صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ


bossϹ͵㡷
ߣ


1 Ѿ񲻻

۹Ϊȫ򾭼չĹ֮һаоǵ۹ĳУﵽһƬ١
ҲһӾͳΪȫԵĴС
ﾫӢ͡
Ƽ
ʡ
ﷱƽ
֮ʮ꣬ڰһҴͿƼ˾ϰ࣬һа졣
һȶѣ׼ڽѽһ¸
ǡ㲻㣬ΪþѶӣȴ
ǰһԿŮмŮǣЦ
֮ԲҲ֪鿴ˣ컹˵ˣѾεĺηޡ
Ավһ߹ŵŮˣһ׵ֱۣͬһʤߵ̬֮ҵĺѣҺͷమһףǵģ𣿡
˿߶ڳˣ֪ˣ϶˸ŰԵϢȴһֱĺͳ
ĴЦ˵ҲҪףǣһһġ
˵øأټƯ٣˲͸һ޵ĸоڳܶ˶¶˾޵Ĺâ
һͣǰŨŨļʣƤЦⲻЦ˵Ŷʲô
֮һЦĿԴ
ɫ˱䣬˲һֲõԤС
ò˵Ԥк׼֮£ոջΨƬܿлһܻ谵Ļ档
ϸһʾһ䡣
š
㡭ޣҪԼҪˡ
ޣ̫ˣ
ڴһûп谵Ƶʲôʱ򣬾һ󲻺гƵġ
ǵɫϾͱþ
еĳͣš
е۷׷ס
ΪֻҪǳˣ뵽ʲô
еĴ˺ӵļҳϾס˺ӵ۾䡣
žһƵϷĵƹ˲Ϳ׻Ӱھ壬§һº࣬˴˵黰
ǴҲڵһʱͿˣǵ
ٴһƬȻ˲ǽǣη
ޣޣոǸŮ˽ǽ֣
ǸŮҲǽŮǣ
ļ͹µģղܡ
£δŮ충飬ҲֻǶѣǽĻ˿˵ƷС
ȶɶǶƷ˸
رǻչڴڵǰ·ԴȥѾ񲻻ȥˡ

2 

ޣʲôǲǻ֮ҵĴϣôˣƵϴ̱
Ȼ˵ͳɳƵһºջС
ûֻ㣬ҵı
ߣգҾҪҵģ㵱ڰ˦ˣҪᣬʲôζɫһʮֵľʣǺǡŮ˵ٴĻúܶ˶üͷ
ҵԺѾԶԲһѪ磬ٿǶǴűģŮ˾Ȼ˵޳ܡ
˵˲˵һûлںΣһҪ侮ʯĵ䡣
Ʒֱе
ҪľǳţҺͺμңģμˣݾⳡϵĺˣҶ˿ʼ֮Ա
ҾȻڱֽŵˣеѾ¿Ǻˡ
ޡ˼һҪǽٴδƵ洫׻Ӿô˵
ǽֱñǾöʮ㣬ÿ϶¶ı顣
ʱվˣˣˣʲôҹˡ
ܵЩӶһһˣץԼͷǲңҡ
η޵ɫҲ൱ѿڵþףĿһǲƵ棬ԭĶŵϣ˿Ťġ
ٿŤҲʮֵĿ£Ƶƿߣס֮ǸŮˡ
ֳΪͻҺģֻôվ·˳Ⱦ˾ޡ
ˣҧгݵ˵ӣһŭ
ɴ˿ŭ֮ǺںģǱƽ࣬ǵŵЦݣҲ˼鶯⣬⣡
֮㣬ϳɵƵǷģҪ̰
Ҳعһ˵
֮˿ΧҶѺ߾۽νʼ磬ֻҪ¶ˣȥ氡ǲǺϳɵģΪŮǵǣ˭
ĳ˵бѣΪʲôûбԼġأĵö
ЦЦµġ

3 ˭Ź˭

һת˵Ļȴˣ˵󻹸̾¡
ɫһһģٿΧ˶ָָ㣬޲Ҳطתȥ
˿̵ͷɢﻹһǧӡ
ҺͺμҵѾȥҾƵƵˣֱ̫ˣ˫ҳϣҲڨڨġ
ǰŮˣ޺ƵᣬʵһӻˮŮˡ
֮ҲŹġ©ĻṮֿ̌
˭Ź˭˵һأν˵һ£ͲΪףˡ
˵꣬׼ת뿪һжûйϵҪлӻ䲻һƬƲʵ
ıӰҡҷ˵ӣһƪ𺡣
պһԱһ̴߾һͰѷһ֮ȥ
ͻ״ŵüУ̺˾ô֮ķ˹ȥ
߸û뵽һۿŷҪײˣ̸ֱӣһҪҲԴ
˵ҪŪһضȻʲôġ
Ҫ㣬ѾˣΪ첻˳ʱ
ͻȻһȻ͹һȵĻžһתֲ嶫ˡ
ͬĻһ㣬֪ת˶Ȧͣ
ˤϵϵĲƱѵ
ŵı۾ɫҰף崫ĸо֪һ˵Ļһ˫ۻ§Լı˳һůơ
ûиоʹ˾İϢ
֪ⲻǺηޣһİˡ
˫ۣͶһ˫ɭıӣϵϢȫǺϡ
ɫͫŨīزʵͬŰĺҹ䣬ɭȻֲɱûаϢ¶һֱ̬һаͬһֻŵԱող֮էȻֵɱ
ڷīķͣʮ㣬ٿ͸һëȻаԣüںڣб޽ǡ
жһ˿죬һְԵ֮С
˺ηޣǵһôĽӴһˣ˵Ķصĺɶɣ
#####ǶŶϲ˧

4 

Լǰͺһֻű׽СãĴԣռԣԵǿƣǿƵԼм֮
оԼĳط񱻼ѹñΣͷһʱɫ˱䡣
һ˫ͭɫĴôı˲ÿ۵λϡ
˳Ҳͷ˹Щİʲô֪ǲֳһ˫ͭɫĴֻһ¡
ʱ֮ЩըëˣһѾƿոջԼһˣɫǣĿһɣ²ۡ
˵ȻҲܵĲǳ˳飬ûټת˼Ķ
ȻͿһĻ
ſڣͻȻܶഩԲʷˣ䱸һеģ뻮һĺܿͰΧ
ȫǵӾڣоԼվ
Щ˺˧һӢ˲ȣԭ뿴ǵ۹ľ˻˧
ﻹ
һģۿҪˤڵˣһ˫ʵֱסĸ첲Ųȥ
ŤͷͶһ˫Ϭޱȵǣӥ
ԼڵϱȽϺãһ˫۾Ĳج
ٿԼֱϵһ˫ͭɫƣæӿֻ֣оԼĿڶЩˡ
˿Լӿ֣ٿһۣרע˲ֱӡ
֮ŤͷȥߣмһеĸоǺ֪֮ڿɲʲôʱҸطȽҪ
е˺µУرڸǷ˿ң˫۵ɵϴȻҲǱǰһĻŵˣһŵòᣬһƨɾ˵ϣη޸û
ʲôʲô¶ˣôôľˣ
ѵץ˵ģ
ıҲһĻɵ۶ˣÿ˶оԼڴɫҲ׽ӣ˭ĳϰһֶδ֪Ŀ־ÿӡ
վ֮ߵݸһԱɫװĶԱ˵ҲҪţſ£ſ£Ҫ
һϯñԭ԰׵ɫٰ˼֡
ɨ˶ԱһۣöԱһٴΰֻͣϰϣϣſ¾Ϳˡ
´ҲһϵĶ˵ϣеٺͷĺˮڸ̾ԭϰŶ

5 ٳ

Ȼŭһ˫۾޲֮ʧھϵľǰһŭ𲻵κεãͱǸǿƵ˸ѹƵ÷ˡ
ֻܹԹԵſڵϣҡ
ηҲϵſ£ֻԺ滹ŸոһĻΪǰֱϣһ˫ͭɫĴţʱһ
ǻʣվߵ˱Ӧ֮ˡ
ĿվǸ޷ӵˣһװһ֮ƣͻȻһһɨоԼһϾԴȥһˡ
֮˱һĻٴε𾪵ˡ
һһŴžѻǹľˣٴεĴǰ·ࡣ
֪ϰʲôж
עȫжľǡ
ոǸ˵ĶԱ˽ڹ껵Ķѹ˵˧Ѿ˱ϯׯɹںҳ
Խ˵Խͣ껵ɫҲԽԽѿ֮ͬǰĺҹһ㣬ԱоԼĶڶоߵĿ˼¶ȡ
֮һֱעλǿƵܺӵˣڵ۹Ժ绽һڵĴ
λɱɫԽԽѿǲҪǷƢʱ̫Ѩһ
һԲεĶʹļһӾᵽɤۡ
ˣǲǾͳС󣬳Ϊǡϰеˣ
бù
ոձѺᵶᰮھҪһغ
Ըֻһϰѡ
ĬĬ
ҪҶҹԹԵģһɳֵͳܺȴа
͸оԼ˸ץż֪Ƕʲôˣֻȫûһ㣬ǶҪǲС߻Сʱꡣ
վԲʷԱǵǹȫָߡ
֮źѹѹǹڣ۾ԼܾͽˣԴЩһƬհס
˧˸ոǸ˵ǳΣա
ͣһ£ּ˵ҪҵأҪŮ˵أ˵ž˱֮һ̾Լеɾˡ
ӿ־彥ؾͱһֿ͸ãȻ棬עΧˡ
Ǿ֣Ǻ£ҲľãȻ
#####˭˭˭ˡ֮¡

6 

ͻȻܵһɭȻߣǿֳһ˲䣬·һ־ѾҪľġ
һ˫ͬҹеǳֶĿģ˿һۣ·ٲ
һ˫ˮڸҪ
ͷ΢Сһ˭Ҳûע⣬ǹָǸҲûע⡣
Ǹ˵עȫڹϣע⵽Ůˡ
û˵֮֮һ˿죬ŮӦǿôӦԼĴ
˧ô죿ǸԲʷĶԱЩʵ
Ƥӵ½ٳʣǵܡ
ͺӥŻûлشԱĻֱ˵˶Էһ˫۾ͬӥһĶ֮ˡ
Ǹͨˣһ£֪Է˵Ķȷġ
ЩĴЦ˻Ȼ󣬡ܳΪ˧ʶˣǲͺӥң
ͺӥܲġʮƶ˵һ־ڱصãԵǿ
ߵͺӥ߹һĨɭЦ⣬֮ǾͿ˧ûǸ£Ҳһŵſ
С˶˧Ǵ㣬׽һȥǧҪһƭˣʵҲ˧ģҪֱӸһȥˣ
ͺӥ֮ĶߣЩů˵ʮֵа񣬵ǰŶỳɹĻôɡ
֮˹һۣû˵ǺĮվ·Ѿ֮⣬Ȼӻڲֻڱ仯ѡ
֪ʱԽ£ٳˣŻӵķɡ
û˵ΪʱͺӥҲҪ˵ֻҪһʾͿˡ
ҪŹۣ껶ߵ˵ǸǸոһֱ˵Ա
յָһ̣һ£ɲǹ˧ķڶԷôۡ
ϼǲΥģ˫һǣ˧֤񡣡
ϻ֣ٴνһж飬װ
˫ٴνţһÿ˵Ķᵽɤۣͺӥϵǹ֧ɲ۾Ҫɨ˭пꡣ
λ˧Ļÿ˶ŭ˼㣬Ҳµ˼㣬ȻϰҲɣҲֻǸŭԶѡ

7 Ӯ

˧˴ҵĺҿôݣҪֱӼǳˣҲǻΪܺõѡ
ͺӥҲܲ죬ôܲʵǾ
һ̣ϵʣôһĶҡǳ͹˧򽻵Ҳһ죬֪Էһ˵һˡ
ŶԷ˵Ļġ
ҿǵĹ˧ôѪ飬ǻǵ
ͺӥʼɿЩǶԹǲӣȷʵҲˣԼȴʶŷ˾衣
껵ϸ˺ѻһ
أһʱ·һֹ̽ˡ
֮ԼӶһ£Ȼ͸оٳϵһϾͲ㿪ǹڡ
ŤͷͿͺӥֱǹˣǹ˦˳ȥѪһֱðˡ
ǰһĻٴŵˣһͨǹսѪܵһĻ
ǿͨˣҲһĻŵˡ
ʱͺӥһֻҪȥץ֮ʡ
ҪסǾ̫ԶѾڵʯ䣬ֱֱۣ֮ӾͲľƿңһüŮ˹ԡ
ͺӥܹҵģһͱܿĹֻǺҲ˾룬ſյϾܵ˹껵
˿̵ͬСһ˹Ŀ࿴
ͺӥ׷ù껽ס˲Ťһ
˺˵УһĽڵͺӥȫǹ껵Ķ֣һȭͷҹȥþеֱϡ
ͺӥƺһϵһӾֳˣһһȭͷжʹ
һߣֱĸ˱˳ȥڴϣȻĻ
˲ͺӥԴ棬ȫǹڣ޴ˡ
Ǻǡ˧ӮˣסԼֱۣѪ˿߻¶аȵЦȴȻǿġ
ȴ˿Ҳ䣬Ѫбһת껣ΪӮҿδء
ĿһۣһһеĮȻһ˫ͬһһֱעͺӥǵѪ˿澡⡣
˧ʱβס˵ɻû˵꣬ͿһӰ

8 ˼빤

ϵĨӰֻ˧һȭͷֱͺӥϡ
ۣһѪ˳ĻһǳСĶͬһĻߡ
ʼΪϷǵǹӵǸ˵ֱ֪ǲϰˣµǸ˱Ʒ֮Ÿ̧ͷ
ͺӥ˲ԼǵѪ̧ۿŹ껣ѱݣ͹˧ͬھ˷ǳз΢ըЧģ̫ϧˡ
һѪ䣬վڲԶܸ֮оõ
ըͻȻȺоʹ߷ֱļȻҲŷӦ
ÿ϶һֽٺĽҸУৡͬһͺӥ޲ϰ˾͵١
ԱߵĹ껾ͷ·ɹâһ㣬ڷⷢȣոһȭͷǾ˴ҵ
˭֪Բһϰÿ˵ﶼڨڨġ
ϣ˿̿˧ǾǳݼĤݣ˧ֱ̫˧ˣ˧ըˡ
һȺ˾ͰͺӥƷˣͷֱӴͺӥֻ¶ֻ۾
ھ֮ʱͺӥĿһۣһ˾ò
֮һôӽŵð⣬˲ӵ֫ٺô̹ǡ
ϱȻ˼ܿװһԲʷԱʹɢȥˡ
껺ͳ棬ϻֹʲô˧ͺӥѾץסˣǲնӣ
ȥҽԺһ£նӣ껿֮һۣǵһ˿ʲô
ȻͬʱһһɷľʹŶ뿪ֳܿо
Ϻ;ͷ˽˼䣬ȻŤͷ۷׷׵ı˵
ǹ˧ǲܲ˴ҵģԸԼˣҲᱣôңոֻǼһս
˵һѣ˵ôҶ׷׵ĵͷ˼빤ûǺܵλġ
ȻϲһЦתͷߵ֮ǰŮʿոտ˵㣬Ҫȥһ¡
֮ųϳ˾Ƶ꣬˶ЩججģӸոյľлþ޷
ǹҮըҮԼһβ£Щ͡
ոճʱǸ˺һۣͷɢѾϲԭ߹ˣηҲûкõȥ

9 Ϸү

Ϊη޵ĿмǴʪ˵ĺۼνǱҪǱһ˾Ȼŵˡ
ҵĶ硭
˻󡭡

ŮʿϳҴȥ顣˳ţϳ
˿ǰŮɫЩ԰ףǱŵˡ
֮ĽŲǰһ£һƤľóһ飬ͻع
Ȼæһ֣ˣûʲô£ԼȥͿԡ
ȥһ°ɣǹ˧ѾˣɽһҪ쵽ġϺܼ֡
֮ûа취һʮͷСһֱڶ߶Ǹųȥ˾ҽԺһϸ顣
óĽۣǾŹȣûκεĴ󰭡
ԼȥˣЩʧǵģó϶뻤˼һȥңҪȥҹ˧ġ
˧û£ѾȥˣͺӥҪô죿վڹ껵ǰһ񣬼Ҫ˵
ϣǰϰƬȻЩƬǹϺպ
󲿷ֶǳ֯ĸ߲߲㡣
ڵ֯ǽСսӡǵ۹ר齨һֱ֧ӣÿһʿǾԶǾӢеľӢ
ȹţų˲ӲģܿǾͻжϸİš
ǣ˧
ʱ򣬹Աߵĵ绰ϽЩֵֹŹ껡
߿һۣ绰
ǣ˧ϰѵ绰˹ȥ˵Ϸˡ
еϷ˲Ǳˣǹ껵̣˼ҵϷү
껽ӹ绰ϻӻ֣Ҳʶĳȥˡ
˼Ϸү绰ܲµʲô飬ĬĬĸ˧һ˧Ҫ߻ˡ
Ҫ˵˧ҲǶʮĸˣڲȫ˵ĵط˧һƽʣʿԹ˼ҵϷүŻż
껸հѵ绰ڶߣһƵľ룬绰Ǳʮ
Сӣ˵ĸҴϱأأʮڿʼ˵ôһëûпСӾһöûС
ͷһù껶Ұѵ绰ŽߣֻеȶԷ˵֮󣬲ķڶߣЩε˵
̣ʮϱǲ̫ˣʱ㲻ǲ𣿲һҵҪϱΪ˭ҹҵģ

10 һ

껰˰Լ̫ѨԭҲ࣬һ˷
磿ʲô磬Һүүʮʶʮͽ飬ʮ궼ˣʲôڵĺһҲТ˳ʮ߰ˣ֪飿
Ҫ˵ǲӾӦĹ涨ҪǶʮǰӵĵȫȥؽա
˼ļˣΪĳ飬СĸôӴ
̣˵ģɲҪҴӦʮ֮ǰ顣
ϷүڲεѪεİԵϷүǰǶǹԹһȻҶ¡
飬ǹҵԼŬһѾͿԵõġ
ҪôһˣһԼиоˣŬĿꡣ
ȻˣǻֻǵһҪ˶ԼиоС
鱾һֺĶ˵΢˼ֻǿ顣
ʮ֮ǰԣһ֮ڱҪҿж󣬲ȻҾ͸㰲ףĩҹؼͥ飡ǿƵ˵꣬͹˵绰
ŵ绰洫ġཡ˿绰ЩЦá
ȫΣһµʱ䣬ȥһŮ˻ؼҽ
ҪҶץһ׵ĻǾҲͲÿˡ
Ůˣʲôˣ󲻳һİŮһĸоʲô
飬һһŮˡ
ϣѽһݽ

֮Լص̱֮ɳϡ
룬ǰһôôһ˲ľ;Լͻˡ
Ѻѵ˫ر֮ôһ̣޿ˡ
ڣʱɵΪʲôҪΪһкһϲŮ˶ԼأиĸҪдѵഺ껪
ʧ⣬Ĳ磬еɫȻĲ԰ףûκѪɫ
ͻȻֻΪͺη޴ģѾε绰ˣӡ
뵽췢һУͺη޵Ķ磬󱻸ǸӣȻʱٳˣȻˬ
ЩǹҲݣǵĶ˭Ҳĵףɡ
ڿһŤɫкηǸеı顭

11 

һʾһ˭ĵ绰ʾˣĵ绰
붼ûĽ衭
绰Ǳ߾ĵ绰Ȼ绰ģֱ⣬꺮ůһ֮ſʼ˵¶
֮Է𣿡
ˣ裬ǳ𣿡һ˵ʵûгԣȥԵϯҲһڷûгԣµûţһҲ
ԼĺЩʣ۾ʼɬ
ٶĲǣ˿Ҳůĸ塣
һӣеļǿжеίۿʪķôžžડĵ
һһžӨ͸飬ɳôҲҲ
ˣˣ֮ͷڻؼԷɣҸóԵģ˳̸̸ǵĻ£ǽôˣҲ䵽ˣϽѻ¸ˡ
֮ǿſ޳ĳ嶯뵽췢һУıк͹¼ŸС
裬ҺѾˡǰ˵˵һ£Ŵ⡣
İĳУϤĽ䣬ÿһ˼䣬һ˲䣬ѣ˷ǡ
η̫ǶͦʵģȻ˻ýǰͷˣҪǽŷ֣ǿɾˣ֮ģҸõģҽ㰢̸ܣһǸʲôη޺á
˵һѣһͨԺη޵Ĳ
һҪף֮ʹų⡣
ֲĸ׵ģͺٺ˼䣬ŹҶϵ绰
ٴεһų˼ĵ䡣
źη˵Щŵ˵ǵĽһ̺ڳЦƵġ
˵ŵ𣿴Ƿ񶨵ġ
һһĴʹĸ黹Ȼܸʵ
ѹô
ת̫ɶ䣬Ҳһ죬Ҳһ졣
йÿϰ°࣬ӾæµĹжȹ
һ˷ż٣ƽʱͺηԼʱĩͳѰʱ̡
֮ݰݣĩúõ
Ҳǣ磬ݰݡ
ڹ˾Ĵſںͬ¸
֮ͷ̩л谵գɵġ
̩Ŀ͸ʪϸһ˿ƸУ΢ϸ꣬Ʈ˵ļͷоһ˿⡣
ϸУķͰһˮԼԴҲ˲٣ֹľ뵡Ҳʱʧ˺һ顣

12 õͰõ

Ҳ°һ̶һϰ˵ԶǷɺõġ
飬˿Ҳࡣ
ᣬ˵İõŵ£ҲӦѡ
ſɵĲĽͷ˴ҴңеĴɡƵţеСźѰһĽ䡣
֮һУûдɡҲûߴҴңȻƵţƣݡ
ȻһǳǳЦ⣬ǿįȣ͸һֹ¼ŸС
ڽͷ߹Щһǣ߹Ľͷ
ѾǻƳϵҹеҹΪСϴ񣬸оôĸɾΪ͸鸡飬Ҳ˲١
֪ȥʱ򣬵绰һǺѽƴĵ绰
ǴѧͬѧĺѣȻҲʶģֻǲѣǶƵǽƷģȻҲǽƸηȵ顣
֮ϴκ˵Ǹ飬ǵôˣԷҸѣ˧ġҸʱһԸ£
ãںôųˣҲҵ˼ſպá
һŮˣڶͰʱźˣ˵ĩ
ĩԼ֮ˣһ衣
һǳŮˣѧУСõ塱ĳƺ
õͰõľŮˣƺ֮ǴҿŮ˵Ĵ
֮Ҹѣʮ꣬ͥҲܺã޲Ⱥãﻹһ̥ĵãҲǶʮ꣬ǼҲȽżϴĻ¡
Ƹз˵һš
ǼҺз˽ñȽ϶ࡣ
ԼϣһǾֱӹȥڸڲ
ϲ˵֮ͣһ㷴ӦûУеһ
֮ڶԷǰ˻Σô£źηأǾǸ뿪ȫҵõġ
֮ЦЦеγ֪Ǹô׵顣
ƣе˻䣬ʱҶҳ̫尾ˡڶεǸʧˡ
ԾҪͶһθ飬ֻҵõģǸֱۡ

13 СŮ

ãҲֻǸ̾һ¶ѣĻΪһҪҪģһøõģȥ
ԣʶ֮СŮƸһۣߣǹȥʱˡ
ʰһ£߳
֮߳һˣηޡ
֮˫۷Ͼǰ
֮֮󣬾һ񣬡˼һáֱŽƣҪƹˣȥ
η׷֮ôҵ绰ǿ̸̸ġŵϣһƶƶ̸֮ġ
ֻҪ̸ʹϣ
ηޣҾûʲô̸ģ㿴Ǳ죬Ǳߣվﵲˣһæġֱ֮Ӿܾ
һֱδүûʲôù𣿡
֮˼Ҹû
ƣҺ̸֮¡˼ǽرһ¡
ƿ˿ѣûб̬ԻرҲԲرܣǲرܵģһηһûаʲôġ
˭˵Ҫ̸ˣηޣ㲻Ҫ飬ǻ¡֮°ͣȫ˿ƣߣɵˣʲô
֮ηֱֱۣ֮ҵʱ䣬һòá
ʲôſҡ֮ҪջԼ֣˵ܹġ
ƣηޣٲţǱˡ
ţ֮㲻ҵ绰ȥңֲţҺòҵ㣬ȴһᡣηżˣ۾ˡ
֮Ҳˣһֻ֣һ˹ȥҪˡ
ž!һʱ䶼ֹˣηޱͷһƫȻתͷ֮һֱ1̬˷ܣаʮ㡣
ãܺãһƾǷģڸߡʹҪ˸ߡ
ſҡ֮
ſ֮ȥðźηޣǺη޸ͲΪ
ͻȻη޵һ£֮ô˳еɲסоԼıҪʹһܽӴˡ
֮Ҫȥסκ̫Զֻŵɫ԰׵ļС
֮Щı۾ͻȻ֫ͻȻһȻһת͵һůǿӲĻ

14 

ŵüһоԼǰȫģ˫ۡ
Լ˵Щ㣿
΢΢ĵͷӲϣһĮ
Į֮ͱˣȻתеΣվ֮˾ˣĸоԼĿϵ
ͷһϤһĻٴγǰ
ǸˣֻͭɫĴ֣Ǹελá
˺ҲоϴĴУһ˫ʵĴ۾ޱƿֻ֣ʲôҲûз
֮ǳ˳飬̫װˣμ涼һΣлĻ͵˺ߣֵʻȥָо
Դ˿ЩӵĿǰˡ
ûдһľװɫҲûһƽװʲôƷƣǴϣһģĸоģơ
ˣգӲʣ
׿˵ġԹòǰ˾һƷˡ
껸磬㰡תºѵˣ۾һոջ˵˭ô˧Ӣ۾ء
껵ͷӲϲûйı飬ֻ񿴵һЩ
֮껸磬ѣ֮ƽʱ֮
Ƚȥɣ죬ߡЩĿ˺ηһۣ֮͹
֮һۣ׶ɣ
һ˵ĸоЩ̫̾С
֮η׼ǰ˵ʲôһӰ˹ޣôҺҡ
źеиװһ׼ӡ
֮һ̣ɫͱˣô޶ˣôҪŷޣûмҪŮˡ
֮ŭˣſƣǰֱߵǰмߵĺηһۣ߱˵ѣδУ˭Ҫ
䣬뵽ʲôһЦˣһûйϲ㣬ѾΪżˡ
һͷˮԶԷ
Ȼ֮Ͼͽ˵ż񣡡
͡ԱߵĽֱӾЦˣʲôżҲһż񣬹ϲС㣬ڿתսȦȥչźܶർݻϲģ

15 

滹ŵЦֱе㻨֦Ҳĸо
ɫǱֱ䣬˲һźƱȹعҪڣһŤ
֮񣬺޲öԷϾʹǰʧ
ֻ͸һƵ΢ЦȻתŴŵĲͽԱǼҸߵĲ
ҵͲĵĺηޡ
ȫ̹껾Ϳţûвֻ֣ǿ֮ʱīһ˼֡
һԱһˣȻ͸Ž˲
ηֻĿǽȥҪȥԱקסֱۡ
ƾͿʼ֮ͣ󣬾Ϊܡ
֮Ҹ껸磬껡
Ҹոտǵӣʶ𣿡ɵĿ˿ˣ֮ʶôܸ꣬о֮껸е⣬ǵһμ档
ʶֱ֮ӵķϡ
죡껡
ͬʱ˵һǷϵģ˵껹һۣȻͺĬͬʱƿ
ýƸӺˣ˲ᵽ˲һζüҲûвˡ
죬ʶûйϵڿʼʶˡ˵绰
ŵ绰ȽӸ绰
ιʲôȻɫһ䣬ã֪ˣϾǱߡ˵绰֮󣬲ŶǸ˵
ҹ˾е飬ϴʶˣģûйϵ
ץԼİͼææվ껸磬һҪúչҵѣҪöһŶҪѸŵˣҿǲ˵ġ
֮ǰвĽһȻЩִٲĺѣһů񣬾Ϳٵ뿪ֳ
˴۵Сۣ֮Ͳ֪
棿
Ǹ˵̫ǿˣЩֱӡ
ֻҿͿηޱˣߵʱ͸һۣһ۱⣬Ǿʲô˼ûǸ˼ȥ¡
һʱλϵ˶ûô˵һΡ
껿ŶŮˣţһ׵÷һ˫ˮ۾һȪˮ䣬˵ʣǧ֮⣬Ҫ׽
Ͳѽүڵ˵ʹӦ˽һףû뵽Ȼһˡ
εŮˣһһ̵ŮˣЩ⡣

16 ̸

ҪûмǴĻӦþȹΣҲǾ˰ɡ
껣ȿ˵ͳһָȾָǵһ
֮߻ûƵˣһ£Ŷˡ
˵Լ֣е㷢ʩĸоȻѪľˡ
֮ҲԼ֣ͬࡣ
ڰ׷Ĵ۾ŶӲʵˣ٣ζʮ㣬ллΡ
ڵ˵˭ȵģԸûзϡ
һĳطǰѣ
֮Ȼ֪˵˭һмͺøУϾʧˡ
˭ףһھǰΰⲻǷַӰѻĽ
ţ㲻Ƕ𣿡ûкķۣμ棬ںǰ˺ƣ˵˿̾ҪװʲôҲѾˡ
۹ⲻôǳһǰϣĿ˵
֮պȥˮЩ³Ŀ
۹òùʲô£
ҪǺηѴ׷һһһ׷ô꣬ҲӦġ
ǽ֮ĺܺãжĶǼٵġ
˼˵۹ⲻãǸøأǲأ
ʲô£ȻͬԼ۹Ĳãȴ
˸Ĺâ֪ıԣʲôƵᣬǶǸ˵ıֶѡ
쳶˳û˵
֮Լĳ˵ôȥԵأ
һתѵʮĸ䣬û̸
һҭû˺˵˭ǵ۹УڹŴǶ꽫˲ţôǰ治˵
ڹǰڲԣǺصġ
֮Էûлش𣬶ҷӦЩգһĿһ󵨵뷨
һ˫۾ɵͬͭһЩȣЩ棬㲻Ƕʮˣû̸ɣ
Ϳ⣬Ϊʲôôͣһ׾ǰεĻˡ
Ӧһˣ涼ˣҶǲңҲû̸ɡ

17 

㹤֮ûУǶʱأ
һ˿ȣǺܿˣʲôûмôܱһСŮӸˡ
Ҿ㲻˵дߣҲдߡ˵һģɵĻ
֮ü֪ڱķϣҲûм׷⡣
һʮ˵ˣҪû̸ǲģеġ
׼˵ʲôʱԱߺһԹ죬һĵıȽ˽ݡ
Ӧ˵Ƚұŵݡ
ҲǺ˵һǲ̸ѣֱǲǴ
ȥô飬ѵǵӾ翴ˣΪӦСˣҲʼ²ۡ
ӦС˼ԼǣҪԷǣ˵ùȥˣôԼˣòأȻȥʱǲǣ˾öĵС
ڲۣȻ⣬ôȥ죬̫粢硭ԱߵŮӿҲΪ̫ˣ˵е󣬸ڵһ
֮ЩεУûеڴ̸֮ͥ۹ŵĻ⡣
Ҫһˣһֽϵˡ
պʱˣΪΣʼĳ
ˣҲû뵽ڵСȻ˵ϬڲӴˣеһ㡣
ӦС˭˳
֮ͷִֵĺߣܲ˵
Ҳ֪˭Իȥʶ
ţĵͷ
֮ٴһ˿ѵûɶڣ˲ǶеرĶʮû̸ˡ
رҧءû̸֣Щ٩˼
˭˵û̸üӲ˲٣˵ʲôڣΪоУΪûоûС
ʲô𰸣˵˵û˵
һ˿⣬ĿĿо񱣬㻹𣿡
û뵽ǰŮ˵Ĵ󵨣ûкŮ۹Ļ⣬һʱ仹е㲻֪ôش
ⷽ棬ǶһƵģС㣬ǲ˵ҲţҪǿҸط֤һ£ֻ֤ˣ֪׼𰸣

18 ߲

ǵϷɣϷˡ
ǸҿˣǲǺûʲôϵ
ŵøϽ˼ںѹѹǸо
ԼˣͲҪȥϷһˣû飬ˣ˾ΣյĶ
һ˿Ц⣬žƱͲ֣ѣٺһ㣬Ҳǻ˵ġ
֪ʱ˱úãҪҪһ˾ٱӣһ˸¶
ʼǹǿӣٿ˾ƣ¶ģˡ
ãȡҲ˺Ʊӡ
˵ıڿһ֮һھͺȥɫı졣
һӵĲƽͲģ
Щͺη޵ĸһֱƽƽΪҲţǸƵ֮󣬾Ͳˡ
ԭĵطǸĶŵˣҲпҰһ棬ֻһŮϿҰѡ
ԭ꣬ʶˣһҲ˽⣬Լرʧܡǲ˶ǳĿŹģֻעֻгԵĲԼģ
ͺη̸꣬Լý֮彻ڣȴԼˣһŮ˼֮ף˺ӡ
˵ҪҽġᣬˣʧȻġ
Ҫͱ˽ˡģһʵȫܶԷ֮˵顣
֮һۣ֪ȫ綼֪ţȫ粻֪Ƶġܲá
֪ԲҪңֻ˸һˡ
Ҳ̵֪̫ͣ࣬˵ˬĻ
֪鲻
㲻οҲҪϽͰɡ
ڼֱǻϽͣĵġ
ҿ㲻˸һȫ߲˴Уġ
֮ŭ߲ôˣôҲ̸û̸úá
㻹㻹޾ͿޣҲЦġ
˭˵һˣһֵҰôһˣҲֻǡֻǡԽԽСԵ㣬֪Լʲôе˵
ֻѣ
֪ܣʲôأѰ
ǲҲķʽο

19 Ϲ

ҪƵͣסˣ˼ĿŶˡ
죬һȺѪľץסǸаʲôӥ̾Բģȫǹģ̼ġ
Ҳǣ˭ᾭԵˣҲϹ֮Լܽһ䡣
䵭Ժ۾ҪϹͿˡ
ȿȡ᲻˵ôο˵ϹһδȻϹڶΡ
ѹ³һ˫۾Ǵűŭ
ȴЦˣϸӲͲ٣ᣡ
ǲˣҾҲʺ̸ֱӽȽϺãһͽҲû˴ҽˡ
֮Ժȶˣ뷨˵˳
𣿡˳ƾ˵ͳ񣬻һᣬеպСñ˼
ľƺȶˣЩĿûдﷴӦ
һˣӦ֪彡ûʲôȺã˽򵥣︸ĸүү̣ܵá
ĳ˿ʼԼļͥɰѶ˸ˡ
֮ͣͣͣǺȶˣҲ֪˵ʲô
˦˦еԴ˭˵Ҫˣˡ˴үֻ׶ѣһû˵ҪأŰ
Сֹһ䣬ҲŲɫ̸˽򵥣ҿǸӵúܣƭ˭أСأ
ΪԼ߶û뵽Ǳ˸ˡ
˳ô񹲷ߵģû̸ߵҲ϶١
һ飬ʲôʱɫˣ
Ŀϣ˵Ĳǹ
ֳֻѣ˭̫ˡ
Ŀгɫˣ
С㣬ףʲôĿģ˵ʵ
ֻǹ˼ƵӣҲ֪˵Ǹ㡣
ҾôЦһ£ǵһô
Ҫǹ껵Ƕ쵱ģҪ˵۹ߵЩƽǹ껾һһǰé
ȿȣ˵Ƕ죬ֻǼڶ棬Һ񶼲ôҶ˽⣬̸е𣿡
˵·񣬾սپող˵Լʺ̸ҪֱӱŽȥڵ̬ȣǲ˵һԲˡ

20 ؼ

Ҳֻ˵˵Ļܵ棿
ľҪһİ飿
գŴ۾Щ֪ôشˣ̫ǿƣ鶼ǿơ
ȻһҲûиܵ顣
ұһż飬Ť
Ǵ˿Ȼȷʵ˵Ļ
˵ӣЦ⣬ԽԽȤˣŮ˺Ҳ鷳Ķ
˴үֵʱʼУŮ˲ȤĶˡ
һԵ̸нⳡôȻ֮ôΪģȷʵô졣
˾ĵģ̣飬ŶûС
˴Ӳ֮׼뿪Ȼƾˣ˻Ǳ̼ûǱȽѵˡ
ݰݡ
һҲ˴һˣȻĻҪѪ
Ůʿؼ˵ΣС㣬һˣ껲ûиܾĻᣬֱӴ򿪳ţС㣬룡
ãԼ⳵ȥͿԣڻ磬̩лǺܰȫġŰ˾ŵӣҹûпʼ
ٴξܾǻû˵꣬ͱֱƽԱʮְĺԽҰ
ιι˰˵Լȥ
Ҳ˵ˣؼҡɰûиĻᣬֱϼʻӣַ
ȥԼȥһƵһǾܾġ
㲻˵Ҳԣ˵Ҿʹ㿴̩ҹڲҲٿƺ̵硣
ĳ˵İԵ˿ţһ˵ǿơ
㡭ֱˣĹĵλһ˵Լҵĵַ
ȻĶǴˣѹҲŮѡ
ǣô飬ѹֻʧܿ
ֱ֮ˣ֪һ׼ûк¶
룬һμǾǾ춯أڶΣҲǽ죬оҲô
ǲˣ֪һŮˣһȶûУ̲ס²ۡ
ǲˡͻȻͣ³ӣ֨һƳգǳҲԱߵ˸һ
ûл͸оǰһڣһŽߵĿʷŴ״̬ʲôŵˣ˫Ҫƿ

21 ؼ

㲻ǻǲˣҴսϸǲˣҪǿǻԽһ̽⡣
껺˵ӣһǳ顣
֮Щ֪ô죬ֻܾܾǲ˹ʲô£㲻Ҫһȥ𣿿㳵
ֻҡЩ޴ӣǹһĨ΢΢ĻȣȻܰԵ˵
֮ʶĲֲɵȻ֪ҪҪ
װ͵û۾¡
ҲûǿֻǿܵӣЦ⣬ڵ۹Ҫ˭ĵ绰룬Ӿͻҵϡ
֮ĿֻͽͰˡ
ߺߣߣҪ֪ĵ绰룬ĿܰԼӭ̬ȡ
ԽҰͨСγ˵ĸоǲһģһּҰԵĸоһַ·ǱڲԭҰϵĿտС
ȻҲǡʱ򲻶³Ӻܿ͵֮¥¡
ֱӴž³׼ͷҲصߵе֣ŤͷʮֵıŤĿллһϣԺǾͲҪټˡ
пڳűߣΣù˶̲סˡ
ȥɣҵҲˡûΪų߶ŭҲκε
֮һȭ޻ĸоһתСˡ
ﻹˣ̫Ե̫ǿƣ˼̫أôĵ
ָɴıӰЦˣվԼһֻ̡
ƣҹĻΪһĨصɫʡ

λڵ۹͵ĸһһıڰɽϣͬ׺ɽͣɽ޵Ļ
ҰʮĺӴſ˽ȥվſڵıԶͿƣС
껰ѳͣڳ⣬߽ͿϤˣ̣һڿӣүүأ
һͷѾ׵̫̫ɳϿӣһߴϻ۾֯ë¡
۾СӣôŻͷںɢȥˡ
Ⱦһʦĺǳ⣬бһۣȫǲӡ
껵Ȼ֪Լڲʲô߹ȥ˼ҵǰ̣е£Իˣĩؼ£

22 ж

̷еë£۾ĿԼĴӣ£ʲô£ѵǺŮԼȥˣ㣬ֻǺ͹һҲԭ㣬ȻĻߡ
̡ЩЦãҲŶʮ꣬ôͳΪжˡ
һŸӲ̾Сӣ㿴һôҵõļҵĹϹ㡣
ȻԼ¶һŵЦЦӣҪһҪЦЦҵڵĹﶼϲʲôеůУһѾϲˡ
ôҲҲһҲ֪һԼ㿴һģʡģĲҶСĳŮ˶죬ӡ
̿ʼ䣬߶˺óһ󣬶ûҪݵ˼
̣ҵĹһһۣҪÿЦС껺òײ׼һ϶廰
Ҫһֱô߶ȥϣͲ˯ˡ
һ֪ǲʲôҲǵˣҪ㣬ڵĹﶼϲůС
̻ҪӶЦЦһСͷƵġ
̣ҲϹĹϲЦġ˵
껣ǲȥˣҿС˵ˣңϽ˵˵ǸҪ󲻸ߣֻҪǼ׾Ϳԡ
̿ǴЩģûʲôŵԵ뷨Ҫ˵ŵԣڵ۹ûмϵ۹Ĺ˼ҡ
˼ҿż֮һүӿǾպգھǾ̩ɽһ
˰ְֲϲӾϲ⣬һִ캣ţݴŻȥˡ
캣ڵĸ˾ǹ껵ĵܹܵ˾ơ
껷ﰵ²۽ǸͣȻ鶼õ˵
˵˾˵ˣȻͨһ
̣αңȥڲǸ˵ʮ֮ǰͽ飬˵Ļһ˵
ٴα֤ʮûнһץһѣҲ֪Ϊʲô̾;һȢϱء
ʮ꣬ʮʱְֶСѧˣڵĺǡҲܣǸؼ̸̿οο
̰Ե˵
̣ҿ㻹֯ë°ɡ
֯ʲôë£̵ë֯ӵģӵ趼ûпҲ֯ˡ˼ҰëһӣͿʼˡ

23 ļҹ

̣ڲˣϽȥϢүү㡣װģĿ˿ʱ䣬߶ȥҲûһ
˵žվ̣Ҳȥϴϴ˯ˣȻ¥ȥˡ
˵ȥ˼пھҪ绰˼Ҹˡ
껣껡̿ԼӵıӰЩĽʧ¥ݿڣֻ߶߶СӣҪ֪Ϣ𣿻Ҫңߡ
̻ط֮󣬹үҲطϰЦеӣүҲȤе顣
ӣʲôôˣϵĻôֺǣǲǿӻˣԾ͸˵úϲ£죿
һۣ۵ײزסЦ⣬Ȼˣӽȥˡ
ļҹүҲȤӶǰһ¡
֪СӸҵģҪȥǳСӲҿҾԼȥ顣ѾԼҵˡ
ӣɱ˼Ůӵģʱ㳤ϱˣҿôȥ껽ү
֪ʲôҿ껵֪Ϸһʤȯյӡ
ʲô飬ӻ飿һͷʱ򣬻Ҫ࣬ʱ򲻾ҲʶȤ˭˭üȥġү˵˵žͿʼˡ
ͷӣʲô˵ӣ㻹벻뱧ˣϺͿˡ̫̫һɣүӾͲ˵ˡ
죬Լٴ˷Աߵ飬ôȥڣû㣬ڲǸԼȥ㶨á
̫̫ϴһĳӣ𿪣ͷһöûУôϱƭţǴš
үӲĺһ¡

˴׳òһĩѵҷССһ¡
͵ݻ˽˻谵ĵƹʺ߸ɵʲô¶
ĸˣ˫§Ůˣ޲ѸȫǱ÷ӡ
§Ů˵ģһǵ۹󽭼ҵĴүڣҲǽƵĵ׸磬ǽϼŵܲá
һǷ룬ǵ۹̫߳үƹ̩аٷ֮ʮֲҵֹ˾ֻ
һǵ۹ϼҵ

24 Ȼȥ

Ҫ˵ϼңڵ۹ֻҪ˶֪ǸʱϼңνǷһʱʮǰϼҲ֪ʲôϼĸһҹ֮ˡ
ȻϼҵҵҲһ겻񣬴ӴϼҾĴӵ۹֮·
ڣϼҵҲʮǰͿʼߵѾϼţѾǵͷҵѾȫ硣
˶ǵ۹˵ĸһ½ţ۹Ҳᶶ
ҴٿˣĻķŮӣȥźǵĹ٣ʹȡǵĹٶ࿴ۡ
˵껹ʾԵķŮӵΣ߻£Ҫж
Ůӽ٣û
Ȼתĵ껣ǻû߽͸оɢ˵Ϣһ٣öĵ׷·ÿһë׶ɢʡ
Ůĵ׷ûţվǰҲǣҲǣҪξжΡ
ֻһĿŽĽڣ߿ӣЦ˵ٰ㿴㶼Ů㻹׼а
껸һ񣬡ܱúá
Ůź򲻺ǹ٣ǾֻȳȥˡҲĻŮˣʾǳȥ
ĸǧͬݲˡ
껣øܵŮôûУ˵ŮŶҡеľƣȤ˵˵еԹԼӣ˵׸磬ôŮͲܸңƫƫҪܸ㣬˵һǺˣҲ֪Ϲ۾￴ģ
˵󻹲һԼӡ
һҲʼϽţ٣ȻҪȥףҿǽϹүϹˣô˧ˣôҪ䵽ȥء
ڷǶǴ꣬Ҳ˲Żȥģݣôȥס
Ҫ
ȻҪֻҪָѴѵŮˣѡݣԼݵģ˯ġӦоС
ûп˵ҲһֱŹ껵ģȻҲʮֵĸȤ
˭˵Ů˵ר˰ͬҵġ
ҪһŮˣҲ껵Ŀڡ

25 ûа

Ļ÷Ȥ٣ҪŮ˻˵ʮ˸Ҫٶԡ
̲סȤ٣˼ҹҪǽŮˣЩŮˣһȣô޸٣
Щ飬Ц£ǡҲԽ
껣кʵľͶȻǴߡΪᣬڣͽӡ
Ҳһÿһڼƻˣʲôʱ򶩻飬ʲôʱʲôʱӣǶúúõġ
λǵ۹ʯĵ塣
ЩҪȤڴ̼ɩӶ֪ġ
Щ䣬ʮֵ࣬ҲĳɳйϵļͥҪⶫҺ˼˼ҲǺʶѡ
˵ӣҲûҸ۵ģо˵һеϤİ˶ѡ
Į䵭ڷͽڶһۣЩҡҡͷߡ
껿ǰͽûʲô𣬲һڸǳĺżˡ
˭̸飬о仰ô˵ţΪɹʣʲôһϲɡںźƷԼĹ۵㡣
Ͼ͵õ˷ķϣҾǷŵɣҼЩҲҡ

֮˾Ĳžۻᣬÿ¶ôһأÿζǳ˷Ϳʼ裬ΪԵĻôˣ֮Ȼģܱһ˻ؼúá
칫˾պһҵ񣬾ҵ̩еһҺǲһ¡
֮ȵеֱ࣬ӾȥϲˣǸյͿſһʩӣκЩơ
֪ͲôˣƽʱǺٺȾƵģҪ鲻ѡ
ȥףָոʧϣ˾Ҳ̸˵¸ڵȥֿܡ
һúõĲ߻ʦȥܣ
ⱾǲӦõ飬϶ʲôΣ˾ʾܵʲôõˡ
ϵľۻᣬҲǲŸһͻˡ
෽ʧ⣬Ϸŷңȵе㲻֪
򵥵뷨¥Ĳʩ¥ϵĲҲʩɣ
¥ȥ¥ϣ˵ǵȲ˵ġ

26 е¶

֪ÿ¥Ĳǲͬȵλã֮Ժľҵˡ
ֱӾƿŽȥ
ܿһɱĺУͿһ۾˱ŵòᣬڶ
֮ҲһôˣϾͿǽߣŮϽȥȻұˡ
˿ӣϾС˳ȥ߾ʱ򣬻Ŀһۣ񾭲Щ²ۣ²֮󣬾ٶˡ
Ǻǡ֮ܵٶЦˣͷôߵС绹ټˡ
ˣôߵķϣͲٺƽˣ׼ȥһ⣬ģۣ́ͿһΪϤվﻹһơ
һɢһϤǿ·棬Ŀ⣬Ǵ͸ǿXߡ
ӣĿƣʲô

ЩûзӦգգ۾
𣿡ϿӣʵЩ
̧֮ͷƮһЦǺǡҺʲôҲûп
˵ҪԱߵĸȥϲǸ̤һϲ֪ˮŵһ˾˹ȥ

ʯ䣬ֻ֮Լ˵һ˵ϣϺץסʲôһʹקţǲ֣ûԼˤڵϡ
ģоԼֺץסʲôе¶ȡ
ԴһˤԴκˣЩԺĻ󣬺Ƕ󣬶¶ҲӸˡ
Ժʲôô氡
𣿡˵ͳɳƵϿմ·ѹĳ
֮һֱӣͷԼǳ鴤
죡
Դ䡱һըˣĺ޲ҸطȥǸطȻǸطѹָġ
ҲǺȶ˵ԭȻͬϼȻ֪ƣԴм˵Ҳô
껶бŷϬĹâű־ӣ֪֪ҲҺȳ
ǻ¥㣬Ů൱ΣգһһôƯŮˡ
ﲻǲҪϲ˵žͿʼ·Ŀӣһ߽һ߻ɧôⲻҪϲҡ
ȻǽΨһһˣ񻹿ŵ˼

27 ԭǹ

껿Լĳ¿Ӹ⿪¶ɫ£ѩѩֵĶһ
Ů˼ֱû
ǣϸ΢Ŀ
һĹ⿴ſڣɫࡣ
űƿ˲䣬Ѹ֮§ס֮
תԼ嵲סſڽ˵ߡ
һƣö˵Ҳ֪ů
Ӵԭǹ٣ĻһˣǷ̫ӷ룬˵ƣһЦԶԲ˲ɫķϡ
ſ׼һһкǧһ¸ոպȥĲơ
ȥĺ𵽣ĿǻĻѩɢűߵĺ⡣
ſӵһ£ɫٴλЦˣǺǺǡúãҲŹٰ컵¶С¡Ǽ
ӻ֣ٶʧϴּ䣬ߵʱůĳ껼۾
ڹٿ۾϶ǳˡ
֮·Ѿһ룬С¶磬ļˮ󣬿˵ˮһ㣬롣
رϴּôůĵطо˿ǴɢһԵĺɶɡ
껵۾øӵİѹʲô
ǻŮ˴˿̻Ӳ֣Ҫ򡭡˵пʼ·
Ůˣ·ʲô㵽׺˶پƣ§ֱӰƽ˸䣬һ߻ĵͺɳƣƺ˵ʲô˵黰
ءһ¹ţٳûнͲҪ
Ŷǰֻһ΢ĻӦҲ֪ȥûС
վĹ˴ү˰ԼĶͷʧбҪһΣյĵطȳ
أһӲĸеص
ǳ鴤ţι㻹𣿡
ããһҲá洫֮ͷʮίſǻ֮žʹˡ
껾ͿڵϣͷɢңôôǱ
һ˫۾Ͱ͵ĿίһĿߡ
վ˵ϸȻԼˤˣǡ
վˣҡ֮ģЩζ
껿ڵϣǿɵҺ壬šüͷǰ˸ˡ
֮ŲȣֱӾ͹ϣߣǻȥȡ

28 ʲô

ΪԼͬ£ԴһԺһѵģ˶֪ĺˣװ
ͻȻоԼһ䣬ȻˮȫˮˮĴ̼ЩµӣĿʼ
ſǰһĻ˾Ȼˮʲô
Ȼ͸оϺ䣬ͷһҵ·ʲôֻһɫ£ɫĳҲֻϣʪ͸ˡ
ĺһŭ֮ǸΨһˡ
껿ˣֹͣϵĶɫ࣬װΣ
ʲô˼֮Ͻ·ϣ㻹ˣ˵ǲǿҺˣԼɫ⣬òȻӣȻһˣ
һͨԴǵְȻ׼뿪йŮȶˣоԼǳΣա
껵ɫӵѿԼϡЩ˵
̧֮ţһžͿʼüͷⲻһӵˮζһӿɵζ
棬֪ʲôٴεǰˣôô̬
껱Цˣ˫ֻصĿϴ̨ǰŮˣ⵹һҵǲģңû𣿡
˭˭̬˭ǰζҵأְҵ·òȻαӣͲ䴩һ·
Խ˵ԽԴǣԽ˵Խǰ˾Ǹ
һľƾҲǰɢǹɺ⣬Ųӣ˸ˡ
ЦЦĿ֮ЩͷƷ飬ͻȻЩ飬ңҸ㣬Ҳġ
Ժ͵ֳʲôˣ·ԼѵģԼ滹ˤˣһζԼġ
Դӣ֪϶ˣ߽Ӹ£ڻ˵Ǳ̬αӣ
Ǹǡ̧֮ͷĺ޲ʧЩصԴ治ǹģһжᣬȻҶû£ˡ
ͬ¿϶ģϸĥôá
˭˵ˣߵſڣŭ
㻹
֮ЩĻͷʵ

29 

껵߰ͷ˽ţ˳߿ɫ˱䡣
ѩ£ΪոձʪԵʣȫ͸״̬ĺɫ֣ȸոջҪˡ
ϳ˳Լ·Ȼٰͷǰţҡ
վ𶯣ֱﲻҶˣھ˲٣ٷƷ裬֪Բʲôȫĵط
껲ûԶǴź˵˼䣬ǷܿͶһë̺ϡ
ȻǼֱӣǹɰԵ
֮Ϊ飬˿İԵҲǳãҿﻹеů⣬ŶųųӦš
̺ܰӣлл㣬һͬߣݰݡ
ֻҪ뿪е޷԰
ץ˲ץĵط˼ңҪǣֹйŮĺԶԲһѵɫϡ
ѽɵʱ򣬾͸оԼŵһᣬ˶ڿնȻ͵һůĻ
ɫһ䣬ҪʲôҪȥͬ¡
죡һɣֱųĺǳ⣬ӲĲĲˣԹԱ졣
뵽ʲôҵİ棬Ҫȥãֻ
ôˣҪԼûлȥͬҲӦûɵģɲΪԼƻ˴ҵգûзʲô顣
Ǿȥãֱӱ˾¥ߡ
֮ɴ۾㵹Ƿ㲻Ҹȥá
û˵ȨΪѾߵǹ˾ۻİſڣŰ˸Լȥá
Ŷʱûκεķʶֻܸߣ˵ʲôʲô
ˣK裬˿̶˫۷ŹĿſڵ˧硣
ǻ谵ģȵĵƹڹ껵ļϣ·һ⣬ټһſݷǷ˿ɹâ
ðŮˣҪУͻ
񰡣һģֵǶҪ˧
֮ЩΣֱƹԼİֻλе¶ȻؼˣǼˡ
˶ľþ޷ֱ֮ŸϣءһЩ˲Ż
һͼ찡̫˧ˣ

30 ˧

ŮǷ׷׶˫ð۵ģ˧˧
̫ˣMAN¶ɢһֺɶɣ˯
ţ˯͵ͷ͡
ǿҲסˣϸϸԼ֮Ĳ࣬óĽ۶ˡ
ճ˰䣬֮ЬӾһᣬˤڵϣϣԷǽ
ûǽǰһֻ־ͱ˸סˡ
Ȼһٴڿն𣬵һϤĻϢ˲ᵽϤζ
ȵĿһĲÿһǶȶ˵ľζ
ȥʱſڵӭͣǲǹ
Ҫ֪ٳǿɶǱкģЩǴǲġ
껱һ·ͳ˻оͻȻ񰲾һɨԭĳѾ˯ˡ
Ľëͬһ㣬һŵӰ
ϺԶͿǼ׳һŮ˳ͶˡOͣ׳
˧ʲôʱһŮˣ
ɵվʲôţ껿ɵӣһâ¶
ŵóƨƨߵĿţǣ˧Ҫ˧еŮ˭Ǳ˧Ѹײڶ֮ƾͱ˽˺ֻŵһƮȻʲôҲûп
ٴδ˧
Ͼϼʻλӣ͸ӣҪһۺŮӣ̧ۣھж˹˧ϬŵһƿߣԹԵÿˡ
֮ʲô֪˯ôǻذ޹ġ
˯ЩԼλãþͿԱǿļϡ
껶Ҳĳϸһûнġ
֮˯һֱôֵģرڳôŤ£ǿ϶ǸӲᰲȣֿʼ
Ҫһ͵ĵط˯
ֻоһֻ޹ǵСĿڵλòֵץţҲ֪Ҫץʲô
˧ǸˡЩͷȫǺˮ
һͷֱʲôֳԭǹ˧ϲİ͸ӾŮǶô飬ֱǺ޲ðѹ˧ˡ
껺һ
ǣϸϽƨĴӳٶʧ̫Σˡ

31 ʲôû˵Ŷ

˹˧һĻ᲻ᱻڰ
ͻȻϵֻһǹ˧ֻ
Ϊ껵ӵ绰ҲǺ飬ǽ
ι̫ˣС¡˧ڲӵ绰
ǱûʲôĳӣȻʲôҲȻƲ߰
̫ˣģڹ˧ӵ绰ϻؼѽҿе
Ǹ̫ˣʲôû˵Ŷ
ϺĹҶϵ绰עųӣԴ治֪ԲЩʲôϵôô
棬ڻˮء
Σһ࣬ע⿴Ļܿͷϸϸĺ顣
һֻ޹ǵС֣صεҪǲ֪˻Ϊڵ飬ʵĳŮ˯ˣЩְˡ
ֻ֮Ҫһʵ˯ˣҪһʲôӲģһҲͼ
ıأ
껿ԽԽ֣ԽԽ£ٲֹǺͲˡ
ץס˲ֵС֣ÿһȫλãȻ˱˸ʻλãƽţϢһ㣬˵ĶȻġ
߹һŮ˵˯˯ˣ׶򲻶ġ
˴үСİ˷ƽ˸շƽҪһ˫ź۾ͲļֱӹĲϣ˵Ϳʼ
ƾ˧֣ôһСŮ˵֣ھһСŮ˸óˣΪֱ£һſ˱˵ϡ
촽ѹǽεĽϣһϴŴˡ
šµ˿ΪͻЩ촽΢ţʼ
֪ϵھһͷǣһһͷ˺ܾõǣھǿڡ
ŶԷſڵĻᣬݺݵ˽ȥǿưԵܾĻᡣ
Ҫõ࣬ǿ°ܸͣõȡݶǿƣЩܲˣֻܡӡ ıʾԼķɸûκεЧ
˾һɽƲϢĲƣ·ĺʼֽŲõҪɺƽҪȵ˯ߡ
žһһƵ˳ڲ飬ôӵ̡

32 һ

⶯ȥԼգȻ۾ֻǷһŮˣȻ˯Цˡ
ỵ̂Ĵһ£ڰԼովȻŮԵԡ
ǰԼϵ·ϣٰѳĿյʵ¶ȣԼҲλʼ
ֻܰб˴˵ĺ··֪ҪǣߵĶ㵽Ʋ档
ҹɫһûĶзҲûе⽣ӰĶթֻƬ̵İ
ϣϰ忪ʼæµɫҴңʱΪ˸ʱ䣬緹Ǳ߱߳ԡ
֮Ǳ̼˫۵ģʣһָ˯ѵڡ
Щ˫ۣǰĶôԼ컨壿
棿
Ťͷһȵü
һŽߵĿſ˼ϣ޷νӵģʽ
ϴԼλãЩ޴ĿʼԼ·
ģҲûʲôεĲʣһڰķŻ˶
Ҳˣ˹ʼչһֱۣǼ尾һϰ
һܵȵģüͷһҶƵŮûʲôȤ
仰ûëôôˬء
šüͷҶҲûʲôȤС¥£Щ⣬ȻˣΪʲôң
˵Ի·ǲˣҲԻصԼĴ˯һȻȥϰ࣬أȻԼԼڳһ˹һϡ
ǡ
һ˵ĸӸ
ˣǳ鴤Ŀʲôʱӡˣ
㡭뵽ÿαʱ򣬶ûͣһͬһط·ѩģ뵽ˮʪԼ·ʱΣ˵
ҧŴЩݣֻܵ˵ôң˯һ㶼
껱ȻӸ˵ЦˣȻҲһãô֪ûн㣿
ˣûнѣ˯ú
ٺôƣԻ治֪ƺʲôӵġ
˯һ֪Լвѡ̲ס²ۣôᶯЩ飬ûѣӦøлңûаˡ

33 

ץԼ·Щ£ˣǲǺ죬ֻѡ
һָо֪ǲԼôģ˵ҪԼҲֻڿЦѡ
Ϊʲôأ
Ϊǹɾ˵ʰɣһôܶһŮʲôõ
֪ڿЦԼķӦЩˣллһؼңһȥˣټ
Ͻ³ӻ֣Ǳ鿴ôôܡ
Ҳ³ˣվڼʻĳűߣڴϵģͲҳͣϿǳ˲
֮
⻰˭ţһȥ밡
ߣ֪һո˵ʲô尲ȫУƨ
֮ͻȻһŮ˵ľȻͿһְҵװȥϰŮӡ
˲ǱˣǺ֮סһСͬ硣
㰡ô¥£ʼԣһֲX֮߰ͷŵɨһ顣
ŤͷԱߵˣǸ˧صԴԶԲܶĻ档
֮Ǿ͸ůˣ۾˼ղ֮Ѱ
ȿȡǣ磬㲻Ҫϰ𣿸Ͻ߰ɣҪٵˡ֮Ͻı
֮·ûлȥϰһ֪ҹû£Ҫȫ˾˶֪Ƕ˵İǵŮ񡣡
ָָ·һ۾ͿˣΪѩ·棬һЩɾɡĺۼ
֮Щ壬û˵һȥһ£ȥ˾һ¼٣ҵ¾
붮ӣģϣ϶ۣᱳʹģҪֱӰһļ٣㿴ô
Ͻ߰ɡ֮ֱˡ
˧磬ݰݣǼԼᣬһ֮ٵġߵʱ򻹶Թ껼˼۾
֮һӾͺطͲҺĳ˶ӡ
Լǰ鷢ͼһ̵ΣȥˣټĬĬ˵һ䣬ϣԺ󶼲Ҫˡ
Ϊÿμûк¡
Ƕˣ뵽ԺЩ黭棬Щȥˡ
˵꣬ҲûУתˡ
žžડСȥҲûΪֻվڳߣǳеĸԼһ̡֧

34 ˶

ƣ˧һ˧˵Ŀһ˫侲񣬴˿͸һֽǷĸо޲ýСŮǶΪ֮Ŀ
ԱͣһĺˣӵԵʮ㡣
ӵеߣŵͷ¥ϵĳİ˭Ҳ֪ʲô

֮ص¥ϣͿʼϴ·ԺһֱϵĻ棬ֱǶ˶ˣԼڲ淢Щ飬ԼĿһ
ôԣ
ôûӵĴвȥҲˣ˳ǡ
ǵûгһˡ
ҲˣһǸˣÿκ涼ûк£θס
ﰵţԺҪԶһ㡣
͸ԼԼ۵֣ϲŻƷ뵽ֻ֣˲Ķ
һӾͺ찡
ԼԼһҪʲô벻ʲôҲ벻
ϴþֱȥ˾¥ʱûǸˣӦˡ
°ʱؼңߵСſڣһġˡ
֮鼸ҲΪ֮ĶȴоЩʹ
ǰˣǸˣȴѾˣҲ
ӿľȵĵ£
ûİݣһʹźη޵ģŮ׷꣬ڲ׷Ů񣬺òײ߽磬ȴֻصԭ 
УעģһҪõڱصõľҲԽԽǿҡ
̸̸֮ɡ
Ұ㣬ҺֻĹϵǼҵģûа취һҪҡη鲢ï˵ú֮ʲôʮһ
֮û˵ĿһְĬ䡣
֮ǿ¿ʼ˵ԼĿġ
˵ôֱֱĿƣ顣
οʼ֣ӣȻǿʼ̵˵Ǹ
֮Ҫίһ¡ηЩȻ˵ҸոϺܲõλãȶ֮Ҳź飬ĺӣԼǲϵģ֮ʱǺϼẉֻ̂ʱ䡭

35 С

ɵӴ˿Ҳ֪˵ʲô˼ˡ
֮ɫ˰ףǲûԼʧֺ̬ݺݵţ˼Сһʡ
СҪ˵ôôССҵŮѣǰŮѣԺŮѣǵĹϵûзκθı䣬𣿡
ãܹ֮ľܾˣȻ˽ǰĵС˼ɣ
С⡣
Сʲôǳ⣬ηޣҵ˸ΪʶôˣӦ֪ҵĵ㲻֪
˿ҾҺһһ߰ɣҲٿ㡣
˪ȫǼһ˿˿
ǵģη޶ܸо֮ɢС
ĿʼΪʲôͲܵȵԼʱңһ˳Ϻ̵λã
ʼתĮ٣˿Ҳ䡣
֮Һú˵㲻ѵҪ𣿡
㣿֮һ漴뵽ʲôĸˣôˣ
֪֮Ǹ̩дȥڵ۹ȥ˵ģˡ
㡭֮ûǰ˺ÿ£ĽŲ̲סˡ
һӽŵ׶ðһɺ⡣
ǲ㣿ǲҵĹΪֽţ԰ٷ֮ʮĿ϶
ˣһ˵Űڱͱˡ
ηҲϣ֪ˡеʲôظӣҲģֻҪӦ¿ʼ㲻ϰ࣬ҿ㣬ҪʲôҶԸ㡣
֮һ˫۾Ż磬·ʱҪǰ˸һ㣬ŬѹԼĻԼƽͻ֡
ҡ
ÿһֶ˵úÿһֶ·ڵϵĺһ㣬飡
˵꣬ٿǰˣԼСſȥ
ߵſڵʱͻȻת
ηޱҪǰ׷ͣϲΪҪתˡ
ֻ֮˵һ仰ҪңҲܲõλŵĻԿ
Ǽᶨǰ©Բ˾ڿЦ

36  ܲ

˵תͽȥˣûٻͷݵĲһ˿һҲ顣
֮ηˣ֪֮ȻԺϵܲýа壬ֱЦ
ǿģǰӣһҲڿЦ

ǺǡҡͷЦЦֻư˰ɡ
ԸƣҲԸȥƿأŮ˱ġ
Ϥһ¥óֻι飬ҽϵǸϵ𣿡
ãһ֮ڣҪӹҵ¡
֮صͷ·еǰҪǿΨҹ˾Լһ˵ʱҪǿ
Ϸŵһ̣ϣԺŸոպͺη޵ĶԻŭޡ
ԼΪʲôôϹΪʲôԼļ֣
ϲΪʲôҪͷˣˣ˵ĻԼ
ĬĬԼ˿ڵʱĵ绰һǷϰġ
ʱ⣬ʱʲô
ȻЩʣǽι
ǱϰЩǸ⣬˷ܣС㣬ҹ㣬ЩӦãиҪ˵
֮ͻȻֲõԤУʲô£˵
ģҶӲҪ׼ȥֻ㵽ˡĻûϸ
Ǵ˼Ҫҡ
֪ˣһᾡҷӵġ˵绰֮ɳϣ˫ֱϥǣã
ټɳԵӸӵĽСã񣬺񿴲ǰķ
ʲô©ƫҹ꣬ڹƾǡ
ηڹʧһһר߻ʦֻȥĿܹ
סĵطûˣô죿
ܾǰһƬҰ·𿴲ϣ
ʧʱ򣬻뵽һůĵطͳ֮ΪңǸܻȥ
ͻȻ绰ҹļžЩãȻİ˽
ι衣ȻǸ绰ˡ
֮˯ûУ͸绰˹ʮֵůҪޡ
֮ڴ˿ܽΣȻܸж
ӣûʲô𣿡
֮Ҳ绰ģִܵˡ

37 

֮ûкúõĸܵһůҪܱʵˡ
ô£Щʵ
Ǹܵܽʮ꣬ഺڣѧУȥ֪ϵ˻졣
ǸŮȽصũ壬е˶λкÿγȥҪʰ̯ӡ
Ѿ֪ǵڼΣҪľˡ
֮ģʥܺͱ˴ܣѱ˵۾ҲˣڶԷҽԺ˵ҪסԺҪ⳥ȫҽҩѣо񡭡
ҪǮû˵֮꣬ʹĻֻˣϸĻͻоиӵԡ
ҽƷҪңʧҪһҡڰĿڡ
֮һӼˣͷʹץץͷ裬ȥ飬һǮûС
֮֮һҪܵܣôΨһһܵܣԺǶҪġԷ˵ǮҪܵܣ˵ô찡
˵˵žͿʼһޣܾ֮Ļ˵ˡ
衭ôǮõóûŶǮ
ڻҪⷿӣһء
֮ǴѧһƴѧҵĴѧ㹤ô꣬ôûǮ㲻ܼȣܻܵСǰ̱ʲôҪ
裬Щÿ¶Ǯﻹд衭֮Ҳ
֮֮һҪ취ȥҲãȥҲãһҪཡ
֮ҲȥˣֱӹҶ˵绰
һ̣ôҲѹֲס
ءҹԵø
ֱӰֻػ˿ֻҪƬ̵İֻҪһ

ڶ죬֮Ȼȥ˾ϰ࣬ܣҲûйǿ
ڣͺηޣ˵̩жҵġ
Ͽ޵öôģжôǱǰֻǹ㡣
ǳˣʵᣡ
֮֮ˣҳȥһ죬ûп㣬ڿڹ˾ˡ
ʮ˹֮˼٣ͱɳȥˣһŰԵһ춼ڴ
йҪģ֮װɵȻ֪ԷҪʲô
۾֪Ҫʲôģ˵˵ǸѰɡ

38 

ûлᣬ챻ˣôҲҪһİġ
֮ϷϣǲѣҸոշ֣ôҵһҡ
ѣƭ˭أǳȥһϣϲŻ·ûлѣѵȥһˣ
һһŮһϣҪ˵ûзʲôôš
ŮҮ
ɶɱҮ
һôMANһˣһһŮ޶ԣ˭ţǲŵġ
ûе¶һţµòֱ֮ӷϡ
ǿˡ½ۡ
ۣ֮ˣʲôʲôҺͨѹϵܵġ
˵껺ǼңӦҲǺţļͥһСƨϵġ
η޾õӣ֪֮
Աֻǲȥ˺˻ˮһƺСƨɡ
ҲеȻļοҿǸ˱ȺηǿٱҪֱӺɣҲηޡ
֪η޵ˣںηУǾԵ֮Աǡ
η޻治ˣȻĹһǰ;Ĳ߻ʦȥʲôܣ֮ĸֻܡ
֮Цǻô죬ô˵ܣҪǴְ̩жҴȥġ
źη޺̫ССǰͬһ㡣
Ҳô׵ķ䣬Ŭô֪Ľʲôӵġ
֮ʷУ㣬вĹҪ
Ͳηˡ
Ҫһһȥⷿˣݰݡ
ϽˣȻ绹֪ҪԵʲôʱŮ˰Ǻܿµġ
֮籾²һºηޣͬƵܿԼǲǲ˵Ǹе֡
һŮȻȣ˦ֱݣǲǻõעϡ
ܵĹĺɣûʲôͻȻĵ绰
ι衭εĽ
֮֮Ǽˡô죬ô죿ʮֺµ˹
֮ҲˣԼҪ侲裬ȲҪż
ôܲż˵ǮҪץܵȥ֣˵ɡ

39 ͷ

ѵ绰ֱӸ˶ԷǱߴһ˵
ιǮҪǲϸҾͰʥץ֣Ρ
ץɣûǮԼ飬Լȥ𡣡֮û˵תһ룬˫飬ҵܵһ飬ǷǶԴ˵㣬һרҵʦʱͥ
ҲǺ۸ģʮֵǿƵ˵
һǿƣԷȻͱˣǳׯڵũһʦͥЩˡ
㡭Ϊ㣬ǮǲܵģҶ۾ˡ
û˵㣬ʲô֤Ҫ۾ˣ˵ʲô̶ȣԼ˵ģҽ֤
˫绰˵˺ܾãǱ˵ȥ֤ݣŹҶϵ绰
֮ϸĸ׽һҪ֤ݲ˵ҪԷ˵پͶ٣ܵʥҲˣҪˣ˫ˡ
ĸ׺Ȼˣæͷ˵ȥ졣
˵绰ʱĽһ飬ҪȥӣһµʱҪȥ
˵һ£·ʱпܴӣסһ㶼ģҲȫٶȰȥȽϺá
ˣһӾòôǮ鷿ӡ
뵽ͷץץͷ

껴֮ߺ󣬾ֱӻص˲ӣһĻҪٿ
ڻȥ·ϣͱ˲ˣȻǹ˼Ϸˡ
껣ȥˣôûлؼң̫̫һ뵽ľԼӳȥļҹˡ
Ȼ⿴ģΪӿɲСһĵˣ˼ҹ϶ǻḺġ
֮Ǿͱʾϱˡ
̵ţһ͸Ӵ绰ˡ
껿Цạ̃£ûй죬Ҫزӣٺ˵
˵ٶȾͰѵ绰ҵˣ⻹Ĳܼ˵ȥΪ鰡
սӵĶӳ˧ȻҲʱ̣ҪǱǿˣƻһڵ۾
صӣϾӭʮ飬˧ôôͻˡ
껰ͷɨһ飬ȫX߰ʮѵϹ˧ɭˣ
ûоˣ
ȥʮû꣬Ҫң
ͬ˪ӣ׵Ŀ˧
ʮ
ãϾȥһꡣһ̶ľˡ

40 

һһ߻룬˧ֱ̫ײˣ϶ϲˣԽˡ
˵˧ܲѽΪʲôأ
ͻȻԶ󿪡һŮܾ˧Ƿˡ
һġ
껿֮󣬳ϵĸضʮҲˡ
Ժ֪ʲô˵ʲô˵ˣ
Ͼ뵽ʲô֪֪
ԭϺ̫̫ͨ˧֪ˣ⸺ضʮܵû治ԩ
˼򵥵ĶԻȥһطܺڰһңܸоһġ
һˣˡһĺڰ֣˲
϶оԼĲ˲
ƹ£ȫǸֽĸϣǱһˣһҲǱģѵӣеļҡ
˵ʱͺӥһҲȣһơ
껣ˣһΪ뿪ʱ㶼
뿪ͺӥ˵̫ţǶǵϵͳ̫ûģ껽𵶴һǿߵϢ
ΨһƹµͺӥһǷʮֵˣִ˵˵ȷʵòһлѪĻڡ
ֻһ˫۾̫аˣֻҪĿ⿴㣬˾ͻ麦£Ů˾ͺʧһ˫
Ȼ˲Ǵ򽻵Ĺ˧ġ
껣㱻̫ˣ㲻ǳĶ֡˵Ҳӡ
һаſһԵ
϶ܸо˲һ̵ζžġ
ĻȻϲģһϲŮĵطҲңΪסҵġ
һƶƶͺӥط˶õġ
⻰ѹ껺ͳ϶˵ЦˣжŲ˵Ļ
ǾĿԴС˭ܰȥǲǣ壿Ҳįˣҿ˭ġ
ǾͿı£

Ե̸һ껾ͳˡ
Ըȥͺӥ·ϸѹءϷԸϡ
ǣ˧ڵѪһӾͼ˳һ˫۾öŹһ㣬Ҫһץһץһ˫
սӺͳ򽻵һ죬ȻĳҲһ㡣

41 ŭ

ĩƵգ֮æҲҪġ
˵֯ҰɽĻլŮ֮˵Ǿһս
ŹĿĵء
ƿʹ˿ڣʮֵåϢӴǵĴŮ
ƣô뵽ɽôսԡ治ⰡҪǶԷգĩĻ治ڼ˯
լڼôܰѵҪ߶˶˵žߡ
֮ЩЩ˰𣿡
ǰֻǽһȺѧͬѧKTV˻һ¾ˣҲΪЩˣԿʼʡ
ˣưڰ֣˵
Ŷĳûмʡ
֮󣬿ŵļˣ;Լȫˡ
ΪˣһŮˣûһʶġ
Ŷ
һʶǼ˼棬ÿһζôĹ˴ү껡
ƣôû˵ҲҪɫŽƵ·˵
˭֪ʣȻװŷӦӣŶ˵껸Ŷ
֮۾ô
˭˵ˣֻǡЩ˵ʲôо
һʱһɱЩ£ɵڶμʱº࣬Ҳ塣
ֻǡǰôܣеûټĸо
Ȼ£Ǿ͹ȥкɡֱȥ
ȻʼһһܣҸ磬ڣԲᡣ
ι𣿡ϾͱʾˣԼá
һҲǲȥĸϴˡ
ȻָŽߵŮŮ顣û˵֣оóϲŮ顣
ܿɫһ䣬۾һָһֱĬȴ޷ӵ˵ⲻҽ˰ɣǶʶ
껸磬֮㸺ǵһ´ɽȻɽϴCSһ顣
ֱӾͷˣȫûиܾ֮Ļᡣ
껿һ֮ȻԽ˵û⣬ֻȷҪҴCSⲻ
ڿ飬ҲҪǸҾһȥɳ̲ˡ
㲻ˣǿԴ򡣡ƱԼ磬ҲҪһ¹˧ǹ
ҿֱӴ

42 

֮ʵҲԼôŮӦȥתľʲôġ
û˵ķݶֱӾͱ˸קȥɽˡ
һ飬ƺһ飬ģһС⣬ú˧Ǹо˵ơ
ںŮһ飬֮͵ȻǺ͹һˡ
ΪһլլŮ˵˶ǼٵģʣĲôѧѵʱַӲμӰӲͦˡ
֮Ҫ߲ͽ껸米㣬㱳㣬Ҳһǰ棬㲻Ҫ︺
ƶ֮˵Թ껼۾
ůӣ֮Ƶġ
֮˹һۣ촩һɫTһɫľװ˿̵Եƽ׽ࡣ
ûĵ˽һۣûôɽҪˣԽѱ㣬ҿԼȥҲҪ㱳
ƵѽϸգȻҲһװˣݣӣýԼĻһˡ
ϸĿЦԼߡ
һ§Լѣ໥֣һԵɽģװģ£ء
ȫǳ
ôˣбҲ㰡
һ֮޵ͲŰġ
껿Ů֮İӿӲҲ࣬սش˺ü꣬Żص̩Уĺеĩ
ΪȻ˵飬ϸȻҲˣϵ൱Ĭµľֻй껺֮ˡ
֮о˵ǿϢЩȻʵԲùң߾ˡ
ңЦЦĿ
˭ˡĳӲĲϣֻ˱𴦡
ЦЦҲûв𴩣Ȼ
֮ﰵ⣬ôں氡ŵľܾôͿأ
иˡͻȻǰ洫һС
֮Ųǰһŵ׻˾ͿƲסˤ
Ҫˤڵϵʱһ˾͵һϤĻ
Ҫ˵ϤΪüζĳǧһ֮䣬
Ǳֺһ䡣

43 

ĿӺ壬޷϶һ
֮˫ָϽĿڣԼȫȥһͷܿ°͡
Ľ룬˲ϢȫİϤζᣬ˵ܺš
ʱֹһ㣬ܸо˴˵
㡭ſҡЩ˵Ҳ˵ףΪʲô
뵽ϴڲĻ棬ɱڼǧ򱶣顣
ķſվȵ㣬ûˤ
ôˤӴ֮ǿ˦֣׼תɽߣһ㴦ʹʹĸо
Ϸ֣ôˣŤˣ˵žҪȥĽš
֮Ķ㣬ˣû£ȥһ¾ͺá
Ů˾ǽ飡˴үվһۣЩ²۵˵
ĳ˲ˣˣʲôŮ˾ǽ飬Ůˡ
ҪôͲҪѽŸˡ
ԼĽţʲô¡ιι֮Ҳ֪ôģҪ䡣
û˵꣬͸оԼڿգһת֮˿ſĳ˵ıϡ
ڶݵĻ֮ļ򣬡껣Լߵġ
ûĻȽĲǰɽߣ᫵ɽ·˵ֱƽء
Ů˾鷳Ȼ²ţһҲûзµ˼
֮оԼ˫䣬һӲΣͦñֱ֪ǲǸÿȥ
鷳ͷ
ن¾Ͱ¡˴ү˿ϵ¡
ף֮е£˿ǰļ˫§ĲӣȻѵͶΪʲôҪɵ·
һͨˣЦ˵оϵĽӣǺͲĲںӲһģĶʱһͿ
ǰΪʲôҪɵأǱʱ㶼ʱܾǽ飬Ů˵Ȩ˴ү㲻֪𣿡
һӾͨˣʵеƹˤ뷨档
ǰŮʲôϲʲôʪʲôȣں˿̵Ť˽
ֻĽӴеģĿѹıϡ
⻹һκһġܡĽӴ

44 

ǽôĺηޣҲֶֻѣûһӵûй
Ǻ̶ʶ˿һµˣһϹ
ˣЩͲҪˡ
ҶǳˣҪЩϸڡ
ãȨüŮˣ˲֮󣬻ĺٺǽӴ
þкһŮ˵Ӱ
仰ͻȻ֮ĶеζðƲס⡣
һ˶һǲĺãܸоġ
ȻΪʲôܶ˶˵Ҫһĵأ
еů֪λشֻܰѻûн𣿡
ôǵ˵ǶŮġ
еܵܣãǵˡ
ûн㣬һãڹ飬ٻ
ܵܣҲգһСħѹ˾ǾӪò
ùϵǲǲã
ΪʲôãЩȣʫ˼ĸӦҲɡ
о֮û˵ΪǡͲŮദ
ÿζȫҪַڵĽ࣬ȻҲˣֻǺ
ҪʲôøоĻͲ֪˶ٴΡ
Ϊʲô
ˣ뵽ҵŶǵְҵͬôܡ
ͻȻ껽ŲһϵһѹϵĳλãĦ¡
֮²ۣ϶ǹģ˵Ȼģһڡ
ɩ𣿡껷ǳֱ׵˵һҲǵ˼һŮҪ֣䡣
Ȼ˭Ҳ֪˽ĻǼٵģ
ȿȿȡİˣɲǼ򵥵⣬΢˼һ£û
ҲֱӵĻش
ǡھͿ룬һʱ䡣ĳʮְԵ
ʲôʲôװ
㲻˵Ҫ飿
ҲҺţҲǮˣӦη޾õӡ
Ѿ˺һΣȥʲôˣֻһƽˣһƽ
ʲôǺţʲôŵԣҲ㻹ûᵽе壬һԹˣûеôǮ
˧Ǻ񻹲ô졣
֮˵ԼûǮոǵѹȸк˲٣鿪Цˡ

45 ۻ

󲻾ˣѾü棬Ҳİ
˴үҲûзⲻ飬еϵ˼
ʵģ֮壬ɽͱ飬ⲻһ̫һ㡣
ʶˣѵĿԽ飿
ûʱ̸㲻˵Ҳ̸һļϣֶΪ
껵Ŀȷ´УˮȻҲһġ
ͳһرĴ͸ģͻȻ˲ôһ˲ĶǲǾһҲͦõģ
Ժðһ뷨Ͼͱˡ
롣
ҿһ¡ĺҡ˲١
һ֪ôˡ
ڵһμʱ򣬴侲̬ȾܿĹʵסһǿꡣ
ǰ棬͵ˣ֮ǱģͶ˴˴ڣѣողǻӲĲҪôǿĵطҪˡ
֮Ĺ껵ļС˵ҿԼߵġ
껰ܲߣ
ߣ϶ߡģһžʹĵʹ
ҿѾˡ
ϾͶڵϼĽףѾˣȥҰϡ
ôˣôˣĳ˰ҲԾСܹĵʵ
֮˿̲Ÿоĺʹʹͷ϶ʼðˡ
û£ֻŤˡڰοѣúѵģģɲΪĹϵôɨˡ
ȹȥ˵ûٸ˵Ļᣬֱӱ˾ǱߵϷš
֮˲ͺˣ˿ߵĺѣôڰ
͹˵ʱܵڣ͵ˣֲܵ˼Ե쾡µġ
ҲǺһŻ˿϶¶ҲǿЦʱеİԣǰѵơ
ôأ֮ҿ㻹ǱլڼҪ˶
껼Ľţ۵Ľž棬ܸокܶϼ룬Ħļս
һ˵ĸоȻ
Ҫ̣еʹһ߰Ħһ˵
ŶϽӣ϶ʹ

46 ԺŻ

֮㲻ǲʹûйϵģһǻҪCSģô죿ƿʼϺ졣
ҾͲȥˣȥɡﻹܴʲôCS˴ࡣ
֮껸һ飬ʲô˵ҲǹھġȫҲ껸Ķ֡
ǻ򣬲ԼȻ֪껵һμʱǼ֤ˡ
ҪֱǰҪ£һ־񡣡
ƺܺ˵
˵Ͷۣ֮ûо껸磬˧ůֱǺ˵ĴûĶ
֮Ŀ˵ʲô
㻹˵ʲôҾ껸ֱеѾӦġ
ôһ𣿡ûѪԵϵŵԡ
ҿѵˣɱ˵Сϸյһ³Դ鷳㲻ҪҵĺԺŻ𡣡ƾĿǵĿһǱϸա
껶˵죬ûв룬Ǻרעϵ顣
ѽʹͻȻһ֮ıϾͱŤ
һѾץסƵ֣ʹֱ¡
Ľţˣԡ
֮ԣһֱں죬תע֪һºʹġ
֮оոһ½ŶʹˣЩɵվСһϲףĲʹˡ
ǵȻҲ˭ӵģ껸Щ϶Ǽҳ㷹ƿĺãֿʼĳ˵û
õ֮һۣҾӦøܶǮôĸ
껸磬һҪúõĸлҲС˵
ã껺Ǵ󷽡
ڴCSô죬֮𣿡
껣ҪϢҪȥ򣬷Ҳ򲻹ҡ˧ţǰ
ҲУȥģȥὭڣһҪ仨ˮʮĵӣ֮úϢ
ãȥɡ֮ҲΣɲΪԼɨ˴ҵˣȻĲġ
ĸȥˣʣˡ
ҷȥϢ̫ɹ滹ԴƵϿǵս
껽飬֮Ȼûʲô壬ڿԱ
棬ʵһ̨ģʽڵס̫ܿƵܿķ羰

47 Ȼ

һѵĵطߵɽﻨ㣬£Ǹĳȫܱȵġ
֮ѾþûˣȻŲŤˣӺ֮˿ҲӰжǿߵġ
ܶCSԲֻĸˣֳɺӣһʮҡ
սѾ죬֮ûǺܽζģһûнӴǹս˵һж档
쿴쿴Ʋһͱˣ̫ƻˡڽڵۡ
Ȼġ֮󻹲ò̾һ䡣
ڹ˵CSȻûκεսԣǹˡ
ôģҪȥǹ
𣿡еԾԾԣͺԼ̫ˣԺҪ˶С
Ȼԣ
˾͵˰гĩкܶģΪ˷һ¡
ǰù𣿡ùǹһ
֮ſ˿ûд˵ҴûУ
ҪҪһʦЦĶ
ʦ˭֪ϾЦĿڣʦհ
ֵۣЩˣȿȡˣ㻹ǱʦҪһ³ΪһƶɮĿס
ʦʦ֮øˣҲµİողǻռұˣҽʦ𣿡
ɣҽǹ껲Ͼ
һ仰ǾǲҪŮˣƤӡ
ǹ
Ϊʲô֮еаأ
Լ̫а
˵öȻģһ˿аûУԵԼ̫ɶˡ
㿴ҸҪӣ׼ȻһС
Ŷ̵ģˣŰ׼
ֻתͷһɲǣûпĳľ⡣
ע򣬲̫ߣҲ̫͡˴үһ߾ơ
ھĹһЩ֫Ĵ˿ʵ̫öԸо˴˵ĺжԷϤİϢ
֮ԼЩ״ˣһ˧翿Լôܿܵ𣿻
ɵɵӣĺףҪǾҺÿĻҿԸ㿴һӣֻҪӡ
ԼҪҸطȥˣȻһ˷ա
й

48 ûд

ȿȡ׼һѩǰܣһҪúõĴС
˭ҪһӡϻڲĵૣһƵġ
Ǹո˭͵ңһһɵӡ껿һ˵
֮ҲûĻ죬ɵӡȫҶɵӣȻ˵ɵӣ˻һ㶼Կ
ǡ
ˣ
ŤͷĿŰӣĹĵӣǶ쵰ģһӾͳԲ
ԲԲ˼ֿɰϢ
أ۾һǹоԼԼŵˣɫе԰ס
ĿǹˣЩŵĵૡ
Ȼǹĳɼˣ˿ԶİӣûУ
գһ۾ܵ˵Ѱˡ
ûдУ
ţ
ŶһҲûоɥ۾е˷ܵĸоǾٽһξеģ껣һǲҲûУ
ԼʧˣҪһ汳ġ
ˣĳ˸Ĵ𰸣ȴҪġ

廷
廷Щƽҧҧ֣Ļһһšܺãҵһ´һʮ㿴
ĿԴ۾˸һĹʡ
֮˲ͱ˶־ҵһǹرʣʼ׼ӣҲոˡ
껣ƶԲԣ
˴үǰֱӴΧ˫ִϣͷͷͬһߡ
֮˲סֻѡ
ûֶŰ
š׼ǹͳ˿ڶоرԸִԡ
أӵ˳ȥ
ֻ֮оһʲô֪ˣûУȻĽ
ģ
ģЩȵŤͷҪǲƭ
Ϊ˵ǱһĸоһŤͷöͷǣһܵĽӴ
Ҳû뵽ͷû뵽ᷢ飬˾
ȿȡʲôͻȻһٵľٶ
ΪӺģûп˵˲䣬վƣ˸档
֮ҪĻĳ˵ֱ۾ۣš
һ
ûϻشƵĻǼ׼ġ
ءء

49 С˺Ů

ӵȥУŷſ֮Ťͷһһ˸ůˣУǴˣ
ܵӣոǷһĻûзƵġ
֮ﰵ²ۣ˵ƤǺ񰡡
Ķңء
ϻȵģҲ֪ƿûУ
һǼһ̫ˣֱϼ޻´βһ򡣡Ͼͱˡ
ںŮպùˣƣԼУͱ˼̫бթʹ١
ߺߣϼ޻ϼ޻ʲôթȻǵ˽ơ
ոսϣɱñȽһų֪ˡ
ΨŮӺСҲ̯̯֣ʾƽϡ
õõһۣƲˣԴǹȤ֮㼼ѧôҲѧң
֮ЦҿɲУһǹ飬ѧϰԽ㣬֤鷢
ȻָԱվŵĹ껡
鷢ǸոŶʱ䣬ʹ˶ǹˣڰѻӹȥָ˵ůϴ
֮ʼûзӦŮ顰͡һЦ֪˼
˲ˣ㡣
٣ᰡʲô˶ǹǹɲǸǹ̫ˡŮ鷢ǵ˵
ҲһߺܲЦˣѵúԼĸվͬһչ֡
Ů齿ᰡǸǹǸӣʲô֪ۡ
㻹ǸҴ˽еǸ˭
ᣬ飬ôó˵ˣǿԻط̽֡ŮҲܴ󷽣Ǿþ³ˡ
ںˬЦЦǱ͸һطҲǹʵ
˵ž§Ůˣȫûµա
ͻȻúϸǵݵģҲǹˣֱϸգȥϴϴǼǹ
˵ţůĳʹʹ񣬵Ȼ֮Ǳģûп
ܿ죬ˣЩΡ
أأ
Ҵˣڴˡ֮Űǹۣ˷ܵĽȻֻΧһҲܹ
һ˷ܣͿʼΣһͰĳ˸סˡ
ϲ㣬Գʦˡ껵͵͵ЦһֻҲ˳Ƶ֫

50 Ψһĵܵ

ַϵһ̣֮Դһ飬Ͼͷſ˿һ
򶨵ͷѧѧ򡭡ҲǺ
˵ǹˣǸոǸ˵һǷǵķϻ
о̫ϵԾͻᱻƫ
ЦЦҲľȣԭߵĹһС
֮Ϊôҵ˶ϰ˺ܾõĴУȻɼҲкв
ͻȻһ绰ǹ˿Լֻһʾüͷ
껿ɫãôˣɧŵ绰
ǣ衭ȽӸ绰
֮˵Ͱѵ绰ι衭
ǱЩ֮Ѿ˵ĺǱǱ˵ôҲҪ⳥飬ˣǻóҽԺߵ֤ݡ
֮ô죿飬𣿡
裬ȱ𼱡֮Ȼһ飬Ȼòеһ
ӣ飬ûжȥ
ôźã
֮ܲǲʥѧ˵ҪʥΣʥܶҪ߿ˣѧôɣ֮
ſǻŶ
֪ԼҪ߿ˣܵʱô֪ԼҪ߿ˣǰÿδʱôͲԼѧб´Ҫб²ƨɣûб²ƨɣǾͽǻÿζҪȥƨɵġ
֮Ҳˣžķйһͨ
ǣ֮ΨһĵܵܰԺҪģǼҵкӣ㲻˭ǮһƴѧòǮ𣿡
ƴѧӦǮֲҡǮ裬ȻˣҪѡΣΪʲôˣԼΣЩΪһ˵Ӧ׵ĵȻԺô죿
Ҳܣ֮ȸǮȥҲãǴҲãȰܵܰƽ˵ɡ
ЩǿӲе˵Ϊˣʲô취
ȻΪΨһгϢ֮а취
ûǮûǮҪ⣬ûǮ
֮Щͷʹİѵ绰ˣ֪ô죬õʱǾΨһļҡ
õʱǾǸ֪ôݡ

51 ߻

˵绰֮󣬲ŸоԼ϶εˮﻹþòƽͥԼľ뵡
һ̧ͷͶһ˫˸һů
ϲ˲ˮɳӽ۾ȥƣæɡ˵žʹתˣЩ
ǣ˿ҲûȥӦֻѡӱܡ
תһůͱ˸סˣЩǵĿʲôҪæĿԺ˵
ߴӢŹӣвһ˿ǹη޶ûи
һ̣Ǹжģлл㣬껡
תˣ鷳ǲ졣
껿ıӰϸֱܸһֹµĸо뵽ǰȥο
ƺϸϢոմCSͦ۵ģ֮ɫõ߹ǰģ֮ôˣǲǽʹˣҪɽȥҽԺ
˵ŻʼԹĳˣ껸ô£֪ɽһʿȶûС
ǣǽʹֻеķѣû£Ϣһ¾ͺá
֮ϸҲ˵ֻɫȻôÿ
һѣÿζԽһ֪ˣ֧ϸգ§ļ򣬡֮ǲ鷳ˣǴ߻飬ô
˵һ¡
ûʲô飬޷ǾҪǮҲûǮôɡ
֮İﲻˣҲܵȷʵҪѵһ£Ȼ޷졣
ʱȥ죬˻ִƨɡ
ʰһΣΣÿζȥƨɣѾʤܵܣΪ
ôˣ׳ʲô£һ֪Ȼûв´
ҵܴܵܡ˵һ£ʵҲ˭˵ˣ̩еҲ࣬Ҳֻƺͬ硣
ҿԽǮٶûйϵȰǰѹظ˰ɣ㻹ҪⷿӣҪֱҼҺס
ڽĸǮ治⡣
ͼסģȥô㡣֪֮ԼȥңĺŴ󻧣ضúܣһԱӦġ
Ҳ֪㣬Լ翴֮ʵأҲûȥԼĻ
ҪϽҷˣ˵ôôǲǵʲôСˣѵǺηڱĹ

52 л

֪֮˭ڱ֣ҲûиκˣҲ˵ǺŴ󻧣ͺμһҶпġ
֪Ҳ⣬˾ͺˣʱҪǮҪʱ˵ֻͻȻúۡ
ǵģһǰδеƣ֪ô죬·һӶʧȥġ
֮һġҲ֪ôο
ͻȻ뵽Ǳգƣ˼գӦЩµġ
ôѣ˵Щʲô
ҵһ¾ɽȥϻе飬ͲɽϹҹǺú
Լ븰ԼЩҪġ
ƱҪǽ껸ɽ
֮Ƴ٣͹̫ӴǸ̫㣬Ź⣬Լܲˡ
ʱһҪһҲҪ
ȻļͥҲûҪıһС
ͺηһҲֻ˳ȻĽ
ǹɽģһŮɽȽΣգһҪСˣɽȥģɽгֱӾˡ
лл㡣֪ôֲֻ԰׵֡
껿ƣЩۣûϵȥæɣһ¡֪ҪҲߡ
ΪǿеѶһڿŸۡ
վڳűߣĿıӰ
֮ĿĵأǸ͵ˣָŶλҵСʱˣһиȰСʱѵûһθ𣿡
һھͱˣƸʢˡ
ЩܲˣȻ֮Ҳܲˣüͷһ
иװ΢΢͹𣬿µӣ찡
˵İ˵㣬ڲߵʮҲûгٵԼ絽ϲˣǾ͵£㲻ǶȺηô꣬ﻹµôСʱ
˵ɫһһȷʵںη޻֮ľʱ򣬾һԻĵˡ
֮ʲôڷҺӵİְ֣ȴʲôǣǸҡ
ΨһսʤƷǺηˣҲֻҫʱ
֮ܵȻûģֻгı飬ǻĹϲˣһҲϲԼһ˵ǲǸøл㡣

53 ʮ

㡭޲ðѶԷҡ
֮һҲȻ棬Ǿս׼ġ
ôԼѵΪ˺ҶƤӣл˵ƨţҪһºʹͷϡ
ЩļƵĵӾ翴ˣи򽻵ҪСģرиеġ
òᣬ֮侲֮һȫˮֺ޵
Աߵİóһ֧Ʊݵ֮ǰʶô꣬ļͥұ˭˽⣬ЩǮǼʮҪģȥ£Ҹʵ˼ˡ
ԭǮ˰Ϸ룬뵽ġ
ҺͺμҶǮˣҪʧõİ취Ǯƽ
Ҳ֪ηҹ飬ڲҪַʧ
˿֧Ʊ
ʮ
ǿأǿأ
ʮҲ׷ӣ̩УֻһĲ
˭˵ҪˣҲˣҲȱǮ侲һҲûбĸо
ΪֻÿЦǮ˼뿪⻹Ǯ˼ҵϷ롣
ƺϵ˵֮ǲˣҿԸһ򣬵뿪̩С
ֻŮ뿪ˣܰĵ̥Ȼŷ޻᲻鸴ȼ
ôŵõˣٴιóȥ
֮¶ǳǳЦ⣬һչΪʲôҪ뿪̩Уйѣǰ;ΪʲôҪ뿪
̬ȣЩˣ𾴾ƲԳԷƣǵʱҾͲÿˡ
ı㣬ÿһˣҲ¡֮˵
олʲô˼
Ǻǡʲô˼ϵ˼
ǣҺ˭ޣҹ㣬ʲôᵽˣ͸⼤
Լȥɣˣֲˣҹܲšѿ֮Լǹġ
ȻԷиӦеģҪãһֵиԼԸڣҲ޿κΡ
㡭ǾȻϵ㻹Ҫ𣿻֪ˣȻи֮ҪСЩˣʼ״
Ҳ㣬С۹ˣҪԼΪǮ

54 ݺ

֮һиƤսҲûʲô˼ˡ
֮㵽Ҫô뿪ޣ뿪̩УĿҲ򵥣֮ʧںη޵ǰİȫоһЩ
ֱ֮׳ӸЦˣһҸߣͺη޶һҺѾǹȥʽпܣҲȥΪ˰һУ֮ϣοһ
ڶٴθ㣬ҶǮҶ뿪̩УΪ뿪벻뿪Լ飬Ҫ߾ߣκ˶治ˣҪ˲þ취ߣҲǳصģƣ˭Ҳÿȥ
ˣ˵ˣҪץס˵ģԼ顣
˵֮ɫѿҲ֪ǹģıˡ
þöû˵ֱֱ꣬ĵ
˵֮վԾڴˣΪ֮Ҳ
˵꣬ת뿪һҲˮ
һתʲôϵ
ӺʹЩʹ
֮һתͿͷȫǺˮҲʹ顣
ôˣҲûǰѯʡ
ҶӺʹΪʲôҪ
Щѵ˵ﻰⶼָ˼
ʲô˼֮Щ±ƣǧ㣬Щ黹Ӳġ
ԱҶӺʹϽ120ԱߵķԱ֣Ů˲ߣɱҵĺӣ㱨
һȺԱ˹ΧܿˣȻ֮Ҳˡ
ֵ֮ʱѾ侲һ֡
ǮˣɾƸöĺӣǲ£ҲֻԼ֪ˡ
ϴζôĶû£Ҳʲô顣
һΣ㵽׶иʲôΪʲôиסڶ¼ڹ
ҽԺǱߴϢ˵иʲôף˾Ǻиһ֮
֮оԼƺҲϴˡ
˵һΣʲôûѾ˵ɶԷȻš
ûѵиԼԣԼ
ô֪֮úпԼԵģ˵Ҳš

55 

ΪҪ֤ݡ
òԼԶ֤ݡ
ΨһܹľǽƣĲÿζ鷳ƣһ¶ҲԼھֻӱһЩ⡣
ͻȻһɲǣ֮ЩҲѹ̫ϣеĶڴ˿̻ΪС
ھִ˺üСʱʲôҲʲֻܰʱ
ЩңԺͰ鱳߶Ժͬ¾Ժͼȴ׵ԩ
пʼ˺⣬Źģϲȸ״
ܵĴһһһķġ
ӿʼãȻ񣬵˿бŷϬĹâ
֮˱㡣ͻȻ˽
ӾֳʱһֻȻεĸо
վһˣվһʮְĺǰ棬гӵĸߴϡ
ĳУͳıһһ·һ硣
ûǰվﶯҲֱֱĿôһ̣һĴڣǱĵط˳
ѾǵڼμʶǱԼҪˡ
˵ϣʶǱˣǸ˲ļˣͻİˡ
Ҳһ塣
ܾãаתǧأһһ˹ȥÿһߵúÿһߵúʥ·һشľ
վǰøߣһ״ĸӣʮֵĸߴվǰԵʮֵĽС
еĵƹ⣬ϣӰӾͺصһôůôů
лл㣡
һ֪Ѿ˵˶ٴллÿһ˵һ飬ÿһζ档
ߣؼҰɣؼϴϴ˯һþ
ʮᣬŶҪ1١
ҲؼңͻȻס䣬˵
˸оġ
ȥ
Ҫȥôܲȥأ
껵ͷã
ûΪʲôֱӿʼҽԺҪȥ𣿡
ҪӦ
֮侲˵ûЦգֻһɱĸо
ʲôҪңҾ㲻Զ
ãһۣ˵һζȻǽȥˡ
׾ҵĲVIPרҲֻǮ˲ܵĵط

56 

ѾϣҽԺģرVIPûʲôˡ
֮վ⣬һ۾Ϳڿӣһ߻ŶɫһҪӡ
һĸ׵ˣȻԼĺӣҲ֪ΪԼӻ¡
Ա߻ˣʶһǣηޡ
һǺη޵ĸףڱ꺮ů濴ܰ
һڵģڴϵҲǵˣԸо˭С
ôˣȵӶҪɳ
ô˵֮ҲӦھʮҵģҲܺùһ㣬ôҲû뵽ôͳˡ
֮˽ȥܵȻҲ⣬·ȥһʶܶѡ
ôôȣǸողǲż𣿡
Щ飬ץűӵֽ˽ɫһ䣬ָŶԷȥɱ֣ҪɱҵĺӣҪ߷ޡ
ȻһץŻûлˣޣһЫĳŮˣ㲻ҪƭˣҵĺûУҪɱĺӡ
η޿֮˳û˵Ȼǲ֪˵ʲô
ҲǣＤò֪˵ʲô
ĸͲô˵ˣ֮ĵһ۾üͷһȫӭ̬ȡ
Ŀߣɫһ䣬ʲôҪҸ㣬ǲܽǼҴŵģҪΪмɫͿʸţǲФġ
⻰νǳˣҲǳʵ
Ҳǰ֮ΪĻˣڣȫ£ΪͲм
žһİÿ
˶Щɵ۶ˣüӶܻ
һǴܲԼŮˡ
ž֮ٴηһƣһǴ㲻һˣһӵĸף
ηޱЩͣ񲻸Ƶġ
ΪʲôҶӣƾʲôҶӣȷӦǺĸۿԼӱƣôԣ
˵žҪ֮˹ȥҪ˴
η޸סˣ裬𼤶Ƿġ
Ȼſ̺֮޾⣬Աߵ޵
֮㡭ᣬûһ㱻ŭ
֮ŶģûٿŤͷŭۡ

57 

ݺһΣҲܴ㣬ǾʹηһΣԴƣ֪ģҪԺ󣬴Լġ
黹û꣬ھְװ׵Ĵ˼СʱݳϢ㡣
֮˵꣬һɱٵηޣһŭδƽĺĸ
ƾˣһֱϤĺη޺ʮ־ȣ֮ʲôʱˡ
Ƶᣬʲôƽ
Դϴζ¼֮ԽԽƯŮˡ
ô㣿ҪҺͺӣ㻹ϣһҡ
ѱ˶ɵûк㣬Լ˭㻹ǸԼδĺӻ¡
㡭Һӣ֮ôô񶾣
ֲָ
㺢ӻҪ䣬費һֱ˵ԼҪ˭䣬û£±ӦЩˣû£ү֪Ĺ˭ǲʱδѡ
֮ǳȻ˵꣬¶һЦ ˣһȻͿˡ
֮ҲŹġһͷ˹ȥ
ϧǸͷֻ϶ѡ
ηޣﲻð̴һ٣ﻹţǲǻ˵ǲǣ
Щ˹ĳŤı飬ʮֵη޿һۣüҲ뿴ڶۡ
Ȼ淢Щʲô֮޹ء
ҽԺЩ֮ɢ˲٣ǷģһһҪܶԷжôǿ
վڳűߣǵٷӰǰһϲԾؾʹǳǳЦݡ
Ҷˡߵǰ˵ĵһ仰֡
ͨĹ˧Ҳ㶣ȻչüǾȥԶ
ã
Ǹû˵ҽԺľҲû˵ȥʲôʮĬĵ鲻ڡ
ȾơҲȾƣ鲻ҲȾơ
ãȻֻһ֣еЦӵ˼֡
ҴȥһطȾƱȽϺá
֮ǰͬȥ
ã
֮˿һƵͬʱĹӣЩǵ˵㡭ܽ·̯𣿡
ʲôܽܵģڲӣɭʲôԣǸʱ·̯ ѾʮҸ顣
ʼ˵

58 Ⱦ

Ǿͺã֮һ㵣Ҳûˡ
ʵ˵ҪȥԷĵطҲʲô·̯
һ˵Ǵŵĵط
ϰ壬һơơ֮ͿʼƣȻſʼˡ
ϲ˺ܿ죬һˡ
껣ӦҲûгԶϽԵ㡣ԷвˣҲһ˵⵽޷ݵʱ򣬲Żʲô˼ˡ
㻹𣿡Щ˵޾Ĺġ
֮ͻȻðɬĸоЩ꣬ԼļͥԼҲû˭
ҲǹǲܰܵܣҲûйĹʧòãҲûйĹĹòãǮ
۾ԾľͿʼˣ˹˼£ǿѹеĸо
Һܺãû¡һֿƲסɳơ
ںη޺ǰôǿƣԼˣеļǿܻΪС
ȴΪûйϵˣİˣҪΪĸ򵥡
ҪǿţȾƣһҲͻһЩ껸ơ
֮ǰһˣ𽵹ĺʮlowĴŵ棬룬˿ûı顣
Կ˵ĺԲǺηܱȵġ
һſݵڵļܿӵ࣬ͻȻеۣһˣսڵһߣؼˣûһůĵطͻȻһط
껣ǲĲ飿
ҲԸԼһλᣬҲһᡣ
ĳڵƵֶһ£۾һ˿âȻ
˵Ǯͱ仵Ů˱仵ǮͶ·飬ŮͶ·ǽ顣ǿЦ
֮žƣ̾ʱĵѹ͸ɻҪǿļȥ
ʱѣǹͷٿͻ塣
˵ĻЧ𣿡ͻȻֱֱĿʵ
Ҳ˸̾飬ȻЧ
û˵ʲôҲû˵ʲô˷·Ĭһױ˴˵ʲô
ұһңǼΨһͶҪѧһµĵܵܡ
ЩҪֱӴĻֻҪңʲôҪ

59 һϵʱ

һĿ䣬棬֪ԲڿЦ
ãֻ֮˵һ֡
üչ¶һͣϣŵϻڱ㡣
һֱܼҲûгԶٵĶûкȶٵľơ
еķ£Ѿѹȥ
˷ؼңվ¥£ҲƽҪǺڣһϵʱ䡣
Цһ£仰Ҷ˵˶ҪԼľ𣬴ڣ㻹һϵʱԺڡ
֮Ǽᶨ˵ЦˣһеĵҲɢֻǰʲô״ġ
ûǮûӣûжҲûˡ
ĿȥվڳűߣԼһ̡
ƣ˧硭
ҹ޾ظУҲ޾ǷϸУҪվھư棬һǻõһŵԼ
ͷĳһ̨ĵƹ۾Ҳ˼֡
֪վжãӽԺ߽һ̡
֮ص֮󣬿Լס˼ĵطǰδеƽ
֪ôҲ֪Ժô뵽Ǹˣͺһ㲻ĸоûС
绰ͻȻⰲҹ
һǷĵ绰֮˿Ҳûзˡ
ιǲ˼ѾѷӸȥˣһȥǩͬҲ죬ԷҲҪü㿴ûʲôѵģȰȥס죿
̫̫ǺܿȴܸıһʵҪҹʵ
뵽Լ飬֮Ҳûôˡ
һһжü
ԷʲôʱҪӣ
ϣ˵ǩͬⷿӾģûȨȥҪ㻹Ҫ⣬һ̸̸
ҪͰߡ
Էû뵽ôɴ࣬еûзӦҵסĵطˣʵԷܺ˵Ҫʵûסĵطȥú˵˵˵㻹ǿԼġ
ҪѾҵסĵط˵ңֻôǾɡ
Ǻðɡ
֮һ͹Ҷ˵绰
֮ãҲȷһǸ嶯

60 ŵ

Ժô֪
Ϻ漣˯ر㣬һҲûΪʲôܾһľ֡
ϣһˣĥĥţǲԼϺȶˣľ
ҲĥˣǸûҲάԭ״ʱҰѶᵽȥ
Ѿ˼٣ʵ˺üִ㡣
緹ϴãðһжûа˵롣
ǰϰʱʱúÿ죬ûʰãͿҪٵˡ
鿴ʲôûʰõʱ򣬵绰һ˸֡
Ҫûʲôر飬Ǵ˿̣ȴͻȻ٣˵ĸо񶼲һ
ιԼûв
绰Ǳ˵ͳִԵι鶼ʮֵá
ţ˵֡
֮ԻûзӦ
Ӧ߹ȥһվһߴͦεˣϬƽͷʮ㣬رһ˫۾ȣʵ٣ʮ㣬νʮֵˡ
磡ԼЩŽˡ
껿ЩµӣһȣýţҲģҸͣȳԵ㣬ͣһ٣ݾͱˡ
˭˭ˣ˵ݱˣЩȻкų⡣
ûУ
ˡȫǡ
ҪѷӸˣҪҽϰߣǰ꣬ٻŪɡһ߳緹һ˵
껿һۣ˵취
ʱ˺ͣүڰ
ã߾ˡ
ûн⣬ֻǿһۣ·û֪֮Ƶġ
Ȼ֮Ҳûнյ
緹ֱӴһеֵſڡ
Żڱ֣ŵЩˣ㻹кڵĻᡣ
֮Ťͷ仰ոҸ˵㻹кڵĻᡣ
͵Цǽȥɣʲô
ҲЦˣոеĽţһ̶һˮУһһˡ
˽Ҳ˽ļͥҲ֪Լָо
ֵ˺ܶ࣬ô۵һŮ٣ҹûȨ̹ȻŶӡ

61 

ҪǱһȺСƶᾪˣ߽ȥǩ֤ΪʲôҪ˷ʱŶء
껿϶˵ͨ·һһȥܣŶҲһָܡ
˺챾֮Щ㱣ոͽˣ
ǲΰ
ǰһ̻δŮһ̾ͳΪѻ鸾Ůתʵ̫ˡ
һôͻȻôͣûиκδӦʱ䡣
ȻҲҪʱ䣬Ϊ˺ͻûиκʱ䡣
ҽˣʾ䣬һܿ϶ĳ䡣
Ŵĵ⣬·𿴵ϣҲĲôµһ˿Щصĸ
ֱӴù֤꣬ꡱƬ
һջһ˵֤ұܣҲǲģҲûʲôãƬ㣬ѣ֪ԼѻͿˡ
֮ɵ۶ˣʲô˼ôое׼ֱڵ֢״˼Ҫ湴ţǹҲѻ飬ǲҲҪзˡ
ôƽϵӣһ˫ƮģǶ˼ֹ
͵͵ЦȫˣҪзҲûа취
תһ룬ŶǾһ磬һҪȥңȥæɡ
һǺæģҲ飬ԸĿǰݡ
̫̫ǲʲô껺ЦĿ
̫̫̫İ˻ĺ챾ķһʱĲȫӦ
ԿףȰȥסĵطһ񣬿ҪڲӴһڻʮµģʲô飬͸һ绰
˵óֻ˼£ĵ绰ţǼҵ˾汣ڡ
Ŷ֮ҲûƳ٣ҵԿףûڼңһȥҳ
еˣһİĳа
ǣһ׷ӣȰȥһٻؼҡôһȥԼҳ
ŶһȥʲôΣ𣿡
뵽һμʱǹľͲԾˡ
ڻܡı
ԲҲǸ˼Ҳֻһ䡣
֪ģһҿɸ»顣

62 

֮ûϵһߵԼݵ¥£Ϳһֵˣһɫ·бڵӡ
ֱӳ߹ʮֹˣǹһү
˺һ£ʮֲϰߣŶ
йһİæһж˳ᵽס֮󣬹һˣʣһˡ
һҵķӣ£кܶĻҳóһֱû˾סԼҪס͸Ͻʰ
ΪҪⷿˣϵǮȫĸ˼ʲô취ĸĸˡ
֮ڵģҲҪˣúǱ׬ǮһǸη޲ˣǾһõģŮôƯʱǡ
軹ǱȽϹĻ£ΪĶϲĺӵЩ顣
裬ģھúùĶ治ˣΪ
Ͼ͵õԣôܲ㶼ʮˣǸͣˣﻹܲҪҲͻũҡ
֪ȰʥܵŪ˵㻹ѧУμӸ߿ܿʲôѧУͶʲôѧУʲô
Ҳϣܵϵ˻죬ഺڵĺӾ˵̲ͨܽˣرǸ簮ӵӣǹ̲ܽ˵ġ
˵б˵ȥξˣҲǴҲ֪Լӵӣ¶·ҲֻǸܹܽ
֮ͻȻ۾һҿԣȥӺúöҲлϿѧУġ
ʥӾӦڲӺúõıĥһ£ʵģֻǱ̫ˡ
ʥܵδöˡ
֮ʱе鶼õ˽ķһжȻӭж⡣
ǲĳ˻Ĺˣ
룬ĳ˺֮һڣڼһ绰ûУҲϰ°࣬ûע⡣
ӹȻûôɣʥܽȥǶԵġ
ĩԼ֣֮ףѷգһ
ʵ˾Ǻȵϣװģһ¡
֮Ҳãá
ȻûлصԭλãҪһһĽ
ҪְˣǼҹ˾Ҹڣ˲Ҹôġ
Ŀ˵Ҫѵˡ
ϼô׽ģãŰɣʱ˵

63 Ѿͷ

ҪΪѣжŮ˵ģڼûжٻȨ
ƾһɢǧ𣬼Ŀʮ֮ǰһŵԵĶ⼸껹ôô
ǶԹŮ治ǶԼ飬Ȼѹ㣬ҿǾ뿪̩УɲߣҪˣǶԸˡ
ûдߡôߣڸˣʵںҲûʲôãȥæģæԼġ
棬û̫ĸǣҲǸõġ
뵽͹껵飬˳죬Ҫͽ˵ơ
šף֮ҿһˡͻȻĳط֣ûע˵
ֻ֮ѹ׼˵ڵĻ˳߿ȥͿһͷ׵̫̫ܴӡ
Ѿͷ㰡ҴԶЩ㣬˻ܣ绹֪Ȳ衣
̣ϽһܣһȲ衣ԶŲһλãüЦóλʮֵϤ
ҴӳƺԼ̡
˼ҲûпֱӾ˿֮ƣѰԡ
̣֮֮ҵĺѣҲǴѧͬѧƸϽ˽ܡ
ǼҸڵ̣ܺõ̡
˼һֱ֮ûʲô⡣
̺á֮Ȼλ̵ĿЩ죬ǺòĴк
Ʋźۼ˼ҵ䣬ݸһֵ㡱
áãСʲôϾԼĿ⣬װ׽
֮ͲڣѾܾûнӴ˼ˣ˼ǴЦݣҲůһҿƼ˾ϰࡣ
ͬѧͬģʮꣿ
ţʮꡣ
ж𣿡˼˳ھʵ
֮Щ֪ôشˣڵ״Щӡ
ȿȡ˵̣ôһôϲԣѽӦùܹܾƣÿ춼ţһǻš
ǺӣѾˡˣһҲ˵Լӡ
ҿ֮ͲһԸ֮Ըãģۡ
˼ҵĻ⻹֮ϣ֮оЩ֣õԵ

64 ȥĻ

ܹһ˼һ飿
ԼҪ˵˶࿴ۣţʹ̫̫һ㶼ϲŮˡ
ΪԽƯŮˣԽǻˮ
̡˵Щ˼
֮ҾˣϼֵܽпҲһҼ͡
黧һȥ
֮Щɣ˿ѽƣʾ⣬˼ʲô˼
̣ǲ֮ܶ󣿡Ʋò⣬ֱ̫ˡ
֮ŵ
԰Ҿ֮ܶ󣬲ô࣬һӣһ˲ţȶΪʵҾð֮ʮֵİ䡣
֮ЩϽ̣࣬Ӳȱ󣿡ողǻ˵ÿ춼лţˣHOLDס
һ͵Ц
˵СӣһһӣӺСԸպ෴ؾǹ˼ҵĺˡ
֮Щ֪ôӻˣæʹɫڿѻŮ˵ݣôܻȥס
̣ҡ
̣֮ŵˡʵʱĸ֮Χ
ЦǺǵģôŵûУҪȥҼ
Щˣæʹɫʼû˵ҪȥҰ
ֱһֻ֮ҼһŹļǿļڣҼȥͻһߺȹ𻨲裬һ죬ô
֮ǾܾģҪһİ˼ȥͣ˭ܾɡ
ŽƣܾĻ϶˵˵ȽϺá
̣´ȥɡΪۣôܶĶԷ˼ء
Ҳû뵽ԷͻȻȥ˼ңʱ֮Ҫ껸ƬǲǾʹˡ
´ξѵĻ´ΡͲ֪ʲôʱˡ
̿ɲô׷ˣЩʧĿ֮˵
֮ǼҰҲûڼңҵЩŮҲסţ궼һϼһ
֮ҲЩɬһԹϡˣټĿշӣֱű˴ˣȷʵޱȵĹµ
̺񿴳ЩĶˣǼ˵ҺͷӾϲ˵ǼҴˣҲܸһ˵ĳҲúܶࡣ
֮ЩΪѺ˵˵֮Ҫ㲻ȥĻ

65 

ȥȥ𻨣ʵһûм𻨣Щ棬ƣ𣿡
֮¾͸ıע⣬ڵ˺ͺӶΪˡغӣرε飬ܶҲһرõ顣
һ̵ЩЩɵ۶Ȼϵ
⻰˵鲢ïģȫģ֮Ӳˣȫûеֿ
ңҲԼ˵ʲôԼڵĿӣҲҪꡣ
Ͼʹʧʧ߳һЦеףϵӶһȥˣҲں
ããá˵֣ھͳһԽаϲԵĶ
֮ͻȻϵƭĸоأ
˾ͳȥ˹˼ҵıƳ֮עʱŹһֹ
̰ǿʼɲ˵ģɱңʱȥǼң껸Ƭǲʹ𣿡
ԼԴܿɰӣӴ㿴Դôû뵽һ磬ϸͷ˵ϽƬ
һҪүүһ£Ҫ֮ͻɵġ
̸һġ
˵Ľȫдӣȫϰɼһλǳʱǰˡ
Ź˼˾ĳӣ˹˼ҵı
ʱ֮ͺˣʱӦûж룬˭֪ôǮȫǺı
Ҽﻹа̣Ӧòôµİɣ
֮ҼңȻ󣬵Һͷ϶ڼң˰ԸûһТ˳ģǰǰˡ
̣ǼƯ֮˵ʵǰһͥԺԶŵƮĹ㡣
վԺǰǹӵˣƢ
ֺǺǣȻƯͶȥаݲ裬תת
ƣ֮תת
ã
ƵȻǵһ˼ңΪ򵼻Ǵ´ġ
ƣ̼ҵĺӣôڼңڹ⣿֮ʳԼеʡ
ոչһֱû˵ǼҺȥˣҲͻʡ
۾šϱȥˣ궼ڼңŮס棬Լʣˡ
Ůؼҵ𣿡

66 

ס棬æŹŮʫ˼ڹѧʱڲģ˵һˣڹⶨˡ
ƺ͹ʫ˼ĹϵͦõģϾ࣬Ҳ࣬Сʱ򾭳һˣ
Ŷ̻ؿճˡ
еĿճҲ࣬һֹ¼š
ԭǮͿ֣뵽Լֻ˵ûǮ֡
ƵȻû˵̴Ǿˣڲӡ
һ˵ƾ֮̿϶Ͼ뵽ĳˡ
̼֮Һܴ󣬱ҼһҪ̺үүƽʱں˺߲ܶˣ˵ԼŸɾ
һЩû˵˼ҿרԼũרл߲˵ģԼ˳ԣԵĶȫǶʳġ
ֻǾԼģҪһ԰ѡ
ףƣƬ̵ļϱˣ֮ͻȻƬǽкܶƬ
һ඼˵ƬƬһһУ˿鸹ÿһ鼡ⶼʮֵҲܽ
ͣƿƬǽЦˡ
ү̫ЦˣҲ֪ȥŪЩƬȫˡ
ôشأ
̵ĴӰɣָ֮ǸУôҲ̿д˵Ĵӡ
ҲﲻסЦ
뵽һȫĽ⣬ôоʮֵá
֮⵱ȻӣҼͷģҲ֪˭ҼӵҲôұ˧
˹պ͸ϽԼƱ
ƼЦҲ֪ں껸磬ں껸磿
֮񣬾֪ϲͷġ
̵һ۴ЦЦʲô˵ѵʵ
ǡʵʵľô˧ƸϽ˵
ǱҪ˧
ԣҪ˧ִ̺ܹ
֮ǳ鴤˼£ЩĿ˼Ǹ˵ƬĬĬ߿ˡ
ֻЦĲӣڱת
ĬĬĸ껵һе㱻ڵζ
֮һֱϲļˣϲ ʱѹӣη޾еǸζ
Ȼ֮Ҳͺη޽ˡ
ڱתƣ֮ȤĻǼŹ

67 ϰ

Ȳ裬Ȳ衣̸Ź̶Ҽͷӳȥȥˣھһڼҡ
ʵͷӳȥģ˭˶еء
ͷҲ÷ӣְŵġ
̣Ǽļˣ֮ŹЩ̾ʵ
Ҳ֪Ҽ޹ʱˣӦúܶˣﾭƮŹ㣬ʱ߳ȥ϶ŵһɹζ
֮ǲˮôˣ
ҼǵСʱؼ֮Ұ֪ǼˣѹְڲСʱ
ʱ͹˾ƻйʫ˼һˣǱΪ飬ȥͱ
֮Ȼ֪Щ£ͻȻҲеˣﵽǻľķ㡣
ϧҲزǸŽѾ԰ܵˡ
СҰѾͷ̴ȤŽƣҼСƤһ𡣡
һתֵ֮ܽ𣿡
УһܵܣУһãڶѧ
֮ڹ޵Ĵ£֮ҲѾĪˣ׵ĹҲãԼҲ䡣
ˣȻǰҪ㶨ĸˡ
˼ҵĹûʲôŵԣļͥѾĿҪȥ һ¥
ԽԽ⣬˸Ĺâ
֮ժ𻨸ԣȥժһ𣿡
֮һ£ȻЩԺǶ˵Ŀǵͷˣá
Ҽ·Ư·Ҫλˡ̺ȥ·
ƶ֪Ҫʲôˣ֮Ҫȥժ𻨣
˼а̣бķ˾бڣôҲֲҪ˻߿Щɡ
СʱΪ֮Ǵûй
û£͵ɣСʱҲġ
Сʱ򰡣㶼ˣҪŮŮȻôҶ󣿡
֮˵ЦˣŮ˵ô͸оôء
ôͲŮˣҿǡ
ˣˣȥ·ɣҲһ𡣡·
Ǵ·˶һۣһεĸоǸˡ
Ÿ߽ݣȥժ˺ܶĹ𻨣档
ȾСʱ򾭳飬ϰˡ

68 С

֮ȻʼҲΪԼСʱũ峤飬ûκ⡣
ǵŵһˤڰϵʱ֪ˡ
æܹһΣӴ֮֮ôˣûˣҿ
˵ž֮֮ЩΣ̣û£߿
Ҳ֪ԼûУڰأлл̡
ûϵ쿴ûС̿˹һۣҲܹĵӡ
֮ôôСģŲȻˣҲϽǰе㻳ǹ̵ġıʲôĿģûá
Ӧûʲô¡ſԼվһ״ʹһĵʹ У
ʹʼУɫһӾͲ԰˲٣ͷʼð
ϾͷԱߵĽƣ˳ԱߵĵϣЩȻ˼ ȴڱ˸ˤˣôԢⶼ񲻺á
̣ôˣ֮ǲŽˣϸҽ
ҿҽԺȽϺãһϵͳļ顣
֮Щ˼̣ҿӦû£Լȥһ¾ͺá
ţһ»ȥһȥͺãӦûʲô⡣
ôУժˤģôܷߣϽ˾ȥҽԺ̵̬ȷǳ
һ߸ʹɫϻ⣬֮ȥҽԺϴ㲻ҲŤһȥ顣
̣ҿΪϴεԭ򣬲ժˤģԼȥͺá
Ҫϴεĺ֢ⲻ
֮ҲԼȥ顣
֪Լ˵һԼͣ㿴죬˵λϴˣȥɣҲϾˣͷɲС£㻹ûнء
ǡ֮Ҫ˵ʲôɱһһǿƵŮˡ
ֱӸ˹˼ҵĳӣ˾ͬȥһҽԺȻ̩Ȩ˽ҽԺ٣ŶӣֲȱǮ
ҽԺƬǺ˴Źģһϵеļ飬ҽڵó˽ۡ
ĽٴѾˣΪϴѾʻûкȫϼˣҪദĽסԺ
֮˵ʲôҪסԺϴαԼŤŵģô̸أ
#####ףڿ~ôôգϲǼŶ

69 𻨸

ƣȥ˵˵ԼŪɵģժûйϵԼҽҩѺסԺѡ
ʵҪסԺҲҪתȥҽԺȻ˶ӣ۸ʣ˽ҽԺˡ
ͺ͹̸ͨˣҲ֪֮ûжǮ
ҿǹԹԵɣ˵ʲôҲԼõģҲǿˡ
ǣơ
ȥԵģúţժˤŵİʵ㲻Ҫģʹˣ鲻ãѪѹġ
˵Žƾ͸Ͻ֮󼪣ҲǵģȻһУҪ
žͿںҰ˵ʲô˹ȥ̣㵽Ҫ鷳Ⱥ˵һ£СĸνǱŵͨͨģ֮ôˤˣ˵ǲģ
˵Щˣе棬ÿЦνǲʵԵ˺һϵġ
Ҫ֮Ϊ˺֢·⣬Ҫһӣ
̵ȻҲ֪ԼЩ֣§ŽƣСѾͷ֮û£ĽҲû£ҹ˵ģûпƬûи֮𣿡
Щţֺ֮׵ģ̣ô㣿ζѾȫ½
ǸѪҺʹҩͺˣѾͷģзִģ֮ҿõϱģҪ֮ʲô飬Ӹ°
Ŀڱ֤Ҫ껣ҲУֻҪ֮˭Ҿ˭𡣡
ͣ˵֮û£ŵҲˣû¾ͺãľͲҪˡ
ɫÿ࣬Ǹոһų̣㵽Ҫʲô֮һҽԺҲǸ¶
˭˵֮һҽԺˣ֮ȻǰժŪ˵ģҵȻҪˡ
Ҳһ͸ֵˣ̬ʮֵĿȻ·Ҳ١
գ۾Ҫô𣿡µһ㡣
װķ˷ԼĶͷ̰ҲˣȻΪչ֮밢أ̫ûгˣõʫ˼Ƕڹ⣬ԶˮȲ˽ҿֻˣ˭ҵӣһǳ

70 

һ˵ŻͷʾʮͬԼ뷨šˣȻǴˣ˵ˣҲϸĵġ
˵ýǿЦãȫһӸ֮
ٴθ̾Ȼϵ
̿Цô죬ղļ򣬡Ѿͷǲ˵úеǲǾ͸𣿡
ԣ̸𣬶һҪ𵽵ס
ǣ˵öԡ
һһһЦĳ˾Ǹˡ
ҽԺаæǰæ󣬹̾æϵԼӣ绰ʹͨ
֪ӵĹ⣬ʱҲûа취а취
Ǿ͸Լͷӣ׳ڽ껻Ҫ
׳Ȼ֪ʲôһ߿ֽһͷҲû̧˵
ҪǹҵҪ
ԶԹ̵ΪʮֵıӣڹǰԼʲô¶С£ҵ£ʲô¶Ǵ¡
ʱΪһ˼ʮȽΣôܲĻ
ȻеˣҲе㣬Ϊӵİ飬ҪӸŪ
æʲôô绰ǴͨȥˣҲ˵ȥʡ˲١
үӿǿ̬Ⱥ˲٣Ҳһбۣȥʮֵİ
ȥȥɫһ䣬ȻŮ˵˵ͱ䡣
Ů˱ǲ䣬ȥʣֲҪ͵һܣʲôʱܻҪһ¡
үڷеıֽҪʲô
Ҳ˵Ҵһﵽ²İ˵һţҪõͬ
үȴʮֱģҵ٣ЩʲôԽԽȥˣҪǹˤˤˣҿô죿
ô죬ȻǽȢˣһô죬ңעţˤŵģˤ𣿡
̶ԼƵĻڻǺġ
ҲƹүүȻľͷôܿϡ
үƲƲ죬Ҳҽ磬ҪΪԼ˵䣬ҪȢһӣ
񾭲ͷӣ˵ʲô˵˭أ֮Ľһ¶ûУƭģȻôסԺȻлȥڡ
һƾүӵļϣֹ׽ҵôͿ㣬һʻţϡ
үҲ䣬ߣʻûţܿôƯ

71 ǳ

м˵ǷǳŮˡ⻹óĽۣȻֽ
һѾͱ̸ߣžһԱߵСϡ
һߣӣһ˵ͷӣǲҪרźԣǽǱߴ绰껽ܻܲ
үҲˣʮĺ˵ˣܴ绰ô˵ͨ㻹˼빤ģ㻹ԼĹ
ͷӣǲ֪ͨҲˣɸֵ
ڼﳳˣЩȻڲĵ֮ǲ֪ġ
ڴ绰٣˾ҪţڵĸλҲôҪҲôѡ
ƼҲˣʣһҽԺ棬һVIPһеӣʲôУǾġ
˵绰֮󣬾Ͳ֪ʲôˡ
ĵʱĵ绰Ʋǽƾ͹˾˸绰
ΪȦĺխôˣ̩оûˡ
ֻʾ֣Щȡ
ΪʧкüˣĻеƲס궯˵ʲôо
٣ų⣿
ǰѵ绰ι
ǱߴͳɳԸУһ˿ˡ
ôڼң
رһҽԺ¶ּįʱޱȵů
ҡҽԺܶҪôͻȻͻˣ𣿡
׼úһʱ򣬶Է̬ϾתˣļҽԺ׷ʲô飿ﲻ
Щ壬Щݵһ¡
С˵ҽԺ֣û£С¶ǽŤһ¡ཡ
û˵꣬Ǳߵ˾Ͱѵ绰Ҷˡ
˻ǡʲô˼ǹأʣ
ؼǰôҲȸһ绰
֮һӵʣϧû
ģеţˣǲǱʾҪȥҳˣ
˵ûдȥҳ
ҪĻҲãٻҲҪϤһɡ
˶İôȥҳ
һĵڴ϶Ҫ˯ˣһߴӰ˽
һӾͱѣ˫ۿǰˡ
ߴͦΣվܸһεѹȸС

72 

һ˫ûİǿ˿ȫһּкȣȻڼһ̣еĲָֻԭģ侲Զ·ʲôȷ֮󣬷
ôԼŪҽԺˣΪʲôҴ绰
ȷû֮󣬲ſ˵
֮Ҳ绰ɴ˵绰˵ʲô֮Ͳ졣
ܾú绰˵ԼסԺԵ̫ڽˡ
ҡ´ŵ㹤Ե˵
Ĺʵ̫⣬绰Ҳһҵˣȥʧ粻
ûʲô£ֻһ΢Ť˶ѣҽһ£ҩʹʹˡ
Ժҽǲã˵Ҫţ˽һ졭žž˵һרҵҲ
ܾҽ˵ģҪֲ̼֣һʮֻ̣ˡ
껿Сϱӣ̾һ˹ȥô£
֮Ѵ˵һ£һѾƿӡ
ιУҪӣȴôҲš
ҿȡĽţĿ˼£šü֪ʲô֮û˵ʲôֱӷ£ָϱӡ
Ҷ˵ûˣҪҽ˵ֻҪһʱͺá֮ʵҲ̫̺ͽ˵ġ
껿˿ٿ䣬˵ǽƴȥһ̼ң
ǰ̻˵ϱȥˣʣϰʱͦĵġ
֮˵⻰ʱûע⵽һĹâ
ô
ͦõѽͦģһڼ̫µˡ֮Ҳûģѿڶ
һ£ԺͶȥǡ
ЩȵĿҺֲ죬ǼҺܺãҹԺ󶼲ȥˡ
̶ǱƼҲ࣬˶˵Ļ϶ܶأǲȥΪá
ǿɲá
֮ûе棬ֻǺôͻȻˣˣǲмڣ
ţˣм٣ÿҽԺչ㡣껵ᣬҽԺķ꣬һһĶ
۾ҲЩģãлòϢ죬ؼȥɡ
ġ껸Ī˵
Ȼžƿ߽һݴ̫̫

73 

֮ЩûУ̱ű˵ŵǸߴӰ۾һȫǾȣ㡭ô
־ԼЩʣϸĿڣǣ˵ôˣ
껣ôҴ绰ôؼңôˣ̫Щ״
һŹ껵ļʮӣȥһҲһʮ̫̫
֮һĻգһ۾ԺɿתҲµʲô
Ȼ̾ʮֿĵˣ֮Һ˵Ҵӣ껣ӦʶôǲǺ˧
̵ӣ̾Ͳǹ껵ļ
Ĺϵ̲̣
ܾһӱüָ
껣֮ժ𻨣ѽŸˤˣôҲǼҸˣչ˲ãӣһҪҺúչ֮
ţ껺ܼĵͷӦ£һֱ֮һзӦ
ȵĵԲ۾ֿ̣ӣʵǺܿɰ
̣ҵĽǲûˣȻûˣҳԺɡ֪֮ԴЩңֻҸĵطһ
Ҳ¹ʱ˵Ѿ֤ʵ
ôʱԺҽ˵ˣ˽һ죬ôҲҪúţҽרҵģҪҽĻ
һ˵һæʹɫδϱҪˣԼŬ
üѾѡδֶȥˣȻе֮Σֻעؽ
ŰɣҽԺչ㡣
ԣԣչ㡣̶ڿϣʮֵοһ͵񣬡ȥа׼ԵģǺúģнţ껺̸ܽġ
˵ˣɲݡ
̸֮Щǳ鴤ôֺ͹ĮһƵ˴ϱء
ܵԶԷɵĿ⣬Ҳ硣
̧ۿýô
û£ܺðҶ֪ҽô˵ôأ
֮һ½ţԼܲμǧ׵ĳܣﻹҪҽԺţֱ˷
̽ţŰɡ
⻹
ͻȻվֱѹ
һ˫ֳļ򣬡ҪҽԺ

74 ؼ

껿΢΢˵գ͵͵ЦܸǸͷ
˵žͰͷø㡣
֪֮ǹģԲĴ۾ʹĵ˵ǽţֲ֣ԼŪҪٹġ
ٹģָػЩģβģ
֪
һ棬ʱͶ࣬˭Ҳ˭ġ
رʱ˵һ仰ܰ˸治֪˵̸أ̵أ
껿ŹӵŮˣȸոնЩ鶯һҽԺǱƻˡ
ô죬ҼˣҪ֪ǡ֮Щ㷲
Ȼ̿ʮֵĺͰ飬Ҫ֪᲻
ˮ̫ˣЩղˡ
û£̺ܺ˵ûʲôˣҽԺסţͳԺҪ㻹û׼ãǾ͵ȹʱٻؼҲԡ
û̫࣬ˣܲġ
롣֮ȻԹͬ»ѶЩ󵨣ԳЩġ
ܿ찢̾ʹ˵ˣûҲܿˣҲȥǵġ硱
֮뵽һ飬øƣ֪̾ǹ껵̣װģƭ˵ʲôھ̣һȥ˼ңȫǺ͹̺ı·
ιƣæʲôôҽԺˡ
ƾǸҵ񣬵Ȼ˵ú㣬ҲǽϼŵҵԱ˭֪С㣬ûȥϹһࡣ
ÿ춼죬ǽĺþĻ˵Ѷ·ߡ
·Ҳ߰һǧС㣬˻²֮⣬ʲôңġ
ԣģһ컹Ρ
֮һֱΪǶĹģǹģȫйġ
ƿܴӹյϢֻܸɱЦ£֮еæϸԼҳȥΣûգͺúõţһġ
ҲҪʲôҴһ٣ˬˡ֮Ҳֱ˵
ҪһԹԵϢཡƾͰѵ绰Ҷˡ
֮޵Ȼɫѣȥˡ
бۿŹ껣˭ˬܸоԼһ˱ƭˣҪԺҪؼҡ

75 ӱ

ǽƵܣܵ˴̼Ͽʼ
껵Ȼ֪ĲƽҲ޹ģǰˣ
ʱĸϲʱ̡
Ķ̫࣬Ǹˣ治Ըǰ¶ġ
ã˵ʲôʲô쵼Ц˵ʰ
ǳӣﻮһů֮ոڽõĲƽ˲ûˡ
һͿʲôʱ
İĳдƴô꣬е鶼Լһ˿ţӰൽҹصķ䣬ûһˮҲûһյŵؼҵĵơ
æµӰĺ˺ü£ѹеʲô쵼ҲŲ쵼
ô쵼ˣ˵ǡ
쵼Ҫ㿪ʣҿûйʿ㣬ԻǲҪ쵼ˡ
⻰һĮĹ˧Цˡ
ǳȾ˱˪üۣȫЦ⣬ŵĹһͳ϶ܸȾ˧úð
˧ãȻǵҲͺˡ
֮ҲЦˣҰһ̶ɢʣµֻġ
ԺʲôȻ˰ȫҪ˴үȥܡ
ڳ֮žЩ̫˳ѵΪˣҽԺҲˣ
Բ˸أǲ
ǲû°ЩɵĿԱ߿ˡ
һͳ϶ĳӸں棬ųһ⣬ʮֵơ
û£ԼоЩͷۣⶼ̯ӣҪ
ҪôӣŮ˱ϱˣҪһŪҽԺȥ
ֲ˵ѡ
Ů˵治ԼֱӣҪŪôػʲô
ˡֲ֮ɵӣһ룬ˡ
̺ͽƶҪ͹ˣԲôһƭ֡
Ӧġ
֪ʵѾ֤ˣ᲻
뵽Ҳˡ
һŮֻҪ㵽ֹͺãҲȡ֡
ʱֻ֮һʾüͷԲӭ绰
˺ܾöûнӣ껿Ըӵ绡ҪҪҰæ
ãԼ鷳飬ԼȽϺá

76 Ц

绰ãŰ˽ι
Щӱܲǰ취ԷȻǾöԷöԷõġ
˿ĪȥЩҪӱܵ顣
Ȼڽӵ绰ȴԱߵˣ·ߴʲô£һܹն˷˵
֮ȥˣƵԸסƵ꣬ҲԸңǱߺη
ЩͳЩΣҲһְõĺ⣬ЩһɣͲֵͬ飬ֵ
ԭ˷ӣǷҪҾͷ伫ǮȨͺ˲Һϣһ죬ûǮˣҲûȨˣʲôӣ
֮еŭﵽһ㣬µ߿ڱ飬û뵽ǻ޳ܵĳˡ
ĿŭڲôҲҪҩ
Ȼǣ˭ʲôǲҪ뿪̩
ܶʲô˵Ҳ㺦ǵĺǻŮһԣô͵ǵ·أӦ·ǣȻҲôˡ
֮ԺηˣԴϴ޳֮ܵûһˡ
еĻ˵ڷַӵԼǶϹ
֮˵ôöԸģҺ޹ϵҲŹ㣬㵽һ㣬ͲҶˡ
η޸ò޵֮
Ҫȥ˵ˣη޶˵ˡ
ǺǡηޣԼ̫УӵԼܺãģҴи֮ûκȤ
֮ҺϷģôͲţȥ㣬ڵĴΣա
ηֻҪ˸סֻҪƿУôһж˵
ﰡ֮ԱһֱĬһԲˣ۾촽һ˵ĳ˱˧ĺãרһ
Ŵ̼һ£ҲͲپˣͻȻһ
֨
绰Ǳ߱Ҷˣཡ
֮ҲνĹ˵绰ʼ磬Ǻǡŵ绰Цһ¡
ұ˧ĺã

77 

ԱͻȻͳɳƵһ
򶨵ͷ˵ѵʵ
껵΢΢ʾܺá
ʲôʱ֪ҵĺܺˣѵ͵ϴˣ
֮գ۾ųˡOͣʲôʱô޳ܵ͵ϴˣ
ô֪
ˮõáʱЩ߷߲ƽȴЩ졣
Ҳ֪ģǲ˼ġ
ŤͷЦɨһۣҪ͵𣿹ҵĺϷϹѵֻһ˿𣿡
ֲʮСãô˵ôһɫЦͺסء
ᡢְϴ֮ͬ俪ЩЦ۵òˡ
üͷһȻһȻĻʮֺθڣţ˵Ķԣǻȥо⣬㿴ɺá
аֲоģûɲ޳ɵġ
һνӴʱ򣬾ܸо·̺ļ⣬ӲģľԲЩģټ񹤵һĵһֱֹܰѺη
ϲζģƻζģ㽶ζģͻȻʵ
ûзӦʲôʲôζģҪˮ
ŤͷֹһۣȻǰȻʾõ顣
֮˵һԼһƾûʲô¶
˲뵽һҲù㡭˵ʲôɣ
ʵ⣬ģﻹǸǣ־Ϳһӵ
ȴһ1ҲûнǻıˣҲԸıܶٹ̵Ķ
һЩǳ¾ɵĹ
ҲСףʲô֪ʶûС
ʲôĴĶڵĹϵ䲻ȣǱİ˺õѡ
֮Ųĵ˵ʲôǾʲôǹ㵽˵ʲôأ
ЦˣЦ֣Ц𶯣˵ʲôԼȥ¡
˼ҿɲ²ǲ·
ҪĴ˵ǸָôЦԼء
ȻƤҲҲ֪ǸӣҲҪ
ҡҡͷŮ̫Ҳһָ

78 æ

֮ȴͬǰ˵ŮǲӦ޲űǵ£
˵һ䣬ǿ˼뻹ͣڷ⽨ʱڰǴע˼ء
ҿû˵ǵһңñӿɲôҿ۵ġ˧Ҳкԩʱ
ող˵͵ϴ裬һҿñӣô˹˧ֻݹٷŻ𣬲յƣ
ҡҡͷ
ǿ佱أǿ佱أ֮ҲܺãҲ˼ϼ֡
˵ʲôʲô쵼
ˣְѻˡ
һ·Ļص˹껵棬֮һֱסɨúܸɾ
һҲļĶˣԹ˴ү趯ֻ֣չžͺá
֮Ľʵûκε⣬ҽԺô죬Լ췢ùˣһصоҲãҲá
ҲЦݡ
ôֻҵĶڷ䣬ĶأԳϾͲˡ
¹ȫԼ·һûС
֮ɳָָԣҵҾͲˡ
ĻشЦˣЦЩΣգ˭㣬Ҫ־ӵġ
ûз־ӰֻǷַ˯ѣⲻ־Ӱɡ̧ͷʵڴġ
ַ˯ҲУҾû˭»黹ַ˯ģϸҰ
˧ʮֵİӣһضûС
ǰܻ֮ദˣ֪ʵһʿˣŮñģԵҲ
Ҳ
֪ʲôƨʿˣӾûʿģԶһͷǣһһͷιǡ
껿ǿӣ۾ΣյУĲ᣿
ȻԼأ飬ڵ״ĲʺһŴϰ
ŮһŴ̫ˣһϳһͷǣ˹ȥô죿
Ա߿˯ôһƷ˰¿Ʋס궯ӰԶɫȽϺá
һһģѹǷˣΪɫ¶Լ
㣬Ҳϲ˯Աߣ˯ţ˯ᣬ˴࣬Ҳ˯šĵĽһ£ҪûܾͬҪ
ΪǺϷޣϷɶǺϷŶ
˭˵Ҵˣ㲻˯ô֪ϰȻҿҪ㶯ˡ

79 ʳ˼̻

껴粽ãʼвˡ
֮ûа취ֻĲ鲻ԸİȥˣΪ˽֤ʲôᷢ
ǳŮһǳˣǼ鵱ȻҲͻˮˡ
ֻﻹǡЩİϾûʲô顣
ǰͺηһʱ屾ܵĿܣ뾡һеİ취ȥӱǼ飬ҲֵֻĹϵ
ҲΪη޲żįȥο塣
ǲŹģȻҲŹǣȻú뿪̩УһĸҲ̫ݶˡ
һʰһҡҡͷô֮䣬ͱƽദ
һҵķӣû밢̣ûʲôӶˣ˵ֻԼ
֮ʰ֮󣬿ɳϲ֪ƽϸĳˣǸȥˣʲô
˴ӣʲôĻҪ׼ǰǾֱ°ԣԼ³ʱ٣Ͼһ˵ķ˻Ū
ũĹ Ѳġ
˭֪ʳ˼̻Ĺ˴үȻеĵһӣվҺһȥаɡ
ЩĿʵʣⱲȥ𣿡Ŷá
뻹ˣҪ
˴үʲôûãֻǮѣ˺Ů˳ȥʲôԲǮġ
ȥ˸ĳУ֮ȻȥƳͱ˸ס
ĿԱߵˣüģ嵽ǰȥʲô
ˣ֮Ȼô߶һ£ȴǴһԼҲ֪ůЦ⣬иǳһ㣬ǵЦܸȾߵÿһˡ
Ҳûзֱ֣ųӾǰߣϸӲҲ˲١
ŮϣߵﶼĿģﲻٴ趼ĿһС£׷׸̾кӻ治Ůѹ䳬УǸˡ
ĲһϢʮŨĵط֮ǸӰһ˵ĸоڷڡ
·ܿǼʮҲŹﳵڲ˵ģ
鲻ð飬ԣ
ǲǿԾ򵥵ÿŲνײ裬ƽĹһӡ

80 

˵һƽദʵﶼЩ΢ĸо
ǹ˴үһƽĹĳԺȡ
Ҳ֮һΪһϴ

֮˶ֱȥ˳ȥæһˣʲôܳԵģ
ϰϻһİ
Ҳʳʲôԡں˵
֮еĸܵ˧˵ġʳʲô˼
ȻҲȷʵǲʳġ
֮һڳæĳǾЩⲻȥſӧҪæ𣿡
˵ҪģҲ֪ôģָԱߵҪƤɡ
ã˴үû
ĵ˿ס˴ү
ܿˡ
֮˿ǳ˳飬Ϊ滹ܿٵƤ˴үĻ񵴲ġ
ˣɣȥæġ
ʳ˼̻ĴүǲҪˡ
üôˣòã
Ǹ˶ˣѵܸ㶨һ
˵
ֲ̫˰ɣȻҪ϶ǲ滹һƤɡ
һĴүҪڻǱȥû£ȥɣܿͺˡ
ǹ˴үˣŪòá
ǲܴƤ𣿳ԸҪôϸɣҰѵʱ򣬳Ӷԡ
Լҽڡ
ţ֮˵ʲô
ǾµĴүŹУҪǱ˸һ̴ƤԲԣ
ô˵˲Ӷôֲ
үǣүǣ治ûеġ
ԷܵӣҲϾˣԼոʼһһʣƤ
ֻ֮ǿһۣ죬˵ʲôġ
ǿӣ컰û˵ˣϦĲϣƶһ⡣
Ȼˣ˧ˡ
һΣҲһּ򵥵Ҹ񿴵ԼδģҲůĵЦ⡣
򵥵ĳҲ֪øԼԼֻһӾҲˡ
һ˲
߰˵ӣҲܾϴ˯ɡ
˻ûô˯ϰߡ
ֻֻ֮齫ͻȻһڸ

81 

̧ͷͶһ˫ӣɵĹһ£ڴ齫
ϴ齫ʲô˼Ǳʲôֶ
˵ǴǮ
üԭѾû漰ϷĶˡ
˾ͽһ䡣
ѽôȱһģ֪ҾȱͲˡ
֮ʣ󣬸ҵǮʼԼ̲ˡ
ߺһ齫ĳ˵ƣȻˡ
뵽ոĳһɫ߶ԣ˲ð̫ˣҶûбôҹ
Ҫ㡣ԼŲãҪ˭أ
˴ү̻ǺܸߵģȻҲôϱˡ
ҪҲйģȻֻ϶ѡ
ֵʱ򣬾ͲˣҪͲ
һͲÿϡ
ƾ˴ү̣ûһģҡ
֮󶼳ģģӮ˲٣ȻϵЦҲˡ
齫ʮ֮࣬뵽컹Ҫϰ࣬Ҫ׼ȥ˯ˡ
ǡеִ٣վڴߣԡ洫ˮڸô죿
׼һֱǰʲôأ
ǹһʱϤЩ˵
һʱ䲻֪ôѡˡ
˵һŮˣ䣬һ˶ȥĶϡжˣƸӡ
ߵǻһһͺηԭ̤
ڽˣڿԹĺһһŴϣһô˧һˣӦ׬ˡ
ȴеˣԼеˡ
ԼﰲοÿŮ˵һκһǽŵġ
˼ʱԡصŴˣһԡ˳
ϵϵĴӣʱҪһҪǽ⿪ˣʲôӵģ
ԺԶԲһ棬ͭɫļŰ͹ƽİ˿鸹˸ߡ
ÿһ涼еƲס궯ģһ˧òҾ徵
۾ֱˡ
껿Բ۾һ£˳ĴӣҪҪ˸㿴
ץˣЩεŤͷȿȡҪϰ࣬˯
ǵģϰ࣬Ҫϰġ
˵ž͹صԼߵĴͷƣһӾ˴ϣҶٴˡ

82  ҹɫ

ޱȱԼôɫɲֱͣȥˡ
ĳ˿Ǹ͵͵ЦЦоǴǻ淢ģһӵá
ˣȴˡ
ôȻûεЦǾǶĳ
еŭһŭǾûô˼ˣ۾͸оһ
֪ѵƸˣȻ͸о󴲵ԱͻȻȥˡ
СɻȥȻ͸оһֻ§Լ֫סû˵Ҳûзûӭϡ
ǸоĽӲ΢΢̾һ㲻Ը⣿
ȵϢĶߣϤİһĸо
ʶڿʵڿ
һڿ
ĲӱУڸǾҡ֪˵ôش
ֻ˵һ֣һ֣ȴ˵ʮֵԼ˶̲סһ
˵ģ
찡ҪһԹߣΪȫڹ˰
ޱȵİգɴͲ˵ˡ
ȻԸ⣬Ǿ͡շ껵ͳϷķſ֫
ǣͻȻסԼ֣ڽ͡
ںҹе۾һ£ǡ
Щ£Ȼе㶪˵ˡ
ٴε͵͵ЦˣҲ㲻Ǻеôˣ
Ů㲻һһǿۣһ
ʱ򣬵Ȼǡ
㡭ЦûɫȻʱЦ
Ťӣ˵ƾָպ뻳ĸо
˺ܴ￿˿һ˵ţҲů
оĿһϲֱ§ӣһѹȥ
ûӦ͸оһתȻԼϵҪĳЩ鶼ѡ
ȵ΢΢죬ûзͱ˸ˡ
ĴЩ⣬òּþһӵ֫ٺòС
ܵ˫§ĲӣԺԳǳصİԵ¿ʼûججһƬ
ڵ¶ȣҲԽԽȣҲԽԽȣֻԼҪڻһ̲ˮˡ

83 Ȼ

¶ߵĶƲ㡣
ͻȻ֮оȵСе׹׹ĸоǶŮ˵ޱϤġ
Ȼ͸оʲô˳
ЩʵһѾƿϵˣҡô͡
»ҹȻɶˣǲ֪˵ʲôá
ôˣǸоԣü
ҡȥ
һ£ǼϣȻҪȥȥ
˭Ҳֹġ
֮ӴʱʹʱǲʹģҲ֪λ᲻ʹ
⼸ûӦòʹɡ
ﻳϣȥ˲
껿ӹ óĶüëһոɻҲõ˽
ɺϻǡ
ķڴϣʲôҲˡ
֮Ӳʱ򣬾ͻˣëģǸˡ
ŵˣպӵΡ
֪Լһͬʱе㲻֪Ҫô
վڴߣԼ½ǣҡݰ
˯ɣʹʹҪҪȺˮȥ㵹ȻٽӴŮˣЩʶеġ
ʹʹֻǻѡʹڻʹģֻķꡣ
֪ĬĬĺˣһӾƿӸԼס
˯շת࣬©Ůʱʹġ
컹Ҫϰֻܱ࣬Լ˯
ǲǲܰʲô껵ȻҲоĲüͷʵ
һˣҲǵһνӴ⣬ЩĪĸо
֮˵ãܰæʲôתһ룬Ҫֽҡ
˵ˣøﲻأ
껵Ȼʮֵ⣬Ҳ֪ҪԼָ
֣֮ԼСϣůůӰɣҲõ㡣
ãԭæ
ůůĴСϣо࣬Ҳûô꣬һ׼˯ˡ
Ů˯ˣһֻڱ˶ϵĳôҲ˯ţˡ
һļ尾
ҹԽԽԱߵƽȵĺĺԽԽء
ˡ
˼Ҷ˵°1˼ĶڿȻˡ

84 

ϣ֮Ǳһ绰ѵġ
Ȼʲô壬ĵ绰ˣϵĵ绰Щ
֮첲Լֻι
ʾ֣ӵ
֮㲻Ҫϰô˯㲻ᱻٵ𣿡Ǳߴ
ţϾ裬ʲô𣿡
ϸʸУһ𴲣һ׼ϴȷʵе̫Ҫٵˡ
ģܵܲҪȥҪҪϴǮʲôģһʮСӣе㲻һȥôԶ
ڰĿˣ޷ǾҪǮ
ۣ֮裬ǸҪǮģֱӿͨˣгסдģҪǮҲûеطð
ܲҪǮǮܷܴܵһǮҲЩְȥƣ˲٣ҲҪǮʹ
ˣⲻ˭ҪǮҪǮˡ
裬ҸոＸʥܴ˵ǮһȥǮûˡ
˵ֱӾͰѵ绰ˣЩĿϴԼʱĸеڣؼҡ
ô죬ȻҪڳƴ׬Ǯ
ʥҪȥ˲ӣҲһǼһ죬֪ʲô©
ȥ˲ӣͿȫùˣҲһҪ˵ˣܰ
Ҫæ𣿡ͻȻһߴӰվſڣרעĿ
һ£뵽ⲻһط硭ЩεĴк
Ҫ£һƽģ鷳治ԼΪһƿĺȡ
Ȼ֪Լ鷳һѣǣȴȥ鷳
Ҫ֪Ĵڣ϶ӵôߡ
Ҳûмֻ֣ʼ򣬡ֽ𣬻пҪĻʱͿȥá
˵߿ˣֻһıӰ
Ҳû˵ʲô򵥵ĳ緹ͿóԿס
ЩʵҪȥ𣿡
мڣԼϰ࣬Ҳϰ࣬Ȼ۵СڼҲΡ
ȥϰࡣ껺Ȼ˵
֮˿ϵĳԿףǿǰоĳӿȥĹ˾Щ̫ߵˡ
Ҫǲȥɡ

85 ͻ

󣬹껻ǿźȥϰˣгҪȥ
ϰ߷ڣ˼˵ġ
֮ڵ˾һ·ڣֱ³ڹ˾ǡˡٿһȥ֪˵
ǵ͵һȽϺá
֮ĹȻɣȻ˸СЬЩܹܣ˭̩УЩһĵҪء
ϣյԼλ£ͿԼλϷһ͡
Щȣ˭ͣ
ɵʱ򣬰칫ſһ˭֮Ůʿ
ǡվ˵
ĻǩաͻСѻݸ
޵õ壬ĵһӦǹ͵ģô
˴ʶڣ֪֪һر˵ˡ
żҲ
֮ǲѰôͣʻġ
ͬ¹֣Ľ˵
֮ǲҪϲˣѶܵ

֮Щ壬֪ôش׼ʱͻˣȻõ塣
һһˣöˣÿһܿͰռ˴칫ңӵĻζˡ
Ů˸ĽʺޣǶֱʣ֮ʵ̫ˡ
ģҲϣһΪҺǧ𡣡
Ҫֵûֵ˵ƨ˿ʼ
Ҫȥݡ
ȥɣû㣬ҪǮ
ȥϸɵ
ϸɵûֵɵ𣿡
߽һѭˡ
֮ûǵĴȤʼǾȣôֲ࣬õԤС
򿪿Ƭʱһ䣬Χˡ
ͬҲɫˣ׷׿ʼ߿
ԭЩ緹ȻǺη͵ġ
ôʼôûӣ͹ڼҶ緹ģô緹
ϣ绰˵ЩĽ˶ģϾȻͻڿЩôۡ
ôһ˲䣬ҪЩֱʧ
ȻҲôˣֱӰ緹Ͱһȥ¥ݼͰҪԼ۾
Щ֪ô
Ͱˣ˵ȥÿ칫ҷŵ㣬ŽЩ
սֻ꣬һϢ

86 ϲ

֪֮ϲõ壬ŰپʮŶ䣬ϲ𣿡η޷Ϣ
֮Ϣͫ޲ðֻӵ
ǸƢ𺦵ҲԼĲûֻ
ηޣҪ
ѵÿûа취
УһҪ취ֹһС
Ǳ߿ҲûҪϢʲôģֻܿ
֮Ҫ׷㣬ͬһϣܿҵĳģԶݣ
Ҫǰ֮Ļÿ˾Ӧż˵
Ǵ˿̵Ķţֻöģÿܶĵҹ޷úõسԷˡ
ɫǳˮǺϡ
Ҳηں֮󣬲ô޳ܵĲܺþۺɢ
ϾҪˣڶҲѾˡ
֮֮
ʱͻȻһŮ䲻Ǻܴ
ҶԴȥͿһźŶӵŮ˹
֮üĿˣΪŮͲʶҪ˵Ļ֪Ϊʲô顣
ʶŮզզһҲġ
ոͬһĽʵĿͬǿֵһĿ
еĲ¶Ļ˵֮ء
һ֮վǲû˵ֻĿĿˡ
֮ҳ꾫˼Ϲĺ꾫ǸŮ˳嵽ǰ
һߺ޵ӣ޲õͰ֮˺ˡ
ȻȻŶӣǲӰжȥҪ֮һ䡣
ڱ㿪ˣôйŮˣһһиҪֱȥǼֱɵˡ
Ϲ˭ʶ𣿡
ɲɵ࿪ӣ㣬˼ҸͲŹ
˼Ϲ˭Ϲǽ㻨𣿻ͣ꾫ˣɢ˼ͥСҲŮˣΪ㳤ƯͿΪΪ𣿡
Ů˿ʼ˹ﳯ˹ȥ֮ɲһиһ𣬺Ǳ㡣
ĻŮΪʲôԼˣԭǱָʹ
ǺηڣͲˡ
ûġ
һ㣬Դһ߷ɿתţ˵ʲôûãΪҶѾáСˡ

87 

ᣬŮʹ޵ľƻ˼ҼͥСϻһЩСƵ
ڱŭҲȫԼǲǴ˲ԣֻҵСһٲ磽еŭԹ
Դ˿̸ûκһ˳֮һʮֱĵ
е˵ƽʱװ˾ŮƵģû뵽Ȼɳ飬С
ЩϻĽյôʻŮͬ£˿ҲĽҲˣǿϷ
֮ûа취ҲܰһиôҲֱӺиϡ
óԼֻιˡ
ɴϵӣһ˸סˡ
ڲӦóȥͱ˺
ôѡôԵıˣ
ⲻԤڵİ
Ҫ֪֮ô룬϶Ҫ䲻⣬ǿϷ
ǸиһȻˣ˺һŻһ˿ҡ
ǺܿȻˣͲҪ£Ҫ񣬲Ȼʲôô̲ҲӵǮûС
ҪǣϾ죬Ҫˣ˿϶ǲģԻǼס
Ҫĺ꾫ȻΪˣͻվǱ𣿡
һиҲǰȥ֮ˣĴˣҪεġ
ҪǺηǲǺ˺һ
ɸ
֮ɫ࣬ö˵ĻȷһϹﺢӵĸף
η޺ҲͷˣԳ棬ƲŹӶǰŮ
Ů˱ʵһ˿ɣǺܿͦͦԼĶӣѵԼӵĸ׶ʶˣ
ȻֶЩֵ£ǿ꾫ҴŶӣȻϹֱɥô˼Ǻ¶ö𣿡
˵žͿʼһһѱģòġ
ֵˣӱ֮ˣⷿûжãͬºϤ
Ȼ˰
֮ıעиһֱǷŶԷϹʲô֣˵𣿡
ϹϹиſھ׼˵ԼϹ֡
ȻǺηޣϹ溢ӵס
ǵڵĻȴ˵ˡ

88 Լ

Ϊ±ڵһӸգһ۾֮󣬼ʼá
һи˭ҲҰô
Ŵȣһƨɾ˵ϣۡҲˣŮ˾Ȼ˵ĺģҪƯŮ˾ôĺ𣬰
ʼڵϰ֮ȥˣһ㣬ǾͿԵȵˡ
˭ġܿ챣ʹžˡ
ڲſ˾İԱ֮Щͨ˹ϵиġ
֮Щ˻ûа쵽ܿʹӾֳˡ
ʱ򣬾ͿվһˣһĳôϤ
Ǵ˿̿ˣᷳ˵һŭ⡣
׼ֵʱĵ绰ι
ǹ껴ģȥϰ֮󣬾ԼȥˣݼҲûʲôȻ׼ʱҪԼˡ
ι°𣬱ڹ˾ԷԺóԵġ
°ˣڡ˵˾ֵĵַ
ʲô¶ˣһ֣Ͼͱˡ
˵ɡ
֮Ҫ滹һ˵ȥʮֵƣ
˵绰ͿǸʮˡ
֮ڻǼҹ˾𣿡
η޿ǰŻòòԶõģ֮һֱġ
ǰǣǣҲǡ
ԶҲӳġ
˼֪ıĿҲ˵˳
ҪҲļҹ˾ȥȻ̩Ҳȥ֪Ҽҵ϶ֻͶ㣿
֮ЩĿѵľԼΨһѡ
֪˵̫أǸǾ֮ܣ
ѵ㻹бѡ񣿡ηƶģ뵽ϲһУЩ˭һǸ˭
ǸҪ˸ҳ֮ߣЩ֮꣬ߵĲӬˣһûС
Ҫ֪Ǹ˭һŹǸ˵ġ
ˣܵ𣿡֮°һʮӡ
ﾯſڣҲ
Ļúη޸ˣȻȥұˣҲԸңΪʲô
Ҫ𣿴һ֮Ǿˡ
⻰ֹ֮˵һΡ

89 

Ǻη޺ûȥ
ܸʲôܸʳһ𻹲ҪΪǮգÿϰ࣬һͲһˣǺϸˣԸһԽʲôҪֻҪÿҾͿԣӲŮҪ𣿡
Ǻϵܲã֪ŮûпһۣΪԭ
Щӹ֬׷ۣܺǰ֮ȡ
֮Ŀеİ¹⣬Ǹˡ
ܸҵıܸҶö࣬ҪܸҪģȴܣԺηޣȰ㻹ǲҪңûô
֮˵ֱ˷Ѵ࣬˵꣬ת׼뿪
Ҫǹվһ𣬻֪᲻ء
֮ηôܷߣתϾǰסĸ첲
ȫûѵĻᡣ
ʲô֮ͥ£ѵ˲ɣɱˣ
֮˦˼֣ȫ˦һŭĵ
Ǿſڣô޿
η޻ЩɵģǲûдſֱӰԼ
֮ЩˣҪھſڱˣɵӡ
ˣˣſҡ
ҲĿʼȻǶžǱߺġ
ľ죬ܿ͹ġ
һΧ˸ˣʼΧ
һ࣬Ҳôˡ
·˿ʼԺηָָ㣬ôͥڣء
ģ˼ƯͶ˼Ҫ⡣ͳֻ
ԣԣˣӦñ⡣
ηҵָɫ࣬ŭЩˡ
Ůѣǳˣʲô飬ҹ
ɷӣŵ˲ˣ˼˶డŲô
֮ϾͷҲŮѣҸͲʶҪҪ
֮㲻ҪˣﻹǵƬҵҲ˵ʶҰҵġ
η޼һǵϾͻһ̬ȣӲòоġ
һĴͳƬҿƬĲ˵ʲôˡ
˼С³ܣ˵ʲôֻȰ¡
ˣһɡ

90 ϡ

˿ʼϡ࣬ҲŸ͡
ǰ˼Ҷôг⣬ѻô˧
治ѡ֮ʱЩᣬ͡
Ϊη޾ͰϵߣҪ˳ľš
ЩԹô֪ͲԼˡ
ͬ־ҲѵҪηߣ
ηߣǺֱġ
ܿ죬ͬ־ˣηȻ˵ǣƬ治ý͡
֮ǾԲߵģͬ־ҪˣҺ죬ǿץ
վҲǰ취ֻܴؾ֡
룬ôôߣմӾֳֽˣǸʲô¶
ܿͳˣγ͸պÿĳӳ
ո·϶³ôʼ绰ʱ򣬲ͳ
˵֮һ̶ɫʮֵĲá
Ҳûмһ۾棬Ϳ뿪
ϣ֮ľ˵һ£ȻЩε˵˵ùˮԲңھȻңǮǲǶ޳ܣ
ˣη޲мǮԲŲΪΪǮͻԸŮˣ
ǳ鴤Ǯ˶ȥɲ˵
뵽ηޣɫ˫ĿŷɭĹâ飬㲻ҪˣԺ󲻻鷳
Ҫ֣֮Ȼ֪˼ҵǸģҲ֪˼ҵĵΣԼЩ¶߹˼Ҹǣ
ֿܲ㣬ԼɣǲİôҲԴеġ
Ҳûм֣ڵ۹û˭˵ˡ
ȻҪԼǾúõһҲá
η޵飬ûжκεӰ죬ֻһ 
Ƶ飬ǶӰġ
㻹Ǽƹ˾ȥԶǼҹ˾ıġ
һ˾Ȼϸвˣǻ˱
֮üͷһ£֪ûá
Ҫú룬ĿǰҹôףΪ嶯ʧȥ˹
Ǿ˺η޵ȦףͶ·
㲻ϰ࣬Ҳ㣬ʲôҪ¡֪Ĺ˼

91 ҵ

֮ǰһʲô
ǰڲһˣһңһ˿ûй¶޽ͷ
֪ôˡ
ȥϰʱ򣬾֪Լѡȷġ
Ϊյ˾ſڣӱɫоٻصԼİ칫һ·ϣÿ˶ڶָָ㡣
رŮˣǱĵ񣬸ǲΡ
֮˵鷳ǲģǰʵȻаԣǹġ
Ҳô¡
ô˵Ҳǹ¼ͬ£ȻǸŮ˵Ļ
ѵʲôˣڳϦദУ˽
ġȻĵͷԷʱǾ뵽Щ
ôҲȥ˱˵Сη޵飬һ
Ҫ֮ȥСͲڹ˾ϰˣȥһǮˡˡ
ǹİɣרܵ˾֣ǲҪڹ˾ȥ
һѪ˵
׼ְ֮һΧЩϷְĽѪɴ͸Ԩʱпܱ˸Ƶ¡
ҲȥˡԼƤ⵵飬˾Ҳġ
Լϻܺÿ㡣
統ȻҲ˱˿Χˣϻȥ˵ﲻ˵ĵط
ţ
֪֮Ѿߵ飬Ϊ˻סһС
˺ֱֿ֮ܿӾȥ˴ְţһҲûΪ
ȥ͵뿪ˣȴе˵ζ
һ˾꣬ȴķʽ뿪ôҲġ
˹˾׼ؼţһҪóԵοԼ˵顣
պãҲڼңţܱһúá
˭֪ճ˾ţŵǸ˾վ
Ӱ˧˵գֱһķ羰ߡ
·˶׷ײĿﰵ⣬
ôˣʱ˲ࡣ
Լ֪ĽС
˵
ո˲һ˷˾Ϊ뿪ˣѵûߡ
˳־ͽӹĶںϳ
š
˳Ŀ˹˾֮ΪĵһҲûҪȥпʲôˡ
ҵһȥ껵˼û뿪

92 

Ҫڹ˾һ磬°뿪㲻Ҫһ磿
˵жǼٵģЩ꣬˭
ηޡǺǡ
Щĺãȴ˺ĶԸҪȥ
Ҳû£һΣǲǺܸжҪôл𣿡껿ʼ˳Ÿ
Դͣʲôȥˣؼ
ʱ仹磬Ǹ¿Իؼ
˾ȥˣ֮ѵôһӵĲ˳ԵúܿģҲܰ
˷֮ͱȥңҪúõһ¡
֮סҪסҲǽ֪ˡ
סڡģûµġ
硣
˭֪ηʲô
֪סĵطҲûǿڴô죿ҹ𣿡
ţȻҪңҴȥԴһ㹫˾Ͳźϵô֮˺ü꣬ѧģֻǺ
ηôק޷ǾΪںϺҺϲˣϸһ¥ȫΪȫҵͷ͡
ҿȥ캣ţҵŲʲôηޣҲ첻ô˵Ǳˡ
캣ţΪ̩ˣȻ֪캣ţ˷ǳϸ˵ÿƶǼٸӦƸһλ
ϴβǵ˭񻹺캣ţʱЩĶڸĶˡ
ԣ˵ϼŵˣŵúܣΪԼȫһ׼ȥ캣⣬úܻȣҵʿҲڿϷء
绹Ȼڲ߻ԶһЩĻ黹֪һЩ
˵˵ģȥ캣ԡ֮Ҫ˽һ㣬ҲԺá
캣źܴǻһ飬ȻҪҶԿڲС
֮ĵҪͱȥˣ˯ɣѾôˡ
СҲûľ;ܾڼңҪؼңɾʹˡ
ЩɵĿһۣܾôɴֲ࣬ˡ˵㲻סѼңסǸ˼ҵģ
ǺǺǡⲻǴˣסﲻˣ򳵻ȥĺˡ
պһڣˣڱ˼ȷʵ㡣

93 ԩ·խ

֮ȥͿʼ׼ͶȥӦƸ캣ţǹ껲ˡ
òݼ٣費˵ŵҹޱԹ
ʱҪҹˣȥΡ
ӵǰ̧ͷһۣҪܾǶЩܾˡ
Щദԣպòϰ࣬ȷʵӦóȥһ¡
ûйô죬ÿ¶ҪѣûѧҪǮġ
ѹѹˣ𰡡
ҪҵԴһеѡ
ҡҪܾ
ôֻ֪ܲȥߣ뿪̫ԶҪԣʱġ
ã
ʲôɲӦģôΪˡ
˾ʰȥˣݵΡ
ô֮꣬ûгȥιΪûǸʱ䣬ûǸǮ
ʱ䣬׬Ǯȥˣβܶ׬һЩǮܸıĿǰ״̬
ҲǮܵģǶ˵ûǮܵġ
ȥһҽĶȼٴ壬ãȼٴҲ١
ڵˣȥˣȻԽԽһȡ
֮ܳǺܿĵģĶȼٴ壬ֻڵϿ
þһĻ˵ӡ
ȥĽӵ䣬ﻹкֹܶƷֵȥġ
ֻǣľôһҲֻǿļƬѡ
һѺϲӣǺ¥һԲԲģ˿ӣйŵζ
ϰ壬ӶǮһѣ
ϲЩܵŵĶرǹĻĴС
Ҫھ£ġ
Ǵֹģһǧʮһѣ廨ҲԼģҲڶ
ϰ忪ʼӵĽ
֮üĺϲӣ𰡡
һǧ࣬ҵһôӡ
Ҫ֧һ´ͳգ
ϰ壬ҪˡͻȻһЩϤ
ֱӴӣһҲûǵĻᣬ׼
֮ǽһ֮󣬾͸ӵˣΪ˲Ǳˣͷͺηˡ
ʲô겻ɢʲôԩ·խžڵ

94 ۺ

㵽ˣȻǡ˵Գడ
ͿԲģ˿̷ǳӣĿ֮ͲҪʣ˷˼ϰʱ䡣
η޿֮ʱĮȻϾת飬ȻҲע⵽ˡ
Կ֮ǼֱͿȵӣಡķ
ϰ壬ҪˣôÿӣҪĳЩ˸ˡ
ָĿԱ߻㶵֮һۡ
˵ô䣬ȻɫÿȥǺǡЦ£Ժһ
ӣٿֱӵˡ
ϰ壬ôһʵȸոǸҪ
ϰ忴ҲǸŮֺǺǵ˵Ҫһ㣬ոҪǧ࡭
˵һѵרҵȻҲô£ж֪ҪЩ
ӵһӵԹ֮ӣǲˬ
ҪģƫҪϾͳ˹ȥֱӴǰӣϰ壬Ҫˡ
ǳֻٸǮ֮ҪƵġ
֮վﶯûжֻǵĿΪﻹһ˿ĳ
Ǯˣתȥӡ
ֻҪһѣһѣܿ죬ӣһȥ
Ա߳ճտĺηʱŻԼһӣɫЩڣôʲôûʲôã޲İ
뵽Լ֮Ķ͵òУ°̵ϸߣϲôˣܱЩúá
⻰֮ģǺһ㷴ӦûУеֻƵǳЦ
Ȼע⿴ĻͻᷢȫǳЦ⡣
η޵ȻҲ֪ϵˣԱŮһ֪֮ûУ⣬оʮֵĶ
ﲻԾؾͿʼ
ȻǮڵ˵Ͳʲô˷ôϣ;ûˡ
µľûӡ
ɫϾͱˣ˫Ŀһɣ˵˭
˵㣡ηҲˡ
һ¾ǵȼ˻ҩ˵ǲǻϲҶ滹ĺӣôǰüȥģǲˣ
νǳļۺ졣

95 ȥ

ηһˣڱһŮ֣Ϻܲÿڻǲˣȫսһ˵ϡ
ĿɭĿŭ⣬񣬡ǲˣ㲻֪ôģҪӶۣؾƵȥ
ҲǼĶŮǧ𱦱ţǱ˺ʲôʱܹ
׷η޵ʱǺη޶Ҳûһ񻰵ġ
ɫ͸Ӳÿηޣ˵Զˣ㶪ˣҶˣˣҲĺϷţֻ֮һȥʽѣ㻹Ҫô˼ҸͿ㣬㻹װʲô飿
֮Ļǳ鴤Ҳ֪ôģȻ֪ĺηޣΪʲôƫƫҪΪأ
νŮ˺οΪŮˣǸ㲻ˡ
ֻڿϷҧϷ룬ǺÿѹôϲΧˡ
ӵϰ忴˼СĵҲˣҲΪѣⲻӰ
ҪǿڸոǸӵŮôӵķϣҪˡ
ƣ˭ͺİء
ϰЩͷʹҲܿ˼СڼȥֻӲͷƤǰȰܡ
껴ͿԼֻվȻ߹ȥߣ
һǱߵˣ֪ô¡
֮ϴּҲϷˣͳ˵ѺԺ
Խ룬Խ˳
˻ǡ
ҲİϺηޣֻҪԼĶѡ
ôЦ껿ЦüӣҲʮֵĺãӲȤݶҪЦˣһ»Ҫ
ûĵһۣҪ
ƽһԼȵ飬ĺЦǸǡ֪ô˵ˡѸոԼ˵һ顣
üȻϣlowĿӣ
ڽˣ磬Ŷ֡
ţȻ￴Ǻᣬöˡ
ոƵνһɨգֱ̫ˡ
㲻˵ǸӺÿ㻹ҪҪˣ
ҪˡǰӵϰĴæ˵Ҫϻˡ
뵽ôӣͲҪˣɣٿĶ
ˣҲû֣Ѿȥˡ

96 ܾɴ

һиҲ̫ãɲΪǶӰ顣
Ϊкܽ˻ǱȽ϶ģڽֵϣȼġ
Ϊ˶࣬Թ껶ǣߣ߶Ҫȥˡ
ȻڴϻһйȽܵĽӴǶǣֹ飬ǵһΣܸоĴůֺʵǳаȫС
֮Ȼܾǣ飬Ӧô󲿷Ůϲġ
ͻȻнԼ̼ңȥһ㡣ǱȽϲġ
ȻرֻϲǸζʳ
㶫ڹ˵Ȼûκ⣬ڰոո˼ϲӣԼûбֵĻء
֮׼һȥͷƤһʹ˳סԼͷһ㡣
ʹһ£ҪŤͷȥô¡
ԭΪ˶࣬ŹߣԼͷµĿˡ
ǡ
𶯣ŪȰǳһ£·ˣ϶ʹġ
ȻʹˣֻһСͷһ󲽹ȥһ¸оͷƤԼġ
ʹᶼҪˣֲܿޣ̫ˡ
ҲԼСģͷô͹סء
Ҫ˵˧ƽʱŪǹеʲôģֵŪǰķ˿Щ
Ū˺һͷԽԽôҲŪ
Ĺ˧еͷð˼ˡ
֮һֱߣŪûаҵĲӿҪˡ
ΪŵģΪܿͻŪ˭֪ӹȥȫûκηӦ˵ͷƤһʹһʹġ
ûУҪԼ·ͷù˧üͷ
һʮּ򵥴ֱķ
һŮǷǳ׵ÿ춼ҪôͷѹŮ˳ŶҪһСʱˡ
Ļɫһ䣬ҲûеŤͷ࣡
ȫúģԱ߲ٳߣЩ˻øůˣͣڹ껵ĳط
Ȼ˶ܵˣ֮ɫһ죬ôҲ뵽Լѿڶһ仰Ч
ֻ˵ڵ˼붼̫ˣһҲࡣ
һ§ԼǰҪŲôܣⲻˣֻܼ
ҪЩƵ˵Ǿܾúܸɴࡣ

97 

ԼİͷȻܼĻÿˡ
Ĳͷͻ˺üȥģҪǼǻҪȥͷ
һǮǮãﻹǮȥͷ
ھֻˡҲŪˣֱӷǧ˿ĸ㲻
֮Щǰܣ㲻
Ǹ߹һ˵
ѵҪ
Ҫ
ŬתһӣҪԼ⿪Ҳһͷ
ɵĳ˸Ūһҵͷһ֪ͲԼȽϺá
Լ
ôܸĶŮôϸ顣
ô§һʲôҪҲ֪ؼȥ֪Ǵͥڣ
ͻȻԱһ̫̫ȻͶһ˫ܱӵ
һͷٻ̫̫ܺãӦεġ
Ա߻վż̫̫ѡ
ֲͬˡ
ڵˣܺǸʱȣ֮ͥǣֶǲеġ
ţʲôõģҿһԼûС
ҪǣڵҪԽԽߣ۹ҲԽޣһĵʮʮ궼ޣ治֪ʲô
̰ǻԽԽԶǿСڵܡ
һֱǣǰǷַ
˵ԽԽƵġ
˻§һ𣬶һǵס˱˵·
Ϊ˶࣬ǰ˲ߣͻɶѾкö˲ĿҺѾֲ֣С鵽Ũʱ⡣
֮Ǳģߴңǿǡ׵ġ
׵
˿̣ĺ޲Ҹطȥɫ
ĳ˵Ŀڣһ£㣬ô죿
Ҳ޹Щǰ̫̫޸֮
ҪˣַӶܽҲΪ
ҪǰͷǾ§ŻȥڶһǿЦġ
§Żȥ˻˵һ
ҪΪʲôҪҼͲ𣿡
֮ѿڶ˵֮۾һ
Ҽ
ЩһǵĻӵůˡ
ȻܰůģҲˡ

98 µȥ

̺̫̫ǣûô
֮ԴĿڣǡ顱Ȼǻڷ̵Ц
ʮֲˬ˱ָָ㣬ΪʲôЦó
˵һȭͷĿڣȻǼĿӡ
ͷǾͳ
һü˵õĹ˧ʱЩԳ
ǻﴫ޵ܰ㣬˵ĶһͿѹֶ˵ǳˣŮŮ㡣
ǰС˵еȻӢѹ˹أԹ˹ؾǿӢѵĹؿ
ȥȥһͷƤʹֱ̫ˡ
ĬĬţԺһҪԶ㡣
ʹá˻˻ģҲŲŲˣֱһͰԼĳŦ۾ͳˡ
ǶֱҪֱ̫
ˡԴ˼ζ
֮ͷڵõɣԼԴо첻Լˡ
ֱǻЩĵһۣȥˡǴġ
㲻ˣԱӣٿʵҲ޹˭
ﻹʲôȥˣؾƵꡣ
ͷÿ֪ģ滹һŦۣģҪж־ж֡
Ӵԭǹҵͷˣۻ軨ġԱߵ̫̫ԼĴȣЩյ˵
ȹ껳Ŧ۲ſô¡
Ҳܹ㣬ϻôأҲ
ǰҸոջΪأ˵ھ㿪Ҳܴôǰ

ŵ۾ûͣ
֮ǳ鴤µĲߵøˣȻǵʹԴߵġ
Լûп
ͷˣֱһȺ䡣
껿һıӰҲֻܸȥЩ̵죬Ǳ̻Ҫ
ôˣĲӣʵ
ܲ
Ů˰ǿķǵĶûУϡ
ô죬˵Լûʱ֪Ů˵һصˡ
һóֻں˭˵ȻĹĵĲȥǴһ٣˵
֮ͣ½Ųһٻ࣬˼ʮˣ㻹˼µȥ𣿡

99 е

Ҳ֪ΪĻˣոЩ̰ŵ֮ͺöˡ
ǲˣǣǴ򲻹
治֪ôˡ
㻹˼˵˶ˣȫֵ˶ǣѵûһ㲻˼
˧ǺܸɴֱӵҡͷûСҪʲô˼
ڶʲôˣϽǵ±ȱȽǣ˵£İˣ϶пܻǣ˵ǻǺϷķޡ
һֻǱһֻ˵Щ̰ǻǽܲ˵˼
֮˷ۣƤ񡣡
Ƥġĳ˲ΪܷΪ١
һ·϶ûô˵ˣ֮ǱոЩ̰Ūе㲻ã֪͸ڼҹˡ
ҲԼ޹ڳ棬§§ĵǣôôˣ
Ҳûãֻܱ
صƵ꣬ʱˣͺηޣǾȻҲҾƵꡣ
˵һɡ
ҪηǾȵı飬Ļǹġ
ǿҲһ£Щ㵣֮Ǹôסô߼ľƵ꣬Σ
˿ߣȻվһ˧˵ˡ
ǵһףֱеˣҪ˵ȫɫ˭ǿ϶վ֮ԱߵǸˣֱ޷ӡ
ϸһе죬룬ǲǵˡ
ѵһģأ
һģƣͲһˣеǺšŹӡ
ηǰֱ
֮ȥҵˣ
˿ŨŨļʣ޲֮ʧ
Աߵĺη޵ȻҲһĻˣ˵ĽǶǸ˾Բ򵥡
֮ģôʱϣôΪ˵ġ
η޿ ǱɲŮòһĻɫͿʮֵ
վĵطȻҲע⵽ˣһһĺηޣ˿Щ
ǺӵĸףѾ˽°뱲ֻһˡ
˾Ȼڿ̽˵Ůˣŭɼ
ô˼ˣôˬ
䳰ȷ˵Ѳȫʾϡ

100 Ҳ

ηްƻһۣԼϿǸŵĺܡ
ûвˬҺѾֿûйϵˣҲ
˵ĻҲԣࡣ
ЩӦҪ֪ǵ״̬ɲôãҪΪ˺ӣ˽֤˵ɢˡ
ǳߣҪ޸˵ĸ飬ѡĽû뵽˲ϵˡ
Ѿֿˣ
һ붼ûˣ
ûɵ˵Ҳϸע飬ҪϿһ˿һ˿
ɺηһӺαװˣʲôҲܿҲֻǵĮͱ顣
Ѿ飬Щʲô
ţҲһ¡
ȻʴҲô⣬Ҳ
ô׾ͷˣ֮Ͳˬ
ϽԼôӣ͸ӲˬˣоԼǰһ׳ա
ʱҲǳͷĵ˵ʲôҲҪֻ
ǣʹŶӣ˹ȥ
Ӵⲻ֮𣿺Ŷϣ綼ûкúúк
飬Ȼں֮кȴǿԱߵĹ껡
֮û뵽кֻܡǺǡĸЦ£Ӧȥ
뵽ʲô粻Ǵк绹ôƯӣض飬һܸˣʶһ ҲΪˡ
⻰˵νǡžžĴһһ
ӣ̵ֱ顣
ô򵥵ļͰˡ
Ǻܿ죬ֻǺı飬ԱߵĹ껣֮ô˰˧һ𣿡
֮ȻܣֲЦˡ
ǻе飬ˡ
ι֮ߵôʲôô˵Ҳʶô꣬½ѣ֪ѧʱ˽ü𣿡
ָ˵Щֻ
˭ԸԼŮѺǰνüꡣ
ᣬüûзʲôǼֱ漣
Ȼ֮ͺηȷʵ漣֪Ϊʲôϵ
η޵˵֮ɶ䵭ûйǷ
֮ɫ˱䣬ȷʵôÿЩĿһ۹껣û

101 

Żһ
Ҳ֪ԼΪʲôô뷨ѵϲˣ˵ǰˣ
ԼҲҲΪǵĹϵҪ˼һ㡣
֮ĬԱߵҲɫΪǴ֮ʹǲù
ƾʲôԳôÿǷ޵ĳ׷ʱ򣬿νǸжȫУ
Լͺηһǵ׷ģȫͲܱ⡣
һֱ֮һŨŨļʡ
֮ôЩ˼˵ͺ˼һأⲻƭ˵ǵӿ
֮ڿû֮侲һϳζȷ
֪ηǲ֪㵱ҽԺȥ飬ʱǸѺû㣬ģ㲻ԼǮҰϵǧ飬ֱ㶼ûлأǲӦð˸һˡ
ȻϲηޣʱûŰ
ǽһһģҲǼҲпη޵ġ
ɫϾͱò԰ЩµĿһǱԷĺηޣûи
ҪǱ֪ˣ֪ôԼ
ǧǮˡҲ֪ģǺµģµĴӿڴóһǮ
˦֮ϣߵȻǽסˣ뿪֮ôô׵ķŹ
ιȵȣߣ˭֪ǮǶˣˣǻҪǡ
ôκ˼Ϊ۸εҲ磬λŹ껵ĨԺ󻹲֪ʲô顣
ʵŮǷģǲܰճжϵġ
ɫˣô֮ǮҪǵһºη޹ôͣ
õˣһ飬ľ͵ǸϢô
󻹲һ±ˡ
У˵һһҪˣ ǲǵһ»Ҫ㣬Ƕ鷳
ڵȫ֮ѿأ껿ԱߵŮ˴粽õӣ˵һμģ޹䣬Ʊˡ
һŮˣԶһƿ˵Ŀ⡣
һ֮һ»ҪȥĽŲ˻ЩĿɡ

102 ͷ

ûмôǮƵġԼˣβȵͱˡ
ֻ֮ЦЦʼǮúżˡ
㣬壬ˡ
ѽˣҪͷˣ˼Ҷ٣ɱңҪһţҿҪͷˡ
һ룬ⲻ¿ʼˣԱߵˣĵţûһԹԣҲûһ㲻ͷ
޵ûа취һżĿ֮Ǯһ߻ҪĿźηޡ
ϣҪǱ߰ĳԷá
һִ֮ͷʼƵš
ԽԽŤ
ѽԣԽԽˡ
㡭һ취ûС
ֻʮֲˬĵҪɱˣ֮Ѿ˺ܶΡ
һ٣ڳʱ£еǮˣšȷʵһ飬ǲǻҪǧѽ
ˣôȱǮΪǮʲôѧУ治֪˶ٵĸ˵ҹ޵ġ
ѹֵŭʮƵ˵ùҲñ˺ùģǮеǡ
֮ûֻٴ˼֡
Ҽǵõ˵ԼҪǹȥ¿ʼȥĤպҲȥģǮҲҽǧ飬Ҳһ飬ڸպãҲˡ
㡭֮һһ׵ģöҲˣֻҧгݵĵ
֮ƵģһҲӰ죬νʮֵĺá
㻹ǲҸոĿԣҪһ£ܺĵѣһҲûоԼΪʲô⡣
ԸֶεˣҪֶεİ취
ȻŭлãֱּǴбĳġ
ϽתˣִæĲо񱳺׷Ƶġ
ǺǺ ֮ıӰܲЦˡ
ҪԼҲ磬˵ǷǮ顣
껻˻еǮ֮ƣʲô͡
껿һǱߵˣǡþͶϺη޵ߣĿԣоͻĽһ
һǣջߣ°ˣ
ҶԲԶ壬ûŶ

103 

ηܿǸ˸ոЦһ£ʲôƣ ෴˶ӽŵ׿ʼð
ˣͣǼƣôȥôã
ЩԼ׼õдʣûʲô죬ʵҺʲôĵģԾͻˡ
ôǮˣˣֻҪ۾õǿһƱǼľƵӶȼٴ塣
סĶǮˣ˼ҶôһǮͲ
ǡҽǮֻô࣬ȸˣҲ֪úܡ
Ȼ˵ʵ飬˵˵Լ壬Ȼġ
ηʲô鶼ûУŲţֻԼ֪
⿴һǱߵˣҪؾƵˣҲվ߰ɡ
ֱ׼뿪飬һûгԷ
ոһڣʱ䣬ڶӻء
طԣзԱη޲Ųܡ
ǾԼĻЩӲֽ͵Ŷӣ˶࣬ȥ԰ȫһ㡣
ʮֲˬһĻ۾һϾЦеġ
ã˵ʲôʲôҪְ֪ôһӹԵġ˲䱻ҲˣȫǷۺɫݡ
Ҫ֮ڳͺˣһҪ޶жãǶԵģɢɢģ޾Ͳôˡ
ţĲɡ
η޿ǰ˽һ䣬ʱÿ£ԱﻹðݵСŮ˸ûעЩ
˿ƺţޣǵ¥㣿
ţߴˣǻȥװµӡ
һٴʲôš
˵еŮǰ׳գ˿̾
ȻЩ֮ȫ֪ǻط֮󣬺ܰ
֮Լ½ǣЩܿһ룬ûʲôǰͱ˽ӦҲʲôɡ
ԵԼҲԵԼģӦ
Լ㹻ſʼ̧ͷʲô𣿡
ֻҪʣͻش⡣
껶ӣŲƽʱĳ
ͷûУ
ֱ֮Ĵ𰸣Щ㵣Ϊʲô
ѵЩͲں

104 

ΪںԲŲʣ
֪ôģЩʧ䣬ıԼֱǽ鰡
˼ҲãҲã֪Ϊʲô˵Ůˡ
ɲ
ʲôΪʲôʲôֵģ˭ʱһ֪ġ껺̹Ȼ˵
֮ڷˣҲ֪Լھʲô
Ǻðɣ¶ƪ
ѽٳͷǸŮ˵㡣
ȻԼļ˼ʲôǰġ
뵽ԼĲ磬ȻԼĳϸ˳붼ÿġ
ϣԺҪˣᡣ
㡭ӻʹ𣿡
ͻȻ˵
֮ʼûзӦȻ֪˵ʲôɫһ죬ʼʹˣ
û£ʹĻǾͳǣڳǿġ
еҹʲôҲȤ
ð
ǵķ䣬һ¶̨պÿԿȼٴҹܿΨǿա
ڣÿԿӡũ峤ˣʱʢĵҹ˯棬۾ܿϵӡ
Ǹʱ޸пҲزȥҹˡ
̧֮ͷϵƵӣϣһӺ˶ʱĻ䡣
ʱ򣬴ҹө棬һһģͬҹľһ㣬ǵͯꡣ
ҹ֪˵һҲͷǿգΨɫʵţ֯ŮǣǸ޾
˵Ťͷʲôˣ
ûУʲôһãûˣףǲ֣һ𵽰ͷ
Ǻ޺øУеֻᷳ
ͲҪˣֱɷ羰
Уʲôʱһȥĸ̻㣬˵ΪʲôͼųԺˣ
ҵĽŶûˣסҽԺ˷ʱ𣿡һԼʮĽף費ûڼңʲôĸѽ
˵ĸе̺˵˭֪˵ԹϱǴ⣬еûܴá
ȼүүҲһġ
š롣Ҫһ£ô˵ҲҪһȶĹȰɡ

105 

ͨҪûһʲôûˡ
ҲǿϱܲģϲֻԼԼѹѣȻҪԼڡ
ʲôʱزӣݼҪݼ죿ѾڼҺüˡ
ȻڼңҲûʲôãаȫУܾãеŻŵģĲ졣
һ˽һ˵򣬻Ҫһ̵ġ
ĳ˾ͲƽˣҺòм٣ô͸ˣ
ûУûСȻܳϣҴҲϡ
ҲˣοϢ죬֮һ¶
ôãһºҲ̫ˣǸոϤôһ㣬Ҫֿһ£֪һ֮ʲôӡ
ټǲֻصİӡ
ЦˣŹâô᲻ˣ
ǺǡЦԼĲȻֻ̫ˣϰҲ£һ£ǲҪʲôΣ𣿡
뵽ʲô˵ˣûʣЩǻܣ񿴹װ磬֪Խ࣬Խá
ѡʲô֪úãһƽͷϰգһȹ
ЦЦûлش⣬˵ĹҪҰæ𣿡
ã㲻õģгסģҡջһǮӦһʱˡ
ҪһܱϼֵĹ˾վȽŸ
Ҳһʣ֪϶ҪԼæҪԼæͿˡ
һŮ˵ľǿ˲

ڶ죬Ȼڶȼٴ壬ļڣȻϲӾΪϲ㣬ֻɹ̫Щơ
ȥӾɣͿԡһ㶼ϲӾȰһֱˡ
Ҳȥô棬࣡Ĺ˧ֱӾܾˡ
֮ǳ鴤㲻ӾӾأҲˮѽ
ӾŸһ¡
˷ۣҲ֪ʲôʵĲӾӾ£ˮһǺġ
ѾҪˣҲûʲôʣǲˮ
Ҫȵʲôȥ򡣡
ҪľСҪõ㣬⼸ɲԡ
ȥ֮һű̺죬һ˵Ķſࡣ

106 ʧ

껸߲ãһΪ˾˹ŽӾ㣬Щۼʮֵԡ
Ŀȥ߸ߵģĵط⣬ȻǼ⣬Ҳ׸⡣
лıӣҡҡλεߡ
ͻȻ֮͸оһʪڼ£۾Ϳǰˡ
ϵģ㵹ˡ൱ãȻɫҲôá
˾ǹģΪӣûһҪǸӡ
˺ŷƵģŮ˼ҲǹģΪ˱ʾǸ⣬ô
˵žͰԼеĵݸ֮ǻ˸ոչ껵λϡ
٬֮صƶһζûС
ģ
ҺȣЩ񣬱ͲˬڻһϷԼˣ͸ˬˡ
ҲûֱӺǳˣЩĵ˵˭֪ûмϣְָңɲ˵ݹϣԴġ
˵ķʽͬһСŮһ⡣
һ˼ʵڹȣԱ߱ͻˣӵаˡ
Ů˵ʲôأĿһⶼûУҪ㲻ţȸ㿴ΪŮǰʾ⣬Ͻĺһġ
֮󣬻Ұ죬ɣǲʲô鶼ûУС֮ĶȾ֮ˣһʵϵء
𣿡֮ôҲûмϣһͲʲôˡ
˭ȥڨ͹ܾһݽ
ǡ˱ѵģͱˣãĺ̫еΣŮһ¡
˵־֮죬Ҫȥ˼ҵļ
ǻûͱ֮ĿʲôҶʶ㣬񰡣񰡡
һӾһһָ˺УȻԱϵӣͷҹȥ
˱ЩֲιιûУûС
򣬱򡭡ʵûΣҪȥռˡ
Ϊ˧еСһö
ȥŮˣƾûʧܹңʱ򣬻ĻסԼɲܴˣߴˡ
ǿԷġ

107 ûд

֮ɲô࣬ԽԽ࣬Ҳ߿ʱ򣬾һŰᵽԱӾصˮ
ͨһӾؾͽÿˮŵӾһŮɫ

ʱͳ˴˷ļ
껻ʱͿҵһĻȻĳЦǽһ֦չ
֮ӾǸǱˣĺãĳ˻˶֪
ЦʲôԱͻȻ
һŵˣܵŵĿڡô·ûЩ˵
ȻԼûзá
껾ԼԩҾ̤ƶӦҲûע⵽ɣЦʲôǸˮ𣿡
ŵеϷϣ̣ü
Ųµʲôˣ鷳
ЩƵĿӾڵˣǸ
֮Ǹ˵õһŮ˱ӵҲˬˣûлҳ֣ܸɴһϡ
ţһĹҵĽϣ֣ĲҾͰˮˡ
ɭ˼֣Ӿ˴һڴӾ˳
ϵˮмԱǰѯ״󼸸Աһ֮˹
һ˵ģȻ˿Ա߶˺ܶΧߣԹȺԶӶ࣬Ҳ¶󣬾¶
úáȻĿ佱
֮ˣǺˣҪˣ
£ڡ
ãЦеӦУһҲûҪԼ˼ˡ
˾Ҫڴ˿̷˵ãܽΣ⻰úů
ŮˣոңȻһ߽ˮͷˣô˵ָ֮ŭʮĺ𵽡
֮޹ʼ磬ûҪ˼ҹ㣬֤ңҶŵġ
ʲôûпֻǿʼĵͦȻͲ˼߽Ӿˡ
ԱͻȻһϤŮ֮ÿ֪˭
˭治֪һŶӵиܵӾʲôѵҪˮһ
ոտǸ˺ɫ֪ԼĲ²ûдġ

108 

˺ˣתԹԱ˵ŪҵͷҪҪǲҾͱˡ
٣ʲôҿŮȥ̸̸ģʲô鶼ˡ
ǣôƯŮҲ͵ȥ
һҲϧ񡭡
Ա˵ĺѿʼϹ塣
û˵꣬ɱĺС


Ȼʼ˷ĺ
ͨ
ͨ
ͨ

˻ûзӦʱ򣬾ʲôˮԲС
ټӾأе˶
ԭǼӰ˳ȥȻǰźɳȥģһֱӾصˮˮĽȸոջһˮöˡ
ͻȻһСʵ裬ǲ嶼ϲӾ˧̫ˣϲ
СӵͯͯеЦˣڱﲻסˡ
СѣɲѧϰŶ̫Σˣģ㿴ڶûŶ
ۡҲѧˣ̫ˣͱˣ£
˺һ֮󣬴ˮڳˣĿ񺰣ûȫʹ
߼˹ĹԱֻøոһĻ̫죬ֻܵ˼ӰȻˮ
˵ǣ֮ûзӦ
׼սһģ˺һ˺ȫˡ
һ˫Ǿ㵵񣬸Աߵĳ˴Ĵָţ
ոһĻֱ̫˧ˡ
˧ʼðۺɫݡ
⡭⡭ԱʼͷʹˣǸ󣬶ܵġ
һۻְӾͨļˣһƬ䡣
Ǹ
ùԱ˫ȴҲܻܲܲط
˶࣬ȥԶȼٴӰġ
á˧ҲûľܾǱһǰĹԱҵĻҪ˵ڶ顣
ԱٴŵһȥǾ
Ѿˣʣµľͽˡ
ĬĬΪһ˫Ʋ簡Ǳ߿ϼŵݣ߻֪˭һͲǺǵġ
ܿ쾭͹ˣûпֱӾͳŹ˵
ǼľƵ꣬ҪµĻǿ߷ɳġ

109 

̬ʮֵǿӲһҲ˽һЩǰ
˵ովͶĳ俴ء
껿İޱ飬ǿ˲
һ۶ԷĹƣǰɣ
ЩģɼȻ˺ôǾҪˣǣľոΪѾŵǹ˿͵İȫǵǸ
ǸУһǿͷǽ㣬ǾƵ겻ӭˡ
ܺã
껿ǰˣ˪Ȼûʲô飬ֻǴм֣и̺ŨŨŭ⡣
ֻʼ绰
Ǹ绰Ҳ£ﻹĳǾƵȫģ۹һ˭Ҳûõġ
˭֪ϺͺϺϲҵ¹󣬶ڰͽᡣ
ھƵ꣬ǾйغҵţΪϣƱȫƲɵ
ڲ룬Ҳǰźϵܲ÷ˣҲϵǧ
ι壬һ£еҪ㴦
滰Ѿ֪Է˵ʲôˣֻк顣
壬˵Ҳ֪ǾƵĺˡ
찡˼ֱӽк壬ʲôݣ
ɫ˱䣬Ǹҵġ
ڿԲ˵˵ʱѾֻӲȻûκα飬ֻǺ˼֡
Աߵܸ֮оõòᣬԼǲ̫ˣҪҪǰȥȰһȰʵҲûд˵ġ
ʰҲʰˣҲԲסֱӻؼҲǸã
׼Ȱʱһ𼱻ǵ˹ԶܿǶͷȫǺˮϱбʪĺۼ
̫ˡ
٣١ֱվڹǰǻҵġ
ʲô鶼ʣֱӵһԱߵ٣æʣµʲôҪֱӽҾˡ
ǡܡ֪ԼˣҪ
һɣһµ칫˾һϣڹ˧ǰȫ
˧ͷð麹ҹ˧ڣҲŲŲֻܿվŹ˧ʩ
һƬʲôҲӵĽˡ

110 

ҪŹ˧Ͳҿڡ
˴үǺòһˣȻˣ˴ٲˣķпܲˡ
вķ룬ǵȻǸ׵ķҪȱժǡ
ǸѾŵɫףЩֵĿǰǿƵˡ
Ŀźܣϣܷһ·﹤ǹָߣãҪɡ
Ҫû˹ʲôûˡ
ǺѱôϣܷŹء
ţ壬ȥɡڿ˵ˡ
⣬˲ͷϵĺˮǣǡ
һԱ˫ɴߣ
ܿ죬һȺԱ͸ˣոҲǸˣǰЩ±ơ
ҲûºܾãΪûлعʱ򣬾ͱԱߣڴȥˣ˭Ҳ֪
ֻ֪ƵͶȼٴ壬Ҳû˺ѵӰҷ׷ײ֪ǱڵĽడ
ȻЩ֮ǲ֪ģҲ⣬ֻһ̣ٴθоԼĲֲ࣬ġ
ҪЩ࣬ԺѧϰĶܶࡣ
һ߿ķתǾǸɲ⣬ȻƵܶΨΨŵŵġ
ϸĴˣһ֮ʮֵMAN·棬ܸо̺
ʼΪһƿˣҲֻǳúÿİ죬֮ոպá
һ̬ܵȣ֪˾Բ򵥣ҲȺμһҪŨŨļʡ
ηֻǰһп˿̾͵ʲôҲûзﲻʺǻȥ
ã˵ʲôֻϷѣϷҲûпɣ̼òС
ֱ鲻ˬ
鲻ˬĺֹһˣηж챬ըˡ
Ȼˣһһصˣֻصе죬벻ˡ
֪⻹⣬ޣûо֮Ѻ죿
ηһšûע⡣
˵Ǻܸ˵ġţҾе죬ġ
ģ˳ھ˳
벻ˣУԴ䱿ˣһ仰˵ģһɵꡣ
ԼԴ벻ˡ
ηޱЩϣ˲һ䡣

111 ·

Ǻٵĵʹеû
һܳ§ˡ
һеȻ֮ǲ֪ģھŸոһĻء
ʶǸϰ尡Щ̽ʵ
껿һۺʧķ򣬡Ǻ졣ǻشˣȻҲûġ
ҪҪȥߣﱻղЩ˸ģڻʱʱ߿˴ôϲ
Ͳˣð߰ɡ
Ŀã羰ãȥߣǼֱǶԲԼķΡ
ȥ˾Ƶ棬ǶȼٴרŴʢأƣһСˮ˼ҵĸо
⣬ʫ⣬ĵطܹõͣѹֺܶ£ͥЩط顣
ţߵƷһȥˡ
Ҳϴιʵһ֣ÿξܿоЩСǻϡ档
߳ͻȻغá
װÿ𣿡
ָ֮һԼϾķװߵˡ
˧һǻﻨε·ĬĬţÿˣһҲÿɶӣ˵ʵ
ֻܺΥĵĵͷţÿ
ŮҪϲĻһ£¼ģǽյ¿ر
ԱǳĽܣһԲԲСҲرϲ
ãȥԡ
Ů˶·ȫûеֿģ˳ȥ¼俪ʼԴ·
˴үܶŹֵһţЩ̵·ȫûκȤҲûж࿴һֻۣĵĿԼֻ
ǵãҲ˳վ֮
ţ֣ûκλӦ
һž߿ţŵԱߵĵԱ໡УʲôҪġ
ǹ껸ûǿһ˵¼䣬ɫϾͳ
ǰȥ¼ĸ֣滹һţһƿȫǷŵĻƷһǲֿ⡣
أԱҲܳԾոȥŮôһӾʹ˲ˣ
껱ɨ˹ȥﻹĳ𣿡
УУУǵĺ棬ǱһСԺƽʱԱû˵꣬ͿһӰǰﻹˡ
ƽʱסĵطЩ૵İѺ滰˵ꡣ

112 ׷

ֱ׷˹ȥȻһСԺһǾ˾סģһĴš
Ŵ˿̻ҡΣ˵Ҳ֪ո˾Ҳûе׷ϡ
ճţֻһβͣβš
óֻ˳ȥҪ֪̩SӳʲôطʱҼš
˵ꡰžһͰѵ绰ҶˣĶǰ泵ӵķ׷ȥ
ܿ죬ͣһɫĽγ˧
׷ǰ˿档
ǣ˧ ˾һžͳ˳ȥܿʧڹ·ľͷ
ĳǲģӻڹ·Ϸɱţ֮Ͳ֪
Ǳ˸ϣȻһ·϶죬۾ûиסܿкüˣÿһɷӣŶ˾ֽŷ顣
Щ˵Ҫȥ˭Ҫôģ
ЩֻĿһۣû˵һ仰ȫ
ѵһӱԵ졣
ЩȻ޶ԣ֮ӵûеףЩȫ

˵˵ˡ
ڱӵ£֮ʮģԼΪʮƵġ
ãǲϵġ
ʼ侲ϸĿһǰЩˣǺ񶼲һС졣
ȽͷСӵ侲Ҳӵ˸о¡
һ¾һغ˰ɡ
Ҳûе˭Ȼͺη⣬ڼֱͳΪС
ǰɣ
ѾԼ˺üСС֣
ڲſʼͷϷ
֪֮ʲôֿ龰ֻܺ˼룬оԽԽҲԽԽ¡
֪ԼʲôǺηޣ
ûпãͣȻͱ˳νʮֵĴֱֱۺʹҲûкˡ
װһöûУҲøǱ
ﺦ£˿ǰ龰һƾɵĿⷿһǰ鷢ĸ߷ضΡ
Ժٵתţ˿ΧĻŵһǲӳȥĻᡣ
goֱ˵֮Щ졣
Щǵ۹ˣˣ
ѵǺη޺ıǻʲôˣ
һСϰգôܵˣ

113 ֻҪ

Ҳ벻𰸣ֱӰ˽ȥʹ³İ˵ϣҲûٴ
ʱһһĹȥרڼû˵κһ仰
Щ˵ޱ飬һǾʱѵġ
֮ˣֻڽٴڸУϣܿ㷢ˣ
Ҳָֻˡ
˴˿һɱһִŵ绰
ιȥ
ãϸӹ
ܿ죬ʹ򿪳ϵһĻǴ۸ӵĵͼͼһԲ㣬ԲͲԶ
طߡ
ǡ
תһеƫƧĵطȥ
վƲֿʱһ˫۾˿Ⱦ˺ҹţɭȻֳɱ
վźüɫ·ˣޱ飬һǾرѵģҲǹ˼ҵˣойһ
˧ȹȥһǰѷŪˣʧְ
ţ
֮Щ˺ڿʼ̸ڽ̸ʲôȫ治ǵ۹ˡ
˵Ķ
˵鿪ʼ䱸ˡ
ǹˣǰˣ
һһر
ͻȻ˹ЩµˣءҪʲô˵ˡ
ֻɫŵòҰףǸһȻ첲ʮֵֻԼĸ첲Ҫˡ
ȻҪߣһ뵽ľǹ껡
Ҫǰˣ»طġ
Ϣˡ
ԱߵķϾӣŵʱ򣬽һģͰӸŪˡ
ڴ˿ôĵطԵΪľ޴
Ȼܿ˴򶷵һϲȻǾֻҪܰһʱ䣬˵Ϳˡ
Ǹ׼һųȥʱ򣬸ţ۵Ĺ߾˽۾
˫ۣͿſվһˡ
һǸôϤ˿ôͦΣŹվͺâɡ
˿̣͵ģһ޷ļ˲ۿ
ˣˡ
ϱ˽Ͳ˵ֻܾԶԶ
껿Ȼһ̣ŵڷˡ
ʲôҪֻҪá

114 ǧһ

%*%*ٳסˣ￪ʼðһЩĻ
˼ں͹̸
ֻü࣬˽̸ʲôֻһ㣬Щѧͻʦˡ
ֻܸɰͰ͵ĿţͻȻӹ껵пϴһ顣
Ϭһ㣬СĲס֮˵Ľţ˿Щʹ
ӶЩóʮֵĽš
ǧһʱ򣬹һӺ˹ֱӰ˵ָжˡ
ֻоһɣϵ֣ûʹ
أһʲôصŤͷһͿ˵ˡ
ŵüһӾԶ
ǰˣҲ˹ȥץ·𣿡
ڲȻϴҲǾֻǲ
ϴκβһϴкܶһûô£һɷˣǹ¶ģǺµġ
ֺ»ܷѹֵġ
ڼϤˣܸȫеˣֻԼҪˡ
ֱ§оڷı
һ۵ˣû
ôǰɱˣ
ǾͺãûԼոտľͲˣûôˣ忪ʼɡ
ȻκĲ֪ϱˡ
εԼڻŮˣᣬһｻ㣬زĻˡ
ǣ˧һϵˣġ
һžͲ˵֮˵ϣݺݵѹһ
εˣΪʹһ£ӾҪ˵״̬ǿɱ
ֱеˣϳһ·ͻ˾Ƶꡣ
ܿ죬רҵҽ֮ϸļ飬óĽ۾ǣֻǾŹȣûʲô󰭣˭һͻá
Ȼ˪˳ȥˡ
ҽͺ壬һﰵ룬ŭˡ
ĬĬΪǸܷ˵ĬȻڴƤӵ°߷ˣֱ
껵ʮֵĲãЩƤӵ°Ѹ˴ˣʲôʱ򷸹ĴŨŨ
ڵߣҲҪ˸ҳǸ˭
һϣ껶ڴߣû˯

115 ѩ

¹ϣԭɭʣӵ
¶ɢһִ̹ǵ⣬˶ҿ
ڼһ绰㱨
˧Ǽ˲ǵ۹ˣάǣ׫ĹңģһǹӶֻǼǺܸߡ
ĽһǼ˵ľü
˭Щͷ
һ˺˧ˣǳѩ°߷˵Ŀвȷ
֪ˣǼȫúʺһͻظ
ǣ˧
˵绰˳˼
ѩ
ѵҪвȻͺӥ
ѩͺӥǳĴ󻤷֮һǳĺҲǻΨһһŮˡ
Ů˿ɲһŮһʮֱ뺷Ůˡ
ǰʮǼӶͲ
һȥһάǡһ
ǣ˧
һϣƱã˯εе˵Ȼ֪һ䷢ʲô顣
ֻĳطһ޵Ůˣһŭ
ѩάǵܲһȺ˸ˣʧͳƲ
 ޵Ů˾ǳѩ񣬴˿һĺԷʲôˣ
֪
֪Σյ΢УЩȥ飡
Ǹѩ񣬺ǵ۹Ǳߵ˸ɵģ˵ǸǽѵΨΨŵŵ˵ѩһƢҪǵ˵Ļûùӳԡ
۹ѩһӾ뵽ʲô۵תתӻ֣֪ˣȥ
ǣϽܵñӻ졣
ʣһˣó绰ιҰ飬Ǽʧ٣ѾʧܣҺʧأǮҪ
绰ǱЩʧ˻ҪǮ㵱ǿеģ
ѩҧгݣôû˵ǸŮôͣȻάǵһˣһҪǧ׼ϣȻ֪ҵֶΡ
ԭ޵ϴ˿̸ӵˣһӵҲ켣Եˣٶһ
ǧǲ̫ˣʧˣҪǧѵǳķʽ˺Ҳô˵ķʽĳ
˵һ޸֮Ůˣó涼㲻

116 ʰ

ҪǴȥڹϣǳΰڣ
ѩ˳޵촽Ͳͷˣңͳûйϵ˽˽ҪֲҵʧҾͰĵϸȥѩȦҲôãԼŰ죬ϣҪҵ˻ϿǮ
˵ͺǿƵĹҶ˵绰˫ɢ
Щ鵱ȻӰ쵽˯еˡ
ʲôˡ
Ҫץȥ
ſҡҸǮҰϵǮȫǡ
˯еˣ˯Ҳȣһ϶ج
֮֮üͷ
Ϻ˵ģɫֻüͷ˯òôȡ
£ϵˣȻûҪ˼
֮֮ٴģκ˼ȡ
֮оԼǸƾɵĲֿ棬ǺѹѹһƬֻš
Ҫ˵ȴ˵͸оʲôסġ
ˣǵԼǱסģԲ˵
ֻоֻֿӣȫڷ
Ǹ˳ԼһԽԽÿһԼͽһƵġ
ֻڽ䣬޴ӡ
Ǹ˳ֵʱͻȻһϤòϤ
Ȼһ˫ۣһ˫̺
㡭ʮɳƣ˵оЩʹ
ϹȥˮȺȵ㣬С̡
ࡱ֮һţڸоԼˡ
ڴϣΧھƵ
ţεˣҲûȥͻˡڴϣȻһƬᣬȴǽûκεı顣
֮Ŀû£Ǳˣɵ㡣
оԶ
ţԺ󲻻ᷢˡƤӵ¾ȻͰѸߣǳơ
ȻҲó渶˴ۣȻﲻˬȻΡ
֮ޱ飬ĬĬ̾һĴ˼
ûбԼɡ
𣿡ƽͷϰ˵ǵһʱͱġ
껣ͲùˣϢãǾֱӻȥ
ţϢˣʰһ£Ǿͻȥɡ

117 ɹͼ

Ȼһ⻹£ߣ̤ʵ˲١
һ̤ʵԼҪԵˣҵһҪҹء
ܵѾȥˣӦͣһʱ䣬ҲôԺúõҹ
ΪҪȥ˾Ҫܶ׼һҪ׼֡
ʰһ£ֱӻˣɻһƬ˭Ҳ֪ⷱΣա
һص껾ͱ绰ˡ
ټķӣյʣһˡ
˵ʱ򻹲ʲôɵһȥʱ򣬾ͻޱȵĿį䡣
Ȼǲ䣬Ʋס䰡
֪ӣҪһԺܶ⣬תһ룬˱ͲϤֿһʱҲá
Գһ⼸ദ˵ͻˡ
˼Ҳ˵ˣСʤ»
ԼﰲοͿʼעҵƸ飬Ͷ˼Żᡣ
ʱ򣬵绰ˣһ
ΪŵԵĵ绰أһǽƵĵ绰
ι㻹øҴ绰ϴε黹ûˣھˡ
ƵȻ֪ԼĴϾֺõ˵ҵĴˣŹⲻΪĸ˵껸ദͦõģôûзչĿܡ
ۣ֮˵Ѿչٷչĵزˡ
յĻֱ˻ȥ˵ˣҲ֪Ϊʲô
͹ˡȫңҺܲˬǱһƭһ
ҰɣһǱ̸ӵģֻ˵Ҵѣû˵Ҫȥ͵ġ
㽭˵Ļʵı̿ˣܱ
ı˭˵ȥ
ģֻ֮ɵ̬ȣ˭ʱܻ𳵵Ļѻء
Ȼģ黹棬ʲôʱƭ㣿
Ͻ˵
㾭ƭңƭҵĴȥ
ġҪˡ
㣬ҵȵûʲô£ıŤˣ
ѹܾˣҲʹ껣Ȼֻˡ
ǸǸڰģ֮ҾðɣҪҪû£⼸ȥˣһȦɹͼˡ

118 ǰé

Ե ⣬֮ô⡣
˵һ֣̬ʮּᶨ
Ǹ֮Ͳһ𣿡ƿʼּۻۡ
ܣɼ
ô鶼ˣʲô׵ģҪһ׶ѣԼ̫ɵɡ
Ȼʱɵ
Ǹʵû£ǹ̹˵ҲҪ껸磬ⲻ˵㷽ͲҪˣһʮ̫̫ȥ˵˵ҾͿˡ
ȥ̫̫ƽ𣿡Ȼ
ۣԼĸо׼ȷģǼһҲûиԼԼҽԺɵô졣
뻹ľɵÿ԰
Ǿͺã̫̫һСӣҵĴ˰ҰɣСԺҲˡ
ãξˣԺˡԼ̵Ʒͷĸо
ĸоǳãȻ˼ĺܺãҲʲôţš
Ҳ˼ҵĹ˶ƽȵģΪǮ͸һѽ
ְôãЩҲԱġ
ãã϶û´ˣǡ껸ദôзչĿ𣿡
¶һͿʼˣǵһˣҪǳɹ̫ˡ
⣬֮Щ֪ôشˡ
š˳Ȼɡڲ˵͹֮仹ֻ˳Ȼ
ڽˣҲ֪˼һ᲻ĽʱǲҪԭΣ
һжδ֪
ˣҹոͶ˼˾˵첻ôġ
㻹ʲôҶ˵ˣȥǼҹ˾Ҹ㣬㻹ʲôηޣ
κ֮ǲԸ⡣
ʱ򲻽ȥΪŽǸһɫ壬֮зǷ֮롣
֮һ𣬽Ҳôġ
Ͼ޲ޡ
壬еġ
Կɣߺţ綼õġ
ֿ֮ʼǿҲڹϣһǿġ
У㿪ľͺãҪҲͻң Ұ㰲һְλûġ
Ŀڱ֤
áûоܾͶˣǣ캣ҹ˾Ҳ֪᲻лᡣ
ȽǶǰǿĴ˾ڹ϶ǰéġ
⼸۹ľøͻͽ

119 ϵ

Ǻ캣ÿ춼ڻ죬ҲڽϼŹְĹԱ
ȻҲ˵Ҵ͵Ĺ˾ҹ˾ܻʶģϾһȦӵˣżʲôϿҲǺ
캣ѽǲǡ
֮ȥ캣ɣ캣ǵ۹ͷҵ϶ǲʲôвģҺǰҲ
ڲˣѾ̩еҵӦû㲻İɣ
ţһֱǺϵţʲôذʲôƱ˺ö౶ʲôгֵ˶١
νӺη޺֮󣬺Ͼûֹͣš
ķͷֱܼ
Ż˵ѾΪһҵˣܲΣŷǺݺݵ׬˺ôһʡ
ǽȴΪȻʲôҲϼͷеͣڶᣬμҸͲ𣿡
ô˵˵Ǯϴ
ô˵η۵ˣӦҲ¹ɡ
֮ԱǣμҪᣬ뻹Ҫʮ꣬Ȧ˸Ʋ
ϴһϿȷʵܶ˰ͽᣬЩ˶һЩСҵܣܲͽͼأЩĺż壬ǻϺϵġ
Сںż峤ĽƣȦ̫Ϥˡ
ʮֵ⣬ҪȦӣҪͨ㿼顣
Ȧӻʮֵʵν̡
ԣ֮ͲҪ̩иͲһ죬úôҲҪȥ˭ҲҶ㡣
ҲȥˣҲȥǼҹ˾ȥǼҹ˾ģҪ˼¼Ҳ
Щţûжġ
ģһ¼ġúƶ˵
֮ΪȻ͵ڰοԼ˭֪أ˵ˣٿ
УпճƤþûпˡ
ã
˵һ͹Ҷ˵绰
ƹҶϵ绰֮ϾͳһֹصЦ⣬Ȼ绰һ롣
ι˾ƣĶأ
Ǳߴһ˵رᣬȻҲرľȡ
ƣ㣿ôпոҴ绰ѵ̫߳ˣǵ٩˵Ĺϵһ㡣
ϻ˵㣬пûС
ƻǺܰġ
а˵һַҪ
ϻңϾ͵

120 

˵ž͹˵绰Ȼĸطȥ
һȦˣȥһǸ߶˳ϣ˺٣ÿһ۲ơ
ƿһţ治ģȥһС͵ľۻᡣ
ȻҲһС͵ľۻᣬʶ
һ۾ͿԼҪҵˣ§һŮأﻹӦоС
ιүп𣿡ֱӹȥļһִֻļϣȫһõӡ
˾ƿüпգֻҪС漸ѣпա
𣿡һùĳˣߵǰߡ
׼ˮֱ˧С
˶ڡ
Ա˿һӵ٬ƿһۣ˼գգ۾Ҳһ
ˣûʲô顣
ӴС㣬⼼ԽԽˡ˾ƿʣ޼Ļ򣬵٩˵
ƴСһ𳤴󣬺ȻĽǿ϶ģ㡣
̫磬һ¿ɱҵļޡ˾ųˣ˧ˣһӵаʱŮϲ͡
ٶ˭ϲ
ԼŮ飬ͺͽƱƴˣŮԽǺ޵ֲ˵ʲô
ֻɱǼˣһҲΪȻ
˾ƵŮúܣһ࣬һ٣ҴҲûпΪǸŮˣ͸Ƿġ
ȻҲԼɹ˾Ƶĸǡ
һǴӴɿһ𳤴ĸǶ
ϵǿǲһġ
һ·ɱ˾һ§ļ򣬡ôС㣬ˣҪ
ɫܲãѳһƢˣˣüѶ䣬ʲô˼
˵Ӯء˾ٴ˵еպ˼
ֲۣǲҵҿǺæġ
˭˵ҲҵˣҵҼҵĹ˾˭ܵģ˾ƿɲԼҵ
ҲҲˣǮҲ׬ˣҲˣôᡣ
˵˵ûлȥˣ
Ҫܣֲš
УǸ𣿡ΪȻ
ŮĴĿ䣬ιе¶
˾ƿСӣü˲˫ֱأڳһү̬

121 Ť

˵ɣʲô¶̬ȣ߸磬һƽ
žһƾϣСӣС죬ƨܵܺ𣿡
˾Ͷ䣬¶ˣæģкܶСõŸء
˵תҪߣɽôߡ
һ§Ĳӣԣв
˵ʲô¶ġһһ·һģ
ɪƾҪ뵽֮ˡ
ҪԺ֮Ҫǳɩ϶۸Լġ
ιиرõѣǹ˾Ͷ˼߻¼˰ɣ
˵Żü
˾ƿü룬е࣬ǹһֵúܿˣ캣ǲߺŵġ
ѽ֮òǹ˾¼˾ԲƼ˵
ôҲ˲ŵǣΪʲôҪ¼ѡ¹˾ǸҪ°ˡ
˾ƣƵЩôĸ飬æ𣿡
Ҫæԣм硯¼ѡ
ү˵õԭأ
⻹ԭ
ϲӣӣСʱһ̲סǰָп϶ܺá
ȻҲˣСϲ
žĿ֣ÿ
Ҫҽ㡮硯ûš꣬һ˳ȥˡ
ڣڣڱʲôҪġ
ôοԼ˾Ǹ
ıӰ˾ƿǽϣٷ磬űιˣˣ
Ȼͣ˴ҴҵĽŲΪ˺߲嵶˾һʱ
תϾͱЦӣǰȥ䣬ŷͣŷͣС磬С硭
Լȫ˼Ƥ
Լ
˾ƿǰ޶ĿŮˣСʱļصʱԸʮֱ뺷һԲϾͿ˲֪˶ٻء
ഺ
񣬻ǵһμİϤϤİ
ԭŮҲǿģҲǿġ
һֱû˵Ʊ;ñŤӣȻһ̧ͷ

122 

öãͬ۵ǡ
ңѾˣҪ˵㻰ٴλָŮӵķСŮ˵ʵ̫ˡ
˾Ҳָֻǵɵӵ󣬡Уû⣬¼һ
׼۸ѣѳƯԶ㣬Ȼڵġƾ˵
𣿡˾ƲΪȻ˵ҺŮ˾ͲŹƵģŮݶУȱѣ
仰˵ɣҲһϡ
ǾͺããȻڵĿ϶㡣
ûа֮͹껵Ĺϵ˵Ͼ֪ദô
֮ԼһһӰɡ
ƼԼѾˣͻӻ׼ˣˣ㲻ˣݰݡ
λݰݡ
˾ҲûֻǿıӰʲô
ܿʧץס
٣ôˣŮ˹ϣԼĲӿֱۡ
ӿζʮ㣬ǹ˾ƵȴһƬƽνе䡣
ʵ̫ˣûκε¶ȡ
ŵ߸ŮˣŮһģȦġ
Ůһɫ԰ſʼŹٵģȦö˶Ľ
ڰͷԻһˡ
Ҫ֪ܴϹ٣ǼֱһƣʮߵģתȥԱͿкܶܶǮȦӵĿꡣ
ҲЩ١ĿŹ˾ƣͼܻһϧ

ǹ˾ֻ˵һ֣бŷ˼ȴļ
ǸŮ˾ͱ˸˳ȥȻвʣҲûκεİ취
ǽһڰҲû˵ʲôֻ
ǸŮ˳֣ȻЩ飬ǰ;ȻһƬá
ճĽƣһ硱ţеˣҪഩ·
ɲ֪ԼѾΪ˵дˡ
˽Լ·ԼСʹӻʧˣȫ֪¥Ϸʲô顣
⼸죬֮ڵЩµ֪ͨһҹ˾Ҳûд
Ҫˣҡ

123 ˷

Ȼ˲¼õġ
캣ǣĴţȫҪо˶ʿҵש
ʿʲôľ͸Ӳ١
Ҫʱ򣬽Ƶĵ绰ˡ
֮ҵôˣӵ绰֪ͨ𣿡
ϴθ˾ƽ֮ûйˡ
˾ˣŮ˷治ôףѻǺһˡ
һһ߰ѹ˾úܺãüûк֮ǣȻ׵һŮ˽ӵĻǾ͸ˡ
֮ڵǰŸվʮֵйҲЩɥ
û֪ͨҾ;òУҪͶͶġ
ʲôըëˣôĴۣȻûе绰
֮϶е绰ģǱеæûпȱ𼱣е飬Ȼٸ绰
˵绰žһ¾Ͱѵ绰ҶˣǷӡ
֮Ҳû⣬ƸվȻȹ껻ˣҹе㶪ˡ
ңҪûй˾ͻѧѧѺѣûģһǮûãˮн
ֱӴѧΪѺ͸ĸˡ
˵绰Ͼʹ˾ƣүҽҰ¶أôˣΪʲôûнӵ֪ͨǲˣ
ûнӵ˾һ£Ըȥġ
԰ûнӵ㲻æˣΪʲôҪң˾ҿˡܲá
С㣬㵭㣬˰Ӧ飬ҿ϶ˣĺˣֻš
ߣҪٽӲ绰 ҾͰСʱ¸߼ߡƿʼźݻ
ˣˣȥʣǵҳԴ͡˾ƴ˿̵ƢǺܺõġ
ɡ
˵Ͱѵ绰ˣȻ͵֮Ǳߵ
֮ɳϣһ޿
ͻȻһ绰ιҲûĽΪǽơ
ΪոնԷ˵ˣһ»绰ġ
֮Ůʿ𣿡ԷһܿŮ
֮һ𣬡ǣ֮
캣²ģпͶ˼ŵ㵽Ǽԡ
˵ʲô֮ѾûעˣԴһ˷ܵ״̬

124 ɰ

Էˣã׼ʱ
ָ˵ĳ̶Ѿ޷ݡ
۹ѽһ˹ɳϣе㷢״̬
ֱǳɹĵһ֪ͨ
ͶôҴ͵ļŹ˾Ҳֻ캣Ÿ绰ˣܲ
뵽ƣϸ绰Ϣ
ƣƣҽӵ캣ĵ绰Ͼŵȥ˾ԡ
˵Ǽġ
ư룬ι˾ư黹㿿ףȻԼĻɱ˾ȥ
֮㶨ˣҲǶϴƭֲԼҲһ㡣
ģ̫ˣģһԱ¼ȡģô㻹ôÿ
ܾȵӣ
֮ԵĻǺ㣬ϾǾӢͣһƵġ
ģԼһĶûУڴ˾ô˾ԻʲôӵģҲοһ¡
š֪
ϰ඼ȥȥȥʮ¶ȥ˾һ˵ġ
ɹ簲ȫô֪ʲôӣ
ң˾ȫǿսȫûоʲôôӵ飬ҰҪϣοһ¡
ãлл㣬̫ллˡ֮ʮֵĺá
һҪ׼һ׼̡
ûһƾϴһϡ
֮һĵдôһרҵԼɣииҵпܻʵרҵﶼС
ֻԼרҵһ飬ʼϸо
ֻʱţϣܹá
˵绰Ҳʮֵĺã뵽ĳˣǸһϢ
յ֪ͨˣлˡ
˷ͼҲûϣǱ߻ضţүǷǳæˡ
Ǻܿȴյ˶ţл̫ˣ˵ҪҳԴ͡
Ʊ죬үֲûǮҪҿûǮһ塣
ڹ˾ǰˣǳǳˡ
ǮûǮʲôϵֲģҰôһæҳԷ
˾ƿνǳĶ࣬һҲûиԷӡ
ŭܿЦˣٷţԺ˻Եģİɡ
һҪúõթ껸磬ܾܵȻһҲɰ
Ȼ˾ƴСûпɰ

125 

ڶ죬֮Լְҵװµױݣϸߵĸ߸Ьŵ캣¥¡
ȫ͵ļܲվ¥£ֻоƵĸ¥ԵԼС
֪ĽΣȥһԣ˵ֱֻǰ꣬ġ
ҲŬˣһɹǲŬǾһɹ
ԼͣżᶨĲȥˡ
߽ȥǰ̨ãԤԼԵġ
ʲô֣ǰ̨ǳƯСŮϲ
֮Լ֡
õģԵȡǰ̨ҪõԺʵ
ʱԱͻȻһˡ
֮
˾Ա㱨һΪϤ֣šüͷǰ̨վŵŮӡ

ǸԼŽŮˣ
ʱЩģһߺŽŮˣӦҲô
ҪǿǸŮ˵ӣһԭˣԲ˭ߺŵġ
űӰĸ͹£ְҵװǻ¶
С㣬ĳƣȥˡǰ̨ݸһӡ
ãлл
֮ùݵķߣȻҲûע⵽Ӱ
תһ˲䣬˾ƿģЩ죬ľ뽭˵ʮƯ
ڼɫ˵ҲֻüƵѣûȤ
캣ܸܲȥҪƾԼʵ
֮Ȼ֪Щ¥ֱȥԵĵص㣬Ѿźöˣÿһװģʮ㾫Ӣӡ
ңö֤ͼһ֤飬綥Уҵ
˲Լͱһҵĵط
ҵģǹNBAĲʿձҵ˵캣Ƭˡ
һ۾˹ˣڨ
ǻﻰ˼Ǵ޾ԽС
𰡣У˵ҲǱӡ
֮ЩΣǲȻţҲԵġ
ֲɵҪ˵Լѧʱ򱬳ԼѧУֻбӵġ
ȻһѧΪ㣬Ǵ˿̣϶Ҫġ
ɵ档
Ȼ˵ͿԼֻҲ˵ˡ
Ǹ۾˼شԼ⣬Щģ϶ʲôУҵģ˵һͨ˶ʿ
һǺ޾ġ

126 

Զ֮ųˣ캣Ĺ˾϶ǲôƸõġ
Щ֮Ҳ⣬ĵŽеԼ
һ˶ȥ˶أ͸ûеˡ
ЩɶŸѧשôͷɥĳʲôԱģǵٵÿĹľʲôûˡ
֮ûйãһƯŮְԱˡ
վ
һܿĵطǰԹ٣鶼ʮֵࡣ
һһ񶼡ৡĿָоϢ
ãǳé®ѧѾְ顣
ԣҽһ¡һɫԹ˵
֮գգ۾Ĺԣ
ʱ򣬺Щ˵ıһûɣоԼܹˡ
ιôϸ𣿡ոǸ۾лûԣ֮ʹȥ
ǹģȴֻ˺ܷС
ţϸ񡣡֮شúܼ࣬׼뿪ˡ
۾ڳ˭ѧߣ
ЩɨһΧˣ;Щ˺
֮õĻشǵ֪ͨЩҲ֪ô
ոԣıֲôãҲû̫
ΪϽƸԼϣܶ඼УĹԵҽܣҲʱţ˵ЩĿİҲ˵ˡ
һжҪүˡ
̧ͷ죬үҪ̩УҪһȶĹ
ĬĬţһվߣ׼ؼˣʵ̫ȡ
ʱһͻȻ˹ٶȿҪ
ʱԴһƬհףֹͣ˼Ų񶼲ˡ
ɫĳԽԽֹͣ˺ѵ뻹ûпʼҪ
ߵˣҲһĻŵˣʼС
Ȼɵվǻ񲻹
ΪԼҪʱ򣬳ͻȻһ䣬ײԱߵϡ
壡ľ죬Ķųˡ
޴һƨɾ˵ϡ
ûһɫҲǲ԰׵ûκɫ
һһ⣬ӦӲϾһ뿪̩е뷨ǲ뿪˾ͻŹˡ
Ϊոյ⡣

127 ı

̫࣬ı
֮ȫûκӵֻܾµڵϣԼ
ûκεѪɫ԰
û°ɣҪҪȥҽԺ·ˣЩȥģǰĵʵ
ʱ֮Żϲſʼû£лл
Ȼӵʱĵ绰պ
һɫӵĲãٿ˿Ǹײϵĳӣ˸޾⡣
ι˽ͨĵ绰
Ͼ绰ǱЩ֮ǲǾףֽٺĸо
Ϥڵ绰ˣһӵ亮⡣
֮ڽӵĵ绰֮󣬾֪ոյ벻ϵ
͵͵Ľг˶Է֣ܵͳҲɭ䡣
бŷһִ̹ǵ⣬ԷΪһҪء
ϴαܵ飬˵ʲôҪܣǻǴεıҲߺην
ȻһСϰգûвκεȨıһһˣôȺ˾ƫƫѡ
ĵҲֻˡ
ǣûϴǸҲϻ⳵ҲҪˣΪ˸һ档
һĺǮ˵˵ҪͲҪˣÿԡ
֮Ҳ֪ǳͲôһͿҪ㲻ҪΪҲңҿ֪̩ʧ㻹úõģֻΪڴУһķϣҪ㡭
һǴʮƣǴһŨŨ⡣
ð㣬ʲôУʹͨѾ¼ʱҪĳʲô⣬¼ġ
֮Щ£ɱвǲԸ˳
㡭Ĳ𣿡ҧгݡ
°б¾ŪңƣҪΪŪһƳҾˣ֮ʲôʱ¹㣿
֮ҲǺݵģͶԷͨ绰ʱȴǿǰĳӣû˴
Ҳ֪ôˣ
Χ۵Ѿ˵绰ʲô鷳ֱ߿
Ǳߺܾöû˵Ǳ֮ⲻķʽ𺳵ˡ
㡭Ĭ˰ͱôһڲ

128 ƫ

֪µģŭģġ
֮˵뿪 ƫƫ뿪ңҲûб뿪Ǻǡ
˵ȫЦȻֱӾͰѵ绰Ҷˡ
ཡ绰Ǳߵ洫µŤȻ绰һ˦֮
г˺⣬ǸŮƾʲôԣ
һûеŮˣҪô̩㡣
֮һҪֶҲ練Ƶġ
ǰΪԼждֻ̣Ҫ̩֮ʧһѰ
֮˵绰֮󣬾ֱӴ򳵻ؼˣȻǰװ£ڻûţһҰף
ҲȥˣݳһѵĴ˳⳵
ʦܿóɫãŮû°ɣҪҪȥҿɫʮֵĲã˲Ҫ̫ƴˣҪıǮ
֮Ŀλϣ˫ãȻ񣬡ʦлл û£ǹ˼࣬ȥ˯һͺá
Ӱడڵ˶ͼӰ࣬Ҳࡣ˵Ż̾Ϊףڳһҵ˾ͽ㡣
ãллʦܵʦ⣬֮ıĿˡ
ԣ񾭾һֱǱԽò׿Էһ£ոյ顣
ڣ񾭶ܷɣǱýġ
صǳ׷ˣֻһмδ硣
ڳϣ绰ҽӣ£ ԼѾûǸȥִˡ
ڲĵ绰ǽƵĵ绰ԼԵ
һɳϸԷص绰ˡ
֮ôˣǲ¸ڿȥϰˣʮʵһ㶼ûеĺѻᱻˢ
Ц˺ŵģһߵţһʧ
Ҫ֮ˢˣ϶ѹ˾е¶ţ˾ǸһΪԼ˽϶Ҳˢ֮ġ
֮ûжΪˣĸͲʲôԺ͹
ԼйҲǸ
Ǻģдѵഺûнء
ŶѾˣǻûӡ

129ºóԵ

ûɣôܾ׵ıҵء
ţԣһҪúܺãҪͺη޿֮뿪ǻøá
Ҳ֪ôǵ֪ͨӦòǺ
ʵ֪ܶͨ˼ıֲǺܺãϣֻаٷ֮ʮӡ
ôܣģ֮һеģֻҪȵ绰Ϳԡ
ɲǽƵİοʮƶ˵
ҿɲұ̫ϣȻϣԽʧԽ󡣡
֮һֱöԷڰο
ֻ͵ЦҲûϴתҲʱܸ֮һϲҲ˵
ڻǲҪ˵ˡ
ţ˵ҲеҪҪȥ֣Ҳǰףһ¡
ڼû£Ҳȥ˸ոյľţﻹҳȥȫء
ҲҪȥˣһ㶼붯
Ҳǿϰߣʱ֮гġ
סģҪȥ䷹ҶһֱûȥڲڼҰɣ
⻰һӾͰ֮ٴξˡ
ʮɳϡ
˵úɣ˵㣬˵ɡ̯ɳϣͬȫûһ㡣
ȻҲȷʵûҪ䷹֮
˫һԭ۾һӾɣȻǱŵɡ
ıŵˣסڹ껵Ȼ˵⴦û˭֪˼ҵ˶֪
ɡ
Ĵ˿滹ǴϢ
·ЬӣƷ޲˵ˣסһ˺һŮˡ
ι֮ôˣǲǲ㣬ǲǲϲ˻ȥƼû˵Щɵʵ
֮ѣ඼ʶ˻˭أ
ͬ£
磿
粻ǰסһС
֮סǰǸС
˵ϣ֮ȻҲܾˡ
ңԼҪǾܾˣԼĻʹģƿõѣһѣƶ߲嵶ҪǾܾˣľԼһĵˡ
ûУ⼸ڼңһˣɣóԵġ
ǸãҵһԵĺ;ƣǱߺȾƱ߳ԷˬƵûô࣬ˬľʹӦˡ

130 ˭˭

˵绰֮ҲˣҲˣһӺ˶־ʼʰ
ȫõĶѵȥԼĶ˴ԡ
Ȼ·ʲôģҲȫһӷŹˣֻǼ򵥵˼
ڴԵĴһֱͷʲôȱҲҪ̫ĹȻͰԵŸˡ
ɡѡڼңȥŵļ
ȥϴּ䣬̨ˣûзκοɵĵطŵͷ
͹껵Ĺϵǹʱܾ˵̫ûеףҲ֪ǵĸߵһ
ʰ֮󣬿ʱ䣬磬ʱſʼȥϣǶٵѼҲǱŵġ
ϴκ͹ڳģһֱûʱͻȥˡ
ƽʱһҲϲŪʲôˣǼ򵥵ĳԵͺá
ֻҪ껲ڼҵӣǺǰһһ˳ԱȫҲ
ۿۡûãˣƾǽˡ
ţȻˡ
֮ȻסǸߵСͼ۲ư
㽭ʳ˼̻ˣ֪伲˶֪ضβˣһǮסĵطˡ
ֻܸ֮ЦţģҲǵӦȥϽѼ
ȻɣҲû̫࣬ڳԻ˵ȻǳԵĶҪˡ
۾˼֣̫ˣɽ亣ζҶˣȵð
С춼ˣȻٳʲôҳˡ
һ棬һ˵Ҵʲô
ʲô֮˿Ĵӣġ
ƣˣԺúõĺһ
ð˭˭
ڼңȾ죬ÿԳ̸һеƣҲøյŵѹѹ
Ϊֻˣһһ¾Ʋ˾ȫˣʮּ򵥡
Ҳûڲ輸ϣһ߿ӣһ죬һ߳ԷֱҪ̫ܡ
ƺһţúȣ֮ջôã˭ҪȢ㣬ĸ
һߺһ߿źһʮϧ˵˵ôͲһأҪһ˶ãҪǸˣҾȢ㣬ϱ ůóԵġ
֮ǳӺĿѾĻϷˡ

131 

ֱſڿӣҪ뵱ˣҲǲԣڿƼô˱ŮˣŮ˱˵ĶȥҪҪԣ
˵ŻԽüһ񺮣Ӷ˶ǲҪˡ
ȻǰɻûеôǰĵزҪĸıԱ˵ϾͻᱻңҲʲôƲˡ
ҵϹŰ壬һͲŹϻǱϾйϵ
Ů˻ûеأôܾ벻ȥء
֮ȻҲǿЦģŤɫϽοļ򣬡㻹 ôȥ밡˵ģ˭ô벻
࣬ҲûȥǿӲĸıԼԱҲֻ±ӲҪŮ˶ѡ
ⱲӼȻүŮˣŮ˺ˣòǹŴŮˣѾŮ̫ˡ
ҵȻ֪ǿЦֻñȽԶˣҪˣҾͳΪ̩Ĺ˼һΪΪҼҲƲȥԵġ
һߺȾƣһĵ˵
֮ҲǺþûкȾˣϴκȾƻΪʧ鲻ãȶˣڲһپƷ衣
ȻǴξƷҲˡ
ǺǡС㣬ô绨ģȥˣ̫ϧˡŻ㱵Ŀźѵһµ٣üۣһǧ֮
Ǻܿϧô˵ҳңôȥأô벻ͨġ
ȻҲ˾ƣԴЩԺ˳Ļȥ
ϸôˣģ˵ˣ֮ĸ
ȻʶƿʼƶһֱϷ˼䣬Ů˵һҪġ
ϸգ֣˭š
Ȼʲôһ漴νЦݣôܣʲôʱ򿴵Ҹ
ƣǲһһֱˣЩŷԼ
֮пܣȻΪʲôء
ѵϲϷԣ
ûһˣϲֻڸܹصˣŻԼĸ飬Ϸ˼䡣
ǴӴѧʱʶƵģҪйĴˣӦڴѧǰ
ɫһҲֻһ£ͷָֻԭ״
֮һ˵ζģЩãֺҪڸЩʲôרһ𣿡

132°

ԼԼ˾ƣһǧôרһҾҪһеĺ꾫Ůʲôרһ̫ʺˡ
˵Ҳ֪뵽ʲôɫЩȻ
֮ȻҲˣԸ˵Щ£˵Ҳãĵ
һãŲᱻˣԹŶ
ʵܸлүٵΪֹûİһҲûȥΪʹ
ͺηûͶٵĸ飬ִ̫ţжѡ
ԣǾҪһŮˡ
˫죬žƱľƣ룬Ҳ֪ʲô
ΪϸģΪ׼ķչ
˸ͦãΪ
ҵΪֹϸջǽ̸ѡ
ɽƲΪȻôܣֱӷˡ
ﲻϲңҼҲǾֻĥʱˡΪġ
ҿͦõģһ
úη޻ͦأһأأƷۡ
֮ӣǵģ۹ⶼô׼
˵׼һ飬Ҳѵ顣ôΪġ
κ鶼ԼŬȥõʱڸǰȫ֪ȥŬ
ϸҲжںңкö֪ﻹڸܸףȥˡ
㶼֪ǻһ𣿡̫˾ˣ̸ѣ˵ˣ
ƳЦЦʲôںûôļƽϣҸȡ裬ల²Ǹá
ֻܸ̾
ġ
أ̸˰ԼҲһ¶Է
֮žƣһ۵ӣõҪô˵Ӧÿǵǹʱһ߰ɡ
Ҳǡ㻹Ǻͬ˿ѵ㻹ĿԺ껸ദһ£һˡ
ô֪ЩЦǺˣôȥദ˵Ҳ÷Сһ𳤴ְ
Ǻǡ˰ɣ껸һҲʺңҸող˵ˣҪһŮŮ껸һ𣬼ֱ񡣡
ǵģ껴Сżֻг͵ķݶԲʲôǷ֮ġ

133

񰡣ȻΪʲôͲܷǷ֮룿
Ҳֻʣ˵һߣô˵ҲôһĻɡ
ϲ׷ǵСż˭żһܳΪԼѣֱԼһء
ҲżܵԼһҲá
¶һЦݣǿ͸˼֣Ȼܺļ
ģҶ껸ǰ뷨ûУǾԲµģҡ뵽ʲôɫһûټ˵ȥˡ
ʲô֮ӵĺɡ
ˣ˵ˡưڰ֣Һ껸ûϷģĺˡ
֮ҲûټʣȻţƸոյֹܸо͹˼ʲô顣
Ȼ˵ǾͲʣѲʲôʣѵʱȥ
˭Ϸ֮˳Ļ˵ůĵ٩
ƺȵöĵɳϣҰԺһ˵ӰӣȻ˦˦ͷǸ˦ߡ
Һ˭ûϷΪʲôҪ̸鰡ǿ̸̸룬̸̸
ʲô֮
ҵǼ̳дѵĲƲȻɽաǺǡ˵˵žԼЦˡ
֮ҲЦһ׳أ˭ҰңҲҰһҪģܲ
ȻƺȶˣȻʵ֪ԼһͥҪ
飬顭
оϺѣеһк񶼺ѡ
˷ģһЩű߼ʵĻҹĳҹ
ϣ֮ӵ̺ԼĲӣеᡣ
۵ĵһۣЩãȻôңԼĴ
ɳֵĽƣϵ顣
ıеϾ˯һЩð
һë̺ڽϡ
Ҳ֪ô˯ģһȴɳϣһڵϣϰϵơ
ֻҪĶһ£ͻȫˤڵϡ
ûˤڵϣһ漣
оһѶȵ٤ıӶ֪ôˡ
İһ£ܱźá
ȻǴ죬ȽȣҲǳʮ֣²ǱȽϴ󣬱Ƚġ

134 

Ȼ֮ȥһ㽪ʱ򣬱ее£ƽƵһҲࡣ
֪ҪðˣҪȡһЩʩģܾ¡
Ҫҹء
һ
һ캣¼ȡɲܵһϰͱģ̫Ӱˡ
ƺý˶ˡ
ڳűߣȻɳϵ˫ۣˣϽȵ㽪Ҫˡ
۾ŸоԼںηƵģ֮Ұ
һۣüǻشˡ
ƴһǷ͹ȥϴˣ˯ҲһӾˣһˢһ߶ڳæµ˵
֮ĸҪ˭Ȣ㣬ֱϱϵ
ŵã˵ҺϾܼ޳ȥƵġѶڲϡ
һ٩һ߳͡
ûãͱ绰ˣһ첻ôȥ˾ϰ࣬ǺѶడԺȵģڡ
ߵĻ֮˵֮ҿҲȥͶʲôˣ캣ĵ绰ɣô㻹ôÿһ¼ȡģ캣¼ȡ㣬캣ʧ
˵֮ǿЦã̫ͦˡ
ڵ캣ǰ̨ʸﻹİ
Щʵǲʶ캣ĸ߲㣬Բ˵ѵǸ˺š
ôܣҲʶʶϵģֲȥˣǼһҵȼˣҪ˵ġ
˵һ̶Ƶģٶȣʹ֮ǰʧ
ʲôЦɲ֪֮͹˾ʶһȥ˺ŵġ
Ҫ֮껸һĻԺ϶֪ģԺԺ˵ɡ
֮˼Ķŵݷ򣬽ʵ̫ˡ
ûй죬Ľӵ캣ŵĵ绰ȥϰֱ࣬ϵڱĺ¶
캣
۹׵ĵһŰǸǸܸܵģÿ껹ξεĻᣬĴС
˵ȥ꣬սһĹʣĽ˶ٹнײ㡣
ƣƣ˵׼ı캣¼ȡˣҶоԼΡ̫ˣ캣ţǺҲҸôˡ
캣ȻǰĲ
ηҲûı캣ġ

135

֮ȫڲزסЦ⣬ǽõϢ
úøɣҿ㣬Ҿ֪׼еġƾԵõöࡣ
˺˼䣬͹˵绰֮Ϳʼ׼ȥ·
Ҳְ˺üְ꣬ҵװȻ١
Ů˰ɣ¹һ·Ҫȥ򣬿κɬ
رһ·رǺһװǧ飬
һǴװµĵױӵ캣ű
²һͬ´ǲι캣ŵвţΪľϤڲ
ҪһŵְԱ֪ڲһЩʲôǾЦˡ
ǵʱ²ͬ°Ͷ
캣ܲڵ¥㣬ܲõңһʮ飬ÿ鸺һԡ
ܲõҡ
㣬½Ĳÿһ۾رŮˣ˭֪캣ıܲ˧һͿһ컻Ů顣
Ҫ˵캣Ƿǳĵ͵ܲȴһҲ͵ͷĵĳĳģԼᣬĵĳĳŮǵͣСʱš
֪ܲǻƽֻҪǵŮӣܹΪҹﰡ
ǽ캣ţǻǽˮ¥̨ȵ
ȿȡЩŮ˵۹̫ȣеƻĸо²ͬЩȥ
ĵѣȻҲһ־棬עһ㣬ܲһ˽ˣѱ߲ݵġ
⻰Ҳֱӵ˵ ûлˣһڲﰧ
ƹȻܼãƲһܵõѾõˡ
Իǽץסɡ
Ҳñʲôûúá
ΪԼƯŮǣ񶼰˰ֻʹķˡ
ȻЩ˲֮ܲÿһȤûУڿз֮ǽġ
ڶ¥ͣʱ̣Ѿ캣ĵĵطҪΪ½ְԱǶܿĵط
²ͬ˵Щ˳˱ʱѾʮ궼û¥ˣһֱڵײ㣬ɼְҲһ׼ʮַĵط
֮ҲûԼԺڻһССĲܹڷԾͺá
׼תߵһɲǣͻȻŴˣ߳һȺװĵ

136

ǰǸˣһɫչƵһ˫ڵīһپ壬ȫעĺԱģڻ㱨
˸ںˣսսҴһڣÿ϶档
ò´ҿǰ֪֮ˣⲻ캣ţıܲ
һȺˣرŮˣǼֱ˫۷Ź⡣
·ڸ̾찡̫ܲ˧ˣϵƬҪ˧ٱ
ȴ룬ô˧ˣȻôôǮЩ߷߲ƽ̾ĸֲƽȡ
ܲãĿѾڶУѾ̲ڸ𡭡ϲĻ㱨Ź
ܲÿͻȻǰһˣüͷšһ£Щ˭ָĿǰһȺˡ
СϿһǱߵܲãЩ½ְԱϤ˾Ͻȥ
²˸ϽŲǹˢҪȻһСģͳܲÿ۵ˣǻڹ˾ƨ
ܲȻһſЦӣдܲõķ緶
ͻȻ⣬һЩϤӰӡ
һžƯʹҲ֪ʲôְҵװס͹µģһվһȺ˺ͻУԵúȺһַǳصʡ
ⲻǽǼһԼߺŽǸŮ
ϴԵʱҲģƯƯǾúɡ
뵽һŮߺŽͻȻЩһۣתԼİ칫ҡ
ȻһȺ߲ҲƨƨߵĸŽȥˡ
֮ȻûעЩһӾôˣÿ˶ڴ˴ˣȻȻҲĵߡ
㿴ҲôںģϾһ߸ϵܲãһ½СְԱһ죬һأҪһѡ
˵𣬽˾ʮ꣬ûôܲãҲġ
һȺ˺ƺƵľͻصԼĲţѾźȥ
֮Ȼڹ߻һԱɲɵǸʿҲŵĸڲ֣г۲
ιû뵽ıȻܽ캣۾һĵĿ˵
۾н˼ұһ֣Լϧһǰ֤ϵֽˣɰˡ


137»ȥ


һò֣Ҫ飬κһˣȫûãֻǵ˾ͬµİ۶ѡ
֮ٺõƢҲҪˣ˭˭ˣҪ̤
̵ͣҲ̵ܸͣǿԼҪƢ˵
ǰĹ߲ӦűŲǣǹŴé®ҲӦѧţʲôԣ̫ķݶˡ
̶ۣ۾ҡҡ
˰죬Ҳ֪ôأȫû뵽һȻǺ
ɫͺѿ̫ˣƾʲô
߲ǲǾ캣ίˣ˵ͬίˣֱӴְˡ
˵꿴ǱֱɫתͻԼȥˡ
㣬㡭ŭŭ÷Ҳָ֮ʧķ򣬰Ҳ˵һĻ
˿һĻҲֻǷۣ²ؼ
˭ԲеزѧͿԣǲҪ˵
Ȼ˵ˣҲҪвȱ˵
أ
Ȼ˸Ǻˡ
ûã
һȺ˵УȻǸ߲˶ʿǲʿֻܻ֮һͨƱҵġ
Ȼ˿񶼴һ
ͨ캣ļţͲţܽ캣ҪôҪôǡߵĺˡ
֮һܶ˶ʼԼԶ򿪣ĺ̨˭ܹս캣
ҲǺĳ߲һȣ
Щ˵Ĳ룬֮Ȼ֪Ҳȥ⣬ְĺܶ飬˶֪һֻ۱һֻۣǸһ
ȥ˹沿˾ܣҲһˣ˻ʵϵģ󻮹ٴ͵ĻΪЩѧˡ
Ժģúøɡָָܾһλá
ǣ
ģˡһʮָŮˣʮӣúʱ֣ȴģȫЦ
֮鳤ģԺˡ
鳤ã֮òĴк
Ŀһǰֵʮָߵ֮ʲôǺܿʧͷǴкˡ
ˣѾ㣬ͿŰ죬һȥˡ

138²

ܾתˣھĵʱ򣬻ļҲ֪ʲô˼Ҳʲô˼ûС
֮ģһδ򽻵ЩûţҲְְҲꡣ
϶ְҵ΢Ц鳤ҪЩʲô
Ĵһ£ûйıʾһµҿᡣ
ǡ
һͿᣬ˵пܽӴĿþûĿˣ֮Щڴ
صԼλϣʼ칫ܴ󣬶һԡ
Ҳǣҵ봴Ľϣ칫ҵȻֺܹŰӣȻпͻǵһӡͲôˡ
֮֮һϰôҪҪһԷ
֮ûʲôͻȻ΢ʾһǽƷġ
ôæԼϰ࣬ʮָж
һҪᣬֻʳóԷˣҪȥԡ͡
ݹ붼ڱǱġ
Ҳûк㡣Сгһ塣
öϵʱ䣬֮ȥ˻ҡ
οֻˣΪһˣһҽܣ֮ʶһ´ҡ
飬鳤ģ߰˸ˣһʱϲȫ
ˣǼ¿ҵٻ̳ĿҵʲôõĽ飬Ҫһ龺ģö˭ķ
鳤Ҿÿ֪ʱЧ϶ܺ䶯ҲȻȻʹﵽЧ
߻ʦƷ顣
Ҿ÷ƷЧԿһ£ںö̳ҵǣҪﵽǻǱزٵġ
ϾͬϾڵЧӦʵ̫ǿˡ
Ŀ˿µһȺˣûб飬Чȷʵܺãǵļ۸Ҳͣʱֻȥˣ˭̳ҵҲбס
˭ʲô飬˭뵽ģǾҪ벻ĵӣȡʤ
ε̳캣ŵ̳ȻᾺ꣬ĶԱȣ˭ĵӺãͻ˭ġ
̳ҵҪãҲǸԼһʱǾ͸ӵоˡ
֮ΪһˣĳϣȻû˻Ҳɵȥ˵ʲô
ȻĿֻһڡ

139¸߼

ûлȥĿ˼Ѿѡˡ
֮ģҲй飬˵˵ôҵһЧӦ
׼ʱͻȻˡ
оǶʱСʦһ㣬վ˶㶵ġ
һΧˣִҵЩ֣дģڴģȻǴһּϷӡ
Ҳ׼鳤ҾÿһЩʻʦֳʻ棬Ҳ򡣡
ţʻҲԡĲûз񶨡
ԭҪϷҿɶ֪½ְԱѧˣҶڷ׷ײ²⣬Ǳġ
˼ȻƽӹҲǺ޽飬һȺԭϷˣ׷ʧˡ
Щ죬ﲻƽ⣬ȻѧУҵ˾ģڻĽ飬һҲ⡣
Ȼϻһźûбֳ
Ҫ֪֮ģһ˵ƷƲһĴڻ飬Ҳûкõȥ۸һ
ȻְԶЦӭˣһΪĳĿ֣࣬һҲͻЦ̸˵ء
ⳡ֮ûйĲ룬İ£û¶
Ȼ׼ɻЩʧ䡣
緹ʱ򣬻ǸͬȥʳóԷ
ƷԱߣι֮ǰɣǲǺܾ죿ָ˵
Ҳ˹һԵӡ
˭֪ʵΪʲôⲻԼԭ۸
ȻŮ˵ּʣ˭֮һŻòŮ˿˾ͼʣ˿˾ˮء
ڶ߿Ů
Ư˵롣
֮һ£Ǹеܾ˭
ҲûΪֵã赭д˵һμ棬ûзƷƽܾ졣
⻰ҲǺɳӰд̰
ԱΧ۵ˣǿϷ˲ͱȼˣȫ򵥰
һ͵ͬ£һͬ£еÿͷˡ
ֻҪŮ˵ĵطȻû̵ս
ƷƵɫͲãΪһ߼죬ֵȻҲǲ͵ģһǳ磬߳ȥԾһĦŮɣͷǸܸܵġ

140²

ǣɫŮǰֱѾʮ߰ˣ˼ҲŶʮꡣ
ᣡգֱʲôˣĲƽ⡣
ƽ⵱ȻҪ̶ϼ䣬ɿڵĻĲֺ۸ģȻеӴ̶
¿ӣһʲô˼
֮Ҳֱ񣬡Ʒƽʲô˼Ҿʲô˼
Ʒŭ죬еŭ˿ҲֻԼȥƵĿ֮һۡ
ߣˣ΢ɫģҲˡ
ƷϾְԱ˭ҲΪһ˵һʿ
ιСĵ㣬СЬģƷƽɲһȵˡͻȻһѹ͵
ͿͬﻪС˵
лл㣬֪ˡ֮Ǻܸлģʱ˭ûа
ﻪվֱӣҡˣԡ
һȺԵģɺܿ죬ʣ֮һˣΧָָ㣬û˸ȥ
ЦԼĵһ͵ˣԺҲ̫ù
˾ս
ιǲ̫ˣ䵽زҾ͸߹㣬һӦõ͵㡣
ͻȻһгͷϷȻһ۾У
һǸ߸ϵɴ˿̸оҲôˡ
˻겻ɢ治֪˵ʲôá
ʲô£ǱǱߴȥ֮ҲãҲû
ѾƵġ
ӵۣȻûкӣֻǵۣԱԼĲߣǿһˣ֪ô
Щ°ͣбۿ֮
֮ˣһ˳Է徻Ҫ
˵Ů˾Ӳոյˣѵҿ⹤Ҳˣǿһʲôɡ
Ҳᱻ㣬Ҳְģ㲻õҵķ롣սһͱ˵Ҫ㣬鲻ô
̶۾㣬㡭ߣҲ˵ˣȥϰˡ
˵ţһŤˡ
֮·ֵƣǳ鴤ǲһӵʵסһﰡ
ôһ֣ոЩʧҲ˲١
¹˾ְλ»Ҳġ

141߿

°ʱΪ½ְԱҪӰʲô°ˡ
˴ſڣͿһɫķͣߵ˵
رڼʻϵһŴ˳źɫīĦŮɡ
ֱ㳵ˣ޾Ӿ
³ˣǽȹǰ͹̵һࡣ

欣
ÿһ·ǴһָȻ󣬿˵߶Ůϡ
֮ǳ鴤국ҪҪô欰
캣Ź˵ģ
ǵӶڵˡ
ˣŮ°пһ𣿡߹գգ۾
Ǵ۾ֱǵʮ㣬˶ýŷ÷ߵĲţȻܾˤ˵ϡ
ǰ¶С㰡ңĳС
ߣߵĻ˾ͳΪ󾵣˼ҹˡ
ã㲻ҵС𣿡
֮ˣһﹷ²ٶ˳ϣС㣬ϽȻͨˡ
 һ۴ŵĳȻ촽һ䣬Ͳȶˡ
һӾͳ˳ȥʧ캣ŵĴſڡ
Ʒƽ㣬Ǹĺйϵ㿴˼Ǳߵġһ֮ͬƷǰ˵
һҲһģ԰Ȼôܽ캣ֻ˾깤飬㿴Ǹѧҵ߾˶ʿʿ߶ڴ͹˾ϵľ顣
ҿܾüȥģ˵һȣ
ôƯӦòܾӦø߲㣬ûпܾͿ𣿡
һȺ˷߷߲ƽţȫ֪һˡ
˵ɫʮֵĺڣɫʧķ򣬺޲ðǳӸٶ
һֿµĺǲҪǮƵġ
⺮ܿǰһȺ۵˸о׷Ťͷ鿴һʱɫ
׷׵ͷСԼĴڸУܲã
Ϊ˲Ǳˣ캣ŵĴBOSSڱ˱Ƿǣϰץˣϰǰ˺ţصĿֱӱˡ
˾ûЩֱӺһ߿

142ʲô

ӣֻܲýʮֲãҲĳ϶ǽֱֽܲúĳֵϢŭܲá
ԱߵС磬Ҳоܲһһɵĺ⣬ӶԾض˺ü£Ҫ°ˣپܲõĴݲС
ܲãߣ
ܲãߺã
ЩȵС磬õ˾һƵ񣬡
ǣСжԶ͹ԶСѹİݸ˾֮󣬾ٶʧʮΧ
ЩС֮ǵȻ֪ġ
ƣĳ㲻˵ֻôǮôôɧĳ
Ǻɻǵһɧܳ
оҪǼ򣬺ͳ⳵Ҫöˡ
ͷ֣ʱԱߵ˾зŹ⡣
ǼһģǮĺ涼ŲˣҰóã⡣
С˵ǽһֱ׳ȿѡ
֮ǳ鴤Ǯʲôˣˣʲôݳ޵
бۿߵĴţǴô¡أ
˿Ŀһۣ΢۾ַ顣
촽˵ĻȴҪˣⲻ㣬ųӵ𣿡
֮һ񺮣Ͻ˴Լֱֲۣ˾Ҫʲôųӣôһ֣칫˾϶˵ұ˭˭ˣ
ֱýֺͷ֪Щԡ
ôܣΪ˵ĺǧ𣬵Ȼǲ֪˼伲ģȻҲⲻĴԣЩ˼˵
ⲻ㣬ûô֪࣬ͥǹ˾û𣿡
ɾǽС˼άΪڽϰģû˸Ҳû˸Ҵ绰ȥϰࡣ
Ȼһ˳⣬Ǿǽڡ
ڹôһҹ˾Ҳû̫ʱ鷳
Ҷһֻ۱һֻۣల¡
ԣСͲְ֪ն񣬸ְ֪
֮ˣҲˣҲνʲôҲûй
ҲʱУ˽ƾûˡ
ܿµİԸ棬ʱ˭ǵ
û£ֲҶʲôȥԷûûεһļ

143ף

Ϊף֮ҵѡһұȽϸߵһĲ
캣ǰǹ˾õȥˣҿҪݺݵһ٣һҪôͲܺúõİοҡ
һŲ˵һ߿ŵ˵
Уʲô͵ʲôֻѡģҪõģܿ˰ɣ
ܴ֮󷽵㡣
ƾûпˣʼ˲ٵĲˡ
֮ϰûΪɣôҪǲеĻĿԿǽϣô˵Ҳ԰ߺŵġ
ڽϣֻҪȥҽھͿԡ
캣Ҫȥҹ˾ƣٶǺȥ
ιιҽŵһϰ࣬Ҫұ㰡
ûУ˵ʲô
캣ǰǹ˾öˣǰʲôûУӰ࣬Ҿò¹ϵҵһϰ࣬Ϥ
¹ϵӵģʱһãͻСˣҲŶ˹Ҳ˵һ
Ǻһף㹤˳ҵһ¥
ƾԼǰĲ豭ͺںȾƵġ
֮Ҳܺãͬ˲豭һ£лл㼪ԣŬܡλû졣
һԣܡ
һЦá
˵Цʱ򣬶һҲһŮ
Ůͺη޷
˿׼һѣȻѾ飬ڻ˺ӣȴûô̸
Ů˵ǳζġ
ô˵η޺֮һʱ򣬿ɾԼʲôģһڴϣڵ£һҲûиܵۡ
ⲻò׿ŵĸĸͳһ۵Լˡ
ͻȻö˵ߺԼϡ
ޣޣڿʲôЩڲ˶ԷĽš
ηջߣûʲôԷ
ûҸո˵Ļܵı飬ʮֵĲ
գգ۾㡭ԴֻһЦݵϤס
ɫӺˣһţ㵽ڿʲô
ɵúŤͷ˳ո߿ȥ
ⲻҪһǻǡ
ǲǿ֮㶼û˵Ļ
⻰ֱǴмģź⣬֮Ǹһۣ߾񡰵һϬ

144סһ

ֻǿһۣô˵Ҳˣ˶ѡηԼĲϵıš
ֺõвˣˣҪ㶯Ե㣬ġ
º͵ͳֳȣ˲Ĳɢࡣ
΢ֻ̣ˡѣǻôš
η޵ʹȥеĲͷָвˣᣬ̧е·𣬡ȻֻˣڲҵӣҺӵĸףҵķˡ
Ҫ˵ηԴ˺֮ܲԽ
ҲľӸλͻ˵õܶڼԦͬʱҲԼΪ˲١
ڵĺηޣѾǸʲôϲڱķǳ֮ˡ
⻰ɲŮ˰ģȻʱĻŭѾƲסеϲá
һ㽿ߵĺΣѽҲҵϹҺӵİְ֣ǻҸһҡ
ţҸ һҡη޵ͷᣬҪϸĻܿеĮ
˿̱ͷԵŮˣʲôûпֻзۺɫݡ
ޣ˵캣š˵˭Ҷ֪Ȼ̽һ䣬֪𣿡
֮ƵĿŶԷ·ҪӶԷϿʲô
ηȻˣֻ΢΢Ĵ˿еֻſӵֶһ£ܿͼָԭĶ
Ŷʲôϵһ𣬾ͺԵˣ
ڨڨЦЦǰǺûʲôϵ
η˼Ŀô֪캣ȥˣ
ҡ俴캣Ȼ˵Լ˸֮ԶԷһһָơ
ŶηҲûжʣпԿЩʲô
ޣͬѧ˵ҪˣѶסһˡ
˽̽͸֮һͬȻǸСǽȥģǿһˣⲻסһʲô
ηɫһ˵ʲôʶѿڶ൱Ĳá
Ҳһ㶣뵽еı飬û뵽˿Ȼ˵ѿ
عѿһӣ˵סһˣΪǰǸ֮

145̫԰

ðηޣȻûһ˵ͱһ𣬻С֣ʲôôСֵģϴڽǺǸһֲǲ֪װʲôװװǱأ
˵һʱͲˣҲֻ㻹ɵɵΪɾ崿
ûŶվһڵͬס
ҪǸɾ崿ƾһȥ캣ţҶ֪캣ô׾ͽģ
˵꣬һŤˣߣ
η޵ɫνʮѿһǱ߻Ц绨ĳˡ
һҹλصףľڱ
ԲôʱϣôΪ˵ġ
ָµ飬Բܷϡ
֮ģҲֻģʲô취
ηɫĶŲŮˣµʣ·Ķ
֪ͶĽ˵ʲôһЦͬʢʻ޵᲻ƿ۾
Լԭǽ캣š
ôܽ캣ţѵǸһˣ
ǸЩ죬һʱ벻Ҳ˲ʲô鲻ЩɣǸǲһƭӣƭƭɫģ
Щص㣬صȻסһ𣬼ֱ̫԰
뵽Ÿ߽ű֣Ծһ
ž
ŵĸ߽űˡ
ѪˣҪҪҽԱϽ
߷һУ֮ͽ˿ûûεˣȻǲ֪ģſĵ顣
˳˷ƾͿʮָߵķ֮ܳ¥¡
ҪȥҪɴסҼˣҡѻء
ǡѡĻӦú٣æˡ
ƳԴůĶüҪǸˣһȥȱ裬Ȼ󡭡۾ǡȱ衱˵øľ⡣
֮һۣҪǸ˻ҾͲȥˡ
Цȥɣ컹Ҫϰ࣬һҪһҿɵְнҳԴͣݰݡ
ȶţһ߻֣һ߸ߵĳӾͿ˳ȥ
֮ŽʧںɫܳЦҡҡͷ

146 Ư

ƵҹڲſʼɣǷḻʣŽۡ
˹̤ʵ˲١
ܵҲѾȥӱˣ鷳
֮ʮ״ʱͻȻһͻأһĳ鴤
ΪˣôҲϲġ
Ӳվȫȥˣոɵ飬ȫɢˡ
֮η޼ǰûзӦվﲻϤıӰ̲סٴ麰
֮Ķһ£Ǻ£ǽš
Ǵ˿̣òԣһװԼת
Įޱ飬˶Լһ㱣Ĥ
η޼˼ҹˣٿССǳǲܽȥģǳϸ
뵽һסɫʮ
֮ᵽˣң
ָ˭Զһ
η޵ʣԼñƵġ
֮Ͳش⣬Ϊûκιϵ˷Ѵࡣ
Ҫ˸ߣ治һ׵顣
һˣ˵ܰŭˡ
ᵽûжã֪ˣ
ңҲʣһǷǳֱ׳
ηϲûһ˿һĲڣڣҲӦԼʲôһ㡣
֮ҵ˵ĻȻЧǸǮѵܺͺϱҿԸԽܰչ͵ãǸ𣿡
ΪǸסСҲ֮һˣΪһ˾Ѫһ
ѡҲԭ򣬾ΪһˣԶϲ̨棬Ҫõϵļ̳ȨǾͱһõԵ
֮˵ͬһ㣬ֳܱ
κһ˶ԸЩκһҲԽܣǲ㡣
Ӳκεĸ顣
ηһܵʲô˺Ƶģ֮ô֡
˵˶ٴΣҲ˵ˣҵĵߣҵǱ̤㻹ʲôʸ̸飬ǮƣȥҶƯĹǾȥǣҪҡ

147Ŀ

˵꣬ûһ˿ɨһۣͬƬһ㣬ô̹ǣֱġ
תߣϻˣϴܵ飬ģն˻ԶȽϺá
֮η޻Ҫ׷ǸݵӰѾС⡣
ǸӰʼ˱仯ʼһƬ飬ٵȵռУһ񡭡
˸оı࿴һۣǿɷӵ
Ҫǿʼ֮ｻ̸˼䣬ҪȥȺȲ裬ˡ
ɲһСʮֵɭϣСʮֵġ͵ҹ
ηεĻصԼݺݵĴ˷̣ڷйʲôȻСĵƻ𣬿ʲôҲ
ȫЩ¥ݷܿסһ¥ģƻ̫࣬Ͳ֪סǸҡ
˰죬ǽôһ˼ĵ绰һʾüͷ
ֻĻš֣ʮֵӲ۵»ޡ
ֱӰ˹ҶϼͲĵ绰Ůʱ޷ǾǷ裬ȥͺˡ
绰Ϳʼһ룬飬캣ʲôҵҪ顭

֮⼸ϰ࣬ûжٵһЩС͵ĩЩǱȽֵģ͵ĿƷ
Ϊϴʳõ飬û鷳Ҳû̶ģ±̶ȥʱ˺˫ѿ
లµĹһڣҲϤ캣Ĺӹøӳʵ
Ʒһ绰ʱʱ֮ŨŨļʡ
ﻪһʵϰֻǱ֮˾ѣǰǸ󣬡Ʒƽ㣬ƷƽĽС
Դ֮ǸŮˣһƯͬΧת
رﻪǰģͲûȥ
֮ƽʱһʵһ꾫
֪ˣǵúúõıңһ캣ȥġ
˵꣬˵绰ǳһĨֵЦôô죬ôôˡ
Ʒƽ㣬ЦʲôˣﻪЦƤ񣬴ֱۣЦ˵

148

ƷûӣҲֳֻűʺݺݵﻪһ£˵ʲôأ᲻˵
ﻪͷҴˣƷƽ
֣˵£ȥ۲Ͱɣͣպûӭͬ£֮
֣֮һƬƵЦ⣬Ӻʳ鶼ûзƵġ
ܾܾ֮
һˣ϶ǲְܾܾ۲͵ġ
ð
ҮƷƽͣǽкóԵˡﻪɿˡ
ͬµȻҲģǵȻǺõģֻҪԼǺõġ
ˣ鳤ģ߰˸ˣȥ۲ˡ
ƷԱܶİܲͲˡ
֮ˣһͰ˼Ҹˡ
ڻҪ˳ԷʵͬЩԾƷƵƢɲãһرԸ
ʵͬȥ͸һֹ죬ҲбſϷȥġ
ѡһҲĻ꣬ԻǺзΧģֵĸоʺϾۻʲôġ
Ϊۻᣬһ䣬Ʒȥ˲˻ͻȻһİˡ
˼һͻܣҲɣ
λܣҲǺܡס˾һԲģÿһܸоϵڲ
Ȼ˵ˣ˻ô⡣
Ȼֻ˵⣬⣬ǵҡ
ǺǺǡҺðˣҲ˺öΡŶӣԱתһȦ֮ͣϣ۾˺üݡ
İɣһûмʲô֡
ƷưֱӾ֮ԱߣСҽһ£ûмܣܿһˡ
֮оԱЩ˲ߣŤͷԱߵˣܺãģСͿˡ
ããСԺҪǣҾϲСвŻˡ
ֱӾ֮ϵģ֮󻹲ſͿʼµš
Ȼź飬ȴЦһƬơ
֮ģҪԼллܿ佱
Ż
ǵһμ棬ܿĲŻ
ܻǻ˵
ܣҾһﻪ˹ܾűӡ

149Ҫ

֮Щмﻪǲģֻ΢ѡ
ЩϲǷҲܷ˼ҲԼƵģҲ̫ľܾԺܲԸſ֣֮ԼǰľƱԵڡ
ȻҪȥץ֣֮Сˣϴκͬ³Էûмӵأ
֮ϽջԼ֣ƤЦⲻЦ˵Ҳż졣
Ʒƿһ¶Цˡ
λû֣һ˿ϲ֮ĲģֶЦ⡣
־ʹ֮ļϣãСôƯúøɣ϶ǰƽһ
˵ž;˱ӣƷƶһɫղ
СƸܣúúʶһ£кôġƷԱţǡô˵øľ⡣
ڳ˶˾˭֪أǸҵǾǱģְǲ˵ˡ
֮һˣǰٰ㲻Ը⣬ӻҪġ
ֻǼϵ֣ζܽܣֱڼϵ֣űӣܣҾһԺչˡ
ܱÿ֣ʮֲϲǰŮƯرƤˮļֵ֪ʲôĸоǽһ
νҪŮӵģϻϺ˵ЦţֺǺǵģȻȻǿ϶ҪչŮġ
˵ţ֣˹ȥ§֮ļ򣬽ĿţͲˡ
֮һ䣬üͷһɫȻ˦֣ܵҲֱÿģǳԡ
㡭ɫˣСʲô˼ôӣǳ˵ʡ
ƷԱ߸Ͻܣȱģء
Ȼϳ֮Сô£úõĺ˵ôͰܸˣǳˣôԼǴС㣬Ҫб£ͱˣְˡ
֮쬵ƷЩ飬㿴Ҹѵ˵Ĳʵ𣿹ǰ
Ʒƽ㣬°ʱ䣬ϰʱ䣬Ҳ˾
βˣ¹˾һ㣬ʲô˵

150Ǳ

ҲӰη޺Ĺͷ£ʲôƷ
Ǳڵ˼˵ƷƸûʸ˵̡
Ʒʮûӣһ˶ѹƲס
ʼɫҪѵ֮ʱֿ֮ˣһ£ˣԡ
Ͳľۻᣬֱһ硣
׼뿪ҪƷƣҪͬ£Ǿ͵ɣҲǵһεԷˡ
֮ƷǽһŭڿͻͬǰȫӣŮƢӲк̨
Ą̊́˭ڻ֪ƷҲ£캣Աô꣬ûйҲпͣһ˾ġ
ûߵűߵҪǽȥˣҲԲõ˾ˣ˾벻ĴС㡣
ǿһ֮ģ֮ȫ·ʲô̯Ϊ֮ݲ͹Ӧһ軵˵Сһܲˡ
Ȼ軵˵СĳЩܵȨȨǰҲֻ϶ѣ˼ҽ˾ȥͱȥ
֮ЦתǱֱģǰǸ˾һֱҲûôĿŵɡ
ƷƵãֱӵô˵Ź֣²ԣԣʽӦƸģΪƾһ仰Ϳҹ㻹ûǸ°ɣ
ȻòмѶԷͷɨţӵԷŭҪǸ£ҲᵽڻһְͨԱһ鳤ȥ
˵꣬±̵òƷƣžˡ
㣬㡭ƷǴûôƢôˡ
žˤһӣ˵ɫҲˡ
׷վһ£ˣԺپۡ
Ŵ绰ˣ޹ûа취
ܿھʣһɫʮֲÿܣһʢŭеƷơ
ںôչЩȫ֮¡
ȥžԼЩոʲôûüԣͱһơ
ڻһӵЩǱԼڿĶӣҸطȥ˵

151¸״

ڶ죬֮Ȼ˾ϰ࣬Ǹս칫ңܸо۹⡣
ˣ˭֪ϵ飬ҲϺйĽӴµƷơ
֮Сһ㣬Ʒƽһȥ鳤ֹһϣڻûлءﻪھʱ˵
֮һۣ֪ˣлл
ﻪ͵͵Ʒƻûлٴѹ㲻𣿡
˭µİɣټ캣ĸôãҪǲϼͱǿְǾһʧ
°̹ϡ
ǰҲ£ʲôã¾Ͳȥ
̯̯֣Ȼ£ҲǺ۸ģˣơһ˿塣
ǰǼҹ˾ʱ򣬾ΪӺ⣬Ǹֺɫ˾Ŷɵ֡
ӵĺ⣬ԱߵﻪһɫЩˡ
ô޺һֽô˿̾͸оôֲء
ԺǲҪȻ³Ҳҡ
Ϊﻪ˿ľԺԼǳл
ƷûþͽˣﻪΪ˲ǰȻ߶Զ뿪֮
֮Ҳ⣬᱾ӡ
ֻǵƷƿʱһ䣬ʣ⣬
ʵһôˣƷԱ˵Ͳв
ɻͻڣ֮Ʒһ֦ǸŮ˾ͼˣһֱ֮Ǻ꾫СЩ˵Ŀⶼˡ
ϵ֮ܶʲôʱԼԷ
ƷƲŸӵĺޡ
ͬһ㡰ಡֻ֮֮Ǽ򵥵ףûйıʾ
ְһ뷭һҪµĴк
صԼλϣ׼æµŽĹƷƲƲ˹鳤ȥ
ʵ鳤λҲ칫ҵģֻܾԼеİ칫ңֻǴ칫Ҳ̸һ㶼ȥ˵
ʱľڻңսȥͿ˪ᵽװ
鳤ң֮ĻǱȽصģô˵Ҳ˾
ָǰλãɡ
ҲûпֱȴŽͷϷ
ִ֮ͬҶܣҶǳˣҪ߱г˴˼ʹϵ

152

ֱӿżɽһģһ¶ȶûС
ǣ鳤֮ü˳ĿƷƾȻ״浽ˡ
˵ʲôأ
۸˻ֱǶȸ״
Ǽûз̬Ⱥ˳һʱ֮䲻֪˵ʲôˡ
ô˵֮һʱЩ벻ףȥ̶Ʒƣ
ƷƵƢ֪ģȫһ̶ͷʱ鳤Ҳ֪İǴģ
Ҫ˵ŻҲֻͨϰѣûپİ
֮ˣҪǴ˼ʹϵӦ֪ԼܳԿ˵ܣǵһͻиĿǱߵģڽɡ
˵žͶһϣÿҲ֪ǱߵĿ
֮üǲҪʲôʲô
鳤Ŀ˸𣿡 
֪ܣҪȥܣǲԼԼʹ졣
ǸˣĻɫⲻ뻢ڡ
Ļһ¹ӣǷƷƸģܣܷŻĿԸ𣬲ȻϣҲýᡣ
֮ɫҲã˼һȻǺðɡ
ܾܾΪһˣûоܾԵȨ
ϾͻԼλϣȻ͵õƷǵ
ܻŰһƤ
һ񱣬ǾǺϵıŮˣһŮǰĿһֱĸ˾Ʒơ
ƷƵȻҲܹܣܲƴ֣ÿĽҲ١
ҪΪ˳ͷòһˣ᲻ó
ȻҲܵҪǿ֮һÿƯƤҡ
˶ǷǳӾ
֮õġߣûй뷨һѡ
ιܰ칫𣿡ӵĿϾ;ϵǱܵ顣
Ȼ˹ȻҪ취ɵģǰǵɽǻ𺣣Ҫǰ塣
Լˣ磬ֱȥˡ
֮ҪҺһȥɣܲöԸﻪǰ
һĿԵĿͻ˵ɶŮΣյġ
ЩⲻȥǵģҪʲôΪв׵ġ
ܸ֮млл㣬Ҳй߲ģԼȥûµģ׼

153 ̸

ﻪıӰǵģúõһŮӣˣ
ʲô˵ҪȥˣֻӰˡ
Աе̱
ƷƿıӰôҲϲҪܣǾȥɣܵ

ΪԼҲ¶ˣ˵֮ǿɫ캣ģڿɫҵҲûʲôԡ
һĽʲôʲôҪ
ɫһãλһá
ﻪͬµɫ˱䣬ЩƲƲ죬Ҳ롣
һһҪĵ绰Ҫ򡭡ﻪҲҽڣԶ㡣
ԸСˣҲԸŮˣŮ̫ˣ̫ǿˡ
ֱ֮ȥ˺ԼõĵطȻܵĹ˾Ů˵ûôĹ¹졣
һһ־֪һҾӵĵططʵе顣
СôˣЦЦĿǴһЩ̡
ٸ߰ʲôãڻˡ
֮ô䲻ȵ̬ȣȻֻһˣһ䣬б
ܣΪĿҪǲĻԽһ˺ҽǢҪͷ
ϵĺⶶ˼£ߣ֮㻹浱ԼǸ
ңȻ
ܼӲԣҲֱӵ˹ִܽļϣֻҪңʲô˵٬ֻļࡣ
֮Ĳ࿪ӣ񵭵ܣϵҿԸǸҲңҲҪҲԼġ
ЩգǾƲԳԷƣƵĶΪһ㻹õ߳ȥ
ڱصõߣѾˡ
ô˸ãûдȢ㣬ҸȡѣǺܺáܼﻹĸϻء
ôȢЩòʲôûеŮˡ
̫֡桱֮ŮƯȻʮ߰ôۣ͸ӵĳз飬ϲ
֮˼˵ϹǾˡ
ҹ ϹʲôģһҲںĻӻ֣Щͷ
۾ˡٴǿ
˵Ϲʲôûйϵǿʲô

154 ֪

ܸӲͷҪȥ
֮ĿѵҪ𣿡
һӾͣ˿Уҵгɵ˵һҪĶ
ǲܶ˭˵һǳµ飬˭ȥ
ܵɫˣʲô˼˼ʼ΢С۴ǰͬһŮˡ
㱨ˣ
ҿǲĿˣԹԴְûмʶ̧ٵŮˡ
һɫûУҲҪŮûʲô˼
ɲΪһŮˣԼŪȥ
ܣȾơ֮ЦŸƣЦݿģǵģ˾ï}ûţرйܸǡ
û˵Ȼﻹʲô˼Ⱦơ
֮㵽ʲôҪŻңΪƣҪһŮ˾εĻͳһЦ
ܣҸոպ˵ˣϹǾˣһ۾ˡ
֪ͷ
ʲôϵ
֮ҲȦˣѵҪƻ֪ƻҪεġ
ʲôܱŵû뵽һ㣬㡭Ľˣɴ۾
ô ᣬȻͽˣ
ȫţǸմѧУҵ캣ˡ
ǵģܣҸով˵ˣҽˡʲôСֵģҪģǽᣬͬǽᡣ
飿ǲţ֮һЩʲô
ţ飬Ҫܲţȥ飬Ϲڲӣٻ
ܸԼ͹һھƣٿ֮Ѿûˡ
飬ǲȥƻģҪŮˣֻҪǮƯĶУһԸ
ҪΪŮΣһΪ飬Ƕ˶ˡ
ˣСԺǺˣʲô飬㾡顭Ҳͨˡ
֮һҪĻֻнйһˡ
ʱ¶һĵЦݣܾ˾ƱǵȻԺҪܶչˡ
˵˵
Ȼ֮ҲûЩ˼ˣ˻Ǻúõ߼һٷ
֮ĹУҲûΪǸɩһء

155Ȱ˵

ܾ֮Ҳû֮鷳ˣȫ˱ᣬһڹϸ˲ٷ㡣
һͬ´һرƷƣȫܽܡ
רȥܣֻǸĪĺ˵ԺҪ֮鷳ˣ˴ˡ
ʲôһˣȻȰֱЦ֮֮
ƷòᣬǴӦ˼ҵֲܲ쵽
㻹ûãҪŪһ˶첻˵绰ޱȵ
ƷƱòᣬѾŬˣ˭֪Ǹɫܸܶ㶨ֶλ治һġ
ûŪߣûã˵ٶҲֻǽڶѡ
Լ취ҪҡҲĹ˵绰˰æ̬ȡ
͸ǸӰҪŪǸŮˣƾʲô
ƾʲôе˶ΧתƯ
ƷҲҲƯ
ԽԽŤ޲Ǹǰʧ
ܿ죬ĵ绰ǸոǸ˴ġ
˺ܾãԸӣڹҶǰһ뻹ǽǱ߾ʹֺõ
ԲҲǹģֻǱҪŪȻҵĹ鷳ˣҪӻҪ飬ûйôԣһжΪ㡣
ƷƶʱˣѣȻϣҵϳɹкӹ
ҲҪŲ̄򵥣һֶΣʲôð취
ҪŪһˣ𣿡Է˿ʼ⡣
ڵ绰̸˺ܾãƷƵԽԽƻѾˡ
ȻЩ֮ǲ֪ģڽܵҵ񣬲Ҫ˵ĺܶࡣ
оƷλ˷۱ҵ˵ûƽʱ񣬾֪жˡ
֮ڹҲԽԽ˳֣ͬµĹϵȻҲǰöˡ
°ʱӵһ绰ġ
ι裬ʲôµǮѾĿˡ
绰һҪǮҲûбʲô顣
֮˵ʲôǮѵû˵ĩһˣ㡣
ʲô£Ժɡ
һ㳡İ̸һĩк治мм׷ӣ޹ȥ̵

156 ˺

ȫǿӵ˵ԼŮѾһ㡣
֮üͷԽšԽ裬ҹæĩӰ࣬ȥһؾ˰ɡ
ڿѾ˽֤ôܻȥף飬Ǿġ
ôԸ⣬˲ٵĺôѾȥǸкˣǳ⣬ȻĵطҲֻԼ֪
֮ӰҲܱ״ɣ£ǴµеĴ£ҪγˣͿԲ̩Ǳ߹ֱӻؼ
裬ҪڴְҪǴְǵѣҿһǮòŶˣ
ֻвˣȥףǾԲܵġ
Щ֪ô˵ˣ߶ҪǸٰ֮ô˵Ҳ£Ůһӿʲô޷Ǿǿˡ
衭
֪ʧ黹ûлָһŮˣŮҪôʲô˺ˣŮ˲Ȼ𣿡
衭
֪ҲΪã֮ҲСˣͣõõˣŮ˻Ҫźã飬ӣ㰲
衭
֮ˣҵڿʼ߶ǸʱҪͺη޸Ͻ飬ʾʾ˺ηΣηҲûбʾԭǸͲҲûҪ顣
ҲãҶڻᡣ
ȻҲˣһƴҵϡ
趼Ѿ˼˵ãȻɱǹ˾ȥô졣
˵꣬ǿƵİѵ绰Ҷˣȫܾ֮Ļᡣ
绰洫ཡͷʹ֣ǵ̩û·Ҳ˵˾ˡ
ڻ˹˾˵ûкͼ˵ȻҲûбҪͼ˵ֻǮʲô
ֻ֪ԼһʲôԸˣ϶ưոݵģɧԼһҪԼȥ
֮һʱ֮һã״̬ǿ϶ȥףҲҪһֵĽڲС
Դһˣ
Ȼûйãڵڶһϣĵ绰Լ
֮ûУʲôʱƱҸ˵ǸСĺܺãֻҪ޹ȥʲô鶼

157

һھ˵˵һͨ޷ǾǶԷá
裬ԷٺãҺҲǲܵģѾˣͱˡ
֮õĶԲߺ˵ˡ
ʲôһǾը߰˸ֱ
֮Ķˣÿ绰Ͷ䣬оĤ𶯣裬ܲС㣬ôС֣
ֲûйѵҪһֱȥôܣ
ǣ֮ʲôʱѵģô˵Ѽģʲôˡ
迪ʼ黧ڣеһ
衭ǲſʼ㲻Ҫô𣬵ȶˣһؼҵġֻѵ˵
֮ҲСˣⲻǹɲҪƭˣǸηһǺöҿ㻹ǻ˵ܵôҲȽϿɿһ
Σ趼Ҫ֮
裬ˣ϶ȥ׵ģ˰ɡ
ǡ費Ը⣬һҪŮ֮ҲΪã㲻˵ſʼǾͶ࿴ģҲʺأûн飬࿴ҲǿԵġ
ҲȥģѣԲѵ飬˲һҪϰ࣬Ȳ˵ˣ
ȻҶĵ绰
ιι֮ҶϵɫҲÿЩĿ˿Ůˡ
˴֣ǸŮ˵ˣҲûа취
һŮˣӸ£̬ʮֵİбӵġ
̣ǮǸˣҪŮףǵأôõ飬ȥңȴ˵ҲⲻǶ
ЩģʮֵĿֲҲһ¡
ǡҰǮ㣬Ҳֻܻһּ֡ۻۡ
ŮЦĿΪǮͿˣôõ飬˵õģвŮǮʮ
ʲôʮզˣҪʮǸöǮ˼һ飬ʮǲʮ顣
ȥʮ飿
ﶼҲˣҲˣǶҰɣһҸˣŮףҲûа취

158 ֤

ʼˣ豾һҰˣһҲ¶Ǽҳ㷹
ŮҲǳصģ˿ϵǮٿǰ֪ĸˣóһ¼
ЩûףʲôĿϵĶʲôȻ Կ϶һǣǾǶĶ
¼е̸涼м¼һҲǿԵΪ֤ݵģϴ˵ˣҪǰ첻ʮ⳥ڴӦҪҪҷŸ
Ů˵ᣬȴƶҲ
豻ŵˣɫЩ԰ףָ㡭㡭
ʲôŮӹ˹ǣ̣㻹ǰŮл仧СطȻĻСŮӶӹģǼСɲǵ
豻ŵһƨɸû뵽̰ˣΪһǮСŮͶӡ
ӿӣ˵ʲôöӵЦ
еңöȥ˲ӣλС̩һ죬Ҫȥӣǻѵİɡ
õõ
ΪʲôһҪŮʲôıҸ㡭ҿɲ㣬Ҫ۸ңҾ͡Ҿͱ
ϴ֮ǽ̹ģҪԱ
Ǻǡ֤ǿЭģΪһ±Ҫ㲻ԼڽŮôͱұˡ
Ů˵꣬¼ˣЩһ԰׵衣
ô죬ô졭ţЩ޴롣
ϻһǮȴҼ񰡣һҪʮģȥʮ鰡
֮ѾͷǳӲˣһ㶼ǽ
Уʮ飬ֻٴθ֮绰
֮սӵ껵ĵ绰˵ˣмڣԻؼˡ
˻·޵ĸоһ¾һΡ
뵽ĳҪＴ˷ܡ
ΪкþûмˣЩ֪ôԡ
˷Ϊ˷ܶѡ
չ˵绰յĵ绰Щͷ裬Ҳ˵Ҳȥ׵ģˡ
ڰģɫҲôãȻҲá
֮Ҳûа취衭ֻаѺǸŮ˵Ľ׸Ů

159

ϣһ£ʮ鰡ǼڸûǮһڹõõѧʥܸûǮô죬˼ǮˣҪԸ練ư
迪ʼߣıŵˡ
ǸŮ̫ǿˣȻ춼¡
ŰҪ˼ҶԸѧСŮô죿
裬˵ʲô֮ȫˣΪԼˣٴʵгŭȫһȦס
֮ٴΰľ˵һ飬֮һҪ취ҪɣȥǸ˼һ棬ǾͲҪʮǮˡ
뷨ʮּ򵥣˼ҼȻҪ֮ףǾװɣǸ˵治֮޹ȥҲͦõġ
ҲȫǺûһԿ
ǮҲõˣҲõˣǺ¶
֮ɲļ򵥣һŵıҪĻǾ̫ɵ̫ˡ
˼ҼȻֻ취
裬ȱ𼱣ǸŮҪ㣬㲻ᣬǲôģǷᣬʵڲͱȻо촦ҪִˣҲ£һء
ǡ𣿡һŵķһ㣬˰죬Ҳڻˣ֮㻹ǲҪǾǵģҲûʲôʧ
߲Ҳܻȥףܣ˵Уʲô£ٴ绰ңˣеæݰݡ
֮ûٺ߶ȥ֪Լһʲôˡ
϶Сǰ棬˵ǸŮ˻͸ӡ
˵绰֮˳˼
Ůˣ
˭
һ뵽ľŸӣӦò᳤;ȥ£ǻ˭
ˣҲأ
֮˼ȥԼ˵Ͳ֪ǸŮˡ
ȻƷƳ⣬Ʒǹϵ飬ôĵܵȥԼĸĸ
룬ҲûǸ
ģֻһˡ
׻˵úã˽Լѣǵˡ
ǸŮˣȥģᣬ˿ںе绰㱨
С㣬ѾķԸ֮׶ԸʮȢ֮Էһ֮ƯƬڵĴӦˡ

160 ƭ

ĺ£˭ֱϵڱ
ڼ̥뾡˸ְ취Ҫ֮Ū̩У֮СǿֻдӶԷļˡ
ţ׷һ㣬һҪ֮ŪȥŪȥ֮ͲҪ̩ˡ
һŮֻҪˣȻǸϹߣֻҪ֮޵£ǾͲܻ̩ˡ
ǣС㣬֪ôˡ
֮ԼС㣬кη޵һ飬ȻҪƯ
ԴԼŮ˵֮ﰲ࣬ÿ컹Լ飬ȻҲûʲô
޷ǾСˣÿԼͷ󷹡
ȥ鷳鷳ҲԶ
մӵС˳ͿǸŮˣһĿ
ŵøϽת
̣ôʲôֲܳ㣬к¶ǰǰ
ʲôҸ㣬Ҳ㣬Ǯһ㡣ϰһ˦ڲϡ
ϾͿ첽߿ʲôˮһ
ῴܵô죬ϵǮҲʮֵļ֣üͷһƯʮѿ
׷ȥŲ֪׷
Щ£ǳܹõļϾ˳
ܶھ·һĴȣͿʼ
ӴŮƭӣרƭ˵ǮƭӰץƭӰ
ʥ裬ô£ʲôƭӣ
һھӴʵǺͦģһ裬ЩĿŲᡣ
ɫˣû뵽Ů˾Ȼ
ǰʥ裬ϴһڻƽأԭƭӰ
迴ôˣĵҲ˲٣ŴȣԣǸƭӣƭǵǮԺԶ㣬ʲôˡ
Щߺ޵ĵŲᣬŮһͲǺˣƽʱ̰Сˡ
ǳ鴤ȻũģһǼƾ֪øѹŮҲҹүź˿ǿǮ
̣ƭǮˣǸǮ
ƨ㣬Ͳ˵ԼɤŴɤŻǺͲ˺˺ģһ˶Ķ֡
ƭӣһǮƭǣȻʮ㣬ƭӡ

161

ɫָ࣬Ųᣬ˿ޱȵıӰ
ҿǮǵƭҵġָŲǮʼһѱһİ֤ݻԺŮ˽Ǵ壬Ҫϳȥ
һϹȻһĳƱҲӵıˡ
ޡƭӣǴ壡
ǰ
ٲʻȥɨѸˡ
ǣҲƭӣĲƭӡҪͣҲǺżðϸ
ǿЩǾĻԱڽŰˡ
ڵˣұӸƭˡ
̣λ̣ҿҵƭ𣿡һ˫޹۾ŴգգͼȡһЩͬġ
ƭϻдƭ𣬾꾫Ůˣƭӡһ²ۣԽԽò᲻ġ
ﰵţһҪԼͷŮԶ㣬һӵĺ꾫ζ
ǸŭЩˣҲˣҶ˵ҲƭӣµġЩ˱
˭Ȼģ˵ƭӣϾƭӵıǩ
ߣǴ壬ҪŮˣΪ͵ˣôƭ𣿡ָıӺ𵽡
һȺһһģûв˵ĵط
ң軹֪һɨֱӿʼˡ
㡭ᱻŵˣŭ죬Ҳûа취˴ʱ·϶Ǳ
ڱʮŵ˵ƭӡ
ƭӣ
ʲôʱƭˣ
ֻһʽ׶ѣȻ˲ʶ̧١
ȥõһٽѵ
ôôûã̫űǴ帾㽲ʲô´ΣֱӴʦȥ
ŭǣһһʦǰ帾
޵ҧгݵģȺŮʵ̫ɶˡ
ȥĺŮ绰ʱ֮ûԼֹۡ
ǸŮǲưոݵġ
Ůһֱû˵Щɣ֮ôˣô˵ѵУ
裬ǲУúܺãҾ㣬Сһ㡣
֮㵽׵ʲôˣôЩҵˣ˵Ҫ첻ȥֱӻؼҰɡ

162 Զ

裬һؼʲôֲ˻ֵأҵؼֲֵأԸ𣿡
֮Ȼ֪ԼһʲôԵˣȻһѧȥֲˡ
϶ﶪˣǸС򣬻Ĳ֪ʲôԺܶ˶ڴ
Уôܻؼֵأ֮ǼũģﲻЩ˰ҪǲĵģǿҪô죿
ҲܵǣһΣ´˼бͲˡ
֮ȻҲõǱ߽˿϶ȥöԲ֮󣬻ġ
裬ﷴҲûʲô飬ͰְֳȥΰɣǮȥȥҪ𳵣Ҫκǵ١
뵽ֻˣЩˣڻȷ˭Ѿ³һš
ΣһӶ壬߹ԶҲСŮȥ̩ѧһ뵽ȥΣȲǸˣЩҡ
֮ͻȻȥΰ
裬㲻һֱȥóʱȥȽƫƧɽҲġ
֮һ̼޵ɽ߶Ҳûе绰ǳ
ҡ롭軹ò⡣
ҪˣϾʰȻǸŮ˾Իٴ
һ뵽ǸŮˣͲôˡ
ŮĻϽʰȻ֮ҲתǮȥ
ҲöûȥüˣҲ֪ôҲϵϣȥ￴
ٶȣʹְ뿪˴ɽ˭Ҳ֪ȥˡ
֮Ҳûţְȥ˰ҲԻˡ
°໹кҪ飬ǾĳҪˡ
캣ŵĴſڣͣһҲûŷܳôҡҲ˲˵
ȻûվںǰǸ
һ£õһ˫ȾĽţϻһʮõ廨Ŀڳϣɢһ˵Ժɶɡ
Ҷڲ룬ǸŮҸȻѺʻӣֱҪ̫Ľˡ
ɴҿ߹ľȻһˣˡǵܲãܲá
찡ܲòǺһڰɣ
һȺ캣ԹİţԶ󿪣ʼ޵ѾѾ

163 Ϸ

һ۾˺ü֣˸ްԵĹâ
Ʒƽ㣬˵ܲúǸ˭ģ˭ģﻪһԵߵˡ
ƷҲܺ棬Ů˶ģرܳɫˣֱǴѾѾĶ
ǣﻪĲǰҪżӵģûбʲôֻǵһۣԼ˵ĽǶ˵û˭
ﻪߣҲ°оܲӢҲеˣվǸǰˣӵMAN⻹ѷֱ氡
ƷƼܿյӣҲǳĬˣֻȻɫˡ
˾Ƹճ˾Ϳһ˧õ廨վһǰ˵׻ЩϤҴ磬˭
˵ʵܶ˶ʶȴ֪һһ磬Ϊڲӣһֱǳĵ͵
ŵõ廨ЩɣŲޱȵ΢Ц緽˹ȥ
ЩζĿ˿еõ廨磬Ҿˣʲôһô޵ĺõ壬ⲻС}û𣿡
껿ԼСܣһҲ棬һңżңһæɸҲǾؼҡ
ǵһμ滹ǰڼһμͥۻᣬ֮͸Եңˡ
ûﻹе㼤õһھƹˡ
˷ۣˣʺôÿõ廨
磬̫ˣҺôҲ˧˵Сܰôôң˾ʮֿŵĿڣһ˵ˡ
һ˹ȥǲҪؽˣ㣡
ÿ죬ȻͱһߵҲɼ죬ɲһˡ
գ
ͷϸͲڵĺΣ˸ոյƤЦȻЩů˵磬Ȼ͸ҵǴ㿴ǹ˾ǸŮ˭ôңΪܲõɩӣ
ŵǺõ壬˵Ҳ͸Ů˵ģЩɣǸŮȻġ
ǧ겻ϵȻˡ
ܣԼԼͿˣϽҹ
껲ﰭۣͿڸˡ
ɹ˾ôܷŹᡣ

164´ɩ

ƤվŴĿеļ˳֡
磬ҲҼδɩҶһ˾ˣԺҲչһ˵ǰɣ˾Цǽһġ
һֻֻڹ껵ļϣȫһõ״̬
Ʒƽ㣬㿴㿴Ա߿ϷĳЩ˼ˣﻪƷƵֱۼĺ
ƷһİۣŪʹˡ
Ŷ˼ҲǹģƷƽ㡣Ͻſ
۾ԼСֵʲôǹ˾ſڣҪǱܲˣҩ
Ʒʵڲվһ𣬸ϽŲ
ﻪ֪£ЩǿǸ߸ϵܲð
߹бԼܵܣڻ֮ˣرܵܣΪʵ̫ˣţֵġ
˾ƵȻҲоˣҪֵʱĵ绰
绰ˡֱ
ӵ绰ĳˣֻó˵绰Ǹ绰˸ʺ飬δɩʱ䣬 ̫ɶˡ
һʾǵСžϾûˣɫҲ࣬ι
ȻǱ˵ʲôɫǱֱ䣬ã𼱣
ܿ˵绰ŶԼҴ˵磬ˣпջؼҳԷȻ󼱴Ҵҵľ뿪ʲô¡
껿һ뿪ķ򣬰Ͳߣʱ䣬Ѿ°ˣ˾ſҲ½½˳ôȵ˻ûгء
һϲأ
ﻪƷƵˣܲüҴҵˣһƷŻ
˲ȼյİ֮ҲܲøˣҲû˼
°ȥأα￴Űء
ԴҿϷˣҲܿ뿪ûԵ˼
֮ոںһͻͨǸͻǳ鷳Եʱе͸ĲſһΪϤӰ
ΪԼˣ߽ٴһ찡
һȣžϲãһ޷ԱϲãǸʧһʱĳˡ
˿ĺ޲ǰȥǸŲԱߵˣΪԱҲںǸʻ˭ģ
ɲȥҪȥ칫˾֪ôأ
ϴŮ˿ź˵ˡ
أǲǸʵţ

165 

ոս˾ɲô鷳鷳ȻԽԽá
óֻ껴绰
껺ɵĿֻʾǽι
֮εĵطȲιô˵һ͹ˣ
ⲻһϲôоϲûУ˾š
õĹ˧ǰδеĲһִܸС
ûԷΪǲˣǸҲǸ˼ֻҡȲ˵תǸ·ڵңϳ
Ǳ߻ǳĬ֮ǲǵˡ
ϱ任ȹȥҵһºͺòã
ãһҲá
ǻŷйʱͻȻ˲ոʲôûˡ
ţĵͷͬůһϲá
ȻõĹ˧һŵһףһǿʲôģֻüչóܺá
˧˳ëˣȻá
һ޵õ廨»صʻϣȥǸ·ڡ
֮Ӳſİѳˣʵһ
ڿɲҪӵʱ򣬱о͹ˣǵ͵һȽϺãԼٺܶ鷳
ȿĺʱСĴӴ߳
εʱͻȻһֻļϣȻһʮ֮ôʲô
֮һǲˡ
Ťͷˣɫͺ˲٣ʲô֪˻˵𣿡
ʲô˵ġʲôУҪҽԼԼ֪𣿡˵Żʮֲ˵Լϵ۾һľ
֮һۣŲʲô˴ʼնûʲôøС
ĲãͻȥȻʲô߲
㡭ŭϾˡ
֮ɲڴſڳܣһ£ˣŶԣԼݰݡ
Ȼٶ뿪һҲ
۾⣬ῴɫģҲ֪ڹ˾ôġ

166 ˭

ȻҲĿûдˣ첽ĸ·ȥ
Ļ̵ЩˬҴҵıӰ뵽ոǹӣҲ˲Ӹȥ
֮·ھͿϤĳӣһûߵȻĲ֪ôȥˡ
ǿǿʱҲµġ
ֱʻĳ˽ȥɡ
ʲôлû˵ҿ˿Ϳʼ
Ҳû˵ʲôӲһȶţ۵ĺͿ˳ȥ
ӺʱÿԶȻҲ֮ϳӰ
һ
˵öԣŮ˶ǶҩԽƯŮˣԽǶ
һԼò캣Ĺ˾Ǯˣǲ֪ܵŮˡ
۾Ƭ͸ŨŨĲģһͨΪͬ£һͬ£ô붼еԵ۵˼
뷨˼»޿ǲȥᡣ
Сĳӿռһֹİ֮Ÿ壬ҪôȥλĴ˰
һ㾭鶼ûУɽȷʵеˣ˼һõ廨ź㰡Ȼǲʶô
·ЩӲĿڣšĻҵ𣿡
Ӳ䣬ģһ͸˭Ѳɻ͸˾Ǹһ
룬Դʹ
֮ԼˣЩȸԾõ廨ӿˣЦþ񻨶һ㽿ޡ
˸
лл ⻨ƯϽƨ˵Ļûġ
źߣĳ˺ܰǻӦ
֮껨ȻҪúðοһԱߵˣʵҾǲ̫ߵҸոս˾±˵л
ԱߵͻȻһ䣬˫һ裬ҹ껵Ůʲô̩߶ûиҷƨȫһɰֱ档
֮ľȵ춼ϲ£þó쿴
ôһ˲䣬ľԼˣ޷Ա
ſֺϣţ˴ү̫ˣǲǿ԰Ŵʲôֱ׳棬˼ҵһʲô壿
Ŀˣ
껵Ů˾Ȼ̩Ժߣ
찡һʱ嶯Լ޸һʲôˡ
Щѵ˺ﻹĲš

167 ְ

ʵǷǳӵģЩ塣
û뵽Լڵһ仰ͰˣɫЩһӱ˵ĳĬҲ֪ʲô
Լ֪ŮУҿڣιʲôǱˣҲ̫˰ɣ
˭˭ˣֻѡ֮ҪӵĲϣŲӸԼ⡣
һЦЦ񣬡ãûš
㡭ʲô񣬿ĳҶԼİȫǺܿصġ
קŰȫ⣬ԲܳԼıŵˡ
껵ЦȻΪε˵֪ˡ
Ů˰
Ȼֿ϶˵ˣ͵͵͵ɣԺҲȥ˾㣬ܿ԰ɣҵĹ̫̫
̫̫˵ʵůᣬ֮һ˵ĸоӡ
ʲôһ£ģģǵģж˰ɣ
ȻᣬΪһִŮԣȻ֪ʲô
Ķ
ѹסԼһ߸Լ֮Ѿֲʮ꣬ĶëߣúùӲȥʲô𣿺η޵Ľѵûȡ
ţ컹ҪллĻҲллңҪô㣬Ҫȥԣô
˼ұʾô࣬ʲôʾɡ
˫ۣҲˣûȥô鷳㻹һİ࣬ȥ԰ɣ㡣
˧һˣţôۡ
԰Զ˲ɾ˵
˧İˣԣ˷ԿӰǺԼᣬ͵Լᣬˡ
֮˵ʲôˣȻЩССĲ°֮ɣܿǵ㲻ûˡ
˭Ҳ°˭ź򣬳Ժء
һ߳ǰţţһҵֵҹǵƻԻͣҹɫˡ
شǰԼԴͣŴķƽ
ַ価ԵС
ôģ㣿
껹ĵʵ
ЩС£ְ֮νϰְ࣬һˡ
ֻҪ˵ĵطעзƣһ̶ˮְҲְˡ
껿ӦҲûٶʣҪʲô˵ģ˵ˣϹ

168 

ƵһůҲеɬ֪ˡ
˵Щ΢ʣû˵
ôе飬һţͺηһ𣬺ηҲǲġ
ңֹһε׸
η޵ļٰţںηǰ֪˵ԼٵĻ
͸Լｨ裬ͺη޿߲
ҪŬһѣ֪Լߵ
ǹҵǸ飬ȫʲôԽܡ
ԣͺη޷֣ûôѹ
ڹ껻ǺҲ֪֪֮ǲҲͺηһ
Ŀǰ˽⣬Ӧòˡ
λҪã⣬Լʧ̬ƻĿǰõա
ҲʺʲôµģοҲʺ
ոһľӨ˼֣һҡ
Ҫϰ࣬㲻̫ࡣ⹤ǹ̶ģ壬ս˾̫ļҲá
û£һ飬ؼҿүү̣Ҫһȥ̽ʵǾܾüˡ
֮ЩţΪǰкηĶԺЩûš
ҡ졣
û£˸ҲУģϲ㣬㲻Ҫ︺Ѿ֤綼ҪҼˣҰûڼңÿϤһүү̣ԺҰʱҲõöࡣ
껼ƻͳдһϸ壬Ů˶ġ
Ĭһ£ʲôȥ
ù껳ԾˣǴӦˣ
ԾЦʲôȥʲôȥ
ôůůģһ˿˵ģѵȥݷүү̣
ǳ鴤ûĿһۣҪݣ㻹ȥݷý̰ɡ
ˣո˵ģʲôݣʲôݡʼ
ĳͷˣκΣյ񣬶ûаƽǰСŮѣû㡭ô㡭
ߣ˵ĻȻǲŵģԼ˵Ļͳǰûӡġ

169 Ů˺С

һҪ͵ģĹ˧̫ˡ
ͣܲЦҺ㿪ЦأǱʲô飿
ʱʲôΨŮ˺СҲŮǡ
Ҫݣ޷Ǿ֣ţŮѣԼѡݾ̸ֱӸɴٺ¡
ٴٵİٴԣ֮ûκεĲ෴ر˧
ʱŮ˾ŰҲôŮӾϲſקİԵܲõԭ
ĿȻСһĵͷãģҾŮѵȥȲҪ˵֤飬»ˡ
ţ껱ЩڣԭŮ˵ô
ô뻹ܴ￴ԼСĵӰоֻһ
оǳĺá
˳Էǳܰ˷ԼȥӰˣĿǰӳĴƬкܶࡣ
ЯȥĵӰԺߵſڵʱ֮ɨһϤӰ
ףҲ
˭˳߿ȥ
ÿһһŮһưɳеĺȶˣŮĲš
еĵʹԴЩݣԿ϶ǲϸգһİˡ
˵ŮǽƣھưɺֻǷһˡҲ
ʵ֮ڽƵ˽֪ò࣬Ȼ˹ϵãʵ̫˽ˣҲ˵
ƺųܳأ
ӦǺȶˣҲʺϿ򳵺ãܿһӹʹǸ˳ӡ
Ǹ˭ʶƲᱻƭɣ֮ǵѡ
ȻڿȥǸ˻ԲѣԿĿԱȽϴ󣬵Ϊѣվߵġ
ϾŮӣȽϳԿġ
˾һֻƭ˵ģбƭͱϹģǸ˹ѣȶˣûµġ
ô֪û£ ƵѡԽԽΣա
Ϻһİ˴һ𣬵ȻΣˣýֺͷ붼֪飬ڿɲ˵Ļ
껵ȻǸ˶ƲΣգҲ˵Ҫڴ绰ʽƣ׿ں˵֪ûΣˣҪΣգǾͱ
˵⻰֮һۡ

170 Լ

֮ôоڿ׳ա
ǰ׳׳
ߣ
Ťʮֵİ
ڲƽϣƱȽϺá
ŵ绰ʼƵĺ룬ܿǱ߾ͽͨˣ֮𣿡
ơҪô˵
ȲҪ˵Լ飬һԼ֪أ˵ƾͲˡ
糵ӱһ£鲻٣ھưɺȶˣѻؼңôҪԼ𣿡󻹿Ц
Լ㣬п𣿡ҲЦ
ƵĿ֪ѣһѣȻôɵ̬ȡ
ƴŹ
㳵ӱˣû°ɣ֮Ҳ٩ǹ˱ȽϺá
Ȼ֪ȥưɺȾƣ϶û Ҫ׿˵
ʲô£ǳˣǷ֪ǽǼһģǼһҪά޷ѣֱͲģԼӵ𣿡
û¾ͺãǮ˵С˼
ģֻĴΰܸɳϡ
˵Ҫⲻʹҹۣ㿴һ΢нˮۿҪιˡʼ
һǮˣǰ֮Լͬ鲻
֪ûΣգҲˣҾЩŮѶȶ󷽣ƣ£ݰݡ
˵绰ŤͷԱߵ˺ڳ˼ʲô껣ʲôӰҪʼˣ
껻ûʲô߰ɡ
ƺͽ֮й
ûոǸȶˣǹ˾ƣ˿ϲΪ״磬ûϲ
һֱڲӣ֪ƺͽһ𳤴ģǴ֪ûй£Щҳ治֪
Ҳʫ˼֪
Ҳãʫ˼͹˾̥ڹ飬ҲǴСһ𳤴ʲôè壬ʫ˼Ӧû֪
֮ͻȻԣôˣĲɵģǲǲ뿴ӰǾͻȥɣ
ǣҸոֻ벿ӵ飬ݼپͲ̸úÿӰֱ֣קġ
С޹ǣ֬оֵһ룬һ㣬Ͱˡ
Ȼǹϵ飬Ҳûж룬֪ԽԽá
ԼͨһԼᣬȻҲ۵һԼᡣ

171С

֮뵽Ҫȥ˼Ҽ̺͹үүﻹǺܽš
Ȼǵһμ棬μһݲһԵȻȻͲһˡ
ǼҳĽ࣬һֳϱҪŵĽŸС
ʮֿյʱ
ϼңڶʹʦͱȥ֮ļɲˡ
ڴھһȺţŵȻȥŮ˿ƭӣĲġ
ιСӣ㻹ʲôϽǴɲӭ㡣һǳ˵ͲָŲıˡ
ϰǻ˵ҲģģΪʲôҪƭЩ͵ǮĲʹ𣿡
ģɫ˵ԽԽڣһޱȵôЩŵͳʮ⡣
Ȱ㻹߰ɣǶˣûǮģԼ£𣿡һͷ׵̫̫˵
ᣬƭӰǮ
ǺЩŮ˵ͨ
뻹ˣ˾ǲײĲᣬΪ۸һȺ۸һС
ҪǣҲƭӣҿǴʦģ˵ƭӣСҸǷ̰
̬ʮֵǿӲ
ʦһʦɫͱˣһӾʹ£ƽӣµľϹ˾
һƽʱȽ˭˭֪ǲһƭ˵ʦģʲô֤֤ʦǿɲôƭ
Ȼܴ󣬵óЩ
˸ϽͣǣƭӴ˵ȻҲƭӣǺƭһģҲҪ
ʦʦ֤ó᲻Ƿϻˡ
վŵһóһ֤ʵͿǲʦ֤óӵûס
˫ֱһ𣬼Щҡ㶯֮֮˵λ̣Ҳǵģ̵ģƭӵĻôֻƭأ֮ѣģ鷳ã𣿡
֮֮ѰһϤ֣ٿ֮ͣ࣬һʱЩˡ
Ȼĵͷ
Ӵ֮кþûлؼˣҲ֪ûСһȺͿʼ

172

ʱ򣬾ͶʹʹɫϢľͽ˴ҵĴȥ
ۿۡʼš
˺ü֮ûκζҲκε
üͷֲõԤӣţۿۡ
ٹһӣȻûκ˻Ӧ
ѵһ˲ڼң
ʦȥʣҵȥˣ
ǣС㡣ʦȥˡ
ʱĵ绰һʾüͷĽˡ
ιС㡭
绰ģᣬôˣ֮ܲܰŪȥɿûˣԽԽİȫԽԽ͡
η޾񣬶һҹޣҲ֪ʲô
Ҫ֮Ūߣܰģ̥
С㣬˲֪ȥõŶû˻ӦʦѾȥˡڵ
һ˵ʲôǼ˲ˣ
ǣС㡭Ͻͣڻ֪ǲǳȥׯڣһȷ
ȷ˵ʲôϽȥңٴ
Ǽ˾Ȼˣǻʲô֮
ɶ
ԽԽõ绰ˤˣѾ֪ˤĵڼ绰ˡ
ǣȥҡٷϻ˵绰͸Ͻȥ
ȻߵȺŵǰλ̣̼ǲûˣǼҵȥˣ
һ֮ڵھӴ˿̲ź񡰻Ȼ򡱣Ŷո˸㣬ں뿪ˡ
һոôҲܱСһˣҲЦݡ
̣֪ȥ𣿡
̷ۣôֲ֪Ǽҵˡ
ŭոСһڻҪЩŵ
ڻҪЩˣŭ죬ȻЦ񻨶һá
Ǿû˵ȥ𣿡
ȥˣ֮ȥϰ࣬ʥҲˣûȻҪúˣǻҪѧ۰
ǰǼСӾ̫СˣУҲ֪ܲϴѧܿ¥ƫˣĺӾȥˡ
ȺŮˡ˭ҪǵĺӾûн飬ûжء
̫ˣҪӡ

173ŭ

ȺŮĵøӵˡ
ûдȥС㽻
żʦͱû֮أҪһȻһȭ޻ϣ˼ҸͲС
ʮֵİա
λλλ̣ܲ˵һ䣬˭֪̼ȥܸ𣿡
˵ͼҵע⣬Ҳȷʵۺӵ⣬ãȻĿ
֮谡һ̿ڡ
ῴϣͣ٣ϼеʵȥˣ
Ṉ̀죬˵ȥˣȥҾͲ֪ˡ
֪ϴ֮˵ȥɽѩ˵ֻڵϼûмģҪȥʶһѩǲܳϣᡣ
һ̺ͻȻƵġ
𣿡һѩͺˡ
ǲ ģҾͲ֪֮˵⻰ʮˮƽ
˵ѩǲĿԳϣ˭ȥˣ˸Ͻ˵
˵Ǻϡ棬ӵϡ档
֪֮ˡ
һһĿʼˡѩͲᡣ
ʱʦҲˣҡҡͷ
һ˾뿪˴ӡ
ǿ뿪ӰһǱӰ˵ޣȺƭӣ˵Ҳ֪֮ȥ֪ҲǣһͲǺˡ
ʱŻ򣬡ԭ㲻֪㻹˵˼ȥɽ
Ǹ޽ǣһ˵˵˵ѣŲǣѵҪ˵ֲʶΪʲôҪһ֪ǲǺأ֮˵ƭӡ
ǣɩҿҲˣȻ֮ΪʲôҪ뿪
šǾȥɽңúң˳㻹ȥɽΣиˡ

һȺЦصڴڣһɽׯľ͡

ǻŭɻˣʦȥô֪һȥ𣿡
ʦˣר̹ġ
ʦжǸ߸ϵģڱһСָʹʮֵĲˬ
˵̬ҲʮֵӲҹߵģ˭û֪ͨ

174 ȷ

һ£ȥ˭Ҳ֪ʥܺҲȥˣҵˣֻ̩֮ѧõõ
Ҫȥ˲ӣǾ͹ܲˣ˭ֻô쵽ȥ
˵С㣬ڵĺμҺͺ϶ܡ
ʥֱӱųҲټǻֻõõˡ
ϰЩϢС㣬ϼһȥɽΣҪ׷ɽȥ𣿡
ǵط࣬ȥΣȥȥģ벻ףϼһôΪѩȥ
ϣഺפ
ֱЦСĻϼһҲš
Ȼûмʶ֪ʿ
ɫҲã֪˾Ȼˣһܵ˵Ŀ졣
Կ϶֮ܵģȻô֪ôܵô죬Ϣġ
ȷȥɽ𣿡
С㣬Ǵ˵ģȷʵʵ˵Ȼɾʹˡ
ȴȷһ£Ҫȥˣ͸ȥɽܹϵ¾
ͲӵˣɽǻɽҪ׷ȥ
ֻҪ̩֮ܰУӷ޵ƤӵŪߣһжֵá
ʮֵĲԸȥɽҲܲǣС㣬ȥ硣
ܿ˵绰һ־õеĻŤˡ
֮ΪʲôͲ뿪̩۹ôÿжȥΪʲôƫƫ̩ڷǰΣǡ

֮ڳҲ֪ʲôֻһЩͨĲƷ
Ҷ˵ˣҼʲôȱȥõƫƫ
Ĳɵѡ
ȻʲôȱҵһţҲܿȥɡǲֵǮĶ˼ҿϵĶҲñȿְɡ
ġ
־Ϳ֣ǻԼңʲôҿŮ˰Ƕһ٣㡣
ۡ
˿װУȻЩкƯҲǼٿһУǺ͵˼ļͥȥǿϡ
Ҫôأ
˵ʲôҳ⣬ͣԼ˵ȽϺá
򡣡˴үֱӾִˣʵҲġ
УҪԺȥҼңҲһģ֣ܿȻ϶㣬Լ룬ıġ
ʵ

175

Ҫǹ껵һȥң֣϶ɫŶý
ɣʲôԡ
ôܣĻشȻŴⰡ
ֻ֮Լ룬Դ̳ѳɽʼ
鵽Զʳ
Դһˡ
ԻؼԼҲԵúס
ǻؼȥǾϣ׼ؼʲô
껶ĽҲǳͬ
ĳʲôУ֮׼һЩչɣκεǣ˳ԶҲá
һнҪ
Լȥ˹껵ļ
վڱſڣ֮ʮֵĽţҺýţһĸоô죬㰲οһҡ
ŵץסֱۣڼ٣ҲԽںԲŻԽš
ǵõһμη޸ĸʱûôš
ǺηģҪ뿪ηޡ
ʱηˣĿһпũСŮӡ
껿񶼴Ц⣬ֲˣʲôϱҪŵġ
ųϱˣ
ԼԵ٩Լ󣬿Ǵӱ˵Ͳˡ
ôžͱζˡ
ãã㲻ģ̫̫ģܿ˰ɡ˴ү
СŮ˲𰡡
֮ͣЦոЩһҲɢ࣬ǰıǵĻһأɴ
߰ɡһʼҪ
˵һȺ͹үү̴ùϵԺ˰ְֺ͹ʱ򣬾ͻࡣ
˴ſڣ˼ҵİ̾ӭ˳Цݣžͺ顣
үˡ
С㣬Ͻ󡣡
֮ҲĵһһξͼỊ̇ҲЦŴк̺á
ãããϽүͷ˶šҲƣЦ۾ˡ
ѽ֮ˣ̿
̿ǵӰվʮ֮֡
̺á֮Щ˼Ͼſȫһġ
ãáбԱߵһۣȻϸӴҼ֮ˡ

176 

֮Լûаɣ
̣ˣûݰɣǳԵúܶģء
ôԶֵʣһֱ߶ŮҪһи
Ҳ˵һģҪ˳һ㣬κٶҲֲ
۵ܿ϶ĵͷˣ㿴쵰ݳɹˡ
ǳ鴤ô
ô仰Щأ
̣㶼ûпӣӻˡ껴Ȥ˵
̻װϸĿһۣȻ󿪿ڣ㲻һֱܺ𣿡
֮ͣԱ߲Ц
ܸϽĿһۣ֪ǹġ
֪Լ˼ԲŹ̵ע
Ҫ֮ôףҲҪȥɹڣкӾӦúһ㣬һźãŮӲӦþһ㣬֮
üЦ˵ﶼϱﻹʲôӡ
ϴƭ֮ҽԺ黹ΣҲ֪󴩰ûУ
֮ЦЦüģǿģĽҲɢˣ顣
үүһˣЦɿҲͣ⣬ѵ껵ʱǾܿүӿ϶߳Ƶﰡ
ڰʮˣʮ㣬ư硣
ɳϣ죬ܸоүӵˬʡ
үֻҪһ׼ľ¡
ְο̵͵ͷӰϱˣΪǼбͲˡ
үүʱҲڲӹ𣿡Թ˼ҵ֪ú١
̿һۣеʮԣʲôûк˼Ů˵
ƭǼˡ
Ҳ˵ɲҪŵ˼Сˡ
ǰүүʱһͷӣӶıһѵʹˣࡣ
үү̳үү־Ըȥ˲ӡ
֮Ҽãסˡ
ƵĿ˵ʮȰ
֪֮Щ׼ˣ˵Լļ磬Ұְ裬һú͵ܵܣ̩ѧܵҲȥ˲ӡ
ӣǸӣʲôطȤˡ
ҾͲ֪ˣֻ֪ڲӡսȥģڹƻ±ڡ

177 ż

ͻȻԼԵܵܺĺ٣Ȼֵ֪ʲô
̫ʧְˡ
ȻʥܴСǻ۶ҲģֻԸ̫ˣڲӺúȥĥһ£˵һչ
أˣҪҵ˰ɣȻ̩ʲôʱͽеԺҶһˡ
һˡЩ˼ͷ
͹Ѿ֤һǾ飬ɲһ
ʱˣǲǺҲеİ
̿۵ĲȾһ˿ۺ죬Сﺦˣʱá
ʲô˵Ŀʵ껿ǴûдŮӻؼңΨһһ
˵ǽмɰǡһǡΨһһ
Ŷȣ;Լʮֵӡ
̡˼ˣԭû̸
ߣǴˣ̿ɵűģʲôʱҲȥ㸸ĸٽ껰˫ĸ棬öһ»¡
̡Ҳ̫˰ɡ
ȻǺ͹֤ˣҲԹŮѵݵһš
һž˵ˡ
ֻߣ֣ȻǴ֣̰ʹˣ뿴Ǽӣ껵Ըĵģʮˣû̸ŮѣҶΪϲŮˡ
֮ǳ鴤뷨
ٿǱߺ͹үү̸ʮ֡ҡĹ껣Ҫ
ڳúÿ˶ϲˣĿ
ôù껲ϲˣϲŮˡ
ҪΪʲô֪Ϊա
ڣڿ׺㽻ҲеĴʯˣһܵܣСӾͱ˵ˣһҲҲŮѣʫ˼飬ͲҲ֪ûС
гĲģ뿴ŶҸչˣϲ
Ұں޲Ͼͱͣ껰ְֶˣڵĺӾǲ
֮Ź̵Ļʱʱĵͷ
飬ѧҵʮ꣬ڹ꣬һɣת۾Ͷʮꡣ
ֱʣŮС
ʵУкܶĲƽȣΨһһǶÿ˶ƽȵġ
Ǿʱ⣬ʱԲգʱԸıĲ׺ɣ

178²ſʼ

ԣϲһʹʱҲߵİˣĵϣġ
֪Ǻѣѡʵϣѡȷġ
̣ǲŸտʼֻǵ˵
ﰵ⣬ԼӻҪŬ
ܿ찢̾˷ˣӳԷ
˼ȻǴ壬Ҳûʳ޲Ҫ󣬹үӱһˬ֮ˣԷǷɵģô˵
ӣôѾСӸлүӿڣʮ㡣
̺Ҳϰˣĩģ˯ʲôˡ
˵ҪǸŮ˰ӵĸˣҪЦ
ӣֱ̫޷ˣȫ˵ӵ
ÿĻŶҸүӿҪүӿ϶ϸлؽգ˼
СʱһյĹԺӣΪʲô˾Ť
֮Ҳ߶Ǹʡĵӡ
үһ˯ˣʲôʱˣ˯ӹ̫ˡ
ܼӰˣֲǣԺ˵ԷҲڡ̴Բ
үүҹⲻġͻȻ˵
ΪʲôүüЩס
Ҹ绰ʱڼӰ࣬û°࣬ҾͽҪˣԷ
˾ڼӰ࣬ȫǸưɺȶˣʡ£˯ġ
Ҫؼ
϶еġ
˾ЩԼŪһӣߵǻһһġ
󣬻֮Ҳģ̫ˡ
ԣѩرȽϺá
Ĺ˾ƾѩˣԭȻ̫
ȻЩ˾ǲ֪ģء
࣬үҲ˵ʲôˣֻԻһء
ӵһ£Ȼ˿֮ķ˼һ㣬 нء
һɫûУʱôͿԴһļһ
үӵɫȻů֮࣬ԷԷϲʲôͽ껸Уֳ
֮ܳϵͷţԷԷүүÿ

̵һԼͷӣȻϾͼһ֮Գ⣬ĺܺóԣʶ塣

179Լ

ţ֮˺ü飬ĺܺóԣ˵ģʶ壬ڼ
̿ԵʮֿģϵƸ˼֣Ҫ⣬᳤ֲ֣ݵãֻܿͷˣʱ򲻻͵ҽа̸ óԵġ
˵ûе֮ش𣬡ˣס
ҡ֮ʵöͷʼðϸˣʾԱߵˣôشⰡ
ҲڰԼôʼûأֱ̫æˡ
껽ܵźţ̣ķӣͱôˡȻԼһ
̡붮ţɲδϱģԲ˵ͣû£п
õģ̡֮һȻûע⵽껺Լ̵񴫴
֪Ҳ
뵽ʲôǸпڵ˾࣬Ҫϰ࣬ϻҪؼԼԣ˷ҲҪ˾ŵˣѹô˵θ֮ɲҪΪ˹Ӱ塣
ţ֪ģҪ°Եġ
˾ʳֻĹͣǲӦģҴ°඼ϣؼҳԷͼһԷرкӵģҪͺһ֮֡
ԵҲɾҪ㹫˾ĻԵ̸óԻӪˣڸ
̿ʼĹ
ս캣ţǺϤ캣ҲԶʱ䣬ġ
ԱߵĹ껽ӹ˵
캣ǲǡϲɫ˵׼˵ǲԼҹ˾
ðһ˲һš
ȿȡֲ̣ϵ飬֮Լ֪ġϴϹ̵Ļ
붮ӵ˼ˣŶԣӶʲôǸʱǿԣڹǿԣҿһԶ֪Ǹʲôõģ˶ϲòˡ
Ҫ㶮𣿶ʮˣͣһ㣬ˣ㻹Ϊ˰үӿڡ
ҲʾȥҲأѵǰ
ʮ죬֮ǽţĽҪǵϵһ죬ҲһϰԼĭǲرҸ

180ഺ

뵽ҲŶݣ˿ߵˣǲҲүүһȴرĿɰ
껽ܵ񣬡ôˣ
Ϊүүˣ˵үүһֱϲ죬һӾģǵȤ֡
ûУҾź˼ж˺ܶȤóүү̵ĸܺá
Ϊ
С˵ʲô͵͵ġ̿˵ͷ˽ȤλҲ˵ 
֮ʱɫһ죬˹һۣ
ӣ̡ʹɫͲܵûп
Ҳϵһ۾ãʲôûпʲôûпǼ֮Ҫǵöһ㣬ѪģרŽаġ
ϸһ֮ŵĽӹлл̡
Ȼָ̼вˣ̣Ҳԡ
óΪʢֱ̫ܳˡ
üЦԣԡ
һٳԵúڣܰƽһ˵ЦģһҲûкŴ󻧵־н
˷˼Ҿȥ˯ˣ˶˯ϰߡ
ҪҲȥ˯һʵ
֮ҡҡͷˣ˯ʲôתתǼҰɡ
ŲҪһžȥ˯أҪ֪ΰ
ߡ
͸뷨һЦЦĿ
Щڣʲô뷨۾һ㡣
ʲô
ûʲôҴתתɡ
ţһ̫ڱˡ
껾ʹڱת
һ¥˼סĵط¥㡣
¥Ǹĸסĵطȥ磬Ҳ֪ʲôʱֻż绰ƽˡ
¥סĵطСĶûлֻһס
ȻҲס棬Գһ¥û˵ġ
ЩĸоǴˣԼܹԼһӵԶֻߵǸϰѡ
ϰϰܹ顣
ȥǰιۣԱ߻һСݣеһС׷ĸо
鷿ܶ飬еĿα֮һ Щα;졣
̾ഺ꣬·ԼڽҵĴǰŽ̨ڿӵʦ

181 ַ

ʱһȥǶѾɳΪˣеഺǸɬ
׺ͺ÷÷ַһӢ飬ɫķ棬
Ѿ׿ϱĳ˵Ӱһ˵ļ䣬ʷĺ
Щ黹ûӣҶþûעˡԴӽ˲ӣٻؼҡ
ҲһαЩҲഺ䡣
֮ͻȻľҲôԶˣĿһֱΪֹѧУȻߵҲѰ·ˣû뵽һҲǶġ
ҲͣͷѧУαҲһģȻôμп͸߿ֻӴ˲һѡ
һĿ֣ĵŪͷŪˣ𣿡
üûǸͷҪô߼Ķ
ι㵱ʱɼ𣿡Ӧѧ͵Ĳǡ
ڷûп״
ǵãʱ򣬼ǽ϶˽״ﲻһ¥ĴԼ鷿ûС
ǲǸ˼ҶмЩڵѧУЩġ
Сܺ˵֣ģɣޡ
е˼ʲôشҲ̫ˡ顣
ЦЦ˭ȥЩȥôˡ
У϶ѧ˼˵ɡ˵ͷοʽļ򣬡ģ㲻˵Ҳˣס
ʲôʲô
֪Ͳˡ
֮Լ˵Щޱȵĳ찡鷿תʵҲǿһЩʲô飬һЩʲô顣
αЩǱȽϳ¾ɵģóһմȾµĺۼ
Ƚոһ飬󲿷ֶǹھ·ģҲûȤ
ۿ˵鷿ܾ˺Ů˵ȤùȻúԶ
ΨһеȤģǾѧ鼮ˣһ˼£û뵽㻹ϲоѧʱҲɿòǺ̫ܶˡ
ȻϲȷоѧͻԼԴá
ʱѧһⶼΪԼ׽
ַҲ̸ϲ껻ش

182 ʲô

㶼𣿡ҲӵԼ鷿ܶϲ
ûпȻ
ҪȻݼûж飬ܶʱǼ￴顣
֮ȣ찡ô飬Ȼ
鷿ȻСȴкüܣ涼ǰ˵鼮ˣǵǶٵ
ѽͻȻ׼Żе飬һӰѷӸ߷ˡ
ɢһصĶЩ֮һֲõԤС
ȻЩڹ껵ǲõԤиǿҡ
껣ܸЩʲô𣿡ָŵżĶ˵
ӣ͸ðЩӵˣôͰôҪˣ
˧ޱȵİգǰȴյʱ
Щǡ
ʲôЦЦᡣ
 ǿȴôᡣ
ǲҪĶھͰˡô˲ƵĹ˧ڳ˻˵׵ġСˡ
ӰҿЩҲ˺ܶ£˶ϧ
ЩֻҪ۾˶ѿһһŷۺɫֽʲô
ȻôϵĶӦǺҪдĲŶԡ
ͷˣҪͣеС磬Ͳġ
ҲԽͣ˼ҾͻΪԽΡ
һͻȻһ
ôĹ򣬹һʹˣڣүʲôԸ
ҽӵЩôûиӵָŵЩɡĶһ
һģүʱķԸ
ٿ̺һϷӣ˲붮ˡ
ǣүҵĴھͰЩóȥӵ˵ž׼ѵЩпǡ֤ݡĶ׼ӵ
š֮ôô򵥾ѣòҵء
ȻҪòǡ
һүٿ̣ΪʲôɴܣǷ갡˭Ⱦ
˶أЩһﶼжԶܶԶһ㶼ɰ
û˰
үŹ˧ָʾ˧û˵Ҷ
Ҫˣô
Ա߲ĵСŮӣ첻һûˡ
һӻ֣ȥɡ
ǣүһٴһ㣬һٶȾ˳ȥ

183 

֮ƵĲǳ鴤ô
˴үǲӦúú˵˵Щˣ
üʮֵĺơ
ǿͲôˣҪǿϹյ飬ܺƣйء
̾һ뿴ͿɣҲЩҪĶԼûпҲ֪ʲôʱˣ
ĲǵʲôʱĶʱؼңЩԱߵС档
ʱΪͰȫϰʹȻ֪ЩȻڡ
ûע⿴ЩҪߵˡ
ģֻ̬ȡ
ûĿһۣģѵǼٵ㿴ЩŷҶûд򿪣ҪȤĻ翴𣿡
ѵ֮ܿΪٷϣŮֱⷽȸĦ˹ḻɢ˼άҲḻ
ù治֪˵ʲôӶˣŮ˵˼άǲһ
ֱŤӣҲҲˣֻѾɢһš
ţӦǿģȻͬˣҲ
˼ۣȻ󻹵ͷšıʲʮֵ͡
ûûо޵ˣഺҾƽ˲ƽ㡭
һ飬ôһζ
֮ȥˣ˿˭дСʦãû֣
ô֪Ĳ֪
ˣҰɣЩǱİģ˵Ǹ¹⡣Ц
ʵﻹеɬɬģҲ֪Ϊʲô
ЩһӵĻأʲôóȥӵ
һ
һٴνү
ӵĺ㶼ôãģ˵⻰˧ɫˡ
Щ͸ӵĻ󣬡ЩӵӵԽԶԽá
ǣүһϽʰ
֮죬ҪȰһ£Լ˵ǻϽͣǱȽϺá
һֽź¾ͰѶʰˣ׼ȥ
ȵȣֺס
һŤͷѵǻҪסЩ
أǲºԺ
Щӵ뵽ոǼ仰ðƤ

184 Ħ

ĶǲҪ˿ˣǼ񵽣֪Ķ˿̫ʲôˡ
ǣүԭҪүܵ
Ͻƨƨߵıȥȥˡ
鷿һһӾʣˣͻȻպе㲻ԣеΡ
֮Ҳ֪ʲô˴үںԼϾɫǺܺá
ǸҲǹģʵոǿЦģȫԲá
ǲ̫ˣ
û£Щӵˣûйϵ
Ȼ˵ﻹǺи
ҡҾҺһ£˵Ҫô㣿
Щֺõȥ䣬ʮֵΰ
ǲǽ飬ǲûš
ҲĲҪҰĦһ¡
ðûоܾԼİ
ո治ǹġ
ֻҪ˭֪ȻİЩӵˣһӵġ
ЩůůģҲиС
Դ˿̵Ȼܾ
ڷûдãͳȥתתˡ
ǸߵıƣɽˮɫܺãҲ
һ͸оһĻҳ
ȻǮǶġ
ϻȥʱ򣬾ͽӵ˽Ƶĵ绰
һͨһʦð֮ôĸ飬ȻǱȲ˧簡ɫȻ껸Ҳң
֮ˣеţԲźԵġ
Լ飬ȻҪȥ˼ңǾӦøԼ͹
˼ƣҸվģԻûü㣬治ʲôϽ͡
ƲŲĽأʲôҸ˵ýˣҪôлô껸ҲӦҳԴͲŶԡ
УԴͣ˵ͣʶС
֮˿ߵˣڴӦ
ȻͶ˵ƽͣԴ͡
üȻһѾͶеֻƣʲôԣĩ۶꣬ô
֪Ǳ˵ʲô˵ãʶȤ㣬ô
ȻͰֻݻѾ˵ˡ
֮ɣ仰㶨˽Ǹ룿
Ϊʲôû
˵ʲôˣ
ιơһ绰ǱȴҶˡ
Щң˭û԰ôԼԩ

185¸

죬֮°ؼҶǽŲҴңһ챻סˡ
֮ߺŽģ°໹ô׼ʱأ
ﻰⶼǷ̣ʮֵıΪ
֮ŭɫãΪʲô۾Уʿ߲Ǻⲻȥ
ûǵ˰ɣ ǲǳԴҩˣǲǿԼһŮӺ۸
¥ݼȥʹһ٣֪
ʲô£׼°ֲ࣬ˣܵ𣿡Ҳá
ߣԼôܹ캣ѾĸŬиҪġ
ұҲ£ֲ˾ܵûۡ
ôôᰡ
˵һ߿첽뿪ҪԶһ㡣
ҲȥһģΪã֮ʱӦüӰģ˾жͬڼӰ࣬ôô°أѧ߾͸ӦŬñ˿ʵŶԡ
֮ԼͷҪըˣͷʹ
Ĭ
˵ĻûСûеõӦЩͷ
Ĭ
ЩˣһſʱЩŤ֮㲻ҪΪԼûƯ;ŮҲͨԼܶһƬġ
캣ĴûᣬҪúõİգҪȥʲôݾ㿴ж߽ݾŮ˻к³ֻн̤ʵزߵ󡣡
֮ɫԽԽڣˣ޿̡̣
Ȼˡ
ֱ̫ɶˣɮ£ûмôµˡ
һ㶣þòܻǴ͵ӣ˿ź޹
Ĳˣʵ̫ˡ
㵽˵ʲô㵽Ҫô
ҡ죬֮Ϊãҡ
ҲҪΪҺãǲ죬鷳㲻ҪΪҺãȥΪ˺ðɣˣ
ԼҽԼ˿̻
֮ʲ찡ֻʮȽɣĿŲ죬ϣס
֮ҿһҿĻһˣ㲻ȥϽȥǸ˶ϵ캣úùһԵõԼҪġ
ٴοʼ˼ǽһİѡ;ĸ򡱸ק

186Ϲ

֮Ȼԭˣ˵ǷﰵﶼԼʲô顣
ѣҵ˽£㲻Ҫٸˡ
˵꣬첽뿪һҲͱ˷Լ˽
Ҫ̫Ѳˣ˵ôһ䡣
ѣдԲţûɵ
ٶͲӦý͵ģ˸Ϊƾô˵õġ
ֻа˵˼·ߣΪȷġ
Ϻܶһ˵Ϊãȴ˺顣
첽ǰߣ껻Ǹ·ڽ֪ں棬ҲܲôˣֻҪ˦β;ͺá
ֱ̫ˡ
ģ껿˿󣬡ôʲô˭
˵ˡʱһ˿⣬ޱȡ
֮һȣſڣû£˾ͬ£һ룬ˣҪ
ҪҪҰæаæ뷨
ããҪæ˾飬Լܴǻѡ
һʲôˣô£껴ӺӾҲǸȻһֱ֮߶߶ģҲûʲôͼȻĻַӾпͷˡ
Ǻһн˾ģǹĲʿѧһֱͿҵıѧΪ˹ϵȥģոΪ°磬˵Ҳ˼ȡ̫Цˡ
ȷʵЦȻ⣬Ҳ֪˾ʲô۹⣬ȻҲн˹˾
ʵǆһ㣬Ӧû֮ĶʲôֽţȻ˵˺û
ԺԶ㡣
˵ĽǶ˵ӽԶĿԵġ
ģҰͲԽԶԽãܵܲԺҪɧˡ
Ͳò˵İɣĻֺܶ˵İɣ˵Ϊá
һˣ˵˼άģʽ
һ룬ãǸ˵ߣҲ̫ĴѹҲǸһʿĻˡ
Ž鷳ʲôļֱ̫гɾ͸ˡ
ص֮ոûˣ仹в𣿡
Уˡ
ϹգȥҪʵĿ佱ǾӼҺ˰
׼ȥͱ˸ɳϣ㶼һ࣬ˣȥҷҶѾˡ

187 û

ֱ̫Ծˣ
Ȼĺܶ࣬ûм
ʲôѵģš
ðɡţҲѡ
ĺۣƽʱһ˵ʱ򣬺ܶʱ߾ǻؼԡ
ÿǺüѺüѵϰ忴Цǲǿġ
ɳϢųӻá
ûйãˡ
Գԣô껸һϺʡ
װ۵ģɫʮֺÿ
֮ڿĿеСţһЦóԣܺóԡ
ζǵһˣ ǲǵһΣֻصЦҲش
︹̣װʲô
ߵڣЩ˾Ͳôˡ
ᣬ˵û֮ĸĵǼǣЩȣŭ
ں֮չУҪҲϣʲôΣǸŮˡ
Ͳò鲻ǣС㣬ҰѸ綼ˣûǵϢҹǲȥɽġ
ܡڲ鲻ȻһжпܣȻҲпȥɽǸţԼȥģ֮˴ǮȻʲô鶼԰쵽
ֲõԤУӦûȥɡ
°ٷ֮һĻᣬҲܷŹȥɽֱ
С㣬ҹȥ̩֮ˣϾŮ̩ȥ̩вźȥ̩ÿͳĻҲǲ鲻ģҪȥ̩п
ĲȥɽиԭӦ˵ô䣬ôڳá
ãȥɽ̩ǵĵ̣Ҫˣܵõ˭֪һھ;ܾ
òĶ˹ȵףĲȥɽͲѡһȥ
һСŮӣȥ캮ضֵĵطĺ
ҲܶˣȻ֪ĴСƢԲֻܹԹԵĴӦȥɽ
ɽһڣ˸ԭӦЩزļҲɹСɫ
˸ûɽһ޹
һﶼ鹦֮ϣҪΪԼôᵽ
һƯƯĴŮڳ˺ڴûҶء
žڵԼе㵣ģҵ

188

Щ֮Ȼǲ֪ģҲ֪䱳Ĺ
ʱ䣬ڼ°඼ܳԵֳɵķˣֱ̫Ҹˡ
ƽƽĹȥһӣҲûʲôá
̻ȥǱ÷֮͹̵ĹϵʮֵҪãһֱ껻ȥĸڡ
֮ɽ󰡡
Ҫ͹껽Ӵʱ̫ˣǺ˽
ƽʱһٻˣԸʲôӵģûкܶ
ڹүү͹ǽˣǹ˰ְֺ͹أй˼ˡ
˵˼ҿһ壬֦Ҷï
Ĵ壬ûнӴֻڵϼرĶ࣬ŵڹҲرء

պͲ绰һӰͳ嵽ǰ㵽ʲô
̧ͷһӰǺη޻˭ֻɫ£غĿ籩һ㡣
Ǵһɴ̹ǵĺ⣬˿ƵĶ
ŵеֻһߣЩƿҡûʲôڼ˵ʲôŲ롣
ʲôûдѵҸոն⣬˵֣֮㵽ʲôηᣬȴΣա
һ̧°ͣԼӣһ־ӸµѹȸС
ҡ￩⣬ʲôˣֻǡҲûʲô
Ҫ˵ˣû˵ɵ˵
η޵һ°ͶˣһλᣬҪսҵģ㵽Щʲô
㡭ηʹˣſҡ
ʹӵŤĴźη޵֣زסŭ
֮֮ȻˣҿǻĺӣԵ𣿡ŭ
ôԲˣη˵֣ܲ÷˵֣Щѵһ֣֮Щʧء
Ϊ࣬û뵽֮һٴ󺰴С
ֻǾĿƽ˵ûôȥ飬Ҳ¡
η޷ſ֮УĶ̬ȷʵûʲô顣
ȻǲŹģǻźӶһ

189 ֻʲô

˦°ͣͰͷŤһߣһį顣
ǲǸúˣһԼϲˣѾ˼ǵõʲôأ
ʲôúڵģõԼϲˣӦø˲ǣ֮һŻôһʲôûеõһ³
ǿһŮ˻࣬߻Ҫάַ޹ϵηָıһ̬ȣҲû˸ոǹŭ
ԱߣеֺõζʮᣬҲҪΪ֮ˣѾǹȥʽǲǷޣǻкأԺҲá
ôúģָһٸǵѾֹһΣֱǺ⡣
ʱ˵̨ףҲ֪½ӵģȻĻ
ŮҪʱҪһŮˣס˵ġ
Сŵõ˵
ȻżҲеСƢʱʱԡ
֪ﻹ֮ȻǰĿŵȥݺֻ֮ѡĸػصս
еЩҲɢ˲٣ʹͷ֪ˣҲȥ鷳ġ
Ǿͺáη޺ʶʱ
ΪʲôҪ̩УǰΣޣ£㡭
һ˫ץֱۡ
ηޱΪ˰֣Ȼץ顣
ҪǸոۿӣ治֪ٶȱŮ˻Ҫ졣
ģǶкˣôܻв㣬 Ͱĵ̥ٹˡ
ţţġڴӦ
ˣһҪԽԽأҪúš
ãȥæɣ֪ġ
ЦĿ۵İ⣬ֻЦⶼûе۵װˡ
ںη޳ȥ֮ЦʹϸʧˣŵֻҪˡ
֮һҪϳ̩УΣ
η޴ȥ֮󣬾ʹһ绰飬ҽ飬ûУôڻûʲô
Ǵһֺ⣬Ŷһӵ⡣
ʮֵĲܲãѾڰˣֻǡ
ֻʲôηɫӵĲˣҲӵ䡣

190

Щµģֻûаá
ûаã˵ʲôûаþ˵ûã֪ģϲûõˡ
η޳˵
ǣܲãһٴ취Ϣ
ٸһλᣬֻҪں̡
ǣס
׾ͺã
˵绰ò԰ܲҲǰǸĶŵ깫ӣһһƤʵӾһˡ
ҲԣҪǴү壬ôܴܵܣϺܲõλá
ԼĻûȡԼҪ棬ȻҪõ飬ڲǧټƵҪǸŮ˸Ū
ˣ黹Ǽֲ֡
ԱߵƷҲĵ绰
ûƷŮѣõѡƷơ
ŤͷŮѵߣҲˣҪǲ֮ܰϳ캣ţ⹤Ǳסˣûйʲô㣬ʲôӣʲô飿
ƷƵȻҲˣɫ൱ãǸϵϰʮֲϲȻ˽Լϵôȥһרŵ˽顣
ϰ̫ˣԼϲȥ׷ķӣ취
Ҳ޹ֻϰģǮƣҪ˰£ǻȲҪԹˣʲôð취ܹ֮캣ǡ
ʲô취ϴΪ˰취һһͻǸܼ֮ǼŮһȫˣҲ֪֮ʹʲô
Ʒƶ֮ǼʵģòԼᡣ
ҪһƿҲͰˣƫƫһвŻĻƿܲˡ
ǰ§ұΪǵǰ;οҪңȻһϵˣôȥϳ캣
ʵƷҲ˵ҲĲ
öˣۿҪ飬ɲΪ˱ʣѾҶ󣬶ϲ
ɡ
Ӧ§ڣҾ֪ұȵģʲôУ
˵һ˲ҪԽĹһЩʲô飿Ʒƿʼ˼
ϴξְֵ֮ܲɧţܳģ֮¾͸ƽˡ

191¶

ֱûãһͻɿ˲١
˷۱ϣ֥鶼ûм񵽡
ҪԽĹŮ˺˵˼ǲһģŮˣһ¡ְֱѹ˦˻ȥ
Ʒ룬ֻ뵽һЩͨģŮ˲ҪһΪˣҲ˵飬ͥӣһõĹǰ
õĹ϶СҪ˸õĹôҪܡ
ȻǴﵽĿģҲǺҪĿġ
ǾΪ飿
飿鿼£ȻҡͷҲУǺܾΪˣΪ˶ҪأⲻǸԼñ𣿡
ҪôУУǺԼȥ׷
ƷҲˣܲüֱ캣ܲöҪź
ϰ§С˵ˣˣҲ֪ܲõĿģȻǲԵģҪͶ·ŻͶܲõĻ
ҾܲӲôƷ˵ʵҪ֮ϲǮһж˵˼ҪǲϲǮҲϲܲõˣѰˡ
ΪʲôҪϲǮĻ͸㶨ˣﻹģ
֪֮ͥǺܺãũ壬˵ܹϺӦýץŲŲǣûУ˵ҪĲǮǰ֡
ҲǺܹ飬ȴһ֣Ů˲Ū
ƷһŮˣôܲһŮôġ
˭Ը飬˭Ըʶ䣬رһȶĹȶ룬ΪʲôҪȥԸʶأ
ûбҪģ
ô죿ͷˣܲô齻Ϊ
Ҫɣ취ù˾
ֻˣܾҪ֮Ͷ·ǲְǾù˾졣
۾һʲôð취
ʲô취ֻڹĴˡ
Ʒȷʵûʲôٰ취ҪΪ˰ԼѣҲֻһˡ
ϰʱ֮æΪϸ˲СĿرٽĩ͸æ
һĩz
ͻȻİ칫ϱһȻͿһģ֮㿴߻ȷģ

192

Żɣﻹһ
ʲô˼֮ĵĻ³һֱϲΪľ鲻ڴ˾ģҲǸѧ
ֶ˾ļӣȻûôΪҲΪ䵭
ЩҲ磬Ҳһֻ۱һֻۡ
ʲô˼㲻Լ𣿡
°΢΢һ̧б֮󣬸˾һ˾ҿʣˣСġ
֮ҲϽһļ֮ɫǳá
İרŸһƷƷᣬΪƣ߻һ㣬ⳡѡá
ҲѡҶ·Ȼģչʾ
＾õҶкõͻʶġ
ͻܣǱߺ÷ǳãܴ֮ҲûдŹˡ
İһİҲͬҶ·ģչʾ
Ҫ˵ͬҲ̫⣬Ҳ̫⡣
ɻͻڣһױƷƷƣһİͬ һױƷƷƣҵķỹͬһ졣
ƷƣȻͬһⲻǺܿΪҵЦ
캣Ĵ˾ģȻƵķǲǳϮⶼǳĶ
ЩƵ·ʽһģһ
ܣ鳤Щ·Һ˾ͼƵģǳϮ
ͬ˵ʱʹһжɺϣô⼸ҶƵ·Բɺϡ
ľӸµĿʲô֤֤ԭҪó֤ò֤ݣ̴ְɣ˾ˡ
֮һӾվֱҲְܴΪʲôҪְ鶼ûвҪҴְǲǱ˵ҳϮˣһҵȥ𣿡
£޹أҲ͹˾޹أֻǰѹ˾ʧ͡
⻰ܱ飬˭Ҳ˵Ǵġ
֮һܾˣҲְģûгϮ֤ݣǸ˾ʦ
ǵģһƳЩ·ԭһǸƷԭġ
Ǳߵĸ˵Ҫǹ˾Ҫ⳥޶ĵĿȻԼ޹ģԼȥɡ

193ڸ

ǣϵǱߡ֮ĴӦһ
ڹ˾ҪһԲǳϮġ
Ҳð죬ΪѾƷҲܵӰ죬źһϵеƹ㶼ܵ˲ǣܴ
ֻܺƤȥϵǱߵĸˣǱߵĸ˶Ǻ̬ܿҲǿӲ
ǱҪ캣˾ǵӰܴ󣬱Ҫ⳥ǡ
˵˵Էûò
չ˵绰칫ĸͳһˣƷƣһӶ
֮Ҫ㣬͸ϽҸطˣﻹҳۣ캣Ĺ˾ȻֳϮҵЦ
Ȼ󻹿˿Լָף㻹ǳʹְˣν
ոѾ֮еĹͣˣЩɴ඼Ѿƽ˱ˡ
ԺҵֱƽƷơ
֮û˵ֻǺԼ飬һס
ƷƾúûӣɫͲÿ뵽ոպûӣͬô˱һӾͺࡣ
ɫҲָȻһŤһ¾ˡ
֮ʹһ˿⣬ǾԲԼܵ۸ģǸϣǹϡ
ϮĹԲոѾ˾ǱߣԷҲǺܾȣʾ׷ס
ϾǼ·ǵĴƷǵʧܴ
ǩһҹ˾ȥƣ;Բͬһȥǩһңرͬһ͵ľƷơ
ûӵ˶ȥ飬οǾĹ˾
Էֱӱûꡣ
֮ȥģ鳤Ҿ˶ҵĵԣȡҵķԲŻʧϣȥ˾ȡء
ȷĲôġ
ȷһҪҪ룬Ҫ͵ҵķҪԷΡ
֮һֲãʱòˣԺڹ˾Ҳûλˡ
ĳ˼һ£ţһ¿ڣҲǽȥǱ̸ôȥˣز뿴ܿõġ
ҿ㻹ǲҪȥʲôأֱӴְɣȻй˾е
ҪϢˣҪǹ˾ķ鳤ҲѴ̣Ҳһγͷ

194

ҪٱʲôǾγͷˡ
֮û뵽ƫ̻ز鳤ҵ˾˵һҪǲܣҾȥҾֱӱϵҵףԲġ
˵תȥ»ˣæ֮ʲôȵȡ
ǶԷͲģֱӾȥ˾İ칫ҡ
ܾȻҲ֪ģЩͷʹĿǰƯŮˣôغܣ˿Ǵкġ
к̨ˣΪֻڡ
ܾҪ޹ģһ˶ҵĵԡ
ȵȵȣȥʾһ¡ܾҲ
ҪƽʱһͨԱѹȥͿˣ֮һǾǿӣ֪ưոݵġ
ʵǸ˾ȰͻͻôˣǲŻ˾ˡ
һ鶼ڲ߻Ա㣬Ĵȥͻǲڹ˾Ҫ˵ġ
֮һ£Ϊܾǿģû뵽ӡ
ãܾ㡣
ܾһۣȻŵͷԼȥ˶¥С顣
飬㿴ҪôڿͻǱǲĵһҪǸһҪ⳥ǵʧ⡭
Сü֮ܲýˡ
캣ûߺŽǵһ
ȻܲõŮѣ˾Բǵġ
ܾԵһ£ȥʾһ¡
ҲƨƨߵĽȥʾˡ
ܾȥ֮ɫͱˣһֱΪǷˣû뵽Ȼܲõ˰
찡뵽ĶͷϿʼðϸ
ޱȵԼʾûֱһھͳ֮
˾Ƶİ칫Сڻ㱨ܲã㿴Ҫô
С˾Ҳ˽ȫĿһۣôҪͻһǾ͸ͻһ
ܲõ˼ǡ֮
ʲôʱ˵Ҫ˾ЩЩİȻΪǾͰ˼죬߷ɳǹ˾󲹵Сˡ
õȷָʾСӦǣܲá

195Ů

ܿͳȥˣ˾תеıʣһ˿ζ
Ǹˣ鷳
˻ǲӣȻ캣ˡ
뵽ʲôǲԾһĨ΢Цŵ绰һ˵ĺ롣
ιп𣿺˵顣
ǶԷܾˣּ˵Ǹѵ飬㣬ҲҪ˾ˡ
ȻԷ˵ʲôЦ꣬ðԷҵ㡣
Ĺ˵绰ϵıǸһ⡣
֮õ˻ظȥˣ鿴أȷʵһڴ°֮ĵԡ
Ǹ˺֪мأרαװһ£棬ͿĿ
ҪҪȥ飬һжҪʱ䡣
;ͬ־ʱ򣬵绰ڲӦĳһ緹ġ
ιûʱˣҪԼڼԣ߳ȥ԰ɣ
껴˿̿Ǹ·ڣ˶ˣȻӰࣿ
ô£϶ʲô飬ȻˬԼġ
ѵ˾ȥֳˣ
ɱֳȥҲݼ٣ţʲôݼ١
Ҳûʲô£ֻǹϵ飬Ҫϻϸ˵
Ҳû˵ʲô֮ĺæҪȥ˾Ǳߵĸˡ
껿Ź˵ĵ绰üǱ˷Ÿˣ
Ů˻ԼŪ˹
ȻˣҲҪԷģֱӰѳͣ캣ĵ³⣬ֱܲȥ
С磬Ȼʶʱ ľȣүôˣ
ȻԼӦ˵ϸĿڣǣүܲðɣϽȥͨ
ã ԼȥȻֱƿܲð칫ҵš
СҲ˵ʲôÿμүԼΪһ̫ˣ˾Ӧү׿Խ
еˣ˵ż񰡡
˾׼ȥԼĵطĳ˳緹Ϳ칫ҵű˴򿪣ΪС硣
ǿ˵ʱ򣬲뵽Сÿνѭ浸صţֻʱ򣬲Ե
磬ôˣ̫߳
뵽ϴβżû죬˻õ廨ֵģϿɵĿ
òŮѣ˳￴ɣ

196 ʲô

ֱɳϣ𵶴ʮֵˣɫʮ⡣
ࡣ
˾һ۾˺ü֣ңδɩʲô֣ʲôţҲչչ
ãԺȻ֪Ȼ󻹾ȥ
֪ˣ֪ˣ߰ɣ磬Էһ߳Էһλδɩ
뵽ʲôһԼһˣҲʶһԷ
˭Щ˵Ǹˣڣ
ǣһŮ߰ɣʱ֪˭ˣ˾һ§ļ򣬸õĿȥһ
Ҳûж룬ʶŮˣӦòǹ˾һߵЩݺݺࡣ
˵˲˵Ǹ⻹ûе
磬ʲôʱ飬Ǳ߻֪𣿡
˿ʼС裬⡣
һ䣬İ䣬Էǰ䣬˽ȽϺá
˻ûкú黹治
ϱǷɲġ
һ棬ʲôŮܹۣ˾Ƴ°˼˵
һۣΪ㣬ʲôŮ˶ۣ
ѹ˾ƸҭˣպȵһСˮͲ̲ȥ
ȿȡϽ죬磬˵ġЩεĲ֪ôȥ˵ˡ
ֱԼԼڿӣȻԼڵĿӣҲꡣ
һҪǲ̣Լ쳾Уͽˡһĵط࣬еĶ࡭
껿ʼ˵һ
˾Щᰡ磬ҲŶʮ꣬ôʲôҲҪЦһŲ쳾һ⡣
ϣĳŮߵ塣˵
˾һ飬磬׸𣿡
⣬ȥĸϴˣҲǣҲǣ


껸磬ҲڰͻȻſڽһˣ껵ʱ򣬺Ĵк
ԱǸôĿһۡ
ƣ㣿һΪԽ˭Ƶʱ򣬹껻Щȵġ
ϴھư濴֮ʲô˭Ҳ֪Ȼ֮ǰҲ֪
ڹ˾ƺͽصţһ˵ѹȸС
ýƯ}ûţ껸磬ʲô񣬺Һ͹˾ʲôһҺװ׵ġ

197 

ĻԱߵȫôˣô֪
⻰ɹҲýƱˣ˫۳Ǹݵ˵ţ˾ƣϹʲô˵Ͳ˵˵Һ㲻Ƶģˡ
˾ƸоŭƲƲ죬ҲûȥСˣҲ֪ʲôԭ򣬰ͷŤһߣû
ƿٺǽģиһ
ȻЦݲõĿŹ껣껸ôпԼܵܳԷ
ľˣôСʱһһͳܴܵģͲܺƽദ𣿡
ЩЦĿǰͼٵܵãǺСദʽ
һĴ̶һҪȥǡϲԩҰ
ܣơ
ܣ˾ơ
ͬʱ˵ù껸ӵζˣ˿ֿ˿Ǹѽǳĺӡ
һһ˾ܣһҲȦ£ǻܺµӡ
ǺաƲмЦҿǻĵܻࡣ
ˣҿøࡣ˾ҲĻӦԵ
˵øŭҪȥһܵ˼
˾ƵȻҲɢӣ˭Ӧ˭ǡ
㡭
ˣǣ껿˻ܵҪʵĳֹǽԼһԷΪ˳ܵİɣ
Ҫҽȥȭһܣ첲ȶãνܶ־ͲҪ졣
Щɵ۵Ŀ
Ǵ
Ȱһ㣬ҪǸһܡ
˾ٴθ̾״簡
ڲʵĿ˱˴һۣͣ
һ߳Բһ˵飬˵֮ǰ˹껣˾ƣ˵ѳʲô飿
֮ں껸Ůѹϵ֮δĴɩţҪǲţҪȥ껸硣
Ǹʲôֵţʲô˾ƿںģҪ
ԱߵĹɫļȾƳԲˣûбֳʲô
ѣ֮û˵Ȼѵֶˡ
˵ǻδɩӣ껸ûкɵ˵
ãҲ˵һ껸úõŰһŰ

198»ϲԩ

ԣǸ֮ģڹϳһ飬㱻㣬һǿϣŷһġ
˾ȫûиоԱߣԼҴԽԽѹڽǰˢźøС
߿ɲ˵֮˵飬͸о껸ϲԡ
ĵŲŲӣҪ̫ŭе껸ˣҪǵһˤӣǳ㡣
˵㣬֮ʲôˣ˵ȫ鶼С¡
Ȼ˾˵ˣƾ˽⣬ҪĴ飬Ͳˡ
ǡ˾ư֮˵һ飬Ȼ˵ʵ˵󲻴˵ССҪѹأǳѣȻǮȦͱˡ
ƨǸ˿϶ǳϮ֮ģȻôôɡȥֱ¶ۡ
ɲ߻ⶫһҲǺпܣǴҲôֵĴ⣬ûж⣬Ҫ˵⣬ҲǼҶ·˵
˾ƺĴ˵Ҳʵģƣȷʵô֣֮ԼҲΪġ
ҲȷʵǼ·üġ
˾ƣʲôô֣ҳܵģ˵ʱ֮һ˵ȡĴ⣬ǹ˾Ӧ׷סվѡ
ô֣Աһֱû˵ĳˣͻȻ˵֣ȻһĿ⿴Ź˾ơ
ֻоȫһһӽŵ׿ʼð﷢ë
磬ôˣֻ˵˵ѡ粻Ǵʹ˾
ƿԱӣ͵֣ã˭۸δɩҾǲ㣬껸úŰ㡣
˾ƣⲻ֮嵶ôȥ˾ģ̫ûˡ
üû˵ʲôֻˣԽŮ˺޵һҲɰ
òü㶼ûã˳ϮǼҵĹ˾ȻҪưͳԻڣߡʮֱ
˾ƺһм֣û֤ݣжϮˡ
û֤ݣ鶼Ҫ飬ǿ캣ţһĴ˾Ȼͷڹ꣬Ҳ֪Щô˾ġ
ܡ
ߣ̯ӣҲŲܣ˭˭ù

199 Է

֮껿ûʲôˡ
ԭ˵££Ȼ˱ݺڹ˾Ҳòġ
Ȼ캣òģǹ˼ҵĹ˾ٴ쬵Ź˾ơ
˾սעɶǰըëŮϣȫԼҴġذߡ
ߣѵú˵Ҫȥ֮Ҫ֮ίÿġ
Ʋ˷ѿֱ࣬ӸǾˡ
ܿʣֵܣ˾ƿŷַߵŮˣҡҡͷŮ˼ֱǡ
ʲôҿദͦõġ껵ǲлҪԵܵ˵
硭ˣ˵ˡ˾ƺôԸ̸ƣȻ⣬磬ʲô飿
˵ѵ飿
ţȻʲô顣˾ҲǸոպͽƳܵ꣬˿һλߵķ緶
һȻһţһֵܡ
ǰᣬҪڴضԷİǲĿоͻһ
껵ʹȥǱųţ㲻Ѿ۶ϣҡ
ǺǡǴ磬ô仰жϵóƵӦǱʲôˣ⵵Ҳġ
ô껻϶ǿԼԱȻҲ캣ܲõλá
˾ƵЦƵᣬС裬̬⣬Ǻǡôô죬һȹ񣬿϶ĳҲ֮׵˭쵽캣ǲС
˵ϰ⡣
ҪǳͻоСүŴүϵǹƣرǴ˿̵İȫһģΪֵܰ
껴ܲ³˭ڱ󶯵ֽţ˾Ȼ֣ǲҵ̫֮鷳
͹˾Ƴ극ûȥ֮֮캣ǾǸȡ߻ˣĻҲ϶ǲ֡
ǸĻˣͽ졣
һһη޷޵ĶرǶԷ˵Ķ򡣡
޺֮ˣҲ֪ǲϬ
ǲһ˲һš
ǣ˧ȥ
÷ǳ죬һСʱͱ
˧߻ϮǺηڱƵġ

200 ̫

ŶΪֶǸŮ˲ģڿ߹˺ηޡ

Ǻη޵ͷ˵һͬµĹϵԾͰ͵˷˵Ĳ߻һ˾Ȼ˽顭
֪ˡ껶׾ӵûжȤǺηǲ׵ˡԷҪѵ
ֲһˣܸ֮أ
ҪųɹϲõͬʱٵȵףǴġ
أǸŮڰ̥
ûУһһֱõ˧ķԸƽʱҪע޵Ķ̬Ըողô͵ȡϡ
˵ĿɳϣŹһĻ㱨
ȥ˵ļҷ˵ĸĸҪĸĸڼһŶ󡭡
Ȥһ󣿡
֮ҪؼףϹʲô
ıԺӵĲ
һо˧ɢΣϢЩ˶š
˵
ǣôҲȥģҲ֪ⱳ˭ֱʣԾͽиĸȥݼݱܡ˵һͣһ¡
أ
Ҳ֪˵˸ĸȥɽԼȥɽҲ֪ûУһ˵̾һҲ֪ΪǸ̾ģΪ̾ġ
껿˹һһۣ
ǣֻ뵽˼֡
һϽͣҪǱ˧ᣬǿɾ鷳ˡ
ʲô֣
Ӳˣһŵ˵Ҳ֪ôġ
Լ绨Ůɵɽȥˡ
ǳ鴤˵еμҲǻһĸ𣿡
ǣ˧ηԭԭҲֻ˺ηһںη˾ļĸĸǺܹģ
˵һЩĿһ۹˧Ҽ˵ȥ
˵
ǣη޺ͷһʱλη˻ԧ죬˵ԼһŮӦöԭĶôĲǣη޺Ҳĸһ
ǹһɻĵط
ѺμҵҵҪηҵȻһ̫ˡ
ļںܿҪˣʱҪزӣȥ֮ǰҪЩá

201 

ɲŸˣҲŸܵС
ǣ˧һȥˣμҵһ׳죬ζ³жٸŮ˶һ
֮֮ƷƵɫͱˣû뵽ԷԸôšô󣬾Ȼܹ˾ĳͷֱȥˡ
׼ֱȫװмأŮҲ
쿴˼֮ĽۣһһŵĻûз
Ʒƽ㣬ɫôˣѿǲˣðиðҩҪҪԵ㣿
ﻪǷǳĵģĵʵ
ƷҩûãҪң߰ɡģŶᶯ֮ġ
ﻪҲ⣬ȻƷƽƽʱǿƣҲ۸ˣһ԰׵ӣǺġ
һһŮôеζ
Ʒƽ㣬㲻Ҫư
Ʒǳ鴤רİɡ
ﻪƷٴ˼ʲôҲûоһֱҪǱˣô죿
ǱӦúܶసӣҪûеһʱҲϣǱ࣬Ͱһߣӹһ١
˿֮İ칫ӳͳȥˣǹӾǿľǲﵽĿĲݡ
ҪҸҪȥֻҪ飬ȥֳ˰ӣȻͲ֮
֮ôҪôأ
벻취ֻҪϻؼˡ
ϣҸô죬ǸŮ˱ˣ²鵽ҵͷʱ᲻ᱻ¡ֱӵѵĻ¡
һΪ飬ûκεˣԼʱᱻץߡ
§㵱ʱͲӦԼȥ֣ΪȥҲô鷳
㵱ʱ˵˵ʲô˼ЩԹΪ˭Ϊ㣬ΪĹһȥݺ֮ȻҲôϲҲûеһְĵز
ˣ§ϽããҵȻ֪Ϊң취
ţһҪ취֮׷飬Ȼ¡
ӦԣǱ߷ҲŰ취Ҫΰ

202»ؼ

֮ŻؼңһžͿһɳϿ飬˲һů
Ȼ֪ǲڵԼؼң汼һ죬ؼһĶǳʵġ
ô˯ڵ𣿡ʵ
껷е飬üƣЩۡ
ߵλã˰ɣҪҸ򣿡
ðҲֱܾӾߣļϡ
ô껸ӲҲ࣬ôҪֱȥϴ˯ˣ
֮Դ滹һѵ飬ô˯
Ȼֱӣɳϣɣ㣬ʹ
ţᣬúǻ飬ܵίһӾûˡ
ȻͥǱĸ壬ۣ£ڣʲôˡ
㲻˵ϻ˵˵칤𣿡
ʵѾ֪Ҫ׿˵ǲһġ
֮ҲûţܸɴľͰѽˣ˵ǲǺܵùҾ˹ģȾҳǸȡҲ߻ˣһŹ
ôŹ ֪뷨
ʵ֮뷨ܼ򵥣ͷ˵Ȼǹ¹죬øʲôķξ͸ʲôΡ
ţáǶ˵ȷʵõİ취ʲôҪĻҹһæʾԵĸһ䡣
ţãԴҺŮ˸ףֻǷܵ˵
Ӿ֪ף˵һ䣬κ飡
Ŷ֮ȥҵ֤ݵģ߰ҳˣͻȻһ
κ飿
Ťͷ۾ģǲǿԽйһ֤ݣǰǸ˸ҳ
źߣüˡ
֮һ۾ӵˣǺãϽйһȥǸˡ
˵žҪվ˸סˡ
ȥң绰ˡǷҹȥһˣô붼ôء
ԣԣ绰ʵ̫ˡ
æöѹһˡ
鷳ʱ뵽һģ黹û뵽
֮ŵ绰˹һ˵һȻͰ齻һˡ
ʵһʲô֪֪ıĶҪࡣ
˵绰окһʯͷ˲١

203 æ

˵һܰҵ֤𣿡ˡ
ܣҲǱܣҪǹһô򵥵鶼첻ãҲܽСһˡ
֮Ȼǲôģô϶Ĵ𰸣һܰĸо
ʮֵɣðˣȥϴ裬е˯ˡ
ƣ֮һɾҪ˯ԼҪ۾ˡ
ϴ꣬ڴϣüƣǵɢˡ
һȻû֮ʧʱŪ֤ݣõ֮ĸ߶ȱ
һܺãлл㣬ΰҵĴæ
ˣӦġҪǹ˧˵ҪٸЩ֤ݣһʱ͹ˡ
ڹ˧ΪʲôҪ֪ҲҪ֪
Ҫлл㣬̫ˣȻͰЩҪˣҴæԷ϶Ҫúøлġ
ãˣӦģԷͲˡʲôЦҪǷԷǹ˧֪ˣ֪ô
ˣһ£ˣʲô飬ֻܷԸҾǡȻٶʧ֮ǰ
ιιһжв
һôʲôѵʲôˮ
Ȳˣôȥлʹ껾ͺˡ
ֱӰ֤ݾ͵ݸ˾֣ܿ쾯־Ʒȥʻˡ
ƷƵɫŵѩѩ׵ģϵ춼ǲסǲ԰׵
֮ңΪʲôҪȥʻǲ˵ʲô
ŤͷһŮˣһֱŽҵͻȻˣһֲ
ΪİҲϸʮµġ
֮һ֣ҲǲŵģǸоһ֮⣬Ԥ֮С
Ҫ˵ڹ˾ܵʲôˣǾƷơ
Ϊϴܵ飬˽µӿɲС
˵ʲôνƽ£ҹ¹ţƷƽ㣬ͬ־ҲֻǴȥʻѣûʲô
֮һЦЦƷƵԽԽ
ˣ϶ҵʲô֤ݣȻ
ﻪˣסˣ뵽˵˿˵ʲôûá
ƷŮʿߡͬ־ڴߴ١
ƷƲʵĿ֮һֻۣܱˡ
ߺﻪ˾Ͱ֮Χס֮ǷƷƽ͵Ĳ߻

204֤

֮Լ飬ʵĹѾͣҲûʲôæѡ
Ҳ֪žҵĽҲ²ġ
ﻪ˵Զʼ󿪣ӦģȻΪʲôƫƫһˣмˣһġ
ƷƽΪʲôҪҲ߻ģ֪ϮԻһ˵ǰ;Ϊܵ飬Ҳɣ
ƷѾЩ˸ˣΪʵ̫ɡ
ȫже
֪֪治֪ģһŮ˵ļĻǴ󣬾ȻԵ顣Щ˿ʼ̾
ʱܾİ칫ҹˣɢ˰ɣƷƵڻûжۣҲҪۣҥԡ
ﻪϾɢˣÿ˵޵ɨ֮һۡ
žǣĻŶþŪһԱһôƷơ
ԺǲҪȥǣȻʲôʱùͲ֪
һΪҪȥ֮鷳
Ҳ֮һۣȻصԼİ칫
ոյõܾʾʾҪúõչλˣ˺̨һ㣬бҪ
ƷҲǲ۾ȻײӲʯͷϣˡ
üȻЩźҲΪȥЩܵˡ
ְԶѣҲûԶĵˣһж˵
֮ŲںЩôģֻҪ֤Լ׵ģ֤ԼûгϮ
ϧݹҪúȥ
ҪݹҺڣĸϣϴѧ
֮˵Ҫ˾Ǳߵʦ·Ϣ
Ҳ֮ܺһε鹫˾Ҳͣһְ
֮һϵơ
ǹ˾Ѿύ𣿡ԷͼȨʧܴر
ΪһҪϵġ
һͻƿˣֻҪǸŮ˽飬ҲˡҲܸˣҲ޹
ԲҲСĲй¶˷ô鷳
ȷʵģȫ֣֮Ǳ۵ġ
Ʒƾģﲻù
֮ôʲôֻбӦģ㿴Ӧ˰ɡ°ο

205¶Ա

ҲûкƷƹ¹Ϊһߺ̼ңǾģƷǸŮһ㶼˵߰úȸһ㡣
㳤ƯҲ˹ά
Ůã˵ʱЦݣˬʵĸԣܺദ
һƷƯˡ
ʱ˵ֵھǰҪڴˣϲƯӹ£ԻĿ
Ҫ龯Ǳ߸˶ۣǲҲָˣҪ㲻ָܻеⲻȥ
ָָҪ˻ҲֻҪ֤ǶƵģ˾Ҫҡʵ
ͳһ£֮ȥܵĹ˾ҵˣ˸ҪԴѾûȨôˡ
ȷʵҲǣĿ͸ߴױƷߵǸ߶·ߣ׷ȻȫǴȻ
ԸҲǿܵġ
һ·Ĺؿ֮ڼܱˣܣþòĺ棬Ǯ
ʵڵɫôÿֵҲûֺǺЦݵģ
ǿ֮Ư绨ܵϻ࣬ô˵ҲܸŮɫ
֮ˣܿԸ飬ˮ
˺һ󣬾ͽ˽ ܣǸģǹ˾ʧҪʧ
֮ʵҶ룬ǵƷƻ˺ܶûдﵽԤڵЧһΪҵЦ㿴⡭
˵ķ£ҲܰգԼĴΪΡ
Ҳ֮ǰҪˣһˣǿ϶ͱˡ
ܣ֪ĿգⲻǼ򵥵ġԲ־ͽģҽǸʵԵĽ֤Ʒܹһڶ죬һľûл֮
ҲǴӹһ˽⵽ԭԷǾ˾ƷƵķһǰһСʱзᣬʮֵıΪȦڵЦ
ǵĿѾӦô˼ҲˣȻ˼
ܣҪЩǮ޷ǾҪЩʧҪǰʧһƷƻ㻹Ҫǹ˾⳥𣿡

206̸

ȻҪˣҴƷƣȻҪƷƻ𣿡
ܻܺɵ˵ε飬Ūˣڹ˾ҳһ㣬ǣ²ƷֱûС
ϻһµĲ˵ǵĲƷǴλȫ߲и߶˵·ߡ
ͷʹְ
ǾͺáõҪĴ𸴣̸оͻࡣ
ܣ쾯ѾߵȡҲ߻ˣźܿͻнʱܰѡҶӡƷƵƹͽҸһƷƳɹġ
ڱ¶Щȣʵǻһжɺϡ
Ǿ˾Ϊ֮ģҪѹǣҪѹƷƵĵ
ȻģֱӽΣҪͬ־Ǳ߸۲ֻ֪Ҫܸʱ䣬вҪһáҶӡЧԤڸá
֮һֱǿҪƷƵøã˵ʮĶ
ããҴӦ㣬˵ǰͷҪǴﲻԤڣûЧô⳥ʧǻҪ⳥ҪҪʽⷽһǮҲõġ
ܺ˵˵飬ûκʧֻҪһѶѣȫûԥĴӦˡ
Щ֮뵽ˣһЦܣȫԷģЩҪҶӦֻߣҪǸҿɲ뵽ʱͻ绰ԤרȥȴûУǾͲˡ
⻰ɹĶЦܣһֺǺǵЦ֮˵Цǹ˾רŵԱƷƵԱ䱸ȫȫԲòġ

˻˵˺ܾãö˺ܶϸڣ֮ȥʹĿʼ
ƷƵĽܿͳˣûκʵľȷϵȡ߻Ҳ׿ڳϡ
飬䶯캣캣ĸʾ͹ϸ˿˵
֪ôֵϣܶ˶עΪ˹Ʒƣһ˲䣬Ʒƾͻ
ȻҶǻԱȵģһ֪˭ԭ˭ǳϮ
⻹Ҫýֺͷ붼֪ʲôĳƷƳϮ˼ҡҶӡ˼ͬһ췢˵ǰһСʱĲȻҡ
ĳƷҲǿҪˣĵȻ͵ȡ˵Ĵ⡣

207û

ҾͿҶ·ʮƯ£ͬһ㣬͸оĳƷƻ粻һԭȻԼģǳϮ˼ҡҶӡġ
ҶҶӣһ𣿡
ùҶӡˮãʮֱʪպܿ죬֮ۻġ
¥ϣ˵Ҳȥԣ˵ǴȻģ

ϵ¥ԽԽߣĳƷƱø̧ͷƷƵĽһĳƷƻ˾˵ʲôˡ
ƷҲô꼻һ֣һҲ෹һСЦѣǺ󻰡
Ȼ֮ǲô׷ŹǵģȻˣǾҪۡ
캣壬Է˾һǸţڸƽ̨ϰڷš
Է˾Ϊ£˲٣رǸˣΪƷƵĹϵãԲε飬ӱһ̣֪ԼˣһԵĽ顣
ΪǸţٴΡҶӡƷƵ˴ڵǰҶӡһӾͳΪŵĻױƷ
֮վڡҶӡרǰôѯҲˣڲܵΡ
Ųܲ٣ܲپʹ绰ˡ
ֱ̫֮֮ˣҶӡѾֱǸлˡ绰Ǳܿܵ
ܣûгԤڣ
Գ㶼󲻵ڵרŶ̻ҵ˸æˣһæҵ۾·ƮŵģŲմذ绰ҲӵⶼҪл㣬̫ˡ
ķСѾͷ߻̫ɹˡ
֮ҪļֱģֱرĻҲرڡ
κûʽ𰡣캣һëΣֲʽҲûа취
ţҪβɹԼϣû뵽ɹˣҲԼûҪء
ʵʵ߻ɣȥǿڷ
⳥顭
ˣˣ⳥ʦ͸˾ȥ ǹ˾̸ʲô⳥һҪѺһеƻǣǽ㡣
ڿʼܾޱȵ֮ԺеĻҪ
Ǿллˡ
ܿ˵绰ͻȻײļϣֻײϡ
˼˼ûײ㡣һСϽɬɬĵǸ
û¡֮ҲûΪ

208 ʮ

ǸСͻȻһ񿴵Լżһ֣㣬Ƥúãðףһ½õʲôƷ𣿡
֮һǱܴרԺһЦ˵õġҶӡȻܺõġ
ҲȥԣټСľˣҶӡרȥ
֮Ц˼֣˿ҲĻ׷ױҶӡר񣬶ʱҶרԱæҵģ̫ˡ
ͻȻһЦôģǴòˣһͳ𣬻ܸܵߵ¶ȡ
һ˫ǳӣˣôˣȥ𣿡
ϰ໹Ҫ°࣬Ҳ°ˡûгʲô񣬵Ȼͻؼˡ
°໹Իؼѽ Ϊֻʧʮµġ
ȻԻؼңߣȥ˵žʮְԵǣ
ʲôܺ档̳һ¥Ů˵ãױƷЬӣһŮЬ
ֱߵҶӵר񣬡ϵжһסʮֵĺ
Աֿ˻Ȼ࣬õ˸࣬û˭öûУµġ
һô
и߶˵ĻױƷѽϵһףǼֱǼʮĿ
ããϾ
֮ҪֹģǱܾˣôȥʲôôõġ
ȹˢ˿̳ǴСĶžһвΡ
ովôӵ䣬˼ʮ̫ܼˡ
ôô̫࣬ˡôĻױƷ붼ûոǸСʣֻ˵ġ
оʵȻûǸʵҲȥ
ǹ˴үȴʮֵгɾ͸Уǵһθһǻôʹ죬ѹŮ˶
㲻ǶҾˣȻƭ˵ġ
ƭˣ
ܳԼƭ
ȻܣҲƭˣֻһֶζѡ
ƷѵÿǶù
һпܺܶöûù
˵ƿԣֻ
껼̫ɰˣЦ˾ˣûȥãþӵʮֵİ
ҲʮֵİܼҰ
ƵĵȥƵʮ򰡡

209ºαص

۵ǮһҪȥЩƵ
ô˿δ
ˣҲǴ粽á
֮ͷˣ˲˵ע⣬Ҳ̫߽ߣѹȥ˵òã̫ˣò𰡡
Ҷˣʲôòģҹ껵ţòĶһֻ§ļһߣһ߰˵
ȫûи֮ٴ˵Ļᡣ
ȻǺʹģ̬ôǿӲһҪӣҲû˵ˡ
ʮĻױƷȫͲǻױƷǻƽ𰡣Ȼƽ𻹹Ķ
ϣһԲӣЦ־ͰϵĶӵ˺ϣ֮Ҳһʹ
Цӣ濴ζ˻ȥЦʲôЦӣ
ûеشּ˵šҾӣȲϹ˴үôʮҲϰˣ еСʹǮ
ܲʹǮ
ʱҪһǮòر
ˣû뵽˵Ļ
ûС
Ҫǿŷ˾ǣαЩ˵ 㿪ıʲôҪʵ
ȻҸ̾һ䡣
ǧɢΪüһЦҴˣûвüһЦǼˡ
ǽһգԵҡҡͷ
ͣѻʹ˸Цļ򣬡߰ɣǻȥԷ
˫˫Ѽһ
ߵĿɾûôܰˣƷһ㲵ģѾû˰Ǿģ
ݵӣŮ˹Ȼױǰױܴ
ʵһôãҲûмյӣֻڼңżգҲȣ˫Զ
һ̣ƷƵ۾һק֣ϣϣˣŪȥҲҪ棬ء
˵ĴͿʼҲпǿϤˣĲһ
鿴涵ӣû˵óҲܡ
ϣôˣĲ氡ȫûɣԺҲˡ
ʣ棬֪˺αص

210һĲֵ

ĺˣȥðΣ飬˭Ҳû뵽ǸŮ˾Ȼ˵档
ֻҪܲ˵һ仰ͿԳȥġ
õʦһͷŵġ
ϣȥܰҡ
Ʒơڿˣʲô˸Щֱ˫ۡ
ϣ˵Ҫ˵ʲôֻ˵ٴק֣һ˫Ϥ֣Ҫһӵ֡
Ʒƣǡһ£Щݡ
ǽǲֻҪҳȥǾͽ飿ҲҪʲô鷿ͳˣǾ飬Ȼӣһӣòã
ʮֲĽץס֣ȫǻңҲûǸ߸ְӢĸоˡ
Ʒƣ˵侲һ㡭鷴ס֣Ҫ̫ˣԱߵĹԱڲĿ
ܰŪȥܽ飬ȻʲôҪ˵Ҳ
ƷƺԤеʲôǱ
һöö꣬ҲոһжѾ֪˽̸Ľ֣ȿڣҪԼȡһʲô
ҪִҲֻˣ´㣬ȷ𣿡黹Ŀˡ
Ʒƾûٿڣֻĳ ס˫֣ȻһԼͷ
񵭵͸ոǸŮγĶԱȡ
ҲѾһֵĽһĽ
˵ɡ
Ʒƣһչ˵ģÿ¶ǮϰҲһˣҵŮѣ֪飬ԸһǮúõ顭
˵˽̸ص㣬ĻƷƵ˼֡
ҲͲµĽ֣Ҳνˡ
ޱͬ񣬴ͷԷɣοǻǷֻһûɹԵѡ
˵ˣһֱ˵ЩʵƷƣ㿴ͺúõĴ棬һңİɡ
㣿ƾʲôȥչҰ裬ҵ˭ҿˣԼİ裬ԼչˡƷƲ顣
ĸʵǰҲһĲֵڴ˿Ҳߵص㣬һвǾˮ£һա
ҶˣӦ˵ʲô˼ƷƣڵԴҶã㻹ʲô

211 η

ҵʲôƷЦҵ Լǰ̣ȻöãΪʲô㲻
ƷƣǳѺĻ̽ѵͲΪһ𣿡ѹ˵
ϸɣһҪ취ҴŪȥȻĻ֪ġƷҲѹҪԼĿģȻҪϣҲҪʲôҲҪȥչ˸ĸԼнţҿԼ
һε飬ҲһЩ飬Ҳ͸һЩ飬Ҳ̻һЩ顣
Ʒơ
Ʒƴ粽õ̬ȣںηҲûֵá
ȥ鶼ûаãڻҪƨɣʲôã˵ǮŮѵôǮˣ
ηʮֻҪǴƷ鵽ŲǸŮ˵
ʵҲ²鵽鵽Ҳа취Ըؼ鱻֪֮ڱġ
֮ǰӡֻͲ٣ϣġ
ܣҪ棬㿴Ҳû뵽Ȼôľ顣
˶ϣҲӦðһΣһôǮ
ϰ࣬ʮҲ治ôࡣ
ηһҿʲôҲ֮ʲôԹǰƽҪҪԼȥԼŰ죬Ǯһĸá
ɵ۶ˣǸܲúö꣬ǰܲãںܸոսּžҪȥЩġ
ʧǵĳܲð칫ңУΣһҪȰƷơ
Ʒιҧģ֮һҲġ
ҪĽѾҪˣߵﶼǴģƷϵĿȫ𣬶Ķչ˺Ҳࡣ
ûʲôֻǰڲϰ࣬Ͼͻؼˣûסڲ档
һվڹ껵ǰ㱨Լ
ηܵܣܵܺηͶܵܺηǿټСúηɷɶǼĸֻܵȺηСһ꣬ҲںϹһŵľ
ܾĸ׵ΣںηʮֵĲΪη˾ϰ࣬ŴϱԹ˾ʮֲãڶ»ʱҪͺηְ񡣡

212 ̫

ǺηҪõη޵λ𣿡
껿һϣĵʵ
뵱ʿǺʿηһֱԺη޵ܲʮֲҪȡ֮ԲŲԸϺη޵Ĺ
κκη֧֣Ծ׾ٵϺܲõλãηͿʼˡ
Ǿ͸ηһᣬȥҺη޵Ĳ磬Ȼһ̫ˡ
껾ǿߺηޣһŹˣԲʲôö
ǣ˧
֮ջصͽӵһ绰ġ
ιʲô£ڰǱ߻𣿡
Ȼ˶ڰǱȷģ绰ȥ˸ڵھӣǸŮ˹Ȼȥ˴Ҹĸ
ð趼ȥ˰Ȼ֪ô
֮Ѿ㰢ˣǴҲһȥ롭
裬ôҲ˵һҺøǰŰ֮ЩżΪʵ̫ˡ
̩֮һҲ֪·
ʲô֮ǱϢˡ
̩
ôͻȻ̩ˣôؼң
ڻؼҲô룬Ǹ˹ƻڼŵģΪڰ̼ʮµġ
ٻȥҲǱ߾ͷ ˣż찡첻ǸŮû뿪϶˵
ǲһؼҰֻͶˣվӣҺֻûгԷء
ǿƵĹ˵绰һҲûиܾȨ
ʵҲ˵úܶԣ黹֮ԼǳģҲûκεĻ˵
ȻʺϽӴĸɼȻˣôҲǾȥ¶޽ͷ
׼ŵͣһ£ҪȻؼ
ȻҪȻؼңڻǴϰʱõĸ߸Ь϶ܶණҪ롭
ԺһǲǿܽһȥӰ裬ĻҲôСˡ
뻹ˣȥ賵 
Ҳֱӻһ˫Ьӣȥվˡ
껻ûлҲ֪ϻ᲻ǳϴ绰ɡ
ٶȴһʦȥվ
ȻͿʼ绰裬վңҲҪȥҲҪκˡ

213 һ¶

ʼһϵеĶ趼ʵͽũˣûоĴУܶ·ǲ׵ġ
ʲô֪ǣûǮˣҲûгԷأжġĴɤŴӵ绰Ǳߴ
֮ЩΣΪԼ飬ܿˡ
ոոϵüûҪü·š
ȹȥ˵ɣȰ˸ŲҪġ
һ绰ǱҪģקֻﻹڴŸ壬Ҫô˵أ
ϰҪסﰡ
ǻһ䣬ǡ
ιϻؼ𣿡ҪǲؼҾ͸ãͲúˡ
ǹ껲ûиҪĴ𰸣ȥ·ϣôˣҪʲô𣿡
ǵģûʲôҪĶҪһ¶Щµġ
ʱע⡣
ʲô£˵
ǸҰͻȻ̩ȥվǣһûҪô죬Ұе㳳Ҫزȥɣߡ
ʵҪѸĸŵƵģɾƵûгԵĶûÿԣⲻȥ
ûӦҪ󣬶⡣
ȥվ·ϣƻжʮӾҪˣҪ°߷ڣȻҶӦõˡ
ãǵһվϡ˵꣬˧ֱӵĹҶ˵绰
ȻѳӵͷվȥҪȥĸﰡ
ĸˣ֮ǸŮ˾ȻرܣԺһҪúõһ¡
Ҳ˵˧ߣ֮˵绰ЩûзӦǲˣǲΪˡ
ҪĻʹŰȥסݣͻȥ
µǲùǮˣһҪԼһ׷ӣԺӰסӵܵס
ߣ
ûж껵飬Ϊﻹİİĳб˸ˡ
վվĵط߻ӵģܶ಻ӣһЩˡ
վֱȥ裬ûнӵ绰ɰ֮ˡ
ͷ϶ʼðվôûе绰ȥ˰
ûа취ҵ˹㲥ңҪæ㲥һ£ǹ㲥Σû˹
ʱĵ绰һǹ껴ġ
ι

վողǺ˵𣿡

214 

£Ȳ˵ˡ˵žҪ׼Ҷϵ绰°
ȵȣվҲվ˵ɵŮǲú˵ġ
Ȼվվʲô
һʲôĸﲻҵȻĸġ
ĸ
֮ʼûзӦֻ뵽Լ軹ûҵȲ˵ˣҰ軹ûҵҪҰ衣
һɵŮ˰
ڹ㲥ңǹڻûй
ãﲻҪϹ
ȻͰѵ绰ˣֱ㲥ȥ
һ߻һߴ绰ι
ܿ͵˹㲥ңڹ㲥ҽȴˣҵûУ
֮۾һûУҲһֱ绰°ǵĵ绰ûˣǾ͸ˡ
һѾȥˣܿͻн㲻Ҫš
֪ܲ𣬴˺ü绰û˽ӣҪǰ̩ʲô£Ļᰲ
Ұ軹ûгԷҲ֪绰Ҳӡ
ʼصⲽʮֲ
Ҳȥң˵ܿҵɵţ˵׺˼룬߶ţҲһ㡣
ãҲȥң绰
˾ڹ㳡Ͽʼɽ˺ҪһˣɲǴ룬ϣã
ûйãһǱ߾Ϣˣոմ֮õƬſʼˡ
ȻûƬû֣ټĹ㳡ϣôң
ǵıǲóġ
˧ǱһޣںʲôеǷ˵İ衭
һָ˺ĳһǱǺ۵ķ޲˭ں˭ۡ
֮ҲˣõһɲǣŵҲ˵ء
ڴ˿̣ʲôûаȫҪ
æһǰ裬ʲôôǵ绰ӣǼˣ
֮֮ˣŮˣҪۣǵȻ£ŮˣȻ׷̩
ʵ֪Ĳ࣬ΪŮ˾ǴĻǵҪġ
뵽ԼŮϾҪˣһܷŹŮˣ¾ΪʲôǮ۸Բ ʲôˡ
֮ſ۵һŮˣһŮˡ

215 Ŀ

һΪ죬Ů˿ʱЩ㡣
͸棬ôˣŮˣҲˣôôҪҪ׷ƭǣҸ㣬ٸǣǾͱŮúõĳǡ
ŮڴйޱҫҲΪŮڴǾܵġ
֮˵ЩΣܿ뵽ǰŮ˵˭ˡ
ߵϵ˲ߵ
ǰ棬вš
ֻǰ˺ö࣬Ҳ֪ȥЩ¡
ȷε鱳ơ
ףףôˣողǻҪ˵𣿡ŲŲһܣϽΪŮ
֮ʱҲȥ׷ʲôᣬð֪Ůʶ
裬ˣ˾ˣȥԵ㶫Ͱֶˣֶģȥƽʲô
ôƽˣǸƭӣΪǶ㵽̩ˣ˭֪ճվץ˵Ҫǻؼң£˵ĺ¶ƭʲôǾˡ
ʮ˵ŮˣҲӵе
裬ܲԺҲ鷳ˣȥԷɡ
ȥͨģɧĸĸĴĵˡ
豻ţְһ׼ȥվһҷԵʲô
ְеϾͱһ˸ӹȥˣ壬ǹ껣ϳȻȥԷҶźˡ
ְֻЩ㶣ԼŮٿ˧˵С˲ʲôֺʲôס
֮Ҫȥʻλõģ棬Ǳ棬ְǰ渱ʻȥˡ
һ˫۾ζĴӺŹ껣Щǵ۾˼֣ҲոպͲ۶ûô
裬ôҵ绰ɰҼˡ֮ڷֻȻмδӵ绰ġ
ĲڴˣǸŮ˳ܣûǹ㳡ôܹע⵽ְֲ¶ʲôæﲻϡ
ʼ߶߶ıְְ֣һԣĿŴµӡ

216 ޵

裬ôڰˣôͻȻ뵽̩֮ʳеɻһֻ߰ݸ
ȱ˵̣˵ ˵Ȼ񳯹ǱüȻѹǲ˵ѣ
֮һ£һֱܽţҲܻţ˽ܴʶˡ
ͻȻ뵽껿ʼ˵ĸģȻԼ衣
Լ費ĸ
һԼԴԴװźÿģؼʱͰչˡ
ͷǰѡ
õ϶𸴣ˣβƶЦˣֱԽԽ⣬ѹ⳵Լ𣿡
⳵ɱȸڰˮҵĳӺöˣˮǳȻö࣬߸ˣû⳵
֪֮˵ʲôˮǳǼżؿͣ·
껵ĳԽҰĺ۸Ƕ٣֪Ӧòôˡ
һѼʮǮǮõˣôܿ˵ĳء
ţûʹҲ֪⳵ġ
ˣ۾Ҳˡ
֮۹⣬ǰǸηҲҲã˲ãҲҲǮ
裬˵ʲôأ֮䣬ֱֱ̫ף̫޵ˡ
Ŀһǰ濪ĳˣûκεķӦ
Ȼ̫ˡ
ãã費˵֮׼ȥҲòãûټΧˡ
裬ǵȻȥԷܿ͵ˣǲǶˣ
ûУûвʵͶˣΪŮǰҲҪӣɲܸԼŮ
裬Ǻܿ͵ˣһ³Դ͡
Ȼ˹껵Ŀģ϶ǴȥԵġ
ãʲôԣӦýãҶþûпˡ
̩ˣȻҪԼСŮ
֮ˡ
õõÿҪǮҪǮʱϵġ
Ծö֮ҲûȥˣȻͬһУҲڸæġ
Ҵ绰ʿϿûУ
ϻʲôΣͨҸ˵ˣ̫Тˡ
裬ȱ˵ʡ
֮ûôڵõõ˺ܶ࣬Ҳ֪ˣഺڰɡ

217 ̲黧

ιõõʲô
绰Ǳ߲֪˵ʲô֮ϵЩ䣬ˣҪҪԷ
˵Ҫϰ
һ˵СŮЩˣʲôҺ˵
˵ž֮еĵ绰ιõõ裬ҺҲ̩Էɡ
ϰҪҺʦ˵һ£Һ֡ιι
õõ
ֻЩ񣬡ôҶˣʲôɡ֮
֮ùԼֻһȻǹҶˣܳʲô£ѧУϰ𣿡
ǵģõõѧУҪϰΪɣܾͰԷ
ܲˣҪѵһΪãⲻ˰
ôһ㶼֪ãһѧУµҪȥѧУɣ
ͻȻЩĻش
֮ͻȻҲ裬ǾȥˣҲõõõõҪϰпճ𣿡
һ룬ŶǻȥԷȫûע֮ת䣬ȻҲġ
ô˵Ůĸ׺Ů˵Ůܵġ
ǰ껵ڴҶûעʱһ˿âǺܿȥˣʧ١
껰ѳͣڷſڵʱһ³ͱǰӸˡ
æŮ֣֮ǲǺܹģԵʲôԣҪôĶȻˣҲ
ְҲôģ֮껣ǲҪƷˣǶˣԵͿԡ
壬̣ǵһôҲҪԺóԵģ߰ɣǽȥ߳Աġ껸ͲǾܾĻᡣ
֮ǼʮױƷ¼ҲٴСֵˣĸǰҲȥɨӡ
裬߰ɣǵ⣬Գô
ĽǺķ꣬һԷʮֵİҲд͵̩ҹɫ
ȥ֮⣬Ҳôнˡ
껰ʲôģˣ ϰ࣬ﻹʲôˡ
һǺеļҳһʼ̲黧ڡ
֮ٴη裬һô⣬˼ôش𣿡

218 뿪

㻹ûм޳ȥأô͸첲ˣŮһӶҵŮ
һ֮Ҫ˵
ЦЦڲӹʮ꣬үүְ̰裬еܵá
ˣ֮ҲһԵܵãǻǼĳֳ㣬Ե֣ǿ϶кܶĻ˵
ϵϸƺͻȻ˼Ц۾Ҳˡ
ˣϼģ
ǼҾ̩
ǸãпǿԼ 㸸ĸһǵĻ£⺢ӵĻ°Ҫĸźá
衭֮ٴοˣЩ껵·ȻԼ˵裬˵ƣܶĽġ
⺢ô£Һ˵أǽǽǽ飬黹ǽ飬 ˵Ǿ͸Ͻ飬Ȼ񡭡
Щ̬֮ȣ˵©ˣüʱɲס
ǺǡǳԷԷ죬һ㶼˵
ӣԷ²ס죬ķɡְʵǿȥˣ˵
˷껰͵ǼǰǵĴԡ
һţߵķӣ۾֮ⷿİɣǮһ°˵ҪǹĻͲҪôߵĵطǼȱǮرãѧҪööǮء
ѵķӣܱҵģ裬Ͱְ־ס䡣֮ǵԣ
Ȼһߣ֮أأǡָ˵
Ҳ֮һ ⡣
Ƕµģ˼ܱأǰҪסһĻ϶ᱻ˵ġ
ĸҲÿ
͹껵ĹϵǾŮѽĹϵǷ޹ϵ
ôȥ͹˴ү˵أ
Щͷʹ
壬̣Ȼȥˣǣǽæһ죬ҲϢͻȻʱ򣬹վ˵
֮ŷſڵ
˵ҲãллˣȥҲϢСһ㡣
ạ̃壬ټ
Ǹһɡ֮ϷӦҪú˵˵
ûоܾ
˵¥£Ϳʼ˵صˡ

219ΪʲôҪ

лл㣬ǡ֮ΪʲôҪߣ
ﲻ˼ЩԹ˵ҲߣҪĸǰˢøУͱߣշ
ͻȻͱסʮָм˵
Բ𰡣ĵطڻҪߡ
Ҳ§ǰŮڻĸоǲҪ᲻ңȥүүȥƵ꿪
㡭ᡭе˵һӾƹˡ
üۺ޽һ͸Ӷ˼֡
ıϾ˼£ȥϾĿԲûȥˣǿȥ̣Ҳȥ
⻰û˵֮꣬ͷſĴһ£ȥɣҪȥˣҰ棬ʲôҲġ
ţ
Уֵ
֮һȥͱɳϿʼˣ֮ⷿӲеģŮģΪʲôô˵ķ⣬ǲǶ˼
ʲôãˣرʵЩûеŹ껵˵
Ȼľûˡ
裬ŮģŮĶʲô˼̫ˣϴûУûϴ͸Ͻȥϴ˯Ǳһ죬Ϣǻȥ
סõĵطһҪȥЩԸˣ֮˭˵ҪȥˣҺֺòһ˴УôҲҪ죬ʶһ£شҲúھǰ̸һ£ôȥˣǻȥ˵ʲô
˲֪ģΪڱŮϻȥġ
֮ͷˣ֣æòɿ˵ҲǵȻˣôŮҲҪҪȥתתġ
Ұ֮ҺֻûпãҲ֪һѧУôˣȻˣôҲҪõõǲŷĵġ
˵Ҳֻ֮дӦǺã٣ȥõõѧУѧڼпյġ
ѧѧʽĹѧǰᣬɺܶࡣ
˵Ͼ͸ýõõסôõķӣҲ֪չչáһס뵽õõЩ
˵ʱ򣬻죬֮ЩܣѾϰˣҲû̫˸С

220 ƫ

裬ֲⷿҵģôõõõõѧУסġ
סôˣĩѵͲܳĩ ǿԽõõӼӲʲôģһ˳ԶʳãôСһˡ
裬ֲһסҲסģҪóΪҸҴǻڼҵĻһҪȥסݡ
֮ĲϻҲԽ˵ͻĵĻ
̩ѧʱ򣬲ҲһʱҪȥְּǹˣʱ˭չңõõ벻óȥְɣҺöˡ
軹Ҫ˵ʲô֮ˣ裬ϴ˯ˣһйҪæȥˡ
˿̵ǰģ֪ƫģ֪һ£˵һ¡
Щ걾Ϊúǿ󣬿ЩŴ̶Ļǻˡ
Ծ͹ԵţűߵӣѾû֧ŵ
ɳϣŵ죬ǲТŮ˵ͷƢˣٷƢŮҴСһʺһĴ㣬𣿡
˯㻹߶ʲôְվſڱߣһ裬Щ
һǡ
ˣ֣֮ҪǻȥӣԽԽȥˡ
죬˵ˣھſڵʱ򣬻Щ
ڶ죬֮ڼ緹һڳˣ׼ȥõõ
õõϢҲûлأ֪ڸ绰Ͳӡ
֮ǲҲ껿ȥϲ껵ĳʮڴȻţҪǹ껼õõϲõõ͸ˡ
Ҳõõ϶˹껵ۣô˵Ҳ֮Щ
ڵ˲ǶϲһЩŮ
Ǹη޿õõʱ񲻶õõת˼
裬£Ǵ򳵹ȥɡ֮鵭
費ˣʲô£ѵĸ鶼Ҫϰ಻֪٣һضûУǲǲϲ㣿ǸηƵġ
֮ȥˣ裬껵Ĺ⣬ǹҵ飬󣬻ǹҵ󣿡
費ҿˣٹǰʲôǡ

221 õõ

Щڨڨģ죬ȥ⳵ˡ
֮Ҳ֪˵ʲôĺֶЩԭɡ
һ·϶ڱԹ⳵ôڸ֮ɫְֺǳ˼ΣҲôá
һ·Ͼֵĵ̩ѧѧĴſڣܿݷݷѧǡ
֣裬ȥõõң߱߸绰
ûи绰ûи𣿡ٴβ
ֱ֮óֻʼõõĵ绰ãĵ绰ʱ޷ͨԺٲûа취ͨ
ɫҲôÿõõڸ֪ˣȻ绰 ͨ
ôõõأõõֱŵȾˡ
ЩżϾͿԼСŮˣȥ֮󣬵绰ûһˣ̫ˡ
õõ绰ͨҪǵһҲҲֻתһ¾ͻȥˡ
ҲҵģȻ̩ѧޱȵϤǲ߶ġ
Ҳٶҵõõ
ҡ
裬ﲻǼ˼Կ׵ģŮң˲׼ȥѵȥְ𣿡
ǡ
裬ˣһ£ȥˮҪõõ¿λң϶ᾭġ
֮Щ˵Ļ
ҪûܵñȽϣǲģҲһ裬ֻҪõõʥǰʲôˡ
νĻӻ֣һҪԼСŮ
ӣһ㣬֮ôãôʹôԽԽȥˡְֿȥǳ
ⲻ˵Сѵ٣ģҪչ˵ܵãͷӣõõģ㿴õõ
費Ŀڣ۾߹һȺѧƯŮѧ
õõҲӦ棬ҲڵŮѧ
ڴ˭֪ǼҳصѧĴѧĽڶöõõ˵ףܺá
Ҳۣõõڲʮ꣬ôҲҪȴѧҵ˵
ҪһҸ˼˲ǡ
ȻǸ쿪СĹ껲֮ѣе鷳
ͷӣ㿴ǲõõͻȻһţ׵Сںһͬѧ߱˵ϻЦݡ

222±ķ

ԾǣõõȻǸ첲ģΪܡ
ͷӣõõôһеģеĳƵģأ֪𰸣ǲʵ
ְֵȻҲˣɫôÿһǰõõڸ
һѾԼŮĿԱߵôڴ֮ͥģ㻹ҪҪˣ
õõû뵽ԼĸҵѧУǵʱҲʮ־ȡ
ȻǲȻĿ˿ԱߵҵˣȻȥɣˡ
ɫЩÿ˿ֺ裬Ǵţ͸һ
õõ˭𣿡
ҲڳôôǴģʲô̸ôģҲǴϹŰ壬ʲôˣ
ո̬ȸ̼ˣ֮ӣ˼ҵ
ҿʲô񣬼ֱƵģһѧȻֱǶ衣
ĻҲɹ̼裬ʱӲˣ˵ô£ôǰŮڻˣǴѧĴѧʦôģ
õõɫԽԽڣΧͬѧԽԽָָ࣬ģܶ϶ųЦ
еĸǶָָģʱͺ
Ͻס裬裬ѧУ㲻Ҫ˵ˣͬѧѹ
񲻴Źõõ˭ոսʲô
ǡõõƯЩ֪ôش
񶼲ҿЩ顣
㲻˵ǳ˭ֱƭ˵ĸо㲻Ҫңũɽģ㴩ô治ũġ
ҼҵỊ̇Ұе£һȥأǵȻҰ衭
õõƵЩ֪ô˵֪ô˵ԲԼǰ˵Щѣֻһ߸ĸʹɫһ߶Ǹ͵
ɫÿԱߺܶѧڿ֣Ҫ˵ʲôģŮİʾʲôû˵
Ǻǣ谡ǾͺãҿɲϲŮѣȻ裬Ҿͻȥˣ£ҲȻȥɣٵ绰ϵ

223 ඪ

ţȻȥɣݰݡõõЦ绨Ĺλ뿪оֺá
֮õõϽԼĸһȥ˵ҲûٿϷˡ
裬ôˣҲ˵һոͬѧͬѧǰඪ˰
ﻰⶼԹζɫҲôÿһһҲûֳơ
ְһ˫ǵ۾ֻƿߡ
һƾŮͷϣȻҲǿóٵøߣŵᣬûö
õõȻԼũˣũôˣ㲻ũ𣬻һڳƴ˵ҺǱķǼʲôʱ뱣ķˣҺֵķ𣿡
衭СĴɤõõЩ˿ңվһ£ס˲٣ûжͬѧ߿
ָ㶪õõҿˣôѧУѧӣԼװɳˣķ
ʮԼŮȻô
˵ʱ򡰱šڿʼ磬õõһǡ
Щٴ裬ע㣬ѧУһߵȽĵطˣ˵ôͻȻˣ
õõǡǡǽһˣ裬㻹ûи˵Ǹô£ôģôϣ
ָ֮˧гһ̩ˣػڡ
ٿոǸֲÿȫûпɱԡ
ꡭ裬ѣѧУķ˼ҼҵģǮˣѧУϿζǱ͡
һǮг̬ڻ˲٣ۣʲô
۾ǡ
裬ȥˣôˣҲ˵һ£Һҡ
֮ЩĹˣո˰ҵ裬Ҵ绰ֲӣ绰ȫûá
ʹˣûнӵ绰ϰߣʱҲû绰졣
Ȼ󿴵õõҲڣõõ¿ˣãȥʳóԷ߳Աġ
õõӲ֮Ҳ˵һ£֪Ҹոͬѧǰඪ𣿡

224 

ֱѾϰˣȻ֮Ҳûɶֻ̬ȣһˡ
ҪǶ̬ȵĻܣڰء
ôԶĳ̩ļСŮϾһֱ߶ǽ쿴̬ȣ˼ȫӭ
õõ裬ôˣҪûа裬㶼֪ѧУѧʲô
֮С£˵ҪѧУԺģҪ˷ݶ
ȻոԼҲõõһЩΪǿ֮˵õõ ֿȥˡ
ߣ֮ҲһοĸôƫˣһҲûټ˵õõҲˣҲˡ
õõõ֧֣֮һŵģ֮Ӳƽˡ
õõҪǻҪ¸µѣҪֻ鷳԰õ㣬Һõ㣬ȻĿҪҪϾҲǺġ
⻰Ȼõõѹ˵ģȻҪ˵ˡ
õõһܵвɫϾͱˣҪңҾҪ㲻ܲɣʱ軹Ҫҡ
һֱ֪Լ費ôϲ㣬ܲǲϲ̫ϲСģ˵ĸ۶
ЩĿһֻ֮Ҫĸ㻹һԹԸǮġ
ҪǮԼǲܵġ
֮ǮҪõܲ
˵ʵĸƫҲһˡ
ǾвôģõõǮ͸벻ǰ裬ҲһΪ𣿽ҺúõϣҪǰ費ˣ͵ų
õõһǼᶨ飬ﻹЩ¡
һתԱߵˣ裬֮вң˵¸²ѣֻˣ뻻ֻȻǶҲҡ
ȻóԼֻɣҵֻ˻ˡ
֮һҿǲĿ˻Ҫ濪ˣȥҲǿõġ
 õõֻЩˬҡĸ첲
豻ҡͷˣ㣬ҪҸѪѹˣ㿪ЦģôܲǮ

225¹ⲻ

֮ûǵһһͣ˼ֻû˿ܿˡ
õõӲƣ˵ĻˣôֿˣҿǹǣΪʲôֲҪ㻨Ǯ㻹ô⣿
ʵ벻ͨõõԴôġ
ŰѧУһȦ
ôѣ
ǻǡõõЩҲס߳ŭһѾͶԼֻȻһ֮Ҫܣ
У˵ģҲֻˡĲܡ
õõȻ˼ͲԸ⣬ûа취裬㿴ֻ⣬ֿ
ڽػⲻҵĵ绰ҲҵϢ֮Ļ˹ȥ
赱ȻվСŮߵģ֮㿴
˵֪֮꣬ԼҪ˵ʲô裬ȥҸطɣȥʳãӦû磬˲Ǻܶ࣬һǱ߳Աģ˷ѧУúõתת
ãã֮·ҺõõúõģöˣնȥˣѧУĻʳôá
ֱ֮ӷۣǰˡ
õõĴԲ˵ɲѧУĻʳĲզأرĹôһѣģ裬֮˵һ£Ҷһ
õõĲ𣿡ЩԼŮѹôݡ
֮ǣҲֻ֪۾õõˣһӤʵһ仯ûС
Ҫ˵ʲô仯Ǿøӵ㣬ǰôˡ
ѧУŰʱ䣬õõɢĸоȻĸоһЩӡ
һ·õõ˵Ҫѡ
ԼûԴȫ֮һţũҲҪ̫Ǯڹܵ飬Ҳ
ʥҲҪǮˣõõĴѧҪѲ١
Ҫ֤ϵ彡
ԣûжǮȥõõӻ
ᵽʳûһľ룬һߣǻһһ´ѧķ⡣
Կᣬڼҵ˵˵ʮֿĵġ
رǿЩŮӸùҲϣԼŮ

226΢

Ůֲ󣬿˵ЩŮӻҪƯ֣һܺÿ
֮õõѣЩۡ
õõʲôʱҲѣ˧һСӡŮ֮󣬾ͲῴǸˡ
ôԼŮǸһһʻţϡ
õõûʲôȤʲôǶǸηǳûС
˭˵ηްǸηͺˣһſģҲӦùģûлܿġ
軹Թû΢ʡ
֮ĻôֵֹģرǸ飬ǽԼ˸ʶǽܶһ
ϣˣôܻ˼룬ҲӦԼĸס
Ļ뷨ٴ
軹Լ˵ĻӦã˵õõ࿴δӣԺңǸѼǮûɳҲ̫ˣһҲ䡣
ֽ֮ˣõõЩȵĿԱߵˣҲԣôƯҲ
ʵһֱ㣬󣬿ǱƯ
ߵﶼ˵ľ۹ƣ˵ĿԶϡ
õõô⻰ô̶ҾͲܽ𣿡ĺ
Сþͱ˸軵ˣСʱ;
õõ㶥죬ں˵¶ءΪ˲ֹλеһûкǳ֮Ǻǳõõ
ûǣȫҵľԴҪŮ
ҪİѴŮǻˣõõѧѣȥգ
õõ죬裬֪ѧУܻӭ𣿺ö׷ģҿΪŴò׷ģ˼һһLV
֪LVһֵʮҲֵģҰҸǮ
Լ˵ģûôֱ˵ɶһ᲻׵ġ
ʮ򣿡صʮֵĲһʮ۾Ź⡣
ְüõõ㿴㿴ʲôӣʮ꣬һŮӣʲôģҲ

227 ⽨

֣̫⽨ˣǴѧһĵط˵һº㿴ǱߵǶ¶Ҫء
õõָŲԶһС£ܽ˵
ְֿǱߣɫˣõõҸ㣬ҪҲҿĻʹȣҲʲôѧˡ
úõһŮô̩ͱˣѧ˰
˭Ů
ޱȵİհѧǲȷģڵ˼Ťʲôӡ
֡õõ컹Ҫ˵ʲô
סˣԼͷӺܵЩʧϹŰһҲ֪ͨϻȥú˵˵˶࣬ںǰʺ˵
õõֵģǻңһҪһ涼õģǸкȻǮƷȷʵôǵǸ̬Ⱦܿ
ʮȰŵģСŮͷģԹαԵ׶࣬һẦģô߸ϲõġ
裬סˣҪ˵ˣ֪ȥԵġ
һҲ֪İ蹵ͨ⡣
豻Ƕˡ
վ֮һȥԵģǮɡȻľ֡
֮Լȥģתһ룬Լһˣĸ˵ĶҲò
СҪʲôǿ϶Ҫȫġ
Ҳվ߰ɣһȥ
õõûҪǮı죬СǮ㶼á
֮ıСֹ
ǰ˸͵ûƤӣʱֻԼ
ÿڹ˾һţ񶼻ҪķѴľʵڲСѾͷٽϾ
öѧУĲ̹һе˲ô࣬ײˡ
ҿǳԵòֻأʳǱȽġ
õõϷ裬Ϊ֮ڣ˸ǮȻԵ˻磬ƽʱҶǳصġ
ҿŮʲôʱؼңҸóԵģҼĸôãҲµˣԡ
һۡ
Ҳǰʥڼҵʱ軹õõʥȥ˲ӣһϢûС

228¼

һİ˵СŮϣڼֱ簮
ҪǵȻؼңҪȵź٣Ҫþðһѣһһǧ飬ǵǧҾͿԳˡ
˵ѣ۾۰Ͱ͵Ŀ֮Ǻֱӡ
ûôǮȥõõѣǰѧʱ򣬱˵һǧһ٣Цѡ
ʱһǮѶֱ
ʱҲûǮѧģڴУĻȥְ׬ѧѣѣˡ
迴ᣬ˵⣬Ҳ˵ˡ
˽˵˵
ҪôʲôҿһǧٿͿˣ·Ե⣬ŮֵĲźÿ
һ۴Ů֮˵ǲǣ
ʲôǲǣ֮ﲻ֪һӡ
˿ӣҲҪа
ٴι֮Ѿ˵õõǧһȷʵ̫ˣ͸һǧɣһǧٿոպá
ǰĶһǧˣһǧҲ࣬һǧʵ̫ˡ
ٰױƷ
ѲһʮLVȥˣѧѶˣҪʲôѡ֮ûҪǮ
˵ĻҲô˵е̱ĸо
õõһ˵ǸɫҵİΪʲôҪˣøѣΪʲôҪѵİ
֮ЦˣøѰ¿ӡ
ҶѧûüһǮѺѧѶԼ׬ģѧҸѧѣ㻹ˣȻˣǾԼȥ׬ûԳԺȺȣҲû顣
㡭õõ˵һӾͿ裬㿴㿴
ٴοڣ֮ǣûãõõǮӦӦģԺҲҪϵǮˣǶɡ
˵ŻһĨᣬ˭۸һ
һӾͰ֮һѻûеطй
ǲΪǴ㣬ԸĸУȫĵΪܵÿǡ
ԸУҲ̫˰ɡ
ĸõҡǮ֪Լ
һµĹʲߣʱֻǧ飬һǧˮ٣ܷ٣õõһһǧ飬ﻹһǧ飬ûжǮõõѡ

229 Ľ

裬ҪԼǮͲõõɣҴǵ۳ٸõõҲǿԵġ
֮ԼĹһ˵֤ԼûжǮ
õõϽӿڣЩҲǧ࣬㻹һǧأÿԸ𣿡
һʮͬŶ֮Ҫǲõõ˵㻹Ǯġ
ְһֱûп˵²ؼƵġ
ӣֻҪֵ̫ῪڣҲҲǶĴ̬ȸһĬϡ
ЦЦģĻòһ޵Ц
õõЩ
裬һʣһǧ飬Ҫõõǲǣ
ţҲѧУ汻˰ɡͷȻǮΪʲôó
裬õõѧǲˡû˵ԼҲҪԷģԼҲҪȥ·Ьӵġ
Щ˵ˣĸǰҲûõġ
ʲôһõõѧУϾͽ㲻õõô죿
裬ȥϴּ䣬һ¡
ԲȥˣоͬڽܣҲʡ
˵žˣҲȥ͸͸治֪᲻ȥõõ⡣
Ҳ֪ѧѧʲôô̱
Уѧˡ
ҪȰؼ֮һҪúðõ˼ˡ
صѧΪ׷߽ݾġ
裬ôܲǵǮƭǵģһֻǧһ£̩ѧĸ߲ôҲһɣ
õõΪԼȡҪǮֲ̬֮Ⱥһ㣬ҪǮ
Ҳûа취
ճȥ֮ûдٽȥˣһһ绰
һ鷳Ҷһǣʲô͸ҡ
ȻһѧУô˵̩ѧҲĸУ
ѧУʱ򣬶ûкúõĿѧУʱǹĵطѧУܣÿæݣﻹʱȥЩ羰
վѧУܳ£кֵܶС£һа
ҲÿѧеĻ棬ഺŮŶĺɶɣϣǶܹճɾסĿ顣
ˣͬѧһڿʲôĽЩ𣿡

230¸߸

ͻȻһ֮һתͿһŰ׳Ƥ վЦ
Цݿʮֵůüۣ·ܹ嫵ǳ
һɾ޳᲻һ׽ĸо
ҲĽǣΪ㵱ҲˣԽС㣬Ѿͬѧöˡ
ѧУ˽ͬѧ֮黹ʮֺõģҲһõʱ
̵ǣֺȻһ˸ġ
۾Ц죬ȴһִĸо
С㣡ܴĸĿڣһҲûŤ
֮ϲˣţԹ
СЩˣıӣС㣬ҲСӰĺ𣿡
СӡȻָ£ͺһǿԻӻŴഺСӡ
С㣬ҿǵҪȥĻҿΪѵĳ䵱ʱѣȥһ⡣
֮ǱһëͷСӸϷ
 Ƕ۾һһҲڵϷ˰
ڵĺӹȻ·̫ˡ
СӣѾˣ㻹ȥҺһ͵Сɡ
һôȻˣڲʣʣŮ𣬽ôʵ̫ˡ
Ļ֮ЦˣȻָָԼ㿴ʣʣŮ𣿡
Լòŵġ
껹Ŀ˿Ȼҡͷ񣡡
ǲˣͬѧڽ㣬Ͻȥɡָ֮ȺˣЩߣҲɬˡ
ȻˣľҲˡ
ŤͷҲˣǽˣһ΢𣿡
ð
˽΢ţЩڴߴ٣ܿܿˡ
ԶӰ֮ҲŵЦݣոڼܵ˿̺Ҳɢࡣ
ʱĵ绰һʾϵЦ˼֡
ι첻Ǻæôпոҵ绰ˣ
ǹ껣˵ҪһҪĻ飬ûʱġ
ҲϣܾԼܼ˵ɲϣԼһ
һˣӦǸ߸ϵӡ

231 

ոտ˻ᣬҪ𣿡ĸˣҪֺõ㡣
ˣȥúϢɣܸ㶨ֱ֮Ӿܾˡ
Ҫǰ껿ܻỳǲʲô뷨
ɾĸĸĸ̬ȣ뷨ˡ
֮㻹Ǹҵַҹ㡣
治ã˵þͲá֮뵽ԼǼңͲ
ˣҲټ֣Ǻðɣʲô绰ϵ
ţһ
̩ѧոһС绹ҴڨС糤ÿ
С磿˧ɫЩڣûйС磬ʲô
˹ȻԴˣſ׾С֮ˣǡ
һ£ԷסĴء
ҵϹϹô
Ϲ
⼸ϲ
ʮϲ
ͣ
Ĺ˧˿ϳ˿ɵЦݡ
ΪԼ۾ˣһˣϾȻЦݡ
ֱ̫ˡ
ŵԼ۾࣬˧ϻЦݡ

ãԺУС
ͳ͸绰Ǳ֮˵Ķó˵֮õ顣
֮ԼЩ죬ո˵ʲô
ȿȡ
ոǸСĺ˧껵תúܿ졣
۲һôǵãѾˣɡ
ôǵ
ҺúôشǸС˭ж˧˧𣿡
˧ôźǽˣǲǰʯͷԼĽš
룬ҪôشŸãô˧ĿУ˧ģ˭Ȳˣոպ㿪ЦģСƨһܺȡ
𣿡ûлͻ
ȻˣһվȫͰˡӰƨ
¹תˣ⻹࣬ҪзˣϽؼңȥҸطԺóԵģ̩ô󣬱ѧУߣЩѧû飬̸֪˵ֱҵ
֮ǳ鴤˲ΪոԼĵһ仰ȫѧ˰ɡ
֪Ұ飬йһҿء

232³Ϣ

⻰˵ö
飿
ȷʵ飬Ů㶼ûʲôϵ
껼ʶЩ飬ﲻ˿̵飬Ȼۣ˿̹ȥֻѿ
Ҫǳͷ裬Ҳͬ⣬ᣬί
һָӵ˼ʹϵ
Ҫ㣬Ǳ߽йһţ
ȥ
ˣ͸ˡû˵׼Ůأֱ
СΪʲôƫģѵΪŮ
껾Щ֣˵ԼŮӦ̬Ȳǡ
֪ʵʱҲͦõġֻҪ͵ܵñȽϣͦõģԸ˵ԼЩ飬Ͳ˻⣬ˣȥǣԼæɣҲҪǡ
˵͹˵绰ʵ̫ѿˡ
ѿɲѿҲһѿ
֮֮һѧУϹ䣬ܶǰûʱ俴ĵطκҲʱ䡣
ʱɽ˺ͼݣϢʱһɢС·εʱһֵĴٳѧУдԵĵܡ
ÿһط·ܻԼҲҴ·Щʲô
߻һЩʲôˡ
֪ת˶ãĵ绰ģҪ׼ȥˡ
֮ȥǻϣһ棬ʮֵĲ
ԸȥˣϸҪôҰʲôɫٰɫҲŮҪźҵġ
õõɸˣ⳯һۣ΢̣ʾ顣
õõһ𣬻ѧУ֮ûĸЩۣʱԽ˵ԷԽ𾢡
õõҡͷҲȥϻҪϰûϰȥҲá
ͰһʲôõģһǺ֮һԼʱΪġ
㣬ǰ裬߰ɣȥ򳵡
ȥȥνȻȥãȥ˵ǲɢαء
迴ıӰʮֵĲõõֲӡ
õõҿ㰡ĶǼˣԺҪ˵ģżȥˣ㿴Ǹ̬ȣҿ裬Ҫúö飬ҪгϢҪгϢ
裬֪ġ

233 ô

س̵·ϣֻ֮ŸĸһǰĸʻλϣͻȻе㲻ȥ׽ĸ
Ҳﻹеܰɡ
һ·϶ûʲô˵ѡ˳Ĭ
Ĭˣ˲ĬĻᣬһ߶֮ûôǮõõѧô죿
ô죿ҵԼ׬ģҲԼ׬ɡ֮һ仰͸˻ȥ
ɫʮѿҭһôһ
Ϊʲôһ裬ҺõõŮ̩ѧ飬ôͲһˣֱӴĻ
죬ֲǸʱھѹôõõҲõõôܸɣСͽģʲôᣬҲѧѡ
㣬һҪǣȻܴѧҵҲò׿̩ѧҵİɣ
ò˵ʱǻ˵֮֮Ȼٸ֮һñӡ
֮ϴƴô꣬ôˡ
ûĸ׵Ļȥʲô
ĿĲǽǮ
ôۣǮǻõģαȥ˷һЩõĿأû˼úܡ
˵ĬЩһֱʲôҲûᡣ
ְֱӵЩȻ²ؼӡ
ڹ껵ǸС֮ڼһھ׼ڼԡ
ڹ껲黹ǷǳģôҲǲǿũˣ
Щ̱ǲ
ӰˣһڲǸ𣿡֮͡
ģ˭۸˭뿴ģ粻
ҲСˣϽҪѵҲǺһ£
ӵĻ£ﶼǼҳæٰģ˼ҳҲ
Ժ˵ɣ費ڹڣҲ֪ʲôʱ
ɻĺܺã˵ĵȻҲ顣
սһ㣬Ҿǲ˼ҪҪٿһ£
仰Ǻģ˵һ䣬ڵ˶ϲģô࣬˵кܶС
֮һ˵Ļ
һ͹껸ûκʱ˵Ļ

234»ȥ

ˡⷽ棬Ǻģ
ʵΪʲôţԼҲ˵ʲôԭֻһоһرİ̤ʵ
֪֪治֪ģþзӡ
֮ǳ鴤⻰ô;ôء
ĳ˴绰ǺͣҲ˵ôһʡ
ˣǲҪˣҪǼ˵ȥ֪˵ʲô
裬ǻȥҪϰˣҲûʱǡ
ؼңһͲԸˣôǸҪߣǻȥǸŮô죬֮ǰư
ӿԹôܻȥ﷿סôŮߡ
żõõ͹ȥһ»ʳ
˵ʲôԸȥġ
裬Ǳ˵ģѾҪˣͰְס
סһݲͺˣǶŮģסһʲôˡ
Ȼ˵
Ҫסһ죬죬˻Ը⣬ɳסȥ˭ԸҼһݣ˼һʮϰķӣҪһסҪҲûסȥˡ
֮粽ãûа취ϰ࣬ũãʺ
ҪˣϲЩƫԶһ㽼һҲϲ¥ĴУһ㶼ãβȾ
Ҫ ǲȥҲˣסǲģҾʹȥסݰɣҪǻȥҾͰסݵǮǣҪȥԼ
Ǯ۾Ǯ˵˭ء
ҲǷҪڳ濴Ůİۡ
һǧ飬Ҹһǧ顣
һǧ̫ˣǧ飬ҪǸǧ飬ǾͻȥҪõǧ飬ܸõõһǧ顣
Уǧǧ飬ҰµѺͷⶼǡ
֮ˬĴӦҲҪ˵һԼľȻ϶ΪӦôˬ죬ӦöҪ㡣
軹ģͺԼҪˣҪǧġ
öڻȥʱ䣬֮ڿһ
һߣվҸĸʱ򣬾ǰȥ˵˻ؼң¡

235 ͻȻ

ɵʱ̫˷ܣ͸Ѿ̩У֮Ҳ֮ʶġ
Ȼֻ֮ܳʱ򣬻ˡ
ȥһɽ϶ɹһƤڻڵò񻰣ֱǴӷǱ߻ġ
ԼֲڵƤҵ
Щص㣬صҪȥСﱨ
С㣬һˣԭ֮ĸûȥɽʱվǣ̩ˣӦô죿
Ϣ˵ɲǾȵģ̩ˣ
ǵģ̩ˡ
ȻȥϢɣʱˡ
Ȼ̩ˣҲôȥģȻȥ˵
̩ʲô飬ѵΪ֮Ǹ˸ȶҪҳˣ
ҪĻҪǸ˵ݱ
Ǹ뿪̩Ҳ鷳ĸ֮Ҷˡ
룬ѻǺΪ֮ǵġ
ûж󣬾ȻҪ֮Ҷȥҵ
һԻؼˣֱ˷ܵòεС㻹ֱ̫࣬ˡ
뿪֮˳˼
֮Զͷ󻼣һҪ취ǡ

֮ҪĸǧǮǻȥģҲֻܿʼ˵һǧ
ΪԼʵ̫˽ˡ
֪Իּۻ۵ġ
裬ȥ֮͸Ҵ绰վֻһõõȻϿûй
迴֮һѧУ㻹ҪۣҪ˸ƭˣǸ ʲôˡ
֪ˡ֮ɫܰģܰģҲΪ
·ҪԼߡ
֮軹Ҫ˵ʲô
裬ȥɣ⳵ڼƱˣٲҪٵˡ
úãϳˡڻУڻȥˡ
֮һǽԶȥĴͳ
룬ǲһ죬ҲõģϾҲǵŮһҡǮ
ȥ֮ȥ˾ϰˣڹ˾˶ȥ鷳
ƷԱ⵹˵ˡ
ڱᣬ֮ĺ̨ʮֵǿӲҲ֪˭
ҲдԣǱܲõŮѣǱܲõĻһһĴ
ҲܲҹһΣ

236ƶ

֮캣Żûйþͳ캣Ĵÿ˶ıԡ
ҿƽʱϰ࣬ҲǾҵҵûΪԼƷƶֺΪǡܲõŮˡʲôĴ
ԽĴҶİ֮Ҳ࣬ϾܲõĻһһ
ܲú˸ӶŵŮˣȻǲǶȤġ
ι˵Ǹ֮ôôƷƾȻˣѵĲܲõŮˣԶǰԵĸ߷ء
֮׼ӸȥԼʱȥű˵¡
ǸƷҲ֪Ǹ񾭴ˣȻȥ͵ ֮Ĳ߻캣߻𣿡
˭֪أƷܣҪ֮к̨ƷҲᱻץġ
ҾǺ棬֮ĺ̨˭
Ҳ棬ǾͲ𣿡
Ե˻һ
ϰʱ͵ǳ
Ҳ֪֮ǲǺܲõ飬Ҫʲôܲúڹ˾ûκνġ
Ůڰһ鶼Զ󿪣޵ġ
ҿҲܲǾϵƶ䣬ǸŮܽˣǰʱ䱻ҿõ죬Ǻܿͷˡ
ҲǣܲһŮ˽˵ģ֮Ưܲվһôǲġ
ǣ֮ôҸŮܲÿǴҸŮġʮů˵
Ҳǳͬ
ΪܲõŮѣŮѣǸȦˣһúܿЩŮˡ
ûʲôһŮˡ
ңһ˵֮ˣܲÿǵԾ͸Ӳˡ
ܲõĿζûôأϲз֮
һΪ֮ܲûʲôϵģǲ²͸ĺ̨ʲô
飬캣Ҳӵ˭ҵôһǲ
ǼŮ֮ȤȱȱľͳȥˣҪʵûʲô˵ģ̫֮ʵˡ
ûˣŸҴӲ߳Ҳ֪һʲô顣
ǲҪлλܲõĻģŸϴˡ
Щ˵ǷḻͱܲòʶȻܰǣһ
һͺá

237 

Ϊĸһ䣬ǱﲻǵģҲıûô򵥡
Ӳͽӵĵ绰˵Ѿȫˡ
ٺ˼䣬͹Ҷ˵绰Ļ벻õõȥʰõõ
ѾͷԽԽ޷죬飬ΪȻһжĶûС
뵽һˣ˲Ļ軹ģرҲǰ취
ǲͨһ绰룬绰һҲġ
绰ǱһŮ˵
ι֮ȻҴ绰绰ʲô æءʵһҲ绰
վӦúܿܲµȥĿģҲ϶ʦġ
ⲻ죬Ȼˡ
㵽ҪʲôΪʲôвȥҼ磬ɧҸĸ֮䣬ܱһ
Ҳûвҭţһϵܲ÷ˣҵǧ˭Ҳһ֮
㲻ǲԸ뿪̩ȥһѣһſ͹ũϼȥɡ
Ҫ뿪ƫͲ뿪Ҹ㣬㲻ʹʲôֶΣҶ뿪ģҸѾ֤飬̩ˣﶼȥרǰΣ
֮Ҳʮ۸һС۸
ƫƫ۸
ʲôˣϢ̫Ծˣȵô
ǰҽˣҲĵĸҽܶˣҪôģԸϹŮѣж࣬һͻݵġ
֮˵꣬žһ£Ͱѵ绰ˡ
Ҫ޻ϼҵ뷨ǲ뿪̩еġ
Ϣ̼òСһʱ仹ܻ
ˣ
н飬Ӧø
ϾЦҲʤߣΪʲôôţһֲӡ
֮Ǹ˽ˣģ
һô̵ʱͽˡ
ͺηһô꣬˶ûн飬Ǹ˲ʶ¾ͽˣ
ǺǡϳһƤЦⲻЦ״̬
ȻͿʼЦˣˡе㴦ڷ״̬
ˣˣôˣﲻ𣿡СŮӶϾ˹

238Ļ

˿ǻźӣҪǷ˺ͺʲôʧǵĹҲˣֱ¸ڡ
ЩıŶӣû£ȥ
Ŭƽ飬ú¡
ںӾȫ
֮绰֮󣬾ͻȥԼˣòȥɧĸĸ
ҪȥһطƷƵﻹûоģѾ֤ȷ䡣
ڿ棬Ʒһɫףɫ㲣Ѿûƽʱľױݣٿϡܵó
ǾȣȻһӵĺ⣬֮ʲôЦ𣿡
ұ㺦ӣ㻹Ҫ
Ʒһ뵽ԼڵĴûˣûˣʼץ
㣬һжΪ㣬Ҫû캣Ȼ캣ĹԱô
˵ĴƷƵ۾ˣһ䣬ʮֵĿ
ɿ֮˱пɺ֮
֮йˣĿڣƷһΪ𣿡
ǵƷЩ񣬻һеľڡ
ʱΪ棬ʱΪ顭Ҳ֪Ϊһ֣һˣ۸һˣ
֮ͱˣҵķ̣ҿ̣ҹҲ磬Ҳ̣Ҳܣܣ͵ҵĲ߻˵ҳϮһл첻ȥ
ã֣ҹ֣΢еĿģɢһ˵ơ
ƷƸסˣȻһӾ ƽࡣ
ȻϴһȻЦǲ֪ˣ
Ҳ֪Ҫ׿ڸҡ֮Ŀġ
ǺǡΪʲôҪ㣬ʲôôһ䣬ͬĽ
ңҿԸ飬ĻǸ˳ֽܳͷҲϣԼɣ
֮ջ˵ҵˡ
Ʒʲô룬Ҫȥȥô׬Ǯôˡ
ഺûн飬ûмˣҪһֱ棬Ϳˡ
뵽ܿٳȥ۾˼֣֮Ҳûôĵ⡣
Ŀҳȥ
ǱõģҺԩ޳Ҳôһѡ
Ҳ֮ԭ֪Ļ˭

239

Ȼһŵ뷨Ҳȷ
ƷƲû˵ʲôǾĿʮֵĸӡ
һйӵĺ⣬Լ˵ľء
һһӵԹԹΪʲôҪ캣˾ˣԺúõģһ캣Լ츴صı仯ԼһͿأģ
һȻˣһжûжĹϵҪ˵£ҲԼԱȥ۸˵ġ
ǺǡһЦЦ
ɽ˺ĵˣˣֻʣ±顣
һ֮󣬾Ҳûˡ
ãҴӦ㡣ڻʲôʱ̸
Ǻܲõϯ顭
ֻ˵֮ʲô뵽ˣЩİ
֮Լ飬Լ˭ҲǱ۵ģϣܰŪȥҲ˷ഺ
ˣ飬 һᾡġ
֮죬·ɫҴҵˣޱȸ̾ǶôҪ
ȻǺηޣڱ߻飬Լ뿪캣ԾƷԼ
ηޣ
ޣǡһ˲һš
ӣηǲŹģҲȥ̫Ѳˡ
Ҫ֪ԼѾϢǲǾͿԷԼ
Ӧòᡣ
ȻϺη޻ʱ򣬾ֱȥ鷿
η˿ӵĳˣӸλȻǶ˵ġ
ôˣ㻹ǳȥɡᣬһĻŵĺϹ
ҲᣬҲֺЦݣҾʹһҲʲôӰģӶôˣһж˳
𣿡
ţҲûʲô飬ǿ࣬㰾һȻһ㡣ĸ
ã֪ˡη鲻ôã¶кȦˡ
˾𣿡ôҲۡ
ãЩͲҪܣ̥ͺá
η۵һ˿ͷ
ޣ֮Ҵ绰ˡ˵صˣǲƵġ
ȻרעĿźη޵ı顣
η޵ֶһ£ȻҲװ£Ŷ绰ʲôǲûϵ𣿡

240 

аô˵ҲôѣеϵҲģ˵Ŀһ¡
ʲô£һ߷ֽһߺʵ
ʵѾ֪ˣֻҪһ֮Ϣ⡣
ȴǰֳΪŮ˺һĺݡ
Խ֮⣬֮ΣվԽҲҪܸ֮õı֮
һֱ۲һһһϸ֦ĩڵС飬۵ףȻҲµĽš
ޱȵĳϲûбֳ
֮˵ǰʱĸ̩ˣΪ˼ѣ˵Ѿ֤ˡ

û˵꣬ηеĶֱӵЩʮֵķĳ˹˵ʲô
ͺŶ˾䡣
ʹȥеһƬ⣬̧۵ʱѾʲôˣֻʣƽ
˵֮ˣЦ˵ҪǺϲƣ˵ͶأϾûаҲû񡣡
Դ˿̻յӡ
η޵ɫʮֲÿܿջԼϬĿ⣬üʹǵģҲòģȳȥ һһƵҪ
ոһеı鶼
ǳŵԼѾĶӣãҲҪ̫æˣһ۵ġ
ţηӦһǾһɷ׼ģ
ίһڱ˭ݼȽϸƵģȥ˳־͹š
û뿪վűĶ
Ȼʲôˤ˵ϡ
žһʲôˤ
ϾͿֽȭͷ
ȻںǸǸŮˣ֮
֮ǵãǳһܹ˵
һźÿһܱȵ
ϢȻôƢηޣ㵽Ҫʲô
ҿǻĺӣҲӣҲǸҪ㹲һŮˣȻﻹűˣ
ʮֱҲʮַŭ޲֮ǰҪŮˡ
ͻȻӴһʹžԼиܶŭ
ŬѹԼŭƽ飬Ψһӵеģɾӣһܳ¶

241õõ

ĺηڹŵһɲǣͰеĶ˵ϡ
ڹĵԣˤϾͺ
Щܽеŭ⣬ɫ࣬Ϭÿ˻
֮֮Ȼ֤ˡ
ôԣôô֤ˡ
ôôͶ˻
ôãɹһţʲôģΪʲôҪϱˡ
ѵ־ôҪ
˲ܸ֣ʲôԸ顣
Ϊʲôǲ㣬Ҫĳͷ
Ůѵ̰ģ
η޷ǳ֮Ϊŭġ
еϡ
Ŭԭ£Ȼͼ޸˱ˣһ̡
ʲôԭ£
ȻĲУǾӲˡ
η޴˿̵˶һʮֿ£ĳֶ־ڱصá
ͻȻһ绰𣬻˰ѹֵĿռ䡣
绰˺ܾãû˽ӣǸڿϵ˺ûƵģһ
һֱ죬·Ǵһƶľ񣬴㲻һֱļơ
Ҳǵ绰̫ڷˣҲǺηѾ侲ڽ
ιܲãˡǱһ
ηüʲô飬Сô˭ˣͷϣ˲ǳڻϳ
Ҳܲõô
ȻܲȢǧ֮û
ܲãǵķ֯ˣ˵ǵȾأӰ˵صˮʺͿġ
˵һԽ˵η޵üͷԽ
ùزϽأӦԴʩз֯ĳϸҵ绰㱨ϸ
η´һϵе
ǣܲã
ڵĺһţֻ֯µһҵ֮һ
ĴţǣһȫҪǽ첻뵽ӦԴʩýһǾʹڱ
ϵĹɼ۾ͺܸµԲǿЦġ
ҹη޵鷿ǵƻͨ
Ҳǵϣؿշ
뵽ȻΪ֮һڷ䣬;Թ˼֡
һУ֮˵Ȼǲ֪ġ
Լߣ׼õõҪ˵Сɲܳˡ
ιõõؼˣи绰𣿡ֱ֮Ӹõõ绰

242²ͷ

õõںңæúܣҺæǻȥͻȥˣʲôô绰ģ֪ˡ
ԵĲͷ
֮üоЩԾҲСףµʲôɫЩڡ
õõ㲻ҪΪ㣬ȫҵ˶Ҫ㣬ѧѺѶãҪε̬ȣѧѺѾԼ취
֮˵͹Ҷ˵绰ٳõõ
ǰһֱΪûгһĴѧԼһഺĴѧȴÿΪ˽Ǯ
룬뷨Ǵġ
һѱ˵ĺ⵱쾭飬ôܻж
õõ˵绰֮ɫͱˣιι֮
ȻֻݵϺݺһ˦Ȼҵ绰˭ĵӣ
һűഺ˵˿̸Ť§ҲЩӦ
Լǰһֱǽοˣʵģһ
ȻΪʲôôŮƫƫѡأ
ʲô飬õõ˭ôʲô֮
õõȻ˵ʵЩһ£ϻԼƽʱı顣
û£ҽҿЦ˵ҪҵÿѵûǮҪϾͶϰɣ
ѧУ棬ǰԼװɳϴΪĸĵ˵Լбķġ
Ҳûж룬ȽϺãģõõҲֻѣѾ˽Ķ
㲻ûˣЩɰĻױƷô죿
õõĻӻ֣ˣĸҸҶϵĻҾϾʳҰɳˣ϶᲻Ҷŵġ
ȷʵڼǳȻûʥܵĻ
ΪʲôҪͣĿʵ
õõԺٵתţҪôشء
šҰһȥǣϾÿȫɣٻؼңҲȥ˼˵ž
ɣԴ绰˵˵úõ˵˵ǾͲͣ㿨ˣȥһҲû£ѧУǿ𣿡
˼ҲȥĩȥҪ죬˼һ쿴㣬ᵽһղ˼
õõֱ˽ĻҡΡ

243 

ĸоΪ˵ɻǷǳõģΪԼĸҪˣҲ˵ġ
ôÿ¶һֵЦݣˣȥͲȥûǮԷ㡣
õõ۾һҪľ仰
Ϻݺݵһڣװģ̫ˣ
Ҳ˹ȥ˶ʱһš
ഺĺɶڲƺȼգȻΪǹڳϣٿƲˣҲһġ
֮֮ȻûٸǮˣõõһοȥɲ䷹Ҳǳ֮ơ
һٵɣɿ񶼱ˡ
õõȥ״裬֮˵ڲˣҪҶѧУôôݶ
ЩԾô£ô᲻ѣǲֻǮѻǻġ
ǵģ̩ʱ֮˵ֻǮѻǻ
ôȰûãǳ˳Ӳˣһ㶼ûиӡ
裬ǲǲ㻰ˣǲǽѣԺǮżҵģˣҵѧѺѸô죿
˵ɫˡ
˵ѵһƭ˵ҪԼȥ׬ǮڲŸմһܶĿҪϣʱȥ򹤣Ҵ򹤺ܻһŮôΣհ
õõʼңôԼȥ򹤡
ȻͳѧУЦһȱǮˣô򹤡
ǰ̧ͷ
ǣôȥ򹤣㻹ôСȥ֮ҾͲ˲ɡ
赱ȻվСŮߵġ
˹˵绰֮͵ĵ绰ι衭
ûô˵ͱһͨ𣬡֮ǲ˵Ժ󲻸õõѺѧˣôӣ
裬ôˣ뵽ᱻģҲҪôԸ
ǮΪʲôö飬ǲҪң
裬û飬ﶼ˵ͨġ
ΪʲôûããǮö飬ȥ򹤣Ĳʹôôģôһ
ʼ֮ñӣʲôñؾͿʲôñӡ

244°

һҲҲԼŮһİȡƵġ
֮İģʲô취ҪõõҲֻܺģϣһᵽġ
ӷŮиĸϵûиܵö񡣴ӵ㿴ҵ̬ȣͶǵ̬ȣаǵһҵ˵ˣΪʲôҪǮҵǮˣҲˡ
֮ǿá
裬һ£ȾҪйԼȥ׬ǮҵѧҲģûʲôġ
˵֮ͺܹĹ˵绰߶ˡ
޷ǾôҲԼãܲʲôġ
ĵȷʵãҲռеҲȻʲôۡ
֮֮ŵ绰ɸͺӦ
ֻŵ绰ְ֣ͷӣ˵ô죬֮ѺѧѣȥõõǮ
ְֳẓ́ǣõõԼ취˼֮𣿡
һôСȥ򹤶ΣհõõһŮӡ᲻ðǿԼŮ
֮Ů֮ԣôͲˣҿ軵ˣ㿴õõʲôӣҺˣ˵Ǳķҿͷ̫٣޷ˣһҿҲûʲôá
ְһֱʵʲô鶼ܿ
õõ˵Ӷ˱ķ飬ͳһŴ̡
ͷӣôվ֮һˣõõǡ
ˣһվǼҶ֮ţõõҪǮǾͶ֮һ㣬ûиһ⻹Ǯĵ
ְһٺǳ⣬죬Ȼ֮ΪҲûа취
ÿµѶ֮ģҪ֮Ǯǻ治֪ô졣
ֻίĸõõ绰õõȥ㣬Ǯģô˵Ҳ׽㣬㳤ģСʱ۸㣬ȥء
ҪȥõõˣԼһأôȥһһֱ˵ͷء
ǵģǿ֮ΪڼǱǳ⣬Ҳǳϰˡ
Ϊ֮ʵˣҪΪհǰķһĻԶɫ֡

245 

õõĻһ˶ҪǮӲģȻǮô죬Һô죿
ȰԼŮ
һõõϢˣֺ֮ʲô
õõɲΪ裬ôʲô£ֲֻһŮ㻹ӣ㲻һֱʥôӦȥӣңҷˣҡ
˵꣬ʮֲõľ͹˵绰൱Ļ𱬡
ɫǸӲ˵ˣÿԣǵһǮһӢۺúĵز
ͻȻѧУԱߵǽϺԴõõϴ绰ȥѯˡ
ԷҲֱӵҪ١
õõһӣǧ
ҪǧǮͿȥһеİֻˣóȥӰ
ǱҲˬĴӦˣһҪһƵ
ƵҪȫʲôκε·
õõ˺ܾãΪӣΪֻΪÿ·ԼԼһƵԷ
Ȼ˼۸ģǧһ򣬱˿ƯҲˬĴӦ
ֻǸƵ֮ҪǱ˼ҷˣ߷ϣôš
ɾǼţһֵĸ̫̫һӲΪǮ
飬õǮ֮رǻֻ֮һӾɢˡ
õõõǮϾ͸ԼһµİֻɶļͥǲģҲԼرӡ
Щ飬֮Ȼǲ֪ģ뷨õõҲһˣԼ˼άжôҲûеߵ顣
ţõõҪйĻԼȥ׬Ǯ
ֻҪԼ֪׬Ǯ࣬ǾͲĽ٣Դĸˡ
ҪһЩۣѧɳҲϣĳɳøжرǶøжĸ
鷿棬һ˽
°ںеķűֽ־Ҳѵõһء
һҽ㴦飬ôˣ
һޱ飬˧ںηǱѾͷѶʱûʱҷ鷳ˡ
һüʲô
ںηˣ治֣֮ԼܽȻڻûһǿԵġ
Ůôǰ֮

246 Ⱦ

µķ֯ɸȾڱҵģý嶼õϢƺܿͻһȷѪ꣬ϵĹɼֲֻ
η޵õϢϾͿʼشʱӦûһС͵ĵûκεĿʱˡ
ţȥ
ǣ˧
һĬĬˣȻеķűֽ
̬ϿûаѺη޵УͲһεġ
ص䣬ĳŮѡ·Ҫȥ
ǣĩһѧͬѧ飬ҪȥμӻҿǼ·ʣ֮ѡ˰죬ûҵʵġ
ܾ¹һ·Ҳһʵġ
껿˿¹·࣬ɫҲܼ򵥣Ȼֵԡ
һôֻôһ·õ¹ǺüÿһװģӲ
šüҪѡˣǳȥ򡣡
ҪҲȥ֣ۣո°࣬һ춼ڻֳ۵úܣڽŻģȥְ
Ҫ˵֣ĩõʱۣҲ֣á
ȻǰǸʱǮûǮĻҲû˼ˡ
Ϊ˱ʾԼֱۣӾ˵˴ϣ¶һƣ
ҽѡ񡣡˵žͿʼ绰û
ʲô˼֮Щס
Ӧÿֶ⣬һЩˡ
Ǻܿ죬ˣΪС׷ĿһˣһǳרҵԱ
ŵְҵװ¶׼Цݡ
̫̫һ·ָһһŵĻܡ
طСںСˡ
֮Щɵ۶ʲô·ܽ
֮㿴ϲǼ껽𵶴ɳϣ˵
Ǹоָ㽭ɽ㿴ϲҾΪа
ҡһЩ·ЩƵģٿ濪ţ滹кöĻܣǲǱ̳ĵ·Ҫడ
һ֣ѡ˼ˣ⼸·£ȫ͵ȥ˵ˡ
Ҳǿǵط̫С·ŲС⡣
ԱʮֵĿģǣ˧
ܿٶȣЩִ۵ʧˣҲҴȥҲҴҡ

247Ͽ

˺üˣǴ·Ȼ󱻹껡յ㡱˼·£ĶȥǱˡ
ȫһϵ֮ûô룬ֻɵ۵Ŀһһݻ·Щ·ӣֻϿ
۸ǿɼģٶλ
룬Ĺʲλôô·
껣ô·Ǹҵģ֮ɴ۾۲ŵĿ
㣬ܸ˭ȥϲǼʱʹȥҪǲϲǾȥǱѡҪٲϲ򣬻߽רŸʶһʦ
ȵȡ֮Ļʵ̫ˡ
껲Ŀѯʣôˣ
޹֮УˣЩ·ˣҾúܺÿþ۹⣡
һ·ͽԼķ䣬Ȼš
ʵõǼ·ĺÿ
Ӧ˵ÿһ·ܺÿõöǳá
껲֪ЦֲЦֲޣ˵ʲôɺ û˵ʲôӣΪʲô
ܾԼһٶûֵĻġ
ѵǸڳʲô
·
·д
Ӧû̫ˣеͷѣԴ·
ţһġ
˴үе־ͱֽûŮ˵顣
֮ҲԼ̫СˣϹԼ˺ܶÿ·ʲô⣿
ʲôⶼûУ
ʲôİýܵġ
ﰵԼ֮ڽʲô
ʵԼ֪͹껵ܴҲһ̫ƽҲϵ£ôأ
֮һһ޶ˡ
Լһǿ֮ڿе·ˡ
һǳĴ£ʱУҴϣĳõøӵȳ޳
ǴƵ·ЧͲһˡ
ι껣ĩпûУҪҪһȥμͬѧĻ񣿡
ţ𵽡
ãûʲô껾Լǰǰˣôأ
пգҿһȥ
ԼȻҪпˣʱ䣬Ĳæ
òףԼȥˣпգҲһϿɡ

248˷

˴үͬǳһ˸ԣŲ۾
֪֮ڸ˸ʲôܺãȻҲˡ
·ܺÿллŶʹȥҲҼ·һ𡣡
Уѡɣ¹档ԴʲôûжȤ
ֵ˾ԡ
ȥͬѧĻʵôȥģΪѧͬѧ׾ͻǸͬѧĺϵͦá
ϣΪеĹϵȥμ˶ĳϰɡ
һڹܱܣϣԶҪЩˡ
ȻЩǷˣҲһҸֻġ
ƷƵ飬ˣηԽԽûޣѡ
ȻҪ˹һӣ룬˶ɪɪ
ȻҲޱȵҡ
˼˵Ҫˣ仰Ȼûдġ
ĩʱΪе飬ȥˣһֳͿöˡ
Ҷͬѧǻҵûжãͬѧ磬ͬѧ٣ѵóһ¡
ȺĶںԼ죬֮ɨһۣûпһ
֮ҲˣһΪ㲻ͻȻļһһϤ
֮һתͿϤЦݣƣϸҲˣһΪһ˶ء
ƿ˿󣬡ôһˣĻʹأ
ĳϲӦôżһ
һΰһױ䣬Ҫ֪֮òڵʱУģ˭֪֮ͺϵĴүȴûһ
Ҫǵһºϴүˣ֮϶Ҫģǽ
֮Ȼ֪ʵ˭е飬һ¾
ʮůȻײײļ򣬡ӴŶʲôʱҳϲǡԣӦǸý˺ǣǽ飬һҪ껸Ұһý˺
ðý˺ܲģѾ֤ˡ
Ӧôˬ죬ůˣŶŶ½ˣ׼ʲôʱ鰡Ƿչһˣ
ܹؼȻҲСɫʡ
ڶʽ֪֮ˣȻͺηޡ

249Ψ²

֮һ⣬ϵЩȻ˽һѣǻڽ
ûشǸ⣬Ҳ֪ôش
еչŶ껸˰ü֪Ҳʲʲôֻ÷⡣
ģǱߺЩ֣ܶ˶Ǳ߿ȥ
ǱôˣôΧţЩ棬һΨ²ҵ
֮ա
ӳˣúܣԺܶΧ֮ۡ²⡣
ոսʱɺӭӱͣûйãӾͽȥ·ױˡ
ܣڲġ
һ㶼ҪȵһʽʱŻġ
ȥ֪ˡ
˸Χȥһά
ηˣɫ󣬼ֱҸŮ˵ĵ䷶Ľּʡ
ǰŵԵĻһԼϹмҪĺӣٿǣǵء
ҵʱ;ͺġ

ЩƱܵľҪ֮ߣߣ
һΧŵĲ඼ͬѧҲܶ඼ʶ֮
ѣⲻУôĳһأʱ԰úܣ䵽¼ҹһˣ桭
ʲôУҲ𣿡
һһᣬһһ̱
Ů˵ĵطȻս
ɫͱˣϾҪǰȥ˺ƣ֮סˡ
ǰһһһȺŮˣÿһİѧУİŮˡ
ֻû뵽ǳˣȻôԡ
Ҳˣȴô̱ԺӵĲˡ
˵𣿡
򵥵һ仰һźЩŮ˲ٿˡ
Щڨڨģֻһס
УǲǿЦαصأ˭ûеȥ
ܿ˽ӻǣȻΪʲôھͲҳϣǺͺδ̸û˵ʲô
˵ɫҲôÿҪ֪λδٿϹˡ
Ůǣһܺù
ҪŮ˻ǡ֮
Ůˣû֮һ
֮ǣѽ˭йȥҼǵõ㲻ûл޵Ĳ鵽ˣҪ֣Ҳ֪Ǹȥˡ

250¾ۻ

֮ѧģżҪȥ޵ġ
˵ǸŮϾɫһߣָ֮ʲô˼㺬Ѫˣֻѡ
ǰ飬ûôܻ飬˵ǲ֮סԺˣѧУ˶֪ء
ΪʲôסԺɶʢഺʱֻҪһ뵽ʲô顣
㡭㡭ǸŮָֻ֮Է
ΪʱǼ鱻ѧУͨˣҲ˳ˡ
ֻܷߺ޵ĵ֮һ仰Ҳ˵ͬܵĹ
֮ƵЦЦҲû˵ģʲô񶾵Ļ˵ֻҪ˲Ҫ
ЩְƴѾ˲٣ֻҪ˲ҾͲˣңǾͲ˼ˡ
̹֮
ԭȺ˺úõġʺһյУû뵽սôֱ
ҶͬѧöûмˣҪ˵Щĵ飬˵㿪ĵģ֪ɹʲôģ
Ͻѻ˵⻰ʱ򣬻֮һۡ
һģ˵Լˣ
ѵƭ˵ģ
ĳһ㶼Ƿһϯη޶ģֻʿǱߵȦӶѡ
﷭ۣˣ˼ǧС㣬ڻǺ̫̫ҵ
¶ֺõЦݣη˵ǣηڼˣԤʲôʱ򣿡
Ľͺδ٣ôֱģޡ
˵⻰ʱЩ˵֮
Ѿת뿪
һ˳ӣȻҪˣݰ϶ǴȿֺάĶ
ͷվһֻҪȽϵķݡ
Ҫߣƫƫ˲Ҫߡ
֮ȥǺöûпˣ
һǺŮԵʮֵ硣
ǵõŮ˻СµŮһ崿ǽƼܼ򵥵֡
ûʲôֻһֱһָӵԼҲ׵Ϊʲô
һôĹȴôӵҲ˲⡣
ðǺܶûмˡȻ˼Ҫ죬Ǿİɡ
Ʒۣ治֪ʲôĵģƼ͸ոȺŮҲûʲôͬ

251

ղȻû˵ƭ˵ģ֮е⣬һһ㡣
֮ôһ㵥𣿡Ƽʵ
֮ЦЦǵҼλе飬һֱӵƵأôһ
ͬѧͶǶʮңҪܶҵˣڵҲǺġ
Ƽû˵ѧУʱ崿ģһʡ
ţأǳ̫ˣҪôƯƾѵˡ
ƼҪ֮ôƯ㲻У̫ˣ˭УһŮ˲廭Ǹոձ֮ǸŮˡ
ƼЦЦҲ˵˵˭ԼƯһˣ񿪹һ
֮⻰һüô⻰ֵֹأѵ
֮ˣǽˣȻжʹôҿǲǲҼĳЩ˰
ǸŮ˿ǶԸոյĴԹޣ˵ĻҲô
ͣƿƲסЦ˳
һЦЩסˣ֪Цʲô
Լǰɢͷʮֵķ飬úöŮ˶Ľʡ
ֻǰЩ˵Сһ㣬֮˼˵Ѽ˰ҼѣҿǺηޱȲһָͷ
֮ļ򣬡㻹ǲҪˣһȺ˸ţҲֲܵġ
ƣʲô˼ˬˣ˭˵η޵Ļ᲻ˬ
Ǻη޵ţһپ٣һĴڡ
˼ηޣȻҲ
ϵ˼𣿡ƿɲ
Ϳ˳ۣڻײҲ档
һڣһ۸ոһֱڽߵˣ֪ѡ
ƣôҲǽҴС㣬ôһˣѹﶼͬ⣬֪ʲôŵ𣿡
Ǻǡ˭֪ǧͺүŵԵĻף쳤ؾãȥˡ
һòᣬɫҲôã㡭
ôѵǲ쳤ؾ𣿡Цŷʣ֮ʲô̫ˬˡ
ۣ֮ﰡЦЦƴġ
ߣ˵ˣֻܰһ
Ƽ˿飬ǲɵôôԶˣʲôǿɻǵء

252´Ϸ

֮ûʲôøУҲ֪ΪʲôҪһֱԼ˵
⻰Ҳ֪ôȥӣֻЦЦ
֮һֱΪͺδүģʱδүһѧУеŮĽúܡ
ƼͻȻ˵ƽûʲô˼ֻĶѡ
ǵȫͬѧ˵Ļĺ
߲ơ
ٴκˣ֡ಡƼкȥ
ҪɱƼѾˡ
ƼͬѧǲϲηޣҪϲη޵ĻѧʱӦñףڵ˼ҽˣžûںޡ
֮ƼҲǲơ
ǵģƼһֱָӵʲô˼ˡ
ĽʼӺ
񣬺Ϳһģ룬η޵ǳİĽ
ҲȷʵηѧУҲǷãҲܶŮͬѧ֮ͣҲƼ
Ƽɫһ䣬Ŵҵɫˡ
˭û뵽Ƽϲηޡ
ҲڳˣҲаη޵ģô궼ȥģѾǷٵĸ飬ѾǶݵ
ܼǵڵģ޷ǡ氮
ҿƼ񶼱ˣǵ˼ǰε棬Ҫﰡ
ֱȴϷþʡ
Ƽ񣬸ӵֱǺŨŨ
⵱εҪս
ûУûϲ ôϲôƼϽֽ͡
Ҫû˵һ仰ҿܾͲôˣʱȻźη˵ûǲϲ氮ʲô
ŭգƼҲվӣԼʲôУϲޣȷʵ䡣
ǺǡƼ˵Щʧأ˿ֿ֮˿Ҳ䣡
Ҳ䣿ѵ𣿡ͻȻһ䣬ָˡ
һֻһźÿҺÿ㻹ʲôָ֮˵ġ
ȻأΪʲô㿴˼֮뻹һƯûУҲ䣬Ǹ䣬˭Ҳ䲻ϣЩ
ˣһӣȥƼĻû˵꣬ͱˡ
ںη޿ˣŮ˵˵һ衣

253Ϲ


Ů˵϶²ʲôûģ˵ʲô
ΪǺϵܲ÷ˣڳˣǺܸӵģܿ찲ԱͰƼ롱ˡ
ʣµ˶Щ꣬úõμӻ磬ôֳˡ
ֳİɣ
ܶ˾ĬĬѡ뿪ǲ𣬻ܶ㲻
ֻܿʣ֮ƻˣ˴һ𣬼ֱһϷ
ЩŮȻ߿ˣһֱߣǰԵġ
֮ͺη޵ǹϵЩͬѧĻ⡣
ϾҪµĻˡ
֮˳ۣŽƣȥǱ߰ɣӦÿҪˡ
ѽƿˬ
ôҾߣǲˣ
ոձˣƢ׼Ҳ硣
֮ҪҲߣ
Ҫ̸̸˵
֮ܣ˭֪꾫ҪʲôƲǴһ
ҧǽƣҲûбҪȥ
Ҫĵ֮
ð֮ˬĴӦˣôڣҲʲôֵ
֮Ƶġ
û£Ҳ¡ýƣ֮ͺٵĽ䡣
֪һиҶӻС֮ʼնһ׵ľ룬ֻԶûн
ԼԶôСʲôһݺ𣿡
ֲûݺǾͲҪ˵ϻˣʲôֱ˵Һûʲô顣
ǵĽͺη޻һʱ򶼸ܹˡ
㲻˵Ϲأôûѵƭҵģһͻˡ
ҲǼ껵ģǲģҪٴȷϡ
һ¾ΪʲôҪƭ㣬бҪҪȥɧҰ裬Ұ跳գҲ㷳յģһܰ쵽
֮˵Ǽᶨġ
вңбۿҲŷ⣬Ȼ˵̸ô졣
вǾвɣҽ᲻㶼ûжĹϵֲҵ˭Ҹ㣬ֻ֪˭һϹ
֮˵ʮϹ㵱겻һϹҲûʲôʸ˵ңҶһ
һұõ㡣

254 

٣Ѿˣ㡭Ǻǡû˵ֻ꣬Ц¡
֮뿪̩ɣϹһ뿪ҸһǮһݰĹԣֻҪ뿪̩
ܣҲûľܾһҲûпǡ
ЩĿҲ뿪̩ҪİϹְҵƾҲǰŲ˵ġ
˿ѾĶӣ䶢Ҳţ綢ԼˣϹмͥԱ˵ûȤġ
Ȼ뿪һ뿪
ֻҪ뿪ˣԼܷ
֮ٴκܹϵ˵뿪Ϲ̩ˣҲ̩ˣǶ뿪
ٳҲ쵽ĵطȥ
β Ϊ̩Ǿкӹ𣿷޲Ź㣬ҸŹ㣬ϹҲỳ㣬Ǻαء
ѧˣʼϣ֮Ҳϵҵ£ģ㲻ңܺˣҾͺллˡ
Ҳûк̸ģټȻҲá֮˵̫࣬Լ˵Ҳ˵ˡ
Ǿ׼תʱһӰͳ˹
Ժһ뷨 ŮҪʼʩɣ
ܵԱȥ
Ա߾һ֮ŤͷһͿǳ鴤һĻ
Ҫ˹ҲҪϴһûɸպ˽һ˵Ļ
ҲǱˣ˵Ļ˹Ҳɷηޡ
ҪҲɣԻؼȥ㣬㿴ϹˣҲҪ˴ˣ˵ϣ˵˺ӣǾͲˡ
֮ԼովñȽԶȻı˵ˡ
˶ʲôˣԶԶȽϺá
ޣ㿴ոģҪˤˣҲһ£ڻҪ˵ǵĺӣǰʲôģ
ֱںη޵Ļ￪ʼߡ
ոձ볯֮˹ȥ֮϶ᾪţȻһѣηù
һж˵û뵽Ů˾Ȼϵ
İϷһξͿˣݶˣûʲôЧġ
֮Ų˵ʲôûһ£ҷҲԼ顣
Ӻη޵ĽǶȿҪˤˣ֮

255Ѫ

ֲҪ˵֮ȴЩˣϾ滳Ŀĺӡ
ôôѪء
ʲôԹͺ޹ء
Ļ֮ǺǵģԲԸһӡ
֮ЩӵĿڡ
֮һ§ŴӵĽޣһ߻ĺǰΣһַ̰
Ҳõ°ܣҷǽ㣬Ҳκҡ
˵꣬Ҳ￴ǼȻ׼תߡ
ηҪס˼ĺ˶ǰ࿴ۡ
֣޾֮һûи
Ա߲һ񣬲һס֮
С㣬
ǻҪʲôѵһ𣿡
֮ûʲôøУҲ֪ôͻȻôˣһӾʮӡ
С㣬ոնС飬ѾΥ˵Ļ£ľͲʹ𣿡һ˵
ֻۣ֣֮񾭲Ȼ׼ߡ
õʾǲ뿪ģһѾץסֱۣ㲻ߣҪСһ
㱻ЦˣҪһʲôϽſңȻҾͶ㲻ˡıˣɫȻҲôÿϬ
ȥɧĸĸ˶ûأڻ鷳
һӱ嵽ˣʲôʱһֱܺƵ֮ҲϬʱ̡
ЩزҲֻһ˲䣬ٴνץסĸ첲ô˵ǼСи
ҽſ֮ɫ࣬Լֱۡ
ţ
ڽסʱ֮ͻȻоԼֱһɣȻһ󾪺
ȻԼļһأͱ˸һ
ŵϤϢ֪ˣůֿĻ˸İģ·ܸһзꡣ
̧ͷöͬҫǻһ㣬ɢڹâ
ˣ֣ȴҲϤĹϵ
һִֻļϣţʲô鷳Ҫæ𣿡
ѵǿҪ޵ӣǸոˣڻ˵Ҫæ˼Ǹոնûг֣

256 

ôо˵ĸأ
һӣ֮ͷҪ
һüҪô㣿ĶԻȫΪ
Ҫ뿪ͺãΪʵڲĳЩˡ˵⻰ʱ򣬻һ§һķ
ԽˣԽϲǰε
ãûκǵľʹ뿪ȥϯλš
ƸϽ˹ô۸ûУҪ۸ˣ껸
ոˣûйȥˣ껸һӢ۾Ļᡣ
ֻĳϣ껸Щ档
Ҫ֪껸ľۻûвμӣǼͥۻᣬȻײβ
۹˶٣һصĴڡ
˵ôţ֮ͥ£ǲҲġ
֮Ѹող˵̫Ҫˡ
һֱԼĺ£Ͳźʲô
ǲһĸ׵ģôôޡ
껸磬ûбֵĻŶ
ƴȤǡ
ʼ磬ǻӦ
֮㿴ûУ껸һոЩŮ˵߾Ͳճ껸ϣ˺ܶС
һܣģЩŮҲ֪ô£ֻǿţȴոǰˡ
ֻ񡭡Ĳôƺá
֮бۿһԱߵˣзˮ̲ס²۰
˴˧ҲǺ޹ЩԼ֣ʲô£
ȻҪҵطйģһ۾ͳЩŮ˿ȥɭ䣬˲ܵߵ˶̲סĴһ
׷׵ͷȥˣ̫ˣڿһˣûа
֮ʲôˣΪʲôҵôֲ
ÿͬѧĿеʣȻû˻شǵġ
ȿȡ֮Ȼע⵽ˣ㵭˼ҵĻ񣬿ɱ˼ˡ
˼ֱֲ̫ˣոȫǵһμʱ򣬴޵ɱ˭Ầ°
ҪǸոע⵽ǰǶôΣյ
ƿڵͷ˵Ļι𣬽ǿɲǣʲôʱţý˺ٲ˵ġ

257 ȥ

֮һۣҲԼϸղԱ𣬻һֱвˣڸв֪
ǰʾ껸ûив𣿡ЦʮֵĽ
ŤͷԹ˵껸磬ûУ
ҲܶϾ͸֮вˣϲԵġ
֮
Щ֪ʲôĵһۣĲǸ˼
ơ
ý˺ֻûдǽˣǶԽ˵ģ˵⻰ʱһԱߵϸա
ϸվԼʲôĻڣһҪӵĸо
ѾŬҪ뽭ƵȦӣǺôҲȥҵҲκЩǰһĲֵ
ǰ֮ļͥũģܽȦӣһһ㶼Υ͡
ڽûʲô뷨Ҳ֪ԼͽƵĲ࣬ûҪԼġ
ƱŪЩΣ˿һͬ±Ƶϸա
Ȼ˵껸磬һСŽ飬Ҽֲϴ󣬻нǸһûн飬ҼʲôһҲż
ڸûҪĴ㡣
˵飬Ҳ˵ҪȢģʱĻϲѾ˷ǡ
Ǳߺη޿һ˲䣬ɫͲôÿʲô̡
Ź§֮ıӰһֱڲ˵ݱһֱ鲻̩˵۹Ƶġ
η޵עȫ֮ǸϣĵĲˬ
ΪʲôֻҪ֮ڵĵطĿľ۽㣬ڡ
ＵʵòˣȴֳǺϵܲ÷ˣܲ÷˵ӡ
ϹҶе㲻Ҫ뿪ѣ˶ӵģ˾ˣҲ˵ʲôġ
ͲģҪ֤ʵһ֮ǲĽ˵顣
֤ʵˣΪ֮ûн飬η޵ĺ񶼻ǸŮϡ
ʮֵץ
˵⻰ʱٴη޵Ļ￿˿
üźۼһѣƵߣ㻤ͷ˻ȥҽô£ȻĳϾͲҪˡ
Ȼǿͷɲ

258

Ҳұֻ֣ܵü˳Ŀڲ۵׵ĲˬϹ㲻ȥ𣿡
ôŶӵһ˻ȥһ˸
ֱ̫ˡ
ǵģĽŵ׶ڿʼðźоȫڷ䡣
Ǻη޸ûע飬Ҳûעʲôԡ
һ˵Ĳϣô㣬Ǽ޸һԼϲϲеĸܡ
ˣ˲ãôҲҪһ֤˼ҵ£һӲеһΡ
ηһܹûʵɣ˵úܺ
˵ԼܸоóķܸС
ðɣȻȥˡ
ţηһ£һ񣬡עⰲȫ
ԸԱߵᣬչ˺÷ˡ
ǣȻܲҲұʲô
뵥ߣԼڵĿӣԼҲҪȥֻǧ뿪ֳ
˾Ƶ꣬ΪԼϰ屧ƽС㣬ôһ˻ؼңͺҪҪ㲻ֵ
Ͳãɢŵѹһ˵Ӳˣɫһ塣
죬ƾʲôҲֵѵҲ֪Ҫ˵
ѵ⣬ǸôãҪһûУҲ֪ʲôġ
ᱻѵһ㶣Ҳ˵ʲôֻܹԹԵı졣
ֳĺηޣһ̶û뿪֮͹껡
˵֤ˣ뵽ͱŷһֺ⡣
ôŮ޸˱ˣôܸģ
ֺݺݵȭͷ
֮ģǲˣֻҪܹصߣԽܡ
껵Ȼоߣ˻ǲģûæýͷöȻ˼Ծơ
Ťͷ˺ηһۣԴ⣬Ȼ֮˵ȥϴּ䣬һ𣬲Ҫߡ
ţȥɡ֮ûзϣڵ˵
ǰһߣη޺ž͸ȥ
ϴּʱûʲôˣ˾վھǰϴ֡
һζʮ㣬ɢһְĹâһ˹ĺܶ࣬Ҳһαĸо
η޴ӾϹ껵˵ɲ⣬оǣ䣬Σա

259 

£ҪʱһˣʲôʱԼİŮˡ
֮ĳ֪һŮĶǳ
⻰һҲģô˳
ΡǰɣŤͷ
ηޱЩͷƤ飬ԾؾﲻҪˡ
껿ҪЦȻҲЦˣһֳЦʱ֮ҪϼŵĻ͸ʵʵĹʲô룬ȻĻ
Ļû˵꣬˭ɵӣȻе˼
η޶ߣȻڵλã̩۹ûмܹˡ
˿ȴǰвĻ˵ġ
Ǹúգ۾֮ʧ
˭Ϊʲôǿǿ
㡭˭ʳеʡ
껸ĪһЦǺɵ֪ʳǰ߿һȡ
һǲˣΪ֮ʮƵļȻתˡ
ȫĹ̲ӵʱ䣬Ǻη޵ȴ·øոǼӾǼһ㡣
Ź껵ıӰ뵽ӥһʱ壬ʱɱһȷʵΣյġ
ǲǲ𣬿ֲľİŮˡ
ιڹߵűߵʱס֮ϲ˭ӦԼҲһҵķʽ׷ȥ֮һ˵ķʽ
ʽս˼еֿ
ñвȵķʽһ˵ֱ̫ˡ
û뵽͵ɲʲôˡ
֮ϲ˭ϲģҪҹƽԼйƽһӴŶӻҪ׷Ů˵ˣ֮ϲ
⻰Ѻη˵޵ݣҲǳʵѾɥʧȥ׷Ȩ˵ʲô׷ȥء
껼˵ԼӺһ㣬ҲҺ֮߿һۣҪԼӺͺӶ˵ˣǸŮ˸ȥϲ
ҡη˵Լ֮ĳһο̹ĵĸ飬ǲǵġ
껺֪Ҫ˵ʲôƵģ㲻Ҫ֮һθ飬ʵڵˣ֮ǰ˭

260·

ηޣɫͨ죬ǾȻһ䷴Ļ˵
ŹԶıӰ촽ţҪ˵ʲôԴһƬհףʲô벻
ȿȡϢЩ˳Ǻοԡ
ϸˣҲǸӵĲʡ
ľˣĻûпʼŬͱ̡
һҪ֪Ǹ˵ĵϸ취֮
ηʲô껸ûйģΪη޸㲻һˣʸ
صϯϣ֮ҲûлʲôֻںһȺŮ˺ѣȺŮǸոԵЩˣڿʼĴ껵
У㻹ж󰡣ͦ˧ģʲôģ
𣬼ôһҲũİɣҪǻǾˣŵԵġ
Ůǿôǿô˧һĻֻ֮ܲ²ļˡ
Ҫ֪һũĹҪǶôѡ
Ǯ˶ҪԼĶϱ֪ŵԵĴҹ㣬Ҫʱһ¼壬ũֻ۶ѡ
ǺǣǸЦҪЦ˰Ȼ԰껸˵ũˡ
Ȼ˵ũôˣֻȺŮ˵ũʱϵı飬̫ˡ
Ǻũ˱ԽУ
ƣûк˵Щ֪ƲǵģŰ裬˭ǡ
ǧ𶼲ǣ˵ǡ
Ǻܿɾ۸ũ֮
Ʊ죬Ҳ˵ҵݰֻһЦѣмũˣ˵úũȥ͵ˣȥһĿǶǳ
һۣǼŮЩҲסֲҺǺ
ֻܰǹڶ׼֮˵֮ѣû˵ʲôũˣһũˣȻôܿ
֮Щֻ۾ũˣѵǳˣͲῴˣ
߼ô֪
ᣬũ˺ͳ˵
ũûʣûнײ
ԣ֪ôݣһͲôãÿ춼֪Ѽģʲô໰˵һʶûС
ҵЩũÿҼңһģ淳ˡ

261

ЩһũˣԽмֱǸֱﰡ
֮Ҳ֪ԽĴӺζ˵˭ûʣȻũҲǺһܵĸߵȽ⣿
Ҫ⣬ǲʾ͸ˣһһڲũˣǾɫ۾˵ģ
ЩͻȻ˵ԶǶǴѧͬѧһУģҪ֮Ľ⣬ǲһ
ʲô飬ô֣
ͻȻһͳЩ˺Żһ㣬Щ޵ݡ
ոЩûб
ʵǲҪũ˵ġ
ûû£Ǹ֮Ժϵˡ
һˣҲˡ
Һе飬ˡ
ɫõˣܿʧˣɫõˣһԵĿŹ껣˾ũģҲϲ
껵ȻҲѵЩߣɫһ䣬üͷ
̵һ֣Ǵӵ洫η塣
ʣµˣɫһףϾתˡ
ǵģˣ
ǴæĲӣ׷Ƶġ
ƿһĻܲЦˡ
˹һݵ񣬡껸磬һһȺĲӬʧ
㲻֪ոҺ֮˶ٵĴ࣬ϲǣһǾˡ
⻰Բǹάʵġ
ЦЦҪЩˣǾġ
֮Ȼ֪ţŮһ̨Ϸ˵ôŮˣǳģΪˡ
£ҵ𣿡
ӴӴӴֻ˵˼仰Ա߾Ƹ߷ֱ
Ǵ޵ůܿŵĴ˴ԼֱۣעһǴ֮ͥ£ٯٯģ̫ׯˡ
껸磬û뵽˵黰Ȼ껸磬ҽǼʶˡ
֮һۣ̫ˡ
ûעߵģǸ߷ֱ˹ƣС㡣
¸Ұ¸ңҾС㣬ģҲ˼ҵĸܣ̫Ӧˡ
֮˵е죬Աߵ۹۱Ǳǹģһ¶ûУ˵ĳȻҪǿࡣ

262·

е㲻ƽ⣬ֱ־⣬ǳģװһ
Լһ˳Ƶĵ٩
껸ܵ䴫ʹȻһֻһԱߵСŮˡ
Ů˲ǰ
֮ûпҲ֪ڿ˽ƣƣ˵Ҫô¸㣿
ҾԸ˵껸ϸڣҺڴ껸һеô̸ģ
ܺ棬һֱеֱУڰһʲôӵˡ
ǳ鴤˽һߣɺ˱ڣӺҲˣһͼڴĿ֮
֮أЩԻش𣬿˿껣ٿ˿һڴĺѡ
¶һĪı飬治֪ôشô̸Ǿô̸ɣʲôӣ鲻𣿡
ƸһɸֵȻѹ˵껸ûΪʲô˼飬ʲô£ɵʲôģ
Ҫ껸ɵºʹ£ǼֱǴţԾԵĴš
Ժȥ͹˾԰ںһˡ
˭ܹε˹˾ƣǾ׵Ĵ磬껸ˡ
֮ǶȤζ񣬴һûУûУǺ˾ʲô˼鶼ûС
ĬĬļһ䣬Ҳġ
»߷޼Ȥôó˵ء
֮˭أ˭̸˾̸ˣǹʱҲ˽δͬʲôģ˵ôһ˵ָѫ£ࡣ
ƺʶô꣬ô᲻֪·ء
ûʲôر飬û̸ãǶǺֱʵڵˣôķ绨ҹ黳ûôϷ
Ҳ˵Ҳ˵
֪ʲʲôƺݺݵĵһۣߣȻûԣǿ͸ˡ
ֺ֮õĸвˣҸвˣСá
ʵǺãߣΪˡ
Ů֮ġս˺ԶľͲ룬껵ͷרĸ֮Ϻʲôġ
һۿȥǾǺ˰
֮μջһĽʺ޵
η޴ȥ˲֮󣬾ҲûлˣҲ֪ʲôԭ
ȻһҲû˭ȥġ

263 

ϯȻҪ׼뿪ˣ껿ĳֱӺ֮һˡ
ǳӸճ⣬һӰͳ˹ڳͣµһɲǣ˾ֱӵ
ʼڳǰ氮ӴӴײˣҵĺʹҵȺʹ˶ʹ
֮ӰʱɫͲ԰ǻңô죬ײˡ
ü˾Ȼıӵɡ
ɫЩÿǲ԰׵飬û£ûײֻҪǮѣܰƽģģڳϲҪȥ
˵꣬οͷƿ˳ȥ
һ³ɫڵþͲ񻰣ûȥǸڰˡ
ҿ˿߶ĳطһɫĲҪ˵ǺɫĲʵĲ濴棬ȴԿĲ
ֱһˣҺɵкܴϵ
ڲˣΪԭ򣬱ǿ˵񣬿ǸоԼˣﻹر𺳣ر麦¡
һֱﰲοԼԼҲ²Լ
һﰲοԼֺݺݵקһһҪ˵ĵϸ
껿һǱߣ߾͹һĨЦ
Ӵʹʹϵ˻ﰧҪȥ껵Ĵȡ
ǹһǸ˾ͲҶˣֻ쵽һ룬ţҲǣǰҲǡ
Ҳ˵ǸԼһ̣һҲţʮֵķɡ
Ǹ˿˵Щɵ۶ˣָ㡭㣬ײʲô̬ȣ˵ΪͿ𣿡
ֻǵĿһۣ̣Ƿϵӣ·˲Ŀ̫˧ˡ
˳ײˣͲϣҪײҰҺʹȺʹĺʹҲܺˡ
˵˻Ǳ鵽λ۾ģʮʹࡣ
֮ڳϿţҲǸȷʵûʲô⣬ֻҪ˶ѣŹ껻ġ
ҪǹⶼˣҲǹ˴˧ˡ
ǳڳ֣עǵһһǿƵĹ˴˧ôȥ顣
ʵܺġ
үһˣͷߡһܿǰˡ

264 

˭ָʾаһϵҵĺúһ£Щ̫ˡ
һĬҲȷʵ̫ˣȻ˧ˣ̫
˧˭
ڵ۹һţضҪȻɣǳıӵ
ǣ˧
תϳûпǸɵˣһûи
㲻ߣ㲻ߡײ˾ߣݣһ׷ġ˵Ǹɵ˻רҵ
˵Ҳеǹ껸ûд
һֱǸɵ죬㼱ʲôҲҪô˵һһĴ𰸡
˿̵Ĺһɽȥʮֺ˵ģǸ˿ŹһһˣһֵģʵոǸϵС
һ㳵С˶ΪӣˬĸǮԩͷöˡ
ԽƯЩ˸ǮͻԽˬ죬ոǳϵĹôƯΪʲôǸȴһ㶼ˬ졣
︹Ǹ̫Сף㱻Ư˦
ô⣬ʹʹԴʹﶼʹôҽ˿ʼţҲǾʮַḻ
ȻеһϻǱֵʮֵǿơ
ʹǰɣҴȥ̩ҽԺ飬һȨȫ飬һⶼˡ
һ˳һһٶĴˣͬһĴڡ
ιιҪȥҲȥȥ˰
ҿұ
Ǹɵ˿ʼԱΧ۵·Щ·˸ûɺĮĿϷ
Щ·˶֪˾һְҵɵġ
쿴ӺһӲ磬е㲻ǣܶ˿ֱʹأôǰæ
ھʹȥ֣㻹ҪʲôһĻûоϣǸоһ־
Ҳȥ֡Щµİ֡
ǿɲ㣡
ĺܼ򵥵ĴģǱ֮Ҳġ
йһŻúܺãôǸɵģ
ոǸ˳һİŵˣΪײˡ
껵Ƕôˣоģг¼ǣǸ˶ﲻǡ
ҲŲﵽ㡣˭ڹ˧ռ˰

265 

˵üһ㶼ң
Ǳʮֵί
֮ǳ鴤ɴ۾Щ˼ĿҲǲ㣬ϵôΪ㣬ʮֵ㡣
ܿ϶ļ
һⶼûУңҿǲġ
껿ų뿪ڳϣҲһûһţպܺгܿͰѸոĵ㲻ĸԺ
֮֮Ҳû£ֻǾô֮ϵġˡ˲٣ҽͨҲ˲٣Ҳû⡣
鷿棬껶ûʲô飬ŹһĻ㱨
˧ѾǸ͵ȥˣǱ߸߶ӡ
ţӦһûκεĸ顣
һ֪شԴ⻹ǲ⣿
ֻܼ㱨ҲһŹ˧ˣѾ˳
ǸˣһڵҵרһЩɹƭ飬һ꿴ҵǰ;ǾͿʼһлΣͳȥ
ǹ߷һ껻Щ֣˭ҵһô򵥡
ţ߷ھǱ߰ϵ׶ǳİײ٣꣬óġ
һ˵Ǻί
أҪЩЩûκεļֵ
һ˫һҲ鵽Ǹ˵΢˻ͻȻһǮǮһŷģ׷ȥһºţûκ
Ŀ
һͷϵĺˮ˧˳¼IP飬Ͳ鵽˺ηߵϣԿԿ϶˲ǺηޱˣǺйϵ
֪֮ͺη޵Ĺ£ԾúηĶ
ƷƵİôˣȴ˵һ¡
һһ£ƷǱߵİӻţƷƻҪߣ˵ָʹģѣη޵顭
ȥ˽ģȻش𲻳⣬ʱҪ˧İˡ
һѡ
ʵûͬĵģֻǿȥѣƷд˸д

266´

дͱҪۡ
Ҫǣ֪֮Ѿԭֻڷͷϣ֮ҲǰĪ
ƷƣҲǳȫ֮
ǣ˧Ǻηأչ˧ӣôܷŹײҲˡ
˫ְʣ¶һζЦ⣬ȻҪǾúһҪˡ
һ۾һǣ˧
˵ֶΣǲ˵ǧ֣ҲӦаɡ
һܿʧ鷿ڿ棬ɳϿ֮ͻȻӵһ绰
ιãõõ֮𣿡Ǳһ˵
ȥܿɸ˵ĸоȴǿһʣָо˷ǳĲá
֮ü˭ֶԷ߲Ƶĸо
Ҳ֪ǲԼĴһֲõԤУرմõõľûк¶
ԷЦһ£Щĸоr˾öģ˿ӦûһʿҵȻˣ˵ڸô죿
ǱȫåƦĸо
֮Ժ桰䡱һըõõȻڴѧ
ĵӣ
һѧʲôûУƾʲô
һѧ޷ģôܴõļҲ˼ҵİɡ
ͻȻ뵽Ͽš
У԰
Ȼĸ־ĳԺ档
ԴٴըҲز
绰Ǳߵ˻ڼǺǡ㲻֪һζĹ˾𣬷ϻ˵ҪǲҾͰõȫƵϴϣʹǵѣ˶õ塭
סڣ֮绰Ǳߺ𵽣ðźʵȥˡ
˶ڷõõģģȥ˹
ôңôңôң
һŭļһ㡣
õõǮãȻȥйĵµߵ
ͻȻȫѪҺһطӵŭֱ˫Ŀͨ졣
Ҹ˵ҪҰõƵϣɢȥһϣһ԰쵽ġ
ȿȡԷû뵽һŮ˾ȻֲǸŵ绰оȫڷ䡣
æһĿҲǴЩҴЩ׾ͻᱻץġ

267

㣬侲һ㣬ֻҪǮˣҿ϶ҲسŵᶯһëģҲֻƶѣȻҲϣ졣
Ǳߵܿתһ࣬Ҳôͱˣıˡ
Ǯ֮ĺ
࣬һ»һǧȻ󻹿һʮ¾ͿˡǱŵҪǮһ
ֻһ飿ȴҪôǮ
Ǻǡǵǿǰֺдú˽˽һԸһԸһжԭ˵õģ㷽ҪǻԼĻҸոҲǸ˵ġ
Ǳߵ˵ͷͷǵӵġ
ҸһǮƵңȻһǮõ̬֮ȺǿӲ
Ǻǡ㡭Ұæ˹Ȼ˽ģԼĺӣԼҲۣ֪֪飬᲻ģ
Ǹ˿ʼ֮֮ѾǸճͷ࣬ԹµĿȻҲ֪ҪԼĳ嶯
һˣԼΪԼΪǮȥɡ
֮˵꣬Ͱѵ绰ҶˣܹȻӡ
ʵ֪ǱֻҪǮǰввûõĻŻȡ˵Ĵʩ
˵绰֮ץһԼͷһͷںڵ㷢˿̳һġ
˿̵ȥЩһֻŭĸоһ̶
ʼڿصⲽϵһһģŭ꣬
ӣѾǵǮ⣬ҪǴãпܻΪõõһе۵㣬ϴϴġ
֮ûôʱĵ绰ٴ
һʾ֣֮ŭ͸ˣֶֻڶЩֻڵϡ
ιûе˵绰ǱõõͿʼ
ʮֵĳ壬֮ոǲǸ˵绰ˣܾˣǲǣ
֮û˵ֻǳĬһְĪĲĳĬ
оԼһжǴģŬķҲǴġ
֮ô˵֪֪ҵĹƵҵҵ֤С
еĶԼݡ

268µ绰

һǮֲ֮ûǮôܲ
֪Ǯĺʲô
õõ֪ԼΪʲôҪȥ裬Ѿ㣬ôǮʲô
֮ڿˣŭ֮侲õõڵֵۣ۶ŤҪβ
ʲôΰǮˣԺҲȥˡ
õõǸ̬ȻǺܲãں
̬֮ȸˣҲǣҲǣᵽһС
Ұ㻹ԣҪд֤飬һҪ˵顭
Ǯǿ϶ҪģȻõõĻˡ
һഺĹˣοǸ˻ãСá
Уܸ߰裬һ˾ǣһ𣿡
뷨һǮ֮صѧҵ˵ǶС˼
ûһ飬Ҿǰ㻹ҲǷڵģΪҺǮ߰衣
ȻҲð赣ģõõ˭Ļżġ
УԲܸ߰裬֪ˣȫ˾ͻ֪һʲôԣУܸ衭
õõżˣڳҲʲô飬Ӷּ򵥵ũ壬һС鶼Ϊ۵Ľ㣬͸˵ˡ
ǵģҲ֪񣬿ʵ̫Ҫֻˡ
ϵ˶ǰֻһ˻һֱֻ˼ó
Ѳֹһε˵Ӷ˶ôһǧĹֻǮˡ
ΪһһǮôҲܻϵġ
̫߹ԼҲ͹֮εľġ
ιõõ֮Ҫ˵ʲôǱߵĵ绰Ѿҵˡ
ûйӣõõٴΰѵ绰˹
㣬㡭õõĶʼС㡯ˣҪ֪Դ֮С㡯Ĵָ
֮˿̲ǸˣĶʲôôżǸɧ𣿡
ǵģ㣬ո绰˵Ǹ˸ϵˣڰ趼֪ˣҸô죬Ҹô죿
ʱд˵ϵʽһ֮һûа취ֻǼĵ绰

269ֻ

֮üͼ˵Ҳڽ֮˵֪Ҳᵣġ
ûн֪ˣҲֻǸżѡ
֪żˣȥˣֻȥȻ󻹵һֵǮ֮û˵꣬͵õõõǿҷԡ
ΪʲôҪֻ㲻Ǯ𣬻ϾͿˣһ顣
õõһ治һ¶ֻѧ׬ǮѣȻĻȥ֮
ֺ뵽ʲôȻŶ϶ֻˣôô飬ãһֻôˣ
ȫһȻĿ֮ٴξ䡣
õõǽ飬ҵ飬ֵܶҪˣǽòҲһûΪ㻹ծҪǲҵĻǾԼ취ծҰﲻ㣬ҲûǮ㡣
֮˵͹˵绰Ҳ飬ʱԲͬķġ
껴鷿ʱ򣬾Ϳһⲽʲô¶ˣɫôѿ
۾ͻȻһǰץ죬ܲùһһæ
֪һıж٣Ӧܳɵġ
Уû⣬øʲô£Ҳѵõ࣬Ҳοʲô鶼Լ˵ˣԼһ˽
õõ飬ùһҿżж
õõ򵥵˵һ飬Ȼ˵ҸովܾҪԼ鸺𣬿ʲôҾҪһæҪȥǸ¼棬һҪ֪ͨҡ
ϼ棬ҲֻһЩյĻѣ¼棬һоͺƿˣʲô鶼пܷرõõȫûа취֤
ţ֪ˣһõģ㲻õģǸ˲鷳ܿʧ
ﻹĲֵһᣬС顣
ôף֮ЩţУҪõõԵͷȻΪǷģһ㶼֪жȫȡŹӡ
Ȼ׽飬һǳõ飬תһ£Ҫǽ̫ˡ
õõͳ޵׶

270°Ľ

üðɣ˵ʲôʲô˼·졣
ЩСආһȫԴһҲģ͵ǸѵõõĹ̰ˡ
֮ҲôõõˣֻҪʲô޷ص飬һжа취ģرǮ顣
һõԸ˵ôôκεʣӲ˵ʲô
֮⼸췳͸ˣ黹˵ϴƷƵ֮ҲûٸҸСЬ
õõ֮ûд绰üε绰޷ǾҪæǮȻƵû
֮ͰС£ҪЩȥԺô˰
ҲҲûа취˭Լϵһء
֮γ֪黹ƿУȻҪεõõһѵ
ҪôĽ٣ڲŸսʧԼԺô죬Ҳٻȥġ
裬֪ôͰְַģҲ񻯵ġȰüĳֻҪǲľͺá
ʲô취˵һ£ҲҺְиףְΪ飬춼Բȥ˶һȦ
Щŵ˵֪ŮǺܾذְֵġ
֮ȷʵۣ裬ܴܿãЩƵǴȥģֻҪõõҵĻֻˣǮǸƵû
ӴõõǲԸֻǮţõõԺ׬Ǯ㲻һ𣿡Ĵƫģƫ
ۣ֮죬һֵ˸Уʱˣ軹վõõǱߡ
裬Լͱ¨ӣΪʲôҪƨɣѾʮ꣬ҲСӣǿԸεģԼǮֻڻ𣬾͸ðֻˡ
˵ʲôҪõõֻˣپôҪ
治õõԴ浽Щʲô
ðϲֻͲܳһҪ˵ⶼ㣬Ҫ㵱ӦֻҲôں˰ɣǺð
һ˵ԹҪǵǮֻ治ʲô鶼û
˵Ҳôˡ
Щһѵһʹ֮ģǷ˭ģϱûл壬Ⱳ

271ʵ

һӲ˵ǹõİĽ٣ĺ˵ûô
һнһĹнײ㣬ô顣
︸ĸϣܵ飬Ѿľ׾֣ûǮȥʲô顣
裬ҿһǳӲֻҪʮ𣿡
ͻȻʵҲӲࡣ
ʲôЦΪʲôҪ򳵣Ǯ򳵣Ͼ̧ʮּҲûķ
˵õõ飬㲻ãʲô򳵣ôģ˲ô˽
裬Ҳ˵˲ô˽ΪʲôõõҪǮֻҾ͵øҪǮ򳵣ͲⲻһҲûôǮʱⶼ𣿡
֮ҲżıոЩ˵ˡ
ƾʲôõõһУѧûѹûйѹõͷΪʲôҪżǧֻ֪ǧ鵱һµĹˣҪ׬һ²ȥһֻƾʲôҪȥ
˵˵ţ۾ˣЩٶίҲֻԼ̣˵ȻһֱȥֻǱøӵȡ޶ȣһоôȻ
ӨҺۿдת۾ϴ󣬾ǲĶ
̫ˣ
ǡǡ豻µԶԣҪʲôһʲô˵
裬õõҪôǾͱܣܣҪôǹܣԺͲҪˣԼǳ˾ӦΪԼΪ𡣡
֮Щ˸УٴǿӲ˵ûʲô飬̸
ҡһʱ֮òˣ֪ô죬ֻǽҪõõˡ
ǳýǾֻҪ֮һǮˣһҲˣԴϲ
˵һǧһҲ֮˽ֻԼӣͲõõ⼸ʲôˮȵӡ
裬Ҳ˵ˣҪõõֻˣʲô취ûУҲûǮȥϴʥܴ˵飬һǷѼ飬ڻЩǮﻹǮȥõõġ
Ҫ˵ǽУ˭ǿ϶Сʥˡ
ģҲȻϴ֮
ֱһ͵İЩղˣҲʵ

272С

ĵ绰䣬Ҫ˳ĻǮ
õõ⼸Ȼûк绰ӲúܣҲôù
ӹһõϢ⼸죬֪ʡһ㻨ǮÿʳԵĶ˵ͷ׷ûʲôˡ
ǸǴ绰вõõüΣõõ˵Ǯš
ǲԸԼֻʡԼãÿͷҲֻ
õõôÿͳЩǲûǮЩɻĿ
Уأ㿴Բˣֳ˺ö⣬·ÿˡõõԼûжЩŵ˵
ɲûлɣֻЩм˵ŮӣֻҪżʣ飡
ˣˣɲҼʵҵһˣȻҳֲÿ϶ȥƯŮߡ
õõѻ⳶
õɵһۣġ
ҪŮˣܵ
մʳõõͽӵǸ˵ĵ绰ɫһӾͲÿֲ̫ˡ
ɣе飬С绰ˣȻˣݰݡõõٶʧɵǰ
ɻûü˵ʲôֻһӰЩŮ˲ܳ裬ԽԽ
õõȻҲһңֻһƧĽ䣬ιҲǸոٿǮǮһỹġ
ΪˣһǧѣٿȥǮǮõòˡ
֪֮ô飬ҲỨô졣
Ǳߵ˺ܲͷٿǮʲôҪǻǮǾ͵̸̸
̸ѧʱȥﵱ̸ѧǲٵġõõҲΪǵѧУż٣һ̸ֱܾ
ѧֲǸУʲôһĿΣǲҲǳе飬ƭûжѧҸ˵ٿͻǴѧһҵ̸˾ܳͲˣ
˵ӣҲš
õõ·ҡУûһȥһİĳУҲȥ·ѶûС
ʵҲ£ȥһİĵطһЩɹƵ飬һæ˶ûС
ȻӴʱûӣҲһѧĵСѡ

273 ҪҪ

ǿû̸ˣȻû̸ˣ͵Ƶϰɡ
ǱٴƵΪв
õõһƵҪع⣬ϾͿʼżˣܣ취û·ѣҪô죿
Ҫ·ѵĻҲͻǮˣﻹڵľ
ˣعҵƵһ취ǮģǺܳģˡõõֻܼ
Ǳ߳Ĭãʮֽŵʱ̾һôг⣬̸̸̩
õõһʱ֮䲻֪ôӦˣЩز
ԷԸ˲̩Ӧúܸ˲ǣΪʲôôأ
ЩʧĹ˵绰ǲ֪ô죿
Ҫ̸̸̩ʲô
̸ûǮ
ѵҲ֮һҪֻΪ
ҪĻ滹ھˣҲܻһֵǮ
һжΪ֮ҪȻĻҲ䵽ڵľء
һǮӢۺ
õõʮֵԹţԺ׬ǮҪ֮Ҳһκεİݺݵһ
֮죬һֱжȹҲ֮绰ܾʮֵ飬һԼ㶨ġ
ǸҪ̸˵һϣԼһСŮķϣŹԼ޼졣
õõһֱĸԼοţĶȹ졣
һĩӵǸϤĵ绰
ιõõĩ㲻˵ԼûʱɣϽҹļ飬òҪκˣȻҲ֤ƵܲĴֻˣ
⻰ȫһֳвõõ˵Ѿŵˡ
Ҳ֪˭ֻ̩֪֮
ͲԼʲôá
һε飬һԼʱ֮ԼҲǿԵģҪһúܺá
Ҳ˵ģ棿
ܺáǱߵ˺̬ȣ˵һַ
ݣõõһ͸ӵĲΪʲôҪڱݣǾһ㳡ϼ治ǾͿԣ
ô˲
ٷϻ͸ϽҸ˵㲻ĻԸ
˵ꡰžһ¾Ͱѵ绰Ҷˣ̬ʮֵǿӲ
õõŵɷףҪҪȥ

274ºȾ

õõҲȥƵҪǴȥǾͻˡ
ֻܷһϣԷһǺ飬µġ
ȥǸ˵ıݣǸݵʱ򣬿ʮֵĻΧ󲿷ֶΧΧŽ޽С
õõŵģ˼֡
ڱǻ˺þãҽȥһŤͷܵĳ嶯
׼ת뿪ĵ绰һʾͷƤ顣
Ȼˣ׼뿪ǲƵҪûȥˣ
绰ʾǸ˵
е㳳ӣҲ֪ô£֪ǲڿӣ˵
ûУûУû׼뿪ȥˮõõԼһڡ
Ҳ⻰ǲģֻЩͷ
ʲôˮʲôУ̤̤ģϽ벻ҪƵˡ
ŶáϾõõΨΨŵŵ˵
ȫû֮ǰָо
ŵݾ͵¥㣬ţȻͿһˣŶʮӣɨһۣôأ˵а
õõһǸֱһѾ͸ӣȻءһ°Ÿϡ
㣬Ҫ̸飬ɲġ
õõֱķʽˣű߱Լֱۣһķ
˿޺⣬ȷʵƯҲüˣôƯȷʵ١
õõ㱻£̸飬ɣҪȵʲôͻȻܿûʲô
õõĲ٣ڲſ滹ˣᡣ
ڴǣҲڴֻЩ﷢ëҪ롣
ƾʢһΪڰȫľ롣
ʲôȣ̸ɡֻˣĻỹǮģҪҰѧ֤ѺҰǮǣٸ𣿡
졣ŵ˺ܺ˵ӡ
Ȼ˶һۣһֶղȻ˾ͳȥˡ
ֻߵʱ򣬿õõ졣
е㡭е㡭⡣
ʲôģ
֮Ǹŵ˲Ķ棬Լһˮ˹ĺš

275

ˣ𣿡ʵĵ˼
ӿһӣ׺ֻͣȻõõܲ
ѣһ
ǻش⣬ϣ̬ôõķϣܺú̸¶
ü˳Ŀӣ֮ǰǽŵӣرеֻᣬҲ˵ľǴ˿̵õõ
˵һ˿ӵĹâȻ֪ʲô𣿡
̸Ҵ𣿡õõգ۾Ȼ˵
ǵģҲΪġ
ЦЦţȷʵ̸飬֪ô̸𣿡
ô֪ô֪
Ҫ֪ĻҲãȻͲˣֻһ˫۾޹Ŀ
˱Ǵ۾Щģϥϵָ˽Լľһˡ
㲻֪õõ
Ҳ֪Ҹ֪𣿡õõ治֪
㻹ǮǾҪ취һַʽңʲô취𣿡
ڿӣԼ˵
õõ뵽ҪԼֻΪͬѧǰ԰ڣĲԸֻ
ҡʲôûУҪȥ򹤻Ǯ㣬㿴ôֻǮҪʱ䡣
ĲҪȥ򹤣ҪǱͬѧ֪ȥ򹤣֪߱ˣĺβһ롣
Ǹ̾һ򹤣Ҫȵʲô飬Ҫÿ˶ҳʲô
ǷǮҲֻ࣬һǧ飬˵һǧӦòԲ𷹰ѣ
˵õõʱӿʼˡ
ûи̫ѹȸУľҲࡣ
Ǻǡһǧ飬ȷʵ˵ʲôҺ׷ǹʣΪʲôҪ㣬ҴԶҪȥ׬ǮٻҵģҪһİ취
Ȼ˵׺ͣǻ˼ȴǿӲģһҲûҪõ˼
ô죿õõЩĿ
㳤ôƯҪò׬Ǯ죬׬ܶǮҸոѣԴԽ㿴
ûмӣǺֱӵ˵
õõǵµһӺûˣǿ˵ǸӵķֱŲһƨɡ

276ϣ

˼ǡ˯Ҫ⻰˼ѧǰˡ
˿Щ𺳣Ȼô򵥣ȻԼ̫ˡ
ʲô룬ֻܴȫˡ
һߣ֮ϰģӵһ֪ͨݸ˹ʱͷ󺹡
ôˣ
õõһЩˣôôûӵľʹӦǸһط
֪һİһطΣյ
ˣҲ֪ʲô
һôﻹҵӣϾͰʵ˵
̸ǿȥңܿһС
ã
̸һҪõõܹȫˣҲҪ¶ˡ
Ҫǡ˵ɡ
˻ȫ֪ԼһһѾ˼ˡ
˼ˮ̲ӣһжռ䡣
Ҫ룬ɣҪ֪ûа׳ԵͣƾʲôԵ޹ʵĸǮ
Уõõ÷ܽ顣
ŭһӾʹɳϵŭĿӡ
Ȼһŵѧȫϲɫеϡ
ʲôҶԴӦΨС
õõ˿̵̬ҲǿӲ͸ոսкܴĲ
ǺǡǸЦˣЦǽһõõʸ̸𣿡
һһϰǮ㣬ҽǮġ
ʱ뵽Ҳֻ֮ˡ
ڼػ֮ʮָӣҲ֪һǲҡ
Ͳ㣬ϵˣΪ˭費㣬Ҳ㣬ڳ壬һУѡ񡣡
˵һгĿ
õõˣҪųȥֻҪȥˣһоͶ˵
ŸоһһŮһǶôΣյ顣
ģ׽㣬һǧǮôܲ
˺񿴳ĶϾʹɳվһһĳƽôҪ𣿡
㡭оһв
һƵвʱϣԼһˣҲʲôˡ

277 ˮ

ܺ£һĶᵽɤ۶ˡ
õõʱӦ֪ᷢЩʲô㻹ǮǾֻ⳥쾭顣
˿ӣʼı죬һֺɶڷ͡
Ҳͬ⳥ҪǶʲôһᱨġ
õõ£Ѿ˵űߣҪţȻܳȥ
Ǹţô
һԭǸѾŸסˣʹ򲻿
㲻ƵعĻǾ㱨ҲֻӣΪӵ˺лӵ𣿡
˻˻ֻܵļ˵
֤ҵĵַȥͿˣʱ˶֪ƵһֺСоƵ֪㻹벻ˣ
ʮвĻҲûһľٶڵõõĵͷ
õõɫ԰ףǱĻŰ׵ġ
Щѵҧ촽촽񶼱ҧÿѪ˿ʮֵľΪѡ
˺ҲˣǺ޵촽˿̱ŰҲôһۡ
ϣŰ촽Ҳһǿȱ˵ˣҪһϣǷҺǮһʹ
ԺǮѶҲ⣬̩ߣԸܺܶͻƾɫһԺܿͻǮġ
õõû˵ֻ꣬ʮֵ
ԸֻԸԼ壬һŮһߣҪ Լ壬ⱲӲĻˡ
Ҫ֮Ļֻˡ
ֻˣԺǳǾͲһˡ
õõҲѣЩֲûо㻹װʲôװбҪ𣿡
һرаͣ΢΢ڡ
õõͰ·ҲߵԸ·ߣںܵͣĿ΢¶һҵߡ
˵ĽǶȿȥʮֵĹˡ
УҲ㡣õõ˼˺ܾãûдӦ
ܾԼ
֮ĻοûʧԼ֪һɲ
ûе޿ɾҩĵز
Ļһˮͷʱ;ȫ䡣

278³

ΪʲôǲںԼĹƵˣûŵŮЩȡ
õõӵķڡ
˵һŵŮսƹˤҲʲôû
㲻Ҫ˯һŮ𣿡
ôǳ˲ôҪϡ
ǺǡһƯŮˣƯŮˣѧУУȤûУõõаյӡ
У۾еȤа취ĸԸ
Ȼǿ׽㣬Ϊ˾ң϶ʲôԸģѧУУڶǵһˡ
õõΪ˰ѹ˦ϧԼ׽ˡ
Դ˿̰֮ôֻеģ˼ĵüŵġ
 ˵ôƯе㲻š
뵽Ǹ绰ǸŮ˿ǱǰɵѶԸٱΪżǴ
ȻﻹҽƬ㿴
õõ˺еҪͬˣϷ֮Ƭ
һ֮Ƭ۾ԲˣŮ˼ֱ̫Ưˡ
õõѾܺÿһഺǺ֮һǼֱǶʩʩĶա
ŮŮĹ°˸ӵҪ
Ҹ˵ȫûPSƬҽ㱾˾ӣһҽжҪȥǵĻǱЩǶҪƯġ
ǣǣǱĳЩPSѽƯٱǧ˵֮Ƭˡ
õõʤ׷ǴӦˣ
֮ͻȻһְĬĸоʲô
бҪһ
˼Ҵöãȫˣ
һĽһָʾҲû뵽Ŷ룬ڻҪȥ
߰ɡ֮ӻ֣ûٽȥĴ㣬Ҫȥ
ѾҪˡ
Ӱʮֵįøһʲôо֪ˡ
䣬ֻȫ㶣ӽŵףĵðĺ⣬ôҲ治ȡ
ֱ֮ӾͻؼˣûȥֻɳϣĿ컨壬һһ綼Žֹˡ
껻ؼҾͿһĻôˣ鴦ò˳ģֲˣ
ĹģͬůһĴ̼ǽġ

279 

ŤͷԼ޹ʣҪʱͻԼߣһˣôܲĶ
껣ͬһҪˣûʡ
֪𰸣öôԴοһûκѪԵϵˡ
֮ûι̵Ĺϵֻһִų˭ִ֪ųãĵ
ˣڲЩʱһѵ¶Ҫ
õõҪǻеģ˵Щֻһ뿪ĽڣҪԼ
֮󡭡
껿΢΢һУЩΣյӣȻǷʲô
ûֱȥҹһ顣
Ҫȥɢɢ顣
ð
һ˴ڼҲʮֵģһᶫ룬ԽԽ顣
С̻ʩǳĺã˶ʩҲǷǳĵλ
ڣҶɫҶбఢ̰ڳһġͣ
֮ܶ»߷޶࣬ͻȻҲ
ҲȥƬҺк𣿡
ٿգǲ˶ϲգкܶҲܳ
Ҳû̫飬ܶĵģɴǶûأ˵Ƭˡ
֮ȵӣһЦͰֻ
һš
Ȼϣƹܺãܿġ
ǲǲ˴˧ٶȰ˿š
ô죿
֮Щɣûйͼ
ҪͼѵֻžͿˣ
Ů˾鷳
ţȴûбֱֳӰֻݸ㿴Ưûи֡
֮ɵĽӹֻ㲻֪ӰҪͼ𣿡
һ˵һ߿ֻĻ棬ɫĲƺɫġ͵ӽھůɫĵƹͬʹضһɫһжۼ
ƬЦúȻץĵģò˵һƬĵúܺá
һûѧרҵӰˣȻĵôá
ôǲǺƯ
ΪԼĵúܲ
ţǲǰգģѧ֮ʰ
ûУûôġ
Ȼĵôÿôе㲻ţҵܸܵգǺܳġ֮ͻȻЩСˡ

280 

ȻǸСҲʮֵĵƤǸȻҪȥƨɣôҲСųģôûмǻġ
ҲβõõЩ飬Ҳһá
뵽ֻ˿ʾ֮Щӡ
Ϊ绰ĲǱˣǸո뵽õõ
ιǽ绰ζҪӵġ
㣬㣬ҵѾˣǸ˵ɢҵƵڷˡõõȥķɣһҲû֮ǰĽźͲûκεļ
ôãǹϲˣôģԷΪʲôͻȻô˵ˣ
֮ʵ
֪𰸣˵ȴһ
˵Ĵ𰸣ҲĲһ
ж಻һҪ˲֪
õõ㡯Ĵ治٣ÿôûʲô¶
ԷǿһСԴӦԺʹԼʡһĻǮҲ࣬һ飬Ҳ˶õġ
ԷҲϢ𣿡
ǮϵԽãϢͻԽ࣬ʱϢᳬһҲġ
㣬˵Ϣ㣬һͿˣûûйϵǲǺܺã
ţǺܺã֮͡
õõ˵ԽãľԽ³ҲԽԽ䣬ɶǸһҲûв
ԱߵĹ껿ǲˣֻǿ绰ûҪֵ˼Լܴõģйһأ
㣬пյѧУףһ£ҵҲԣǻԡ
õõûԼ
̩Ҳкüˣֻ֮ȥѧУͷġ
ԱߵĹ껣ҵѧУȥɡסĵطĲ
ãǾ˵ˣϾŵ㣬ڴſڵ㡣
ţ
˻˼䣬͹˵绰
Ҫûд飬֮϶ܸˣΪѾöûгˡ
Ҳ֪ʲôʱǽԽԽ裬ҲԽԽԣһ̺񶼲ܴһ
ԼȥѧУʵոճѾӹһ˽⵽е
õõʮ̫꣬滹̫
ΪһֻȻûеµ

281 û

һõõԼ϶ûк¡
š֮
ȥǲȥԲᣬ齻һͿԣᴦúܺá
飬ȥĻ̫˸ˡ
ãԼõõԼȥһҾͿԡ֮֡
ã޵Ҫ˵ǽһɣҲ˺ǽ֮֡
᲻ȥЩ顣
ǶôģıѶʹġ
Ϊ׽ãǶҪȥԣҪһΡ̬֮Ⱥܼ
˵꣬;Լ̬Ⱥе㲻á
ϾֺõĹĲӣģҲԼԿģǻйһ𣿡
껶ֺûǺõģüչüû˵
˵ҪʲôľٶҲҪţ֪𣿡
źߣû˵֮˳ëۣǺЧġ
ĵĿڣˣ˵ػ£֣һдģһСŮһƽϵģ
ҪʲôЩΣյĿڣñӴòô
ʲôֻȥˣЩ鲻ƿصˣȺ㱨һ¡
֮Ҳû뵽ʲô飬ֻǿõõ׸ʲôֶӦˡ
ģ˰ʲôҪֻܽѵþǡ
껸޵գɷӡ
ĻʮָжϰøˣôоҾĳǶǿĶŮˣһŮԣôͻȻ
ݲǸʡ
᣿
ͻݣ
񶼲׼ȷı
ǺǡԼ˵ģɲ˵ġ
⻰ѹ˴˧ЦˣҲ˲١
˹ȻҪ󣬿ƽʱһɽĹ˧ ˿Ҳбɽڻʱ
֮ǽģЩǵĸоǲҵһ㰮ĸо
ǲǾԭʼĶ

ڶ죬֮Ǻ׼ʱĵ̩ѧõõȻվţһܽӡ
ˣЦӭȥ㣬ˣ緹ûУҪҴȥʳóԵʲôҲһ¶ʱӡ
ˣҳ緹ģ㲻ףôף

282׬Ǯ

֮ɫģʱʵװʲô
뵽õõЩÿһֶϣʹʮֵʹ
õõɫôãһҲûҪף˼һʲô׽㣬˵Ҫףɥһаף˼
һ޵ģھŰɡ
˰Ǿߣҽһ˸ʶһѧҲѧܣǶһѧУģ˵ãһֱҪʶ㡣
õõʼˢڸС
֮üĲЩôó⻹Լų
ҲʶЩˣý˰ɣԺҲᾭѧУʶôʲô鷳
ϣõõܹľܾҲǸһλᣬϣܺúõİա
õõ
ȻûУһҪֻ֮߰Ҫ֮ʲô飬ôǻˣԺаѱԼ²Լ
뵽֮ԺԼޱȵȸԾ˼֡
һ֮֪ԭô
ʲôöԷôޣ
ã
㣬ѧУУĿеŮǸʶѧܺõģȥʶһ˼ҿķ˿ҲҪ˼ʶŮĻᰡ
õõ⻰˵ǿ൱ĸߣ֮һñӣҪǲ֪ĻŻǺ˳ġ
˵ĻԽǾʹԽ
ܾõõֱˣûйã͵ѧУܳԼʥأÿһѧĵط
㣬ԸôӦöʶһЩ˧磬ԼȦӣôƯźܶ׷ġ
ѣ㲻ǵˣϴʱ򣬲ǶѾ˵
ʱõõмȥȻҲϣ껣ܾûһ鷳
ȿȡõõЩȻļٿΣˡ
Ϊֻǵ֮ǰѸ˦ˣһȡ
ѽˣȴϷ롣
ѧУʱǺܶ˽ֵģϾ֮ҲУˡ
ѣʶһҲǺõģôƯҪƵõ࣬𣿡
Ҿûǽ̤ʵĺã̤ʵ׬ǮҲġ֮õ̫Ťˡ

283侲

ѵƯͲҪ
û˵̤ʵأֻ˵˳Ưͺ˹һ·Χȫǹˣͳ˺г
㿴ЩǣǲΪúã׬ǮرףһӾǼʮ򣬼򣬿ü׷ˡ
õõҪǣһΣѧרҵҲǱרҵֻרҵƯŮ̫ˣĳͼûʲôƣŸӵ
֪֪ЩǴ죬¼ʮȣӾҪӣʮȵĸ£ҪĹװվ̫ϷҲǸʱڰ칫洵ſյ
֮ÿ˵ĸͻرǳȵģҲǿ׬ǮףǱϹǱأ
Ҳ
õõȫһѵ߶ûκεãΪҪǣȥ׬Ǯ
û߶ã͵һ£ƫƧӣվһˡ
ԶԶģ֮Ϳ˲ڼػϿˡ
õõһۣ͸͸ģôó
Ƕѧ
ҽ㣬֮ǲǺƯ
һ򵥵ĽܣǸѧ֮֮
֮òӹɵġ
õõվǰǾһСһ
ãѧ㣬ѧܾͺãѧ̫ƯˣĿеŮ񡣡
Ǹ˺õõõģҲѾͺһдʡ
֮ѧ㡱ֱƤ
һģѧʲôרҵҲӦúҲͣ˵
Щţ±ʲô
Ǵĵѧ׼أԻѧУ档õõϽӹ㣬ȥӰѡ
ϲ⣬˿һСѧˮƽװصѧĴѧױ֮仰ʳʲôġ
֪֮࣬ά˵ӣֻһ󳰷
ðӰɣȥ￴ν뿴õõ׸ʲôϷ
ԼһѧУĵطҪһʵѧѧУ
Ҳ䣿
õõӦֱһ
ȥѧȥһطɣְһѧһ˶Ƚ֡
֮һжûʲô飬ȫ̶䵭ֲʧò΢Ц

284ô˵

õõѧУתһµģҲ֪ڴʲô⡣
֮áۡΪڸܾˣʵڲתеĨѧУ˼
ĸУഺһ֣ϣĨˡ
ҲϣʲôõĻ䣬ȻҲ˵Ļ䶼Ǻõģٺͺη޵ĻͲôãΪǸˣҲЩ䡣
ʵҲûȥһƵ׷
֮ҲûʣΪʵڲˣ֪ǵĿģЩ˷Ѵࡣ
ʼʱܻ䣬ϷϷЩɺˡ
ʣ˲˵õõɣȻľ͵˽͵
㣬ѴعסھƵ꣬ǾھƵ濴ӰˣС͵ĵӰŲ˼һԿһſ˼
ţ˼ĶҲǺܸȤȥǲǲ̫ãǺϤ
֮ҲǶ˵䡣
ᣬ˭˭һϤİǴİϤһؾˣѧѺܺദģҲǺˬˡ
õõһΪ˵û
Ŷټ˵ʲôõõǽק֣ͻȻܵˡ
һ·õõһ˵ǸʲôѧһֱֺаһϹҲܿʲô
¥Ϸ䣬ˣ˿֮һɲǣ۾˺ü֣ﶼ˸̰Ĺâ
֮üͷʮõõӡ
ʵҪõõõõٴʧˡ
㣬£ѧǶǺˣϲЦѣȥ㶫Ͼһ
ֱǰƽ˷䣬ȻԼˣһٶܵġ
Ǹʲôѧõõˣһɫ˻Ͼ׷ȥ
ûܼõõͱҪʲô
ѹһ䣬ǲ˵õҴǷŹң
˿¶˳ЦСãһôȻҪһ˲źŮҲЭǴѧӦûġ

285ô

֪к飬һôƯĽûǿõõ͸аˡ
õõһɫһƭң
֮﷭ۣڲ֪
Ȼ̫ˣЩôܷŹһķҲǲŹġ
Сã˵ôֻѣԹĸǽȥȻǿɲ𡣡⻰ѹ˵ġ
õõֱӱ˸ϽӣȻž͹š
õõ֮Ŀ˻ȥǲ֪ˣ
֪ʲôˣ֮ʼ磬ȫûںΣյĸо
Ǹʲôѧһ㶣ǷӦһŵ֮ᡱһЦ§õõļ
㿴㶼Ť󣬼ȻˣͲҪߣȻ
вĻû˵ڣǶס
õõɫǳÿЩĵܾ֮ΪԼļƻŻƫ
ſңõõ˦Ǹ˵֣ʮüͷ
ѧôӣɫͱˣЩõõҪžͱȥ
Ȼ֮һȥ
֮˫ֱأƵᣬǷҪ뿪أ
ǺǡõƵͱҪˣϾͿϿ˵̬
вʮ㣬˵žͳ֮˹Ů˼ֱ̫ˣƬ˸ǰļ׵ý͸״̬һָǲҲͬϸ⻬
ָͱ֮һƸĿˣøԶһ㣬ȻôĶ֪
վ˫ͬһĵˣ˿⡣
Щһ£ȻõõĵСƭ̵õ壬һǲŸ˼
һ£ԺԶԲ˲ٶͯ˵Ļ棬ֿʼ֮Ҳ
磬㻹ôһƷŮеŮ
Ҳ¶Ц
ǣ磬Ư㣬Сһ¡һõõ
õõܵͺ£ֲȥ֮Ҫ֮ù
ֻһվ֮Ҫô졣

286·ſ

ֿ֮Ϸ̬ȺЩʧĵȥˣ
ǱеĸԻ
ѧҲֱȥ֮˽㣬ǻģҪһϣõƵϻǣ㿴ô
һ߼˶Ҳֱӳõõ˹ȥõõҪ㣬Ǹһֻ֣һ˵־ļֱ§ס
ſңſҡ䴫ĸоֻޱȵĶġ
һһֱεС̣ͱŵɫ԰ףʧ
Сã㲻ҪƵҪǸȥ뱲ӿɾͻˡ˵Ҳֻвǡ
ǰֻҪһϣǾͱ֤Ƶ㣬ȻҲᱣ֤Բ˵ȥģû֪ԺһѧǿԷɻڴġ
⻰ջõõûҲǲʣ֮
ϣԷ취ҲôϣԷΪԷĻͻԵԼãǼľ͸ӱˡ
֮ǸѧҪڴȥ£Ǳ֮һ˹ȥȻ˦֡
ٿõõǾǿӣֻʧıһ۾
һзһ˲䣬ȶѧȵϵʹдŷӦˣЩ˼Ŀ֮ԭһ̵õ尡
һһݽɫȻ͵绰ǸŮһȻǱСõҲƭˡ
㣬㻹ݣһҲõƵԾͲǲǣбڴϣڳһơ
˵͵ĴӴûйϵǵһȫ̵˶Լ¼ͲĽˡ
һͷ׼˴󴲣ȥʮֵ˸档
ֱ֮Ͳ˷ϻֻڵȣõõͷ
õõ·ƿˣھǿĿ֮ǲڡ
һ˪һǿ⡣
ֱӰϵɳϣһ˶ҪѹȥˣõõǾǿвһ˿
ǸҪѹˣҹʱѾˣñҶȻôĶ֪
˭Ҳ֪˵ǲģ

287ò

һ˵˶Щסˡ
һеҵһֲߵΪΣա
˿ǵɫ磬ô죿
ƨ˵һֱһ飬ûʱ䱨ҪǲԸҲԣǾ͵Ƶȥûʧ
ĻʮֵĺݵģҪǲݣҲѡһˡ
Ȼ˵꣬һĿ֮ô㣬㿼Ǻ𣿡
Ҳ֮ش𣬾ϱһɫЩ¡㿼ǲǶһΪҪʲô۶ûеĳȥҲûǸɵһ档
˵Ǹɵô˿ڱ׷׷ӵܣһܻһ߽Уıˣıˡ
˵ķŵЦ˾öġ
ۿһ˵˾Ҫץõõˡ
õõŵһ˹ȥ
Ҳٴܵ˾ţûԥľ֮˹󣬡㣬㡭ңңҲ룬밡
˵˵žĺµÿˣĺ¡
˿Ȼ֮ɾݣʵǾģˣŮӣǶ֡
ֻﺦ£˷ֵһֺ¡
֮˪飬ͻȻиڵͷˣ֪Լˡ
һ㡱ҲôĵһΡ
һͻȻ˵ɵ֣׼ǰȥõõסˡ
ڴϻҪϷ֮ĶҲĪ
㣬˵ʲôΪʲôһֶһ˵֣ӢģҶ٣ɱƭŶ
˵ķʽΪҽþϵ⣬׸ġ
ȫñ̫ûˡ
òһǸ̵ĴѧҪúõŹζ
һ£ſھͻȻֺüˣҿȥܸоһɱ
õõһֱ֮ı㣬ô£
û£ǾƵˣǿߡ֮ѹ˵
ùһ¶õõǰЩûйһͷһֱӾʹǼˡ

288ŵ

õõʼûôֻ࣬Ҫ뿪оֲϢˡ
뵽㣬ҵƵƵô죿
ҪƵıȥʲôϣֻҪɫͲ԰׵ÿ¡
ڻʲôƵҪԼ˿Ǵ£Ƶᴦģ٣㲻õġ
֮οʱֻصСʱǸСģ
һõõɫͱˣ˦֮ĸ첲Ҳģܲ𣿡
֮Ҳǳ˺⣬һѣ㵹˵úã˵ɣǲΪ£Բ˵˽
ŨŨĺ⣬ڿһ׽㣬ȫڿһˡ
֮ЦˣȻԼ£ǾԼɣˡ
Ǻĵ¿ηΣ˳ֺãһϱǷģⱲծġ
˵꣬ת׼뿪ǸɴӣĴһҲˡ
õõһ£ϰ߳ƢѣҪӲˣԼô죿
뵽ոǳ棬Ĳ֪ô
֮Ǿ뿪ıӰͲʣֻʱĵͷι֮ôˣ
ϾͳȥҪߵˡ
֮Į˫ۣЩֱӶԷô죬Ҫ𰡣
֮ǱģֻǸһƵġ
Ȼƿֱǰߣһס
ʱһɫӰͻȻ֮ѹ˹
һΣϢɴ˫ۣſһˣһ沿úʵȫźɫ·ˡ
һѵģܻۣҪǸ˹Сƾˡ

õõҲˣͱŵ˵֮ı󣬡㡭㡭
ŵýץ֮·ԼС
ǵ֮ʮֵʱΪԼҪˡ
ѵԼոմھҪ
һأ
ոûпһһȥˣ
ܹһҲ棬ֻûпѣһûߣ군ˡ
ɴӣһƬңŵˣ˵ֲҪȥȫûʶ

289¼

ܵҪ˵ʱͻȻǸԼɹ˵ˣֱһ͵ԱߵĲϡ
˲ǿ鲣žͳƬױˡ
õõŵٴμУ˶
һж̫죬գ۵Ĺ򣬱׵ˣ˲Ƭ档
֮ͻȻֵˣԶҪʱͻȻ֣ˮ֮УһĴڡ
˿վ·̤߲ƶߴͦεˣһεİȫУ֪Լȫˡ
Ǻɫīһ۾˿̿ûпǸڵϵһۣעһĹУû°ɣôˣû˵
껿ģæǰ鿴
û£лл֪˿˵ֺܽ飬ĿǰĹϵ˵Ҳܽ飬˵
ǵģģޣЦոһξԵĸо
˵û£鿴Ҳû£껲һȻŷſ
һתϵϾͱˣʮֿ£һһǸڲϵȥ
㣬㣬ոǸ˭ʱõõĿŹ껵ıӰȥЩԵģ
֮һ۹껣ٶ֮㲻ε˼֣üͷ΢ûˣȻѧУȥ
ûлشõõ⣬Բˣ֮㻹ûлشҵ⣬Ǹ˭ô
ץ͵һʵ˼ԡ
֮ɫΪ࣬㻹ҪƺԼȥɡָָǱ˲ķġ
ǱѾܶΧۣѲߵľҲϸ˹һʱͷֳ
õõǱߵˣܵĺһʲôҴˡ
ֱӵ˦ܰԼƸ
ͻȥ֮ӡ
ҪõõҲǺܾǿˣŲӣ뿪Ȼ⻰Ƕ֮˵ģȴǱ߸ߴӰ
֮һж۵ףûֻǳ˹ȥǱѾ˵ֻһΧۡ
˭Ź껣ǸȻѪǻûж˵
Ǻһڵģ¶ͼˡ

290ѧ

껽͵úܼ򵥣˭ס
֮˵ǸʲôѧһЩ¡
ĿһվߵԹŮõõ˼һһûиȫĳ˵ϡ
ŻѪҲ֪Ŀʲôˡ
ҲûȥõõЩȵĿŵϵˣΪЩ˱ץҪҵ
껵ͷš
֮ʲ죬Ҳ̫嶯̫û˰ɣ
뵽Լողһȥ˵ӣ̲ס²һ䣬̱𣿡
ϵһѪǱӸ̵ģﲻҶоţҲܲˡ
ʹߺߣɶҲȻ֮Щʮֲĵ
Ů˾ЫôƯĳһܴûпѪ
Ȼû̶ûĵŮˣİ
֮ҲܵⲻѰߣŭִһԹޣŤͷ㿴ʲôǲɵļֻǱץѣֲɱңԼҲҪġ
ոһĻ£̫ˣһжڵʯ䡣
Ǹ˺ŷӦոҲǿ˱ץΪˣȫˡ
һңҲ򣬸պÿ׵Ů˻ڳܣʲô鶼ûС
ԴһȵҪ𣬿룬ȷʵģȻˣԲʲôγһ
Ҫĸոһɱˣǿɾıɱˣټ飬Ǿһȡ
뵽ԭʧѪ԰׵ɫ˿̸Ӱϵļ֡
֮ˣҲٶѴֻ࣬ǶˣôҲͬ鲻
ܿҲ˳ģ˿ǵòһźͣǡѧˡ
֮ĿƽԶ·ԼողǾˣһԹ߶ѡ
õõûôˣǾԵĵˣһٶβ˵ģȫĵ㡣
˿һִĵ˵ӰڱץˣҲҳˣˣٵµıعǼ¡
ǸƵھҲǸʲôѧ̫ࡣ

291²

ڣһµĿ꣬˼ֱ̫ˣĿӡ
ΣҪĴˣһһҪ׷󵽡
ɵ۸ڶ׷ȥģõõϲҪõϲҪȥȡ
ʵܼ򵥣Ϊǣ˲ô򵥣ԾǱҲصڶԴ
ȫ֮֮ҪõõȥõõѾѧУȥԺҪٵǮȻ˭Ҳﲻ㡣
㲻ǮֻȥǮˣô죬˵һлΪ㡣
õõȻ˵һҲûоԼ˵⻰ʲô⡣
˵⻰ʱ򣬲ǰָ߸ϣǷ֣һֳίӡ
ǿ֮֮˵ģͲǿ֮
ֱ֮ǲε񣬡ѧѺѣҶѾˣǮҾ͸һǮͲǸֻǮ
Ȼ봦õõǮʵһǮҪġ
ǲĺϲǸֻõõʼʮ־ܾǵߵĻȴ˺ܶࡣ
ɲϣǰһӡ
Уֻѵ㾭˸ոյ飬㻹õȥҪֻҲûа취
õõ˵ɫҲ˱䣬뵽ոھƵ귿Ķ飬Լֻе֣еĵ¡
ȷʵҲǣֻȻǳǳϲҲòȥˣΪֻҪֻԺͻ
˵ǾһجΰĴڡ
ʲô취ҿһֻҪֻټһ°ĲǾͺ
ֳ°汾ˣŻǺϲġ
ҪŰ°ֻϲǸӣ
뵽ﰵԼ˵һҪ°İ裬Щ࿴
ѿһȹݣÿʱȥ򹤰ѣ׬ǮҲ㣬Լ͸
֮ҺˣǲҪ׳棬һʮƽˣûһϽģԺôᡣ
ɲõõһӡ
ȹݣ򹤣
˭֪õõһɫͱˣҪȥ򹤵Ļͬѧ֪ˣ

292 

ȥҺܶΣѧУһԶҲȥġõõ̬Ⱥܼ
֮üȻ㲻ȥҵȻǿ㣬ֻҲû䣬㡣
õõҧһ˿⣬֮в
֪ȥ򹤣ҪԼȥ򹤣ΪÿѧһҪȥְ
ְ֪ĶũѧǸǮ˼ҵĺӻȥְģмĺӻȥְġ
Ѿϣӡ
õõԼġ
㣬ߵλ˭𣿡ٴѯʹ껵ݣҪ˽࣬ҲҪȥӽˡ
θߴʸţݿʣұЩеСⶼҪÿ
ʱԺ
ֻǲ˧˵òתһ룬ҪһòȥǼֱ̫˷ˡ
Ǳִ㵭Į̫ԡ
֪֮ǲߵģԺ϶Ҳʶһ룬Ҳûټȥ
Ϊһ򵥵Ľܣֻǵͷס
õõʼǾȣȻ۾һ£ġ
Ҹôƺƾʲô֮ô㣬ôƷˡ
ǰǸη޲ô˼ҼǮҳҲǴó֣ɺ˲֪ٱ
η޶ʣ˵ǰһƵˣ̫ˣ̫MANˡ
֮üͷЩᣬ˵ڶŮѣӦýС硱ģֲϣõõй껡硱Ҳ֪Ϊʲô
Ȼǽн򡣡ʮֵİԵĿڣӹɡ
õõ챾ܾģǹɢƣĻôҲ˵ˡ
򣡡ǺܹԵĺһ
Ȼ˾ȥԷõõһֱŲߣڼŸֻ͹껴ڨ
ǹ껳֮ǰ࣬ʱһĴڣ˿̡
ҽôʶģˣϴҰ̩ģκѧУŵĿ̫ˣҲûа취ܹ̫ˡ
Ĭ֮ˣʮֵȻ
ÿһеõõǼʺͲƽ⡣
ִЦݣ˵̩еˣԺԾ𣿡
껻ûᣬֻ

293 

֮ȥˣоԼϻţð
վȥϴּ䡣
֮֮ѿһţɫһõõ֪Լʲô𣿡
ᣬ˵Ļȴһӵǵġ
õõĹ˹ǣ㣬ʲôʲôûֻýҼʶʶһ̩жѣôŸ
Ȼ󻹺Լͷ֮ȣΨһƾ䣬ഺ
̩ôˣҹ߹𣿼Ȼûʱ䣬ǾýȥɣǱˣ϶֪һЩ֪ĵط˵ǲǣ
ЩĿ֮˸һηĹâ
ǵģ֮ǵ㾯ζֱӸˣҿ˵еƵĶ
֮һ費ŮƾʲôԵõô˵İȻİȻҲ˵İ
˿̵
Ҫǽ֪˵Ļ϶²ۣСǵǴģ
̩۹ٺżǧС㣬Ĵҹ㣬껸ǿһ۵ģһԲеСѾͷ껸磬ǼֱǱЦ
֮ƽЩ˵Ҫõõȥܾ˶ٴΡ
ȴ˵ûд̩ˣ
ʲôеһңҲǼʶˡ
ҪõõǼСҲͲƽϣɲǣõõʮˣһǳˣԼ˼
ҰĲȫ֪ԼҪʲô
õõĻҾͲ˵ʲô˼ҺǷ˼ʱ䲻ˣѧУȥѧУúôš
˵꣬Ǯϣ׼뿪
õõϾͳס֣Ҳվƽӡ
еƸӵˣҪҲأ
֮üֻǵĿ
õõҲܹ壬һǳԵˣȫƾԼʱ飬ῼʲôġ
֮Ҫսϲ˸磬Ҷһ飬øأǻãҪǲãҾԼ㿴Űɣ
ȻӣһҲûоԼҪʲôԡ
֮ĶĶ

294 

žһõõǸ߸ϵģŭǰŮˣ֮Ȼң
ǵģѾĳۣﻹǵǰǺС ׽㡣
ֻбķŭŭʿء
֮վƵᣬƹϣǸ˼ʥô߹ô
·ոնִ˵һжһ
סԼݣ´ξͲһˣǵñңȻԸ
֮仰߳˲ûȥõõһۡ
Լ˻ԼһҪģġ
žҪˣȻֳ˲ӣͷʹ
ͿĳףٷĿڳűڣӻ֣ôôᰡ
վ߹·Ů˶˵ЩŮǸϷɵˡ
߽֮ЩԹĵһۣ
ӣʾ޹ܹ
Ҳǹòã˭̫˧ء
ɫҲôãϽֺõȥţˣ룡
֮һۣȻ˸ʻλã뵽黹ǺģüͷһҲûҪչ˼
껷ӣģΪΪõõ顣
ã˿ѧУģ̩ΰҲ̫ĺˡ
֮ͷЩ˶ץסˣһʲôԱ˳𣿡
ǵõõİȫֻõõķܾܲýֻһ鷳Ŀʼ滹е÷ġ
˵Ů˵ĵһоʱͦ׼ģɲ鷳
Ϊʲôˣ֪˵
һۣûк˵ʣΪʲôֱӾͳˣ㲻׵úܣΪ㣬˭
Խ˵ԽǱҲǷŭǷ꣬һرӡ
СӿϽϷֻڵϳֹھͰǵǰõõǼһﻹս飬Ǳ軵˵С
򶼸Ф룬һôֱ׳Ҳ֪
ֲϹӣֲûиоɵӣ͸оõõǻֻǴ϶Űˡ

295²

˭Ӳˣ׶С
飬Ҳ޹˭֪һġ
һСѾͷĲô
Ҳܹңұʾ޹
Ȼ֪޹ֻﷳ֪꣬ôѡ
˷ۣû³ôÿʲôֲǿԷġ
껿ЦǨŭȫǨŭ
ԼǳĬȽϺãĬǽ𣬳ĬظС
֮ֻǱﲻѣҲҪô
õõһۼֱˣԼҪФ룬һֱ׳Ҳ֪ĵ
֮ߺõõҲ˲ȻͿ껵ĳ֮ﳤȥ΢пζʮĺ˸־ڱصõĹâ
֮Ķûõõġ
С֮ﲻ֪ٵĶ֭ŵҲһɹ
ϸ¶һ־ŵ΢Ц΢ЦƯŮȥҫۣЩˡ
þ˶ʼߣⲻǸ񾭲Ůİɡ
ԺûǸ߸ϿѰ񾭲СҪǵĻ֪ͨ˼˵гл
õõ˿̵Ȼû˼ȥעЩ˵Ŀ⣬˷ܵþͬеһ
Ǽǵ˵֮Ѽġ
һǲһ˧ʱͰʾһֻΪǺηһˣһֱǡС¹ײ
Ǹ˵˽⻹֮࣬ûиڷ
ι裬ҽ֮ˣѽʲô֣סʲôʲô
֪һЩǱߵ֪Ķࡣ
һ۾һϾСŮ˼ˣ漴ͰԼ֪껵ȫõõ
õõҲʮֵ޳ûޣһû֪֮ĸŮ˾һĬ
õõ̫֣ôҲĽ㡣ڶһ䣬ʵּɡ
ȻŮƫˣȻǹԼŮˡ
裬ִ֪硣
õõܣȫûе¶Ȼô࣬Ȼ֧ġ
ĸŮٺ˼͹˵绰õõҵ绰һֱĬš껡֡

296²

֣Ǹˣоֲֻһˡ
õõ飬Ļֻ֮ҲˣʵǲجΣ֮ȥ֮ҵĿȹݴ򹤡
ҪԼǮȻֻȻҡ
Ҳǰģǳӣôܸ껱ȣ˿õõǼֱһһ¡
ȻɼǺǮСúܣûϻʲôǮֻżԷѡ
껼ûǮƺֵԼɣȫûκѹ͸

ηʱ֮ǰͣ˲٣Ϊ˾⣬ڸŹţȾ˵󲻴˵ССͷʹ
ͷʹǣǷ֯ҵȾ飬Ϊ飬۵ţҲ֪ЩǴõϢǵصĶǺϵĸš
¿ɺˣ۵úϵĹƱηҲסڹ˾ȡεʧ͡
ǣôǽǽ˾Ȼҳһ㣬ʽԶǲôһ㣬ǸôҲȥ
ηҲʮֵķ꣬ټҲһ飬˻У͸ӵľʲô鶼˳ˡ
ǰΪƷ¼鴦ˣ鱻˵ҵܵ
ȻΪ˲鵽ηҲǸһĴۡ
ʲôۣҲֻǵʱ֪
θգս˾ûжãÿѹϰ壬ֱѹ
ܲãλɶ绰˵Ҫٿ»ᣬѡܲõˡ㱨
Ϊһ飬õĻĶҪϰ˼УȻҲǵͷˡ
˾ķ籩УҲǸոսģҪǺϿĹ㹻ˣ㹻ȱǮȻ޷˵ˡ
ǽ˹˾֪֮ĻҪ⣬һʵʵĻ˵Ǿ⻼
ҿĹɼ۱Ǹλ£˵³ôλܲá
Ļ㱨η޵ɫǸӵĺˣоŶʮͣͷ˿˼׷
ᣬǾеġҪܲãûǱߵ˷˶ġ

297

ǸҲ
ʱĻɣ ǲģǺ趼ְֶҪãʱĲ裬Ķ̫ˡ
˾ܲλãҲ˵ͰסܵܲڣܵҲܱ֣ܲõλá
ܲãֶѾ˾ˣ˵ٿ»ᡭ黰û˵ꡣ
ͳһˣһˣͷģװЩһɺ⡣
ηޣ㿴ѼŸʲôˣҰװ׻ǮͶȥҪ׬Ǯģڶɰֽˣ˵ǲǿλˣ
λýܣҲ֪еֶ˿ʢ˵ĵźηޡ
˽ǮƵġ
ڿɱȽǮضˣֶڵӾ͸оǷŭ߿̡
ܲá⡭סʾ޹ֻεĿֶֿźܡ
ɴܣκ˵Ƿˡ
ηһӻ֣ȳȥֶ衣
ǣɴ⣬ǿ꼰㡣
η޿ִæĲǳ鴤黹治УС£Ҫ
뵽˳ֵ飬ηɫøˡ
ֶ
ʲôηޣûб¾ͲҪռλáֶɫǵӡ
ĿĿźηޣη˵úһ˹˹ĵˣ˵Ǿһˡ
һûпͷԾǰˣôܵһŵܲá
ѹ˾һ㡣
ֶô˵ûˣҵְλǶ»Ȩģ㲻Ƕ³ûȨҵְ񡣡
ηɫǵģЩ£׬ǮʱҲл㡣
Ǯʱ򣬾֪ǵˡ
첻ǵ绰ʣǵ˾֣æӦķ粨ҪӦǰЩѲ֮ˡ
ֶƵĿһۣȻֻһߣɿ۶б۾ģûۿη޵ӡ
һ޷㣬»أ
˵꣬ͽܶˣʮӣЩǺϵĶ¡
ηһ£ٿֶƶӣ֪һԤı顣
ЩԼõģҲ硣
СΣʵҲ㣬ҲĲʺ
һȥʮˣһڡ

298ͬ

ȫһһ̬ȣǺΪη룬˼ȴǺηҪġ
ηҲǲ񼶱ģѾְһװԼ
һλߣȻ˹ŵӣλɶұڴΣȻҶˣǾ뵽ȥԺ
վűսս麰θգλɶȥҡ
θսսӦţǣܲá
λɶ룡
žǲһô࣬һ»᲻θֹ
棬СʱһκϵĹɶٿˣȫϵĹɶˡ
³η޵İְֺͺη޵ļĸҲˡ
ϺΣҲΪѷޣʵǷĲʺܲλãȻ޻Ǻģܲõλ̫Ҫˡ
˿ˣһھǳθ˵ģθǺϵĶ³Ҳйɷˡ
ҲʼͣҲΪη޲ʺܲãܲ˾Σǹʧְ
ͬĻ
Ҳͬ

ںη޻ûзԵʱ򣬾һһĿʼַ޷Ǿʺְλ
֪Ⱥ˵˶ãڶźηޡ
һӾ;һֹİ·ܴһ㡣
ޣ˵ô࣬㶼𣿼ȻˣϣְɡҲõ㡣
ոǸ˵ְȱ»Ҫöࡣ
ǽһûв͸ǽֻкη޴ְ˭֪Ϊκϵķ粨ְġ
ԣηǲߣŸոܲõλãոպϣôܾˣ
ΪôĴۣȢ˲ŮˣԼİŮͶ˻踺أҪǵͷһǲһЦ
ԣ˵ʲôߵģ˵ʲôְġ
˭˵Ҫְη޵ɨһȫˡ
ΪǲԼӣޣô˵Ҳǿ㳤ģְأΪʲôҪԼ·ڴҶְġ
ֻҪɶͨη޲߶ߵġ
η񵭵ĴӹȻ˿ԼһԲĸףųһȺϵˡ
ңȻ˭ּţǲѾ˺ʵѡ

299 Ψͼ

ЩȻΨͼԼô򵥡
»㿴ңҿ㣬ʲôղ飬󶼿һۺθ˿˵
Ѿҵ˺ʵˣΪڶүʤܲһְ
үҲǺη޵ĵܵܣĸĵܵܣͬĸ
ηˣǸһƫĵĸ׽ΪʲôҪԭǸԼɨ·ġ
ɨϰ
ηԭҰģôûп
η޻ϹȻܵܵԼ׵ܵһڹ˾úõѧϰ԰Լһѡ
ԭңڻҪвԼĵλ
η뵽ɫ˳ܿͻָƽԼĸףҲǺϵĶ³ζҲΪ𣿡
θתԼĶӣǰĶӣǿǺǰһ޵۾ӣôô
ΪҲʺλãʺϣ춮£һҶӣ̫˽㣬̫ѶˣһŵƶˣôѶϣ
ⷬ˭ȫǺη⡣
ηû˵עԼĸףҪеĻԼǲġ
θҲϬļ˵ޣǶ»Ѿᣬ㿴ҳʲôӣѾ̩ҵء
ҵ˵ãǺôģҪ˵ãҲǱýȺһֱעŵģʱе紵ݶǾǴ¶
رǼýĹĴǸС±£¾ͳΪȫ۵ش¼ˡ
ں𣿡ηʣǻ˼ʵĸо
θ죬һ˵Ǵӷ֯ʼӣڽ߶ˣ𣿡
Ķһ£Ҳ˵ǣڹɼ۶Ҫͣˣ㻹˵⣿
ҲζҪˡ
Ҿ÷ҲҿųģҲУЩڹ˾Ҳûгʲôַ֧
Ҳַ֧

׷ױֺ̬֧ηҺԺη޵뷨ҲôأΪֻҪ»ͶƱͿˡ
θҲΪģЩĿ˺ηһۣȻ˵

300Ů

ȻҶڣǾͰɡ
ּ˵ȫӺηޣһĻ飬м¼ģȥİոλµ˼
ÿǰ涼һĻĻťֻҪȥһһƱѾЧˡ
ͶƱĽĴĻʾֱӡ
ܿͶƱˣηЦЦĿ˿ͶƱȻһվơ
žžžǻڰĻ档
ܺãҲûг׵ôʧͶƱйɶѡҵ
ǵģⳡͶƱηҲòôѿȻ֮Ͷĺηޡ
ֶϳ˵ûѡ㣬ڽԣְͬռϽݽǳʡ
˵Ļһ㶼ĵĿúηʮûӡ
η޿һۣһۣҲŲмֶ»Ľ𣿡
ֶ°ͣһжеӣô˵Ĳѵ»˵Ķ𣿡
˭û뵽η޻˵
һ仰ĸְѶ»ᶼը˹
˾ȵʡ
˵ѵ˵Ĳ𣿡
ˣֻаٷ֮Ĺɷݣû϶࣬ô˳䡣
ǵģηֻаٷ֮ϵĹɷݣһЩСɶҪ٣Щɷݻĸ׸ġ
ηҲû飬ĿɨһڳˣЩǷģЩĬĬ֧ģ
ȻվҵĴţǲǻǡ
ſڳһȺˣЩ˵ĳûĹɶϵġ
˭֪ϺͺϺϲڵĺʼţǱߵȻҲӵһɷݡ
ҿһȺ˳֣γһ㣬ɫǳѿ֪ηϵŮ
ϵЩ˿϶ֺ֧η޵ģԲɡ
ϵĵЩɶЩֲÿһ˵رֶͬܵĹЩǰܵϲ˵
θɫǺֺڣרͻ»ᣬҪϵ˲ڣû뵽Щ˻ˡ
Ǻη޽ģϵһĽŤת˹
׼ңĲˣȻǶ³ôԱٿ»ᣬѵǾͲǺϵĶˣ

301ºúչ

Щźθ˵ĻȻվŮߣ˭ֻһŮء
ŮҪĶζҪŮõ
Ůϲηޣŵԣ˵ʲôǶҪŮõ
ϵúη޼˺ܲõλãηûлᡣ
ܲõİ칫ԼŮЩüŮԻеŮģʮֵĲ
ҪŮһֱţҺηˡ
ޣп㻹ǻȥɣϾźӣҲ࣬ٿĻԺҲá
ǺܺͰ˵Ҳϣںη޲ܿƵġ
ŽһѣϣԶԼŮõ㡣
ηʱȻҪģ֣ģһúöģ˾Ҳˣʱֻפع˾﹫˾ȹѹزǡ
ףޣҲˣȻ׹˵ҪԣҲҪ˼ˣ˲ܸôҵ˵ǲǣ
ǣְ˵еһúôģģҰѹ˾鴦ãҾ׼ʱؼҡηҲʶʱʱûе
̬Ȼģﲻ˵˼ֻҪŮúþУҲһֻ۱һֻۡ
ޣܵܲʡ͵ĵƣε鱳Ӧе£ҲˣǼҵ£ҾͲ˵ԼŰ죬Ȼȥˣٸҵ绰
ûдã˵Ķ˵ˣ˵̫࣬ҲֻзЧѡ
ηη֪ллֵѣ鲻ٷְ֣ߡ
հ͵ſڣͻȻͣһ£ޣǲǵʲôˣ
ηһ֣Ϊʲô˵Ƿʲô
ûУЩɻ󣬵̳ϴƴô꣬һЩеģܸоε飬ƾθηŪġ
ҺθҲ˵һǧ˰ٵϿѪҵôӡ
һ鿴Ҳ֪̳ⶼˣڵ˭ʱԼ֪
ļ򣬡и׾ͺãˡ
ţߡ
η޻ص칫ңɫ뵽ոյһ仰
ʲôˣ

302 

ԺͻȻһ˵ӰǸ޷ӵӰ
ϴڲĻ棬ηһַǳǿҵĸоһк񶼺Ǹйء
˭ô˴ѺôһŽͳ
֮
뵽֮ͻһ˿ʹװһʲôˣȻӴĺ϶ԿһҲκΰѱ
绰֮ͨĺ룬Ҳһʾ֪ˡ
ǵ绰˺ܾãǱ߸û˽ӣǲԼĵ绰ǲԭԼ
ηϸ֦Ͱ˸ˡ
ԽԽץϵĳԿףͳ˰칫ҡ
֮°࣬Ϊõõ飬ᣬںò׻һ£Ͱеľ˹ϡ
°ʱһƣ߳˾ϣȥԺú÷һ¡
ϰ˵°һ̾ɵʱ̣·ࡣ
ݰݣ֮
ݰݡ
ͬһһ׼ȥվˣ˵ѳӸģļôߣԲô°߷ڿ
ûͿһϤվںɫıԱߣ΢Цк
΢Цȴôô
Цжôᣬ;ǰǶôķ̡
ΪҲЦģЦһᣬҲ޺ǽء
תԶ㣬绰ûнӣû뵽Ȼ޳ܵĵ˾¥
˾ϸƾţϾϼ̩еҵΪϼŵƶˣϵܲãȻҲ̸۵Ľ㡣
֮תʱ򣬺ʹһ˷
߶ߣ캣Ĺ˾¥ºͺܲߵôôӰ첻á
°ʱ䣬˾ְԱ׷״Ӵ¥߳Ķ߿һ
֮뵽칫˾ԣ͸ӵĲˬˣ˶
֮㲻߰רеġη޺ܺ޳ܵ׷ȥվ֮ǰϻαЦݡ
˹˧˺ܶŮ˵۹⡣
Ǹ֮̾Եôã˧͸ǮⲻŮҪ
֮ŬѹԼĵ׵ĲˬԼƽһ㡣

303ʲôϵ

ΪӰԼӲǰֳ
ηޣʲôҵĹ˾ѵһƲɣҪڶ𣿡
ϴε黹ûˣԼˡ
⻹ΪǮƣԲô۸
֮˵ﻰǾ㲻Ҳѹϵô㣬һжᣬԼ⣬ô㣬Ҷû
ηŲҪ˵ԵĿ֮ˣļϵˡ
֮÷ǵûижȫһ񺮡
ҪģûмôҪġ
˼˵˼ء
ηޣҵҪʲôѾûйϵˣҲ˵ᣬҲϣɡ
˭֪ϼһңҪٱܲñŻеĻŮˣǺֻҡ
飬ΪϵƶˣȻǲϣġ
η޿ĴϾʢգϧȴоѾԶԶˡ
ҲɨΧЩעˣеҵ
֮ҪҸطһɣҺúġ
Ҫʲô˵̬֮Ⱥܼ
Ųͺηϳô˿ţֻҪһϺη޵ĳǹ¾Ϳʼˡ
˵η󻹸ŴļߣĵƺӶϴ塣
֮ô˵Ҳʶô꣬ѵһĸҲ𣿡
ηЩˡ˵
֮Ͳʲô⣬ôαѵܵĻҪڱıԻȥײǽˡ
ţл˵ûл˵ˣһҪ°ؼġ
˿ʱ䣬ܾ˼ǳԣ粽á
֣תҪߣηϾͽסãã֮˵ʲôʲô˵˵
֮ΪԼһ˼ԣ˵⡣
ηҲûпˣֱӵ˵Լ⣬֮Ҳ֪ҵĹ˾˵⣬Ҳϣİɣ˵Ż¶һ˿Ц
֮䵭ϣκαûͬ顣
Щʲôϵ㲻ΪĹ˾İɣҪǸͣв

304±

ҪΪһҹ˾ְ
ļҹ˾꣬ٻһģһƵûסĵطЩΪĵӡ
뻹һӵη޺ɫ
η޺עһ˿һ飬һ㶼Ź
֮ҿûв㣬ѵв㣬вʲôˣץס˼ʵ
Ƕ˵仰Ҳǿĵġ
һŭôȻûЦ⣬ôġ
ۣ֮ص㲻Ҫ˵¶ĻҾˡƾҪ뿪
֮֮ȵȡúã˵
η޵¶û˵ڣôܾߣ
֪ûǸͣѣǸչ˵أ˭ʲôģҿ񲻼򵥣ǲϸ֦Ծʹ㱨ˣ
˵滰˼ȫζˣһʧĳе̱ζŸĴ̶
֮һĿ˺ηһۣ˵Ц
뵽صĹ껣治֪˼ҵǳ
ЩôҪҪǹˣҪһУȫУа飬һůġҡ
ʲô˼
Щĵźηޡ
ʲô˼ѵԣǸѵʲôݣҳһţǲΪڱη˵⻰ʱе
뵽ڲ˵ЩĻǳ˲Ӭһܣһ²
ηޣû֤ݾͱˮΪԼù˾ֱˣҲû˭ˣ
֮ǳǿƵ˵ô룬Բںηǰֳ
˭ηЩʵȫû˸ո˹顣
Щơ
ǹڳϣ֮Ҳ£ԼûкϳȥһεĿռ䣬֮ͥ£Ҳʲô
ѣ㲻Ҫ֪ҪˮǰҲҪ֤ݣû֤ݾͱ˵˵ÿһ仰ҶԸ̰ġ
㡭ηŭɫڵͬףĻ̬ȡ
ȻΪһĺ
֮㡭ˡЩ˸С

305 

֮ӣֻı죬˵Ůоûеߡ
ЩǰͣȻһһµСأ֪˵նͰࡣ
ηޱò֪ôˣЩѿ
ˬ֮ˬˣ뵱Լľأͺ޲ðǰһߵ·ϣӾζ
ηޣȰòҪȥѵ鷳鷳Ŀ㣬ǺôҲʶһû㡣
֮˵Щת뿪ټŶԣӦ˵ҲҪΪ㣬Ҿͻ뵽Ķ顣
ηޣ
ıӰûǸܳ嶯Ǵ֮ͥ£һٶпܾͻɺϵĻ
ڵĺϿǾκεķ紵ݶˡ
Ǹ˵˭
˿캣ƵĴãҪ֮ûбĻ캣һ
Ȼܣ
캣ҪܸߵģЩȺϻҪҵǸҪǺܸߡ
ƶ֮Ҫ̩ûбѡ
أ
Ȼҵϵ캣š
ͽҵСŪǣû뵽ûŪһȡ
黹ǵòʧġ
ηԽ룬ԽǸ˲򵥣ԽԽƽ⡣
ܾԼųһֱǻİײˣ˸һˣܸ
֮ûô࣬תû߼·ͱһͬ¸סˡ
ͬ»ʮͬ¡

֮˵ƯŮ˿סһֱţӣ֪ˡ
˺η޵ķһۣʮֱĵ˵
Ǳǿ׳ӣİ֮Цˡ
ԣסӦĻ˵һжǶԵġ˵
ÿ˵ĸƢθʹҲ֪￴˳ۡ
һĹ˾ֲǾϵ˵ϵӦúܺòǡ
ɲǵģ鷳һֱɫ۾
ߣһһˣ˵˵Ưʱʲôֻбѧڹ˾Ͻ˼ȡҪġ
վڵµߵ㿪ʼԼĿһֺɸյ˼

306ƯĴ

֮㵵ĿֱֱĶһӶû˵
һҲûвΪԼ˵Ļȥˣ۾˵Ů˵ò޵ģ㿴ǸŮΪòأŮҲҪʳҪŬ
֮ͣܲ˵㹻ûУɮһ㲻ǲʿ𣬶ʱͽ߶ûнˣ
֮Ϊá˵õɴ˫ۣʮַŭӡ
ллˣ˭ҪΪҺԼܺԼɡ
ҪҽԼԼҺ˵˶ٱˣ˾ˣӢֶУѧ͸ö飬ѧϰֻ֪ˡ
֮Цˣ˫ֻأϾĿҹôˣɹ涨Ů˲ܹˣ
ۼ˵Ů洴˺Ůˣ໥ģǻģ֪𣿡
㡭ֲָ֪ʲô
ȫڷ۾ɵϴ󣬻кѪ˿һòᡣ
֮ĺ˭˭ˣΪʲô̵һÿ춼ĵ⡣
ҪǣҲûʲôⰡѵƯĴ
ȻҲȥݵģһƯȷʵ԰еõܱҲܵİ
ȻƯҲûпԷҲûпȥһЩ캦顣
ģ
ӣЩĲ̣˾һˣҵͱܣֻͬ¶ѣֲҰְ֣ôʲô
²һ䣬ְֲŲôĵôء
ԼҽԼٴԼĺĺܷа
ǹֱҪ֣һı֣Ӣֶߴϡ
ããԼԼŹҰɣҲ˭
֮ĵ˵Ȼٶʧǰ
ȫһٶȣúηЩĿɿڴ
һһһһɵ˭׷֮ģ
ǣȻ֮ķӦ
ǰѧУʱ׷֮˷ǳ࣬ϵѧµѧܣֻ֮ҪϲĶܡ
뵽Ĺη¶һ˿˿Ц⡣

307 ϲ

֮ص껻ûлһڲӻؼҵʱ䶼Ƚ꣬ΪҪһСʱ
ʱɴסڲˣҪصܣرࡣ
˵Ҫôһ඼ԲˣôΪͥڷ絲ꡣ
˵֮Զԡ
ؼһŮΪͥɵ顣
ΪΪ˲ۣͣΪа
ѷã껾ͻˣһ߳Էһġ
ηҡһ⣬ʲôӦ
üʲôûģ
룬˿ǲǻ̫УȻʱ֮
ǲǻӦøηҵǣ
ʵ֮ЩȻϾԼľˣԼҪĺ˵ôǶεĲء
飬ġ
ңЩЦʲô
ĵϸûк˵ʲô˵һ˾֮Ѹոյ͹껼򵥵˵һ£ȻŶԷķӦ
ֻǺܵĳԷͱˣηæû鷳Ҫ鷳Ҳ¡
һһֱߣҪǺη޻Ǹֱ̩ʧˡ
ôֹ˾ȫﶼԴ̩ܴ
ţˡ֮ɵӡ
һ˵ʲô׵ģûκεĻɣֻôһɲǵ𾪣Ҳܿʧ
ȴ𺳣СС˹˼ңȻôɵĸӴ ¶ˣ
ҿη޵ӣȫûмܵεǿ
û˵Ҳ֪СԴʲôһ߳һЦ⡣
ûʲôʣ
ֻҪʣ˵ʲô˵
ûУûʲôʵġ֮ҡͷϵĿûʲôʵġ
ЩǺܸȤƽƽͺá
ҲǱʶ֪ļͥһ㣬Ҳһ㣬Щ֪Խ࣬ѹͻԽͻЩѹ֡
ڲ֪ĻҲﻹ࣬ɵ
￴˼ЦЦҲû⣬š
˺ܿͲ˻⣬ϲ𣿡֮ͻȻ˵
ϲûʱչ˳ֱ˵Լ뷨ûҪ

308 

ǰһֻɫèÿ춼ţһҲ֪èɰˣ
˵֮󣬿һۣЩᣬǲŮ˶ϲ
ǲ˵ûаģ
һҪԼİ
㡭ҪĻǾɡҲνֻǿʱģѡ
˭֪֮붼û룬ûаҲϲ
Щ궼Լһڳƴܶţÿ춼æµŹżȥֳӰְ࣬Ӱ࣬ʱȥչһС
Ȼչ˲һСǾͲҪȥ˺һ޹
¹һ˵ʵӴŮĺ٣˹ʫ˼ûʲôϤ߻ˡ
ʫ˼ԴѧȥԺ͸ӺԾԵ
ŮӲϲΪʲôϲȻ˵ˣǾͼȥԶ˽һ㡣
֮˵Լ뷨Ȼ̯̯֣ԾͲˣأΪʲôϲ
Ҹող˵ûʱ䣬һȥʱչһС
ţҲûʱ䣬ǶǴæˡ֮һЦѾϰûСҪͻȻһСڼĻЩϰߵġ
껿ʲô˵û˵ֹģ֮Щɡ
ôˣ ˵ʲô˵£ʲôʱõĹ˧ҲѶ
֮Щɣ˰Ҫȥ
øҴ绰ˣҲ֪ĵ绰ҵϽӵġ
֮
Щѿõõǡ
㲻ҪҸĵ绰õģϴ㲻Ǹ绰𣿡
һף϶Ҳֻ֪ǸԼû˵ѡ
ĸҲҴ绰ˡ
Ҳˣ֮ˣǾȣ𾪣ȻǸӵѿ
Ҳ֪͹˵Щʲô϶ǰ˵һõõĺûѡʲôġ
ţû˵ʲôҲ⣬ҵʱæ˵仰͹Ҷˡ
ֻҪһף˵飬ĲκϣȻ
Ҫٸ绰Ļ˵æңʲô˵ˡ

309²

ǡ
֮ЩܣԷȻζ
Сͺƫģڳˣ׬ǮˣܶǿԼԼҪٸʲôˣǻȻƫġ
Ҳ֪ΪʲôǵĻ˵ǾϴҪһУҪչ˺õܵãҪŵܵãȵȡ
Щû⣬ͬǸĸĺӣΪʲôþһѾߣܵþǹӡ
ʮֵĲζζӣܡ
ĳ˷ϴ룬껾ȥ鷿æˣ֮һ˻˷䣬ʼ绰
ι裬Է𣿡
Ȼܲ򵥵òʺеġ
绰ǱЩģˣڶʲôʱˣܲԷ𣿡
ӣ˭ܹó
֮װɵҲѾϰˣҲûôġ
绰ʲôʲô˵ɡŶˣѿɱˣĩˣһǮȥء
뵽ӵ֮ĵ绰ǮҲû뵽ġ
Ѳģ裬¶֮˵
ʲô¶
껴绰˵Щʲôֱ֮ӵʵ
ˣǴűŭе㼤ʲô˵ʲôȢŮҺ绰һôˣ˵ʲô
ʮֵǿ󣬿֮ô꣬᲻˽Լĸס
㿼ʲô衭㵽Ҫô
˵˵ţ֮Щˡ
һĸףĲ֪ô죿
ҪǾԲܵġ
ãĸ׵Ϊ͸ģ֪ô졣
е飬ҡôʲôҲûǴһ绰ôСֵģһǲˣ˾ĸˣʲôã
⻰ν˵ʮֵģ顣
裬˵ģ㵽׺˵ʲô֮Ҳúƣ׷ʡ
Լ̫ˣ˺Ҫ˺ġ
βڻʱ
ҡҡµģ֪ôȥ˵顣
֮ߵţô˵
֮Ҿ껲䣬㿴ôãˣһ˲ţ϶ϲСģҪҪ

310º

֮΢䣬裬ҪҪʲôЩӲ
˵ͷϣһҲûио
ûûʲô껵ĸôûгʲô
ûгܣǺܺã裬㵽׺˵ʲô
Ҷ˵û˵ʲôˣôǲܺ˵ʲôô˵ģҪ˵ʲôҲҪţĸŮ֮ĸ顣迪ʼһҡ
֮һֱԼΪˣĺ֮Ҳûʲô뷨
裬㵽׺˵ʲô֮ȻŹ⣬ֵܼļʵ
֮ʵҲҪú˵ģһ³ھͳˡ
֮õõãʲôõʿ͸ýһ£ԼһڳҲס
裬Ҫҽ˭֮һᣬȴûһ飬һ䣬һֳ⡣
Щ飬ҲûעȥֻЩµ˵
ģ㿴
裬ôģףõõŮѵҾͲŮҲǰɣһǳŮѵӦȹ𣿡
֮׵ŭˣ˵һֵ
ԼСͥǰ޿Լһڳдƴ˼ҵĴѹҲκοļ
뵽ӻһļͰࡣ
ôˣϴҲҪĺչðһõõá
裬Ҹ˵ʲôøõõǵİҲãΨҵİ˲УǲҪһٶսҵĵߣѾˡ
֮⻰˵еأҲҪ˵
ҲõõһŮӦԼĹԼİ飬˵İˣһ߲Ҫû˸߲棬Ϊ֮ɡ
˵ܷ꣬ȻĹҵ˵绰ġ
ǽǣ߳Ͳ˵ˡ
úҲǽǣΪʲôĿƣ
֮ʮֵľɥ˵ѹͲҲ֪ôй
֪ΪʲôôŮʧʹ޷ȥԼˣҲ룬Уһˣһͥ
ۣļͥĺۡ

311ȫ

֮ĴӶ˴ߣ˫ֱϥǡ
ΪľɥУѹЩ͸
ôꡭô꣬Թ޷õϿɣ޷ǽģޡ
ˮѾˣ޲ʣµֱֻ˶йһ㡣
Ķ컨壬һƬһ˵İʱҪһһеĲ
ĲˣЩ˿ڶϣøá
õõڿȹݹúòҪûȥɧŹ껵飬һ¡
ڶ죬֮ϰ࣬ǹ˾춯ܸܵġ
̤˾һЩû뿪ߡ
ڵȵݵʱ򣬾Ϳͬ¡
Ϊĵù˾߻ƷƶְȻҲ޹һǱһ˭ֻȥء
Ҷֻǿ˽ѡ
ֻ֪ΪĵƷƲűߵģ飬ҲΪԵʡ
Ҫ֮˾캣Ʒ˵ڻ캣ɵúúõģô飬ԼҵҲԼ
һжΪ֮ĵԭ͸֣رǺƷƹϵȽϺõģ֮ôô˳ۡ
Щ˰ԼûУͲűλͻȻȺоðһ̱Ļ
ܿ͵õ˵ĸͣ˭˼ҳƯأ˼ƯƯ԰Ѻܲù
ǺǡŮЦһ£ҿûôƯүʹôƯһҲи֮򰡣µ߻еġ
ǰЩ˾ûһµߵģ֪˼мҵģ˾ˡ
ѽ˼ŻŶأҲ֪꾫³ʲôĲʹ𣿡
һȺŮ˾ߴߴ˵֮Ҳ֪˵Լ
һ۷˹ȥõԷһƵ
ֲͬһģ˭˭
ûʲôϵӲˡ
ôƯһŮˣӦƿҪôʵôྫʵĲ߻
Ǹоһֿ̣϶˼սԶ㡣
֮Ƶ⼸Ůǰһսȫ

312ֹ

˿һ˵Ůˣ˵ǰǳģһŴôڳ׶
ǸŮɫһ䣬ϽԼŭĿ֮
˭Ըڴ֮ͥ±˵ˣô๫˾ͬµǰ
ϽסԼټˣֱܵԱߵ¥ݿڣȥʧˡ
˿֮ʮֲƣһǲˣǸ˻ûһ㲻˵أ
ԶʮĲȥ֮ӲҶӣ׷װƿµĿ
ȻҲв£ӱȽϳģֱӶ֮ߡ
˵㷴Ӧô
Ȼʼ죬ļ˵Щ˰ϲԺҲѹ֣ڴſڣֻҪ۾˶ǿԿġ
Щ˵Ҳ׷ת˻֮ڿϷ
֮ҪôӦ
֮ǰŵŮˣʶҲģһǺһһ鳤ԲŲҺ˵Ҳһָ߸ϣʢ˵ģ
鳤һƬҶӡ֮˵
˵鳤ɫһ䣬סԼ죬˵ˡ
㡭㡭ֻܰ˵֡
ʱݸպˣ֮ʼ򣬰ĪĿһۣͽ˵ݡ
鳤ɫǳΣô˿ţ׷״߾첽˵ݡ
Ҫܹɱ˵Ļ֪֮˶ٴˡ
棬ÿһ֮Щ񶼲ȥվ̫ƵģرǸոջ˵Ůˣӵͷȥ
Ů˼ֱ̫ˣǿɲ뵱ڳرǵ滹ôʿ
Щ˵Լ¥㣬ÿһܵñӻ죬±֮ˡ
֮ҵĲӣһӰǳ鴤ô
ֵǿƣܱȱ۸á
ּ˲Ҳˣұض֮
յ˾£ͬС˹
֮ڻˡ
֮üһ߿ԣһ£ʲô˼һ㡣
η޵飬ǸϾ鷳
֪ʱͲӦùȥֱ˶ãô鷳
С￴˿ΧҶװ飬ſʼֹ˵

313˭˭

֮쿴ϵţͺܲڴſڵˣϽĹɼۼµʧС
С뵽ϣ͸оҪˣȻ岻ϰҲûʲôϵ
ֻҪ캣Ϳԡ
֮һⶼ£һúõϰ壬û˭˭
ڵݿڱͬ˵ڻֱ֮֡
һ򿪵ԣ϶˵ЩʲôʵС
СıЩڨڨģе㲻Ȼ̫һ˲˵
㡭ԼɣҪ鲻ãҲˣ϶㲻ᣬͻͣġ
ЩǵŲһ
ʱըʽһȫۣرϣǼֱһƬɱһѪɺӵġ
ֻҪûʲôӦκϣ͵£֮ٺ䶯Ҳή¶ȵġ
ټϣҪһܿͻᱻ
֪֮Ȼ֪ǡ
ʲô˶УʲôĻС
֮㲻ҪżģǸһͲǺˣǹܵǹ˾鷳
ллŶС
˾󲿷ֶڿϷСﻹǵһվ˵ģеж
СﱻĿЩ˼еЦЦǲͬദôãҿ϶վߵģոջϺͱ˼䡣
֮ЦЦףѩ̿ѡ
Слл㣬㲻ҪȥЩˣ˵ɡ
ѾҳˣһСķ档
ȻʲôͷͷΪʱķ粨ǹעҲ٣ոմҳž͹ˡ
úܣηһɨǡ
ĬĬʺ˺η顣
ϵЩĲ뿴ԽԽˬ
űͼƬֻĵһ˵ҪȥҲûģĬĬϣѲҪô
ĺ޹ͺηվŲһ׵ľˣ˵ɺ꾫Ҳ֪Щûж
ôýдͨ壿
ֻܿһǺη޵ĵ绰Ͳӣŭֲ֪ηй
Ϊˣһϰôˬġ

314

ΣԩͷծȻ˼Ͳˡ
绰ѹηޣ㹻ûУҺһϵûУΪôİѳͣ湫˾¥£ô鷳飬˵ǲǹģ
ܾһȦס
η޵Ҫ
ѵƷƵ֮ʲôȦף˵ǲҪķʽϴıǩ
ԽԽ
֮ôǹģΪǸ˵飬Ҳ֪ӣҾǴ绰һ£Ҫҡ
η޾ԼҲ޹Ҫ˵ǰֱܻʣΪ֮
飬ܵĺûκιϵ뱻֮ᣬԵһʱʹ绰ˡ
֮
ֲ治µСôһ˵Ļر˻ǰƵġ
ֵѾǸˣôֵܻñΡ
Դֻзŭ϶
ηޣһ㣿ҲҪҽʲôôĸҹԶһ㣬жԶ͹ԶҲҪҵǰ۾
֮Ǳĵͺ
Ƿŭҵ֣øϽҽ飬ƣǵ£ýҲȤ֪ģҪǽãҲټӵϡ
еȥˣη޺ֻǼ֪˵ֻȦ֪
ֵýȥˣҪǽ⣬Ҳȥϡ
ģһģýдҲɧŵ㣬֮ ֪ԸԼܿ࣬ҲԸһί
ηޣܻ𳵺ƭһξ͹ˣҪٱƭһΣǲͳɵܺԼ飬鷳Ǿ仰жԶҹԶԺҲҪ
֮ڵ˵꣬͡žһ°ѵ绰Ҷˡ
ɫҲʮֵĳС￴Ҳ˵ĬĬ˿
ǧҪŭڹ˾˭֪ǲǵģȻǾͦõģ˺ܿ
ѵ绰һӾϣץһԼͷʱһͷ˳㷢˼ѵģ
ǹʱ䣬ΪһЩ¶˹
컹кöҪȥֳ˽һЩõôˡ

315ͦæ

Ĵһкͳȥˡ
ĿҲ˸⡣
⣬֮˽˽֮󣬾Ͳ˵ʲôˡ
ճ˾ţͿʲôһϽ˽Դһ顣
йаɣ
ڴ濴ãĿ׵㣬Ӳˣֹ˵ʲô
֮ͷˣ׵㶼׵˾ˣûɣûпռˡ
һͨˣͨϰ壬ֲǣֵЩ
ûһżֵ
źЩ𣬻
Ȼǲܵġ
ֻܰͷɢһԼȻԱߵСųȥˡ
ϵ֮ͷ˲١
˼˵СɽУһ
Լ˺УĲôҳġ
˵ڵϣûʶȻҲûһ
һֵҰǸûаȫȥҪȥܾǹ
Ƶĵ绰ܿʹˣ֮ô£Ǹη޲ҪĻ㰡
Щʣһ֪˯
СϿ϶ȥˡ
Ҳǹ˵һ£ʾԼĺ޹
֮Ǹη޾ǹİɣ֪һʺ˭˶մζģȻҵ캣˾ſ㣬ǲ
ģںϵĹɼ۲ǻڼ𣿡֮Ϊη޵á
ԼģӦͷʹɣ϶ġ
ʱȣͥͥȣ
һá
ð֮ôģҪҪҵˮȥˮô㷢һƪ£һ¡
ˣһʲôҪȽϺãʱҰٺһ
֮ҲɻҪ͵
һǣҪĻĿһ¡
ǣһϰ壬ͨˡ
ȻͨˣǾ͹ͨ˵
ҪôߵҲҪߵﶼָָ㡣
ЩǸηޣҪҪ껸磬ԷַӶܽ
뵽һ
ˣǲҪˣͦæġ

316 鷳

ʵе㲻֪ȻԼͺηûʲôɱϾԼĹȥ
һǺһ˵Ĺȥ
һֱ֪ԼݣһѻŮˣҪ˱һľ룬رǰʲôġ
ǰα־Ƕء
ͦæģҲúη޵ȥ
ǺðɣҪҪҰæͿܺηˣģɴʲô£ֱе
ոմ˵绰ңҳһ٣ҲŽһЩƵһҪҵ鷳ˡ
֮ԤУûзŹʱǻڼң£Ҳ֪鷳
绰˲٣ϢǾûжϹ޷Ǿ뿪̩
ϺͺϵĿ뿪̩ƫƫ⡣
Ҫ̩ҪƤӵ»졣
ǲģͿˡ
ҿɲôáƷ˲ͬĿΪڿûʱ鷳ŶӣۣϵĶǧϺͺϺϲˣܲ÷˿϶ҥġ
ˣЩǲһΪ׶˵棬ߵĶһ嶼άĶ
֮һ룬Ҳģкη޵飬ӴǰȷʵСӵ飬ϲ̨档
ּ˵㣬ҪϹسԵģķԲǹؼ
ƣᷢôͨ
˵˼άʲôġ
ˮ̫ˣʵ룬ҲòôãȻһжԼȡġ
ҪǺᵶᰮڱǽǣֵķʽӽηޣĻͬ
ǡͬ鲻
֮˱пɺ֮
ӵ绰ǱߴΪϼŵһ¾ͻᷢͨˣӦܲ÷˵壬Ҳ˵ѣкη̸飬˾ͻܺá
ǡƻһתôͲ첻ȥôܷͨ棬ҹˮϡ
֮ҲΪģô˵
϶һ˵˵η޹ģȥģǺ꾫ƻ˼ͥĵߣηҲϴˣҲ̩첻ȥˡ

317 ǧ

ưеĿܶһ飬֮ôǱߵķӦ𣿡
ȿɣҪˮҲ¡֮ǾЩͦ鷳ģĲ¡
ǰһ˵ʱû¹͸ˡ
Դӽ֮󣬾͸ӵİ·˰ţʲôõģҲʲôú¡
Ҳ뵽һ㣬۾ĵͷҲǣ֮ҪǺηİǻˣ͸껸磬껸ǣַӶġ
ǿż
껸ȻǺǴǸô׵Ĵ˵ġ
ȻǸ粻ôסֵܻǺܿףֻڸ飬Ů˷治ôװˡ
֮ŵЦˣ͡ƣ˵ôҲ̫ˡ
껻ˣӵһμ־Ķǣƽദ
ҲһμʱôңɼԼһϣҹǱӱǺϤ
ȻȻߵһ𣬵Ҳüµʱ䣬ҲϰĴڡ
ƿܱԹ껻ҪϤһ㣬ϾСͿű˴˳ġ
ʱ껸绹ǾǸ׵ĸһ˻ģֻǺȥ˾Уͺˡ
ȥ˾У껸磬˺񶼱ˣʱˣҲøӵˣһǾǡǡ
ǵȻˣ껸ûк˵ǼǲѾҳ𣿡
Щֵʵֹ껸ʲô˼
ȻŽȥģǿ϶Ҫ֪֪׵İ껸֮ż飬ǲûʵĽ
üͷ껸粻ģӲʼˡ
ţүү̣ڻ磬ûлҲûмţĵܵãͦæģҲûмš
֮ûôΪѾǻĹϵǺȶģһǾ飬鶼ûôס
ƣʲô𣿡ʵģһо
ɴ˿̺˵ˣҲѿڶ֮Щˡ
ڽƲҪ˵Լ˵Լ֪Ǿ̫ڽ飬Ҳеָѫ£ûʲôκε塣
Ƶüͷ壬֮껸ԼɣҲǺԴȥУ֮ҾͺٽӴˣֻżк
֮룬ָϽ˵ȻЩҺûôӴ껸ƷǿԾԱ֤ģĺˣҿԼҲ㰡
⻰Ļ֪֮
Щ꣬ɲڿԼ
ǵõսѧʱһۿƣ񣬿ʲôûн࣬ʱͿһʮ˾ഺС
һ˫۾ܾһжǻҰġ
һ̣֮ף룬һ˫йµ۾ʲô¡
ںû˵Ҳûʡ
ǵõʶƺһڲſϵһ¶ЦݣһЦֱʹһֲʳ˼̻ζôƮ죬ôĲʵ
ģƲűˣôķһѧڣѣʱѾ̫ԶǺܼǵˣҲֹô
ƵĹ£ҲֻԼ֪˵Ҳȥʡ
˵ÿԻ֮飬ҲǺ֪
һڹӱҲܱԼӱһӱһɣڻһҲǿʱԼһҲŲԼһƬա
ˣҪһƬ죬ܵû̫Сܵġ
ƣ˵ʲô֮ЩЦ˵ôܲ㣬ôˣҲ۾ͦõģֻڽӴʱȽ϶̶ѣǻᡣ
ǵģǻᣬһӵʱ໥˽⣬ڲ
ǿһ㣬Ŀǰҵõ㡣
ⲻǺ㿪Ц㻹ˣ˵ģ껸ʲôʱ飿ԽԽԶ
֮һ˵⣬ͿʼҲ˵˾ģѵҪȥ𣿹һϰ࣬طˣݰݡ
ݰݡ
˵䣬Ͱѵ绰Ҷˣ֮ĵ˵ط
ֳû˺ûжʶû˶ָָġ
ֳĹԱ֮ͨ󣬾Ա߿ʼලǴ
ﻹŽ飬һֻû¶̬
ΪһеĴţôõʱ䣬ҲӦóõĽˡ
ȻϹٷ΢棬ͷһƪĹٷ屨档
֮˿ݣŵʯͷЩˡ
˵ǣֻѹϵȥ캣ҲΪͬѧУѣûĹϵ
ңڴſھ̸飬֮ҲǸ߸ģûйǣûԲ̫̫飬ϵĴС

318·ת

ҲǴһȨľˣҪ ϣʵʵı׷Ρ
ı˵ͦٷȻûжãǱĬʲô˵úá
ȻôһϵĹɼ۾ôһ㡣
ҲתϵעǱȽЧģֻЧô
ڻҪӸϽС
ˣҲǸˣźһᶯùϵȦʲôըԵųڸ̽š
֮뷨ҲǴĲ룬ΪҵȦţȦء
ǻûеȦıըţǵһըԵţŵǻ
˺ϵĹٷٿ˿۵Ĵŷ򣬲֪ǺϹˮǱõķڷչ
һƬã˵Ҳˣһм˻˵㹫ȶҲļ١
ýζʱĵ绰һǽƴá
ЩɵİѰ˽ιƣʲô£
ող˵˰
֮֮Ͻ΢ǸŮ˷ˣֱʲôҪˣˮȫá
Ǳ߾ʹһ
ʲôˣ
Ȳ˵ˣȿ΢ġ˵Ͱѵ绰Ҷˡ
֮һֲõԤУܾǸ϶ʲô˵飬ѵǺη޻ؼûкţһʱ嶯͸Ūˣ
ʱҲû̫࣬Ͼͷ΢ٷ֤ĺܲ÷ˣ
ܺҵġ
Ҳһγ֣֮ԽɫԽ
ȻԽʲôԽҪʲô
֮ͺη޵Ҳع˳ȻվĽǶȡ
ͺηŵԣ˼ҪڴѧʱյĳŮ֪η޵ͿʼѴ򣬾һֱǽ顣
ΪյĳŮ͸ˣû뵽ǵûģӵѴҪõࡣ
鲻عģĳŮһ棬û뵽ԼҪҲҪάԼͥľġ
һĸ׵к֮£ϣĳŮܹΪܹ֮ͷǰŹϹĺһҸļͥ

һƪдǽһУ˷θᵽһΣᵽСĳŮĿɶ
ǿ֮˵֪ʲôǰѺڵдɰףʲôߵǷˡ
һȷ˴û׼ʱۣȫһƬͬ
׷׶ҪĳŮ˵Ҫȥ캣ˣһҪСĿڡ
һв˰캣ŵĹٲ˵С빫˾뼯ţֱ캣ĳ衣
ô̼䣬ͿʼתůĺϹɷݣڸӵǡ
෴캣ĹɷݾͿʼµơ
֮˿Դ䡱һ£Ҫըһ㣬һƬհףȫ֪ôķӦ顣
ѾԤڣȻúţ֮Ǳ
һȫǣԽԽ󣬲ͺη޼һôͳϺϺ캣Ȼˡ
ĸоҪ군ˣһ˵Ĺϵ캣Ĺɼ۳ôĲ
ϰ壬ϰϰ壬Щɶǿ϶ǲĹġ
ƣҴˣҸģ õ͹޳Ҳ߹Լ
ƷϢҪһȥԣҲͲᷢչȫһ档
еڣûԹЩһӦӱܣ֪ǣôࡣ
լųˣǲһʶ㣬鴦Ҳи࣬ԼҪѧϰĶܶ࣬Ҫſ۽磬ȥ硣
ƺܿͻϢˡû£㿪ʼЩҲûпŶˣ䴦Ǻõġ
ô˵֮ĺңûдЩ飬̫ˣѾ
ҪǱһʲôĻ˻Ϊ㳴Ҫ죬ã侲ʱᡭ
ο֮
ƣҾҿҪˣò׸ҵĹҪˡ֮ĵ飬λϸɵûͦĵģӦ֣˾Ҳࡣ
뿪ļţҪһλãҲܹüá
־ģûˡ
ô˭᳴ģҿ˭ҳ㣿ѿڶ

319 ҿ

ʲô֮ΪǰοģЩڰɫͻȻЦˣΪ캣ҿģ˵Ͳ
ҿĽϼţҲ˵˶ٻġ
Ʒֹۣ캣ȻҼҿģҿİǸҿϰļ𣿡
һΪôһС£Ҫǹ˾ǸһﴦˣҲԴ캣ܲõλˡ
֮Ĺ캣ôһţôΪôС¾ͳ㣬ҪԼԱˣҲ̫lowˡ
֪֮ڰοҲûж룬ﻹǺ˲٣ɣ˾ҪΪΪɶңҲ޻˵
Ʒۣ˭ҲῪѽֱ졣
Щ黹ǲȥ˵ˣ֪֮һ죬Żһľϲ
ȻǾϲǾţǾͲ֪ˣֻп֮ĳ
΢һûˣ֮ˢϵۣЩǾһߵ
СѴƻ˼ͥĻŮˡ
ˣĿǰΪֹûбƬĿǰƬܿͻᱻҳġ
ʱ޴Σߵﶼᱻָָ㡣
ûлع˾ҲûмֳֳҲкܶ๤ԱʶҪָָ㣬˵ע⣬Ǻܿͻᱻġ
һŵĿȹݣڽԼЯƽԡ
ʼĵϵķ򣬺ʣȫġ
ȻҲżһЩƫı
һƪ֪ǲǴѧʱڵ֪дģŻͦô¶
ΪĳŮġ
˵ηѧУ׷ĳŮѧУ֪ģӴһ׷󵽴ģһݡ顱ڴ˵ʱУŮͬѧѧҵſʼ
ʱη׷Ůͬѧʱ˭֪δ޵ģһδ޵˻ȥ׷Ůˣ˵˵Ʒ⣬ִ˵С
ңںϷǧҲʲôˣѧʱ򣬾ͺŮͬѧѣͲǺη޵δޡ
Ҫδ޵Ļôܷδ׷ŮˣԼĴȥŮѣ
һеɶ˵˵ѣۣϹŮͬѧ
ʵŮͬѧһ͵ˣӾ˺η޺˫ر֮󣬾˺ʧͬѧȦ֮УֻǼҪõͬѧѲϵõ
ۣܿ˵ĳŮϴ׵İɣϵĴүηޣȴ˵η޿׷ȥ
бӲҪŮ
߾Ϳʼ㿴ͬѧ˵ʲôˣ˼Һúõһϰ壬ΪʲôҪη޺ֱ̫ˡ
ѧУ˭֪η׷ŮͬѧҪǴҲյĻȥѧ̳濴滹кܶδ׷ŮŶΣЩüٵġ
ңҵ꣬ںη޺ǰ죬η޺Ůͬѧһ§İŮѣһ߻ڳﱸ˵ĴΪʲôҪһ޹Ůе
֮һߵۻǱȽûйҲûйҰìͷȫָ׺ηˡ
ܸоʶģǲ֪˭Կ϶ǣ˲ǽơ
Ʋµ˵ôֱ࣬ӾǻҩһĿˡ
ҲСףȥ˵˼лл࣬ЩԹȺڴ˽⵽ȫݡ
һûķ粨̫á
һˮ󺣣˲κεķˡ
Ҳ棬ԴһƬհףͲ֪ôȥ顣
̫ˣҲû顣
һ˵Ҫôûа취ʱֻҹһæˡ
ȻеɳܣԼϹԼЩţоĺܲãûа취ˡ
̫ǿ̫С
һĶ棬ŷһ˫ôǵ񣬾׷ʲôˡ
ϣ͸ȥ˧˻Ǻ˧뷨Ȼȫа취ȥ顣
շǰķ񣬴ƣ˭˭
ڷˣǾǹ˧Ҫ˼˧˵棬ԲС
ˣʵܺýҪҰ˸ˣ
һ̽ʵ
֮룬𣿡
Ȼ
һĬĬĸԼޣȻܹŮ˵˼ȥŮˡ

320 ̸

˧ڵһʱ֪ˣ˧Ըңһ˵ġҪǰչ˧Ƣúη޳Թͷˣ޷Ǿ÷Լ
ֻзԼܸõǰĸ飬˲ܿģԲŷԸҪһ˵ġ
֮һûЩһүү֪𣬻᲻ҵã
ʵԹ˼ҵļҳǺϤȻүү̺ܺദĴ飬ƻˡ
˭ҲԸҪһõŮ˸ϱġ
ᣬϷ˺үӶǿˣЩ˵ĻүӺϷǱ˵仰ŵˡ
ǸŵԼ۾ԷģȻҲᵱù˧ȥ׷ˡ
ǾͺãһдһƪдҲ֪﷢
ʶýˣҲȥ΢Ͳ¶档
ǹ¶һôûУĻȽϺá
ˣдýҾͿˡһһȫ԰쵽캣¾ý塣
ŶүǳΪһҵġ
֮ҵ˷ֻҪĻķչͺá
صһ¹˾һع˾ǺεͶ
ڵ࣬Щ˵ֱӻصԼλȥ
һС͹ˡ
֮鳤ȥ
֪ʲô𣿡
֮еףô飬治ǲŹˡ
Ȼ֪Сô˵
СϲǺܺõӣӦòʲô¶鳤û˵ҹǽ¶㣬ţ鳤һ㻹Ǻġ
ǵģ鳤һǺᣬҲֻǶԴˡ
ﶼͬ⣬ĵְʤ
һ㣬֮ճѧǸʱ׵ġ
ţ֪ˣлл㣬С
֮ܿĵлСﻹǱȽչһͬˣͬºߡ
ҲΪϴƷƵ飬ҶɵģϾƷƺǵĸҪ࣬ϦദҲô꣬ųҲǺġ
ڻҵģ칫Ҳ˵
鳤ң
ɣ̸̸ָָǰӡ
֮Ҳûпã鳤ʲô飿
ıҲˣ˵˵Ŀڹ˾ĹزѾ׼ˡֱ֮˾ȻһʱͻоԹ˾Ĳ͸ѹ
ǾһƷƵ¼ðĶ֮ôҪ飬Ǿˡ
ҿˣ˾ɵĲ㣬ҲеܱǸ޹ģҲܺߡ
֮˵ҲǳĹٷ
ҪĿɲЩڿҪ˦
ڹ˾ȫ߶۷׷׵Ϊ֮ᱻְ
ô˾СӰ죬ɼҲŲҽ˾ô꣬ǵһο˾ĹɼΪһͨСְԱġ
һ仰˵úܸпҲ֪⻹⣬֮Ķе㻰л˼
鳤˾ʲô𣿡
ǲְģҪƤһڹ˾
ıΪ飬˵Լ¡
֮ûУ˹˾˼
˾ĿǰоԼѵû뷨𣿡ķʡ
֮Ҳ֪Ĳ˵ʲôõĶ޷ǾǱ̬鳤Ҷһŵġ
ҲֻܹţĿܻĽˣ繫˾ĹɼۣҲˣҲ㲻ס
ţҪù˾˾ҲΪѣ֪ڹ˾ˣԺ̽һ¡
Ҫ̽ڹ˾ʲôϵǸ߲еǣ
֮Щã鳤ˣڹ˾ûˡ
һ˶ʶ빫˾Եɺ֮½ġ
ЩЦǺǡûйϵʱ䣬ôźá
֮ܿʹӻҳˣСϾǰģ֮ôˣ鳤û˵ʲô
ֱ̫䶯ˣһСְԱȻӰ캣ĹɼۣۿһҲš
ֱǸˣ
̫ţƵģ֮!
˭
ܾһһŮˣʱ㣬˵ע⡣
鳤û˵ʲôǽҿˡ
ȷʵʵ㲻˵ĺģ׷ױʾš

321°취

Сϵͷ͸Ͻ壬ҪǸʲôܲ÷ҿҲǺͰֵġ
֮ЦˣСҲ֪Ķ֭ţô޹
ȻҲȷʵ޹ģֻǲ˽ˣȴôţе˼ˡ
֮ҪôдϻؼҵʱҲûк͹飬ܾЩ顣
ȻҲûʲôûʲôԲ飬Ϊηȥʽﻹе㡭ɶġ
ûкͺηһΣһһľǹ껣öá
һһЩˣ˳һ£ǲǾͻӵľʡ
Ҳûʣ˺Դ£ղװ֪øﻹǸ
ڶ죬ԽԽңȻ˹캣Ĺٷվˣ˵캣ȻҪһСƷʰܻŮˣĹ˾ļżֱ޳ûеߣԺҲ캣ĲƷˡ
֮ϰʱ򣬾Ϳĺܾİ칫ҳɫҲǺܺá
ھʱֻǵĿһۣһѶҲû˵ʲôûҪ̸˼
ʵȥʣҲ֪ܾź鳤˾ΪʲôְţҲףԼǹ˾Ϊ˵ԭһԱġ
Ȼ鳤쵼Ƕ˵ҲȥûȤǸҪôдɡ
дһţͽ˰죬Ҳ޸˺ܶΣٸһ

캣ܲð칫ңزܾС磬ϰ˵ָʾ
ܲã㿴ҪôӦźãѾزľսս˵
ΪôһСְԱ飬ù˾Ĺɼ۶˲Ǽֱһʺһ
Ҫ˵Ӧֱӿˣôҿ캣һɵҵݲһɳӵġ
Ȼķһ⡣
뵽ΪСְԱ飬ڹ˾Ӱ࣬һӵԹ
СְԱĶͷ˾زľͳܾϷĵۡ
ܾ۹۱ǱǹģһҲԼģΪټ֪ġ
СְԱɲͨСְԱǵܲԵСְԱ
鵱͸¶ôһ㡣
Ʒ֮͸ӵȷԼԲܵСְԱ
ڴ˿ôֵ飬Ȼֻܲܺϡ˿ˡ
˾ڿϣûйı飬ĻǺϵţһ캣Ĺɼȥˡ
˵˵ļЩĵӡ
ļ˭Ҳҵġ
ܲõѪǶ֪ģҪ۸ܲᣬǾǴشˣ˵ϾͿԾ̸ˡ
ǣܲãģһǾشѵԣ֮Ĵ֣ǹ˾ҪƷв˵ԱҲǸһƽϢҵŭǹɼҲָܿ취ҲֱЧġ
زľڴϰöԳճյĿŹ˾ƣǹ˾ȴ˵ǣеķأ
ڶǱȽºһ㡭Ǻͬ
ôºͷ˾ڿһۣ񵭵ģҲʲô
Աߵܾ˵һ֮֮ԱǣزľҲ۾ˣοˣ֮ܶ
˾˭ܶŮ˲УϴƷƾ³λ֪˭ء
֮ϺȻܲöһ㲻ţһһ㶼ûжŭ˼ԼĲȷģ֮Ŀɽܲñˡ
˭ҶܲõˣǲǶܲãܲõ
ܲҪڶܾ͸ӿ϶Լ뷨Űɣ֮ο϶оܹΪġ
Ǹϵܲ÷ˣ϶ꡣ
ΪԼ۸һͨϰŮ
ǸϷҲûӣҪ۸˼ҵʱҲȥ˼ûпɽ
ȻܾϷģûֻ֪Լ֪ˡ
ز٩٩̸ǿԱشѡĬκεܿͻȥģⱾͺǼûκιϵֻǵ˽飬ǲԣ˭Ҳ˵ʲôſķչ
أ˾Ƽʵ
е㼫ˣΪǲɲȡģǼźͺ϶ôã̳ԡ͡Ϊ󡭡ʼ߶߶˵һѡ

322

ڹ˾Ƶһ£ʼ˵ص㡣
Ǻͺĵף캣ǺҪΪǺЩû֤ݵ飬ǿԼԱԵ캣ǺϣҪǿӲһ㣬Բȡʽ
͡
زľ˵꣬Աߵܾͺ̲סЦ˳ˡ
ڹزŭ£סԼ˵ܲϵ˵˼˼Ҳǹģ˵˵
˵껹ٴ̲סЦǿסˣ̵ɫˣǺǺġ
һӡ
Աߵô˵ȥЩ˵˵ܾʲô˼ǲų飬ǲŰæƨɣ㻹Цǰɣ
Ǹŭʱ˴˿ܲõİ칫ңǿǳϰ尡
ܾ˿ܲõɫʲô飬Լƶߣŵ˵
һ͵ԼԼ𣿶û֤ݵ£ôҥԾ˵ҪǵְԱⲻԱǺ𣿡
ڶģܲһվߡ
ûпҿ
ҡⲻǡڲܲð칫ңҪԼ棬ҪܲǰˢøС
Ҿ黹ǲҪô¶ۣǱǵķԣ֮û˵ʲôΪʲô캣ҪڵĴ˼ңҪĽ˼ҲС޹ģ캣ʲô棿
ܾ˿̾һάԼĺ˾
Ҫ֮һһź˿ġ
ҡߣߣȻ˾ƣܲãϴȻҥԾԽԽ࣬ʱǾͻӴڱ
˾ƿ˹ؾֿ˿ܾŶ뷨Ϊһá
ܲãΪһãҲֱӣֱӰ֮ˣõĽҲЧʵĽ
ΪܲһõһģΪһ鷳ҲֱӵģȻҲõġ
Ǿѡɣ
ǹ˾Ƶһ仰Щסˣɵɵʵܲã˵ʲô
˵õ캣ѵˣûеͿʼ˱ˡ
˾ƵЩ䣬ʮ㡣
оԼȶڶԼɵı飬һĵЦǣǣܲ˵ǣ캣Բˡ
ˣܾǸ̸֮ô˵˾ƿûôʱǸϻʵԱߵܾ
ܾʵڱǱļȻصģ˵ͱ䣬ٶȱȱҪʡ
û뵽ܲʻˣ˵̸ˣ֮˵޹ģСǸη˵ģˮҲΪԼġ
š֪ˣȥɡ˾ҲӵƵĵ绰Ǹ֮ϴθĺŽˡ
Ů˻ǲ򵥣Ȼô̵ʱڸô
ƴ绰޷ǾвԼܿǸġ
ӻҪ˵ġ
Ҳ뿴Ůڹ˾ܸɳʲôκ˵
һֵŮˣȻǺη޵ǰΣһϷҲ⵱һΧߣ˳Ӽӻ
ճ칫ҵž˭˭˳ۣرӵ۵ģ±˲֪Ƶġ
Ҳ֪ѱдϵˣôزλõġ
ܾҾǲǲ̫¶ˣΪһСԱǲŵӰ࣬˵䣬㻹ˣ
ܾԼȻĶˣܲʶû֮˵ʲôʱ򣬾ֱվ֮ߣ֮ıֱͥ
ķܺãʱˣͷ֮ҹȥҲŻ£Ȼȥˣټ
˵꣬ܡ顱ץգӱʱ϶ˡ
Ȼٷſ߽˵ݣֱݹŵɲǣڷӦԼˡ
ιιǵŻĸˣݺݵĸ̣ܰƤ
СԱ߿һۣȻĬĬŤͷ߿ˣȻֻϺ갡˭ûб˭ һ㣬˭Ҳ˭һ㣬һ·ɫ
λµ֮Ҳʡ͵ĵƣܲþȻ
Ҫ˵ѾŵѰζˣȻҲ˵ģеܡ
һǱϰܣҲǵͷˡ

323 ˮ

֮ں͹һô޸ķݣȥɲ©Ϊ˵һҪɴ䡣
ˣʹǱߵˣݸҪ޸һ£Ȼȥڵḻͻ뵽ܶ಻õģʱۻ󡣡
ڿȹ棬ŵо
˵Ǿ仰ã岻ã֮е޴ˣȻ߻ҲһֵĹǸɽŷ滹ǲ㡣
һҲ֮ΪѣˣҪҽǱߵ˸ģͰ˼ģĺ֮㿴һ£ÿԣǾֱӷ㿴ô
ԣԣȻˣѾԼҪĶдãֻҪһ¶ѣǱרҵ˲ţǾ͸ˡ
һƬ·˶Է࣬СʱԷ͸ĺˡ
֮֮󣬲Ÿоࡣ
˼࣬Դ֮Ϭڡ˵֮ңֱͲһεġ
һȣԼֱһСıʲô̫ˡ
ãɣϾͷ
ºܿͳ˴ڵǰһҵ۹Ӱý巢ģǾȨԡ
һٴΰѺܲõ˴
ָη޵׷Ů꣬ڴѧ˶֪ǲʵȷϵڴѧҵֱܲúη޴Ϣ˲ʽ֡
ϢһһƬȻֱźǰŮѷ֣Ȱ˼ֱ˵С
Ųֻ»ָϵܲ÷˵ŮǺѣǹ˵Ϸ롣
һϷԹȺԽԽʡ
ңŮӱϳըԵǵǣںη޶һ֮ھѾ˶󣬶ҺͶĸܺãͲٳԻͷݣúϷ˷ġ
¾ǳϷԼסԼɷ򣬹Ůˡ
ԹȺڸӵ¸߰ˣ׷׶ڴģ֪λϷ˻ûʲôҪġ
һ֮Сˣʧˣÿ˶ȥ΢ԣ׷׶Ҫۣ߾ġ
֮ЩţһҲ̫ˣ㲻ǰˮɣҿûǮ
һЦûǮûйϵ˧Ǯˡ
黹治ģˣûˮڻҪȻҪæҲҪܾ
ˮֻ֮ һ˵һⱳˮ
˭ڰң֮⣬һ벻˭ˣ˵һ䡣
Ҳڰ㣬ҲֻйͬˣЩҲ١
˭֮Ǻܺ档
һӣе㲻֪ôȥԲѻˣˣʵҲʲôˣ캣ĹزҲڰ㣬ϾǵԱǿ϶ġ
캣Ҫǲŷˣٻȥű˧ΰɡ
һĬĬĸٵһڶ֪˵Ĵڣ֪֪ʲôķӦ
ڶûΪֱӿˣȻٵ³е㲻ȥ
֮Ȼ򣬡Ŷ캣
¶һָмЦ캣ãȻôһСԱҶΪҪģûб㲻˵ϴף⹫˾̫ˣԺһԹ˾¡
ͱһģϰ˾ĸм
˼Ҷ˵ףѩ̿ѡ
ǰļҹ˾ѵʱԹꡣ
һ캣ԱģԼѾ뿪ˡ
Ժһúõ£ر˾Ρ
һǳ鴤Ҳû˵ʲôעϵĶ̬һʽá
˷˵ĳ£Ҳ캣ڰƲһжźõķڷչ

෴һ߾Щɹˡ
η޺ò׳һջһ˼ңֱӰѵıֽǰ
һĿ㿴Լĺ£Щ¶ʲôΪͿԵõͬ𣿡
ҽйزĸӣΪʲôƫƫԼдһʲôν࡯ĸӣ𣿡
ӵǱֱӾϡ
ȻǷޣҲ㡣
ҲӣĶѾܴˣҪӣ·г嶼ǳء
״̬ʮֵĺãɫ󣬿Ҳܺá
ĵĿ˿ŭˣȻϵıֽۡ
Щ֮СǲҪļƻ˼ҼͥĻŮˣһ޳ܵµļˣ͸̹

324²׸

ֱֱĿŷ跢ĺηޣеҪЦȴЦŨŨĳ
˸оеˣηŭϵıЩӡ
㿴ҸΪ㲻˵𣿡
˺ܶ࣬ûиոıˣԱߵɳϡ
زӣֻܷˣﲻǾͲҲȥһƪıɣ
ηЩץ˼ͷʮķͣ˿Ҳҳ˼ѣûʲôͿˡ
ǺǣǺǡҾǷôţЩ֮ҵģ˭ǻҼ棬˭ǳһеʱ塣
ȥ˾¥ҵڴ֮ͥ£ʲôǾվ˵仰ѣô˶ŵģʲô
ηĽͣʵĸ㲻Ů˵˼άӲ֮ǸõģǺ񶼲㡣
б۾֪ҽˣ
Ȼһ䣬ʱ֣ηޣȥˣǾǺ͸ոպηһ
ˣҪûЩ飬ǲǶѾ֪ﻹһˣ
ηޱ˵Щ飬ǲֱӣҡ˵ĶʲôѾȢ㣬㻹Ҫô
Ȣ˶ĴۣͲһ
ȻŮ˶˽ġ
˽֮˽
ûվĽǶ⡣
Ӧøõ𣿲ӦʲôҪ
Ů˶ûУֺǮ֮ΪʲôǶ㣬ô˽
벻ͨⶼΪṴ̊ᣬ˽
Ҳô֮ȻôҪҸǾںúѵζ
Ȼ֪۶֮ģȻȶˣҲˡ
Ϊ۵ѹ캣ôʧö˵ֻҪһӢϵ쵼ˣһѡ֮ƽϢЩԹȺڵŭ
Ҿ֮Ҳʲô˵࣬˭ţ
Ҳмν֪ڱϣ˭ţ
ҺˮȥǼ֪ߵӣһ˻û
֮ûûйϵûбҪǵע⣬ĺѡ
ңѾͨ˴󲿷ֵý壬ýȻٲȡͬ飬֮
ǺǡҲ֪ʲôˡ
룬ﶼ޵Ŀġ
η޿¶Ц⣬̵һЦ֪ȥʲô𣿡
ʲôδˣź˿Ҫ㣬ﻹеֲɵӣ
ۣΪԼò¶֪𰸣ηޣڴŶӣĺӣ㵽׻ûģǲıˣŴŶӵ£ȥĻǰŮѣľͲʹ𣿡
ڵҲӦ֪ϲãôҲôãһϵơ
η޴ʣ֪ЩҲûʲôõģֱӽá
ʲô˼ҲоĲѰ
ǲڱֽţϾϵҲ٣Щ˻治ڱôȻжˡ
Щȥ֮ʲôϵ㱻Ҫңɵ
ںη޵ɵ
֮
֮֮ĻеúȣϾľôֱӽСװġõ㣿Ĵ׾Ͼˡ
ηĵֻиĿڣĵϾȥûκε˼ 
֮ѡ
˵֮ѣЩǸν˭Ϣ˵ֱ̫ˡ
Ժ渡Ǹ˵ֱ񹲷ߣôгô˧ˣһôơ
ؼǶ֮񻹺ܺãһǳʣ֮ƾʲô
Ҳ֪ģôҲ鲻
ô϶ڵ۹鲻ˣЩ˵ûƾʵݾȥжһˣֱǻ
С壬ȥ֮ȴ˵Ϊ֮ˣⲻһЦĽ
ʲôʱô©ĽڣֱǺЦ
ô룬˵Ҷ˵ˣǸ˲򵥣Լʱй֮һУͻס
ηѾȥ˵ʲôŲţһֻ֪ǮȡֵŮˣʲô
ܾãӺĲ˵ѡ

325Լȥ

һ㲻úϣ˵ѣԽʼһʱ䣬й֮һС
ԽԽúη˵еϴΰܵ飬ЩڶҪˣ˵˵ﲻˡ
ʱ룬֮ʲôﲻˣһԱһź꾫ʲôûС
УҪûУҪϵûУҪûС
һˣôǵﲻ벻ͨ
ηһ˵뵽Ǹˣ֮ÿζܻΪģԼŪǱ
ϴνвȥҲһģûŪ֮ò˺þãоͱˣһƵġ
˿̵һֱŪڹƼĸоĸо˽ܲˡ
˭ЩãȻĿźηޣ˭ܶϣǲ𣿡
һǶ˵ģ˭ǰٷ֣ôûӣ
Ҳ֪鲻Ȼôȥ֮Ҳֻ֪Ǹ˵ˡη޶һҲ
ҲΪǸȥֻ֮ܣ絶ɻҪܡ
Ȼ鲻һ˵ʲôУֱš
ϵܲãȻҲһ˵ܲûʲô£
һͨˣֻҪǮҲҵһ˰ɣȻ鲻
ΪӵĿźηޣͻȻôôûá
ԼôģǸһԱȣη޻ıȲϣƣΪֹû˭ܱȵϵġ
ˣӦߴͦΣһζ
η޲ŲıӣڵԼҲһ꣬㶮ʲôбԼȥ顣
Ͳ飬ҵʱҪǲˣδܲõҪ顣
Ǻǡ˵
֮û˵Ǹʲô㲻Ҫ⡣ͷŵ˿ɾ֮
ûУʲôû˵Ҳžø֡ηһֲõԤС
Ҫ֪ЩԽǲ鲻ԽûףܸоǸչ˵ľصòء
ҲЩûеˣһ£Ȼ˵Ϊ̫˵ģҪǸã϶ǰǰҫˡ
η޷ۣﰵ⣬Ϊ㰡֮Ųǳˡ
û˵ȻҪϣúóһܲŰݡ
ţһġ֮ܲҵ˱Լ˻ҪãȻΪʲôѾ˼ȥѺη
ΪηѾܹҵõˣ˳úã˧һרһȻһǺη޶֮ʱ򿴳ģȥң
ԵˣΪʣԾﰵģһҪһ˱ʶǲҲ
˸˼˳˼ͻȻη޵ĵ绰
һǹ˾ĵ绰ͽ飬ʲô£
飬ʱ绰׼ûʲô¶ڿǶ֮
ǱߴθЩܣһλˣŮʿһűһۣҿԽԽңܣô죿
֪ǲĺλŮʿʲôǣеʲôǺ
ҲǵģȻŪô󣬶ҹ˾һ飬ڱţֱǻϽ͡
ԺţһҪ۾УҲĸҲҪϺȵİɡ
˵ǰŬĹںֲ
ڵܲ÷˺ӵġ
̯һŮˣҲͷ
ηһӾվɫ࣬˵ʲôЩŵһ顣
ֻεٴظһ顣
ãϽйزҰ칫ϻع˾
ηϾߡ
ЩˣŻȥǲǸͲǻع˾ȥǸСˣ
ηתЩ䣬
˵ʲôõĺǧôܵ裬ر˵ڵ˻Լˡ
Ǻη޸ûֱ˳ȥҲûпһۡ
ܻǰĲ輸ǲйеĻ
ϴ绰ԼᣬȥǲĻع˾ʲôʱһ㱨
ỹô죿
ֻȥٺηˡ
ˣ㿴ϵǸ֮Ҳһƪôá
ʲôʲô֪ڴŶӶ

326¿

ЩõԤС
Ȼ˵ĻɫЩ԰
ᣬǸҵ·ӣȥɣҲ취ǳá
С㣬Ȱѵ绰˹
˵ͺˣⲻȥ
ֲǲ˽Լҷ˵ƢǧСĻƢ
ԵİԼһŮӣɵɽĵطȥ
ز
뵱ɽǸطز죬һ䣬ǻģûж̣ú¡
绰ŷӦȻܿͷһӹ
㿪һ֮Ƿ¼˵ͺηһЩϸڣȷ֣ȻʶڵĶȵȡ
˵úŭǣ֮ôԣôԣ
ôԺ϶ԿͲ
˭ô
ͻȻ淢µý壬֮һý
֮һý
Ȼ֮һý
ǿǵ۹Ӱý壬캣µģһ֮ݱҲͨ캣ٷĬϵġ
캣ôʧôûпôԸᷢʲô
캣ҪΪһССְԱͺͺŶԿϣ
Ȼ캣Ǹʵ캣ҲûбҪΪһСְԱˮɣ
Ĳ캣Ҫ
Ѿ캣üɶ͸߲㣬˫Э飬һҪ֮Բ֮ŷǸӡ
Ϊ֪֮޿ܽ캣Ѿ˹ʺˣԣǷġ
ھȻ뵽֮һýӣ֮һ
һһ»εĺ䶯ЧӦ
ȥɣ΢̳濴˿ȻһƬת
ʼһֱ֮СϿ˿Ϳʲô֮ġ
ȥ˿Լ΢Ѿüʮԣȫġ
ķתĲһĿ죬һô͡
컹һƬͬ飬ϾͳһƬáֱȷ黹졣
֮
֮
ҧгݵ⼸֣޲óĹǣѪΪʲôҪƤУǺܺ
ǮҪĸ㲻ôġ
˵ıǮҪҪ
벻ס
žһֱӰֻҲ˳ȥıķһ
Ҳ֪Ƿ˵ڼˤֻˡ
ʱֻҪͻᷢһİֻһ㲻ףһֻҲǼǧǮһһĲ
ˣõ绰Ҫ绰
ϺҪһţܾ֮ɿ
Ҫı֮ס군СϺҲꡣ
ڱǷƮҡ᧿ΣҪΪӰ쵽˾ʲôȥס
μҵҲǲ֪ǺθһֱҪĶܲõλá
η޻Ϊ֧֣ô˳ܲõλãȻλǺηˡ
Աܻ֮Ҫܶ࣬ԸڼһߺŸ裬һŷ
ĳ˻ûл˵·϶³Ҫ
°棬ûлع˾ˣֱȥ˳˻
ʵҲûкģ˵⣬һϣ׼ؼҳԻһ߳Էһ졣
պù껾ͻˡ
ȥϴ֣ǽϳԻҺ˵顣
֮˺ܾãǾ˵һ±ȽϺãȻʱ̸ȫ綼֪֪϶Ͳˡ
鲻ãܿĻ
ţ껵ûж룬Ϊ֪ʲô顣
ý峴ô𣬲֪ѡ
ܿ죬ʼ²׼ʱ֮ʹ˻ϻӡ
㿴ֻ˹ȥһ΢Ÿʼĩ治ͷϸ˵ˡ
껿ٵķ˼£ʵЩˣֻǰװװӰˡ
ˡȻͻ
֮ȣôͿˣ㲻ǿûпɣ˵ĸо
ˣҵѵ֪
ü˵
õһۣ˵ġ
Ŀˣ㲻ſԿң
˵㿴ˣʲô˵ģʲôʵģ
˵ʲô껷
Ŀԣһʱе㰲
ʱ¿ͻȻЩ졣
֮ûпŭҲûп⣬ôпҲ
ùһһ£Լˡ
ţʲô飬ʱ

327 

껺ʹһ
ֻʹˣžԼˣһˣĸо񻹲
뵽ǲԾľЦ
̬ȣ֮Щˣ¿ӣιôһ㶼ģǲѾ֪ˣ
ֵô󣬾֪ҲǺġ
ţһ٣ϵʹûȥ֮ҲǸող֪ҵģﲻˣ
̾Ů˰
ߣƭ˭أһ϶͸ˣȻôô
֮Ųţɵ
飬ûŹһȻҲûˡ
Ȼһ֪Ϊһϴ󣬹껿϶Ҳǻ֪ġ
ߣһʾشĲ
˴үϻдЦ⣬ϾͺԾظвˣЩ˹ȥǳԷǶС󡣡
ǣڹ˧˵ǿС󣬿Ƕ˵ǶǴ񣬶ǲĴЩȴҪңСĻ̿֡
⻰Ծе٩ζʵ֮ʲôʱ¹ˡ
еöˣ˲һʲôµġ
ֻûмʶ̣ʼеѣ⼸ĺըѾ飬һеϰˡ
ҲѾʼڿЧ鵱ȻҲͲˡ
ҲЦˣѵһ۾һˣ
ҲҪֺܶడ֮˳Ļ˵ȥ˵һ룬ͷӦĿһɣң˵ǲ֪ˣװŲ֪ѣ
ƻʼ
Σٴθ̾Ů˰
Ҿ飬㴦÷ǳȷ㿴ýʹڵ֧ģҲʲô︺ˣǷ޼Լ⣬㱾ǲµġ
̹ȻĲ⡣
֪ηʲô?֮Ҳˣʼ뵽һ⡣
ǲ㣬ǰԵ𣿡
治֪η֮ȻľΪ顣
η޵ĿĺȷҲûι
ۣ֮Դûˣ
Ӵѵʲô£ùе죬η˾֮·˽֪Ȼػصսˡ
ʲôսûá
ģӡ
ҵģ¹껾еԾˣʲô飿
ϿǹһܵģͲ鲻η޹ǲûв鵽ֱ
һ׾뵽
ܴʲôȻǴĵϸҿӺΪڵΣҲΪɵģ
֮˵⻰ʱһֱŹ껣ҪϿʲô
עʧˣʲô
ɵ𣿡ֻǷʡ
Ҳ֪֪һЩ֪˶ĵģͿˡ
ģǰһжôҪˡ
ΪңǾңΪңǾͲңֻĿˣҪ
ǹ껵Ļش
֮һ£һһЦãˣǳԷɣŵ飬ҾǸһ£Ժǲ֪ô˵
ǲʵģĺˣҵļˣһƽҪԼ˶ڲƽﻹʲôеˣ
塣Ȼ֮㣬ﻹǺܸ˵ġ
̫ˣ˵ΪĸķԣԲһֻܶԲŮȵȡ
ܾЩĽڣֻûĸҪߣͲһ𣬸ĸҲֻǱĶѡ
ûоԼʲôԣմմϲ˾Ӧôˣģȥη޵飬ʲô˵ľҹһҪǹһûãֱӸҡ
ôæһǲˣܽġ֪жæģʱĺۡ
Ҳûм֣йһڣֻҪİȫбϣ⡣
һûһ죬Żҹܰá
֮˵Ӯһ̵̣ģһжô
һֱעϵĶ̬Ÿԡ
ĿǰǱûκεĶ
һºϵĹزӦڹ˾ӰӵôεΣ
ȷҲǣ
캣ز˶ڲȺӰۡ
Ȼ캣ûмӰģֻǾʾһѣЧͱԤڵĺá

328¹زĲ²

캣ĹɼҲָˣָˣһ˲١
Ȼһ̣캣Ҳ˲ˮۣȻ۵ķҲܵô졣
ǰ滹һƬ캣ѲһС۲˵Ҫ캣ĲƷ
֮Ƿ֤һ캣˶ûˡ
ȺһزȺ˵
Ҹոȥע˺ǱߵϢڲˣϹزڻڼӰࡣ
ܿ˻ظǼӰ಻ǺǲӰ࣬ԵǰļӰӵ㣬Ǹ¶Ϸ˳Qһ£Ȼô顣
һȺ
ǸǲԴ⣬ͨȥһŮˣǾۣŮ˱ɣϷҲǹݵġ
⻹ʲô
ⶼʲôʲôʲôѾʾλϷ˵̣ƾһ
˼иһɵ꣬Ҫһ㣬ʵҪ־͹ֺܲã˭ԼķˣҶܹãιһҵǺԼ㡣
쵼ȿȿȡǾ£ҪˣעС
˷׷ױʾǣ
ǣһעС
ǣ

Ǽµۣո˵ⶼʲôΪϷҪ֮أҪûκγͷĻᣬǸ˵ֶΣ֮Աֻܱѹķݡ
Ǳѹˣ֮캣ˣ캣϶Լ˵ģѵҪϰ˿ʼ֮򱧲ƽ
֮ãϴ󷢻ˣȻΪأ˾϶¶Ա𣿡
̫ˡ
̫ˡ
׷ױʾġ
ȲҪ˵ڹ˾֧֮ǶԱҲһ֧֣ȻǼһ࣬ЧҲֵõġ
ۺ᲻ʲôУϾڿڼӰӵۣ
ҹƺܲЩҪˣǿдʲôģô˵ĵˣԣŮ˳˵⣬̫lowˡ
һLOWˣȻΪĸ߸˧ŴŶӣĻţǾ䣬ҲǷŹֻ֮ˡԶԺηе
ǸŮģڿ֮Ÿӣ˲ݡ
һе鶼˸ģŮ˲޹ġ
رֱ֮еУ̸ۼˣȻԼŮ˺ӣֱǲ벻̡
ҲŲ룬ҹǲģӦüͷڹꡣ
Ϊʲô
ǲǹزģǳԵĵηܳ˵ʲôҪ֧Լŵ˵֮СǲԼˮ𣿡
Ҫ֧֮˵ǾͳԼŲֻȣҲͳеΪӦòش⡣
˵ʮȷ̫ˣֻſϷˡ˿ʼ˼ʵҶ⣬ϾһزĲ񣬾һ㶼㡣
ƺϵĹزڸȦĹкϣȦܳһ飬ŸѹȥǾõĹˡ
ͬ
ͬ!
׷ͬޣϵĴС
Ȼ캣ز飬֮ǲ֪ҲһڵźϵĴС
ڶ죬һƬƽûκεķ紵ݶȦĳǳš
ƽʱǱĺðְ֣ɷ򣬺ϹıǩϢһһƬȻ
׷ױʾţƵ汬һŮ§һƵ귿䣬Ȼһ϶ûгڶϳҲܵ§
飬ѵ˵һ
ǵ迪ʼõ̫ãһ¾ͱˣѷ׷׾ȥںǣҪܺ졣
һǱţֱѰĵһ
ʲôܲȵţ棬ֱַӶͱѹʧˡ
ʱһ
캣زǼһ䣬Ȼ
һжڲ²⵱Уҵ˶ǹˣҲǵùҲлṫصģڱҲصĻᶼûˡ
֮ʮֵĵȻ֪ᷢʲôһжܽܡ
ŵĳֺҲ֮УҲ֮⡣
Ϊƽʱͦϲǵģð
ͥҸòжŮҵгɣһ˭Ҫ

329һл

Щƫƫ֪㣬ҪȥٵǸ㲻ʲô
Ȼ˿̣ҲһԹȺڣעԼŵͬʱȥעһǸǵš
Ӵ֮Ļ󣬾ȻȥǵĳţԼ鴦ˣ
С鳤Ĳܹҵ˰ˡ
֮ŵָֻ֣ԭӣΪ鳤ˡ
ϰʱȥţǲӦõġ
ˣ·һûС̭˵һ䡣
ιԼˣһӾˣô֮һýǱϵϵģǱߵ˿ǵúܣһǲġ
ý˾ĶǴʲôǾͲ˵ˣռ˴󲿷ֵ
һЩиҵľӢһСǿϵġ
ر֮һý
Ȼͬһ˾ǹ˾̫󣬸ͽӴϡ
СҪȻشǸ⣬һҲʵ̫˰ɣ
֮Цá
˵ô֮һϵϵģǲʶˣСﻹǱȽϺ֮һýͷϴ󰡣ԾȨԡ
֮ҪôشͷһѺǱߵʶԾ͡˵úܺ
Ҳ˵ĺģҲܲñϹ¡
СϾ붮ˣŶˣǸĽ𣿡
˵֮һ㣬ȷʵģôһ飬ϺôһȻ
ںǱ߾Ȼˡ
ɣֻҪǱ߲Ҳ磬ʲô鶼ûС̬֮ȡ
˲ҲˣңǾͲؿˡ
С֮ĿһۣȻѹιĺͺܽдĶʵ𣿡
̫ˣܰ
ϵܲð
ǿһ͵ĸČ˿жԶһϵôԶˡ
֪֮˰ҪôӦԡ
žˣ㲻žͲţȫȡ㣬˵ǲǣ
⻰ ϸĳѧϰģúҲʮֺá
һ¸ӹСİ֮ģ۾һصļ˵ˣǸηҲ̫ˣȻֱ˶еİࡣ
Ǻǡ첻ֱһ˵İ˰໹ࡣ
֮Լ򿪵ҳټͼƬǳġ
СڨڨģЩΣٺ١˵ͨĿŹģôãһҪ۾Ϻηˡ
һˣһ˺𣬸Ͻȥһ鳤ͻˡ
֮еܲˣҪһŮһˣҲﻹܵ㡣
оһŮһǰһŮˣܾùֵֹģﲻ
Сһ鳤ҪϽŵĿ˿ʲôûп
֪ԼƭˣЩԹ˵֮ң仵ˣ
߳īߺڣźѧˣŻѧˣ˵ԼƭҶٴˣͲƭƭ㣿
һ㲻˼ûУս˾ʱСǾġ
СҲ뵽ˣϾͲ˵ʲôûİ֮ء
֮ǲˣǲôлˣ
ۣ֮һˮ
ЩղСﻰͻȻת䣬תҲ̫ˣһôĻ⡣
ЩŵĿС˵ĻǼٵģ
ô֪ĻǼٵģ˵žģҲžǼٵģ˼ҵȻϲ˵ѵǼٵġ
Сﻹе㲻˼Ťһ£Ӿ껳ɬͨ죬ȻڣҲʲô벻
ȿȡѣƭ㣬ûлˡ
ܶԷǲǿЦ֮˵
ûҪ칫飬ԺìܻһСûǸоҲûǸ
Сһ£û뵽ôֱӵ˵ΪҲ͸ոһһʲôģɵĻش
ش̫ˣֱȥˡ
һֱкøаøкſʼͱɱҡˡ
Ͽŵһʹļ׵ı飬ĵ˵ӴӴҵĺʹҵһƬһƬڣҡ
˵滹ʼˣЩ
Сģᷢ绹кܶ羰ġ֮ļʾο
ʲôˣҪȥúõ޲һ˺۵ģ֮ΪʲôͲܵȵңҿ԰㡭һꡭ
Ҫ˭һꣿͻȻһ˽

330ע

һ鳤Ļˣ۵ĿСˣٿ˿֮Щӡ
֮ãڿԽԽ˿ˡ
鳤һ֮ϾͰҳˣдĲ߻PPTĵ
СƤЦⲻЦĸϽֺõ˵Ұһ꣬ԣҰ裬ŮˡǸȥˣҺúùϡ
һ˵һԼĹλϡ
ߣҪǵ˵жġ
ĳ˵˵⻰ʱ򣬻֮һۣոֲû
֮׿ڳԼѣǹ˾ĳ߲
˾ĸ߲󲿷ֶѻʿδĻһʱ벻˭ôӰȻǳ˹˾Ӱܲá
ܲÿǻƽߵŮҲȦģ֮һ֮һ׷ٱԼܲá
ΪܲʱţżǱըԵš
СñˮԼȻ̧ͷ鳤ѾԼжˡ
Ŀˣһۣǳ鴤ͻصԼλȥˡ
Сûע⵽ǵʱ򣬸֮һʾոԼĵˡ
֮һЦСﻹԽԽЦˡ
ൽʲôѾҪҪǣֻͬ£ûбκǣ
ʳԷܶ˶ָָ㣬⼸ѾϰĿֻϣʱȥ
ĲΪ԰ĺӣ˹͡
ѾԽԽ٣ĿҲǰҪ˺ܶࡣ
һλϳԷڹ˾˭ҲҺһԷͬͬº±˵һţҲһ
ǰСﻹһԷС³ȥˣͺܹٵһԷˡ
Էһܵ飬˶ӣоȥ캣ʳãʳǺܺõģлأˮʲôģС
Ϊ˾ԱǺá
һ˳ԷҲûֱĸоѾϰˣ徻١
ͻȻǰһ̣ȻͿһų
֮˵ôô£ﶼУξȻŪô˵ܿ㣬ʲôŵ㣿
һˣʼ߶߶˵ǻﻹһζһʮֵԡ
Աߵ˿ʼ͵Ц˻ѷ絽˼ҵϣš
֮ǰˣ;ͷۣһֱ΢ʵ
ҵ飬ôʲôĹͷ㲻Ҫˡ
ôô£ڹ˾˭һ£˭ûж¶ࡣ
Ҫ˵ҲҸ˽µʱɣҲ˵㣬ʳöŶ治ҵע⡣
鶼ȥˣ˵Ҫô
ˣ²۰
ôܲģǿͬһ˾ģҲһĸ飬ڹ㣬⼸æûпʲôţעȦҪǽͬ˵Ҷ֪
еգԼΪʲô㿴ţ˵֪ܰһѡ
֮Һʲô飬˵ġ
ԼҽԼ˵˶ٴˣôףѵڱӢˮƽ˲һӢֶˡٴΪֿ顣
ۣ֮ûϺ
˼ҲŹѽ֮͸߹㣬Զһ㣬ҪעԼоֹҪȥЩʵʵΣЩ˶ƭŮഺģŮûкôҪΪԼúÿ͡
˵һϣ۾滹ܿϲ˺͵Ĳ
֮׵˵ûУ
ûд־зӦþ޷۾ϻҲ
ڸ˵˰ɣ
֮Ҳش𣬾Ϳʼ˵ˣֳ֪кܶ࿴ֵˣ˵ء
Լ飬˶޹أҲ޹أվڵµߵʲôУûǸʸ񡣡
ûκ飬ΪʲôҪ޶ָܵ㲻Ҫҿʲôñӣܲлл
˵꣬һΧˣûһ˸еůҲְ
ְһսֻоƴûУӦϰ߲ǡ
Щ˺Ծظóһ·ĬĬעҲ֪ʲô

331ȡ

˺һŷӦһ£ȻʼԼ۾
֮֮أ
˵ķ仡Ҳ̫˰ɡ
˼ˣڲŷӦ˺ܡġ˵
Щ˿Ϸǲ¶ģ˸ָ˷
ȱ׷Źȥˡ
ڹͰ֮סˣ֮֮ȵҡ
֮ô׷ˡ
ڲϰʱ䣬Ϣһ£תʮͷ˵㵽ҪȻҲʮֵĲá
ܺòŹˡ
һϲ˵ζ֮ͻȻԼе֣Ҫʳô˵˵Ҳô
ۿͱϹزѹȥˣոʳõǷۣϾͻΪ˾µ̸ʡ
߲ûһ㣬ǲ֪ȥˡ
Ҳֻ߲ụ̂
ûвԼǱҺרעĶ֮֮ߵЩ˶ǺˣϽ뿪ǣŬʵֵȷ;㲻Ҫ·ˡ
ԼΰԨڵЩССģһʲô³Ǳ
еĻԭ򣬰ǹ˴Ǽֱһеĳ裬ôϴҲϴġ
Щˣ֪Լ֪Ȼôһһĸ˵һ¡
֮һ˾ȻҵĲҪǲˣ˵ڹ˾ֳʲôЦ
ҲˣΪҲá
ԽԽǵһˣ治֪˵ʲôˡ
۾Ȼ۾ʲôۼҲôں
ǸԽҰģΪҲ֪ϴο°ĳǸһҲʲôˣһɷ˵мұ㻹ԶȽϺá
мұ
֮˵Цˣ˾ƾһ֮Եбˣǲ֪˵ʲô
ʶĹһǳΣеҶʮˣȻҲв顣
ֲºﶼһĸжֲܾᣬ˵ǰԵԵǡô˾رİȫС
һβĶ
أ
ǸڴſˣһҲʲôˣˣҲǲ֪ǸԭǺϵܲóºηޣǸӲǺˡ
˭֪Ѿ飬Żźӣһ˻㣬ǲҪģŹ𣿡
֪ĿŹģعôʱ䣬ˮƽҲ˲٣˵Ļˡ
Ȼأ֮ʵ
˵ôˣҪжˡ
ڹ˾ģ͹껺ͺη
ҹ껶·ӵٵ˾ſڣηҲֻһΣôһζôĶ
Ҳ޹
һһźɫܳ¥½㣬ҲǿȥģȻûпˣһ붼֪϶ʲôˣ
Ҳڻ䣬֮Ըʶ䣬һҪ
ǺǺǡ֪֮˵˭ǲһνƿܳ˾
Ҳֳţ
ޱȵĸ̾ѵƯŮˣһϽҪ߽ݾ
һ˵ʲô
ڹ˾ôû˵Լ
㿴ЩˣǺǺ񳵣߾Ǹߵܳ⻹˵ʲô𣿡
˵ʲô⣿
治֪˵ʲô⣬Ϊװ׵ģʲô鶼ûС
һɸյı飬ô⣬Щ˶ʲôˣ֪ϲഺòѣഺڣòڵʱ򣬻һžͰ𣿡
Ŷһ㷴ӦûУܷܵһ֡
ô˵أϽ뿪ǣúŬĹ캣һǰ;Ĺ˾úһʵֵģҪˡ
ֻ۾ˣ֮㲻ô롣
һǲ룬˵дʣʲô˵顣

ʲôûУЩԶ󿪣Լİˡ
ǡȷʵûпֻǿǺ˵
ҲҪһһͰɣ֪ǸܳҵǸŮ˾ѣҲ˵ʲôҲǷˣ
֮ĵ˵

332ȫĨ

ŮģͣЩ㵣ôһŮģôһŮģ
֮ķˣеģ˵˽㣬ŮģҲл˵ѵҵѾֻǲвŮģ𣿡
һôεĻҪô˵ĿĿĿһѶûˡ
Ҳ⻰ҭסˣ첻֪ ôشҪ˵ʲôʲôҲ˵ڡ
ŮʿѲŮˣǾֻˣ˺һƯŮߵһ𣬻˻᲻ԾĶ롣
֮㶵ӣˣҵԼᴦô룬ĹܲţҲܣҵѹѾܴϣ㲻Ҫı׼ңΪǲһ
ǲһ
Ժðô֣ȻͿʼһֱʲôıһ
֮صİ칫ңãȻġ
̸֮ͬʲôϵı飬е°ҲеĮһŮ˻ȥЩ°ܻ
źǡ
ѶǺҲ˵ǮˣѵҲһǮ˸
šһģ
Զ󿪣ţҪ˵֮ǸûʲôϵôΪһͿԽ캣
Ҳѹֹ˾վ֮ˡ
ǡһӵԽĸǸӦŬ
ŴЩӣǸǴСͿʼѧϰѧϰÿһ춼ѧĹΣһЩ˼ҵĺӣˣ
ԸӦñȱ˸ŬάסԼԽ
šġ
̸´һ̸̸ûϽģԸʶȥˡ
֮Ȼ֪֪Ҳ⡣
칫СҲˣ˸ո֮˵ĶԻ
֮ǸǲǶ˼Բô㣿
ǹȫĨڣ
黹֪˭˵ȥе㷳ꡣ
СҲͬҸոڴʳõˣûӣ֪˵һθصĴ𣿡
ʲô취Ҹ˵Ķ˵ˣ߲˵ͨΪˣϣүɸ˰ɡ
ˣСǲҲǸ߲ǲһӾʹһˣ
ͻȻ뵽캣ǰ̨Ǹ߲Ҳֻһˡ
ȻǴ֪ġ
СЩ˼ԴʵҲоѣȲĸ߲
ǹ˾ĸ߲Ƽÿҵμˣǹ˾ôǷƷƽ㡭ƷƣҲоҵġ
Ŷһġ֮Щ䡣
һƼĵطеˡ
ҲһȫǸ߲֪ܾһıԺУҵأ˼ھǾλã˭˵ʲô
С㻹˽ôСƽʱͰԣҲ࣬͹˾˹ϵҲȽϺãܾͽԳġ
Сﱻ˵е㲻˼ⲻǱ˾ʵҶֻ֪ǲ˵ѡ
ܿľͻˣֿʼ
⼸춼ĳǳţңеƲס
˰γڶĲмұӺͺӣڴǰӶװģʵһʮִˡ
һЩĲұͼƬϷ贫ֱһܲסļơ
飬ҲڱͰǣֱӰγͶλŮȾģеǣֵǻޣŰǳһһ˵ġ
ﻹ˭ǵúܲõĳţҲȥˣȽϴܲõ㻨Żǲôġ
ʱϹز൱æһһͬʱһҪȥһۡ
ܲõİ칫زľڻ㱨ܲãѾûʲô˹ע˵ĺСǱ߱Ѿϵ˰Դýˡ
ţúܺãˣúöţҪֻη޶൱ġ
Ը飬Լȥý壬Ϊǹϵûл˵
ǷޣӦվߣվߣ˺ľİŮˣԸ⣬ĻǴģģվסš
Ҫվ֮Ǳߣֻķķչ

333¸ĹϣһټӸ

Ͼͻӵҡҡ׹ӲϣĽ
Ļ󱣳ֳĬõĴʽ
ڵĽҲҪģһѹǵš
ܲãͷģҶǺܽģ˸Ĺϳԣ˭ǵǰ飬ʱȹһΣ
زһ滹Ǻĵõģô깫زǰġ
εΣúܺãȥɡη޻˵һЩĻȻںϵ⣬ɲǹزܽģкܶ©
֮Ҳһ۱ѹȻûйǸڱʲôСѾȿʼöˡ
Ѿкܶ޹ģܺߣҲѾ㹻
ˣҲҪÿ˶ϲ㣬żǶأ˵ˡ
ֲǳƱú˶
ͽԼĩ֣ʵҪģÿζǽС㹺
ŮȻҲϲƯ·ģֻĹʣɻĲãһӵصء
֮·ôòÿƴ¼߳һɫȹǳƮݣڵĻ˵Ǿʮ㡣
µģ߳ȥǸ˶Ҫ࿴۵ġ
ÿ򣡡֮˵Ļ
СǲǮģżиʲôģǾ͸Ӳ˵ˡ
ھǰת˺üȦһֻһ߷֮
Աߵ¼һ·֮Ҿ·ҪҪȥԣ
ȥµĹʿѾ͸֧ˣһ㶼ûˣﻹǮ·֮ûп
ԱߵӪҵԱû˵ʲôֻϵЦ⵭˼֡
֮껸ûи㿨껸ô˵ڣԼŮ˲ôСɣ
˰֮Ҳû˵һҲû뵽һ塣
۾һȻˣʲô㻹ûǮȥԣǮҵ͹ģȫõģ
̧֮ͷˣҲʲô˼ˡ
ûҪù껵Ǯ·ܸоܱŤ
ҡǮſöûôãֻżˣһЩôһ㡣
ǰǴã˵˼Σ˵ǰˣʱ˼Ρ
֪ԼѾһԽˣ֮ļ򣬡ǡʡǮ
ȻȥϽȥ·һ㶼Ҫûа껸統Լˡ
˵Ͱ֮ƽ¼䣬þͱ
ǡ
ûʲôǣҪ˵ûдĻϴ绰껸磬΢ŸתˣŲţ
֮Žܸɳ
ûдſ һֱŵģǷżˢһ£ǽƵġ
ϴιôĻױƷǲǻױƷǻƽˣ˵Ȼƽ𻹹ôһ㣬ôǮ
ȻС뷨ںŴ󻧣Ǹ룬Ǯ˵Ĳ
ƶ
滻·ˣʮֵ⡣
һһ󵨵뷨ȻҲôˡ
ڻǰת˲ٵ·ЩҰ
ǣŮʿӪҵԱһп۾ˣ˭Ҫ顣
ȫ
ǣŮʿӪҵԱǶܲסˡ
֮·ʱ򣬾Ϳ̨ǰѾİҲûš
ЩȣƣҪô·
㽭СǮҲôİɡ
򡣡ЦĿ
֮ɵˡ򣿡
ţ򡣡ϽãǻҪȥ꿴ġ
ȵȣʲôʱ˵Ҫˣû˵ɣǵ£Ҳôʲô
ϴι껷裬Ѿ˲٣ҪסĵطС˵̳ա
ЩǮ·
һбǮ˵ĸо
ֲ֮㻨ǮôʡǮ׬ǮӦøŮ˻ģ껸ĿͷĴ󵨵ˢġ
ƽɾǰܼңһҲûʲô˼
֮֪˵ûдˣȻй껲Ҫ׬Ǯⲻͽˡ
ԼΪʲôҪ˵֪ƾһ裬ʱ񾭶һһġ
һһȫơ
ƿûйһˡ

334 ˢ

ǣŮʿӪҵԱϲĿˡ
оҵҪúܶܶˡ
ֻ֮ĿɿڴĿ̣ٿСĶôණôõûȥҪһ㣬ȥģڻҲֻһ򰡣
ûȥͲͷˣԼȥһָʱ䣬ôණǿǴͻ
ǧСЩ̵ȻʮϤģȻӪҵԱ۾Ů˵ǰɣ
ǣǣǱָ֤ʱͻŵġô࣬ӰͣԸġ
֮˵ƣҲûټ֡
ɵŸóļ
ĳ˲Ĳ鲻ԸĴӰó˹껸ſ˿̿ȫǽġ
ʵҲе㵣ģһſ㣬ǲǾͻΪһЦˡ
Č˿Ȼǲʵֵģù˧ĿôûǮء
Ҫǽ֪ôģ϶ݺݵıһҲûаϴԾ
ӪҵԱݻĿ֮ʱŽ˵Ļ⿨вǮһ֣֮ͷЩΡ
ʶô꣬ﲻ֪һֻ§ļ򣬡ҵĹ˿ǲȱǮˣڱҵǮ࣬Ҫ ҽȥǮ
ֱӾͰ֮ϳȥˣιǼǵõʱͻŶҪûָʱ͵ԺͲǼˡ
ˣӪҵԱڿɸ˻ˣһЦݣһʱ͵ģġ
ãԺǼҡ
˾͹ĳҵ꣬Ȼȥһҵꡣ
֮ǮҪ𣿡ѵͲỨǮ
ֻûǮˣҪǮȻҲ֪Ǯ
ǮȻҪѧң֤㻨Ǯˬһ˵
ǿ֮ȴں˵˵ﻨǮҪ̵ġ
ĸŽһ·ľùֹѧʺܴ
һ򵥵Ĺнײ㣬ݳƷģǰҲ˵ЩԭݳƷôĹº
͹껵ĹϵԺעǺһȦӣȦ涼ǿ˭Ǯ˭Ǯ
Ȼ˵Ļ⣬ҲҪϻУȻֳһЦˡ
һͨнײ㣬һ߷µݳƷҲʲôһ飬ƼľۻϣǾһЦˡ
ֳЦҪҲҪĲԼˣǹ껵ˡ
һ߸ϵˣΪЦеڲ
ۣǲǻǮҪѧ껸ĿͲҪԽԽѵˣ껸ܻأ
֪ˣʦԺúøѧ
֮ҲջһҿȹϢǰ˼Сӡ
ǿԣʦˣôô
ʦʦ˵ֲ˧һ͵ͺͷ
һഺ޵еŮˡ
֮ҲЦˣˣ㶼ûʲô˵ͣҳǡ
ôǮǵһΣе飬֪ȥô͹˵
Ҳǵһôһ˵ǮǰͺηһʱҲAAƵģǸʱİԼȥη޵Ǯ
ηҲСĲȥ˾ղĽꡣ
ѽͻȻǸˣҡҡͷ˦Ǹ˵Ӱ
Ҳ˰껸϶ϲ
ƽʱǴװҲûʲôʱ˭֪ϲϲ
ǲԼûˣûаɡ
ǲǮ
ĸоеֵֹģҲ֪һʲô뷨
˭˵ģôܲҪҸ˵˵ı䣬Ů˵鱦ʲôġ
һܶӡ
֮ŰɣҲǺܶˡ
˵һϲͨ
֮η޺û鷳ɣ
ҲΪһ䣬ҲԼֵ֮ģȻְ֮
ûУ˵ڵʽⶼûнʱң
ηûͲá
һֲõֱӰ顣
أŶӶ֣Ҫ¶ôã˭֪ηǰΣﲻˬ

335ŬĿ

ǵģǳˬȦ涼ۣں֮Ȧӵˡ
ԺҪǺ껸ˣǾȦˣʱ֮ϵıͻᱻɡܲúη޵ǰŮѡ
붼Щ¡
ֺ֮γ֪Ҳûа취˭е۾ʹһʵɿˡ
ȥѾҲûа취£ҲҪı䣬ʷѾ޷ݡ
ߣ˵ǣиˣҲã˸õġǷǳҵһ㡣
ǰ
ڴô죬һǸأںһ仰˵
ЩֻֻҪǺηȵ͵Ĭˣ֮Ҳˡ
ŰɣһͨˣôԿϺܲúĴѡĬ
Ĳִٰˣִһͨϰ˵һôûС
Ϊִڹ˾Ϊ˱˵̸ʣһ㶼á
ʱȥҲá
ǣҾⲻƢָо¶һǴ¶
Ըرˣαôһƿôưոݡ
 ʲôһиֵ㣬ҲǸ㲻֮Ҳ
Ŵ⣬ͻȻһϤӰһ͡
Ҳ֪ҵŰɣܾеġǽƵĶһԤС
ԼԤл׼ȷģϴξľͷһƪһ߳
ƣҺ񿴵õõˣȷǲõõĺ
ãǸãƻûзӦ
ãõõһǸ
ҿҲʶõõģֻһΣǺ졣
ŤͷһȥĿһõõС
Ŷ
һСһȹðĵط͹ĵط͹ʵ⻹ûʲô
ֻһױݣֻжʮͣһʮҵŮˣһ崿һ糾
ãʲôôʱ֡
֮һҵ֪ģһеĿҪһ˳š
Щһ˹ú࣬رǺηȣ˶ͦˡ
֪ڵʲôˣѵǵѣ
֮ǼѵģһеСҲ֪ôСһôôп
ǳõõĳõõҲ˵ԼĸǱķ
룬ǲԭµģﰮŮֻҪŮģʲôҪˡ
ǸȥȤ
һõõĴŴ֪϶Ҫ˲ʲôˡ
֮ҲЩģǵͷͬˡ
˿ٵʰã͸õõĺ棬ĽϣõõȻûзģֻϢҪȵô
ڵ˰Сʱ֮ǰͣһӣһһµϣõõЩ
㲻˵ﶼǺôּʮİµϣ
ϻʲôϽϳǶҪٵˡҲôá
õõ죬˸ʻ
⳵һ㶼ûкѣǸ˿ĳǺˣ˾ӦǸӵġ
һʲôûеˣﴵ꣬Ĳ֪νڼʻϵɡ
õõʮֵĲݡ
˭ƯأȥҲӡ
𣬿 Լûб£˵õõںһ
ǰһһֱǳֺõλãںҲȥֺˣҲû˵˦
˻ڽţʵ˼˱仯
ľ͸ҹҲȥ˵ȥҲ֣Ů鷳
ɵҲһ޶ȵģһôүʲôʱܹ
ʱҲ֪õõŮôˣû̶ܲˬһҲˡ
õõ죬ȥμЩۻᡣ
Щۻϵ˶ǮˣԼĴũ壬߳ȥˡ
ˣˡ
ʵҲƽһ㣬ǷչҲܷչϼԲͱˡ
뿴ܲҸҲһԹΪǮӣҲÿ֮ɫˡ
ҲһֱڳĿŬ

336µþ

ɿˣǵԽֳˣõõô£ǷʲôСƢѵΪĴ򹤣˭˲ɣ
ʲôʱСƢˣҸҹҿɲġõõϡ
ʶ磬žҲĲˡ
Ӧù˸ˡ
ߴ˧߹ʣζ
վߣоԼҪڻˡ
Լ˵˵ǰҿ㣬˵ʲôԶ˵ãģǲ̫ˣ
ҲԼǲ̫ڳˣô޼ɵĺ֡
ǰǰ㻹أôʡһԼ˵ңҾԼûд
õõһҲûҪʡ˼ϣɺء
ȻֱᣬſԵõһȻԼ֣ŭɣûв˵˵Ϻܶ鷳Ƕ಻ð
ȻҲҪںǮǮǸҪġ
ŮǡҡͷᵽŮ˵ˡ
Ůʲô

ﲻˣ㵹˵˵
ˣˣҲŮһʶֻ˲ûдҪõõֵģô˵أʾûйɡ
ʱȡ֣˵ǷƢܾƯ˼֡
˵Ŀĵأһһܸߴϵӡ
ɷɣǰûдʲôģ𣿡
õõſǸߵƣһһŵĺƲסļ
Ժ˺ü֡
Ǯˣ
öǮˣ
һкöĸ
˿̺˵Ҳûиոôˣָֻ˳˵Сģ
еɵĸ첲ҡҡǽһ鰡
رһ˫۾˫ˮģĿ㣬ɾԼĶ컯ˡ
ŮˣԺ϶һھһС
ﰡȻҴĵطôܲкܶıȥʶһ¡
˵ž§õõ֫һͿŮŮ
õõȻӶ񣬵ҲûбֳΪҪȥĵطҲֻɴˡ
ˣҾ͸ŷɷɸ죬ɷɸǼʶ
˵õõڶԸһ׻ǺĵõģɱǽһĻŭţһʮֵĸԸ
֮ͽվſڣƣʲôطǰ𣿡
Ǯ˵ĲôĵطľѲġ
طô˵أĺǧУʲôطûȥ
ͷ˼
ôطôأ֮󲻳ô˵
˵ˮ̫ʱƶ
ҲǣһưµģʵҲĵطûʲôǧ£ֻҪ£Ǿ鷳ˣϴһ˶ǵﲻ𡣡
ص˵
ô֮Щȣƶ˵ﲻǿ϶ǵﲻ
ţôȻôܿĻˣǲһ㣬һ£Ϊʲô
Ŷ
治֪Ϊĵطһǿ϶ġ
һܸо߻ӣ̾ʲô˶С
ߣȥɣʲô
֮еˣõõһˣҲǺģҲãеַ˼˽˼
ţõõĵطĻе㵣ġ
ǽȥ
ǾȥֻԶԶĿţϣõõеɫҪĵط¶ȻҲȲˡ
Ҫǽ֪Ļ϶˵ǾȲˣ˾ȵ˰
˾˽ȥһȥϾ˳С㣬ˣⶼþˣ㿴٣ҵĶҪˡ
һ˧磬ݵģŰ׳£ϸɸɾһͺкøС
⻰žô嵽С
ˣⲻϿĸȽȥתתȻ㡣
ƿɲﺮѣȻҲϲ˧磬иҪҪ
õģҪĻʱŶ˧绹ʮֵ飬Ҳ㡣
ķûл˵ģǸĸ񣬷̬Ȳ˵Ļ
ַӱ㻹ࡣ
֮ߣǿȥõȥˣ˺ܶ࣬Сĵ㡣
֮һĵطֻܸߡ

337¾ǺãټӸ

ȻͨľưҲȥ٣ɻǵһߵĵطˣǴǲȻǲ𣬺Ҳô¡
ڽƵĺ棬һ¥ݣȻ󴩹һǹխխģߵĻֱһִֺķ񣬿ţɫʮִ󵨡
ţܿᣬȷʵܹܵġ
ƣõõ𣿡¥ϻطȥˡ
ܴһ¥оһ¥ǲġ
ȥ֪ˣϾ͵ˣ
ȥõõῴҵģҪҪñʲôġ֮е㵣ġ
㵣ʲôôܿü 㣿ưһۡ
ңҲҲһô
Ŷôû뵽
Ҳڲ뵽ԼԴеյӡ
ô죬ǸͿ
֮üͷʵ̫ˣҵƹһһεģεԴҪˡ
˳ȥҵոǸ˧磬ǾأǾ
˧绹ǺģӦ˵һ顣
ܿ쾭ˣȻǿһ䣬һĻܿһС
С㣬ҲˣҲŸ㰲ŵģҪˣҿɲ㿴
ǴмĴˣǺá
лˡ
ȳȥˣ
Ҳʶ࣬ʲôûʣ˳ȥʣˡ
Һ񿴵õõˡ֮ĻϣĻǳ档
谵һƬģĻȴʮֵ϶ǲرֶβܿġ
Ƽ淢
ô죿Ҳˡ
õõһȫСᣬмеģǼӵܣҲʲôˡ
֮õõ֮ע⡣
֮һ£ȿһһʱǲɢġ
ţҲԣʵҲȥһ£ҪҪȥ֣е궯Ͳסˡ
Щطˣôܻᰲ֡
ȥɣڿû顣֮¶ȥ
㶼ȥһʲô˼һýɣȥ򼸰Ϸʲôҡ
һֱĻҲǹ۵ģֻȽϿס
ã
ĻҲۣʲô취õõСųãɲʲô⡣
һСʱȥˣֻһǹ껴ġ
˽һۣԷڷǳרעϷûע
ѹŵ绰Ǳߵ˵ιҽϲȥԷˣԼԵʲôе飬һ𡣡
ã㲻ңҵһ»Լ򳵻ȥġ
á
˵˼䣬͹˵绰֮ǱߺûзӦһĻϡ
ĻѾûпõõӰˡ
ƣƣõõˡ
ϽߵˣҲվ߹Ļȷʵõõˡ
ȱ𼱣طûУǲȥˣ
ĻɻûҵõõӰ
֮ƣԵȥ𣿡
ԣ
Ļһ㶼е˵Ĺܣо˺һҵ˵˵Ĺܡ
֮ĶĻõõʼʱںߵ˵Цģһվˡ
Ȼķߣڲʱһˣһ£Ȼͷ˳ͻ
ʱҲ˹Ǹ˱ȽȨƣе飬һĵǸҲû˵Ļ
ֱõõˡ
֮￴ȥˣƣƣǿȥõõеΣա
ãߣһС󱻴ߵĺ
˵˴ͿһǴɣôһ¶˲ǵˡ
ɣûɫҲǣ֪ĳֵͣģ
һƽͷȾɫӹɵļ˵
ˣ椾ûúýѵһ£Ҳ۽磬Ȼʲô˶ҵһ£ҲǿˣŤŤġ
˸͡
ﲻˬҲôÿô˵ҲԼŮˣһ˾Ůѡ
ȥֱ˵ĳ衣
ҿܻһӵĳ裬һƿϵ֣ôԼ͹ȥҲ۽磬վ˵ʹ
ҵԸҵ椹ȥ˼һ翴ϣʲô취

338һ

ƽͷһҲûоʲôģŮ˶˵һƷ
ҸŮȻҲУǾҪ۾ˡ
Ů޷Ǿ֣һǰ׸˭ȥǣ㲻ɹƵġ
һ־˵ĸƷʶģߵЩŮ˾ǡ
ᣡƽͷе椣һ䣬Ҳ֪Ǳﲻʲô˼
ڴҵǴΣûʲôͷ
УҪȥõõʵܲĳ裬ҲΪϴˢĶ
˵žվǱƽͷиסˣɣ𣿡
һסǻ磬ǲģһŮ𣿡
Ҫʲôģ缸ܾˣǸõõҲǺƯҸ崿Ưģǡ
ǣⲻƯƯ⣬ϵ⣬Ҿ㱻ҲҪȥõõһ
Ҳɻ治ôϲõõģҲɵŮˣô˵ȥأ
УҲ㣬ȥġ
ƽͷסɣ˵ʲôȥ
һҪȥϵ˵ϣſҡǸǵľͷſҡ
ΪǸǶۿ㰤򡣡
Ϊ߰ӣûʲô˵ע⡣
ͻȻʱŮ˳˹һŮץɵ졣
ɣأȥˣģأ
֮һĽͷϲϸ۾ˡ
طһСﱻץߣǺֱǲġ
е±ƣǰŮǺƯҲе죬һʱ벻˭
˵ãϾˡ
õõƯ㡣
㣬õõˣǸϽȥҲûʱʲôʱҲ߰ˡ
ҲһˣͶһ
ʵҲ˽ģҲ翴õõĽôƯͻŹõõ
Ưôõõ϶ΪõõԸȥź򻨸ġ
Ӷ
ɣ㲻ȥƽͷлסɲߡ
һߣǲ鷳ˣǿǻ磬ǲ
Ƿſһ˵Щǵ£ԼҪȥġʱɹܲʲôкС
ֻҪһõõͿԣĶ˵ûʲô˵Ҫ
ǸƽͷлҪȰɣվ֮ԱߵĽơ
ƽ㣬ô
ƿڵİ׸Ҳǲ
ñ֪йأȻǾ͵źˣɡ
ȻƮƮһ仰Ǽ˱סˡ
һǲ𣬿ڰ׸ƽҲǲİ
õõʲôͷ
ЩɵĿһۣʱҲ£ȻǸǽͲκġ
ǣƽ㣬Ͼ͹Сĵ㡣
ǻҪյϣǺЩֻǷ˶ѡ
ˣƽ㣬ֻɺϣûκιϵ
ȻкˣǸϽߣƽ㡣
ڿû˼ȥǣɴ·ȥһˡ
ҲܽʱȻȥûжãҲˡ
Ӧþǰ桭
ʲôӦãһ㶼ף㻹ûã֮ˡ
ʱһһĹȥõõΣվͶһ֡
ȻҲŹõõǴκڲһǴεһжС
ڲһһƿزˣż
ҲΪżҲѹһˣҲǵùһϻĲô鷳
ɫڨڨģ˸ߵģ֪ȥֻǿһ䡣
˸˹ȥ˰档
ҿŽҲ֪ڻڲ棿ɲǺȷ
֮ûпֱţƲȻýߣļˡ
õõõõ𣿡
еС߲Ů˶߲ɸûж
֮ջˣǲˣ˾߰õõ˵棿
㣬ǻ硭硭ǵġǲġ
ֻϣŻ÷ˣ֮ѣûҪﻨ硣
Ҫ˻ţ롣
֮һžϣʲôʱ򣬹ʲô粻磬ѾˣΪܵõ
һģȻҲΪһߵţѵǸʲô绹о˭ˣ˭û
ȻûǸʱȥоġ
ɱһ𣬺Ҳˣһġ

339

ûߣҲܲġ
ţһž˹ȥ
Ȼ˵ȽϴһžͰŸ߿ˡ
ʱͿĳ
ȻĵƹҲе㰵ֳࡣ
Ϊ谵ĵƹӵȻҲӵĺð㲻˵顣
ҲԼ͸ŵˣֻǺһţô߿أ
ߵƣڻҪϴ׶ѣƺҲϴˡ
֮ɲʲôֱӾͳ˽ȥõõõõҳ
ΪߵԭûпȻҲûпЩˡ
˭ô󵨣Ȼʵţ𣿡һ ŭ
ȻͿһվ˭ǻţ
ӴǸŮŶҺһƯŮˡ
ͷȾɫӿ֮񶼿ʼˡ
㡭㡭һϸ΢溰
ôϤ֮һõõģҵˣȻҲ˷
õõһŸӳµ˸§Ÿ첲Ǹ˿ʮֵĴֿɷģһͲǡ
Ӧþǻɡ
ڼ棬ǿģõõߵġ
õõϽ뿪ֻ֮һ뷨Ҫõõ
õõڵ˵߾ܴߵġ
ʲôˣ˵Ҫҵˣܹߵ˭Ҳվ
ȻҲſõõõõһӾ֮󣬡㣬㣬뿪¡
Ҳܲô֮ĶԹֻ뿪
̫ˣһˡ
ǱŻˣǸ˻Ͳ
Ҫʱ򣬾ײˣȻͿɣ
һ̣֪Լϣˡ
Ҳ֮绨գ˵񻹸ƯҪңҾͷá
Σ֮ͻ֡
˪ڻԽԽþޡ
һ嵭õõŨױĨӿˣ˾ϲȻŮ
õõߡ֮õõҪ뿪ȻҲôΪ׵ķŹǡ
ߣǲܵģŸϡ翴֮˫۷Ź⣬ôߡ
ɵζˡ
аŵСӸŪúõĽѵһ٣Ҫţۿš
˼ޱаСǸǿܣһѾͰɪɪɸק˽
Ȼ׼Ÿˡ
׼ŵʱһֻ׵ָסˣȻͿһŮ˳ſڣҲһƯŮˣ次
С۾һʲôˣһŮһŮ
Ͼ͵Ц˵磬̫̫ˣЩŮǰͺ̵ĶˣǸóһźã¶ܾմǻµģ
ǻŮ崿˵ģдѧﰡ
СһһĶ˵û˵ûһȡ
һӣȻŮǾͽɣӭŮģһ˼𣿡
ſڵСܿŽƣŮǻȥ
ֻǵɨһۣǻ˷ˣȻǸ𡣡ûнȥǶſڲŸϡ
ǸСһһ£ٿƵƣЩòˣŤͷ򻨸磬磬˵
û˵Դͱ˸һ£˵ʲôʲôʲôŻ𣿡
ʲôһק˾ˡ
˵žҪȥƣΪ̫ˣһž͸˶ϣ𣬹ҲҶ֣ϴ۾
ǸСЩãȻҲҶˣŮֻô
ŮȻûмҪǵﲻĴǿɾ鷳ˡ
ƿ˱סˣϳ֮ʹɫõõͳűˡ
۾һſŵŮˣЩ죬һʱûǺ
ŮϴˣǲҪԱҲûΪѣֱԷߣҪҪˡ
ҲԱҪǲˣҾҷ룬֪ˣǷŻǲţ
⻰˵ÿǸš
֪֮ʱԼû˵ķݣֻܺܰվ
õõ
ץŵɣһΣûõôԼѣֱǶˣʮû

340´绰

٣Сһ֣Щˡ
Ƶ񶼱ˣ˭
㲻Ҫ֪ƿſק˵Ȼ֮ߡ
ǻҲôúŪģҪ˭һ·ٵ֣ܰ˸ߵĻôڵϻ죿
վס˵𣿡ЦЦ˵Ѿû˸ովȡ
ƣôҪҸ绰
ʹһԣֱӾͽĻ޿ֵӡ
ֵˣͷʵǺģ罭ںͷ죬Ҫҷ룬硣
պͽΪ鳳һܣȥæĻ϶ǵ绰Լġ
翴ס˵;ԼĲ²ȷģŮ˾÷ֺŪɫϾͳ˳
ŪŮһ㶼ûʲô³
ϵҲ˼֣ôˣողͦŵڲˣ
СǺҲӦΪԼһŮ˸ס׷Ҫϴǰ
һ˽һѣôûǻ绰ֻû𣿡
ҿֻû磬ûзٵĵ绰
Һǻ磬Ůǲ ˣûйϵǻúýġ⻰˵޵
ƴ˿ҲЩˣ֮ô죿
ʵ뵽һˣû֮׿ҲĴ绰ȥ̫ˡ
֮ոһֱû˵Դһֱ룬˭ܹ
Ůǿ϶ȥģҲ׷ˡ
磬òð㣬ĴдŹãǻסĺõġ֮վ˳
õõʹԴһ仰Ҳ˵Ǳŵˡ
翴֮ʲôתҸոҲ˵ˣŹÿԡ
һת֮ͷɨһ飬ֻҪͿԣһ˻һˣⲻǺܺ𣿡
֮û˵õõͿʼ˵ˣ㣬㣬ӦӦҺ£Һ£һᣬдѵǰ;㲻һѾˣ㲻һ
⻰жҪ뿪ҲǶô顣
֮ɫЩĿõõһۡ
ƿȥһõõԴϣ㻹ûģΪƴΣʱҲȥȻ˵Ļֱˡ
Ҫܣõõһ䣬ҲܶԷǧСˡ
ΪǧС;Ȳ
ԣȷ߰ɡʹõõʱ֮ͻȻ˵
ڳеˣСܣʮֵ𾪡
˭˽ġ
ȻΪԼÿ㣬ûô顣
֮ˣƵһָõõΪôһˣ֪𣿡
֪߰ɡ֮Ǻִõõ뿪
̬ýҲ޻˵
ֻ̫֮ˣɲܷ֮ܡ
õõһҲûпֱӾܳȥˡ
ɿõõȥҲһǸ磬ҲǹģĲǹģǽߵģҰɡ
Ŀһۣȥѵһ£úʶһ´һ̵С
ǣ磬һСһ̵ᡣ
СܶʮֵС
ɺܿͱȥˣʣ֮ͽˡ
һǴŮһ¿ˣһ޹䡣
ŮǲǸֵǵϷˣǽ¡
־ȥ§ŮģȸոǸƯˣһζˡ
ȴ֮ӿˣȻƸֱĿ
磬Ҵ绰𣿡֮뵽һҲԣ㲻ԣҲʱ䡣
۾뱨Ըģ㱨Ҳá
ǹܲʲôġ
֮ȻҲ֪Ҳѣ뻨絽ʱһӵġ
ѣЦˣһ̧٣һ˵дѣǵҺú𣿡
⻰˼ԣԱߵСҲ壬浱ǻ˵
ǻŮ˲ź˵˵Żü
֮Ϊ磬һ绰ʱ㲻᲻ɣѿǾġ
üڶģԴĻ绰ġ
ҪһˣͲǷϻǸոս٣˭֪٣
翴һǰŮˣĲһ㣬Ҫ˵Ǵǧ˵ùȥ

341 

˭Ҳ£Ƿ١
ԣһ绰Ÿҿ㵽ҪǸˣҪǸ˺͸ոǸСһˣȰ㻹ͷ
һӣӦˡ
ӦֵµСܶһⲻ
мֵŮǾֻзˡ
ȻҲǼˣֻ˶鷳һҪ鷳ڶãֻŮӣôѵôѵ
硭⡭
һɣô飿
СĨңӢӢ
֮Ҳ˵ʲôֱ绰˹һҪ껵ģݣĵطǲҪֱȽϺá
ιһ鷳
û˵仰绰͹ˡ
翴ڵ绰ˣǲǿŸ缸ˣǶŮģ㲻ſǸá
ŶˣǸúѾˣ壬˽
˽Ľ㣬Ż˽ã
绹ʮֵĸп˵껹ҡҡͷ
磬һ̸㵽ҸոյĵǸ㲻ĻҿٴθǸȻ鱾ȶö֣˵ҲӦøǸġ
֮ȫһ̬ȣƶЩ𾪣ո֪֮绰Ǵ껸ġ
ЩҪǱ껸ץֻԵķݣ̧Ǽһ֣ЩܹŹǡ
ǻ̫ˣǸͲţֻһɶѣҪ绰롣
ŶʲôҪ̸ҵǿԵȵȣЩڴ̩ҲһҲе޿֡
ԭǻᣬҲΪ٣ԸȡΪ˵Ȥ
ƯŮˣĲ£Ϊʲô鶼Ը⣬ڽǺܳġ
Բ߿֮֡
󵶽ơ
ûеȶãžͱ߿ˣŵĻʮơ
һ£ͷһӣ˭ûг۾ȥ
û˵꣬ͿſһȺܣǵģǴܡ
Ȼܹӭһˣ翴һȺ˶ЩϤģϾվ˵ʲô
ֲõԤУе㷢ë
̯ϴ¶ˡ
ſڴ˿վһˣǷӣںڵ͸һ޵ı·Ⱦһ㱡˲ֱӡ
硭١Щ⻹һǲĴٰ
뿴һվмŮˣ룬ͷҲ룬ʵһȻٿ񻨸磬˼֡
ûᣬƿֿ֮ͽơ
ƣȻʶڵãֻû뵽ϡ
һ˵Ҳ֪˭ˡ
ɩӣܾˣϰ˻뿪
ɩӣ
һɩӡɰѷ˸ˡ
ͶˡO͵ģþúϲϣǴ͡
СආǺͻֱ࣬Ͳš
ҲûмٱˣǸոջѾ֤ˡ
λһа˾Ǵеķ١
룬ôȴкȻ֪Ϊʲô֮ɩӡ
Ӿ֪˭ˡ
֮ԼҲǱһɩӡˣǵһ
С㣬û뵽ҲôǱһ죬ô绰
ŰһƣЦЦӣһ˾ͺϤ
С㣿
һƺϵ˭սġ
Ǹɡ
λС㣬ʶ٣ԭ²ſڿӡ
ĻȻӡ֤Ĳ²⣬ڸԼĬĬĨ
øոһߣȻĳ嶯ʲôص飬ڹƾֻһ³ˡ
³ҲֹۣɫЩ԰ףСܾ͸Ӳ˵ˡ
ҲŲ绰Ͳһġ뵽ͺ޵ҧгݵġ
ûమɱ
ƻǺܿģ룬ллˣҪ֣ǹ鷳ˡ
˵⻰ʱ򻹿˻һۣȫڸҩ
ᣬòãǺ˺òã
˭֤ס
Ҳ˻һۣû˵ʲôֻһۣѾûˡ
֮ͽ߳ʱ˲һڡ
֮ո̫ˣ÷ˣȻ治֪ô죿
ڻ£ȻҲǻûеʲôˡ

342ȥ

ΪʶˣҵʶˣҲûлȥðɡ
ֻ˵õõĲզء
һһӲӣų˽顣
֮Ҳ£ոҪǻ粻绰ûϵĵ绰治֪ô죿
ʵҲڶģΪʼ׻еɵλ١
ˡ
Ҳܺ£ллˡ
ʲôû˼ҽ㡮ɩӡ𣿡
Ӧýʲôҿǵһμֶ˵ġ
룬˶з٣Լѡһ˵˵Žƶ˶ôž͹ֵֹġ
ǺǡǻȥɣҲлл㣬Էѹѹ
ҪڣҲ£ȺûԹģҲûнӴġ
Ľ˵ȫİġ
ˣ˭˭˵Щģȥú˯һʲô鶼ˡ
ƹļһ߰ο˵
ţҲȥϢ
ȥɣôˣҲ㡣ƿĳܷġ
ԼĳͣģͻȻһϤӰף֮ǲ껸磬껸ˣ
֮˳ָķ򿴹ȥӻǸվˣ˺һŮˡ
ǲõõɣôߣʲôأƴ˵жϳǸող˽õõһ˻ɡ
Ǻ껸˵ʲô
ߣ֮ȥ֣֮˹ȥ
֮һĻҲüͷΪõõѾѧУˣߺˡ
û뵽һ˹껡
Ӧİɣ
˹ȥȴкӴʲôأĵôȻģ˵Ҳһ֣
껿Ȼ֮߳ͣһ˵ϣû°ɣᡣ
ټ񣬼ֱڻ
֮û£ôˡ
㡣ȻĻشҲƽƽȴԱߵ˸һס
õõһ˿ʣܿʧֱۣ֮㣬ôڲų˸綼þˣô죬ù˸㣬˸á
֮Լֱϵ֣Щ˵ĸоûбֳʲô
˸磿ƿȥˣõõ㲻Ӧýн껸ϣнģ
˵껹Թü껸磬ǰɣ
Ҳܸӣͷţ
õõ⣬ǽο˵ģҽ㻹ûн鰡ôܽнأǽй˸ɣҾãҲܻҽ
õõҪôոʱͲᵥߣΣ֮ˣĽ壬ֱС˵Ϊ
ĶõõһڣҪΪ֮ã˸Ͳ˵
ֱԼƷ
õõЩεĿ˹һۣ֪ܹ˳ովͲô¡
뻹Щڣڹ˸ǰ֣һˢøеĻᣬھˡ
ǲСҽߵģҽ㶼û˵ʲôһʲôȨ˵ʲô
õõȻ˵⻰ûʲôҲҪԼƲֲԼߵģǽߵġ
ֻ֮Ļѡ
ĿõõЩë
ʲôѵ˵ʲô𣿸ո֮뿪ʱڳġ
õõ˵ɣҲˣ˵仰
ɿԽԽ䣬дһֳ
ӽϵҲǿŮˡ
Ȼһ˲ֻ棬õõ崿޺ȴô˽Ůֻʺһ𹲸ȫܹѡ
ûҪõõһĵϵģڸӼ뷨
ûʲô˵ǵ飬ˣȻȥˡ
ɵ˵꣬תˡ
õõҲû׷뿪⡣
￴뷨õõѲѧУǲһѧУĳȥ
⻰õõһ£Թôô¡
ûпڵ
ȫԸ˸ߣΪʲôҪ߰
ҲѧУ
ǽ˵ˣҲܲ˵Ȼͼ̫ˡ
ҽ챻ŵˣҪȥȻ˵֮ģȴǿŹ˵ġ

343²ѧУ

±˲֪뷨
Ҳ֪֮͹˸罻ʲôزˣ˸֪֪η޵顣
Ҫǲ֪ĻÿԸ˸ռһ¡
˵Ը˸翴⼸ţ⼸֮ſνʮֵľʣȥ˺öԡ
ȻԵҲֻԼ֪ˣκ˵ġ
ƲƲ죬㱻ŵˣѵѰοҪοȥʲôݣһûС
⻰ν˵÷ǳֱף֮ЩΣõõȴһζûУûһ˵Ҳ
ҽ׽㣬οôˣҲѣֻúõѰˡ
õõʱɲˣôڹ˸ǰô˵Լѡ
Ҫڹ˸ǰˢˢøУȻܳԼж顣
ǺǡǺǡƼģǴûмôġ
ǿۼˣеͬԼĺѣôһ׵ãһһ¾һ鷳
飬ȻΪѴ򱧲ƽҲΪ˼ҵļ¡
ѽ֮治аҽǿۼˡ̧ͷ˵һ伫ΪĻ
Ȼ˵֮ȻĻʹˣҾԼȥˣݰݡ
֮Լ鷳 ǰǽúܺá
ȻϷˣ֮ӣ»ǹȽϺá
ݰݣƣлл㣬ȥúϢ֮Ļָ
ߵǸ￴õõ˱鷳Ҳ֪Ϊʲô̶̵İ꣬۾Ťӡ
֮󣬾ʣˣ֮Լֱ۴õõ˳õõѧУȥɣ㡣
ҪҪȥҲѧУѧУһҲů㣬˵˵Ļ
õõԼ˼ôܻѧУһҲʱѧУ
Ҫ׽׽˸磬˽˽˸硣
컹ҪϿΣ컹Ҫϰ࣬ôˣ˯ѧУ
̬֮ҲǿӲ
ҲȥҺ£ûпΡõõ˵ʲҲߡ
Ҫϰ࣬û졣ֱܾˡ
õõɫһ䣬Щ㻹ˣ𣿡
ܿ컻һ飬ĿŹ껣˸磬Һͽ˵˵ĺ£ҲѧУҲǵġ
ģһ
һƯСʪĿ㣬Ǹ˶ľܾġ
õõ˭ûãҪôѧУҪôĵŻ̬֮ȺǿӲ
ҡõõܺޣҲûа취ĿŹ껣߸Ͳһۡ
ϳֱ֮Ӵ򿪺ţ˵
õõҧҲҪǵһ»ĳˣһˣԮҸոջ飬϶군ġ
Ҫǰ渱ʻ֮Ƶģ˵γ
֮һۣϳǺλãӵĻ
ûпֱӾ˼ʻϣԼ
֮úܺá
ηӲͷܽúܺã˵һСˡ
õõ껸ûֱţûй껿ţ񶼱ˡ
ҲǸոǸãһֺˣѹ֮Ҫ֧ңҺ͹˸һҲǵóѵġ
˵˺ȥ֮ǰ֮һ
ֲ֮õԤУ˿϶Ҫ¶
ֻ˳õõѧУķȥ
˸磬ôͻȻˣҵ𣿡õõһϳûͣ
ǣ껿ʼ򵥵Ĵһ֣ɴˡ
ǹ˸磬Ϊʲô
Ĭ
õõҲ٣ǺҽסһҰ˵ŮҪ԰ûнͲܺסһ𡣡
ȻĬ
ֻǽüͷԿǲ˵ġ
֮˽֤ģ˵ģΪʲôסһ
˸磬Ҫҽʲôõĵط˵Ҹ˵ܹ

ѵô֮Ҳֻǳͷɫôÿ
õõһ˵˵ˣûеõκλӦתת
ۿͿҪѧУͻȻסԼĶӣӴӴҶӺʹҶʹ

344¼

껸û֮ûᡣ
õõںһŽкţǰ˺һղĬ
ҶʹĶʹõõں氧ԽԽңŻô¡
֮Ťͷôˣ
ҶʹҲܻѧУˣҪȥҽԺõõ˵⻰ʱһҲûд
ɫҲһ㲻ӣ֮üһſڶԹ˵ȥҽԺɡ
û˵ֱӵת˷һҽԺ
Ȼͳ˸ϷԵһĻ
Ѿֱ֮ͣ³򿪺ţɣҴȥ˵⻰ʱΡ
֪װģɻҪݳ
õõ˫ְסԼĶӣĶʹѾûˣ߲
֮ﲻ˼ùæġ
Ƕõõ˵Ĳ
ô
Ǻãһ¡ְ֮Ÿˡ
Ҳ˳ߵǰ㡭ܲܡ
õõסȴŽϲá
üʮĿһ۳棬ҲڵĻ
֮ԼЩԿڣԶһ£㡭ܲܡһ

ȣȻǹ˹ԣû⡣
õõһ㶣⣬˵ҲǣҲǡ
껵ٶȺܿ죬ֻһ绰һˡ
һһеĻˣ߸ߴģܺ񣬿һʵˡ
õõһ˵ʱһĲˣǸû
֮վһԣ˫֣Գ˰ɣģҸҵˣһǺˡ
ôһлҿáõõ顣
㲻ֻ߲߲˲³³Լ
㡭õõһĲˬɸûο
Ͷ˸磬ֱӿڳϳ̣ûᣬһⶼûи
õõģڻĲ£˳ӣɲҪ
رǹ˸ǰǼֱǶˣرĶˣԺôڹ˸ǰˢøˡ
˳֮׼ŽȥȴֱӸ˳
ȥˣѾˣ𡣡
֮տʼûзӦȳѾ֮ҲûҪȥ³ˡ
õõߣõõֻڵķݣҲڣõ㡣
ţġ
һЦõõжѲļʶˡ
õõһֱΪ֮Ĺ˸綼档
ҽԺ棬Ҫȥ㲻ȥҹҺ𣿡
ֱȥҽһҸҺš⻰ǻ˵ġ
ΪʲôҪҹҺţҽأֲõԤУһŤͷﻹˡ
֮أ
˸أ
յʲôûУոջͣſڵĳҲ֪ȥ
С㣬С㣬ȥ㲻ǲ𣿡
õõˣϽץסҽĻ顣
֮ոյңĵ绰ˣһʾͰֻһߡ
ֻĻ֡õõ
ƾͻ绰˴绰ͻαػأԾȽϺá
껸ոϴһһֻ֡
Щ²۵˵ôСԸ񣿡
ԸҲ̫һ㣬رԼ׽㣬һҲûҪõ˼ʲôҪᡣ
еֲˡ
֮룬һӾ˴ǰҲǣСʱܹԵġ
ôͱˣое㡭ֲ
ֺ֮γпЩĿڴͷ˫ۿ컨壬ǳеĸΪƶĳԱҪõģҪ߽ݾ
治֪õõΪʲôͻȻˡ
ǰڼʱõõʱ򻹺Сӣ۾СӣɰС
׷ҪͷҪƯƯģҪÿġ
㣬㡭ĺһƯСԼǰ˭ġ
ʱõĸܺãֻҪõõ飬һ㶼ţΪϾǽ㡣
ʲôʱ򣬾õõ˽ĸԡ
ȥسǶУٵѧͺõõӴˡ
Ǻ٣׬Ǯ׬ȡѧѵġ
õ۽绹ûд򿪣

345Ż

һˣҲΪõİ̫࣬Ծ˻ӻʱ
֮һۣ飬ɵЩɣˣԼ㻹Ǳκˡ
ܾӦǸ߸ϵˣӦЩŮ֮顣
껱뵽ʲôôһ˵ǺðɣҾ͸ѹԼȥ˵ľ͸ңһҡ
ãһ㣡
֮ЦˣϵĳҲɢ࣬õõ飬ܲ˶١
۸Ŭ˺ܾãһôûС
һݼְϣ׬Ǯ࣬ıһЩ뷨ء
쿴Ȼڤ粻飬һ㶼ûиıӡ
Ҫıõõ·߻ضԶ·ء
ŴһкüʱŻѧҵŻǸ߳
ڶ죬֮ճȥϰˣڹ˾Ѿ
һµİԸˡ
˭Сﰡ
֮ҲֵɣֻǿɿǸǡ
ȻǸҲǻã˭ԼźӣմǲݵأʲôˣҲֵñͬ顣
ץǹҲΪϿء
һʹһЩϵ飬ڹϿνԽԽ˳֣Ҳûʲô鷳ˡ
Ȼְ۸˵ġ
ʳóԷյԽƵ΢ˡ
𴲣ô¾ãôģ
óƻǺ棬õõǲô򷢡
֮Ҳ֪ô˵ֻǻһ䣬ѧУˡ
ô򵥣ϣԲôõõô
˵ЩԺ˵
Ҫ˵Ҫٵʱ䣬ѵô֣ҪԷأûм˵ˡ
ɰѽƵĺĸˡ
ϾҪ绰ѯϸ֮ûнӣʳãǽж˶ء
ɲٸЩṩˡ
˵˵һ»ص绰ǱߵزŰݡ
緹һϢʱ䣬һ͸ƻص绰ˡ
õõ˵һ¡
ǱЦð춼˵һ

ǡǡ
֮ķۣЦôôЦ𣿡
УУУһڲҪʲôķǸĥ˵СãȻ뵽İ취治껸绹治һĸڡ
Լǻ֦ҲЦ⣬ʼ˵һ
һҽԺôڰɣлҲġ
֮˵⻰ģ治ģõõ챾װģȥҽԺסţǾȥҽԺסŰɡ
أôˣƺ氡
Ǹһȫ飬ʲô鶼ûУǾƺȶˣһϣȻϾͻѧУȥˡ
ǾȻȥһȫ飿
Ȼأʲô鶼ûУŶʹ
뵽ҪѲǮʹأȻЩǮǹ껵ϵģôов
õõӣڹǰ̧ͷ
ÿϽ򣬻һϷõõ趼׼Ϸȥ
Ҳͷʹ
Ҳǡ
ѽҲ֪ô˵ǱҰ軵ˡ
˵һͰѵ绰Ҷˡ
հѵ绰ҶϾͽӵĵ绰ˡ
ЩΣõõִ绰ȥ״ˡ
ι裬µǮѾת˻𣿡
绰һף߾ûǮˣҪǮ
ܿô𣬡˭˵ǮˣҸ˵õõ飬õõ첻ΪʲôһҽԺ㻹𣿡
һһͷʹ
֮Ҳû˵治֪ô˵
ѵ˵õõװģ
˵ͨģһ˵϶Ҫܣ粻˵ء
ͰӸһлôó飬һСҪ𣿡
õõҪ
Ҫӻȳ֪ʲôĺأ
Ҫ
ĸһ𣬽ĳϣͲҪ˲ǣ
֮õõãôôģҹһСôŮ
뵽ʱõõһҽԺӣһᰡԼʮ»̥ıŮ
ôû۰ֻĲ۰

346и

˵˺ܾã˺ܾã绰Ǳһֱû˵֮֮ڸû˵
ڡûа취Ӧˡ
ʱЩ˦绰ˣ˿Ҳ˦ǸҪ
Ҳֻǹĵ绰Ķѡ
ش͸ˣȻô֨ʲô̬ȣں˵
裬˵˰죬Ȼһʲô̬ȣ
ôʲôãһ㶼سصũׯڣ˵ͼˣﻹҪôģ
Խ˵Խ𾢶ž˵һѣûͣЪ
֮һ仰Ҳû˵ֻţ̧ͷŴ⣬ƣѵõĺ
һжôãôгǺЩûйϵ
֮õõĽ㣬ʦûн̹ҪҪõõ˵Ҿ͵ȥ㹤ĵط쵼˵쵼᲻㡣
˵ûУʮֵǿӲǵڶ˵ˡ
֮Ҳ֪һֻܹҲĹ˾ˡ
ããĳУֲ֪﹤ôҵõ
ġ֮ǺεĻӦ
ͺãһҪúչãҪ춼̸ŮӼҼҵģҪעһ㣬ʱ˵ûмҽ̡
裬Ҫҹ˾֣ҪǱûйûйǲǿʱøˣ
ҪܣԲݣĵ޷⡣
ҭһ£ǲһ뵽ûǮ
Ͼôܣ
ôܲѣѣҺôôôģ벻Һ˰ô𣿡
񱻲ȵʹţһı֮
裬ûйҲûǮôǮ
֮ӵ˵
ûǮ취ȥ׬ǮѵҪôһȥ׬Ǯɣ
裬ȥ׬ǮͲ˵ˣݰݡ
˵͹˵绰绰ڴˡ
֮ŵ绰һʲô˵塣
ֻҪմõõʥܵ飬ǻá
ֻҪλ飬һλûУܾۡ
֮Ͼ۲ͣԴ𣿡ս칫ңСͶ˵ﻹ˸ź档
˵Լѣ˾Ҳ˵к°࣬˵˶࣬ǷǷǡ
ôòôһˣһʺӵˡ
һƯŮˣÿ춼Լߣôܲøأ
Се뷨ҲǺġ
˵˾ܶ˶뷨ֻ˭ҲóȻǰ͵͵ĴϢء
֮һ£һоľۻᣬȥ뵽ľǾܾ
С֪ܾ˵֮ԽþۻĻᣬúúͬǴùϵôʳ˼̻˵أżҪߣġ
֮һ룬ĺ͹˾˲ôȺڹ˾棬ÿ˹¾ǹ¡
ͷ˼һ£ãϾۻᡣ
СһӦˣϾֿ˻ãȥλˣɲŶ
ᷴڵģôûõ𣿡֮Цá
ǣСҡͷ
ϣһɫ˲һ߳ŷһ죬ÿξۻᶼḶ́һ㶼ûиı
⣬֮;ģȥϹһֱԷأټķ˳Űġ
֮ϲǿԴôͬʵ
СҲܺĿϿ˵Լѵģждˣûдģ඼ǵ
֮һڲ裬Ӱ࣬ȽæԾû
ûк͹˵껻ҪһСʱμľۻᣬڼҺúϢȽϺá
æŮѵҲǴ£ҿѲô㲻ģҪҪһ
Щ٬˵ȫ¶ĿǣһĿǡ
֮Цһ£ΪʲôҪѣֲѣֱ˹ȥ
ո˵ǻһˣ˴Ц
ɲѣ˼ŮѾڱأ˿ʼ塣
ǣ˵㣬˵˼̸ʲô£Ҫ˵С򱧲ƽ
ⲻǿЦҿһֱŮѵ鵱ɴ£Ů˵ӵӵ
ȻԼŮѵ°ͣǰɣôõȥңиˣ
ŮҲʾҿиǡ

347º

һӾͻҲںЦ
Ůѿ֮ǶǴһ˵ʵܾòô⡣
ΪŮ˵ļʣ˭֮ͳһ˷Ů˼ʵ
ʵҶˣȻҲȫǴģĿ϶е㣬ǣһֺġ
ԭǰƯŮˣϴúܻġСƪ˵ԼѾѣһǺ֮ܲҵġ
˭֪أ
˵鶼дã˵Դûд˵϶ûѡ
ֻ˵Լѣ Լϴ׶ѡ
ŮǲǸûʲôνѰŮֱӾʵ֮ŴЦ⡣
Ǹȴһƣ˵һΧ۲¶󣬻Ҫһŵġ
ȻҲҪĺġ
ֺĳ棬һӾͰ
ȾƵҲ±ӣԶģҲ¿ӣĶˡ
˭Ҳûп˵ʲô񶼺֪֮Ҫôش⡣
Ů˵Ѹû˵ֱֱĿ֮һʩѹ˼
֮ߴӴ϶һһӹ˵ı鶼Ҳ˴ҵ˼
Ҳ¿ӣΪʲôôģǺǸŮ˵ġ
ֻǺ棬Ƕܺ棬㲻ӦøһûνѣҥƭڣΪǳɳܡ
ŮҲʲôʡ͵ĵƣ˵ĴǶһһ׵ġ
Ҫأ֮ЦһҲûлŸС
Ѿʹôҿ֤ѣ˵У˭ţڳ˭ѣ
Ů˿һΧΧ˶ҡͷΪȷʵûһ˼֮˵ѡ
Ů˵Цˣɣ˭ûпԶ㵽ûѣǲƭҵģҪƭңʾͺܶˡ
֮˵ò˵ƿԣϵǾ͸ӵˡ
ô˵
ǲ޻˵
Ů˻ͱ˵˵һҲûΪ˵ԾƵġ
ǵõ֮һͬ񣬡޷֤ʵ飬˵ƭ㣬޷ʽ飬ǲҲͬĵҲΪǱƭң
Ůһ£ЩûзӦȷʵӦġ
ǾͺȻصͷҲǺãȻĵͷ
⻰ûë
֮һЦŮ˵ѣҲһͬ¡
ϴڰ칫ǿŮѵƬʲôС˵ǷòᣬرˣɺǰλǲҲƭǣҲ֪ࡣ
һ˵ڣǸ˵ɫͱˣȻɫһˣԱߵŮˡ
ǵϾ˹ȥ˵ʹԴһҳ
֮ûдŹЩˣֿ˾һˣϴΣ˵žĸϻ񣬻ӣһȤûС
ȻٿԱߵŮˣҲţ𣿡װƺ޹ʵ
ǸϾյŵĵۣϵ֮ҵļ£ʲô£
̯̯֣֮޹ǰļ£ʲôϵҵĸҲҵ˽£ʲôϵ
һҪ˵࣬˭Ҫǽ𣿱Լô󡣡
仰ǶǸƵŮ˵ġ
ֻ˼Ҫ˵Ǹȥܱ˵ĸ飬Լĸ飬˵ͱ˸ǽ߲֪
ҳԱˣԣǮһתȺġ
˵Լİͳ˰䣬մţͿһϤӰ
ô
ô
ͬʱ˵˵һЦΪǵĬЦ
֮뵽ȺˣǰŹ껵ĸ첲Ŵ򿪣λͬ£˵Ҫѣ²ú˰ɡ
˵ҲʲôӦֱӹš
˻Ҫ࿴ۣС
رǼŮˣǿǿǸָ˧ҿźʣˡ
ֻôһƳһۣȻûȻˡ
Ҷ֮޵Ů˼ֱ̫ˡ
֮ɲЩμۻᣬҪͬǴùϵ
ǿǵ̬ȣ˵Щֱ̫ˡ
˽ʲôϵһëǮĹϵûУõѹ
˺˭ҪЩΧ
бҪԼ˽ȥνĺ

348

ûôΰҲˡ
Ź껵ĸ첲ˣô
ߵˣո°ʱͱ༭һϢȥ˵ԼϹ˾ۻᣬԷԼͣõˡ
û뵽ôɵĳǰſڡ
һڼҲģѽңҾͳˣû뵽Է
ĻǱȽϺãʺϾۻԷʲôġ
ţ˴ţҰҲá
㻹ȥ𣿡֮뵽˼Ҹˣ˼һأ
ν˵ȥˣһȺҲģ㣬һؼҡ
ǾģԾͳ͸͸Ȼˡ
𣿡֮á
ʲôõģҪҽȥ롣
Ҫˣû飬ɣﻹһӵء鲻ôá
Щ̫ˣֱǰѿֽڱ˵˿ϡ
Ҳ֪ǵľͲʹ
ǺãߡûǿʵҲôҪȥ
Ƶģһ㶼˶ϰˣ
ɲıȥܵ˺
ţ
ǿųӵģѳӿһ԰Աߣ˳͵԰ɢ
ʱǹ㳡ĸ߷ڣ԰öү趼ڶ塣
㳡Ѿһȫ˶˵彡Ҳܹġ
Ȼǰǲܴŵˡ
ô鲻ˣǼˣѵõ飿
ǸҲǡ˵һʲô飬˵·˼ףŵˡ
ûиˡ
ǣûѧУˣƻͣһʱ䡣
õõ飬ʵҲһԭ򣬿ԭеĹϵûгϡ
ʵԭΪ裬Ǹٹ̵뷨֪ôȥͨ
ҲĹͨˣ裬Ҳ˵ֵ̫Ļ
ܶ飬Ҳʲô˺ǵ飬ֻϣǹý֣Ҹͺá
飬Ҳ֪ôȥ͹˵
ǹ˾飬ʵҲûʲôȥˡ
򵥵˵һ¸ոճԷ顣
úãӦЩ˳ԱûʲôɣԼԺȣı˵ĸ⡣껽Ļ˵
֮һ⻰һ£ȻֱֱĿ
껺ɣ㿴Ҹ
㱻Ҵˡ֮
ô˵֪ʲôʱΪˡ
һֱûбԼһˣȻʱ򻹸һź˿
ǰĻ϶ǵڵĻӦңڻ˵ǷǷˡһŮ˲Żô໰˶мڲκЩ
껵ûôࡣ
𣿡
Ȼ֮ܿ϶
ҹĻ٣̧ͷܿǿգҹڳǺټġ
Ҫ֪еĿرĲʲôʲôβʲôҵȾȵȡ
ЩУסЩۼľɫ
㿴ϵǲǺԲ̧֮ͷͿ£ҪʮˣԲ
Ҳ˿ţԲ
㣬㣬ָŶͻȻһȵǱ
ŤͷһͿһ۾СֻӣСӣĺȺȡ
֮ʱһ̲ˮ϶СΪʲô˵
Ϊʲôָ
СﻹһԴ˵˵ˣָᱻģԲָţ㣬СĻŶ
𣿰ѽոսҲǲСĵģԺ󲻻ˣлл㰡
С˵ֱ̫ˡ
С㼸ˣѧ𣿡
֮СҪֲʶСĸĸ
ҪóȻȥᱻ˳˷ӵģ룬ûжֻ֣ǶС졣
룬꣬Ѿ׶԰࣬׶԰ܱҵԶСѧˡ
СԺ˵
ѽѾ˰ְأôһڹ㳡ϡ
ôĺӣ߶ûһˣĹ㳡ϣеΣա
СָָԶ㳡ģ裬Ҳ裬ҿָġ
ԭСרŹģôС
֮֮Цã̫ллˣҪΪ㣬ܾͷˣԺҲָˡ
ţһȥˡСıԶˡ

349 ܰ

СıӰܸ֮п˿ߵˣǲǺȣ
껸ոһֱû˵ڽ
ţŴ˵ʲôõͷ
֮滮һ˿ϲСӵģ
껿ģϲ
ϲкŮ֮ͷҲ˸ǻԣۡ
ϲҲûĻش
ǡ֮ƿߣ񲻸ȥˡ
һ˫·ܿЩ
Ҳû˵ֻĻ
֮˺ܾã̧ͷһۣȻɿĵͷӿŶһӵζ
ǡҰķ¶˳ˣǾһ㿴ôô
ķ黹ͦģģģˡ
ûһǰģš
񻮹һ˿⣬ɫ࣬һ˿Ц⣬ã˵ʲôʲôһŴ˵ġ
Ŵˣ
֮ĸ֣㣬ܵЩһӺɢˡ
һЦǵڱ˴˵ţ·˶ͶĽʺ޵
һŶ£޵ġ
˵һ»ǿŮˣųޡ
˾ڹ㳡ɢһˣʱʲôǲҲ㳡裿
֮Ⱥ趯ģпʵ
Ҳ˹ȥÿ϶һЦ⣬Ҳ㡣
رΪһˣΡ
԰ΣųѲ棬ôĲпᣬôΣգȥƴ
ǲþЩսңú㡣
ܾÿ˵Ρ
ţ˾һ㳡衣껺ʹĻش
ܾʱúܿ죬ǻںͯʱôһӾ͵䣬ഺãȴеã
֮˵
ãʲôڵ˶ã
ûã֪ԼҪʲôƻһĿ꣬ȻĿ˰ƻģͲҪƻ
ϵشҲͲҪã
֮ʵҲ֪Լãʲô֪ǰкܶȥҺʲôˣʱľԼʵûá
û˵ֻ֪ҪһߵĶѡ
֮˵Ҳ֪ʲôӣ֪һʲôӣ֪ʮһʲôӣ֪ǲǹ˾ͻ᳴㡭
֪ûôѸĸչ˺ãҲ֪ûõܵߺԼ·
˵뵽õõ뵽õõֳˡ
Ҫãɺĺѡ
ҪõõŪ·úѧϰĶԣۺôŤת
ͻȻ͵һůţȻͷʹͳԵ
ʲôҪֻ֪ҪһҾͿˡ
ң껹ңʮǾ㳡裬캣Բ᳴ģԺˣ㻹ݹʣһȥΡ
İ廹ܺãиʲôǻһˣҲҸ㶥ţʲô
ԣ֮ʲôҪ£ķ꣬Ұ㵲
֮û˵ֻǺһĹһ˫۾Ŀʼ죬ԽԽ죬ʲôˮۿӯ˳͵·ϣȻܿͳһˮա
һӵء˵ˡء
껿ʼģ֮еĵĶûˡ
㸸ĸ˵ʲôžˣҪæĻͱҲȥ˵˼룬ʱת䡣
ڼ
֮˼£оöˣã֪ˡ
ѾǳˣܶԼΪúѧУѧϰһۡ
õõ飬ֻнˣһˣ治ȥһС
㾡Ҫ飬ˣԼģô߾ߣҲԼڡ
ܣô򵥡
ͬһˣΪʲôõõͱҲĺ͸ĸƫйϵ
һζ簮ӣֻúӸӵԴ԰ͿԼĲ㣬Ҳ֪ôȥĽ
ţ֪ˡ
ܵȥһ£ҪŪƤӵҲʱ˵Ϣ
ֻҪڲӣѲ鵽һ±ͲҪκε

350 

ãںúڲŰɡ
ֱ֮ӾܾˣҪʥȥģɲ֪йϵʲô˼
ҪٺõõһЩӦӲϾˡ
ʥܵĸԣǼֱѱģҪǾȥξ˵оͲҵȻϺЩ˻죬󣬻֪Ϊʲôӡ
ǸطĹһ̥ǣҵԼĿꡣ
㣬㡭ڿ𣿡
ͻȻһЩϤ͸ոǸСŮơ
֮ڹ껵ĻЩ˼Ͻ˲ȻһӺǱץʲô¶һ㣬е㲻˼
ڴ˿ϣǹ㳡еƹ⣬Ҳǿúϵģ
ǿֱײΣһȻǸոǸСӵСһ˫۾
㣬㻹ûлشҵ⣬ոڿλڰο𣿡
Сǰ½ǣһ۹껵˵˵һָо
ǳ鴤壬ǽ㣿
ָָԼָָ֮ôоƺô⡣
ۡС￴һۣȻϾͿ㣬ףǲŪ޵ģոǲǲڰο㣬ڴ㣿
С￪ʼԶ󿪵˵ȵøС
ĻЦԷǣЦá
֮һԱ߹һŽЩڵ·ʾҪСһļʶ
ҲҪСŵС԰ףеˮһһŵĵ
ק½ǣĿŹ껣¹۸Ƶġ
Сľٶ̫жˡ
رھ˼Դ֮ҪҵһĶõˣĺܲס
δıСȴôǲǱܵ۸ȻһҲܶݡ
Сãû£û۸㣬ǽļˣ۸ģء
֮˵һóֽòϵˮ
Сӵÿ죬ȥҲ졣
ĻԱվŵĹɫŻһ㡣
еġ塱㡱ǲôð
ֻܱź˲Ůıʣ첻ȥ˵
㣬𣿡СԲôŰһ߲ᣬһ߻ĿŹ껣˵úÿ˶ΣգԺ󳤴һҪ۾ҲһҪ۾úÿΣա
֮͡һµЦ
껣ɫٺ˺ڣľûôɰС
Ƕ˵úÿŮΣ
ôúÿҲΣˣ
Ź껳Ա֮ıﲻסҪЦԩ
Сʵ̫ɰˣȻһС˵Ļ
֮üչЦû֦ҲģǵҲܿɢɢĵģ˲١
ܺãڹôҪ
СãǻˣǺˣһĺˣǰȫĺˡ
֮Ц֮󣬻ûҪ
ŶǺðɣǺˣ㣬㻹ûлشңոڿΪʲôҪޣǲʲôˣ
С˼ά޷ġ
֮û뵽飬һ£ҪôڣȻ˵
ո۾ɳӣûпŶҲûġ
ҪһСǰԼޣоܶǹΪʲôҪ˵˵Ļ涪ˡ
ɳӰҪҪҰ㴵˵۾ɳӣһͳˡ
СиȾ
ҪˣѾҴˣ۾ˣأǱ߹㳡ҪɢˣҲûп
ҪߣںæءСѾϰ̵æµһҲµӡ
֮Ǳߣ㳡ϿʼϨƣЩѾ׼ؼңЩ˻ʰ㳡ĵߣȻЩǣɢ
ȻûйһڽСˣСϾӦһ
㣬̽ˣݰݡ
ݰݣ
ȻͿСıܿˣܵߣӣһһС϶Ц⡣
̻ʱǵķ򿴣Сں˵ʲô
֮һĻʮֵܰ
˵ĸĸڸǲǹû°࣬԰ѺӾӸ̣̾ʹ˹㳡ϣ
⻰ȻǶߵ˵ġ

351»ؼ

֪껾͸֣ЩӲԻûдӡ塱л
֮ЩЦĿԭҲкһ档
˵ûԣŮҪ壬ԭҪġ
껺񿴵ЩɫȻĨһߣǻؼҰɡ
ոǲˣ֮ҡֱۡ
ûС
϶ˡ֮Ϊġ
Ϊʲô
ΪǸС壬ҽ㰡ⲻǲһ
껸ոʱȷʵܴ󣬿ǹһͨˡ
رСѾؼңֻʣ˵ʱ򣬸û뷨ոյûκεĲá
㲻Ҫ壿һ˿Ҫһڲд𣿡
Ҫռұ˰ɡ
֮һ£ȻĴָʳָһСľ룬ͱҴôһ㣬ҪҵĴ壿
ȥɣ
ֻľ롣
ôһ㣬ҲǴ󡣡
˼롣֮²ۡ
Ȼ뵽ʲô˼˵һǸո꣬˵֮д𣿡
ȷΪǻĲǺ˽˴ˣһжߵú
˵ʶˣסһҲôˣڶоһлôʵ
һ߿һš
֮д𣿡
Ҳ֪
˭֪أ
껿ųӣΪоУΪûǾûУǻһְ˼Ҿûд𣿡
ǡ뵽ʮһۡ
һĶ˵ġ
ҲһѧʣҪÿȥרУȥѧϰ
ԣһ𣬲Ҫȥܱ˵ʲôֻҪԼúþͺá
̫˰ȽˣرǱȽһЩȻľͿʼʧȥҡ
ͬõõһɫͷ׵ĳУͺ񿴻ۣ֪ԼҪʲôҲŤԼۡ
һ·϶ģѾþûúõˣܸонӽ˱˴˺ܶࡣ
֮Ҳ࣬ǷĸоҲҵ˽ķʽһӸоˬġ
˹˾ϰ࣬ҲЦݣƯùֵӶ˼ɡ
Լİ칫ңչȥҶһֹ
֮һӾ뵽ϵ飬룬ʽе̫ˣӦºһ㡣
Ȼ˵úܹ֣Լô̬ȣǳ
ǣЦЦ簡ȴкϣܾ顣
Ͼְһǳĵط
һӦСЦӯӯӭ˹ȥ簡֮
ںڣԼϳԷʱΪʲôվ֮˵֮ܵЩ˵۸
ÿһûȨ˵˽飬ЩͬҲȷʵˡ
ǸŮ֮ˣҲڨڨģȻϺŮֵòģҲᣬ֮ƽʱڹ˾Ļͱ˳ȥ
Ǻ룬ŮȷʵùˣͲǵ£ƾʲô˵
ʱ϶ҲǺȶˣԴ˽ΪʲôֹԼŮѡ
ΪڻŮսء
֮Բ𰡣ҹˣԲ𡣡Ķ֮˵
Ҳ˹ԲҲӦΪ˺ģ˵˽¡
Բ𣡡
һӺܶ˶Ǹ
֮Щܲת䣬Ӧһ
ôͻȻȫǸˣ
Ǻǡû£˵ͺãʵҲе֣Բҡ
Ȼ˼ҶǸˣȻҲҪǸ
û£û¡
Ҷ׷ױʾû¡
Ҳ϶ÿ
ܿ죬칫ͺڵˡ
ʲôأг𣬴ԶǵЦ𣬱д𣬲߻𣿡
ͻȻһǱŤͷһԭ鳤ˡ
һϾͻصԼλϿʼôẓ̇·һӾˡ
Ŀһۣһ¶ȥܾ㱨ˡ
鳤һߣϾͿʼӣɵһЦո̫Цˡ
С͵͵֮ķŲһ£֮һ⣬˽⣬ѡ񲻻ش𣬵ʣ
˵Żֿ
֮ŪЩ棬ʲôʰɣ
֮ſǸˣѣ
ҲǴҶ֪ģͬҲŶÿһܺ档

352 ¶

֮Ҳҵ飬ͷţѣպ
Сû뵽شϳʤ׷㲻˵Ӱ𣿡
š°˰ɡ
һѻҪһȥԲ۰
Ŷɣʲôźܡ˧ӡ
ȻСܲϣǱϿǸ˱˧
һҪ˧ܶࡣ
Ҳмľһ̫ƽ
š֪֮ô˵Ǻ߱ˣϹǾˡ
Ϊʲôأ
ûбҪûбҪͲϤ˷Լ˽
Բش𣿡ѡһֺķʽܾ
СϾͱˣãҲˡ
Ȼһĵı飬ʧˣҪȥҵıһҡ
û㣬ȥްɡ
ָ֮Цӣβ
СŤͷָ˵һ仰֮ҾѱǸη޺ãף㡣
ȴޱȵʧ䰡˧ȻŮģŮҲ˧ģĳУ˰ɣֻȥҿˡлл֮Եĸлллĳ˵ĲȢ֮
ԼǸĶˡ
׼ͿϵһϢˣΪ͵ģ뿴ѡ
ΪʲôȥΪΪܲ÷ˡ
ܲ÷ǲ
ڸʲô
ȥһɫͺˡ
ԭ΢ϱϡ
ŮʿԼ˵ô޹
ڶ̶̼ھһѣô
ô̶̵ļ仰ٴ˴󲨡
Ǹǳͱֵķзһ£кܶӪ΢һӾͰǸǵѹȥˡ
ֱ
Ǹǿܴ˿ʮָлλˮܲ÷ˡ
֮ٴαá˵ԼҲȣ˵ȣǰҶʲôˡ
ȥЩԣΪһ׶񼫵á֮θоҪࡣ
Ϊʲôˣԭһôİ
ȥ˸
װÿԣȻΪʲôǸܻģӬ޷ĵ
ģûмôġ

˵Ҳ˵װװ޹ѡ
СһԴ֮֮ûпϵţ
ˡ͵ôԣ뿴ѡ
֮η̫ɶˣ˻Ҫȸ״Ҳ֪ôģҪϹزҵŷһ
СЩ벻ͨǸˣֱһĴڡ
˵ŻеģŶǾͰһһ㶼֣˸¶Ǹ¶
Ҳ֪ڱʲôˣ
źμң˿ڳܣǳν൱ļҡ
ηָıӣǲǷˣ˵ʲôǲǾ̫УҪŰݣ
ʱ䣬Ϊ˷֯飬ͷöʽһ⡣
뵽һ۱ѹȥˣҲ΢һ
أ
һҲûΪԼˣڻУͲȶúη޻֮֮ù
񲻷Ŀźηޣ㲻̫㲻ΪУȥ캣ſ֮
ǶѾ˵𣿻ҪҸôͣηץԼͷ
ҪڻеĻײеӣƾһּұˡ
õˣ˵ôǸ˵˭
Ǹ˲ҪҪǺηȥ֮飬޷ܡ
˺Ů˵˼άģʽԶһϡ
ηˣΪĲ鲻Ǹ˵ݱ΢
Ҳ֪ˣӦ֪һЩǲ鲻ģЩ˵ıжԼ룿
ĻɫһȻ֪ô
˵Ҳʵ˵֮ûк֮ǰͺǸһˣҾǸôЩȥ֮ĽڣұȫЦҾǲˬҾҪ
ηĿһۣȻûʲô̵ˡ
֪֪Ϊ㣬ڹ˾ˣ֪֪˾ҪǱˣʲôˣΪ
ʲô˼һ춼ڼ֪ôࡣ
ʲô˼Լ֪ȥһ֪ҳȣȢʲô
ηǷꡣ
ʱӶ˵׼ү׼ҷˣİ
ãԼȥɣ˵鷳
󻹲²ôͿģ

353һ

룬һգ֪Լﰮ֮ΪʲôȢ
û뵽ԼİˣȻҲܸо첻һ
رһ΢֮󣬺η޻һ٣ڰ
Ϊ΢ɣ
϶վߵģɡ
Լţ͵¥¿
ηѾţһŮӣûиոһܻһŮ
裬ôˣ
ͦŶӣ󸹱ߵԼĸߣȵĸ׵ֱۡ
迴ǱصӣЩۣϽ°ɣӶôˣúš
˵Ҫ߶Ժʱź𣿡һ£һ˵
Ҫ߶Ǿƽ·õ㣬ƽ·̹׿ˡǹˣŮĶԽԽҲǸп֡
ǵУоһж죬תۼ䣬ŮôˣŮҲˡ
ţ֪ģ裬ͷİɣɩﻹӶˣһжûġ
η˵źû
ĸŮ˵˵֪ĻҺͷȥ鷿̸顣
Ȼ˾ȥ鷿֮ǰĸһۣ⡣
鷿棬ųĬŮЩ֪ôڡ
˼˰òſ˵ڻźӣһʱ벻ͨԲģһ¾ͽɾȻ˵ĺ뱻ˡ
Ȼںϼ⻼ԼŮܵλҲ
ηһ˿ĺͲͷܿʧˣҪ˵֧֣ȻںϼŸȥ
֣֪ȶѾ͹ˣǲţǼ⣬ûа취
˵˵ԼѴ˵
֣Ҳ֪ڹ˾һѵ飬ҶҲģ˵ֳ飬ⲻǸѩϼ˪
ޣЩҶ֪һ˵ģģһ΢ɾҲֻˡǸͷ󣬻źأҪúõ̥
ȻΪԼŮ˵ȻԼŮȴҲһΪԼŮ
ɾ΢ܽ˵ŹҲûţöŰѹȥǡ
ηڱﲻȻ˵ࡣ
ʵǷǳĲ
кҩԣһһô˽ܲˡ
Ҳ֪ԼŮЩˡ
ҪŮŮܺù
ޣˣͲҪŮһʶ֪滷ѣͷҺ˵˵Ǿͷʶ̣ȥһõģġ
ŮĻ£ӱҲǺġ
η޻˵ʲô
鷿̸á
ĸŮҲ˵Ļ
ĸ֣ģѾˣǰôˣżңңҺֵҺֶǲģΪҵŮѪˡ
ˣżңǾͲһˣżҺûѪԵϵǲСƢ֪ڷڹ˾ѣҶһֱҪܲõλã㹫Ҳ֧֣㲻ʱȣ
ĸ˵ǽһİ
кܲζôǾˣ
裬Ǹ֮ɶˣֱǲŷޣڴŶӣô죿
ϣĸܹ
ҪԴΪأϳ˺ص⣬ҪֵĻ޵λǱסˣ
ôûãһŭˡ
һôûõˣҪʲô˼
˸ߵλãôȣ̫ûˡ
ӣЩܲˡ
ر趼ŮôͻȻô̱ˣѵΪеĹϵ
ڼ䲻Ӧĸ
ͻȻֹסЩȥˡ
ɫҲ쳣
ŵˣþöûмĸ֣صı飬֣滹һء
ЩĿĸף촽ţҪ˵ʲôʲô˵
һӺԴһƬհףʲô֪Ҳ֪Ӻ˵
ôͻأҪһˮŮˣһֱҲŮˣֻƵԽԽԶġ
ڽˣ˻ͺһ㣬Ȼ϶뷨ġ

354ʲô

ĸŮͷϣŮܹףڲԵʱ
΢ϢɾҪٸŪһЩˣ
ΪʲôҪɾ΢˵ѵȷ裬ʲôǴֹҲֻǲϲ֮Ϊʸ֮ġ
ϵ˶֮ŷˡ
ʱ䣬ڼŶһֱ۵áﶼҪˡ
ˬǿ϶ҲҪ汳ģҲһҪ֮һ
ѽĸ˿̲ľԼŮı軵ˣȫʽ
ҪǲϺϵܲãʲôûˣְָҲûˣ㻹ǵŮ˽飬Եְ𣿡
ʲô˼
˿̲ŷӦҪû˺ϣûǮ
η޲Ǻܲˣ϶Ҳʲôܲ÷ˣϡ
ûЩʲô
ʱ϶ΪЦû֮ء
ںǷƮҡڹ˾ۺ࣬ΪķˣӦһȥȣŮˮҪˮסϹǰúܺôȴˣ
ĸЩɸֵİһŮĶͷ
뵽ǰη޵ע⣬γɹ֮˸ģʱС´
ìܵʱ򣬳롣
߽η޵ߣη޲һһĽ
Դӽ֮ͱˣӼùˣʽҪõ࣬˾͸Ƽˡ
ã裬ˣһɾ΢ݵġ
֮ͨ󣬵ȻϾҪȻϹԼԽԽԶ
ңѾӮ֮ͲҪ϶Ը֮ˣֻҪ˲ټͿԡ
ĸһŮͨˣЩһѱסŮҵ׾ͺã׾ͺãҲ֪࣬ԼѡģڻźӣǾͰķںϣĶҪ⡣
һ˵ȰŮ
һҲ࣬ȥͺη֣ʤֻ֮
αأ
ҪӮɷģȾʹɾ΢ʼ

ף֮ǸŮô΢ɾˣ
СŤͷֵĿ֮֮ôȥӦء
ˢ½һȻɾˡ
ʵһѣȻɾˡ
Ϊ΢ɾٴȻ󲨣ܶ˲֪ȥۣ ֱȥϵĹٲˡ
Ǽҷ˵ʲôôɾ΢ˣ
ǸŮʿǲˣǸ˵
ǷǲԴе㲻Բģ
ǳԹȺں𣿡
Ƿ˵Ʒǿˣ

ԹȺھǿֵģûֿˣȻҪһйĵط
ɾ΢һ仰ûУԹȺھͿʼԶ󿪵ĸ
Ҳ֪ôɾˣΪʵ±˵ɡ
֮Ҳ֪ΪʲôҪɾ΢ҲãҲҪȥʲôˡ
ε飬˼ԹϵȺںܿͿͣʲô
Ϲزݺݵʺһ飬Ҳ˵ʲô
˭˼ܲ÷ˣϰʱַӾͿ̸ˡ
ԲӦ䣬ȻѾɾ΢ǾʲôҪҲҪʲôӦ
ҲѾ캣ز˵ˣϣλŮʿҲҪȥӦʲôܿͻᱻ
СҲΪܲ÷е⣬ҿҲǡ
֮ںͽĵģҲĵһ顣
ֱƿڴǲԴⰡ֪ںʲôȻ¶治֪ôģ
ϰɹˣ֪ҵڵϢϼڲ˺ܴ⣬ҪûʽפĻпܾͻƲ⻼ʱ̡
Ϊ˾ϰȻҵ飬ǡ֪ôˡ
֪ˣԾɾˣ֪͸ģҲһָĹ
֮ڵ̬ܺãΪ뵽ĳˣԵһѶһ
ʲôĹҪĸĹĻӦٷһ΢ǸĨ㣬ʲô¶
ʮֿϰΪȫ֮Աǡ
Ȼ֮ҲߣǵˣҪ͵Ǹ۵Уʱȥʲô
û£ϳŲ˼ˣ㿴ŰɣϼŵϰпҪˡ
ͻȻ˦һϢ
ʲô

355

֮ںϵ֪ò࣬ηҪ̨ܵĻҲûʲôо
ǰУԽԽˣҲʱһö
ʱеĥƽˣЩģЩʣЩʹ࣬񽥽Ķûˡ
صһЦֻһСϢƺηǸܲõλôȵˡ
Ȼһֻ˼ηޱһӦĽ֡
ô˵֮Щڶ߸߲ıǨһ㶼֪
ֻһÿ쾤ҵҵŬܶһ߹һСѡ
żϵţȻǹҪΪһŴµ״̬ˡ
ΪҴС㣬Ȼİԣ֪ٵġ
μ֪η޵ļĸӺһŮǸĸһһֱɱη޵ģѺη޸һзķǺηҰĲʱ򣬻ܹǰ;Ȩ
ƾ߶߶˵
Ȼأη޵ļĸһֱ֪ʡ͵ĵơ
ݶĻ̼ҪɢΪһһΪӵĺĸף룬ֻıûô
Ӧûһֲ˵Ĺ²Ŷԡ
зԼӲȥӵģ
»ŮˣУҲԲǺη޵ļĸ
Ƽ˵ϴΪʽ飬ͰѺη޸ˣҪΪҳںܲÿܾܵܺηˡ
ҲȻҪ𣬺ηҲɣ
ҿ϶֧ԼŮģӹɣǺη޲ҵŮˡ
ҪҪӺϼŸȥҲô׵ġ
˼һǮŮ׼ˣֻҪǮעϣǺڵʽͽˣϵĹɶ϶Ҳֺ֧ηˡ
Ƹ˻ԭǺͺηλõͬһ
֮Цˣ̵Цˡ
η޵ΪȨǱΪһȫĸ顣
ҪԼˣ
أ
λˣλŰҵʱ䣬ôҪˡ
Ǻǡ
 ôһϷһԽԽʵĸо
Ŀ֣ã
ٴΰһ͹˵绰Щ֮£ǲĹȽϺá

ԺƢıú࣬żСƢˣþһʹ
ηڹ˾Ӱ࣬ҲԹԣǴ˾͵˾η޳ԡ
ηȻûзƢտʼɫҲǺܺá
ģһӣҲ
ԺҪˣúڼӣʲôûкҪ
ԼĶӣȻ֪ʲôûкҪʲô취
Ϲ̬ԽԽãҲ֪ö˷˹ȻҪģһҪĺ塣
ʯĳҲᱻжġ
ǻǷޣźӣǸ˶ᶯ֮ġ
Լһܹɷİ
𵽹˾ˣ˵ġ
ηȻ˵⻰Ǵ˿ȥҪࡣ
Ҳȥ˾֪˹˾жϾ
ÿȥڿᣬҺη޶һƣ̬
Ҳ࣬࣬Ϊô࣬Ҹ͵һ಻࣬϶Ҳġ
⻰˵úηһ
ϣԼ˵ʱһңһůĵطԼһϢһӣȻ³ȥеѹء
㻹ڼϢۣһģͺӺúõģƴĶ
˵黰ǼֱǲҪǮƵһһð
Ȼǲĵģ˭֪أ
˰˵Ů˰͹ˡ
ˣȻǽһĻŭŵġ
Ļררã֪ˣһչ˺Լչ˺ñģԺÿ˾͹ȥɡ
ã˾ڼҪʱҪˣҲȥҽԺȻڹ˾˵ϡ
ηﻹкӵġ
뵽˾ĿǰüͷŴЩ˵
µľǿͻȻһŮˣһرеŮˡ
ʲôԵӣĿڣôˣǲǻΪ˾鷳գ
š˾е䶯±䶯ηֱֱĶϵı顣
ӣżڵ˵

356̨

ʲô˵ᣬͬëһů⡣
Ҳƾһ飬Ѻη޴֮ġ
ҲǺϵܲˣô룿
η޻ǰĵ˵˳Ŀǰ˾һŻңõϢηĶСǸ׵׵֧֣пܲõλá
һӱסˣû⡣
Ȼ⼸һƢȻǸǧСƢ
νɽ׸ıƣǵ԰ĸоôҲܸı˵ġ
Ҫ԰УǺͱһݣǺϼŵܲ÷ˣݣУǺġ
Ǿþûӣúη޵һһ³§֣ҲƣԼ˳
鷿е£Ϣɡ
˵ž׼ϵҲû˸ոյ´棬һӾͱʮֵĵĮ
þûл˿̲Żһ飬ס֣ͷ˵ޣܲˣҲҵɷҺӵİְ֣һˡ
ҲںǲܲãֻһѣҲ㲻ܲãиʱңҲҪˣŹ˾ңҲͦ˵ģˣҲۡ
ģηһ⻰ͺ񻮹һ˿ů
Ǹᣬƽֻˡ
ĲǲǺϵܲã
ͷĲ⣬ֻ㣬Ҹá
ηǽһѵʱһܹŮˣʱޱȸжġ
ֶ§ļ򣬡ģһͺʲôģǱҲȡ档
ţ㡣
Ȼϲ˺ϣְֵĹɷݣԲ٣ڶ»Ƕ˵ϻġ
ηܲãҲһܺõȥ
һССķ֯⣬Ȼǣţô붼ò˼顣
ڹ˾ȥ˼죬˽˲ٵһºþûùӣ뵽˺ܶɵ㡣
ЩҲֻɵ㣬ɵ֤ݶûС
ѵǸˣ
뵽֮Ǹˣһźÿùֵһ˫˿͸˫ôǸޱȡ
ᣬҲȥˣǺ񶼲ʶˡ
ȻʶˣǴμЩۻģҹ˼ʮֵ͵˾ƸߵҲֻһˡ
Ҷ֪˾Ƽһ˫̥Ҳ캣ܲù˾ƺ˫̥ã˲֪˼ʵһλġ
ûй죬֮ͿܲεϢǵصĶţ֪ѡ
ǹ˾ڲۣҲȴˡ
Ϊеҵϼţǿʱ̶ܹע
ڻô飬ȻҲŴ˼ۡ
ǰκܺηޣύĴǳʣҪˣҪؼźӣһʮТˡ
ɵȻһӾŮ˰ķۡ
ȴ֮Աǣ˭֪Ϊ˾ڲĹ̴ְģź£ֱͲˡ
֮Ǹη޾Ȼ˹㣬ȻҪӦġ
Сűֻֽ˵֮ദԽãԽ֮Ʒ൱õģǿ϶õľǸܲúķˡ
֮ЦЦǱ˵飬ûйϵǹɡ
С￴Ƶᣬһ㶼ȵӣ֮ҪǰһΪη̨ڱƵġ
Ϊʲô֮ȣʲôϵ
ȻôһһĹϵ
ҲǺڲĽ
ҪͷϣʾԼ޹
Сˣô򵥵ĵô֪ܲ밡ǰʱǵìϳö༤ң˽ֵģȻ̨ˣ˭ĺ𣿡
˵Ի·һ䡣
֮һ룬ģ˿һ뷨ûС
һȻ˺С˵ͬĻ
ǰҪǸµĻͲ๤ˡ
֮ҵ˵һ䣬СΪ֮ڱģ˲Ϊ
ЩԶ󿪵ģΪ캣Ϊ˱סԼԱһЩúη̨ġ
ΪˣƻϺЩ
֮ô죬ҪҪ˵ʲô
̫ˣ˲ˮȻǹɷ绹֮ա

357 

ʲô飿֮սǺϤԼҲ޹
ڹ˾ϰ࣬顣
ηޱܸܵܲõλãʲôϵ
ΪʲôЩԶ󿪵˶һľô۸
ʼţҲͻƽϢҪǺʲô飬е̫ԲԼˡ
۾һҵĽɶˣǿѡһ
˵֮Ȥ
ƿʼϲ˵һǷ߻ᣬ˵ͺηЩ߰飬Щ˿η޺˵Ϊ
Ȼһǲã̫ߵˣϲ͵ĻǾ͵ģѡڶǺϴһĻһ£ˣǶѾη̨ˣǶɹˡ
š롣֮á
ͺη޵϶ʮʧ䣬ҪʱȥεĻ̫Ӧˡ
Щ飬һҲҪͬǡ
취ǿеģֻҪ롣

һߣһڻ㱨˧ںϼŵܲѾηηѾ̨
ţ֪ˡ
μұͺܸӣηǸܲõλһֱȡ
ȥһѣη޵λþͲˡ
һ˵
ʲô㾡Ͼǡ
֪֮һֱϲ͵Ϊηޱְ飬ֱһЩԹȺó˵
飬ǲ̵ġ
ȻǱȽ˽⡣
ڰ칫úõϰ࣬û˭˭Ȼͱһǳǧ
ʹġ
ȻЩ飬ǲˣǱһͨĹһڰæǾûʲôˡ
ûй죬ηڴӺϼŴְ뿪һϻһֽӡ
еĹнײְһЩį
ȫǼý壬ϾΧȥ
ܣ˵һ£ʲô㣿
ܣܣ˵һ£Ϊƴְ𣿡
ǲҲԼûǸʤܲõλã
ܵܽܲλãܣʲô߿ù˵ľܵ˵䣿

ߵ⣬һһηһռ䡣
ڻںϼŵĴ¥棬ϵıҲ޶ԡ
˱ĻݣηӲûб
Ҫ׼ЦݣǸոһȺ˸Χ·Ҳ֪ʲôʱһСζ
ϻеɵĺۼô˭С֭ˡ
η޸оԼϵζüͷǴ˿ôľͷǰҲұֳʲô
ֻǲ֪˭ͷúƫƫŴһգ뵽ĿǰĴһЦֲЦ档
֮ͽĻǰһĻǺЦˡ
˭ȥɷûСȥֱҵڵһɡʯ
ηޱţſʼЩߣҲſʼ˵
һô⣬Ȼشһش𡣡
ҴְԭŴҲ˵ˣҷҪҪרڲǶҪøõ״̬ȥӭҵĵһӡ
ڣҵܷܵܲõ飬ñҸõģףҲҲλһһܳɫˣźĴһܹԻ͡
ʲôģҾͲ˵ˣ˵ʵǼΨһ׼ȷԼȥᡣ
Щ˵öʮֵĹٷоȫˮ֣һôûС
ǼΧܡ
벻ҪҡܡˣѾǺˣܻţȤĻԤԼɷһ¡
ηʮʿ˵ϵЦһҲûпʲôį
ȻǸ緢ĺܲá
˼˼һãҪؼţҪɷõĻԤԼġ
źηޣϳֱ̫ʧˡ
ǻ֪ͨļߣôߣҪͷˡ
ʵҲеԹηޣ߳ⲻͺˣΪʲôҪŪôߵһ
治֪ǲҪһעġ
Ѿ¿ˣעʲôãһʲôöûУҲκεĸı䡣
ںηޱţ׼ϳʱͻȻһ˳˹
ޣޡ
һƵӰ˹ֱӼߵı˵η޵ǰ
η޿ǰŮˣüﻮһ˿ա
ȻЩŭ⣬ûŮˣֱߡ

358°

ͻȻ֪˭Ⱥкһ䣬ǲģذ𣿡
Ȼͷ׼ˣȺͺηޡ
ȿǽקźη޵ģһĽ͵ģӿɲģĵģȻҲһ㶼ûҪſη޵˼
ƾη޵ڵףҪŵֱۣȾǲ֡
ҿһĻӿʼɵۣȻ˷ܣǴİ԰
ʲôܲû˵飬ҪԹȺϲȼİˡ
ÿý϶дšš֣źη޺ͰȵǼֱ񿴵ӡ
ܣͰʲôϵΪʲô㣿
ȣΪʲôӺܣʲôϵ
ܣ˵ǻؼˣǲʵŰȣ

һһ׳Ͳη˵ʱ䡣
ηһ࣬ŻźӣʱҪٳ㻨ţĴѩϼ˪
ոĺҲʱ
뵽һӵĻô
˼ҺͰŮʿǺ죬Ҳҵģ·ɡ
η޼ƲͰȵĹϵҲҪָ
ǰȴıסſſýһǾȣȻ΢Ц
ʵҺͺѹϵֻ·ܾ͹ˡ
⻰һ˭ţ
ýдŴĲţһ߰ӣһ߿ĻĽƶš
ǺǡȵݼԣôͲȦأ˵һ˹ˡ
ûлᡣ֮ҲܹעĿĻ˵ھһˡ
Ǹҵģ
ƺɵʵ
ȳֵʱ̫ɺˣԼûңǿܾ֮ˡ
֮ҡҡͷҡ
ȻҲǹһЩ黹ҪԶ֣Ȼ˾Ͱˡ
η޵ĵ˿ɲֻһкܶҪɨء
ηҪЦӪĺһӿҪˣǴġƸпҪллȡ
ţҲҪл֮˵

ηһȵĻɫˣԱ߿Ϸıһ
Ǹ񡰲ŷӦƵģסЩߣ鷳λãǺܵ˽飬شллҡ
ηޣ˱һۣⲻԽԽ
ٿ˿ȣһӾʲô
ڱĻ£ܿη޾˳ȻҲ ˳
һĻľͷĵһ˸Ļ档
ηޱðϳģǰȷҪڰȲ֪˵ʲôЭˡ
ܿ쳵Ӿ͹ţȻҲһߺ;ͷ

359һ

ȱһģأĻ
ʮڳϣźηܻӣһ˿̣ܿʧϵһЦ⡣
ܣ˵ʲôΪ˵ңôįȻĲ̣ҪһѣܹоҶġ
˵ʱ򣬰ЦǽһĿţֻǸЦȫûдﵽ۵ס
η޵ȻҲ֪ʲô˼һ˿ȣ˵ɣ˭ģҼͷӣǸĸҶܣǡһŮˣ
ϣһŮģΪŮˣҪҲֻôһ
к⣬˵ں˵ǰǰģΪакޣк޲Żа˵ϣ
ȿαϣգգ۾˵Ĵ۾Ǽֱǵʮ㡣
Ǻη޴˿ȥݷ羰
ܣһҹްҹǿɲֻһҹôôأôҿǺˡ
һ˵һ޳Ĵļ򻬵ĿڵλãͣһȦһȦĻţ次
η޿һۣ˵Լ˦һҲûҪϧ˼
ȷʵһȣ޿ɷϵģ˭أǸˣġ
ŮͶͱǲܾġ
Ů˻ͲʲôҶǳȡˡ
㲻˵ˣҲܲµ˭ηϽǰ˾ͣ
Ȼ˾ͿٵİѳͣԱߡ
ηްһĿҲﵽˣ³ˡ
һҲΪԼĳֵĻһƣ˭˵ҵĿĴﵽˣܣѵͿҵ𣿡
˵žηǺηһѾƿԶ㡣
Ǻǡαؾǧ֮أǿܵĹϵĹϵŶ
һתǸĹϵܡ
ҺˣѾǺˣȫµ˶֪ηʮ㡣
ǽʲô谡ǵĹϵɲô衣ȼԽգҲԽȤװģ㣬ŻԴ𣿡
Խ˵η޵ԽڣҲԽԽϬ
ǰȸͲ£һŵģҲ´Ьġ
ģȦ棬ȵͲãԼȻҲƹˤȻʱôηһѡ
ûй£ҲֻԼ֪ˡ
ϺΣϷޣǵĹϵֻѡ
СΣ˵ʱ򣬾͡ЦȻѺη޴ͷŵɨһ飬ֱȽʺ϶ʮµС⣬Ѿʺˡ
˵ҽʲôã
Ȼüͷʮֿյӡ
η޲ϻֱһֱԼ뷨
ȺˣҲ뿪ģһ£Ҿ뿪
û
η޵ˣֲϹӣôļ߻ţҪʱʲôٶŻ֪ôд
Ȼý忴ϵͬһҲòȥ
ûĵܵľٶһеĽڿƲ
ҪʵƬôҲƱ粻˵ġ
ܣ³η޼ܾ
ҲЭ¡ܸô졣
ηһ˫۾ŭʮĵַʧƵġ
һˣԲᶯִŮˣ滹ôý塣
˵ֱ̫Ҫˡ
㵽Ҫô
ⳡԳУηްһŮˣѲ
˵һ£Ҿ³ֻôһѵ㶼Ӧ𣿡װ޹
ֻҪһ£ôҲˡ
η޵˫ַϥϣճȭͷܿʮ
ͷҲ˵ڼѹԼŭ
Ⱥ޿֣һҲ£㲻ҰɣĻҲԣҲ±ġ
˵⻰ʮֵɡ
˾Ū³ʲô취ҲҪȥ
η޽ǰ˾Ů˶֣ǿԽб˶֡
˾׼³ʱ򣬰˵ˡ
Ҫ˾ңһģҪˣ֪ļǰ˵ʲôˣΪԼƲˣԼҲ¡
ηޣ
вֱǳв
ô˵ввɣһ£ֲԿǵĹϵֻҪ㰮һˡ
ˣŮҲ̸

360в

ĲҪˡ֡
ĺǳ⣬ðһ£ ϵЦҲסˣһӺ֪Ҫ˵ʲô
ηɨһۣȻٵһ¡
Թ𣿡
Ҳ֪ǺʲôҪǰýǰ˵Ǻ
ڴֻǲ²ǿůϵҪǰ֤ʵˣǾʵķԾûκεˡ
ȿʼǾȣΪҪĵ׵ģû뵽ͻȻʹȵĸо
ֱ̫˾ˣηε飬ȵĵ׺ˬֵõʤˬ
һոϵĺηޣϵǰܲãڱк绽ˣȻССвˡ
Ǵġ
Ҳǲʶôˣ֪þա
η޲ûа취Ը
߸ϵˣһֶԸȦˣֻڵʽȽѡ
ҵȻˣ´ټ
˵žʹ򿪵ĳţ³΢Ц֡
Ǻη޿뿴һֱۣӵŸϣȻӿﳤȥ
ӣֻҪ۾˶ܿó
ýȴûпƵģȴӳ·ԶԲһ³ĳ
ֱޱȰ
ĻǰĽƺ֮Բ
֮˵ոڳ淢ʲô飿
⻰˵һ˵Ķô
֮ޱ飬֪Ȼش𣬵Դ治Ծĳ롣
ȻѾûйϵﻹе㸴ӡ
֪ʲôȥݡ
ҹһϷܾʣˣ˵һġ
˵Ϊ档
֮һۣǳ鴤󣿡
һߣȱһȺ߸Χסˡ
ȣôͻȻ³ˣΪͺܳˣ
Ϊʲôܣ
ΪҪη𣿡
֪ηڻͺһĲʹ𣿡

пϷģҲǴģֻ΢Цһ仰Ҳ˵ĳ϶˵Ѿֲ֡
ܿ·һ⳵ϳȻߵˡ
ЩȻҲȥûʲôϢͿıˡ

ϴ¥ηǰİ칫ңӦ˵Ǻηܵˡ
ηվڴǰŸոձΧĺηޣϴһʤЦݡ
߻վһʮֵͣӣ˵Ļȴʲôø
ܲõλãǸ˵ĶӣӦùˡ
裬ЩҪлл㣬ں˳ᢣôλá
η§ĸ׵ļ򣬻ǺܸмԼ衣
֮ǴСͼʶġ
ȻηҲô궼ĸӼˣˡ
ҲҪģְֵ֧֣ǺηҲҵ֧֣ҵС
Ϊˣʶ̫Ĺ£Ժη˺оӰ˼Σ˼롣
裬֪ңҲңұҸǮ
δޣܲôǶδ޵ļǱȽġ
һ㣬Ǯ
ǺϲǲǮ
ֻҪǮʲô˵ֵһжҪÿȥ
ڻʲôǾ͸ҪˣǶһ飬ÿͼ
η뷨ǸӵʵҲֻôʵˣŻĽǮδޡ
Ǻηȴôġ
ȻҪȨҲҪǮΪһĸףȻҲϣܹҸܹÿġ
Һҿɲһһҵң飬ǻܿ췴˵ģҪСģǱ߳Ǯûʲôġ
ţ֪ˡηڻһĳʤϲС
裬ںηѱûʱλá
Ǻŵġ
η˵ȻҲ˸ոյһĻ˲붮ˣǸʮģҵģ
ţҾҪηҵηˬĳϡ
η˿ЦãĽ˵ҲǺõġ
ֻҪη޲ãҲ͸ˡ
裬ΪˣЩһֱװĸηʵԼĸ׵ġ
費ΪѣֻҪ͵ܵúúõģʲôԣǸŮ˵ɣη޺ԺȣҲʱúõϤ˾
ĸһЦһоڲС

ĻǰԹӵˣżֱǴġ
֮һǶĲˬڷйһ㡣
ʱǳˬڿη޳Աźһ㡣

361 ְĲп

ȻԼˬҲҪ˲ˬôС
ƾʲôҪĬĬĳһС
ǰһ֮ûзǲԼڷ˼ϣȴźʵʱ
ʱá
Ҳ˻˵侮ʯںҶ侮ʯʮ⡣
ڳ˿ƣߣԷȥ
ŽƵļʮֺ˵
ǽƸͲΪྐྵӣʱ ԷȥԼˣ
Դ֪֮껸֮˾ͺһԷˡ
ǹֵʱ֮˵Ҫȥ
ܾסһģ֮˵ҲȥʵģǼΪ˽飬֮ҲҪ˿ռ䡣
֮˵Щ˼ɫһ죬ԼģԸʱ仹УҪϸգҰҲϡ
ѹ껸ˣҲͦæģ춼ûлؼˣסڲӡ
Ǳʲôɡ
ҪҺϸնþûϵˣ
Ҳû˵
֮ЩԾôˣǲǺúõ𣿡
Ȼ֪ڸֺ̬ȣϸҲ̸ôãѾϰˡ
ȻоܻңԶҲΪ˻̸ȥ
̸һʲôֻʲôãֻǼįһοˣʾһ𣬲ʾͷֿû̫˼
飬ôһξ͹ˣҲȫĵȥͶ룬Ȼһ˺ˡ
һֱ˵֮һۡ
ƵĸԾҪǿڶŮˣһҪǿġ
ҪǿŮˣֻܳΪ˵ĸƷ԰ӵӵһ̣ͻѡ
ǣڶǿʽİ飬αȥô֪࣬ҵĸԣ·뻻ͻôûлΪ̫ˡ
֮ӣָϽĲһ䣬֮ǵİ۲һɲҪȻ껸ҵģ
껸е񣬿ɲΪС˿Ĩˡ
֮ЦЦҴ㰡ĻҰ㡣
ã塣ҲЦˣӸոյįл·ոǸ˶
Ҫ껸ҲԷһԴ͡
ð㲻Σ֮˵
һ룬ǰһݹҪٽһǽ˭أ
Ҳʲô
ʵôһˣе㡭ǺУҲ֪˼ǲǼڻ
ҪҲҪˣ˵Ҳû˵ʱ䣬ڽҪܾá
һıֱӲȹ껣ԼȥԷˡ
һֻ
֮һΪҲҪ͵Ĳأû뵽ôһº޻
Ƹ̾ȻܵŮˡ
Ҳ˵ˣģǸŮҲҵġ֮ٴγ塣
ĳ壬һҲţʮֵĻɰ
֮㲻˵ʵʲôʱΪϽûˣ
˵껹ŵġ
֮ЦøˣǺһ氮ɲʲôϽû
á
˻ǻֵģͻȻ֮ڴӳһˡ
Ӧ˵ֻǸ˱ȽϤˣʵҲǺϤֻǾ־Ͽ
ƣҺ񿴵ܲˣǺһŮһ𣿡
ڵ˵ĵӡ
Ҳûע⵽ƱеˮϵЦҲסˡ
Ǻǡܲò춼ŮһʲôֵģҪuŮһǲŽ֡
Ŷţǹ˾µ֮һý֪ٶңо֮һýҵϴλܲú񹦲û
֮Щ٩˵
ǼֱǴ󹦳Ժܷܣֻ֮ûвûаϵһԸûע⡣
ʱŮ˺УʱŮҲܴ⣬ŮһѶ
ܲҲᣬʮ꣬һ˵죬Ϸ˼䣬ഺá
Ǻᣬ˵ʲôŮƽȣŮĲƽȡЩ߷߲ƽ
ô˵Щ֮ע⵽ˣֻص񲻶ԡ
ŮƽŮڣвڣȵȡְܶλֻҪˣͲҪŮˣŮ˵ļ̫ˣҵܶ಻Ը⸺
ȻɹĹǶ̬˽ġ
֮͸˵ھְȻְĲпᡣ

362²Ǻ

Ƴɹİѻ̸ĳ˵֡
ģ֮ô
֮Ǹüֱһ¾
ҪǮ˵ҪˣҲ֪Ǹġ
֮ԼҲǷʤҲãмˣҲ֪ô졣
֣ͦҲûʲô飬ֻɷˣڵһֱŸֽ뵽û
֪ģҪǻĻԼⲻҿ
ûô棬Ҳûôɵ
֮ɲҪŵ㣬⡭˵˵˵ô͸оԾ
Ժ֯һԣڽã˵飬ֱ̫ˣ㲻ҪһŮȥ̽ˣǾס̽ġ
֮棬ôŹֵֹģ֪ϺܶĹ¡
ڹСĻ
۶Ϊ飬ΪһˣŮԺѵ˼ӣҲ֪ǲһֱ
ֻ֮㣬ҿ϶껸ģ ҪĻͲܸˣġ
ϲĶһͣȥˡ
ǺеˣԲǺѵˣ˵ԭ
֮ͣһӾЦˣƣ˵ʲôأ
Ҳܲ˼ͷҾ˵棬Ҳ˵ˣҾһˡ
ƣɱ˵Щ꣬Ҫİﻹܹôеź졣
ƣǺܸмġ
ֻǲڱԲôߡ
ѽôʼɿˣ˵˵ļƻɣη޺Ǳߣô죿
Űɣûʲôƻһһ
ûôƻ
ǿеĵˣںη޵ı淢Ƣ˵ɫôÿ
αװһʱ˿αװȥˡ
ֱǸŮˣԼĶڽʹ˵УԵܿʲôҪ˵ûʲôǼֱǲܵġ
ηޣڶҪˣȻôһϷҲΪе㲻ûȥ㣬㿴ʲô
ָŵϻڲŵĻ棬ôҲ侲ȫһӵԹ
η֪ЩֻΪƢöˣһѣһȻڷƢ
ǸŮҵģ԰Ľ͡
˿̵ЩŤʮֿ¡
ڴ֮ͥˣ˵浱ɵ𣿡
η޸ɴ죬ʲô˵
ȡֵŮˣֱǾ޷ͨ
˵ǸȵʲôϵΪʲôҪȥ㣬һֳϣ
Ϣʱ򣬼ֱǱˡ
ûйϵηһҧûйϵ侲㣬ӶôˣҪǶ̥ô죿
㻹˼˵̥⻹Ϊ㣬Ϊ㣬һŮˣԵ𣬶ԵҶĺ𣿡
η죬˵ԼûС
ǿʢŭӣ뻹ˣԽ˵Խ˵粻˵á
ָı˺þãֱԼоЩˣɳϡ
֪ȥǰ飬оԼҪˡ
ұΪֻһ֮û뵽ЩĵŮˣǿ԰
֮ͷŵˣȻҲΪΨһһ
ǽȴʵӵġ
Ҳ֮õģЩһŮ˵õҲ
˲ıҲǱģǲǵġ
ȣ㵽׻жٸȣ
ţΧһȺݺݺ࣬۾Ϳʼˡ
ܿˮôԵңء˵ͱһһᡣ
֪ô죬ֵڣ֪ô졣
ۣۣǰδеƣ
֮ǽǵʱǿǶ־û˶־ֻۡ
ηҲͻȻԣλãȥǺġ
ֻǷ˶᷶Ĵѡ
ŰӵĸװһҲûʲôı䡣
治ŮΪʲôô̰ģҪԽԽ࣬Ҫ
Ժ󲻻ˣ㲻ҪģԺӲãЩֻǷ곡ϷˣְҲˣҲ׵ģ㲻ȥְ֡
֪ҲǺܺˣҶˣܹ⡣

363 ϴ

ϣ֮ؼңѾڼˣһҶˡ
Ȼ⻰ǵ٩˼֮ҪΪ˵ġ
Ʋ˵ģ
ΪãҲŸ˵Ǻˣ̫Ӧˡ
һ˵
˵ʲô֮ڻЬӣΪԼֻˡ
껿ûд˵һ飬ֳֻ
֮ǽһڰɿ£ʲôѵʲô
ûУҡͷϹʲô
Ҫ˵жҲֻֿݡֵ
ȿȡԴˣ
Ьӣ˹ȥ̽Ե˵
һù˧ϣЩȻƿߣ˭˵ҳԴˣһŮ˵ĴʲôóԵġ
֮ЦˣϳֵЦݣɽʢѩʥĸо
ȴӣֿ˻
ǰ˴գ𣿡
һӾߣֱۣ䰡ģ
ȻҲȷʵ
껴ҲǷǳһ׵ģǱŵһڴ绯Ӿ֪ˡ
Ȼģһˣѵ˵ٻ
ðɣǾ㡣
֮Цúܵ⣬㼸춼ûлˣǲǺæ
ţæи񣬿Ҫȥһˡ
ŶȥԶ𣿡ھ˳֮󣬸оԣ˵ҲǸ˼Ҿʣ֪Ǹгǻܵ顣
ʵҲʲôܵ飬ѩ֣ѩ谭˽ͨҪȥɨѩ
ǽͨ߷ڣԲ˲ȥ·ϵĻѩѾܺϷ˵ĴѩǺټ
εʲô飬˵ġ
ǲǺۣ֮Ҳо⼸ĴѩǼʮ궼ѵһ
Ǵ۵ģ۵Ļ𣿡
Ц˵εǰģҲɵġ
ؼ𣿡
һ£ڣ׼ؼҵģڼﲻ֪Ѿ˽֤һˡ
ÿطķײһ֪ҵķôġ
ȥѾü궼ûлȥˡ
֮Ҳû˵ǰҲڹ꣬ڹ
ֻƴĹиǮչ˺ü
Լˣزؼҹ꣬û̫Ĺġ
ãԵҼҹ꣬ҰҲؼҡ
һ㶼ף绰û׼ģ˵ڻǸɳĮ̽գһˣԽԽ̼
ʱˣڳȥúõҲá
Ļ˵ǲҪȵʲôʱ
ӣҪڼҴӣ֮֡
Ǽûнӣͺúóȥһ
Ļе
ԣǶ˵һҲż
谡֮һӾͽ
ǳϱҪŵ˼ܲ
˵ϱϵǴӹĵһ⣬Ů˶Ҫġ
ŴŮ˶ϣԼϱŵһ졣
ŵӣЦˣͷŸϲͳˣ㻹ʲô
˵õǼ򵥣ֲ㣬㵱Ȼˡ
ǸŮ˼Ŷŵİɡ
һһη޵ļĸǰ棬ĶֺŹ󸾣һˡ
һ⣬ܶŶϣԼһ֪ŵԵĶϱ
˭һũɵﰡ
治ýţҵĻҰ費Ԥ̫ģֻҪԼͺá
껰οİοʱ򣬻ûжá
Ů˶Ҫôһ̵ġ
֮ŵû˵Ҳ֪ʲô
껿ţ֪ͲˣʱֱؼҾͿԡ
ҲˣСԴͲ˼ˡ
Ů˰Ȼöࡣ
ǶѾˣҰ費ϲ㣬ѵǻҪҺֲɣˣҿǾ飬˵˲ġ
⻰һ˵֮۾һ
ǰǾ飬ġ
Ѿ飬ʲôѾɶ֣ٲϲҲֻʱ⡣
ȥصģһúõȥദǺĸĹ󸾣ҲҪúõȥ
Ϊ
ǰη޵ļĸʵܷУҲûҪȥֺãΪûôɡ
Ϊһ⣬Ҳȥġ
˵ģʲôû˵ȥϴˡ

364 

˵žʹõȥϴˡ
ɵĲӣСҡͷЦЦеϷ
мҵãоôģ˺ܶĻ
ʱúܿ죬ת۾͵˹ʱ䣬֮ûлؼңӴѧûڼꡣ
ҲûйĹһûʲô
ôҪƵġ
ȻܸоԼڼҲôҪȻҲǺҪģǼΨһԴ
ʱڳŲõۼĳҹʵҲޱȵĹ¼š
ֻһæµʱ飬ǼļְҲ׬Ǯһµˡ
һڵصѹļϡ
ˣҲû˭ǲӦãҶȻΪӦġ
죬ûȥְˣ캣ߵ뻹ԣǰá
ʥҲҪǮˣȫԲùܡ
õõͼˡ
صһ㣬֮ѹҲһЩ
ѵõʱ⣬Ǹ˵绰ģǱزٵġ
Ǳߵõõֵúܡ
֮ܵܽûڼ꣬ﰡǲϰߡõõ뵽ǸڲĶӡ
ӰӰĸα
֮ȻҲʥܣʱеᣬΪʲôûأ
ͬŮ治һĴ
ڶѾϰˡ
裬ʥڲӣǲ绰ģҪǶ绰ôˣףڲͷİɡ
ֻܰοĵĸף˭ο
֪ܷģⲻ㲻ĸ׵ģ顣
裬֣߻飬ݰݡ
֮Ҳȥ˵ʲôˡ
οҲοˡ
ʲô˵˵Щ
˵绰֮ͷϵǣЩꡣ
ͬһƬǿգߵȴһ
˿̱Ӧúͼһ𹲶ȼѽڣļ˺ûһ뵽
һͥҲǽҪ뱲ӵļͥһոµļҡ
֮֮ڸϽԷˡ
洫̵
ˡ
껵ĸĸҲˣ֮ڹǰսսġ
Щ̫ΪϤܿ
һǳƯŮˣʮҵͣΪ壬ȥʮӣʮᡣ
ǰļһƶûУʮֵĸɾ
µ٣Կ͹Щ֮껳衣
ʵҲ˰ְ֣֮þ˵ۺ壬ŵһ
 
˹һڵĳ֮࣬Ҳڸ̾ԼԼһҲǵ
ӦҲǼ˸ĸеŵ㣬Ȼ泤
ʱҲ룬Լְ֣裬ΪԣҲ֪Լ˭
֮ţԷ迴ʮֵ飬ܾ֮ùЩ䣬ܸоóôϲ
֮öԷǶֺԶĿһͰԼ˸о
֮ӵ
ţҲԡ
ܲ
һ߹ĹǰѹȸУȿ˾Ҫš
껿ĲڣϾͰѻˡ
裬Ǽһأôûлؼҹꣿ
һһȵļѽڣҪؼҹģ˼ǧ֮ˣҪŴ˵ĻƱ
˾ƺ͹ʫ˼һ궼ؼҵģÿλˡ
ھȻ궼ؼˡ
ܵ˵һֱڹòмڣȥˣþ͸˵ˣûҪЩϼһ
ʮֲ˵
˾ƻöһֱڱУһ绰ʱԼˡ
ǹʫ˼Ͳһˣڹ⣬һ궼Σ궼Ǹǲ֪ʲôʱˡ
үҲǴӵ۵ģߵģҪ˵ڻôǡ
ʲôҹߵģûйʫ˼ˣ̲ˣʫ˼绰˵꣬˭ͬģˣҿͷӣԽԽԵˡ
ʱ򲻰Եү㲻ϲҵİԵ
̱˵Щ˼һ۶͵ЦСүһѣһˣ˵ʲôҲӺ
ߣүߣģҪ˵жж
֮ʶλ˶ģҲֲֻ֣Ǿ¾á
ϣһ죬Ҳܺϰ졣

365ϱϵ

뵽Ϳ˿ߵˣϬƵģҲڿ
֮գգ۾ȻͿʼĳԷˣһˣǰһȽϺãɲܸ»ӡ
ҪÿϿϱϵʵ̫ʡˣټԹη޼ĸʢ˵ŮˣԶţеӰġ
˼ҰڳԷϾ˺ܶ໰үү͹̣Ҳֻ˵˼䣬ͿʼĳԷ
֮ĳ˷һ˾Ϳʼɳˡ
үү͹̳ȥɢˣ¹˼ҰСڣе۵С۵˼
λ˼һֹġ
ӣôҳʲôһҪӵģǴ֡
үЩ׼˦̵֣ȥӡ
ȻתͱҲץסˣͷӣȥʲôһɫûУ֮һμţǵһ£ûп軹ûн֮𣿡
ŮҪϸһ㣬ȻóʩѹûС
ϣ֮
Ҳ֪Լϱҹ㣬֮󣬴СܵĽͲһ㡣
ԣһŮӣĿۣ۹ⲻһޡ
źУλϱûп˭ҹﹻŵġ
껴һŮѻǻް
Ҳ֮һԴõġ
ϱϵϱϵźϱ˴ȻһҪˣǾϱϹŵĶӣҪˡ
Ҫ˴úãϱϵͻǳĺгˡ
Ҳ껻ᴦõģ費ıԼ뷨ԲŶ˷ǳġ
ֻҪռѡ
ŶŶȥߡүһԴƵġ
һˣôϸ尡
棬ĸ˿ŵӣˮûпһۣһֱ֮
֮ЩţҲûбֳȻ󷽵ӡ
֮ʲôʱ迪ˣ˵Ȼţ첻
֮úĸڹǰֱˡ
裬֪ʲôĴҹ㣬ʲôŮĸ͹һȣǼֱǱĸо
֮˹һۣԷûа˵˼Ǿ˳Ż˵á
Ҳ֪˵ʲôļƣ֪ϵĻǲſʼ
ģһ𣬻ֵܽûУʵһҲǲ黧ڣȫ֮졣
֮һһĻشЩʲôܣҲڹ۲ķӦ
˵ũģһ£ȻЦҲһ£һ⣬ҪŹȻô׵ġ
˵͹˰ְֵĻŵԣ÷ģĸãû
Ҳˡ
Ů죬˶Ƶģû˵һ仰ֻǺ͹˰ְֿŵӣż̸һµ顣
һѯһ£֮ļͥҲúˣһҲʲô̬ȡ
дĮĮдһ飬Ҳ׽ˡ
֮ãŮ˾ӦӣȫŮ˵Ŀģ
ҲֻļͥʵŮˡ
֮Ͼסҵһȥһͷһꡣ
˵š
껿һۣû˵
֪֮ôӣϽ껣߸˵ͷá
迴ûʲôӦЦ˼֣ȻϷԸӶȥʰˡ
쿴ʮģʮ֮ǲſʼ׼ȥ˯
֮ͱȥ˿ͷ
軹ʮ֣㿴ôҪǲĻǾٻһ䣬ʫ˼ķ䣬ŮӣӦûһЩ
̣ܺãлл֮˵ʲôֻЦ˵
ˣλԲһ򵥵
ҪʲôҪģ;ӶˣǶڵġ
ţ
ȻҲ뿪ڷתһȦƺʲô˵һ
֮Ҳţɵȥʵġ
ͻȻߵԱߵļǰһֲܣܶĹƷ
ǹƷǹŶȫֱ治ġ
ǰڷŵúܺá
һ֮㿴ϳʲô𣿡
֮˿һһ˵ģǾ£ϲ˭Ҳϲһʦֱʡ
̣ҲʶЩûоҲʵĻش

366 

ʱɲܴӡ
һӣǶЩԼģҿʮֶ
Ϊһ׼Ĵҹ㣬ֻʲôģӦҲҪӴġ
Ǹ񣬺˵Һȥʱĵģʱһ۾Ϳ˵ʲôҪ͸ңļֵڽǮ
㿴ǲǺ㿴ı飬ܿʲô
֮˿Ǹı飬ʲôҲһͨ
һûϸˣܳôࡣ
̣ҿɿʵ˵һ䣬ɶǮ
ҪʳڵĻ֪˳ǵõֻǸӱӵĿ⡣
ȻĻش𣬹趼һ
֮ԼǣȻˣ
ȻǶôŵĶȻϸĶϱ
ܿʹӹʧֻ񾲵Ŀ⣬˾ر
㿴ҲǺģ㻹ᣬСûнӴЩȦӣҪѧϰһЩĻѬգ߸˵
˵һѹһЩĻģ֮ũ˵ЩûнӴ
ңЩ꣬Ŭ׬ǮҲûôԼ
ʱļʶ˲࣬һִڵĲࡣ
ǽƣӦҲǴСѧϰЩġ
ûдСѧϰҲǾӴᣬߵĶҲֲ֡
ǣ˵ǣҪѧϰĶܶ࣬лл̺˵ô࣬Ҳѧϰ˺ܶࡣ
֮شòģûйԱҲûб̼װԼ̬Ⱥܺá
迴¶һЦݣܵţҲˣϢ֡
̡֣֮ͬһò΢Ц
ȹȥ֮֮ǽ񾭲ŷĺһ
ôѹǺŰ
ڹ˼ңȫϤҲ⻹ֻǱɽһǣһŬõϿɵģΪģΪǸˡ
һߣ鷿棬Ҳ졣
֣赽ʲô˼ϱҲܹܣԶԼΪʾ
˰ְֵһԼӣ˵ŲǣǾǲԵġ
÷С޲£Сһ𳤴󣬲Ȼһܱ˹ء
Ҫ˵ŵӣȷʵޣһ˶ϣǳ˵ԼӶ㣬ҪһʲôĴҹϣ
û뵽ͲѹأԼһŮѣľʹؼҼүүˡ
ſ߶˺һӡ
ȻҲ뱧ӣ޵ӣҪһԼĶϱ
ܾѹصŮˣͶһŻҸ
Сӣ˵ʲô裬ǲǺþûаˣƤˣ
֣˵˵赽ôģȢţܾˣΪʲôҪô¶
ֹˣΣʲô鶼ûС
Ҳ֪ⲻʵҪǸĸһֱ֮ԶҲˡ
֮ҲԶòҵϿɡ
ӱܵġ
ԲӱܣֻʲôѡԣҪԣԣԺ֮ҲܹӦ˼ҵ
꣬ҪȥΣڼҲ˶õʱ䡣
ֻʱ䣬Ҫ֮Ϊ֮ˡ
뷨裬ѵܿ㲻ɣҪ˵ǲʺϣǾʺϣϻʲô
˰ְҲǺܰԵģֻŵģվߡ
˵ùǳ鴤ЦЦĿԼף֣һǵ
ʲô˼˰ְ΢УĿΣյĿԼӡ
òоϵƺǿ࣬һڲӣֳ˺ܶΣյ
Ȼôܱ仯ô
˼ҵĻѡˣǽҲýܣҲýܡ仰νʮְ
˰ְֿ˶ãû˵һӾͰ
ʱľͻȻİ
˭Ҳ֪ᷢʲô
ܸоһֻҩζ
˰ְֵĿֳʲô
껶һ־þɳǿ֮ΨҶİ
ã˰ְֲЦаСӣȻҸҰˣ
Ҳò̾ϢԽԽأȵүӶҪأԺǲˡ
ϵϢĻһƣ֣ҡ

367 

ǰң
ǿڹ˰ְֵﲻҰ
ҵĻոʲô
Լ飬ԼŰ죬վǱߣԼΪ֮
˰ְվˤųȥˣպ֮Ĺ衣
ǲôÿɫ˲͵޾ǲһ
ˣô
迴ϹɫõĴ鷿ǰϹôˣ껰ˣ
֮гʱ򲻶֮࣬ĸ鲻һɡ
껿ܻõ㣬;ƣǼֱˮݣֻҪһ棬Ϲϲѵƣ˵粻˼ҵ
أҲһǿˣԸӣҲ죬СŮͲһˡ
ȻŮǸϱӵˣŮͰְֵĹϵǳá
û£Щ˵ԼæǲҪܣط˯
˰ְһĴģ治ôҪܺӵĻ£Ǽӡ
ܲܶ壬ʱʵʱҪģʱ򻹲һӴ
ƺʫ˼ڶС껿Լġ
ޱ߱˵ͲǺˡ
ôǣһֱڲӣûôӴŮӣϵŮô꣬Ҫ껱ƭô죿
ΪԼ棬Ҫõġ
˰ְǳ鴤뵽껸ոǸɱһᱻŮƭ
ƭĻƭһʲô
Ǯ
ǼҲǮ
ƭһҲνһŮഺƭǮҲԿ
ƭǾ͸νˡ
һ˻ʲôµҲŮӡ
ƭģ
һŮƭʲô˼ǶԷİ㡣
ԣ˰ְһҲĶӱƭˡ
ҪǶӾþɳȴ棬Ҳҵģǻã˭
ӣ
ţǲǶԶʲô⣿һʲôƭֲ꺢ӣʮĴˣ֪Լʲôġ
Ѿص䣬˰ְڴϣν˵һҲӵĸ飬ҲŹȥʡ
ӸոǸ̬ȣŵʱֺð
ɹҲһִˣҲһͳˣڳӵĻ£һҪԼϸİѹزС
ϹĻһ㶼ף˹Ȼһ㶼ףŮϸЩ
ĵ˹˰ְһۣôһֲǲ֪ûлӴʲôŮˣϵŮ۶࣬껵ʱġ
ϵһ⣬Ҫģĸ׵ģܲ
ôִ˰ְ־ͻһ˵ǸŮô
˼΢΢üһӱʮֵ档
Ҿ
ֻ˵˲
˰ְ֣ʲôʸϱʲô
Ů˵ۣôˣԼţӣ˵ֻ˵һ롣
ǲʸڵӺ̬
Ǿ˵ҪѧϰҪԼſԣ˰ְˡ
ţ˼Ҳ֪ǹ˼ңһļͥҪùλС
˵Լ뷨
˵˽㲻Ҫô࣬ҿǺͦõģ󷽷֪ģǼʶ˵㣬ԺȦ߶˭ ˵ʲôɡ
˵˼άŮ˵뷨Ĳ涼ǲһġ
û˵ֻ΢΢üʾҲ顣
ĵĳ̶ȣֻǲûˡ
ȻҪǻ˵ĻҲûкʵѡ
кʵѡԼҲһܹϰ
㲻׵ģҪ껺ú̸̸ʲô뷨
ãһж뷨Ҫӵע⡣
ҪǶӲôϲˣ͵ĻȫԻһõ˽ͣȫҪһݵŮˡ
ʵ滹ϲŵԵĻΪֻŵԵĻ۲ŻһĻܸӵȶһЩ
˰ְֿɲģֻǶŵǺͬҲ˵ʲô
ɲΪӵĸ飬ƻ˵ĸ飬ҪǱȥ˯ɳͲˡ
Ǳ˯źá

֮İķ䣬̾һ
Ӹոչ̬оضԶǰ·϶ôߡ
ٲߣԼİ
ҲҲദŮ겻ؼңһʺĶûУǺ͵ŮƵġ
뵽һᰡ
Ŵһ̻貣ȴֻɲǣ㡣
ϲҹرĹµӦǸˣҲ֪
ֹ¼ŵĸо͸ˡ

368İĴ

İķ䣬İĴϵ¶ȶİġ
Ѿþûһ˯ˣоһ˯䣬رĴ졣
Ȼпյÿյƣûпڴշת˯š
Ĭ׼ȥܹʱֻˣ΢ŵʱϢһ㶼ʲôףġ
Ҳ˯ţֻ˿
һʲôףǲ֪ⶰ¥Ǹطĳ˷Ϣ
˯𣿡
֮Ҳ˾Ͼͻظûأ˯ţ ϴ
ʵеϴһİĴϣҪܾò˯ŵġ
Ϊѹ󣬾Щ˥ԭҪȻôᣬôʧߡ
һûеϢͷֻ˯ˣֻǱеʧ䡣
ʲôôһ䣬ȻûȻˣ
粻أ
ʵĻ˵ڶѾ˯ˡ
ߺߣ
£Թ껵Ϊʾ
۾ĳˣ˯
ԴһɲˣҪ˯УȻȦѿ
ǲһ΢ŵٴˡ
ٵĴ򿪣һ֣Щȡ
ţ֡
ѵ棿
룬ŵģŵһ˲䣬ȻϤϤӰ
ȻôŵϤζ
ôˣȻͿٵİŹϡ
껵ûôСһѾ§¡
ͷĶͷϣЩˡǽһί
֮ЩЦãܹҵģֱſĻҲ㰡
ȻĻ̧ͷ֣껣
֣ţҲĿԣ̻һжо¾á
§һڴϣ֮оϤĸоͻˡ
ԼԽԽˡ
ǲǶҲ⣬ô죿
⣬ûа취ĻŬ
ܹоԼǴﲻı׼ִҹʣѧͿѧûġ
ҪӲҪѧֻǶʩЧ򭡣
һҲû⣬Ƕˣô죬ҵĻֲ˵㣬ڶʲôʱˣɲʲôĸ֮
ҪǺ账òãм䲻ҲǺΪ𣿡
ᣬǹҪȥˣʱΪǡ
һҪģһʱ㲻һʼҪİ
֮ûס
ϱϵԹžԽһһʱ˵⡣
ʱˣͻϿˣԸǸӣ㣬㲻Ҫϡ
껰ο
ǶԲϣϱܲ
ֱˡ֮Ȼ֪Ƕʱڽġ
ޣʲô鶼ҪǵһǼŵģãſԺҵܵܵŮѣѣʱ֪һʲôˡ
껻Ƿǳ˽Լĸ׵ģһСܼŮˣȻ飬ָٹ̵˼뻹Ǹı䲻˵ġ
Թ˾Ʋһؼңؼҿ϶Ҫ߶ġ
ǰְҪ˵ᱻÿ췳ոջں绰æʺĸ
֮һ룬ģǴɩһţԺ󻹻еõģʱͲˡ
һܵһŵԵŮѣأ
˭֪ôһ䣬ûŮˣ
ǵģ׷ӣ޵ĳ̶Ȳһ㡣
֪ôͿְֵģȻְҲǺģһǻȱ㣬÷Сһ𳤴󣬿϶֪˴ȱġ
һ仰֮ĿɿڴˣҲһ㣬ԭĲ⣬ǹҪ̫ˡ
ĺ϶ǰԼҪġ
ģ
ţ
ͻȻЩڴõˣ
֮뵽
Ϊʲô
ΪĸҪǸôõҪǲ㣬ı׼ʱô
֮˵ЩҪܸߵĸ
ӣӣƱӣȻЩں˵⡣
ҿӹ˼ļͥ⣬ǹ˼ҵҪ϶ܸߣӾ֪ˡ
ǵһصģǲǻԽԽѡ
뵽Ҳ¶Цݣʱ򲻹ޣҰְҲޡ
Ҳ᣿֮Щˡ
쿴Ź˰ְһܺͰˣܺ˵ӡ

369 

Ȼ껵ͷһĶͷȻͷǵƤͷסˡ
˵ŮǸϱӵҰְֶҺ;һ㣬رãôһ˵е㵣ʫ˼ˡ
ýʫ˼
ţʫ˼
֣ܸܺʣůʫһʲôԸˣ
ǼӣҲӡ
ϴҲϴ
áô˵أһСŮӣ治֪ôȥݡ
ܵأʵ
ҵܾܵе㡭ˣкıȽҰʵĶġ
껻ǰ˾ϴһ£Ҫ̫ӡˡ
˾ƵʵѾģҪϴ׿ܶеѡ
˭أ
֮Ҳ֪Ҫһ˽⵽λ
˼ҵ˫̥ܵãֻеʱԼȥӴУ֪òദء
ʵԼҲûʲôֻĺŴ壬Ͳˡ
νûжԱȾû˺ܾġ
۹ǧǧũˣֻһѣҪԱҲ԰
һĹϵ˯ˡ
ڶϣһϰҪԲģµһԲԲ
ϣ֮Բͺүүȥɢˡ
Ẓ̣́ȥ
Ҳȥһǲ߱ҵģֻԼԴ齫ϵģСġ
ǰ̺أҪǴҺ껿žˡ
֮治Լϳѹ̫ˡ
㰢Ǹ˰С˵ǶĲҵԲ򡣡
˵
֮գգ۾齫ҵ
ǳԴ򣬿
ҪǴˣǲҵ
֮£ǰǻǺ;һ򣬲齫ڼʲôһ̵ֲ궼ôŵġ
˭ҪڣӪҵԱϰ嶼Ҫڵġ
֮˵ʲôʱ˵򣬵̣˵ڹӡ󲻺á
ѡ򣬱ϾĲǲҵֶֻѣֲҪܴǮȥĲ
ãǴ齫ʵҲộ㵽ʱҪ顣
֮˵Ц
ùüЦģϵӶܿ
ããһˮ
磬ĸ˾Ϳʼ齫ˣ ˼һר齫ʮֵĵλȻǮǺãԱ߻ʻˮʳӶ˶æµš
͵ˣ裬һҪ齫׼ˡϻ󷽵飬ֻûп֮
˴к֮֮ҲΪ򣬾û˻ˣ˰ְֿɫͲ
һпơ裬ԼȥæɣǴ齫Ҳġ
ģÿҶǴȻҲ򣬵Ǻ˼ġǲߡ
껸ԼְʹɫѹŪߡ
ǹ˰ְֻһĪ
֮׼ʼһɫֺͲӶ١򡣡
ܣ껡
˴ú˼һˣֻ֮һûкơ
һԿţй˰ְԱ߳ˮ⣬Ǻгһˡ
Ƶʱ͹úܿˣһܿ͵ϣҹնѾ̻ȼš
˷ȥɢΪүүʹˣҪ˯Ͼûд齫
ϣ֮ķ棬ˡ
Ǹ߹ţ̬󷽵ӣվ֮ǰ
֮ɽ󰡡
֮ⱾҪҵģҪңҪȥ𣿡
֮һ㶣û⣬ԭķ
Ҽ£·̱ȽԶҺͲȥˡֻӲͷƤ˵
Ļش𣬹Բ⣬΢΢ȥ񣬻΢üͷ˾ѹ
ֲǺԶҲСʱ·̣ҪǺʵĻҲԲңȥҿ˫ҳҲǺõģأ
Ȼѯ֮Ǹоȴǲѯʡ
֪֮ôشڼܸӡ
õõĿ֪꣬ʲô飬ڻϣ˫ĸ档
̣Ҫһٻظ㣬㿴ô
ֻҹ껰æˣѹȸ̫
ҲУңҲҪ׼һ¡
˵ͳȥˡ
֮һ˴渴ӣͥ飬˵ˡ

370 

ȥǲȥ

߲
֮¾ˣʵҲûʲôֻǺܶƲˣҲ֪ʲôĺ
ʱϤˣҲûţȻͿվһϤӰ
껼ɫôãĵʵôˣɫôÿ
ѵ˵ʲô˵ʲôңȥ˵
Ҫ֮ڼﲻģҲԳȥεġ
ûʲôֻҲ˵ûҵģҪһȥĻҲˣһȥҼңǵĻ¡
֪ҵһǸ˵õõ˵ʵҲԸȥõõġ
Ҳкܶ࿼ǣû˵
㲻ҪģҲȥڼ
ʱҪ˵ʱˣ껺Ȼİ˹
֮ﻹǺðɣҾͲˣеˡ
ո񾭽ŵģһɣͺ׷
ոջûκ˯˿Ѿ˯оڴ϶˯š
ҹˣ滹һƬ̻貣Ҳֻйʱܸоڵգϲġ
еķǺҲߵĶƲ㣬ҹرİ
ڶϣ֮ʱһѾûˣȵ¶ȡ
ĳǸûжã¹˰ְֺ͹̫类ְɡ
Լо͵͵Ҳû˭ˡ
оǹŴִլһ
ڹ˼Ұķں͹Գţ껣Ҫô˵ףΪá
ǿİһĸҪΪԼӺõ飬˭ס
Ǽҵ飬ȫ֪ΪˣᱻƭҸ¶Һ֮úõģǾ͵űӣҲȥ֮鷳ȻҲӡ
˵ʮֱӣɲȵ˹β͡
ϱô㣿ˣתۿŲ˵Ĺ˰ְ֣֣Ҳܹܣôң˵Ҷ¡
˰ְֹɲǶ
ȻкӵĵԼϲ˭Ҫȥ֡
ƫƫҪȥ֣ܹ˭
裬Ҳ˵֪ҵԸ϶飬˭Ҳı䲻ˡǿƵ˵ͳȥˡ
ֱֻܵԱߵˣ㿴㿴裬ôңֱǴ治һǸŮˡ
ţαغǹȥЩӣҿǸ֮ͦõģҪ̫ˡ˰ְȻڶǰ˵վڹߡ
ʵʾһ̬ȣڶǰҪӵġ
һ͸ˣˣǳúðˣһ껣УһҪٿ쿼졣
˵ʲôҲöӳԿˡ
š˰ְε˸ո껵ľ棬ֲСӣֻ껺;һ첻żҵģǺαأ
裬Ҳ˭ҲеԼӡ
һûţΪ껳ڲӶһԭϵƺǿ
˭ˣôܸ֮ܲ껵ģȥǺ質𣬵ʱⲻˡ
˰ְֻ뵽һˣҲֻ˲ѹסһͷĹ衣
Ȼһŵ֣ϹͲˡ
ԣҲˣŰҲ˶ϱġ
Ҫֵö̫֮ǲǶԼŲ
ſڵ绰˵֮ĺûʵҲڴġ
ֻǿӺ;ﲻˡ
ϱڰţȻתòһĴ
ǡĲôһ˳ʲôһŮ˰
ϣһҹ㣬Ҳõóֵİɣɽûм˰ɡ
ۼ̫СԺôȦ졣
ȥֻи껶ġ
ڵݣҪǶǿһǳص顣
˼ҸŶô򵥡
ôͲĿأ
ţʲôǵˣж︣ôֻǸӵķУȥ껣ȥܾƣڸʲôúһŮ̸Ѳÿô໨ţǼҵͱˡ
Ҫתս𣬼ﺢӶ࣬Ǻá
ڻСûн顣Ϊ˵
Ϊûн飬ҲҪעһӰ죬ķԽԽӦúúùܹǡ

371תս

ûн飬ôܣҲܹģңأúõһкӣʵֵģôͻȻͱӣϴѧ֮ͱˡ
עɹתƣԼСӣҲǲġ
ȥ룬ΪʲôˣΪڴѧ꣬ô򵥣Ǽҵĺʲôôм϶ʲô£ҾӦȥӡ
ĬĬֹһ䣬ȥŮˡ
ڶڼңҹʲôãһ㶼궼ؼңѵҪô𣿡
СǷǳǲҲԼӰԼϵһⰡ
Դ绰ȥڰԶ̼أڿƼôֻҪ뵽ĶҪǲУһ԰㡣
˰ְΪתսҲ漣
軹Ź껣ܾСӻС鲻
껵̬ҲˣͱȥˣžڻСûжͺúõĺŵԵ˼룬Ժ֪һҹϱˡ
˰ְּһе
̬ȣȷʵе㲻Ҽȥ֮ʲôˡ
ǻСӻСһ˼룬ҲʡԺܶ鷳
еöԼȥҶˣҵʲôֻǿȥˣһҲûдӴֿǡ
Ͼ͸Զڲ֪ǸطСӴ绰ˡ
˾ƵȻְ֪Ϊ˸磬ˡ
ҵˣ˰ְ־ʹҡ
֮ʵܺ棬껸ôͨģôô͹ͨˣҹæûʱƵġ
ô˵ģôûнȥ˾˼ң
ң˵ҲӦҪȥģǹûиȥȻҲøȥˡ
£ԺȥҲһ˵
֪֮϶ΪԲŲȥ˾˼Ұģܸж
Ȼ˵ҲװŲ֪ˡ
֮ڹ˼ҵӺùȻǵģǱǰﲻ˳ۣﲻ˳۵Ӻöˡ
û죬ǾͻصԼС棬ҪϰˣԾͳסˡ
ļλҳҲڸæŸԣҲûдǡ
Ϊ꣬⼸춼ƽܴҶȥˡ
ǵ˳ģʼϰˣֿʼԾ
ĸϽȥæŹľæŹ
ֿʼµһæµ
֮ͻȻоһر壬ǰæµһżã֪æµʲôʱҲ֪δʲôӡ
Ͳһˣ뵽ߵˣ֪һǾδ
ڼ䣬η޺˿ûš
һŮڻӣ
һźͲƽҲƽϢ
η޺ĻعͥȻڴϴˡ
ڰȵ¼УںηŮ֮󣬾Ҳûʲôˡ
кܶĳԹȺڣۣ֪λǲѾأԲٱʲô
ҲкܶԹȺ˵Ϊ꣬Ϊӣ԰Ȳţӣ϶дϵġ
ˣﻹҪǽ𣿡һں֮㱨
֮Źͺη޵ģΪһ˺۸ǱŷĲ硣
ҲֵȥǵĲ硣
ֻӣͬĻеġ
ηǱʲô֮鲻ģǽúηͺη޵Ĺϵһ£ͳɹˡ
ηͲÿηޣȻںηѾϳ˺ϼţһڣԺηʱпܷ˵ģηûס
ǾͿηԼģҪǺηɩûͬģҲԼļ£ֻܿϷͿˡ
֮ν˵
㿴ƹ˭
ǣˣһǾҲûʲôɣûдţҪǱη޵ĳţǿ϶Ȼ󲨵ģʱɢȲһ㡣
ηȻûʲôͬģϰһ죬˰ȣҪȥϡ
ģȦҲһʮߵģ˵Ȧˣ㲻λ
ǮǰȻ߲ܣһھʹӦ˺ηҪ
ϵڶֱӱͺηھƵƬǳĴ󵨡
ƬһųȥϾϾըˡ
ǰη޻ŮϾͱˡ
ôһʱ䣬η޵ٴε˹ȵס

372¹ȵ

Ҫѡ
ڼӣ˭Ҳû˵ֻʲôˡ
ھǷ󣬲ڲ
ӶǸǱ˽һֶҶ˵ҪǱ֪ˣС¶Ժܶ޷ˣҲǣ
˭ҺμҺҵȽϴһСƽȥӲӲֻˡ
ЩӶ˾͸Ӳ˵ˣν²òͷ
η⼸ɫÿںμң˵ϻֱһӵ뵽˹ȵףصԭӡ
ﲻȻļĸ湦ñȽϺõġ
˵ްھͺˣԺúõڼźӣҲϰ໹ǮãȫŸ˵
ھˣҪƹôһҹ˾ÿ춼ú࣬ϻҪӰ࣬δ޶ûʱ˶һȦۡ
Ƿãһˡ
Щںη޵ĶĴ̶ȥ
ٻغϵĴլӣԼҵıÿ춼źӡ
ʵ£ʱǸȵ飬ķˡ
ܲ˺ϴլգ׼뿪ʱӭ˸ոջĺη
ηڿνǴ⣬·ǴŷģҲǺ棬һǺ˾ƻġ
ҲǣӸλûʲôӦأ
ֻҪǸλãͽ˶ǣηҲôģȻʮ
ӴⲻҴôпջڼźӣˣ
ηηޣȴкֻʤߵ̬ԣҪӶѡ
ηüûҾȻȥˡ
ȫηĻֱǰߡ
Ǻηò״һĳϣôܷŹ
ô߸أź֪ڵĳ𣿡
ηҡҡλεߵǰỵ̂ȫ綼֪ˣźͺӻ֪㲻ҸŰɣ
ƶһ˵ڻӣͱжô
ҪúҪµõ»Ͽ𣿡
ޣôܵõ»ǰ̵Ͽɣ
η޿źηǵӣ΢Уȵģ
»ǰͷӣǸǸɾģ
Ȧ棬鶼Ǽֲ֣ղֻҪҶѣҲǺˣŮˡ
Ǳ֮󣬾ͻΪĶˡ
ηҲϣһü£ʲôԼ飬ҪϣҪɩӳӾͿţ˵ʲôĽز飿
˵껹ʮŵĴЦ
ηǲ̫ˣҵļ£ûʲôϵŮˣҲûйϵźͲúŮǧһ磬ЩСµġ
ηҲûǳԷԼĸȡ档
ηδһúϰĶǧ𣬳֣ƢҲǳãֻһΣֻһоǾǺηĿζء
ҲС³ԹˣҪζ
ηȻ֪ԼδһʲôУֲЩֻҪԷǮһԼͿˡ
Ůô¶ҲˣʲôŮûм
磬˭Ҳ˵˭ηȵĹ˺η޵ļ򣬰Լȫѹںηϡ
룬ǲǲ࣬ҲвȥΪԼŮˣȢɩӣǿɩӱļ
㻹ҪöˣûİŮ˰ҪȢҵĻҲһһģ˵һС
㲻Ǿҳòÿ𣿿ֻҪҾÿͿˣ㲻֪ʩһ仰𣿡
η˵ǽһ˳Ŀĺܼ򵥣ĿҲʮȷ
ηޱ˵ǳ鴤ʩĻ˵ˡ
Ǹҽǳòÿô
ַ֣ڣҪǣʮִף˵ɤرĴ󣬸оǸũ壬ͨѶ߿Ľ׶Ρ
ںηȻģ޷ηʲôӵġ
ȻİѺηԼϵָ˺һ·ҪһƵġ
ηʲôʱζôˣȻϲģ
Ǻǡ˴˱˴ˡ
ߣηܲ˺η̵ֱַӾתˣеܻĸо
ηҲûҵĲӣįӰˬ

373氮

ԭôңԭôر𣿡ͻȻһ
úηͲôȵĲһģصˡ
ͿſһȻվһɫȹӣѱͺڵƤеøӺ˼֡
һŴϿνɫݣҲ̶ã糵ֳ
һжӶݵĿźηǽһ顣
η˶ԼЩܲˣҪĬĬƿ񣬿Ͼ˹
һѱסͺѺηһװ˵Ĵ˸
ұһֱΪϲҼҵǮҲ֪ϲҵˣ㲻Щһôǳֻҵ棬ǿҵں
ηЩˣȿȿȡ
һûУֹ˵Żո̫Ҹжˣ˧ˣҰ㣬
Ұ㣬ʯãɽغϣŸ
ҾԼҪԼжˣЩˡ
ȿȿȡң侲㣬侲㡭ηѵ³֡
侲ˣѾۣͷԣΪԼ˶Եˡ
˵һؼƤĽ
һȫСĴŮĻʹ׵ŮǸ˶ֵġ
ǰŮ˲Ů ԺηһƬ񺮡
ԼѡˣﷴУҲҪ۾ȥ
˵ƣŮ˶һûʲô
ңſңҿҪϢˡ
ηܲˣŮ˵治һĴ
ʱ򣬲ĲԾϷſȻıһĽţôˣôɫôңҪȥҽԺ𣿡
ãֻҪԶһ㣬Ҿûµġ
ηܹʵĿˣʼڴڵĺ
һ֮ɫźÿһ㡣
ſʼۿǰһŮˣԽԽθʲôðϽƿߣȽȥ˵
ţĸ첲ǽһȡ
ηҪָС
η޻ص֮󣬾һҲȥŮˣܾıûô򵥡
ֲ֪ʲô
ʱӣҲʲô۶
ηôͻȻôǮһңôͿںվȽŲ
ôĸϳ
һеһж̫죬Щ⧲ڹȥˣûнʵ
ηԺͻȻ뵽һˣһصˣô鶼鲻ݡ
֮ԽԽõ״̬ĵ㲻ʣøӵĲ
һŮˣô˵ĻôĿģ
УһҪҳǸ˵
ĵϸźж
η˼֮󣬾ʱе飬пܺǸйء
ǼԼ
ԼǺϼŵܲã֮ǰ
Ҫڼﰲźӣ
ǲԸ⡣
ηǹɲľ·˳
ڴҵУڳˣڼǲֻģҲ׼ϢǱģȫ֪緢ʲô
ȻҲ֪ȱų
һӣһʱұķҪԼֻķ ǿֲУǸˡ
һֻ΢˰һţ˶Ҫըˡ
ϾͳȥҺηޣȻͿűϣ֮ž
ӶǴҳһڣսҰ
˾ǿճӣսҪٻָ£֪ǲǻᱬʹսˡ
֮Ѿϰ°࣬û̫ڹ顣
η޺ľ֣ѾˣȻȥæš
ȻҲǹһǺη޵ĶͷԼ׵ܵܺη
ηӵĵ죬Ҫٴαϣεϸӵ͡
ΪıϣҲһĬĬŵʮŮģأһӾͳΪȫעĽ㡣
Ȼǳűʲô졣
ȵһƭ˵СŮη˵ԼţҪȢġ
Щȶ¼Ϊ֤ԺηҪˡ
޷ݣǼɹģô죿
ηޣȻ浽˵ңΪ˺ӣ㻹ûģ
ָźη޵ıǸŤÿ¡

374

ηޣıˣôôڣôԵĸŮŮôСԺôȦ㣿
ΪոճӵĹϵǴġ
Խ˵Խģ۾ʼ죬ȻźηһԲЩĵɳϡ
һĵĨᣬһ˵˵˵ô죿ǻҪϯ¾ƣôȥһڵѣ
Ϊ֮û뵽ֻһ֮аȣǲǻʲôȣã
ʮ»̥屿أֵԼȥվӣأҲ˵һŮˣôﲻס𣿡
ءҵôôࣿ
һֱƲסᡣ
ηͿߣҲȥ˾飬ʱŮˣǲҪǡ
ȻĻǾûû˵ġ

ǼƵĴУÿ˶ʱиߵ϶Ѻõ΢ЦЦôûе۵ףôЩα
ΪеĺŴ󻧣඼УȻҲ⡣
Ųô۵Ůֹġ
ƣηŮ磬ҽʲôΰ֮Сֹ
֪֮ǺηŮ磬ȫǱƸġ
˵ʲôѵգҪ
ô֪ƺͺη޻ܳΪˡ
һֱηޣúη̫α̫ˣһ㶼ֱһˣһֵиˡ
֮ǴϷģһкϷݣǵš
˵
֮ʱ俴ϷѾò٣ȸûдŹηޣҪĽ
ʲôϷ֪ʲôϷ
ģſͺˡ
һӣû˵
֮͵Ŀźη޺ȺӦꡣ
ϣǱ׼ЦݣһҲʲô˵ӣЩҪϷ˶Щ۾
ĳһǿ
ϹոձСĳţȻµĸߵ硣
ƣһҲ֪ȵ飬˵治֪װŲ֪
֮ﲻò
ܲ
ʼ磬϶֪ģլŵŮ˶Ǹ˲͵ȣǸŮֲ֪Ϲ͵ȣҶֻװŲ֪ˣάӺÿ
˭еè壬СһȦӣĿȾģ벻֪ѡ
֮ͷһӣšһȻʺϺη޵ġ
㲻Ҫ˼мͥҼɾġԵ˵ȻҲ⡣뵽һˣǸɲҵ
˭֮һ
ŵӣƵһĶͷʲôأ껸ɲˣ껸˾ӣأ˵ܵܣ㲻ϤԺ֪ˡ
뵽˾֮˾ֻڴҶ֪һ֪ȽϺãһ֪֮ڹ˼ҵݸӵȹ̡
ʱͱϵ֮Ų
ŶֻҪǹ껣ﻹûʲôöġ
ǱЦʮֶһԷޣ֮̾ʵӦøлУȻоˡ
֮Ҳͷ뵽ȵЩ飬ЩƵ붼һģԭη޻ֵá
Լ˽꣬һӦ
ʱ䣬ԺʧһѡԵʧ䡣
ţ˵öԣӦøлҲӦøлη޵ĲȢ֮Ҳܺúõ죬Ȼڿյ˾Ӧˡ
ԣȻڿЦôģô𣬿Ǳô޵ģǿǿˣҪȥ䡣
ˣҲȥˡȥȻȥġ
ĵʱ򣬴һɧԭſڳһŮˣŮνǷͷޡ
ȫǲűλġ
˲Ǳˣ˹֮һŮʿ
һ̣ЦúܵλһӾͽһҪѵơ
˭Ů˸Žģ
ŮǴĵģ
ȿһۻ᳡ԼɵЧĹһ촽ʮֵаȣʱޡ
η޵Ҳһ£Ůôˣ
ʱ䣬ҹİ취ҪϵȣҪ˽飬ʲô취ϵϡ

375

ǹϵϵģм
ǺηǸصˣͲ֪ˡ
ȻηļʱȽϴ󣬵Ǻηûôı¡
˴Сһ𳤴󣬴СͻᵽڣԷＸЩʲô£һ
ν˽˲ĸĸѣĵˡ
ӹ񣬶ٸսĹ£ӡ֤һ仰
Ҷźη޷޵ķӦǿϷζˡ
μҳȦˣͷġ
ǴҲֻǺȨһѣηҪٴγΪϵƶˣҲ ʮҪģҪسǲһѡ
ȷ·ûп˵ֱη޺ķȥϻһ˾ƵЦݡ
ߵ޵ǰǴ˶һʲô
νʮۺ죬Ǽֱɱۡ
óеϯС磬ףģףСƯƯġ
ûϽӻǾǲʶ㣬Ҫףˡ
¶ԷٲߣҪƲסԼˡ
Ů˻Ůҫֱǿɺֿɳܡ
ȼȻˣôϾߣηǸܶôһΪͶһϷŮǣϾҪȦˡ
ηˣαôǧ֮أֻףģֲ飬ô˿أѵһΪŮף˶Ҫܾ
⻰˵֪˵ʲô
ԱߵĸͲˣӿȽһ̣һ
ʺԼŮҲǺηޣҲұֳĳϣҪŮӵġ
ŮʲôôŮ˾Ӧȥ
ŭһָŰȣϴ·Ӿһø
ϾֳȼЩϷˣеζӵŨˡ
̣˵ʲôһúõˣΪʲôҪȥ⽨ˣ㻹ǽʵɣȫûʲôҪҲ˵ĴЩ˾ǹܲסԼˣܹ˭أǹŮûã
գգ۾޹ֵ˵˻һŤһŤģÿһ¶һַ顣
㡭ĸòᣬǰȵĻ˵÷ǳеֻǺݺݵĵԱߵĺηһۡ
ˣȻԼŮô衣
ô죿
ʲô˵һֳܱʲô
˶ڿţǸŭԣ㵽Ҫʲôֻѹ˵
͵˼ǰҲСһˣҲʲôҾǼ򵥵ףģô˵ҺְҲʶһҲˡ
ηʼնû˵ֻƵĶŰȡ
˿̰Ȼһۣ˵ǲأǿǺģ쵽Ѱɣ
ֹѣ֮ҿԣȺв֪˭¶ðôһ
˶ʼЦ
ﶼڷ׷׸̾ⳡȻûа
˼ҷŮɣûʲôͷҲϵįǰˡ
ڷ׷ŵǣûǰ뿪
ҲЦͺη޵Ĺϵֳ˭֪
ҪҴţֱڶĿЦ˼ԸⰡһЦ硣
ηޱɫѿ˫һԲ
ֻܳԱߵʹɫԱߵ˺ûзӦƵģ˭ûᡣ
ҺͺĹϵǺǡˣǲ˵ˣĳ˵η˿ܻ᲻ôˡ
Ƕǵ˵һεӶûУȫҲģȻҲȷʵҲġ
߰ɣﲻӭ㡣ˣǽһ֣ĸоǿҪƲסԼˡ
ӶڷԼѰȴߣĸҲûж˼ֻɵ
˵Ϭأ
һ㶼ûС
ˣôҲҪԷɣǺη͵̫ˣҪҪٲһݴ񣿡
Ȳߣ͵ģ˶಻á
ϷûпʼأǶˣǻô
㵽Ҫô
Ҳô˵ˣֻףġȺ޹գ۾
ףˣôߣҪʲôѹ˵ġ

376´

ȿ˺ηһۣٿηˣͬ㰡Ůôͻˣ㲻ǺǧǺ̫̫𣬿Լ͵㶼һ㲻ŭ
˵ŻҡҡͷŮ˻ʧܰҿɲѧϰһŮ˵϶ûˡ
һ˵ʮͬӵѻ
ܲѻСˡ
һڴ֮ͥƣֱɨأ޵ݡ
ڵһ죬޲ȥ
ɫǺְ࣬ףֺ̣ڣת൱ľʡ
ڽ￴Ϸ˶棬̾Ϊֹ
֮ϴ˺ʱҲôȫȥ˰
Ƹ̾˵
֮һ£ϴһ޹ӣȻӮҺܵɪСһĵɪλ޹ģ޹Ļ˺ӡ
ھҪһϴСˣеĸоְģ
Ȼһ׸ıһŮˣõĻһŮӱСŮˣһĻһǧС㣬ҹ㣬СɽĿֿɺ޵Ůˡ
ȻոЦһҸ㣬ϹбŮ˭ڿϷ˭ϣܹܡ
ȻҲģȻˣǸ¶ŮҲˡ
޵ĸ̾ٴθл˺ηôˣȻÿ޵ľԼˡ
Ȼǹƽģǲʱδ
ûУϴһûмأᣬ
Ȼ˻Ů˾ǲһЩŮˣǽ˻ģûнŮˣᡣ
Ҳڸ̾С˵˵ġ
һ߿Ϸһ߳Թģǳĳʵ
ߣʻڼɨһȫֳպܺãҪġ
ҲԸһЩˡ
ȻкҪûɣҪġ
ηˣողҵȽСһݴ㣬㿴֮󣬾ͲҵСˡ
˵ŰóһŷݹȥܵĲӡ
֪϶ûʲô¡
ҲûһҪµ˼ǽ񾭣ȵЦˡ
ϱô
һһŮˡ
ηˣ㲻ҲûйϵҸ򿪿֤ϲһ˺ö˼׼Ĵ
˵žͲŷ⣬ĶܽţΪǺη޺ͰȵƼƬ
ηԼҲôΪģıǵȻҲ⣬ΪܾƬ
ֻÿ˵뷨һˡ
η޺ǽź£ǿ˷ܣΪȿһһϵ˦Եÿɻˡ
ҶŰȵ֣еĶ
ȴŷóȴƬһңһĶ
Ҳ죬¸ӵĺˡ
ɶŮ˵Ҫʲô
ηˣһңҸ㿴׼Ĵ񡣡ȰңʱLEDͿʼת䡣
ƣȻƮ򣬿˷ѣҲֱܴʵӡ
ûһûףһֲõԤӣܾڱʲôеġ
ͷȫźɫĺ
ҲףηŮʿİŮƽƽԽԽƯ
ļҲ࣬ǴһЩףĻ
ɾҲ̤ʵ
оԷɾ裬ʵ滹ϡ
ǿЩףҲеɺûʲôÿһЩûǸףġ
ôηˣҵǲǺ⣬ȫеƶǵıˣףС
ȵĵ˵
ͺη޶ܾȣ룬Ҫ
㵽ҪʲôѾǽ첻֪һ仰ˡ
ɼͲŮһ֣ɫûкù
𼱣ηˣֻǴǰ͵һ㸽Ʒѣںأ
ȿżǳ˼͸ӵˡ
ȻһСɺ޵Ůˣô
ڻᣬҪõԼҪĶ
һ⣬оĺݺݵıһ£˵վԺѾŭʲôҲ벻
оѾȫȸסˡ
ηˣٿĻϸĿָĻЦȻ˵
ŤͷһͿǸ滹Ǹ棬Ǽ򣬿ԱһͿ㳡ǸLEDĻ
ĻһЩͶŵĹ档

377´

߾ǱеһЩʵʱţĻôϤ
кηޣкܶˣˣҳǼƵĴ
Ӱģ߶˴
ֳת
ǻֱͷķﲻԶǾǼ
˳žͷĿȥȻͿһһDV㣬һĿŵģһҲûвҴš
ոǰһ˽ģʲôʱģʲôʱеֳת
ûһע⵽Ҳע⵽ģҲûһǰֹ
ηҲûǰתȥϵˣİ̫Եλ
ܿ죬ǸʦͱƵıˡ
ȿһԷޣϵ飬͸ӵˡ
Ǻ
ǸŴ
ŵԵİ
Ǵ˿̻һһʲôûеС˽ŵ£˵ȫûзĿܡ
뵽ŤӣһԼͷѽҲ֣Ҳ͵ˣҾˣټˣݰݡ
׼˳Ҳɣһʺܿ͹۵룬ˣǮҲˡ
Ȼڵôʱһöʱͻϴˡ
һˮô˳
ǿ϶ǲܵġ
תʱһŤһŤıӰҲ꾫ӣԼڴϵķƸġ
ԴͱըҲ̲ȥˣֱӾͳ˹ȥȫѾûʲôνĹ
ȵͷţֻͷƤһʹȻһѹ
ֱӾͱѹ˵ϣ˸һ棬Ȼ͸оϻʹ
ˣڰϣ˦˹ȥ
ӣˣ꾫СҲ㣬ˡ
ʲôۻĻðֱǲ
кܶСıͣϾסԼҺӵĶ䣬ЩǺܹģǽ̻˺ӡ
˺Ϊֱǿġ¼
ȱֻмеķݡ
һƯܿʹú˵ĿȫǣﻹиղŵĹ
ﻹиոǾµӡ
ͷˣ·ץЩ߹ģ
žžָûйȻҲûš
㲻Ư𣿡
㲻ƯͿԹ˵ϹûƯ㻹ȥˣ꾫СӦñܾˣ㲻ǺҴ򰡡
ţǰȸû뵽һŹ󸾣ȻҪĺ˴һ
ΪֻǱȥѣҪ֪ᱻڴҲӦôˡ
ںҲѾˡ
ڸûֻܿԼ
ϵʹʼһѾͰѸճӵƷڵϣ²Ťһ
˵Һ꾫ԼҲʲôˣǴӱˣ϶ˡ
ҲǿѾˣԾƹˤ
ΪԶ˸Χˣ֮ͽƸûúǱ˵ʲô
ϷҲòˣֱ̫ʡ
η޼ŮŤһЩɫӲÿһǰȣȻԼš
ʱҪֵһˡ
ǰֱӹֱϲ֣Σءҡء
Ȼ֪ǵòͬɰȾҪȥһԷޣܳеڶ
ҲǶˡ
ηֱӾ˦ˣСķȥʰһ£Ұѹ˵
ոյĻѾйˣ侲ͿʼӦԵĴʩ
֪ڿ϶ҲʲôŵͷܿͰȥˡ
ȻηҲȥƺȻ˵ĸĸȫԲܡ
Ǳ˴ˣ˭ǾͲǺ
ȸձ߳ͱη޸ˡ
ȿһ̣һ£漴һЦ˻ͱеʹ
ܣרڵ𣿡˵Ҳûиոôĺˣеĸоһζ
Ϊգ춼Ųԭ
ηֱһεĵطܲ˦ڵϣǲ
⻰вʮ㣬޲ʧ
ȸոձȫʹֱ˺ݺݵ˦ڵϡ

378 ڶڲס

оȫԼģɢһһֱƽİܹ
ҲǼʶһԭҲı񣬶ұӹǲ˵ġ
ǺǡȳЦˣܣѵ˵Ĳʵ˵ÿһ仰ʵڵģȻˣǾҪڳϣ㻹Ǹ˵Ļ
ηҲɫÿ£·޲ϾͰѵϵ˸˺һ㡣
һ־ס˰ȵ°ͣǿԼҪǲȦӵĹҿ˽㣿
һЩ¡
ηһֱŵĸоᣬܺ˵ӡ
ʱ䣬ô飬ûлӦĵӺҲԽԽˡ
һֱﳰЦŴүҲˣһʲôûеŮ˸Ū̫ˡ
ڣηģ֪ʲôǺˡ
ԭкŵĹʵһҲһеĹ
ڱЩѾǻ˹أԺûˣôҪǮ
˵޵ô
ں
ܣΪڸ𣿡
Ϊ˱סԼ伫ٴγߡ
η޵Ȼ֪ˣҲŲµ˭
㱳˭צӣȻܲģȻҲܲҿڵ۹ˣҪȥȥƫԶһĵطҿ԰͹ȥģЩطȱƯŮū
ðȴĵð⡣
ܣԸ⣬ǱƵģģǱƵġ
ɫ԰׵ץסη޵֣Ҫõ
ҲǸòİȣһͷ㣬ϲ֪ʲôԺۼŮӡ
һźÿȫĿȫǣʲô
η޿һҲͬòǳªûǸͬġ
ֻһŮģŮ˶·˼ס
˦ҹǱƵģǲǱƵģȻˣǾҪۣȻ㻹浱ֽϻ
ܣҴûеֽϻϻϻô͡
⻰񲻶ԣηҲ˳飬һ֪Ůˡ
ǿ֪Բ˯
֪ԼõθڣôŮһ𣬼ֱһָͷûȵġ
Ҳ֪Լ˵ˣסԼ죬ɴ۾ģʮֵ޹
ոյʢգ˵ĿԵһƬˡ
Լʶ͸˵ˡ
ܣҵ˼ŹңԺҲˣһʧʧǰԺĵطҾߡ
ֻҪһ˸ͲǺη޵Ķ֡
ҪǺηްץǾ͸ˡ
ǸˣҲʲôУܸʹʱҶһһġ
ηһ˵һ
˵֮󣬴óһӣòԼ֡
·ոʲôĶ
ʮֵıģھˣ
ڴϹʱôͲأ
˹Ȼûһö
֪ˣ֪ˣһתܣͷ߰ɣҾһСϺףԺҲˡ
ڵİﻹиոڴţȻ̫ˡ
ΪƾԼеϣͿ԰⵹ηޡ
Ҫʱ̫˳ûпƣЩƮƮȻ
η޺ܲһţȻתˡ
űӰǸ߸ϵĺμҴү
ȿţЩȻԭ治ֻйô಻Ϊ֪һ档
ոûзǺʲô
֪Ҳȥ
ǮҪһֻô򵥡
һ̿ʼȲЩ£ȥҺηʱ򣬰Ѻη޵Ļȫת
ηǮǲûʲôŮǵλá
Ȳ֪ԼƭˣˣȦ޷㡣
˶ֲȦӹˣ˭ҲҲȻ޷λ
켰һʱİȣżˡ
˵ȥĳʲôд棬ӹ÷ǳʵȻҲǺˡ
ڽһֱϷˣɢϷҲˡ
һʱĵˡ
֮󣬲һ
֮ϷǲǺܾʣ佱ģ̫ˡ
֮Ҳģܺÿһһޣǵġ
ȫƶ֪μҴүǵˣڶڲס

379ת

뵽ǸҲǹ޵ģȻһֳתôʵ˺Ϸ룬Ȼȫеˡ
ƺܿƵͻ棬ȫ֪ҲֻǷַӵ顣
˵ɢϵƵͳˡ
Ҫ֪ǻʱµЧǲһĿ졣
˼ҸûҪأηǵӣһҲż
֮ҲúܺЦһʮֵĽû뵽ηôͣҲһ֪İȣӽˡ
ȻںηޱϿźʧˣǺη޳˰һܲá֮⣬ʲôûб䡣
ںϵĹɷûб䣬ұҳһӡ
Ҷ͸ӵȹ̡
η޻ǲ򵥰뵽ηޣ;һ񺮡
ŲȥЩֻǰҸ˵û뵽ôȻԼŹȥ˺ơ
֮úЦǿ϶Ϊˣ̫۵˼Ůˣ̲ǿ
뵽ոŤһŮˣ˵ĸо
оǵײη޳ǵĶϴһ
ͽĳǺƣΪһˣŮôѿ
Ȧˣ˭֪ǶŮһøηȢһ군ˡ
ֻ˵
ڽˣٲҲûжٹϵ
ģΪʲô˻Ů˿ǾΪѾ飬ҵ˶ԲõãҲˡ
һģһ²ۣһ߷ոտϷĵãʮֵĿ֡
Ȼֿǽڱ˵ʹ֮ϵģǵһ㸺жûС
һߣЩ˾Ͳôˡ
η޴˰֮ûȥһߵ̨ϣ徻ҲƫƧûʲôͨ
һ˵һ̣ǷϵӣעԶ֪ʲô
̣˧磬ҹɫ¼ţЩݴʿڴ˿ںη޵ϣɲеϵС
磬ôһŽįأͻȻһ
úηüͷʮֵĲˬ
ΪĶͷη
ηηįӣжˡ
СͷĸڳӵĻᣬЩעǻΪ˵ġ
ûʲôѵֻܹ໥ɱ
ܲõλֻһעǳɲѡ
ηעϷ𣿡
ηҲûзϣ˶̨ĻϣˣԤڵĺã⻹Ҫлɩ
ﶼ̣ơ
Զȥֵ죬Ҳ̸룬Ҳ̸
ǾӦұˡη޵˵Ӻ˵ҹɫá
ηһ£ɫЩ磬ʲô˼
˼Ĳʦ̵ģԼúɡ
ηһ¾ͰͷڵϣȻݺݵĲ𣬾ֱˡ
ǺηıӰһֲõԤĵӡ
ʲô˼
ηǴ㻹ˣ
Ǻηƾʲô
ƾ
ҵںڸûлȨѹúܲҡ
߳Ƶĺηޣ׼ԼĳͻȻ˴Ӻס졣
ȻٶȸһӺܿʧڹ·ϡ
ٶȿֻգ۵Ĺ򣬸Ͳ֪˭Ӳ֪ʲôĿġ
ηޱϳˣŷӦΪԷסʱûзأԼֻҪһ̿Ͼͻȥ
ӦۿΧģ˵ʵʲô
ܸоΧмˣһʮֵΣգоƽ˷ǳһǾﲻһҲ˵
˭ΪʲôҪң
Ҫ֪Ҳʲôܲãһ£ƱҪѡ
ͻȻһŮ˵
ô˵أܺҲܱ䣬һ޵ĸо
˭ηޡ
㲻Ҫ˭ֻҪ֪Ϳˡ
Ůٴοڣûκεĸ顣
⻰ǧװ̨ʣηһҲˡ
ȻǺģڿ϶ûΣա
ֻҪûΣգҲûʲôµġ

еġ
һӷ͵˵ϣʲô˭֪ôһⶼûУôַĺǺ
η˵һѣɲ֪һԷĵϸ

380 ˭

ԷȻĵϸԷ϶֪ģڶԷһ֪
ûףһ㲻˽ˣθҺأ
ηޣ˺Ĺ֪ҪûغϵľӪȨƾǵӣò
Ů˵̬ȻǸ䣬ηҲӦ˳ĺڰ
ԿһŮˣģǿӦǾµģһġ
ԺӴκһŮ˶һ
Ů˾Բһ㣬ǿ˶¡
ҵ£ҺηҲ˵
Ů˺񿴳⣬۵촽˹ͺãûһžͱ
ȻҲ¼ں˾飬˺Ҳøӵĺˡ
ܺãҪľݺݣԽԽá
ŮֱɨûѡҪǺǳǿƣǳİԵ
η޵ﵱȻ֪ϵ⣬׸û˵ķݡ
û˵ֻĿŮˡ
Ů˺ڲʲôӰϿηһһǹ
ǲǹ֪Կ϶һǹ
ΧΣϢаٷ֮ʮĿ϶һǹ
⵽һȺˣҪ֪ڵ۹ǲǹģҲ൱ϸ
뵽ϴεĶʱĻ棬ԺһˣͻȻ뵽˹껡
һغϣ
Ȼ
һǲѹôȥ鶼鲻ݣԭɲ⣬һˡ
Щ£ͻȻǰЩˣҲƲ磬еǣ
Ǻ𣿡Ůٴοڣһ䡣
η޿ЦѵѡȨУϣû
ֻ̺ƴɱ˵ǰȫģֻҪǰȫģһжпܡ
ûˣǲʲôûˡ
ԣϧȥմȾһЩǷǷǣȥǹĴӲǰˡ
ǣһ˵ϸεĲʡ
ΪԷǲԾͲȥ
̫lowˡ
ǺǺǡŮЦˣȻҲûκθЦ㻹ʶʱҾϲʶʱ˺
ҪʲôηֱӵʵҪץסһȨ
ⶫھԵʵǰûС
ܺãҺܸˣҪĲ࣬ʱ֪ͨ㡣Ů˲ûҪ
ԽηԽûףǺǹƽģ˵Ҫô
һȺ̫أҲǲ
ڵ۹һЩˣȷƺ񶼻Ҫ㡣
㲻Ҫ֪
ô֪ǲҪɱ˷ŻҿɲЩΥ飬һˡη˵Լԭߡ
ģҪɱ˷Żɱ˷Żһӵˣá
⻰˵úηһ⣬ӵˣ
ҲΥµߵ顣ٴγû
УŮҲˬĴӦ

ǰ󣬶ѩһƬѩ
ѩѵüѩϷ˵ǿνϡĶÿ϶˷ܡ
ΪѩҲ谭ܶ飬罻ͨ䡣
ǰǾʹڸ·ϱ֤ɨ·ΪľôܹȫĸŻؼҹꡣ
ģ˭ڼһ극أһôһεĳϦڡ
˴ѩѾֱһֵоľ춼Ҫ䡣
껴ȥɨѩˣɨѩֲǵģԼҪģӧ
˧ôɨѩоմȾһЩ̻ϢվһԿŰããһƬ˵
ҲѩװعĴȻǱһζ
ùʵ𣿸Ͻȥɨѩһ۳ϣϵԽԽˡ
оÿһŮڶ߶Ҫ߶
ϱŵøϽƨƨߵܿˣܾڹ˧ƢԽԽ粻ġ
ããİѩö˶·ϣ·ûгԵģûвЩ⡣
Ժܶ฽ˣҲʼ̧ۣ߼һЩԵģ·ϵҲûа취ھֻۣҪ𣬶Ҫ
˭·Ҳ߲ˣء
ԣǵǳļޣõ·ͨȻܿ˻ԽԽࡣ
ͻȻһ죬ȻǼ
˧˧ǰһôѩѹˣһϡϺܿ˹㱨
Ϲȥ鿴ԱûУ

381 ֻں

ȫҪģ˭Ҳʲô顣
ʱûԱպڻˣ˾û£Ǳŵˣڵģһʧô죿
ûԱϵҲûжӰ죬ǰǮƶС¡
ȥ
ܿ껺ͼ쵼ֳһô֦Ҷïʢ
ȻǴ죬ѾʲôҶӣЩ֦ڣʢĵʱεǡ
ֻôһͻȻͱѩѹˣﻹǾĪĸӡ
ȾͿѹĴûʲôʧûѹΣĻӦûжӰ졣
ɾǻ˾ҲǼţһֱڴ绰
ţЩСγѣֻм֦棬ܳӻᱻλ
ѾǺˣӹλȫСµеС¡
껺һȺŷܿ͵ó˽
Ͻ˰ŪߣҴȻٵͨ·
һϵеָͷԸȥ
ʿҪѴɼߵʱһΧ׼Ҫ
ȫΧǿϣӺҪ
˾ͺˣüͷ΢ʲô
ϣȥʡ
ǣ˧϶ͷϿʼκҲû뵽ôЩˡ
ҲɨϰˣȻǣʲô˼
λǡʼŹͨĹ
߻˫Գ֣ǱѾһ¹ʡ
ëĴѩϷ˵澰ҲǶڸ·϶Ƕԣѩܾûôǰ߼߷ı
лһڴѩбļߡ
λǴҺáոͻȻһ¹ʣһðѩѹˣ֦ҵٵĳӣûԱڻǺԺΪҳϸ
֮Դӹȥɨѩ֮һֱעѩֵıȥվ֣һΣյ飬ǵ
ÿȥִŵģҲ⵽Ϊһ˼Ĳס
ǰǱܵģֻεǹģԴϵһЩѷƵпһЩֳ
ʵȥֳȥ䲻䣬ǲҡ
ΪһʱȥǰңֻĬĬš
֮˵궼ˣôô䰡Сﱧһˮĵ˵
֪֮ڸûġ
ôѩҾù˾ĩ֯һȥѩӦúƯ
СǸ棬ϣڱѩһĹȻһҵá
֮һۣѩǺҲΣա
ԼԼСȥ˾ûĵġ
ô죬˭ϣڼúõů
˵ЩͳˣֻȥҪ绰ֲҴЩҡ
֪ôˣΪôʲôɽ廬£ǾͲˣԽԽңԽԽ
ոջԼҪһüתۼˡ
ֻ׼绰ʱ
֮˽ˡ
һǵ鳤ģ鳤ʲô𣿡
ϰ࿪Сץˣ
飬ʮСС¶ˣһ˾һֻ۱һֻۣ̫ڼƽϡ
֮ĻҪϽ͹ȥҪˣϻû͹ȥôģ͹ȥ
ĺ˪ϣڸ˼֡
鳤ڴѩ·Ҳûа취Ͳȡ𣿡֮Ҳ롣
˺ܶŬ׷ѣ˭⡣
˵ȡȡЩǵļ۸Ѽʮϰ˭𣿴ѩ·Ǿ취ʲô취Ҫڽ㶨
ĺǿƣֻҪҪ̡
͹ϵתˣµ˽
֮üͷүʲô취
ǹҪ취ġ
˾㹤ʣҪŹ˾⡣
ֻ֮ϵ˻ʦһԼҲȥεĻȽϴ
˵ҪȥģΪѩ飬Ҳãһ仰
ˣˣֱӾɡ
ĵʦҲΣ˵·Ѿ·Ǳߵ˶ΪʲôǻҪȥ
Ҳûа취Һһȥİɣ Žѩͻɨġ
ɨѩںˣȥҲѰɡ

382 

֮ʦ˳ͬһ˾Ĺˣ캣ģѩ˭
߻˾ôģͲܴ绰ȥǱ߸һ𣿡ʦҲܱԹ
ʱӦó洵ſյůģᵽĻĽҰ
֮ҲҲͨǱߵĵˮƽô̵ʱڸˡ
ʦҲûа취㿴һһˣǾȥҲֻһСʱĳ̣·ͨˣ˵ǽϻܻسǡ
˵žʹӰó˺ü̵ݸЩ˺ʦ
ǵһδ򽻵ˣһЩʵˣҲڳ񹤵ˡ
ң֪Ҷ࣬Ҳ䣬𣿡
֮֮֮ĺʹ˵
ʵЩҲֻǱԹһ¹˾ѣ˳ҲԹһҲûҪôš
ڹΪڱ
ӹݹ̣߻˵˾ôģôһŮӣȥأѩصģҪϻزҪҵطסһ㶼ûԵĹ˾
һԹţʵﶼ캣ĴѾǺܲĹ˾ˡ
һȻǳȥˣǳѺܺãһвٵĲ
ֻǰɡ
ˡԱϰ֮䣬ԶǹӶͱӶĹϵǲƽţԶҲǶģʲôѡ
Ҳûа취ĿҸģֻϤҲһˣҲġ
֮ҲްҪˣǾǼ򣬻ǧ顣
Ҳⲻ
ԾǰдѩҲҪ¸ȥ
ڣǳǵĳӣ߻Ǻܶ³ǵĳӱȽ϶¡
Ϊ컹绰ң˵Ҳ˺ܴѩ˶ѹˣճҲáһġ
һҲ˵ﻹѩÿҿҲûɶÿģǰããģɶǲѩãѩ·һ㣬Ҳôðѩ·
ÿվһÿ˵뷨Ҳһ
֮뵽µĸĸȻûʲô룬ûгȥ׬Ǯ
ҲһЩСˣܹԸģѩЩҲѹһЩ
軹ûд绰ǺæŶûг֪
ӳ濴ȥǰããһƬʱ䣬Ȧﶼɹѩÿ˶ڸ̾
Ǵѩĸ涫ȴˡ
ڣӲ߿ˣֻʻ³Ӵ򻬡
˵ǰѾ˲ٵ¹ʣԶ֪Ҫһ㣬ӼľҪһ㣬ȫһ
ףǰôˣ³ˡͻȻԱߵ˾ʦ˵
һȺĵˣϰǰ棬ȻͿǰ˳Ķ顣
һۿͷĸо
˾εĲɲǸоǳ°ĸ߷ڣһ޼ʰʦҲ٩
ôˣǰ·ûͨ𣿡֮Щȷʵ
ȥʡ˾³ˣһ򿪣Ʈһ磬˷
⳵ӸͲ°߷ڣȻ³Ҳƶأ
ȫûҲҪĺۼ
ܶ˾ˣһЩİգоѾºܾˡ
µЩ˶ˣԲŻ
֮һý֮ǰǵˣ˵Ǳߵ˽Ǣ
ֻһߺǱߴ绰һ취
ǱߵҲܽ飬ûа취칫ֵ˭
һЩɼġ
˾潻һܿͻˡ
߻˵ǰĵ·ûͨǰʿɨѩҪһʱ䣬Ѿһˡ
ѸոյõϢ˵˳
ǿҲֻܵˣӣҪǽܵҲ˵ġ
֮п˵
ִҲüûлؼˡ
˾˵ǰйٱɨѩ֮һôɰɣ
ܶ·϶ʿڰæģֻǲ֪һ·Ǹ𣬻᲻ǣ
֪ҲðȻĸ껴绰ϵ
ܾöԷִȥ˼ҡ
˵ҲǣҪסˡǵνߵﶼԡ
ֻεε߻һŮӣЩġ
֮ûôִ࣬ʲôģҲǳе顣
һˣֻڳ˼š
һСʱȥˣǰȻһ㶯ûУһûжÿ϶дżꡣ
еڴ绰ֵҲ֪˵ʲô

383 绰

Ƕ³ˣһ̽һ̵ĳţóҲʮֵĽ
ѩأֶ֪
֮Ҳżͨ˵绰ĸţһҪ͵
͵ĲһͨϣǧĶֻ͵
䡭䡣
ǳпյ䣬֮ҲҪ³ȥţŶоˡ
ȻҲ³ˣ˾߻³һεεĹǳůһЩҪˡ
û£飬ôˣǰ滹һҲͷĳӡ
Ķ飬ûжһ£Ա߽ǵĶҲһģ޷ͨС
˵ǰһ飬ʿǻɨϰһСʱͨˡ˾˵
ŶһСʱǿԵģϺиҿȥһ㣬䣬ǲܶˣԿ䡣
֮Ŵ˵ʵʱ򣬾Ԥϵ׼˺ܶԵġ
ôֶ
еȥóԵģеȴûʲôȤֻãȻĿߵѩɽҲ֪ʲô
֮ĺΣԴȻĸо̫СˣҲ̫ˡ
̾ʱͻȻ
ɽˣҿܡͻȻȺдġ
֮ȥȻͿɽһ鲻ǺܴʯźܶСʯͷЩˡ
ʯվ캣һˡ
СģϽæţǸ˺Ҳɵˣվһġ
ôʱ̣Ҷ˷Ӧһ
֮ǰȥҪǸˣʱֻĿǸ˱ʯͷУȻǰɫѩס
˽
ʱ򣬺ȫԱſʼӦʼϳ
֮ոճǰȥʱҲһСʯͷȲڻʹ
ЩϲΣա
ȱѹ˻ѩ棬ֻǻѩãѩûж
ǡ
û£ֻǺʯͷѹסˣȲҪңԽңʯͷԽҲԽԽʹҲʹı顣
֮ʹҲҪˣȥҵȻٿܲܰĶῪ
һȺˣһҵĹǡ
߻˵Ǹô죬ĽҰģҲҽҲҲҩѹˣҲǸ¶
˾Ĺ˶żʵѩֲǺֺܴɼȻֺһΣյġ
취ǰ治˵йٱϵһ£ǿܻоҽġ
ԶԣʿһйٱģҪôϵ
ⲻ˵õģ
ǰ·ͨǸͲ֪ôϵǱߵʿ
ȸ˾绰˾Ǳܲϵϡ֮˵
Թ˾壬϶Ҫϵһ㣬Ҳ뵽һˡ
ҲոջŴڲһˣҪǰ棬ǾǾõİ취ϵϡ
֮Ǹ˾˵绰˵һǹˣ˾ҪεģҪΪȡȨ
˧˧ĵ绰ϸϽİѵ绰õ껵ǰ
һʾ֪ǲ
æźͼڿᣬ绰Щüһɨ˹ȥ
϶ʱһҲ֪ʱܴŹ˧Ҳ밡˧ɩӴġѹ˵
ɩӰǲ
ۼ˧ɩǰǼֱͲǹ˧ˡ
һ֮ģɫ˲٣Ȼӳӹ绰ͳȥˡ
ӣʲô굥Ĺ˧Ȼˣ
ҿӽ񻹲ʱˣ֪ˣǰԵͶ˳ϵϡ
˭гϾһͨ϶֪ٵĻ
ϸоͶԼϵǹ⣬}ûţϾƤЦⲻЦ˵һҪȥɨѩȳȥˡ
ȻٶȾʧˣ̫ˣ Щϴ󣬶쵼ɲ˵Ȼڹ˧еúùӳˡ
껽֮绰Ϊƽʺ򣬡ι
ι֮
ڸԷûУһ£л
ü춼ûпˣͻȻЩˡ
ڳ֮Щ
ѩȻ·ţ䰡رǻѩһˮʪ·Ǿ͸ˡ
ѹȣҪǳʱѪҺǺ鷳ġ

384 Ϊ

껺ҲĲԾ绰һɼе˼
ôȥʲô¶ˣ
˾ƾȻų
Ȼ֪С¶϶ֲ˾ƹܣҪ캣ĸ
껵ҲһһŮˣǸˡ
ʱϣϰ࣬ڼţֻá
֮Щŵİߵ˵һ£Ȼ˵Ҫߣû䱸ҽԽһҽҿǺܺá
ԽԽ䣬ȣһôûС
ҪûߵĻǾˣ취ܲϵǰľҴ۾ſ
Լ϶ϵϾģֻϵλλһϱ϶ϵǰľ
ֻмֲ֪Ķٵʱ䣬˾ںʱܣлԿһȥãǿ϶Ĳġ
һ£ڱ𶯣˹ȥһ·Ρ
üͷ΢Ͼܿ͹˵绰
ϡ
֮Ҳ绰ҲϾģΪʹͷðܲ
Ա߻졣
Ҳ취İѩһЩʯͷƿ
ֻһЩѩһЩɢʯͷǿʯͷΪ
ܶ˶취Ҫæ˭ܰôһʯͷŪÿأ
߻˾Ǳô˵Ϊ£Ϲ˰ɣ˾ʦϽʵ
ǹˣѾ͹˾˵˾Ѿڴˣ˵ϵǰľҲǣʱϵ
˾û˵ܣİ취ȥȡʩ
Ȼ̬ȺܺãڵȻá
ڴȻǰĺΣڹǰҲкܶɼ
ˣˣǰһֱǾֱǿ֡Ⱥв֪˭һ䡣
ȻҾ̧ͷϿֱ䡭
һȻͿɫֱиۡ
ܶ·裬ÿһ϶дż
ιι
ˡ
ɽˡ
𣿡
֮ҲͷϣֱзҺʵĽλãǷһǷûпԽĵط
һƽĵطûУУǳĳӡ
ڸƲǰҲǣҲǣˡ
ڴҲ֪ôʱ򣬾Ϳ÷ɻ˦һӣĹ
ܿͿ˴һҩ䣬һҽӡ
ʱܿҽǶ˵ֱǸ
̫ˣдˣ϶ǻûµġ
Ҫסܿͻõġ
ԼҲǼڵʹ࣬û˱ģȸоҪû֪ˡ
һһ³ǿҽʱбŷһϣ
ܿʹֱˣȻֱͿˡ
ǴɫľĸߴͦΣϵļ£Ҳ֪ʲô𣬷Ŷη
֮ʶһǲ˼ҹĹ
ҲǵһμϾװˣԲʷִ
ҲûȥѣֻĿһۣȻ϶Աҽҩҽ˵
ҽͬ£ˣ鷳æָ
ҶóһɫЩ԰ףóôܡ
ҽҲûкѣֱȥˣ˿Ȼ˵һ˼¡
Ź͹˵˧Ҳûа취һʱʯͷῪС
ˮ˧̫ǿˣ˧ڵıôô䰡
ֻһҽôôһʯͷûʲô취
껿֮һۣȻ˵ʲôʱ򵽣
ܲǰģмľ룬ӦҲҪһʱ䣬ʱڣһչ˺ûߡ
ҽ֤
ţ껵Ӧһ䡣
֮ĸ첲ϣʲôණǱʲôĦһ¡
ȥû˻һˣ
ǣ˧ҽӦţǸҲӦöС⡣
ȻһЩΪڳõģҲˡ
껿ǸŮ˻վһ绰һȥչĹѣǲȥҾҽ
ɫ͸ˣܿһ֧첲Щò
Ϊӡ

385 ż

껺ֱӴǵ˹ȥһɱԱߵ˶Զɢ
̫ǿˣӦһ쵼ɣ
ÿжʡ
֮һֱ֪ܽȻô
й˾ﵽ׻ô⳥
ﶼЩ飬ȻͰԱߵĳ˸ˡ
ӳģ϶ҪȡõȨ档
飬Ȼ˼ʹ
ֱһӰվǰγһεѹȸУž
̧ͷȵĿô
Ȼ뵽ʲôŶ˼ҸˣллŶҪ㣬ڻ治֪ô죿
ĻȻ֪ҽҲȶġ
˵ллɫֺ˼֡
ǵĹϵҪ˵лл
һллҪƲϵ
Ȼ˵Ʋϵôͻôأ
ǲˣûԼҪĿġ
֮ʱžֱ̧̧ۣеʹʹ춼ˡ
һ²Ÿо֣ոǾﲻԾΪ飬Ҳû⡣
ôˣﲻԾǲѾˣЩżһѾͷĸ첲
ҽϽоҽ
ҽǱڰο˶һЩСëûжٵ
껵ĺϾ˹
ȻʮõһĻ
õĹ˧ȻһŮˣ˧Ů˰ڶܿ
ʲô
Ů˭
һŮ˻ƯֻƯ۸ڶĹ˧˵ǶǸư
ǿ˧ǽŵӣĴûм
ʶ˧Ҳˣ˧ϵ˺ܶ඼Ǿ֣ص˶Ǵûһüͷ
ǿڵĹ˧üͷúܼסһֻˡ
˧ˣʲô£ţŮڹ˧ǰɶġ
˵
Դ治ĿʼѾѾ
һĸ첲ô£
֮ҽֻЩ˼
ҡû£е᲻ѣӦС⣬ôСֵġ
ȵһֻ֣֪ûдСˣû˵
ҽ˵λҿ
ֻܿʼ飬ù˧ĲԾ
Ǵ˿ҲҿСǺĸ֮
߻ôˣǲҲײˣҸովͿһʯֱϣΪûأ˾ʦҲˣϻЩ
һŶӵģܲ
һһС
ЩʦʮĹСء
֮ʹû£ҽڰҿֻе᲻
鶼Сġ
߻㻹ᣬҪúõƣɲΪһС³˴¡˾Ҳܹġ
ţһģģҲûµġ
֮⻰Ƕ˾˵ģҲǶԱߵĳ˵ġ
Աߵһֱͷ
ͺںˡ
ҽһ£Ȼüͷ𣬱Щࡣ
֮Щûףôˣǲʲô⣿
Ҳһû˵ֻҽ
ҽɽ󣬴ģͷðˮˡ
Ҳʲô⣬ֻǡҽ֪ô˵˿˧ֿ˿
ֻʲô껶£е㲻ˡ
ؽѾˣҪϡʵҲʲô£ֻǡ
Ǿͽϰµĸ껵Щá
ҽٴĨҲٴ뵽С͹˧Ĺϵ϶һ㰡
˧һҪӸģģҲûи񣿡
ҽ˵˹ǡ
Ϊʲô£һΪ顣
ȷʵҲ ĽҰģռʵҪ죬Ҳûʲô죬˭ǴĶ䡣
Ƕ죬һѩ
˭䰡
Ҫף䣿
֮ʵô˵ʱҲһȻ 뵽ĿǰľˣҪ·Ľࡣ
ȷʵҲһ⣬Ҳʲô⣬ֲûд
ȰָӺҪ
ţͿʼס
ȵȡ·ͱ˸ֹˣǹ껡
֮ôˣ
һ˻ðһٽӡȻҲӺãҲôһ
Ӧúܿͻᵽˡ
ʵҽҲôģ鲻ʲô飬ҲǺżǸѹʯͷµ˲ż

386 һСʱ

ûжõʱ䣬ӵǱ߾һȺɧҷۿȥͿˣһȺɫԲʷľ˳
еﻹһЩߣԶԶĿȥȻ
ҿǵһ̣۾治Ծؾͱŷһϣ˲١
һȺֱ껵ķȥ뻮һĲͷڹ껱ȻҾͿʼж
ܿԱߵĿյϾʹһʱ
ǱߵˣҲʼһѹĴʯͷҪˡ
ڱ֤ǰŲʯͷѶȻеġ
һ䣬棬ҽʼ֮֡
ϿŹ껽ȥˣҲҪŽȥȴһţʲô
ҡЩʱԴһ𣬸ողǿɩ
ɩӵֺˣԣҽ϶Ǹɩӿ֡
ȥʯͷ˧æ
ĵ˵꣬ٶܿˣﻹҶ˧ǿִžζ
棬֮ףҽΪӡ
ŵ㣬еʹģøʲôҧűȽϺáҽ顣
棬ʲôûС
ֻ֮ڵϿѾʵģ˵ôһ¾ͺˣе㵨սľ
Լܲˣ½Ӳã
ҧͻȻǰݹһ첲
֮ŤͷͶһ˫ʹģ
Ҫʹ͹ܲסϵʹʲôӣ
ҽһĻɴӣǺܿ͵ͷĬĬ£ʲôû˵
Ҳ˵ʲô
ˣ˵Ĺϵ϶һ㣬ʲôϵǾеˡ
£ʹҶ̣ʲôɣһ·ʹġ
껰ο
ȷʵҲǣǴ죬ʿǵ·ҲǴúܺġ
ҧҲһҧ⡣
֮Ҳûٶ룬ֱӾҧסĸ첲
šһƺߣؽһ죬һʹʹܿӵ֫ٺʵ̫ʹˡ
ͷϣܿͲ˺ˮŴŵµ
֮ϣһ¶ܿ
ˣڻһ¡ҽһ˧Ա߶ţɽ󰡡
֮оԼֱ۶ˣҽĻһ
ոʹ̫ˣ֪Լҧĳ˵ֱۣϽɿôʹ𣿡
ҪҪҽ
껿˿Լ֣û£ʹʹʲô
ȶֱۡ
֮СĻֱСȵĶһ£иоˡ
ſʼȵĶת˼£ףĺˣҽҽ̫ˡ
Ե̾лл㣬ҽ
ҽͷϵĺˮллӦõģȥôˣ
˵ž˳ȥ
һȷʵΣȻһҽҲӦȥ
һ˧̫ǿԶѣǿڵطɡ
棬֮ϲԼֱȫ˵ϲУȫûйƵԱĳ˵ĺ
ҵֺˣһҲʹˣ
ԱߣһĶͷ
ң֮ŭ
۾ɵøˡ
ֶѾˣԼ֪ҿǸô򡣡һҲ˵
˵ĻȴŨŨĳ硣
֪֮ԼˣֱѽⲻǹŹԲûע⣬ҵֺͲʲôͲҪ
Ǵ£ˣȻ취Լһ㶼ϧԼǡ
ˣˣһ¾ҪˣǵĹ˧ˣǾֲˡ֮
ţ˭ܺ߰ðɣ
ôҪȥ˰
۰
껱ḷ́ϵҲͲ١
Ժע㣡
ǣ˧֮Ҳܺˡ
Ȼ˺ܿͳȥ
ǸճȥͿʯͷϾ̧˵ܣȻͽ档
ҽ͸Žȥˣȥʿǰæġ
Ҳﲻæֻܺɵš
߻ôˣ˾ʵЩݡ
һ˼򵥵ĳô͸ˡ
֮˻Լֱۣûˣҽô˵
ҽû˵ʲô˵Ҫȥ飬һе ˲֪
ٴһֳĬ˭Ϊġ
˾ʶ̾·ʲôʱͨŶ
һСʱԱͻȻһܿ϶˵

387 ȥ

˾һһˣ˲ֱӡ
ŶŶֻܻӦȫ֪Լ˵ʲô
֮˿˾ֿ˿껣ͻȻ˺ʱ̵Ķڡ
ǵõһμʱҲǿƣԵ
ദģ־оˣڸоľͬһˡ
һвȱٵǸˡ
˾Ҳ˿֮Ҳ껣ܾǶģǾˣǲҪˡ
Ҳ
ȻʱʱĻߣҲû
ΪҶ֪һʲô
ո˺ܶʿڿʼɨѩ
ԱߵĵȴһЩˣ˾˿ͣ׷װæҪͨ˭Ҳ뵢ڵȴϡ
Эİ·ɨúܿ죬ŲŲɨصɨأεΡ
ܿܳһξĹ·Ϊǰ滹ûͨԻҪǰ
ߣҽˣҶΧȥ
ҽҽôˣ
Ҷȿֺʵ
ҽһˣ˿ظУüͷ
˵ŵĶų˳
ļⱻѹˣڹͷû£񾭿ܻЩˣҪϵҽԺнһĴС
ﲻҲֻһЩӦĴѡ
˵ͷû£Ҷһֵ
ҪͻسҽĻǳĳӣ⻹Ǹ⡣
ǶЩ⣬ǻа취ġ
ܿͱˣ֮ҪȥģǱ˸ˣ˵ǱߵĿҲҪ
ԣһƽʱϵȽϺõĹ˸ȥġ
֪Ǻأ֮Ҳûжൣˡ
ѩ·һСʱڣͨˣʻҲǿһϣ
껿ߵŮˣΪʲôسȥȥʲôأǱֲϤġ
뵽һȥأȥһİĵط͵ġ
ǰûоʲôͻˣڲӣæʱûע⡣
ȴƤӵȥһôԶĵط
һǺһӵˣ˾ƶ֪Ůһ
ְڹ˾Ƶϡ
ܲˡ
֮һǱæµǣȥæ˼ˡ
ⲻΪ˹˾ĿҵǮɲ٣ȻҲðŴѩ·ΣգһҪڽϵǱˡ
ǸϽţţڴ֮ͥ£ɲʲôľٶ˫۾ء
رһ
껻һҲûů͵˼
ΪʲôҪȥǹ˾ûҸܲô绰ϻˡ
˵Ź껾׼˾ƴ绰һȻɳȥǷѵ
֮ļƣϽס𰡣ϰʲô绰ϰһϵûУͲ֪СϺ˭𣿡
캣ôһţԱΪϰıܲã֪˭
֪ͨģҲбܲõĵ绰ҪϽš
ɲڹ˾ʲô⡣
ҪĴܸչˣǾͲ⣬رˣܵͬżġ
ְһʵĵطڹ˾ĵλոջһ㣬ɲΪ绰Ĺϵܲáעˡ
ȥ鳤ŵģ֪ܲҳʶң㻹ǲҪ绰ˡ
ң
ǳ鴤绰
鲻ôĿǸң
֮һ㶣ⲻصòã
Ϊʲôȡֵĸоأ
һŮ˲ȡֵ
գһ£ӴҲǸ˼òã
ѹֺõ˵񶼴һֽ
⸱ģڹ껵񣬺ܿĵ㲻ˬɢˡ
ʱŮҪ壬ҲҪġ
Ҹոڹ˾վȽŲҪ⣬ҺͬһǶͦõģҲһܶεģҪæˣǱң
֮
ʵҲæµ˶ˣǰѾֻͨҪͨǵҲɡ
뵽ͬ¸һȥġ
֮󣬹վܾãϾǼҹ˧ʯˡ
顭ųĳӣоɩӵĳҪˣ˧񶼻ûջ
˧ɩȥ

388 

еԵʵ˧񣬶޲øȥ
б۾һۣ֪
ôŶоЩģһ飬ɫһףҲ֪Ҿʣûб˼
ŵɨһۣȻջߡ
˧ߵҲദˣǲǿնˣ
߶ѾͨǲӵĳҲѾǣٸϺüˡ
ÿ϶ƣҲǸˣһַĵĸˡ
ţӦˡ
ʿǾͼϣϳĶܵ뻮һɫӡ
ܶ࿪˾Ƕǻ֣ʾл
Ҫûﳤʱİæ·ܹôͨ˵Ӵ򻬣ֶ֪ٵ⡣
˾һס
֮ϳ֮ȻڸʻģΪͬеֻһŮģԴҶǺչĹ˶ںŵϡ
߻;ʶİ
˾ľ˵ˣҲ벻Եıܡ
СﳤôƯǸ˧˵ľվһ𣬻ľ䣬ҲҲǸˡ
֮ͷ˾һۣҪش⡣
ʵ˵Ϲ
Ʋϵأ
˼ʱ˾˵ҿ죬Ϥӡ
ţʶġ
ֻ֮˵Ĳûж˵
ѹܹõһʱľĹ͡˾뵽һ㡣
ʵˣ֪ӹ˾ȥϵӣ֪ҪתٴΣǱ߲յϢ
ǸղǱߵôʱһˡ
֮˵Щ˼ʵģҲΪֻҪаͻġ
ףס˾飬֪Щǲ˵׵ġ
ʵǲѡӴ͵ûʡ
˾ҲܰԣôɲŮòһԣȻͻǸ롣
ĹҲˣʼ壬Ŷô߻ʲôӲʮ꣬Ҫ߻𣿡
˾һʮˣӶϳˣ˭֪ġ
Ҿʣѵûһ֪˾ʵûб뷨ֻǵİԶѡ
νӲʮ꣬Сúء
⻰˵һȺ˵ˣʵҲͦԵġ
κΣ֮ǶŮһĴڡ
ƯѧָߣĺãʣʲôռȫˣԱȦЩŮǶҪŮ
֪߻ûУ
Ҳ˳ʵ
˴ȤûѣҲûʲô¶㲻ǶҪ𣿶˵Ƿӳɻ顣
ڵ˶ǷӳɻĶࡣ
ûкӣҲǶ뵽飬Ϊˣζ˾ͻʧȥܶɡ
˿ʼЦ
ǸȤĹҲҲɬҪˣɲʰ
ֱ׳˵
֮ǺȤÿ˺񶼺ֻܵǹѣڹ֮࿪ʼ죬һա
˾ҲЦˣ֮ʲôУϽ͵˵Ǿ档
ʵСˡ
Ҫ֪칫ҵĹﶼǸ߸ϵģǺһҲ°Ϳˣٿ߻ô͵Ĺ
ûУ֪ʵжġҲǻشǵ⡣
ᣬڲһʲô
ʱҲһʱǵһӵҪ뿪
ڲǵˣҲһЩ
ôģ˭֪
Ҳ˺ӣΪһĸף仯ܶɡ
һҪԸӦûʱԼ
뵽֮ЩţҲ֪Ըȣûȣ˵һξͻеڶΡ
һȣͻеڶȣ˵ǸȦӱģرѾֲ֡
ǸǱҪη޶ѣʵǻ˹أҪȦӵıԵѾǲܡ
ûУ˼߻ôƯôûж󣿡
˾ԺĹ˵ͻȻ뵽һʱڣǰʱϳúܻȵš
˵֮ǰǺϵܲã֮Ҳǳˣʱ˵Լİˣѵġ
ʱŻҲ֪ʲô
Ϊܲ˶˵ͬһоġ
ǰŮѣǿ϶Ҳо룬ûаɺ֮ϵһҲûԼǰ

389 

飬ҵﻹǺܸӵġ
ǰٵĶ۹캣ĴŮӣû뵽ھǰ
һӾͰ
ܾýӴ֮֮󣬺ȫһܾϵǸŮӲǰ׺Ůӡ
֮ûôֻ࣬ż˾һ䣬Ļ࣬һߺ͹˾Ǳϵ
͹˾ϵֻҪ飬һǹ飬һ顣
ʮֵæµ绰һֱĶͣ
һ绰ߣ˾˵ΪЩڰ칫ҵСǴſյż򼸸־Ϳˣû뵽ôҪ
ҲֻǴ򼸸־ͿùʣҪ죬ǰһִУ𣿡
֮Щ֣ǰҲŮӸų˭Ŀ͸˭ȥ
˵ÿĿˣǺæģҪ͸ȥ硣
ôһ㶼æ
˾ҡҡͷҿһ㶼æģ绰ٴֻڳֻʲô鶼û
ֳأֳʲôģʲô粻ȥֳˡ
ֳͻȽæһ㣬ôĸһ֪ˣʲô鶼ˡ
˾ʼԹʵϲͽεεСһ
أʲô᲻˵ƢرĴ
ͻܶͻ飬ܶ鶼ǲɿƵġ
ȻĿĸˣǿ϶Ҫȥһ㶼ѡӱܣȥִܲ
ȻҲкõģ˾˼Ҳֻżѡ
֮룬˾˵СҲ˵㣬϶ָģ룬ǲ˵ˡ
֮治֪ҪôظΪҲٺСһ
Ҳûм˼Ұ£ȻҲ̸ʲôˡ
⣬֮˾ûЩˣ˵һЩĻܿ͵Ŀĵء
ҶûţΪʱܽ
֮ҵصĽǢˣһֱʼæµ͹ȻҪŹԱס⣬һıݡ
Ϻʱ֮źһЩ˻صϢ۵øоÿë׶Ҫ˯һ㡣
һŮģһ䣬˶Ǳ䡣
˷䣬ϴ裬ڴϣ׼˯ˣǵ绰ˣ뵽ľǹϵ顣
Ժۿʾǹ
һ˯ѵˣ˺˷ܡ
ιϾͽǱ߹æ𣿡
·ѾͨǵӦҲ˰ɡ
Ǳߴͳţ㷿ſڡ
֮ûзӦͶųˡOͣſڣôܣ㲻Ӧûز𣿡
ȰŴ˵ûнͣǿš
Ҫˣ취ȥˣҪţǼֱǷַӵ顣
֮Ϸ׶ûдֱӾͱűˣžͿվǸߴˡ
绰һۣ΢üͷֱһѰ
֮ŵУŵڿյĸоһֱסĲӡ
ҰôкһЩļ
ûֱýš
ôЬӶ֪ŮҪעⱣů
ֱӰŵϣϱӣ˽ӣɫſʼůһ㡣
֮ҲžԼոһĸ˴Ь¡
ΪھƵ꣬˿յůͣҵ»ǵ̺һҲûио䡣
ⲻ㿪ֲ䡣˵Ʋ㡣
ϲ⣬ôͻȻˣҹģ
룬ҹˣǵһزĵط
ǱɣҾûˣòԶͿԹ㡣
˵ġ
Ŷ׼˯ɣ컹Ҫæء
֮һǷ˯˵ҲԽԽСΪӵķɣܿϾʹľȵĺ
ףһ۴ƣˣһ
öǰ鷢ͷһǣȻȥԡϴˡ
֮æӾˣҪȥֳá
˿ߵˣֱİģ뵽ţ³һֽ
ʱʵҲ磬û֮硣
Ϊһϰ״̬һϢ״̬
ֳ֮æܶǶˣ漯˸ҵķ˿ܻҡ

390

֮Щ棬һˡ
ȻˣֻǰʱעȱȽ϶ˣǾǰȡ
û뵽췽ȻѰҲˣڵɲôãҲòôá
Դûкͺηһ֮󣬰ȵĹעֱ»
̨ںæѾˣλҲˡ
ǰȵĻױأôˣһվڰߵĹԱʮ˵
Ϊǰʱعȣע˲٣˻治٣ҲˮǴ
˼ΪСٵڱȵĻױ䣬øˣҴСȥһױ䣬Ҳһġ
ߵĹԱ ̬ҲӲ
ڶѾ̨ˣǰڲŵ
Ҳ֪ôģԼںˣҪѹ᣿
ҲԼļＸʮߵķ
˵̬ȻҲͲôˡ
ʲôǻױ䣬ôʲô˼𣿡ߵĹԱͲˣɫʮֵĲÿһҪҲ˼
һһһ仰Ҳ˵ȫɢһ֡ҺܲˡϢ˺Ӳ
ǵģѾ˵ΪСٵԲŵģڽĿϾҪʼˣϣһ¡
ߵĹԱҲǷǳǿơ
˫Ͼչ˼ҵִ˭ò
˵ҪǲǸĻҾͲϽĿҲΥԼ
һҲ˵չ涨ʱ䲻ûе֪˭ΥԼϲϣϵĻ֮ΥԼͬ
֮ûйϵģΪֻ֮Ǵ̨͹ֳЩ췽ġ
ִúǱߵĹԱҲǿơ
ֱӳ嵽ԭǵĻױ䣬⻯ױǵģǻԭĻױȥ
ױ䣬ĻױҲһģأǺܳȵ֪ȶûУãΪȳٵˡ
ĹԱҲһ㶼òģ
ȥҲǰ취˫Լռ˭Ҳ˭
֮￴һĻҪȥ棬ǸתʱһͻȻҵǰ
ܵˣ̨еңûô֣֪˭ײһ¡
ʱʹ͡һ£ɸû
ȥȥˡ
֮һӵĻ˭˭ˣͲ飬ΪʲôҪꣿ
Ǹȱһ¾ڶʲôʱˣĥ䣬ֱͲ̨ˡ
ո˭ҵĶͻȻ֮һѹе֣һִ͸һ㡣
˲ͰһŭŮˡ
ôˣ
ոҶǸ˲Ծһ£Ů˭̬ȣҪôƵġ
һͲϤףӦҲֻһԱ
˵˭ҵģ
֮ŷâٴɨһǸ
ľǰȺǸģعԱÿ϶㵵Ŀֻһ˺ӣǾǰǸŮˡ
ֱ֮ӳ˹ȥ𣿡
ڻʹҪЩҶЩʹ
ǸŮһҪӵģʱķͷЩٰڵ֪ȣ˿ϣ
ͷ֮Ǳ񣬡ô֪˭ô˶ңôȷңɲҪԩ˺ˣ
Щ˵ոһƬң˭֪˭ֵģ
Ҳɵȥʲôġ
ˣˣڸϾҪˣͻȻһĹԱߴ٣ȴҶɵվţʮֵĻ
֮Ҳܻ󣬿˿ȣٿ˿Ǹģأ˶һǱڸոյУûй˼ʲô
һۣ˸ǸԱڴߣǻ߰°͵˭ȥء
֮ɨԱ߷ŵĿȪˮֱùȪˮڰȺǸģصϡ
ﳳʲôû˵Ҫ̨𣿡


ŮģʮĬһС
ϵˮˣ֮ŭĿӡ
Ҳ£ֱŭɻȥǻ·ѵҪԼǮ
⻰˵ģðȺǸģһ顣
ǾԣҲԵʱ϶ȥױˡ
ȻҲǸױ䣬һģҲû˵ʲôȻһĲˣǹҪ
˿ϵˮҲûˣǿȪˮɾͿԣϴ
֮ǰŵ̨һ

391 վǰ

Щ̫źˡ
˻ʲôأôź
̲֮ס︹̨̣һңҲǸæȥˣ·ոյûз
ֻЩ˾ߵʱ򣬶ԶԶһ㡣
̲֮סһ飬ôֲ
ոֻ̫ˣԼ˵ʹУˬѡ
Ͳں̨˼ȥǰ濴ˣǰ˻ůֳպˡ
һ̳ҵĻ̳ҪĿġ
ֳҷ˿ӣƹһƬ
̨ϵĻ棬оǾǷɣĿ
ܿ죬ֵ̨ˣʵӦ̨ģֻǳٵˣ԰ĽĿƣ˺ܶ˵Ĳ
ģأתͣԱһ׸裬û׸豾ûʲô
ԴҲû̫ޣֻǿȣЩ˵ϻǳֱӵĹâ
ⳡоյĽţһ̨Ҫˡ
˭ո˭õˮҳֱӶߵĹԱ𵽡
ոձ֮ǸŮҲǱһӵŭҲˣȻҪˡ
ĿѰһȦûпոǸŮˣֱץһԱʵôĹԱ˭ʶ
˭£Ȼ˵֪֪ˡ
һģҲ֮ǲ̵ģȦ涼ܣҪԺôȦ졣
֮Ȼֳʰ̨׼ȥ̨ôҵĵطš
Ժ̨ˣôҲҲȻҲȥ
ҹ֮ǰȫʰˣҪ֮˵ģأҲΪҪг̣ҲûҲ硣
֮ҲǶһΣȻЩǲ֪ģصĹԱ֪
ҿ˱仯׷׶Ƶߡ
֮ŲЩ˽ӺãʹŹ˻ˡ
죬ͿԻسȻؼȥ
صݣմţͿϤϣæµʲô
ȣﻹһ˵Ĵڣڹʱ򣬻Ҳ
ôûгȥ𣿳ԷûУ
ڡ
֪ǲĴоһԹ
ʲô
ѵΪϰ࣬æµһ죬ûˣƢ
ȷʵԹһۣôң
ԭΪŶ֮Цá
ҿ˯죬ûн㣬һô磬˯ʱ򡣡Ͻ͡
ʵ˵ڲӶ𴲵ģǽҲ֪ô£˯úܺã𴲶֪
˵Ҫ͵ģ˵Ҫչģɺʲôû
ù˧е㲻ˬܾԼʲôûΪ׸
ȥˣһֱڱݣ֮ӵеİֱӾߵȥһֺõӡ
ţҲûȥʵȥֳһ±ݣȻҲ֪Ҫˣһصıݡ
֮͸ˣ˫ִӲӺ汧ס
ѽҲǹģȷʵæѾæˣʱǵģ˵ȥǻؼңǼ
ȻˣͲҪŻȥԼȥͺá
껿ûôؼңмڣȻҪúõĶȼ١
ãġ
û˹ԣ֮ҲǺȫûйֻҵˡ
˵ڶûлȥֱԺˣȻأǷ羰ͦÿġ
رһǳܶ˶Ľ
ڲһ¹ԣֱȥˡ
չ꣬ǴʱȻ䣬ǽ̫żܿһɫѩ׺ɫʮֵˡ
˺еһǣֵĿĵйš
羰续˸˶ǿŮﶼһķ羰ߡ
οҲ׷׵ĻͷĿ
úÿˣܹܶ˵Ŀ⣬ȻҲƺܶࡣ
ҵĸûдֻմͷˣô󣿡֮²ۡ
һԼֻһ߲⡣
ҰվͲǴͷˣôôùֻȻĳ䵱רӰʦ
ʵڶĲҪ̫ļֻҪѹͼþͿˡ
ǺգҪȥұ˰æ֮ɲյܴ
Ů˶ǰģԽŮԽ
ãֳվǰ档

392 

껺˧İӹ
ιеѩӣһҪĺŶ֦֮еѩͿʼͻ
ãһԣеĻȥһ
ĳǽһ
֮ǳ鴤һܱһµĹʶҪߡ
ʱһͷܶȵһµĹʣһľͷһµĹʿܻ
ĿһۣȻͿʼˣֶԱ֦ϵѩ
ѩôɢƮʮֵĺÿͬѩһ㣬һĸо
껾һֱţǲǲģ֪˶١
ҿ֮ùԼֻĵô
мŻԣмžͲˣˣȻһͷٶڵˡ
̫Цˡ
ҿ˾һƬ⡣
ķ羰ĺܺã˲ɷˣŮվһ𣬾͸һš
һһ˿֮ҲоĲԾôˣ
û£ȥǱ߿һ¡
˵꣬ʹ֮ˣŵĹһһӰˣ֪ʲô
˼ҵӰ˼£˼Ҿˡ
ȻЩ֮ǲ֪ģõĿŷ羰þûôɹˡ
Ŀ뿪˳Уоľӵ˴Ȼһ
Ȼߵķ羰ܶ඼˹ģȻ续Ŀ
ϹϹ㿴㿴ǲԧ죿
֮ͻȻʲôЩ˷ܵĴУǵһοԧ찡ԶԶĿѼӡ
ǱѼСһ㣬Բһ㣬һֻɫʮֵƯһֺܸ߹Ĺ͢һֻĸں棬ëҪһ㡣
껱⡰Ϲеʮֵ㣬϶˲١
һǱߣԧ졣
ܿ϶˵Щ羰ʤأĹԱ϶ҲǻһЩԧģ˭ѼӰ
ԧһ⾳Ŵٵ˶ϲԧ㷢顣
ԧȻǳ˫ɶԵģѹôϲ֮̾
ʵҲǳ˫ɶԵġ˵
ǡ
վڰģ˵졣
һߵС滹кܶĽɫ㣬ǳĺÿкܶ˶ιʳ֮ҲȤ
ȥһСϣοһڳι㡣
ҪҪԣݸ껡
˲ûȤֱҡͷá
žͿˡ
Ȼǿ㡣
ۣԾˡ
ͻȻһ㷭Ⱥ˴󺰵˷׷óһҲ۸
֮ҲһĻŹ껣㿴㿴
ˡȻûôעЩ㣬Ҳɨˡ
ˡ֮̾
ʲô˵ģ
һ»Ҫġ
ţӦ뷨һ㣬Ȼһ
ۣۡ쿴쿴Ⱥһһľ̾
˶ĵطȻֶ࣬꿴һĻһּףԷ׷׵óֻ¼
ҲһţȻϲĳϲҲϲˡ
˼ǰߣǰһ֣׼ȷ˵ǹġ
ÿطľкܶ๺ĵطܶСɫһЩ
껣ҪҪ㶫ȥ
ȥʵ֪֮ʲôȥʲôҲͿ һ㡣
ǽȥǳԵĵطȻǷ꣬زԵģ֮˼׼һȥơ
Ҳ᲻ΣǳԵģνʲôβˣֻҪóԣ
˲٣Ҫүүһ㡣
ҲҪһȥԵĶǿԵģҲʲô۸֮֡
֮˲٣ǮȴԱߵˡ
Ź˫ֶ˶ЩĲ̣ɡȥҪֵһ㡣
ڴ˵Ĺ˧˵ǲģôԼŮᶫء
ԵԼܣһŵء
ǳȺпһۣһȥһϾ͹ϵĶ
֮һ֪һһֱǣЩ̾Ҳû˵ʲô
Ϊܶ飬֪һ㣬Ҳ֪ԽԽá
ˣȻ泩
һǻʮֵľ£֮˹ȥԹ𣿡ָǻߵˡ
֮ӣôܳԹЩСʱԵĶڹϸܽ£ĶûгԹġ
ҡҡͷûгԹԹ˷ܵӡ

393 ɽ

֮ͷСʱԹ
СʱڽϾͳԹڽѾûˡ
뵽СʱϽֻǺܷģܶˣڻȥоϳһЩ̣ûʲôˡ
Ҳֻзڵʱ򣬽ϵ˲Żһ㣬Ͼ˶ѡǸʱȥ
˵֮ЩźʱȻı˺ܶණ
ʱڱǨҲڷչ˶淢չţֻзڲŻؼҡ
ҪҪȥһŻܶ˳ԡ껽˵
֮ʵԣϾʹȥð
ȻСʱڽϳǸӣھĴ󲿷ֶˣһǺ«ڳԣҲǷǳ飬һҲ֡
֮תһԵûǺܿģҪҪһڣԼҧһڣݸߵˡ
ЩĿһۣʵֻڴ֮ͥ³ԶǺܲϰߡ
ҲûôԻҧһڡ
ʵȥʱԳԵʲôֻһصƽĵطִСϰ߾ͻ¶
֮˹ĵӾ̲סҪ²ۣסˣϾǴСĻɲһ
ó𣿡ͷ
óԡźζҲûбĸо
ǿӣͲ˵ʵ
ʱҪһΥĵĻܹŮ˸ˣ˺˭ǰ£ҲǿԵģһᱻ˵̸ߡ
óǾͶһ㣬Ҳ᳤ֵģÿѵǿô󡣡
ǳ鴤Ĳϲʳһ˳ʲôʳ
֮ǱŤӣҪЦ֪ϲԣԲŹģԼԾЦ
ȻҲûٶԼʼ
ǵСʱǻֻһëǮһȻСöࡣ
Ȼ˺ܶ࣬ʮһ۸ʮ
ŶԣһٱǻҲûдһٱ
ǵ̫ˣ໳Сʱļ
һ·ߣһ·ԣ֮ĶӳԵıģҲرĺãǸӵĺá
ʱ˾ͳͬģ˿Ҫ죬һ
ڴ˿̸Ըǵӣ㡣
ȻǾȥɽˣɽǺܸߣΪȽϵݣԵɽӡ
֮Եе㱥·Ҫûﻹоɽĸ첲ˣϹ߲˰
ƽ·һ㣬Զ·һ㶼Ѿ
ΪʲôҪɽҾں߹ͦõġ鰡
Ҳ֣ڳͶˣڵ߿ãÿԶһ£ȥ֮Ҳ𴲶
ܼ֣Ȼʱˣǽǳء
ÿϢڼ°ؼҳ˷ţܲġ
ļ͸һֲ԰ףԽԽ١
Ȼ󲿷ֶϣǼԼ
֮һӵԹԣôôģһҲңءЩŵ˵
ͰûйϵΪã
˵ʲôҪ֡
Ҳʼ࣬ߵɽͻоȫһˡ
˵ʲôΪҺãҿ˵ĶǡΪá˺㣬ҿھڴĥҡ
֮ߵģͣۡ
ϿʼðɫҲĺͰļ˿̳һְ͸Ŀ˶Ҫ࿴ۡ
Ůĺˮģ㺹֮Ҳ˺ܶ·˾޵Ŀ⡣
Щ֮˿̸˲
ĺ۰ٴװģĺ۰ҪҪϢһ
붯ˣվﲻߡ
ʵɽľɫҲ
Ըɽ£ҲͷɽϣÿǶȶÿǶȵľɫ
ÿǶȶÿǶȵķ羰
ǰ͵ߣǱߣһ𡣡
ܺ𣿡ۣ֮ǳڲѵģأ
ڰ칫棬ʱ·ߡ
ܱԽߣܰԵǿƣһҲݾܾӡ
֮ߣҲߣߵú߱ˣ߱
һĻڵŮϣۣһôʾĽʺޡ
ɽʵɽܶˣӵĺá
Ͼ滹гżʻȫǲУûκεһ¶ܸоݵƢ
ɽ֮һ

394 ʱ

ˡ
ֱ̫ˣϴκͽɽĳ˸ȥģôۡ
ȿˮ껰ĿȪˮݹȥ
֮ӹͿʼ͹˺üڡ
ţӣЦҡҡͷ㣬ǺˣˮǺŵĻᱻЦġ
ˮ֮󣬲ŸоԼˣЦЦɣô˸ˡ
˵ܸɴ˵һ죬Ƕһùǳ鴤
ܲȻƿ񣬾ͲĬĬĨˡ
֮һҲûעԼΪո۵ˣһ۵ôܻȥעԼ
ɵʱֻܵҪʲô롣
ˮݸԼȣԶܿոչһ֣Ǹ
¿оɽµЩ˺ЩСܾ£ӾЧȫһ
رһƬˮ΢ŴԡУ㶼ܳΪһˡ
ÿ˵϶һõЦݣд죬ӵСϷһƬʢ
վɽȻͲһˣոеֵ࣬õģΪһ̵ܡ
Ϲһߵˣѹ˶ϲվڸߴȻվø߾ͿԶ
λȨأվڸߴһɽСָоȻҲͿ࣬ôƽϡ
㵱ôȥʦʦվڸߴ˵ġ껴Ȥ
֮룬뵽һЩ飬ѹʱʱ˵ԶǱץұץ淣վ
ʱȤ£̲סЦ
ʱᰡôഺ£ʱţһȥˡ
ʱЩ𣿡
ʱӣ֮ԺͳһЩ档
ûУû飬رϿγԶ飬ǾԲġ
Ȥֻ֮͸֡
Ȼӵܺˣɳǲһ
Ͽεʱʲôʵ
ΣϿλʲôһĶãһ׳յ
֮Ͽξô棿ͲܿСһ쵽ǿΣ
ѧϿһֱȫעģö۰ǼӰҲİɡ
ȻѧԵ粻һܹġ
ǿЩӶǸ߷֡

395 ʱ2

뵱ഺʱʱǸʱûʲôѧϰȻ˵ʲôġ
ǸʱûôĶûʲôֻûʲôܵϷֻȥϷܼ򵥡
Ϸ˶֪ѩ컹ûлѩ䣬ڴѩ֮ļرʱ
֮ոմɽ޲ѵϵĴˡ
ѣͱ껸ֹˣô죬ѣðġ
ãѣеȡȵ϶ðˣʮֵĲȻˡ
ɽϻܿűܲ壬ǵá
ҲϣţҪãǶ̫٣ôһɽ۳ɹһ
̲ס²۸ոӡ
̼֮ˣĿһۣȻϲ֪ʲôϡ
ǹأ˵˭ǹ˶ܡ
껵εݣһӾͽӵˣһһɫѩӵɢˣڵϣ˲ͻһˮ
ǡȻ׷ȥ֪Ϯʲô³𣿡
֮һͷʲô³Ϊ𣿡
Ҳʼʶʱӣеη壬ǽηûˣͳбزٵһˡ
ɽ׷ⷽ棬֮Сôǹ껵Ķַ֣Ӿͱץסˡ
ֱӱת˼Ȧ
ΣΡ֮ŵüУûôˣȻǲ˼
ͻȻת˼£оͷеκġ
ļͻȻʧصĸоš
껰ˣȻ֣ǰߡ
طתһ죬ϻȥʱѾˡ
ףȥǲǻر𣿡
֮ڳ⳵ϸоⲻǻرݵ·ѵǻĽĿе档
һЦˣ֪ˡ
Ҳûм׷ʣҲˣͺܰĵڳ⳵Ϣ
û뵽ϵĵƹҲôƯرǸոھĵƹӵƯ羰Ͱȫһ
ǿ϶ģڵ˰ϰֻ࣬ܶϲųǲȻҲӾʡ
һڲӵˣ֪ôࣿ

396 

ҲҪżٵģ˼٣ҲͨˣźͨһԺ֣Ѿۻᡭ
껽Լ֮˵Ǻϡġ
Ȼ˽ôˣȦӣĲϤҲʶڡ
ҲǽƵĸ磬Ǻþ֮ǰҲڶ߶
ų޺ƣ㵽Ҫȥﰡ
еڴû̫ڴΪ֪һʮʵˣЩνʲôϲ
Ůٶеڴġ
㵽Ǵȥﰡûе𣿡
껿˿棬ˣ
ʱ֮ſһҾƵ꣬ܺӣǼġ
㵽ʲô𣿡
ǣҰѶᵽˣס
һ³һ˵
ҪסĵطˣǸ̫СΪڹͬڣø⣬ԲûлطȻʹֱ֮ǼƵˡ
ôԼŮܿأһܼ飬һĿš
Ҫ֪֮뷨һ²Ĵ塣
֮Ҳ²ۣ²һˣû˵ѡ
˵һԺܶ۵ҲһԲҪΪôһС¶ʲôġ
ҵĶҲˣҶûʰأ
˺Ů˵ĹעԶһϡ
֮ԼĶڸ˽һ֣ϲ
ʰģǰʰģˣҲǹһ
껺һϽ͡
§ļ¥ˡ
֮һһİȥ䣬оرıŤ
ֱȥ˶¥ͳ׷ʮֵĺ滹¶̨¶Ӿء
Ұȫ԰سǶ۵ס
ҲسΨһһǼƵˡ
سǵҹûдô֣Ǳһζ
֮˵ʵסһϻôǮܲܽܣǹ˼ң껾һСˣǲȥıģҲǲȥָġ
ŽƣϰĴִŻǮȻʱĿҪȥƽϡˡ
̾һ䣬ǮǶܵġ

397еѶ

֮ŹǼľƵһϣڶϺͻسΪҪƵϰࡣ
һĩʱ⣬ϢĹȥˡ
ϰ˵һһ㶼һۺģǲȥϰ࣬滹Ϣʱ⣬ڹ֮˵Ҳһġ
ŹǷͱ껸˾ˣȻôҪϰٵġ
ôܾΪ˯أ
ɲܸԼ̫ԽˣԼӵȥ
֮֮˵ȥӱסˣ飬ôûУ
һ˾Сܹˡ
û£Ҳûʲô⡣
ʹ绰ȥʹˣȻҲôĵηˡ
ֻǻûеҽԺȥ̽˰࣬ȥ
֮Ҳǽϵ˾֪ǳˣôҴ绰ҲȥæġСﻹһʮĵˡ
Ȼеڣ֮ĶҲʮůġ
ûʲô飬ǰ涼ţȥҲﲻʲôæ㻹Ǳȥˣ°һȥȥ
ȥôȥҺô졣СΪеģԳĻỹһ㣬ĹҲʮֵϤ
رһ㣬Ǹûʲô죬ܿˡ
֮ΪҪȥˣû뵽߿˿ңѹ˵
֮⼸עûУ
ʲôţ֮һ߿ԣһʵѵǸʲôˣ
ûʱ俴ţأ޲ðֻػˣԭʼ
Ůһ˵ţȻţһЩţţһǲôעġ
Сٴ˵Ǻϵţ
Ȼ󻹺ķۣŮһǶȦ治֪Ȧʲôÿģһһˡ
ϣ֮Щ죬ֳʲôˣ
ΪеҵһһţҲʲô¡
˵ǰκܲãҲǺηޣǰΣܴ󣬿Ҫˣ
Ŷη޶ȵˣҪ
ܻеѶȵġ

398ϴ׵Ľ

ʲôЩˣηڵԴڵѵ˵ϵĶ»ϵܲã
Сٴ˵
ҲǺֻη޵źܶ࣬һǺģ˵źһȥʲô棬ʲôЭĻ᳤ȵȣȫҪҪϴ׵Ľ࡭
С½ۣһ˳ȦӵˣӦûôš
Ǻηҵηʲôѱˣ ηһСĽˣôô׾ͱ˸ץʲôѱ
ҲпǺηÿڼģýǰˢˢڸأ֮С˵
ʵ˵ԼţҪǺηôĵĻ
Ҳȥʲô棬Ȼ˹棬һǱýıǿ϶ͼġ
Ȼͼøľһõܶѡ棬
С벻ףҲû̫⣬˭֪أҲ˵ΪϴףȻϵĶ»ͻȥ
ʵܲΪȻҪô׾ܹȥĻ˾ȥˡ
̳һеĵطֻö»ͼŻۿˡ
Ҫû棬һж̸
С鳤ˡ֮ĵ˵
СϾ͵ͷصԼλȥװģĹϻЩš
ȻһֱҲڰ칫һЩҪİˡ
Ļˣĵ֮һʱСͦõģģ顣
˾ͬʶû˭һ£Сһϰˡ
иȱҲǺˡЦõģǾǰԣ칫ľǰԣһԵĻټ
֮߿ʱ򣬾Ϸһºηš
֪һһ
ԭηֹţýǰƲ˺ͰȵĹϵ
Ҳ֪ôģҲûзˣֲ²˵Ǳη޽ˡ
ȦʼĻԾֻôá
һʱϴףټһЩýĹĴη޵Ѿú࣬ŵٶȱҵηܲöҪƵ
һܿɵ飬Ժη޵˽⣬η޾Բôĵģ϶ͼ
ԣҪӮغϾӪȨ

399¶С

ηľٶȷʵܿɣ֮Щ
Ҫ֪ηڶɧţżڶᷢһЩϢȻѾɾǻŷϵ
ҪǺηµƹܵ˺ϼţӿ϶ôɡ
ηޱѹûл֮ˣô³
֮ںϼڲһЩǲ˽ġ
Ҳ֪η޵ҪôȥûᾭӪȨ
η߻ǶСΪ˷ͷȦҲǴġ
ոճӣɫ󣬿ν൱ãźҲ൱á
Ϲ˵ô飬ǲǶ»ܹµĿǣ
һҵľۻϣźη޵ĸ첲ʮ˵
Ϊźӣڲڣһ̶ȣ£˶ЩѪ͡
Ҳ֪ԼƣĿĲźη޵ĸ첲˶ġ
ηľۻᣬ˼ȻںŮ˵ĵϣӲںԼŵĵϡ
ҪԼŵ飬ǻֱӻؼȥ飬ֱӹȥ
ġҲѵúһŮ˵ôࡣ
Ůܶʲô
ٶôȥǮˡ
η޵ĻشĲɣǺ⣬˳߿ȥһɵŮˣʱͻǲעŮˡ
ɫϾͲÿ
ҡһֱۣϹڿʲôأҪţ㿴Ůʲôźÿ
ԼòǺŵģȻ֮ǰ
ֵܹ֮ѹһǺη޵ǰΣԶеһ̣ҪεĻǾֻ֮Ůʧ
ԣһֱ뾡취ʧܹʧС
ηüŮһӶûУһæﲻϣ֪Դס
ҪǲϻеĲһԼʧȥҪŮˡ
ûпŮˣ飬ʱ䣬Ҫעܻܲغϣȫˡ
ȻܴǼİ
ҪȻŮ˷Ĳмܡ
ȻĻʶԼҪԡ
Ϲ֪ôģһΪ

400

ã֪ҵʱҪİæҿܾһ겻񣬶㡣
ľ򣬺ηȻãҲܴ˼ҵĻԡ
Ů˾ҪţţҲ ܰʲôæǵƻȴǲСģҲַӾܹ㾭ӪһӾ͵
һôã֪ġ
ޣǲǶˣҪǻȥ˰ɣҪˡ
źӣڣӲ뿪̫ã࣬ϻһֹʡ
ã
ηҲ׼ˣɣؼңǸŮ˵ģ붭»ߣȻûغϵľӪȨ
ںηôʮָ˵ġ
һ˷ܣеΣ·Ǿ͸ӵƮƮȻˣʮֵĸ߸Ьһת
ӴһŤ˽ţʹϹҺŤˡ
üͷʹ嵽һźη޵־ǲ֡
ηüͷ𣬴Ů˳鷳ֲܲܣôҪҪȥҽԺ
ȥҽԺô鷳ȻȥɣҽǣӦûʲô⡣
ԼǷǳģֻ΢Ťһ£û˵ͷ
ô·ηЩܡ
ʱ֪ôʱҲ֪ԷҪʲôǲôȥ
ǽ飬
Ŵ۾ˮĿϹڽʹ߲ˣ㡭
ҷȥгܿͻؼˡʵкܶĲͷ
˲ʮֵʧҲʮֵʧ䣬źη޵֣ϹͲܱҽʹ
ʵҪô˿ţҪųȥǶôӡ
Ҳܸõ
ҲʱŶ
η޷ǳԸ⣬Ȼ˵ˣΪһʱ򲻱е˵ȥ
ǾͶ׼
ɾʱһŮ˳ײϡ
ŮҲûпͷæ˵Բ𣬲˼Ҳǹģûײ
ηҲƣ鱾Ͳôãʱ򻹱˸ððʧʧײˣܺ
Ƶ̧ͷǰŮˣȻͿһϤס
㣡
㣡

401²Ը

Ů˲Ǳˣ֮ĺѣơ
ҲμҵۻˣʵģֻżΪҵǧҲٲľۻᡣ
ˣѹ֮Ҳˡ
ȻһμľۻģЩһģÿ춼һЩûӪĻ⣬ԼȥΡ
û뵽ſھȻ˲ˣƶʱɫͳﰵţ֮ȥϴּˣȻӬһǵöİ
ηޣʱֱ˾֮·˽֪ͱˣǵܵܿɲʲôöԸġ
ЩϷ˵һ㳰˼
ηӣֱ
С㣬ǽϼŵǧ𣬺ͺϼŻǲԶˣԺϼŵò֣ܺԼͿˡ
⻰˵Щڽ˼ǽƶˡ
ҲԱߴǻǣǺμҵδȻҪμҵϱҿ޻һܵܣǸܻܵ飬̫ˡ
⻰˵ÿһ㶼
ƻ
Ȼ¡
һԷ˵ǾжСֻǳûѡʱ䣬ײЩ۾
ǺǺǡֻ˵㵱ȻȫϹ𣿡
η޵Ķԣηô֪ܲ
С˵ηĶνʮֵĴĿľҪںϿٵվȽŲͱҪóɼ
ΪηĶ̫ˣηò
ηޣҪûغϣǼֱһ⣬Ϊ㲻Ըġƺ嵭˵ӿںη޵ǾʲôĻġ
ηһУʲô˼
Ǻǣʲô˼ϵ˼ˣǼ㡣
ûдǷϻֻҪĿĴﵽ˾ͿԣҪȥ֮˵һʱҪ
ȻҪĲӬˡ
ûм˽ˡ
ƣôʲôȵҡ
ȻϤĽŲ
֮ɹ˶סˡ
ηеʯһ㣬˹ȥʼնעźη޵ģͿ仯ʱɫͲôá

402ԩ·խ

֮ŰĴæĸϹƵɫԣϾͿ˿Աסˡ
ȻԱ˵Ҳоˣӣ˲ͱù
֮뵱Լûпֱ߹ȥȻҲˡ
˾ǲԸ
֮һ̣ɫͳûϿ˵ֻһֺܹɨźηޡ
ηڵǽһճյģӿǽһðɡ
֮ηЩƲסԼų˼ĺ鲻ԽĽе
ɫѿˣӣȫǲŵӡ
ηҲŷӦ첻˵ˡ
ڿǷǳʱڣô࣬òײſʼתһ㣬ɲܹһˡ
֮͵ûֻǴ߹
Ǹ߳ȥһžͱʲôһ£ˤ
ŤͷһͿţ֮һŭ
ȥѾǺܺˣû뵽˻Ź
ҪǾԼȶĻȥ¥Ҳʲô취ȥȻԼŰۣס˵·
⻰ʮֵĶࡣ
֮˵ʲôȲŶ࣬ȶ࣬˶Ƕģ͸ù
̶ŭ˿ҲܲôˣеĻֱð
ǲǶģģĹԼͿˣù·𣿡
㣬㣬㣡ô£η޷ǵûҪæԼ˼ճյĿŮˣǼֱǸӵŭˡ
Խŭ֮Խˬ
ƮƮĿһˣȥˡ
Ҫģ뵽֮Լ˵߾ͲԼϣⲻԼ
ֻҧǸŮ뿪
֮ıӰҧгݵţһŹģһ죬η޾һ첻ᰲ
㻹ڿѾԶˣʲô滹ʲôأ
ûкĵ˺ηһۡ
η޵ԶĿǸӰȻ˻û˵ֱˡ
˿̽źҲʹˣֻҪ뿪ܾ֮ĵطرĲ˳

403¸Ͻ

֮ߵƵĳǰ棬͸ϽϳˣƣϽߡ
ӿýƶЦ֮Ҷ㷢Ϣ㲻Ҫʱˣ㻹ǳˣ˻Ե
һҲԵԸûʶǡ֮ʮֵ
뵽ǸƵ棬һĶģǰǼʵӣ͸ӵĶġ
ڲǱ׼ĺǧŰġ
񣬴ԹްǲŹ㣬Сһ㡣
ƴӺӾ濴Ǹ飬ͺĵ֮
֮׵úܣ֪һСĵģ߰ɡ
˾Ͱѳӿ˳ȥԺ
η޻صԼһɫҲôÿֱȥȥˡ
ıˣһֻ̾кο塣
Ӷ˸оյĲѰԶ˱ᡣ
η޻ص鷿Ϳʼ˳˼Ҳ֪ʱ˶ãĺɫ٣ʼЩһʵĸо
о֮ԽԽԶڻˣһǵˡ
Ϊˣѡ˺ͻǺ֪ǸŮҲһǲΪܹõ֮ȥˡ
һֵĺڣûʲôҩԡ
뵽֮뵽ĶһʹΪʲôҪҲͲ᷶˶᷶Ĵ
һһĳ飬һּį
ʱһӰӴ˽
ηһ£Ȼ˵֮󣬾ͼ̣Ƶӣͬɾһ㡣
ֻôԶѡ
ηޣҲˣҪõǸŮˣͱҪǺֻǲܰ㡣
һ޵Ůˣ˪ûκα顣
һɫƤ£ҹɫںһ˲ٵɫʡ
η޶ûжһ£ҲûпŮˣֱעŴ⣬ѡڲںǺ
ܺãŮ˶⣬ܹܿϺܲõλˡ
ǺǺǡĻ˵ôô࣬ʲôЧûУηĶʮֵĴ󡣡
η޶ȨǺܿصģֻڵǺֹۡ

404 װɵ

Ůѩһڹ϶ǳŮˣȻһܹӴ
ѩԼոףоĻУԣ˵۹˲ŻǺܶࡣ
ΪֻһѣӦ֪Ҫʲô
ηһУҼǵûк˵ҪʲôҪʲôҪϼŰɣ
ҪϵĻӣҲʲô׾ٵ飬Ӧúﻹϡ
ȻѩЩЦˣЦȴһûбѩĺۼֻǸӵˡ
ǡ㻹ѺϿ̫Ҫˣҵʲôǡ
ǿҪжжһҲںη޵Ԥ֮С
ǵҪʲô
ûа׳ԵͣǰûغϵľӪȨҪǵġѩҲ˵Լ
ǵģηȾǺų⣬һʲôҪûغϣҲһܣǵģɾûԭˣҾ˵һҲ㡣
˵ʸ𣿡ѩϬĿ
η޾Լʲôסһ㣬һɺ⣬Ů̫ˡ
ʲô˼Ҫǵģһǽȥ¥Ҳȥ𣿡Ҫ̫ˣڴӦ
Ǻǡôɣ
ѩķηޣһûв˵ô档
ǵҪʲôҪ˵һ㣬Ȼûа취Ӧ
η޼ʣûе׵飬ǲȥġ
ʱ֪ˣģηĿ϶군ʱͿԳ룬Ȼ»صܲõλϡ
ѩҲû˵˺ηһ񣬾ʧҹɫˡ
η޿ʧķһֱڷЩӣʲô
ֽȭͷֱϻʮֵĿֲ
ȨİˣҪʲô
ʱ򣬾ŵһζһոں˭˵ΪʲôŵŮ˵ˮζ
Ů˹Ȼеģر׷Ѱ˳һ棬ǼֱǸĦ˹
η޸ûд̣ӵǽһס
ηޣ㻰أװɵ
ǻûᣬĬɳĬ

405»

η޻һģǰȥץηޣ˵ոں˭һǸŮˣǼǸӶ𣿡
˵⻰ʱԺ滹ǸӶ˺ͺη޴һʱࡣ
ŮӶˣԴ޹֮󣬶ֻʣһЩˣƯʹˡ
Ȼǲġ
һ飬Ӷ˺񶼺ʵ֣ϸѡģҶûˮİ̡
ˮ϶һŮˣһһƯƷλŮˡ
鷿һȦʲôûз֡
ԽԽԵúܿɡ
η˦ֻ֣м򵥵һ֣һ鶼ûС
ɫøӵѿָ˵ʲôȻҹҸոոһӣȻҹ㻹ûģǲˣǲŮˣ
һȣǲǻʲôȣʲôȣ
ηüͷһһĻ綼ðЩ죬һһϵ죬ֻԴ˵ĽС
ʲôȶûУ빤ְﲻңҪ߶ҡ
ڻѹԼĻĺ͡
ģΪһŮĿһ㻳ɵӣǾͻѿĳֱƲס
Ҳ㹤ģ˵ˮζģ
Ҳص㡣
ô֪ηްۣȻ֪Ҳ˵ǸŮһ¶ûУҲһ㲻顣
˽ֱֱԼӣһ룬鷿㲻֪˭֪
ҲĻ㣬Ҳˮ֪ô࣬һ컹ҪæŹ﷢衣
ηЩͷˡ
̨ףҲ˳£ģǿˣúùȥӡ
Ȼ˵ﻹǺܺɡ
ˮ֪ģɲһˮȫ¿棬˵ȫֻмƿ򲻵ںη޵鷿ȴŵˡ
ܲ
֮ģ
֮ôõˮ϶ǡ
֮Զεˡ
ǸŮˣ
հڵļ𣬻òôߵˮ
ηȫûŮ뷨ֻûع˾ҪˣѾǲܵġ

406 Ȩ

ǸŮ˿϶׵ķŹѡеһ̣ƾѾûκε·
Щ鲻ֶΣȫᰴճơ
ηµģǰʲôԵòôҪˣȨͰ顣
͵οء

Ȼûй죬ϼžͱηڸһȼٴĿѾǩ˺ͬ޽һ룬˭֪Ǳ߱ѧȾʮֵأܶķ䣬ĽӰ졣
ҽȥǮǿ϶ղһʧԲֹȾأôܻ޶ȼٴ壿
ηΪ飬ʧأ»ְͣˣܿη޾ٴ˺ܲõλá
ǽһ⣬ҲˮǴߣٴγΪķ
μһϷ룬ηжְʮֵŭһ˫۾źη޾Ǵ˶һ
ηޣ˵ǲڱĹǲ㣿
ָźη޵ıòײŵõϵܲõλãƨɶûȾͱжְˣܲ
Ϊ˵õλãԼĸ飬ȢһֻǮŮˡ
η޺ϵıԶĲмôô
ֵúܽϽͣ϶ǷޣôôıȥȾ⻷ͳˣԼû뵽ˡ
⻰˵ñҲеģǺη˰˭ǵˡ
Լˣ㻹ʲô㻷Ӱ첻ˣ飬ҲسȥģҪǲع⣬˭֪ǱȾģҵĶȼٴ
ᱻֵģʱʧ͸ӵĲأǻôһ㣬ѾǺܺõˡ
Ȼǰźη˵
㶮ʲôһŮˣڼҴӾˣľͲˡηԲŮһʶ
ηޡηǹڼźηޣһѾק˺η޵죬뵽ȭͷ
Ǻηô׾ͱˣһѾקסȭͷĿԣĽ
һŭһм˭˭˭Ҳ˭
붼ְӮ𣿡η޳˵
Ǿԡηһޡ
֮սţһ
ʱһˣ
Ϳһ긾Ůһ˽ˡ

407´

Ǻη޵İְ֣ŮǺη޵ļĸη裬ηˡ
˵ǺθƵɨ˺ηһۣȻֱߵɳ¡
η޺ͺη˻һġ
θٴһţſɺͳ
޸ϽſҪǰְȻ׸Ѫѹˡ
ηֱǰη޶ĸǻһӵģϾĸܻˣûڵڸʲôѿ
ϣҪ˴һӡ
ȵɿ˺η죬˾վһ߿ʼԼ·
ĵ˱˴һۣȻߡ
ηʵرңǵүү¹أÿ¶һμͥ۲͡
үүԾٲţġ
ٲԼףҲҪԡ
ޣ˵ǲģθֱʺηޣƫĵӣη޲ġ
η˻ûеȺη޿ڣϰźθү㲻˵ޣô飬׵ܵܣ޲ġ
һţƲƲ죬Ҳ˵﷭ۡ
ڽ˺μôãҲĿĸŵԸǼֱһ̲滣ѹôη޶
Լĸ飬̲滵ǹһ㡣
ٿηӣ϶ﻹ޵ĸжĸĺãһˣԶŮ˵ս
֪ʲô㿴ǸʲôˣڼﶼˣһأθѵηˣȻٴοźηޡ
˵ǲͱȥģ
ʵĺηޡ
η޳ЦЦɳϣŶȣһҲûаѺθӡ
أ
Ҿþ㣬㻹׵ܵ÷Ժôڹ˾ְθƫҲûе
ҹôʲôǰ߳ϵʱֻ֮֮ѣ˭ʥˡ
ην˵
θ۾һУȻ㣡Ҫжж
ԱߵĺηǶЦˣһĬĬĲΪΪ
ǺǡôôѵҺΣηʮŵ˵

408½ѵ

һҲûŵ𣬴˿̵ĺηϳֵһյĸо˾ÿ¡
࿴ۣô˿̵İԼϲÿԷһеǸˡ
Щ˵񣬺η޸ͲںҲ࿴һۡ
θú㣬㡭ӣ˵žͳη˹ȥҪĴ˵ӡ
үү㲻ܶŭ侲һ㣬ҽ˵Ѫѹƫߣġη˸Ͻźθ
ȻֿźηޣޣͲҪ˵ˣҶһ
ʲôҪӣ֪ʱӦֱȥʲôרծġ
θʮǿӲ˵
η˵ҲǲˣǺǡֻЦһ¡
θһҲûз˼ٴȥκηûҴӣǺԵġ
η޻ı˼£ȻͼźθֱۣȻ˦ϾηҲһӣθ϶ģֱӾͱ˦
θϺܲÿֽµҪ˹ȥӣȻһ֣Сȥָ㣡ıˡ
ηһãϷԼĸףȻϽͣηޣҪְֽҽԺ ſ𣿡
ҿ ҽԺ Լ㲻Ͱʲôãǿһ³ʲôöûС
ηҲǼ˾Լ·ǻۻģ㳳ܴܵģҪб£ϴһŲ̄Уǵսںϼţ
̣ˡ˵žͺӶˣֱ߿ˡ
ҲźӣǺɫģϽȥ
ӣӣθţʲôãںη޳Ӳˣ͹ܲˡ
ԽҪܣȾԽҲᡣ
֣侲һ㣬˵öԣǵսŪһΣǾŪڶΣģһܹûؾӪȨġ
ηʮĵ˵
Ǳߵ˻ģô죿θʮֹӵǰ;
װѺηܲõλãΪͿԸˣ֪ӶûȾͱ¿ˡ

409

ηǺʲôϣڣһѺη޸̫Ҳһ
ֻǡ
֣ҾúηޱֹֻϣǱһֱ˶ŵģûκζ̨ѹúͷʲô
һʱܲãӸλη۽Ҳ࣬˼ҲôƬˡ
θȻǶ³ΪԵʣҲȥ˾ʲôˣֻżȥμһеĶ»ѡ
Ȼ˾һЩҲǺӲηһʲôʲô˸һˡ
ȻҲô׵ĳΪϵܲá
˵ʲôǱΪ飬ԲֻģθҲ̳ˣһ㲦еˡ
ţΪģʱعʺܸߣ»ҲøӣԲô׾ͨ˶»ı
ڼϢһʱ䣬ģְֻġ
θںηƫģ۾˶ܿġ

ںηֵ˺ϵܲã֮ǺܳԾ
Ȼǰʱ䣬ηڴǰˢŴڸУˢźøУҲû뵽ô죬η͵̨̨ˡ
ϴκηޱ¿Σ֪йڱƲģκηٴ̨ǲں߻
ϻؼң֮⣬ϾŵĻ⣬ʲôĳǵĹҹŶҪ𱬡
Ϲ֮׼˵η޵飬뵽η޺Ĺϵе㿪˿ڣⲻǽ˼
һָûرܵľͻرܣ˵ǰε飬ǱǶεĲء
껿һۣš£
ķ·ܿ͸һУ ֮ЩڣͷŻˣҪ˵ˣʱȥʹһͿԡ
ûûʲô顣֮׵񣬾ˡ
ֳһۣͼֽû˵
֮ҲԱߵɳϣһһַ£ôô
ܸо㵽ʲôֱ˵Ȼͱﰭۣøȥ
רĵĿֽ
Ķôֲûио񾭡
֮ҡҲûʲô飬ڿֽ
˶ֽǰڿֽ
˼ԣѵ۾ûпڿֽ𣿻֪ʡ
ȿȡ֮Ҳе㲻˼Ųûһ˵һᣬӲͷƤ˵ʲô𣿡
ţеţҪҪ΢΢䣬ʮֵӣЦЦĿ
Щ㵵Ŀףʲôߣǲǹģ
ҹʲôʲôǹģһԩı顣
ߣǹģ֪˵ʲôװ
Ů˲ʱ˵ʲôûõġ
㲻˵֪˵ʲôҶѾˣԼ˵ģֲĳ棿껼˵
֪⻰ڷƢŮ˵ǼֱǻϽ͡
㡭֮еˣС£ҲԼֻܵûеıԵԼҪ侲һҪ侲
껿ð֪ˣ־Ͱ˹
֮ûзӦ˼ҵ˼ҵĻֻоһϤζɢϢܺţ¡
Щŵ˵ͺһϤ°֪ͣôˣһ㣬ں˵顣
˵꣬Ҫ
𶯣껰סϸĺеü
ͬôõˣȻ֪Ǵʲô˼
֮ЩڣɳϰȻûˣҲΪ飬Ҳܲ˼
ȻҲҶˣֻܹԹԵľĻ
껱Һģ㿴СˣŮ˹Ȼǲõġ˵⻰һıӡ
֮Ȼ֪ԼˣԼԽԽˡ
ǰôӵģԼ̾Ů˹Ȼǳ費õġ
˭˭˵СˣСˣֻǺ˵¶ȴǲҡҪӵˣӲ˵
Ҳ´ЦЦ§§ˣ˵¶˵ɡ
ȷſҰ§һô˵˵˵ſƲסƫô졣
ɲ˵źηޣʲôٶ˵飬Ӧġ

410  ̸

ߺߡǺǡιЦԴһѹֵĸо
֮ԵĿЦʲôʲôЦģ
˵飬˵ûжס죬ҷſſ㣬ûκιϵ
Ц˵
ôûйϵ̫ˣҲڡȻ˵úеľ˼ܵŵġ
ǾͲҪ˵ˡ˵ĳ˾ͰԵĶסǽ޵ĺ촽
šĴֲĴļ
Ǻܿ죬ͳС
ԹԵİˣڲڣķſܲܺú˵ˡ
֮һۣǺԡ
仰Ӧǣܲܺú˵ˡ˵ٺݺݵĵһۣȻˡ
ҲſֻǿС¹ܾӣʮõĴЦʣѵһ𣿡
ˣƶˣ˵¡֮һͷ·֪ηֻصϼţܲõλã
ڻ˵˳Ҳ֪ģȻ֪ǾͲҴš
һü˵ˣ֪
ôţô֪ܲ
ôȥģ𣿡
Ŀᣬûһʵ˼ˮ۾һ
ңˡ껻һƣĿɳϡ
֮ϣ
תһ룬ӦòϣҪϵĻη޵ͲᱻηŪ¿ˣǲϵĻ˭
ôһУ˵ǼٵģϾĹȥûв룬Ǹкη޵˲ģʡ
֮оı仯һ⣬Ȼĵ鷢ˡ
ǰֺõıĸ첲ѽΪ㲻⣬Ȼô⣬Ҳˡ
˭˵ˣĳӲĲϣҲ⣬ʲôǵȵңŻеġ
ֻǹȥ飬Ϊù껺ƣΪһˣҲţǼ⡣
ǣǣôܱȵϹ˧㣬ǾͲҪ˵ˣǿӣȻϢ컹Ҫϰġ
֮ر⣬ҲԴ·ˣŻǰη
֪Ů˵Ĵܴû뵽˵ĴҲСҿдŻӣﻹеСµġ
ǹȴر⣬Ϊһµķֻ֣֣֪
η޵飬ͲҪܣڵܲˣǾȵţǵõġֺãǺõġ
֮ͻȻ뵽һ⣬ȥģ
Ź껵񶼵仯˵ĶȤζɡ
ֱ˰ȻڶԺηûʲô飬Ҳûʲô뷨ȻҲûʲôˡ
ȻҲͲҪȥ
ڸԹŸԵƽϣ˭ҲҪ˭õѡ
ô𣿡껷ۣȥϣˣģͲ֪ˡ
ŶҲ֪϶ǲ֪顣
˳˼η޾ȻЩˣֱ޴֮
֮ı飬ЩصӣЩ˲ʲôǵġ
ҲˣҲˣҲǺϵ飬Ҳûʲôϵο
ϣΪԼ飬ƵȦ
ǰҲ껻ܳѾˣЩ˼ȻǾûʲôرܵģΡ
֪ôҪǺη鷳ֻҹһͿˡ
ηҪܲõλãܴһԭƾ֮ΪȨܵõԼõġ
ûǰһǺϵܲãɻһûõõԼҪġ
ֻǵõһЩԼҪĶ
ţ֪ˣӦûп鷳ġ
鲻ԣϽ˵
֪鲻Լеô򵥣ⱳʲôشĹϵ
ʵʲôģǵ
ЩҲ֪鵽һЩʲôˣһЩֶΣĺˣȫᰴճơ
һ£ȥϢˡ
˵ﶼ£Եصģ֮Щһδ֪ܾûᷢʲôõ顣
η޵ʲôþôأ
һܴʣֻʲڣҲûд𰸣Ҳֻгġ
ʱ䣬η޿νǳ˷ͷ⣬Ļϵٴεõá

411¸Ͳ˵

ֻϵ˿ҲһЩ仯һָӵ
η޿ʼ緢ĸû⣬ֱ˾Լ˾ˣԼʮֵ⣬ڰ칫Ժη˵顣
ϹûоϵЩ֣ѵ̨֮󣬶ǽ˴ѹ
֪ǲܵģΪηܲõλãҲһĹ͡
Ҳϴε飬ЩʧʧʧԲȥѹϵ顣
ҪǴѹϣǼֱǸηᣬηһӵ׼ҵطء
ηüʼЩɻûע
Ժһ뵽»ʱЩϵ˵񣬺Щ֡
ûдѹǣ෴һǡ
ʵһϵˡ
Ҳ̸ģֻ룬Щֵӡ
ΪʲôǵʲôˣŮ˵˼ҪϸһЩڹ˾治ôѰ
֪ηĲ֪Ҳûʲôȥ̽Щ
УԸµվȥҰְ֣Ұְֿ϶֪ʲô
ΪϵǧҪȥ˽һܲʡ
ȥηҲûţеҲãҲܲ˵ġ
ȥֱ̽ȥԼְֵİ칫ҡ
֣п죿
ŮЩԾôˣ㲻ڼӣܵ˾ʲô
ڼģбķţʲôģҾǵ˾
ѽڶѾˣôԡŮûа취ŮڰְǰԶǺӡ
֣ǰҵȻˡ
˺˺һӣ˵ϡ
֣Է޻ϰʲô˵ûǺί
һŮһۣʲô޻ϰ࣬˵϶Ǿ˫޳ɵġ
⵱ȻҲʵ
ϣΪŮĺη޻ѵϣһ˵ĺη
Ȼܡ
η¿εǶʱ䣬ηһֱѹϵˣϵЩҲǶԹصģΪϵĸˣѹҲܴ󣬶һһĴ
ںη޻ϵ˲ſʼٴεõãȻϣǺη޻ϰࡣ
ǡ
ĿԼĸף֣˵ʵǵʲôң
ʲôϡ
֣ŮһǶŮȻˣһϵˣǸı䲻˵ģΪŵŦҪ֪ôҪʲô鶼֪ҶԵ𣿡
Խ˵Խá
һԽ
ְԽǲҴţ˵Խء
Ҳ˵⣬Ǿ鷳ˡ
ŮŮı飬˾飬ͲҪܣؼҴӰɣںӲһС
˺ӣǲҺͺμҵŦôҲǸ᲻ˡ
ϣŮʲôֻ֪Ҫĵľͺá
ȻˣȻܾȥ֣ҰɣӦ֪ģڼҴӣҲ
ҲǲĵҪ֪𰸡
˾Ҳ֪һ˾ܸоһֹ
رǹ˾Щ˵񣬿Ǽֱ񡭡ϴκηʱһģһ
ԣ
Щ˿ʲôˡ
һŮ˰ɣ
뵽ϴںη޵鷿ŵһˮζԽĳ
ټְʲô˵͸ӵĲá
Ůϵıֱ䣬̾㡭ʲôԾĵط𣿡
ûаҲûĻش𣬺ηһֱæʱ˯ڹ˾Ҳܹġ
ʱ򶼺ٿˣȥ֪ûʲôԵġ
֣ʲô𣿡뵽ոԼ룬ûס
ʵҲûʲôǷôͻȻܹص˾ϰˣ
ҲǺʡ
һæ𣿡˵һֱΪġ
ȻҲģںǰһˣϴηǷ˴Ա»ְϸ˵ϻ
֣˼˵ҲһЩ
ǹĽ˿񣬶̳ϻˣе⣬һס
ˣһǸˣȻôͻص˾ܿ϶˵
ںηҲò˺öΣǺηʲôû͸¶Ͳ˵

412ʮ

֣֪Ǹ˭𣿡Щš
ܾԼԼ֪飬Ů˵ʮʱҪƵġ
ֲȫֵ쾡£Ϊη׷ģ֪ĿǸŮ˾ԲԼ
ҡҡͷҲ֪ʵǸ˭νֻҪϵ׾ͿԣҾǵ㡣
Щ۵ĿԼŮ
ŮִҪ޸ηޣǷԵģ˺ӣʲô취ֻܳȫˡ
޸һԼˣǶô࣬룬
֣û£޲ô˵Ǻӵİְ֣ģִ֪磬ְ֣㲻õңڵĶںϡ
Ů˺ӣĶתƣʱϹסǾֻܰķںˡ
ӲҪģӲһС
ţţӲһУпվʹźӻؼҲ뺢ˡ
֣֪ˡ
ʵԼ֪ģһЩ޹ؽҪĻ⣬뿪
뿪İ칫ңûѡȥηֱӳ˹˾ؼȥˡ
ڵ鲻ԺηޣΪϵǸˮζһһ
ηҲû⣬ڵõԼҪȨôһ׳ԼǾͿȥǸ˿ˡ
Щ֮˵ҪҲǺܹϵΪĩȥүүˡ
˼Ҹĸֳȥˣ֮һ
Т˳ֻԹ軹һѹġ
̫ˣţòʡȫѡһĴϰ˵ˣǳѹɽ
ңԾͲϱҲʱһ㣬ͻһЩ
ܶණͻʱתġ
үү̣ǲҲҪȥôȥ
֮λ˼ڼģûµʱүү̵ģλ˼ҷǳϲ
ֱԼŮһ
Ҳʫ˼ˣñŮҪá
˭֪һһʣ͵õ ˼ͬʱߡ
˺˭Է˳Ƶġ
ߣ
ߣͷӣ̲˵
м仹ʲô°
үүڵ״̬еСƢһ
˼Ҷ˵ССԽϾԽС
ô£ôõг̲ȥˣ
λȥһŵģ嶼ӲʣżҲȥߣȻг̲̫ϵġ
˾ԼȥΣҲ㡣
Ϊˣ㿴ңҿ㣬ҲһӣҪ˶һ㣬Ծȥš
ʱ˸߲ҵģͻȻ˵ȥˡ
֣֮ҵܹ˵ĶƵģʼ󵹿ˮ
үү˵ǸиͷӲأһåԾ˻ˡ
֮ĿɿڴԴһʺãʲô
ѯԱߵĹ껣ߺûнźһ²ؼ߸߹ӣ˾úᡣ
үӲˣоԼ˼СǰҴЩҲס
ʼһӣ˵ʲôأʲôΪǸ˱å㿴Щ̫̫һˣһ˵Ҫ㣬ⲻåʲô
˼ڹ˼ʮ꣬ںӻعŻعģӵһڣôͱζˣ
Ҳʾ
ߣʶ˼Ҽӣô֪˼ڹ⼸ʮ꣬ҿǲ֣㶼ʮˣ˼𣿡
үү˵Ǹ֦չͷӲ˳ۣ˭Ա
ֱǲġ
ͷӣ˵ʲôʲôв˼ҹ죬ôͲ˼ˣô۶ôС
̻Ҳ
˵ʲô˵ľʵüȥģΪҲ֪𣿡
˭üȥˣֻںʹҳѡ
˼ֳͳ֮Щֲ
ֱ̫ˣүүԭǳԴ˰
ʮˣ⻹ô
ǿľúҸĭܰ죬ҲһȤ
֮ЦõĿŹ껣ѯʣҪô죿
껸һĪھ˳ߵȻͲᳳˡ
ܿ죬̾վƣֱһ𺳣εĸоеµġ
ߣҲһʶ϶ˣ۶ôСҲںǰˡ
˵žתˣȥ˺Ĳ԰ӡ
ʵҲǻ԰档
үүԼҲվû׷ųȥ
ߣһҪһʶˣѵ㻹ʮꣿ

413³Դ

ϻţһҲûҪӡ
֮͹ӣŲ֪ô죬Ȼүүദô£ҲǱȽϤˣɻǵһμǳôҡ
ҲһˣС棬ôңԾүүԴˡ
˰
̾һѣǼȻҲܲܵģʾ֮ȥǱ߿
֮Ͻյ˼ĵվҲȥ˺滨԰
ڴݲݣȻҲûš
֮ڱ߶߶˵ʲô
ͷӣԽԽˣС棬Ҳ֪˵Щʲôġ
ϲúʰһɫûУԽԽˡ
ߣʱһһ̳ӣ˵˼仰ѣͲȥˣߣž

֮վں棬˵Ҳǣ˵ҲǣоźҲǳˡ
̣ʲô֣ôô󣿡
ָŵϵɫֲ˵
һ£û뵽վں棬˼ҾķѾˣʲôĴûм
ܿͻָ򶨣򻨣ܴ󣬿ô󣬻ɫܺÿ
Ŷһ˵ҾҪˡ
뿴ҪʱˣʱؼܿЦ˵
һ԰ͺ࣬ǰµʱ򣬵ɫֲľͻܿ
㸸ĸƫģʱҲίɻˡ
ţǹʱٻʱ԰ɫˡ֮̾
뷨ʫ⣬԰ɫ죬԰ӵĻĺÿ
̣ǽȥԷɡ֮ǰŹ̵ĸ첲ȵ˵
̱ЦϣϾûЦˣԣа̸͵԰ҿǸͷӵҾͳԲ¡
̡֮Цã⻹ĸ˰
ȥͷԽԽˣ˵˵ʲôӣҲǿЦһӶ뿴Ͻȥ˯ͷ
̡ӣֻ֮ӲͷƤȰţ̣үүҲǵ㣬ҪԺͽ˾ȥԼȥԼΣøʲôţ˶࣬ʲô˶С
ԼΣͷӵҲŲҪŶ֣˶࣬˵˵̾Լ̫ˡ
ֲСᣬҪʲô磬Ƕһˣϲ֣Ҫͷ֣Ҷȥˡ
̣үүǳԴˣ˵үүǰģںģ㲻ҪһԴ׵˼ƽϣŮҪһ㡣
֮ѹ˵⻰үүˣɨүүӡ
۾νԹ壬룬ǵģΪˣͷѾûзˡ
е㲻ϰߣҲر⡣
뵽ͷΪԴףһСǰһ˿ΣҲʼȻ
ʲôԴײԴ׵ģǶʮˣôĳԴףֲС֮ͣ˵ߣȥԷ
˵ž֮ȥ
֮һȻŮ˽Ů˰رԸʱ
ǣȥԷǴ齫
˭Ҫͷһ齫ˣ̻Ӳ
̣û˵үүһ𰡡֮Ц
̣
ϣҲ֪껺͹үү˵ʲôүүҹ˵վôԶʲô³Է㲻ô
뵽ΪԴףȻڱŤҲֿ˻ǸŮ˲ϣԼںԼ
ϻҪȥģԱߣһ£ܰӡ
үүӣϴӵ껸סˣ֪ڽʲô
ĸˣֻ˵ŬĻԾա
˷֮󣬾Ϳʼ齫齫в˵ġ
վͿʼԾˡ
򣡡үүƳ
һ򣬸Ͻ
򣡡

˵ôҴʲô㶼ϣүүЩ
̻ 
ùүүеˣȴӣУҿ
ˣ̵һЦ˻ȫӣȴȵġ
үүΪ˱ﲻ˵ǰ͵ˣȻҲܺ˵ŻһһС
Ϊ⣬ǵУӵǮ
ûдأţүүҲںǮţҲˡ

414СӲ

֮͹ӣжЦ⡣
˼˵һһϣǾˣÿȤ
ϣԺҲܹӣЦ쳾
һ֣ȫǹүү䣬˲ǮСҲܿģүүԼҲܿģӮǮġ
ͷӣҽãһɱƬײǮ׼ã˭ӮǮ˭ͳСϺ
û⣬ͳСϺҲϡ
ʱڴ齫жȹˣϵʱһ˳ͿʼɳϿӣүүõӲôÿȥɢˡ
ǺĸߵС䱸ǳɭϣһǽģԲôİȫ⣬һ¶С͹㳡õġ
ʵҲûгСϺΪλԭ򣬱һЩǳĶСϺȻóԣǶ˵̫ؿζˣٳԱȽϺá
Ȼڿӣʱʱ֮֮ЩӦ̣ʲô𣿡
ʵǿǿӣζʲôɵӶ֪
Ȼ̷ˣǲһôˣǲǴϳƱ֮ʲôʱ㸸ĸһ»¡
һֱΪ˻ϵ̸ôõʱ򣬾ӦüģҲ֪ô룿
֮Щ㶣˹һۣ̣ǲദһ¡
ʵѾ֤ˣ˵ǺҪ
һܹƽƽĹһӣҸ顣
кܶܶķգ˶һȥԡ
ԷԼԶԼԼ
̵һԼӣԼӣΪûãԲ߻顣
ӣʵ˵ϱ͸㶨ˣֻûü֪ѡ
ôܲأ̻űأǲûи飬Բ˵ҪĻȥһ¡ص磬ǴҶһ֤֤ⱲӶܹ۸㡣
껡Ͼͽйˡ
ʼ磬̣ͱż֪ôϱܲˡ
֮һۣ˵ʲô
ʲôܲˣ˵ҪƵģǸ˼
ôԸ뿪˵һˡ
ߣ֪ʲô֪Ҳȥ֮Ҽδĸ˵˵ʲôã̿϶˵Լӡ
̣껵£ڹȶȶһ¹Ƕᡭ֮Ҳ
ʵҲԼԸģܾüﻹҪԼܵûСô˼ͥ
Ҫܵóһ㣬ٿԼĳ޵⡣
Ҳһʱ嶯ȥ˽֤ѾˣȻҲˣԾ
֮ʮǻᣬ껲˰ѾʮˣٹѾʮ꣬ʮ껹ûкӣɲãʮʱְֶСѧҵˡ
̡֮治֪ôش⣬ֻȥɫһ죬ͷ˵ˡ
̿ǽߵӣͺܻĵһЦΪˣв׵ġ
̱֮㣬ΪˣŮһҽѧôŮӻǺ࣬ԽԽãָԽá
ԽӵķվͻԽãҲΪãġ
֪֮ΪһܹߵȽһȻЩ
Ҳ̴ǣӣһȥģǼҶһܿġ
ţ
֮ɽûӣܾڻᣬһжż
Ҿͽƻһ𣬿һôܾԼҲһоԼһӣôȥչһӡ
ݸ껣⣬ҪæȻһĿס
ûӣ̣ҲŶʮ꣬˵Һܴ˺ܶʮŽģҶʮϱѾܲˣţҪˣҪ𡣡
⻰ȫӲʩǺãϾ͵ǲİ׼ϱŵˡ
֣֮ǳȵţţ֮ļѹİ˰ɣ
ûУ̣ûбţֲСӣôױţġ
Ĳ֪˵ʲôˡ
ǾͺãǾͺãҲϣʹˣ붺СӣСӲ֡

415´߻

Щ̾˵뵽ʮǰʱ껣ƣʫ˼Сˣÿ춼СӵĴǸʱ򻹾÷òС
ǿ㳤󣬳Ͳˣ԰ĴǰˣһĶԶˣԼʫ˼ںü궼һΣоڸǲؼÿ춼һЩĵŮ˻һ治֪ǳãǲá
Щ̾ӸӲӣͼССص
ʱתۺǶˣҪɼҵͷӣҲǰ׷Բԣˡ
̣гĺôҲкӵ棬ÿʱζÿʱεľʣ˵ǲǣ֮Ҳܸ̾
ˣܲһֱڹȥҪǰģֻǰ֪ԼҪʲô˷ܶĿꡣ
һֱȥȥرǻȥĻԻͣһôûС
ڻᣬֻ֪ԼҪĶҪŬȥȡĵòҲŬŬˣͲڡ
ǣǡÿʱζÿʱεľʣö࣬˵ĻǲһҲֻһ˵ѡ
ҪһֱͣСʱҲʶˡ֮˵⻰ʱʮȵĿڹϡ
ùüЦǣǣҾôãôƯ֮ˡ§֮ԼŮһ
ԱЦţҲûд𻰣ֻҪͥгʲôҪ
Сڹ˼Ҵһĩүүһףоƽ˿ĳع鵽Ȼһ
ϣסһ䣬̺͹үүҲʲô֪Ĭӡ
ù̿ɸˣϣܿ㱧ʱС᲻Ҫˡ
ڲرʲôӳɻ
Լ̣ڵСƤȻ˵Ǿˡ
Ҫ˺ӣ鲻顣
үүţҲȥ˯ͷˣص䣬ͷ˯ֻ࣬ùǽһﲻƽ⡣
ȥϵСϵôһ㶼ģ˯ţ
һ˯ô㣿
̫ˡ
ͷӣͷӡ졭
˯ˣһһ˵
үү˯ˣһΣμԳԿѼԺʣԻʮŶȵİ׾ƣڲܳԵģҲֻˡ
˭֪׼͵͵һڵʱŽˡ
ȻүүͱˣЩĿǰķ䣬ĴϣﻹʲôѼʣ
еֻӵһ
ӣʲôò˺ú˯ˣ㲻˯˼һҪ˯ģûһģ
үүǳ
ôûйģ¶˵˯ôʲôڵʱŰ˵㣬ϰ˵㣬ȥ˭ҵ˯ˣ
Ҳ
ҹʲô˼ңҾ͹Լ˯ãҽ˵ġ
үүѣǽһ
ʲô飬Ͻ˵˵ˣҺü˯ҪȥԺóԵģôͱˣҲ֪ܲμЩóˡ
̵һۣһûӪϴת˵껺֮ǲסһģǲǺܱܿˣ
үүһǵɴ۾Ȼȵûķۣ˵ӣϹʲô˼ҷ飬ôʲô
 Ҫﰡѵ룿
벻붼Ե񾭣˯ˣԼɡ˵Źүүְѱһǣ׼˯ˡ
ι˯ʲô죬׼˯һӵĻҪ˵Źүү׼˯
үүֱ۾˯ˣƾôǲӦ
֪һͲˣ˵
˵ҪҪаʲôģǲһ壬֮廹ܵӦûܷ
šҾ͸˵㶫ǴߣҲ֪ǲסһģ
Խ˵ԽԼ˵е
үүԱֱӷһ
ڶϣ֮͸оԼϡ˺ܶϣһ۹껣ԷûʲôӦҲû˵ʲô
֮ϵϡôҪǲϲҾͽаǽһ顣
óԣܿɿڡζȷʵûģԺͰѧѧ
óԣǾͶһ㣬ݵãɲҪѧڵ˼ʵʲôģʶ岻á

416 תƻ

֮ѻɽĲˣЩЦãҲЩܳĸж
̣ûмʣôԶԲֵ֣ÿ춼ǳԵúܺãģر𻰣ͿͶˡ
⻹ģ칫ﻹ׼˲ٵʳ
Ե̫磬ʮԷĵͿʼˣÿǸʱ򶼻ˮȻҲгԵģЩԵĶԼθڣԻԼıȽϺá
ûмʾͺãһ㣬һи˵ƳЩˣΪˡ
ţ˵öԣҾŬԣһԼԵðװֵġ
ԣźʱһװֵĺӣˡһˣЩˡ
֮ɫһ죬̡Щӣ˾á
죬ϱϵĽߣһ羰ߡ
֪Լ˵࣬ϸĿڣúã̲˵̲˵̰һ̣ܿʲôܽܣʱ
֮⻹ɽ󣬡̣Ҳԣһ嵭ģá
ΪãһӪʦһЩ嵭ģٳĶҲܽ
úã̶ǵġ
ڸˣ˵ʲôˡ
˼ֻ˻ؼǣøˣá
껣һʲôǲؼϵģʲôʱȥϹ죬Ҳûлʲô
̶һӣ΢ʡ
Ȼ˵ɰ޵ĺǳԣ̶Թ˾ƣҲʮֵĺãصүү͹˰ְҪǶǻŵġ
ҪСӾǣ˶࣬֡
ţʱҸ绰˵
֮ʱ򣬾ȥϵ˹˾ƵģҪǾͲˡ
ڻҪ֪֮ϵȻǾԼ߹ϵȥ߾ýƾǹġ
ûŮѣ˵һ㣬Խ֣̻ǱȽϹϵ⡣
֮Ĭˣй˼ҵܵܣûмƬûп˵ϰ࣬ʲôҲ֪
֪Щԣ̣ҪԼ绰ʣ
˾ƵŮѿɶˣһ컻һ춼ţ֪ǸŮѡ
ˣˣҴ绰ʣ϶Ǻңһ㶼ף֪һģԸôô󡣡
ҲףСʱͦԵģ㻹СʱƤˣڳֵȴˣҲ֪ôġ
Ҫ˵ɣǶڹ˼ҳģֻһ̳үүĹһ̳˰ְֵĹһѣô仯ôأ
벻װ
̣ȫˣܺĻȡġ
֪þҲȥˡ̲뿴˾ӡ
ǰְֿɾͲˡ˾ƽӹ˹˾֮󣬹˰ְ־ѡݵÿ춼Ż磬ǽһ⡣
ҲУҲУоƻүүһ١ˣȻҲ
ҿԣɣϰˣÿԽһ٣Ҳӡ
껳ܵһѹûУ͹˰ְһ˼
תƻʲôģ˾ʵѡ
СӣһҲ֪˵Ĺ껣ǹ˾ơ
˾ͻصԼСˣ֮ÿȥүү̼ѹܴ󣬶ӡ
ֻڵ£ǷޣѹСôһ㣬߼Ѿ֤˵Ļ϶ǻӵɽ
Ҫǲ񣬷ֻһʽҾû˷ѵģһôûС
֮ڻûʲô
ǹôһ˵ôһ˿Ȼ㲻񣿡Щ
ֻǳԼˣʲôû
ֻǾûӦúۣһֻʽϣ𣿡
Ů˲ǶϣԼĻģһҪʢôͱˣǲŮ˰
ҲŮˣȢ˰˵ʲô
ֻۣ֮ôˣ֪ʲô˶࣬Ҿͽš
ҿûнŹϴֶʱ򣬲ǿ𣿡
ǶǰˣôǵãǴǱˣȥһسӵģʵҲˡ˵Żһơ
ʲôأҽʲôŽʲôҪֱһıҲһ
껺ܰԵ˵ǿ϶ҪģǼĳӡ

417Ϊʲô

ԼĻҲһ㽣һһεĴ¡
£Ҫúõĳﱸ
㣬ĲԸ񣿡ȸոյĵͳһ档
ЩԼ֮ҲͻȻоˣŤͷıЩࡣ
Ժٵת죬ʱΣԼüˡ
Ϊʲô
첻ѵĺҪ
һ㲻˶鷳ֻŮ˲ҪԼĻʢ¡
ŮΪʲôҪ룿
һȻ٣ӡ
ӲӶҪʵһȽҪԲžû첻춼ԡ
ǻһԭأ
ǾΪΪ顣
ΪǸˣϣߺһʢĻ񣬾ҪеѽԺԼİ£ǸҪչԼһӵˡ
ԺһҵĹؼˡ
ýȻתһ򣬿ļϣʵҲǲŮ˭ϣ˭֪ԼڻϴŹʡ
ҾٰŶ껵ëĪ˳ˣץסصʵ
֮ﰵ⣬Ȼ
˵Ů˵ģ׵룬Ҳһ
˵ģǴ󺣻Ҫ׽˵ͱ䡣
ϺܹϵĵͷȻϹҷǳǳڴĻϣҳΪ˧ɡ
⻰ù껵Ƕһȣ˺Ů˶һҪİ
֮ɫ˲٣ǽһӣרҵˡ
˭˭һҪҪô飿
ո˵ⲻǰìܣĳ˿ʼ
֮ҭסˣգ۾һۣҪôش⡣
ҪǺôǰìܵ˵⻰
ǣ
ʼˡ
˵õĴأ˵õİԵأ
ôԽԽȡˣ
Ҳ֪ҼҵҪǰĻҰһǵʱֳʲôӣҿɿƲˡ
ʼɣʵҲĵԭ
ǲТ˳Լİ裬ҲǿԼİ衣
ֻͥı̫󣬾һг롣
˼ҵҲʶŲĲǣǹ˼ҵЩأɲұ֤ˡ
һһ߸ϵȦӣͻȻһˣǻżġ
ܹףԲί
İְ裬ٲãҲǸ᲻顣
иι̵ģ᲻
Щǿģһר˸һҶᰲźãΪѣͲҪġ
֪ͥȻҲĿ
Щ⣬ǰһЩС⣬ǿԽġ
Ҿûʲôǵˣһǲô;ٰҲûʱ䣬ҹǱ߸ոȶأ
֮Ҳ֪ڿʲôֻĵһԼڲǾٰʱ
ڵʲôֲ֪ڵʲô
Կ϶ǲڵȰ飬ΪѾȵ˰顣
껵ûʲôѾ֤ѵܵˣ
껵ֵ棬ûСˡһ˵
ģ˵ʲôʱ򣬾ʲôʱ򡣡
ܴ󷽵óȨ
ɳϼӣ֮ҪϰˣҲҪϰġ
֮˾͸оһɲѰգҲ˵ܸоó
İСС̽һϢǹ˾ֳʲô˰ɣ
ϴ飬ҲѾõõİҲûʲô飬ֻоһϢϢͿԼϰࡣ
СﻹûеȥʣĹˡ
֮鳤ܾոնȥˣ˵ߵͱе˾ᣬҲ֪ʲô飬Ǵµӡ
ߵ㣿Ҳ̫˰ɣϰһ㶼Ǿŵ㣬壬еİ
ôˣʲôʱ֪ͨģô֪
С˵һ˵ģ˵ǽӵһͻھǲ֪ͻǸ鸺𡣡
 ЩͲҪǵˣȻ˻ᰲţҲûš
ȻҪöѧҪĸϵǮҲûôǮˡ
ܵڲҪǮԼҲҪⷿӣﶼܶһǮҪһ½Լһ㻹ʡһǮ
ĻҲ׬˲٣ѹʱҲûôҲеľڹϾѾǵˣһҪչ˵ġ
֪֮ͻ˭𣿡Сһ˿Եøӵˡ

418º

֮Ȥ
˭ѵǺйϵˣ
˭
Դһʱ벻ʶ棬ǸܹƵǴͻˡ
ƣ
Ц
˸˼Ͳڹϣм˸׬Ǯÿķֺ͹ӻˣͲҪΪǮǡ
ǵ˭
뵽Щͬ¿ǹͻȻ뵽һˣ
ǲ԰η޵ĺϼţԼ϶ͲҪ캣ͻ˭
֮ԺʣһֲõԤС
Ǻϼţ˵»ױƷȫҪóһ˾룬ϼŵĻױƷǺüƷƣٵһ˾ͽӲ
ϣľˣǲԼôóˣ
ηһεǷʲô裿
˵Ϊϴκηȼٴ⣬ܵǣֲͰѻױƷóˡ
⵹˵˵ģӦǣĲֹˣܶĲš
Ӧ˵ֻҪǺηˣܵǣżְվǺܲǵ顣
Ŷ
֮Ҿûô򵥣оеǳġСﶼôΪڵĿ֮
ڹ˾˭֪֮ͺܲúη޵Ĺϵ
η޷ͷïҲܶ˵֮᲻ͺǰԵʲôģÿ˶һŰԵİ
ӦòǣǴ飬СʽͶ룬ǸĿҲǺηԸ𡣡
֮Ȼ˵ȴģҲΪǺη޹ġ
Ȼôƫƫ캣
η޵Ҫʲô
ţŮ㣬ΪʲôҪԼǸ㲻ס
֪˺αص
֮Сһ㣬׼ҾúεĶ
ţ֪ˣлл㣬С
֮鲻ôһôһôõϢܺòŹ֡
Դģţηǲˣ̸˵ںʲôְ
û뵽Ǻηޱˣ룬Ϊηô˵ҲһŵܲãҪ̸ҲǱܲȥ̸
ǱܲûȥϵˣΪʲô֪ΪҸոտܲòŽݡ
Ҳ˵ܲòϰ࣬ϵˣѾڻˡ
ûйãͿܾĽˣ϶һƣ
óĺ͵˾￪ˡ
ϺãһҪܾûзϻֱӾͿżɽ˵
ŴҲϢҪǺһҵ񣬶Һϻǹ˾¿ĻױƷһµƷƣһǿǿϣǻһ˫Ӯľ档
ǻױƷ벻ǾҪǵʱˣѾۺãԺϵͽ鸺ûʲô⣿
Ļھǿһ
û⣬һᰴʰ񡣡˵
ܾ⣬ţҪ̬ȣҪæ²ƵҪһҪ󶼻Ӧǵġ
ǣ֪ˣһϾͻʵġġ
æȻȥˣʲôֱӺ˵
ܾߣ
ܾ뿪֮ɨһˣȷʵЩǱߺѪҪҵ
֮ͣϣЩζ˾Щӡ
֮һ¡
Ǵҵܲµ顣
ҵ䵽ϣʲôԭҶ֪
֮ĳȥˣʣµЩҲЩʡ
㲻ģǵһۺ죬ʵ˼ҸͲǳġ
һ˵
˭㲻һŮˣ˳
Ӧ˵˭㲻һƯŮˣ
ƯŮ˲ǡ
ǺǡҲŲҪʲôŮˣŮʲôõģÿ¶ҪʹһΣ˺ã
УûǱ򰡡
ҪʲôǱЩˡ
С￴Щ˳Ҳû˵Ϊ֪˵ʲô
ʲôطҪ飬˵ĵطͲƽȣƽȵĻֻиһɶѡ
е˺Ž׳һʲôУе˷ܶһӣʲôûС
һӴӳע˲ƽ
Ȼǳ֮ģ˾˶ۺ죬˭Ҳ֮˭ʲô飬ʲôȥϵء
СֵصԼλϣЩ͸Ƶġ

419ڱ

֮ĽһС͵ĻңȻŴˡ
֮С֪Ǻϼ֮󣬾׼֪϶Լġ
ηǴĿĶĺηˡ
Ŀ֮ʢգ˵ʵΪֱ֮
ɾļ·͸Ź⣬κεëףֻܿһЩϸϸëĹ£һĻ̲סȥ׵Ϻ֬һļɡ
Ů˿ֻܼļֻģٱҲϲϡ
Դÿǲƽġ
ֻʱԴÿǹƽġ
֮ڹ˾ҲüˣԹ˾ҵҲԵϤԴʲô룿ȿڡ
֮Ҳڵ˵ȻʼˣǾͽӻͦõġ
֪ⲻص㣬ֻһʼ·ѡ
˭ְ񣬶֪һЩ̸ļɣǿ˭·һ㣬˭·һˡ
Ǿʹ˵Ǵ˽˵ͺܲúη޵ĹϵҶѾ֪ҪǺԭҲӦ˵˵Ŀ
ûʲô˵ֻǹ˾Ŀͻʲôǡ̬֮ȵġ
Ǵӹ˵ǿͻҲǺ飬ǿ϶ǺϵָյҪǵһҪ룬һеĽǢҪ㸺𡭡
ʲôȻ֮е׼û뵽Ǳߵ˸ӹֱ֣ӣҪʲô
ѵη޾Ͳ
ǰںεأְںεء
ѵŮںηֻŮƷ
֮Ĭˣܸӡ
Ŀó鲻Ǹˣ˷ܣĿȫ˾˶ţڱ˵ģǶ֮˵Ǽֱɽ
ҲǣҲǡ
Դʲôٴʵ
֮ǸӵģҲǷŭģȻ֪ٵͷǽܲˡ
һûԭֻǽܲ˶ѡ
˫ֺݺݵһ𣬰϶ܸо
ٴ̧ۣ˾ϡ
鳤ҲʺϲμӺϵеĻѡرܡ
˭֪ͺη޵Ĺϵںηô㣬ǲŵѿΪȫ˾̸
úãҲԼŬͺη޵ĹϵԺϵ˲Ÿӣһ·̵ơ
ҪòãǾûаסܲúη޵ģԲġ
⣬˭ȥһλһء
Ⱥ壬ױ۸Ⱥ塣
ģǱߵһҪμӣ˼ҲҪμӣϾڹǲ˽˸ģȻԷҪǾҪ㡭
˵һ˭ף˭֪
ֻҪԼ飬˭˵νվ˵ʹ
鳤ӦñӣʺҲ롣̬֮ȻǺܼ
ͲúͺηƲϵôȥϹϵΪ˹ҲС
Կһ£Ҹ㿼ǵʱ䣬ڹ˾ĿãʵúϵҲ˽Ҫ͹ȥҲҪԼǰ̹ȥ
ûʲôĻȥˡ
Ϻ˵ʲôڸôߵñӣ޷ǾҪ飬ֲɵ
˵ʲô֮˻ң̬ѾȷҪǿʲô
ϣ˾ٰʲôףƻᣬһǺͺһٰģֱ֮Ӳȥ
鳤ҾͲȥˣе顣
ס֮˭ԲȥһҪȥߡ
֮ĲȥĳϿ϶η޵ģ۲Ĳ
Ϊʲô
㲻ȥʹˣˣĳӦȥ˵
Ȼ֪һ֮Ҳе
Ҫǲȥ϶Ϊ˾İģ˵ʲôģ˵ȥʲôġ
϶ʲôĻС
֮ȥˣ˵һ£ؼҳԷ
캣ͺϺľƻʮֵʢ󣬻һЩ̳ϵҵ֤
֮ȥˣ͹˾˻һ𣬴¶ߣ׼м
ֻһСϺףҲע
Ǳ˾ˣȥö磬ͬ¼ɨһۣζ˺ܲܡ
֮ȥϴּ䣬һţȥˡ
Щ˵ߺڿϷһǺȷʵҲڿϷ

420 С

ܱԼİʲôûУȴƫƫҪǶŵһ
Ӧöŵ˲ǣ
ֳֵ֪ĳ̶ȣȫһҵҾۻˡ
ܲãϣܹ죡η޺ͱ̨֣֤ʷԵһ̡
Ҳˣڴ˭
Ҳ֪˭ֻʧˣ֮Ͳڴһطڴ齫ѣҲģһ齫ļ
Ȼһˣô齫Ц
վ̨ϣҲͺηˣ죡ûж˵ʲôϻ
ϵ飬Ȼ֪Ȼ˼ǮΪһˣҲܾġ
ʲôĿģǾͲҪ
˼ԸǮ׷ŮˣǱ˵¡
Աȫ鱳ʲôĿģֻ̳ע档
Ϻ캣˿ܶԻ˸ոǣ˭ϣ캣ǿӴĴš
˵ûΪʽչ캣ڴһָģ˭Ҫ캣
Ϊ캣̣ܿԺܶҲȴˡ
ϵˣ캣ˣҲûôĸߴϣȻĽںϵҲʺˡ
˫˺ܶҵңȻ˿һĨϤӰʱһС
Ȼμĳˡ
ҲΪҵǧ𣬳ϢĳϷǳ
Ǻͽһġ
˾˹ȥкܡҶҲϤһѹ󣬾͸߿ȥҵӦˡ
ΪʲôҪǾǴӽڿе֪ηǸҪģȻѼӵȥ캣
ȫ˾֮·˽֪İ
˾Ǽһﲻ֪֮ݣ˵Ϊ棬Ļ֮Ƴȥ
Ե֪Ҫμʱ˵ͼԭԤԼõŮ飬ԸµϢϡ
ýڶΪԾ뿴׻ʲô۶Ҳˡ
ƣ㵽ʲôģҪ͸Ͻȥ¡ڵߵ˵ϻα֮Цݡ
Ϸſ֣ʮ֣ۣôʲôûһԽԹˡ
ȫӵ˼˵ҲȥǽڵֱӾתˡ
Ҳˣ˺ηޣȻҲǸ˾ơ
ɾûп뿴ˣ֮ȥȥˡ
ǲû
һȦûҵһȥ绰ǵ绰ռߣô򶼴򲻽ȥ
֮ȥȥˣ
ɨ˾ں˭̸Цģȫ˵ģ
ƾһһģĵʱ϶ȥ
Ӧý껸úõĴ٣Ϊ棬Ȼɩӣͺη˺һѣʲôˡ
ǽƵ̫ڡȡ˾ƶоˣ߿˿ͿЩ͸
ʲô񰡣
Щ׵ߵι˵ǸŮôңʲô˼
ʵҲģǲѡ
ȴ棬ܲǲο
Ůһˣʲô˼
Ȼֻһ˼Ŷ
ܲãҾÿǸŮҪע⣬ܲãȫŮʿľ۹ƣҪûģǰĽ񣬶ԣǾǰĽ񡣡
Ľ
˾ǳ鴤ûϹǶǰĽ
ǽƲ֪Ľˡ
ӿ߹ȥǴСһ𳤴ôܲ״˿̶Է˼
С㣬˵ңǰĽҵ˼𣿡⻰˵ø٬һѹûС
ƷۣܲãҿҪһˣ񲻺ʹ
ǽС㣬ˣҪôңϻȥجΣ
ѣ֮أûٺϻ
Ȼ˾ˣǾֱҪ˺ˡ
˭˾˭˵˭
캣ôˣֲÿһʶ
֮ŽǸôûпҲˣϲˣأ
ô֪˵˭ҶʶܲãС䣬ôʶ˾Ƹûеһ¶
˵Ǹ˺еӡͻȻ뵽һЩ飬кηޣ
λҲ򵥰Ȼͺη޳Ϲϵˣ߽ƵĺŽ캣
⻰ýˣǽһ

421Ŷ

һƾ˹˾ƵֱϣʲôС䣿
һСְԱѵϰǰС䣿˾ƱҲû⣬Ůǵ˵
ƿû˵
ԺĻǹ˾Ʊ껸ˤ򣬴ǽһףܽ
ʶʶأҳкҪ顣ϻ
Ϊ˭Լҵ飬Ҫǿ֮ԼѵķϣŲЩ飬Ͳõʱ˾һﱻ򣬱ᡣ
֪Լȥҡ˾ƻǸ̬ȣýҪھʹһ١
ûа취ΪʲôҪͺη㲻ĵ𣿡
ηôˣ̳ûԶѣȻҲԶĵˣֻҪӵйͬʱǾͿԳΪѣ
˾һҲûоʲô⡣
ͺη޴û潻Һη޵Щֻ˽顣
˾ܸɾõȥ˭ûе˽š
Ҫ˵ҵģƻ˾ˣԺη޵˽˸ȫܳΪ˵ĵ㡣
̣Ʒۣʮֱӵ֡
Ǻǡô˵Ҫ˵ĻҰķϣҰҡ
˾ƶӣʮֵܡ
Ǻǡ˾ƣʱ򻹲֪˭˭ֶţʱжǱҵŵġ
ʲô˼΢УƶӣĻһ˿Ѱĸо
òһԼͷֵĿǻ˼ԼѰζɣȥˡ
˵ˣʵҲûߣֻȥҹ˾Ƶ
ԼܲúӣһӾ붮ˣ϶ܲõǸ֪
ܲһǹ˾֮мҲֱӡ
ηҲʧˣ͸żǸɵôûпסηء
һȺŮҲ֪˵ʲôϻЦǺǵģ¾֪ˡ
ܲϵ鵱ȻҲÿȥ
ŶЩµģλɲǱˣǽܴãǧ̬Ⱦ͸ӵĹˡ
֮ڴһȦȻҲ֪˾İԣΪҲΪԼİԲʵġ
Ҳ֪ոջȥˣҲˣСµĻͬ£ǿԵġ
ڲｭƵǰ£ҲҪԼ˾ͬ¡
ѾüҪ֮ˡ
֮ʱ¶һ֮Ͳ֪ȥȥˣȻڴĻ֪ᱻʲôһιۡ
ƵȻ֪Էڴǻѹ˵֮ѣҲܲõѣǵڵ֪߰ң
ſһۣ֮ΪʲôߺŽˡ
ԭǽҴСѣǿ϶ܽˡ
С㣬֮Ӧǻرˣҿ԰ңʡһ»ˡ
ʵҲЩԵˣվ˵Ҫʹӡ
ҪǺܲҲῴһۣܲúҲĿ档
ΪʲôҪͺϺҲǺס
ȥˣרȥ˾Ƶĸˣ캣ľƵ꣬Ҫһ˷ǳķ㡣
֮һϢ齫׼һ꣬Ϳ
ҲֻһСϺףزûʲôϵġ
ΪʲôѡߣΪüҪߣ캣ˣֻ۷ˡ
ڡ
齫оҲԽԽ˼ˣҪУȻĻ䡣
һͲ

úСܹõģϢҺܰ
ͻȻűƿˣ֮һ̧ͷһüˡ
Ȼη޴ĿžޣЦ⡣
֮û˵ֻǿһۣİΨûҪ顣
Ȼͷе齫齫
ηҲҲ٣ɫûб䣬Ц
Ȼһλ£ҲԶոպã֮￴㣬֪ҵ𣿡
˭ʲô飬Ҹոշˡ
֮²ۣһʮֲҲ˵ܾú˵Ѿ̧Ȥˡ
Ҳһ֣ϾͿԽϷ
Ǯ֮֮վʰԼӺη߾ž׼ȥֱӰѺη޸һס

422Ҳ

ηû뵽һ̬ȣΪôҲ䡣
˵һЩùӰɡ
վһͳ˹ȥһӾ͹Ǽ򿪵š
֮ʲôЩȺͺµ˵
·ôһɲ֮Ҫʧһ㡣
֮סϵı黹ӣÿҪȥ
ãĺòã
η޵̬ȺеζǶԷ϶Ͳˡ
ܣûʲôĵġ֮Щ˺һʱҲ˰æҪСæ
绰СҲֻСܰˡ
Ǹ绰ͱη޸˹ȥ˭ûãڹػǺúġ
˵Żİ֮ĵ绰ػˡ
֮Ȼûбֳ֪ҪԽܻĻԷͻԽˡ
֮ʶô꣬ôûĵġ
η޲ֻҲ뿪
˳룬Ҳࡣ
֮ʵڲ˵κλŸסҲȥЩꡣ
ηޣûв´ŻĴ棬Ӧ꣬죬𣿡
ֲΪϷЩӦġη˵⻰һҲûиӡ
Ŀ֪֮֮Ұ㣬ֻǺϵķˣŮˡ
Ǻǡηޣ⻰֪һŮ˵Ķ䣬ʲô𣿡֮˫ֱǰϾĿ
ʲô룿ѵһ˵ıףӦøж
֮ͷЦһ£оЦĳΪһŮˣһ˶ûи飬áŮ˶վŮ˵ĽǶȣͬţ˺ܲΣ
⻰˵ǽһˬηڵɫ֪ˡ
ηɫѿȻŮһЩʲôŮ˲һЩʵʵġ
ֺܲεˣһ࿴һ𣿡
֮⻰˵úᣬںη޵ĶȴôһЩ̶
ηޣʶô֪꣬ҵ˭𣿡
˭Ȼ
ηҲûʳڣҪǸС⣬һҰ취ǸСȦʧ
ڵʵ
Ȩǰ鶼ʲô
壬ʶ𣿡֮Ī֪˵գôԼϹôзء
ڰ²Լ
ˣʶʶûйϵ˼ҳö˧ȦȴûţҶŷǳĺãŮʿҲǳء
˵˺ܶŵ㣬ЩǺηûеģԣľֳĺĵˣģŹģһ㶼ŮˣǸŮ˻ȥ࿴һۣ
⻰˵úηһƨɾ͵Աߵϣ죬Ҫͣȴ֪˵ʲô
ڼÿ춼֣ÿ춼˵ֻŹҲźӡ
֮׼ʱϴţȥˡ
ճȥͿһӰһȿ˭ģĿڣôһ
Ľơ
ƿʱҲܼҵˣôðɣηأ
ָָ֮棬η޴˿Ҳųˣվһ𣬳ΪΡ
׼˵ŵʲôʱ򣬺˽Ųޣޣôôһ𣿡
Ǻη޵ţ
˿֮Ǿǳۺ죬֮ɷ
֮ôôʶȤ޾Ͳôͬ¿𣿡ָҲŮˡ
֮㿴ˣû¾ۣ֪𣿡
Ҳָƾʲôη޵⣬ΪʲôҪ۸ѵΪһŮˣ
Ů˺αΪŮأ
ɱҪΪҲġ
ĵĸһޣֱ̫ˡ
ԱһԷ޵ɫѿѿû뵽֮ôѾܾûнˡ
㡭㣬㡭
ʲôԼסԼˣ͹ŮˣеҪǲгģҲ硣
֮˵꣬Žƣƣߣȥϴϴ۾
ãƶҪЦˣ֮ս˲١
˾ˣӻ䲻һƬƲʰ

423ɵȱ

ðţʲô취˼ҸͲ
֮ͽ뿪֮Ҳûлȥȥһ¶̨Ұ
Ͼ캣µǼƵ꣬ѡĵطȻҲȥ
̨ûˣʺ˵˵
վڻߣųеһǣƣôμǹ˾ף᣿
֮ȿڣȻ֪˾˲ٵҵңҲ˽ϼŵܲãǲƵĸ
ƣǰ˵Ϻ캣͹ˣǸϰǲ⣬ȻͺϺ֪ڷƮҡ𣿡
ϰֻ棬֮κˣ͹ֺηޣԼһɵģڻʲô
ʲôҲˣҲﲻҪ
ôģηԾǳģԺҪͺϵ˽ӴǲǾҪȥϣ
ᣬѾܾ˲μĿȥϵ顣̬֮Ⱥܼ
ǺηôֱʵΪ캣ܾ𣿡ʵ
֮Ҳֻ֪Ҫ캣һ죬ͱ벻ܲκ˽˵ĸ顣
Ȼھܾˣǲһֱܾ϶ģֵѹ
Ĭˣ𰸡
ԣ֮Ҫ
һְģ˲캣ˣﲻүү
֮룬ͺϵ˽ӴӲͺη޽Ӵ
ֻҪ˺ϵĿǱزٵľҪͺϽӴ
ӱܣǾ÷ꡣ
ʲôЦôԴְ˶ְ㶼ְܴ
ƸϽסھҪȥְһ
⻰֮ĶЩ죬Ҳûж룬ȥԺηޣ
Ұ첻
ģҰ취һúη˷۱ģ֪ʲô򵽵ġ
ʲô̫ˣûôѣûҾǣηҲûа취ġ
ôѣԹҲô裬һˣǸʮֵİ
·ٶѣٶ⣬ֻҪ뵽񶼾ЩⶼֻʱģȥǾǶѵһֵ
İɣҲʲôǱҪʲôֻܰĵĴ캣ϡ
ƴ˵
ߣȥҲˡҪֱӰ֮ߣʱȥѵˡ
֮ϳ⳵ϣƼشȥˡ
ں˭ģվشǰӰʵͬվߵĹ˾ơ
ǺȻһŮˣĲǺϵˣ캣ˡ
캣ˣʹ˾ƾͺˡ
ֻǸŮ˵ӣЩ죬
ڼŮ̫ˣƯŮ Ҳġ
һʱ仹ļǲŮ
˾ҲĿһ£֪֮ʲô·
ոպͽ˵Ҳֻǹģǹġ
ǹ˾ˣҺŽģ˵õѣʲôšһʱ仹벻ˡ
ü
˾Ƽ˵ˡǺͺη޴ŵǸŮˣκη޺ǺҲΪŮˣ治֪һŮ˵ôźˣ
Ŷˣ֮
֮֮֮
ھʮֵϤ˺ü顣
ƵѣõѣǰԼõѽܸ
Ŷˡ
һӾ뵽ʲô˾ƵͿʼķ仯ɵȱʲô֪
Ǽһﻹصû
껺֮ദֵܵĶ֪Էģʲôʱ򿴵۸ڶĹ껴һﰡôᡣ
ҲΣǧľͦˣǺͺη޵žдˡ
˾ƺҲоı仯ôˣܣʶ
֮ʲôͷȻ˶ʶ
ڿǺһǲŮ˵һµˣҪ֮ͽʲôϵֶ֮ξˡ
رǶԴ˷棬ֱĽʻˡ
һʻײͨԱе˵ͨ
ڿ˾Ƶ񣬾֪Էʲô˼
ҲǣǶǻ⣬ֻҪմϹϵŮˣм׵ġ
ʶʶһΡ

424 

Ŷ˾е㲻ŵӣôƯŮˣھȻģ
ں˼ĪĿһۣŮˣҿɶ˵ġ
⻰ù˾ͫ׶һ£ȻʮֵľȣܣڿЦ⡭㲻ǵŮˡ
ҡһеĺƱӣЦЩĪҵǺ棬Ů˵ʲô㶼˵ǽҵĴүϼŵƶˡ
ƾݣڵ۹ߣǶǿԵġ
ǽȴ˵ȥһŮˣ
ù˾ﶼЩɣЩ׵׶ԷʲôԽԽȤˡ
ڿŹ˾һŰȻĿЦøӵĸĪˡ
ʲôȰùȻͷˣʱ˵û㡣
⻰ù˾ǽһζ
ʲôŮҪ
ǵģöһ㡣ڼ˵
˾⻰ʮֵĲˬˣǷѵ˼ôѵΪƵĹϵ
ǵȻǣһ£Ǳߵ飬òҪ㡭Ҳ֮κΪѵĵطȻʱֻ㡣
ڻοļɵСӿʲô֪
 ̫ˣȺŮ˺ˡ
ܣ˵ģôôءŽڵĻΪԷȻʶΪĹϵһȦӻˡ
ԶԷҲûЦرһ޹ؽҪŮˣҲӲƭ
׻ͲӦ˵ҿƽʱǻؼҶ࿴үү̰ɣˣݰݡ
⻰ɲƣȻͲˡ
ʱ϶ܸ˾һľϲ
ȻҪԼɩˣ绹ˡ
˿ɲʲôˣ˭ûԹ
˭֪Ǹܵܣ첻µز£ɾԼҵĸ硣
ڸߣ˾ƻڳ˼ʱһӰ˹ι˾ƣġ
Ǹ֮ĽƣŹ˾ƵļЩӣ۵ȴе档
üǺѵ飿
֪ǾͿԲ÷ϻˣֱӺ˵ɣԴҪͺϺҲ㣬Ǳ֮ͽͺη޵ĹϵҲ֪ȵ캣š
캣ԱӦ˾İţҪȥϵĿͱˡ
֮ģŮ˵ʲôݱýҵ
Խ˵ԽҪԣǸŮ˱󵽵ʲô
ڵ۹ͻûй˼ҵˡ
񶼱ˣ֮ҪǱϳ캣³ʲôҾͲ֪ˣʱɱû㡣
˾û뵽һ仰
ֱ֮Դһֱ仰
֮֮
ǲκϺϵĿƫƫҪȥϵĿǱ˻ô
ܲãôһͷ羰Ҳ죿η˹
˾ĲˬίӦš
ܣҿɲҺȣǼ첻ƮƮ˾Ӧһ
⻰˼Ȼ֣ںη޵Ķôһֳ˼
ܲñô˵Ҫ˵˭ܱȵϱܲ㰡춼ǴΧתǸ˶Ľ
ηҲ˻ȥͱ˻ һδ򽻵˻ûϤ԰ɱ˴˵İЦ
˾Цˣܣͱǫ飬˭֪ǧΪһЦ˲ˣ⻹һδ֪
⻹Ҫܲõˣ˭֪ҵĺǱܲµĵɽֻҪܲԸ⣬һжûκ⣬ʲôҪҲֻ˵
ηǳˣһ޵ߵŵù˾ĺ⡣
Ů˰
һѶ
ѹ˵£ŮֻҪ˾Ϳˡ
⻰˵ò ûе
û뵽ܻһˣķô죿˾ȻҲѻ
ûнأûжˣ˶󣬻˻Ůˣ
ηû뵽һӾȻʳһʱ֪ôش
ֻЦһ£ܲãŮڼӾͿԣܵˡ
Ǻǡ˾û˵ˣֻЩ˼
һҸļͥ󣬰趼మֺгûгܹ

425º

ҲûԲԷ飬Ժܲܽĳ졣
ȻҲǷ곡ϷЩ ŮҲǷ곡ϷȥմȾЩ治Ůˡ
үүȻе죬ʱ˵ҲǶǳ
η޶ڹ˼ҵȻ֪һģ˶³ͷǾٳ
֪Ҳףôгһͥô˹˾ôѵĶӣմǲݡ
˴ﶼڱӶԷϻҪЦĺţ˿ĺα
ܲã˵ֻһ֮Ͷѣǩ֮ͬǰҲѾǴӦ˵ģѵʱҪڲɣ
η޼ĲУǾӲġ
캣Ǳ߿һڴӦڷںѾˡ
˾ƿźηޣȻ֪ҲȷʵǴӦˣܣȻǺˣ㻹ڵʲôأ
ǺǡҾ֪ܲǲ ʳԵģ˵һܹ
η΢΢һֻҪǵöá
캣ˡ
ܣҲǸŮʲôϵôľֻй£¹Ĺ£ʲôǡ⻰еھ档
ǵȻ̸ֻ£飬Ȼ鷳ܲˡηҲˡ
ֻҪ캣Ӧ֮ĿǾʲô˵Ǯ
еǮҲȨԾҪõԼҪŮˡ
˻̸࣬Ҳ̸֪Щʲô˿̸ӡ
֮ڹϵ飬ȻҲ¶ûؼ˵ġ
ҹһҲֻȷȫһ㹤ϵ鶼ǲģҲ̫ġ
Ϻ캣ĺѾöˣ˿ϵʵ
ܸ֮о˾ͬ¶һ۹ڿһߣ˵һЩĻ
ڲͲˮöˡ
ֻһֱӰˡ
̸ΣܾܾҲ̸ΣǾܾλ˾Ϊͷʹ
˾ڰ칫淢˺ܴĻ𣬿վԼǰܾ鳤ģһֻ۾ð
˵ǾȻȰһСְԱ˵˵ʲôԭ򣿡
⻰ᣬȴûκεĸ飬һʮֵ䣬õһ⡣
ܾͷ϶ڿʼððҲͷ˵
ϰŭһܹܵסġ
ܡܲãҲû뵽Ǹ֮βʲôˣǲԸϵĿ
ܾһĨһսս˵
Ҳڣܲã֮˵ͺܲõĹϵӦñӣ˵ʲôĿȻѡְ
֮ԭ˵ʲô֮ǲͺκεĽӴ
Ǿְˣһӣ˾ʮְ˵һ仰
ûмǸԱŴְܹвϰġ
ҪԱַӾҵһְҪҵһõĹǿɲһ׵顣
ܾĵɫ˱䣬ɣͬ˵
ǺְǾ캣ģ̸˵Ȼûһרҵǻ캣ʲô
˾ʮֵȻһܲˣϰҲԲˡ
ǺǱߵָ֮Ҫְ֮ĻĿ
ĿһԽ֡˾ֱļС
ͶǸŮȻôְв
浱캣뿪Ͳתˣ
ҲԼ̫˰ɡ
ܲá
ܾЩΣûеǺҲ˵á
˾ƻӻ֣ȥǸ֮ҵҪԵļһ
ãã
Ͼƨƨߵȥˡ
˳ȥ֮ӣѵ֮ĺ̨ܲãǴģ
ϴηİǵ⡣
 ֮ܲ˵Ĺϵַˣ
⡭
񶼿˰ԣȺܲú֮İԶҪ˷ܡ
Ϊĺܷ޺֮Ϊܲõļ룬Ľӵ˷룬Ҳӵ˾ˡ
֮Ҳ֪飬ӣҲ֪ԼӲġ
קקĴְţҪܲñǾֻдְܽˡ
ǹ˾ְԱ٣Ҳɵġ
ۿۡܲõţĻظŴŽȥ
Ϳֻϲܼܲôˡ
ܲãң
֮򶨣һְҵװվĿ䣬һְˡ
˾ƿޣ뵽һȺ˰˵Ͳˬˡ

426̸

֮Щӡ
ǣ֮
֪ҽʲô𣿡˾ưеıʡ
֪֪ҲȿڣҲѾ˴ְĴ㡣
֪ȻĻشǳĲ⡣
Ů˻βλ̸εĻܴﵽĿģô֪ܲ
ԣǹģΪ˾ܰô
֮ƵѣͿڹ˾ʲôȨ캣˵㣬˵Ϳ˵ߣͱߡ
˾ĻҲˡ
֮ͷģ͵һ̧ͷ
ƣ
Ȼܹ˾ȻڱԼ˹ϵ
Ȼ˵һֶǣôܽ˲ż캣
ȴûи߹еᣬеǵģİ̫ˡ
ľȣ˾ܵ⣬ʲô˵ôѣƢô
ȻΪƾܹ캣𹼸ƵһƬ⣬˾һĿҪȥϣһ˽ˡ
˾Ƽ˵ϣ̧ܹܹ٣Ȼ
˼ܲãҲĿġ
ǲԸӣȻܶԲƵһ⣬ͺηκεǣʱʱ̵̿ԼϹġ
㡭˾һӾͰѱʸ˦ˡ
ܲãҶ֪ҺͺܲõĹϵĿ˵ʲôڹ˽ҶӦñӣϣܹܲ⡣
ΪнĿɽҾĲܰô⻰еҧгݡ
칫ҲһӾͽ
ûУҴûΪʲôܲþΪѵĵطҿְ
֮˵žóѾ׼õĴְţ˹˾Ƶǰ
Ϊְв˹˾˾ƿһǴְţ⻹ǵһôְв
ܺã
ǣֻҲдְɣҲйɡ
ǲӺϵĿ
ְ֮ˣںηǰͶˣ˵Ļǲܶ֡
Ȼûʲô󰭣ǶӰⶪӿһܴ¡
˾ڰ칫潩ֲ£˭Ҳһ
֮Ҳͺηʲôϵϣһְҵº˽²ҪΪһ̸ȻѡǾͺúõĹﲻǸ㵱Сģϣһ㡣
˾΢УɢһΣյĹâ
ܲã˵ҿѡְģֻҪ׼ҲΪѡ̬Ȼǲ̲ģù˾Ƹ
ǰԵԼܲʮֵɡ
һѿеĹͷ
ٴ¿ͻȻҴ˿̻һֹİ
ã˾Ʋ˵ְûôס
ְҲԣǲȥϵĿ
ǺǡǲǲϵĿʲôԣ˾ıͲõһܲûʰһССְԱ
֮һֲõԤУ˿ЦЩ˵Ĺ˾ƣǣʲôԣҲҴְ
ȥ񲿱ڰɡ˾һЦЦ˵
ܲҪȥ֮ࣿϾ뵽ˡ
ѵʲôԣ
඼ʮʮİ̴ģҪȥⲻžǸѿ
԰ûκ⡣
ǹֻҪȥӺϵĿʲôԡ
ҳ캣˾ںϵѹӲҵˣ캣Ҳһѡ
࣬ûʲôɶġ
˾һ£Ҫû뵽ȻһھʹӦˣҿȥûκΪѵӡ
Ǻǡ֮㲻㣬Ըȥ๤Ըȥϵĵӣѵη޾ô£
ܲãҵ˽£޹ء֮⻰˵Ҳһ㲻
ǿˣܲúô׵Ҫǵʲô
˵˵ȻͲˡ
һ˴ȥ࣬ûǸûԹģҲһӵԹ
֮뿪֮󣬹˾ƵɫʮֵѿﻹһôҲɢ
뵽֮Ľƣʹ˵绰ȥ
ιǸѼֱһֳӲʯͷβ
ֱӿżɽҲûп
˵˭ʯͷأмôƯʯͷ𣿡
Ҳûпĵ绰˵ĸо֮ôˣ
˾һҪǷĻ

427±ְ

˾һҪǷĻ
ǿƲˣҪְ֮ǹ˾Ƶ³϶ܲҡ
ȻҲҪģҪְ֮һȶĹףһ캣֮Լҡ
ԼԼҸŪְˣԺҪǺ껸飬ǲͳһЦ
Ժ֮Ȧ潻ʣһӰġ
Ҿϲʹ˵ǸѣҪôͰҵķԸȥҪô͹Ҫǿϣͽ̸ˡȫһӵܵ
˾ƣˣôС
ǷˣôһһвңΪôһŮˣֵˣҪΪһŮˣʹһˡ
˾ô룬ҲΪ֮ŮˣҪǽΪһ˶˵ͳȥһˡ
ˣֱһӣҸ㣬ҪǸҶ֮һëˣ
òУֱӺͰѵ绰Ҷˡ
ཡ
˾Ϳŵ绰ɵۣŮ˵Ƣһıꡣ
ԽǲԽҪԡ
Ҫ֮ȥɨصỊ̇ô
˾ƱһĻӣЩ̳Ҳ˳˳ˮģûô˷ġ
ڶ֮ȥ񲿱ˡ
֮Ҫ߰ϰôİôģôҪȥ࣬ⲻǸѿ𣿡
Сƽӡ
֮һҹҲѾͨˣҪ죬ɨ
û£СɨŵԣܱƤһŸ߹ʣҲֻһˡ
ǡСﻹ˵ʲô
ˣû£ǹ𣿡
Լӣݵ
ԭ²Ǳߵ˷ģֻҪְ߹䶯ȥһⶼ˱ˡ
Сļ򣬾ͳ
˶һֿϷ˻ʧܣڹ˾ôöҲѡ
֮ȥ񴦱ڵ¥
񲿵˺Ҳ֪ΪʲôҪ绨գ̾
 ˵ΪʲôҪôҪͰһ
ôƯĹȥǰ̨ǰ̨ЩӶᱻȥȻϰ巣ˡ
Ǳﰡ
֮Ǹӣ嵭ģûµģ㰲ҹɡ
֮㻹̫ˣôƢԿģҵģȥܲõǸͿȥ칫ˡ
ȰʵôƯСĲȥȥɨذ
ûдȥǸҾ﹤ǹһ캣ԣûκ⡣
˵⻰ʱͦñֱֱģһİ
ǾŻҡͷ˭ʱ˭һİǡ
µʧٶİҲĥòˡ
У˵ٶҲûãȥɨܲõǲ¥ɣÿҪɨϣ뱣֤¥㿴һҳ
˺ܶࡣ
֮ʵܿȥܲõ¥ɨǲҪܲ
룬ܱԺη޵Ҫðɡ
ҲûκεԹȥܲõİ칫ҡ
·ʱ򣬾ǳ鴤񲿵ľҲǺ´Ƶġ
֮ɨǲԸȥܲõİ칫ҡ
кܶѡһ¥㣬Ҫɨĵطܶ࣬Ҷкü
ι֮Ͻȥɨܲõİ칫ңܲڿᣬȻܲû鷳ˡĥĥģϽĵѡ
ȻҲջ֮ӺϵĿ˼ҲпԵġ
רȥһŮѯ֮˼ҵ˵ˣԲԭǰΡ

ŶŶллԭ±ܲòڰ칫Ұ֪ȥɨˡ
֮ϽȥȻûˣǵһɨ治֪Ӻδ֡
ڸովѾ򵥵˵һ£Ϳʼɨ
಻֪һ֪ԭĺˣرǸ̺ĺŪ
ﶼǵذשǵ̺ҪҳȵذשŪˣ֪Ӧһ¡
ĥĥĲ֪Ū˶ãǵ̺ûи㶨
ʱ칫ҵűˣ˾ƾͿһ·ڴɨ
ôµģôϽȥﰭۡҳĻСķԸϽ¡
ǣܲã֮ͲøϽߣһҲλܲô档

428 

ôô죿
˾һ񣬿׼ȥıӰվס
֮һҪˣ
ҲվûжʹԴ
ͷ̧˾ȻҲġ
֮Ҳİͷ̧ˣһֲȫûΨΨŵŵ
ù˾ƾ÷ǳ˼Ů˻Ƣ
Ǻǡ㰡ݴ磬๤ҲͦĵģǲҶԼλã
⻰Ծǳ
֮ûֻֿעù˾ĪľЩ顣
ЦǴϰ壬һԱôܾˡ
㿴ɨʲô̺ﶼֽмȥɨɾˡ
˾ָһ䡣
֮˹ȥֽмˣҲģ˭˼ϰء
輸ϻˮôģҿ㡭
˵һͨ ʱһ㶼ûиоһֱ߸ϵܲá
ֱͺһϲ߶Ĵࡣ
ݵһϰԱԵϷ룬һߵľͲˡ
һֱڴ绰껣飬ֻܽˣһ죬Էֻ޷ͨ״̬
֪껸⣬ʱʮ¶ˣߺü¶ˣЩġ
ֻҲˣҲ֪ôˣ
Ҫֱȥ˾˵
϶ǾԼģǸһ԰ϰˣﰡ˭䲻ġ
ԼҪ껸硣
˾ǸһԼɩӰȥ࣬ⲻԼ
磬㻹ʲô취ܹϵ껸磬ҪȻ𰡡
Ƚڣ֪ҲﻹϵʽϾ껸һ𳤴ģ겻һ
ֻ糤ųţͳƫˡ
еķ־ѵûгȥˣҲ֪ƽʱϵǵģֻһֻ룬Ҳ֪
⹤˵Щ˵ҵҵġ
ô죿˾Ǽһڰ֮ȥˣҲֻ껸ѹסˡʮֵż
㵣ʲôϷͺˣжңǹ˾ֻѲʮٱõȥġ
ѹȫһֿϷ̬һ黹һ
˵õɡƷֱۣһ˹ȥ֮࣬Ǹ˾ƼֱǼ̣ΪʲôˣȻͺηǱΪ顣
Խ˵Խ
˱ΪһûдѼȻ캣£ǾҪ˾İţҲܡ
ΪһŵܲãȻ֪ܶʱֻΪɻľǸ¡
ߣҲܣ˾ƾǲ֮ǿδĴɩ
Ҳˣǿѣ顣
ڿ˿Щ䣬㵽ڹѣ۸ڹĹ˾ƣ򣿡
ϻ϶ǹѡѿڶ⻰˵Щ飬񶼲ֱӽڡ
Ҳ֪ʲôȷʵΪ֮Ȼôż
ҰͲҪ껸ʰ˾ǸļһһԽԽƮˣӦñѵѵ
ŶǾѶԵͷǹ˾ƾͱԽңϲ㣬ĿĴﵽˣ㻹ʲô
ֻǸһȻͼֽ
ʲô鶼ûз
վ˵ʹõѣڱְȥ๤ܲżһ㶼ףϵ껸Ҳϵ㻹ʲôã
˵ҲǺ޹˼ɵġ
ʲôãҲҪǮʱ򣬾֪ûˡ
һӱµ˵ˡ
һµĹﹻãҷֺҲʱõľ״һֱܽš
ڼĹĵĲ˵ҡҡͷҲ֪ƢԺļСܵˣھҪлϣϽߣڼզզģһǧµķȶûС
ʲôȣûзȣзˣӵұǾͽзˣ
ӦѧѧʣǲŽҹ㣬Ͱ̱ȣһ㶼Ȳϡ
ǼʵŮˣǼֱŮˣ˭ڽŮǶǵ䷶
ôȥѧѧ壬ʲôȣʲôţʲô桭Ҳǳصģһһ㶼ǻҩըһ㣬ûмͣʱ

429 幾幾

ϵϹ껣ֻ취ˡ
һҪù˾Ǽһ֪֮δĴɩǺ껸ĵŮˣȻ˾ǲֵġ
Ҳ껵ǰ£ֻԼ֮ڼˡ
϶֮סĵطҹ˼լҲǹүүסĵط
֮һ°ͱҲе
ƣҪʲô𣿡ɳֹ
ƽʱĩүү̵ģƽʱϰ࣬ΪеԶرǹ˾е룬Զٻ
һǷڻԷ
ƻĳ˴˵绰ģҲ֪Ǽһ᲻
£ȻˣûµĻҸһҲǺæġ
ڻ˵
ʲô飿͹֮ĺġ
껸ȥˣôûкһ绰Ҳͨǲֲڼңȥˡ
⻰˵ûܺƣҶе˼Ҳ˵
ţȥˣûжãҲ֪ʲôʱҲ֪Ĺúܡ
֪Ȼ֪ܺãˡ
һʮ壬һ߿ֹģ˵ʲôĻأ˵ҲĿģֻ˿ˡ
̣˵껸ôûлһֱ̫æˡ˵
̣ѽǹүүʱ򻹲һÿ춼æüӰ
иǴ绰𣿡
ûУٴ绰кӵ绰٣Ůģʫ˼Ǿ绰ʺǶϡ
ǹ˾أǲԶ𣬶ǣҩҲǽƵĿġ
˵Сӣ̵ֳ˲һı飬Щӣְӡ
ѽÿ춼֪æʲôûģһ˵ϰ࣬жæһ˵æһ컨ֲ١
ҲһӵĲҪһطй
СӱȴӸӵͷʹȥ̸һ˵ԼԺ˭ҵĺù޸Ŷ
Ҹ˵绰ϻԷ
ãá0ʲô𣿡ӦţҲʡ
ǩһҵүү ףһ£ϲүүˣůҼһҲů
ʲôҶ֪
ЩᣬҲļ򣬡ɵӣмҲůģԺ˵ˣϲǼңԺͳ
ãԺɾȥˡ
֮ŲĻƵ˼ûڹϣΪһҵ񣬵ܵ˼
Ǽֱǲܵ飬϶ʲôĿĲġ
ܵҪ֮صˣץŽƵЩŵʵ
˼ҵĺܶˣûм˼ҵ˫̥Ҫˡ
һμеţر˵λ˾һֱǻӵ󣬾ǲ֪òദ
ֵܺϵôá
֮ԺԶԲһŶԹֵϷ롣
˼ôг˼ҵܵӦò˼ɣҹڲ棬͹˼ҵҲûжٵĹϵ
ưοǰģүү̣ģĺˣδɩ
һĴȣѽ㿴Ҷˣ֮ûмƣɲþƶˡ
Ҫǹ˾ƶ֮ΪҲһĻӣǿɾ鷳ˡ
̣Ȼǹ˾Ƶ̡
ƺܲĴЦ
̵Ȼ⻰ʲô˼ҵȻ̣˾ǼһһҪúõ˵˵
ԣ̣һҪúõ˵˵֪ѹ˾ƵĶһӸ˵סˣڵ˻ûл˵Ҳá
Ҫ˾ƽϺúûٺ硣
֮ڹ˾ûκӡ󣬲ʶҲûлȨֻ˵еŵӡ
ӦһƸһˣӵᣬӦҲк˧Щ˵ʱ
ȻӡҲôãǮȥŪ˼ҵĸ
ʱΪͥԼŮѣ
Ǯ˼ҵİϷЩܲˣи̡
ⲻǮˣΪη޵˺̫ˡ
ڵԶų⣬Զıӡ
ƣʲô̼˵ˣͼ׷ʵ

430ì

ûûʲô֪Сʱ۸ңңһ㶼ûʿȡ
תƻ⣬˾ƺСʱ֪ʲôʿȡ
ǽ̹ҪŮӲˣŮҪģʱĽͲһŮӣֱһкӻҪкӵҰӡ
ܵĻһȺкӣ򲻹Ҳ֪ôССĸӣô
ԣûʿȣ̵һ˵
ӦͣһҲûпԼӣΪԼӣԲ˵ģŮǰǾͻ˺ܿˡ
˵˭أ̡
˵ţſڴһɵڣҶϤһֱûô˵֮Ϥ
ˣ̿ſڵһۣǾϲȻǲ˵㻹֪
û˵ǿԱߵ֮
֮ıȫݣһ˫۾ſڳֵˣɵϴϴ
Ź˾ƴſߵߣӣ̣ⲻǻ𣿡
Сӣ㻹֪̰˵˵жûлˣ̶ΪŶ
ĴӣȻ˵ȴֿ˻βסİⰡ
ıСӰ
̣˭Ҳҵ̣ⲻǹæȻ㡣
˾ҲʮֻˣȻôŮôദġ
̻üЦġ
ѽ
֮Ẓ́ٿ˿ˣĹ˾ƣһӵĽơ
һĻֱ̫ˣĳС
ôҲû뵽캣߸ϵıܲãȻǹ껵صܹܵ˾ơ
ҿӣǺֻ֪Լ֪Լ
رǽƣһʼԼȥ캣Ͷݼƾ֪ģ߾֪ϵԲŽԼȥͶġ
ʱη޺ɱҲֻ캣ܻ͹껵Ĺϵ캣϶Ҫģࡣ
Ϊǵ㽾ʲô˵Ҫ鱬ƻԼ֪
һӾͨΪʲôҪˡ
Ҫ˾Լ͹껵ĹϵҪԼҪԼȥϰࡣ
֮ڵνģֱͬɽһһһ¡
һֱעģüѹ˵Ҳǹġǽˡ
֮û˵Ժ滹ҡ
ΪˣС˵Ժٺ˵
˾ƺ͹ʱ˵òˣƿԱߵλŮ
֪ģЩĿһԱߵŮˣ˭ܸΪʲôŮ˻
ѵΪͽƹϵãˣҲ׵˰ɡ
ƺӣжʱĽĸо֮оһ̵ζ
ƣ𼱻ǵİҽлʲôʲôڵ绰˵УЩ
߻ûлشǱ߹̾ԼĴȣӴư˸ܡ
ʲôҪʲôýܵģǽƵѣѵҪԼף
̻ûô԰ɣԼŶʮ꣬úܣѴѵഺ껪ȥӻ
̰֮ѳ֮֡
֪֮ԼʲôҲֻйȥ̵̡ߡ
˾ƿ֮ɫͲôÿ̵ľٶͲ³˴ţȻǸԼ׵ģӵŮˣֻûȤ
ĳط飬ĳ˴˿̺һϷı飬һһֻı顣
͸ӵĲˣʲô˼
Լ׺ܸˣ
ѹ۽ܸԼ
ԼôȱŮ
̣Ҳ˾ƸҪܾͱ̸ˡ
ưҸʽһ£֮֮
֪֮˾ԲͷĴϹ̵Ļܷ֮꣬ӵĲˬһʸȨŮˣˡ
ʶЩȡ
̣֮캣ϰ࣬ϰ塣ǽˡ
һԴŶŶ캣ϰŶҶǲˣˣԽԽˡ
ˣư֮캣ϰ࣬Ҫչһ£Ժǿһˡ
һ߿Ŷż˵ôͶû˵ص㣬ʹˣĲôá
̣ܲƽʱչҵģġ֮չˡ˵ø

431ȱѵ

ЩҪЦǺչ˵ģչ˵Ҫȥɨĵزˡ
̣Ҫȥˣ֮Ѿϰȥ඼üˡȻץ֣̣֮㿴ͺܺÿ֣ȫǼˡ
֮߻ǲ߻һһʣǸͻ䣬Ҳ֪ϰΪʲôҪô
֮ȻҲЩƽҲûҪ״ĵزոҲֻôһ˵
ôһ˵е̫ˡ
Ƶ·ûʲôǿ̵ӣ״
е㲻ã㣬Լеԣκһ˾˾Ǻġ
ƿǲ̣˵ô죿
˰죬˿ڳļˣͣڹ˾ϣˣԭǾ۸δɩ
˾⻰ǳ鴤Ͳ֪ϵҪ֪ˣһٸӣҲȥ֮
ǿǴ翴ϵŮˡ
֪иŮѣ껹˵ġ
ҴǰÿŮѣְӣ޲̾Ȣؼһ
Թ˾ƵȻ֪Լο϶ˣ顣
ֻôҲû뵽ͽ˻͵͵ԼŮ˸Ū캣ֻΪʲôҪԼ
˾ͷˣҪ֪ǴŮˣôҲҪ
ԣԺͻȻ˭˵Ů˱Ҫġ
ˣǽƵĸ磬ڡ
Ҳ֪ģ
룬Լһ֪ģڵ̬һڵſϷӡ
ڴ粻Ȼ϶Ҫġ
̣ԩô۸ɩⲻǲ֪ν֪߲ɩ˵ǰɣ˾ƸϽ˵
֮񶼴һЩֺãΰ϶ٲģ绹֪Ҫôʰˡ
ƿӣĬĬĸһһá
һεСɩ֮ЩӦˣҡ
Щ֪ôشˣֳ״еholdסˡ
ڲĿŹ˾ƣ˱Ҳ̫˰ɡ
һ뻹һͱֺˣԼеûзӦ
˾ƲҪ˵ʲô֮ӣҲԼһʲô֪׾ˣҲ֪˭
ֳ˽һۣǺ߸Ͳ
ݺݵĵһۣʮʮơ
̣֪ˣԺڹ˾϶չɩӵģİɣҪҲչ˺ɩӣҸһͲŹҵġ
˾Ȱụ̸̀ոǻŲ
ϱûнţͱ˸۸ˣǻܴӦ
ⲻǸ鷳
ɲ鷳Ҫ鷳
ѽһֱ㾭ؼǲؼҿϵģɩҲڲſⲻһ֪ˣ϶Źġ
װӵļʵҲûж
̣˵̫ˡ˾ѽʺһ飬ԼҪϷ
ϷŰ֪ŮרžԼԵġ
֮ЩΣ̣ȥ̵Ĳ׼ûС
һЩӦ
һߣ͸Ӳܿˣ˾ֱӵŽƣ֪Ϊʲô˵㰲ʲôģ
ڿУԼָף룬šҪ˵Ұʲôģ㿴㲻һΪԼòˣԼȥ°
Ҫ˾ˣЩһֱ˳˳ˮģҲԽԽקˣÿοקöӣͺ޲ôһ١
ߣ˾ƿҲû˵ʲôֻѾй¶˼϶ûꡣ
ǸƢŮ˾ȻδĴɩηǸģȻҵδĴɩˡ
κͺϺﶼԼ㣬εĻǾ͸ӵú޻أ
ƿл˵ӣ̫ˣҪ
Էʱ֮һֱûô˵ǹ˼ҶϺ͹˾ƻн˵
˷˾׼뿪Ϊǵڶ춼Ҫϰġ
λŮǻȥ˾ƻǺгģ֪ڴ֮ǰȰѴɩãԺٳԵͷ
ˣҿ˳֮ȥԼɡ̣ƸˣͲᡣ
˾ƺ޵ˣŮһƽϡ

432½

ʵƾܾҲɣΪҪ֮͵ġ
һֱڳĬ״̬֮˳ȻܿͰѳӿˣ˾һӰ
ϣƾͿʼ˵ˣ֮ô˵㲻˵ﰡúܣǲˣ
ѳרͣһߣ⻹ǱҪ˵ġ
֮ԴЩŵĽƣ·ƻƣֵͳı
һ֮ЩģǵģоԼʮֵĽ顣
飬رŮ˵飬ǽģʱʮֵĸж
֮ô˵ңҸоֵֹġһֱ˵ûףЩҡ
֮ͣɢһâܿ͵Ĺͱˡ
ƣôң
˵ˣһĿڣӴ֮ˡ
һſʼ˵ţ ⲻӲȥ캣ʵƾԼȥġ
֮ЦЦûнӻ
֮ڶѾ캣ˣ캣ǹ˼ҵҵֻҪ캣η޾;ԲҰô˾һỤġ
ҪǸҲ㣬껸һҪÿ
֮Ҫǰ㣬϶ģǰɣ
Ƽֱ̫˽ˡ
֮ȻĵͷҪǰ֪治
ǾͶˣõģ㻹캣úõĸɣԺ캣û˭۸ˣʲôҪģֻҪС
ƺܿģҪѹĵ̫ˡ
֮һҪҸطúõһܶԵʱ
ľ˵
֮ɲΪиоԼְģںŸոտʼ
Ǵ֪캣ǹ˼ҵһ̿ʼ
̾һƣ˵Ϊʲôûң캣ıܲǹ˾ƣ껵ĵܵܣ
ŶŶƿӣȻҪôش𣬡ҸողѾ˵Ҳô㰡㣬㲻ǾͲ캣𣿡
ҽ캣֮ٸңҲһɣΪʲôû˵
Ŷ
ƣҡˣӴ֮ˣ밡һҪϰ࣬ҪȥϸԼᣬҪȥӦЩ׷ߣĺæûʱȥôġ
ţҲˣҲˣҹ̶֪캣㻹ܵ
ҹ˾Ҳܰ
ˣôȥ껸罻ء
ðɡ˵ʲôʵҲܸж
֮㲻˰Сʵ
ΪʲôҪҲ
̫ˣͺãŵˣһΪˣȫʲô£˾ƲҰôҪ񲿴ţȥ껸磬껸úʰġ
ƣлл!
˵ˣ֮ͻȻ˵ôһĻû
˵ʲô
˵ƣлл㣬ллΪôࡣ˵žͱס˽ơ
ܵõѣĲ֪ıĸ
ƱͻȻӵˣڳռСⱧŶЩŤ
ѽѽſңʲôлʲôҺòӦ

֮ص˲ŻϷһУܾԼʲôҵˣڶûл
ԴЩģ˼ңͬȶ˾һ㡣
ĴϰȻǹ껵ĵܵܣǹ˾ơ
үүһ˵˼ҵܵţʱԼֻҲû⣬ҪˣҲͻ뵽
ܲò컻Ůϻ
ǶҪϵڿ죬Լɵ
ʵ캣֪ưԼ˹ϵģֻû뵽ϵ̫˾ˡ
һеЩֲҲڼңҪҸ˵˵ܡ
磿
ˣ϶Ϊϵڱĺ¡
ֻԼ֪ڵѹܴ
캣Ƕôһ˾һţǹ˼һôĴ塣
ѹֹôϿˣĺż壬Ǻμ޷ȵģũĹ޷ȵġ
һǰδеѹ£Ҳ
ֻҪ֪֮Լôˡ
ȻѾѡˣδ·ѣҲҪǰߣ·ľҲҪն޾Ҳη
ֻ֮Լһ£Լһ԰쵽ģһԵõ˼ҵϿɣҲһܹ衣
ǰôѣҲһһ߹ˣôҲһ

433»

֮ڼһϣշת࣬ôҲ˯á
ʱһӣһĺȦôЩܽܡ
˺ܺķۣһŨױž࣬һƯ
˹˾սСͬ£ÿ˵鶼Щһ
Ӵ˭ⲻǺųƹϵӲսԱ𣿡
ʲôԱ˼񲿵Ĳˡ
ֻУûʲôǺЦȫһЩ尢̣ڰҲ˼
һŮ˿̱˵Ϳ֮ŻòˣڴŻᣬǻúõڿһ
㿴ˢñǽף۵ײҪǮƵģˢôʲôһ࣬ҿ񲿵Щ˼Ҷնÿ
Ů˵ĵطǷǣ֮ɨһЩˡ
֮һеûġСﰲο
ôְܲĲпᣬûԶĵˣҲûԶѣЩһ뻹ֺһ̾Ϳʼ侮ʯˣȻǲпᡣ
ûֻǲ֪ԭǵôôԶŵˣҲ֪ˢûУһڻҲ˼죬Ҳ֪
Ҳǰ֮᲻мںЩۣڱЩıðȥƽˡ
Ϊ飬һΣôпϾͻеڶΣΣȻֹ
ԣʲô飬ͽˣЩҲڵˡ
̣ǲᣬЩȥǿԵġ
㡭˵˭ͳ
˵˭ڻ
ְİˣÿ춼Ǵþȣ֦չģΪ˸ϰͻһõְǷǳҪġ
رŮˣŮ˰˾֪ڱ˵ﻹ̣ͷˡ
ǺǺǡⲻǺ𣬿Щ̲ðҲ֪ô캣ģ˵ʲôϵ
֮Ҳ˵Сȥæˣȵݰɡ
Ϊһ¥ѾҪȥˣҲǺô
ֻǺһȺŮˣ߿̵ӣʮϵĸ߸ЬݺݵĶ˼š
Щ֮Ȼǲ֪ģս񲿾ͱסˡ
֮ܲð칫ҽȥһˡ˵⻰ʱЩĵӡ֪ܲýȥʲô𣿡
Ȼ֪ûϵ飬Ʋ֪ȻҲܽȥ
ڣһˣơ
˾ƽԼȥĿģϵ̬ȣܲµһԼȥʲô
ǺȥӦþ֪
֮˵ϵ϶ǲڹ˾˵ģȻԺڹ˾ǻ鷳ˡ
ȥɣúúܲ˵Ƣ캣ĴǲģҲҪ£Ҫҵ캣ôôĹ˾ɲࡣ
Ȱ
Ȼûд죬֮Ǻܸжһֿĸоһɡ
Ĵ󲿷ֶ͵ĴǣǶǾˣܹ֪ϧԼӵеġ
ţллҲллʱչˣȥˡ
֮˵ˡ
ʼûзӦȷӦ֮Ѿȥˡ
⻰˼԰Լ˾ϣ˾ϣܽΣôСǲ°
֮˶¥ֱȥܲð칫ңҲûȻǹ˾ȷԸġ
ȥͿ˾ǰһѵļң
̧ͷ
ͽ죬һģкܶණһˡ
һĳֶҲһЩ
ɩӣɣԺһˡ
̬࣬Ҳ࣬ٺüԵҲˡ
Ǹһ۸ڶˣһһõ廨վ¥µĳˡ
Ҳû̫⣬룬ЩڣҪǶһ£ǲǾ֪飬Ҳᴦ˵ıˡ
ܲãڹ˾㻹ǽҵְɡʵ˵͹껻ڡĽ׶ΣǱɩӡ
룬ʵ֤Ѿˣ˵е飬һе㲻Էӣû˵ˡ
ɩӣ㲻ǻɣ治֪ҸĹϵҸңûжʲô˼Ȼ
⻰ģڹ˾ŮˣȻ˼δɩĺɱڻҪҡ

434ºŮ

֮˵ûΣЩ˾ƻƺ̿еˡ
һҲ캣Ǹ߸ϵıܲˡ
֮һ仰˵ֻʵҲ֪ôԴ˿̵
˵ת䣬ϵҲűˣǵϰԱĹϵݣδɩ
ȿȡʲô㣬ǻ˾Ƽ˵ЩΣǰ治Ǻܳǿ
ôͻȻôˣ
ѵԼڸǰ˵
Ӧòģĸܺãÿμ涼˵Ůˣʲôʲôġ
Ҳ֮ҲЩˡ
Ҫ촦ʵҲǲֹ˾ƣҪǹ˾Ʋͺη޺ʲô鶼ûС
ڰúԽԽˡ
ù˾ЩȣΪʲôȻ캣ţȥֱӺ˵Ҷ԰ȥֻҪ캣ŵĶԡ
ȨԣΪ캣ܲãҪһˣǼֱ練ơ
Ҳȥš֮ҲǾܾ
ΪʲôѵǻҵδɩҪҸô㱨𣿡
˵Ů˲ô˵ȻŮ˵ģۻҪС
˾΢еĿе㲻֪ôˡ
Ůˣʵ˵治ʲô¡
ŮδɩǾеˡ
Щ޴ĿǰŮˣô˵
ˣûôġۣ֪֮ͺϵǩʲôЭ飬ѵǹҵģͬдһҪȥĿȻ캣Լ
˾ƿǹ¹ӣһ£ûá
δɩֵϰ࣬ԺõүһĹˡ
˵ӱ˿˲٣ԼͺϵԼݴ˵һ¡
֮Ҳˣ˼˵ֻǵĿͷԼûдںͬ棿
Ȼдںͬ棬ηҲ޷ϵ˽һй˾ɲһ˾Ϳ˵ġ
˾ƶݣһֱ֮Աǵġ
һ˾ȻΪһŮˣ飬ֱǸ˶
֪ôˡ֮һ£Ͼ¶һЦݣģǿڹ˾Ƶȴоôá
һˣôоЦЩ䣬Щˣе㲻ֱӡ
ôδɩĲһ㡣
ǰʱİԣҲ˽һš
һڱʲôûˣȻԺͺηޡ˽֣ܹȫ˵ͬʱԷ˲ٵ鷳ܹˡ
ֻǴɩĸڣ֪
 ôһ㵣Ĵˡ
֪ͺη޵
Ӧ֪ɡ
Ͼǿ簡֪֪Ĵİ
֪һ룬ȫ֪Ĵ硣
ǾܣԾԳݵĴ硣
٣ҪϢ졣ΪҪһģֻȴĻ
Ҳ̫ˣܲöЩӦ
ɩӣΪʲôҪϢ̫ˣʲôԭ򣿡
ҪȻȹˣ֪ɵЩ飬ǻ鷳
ҡ
ڰ칫̸˺ܾã֮֮ûг˹˾Ĵţûٻص˾
˾Ҳ˹ĺܶഫš
˵Ϊ಻Դְˡ
Ҳ˵ܲڰ칫һܣˡ
˵ȥ˷ֹ˾ܲˡ
ûм֮֮ǰ˵ƣһҡ
Ƕδ֪İԣǸĸȤһһЩԼĲ룬ԱøӵĸȤ
Щ飬Ⱥ￴
Ȼڲˣȥ񲿣ȺûˣЩ˺Ҳô˼ֱȺˡ
һֱӰ֪ƵģҪ˳ӦһЩԡ
֮ȡӵ̬ȣЩ˲ˡ
ȤԽߣԽ
⼸죬Ҳûţȥһˡ
֮һܸŵİ棬Ļģһ¶컨԰شһ۾ͿԿķ羰
Ǵ죬ٻʢļڣ԰ķҷҲܾ۵ס
ѹô˶ƴ׬ǮҪǮܣܴȻǴ
ʱŽһˣһŸ·ŮˣͷŸ߸ߵķ٣һ˿࣬ҲܹҲһͱ˵ĸо

435º

֮ļУŮ˺һֱӡ
ǰڳһ߸ϵ̬رǿ˵ʱ򣬺ֻʾڲͬĸ
ǵõһμʱ򣬻ѧûгǸ
ʱ棬ʢˣʮĹ󸾣ﻹҪ顣
ˣ֮ܿĴкҲҲĻҸˣȻʱܹ˵ġ
λǺη޵ļĸηˡ
ηþӸµһۣͺԵõʲô£
ܸ֮оԷ̬ȵǿƺֲм
ôˣλĺη˻û˿ĸı䡣
Էĵһ裬ηˣ㳢衣
ҾͦúȵģηˣӦñҸɣȺʲô裿
η˿һǰĲˮûкȣΪ˺Ȳ裬Ҫ㻹ʸ񡣡
⻰νʮֵıģȻ֮ҲĿˣб۾ġ
֮ҲϻǵЦݣûһı䣬ݴúηЩľ
Ů˺öࡣ
ǵõһμƯƯСӵʣԼ˵ڽͣ۾ҲֱԼ
ֻĲһҹеģȻũĺӣûмʶ
ǺǣηˣǲǳȲ衭˰ǲҪģĹ;ֻһôżʲôأ
Ĺ;
˭ֻ֪һ
ηˣǽһеĻֱⲻǷȥ
ɫҲ˲ͲûīʲôͿ˵æúܡ
ҪĶӷһѣ֪֮ǶԸη޺ѵҲ֮档
η޶֮Ůˣ޲ʧϡ
ʱ˵ĵ˾ѣǿֲʣԼˡ
ηˣ˭æҵȻҲУһˣɱæ̫ˡ
֮ڹĥһ㣬ǲ⡣
ηԽ棬˵ϣ
ŮǺģر͵Ůˣ͸ӵ䡣
֮һЦǺǡҿûô˵ҼǵõҲԼطģҺúõؼһ棬Ӧøлη˲ǡ
ηûнӻҲ뵽ˣĿ⸴ӵĿŶԷţѵ֮Ҳģ
ϾԼôã̬ȸǲá
˵ʲô˵ںܸɣҪˣ
ʲôʱ֮ǰǣǣҲǣһ˶ŮˣŮ˵ı
֮Ͻӻ̬ǿӲ
ֹҺһӦøл㣬㿴һҸȨʵҸ㲻ף˵ȨƵˣǶûвΪʲôѡ
ȻѾϲηޣҲûϲ
ǣںη޺Ĳ£һЩŵҲþõġ
ֻҪŪףЩԱû¸ɵĹˣԴ浽ôģû뵽
㶮ʲôֻкη޵õõϣϲܹӵ׳󡣡
Ϊ֮ûкͺηһ𣬶ûʲôвԺηҲ˵Ŀġ
ǵģҪõģȻҲԼǸ
ӽμҿʼ͸ηõģܿ£˺η޵ġ
ԭˡ֮û뵽һ㣬ԭЩ˵ģʵ̫̰ˣԲڳô顣
ȻҲ£ҲûкͺηһҲʮֵҵ顣
ڹҲμҲʺˣŵԵĻҪģֻȥ޸Щ򹤵ˣƾɫҲҲġ
η˿ʼ߶߶ƯŮˣŮԶǼʵġ
һ㻹治ͷη˲ˣѾж׼̸ۼޡ
ʲôѵ㻹ҪҺϲƣηҲ鿪Ц
ֻҪûͻʱͻһЩ
ҷ˺ġ
֮˵ԼĿġ
ɰѺη˸һ£ʲô˼ҺʲôԺģ
ֻҪĿһ£ôͲԺأηһȤġ
ʲôĿꣿ
˺ܺˡ
Ȼе㱻ǣűߣɻˡ
㲻Ҫη޵̨ԼĶӺηϺܲõλҲϣΪʲôҪźη˺

436¿Է

ԣǵĿһġ
ηҲǺڶĸ֣Ȼô꣬Ҳôںμˡ
һ֮ɢһֹâҪη޲ɧ㣿
ηĵĸһ͵
ǣһʲôûũƾʲôܰ⵹ηޣһУϺηǮˣҲ鸾ҲĹǮÿ졣
Ǯ˵˼άƯŮ˾Ϊ˼һԷˡ
֮ҲǵһôΪˡ
ηˣҼǵúη˵ҺҲǺܸԣҲֻһС֮ҶѣԵʱžӮη޵ĸף˺ζ³ĵˡ
η˵ɫϾͱˣĿҲˣԸⱻĹȥ֮Ųܣ˴Ķ̴ҲҪ˼Һùġ
˵ҲΪǮ˵ˣǺη˵Ŀ꣬ɲ֮Ŀ꣬ҪǮҾȥ׬װ׵ǮǮҲģҼҲ̹Ȼ
㡭֮㣬ðð
η˱⼸仰÷ڲָ֮ıӣ˵һĻ
ηˣȱҼȻȻǸģ㿴֪ˡ
˵ţóһļ˹ȥ
η˺ɵĽӹߣҪҵģҲŹ㣬Ҫ첻ȥǼֱ練ƣ
˵ӲŴ򿪣
Ǻǡ֮ߣ⻰ôôء
Һ񻹲һü˶˵Ļ
㡭˭ôη˿ļ֮󣬾
Щ˼Ŀ⻹ǵǸʶһҵĹ
֮һĪЦݣһ²ˮηˣô
飬ֱǺηҪġ
ֻҪѺη̨ӿ϶ܲõλãʱ򣬲ǺϣǺμңĸ˵㡣
ǣô㣿˲֮ģһʲôûˣ⡣
ѻʯȥˡ
ҪͲᱻԼųĸӡ
ηˣη޲Ǳһþƾͺηúηô׵̨
⻰úη˾ȣ뵽ǰһη̨ȷʵףֱѻ͵ĸǰġ
㣡ɴ۾ֱŵĿ֮
ôô
úη˵ʮֵĸӡ
뵽һ仰Ī
˭Ҳ֪Ժ
ʮӶʮ
ô㣬ôôͣ㵽׺˭˹ϵ
㲻ҪˣֻҪ֪ǵĿһ¾ͿԣҲϣǰתҲϣɣ

ε̸ʮֵ죬Ҳĳֹʶ
֮Ӳ¥գǺãůģƣܴ˿˿Ĵ磬˾һжôá
ʱ䣬֮ûȥϰ࣬νʮֵ
ҽһֱ˵ĴС֣ӰòС
֮ôпԼҳˣϰ˰ɣ
ҪĻ˾ԺӿɾͲôùˡ
ôֻϢ죬ͻȥϰࡣ
˾ƺ̸˺̸ܶ࣬ļƻͽƾͼƣҲϲˣһãҪĴˡ
ҪȻ鷳Լ
ǾͺãһΪˣְأĻ˾ƿ϶ᱻúܲҡ
ôˣ֮źѣôһ˵
ôܣôʲôЦ
ֻ֮ǿЦôһ˵û뵽ƵķӦô
㶼Ҫˡ
Щźըëӣ㼤ʲôӦô󣬻ΪʲôأϰǺܻĵġ
Ŀõ飬ȫĳԹȺڶ֪
캣ܲţҲʲôܣ춼ڻŮѣҲ֪һ
УôʲôҿҲֻʺʺЩҪŮˣǽݾ
Ͼͷϣֻ˵⻰ʱ𴦡
֮Ƕ˽ˣԴ۵׿һ˿ֻεúܺá
ģ֮Ȼ˾˲ôףǾԲҲģ캣ԺߣԺ󣬺η޾ԲҰôҶô˵ǵĹϵ˵ˣҲͿΪΪ

437ϸô

ôƢ𣬻ΪΪֻϣúõĹҼ˾ͿˡĿꡣ
úùǾͲܹˡ
ܸܵͲҪˣҲҪҵҵûʲô¶ˣ裬ܣֲһ˵Ρ
ƾǺܿǼķʽȫͰ֮
ֺ֮γ֪˭ǽ㣬ĵӣȻӦȵˡ
Ҳ˵㲻裬ֻ̫ƫˣҼҲŮҲƫģǺұҰ衭
Լ˵һ£Ȼ󻰷һת񡭡Ҳ˶٣ֻܵãֻǮҰֻ棬Ůȡĳѣʵˡ
νҼбľ˭ûһ鷳¶ء
һЦǵļͥŲٵ⣬ôʼһңǴСĵطҲǸ᲻ĵط
ڴô죿Ϣ죬ǻ캣ϰ𣿡
ţ֮Ӧ߿ԶԶ೤޵⣬ֻ˿ѡ
Ҳã캣Ҳˣ껸ҲģǸηޣʲôҪ¡
Ҳ
£һ˵ʱҲ£οڡ
ǣǣ֮׶㰵ѷ㻹Сһ㣬ʱ䣬ޱQСһ㣬ڵõȨͻ취Ըġ
ǲѾڶԸһŹĽڣҪҺͺϳϹϵһΪԼҴƴ󣬲һҪߡ
Ը
Ȼܡ
Ҿ벻ˣΪʲôֺ֧η޺캣η޵ĿĲ
ٴҲܿ׵İɣôܻú캣
֮Ҳ⣬Ǹ칦Ͼһˡ
ûʲô˵ȨںηüֵѾõòˡ
ڵӹҲôùҲ֪ΪʲôҪη޲ɣִˡ
֮ЩпִηޣƾӦùúܺã˵ΪǮ
ڣüĳݣһԹ
̫࣬òͬĻر˹Ȼǻ˵ģرŮˡ
Ա˲Ƕ˵ŮҪ飬һҪһԼˣŲôࡣҲЩп
ţһעЩ˶ӮˣЩ˶ˡ
ǻã˭ֶΣúλǱӦ˺ӣȻηǸƾͻ߳ˡƱӵ˵
ͱӺηУģҪŹģ̰Ĳˡ
 ֮ûиȻھ ӣÿ춼ڲжա
˵ӣƾͰˣǰ˴գι껸ʲôʱ鰡ǲҲҪ׼ˣĻҲҪˣ
⻰֮ɫһ죬ûӵ⡣
Ȼÿλﶼᱻʾʾһйǰ浲ţʲôҪˡ
磬ڹܹԼɣϸա
ϲ⡣
ǽƸͲĲ磬Һϸղܵ棬Ҹ绹ûнأҼʲôһŮģǼҲ
Ǻż壬ǼΪҿ㻹ΪǿһԼϾģȻ㰲ţɾûʲô˵Ȩˡ
֮Ȼر˵ģڵݵģԶ󿪵Ŀʼ
žણͻȻеĿ׵ɫˣең֮ŻҰɣҡ
Ӧô󣬱ֻһ˵֮Ҳ˵ˡ
˵ģ棬ڶʲôˣﻹʲôŶҲ⣬ҪҲȥ
֮ϰο
ǽúܣĸĻпܰˡ
֮˵úܶԣڿʼҪȥһȽϿ׵ģšڿʼҪȥˡ
һ£һͨԡ
⻰֮ɾòСͶųˡOͣðϲ£졣
֮֮ô˵ˡ
ҡ˵ʲô˼άĸλС㣬ϸô죿㲻ں̸𣿡
ϸհ̸£̸ֲӰףֻǲ Ѽһ棬ͷա
ĻԲüΪĳ룬һҪԼ

438µӵ

֮޷񰡣ֻҪϸսܾͿԣν
ҲãƲڰˡ
ͻȻ뵽һ£ҲѾ˰ˣڵЩֻ˶ѣֻڸԼ˰̶ѡ
ȻƲ˵ǾͲʡ

˾ڹ˾İ칫濴ļʱ䣬ææӦǱߣҪæŹ˾ڲ顣
ΪʲôҪͺϺ»Ҳ飬ϾǰʱΪһЩţֵòôÿת۾̸еϷһ㡣
Щ˵飬ڹ˾Ƶ㲻ʲôеܿͰƽˣЩɶûκε飬ֻһֵ˾Ϳԡ
ܲãϼŵĺܸ绰ߴ
ʼҪηҲżˡ
ι
η޵ӵ绰Ǳߴܲã˵õأôǱߵĸ˶Ǳˣָ˵ģҪǲǵĺҲûʲô̸ġ
⻰ʮֵǿӲҲһŭ⡣
ǹ˾ˣ̳û¹˭
ܣȱ𼤶˵̬ȻǷǳõģ̬úηΪ캣
̬Ⱦ͸ӵǿӲˡ
ʲô˵ģǩͬʱ򣬿˵õ֮ˣأܲã˵㻰𣿡
ʲôˡ
ʲô᣿Ҹʱ䣬ҲˣǶüȥ˶ûмǺĳ⣿
ηԽĲġ
ܣ˵ˣҪǾúûʲô̸Ҳ˵ʲôǺϻԼģǾ͸⳥ɡ
ʲôηˣʲôǺϻԼģ캣غͬ캣ԼӦ⳥ΥԼǡ
캣ΥԼˣ캣ڻĸ绰˵ҪΥԼġ˾Ҳеӡ
η޼ֱըˣܲã˵õɹ˾֮ˣǹ˾ָɵĸ˭ǺϻԼ캣ΥԼ
ܣȱ𼤶ȿͬ˵ͬûй涨ʲô֮ˣһжǰպͬµģΪְϵˣѵض֪𣿡
㡭㡭ˡηҪѵ绰ˤˡ
ΪøϹ˾˽Բûаһдͬ档
˿ͷЭİ˵ôãôһϵ˵һ쵽ģ캣˵ȫһСcase
һϰҪһԱ飬ǿ϶С˼˰
û뵽ԷȻˮһôȻô޳ܣ
ȻǼ޳ܵģûмôֱ׳޳ܵġ
ηĳˡ
ܣôʲôأ˾һѹûУ۸δɩ꣬ͱ˰
ϷںأҲ֪ηСܲܵˡ
޳ܣû뵽ܲһô޳ܵˣôûгŵˣԺ˭Һ⣬˭Һ
úηûޣֻͷϳǿ
ôûгˣҪ֮ΪˣҲǲ԰ǿ̸ģֻôٹ˽ϵԱ֪𣿡
⻰úηǰһֻҪܹĿˣʲôˡ
ںѾȫУҪõԼҪġ
㻹Ҫʲôҿǰȫ涼캣㻹Ҫô
Ҫĺܼ򵥣Ͻٰһ磬һɫ˵ʯ͸˾Ϳˡ
˾˵Լ
ô򵥣Ǯ˵һǺ顣
Ȼ˾ƺĻӦ
ηȫ֪Էĺ«ʲôҩ
ԣԼҷˣⲻʲôҪ󣬿ܲþǺҿЦѡ
ֱˣǿЦֻǲ˺ˡ
ǺǡҿɲôϲЦˣܣЩҪˣллܵġ˾ЦЦ˵
ӦҸлܲòǣлܲݰġ
ٿ׺˼͹˵绰
СһܲãΪʲôҪȥǰɫ˵ǿذƷ
Ҫذܳкܵݣֺܵİġ
ⲻˢø֪𣿡ȫڰηް
С㲻ףһ㣬ǾܲòôҪη޺ùӺʼܸо
ֻںͻȻ֮䣬ǵӵˡ

439 ·

˾ֻǸĪЦЦûлش⣬ô
ܲú«ʲôҩȻû˭֪ģ˵绰ĺη޶һ±ơ
캣ܲõʲô˼
ǣûгͱּۻۣҪ֮ºϵĿҲֻܰһ飬Ȼûκεɾܾ
η޵ڶڴϿνǴͷǧ˵ϼֵߵġɫˡ͸Լķˡ
ֱŮĽʺް
аģûôǮǮģҲûա
һʱ䣬ͳΪȫŮĽĶ󣬶ηҲˡˡıǩ
Ϊ˲һЦһǧ飬ɲ˶ܹġ
ǰη޵ţʱͱЩĳԹȺڸȥˡ
ɩӣô㻹𣿡˾ȥ֮ǰ
֮Ȼ⣬㶯ͦģллˡ
ɩӣǶһˣ˵ʲôллֻҪ˾ͺãҸǰԼ䡣
ڹ껻ûл˾Ƶһֱ̤ʵ֪һؿ϶Ҫģ綼Ҫġ
ϣôС㣬ԺԼʱֲܹôķϣᴦ
ֵ֪֮ܵദģʽô˾˵ֵܸ鲻ûкμͬҲٸ鷢
Ҳǣ˼ֵܵĹȫһȻûʲôͻġ
ǺμҾͲһֵȫںϰ࣬Ǿͻˣ˭ҪԼȨһ㡣
˾ƵĶ죬ıֽηΪ޺ǧǵأŮ˶ĽȻҲһЩΪʮֵİܼҡ
һ־ǧ򣬶һ˵˺լǼǧĽǮѣ治һͥѵġ
ηˢ˲ٵĺøУϵ֪Ȳǣ۶Ҳڸ
ԺηںϵĵλҲ͸ӵˡ
˾ڰ칫æŹһ绰˽˽ֻһʾ˲ͱᵽɤۡ
ǻǽι磬ôпմ绰ңǲˣ׽
ǱһȻûʲô¶ȣţˡ
⻰ֱ˴ܲһľţʮů֣Ķô͸оôľء
磬硭лú˵ֻǺ㿪Цģǧ档
㿴ҵЦֿЦˣ
껸մһΣյĵطһϢ޼
ϿĹ˧оҪˣԶһ㣬꼰㡣
磬硭
ʮڵ˵һطȻͺܹϵĹ˵绰
磬硭˾ƻҪ˵ʲô飬绰ǱѾˡཡͲκ˵Ļᡣ
ʮ⣬ʮֵɣ
ʼջҪƹ˭
ʮӡ
ϴվȻһľͳ˰칫ңӰ㣬ûпֻһӰ
ܲáҪʵһµĻ黹ڿǿ϶ˡ
ҲǺ˰
̰ܲˣǸӵıߣҪӰ
ûŮƱ굥Ӱȥôܹѵ
һȭݣ˾Ƹϵʱ򣬾ͿſڵĹһˣҲ֪϶ǹһġ
ɩ֮ǸŮˣӦûС顣
˱Ѿ̸ˣ͸ӵĲȥС档
˾ƿ˿һһȭͷʹ˹һļϣȻҲûöٵģ
Ҷ֪һȭͷȥʲô壬֪Ҳû˵
ȶڹһ˵Ƕˮ飬һо
٣˧㣬ݣ˧ˣûκ˻֪ʲô
˾üͷһû˵֪ˡ
ⲻţһ磬Ҫ첻Ӧصز
ҲǵһˣѾǲһε磬ʲôʱˣżҪôһŵġ
Ȼһ˽ȥˡ
һһֿ׳ʿߺá
ȭݺܴںܿտûпһˣ豸ڣһҪǴȭʱε֡
̨ϾվһˣߴıӰͬһɽƵģĶ̷һյʡ
硭
Ǹתһ˫Ϭɨһۣһ˫ȭףϣ
ô򵥵ļ֣ȴ˸оһεơ

440 ׸

˾ˣҪȥȭҲǲУһ˻Ǵ򲻹ġ
ҪֵܸܵĹ껱ȣǼֱͲǶԷ·ˣÿζᱻúܲҡܲҡ
ѵףȭף˾ƻȥˣһ˵ӣվڹ껵ǰ
磬Ĳ֪δɩӣ֪˵ĻҾԲɵģν֪߲һ㣬ҿ׵ܵܡ
һɨȥϻô࣡Ȼ󻰸һȭͷ͸˹ȥ
Ȼţĳ㲻ʱͱʵʵİһȭ
磬㻹׸簡һ㶼顣˾ƾԼһ£úɢˡ
ҲҶ˵ʲôһɷһһٴӲġ
ǽСӣҪԼ࣬
ʱĹ˾ԴҲˣȫӦ׸磬ҪԴпյĻ϶𣬵öѹġ
СӾͲֹһεѹ
ҽҲѹѵôԣʱôû뵽ء
ɵŮˣָͷù
裬£ҲֻһŮɵˡ
ǾŮѣǸûмŮˡ
غ˾ѾʼԺۼһһ飬ȴһ˶˻Ҫġ
ڣ˾Ʊ˵ϣٶˣ磬ˣҰɣĲ֪
Ϊʲôûء
˵õĲ֪߲⻰ƭ˵İһ˭Ⱦ
껿ŵװˣô򲻶ˣżغϣǲǻķˣҪҪҸүүȥѵһ
Ҫ˾ƸϽģȥѵǵļԱѵûмܰġ
ò׹ˣܺúõҪٻ¯һΣҲȥ
ǸʱҪһЩڶѾʮˣǻܵôǿȵѵ
ң֮󣬳żûôץѵ
Ѳܺ͵ˡ
磬ҿɲǸһеģҪôõ֣ҰɣԺһɩӿͿģ㲻ţɩӣɩڶҿɺˡ
ģ֮ڿˣܱܵȵϰʱȷʵƢҪúܶࡣ
ľǿڴϡ
µĺ֣֪Ůжˡ
ȻӢѹ˹ذ
ǶôһԵһˣΪȫ۹ҲһŮۣû뵽ȻǰҵŮѣһôô˼顣
ֱǵ۾
ΪҪеˣȻͻȻðһŮֱδţʱ˾ƶΪѵģ˭֪ô档
껾ӸµĿڵϲˣýߣȻĲУĵģ壬ҪӮңҾͷŹ㡭
壿˾Ʊüˡ
ˡ
壬СûӮֻбŰķݶһÿζŰúܲҺܲҡ
磬㻹ҪٸװɣҲҪ尡
ȷЦЦĿ
˾ƸоһݽĲ尡ÿκһĥһǺܾúܾõجΡ
ȷ
ãһǧװɡ
ʲôⲻҪ
һǧװ
еĻǾͼ壬Ҫһ㣬Ǹոսƴ
ףס˾ϴӵٷϻʲôϽס
Ĳ尡ĥˣҪĥ˵ĺ־
һһ١
껿ʼȥϴ軻һ·һˬĳ˻ڴס
ʱһһȥ˾ƾԼȶľˣԼġ
֪һǧǲǱøˡ
ڵҲѾ˰־϶˵ģģ˿鸹ߡ
ֻʼϷоϵ˲٣ӦÿԻؼˡ
þûлؼˣһ˲ٵ¡
رõ飬˾֪ˣһǸɳ顣
֪ʱ˶ã˾ˣ磬ˣĲˣҰɡ
ĸоȥˣһûУоöԼģ·߲ˡ
ƽʱĽԺҪӴȣȻ´ٱ֪᲻ֱȥҽԺϼˡ
ڿصĺûб

441 ת

ʮֵİ硭硭еĸоˡ
ȻİûκӦ
˾ЩɣȥˣǶһԼ˰ɣ
Ҳ̫ûζˣǲģ
еʧ䰡翴ˣСʱôˡ
Ȼţû˵ܵܣ͵ɫܡ
ĳﻹһӵԹҲҷйʲôԴһһµģκģоתҲ
۾˺þãڸоԴûôˣӵ۾ڳһȦһЩģʲôﶼûС
׸绹İһ˸ˡ
ǽһʰ
ʮǷϵɻ˵ϣϺֱȫһı顣
õԼֻʼĵ绰룬˼Ǳ߾ͽˡ
ιͳϤ
磬ȥˣôûп㣿ﻹ캣ܲõİȫһСϱӡ
һǧ¶𣿡
Ȼˣ ϶ֻ಻ أôһ
ڿϻؼҳԷȥɩӣԼȥ˵꣬Ͱѵ绰ҵˣһ㶼ˮ
ιι
˾ƻҪ˵䣬ǵ绰ǱѾĹҵˣһ涼
ոﻹڸ׸粻ܵܣΪеԩڹȻ֤ʵˣʵôпġ
ٶԹҲ˵ʲôȻڻҪҡ
СΨһһܵˣˡ

֪֮껻ˣڼ̨ϰŪŻݲݡ
ݼڼģȤԼĴĻݲݣ׳ĳɳоرгɾ͸С
ǰⷿӵʱûоΪܸоԼ֪ʲôʱͻߣûҪȥЩݲݣÿ춼Ϊ˹æΪǮ顣
˵ôеĴֲˣ
ȥ걾úܺõһҲ֪ô£ҶӺ񶼻ˣеøӡ
оһ£ҪΪ̫ڳʪˣøϸԲġ
£̫ãժɹɹҲ֪ûá
ܱʲôúá
˵ֲֳôͱأһҲǴ˵еĺֳʮֵĽúܡ
ûıɺ
ֻҪͲãֻҪѱɷйߵĵطͳرĺã͵ģë׵ġ
㻨̨֣Ͼǻˣһܡ
ûµʱܰԼѧóŪŪ˵ܻƷ
֮׬ǮҲԽԽȤˡ
ˣѹ˵ԭ
ͻȻһ绰Դθˣһ绰ϵʾеĲɢһƴ磬顣
ιˣʲôʱؼңؼҳԷ𣿡
ܴ绰˵Ѿɣְĵĸоֻˡ
ÿĶŵģЩΣյòΣյĻ棬붼 롣
ȥӰȥʲôƬֻܿһЩƬһЩõƭӣ¡
ҲһΪɩ˶˵ɩرѣǰûʲô뷨ԽԽˡ
ʱ˯˯ŶᱻѣȻҲ˯ˣֲ̤ʵУӰΡ
Ŷȥ̼ŶǺðɣȥ·
ûʲôٯٯĸо˵䣬̨֮ʰһ£ȥ·ˡ
ĵ绰ͬһ⣬ҫϣ˼÷ǳȸԾ
Сģ⣬˾ߣûʲôھøҸˡ
껺׼ʱš
֮ͻȻ뵽ԼʱӦϰ࣬ȴڼһ仰ʡ
о̫֣е飬֪Ƶģһǹһȥ˵ġ
룬ܶȤ
ݼټ죿ͻȻ껿ˣһûк˵ΪһҲ֪
ݼټǹ˾ƺ֮ģһ֪Ҳ֡
֮۾һûʲôܣˬء
һʣ˵Ҳ֪İ
¸ھȥϰ࣬ϰˣҾϢ죬Ҳкüļûݣóʱˡ
ţݶöûйϵ
ΪϹ֧֣ŵҵҲǴҵ
֮ĻҪǰĻֻǲȥ˵˵ġ

442 ҵĸ

ڿɲôˡ
֪캣Ĺϵ֮󣬾;˵⻰ģʱԲȥϰ࣬оȥȥ벻ȥͲȥԵô죿
ֱ̫ˣ̫ʺ
һȥϰ࣬ϰʲôÿģҲͿӣС˵Ļķ
кܶļͥ˼춼ںۣͥô;ˡ
İ˼һ̥̥һҪһˣֲҪӣܲ𣿡
˵˵ЩСˣ뵽ʺ̸֮
ǸЩεҪתƻ⡣
Աߵ͵͵Цӣ㲻𣿡
֮һۣûн⣬˵ȥǾûû˵ġ
ҲͥͶˣÿ쵣ǲǱǸ꾫ȥ˰߾һʮСʱCALL˻裬Ҳġ
ᣬģҹĵطӬǹģһ˵
һ裬ĵ衣ġ
Ϣ˼죬ԼҪùˣҪع˾ȥˡ
ӡ֤һ仰ϰʱʱʲôʱż٣Ϣˣϰӡ
ȻòĶǷŲµģõľͳɡ
ҿЦģϰϰ࣬ϰͲϰ࣬Ȩ˵㡣
껿ôӣϽĿڣҪŲˣǺҪðġ
֮һۣǲҹ˼ңϲŮϰ࣬һӵŮˣ
ͻȻ뵽⣬֪˹껺캣Ĺϵ
֪˼ǶôĺŴ󻧣רȥһȦ
ȻϵϢ࣬һܹٷǲȥ˽һ£ԭ˼Ӵļ塣
ѹֹĳˣļ˵һ㶼ŵԵ⼸Ķ֪ˡ
һ֪ոԼȥϰˣŮֶˡ
һؾеѹ˵ټŮ˵Уѹֻˡ
ǣǹ˼ûĹ涨ֻǲ̫ˣ˼Ǻɵģ㿴ڻڹ⣬Ҳ˵ʲôԺҲṤģûһ˼롣
ǸѣŮ˵˼붼ɵģûô⽨
һ˵˺ܶ࣬Ҳ˺ܶࡣ
ĻһҪĻͻȻĻһ̵ġ
Ŷˡ֪֮Լˡ
֮ô󣬲Ź֡
Ů˶δ֪飬ᷢԼ޵ʱ򻹻ԽԽ־塭
ôң캣Ĺϵܲܵܵ飿
ʵˡ
ѾôشʳѾ˵ˣֻǵѡ
⻹룬ҪʲôģԲûи㣬ºˣҲϤ캣Ժտ㣬Ҳġ
ʲôĵģǹҶӦ
ֻҪǹ£¾һЩϲˣҲôǵġ
ǣ֪͵ҿžưɣÿ춼ģҲΪġ
һ˵֮ͽˣǹ˾ƵɩӣеǸҪȥտտÿƵҲǸ취
𣿡
֮ͻȻһ˵ķԭġ
ǰ˾ǰһرɵˣ෴껻Ƥһ㣬ôˣֵܵԸȫ˱仯أ
ʲô̼
ŪŮ˵ĸ飬ܵĴ̼ҲֻǸ顣
üû⣬ҡ֪Ӧûаɣûп̸
ȥУˣȻͺٻؼң֪˾Ƶഺôġ
꣬ഺôһĻᣬԶǺ˽⡣
֮Ļش𣬾ͺһۣȻ˶˶ǲϸĵġ
رһûпϵˣôȥķ롣
ҲǰˣӦȥã䲻ǲҲû֪ʲôܾһŮˣȻ˵ˣԲô
⻰ùˣǾͰϹ룬ôˣ˾ܵˣǺܿͺ˵ҾˣǻҪҪˡ
֮ǳ鴤⻹ܹͨܺúõ
ҵĸ磬˺һ𣿡һûо˰
ҵĸ磿
ţƺã
˴˧еˣûбֳ

443µ齫

ҿǱԲеżˣô
껲ΪȻʲôˣˣûģҺܿ춼ܺãʲô˵
֮治ˣ˵ֻͨо˸Ĵˣ֪˺ˣʲô
Ȼη޵ĵˣҲôѹûʹ飬Ҳǰò
Ͽһӣ˵һкһŮమʮꡣ
кȢˣŮȥμ˻
ŵʱûŮҲ֪жʹ
ߵʱȾúܵλÿ˶ã侳һ㡣
ԺٿԲо磬࿴顭
ǣ࿴飬ֻ
һûһ죬Ҳǹˡ
ʵѾȥô죬֮ʼ𺳣ȣĽܣںѾȫܹӦ˾Ƶˡ
˵Ľʵ޵ģֻһ
껾ߣҲͲô׵ĹˣҲᷢܶ顣
ֻǶֻҲѡ
˻صң˾ƻûлүүڼң˶ڿ죬ЩС
үү̣ǻˡ
֮ˣҲˡ̻һ飬ǻǰ֮¡
ȵ֣ȻѾᣬȴ˾øů
֮ĴԽ࣬ԽоһңһҵķΧ
֣ܰ
Ц
̿˿껵ĺ棬أôûлǻû°𣿡
һϰģҪ׼ʱ°ࣿʲôʱôˣ⻰Ծ²ۣүӶСӵһЩΪ֮Աǡ
ϰ廹Ҫϰ࣬࣬Ϊͷһÿ춼еĵİŪݲݰ
̾ϲүӣʹˣڼģҪ죬Ȥ
ʱûϰž֪СģԽԽˡ
үӴӵۣԹȻˡ
̿ҲòҪСǰɨүӵӣҲûټ˵ҿŹ껣ܵأ˵ǶԷ𣿡
ƿҪһѾ绰ˣ·ϡ
˾ƿ϶·ϵģȭﲻԶҲҪ˶ãֻҪϢˣϴ裬Ӧʱࡣ
껰ʱú׼ȷһһһˡ
Ӵӻˣ̿ûС̵һǰȥˡ
ϴ֮ڼ￴̺͹˾Ƶദûôš
οΪûڣ¶ǶԹ˾ƽһŵ鰡ȥһܱȻͼ鿴ûУˡ
֮ù껿϶ǼˣͬӣôͲôء
˿ԱߵĹ껣¶һͬ顣
껶Сﲻ֪ʲô
ѹ˵ϲİҺ˵̶Ҳô飿
֮һ񺮣ȻҲϲ׽ôţеܲˡ
ô̶ܵôã
껿һۣûд֮ǰҲġ
ԭԭ򰡡
֮ЩȣΪԭˣ
һ˳Էʱڵģ˷ͿʼֵĽĿˡ
֮ҶŴ齫
֮껣齫þöûдˣˡ²
ӶѾ齫׼ˣֻȥ
˾ǰ̣ôңҲҪ򡣡
ʲôˣүүأ㿴Ǵ򡣡Ŀ˾Ƶ֣
ΪʲôҲܴ򣬸粻򲻾ͳˣһˣ˭򲻶ǿԵ
˭֪̽һ仰ֱǴˡ
˭ǵǶһһԵģպˣڱŰɡ
ֱӰѻڴ״̬Ĺ˾Ƹӿ
̿ѧϰ˲ٵ´ʻ㣬Ҳһһġ
˾ưز񰡡
֮ӣֻܺܲĵ͵Цˣ̫ˣͬ鲻ˡ
ߵŮһһģôǵֻûŮѰˣ˸ɺޣһŮ˾ͽܲˡ
ƹҲǽܲ״̬ԲŹ˵ġ
ļΪҪοһ¡
硭ίôˣ˺˭ˣΪʲôҪԴ
ưͿŰɣʺϺǴ򣬲ƽ


444Ҷ


˾Ƽֱ޷ԼΪڼﱻܵżˡ
飬ǿЧĸ齫λãûһģֻԱ߹ս
˺üƬڹĹʫ˼Ȼͱһٳ˵ΪʲôҪô˼ҵΣ֪ʱ
˾ƲŲô࣬Ϊˣɶǳ˫ɶԵġ
һﱻŰ֪ʹһŮĻˣҲԽһԴ齫
ܣҪҪȥҸŮѣ֮Ϊƣܺĵ˵
ƺüڼҽʲôܡһơͿԡ
ԣɩӣҡơͿԣڹ˾ҲôСӭϲСڵ˵ɩӣһᣬʲôŮѡ
㲻ǺһôˣǿͬꡣǲǶʮء
˾һ˵úĺᣬŶʮѡ
ɩӣŮˣ㿴Ů˵ķ䶼ҪеС꣬Ϊʲôأ
Ϊʲô治֪Ϊʲô
ΪҪˣҵųɼң㿴ǸŮ˲Ҫ˵ľġǷӾǳӣƱӣЩ֮Ѿǲ֮ˡ
Щ㲻ǶȱӦþǮɡӦþǴ˵ֻʣǮˡ
캣ܲôȱǮ
˵䣬ͬ˺ŮˣΪʲô˵ŮҪһЩҵҪɩ һЩȻΪʲôɩأ
˾ƼԼļ⡣
˵ˣǺص⣬رŮ˶ԸԼϡ
°ʮĵĹҲһϲǸϡ֡
һɨ˹ƣ˵˭ϣ
ɩˡ˾ﻹ˵ʲôŮ˵˼άǲҹά˵ϣϣ˰ɡ
ȻˣǾŮѰɣȻ̸ȶá
֮û˵Ȼע۲Ź˾Ƶ飬Щﻮһ˿Щ
ʵ̽ǲǾˣԲűġ
ɩӣҰɣҲżһ뵥꣬ɲȥҸŮ˹ңෳ
̰һۣҿӦҸŮ˹ܹ㣬һʲô£Ƕˡ
һ˵Уͷǳܲ飬ÿ滨ƵصģǶԼӰ졣
ֻ̣Ƿ곡Ϸѣ㲻ġ
˾ƸĽ;
˸ľϲ˵飬Ѿϰˣ̳˭ȫĽԺá
ˮôȻȥˣͲʲôӴȻ˼ҶΪǹֿ
ڲһģţҲûؼҹ
齫ʱ䣬ͱɹ˾Ʊûʱ䣬ǵﶼ۸
ϣ֮͹ûлԼСס˾Ҳûߣֵ֪鷿˵ʲô
֮һڷģš
ϵνϳ죬춼ܿܲúη޵š
˵ʲôҵϵţһЩγ谮޵ģָʲôȥ˶Ǯ
ڶĳƬν⡣
ľͳΪŮĽʵĿ꣬ϹǮȴ˵ԣȻȥģ˵ȥͶ˲٣ǺǮȥġ
һɷ򣬼ֱŮ˵Ŀ꣬Ǯգڹؼʱ̻ܰԼǾһϹ
Ȼ˿̺ηǰʱģ飬ҲûˣԹȺôŴڵԿʼһߵ
η޵ҲǰδеĺãǺϹðְ֡
ȴôˣĳ˺ӣͶʧܣֵıֿһܼǡ
Ҳ⣬ΪԼɹ˱Ů˾Ϳԣ˵ҲôҪֲǣҲҪ˿ֻҪÿżӣôŻǮͿԡ
֮ţֻһЦ

ηνʮֵæÿ춼æӦ꣬ҲǺؼҡ
ҲˣҲˣѾϰӡ
ǰҪҪԽԽֻҪǺֻ̫̫ҪȥǸ֮һжܡ
ΪʲôҪȥ캣˵Ϊֻ캣Ĵ˾ܽҵҪ롣
浱ɵɵӶ֪Ŀġ
ùȥӽ֮
֮ôýӽ
Ҳȥˣȥײǽȥ֮ײͷѪ֪ͷˡ

445 

ڵĶںϡ
˺ӣŮ˵Ļ䡣
ΪϿϣԲŻ䡣
ηһĻһںӷ庢ӵȻźӵģȴһĸ׵ĹԶ
һиûж¶ȣܸһĸо
ʲôʱӣֱ̫¡
ɵôһӽŵðһɺ⣬ŮÿЩʲôӣ֪ѺӴʲô
̧ȥһĹͨͻȻһӰͷֱȥ鷿
鷿ûйߣҲ뿪ƣֱ·Լλϡ
ôˣſ˵ôһ仰
Щͷ̬ȵȻҲͲõȥˡ
ﴫһŮ˵ô⣬ǵԼ
㵽Ҫʲôľһϣ´βҪԼҪſˣ鷳
Ůǿɲһ鷳
һ˵꣬͸оӱ˸һţֱӰߵǽǣˤ˵ϣȻ͸оһ˵ĿһϸŮˡ
ηޣĿĴﵽˣԾͿʼˣӣ
Ůûκε¶ȣҴһֺ⡣
оԼ°ͺŮ˸סá
ôˣŮǲõģһֶΣбĺŮˡ
Ůһ˦°ͣȻվøʶ㣬Ȼ̫ѣ
ȿȡȿȡηޱͻһĻŵˣɫɷףϧûпƣͿ
ȫڷĸоŮ˵Ŀ̫
оȫʧ϶ð麹һֽٺĸо
ѾûӵˣҲ˵ֻôſ־ǰŮˡ
ηޣ֪Ū㣬һֻһ򵥣㲻ҪңΪûʸ񡣡
Ůٴ˵óһѵа
ǵŴһߣڰķоĴۣ
ҼסˣҰ˺ϣ͵ҵġ
Ҫʲô죬η޲ſʼ֪һͻġ
ǸǰŮѵϸĸ˵һ顣Ӱźη޶Ȩ棬˵ʲô
ηޱҰһ֪֮飿
žһ˦ϣʲôʲôѵʲôʣҪ˵һ𣿡
һѱĵʹջҪٶԣ⵶ľͲĻˣǻ Ĳϡ
ηŵһɪڲŮ̫ˣ˼¡
֮ũ壬ôãһڶѧãһڸеĵܵܡ
Լ֪˵һ飬ΪֵʱʥȷʵڶУҲ֪ʥûжˡ
ڵʲôݣ
ص㡣
ηԺ滮һμ껵ĳǸֱ̫ˣһӶˡ
Ҳ֪أҲ鲻ʵζ鲻Ǹ˵ݡ
ǶҲԶ֪Ǹ˵ݣȻھ֪һ㣬Ҳ˵ġ
ǵˣҲԼĵߡ
ѩĲ֪
ҲΣҲ鲻Լȥ飬㱾±ҴҲ֪ʲôݣ
Լж֪ʲôݣѹֻһͿءŮû
ǺηҲϵֻԵĿΪǿӡ
ѩ񣬱Ĳ֪ΪҲһ
ԽأԽǿɣԽ뵽һܡ
עǸˣʲôʱ֪ͨҡ
ţηȻ֪ŮʲôͷָоԼ˲ǵˡ
ҪŮˣһõҽ飬ҲһҪãǲſ˫ӮȻĻ֪ġ
ǣҺϧ
ǰʲôԵòôҪˡ
˵˼䣬ѩʧ˺ҹηڵ˺ܾãŸоѹСһ㡣
ԼϲſʼһһĻֲ̫ˡ
һŮˣֱһŮɲ£
Ȼ֮ǸȤǸ˵ݿɲһ㡣
ηЩ֣̿ոûиǸŮʵ飬Լһء
Ҫõ֮ǾֻܰᵽˣҪᵽˣǲǾҪŮ˺

446ֱ

һʱ䣬η޵˼ѵľء
鷿һ϶ûгȥҲûᣬ˵ڼͬİ·ȫûӡ
ʱ䣬η޶Ź˾ƵˣûпԼҪˣϻǸŮ˵͸ӵѻˡ
һȥ˾˾ƴ˵绰ιҰ˵ˣأôûܲ𣿡
ȻЩ飬룬и棬ȥĳͱ˳ͶʵҲ˳
Щܺãܾò̤ʵ
˾ƽӵĵ绰֪ô£ԷԽǰͲסԽܻԽá
ܣһһϲ㲻ҪżļǳԲȶġ
ˣڿһΣȥ㡣ηûп֮֮ǰǶﲻ̤ʵġ
ΪֻҪ֮ĿǾͱʾ֮Ҫһᡣ
Ȼ֮ڵǸأҲɲ⣬֮аи鰡
żĸ飬֮Ҳ᲻ãֻҪ쿴֮Ҳˡ
ܣôһƭ𣿡˾ƺ޳ܵ˵
ηŶԷҲûа취ֻˣˣҪļˣǵĺͬʹգ˾Ǯ
ܻĺ꣬͹˵绰оʮ㣡
йһͨо˲٣ƵʱҪйİ
ͻȻĵ绰ͽ˽ܲã캣ˣ˵Ҫ㡣
ʲôȥҸˣ˭ܼ𣿡
ηںǳըҩһһըһСԱҪԽӼ
Էûʸ
æúܣй
ܲãľ˵ָҪģҪܲòĻҾ͡Щµ˵
ܲýƢôСһȽϺá
˭˵˭
ηޱҪҵ绰Ϊ̫ˣʲô˶㱨
ܣԷ˵ָҪˡǿһΣʵҪҵ绰ֱӽ캣ȥҸˡ
еĻŮģǵ캣ľһͦơƶǵˡ
Ůģܣ
Ůģ
η뵽ոձڵ绰˵ľϲͻȻ뵽һܣϾͼĴվ
ǸŶֱӵҰ칫
˵ⶼЩ״ˡ
Ǹܲãڶڻ㡭鲻֪ܲôˣ˵
˷ת
ããȺúõĽӴǡ
ηһԼ״̬ǿѹסǵ궯
ˡ
ڰˡ
ˣǲǾͱʾԼˣǲǾͱʾԭԼˣ
͸оõȫһƮƮȻģ˷ܣţ
Լİ칫ػ˺üȦסȥˡ

֮һȥ캣ˣֻһ߻רԱֱλá
ǰܾȥһż
캣ȥ͵һ˵۾Ҫ֪ҶΪǱ㣬߱˾ˡ
û뵽һתûб㣬Ҳûбˣֵˡ
ô͵Ͼλãǿڹ˾޽еģһֱ鳤ֱģ˿ʼ
ǰʱ仹ţ֮к̨
Һ̨ǺӲôڹؼʱһôûС
Ҫǣϵ칦磬涼¶һ£˵캣Щĳ߲ʲôˡ
к̨ĴǼٵģȻΪʲôںηҲʱ򲻱
ȻҲ˲²⣬кֻ̨Ǹ̨󲻹ηϵܲöѡ
ǣ죬ڽ죬ȻͻȻͳΪһŵľ⡭
СԱ๤ٵĲһۣĺ̨˭
ÿеʣ˭֪ҲԽԽء
֮εһ죬ֱӴ˵˺ϣںϵĻ档
ˣÿ˿Щ仯
ʼǿ۸ƽͬ£תۼ䣬˾ͳΪ˾еǲпְҲǺټġ
֮ɨһһµͬ£鳤Һ˵ģ㶼֪ô𣿡
֪ˣôһ˪ĶЩܲˣ֮ûиֱͣӰ˹
Ǿͺãʣ˵ġ

447·

仰ҲǶͬµһ˵Ͼĵ̫˼ˣһʱܲˡ
˵仰֮󣬾Щʣǹʱ䡣
һ뵽ͺϼܲõЩţ˭֪ﶼ׵úܡ
˿еŮǶҪˣǵľÿ˿֮ǶǿһֿϷӡ
Щ֮Ȼ֪ں
һ仰ǾǶԵʴȣܿԶԼԾҪģܼԼԺ·ϵ鷳
ҵźܿƿˣǺϵܲ飬ŽľǺϵܲúηޡ
ηڼ֮һɲǣֶڶǿѹסļڳһӡ
֮ҲѹסͷУ¶һרҵֲò΢Ц
ãܣ֮ԺϵĿˡ
ã
˼򵥵ĺѣͿʼ⡣
ܣ̸зƷһЩ
ηλϣȫǿ֮ãáԵڳκһ˶ܿ
ֱ֮ӵˣ鳤ʾ
ľվPPTʼԼķ
ȫ̺η޵û뿪֮Ҳ̨ϣ
ͬһ壬ۼĿ⡣
鿪ã֮߿ʼʰܣԸոչҪǻơ
ۿżҪߣη޾룬ˣҿʱҲˣͣǱ߳Աġ
Ƿ˭֪֮ⲻھƣ캣˷ǳ顣
ѵķԲ˵ܹϷ
֮˼һ£ҲӦˣðǾллˡ

˴ӦʲôãȻһȺˣҲܼ治
η޽Ա߲һ
кרŸԱ캣ˡ
η޻Ļİ֮Աߡ
֮ȻܷУҲûоܾһ¡
ܣһҾ㣬ϣԺ졣˵ž;˱ӡ
˵ܾܾһļϵˡ
֮㲻ǲȾƵ𣿡
һüˣﲻ֪Ը
ΪƯȥƣξƲմġ
ôˣôͻȻȾˡ
ƻǺȣηЩĿ
֮һЦЩܣҲȾƵĻ̫˵ȥˣǵĴͻǵȻҪúܺȸˡ
˵ǲǣ⻰ʵ캣һˡ
ǣȻҪúܸˡ
׹˼
ܣ롭ȸΪ˵žҪȡ
ѽһŻˮԼ·ϣЩǸ˵ܣ˼ȥϴּһ¡
鳤ǺͺܺúúȣһҪúܸˡ
ҲϵĳϣҲİģһúܸ˵ġ
֮ͷˡ
ηҪȥǾͱĸסˣ˸ո֮λϣܣԺǾǺϵˣ ָ̡
ηޱţ˲پƣǺҲ٣һʱ˫Ϳʼƴˡ
֮ȥϴּ·ʵȥ͸ȥˣģһ̶
Ϊ˽鷳ЩǱزٵġ
ҲǸߵȻһ߲㻨԰Ҳ֪ôЩľҲģ϶ҪٵľͽǮ
ĻݲݶúܺãŶĿ
֮ôһ˶ôȥԷ
ͻȻһ˵ܴ飬˾ˡ
Ǻϵĺηޡ
ҿžɫˣͶվһܣôˣ
Һܣھˣ㻹ǽҷްɡηü
ⲻ˰ɣǹϵкܻǱȽϺãĳƺɲá
ɣ֮ˡηûټֻ֣ԵĿ֮޲ô˿̾㡣
֮һЦҵȻˣ˶ǻġ
֮˵ܲܲҪôٷܣʲôʱôˣô꣬˽ˣӦ˵˽˴˵ˡ
㲻˽ңû˽
֮㻹ң𣿡η⻰ʮֵ˸УҲʮֵΡ
֮²ۣӸ˭ĵθڡ
ҵ£Ҫͺ㱨
֮Ϊںϼ㣬ԭˣԭҶˡηЩԳЦЦ

448˵Ľ

֮˿̾һ˽ܲˡ
ˡ
ǸװҪһƸȥ
ܣ㲻ָҪĿĸ쵼ţⲻˡ
ԭֻΪη޺˵ӡ
˵֮֮˿̾һˣǧһ㡣
ηޣΪǹʲôǱҽĿʱɱڣ֮ǰһ˸Ĺâ
úη޲Ծһ񶩻ϵҲĿ£ƿزˡ
ָоǳĲãǳǳĲá
ɫһЩѺۣ֪֮ΪʲôŵμĿҲӦ֪ΪʲôҪ캣ЩΪ㣬Ϊ㰡õԭ£Ҫصҵߡ
ܣ֮شúܼηޣʱѣԺ󲻹ܷκ飬סһжȡġ
ⷬ˵úη޶ЩӦʲô˼
֮˵Ųˣ˼ͣˣܣһ£Ҿߣټ
֮֮
Ҫߣ
һӾǸϸӰܿʧǰͲκεᡣ
ϵЩʲô˼
ѵΪ˾ĿԲ˵
šһġ
ܣôǼȾơ
С￴ηޣʮǰѺη޸˰ᣬǵõָʾġ
֮ĺС﷢΢ţˣ޵Ѿɡ
մһ׼ع˾ͽӵĳ˴ĵ绰
ɩӣǱɵôˣ費ҪҰæ˾ƺʵ
ɩֵϰ࣬ŮѶҪġ
ϴÿڴ˺ü춼ںʹģü֪ǶɩӲصĺҪúõı֡
ɩҪʲô֧֣Ҫɱ͵ݵӡ
֮Ȼֵ֪֮䷢ʲô飬ֻǾù˾ƴ̼һ֮󣬺̬ȱøӵˣеܲˡ
ǰǸĹ˴ܲ
ҳˣǻźηޣģû£һӦġ
û¾ͺãҾǸη޲ʲôģҲûаʲôģɩӣҽҵʱû뵽ɩӣȻĲɥĲĴӦô̬
˾ٴνͣҪɩǰˢˢøУϣԺڸǰԼ䡣
ǹؼʱԼͿˡ
֪鲻㣬κһϰ嶼ôġ
Ϊϰ壬Ȼˡ
ɩͺá
ͱɩӣ±Ӱ첻á
֮ؼʱ򣬳ʲôӡ
һҪúη޷ˡ
ֻҪηûȨҲڲˡ
Уɩ˵ʲôʲôŶ˵ʲôʲôʲôҪ£ǮԼ˾ʮְ˵
ûʲôҪɩӴӴһ죬ˡ
ллܸ֮жжЩʡ
Զֻڱܵõ
ǸңӦůĵطںѾûů
ҲûůֻԼůѣô꣬׺ܶ顣
֮ûлع˾ֱӽڵ𶩺õطֱȥˡ
ˣžְλһġ
Ȼгһĺá
Ϳ˾õĳ
ֺĳ棬֮󣬾˲䰲
ڲǺһ仰¿ͻȻ˵ĴžǴ˿̵ķΧ
ҶмʵģĽģпϷģдֻǿ˵ġ
֮ɨһܣҼǶͬ£ǰͬ£ԺҲͬ¡
ĵ˲٣Ůû̶ģģ氵ģǼȻλãǾҪЩá
̫֮ˣҵڶûӦһ˵˾С
СƽʱĹϵǺܺãڵҲܴ
֮ҲмСʱҪģǹ˾»ģԺһǸø͸
ҲǽôϾλá
Ǻǡ˵õǺ˭֪ǹϵӲԲλģȻΪʲôǣΪʲô鳤ƾʲô㣿
˲ˣҲǺܶ˵
ϷһĿ֮ǫ̂

449Ϲ

ǽʵʱ򣬲йϵͿԵ٣ҪûǸλã
֮һ˵⻰ˣϴڵݿڼλŮͬ£һϷӿ
꿣ǰɣ
֮ϲûʲôѿʲôϵȻ˵ҹϵӲ˵˵Ǵﶼ
û뵽ôֱף㵣ɵƷƵĹϵãǿ֮һͰƷƸˡ
Ҷ˵˾涼ģѵǸ߲ʲô˵ĹϵԼﻹԼ׾ͺãͲҪ˵ʱ϶ÿ
˾÷зģ˵֮ǹ˾ĳµͷ
ѻȸʱʤÿ˵ը˹ڵС
ҪסݼֻܾĿţԽ飬ǼȽڴ
꿣ܶ˵Ļ𣿡֮ɫûбһ£νӡ
ûףһڳˣ˭ֻҪߣĬĬתƿߡ
ﰵ⣬Ⱥûõث֣ƽʱڵֵףһ仰˵ˡ
ʲô˼ֻǴŶѣҪʲôֲ˵ģ˾ڴΪǱϾģȻƾƾʲô
ڳʵϰģһλ˾뵱ҲҪŷС
꿻ûɵϳЩҲת˻⡣
Ƶ̬ʮȷ
֮꿣ȻǴţûҥֹһ䣿˵ҵǶ»ģҪģȥѯʶ»ᣬϲֵ£԰һӭҵݳǳʡ
⻰һˣɫˡ
°ʱ䣬Ҳ̸£Ȼ̸ˣҾһ˵꣬˾µģԵģôϲԣ԰ҿԸ뵽֮һýǱȥǱ춼ţĺġ
ϻһת̬Ȼ
ҲϣܺʹҺúõʶϣԺĹУܹõĺгദ
ˣҴһڡ
̫ѹˡ
һƣȻٸǵȻܶ˶ף˭Ҳ붪˹ҸԼԺ죬˾
ǣǣ˵úܶԣԺһúõĹСһҾһ
˵һеڶְҲģȻҲƨġ
֮ⳡ̣ǴӮˡ
Ȩá
λ꿣ͷβû˵һ仰ȻҲҪӲĴְˡ
ҵڣ˭֪캣ǴõĹ˾һһָĴ˾ûǰ;Ҳûڵнʴ
֪֮ǺǵģϴڵݿھͶϹһʱ嶯ȥˣڿͬǶǰơ
ʮֵĲˬһȺ׸Ƶˣ
ǣҲû˭ȥ飬ְǺܲпģҲǺܹģΪǵ΢Ĺʡ
˵Ǯѣ˭ҲǮȥ
꿿֮Թޣ˾öˣ鳤û
˼֮˾һʱ䣬Ȼ˾˱Ǽֱˡ
 ʲô취 ʵôпᡣ
ﲻƽ⣬صĲƽ⣬Ưһ
ͲܹЩ顣
˷ҾȥKǾۻĹȻϷȾơ
һ˿ƣڶͷϣȵӵĴС
֮Ⱦˣ˺쵼ûа취ܾľƳ
֮Ŷˣ˵ˣСС˵
ҲСϤˣٻЩн
󣡡


ȣ

һÿ϶˲٣Ϻ˵ġ
֪֮Լ޷ˣֻܷһϢ껣ϣԼ
ҴKTV֮ÿ˶ģ˲٣ϲƼݵĲ٣Ϊ˰ȫܶ˶Ǵ򳵵ġ
ôȥҽ˴ݣҪɣ
ҪϹҡ
ϹϢνôҶܳԾôᣬܶΪûУû뵽˼Ҳж󣬶һˡ
㿪Цɣˣô᣿̫ˡ
֮ҲҴţֱ˵ϹôܿЦġ
û˵̫࣬˽¡
ܶ˻ǲţƾ̸̸õʱ򣬲ôе

450´Ů

֮ҲѵȥͣҲ˵ô
˾ƾڹ˾Ҫ˵ԼѾ֤ˣʱ򴫵ȫ˾˶֪֪
˾֪ˣǹ˼Ҿ֪ˣ̫ˣٵȵȡ
ʵԼ֪Լڵʲô
ͬǣ֮ϹҪÿ˶Ź⣬ܺλŮʲôӵġ
ǲĴ˵еĸ߲㣿
߾ͦơƶǵ壿
֮ܵ
ڲŮҰޣǱ
ô˿ʼ塣
ʵкܶĵ꣬Ƕ֮ģ˭ϡﰡ
ǰ֮ҶûмѣǸСҲʼ塣
Ȼһֱ֮˵ԼǵҲûмǸˣһֱڻ
㲻ƭǣҪǶϾɣǲǾûϣˡ
ƺȶˣҲʼЦˡ
֮ҲȶˣϺϼɣӵˣЩȴʲô˼ˡ
Ժϴˣ˵ʲôʱ͸㳴ˣ߹϶СЬ
ǺǡǸϽȥɣʱҲˣ컹Ҫϰأϰɲܳٵˡ
ǶſѣôûûпǽϿ˯ŵġ˵⻰һˣҲСˣһһѻˡ
ʱǺû̫ᣬʱĺŮʧ
֮˵ʲôʱĵ绰һǹ껴ġ
Ͻι
㵽ˣ
Ķأڴſڣôûп㣿
Ŷ㿪ɡ
绰ͽܵһƬöЩ˼ˡ
ܿ죬һʮָߴĺͣǵǰʮֵĿ
ۣ⳵񲻴Ŷ˿ʼ̾
㶮ʲô⳵ֵ򡭡˿ʼ
ڿ򳵵˼ֱ̫ˣҲûкôСֵģֻ˵֮ˣ
żͻȻȺдŮ˵ľȻһ
ֻӳһˡ
ߴģģһ㣬ȽĲܸоǵ·̺һε
һǷ٣˿һۣ޷ǡ
ǰЩǣЩģأЩС⣬޷Ƚϡ
Ůﾪֱ̫˧ˣ̫ˣ̫MANˡ
ݴʶ޷ǰ
֮߰ɡߵ֮ߣվôվȣǺŮͬ¿һģһ˹ֱ˳ϡ
֮ϲŷӦϴ򿪳λݰݣ
ݡݡ
Щ˸ͻûзӦ껵ĳӾͿˡ
Ȼһ
찡̫˧ˡһֽ
ǸʵϰСֽȻûʲôȨǲ˼һգֱһСá
һǮǺǴš
Ǯ˧ˣټҲֻ˲ֵ֮СԵĸпԼԼֵ䲻֮
ðײ˻ǲҪˡ
Ǻǡ˭֪ʲôʱͷˣᣬ鶼ģ˵ˣ⻰˵ġ
֮ѣǸǼˡ
õ飬ôȫ֮һ˸ռȫˣƾʲôƾ
ҲôĻ֪ﲻƽ⣬ŮûǲҪȥǣ˭˭ù
̱
˸ϽҽڻؼңһĹ򣬶ظˡ
ڳϵ֮ڿ껵һɲǣ񾭲ڷ
һɣϾƾã˯ˣ˯˽ң̫ˣһ졭
ȷʵҲǣоһڴƵġ
ȥϣٵϳԷȾơ
ڲͣˡ
ã˯ɡüƣʲôû˵
Щۣ֪ľƢҧҲְڼŵģҲãйæҲġ
֮ľô˯˹ȥ껵ĳӿúȣҲǸ߷ڣûʲô³
ҹĳеƹѤãҲûֻͣǿؼúϢ
ʱڼңԶչһ㣬һ࣬оϢһһ⣬ûˣ°ͺּˡ
Сĳ⣬ûнֱӱ˾ȥˡ
ɳϣϻеױݣ˯һϣ϶µġ

451±Ҫ

Ů˶ǰģŮ˸
ȥϴּжױˮרŸжױ
һʮĵֱ˵жױˮͲ֪ʲô
һ֪֮Ůԭô鷳Ҫ硣
Լ²ۣõˣֻһЩ򵥵ĻƷͿԣŮͬ»ҪױǶһСʱ飬еĻֱڳŪ
һ󹤳̣ѹֺܶŮ˶Լ±Ҫˡ
㻹ѡ
жױȻˮ򵥵ϴϴͱȥˣ·ʲôģҲˣŪ˸Ūѣһ죬ʵڲһ£˵滹˯ˡ

֮ʱ֮Ҳû߻ˣֻǳϯһЩ͵ĻͿԡ
ȻɣηǳĴʱȫҪȥѿأʲôҪȥš
оһرǺǱߣƸˣ鸺Ҳһ˦ֵ쵼ĺǱȫȨͨ
ηǷǳĲ⣬δ绰סˣ˵ǺϹϵ飬ĸˣڿᡣ
Ѻηֱţʲô취˼ȻͲ
һСҸܡ
ˣֵµô£벻Ҫˣ˵ĺηޣͶߵ˾ˡ
ǹ˾ƱڿϷʱôܰ
һۻϼηܻ˵
˾ƿӣЩЦˣֻûбֵ̫ԡ
ܣαأһѾ͹ļ򣬲֪ˣΪ˵ĸжõء
ηޱôķӦŪһ£ǵĹϵʲôʱôˣ
ܡ˵Ҫ֮Ҷ˵Ͱˣôںˣ
˾ʮ˵
ηޱڿЩ㶣Ҫ̫̫żϣֵ̫ߣԲŻԴӦٶ۵ġ
ܲãǹ˾֮ʲô̬ȣôҲˣǹиϰҲܹܣ
ηϣԷٸ֮ʩѹΪѾȥΣҪԼ˳Ǽ˸ǡ
ǴζԷ˾֮ôҲˣ˵档
ܣΪʲô£֪һܹܹܣ˽ǾҪԼŬˡ
˾ôܰ׷ԼĴɩⲻǸң
ٱһΣϴξѪĽѵ
ǵ˵õġηҲ취ˡ
˵õģֻҲѾ˰ûë˾һ̯ʾĪ
û˵ֻ˵ְԱȫ̸Ŀԣη޾ġ
Ļ֮пܣǾͿԽˮ¥̨ȵ
ְֻ֮һĿҿȫĿר˸
Ҹְ𣿡˾װɵ
ְʲôõģ㡭𣿡η޺˵Ȼãһ˼ȫûһܵȡ
ǺǡˣˣҿȶˣȥϢһ¡
ôˣ
Ļں棬ηôӶ˵뵽
ȻͰѺηƸԼתˣߵʱļ򣬺ʮӡ
ƮƮˣ˾ʮֱӵġ
ҪԣǸȥҪڲ˺κ˵ǰȻ
ȻҲΪԼǺˣҲҪԼô
úηòȻˣǴ˵е
ҪɧɩӣŶûС
η޺캣ܲüֱƵģθգ캣ǱǲǻǸڸ𣿡
ǣܲã
θ˾Ҳʱ䣬Ҳ֪ʱĴţȫ˾˶֪ܲΪʲôҪ캣
ɶ»û˵ʲô˸ǲ˵ʲôˡ
ηһȭͷԱߵǽϣ캣̫
ܲáθҪ˵ʲôֲ˵ӡ
ηһ񿴹ȥȥöԷˣ˵ĹУǿҪǱ߻ˣǱʲô飬ǵ쵼ҡ
ⲻðɣܲãܲҲ̫ٹ˽ˣôԡ
ʲôõģȻǶô޳ܣΪʲôǲҪ󡣡
ֻҪܴﵽĿģˣҲСҲûʲôģҲһͻȨ
ܲãҪǷǲǲáθջǺλ˵ģ˾ΣһֱԽԽֲ

452¾ܾ

治֪ܲõôȢġ
һſ˭ҲõģӰΧˡ
θտǶλϰǾԶ֮ǣֻܱţλϰﲻǾ˾
Դ˿Ҳܲʲô飬ŭϰʱ˾֣Ǿͻܵù鷳
Ϊ˼ԺĿѣڲòðһ䡣
η뵽ķüͷҲŮ鷳
û£ֵģȥ졣
캣أθҲҪ
Ǿôǲܰڵĸ˻ˣǵ£Ҫңֻ
ηˣ·ҵθ
θʲô취ҲֻһССֻܰŸ档
֮󣬹˾Ʋ֪ðˡ
аЦҡеĺƱӣԽԽˡ

֮Ѿܾ˺ηùΪڵԼľܾɵǣĿĸģҪǾͺ̸
Ĵ飬Թص
ԼҲ಻ԡ
鳤ˡʾͬ飬Ǳߵ̫Ѹˡ
֪֮ģɡ
ĺܿͽˣɫôãЩ԰ףóѹܴ
ļҲûм˾ֹУǰеǰһϵĿҲˣɡ
ôˣ鳤Щôˣ㷢ôĻ𣿡
֮쵼֮󣬺ҲԽԽ쵼ˣȻҲᵽ쵼Ѵ
֪ʣԼǳģ˶ϵһڶûлؼˡ
ıһˣȴ²ۣƼˡ
Ѿ˵ãĿĸ𣬶֮͸ͺϵί
ЩƲסˣǱߵ˸ˡ
ôģϸ˵һ¡
ܾ֮˺η޵Լ֪η޸ܲ鷳ģĻˡ
ʼǱߵˣ̬Ȼǲ֪ôģڣǱߵ˾ͿʼҲ磬ĩˣҲ޸ĵòˣͻȻ˵УãʣҪ
ҲնԷҪˣⱾǹͻ˵ʲôʲôػظʮΣԷȻ⡣
Ϊʲô⣿֪֮ǶԷҲ磬ҲҲҪɵġ
Ҳ֪Էǲ⣬Ҳ˵Ϊʲô
ĻҲˣôһƽʱˣǿǱ伫
֮Ҳˣ֪ôˣ첻ĩˣȻĩĻҲֻнϼӰˣҪٲȷǱҲ޷
ǣǻΪΥԼǵĶﲻǵı׼ΪԲ֮ġ
Һͻǹͨȱһ塣֮ġ
ǣҲǰ취ϰðɣȻԿĿǡ
֮Цһ£ģһа취ģȥæʱæˣҳԷ
ʩһ쵼Ҫѧϰ顣
ûа취ֻȥˣֻɧܴҲסˡ
֪֮ӵģֱӴ绰Էˣ⾭ã
ã⾭ӵ֮ĵ绰Ҳ
λӦֱӸϴ绰Ǹ
ϴˣʲôˣڸ绰Ǽ˼ܶ飬Ҳ
˼򵥵ĺ˼䣬֮ˡ
⾭ķ㶼𣬿Է˵˵Ϊʲô⣿
⾭ҲЩ֧֧ģϲС
˵˵ﲻҿⷽͦõģ̨ҲҲܽգôͲˣ˵˵𣿡֮׷ʡ
Ϊ⾭ˣ
⾭˵ǾҲ磬ĻǾɹ󷽸ڷûжֳûвãЩɹ󷽸𡣡
̬֮ϱúǿƺ
ô˵ģǵķûãǿ϶ǵ⣬ôǵˣ
ǺǡǵķǸʮΣʼ̸úúõģҲǰǵķ޸ģǻ⣬˵ﲻ⣬Ҳ˵ʲôǾҲ硣

453

ǡ⾭Ҳûа취˵öͷðˣ˼ҪҪԼȥ̸
˵⾭ͺ˵Ĺϵ绰ʱͳ˼ıɣ߲ˡ
֮绰ǱߴġཡҲû٣Ҳûиη޴绰
ηָĵ绰ֲɵ
ϵǱߣ˵Ϊûж壬ӰĻξȫǣûκιϵ캣νʧҲֻǺϺò׽ѡ
ָԼǱϵ
Ȼθսӵ캣˵֮󣬾Ͳ鷳ˡ
ĻǶôҪǿһƷƵķᣬҪ ˣǰͶô࣬Ҳֻܸ֮ɶǮ
ȻںϲǮǮҲģûаã϶˵캣ʲô
ܲúλĹϵӲֻ֣Щˡ
캣ߵĲ߻ܿ͹ˣȻǼӰӵ
֪֮֮Цһ¡
б¾ͼϣϼĻϵĲƷ޷ߣʧĻ١
ʧǾǽǮ޷صġ
ĩܿȥϵķῴҲǳĳɹƺܺƴɽ˺֪Ⱥܿʹ˳ȥ
Ӧ칦ģǺǱߵ˺ûʲô飬Ըûʲô칦磬ÿ˻ͷĻȥˡ
ܲõİ칫ң˿һĻŭϷ롣
Ҹ˵ҪǱ߻ˣΪʲô˻ǸģҪأ
η޲뿴ֻ̣Ҫ
ܲã캣Ǳ߲ˣ˵ڵĸͦã˵Ҫ˵ĻҲֻǻһ߶鳤ܻǾġ
Ҳ˼ҾֱӸһĿܵĵ
ҪܣֲǾְԱŶ
ң˭֪֮ܲⲻھƣ˼ҾҲֻбˡ
ʲô͵Ŀ𣿡ȻС͵Ŀ֮棬Ǵ͵أ
θһ£һֵ⣬ܲǼٹ˽Ҫ׷ŮˣǷ飬ʵҲûʲô
ǻͻܲõݣǵﻹнޣ滹ҪŮˣҪǱý屨ˣǶԹ˾˵ֻкûġ
һ͵ĻǴ㳡ǱߡܲˣҲֻ˵

454Ѻִ

η޵Դ֪ʲôš֪ˣȥǱ߸Ҷˣʲôһ㱨
ǣܲã
ʲôܲôעأŮˡ
ΪһŮˣѹ˾ôõҵ񶼸óȥˣȫǹŴɢǧΪһЦ
ǲ֪ЦЦ

֮أΪϴι껵Ĺ¶棬飬ʱԴҶûжˡ
˵ĳ߲вϵĴţͽıѹȥ
Ȼⲻ˱һЩ˼ʣ˭̫ˣû̫˵
ЩСţ֮Ķˣ˭ڵݿ쵼һɱȨҪ캣ú÷չˣͲԲеȥ쵼
֮󣬺Ǳߵûмˣʲôĵָʾ
֪֮ηǲĵġ
Ǵ㳡ҵڽϰ˵㡭رһ¡
ǰʢΪ˺üǴ󿧣˿ۼò٣йزŶرĹעʲôȫ¹ʡ
ʲôǶǰȫһԶɼȥֳţֹȫ
֮Ȼƽʱһ㲻ȥֳѹأõµˣúעͿԡ
βһҪȥš
ң¶¶ҲǶԺǱߵһȻԸ˵Ρ
ΪȻҲҪŵġ
ֳķ˿Ǽֱǿǰ
㳡ϵϻƽʱ䣬ͺܶˣǴ˿ȫǿɽ˺ݡ
Ϊеݣ˵ϻƽܾοˣˡ
ııǰ㣡
ϹϹĵСް

ıķ˿ںںţһ൱룬ѵһ
Ա̫ӵһȺ˺ôƵġ
񣬷Զ֧㡣
񣬷ġ
ȸոյĻҪ
ıı ˧գ
񣬷ġ
ҷ˿ͻȻˣ˷ġ
˶࣬󣬼ֱҪ㳡ȼˡ
ûгѾôˣҪǳ֪ô¡
֮ʼŻûʲôǷ˿ΪԼİź
ԽɫԽãֲõԤӡ
Ķ㣬లŵˣⰲʩҪλ
ٴνһﻹ̤ʵ㡣
ǣҲû뵽ôˣ㳡ϣ˵ĵطȫˣ˻ˡ
ƨƨߵȥˣæýͷöġ
ܸˣҪѿȫе飬뾭
㣬㡭Ҫı򡭡֮Ա߾վŮﻹӡ
Ȼǡı򡱵мĵΣ׼ķ˿ӦԮӡ
ԱߵŮҲһҲҪıˣ˵˱ȵϻҪ˧
ǿ϶ģϹ
Ůһ߼ĸпһҲûоʲô˼
ûиڷ˿Ԯ£ȻҲмλȥˡ
û£ҲһҴ
ŮϵİԶ
һŮ̫ˣֱ̫ˡ
Ļ֮ûעˡ
˭˭ҷۣҲô׷ǣԮᡱֵʱʲô
Ǳҵķ˿۾ˣȥվԽĽš
ô࣬һ㶼ٿصģҪȥҴͷˡ
մǱ߹üͷӣôˣʲô¶𣿡
ô࣬ЩԱٴһ㣬ԴϣҪʲôźá
ʲô£Ǿһк˵ʲô飬Ǿ鷳ˣǼӰӵͿԵġ
ʱû¶ˣȥɲұ֤ˣȥ˵ľ˹ͨһ£ϵϷ˿Ļ᳤û᳤һ·˿ȥС
˺ͷ˿֮䣬ǿԹͨģʹκεֻܴǱˡ
ҲֳȻɫ˰ףڻŮӣҪз˿ĻѾˡ
֪ˣϾȥ˵žת׼ȥˡ
ȵȡֽ֮ס
ʲô£
֮㡭
ֽ˼䣬ֳܿķ˿ҪԼżȡNO.1Ƶģî˾ź
˹˹ĵŮ˿Ҳ첱ӴֵģлֲĺݾЩ
֪֮ԭ׷ĿԷ
ûľԼ
֮ͻȻЩĽѺִš

455·

˿ϰʱ䣬ɲ̾ʲôഺ£ʱԡ
֮רעֳձ仯ǱߺԱҵ˿ԮĻ᳤һЩͨ߷˿ʼ侲ûˡ
Ҳ֮һסЩʢķ˿ǣֻҪʲôͻͺá
ܿ죬ʼˣ̨ʼŸҵķ˿Ȼǿףֳտʼ
ڴҶҲˣʼڴԼż֣ÿ˶Ŀ̨ϣ˿Լİ
ˣ˵ô࣬ǲǶܷˣ̨µˡ
˿ǵȻʱ򲻻ԼҲɵȥˣûУûС
ҲһϽЦݲãһϺһ㡣
Ҳ˵ϻˣǿ϶ǵżˣǾϵҪαţı򣬷ġ
˵һֵʱһһļС
ıı򡭡
ҵıı򡭡
ǰ㣬Զǵ񡣡
Ϲ
񣬷񡭡
С񡭡
񡭡
Ů񡭡
ġ
Ǵ˷һ˸߹һˡ
㳡ȼһ㣬Ǽȫ쳹
ڸ̫̾ˣԺһǲҪ׷ˣҼֱⰡ
ҲһմѧУСûãֻûôʱһҲͬ
һ־ʳ֮ȻҲ⣬Ҳԡ
ÿ˶ÿ˵İã㲻ϲڱ˾Ͳϲ
ڷ˿Уλ̨ˡ
̨ϵļǣ۾ҲǾǳúÿıľͺرĴʱģȫеС⡣
֮ҲɨһۣȷʵƯپ£һһеĴ˵˹Ŀš
ţ߿Ů̫ˣԶĳҲߡ
ͲһˣҾⳤ಻ȥǼֱ̫ˣЩŮԱû㳤úÿء
ľԼļòŻһ˲š
֮ɲԱˮôһԱȥֻܱеʣнײȽϺá
ңҲϲݹ԰Լ뷨ʵоʵԼ롣
ҿԿŻԷҪ
̾Ĳƽ̧ͷЩɣĿգΪʲôЩԿԷģΪʲôƫƫҪŻ
ǻûûвŻô
֮ĿǿŵӣЦЦҲû˵ʲô
ʵҲֻѣͬ⻹еġ
ҲɥҲԿŻġ
𣿡ЩοˣΪ˾˵
Ȼģûܲ׾𣿡
滹йһӾûˣȫǴˣǰο
֮ҲֻǺЦҲһ档
ҿЦġ
ðɣһɿ
Ҫϰ˱ǿɾ鷳ˡ
̨ڱݽĿҲһЩСϷ֮ģȻǼǵĳ衣
һ̳ĻĿľƹ̨̳̳ǰ棬ȫõġ
ǣ˶Ҳ˶鷳ǾǰȫһҪ⡣
ֳܶİר˰˾ʱӵԱ
ҵػ˾רſţֳһİĴʩ
ǶнĿźͷ˿ۿĿβÿԱﶼҪɿˡ
֮Ҳ˺üʣһ̨ģҲϾҪ뿪ˡ
֮һǸ񾭷ɲ¡
վＸСʱûϣŵģڷڿȥˡ
ȥһϴּ䣬㿴š
ãİɡ
ҲûʲôˣһҲûġ
֮òУֱȥҪˡ
ǸմӲϴֵʱֺģЩɣôˡ
ˣˡͻȻææĳ
żӵʱ䣬ǻңǽţͷϻðźˮͷҡ
һ⣬ֲõԤӡ
ôˣ
𼤶û˵оҪˡ
˵֮üͷһ˵һߡ
ȫһ仰˵ֻż۾ˡ
֮侲һһν൱İʮֵơ
𶼸ˡ

456ֳ

Ŵ۾ֻ֮ܿͶųɡO͵ģôղ
ڿ˵ʲô¶ˡ
ŶŶԴݵĶ·֮󣬲ſʼӦȺ˲̤¼Ѿҳһˡ
֮һ䣬ϾͲ˺⣬һϢ
ˣˣǧ򽻴һҪע⣬һҪע⣬ǳ⡣
˿̵ֱ̫ǿˡ
ϸ֮˳Ѿųһţһ֮ĺ߶ô찡ô찡
ԱûУ
֪˵
ֳ飬ϾͻˣֻܸϽҾ
˭Ǳ߸𣿡֮ˣϵĺҲ˼֡
Ҳ֪֪Լˣʲô֪ǲ
֮һۣϹȥˣ˹ԱҺ֮⣬һ˶ûС
ɫֳ˼֡
ֳѾҳһ࣬һˮڼȵ͹棬һʲô״
ö˺ŵˣʼܣȻײˣȻͿʼײ飬Ӷڷ
Ǽ˴ź
ԱҪͨڸûǵġ
ԱҲֻⳡ岻֡
״ĸ⡣
֮ʮ࣬ȥֻˣǣ̤¼Ҳӵ⡣
һ˵ʮСһ̨Ա߻ʰĹԱ
һȥĻͲ£û
Ա߿ɵ۵ĹԱĺ𵽣ʲô
ԱʱŷӦŶŶϿ
ȻŻæȥͷϡ
̨֮ŻͲҺãҲҪţֹͣе飬ȲҪ
˶һ־УһǳңԶߴ͸ܰ궯顣
˲վﲻˣ߶Դ̨ϡ
˿Ѿƹ谵վһŰ׳£ǰһƵϸǴ˿ȴһʹվɾ峺һޱĸо
ΪԼȣ˺Ƶˣʱ漣Ĳˡ
Щҳڵˣ˿̸һģڵ̨˵ķԸ
֮һӾͰ黺˲٣ܿƾͺãֳôˣɢС
һɫϻŹԱȥģ̤ص
ԱߵľȻѾˡ
ǸովԸ绰ġ
λǶܿģǵѾҲԻؼˣھǸλãҸŽŲ뿪Ҫżǰȫһ
ҹһůĸо˾رá
ЩҵˣʼȻĴ뿪
ܶĳ⳵ܿɢһ롣
֮һֱָ̨ţŵģȻĳڣȻ˾ˣʱ䵽ҽԺ
ܿ죬㳡ϵ˾ԽԽ٣ĳӣҲĿʼͨһڴˡ
˹ԱûȺ֮֮Ŵ̨
ʱĲżҴҵ˹֪鷳ˡ
Ҳǵսľڻ˵һ䣬ֻܼβվ
֮ģƺȥҽԺ칫˾˵
ǣĶͷð
֮ûǣֱӿԼĳͺȥҽԺˡ
ڳϾ͸˾ƴ˵绰ʱ򣬻Ҫ߲֪УкܶҪһССľûȨޡ
ιɩӣҹ绰ʲô¡绰Ǳߺܿͽͨˣ˾Ǳ߻˵
ιܲã֮һһࡣ
˾˵֪߿϶ǻˣҲЦ̬ȣʲô£
ܲá֮Ѹոڹ㳡Ϸ飬ȫ㱨һ飬ȥҽԺ·ϣܻҪزǱߡ
黹֪صʲô̶ȣǹ˾Ҫһʱ֪òȡʩԲߡ
ӦأصĻƽʱ䡣
ȥҽԺǱ˽ᰲš˾ٽһ£˾͹˵绰
ԱǱ߻֪˶ˣҲ̶֪ô
ǱҲйԱһʱ䶼ȥˣϵϹԱֻйȥ˲֪
һɵ

457¿

һɵˡ
ֱӴ绰ܲðѵȴ绰ܲõ
Ǻ죬һƢôõܲãȻûжԾǴ°
˾ţк̨ģҺ̨൱Ӳڿô¡
ܲãҪ֣⵽ʲǫ̂
ԴһYY
ʱʱֱ̫֮ţˡ
㿴ʲôϽϵǱߵĹԱôˣ֮ȻûоԼ¶š
Լոͨ绰Ѿܱˡ
ҲȥЩ
ŶŶϽ绰ԼһǴ
ʱȻ˼뻹ڿС
绰ϵ ǱߵĹԱ
֮뿪Ҳɵʰš
ոһƬңû뵽ģֱ̫ͻȻˡ
ո߶Ŷӳôһתۣͷô飬򳡡
֮ȻᣬǸոմ飬ΣҵӣĪ
֮ΪҲûеġ

֮ҽԺҽԺڼЩԱ
ֳĹԱˣϹ㱨ˡ
ô
˵һʮڶڰ˵ĻȣಡҲ֪ô㡭
ԱҲʵಡ͹ǵ飬Ҳ̤¼黹Ĳжϡ
ţʲôʱһ㱨
ǣԱܿȥæˡ
ʮһˣĶʮֵæµ
ʱֻ֮һʾ
ιؼˣ
Ӧͻؼ˰ɣֻʱ绰ǿˡ
ýʱʵʱģոչ㳡ϷĲ̤¼ҲѾˡ
ţˣû°ɣǱߴ껵
û£ֻˡ֮ĵطڶģҲﲻʲôæ
ʱһ

ҽԺ
ˣ绰Ǳߵüͷˡ
ûУˣΪˣҪ
ôҪæ
ҪѾϰ塭ҲǾƴ˵绰ᴦģҵ˹УһˣûΣڣҪţˣûйϵġ
ţ
ţϢ
ٺ˼䣬͹ҵ˵绰
֮һֱңһص㣬ಡɾˡ
һߵţһֻˢϵţȻųһʱͷ
ǵضǲ̤¼š
Ϊ˼ǵԭرĶ࣬ǵ΢涼
Ǳߵĵ绰ʼһֱͣýģǱߵľ˴ߵ
Ϊڲ̤¼֮䣬мǶѾ뿪Ͳ֪顣
ڹز˹ڹ˾Ӱӵ뷨ӡ
˵˲ѣٶķӣҲûʲôá
һֱ˵һֱ˵ֻҲһֱе绰ڲ֪Ŀֲ
ѾڴԺע˾Ĺٷ˵лл
绰Ǹ绰ִ
𶼿ˣֻ֮
ػ
ŶãͲùػôӾͿ˶ʮ绰̫ˡ
ֻһСС
ϰ˹ػһӦô죿
֮ûлش𣬾ͱһˡ
ֻҵſھͳһԷޣСģСģҵŮôˡ
аﻹ߶һ֡
ȥʲô˭ļ
ǣ
֮Ԥӡ
Ͼ͹ȥˣϾ͹Ǹĸĸ
ҵСİɲܳ°һŮҪи̣ô찡
갢һŮ֢ңϾڵϰˡ
һӾеĿ⣬Һһ˲䶼Լæµ顣
ӣҲһĵ䣬ͲܸŮģֻһ˫۾ż档
ֹ̣㰲һʿ˵ģڶھˣ֣ǼֱӦá
ʿʿŮôˣŮôˣ
һҽԺˣ͸ϽӵץŻʿһʡ
ʿæŸ˰Ů˭
СİŮСİ˵ಡҵŮ˵ֿʼˡ

458һٲԶû

»ʿ֪еС˭ˣһۼǱߣŮȣȰĵȴҽԺֹ
ʿ˵ҲûٺǷϻΪʵ̫æˣֳѾæһҡ
֮ȥæʲôﲻϡ
ܿĵ绰ˣΪ˾һרŸˣһ£뿪ˡ
뿪ʱ򣬾ͿܶļΧ˹
Ȼ˾ˣںͼ˵ʲôһҶûУ̬ʮֵĳϿҡ
룬ԼȻ̫ˣ̣治֪ôȥӦ
㣬Ҫع˾ȻѾæµһˣʱ˭°࣬ڹ˾æˡ
ӹ˾صѾ賿ˡ
ŵһɲǣ谵ĵƹ⣬֮һů
ҹ˾ʱǸǡҡĵطΪһյؼҵĵƣǰ붼ġ
мˣ賿°࣬Ǹ˻ڵؼҡ
ڻ谵ĵƹ£Ǹ˻ɳϿʲôҲǹҲǲЩҪҪǣڵ
ˣеĵӵԣ̧ͷɫֱ䣬һů
֮Ьӣ˹ţô˯첻ȥ𣿡
Ĺ⣬ʱҪȥģ춼ڼϢ
ȻҲʱ죬ʮ¶ӲˣҲǳ¡
ȥǺæԷҪҪԵʲô
ڶѾҹˣԷڣҲѾСʱѾòˡ
ʵǹ˾Ҳҹģֻʵûθڡ
ĵһش¹ʣȻҪصĴˡ
ɣȥ˯Ѿ˸жˣﻹҪȥԵİ
껿Ҫȥֱӳһ˫ִļϣֱӸɳϣţȥ棬ϳ嵭㣬Ѽô
ðҲûټ֣ȷʵҲ۵òˣоʱ˯һ㡣
ǵЦݶ˿˿ƣľ͸ˣͷš
ĿԴжž⡣
ҲֻһԸΪϴ˾׽ˣҲϹ
һμʱǸ䣬ɱϵˣȻ˿˾̫˼ˡ
ۿĲţΪ
ᣬɬǣ˿еƣڿǸæµӰ֮󣬾ɢࡣ
һ̣˾һѵ飬ѾԺ
ȻʵǸ֢֮⣬ҲֻһЩ΢Ĳˣܿҩˮ֮뿪ҽԺ
Ǹ֢ˣҲھСʱ֮Σա
ȻڿܻܻؼңҪڹ˾
ھǹصˣйز취ʲô⡣
Ȼôһ飬ҲҪЩѵѾȥͻúܶࡣ
ڣûôˣųæµӰʼ
ˣԣ˺˯
껶˳ڵ
֮Ϲȥͼɫζȫлл㰡
ζԣоԼʮµһ
һ仰ô˵Ű
Ǹ֣һٲԶûš
Լܳһͷţ˵ǰɫζȫˡ
оȥһ롣
ʱԶǸоֱ̫ˡ
óԣֱ̫óˣԭĳôáһ߳ԻһߺĵĿ޵
껿Ե̻ʵģдųЦ㣬û˺ԣȻ˯
˯ǰҪԶθܣ̫ĻθҲãԳԵõġ
óĶˣ˾еһ㶼óԣΣûԡ
֮ʱûԣΪҽԺǸ˻ûΣգ˭ûԷ
˯
ţڳ˾ͷǻôϴ֪ով͸ȥϴھͿֱɴˡ
ٶȣǿӸ㶨ġ
ɫױݲŨױжױˮһĨûˣֻҪ˯ˡ
ٶϴֱ꣬ڴϣûУֱӾȥܹ
껱Ҫ˵飬ɿôӣˡ
绰һȥι
ιʲô£ǱߴɳƵһ˯ɳƣƣɳơ

459ʦ

˾ڻôǱߺηҲһֱ绰ΪҺһ
ƣüģʵ鷳Ҫƽʱ˽Ϳԡ
Ҫʱ¶¶УǣɩӣǾͲܵˡ
ƣҸոȥֳһ£һЩɵ顣֪ֲֳ̤¼֮ϵ֪֮֮û£ȥһֳ
Ĵͻڹ㳡ͨģֲ̤¼ļǷǳСġ
ƫƫȴ飬һʮֵء
˾һ磬㷢ʲô
мɵֳ鶼ܿɡ껰򵥵ķһ¡
˾ƵɫԽԽϾ磬֪ˣ֪ôˣģһɩίġ
ٺ˼䣬͹˵绰
˾ƿŵ绰Ϳʼ˼˶
Ϣ䣬ͻȻ칫Ҿͳһˣ̷һޱү̬Ⱥܹ
ȥһ½ϲ̤ô£Ҫʱ֪
ǣ˶ܿʧڰ칫ˡ
ϣЩߣЩȴҹ£һЩˣֱǼ˯ŵġ
ܲãزǱѾ˵ǸҪô
θն飬Щɣôƫƫôأ
ǰܲûûдĻʱ˵һ
ⳡͷô飬Ǳ˵Ǹ֢ѾΣգûΣա
ûôһж˵ôˡ
ﶼһƬҡ
ʲôҪ⾭Ǳȥ캣Э̺飬һҪ캣һ
η޵̬ȺǿӲһֹâôǹâıһơ
θյȻûע⵽ЩھţϣܹԲĽӰࡣ
˭°ɵģͿԼԼ飬Դˡ
ǣܲãȥˡ
θտһۺηޣ뿪ˣüͷ΢ܾ鲻ô򵥵ġ
һѵֻɺϡ
ҲⳡܲģΪ췽ǺϣҪǳ⣬һҵҲǺϼš
ҲʯͷԼĽŰɣԼԼҲʹ죿
캣ֻǺֻǸǴ̨ЩѣӰĵȻǺϡ
˭Ҳ֪ηʲôֻĵĿŴ⣬Լһ̡
֮ҵģ

ڶ죬ϵ˾͵캣ˣҪһ
⾭ӣӴȻ֮
⾭ܱǸ˭Ҳ뷢ȻҲӦȫֲ˵أ
˫ڻ棬֮˵
⾭ɫãܲøһ٣òŹ֡
ǰѻǳģڳˣ˵ôֲǸ֢˵Ҫǣǹ˾ôӰ죬˵ôֲ
̬һĺģʼǿҲġ
֮ȻҲ֪Ҳûκ׼
⾭캣ϣʲôҪ㾡˵
⾭һһȣһƣ˵⻰ʲô˼
˼
˼⾭һЩмǹ˾Ļڳ£ѵǸ𣿡
캣̨Ҳ캣ǣһ캣Լµǣڳ飬ȻľӦ캣ȫ
һ߼¼ţЩˣնԷ˼·ߣȷʵģ캣ȷʵӦöԺϸ
ЩĿԼҾһۣҪô찡

һ飬Ǯġ
һò١
ҪŵǼʮˣ֢һˣʲôʧѵĻǿ϶ҲһʲСĿ
֮⾭ӣֻǵЦһ£ЦЩ
ȻԼֱߵһϵݵ⾭ǰ⾭˵Щ飬ѵͲȿһǻǰǩЭ𣿡
Ȼ캣ͺǩ˼ŵĺͬ
ÿδС֮ǰⶨһЭ飬ЭҲһзɱϵġ
⾭ԷĨЦ̵ЩԷݹЭ飬һ
æƺĹڲ߻ŽεʦûпЭ顣
Эʲô𣿡
Լ֪ˣ֮ʾȿЭ顣
Эݲ٣ĺüҳֽݣۻҵġ
ʵÿЭ飬඼һ̡

460¿

ȻҲǳ֮ǰҪǳ飬Эһش֤ˡ
⾭ϽķЭ飬ӿһ룬ҲһЩ޹ؽҪ⡣
֮ĵѣҳ⾭ϸĿ
˵ţһԼذ׵֣ԱߵĿǳǳһ£ǷݵʹԱһֱŵ캣Աİ˼֡
ڣʲôҪ¡
Ҳи߸š
ʲô
ʲôҪ£
⾭һݣɫϾˣЩڣ⡭
⾭ҲӦÿЭݣֽдúһ̳ṩģ̳ǹ˾ģֳеİԱҲǹ˾ģһǲ᲻ɣ
Ȼ
Ϊǰûгֹȫ¹ʣ԰ȫ¹һ飬ֳֻעأǲûעصͬȥ
캣Ǵ̨͸елݡ
ֵúˣǺµ̳⣬Ȼ캣ʲô¡
˵ˣǣѡ
⾭Э飬촽һߣƵĿ֮캣û𣿡
캣ʲôΣһֲǸģ˰ȫ¹ʵȻҲ
Ȼڹ˾˶Щۣ취
ǹٷ췽Ǻϣ캣ûжٹϵ
ǹ˾̬𣿡⾭ʼ̬ҲǿƣͲǰŮˣôš
Ȼܴ캣õһЩôҲ㹻ЩߣЩýˡ
ǵ̬ȾǾǣֳѾϣЩڿ񡭡
֮ߵ̬Ҳǿơ
˫粽ãҵıţ˭Ҫ˦Ƶġ
Ȼ˦ģܴκνǶ˵˦ġ
Ǹ̳ǺϵģԱҲǺϵģȺڶ֪γµǺϼš
⾭źϵ˴캣ˣŭӣЩˡ
ǿ캣Ǿǻ뿪
ʱǼֱǴүһĴڣŵǵСĸζڲǱǵľˣһǻġ
̫ˣԷһǧ⳥Ȼѹһ򡣡
֮˴Ĵָ
ô˵ⳡ˫ģ캣ΣҪΣҲһ⳥
һǧ
ҲܿڣֱʨӴ󿪿ڣҲҪ캣˲ˡ
ǰܾܾͻϢˣϾֵԽСҹ˾ӰСǾϣġ
֮õġ
Ǻǡ֮ЦЩ䡣
ûΪ̸Ӯ˶ģܾ鲻ô򵥣϶ʲôı
ѵһľ⣿
һֻɺϣ
Ҫ׼ذ칫ңĵ绰һʾǹ˾ƣι
ã
ȻͶߺ˵ȥܲһˣȻȥ
ǣӦţȴֹ
ѵܲҾͨ
ôֱӵĴ绰
ϵʱҲһҲôֱӵĴ绰Ȼû˵٣ɾǸо˺ӡ
ⲻ˵ʲô˵
ǲ˵ܡ
֮˹˾Ƶİ칫ңֱӽȥˣڸͲҲ֪˲١
ң֮ҲûпֱĶ档
ɩӣҪô
˾һжģĹЩ鶼ǽ˴ʡ
ԷҪһǧ⳥˵⳥ǹ˾ʧ
Ѹոڻҵ̸и˵һ¡
˾ưĸֱʣǹǽڷ֣ʮֵ޳ܺÿ
η޻ҿڣɩӣء
һǮ֮뷨һֶûУ֪ǲܵģЩйҰѼ۸ѹһ򡣡
֮Ź˾Ƶ뷨ϾһһǧСǶͨ˵һǾ֡
˾ưϵһ͵ǰɩӣ㿴Ҳ뷨ˡ
ʲô֮ûϿ
ոպη޴绰ң˵һҪһ˸ˣڹеʧ󣬶ֱ˵Ҫҿ㣬ֻҪ㣬ǺϾͻȫ캣κε¡
һУֻҪ飬˸ģȻǲ˵ʧ󣬶һ汳
ʲôң֮ʮֵĳԾηǸȻΪ飬Ҫ캣

461ı

ȻڶûģҪԼȥ
͹˾ƲĹϵ캣ǹ˼ҵҵô˾пΪ˱ȫӰ죬ĿܻῪһ˵ġ
ϾǲҪɱģһǧһ˼ֱ̫ˡ
ǻҽڣǺǣ˼ֱǶģʱȥЩȥģȻﵽĿġ
˾û˵ʾеǷϡ
֮ʱԺη޵Ȼʼһ
ԽɫԽѿеŭƲסϳ壬Ȼֱӡžһ°ص˦ϡ
һӾʹվΪʮֵͻȻźӶЩˤһ뿪ӲûеڵϣȵĻصԭӡ
ȻңȻҡ֮Щҧгݵ˵ػص˺üˡ
ϵı鵽ڶֲš
ƣȻúϵǺǡǲǷˣ
֮Ź˾ƣЩ޷⣬һӡ
˾ƿݵϵ֮ҲǾǸ˿ķˡ
ɩӣ֤ĿȺҪ˵ǲǣ˾Ƶ٩֮
õ֮һۣȻвҪҪҰ⻰ԭⲻ˵
ɩӡҴˣҾǺ㿪ЦģǧҪ档
ϽģҪǱ֪˵Ļǿ϶һᣬϻʹء
һͣϸ첲ȵģҲǵʮʱڣôˡ
ɩӣھúϻõһǧ򣿡˾ƸϽ⡣
Ҫƨֿ֮ˣһӣһֽߵĸоһǮҪһǮҪ
ˣҪģûмôҪ
ֱ޳֮
ȻúϵνѺϸˮǾԼȥҲǵ¡
뵽ϵݣ֮ŭð
ں˵ʹģܿ͹ȥˡ˾ƲŲæ˵ηֱù
ǹǽù֮ӽ㣬Ͳⲻգڹ鷳˭֪μֱǰʯͷԼĽš
˾ǽһֻǻڿúη
û뵽η޼ֱ̫ˣԼԼʼڿӣһ¿ӵּ˼֡
Ǻη޸ô뵽ǩЭ棬캣Լ̳𡣡ֻ֮ˡ
Ȼ˭ôԲеʽ
ȥǾƵԼͷϣûжٹϵ
ɩӣˡǹ˾ȴΪ
ӸλȻķλҲһ
ʲô˼֮侲ˣɵĿ
˾ƴ˿˸һζĹâˡ
ɩӣЩͬ˫ʦϸ˵ģԲҺηҲǲֻ֪ˣֻѡ
ǣ캣ûжĹϵ벻ͨϵ飬캣ʲô£ôܱƵء
ɩӣ̫ˡ˾ƿһп
֮һȥ
ɩӣǳ캣ͺϺٰģȻ췽캣Ҳˣ캣ܲϴףҺϻǿͻԺηвǿ㣬Эʲôݣв
ҲǺη޵Ŀġ
֮Ź˾ƣҪ
ɩӣԼҲҿ㰡 ˾˵Ҫ˵Ͳǰô򵥵ˡ
⻰֮һݰȫУҲһݵ
ǹһˣչ˾ƶȣܾܿͳΪǸ˵ˡ
ô죿ҷһǮϡˣη޼ֱҪ
ɩӣҿǱˣ㲻Ǹոջ뷨ôͻȻͲ֪ôˣЩЦĿ
֮һԼԴԣˣǾͽƾͼƣǲҪˣǾͲҪˣһѾͺá
ԼǾ͹ֲñˡ
֮ٺ͹˾һ£ͳ˰칫ңصԼ¥ȥˡ
Ȼֵúܴ󣬿Ƕ캣˵ûжٵӰ졣
Ͼ캣һͣʮֳҵ壬ôΪһ紵ݶܵӰ졣
Ż ΪһЩְԱ෹̸ʰˡ

462˺

˾֮ȥ֮󣬾͸η޴˵绰ιܡ
˼Ҫ޷ˡֱӵľ;ܾ˺η޵
绰ǱߵĺηҧгݣϱǱеҵڳ飬Ȼһʱõ˰̬ҲܶȻӰ졣
ΪʲôһԱ飬캣ҪһɣηΪԼһ
ھһֵ˵ӡ
ҲҪ˰˾ƻ
Ȼǲܣ˾˭ȻᣬҲǽܳҵңӳ꿪ʼ̳ĥ£ҲһϽˡ
Ǻǡ˾ƺЦЦη޻̲ˡ
Ϊ˰飬ԽԽȥˣֻǰ
ǰûڣǻںޡ
ҲʲôУûкҩҪ𣬲ڣͿԺڵġ
ЦʲôˣǿǺϵֻҪӦ֮߾ͼ̣һĺҶ⣬ε飬Ҳᳶ캣ġ
η޷Щյĸо˵ʵĺܻ㡣
ҪǺ߷ŻȥֻҪ캣ۣͻ䣬캣ͻᴦںܱʧǲԤƵġ
ܣҵ˼ѾúȷˣῪµκһԱôôǹ¹졣
˾һβӣúηģôôڤ粻飬һͨᡣ
캣ܲãˣȦ˸۲һܻᴦ˰
ȻôܾӪôһţҶ̶ڣɫ˵һ¥ĸо
ˣľһ϶䣬ʾ䣬˵ηҪˡ
ǺǡĿԴ˾Ʋûио£ǾԽԽˡ
Ҫη޵׻ʲôز
ԽԽãǰѺϸˣҲǸɩӳˡ
Ҫ֪֮뷨һ𺳡
ôһҵŪˣΪ˸
ֱ̫̫ǿˡ
֪ʵ˼Ǻ̵ܻġ
λǹֵ
һϷ˼Ĺ˾ƣҲǺ̵ܻġ
ڹ껴˹˼֮ڹ˾Ƶ֪ǾļˣİˣǾɩӡ
ԼɩӣѵҪźηޣ
ô
˲ɢĹҶϵ绰˾ƵûжǺηԼҲֲñˡ
ηǱ߿ɾͲһˣðѵ绰ˤˡ
һոµĸ߶˶ֻˤ˷飬νǮԡ
ɶ񣡡
ˣϴ֮ҲǣڵҲǣ Ҳ̲ȥˡ
θգϽԼ
θˤ֪ԼϰڷƢˣ϶鲻á
һϰô鲻õģҲ֪ʲô
Сֻķˡ
ܲãҡθһͿˤֻֻʬĬĬϣһˤĲ
ηһоǶһıԸȥ⹫λǺ캣ٰģô˵𣿡
θղǵһѾĦϰ˼Ҫ캣ˮ
ǣףϷԸȥ
˵캣
Ͳ캣ʲô£ǷЭ飬Ҳˣװ׵дİǺϸ췽ҲǺϣ飬϶Һϣ˼캣ʲô£
ںܵ˼Ҫ캣
һֱ˵ҪɳӰίı
飬緢ʱǼֱ̫ˡ
ֻҪһƪģɵͨ壬ǾͻӴԼ캣Ѳκιϵˡ
Ժȷʵתע캣ǱߣǾûǺʲôˣ
θձʾǺֹۡ
ϵٶȺܿ죬ͷһͨ塣
ͨдúܸ߼Ϊûȷ˵¹ʺ캣йأ˵λǺ캣һٰġ
һ˵캣ڴ˴λУ涼úܵλȻǴĿһ캣ŵרҵˮ׼
ͨһ˸ע⡣
̤¼ͱǸˣΪû£ýҲûץŲš
ڱƽϢ¼ȴͨ壬˿ʼ档
ܿ۵ķͿʼˡ
캣ʲô˼˼Һ϶Ǹ캣ʲôû˵
˼ҲǴ˾𣬵Ȼȵ𣡡⻰Ƿ̵ġ

463

ô飬캣Ȼһ仰ûУǴŵ̬ȣݽ𣿡Щ˿ʼܼҵ˵
Ҳ֪ǲǱ˿ʼɿģԽԽ࣬Ϊ캣زڽӵָʾ֮ʲô鶼û
˵캣ϰΪֻǮֻǮͲԱӰֳ࣬İȫҲûеõϡ
仰ɸ޾Ĳ²⡣
˾ˣô֪ô캣Ա
Ҳ캣ԱҴľ˾˵ֶӵͬѧ캣Ա캣һھͻͳɼҽԺ캣һʱңߡ
Χ߿һĻϢһʮ־ĻϢ
λ֮ĺ˼Һϵ̬ȣǽһٿ캣ǳĬ̬ȣֱһһأһǴţǼʶʲô

ϵԽԽ࣬캣ҲԽԽ࣬ϾΪеҵͷʢעȻͶࡣ
α캣ô۸Ȼпʼ򱧲ƽˡ
۵ķʼһߵúη޺ܸˣ캣ǱôǿӲӦ֪˰ɡ
ϵúܶ˶Ϊⳡ캣ȫȨģ飬һ仰˵ѹ˦ϣϵ̬ȼֱ̫ˡ
νûжԱȾû˺Ϊ˺ϵĻ캣Ѿڵˡ
ܶ˻˵Ҳֲ̤¼캣ҲǹģԼǴ˾Բܴҵİȫˡ
һֱܵ͵캣˵ɲһδ
֮ϵۣɫǺܺãȫˮĹͣȻôγӡ
ֲǣܳôȵĵز
ô죬ǲҪȥزһ£ô𿴵Щۣˡ
ҺԽԽȵӡ
鶼ѾƽϢôͻȻֱ˵ˡ
ΪϵǱͨ壬Ȼô۳ӡ
ϼֱ̫ɶˡ
︹̺ϣʲôҵڻҪ캣ǱԼ飬һθжûС
ãֱ֮֡һ֣ͲΪ
ǷݵȻĤݣǾɫܲãΪǲˡ
ĺ϶ڳҪ캣ĲƷˣ
ȥã캣̫ˡ
ʼ˵ˣҪǸô񹫹زǱʲôûзĵһ㡣
ЩһССܲŵġ
û¡֮Ȼʮֵĵ
Ŷ
Ӿ϶а취ģҾܲõĹϵһ㣬϶û¡
ʱ䣬캣Ƶ˷˼ϣ˶캣һĹ˾һԵĹ˾
캣ʹ˳Ĭһֱǵ͵磬ش𣬲͡
úηЩżˣȫ֪캣ʲôʲô뷨
һŸеİ
һ绰ɫζ
֮⼸Ҳܵûеһôˡ
صĳ˻ûлͿʼȥ˲٣ȻҲˡ
棬о²ˣǴӵģڰӺЩˣƤûС
һϷˣСǸУǺܳԽӵģƤҲһ㶼ڽûнƤ²˾ֻ취ˡ
֮ϴ俴þ²˳ɣպą̃˺ܶıɡ
żˮȣȽⶾġ
ÿ²ˡ
²˳ɣɣΡɢȡⶾ²˻ΣǿƢθ֮
֮ȥ̨ϼ˺ܶıɣϴλڷôıôأӵ̫ϧˣ֦̫ˣҲôÿõǡ
һ£Щԣ̵ģһúõ޼һ£ȥڰ칫棬ۣܳԣã
ȫûЩúܺÿĻòãʵҲȥֵģô˵Ҳÿ
þ²һˣȻóϽⶳõһϲԵģһϺס
ܹĸһǳСˣÿ˵ķǺܶ࣬ҲܳԵģ˷ѡ
հѲ˷ϣſھ춯һĳ˾ͻˡ
ڴůļڣҲ࣬һ򵥵ĳ£гߴͦεģһֽĸо
֮һ£Ȼɣ˧Ĵڡ
ǰѹ֣ûô˼
쿴˧磬ûߡ

464 ֮

쿴˧磬ûߣżǻ
ˣãԳԷˡ
ţôô°࣬ǹ˾æ𣿡˭֪Ϻ캣ˡ
ÿ춼ϳ췭ظʱӦüӰ
֮ɵһЦС£ҪӰ𣬶ǰӰˣûôˡ
껿ɲôĹֻҪ֪ûʲôΣգҪ˾Ϳԣľͺá
ǴôҪ֪캣ô죿
ڷյĲӣ֪ˣ˭ڲ캣ǲԶˣڱʲôС
϶Ǿƺ֮ɩŴء
ҪΪʲôô룬Ϊ˼ҵ˾ộԼˣ˭أ
ſϷɡ֮ȥʢüûֱ˵һ
Ҳûʲôõģоڣ֮ʲôģùĿ϶Ǳˡ
ƾ˾̳ôĥ£黹ܹɽġ
鶼ˣҲΪ˼ҵˡ
ĿԴݸһЦη޵飬ʮ⿴ġ
׼Էʱſھ
֮Щɣ˭ʱһ㶼ûǵġ
ھӸǲᴮţھҲǰ绰΢ŵģͻȻôͻ
Ҳü˭Էˣ
ˣûпţЩƶļ壬оЩͷӡ
ȥˡ
һڼңȥţȫϵҪһ㡣
Ϊְҵԭ˼ʮϸ壬رǶڰȫһ飬ԲԼŶһΣա
Ȼ֮ǲ֪ûΪΪű߽ѡ
һЩ鴤ôǣ
ͻȻһرϤƻ˻еĺƣ껸磬ҲɣҿԴˮġ
˵ʲô
˿ĳˣأ
ƿվĳˣƲƲ죬껸磬ҾͲ֪ˣԼҪģɲҽġ
˾Щί磬ҿ׵ܵܣһˣͲ𣿡Ҫжίжί
һ˵һ߾ͺĻЬӣһûУľ͵Լҡ
ƿôҲҲһݡ
ݣҲӦ
Ȼھưɵʱ䷹Ͳͬˡ
Ьӣƾˣֱ֮Ǳߣ֮䷹ģҵķ𣿡
ȻûУ
⻰֮˵ڣ߶ǿˣһõѡ
Уһ£ұ滹һֻѼȥϣϼҵز
ñдԼһЩݲˣʱŪҲһˡ
˿ϷŵļǰƤҲŪһ̣ཷƤһӾˣҲȫû⡣
׷⣬ҲҪģõ緹ʮӵĵ飬ҶԲᡣ
ִǺãʲôܱݡ
ƿæµ֮㲻ȥӲˣʵҺ͹˾Ǽһﶼھư˲ٵĶڶ
⻰ǿھưʲôóԵĶ
Ȼ˸ʽľ֮⣬ܳԵʲô
ǿ껸ɫ̫ˣǽžģû뵽껸֮סһˡ
ˡ
껸磬֮
ûмӲˣЩ˳ȥָ֮˲ˡ
ƨƨ߶ľȥˡ
ֵڴ۵Сۡ
˾̾Ķ죬ⶼסһˣԼվɩӣǾԾǵģǸ氮
磬֪𣿡
֪סһ
һᴦġ껾ûʲôΪкϷסһģʲôǷͬӡ
ֻ飬ﻹ֪ˡ
ôͻȻһˣҲȴ绰
Һھưˣ˵Ҫɩ䷹Ҿ͹ˡ
šġ
ţ껺ܵȻһ֣ϧ𣬺͸ո֮ǰȫر
˾գ۾ʲô˼
ˣ
ϵĲˣлأоȻҲûпӡ
ɩİ
ɲΪԼôһӵĲˣɴûгԹĶҲûпʲô
˼ҵ˶Ƿһ䣬ԶҳҲ
ţһڡ

465ǲһ

ǿˣԵĲ⻹׸
ôôġ
ϱ˵ܵܣҲҪȥϱС
Էˣ֮ͽÿ˫ֶŲˣˣټ˼ˣҲǷַӵ飬ûڳæ죬ù˾׳պܾȡ
ƨɩӣ̫ˣôüˣˡ
֮˵Щ˼ЩʵֳɵģͲҪٻ̫ʱȥǣֻҪ̾С
һӵĲˣҲȻ֮ռˡ
԰ɣԳԿôҲֻܿܳء
֮ʮֵǫ飬ȴɪˣڳɼˣǳյˮƽֱߵǡ
ǰһסʱ򣬸ͲһӵĲˣһӵĲˣһ˳Ե갡
һ°ؼңĻ·ҸСͽˣؼҲѵÿ
ƺ͹˾˾Ϳʼõĳһ㶼ûп
ܿӾͱ˸ɵˡ
֮ǵӣǳ鴤ǶûгԷ
ҵļҳǶˣ
̻ʵӣǺŵǧͺүֱһ㡣
˿껣Ҳڶݵľ֮󣬾˹ĳԷˣȻԵҲܿ죬ôĿȫԱߵˣȫ
Ȼоʵ˺оڶʳƵġ
һӵĲˣܿͼˣ֮ϾʶԼûгأͼˣʲô
Ǻܿͼ˶ʳĴԶҲԣҲԡ
ܿһӵĲˣɨˣиʣҶûУʲôûˡ
Ȼ֮ҲԱˣ꣬ŶһԼСӡ
˾ƻһǩϣɩӣãȼİöˣԺҾ䷹ˣ𣿡
֮
һһۣ񱥺⡣
ƻ˵ʲôҲ˵ãԺҲ䷹ˣ֮ԽԽˣҾҿסˡ
껣ЩƵĿ
ŵýƼһϸĿڣٺ١ҿЦģôסﵱݣһǺ֪֮ģĳˡ
˵ĳˡʱ򣬾Աߵĳһۣ˼ԡ
еĳϾΪԼ˵˭˵Ҫ䷹ģոûгǰ˵磬Ƕһġ
ǲһơ
ﲻһ˾Ϸѵһ䷹
䷹ģǴӲ䷹ģ㲻һѡ
üϾͦͦԼţܷԼĳ˵ﲻһ
ȿȡ˾ƿ˿ĻȣԺ濪ʼԲһЩôĻ棬ĶЩԵķۺ죬Ϊμٿ
껺֮ӣڵǵ滥ãǻ
񶼲ҪҪǣ˵Ƿȫ岻ϣֻĬĬĿʼʰ꣬һ仰Ҳû˵ֻ
˵ǲ䷹⣬˵ȥˣ˵Ů˼һ㶼ࡣ˾ƾÿкʮֵȡ
ǲǴҿ˿յİ
£︴գůʱôԿյء
̫˷ˣȻﲻȱǮҲں̣ɡ
ȻΪǿռڿ˿յԲôȵġ
׼ȥտһĿɳ£ȻƿˣԼҲ
˵࣬Ҫǹ⡣
˭ˣҿ㲻ˣ˵Ҳǲ䷹Լ˵뵽ȥˣû˵Ǿô˵ˡ
˵ǲ䷹Ǿǲ䷹
ȷ˵ǲ䷹˵ǲ䷹ͦʲô˾ԴһȾֱ˵˳
ֵɫһˣֱɳϵı˹ȥå޳ܣɣ
һѵݴʲҪƵģðȻûһǺû
ƾ˾Ƶ֣ȻȵĽӹıȻԼĻŶȣһ߶ģò⡣
ллĿ佱һҲûв˼ȻҲû
ֲΪܷΪٵӡ
ýĺܵʲô˰Ⱦ棬ȾɫģѾԭˡ
ߣ޳ܣģٴ³֡
ಡصĻǹ˾Ʋ֪ѾʧȥѪˣѪܶûá

466 

СĳɼôȻҲˡ˾ƻƮƮ˵ĻЩĻ˵һ
ǺաٲҲ㣬УûʸҵġСı
һ˲ƣѵҪĿ𣿡
һͱӡ
ߣĿôˣĿƵ֪ʶԨ֪֪˵ľĿƣʲô
ƾͬսĹֻҪǾͱҪӮ
˾۾Щɵӵ˼˵٣㻹ţûһ仰ѧ߲߱£

˴ӳʳѾսѧʶϣΪ˵ķֱͣڳæµ˻ܹġ
֮ϵ飬ǵһμ
ΪҲһͬһˣ֪˵ദģʽӵġ
ô˵أ
һȽ׼ȷĴݣǾе㻶ϲԩҵĸо
ӦôСһ𳤴
ǲ÷С޲ˣõĸ鰡
ܵܺһֱദģ֮һϴ룬һԱ߲ˡ
Ҳˣʵ̫һ仯˲١
˶࣬Ȼ֣ϲְҪ簡
ֱÿǧĵݣûһ֪֮ڰզզ˸ȥ
һ£˳龰Сʱģڳ֮ҾͺǽӴ٣Ǻ
оȥ˸вǸûһڴѧǾ͸ûһˣھ»ĲӣȫǷյģʲô֪
˵ۣ˵ĿڲŶ࣬ѧʶԨġ֮ԼĿ
ƴѧģҲȥ껶ۣûʲôֻҪǷ޾С
ڳʰãͳȥˣȻ󿴵˷һĻ
˺ۣΧڲ輸ǰ濴ӣһ߻ŸոǴĺƣҲ֪˴ʳһߺȾƣһ߳ʳһƷζŵӣ̫ˡ
ǾȻϾˣոճԷʱ򣬱Ҳǵϵģȴûһ˺ȣʳȥˡ
θԱ˷ϾʱͿʼȾƣӼֱҪ̫ˬ
ǷкǸոմĺƣ˹ģζ֮ôãÿԺȵơ
ЩΣ֪Ǹոպ͹˾۵ʮּеģΪ˾Ƶԭ򣬷˿̳еó۷۵ġ
һ˫۾Ҳ룬ûжٽ֮ü۶Ц⣬Ŀġ
Ѿûпôˡ
֮ЩʶĿ˿˾ƣֻڳĬĺžƣһֱעһطڵ̺ϵĽơ
ӵЩ˿Ҳ붮ֻǡ
ʶĿ˿ߵˣʲôûУȥܹ
ϴ
ֻǻһȻʲôûпԼܵǡרעӣֱӴ߹һס
֮ʲôֱӽ鷿ţйҪæ
ٿ˿˺ȾƵӣʼ磬ڿȽϺá
ֻ￴Ӷѡ
ԱߵһߺȾƣһŵӡ
ָŵӵһǣ̫˧ˣ̫ˣϲڿʼҵˡܰİ֣պһĶŵĻҪˮˡ
ͣȷʵԱĳ˵Цһۣʲôÿģ⣡
˵˭һ۹ȥвʮ㡣
¹˵棬˾ƴ粽ãǼ˵ľ죬ôˣ
һܽܵ飬治֪ôôϲ
رǰŮˣ
޿ɾҩ
ôˣҴ򣡡ֱվ˹ȥɳϵıңϻһţҿ⣬ÿ춼ֻ֪Ů˶죬
˾ƱҲûʲôҲʹҺ
Ůֱѹ򣬻ڸɩǰǼֱǲ벻̡
ӣֹˣǸŮ˸ԼɷñӣⲻʲôӦúúõȥԼۣ
˾֮棬Ťһȫûκεˡ
Աߵ֮Ŀɿڴˢˢϵۣڵʲôزˡ
ǻûˢʵоͳһĻ
Ź˫캣ܲð

467¿ɺۼ

ھȻһŮ˴ûл֮Ǳ˵ķͣһװ˿ҲͰ͵ģ
ܾӢʽư׳ҲѾץõ˼ſӣ¶ÿǺͲӣզһʮ
ڣû
ͻȻŤһˣо˿еͻȻһı仯оһɱӭŵŤһֺû
ֱһӣ˹˾Ƶϣˣʱ֣ûȥ
ǸˣҲԸо˵ʲô
ӣȻͬʱĳطͿһſڣվһˣ˿һɭɭ
񡭡Ǿż׶ܸоΣգٿ輸ϵĶΪŤѾɢ˵ϣضǣ֮ЩͷʹˣҪôʰ
ڣ
ɳϱһˣֻоӽŵðǲټȥ
ϴӹ˾ƵҲԼǶǱͷǸ֮껸磬ϻԼѣˣݰݣ
ҪͣͣԼ֪·
֮ǳ鴤ﰵ⣬˭Ҫ㰡ԼϷ
ŽһƵľƮſڣɳϻŵĳˣҲ˹վ
ŵӣһͰ͵·ʮֵΥͣ˼ҾװưװƵĶʮֵĸߡ
磬ɩӣҺԼ˼ˣˣݰݡ
ɩӣ㲻ˣһ᳣ģټ
֮ôҲһһԼϷ
Ҫ
ɳֻһһҪǵĴˣĻ
ſڵĹᣬᣬҲʮִ³ġ
ոճȥˣĻһǹɱûˡ
ƿűߣоԼҪˣԼǸĸоǱ껸ϳġ
ڵĶǡ顱ͣɱûˣƽ
һֻԼĿڣո̫ˡ
ιôҲˣһĳ˵ЬӣŰ۵˵
˾Ʊǽϣ˿һЦߣܵ𣿡
뵽ʲôͷﻹиոմܵǱʱŮˡ
ĿһۣǺǡҶˣһ˸𣿡
ǰǸո˭ŵƨӳģĳ˵Ҳܶ
һ۹ȥ㲻һƨܳˣ֡˻
ȻһţƾӣӦñ
˾ƻıߵˣСȴʹܿʹ˴ԣʹ
ȻʹˣƿǴѥ˧ܿ֡
Ь·㣬Ҳһȱ㣬Ǿʮ㣬˵ʱΪ֡
ƿԼСȣоԼˬˣǱòô飬ʮֵˡ
ҵЦЦЦ쳾СֱӴ߾бۿһۣҪжNɪжNɪ
ʹɣʹɣֻһССĳͷǵ̾Ͳˣĳ֮Դˡ
վڵſڣŵݵĵ㷹Ǹĺð
·ƮģоԼ˶ӯ˲١
ʹĹ˾ƣʵҲ˹ʹÿ죬ȥҲ죬ڶѾоûˣֻǹһˡ
˾ԼװҲߵ˵ſڣʢõŮˣУ˹ȥ
ģ
ǺǡƲĿ첱ӣбҰҰ
Ů˼ֱһΡ
ƾǹġ
һֵսݡ
棬֮ڹ֮󣬶ţٿſڿŵˣָָſڣˣ
껼ļһʧϵɱҲ˲ɵӣӲĸӵˡ
֮Ҳ˵˵Ǿˣ
Ȼأ㻹Ҫǹҹ
˿ĿĵϣѵǲӦʰߣΪʲôҪɨս
껿ŵϵЩüͷ΢һ´һúõһ¡
ȻӣԼֽЩ鷳
֮ʰ֮󣬲ɳϣûһ㣬ԭĹܰ
ڹ˾ƻ治ǺϤҲڴ˽ⶼʵ˽ࡣ
Ĺ˾ƾһӣÿڲͬ˵ߡ

468 ǵ

һģõ۹Ů˶ࡣ
ȻһôŮˣǼֱˡ
ڹ˼ҵʱһСӣүүǰ˵Ļ˼ҵĿġ
ڹ˾һ߸ϵģոֺĸоһѵĹϵ
ԣոɳϴ֣ĸоСӵľ˺ܶ࣬һ̾ͿԳΪˡ
ʲô껿﷢ӣüͷЩɵĿ
֮һӻûûʲôֻǾڣ͸оƵġ
ոս
֪Ƣ𱬣һҲͬʱҲ緢𣬸о͹˾һǾ׹ػһըˡ
ޣ
ôҳݴǡȴоҲǡ
üͷ΢ûʲô˼ȥˣǳˣȫ֪Լʲô
ʲôģǴƢҪᡣ
СͲʲôº͵ˡ
ţ֮ҪٴΰһµģǿӣʲôϹƶʲһȤûа
ǷԼֻɣʱ䣬ǰŶʱը˲ Ҫ顣
ȻİʱͻȻըˣըǣǾͺĪˡ

ڶ죬֮Ǳһ绰ѵģһ绰ģæ
ι ʲô£ֲõԤУʲôҪ顣
𲻻ߵʱ绰ʱһϰ嶼ûء
Ȼ绰Ǳ߾ʹզզˣˡ
ŵ֮ϴӴʲô£˵
Ҵӣ㿴
㿪΢ţһƬ΢һ֪˷ģȴ˲ٵĴV
ۺܶ࣬תܶ࣬޵ĸѾüˡ
֮Ͻ㿪
캣żҴҵѹա
ҼСһ׷壬رϲż죬żлȥˣΪĸȻ׷ǣҲֹϾ˵İãǶӦء
죬ͻȻӵСĲΣĵ绰ǵֱͱˣСĿǵĶŮСͱţǰʤԼ
ǸæȥҽԺСĻڼȣСıƳҵʱ򣬿ǲ԰׵ɫЩӣΪĸǸо
Ϊĳа췽ȴһǸûУѹСϰûзȨ
ִǧң˵һ£ȻվԼĽǶȡ
֮ƪ£ԴЩˡ졣
ҽԺǲ˼ȴʲô˵˵ѾΣգѾ
ô飿
֮һ뵽ľǣ鱳ô򵥣϶Ʋ
ϴӴ俴һԱߣԱߵλѾˣĳһˡ
ҲǣϻҪܵģ˵Ǽ㣬Ҳ㶼пܡ
صܣһʧĳ̺ĺԶ
֮̾һ£뵽飬Ҫһ²С
Ǿʹ绰˹˾ƣ˺ܾãǱߵ˲Žӵ绰ι
ɳƣһǻû˯ѵӣϳȥڶˣҹḻˣ
ιһôõϢ
֮Ҳû˼ȥҹֱӰϵ˵һ顣
һ£͹˵绰ŷȥϴȥ˹˾
оҪʼæˣǼƻúúõģһкµı仯˴ֲ
ֻǲ֪仯Ǻãǻ
Ҵҵȥ˹˾Ͼ͸˹ȥҪô֪ܲ𣿡
Ѿ֪ˣܲԻᴦǲҪżһ¹زʲôֱӰ˵Ϳˡ
һҲģǴݵӡ
ʮֵĤݣÿȹϵˣͲת
ȻҲȷʵתΧ֮ת
᲻ҪҸ˰Դңոڲ˰ԣ;ԼְҲҪ군ˡ
ô󣬹˾Ļ̵̻ģرֻҪˣûһǻҵġ
ով鳤ԱĶԻ˵Ҫһ˳Ϳˡ
룬˾ܴǵϽ鳤ģܴǵܲõĹϵô족ǾֻһǴˡ
֮Ҳ˹ģһۡ

469¼д

֪ʲôļ򣬡ҸˣҲҲ㣬ķŵ㻹ûʸ𣡡˵ͲŸ߸Ьˡ
ĻˣͶЩϲϡ
Ÿ߸ЬĻǺܿĻȵҡ
Ȼ⻰еˣĸˡ
Ͼŵʱ򣬹˾Ѿ½½ˣÿ϶вͬ顣
Ǹߵļǹ˾¥³˺˵ǲ
һŵܽ
֮Ҳһ£˿ϵϢǾ˵΢պø˵Ҫȥַ캣
û뵽Է˵ٶȣѾˡ
кöļߣҪô죬ڴںֹܱһ䣬̵ܷù
ţ֪ˣ
֮Ӧһ䡣
ȣΪ˵ĵ
֮һۣȥʱһ㱨ˡ
ǣ˵ʲô˵ʲôЧ
ʮʱ־磬ݣ߼źȥ캣һ˶ûг֣Ȼǳȥı
øý嶼캣ļ̫ˡ
̫ý캣Ȼȵסһ˶ûг
ڼƵ캣Ŷ²мһˡ
ˮձݽ棬ʻй𣿡
ǹ֣˸ĸ캣Ÿ˵캣ĬǲԶأ

ڴɹŴյ⣬Ϊ캣ĬӦʱ
Χ۵ȺͻȻ˺캣ˡ
Ȼҷ׷׶óֻ
캣Źٷģݺܼ򵥣㣬캣ܲٿ߷ᣬϵһ
캣Ȼıڿ϶ǲ˳˵ʲôġ
ýǣҲɺ磬ڸûʲô£Ժܶ˾Ϳʼ뿪
ھǻкüСʱأȥϢһҲãôɹģ˯
СĵĸĸһýͿʼˣЩš
ǳӶˣϷˣǻ˭
ιǲ߰Сһߵֱۡ
˵һ̵ַ
̣ǻ£ǻġ
Щͷ˦֣̣ҿҲһ뿪Ϣһ£ȥ˼Ҷ˵ˣỹһġ
ΪʲôҪ磬ҾҪڣ磿˭֪ıʲôҲšСʮ־ǿĿڡ
Ǹߺֲ캣ˡ
ֱӲ߿ˣæģб㣬Ų׵㡣
̣㲻Ҫż㡣ͻȻһݵļС裬ܿ˵ֻеķâȴЩơ
СһͿʼ
ءϻк˵ģҵŮŮڻҽԺŵģЩ̼ңΣ̣ļ̣
Ȼ˿Ϸǿ϶ҪıݣС
ǸҲץᣬһ¼ٶȾʹϡ
ܿˣȻݳֱߵ
׷Աʾͬܺ߼ϣ̼Ҹһ˵
캣ǰδеķ粨У캣εΣûзһ仰һǼ߷ᡣ
ҵʿԴ캣ĹŶλεΣ
һ仰˵壬ͬߵģڵġ
캣һȻĽͣɣⲻõĹء
ԶƫߵһߵǶŮҽԺţ˭ͬ鼸֡

㣬׼ʱ캣ܲٿ˼߷ᡣ
Ϊ캣ǱеͷҵεķģǲһĴ
ڶǺѹѹȻűʼǱԵĸߣÿ϶ࡣ
СĵĸĸҲ˽һ۵λá
գССĸĸЩţȻ֪Ϊ˶ţΪԲŻţ
ܿ죬캣زľˣǹزһЩͬ£Ȼ֮ĲһЩͬ¡
λýǣλǣáزԡ
زľչأʮң΢ЦЦ滢һ
˹Ȼʺأһ֪Բʡ
ŴҶ֪ǹ˾ٿ߻ΪʲôҾͲ˵ϻˣٴδ˾ǹ˾һеҵϹĨڵۣǹ˾ᱣ׷Ȩ

470½

ؾ˵һƪĹٷۣȻſʼ⣬ҲȼˣͿʼʻڣ롭
׼һϵеˣһǧѷĻᡣ
ãǹ˾ͺǹͬаĻڳ飬ΪʲôǰƸϣѵ𣿡
ߵ⻹ǱȽϿˡ
ؾش𣬡˵һ㣬ǺͺϼŹͬаģ췢ȻǺϼţֻǳﱸѡ
ǳ˰ȫ¹ʣҲΣΪʲô˵
ΪһǺϸֻϺʹ
ؾ⻰˵ֳ֮һƬȻȻǺϸģǼȻȷʵ˼캣ûʲôϵ
ʲô
ͻȻ֮һ㱻ĸо
֪ôȥˣ˼ҵ£׷˼Ҫ˼ҸҲ̫˵ȥˡ
ҲרҲļߣոСĸĸĸݼվ
캣ķˣ˵ֻǸϺʹѵˣΪԱܲʣǵߵļۣ캣ûһᣬѵһ˾˵ĸ
֮һݵļߣоԷеĲơ
ˣҿһƵػ档
ȻLEDĻϣʾ˻棬·ҽԺļػ棬Ƶõ֡
ʲô
Щ߿ˡ
Сĸĸҵͷ̧
Ļʾ߱͵˼ңܶˣлʿæŰҽҲмܿŹƵԱ߶
Ҵ˿ҲˣŹƵˣ˿棬캣ԱԸûʲôŲһ˵
ܶݣң֮ȥ˲ٵ캣ԱţоǷԵŮˡ
Ҳ˵֮
ŴҲˣ˵ǹ˾Ųʣһ˵ֱǲΣ˵⻰֮ǰȥ𣿡
ֱ֮żߣ̬ʮֵǿơ
ݵļңΪСĵĸĸӮľ棬˿̺ЩƲסˡ
СĸĸҲˣСվʲô˼ֳʲôʲôûаæֻ¶һˣ˼˵
֮˵ˣȻרҵĹز˽˵
λ裬Ů飬Ǳʾͬ飡Ȼûˡ
ͲͣΪŴҵ۾ѩġ
˿̣زˣֱԣȻԵġ
캣˼һȥ˹ԱĳǼŵˣһӰӶûУϷһǸȻʲôûˣ
ʲô𣬼ֱжΡ
վ캣˼캣޹ġ
޹ģоⱳı
ҺҲŵıζ
ǶԸĸҲֱ̫ɶˣȥ췽Ȼι˾캣 ̫ˡ

ϵԽԽ࣬ҲԽԽ˵Ļ
дǱ߻ݱĽС
캣ļдᣬбԵʮ㣬üǺûиоûжٵϱֻڳѡ
ҪĲЩҪǱըԵŰ
Щţץסڵ
һЩĻţûжٵȤ
ǶԸĸо˵ֻܰȵĿǸݵļߡ
Ǹݵļߣڶͷðǵ˿Ҳûʣ¶ˡ
زĹؾڵһǸݵļߣԡ
ŸλҲ࣬ԶᱻڸǵģǶн¶Ҹҿһ࣬ŴҾͻľ
˵꣬LEDͱˣ˵ϻڵĻ档
˺ܶ࣬˵ɽ˺ھȻ˳ͻȻȺгɧȻǼһƬҡ
̨֮ȻȻȵȡ
ҵŮҵСģֳȵģСһʽԣڽյݼߵϾͿʼ
Сİ㿴Щļǰʲôģ㻹ҽԺţЩ˻Щڼǰ㣬ҵŮôô࣬ôôСģ
ôЩ̵ĵСİడ
˸޷ĵĿƵҲ޷Ľ
ؾҲû뵽˻Ǹϲã˵ãǲá
˿Աᾭϣ취
֮üɫЩ䣬ֱӰݶ

471֤

ǼдᣬǼһȫĽͣڼЩȶҿȥϢŮӵǹ˾ᱣ׷Ȩ
⻰ɾ൱ǿӲˣܿаԱĿ֮£ͱˡ
ȻСĸĸǲôЭġ
Щ̣úҪңǺĵˣ
һͺļս׵ģ
ԽԽСֱˡ
ҲǼ¼һ̣һ㰡캣̬ʵ̫ǿˡ
ȫ˼󰡣ôʮ㣬ҲӦɣֱǰ̬ȡ
̬֮ȻǺӲһҲûл͵ӣ۵ɨһڳļߡ
ڹȻƻ˾Ϊ˾ɵʧǶͨ淨ɵ;ǵǻ£ģ־ҵΪһطĺϸҵ
ȿȡؾһԱɽˣúܡ
ܺãסӡ
˭֪ɽ˾ʱŤͷһۣ񡭡Լ붮ˡ
ŻͲλǣλýǣǿԼˣڴҵǰ͵Ŵȥҿǹ֤ͬһҪʱ̣
⻰ô;޵ķ̡
ְ˲żĻܿ㳡ھû˶ˡ
һЩԱڲأһ˲֪վ˵ʲôÿ˵ϵı鶼˾ʮֵĿɡ
Ⲣ˵ʲôֻ˵ЩΪеŹֶѡ
ؾٴΰͣȻ˵ŴҲȺЩǰɣȴû֤ݡ
˫һ̯ô¡
ڿƵ˵ֵ㿪һ档
һһɫ԰׵Ů
ҺãСģϵĲ̤¹ʣû˱ҸˣΪҲͼ̫ˡ
СЩԳǸȷʵƽ
ξô飬СҲó˺ܶࡣ
֪εϺֻۣܶ˵˵ģҺһԼȥᣬΪϲ֪ԼСಡ̫ڼҲҪƺãһֱѹԼ
һж˳ǶΪǿԴżĸؼ˯εʱͻȻȺ˺һߡȻһѣ֮Ⱥоͳɧ
Ҳ˵ҲӦúˣʵûߣҲ֪ǲ˭磬ʲôε飬Ķӣ

СĻ˵һЩص㣬ȷʵҷġı
ǿʼԶϢֱ˷ÿ˵񶼶Ĺؾ϶д𰸵ġ
ˣֳߵֳݣŴҵﶼʣҺһһһĽ⿪Щʡ
˵žͲһλ棬λҲǰ㳡ϼĻ棬ֻŵľͷˣһ
Ѿ˵ֻˣ˵õأ
һ˻ڱ뿪ԶҲҪ֣á
ֻҪǸǮ˵ȥǣҲ ϵġǮ֣Ҳࡣ
ҲǸͷˣΪʱؾͼƬŴˣûмţΪѾҪˣҶεΪģʿɾˡ
ŴҶѾˣ˭ҾͲ˵Ȩȥ飬žһ˵
캣ʾеƵƽҲϾ顣
Ȼ󻹸׼裬ҪĶƼݸڴȥԵ㶫
ڼﻹгԶ飬ֻȥűҪôŸҪôдܲͷʡ
ֱ̫ˣ캣һһ
رһڴӾţı󵽵һʲôıȻôˡ
Ƿŭˣǲԭµġ
дᣬˡ
֮׼ԼţȴزĹؾסˡ
Ȼ鴫֣΢ЦǾһЦ滢ӡ
ֲЦˣڻͳһսߵġ
֮Ҳ֣ңؾҼʶʲôǴ󽫷緶Ժؾգ
ҶҪģȷʵز˲鷳ϴε飬ε飬Ϊ

472Ҫ

Թؾոǻе̵ζġ
Ǻǡˡؾ˿֮һŹٷʽļЦǱʻϸͻȻܵ˵ͷš
֮üʲô飬ѵϵױ⣿
ûеף߹ؾ˵ˣҾĺʺϳסӣܺã
֮
ĺ죡
֮
ؾ˵꣬˦˦ˣӣЩⰡ
ңô˵Ļеء
زˣǶȻ΢Ц˵Ļ̣ôò
ڱϣһҲûԷ⣬մմϲⳡӲڴʤˡ
ûпոЩߵ飬ֱǴİ
֮ǰߣûлӦ
ҾǸؾ˵úܶԣһһϵ൱á
֮
ľʺϳ
˵õҪ
ɺ߲ˡ
ʵĸо𡭡ϲСȥϵ۷Ȼȥۣ֪ô𣿡
˷ܵ׼ú˾ƨһӱ˾ˣЩãȻĿ
һҪȷķֻȷ飡
ǣȷģϾ붮ˣǴ˼Ѫһȥˢˡ
ڣڵ۶һߵиýȷٶȳˡ
캣һӾͱøӵĴ
Ϊ˼ҸͲмСС֣һоǴУ캣̨ĺϣڱгʲôˡ
˿̺η޵Ǽֱñݡ
ϵļȫ˵ϣһĺ⣬캣ıˣȻ˵ң
θվڴǰɪɪܲõƢֱ̫ˣôǺˡ
ģŹģҪġ
ºãڷˣҲ֪ǸŮʲôͷȻ캣ϴô治ҪҲҪȫˡ
ܣǵĹɼ۵һֱµزѾ취ˣҲѾ绰ʣҪҰѵ绰ӽ𣿡
֪˵ЩǻϽͣɲǰģΪְڣûа취ֻӲͷƤǰ塣
ηһ۹ȥ˭ĵ绰ӣзҪ캣
ǣθϹȥˡ
Ƚϰȫ
ʵֹ캣
캣ӦҪߺϰɡ
캣Ǳ֤ݿǴС
η޿űϵĴţеĻǲ̫
ϵһƷҲӵ˵ϣʱͳ˷顣
ͻȻ칫ҵűˣһȺˣǰˣ칫ҵӣϵЦˡ
ӴӴ˵磬ʲôҪѰ칫Ҹˣװ𣿡
ǺηķˣһЩˡ
η޿ɫӵĲÿֳ˼֡
ʲô
ηеһط磬㿴ѹ˾ʲôӣڹɼ۵ô㻹ʸִܲ𣿡
ʲô˼η޿ɲΪΪһۣԼܲþͱס
ȻҲˡ
η˫ִɳϣȣЩĵĿźηޣ磬ѵʦ̵ģ˼ܲλˡ
ǺǣȣҲӦֲ㣡η޵ʮ㣬ǸŮˣʲôزԽ飬ôܻӰ쵽˾
𣿡ηͶ䣬ȻĴһָ磬̫ˣô棬ôܲλãĺ֡
Ҳ˵ʲô㶼ţ˻ŵģηĻһ˵꣬칫ҵſھͽˡ
žƷˣ˭Ǻη
ǣηɫһӾͰֲõԤС
˺ˣ뵽Э飡ͬ־óֱ֤óҪηޡ
η޻ˣһ£ҸߣҪ֪ͨҵʦ

η¸ˣȫزסĹʣ磬ôˣô᷸
Ȼ󻹺ܿŵվסͣ磬ô죬ǲҪȥ㣿
⻰ںη޵дηһһĵۿȥôôϷ죡
磬ǵ㰡ˣ˾ô죬˾㣬ǲģҿģҪ㰡

473ûǮ

η޸оԼһġ
ηǺ޲öԷϴǰʧ
Ǻηȴһʤߵָ̬˵˰ʮӶʮ˭Ц󣬾Ϳ˭ı£
η⣬ЩҲԲȥģθڱ̫ˡ
ηȻֱλͬĸĵܵܣ˴СͲ̣Ҳһ
ߡԱߵľֱӾͼˡ
ηںһֵƣ磬ˣϣһֱŹҪǮģ
ηûˣ侲֪ڵƶԼǳĲ
ηһϵĴ¥ͱһȺһȺļ߸ΧסˣжͰԱڣû߲ȥֿܡ
ʺܣαǲǺͲ̤¼йأ
ܣ̤¼ıǲ߻ģ
Ŀʲô
ܣ˵һ£ʲôȥ߻ 㲻֪ǹغ𣿡

ǵһһϬη޽һһⶼûлش
ôҲû뵽ôһ죬˵Ǳ
غ飬Ǵ飬һֲõԤУϴη֯ࡣ
ڶ죬ϾͷţΪηܲڽܵ飬Ѿʺϵִܲã»ɺηݴִܲһְ
ηʮֵĲ裬Ϊʲôݴη޶ˣѵܻܲòɣǺϻҪҪˣ
Ҫľ˳ܲλãݴǸʲô˼
ĸȴûжٵŵӣŶӣѾȥˣѵܳݴҲֻʱģξķڷ
ʲô˼η۾Լɵĸף֪Լĸ׿һλֶμߵŮˡ
ȻҲںμֺǸ˶ʮ꣬ûлɡ
ηֻǱߵѣȴߣᱻͬģʱĹעȾͻߣԶ»ῼǵġ
Ϊ»˭Ҳ˵׼η޵׻᲻ᱻڻֻ֪ܵŷԺϢ
裬ǲǻҪɣηЩ˼˵
ĸһԼӣҪԼĴкη޵ĳǸôԼҲôˡ
㵱ɵԼڵĿӣԼҪµΪһŮʲôҪˣԺɲҪ
úηĲ٣裬ôûصģҿɲôɵֻȨ
Ǿͺã
ĸ㻹Ǻܷģ̳ĺöӡ
ǺãǴֻԼۣ˵һ仰
裬衭أȥˣ=
ͻȻһŮ˴˽ЩǱһƽʱǸ߹󷶶ûˡ
Ǻη޵ĺϷӣ
ĸ˿ǰŮˣϹ˼Ц侲㣬ҲϢˣ侲ɲܵ£㵹˺ô죬ںҪĿ㡣
ܲżǻңȥˣε̫㣬Ͳ豣ֻܻͣμˣϣμܳ
Ȼôμҵڲʲôӣһ
裬ܲżǿǺӵİְ֣Ҫǳ飬Һͺô죿˵˵žͿΨһϣľǺθܿһӵ֣ηޡ
ܿСŮķϣҲ
ôҲû뵽ֳӣʲôȨǮҪˣֻҪηܹܹúʧȥ׾С
ްְڲڼңȥȥˣҪҸ飬ӦҲﲻæϾ˲֤ݡ
ֻ֪ҪְܰǾͺáһɳϵĺηֻ״һк
ΪǴʼն̣ҲûбҪкġ
֪ôֻܾԼŬ
ܿʹӺμ˳˿μҵıǺүүĵطѾûǵһϯ֮ˡ
μָϣǰﲻæ
û˵
⼸죬ϵŲֱһϽһϵıܶҲʼó˵
ηǰʱһǧݳƷΪ⻨ǮģҺηޱ˾ñͲãӳܽǮò
һĸţúηôϴˡ
˵ƣɢ
һС£ڶǻ޷Ŵġ
ţֱըˣûǮ

474ǲ

绹η޷޸Ͳͣȫ㣬η޵СȵȻҲڴ˿˳һ䡣
һƲϵһ䣬ðССĻһѡ
ʱȻҪһ¶ġ
Ŀǰ˵ηΪ̤¼ηҲٴܲõλãɲúμĸӷġ
Ϊ̤¼Ȼֵúܴ󣬵߶ɿ˵ǸҲĻָС
һЩţںη˵ֻһЩϵ飬˵ˣЩܳ׵İᵽ
Ժμĸʱżη޳ϣĸӵʤûжˡ
˰æȻ˲Ǳ˺ε֮
ϵطһ󸾵Ĵ磬ֻȫµ鱦ӵ˼֡
ľˣһ֮١
ηˣң֮ҲûкѣҲΪʲôÿ׵ġ
ֱӿżɽ˵飬Ÿá
˭ϲ˭Ϊ˴ﵽԼĿģȴֺͶԷȻǺܶ鶼˵ġ
ĸε̬ȿɱϴκöˣΪͷ֮ǰǰ̲ԣĿǳˣʵҲǾ䲻Ϻη޶ѣڲ˵̵ʱΪ𣿡
⻰Щͨ˳֮ȴ˼ӣһμ
ǰɴǸ߸ϵӣһֱǰ˵ļӡ
ҵ˵£û¾ˣǲʲôܹɵĽ顣ܲҲܡ
˿Ϊ˹ͬĿĺǾԲΪѡ
ңҲûҪͺϵˣΪѵ뷨
ĸҭһ£Ҳûãǰᵹһĸ󻼣ںϵĹģǰ˲١
ò˵ηʵֻ̫ͦƫִˣΪһŮˣҲĲ״
Ҫ׵İ⵹ηޣֻǰŮˣŮ˾Ǻη޵Ŀǡ
ã˵ʲôʲôҾֱ˵ˣҶȻܲãֻһģηǱھֹҲ˶ãûʲô취棿
ֻҪη޲֣ӵܲλþˣǧϣη޾ţԶҪá
еѡ֮һḧſȱӣһ˵
ĸЩУҵȻ֪еѣ֪б£ⲻϣܰǣȻʲôҪҲֻ˵ֻҪܹõġ
ҵҪϴѾ˵úˡ֮Ŀڡ
ĸһ£Ȼ뵽ʲôȻ̬һӱ˺ܶ࣬ٸոôˣȻҲЦ⣬ЦԶ˲١
֮Ҳ뿴ηٴܲõλðɣҲ㣬ǰȥɣ
֮ʼ磬Ĵ𰸺ȻڵȶԷ˵
ĸۺţ͹زãܿⲻ֤ܶɽ𣬵ʱ򣬶˵һ鷳
ǺβھͰ鷳ɱҡǸӵ𣿡
ǵģͨǰŮ˿ǸӲ뿴η޵ġ
η˺ܴȻϵҪ⵹ηޣڵЩ϶ǲеġ˵žóһϵݹȥ
Ҳ԰ﵽ㣬ֻǺϾͻܵһЩӰ죬ҪôԼŰ졣
֮˵꣬Լİˡ
˼뵽ʲôŤͷηˣǵĺΪֹϣܵõҪġ
תŵ뿪Ӱݵ
ĸȴϷϿû֮ϵЩӡ
֮뿪֮͸˾ƴ˵绰ҵĶҸĸˡ
֪еãҪõǾҪãҪ᲻ãӵλùҲȡ
ţ֪ˡ
ڶģĸһСԼλõġ
֮ܺã׼ȥ˻ؼóԵģӵСſڣͿһ֮ͣһҲ
ǸѾˣֱӳ
ңһĶûб䣬Ǻ޲ʧƵġ
˻ìܣƫƫȴ
֮ֱӴ߹ֱӣûʲôӵİãһһŮˡ
֮ڳסȻת˵ŶԷǲ㣬ǲģ
֮Ҳת޹һЦҲ˵ʲô

475°

װˣ֪϶㣡ʮֵƶ
֮û˵ֻվĮĿŶԷ·˵뿪ʼıݣ
ֱǰһƽ۾ɴϴ󣬡ΪʲôҪǹǵʲô¶ˣΪʲôҪƷޣҵĺӵòְֵİҪһ涼ѡ
ȡûзž𰸵ģҲûá
ϣҲϣô飬ôûѧôء
ȻǱ軵С
ʱѵӦȥʦ𣬾ȻʱˣҲʲô氮ƾǲ뿴ùѡ
˵ǲ㣿ʮֵļ
֮ô֪𰸣
ǣҾ֪ǲڱƵģһǲƵģ
ǣôǣô
ģڻȻôƯ෴ԼΪ˺ӣҹͣ۽Ǻ˼ϸơ
㣡һ㣬ΪʲôͲܷŹޣ
仰Ӧ˵ΪʲôͲܷŹңҺúõĹΪʲôô๫˾ңƫƫ캣
ǷҪ캣ġ۾ʼ죬ΪҺ޲ϴӵʧôܻ
ԣйԼֵǾҪʳԹκˡ֮һҲͬǡ
Ȼ˵꣬ת뿪ﻹ૵һ仰ǲʱδ
֮ںţǰ˸Ͳ

Ȼûй죬͵õϢϵǰܲΪϴǮԭ򣬱¾ˡ
¾¼һ㶼Ҫ̵ġ
ǰ飬Ҳ÷°һǱȽصġ
Ϊ漰޴ԺηҪ϶ѣֻҪϼ£Ǻϵͱˡ
һڷֳ硣
ż磬߸ϣһĺܲúηޣͳǷˡ
ǰȴһŮˣһƣµױݣŵķ͡
ǰͲֱˡ
˾ţ˺þã˭Ҳ绰ƵģעŶԷʱһǰġ
ǶڴӶԷϿദĺۼҲԺ˿񲥷ŵӰһһҳһҳĲš
ʱ䲻֪ȥ˶ãǿʼ˵绰
Ҵź׼ȿڣ˵Լİš
ηͫһ£Ȼ÷ǳɳƵ˵ΪʲôҪȥ
Ӧ֪ԭһжΪ㣬ҲҪһзְֵӰ£ĸŮģѡǸŮˡ
ı䣬ҲܵŬˣΪ˺ӣʲôԷ
ҺμҲԸĸŮȥ⣬۲ҲĲŮǮǲġ
ηûл˵û뵽ôʱһе鶼ûüѾˡ
ǸŮˣ
ǸصŮˣҲܹﵽ
㲻ߣˣ˭ҳȥǸŮˣǸ鷿Ůˣ鷿ϵʽȥһ԰Ūġ
η˵Ҫߣļˡ
ҪȥҪ˷ʱ䡣
û˵ֻǾĿ
ûϴǮȥʦõʦһҪȥҳȥ֮Ҳһȥ⣬Ҳȥ˭Ҳˣ𣿡
̬һӾеζ
˵ĶûˣôΪôһΪء
ʱǱƨܶġ
Ƿ֮󣬲ˣǸݣ޹ؽҪɰ롣
ЩԳηҲǶģϺϲ棬ϵĹģ
رԲԼİְְ֣һӵѪȴ˱˵ġ
ʲôȥЩԱ
Ǻӵİְ֣㲻úûаְֵĻ³ɳɣη֪ںӲߡ
֮仹һӣȻû˹ϵŸоʲôûˡ
μҸͲҪָ侮ʯѾǵġ
ηޣһ⣿ˣϲֳԣһã
ڿǰķҲǰˡ
ηޱϢȾҲ侲ֻﻹЩУʲôʣʲô㣬Ϊ׵ˡ
㰮𣿡⼸˵ú档

476 һͿ

ηҪ˵Ƕһ˫ϤЩ˵ˡ
˼죬ѾĻôҲ²Ƶġ
Ƿޣ˺ӣѾҪˣԺӻܳ
ǺǡЦˣⲻҪĴ𰸡
ЦЩҲЩ䣬˵ֺƮЦݣˣԼΪ֮ɣˣ
еĹһһȥĻǵҪõˣǸԼУԼ
õˣתۼ䣬ȴԼֻõһǣȴûеõǰ˵ġ
ǻʲô壬ڻбȰҪҪȥǾȥһĸףĺҪ
ķµ绰Ȼתˣûٶ࿴һۡ
ǾӣúηЩľ߰㻹ûдӦңҪȥʦ
ĴŲ˸
ҲˣҲӦ

ҿɷ򡭡׵ˡ㺢ӵĸסһֱǿԼݣͲ
ܿʧ
η޿ǹϵţôӴʲô˾

ģ
ôôܷﲻܣҲû飬ңһ취ġ
ﻹţʲôӣѾ֪ˣһʲô֪
صҺ󣬾ͿʼʰвһгҪ뿪
һڿյɳϣоһ糣İҲĵطȴһҲϤ
ΪԼİ飬˺ˣĲ飬û뵽ͷ뿪еˣȴԼ
뵽ϸһ̵ַЦ
ˣһͿأ

һƬ˿ڻƴһȺԲʷ˺׷Ѱʲô
˧ûзֿǷҪǵ绰˵
껴˿Ҳڴд׷ٵˣѾ˴ƵſʼģѰҡ
ֱ֪ͨܲɻһҪҵΪֹ
Щ˹ΪͺӥܸоˣҲǸ֣ڳݱȻͺӥ
ûв´ĻӦ֪˭ˡ
ǣ˧ϼԼСڴ
һһĴɽҪѰһˣɲǴ롣
ֱܣܿ죬ƬϷͣ͡
ֽŵգÿѪҺļ˳
ɽһСɽһȺˣЩǱ档
еŵģеվŵģֻÿ˵鶼ôá
һߴĴ󺺣shitshitﻹ໰ٶҪһˡ
һһÿ˶ֱܷ꣬һߵʯͷϡ
ģӳȥŪЩˣ˾Ҳ£һ˾׼ȥ
һ˸סˣ˿Ҫö࣬Ҳö࣬Բۣ侲㣬ڳȥֻģǱЩ۹ˣҪȥˣȥͷ
ǣȥһͷ˵ܶЩһ£ȥȥȥͻȻһֱмһŮ˿ˡ
һڣʮ㣬˭Ҳ˵ʲôˣֻܵʹԴվ
ǿˣϻźЦݣѹѹɽôһ㲻ӡ
ѩȱһߵóȥģ˵ΣҲֻҪǼּ죬Ǿͻ᳷ӳ練ơ
ŵ˵
ɽЩֲ̿ˣ･ĳ
ҲŮ˵ϻͲ٣ǣδ㣬ȻڿܾͿȥͺӥˡ
뵽ͺӥѩϾһ⣬ĳ裬ȻΧܶ
ҪǴȥɾͶȥˡ
ϴҵǸҲˣ񱻲ôܣ㻹ǷɡǼ˵
ѩûжķӦеԾǲ̫⣬һЩ޹ؽҪˡ
˵ηޣ
ţ
ǾһȻϻûˣǾˣϹһζѣһˣһܰﵽǣǰҪȫĳȥУ
ģڣһ¡ǿѩµ˵
ѩϵı飬ȴûһ˿ı仯ֻǺ Ŀɽڣɽĳ裬һһġ

477 

۹ĳ֪ξ㣬֮ɳ̲ԡǿԶֵˣôԼͳ˵ء
캣ͺϼẈ̂顣
ں֮ܲ󣬺Ǹӵͨˣд̵Ƶ̬캣βǴ滹Ǵ˵ǴӮһʤ̡
Ϊ캣ܲãܲãҲǹܣ˾ƣΪʹң͸ȫ˾˷Ÿ죬˾ȫ
ֱֻ캣ĸİ
ɰѹ˾˼ˣһԴ
֮ҲϹ껵ģǹ˧æڲѾüûлؼˣҲ֪æʲôǻеĻܡ
ĳƤŮˣͻѳˣڿļĳеļ
֮һʲôôȥӾС˹˽£ǽ֣ûнʲô
رڳûʲô¼֮֡
ҪǣôôУоúԶƵġ
һɳ̲㣬Ƥ𪣬һ鸹ûʲôͷ
Ȼûпͷ֮Ҳûж࿴һۣڵ߱ţﻹ˼ġ
ȥӾҾɹɹ̫ȥΰɡ
̫ɹ˯ģˮڻǺůͣе䡣
֮㲻˵˼ôûпأʵСǺ֮ѡ
ûкúõļǿа
ֻϣԷź֮ʱ򣬴ҴҵĿһۣʱֻڴ
Ҳ֪ǲ¹ϵֻƭ˵ģǡˣǲǱʾôһĻˡ
֮뵽Լδġ˿ǰķ򣬡ҼǶأ
ĶС˳߿ȥȫˣ֪˭֮ļ
˰죬ҲûпӰغϵˡ
Ƕ֮ϴһֹЦָָǰֵˡ
Сٴο˹ȥͿ˹˾һЩͬ£ûˡ
ѵǹ˾ˣ
ϴǸ캣ˡ
һһųܲϣϵ˲ܲðǿȷġ
֮ˣǲûûпѽ
֮ŤͷһԼǰĹ֭˭˵Ҵˣû
ΪʲôûìˣЩеʵ⻰Ծ̽ζ
ǣûìܣأֻеæûдҴŮǶ
ָָƵķں͹˾ˮ˺񳤲ĺӡ
ڹ˾˭ù˾ƵˮǿǴBOSSɱȨһһСľͿԾ̸ˣؼҳԼġ
С￴˿ڿһİˣʵҲôİԼǸŮˣڹ˾ĴſڣҲǺ֮һ
ǸŮ˺ںܲô֣찡Ȼȥܲô֣Ҳִ̫֪˰ɡ
ܲð캣ߵľ˰
ŮܲˮСǳ鴤֮ǸܲˮŮѰȷ
ﻹĬĬһ䣬Ͳ±
֪֮ʲôţѣҲҵļġ
ǣ㲻ֱܹ̫ܰˣܲð߸ϵܲð
˵ŮĻ죬Ҫ֣ܲ
Ҳ˵ùȥҲܲעһַʽ
СԶ󿪣뵽Ŀܡ
֮ûôḻʼ򣬡Ȼÿĵ㣬Ҳȥˮܲô˴Ҳ˵ʲôġ
⻰ŵСе϶ûжȣң
ЦǿܲãûҪܲע뷨
ͻȻ֪˵ʲôˣԼ˱ȽϺãܲԽԶԽãر
Ǹ֮ȥӾˣҲԹ
ţȥɣɣ֮ɶڡ½ӡһȤûС
СܿʹʧˣͻȻͿƣǷɹСһжԵôá
Ȼ˿ߣǾ͸ӵˡ
뵽ˣΪԼ̾һԼΪ˴ݡ
ˣʮȽյʱһɳ̲Զֱ˹
ѽҵЩ£ɳ̲СҲûж
һۣ˭ҵ
û˳죬ɳ̲ϴ󲿷ֶͬ£Щˣİɣ

478¶

룬Ҫ졣
ĳչһ壬ĺǷżٺð
㣬㡭ͻȻһŴŴŴЩ죬ڽ
˳ȥһɫСӾµСԴ۾ġ
㣬ܰ򻹸𣿡СЩߣһۣȻֲҿˡ
Ȼ͵ԱߵǸɳ̲ǿС˿ŶȻˡ
֮ĺ޲ϾͰ򻹸ǡ
ҪһˣСѣ˵𣿡˸ʲôâ
ҪڵĻ϶Ǿ˿̵˸ŵľ⣬Ŷ˵֡
ţ㣬ǸҵģǰְָġСָʱʱĿһۡ
ոҵˣҵ𣿡ʵ֮ʾɡ
ôСһС
Ǹˣ˲ҳϣСɣҲ̫ˣ
˭֪СѾͷͷ㣬ҵġ
Щȣû뵽СѾͷҵˣǲҪͽǸ
ǸʲôǵǸСѾͷȵ˵ǳԵ𣿡
ʾôӵĴ飬װ
ɰ֮סˣɴ۾ʾ֪ôѻ¡
ǳԵģǡҪôͰѾþûкôСС򽻵ˡ
ǡ
㣬԰򻹸𣿡СֻǿǸСӵĺܼ򵥡
Сѣְأôһ
Ǳߺ죬ҡ
Ҫһô֮ССһֻرϲҪԼŮƵġ
ȻһôƯŮǿ϶ÿ춼ᱧһڡ
ҪҪȥ衭СԽ˵ԽίۿҪ˿ˣСһƲɳ
Ȼ󻹲˲۾Ҳ֪۾ûˮ
֮ˣûСӵľ飬ˣˣޣˣҪСĵ㣬ҪٴˣˣҪ˼ҵǸ˵Բģ֪𣿡
ԼԽԽ£ѹ֣˵꣬ͻΪһ߶ˡ
֪ˣ㣡Сӹɳ̲һӾΪЦˡ
ҪתʱһӰͻȻ˹ڸأôܣ
һɳ̲ȹŮˣǺƯǾԲϵĳ࣬һһǳ浾Ůˡ
ǳʣ˵ʱ򣬾Ц⣬ܹȾߵˡ
裬ûҵողңСˡ
֮Ǳ״ˣ
ǸŮĻҲûб䣬ͬһůôڽģ
ҵˣ˵ҪǸ裬ʲôǵǸСŮȵʵ
СѾͷһһСһʳļߵҲˣû
˭һСأһ ôСһ
һǸĿ֮ԲŶûпӣոҵˣǳǸ
裬ǸҪ˵Բ𣿡Сﻹ˵
ǣ֪ôͽǸҵ㣬ĲԣҪǸģͽ˵Բ𡣡
ڽźӡ
⵹֮Ūò˼ˡ
һʮĳˣһС棬ĺԽԽȥˡ
û¶ûʲôСܿɰƯ
ǸŮϵ鶼º֮ͣЦЦǶ˵ллȻ˵ݰݣȥȥҰְ֡
лл㣬ݰݣȥҰְ֣СеĴĺܺϴһ㡣
֮Цˣܾǰеֵֹġ
һǸŮ˵ϺûбסҲ˳ǣǸ˼ŵ㣬Ǿˣݰݡ
ݰݣ֮ĸŮ뿪ıӰС§ĲӣӺ滹۾һգһգĿţȡ
ĸŮһȥǸ˺˹ģܸߴ󣬵ȻҲ˧СﳤЩһġ
ǵøոպ񿴵˺͹˾ڴкӦʶġ
һڣʮֵĺгҸӡ
֮֮ʲôˣͻȻļһأ
ŤͷһͶһ˫ϷŰ۾
ƣǻˣôȥˣҵļȴűˣ
ǰ仰ãǺ仰ô;òζء
ȿȡƵ׼ˮûкȽȥȻ⻹

479 ˼

ɴ۾źѣ֮ǲǿįˣҪҪҸȣ
ǰ˻Σŵĸȷ硣
֮һۣ㲻˵ôȷ磬һìܵŮˣ
ٺ١󣬿󣬴󡣡ƲЦįˣ껸绰
æأ绰ͨʹˡ
ֻػӦæ
˵ĹҪ绰ͨǲǾӦû˰
ȷʵֵûɵģһ㣬Ϊ㱣ŶʮСʱ״̬
һ㣬νˣͲġ
ƿԴܿյӣį껸ֲڣҪҸһʱģô
˵Ż֮ü
֮𣿡
ңһ¾ˣ¼ҪǱ껸֪ˣƻж˿ģֻͷ˵˵ѡ
ﻹȥҡ
һҸ֮һ
ƣǸ͹˾˵ˣʶָָ֮Զˡ
˳߿ȥʶôҲʶ
ʶֻǸոߵСҵˣ˵˼仰ѡ˵һڡ
֮оǸ˿һۣҲǸС˵Բſġ
ƺݺݵϷһڹ֭ǸϼҵĵˣվߵǸţǸСŮŮꡣ
ҲǶȼٵģ͹˾Խõģ
ǣǵ캣֮ģҪԼõĻ˾Ǽһôܴ˾ˡ
캣һ͵ļţξֻһˣкܶѡȥľ㡣
Ȼһ˾ȫǳԲġ
ǵȻĻǾǿ˺ûʲô˼ˡ
ϼң֮Щ߶˼壬ǲô˽⡣
˼ߵҲûô߶ΪڵŮѣӣ˺ܶ鷳
ҲӦˣʼһ±Ƶ״̬õѾ̫ࡣ
ƣ˵˵ϼңǺ𣿡͵ģҲûж롣
͹˾Ƶ飬˺ġ
ʵǲǺ죬Ǻ磬ü꣬СҲһȥҸ磬껸죬ǿ£Сһ𳤴ġ
Ŷ
˵ϼҰ׼˵˵ϼҵģͱһסˣ⻹Ǹո֮Ǹһġ
Բۣƿˣ໰ϼ׷˹ȥں֮Ĺͨ
Ȼܿˡ
֮Ǵֵˣ૵ģϼأǸʲô״
ڹûĺˡ
ϣΪ˶࣬ڿõĵطȼᣬظ裬ʮֵ֡
֮ǲôȥֻǿЩ;ˡ
ԼһƣȻǰ˳Եģ׼úõ
Ȼ˫˫ɣ֪ˡ
еֵʱС˹㣬㣬ôȥأ
֮ǸŮˣͷǴк
Сѣ㲻裬ȥɡ
㣬汿趼ᣡСܲ
֮ú档
ô˵㣬˵֪𣿡Ͻֹ
ȻЩεĿ֮˼Сӿġ
û£û¡Ͻ֣ܺһСӼƽϡ
ЦˣŮСжҽ˼꣬Ƕ˼˼Ůϲ㡣
֮û뵽ҽܣһ£Ҳڽܣҽ֮Ҳε𣿡
ţһڣʵǳĩӳһ¡
裬裬㣬ȥȥСӾϲ֣һ첻Ϳʼˡ
֮Ҳȥɣ߰ɣһ¡˼룬С·ˡ
ҲȥˣȥɣҾ治ȥҲ졣
飬㣬ȥСҪȥƵģץǲ֡
֣ˣýϢ˼Щ˼
ǲɣҪ㲻ۣȽСۣ㲻ۡ
֮Щˡ
ûа취ֻܱСǣȺУ֮ʼΧǲ֪ôͱȺ嵽档

480

أ˼أ
֮û˼裬ֻǶССﲻˣҲûбҪˡ
ҪŪСȥˣ
ȥ캣ͬ£һЩʶοͣûһˡ
׼˳ȥһԼͿԻȥˣֻǿͺãǺ롣
һ߽С֣һˡ
ǲ֪ǲ̫ˣûע⣬֪˭ײһ£ȻͲܿƵԱߵȥ
ŵͺԱ߿ܵȼա
Ҫǵ棬Ǻֱǲ롣
ǧһʱֻҪͺãˤڵϣҲֻŪ·ѡ
ãʵȴܲпᡣ
ԹԵȣΪ
۾Ǳ˵ʹ⴫
ͻȻ֮䣬һתȻڵת
ߡߴһƺߡ
֮оԼ˱ţȻϣʲô鶼ûС
ǾˣͲһˡ
ϴ˵ôˣû˵ҪҪоȻ
ڵˣһʹӣЩˡ
Ա߱ˣ¹ʣҲΧ˹
ȿȡû£˵ɳƣ״̬ôá
˵ˣڵһӣüͷÿˣÿһ£ÿ
Χ۵ˣվԶһ㣬ÿ˻ǶĶǲĳˡ
̧һһֻ첲û£ġȻԼ
Ѫ֪Ⱥ˭һ˶߿
֮ҲһȻ˵һֻ֣б˵Ѫ
ǰˣЩ죬ڲ˵Щʱ
ˣȲ˵ģȥҽԺȥг
ͻȻס˵û£ȥæˣԼ֪ġ
֮Щһ£֪Ϊʲôôִڲ
ΪˣҴȥҽԺҽ˵ûٷϻֱӴ绰ơ
ƣһ£ߵˣе飬Ҫ˰æиš
Ȼܿ͹Ҷ˵绰
Ʋ֪ʲôһ˵飬ϾץŹ˾ƳС֡
濴ө棬֮Ҳ˵ºڣ˵Сץө棬ҲûʲôȤˡ
ʲô飬ɩӳˣ˾һЩˣɩӳˣ绹һƤ
ûҲ֪֮绰Ҳû˵ǹȥ
ףǱôûˣ߹ȥһ˶Χʲô
˼ӿŲϽ˹ȥ֮ôˣ
ƿ֮Ϊʲô顣
û£µȥҽԺ֮һˣָԱߵ˵
ֱһֱѪľһֱţһֱȾô죿
ʯͷҵģһҵòᡣ
磡ƾôˣ
˾Ҳ˹ϾȥҽԺ
ҽԺڣһƬû˵ͷƤˡ
Ҳúھεġ
һųصϴſЦԼһֱۣĲֻƤˣûʲô󰭵ġ
ԲˣҲллҡ֮ϵĵл
˭Ҷȵġ
磬̫ллˣҴлл㡣˾ĸм
ȻǱЩţȴġ
Ҷ˵ûˣ˭Ҷȵģ˵磿ЩɵĿ֮һۣȻɻĿŹ˾ơ
˾磬ҴŮˣοҸҪˣҸһܴ󷽵ġ
ǺǡǻԵ֣Ŀ˿֮ãҽ껵ѣʶܸˡ
ҽ֮ʶܸˡ
˼򵥵ĺѣܾǰ˹ֵֹģرǿ
һº͵ģȴ÷ǳĲ
ְְ֡֡ͻȻһСŮ˽ȻͿ˼Ŷſڡ
˼С㶹ˤˡϻֺܾı顣
Ȼܿĺڳе˴к
Сֱ˵ߣһģְְ֣֡Ľš
˼Ǵкһߣô

481ֵķ

û£ƤˣܿͿԺãǵг̡
ţ˼û˵ʲôܰ
˼ˣҲ׼뿪֮Щ˼
˼꣬˼ΪңŵģеķһḺġ
˼վЦ⣬ÿ˵ֻƤˣ㲻ھΣǻȥϢɣͺá
壬ôİݣ֮ԼվǰԲλࡣ
оǰŮˣÿһֶǡô಻٣һжոպá
Ǹоǻ߳Ůˡ
֮Ҫ˵ʲôǱˡ
ߵ棬죬ڱôһ˿˿⣬˿ҲһһҹҲɢˡ
ƣ˵ҪôлһȽϺãǾҡ治֪Ҫôл
Ȧһ±״̬
ƲƲ죬ͱˣ껸㻹ģǾҪȥʱ껸ҲӦû˰ɣ
֪껵Ĺֲйɵģһϵ
ҲûҪشϾŤͷԹ˾˵ιûоӹֵֹģÿμǶ֣֮
˾һˣע⵽Щ֪ˣ˼ҷޣġ
Уõһۣûмˡ
ҲˣصԼķ䡣
Ȼ֮Ǻͽһ䣬ļǿ϶һġ
ϴڴϣ¾Ϳʼˡ
֮˵˵ôˤģǲ˭ײˣץǸûУƷԼԶ
֮룬ʱ̫ң˶֪࣬ȥעЩ
ûע⣬һСľˣ˾ңȻҿܾͱˣҽԺľҡһЩ¡
ҲеµģǺµ֣ǻӦúúøлһˡ
ףող˵ǹֵֹҲأˣ֮Ҳ뷨ֻǲ˵ѡ
ǰɣǰɡҲðɣһӺҵ֪۾˼֡
ڴϣŶȣһһģʮֵĵɪҾ;ַޣоӡ֤һʡ
ʲôʣ
ྴ
ţо̫ڿˣһֱ𣬿ǺӶ˰֮Ͳˡ
ӶеķޣǶѾˣǿ˵ӣһܵıֶûУôһ˵ĸо
İ˵һЩ޹ؽҪĻѡ
ʵҲǲǺ죬ֻһЩѣÿμǶ˼ҷ޾İɣֻĺҮһҲûиӡ
ԶԣҲûиӣѵνֻ֮뵽֡
һϴӴϷÿ£뵽ҾҸȥ֤ˣͲᱻˡ
Ŷʮ꣬Ӧûᶢģȷġ֮ο
ƨģ˭֪ͻҵϡһҲĲˡ
ϴβ˵Ҫȥôûһö۵ģѣҪȥף⡣
ȻҲûƵİۣû˺ͺá
ÿͷֶķ𣬵ȻҲûпʲôĵӣҲȥˡ
ûУһЩ⣬֪ϴףһУ¾ҽŮ˲ܺȻ͸ҿʼ˵Ů˵֪ʶˡ
֮ͣܲЦˣ˧𣿡֪һտأҪǲÿֱpassġ
˧뵽ʹһҪ˧ĻЩ˵һΪڹң˾һӣôܵˡ
Ȼ
տص˾
Ȼÿ˵ʲôǶԵġ
ĵ˯ڶ֮ȥ˺ܶĶҽԺ
һһڰ
ţˣܿкӹеУˣʲôЩִߣ˷ˡ
֪⻹⣬еʱʶķ֡
֮һۣϺûʲô飬Ͱķˡ
뵽ԷҲмҵˣôôᱡء
ѵŮѣӦòġ
Ӧõģ㣬ھͱˣһ֪ôұҪúõлл㡣
Ȼ˵ҲˣӸѰɣԺȥҳԶٷС

482ұһ

ðԷҲ˵ùȥǴ϶һ𣬶ܿɰ
ЩĪĿһۣţһû뵽ϲСӰںϲˣϲԼԼġ
ϲСӶлˣǾͷɻȥ쿪ʼϰˡ
֮Ǻ˴ͬһռ䣬ܾùֵֹġ
ţǻȥݰݡ
֮ʮֹ뿪˵һʲô뷨ֻǸԼһҪԶˣԽԶԽãȻͻ鷳С
ɻϣ֮һֱˣһ޺ĺÿһһðְ֣Ϲ޶Тһжô
ʮֲǿѹǵ㲻Ҳᾭ
֮֮ʲôЩĿӣЩ֣оһֱǹֵֹģ첻ǰʶ֮ˡ
ǡ֮Żûûʲôеˡ
ǲǱϵˣƾпܣڴլʲôţûС
֪ոո˵ʲô
ûУǿɫãǲǻˣˣǻԷӳɻ飬ʱһڵ ˣڲǺ𣿡ƴȤ
֮ͳһӶʼ죬һûôǰ
УҲ֪˭͵͵ľͬȥˣ˵Լûôǰι껸ǲǺͣŮһϲˣһϲŮˡ
ǧŲĶɡ
֮Щ˸ǡڷɻϣڳϣעһ󣬻أ
ǿǺ캣ͬ£⻰ţ˶ΰ
ְԱľòգֻϴһˣͷȲա
һɻǺüɻġ
ȿȣʲôûǼͻȻһͬգ۾˵
֮ˣһͷշɹ
˽һͣ㡣
ٺ١˼һԲ϶ҶǳˣӦòɻģȻЩˡϺƤ˵
û£û£ϲŮˬˣŮ𣿡һͬʵģžޡ
˿ʼˣΪˣɻֽƽ㣬ԴҾͱȽϷɡ

֮صҵʱ򣬾Ϳƻ֪ͨ϶ĳ˻ˡ
Ȼԡ洫ˮӦϴ衣
ܿŵȻͿһֻΧԡ˳
һͭɫļ͸ˮĹÿһļ⣬˿̺̺һֳȴѡ
֮ɳ̲ϿЩһˣ۾ǰˡ
ÿһɢһӣĺ޲۾ϡ
ÿ𣿡˿ɵԼӣҲûʲô˼ȻһһĺۼҲûȥڵ¶ڿ
ͳ΢ƣʮֵĺһ˵ζ
ǿĶŰŲԼߣԼˣôǰ˵һ
ֵö൭
ԣҪ̫NɪˣȻ;Լܶһ
껼תƻ⣬һ£ҸջôдûУ
ȻУ֮һǰվһУǺҪģ߾ȥԱ߿
䣬óһھһ㶼ЩСЩر
ݸԿÿ𣿡
껽ӹеЩͨȻЩªԲúÿݡ
УһпϵĻش
Ůʱô˵С
Ůˡǧࡱһ١֮͡ȴ˵һ㣬Ǽֱǲˡ
֮͸һ񣬡ֻǻаǻҡ
˵֣ɳ̲һһģȻȥרŵʦģȻֻǻУˣȥ͸ҵܵܰɡ
һһһģֱ˼صĳˣϾͻԼϵͳȥĶջصĵҸոûϸһǺܺÿ
Ŀڸĵ֮ϾЦߺߣﻹЩĺߺߡ
һ֮ЩԣĻôˣ۵׶кȦǲ̫ۣȥϢʰһ¾
껽˽ұһ¡

483 ͻ

ұһ£þûпˣЩ㡣
һûϴ裬һɵĺζǸϴģŪˡ
ɳһȥϴģ˿ʵòȻ·ûдһˡ
껹ᣬˣúܣûһ㺹죡
˵֮Цˡ
۾ԼļϣԭҲʱҲġ
˵ƤЩڣÿθȥִƤͻһ㣬Ϣ죬Ƥϸˡ
ǼӾԲô򵥡
֪ǲܸıģΣҲҪȥԽԽˡ
ǵøոһʱͰͲȥʮ£һˣҪжж
һһȥ״̬Ҳһһı仯
òװ˸嵽˴ϣյ˫ۣü䶼ЩƣĺۼüͷýģôҲչ
ոտʱ֪ôģεʲô״
ֻҲʣҲ˯һͻЩ
Ҵææȥϴһ裬ҲʰˣŪʲô
֪һˣô׾˯ˣǿ϶ۼˡ
˯ˣһüͷûۡ
ϸ׵֣ĸüͷĸţϣܹǽһüͷչ
Σμڴд׷ѩĵ
Ϊ˾һˣԷ׷ѩǣȻԷҲԲǸС
ΪѩȺˣŴˣȻҲȫܣץֻҪĹǸɷӣȴûץ
գӴֻüͷûչһֱ˵ؼңӡ
ѩ
һδıĵˣȻˣǾͱôȵ뿪۹
ûץ˵ͻȻʲôǷ飬һĨȪע˸ɿݵأ÷¶ĸо˲ͰЩҲѹ
Ƿ⣬Ҳɢ࣬Ȼʲô֪ˣһƬհס
֮ĺıƽüͷҲѾչѾõ˯״̬Щο
ǲʱ䶼û˯һþڿԷ˯ˡ
ڶϣʱ򣬴ѾûǸˣԱߵͷ˯ĺۼĻΪܻûл
ԴԺģоԼҲûдε״̬л
컹ңԶһУ˯һͻصʵУʵǻҪϰ࣬˾һѵҪȥ
ֻǿһԱߵλãһȥˣѲֻȥϰˣ
ҲпܣΪĹʵ̫⡣
ûж룬ֻڼ򵥵ϴ֮󣬾׼ȥԵʲôͣȻ׼ϰࡣ
ǸմϴžʹˣȻ󿴵ĳ˴˶ﻹ͡
͡
껻˻ͣʵܼ򵥡
רȥˣôʲô㲻Ϣ𣿡뷨Ϣ죬ǾҪ˯ȻѣȻ̫ԲõϢʱˡ
ȥ˶һ£˳ͣȥϰࡣѵڼңȻҪúõıһ
ðѵ˾ȻǲܾܾģҶ֪ѣżҲҪȥһ㣬һһ
ϣ֮ܺõȥϰˣո꣬˵Ӧһʵȴӵġ
ÿ˶ûӦһ£Щήҡ
νĽںۺϰͨ
ĻͻȻһ۵İٺϽţȻҪһյǾŮ˶Ľġ
˿жðһֹǾǰԵ
֮Щɣողǲ˾ôͻˣ
е㲻ĳ˵
ĳ˺͹һεĺõ壬ĸо
Ҳһˣϲǻһĺ÷󵨱ŵİϲô򵥴ֱ
ƾЦһɧˣҲϵġ
ΪʲôҪҪֱţҪͷų֪
ǲĻոҿǿһ˧翪ģǲѣ˧
Ǿðŷۺɫݡ
ǳʲôӣǺźܿˣҿųӵӣӦòʲô˻
лл֮ӹûôϻҲûʲôҫ

484°ٺVSõ

Ҫһ£˾˾˵ʲôҲҶ˵

㶼֪Ҹոմǰ̨һ·ĽȻ˵͸㣬ȻϳΪȫ˾ŮĽĿˡ
֮ǿŵӣЩЦĵһĶͷڸޣҵĳ޲𣿡
е˾ЦЩֺãΪǵʾ
ǰ̨ÿ첻ǶҪܵܶ໨ҲûкĽʵģǹ˾ôŮúܡȻӬҲܶ࣡
֮ǿЦ캣ΪһţƸԱʱѡŻʱ򣬵ȻҲῴֵ
ȻҲǰ̨ļСãôò绨ˣվﶼһķ羰ߣŶĿ
ȻֵǰٷְֱֻУӵֵҲһʱ
ȻΪʲôܶ඼˵úÿˣͺ˹һ
Ҳǣ˾춼յʻģûʲôֻǻŮĽˡ
ȥ֮󣬾ʣ֮һڰ칫档
˿ĻƬҲûһš
ǷһϢȥյˣܺÿлл
ȻһƬ˳һ𷢹ȥ
ڿеڳţһֻͿһϢˡ
֨ͻȻǺĺͷ˴̶ɲ
ȻͿɫԽԽڣǽŭ˭
ηޣ
ηǼһڻڴ˾ûʱǻ˭
Ժѿܵ˶һ飬벻˭
ҲûлϢǰֻ˦һߣȶţһ¾ͷɳȥˣ֪ȥ
֮һ߿Ÿӣһ߶ԼֻôϢ
ѵæ
ᰡ
һϢģæһϢʱ䶼ûаɡ
˺üֻûκεϢЩʧҲˣ͵æɡ
ʱ˵ľǺ룬Զ²׵ġ
ϵʱ֮°ؼˣΪǱʮϣҲûгʲô۶ӣЧʿ˲ֹһǲžͿĻؼˡ
Ϳĳլڼҿֽûгȥ𣿡
һ֪ĺլֻҪϢӣһ㶼լڼ
ʲôȤ˵רҵһԻǲҪˡ
껿һۣû˵ֻЩֵֹġ
֮Щɵ⣬ǲǶˣȥȻǽܻ㣬ʲộ
̣
ǳԸɹ
ԣ
嵭ô
ԣĳԽԽʲôԲ¡
֮ûзӦֻǾˣ岻߹ȥĶͷǲﲻҪǲңҪҩġ
ԣǾ仰
ҪơĶͷûзհ㵽ôˣЩ㲻ˡ
ǵһμôŤӡ
յĻܺÿ˵һţͷ⡣
֮ɵɵĵͷǰƯлл㰡㲻Ҫٺˣϲõ壡ûн顣
⻰ʾʮ˰ɣ˵ͻͺõ壡
껵ͨʲôȻӲĵͷţȥҶˣƤ࣡
Ŷã֮˲٣Ҳ֪ոǳʲô硣
Ȼʼˣ˵ûʲô£ͷǳĵȥˡ
뵽ֻİٺƬɫͺ˼֣û⡣
Ϊ֮ƯвӬҲǺģݲˣݲǺηˡ
뵽ɫֻˣ֮Ļ϶̾
˵Ů˱ʵ˱죬һ磬һģû׼
ȥˣ֮Ҳû⣬ֻǾù껺ЩֵֹģֻΪϵ顣
ϵ飬ҲﲻæһʣԾûй⡣
ڶ칫ȥϰࡣ
ս칫ңͱźһģһİٺϻˡ
֮üͷ΢ʲô
԰
һ΢ĸо
İٺϣѶðһģҸոöŮ˶Ľ
еǱʤˡ
֮û˵ֻǺɵĿŰٺϻܾﲻԡ
ôˣǲ̫ˣҪңҲ˰ֱ̫ˣ˧Ǯ
û£
ܿȥˣ֮˼Ŀһһģһİٺϻ

485 ϲ

ǵúװ׵ĺ˵ϲõģ
ô£
ѵԼˣ
ֵòãǹģ
Ӧòᣬûôģһ²֪
Ϣȥٺϻǲ͵ģ
Ǳ߲ûϻظһֻЩҡ
ȻѾµܲ͵ģɻôٷ֮һš
⵽˭͵أ
ûȥһɣ
˹˾ͬ£Զûм
ˣʼһĹ
ֱҪ°ʱֻϢΪĳڻϢˡ
ȴǹ껷ģǡ
֮յϲ𣬲֪ûпգԷ
ǺֱӵԼһ˶Ů˵Լ
ͻǳԷģ˼ʲôֻҪһ˶׵ġ
˸ԼϢȴһ㶼ˡ
һ֪жģҶĺѡ
ڶҲмңкӡ
ǰȥҲǹ껵ĺѡ
ʲô£
ǽǣȷǺѣ
ܲǻظ˶ţ⻨ʲô˼Ҳף
ֻˡ
ܿǱ߾ͻظϢˣȫأǼ˵ɣ˵Ҳ᷽һ㡣
֮ڳ˼ҪҪӦԼҲʲô£
ߣʵʲô鶼ûУֻĶѡ
ҪǣڻûŪ֮ǰ߹껣ΪĻŪ˼ֵܲͣԺžˡ
ֲȥֱӾܾˣ˼£ܸԼԺҪͻˣлл
⻰ܿǾܾζҲԡ
ǻرܱȽϺãȻҲܺ棬ν溦è Ҫȥˡ
Ǳ߿ҲԤϵַܾһϢҲģԷ˵㣬ֻһ˾ѡ

ţǱߺܿ϶˵
˵֮ûҪȥԼ˼ȻǾܾˡ
£Ժ˵ɡǺ䵭ҲǺƽľܾ
ǱûлظϢˣ֮Ҳû⣬ܶ࣬˭ֵڣһͻ᲻١
ӦˣҲ͵Ӧˡ
ʰʰ֮׼°ˡ
ǣ߳ţͿһɫͣȻͿűվһ ˣһɫİٺϻ
֮һ£ôҵ˾ˣҪʲô
ڵסԼÿٵ뿪
ǱߵˣѾ֮
ʵų˵һأرʻֱǰӵı䣬֮ٴγΪŮĽĿꡣ
˺ڽ㣬㻹ȥͬʶǳġѡ
𣬺˧
ҲĽʺ޵ģı񲻶Ծʲô飬ѵѳܣֱŤˣ
ֱŤ˼ҵѶг⣬ʻǸô˵棬ӾͿˣȥɡ
Ȼͬǰ˳ȥ
ȥУֻӲͷƤ˹ȥɫģǰˣѾ˵¡
ٴξܾ
Ҳǰܵӣһ飬ϴһֺº͵Ц֮İٺϣҾðٺʺĻµţˡ
˿ûнӣüͷ΢е㼬֡
ǰɣֱӽ˶ԷĴ
ҲĽʲôˣȻҲûкһС硱
ţǰŮôͻȻһŮڱЩ޵ĿԽԽ˼ˡ
ζĹâŶԷĻ
֮˫ֱǰ°Ϳдƽʱټ񣬡֪ѵŮѰɣһʲô˼ֶ
⻰νʮֵϬˣʮֱֵӣ򵥴ֱ
û뵽ֱӣֱӵЩӲϻˡ
ΣϾǾ˴˵ˣԺܿ͵ˡ
º͵ӣ֮㲻˵ᣬǳɣˣӦ
Һȷĸ㣬ҶûȤԻȥˡ֮Լܾˣûд˿֮
Ȼ˺ηޣǸǸ⣬ǼֱǸ
ǰȻҲĬĬĻֵˡ

486ͱ

֮û뵽ôԸ񣬺ԽԽ˼ˣˣҶû˼ԷģֻǺ̸һ飿
ЦЦ˵
֮ͲˣĿ˿еĻʲô˼ѵˣϷЩʱˣ
Ǻǡ֮Ҫǲϲӵˡ˵ͰĻ˵ϡ
һװʮ־µ޵İɫٺϻ赭дľ˵ϡ
Աߵ˿ĶڵѪɵ˺һ¶ûС
֮ǰʲôģ
㵽ʲô£ʲô¾˵ǲǺ졣ʵ
εʱڹ껵ϣ֣ΪٺϻӦˡ
Щ˾ͲҪȻ˼ҾͻᵱȻˡ
ǰǣǹƤҩһĴڡ
ϳɣǳʿĴ˸ʻλãǱ߳Է˵֪һҺܺóԵĲ͹ݡ
֮˼һ£Цð
һӺɵĴӦˡ
һ̻һϾɿڣ仯þþһ£ܿͻָԭˡ
ҵң
ǳʿ֮ˣ֮󣬲תʻλϣ򿪳ȥ
һ·ϣ٩٩صţӡ
ʵʲôֻԼ֪
ûпãһһǸڵأƽͷҪܶĿꡣ
֪ʲôѵҳԷ
ܴȥҵģΪʲô
Ů˵ĵС
ǳ˵˵ġ
֪żҲ˵ģҲǻˡ
ǺǡѵҪдŻˣ⻰Ծǳġ
ֻ۽һ£ûбȻʿºͣϻŵЦ⣬Ƣܺõӡ
֮Ĭ
ⲻĬʵ
Ҳûм˵⣬ǰѳͣһǰ
³֮ɣҪʲôݲؽ
ǿ񣬶ҲûͼȻҲϳ
ֻŪЩĿģԲġ
ûȥվŰ棬űС͵Ļ԰һţʲôӲ֪һ£ĺ
ʲôң˵ĳԷⶰԣǷꣿ
֮Щŵ˵ΪԼţꡣ
ô˭֪ʵ⡣
濴ȷʵ
͵ݻֱǮ˵ı䡣
Ҳȥҵıÿһҵıǲһġ
˼ҵլҲһĽǿȥйϾԶЩŵĴͳ񣬲Ӧ˵ǱӦ˵һׯ԰ĸо
ǰνʮִֵȥµĽһסĺۼ
ǰⶰɽıʱԱͻȻһЩվȵ
ô˵һŰײô
ɵӣȫ˵͵Ǳ
ɶ
֮ΪԼˣ𾪵һ顣
Ťͷ˵Ұ㣬ôҪǲϲǿٿı߳ҲԣֻҪϲԣ
ЩӦʲô
Ǯ
˭Ǯ
ˣûʲôǮЦ˵Ǯɡ
µڱĺ£ȻѡܾˣϿ϶ǸҪġ
ȵȡΪʲôҪұӣǲԴ⣬Ǯˣ Ǯò꣬ûйϵȥƻٶǮǮøңһûҪȼõĳ̶ȡ
֮ɴ۾Щ˵ȻҲЩûŪǰ
ֻ㣬㲻ϲǻط㺣Ǻôأߣϳ
⻭磬ֱǴ˵еǮҲÿеĳ
֮ٴγԾˣ˶ԺƮƮԼĶá
ȵȡǲˣǺ档
ûз裬ҴЦ˵㣡ʮ˵
϶Ƿˣ㻹ûиΪʲôҪұӣ
ΪʲôȴûôˬĻشˣǿ֮˿ôġ
ΪʲôǶ˵ܼ򵥣ֻܰ쵽㲻Ҫʲô
ǺǡǱҾôˣûи𣿡

487ºլ

֮˼ָԱߵĺ
ôֵǧı˵;ͣǮôԡ
ĵӿ˵һС£ܺðġ
Ȼ˵С£ֵôķӸңǳǺլģ֮͸һ㵱ɵı顣
㲻˵Ǿˣ޹»Ҳܲլ߰ɣǲһ·ˡ
յٺϻʱʼĬĬİ˲ķΧڡ
β̬ȣɫЩÿüͷҲûзƢȻº͵ӣ֮˵С¡
ĥĥǲˣǸ˾͸ɴһ㣬ˣһ࣬۵úܣûϻԸ˵˵Ը˵ˡ
֮ǵˣֱһ˵Ȼ˵תߡ
Ҳˡ
ȻطǺլһ㶼Լг򳵺ѣҲԼ취˽ĳӣҲɵվһ˷ϻ
û뵽˵ͱıӰǴ㵣׷ȥ
֮˵ģ㹤Ҳ࣬ٷܶʮֻ꣬һ
ֻ֮Ŀһۣ˼ǡ㰮˵˵Ͼˡ
Щǰ˵Ůûа취ֻÿʼº͵˵Լ
һ˵Ҫһ߽֮Ĳӡ
ʵҸͱϣ뿪껣ǲʺϡ˵ԼĿġ
whit
֮ͣ½Ųһ¼ֱǼɲ˶ǰ浹
һ˫˼۾ʼ𾪵񾭲˼ǲв⻰ٴһ¡
ǳ鴤û˼ʲô㵽ڶûݸͲʺĴ塣
Ҳʺϣѵʺϣ֮ЦҪǾԼʺϣȥҹëԼ͹껲ͦʲôƨ¡
ʲô˶Уǳʶˡ
Ļҵöٴϻһ˿⣬Ϊǲʶ̧١
ֻ֮һŮ˵ʵ㲻֪˰һʲôˣϲġܿ϶˵
֮һ£ǵһ㣬ȷʵܻ˼ҵߡ
ôҲǳصġ
Լ飬Էӣٵġ
ҶԷ˵ĲǼٻģ飬Ǯ򵽡
òºһǫǫӣ̬ȶôõ£Ǹӣһ㶼ûб仯
˵ǰˣǳ
㲻øҷ˿˰ϲϲңҺ飬ûйϵҲǮңҪù껺ҷ֣ȥҹ껣ûõġ
˵꣬ͼǰߣоǳˬ
ôô׵ľͷŹ֮ȵȡ׷ȥ
ǰ棬ȱߡ
֮Żǣһ˫ŭĿҲˣҪݳʲô
ǿ񣬾֡뿪ʼıݣ
ҲĿʼˣ૵˵һЩ
֮˼Һϼһһٹ̵Ĵ壬۸ӵĹϵô򵥣㲻ǴСļ峤ҪȥǲܣȰ㻹Ǿ껻ޣͶá
⻰˵ÿνĳΪһ㡣
֮Ķȴһַ̡
Ƿ׷ǹʣΪʲôҪΪ룬һһ֮֮ĽţʵͲ죬ԾԲΪƨ
⻰СӶţôš
˼ʲôǲôʲôϵмʮʱȥ˽⡣
Ӵļ壬ʮҲǹˡ
ţ֪ˣ㻹ʲôҪ˵𣿡֮䵭˵
һ㶣漴ΪǰĻȥˣûˣȻ֪ãϽɣţ
Ǻǡ뱬ֻ
Ȼ͹סһ֪֪֪Ѿ֤أ
һɵƵȰ֣ǲ֪
֪ãʱ͵űɡ
űݹԿףһ£ͽ˹ȥ֪ˡ˳˼ӻ
ˣû뵽ôɾͽ
֮֮࣬Щ̣ԭΪǮ
Ҳǣ
Ǯ˵Ǯ飬ʲô顣

488 ͷ֧Ʊ

֮ôȻҲͷǳİˣȻ͵Сſڣ͵˸ĳſڡ
лл㣬ȥˣԱ˷ź̸
˵Żգգ۾е˼˶ǳס
ͷһɣţ˵ҲǣҲˣϣûиţԺʲôҪҰĵطᣬһᾡ
Ǻǡͷ֧Ʊ˭Ὺ
֮Ц񻨶һʮֵĲá
ƯĿˣټĵЦݣԱ·еĴ裬̲ס࿴ۡ
˭ҵĹŮôͳôƯ
ԼҹŮҲҲˡ
õģʮָлıټ
վ֣һټġ
ĿԼĺˣֱһ̫˳ȻǶǮܽ飬顣
治֪֮ΪʲôͺСֳֻҪǮܰƽ
ǲǺη̫СˣԲŲܴ򶯼˵ķģ
ģ
ԽԽģȻΪʲôһ͸㶨ŮˣǺηȴô۶ӣһЧûУ϶Ǯûеλ
СˣҪƭ˼ҹ˵ʲô氮鲻Ǯġ
ѹ˼ҹﲻԸɵ
ǸŮˣǿǮ˵ʲô氮ġ
ЩʮҵС޸һʮͷ氮
˵ȥûţͷûǮʮС޸
ôʵôζ
е˿ܻᷴһ˼氮أ
ؤʮȥôûпһʮĹﰮȥģ
ԣ˻ҪʵҪͷԡ
ã֮һʶʱˡ
ʱʤϲʮֺã޲ȥ̽࣬ҺηҪ㶨Ů˾Ͳ̫С
ֱӾû˲ϲġ
ӣӣƱӣЩǾͱݳƷŮ˿Щֱ׵ףǿ϶Ҫת⡱ġ
źη޴һ磬磡
Ȼššӣ谵Ҳ֪˭Щֵ˰ɣϾεֵô˵ȫĻˡ
һϴǮ飬ܶ飬ԽʲôԽʲô

֮ɲʲô֮ͨʮֵĺãڳ˺ܶˣһľƷˣֺÿҪǹ
죬Ե˱ĸооĺˬ
ȻżŹȥ֣ˢʱҲָоֻǽ첻һĶЩСɻȻܵĸо
ﳵװģ˽˵ʱ򣬿ӣԼûпҪôȥ
ҪԼȥɣ
ǲˣոջǮˣڻҪԼɲԸ⡣
һ绰Ͱĳ˸ˣڼҡ
ʱЩ죬㲻˵ôͻȻˣ
֮ŹЦҲû˵ЦݴһֹĸоöԷЩ}ûš
ʲôԴҲ벻ʲô飬ֻйϵǼϲ£ѵǾƣ
ʲô£֮˵
ôˣʲô𣿡
û£ȥ˵˷˵ȻĬĬļһ䣬ȻԷܳԲ¡
ʲô£θڣҲûж룬ֻСŮ˵Ȥζˡ
Ȼ˼ϹĵȻҪȫˡ
û˵ʲô˻ȥ˷֮ɳϣֱ㶵ĿŹ껡
߱ڿֻӣʵ̫ܺˣ̧ͷһ˫˸Źâ
㵽ʲô飬ڿ˵𣿡
Ͳǰٺϻ˭͵ģҺ˵ûлأûлأ͵ľͲ͵ģظһ£Ҳȥ˭͵İȻ̨ʲô˼
֮žľǿʼˣ˵ʲôˣҲ˵ˡ
ƽʲô顣
뵽ǸͰٺϻ飬ʵ֮ͨûе£Ϊ˧ǶԼİ֭š
Ҫ˵ľ£üֻ
ţѵǴ£
΢Ҫ˵ǴԿ
̫ϤˣǿҵϾͿʼͷ£Ǵ£ŵСҲǴ£
⻰֮˵ЦˣͲҲģͲ˭͵ģһҲң

489 

˵˼άŮ˵˼άԶûһϡ
ǣ
껱˵Цˣʲôֱ˵ʲôķ񡣡
֮ûЦ
ûЦЦƽЦһЦЦӡ
һԿ׵ݸͻǸ˸ұԿף˵Ҫ͸ңҸˡ
껵һ£Щ˿͸΢΢ʹһƬ𺡣
ˣ
ͱ
ˣ
ĵЩ֮Ҳûб飬ʱҲߣΪ˻ѡ
ǸǮ˵ŭҴܣеѹƲסˡ
Ǹ˭̧ۿ
֮ߣ˵ܶţϴεʱģҪ㣬Ǹ˾˵ѣ
ѣұ˵ҪҺжȱǮҪͰǮ˲ڳ𸻣
ⶼʲôˣ
۸һڳƴԱǲǣ
ѣ¹˭
ԺһԼѣڣ
ӦòǽڣνˣĿڡ
Ȼ˶ŮǱ·һĴڣϷ˼䣬ݺ峡ΪһŮŵ顣
Լ͸ˣȻ˵һ֣룿

һ˵˼֣֮ûзӦ˵ʱ֮Ƥһ¡
껵ͫһôҲû뵽
һ飬Ȼô֡
Ϊܣ˵֡
Ҫ֪ţкӵģһмҵѵǽǡ
ʲô
֮ͷͱ˵Ҿܿڣ뿪㣬˵ʣӣܲѣɣʲôˣ
ҰԿ׸ˣȻѣԼȥ˯ˣ컹Ҫϰ࣡Ͼ˯ɳҪ
ʲô
Ҫͷ
֮˵ͽˡ
ɳûжֱšѡһֻ֮˼绰
ҹҲܰеһҹߣеһҹߡ
ڶ죬֮ľϰȥˣ𴲵ʱ򣬿һɳϣɳûˣҲû⡣
ϴ˾ȥϰ࣬;¥³Եġ
ڹȥһҲġ
ȥ˹˾ͽˣǿֽġ
ѽûͻһΪҪһأЩԡ
ϰһ˾Լ䣬ǹǰһ㡣
ȻٰԵ֮ߴ˴գǲ㳳ˣ㣬Ҫ˵ôƯ͸ð̬ںˡ
֮£ǲòãǲǲӦø߹껣Ӱֵ֮ĸ顣
˸߸ϵģ˺ߣֱӵİ취ˡ
Ҳû˯ãɫȻͲ̫ãǸˣ͸ˡ
Ժ󲻻ˣȥɡӦһ仰
ϾͷӦ鲻ð
һ鲻ãûʲôֵĹǿ϶˽飬Ҳǰٺϻֺˡ
̸ һ˵飬ڻСԶˣ˵
СĳȥŽ컹ǲҪʲôǣȻҲ֪ͨȥ

һߣһͿųӳȥˣȥһεĵط
һҰأǸ˼ѹĵطҪܾá
껿˺ܾõĳŵģҰĿ˵ǼֱСһǶڳеͨ˵ǾһСս
ǵһģǹ˼ҵĲҵſڣϾӭ
˧ˣѾãû
˼ǽⳡˣ
ţ껰ѳԿ׵ݸԱߵˣȥͣ
һ£ˣֱӴҵĵط
ǣ˧
Ȼ껾ͽȥˡ
ûйãһɫĺͿ˹滹źüһĳͣһǱ֮ġ
ƸһͲͣƨƨߵٴӭ˳
¶׼Цݣ٣ˣ룬˧Ѿˣأ
봩ʮ⣬һϣЦ⡣
ϴҲǣԼʲôѵҪŰǣһ߻һ߿Цĺĸ˵
˵ʲôֻЦ٣ǹ˧ˣԼǳһ¶ѡ
Ǻǡǹ˧

490 

Ǻǡǹ˧û˵ʲôҡͷõЦЦ͸ĹԱȥˡ
Ѫˣ
ˣҲǼˡ
ȥˣܿ콭ھˣԶǴŮ˵ģ߸ŵһŮɣ欣ûйͷƵĹڽϡ
˵ȻҲĽӴ
ֻǽڲôųֻҲбڣݹصˣȫǱʲôҪ
ǸߵˣڿǳɫܳľǺɫĳӣɢŵ͵ݻĸо
ͷһһģҲһЩˣȻûзôš
⼸˵ݶǲһ㣬ȻˣҲǵģǸһıʩ
ȥʱ˶ѾˣʵЩ
ôͻȻԼˣǲǸŮ˻ȥ˵ʲô
תһ롣
Բᡣ
ΪǸŮ˶ѾǮûɻȥ¶
ĻǲǶûκκôҲʾòҪù֪
ʱЦŴӦˣҲӵıӡ
һ̰Ľ٣ǮŮˣ治֪ôϵġ
껣룬ڣû뵽ô죬һΪǵһġȥк
Ѿҵĵط
ȻߵǸ˵϶ǹ껣˿ӸµĿһкˡ
ûй˿̱ЩУû˵
ֱӴˣԶŲæûп㼱治֪㼱ʲôӣ
һȭͷľļϡ
Ҳˣļ˶ų⣬ҲûжȤҲһҶ࣬ҪԱ
һˮ쿴ҪһˣǲǺþöûжóһ¡
νҲôƽһҲνġ
μȻηǵ̨ˣΪμΪη޵ĵ̨Ǿشʵǡ
μڵʱǸһ¥ϣҵʽϺܿٴγΪҵһʱͷޡ
Һμ˽ҵһĿƴûȡ
ȻҺͺμҵˣҲûţ˶ǷԼı£Ҫͨ
Ӻμô޳ܵоҪʲôӣҲʲôֵˡ
ӣһֳ˵أǱᣬϹͷҪˡ
ɶ᲻ģһ⣬װ磬ǿûء
ǽ˵Ļ
Աߣʮǿɶˣʮһ֦ǵഺã˵ϡ
㣬ҲˣҪҪȱȣһ
ЦҡͷҲ˵һ䣬ַĺң
ȻٿŹ껣һǲˣҿɲҺȣڱȱȣһеģˡ
ǹ껻ܾĻ
ȻᣬֱӾͰѰȫϣǼһ֣Ͳˣ𣡡
ֱӾͰƵҵǰٸκξܾĻᡣ
ںͷںֻĴ
ͣ
ȡϮ
⵱Ȼǲܵģ˵ڣСʱܶûг껹
ǾͲһĴڡ
ûа취ֻܿʼ
ȻǰҲûбԹ͵һȤѣû̫ӮҲһҲӮ
ΪӮ֮Զ׼ûκε͵ˡ
ʵǣܿһ룬Ҳ
Щ죬̧һΪ۵Щð껣㲻õңȥ͵
һˣһˣôܱ޳ܵأ
껾ӿ϶ǳˣŻ˽¡
ûʲôҪ˵𣿡ֱ˳
ü￩һ£Ȼһûץȣ˾ֱӵ»ȥ
ǰģһѣûУֱӾ۵Ŀ
ںͷҲ»ЩŵĽһ£Ҫȥæ
ǺܿͿԼץˣ˻ǹֻЩǱѡ
ȻԱߵЦЦǱеº͵ӣû¡һƢˡ

491Ц

ɾһϺһӣȴ
㻹вУ껵ͷϴ
Ȼּ˵еģɲ˵ԼУ
Ϸ˺ܲЦˡ
ԣ˿ɲ˵ԼУ㣬٣Ŀ࿴ڻ
¶εЦݣȻºӣϣֻҪǸˣġ
ֻܼ
䣬Ҳעܿһ㣬Ϭޱȡ
ȻڲŲæʵţܸо޷ӵߡ
߰ⶼûУʾ͸Ǹ²Ҳɢ
㻹ûлشҵ⣬ûʲô˵𣿡
껼ոǸ⡣
˼֪ǲ֪
Ǵӹ껵ϱ鿴ûʲô
껣Ҳ˼ѵʲô˵ֱӰ˦˳ȥ
ӶʮͽһϼңѾվڶ˵ϼңпɶŬ
ȻֻƾŬͿļƺľԲϿȥôƢôºֻͣһԻ˵ˡ
νҧ˵Ĺǲеģе׵Ĺ˵ɱûмֻ֣ơ
ֱ׳ĿŹ껣ǹҲһ
ֻ֮ͷ˵ܻĲڱ飬֮ûһԿףǿȥ곴ȵıԿס
滹бֵʮĿ
ƬĿϼҡ
޲ۣǧŲĵЩ˾װɵˡ
ϣΪ˵Ļ𡣡껿һۣȻûмˣܿ˶ˡ
Ǹӵ񿴵ЩĳǽһҲû˵Ҳһ
˵Ȼ֪淢ʲô˵˼Ҳûôϸ壬Ҳûз֮ĳӿ
֮󣬾ȥг׼á
ڿЦ껣ҪŰǰҿǴŮģҲ̫ˡ
˵Ż§§ԼŮ飬ŮҲʶȤ
ϱ὿ܣʲôʱ˼ĿжӢģöʮ׼
⻰ѽڸЦ˿Ǳӵ񣬰Ů§һ£ȻŮ˶˵
ǵȻʮ׼ˣÿ㶼ҪҪģǻܲ׼𣿡
һԲϾͿ˵ǼΪӣرǷ룬һģûдŮˡ
μҰĻŮˣǼֱǴһ׸Ų׳ա
ѽŮڽڼϴһ£ߣüۺһ
§һĵЦҲûᣬֻӡ
ϷźܶǹֻһЩҪԼװЩ˵治ʲô¡
ںԱߵŮŪЩ豸ԱߵѾװˡ
ͻȻߵŮ
˵עҲ˹
ںͷһ̧ͷͿǹڶ׼
ϻ޵Цû̫⣬Ҳûоš
ǹɫȴôÿǳĳһŭɱ
껣ʲô˵ˣҲʮ־Ϊʲô껻ǹ
һ־ľٶǿǴСһ𳤴ֵܡ
ǰѶԷýҽԺҲᳯǹָŶԷġ
ҲüͷĿһĻ֪껲һˣȻҲǹָһˡ
п϶ʲô飬֪顣
ǲʲô᣿
껿ƣϬޱȣٿԱλ𾪵ĺѣ䡣
ǺǡţֻǿЦôģɣǿʼС˵ǹϵЩ˿
˵ǿЦԾһ
Ȼ֪Լʲôԭ򣬿רΪ׼ġ
ȻҲףǸŮ˿϶ǻȥ˵ʲô껴Ѿ֪顣
ڣɣԲǱֵܣҲҪ
뿴һۣûô򵥣һ񾭣û̫עոһĻ
껣˵㣬ЦеˣɲǹָŵģǶǴСһ𳤴ֵܡѸոһĻֻЦѡ

492ºߴ

ٴİһۣûнӻֻǿ°ֱӾʹǰİӡ
˵кġ
Ա߿ţЩ꣬껣ⲻǱŰǣʲôģǿɲһġ
뿴һۣ⻹ûϳͳ΢磬߻Ů˿ţ˼𣿡
Ǻǡǵĳʲô˼ġ˵ŻԼߵŮգգ۾ŮҲ֪ʸ˵ģȻֻץŽˡ
ңҲһʳϵߣȻҲܱˡ
Բ˶顣
ѽܣ˼ʲôǺߴӵӣһ˾ôʲô
ȻҲûȥġ
˴ΣûȥУŮƣһ
ҵԼôҲԼ˵
ҲԱ߼˵ЩȫǶǰСһŮˣȻ൱ˡ
ŮҲʱʱļţ˵ӡ
ߵ˿ûЩһֱעԱߵλ֮չúܡ
ʼûоãԴӸոչһ£ͿʼԽ۲Խ֮⡣
͹껰ŵģǱһӵ֮󣬾Ťͷ˵껣ôˣʲô飿
˵ʲôǲܵ˵ġ
رǶǼ˵ÿ˵Ĺһ̫ǣͲ̫ìܡ
뵽飬ɫٴ˼֣ǲҪܣһԼġ
룬ҪǹܣְһԼ
Ȼ˵ˣǲҪˡ
֮ìܣϵ⡣
˵ҲûǮȴܶӡ
еĿûоãΪͷϷǼÿζҪҰĻ
Ȼǲġ
ǵҲˣ˷жȻǴһŮ˵ġ
˵ҲûʲôȻҰҲֻɽ͵ŮΣѡһȽϺãֱȽŮˡ
һһ飬ԼɽȻڴжȹһ죬ɽ¼ϣͿˡ
ʵûʲôѶȣȷʵûʲôѶȣȻҲһŮˡ
ǷȴôΪЩɵĿ˿Աһֱûôˣܾýպܹ졣
ھͺǸŮᣬûûεӡ
һ¹껣ҲоͷϷˣڵš
һȺˣʹԼװɽǷͷߵģԼ·ߣ˭Ҳ˭Ȼһ£˭Ҳ˭
ĲμҰĻ
һ˵Ҳս
ǹ껸ûжã͸ıԼ·ߣԱߵĴȥ
Լװɽһ룬ûκε飬Щƣ
ȻǼ˵ģҲʮң׳꣬ƽʱҲǾ壬ʾǺܺõġ
һأȵˮϢһͼ
Ϣʱ򣬴ͻȻðһˣһ˵ʱˡ
һֵ˶ԷܾõĸоˣЦŴк
վǰһϢһ⣬ֱǰȥץ죬Ȼһȭͷȥ
˲ԷǾѪҪ֪ȿɲһ㣬ѵˣóжϡ
֮󣬹껲һ˵ϣҲȻ󣬺ᶯһ㡣
Ǻǣ껣ôģҲڡ
Ϊʲô˳ӸµĿޱȣɢһ
㵱ֵܣȴʲô£
Ȼԧ죡
ֵܵһᣬΨһһᡣ
ӵ˲ԼǣǶ˹ģֻǳ극ϵնѡ
Ҿ䲻㣬Ϊãݾһˣûκεݣڹ˼Ĵ㣡
׼õ˵˳Ȼ֮Ҳ˵ġ
ùٸһȦ߶ȳˣܿһƬ
ֱ죬˫ĿôѹƲסĻ
ҵŮˣҵţƾʲôܣ˵ʲôΪҺõĹƨЩʵӣܺԼУ˵ٹܣ
Ȼٴһ˦ҲԼûʸȥ
ֱҪûܹ

493¸

껣Լ룬ǼҿǲǸ룿ƵЩǱҲ˿Ӱʡ
Ժ滮֮ڹ˼ҵӣƽʱүүڼҵʱҲôų⡣
ǹǴȷʵܴѹ˵ĹϵܽţȥΣ͸ˡ
ûлشӵϵӲݺһЩмȻһȽϸɾʯͷ¡
ҶԹ˰̻ȽϤһصĴҹ㣬ԼҪǳߣȻҲԼĶϱҪߣһŮˣôܿһũĹ
ЩҲô¡
ǡ
껾ӸµĿһƬ⣬Ҽҵ飬ʲô£
⻰ܲˡ
γǸأ
껣ǴСʶѵẦ㲻ɣЦЦ
Լ˵ôΰԼĻԼƾʲôҵĸ飬ƾǴСĸ飿Լվס𣿡
Щ̵ĿҪ֪ʲôǡ¡
ɲǶ
˼ҵĸʲôˣ
ǸĸҲǼ˵
治֪ȥܱ˵ĸ飿
˵ɫЩ죬飬ȷʵվסС
ڵĴӹƿ𴦣ҡ
Ҫ˵Щʲôͣں˵ʲôûá
㻹ǲ˵ʵǹ˵ģӡ
Ƿ̣⣬һŭ⣬һʮֵĸӡ
һ£ˮЩ˳һ־ȵ껣ֻ˵Ϊá
Ǻǡ˭Ϊõȥƻļͥʲô뷨
ĺһ£ļͥȶ˼˼ҲʺһӵŮˣʺϴڼΪҲʺŮˡ
һֱྴҲúܺá
û˭ƻļͥ
ôһˣ϶ǲĹģ뵽¶˿ЦЩֲ֪Ź껡
ʩˣ仰˼ҲףȻ㲻˵Ǿ㣬Ժѣ
˵꣬һԿףת뿪ˣǾӣһҲڿЦ
˵ոǸˣһһİһֱѡ
껡껡
ЩˣҪȥ׷ˣҰ⣬ô׷ѵصĹء
׷ûѾ˵Ӱˡ
ЩǰһԼ˫֣ǲˡ
ɣȻǲ˵ġ
˵ˣǰһ鶼ǰˡ
ҹؼڣܻûɹܻԽԽ⡣
ѾûˣϵԿףóֻһ绰ǱһŮ˵࣬Ҳܺ
ιʲô£
ιȻҵĶΪʲô˵ǺԵʡ
绰Ǳ֮ϰ࣬ĵ绰Ҳûж룬ͽ
ʼջ
͹˵ʱ֪ﲻýġ
ֻΪô˵Ҳϼҵļϼŵƶˣô˵ҲҪе֪֮
Ȼȥ͹˵飬Ǿ˵Ѿ˺ôҲҪԼķȲʦ
Ǹ߿ˣȻǸ绰ʣ
Ǻգ
Һ˵ʲôģҿʲôûк˵Ƕ죬𣿡
֮Ҳļˣ˺üСʱİ࣬ĲҲеۡ
ÿϣһ߿ָףŹ˾ЩǣЩָرƯ
ǲҲӦҸʱȥһ
ָףͲôˡ
ǻǲˣ
һ߻ŵ绰ʮֵУȻҲ
ȥˡ
ʮżˣǾԲôԭµģ˻ѡ
ѹҲȥˣȻҲ޳ɵġ
ǽǵѣǲˡ
Ȼ֪ǽǣǲǾͿ㲻֪ıͱһ
ˣֱ̫ˡ
װɵ˭ᰡ챾ҲûдӦʲôֻΪǶѡ
ЩǮ˴Ů˹õļֶҲûʲô⡣
Ǳòᣬ㡭
˻Ϊǣ˱ǣЩʹס죬ֻ治ᣬ⿴ûһǲ׵ˡ
ˣһˣһˣǡ

494һ

һԵĸо
ͷֻԺһ
һˣ˰ù
ǿɲС
֮Ǳû˵ʲôֻʲôֵҲû⣬Ȼûʲô˵ģǾټ
ƺ뵽ʲôŶҲϾҲôϣ㡣
ֱĽࡣ
ȵȡ֮׼ҵ绰ʱǱߴ˼еȻҧгݵζֻⱻˡ
ˣˬˡ
ǱòᣬҲǻȻ⻹
ʲô£ܣл˵ƨͷţϰ࣬æúܡһӶûи
ȻУҲҪʲôӡ
ϼһҽϣһʲôʱĴֻˡ
۽ףֱɣ³һѵ˶ݶԷ
ͲҪףֱִɣ³˵ʲôҾһףּʶ̣ݵ͵ˣһˣ˵ԽǾͲ˵ˣҲҵۣ
ཡǸŮµ˵һѣȻʲô˵͹Ҷϵ绰ˡ
ͶˣȻǫǫӣˣȥǸŮһƽϵġ
ǣʲô˵ʲôûʰ
Ĳģٴδͨ˵绰
֮ûôˣõ绰죬ò࣬ҪҶˣ˹ֻ
ιȻ
֮Ǹû뵽Ȼ飬Ϊ˼Ҿôý𣬵ʱ㱻˼ҵ۸ˣ㻹ʲôòڵѡǿҸĶ뿪껣㻹ԵõǮԺǡ
ن£ֱ˵ԼĿġ
Ŷ˼ǣҲǮҾͻ˲ʧ֮һҲûнţһûС
㻹֪ʲôǶõģҪǾǮĻҶ㡣
ԡ
Щ֮Ҫġ
ҪǮȫԺͺηһҲǮ
ҪĲǮġ
һҵģǲô׷ֵģرЩڵԭ֡
Ǯܵ𣿡
Ǯܵģɶ˵ǮǺܱģͥãҪǮαغǮȥҪ֪һҲһܵõõ̫̫λã
Ͳˣҵ£ҧӣ£
֮ҲϻȰһ䣬òҪңȻҲҪҼ˵Ĳ磬Ȼڵģ
һ仰Ͱѵ绰ˡ
ȻüģȻԼ͹껵ĸ飬ǰҲиģرǰ滹ôҲ磬붼һԽ顣
˹ǲ׷Źģ϶Ҳ磬ңǰ˾Ȼ˲ŰԿ׶˹껣Լ
ҲȷʵˣֻǶԷģҲô׾Ͱݵġ
˵ϲ
ǣ
ȻᣬǾԲǰĽǿһ·˼׵
ңӣкӣһҸļͥȥѵŮѣȥͼ顣
ǵױʲô飬أ
һ˲䣬֮Զ󿪣Ŀܡ
ǲʵĽŹ껣ԼùŮˣԲɢǵġ
ѵԼȽ飬Ȼкӵ
Ҫ˵ҲȱѵİҲܹ껰
Ȼ뵽ܶܣһʱԴңһڷš
һߣȥʱ򣬽ںͷѾˣҲ죬浢˺ܾãҲ
Ҳ϶͵ˣ˵Ҳ֪˭
ںͷһɽЩӡ
ΪԼǰ˲ˣϽͣģǸŮ˲СˤһӣԾˣӺôܰ;ϡ
˵Żɫϣæ˵Լõ㡣
ǷȴôΪ˿껺棬˵ҲӦɽˣɻûС
껻һ飬ôòôá
ûж˵ʲô£ˡȻ뿪ˡ
ûжʣЩ㲻״

495

룬ôˣ˺֪ڲԾˣͱͱĸŹ߿ıӰЩɵʵ
Ҳһ۹껵ıӰܿջߣԱߵˣôǿ׳һ񣬡ô֪
ιʲôǲ֪ʲô˵ѣ˵ôҰֵˣ
Ҳ̳ԹˣнǲϲôԵġ
ǺõһǷɵģȻǷɵʱ̣ȻͲ̫붯ӣϾҲҪϢġ
Լ·һö١
ʲô˼
ڻûۿ춼ˣѵûʲô𣿡
˼˵ʱҲ룬ôһһ㲻Ծĵط
ǣôС˼࣬ȻҲûˡ
껺ôˣǲìˣ
ں֪ķ⣬ʮҵˣôôС۶ʲô鲻ó˵ġ
˵ʲôȻʲô飬ǿ϶鲻򵥣һ˵֡
ۣҲû뿪Ϊɽϡ
ҹĻ٣˻ûлɽǷǳΣյģرϣΣյʵ̫ˡ
ڴȻǰͻԵøС
֮䵽ʲôìܣȻҲ˹ԱȥңڶûлЩ
绰Ҳͨ˵ˡ
òףҰصĹԱھһϵеѰ֮ڰ˸һˡ
ֻ˺񲢲ôã˵ˤ˵ϣֻԱߵСϪ˻Ҳ޷ϵȻ·ˣΪڣҲҲһֱȵѰˣɽ
ֻϵĺۼôҲڵˣĽˤڵؿˡ
ȻɣҲûжʡ
˸˼Ķظˡ

ص˼껹ڵһĻüͷ
ôˣͣûκεǴҲûйȻȥҩˡ
Ȼܿҩϵ鵭ġ
أ˯𣿡ŮҲ˵Ů˼֡
˯ˣǺ˴ˣ˵ʵ˼궼ȥ˴ˡ
ǷޣϦദô꣬Ȼ֪һʲôԸһֱºõԲִܵġ
˵һǫǫҲ֡
ûʲôҰɽˤһӡͶԷ뻹н˵һĻ
˼ҲûжʣҲûж룬ֻǺܰĸҩһӵıʮֵλ
ҲܺãϲŮ˺ҲϲŮȡ֣ܾҪѺܴľȥӦ
ҲûǸԾں㣬Ů˾Ӧܴ࣬üŮˡ
ЩֽŮˣҪ
ʱͻȻĵ绰һʾȾһЦ⡣
Ȼι
ǱߴһŮ˵ЩȸԾ
һж˼Ƥû̧һ£·һˣֻǺרעе飬ûиˡ
氡ôͻȻʱ绰Ǳ߻ϰɣûȥѧУ𣿡
棬ҲãڹѧѾüˡ
磬Ҷҵˣ㻹֪ѧˡ
ѧˣǾͱʾܹ˳õҵ֤Ϳȥ飬Ǿ͸ˡ
ǸãڿǺˣڹǶһ
ӵܣģܳɼòãϣͳȥһȦǾǺˡ
飬ȥ;ۺһΡ
浱ѡɾҪԼݸһ¥ҲܸøԼδ㡣
ĸŮδҵ
һ£ˣ̫Ѩ˼겻ҪˣǴĲǣ˾ȽæˣϼҵĹҪҵˡ
ߣǱĽߣȻǱﲻһں͸˼
ˣˣǴĲԣ˵Ҫô㣬Ҫʲôҵ綼㣬ϴ㿴ϵܳô͸㡣
磬ҲܳˣʱˡǱߵȴô飬ȻǺŰ
һܳͨ˷ܶһӶһģǱ˾Ȼˡ
˱ˡ
Ҫʲô͸˵ܶ󷽣ü䶼Ƕõĳ硣

496

ԺʲôȻЦʮֵģ磬֪Ҫʲôٺ˵ķɻѾ˻Ʊʱǵҡ
ЩҪϾҪˣãһ㡣
ֻҪҪģΪǷġ
˼ĿһУֻû˵ʲôȻźȥϴϢСãһ仰ûʡ

һߣ껻ؼ֮󣬾Ͷ֮ôһ˲İպЩԡ
мͻȻ͸ʲô
֮һӵĻҪͷһٻģĶˣôˡ
ǿһ˪ƣӣӵĻ𣬺һ롣
ʲô˵ˡ
˵ΪʲôҪӰ֮ĸ飬ӦģҲҪȥ˵ʲôš
Ϊţϲѡ˰Կ׸ֱ׵ĸ
ǽ񲢲Ǻ⣬˵ǴˣǱȻǲĵ̬ȣ˵Ǻ⡣
Ҳ֪Ϊʲô˫ֻأ˵Ůˣе顣
Ҳ֪ǴӺζڶûףˣȴк
ţȥˣΪʲôֱ֮ӡ
ϺֱŤΪͲҪ
ǵĸ鲻Ҫʲôϣ˺֮䡣
û˵ԭôҲûʳźܿͻġ
ңϲʲô˳Ȼ飬Ӳڶ塣
Ȼ⣬ǿ϶ڵһʱ⡣
ûеõ𰸣һʱͽйһȥˡ
ϣԽԽӡ
㲻Ҫ⣬һģӰ쵽ǡ֪鷳ˡ
ֻǿ֮ˣˡ
ױʲôԭ
֮עһȻ˵Ǿˡ
и߸ӶţҲͲˡ
ţģûм׷ʡ
껽ܵεЩΣԼûдã˼̫ˡ
Բ𣡡ǸԺ㣬ôôȫҪǵҡ
֪ˣ
⣬Խ˵Խԡ
֮Щ뵽Ҳѵıѣ϶鲻õģԼֵĻ͸ûˡ
ϾƣҲӣ˹ȥֱӵĲϡ
ѽô࣬ﲻ·˼׶ѣǵ㣬Сѡ
һֽٯζʮֵĽ
ܶôѪˣϲʲôһ㣬ģֵģģ˵ıø
ܸоȵϢôϤرܰ㡣
Ůˡ㡣
ŮʹһŮ˵㣬ܹ׵ı
˲Щ˼ҲĳطƫˣһֱֻӴ˶Էϣİ
ɢɫ΢УЩĿڱ
ʲôõĵģӰǣǾͲӰ죡ôϵһ仰
˿Ҳܺ˵ֻ࣬ǰͿˡ
ţǿϹˣˣȥϴϴ˯ˡ֮һѾƿ׼ȥ˯
Ǹվ˾ͱץסˣһ˾ֱӵ˵һ
㡭ᣬһأӲʵײЩ£ӦֱӴؿڣֻûʲô
ǵڳѵ˵
ãǻ淢Ц

֮죬˶ʮֵ⣬֮ؼҾжԣԼȥҲһЩɾĶ
ֻǺܿҪȥæµˣǶǳϧܲμӲҪӦͶμӣһ𣬹ԼСӡ
ôһЩʶȤģҪôһ¡
֮е飬ͲԷˣԼŪʲô԰ɡǹ껵΢ݡ
֮Ҳûе£ƾ׼ȥʱʲôģûж롣
ֻϵûģǾֻԼ
ҪԵʲôԷʱĵ绰
һʾҲûĽţˡ
ιơ
绰Ǳһ첻ҵĽơ
֮ûʱ䣿ǱҲǵֱ룬һҲûп

497²Բ

֮Ȼʱ䣬ǰ漸ӵĻûʱ䣬ʱˡ
аһҲûǾʹӦˡ
߸˵ʱ䣬Ǳ߾ʮֿܵǼֱ̫ˣȥμһᣬһ˲ȥôȥʶһЩˡ
Ҳ֪ôģǸȦ棬Ҳûʲôۣûʲôѡ
Ѿֻй˾ˡ
ðû̫ų⣬Ѿ˼ˣǾҪһ׼ȥ˽һЩȦӣҲԺһ֪úá
Ҫе̣ǿ϶Ҫ֪֪˲ܰսʤ
֮ȥֱͣȥͻ㣬°Ϳ
Ʒ˵׼ҵ绰
ͻȻ뵽ʲô϶ŵ绰Ǳ˵ҿ㻹ֱ̰ˣʱ䲻̶ܹҲҪܾõģ캣˭Ҳ˵˵ʲô
֮
Ҫ󰡣Ҳ⣬ҲûʲôҪ顣
ðֱӾʹӦˡ
˹˵绰ƻ±У֮е˵ǲãڷЭ˰
У֮󣬿϶Ҫһµġ
֮˿ʱ䣬ĵ㣬°໹һСʱȷʵ˵㡣
ʱ
ʰ߳ȥ𿴵վ
ȥһͻһԼ°ˡû̫Ҫ󣬶˵Ҳݸ壬Ĳġ
ãߣû뵽һľ̰࣬ϹϾȥˡ
֮ߵ³⣬Ǵ㿪˾ĳ뵽Ͽ϶ҪȾƵġ
ûеȥμᣬװƵ˵ԼȾƣҪȹ֭ʲôġ
ǳ磬г˵Ĺ򣬾Ǳġ
ģҲǺһľƾھƼץôϣǲҪҴ⳵úܡ
аƽİťһ⳵͵˽˵ͻ
ſϾӭ˳ϽƵĴֱӽȥþͿѡ·
ƣһʲôۻ᣿һͷһġ
Ȼһڴ齫νһļãһ
Ҳڴ齫ֻһIPһģͬһΪûз֣Ҳͼ
IPһܿ˴˵ģҲʲôģϵͳƣҲܻơ
Ҳռʲôˡ
ƸմȥһȻĵ˵һôϤ˴ӹˣһſҾһ۶ѣǾ͵ȥԲȵģҲҪǮ
ЩʲôſģҪﶼҪˣֱȥԾС
֮Ҳ˵ǸȥԵģ㲻ǶҲ㣬Ҳʶҡ
֮û뵽밡һۣһΪ찡
Ҫ֪֮һֵܱˣһ㶼㵽Ȧ
֮Ļ˵ǾǲһˣȻҲͲҪȥĽӴ
½ˣɱˡ
֮ΪȻ벻Ǻѵû룿
صһЦȻһ뷨ڲȥġ
ûôǮȥʲô
ҪǣϲǸǣȻҲỨʲô˼ȥѾǺܸˡ
ȥϣһֵԭ򣬾ڸʲô󣬾ЩôɿϢԷǴźӵˣŲҪȥʲôڶš
ŲԼһ飬ȥ˵Ķ顣
Ҳ᲻ῴЩƾǺܿЩ
ԷȻ˱ŮһӵĳŵǾͲǸģʼһ
¶ԷǺŮͬӺܶ꣬ûн飬ܽ飬ǽ˻ģǲһ涼ǲһ
²ʽ壬֪ʽ壬ôһеĿȥǾֻܹȥԣδŮԣԲܶˡ
ܶԷ㣬ﶼһۿۣ֮⡣
Ǵ˵磬ϵһ࣬סôˣҲǺ˵Һ𣿡֮Щơ
ҲϽԲۣô˶һŵģϹô죿ȻͿʼ
Ҳô죬ҵ׺ģЩˡ
Ʋ⣬Сһӣ㣬ͺ
ҴһɫĴӣټɻܣ֪Ǯ𣿡֮Щġ
Ƚɲ١

498ɼ

ҲˣҪչԴʲôôŪôĺƲư
С㡭ķʦҪˡ
֮˿ŵƣȻ͵ˡҪҶҪ֣ⲻǱ֤𣿡
˵껹ܵЦˡ
ת̫죬ýЩӲɵ۵ĿһȱŵʲôԲۣôûעǶȱֻ֣ǿڶˣýҡ
ܿ͸ֵ֮ˣΪϵͳģԼƣЦЦĿԱĳˡ
û˽ˣΪѾ򡣡

һֱǴɱӮٲ˵ģǰ漸ѣû죬ȵúܡ
Ȼˡ
ٴβˡ
ĳ˵ɪⲻǺ𣬵ʱǮɡ
˵鳡⣬ĳʧΪʲô㻹ô⣬鳡Ҳ⣬굥ô
ﲻƽⰡЩ̱ϡ
ķʦѾҪλ̹ˣôͷ
С㡭ٴСѡ
ƲǵһˣȻ֪λ̿ǳıƢ
ˣˣ֪ˣɣֵֻѹˡ
Ȼ֪ǲܵģһǿԡ
֮û˵ʲôܵɪȥǮСӮ˲١
û£ˣһûԶٶʱտ
ã˵Ŷ
ĵʱ򣬷Ѿˡ
˿Լ⡣
֮Ҫ˵ϴȥ϶ȫĽ㣬š͸ɱɱǸǵ硣
Ƴ°Ϳźѡ
һ¿ǿϵȹպõףһ˫ɫĸ߸ЬպóгӨ׵Ľֺ
ƣպÿ¶ǣļ˿ڵƹ£ɢһʵĹ⡣
˵Ǿµˣֱʢգһɱȫʱ
ģҪ֮ȥɱǸŮˡ
ԭ򣬺ǺǡǵĿԷˬ
ðɣҪҪ·ȻǴȥԲȣҲǵ͵ĲԲȰ˭ȥѴͣôߵ
ʲôÿôӦóҡߣһʲô˵ģϹ˾ҲڣʲôҪ¡
Ҳڰ֮ЩԾԺȴǣ껻᲻
Ӧòɣ˵ĳһ㶼ȥģҪ顣
ƿûи̫ʱ䣬ֱˣȻҲǽ˼˾ͲҪԼ
Ÿ߸Ьһ»ҪȾƣЩǼʻΣأԱǽ˾
ֳڽߣȥ˴кˣûȥԾľȥԶǱߣõ㵰һ¶Ӳǡ
ôСʱİ࣬ƽʱĵ㶼˾ڹ˾Ե衣
캣ĴĲˮʲôУ˿ԳԶ
Ϊʱ䣬ʲôûгԣͻ˼СʱͶˡ
ĸܾ£ǺŰǮ˵ǲһ
óԣ壬ζУĺóԡ
֮ǳԵýζҲûȥעʲôڳˡ
˺ܶԵĶԼĲ棬Ȼһλã׼ĳԡ
׼õʱɨһϤӰ

ô
ٿƺҲǱߺ˵Żй˾ƣ˼꣬оʶġ
һŷǳƯŮˣµ٣޿ޣֻ΢΢۽ǣóһʮָ߰ˣһ벻ۡ
֪Ͳˣɲ뿴ˡ
ܾ˱ˣرĲ
˾ƻ̸ЦģЩԼ˲ֵãôѣ
ϣЩƺ;ƶҪߵ̫
һȴָ˵ôӦòӦã ܰԼ˼ȥȥʣܶʱɼ
뵽ЩȻôãˣ۲ΪǿͿɰĳʳ
ûһɵ˷̫˼ܿõĳƬ׼ĳˣҲ֪ʲô
༭ʱ򣬽ƾ͹ˣ֮ɩҲڣȥкɡ
к
֮Ǿܾġ
ˣôĶȥе˵ȥ

499¶ű˵Ķ

û̫ʱǣΪֱӰλϸһߣһ˵һЩϢ
ǹѹ͵ģǸŮûУǾã棬ǡ
Ŷ֮Ӧһ£Ҳɨ˹ȥովͿǸŮ˵ģһİ
ؼǰûʲô˭һأֶ˭ʢ˵ĸоǾͽܲˡ
Ǽ༸ǮϷקƵġ
֮һ´кˣľͱ˵Ǹ治ദ
ܵ۸¶һס
Ȼ˵ô֪ϼôˣô˵һˣôþǸУͻ䣿
ܿ죬ϱˣΪϾߵ˼˵ǰȻʼµĺѡ
磬ɩӣѣ֮
ϴΣεʱǼģϴλҪлл磬֮ľء
֮˹ֻǺ˼ͷϼҴС㣬Ҳûн̸Ϊ˼Ҳûиһ
ˣǵģһλľ
ǾǾˣӦñԼѹŮ˵
ҲֻǵͷǴкҲǸһӡ
ڹ˾ƣǾԼˣûôˡ
Թ˾ʹҺ֮󣬾ϺкˣɩӣûҲˣ֪Ҿͺһ㻹˾
⻰Ǵֺõġ
Ϊ˾ֺ֪ɩӣǾֺ磬Ӿͻࡣ
ĻǸһֱ۾ͷϵŮˣһ˿𾪣ɩӣ
Ȼſʼɨ̱֮֮⡣
СүɩӣǸɩӣ濴֮΢УֵжԵ˼ԡ
˾ҡеģЦݣȴһ⣬ȻҸŮˡֱӡ
һֱͶһĪ˼
ˣȻģǰûж󣬻˵ѾŮˣ绹İɡ
濴֮ǼֱȫκεΣɱˣ֮;Լ˿ܾ̿ͻᱻǧˡ
Ů˵ǵƬһҪǮ͡
Ůˣÿֶ˵úᣬȴ˸о޾
˾ƿƵԼɩϣһ⣬ⲻǴ˰ɣ
Ů裬ɩ鷳Ǵ绹˺
Ͼ͵֮ͽƵǰ棬磬ǲﲻɫ԰ף
˼Ҫ̫֣ǲ֮ӣǾǲ˼ӡ
˼ӣǾԼе
ЩǵĿԼӣ֮ʱԤе²ˡ
ԼһȻǰɫĹ˾ƣ˼һ滤̣ƣȻں֮ǻûн𣬼Ȼûн飬ҲܽɩӣŮӵɲܻˣ
˼յʾҲ˽һʾ˫ŸԵˣĵ뿪ˡ
治ߣԼĳϣҪӵģֵԼ²ֻ̨øɩ뿪
ֻһͷӣĲʡ
һߣ֮ԼǱǹˣȥһк͸Լһˡ
ڣһĪġ
һ̫죬⧲
Ӹոռ˵УǼ仰УԼԶǸŮӦԼУ껵׷ߡ
ҲͶˣһֱͷ飬ˡ
³ˣһӣ׿Խ
һһһֲ
磬ҹ˼ҵ飬ǲ̫ˣ
⻰ģϣԷʿɶֹ
ЩˣǺվԼõһ˼ҵ˻̣ϼҵ˺Ҳ̡
һÿأһֿأ˴˿̺ˡ
ƣұ鳤꣬ҲΪǺãһ˿ûʲô֮ǡ׼Լ곤ļӣ׼һƪ̵˼
ǹ˾ԼҰĻˣôġ
ЩɢͶ䣬ֱӴĻǱǳ꣬ô磬ҿôпգ㻹ǹܹԼðɣǶű˵ĶΪȻ
ƣ㡭û뵽ᱻһʱЩȻҲûиոǵòȻı顣
һӾ͸һ㣬ϵıʮ־ʡ
ֱ䣬ǿѹֱ˺αװΣŬԼֵ򶨡

500»Լ

磬ãϼҴСϲҸɣ˾ƺûпԷΣ˵
˵۾û˵˵ЩѾûˡ
˵ϲҲǣ˵ϲҲǡ
˾Ƹû˵˼ôˣ涼ˣʱﻹҸ磬Ҳǹģϧ仨ˮ飬עǵòģ㻹ǻȥȰȰãͷǰ
⻰еȫԷӣҲࡣ
ǲʣ˼ҺϼҽײǸҲ㻹Сܶ෽㿼ǲ껸Ĵڣҡ
˵Լ˵ǡ
ù˾ƶûˣܣȻ磬Ҳ캣ŵִܲã⼸ڹҲûгʲô©ľһС𣿡
⡭Щ
ǰҵϵĴû˻һֻжʮͷˡ
ԼҲǻ̳ģȻ֪˾ᣬֶҵĲĴˣôܻС
ǹ˼ҲҪ˾ʮְһ䡣
Ȼ񣬶һ㵭Į⡣
ƣк֪ܶܲȥүүְ̣֪ˡ˵һЩ˾ĪĻ
ʲô˼Щģ飬˭Ҳƻ
лԼģǡ˵껹̾һ
ʲôһȫɹ˾Ƹһĵֶһ£ˤڵϡ
ɴ۾˼ĿóϢ׵òᡣ
㿪ʲôЦлԼô֪ôлԼʲôˣΪָΪʱ
һӦǶԷڿЦһһôЦ
ȴ棬ӣһ࣬˵㻹Сܶ鲻֪ȥҵĳ֪ˡ
˵껹Ĺ˾Ƶļ򣬺ڰοƵġ
ڹ˾ƾԼȵһʺˣܣرĶġ
뵽ɩ;öģϲǸŮˣ˵С
ߣ֮ص֮ǰλųԶ
֮ȥǸŮˣǿϼңȻʲôǡҲǸողſȻϲ껸磬ֱ⡣
Ȼ棬ͲԶԢˡ
͹ʲôϵ֮üͷ΢һѪʵ˵ϡ
ƶһ£Ȼͺܷ߷߲ƽ˵껸ʲôϵǡ
Ȼź֪ķӦԼĶͷ֪ˣ
ոôԣֲɵӣȻܲ³˵˵֪֪˲𣿡
ʵʲôϵûУҲǸողŴпԭϲ껸磬ģ껸϶ϲģĸа
֪ôʶ𣿡֮󣬾;е׳գ
ôʶģȻôʶ档
ˣ㲻˵ദԸôʲôسҪȥ˽ˡ
ͲԸǾְسûʲôس
Ϊϲˣ֪Ҳ١
뵽һ飬Щصѹ
Ҹ˵һ飬ǾϼҴСƢʮִǼҵӶˣ˵Ϊϴ·ʱһ·Ūˣ˼ҴýҽԺ˵϶ûõġ
ҲΪ˵飬ӡֱǿֲĴˡ
ȻǴ壬ҲɥĲɡ
˵ƵĶڶ˵ô˶񶾵Ůˣ˵ֱһƿǸӶϣ͡
֮ҲɫЩãֱǲб
ģԸȻոտһֻǾðޱȣҲû뵽ôֲ
ȻģȻϼǮƽǸӶˣȦ滹ǲزסġԼϢϢ϶ɿ
ôֲ֪İˣҲͳһӶˣ
֮Ĳ˲һǿУһһʮֲֿС
£껸ڣҸôģʮ㣬ҪŰ㣬ʹŰë
ưοʵҲеΪ֮ġ
ҲŮ˻ã棬̫ˡ
֮һüǾ͵˭Ű˭ĲôˣȻǰһǿĶ֣Ӯһѵ´̨

501ºĬ

ڽʱ򣬹˾ͻȻǵĶ棬ϻһֱŭȻոòᣬҲе㱣ΪǸԼ֣׵ˣһ֪Ǽ١
ǼôܻСԼôϹŰ֣
ôҲ벻ͨǻȥ˵
ǰ˵ЦģûΪոյӰ쵽飬˾Ʒ
ɩӣȥǸ棬Ǹ񾭲Ϊ˭ΧתƵģҸͲش
Լ
˵һˣرǶԴ飬ҲϽ棬϶һˣǿ϶ʲôıԼľ
֮ûжˣЩĿ˿Լߣֿ˿ˣˣ˵ĻһģĬллˡ
ƣ
˾ƣ
ӣȻĬĬİƿʮԷӡ
ӣܲЦһ£ϲ껣껵飬İɣҲȥ¶ġ
Ļû˷ġ
ΪǶ˵λϼҴСƢԸǼֱһܹܵġ
ԴǸķ鱻Ȧ֪֮Ѿܶ߳˶ϱѡ
ŮˣôܽǼңȥǵĶӡ
ȥϴּ䣬ǵ¾ֱӿɡ֮վʮģȻǳԱ˾뿪ǡ
컹ҪϰأûнСôÿ˯Ȼѣ˾һֶ˵
û˾͸ϴּķȥ
ߵˣ֮ߺ󣬾ʹ۵Сۣ˭ҲߣȻٰƿһƲƲ죬һһ
˭Ҳ˵ͻȻͱʮ
֮ӸҪϴ֣ͻȻߵĹһ
̧ͷһͿһױݾµ
˲˵ھ潻㣬кҲ˵ȥֱӵͷòĴкˡ
ǱͲ죬Ҳġ
Ǳ˺񲢲ˣŮпʱ򣬾һ⡣
ʲô֣ʢ˵ʻ
֮һϴ֣һüﰵţ˻һҲš
ȻŵʱҲҪܲǡ
˰죬ԱߵˣԹԵĵϴ֣Ȼ˹Ĳ֣ȻİѲֵֽӵͰ
ͷβûпһۣʱðһɻ磬̫ʶ̧ˡ
ֱƹ߾׼ȥôô׵ķȥ
ϴ̨䣬һֻžô˳ȥ
֮ǰֻϸ׵ĽţȻǳϲԣղԣǻǰĽôһеġ
ֻǡ
ͷֻŵˣĿ·ʲô˼
ˣǾ͸ӵĵ⣬°̧˼֣֮ȫӱĵ
㻰û𣿡⻰˵öȻ̬Ƕôĸ߸ϡ
֮ɫƽŶҲ֪˭ԭʵҰ
ǾˣҲʵģʵ˭ٸ װ֪˭𣿡
ԭ㲻֪Լ˭ô֪֮֡Ī
ˣһӾվֱ壬ҪѹԷ
װɵ˭ֻǷȰ㲻Ķ͸Ͻ˻ȥһԼ̣Ȼ޵ʱ򣬻ں档
Ǿ棬ðź񣬸ֱֱĶ֮ȷʵ˺ܿ¡
һǮƵĺǧˣǧһÿصֳϼǾվˡ
ǣηޣĺ֮ԺҲôˡ
Ȼ֪μҺϼǸһ㣬ô˵ҲСףûС顱ˡ
֮ǳԼͷʲôô֪
˵ôµĻ˼ʵ㲻ӦңӦȥǸԸңǾҵģԸңҲǿС㰡㲻Ҫĩˡ
˵꣬ҲȥϻȻҲǱֱɫ۵ס
Һ㲻죬ԺͲҪڲˣζͲô˻ģܲˡ
棬ֻۿǸŮ˴ǰƮƮȻ뿪
̬ȵıӰÿһҡҷˣ·ǲһȻǶ˶ԣŮ˶ԣǾɦŪˣŪ顣
ԭƾֶι껸ģ϶Ҫ껸ǰҴĿ

502 

׷˳ȥվס𣿡Ů˾Ȼ࣡
ۻʲôζ
ǰ˸Ͳֻһǰס֮ĸ첲־Ҫ˦һơ
ŭƽ
ģ֣́ƶѾںõʱôҲ
о󴦺ʲôסŤͷһͶһ˫ðźıӡ
һ껸磡ȫû˸ոǹŵζֻкº
ΪԼ껸
껸ûֱ˦֣߱˦һģЩվȡ
ȻһֱӳĿһ㣬ҪֱӴѣһоһʹ
ֻܷſ˵ĸ첲Լǽվˡ
ȻͿ껸ῴԱߵŮˣ꺮ů
û°ɣʮֵǵĿܵʲôί֪ҲͲȥͷһȾˡ
֮Լץʹֱۣһǰףû£ˡ
˵ˡʱ򣬻ָɨԱߵŮһۡ
˵û£ֱǣ֣˹ʲô£ߣؼҡ
ʱƢǰҪԼӵġ
ͱֵʮֵ˳ȻҪ̼һԱߵˣװģҸոձһֻӬͷЩγģô죿
ֵֽ˵Ĺͷ
˵ͣ½Ų۾еĽ֪Ҫʲô
;һͱұߣôôݣƽʱҲԵ㣬û⡣
㲻˵ϲҵܷܷϸ𣿡
ȻҲϲһֲա
ԽԽԶֱʧתǴλá
ӿʼ飬˵𾪲ʣתɱӵķŭ
껸ȻǰһŮˮǰ߹
ʼնûпһۣȫһס
ǰ껸绹кܿĽ桱ھΪǸŮ˵ĳ֣껸ûĴˡ
ǸŮ˻ǲӬ
뵽ոǸŮ˱Ӣ껸籧뿪ͿʼŤ
ʶ껸缸ˣֻԶԶĿһֶۣûһι
Ȼ껸籧
޳֮껸ģδŮϢҪȾָ
껸ôϲôŮˣ
ÿ϶ǸŮʹʲôĵֶι껸磬һŹǸŮ˵ġ
ճĴſڣ֮ͲԸⱻˣ˳Ҳڣôˣʲôӣ
һü֪Ҫעˣոձʱô˵ʲôأ
Ů˰
ǺܳİոǸŮ˭Ϊʲôʲôִ
֮һԼ·ͷƵĿ
Ӻеãǹⶺĵӡ
Ϊոձģů˼֡
Ǹɪʲôûиһ֣˭ǵˡ
ˣô
ûг֣оͱˡ
˭û𣿡֮аһָĴĿڡ
ȻĻش𣬿ҲûǣЩ鷳Ҳǻġ
зļһĻһֻ㶼Сɶ꣬һֱŶ۵Ĵ꣡
üоĲˬҲԼ޹
һ˵ˡ
ƻͦ˵ģҪǰʶǻ֮Ҳ£˶ϷˣŲӡ
ߣһ֮ĳʲô
˵һۣҲŸ˵ϲȥԷģ֪Ҳͺһˡ
˧ʶʱ񣬶Էһ̨ףϾ˳ˡ
ʲô֪֮бۿ
ֻ֪¥ϵĻ԰ͷǺȾ죬ʲô֪ҲûȤ
ΪΪѾ˺ˣԷʲôۻᣬͲȥ
ԣոտ棬Ųʶ
֮ôţҲû׷ˣƴԲȵģû뵽ôӹٰᡣ
ŶȤһߣһȥ
˶˵ƣ϶ǲܿģȻͽ˹һ
˳֮֮ƺƻҡ
û£绰˵һ¾УǻԼȥġ껲Ů
һǴ˾ģҲ档

503з

ˣ㻹ûлشңΪִոΪΣûǡϣǲҪˣ
˵껵ɫЩˣҲǱ˸Ҷģ
ϼңҲУ
֮б۳һۣѽϵ˵һ飬ӹ˾ƽɩӡʱֵı֡
ڲҲ飬˵ˡ
ȻͺϾ˵ңʲô˼ѵΪñıãԼҲң
ֻΪһˣԲң
ôˣǧǧôȥԣˣܳгЩˣ𣿡
Ǯˣĸ߸ϣ
ž˵һѣᣬҲӣֻǻŵķ̣˭
껿ʼֻǺƽ˵֮ԽԽԾ󣬾ýֺͷ룬Ҳ֪ΪʲôԵһμˡ
ԭǻΪԵʡ
ǡ
Ժ룬Щ꣬滹ûʲôӰ죬Ըոһۣûϳ
û뵽ˣȻῴˣ
ңΪԲŶ֮ԣЩ֮
뵽ոһĻЩΣʵĴ֣ĥţ֬Ϻõ֬Ȼ᲻÷ſ֡
Բˣ
ֵľٶϾ뵽Ŀĵʲô
ѹҪ˵˲ʣԭкʵѡǾϼҵãϼҴС㡣
ϼҵĴС㣬һҪϲ
֮ΣԼίˣЩҪο
Ҳ˭ò绨ǸӬҪҪ
껡
⻰ô;ôŤأô˳
˲ûа浱£ҪϲǱ˵飬ֻҪǲӦˡ
أҶòҪÿ׷߶Ҫȥ֪ҪѶٵ˼档
ϼȴЩˡ
ر棬δȴ˱˵ˣô̵
¾ܵϼүǰ
үү㲻˵Һ껸лԼֻҪͼ˼ҾͿԣ껸ѾŮˣʲô
˿̲Լ۽ǣһ߿ϵϼүӡ
ϼүӿνһʮְˣһڱýģ˫ǲŭ
Ůߣϸǲÿ
͹˼ͷһԼĻԼʱҲֻһ˵ΪϼҷһЩ飬ҲһֱǸˡ
֮ҲֻǿЦĺŮ飬ʵҲ̫棬ֻڿŮĵˡ
ǮŮ̫࣬ǾֲʱµĴڿˣүӵҲ࣬رǿŮǽεεӣ͸ӵҪŮá
棬ĿϹ˼Сˣү̾һĿŮ
̧涵ۣүүϲ껸磬ֻңϼҵݡᶨҧŴʮֵľǿ
˼СӣͿϴСˣүʵҲûж룬ֻǹϴȻŮѣǹ˾Ҳһģǹ˼ҵˡ
ҹ˾ƴ̣ӵһЩԺԼŮҲһЩƫ˾ơ
үүҾϲҴһģǸչ𣿡
濴лأүӵ֣ʼ
ãȻŮϲҾȥ˼һˣô˵ҲҪ˼ҸһܵԼڡ
үһĸոյĴ飬ٴɫϰ
⣬ҪõԼҪõĶǱƵģҲҪõ
ǸŮˣ˰ɣʲôݣҲҽ˼ҡ
һɾ˲ǸŮ˵ݣԭһ³ˣˣʲôֱıߣ˼ңΣ

˾յ֮Ϣ֮󣬾׼뿪ᣬҪҪȥ죬ϵԼҸ
ιŮˣҪҪߣҿġ
ʰԼĶȻҲյ֮Ϣ
˵һۣ˾Ҫͣ뵽ңûǸʸ񡣡
һ̵Ļҡҷ˵ˡ
˾ƿһŤһŤıӰ΢УʲôӿܿʧҲ˴ſڡ
Լҵĳ˾ƲŽԼ˾
ܣؼ𣿡
ȥլ
˾ûٶʣֱӿȥ˹˼լ
լһ㶼ȥסǱ빫˾ȽԶֻǳϵĵط

504¶Ů׼

˾ƵլѾʮ࣬үӺ͹ʱѾ˯¡
ԼԴĺȶˣүүʹ󣬿ɲһаҹϰߡ
˼˯磬ѵ磬ʱ϶Ǽǵġ
ϣȻҪҲôûȥѶˡ
ǻصԼķ䣬ϴ˯ˡ
ڶһ磬λ˼Ҿ
Ӷź˳ͣһ߾˵飬үˣүϻˡ
үӺ͹ҲǳһǼҿûʲôʳ޲ϰߡ
Էʱɵʱ򣬵ȻһЩȤ£һЩͨ
ڵ˶æʱҲֻгԷʱܾһˡ
һЩ֣˵ĻôܹͨأôܴﵽԼĿء
ƻˣүү
̣ôͻȻˣҲȺ˵һʲô𣿡
ȻϲﶼΧԼߣҲ֪æڵ˶˵Ҫʲôռġ
Ҳùֻ̫࣬ҪǶúõģʲôá
Ӷ֪ô֪࣬Ҫȥжү緹
үɴˣһ˻ȥλ
ȥѣʱҲӦϰˣ˻Ҫ緹ǣȻԺˣ֪ˡ
ԽԽעˣˣҲֻôһ׷
Ӷȥй˼Сүˡ
ͷӣôͻȻˣǲʲô£ĩֲݼٵģѵû
̫֪λСˣһؼҵˡ
ڻˣʱ򣬾ǲԼġ
ô֪϶ˣԻүôࡣ
ӻͻˡ
Ǻ£
Ա߻ڳ˼Ḷ́˵ӣһϲ˼룬ǻﶫ룬ǲ߶ţëһӶûиĹʱʹˣ
Ҳֱֻ֡޷ͨ
ǡʱ˾ϴ緹ˡ
үү̣簡Цݣеĳ
˼Ҳ˶졣
̱˼Ͼ¶ЦݣһŲºۼϣ˿̾Цůޱȡ
ƣߵλá
ôͻȻˣҲȸ֪ͨһ̾ϲ
˾һ£һ˹ĳỴ̂ɲ Ҫ㾪ϲⲻүү̣ԲŰҹ𣿡
⺢ӣһ仰Ͱ˼ҺĻŭŵġ
үȻûбֳȴ
Ե㣬ˣɫҲãҹˣ˯á
̿ʼ߶
˾ҲֻڼЩ߶ǿյķӣһˡ
˷үү͹ҪɢȥʳΪϣ̫Ҳá
˾ƿǺĵĵɢſʼġ
ǼС԰ͤ羰ãʺϡ̸¡
үϣһҡӣһ΢۾ʮУ˵ɣʲô£
үүʲô鶼ס㡣˾Ц
Сӣ˼أʲôֱ˵ġ
үүϼǸǧعˡ
ʲô£ͷŮֲŮʫ˼ʲôʱҲŹġүһҲûз˼̬ʮַܡ
˾ڿû˼ȥ̸ʲôʫ˼
үүϾϼҸĽӷ硣
үӻǵУ֪ӲԵ޹ʳôģȻأʵ
д磬˵ϼǧлԼô£лԼ𣿡˾˵صˡ
үһӴԼ֣Ȼ뵽ʲôʼ仯
ȻٿӣϼСӣ˺˵ģ˵лԼ
Ϻ˵ģҵʱҲ𾪣үүлԼ
Ҵ棬лԼĻһ鷳顣
˵ûãһԸ⣬ϲºпܾͻΪ¡
ײɣǾͺпܽˡ
˾ƼүӲ˵ֻǽһһľ³飬ȻԽԽˣҪҪ֪ͨ磿
үү
ţлԼү̾һȻϡ
õ𰸣˾Щżô£үү˵˵ڸô죬ɲϲǸ档
黹Ҫʱ˵ʱҺϼСսϣսǹĽ飬˾ԽãԺһˣŮ׼ҡ

505

˾Ƶɴ۾Ĳⲻڵϲܿ
֪ǣǸһֻʱڡ
ĸ֮ý֮ԣǷǳͳ˼롣
Լ飬ϡƽĸûκλȨġ
ȻΪҶĶӣȻҲû˭ἰˣֻû뵽ϼСӣʱľʶ
˾Ʋ֪ԭνĻԼô¡
üͷ΢֪Ҳһ鷳飬үү濴ϴˣ˵ҪǼлԼôУŮѵġ
Ȼ֪ԼôǵȻӦ˻Լ֮£ԷҪ׷Ҳ϶ǲưոݵġ
Ҵ壬Ƿǳسŵģرһˣעһ㡣
үӻĿһɣ˵޾ͼ𣬶ʮǰ¶к򣬾Լ飿
뵽ʲôּ˵ԲԼŮҪǼȥʲôЦǱģǱȥ
˾үүô˵ﰲ˰˿үӣүе顣
飬ļˡ
·ϼңĻүүĲпܸүү鷳ġ
Ҳ˵ζùүеĳŵ
˵棬ϼҶεģСΪϼŮԭ򣬰ˡ
һֱΪԼСĲŰö˵ģһֱúΡ
ûзҪһСãӱҪСúãֲĵǵŪĸС
ڼǰҵϼҵСҲ档
һС֮ϼĶλ·ؼҵŮˤˣ»˵̬Ҫʲôʲô
ΪѧߣϾͰųȥƽ
˵Ϲ껣ϼҵҲ뷽跨ԸԳ
ֻǣǹ˼Ҿô˵ģ
һ鷳ϼүҪӵģȻԣҲ¡
һӣ껲Ҫ룬ø͸ϼʲô
Ѫİֳˡ
үԽԽ绰Ը껴绰
ܿӶ˾Ͱѵ绰ˣֱӲͨ껵ĵ绰
ι껣СӲҪʲôƨԼϲ˭ȥϲүүĺܣ
ž˵͹Ҷ˵绰
ȫûи绰Ǳߵ˵Ļᡣ
˾Ա߿Ŷǳ鴤еµģүүһˣ֮ƣһҲûΪԭ򣬶˿
ʱ򣬹үүѾ˵绰
ȻЩͷĿøȥ¶ܣаš
˾ƾԼǱģҲе̬ȣҲû̫ģõ׼ϰȥˡ
ǳӸտ˼լӴŵʱ򣬾Ϳгӿ˽
ɨһԱ߳ˣһЩסˡ
ΪˣǸոү̸۵ǣϼ֮ˡ
˿ˣүӣֻû档
һ֪ʲô
ԼѴɩϼ֮˵ǰϼסˡ
˾ƲûнȥʱóֻԼ绰ˣǹƻʲô֪
ι磬ڼء
껱ӵүӵĵ绰һ±ƣոȥϰ࣬òǺæͽӵ绰ˡ
ʲôԼ
үү绰˵Щʲô˼
˭ܺһ£
ֻǣֲõԤС
뵽飬Ȼӵĵ绰ˣӦòɺϡ
׼ز绰ȥʲôʱ򣬹˾ƾʹ绰ˡ
˵ڼô֪ܲҪ˵ʲô
ô£СӸʲô¶üͷ΢鲻ô
磬ģҿԩģҪ˵¶ѸողŽյϢ˵һ飬ĩ˻˵ո׼ȥϰ࣬ɿϼҵɱˣٶȻͦġ
һ仰ǵૣ̾ġ
绰ǱߵĹ֮ԽԽɫҲԽԽڡ
û̫֪ˣȥϰɣͲòˣһᴦõġ
ιι˾ô;⻰ôأ
ոչүӲǸո˵
ཡ
ֻǻûеʲô绰ǱߵѾˣ˵ʲôҲ˵ˡ
һһĻСƵġ
һŵܣƹźü˵ķ룬ôͲܹˡ
ǵģ
˿Щ̾ǿ󣬴Ȼүү˵һĻ
ֻں˵ʱ򣬴үү˵£ôͲˡ
֪Ůˣ˶οô죬ǲһʺⲻ¶

506

ϼҵֱӵ˹˼ңкûдһ
үں͹˵ŻȻ˵ŸոաԼ顣
ûк͹̽ǰ飬ԹҲһͷˮʲô֪
үӰʼĩ˵һ֮󣬹̵ɫҲÿ
ȻЩԹɷ򣬿ɶǼʮǰľɻ
ǴǸģȻ֪Ǹǳ£ܹ
ǸϼҲûƤûģΪŮǱӾͱϲһֱϲǸ棬öϲ죬ƢúܣԺȢ۸ҲŲҪ
Լ˿϶Լ˵ģȷʵϲ档
ӣ⣬Ƣ˭ܵˡ
뵽ԼԱվһ߾ŮˣͲôˡ
˼ҿ˾ǿģȻںʱеV˼ҵǳòٳ󣬾ԲǾӼ䡣
ˣ飬ȲҪϼǱҪ˵ģǼʲô֮˵ʲôʱǾˡ
үһ㶼ż
ӵĸ䣬һãԲΪԼһĵĻҰԧġ
ϲǸ滹˵Ӳϲӵѡ
ϼңûе¡
ʱӶ˹ͨ˵ϼҵˣڿ
ӣȻһӵŭϼһ˵͵鲻ôˡ
ϴӺͤ׼һͳȥˡ
ȥʱ򣬻ЦӭСӣôпյҼֱ԰
үվȲ裬㲻һֱûգ˵Ҫźʲôݲݵģ˵ʹˣӦö߶ǡ
ⲻʹˣЩγԲŲȥ·ԣ̫ԶǾˡ
˴ʱʶҲǼʮϽ飬˵ʮֵ⡣
үҲ֪ëȻܶ˶ëŲϰǸζ
˺һ󣬴Ҷֻ֪˭ҲûǸ
⻹Ҫ˭סˣȻϼҳס˭ߵĹϲء
үץŹүӵ֣ЩϹ˰˵ǻడÿ춼ڷÿ춼ǹֵĶȹ룬ҲѪ֮ˡ
үҲһӾ뵽ֳԲůһʱΣյӣҲЩݡ
ϵļڶϣ˭˵أǿһ𿸹ǹĹ飬ʱ̫ˣһתۣǶˡ
Աû˵ֻ۾˿Աߵ
Ϲˣ˵ʱǻ˵ҪΪŮ׼ңתǶүүүүˡ
үӵĻҲùүӶһ£ܿµĶŲ豭Ȳ裬㸽ͣ˭˵أҶüˣҼҲˣϴδŮѻؼң˵׼Ͱ¶ˣ䲻Сˡ
⻰һӾͰϼסˣ˱˴˽һ
Щżү񰲸סˡ
үϼ˵Ϲˣ˵ʱҼӦúʫ˼һֻӲ֪ôľͿۣͰˣںˣҼˣҿãҲ൱Ҳƥ䣬һ֪֪ף˵ǰɣ
˵ֱֱ꣬ĿŹүӣѹ
˴򽻵ʮ꣬ô˲
үһڲ裬Ųæķ²豭ϣǲʹˣе⣬ҸողѾ˵ѾŮˡ
ʲô˼ϵһӾЩƵĶŹүӡ
үҲʾϵɻȥʲô˼˼ŮٺãҼʲôϵ
лǵ˫ۣɱˣҿлԼġ
ԼүЦˣǻԼѾʮǰˡ
㼸ʮǰһûҲģѵ㻹˲ɣ˶ѹԷԶһ
үӿɲôˣ㲻ףǵ˵ĶŮ׼ңǶǶӣô飬Ȼ͵Լˣ˭˵Ҫһģ
еģһʮ㡣
үϾվôû˵ˣӽʱȶ˿˵ģҪһԼġ
˵ʲôүԲš
ѵ㻹үӴ粽ãɫڵͬףˡ
үӿ˿ԼţԷҲһ£֪ȶ˵Щʲô
ɫҲãԹˣҪӵĻΪϺͿʲôһŹ

507¾

үӴò𰸣ֻ촽µĿϣǵӡ
СӣȢŮϼҳԿˣ㻹Ը⣿
Ϸ˷ۣáռˡ˵ġ
үӱû˵ĻΪƺĻʵ벻ˣ˵дʣֲ٣һʱĬˡ
־òô˳뵽ɲӵԵǸһͲ䡣
һүӣϣ˵ˣҲǾƺ˵Ļܵ𣿡
ƺԣͲܵˡһ˵ҪˣϵͲˡ
۾ɵϴ󣬴ӦҪڵĻϾ˹ȥһܵļơ
ڶʲôˣԼǻܵ棬ӺŮ涼ûмΣôܾȢɲäƼ޵˿۲С
ˣҪ˿ۻǶദһ£иˣԼӦˣֻҪӣͱŵԡ
үҲһҧ飬Ӻɷ˵ģ͸ǧһŵ
⻰˵ùүӸʹϻֻܽһ
ϼүӳʱϵıģ΢΢ǣóܺá
ߺĹ˼ңֱӾͰıү˹ȥ۾Բ
㲻ҪȾƣҪȾƣ㿴ʲô¶ǸϣƤ񣬶˵ŮˣҪŮ͹Ǽ޲ȥ𣿡
ǱģĻ˵ˡ
ڵ˶ԸǻԼ˵ϼҺˡ
үӵǺ죬ЩήңԺ滹˼ǲ˵Ļ̷ƢҲȨûп
ҲܣǲȢǸ棬ҲϲԼ˵ʲôҲҪˡ
Ƣڱϣ߷߲ƽ˵
Щһ߾ŮˣǸǣջϼҵʱ򣬻Ǹӣ˭֪ԽԽˣǲ֪ȥһ˹⾭ʲô
û˵˼Ҳԣ춼ζ
鲢ûùרŻϼǱ߻ȥ֮ҲûжҺھƵġ
漱ڴ껵ĵ绰ԷͲӣҽӶĴûǸʸԾֻ취ˡ
껸ĹǸͲܽȥģϵŮҲһֻܵ
˭֪ʲôʱء
ȻʱҲ껸磬Ƚ껸ߵ鷳˵
ҪȥǸŮˣ˵ǸŮǮڲƽͲǮǮ򷢻˷Ǯ
Ȼ̧٣Ǿͱˡ
ƲԳԷƵˣҪѵġ
֮°׼ؼˣֱȥ˸һ¥⣬ǹ˾䱸ĳȻ˾һŻݣӻͦõģǳְλĹˡ
źüͬһ˳⣬ͻȻһС
Ҷ˹ȥ֮Ҳ˹ȥ
ô£ʲô𣿡ﶼĲ롣
֮üͷ΢ԼĳҲͣǱߣúܿ죬ʲô鷢
Ҷȥ׷ʲô
һ䣬֮ͿǰһĻĳͣΧվ˺ܶͬ¶ָָ㡣
Ϊĳϱ˺öɫһЩ֡
С
˵δ
޳ܣĵŮˡ
ôȥ
ɫĳӣ˿ѾĿȫˡ
֮ɫЩʱҿˣЩҪοǲǵʲôˣ
ȻҲ˱ģֻû˵
캣ľұв֪Ŀɽ˭Ҷ˵ʲô
ֻȴôҲزסϷˡ
ҿǸϽɣмصģ˭磿
֮û˵˳һѡ˱ȻȻûпȥˡ
Ǳô˵
Ȼ룬Ǳ˵ʲôģΪԷȻ϶ǰһ֤ݶĨġ
ҵˣҲҲ֡
ڹ˾˲٣Ǹˣȴûм
ҪȻ˵ǡС
Ӧ˽˸һľףĸ׾Ǻη޻һѾźԶ硣
һţ첻ֵҺηҲ˵ǡС
ǾֻһܣҲпܵˡ
ŰͳԺ档
棡
ŪĳӣֻΪһ档
ô۸
δ
ʲôʱ涩ˣ

508 

֮ҵһص㡣
黹ҪһˣȻСʲô֪ڹ
صһ·Ҳûзʲô顣
óֻϢĳ˽ؼ
Ǳ߾Ȼأ˵·ˣڿ˾ڿ
ҲûмʣڿǻǲҪֻȽϺá
˿׼ȥóԵģŻ滹ϼңĹ⡣
ȻʱŽڴҪһǮõõµĵԡ
ô˵ҲǼζСͳԵζһֻܹʱ򣬲еζ
ӱóֱӶ˹׼Ҳⶳˡ
˿ûʵ磬Ȼȥ¥С˼
ûŪ̫ڸӣˣ׼Ū򵥵ļҳˣĹͣҲǺ壬ȻǱߵĲˣ϶Ҳˮʮġ
ûã˸ӣǱ˾ͻˡ
ߴӰվűߣŶԵС࣬ˣ
Ͻȥϴ֣׼Էˡ
껿Χȹһ͵Ц⣬ڵĲˣһˡ
ҾһطůĵطǼҡ
˧ᣬӦһϴֳųԷ
˶ŶӣȳԵòˣſʼ˵һЩ޹ؽҪл
˷ʰ˳ſʼ̸ݡ
֮ʰ꣬ƵĿҲûпʼ˵
껽Եǣﲻ붯Ҳûֻһݱֽڿ
û˵ദôãҲ֪ʲô˵ɣʲô£
ǲʲôԼʼʲôģ
Ȼ˼Ϊʲô˵ǡСʲôδġ
⻰ɲƽ޹ʵ˵˵ġ
һӾֱˣȻЩȵĿ˭ģƣ
ֻй˾ƺ͹˼ҵ֪˿ɲ֮ϵġ
ȻȻлԼ
֮Ϊϣûзϣȴ˵Ļһ
ɫҲŲÿȻ̬Ҳõȥ
νԽ࣬ƽϵҲԽˡ
껣ʲô˼лԼʲôѹֱ˵ǡСһô㣬Ϊ˭ˮˡ
ŭһӾ񶼱ˣֻһί
껿ӣ֪ˣЩż
֮˵鲻
仰ڵǧٱ䣬µͷҲһ仰
˵ʲô˵޹ģ˵ı⣿
ԽԽһû˵ˣֻǵʹͷ˵Ƶġ
ǰɣδޣʲôʲô
Ǹ쵰˾ûһöģŹģôôɵ
˵˵ţۿЩ죬һֱ˵ݺݵĵ
ȻֱӺݺݵŴ˵ˣ
֮תǧأһһӾòˣǼƽ
˵껲̧ͷ㷢йˣ
ǲ˵ǸոһֵЩƣˡ
ҿ˵𣿡
ͳЩΡ
֮ȻԼСˣЩȡ֣֪ô£ôء
ֻǾǿҲϵͷֱֱֻܾĿ˵
˭˵С껿ǴӸոڵĻֵġ
к⣬һɭϢ
ô֪˭鲻壬ȻҲҪҲˡ
Ůʱǽġ
ոտ˵ˣ˵С
Ļᡣ
ǡҲûм飬ѽ°˵һ飬ȻЩԹĿ¶϶йأȻ˭˵Сҿûʲô׷ߡ
ڹ˾ɶǱѻʿȻŲûЩ޹ء
һɫһ˿壬ȻܿʧЩסҪˡ
ʵԼ顭ѹ˼ҺϼһԼ飬˾ƺ˵Щ˵һ顣
ʼ磬ԣԼ飬ԩģѾ飬ýȢĹ̫̫ôС
֮ЩȣһҲûΪոշƢʲôġ
ոֻҪһ֣ô͡
ܾˣƽʱһޱЩɶĵ׻ġ
ȻҲ֪Լн֤ôСġ
֪ͷ
껿۾ģǸոӣһӾͷŮǡ
һ鷳ĶһӾ֣קԼĻ

509

һֱ֣һѣһͷζ֪֣ǴҲ磬˵˵Ҫôͷ㡭ţ
һ΢΢ʮֵᣬһֵζ
رĻĶ𣬵ͳģģɿġ
ԼĲ˲Ҳ˲٣رǱĵطоģҶ
΢΢𣬡ҶˣֻǸطصĦš
֫һ׸ⶼûУǳϸҲǳӯһյĸо
ţͿʼů˼YһҲԽԽİ
ú˵֮׽סֻҶ֣оЩȣ̫ˡ
ںú˵ѵ뵽ȥˣ
뵽ȥˣ
Ҳû롣
ѵ˵Ҫͷ
ҪҪĻ̸飬ֱɶ
ǱǸ˽֫ͲжĻᣬԼ飬ϼһԸģûʲôϵҰˡ
ȻҶϣϼʵ̫ˡ
ϴθľ棬Էǲһ¡
£㲻ΪҲģȻǸҾ棬˵ʲôһᴦģôæͲҪˡ
֮Ǹ棬ȻԷмô
ţȻ֣ҾͲˣҲҪÿҵӡ
û˵ʲôڻֻ飬Ժ飬úܣһҲá
ᴦõģͬηһ
֮û˵ʲôˣʼлҳȻ¶ȿʼߡ

֮ϰ࣬˾˶ָָ㣬ΪǸӵԭ򣬺ܶ˶ΪС
ֵڹ˾Ǳ˼ʵĶڱ˹˵Сδкܶ˵»
ǳŮˣΪƯʲôã˵СһЩ°ܻ顣
Ů˾Ӧñӵġ
ιι˵Ǹ֮˼óĿȫǡ
ҿã˭һ˲֪˭ĴȣϾλãбӦ˰ɡ
ι˵˵˾ῪִӰǲõģô˵Թ˾ҲӰġ
ǲģ
ʲô˼
ȥ֮ù˾ĹزӰӵ㣬Ŷͷ˾ûпְôΪС¿Цˣ
˵Ǹ˾ģԸͲ֪顣
˿һ۾ȫǾȣѽ
Ȼٸ̾ı˭ôѹ˾
⣬Ҷڲ²⣬ûһ֪
һܣбµĻȥڿ˵ͿԳΪˡ
Ȼ֪ôأ
һ˼ǿʵǿأ˷̵˵
˵ЦʵҲǸŽ˾һϾλðɣһܾԭλԾĻ
Ǳ򣿡
ڲֽס𣬶·ˣ˼ֻܿϷͺá
˭б˳Ưء¡Щ˵
ͻȻ˵Ĳ˵ˣΪϴּľӿ˲һˡ
Ůǡ
¶Щֻҵı飬Ǹһ£ˡ
Ҽǵú鳤Ҹӡʲô
ҡ
Ů˺ܿʧڲˡ
֮һƽûʲô飬ҲûʲôֻǽŴó鲻ôá
˭ڱ˵ԼĻ鶼õġ
һϴ֣һ̾Ȼ׼Ҳʥ˰
˾ѹģֻӣ
ö֮Ҳôġ
ȥˮУһ
صԼİ칫ңսսĽ㱨ˣʵҲ˵Ǽ飬֪쵼϶á
žһĶˡ
ҪȥƨҲ˵⹫˾İԣġ
֮һۣллȥɡ
߹ճУһߣ껸һ绰
ι껣ӵĵ绰Ǻܼģ˵еչˡ
ҪĶ취ĸҪΪǷġ
껿ϣüͷ΢Ȼ֣ͣȻ֪ҵƢ˻ŮˣﶼвͨҺĹϵһ档
žһ£˵Ͱѵ绰Ҷˡ
ŵ绰Щ֪ô¡
˵ʲô˼
ѵʲô

510л

׼ؼ˵顣
˭֪ûлؼңžʵҹƺ̺ò
һƹⲢôľư棬ﴩŮĴʱ欣ѵÿҲģ
˵á
棬Ť壬йһ칤ѹ
һźüŮŮмǸλõŮˣЩµһΧ
棬ڻعˣ׼ʲôмʵͶʣҪҪɣ
˭֪ǰλϵǧ˭ͽᡣ
ȻеĶλǧС뷨˭ҪȢС㣬ǾǺϼŴ˹ϵ
ŵĸоǰĶʮˣһȺǮ۸ΪǮˣҪЩǮ˰ͽӡ
ڲͶʡֱӾܾˣǸˡ
ȻҲûع׼ʲôֱӾʹ˰ɣ𣿡
ϼһҪֻȷʵˡ
뵽Ǹˣǰʮࡣ
һӦ˾Ϳʼ
Ӵ棬ŶȻ׼飬Ϊʲôϲƣļҵİ
Ҷ֪ϼλǧ۹ⲻһĸߡ
棬ôѡˣ̫˷ഺˣô˵ҲҪ湻ˣȵʮʱѡɡеĻҪеᡣ
ȻϲˣøʲôӣǱ˼Ǯһơ
ϼңɲ˭Фġ
¶صһЦҲŲҪӣҲָ
ѽ棬һ㶼㣬һֱΪǲߣû뵽ôͳҪӣӿʹˡ
ŵŮ˶ǰ׸ǮɶôҪӵġ
ֻҪǮҪҪûйϵǮҲ˸
ڼôЩǮǿԽġ
ҿû˵ǱģֻҪϲˣҾԸӡ
ŶһȺ˿ʼ塣
棬ѣôһ˺˵
һ˿ȻͷæܼģһعֻһΡ
ʲôôæ
ܣ벻ģʱ飬Ǿ֪ˡû˵
ֻ֪үүȥ˼ҵĽʮֹۣ͹껵ĻҲճˡ
ֻ껸ڶûϵǲΪǸŮˣ
ǸŮѾѵˣϣʶȤһ㣬ȻĻͱĺˡ
뵽ǸŮˣɫе
˿ôţǵ㲻Ҳֻһûòˡ
Ӵ棬㴺ģֺ˼֣Ƭ𣬸ǿƬɣ뿴ж˧׷ġ
ʲô֣˵ǻʶ
滹صЦ ǿɲʶǱеˣƬأˣԺǼ˰ɣƬڿǵƭˡ
һȺ˵ѡ
֪ǿԱߣҲżŮоһŮƲƲ죬ˣ
ǽƣͼھưǲ
ԱߵˣЩ죬ƣû˭ɣôھͳˡ
Աһۣôû˵ˣ˰ѱ˵ѵԼѣҲǶˣ
һ£ȻͿԱһۣܶ඼һȦģȻ죬ҲǴƬ
һӾϳǸ˭ЩǵﲻǸϼҵģͰ߸ƿˡ
Ȼѹ˵ƣǸϼһĴСʲôڰ
ǸС㿴ź̫ˣȻģһʶûУȫ¿ŶǱĸо˿ʼ²ۡ
ȦӶǺģͻȻðһˣûб£ǿ϶ġ
ȦӵĳԱһ㶼Ǻ̶ܹ
ɲͻȻİǺüĿʽˣʯô󣬺֪ǮƵģһжûС
Ʊ滹һӡϴعȥˡ
ϼҺͽҵĽҲԣӣҲԴ֮ʶȦˡ
û뵽Ȼ껸磬ֱǲ֪ν
ˣôФ껸磬Ҳ֪
˵ʲôͻȻһǰȻͿһŮվǵλǰ棬϶һƣֱӾ˵Ǹһ
ǸŮҲһȻȲϽңϼңҲģƽʱͺš

511»

ʲôʱܹ
ಡһ¾ʹλվϵľˮҲ˹ȥȫܶԷ˭
ŭĿһɣˮΪ˭
汾Ҳһ˫ŭ𣬻ǹҲģû뵽˵Ĵ󵨣Ȼ
϶ǾƵζͷҲʪˣʮֵǱ
ǰŭĿԵŮˣݵ˵ţ
ԷҲ°һž͵ţΪ˭㣬Ҿû¹˭
ãܺãɨһۣˣһӾͿ˽ơ
ͣϣЦˣԶΪнСǲ޿ֵģҸǣ˭Ҽˡ
У˭˭ոþƵǸŮһҲµӡ
ƿǰǱ棬ǺǡϴС㣬ǰקʲôקˣҲġ
ˣǸȦӣȻмͥϼңʱ϶ǲ˵ġ
뵽ԼոյЩˣЩȣΪ֪ڻǹ껵Ůѡ
ȥ˽⵽ǸŮ˾ȻƵĹۣԶλС㣬һøҲûˡ
ƣҲקбͱһ
ϲǰҫģоͺǸŮǰҫһ
һҪСķڷ
˵һӦӮǸһô
Լġ
ʲôʱ¹ϾӦˣ˫һļϡ
һȺȥһ˫𿴵ʱ۾ˡ
ȱǮȻҲȱܶ˶׷һִ̼飬ͻϲ
ˣ󲿷ֶϲһġ
ŶŶһе˾Ϳʼˡ
˫˿ʼƣƺڼʻλϣһƵ߿źͶԷ
˿һȼ˱ˡ
ӻ˳ȥ˫˿ʼУȻӺܿͿβˡ
ƻصҵʱѾ賿춼˵ʱˣʱؼңϴڴϣҪѽϵ֮˵һ¡
óֻͿʱ䣬賿ĵ㣡
뻹ˣ֮Ǽһ϶棬ʱ绰϶ǻᱻġ
֮Ȼ֪Щ飬ںȻС
һߣɫĻصԼȻơ
ֱţ
ڹǾģôˡ
һһԷûпڣĲ
ҪǶԷ껸ĻԼ˵ʲôͬġ
ĩʱ֮͹껻صլżλ˵ġ
֣һĴüĿ֮껶̸ôãʲôʱĸĸҰɻ¸ˣҲôҶʶʶ㡣
Ϊϼҵ飬ЩôõϱɲŪˡ
ϼǸ棬ΣûԵһ㶼ϲ
ôƷòǷĳ
ϲҲͰˣɹؼҲϲ˿ɲܳΪͼˡ
֮һ£֪ôشֻĿ˿Աߵˡ
껴˿̽ܵźţ̣ǻаŵģͱˡ
̵ӣҲʣҲ𣬶ʲôʱˣҪѻˣﻹô飿
Ȼп֮һۣ֮֮⣬֮ûʲô顣
ôƵĶԼӣԼӲãȻʲô顣
̣żʲôʱϱܲġ
ߣߣʮֵĲ
鶨ҲĳЩ˵˼⻰ֱˣΪͷϣҲûȥע֮Ǳߡ
֮ʲô֪ȻҲ֪˼ҺϼνĻԼô¡
ȥҸǡ
֪һᴦô˵ҲҪȰڼҵʱɡ
˼Ҹĸ꣬ͳȥˣڻ֪Ǹ
̿ɲôúƵģǴ绰Ǿͻ𣬶Ǹӣ㴦֪ʲô˵ǰӿˣ֪ͨǾǡ
֪Լϱض࣬ҪҲ࣬ԲϣֺӵĻ¡
ֻҪʱ˵ͿˣľͲҪˣȻŪøĸӡ
껵Ȼ֪֣Ҳ֪˵˵ѡ
ЩأĿһģЩֲ
̣㻹ǹһ¾ưɣ˵ԷŮˣٿϾأְѵܵ

512

ߣӾѡ𣿡
ʮֵߣ껣Ǿƣŵġ
үүӻ԰ﻹһЩСʲôĹߣ̫ţͱôˣԼ֪ġ
˵̾һүӡ
㣬ûʲôȶ˵Ļϼﻹ˵ʲô
үӣʵĲǵԼȶ˵Ļ
ûк͹˵ʲô˵ʲô
ĹߣӶϽ˹ȥ
үȥϴֳҲԼĴӣ껣үүԲס㣬˭֪ϼ޳ܣʲôνĻԼǲϲ𣿡
֪϶ǲ򵥡
ļͥһ仰ʱǧνǧһŵرǻԼ飬ֻҪ˫ûЭ̺ãôֳͻԹ˼ҵһӰ졣
үүڹҲûа취ڰοˡ
үүûа취ûа취
뵽Щ飬һ˿Ǳ飬һ̸ġ
˼ʹˣɲΪġ
үү̾϶һƬ֮Ҫ鲻Ҳṫġ
ϼҡ
Էˣүү̣֮ǡɳгԷ
˲ֹͣ˽̸ڷϣ֮оյѹ֣Ժתת
үү̣˵һӰܺÿҪȥӰ֮顣
ЦˣӰϲ飬ȥʲô֣
ܵľܾһˣǻûȥӰԺģȻҲǺȥﶼˣûжĹϵ
̣үүҲȥӰԺԼᰡ˭涨Ǿ˲ܿģڵ˿ɶĽİ飬Ǿȥ
֮ǡʲô˵Ƕˣʲô飿
˵ŻʮĿԱߵĹүһֻۣЩǺܿһ˿ᡣ
ҲʹˣͲϲ鰮Ĺߣܾ˲ϲġ
֮ѯŹ껵˼ԷûзԣĬǾͱʾͬˡ
үү̣ôˣĵƱүү˯ˣȥȥӰȻԼᡭ
͹ԼᣬоѾϷˣûô
ѵĩԴλ˼һ𣬶á
ҽйһѵӰԺֱȥǣʲôƱԱߵĹ˵
˵ž׼绰һ˵ƱԼġ
֮Ťͷʮֵľ㵣ȻǱϢˡ
뵽ӰԺ˹ԱĸˣоЩ䣬Ծض˶
ϲһĿӰô˵ҲǸΧȻֻϿˡ
Ӱ
Ʊ
ȻĺߺߣһҲûоʲô
Ҫ绰ϰס绰֣ǻȥͨĵӰɡ
ͨĵӰԼĸо
ȻĵӰԺоһ㶼á
üҲûм֡
һߵ˼ңҲûв뵽˵̸С
ȻǶڿӰ飬ûйİãҲû̫෴ԣȻ뿴ǾȥҲû¡
껿ֻӰƱһſš
˷֮ƱҲˣλ˼ȥݣҲ˷䡣
ڷҡҡϣԼᶼǱ˼ҵƱҺԼᣬÿζƱǱ˼ҵѺá
껿ڴͷҳ˵Ƿҳֶһ£һۣҲûнӻ
ҾҺҲѣŮѣǲǣͻȻţȻҲ˵ˡ
ĳˣǳ鴤ɫһڡ
ߵŮ˿ǽһιˣǲҲˣ
˵Ĵ˼أرǲһء
ӰƱĻ϶APP۵ģװƵֳ򣬶һһλõ֡
ֹûλãֱװƵġ
û˵飬Ůһƽϡ
Ĭ˰
Ҫôأ
Ҫ尡
ʵ˶ǷޣҲЩֻŮʱϲ죬ѿڶˡ
ϴҡҡվҲЬӣڵ̺ϣģʮʣǮá
ֱڴϣϡ
һ̣桱һӾ̧ͷߣЩɻ
ٺ١ЦˣЦøģ˫ִļϡ

513 Ů

һ˫۾ЦӯӯĿϹβóġ
ֱֽ֣ǣﶼġ
ûȥ֣ȥͲϢˣҲϢһ£羫Żõ㡣
Լ֪Ӳ
֮Ц˼֣˳ƾ͵ԱߣһֳͷһԼͷĵ߾ԣ̬欣һš
ûɱķŶŮ˲ŻķŶ
ˣȴ˵ԼûǾͱʾŮˡ
Ǵ˼صĹ˧ôܳԼŮˡ
뷨˵һŮˣǴԵԣǿ˵˼
˫ӣûȷû
ôС
֮Ҫ֪룬϶ͷľôСˡ
֮ڴϹһȦִĴĺȷϹˣ˵ûǾû
껱ЦڴϹȥ·ھͽˣ¶Ƭļ
Ȼûиоһ㣬ֻǾϹʱĺܷϵĸоںܶϵﲻôԡ
״ֺ̬˵״̬ࡣ
˷ȥ䣬Ȼͻؼ˯ҹʲôģĺ٣ȻҲ١
٣ʾûУǰŽƣżġ
ԴӸ֮ͺûôˣһʮ֮ǰ׼ʱؼҡ
黹㣬ſô̫ˣЩ붯
Ѹոմ飬ӻȻڴϲ붯ˡ
ŵģһʲôûУôôڴ󣬾ƣҲӰ쵽
껿һۣͼӹ飬
ӣӣγĶԱȡ
ܿ췿ֻʣǷɳɳǸʴϷˣҲˣȵĺʾѾ˯š
ůһ￴飬һıĿϢţʱһֹ̾ˣů͡
磬һ֮˫ۣ˭ﲻԾؾѯʵ
ȥţ¶һŴЦ껰֮أ
ȥ棬ôˣ
֮֮ϽҿǼ·ÿⲻҪȥҪһÿ·С
ŮǰģǼ¶Сǰ׷ԲԵ̫̫
֮ӴðϴϾ
ѡ·飬Ů˻ǺȤġ
Ů˾˹̵רŷ·ķ䣬ʲôС
Ŀ·ﶬļ·еķǳ
ЬӣҲһġ
⻹һ̵ķ䣬ƽʱҲô磬ԭСˡ
ôḶ́ôװ
ʮֽĹ裬ǲñҪһҲǼ
룬ôһЩԷżˣסǼˣȷʵӵġ
֮֮쿴Ҵ·ȥô
վھǰ棬žŤŤȥҲ֪ôģò⡣
Ѿѡ˺þõĽ
һʮָŵĻʽȹӣƤȥһӾ;ࡣ
̣·Ӧǲμʱ򴩵İɣȥӰ·е̫¡ˡ
ɷϣȻʹ󣬵ƤףԿʱһˡ
ȥһ㿴ǼȽϺʣ̾û˵۹⡣
ϾûȥӰԺӰɲȥˡ
һͳܣǼֱ̫ˡ
֮˿¹·üȻȥǾҪÿģ¡ִ󷽣Ե塣
ΪڼʱȽ϶࣬¹ܶҾӷʵ̴ҾӷȥҲǿԵģֻǿ϶Լ⡣
ѡѡȥѡһۣ̣㴩ۿ϶ܺÿ
̺ۣܶǸŮˣϲ۵ģܾŮ˾Ӧô۲ʾŮζ
ɫһɫǴ壬ǳľ¡
̴۳һɲǣ;ãĻصǸǸŮˣۣһһЦζ
ΪǴ죬۵ٴһᱡë֯ףһжոպá
棬һһСĵĵš
үүһ²ۣ˵ЩŮˣ϶ˣŴ磬Լʮ갡ǵģҲ֪ôƯ˭
ûнӻֻš

514¿Ӱ

Ҫʲô·ѵƽʱڼﴩ·ͲˣһѣԼСһڡ
үһӵԹԣƽʱû˵Ӻò׻ˣͿʼ󵹿ˮ
ҲЦЦڵŮ˻·飬ڻܽܵġ
ȻҲүү顣
үүʱûеȹ̻·𣿡Щڵʵ
үһ£ǸʱûеȹŮ˴ģֻˣҲûǸˡ
һ˿ȻһۣʱҲһ֪ԼŪûﻨεġ
ûȷĻش⣬ҲĿ֪˴𰸡
˰
룬֮ʱǲҲүүһѡ·ͷġ
ڹүүȵøӲͷʱڴŲѾ·ˡ
֮ Ǽ·ûл˳
ǹ̫̫ˡ
Ȼǹ̴һɫۣ׿Խ˳һһЦܿǸĸо
գһ۾ȻĶ֣үү˺ü롣
ȿȡȻĿ˼£ĳ
ȻͿʼ߶ţӰҪôʽ
һ޽ǣ֮˵˵ÿѵ˵ÿ
󼸸֣ˣʮв
үߣÿ
ˣٵȥӰʼˣƨ
ҲûֻкŴ׼
˵˵ӰԺʱոպã֮ȡƱͽˡ
ǿһһ沿ЩСк־£ȫ㣬Ц㣬оʮֵܰ
⻹λ˼ҵһĳϿӰ
˷ǳһˣ󲿷ֶǳ˫ɶģˡ
׷Բԣ˶̲סһۡ
оȵģĽġ
˿жĵ㣬ŮӶԱкӵϿ
ء̫жˣôԴ£ôôСһӣ
ŮӻĵţǱλ˼һ
ʹˣǶǶǳĺá
кһ§Ůļ򣬡ӴˣºܺãõġϸİοŮ
šŮҲ֪ܣ̲סĵ
̿Ŀɿڴڵ̸ԭ̸İ
ӰȻ־ҲܸжԶԶûжᱼĸо
Ŀ˿ԱӺδϱ
˿һ棬ҲֱֱţţһҲûǰӡ
ŤͷȥԱߵүӣʾҲȥ£ȫͬദʽ
ү˳ָȥˡ
һãʲôҲûпҲ֪̫ʲôԼٴΰߵתǰĴĻϡ
̫̫̬Ⱦ֪ľԴʲôûпʱһ
ʱҲ顣
϶ˣ⻹һӣֱȫûκθı䡣
̫̫Ա߳ţ˻һĿӰ
ֱҡͷϹ˼Ŵ
үү飬Ӳ飬Ҳһ顣
ǿֻܸ̾档
ӰеСѶͼ³Ϊ˺ܺõѣĹҲٴκͺãһеĶôá
ɢʱеСﻹʮָжı§ڻ߻ڱѵ·۽ǡ
ù۾̸ȷʽ
ٿԱľŵˣЩɸֵĹԼһۡ
űӳڳǰɲġ
Ȼ֮϶˯һڵɳΪԼĸڻҪֵ㡣
ȥϴּ䡭ֱ˽ڣʧһʱȽϺá
ڱ˾Ͷ࣬λ˼ңҲûȥʹҼݡ
պã֮ʹȥϢϢһ£Ҳ÷ɷɡ
ι֮ԼҲǾӰ˵ڵԼһǳԷӰģ
Щ档
֮룬ʵ͹껻ĺٳԼᣬһ°඼ؼȥĩҲȥլǱʱ࣬ȥġ
żӰʲôƬӳͻմ֡
ԼЩˣûк̸ûصĽһѡ
뵽ԼǸ̸ʱ򣬿Ա߰үһۣʱҺүү̸ôʱǰͼ棬ǷڵʱߣҲֻǸʱŻġ
Ǹ˷ֹ

515ɺ

ܹ֮óʱ˺ܶ˱øӵ⣬Ҳӵûеߡ
˵ǳһǣ־һӵʱȴһ˴Ҳûн
ǵĹʱ仯Ҳķű仯
˭Ҳ˵仯ǺãǻֻܿԼȥᡣ
֮ͻȻ̡סһҲع
ôˣ̣
վͷӣ֮Һ񿴵˾Сӣ
ָһطǿǲǾƣԱ߻һŮˣ
үӺ֮˳߿˹ȥ
Ŀ˾ƴһŮӰǸŮ˴һīʮᡣ
ⱾڣһīЩ̶֣˿ۣǸŮ˵·񴩵Щ٣ڿҪӵλˣ¶ֵҵߡ
ʱͺˣⲻСŵЩ꾫
治֪¶ôûе߳ġ
ƣҹܲˡ
Ͽһ£ۿһ£۲Ĳ
ڶƤӵ£ǾͲܵûп
˾§Ů˻ڴεģͻȻһʮϤ˳ȥ
ͿʮȵһĻ
ӰԺȻһѵүү̡
ٿɫֲõԤУҪϽ㡣
ǽź˸һôҲŲ
װģڽ㣬ʶ𣿡ԱߵŮ˿ǿˡ
̫ţһۣʺܺãԱߵүӣҲǲŭЩˣԾ˾Ƶ
ֻվһŮˣʮֵƯ
˿ҲֲƵǣԺ棬˲Բһ֮İ޾
˾Ʊ㣬Ҳ㲻ˣֱһѸץϢ
˵ʲô
̣үүôҲӰ𣬺ɰ˾ƴŹЩ
ӣüĿ䶼ŭǾͲܿӰˣǲǾʹˣû뷨࣬ͲӰˣ
ԱߵīŮ֪ԭǹܵүү̣ժīʮĴкүү̺ãմ
үүŮһۣüֱӰƿˣӰ
ŮȻݣҵǲһϣȻҲᴩ·ˡ
֮Щ˼ƿߣ̫ˡ
˾ԱŮӵһɨȥŮӺҪڹǰԣԸ޶á
̿ɲһףҿɲүү̡
ǹܵүү̣Ǿҵүү̣ǽҲǹӰİλǹܵĽ𣿡
մһֱ֪ԱƯŮ˭ǱʶͰ֮С
ߣԹαմԹ׶࣬ô֪ܲʲô
δϱ
ȷʵδϱûë
̵֪֮˼ҲûҪֻͣǿ˹˾һۣ͵͵Цˡ
˾Ҳڸʹɫϣʱܰ˵˵û
һпմǾüĿ飬üȥ
ǹܵ³裬ѾþˣһЩ뷨ʱܵļˣҲһԵ֡
˵ŬһѣĿľʹء
캣Ű˼ļ尡
ֱһƬǰ̷ǰòŬ
Դ˿Ůǹүү̸µϱЩʧ䣬ǶŮ˵ĵ⣬ڵľͱ˳
Ǻǡϣֱ˹˾Ƶĸ첲ϣ̣Ƹո˵ϲҵĿɰ
ڱս֮һԿϷȫ롣
̵΢΢УЩΣգСĵвҲǳóЩӡ
񿴵մԽԽûеĸоЩӹ˾Ƶĸ첲ϷʹԴȥӹˡ
˲ͱˣȻϵƾһͰմס
֮Щ
մﻹ͵͵ƵһۣԼǹ뿪˵Լǹ˾ƵɩӣŮѡ
ɲƻ̵˼ֻš
˾Ƶմһۣûжٸ飬ֻ䵭ò䵭Ȼһŭ
̣˵ǻؼҰɡ
ʮãԼԻؼңȥԼЩӬɾڻؼҡ
֮վܣҪߣһүү̻ȥպĩլǱߵġ

516

סңմʮ־ѿڶ˵ŵʱָָ˾ơ
ѾδϱĴѾϱĴˡ
ʱʲôһ£Ȼ֮ĵ͸ˡ
˾ü죡ֱ࣬վ
ˣؼңʲô绰˵
ڣһ̶Ů˴رɫʮֲÿ£ԼҲ˱ȽϺãȻ֪Ҫôųͷˡ
װģǳԷʱǼȻүүˣȻҪһԷˣҲТ˳һүү̡
մͲߣȻ˾ɫÿĺɫЩ԰ס
֪ԼϺпܾǹŮһˡ
ȻѾˣٶһ㣬Ҳơ
飬մͼƤҪүүǰˢڸУرҪԱߡ񡱵Ů˱һ¡
ңмͿٷˣľͷһٷˣǼֱ˵׸
ȻţŮˣǾӦð磬ǿ϶Ҫһܸõİҡ
ԼĽһš
ǸȦӣ˭ûһȻͱ̭ˡ
˾һ˹ȥǲǲ֪Լˣ⻰еǴ¶ģЩˡ
մﶶ˶ȷʵЩˣҡ˵Щ˵
ߣͷҲصˡ
ߵ¥£˾ƾͷſɫ𺣬Աߵĳϣ̡
մʱ֪ˣЩվװġҡ
죡˾һ˹ȥ
ֻܱ죬ӺˣλûпʼҪһ㣬˶Щµķ
ʱǰͻȻһˡ
үܱϹϾվڹ˾Ƶǰ
˾Ƴ̣ҲûпҲûпֻƮĿųеҹԺٿˡ
ǣү˶Ӧ
մһˣֱĵڵϣ˾ǰˡ
ܲãܣҴˣҴˣԺҲˣȥүү̵Ǹȥδ޵ǸҵĴĴˡ
ứðˣɫѪɫ
Ҳ˼ʲôֱӾڵ
ǹ˶ôӽүء
ֱͬӥСһľˡ
ſҡҴˡءҴˣĴˡԺҲˣ㲻Ҫߺ𣿡
ԽԽСܿ˺ʧҹɫС
˾վȻǳ̣ûٿǱһۣƵ˴¥ĳλá
껷λ˼ȥ¥µһԷ
Ĺߺܵ͵ģȥǼŶĲΪǼҵĲзǳɫ
һÿϺĩʱ򣬶ųĶӣʱҪȺüСʱġ
ǴˣȻǳԳˣҲ˼ҵȣǾѡҲ
˵ҲĶλȽϸߣеߣԺ˻ѡ
̣ƽʱүүûµʱҲԳ֣ԳԷʲôģ֮һ߸ǲ;ߣһ˵
̿ΧﻹŸոյ飬ɫе䡣
ҺүүһˣǲҪˣլǱߣлľããҲãЩеĶʺˡ
˵úеżǿԵģֻ춼ĻҲо̫ˡ֮͡
뵽һԼˣҲһɽˮĵطӣǸǶңڡ
ţͻȻſڣˣǺܿ˳ȥ
˳ȥЩֵʵǰһŮӣ棬ôˣ˵ԷôͻȻֳˣ
ҲĪ˵棬㵣ѵ̫ˣ
ʲôЦ˭ǿϼҵˣϼ֪˭𣿡еҪƨ
ûЩ˵Ļɫʮֵѿ
ոȻ껸ǸŮ˺͹үүһҲò͡
һɲǣҪһǻþٴۿʱĸ˻ϲЦտڵӡ
һĻĴʹ˫ۣǸŮ˾Ȼ껸һܵõ˼ҳϿɡ
һΣУȻͲôˡ
ȥҲɣȥǰµ˵
ôˣ棬˵رϲҷ𣿡
ѽͺúãôǲҪˣˡ

517µ͵

ȻҲɫģóɫЩԾЩԱ߻ҪȥԷˣЩ˶Ǳ˳軵ˣһɫûС
Ȼ治ҲԣٿôȻȥڵԴҲ԰ÿԿһ
Щ飬һȺеհĸо
ҪΪϼ⼸꣬չúѸ٣ҪܺһҲˡ
ȻЩӵܣҲ֪ż
û˼Ǯʲôǡ
ˣôһѣٿɫҲӦˣ͵͵Ŀһ浽˭ôͻȻ뿪ء
ӴһΪ͵Ĳӭײһˡ
ô·ģ۾ʹһ˵ͳѵ
ȺҲŵʲôʱ۸
ײˣ̧ͷǰˣײӣ㻹ƨӵǸ
ǰɲܶӣϾ˻ȥ̬ʮֵš
ǰˣЩ죬ֻһʱ벻е顣
˾һ΢УźĿǰˣɨɨˣͻȻͿһȽס
뵽һЩ飬̾ɰ
ҲŤͷ鿴Ϳ˾ƣɫһ䡣
ô£
Ǹ˾񿴵ЩɽˣϾָŶԷ˵ûʲô£ײˣҪҵǸ
˾ҲæŽȥˣϷһĿ棬Ů˻Ҫ磬쿪
ǹˮȶˣеˮ
ɣҿˣλ캣ܲãܲãлʶһ¡Ͻܹ˾ƵݣȻʱֳʲô鲻ճ
֪ԼߵҲƲ磬ɵ˭ԣǲܵ˼ҵˡ
ܲãǸײʮ־ȣȻʮֵİգΪոԳӡ
ϾͶѳЦݣҲʲôӲӵˡ
֣ܲãոǲ˼۾⣬Ϲϣ˲С˹ҪϣҪܲãȥ߳ԱģҲܲÿҵĳ⡣
鶼ڷϵģܺ캣ܲһԷǵȦҲһ¥
˾ǼһۣȻҲɨһۣǰ̬Ȳܴˣ֮˲ûȺˡ
⡭ǸЩ㵣Ȼ߷ߣ棬棬ôôԴ󣬸ոײңǸˣԷȻ̬ȣ
濴˿棬Ҳȥڲǽȥĺʱ
죡ǳߵˣһɫûУ캣ϰ嶼ʶһˡ
˾ƸոԼӶкһô˵ϼҺ͹˼ҲлԼģԼδĴɩȻ̬ȣҪ˹˼ЩˣѶȵġ
Էĸˣ죬һҲ֪淢ʲô
˾ƽɫˣ˵ʲôأôģҲҲĿġ
ͻȻ֣Ҳû̫ľţܿԱһӣ¡
֮ں˵飬ոǸСأ˼ôˣ
ܰôȻǸظҡ˾ƲմԭҲһ˵أôүү̺ɩˡ
ոڣղžͲôˡ̲סӻûĿһӣٸЩ꾫Щʲô·Ҳúô¶𣿡
̫̫ǽܲˣڶ·治֪߳ܡ
ǣ̣һģԶ꾫ԺͳԶСˡ
Сӡ
˾а취̫̫ܿ
˿ĵĳԷͻȻ˵ҸոˣſڣǿǶֳȥˣ֪Ѷˣ
ϼҵ飬ɲǴɩ˵£ǹ˼ҵˣһ¶⣬һҲûҪϼ˼
һ£ٿ֮Ϻûʲô飬ЩȻ˵ʶȤ
ٿǰˣǸϽѻ°ˣ룬Ȼ ǰΣñǷģ;÷
껷ӣˣֻҪϼҵһ첻һͻǾٰġ
ȥϴּ䡣֮ʱ򣬻ѡݱȽϺã⽻˰ɡ
֮ǰԹ껵һüһ硣
껿Ƶӣ﷢Ц̣Һ֮ˣǲ񣬾֤ͺˣݵ͵һҲá
Ժƽʱǹ˼ٸߵ

518ˮ

УҲûľͷԡ
̫̫˿ЩĿӣ˼֮˼
껣̡
˼ҾΪһˣԼŮ˻һ˸飿⻰еˡ
ǲǺ͹ͷһУֱе˼룬ϱȢ־Ϳˡ
ʲôҪֻһʽѡ
껡ְҪӽŮ˵˼Լһֱ۰ӣҲġ
Ů˶һΣһԼ̤߲ƺҲһ죬ܴϼ£޸ԼˡһӾһεĻôԲٰ죿
죬ǹ˼Ҫ֮һʢĻе˶֪֮ǹ˼ҵˡ
ʮְһҪֲûǮΪʲô죬ǿǻ
һӾһεĻ
šüִֵЩͷʹ̣鲻ǡ
׼˵ʲôʱ֮͹ˣһһˮЩǱ
վôˣЩеĿЩӡ
֮˲ͷû£ߣǻȥɡ
ʵڼǰ֮ڸϲͻȻ浹һˮֱӰͷܵ˽š
ȥţͿһɵӰ˳ȥ
׷ȥȴûпˣҴ˿ˮֻϴּһܳȥġ
ϵĲòٵˮӣžԼ
ĳ˿ҲʪյģҲڶʱŪɡ
˵ʪ·ˣǴ죬òǺܶ࣬·ڶճϵģǳ
ûд磬ֱ
һ߶Լ·ϣܿһЩ˵ճϣҲԳȥˡ
Ժ滹һŵ˭ô磿
İϷֻѧŻֵģھȻֵˣ
ͻȻ뵽ϴγӵ飬ڳӶϴУǳᣬҪרҵˮϴõ
ϴˣ˵Ҳһֱûȥᳵ
뱨ԣ֮ʹ˱ĵ绰ȻǱҲܵһʱġ
ͳˣֻûи˵ԼǱˮģ˵ԼڲСˤϲˮ
ӵҪǸ˷йҲܴ˿̷йڻгأҪ˼ġ
ôô򷢵ģ㵽ô£ֱֱۣɫЩڡ
֮ûҿԱλͬˣүү̣еҪȥһ£Ȼȥ
˵ˣǱӰЩڵζ
ҪȥˣǸˮˣһų۵ѧ
̿ˣӻţһţϽȥǻȥˡ
˾ҲЩ֣ڿɲͷʱء
⻤ʹߵ鵱Ȼˡ
ƣո˵ʵ
ţͼһӦÿǣԳȥˡ
֪ˣȻȥȥ
֮ʧķ׷ȥ
֮뿪֮ȥˣȻһطҪҵһˣǺѵġ
ԤУǸҲһġ
ȻͿǸӳȥӰһɫĳ£ʮֵĺϣһԷ졣
ͶӦ˵ղŵ׳١
ȷˣһͱӰ񣬸һЦ⡣
ûǰȥҲ磬Ϊʱ򾯲ֱӴžȥ
ͬ־һҪͼı죬ͼҪıɱңָǸſɫµˡ
ûһûƷ飬ϼҴСǰǴ˿̿Ҳɫ˰ס
ıɱ죿˵Щ
֮Ŀ֤֤ڿԲ˵ʦʱ㡣
ȵȣҺ㶼ʶôıɱ㣬ǳԩͬ־ҿһ񡣡˶֮ߣЩˡ
ΪһûбϺô뵽ôǿơ
ЩŮʿظıɱǵЭ顣ͬ־ֱӾó˸סˡ
棬棬˵˵ûıɱֻǡֻǡ˵ֻҪ֮ڵž棬˵ˡ
˵˭֪ŮôݣȻֱ˵ıɱˡ
֮ЦЦĿ˵˵ô˵ˣֻôأͬ־Ҳء

519Ц

ҡҪˣҪּ˻Ĳɣڶ˶ˡ
ݺݵĵǰŵŮˣߵˣûıɱ㣬ңһõʦݵġ
Ǻǡ㣡֮ΪȻڻȥЭɡ
ɫЩڣҲʹԼߵˣı
ȻҪǾҪˮ©˼ֱþһǵô˵档
Ҫ һЩ˸ĵϣɾͶˡ
ʱҲһ仰˵Ȼǰһûţͬ־ҿ϶ЩᣬҺλŮʿʶģֻǿһСЦѣôıɱأ
Ǹһ⻰ҵһϣȻڱЩˣܱһ·ȥҪһɡ
ϵͷǣǣǣʶģֻǿЦҾҪıɱҲҪɱ˶ģҺԩ޳ôıɱ
ͬ־ЩǵĿֻۣ֮һЦǿԲߵġ
֮ôܳϣЦ
϶ʪյģܣҸоҪðˣ⼸˵˼֪ǾԲǵóѡ
˫ǳһɨһۣǺϼʲôƲϣ
ô˵ˣ
Ӳһˡ
ͬ־ҲʶˡָǸˣܹϵ˵Ȼٿ棬ŮˣҺЩԨԴģ׼ȷ˵ҺӦС
˵ȻҪ˴ߵġ
֮һȺ˾͸ȥ˾֣֮ǵˣȻҲȥ¼˿ڹʦȻԷҲʦġ
һҧԷıɱҶԷжΪУǸ˺һģж
˾ҪôȫȨͽʦˡ
Ȼϴĳӱ飬Ҳһ˵пܶν
ͬ־ȻжϵģڿǶˣͿı¡
ӾֳѾǺˣվ˻ڳߣĵĳ̡
ƣ˺
ʦæģȻȥõʦôСһϵ
ŽŲ˹ȥݲȡ
껿ӵе̣Ūˣ
ţŪˡֱҲԼִ֡
αô鷳˵æ顣
˵ҪȺԹǾСһܾˡ
֪֮Ļ򵥵ķʽ顣
ӯӯˮһӵ˼֣飬԰ҽԺκ鶼ҪҽǻҪʲô
ģһԺ飬϶УȻԷǳģǾԼǲҪ۸Ҿ֪Ҳô۸ġ
Ϊ鷳ҲΪ׸ɳҲѧᴦЩ顣
Ժ϶ܶѣʲô鶼ҪͷæԼҲҪѧᴦ
ңŮ˵սϣԼ
껵û˵
İɣʲô˵飬һģ㵽ʱҪңȻҿܾͽˡ
֣ʼ
֪еڼǰûӣڿҪʱ
ʵֻڵѡ
ôͷĵ˵
ʦҴ˾Ҳû룬ôһܵͷ
˸һ棬Ҳǻһѡ
ܿˡ
Ϊԭ򣬻ǸĪĻԼ
һЦҹɫãĵ׵Ժȥˡ
ҲմӾֳͿô۵һĻ
ִ֮ڹϣͺһȥڸ
˿ǺлԼģʶҲ֮ƾʲôͱ̭ˡ
Уˣı죬ҪģһҪõ
żᶨ˫֣ݺݵȭͷ
ֱϵ
һĻǱˣûע⡣
ӾֳѣҲǸˣʦűͳˡ
棬ڿʲôô·ˣ˳һۣҲûע⣬ͼ˵Ҹ˵ȥһҪҸŪˮϴ裬ȥȥ㶼ˡ
ûԼ
棬ôˣҺ˵أЩͷһпɶΪŮˡ

520ʲô

Ȼ˵жϲ
ֻҪͽϼҶѣϾܺϼҵ˽ãǼ̳Ҳһֽ顣
˵ɣ¾ͱܡ
ʲô˼ҿǰ㣬ô˵ʲô̬ȣȻͽҲ̬ܲȡ
ҲãҪ˰οء
һϳѾʧ˺ҹ
Űƻǰܻˣ˭ȥģȻȥˣӦðβĹãڻʰ̯ӡ
ô˵棬˵ֻˣ̲סˡ
һûõˣһŮ˶Ըˣ޴
ɱ˵һһ󣬱鲻ãڻһŮ˵˵ ŭͲǡ
Ͼͳ嵽һ㣬Щأ棡ֻܱ֣йԼķŭΪͲܰŮô
ûôȥķŭһҲںӣͶ䡣
õԲýô
Ϊ㣬ȥŮ˵ˮҪܣң˵ҲԼֺõõȥ˼Ůѵģ㻹һˣ˵лԼǺǡ
ɱӣҲЩ˵
Եˣ˵ʲôʵЩˡ
˵ֱЩˣڼȻѾ˵ڣٶ˵ʲôҲã˵㡭
죡ǳ⣬絶ڽǰ༸Ůѣʲô⣬ҶԽܣֻҪңҾʤġ
ЩһС㲻ףŮ˵ôģΪʲôҪΪʲô顣
ɣ㲻Ů˼ʱ֣θ䣬Ϊʲôҵ飬ó˵߿ɾ֪Һ£ȫ֪ˣڿЦ𣿡
뵽ոȺѣÿϷͻ
ܲûصϼ֮һֱǸ߸ϵģЩˣҲĽŵ¡
ҡⲻ˵ģôҶȥԸǸŮƽʱԺֵģЩࡣ
ɸϽͣͷ϶ðˡ
Ժҵ飬øұ죬ҽ飬ԼҪԲˣȻҶҲù
ҷŹΪ뵽һӣҲԶԸǸ֮õϡ
˲ͷˮǣǣ棬Ժһ˵ˡһڵĶֺ֤õ˵
ɣǸŮ𣿡ƽָֻһ̬ȣбۿŹɡ
ʵһҲԣ˳ҲУֻ䲻ϼҿɲһСˡ
ѽôޣʦôʦʲô
ܺ棬ʦʶʦȦڶ쵱ĴʦĴʦһŮ˾ɵ
뵽ּʵǸлԼ˭ʲôݣҿûУͥʲôģ
һ۸ڶ濴ϣӦòȥٲǹҲ
ոֻǺԶԶĿһۣȥ׷ǸŮȥˣûȥǸˡ
Ȧ˻ٶЩ죬߸ߴһĶǾϳ֣ȴû
һ˫۾˵껵ݡ
껵ݣȦ涼Ǻ֪ģֻ֪˼һ˾ƣ֪ʵһ硣
ô࣬ʵľͱʣֻҪһͿˡ
ʲô£ʵڿǻй˾
ɲʲôֺõ顣
ֻҪ
֮͹껻ǻصլǱߣȽϵүү飬ϻȥҲܰЩ
ȥˣ͹˾﷭־ǻһк
ǲŻһ϶ǵôˣ
ƽûż˼Ŵһ·ģʲô鶼ˡ
֮򣬡û£Ǽ˶ѡҲ⣬ȥϴˣҲ˯
ֵܿ¥ıӰ˾ٿԼ񣬡磬ô£
껿ɫƽ˯ɡȻҲˡ
˾ƣ˵ˣȻе棬ҲŲµô¡
ʲôʺˡ
ڶϣڷϣ̾飬֮ϼģ鴦𣿡
֮ˣ̳ʧѾҵǸˡ

521

ûдүү̵ǰ˵
ΪԼ飬үүͶǺΣƽʱ֪ˣʱɲ˵ʲôүүθС
̳Ҳ֪ôµģȻȥϸŪһˮⲻǵǸܽģһҪҳ
;ò׳ȥһˣ飬ܾû֮ˡ
֮û뵽ô𱬣ʹˣô𱬣ʱǲǸӵĻƢ
̣ϴֲ۵ˮͷ⣬ԲŽһˮ̳˻һЩŻȯҾԭˣǳģҲס
Ź£һԱһֱͷԷĹ껣ûе
ЦˣͣԽ֮Խ⣬ܵСǼҲˣһˡ
̣ҵһҲ㼸ŻȯпҲȥ̳ʲôϲģ򡣡
ạ̃򣡡
Ůߴߴ˶һ߳Ĭš
緹ү鷿˵һ֮ͺ͹ںĻ԰޼޼Ļݲݡ
̿˿ǰòƯֶׯ󷽵кøУرһ˫۾˶˼׽Եһۣϲ
֮ƽʱЩʲô
֮ڼʱ򣬾ϲĵܣܿɫֲڳ棬ɫˡ
ҰƽʱֵСʲôģչЩũ
룬ӦǺæʱũһ㶼֪һ֮ڴǲֵļڣǹæֲ
ӦúࡣҲǴҳûиɹʲôũֻݣżеȤ֡
ö˶ǳཬ
һսĿöǶȥģ
֮ûпսĿһЩӲϻˣӦǰɣȻȥĿӦûŪʵģҲȷʵǲļڡ
ΪĸæҲþûи绰ҪǮˡ
Ŷ֮ũæˣȺȲ裬Ҳʶһ£㿴ʶôˣ˫ûм档
֮һ£΢΢Ĵһ󣬡ðʱæ꣬Ҿͺ˵
ֱ͹˻صԺ涼顣
̽Ҵĸң㿴ô죿
Ҳֻܺˣһ˿ɴˡ
һü˵ǲ񣬽顣
֮ͷˣЩüͷĲ˵ˡ
ôˣǻֲֵҸ㶥ţʲô
ߣĪӣЩЦ
˼ŮӶϣһʢĻ񣬿ã񶼲죬֪ĻΪǶˡ
Ǿ鷳ҼֲҪǺ鷳ġ
㵣ʲôм˽鲻ǰ켸ŮһзҰһҪڹĵطһ㿴Щǽ飬𣿡
֮һ룬ģȻҲȥʼķˡ
һˣĵȥҴ绰ˡ
绰ô裬ʮ㣬һŮѼҳҪǸĸҪȥ
ڵ绰Ǳ˵֮ǲŲȥأ㻹ᣬ֪ĹأһŰзŮ㣬ȥǼңУ
֮Ȼ֪ķף裬ģ
ȻˣǶȥǼҵģȻҪгǾҪǼң㿴żǱ߱õܣȴȥŮŵ𣿡
Ǻֵܼģ֮Ҹ˵ǧƭˣǼҪǲǣҾԲͬǻµģС
Ȼ˵ĵطΪ̫۲ֱ
衭ʲô˵𼤶裬Ǽǳûôķ׺͹صģôֻҪ˫ĸ棬Ӧûʲôİɣ
֪ʲôϾ͵õѵ⣬ʲôûҸող˵ˣзҪ㣬ͻ֪ôҪǲ㣬ҲˣµģǽǸϳϰĶӣҿԡ
衭֮⻭еԽԽˣ֪ˡ
ˣˣ֮һҪ鶼ˡ

522ԽԽеλ

Ͻ˵Ǽе֮Ķˡ
֪֮ϼҵķףзҪŮǮġҸԽ࣬˵Խϲ㣬ԺżҲԽԽеλ
ϴΣҶûл˵Щҵʱˡ
ǸоޱȵңҲǸоޱȵĸ߰
Ůã˭Ҫ˼绨ŮǼֱǷˡ
ɲ˵ŮТҪǣڲǮɲһࡣ
˵˻ϻһ㣬ʼӣĭɵĿʼ˵㿴żǱ߱õܣŮɽĹ͸˶ʮзһ̼ҽ˺öǮҲҪȢϱġ
ҿδƯˣǴѧڳ﹤ôãôǮҲҪʮģһֶ١ŮôƯĻģһҲȳ˲ʮ򣡡
Դϴμ˭ϲ֮Ǳһ죬رĵǮͿʼ̡
֮Ѽ񲻲ǿһӣǳӹҲֵʮģзĻǾ͸Ǯˡ
ʮ򣬿϶õó
֪Ѻ߶˵ĺ۳ʮҲ֪Ǹÿ޻ǸЦ
֮ڵ绰ǱĿɿڴģû뵽顣
ܲµ϶һЩΪģֻû뵽ôɡ
ôҵĵ绰ѾǺˣΪһ˵绰ϲ
鲻֪һԭÿطĲǮһ
ʮ򣬲һۡ
ʮһͨĹнײ㣬ÿ˵벻ǧ£ʮ֪ҪǮꡣ
һҪ֤û󲡵¡
ɫЩÿҲ̫ʨӴ󿪿˰ɡ
ʮ򣬾ڵĹʣҲҪüУ˵ǰ漸ǧ鹤ʣʮ꣬ʮ궼еġ
һЩϼҵͬѧ˽һµص
ЩǮ˼һвʮģʮۣû˵
Լеˣʲô
ȻͲð⻹ֻһʼ֪ôأ
ۿۡڴϺ˼ʱŵ
Ȼ껾ͽˣôˣô
֮һ˫ۿݵɥʧƵģӦô˵һ㶼˿ڡ
ĿԵĻǮֱʡˣҪͨĸǹأǮ϶ٲ˵ġ
㿴ʲôѵʲô⣬˵
񣬾֪϶̸òô
֮һͷ˵ϼǱߵķסһ£ˣԺ˵ɡ
үүôˣôܡ
˰ְֺ͹ڼҵĻǿ԰ϼǱߵķס
ǹֲϲԸ
һˡ
껿Ϊѵӣüͷ΢ûڼʣ֪˵飬ټȥҲʲһȻġ
ڣҵĵ绰Լ绰Ǳ߲֪
ֻ飬Ҫ֮УȻʱֻˡ
ڶ죬˶عԼĹλˣһϢʱ䣬ʹҵĵ绰
ãպǲڼҳԷ
Ǳһĵ绰ֵúϲ£ˣδŮϵ
ǲǲǮټӵ㡣
ʮ򣿻߰ʮ򣬻ֱһ
֮ҲǴ绰û뵽Ҳ绰ˣڲæˣÿҺְ۵Ŷ
豾һ˫۾˿һ߽绰һ߶ܷŹ⡣
֮ûк˵ʲôҲ֪ϼףҲ̫ǰɣ
û˵ѾͷǵģæˣҺ˵Ҳһġϰϼҵķ׸˵һ¡
㻹棬žζˡ
Ҳ֪ڽ鶼вǮ׵ģӹŵУҲǴͳˣǼ֮ƯܸɣֺãǿǧһŮӣ۹ˡ
֮Ϳһ٣Ϻͨʱ򣬶Ҫ
껴֪ʲôˣǰ̣ǱߵķǶٲ񣿡ҲǺֱӣûйĨǡ
ϴӴ裬֪ģǿ϶ԽԽƫˡ
ֲǮľǮˡ
⻰ֿ˻ֱ̫ϵʲôû˵ֱʶ٣
ΪҪԼ˵˵ʲô˷ӣӣǮҪʲôдʣȻʲôûУ

523 һΪ

ȿȡ껣ߵĲǮ֮żǱ߱õȢϱʮҵϱɽϵģҿûб˼Ŷ룬Ǽ֮ǡ
ȫˡ
Ҷϵ绰֮ϵЦޱȵⰡ֮ν˻ǿԣеϽҪǻ¶ϵ
ְüͷԱ߿һֺǵӣʥ裬ô˵֮żǱ߱õȢϱʮʮ飬ⷭ˶ٱˣ
ǮУĻƲƲ죬бɨһ裬֪ʲô֮ôƯ϶ҲҪƯĹĻǮ϶ٵģǱ̫ʵˣͲҪܣҵľ׼û
ʱΧ֪˵ŮģҪһ㣬Ϳԣʮ򣬶˵Ҳˣһھͼʮôȥ
ְһӵũȻʱҲԼССֱ̣̫ĵ·Χˡ
ȥȥΪ˭һΪң
һӣһҡȣһ߼˵Ҳ㻹жҪȢϱŮڶѧﶼҪǮģ֮ܰһµܵãǾӦðһ㡣
ʮҲ̫ˣ˼òַ֮ˣҿô죿ְ־ʮܲ
ǮҲûʮǺŮʲô
۾һɣַַַҲ֮Լû£֮ϴνǸպεģ˵Ǵ˾үôǮûסŲҲ֪ǮûУ
Ȼʱο֮Ѻηһ٣ôǮˣĺҡ
ǺЩˣӦȰ֮ǮҪǣûǮܵġ
ֻǺ֮ܿ˶Ҳû顣
ҿֻǮǸպεˣͱ˽ˣ֪֮˵֮ûкһ𣬲Ȼٵľһӡ
ѵú˵֮ҪĻǮǲٵģͿǹ˼ҵĳ⣬ɱҵңӵķӣõõѧѣҪ롣
ʥܵķӣԼ֪׬õõѧѣһֱ֮ṩô֮ôǮ˼ļҵĲǮǶŮȥзҵġ
ļң㿴֮żǱ߱õȢϱǮ޹𣬾ǼޱֵǮʮ һӶˡ
ֻǸ㿴ڼҵŮ飬Ȼһ˼ĳӸС𣿡
˼ҶŮǼӣʥԼӣʮˣϴθǴ绰ҪڲУ׬һ׷ӵǮڷô󣬶һҪȢϱĲǮ˼ҶǸĸﲹģǼһ𣿡
Լ뷨ûдˣǹŶӣӲϵĸŮǱ˼ҵġ
ôŮҲǻرʱˡ
ְȰҲ첻˵ˣȥڣ˼Ҳһ
֪ҵ뷨֮󣬾¶Ҳʲô¶ʮǹ˼˵ǾСĿ
Ǯ˶˵зԽ࣬˵ŮԽӡ
飬治֪ôˡ
ϻؼҾȥ֮ˡ
֮˵϶ǮǼһǶ٣һһǧô
Ƕóⲻǧһڣ
ֻ֮Щڵϣˣ
Ĳ֪˵ʲôˡ
ȻŮԽԽãԽԵԽӣҲİɣֱǮˡ
֮ڰ滹еίӣʱһ
˼ҺҲǺ⣬ôͻȻ˵ǮˣʾЩɡ
鲻вǮ
黹мױأ
ЩأͲǮͰǼǱߵķװɣҪ̫ˡ
ȻҲǸ֡
ʮʮҲǸ֣Բࡣ
ҰҰлһȥǱţʱϸϸڣ㿴ô
֮ûʲôֻﻹеš
飬ǸŮӶŵġ
˾һ£Ǳ߹˼Ѿй˼Ҹĸˡ
˼ҸĸһҪ飬һϼҵ飬Ͼͷ˶õг̣عˡ
ڶ죬֮ȥ˾ϰ࣬ߵ¥£һס·
ЩĿǰˣЩУΪϴˮǸˣһġ

524µǸ

ֻҪǺһģкøС
û˵ֻǵɨһֱۣӴ߹ᡣ
˼ҼȻǾͲ׵뿪׷һǰŮʿȵȣܺ𣿡
ûʲôĵģÿһҪϰࡣ
˿ʱ䣬ʣӾ;ŵˣûôʱĥ󹤡
ŮʿҽйɣϴεǺܱǸ֣صǸϣܳߣ㿴
ˣ֮ˮĹɣǸġ
֮վſסԼ·һĻٿǸ߸ϵĵǸӡ
ǸȫҲġ
ǸһҪԭ
ʲôЦʲôʱΪô˵ˣ
ԲֻŷɣŷɻһƽĽÿ
ŮʿҶǸˣΪʲôҪϸߣһС飬·ҿ԰·ļ۸⳥㣬ܿ˰ɣ
һԷߣɫϾͱˣʮֵĲͷ
ĸһ㶼Ǳ˰ͽģ֮ݵˣǶǰͽķݡ
ʲôʱҪǸˣĺǸ˵ʲôݡ
Ҳ˵ġ
ԽԽǺ档
ǰŮ˻Ư˵ЩŮǱȣҪƯ
ЩŮֻױܺÿǰǣǰϸͿʲôһ£ǲǾͬеǰϸ塣
֮ܵü˵ôǶģһķС
Ҳһ·ǮҿûʲôùͨģҲͨˣǽ˫ʦɣǲ᳷ߵġ
˵ˮΪһ赭дĵǸͿԽģ
쿪
ƾҪع˾ɻǵǰ档
һʱ䣬Ѿ˾ŵ㣬ȻٵˣǾȰȡ
ʱ͵Źɣ߾ܹɱһ㣬ôͻȻͱôˡ
ŲԾľһŮʿ˵Ҫôܳߣ
ߣ̬ȻǺܼ˾Ҫ򵽵ס
ǾӣùһǾֻˮȴ˵ıɱǶ̰
Ǻǣ˭ֻ֪ˮ˿Լ֣šָ׺Ӧˡ
Ůʿ㿴ôǸճ¿ȫٸ͸㣬͵·㲻ǣ㿴ô
ɼԷ̬ǿƣҲԼĲͷ
֪óһݵ֮ǰ
֮һۣûнӣɣңȥȰôԼˣǴˣӦҵ˼
û˵ʲôҲסˣ˺һعǰﻹˡ
ֻ͸캣ǸߴĲţһıӰ
ԼԴôͲκϵˡ
Щûڡ
εĿ˿ԼİѾκˣҲɲ
ȥ˵֮Щ棬ȥ׷֮ҿеѡ
ǵģҪȥ׷ֻ֮Ҫ֮Ǹ˲ǵˣͿлԼ
ֱӵİ취
㲻˵峡ûаܼ׷һŮˣŸոտʼ˵ʧˣ⻹ǹү𣿡
֪Ǽǹɻϵˡ
˭˵׷ֻûôȤѣϲ͡
Ӳ룬϶ţΪŮˣǲģ𣿡
˵ùЩĶ
Ůʵ̫ˣһӶô˵ҲһǮյˡ
˵ô죬ҶԲǺϲŮˣûУɲ뻨ʲôӣ
ǡ
һһЩ顣
֮˰칫ң򿨵ʱˣѾٵҲûа취
ʱúܿ죬ڹ˾ʳóͣΪˣڹײԷûжˡ
ǰҪŶӣʱλá
˶뵱һ˳ԷʱǰͻȻһˡ
˵ʱǳ鴤ĺϽ꣬ˡ
ӽ캣ڶǵһԩҡ

֮Ͽֺһڹ˾ſġ˵ȫһŮǽ̬ȡ
ֲ˭
Բ
ȻҲûᣬֻǳŷ
ȻˣͲŹġ
㿴ȥ꣬ڹ˾Ǹӣһϵܲãһ˵Լѣǰʱ仹һõ廨㡣

525¿Է

˵ŻҡҡͷЩɸֵӣ˽ֱ̫ˡ
֮ЩĿɿڴôܵԷְˣ
ǹԷĳأͨԱǲܹġ
Էʵһ㶣Ȼ˿Χûʲôˣеģǲŵľ߲㡣
ʱɫЩȻ֮Ȱ㻹ǱԼòΪƽʱӦö飬Ů˲ƾԼһվǻڵġ
ճԷˣվһɫ˥ǵʱ㻹ʲôŮԼ汾£ǿò
߶߶֮˵ʮӣǶԷûô
ͻȻϷ͡һ̧ͷͿ𾪵һĻ
ΪĲǱˣ˾ϴܲôˣ˾ƣҲǴ˵еıܲá
˵һĻͶŵģܲã
˾üû˵ҺȻľԱߡ
ʳרŰܲóԷģûȥԱߡ
ԼѪҺһˣԴҲֹͣתܲãôпԷ
ۣ֮ոպȵһЩ˳Ѿ̽ˡ
˾ƱʵЩǳ鴤֪ôش⡣
˿ҲǷԼ˵ˣɫǵͨ죬ȻЩĿŴϰ塣
ܲáǸҲǸ˼˵ôԷˣ
⻰͸ոǻʲôͬ
һţʱǿƲסԼ˵Ļ
Ǹǣǣ˵ôпԷˣ
ŵöͷȫǺˮڰ仰ֱˡ
Ա˭ݹһֽϽ˲ͷϵĺˮллл
ֻԼŵ˭̧ͷ֮һۣһ˵ĸоԼҪӡ
Լһ߲ΪʲôҪӰ
ոֻΪ̫ڽŰˡ
Щ˵ˣֻܰͷø͵ĳԷ
˾ɨһۣȻ϶֮ԼЦ۾Ǹո˵ʲôòƺܺЦӣ
ûУûУûʲôЦģܲãǸոֻĶѡٴν»
Ŷող˵Ů˲ܿòԷҾ˵÷ǳȷ
ɷµĵͷʾ⻰ͬ
۾һЩоӶòƵģ˼£ܲã
ţǵģ㿴ЩŮǣŮһţҲͺôʱ䣬ɫ˥֮󣬾ֻܸˡ
ӣ˵ûô¡
ǽһܲñʾͬһʱ伤˵ˣֻһ˫۾
ʲô֣ʲôŵģλŮͬʲôϵ˾ٴʵ
һ⣬ЩܳǿѹǷڵļܲãϢҽ˾һˣȥŴӹѧ
ľͿʼ˵һҲעû
֮ͷԷ˾ҲûٿҲĵͷԷһԱߵ
ˣܲãǹ˾ľҺһ˾ģҺȽ죬ֻ
˵ŷԼ˵©졣
Ŷո˵˽ң˾üࡣ
ûУûУܲã϶ˣû˵˽ֻ˵ҪúùϽԣȻ֮ġΪ
ҲִСˡ
𣿡˾ƺŵӡ
ٴα֤Ȼģ
ҳԱˣԣ֮ͻȻòĴкʹ뿪
˿һۣ죬ȻֿʼˣҲ֪ĵʲô
֮·Ĺ˾Ƶʱ򣬾ͶϷŰӣۣУİԣѵ翴Լ
ǷˣûɧԼˡ
ոæĺ͹˾ƽͣԼ˽ң۶ҲôҪҪù˾ҸɰطȥҲԼˡ
˾Ǻð°
ѹڵǹϵƵҲǿĹϵȻôԼﲻãﲻء
繤Ǻæ׼°ˣĳҲ˻ͿԼĳʻ°ĸ߷·ϡ
ӵѾΪÿеı־ʾеķ
֮СĿųӣ׼ǰʮ·ڵʱһӣͻȻҪֱײĳϡ
أһӣ˼¡
ʱŵˣôһ

526¹

ð亹ԴһƬհףԺת˶һִ͵״̬˭һµġ
ǽͨӵµʱ䣬ͲЩΪ˸ʱ䣬ֱǲҪˡ
·ϣӵ²ȻҪ
һԺʶ
оԼ˫ֳڷ϶ûκڷоԼ壬֪
ʱĳͻȻˡ
ιôģţš
һ£һܸߴ׳ʵˣһɷʮֵĿֲ
ΥģھȻ˵ֱ׳
ϼ鳵ţһҪʵˣһŭɲ֤Լȥ
ŮͶеĶŽ
Ѿ绰ˣ°ĸ߷·Σźܿͽ
ǽһ˵ûԱҪ˫ѳӿӦȥŴЭ̡
˿滹Ĵųһˣ³
ǰڵ˶ԷԷҪעⰲȫҪ˳³ŰԱ
Ǻܸεġ
ţӸʱ䣬㿪ţô𣿡
û㿪𣿡
˻ڽ֮ǲţʱɲܿš
ⲻŵʱͻȻûǸζˡ
һӾһˣҪһֱųţĻᱻŵġ
ǺȻǰĲһӾͿոǸˣﻹһ˻Ρ
ǣٲţӾˣѡţѡţ
ڳ棬ܸоһ仰Ǵ©ġ
Ŀŭ׹⣬пϾˡ
ǧһʱ䣬ͻȻһ˰Ǹ˸סˡ
֮һӦǽˣǾʹ˳ž³ˡ
һ³ͱ˸ץסſոΪǽǸˣǽֻĺ񽻾ס
ǣˣ㿴ҵĳӣǰĵƶײˣ˵Ӧô⳥Ǹץһֻĳ
֮ڳ£ʱԽǺ£˾Խ۸
ܺ£Ҳˡ
ſҡҪԼֱۣСֱ۴ʹһһģ϶ˡ
˲ţ˵ô⳥ǲᰡ
˵ž֣Щ£ôող绰йһǴһͿһʱŵԴ·ˡ
ʱΪԼҪˣһסǸ˵֡
ס֣֮ͥ£ôԴŮˣ㻹ǲǸˣ˼Ϊ
·ߺܶΧۣҲֻ˳ֹˡ
Щжǿ֮һĸжҲûʣ¶ˡ
ڹ˾Ĺɡ
ƨ£ҹԶһ㣬ҵĳڱײҪ⳥ѵ⳥𣿡
Ǹ˾һ
˦֣վ֮ǰЩе˵ŮʿҪߣһᴦõģǿһŮ˺۸ˡ
лл㣬ҪˣѾнġ֮ġ
Ǹ˿ɲˣŶԭһģôҪĳһ鶼ûУҵĳǰ泵ȴˣʧǸӱ⳥
ɵ֮ǰѾþ˭ȫ𻹲һƾʲôҪ⳥
ôѾ˲Ӹʱ䣬ϽǮǧ飬ǧ飬УҵĵȫײˣǸǮ
ѹ˵һǶǮģһŮ˲㴦飬㻹ߣͺãǿڲǳǿʱ򡣡
֮׼绰һŹһҲŹɣãһģ߰ɣⲻ¡
ǵ̬ȡ
Ůʿֻ·ѣȥ˵˵ϵ飬û뵽ˣ˵ҲһԵ֣Ҳȥʲôˣ鷳飬ҴɵѾܶˣңģ컹ܽĵġ
⻰˼ԣ=˾飬ҪŽϳߡ
ɲҪģŹɵ飬
˵ԼûҪæ˼
ŮˣǮӻкҪҪʱ䣬ӵ飬𣿡Ǹ׳˼
ŮʿҪ˵ʲôев˼
Ӧôˣһһˡ
ֱ֮ƿվ˸׳ǰ㶮ͨ𣿡

527¶Ϸ

㶮ֻͨʲôȫΪ󣬾ǶԵģò⳥Ҫһ½˵ġ
վ׳ǰֻܵļ򣬾߲㣬Ҳ˿䡣
ԭͺŵˣЩ
ҵһ˫ŭĿֱʱԼĶһ£㡭㡭
ҪѸոյһǶһ˫۾ûľˡ
ʱ򣬹ٴǰŮʿȥʲôҲ˵ġ
һ仰ʱѶϨ˸ȼˣһڹɵļϣ˭ţ˭ǱôģǮĻŲ㡣
ɵҲǱȽƫݣһ°Ƶһġ
֮˺һڸһ绰źܿרŵ˹
ѽѽܰΪӴܾû¹˭
㰡һԡ
˺ܿһ£һ£ۿҪˡ
֮ڳűü˿ɣֿ˿ǸˣӲſʼĻָԭ̡
оһо̫ɺϡ
ϣԼǸԼܡ
ȻһǡҲڣò롣
һвɺϣԤıأ
ϸĹ۲˵飬ƺܵλ˭Ҳˡ
һŵĸһ첻¡󺺣˭Ҳ˭Żô¡
ʱ򶼻ûйòһԤı
˱ݣ˳ˣΧ˾ҲܲͷĿǡ
ΪͽͨӵµɵΪǵĳӻͣ·ϣԾ͸ӵĶˡ
ʱһŮ˹ˣ֮ǰˣǹߣǹһҹģ뿪
֮˿ǰ˪Ůˣԭ˼Ұ໹Ů˵ġ
һƣ䣬ǵġ
ͷûﶺˡ
ɿ뿪һ㶣 Ȼ֪Щʲô׷ȥŮʿôˣҪҪ㣬°߷ڣô򳵵ģ
ⲻһ飬ֺõӺһģһ
ˣг˻ι߸ոյݸԿףֱתˡ
Щ£Ů˵ʲôݣȻҵר˰һг
ոհǸŮˣʶˣһԱ
֮ԽԽһظУǸصˡ
߹Ů˵ݱ޷ǾǺʹһũڳϴѧȻʼ
ͺܲáǰܲúη޻йһ飬ȥ껹ֵ÷зǷġ
ʱһȺС٩Ůˡ
˵һŮˣǰӦûκεĻȨȴקòС
뵽ȥϵĺηޣԼƽˡ
ͺϱȣǹһʲô
ɲò˺棬ʲôŮ˵ѵΪǸصˣ
ɵʲô֮Ȼȥ²⣬ǽӱһԤı顣
Ҳϳ˷֮󣬾͵õ֤ʵ
Ǹ׳Ҳˣҵˣ͹һ˫ɣԹɵϡ
Ϸ뻹ףҪΪмϱˮˣ
ǲܵģ
һҪҧ棬ϼҴС˵һʹ飬ҲҪ
һߣɾҵ澭ȥľưɣ棬Ǹ֮󵽵ʲôˣҰŵһϷ˵ûʲôã
ԱߵɳϣһںƣҽһΧŮתˣôȥ캣Χ˵˵ ǲߣҲҰֺɫ
ûмѸŮˣһũŮôôק
ǲǰʲôˣǸ˵ʲôݣ
ɲòɣһ֣֮һȺˣ飬һͨŮſˡ
ĳֱּӢ۾ȴȻ֪Ůˣƾ֪һˣеǱ֮ġ
Ž֮֮󣬽Źġ
ˣ㲻˵ˣֻҪβǸŮ˿Ҫҵģ
е޿ζΪʲôô࣬Ůм䡣
ıɱıɱҪεģпε׶ҪǸŮôʦ˵Է֤֤֤ȷ䡣
ͷʹˣǶһѣôͰŪ޷صĵزء
Ҳܷ˼һ㷴ӦûУԼڳϷ

528̸ͬ

ؼȥүүүүҲֻǽҪż˼һеļ壬Բ
żֻҪһǸŮڣһż
ԣţҵ
˿ɳڱԹˣֻáûáݣһŮ˶㲻ԼǰԹҲǹˡ
ɣҲѾõʦԷ֤֤Ҳֻ֤ˮ֤ıɱʲôǲǸˣ鶼˳ѹ׷Ůˣ
˼ʮ
˵öԣˮҲʲô¡ŵģһӾͷˡ
ֻ뵽ոһ仰ﲻˬ뵽浱ҲһԱһӾͳΪϼҴС
Ȧ涼֪ϼһʧٵǧ𣬿Ǿٰ˺ôһᣬĸҪðλϼǧ¡صĽܸʶ
˭˵׷ˣʱ򣬼ԶǺܹõġ

֮ں漸죬ϱȽæһĿҪͶԷ̸ͬԷһԲʵˡ
˵ˣʵеɫҲĵһĿ
깫˾ǩԼͬģҲܾǩģӦǩ
ô˵֮Ҫݺͬǩɹ
Ȼλһˮֵģͬ㲻ҲͿԴְˡ
ʵͬǰ˵ǼֱûѶȣ֮Ϳסˡ
С˵Էһǻ쵼˵Ҫ쵼ȥ̸㲻Ѿȥ𣬶Էľ˵ûʱ䣬ȥˡ
֪ˣٺͶԷԼʱ䣬ȥ̸
֮üͷҪȥˡ
ǣ˵ԷеɶҪҪҸͬһȥŮȥֱǲ
һ˾ɾ˵ɫġ
֮룬ˣýˣȥҼרҵĹѦǡ
ʱͬȥԷ϶ûг⣬ȻǾһɫŮˣһƯŮˡ
ȥ˾ҹѦˣ˼ұܶ
ȥԼѦ˵Է
ǣȥæˡ
ϣ֮Ϻͬľ͵Ͷõİ
Ĺ߲ôãһֻ
ҵרҵҲˣ˴ñȽ
Ѧˣ̣Ͷ֮һЦʲôⰡ
ȻЦЦûдﵽ۵ףλأûһ£Щ˼
ȴƵĿ֮˼Զˡ
֮λسȥˣͲϲΪҲͬȻԷûǸ˼Ҳȫ˶Էӡ
ҹªˣѦҾԷʾǸ⡣
˵žͰԼǰľƸһˡ
ʱ򣬶ԷŰס֣ǺˬȻǵһμ棬ôҲҪһһȡ
·ıƣ֪ģǰһˡ
ȻӣѦ˵㺣Ҿ㡣
˲֪˶ٱѦ治ɫ֮ȥҲǰ취ڶԷҪƱʱһѰסˡ
ѦҾ˼ô
ô˼ѦѾ֮ļϣֱ֮ӰļÿҾǡ
ҡӣһ׶Էһڣ㿴ô
ôѦⲻôҳԿѦҪѺͬǩˣأ
Ǻǡǲǩ˾͸ףһ˵һ֮򵹡
֮ǿѹĶģƿѦ㿴ֻϲһƵ
ƵѦҹܻʱƬЩ겻ˡ
ͺ˲پƵˣʱһ룬һˮͷɫˣôƵ캣ǲ׼ǹ˾ȻǾˣҽû
վ׼ߣϵŭôҲβס
֮һ񣬺߾ס
Ѧ¾ͺúõ̸ôͻȻ˵Ҫأǲǻûʽʼ̸
ѦŤͷʱǾףǾһ㶾ҩ
û˵ֻĿ
Ƶ֪ˣ֪ô֮ˣ֪ҲǴӵײģ̵ľҡ
Լš
Ѧһ㣬дŭĿ֮ǲǲʲôҵ򣿡

529¹򲻹

ְЩɫشģķ곡Ϸ飬Ǻ
ǻû˭в˵ģ
Ѧɫѿ
֮ͲƣŲʲô򲻹򣬶ĹԸҪ
Ѧҽ̸ģǺͬϣǩˡ
ϽѺͬóЩ±ˣ·Ĳ°ѶԷˣԺҲǺ
ҲǩأѦĿ֮ΪһƵҾˣ
Ҫ֪Ϸ곡Ϸ飬֪ˣҲûκε⣬һΪвﵽĿģ̫ˡ
֮ϻǵЦ⣬𣬼ȻѦǩҲûʲôҾͰƵˣֻǲ֪´ҪǩͬǲǺѦǩˣ
һ仰ָ˼ԡ
ƵţΪҶλõѦпܾͻ¿ˡ
ǼȻ¿ˣȻͬͿ϶Ǻǩ
Żһ𣿡
Ѧ㻹ǲ˽Ů˰֮ƶӡ
ûǸŮܹԼϹСرһҵˣСǸ̲˵ġ
ѦԼȻҲֻ֪ǲͷѡ
ѦҿǻǰѺͬǩ˰ɣҾ͵Ƶɾˡ
вң
˵һҲûʲô˼
Ѧǩ˺ֻͬʮֵĲÿֺ޲ð֮˺ĸо
Ǻȴ̸ʮֿƵģ˵Ѧϣܹ죬Ȼлʲô⣬ϣѦʱָ̡
Ȼ棬ֻƵɾˡ
ߣҵšѦһݻת򿪰ˡ
𿴵飬Щµģ᲻ת͸СЬе㲻£
вǩͬ⻹ͷһμ
֮ڵĽѺͬպãѦĲʲôˣҵȻҲᰴ·Ҷ
˵СЬǾ͵Űɡʵ֪֮ѦǲҸСЬġ
ֻǲҪ˵̫ףǩͬķʽϾôʡ
ԸˣŮ磬ֻˡ
ȥϴּ䣬ȴһ£ʱߣҵԼԻȥġ
쵼Լ
֮ǩ˺ͬʮֵɣȥ㣬һ¹ҡ
׼ȥ˼Ӱ࣬Ҫ㸣ġ
ڴĵˢֻҲûʲôִ¼еҲֻһЩսĿ顣
ӰҲûʲôֵڴġ
ǱҪһʱģʮӻûг
ЩɣⲻǴţ߱ذɣ
Ҳû̫룬ͼȣֹȥʮˣ˻ûг
֮͸Ӻϴĵ绰
ͨˣ绰ûнӡ
һ£Դ䡱һ￪ʼĲ
ֱȥϴּķȥɾʱĵ绰ֻ
ι
ЩС
ǱߴȴһͳС㣬ҵҪȫĻ͹ԹԵİ˵ȥ
һ⣬Ǳˣ
ôһߺǱߵһԺת
Ѧ
ӦòǣոѦҪѦǸ˵С£һţԲܸɳ飬ǸСЬ
ԼһƵҪֲ·ģҾͷС𡣡
ʲô֮ΪԷҪǮɲǵġ
ȻҪҪֱǡɥĲ
ô֪㵽Ҫô
˭磬ҪԼƵǿ϶ԼʶˣһԼġ
Ѿ˵ҵҪҪƵϸҴȻ𡭡ǺǡӦ֪
˵Ǳߺûĵľ͹˵绰
֮˵绰֮Щ£һ뵽ľǱոյĵ绰Ѿ¼ˡ
ˣҹһɣҲܸһ㡣
˹һĵ绰ôͨԷûڷ֮һӾͳ
ѡ˱ˣʱ䣬ڷİǱٴδ绰ʱ侯Ҳֻ˷ļء
Ǽûпκοɵ
ڼо
֮ż۵ģʲô飬Ҳᰲġ
һֱܳĬԱһŮһֱڰο

530Ƶ

С㣬㲻Ҫ̫ģѾھ㻹˵˵ǽϵ𣿡
ϾǺͿͻԷոǲѾȥǸͻ𣿡
ѦѾϵˣԷһ˵𱻰ˣǱ߻ֻ˵ܶ
û֤֤Ƕ˰ģֻһˡ
֮ԴǸ֮ԽԽˡ
ڹǰºҪԼȴоԼʲôҲˡ
ͽ飬ģֻŻֱЩ顣
ֻûκ֤֤Ҳûĵ绰
˼ʱ򣬵绰ˡ
ͬ־ϴ϶ʾϽ
֮˽ι
ι˵ƵĺûУΪʲôûд
Է˵Ǵֻϣϵʽġ
߱Իûĺã
ιȥˣȷҪԷƶ˵
֮ãȻ侲һ룬ȻԼǾͺðһЩˡ
㵽ҪôҪǮҪ˵ܰ쵽ľһ쵽
ҲѾ˵úֻҪ㷢ƵңҾͰСˡ
Էһټ֣û˿Ҫõ˼
ʱ䣬׷ٵԷĵַ
Ѿ˵ˣߵе㲻ʺƵֻΪ˱ңҸԩ޳ΪʲôҪң
Ǻǣ˭ұˣҶʶ㣬ΪʲôҪ㣿ԷƲϵ
ǰҲú֣ΪʲôҪҲ·Ƶأ
ϲôţ˻е㰮𣿡
ãΪʲôѡңӦȥƬҪʲôĵĶУʲôζĶУϲСζصģҲС
ƨ˭ϲСˣϲŮˣŮˣ㶮𣿱ӷϻȻͿС
žһǱߵ˾ŭİѵ绰ˡ
֮һͷĺˮոյ绰ȻɣʵʵĽֻԼ֪
ʵǲ鵽λ𣿡
鵽ˣﲻԶ߿Ȱ˹ȥ
ҲȥɣԷҵģҲһȥԣԸԼȥ
ϾԼֱǸ
ֻ֪ԷĿġ
ʱӵһ绰ǰ˴ģǹ˼Ҵġ
ʱ򣬹˼լǱ߻绰ѵʲô飿
ǽ绰Ǳǹ̡
̣ôû˯ڿ𣿡
Լֵºһ㣬ƽһ㡣
֮ұ׼ȥ˯ģ뵽һ飬һ£껰ְϵķɻȥӻɡ
һ룬ǵģ˰ְֺ͹趩ĽĻƱϲŵ
˵ھѾڷɻˣûʺһæðˡ
绰ˣȻڹķҪµˡ
ǣ̣֪ˣңһȥӵġ
֮һ̫Ҫˣʵ۶ģʵСʱҲϸŶʮϸΪӵˡ
˵⻰ʱ򣬸ĳ
֮е㷢ǣţ׵ġ
ٺ䣬͹Ҷ˵绰ܸ֮ӡ
һֱھһ׼ǰ׷ٵĵַȥҲһֱڼصĻϣ濴ʲô
ͻȻ񿴵һΪϤˣܷŴ𣿡
쿴˼ҲͰƵŴǸ˲ϴοײɵǸ
ܸߣ׳Ľ뷹꣬ȻͲˡ
飬֮һ²ܺ͹벻ϵ
Ǿ͸ܺ벻ϵ滹漣ȻԼߵ˶֡
ҵ˵
ûҵһ˹ߣǱѾҲѾȥˣ;һǶһӾһΣա
µҲ˵ˡ
ҲĻʼɡ
͹ɿйڵģһ˾ڴ򣬶ˡ
ܿ쵽׷ٵĵطùҲһˣϹѹ˵棬û£ֻιȥˡ
ھˣˡ
ģǻڻõģѾȥǵֻΧ߰ŵúܺá
ܿ죬Աͱ澭һս֮ûȥ
˱ţȥǸ˵û£ŵģ;Ȼȥ
ǼоͿǸ׳ˣֻͷòֻģԲ˵ġ
˻һۣ͵·ɵʱһģһ

531һı

ôһıͲաֵ
ǹԵģȻɥĲ
飬ûꡣ
֮ȥҽԺܿˡ
˵ʲôұܣ𣿿һ֪ûУֻڳʱ򣬱˸һ£Ȼʲô֪ˡ
ڴϣʼԼιȥ֮ǰǵõһЩ顣
֮ڴɵ𣬻Ա¼ڹľ죬ﻹǲƽ
찡ĲԼǱˣǱ˰ˣҡԼ·Լûбôɣ
ʲôоûУӦûбôɡ
ûУҽ˵ֻǲӺʹʲôûС֮˵
ûܵţõġ
ȻﴴˣɲƵģЩܻҪҽпܻһӶпβá
ʮֵĺ°ץ֣϶ǻң˵ʱѵģǲǻᱻ찡Ҽֱ󡣡
뵽Ǹ棬ɫһҰס
Խ֮ԽھΣץְοûˣҪú˯һ㣬İɣء
𣿡ץЩж˾Ҳû˭ˡ
Ǳ¼ڹˡ
Ȼģ˯ɣ˯һҲ;ԼֻһΡ
ţ šҾûǺܴ̼ģǲ˵ҶšʵĲô£ңԼ˯ˡ
Ϊû־ŵĸо־Լһǳ̼飬ʮֵļԼô᲻ͷͽǶ£
֮ɾûôˣܰԱߵĴϣʲôҲûлȥա
Ҳû֪ͨԼĸĸܾǵģҲһдƴ˺ˣûߡ
ֻһˣϺеĿճꡣ
ϣ·𿴵ԼӰӡ
ԼҲһƴһ˳ԱȫҲ
ҪõҲĴѧӦҪõͬѧɣ
֮ϣţҲܽİˡ
ͬѧҪõģͬҵģϵȽϺãֻǶæŹҲϵˣҺⷿӵǼҲԣֻҲ̫죬ˣҷҲû¡
ڳֱѹѹ͸ʧ䡣
ڵ̬رĺãڹҲȶһָĴ˾캣ͬѧжǱĽġ
ڵʵ֮С˶٣о˶ʿѧλţȻҲ캣ˡ
㲻õңʵûµģҽ˵ˣϹ۲һϣϾͿԳԺһԻȥϰġ
ҷһڵļ٣ڼúõϢһ£ʲôطҪεģҲȥ
֮Գȥɢɢģôһ㲻졣
ģģ𣿡Щ˷ˣ۾ų˹⡣
Ȼ֮档
̫ˣҲ˯ȻˣһԻһϼңҼֱ̫ˡ˵ҪӴ
֮Ͻֹ㻹˯ɣȻһ»ʿ˵̫ˡ
˵ܲپͲܲٵ
Ҳڼˣ˻Ҫ˯ġʿ
ӣϱ첻˵ˡ
涼Ц⣬һֽٺҸС
֮һ϶ûô˯ţҲǻ˴һҲΪϵ̫˽ܲˡ
Դ滹һƬģоŭкޡԺš
ڶϣҽ֮ͳԺˡ
֮ͻȥģ˵Ҫ׼һϼңƱѾˣƱ
飬Ҫȥˡ
⼸飬ڣֻһ˸ˡ
֪ͨ˾ƵģȻ룬ˡ
ȥӹ˰ְֺ͹裬϶ᱻ輷ңʱڹ˾ǰѿе㶪ӡ
ңΪ˼ҵĶӣ֪ܲ˼ҰķɻԼɡ
ųӵ˻ʱ䣬˼Ұʮķɻڲžŵ룬ʱϸոպá
վָĳڵţͻȻ񿴵һӰЩϤ
վȺУһīʮָߵŮˣվܶ·˵ĲĿƷ׷׶ڲ²⣬ǲʲôǣ
֪֮ʲôǣ棬һ
Բɺϣ
Щµʲôԭˡ
ڳѾĴ֮Ҳٿ档

532ƴδ

רעĿǰ棬ɲҪˡ
죬ڳѾûʲô˳ʱ֮òԾôûгء
ǾͲ˹ĵ绰ûм£绰ͽͨˡ
ι̣·ɻڳڡ
ǱߴѾˣôûп㣬
̣һڳѾˣ
Ҳڳߡ
ȷһ·֮Ϳ˰ְֺ͹ˡ
׼ǰͻȻվڹߣ˻ʲôʮֿġ
ƽʱ䵭ӣȴһƬͣرᡣ
񣬶ֳĳ硣
֮ԼǴûдӹõ
Ȼ΢Ц˹ȥ壬̣ҿ˳ͣڳ⣬ǹȥɡ
һ˵žȥӹ˰ְ
˰ְƴǣӣԼãһаġ
֮Ҳûм֣ȥҰɣá
濴ˣﰢãר尢̵ģҿ˳壬ǻؼҡ
һֺõĿŹ裬ǹɵӣһҲƽʱֳ衣
֮νֻǾԼѣѡȨڹ˰ְֺ͹
迴һֿ棬֡
棬ţǰ֮ɣлл㵥һˣĳҲˣ˾ȥһ֮ĳ֮
̣ҿ滹˵ʲô
棬ô࣬㣬ҾѾܿˡ̬Ȼôº͡
֮ôӣŷӦתе̫ˣĴеûиϡ
ãжѾˣӹ䣬ȻҲ˵ǰС㣬鷳ˣҵĳɣȥ
ãáƴǣҪ˼ҸĸԼĳȥ
ǹ˼Ұֱܼ֣Ӱ֮ĳڸʻλá
֮ûдﵽĿĵӣЩЦ
ǻûЦȻȥ϶Ҫ߶ûˡ
߶Ǻһ߶һ߶Ƕһģκεķ˼
֮ùһˡ
ڵ
ں̸÷ǳĿģع֡
棬ôͻȻعˣ
̣ұҵˣԾͻˣʼջǼȽԲ⻰Ǻֹϲġ
ȻЩ궼ڻ磬ȴһ൱ͳˡ
⻰ʱϵı͸ӵˣúӣ뵽Ҽʫ˼ʫ˼һһ굽ͷҲ֪ǼϵģһֱҪȥ涮¡
̣껸;ߣˣ껸ôû
ѽæúܣҼʫ˼һ㻹ϴμİɣҪһ붮£Ҿʡˡ
ǺԸ̸껣Ҳоˡ
˷
жʱЩһֱΪ˼Ҷľǹˡ
Ϊүү˽⵽˼λĸףڴҹġ
үү˵ǾǸʱ£黭ͨҶԼرϸ񣬶ԺҲرϸ
һŮˣô֮ܽũĴŮˡ
϶ǻҪϼҵǧˣҲֻϼǧݲĶӡ
ԣ׼ڹ֣ϵľͿˡ
Ϊʾ⣬˾ûдԼĳ
ʼ˰ְֹҲǺܿĵģҲǺ飬ô֮һ֣ͱˡ
˵ˣֻǸоЩֵֹġ
֮ڸš⣬Ӧ˾Ļ
ֻǹΪʲô̸껸磬ѵΪ֮Ҫӣ
šһġ
̣̫佱ˣҪаһʣҾ͵Цˡ
ҲֺŹ裬ŹԴԼ϶ǲͬģرǺ֮
Լں棬֮Ӧֻǰ֮һ˾
棬ˣ棬ڹѧʲôרҵع׼Ϲ𣿡
̣ѧľƵǼҶģƵһ黹û漰ԣһڿҪҪϹ
⻰ν˵õˮ©ʵûҪҪ޽˼ңȻӣ˼ҵ̣ʱ乤
Ůı¾ϹӣھΪԼƴδ

533ŵ

̣캣²캣Ƶ캣ƵȫǶģǾƵҵͷ
캣һͿ䡣
ЦúԺʱ˵Ҫݣ캣ƣһе㲻ĵģʱƲŶʮͷͣᰡһëͷСӣôһ˾Ҿ͡
ܾӪúܺãڵ캣֪ˣ˭֪ܵɰͰ͵Ľӻ
ʲôǶкӾҪķҵϣرڻСҪҵȥĥһ
̣ԹϸǲǶ껸ûôϸˣٴΰѻ
һЦͣȻǰ񣬡ѣȻҪϸһ㣬Ҽʫ˼ܾǾ̫ϸԾͲôع
û껣ֱӺ⡣
֮ǰ濪ųЩЦ
ӹ˰ְֺ͹裬ջ
Ȱ͵ϼңʵöԶһԺ棬ǺԶ
ۿˣ¶ֲùı顣
̣̫ûпˣ̫㣬Ҫ졣
Ź֣Щίӡ
֮϶ǰͲߵģֻʱǱȽϺá
ϵЦûб棬ôһ㲻Ϳ𣿡
ҼǼæҲˡ
̣緹ʱ䣬ǶҼˣֱӵҼҳԷɣ˷ٻȥ
Լ
ˣүү̻ǵģɲ˼ҵȾˣǲТ棬ˣҪֱ㵽ǼҳԷɡ
迴ûоܾ˼Ͷǰ֮˵ȥүү̿϶ȼˡ
ǡ֮ٴΰѳӿˡ
ôоôϣȥǹ˼أ
ȻΪʲôԼҪ͵ˣſʼԼⲻţҪ
Ҳ֪ԼоûС
Ӿпϵı飬ûʶġ
Ҳ֪Ĵ󣬻̫ģ̫Ըˡ
˹˼ң̺͹ܼ͵ˣæ˽ȥ
үү͹̶ڿһѣֻǿˣϵı鶼һ£Ǻд
⺢ˣѵãųԷ˵
һһ棬⺢ǣˣԵ㣬ôݵģˣ迴öʹ
Էʱ򣬹˼ҵļλںģڼ䣬ǵҲӵĸˡ
ʱʱĸ֮һɪ񣬺ֱӣżвˣȻǳԷˡ
Լõ˼λӣ֮õӣ˵Լ͸ϣˣԺҪ˼Ҷһ㣬ϲ
˷֮ȥк̶ˮȻ󣬿滹ûҪߵ˼
үү̣ǲЩˣȥϢһ°ɡ
尢̣ʮСʱķɻҲˣÿһ£С㣬ǶˣҲкܶ๲ͬġ
С㣬үүʹˣݵϰߣɢɢô
Ҳü͸Цðүү尢̣ȥϢɣҲȥˣүү˵ôȥأ
֮ȥˣһ·ԣߵֱȷ֮վŲ
ǿ֮ЩƣЩޣһ־Ӹµĸо
֮ڵ𣿹˼ҳϲҵģҺ⣬ڹ˼ҵĵλһӶˣԼûз𣿡
⻰˵֮ԼҪЦЩĿİ׳գıϼҳòʰ
˫ֱǰΧһȦϵɨһ顣
öԷï}ûţʲô˼ڡܾ֮⡣ѵ˵ĲԣԼǲڹ˼һӶˡ
ϼǧ𣬺͹˼ҲŵԵģ̺͹үүŵԣ˰ְֺ͹ŵԣ¾֪˼Ƕôŵ˰ɣ
ʤ߻Լ
֮ҡͷ׳һĿС㣬Ҿ㵽ˣ㻹ȥɣҲҪȥ˯ˡ
㡭һȭ޻ϵĸоԼУ˼ҸӶӡ
һʲôΣЩ߳ŭ֮ʲô˼껸ΪͼԿ
˼һ壬ɲֻһ֧ģкܶϵ˼ҴүĻ£Ǿ֮أܰԼ˼

534ͬ

֮⣬˼ٷ˵λóҵģƾҪ˼ңǼֱǳ˵Ρ
ұһ飬ޱȵԽС
֮Ҳ֪ҲԱģ˭Ҳı䲻ˡ
ɻʲôӣǾȨԼ˭Ҳܲţ߸ϵ档
бȥõȥǾģòȥǾ͹ԼûбˡһҲ¡
֣ߣǰҲͲˡ
ֻ껸ʱοˣһˣ뿪껸ʱҲԶˣȰأ뿪һЩӡ
⻰˵ǽһĳ
С㣬ôҵӰôУôĹԼӣ
ʲô˼
Ǻǡ˼ԼԸǿ󵽵˭ûӣ˵أ
Щ߳ŭȭͷзų⣬Լʵڵģͱˡ
֪˵˭أ
ߣ
˵׼뿪֮ϻ
ȵȣ֮ûߡ
Щɵת¶
֮һǰϵϴӸոɢһ棬ʲôо;ܳ㶯ߵˣҸ㣬е飬Ҷ˫ķ㣬ʲôݡ
濴ٿֱǿƣЩʲô˼
ʲô˼֪֪֪֪Ǿ˵̫ˣ˵꣬תˣ֮ǰǱĵĿһۡ
һɫıʮѿ
뵽ԼĶ֮Ҳô֪Ȼ֪Լڱıġ
Ǵ
϶¶ţȻ֮ô֪
ӱ
Ǻǣƾ
һ޵ԱҪڳ㶼ѣҪԼĲ磬ֱ쿪
沢ûа֮Ļһ¶ֻ¶һ̵Ц⣬תˣȻ֮ǰʮ־ڱصõĿһ۹˼ҵСԺŮ˳綼
֮ص֮󣬳˹үү͹λȥˡ
˰ְֺ͹軹Ƶģһóһݸ
ģһбɣϲԵģҲ֪ϲʲô
֮ܳæӹлл̡
û뵽һֱ۵ˣȻԵģ̫۾ˡ
ŶɵЦ迴ɵҲ˲١
˰ְ߹֮ллǣȥϢˣ㰢̾ã
ǣúϢ
߹˰ְ֣׼ϱˡ
ͻȻЩ֮ҲǸϽˣ͹һǸԼŰ
ȻܲòԼŰ
Ǹ
ȥˣ
׼ҽ뿪ʱ򣬹ͻȻ˵ˡ
ֻ˳ŶԷĻ˵ţ˵ҲҪȥ˯һݾԾͻȥˡ
浱Ȼû˵ң浱ʱǸͲߣֻӲűߵġ
ŹҲȥԳʵԣ︺ˡ
ֻǿһۣ֮ѹô󣬹ȻųŮˣƣʣĺְ·ҵ˲һ
껽ǻ׼ǵĻи³𣿡
ҡ֮û뵽ôֱӣΪҪԼ
񿴳ľȣߵλãɣĻ죬㱻š
ҲŰǸŮڹŮǰŵġ
˹ȥԼɣ̡
֮˵˵ĸĸļͥиףǱߵķףģȻҺȥܻࣿ
̡Щ𾪡
ôˣ迴º͵ʵ
̣㡭ͬˣҪ֪һֱͬģһĶޡ
Цһ£ɵӣʲôʱ˵ͬˣ
ǡ
ʲô
ͬˣԼôıʲô
ûûʲô˵еˡ
㻹ûлشҵ⣬ҵ
ŶŶҼҰְ衭ܵá
֮Լһ£һСʱͻطˡ
Ҳȥ˾ϰֱ࣬٣طϢһ¡
Ϣ¥Ϳһˣ˾ƻˡ
ɩӣôڼңӦϰ𣿡
ˡܴ֮Բѵ˵
ϰ嶼ϰ࣬Ȼ̰ڼ˯˼𣿡˾

535

֮Ҳģе㲻˼
һ˵ֻ֮һĲ˼Ҳܿɢˡ
ſڷϣ˾뿪ôһССĹܹ캣뿪ܿˣԣôһССԱ̰࣬С
ƨĵù˾ƺܵɪһӣˣɩӵķϣͲƽˣҰأ
ָָ¥ϣǻϢ
ȥ
˾ͼ򵥵Ĵһк˾ƾȥˡ
ϣ˼ҳ˾ƻǿģΧڲϳԷҲ˵Цġ
֮ͻȻеˣûڼңܾЩʲô
˷һ˵԰ͤӴ硣
ɸ߽ͤӣͿҡҡһˡ
贩һ筺ɫۣߵƣ߹ֵţһԲȣҡţеһ㡣
̣Ҳ˹ȥ
ǰ̬ȣΪι˺ܶࡣ
ȻǺɲֱ䡣
ʱ̾ʱһö
ҲΪΪԱȣſԼڹһλá
迴ɫɵģš
ΪٴԣԺҪӻʱ򣬹ٴοˡ
ЩҺһֱڹܣǿգбʳΪڰױǿգԶйȾԿǿա
ҲмȺϵǿգһЩΪĹ⣬ҲǺܰġ
̸ȥΣЩԹ컰һתͷϵǿգЩҶֻһӾܰˣһǾùǿ˼Ҳй¡
֮ʵҲЩЩо
ǹǹףҲһġ̣һֱΣ϶ܶȤ°ɣԽ𣿡
迴գ覵ļЩ̾á
ԺˣԼȥɣҽģϲģ䲻һ۾Ҳһ
ô˵
һƬǿգҺ忴ǿյȺ;룬ǵ˵ľ黳
֮룬ģϹ۾˶ЦˣһЦĸо
̣ôҪǸ⣬ܾù̬ת̫ˡ
˼ֻЦһ£Ȼٴοա
˵䲻䣬Ȳȣ΢΢һ紵оá
֪ʲôʵĶϱѡǿ϶ŵԵĴҹ㡣
ạ̇̄˼кʵѡ֮̽ʵ
Цһ£񶼴һЦ⣬ȻƿߣĿУڻûļҵŮҶӡ
⻰νǺܿ񣬺Դ󣬺ܽ
ǴĹ˵ȴôȻ
̡
˵Դ󣬰һĸףĸ׶ԼĺӶ
ϡ档
ϼʧõıϲ˭ɣŮӴﲻҵԤڣҾŮһĴͷʼˡ
һֱģȻʼЩܲˣǶӴģǶϲģᷴԣֻǻϸļ
̿϶ôҲⵣ϶ŵ
֮ͻȻ֮ˣԭʱһֱǴû˵ʲô񶾵Ļûнʲôֻһĥ
ԭҪɳΪĿеĶϱѡ
̡
Щݣ֪Ҫ˵Щʲô
û¡ģģ΢΢ķһ㣬ûʲôȣȴƽ
ϲģ϶ˣǾ㣬棬ڻԼҪԼˡ
⻰˼̫æȻ飬Ҳﲻˡ
֪̣лл㣡
ϵһ̸֮éٿĸо
Լڹ˼ҵĵλֶһ֡
ص䣬껷һ΢ţˣ˵ҪȥҼң̸˺ܶࡣ
ȻǱûлأӦֻڹػ״̬Զôæ
Ҳ֪ǸطǲǺһǳ󺣣
˼һĶˡ
˵ģĩܻʱֱǼȥû֪ͨ衣
ЩԼļ磬ԼҪȥȫϤԼĸס
һڴϣ˼Ҳ֪ɵȥˡ
ʱ䣬ʲôҪ

536һ

кܶҪ
ص˼ңԴͶǹ˼ҵˣŹ͵Цʮֵá
ֻнӽ˲֪һ汳Щ¡
Сڼ򵥶ִũͥҪϤլǺѡ
Ψһõһ㣬ǾڲǹŴִŲŲŮһɣѧϰԹ
һɣıϼָٹ̵뷨
ŵԣسŵ桭
֮ӹϿ˺ܶ࣬ʱԽǸǧ𣬴ϴϲϻΣȻһĴ
ĿȥǺɫģһƬϲ졣
ϽҸͷʱӵӵӺЩ죬ʱ룬⵽˭Ư
Ȼ۾ãȻĿ컨壬峿͸ذϣ͵Ĺ
ͻȻ뵽һ顣
ѽˣ
ģҪϰģ￪캣Ҫٵʱ䡣
һʹӴˣ߰˯ñȽ磬𴲻̫ѡ
ڷĵضΣǱ߱Ƚϳһ㶼ҪʮһŻ׼ϴ˯ġ
үүһ㶼Ǿŵ˯尢̶ʮң͹ҲȻʮͻطˡ
Ӷˣʮ֮Ҳô߶Ϣȥˡ
ǹɣʺ
ϴ֮󣬾͵¥³緹а׼ˣ͵һһԷ
ʱȥʱеĳԣ֮ù˼һǺϣȻҲ֪ôģ
ǿϣǶ൱ϸġ
үүͳ緹ȥ˰ְֺ͹趼ȥˡ
ƾ͹˾٣˴ܲڶû
֮緹ͿˣհѳŲͿǺɫ񳵡
Ȼ󳵴£¶һ˵ɩӣͱƳˣҲȥ˾ҿ㡣
ãҲŲҪһڹ˾ҹ˼徻ǲǣ
֮ʮȻͲȶˡ
β˺Ǹ߶˵ĺɫ񳵡
˾ЦЦҲû⣬˾ȻãҪԼǲ֪ܵˡ
֮˾ȥһȻͳȥˣûˣǴ绰ѽƸ˳
Լһ߶򳡣һߴŹǷһԹ֮ϵİҽеʲôҪҲ˵㿴ڲż㡣
ĵ˵Լʯֱʮ㣬ʮ֪ж֪Ǽ˯𣿡
Ҵ齫ϰ˵չҲ˯һСʱͱˣϵĺȦҵݾ
һ߶뼤Էͬ顣
㣬㻹ݾôҹ㻹浱ԼʮСﰡ㶼ʮˣԣʮˡ
ʮŮˣԭ׶ʧҹԭʧĸ죬ϵҲ졣
֮Ǻ
ŵýͳЯСӣ˿Լ۽ǣôһĸơ
ŵôʧɫУҪȥݲУֻݲܾҡ
˵žҪվ֮סˣ˵ͷ磬˵갡ͣ㣬е¶
ʲô¶Ҫ˯
óľ״̬ĺܲ
治֪ϴ齫ͨģȻҾˡģ˭֪һ춼ڸ
ʮҲ˰ɡ
֪綼ûգҪܹԼġ
һվӣһ߿ԼɫȻ󾪺찡ҵûƣУʲô˵Ҫȥڿ˯
ˣСԣϾȥҸһȥ˵ɡ
ǽǲȥȻֱȥˡ
һֱҪǽҵĹأҲսһֱסڼ
Ҳû˻˵ʲôˣֻҪסڼǾͶһ
˷ȥڵǼƵ꿪һ䡣
ֱӾ˴ϣ۾׼ܹˣ˵ʲôϽ˵ڻѣȻϾ˯ˡ
ɣʶ𣬸ҽɣҺɵ飬йɺĹϵ
ʵҲйһ˵ģЩΪȦˣҲϲ
Ŷ׼˵Ǿһ֣Ȼûˡ
֮߹ȥ˯ҡҡͷŮ˰ʱҸܹģϿ塣
ϸպĸ״̬һͲоͼįʱҵһ

537

ԼҲ˵ˡ
֮Ŵ˯ˣЩ̾ŴϵıӸǺãȻͳȥˡ
ӹһõϢɾǹҵСһү
ͺǲ࣬ͽһڹ˾һȻǸֲҵھưɶĳֻ
ҲǴʱʶģΪҺϼǺԹһֱֺ档
Ϣܼ򵥣ʲôġ
ȥ¥˽ϲĵ⣬Ȼٽ˾Ƶͣ͵
˾ȥһֻصƵ꣬Ƶǹ˾ܽԶܷ㡣
ص䣬˯ڴǶҲûж˿ʱ䣬ˡ
Ƶ֮ͣҲ˹
߹ȥˣƣƣԵ㶫˯
˽Լڿʱʲôûгԣϴһϵ齫ҲûгʲôʮСʱûгԶǿ϶ˡ
̣Լ壬ѹһ춼ںθġ
˼£ϵ˶ûжǲ˯ǲˡ
ڵˣܶ඼ҹߵǻһɵĹԼǿ϶ӵĻңҲӵԡ
ƣƣˡ
šϵ˺ô΢һӦ˯һҸոһɫ
Щૣǻû˯ѵ״̬
֮ǳ鴤˯ζڴ齫أ
УԵ㶫˵㶼ʮСʱûгˣҪעΪԡ
һӡջǱ֮Ӵϸˡ
ȻȥϴϴƵĶţһЩϡ㵱ǲŰܳһֻȫ򡣡
֮͸оرʳθյģʲôԡ
ģǰϡǵ࣬ϴ绰оƵʢĳʳ
ǮǴүĵطֻҪǮǶرõġ
ִ֮绰һЩԵĶ
ƺĿʼϡո˵ɣôˣ
ɺʲôϵʲôϵϼһʲôĵط˵˵
ֻ֮ڹ˼֪һŵ֪Ǽǰһģʲôûˡ
ϣһֶ룬ʱﻹǧСӡ
һϡȦĹɣɾһӣ棬滹ûлʱ򣬹һϼġ
¶֮Щȣ治֪
ţǴӹҵ̬ȿģȻȦͿʼԣǹҺϼҶûȷıʱһůʱ򡣡
Ŷܹ֮ˡ
ֱع̬δͲ֮ˡ
֮ץסһص㣬Ҳ˵ϼŹŶ
ƶ˵һ㶣һŤͷš˵úе
һתҿǺϼҲܱȵģҹһзңԲ׷ʲô
Ů棬ӹŮԿ
ǡ
ҲҪӵ֣رǱݾʱзӦǸҪӵġ
ʮǰĻҿܻϼҪһ˵ʮ꣬һ㳤ûУһԽԽưܵƣϼȷʵԽԽĿҵľˡ
ϼʮķչ֮Ȧ֪
ΪϼľǵʱĽ죬ѾΪʱе飬ÿ˶ᣬÿ깺Ǳߣڵʽת
˵ȥʱѾﵽǧڣǱĹ붼顣
ҲһԾͽȫǰʮһǮļ壬ﻹұȡ
ˡ֪֮ʲôѾϼҺ͹ҵĹϵҲôι̡
ʲôЩˣЩʲôôʶɵģ
˵͸ˣҪһϼң껰ˡ
ʲô尢̻ˣЩ𾪣ǲڻôʱҪϼңǸϼң
һӾ˺ö⡣
ȻͻȻ뵽ʲô֮ͷɨһ£ʮů
ι֮ǲҪˣ尢̲Ż׼ڰɣ
۾ɵϴˣȫӡ
֮Цһ£ºͣǲ˼Ȼͷ¶ˣڹ˼ҾҪǾл尢̻ˡ
ҲȻ񣬵ǹ˼Һǲġ
ңЩϹ裬֪һʲôģ

538һ

֪ˣƻЩĵ˵
֮νҲٰ񡣡
ѼӲʱҲ磬˵أ
ʱƵҲˣƴ
ԷͲżʣ첻죬ԵĶʲô
ЩָŽڿеһֻըȣĿ·ߣʵһ㶼ԡ
Ա˲ʰȻ˵
һ۲ۣ˾Ҫһ㡣һ߿һ˵ǲŶʮ꣬绪ïʱ
Ȼ뵽ʲô۾һ
֮ķ˴գ֮ôעⱣ׼ӣڱаɣ
Ҽǵǰûôںģÿ춼ԣʳƷʱͲô£ԽԽˡ
ޡӣŮϡ־Ϳʼըëˡ
뵽ǰ䣬еɬʲôУȻ˵һͷʹأ֪Ҽҵ״̫ˣʱһ˫϶ÿ
Щܹͷʹġ
һ߳һ죬Ǽǿеǽһ㣬ʱȫƤ·ˡ
˵Ҳе˫ҳ棬ЩⶼģҪ껸磬û껸첻顣
żһġ
ˣѡʲô칫˾ҿƼ
ڻ칫˾ڸûһġ
ֻ˳˫ҳʦȻڿҪô졣
ܾ˫ҳʱһ׹ػһʰġ
ԼĸʲôԵˣԸ񣬶ҡͷ
ûУҺܺ棬ԵʱһȥҲʵϰһ£ôҲףĻ˵㻹졣
æףæԼᣬȻÿ컹Ҫȥһ£ν൱æµÿг̶ġ
鰡ôͲأ
ôţҸ˵ʵ飬ôˣһûп۵ģҲǺֻܸ̾Եֻû
šող𣿡
⻰ת̫ˣ֮һӲ֪Ҫʲôˡ
Ҹ˵˵ϼҵĹ°ɣϼңӦô˽һЩ֪ɣһҵǺܻģǺӵġ
ţ֪ǣ˵ҲǾ֮һһģϱֽţȻǲƾ档
ְûжĹϵһǳɵˣ֪һŮ
ϼҺܶǰʱİְֵңϼҿǴ֮һʱҲǷ޵ģֻǺϼһСŮá
棿ôˣ֮еĹ²Ǻֻ֪һš
ϼҵ̣̣һǳǿƵŮˣŮ˼رأһرķ⽨Ҳ֪˵ϼҲŮԵʱͰϼλСŮ͵ȥ
һżȥõʱλСŮͶˣȻͷǳÿ춼ʹ࣬С֮󣬾ͷˣ˵ڶûкת
֮ЩȣԭڲЩܣŶôã
ԼŪãҪӱĲãþҪϵҲȥժġ
һ磬ô˵ء
ǰǳõĳ̶ȣ˾ȣҪǽһ룬Ҿ͸Цˡ
ԼܲǽģͽҲûѪԵϵȻΪʲôûѪŨˮ飬ֻ࿴
ҲҪ绹ûأҾϴ󡣡
ڻڹƣһֱû·ˡ趼ûжӡҪʱľ״̬һֱãԺټˣҲûмˡ
㶼Ѿ֪ȥ˶ꡣ
ǰ˵ϼŮһˣĲ鲻Ӧúúܶ࣬ôȥˣûкã֮еɡ
Ҳû̫࣬ܶǲȷģЩϵļ
ܶ඼ɵġ
ƻû⣬һе˭֪أϰְԴ֮Ҳû˼ٹ͹˾ˣϼҵĵλ»Ӽ֮о
֮ʮǰƹܼ͹˾ϼҲſʼٴγ˵Ұ
浱ʱôģǰʲôط
֮Щ档
治֪ϼҺͦܵģڲᣬͻȻȦһ硣

539ץǽ

ƻһµ龰Ϊû̫⣬ԺܶϸҲǲˡ
ȻȦ棬²ؼ֪һȥ׷ôϸڡ
ҼǵõȦʱ򣬿ֳ˲ЦŴҲУֱĸоҲ²⣬ǰ϶ô
ΪȦ汻żЦԾѡˣû뵽˺ܶ࣬ȷġ
һ߳Ŷһ죬ʱúܿ죬罭һֱڴϣġ
Ա˾ͷرǴڣӦһʫ߲
Ϣһ磬ֵԾʱˣ֮°ˣҪҪһȥˣԼ˼ ͡
ҪҲûľ;ܾˡ
һ˵ı飬ܾ֮Ҳ̫ˣȻ˾ѣɫѵ͡
ǿɲǣ⼸˼ҰջһǱֺõ㣬ȻҪ۷ֵģոһɫҿɲֱڡ
رڻһﻢĿš
ҲŶڿ˼δĶϱҪֵġ
ƺ飬Ҳò̾һ䣬˵ŮⱲΪʲô
ʲô֮˵ʲô
һŮ˴СͱŮȻ˳꣬Ҫ޵һİļͥȥֺһŮˣܹϰĵӣʮ»̥ӣǺӻԼգԼƵġ
֮ҲͬЩΪʲôҪ˵
ƣôˣôͻȻ̾ɲ㣿
ǿ̾ģҲ˵˰̾ͲãٺãҲһŰ֪һϸţԺӣҿ󣿡
ƶλŹİǱȽ˽ģرһȽ죬ǿɲǱȽ˽⣬൱˽⡣
֮ҲЩôأҪ
ʵ֮ʱ룬껸ʶǲˣϾ˼ҹغܶ࣬ʱܻᷢܶı仯
ƾ֮Ҹκ ش
ƣ˭Ҳ˵׼ֻҪŬĹӾͿˣϱϵһŬġ
ǡǺܵġ
֣֮һԼһ˵ĸжҲ趼ûж
ƣûʲôһ˳ģֻŬ˲ŻˣһŬˣʲôŬԵԼԵЩԼˡ
ЦˣЦЦţ۾ˣ֮
ˣȥϴϴ㲻ǻԼСһ㣬ȫһɲҪΪʲôӡ
һ߶ˡ˴ȥϴ裬ңǵһһߡ
á֮Ҳʱ䣬һˣȥԵͿԡ
ͽһԵģ˼Լˡ
ԡ洫ˮ֮ҲڴϢƬ̡
ͻȻţǲǾƵķԱ˷
ţȥˣ˭
ţͿһˣ㣿ʲô
ˣȻ񻹴ϵµɨһ飬ɩӣôʲôûǴĻڿϰʱ䣬̰ࣿ
Ȼ棬֮Ҳûţһ֮ͺˣ㣬Ͻȥͷٺ͡
ʲôЦƻϴأƵϴǲ͸ģֻһ㱡ĥɰ
Ҳ֪ڵôģôĸأӦһǽ
Խ̬ȣ˾ƾԽǾÿɡ
ҵİԲ֪ûȥϰ࣬ڸڵľƵ꿪˷
⻹ˣ϶ǽĽ࣬һҪȥ̽һ£⵽ʲôˣȻ磬һҪС
ɩӣҳȥʲôѵʲô˵飿
ǵûгȥ棬洫ǻˮǸϴ谡
ɩӲƫҪҪ翴Ů˵Ŀ
˲ò࣬ȥ˾ģȻĶŹġ
ɩӣҸҲǹæˣôͲסįǿҪˣô
֮գ۾˵ʲô
ȻûеӦ˾ƾƿϴּš
Ȼ󡭡


žŮ˵ļһ˽еģһеġ
Ϊֱ̫ˡ
˾ƵƿһɲǣһŵŮ𾪡
ȻŮת𾪼һĪ
ڼ֮Ĺš

540»

ž
һ˦ϡ
˾ƣ̫ˣ֪֪Ǹ
һ
Ȼ鲻ص㣬صǸոһĻôûסأ
ôƽ
˾ҲЩȻû뵽һŮģһǸŮˡ
ɩӣ¶
ҪͣôͣѾˣʱֲܵأͷʹ
˵ŵºôͰɣɴһٵˡ
ɫѿΰ
˾뵽һµĿܣǸɩӣ˾е飬һƵҪҵˡ
˵žҪת뿪ڲߣȴʱ
ѵҪȽƴ·
ߣתŰѣۿҪȥʱһ˫ִŰϣȻĸ첲ͱ˸ץסˡ
֮Ǿǰһڣͱʲô򵽣Ͼһȭߣһ
˾ƣ˵Ȼ͵ϴ裬һҪ㣡
ôһá
Ҵ㣬㣬ϴ裬ҪϹ˫ۣå
ǸåҪץ㣬ʮ˸µΡ
ƴһɿԡۣͰŹ˾ڵһһᡣ
׺ݵӣһҲĵϵ˱߻ˡ
˾Ҳûл֣ͱԼԴһţҲǹģҿԽ͡
͸ƨ㻹˵㲻ǹ⣬ôǹģҪŮϴ裬޳ܵˡ
ҪҲ㣬ʲôÿġһ䣬Ȼ仰ͱѣǿɲ˰
Ӧľ͸ܼһȭߣ˾ƣôȥȥȥ
˵ֲûôķӦʲô
˵ʲô
ԱһֱЩɵ۵֮¸ɵˣգ۾һ£ʲôš
ٿŤһˣͻȻ·ᵽһֺɶɵζ
ĵһᣬ˳ܺĵĸ˴š
ܳƵ֮Ǹడͨͨ
ԼĿڣѹסַڵĸоŤͷٿ˿Ƶꡣ
ոʲô
֮ĸоԣԲԡ
˻ŤһֽƵԡ۱ͿɣһŤѾ¶硣
ļ¶˳
˾̧۾ͿǰһǿڿȥȻʲôûд
羰޺ð
۾һգգĿǰķ羰оԼЩȣһôȶȣΪһˣޱȵ
ĳɵȱŮhiaһ㶼֪ԼѾէйˡ
˾ƣſң
˫ֱ˸סˣֻԽĴӾɢø졣
ԲۣʲôڶҡʮСһӾͷӦЩ˼Ŀűѹµˣ涼Ż𣬡˵˾ƣԵļһ
Ȼ͸оߺ񲻶ԣͷһ
һУԼԡۣȫˣҲ˵ǰϵġ
˾ҲЩȻſ˫֣ȴûƶ
ƸϽԼԡۣϳֱʲôΪֹ
ڵϣΪʵûʲôվˡ
۾ߺ޵ĵ޳ܣ
ɣ

˾ҲЩۣҲ·ǿ˱ǽϡ
һţһִֻ棬Լһ̣ƵĸоΪܵġ
ҲʳɫҲɫǰۣǲ»ݣ֪Ҳʲô»ݵģ
һ仰Ϊů
Ҳ뵽ʲô죬ŭ
뵽ѿĻԭһ㣬ôҲƲסҪȥٴ򣬿Ѿûˡ
˾ƣԼϹ˫ۣˡ
ǺǡһҪȥϴ۾أʲôÿĶЩۡ
˱˻ԣָɨһ¡
˾ҲڵϺҲûʲôѿˣֻĿ
ոϴ裬ͷϻˮΣʪģΪոһҵ˶е
һ˫۾ǽһ
˾ƣ˵¶Ҫô
ҲˣܲˬˬҲȥˣȥ¥
ô֪˵ôҿ㣬ҪҲһ£Ҳ㹫ƽ˵žҪ·
ʲôÿ⻰ʮֵ
ǰǺ뿴ģôڿˣԲ뿴ˣ
ǺǡЦǰҲʲôÿģˣ

541ٯ

⻰ù˾һҭɫѿˣŨŨĲˬȼǡ
һ֣Ͱק˸ǰһֻ׽°ͣȻͺݺݵȥʮֵ׺ݡ
ֻоһʹ֪ǲǱײõˡ
ֻʹٯſң
ǹ˾ƺҪĳͷڸȥ˵κλֻһʹܶ

֮뿪Ƶ֮ҲûлȥȥһԷ
ƿţ滹һˣЦ⡣
С㣬û뵽ԼҳԷ֮
ڽʾ֭ô׷֮ﵽĿĹɣԼ˼֮ԷûʲôɫξȻԼܳ
ЩҪ˵ жˣ˼ҪˣȻһ˳Դףǳ궵ߡ
ھ棬ҲǸһ
һҲ⣬һߺŲ裬һС
˲ٶӣҲôһΡ
С㣬ֻϣ㳷ߣôôأ
һתŮӺϣҲûʲôԣԲϲңǲֹϲ㰡㲻ϲɣϲϲǿɾҵˣܲš
⻰˵úе
Ѿˣ㵽ʱʲô飬ҿɹܲˡ
в𣿡ߴ˴ЩЦΪһʲôûеŮܹв
˵вǾвɡһҲûзϡ
ƾʲôܹвң֪һûκαˣһũҪвңһЦ
Ǻǡũ٣˭˵ũûʵˣ׷ҲҪֺ棬벻ףϼ㣬Ϊһ˾ȻҪȥֺã
˵Żһı飬
⻰ùɵɫһʲô˼
ҪľӣǾԲŮǰӡ
ô˵ʵ߳ŭˣЦӡ֤һƵġ
ùɵɫѿˣ㵽Ҫ˵ʲôûô򵥡
˵ʲô㱾лϼģϼأֻһѣ㵱̵
ϼûҪЩӲ˵
鶼ѾˣȦҲû˭ҵۣϾϼҵɲһ㡣
ŮģҪġ
ǺǡûԼҪĻһ˻϶ʲġ
Ҫ䣿ôԣֲûӡ
Ҫ֮仹жΣϴˮĴ֪ϼֻǡ
Ļû˵ڣ˱ȽϺƣô˵ôҶǴˣ϶˵ʲô
˵ϼǰֻһѡ
ô˵öôֱˣƣ
ɿǰŮˣǳһͯ۵Ǻÿһ˫۾ȴ˸ƵĹâֲϹ
Һϼҵ飬ûйϵֻҪ˵ôܳߡ
Ǻǡܼ򵥣ȥ׷棬飬ҳߡ
ɡ
ôʲôŮ˶̥أ
ϼڰ˾ǿǹңҲɣȥ׷治ûȤ
˼׷Ҳҽ飬ѣ۹һӦøеҲǡ
⻰޲̡
֮ȻҲˣɣƹˤ
ǺǡС㣬ҹ˰ʲôʱôˣһĺȾƣ鲻ãĵǵ˰̱˸Ҵˡ
Ҷ˵װల£ǱĽҴָо˵ӣӶûˡ
ϼҿ˽ºʾģǵһʲôıˡ
ŮôƱ䣬һ仰ûУҪЩ飬ǹҵġ
Ҳʧȥǣϼңɵﲻ𣬱˵ǹҶﲻ
֮Ҳһ£Ҫ͹ɵľ룬ԾװĽˡ
ѽҶˣֲʲôϣαôн˵ô
ƣ룬Ҳﳷ߲˵㻹ܱ˹飬һϼңڹҵĵλǲǷҡֱ𣿡
ЦЦĿܣǸֱӾܾˡ
ΪʲôͲˡ
ǺǡûΪʲô
ǲµ棿ʱţ岻𣿡

542ͬ鲻

֮ʮ˵
ɿһĿ֮Цģҵģ
֪׷棬Լ⡣
ҵҪҲ˵ˣԼ飬濴㣬Ҳ飬޹ء
̯̯֣²ؼӣڹɵʮֵᡣ
ΪʲôͲܶһء
ʮֵŮ˽ǲרԼģÿ仰ǴŷĴһˬ
ŴҲ˵ˣֻǾֱֱĿϵҪʲô顣
ͻȻЩ֮ҲһûоΣԹԵĺŲˮŶȻԵõӡ
ùŭ͸Ӳˡ
Ҫ˼ᣬԱߺ
ЩϤһʱе벻ûйϵΪҲû⡣
Աߵ˺ڿЦ˵һЩ˵յĻ绰Ȼᵽ֡
òˡ
ǱһŮ˵棬㵱Ҫ͹ôͻȻˣɾͲˣ
⻰һǱ߰Ƭ̣ǾЩΣЩҲڵˣҪ⡣
⣬һ䳡Ļ⣬رǵ˻ڳ¡
Ů˵ǽƣ涼ǸһȦʱͻһ
ڻһӵ˾Ƹģþйˡ
ϴС㣬㻰أôشûòģ
ɫʮֲÿڳڳģ֪ûʲô¶
֪֮ǽƽܸ껸ģȻھ˳Ĺ˼Ҵδˡ
ô䵽ĵز
ϱԼҲȥˣΪԭ򣬾ȡڲԼ
ʲôʱҪ͹ˣſڴƻƵġЩƵģһߡ
Ǻǡôڷˣ˭֪ȻΪΪʲôϼܵôڿ죿
ƿǲŹġ
˵ûоûУ㵽ʲô˼һѣһѵģ˼˵𣿡
ҲʮֱΪ˵˾Ϊ㡣
Ϊһ׸ѻٶ࣬ҲģرȦʮġ
ȻⶼǴҹ㣬˽£Ҳûм˺õĵȥ
ɾǼһŭҶһֲˬۿ
ǽ˺ܶѰǶǺƽ֣ĳЩֻ˼˸֦Ͼͳˣ˲ļ
Ҳǲ顣
˭˭ˣҺ͹ʲô鶼ûУʲôҲֻǴŰˡ滹֪ԼȦס
Ǻǣν޷粻ˣûϼҵ˼Ĵţ˵ˣϼҿʼ˼ҿͷ֧Ʊ˼ҲŻôڣǺء
⻰˵ɫѿϷˣ˭Ҳûֹ˼
ЦЩˣɶǱſϷ˼˭ɵȥֹѵõĺϷ
ƣѪˣʲôˮãҺ͹ʲôϵûСȻЩ˵
Ϊʲô˶ܿϣϼҿĴ壬ҲŵԵļ壬ʲôĸУ
⻰˵ǽһ߸ϣ⼸ڹ⣬ǰԼеĵӵ١
ﻮһ˿⣬ǺǡΪԼǸʲôҪ˵㻹䲻˼ҹأ˼ҹɻǵصصĹүأ·ģ˭֪ǰǸ죿
⻰涾
ںأƣʲô˼Ҫ𣿡⻰İˡ
ֻΪɱƽѣ˼һһ㣬ȴĺĵģô˵Һ͹Ҳʶһǲֵð
ҪƽԼվӣҪ⣬ԼԲ˵ˣԸΧתԼϼҵһ
ʮֲֵýôֻܿͷϳܣȻͳΪڻҡ
أͻȻԱߺʲôŵ
Ҳû⣬һߵ֮׷˳ȥ
ιɣʲôܰ
׷ǰ볡Ĺɣʵʱ϶ȥ֮ȥεģôܲȥء
ɿͷ㻹׷ʲôЦˣҾǱˣˣҾϼҵһˣĿĴﵽˣ
֮ӵĹɣе㲻ģĶ磬ͬ鲻ˡ

543·Ӧ

ǺǡɣڵĵУ㱻浱˵ѵ̵ǿ
֮ԼӦһѻ𣬲ȼ
Ըϼҵһ
һŤͷ
Ŀӿʼıҹ
һҲֱˣʧҹɫС
Ҳûټ׷ϣѻҲյÿԣĿǰΪֹ⣬ͷġ
֮ͻȻļһأһ£Ȼٱ˹ס˼
ϤЩ飬ʵΪ飬е㲻Խˡ
ٺ١ƣˣǲûгԱߣԴ͡
Щֺõ˵
Ҳ֪ط˵ĵطֱĳ߰ɣ׼̫̫
ԼĳҲˣʱ˿ؼҾǡ
ｭеõĳһҲõûг
֮Ӹտߣһˣʮ͹ߵĽ£ͷҲȥܿᡣ
ҪȥģһҲƣҲͷģʮ㡣
棬ƾǹҵģȥǿãˡ
ҺϼҲĵλǵŽƵҲ˵
ֻڱο档
ǹģԺҪˣӰ飬ͷ
ǣˣԼҵ˶һЩ棬ʲôʸ˵㣿˿ʼƨ
˭֪ߵˣһЩȦˡ
˵ȦˣǾǸȦˡ
Щ˿϶ûǮҲûƣһЩͨͨϰ壬еĻһЩֱС죬ʲôưʶĺ飬벻ǵۡ
ﵱȻҲģҪҪõģǱŽ飬ŲôŬĸԼֵѧġ
߽֮ĳԴոպ˵ƣеͷΣˣҿǧˣôôһͷˣ
ŶʮôˣˣҲҲ𣿡ǾԼഺãһҲԼϡ
ƣллˣΪæţû뵽ͻȻҵ绰ƻǰˡ
ǵģԼʱɲǽΪϽԼ飬ֻͻȻȡ˲ʱġ
ллˡ
ƳԴûʲô˵
˵һҲԶĲͽȥ˵Եģ˶ûгԶ١
һ˼ϣһ˼ڴϣң˲ԣԶҲûʲô顣
˿ʼӣǴ£ֱʱ򣬲ſʼġ
˵ƱҪʦģǿ˿֮ߵĻֲ˵ˡ
ΪҲ¶Է͹˾Ƶʲôϵ
һ˵飬ں˹ϵ׽ȡ
ÿ˶ܣ˵Ϊ˵һΣľͻ˺һΡ
֮Ҳע⵽Ŀˣ̧ͷϣԷһӾ
һ£ܿʲô˼ˡ
Էһ⣬Ե㣬ݵöVˣ㲻V𣿡
𣿡
Ҫȥݣ棿˵úô¡
ҿ㻹Ǳȥˣˣͻزˣͺá֮Ͻͷ
Ůˣ˵꣬ȥݣǿɾ鷳ˡ
úõһҪȥŪʲôǲǶһ
ǺǡŵãҾ˵˵ѣҲŲȥ
ŻеģȻҳòǣҲٶҪǣҲȱ󰡣ңеҲҵһǱȥˡ
֮
⻰˵úеᣬһ㿴Ķǿױġ
ݣױģЩ۵ġ
룬дİ
ιôѹ˾ƷŽˣα˴һѪծѪ
뵽飬ǹڻ
ģôȥеǵѿڶˡ
˵֮ӣͻȻô룬µľͻȻ
֮ҲΪ飬Ѿ˵ˣͲӱˡ
Ǹ֪׽ģΪҺǸھƵ꿪翴ңԡ
Ǹŭ뵽ģҲֻѣ֤ʵˣǸоǲһ
㣿ָԼȻҾǸ򣿡
ţ֮ܿ϶ĵͷ
һ׷ŹġһҪ˾һѵ
ƣʱҲңûֻûзӦ

544Ϊʲô˵

ŵʱ顣
Ҳڰգôأ
ᶼˣҲܵûᣬȻӵΡ
ƣ͹˾ǰ֮Ҳβסĺˡ
ûʲôͷģǰ˵ദ״̬Ҳֻһǽһ˵©졣
ϸ˵ദЩһ
˾Ʊһǳʿˣڹ˾ҲǣýۣҲûмǸŮôô
ֻҪнڵĳϣͺ͡ʿմϱˡ
һ£ǽԼڵĿӣԼҲҪϡ
ԼһھƣҲ˾ƣԴûôѣЩͻ˵һ㡣
ûʲôǴСһ𳤴ѡνӣô¡
ȻֺܿŵĿ֮òΪҺʲô°ɣ
֮ʼûлشⲻǺԵļ
ֲϹһû
Ҹ˵ҺʲôϵûУôܿһӣֲԼŰ
ģʡ
ȻģҸƭ㣬㿴̸ôѣһƭġ
һΪҪҵϱˣԺǻпܳΪһأ
ǸϢʱ
ʲôЦҲŲҪȥ˼ҡϷ
Ϊʲôеˡ
Ϊ¹˰̣ԸˣҿǲУҵԸ񣬷ģһŮֱﲻı׼
ı׼ʵ̫ϸˣ֪Լ
˵֮Ҳһ֣̿ԸˣӲš
ʵ
˵ˣôԸ棬ǰʮӣ־ڱصá
˵һҪԼĿģ⻰ǶԽ˵ġ
˼ԣǽĿڣﵽ֮
Ź껻ᴦԼĸ飬鷳Ҳô۸ģԼԺڹҲҪˡ
˵Ҳǣɶˣʲô鶼ǻ治ˡ
Щȫսһ˵ϡ
죬֮˹ҲûʲôˣȻżҪլǱȥˢˢڸеġ
ĩ껾ͻˡ
һؼҾͿĳɳϵмûпˣ˵ļ
˲٣Ҳ㲲١е㾾š
ЩۣӣϣҪȥæˣúôڼÿóԵġ
껷еĵԣʮүǵһԼڵҲνŸζ
֮Ķ棬ϸĿĺˣƤҲ˲١
ֻһ˫ԭ۾ӵˣģȡ
ҪϲҪȥˣڼϢһϣȥլǱô
ҪúϢһϣ⼸ҲǳԲããһ˯á
۰
껶ŨŨĵǣһ̣Ѿ˯˰СʱڻȥɣˣһǻȥȻҪ߶ˡ
ֲ֮ǿȥˣ˾Ҳˡ
ʱ㣬һӣɩӡ
֮治ǵż˵棬ҲܲӣӦˡ
صɨһ£Ҳû˵ʲôͺ͹˰ֹ˵ȥˡ
껣˾ͺãʲôʱȥ֮ңţΪ˶ӵĻ¶ﻹЩġ
ڴСýĹ˵ǿ϶ǿֻ۾˼֡
껿һ֮ٿ˿Լҵļλڴ
ɣĩҶʱ䣬Ҳ֮Ǳ尢˵һ¡
Ͷõĩֻ֮ûкԼĸ˵һֱܽš
¶迴һ֮㻹ûк׼˵Ϊʲô
ⲻͶ˵ôܲ˵أ
˵ʲô˼
Դ˿ɫǺܺÿ
֪Լ˵ˣҪȣ֮ס֡
̣Ϊ껸˵ȷʱ䣬Ҳ֪ĩһҾͻûиҰġ
Ҳñˡ
軹ЩɣԼӣ𣿡
˵ǣϵͷģȻģҲ֪һȥʱͲԼˡ
ˣˣ˵Ǿǣһг̣ǿȥȥ
˰ְϴԲ
Ҳ֪ԼǴëõĸԣԼνһѾϰˡ
ǶںӣǲҪ̫źãж︣
迴һۣҲû˵ʲôҾûǿȥɣԶһЩ
ڸô

545

˰ְҪûڵĸء
ҪΪڵĸʣΪ˾ȻûĻᣬȻᳫˡ
һСʱ͵ˣСʱʱеϡ
ǹ費룬ʱֲԼǿȥܷŲٶĻҪȥŶӣҪȥ˶ູ
˰죬˰ְֻûִӮΪϣһ㶼Ů˵ġ
رǹ軹һر𽲾ˣ϶ǲԸȥͨߵġ
ޣûʲôȨģʲôν
֮ÿԼؼҲʱ򲻵ƱͨȥҲСʱ
ʵ˵ԶҲԶ˵Ҳ
Ҫ׼ʲôģЩҪģȻг׼š
̺͹һһ߸Ͻ׼ΪҪңպÿԸϳ緹
һ˳͸Իطˣ֮ط绰껺ȥҹүүˣΪ˸ռ绰
ι裬껰һؼңҵʱ򣬿ܸպ硣
Ǳһ˷ˣ֮ңʲôģǮûУзݽûУҪԼ𣿡
ЩϢ֮żģȻ֪ʲôķ粨
õõ飬õӣõõѧУϿΣûʱȥģܺõıܿһЩҪ鷳
裬껰ˣûϽҲ֪ҲȥЩѽĸ϶ΪŮΡ
˵ûǼһ㣬Ҳܹһ㲻𣿡ûеõԼҪĴ𰸣Щʧġ
ˣ֮õõҪȥõõһСӣþûлؼңҲûи绰ˣ绰𣿡
õõǸ绰ȻҪǮҪǮ
֮øǮҲˣøģȻҲˣΪӦõģΪʲôҪأ
õõϿΣǲҪˡ
õõؼңϣģŲһ١
裬ҲȥõõˣԼ˵ģ껰ˣҪסǼҿ϶סµġ
ס£Ҳס
Ĺ۲죬кصĽ񱣬ũУ϶Ǻܲϰߡ
סס£סõõڼңʥҲڼңпŵĴȫס¡
赱̬ȾͲôˣũ˿ˣǶסססϰ
裬˲һһ㶼סԶطĶסݾƵꡣ
ǵģϼũ廹رĽ⻹Ҫúõ̽һ¡
ݰûǮΪסݲҪǮôһ϶ҪôǮסڼãʲôС
ǲͬȥסݵģũ壬һҲȥסݣΪũط󣬼˯µġ
裬ʱʣš
УУţҪסݣǲǮģˣûǮˣ˻ҪǮǮ
һҪǮʱ
ţתǧ㡣
֮֪ÿδ绰ؼֻҪе鶼ҪǮġ
ʽЩ࣬ʱһ´ؼҵǮǧҡ
ʵĸϱյģԺĸÿ¶ǮãҲһֱϣֻһü
ҪúõĴǮΪδ㡣
֪ˣ֮һһ飬ǮǼ˵Ҫ𣿡
ûУô˼ʣҶҪ򵥵ľͺá
ʲôЦϾըëˣʼĭɣô𣬲ҪǮǾͲˡ
һ㶼ã벻Ǯʲôͥ
裬侲һ˵֮Щգ֪ԼʲôУ˵ĻⲻǻϽ
侲ˣǣûиǮ˼ͲҪҲ󷹡̬Ⱥܼ
裬û˵ҲҪ˼ϽͣȻԽԽˡ
ʲô㲻Ҫ˵ûûвǮǲҪ飬Ұѻˣǰզؾզء
˵ʮиԵİѵ绰Ҷˡ
֮ŵ绰ǱߴġཡЩͷ⿴һս
侲һٴβͨ˵绰ǱʮĽ
֮Ҹ˵䵱ʲôˣ㲻ҪǮ˲㵱һµģ𷸼˺𣿡
˵ʮֵĲ

546»᲻

Ҳĸףеܲˣһᷴġ
衭еǮ飬϶̸úܲ졣
裬Ҹ˵Ǽ͸¶һҪʮʮĲǮ軹ǶҪ桱ġ
裬ܺһ¶𣿡ʵûа취ˡ
ʲô¶軹ԼʮͻȻתƻ⣬Щˡ
죬ȲҪǮ飬вУ
УԲУҲûĺ
Ȼ˼䣬е㲻ɢ˼
֮ʾͷʹܺ˭˵أ
͹˵
ҪǮƵģе㲻˵
죿
ƺҵͲһƳţĽҲһ
֮Щͷľڴϣ飬ô񶼲á
껻ʱ򣬾Ϳһ˫ֱ㶵Ķ컨壬һصӡ
ôˣΪţ
ҪȥңСĵط룬ҲӦеŵġ
ʵ֮ŵĵ˫۾ĿһۣҲǽš
Ϊʲôʲôˣ˵ܰ
ҲЬӣϴĿͷϣĿ
ҡе㵣ġ
ĵģ
вŸ᲻
㵣ʲô˵Ҳ֪껿ӺģҲЦ˼
ץǰ֣Ħš
оִȵ£ҵһ㰲ȫУҵļҳǡ
ԼĹ˵һ£Ȼû˵Ǯ顣
߻ʲôķף
껴˼Ųµϴ˵Ǹ飬ģһжңʲô̸òǺ˳Ҳվߵġ
⻰ģ˲٣ҾµʱΪѣϾһǿƵˡ
Ǿ赱쵼˶š
ְָ˵ϻȫ޹ϵ͡
ģҲʲôߣһ𣬿϶ݴϷġڲ⣬ɰţһģʲôԲõģֻҪƯƯӾͺá
˵Ż֣ϸֻס
޹ǣ֬ʮָС뵽ܶݴʣо񶼲һֻ֡
Ů˵ļϸ⻬ͬϺõ֬
ͿʼЩԳȻ֪ʱһĽļµ٣ԲЩǧ򱶡
֮ôڿϷһPK˭Ӯ
û˵ֻش⡣
ǿϷĽΣѾţһѾı䲻ˡ
֮Լ֣Ȼһѣô㻹ӵģһ㶼Ϊ롣
ôһҲҪΪġ껶軹Ǻĵġ
ǡ˵ˣ֪𣿡
˯ɣҪʼôҲҪ˯ǣȻؼһҪȦɾͲˡ
ŮԼòȻҲ⡣
֮һۣһͣЩҲܵòˡ
ԼҪ˯С
ٺõݲƷݾҪ
ȥϴ衣˴ȥԡأ껿ıӰ͵ЦЦ
ովȥͼλˣЩ鲻㵱˵Ѿ̸ãͿˡ

࣬˼ҾͿʼæµӶһһĶװ
һȥǱڡ
껺֮һ˰ְֺ͹һһҲ򼷡
֮ûкδһҲоѹС˺ܶࡣ
ڳǵһοȥ·ϵķ羰İģڻϿ
Ҫû˯ѣ˯һ£Ÿո
ҪˣҲҪߵŻģ϶Ƚ죬ǻǴ˵㳤·
¾͸˵ˣ϶¶Ȼһȡ
ţҲϢһ£һ˳ͲϢˡ֮ȷʵû˯ѡ
ʱӣڶ˯賿˯ʱ
ϰ඼ǲ𴲵ģ˯ȻѾá
һ˯˵ġ껾ӣҲΪҪȥ˼еš
ûȥ£᲻棿

547

֮۾ʵҲеȥӡ
ȥ£һȥ֣ʲôطûȥʮִ˵˵ɲΪԼӦµ
ڴĵط˵Ϣˡ
֮뵽ƽ˲һģСˡ
ȥ²ȥģӦòһ
ţȥ߶һȺүǣֻһЩҪ飬̸ʲô
֮ɪˣǰҵԼĳ
ЩγԴҲ˲١
µͳȫһġ
ôһҲͻȻôһȤ
رǶ۾ǵȤˡ
һԼλãǰĳޣǽһͨ
ڼһϼ˯
ʮ㣬ĻͲȷˣҹǾġȻ뵽ʲôůһüѵҼ˯㻹֪𣿡
ȿȡ֮һۣ˵ģ𳶿⣬Ҫһ
ã˵Ĳ˽壬ûûߵ
ЦĶţôܽӴӵ塣
߲ǸȨƵˣÿǶLOWݣﶼ˵ġ
ũһͳԷˣ֮ǰһ㶼Ϊ˷ѵ磬ǵСʱʱûеʲôֽĿϾһ죬ͻؼ˯ˡ
Ҫĵʲôʱ򣿶첻䣬첻𣿡
뵽˾ĵط죬רŵϢ
ۣ֮Щ͵͵ЦũʲôϢ˵ϢͿԣ죬վ춼ԣȥʹڼҲС
Щ񲻳ΪڳУһؼҶǹţס˼ʮ꣬Ҳжʶôרų졣
˺٣ܶ࣬һȣʱ϶ͨ˯ġ
֮Сʱ龰ʱ죬˯棬һۣܿϵӡ
ոѧһȻ֪ʶѧϰϾȥţǺ֯Ůˡ
ȻǸڣҫ۵Ҳˡ
һ·ϣȤ£Ȼ󲿷־ԼСһЩ顣
ɫҲ֪˶ã֮˵˾Ϳļͷ˯ˡ
ʱǱ˽ѵġ
һۣͿǰϤĵ·Ϥķ羰ϤһС
ѽѾҪ˰
һǷô˯ˣ
˵ž˯ˣǲǺϤҪҪȥߣʢӡ
֮һۣȥкö·ߵ𣿡
Ҳǲԣĸȼġ
˭ĸڻû˵أ
֤ϣ㻹ܵˣһ㣬һ㶼ĵġ
ȻѡˣǾǲڵģҾһӡ
ʲô⣬ǿάޣԲ
ߣдŶʮӵ·̣ÿ˻𳵣Ҫʮӵܵҡ
ǰ೵յվ㻹߶õ·
߲˶ãʮӰɣͨ·ˣӿֱӿȥ·
ǰûͨ·ʱ򣬳ǿؼҵģֻ˰೵·ȥòǺԶ
߱ģܱ֮ߵһЩ羰һЩ
ܿ촩ļУȻ˻ؼҵС·ϡ
֮ʱЩˣӶȥҪҪȥĳӣԼȥ
ӿڣЩ̫¡ˣʱȫΧָߵ
ҪûͣĵطͣһܻУͣûеطġ
һûרŵͣͣԼҵСԺ߾ͣ·ߡ
һȥֱ̫ˡ
źҪ͵
Ҳûм֣ڽͷһطͣ˹˰ֹĳ
˳˾ˣԼ֮ڸʻ
ʵģûͣλɸ˵ȥˡ
֮ӺӾĹ裬һʣģҲ硣
ã֮Ҳû˵ʲôˡ
·ǰʮ·ģȥ̵ˮ·߶ˡ
裬ôǵеô
ÿһξ붼һģԲõġ
š
֮û˵ˣӺܿͿ˴ڡ壬̣ˡ
ָ֮ǰһôĵطǴı־

548ɼ

˼Ұ³ˣͷҶïʢĲЩϡ棬ڳǺټô
Сʱһطֻǳɽϣһòһ
Ϊô£ʯͷΧģźЩˣƵġ
еҡȣҲܺĿǡ
ӴⲻҵĴѾͷ𣬺þûпˡ
ǰ֮Ŷ
ף⿪ųģǷ˲ư֮
һһΧųת
֮Ϥף幫

塭
ЩǴСĳǣմ״ʵģþûлˣǵϺֶ˼ƣôġ
ѽ֮Ƿż𣿡
㡭ѣѣ

ʵ֮Щ˼ˣһ󣬿˿껣Щ֪ôˡ
ҡ
֮
׼ܵʱͻȻͳס
֮һŤͷͿһʱûм裬æǰ衭
軹ϵΧȹһЦǺǵӣʮֺƵġ
ˡ
֮Ͻ˫ܣȫ̶һֱ׼ʽ΢Ц
׼ĸã裬ˡ
ţţ룬롭
迴ǰλ裬һⰡŮ˿ʮͷͣôйôĶˡ
һٿԼҲôͿƵġ
Ů˱̫ãٿϵʣٿһ˫֣ȫͲµģһǮ
ʮĲǮǲ˵أ
ţϵЦҲ˼֡
һ·ˣǿѽǿ϶࡭
࣬׼ĸ㻹æ࣬Ҫæ𣿡
ҪҪϽ֣һ·Ҫȥæ
ңڿɲܰѹϵֽˣҪź̸¡
˵ҵСԺ˼˶ܺ棬 ԺûʲôΧǽһİӣԱż
֮æúдһ껣껰裬ȥţʲô
ܿͽˡ
ְֱܿ˳ԼԺĹͣЩִٲĴ֣Լһ
֮ȥڽǸ²費Ͻǵϡ
˰ְЦǺǵǰ׼ңô鷳Ǿ⿴СԺġ
ְﶮʲôģֻǱ˵ãǿ϶Ҫǫһѵġ
ͨũңǼһסڷӣҶѾשǸڲƯ˵ıһ
֮Ҹڣľһķӡ
֣幫𣿡֮Ҳ棬ȥ겻ͨשͻȻͻˣ
ȥе㲻Ӧ
ʵҲǲӦֻûпϰ߶ѡ
֮ҿ˿СϤĵطкüҶ޽󷿣ʮֵƯֻǺ˵ʲô
ǰ幫ңֵܸˣغط׬ǮԾͻѷˣɡ
ְЩĽ
ΪԼҵķӿģ˵Ŀôɣǽһƽ⡣
ǼҿʼҺһЩģһӾˡ
ְЩįǺܿʹŹ˰ְˡ
Ҳũľɫûô˵Ҳûʲôı顣
ȻܽӲҲһ˵ʡ
껵ڵذȥڹ۲ʲô
֮ܿʹó²裬Ҳʢϡ
̣Ⱥ裬ǽղժģ㡣˵ǰʱ˵
ţɡô䣬һζ
֮ԱߣҲ˹һڲ裬Ȼ˵裬治Щ۲Ծ֪ˡ
ԼһۣũĲ裬ܺȶĴ۱
һۼûУֻǽûʲôֻǶԶӲѡ
껿ɲ裬Ҫһ²֪ζ𣿡
ԶңôͰְȥģҲܶ飬ԼԤϲġ
⻰û˵ǵ˭֪
棬Լ㡣
ˮҪһȴˮһҪֹ˵֣Ըɾˮ
ԵĴģҲҪ
棬㸽ǼľƵ꣬ʱҲôµġ
ЩһֱŹ˰ְܣȻ֪ʲôʱɼ

549²Ҷ

ڶӵ˵£ǳŵĶ˲豭豭϶ʲôĴһͨĲ
ҶƮˮϣţĸоиоôųˡ
ǳһ£Ĳˮһζ
ţŵķ²豭˵һǳпϵۡ
ߵС޶һ£ӱ˴˵￴Ц⡣
֮ܿȥæˣһڳҲæ߾ְŹ˼ҵˡ
ũҵԺԱιĵطιѼӣ˼Ҷúϡ棬Ϊһжڵϲܿġ
һ߽԰ĸоʲôʵġ
ֻǺܵһߺţһ߹۲ΧİһС
ũĿĺãﶼŵһݼķҷͳּβĿȫһ
˼ҵլѾǳˣǱɫֲǺܶ࣬ҲԱȽϺõġ
ǺȨ֤Ҫúܶࡣ
Էˣ
֮ܿдҳԷˣһڵũҲˣ˼Ҳǵһμġ
̷ܰûмĳôÿҲо
Ҳԡ
Է϶ҪȾƵģְŹ˼ҸӺȾơ
һֱںȾƣȻͿʼ̸ˡ
ְֵõİʾͿʼŻ˵
׼ңߵĹأзŮţǴԶһˣҲǺģңһ
˰ְҲƱȻǹأǾҪչһжΪ˺ӣǺãһжá
⻰˵öᡣ
ԣΪ˺ӣǼ֮С£ɼҲãҲǳļѧͿص㣬ǵʱ˵ð㰾ͷˡ
ְŵ龰Щݡ
ʵǼҪ֮ģΪûǮҪСģرСĶӣǿҵϣ
겻Ը֮ѧģ񲻹֮Լ¼ȡ֪ͨȥˣҸĸͲ֪
Ǯʱ˵ÿ꺮ٴǮ
ȻЩ϶ǲǰ˵ġ
ڶ˵ʾǷŮ飬Ӷûиǡ
֮ĬţҲȥʲôѾȥˣͲҪȥƽϡ
֮ܺãһĹ껵ĸ˰ְҲ֮˵û
֮Ǽҵϴ󣬴Сչ˵ܵãõõѧУûлҼҼӶǺܶµġ
Ҳ˵ž;Щ죬迴һۣҲû˵
ǼΪ˼ӣҲǲģ֮صѧҵõõҲڴѧѧѧѿǲٵģҪ󻹶࣬һҪ룬һҪԣĸܴ󡣡
ũļͥ˵ֱҪ½ʳܸ
⻰˵ù˼Ҹĸ֪ôˡ
Ǹӣʲôϵ
ֻܸɰͰ͵˵һжΪ˺ӣӶͻһϣҪúǶ飬ֻж飬ۼŻӿܹ׺ܶ
˵úȷ֮˵ĻʱǶǲô˵ҵŮְҲôĵ
ŵĻ˵֮ĺûˡ
׼ңǿһҲ˵Ե֣ҲСˣҲϣܾ顭
˰ְȿڣȻô˹ŴôĹأԹзһ
ְֿһԼţõʾ󣬡Զԣ˵öԣǺǵԵ֣Ҽ֮˵ٶͬ⣬ⲻ;ͿˣԵ֡
˿ʼۻ£껾ͺ֮ȥˡ
ʵȥϴȥˣ껸ȥ˳
ǼõǾˮˮ껿żˮͷִ򿪺ûˮЩˡ
֮ˮǼҺɽһˮǸɽȪԾȥùӽ˹˵ž룬ȫˮرֱӡ
ˮȣüӺʱ򣬺һġ
ֻǸʱڼҿɲġ
֮һϵˮЦеĽһˮݸȺȣˮܸģˮɲһһ㶼ɬ
껽źһڣȴǺ𣬺ͳˮĲһ
ǲǺܺúȣǴСͺˮҲǻֱӺȣѾϰˡ֮뵽СʱرڵĹһˮǼֱҪ̫ˬ
ʱС飬ڶڱԼǰ̣һ湤š

550¹ڲ

ܿͰЩҲѹȥȥֻż䣬ڼ
ţζǲӦðˮտȲźá
֮ЦеĿΪԼããտȣġ
֮ûǼҵķһ£ԱǸһġ
ӸոյЩܹһϣܹѷӸǺõġ
֪֮ʲô˼һۣЩûʲô뷨ְֺôġ
ʵҲѷһޣԱ幫ĻܻؼңҲסĵط
ûôǮҲҪʮ︺ˡ
ȻҲùǮҪǳǮʲôˡ
Ҳ˵飬ҲûмΧ⡣
ǼҶյĲЩôģԼɽŪã治ݵ
Ŵʱ򣬻רģִȼҲӷ㣬ֻԭʼĲҲֻũܼˡ
ڳʶԭʼ̨гĹڳûеġ
һЩ׹ɹ˾ͿԵˡȻָָԱ߶ŵ׹Щ׹ȥģĻڵ档
һգ𣿡
ҪǶٲܹհڹС˵ʲô֪ġ
ʲôǱʲô˷ѣǷ㣬ҲǴôġ
֮һӣЩ͵͵Цһ£ﵽǲֲһֱú̿ģ㿴ú̿
̿ôģԼڵģ
ģǮһţѾǲˣСʱļ۸ܺҲһ
ʺϣ˵ˣҲˣôͻȻ˵
⻰ת̫죬֮ЩûзӦðҲϲҸ˵Сʱ߰˵ϴ˯ˣһ㶼᰾ҹ㿴ϼҵˣ嶼رĺá
Ϊ˯𣬿ֺãũ˶һͶҲˣܶ嶼Ӳʡ
ڳţָоڳССĳȫһ
緹˼ҰҪȥˣ˹
֮Źڸ·ɢŲũĹ·ϣ٣ȻͱȽϺˡ
尢̵𣿡֪˰ְֺ͹赱Ҫȥġ
ʼҲûи׼ôסأ
ˣܿ͵ˡ̧ͷϵǣĺͳȫһǿҪܶࡣ
²̸ô
Ҳ֪֮ҡͷ治֪ɫ̸Ҳûвá
̸ʮĲľЩ˼ˡ
ʮĲҲԶڹ˼˵ʲôǶũ˵ɲۡ
ûʱȥ裬Ҳ֪˫ҳ̸ôˡ
ȷʵǳĵģҾû⣬ҺҰġ
֮ǳԶԼӣЩ˼ߣ㻹ûأ˭Ҫˣ
ҲͻȻԼûб飬Լ޵ˣ뻹е
ЩĶӣһûиܵ
һİˣȫû
˿ҵĺ£·ƶûУֻܽ¹⻹ܿһЩ
·ߵĳطǰһͶ
Ȼվǰһ·ߵĲ֪ʲôֵĻ֮ŮʿԸ޸Ϊ𣿡
һĻ֮ˣҲˣȫû뵽顣
ûõ廨 ûʲôĳãҲûѤöĿĲʵƣûô
ҿǿǡͷЦ˵
Ҫǰվֱ֣ĽָĽָָָ
ָ㶼ˣûÿˣȷϹҹ˼ҵˡ
ӲҴϣһûдӦأ
ǴˣѾӦҵ顣
Ҫõ廨Ҿϲõ廨һ
˽ˣϲл𣿡
ͲΪʲôŮϲʵģһôûУڼǺ㣬Ҳ˲
ߣ֮СҲûӵǺϧӡ
Ȼ˵ҪȴǺܳʵġ
ͻȻǰһۣ㿴㿴ө桭Щץֱۣ˵ĺ
ĿһԾҿ˿ԽԽࡣ
ө棬Ҫȥץ
ڴҲөģΪţûʲô˼ץө棬ھͲһˡ

551 ө

á֮סˣө滹зŲźÿʱ飬ϰÿؼң̤өâؼҵġ
ϵһһ㣬Щп˵ʱ·ߺöө棬ںˡ
ͣ׼ȥץө֣˵пԵȼյө棬Ҫץĵġ
ڿĳˡ
ץЧܾʵ䷴
Сʱһֻûп֪ө泤ʲôӣֻڿα֪һֳӻᷢ⣬ʱú档
СʱǾ;μϰ࣬ϰ𣬶ŶգŸ淢չúϡ
֮Щ٩ĺӶģĩʱ䣬ռġ
ǼǲĲϰ࣬ǵκһ㡣
캣ôһҵҪתй˼ôһҪ̳УǺܶεġ
˵ò࣬ÿ춼æҶҪǲСʱôˡ
ҲЦЦʱӹúÿ죬һգۣѾǶ֮ˡ
кӣǶӵĻҵģŮӣģô
Ϊʲô֮ΪʲôҪôš
Ϊ˼ҵĶӣҪ˼ҵΣû̫ˣʱ䣬Һ;ƴСôģ㿴ʫ˼ڻƾͲС
֮бۿŮŮУ
껿Цãʲôǣڲһ仰ӸŮǾ͵ϸӣŮô
ͻȻѹô˵飬㶼뵽ˣú˳ȻҲǽԵֵġ
ãǲ뺢ӣǾǵ飬˵֣ȥˡ
ǿ⼸ɣһ˵ӣ֮ͽ
Ҫ˰
Ҳ֤ܻûнǸ״̬ľ˻ǾͲһˡ
ôܣӦڣܺܽҪﱸġ
ǰ֤򵥣ʲôʱȥʲôȥġ
ܷ̣ܶܶĹأرǹ˼ңǳӼ̳ˣǾ͸
Ǿͺãһ浣ģô죬ǼҲﱸˡŮҲҪϯģҪ븸ǵġ
žͻȥˣؼһҪˮϴ裬¿ûʲôˮˮȼûУȻҲûʲôˮˡ
ֻûȥԼˮˮǺܿġ
ˮˮҨջ𡣡ָ֮Աɵվˡ
ʱĹ˧ǾһСףʲôᣬƽʱ治һ
ָӰ£ˮˮưҨˮڹܴһҪҨһġ
ôֱһӣͲôˡ
ʱɺںûˮģԾûãˮλ͵ʱ򣬻ҪԼȥˮ
ũļǲ׵ġ
ֿѹũҲ᲻ġ
Ҽǵһ٣ط˴ɺﾮˮҲ٣ȫʱҰְ־ȥˮˮҲ࣬ͰȥĻͻˮ룬ֻȥһưһưҨˮ
˵Щ۾ͻȻеɬʱӺڱĺܿ࣬ΪΪʱ±
ڵֱҪҸ̫࣬رܾ֮þһҫԼЩã
Ҳоڵ־ȣҲͬܣΪһҲǻΪ±
ֱӱ˻ںˣʱڽҲΪ
ţڰȷʵҲõˮԴˣɽˮӷ֮ڻһֱá
Ļǵͳǵһӹȥˡ
˵úܶ㣬ڽġ
ȿȡ˭ôҹıһ𣿡ͻȻԱһ
֮һһŹ껣ͷˡ
֮ڴ壬·Ͽ˱һ𣬻аհģЩܲˡ
ո˭ҲûҲû£϶ס
ʲôֲʲô˵£껱ܣȤȤ
һۣ㶮ʲôΪ㣬﴾أ㿴ڽ϶ûֵģΪʲô
Ϊʲô֪
ǣֲǺ
Ϊ˼£Ϊʲô֮ͥ£ҪעӰġ
ˮˣֻǳȥøе룬Ҳţ˻ȥҲûˡ

552 ϴˮ

껿Źˮȥϴɣҵһϴˮϴˮû£ôȣһ㶼䡣
ôܲ䣬ǾˮΪˮˮˮǶůģ˭㻹ǱϴˮˣҪһȥõҵš
ҳȥˣˣǵʱˡ
Уȥϴ裬ҵһԼϴˮ
Ҹհɣ𣿡һ㣬Ǻܻɵġ
ҲھҰѵģһôѵסңǷǳš
Уǻɡ
˾ûвеġ
ۣЦˣô֣ҾȥϴˣҪСһ㡣
ǵң
ǵҼҷӡ
һۣÿγȥʲôõĵġ
˵٩һϴˮᵽϴĵط
֮Щ̾˸ϴˮˣлл㰡
ǰٹʱϴĵطûԡˮͷģֻԼͰװţȥʱĽ˼Ϲѵģ԰æϴˮ
ˣоҸ
ͷҸһӵϴˮ
ã׼ˣһ䡣
һѹ˧׵ò壬ֱŸˣûл
洫ˮŷӦ¶һֳεЦһСӡ
ȥˣõĹ˧ȻȥǱ˿ֱҪŵ˵°͡
֮Ļһ˳ȥЩµģϾũûʲô·Ƶģֻ¹⣬ǾֵֻͲˡ
ĺڰڹ˵ǼֱʲôⶼûУֱӵ˸ոյĵص㣬ͱһ׹ȥˡ
ոǸ˵˺ҲȥˣǴס
֮ȼ𣬿ʼˮ
ǵȼܺõ㣬ǺܿϨˣȻһһỤ̃Ǻˡ
ջ𣬻ĺҰջһ
һҲѲù˧ġ
Ѭ֪ٴ֮ڰѻˡ
ԭڻͬҪģҰջ˷ͨԻյر
վͲһˣҲţȫ
֮ʱ򣬾Ϳˮӣĺ档
ù˼ҴүСʳģھȻһų̃ǰˮ
ȻѻȼˣԵĿ޵
һûùˣһܵȼȷʵǺܸɵġ
¹˧ɪˣǵȻʲôʱˣ
ɪáҿǣˮ£ȥϴɣ¶Ȳˡ
ţȥϢɣҿԸ㶨ģϴˣͱˣһ²ȻǺܶҡ
Ǻܶҳũ嵽ͨȻոôỤ̃治ɢˡ
УǸȻϨͱˣȥϴɡ
ڲŵӣѾ˯ˣ˵ӣǻῴӣû߰˵˯
õõסһӣʥסСһ棬Ǹġ
ι껾סʥܵķ䡣
ũͥܽĵطڷڱ˼Ͳסһ䣬˯һȻ˺ܲõġ
ŮޣңҲᰲŮŮһ䣬Ƿֿ˯
ӾͲһˣӴŻŮѻֻҪŮ˵ʲôǶһ䣬ΪԼˡ
һ㣬ͺ͹˵ˡ
ǶĹϵŮѣûн飬ŮҸҪעˣӲʲôԽΪ
֮صԼķ䣬һæµûкúÿԼЩ
ܶ鱾СĿαһŲһŲģõõģ涼ǻҳ
ЩǼ䣬ͬ꣬ٵ꣬ഺʱ
Щαźɵ÷һڴϣŷһУǵڼӣʲôûб䡣
򿪳룬ܿǸʱϷǵϷǱ͵ģǲ˭ˡ
ʱرϲڿʱĻʻĲ
ʱϲòˣر档
Сôϲ
ô˯ڿʲôأϴ꿴ĵƻţ͹кˡ
ûʲôҴȥʥܵķɡеС㽲һ¡ΪҪȥˣҲֻһϡ
ʥܵĴһ׶ĵ˴رС
û£Ӧǿһ㶼ں
ܳԵÿ࣬Ҳ˸ˡ
͹ȥ֮󣬡˯Ҫģͻоϲ
ʲôϲе档

553еĽѷʽ

֮Ȼʱ򲻻˵ģ֪ˣҲȥ˯ˣڼҿ˯ġ
ҲֻǷԼСռʱ򣬻˯ȻѣȻʱʱӾϰʱҲûа취
ҲûСʱ˯ʱ˯š
˯Ҫþò˯š


˸˯ģ֮ڴϣܾöû˯ţҲ֪ΪϴͻȻһ˯ţΪһЩ˼ԭ˯ţ
Ҳ֪ڼ˯ŵģǱеĽѷʽѵġ
ǾǼѼĽӣ𴲰Ѽӷųȥˡ
Ҳǳĵʱ䣬ñȽ硣
ڶѾˣҲ½½𴲣еĳŲ̫ȶѾũŻˡ
裬簡ʲôŪʲô
ʲôְֶȥѼˣϲ˯Ҹմӵӵ˿ϣϡԡ
ũ緹ҲǳԷɷϡǰ׷ûʲô֮ġ
ȥϡõ緹š֮Ը¾ȥˡ
ĵ֮࣬ĵ緹ȥʥû֮ı䣬ϴ»û
ʲôʱһ̨ϴ»ǰҪˮҪܹöС
ũĵѹǲȶģرϴҶõʱʱӶ
ѷϣͳˣ裬ĵô
һֱûҵʱʣÿʡ
迴һۣٿ˿ΧδŮûſʼѹ˵
Ǹδţ仰Ͱ˵ڿˣҶ֪ʱʲôûлĸо
ҲԼһˣ˳ǴҲû
죬Ǹϸ׼̫̫ôͼ仰ĹͰ˵ͷתġ
ǿ֮һѣȻء
֮һ£оû̵սӦúܾʣֻûп
˵Щʲô̸Щ飿
֪ϸĸоÿκ˵Ҫʮֵľ񣬲֪ʲôʱͱˡ
һŮ˵Ҫúõѧϰһ£Ժڹп϶дô
˵Ưʲôʲôġ
Ȼأ
ȻҡһѽҲǵˣⲻص㣬ص˵в׵ʱ򡣡
һ˵˫۷Ź⣬ǽһ
֪ôҵ𣿡
ôصģ֮Ҳܺ档
֪˼Ǳûϰף˾ͬ˵ںܶ˽飬ûвͼױġ
˫óһǮӣװޣҾʲôģҲǳȫСڣûô
˵Ӧõģ˵˼һһصļͥһ˫Ϻÿ˵Щʲôͼǲˡ
Ϊ˵ǽһ秵ģһûжʲôũ帾Ůܹԭ˵
Ļ˵̸ˡ
֮ЩĿɿڴ̫ǿˡ
һ˵˭˭ҵĲʮҿδüͷûһ£һǮˣǲ˵ˣӦһģ
仰ȫ
֮һۣûнǺԶ߿Ҳ˽Ľ
ѹ顣
ȥй𴲣һڼʱ򣬺Ǻ𴲶Ȼ󿪳ߡ
ôϵǲǺ֣Цеʵ
һˢһߵͷûʲôϴ̨ģڵذӱˢָоʮֵĺš
ʱǵһᣬЩʡ
ˢŻش⣬ԭ˵
ǰϼѼУйУ컹ãƽʱҳǽк𴲵ĺ֡
ũķӣһ㶼ûʲôЧż˵
СʱǲҲǼҳѵģ
Це٩˼
ǵȻ˵е㲻˼Сϲ˯Ҳ⡣
Ȼʱ춼Ǻ𴲣ҲǱҳѵģԼ緹֮󣬾ͳȥˣȻ緹ŽСԷҪµĸĸ緹
һĿʼ
СʱѵԼ𴲵ģû˽㣿Ͳš
¹껱ҭһ£ǲӣЦһ£ܼҽġ
СʱɵƤˣԼ𴲣ôص顣

554

һǾƣСʱƿһúӣ˵Ըȫһ
㻹һ˼Цң˭СʱһܲЦˡ
껿ЦգΪıͻȻ뵽һˡ
ѹֺܶ涼˵ҪӵһճϢӵࡣ
ƵЩĪôˣʲô
صϼңϿʲôûвѵƤˣ
ƤȻףҲɹڡ
ǰؼ죬Ǳ̫һɹͻһƵġ
ƶ̾Ϊصϼңͱ̫ĳҡ
ûûʲôʲôûУԷһ£ĸˣϾͱ첻˵ˡ
迴˵Цģӣ
֮ȥЩ˻ȥɣũûУǲ˶Լֵģ˳ҲõõԵ㣬õõѧУʳãˡ
ã֮ûоܾ裬ô֪õõˣڼ˾¡
ƫƫҪȥõõ·
豻ҭһ£ͷǿԱվŹ껣ֶЦݣ˵ˣʲôǸûзԣԲǻҪʣһ㶼ע彡
õõԼ˵ģֲҪʣҲԼ֣Դʡ֮ԼĺֵǺš
⻰Щˣֲ˻ϡ
Ҳõõ˵˵Ҫˣǽ㣬̽ҪעӪҪһ첻ԷʲôԷ顣
֪ˣһ˵ġ
ʳÿ϶ԲʲôӪĶһµ٣᲻ԣöȥԣ塣
ãһġ
ֻǽõõͣ϶ûɾֻܾûЩĿĵĻ֪ǻûз
ܿ
֮㲻ڼҶ죬ѵûһˡͻȻˡ
֮һ£裬һҪϰģû١
ôأ
ǰһֱǽȥģΪֻй׬ǮܸǮ
ϼҲûʲô㶼ôˣѵϰ廹Ҫ㲻ɣ軹Ǽ
裬ղŲǶ˵˻ȥôͻȻҪҶˣ
豻ʵЩһ㶣ⲻǺܾûп㣬ҪڼҶˣ
ȻŰæˣ껣˵ǰɣܾ֮ûлˣҪһȻȥҲϰ֮࣬ڼϵġ
껱ԱվţǵĶԻüͷԽԽһ֮ҲãȻ
̣黹֮Լֱ˦ΪԼܾᡣ
ߣҲǺԼھ
Ҳûǿȣˣ߾߰ɣǴˣߣʥǺһ¶һ绰Ҳ֪ôõõҲǡ
ʼ߶ΪķʵҶúףҲȻҪš
裬Һϰ˵˵ԣһĿæҲ֪вУȰѻҲԺúõ롣
һЦˣǺã˵˵ǸϽ緹緹ȥժ껴ȥ
̬Ѿˡ
֮飬裬һûкϰ˵أп벻ٵġ
ڰ֣͵û
֮Щĳ緹Ȼ˺͹ֻ
˵ʲô˼ôͻȻǰûйոҲң
ʵҹ˵ĲãҲʵҲ˵ˡ
յϢҲˣԼôģǲˣȻ˵оǡ
ԴŮ̬ȫһЩ졣
Ҳ֪Ȼҵһº˵벻ˣҲҪϰࡣ
ڼҲǲãֻǣôһı仯
ҲУʲôҶ֧㡣
껵ȻҲϣһȥȻسǵ;һˣжôĹµ
֮õ𰸣һʱȥ˵ˡ
 û뵽٣ϰ˵һҪĻҪֵģұ뵽
ע۲飬ô᲻ãǺܷŭ
ողǴӦʲôʲô벻٣㹫˾뿪㣬Ͳᶯˣ
衭
ңߵĻͱٽˣ̬ͻȻǿӲ
۾Щ졣

555

֮ŵˣ裬ôˣҡ
ߣߣҪˣһĶؼңֻһ죬һʲôء
Խ˵Խģ֮Щ²̨ĸо
裬ȱ˵ʲôȸǲʲô飬ʵ˵ɣ
һ̬ȣҲһʽ뱻ڹʲô̬ȡ
豻ֱӵ񿴵ЩƵģƿߣҿһ۽ǣʲô£ڼҶ죬ôͳΪˣ
裬һû뵽٣һҪ顣ڶ裬ǰǽҿȥģͻȻң˵ûʲô飬ôţ
ʵʵ˵޵Ĺͨǿ϶ǲеģΪ
ҡµģҡûʲô£ҴԣСʱǺϲרΪ˶ӣȥˣҵĶô죿
˵һڣһĸо
֮Ǳǿһ˻ȥˡ
ڼҲУģʲôҴ绰ҺܿͿԻ
ţ֪ҵĵ̣ʲô飬ȥɣǼһڲ鵽ʲôʱ򣿡
Ϊģѹĺ˵
ô޸ң٩
˭޸ˣ֮ɫһ죬ֻ˵˵ѣɱ˵Ȣҵģ
ǣҪȢҹ֮귽ˣò绨
˴Ȥһ£֮͵ֿھͻˡ
ߵڣͿһİĳӣͣĳʾҲǴġ
˭
ѵҲǴĳˣͻȻؼˣ
ûж룬ֱԼȥߵͿһŮˣӰȥźʱУʮֵĸ߸ЬĴ˾
ⲻǱصˣӰЩ죬ֻһʱ벻˭ˡ
ں˵ʲô裬ǡ
ŮͻȻת֮ɴ۾ʮֵ𾪣棡
ԣûŮ˾棬һŴžױݵףũҵԺһ㲻档
ԣҾ档ĵһ²˵ĳ
֮ĿҼңҼʲô
ЩɵĿһԼ裬ʲô
ϵıҲЩãȻʶ棬ѵǵģ
ְʮЦݣ֮ҵˣѵҽȥҵĴ֮
ǿ˵Ļҿ϶ýȥģӵĿˣǿɲ졣
迴ˣ֮˭𣬳ˣ
裬ܣȥæɣ֧֮ߡ
迴һǰŮһۣתˣȥְֵæ
ոһŮ֮ź֮ʶ˵ʲô鰡
ְʵڵæµţĻҲһ£ʲôŮˣŮ֮ʲô
ô֪֪֮ɫãŮ˹ϵôã˵ϵΪʲôҪҵǼѣ˰ɣ
ԼԶʼ²˵Ĺϵ
ְֳ˼ҿһ֮Լᴦ˵Ͳ֮ⲻ鷳ˡ
㶮ʲôʮǮҰ׵ʮǮΪʲôԷֻ˵Ұ֮¼Ϳԣʲô鶼ҪܣҵȻˣʮ鰡
ǮǺܿصġ
ҿΪʮ飬֮ʲô飬Ϳ޵Ķȥˡ
Է˵ˣ֮ΣգҲŴӦģȻΪɵΪǺܴġ
ʮǮȻҪɻûһǼҴһʲǮŮҪ
ûʶԷΪʲôҪ֮죿
ˣԷ˵ֻ˵֮ΣգҾʹӦˡ
ǡǮۿְЩ
ϾоһǮ̫ף̫׵Ǯͻ˲̤ʵ
ҼǮۿΪ˭ûб£ȻһԿôʮ꣬ڼӶˣҲ𣬼ﴦҪǮͶˣҲ׬ǮӻҪ򷿻ҪȢϱġ
ҲԼίһӣΪ˭
˵ˣһ˵ͳЩ顣
˵ְҲˣǸ˱˵ãҲǻ𣬲˵ģ軹ǿƵŮˣ˵ôʮˡ
货ʮǮֻҪ֮ͻسȥʲô鶼ûУǮҲõˣȫ

556

ߣûнݣΪЩũӵĺڰڵذӱĵԹԵ¡
ȻóֽǲֲожƵġ
֮ۿһϵж棬ʲô
￴϶ûµġ
ɲΪֻ·ġ
ﵱȻġҲֱӡ
ʲô£
껸أҿ˿ûпǸ˼ҹˣϺҲûʧһֵ΢ЦЩ߹ʡ
ĸ߹󣬿֮ǾǸ߰
Ϊʶ˹Ŵҹ֮ʣľǱһ㣬νװǻƣƾ˵ˡ
ô֪ĻӦ
֮û껵ȥ
֮˵껸ؼµģĿⶢ죬еʵӡ
šûзϣǺܸɴĳϡ
򵥵ĵڣ˵ʲôΪûбҪ͡
ԼȴΪһ˿⣬Ӧ֪Һ껸СлԼģƻҺĻԼһƻ˻ԼС
Խ˵Խһѵ֮ԼڿѾȫ˰ɡ
̸𣿡ʡ
ûлش𣬵ǳĬѾ˵˴𰸡
Ѿˣн֤𣿻˵Ѿٰ˻񣿡
ǳĬΪʲôûС
֮˫ֱһһ㣬Ǻеġ
ȻʲôûУƾʲô˵С
ҺлԼġƣԾ˺ܶࡣ
飬ʲô£粻ȥ͹˼˵˵ʲô˹˼ҵ
֮˦Ȿ񶼲£Ҳ޹Ҳһܺߡ
˼ҺϼлԼҲܺ߰ûȥ˵أ浹ǾˣΪ۸
汻òᣬȻ֪õİ취ҹ˼ң껸ϲĻʲôóˡ
 ЩͲܡ
Ҹ˵ôں껸̸һΪ껸ŵˣңҲֻҡ
Ƿźݻˣ֮û
ʲôӣ˭֪ɲΪ˼ҾͻЭ˾ͻЭ
ҲվֵڱصãŹ껸磬ҲŹҰɣҪСˣƯӦһŵԵ˽飬Ҹ
ıúܿ죬ίļͣһҵĴȡ
˵꣬Ҳ֮Ӧʲôֱתˡ
һб仯̫죬֮ûзӦʲô
˵ 仰ģ
бҪ
ڳʱ򣬶Ѿ˵ͬĻûκεĽڵ˵Ҳһ
۾ųҵСԺվţӵĿңʮֵĿ
ù·ǶʼĿƯŮˣΪʲôſڿޣ
۸
ǶǴӵģȥοˣôˣʲôֲģ
ָ˼ſڿޣʮֲ顣
˲۾ǿˮҲģǡʲô˵顣
һ˲ŵ˰ԵϢʼ˵ʲô飬ҲܰﵽģҿˣҲһ취𣿡
ҿԵ֪㲻ǻˣѹ̫ˣ˵ôˣ
˵ֲ˲۽ǣ˵ĲȥԱǶǿϧˡ
ʲôʲôˣ˵ǻᣬ𣿡
ҲǸˣϾ뵽ܶ࣬ǼֱԶ󿪡
ҡ
𼤶˵
ұһδģڱҹˣҪ飬˵ôˣ˵ˣҲⱨӦ𣿡
ʲô̾ˣ˵Ķģ֮ǸǮδ򣿡
ڴ˭֪֮һǮյѻؼң׼顣
ȫ嶼Ѿ۵ȵ㡣
Ķ˵һ֮ðװ׾ƯĻԲǳ˼ҵĶôǮ
е˵޸ǮˣӲù϶ʲôʲôġ
µİ汾һһڴЩ￴Ц˾͸ӵĵˡ
ǰɪʲôŮ˼ҵСʲôõġ
֮֮ոǸŮ˵ĶڼлԼģ
費֪Ǹطð

557л

費֪Ǹطð
ֻ֮Ǿһ£ոǰѻˣ裬أ˵
֮һѰȻ˿ûˣſʼһ¡
ʵ裬ǲ˼ҵСǲƻ˱˵ĸ飿ѹС˵
ûСЩͷˣûУ裬˵
֮ûк˵ʵһΪΪˣô׾˵Ļ
ôûкʵˣ˵Ļʵ裬Ըһˣ㶼ƻ˸𣿡
Ҳǲƻ˱˵ĸ飬ֻҪܼ޵úþУҿŮһģӦúǮһԼģлԼ˵ʲôŵԣ껼ҿ϶ҲǮҪץסˡ
裬˵ʲôأеУôͨ
˵ʲô˼ԣӦץסҪˣᶼЦƶЦ潵ģʲôǲǻûнҲʲôС
ܺú˵
Ļһ䶼ûȥֻ˷ܹ˼ĻҪá
ӲҸ߼˼ҵʵˡ
֮ҿˡ
㿴ʲôˣ
֮ĬĬţЩ˼ĿԼĸס
ǸϲģһҪץһҪǸ꾫ˡ
ȷУǸ꾫ң
Ĳ˵ˣ޷ͨҲ֪Ϊʲô
ĿڲŲУҲǣԴķӦҲС
ǸŮ㣬ֱȥ껣Ǿ˵껶ͲϲĻܴҿ껿Ǿϲ
֮ţԭ軹ȷϹİ
ǼȻôˣΪʲôҪõõһء
Ǹ㲻ס
Ҳôһס
ֻҪìܵʱ軹վġ
ֻҪõõʥìܵʱǱǸ
˵ף۰ˣкʥܡ
˶ŮֻŽ̶ȵߣŮҲ׬ǮˣŮĵλ˵Ҳࡣ
Խ˵Խ˷ܣ۾ԽԽҲԽ˵Խ˷ܡ
֮ǸŮ˲ʲôƲ磬һҪע⣬Ҫͻ껣Ǽ൱Ҳ᷽ģͲҪκˡ
Ůע 
֮Դһ۾Ϳˡ
裬ȥժ˻ϳʲô
߶ˣ޷ͨͲҪͨ
ιιһû˵أȥժʲôˣողȥժ˺ܶ𣿡
ȥȥժ˺ܶĲˣù껴سȥ
ʵ˼Ҫ´ȥԣʲôǮ򲻵ģҹ˼һרŵũʲôС
ĸһ⣬ˣгӣҲ鷳
֮ûԼȥְȥˡ
ȥְֵæ̫ɽʱǸŮ˾ߣҲкܶˣɢ
֮ǴкԷ𣿡
ţȥ
ЩҲӦֻʮֵĹ죬ôˣʲô𣿡
ԼʲôûаϽóԼֻ׼ǲʲô
û¡֮أǾۣʲôʱܳԵϲǡȤ˵
ʹһţӣƲƲ죬û˵ʲô
֮Щ˼һ֪ͨġ
֮ˣҼǵ㻹ôСʱһ㡭
ţңȻȥˣп
ðȥɣôˡ
ڣǵ֮һת֮󣬺Ǳӵ
ôƯȥƻ˵ĸ飬ҿҲǸõģûиܶ󡣡˵
ڰǮˣҪܶ󣬿ǸСӣྫ񰡡
֪ǲĶ˵˼ŵģӵĶһСĶѡ
ҿôƯǸǮСĵ˵Ů˻ǲҪ̫Ưˣջˮ
һȺŮ˾ͿʼԽ˵ԽԶҲԽ˵Խס
ڶ죬֮˿ʱ䣬Ҳ֪赽Ҫ죬裬ʲôʱԻȥ
ɣϲԵĶĥ
豾ڰģҲҪˡ
Ŷְĥ赱ӡ

558ĿĴﵽ

ʵûжûְֵ
ӳпʼĥˣ˭Ǽϴأϴ϶Ǹɻһ
Ǽĥĥӵʱһ˵
֮֮ڼ𣿡
˭ŤͷȥͿԺӵĴſڳǸŮˣһҲİ
ɫͲã˭Ǽ֮ʲô֮ڼҡ
Ϊʯĥ棬ǿҪתһǹſõ
֮ھڼûгȥʱġ
̣֪֮ڼңɣöңҲûõġ
ʮǮ֮ǸǮˣһˣԸ֪Է˭ҲȻ֪ԷʲôĿġ
ȻҲǰƻŮûŮʲôɫˡ
³ܣǴû¹˭
ϴǳ⣬ι˵Ůˣ˵Ůûڼˣô˵ϽߣȻ˰
˵žȥԱߵɨ㣬˺һû뵽Ůô
֮ǿͦ
ôУ
Ȼûнũˣһ㶼ʶûС
񣬵ɨӿˣϾͿ
̡㲻ŮŮδɥ鰡ȱµ鰡
迴ӿˣɫͲÿˡ
Щ˿ɶǣȫʶģڿûһվߡ
֮裬˵ʲôŸ˰ǲ֮ʲôӦõ飿
дԱ߰ǻˡ
ޣúõ˵˵֮ôˣ
Ȼ滹źܶ࿴ϷģǴˣ鲻Ƶġ
Ŀʼۿ
֮ôˣ
ƽʱͦµĺӰû뵽Ȼ飿
֪ʲô֪֪治֪ģɸˣ˵
Դ￪ʼˡ
ǽһŭɫڵһ㡣
һˣˣ˵ʲô֮ôܸɳδŮδޣǶԸģ˵δлԼδȥ֮ʲô
ȻָŴſڣҹǼҲӭ㡣
֮衭һϷͿڰǻ˵
һɨȥ ȥǺŮ˾һģȥ!
˭涼ɫġ
У˵ú˭ϡƵġ
ߡ
̳Ů飬˼קҿקʲôʱ򣿡
ˣ赱ˣϹȥֵˡ
һˣҲûпҲҹҪǼң˭˭ȥ
̡Ҫٲȡͬ顣
̴ˣͬѾ˳ȥǰǲͬġ
˭㰢̣ҹǰɣ㡭
ߣֱǰקĸ첲ϣҼȥ
ֱӸ˦⣬š
ǰݺݵ˵һ䣬ԺҼ鷳Ҿˮá
滹֪ˮʲôǹƿ϶ʲôö
Žϵţֺǣѹѹ۽ǣ۾ȻǺһ顣
ллǸ˵ҴӼһЩˮڳûȥʡ
Ҫôֻǰ׵ġ
ô˵ҲҪллǣѴӹҿ˻ģرóԡ
֪Щռ˵˼һԲһ㡣
ô˼
ЩȻ˵ɽŲѾȥˡ
ĳһԽҰ뵽µ·ߣרſ
кöĶкüˮкܶУ涼óָˡ
Ѿ꣬ĿҲѾﵽȻҪ׼ȥˡ
ǿһһɫǽһѿ
裬ﲻҳǸŮ˵ĸͲʵ֮Ŵ
ոձҪԳֶ
ĻǲǺһģɸոսҲȥĲһġ
ڿԶЩҪһһļסЩġô
ԺҪŵ㡣
ǲʵڴҲ군ˡܲ˵
֮뵽һ
ڳΪԲܲˣʲô£Ҳ

559´

η޺ڮ£ﲻһ
뵽ЩɫЩס
裬ովӦҳȥ˵ҲΪСˣ
ʣϴ׵÷ʽȻȥȫŮɣ
˵ʲô˵Ϊǳֲǲ֪Ů꣬û˼ҵСҲˣرǸŮ˻϶ǰ˵
ô죿֮þûл£Щ̫ӦʽˣرҪ衣
һҲ⣬ʲôҪˣֲ˭ǲСֻҪúã˭˵ʲô
֮һͷߣʲô
Ȼ˵Ҳƽ޹ˮ
ˣˣ⼸ٳȥһʹҽ͵ģǸŮ˲ʲô˻
һ㶼⣬ԶûʵҪûǮҪ
Ļӻ֣ϽĥҪ͵
֮ĬĬȥĥˣ軹һǿơ
ֻ
ڼ죬ͱˣڼһֱڼŶҪ
Լ䣬Ϊ죬Ǻܶ࣬ͼ·ȻǻױƷˡ
Ů˴Ӷʮ꿪ʼҪȻϵø졣
֮Ҳģһơ
Ҫһ㣬Եã
ߵڣһȺµĴǣˣ񶼴һֱ仯
ǰܻ֪ʲô˼ˣ
Ƿ̣ģҲпϷֵģĮ²ؼģֻġ
šǺĴк
ȻЩˣڶЩ¡
ϻЬ棬һԱߵӣ֮ǻȥϰ˰
ǰٺüˣٲȥϰ࣬ⶼҪˡЦ
Ӵ֮㲻ҪôǮʲô㣬㵽ʱֱӲϰ࣬ڼúõ̫̫ͺˡ
Աһǻȫζ
ǲǸ̫̫֪أ֮˵ŵģ˼ŻˣôҲһĺӣôأ
ǲԽ࣬˾ͱԽ
Ů˾Ϳʼۿ
֮ӿһ֪̾
ҲûóʱϴһԼϵˮϴ
ţڵδ飬ŵĻǿȥֲ顣
δ飬ƭ˭أǸŮ˵š˲ˡ
ǿųģѵһƭǸŮ˾ĲҪƭǲģѵݣǾסġ
֮һʮ㣬Ҫ飬ķżҲңŮˣ
ΪѾ֤ż֮Ǳˡ
֮ѺǸŮʲôϵ˿ţʼʵ
㻹ֻǸŮϲѣһҪˣȻôңֱȥѾˡ
˵ҲŶ˿ʼͬǱǵģ˭˵ʲôʲô
ȻҲ˲ֻͬ˭ûбֳ
֮ĿҲﵽšҹ˾飬ȻȥˣԺģټ
ټߡ
֪Լۣⷬʲôĺ߻鳴øȡ
˵־ҲĶ
صѶ£ͽӵһ绰
һʾЩ£ô绰
ιɣʲô£Ϊи̸ģû鵱Ȼ̸Ŷ
˵ˣǱɵЩͳһЩ֣š
ĸһ㶼ǹö˶ʵġ
ţˣô֪
Ǻǡ˽ˣԶܵѣĵˣΪĵ֪ˣҲ֪ˡ
˭֪ڣ˵ʲô
˵ȥһΪͿֹ飬֪Ѷˡ
ǺǡΪǹŴ𣿡
ٹȥпΪһи֮򣬶ܽ飬ڡǺǣǲܵġ
ҪǣһжҥԶѣ֤ûУôң
ô˵Ĵôá

560ԭ

ҵģ֮ˣûɥǿܾҪʧˡ
˵׻˽ⲻ˽ˣѵôŰ壿
ʧӦ˵ϴСʧˣңҺһġɵ˵
뿪ǸֵĵطתһطȥˣȽϰûиոյָС
绰ʲô֮ɲΪôοԼģûǸ顣
Цһ£֮ϴδȥ͵ҪҺϼ𣿹ϲ㣬ˡ
Ȼأ
Ҫһ¡
ʲô£˵
ò¾ǹ£ڻеȤ
֪ȥҵĿľˮĿĴﵽ𣿡ɲ֪Ǳߵ
˵أ֮ҲûӦ˵˵ȥ㵽Ҫ˵ʲôЩͷ
˵ڼܲܲǽ˺ŵģѵļ岻һǽŮˡ
˵ԼĻ
֮ԭǴĿġ
ΪˮΪü˲޸и֮أ
ԭĿĸͲũ壬ҹ˼ҡ
ôû뵽ڼ죬ԴҲࡣ
ԭˣлл㣬ˡ
Ȼɸ˵⣬лӦõġ
˵ĵ˾ѣǸ˶ܲ߸ϵ̬ȡ
˵һС֮ӵˡ
ȻôһϢɡڵܺãΪһˣ֪ʤûж١
ΪһϲˣǲȢԼϲǸˡ
ʲôϢ
²ˣ˵ǼǮۿʮǮסȻڸǰѿ
ʲôϢ𾪵ġ
˹Ҷ˵绰֮Щ䣬ЩǷϵɳϡ
ѹǧټƵҪԭʮǮ滹󷽣һ־ʮ
ʮǮĸ˵Ĳʲô
濴ųȥֻĹɣɣȥˣȾأ㲻ȥŮҵ绰˰ɣ
ûУʲôŮѣҿǵС㣬ɲҪ˵ϾͻָǸɵӡ
ôŮˣȻ˼ŮѣЩŮˡãΪһ¶
ǶǷ곡Ϸܵ棬ҿһֱųˣô㽻ŮѣҺܴġ
үĻ̫ܴ߳ˣ˵ǲǣ
⻰һӾͳˣҲԭλã͵ĺȾơ
ôܷŹأΪϴαôҲҪ
һŮ˵֫ȥȥүιƣһҪιŶ
ǻ˵ýһůĳϻļֲֻ֣ǸŮȫŮˡ
 ³ŮˣǳŮģзŮҲһֻһֱԹ뷨
κ仨ˮ飬ɲϲԭŮ˵ʷ̫ḻˣֱǽʻƵģûܱ̬Ȧ˶֪
ȻҲֻˣɲϲ˭ġ
ǸŮ˵õ˵֧־ͺһھƳ˹ȥͣʮֵĹƻ󣬵ȻԵϵŨױ͸ˡ
һ˿Ӷǹġ
ҿǲιˣԼȡιƣ϶ǰķҪ³
ǸŮôܷŹأһûᣬֱԱߣסļ˹ȥ
ıסˣҪƿŮˣֺȾƵķ̫̬ˣԵǶԷĿˮ
ؼϲԣ˲ԣ˵Ǽֱһ裬Ů
һ˿âһҲյĳ衣
֮ͨ󣬾ǸŮˣ踺أġ
̣ˣôҲֻǸŮˡ
Ů˵ԸֿɣֶΪ
ԼλãľͲҪ롣
һȺ˺ƺƵҹȥʱ򣬶Ҫ賿ˣȫߵCλ˴ӵм䣬ŮƵġ
˵УǱġ
һȥú˯һЩ˻ӻ֣ʹԼȥ
Щˣǿģÿ˶гҲ˭˭Ļһר˾ġ
ͻȻһӰ˹ֱӰŤŤײ˵ϡ

561

¿ɲˣ汻ײ۾ðۻ
ԱЩҲһĻˣټϺ˾ƵԭһʱҲû˭ӦҪȥ
Բ𣬶ԲҲǹġ
 ǸײˣϽǸҪȥôûʲô£
ɫú˿ǰðʧײŮˣ
ڵʮŭһŮˣң
ŮҲǱƵһģɫϾʹŭҲǹģҺﻹң
ʱ̣Ƿӳ棬ôˣû˵
ҿʵҲ֪Լû˵Ťһ塣
ϴһʹУüͷһ𣬡ҵĽźʹŤˣ
õõ۾һɣдŻɣɣҪɣ
Ȼб۵Ŀײһ£ͰŤˣ㻹󰡣⻰ﻰԾŷ̵˼
ŭѾö궼ûܹˣǰȥǰŮˡ
ϻžµױݣҲͶʮͷӣǾֹһҲʲôҵˡ
õõһҲߺܶôߵҲٰ߻кüͬѧء
ʱһʧӣŲֱ棬ǫҲˣҿҲûʲô£Ǿˣݰݣ
˵žҪ׼뿪ʱҲˣѧУܶѾˡ
ߣûôף£һڣԱάհˣϾǰסõõ
õõͬʱҲվߣǶûпڣǶһЩûгѧ»¡
õõһסˣһȺں֮ڣЩ˺ͦǮģ·ӣмʶԼ۸񲻵͡
ǲᵽˡ
Ҳƣһ򱻼첻µز£תͷ棬ô
ǰƯŮ˴ɨ£ȻΧתô
õõû˵
ѵΪײϣһŤ˽ţ˵һԲˣԲҪõĻҪʲô
ôһ侭̨ʣ˵˳ܺһռġ
õõһ̯֣ǳ˵ҪǮ
ǮûйϵԲǮԷһңɫڣ٣绰˵£˽ţ⳥
еǮôǮŮ˾Ȼ˵ǮǾͲˡ
õõһ˵Ҫɫͱ˱䡣
ûйϵԲǮʱֱΰɣȱľǮˣǮ֪νȥΣҲֵã͵һѵ
һԼͷ˵
õõһŭҲҲǣˣľˣ鷳ˡ
õõô죬ҪٵǸɣ㲻ԣײˡԱЩż
Ǽѧһ˵ҪЩ¡
ŮͬѧǶЩżõõǻҪŻѧУȥ˵˵ǮˣϾ˼Һ˵ȡ
һֻŲµأ˷ţϿȥҲʹ֮ɫװġ
õõȥǸͬѧǰǾûˡ
õǸˣҲܣҪǮҶܣҾһԤı˺ҲưոݵģǵžɣһרҵʦСţڿҪæȥҽԺˡ
Լ˾飬ǾͰ͵ҽԺȥ
õõ˵ɫһףһʦ죬Ǿ͸ˡ
ѧУţܣǶûʦĵز
ιιȵȡ汻˷˳ӣȻﳤȥͷ϶ʼðˮ
ڸô죿
õõ¿ô죬ǻҪѧУġһȺѧû飬Щ¡
ҲԼʶõõƽʱǽһЩʲôѡ
õõһ߰ﲻκæˣǻȥɣҽæҽҴģôһС𣿡
νĳЩ˰ڰ֣ʵµĺܡ
ͬѧһ˵д׷׾ˣҲûһ
ʱõõǽһʲô취ھˣ˾֡
ҽԺƵ棬ĽŻıŤˡ
˾ܿ͹ظǱߵС㣬ǸСõõǱˣѧһѧһߣǺԸϵ

562¾Բ

հѽŰãʹأȻҲô׾ͷŹǸס
ҹʲô㲻ģһҪ֪ߵغһѵСС;ô塣
ˣǱ˸軵ˣ˽ѵ
Լȣһúõ׼ȥ˯ںˣûȥˣֱӵҽԺ˯ˡ
˭ܺãҶԷôôš
˾վֹӣʲô˵ģ˵ɣѵǸʲôĴҵﲻ𣿡
Ȼ˾õõһġ
˾һۣοڡ
С㣬õõĽڱй캣һСܣ֮ʶġ
˾棬Ҳ֣֮ĺ˵һ¡
Ȼһ˵ʲô
˾ûзӦʵĵʲô
ҲشȻԹԵٴʵ˵ǸõõĽ֮캣ŵСܣ
֣ͬͬĹĵλɺϾԲ᲻ͬһˡ
ǣС㣡˾Ӧ
ո˵Ǹõõ֪ͨ㣿
ǣС㡣
ܺãѽҽҩõӸʦõõ⳥ҽҩѣ죬Ȼҡ
ǣ˾˷ԸϾͳȥˡ
Լһȣ˸ƵĹâ̤Ьٴȫѹ
õõԸϵ֮֮ĹϵҲôìܲСΪʲôһء
Щ֮Ȼǲ֪ģһæŹȻҲ˵ҽԺ棬ûж롣
Ϊ˱ʾһ⣬ǳȥһҽԺʾһοʡ
ڸߵ濴֮ʱЩһ£Ϊôܿġ
ʲôЦģ
֮ûϻشĻҿ˿ЩεʻһЩµˮһǽڼֵƵġ
ٿǶVVIPĲºǲܺǼƵ׷Ĳ˰ɡ
ѽ㿴̽˫ֿţҲֲ˼ģʵǶĲ̽ڻǶġ
һ£ôģǿɲǺġ
֮Լ˸λ£ӣô᲻أ㲻ǰ춼ȥҼңˣҲӦӦ㡣
ҪҾˡǼ鼴
ڣǲܵġ
Ҹô͸أҼҵʱҿûϸߡ
˵ûϸߣȴֱק˳ȥǸѿ
ҲǴﵽĿģȻǸŮ˸۵ġ
Ȼﶼû˸ңǸŮ˾Ȼң
ԣһ֮룬֪øŪ˵ģ֪ô룿
Ǹ⣬Щ뷨أ
ǲ˵ΪõõԼԽǲ˵Ǿ˵õĹϵԽǲá
ȻãǾ͸ôˡ
ţ㣬ҲͦĵġʵأģһôĲ档
ֻǵˣЩ˾۵ûš
֮Цܿͻ˳Ҹ΢ЦŮˣ棬һġ
Լ֣һöʯָ
ڵƹ¸Ŀע⵽ָϴŵĽָɫ˼֣ͬһ
ʲô˼
ЦⲻǺ𣬿껸Ľָ˵רʦģǽάάʦ
άάʦһάάʦһݣƷ𣿡
λάάʦ϶鱦ʦǰѾϴ֣ƣάάʦƷֻ
껾ȻΪ֮ȥάάʦƽָһάάʦϴ֮
ôܲ𾪡
ǺǡҾͲˣҿŽָÿǿĴӦ顣
֮Ҫ˵же⣬ֱҪѪ
ǸǶˡ
껸ҵģʼնҵġ
ٴԼȨ
㳯ҺʲôãϲֲңŮ˺αΪŮˣҪ֣ʹشˡ
֮ǳİŪԼϵĽָ
Ȱ㻹İɣϾҪˣ˰Ѿȥ鿴ڣʱȱϲơ
ϼҺ͹˼ҵĹϵϼҿ϶μӻģԴҪѡ
ܣǲܽ飬ԲС
ȫ

563

Խ֮ԽˣһָֻŴָ֣棬ûϷģ˵һҪл㣬Ϊ㣬껿ܻôأһĴڡ
˵ģȻݵļ֡
̫磬˭Ц󻹲֪ơ治ô׷ֵģһҪõԼҪġ
ôĿ࣬صϼһܵõԼҪİ飬뱲ûһǿļαػصϼҡ
ִ֮Բ򣬻һ㶼ûҪͷЩεҡҡͷվ
úǼҿܾͻյǸʱŻġ
ǵԶܷóݺݵ˵еĹâǺ⣬ҲǺ⡣
޲֮ʧǰ

Ӧ˵ʧϣҲû˺һ껸ˡ
һ͵ǼҵģŰɣ档
֮һʤߵ̬˵תˡ
ߵſڣͣˣҵһ¿ܾҪˣǵŶ
˵лл
Ȼţǳ˳ȥ
ȥ֮󻹺ܺĵİŸϣȻϵһɲǣһƽԾ˹պϡ
ॡһǸƽҲٵˡ
֮ܺãһԼͷ뿪ҽԺ
ǹġ
ȻҴŵϼǼֱǲܡ
ְ¹򵥵һͣͱøӸˡ
Ǻϴ׵ġ
ߵʱԼˢһЧӦҲǺܴ
ԼĳӣͿˡ
˿ֺ˼֡
ãŮʿ𣿡
̼֮òᣬʮֵĲˬţ˭
Ͼ뵽֮ո˵˲ˡ
˳ȥҪѾƿš
ǣŮʿѶĻͻˣڶɱ˵֮ϾͰѻһԣٶȸ뿪ˡ
ֱ̫ˣô
ΪһĻõ壬ǰٺϣʲôǡ
һջ
濴ľջ뵽֮˵
еŭôҲƲסˡ
һı죬ɫҲøӵѿ֮
ſڴ󺰣ûκ˻Ӧ
ʱƿţôˣ
濴ú񿴵磬硭Ͼǿһ
ôˣôˣⲻ𣿡
˵ĴŮҪá
˵һػ
ָŷľջ磬㿴֮ģ˵ʲô˼Һԩ޳ģҿɺòײŻصϼңźž۵ģ᲻ǰ
Խ˵۾͵Խ
ҲջˣЩˣ֮껵Ůѣ
ӵŮѣҵˣ껸ҵģлԼˣһС
˵Ҳͷ󣬹˼Ҳ£ϼҲûа취
˺飬ĲҪȽϺá
Ұˣˣҿǲе˼ϡ
˵Ż˵ʲôǻȥӵˡ
ܿͻڴ˵Ҫʲô㡣
ҲҪʲôҪҾҪ껸磬ȥ껸УءԽ˵;ԼԼί
磬Ҫұ֮ոջҫģ;ջ۸ңء뵽ǰ
һ˵ǰΡ
ǰĴҲþͲᶪʧҲᷢ裬Ҳӡ
Ҳ껺ͻΪ÷һе鶼ˣһжô˳¡
棬ޣ취ģҪ˼ҵļҳԷɣҲҪ̸ġ
ֱܿǿߵӡ
̸ʲô֮ոǰҫ˵껸Ѿ飬ҫʯָάάʦƵĽָ˵ܿͻϼˣ˵Ҹô죬Ҫ̸𣿡
ҪˣĲ֪顣
ţո֮˵ϼô죬˼Ҳô۸ǼҰѵˣҲԸ⣬ɡ
֪ˣһᴦģȺúҽԺˡҲһ⡣
磬֮ҲŹģȻ;ջҪΪй˼ңͿΪΪˡ
֪ʲôȥɡ

564 վס

仰ӵеˡ
֮ܺõĻصСŵ֪ĳ˻ˡ
в˵ĵ᲻÷£վڳſڣЦŨŨĿˣôôͻˣǲҪϢˡ
һ߻Ьӣһ˵ţȥԴȻҪʱ䡣
찡ЩԾе飬ǰˡ
ķӦ㲻Ҫˣ
ᣬ֮ȴв˼Ҫȥֺá
ǹ껿ŲˣԼȻ΢ЦģôЦеˡ
ԾؽŲһվס
ôˣ֮ҪôȥֺأҪôԼĹǵģΪ̫Nɪˡ
ҪǰߣǿЩԾ
˳ߣ˳ߵͷһ

ȻϻһĲ˵
ЩεЦЦٺ١ǸҲǹģҾвˣһϴ֣ϾͿԳԷˡԷʱϸġ
Ȼٴ¶һΪܺƵ΢Ц˳
껿ӣεҡҡͷ뵽ЩŲ˵׷ϹֵŮˣоҲԼԺĴˡ
ɳϣоԼЩˣôôء
õĹ˧ħƺһôܻẦһСŮˣŲ˵׷ϼ֡
Ҫ֪֮ǿߵǰǾһ
֪֪֮ԼĿսӣô
᲻ϵĲˣ
Ȼǲ֪ģĳ˵Ǻǿҡ
֮ܿ˲ˣ˳ԷˣСϺȥгʵϺ
껽𵶴ʵģһΪԼȥģ
õ֮һİۣϼһ࣬ȥõСϺ
լǱ߲Զһʪع԰Ե㣬ҪȥԿɲԵϺĽ顣
֮ҲҡͷҿһǲҪȥϺˣÿǸȤһ˲ϲҪȥԣ

ԼԼڿˣ
ôµ
ãʲôʱһȥ
Ҳȥô̫ҪȥӾҪȥ٤ܲҿæˡڴڻ˶ûжٵȤأǴڿյźá
컹ܶ壬ȥһɹͺˣҪüܰ׵û
ⶼص㣬ص㣬ɹߵǾͲˡ
˻Ȼİ׻ɹǾͺѲŻ
üͷһ˺Ů˵ĿĲһȦӵġ
˾ϲ̼ϷսޣŮ˾ϲһЩɵ顣
СϺó𣿡֮Ժͦġ
СϺԽԽˡ
ǰСʱϼǱߵĳû֣Сʱڴˮʱ򣬾͵зԣǸʱֻ֪,з֪ôɵ
ԼСʱôôɵ֪зôԣϲˮȥз
ˣ
Уǰڼҵʱ򣬾ͿСȥӱߵСϺ̵٣ǺóԣѵϴҪˢˢҪߣ鷳
ô鷳ԺͲˡһ߳һ˵
֮һ£ǡѵӦοο˵Ժϴ
Ȥأ
أ
أ
ܲˣ
˵ȥ飬ˣҪǰˢڸУǺõģǻĶҪ
赽ô̸ģҪô񣿡
ʮ򰡣һũͥ˵Ǿһ׷ˡ
ٵģʵĲڻ̸ܾЩ̸񶼲ˡ
Ǵӹ񣬶вͼױ˵Ҳס
ңҪףҲġ
û£ʮѣֲ࣬ռˡʵ˼ļͥǮǶһ֡
֮һûмױǼҲҪô񡣡
ĵġ
ǺŽ飬зҸǧĲŮҲӦļױʲôûС
ûǮҲûвûʲôƱ𡭡
껵Ȼ֪Щ㶼ҪģʲôóֻҪˣ֪𣬱ôѹ㱣֤ڲͼױ飬Ҽҳ˲֪ġ
֮ӣҾҵķ׺͹һҪӳһ£Ҫƽһ㡣

565 ʲô

껶㵱Ȼûκε壬ũĻϰһ֪Ȼǹ˼ߵϰףҲǲôȫȨҵĳڲġ
ӣͷĿ磬֪㵣ʲôʲô˵ģһῪģܷĵİ㽻ҡ
֮ɻĿʲô
ڲ֪飬ôûаȫС
Ȼǲ֪ģҶ˵㲻ùܣֻҪյȥУӾӦֻϹ𡣡
仰ǶŮҪģ֮еǣǴ˿̶ȵ֪Լ
ʶôãһ·ûʲôԲԼ飬Ҳûʲôֵ顣
ᣬİԵ棬һһĸж
һůãֻҪվС
ϣ˯֮󣬹ڿɳϣܿٴγһӰ
òĹһ˧̬ȹ
ȥһЩ顣
ǣ˧
ܿʧС׷
Щ飬֮Ȼǲ֪ġ
ڶ͹˾˼٣ȥԴɴй˼ҵһڳһ𣬶ҪȥԴ
һͣҲǷǳ˵ģرϲ£˼ҵϣȫزסϲõ֡
֮һƯҾϲƯƯģл
֮ѹܴΪԱߣڣǾһεѹ
ڣڹҲº࣬ҲϿ
̣ҲԴúᣬڲе𣿡
ϰ֣ЦǺǵģ̶ˣȥô֦չʲô
ȻһԱһֱ˵ĬĹүӣѹĶ˵
û֦չģүү϶˵֣һ߳·߱ȽϺá
ҲǳϵЩҲ˵÷ǳ˳
֮ŶϣЩĽǼʮһյĸ顣
˵ǰĻ⣬һ뵽ľ޲
ڵĻ⣬Ǿѡֱӻ
ڵʾԽԽߣʱΪһС飬ȥ顣
Ϊڵˣÿ˶չ˺ԼͲȥǸ˽ͣҲȥǿԼ飬ǿԼڻίȫ
ԾͻûԽԽȶ˭ҲȥǨͶԷһеìܣ顣
ĽЩ˵һӵˣܻʲôѣֻҪԷĲ䣬ǾͿԵڡ
ܿ죬̣裬֮ͱרҵĹԱߡ
˼ҵ涼ġ
үӸģ˵飬ӽȥʲôϹڣֱеĵ͡
껿Լְһۣ㲻ش⣬ְȥ˵ɣǿҵġ
˰ְֶѹ֣ǲͼ迪ľͺá
ְֺÿ춼첻ôһȫӦһ㡣
治֪ʱο۵ġ
ֱΪϲ治һʲô˵ЩҲԽԽˡ
үһĸоҲ⡣
ϲһЩĶÿ쿴ĶһЩϵƵ߶ӣһЩ
үÿ쿴ľһЩһЩɢʫ裬һЩ顣
˵İôȻʱ˵ĻͲһˡ
һ̨ϷŮҲһ̨Ϸ
Ů˵Ϸݻӵľʡ
֮֫ϸףһӡ֮̿ΣԵ
ҲҲôĽҲʣֻǿС;ÿĶѡ
һԿŵͷȻ󿴵֮ٿһɫĻɴͻȻһ¡
Ǻܿ˦˦ͷ˦ԼԺǸĵ뷨
̣ͱЦˣ㿴ˡ
ȻʣԵò٣Ҳôһ⡣
ֵãֵӣܳǲǸЩСȾݵøƵģĲÿ·߲ȡ
ȻϲǸٹ̵Ĺǲ׸ıġ
̣˼ҶĽһ˫ȵģÿ·Ҳݡ֮ҲҪȡ
ֻȻеģȥûôݡ
̿ɲãҿˣЩϵСÿһǴŵͶ̿㣬¶̫ˡ
֮Ҫ˵ʲôȻоһϣЩϤ߿ɲʲôƵġ
˳˹ȥһһ£õõô

566Ӧ

ԭԱǸɴβĺɫƷŮˣõõ
õõĿޱȵļҴ򹤰Ϊʲô۾ûϹɣûпϴĹװ𣿡
ѾɴˣǸʱڶȥôͲſ
׽㰡
֮ѹ򹤣첻ĩӦϿεġ
õõʮ񣬡ҽûΣûǮȻҪԼ׬ǮԼ
֮ŭҸЩǮأ
ÿ¸õõѿɲ٣ǰڴѧѸģʱǿˡ
ʱѧѺѣһǮûгȫԼȥ׬ġ
Դѧ꣬ؼҵҲָ
õõһԱߵ󸾣һ˿â
Ǯ
ʲôǮˣǮĻһ򹤣˱ϥ𣿡
֮ɫһȻԱߵĹ̺͹裬λɫôÿڡ
񣬡̣̣ãõõڶѧҲ֪ϰ࣬Ҳɺˡ
õõȻ֪ˣЦӭ̺ã˰̺á
ǹɵӣ͸ո֮֮
ǻٶҲΪԾ
λһۣڶԷ￴˾ȡ
ǽõõԴɴҲ԰οһ¡
ǹ˵ȽʹЩ˵òôء
һֱû˵ɫĸţֻ˼֡
̣飬һֱҽ㣬ҪˣǣϣƵġ
õõʮǰŹ̵֡
ǹ̲ۼİԼָ˳֮һۣ֮ҪͣǱ̸ֹˡ
һõõɪˡ
ɣҪЧ
ϰæҲѲżõģΪҪǡ
õõ֣ʮУӶо˹ϵƵģȫǵһμӡ
õõһ£û뵽˵ûйϵкܶϡ
ʱҵľˣ͹˿ģɫͲá
õõû˵̫࣬Ǳס֣ͺе˼ˡ
곤ϹõõװΨΨŵŵӡ
ȻֶԹ̺͹˵̣̣˼Ҫˣġ
ù̺͹΢΢ü
֮õõһһһֱû˵֪Ҫˡ
һʱİжƮһֵѹ档
迴öˣ˼ӣ֪ʲô
վȥǸ곤˵˼仰곤͹Ըõõ֮곤߿ˡ
Сã£ҸոѾ͵곤˵ˣӵãԺǱ߹ġ
º͵˵õõҿ
ãлл̣Ư컹Ǻġ
ҿƯ˶ȥһҲ⡣
֮Դɴûи𣿡⻰Ǻ֮˵ġ
һֱֳĬõõݵˣʱҲܳĬȥˡ
Աߺ˷ܵõõһۣ̣ûиϿΡ
̣ʵҽҪ飬Ҷ֪һǴġõõ˵
⻰ù˼λӣãƽʱôϵ𣿡衣
ԼϵãôżҵĹϵ
Ҫ֪˼ҵĹϵǸӶˣڿǵϵк֧֮ãǾ˵ûдﵽ˼ҳϱı׼
ǲôϵҹæõõѧϰæ
õõЦһ£̣ҽһ㶼ǺҺϵģÿϵҺɫΪҪǮǮǽһ
ҪʲôǮ˵
ѧѰѰЩǮѵӦҿɻһʮѧȴҪԼְ׬Ǯ̣˵Ľ㣿
õõ˵⻰ǽһί
⻰һģûйĴѧϰ壬Ǯö飬ӦúӦ
һ۾ٴοȻ续κ뷨
ѧѺѲӦ㸸ĸ𣬸ĸиŮ񣬿Ľ㲢ûǴѧӦһЩķɳʶɣ
õõЩΡ
û˵ڸ˵һŵġ
ǹװΪ곤˵һǶﲻ

567ɺ

ң컹һҰǵ꣬ûκһ˿͡
һ̣֪֮ȻǺš
뵽껸糤˧ʣҪǼﻹôǮֱеİӡ
ң껸Ǻ飬֮ȻûиҲûи߼
軹ΪʮĲǮմմϲⲻ֪ʮڹ˼ǮƵĺ˵ǼֱͷҪ١
˵ǰλˣҲڹǰ̫ڶˣ̫ǱΪﻹôһ˿
Ǻ͹ˣǿ֮ϻǸ⣬㣬Բ𣬱ԼģҪǮһͰ˵ġ
仰ùû˵
֪֮õõ飬͵ģ仰ȫ͵˼ڻҪԼ
ⲻڹǰҩ
ԼãңҵĹϵãֻżҵĵλ͡
żҶ⣬õõĿİɣ
治֪ԼĸΪǱģ
ܳҲһɺϣ Ϊġ
ȵһ£ȥϴּ䣬õõһ·õõһ
͹̹λһкͳȥˡ
λǳȥüͷ΢裬ôҵĽദʽЩ졣
ոǺͦԼλδϱãҲû뷨
ϵÿһŵһ뵽Ŀ϶ԼĶӣԲǶϱ
Ҳ⣬뵽һͥôĶӡ
ǸСãһ˵ûʣڹڳ˵ĸԼѿ
̶ҵҲǺӻǱϲǣ˵һЩҵĺõһ棬һЩĻ治Ǻ
ҵ飬ǻǲҪκϣ֮Լᴦõģ㲻У껣ҪԼĶӡ
ԻǷĲ£Ķӣ֮ôһЩĲ⣬ڼϵôĲгõôƴѧѧ
ͻһϵЩ˿ǡ
̿ӣ֪һᣬ̾һ裬кǵĴʽĲ֣ͻøӸǲ˵ʹܴá
Һүү껰ְֵ飬Լ˽ԼᴦãĴ˵ģҪǰæģԼ˵ǵı֡
ԣҲҪˣҪѧ֣Ȼϱϵ۵ġ
⻰˵ĳĸʱֻԼȥе
ϴּ䲻ԶĽ֮ŵԡۣոյĻɴΪϴּԵ
ǰõõһɫĹһһ׵վӡ
õõԼ֧͵Цˣϣ֮ȻţǲҲЯһã
ôһһɺϣ֮ûĳ
ǲɺôԼʲô˵飬±֪֪ǺţţƤһ㣬Ų֪𣿡
õõÿһ仰ʮֵйԣҲʮֵĲ棬ȫûнø˼
֮ɫѿǲǾý˵ЩͻңӶҲܼ޸껣Ŀģ
֮رҵ⣬˵ˣ˵ģ֪֪һĽٵˣô룬ǲǻ䲻Ķӣõõܵ˵
˭ģô֪Իɴ֮΢Уüֱ޷ˡ
Ҫ򹤣Ҫ˭㲻㣬ɵСˣһĳӲôԼţ
õõǲƽģȵĲƽ⡣
Ϊɵõõ㵱ı˸ˣ
֮㲻ɵҲɵ֪ԼʲôöѣڻֻԴɴһֱôãĶ綼Ҫġ
ʲô˼֮һЩ˿
ϼڵԼȥһԼƻ˼ͥŮˣںҶܻؼˣ˵˽һ⣬㻹ʲô
˵֮һŭǿѹǱУõõȻ֪ҵãԼʲô֮ǰҲӣΪҵĻкӹ

568º

Ը⣬ܵ𣿡õõھԼʲô£Ŀ֮ǿһİˡ
ŨŨļǰվ׽㣬һֱڱĬĬ֧ˡ
֮һУ̫ˣҪһ㣬֪
ȻΪԺѧѺѾͶҵ£Լ취ɣ㲻ڴͺúõļְԼ׬ġ
㡭˵ʲôõõ飬Щˣ㲻Ѻѧˣƾʲô㲻Ҹ߰𣿡
㣬߾͸߰ɣڷϣûǮҵԼ׬ѺѧѣҲԼ׬㣬ǿԵģһҪȥԴ㲻ˡ
֮תˣûٶ࿴һۡ
õõıӰֺݺݵһĿƼһĵţ̫֮ˡ
ȻȫǮǮԷǮߵ·Ͱ
뵽ȻԵߵĵطԴϾҪţΪһŹ󸾣ô
ó绰һ룬Ѿ˵ˣǲ˵㻰ҵߣ
Ǳߺ˵ʲôЩ¶һЦ⡣
ǾͺܺãΪҽ㣬ҪϵҵѺѧѣǲʵĲһ㣿ɽҲð
ּۻۡ
λ󸾰̿ΪҵĻ֮źܴҿҽеˣɶҵĹ͡
Ҫ֪ҽҪĽ飬ţҼյĲǮǺö࣬Ҫ֪ҽҽĻ񣬵òôһǮ϶ҵġ
Ǳ߿˵һ֣õõЩˣУʮʮʮҵѧѺѾͲóˡ
Ժ飬ңϾǺô죬´ٺ
Ĺ˵绰㰡
ʮǮΪɿĻ׵õûб׬Ǯˡ
֮浱ԼԼѺѧô
ⲻˣ
⻹ʲôֲͨһ绰ι裬㲻֪֮˵Ѻѧˣڸô죿
ʲôΪʲôѺѧˣǳԾ
ľɶ֮ҪˣǮϾҪˣǿһʲСĿ
ǱǮǲСŮϣҪӣȢϱġ
ӣǶҪԺ˶Ҫӵġ
ΪΪʲô˼ǮˣҷˣͷˣȻһͲѧѺˡ
õõͼӴ׵˵һ޵ģϴ绰˲ɡ
裬ȱ𼱣ǮҲ鲻ҪǮ𣬼ǮˣǮǮɰĶˡ
⡭Ĭˡ
Ǯǲ붯ġ
裬ôˣʲôĲǮǺܶҸ˵˼ҺǮҪŪһ㡣õõʹ衣
õõǮҪܵӵģɲҸ绰һǮġ
ܵܣõõըëˣôСҪʲôҪӣҲҪϾҪˣסĵطûУҪҲǸ򡣡
һŮҪʲôӣԺһ޸Ǯ˾Ϳˡ
裬ƫģ
ˣ˵ˣҸ绰ɲ˵ʲôͰѵ绰Ҷˡ
õõȻҲû̫Ϊܿ죬˻ͶʮǮʲôǮ򲻵أ
ڶ˵Ǯǿ򵽿ˡ
֮ȥ֮󣬡̣أûλϣҿ˿Ҳûп
ͷҲȥϴּˣû𣿡
һ£Ŷûϣܻڲ
ڲûҲǺģϾŮÿ˶ǵĸ䣬вޡ
Ҳûлɣףأ
֪ȥˣѧУп˰ɡ֮˵
ոȥ˵곤ҪõõٹˣҲټ
ܿ죬˽һ֮һ˿ӣȻܿͻָԭ
ϽԴ·ɣ˿Ѿȼˡ
ûõõԴ˳֮һβĻɴǰ滹Ƕ˺ܶʯڵƹʮֵ貶Ŀ
µױݣļϺõ֬һ㣬ͷ߸ߵһڶʾȻ
Ʋ۾
̿ź⣬ţƯƤˮ껿϶Ų۾˵ǲǣ

569ºƯ

賶˳ǣţǺƯ
оܷܵļ֣ܴ֫ԵиоϣĴҹ߱ġ
Ҫˣ㲻ĵģǱˣôоģᶪӡ
֮Щȣּʶˣգһ۾Ȼһߵӡ
ûɴӡ
ˣ˲оһӾͿտ࣬һࡣ
껿ǸһĨػɴ۾Ųˡ
ļ͵ĵƹºһӨɫĹ⣬֬Ҳžˡ
һͷɫĳ¶ĲӺصǣһԸеջ
ûŨױĨǡôױٸ壬ҲԵøӵľСɡ
ϸ֫İβеþ˼ӡ
˿ü۴һɬ֮⣬˿
ÿ𣿡֮Щ˼ʵģġ
ëһ㣬ģ޲ǰ§żˣúõ´һ
ǰתһȦɫš
֮գһ۾ԭֻǻ
˫ۣЦ⣬֪ԼˣˣݺݵĵһۣΪʽʱ򴩣
ҪԱģ飬ԴһɴʱҲ̫ˣǸոʲô
ԱߵĹ̴һۣӰۣЦеĿСڣû˵˼ԣҪѿռˡ
һôиԱߵүӣ˺ãĨһ㡣
үӾԼˣһʾӦ
εõ̵񣬱һۣУ
үٴߣҲǿˡ
˲ǡ
˰ְֺ͹Ҳǿ˿˴ϵҲǿˣ˻Сֹʲô
˵ո淢顣
֮뵽ҪԴ;ۣ̫ڷˡ
ҪԴʽҾͦõİ
Ȼаæ·ĹԱǾۡ
ҲпΪոӦõõԭƣ
֮ȥԣʲôԴ˲֪Ǽá̸
СҪƯƯģ㷴ҪԴˣʲôģһӿֻʱġ
һӵĴ£һһεĻ˭Ҫ¡ϲ죬ɴȻҲҪõģƯġ
Ƕ˵ֻڽһһ졣
֮ٴȥԴˣػԴ˺üɴ׼ʽʱ򴩵ģѡһĨصĻɴΪļǺÿҪ¶ˡ
ԼҲ⣬¡
ȻӭʱҲǰɫĻɴʽֻûдβԼֵš
ȻԴ˼оԼҪۻˣÿһ·񶼺ܺÿ
ǹ껸ѡġ
һѡ˺üףǻҪģֻһʼжôۡ
Դһ죬ϣ飬ǻȥԷЩˣҲѵҪȥ԰ɣʡʡ
һԣֲǻȥԣĸɾŷġ
Ȼ󻹲˵ϲԣЩ꣬ٷ־ʮˣԼ嵱£ȾƳ̵ģ֮
裬Ҳſʼ˵߶ˣҪȥԣ϶Ҳլլ߻һСʱĳ̣ȥˡ
껲ǵϱѵˣί
˿˼ңңҲүү̿һ£ʹǲõģѪʲôˣǿǴ£ҿڸҸٻȥ
迴ҶûзԣоֲˣһᣬԽԽѱԽˣһҲûСʱôɰ
껾ԵˣȻ֪Ǹóԣһߵķ꣬Ҫһİ
˲ˣ£Ҵ绰оҲƻûгԷ
һʲôǲؼң˵æСҲǲġ
Ƿ޻ôˣСӾͼôһΣĩҲǡ
ЩţԶĸˣ뿴ΪˣƲסеŭ
껴˵绰ȻŶ˵֪ʾưɣҿɲ֪
˦˦úģĸϴ˵У˵
ںӶˣԼȦӣǾͲҪôˡ˰ְִԲ
֪ԼžһʣҲûҪȥܵ˼
ȻǸȥܵģǹܲ

570һͷˮ

˾صģȥ
迴һۣҲû˵ʲôڶϱǰҪӵġ
ܿ˾ƾʹһˣһ䣬ŵÿոȾƣһľζ
ʮֵ
˾ƵλǰģϾ˰ְŲ˼֡
˾ƹߵ˵裬ӲĸĸҲӦòӳǣ㿴ӣһҲÿ
ƶ˵˭һҲżҵģ˵͸ðס֡
صںӶΧߣ֣мҵķΧ
ںһ󣬶һңͲôǼ˼ˡ
˾ôܻؼȥסؼȥסһɶûУһ챻߶
ΪլǱ߿Žģʮ֮ؼңǶм¼ģҪ
оŴƵģʱʱͲֻ֣ܻؼ˯
裬һܺ˭һ𣬵ȻһЩѣһЩˡ
Ӧ䣬ϾƿߣˣȻ֪Ҫʲôʱ
үү̣ѵҲԷˣϺóԣǿԶ㡣
껿һۣүү̵ʳҪ嵭ΪƼˣרҵӪʦƼֻ򵥾ͺá
磬ǣӦô˵Ҫͣ㶼ƴһ£˾ƿ顣
ΪʲôҪƴǣ򵥣֮ãҪˣҪҵġ⻰˵ô棬һˡ
˾Ĵۼ˿ڳļˣһһ³ҿһӦúҵЩֵǺȾƵģԷ˵ҪǮҪΪʲô
װίԹһ
̱ЦʱҲʼϾ͸вˣӣŹǣ˾ͲȾˡ
̣ҡ
ҵȻˣҪһҲһϱ̾ͻӰ㡣
̡㲻ˡ
СӣһļֺֺЦ
˷˾ǻȥ껾ͺ֮صԼСˡ
ջصң˿ӣЩ⡣
֮ЬӼվһôˣʲô
ǽܲסˣ
ΪʲôЩȣѵҪլǱߣ
ǣǱ߶ϰ˵̫Զˣ⸽һס
˵боһŰײƵģһ
ΪʲôҪ᣿ѵǼҪģ
껵ͷѵעص㲻ҵı㲻Ҳҵܲ𣿡
ҹǸʲô֮ɳϣ˵˵˵Ͳ˵һҲ⡣
ˣѵŲӦƹܼľôȨҲϽʣ
֮ЦˣҪ
ü㲻Ҫ
ҪôǮʲô㽻ңҲƣһҪȥѧϰƣԼǵǮŪãҿɲǮĵĴ˽Ǯɡ
ʮִ󷽵Ļӻ֣ǹôòôء
㻹ûлشҵ⣬ΪʲôҪͻȻңѵﲻҸоͦõİҹ˾ֽסôˣе᲻á
껿һ·ӣ̫Сˡôһȱ㡣
ССԵòôյģˣסôıѵά
ɲ߲㣬С͵ԼпմɨɨͿԡ
Լɨһ㲻ܵģ滹ֲǿ϶ҪרҵԱġ
̫Сˣûеطдǽ֮һˣ϶Ҫкܶģ֮ΪǼҵŮˣ㲻жΡ
Укˣ϶ס¡
վڿܣȸСȫֻסһ˺Եӵ
ԼǾҪԼ鷿Ϊǹ˼ҵŮˣҪרŵñ䣬кܶණҪ׵ģûʮ䣬Ҳ㲻
ʮ䣿֮̾Ǯ˵޷
ҿһǸ¥סʮ䣬Բһ¶ͯȺӴһס¥¥һ¥ǽ赸ң·
֮ͣͣЩڵϲſģԭʵļͥ
ǰڹ˼ңûȥעЩһ˵֪Ĳж١
Щ⣬ֻҪȥӦͺˡ
ȿӣɣ˵һͷˮ

571

ãҲֻϣܾӦ˼ϾһҪԺܶѡ
û죬Ǿȥ˷ӣȻǱĺܴס϶յġ
ţ²ڼҵĻǾԼһˣرǶ¥һ¥ʮ䣬һˡ
ָоھ󣬿϶ǿ顭į䡣
ã˵һ¥סһЩӶˣȻôһ¥һˣȥסǸ߲Сӡ
װ޺õģҲ˰̾άֻǻҪһЩıƷѡ
ʲôҪֱס֮Լɵġ
껻˵ˣҪģ·̺ĲãֻҪһ޵Ӿͺá
֮Լ治Ҫ̫ڲˣѾȫźãֻҪϾС
Ϊ飬ȴ̫ˡ
̫оͻȥϴԴɴʱõõԲһɺϣȥõõ
һ̫æʱӹ˾ȥˣȥõõѧУ
ûиõõ绰Ҫһͻ
õõ¥£һûпˣôУ԰ҪһˣǺѶȵġ
һõõͬѧǰк
ͬѧõõ㡣һҽܡ
ǸŮͬѧɵĿһۣȷȷʵЩ죬Ҳȷʵõõһ֮ҲܿӣӦòҰɣûд绰𣿡
֮װһ˿Σˣûнҵ绰Ҳ뵽ǲʲô飿
ŶŮͬѧȻ£׼ˡ
Ǳ֮סˣңѵпȥˣ
ûΣѡ޿Ҳǽ죬绰ɣҲ˵
Ůͬѧʲô֮͵˵仰תˡ
֮ӺɣõõûңҲûϿΣѵȥˣ
ѡ˸绰δĵ绰û˽֮õõȫͺʧһ㡣
ֻд绰裬ι裬õõڸôûѧУ
ʵûи绰ҲûΪʲôõõѵ飬Ϊ֮ҵҡǮܵˣҲ˵ˡ
軹Ǻܿ¶ģʱ򻹶֮Ǻˡ
õõ֪ѧУϿ𣬲Ͽȥˣúң
ѧУ绰ûУ
 ˵㲻ǮǲҪԼȥ׬ǮˣôܲǮһСڳûǮô죿ҵˡ
裬ҵǲҲûиǮܶѧΪʲôУȻ㲻֪ȥˣҡ
Щ;÷꣬Щڴ绰ˡ
ֻ̬Ⱥ˺ܶ࣬Ҳ֪ʲôԭûȥ
֮صǣų·ϣһ̳濴һϤӰǲ
˭˵ʲôΪ嵲סӳ￴
֮һطѳͣסڳñ˳ֱһطۿǸ˵˭
ֱӸ˲ĺѣΪں̸ʱһֱעܱߵ±˿ˡ
֮ԼεúܺãΪԶԭ˵ʲôΪǸ˵һˡ
ԶǸ˴źôã˵ĸоҲĸо
ͻȻ֪˵ʲô̼Ǹˣɫһ䣬Щץסĸ첲Ȼʲô
˭
һϼҵĴС㣬ôʶˣ
߲һЩ竵ĸ
㲻ǸҲһЩˡ
ôһԺݲϵ˶ģıڣ˾أ
ҵٴο˿ܣȷûʲô֮󣬺һȻѹ֪Ǹ˵ʲô
Ǹ˲ŷſȻЦˣļ򣬾תˣ˼ͷһƣʧȺ
֮ʮֵĿɡ
Ǹߵ̳Ǹ׷ȥ
϶һЩ֪Ρ
Ǹ˲ûߺԶֱȥһ֮ǵǺͽġ
Ǹ˽ȥǸ˲ûȥʲôһ¥Ĵ˺˸ţмǸ˵ǰ
һеŻе˼мǸ˿ܾһϴɣ

572¾

Ҫˣ飬ﻹе顣
ͻȻһЩʮֵĳԾ
ǿ磬ǿ磬ϾõǮˣһ˵˽оеġǸǿǰĵ˵
һȥקǿĿȣʮֵĺ¡
һ
֮ûв´Ļһ϶˸ոȥҪġ
̲סĲ룬ʲôϵܹĸһ
ǿ˵ܹõǮҲЦˣקԼĿȣһžʮ߿
Զ㣬û뵽ˣȻô̵ʱھܴչһҹĿ࿴ˡ
ǿһͲʲôÿͷͷϻʲô֮ûпһ⣬Щˡ
Ǹ˿ܿǿûаôЩɵһƨ˵ϣȻһ
ٺٵЦЩ⣬ǿ磬ŪˣôҪǮģ⻹治˵
Ȼô׵ŪǮ㻹ʲôⲻҿ𣿡ǿЩâȷŪһ˵ĿһŶһ죡
ϵͷٴϵĺˮȻȻŪҾţûյǮҲͲóˡ
ǿСʶ࣬ȻҪһֻˡ
ǿ磬ǿ磬һյǮģллôҳȥǮ
֮ûٴ׼ߣΪ͵ϾЩΣյģ滹ôˣһͲǡ
ǸǿûʲôĵȣȻһ˦Ǹ˵ϡ
˶Ϊ˭ҪǮˣ֪ڶǵʱ뵽˵𣿻ڿӣϸ˴绰˵ϴǮӾͿһֻ֡
ǿ硭ǿ硭˺񱻴춼Ѫǿ硭
̱̣ϸӴ绰ӵʱܱ󣬲˷ڵ˵ϣкܶȥæġ
ǿ˿̵ɫ׺ݣһеӡ
˱ŵˣҴҴ򡭡Щ˵
ֶֻڶüֻЩҪڵˡ
ι ˵ǮôûдٲҵֶҪûˣ㡭
û˵꣬ͱԱߵǿѵ绰˹ȥȻͿʼ˵
Ҳ˭ϣСʱϰǮ͹ģȻ͵һְֻɡ
ݻ˵ʮֵ
ǺǡǱߴһŮǿ绹һ£ԭǸŮˣ˭ϽҲоȡ˳㻹ѵַ˵ˡ
УϾšǱߵŮ˺Ҳܸɴࡣ
ùùֱת˸ҾͿˣʲôպƵģһԺ
Ǳһȭͷʹ˹ȥϾͲ˵ˡ
ǿѾ˵绰ֻǰ
ǰ Ů˭ҿܿһۣѵĳͷ
ҵͷҲûķϡ
˭ѵͷŮɣĳǰǻܰô
¶û˵ˡ
˵ĬϣǿЦˣЩĿ˿㻹ţŮֵҲ۹ġ
⻰˼ԣˣ˭ϰ
ǻİǸƯֺõġ
㲻ãҲҪãÿŮ˿ȥĿġ
û˵ֻǳĬȻϣʱǲҪϺá
Щûеף֪͸ǮԼˣں˰Ҳˣɾ鷳ˡ
Ȼûйãͨ˵һŮˡ
֮ǸŮ˽ñӣñֻ¶۾ֵķɹװ
ܲ²Ů˾棬ƫ˵ġ
ǿ翴ǰŮˣһգŮ
ջûлشͰѰһӣǮԽĵһˡ
ѣˬģҾϲôˬˡǿʹһԱߵ˾ǰȥǮˡ
濴һ۵ϱñ׵ˣҲŮԲҪ˵ˡ
Ůͷǿ˵ȤŮǿƻ
һͲҪˣҿԴ𣿡
ţǿһ֣˼һһĿ
ʱ򶭱յǰЦ˵ǿ磬ǿ磬ǮѾˣ㲻˵ǮˣǾ𣿡
ǿһƿҹ㣬˵ʲôʱķݡ

573¾ʵ

ձƵһģҪȥǰ
Ǳǿ¸סˣһͷϣʵ㣬ûпǿ˵𣿡
ǿ壬Լӭǿ񣬽Ŵû˵
ȻˣסĿΣѵǿɣǿ̬ʮ٬
ҲǷش
һעһе֮룬Ϊʲôһˣ
㲻ֻҪǮ𣬼ȻǮˣҵʲôҪģ͸ոն˵Ļһ˼
ԽԽǺ棬˵Ӹԡ
ǿͬʱҲʲôݣȻľóһ
ҿȫ¶ǶƣŮ˵ݾԺܾϲ
ǿǰһֻһ֮ңߺ͵ƸһѹȸС
Ȼһǿӵĺɡ
λȻˣǾʶˣҺ϶ҲǴ򽻵ѣһ𹲽ô
ôǿҪ϶ԷȥˣҲ㣬ֻǮģȻǮ͵Ҿˡ
֪˵ز˾תߣ϶Ҳˡ
վסǿô׷Ź
ǿ磬ߣߣԷԷռˣɲܰ۵㡣
ǿʮĿƾ㣿ҲԼԼҳԷǳԲ·ġ
⻰öסˣʱʧȥһ㡣
֪ԼòÿǱӣǵһΡ
ˣôÿʲôֻӾͿˡ
üǲժϵɴñӣʵññӺɴһģֻ۾档
ҳԷҲֲʸ񣬱ûȤҪǮҸˣǾ͹ҲҪ
ͻȻЩһֲм
桭ձŵˡ
ǿҲһ£û뵽Ů˾Ȼҵ˵Ļ
ʱɫһбŷһϢ֪ں˭˵𣿡
һЦҵȻ֪ǿ磬ʵ㣬ֻǮһж˵ǣǾͱǸˣҲܵ𣬸Фģ
⻰νʮֿǿ΢۾ŶǾҪû߳ˡ
һӣȥˣ
ǣСӦſھվĸ󺺣˶ɢڸγһΧȦΧм䡣
֮žüֱ̫̼ˣΣա
뿴Ҫλ档
ո˵ŵĻ϶ǻкеģȻһŮô׳ǰųĻ
ô˿ӦྐྵӣһྐྵӣһΧľŸˬ
Щźв㰡
վǿ磬˿һ㣬ͻȻơ
ǿ翴һһ򶨵վ׼ӣЩڴ
Ȼ֮˶
ॣ
ͻȻžͱ߿ˣվſڵĸˣΪǰ浹㵹˵ϣһʺ
ᣬסˣûж
ȡһһȺźɫƷźɫīһ׾ߡ
½½жʮңŶʮˡ
ǿ类һϵеĻ𺳵ˣųˡOͣҲϲϡ
һۣЩҵıڣκεΣգǶĵ׵ģǿһԣ
ǿСǣһȺˣ۴ϣǴϣ˵ϣоƵıڣѵʿˮ
ǶһȺں֮ڣƽʱǾܣǺרҵıڱҲľˡ
ǿҲ֪ģ˲٣ЩӣŮ˹Ȼ򵥡
ڣǿ𣿡˵
ǿ罩Ӳĵͷ
Ҳ𺳵ˣ棬˲Լҵţһۻקˣſ
ҲķſõϾ档
һƬⰡ棬ߣ
ͷȻתˣһߣЩڸ½½뿪
뿪֮ǿһƨλϣͷϵĺˮ
ǲǵһУ
Ů̫뺷ˡ
Ŷ뿪˳ӣ֮Ҳȥ
һ·һ⣬Щںûиȥһȥһ
ֻǸˣеҪ̸֪ʲô
Ǹ
Сĸš

574¶Ի

ȻûɵԼĳӻ̳ͣǱߣһľ룬Ǵһ⳵
Լĳ棬϶ᱻԷֵġ
ˣʮֵĺãоüһѡ
棬ɵúãϼʮֿ㣬ôıڣ
Ѿժðźɴһ߿ųһߡ
ΪЩϼҵģ
Ȼأվȣϼҵģôˣ
˾ʱģȻһ˸ֻҪǮʲôֳɵ𣿡˵ʱޱȵĳ
ҲǣǮˣϼҵĴС㣬Ҫ÷ҪꡣոԼһʮ̹ơ
ϼҸұڣܴǰ룬鱻ϼ֪ˣҺʲô³濪ʼѵ⡣
տҲ뵽ԣֺõЦһ£ⲻȼ֮ûм
ߣԺټ棬ʲô绰ϵֱ˵ȻͷùֻԼ
֪ˣ֪ˣְ֪ˣְҲȥˡġ
ôԳƣͱɫ˭ŮϼҴС㣬Ժעǡ
һ£ȻܱѵҲЩջ
ʲô˼Ů飬ѵܸıھˣ˵˵ôˣ
ҲǾԼЩ̫Ӳ𵽷ЧͿʼ
̾һ¶ɫҲ֪ڵľأϼҴС㣬⣬һֱ£һ챻ҴˣǾͻصһеʱҲ⻹أõʱҵݴˣϼһŹ𣿡
Ȼ̬ȾԺעģҪǮⲻҲûа취𣿡
ҸǮ֪ҸӵǮһһҵ㻨ǮʡģΪϼһӻȥôǮǲ𣿡
нһȥģȻΪó㣿
Խ˵ʼԽ
ϰˣˣ֪ˣ֪ˣԺ󲻻ˣҲ֪ϼҹܵôϣ
ϼһ壬ضҪҳһ˺֣ܿᷢ컹ңǿ磬黹֪᲻ͱϼȥ
Ҫһ㣬ٳֽˡ
ô죬ҪôǸ壬Ҳ֪ҪôҪæľ˵ְһġ
һ¶ճʮˡ
¶ﻹҪæ
һۣ˵ˣҪ˵֡Ůۣ˵ϰԺ洦˵ˣˣǿô죿
ˣˣ֪ˡЩͷӣԺҾСܣ˰ɣ
Ժûйϵ㵱ʲôСܣһǧС㣬ôСܣҾСܣСҲǸ
У˵ʲôʲôûйϵûйϵԺҵǮҲͲǰˡ
ҸôǮҲУסĵطУԼŪԵģһõôǮ
棬һˣҪģĵȻҪȥҵֿ֣϶ҪǮġ
Ҳܣҽ֮ǰðһ㣬Ȼһ㱣϶ûУ
ʲôʱܹţʲôʱӣһüĿûУҪҵȵʲôʱ򣿡նңңڵ飬Щûġ
˭˵ûüĿˣˣϼҺһ弸ʮǰлԼֻҪҼ޽ȥ˺ӣһҵع⣬ȻǸҵ̡
һعҪҪˣ׸ֻô
ڴδΪ˹˼ҵ̣ŮˣҪʲôûأ
Ķӣǵλ͸ȣҪ̣𣿡
Ƕ֮֮ˡ
Ҳ˲еϵЩͷһŮԺӻó
ŮֻǻһϼǧݣݻȶҪȶǾֻѪԵ
еĹϵУֻѪԵϵι̵ģǲɷָġ
³ԺҪû¸Ҵ绰ÿµʱǮġ
֪ˣȥ㣬ҵǮȻǿҵġҪǮ
üûа취 ڻòҪ
УϡȻϸתǮ飬ãʡŵ㣬Ҹճȥһ򣬻ǮģҲ
򰡣

575²

ҿò˼죬ǵøҴǮȻһ绰ġ
ӻ֣֪ˣ֪ˣϽ뿪һʱҲá
ͲҪǰһΣ͸оԼΣһΡ
ǰڹѧʱ棬߻ʵԶȫûֵģڻˣͿʼ
³֮󣬾ͺȥ򣬺ŵ֮ûм档
ѡ˸϶գ˳⳵һ·
ղʶ֣Ҫõöࡣ
ոڻ棬׶ĬŮˡ
϶Σ˵ĹϵĲ򵥡
ŶղעʱֻһƬ
ȥһվǻվ˽飬Ҫ·ˣǲǾͲò飿
ʲôģҲȥݾߡ
룬ǿŶˣֻҪ滹ൽʲôӣŻˮʯġ
˿ʱ䣬Ѿˣûȥˡ
õõûҵ绰ҲӣǸͬѧָһɡ
ص껻ûлؼңͿʼȥˣûйãͻ
Էڼ䣬껿üۣȻвˣôˣصģѵǻǰ־֢
ڽ鶼˶֢״һֶδ֪ãδ֪Ŀ־壬Ծ˻ǰ־֢˵
ЩݣҲʮ˵ᡣ
ǣҽȥˣѧУûп
ˣ㵣ôʲôԶ󣬾̫ˡ
һѪһˣôһˣô˵
֮Ȼ֪⣬ҿûйԸӣȷʵҲǹߵģҽǻϴͻȻڻɴ꣬Щְˡ
껵ܿץǱڵ˼
ǻ˭ָʾ
ţϡ
㻳˭
û˵Ǹˣֻ֪ôһˣ˵˵Ĺϵʮǧʲôϵ˿ĻǾ˵ˡ
껼ĬЩǻϼң棿
˼ҺϼҵĹϵҲôãΪϼһֱҧǸ鲻š
֮գһϼңʲô𣿡
ϼӦò飬ϼҵˣֻ档Ϊֻ棬Ǻ˽⡣
ĵ
ţҲû£Ǻֱӵĳˡ
ôҪҰæ𣿡Ͼã
ҿ˵֮ڻû뷨ȷ˹һġ
ʵزΪõõֻôں˵
Ź껣ֹӡ
Ӻˣ㵽ʲô˵ģֱ˵𣿡
Ҫ˵
ǾӣЦһ£ô˵ȻҪ˵ģȻֻǳԷ𣿡
ȻůüΪԷĺ촽Ȼ;ģֻȷҪ;˵
֮ⷬһɣ㹻ˣҺ˵£
ѵ˵£ߴ˴գ˵ˣ
󻹲һ̫ۣˣô˼ôأǲҪȥ۷۲У
껣ֱ֮ӽˡ
ĳʼ򣬺ϲðɵĸоĻǲһġ
룬ȥϴȻ˯ɳ
ŴˣǺصġ
аϴϴ룬ϴܸɴӦ¡
ߣ֮ǽһֱվ뿪˲ɳϣ򿪵ӣĵĿ
ʵҲ֪Ҫʲôֻﰴ̨ûһ̨ÿģʲô棬ʲô˶ܶ磬Լ鶼ҪˣҲûȤ
洫ˮĲŴӸոЩ߳ŭָҲƽ
뵽ոϷԼЩԽԽûˣԼ¶ˡ
ŵһսĿģͦЦģϲĳǡ
ʵϲǲżֵǣЩЦгǣܾǺĬžͻܺá
żǣ̫ˣоֵֻûں˾ûиоˡ
ңֵֻĻ翴λ
ҳλֵȫѹЩԷǣЩǲ˵ġ
ԣԴӺһ֮ͿʼϲгˣгǲֻǵĶӣͺܻˡ

576

˵Ĳ;ߺ٣ĳϴҲܿͳˡ
Ťͷһۣڲ֣ǲֵӣĿʮֵϢ
ǵõһμʱǸоǸ߸ϲʳ˼̻ĴڸоԼľԽԽˡ
оǲǰƶ˸·ĸо
һƣſɳϾһһǲֵƣô
Ȼÿˣʲôÿ
껸оԶߣһ߲֣һ䣬Ȼʮֵĺá
ң֪ҵоʲô𣿡
ʲô˸ո˻ŵӣ̬ʮֵˡ
ǾңֵֺĲȥ
껻û˵꣬ͽӵһɳǱӹͷ
֮Ͼͱˣô˵ó˵Һ̽ɫƵģ֣ʲôʱֹô֪
üҲɾˣڳϣһΪ˧ơ
ˣ޷٣Ƿŵһˣֱߵĺɶɡ
ֵ֮ԽԽߵˣҲе㱻絽ˡ
ȫһӣĻȥ֪Ҫٹ˾ƾ֪ˡ
껿һ˫Щ˫ۣ͵͵͵ЦȻŲӣ
ӣӣͷôˣ
ôϲǾ㿴
֮ŷӦе㶪ôˣȻ̫ܿˡ
Ŀ֣˭Ҫ쿴ˣԼӣҵҲƤá
ÿ춼칫ң̫ɹ٣ͼ𪣬ټŮ˵ļϸ壬Ψһõĵط
ôܺһŮȥʲôƤ
 ˣСɫãȥʲôˡ
ܺͿŮһ𣿲ǻſ㿴ңҿ㣬ȥվӣ˵ǲǼ򵥶ˣ
㵱ɵǵСһڶأ֮ٴηۡ
ԣ͵꣬ã
꣬ǹ꣬𣿡
ðܺãǾ÷С޲ˣȻһ꣬һ꣬һѧȻڽӣǲǾ͸ˡ
ûôĵط֮˵÷ĸʻĺС
СʱЩС飬Ҳ֪Ǹطƴš
ЩС飬ɶǶĸҲ֪ڵһ˻ӻŽǮഺ
ͻȻ뵽棬Ȼ뵽¶
ô÷ϼǧû߶ĻǲǾ÷ǾͻСһ𳤴ȻһлԼǲǾͻ˳µ߽
뵽棬üͷ΢΢𣬡ôϼǧǴС˵ģǲʵûôҲش𡣡
ӱܣ֮Ϊ档
ûӱܣֻǲּѣûκ˼
Ϊʲô
ΪϼСû߶Ǻ˭˵׼һ飬ǲҲԼ裬ϼҳ󣬾ͻ᳤ɽƵӣأ
Ʋڰ׸Ըִ
ϼˣҲ㹻ţǴһҲûп֡
裬̵ŮԲǸӵġ
ϼǧԾֵŮˣһţԴŮˡ
֮˼ˣҲ˵һǺϵܿǵ
ҲСϼҳ󣬽ϼҵļĿȾҲϼǧŹԲӡ
ҹ棬Ǿ˹˼۵ģرĹһ̵ˣԻϼǧǻԼͺпܱ
Щ꣬ϲˣͺпںʵͽһ˫Ļ׳
ŵԵĻҲһȶĻرǶļ˵ۺһͻ˺ܶĦ
ȻԲģڹǲ룬ѾҪˣ˵ģѾ飬ǿ͹۵ʵȥҲûκ塣
軹ϰְ֣˵пܸŴʲôģ
Ǿһ㶼
ûн飬ܻôá
ǽ飬ͿʼˣͿʼԺԱȣ־ǲ
ʣ٣

577¸鵭Į

Աߵɳϣ㵽Ҫ˵ʲô
̧֮ͷȻ˵С
ͻȻе㰲ʵֻ̽Ҳã鵽ҪҪ˵
û˵ʲôֻһ뷨ѣҲ˵ˣķǲڵģ˵Щǲûʲô壿
ְ׸
һüǳһֱӵƿߡ
¶Ľ࣬ҪƭԼ˵ûʲô
̫ǳ۾̫
û˵
ʱ֮͸оһεѹԼǵС˼ǰȫ޴һ㡣
ʲô
ǲʲôû˵ģ껷·𿴴һС
ǡ㲻Ѿµп𣿡
Ļüͷ΢΢𣬡˵ҵʧɢãҲܳԾϼļͥǿ϶DNAģԲûκ˻ɡ
һ㣬֮Ҳ뵽ˣǸ֮䣬ĳֹϵü仹Щ֮
DNAǼٵأҲûпܡ
ϼҵDNAԼŪٵģʮֵѣΪϼҪȷϵĻںüȨȥDNAļҪֽţʺС
Ұ֮û뵽ΪһA4ֽͿ֤ˣĻҪ٣Ǽֱ̫ˡ
ȻΪ֪ʲôˣǲΪ˸ϳ棬Դ׵ԭԲǲϼҵǧ
뷨оĪĿģǶһȡ
֮Щˣͨ飬ǻɺͳΪһӣĵ׷ѿ
Ĳϼҵǧ֮ĻԼô
øˣ۾Ҳˡ
ǲϼҵǧҺûлԼҪ˵лԼҲҰְֺϰְ֮飬˽ȥ
֮Ҳԣ
ǹ軹˺ӣ߻һѶȥĳ嶯
룬үү̺Ͱְ費룬Ҫǹ˼ģʼôһһζӱܻ֮ҲǸ¶
һ˵ҪҴ治ϼҵŮϼҾͲӲҪ ǼʲôԼˣ
ҲʧΪһ취뵽ΨһһȽȫİ취ˡ
ЩɣôͻȻ˵治ϰְֵŮѵ㷢ʲô
Ȼʹ˵ǿʡȥܶ顣
֮ѽ˵һ飬Ȼ˵ˣ׷˵ĳ󣬿˿ͳǲ֪ڳ˵ʲô
Ϊڳ˵ǲġ
ùҲʼ飬ȥһ£ݾߣǸ˿϶ģ㲻Ҳġ
ţԼɹ˦ˡ
׼ȥ飬ڱ֣ԼһӺûʲôˡ
뵽һ飬껣ĲãȥҴ࣬ǲҲ˺үүϰְǣ
صϼҲüˣӸ˵ĸ񻹲
رǺø飬Ǹǲ˵
ڹ˵ϼҵǺֻǴ֪һЩֻƬ
ǹ껾Ͳһˣ֪ܶࡣ
㲻õģһʱܲˣҲñá
Ƕÿҵƽ⣬һ´ҾеܲˣϾõȫһϣʲô
Ů˵ĸϾҪϸܶ࣬гķ
ᣬ㲻˽Ҳ˽ˣʱԲӱܵģֻԼã档
ΪãԲܵõϼҴСеĳ谮
ݲϼҴСˣԲôõġ
ңϰְֺڻڹ⣬֪ĲΪŮĻûĲתĸŮĸܵ
ǰôΪһֱûһԭ򣬵¸ĸŮĸ鵭ĮڿҲġ
ν˻ɵӣǾͺѿ
濴е⣬ֻǸDNA桭
ȱ룬һ¾֪ˣĶֽţǿ϶ͻ¶һЩ˿ġ
ţͲʲô롣
õõ飬ҪԼȥУһ鷳ˡ

578Ϥ

ߵȻ֪˸ˣȻҲֹ֮һˡ
һǿ磬ֻǿ绹ûв˭ѡ
ǿȥһЩʮ˭ҵģһ֪ǰ˾ıڣһʱƸġ
ŮǮûˣҲлʲôܣ
֮һֱõõѧУҲֻܸһЩϢҵһưɡ
ҹĻ֮ľưɣǼֱһ˼ãĸо
ҪԼҲжܹҵƬ̵ķɺ͸йٴ̼á
谵ľưɣм͵̨棬дʮŮΧŸֹŸ欵ˡ
̨ΧΧһȺ۾Ҫֱ˵ˣЩ˻֣ʮҪȥһѡ
̨Ůɵʮȼ֮һŮ˿Ŷ·ŲߣѹЩ˵۾Ƶġ
˵ģ赸ٺÿҲ
ֳһȦûзҪҵˡ
ѵϢ
õõ
ưɲСټߺܻ谵ܶطͲһۿꡣ
һİһȺʮҵˣϷƴžơ
õõһ˵Ļ˲Ǳˣǰɡ
⼸˸ˣΪʲôֻ˵һԵԡ
ɣپƱͣҶ˵õõ氮㻹ţɵֵܻ￪ʼ٩
Ҳûйϵ룬ϱҪȺãȸˣǼȾơ
žƱͿʼ͹࣬ȺᣬǺȾûʲôƵġ
ÿ˶ҪԼҪѶԷιȥʾԼı¡
ɣҾõõԽԽƯǻ˱ġֵܼ٩
õõڱ佱Ҳʮֵĵ⣬ι˵ҺǰƯƵģҪƵġ
ѣڵŶ̼ȵģǲǣ
ҪҺȾҲУҪKISSҾͺȾƣ
õõһӾվаǵKISSͰ·ѹ⣬ȻҲӣô
Ǹֵû뵽ôͣһҲûŮ˵ĽߣֱŮкܡ
УЩĵ˵ҿѣѵֻʣڿ㶼ԣȻҾҪͷ
ưĳҹѹ⣬ˣ
ų顣
һһҪԭǾǵˣ
ҪǱţЩǰŮǻÿˡ
ɽڿڿ㣬ÿԿʲôɫʲôʽģ
õõһ㲻˼ûУҲֲ֣һӾͳ˸߳
һʮֵڴ
ԱߵɶûзӦ͸оԼӱ˸§סˣȻһתǡ
Ϸ룬Ⱥ˵мֱ̫ƽˡ
ֻǱŮһǿƵ˲һЧ
ŶŶҮҮ
ԱߵһȺ˿ʼϹ壬ͣͣɣҪΪϢġ
ɣó˵ķɲŮ˸ѹš
ǸסˣͲ֪ڵõõԽԽ󵨣ǰһﻨӡ
Աֵǵǵ˼뿪ʼҪΪĸоҪǰŮˡ
õõ׼һǿƵķ
ʱõõͷſȻŸոǸֵһüˣ
ոһKISSʮ־ʣҲλҪ˵ʽǶ˵ùȥ
ǸֵҲʼߵǰ棬һŤӣһ߶£ȻʼƤ
Ŷ˲Ա߲Ů˵ߡ
ŮҲܳһ»ĺ١
Ѱ̼ˣһĿƵġ
ɻЩŮе㲻ӣŮ˸ûпһۣȫֵܸסˡ
õõӺøƯˣҲ˲٣ȻôԸ͡
һҰѾͷ䲻ҵݡ
õõ´磬һΣϴƣϵİҲơ
֪ǮҲûлЩǮ;
֮ߺڼУ壬
̨߲ûжٵƹ⣬ЩǺС
񿴵һ·
ѵǱŮɻﻹ˿ʼ·
оͷеþõףƺ̣ǳŸֵĵס
ǰˣ·ʲôÿ˵ԶԶȲǸˡ
ͻȻɨһϤˡ

579ʶ

ǸӲ
Ҳõõǰѣϴġ
ӵϢ˵õõϻưǲҲһвôɺϰɣ
ɺϣǾѵˣ
ڳһûʱɵҿʼȻ󶨾һȻɵ󣬿ǸʮϤӰ
Ϊڵƹʮֵİټɵְסˣûеһʱ俴
֮ûеһʱȥվ棬Ǹ棬һһȺΧǸµӣ
ҿױݺ·ȫҹ磬һͷڳֱҲ֪ʲôʱŪ˴ˡ
ñʮ崿ڱһЩĵĸо
һԭԭ׵ڱŨױݸǣ˿
Ĵ磬ľͺҹҲںһ
֮ţԽԽ䡣
ǸҲٴ·ȻֻصԭλãΧҲɢȥʱõõע⵽ʲôĶԼ
Ȼ̧ͷһȻͿ֮üͷ߲Ծƿ
ɺҲ֮ߵˣõõҺ񿴵ˣǲ㣿
õõһЩԹôһɫûУ
ûп
ǰ˵ǸԼ鷳
Ҫܣľơһ䡣
ҲûõõƢԽԽ󣬵Ȼ˸ոոϣţȥ
֮ǱߵͷǴкˡ
ȻþͲܣ÷ˣȻ͸ܹˡ
ݣǲҪãȻͳһţƤǣճô˦˦ġ
ϲõõֵѣûд飬ҲȥЩݡ
ȻƯͻǴ˵㣬
õõûȥ֮к֮ҲԱһߺȾһߵ
Ҫʲôʱ
ܿõõܲˣΪоǱߵǸɢԽԽ䡣
͸оԽԽ飬Ҳİõߵ٩٩ء
ɫȻѿվ
֮ˣǹһĨ΢ЦȻ˾ͺȻĳ˾ưɡ
֮ô֪ңڲңһڣõõͱˡ
֮һ𣬾ޱȵᡣ
ΪʲôһģƾʲôԼƯСһõԶԼࡣ
֮ԼűߣʮֵôסѧУס
ҪܣܺԼУҡõõʮ
Ϊʲôڻɴꣿ㿴ϵƣңѸģ֮ҲǴ粽ã溮⡣
õõ뵽ɴ꣬뵽棬Ȼ뵽ʮǮӻòˡ
Щ飬뵽ʲôֹŲӳ˵ȥ򹤣·Ѹģôܵ𣿡
֮ҲıһԹޣԼҪˣôʲô㲻ǲѺѧҲҡ
ʲôʸң
˭㣬˼Ǻţֱֱ֮Ŀϵÿһ顣
õõʼһ£ϢȻġ
ܺ棬Ȼʲô֪ˣԼԺôôõǮ
һ£Ͼ뵽ʲô⻹˵˭㵱Ȼûӣ
֮ȻûдոĵĻңƶе뷨
Ȼˣпܾ档
ôųɴ꣬ǮʲôţҲҪҪǮҪoKҲ㣬Ҳϣ㲻Ҫң
õõԼǮˣ֮ûʲôôԺûǲҪԼǰ
ΪһŨŨļʾħһȼŤ
ʶ𣿡֮ôĻ
ô棿õõҲû뷴òôԾ
⻰е뷨Ͽʼȣ˭ѧУѧҳͬѧ֮⣬ҿɲʶʲôˣҪˣòҪҡ
֮Ц˰˰Խ;͵Ρ
֪Լ¶˶ţմմϲõõ̫ˣǾñ˶Ǵģ
ңʶ㡣֮ܿ϶˵

580¹¹

ôܣõõϴĺǵôʶңϼҵǧ𣬺Ҷһġ
֮۾һУô֪ϼǧ𣿡
õõһ֪Լ¶ţ˵ˣҲ˵ˣҡҡ㲻˵աϡȻաϡǿ϶ϼҵˡ
Ǻǡ㻹ƭ𣿡
ôƭˣ˵Ҳʶˣ㻹թң
õõɫ
ѾѺ㽻׵鶼˵ˣҽƱʲô˼
õõһЩ㵣ôʹأ
Ժܺˣ
ô԰ȫ֮
뵽֮ոթ飬Ҳпͬթ
Ҷ˵Ҳʶʲô棬Ȼʶң ôܺʲôףƭң
ǲƺĲˣҼȻҺ˵ǿ϶֤ݵģҪ֤𣿡
֮ʮɵĿԼָϴŵЦݡ
Цõõï}ûţʲô֤ݣֻóˣΪ𣿡
²ңԼ֪õõҪ߽ݾߵԽƫԺͺڡ
˵Щеûãʲôֻ֣óǡ֮ҶõõԽû֤ݵġ
Ȼû֤ǻʲô
֮óԼֻ׿ڸҵģʮǮҶ֪
ʮǮ
õõٴһ۾д˲˼飬ʮǮ
˵ô׼ȷİԼˡ
֮ɫ֪Լ˵ˣǺãڲ¼
˵ž׼ֻͻȻֻõõ³ĸɨ˵ϣȻͿõõǽ˹
֮ҺôΪԼˣйʲôʲô
Ǹʮ飬ڹ˼ǰĨ㣬ˣҸõǮѡ
⻰˵ʮֱ׳ģǾԼ治顣
ԭˣ滹޴ڣõõҹ飬Թ㴩Ȼң㲻Լܹ֣
ȡͬģЩ鲻õõԶ;Ȼ
ȻõõһɫͱúѿԼҸĸ㲻ǣֻҽ㣬ԺҲҪǮˣҲԲóǰ㲻ϲңҲһϲ㡣
ô֮ԼĺԺδ
ĸҪúܸܶ࣬оõõĵ⡣
ұʲôˣһֱ㣬ĸ߸ϣΪǣ涼㣬Ҳ뿴㡣õõЩˡ
һĽ㣬Сѹֱſʼӵԡ
Ů˶ϲȺͱԼƯŮһоͱгӵԣõõȻҲԸ⡣
ԭǺãԺԼԼҲˡ
õõʮʱӵĲΣãǵĽԵڴˣԺҺҲûйϵŹ··
֮û˵ֻǾĺҲá
Ҳûʲô飬ҲͦãģԶ
õõٴưȥվס
ǰͻȻסˣȻתʮ㻹ʲôǶѾ˵ˣ֮䲻ʲô𣿡
֮ڳϣһƣʮֵĮΪûнˣҺҲˣ
õõƤҪǮ
ҲȱǮҪǮʲô
ֻҪҪǮͺãõõһѧֻʮǮҲõˡ
ʮǮ˵ܻ㲻ٵģǶһҪƷʵ˵ֱǱˮн
һƬˣһ·ױƷأʮǮֱá
Լһӣʮֱ̫١
ԺҪҪȥ׬ȡһЩǮȻôܸڵ
ҪʲôҪʲôҺǮʲôģ
õõЩɣ֮ҲǾöԷǹҲ硣
֮һԼĶǣǶǳˣ˾Ӧг˵Ĵ̬ȣڲĽ㣬һƽȵĽǶ̸ġ
ʲô飿֮仹ʲô̸
õõС㣬ոѾδżǰĨңΪ֪Ƕҵ̰ʱġ
֮Ļ̬ʮǿӲûһ飬ȫǹ¹˼

581̫

õõһ˵ߣԭգϾͿʼһףЩң㡭
֮ľﶼΪǲǽ֮Ź
̫ˣ
Ǹ鲻ǶѾȥ𣿡õõҲûиոţʢ˵ˡ
ž֮ǰһֱǿŶԷŰ覵ǲȥá
ЩܿԼƽŲӣ˵Ҫó˵ķʽ⡣
֮ÿһ鶼˭˵ѾȥˣҽΪ飬ȻΪø𣿡
⻰õõɫӵİ˼֡
㣬Ҫ߾ߣΪǼ仰Ϳ԰ô𣿾ǷǰҲǵý֤ݵģʲô֤֤ҷ̰㣿
֤ݣǡ֮İֻֻպþʹոõõԼ˵Щ֪Щ׿˵㲻֤ݣʱһһʦġ
õõ÷ѾСˣҲһ۶
û뵽·Ůļô
ԼþȻļƣֱ̫ˡ
֮Ȼ˱ɣҺ˵仰ѣȻѡ¼ҪأǿҺˣ
⻰ǷǴ֮Ǻȴȫû
ΪõõǰǵһĻ˵ÿɶˣЩں˵Ͼ֮鿴Ĳʲô
ɫ䣬벻úʲôϵǲϤİ˶ѣģ㲻һˣƾոջҲŹģı𣿡
㡭õõ涼ðŻ𣬡ҵ鷳ö񶾵˼֪ϼҴС㣬ǮƣҳҪԸҼֱ練ơ
֮Ҳ飬޹ء
ôûˣ㣬ôܻ鷳
ѵ鷳ҽҵĻ飬ʲôˣҪǧټƵңҪڮңѵֻ׼ǹң׼һˡ
֮Ц˳ǣĿĿ»ûĵ
֮˿̵ƸõһһʱԴհף뵽κεĻ˵
촽˼£Ҫ˵ʲôĶڴ
ܾ֮һ̺İȫѾСʶǸˣǸԶ֮ˡ
ݺݵȭͷʱ䣬ô
ҲѾ˵ˣһᰴĳߣάԼȨѡ
治Źҵġõõĳ
֮˲˺üȣһֵѹ棬֪Ź㣬㺦£
ң;ҷŹӦƾʲôŹ㣬Ϊ˭
õõû뵽ոԼ˵Ļôʹ˵Ǳážžžġ
ԣ˵ĺеӦΪ֮Ӧ÷ŹƽϣһĵȰʲôģһĆ¡
Ҳ軹Ҫ¡
ǰһϢŮˣõõİҲһθо¡
ովͺ˵ó˵ķʽʲôǳ˵Ĵʽ𣿲СƢ˾ͻϸӵ㣬ᣬ˾㣿
⡭ǳ˵磬Ʒɣ⻹ֻһˣ
֮⼸仰תһˡ
ûпԼĳΪոպ˾ƣھƼݲúϸŶԼ̬ǲҪˡ
õõ˳뿪һվңð춼ز
ʶ˲һ֮ô
棬һʲôûˣܰȻ
¶ϸ߸ϵϼҴС㣬һҲ֮ôǱ˼ã֮Ȼ˵ҪϾùϵǲ
õõɵվʲôǶ׼ˣɺһȺֵܳһվ﷢
õõ˸ոյֻңɲȺǰˡ
һѧȺǸûǮԴҿʼģҲˣԲȺǰ
ҲõõĹ
û£߰ɡ
ɺɵĿոʲôҳʲô¶ɣ
ҪǮĻ϶ǰﲻæġ
õõ֣Ϊݶ࣬Щġ
һˣǾԲѪ档
õõûǱڵ˼ֻǾĻô

582²ʵ

͵Ҳų¶أô˵ģ
ʲô¶ܵư㣬ѵڵģҲȻѾϰõõİ裬ϲǹӰľζ
Ҫܣȥõõû˵ոյҲɰæ
ֻƽʱװװģʲô氮
Ҳ֪ɲΪȥӦ֮ϣֻܿԼȥǮʦ
뵽ʲô¶һů飬С˵õõȥ𣿡
ⷿˣȻ͸һ˻졣
ѧУõõ뵽ո֮˵ЩͲһסˡ
֮С
ͲͬˣǸŮ˽⣬ҲʲôжпܣǻѧУȫһ㣬Ͼ˶࣬Ҳô
õõʱ䶼ڴѧУȽϺã̫Σˡ
һǻѧУоʧˣ㲻˷ӣѧУʲôѵ㣬Ҫаˣ
ҪܣһѧУǣ̽ôҼҵʲôõõǲͷ
ҲˣʵһҲ̽ҵ飬ʲô֪úá
֮õõ뿪֮󣬾ͻؼȥˡ
˵鲻򵥣һ㶼򵥣Ȼڱ飬õõ
õõҪźϾϵãԷֹٴαã֪ʲô飬ǽõĹϵ
õһ֤ݣҲЩһδõõ㹻Ƕ˵һʹûС
շ̰ߣԷҲʦӦߣƲǵǸǮһôûС
֤ʵʱֻҪ֪ǲǹһѣûʧ
ֻȴʧˣԲŻӦõõҪ

ĩ껴֮ͻլǱߣǻкܶҪ飬ڻڻûжƵҲûа취
Сڻȥ˵Ȼˣһ֣֮Ҫɴݻٵˣÿ컹ڹ˾ۻʲôˡ
֮Сһۣ֮ʮָж
Сʱ̶ûôãŮϲҵõܣԶǺüŭ۵ġ
ֻп̲žԭҲĴüĿ
̣ÿڼҲģڹ˾ãѽڡ
ɲÿ춼ڼ̫ˣǿӣǿС˵ľ͹׳һ
˰ǲעԼ壬ɲҪӰʲôģӰ࣬˦ֲӣʲôҡ
ϱɲܰҹҪӵģŮ˵ҪĵıţŻá
ǹˣŮ൱˽⣬رӵʱ
̣̫ңһѳġ֮һѾͱס˹̣ãů
޸˹껣ܸܵů
ѳɣ˳˵ţ˷ǳģ껾ԼǶģɳϵⱳʱڼһǱȽ϶࣬Ҳϰˡ
֮ѧҲԾȻȥǻʶ಻áͻȻ˵
֮뵽ϴĻɴʱеɬȻ̣á治֪ô˵ϵ
˿ԱߵĹ껣ߺרעĴϷҲûнܵźš
һŰʱȻװֱ̫ˡ
̡ҺõĹϵ
̿µģ뵽ĳǲǵĹϵôã
ҡ
ˣȻ㲻֪ô˵ǾͲҪ˵ˣ֪ҼбľҲԣԺлġ
ҲΪֻ΢ʣ֪һ㣬Ȼ취
Ȼ֮ôΪѣˣ̫ڣҲôģ
֮˵͸˼̣Ҳǲ˵ڣֻҲ֪ô˵ΪҺõĹϵҲ˵ġ
ǴСһ𳤴Сʱ򻹺ãˣ˵Ըܴҳֱ磬ֲãìе࡭
˵һ㣬˵úͳǹ̴ֻƬҲܲ뵽һš
ˣõĹϵǾͲˣֻĴԡ
õõ˵ϼǱеķԷ˵֮ڳϴ˴Сȵȡ
Щ̺͹ˡ
̣ЩǼٵģʵԡ

583²

ֱ֮ӷϣķϲɴģ̣ңҵ
̵Ȼţֻ˵̾һ
̣һŬģӰбû飬ҾͲ¡֮˵⻰ʮֵļᶨ
ʱ򷢻ˣЩʲô⣬⣬˾ƻ粻ˣ첻С
⻰˵ù̺֮Щ֪ôӻˡ
Ϊ˾ԼӣԼҪ˵֮лʱЩΡ
˹һۣ˻ţֻҪҪӡ
ӻǲΪ֮ǰôһ㣬ôͲӵĿأ
֮ҲΪЩΣ˾Ƶǿȫ֪ġ
һ
żңδſ϶Ҫעġ
Ǹδŵ׶ӣԼĶӵġ
֪ǸԼΧҲվԼһߣǸжģԹԹԵı첻˵ˡ
Էˡ֮ˡ
ЩȣӺ濴Ƿ򦣬˰ɣ
˵䣬ҲӦ
ɫ·껺ɵĿһۣѯʲô
ʱ֮ŸоҲԼˡ
ҡҡͷʾشʡ
ԷʱΪйڣղôɣô˵
֮Ըоֲ˼
뵽õõЩӰ졣
˷Ͱ֮е¥ϵ̨ϣҪϥ̸˼
ĳ̸ͲôĸоС
̣ʲô¶𣿡֪֮϶ΪЩԵ顣
һ£ո˵Ӱб
º͵ִɣүүʹˣҪ˯ǿһ졣
֮ӣȻã
ȻҲյţԼʱŬֱõõҲԭ͡
֮ҲûϿ˵ֻǿããҹɫԶĸо
ߵĿǱҪõö̧࣬ͷܿһЩǿգż֪ܺ˵Ľ
ȻȲָоҲȳ̫ࡣ
֮ǼҵĳӵϿŵ˼ңһֱϸ񣬰żһ顣
迪ʼ˵̬дգ֮Ҳǵһˡ
֮û˵˵֪Ļص㡣
ϼǧ𲻴С߶Ǽ껴Сһ𳤴Ҳ÷С޲µģҲһõԵ
̣ʲôõԵ֮ͬ˵Ļ
ȻŵԣྴԵõԵˡȻ˵
̣ѵĻΪûа飬һλʲôӣ᲻ΪԹż
ðǻȫ𣿡ҲûϻǵĮԶ飬ŵԵĻҪȶ࣬ܶķˣֻаĻǰأͱҡҡ׹ʲŻӸ߲¡
̣鲻ǻȫȴǻĻҲϼǧʺ껣ȥ˵Լѡ˵ûκô
һϣ˿ãȻҲرܡ
һ£ܿͻָƽ֮껵飬һֱһ̬ȣϣס
ףǳף̬Ⱦʱпܻ̬ȣֻҪûоֻٰҪûý֤
ڹĶϱͻǴġ
ȻѾѽ֤˵飬ڼﶼ֪Ҳȥ˵ġ
Ҫ˵ʱҲֻйԼȥ˵
ȻףǾˣ˵ĻҲס
̣ʲôֱ˵һˣܶ໰׵ġŲµҪ˵ʲô
ǹ˼һ壬޹ǾǵĸҪܶĹϵҿõĹϵãܴôһӴĹϵ𣿡
̣ÿ˶ԼĴ·ÿ˶ǳƱ֤˶ϲ˵õõϵԭ
֮ǻһЩìܣìܺ٣Ըйء
˵Լ⣬Ҳ˵õõ⣬Ϊ飬ڱ˿һĲ죬˶ġ
ʱȥֻͣڹӡָ͡
˵ĵĸ벻λıλǾҪñְְĹأΪһʱŮԣЩ¡

584Ҫؼ

˵ĵĸ벻λıλǾҪñְְĹأΪһʱŮԣЩ¡
迴ɫ˭Ҳ֪ʲôţ
֮ÿɷ񣬡Ϊʲôţְ£Ų𣿡
ûоְ֮⻰Щ
ְܾ֮ǷƵģֲ˵ʲô
Ҫ̬ܴҲܻӶȣҲܻԼƽ㡣
⻰ҲǾЩ̶ġ
֮Ȼ˼ǹְ˵¶ģΪĶ̴
ļͥӵеĶ
ЩܾĶ˭ҲˣҪúãֻкŬ
ܻԼĳԼõãΪԼһ껣
豻̼òСȻƽ
һֱڼͥѧҵɾͼ޽˼ңȻ͹Ź˼Ҽ֮飬ûᣬûк˲ְƴ
ԣ֮һְֱǷŴݣôۡ
ڵŮ˶˵ǿ
Ϻϣ֪Ů˺еٵģеģҲϰġ
ӴǿƵ˻Ǻ٣ӴľǹˣһĹˡ
ְŮǿˣŮҵңǶ
һӴļǲһŮģӴдĹ
֮һӶ˷Ĳˮ϶Ƕĺò裬ϧǺ֪ܶ趮ǷǳĶ
̣Ķӣ϶ֺãǧֺãҲҰıҰҲΪһǵıŮ
⻰˵ʮſʮֵš
üϴȥҵʱõõʥܶڣְֺ֮Ǻܺõġ
赱ȻҲͲ֪ƫ۵ˡ
Ҳ֮е˵⻰ԭ
ҷǽأǹ˼ҿɲҪһõĸ
̣㷴ȨҺ飬ǵȨ㷴ԣӦúĶ˵Ӧú˵
֮ȻǿƣԹִҹʺأȴַͬ⽨˼롣
ΪŮ˾Ӧ棬ΪŮ˾Ӧӣڵ⣬ֲǹŴ˵ʲô
һҥûκʵݡ
̣û飬ҾȻطˣҪҰ𣿡
ܺĵһ䡣
ùɫÿҪˡ⻰Ǵмġ
ǰ̣ЩϢ˵֮תͳ̨Լˡ
ص䣬ͿĳҡҡеĿ־֮ʮֵĲƽ⡣
ոտǸоȥһӲƵģأȴô£ôƽأ
껣跴ǽ飬˵ô죿᲻ˣ
˵žͰѴϵͷӹȥ
֪Щûйϵǳ̬ȣǲˬΪ˭Ϊ
ȴµģ˭ˬ
ԷǰǸӣΪǻԼ̵ҪȰȰ
ڣʲôȰˣԼܱƾʲô
껵һѾͽӹͷŭ뵽϶ûʲôû
Ϸе飬˹ֱӾϵĴһ§Ҫο
֮ͷϣܵϣԶ㣬ڲ㡣
ţ˵˭㣬ȥ鷳ھȥۡ
˵žҪ´ȥۡ
֮Ҫйһ£Ҫȥ۰
ˣǻֳ֪ʲôӡ
ߣվסˣǼҵ˾۸ң۸һСŮߴƴǾ۸ҡ
Խ˵Խί˵˵۾ͺˡ
ƾʲôĵģԸԸ⣬Ը˭˭ܻҸʲǼǾͲ˾ǡ
Ȼոڹǰǿƣ֣ڻص䣬еίͱ˳
Щˣû뵽̬ôء
Ϊ̬ѾĹۣû뵽һõõļ仰ô
ЩŴߣÿһһ䣬һܡ
ҲҪǼˣҪȥҲ뿴ǣ뿴˶޵ҪؼңҪؼҡ
֮󣬵һ뵽ľǼҡ

585ʧ

ֻмҲůĵط
ǰ֮ܣǰûôҲԼûŬ͹˼ҶûпԼĺãԷҲġ
Ϊÿ˶ܱ֤˻ϲԼȻ跴ԣŬȥأȥһЩı䡣
ڣиŬ£ͷˣҲ϶ȥҡ
ǣû뵽һж˳·ʱͻȻΪôһ飬ǰеĿ϶;ôһ˲ɢˡ
ǰеŬҲûˡ
־ɥĸоţ͸һŨŨʧʧ䣬ڲҪԹ˼ҵˣۣʮֵۡ
ûŬûͬ⣬Ҳûĸо
ȴΪôһ翵ַеܲˡ
ãؼңھͻؼңԺ㲻ˣǾͲˡһ˵
Ϊ͵Ӷһ飬Ӧûġ
Ϊϴ̬ȣ΢ЦԶԣǽȴôķӦԼˡ
ûվĽǶȥ⣬Բڵ顣
ǿ۾˵ؼҡĶݺݵľһ𣬰ûںӡ
ڵᣬΪġ
һ仰ϱϵãǶмǸ˵⣬ϱĹϵ
̫ˣԲôࡣ
Ҳûȥкֱӿͻȥˡ
ļ˭Ҳ֪ȻӶ֪Ҳȥ˵ģΪǶ֪үΪʲôͻȻҪ뿪Ϊ֪ͨү˵ģԶ˳Ĭ
үү͹Ѿ˯£ȻҲע⵽СڵĶ
֪ϱҪδϱ̸Ϊֻһ̸ѣ֮ҲõģҲзִġ
ܵľ֮ãΪ֮ʲôûУ˵˼䣬϶ǻţұҲ⣬˵ҲǺġ
үү͹˰ְָͲЩ飬˵ĸǲһģЩ飬󲿷ֻŮȥ⣬ȥƽϡ
Եڶϣڳ緹Ĳϣ̳緹ŸոµĶϱҲû˵ʲô
ȫͲϵ̸ݡ
͹˰ְֺŵ³緹ְ磬硭
Ǹүү͹̴кʼӹӶ˵ݹëϥϣһһǷǳĽ
迴һ۲ϵˣ΢껺֮û𣿡
Ȼû˻شģҲҪ˭شֻҪ˵Ļѡ
ôϲǰǲģܲˣڶ㻹緹ԽԽˡ
⻰Ǳ˼˵껺֮һ֮ԽԽԣһ㶼ˡ
⻰˵ڳļλģҲǹڼλǰ֮ҩ
̷֪ǳϲŮȻҪɾĨڡ
ڻڼȥʲôʱģҪˡ
̿һۣﲻ˼裬˵ԼǲҪôֵ࣬вǸã
裬˵úе껵Щ飬ҾǸĻҪ㣬Ȼ֮ʲôԺǻЦ𣿡
⻰˵úе֮ڼһ֪ⷽ滹ҪԱУȻ˲˼ࡣ
Ҳú֣Сǰĩģ緹ô֪鲻˳ʱ򣬻أ
ǾӶˣȥдү֮÷ˣ緹ҪԵġ
Ӷ˿˿λЩֹȻ˰˵
ϷˣүһүͿų뿪ˣȻûлΪ֪ġ
һ仰˦ģܣɲҪЩͺá
һ˵ˣ
Ҳܾȣүү͹˰ְûбֳֻй跴Ӧһ㡣
ȻķӦҲʮֵԣֻǳԷֶһ£ǲкˣ
ӶˣȷʵѾ뿪
ʵڼһ䣬Ҳǹæ飿
ǣΪ˼ҵӶˣǲ²ġ
ʱŹ裬ȻӶˣʲôʱߵģ
ʮһҡ
ô˻뿪ѵʲô£˵һ䣬ȻŹ˵裬̸֮ʲôʱ򣿡
⻰˼Ͷˡ
費ɫЩÿǲûбֳôƽ
ʮɡ
һʮ̸꣬ʮһߵġ

586ì

ǲ˼һط䣬뿪ˣǰ顣
ЩǼֱǲԶˡ
̻Ӷ˶ȥˣֻʣ¹˼ҵλ
ͻȻЩôˣͻȻĸо
Ź裬ֺƣԴһϣѩأҲô֮֮ҿõϱҲϲǹ˼ҵϱ
̵̬ȣùһѾ꣬ûпˡ
ǻռ޹ʱҲǵϱϵʱſûôֺǺ˵ǻŵĸǷǳķ
ǻ˳ţϱĹϵǢûô
ڣҪȢϱˣϱŵĸоǸϱĲ⣬һ㡣
ûоԼúְܹ
ô֮ͻȻأ
һкһûԽԽԣԽԽСĸоˡ
豻Źɷ汻ѵ⣬ЩÿһֱǶˣҲûпʲôѿ
ֻܲΪһжΪ֮еġ
ȻˣСˣڹ˼ļͥСǾԲеģһжҪӴֹ
裬ףзִġӭŵĿ⣬̹Ȼ񲢲ΪԼʲô
үүһۣκϣӴһɫˡ
˰ְֶϱ飬ǻģЩǺܵӦ֣ȰԼϱҪ̫ˡ
κˣɴδϱˡ
ĵĸүˣϱԼаɡ
ϱмʮˣԲǸոռ޹ʱŹˡ
ҪˣԽԽҲӦñѵһ¡
Ȼûйߵˣ֪ˣʣϱ
صİһţһ죬ߣһ
һ¿ɰѹסˣһ˿η壬û˵
ѩأ껵ĻΪʲôʣӦ֪ģ
˵仰뿪˲¹һɫôÿ
ʮֵĲãܾһжΪ֮ɵġ
ŶѾöûиڹɫˣȴŹ

صҵ֮ɫһֱôÿȻҲ껺ɫˡ
һ˵ĸоֻҪһ
һֱںɺ岻⡣
˵飬ɽ飬˵顣
УãС
ԱߵˣѾ룬ôҲ˯š
˵Ҳ˯š
Ҳֻ룬ĹǸ߶ȼеģԲܿСĹϰ໹СС͵͵Լ칫һ¡
ϣ֮ʱԱѾţһ£ûʲô¶ȣѾȥϰˡ
ΪЩԶһ㶼磬ʱѾȥ·ˡ
ȻҪοҲû̫ʧ䣬ΪѾϰˡ
ڴϹ˼£һӴӴҪϰģɲ
⣬Ĳϰడڴ˯Ȼѵ֡
·Եϴˮϴ˲оѶˣҲˡ
˿ߵҪ̨ϵֲȻ󿴿Ҳ׼ʲô·
Ǹ߽͸оˣЩɵĴȥȻͿæµĳˡ
ΪߴӣԵóЩСЩ
ڳϣôڼ첻ȥϰ𣿡
ڽɰ̧࣬ͷһۣ֮ԶΪʲôôе˼
죬Ҳϰ࣬ѵҪϰࣿ
ոյЧûеλĻ⻰ӵЧǵλˡ
֮һ£죬죿ʮֵľȡ
ܵȥԼֻȻ洫ʮ־ȵ
ѽȻ찡Ȼ죬ôʲôҾ͸˯ȻѣһӾ˵˴ϡ
ڴ˼£ѾûҪ˯ĸоˡ
һԵģϾŵ˯ˣ˵˯϶Щ˯ţ߽ʮ˯ǿ϶ŵ˯ˡ
𴲵ʱҲһڴţ˵˯ѾˣҪ˯еѶˡ
˯ˣͳ嵽ιôҰ
ô֪㲻֪죬ǲլȻǱסһ𣿡

587Դ

֮ЩյԼԴİˣһۣû顣
껽ܵﲻ֪˼ֻЦЦˣˣȻϴ˾͹緹С࣬θ
һϣˣǸôð
֮һСϣҲˡ
ȻԼԼģǾ͹ȥС࣬ų
һŨŨС¶ǣ˶ů˼֣ůθҲůĸо
ѵ˵Ҫץסһһ˵ģҪץסһ˵θ
⻹һġ
θůˣҲůģȻˣȻҲůࡣ
飬˼֮ڶԷ˵
ȷʵЩ˼ݲ˼Ҳ˵Ϊʲô
ǲ˼СƢǲ˼ˣ
껿һۣЩҲЩǸ⡣
û£ôȢ㲻ģģ˵첻ĴǱվߡ
⻰֮ôһ˿˿Ĵ㵣С඼ûȥһӲ˵Ц
ĸо˵ģ˵˵жǾǼٵġ
⻰ʮֵİҲʮֵİԵ뵽޳һӣľ˲١
֮۾һһı죬֪ΪжΪί⡣
껣ҵ񣬾ǲŪôڿĻҪҵ⣬ ң˵ˣͬҺ顣
ȻжǸ˵ĻҪ˵ΪɥʧңǾͲˡ
⻹һô֣µĽȫġ
ͬͬҪֻҪͬУڲǸĸ֮ý֮ԵʱȨԼԼĻԼĸ飡
껲֪ϵ̸ʲôǴܲ³
֪費ͬʱһ˿ŵֱģ
֮ûжٱ飬Լȥ˼빤ѾŬˣҲȥʲôͬҲãͬҲãҵ¡
ǱߵһٿǵĻ£ãҲῼ֮ġ
֮˵ޱ棬ǰͺ䣬ϵ˼࣬Ƿֲͬ˵Ǿ˼ˡ
뵽ƾʲôҪȥ˲ˣĽһ˹
Ǿһ˹£ܱȥúãʲô˵ġ
˸㲻Լļˣʲȡ޹ȥʲô
֮ͨͺúܶ࣬Ҳܿˡ
ǰĩãԼ̫ʥĸˣ͸ðⶪˣԼ
⻰һ˵ǼֱǱƵġ
ô˼飬֪ˣȻ˵Ļ
Ҳ뿪ҵĻᣬ֤𣡡⻰Ǵ¶ġ
֮һôãһҲˡ
üǾͿԼıˡ
׼һ˦ƹʲôҲȥʲôˣֻҪԼҵͺá
֮ĳ˵İ緹һҲ飬ֱӳȥˣɰѹ껸Ƶá
СûĵģôͻȻôƢˡ
뵽ƢԴɫһˣԲֳ
ˣȻҲķԣǵĻɶ߷ˣ
ֱӻլˣ飬Ҫ˽
ȥ֮󣬲ûеһʱȥ裬ȥ˼ȥ̨ϵļؿˡ
˼أΪزǺԶԻɫ
ֱҵ˹衣
ʱ޼ԼĴһѴӹ˻ģֻôһ꣬ʮֵı
һЩ㵣껰ôһԵվһ
漴뵽ϵʱŸѵˣΪ뿪кһ
ɫϾͱЩ㲻뿪ôֻˣʲôʱĽ߶ˣ˵߾ߣ˵ͻǲǺ֮˴һˣҲŵˣ
Խ˵ԽԼ˵öԣԽòӦöӺûݵĴһ
ʲô Ů˲ܰǹҲá
껵˼֣񶼺һɱĸоʱҪǰŮ˴Ƶġ
һһ˹ÿһԴ

588緢

Щˣܿ񣬸Լ׶ӣʲô
ѵܶԼôɣ
ǲǸ߹㣬ҵĻѡˣҲҵ£껵·Ǵ¶һ
ù򺮣ǵȥʱ򣬶ӺȷľʱΪȻ
껣ΪãʲôŮ䲻ãΪʲôƫƫҪȥǸһûκݱѾͷ
ʵ벻ףԼ۸ڶĶôͻῴһʲôûѾͷأ
һɨȥҵ£ֻҪԼͺá
ôУҵĶӣĻ£ұҪѹء辪оԼܿƵġ
ӿǴû˵ΪһˣӾȻɫˡ
Թܾ֮þһŮˣöӺˣŮ˲Ҫ뷨
ҪҺ֮Ļ£ͲҪμҵĻˣҿϰȥ⾲껿һ涼
ǰʲôˣֱӼ򵥴ֱĵ
⻰ùɫѿЩŶӻ
˵ʲôȻҪĸ׸ֻʲô˼
һάŴҹ㲻ɫĹ裬Ҳʮֵĺ˿Ҳеġ
ڹǰǸ
Ƥûа̬ȷϡ
ӣôΪңҶ˵ʲôҿ㣬֮ᣬƾʲô㣬޹ʵģ鷳Ǿսҵġ
ȻΪһŮ˵ʮ»̥ôһж֮ĶûУˡ
üѾ˵ˣӣңûʸȥ鷳
¹һӱҭ˵ˡ
û
ȥ֮鷳ʲô
Ҳ˵ʲôҺ֮Ļʲô⣬ԺҲҪˡ
˵꣬תҲˡ
ɰѹˣıӰ׷ȥ껣껡
ǰ˸Ͳ
ֻܿ뿪լһ̶ûͣЩãȻ
²ո˵ЩʲôԺǲҪˣ
ͷⰡǿĶӰĸӲʹһġ
뵽ɫЩҰס
ʱ̿Ҳˣ˵껻أ
迴Ҳ˵һ仰ֻʮֵĻ֣ЩŹ̵ĸо
һ룬ٿǻҰ׵ɫ֪ոտ϶껺˵ʲô
ҲˣȻˣǾȥæ
˵ҲûпƵģ׼ת뿪Ĵڹ˼ңǿûоġ
㵱ΪϱʱŶҲӵ̬ȡ
衭Ҫй̰վߡ
ǻͷȻ̾һѩأ˵Щαأж︣Ǿ͵껣ǲҪǲǣ
ǵģҵĶӣôܲأҾΪãԲŷԵġ
ѩأ㲻ҪʶǿӵϺһʮĳˣ֪ԼҪʲôҲԶԼ𣬿ܶ𣿡ٴӺ˵
ˣϱһֱͨģôϾôľҲôĹִأ
룬ٵ˼ʮ꣬ûм޽˼ҵʱ껰ְ֪ʲôӣ
ʱҸĸ˺ʾʹҴҵĶ
ڿѩضԶӵҪôߣԼɷ򻹲֪Ҫߵʲôλȥ
̲ǶԼûģǿŶϱӵͣﲻò
⻰İѹסˣ껡Ҫ˵䣬֮䲻Ϲ֮Ļǹ̸Ͳ˵Щֱһִϣʮֵİ
ˣҲ˵ˣûθ֮ǸɣڽƽȣЩ׼
ҡΪʲôҪȥǸһҲûоԼ˰
̫ˣϱֱ̫Ű壬һһ۵һ㶼֪ͨ
Ҳ˴뱲ӣһж˳˳ˮûгԹ࣬ҲûʲôۣӦȥ˺ܶ
ڵСһְŸֵĶÿ緢ġ

589̲

̿ѾЩͷôȥ껵Ļ¿϶ܵӰġ
ǰ㵽ֹôҲΪӣ֮ǰǰû뵽ӵĵô
ùЩ飬Щ£ֲԼˡ
裬Ҳ껺ãʣ֮Ǽ㿴ڵжߣֻ껵Ļȶһ㣬ʲô
ϣܹվߡ
ǹ̵˼ԲĹŰ壬һǳȽ˼ҡ
֪ж︣رڴ󻷾ѾȥҲӵѡ񣬶Ҫǣ֮ͦõġ
ѩأҿ˽һֱ֮˵£ҿ֮ܺãʳ͵뿪Ҳһ
⻰ѹ˵ɫһڣⲻǺ֮˵Щһ
֮ϹְƴԼ׬ǮԼأǧС㣬ҹ㣬ûнһְûԼ׬һǮ
裬һˣ㲻Ҫͳȥ׬Ǯɣ
ʵڻشԸ⣬ȥһһеľ֪顣
Ҳ֪һ˰㻹Ǹı׼֮
ҡôͱһһεĶµƿأ
ӣ˵ͨˣҾֱӸ㣬껵Ļ³ʲô⣬ǹ˼ҵˣǸ߸˵ȢϱأӺģǸȽϺã
Ҳ˵ķϻˣ˹ִ˼ʮ꣬ϰԵ˼Ҳô׾;ùġ
Ҳǹ˼Ұ̫á
һˣ¹һ˼
ӽϿʼÿ˺ڰɫӶ˶ߡ
ԭһֱΧתϹҲ֪ȥ
Լѵһ٣ޱȵίԹ

֮ɲ֪ЩԽ֣˺þöûмˣҲøС
֮ǸСϳ֮ûм磬ֻż΢ô䡣
ŮѵпԼҳ̫߳ˣЦŵ٩
֮ڨڨЦһһ£ԼΪ֤ǶǱʱ⣬е㲻˼ˣڹȥˣȻûʲô˼˵ˡ
ǣһҲûԼҲȫĴ
մŮǸոջ¹˾æúܣҲûмԼҰ
⻰һӾͰĵ٩סˣӵЦһ¡
ʵڳй˶֪Ϊįˣ˭û»ᾭԼԷأ
ÿ칤Ӱ࣬ʱĩֻڴ˯Ȼѣʱĩ˯ȥġ
ֻ˯ɵʱֻ̣˯ܻΪƣ͡
ֱǰ֣˵ҪˣʲôʱǺϲƣ
˵Ҫģڶûв飬˭Ϣųȥģ
緭ۣԼȦ˻ɴ֣ѵ㲻ȥĻɴյģȥģصģ
|ҷȦ֮ԼЩǵˣΪʱȦԼ淢һЩڹϵݣҲȥôϵġ
ԼֻĿĻɴ죬һƬȥֻǻɴƬ棬ĵʵǻɴĽֵܷ
֣Ҳһ㶼ͽ鳶Ϲϵ
綼˵ҪˣЩ̫ˣ
㶼ܲµǲ֪˵ʲôˣҪ˵˶ģص㲽ǻɴꣿ
һЦҾǲµˣɣ
˴Ĵָ
Ļɴˣڶʲôʱ򣿡ϴСǸ˧𣿡
֪ò࣬Щ档
ȥЩַıȫһ־춯ݡ
ڻûжûʱһģ𼱡
Ϊ˵ìܣǺΧϣأôж𣿡
ĺĺʲô󣬾ҲͦõģҪʲôҪźҪźȫңҲŲҪ
ţ˵öԣҪʲôźҪźȫң֮ۡеĸܵ仰ĺ塣
⻰ĲĿôˣǲʲôĵ飬˵
֮Ĭһ£ȻЦ˵û£׼飬Щˡ
Щҳ̵飬ǲҪ˵ˡ

590ɢ

˵⣬ҲûмʣʶˣҲûʲô˼ľ֮˵ء
ңҲﲻκεæǸ飬˲֣һ㶼ԽԽæûʲôôұԼ˼롣
Ǿͱ̸ЩĵˣҸ˵˾Щ˵캣һԾСرǰЩСЬˣ˵˲ٵỰ
ǰ˾Щˣ֮ȻЩӡģǸɵòģϺηڱԲѡ뿪
ԼҲ캣
캣ôģ˼ҵѧһͨ뻹ˡбۿҲֻ˵ỰûǸµġ
Ҳһ֮캣ôãȻ֪Ҳȫѧ˵ġ
⻰۾һôкʲôģ
ǵǣ캣Ʋߺţҵڶ֪ģҵ˼˵캣ƾӢֻҪǸиҵľӢõóֵƷ캣ѧżǿԷɵġ
ģǸ˾һλѧʲôǣǷں档
⻰˵˵û˵ǶҺأôҲһСܣҪߺҲŪȥ
仰ȫЦˡ
˶֪֮Ҳû⣬ðҪʲôְλѡ
ҪһǮ࣬ɻɵְλУҰһ¡Ȥ˵
⻰֮һתð̹⣬аȷʵְλ
类Щ﷢ëʲôְλҿǿЦģô㶼Ҫһأ
ģĽ飬ôܰˡ
˵ʲôѵǰ̨ǰ̨Ҳʸ񰡣ֵѧ֪֮еģȻҲỹ˾һССĲ߻ˡ
֮صһüȻԴߴ˴գǹ˾ϰﰡɣǮֶ࣬ô
һ㶣Ȼװĵģǹ˾ϰﰡȤϰûȤ
Ǹ캣ŵܣܲã˭֪ŵġ
ȻģϲֵǮȻⲻص㣬صǣ˲ܣЦǿԵġ
Ц͵һ˿һżЦȫһ롣
ϰ۹ͦߵģÿ߲ģؾ죬ÿֵܸߡ⻰֮ϡ
˾Щݺݺ࣬ÿűĳֵĲСģеŮʽ
ЩŮҲǧƪһɵһʱ֪ŮѡǲϴαǸˡ
Ҳ֪ôֵģƵÿζϴ
Ҳһֱ°
ǾˣȻԼֵ⣬ǻûⶼƾֵŵĵزһܶŮˣ뵽ʲôϰ廹ĺ˧
̫ˡһ㣬֮֮Աǡ
Ǯͱ仵Ů˱仵Ǯ⻰ûеġ
⻰˵ûľ٣᲻
ţ֮˲ٶȥ˵ӰܻĵӰ
֮ˣǮҲǰ֡ˣȤ
ǰ֮ʲ࣬ﻹҪܵãһǮ޲õǮãôණ
ڴ˾ˣǲһ⾭һȥ˾ͱˣǮҲˡ
ͻȻе̼磬ǲǲ״ҲóְƴһѣȻǧĹʣⷱһ߳лǺٵġ
֮һ£ʲôʱˣ˵˵Լ˼Ц
ΪǰǿۣΪûǮܶ಻ҪĻѣҪӦ꣬ۻʲôģȻͲȥŶ
ΪǮš
ǿɲǿۣǾϸ㡣
ǣϸ㣬ĸ˭ȢǸҪ׼һˡ
һЦǺ죬˵ЩһҲ
֮ǮҲԼģùźڿˢˢ϶ˬ
ǣǰе㲻ãԻԼһЩ·ױƷûʲôĶ
Ҽбľ粢ûд̫̽࣬תˣԼһ״׼
˸ճ̳֮ʱ䣬Ҳ׼ȥˣ磬ɣڲô򳵡
Լģǹ˾ĳӡ
ˣ㿪³෽㰡лĺ⡣
Ҳûǿ󣬵ȷʵܷ㣬Եĺôǲ³ܿ͵ˡ

591 岻

հߣԼӣĳǰͳһˡ
ǸӰһ£ǺܿѹȻָֻĮӡ
ʲô˼ڻأһǳ
˲Ǳˣǹ껡
ʱҲˣʮңûлؼңԾˡ
ȥһ죬ڼûյκϢûյˢϢڼĹ˧Щסˡ
ֱӾͳˣԻġ
껿ǵĮӣ֪ȷʵûдãӦõġ
ŮҪô죿
ȻҪŶҪǺ岻أ
ǲܹŮˣҪ־͹ûб£Ů˶岻á
ֱʻλ˽ȥ
֮ӣһۣ˼Ǹأ
˭ģԼû𣿡
룬һ緹ͿͿԺ𣬾Ϳȥֺù
ǲܵģ
껳ĳطһۣҵĳ˻Ὺȥģ㲻Ҫġ
˭˵ҵĳˣ֮Ϸ
㲻ǵҵĳǾǵҵŶߴ˴ա
֮ƻȥˣԶ㣬ڿͷ
ţ⻰еˣǨŭҶô޹ҿʲôûЩί
һǵˣͻȻ¶飬֮ЩܲˣһҲ˼֡
ǻӲ޹ˣȫ鶼Ϊ㣬˵Լ޹Ϊ㣬һ𣿡
⻰˵е޷ǣ˵öԣûн飬ҾʹһϣǾٰһʢĻ񣬲ÿǵɫ
ˣ񲻻Ҷ⣬֪ҶԻͺųġ֮ʵ뷨ܾûһ鷳顣
ڻû̶ھô飬Ҫǵ˻ڣǲǻкܶìܣ;ͷ
⻰ڹ껵Ķһ㣬ģһһʢǰĻ񡣡
һŵһǳŵͺһܲɣֻ֪֮һжƤһʲôġ
ܰ쵽飬ҲЩɥˣЩԼˡ
ԣû˵Ϊ֪ôȥӦĳŵ
ȻŮ˼ǿո䵭Ҳһ˵ԼĻȥˡ
ʱ䣬㲻ûլˣȥζԣʲôԣҪĿռ䡣
ǰǨǨŹ˼ңҲԼԼĿռ䡣
֮û˵ֱӿųˡ
һ·û˵Ҳû˵ˡ
ڿҲ鲻ȶʱԱߺ˵Щʲôһ̼Ͳˡ
ԵĻصң֮ǳĬһ
ص֮ɳϣ顣
ʵ죬Լȥ֣еӱܵ˼һûô顣
Ź껣ô
ȥλ߲ȥ˼ҾͿԽġ
Ѿ̸ˣֻ˵ԼĿû˵Ŀ
һʱ˼ԼӦҲͨ˲ġ
˵ˣʲôҪܡǾʮִ˵Ļ̬ҲĴˡ
֮üܿһʲô̬ȣʲôܣ赽ʱֱӵңʲô֪Ȼٱһ𣿡
ⲻǲܣȳϵģҪʱ
뵽캣˵ĻҲǷַӵ顣
費ܶô϶ΪԼԼʲô֪һĨڣʱ˵ĻᶼûС
ʱϲǰԵǿƵӣʱϲǲߣʲô֪񱻼ܿյĸо
ʵΪŨŨĲȫ
껴ǼҵķӦͿĲȫУû׵֡
ȫȫԼģԼˡ
ܹ˭ǹ̫ȥԼĸף֪ôһˣһȥԣޱȵİա
ͲӦôʴȣ˵ھûô¶ˡ
㣬˵ʲôֱ˵ÿҵӣҲġ
ʵֵ֮СµˣͲϺη޺ĺķˡ
ǰίȫ޷ǾΪԼ

592Ҫ

֮ȻǲµģǰûЩǣԴǾǶԴĸͺμҷһ̬ȡ
ã仰ˣʱҵĲǣҪൣš
⻰Щĸо˵ù껶Цţ㲻ùҡ
˴һͳһҲȥˣֻ˵Ļ£Ǳ
֮Ҳżð첻ν
ǱҲʲôʮĬһĲ飬øȥ
ķչ˸˵Īڸˡ
ΪҪӵ˼ҵˣǳٳûнӵҲ֪̽Ϣ֪ϱìܣ˵ʲôϡ
ŲʲôϲϣĿĴﵽˣʱڵʱôԷ
Ϲ˼ȥˡ
ϼҺ͹˼ҾͲԶһԺ棬滹ʮֵļƵĴԼСֶŮһġ
̲ôģǿյСͱתע
̶þûпˡһŴƵŶ׺
ǰȥС۵
һܺСʱģȵģߵĿẒ̡́
ȻӦУӦýй̣Ϊ⸽ûмôССֱʡϣˡ
ǴСеŴġ
֮󣬺񻹾ò˼㣬ô㣬ϾͰϲأʲôѽ
ץŶ̴֣ȥ̸ոڻ԰￴Ưһֻ
۾ڷСϲЩ
汾Ͳҹ̵ģҹģǣСǸһȥòã
ããùãǿɸ˻ˡ
Ŷһֻ֣һ԰ȥˡ
˼ҵլӺܴ󣬵Ȼ԰ҲСڣܶĻ࿪ţԻ԰ľɫ̺ݡ
̣ҿˡСһ԰ͿһֻɫĺĶһӵƯ
Сʳܿ˸ոյĺߣ׷źڻ԰
Ӷˣܣˤˡ
̿׷СĲӣֻǸںߡ
С͵԰֮Ҳ֪ȥ
̸ûעȫĶСϣӡ
Ź̲עʱ򣬾ȥҹˣʵոҲǳ˿͵ģֻȥһЩȥˣϾСӣ϶Ҫ׼һЩԵĶ
ԶԶľͿ̺ӶˣӶϻžµĸֵġ
ǳǰȥк̺ãͱæˣǸոմӼ˷ġ
豾ôϲ棬Сڰߣ϶˺ܶḶ́ܽ뵽ĺ裬Ҳ˲١
϶Цգûйϵǳ㲻ԣҪأСӣǺϲЩĵġ
Ҿ涹ллˣ̣þûп㣬ƯˣƤôİҿŶĽ
⻰ǴŮ˵Ŀˡ
Ů˭ϣ˵ᣬƯƤã ر͵ŮˣǸϲ˵úá
һ仰ùЦ⣬϶ˣﻹ̸ʲôƤãҪ˵ƤãҪЩСǣͣڱҲǸӡ
̣ԲҪԷƱʲôϲϵģ˵Ҳԣֺһ㶼ճϱߣ߳ȥ˿϶˵ǽõģ˵һǽأ
˵ǻˡ
ùü۶Ц⣬һ㵭Į˲٣˵ôţͱѰģ껶ҪȢϱˣһܲ𣿡
˵һ£һ棬ô˵ء
ڶ岻ġ
һҪһҧԼһǲϣ⻹һѰ顣
˭֪Ҳֻǹһ£ȻϾͻָոյӣֻеʧ̣껸Ҫ˰
һ˵ĸпϣ֮ûб¹ҲϣӣԵΪֹûĹ֡
氡飬ҲΪһж껵뷨Ϊ
ο֣Ҳ֪͸ոļ仰ôǵľôࡣ
ίӡ

593ȫݼ

ίӡ
̣׵ģǿˣ껸Ѿҡҡ˵˵žһ˫۾ʮֵ޹
˵ﻹʮֵļѾ˵һĻֻ۰Ͱ͵ĿŹ衣
棬׵ģˣǲ˵Щ飬֪һúӣûиȥǱͤ졣
賶⣬ΧתȻҲ֪˵ʲô
ҲܴӦʲôΪӦˣҲġ
Ҳ֪ôģֻ֪ԽԽƣĮҲࡣ
ԱߺСһḶ́żҲĿߣЩ㲻ôôĵ
Щ˼Щ֮ż
ֺ裬ǲǾ֮ԺӸѹ
ֻǣԼŰĶϱеĵģȻһͣȴһദˡ
رͲϾͷеĽٺøġ
ܷĵ߶СŮԼȥд档
̣˵껸ĻڽˣһأոջʧίӣһϲƵˡ
ת죬رã˵滹ʧӣһһ۹衣
˼ҪöԷġ⡱
ȻǿģֻôģֻԼ֪
ڵ飬ڻڿˣһ֪ͨǵģô˵ҲǺ껴Сһ𳤴ķСݸɲһܱȵġ
ڿˣǾýںãʱ䳤һãϾɹϵ껸һӵ飿
濪ʼ̵档
ʱѡӣԼҲֶˣôܾô׵ı·أ
ͣһ˵ʲôģû뵽Ͳľ籾
ֻ취ˣ̣ҲǰòŻعСܲôϤСĴǺܳġ
Ŷѵ֮Ϥ֮ѣ
˳ĻȥֻҪǹĻµ⣬ҲԸ˵һ㡣
ң֮Ҳ˽ˣ֪ԷʣҲˡ
ǲѣ̣Ҳ֪Ѻ֮ǲһȦӵģʵǸͲʶ
ʶô֪֮飿ЩˣΣڹڵ鵱ȻǺˣرʲôġ
Դӹ˾ְ棬ǹ˼ҲԶεְˡ
̣СȥǰѵֵǷ꣬Ϲŵͷûм˲֪ġ
ɫͲÿ
һ俴ëˣ֮Ϊһ㡰СӦ˰졣
ڻǰֵţǲ˭֪ˣ
ôԼͷ͵ĸо
ǰϵ鿴֮ҩġ
費ǺܺϲδϱܾΪϴõõ˵˵㻰ԭ򣬲Ȼɴˣǲأ
ʮֵĵ⣬Ҳұֳ
ѹסļѽ̣Ҳǹǰ˵Щģֻ˵ˣ˵˳죬ɱ棬͵ʲôû˵ʲôҲû
ôܵʲôûҲһװˣʱҲǺܿ¶һ˿Į΢Ц
֪̲˵ģȻҲ룬Ǿͨ˵֮ǰѵʲô飿¶Ĳ֪
һܰյı飬Լ˵Ƶģ̣治ڱ˵˼лˣҡ
ֻ֪ģ㲻˵̻ǿȥţֻȥ鷳˵ˡ
ʮֵķŭ֮ԲԼĶӡ
̣ǧ˵˵ģʵЩ鶼ϱģҲǺϾȥһڹأ
֪ġ豣֤֪˼Ҳһ۾ܿ˶ǻϷˣ˭Ҳûд˭
̣ȥСǰѽˣС㻹ϵ캣¥µĴҡڵͻأȻͱš
ûһصû˵ЩΪǮŮǰ飬˭ôߵ֪ǰ˭𣿡
˭Щ棬ͨˣĲᱻĵ
ЩĴ˴ա

594Ķ

ЩĴ˴գǺϼŵĴүηޡ֪˵ûУ
Ժϼţôһӡ󣬵Ǻܶࡣ
ԺηеӡҲǺη޵ļĸȻη˲ȦӵģһЩϻǻġ
ô£
֮ӡٴ½Ϊһֻ̤ˡ
еˮ˼һ𣬻ǰǣ壬ǰλһи֮
ԼϿЩţ˵ˣȻôʵʵ˵ôʵ
˵޵
磬̣ϿһͼƬ㿴ͼƬֻ
ͼƬ֮ͺη˲֪ʲôƬһ͵ĵ֡
Ǻܿˡ
ùֻһȻôڴϣģҲʲôֵľٶ
ǾһͼƬ˵ǲԵ޹ʵķġ
ϸĿȻͿƬȻ·ߣģվĵطǡþһǼľƵꡣ
һƬǼֱ˸棬˲ɫͺˡ
Ҳװʲôûп棿
飬еģ̣㿴Щǵýĵģֵúõģϼź캣ŵĹضˡ
ģΪϲ棬ҲûйһߺС˵Ż
ʹˣϲСԼǰתתȥġ
СԺ껵ĺӣǲҲôɰ
ϾҪˣúҲˣԺСˡ
ҲûŵģʱʱǱߣɫֱ䣬ǰ˵ʲô
̻ǣС˹ȥ
ʲô棬ôˣ
һ˵裬һ£ЩȻЦһ£ܺãлл̹ġ
˵赱ôܸɵһŮˣôͻȻ̶ΪʲôǺġ
ֻû뵽ôܸɵһŮˣΪӣʧȥǡ
һüͷô˵飬ܲˡ
ֲܵֻЦ̡֪˵ʲôȻֻˡ
ŶˣˡȻʲôȻı˿裬㿴ںǰ˵Щ
һ˵ܵҪɿ
Ͳ죬ֻڻصϼ֮ȥ⿴һΣȻҲûôȥˡ
ڹ⣬Ҳѡ˺費ͬȵĵطǲ뿴裬Ȼڻرܡ
ΪʲôҪرܣȻֻԼ֪ġ
ǹôô׵ķŹΪһͺܿ顣
棬ЩѧҲˣҪְӻô˵Ƕڹڣڹ⣬ЩԶһֵĲǺ
Ȿһ˶£ʵڿȥһЩ֡
ŹһֱҸģڼҶûзȨ˵Żһίı飬ϼƵġ
ʱ򣬱̻˵ЩʲôģͻȻֻ
ЩǸ˵˼ҽӸ绰
̺͹赱Ȼʲô
ܿ죬˵绰ͻ̣̣м£Ҫȥһ£ȴȥˡ
⡭˵أȥûгһڡ͡
ʱôܻϴŶ˵ʲôҪ뿪
˼ֻͿ֮ͣ󣬹Ÿո飬ôһҪˣЩΡ
裬Ҿ⺢ӣԽԽ¶ˣҲֱĸоҪѬˣ
ڶ֮ʮֲġ
Ͳ⣬ǸӲˣȻҲҪڹǰĨ̧֮ˡ
ֻǸһ䵭񣬡˵ʲô֪ҪĶϱȥƵĹͱˡ
Ϊʲô˵Ϊ˾ƵԸ⣬ʲôŮˣΪ̵Ķܡ
껲УΪϲˣ̵ĿɲϣΪЩԭ򣬶ʹࡣ
衭̱񿴵Щ﷢ë
ңԼŪ飬Լȥƽûо㣬껵Ļ㣬Űɡ
˵׼뿪ʱŵĶϱеﷳꡣ

595¿۽

ǲҪȽϺãν۲Ĳ
裬衭仰ѹˡ
ΪԼֻҪŲȥӣǲڣֻţ껿϶ǲԼȥ鿴ӵġ
ôæҲʲôƵգֻҪţһжҪء
ĶϱҲһǸûн֮
˵ȥμӶӵĻôܣ
ԹźǵĻ񣬶ǸĸٳŰģôܲҪĸײμӣﶼ˵ͨġ
μԼӵĻǲǱȦ˵Ц
Ϊµĵ䷶ôܻΪЦ
衭衭׷ȥԲǰԼż⣬껵ĸףҪڻϡ
ȵȣ裬ո˵ʲô˼ʲôҲμˣ
Ẓ́Ҫ̸˵
ɫĴԼ˼Ǹ߲ܹߵȽģԼȥɡ
ʮֵȻ˵꣬뿪ˡ
ùһվز
ʲô
Ź̵ıӰڱ𣬱Ǹ֮
ϲݺôĶӣһֺðײ˱˵뷨
ȻײԼĶӣ껣˭ǾͲԶˡ
֪뷨϶һѪģ̫ˣȻܱȳһŰײˡ
һʧǵĻص䣬Ҳ˼ңҲֻԼķ䣬ˡ
˰ְʱҡҡſ飬ˣЩ֣ǲдϼǹôͻȻˣ
˼һǺܴģҲȥ飬ǲ뿴ǸϼҹܾñŤǲĹϵ
̧ͷһۣſɫ񲻶ԣôˣǲϼҹǵˣ㲻һСﶼ㲻ɣɲʶѩŶ
˰ְֻڴȤǹûκεķӦʧǵӣһ°ѹ˰ְָˣ˹
ôˣôԾǲﲻ
˵ͷհôˣ
Ťͷո˵Ҳμ껵Ļô£껵ĸףôܲμ껵Ļ񣿡
˰ְ֪ô£һ
껵飬
飬֪һŹܶˣܵӵĸڼôѹģŹˡ
˼˸úõģҪȥһ£ºˣ˼ˣⲻ
ţͱȥ껵ˣԼɣǲܲһӣһһŮ˵ġ
ҪȰȰţѾȰܶˣһֱԼеģԽԼȥ
껲ǣˣײǽ֪ˡ
֪˰ɡ
껾Ȼͬ⣬Բμӻ˼ѩ˵Ǻص顣
ӻӣѩضǽܲ˵ġ
ܵˣɫһ壬˵ʲôҲվߣΪ˭ǿҵĶӣ㲻ң㻹Ҫһˣ
ҲҶӣһˣôһˣΪãΪʲôƫƫ֮ȥ֪ʲô鶼ҪߣԶҪҲߣڶӳˣ㲻ʲôܣ
˰ְҲЩˣҪѼŪôãٲú˵˵Ҫˡ
㿴Ǹ֮Ҹող֪һ𣬻ǰξ壬˵ŮˣǼôҪ
۶ӰΪʲôû˶ûأ
ҲʲôˣҪһ˽飬Ǹ˵飬֪ܲǰӵɰ׳գǰ̫֮
һ°ѹʵЩ˵ˣȻܰԼӵɰ׳ա
죬ҪϹĻȴ֪˵ʲô
Ҫ˵ԼĶӣ֮ЩʲôϷӵģȻ껻ѡǾ˵껸Ͳ⡣
˵֮ЩŸУʲô֪
ԼӵͬʱЩܽܣһʮìܵ
üͷһ仰Ҳ˵ˣֻ۰Ͱ͵ĿŹ˰ְ֣ȻƿߣһطԺڽսƵġ
˰ְҲû֪Ҫռ䣬ֻһţϣҪôȥƽϺǵ顣
ǶˣϹֻͣӵĸӡ
Щ꣬Ŵȥ磬۽翪һЩҲôƽЩͥ顣

596 СǼ

˭룬
˺ܾãűһ仰̧ۿŹ˰ְ֣˲ġ
һǾ֮䲻Ҷӡ
Ǻǡ˰ְһЦ뷨ҷǳ⣬֣
˵ǽһһǹô;ǰһڵأ
ЩֵʵʲôֲŮˣֲģô⣬ҿһ㶼껵Ļ£
˵󻹴һָص˼ǹ˰ְҲЦǺǵĿ
ȻŮˣ裬ҲǶӣҲϹ
⻰ùɣʲô˼˵һ㣿
˰ְҪ§ļ򣬿Ǳƿˣ˰ְҲֻǺĲڴϣ
Ǿģ˵ѶӵΪǸŮ䲻
ţͷû
ڣΪԼӵŮ˻ûг֣Щǧ𣬶ô
ÿ춼ȥҹ꣬߾ǿֻһƿһ㱾¶ûУ
ҲӵģҲǺһ뷨ΪûŮˣӶٷ磬۹ӡ
һ䣬һ˹Щ
Ҫ˵ʲôˣԺ֯
˰ְ֪϶ŭ˷޼ʮˣ֪еġ
˵˵ûеڲǺһ仰ȫ綼һ裬ԶԼĺãѵҲҪЩСǼһȥԼϱ鷳𣿡
б۵һۣ䲻ˣСǼʲôʱСǼˣ
Ů˲ܵʲô䣬жôĴȴݣԼϹǰԼǰһЩСӵġ
ʲôʱСǼˣ֪ȷ˵Ǳˣô˵㣿
˰ְֿʼţҲʱˡ
˼䣬ͳ˷䣬ȥ֪Ҫôĸأ˱ȽϺá
¹һڷ侲侲Ҫһ롣
ڹ˼ҿ˭˳ۣе㱻ĸоȻҲĹֻǹУԼİˡ
淢Щ飬껺֮˵Ȼ֪
ҲؼˣԼСӣһҲżӡ
ұ˶æͱ˸Զԡ
ûж»ڣ飬ȻҲûġ
ĲǮûյǽһż
绰֮֮ǵĻǶʲôʱôôˣ㶼ûиң
֮Щ壬Ȼ鶼ˣﻹʲôڣ
裬Ҳ˼Ǳ߻û˵ȽæҲûʣŮҪżԵҺۣܵܺ޼Ƶġ
ֹɲǺ޼
ǿ϶˵ģصɲصǡ
֮ؼʲôʱǲǮҪʱ껣
裡֮ڼҪǮҪ٣
ٵĻ԰ԼôһǣҪԼȥʲǮ飬ǿ϶ġ
⺢ӣ㵱ҪǮҪзĲǮҪѵ绰껣Ժ˵
ҪֱӺ͹˵й껵ĵ绰Ҵ绰δŮܾδŮһƺܱˡ
ͨŮĵ绰ʹҪǮô˵ҲҪŮϣһɣ
֮˲ԶϷˣŵ绰˵裬껻û°ࡣ
껵ȻҲˣֻüû⡣
ǰˣ϶Ǳġ
רŵĸŻǸδĸһȷеʱɣȻܷ֮ġ
ֱԼֻ˭һϢȥǱȻ˴
ܿ죬֮Ǳߵĵ绰ˣǱ߻ڿһۣԷԣҲûȥԼֻϷ
˺˭Ҳ˭ܰǺܿһ绰
׳ɽӵ֣ǲ˵Ҳ֪˭ֻˡ
֮ɨǱһۣҲû⣬Ϸ
ʵڴ齫ĵʱϲһ齫񫡣
ι껵绰
Ǳ껣ĩôؼңҺֶòڼң㲻˵ÿĩһа׼öԵģ
껿һ֮üͷ΢һزȥҲûô

597 ֪

ҵĻ㻹ûвҾֱԼȥ飬̰ȥ˲飬˵ʶһĴʦ
껣輱ˣֱӴĻǸĸ飬ôԼȥ飬ûаҺְַ
ԽԽˣҲԽԽǰɲġ
ǰӣʡĵһôͻȻͱˡ
Ȼϱ
˵һΣҵĻԼ˭Ҳֱܸ˵꣬׼ҵ绰
Ǳ߼ˣӵˣϰţããҲˣֻҸ˵ҵĹŮǸһ棬ǰ쵽һ¡
£Ů˾üŮҲ֪Ҫʲô
Ǵûж֦ôˣ
һ£Ҿÿ棬ںԽԽдҵķ緶ˣȻǼˣҪĩҲҽ
ڲֱ֮ˣػصİ취ֻҪ껵Ķҡˣͺѽɡ
ҲųˣȻĿлǲģֻϣ֮ܰżѡ
ֻҪڿʯ֮żǾͿĲ١
ǹĻ֮üͷøˣûʲô飬Ҫȥæˡ
žһ¾ֱӰѵ绰ˣûиǱκ˵Ļᣬʮǿơ
֮ǵҲֻɨһۣû˵ʲôר־ĿԼֻϵ档
ǱߵĹһжٴ򣬿ǹ껸Ͳĵ绰ˡ
øӵŤһŵڸû
Ӷ˿˶˱ᣬǵһμı飬ĺֲܿ
ԺǲҪĵˣǲġ
ߵСڣû껹ϵ绰֮ҲɨһɳĳˣҲû˵ʲôٴΰԼеϡ
ҵķһԪѽҪˣˡͻȻɳϵˣһ󰧺
ٴ̧ͷû˵
Ǳߵ˼Ҷ½ˣ˺в½УȻжûУҪ⣬ĺöడһٶûˣ
֮ԼŵǸԪµûŰ
ЩԹĿǱߵһۣǡĿԣˣ˺ܶ࣬ô죬ҪҪοһң
ôο㣿ЩЦĿҿ㻹Ǳ齫ˣʮ䣬˼𣿡
˼ģȻʹ齫ˣѵҺһ𣬿һӣҿܾҪ˯ˡ
Щ飬ֱžһʲôݣʲôݣǿ
ҪСµ鼮ԿȥЩרҵ鼮ǿ
齫СӮҲǺܴ󣬾͵֣ȥҹڼҲһϢ
齫ȥǮģҿ˶ϲ򡣡껵٩
֮ˣ˭˵Ҵ齫ǮģҸոձӮҵģһǴӮңǾһѷһԪԲŻģȻҿӮ˲١
ǿܾʮѵеһѣʮ䣡
߿˵ˣΪ˵Ļʵ
һ齫պô꣬Ҳˣֱ˦ֻվȥϴˣ컹ġ
㻹ʲô飿껺ɣլǱߣʲô飿
㣡֮ԡǱ¶һûд
Ҫ𣿡ܺĵ
ҪǱֱӸܾˣù˧ЩˣǱ
ڶ죬죬֮ʮֵʱ䣬ȻҲʱ䣬һ˶ڼԼһȺ
ȻһЩϴֱȥǼ䣬ʲôС
̨򣬻С͵˶ϲЩ
ԼŴ̨򣬹ֱӾڱϿš
٣㻹ϡͣԴ̸֮˾ͺʧһ㣬ôͻȻعˣ⻰Ƿ˵ġ
һŮͽһһߴһ欵Ůʮֻ
ϸүߵŮֻˣǱȻ·졣
ҿɲǣ̸׼ġҡеĺơ
飿㻹鰡ΪҪ̸üأһˣЩȵĿһۡ
껵ŮѣǼģֻǲһżȻĻġ
ķļ򣬡˴ү̸ѣһ̸ͱŽȥģһ
νʼ磬Ҿͦõģˣҵĺ֪ô죿˵Ż٬§¥ߵŮ顣

598 ķ

ŮһЦ٣ɲܲҪūңūҿǰ㺣ʯõġ
Ҿϲķǵӡ
µĵ飬˭֪һϷԺ̹Ȼ٩š
ֻԱ߿Ϸ˼Ҳܿģ̸ģ̸ֻǮ
ΧߵŮˣҲһ̸ֻǮ̸ġ
ԸĸǰǱֵʮֵ쾡¡
ˣˣ͵ˣ껽ûŵ㣬ˡԱߵĽڿȥˡ
Ȥֹ˵ʱ򣬻ԼߵŮһ۹ȥ
ŮҲһĵȻ˾ƿߡ
ʼ磬ԼɩӴǡ
껰֮˵ĻǾͲһŮˡ
˼ҴǽǴˣǿ϶ǲһģλȦӵŮ˵ǲصġ
ңҲûӣ֪һǲŮ顣
ôѾô뿴˿Χߵˡ
Ϊļͽңй˼ңϼҶһߵϢҪһ㣬ҲҪһ㡣
껺ͽһû뵽ΪԴϴε֮󣬹껾ûмˡ
ҲûϵڵȻҲһЩֻƬģ㲻һú֮ǹš
ûרŻȥһҪԶϼңҪԶǸŮˡ
ǸŮ˼ͼ⡣
Ȼǿ϶ˡ
ڿ˹һۣȻ˵˵ʱ𣿡
ֱҽˣΪڵĹϵЩԾġ
û˵ûʱ䣬Ǿ˵ʱˡ벻ô˵ʲô˼˵Ҳǿġ
ʲô˼ø˴һȻʵѵʲôҵģ
ûʲô顣껲Щó˵Ҫ
ڿ˿ˣ̾һˣҲһˣȻ˵û¾û°ɡ
ǼˣѵŮһƽϵ˦ɫ
ǿ϶ǲܵġ
ʱ򣬴űԱƿˣ߽˵Ĳ˵
߻һŮˣŮһͲ˼꣬ϼҴС㣬Ҳ档
껿һɲǣ˼֣Ů˳Բɺϡ
֪飬ҲʶĿһ۹껣ŴɫЩ⣬ҲǱſϷ̬飬϶Լ뷨ﻹ˵İڲ
ʲô֪ԶǰкôһΪ㲻ˣոǼ˵㣿
һ۹껣˵ͷǴкȻֺͽڴк
¶Цݣ˵ʲô
˵⣬㲻һ򶼺׼ʱģôٵˣŸ˵
ⲻǵǼҵĴС㣬ٵˡ棬һһĽܡ
˿ҲǴ󷽵ǧС㣬ٺãٺã껸á
һһĴк뱾νģǿС٩һ¡
ιιϴС㣬κ˱ŶҺڣǷٺͽ٣ô˹껸ˣҲС簡
˲Ⱦһɬǹģů뷨ů壬ôҶ˼
ҡ죬Щɬ˵ˣߴӵĿ˹һۣȻ۰Ͱ͵Ŀ硣
۾ɨɨɨɨԱĮһĹ١
ٴҲʲôζˡ
˵ϴС㣬Ҹ˵ٿǿҪģģԿҺͽ٣Ҳٷӡ
˵ŻüӦֺḡĻǷ˵ͳһЦĴȤûиѿĸо
ϵɬϾȥһɶֻʣ¾ȣǺܿͱڲء
ò˵ֵúܵλ
٣֪껸ҪˣǼҺ껸ҺܽҾȥ˼
⻰˼ԹҪȽϤһЩ
ҡźƱҲؼң˼ǣǲ졣
⻰Ą̊́ܲģɫЩˣҲұֳ
ļˣǵ۹쵱һ㶼ܵ
˹һۣģҾʹˣҲʶʶ

599

ʵϼģֻҪϤһЩˡ
ʶ𣿡ڱ;ϼЩԾֱȥˡ
ҲǺôֵܣҲܲӡ
滹ûб֮ǰ˵ҿֽҽڳģ˵ǲǣ
˵⻰ʱ򻹶һֻۣЦЦ񣬡٣˵ˣҾڼģֲʶʲôѣԽиҳʶʶ
ʮֵתģģǼֱŮҪһ֡
Ľ˿ŮǻԣܽܣãǾЩܲˣֱһ񺮡
ﰵţԺҪԼߵŮǧɤ˵ȻĻµġ
ҲǶ˶û⣬ֻǰѸ˵ݸԣ
ӹ˿ûҪʼ˼ǰѸ˵ݸ棬ԣȥ
ӹ˶գգ۾磬Ҳ򰡣
ֽ㣬ôںԶľȥ档
濴˿ʵеգôôûɫأɲǵģȻҲ׽ġ
Цţ٣߿ŮģңŮ϶Դ׵ģһǲҪǸˡ
ȻŸ˶˹껣껸һˣ껸磬ҪҰɣҿǺܴĹŶ
ڶһϷŰ񣬿óŮ˵ͼʮˣǹٻ
Ҳ֪
ȻֻǵɨһۣͲҪ򡣡˵ûһ¶ȣģһƵġ
˲ҪЦϣӲİǹЦ˻ȥ
ֻǼһһʵ
ҲҪЦǿʲô߹ĽڵļĿԣ°ǸʲôҲû˵ʲô˼˲붮ˡ
һ£û뵽ôӣ㲻ӣҲӦøӰɣ
ǿǷССһ𳤴ֵܡ
Ϊ뷨ҹ껽ġ
̨Ƿǳ飬ݵЩһЩӴʱ򡭡

600һ㲻

Ժ治Ծľ͸Щ棬ֱҪ̫
ֻҪ룬Ϳʼðݡ
ڱܾˣһôˣر欣һͲŮˣȻЦЦ
Ů˶ȥңҲûʸ
ֻܼװС׻ҧҧ´޹껸硭ӡ
ֱɨһ۾߿ˣȫǲһӵ̬ȡ
ֱ񵭵ģתǵһλ¡
Ҳ˺ƣ껣Ͳܸһô˵ҲŮӣʿأ
ҵʿֻãŮﶼһģԣҪˣڸС
껵˵һӶ
Щ㵣Ȼ̾һ֪ţù˼ҶţҲϣܹϾİŮˣǿȺһҲҸġ
ϣҸҿǷ̫ˣҪԺӶ
û˵͵Ļľٶȷʵ֡
ҡеĺƱӣȻ˹ţֻüһӵ͵ǡ
껣ҲǺܶҲ˵ֻʧȥңڿͺʧȥңȻԸȥײǽҾ͵ײǽͷ
ֻҪں濴ͷʱͲùµͲñȫ
ʮշ˵ù˼ˣֻɵõһϢЩ
һھƱеĺƣûзһ㶼񣬶ϰְ֣Ҳò裿
һ裬껣ʲô˼
ЦЦ˼ʮֵˡ
ʱǼҿǾ˼ģһǺüȨļҲ棬ҵá
˵⻰ʱɫЩ䡣
Ǹ⣬ǿˣһԼ˼ˣΪǿԼġ
֪ķӦⱾϼҵļ£Ӧһ˵ǼڷҪҰһǾҪһ㣬ϼҵϴС㣬Ҿú⡣
һӣôܺͰȫ
һͰһ㶼ס

601ԭ

üͷ껵һӣ껣һֱ㵱ֵܣ㲻ϲ棬Ҳǿ㣬ֻϣܹͷƾʲô˵治ҵãϼҴС㣿
⻰˼˵Ϊ˲еҶµĻԼԲ˵治ϼҵˡ
ҡźƱӣҲô⣬ɨһۣҲ÷ƢЩ֤ݵģȻ֤ҪԼȥ
ҪһھͷˣҵãǾҵãʲôĵġ
һģ˵ģҲ˵Լһ㡣
ãھͲô˵ˣԼҲʣֻҴߣҰοˡ
һѪ˵
˲Щ㵣˱䣬ҡûУ
ûֻԼҪ˵˵ĻѾ˵ˣľͿԼġ
껵˵
̬ȣһֲĸоãϼҴС㣡ٴǿ
Ҷ˵ˣЩʵԼ飬Ҫ˵
˵û˵ˡ
ﻹǾǲҵĻ£ԲŹ˵ġ
ôִԲҶԵǸԼ֪ҶпǮֻҪԸ⣬ԸΪȥκε顣
Ǻǡ˷ǵûижЦһ£û治ãǲǷԲ·ůȴŴСĶԱȣľͲ᲻𣿡
껵ĻһһϬµһ仰˵
ţҪ˵ʲôʲôû˵
Ҳһۣ߾ļȻˡ
ȥ̨ϳ̣ԶԶ
껣ʲô˼ͻȻ
żҲҪ˼˼ѵͲҪ˼ûлͷһһƣȻǿ档
ҲԼһ̣˲˾
Ҳ˼˼ˡ³һȦ
껻عôȥĺ֪
Լȥɣոպˣǲʲô飿Ϊ˸ոյһĻԲųġ
Ȼûǿ˵ɫԾҼոЩٶ˴⡣
ʵոҲ˵һЩԳ
ʲô£ϼҵ顣껲˵Լ˵
ҿϼС椶ܴȤҺ뵲סǲΪ˵
ʲôʱôˣ
˶ܿλϼҴСֱ˾֮·˽֪дϵģǶڱصã㲻Ҫ֪
û˵ֻǿ
ԽԽȤˣӻߴ˴գþöûгǻˣǲǺŮѳˣԲ뵽Щֵܣ
⻰˵ҪίжίһԹĸо
̣һֿݵ˼
ŮѳܣǲΪǸ棿˵ǹ˼ҺϼһʲôԼδ޵ڵŮѣ棿
Щˣ㲻һ̤٣ǰ̸ˣһ̤̫ðɣ
ɨһۣʲôʱ򿴵һ̤ˣΪ㣿
ϼҵô㣬㵽ҪȢ˭ϼҴС㣬ǸƯŮѣ
Ǽ֮ģ
ҵֻһˣģЩԵ˼ԼĺԺտãʲôʱŻˣ
ҵĺԺŲŻǶǶصġŻеġ
ˣ㱾¶ûУʱǻʲô
٣λС㿴ǲߵģô죿汻Ůŵ棬ЩЦ˵
νʼ磬ԸǾҵһ¾ˡ
ιι˰ʲôʱ˹
Ȥ˵
ԸŮڲǺԼ㶨
˵ž׼뿪ں棬ιʲôԼ飬Һڣ⻹ֵ𣿡
ֵܲʱõģ껷
һʱ仹ҲӦ٣ˣǻʲôһͲ״̬ѵ
֪ȻŮ˶תֵܵļ˻ˣԭġ

602

⻰˼ԡ
ڶԴŮһǷǳԭģľǾͲȥҺþۺɢʲô
ΪҶͼʲô顣
氮飬Զ޷ģǸҲԸȥǸ
ݵ˵氮̫ðգȥðյ顣
껵Ȼ֪ǵϰߣԴҲûʲôÿ˶Լʽ
߶֮ûм׷ȥֻص̨ԱߣŮϾͷ桰ġӭ˹
װģˣһûмҾ͵ˡ
ʮߵһ䣬ˣȥ֣ʲôԡ
Ů۾һģ
Ȼģʲôʱƭ㣿뻹һ§סһ¡
ʮֱΪ糾ס
˷ۣոŮ˵һЩĵĻڶ֪껸ȥˣ
Ů˾ǹġ
һȦȷʵûпˣҲǲ칷ˣ˹ȥ٣ոǲǺ껸һأ
§ԼŮ飬һЦȻЦݲûе۵ףһĸо
ȫֺܺõһʣƤЦⲻЦ˼
ûкһҪԸ绰
⻰˵˵û˵һ㶼ƣȻҲѰ
˵§ԼŮ߾ֱӵס
Ů黹λϴСһۣȻû̫Ŀŵ
ϾƾϼҵӰҪɱŮ˻Ǻܼ򵥵ġ
ҲзŻ˵һ죬뿪˷٣ϼҵˣɾǲˡ
Ůˣʱ·Ҫֻѡ
Ҫʷ룬ǷͲǱߵĽҲһܸоóλүЩ䵭
ѵΪֵ
ֻôΪһ
磬껸ôˣǸոǲ˵Щʲôҿɫõľȥˡ
ոտʱע⵽껵һһǺǸŮ˴ûע⵽ˡ
ԼߣһŻƯϸĿ٣üۡ
ü۳ģ۾ģе˫Ƥ۾Ϻ׿֡
ûʲôرĵطҲϺеСV
һ˫ۣǳĴҲǳƯֱ׼Ķ쵰
ְָֹԼϰְֳú񣬿Ĳôְ֣Ҳ衣
ЩڵģDNAļʾǼҵĺӣϼҶʧĹ
磬㿴ʲôѵʲô
Щ֣Լ
۾ŻûʲôǾóúƯ
⻰Ͼʹ˹ǣϵҲЦ硭Щζ
óôƯҪʲôĶûУֺαҪôһأ
⻰˵ЩĳǸ˲ǹ껣Ҳа취
Ǹˣƫƫʲô취ûС
硭ɫһ䣬ֱۡ磬ǲǸո˵ʲôıˣ
˵ʱĬ˷
˵һҵģôԸıأ硭㲻ܶҡҡֱۣһļͽš
ɲϼҵ˼ҡڿǿĺܣϼ˶֧ʲôȥ֣
棬ûиı壬ֻҾҵиõѡ񣬶ȥѡһŮ˵ˡ
磬ҾҪѹ˵
ΣҲ˵ĵطûм˵
Ȼðոչ˵ЩĲãǲĳطԲů߻Ϊĳڰĵطܶš
һеȻǲ֪ġ
˵ˣΪǱԼȰסˣȻﻹǺҲסˡ

֮ǽӵ绰ȥģǹġ
˵̸һҪ̸Լһ
ȥ֮ûпˣһλ¡
ǸûжãڵλϾʹһϤ
õõ񻹴һȸԾ
ܵҪŤͷȥͻȻһֹͣ˶
̣㱣ãһ㶼㺢Ӷôˣõõ

603²ǵ

󷽵ЦЦʮֵͶָ߹
õõҲǳһǮļ壬һ棬ǲҲĸ߹ʣ
ҲñڱЦһûмˡ
λ߹ķԼģȻ֪ԼʲôܹʶˣҲۡ
õõ𣿡ת
ţҽõõҽ֮Ǽҵ϶滹һСܣʮˡõõ˵
ϣλǰֺãһӡ֡
ţ֪˵˵ǼҵĸͦصģҪ顭һ˵š
⻰õõĶ;øĴ̶
֮ĶǾòԾΪڹ˼ǰԼˣûк͹õõ顣
̣ҽô˵𣿡õõ
ʲô飿
֮ڹ˼ǰң߿
һ࣬Ϊ
Ѿûнùϵˣ˵˽£ʱ˽飬Ƕɹʶġ
Ϊʲôʱأ
ΪĹʶֻһصϼңȻŽõ壬޷ĵġ
ǣ˶֪ϼҵʱ֮٣˻һͬһʱȥ˭Ҳ˭
ȻһƶȻѵ̻˵Ѳɣ룬Ҳûб˼ǿܹʱЩ࣬˵ѡ
ŶˡõõȻ˵Ѿʺ֮ˡ
迴ɫôãǳ˳Ȼϵ֡
ֱӰԼϴŵһȡϣ˵õõǰ̸ļϴμЩæûиβϡ
Ҫ̣ҡҪôص㻹ջȥİɡõõƾš
°ɣǰ̵ô˵񣬲ܾܾģνߴͲҴǣ˵һһ׵ġ
õõҲǲգ˼˼ƾһ°ˡ
̨ףȻҲ
ӹȡǿ϶Ǽֵơ
˵ʮǮҪֵǮء
ллˡõõϵкü꣬һǷġ
ھȥ뿴굽ǲǴ˵еķֵ꣬Ǯ
һ̸ʲôлл衣
õõһ£ҲЦˣ˼һҪȢ֮ġ
ŨŨļٴð˳
ǺָܿѹȥˣڲǼʵʱ
ǰ̽Լҳʲô𣿡õõʵ
ȻҪϺţûףҲǺġ
迴СǲŻСðѿһ㣬ڹ֮˾ͱˣûأԿ͸
õõ˵˵Сʱ飬Ҷ֮˽̫ˣⲻҪˣδŵģҲΡ
õõһˣļŻڻǰϱΰ
֮һĺá
̣ҽĸʵҽ㡭˵ͣһ¡
õõûҪ֮ˢøУô꣬ʱڱ˵ʲôԲǾѵĽ֮顣
õõʲôͺֱ˵ֻҪ飬ʲôѹ͵ǺľͿԡ
ҽСʱ黹У˼ʹϵСͲôáõõֱӿ˵
ȤôˣҿͽѾͷϵͦõѽ
˼ʹϵãǾ֮⣬һ̲ߵˣôɼ۵ĵϱ
ѽСͺкӵĹϵһЩŮӶԸһϲǰȥڡ
õõ˵˺ܶСʱ飬Ȼѡ˵ġ
֮ԱţҲСʱʱʵõõ˵ʵġ
ֻ˵Լõģû˵õġ
߸û˵ΪʲôĽ
СʱŮӶϲΪЩŮӼкӶߴת˲Ů
ãʱЩŮȻϲҲûеУ԰ĵزֻ䴦ѡ
Ǿ˵Сͺܶ࣬ôһر𣿡ʵ
Ļˡ
ϵ𣿡
ѧУմȾһЩϵˣǾбʵˡ
õõ룬ôһʱҽѧѧˣֻʱôãҼǲˡ

604²˽

ûйϵЩ鶼ȥˣǲǵʲôأϵЦº͡
һԱߵλãȻʵ赱ʱûйܹ𣿡
õõûǱ룬ΪЩһˡ
ҪǣЩֻ͵͵ĸ֮󣬸Ͳһġ
Ҳ
ˣ⻹ǲҪ˵ˣ˰Ϊɣû˵ֻ֮˵ؼҶѡ
ٺ١̣ҰӣҪ׬ǮǶ飬Ҫׯڣûʱǵ飬ǵѧϰǿԼ
ֻСѧĻôʲôΣҲûпչʲô
֮СɼͺãͲҪǲġ
˻Ͳ֮飬ɼãĻͿԹĲ飬ȥ׬Ǯˡ
ŶǻǺúӣصѧܻ˵
õõҲԺصѧԺ飬Ϊ֮СͳɼãҲ󣬾һֱܿ̿ѧϰڻ첻ˣĳɹˡ
Щ˼һЦ̣˼ҵĺӣֻпԼŬܵõҪĶҪһ˸ܶණ
õõ𣿡ͻȻһ⡣
õõһ㶣ںһ𣬿֪رּĹ󸾣ǸöԷ֪ġ
һܺߵı飬̡ûѣһСҪúö飬Ժڹ˵
ţŮӻǲҪ̸ôҪһձȽϺáϿ뷨ΪŮ̸ˣǾ˼벻Ҳø
ֵ֮ģӵǶˡ
̣ҾģԺһ̸ӣһӾȫˣȥڣ򵥰
õõôԣ˵֮ڴѧʱ̸ǰ𣿡
˵ˡ
õõŶ˵ĺŷˣһĺΪʲôԼЩ
ҪԼ˵ʲôأ
ҪԼ֮ƽ
֮ദҲǿģԼǲ͵ԼһЩࡱ
ǡ⣡
֮˼޲˺ţǾ͸ˡ
֮õõͿʼ˵֮ǶˣȻȱֽϱĻҪʡ
ҽ˵ʱսѧǸμҵүͿʼ׷Ȼһֱߺüֱ꣬ȥ˵ˣǸμүȢŵԵǧ𡭡
õõĻ壬û˵֮ͺηʲôʱʼ̸ġ
ֱ˵η֮ߺü꣬˾ͻΪ̸Ǻüꡣ
֮Ȼ֪õõĿʲô˵ݡ
Աߵˣһݣһ뿴ݣϵ޷죬ܺá
ֺαعȥֹأ
ǱݽȻͻɢġ
Ҳ˵ͺμүͬһüꣿ˻׼ģʵ
õõһ⣬ؼʱ̵ˣǸŮ˶ϣԼӵδźͱͬӹ
˭ϣԼȢһɸɾŮ
̣ʱһϼУԲǺģһü꣬ﻹôࡣ
⻰ְѹ˦ȥˣܸ޵룬õõ˵ҲԽԽˡ
׼ģҰģҰ赱ʱҲ⣬Ǻηްҽ˦ˣ˵ڶѾˡ
֪ηް֮˦֮ﵱʱ˺þá
Ҳһ˳֮ʧܵζ
ٵô
ǸʧˣһŮ˵ǶôҪĶʱغһӵ顣
˵ʱ򻹴һϧϧùЩܡ
ѵӻȲǸηˣ
ȴûʾôƽݡ
ûĶãõõˡ
¹һһ֮
֮뵽Ҳû˼
Ȼ˺ֺαػװſء
û˵ֱֱֻĿŹ裬Ůȷʵʸ߹Ź˵ķ
迴ɫ䵭Ӳˡ
ѵҪɫ
û˵ϱҸ˦ӿˡ
СطľûнͳкڶûУ
Ҳ˼֣зԱԼոպȵĿȸ˹һڡ
ſ˵ոҲҺõ̸ʲô˵𣿡
֮Ҳ̬ȴݣûʲô˵ġܵĮ̬ȡ

605

ڹ˼Ҵȥֺγ˶Աȡ
̬ȵת䣬ù軹ЩӦΪǰ̫֮˵ˣһһ˵ʲôʲôᶥġ
ǲ˵̬ȶ˵ԵɫͲôÿ
֪ǹ˼壬һǲܼ޽˼ҵģڼ޽˼ҵŮˣ֮һ
֮û˵Ļ
迴ƽӣЩΪȻΪԼ˵ЩסˣϾͨͥȷʵûй˼ôࡣ
ǰҲ֪ϼҵô˼ҵСǸμҵĴүǧ÷ĹϵΪ㣬ҲᾭôĲۡ
ǹ˼ǲܽһСŮϱģҽĿľ˳
˵ԼĿˡ
ԭô࣬ʵԼԱľ䲻Ϲ˼ңԼ˳

˵ʵ֮ȴǲôܣһŭ̳
˭Ļﶼ᲻ġ
̣ԹԼĶӣʲôң֮ѹеŭԼƽһ㡣
껵裬ôҲĳѵͲӦ˵𣿡
ֱ׳ûмŮӣȻֱӺǺǰôûз
֮ĮЦһ£㶼ҺһˣʲôְȰʹ˶ǣѵʱ򣬻Ҫ𣿡
º͵Ҳסˣʲô˼ûеϵ䣿
֮ġ
Ϊ껵ĹϵһİˣǵҲûеϰ׵ķϡ
ؼ˻ҪԼѵԼŵȱ
ֵûô˵
ѾԼıˣɱ˾ǸǾͲ˼ˣûôӡ
ʲô˼ѵҪôô˵Ҳĳ㿴ʲô̬ȣѵûн̹ͳ˵Ҫһ𣿡
ڻϲеģ㶼Ҳˣƾʲô˶ƽȵģ㲻Ҹһȣ
㡭ˣֱȽװˣҲôֻѹ֣ԭǰǰô˳㶼װģð껹ƻ֪ĿһҪ֪
㣬Һദôãѵ֪ʲôǰ̫ˣǰ̫ˣ
豻Ļֻ۾ˣоһ䷴Ļ˵
֮ûǲҪˣϾڵݻĶϱ
ʱѪѹˣӦһˣҪ
̣㻹ȥӰɣҲܡ֮һоҪºһЩ
ڹĶһ㶼ºͣʮֵĴ̶
Ƿ
뿪Ҷӣ˵ҪʲôҶ㡣ڹҲһʽ
ԽԽ֮ﲻһŮ˲ҪΪ˼ҵϱ
֮һڿȶҪ겻Ϸ룬񻹲ǵһʱǲӦһأ
̣ΪʲôҪ뿪أΪʲôȥȰӣ뿪ңҲɰֻܹӣʲôֲӣֲŮġ
˵ӦúܺðɣԷӣԼҲ˦ˡ
ǰ˦껰ɣ˭ǰ߹ķأ
֮öֱˡ
̣ŵģʲôֱ˵ڵöˡ
治ǹģʵЩЦˡ
Ҫ͹껣򵥰ֱӴԼֲǸ
ΪʲôҪѵΪȨƺ۸
ƶǲͬҶһġ
Ӧú˵˵ûá
ߣ⣬껾Ǳʱס˶ѣ֪ʲôǶõġ
ţ
̣Ҳ˵ǲ뿪ģҲûƷˣҪôȥȰӣҪôʲô

˵̸һֱһֽŵ½еġ
̣ôŶܹ㡣ͻȻһ˵ĲôķΧС
̧֮ͷһͿһϤ
˭
ûˣһˣ˵ȿȣһˣ
ôЩ֡
迴ɫϾͻˣִ绯ĸо棬Ҳﰡˡ
ǰ̣ûдŵǰɣ

606ǵ

ûУûУҾǺ֮ļ䣬һҪһ죿ԼȫûҪѯ֮˼
֮ŰվСãһ飬Ҫ뿪ģʧˡ
ɲʲô죬עУڴ죬Լ
ӦһͳˣڻҪӦһȫûбҪ
濴һ۹裬
֮ϹͽסôˣոҲû˵ʲô飬ȻˣǾһ
֮ŤͷҪ֪ʲô
ѵϼʹʲôͬ˵Ļ£ȫվˣ
ĻҲ޻˵
̣мҪİɡ
棬ֻǲһرһ𣬿϶ûʲô¡
С㣬Ǳ𣿡һǰһơ
֮ٿ˿裬֮״̬ǰࡣ
ʱ滹˲ٵĹΡ
֪Ǽ֮ϵˣΪʲôҪ㣬ʲôʸұŵģ
С㣬ֻǲ²ѣα˵һ°ɣҺϣܹʶС㡣
沢ûкǿƵķһֻ·ߡ
ǰ֮涼˵ˣͱˣ롭˵
̣мҪ֮ЩͷٴγٴǿԼ¡
ǹȴΪʲôҪ飬ǵȥҲԼʱ𣿡
Ǳڵ˼ǣȻԼʱ䣬ͲӦİš
ҡǸոսӵϢģȷʵм¡֮û뵽˵ֻ˵
ʲô£軹׷ʣһֲ׶ԷʲôͲƵġ
ҵ˽²˵ˣټ
֮ûˮûȥѿɫֱתˡ
֮ǰں͹ҩ
̣ôôģɩڼҿǴҺүү˵һػģҲҺҸˣСӡ
˵֮ûʸ˼Ҷϱģ̫ˣԺѹţѹ̡ܽ
뵽֮ôӣһɫˮʮֵѿ
Ҳǰֵ̫ˣš
֮ȻȥôģΪϼƣΪ
ǳ룬ʱ
ʱȥֺù裬һһ׼
֮߳˿һ·ˮģȥǺʣǾǰȥѯʼ۸
ϰ壬ӶǮһ
ɫӣʮֵĿˡ
ϰһԷޣʮֵ飬ʮǮҪ٣ѡ
ãӸҡ֮еȤ
Ǿѡ
һĻñڿ˿ˣޱȵıӣȴֳ
̣Сôȥ·̯ˮˮܳ𣿡
Ϊŵǧ£ɩӿǸϹٵĿΣоûʵĵط϶ǲȥġ
˵ʧݡ
ʲôݰǮ
ΪţȱľǮˡ
ɫٴһڣ֮СطˣûУȻƤӵȥ·̯
ⲻս𣿻˵
ϲЩɡ
ǳӲ˵
濴ɫã͸ӵĵˡ
ֻҪ֮ڹӡԽǾͱʾԽлᡣ
ǣȥǸ껸Եİɣ껸ݣôԳ·̯Ҳ֪Щȫȫ
һ˵ɫ͸ˡ
濴࣬˵Ǻǡ㱻֣Ҳǵ껸磬˵һôԺ᲻ᱬܶìܣ
ô˵
ڻʱڣ͵ģԺ˺ӣ̵ҲһЩСĻǻ𻵹˼ҵ𣿡
γ֪Ϊһ㣬Բ֮˼ҵġ
Ĺ£֮Ȼǲ֪ġ
żӣҵԼĳͿȥˡ
һȥȥϴϴն˳žͿˡ
껸ߴӰմһ
üͷ𣬡ȥȾˣԼ𣿡
һԼϵ·ôô⣬ʲôŲȻôԶŵζ
һ߻Ьһ˵
ΪûкȾƣǵˣȻŲ

607 ȷ

֮һ߰жŵӷڲ輸ϣһ¡
ҲЬ˹ӣȻһ
ӻʢˮļڣԶһڼҲĵɳϣȫɢ̬ȡ
ص֮ͲǸһЦĹ˧ˡ
һͨľӼˡ
֮һ۸߹ֵĹ˴үӣЩЦһ£·̯ģҲԵ£
ԣ·̯ˮҲǹȥġ
ǹӦŮˡ
·̯ôˣ
һ˵ɣ򣬾ôҪ
飬ԶΪֻԼľͺãôʲô
껿ûͣһ£ֻǿһۣ⻰лʲô˼ʲô飿
һֲûгԹ·̯ĶôͻȻǿˡ
Сӿƭ˵ģ϶ʲôˡ
֮˵£ûǲˣȻԼǿ϶ǲԼ鷳
ûʲôֻǽӵʱײһˣ˵ˣֻ·̯Բиж
һڣټ٣Ҳࡣ
껿һۣЩҲû˵ʲôҲʳ湤ʱ֣ԹӵģЩӱ·̯ѾǾõˡ
Ƥӣ󣬵ȵȡıȵЩҰ治֪Ҫٱ
ǳ޷ģѡ˱Ƚһݣǲˡ
Щȷʵ˼ζˡ֮Ҳһȥˣ
һľζûˮζȻĻˡ
ȥͼѾۻᣬûµĻͿԺһȥˣѣҲģڣǡ
û
ֻ֪ǣǰŸߣͳ֮Ǳߡ
ǻ඼˵֣һ̾Ů˻æ޿ײĲ֮䡣
֮û׷ʣΪ¶Ҳɿࡣ
ˣӲ¸³㿴ôûʲô⣿
ո֮ԼԷأû뵽Ϲ껾Ϣ
ЩȣﲻͬôͻȻͶˣ
ǹ컹˵ԵĻΪǹ˼ͬˡ
뵽̬ȣüͷܿչ
ҽ飬ֲ飬ֻҪͬͺˣүү̶ӣ赣ġ
һҲûаԼ̬ȷϣԼ¡
ĸֻܸΪԼֻԼ
֮һۣĺܰԵ뵽̬ȣҲùܽ

ƫƫҪ˼ҵϱԺǰת
ðûʲô⣬֤ˣѵܷڲɣ
֮ԽԽˣڹǰҲÿȥֺˡ
ԷǹҲ磬ҲԷ£˭ù
֪Ϣ𣿡
ӣӦǻ֪ġ
Ҳ̻ҰֻҲȥܡҲûסڼҲͲȥ̬ȣȻҲȥ˵飬Ȼ˵
㻹ɣһ˾ͺˣҲҲôɣԺ󻹿Գһ¼мıɵζ
֮һ˵ŷʱĽˣʱҲԼһŮˡ
˺ܶɣҲ˺ܶΣŮ˺ܶ˵ŮϵѹҲСܶࡣ
˵ŻȣǽùЩΣֳ硣
ıɺܺãһۡ
ֻ˲Ρ
ǰûı飬ʵӡ
˭õĹ˧ȻЩ˵С顣
ã֮ҲûҡͷȻ棬ĵǸʱܻûйúá
ϾԼ趼ݲģ˵һֱ۰ˡ
ԹԵ˷˰ɣרĵʲôҪܡ
ôʲôܣ֮ҲûķԼĻԼֻǽæְ̫ˡ
껿˵
һҪҵѣҪȥģôʲôæϴ粻ǻĽӡ
ڼȻˣ϶Ҳڿʼˡ
ʽʲôģںŹ껵۹⡣

608֪ͨ

˵ǹ˵ģԼĻôܲæеһ£ֻо˻֪ôġ
˶Ȥ˵ǵĻһҲûһߵĽա
˼ң
棬˰ְҡҡڤ˼룬Ҫô˵ӵĻʱ䶩ˡ
ȫһ̶ĽȫΨ©
˵е鲻ˡ
üͷԺ֯ԣҪô˵
ʱҵŴˣЦտĴȻʮֵĿġ
ʵǰ費ױһˣǰ֮ôûЧ֪жôѺˡ
ԸһЩУΪ֮ǡӡ̬ȵĶԱ£Ը߽ġ
˰ְִкˣϻЦе΢Ц
ЦݿڹǾǲ⣬һ˼ʮ꣬ʱһϸСı֪ʲô
Щɵɨһ۹˰ְ֣ԷɫȻЦеģȴʲôһĶ˸
ǷʵôˣôͻȻô飿
ǲʲôԲҵ飿ǸŮ˶ģǾĿˡ
˰ְЩһԼĺףڼأʲôԲ飿
ֻҿǲϺ˭ˣ
ֲǹŴڼﻹһĿԸɵ顣
Ƽô˵ҲԽԽˡ
˰ְһǳͳˣȻֻֻ˵ҲֻǴ绰ѣڵʱߵﶼǱֻġ
ǱȽϲ飬Ƚϲֽ
ֻǼֲֻֻҺ˭죿
ûлڵֻǴ˼绰ѡ
赱Ȼֻ֪һʱûҪ̫߰ˡ
ںܶϲ߽ݾԼʱ׬һЩǮԼ·ʽʮֲݵġ
˵һ£ͻȻôˣ
Ҳ̨ҡҡϣһСӣԿլĹ˼һ԰
ǰٻŵļڣʮֵƯܿһߵӾأһʺϵĵط
ڳתһȦɤӸɣβ̫ˣǼá
˰ְҲԱ˼֣ŲͶ
ºŴûʲôɵĺۼ
϶һصζ֮⣬ûκεĸı䣬ǸС
״̬񲻴ȥˣȥ𣿡
ģҲ˵һ㡣
ţȥˣϼǹԽ񻹾ԽҪڹ˼ǰˢˢڸУ֡
ܲܳɹͬһĿꡣ
˰ְüôǹߵԽԽˣɲãϼҺǼΪǸԼأ㻹Ǳˡ
߽ⲻڱĳǸԼ
Ǹȵ飬ǲҪúá
ɲˣʲôңԼֲȥģҪ˵ǸԼþǸԼϼô˵ҲǺǼŵԵģǸССģʲô
Ҹ˵Ǹ֮ǰȥ·̯ˮҲ֪ȥûи껳ԣ˵ǹ˼ʲôʱԹ·̯ĶǶɾ𣿡
뵽飬һӵ
֮ȥˣΪǹȥر̯Ķġ
˰ְǳ鴤üͷһ£㲻Ǻϼҹȥô֮ˣ
һ㶣˵©ˣֻǷҲʲô
ڹֵʱ֮俴ģȻͿ·̯Ķ껸һǽ͸ˡ
Ű˼껶û˵ʲôôʲôԸԾͳԣ껲ԸԣǾͲԡ˰ְһô顣
˵̳ܲģ˼ҶԼ˼룬Ҫȥô飿
裬ҲΪģ˭Ϊˣѵܺɡ
Լ뷨˭˵ʲôûƵġ
ִֹľù˰ְҡͷõǵĻ˳Ȼƾôӣ治֪ʲôӡ
ķӦ迴ʮֵĲʲô飬Ϲӵİְ֣ôͲվأҪһˣ
ûаˣ˭ңѾѻڸˣ¸³

609¸Ӻ

˰ְֶ˶ֱֽ˵ҲĨˡ
ʲôһ°ѹţֱӴҡҡվ
һһݵȻȫǾȻıһֺܲŭ
ǾȻӶ˲Ÿ˵ָŹ˰ְֶ֣Щڲһ˫۾ɵϴϴģܿͲ˺Ѫ˿
ǰҵʲôˣѵҵһˣҿ껵ĸףǾң
ȻԽ˵Խоȥ˵ţҼ޽ǹ˼ҶʮˣǾȻôңŮǾȻҲӵĻ£
˵˵۾ԽԽ죬ȻҲԽԽʮֵĵίܿͿ
˰ְֿǼӣ֪̾ӣԼ˶˵
ܹ˭
ǹԼѾȥ˵ˣ˵ٶ࣬ҲŤתĸ
Ϊ֮ļС
ԣɴѡ˳Ĭһ仰˵ޣ֣Ҳǵһˡ
ôҲϰˣôƢڼ׺֣棬Բֵġ
ԽԽίŹ˰ְֲǸӵί
ʲô˼һ仰˵䱩Ĭϣ
ǵʲôǵʲôȻֱӻˣҪңҲǹ˼ҵġ
ԽԽֱȥʰˡ
ˡ
˰ְҲûţֱӿʰţһ·ͨ裬ߵʱ򣬻˾ġ
˶ţʲô˼Զ
˼ҾûһԸڹ˼ҵģǼȻӣȥء
ˣһȺûĵˡ
˾ĳ
Ĺ˰ְ泵ȻֻӴ绰
껰ǿǰûңҪô
˰ְһҲżȻʱʲôҵġ
˶һģޣ⻹ǵһΰ˸ûҡ
˶ϷˣаգŻġ
ңΪ˰Ӳŵţӿ϶վߣº϶Ÿġ
ڣÿ徻徻
ʱ䣬ΪնԽԽãÿγԷѹǶֱ½
Ҳ̨ϣ顣
ƣ˿һģһֻϵı鲻һˡ
ʱҪ̾һ£ǿ
֣ҽˣͬⲻͬ⣬ҶҪģԼŰ졣
껲ûҪȥ뷨
ȰҲȰùӲùûãǾֻ䴦
ֻҪȫվһ߾УЩΪְȥ򵥰ɡ
˰ְǳ鴤껣ʲô˼㲻ˣ
껳ĬϸȥǱ߹ܣʱɺˡ
ڿûţû裬ɲܲܣҿվߵġ
֣ҲվߵģģԼģȻҲȥǱסһʱ䣬ʱͰѻˡ
ʲô˼˰ְֱּŶ˵Ļ
֣֧ңҿ϶Ҳ֧ģҲվߵġ⻰˵˵û˵֪ô㲻ġ
һ仰Ц˼Ϊࡣ
ʱˣȥʱҪ˳ˣҿɲ塣˰ְ˦
Цһ£֣˵̫磬ǵҰ˵ɣ裬㻹˲ɣ
˵㻰οһϸס
ȷʵΪŶˣ뻹Ǻܸж
ĸӿìܣѪԵϵʼմɢģǷ޹ϵһܶһξ˸顣
Ҳ򵽵ĵ
˻ȽϺá
˰ְĻҲ࣬ٺ˼䣬Ͱѵ绰ҵˡ
С޾Ϳʼ׼񣬻ǱȽϵ͵ġ
ܶʹһЩѣ͹˼ߵñȽϽˡ
ŮЩˣûк֮

ϼ׼պ˴
²ģʰôƯľϽʵȥ
ΪⲻһȥӣԼȥǶǴʮֵĸߵʮֵԲôŮ
ǰҲѹҪô˵˾ϲ
ԽԽֻˣϼңûôˣҲûַˡ
磬ȥ˼ң˰̣Լң˵ϧ塣
ʵִ壬һ㶼ϲȥĵƷ
壡
ǺǣԼɹŴִҹˣ

610ѳɶ

ĵ飬ֱ˷ʱ䡣
ȵȡסˡ
һʵĿôˣʲôҪ˵
棬̿ܲڼң㻹ǱȥˡҪ˼ܣΪ껵ĻѾɶ֡
Ϊʲôȥ֣ݣüͷ΢ԼôͲڼء
ǳҹôһöûС
м£ҲҸ֪ͨһ°ɡ
߸绰ϢҲð
˰ļ򣬡侲㣬ϼҴС㣬Сʲô
硭ʲôʱˣںң˼ҵ׷ʲô£˵
óһźɫĶǹ˼㿴㻹бҪ˼𣿡
ģҲ˼ҺϼҵìܣҪǣҪ״Լǻɵӷѿ
濴ǺɫĿƬʹܲ³ʲôɫһס
ЩĽӹƬ棬һ
촽ڶôܣôܣ˰˵ģ֮ݡ
૵˵ţҲ֪˵Լ˵Աߵ
棬Ҫ飬ǾͱҪ˭Ȩ棬Ҳԡ
ң껸˵ĸ⣬Ӧϲ˭˭ǲǿģǿĻǲҸġ
ĳĿ棬ҵãҪҸ
硭кܿˮҵҸ껸磬ŵԣֻŵԵĻŻҸġ
棬ҪŵԵĻˣһҪ껣ʺġ
硭ίΪʲôû˰
磬Ҫȥҹ˰̣˵껸粻ģ֮ģҪһ˵˵ʲôҲȥ˼ҿ
㻹ȥʲôڹ˼ҸͲӭ㣬ù˰̲ڼң˭ӭ㣬棬ʵɡ
סֱӰݡ
ҲĿ껸飬ҪȥүүһлԼġۿܳȥֻŤͷȥүү
Ҳһסɫ΢ҪʲôүүʹˣҪΪģ˼𣿡
ʲôͻȻ˦֣ɫʮֵѿгŭͺ⣬˵ʲôҴСͱ棬ʱǻ˵ϵǣҲ취ժҡ
ִĿڣأ
껻ܱϵǻԭƭң
뵽ͯ꣬뵽ԵĿ֮࣬ľͿʼˡ
棬Ҫϵǣǿ취Ū껲Уһˡ
Ǳڵ˼ǹ껱ǶҪѸ㡣
ɫٴΰѵΪ
ʱ˼ˣֵòģõϹ֮ǰȥȰ
棬ȥ취Ҳûôġ
ҪŪ䣬ͺˡ
ڼһֱ۸ɩģΪ˼Ը̫ºˣʱƢĿꡣ
ǰᱳżˣ̲סˣҪй
˦˼֣üŭĿ߿ƾʲôңΪʲôҪط䣬ѵϼô󣬶ûĵط𣿡
ҾҪ˵ǲңԼԼҾͲţǸ֮ƽƽ˳˳ļ޽˼ҡ
Ϭޱȵɨ˼һۣо˶һ㡣
Ȼת뿪ϼҡ
桭˼Ҫ׷
ӻ֣ɡ
Ϲȥ᲻£̫ˡ
ԼҪ˭סȥײǽϼҲˡҲʼ䵭
ǣʲô飬۵Ļүү˼һǳŮˣڼӣһΪɷ롣
뵽ĲԼãԼ᲻ܿࣿ
뵽Ǳ˼˵һ۾ûˡ
һˣӦΪԼΪ򵥣ȥɣܣҲҪүү
뵽ո̬ȣУɩʲôʲôƢԽԽģȻ˵ҲڼҵʱǲǸӵ޷ˡ
˼һ㶣ûûС
ȻЩȥȻĬĬĵͷҡ֪ˣԺעġ

ϼңһŭüӶ˱ᣬֱӿƵߡ
˭֪үС㳳һܣڿɲܳȥùͷ
׼ֱȥ˼ʸ

611˫ϰ

Ǹߵһת䴦ͣ˽Ųܾȥû
֪ԼվڡϣԺܿ侲һ£ϾŤͷ˴Ժ
ҵǸϵһˣһ⣬˰ҽ
ոմʡΪͷѾˣϤЩ
ؼһҡǮûǮˣֻҪǣӹö
һҡǮ⣬ɫ˵ʲô⣿Ҫô
ҿһˣǸ˼ϼһҪǮֻҪҼ޸˺ӣҵĵλȶˣǾҲȱǮˡ
һôı㽵öնʼԼӵɽɽӵұˡ
ð㻹ʲô⣬ϼǧŵԵģⲻǺ¶𣿡
ǽһ档
õһۣô򵥣һʲô
˵ҪʲôϾͿټСܡֻҪǮʲôɵġ
Ҫ㡭˵һѣ˵ö۾
˴˫֣˶ӣģһ׵ģϡ
ţܸ䣬ֻҪˣǵĻ£лᡣ
氡ͷеϴȥƱҪ׬һʵģ˭֪Ǽҵôĳ¶ˣȻ󡭡
ü֪ҪʲôʱҪ£ͷҲġ
ʮǮת˻úøҰ飬һ㲻ٵġ
ˣִ֣Ұ£ģһƯƯġ
ıһ£뿪ˡ
ߵʱϻ¶һɭЦ⡣
֮ҵġ
ƲԳԷƣⱾ׼ȰԹԵ뿪껸磬Ǯ׼ˡ
֮βǾ͹ֲˡ

ߣ׼ҵĽţ˾ʵҪļˡ
֮ԼԸݼ٣һµʱ䣬ôݼٵĻǾڼʲô鶼˾ԽˣԽˣϢʱҲԽԽҡ
֮ǼҪЩʲôˣѾ׼ˣֻҪд־ͺá
껵ݸһ
֮ӹҾͼѣûʲôˡ
ˣ
Ҳ̫˰ɡ
裬岮Щ
֮ˣҰǲģϼҵϰףŮҳ첻ȥз
ŮޣŮһϯз߾ٰĻϡ
ΪʲôЩ㲻ڽ飬ʽϲ˫ĸ
ΪŮĸŹȥǶԻ񲻼ģ˵ĸŮߡô˼ģҲǲˡ
룬ŴЩļһŮĸǳϯзǱߵĻϣ
ֻ˵ˡ
룬Щװ磬һЩʷ飬Ǽϰ׵ġ
죬˫ĸ档
ֻڶоٰʽŮҪŸ׵ֳޣ˫ĸһ춼ġ
أЩֵܽãġ
̫ԶˣǲģŮͷһϰϯзǵڶ硣
֮˼ǻҪŮҰһȻзҡ
أŮҰ죬Ҫȥ𣿡껻治֪ϰס
СʶĻ񣬶ƫʽġ
Ҫ֮
ΪʲôôܲҪѵŮҾֻŮһˣ̫˰ɣЩȡ
ﶼ ģʲôŮͷһϰŮľƣڶзףȻзҵϯ
Ĳһ
ϲĵصһСϣزֱɻ֡
֮ǱߵĻϰ׾ģһŮ޵ԶģֻŮҰһǣȻͲ֪ˡ
ûнף׵ʽԶʡˣҲ֪
̫Զˣ˺ܶ໹Զʡ˻
˼˫Ļ綼Ƿֿ죬ߵҲʲôͻ
֮׼ϼҾٰŮҪзǰ棬ҪһЩȥҪתܶǮȥ
ϲǮ϶ԼǮ϶յĸ
һ㣬ǲںģ˼ڼﱾûʲôǮֻҪ彡ͺá
裬ŮҰϯжҪǮת㣬Щϣǰȥãͱæ򣬲ȻŻġ
֮绰
һǮˣҰϯҲԵõһʵǮ
϶Цӡ
ϴְְʮ٣ʮңιҲɣҿһǮһῴŰŵġ
軹һǳܸɵˡ

612Ƹ

⣬һץְ־ָӡ
֮Ҳˬ죬ãת㣬裬Ҫˣǰһ
һЩϸڡ
Ȼ֪ϯֻ׬⣬ԼǮġ
ϯֻҪǧǮǼҵѺܶ࣬Ҫ׸϶࣬ӵˣʮˣټһЩƽʱ߶ݣȻյǮҲ١
ϴΣСڷְ˵û뵽ϯ׬Ǯˡ
׬˶٣֪ӣ񻹲١
ϼǱߵ񣬴Ҳֻһٶѣ׽һһЩ
ҪǮȷʵҪȥҲӦøһ㡣
ԸһǮҲûʲô˵
˵绰֮֮Щ죬ôûǮ飿
ǰǴδ绰˵飬ÿζֱӻ߼ӵǮξȻһ仰ûᡣ
Ҳѹ֮ùˡ
ѵˣ
ܰ
ʲôǣǮ飬ǲǵġ
˵绰ǽһ˷ܡ
ǴŮõһǮġѡ׬𣬵ȻҪǻܴŮõġǮ
֮˽һôǲǮôҪ飬
ֻΪ׼ŮͺˣֻҪ֮ǰǰǮŮһǮǮԲǲǮ
ȻʹӦˣǮ飬ôܲӦ
ְִũ˸߲ҵ˵ͷӣǮˣȥʥܿӡ
ְüʲôӣǮһЩеûġ
Լһ㶼ǱֵĮģŮǰ̣ŮĻ£˳ȻȥģȻҲȥָֻŵ˵ʲô
Ůб¾Լƴû¾ͻؼô򵥡
Ϊһһְ˵ûʲôԶ롣
ôûǮˣ֮׼ˣǹ˼ҴӦĲǮϾܵˡǵȻǮˡ
ţλһ԰ѷ壬ʱЩǮϴǮպÿװޡ
ְһǮҲ죬û˵ʲôȻǮ͵Ĭϵ˼
ȻǮǾȥ¡
ͷӣҸ˵ʥ˵ڳķһһ۸ȥʵģǾͶʱõ˲ǮǾȫ塣
һδ˿ȫҪ֮һɶˡ
Ů磬иҪ
ңڷ˵ر죬ҪĻҪҪĥ䣬Ȼ֪һǲ˼ٻǧ
˼ҲôǮأʱȥôǮӣûְ첻ְˮ
ȻһֱũţҲвٳȥ򹤷˼ҵġ
Ҳܶ˷ӵˣȻҲ֪򷿵顣
һ鱻嵭˲٣˵е֮׼ŮĻ»ʲôۣǵĲǮǾҪˡ
ͻȻ뵽һˣϴǸŮ˾Ͳʡ͵ĵƣ˵֮Сƨһ껾ϲ֮ƭˣҿС
˵ȫûʲô˼ɣ뵽ʲô˵ʲôʲôֻҲ¡
ҪǮõϲŰģõҲȥӣǮҲƴһѡ
Ȼڷǵÿ죬ĵǣԼ˶𣬺ûǮǶҲҪ
Ǿǵòʧˣһ㣬׼ŮǱߵǮλ֮ȥ򷿰ɡ
ȥϯõĲϣҲһŪ
ʱŴ˷ܵ侲뵽Ҫ飬Ҫϯ
ְֵȻûзأӦ
鰲źˣԽԽøˣŮҪˣҲǮô࣬ôŮĳ޵ʱҲôǮ
ӣŲǮûҪ֮׼ʲôױְֶһ䡣
ʵڶס
зҵĲǮö࣬ŮҵȻҲǶˡ
׼ʲôױһᣬһۣ֮Ҫ޸ǮˣǼʲôûУҪ׼ʲôױ
ӣ֮ô˵ҲҵĹŮޱҲҪ׼ɣ޶ǳӣҲ׼һ
ְֻǾӦøŮһЩޣȻ̫ѿˡ
˼зҸһ׷ӵĲǮŮʲôûУŮзһ
Ļõһۡ
ʲô˼ʲô˼һǼޱʲôûҪ׼

613

׼ѰޱЩΪޣ˼ĸŴ󻧣Ҳϡ
Ȼǿϣαȥ˷Ǯ׼ˡ
֮ԼȥӦҪκεġ
ӣǼ˼ôǮô˵ҲһֲذɣĻҲѿˣ˼һôңô֮
ְ֪ԼŵԸ˵һЩ
룬֮ڹ˼ҴȥˣʱǲǸò˼ҵĺô
ֻ˵ӣŻŰ֮ﱸһױ
Ȼ
ǰһ仰׼Ͼڶ仰Ҳһ¡
ͷ˵е֮ڹ˼һ첻ȥǲûб˵ˣ
Щòʧ
õǮô˳ȥأ
˵ֱϹһʹ
ְֿû˵ɫһٱ䣬֪е˵ǮۿŮˣҲΪ⡣
ȻҲҪ֮ãȻҲҪҺã۹ҪԶһ㣬ֻҪ֮ڹ˼ҺãԺ
֮ÿ¶ǧѸǣڴѾͷһݡ
ļŮÿ»Ǯģ
ֻзڸôٻһǧңѾǺܺõˡ
֮һǵǮͲࡣ
ƽʱڣǮҲҡ
ЩǮʵڴòʲôԵĶԼֵģżжģóȥǮũĻʲôǮ
ܶ඼Ը㣬ľƣһЩƫԶĵطõʷ
ÿ֮Ǯò꣬趼Ǵģ˵Ǹ˵ϱġ
ȻţǮһõȥӿһ׷ӣҲӦһˣʱ˵ϱҲ˵һ㡣
С̣Ǵġ
Щ֮һֻҲԸЩǮġ
ھһйĸȻ
ĸһӶֻҪ׬Ǯѧϼѡ
֮绰;ΣҲȥ裬ⲻԼԼ鷳
ֻһ۲ԶĹ껣ûйϵ
ˣڲЩʱؼҰϯʱ֪ˡ
֮һæµųﱸԼ£һ߻Ҫȥȷʵæ
죬׼ȥһͻĹ˾̸ҵһͻɲӣֻȥ̸ˣ
һ̸ҵ񶼻׳Ʋ˵Ӧ
ûãһȺˣֱӳ
˶࣬ȺԼֱ֮Χ˿Щ˿ôơ
Щˣһֱ£ơ
ϴ£Ծϰϵݸ
Ҽǵù˾ϻһļһžֱȥͻǱߣڻе飬һֱӹȥ
ӹеãȻ˾Ը飬հˡ
ã㣬ھͻȥǵ¾ڿͻǱߵĴüϡ
š
ˣŷġ
ڴϣЩҲô
ﻹǺ£뵽ǰ漸εգЩľЩ˵˭
Ҫ˼Ҹûжʲô
ʲôã
ΪͻĹ˾òԶ·ȥģҵģ˺ܶࡣ
ܻһЩȽٵתǵط
֮ߵһתǣǰðһˡ
˶ͣ½ŲֱӾ͸ײˡ
֮Ϊ飬һֱҿûעǰˣԲŸײϵġ
ײڵϣȻ̧ͷһһ÷ǳ׳ʵŮˡ
һߣٽӣֱۿ·۾ûп𣿡
֮ЩǱôһײȻײˣһǱһŮ˸ײɵģ
Ƿ˼ƨеʹ֮⣬Ҳûʲô顣
Ů˵ŭĿһĲ죬ѵûп߹Ǳײˣײ˵ϣҲܺߡ
ոΪ£ԲЩڱһƣǲһӾˡ
ŮȻû뵽˵
ײģ㻹װѵȥײǽҪǽɣ
Ϊ͵ԭǴͲ˺Ƶġ
֮˿ͣŶⲻײһǽ𣿡
Ůˣ
ҪˣΧ۵ҲʼЦ
ЩԽЦŮ˾Խֱ߽֮˵ʲô
Ҫȥ֮ĸ첲֮ˣʲô붯Ҹ㣬Ǵֻͥ£㶯ֵĻҾͱˡ
ӰֱȻɢһϡ

614ɶ

Ϊһ쵼ɵġ
ĿǰŮˣƲ䣬ȴ룬Ůôպõʱ֣ǲǺΧЩƵһģ
˵Ů˺Щһѣߵ˴һɫ
Щûӹһֱע֮
֮һһ³ԼĲ¶ˣŮ˻ǺЩһġ
Ҫȫɵġ
ǡ
߲ܺ
ǸŮڵٴαƽ˫۶ųݹ⣬˵ǽ㻹˵֣ײҲǸȻôţ㿴ŵ³
˵žҪȥץ֮ͷ
Ů˴ܾģץͷ˺·
֮ôץԼٵıܿȻʼԼĶӿʼ
ӴӴҵĶӺʹҵĶӺʹһǸոձôײˡ
ɡ˭ᰡŮ˺ˡ
ңո˭ײɵ˵ϣܺߡ
Ů˱̧֣ڿ˵۵ʱ򣬾סˣɫ˱䣬ײ㣬ôۣܶɵİɣ
һ˵Ҳʮַ߼
֮ŶӣӲǸԼƳ˺ˮұѪˣײڵϣڻҪңĲӴӴ
ȻͿʼ
ԱΧ۵Ůˣʼ붮ỳ˰ɣ
Ȼ˿ʼԶ󿪣Ҳпܣոײһ£ĻˣҲͲ˵ˡ
һ£Ǹոտۿײɳȥġ
ŮɫˣǱ˵ôܻУҿѶûС
˼ûѺʲôϵ˹ôƯѣҲǺġ
ǣ˼ûѹʲô£
ҿǼ˼СúÿոջҪˡ
ԱߵˣʼΪ֮򱧲ƽرһЩˡ
֮ʢգ޲˼ϧ
رǶŮˣֳ֣һɷģȻǲռġ
νûжԱȾû˺һԱȣ˺ʹˡ
˭֪ǸŮ˺˿̲ˣҲ˸ոɷӣúˡ
ǡȻҴȥҽԺʲô⣬ҽҩҳʲôⶼûУҪҵǸ
⻰˵ҲǺģȻԼֱۣʮֵίڶʹҸ˵ҵҽҩѣҲҪ
ߣȻҲ֮˵ʲôֱǰס˵ҪҽԺȥ
ʱԱΧۺҲٶ˵ʲôˡ
ΪŮ˵úеʲô飬ҲȥҽԺС
ң˵⳥ҽҩѵģ˵Ȼѡˡ
ҿ㻹ȥҽԺɣۿɲС⣬ҪעǣȻˣﲻġ
һģŮˣһΪáӣȰ˵ŰŶӵ֮
֮ȴֲõԤС
Ϊ֪Ů˺ЩһģôܸŮߡ
ǼŶӣҪҲҪߣ˭֪ǲǺˣǲǺͱһϻҵģҲߣһҪ顭
˼Ҫ뿪
Ůôܷߡ
תҪ˦Լֵʱ򣬾һס֮ߣûţ
֮ɫõĵҶ˵ˣ㻹Ҫô
ôײңֱ۶ۣҸ𡣡
Ů˸ͲߣһԼеӣίĿΧΧ۵ˡ
λ˵˵ûеײңɲܾˣʹҿɵġ
֮ˣ˦Ů˵֡
˵˭ɣҲȥҽԺҾˣ
ҸҪǮ𣿡
Ҫ⳥𣿡
ôѪ˵˵ɣʲô֤֤ɣһ˵ĲҪԸңң
һһ˵ø
Χˣʼ˵ԽԽˡ
˭˭ˣҪΪ㳤ƯͿˣֺʹҪȥҽԺ飬ҪȥҽԺ
Ů˵ʲôһҧҪȥҽԺ
ǰҿ۾װģ˼ʹģԼƯͿˣȺѾʼ¡
֮һۣһˣɾǸոһֱעˣԺŮһġ
ҿ㻹Ǻ˼ȥҽԺǹڳϣʲô˿ʼȰ͡
֮ոûע⣬Ҳ֪ǲǺŮһ
ǲŮߵġ
Ҳȥϵҵʦֱʲô⣬ϵҵʦͺá

615ϳ

˵Ϳʼ˵绰
Ůһ
֮ҲȶԷʲôӦ˵ʲô⣬ҵʦҲϵҾķɳ򣬹ƽ
һĸոҪ̬ȣÿʼǿ
Ů˿ôǿƣһʱЩˣҪʦ
ʦͲС¶ˡ
˿ΧȺһۣȻſ֮˵ʦΪ㰡ܽʦҾͲܽʦҸ㣬Ҳ㣬Ӱб
Խ˵Խеټһ⣬ȥôơ
ȺеһˣԱߵһʹһǸȻǰߵ֮ߡ
ҿɫôãͷȫǺˮҲǿˣҪҴȥҽԺߣǽһ⳵
˵žȥ֮ȻԱֳһŮˣǰҿ㻹ȥɣҪŮӲˡ
Ȼ֮ߡ
֮һЩ˿ǿеֶΰߡ
ôܸЩأ
׼˦ʱŵһζζ֣еζ
ǣ͹껳̵ζֲһ
˲䣬ǲõԤٴΧˣҪ˵ҪЩ˰æ˰ˡ
죬Ǹ˵˲û
һ¾鷳ˣ廹ûֻܾǳ˳ӵıһ⳵
Ϊǳ⳵Χ۵ˣҲû˵ʲô
ΪˣǷǳԸ⡱ߵġ
֮Ǹץ˳֮ſʼҡ
˾ȥԱߵŮ˱һַǸطͲʲôҽԺ
ո׼绰ʦģǹ˾ʦʣǻûз绰룬ŵǹζ
һǹζ⡣
ֽ֮קֻҪҸ绰
Ǹ񿴳뷨ֻѾͶֻİ
ȻĿ˿⳵˾ҵĹͱǸ˴绰ҵŮôܿ࣬ҹԹԻؼңҲǰġ
˵ȫǲҪǸ˾ɡ
֮˵˻ֻ
Ů˾Ȼ˵ĲҪ˵Ůô룿
ɶŮˣ֪Ҫ
Ҫȥץǰ˾һѾͱŮ˸סˡ

616в

Ů߿ʼ˵ŮôǲȰأǸ˲ֵðҪˣȥְָóԵġ
Ȼ󻹷ɨǰ˾һۡ
ǰ˾ûκζֻڰĵĿŷ
һ֮䵽˹ȵףڻ˭
⳵ߵĵطԽԽƫҲԽԽ
ЩգԼոûдɵ绰
ոյ绰ͨȥܲ˭Ҳıˡ
һ·ϣǸŮһֱڷ
û߶ã͵Ŀĵأһһӣûʲôˣеͬĸо
ȻһսǴһˣֱӸǮ⳵˾˾ܿˡ
֮ܡᡱĿ˾뿪վһǽλá
ǸǮ˵ʱ򣬾֪ô¡
Ϊ죬˲ϴΣ׷ʱ򣬿Ǹˡ
ϵʮֵ硣
ʵе㻳ɣϼǧ˺пܾס
˺ǽжգǸ˵֣סˡ
˵ȥ飬Ҳ֪ô
߸ûв飬ΪϾϼҵ˽Ҳ֡
飬Ͳ֪ˡ
ǸˣҲ绨ʱ˸а⡣
ҿʲôҽɲΪģЩ˼
ŮˣһɣֱӾתȥ
ӣ֮ſ״ģûеƹ⣬ֻһЩƾɲΡ
Լ°ͣ΢еĿǰıӰ˰
ˣǸ˵вĶһ¡
Ͳˮˡ
ͷ棬ɲ
Žȥˣ֮ϡ
ҲĶ棬С㣬ǲǺܺ£
֮˵˵̫ˣѡԵŮ߿˿
ŮҲƵĿŶգ˵ʲô˵ʲôʲôҸ㣬붼룿
ʮֵķ
仰֮ðһ㣬ûֻŮ õò˵
ʲôˣʲôû룬˵Ů˱ɹģȰ¶ˡշϣǳԴǡ
Ҳһ񣬲Ǹո˶ĵˡ
ߣϻ˵˵¶ŮЩͷ
һŮòŪģġ
Ҳû˵ʲôˣֻǡһĿ֮С㣬ǲǺܺǴ㵽ʲô
֮Ͳ˵ֻܾĿˡ
һ㲻棬Ϊ֪ˡ
Ϊ棬滹Ϊʲô
ʵģأ˵ҪˣֻӰ쵽ˣϣȡԼ
հ˵úܼ򵥡
ô˵ȡȡѾȥˣҪȡǲһЦ
𣿡
֮ͷ˵ֻˡ
ı֣պ⣬òܽҲһַա
ȥȱˮȻ˵Ҳа
ǶǸ Ů˵ģŮЩģһô죬һô죿
ﶼûжˣʲôãȻ˵
Ů˾ȥˮȻܿһӹһȰ˵
Ȼȸ֮ӣûл⣬Ǻһ飬㲻ҪҪ֣ұ֤㰲ȫͻȥ
֮˼һ£ȻͷʶʱΪܣɲǳǿʱ
ϣ㷢ֲԣϣ
ǹ˾֪ǹ֪ǿԵġ
ܱϵúá
ͷˣǸŮ˺ܶࡣ
Ȼιˮˮʼ֮ҺȵģŮ˵ǰ׿ˮֻҪȥͿ˵ˡ
ǲҺȣ˭֪ûвμʲô
ֻܷĵŮˡ
Ȱɣ㿴Ҹոڿˮƿ浹ģҪĶôҪô鷳ûʲô
⻰ڻû
ֻпǰŮˣôһ㰲ȫС
ǺǸˮζǰ׿ˮζ
֮󣬺ܿ˵ܷˡ
ǵҪʲôҪƻҵĻ񣿡
˵ʡ
ԣڵס˹˵·Ͳʲôŵ㻹ǱˣҲˡ˵
ҵ˭·֮
⡭ɲܸ㣬ֻҪӦȡԼͰȫˡ
Ѿˣôȡʡ
ֻҪôġ

617в2

շǳŵ˵仰Ϊһ£Ǯǻ
˭뵽ĸء
ֻҪ룬Ǿʲô鶼ˡ
붼룬ǻľʲôҲˡ
֮ĿŷâҿԴӦ㣬ңҪȷңҲȥЩ飿
Ҳɵӣҷ㣬һûа쵽飬ҰһΣǶ鷳
˵ǽһȻһҲûĿĸС
֮ЩڣɵΣߵķϵ϶ӡ
ҪôҷģзģЩҸͲʶҼңŮߣǸͲġ
ʵҾ飬޼£Ӧзˡ
ƨŭ𣬡ˣҿһ㶼
˸а⣬һۣȻͶԱߵŮ˵ǰǰļƻĵƬȻŻȥ
ŮЩԸ飬ȥҺ˵
ָŶߡ
յȻԸߣôƯһŮ˾ǰû뷨
Ů˵Ȼǿ˼Բöճȥġ
Ĳ鲻Ըĳȥˣߵſڵʱ򣬻аɨ֮һۡ
֮һ񺮡
һҪ취뿪һ׷ĵطһ㶼ǳƶߣס˶ҡ
̾ĶУĻסҲһ㶼֡
ֻһǮŮ
еˡ
ʵ֪֮ͲǶյĵطŮ˵ĵطֻŮǲġ
ס׷ӣóȥˣ׬Ǯ
˾ӪһǮʲô鶼ͿԵһǮ
ȫһ
ճȥ֮󣬷ʣŮˡ
ȥˣҲŮˣҲ˵ķʽ㣬ֻҪǾУ㿴ô
֮Ů￴һ˿
ҲǴҶŮˣһ˿ġ
Ҳ̰
ǸոǸ˵ŮŮ˺һҲӦòĸס
ĸףǾֻ˵Ĺϵ
Ҳ˵ǰŮ˺棬Ƿ׷ǹʣǾͺðˡ
ʲôϵΪΪʲôҪң
֮ûϻشĻ⡣
Ůһ£ȻȻЩˡ
ʲôϵ̬Ѿûиոºˡ
֮ʵ࣬룬飬Ƿģǲкý
ŮɫһƬϣȥ˵ϾҪǰȥ·
ȵȡ㼱ʲô˵ꡣ֮˵Ů
ƾҲŮ˵Ķ֡
ʲôΪƾ仰Ϳߵģ֮ĳ£ŮںͿ
ãȥͻְҵװ㣬Ͼء
ҿԸǮǸ˸Ǯࡣˡ
ʱٳ룬пܷʲôصĺǲġ
һǮŮ˵۾һ£ϵĶҲȻͣסʲôٽһˡ
˵ʲôԸǮ˵⻰ʱ򣬻ע⿴һ棬¶ͻȻ
ûд˵ûٸ˵߸ڿȥˡ
ЩС֪֮һţеϣġ
ǣҿԸǮ֪Ϊ˭飬룬õǮ٣αðôգ
㣿ŮЩɡңҰҲһðգðˣǾͼʲôҲ¡
¿ˮˡ
ҿԲ׷飬ΪֻǰףҪĻף֪˭ֻҪĵķңһǮ
Ҷ٣ô˵ĻжǮŮּۻۡ
ڵǺģղǺܿɿô֪ܲ
ܴط̵ǮǾԸ¶㡣
ңǮ϶ͲˣԶ߸߷ɡ
Ҫǣû캦飬һоǮҲİõġ
һ򲽽ûдŮõǮҲԴӶǮ
Ͳʲôˡ
٣Ҹ˫
֮ºڡ
ŮӶ˶ڼ㣬ʵܴӶõǮ١
öģֻҪǮȥǮˣָֻ׷ô١
̯֮û˵

618ּۻ

Ů˻൱Ĵû˵ʲôһȻҲ֮̽˼
֮ȻҲףҲ˵ǮǮ飬ֻһ˵һǰŮ˵ֵĿǲԷĻɣһһַЧ
ǧ˵򣿡Ҳ̽˵Ŀ󣬵Ŀȴ
һ캦飬ֻǧ飬ȷʵ̫ˣҲܱ֤Ǯﻹֻô㡣
Ͼǰ滹һϲǮˣǮŮҲò١
ǧŮЩƵĿ֮˵ڶŶǧǮ㰲ȫ
ֺ֮ãⲻ˵֪𣬴㣬˵٣ʵҲֻһ򹤵ġ
ȿ޿ȷʵûôǮʱ򣬲˵Խ󷽣Խȫġ
˫˵ʮҿոǸ̬Ⱥʮһֶ١
Ů˵һΪ˵Ƚ֣۾һ㷴ھټǮĵ
ʵֻǴӦһǮôࡣ
飬ǿһǮˡ
ܹõʮҲãͿԲƶˡ
֮Ϊһ£ǿͷãҴӦʮܷ𣿡
ȻУ
ΪʲôҪʲôʱ򣿡
еʧ䣬һ̣ǾͶһΣգҪٵ뿪
棬ôȥȥͱץס𣿡
Ŷ֮˿ΧѵûĵطǸܳȥ
طֱ̫Сˣһ۾ܿͷһһţһ˵ͬһԲܴųȥȻҲͲܴӴȥˡ
طͳȥˡ
ô죿
˵ҪȥǮҪôңҿɸ˵ˣڱתǮңҲܰ㣬ȻͱҰ㡣
Ů˿һ㲻ҪǮ
һ֮˵Ҳûʲô
ϾֻһǧǮֽȫ㣬Ұ棬ȥá
Ů˺ܿʹ淭һǧǮֽЩƲƲ죬ôô٣һǧǮʲô
ֻ֮ܲ˵ˣһǧ黹˵ΪҪȥͻʱ׼ģһʱ϶ֽġ
ʱ˭ôֽ
ڲ˵ֻ֧ڰǮתңϾȰ취ߡŮΪǮǿ˵ʮֵĴ
ڶ˵֧ҲɵȻ˵֪ġ
԰һòôǮֻȥ裬ĻҾҪϵˣʱ򡭡
˵ʲô˵Ҳ˵֪ġ
ֻҪѿڣǾͺ׷ͱ¶ˣŮ˵ûкôġ
˵жǮȫתңҷ㻹˽Ļͱҷڣ
ڻϣҲȫǮѣȫˣأ
˿ʼּۻۡ
ŮһҲ˵ܸҶ٣
򣡡֮˵һĿ
еĴô࣬Ҳò
ڶǮֻȥ˽ˡ
ôܲ˵ҪŵģǸôǮôܲŸ顣
ŮЩţ֮˵ȸǮ㲻˵ǲˣûбҪҵɵһ塣
ֻ򣬲ҷҵжŸ㿴֮õֻ򿪷ԼֻϢ
кüеĿţֻ顣
˾ûиǮôͲء
ôƯһŮˣȻûдõǮ
ĶܴӶõһЩǮƯʵŮˣȻûǮ
ÿ˵ˢ𣿡֮ʵʵ˵
ˢĻ껻յţʱ֪򵥵öࡣ
˵ǰŮ˿϶˵ˢġ
ŮʵˢˢǮ
ֲĵȻͲ˵õ˵
ǣǮ̫ˣҰܳȥˣҲ㣬ôҲҪʮ飬Ȼҿɲ㡣
ʮòҲĻҲ˵Եġ
Զ߸߷ɣ
ֻǮҪô죿
ҪȥĻͲѷʲô֮ȵҽơ
ʵǮڽ˵Ĳһȥһ
ŮҲڿǣΪǮΪõǮҲˡ
Ѹ㿨ת飬úø˵ȻĻ֪ġ
㣬֧ÿ֧֮һ飬鶼֧ˣҪϸŪʮǮֻгȥŪˡ֮ͻȻ
ƨ֧У㲻֪룬ԼȥȡǮ𣿡
ŮͻȻ

619²Ծ

Ů΢΢۾վ˫ֻؾӸµĿ֮㲻ָңûдп
ˣҲ㣬Ǹ˽ɡ
⻰ǳв֮ϵ⣬ű׸
᲻ǮֻʱǮδؾܽ顣
пҰҰѿ㣬㣬Լȥȡ
֮Ҳû˵ʲô̽˺üΣǰŮֻҪǮѡ
Ǿͺðࡣ
Ů˼£̬Ҳһ£⻹ࡣİó
ֹ˵˺ܾãŵڵȵòͷˡ
һʮִ³ƿţŮˣ˵ûУҿûôġ
Ƕգһа
֮ͻü滹ôһϤĸо
û˵ȻҪ취Ӧ
ԱߵŮֱ׳ʵ嵲ס˶˲
ȻˣҰ㻹𣿡˵Żһۡ
ãǾСȥЩ飬Ҹ˵㴦ãҪǵĻЩƬͻϳ֡
⻰Ƕ֮˵ġ
֮ЩȻôŮˣŮĻԼ
ţʮϵ˵һ֣û˵ʲô
˶⣬Ȼ÷ߣҲֻЩˡ
ȻŮˣĵƬҿ
ʵǲŮˣȻҲԼǵ뷨
ֱֳҲԿɡ
ôƯŮˣЩŮҪ߼öˡ
Ŷġ
ʲôŮ˶ҪھѸ㿴ŮҲʮֺţ˵žҪȥԼ·
֮Ա߿ţЩ֪Լô飿
ҲˣǰĻЩ˷ܵĿ֮Ǻһ䣬Ķ
ʮһ
û֮ŶԱȣǰ׳ʵͨŮ˻ǿŽŽһ¼įġ
Ů쿴ʲôÿģƤףһ׸⣬ûаֵС
ڰͳȥаѱģ͵ŽɡŮ˰Ŷա
ղţȵȵȣܾ׵İͻȥˡ
ܾЩԾ

620̸

֮һһ⣬ջô
ʮַĿ˿ˣͣǸŮϡ
ŮȰӦ飬ȻҪ쵽ġ
ѾʮǮˡ
Ǯأ˭ֻӶࣿ
á
ôŮŶգҾûǿͻȥȻǸˣ֪ôӦ
һɣһҲ£ϣʲô
㲻££˿ɲ򵥣Ǯ˼𣿸ϽŪãǵɡ
룬һյİ취ȥﲻģ
ջǲԸ֮ߣܾ÷֮Լ˴鷳ʱԼͻܵù
Ȼ֮Ȼϳһֺı飬㲻и㲻ԸҶӹҲһ
֮һ˵˼ô˵ôҪԼ
ЩĿŮһۣһ㾯в˼ǵǶʮǮ飬Ȼһ˼ǣǿԼǮġ
Ů˽ܵ񣬴ĳ̶ȺͻȻˣ˲붮
ˣôҶӸ飬Ҷӻдõǰ;ţҪʲôŮ˲С
ǸĸײҪԼĶӺãôö顣
һۣȥǸҪģҪŮˣȻȥȻᷴڣʱĿûдﵽᱻ
Ҳ±ֻлŲܼţǸŵԸһñӽġ
Ůһ㶣ҲˣҪıǸҪģǻˡ
ЩĿ֮һۣһʱҲ벻취ˡ
֮Ҳżڿ󶭱ûõģǮȥ˵նˡ
ǸҡǮôܻΪôһǮ򶯣Ǹٶ࣬ϲġ
û֮ġüȥֱӳȥˡ
֮֮վϽڷߣȻҾܲˡ
ŮҲЩң֮ˣȴôˡ
ɲǶʮˣԼ˵ô죿
˼ܼ򵥣ҪǮ
ʮһʮ򣬵Ҫ밲ȫȫ˼Ҷ
ʱҲּۻˣΪƶǳüޡ
Ů˿˿⣬ֱ֣⻰˵ģھ͸ߣȻˡ
֮ʲôǵģ˺ܿͳƾɵСӡ
һ̣֮Լֻĸо
ϵĸоð
ֻûʱȥ̾ЩǻΣյġ
ŮţߡһڣǸҪģǱӵ֣߷򡣡
ڸ֮ΪʲôҪߡ
֮û˵ֻܸСܣûжٵֻڱȸոʱöˡ
ҩЧҲɢȥ
ˣҪ˦ŮҲ£ֻҪŮ˴߳ط
ŮȻһشʮֵϤƵģʮӺ˳
վڴ·ߣ֮žԼһһĻ
֮Ҫ˦Ů˵֣Ǹնһ¾ͱŮקˣŤͷʲôǲΪڵ棬Ͳˣ
֮û˵ֻǿһŮ˻ȷʵЩ¡
ߣҸ㣬ҼȻܴаҲܴӴ·߸ȥñҶʲô˼ڸȥУϸʮ򣬲Ȼͱ밲
Ůڵʮ׺ݣʮ򰡣Сسһ׷ӵļ۸
ֻҪӵأ꣬ʱ˭֪
ð֮ˬĴӦˣֻûʮȥã
ѽ谡ѲǺǮ𣬸ոջ飬ٶһ㣬ҲԸģϾʮ㼴˵Ĳʲô
ͲǻɣϾСĿ֮ʮ治СĿߵ˿ܳ˽ƣҲûǸǮˡ
ҾǽƣҲһõó
ҪԼˣѻɵĻϾͰ㽻ոǸˣҿϣһ𣬻ϲǸһ𣿡
˭Ҳ֪ôѡŮв
ãҽ裡
֮ûа취ֻܴӦֻϣŮֻҪǮ̲Ҫźá
Ůûжȥ˸һС
Ůȡʮ⣬ڰ֮ߣܼС

621 ûκ

ڶտ϶ǣһطʮΣա
Ҳ֮ʧٵ黹ûз֣ǲûлɡ
Ůֻ뵽ڱҪ֮һط
ֻܱ֮ߣŮ˵˸һ档
ƶСӣ˱ȸոǱ߻Ҫһ㡣
ŮһѰ˦ڽϸŪǮȻҲŹġ
ȿȡ֮ˤһģʱô
ֻܿڱǽϣոջҸʱܵġ
ɸոձŮһ·ǵһӾͺĹˡ
ȥѽ裬˰ɡ֮ûа취
ô鷳ˣˣֱһһǮ˵ǼֱǾţһëأŮ˰ֻ˦һֻעһһ
һõֻĻͻᱻûա
Ů˻ȥˣһ򰡣õһȫǲԲˡ
ΪǮʲôԲںˡ
֮ȣ˵õʮôͻȻǼˣ
Ů˻̰ġ
ԭȵ򣬵ʮٵʮ򡭡ʮھȻʨӴ󿪿ڣֱһˡ
ŮԲ̴ϣȫ⣬뵽Ҫõľ޿ĺá
ӵ֮ҪپҪ٣ּۻۣ
֮ĬԶԡ
ȷʵûκεƣ˶ûһ
֮ܺ⣬ʲôˡ
ǴˣõĽҲǿ󣬶Ǻ롣
׵ǰԽԽ̰Ůˡ
ʱĺͲˡ
˶գǾԲŮϺá
ȷҪҴ绰ҪǮٴʵ
ӵ绰˵ˣǺе㱬ը
Եһӣʱ¡
Ȼѵˣ˵ѵ㻹ܴطõǮ
ŮΪǮʲôˡ
ãϴ֮ûгɡ
ͨ˹껵ĵ绰
ãĵ绰ѹػԺٲܿǱ߾˻еԵŮ
ΪŮ˽ᣬԶõе
绰ػʲôҪڴ㡣֪֮껵Ĺ⣬ǹػҲ
ŮҲһ£˾ȻҹĻİȷҪˣ
֮
⻰ôȥͣȻҲȥ˵껵⹤
ʱ϶ʲôҫĺʱ䣬һ²һ¡
ʲôʱῪ
Ҳ֪ô֪
ʲô𣿡
Ҳ֪ڹ껵Ĺܲʶʣ֪ܲǾͲ֪
ʲô֪ȷҪˣƭģŮЩȵĿŮ˿Ųɵ
ǲֻûӵŮ˰Ȼһ֪˵˻ҪǮ
ڲ
֮ȷʵ֪ôȥش⣬ٴγĬ
ŮǱ˵绰ǱҲȷʵػﻹĬĬǰƯŮ˱ǿ˲۾
ŮҪҵʱ򣬾ȻǹػҪѻʲôã
㻹ûУ˵ѣŪǮϽ ŪǮ棿
ҪʱŪǮȻĻҶ֪ġ
ֻ֮ţ
ո΢Ϻͽƽ飬ǱϾʹˡ
ȥǮĻƿ϶֪ʲô
Ҫǣ֪ˣֻҲΣգǲҪ鷳ˡ
Ժ뵽һˡ
ֻд绰һѣҲһۣͦǮġ
֮⻰ǶŮ˵ģŮ˵Ļɡ
Һú˵ѱˣʲôԾԸŮٴв
֮һ绰ܿ绰Ǳ߾ͽͨˡ
ιѽڸأ
ŶϰѽǲǺæܷܲ˵仰
֮һ߶ŵ绰˵һ߿ԱŮ˵ߣšģڿӣǮܲܽһ㡣
ٰҿܲе࣬Ȼ˵е࣬ܶ˵ͲǺܶˡ
˵Ǹ¥̰ϴҺ˵ǱߵķӺò
ҪһٶӣڻһȽҸ׸㡭
УУϰѿŷǱߣҡ

˵˼޹ؽҪģ͹˵绰
ڼ䣬һֱᣬǸŮҲ̸֮ûκ⡣

622·ܶ

͵Ŀ֮һۣû뵽˵ҲǲݸģյǮϾͿԷߡ
ո֮˵ǸţΪ⣬ôһǮ飬һӵĴ¡
֮û˵
ոպ͹ߵͨǱѾ֪⣬Ȼ˳Ļ˵
߲ǹµˣܸɡ
ңŮһԷҲһŮˣ˲ٵľ衣
˵Ϊ⸽ҲǸ˹һҲ᷽ܶࡣ
ƾߵܿҵ
ûмȥˣĽе˵Ķš
ҵȶû
Ů˿ʼЩͷιǹۿײôôˣûеˣǺ㿪Цİɣ
ϾһĿԲСҪ裬һ˿϶ǲġ
˭һ˭衣
㣬һСĿһʱתù𣿡֮͵˵
ʵţǮǿ϶òˡ
ڹ֪飬ǹǿ϶Ǯģֱʱ䣬Ǻҵ
ʱȵԽãǸŮ˾Խｹǡ
УǲȥߣŮһѴ³֮׼뿪䡣
ȥ֮ʵߣ˵߾Ҳˡ
ŮЩɵĿôߣ˵ոǲǺǸŮͨ籨ˣǮģ
˵ʲô㲻Ƕ˵ʲô㲻ҲôƤӵͨ籨ţǲңǲԼ
֮ϵվȻĿںǽϣŪʲôҩڻûĻһ֪𣬻ﱻв
˵̬Ȼôá
Ů˻ûˣһ룬ȷʵ
ĻԼ治Ҿ·Ϊʱпߡ
ϽߣϻˣҪǱǸץ֪ˡŮٴŻ
֮ĵģ˸߳ӿڣ˵ĶգֻǿһӰȻϽ
Ů˵ɣˣҹԹԵģȻĻҾͰ㽻
֮ĬԼ˿رûãڴϣôܲأ

623ʱ

˿ΧˣҪȺһܰæģҲܿġ
һ߿Ҳ֪ΪûԣΪڻɣЩҪˣҪעͺá
գգ۾ԱֵŮ˿һۣӦúˡ
˺ҲƬ̵ĺɣصĴ
һϾŮ˵ע⣬Ůվ֮ǰ棬˵ߣǰˣ㿴ʲôǲǿŮƯԶʲô˼Ҹ㣬ٿСˡ
һ㶣ԭĸŮ
⻰Ҳɹ˲߿ٶ࿴֮ˡ
ոһϣ֮ۿǸе㻳ɵ߿һ㶼Ǹް
һվǰ棬ĿΧŮˣá
ڿҿˣߡ
֮ЩĻ䣬ڵôĮ
ûжֻܱŮߡ
ոʲôǲҪӳȥȰ˼ȻһǸˣԼʱҲȲ㡣
Ů˶ݺݵ˵ȫв
ûУǸԼٿҡ֮һ£Ų㣬ϾʹǮˣһʲô
ʮ˵ǮŮеŭɢ˼֡
Ǯͺð¡
ŮɫͲ˲٣ǰߣٸʲô۶ӣϽߡ
ﻹľ
֮ͱͰ
ǲܵģ
ʱһᣬǸʱ
ֲɵ
ҿ˿ЩˣûܰæͻȻʱԶ߹һʮŮˡ
Ů˴ʱ֣ȥഺ·̬Ƕ۸ڶġ
֮ԴٵתţŮ˲ע⣬һֻš
Ӵ˲ǸƯʱֵŮ˾ͱˤ˵ϡ
Ȼŭ֮ʲô·۾ģ
֮Ĭû˵ʾԱ߻ûи״Ůˡ
ŮЩ±ƣҲǵʱǲôѺõ֮һۣȻϵŮˡ
Ů˭ˣǲԼ߸Ь·ûȰ
Ҫ˦Ȼ֮Ǳݡ
Ů˱վһѾ˦Ů˵֣ʲô˼Լˣˣ˵Լˤģ
ŮҲʾ˭ˣҿʲô鶼ûУСʲôǲҪˣɰ
Ůһֱĵط˺ƵǾǲ͵ġ
˵˭ɣ˵˭أǰģǲǸڻһңûʡ
ŮָŮ˵ı˵Ҳǲǵġ
֮վŮ˱ĬĬĵǸʵĲǹģֻҪʱ䣬ҲҪ˵ע⡣
߾׷ˣͻᰲȫһ֡
ڻûзվĿ֮£ôҲҰôİɡ
ǣֻٸߴ绰֮󣬾ֱŮ˸ûˣȻϵߵˡ
˵ôˣѵ㲻㿴ʮ㣬ˣ
Ҳܸıն񶾵ıʣúõ·ϣʲôǲǼƯ
Ů˵ŭҲ˳ָŮ˵
Ѿ˸ոŵĺŮˣһֱ֮
˵û㣬ôܼƯʱҲһ֦ġ
Ůʮ㣬νܣ˲󣬷ǲ䡣
Ů˳ܾһЩ˵ΧۣŮ˵ĻЩ͵Ц
ֵҲ˵һ֦
⻰ŮҲЦ裬㻹һ֦أҿȻɣ
ʲô£ûպㆪ£ÿŮȻһǮҪ
ŮˣƤӣûʲô˼ǸϽ뿪
Χôˣ˵һ¶ϾҪҹˡ
֣֮Ҫٵ뿪
ŮﲻôԸߣֱһ͵ǵǰ档
˭˵ǿˣ˵ϣһǸûУҪߣûţ
ʱŮ˲ſʼע⵽֮ƯЩȡ
ڿǴ񣬡ҵģɵӰɣ
֮ոտһ仰û˵ڿǻûоӣеɵӡ
֮˵Ķˡ
ɵӣȫҶɵӣ
ֻǻûе˵Ůٴΰ󣬲վǰ

624Ůɵ

˵˭ɵأ˵ŮɵӣʱŮ˺֮ԼŮˡ
֮Щӡ
һӣ֮ǸոһøУ˲ûˡ
ŮȻܺһҲ˵
֮
ⲻǱ˵һɵ
ι뿹飬֮ͥ±˵ɵӣܱ˵
ҪǱ֪ˣ϶Цҹġ
ұ죬˵ʱ򣿡Ůһţһв
ȻתͷֿǸŮˣ˼ȻŮǸ㿴𣿡
ò˵Ů˷ٶȣıȷ黹졣
ոջһôе̬ȣϾͱһº͵ĸˡ
Ů˱һƽ˼ҵǸˣЩͬĿ˿֮һɵӰ
ôƯһȻɵӣеϧ
ÿϧԱЩΧ۵ˣҲв˾ÿϧġ
еʺյĸоöƯĹﰡ
ȻǸˣұҲûʲô飬ˣһʱء
Ů˻ӻֲ׼ƽϣ˭ȥһɵӼƽϰǻľͳɵˡ
˵ž׼뿪֮ô׵뿪
ոžΪʱġ
վסˡ
һڣ˶ˣΪǲһɵ˵ĻҲɵӵơ
Ůͣס˽ŲЩɵĿ֮͸Ų⡣
˼ҪҪһɵӡأ
ŮЩˣֱ֮Լٲ˲أұ죬û˵ķݣȻԷˡ
⻰ʮвҲһв˼
˼֮ܿвˣſңҸոߵҺǸ
⻰һɵ˵Ļ
Χ۵˿ʼ¶һ𾪵ı顣
ɵӶָܻˣƯŮ˼ҸͲʲôɵӡ
ʲôǵ˭ǸողѾǸ𣿡Ů˵ɵĿ֮ɵӰ
ιⲻǹҵİɣǴʲô˽ģʲôͼ
Ȼ֮ŮˣҿǾװɵǲС͵Ҫ͵ҵֻ
Ů˸ϽԼϵϣпʼĶ
˵ʲôƨ˭͵㶫ˣ𣿡Ů˵֮һֱۣӿʼ졣
Ȼֿʼ֮ѹ˵ȻҪܣҲˣһҲҪˣǸߡ
˵žͿʼóֻ׼մ绰ºļŭ
ȵȡˣ֮Ͻסȴżôߵ˻
ٲҪˣʱŮ˰һطҶҲ
Ů˵˿һۣҲ绰ֻѡ
Ȼ֮Ĳǻ绰ģҶѾǮˡ
Ҳ¶ա
˵˭࣬ҿĸŮʲôˣ˵רɹƭˡҹ˸ոջ˵ŮɵӣڿŮɵ𣿡
ŮҲ֪ôģǲߣҲ֮⣬ɴͲ˵ˡ
ʵûжǿŮϵģվﶼ۵úܡ
˵Ҫ֤ݵģǶǺˣһֱסҿ粻㴩ʲô·±˲֪Ƶġ
ŮɨһŮؿڵķ⡣
Ůĺܺãǰ͹̣һǴһV·ҵı¶һ룬ν۸
Ҵʲô·ʲô£ѵ粻ˣ̣ʲôˣ
Ů˿ʼ
ʱһӰͻȻ˹Ůˣܵȥˣҽţʲô
һץסŮ˵ðһ׺ݵĹ⡣
֮ˣǶա
ôùɣȻ߻ûѶոˣ
ſңץҸҸͲʶ㡣ŮȻǰһ̺ܻңһϾͷʶˡ
ǲǿҡ˵Լģ뵽Լֵ񲻹˵Դһת͸ı˵ŮƯԲʲôͼģҸ㣬Ǵ֮ͥ£ٲ֣ҿɱˡ
һ㶣Ů˵һҰ˵ʲôŮˣôŮˣƾӣôƯŮ
ҹŮΪһ򣬷ѡ
һؼңŮˣȻܣһȥһҪѵ
ŮˣŮ֮ڽγһ״̬
֮ҪоǴҶΪŮ˵ŮڽоܸûʲôЧ

625

ֻ֮Ŀڽ
Ů˷ҪԼָջǶҲ˺ܴ
ʱ˺Ů֮ǺģŮ˱·߲ȣȻҲûȥ֮ˡ
֮׼ᣬܿͻȺ
ȺΧ۵ЩˣҲֻǿۣû˵ʲôڽζĿϷ
֮ӳˣǽһţþʣǽϴڴڵĴ
УڲϢʱ򣬱ҵߣȻǺΣյġ
Ѿûܵˣŵ׶չǦһǧأԼһŲ
ô죿
Ͻ뿪ǶպǸŮ˺ܿץץ֮Ǻ
϶ǰôˡ
һһŲŲӣֻͰҲǸŮҲܺ͹ϵ
ΧҲȫȥϷˣϡ١
Ǳ߳ܵˣջŮˣҽҵܣȥúʰ㡣
ʲôˣҶʶ㣬ſҡŮһҧʶ
Χ˿ʼָָ㣬˼Ҷ˵ʶˣ㻹˼ĸŮʲô
ʲôĸŮǸͲʲôĸŮ
ճȺкĿЩЩȥǵġ
ֻҲЩϲԣǲĸŮʲô
ǸҲ˵ΪʲôϵûС
ɲ˵ʲôʵ
˿ɫԣҲʼɣǵʲôϵҿǾͲʲôˡ
Ů˵һƿգʱŷһֱŵˣˡ
أͻأļһ
ҲعΧﻹ֮ӰĲˡ
ǿǷ˺ôŪˣôˣ
ĿĶûдɵģ
Ůˣץأȥˣǽһŭ
һ˫۾ĶŮˣŮ˻Щ£أ
ոջϵİץңȻôûмˣ
ЩԹ޵ĿŶգһ򰡣°뱲ӵǮˣ
һȹȥžһģ뻹ң
ˣһ˵ӣҲʶȻʶǾͲٿ˼ˡ
˵飬ЩӣȻӣǾ͸ûбҪٿȥˡ
ڽϳܵǶȥ
ԿҲЩȻζܶ˾ѡ뿪ϾҶôСкܶġ
Ů˳˰ΧȦʼˣŮ˲һ𣬡ҷſԼȥҡ
ǲҪԼȥҵˣȻٴ·ôһߡ
ոȥǸؤҵˣصһﻹʲôŮˣȥ¥գĵġ
ֳûκεҵĺۼһԸȥġ
ıǸŮ˸ƭˣ͸Լ֣Ӧóȥʲôؤ鷳
ʲô·ոǸҲע⣬Լܳ׷ģȻΪôԶʲô
ŮĻѻ֮ˣ˵ʲôʲôˡ
ңڶȥô죿
ģղô˵Ļ
Ȼģѵһ˵ƭ㲻ɣ
ߣȲƽȰҵ˵ҲˣùĿɲһˣҲһӲ
Ҷ˵ˣǱ·ҲЩ
Ů˻ǲһ
ʮǮˣʱ򻹲·ʱ
վ˵ĻҲеҲǲߣһϵƣܲġ
ãϽҵˣǵˣһģ˵øģһֶ١
Ҫͷġ
ããһҵǸŮˣĺˡ
˾ͿʼͷжŮ˸ûҡ
֪ȥ֮ΣϵǳĴֱӾܵһվ·ˡ
յȻ֪Щ֮ĿĻûдﵽʱ֮ҪţǿɾûŮʲôˡ
һҪֹ֮ǸŹӵĻ£Ůлᡣ
ֻҪ˺ŵĺӣ˺ŵϣɱǮˡ
һ뵽ǰġׯʮֵļҪҵ֮ҲؤԼ֣ĥĥĹ˼ôˡ
ȻˣԼҲȥˡ
͵ɷʴһ׵飬ǲҪɡ
طǱȽϤתתȥһתǵĵطǸϤӰӡ
վסǰǸǽŲӵŮ˲Ҫҵ
ӣ;ޱȵңûȻˡ

626 Ҫ֪

֮ͻһ֪Ƕ׷ˡ
û뵽ô׷
оԼѾ޷ˣûȱܵҪܣ̧̧
ٶ˹ֱקסһܡ
ܰ㲻Ǻܵڼҿܣ
Ǵ˶һ֮صĴĵ
ŹҰɣҪǮҿԸ㡣֮˵
Сɷɷ׵ģոһѾþȫ
˵÷
¶аЦոǲǾǮȥջǸŮ˵ģϧȲˡ
ȥˣȷʵûпǸŮˡ
ȻǸŮ˺̰ô˵ҲһŮˣܱҪöˡ
ߣȥˣҪߣȥ£飬Ҿͷߡקһ·߲ȵӡ
֮վôû߲ңҾͽоˡ
Ǻǡааҿ˭㡣պ޿Ƶġ
ЦһգҲһĵ⣬ôƯŮˣҲĸ
ȻһҪȥܾãĵҲôҲǿˡ
Ů˵鶫·˳ûκεıϣ˵һѾͷʲô
ʱ򻹲ȻԻһķޡ
߲ǰɣǺðұȥҲһ˵žҪ׼֮
֮Լ
һȫǺˮġ
ô߻û
ŶֵʱͻȻʹһɱĺȻ͸оǰһ
ովԼǰͼıĶѾ˵Ӱˡ
ȻͿһӰ˹ˣˣôˣ
֮Ϥ̧ͷһۣˡߣ
˲ǹ
ǹ֮֮Ǹ񾭣һӾͷȻƤһ˹ȥ
ˣˡ߸ϽסʮֽŵĿ֮ǲ԰׵
¹˧Ҫըˡ
ϾͰ˸͵ҽԺ
Ȼ֮ʱ򣬾ͿĿİɫ
ˣˣˣǹߵ
Ťͷһǹһվڴߡ
ˣôûﲻϽҽ
֮ҡҡͷû£һ˵ŸоԼ˵ɳơ
ҽԺһǲ
ֻǵԼεεģε֮飬ȫ֪ˡ
ţҽԺոεˣҾͰ˹߿˹ҲһЩЦݡ
ʱҽˣ֮һϵеļ顣
ߣҽôˣ
ûʲô⣬ҩЧѾȥֻҪŶͿɡ
ǣôɫôãҺҲûʲôȷҩЧѾȥˣɡ
ɣҽ˦ɫˡ
ǹߣ˼ҿҽԺĹɶǾǲġ
ҽԺǹ˼ҵ˽ҽԺˡ
ȷ˵ҩЧѾȥڷΪʲôû۵ģҲǶģڷ˿ԺһЩ嵭ϡ
ߡ
˿һ԰׵ӣʮֵھΡ
һҵˣҲ˾Ͳôˡ
ҽͳȥˣҲԸ͵ԵĹ
֮ԼǺҲǸоԼûҲΪҩЧûйҽ˵ҩЧˣǿ϶ǹˡ
ҽ˵ˣˡ
Ķˡ
ȥϰһ緹Ȼһ춼ûгԶ񾭻һֽ״̬С
ˣҪҪϢһ£һ¾ͿԳԵϡˡСʵ
Ҳ˯
Ҫѣֻججĸо̫ˡ
ﻹ¡
Ƿˣҷ߷ڱһӣˣԲôҵ㣬ܿˡ
û£Ҹллǣˣһ֪ʲôӣĻ
յһ̣ʮֵûס
ùˡ
ˣ˵˵Ҷ޵ˡ
ߣ֪Ҹ绰ֻػǲڿᣬʲô飿֪ͲҪˡ
֮Ȼܺ£ѾȫˣҲûٸ߹껵ıҪ
ˡ¶ɫ˧ڻϵϣ飬˧Ҫ֪ġ
Ҳ˵ǱҪڵһʱ㱨
ηôô
֮Ҳֻ֪ҪԼѣðɡ

627¸еĳͷ

߱ǹ껵ˣ߹껽飬ô߿϶ᱻܵͷġ
ҲΪѹˡ
Ǹأôˣ
ʵǶա
ڱŹٻ˵ˣŮˣ˵ͬ
ţһŮʮǮ·ˡ֮ûҪͬ˼
ûд󰮵ǸزҲǾ粻߰ɡ
Ѿץһ˵ʮǮǸŮˣһǮҲҪľǷɵĳͷ
˵⻰ʱ塣
ڷǰԵĳͷƽȵġ
֮뵽ǸŮˣ̾Ϣһ£ĲвͶ뷨̫Σˡ
ǸרŮˣҲǺͶһģڿҲᱻܵɵƲá
ˣɲܸ飬ⶼӦãͷĻԺٳ£ǲǸ𣿡
һ˲˵ΪŮǷĵͬĿʼˣҪѡ
ڿǧͬĵʱ
֮Цһ£ôõ𣿡
ģҲɵ£˶۸ͷˣһҪ󷽣
飬ҿȥЩףЩʲôףһҳҲһЩʱ䷴ʡ˵ԺͿϴĸˡ
һ۾һǣˣһúõȥ顣
̫ȤˣΪֽСأ
ԭǡ
ԭһ̵õ廨
ţúõĲ飬ԲܷŹκһ뻹Ǻܺ¡
Ů˵ʮǮҲѾ׷ˣѾ˻
ŶǰֻҪǮơһǮŴʮģȻôǮ
ܿõ˻׬Ǯ˽ƣȻƴһ绰ԷҲûлʲô
ˣȳȥˣʲôֻܽҾǡ
ţȥæɡ
֪߿϶кܶ飬񾭷ˣҲҪϢһ¡
߳ȥ֮绰𣬡ι𡭡
ֻкܶδ磬ԼȥͻǱ̸ģ飬ż
ι㡭һǽһ
һ춼ϵ˾һ춼ϵϡ
֪ô죬˹˾鳤ĵ绰ûһ֪֮ȥ
Ҳûһܹϵ
ˣ뵽˱ȥ˵ʧٲ涨ʱ䣬Ҳãһܿܲ
ķˡ
ֻаͱ˹˾ĸ߲㣬Ǹ߲һҲӣҲ֪ǲЩ쵼ΪϾλЩôģ
飬֮󣬾ֻ˵С£ֻ֮ʲôʲôġ
һҲûпҪȥңǵĵ˼
Щ˵ڹ˾йϵб
ô飬һżģ
˵ЩµˣڼʾܣԶſϷֻ
һ£ˣҪԿͻ˾ͣΪʲô֮û
ʱ׼ȥһ˾ֿʱĵ绰ڴˡ
һֱ̣Ҫϲ
㣬㣬ĵ绰ͨˣҴô绰ôӰ𶼿Ҫ޳ˡ
ԼҪˣļˣҲһ֪
֮ЩΣ鱾ûйϵԵʱŰ֧ġ
ֻû뵽⺢ӵˣŵڲˡ
û£ֻе飬Բӵ绰˼㵣ˣҺͿͻǱ˵һ¡
ûд˵ʲôֻǰ˵û¡
㣬ңΪʲô£绰ҲӵģҶȥˡ
һ֮˵û£ŵҲˡ
ܸ֮жС˵Ķ
ھ°ȥϢһ£ҺأûµģҪ뼸٣ͿͻǱ߹ͨһ¡
һҪ٣϶£ֻǲ˵ѣǲ˵
ҲãֻҪû¾ͺˡ
ã㣬֪ˣҲˣúϢ
š
ˣ㣬Ҳ֪òø˵һ£ͻȻ뵽һ顣
֮Щǫ̂ʡ
ʵûȥЩһĺӡ
˵˵ʲô飿֪ʲô飬Ҳúһ¡
ЩоЩߣЩڸո˵ˡ
Ӧõϰ֮˵
㣬ҰҲ˹˾ϣ˾ܰæϵһ㣬ǹ˾ǱߵȫܣͲȥңҲȥϵ

628 ۺ켵

Ŷ֪ˣЩͲҪڹ˾ۣǽжȻȥϢɡ
֮˸ķâ
˾Щ߲㣬ͱ˾˶˳ۡ
˭ô쵼λãù˾Щʮ쵼λõ˶ۺ켵ʡ
˵绰֮֮Ҳûа鵱¶ﶼмʣС˵ġ
˹˾˾ƿ϶Ӳġ
ô˵ҲһˣĲҲ¹껰ˡ
е㵣ĹλʲôЩ
Щ飬ľ˯˹ȥһ񾭶ǽģڷˣȻˣȻ˯˹ȥ
棬߿˯ˣҲҽš
ֻվڡ
ԶͻȻ򿪣߹һȫɢʵˣһ˫۾ðź⡣
һ裬Ͻȥ˧
껽£绰ػҲģһ°࣬˹ߵı档
һ̿ʼɫûкùīһ㣬˭ҿ
һ˧ĳϽһȥˡ
ֻйһĻߣڸ˧㱨ӹϢ
ʲô
˸ոһΣһϡ˯ˣǶûнȥš
߼򵥵˵
վűߣַŰ֣׼תţͻȻߣͬһ㡣
ε飬Լȥܳͷ
ǣ˧ûκε顣
˧ֱ̫ˣѵӪĽ£ԸȥܳͷҲȷʵʧ
ȷת鴦ȥ˵仰ͽ˲ȻͰŸˡ
ߣǣ
һԱվŵĹһû˵ʲôҪ˵ĻоѾ˵ˡ
棬껿Ŵɫ԰׵ˣ߻ŵ룬һһҺڣĶˡ
Ȼڴ֮ͥ£Щ˶ܰߣֱ޷죬һ֯Ԥıġ
֣̽̽¶ȣһж
ҽ˵ҪϢָܻԪǸգ
ҩɲ˷ˣôҲҪЧС
뵽껾߳˲˯ǾͺúõϢˡ
Ϣһ£ܸõ

629 ˦

һǰ˧
Ǹأ֮ûеһʱȥǸˣΪȷ֮״
֮ȻϢŵҲǷˡ
ڡ˵һط
š
ֱӴŹһ͹ȥˣûиȥչ֮
һڰķ棬ձŷڵϣЩ¿ô죿
ôģԼ
ֻǵãҵ֮Ҳҵ֮õȫҩ
ȻܵˣﻹһƬ
ֻҵˣɾ׼˴ߵʱ򣬺һŮˣһɱŮˣȻͱò֪ϵرˡ
뺷Ůˣ һμ
εǰһӣˡˡǸŮڽ֮
ǹ˼ҵˣҪǱ˼ҵ֪ĹϵԺԼҡǮɾΣˡ
ǡ
˿Χһյ΢谵ĵƹ⣬ʲôûУ氵ЩֲҲĻš
ڣô죿
ڹϣҲܺϵǲϵ˭
ìܣһҪǮһҲҪ
ȫ¶ʹһֻš
Ҳ˵ǲĵʲô˲Ĵô죿
˼ʱűˣǿһֱ˽۾һ޷Ӧ
۾΢΢ſڳһߴӰһһͦεˡ
ûнܸоһϢָоö淢
˲򵥣
ǹ˼ҵˣ
Ǳˣ
Դ˼ſһ£ֹܿˡ
ٴ۾Ϳǰˣһţһվš
˵ŵλ϶ˣһȷʵ˧þ¾ףһ߹ʣټǵŮΪ֮ԵıǮ
ѹ˭ϣƫƫҪ˼ҵˡ
ǰ˹ǴѾɱһڵĺŹӡ
ڵ־Щ£ֻͺ
־գöյӵļ֪ȴԼʲô
ֻڵϣҲ˿˵ˡ
֮ʱȫһ
Сʱ򣬾а񣬾Ҫ۸ǿߵʱ򣬾ǿ־壬ǻҡ
һϵӸ⿪껵˵
ȻԼһ̡
ΪһܱյĿռ䣬Ժܿ
Ϊ汻˺üСʱֶµģͲŵζʼ
ȿȡȿȡϵӱ⿪ȴǲҶ
ֻΪǰŵˣ̫ǿˣоֻҪ㶯һ£ͻһֻһŪ
дõǰ̣ҪúõĻţ
ŸոսһâɵĽ׶Σɲˡ
ʲôûʲôûҰɡʼԹ껺ܱ΢˵
Ȼ̧ͷͰ͵ĿŹ껣Ұɣһ뿪ٳǰ
˵Щ״εģЩ
껳̣ĿŶЩߣ˵ʲô
ǣʲôûŮʿտʼ۾°
˼ֱ̫ˡ
˵û˵𣿡껵ᣬȴúܺ¡
ģ
ջһܳϣˣԼôĶ֪ġ
ңңġܳϡ
㣬˭ðź⣬·ʱһ㡣
ǡǸŮˣԣǸһŮˣҺһֱһҲҳע⣬Ȼôȥ鰡
ֱ˦ɲܳԼıȻô죿
ҡǮô죿
ǸŮ˵㣡
ң˼ҵòԲġҲſھ
һž˹ȥ絶һɺԣ
һֱӰѶոߵ˽䣬ҿԴѣ˵ĶǺ
һԴ
ǣһҪˣ˾ȻҶԷ˶֣ʲô
һţƶյ߹ǶҪˣڽһİ
˼ֱ̫бˣںú˵ôһԲϾͿʼˡ
һһһĿӵĺ£Ҫʲô˵ĶʵһжǸŮʹģֻһӷʲôûиɡ
һһžͲϣ㻹Ҫʲô
ʹöտʼŤУͶȱΡ

630ԽԽ

һѾ˵
ֻܡ߹߹ҪʲôȻһһʹİ
ЩڹһĶòΪ˱𣬲ˬ
һ֪һˮڶǰ˻Σ֪ʲô𣿡
Ҫҡͷͷ͵ܽӴţҡˣֻ֪ʲô
͸Һ壬ɾ͸֪òˮ߰׿ˮһļ򵥡
ᣬǾͺпĳкҺ塣
뵽֮õЩгһȻǿֻš
ΪϵʹŰ˵ǲ˵߻û飬̫ˡ
ͨһ㣬ֻãȻĿŹһҺ壬û̫ĺ¡
ܹһ뷨ǻ൱ķر㣿
˵˻ĬʾΪġ
껿һۣתȥˣŹһеֶ˳Եܵζ
ȥ֮󣬹һǾ͸ӵķŵÿˡ
Ķյǲĵģ㲻˵ûǾͲˣȻҪ϶Ҫܺ
һĹһ˵ĻʮֵΥ͡
նôʮа񣬿һ˼ֱһ̬
ҪĲңǸŮˣԼ鲻ϣߡ⵹һҵĹԽԽˡ
ƤģûмƤôġ
һһˣԼ鲻ϣȻѹ˦һŮˡ
Ҳǹġ
Ϊ˵ĹһöΪ˵
һž˹ȥѵıǸŮıǲ֪飬ҪƱ磿
仰о͸ոˣԼͻҪͣǰĲ֪ôȥˡ
ڸоԺĲ԰
һҲûе˵ҡеĲһö֤֮󣬱ġ
ȻʮֲĹතպȥ
ڼ䶭˭Ҳ·Ķһ֪϶ʲôöҺ塣
ƾô͸Һ廹ǱĶ档
ɫҲζĸоľǺȰ׿ˮ
ǣտûôΪǰ׿ˮЩǲôʴȵġ
˲Һ壬еĿֻѾԶԶĳ˸ոձһŵʹ
㡭ҺȵʲôڹһûвҲ˵ֻһ˵ջЩʹ
ʹġ
һޱ飬ֻɨһ֪ˡ
ĻöûףûףǾ͸ӵĿֻš
ǵҪҶʲôûҲֻҪǮѣǽѵһ¾ͿˣǷŹҰɡ
²ٽƱ˵Լıˡ
ڵĿıΪǮܣҲ˵ùȥ
ڵˣ˭ΪǮڱȻҲΪǮյ顣
ΪǮһֻΪǮ
ţţֻΪǮҲ캦飬ңԺһϴĸ棬˵ġ
ģҲҵܰˡ
ǿ϶ϵģҲܱ¶ġ
һĿһۣԴûѣ
⻰һ˵վ͸оһϣˣҡ
ûио𣿡һģһҲ˵Цӡ
һ㶣оһȶȴĵɢȻӵ֫ٺ
˲ɫͰ˼֣ոոҺȵʲôΪʲôһȣѵҩҪң
ҩֲŮ˵ĻϻˣɲҪ
һһۣ㵹úã
⻰˼ǷĲ²⡣
ҩһֻǸоԽԽȣȵԼ·⿪ˡ
ܣͻ׵ʲôˣһǼŹӡ
ò𰸣ӵöշ
ŴŵĺˮѾͷɻȡ
Ȼ͸оʼץϵƤһץһۣʮֵĴĿġ
ǸҺʲôΪʲô
ʼа
Ⱥûоˣ治ʲôҩ
ȷʵԽԽһרĵʼԽӸоԽ
еĵطܿƤˣȻͿʼѪۣӸΪ¡
һһһĻӦ֪ʲôˣ
ǷŹҰɣ
ǴĵɢģֱƲסֻҪȥӣԽӾԽ

631 ھ

һһİһһֱûгһֱŶա
һܺõˣñԼץĿȫǵӡ
Ŀ飬ᵽס
ʱ򣬻谵ķٴαƿ껽һڵϴˡ
ôˣԴ𣿡
սһ㡣
·𿴵ϣҴˣĴˣǷŹҰɣܲˡ
ᵽĸоÿҪϢˣ۾־ȫָоǡ
ôŸտʼܲˣǺ桭
껵ɭ𣬲ûöտϣᵽһֵĸо
Ҫ㡭ҪʲôԣŹҰɡ
ռֱҪˣڸоٶǮûãҪϲôڻʹڵʹԶԶûġ
ǸոտʼǺ滹֪ʲôֶε
ڿԺú˵ˣ󵶽Ȼ
ﻹҲӣϵͷԣԣһ֪޲޲
Ϊ˱ʲôùˡ
ȻҲҪǮǰҪ
ûˣҪôǮʲôȥĶ
İһֱûжϹ˲֪жã껺͹һڴˡ
͵ʲôҪ˵
ǣ˧ôţôִС
Ҳʣһ¶⣬ΪʲôֱӸʵ飬Ҳʡȥܶ鷳
Զһ䣬ЩֻԼȥھ˾ÿ̹ģֻҪͺá
˧ҪԼȥ飿һȻˡ
ƾܵ׾Ͳ鵽ࡣ
û˵ֱӾˡ
ҽԺ棬һ㰲Щֻ֣ĽŲ
һˣϾվ˧
أֻ
ѾҹˣȻûκξ⣬ﻹ֮״
һֱ˯ŵģûһֱš
ţȥɡ껶ӻ֡
Ȼƿž˽ȥ
ǣ˧߿ȥ֮󣬲ת뿪һ죬ۿ϶ۣ
ôûڷ˵ǰȻҲôĿࡣ
߳˹һô
һһۣ㲻Ҳ
ҡ̾һҪȥܳͷˣӦõġЩԳ˵
һļ򣬡ȷʵӦýܳͷεʧ̫ԣ˲ˡ
仰֣£ù˲ѹ
ɫ˲һף֪ˣ
Ҳõģúȥܳͷɡ
ôоֻ΢еĿһ͹˧һûʲô飬Ҳ֪ʲô
ǹߺͬŵ꣬һǴСһ𳤴ģദһ飬֪ʲô
һӸµһۣûУ㿴ˡ
ߣ ҿ϶ûпֻôҲ ʦãȻ֪֪治֪ģͻȻ
ˣɱԷ
˧һһܿ뿪
Ŀ뿪ıӰҲû׷ȥ
ߣ
ΪûпһֻһûĵļһһͬĶûС
ǵĳͷɲͣǳͷ£ǼֱǵʽĥڸͲȥ롣
ȻҲȥˣҲҹ˧飬ˡ
룬ˣɲ÷֪ˣȻܾڹ˼Ҵȥˡ
Ҳһ̾ͱ䵽ȥ
껽֮ĲĹߺܰûȫصơ
²ҹʲôģԻ
ֱܰߵߣϰ˯˵˶ոǿҪըģ˲ͱƽһ㡣
ø
Ķͷ¶
ȻͿıӺ壬ΪЩˡ
Ͻջ֣󱻽ǡ
ȻԱߵɳˡ

һֱڵŶյϢҵȶûеȵΪջûж
˵жģ
˶յĵ绰ǵ绰ˣû˽
ŵһӾᵽɤۣǲõԤ˲
˵ȥôһϢûУ
һֱڸżҲóȻжֻܵȡ
մӹ˾Լĳûм͸оϺһˣŤͷһͿӺһ˱ţҲճϵĽ

632

һ⳵ͻȻһˣ⧲
ϾǼˣܿ侲
ͣ³ӣźˡ
üͷ΢˳üģԺ淭һ飬ȷʵûмˡ
ôͻȻԼģ
ЩĿ˿ˣһ·ѪƤҲЩãЩʲôȾɣ
һźš
ǰϵĽ˺Ǹ͵Լǰˣ϶ʲôĿĵġ
˭ΪʲôҳϣŵȴȻ˾һλߵơ
յһĽӽȻδе֪λϼүʮֵºͣǴ˿һûоºˣеֻһֵĮ롣
ȻҲڶԷпһ
ֻԶˡ
ڲˣȫʹƤʹĥûʲô
ĿҲȥ˵飬ֻϣܹȥ
Ҳ֪Ϊʲô㳵ϣǱ˰ˣȻң֮ʲô֪ˡ
һǰԼժһɶ
ιȥˣʲô֪
üͷøˡ
ôʲô֪
˭ºͣûʲôĻ
Ҿһͨˣã˵ʲôˣʵҾһˡ⻰˼֡
û˵ֻǿŶգֶԸ͸¶ӵĲ򵥡
ȻҰ͵ȥžͬ־һġ˵žҪӣ׼ֿȥ
Ҫռеֹ
ЦһҲȥ֡
ȥ˾֣ǲʲôסˣȻҲҪǸôǱôʹˡ
ûȻֻˡ
ʱҪȥǼֱѻʯǺʶʱˣԲȥġ
ҲԼӦЩˣϽͣɱᣬֻǲô鷳ѣû¾ͺãͿԣͲ鷳ˡ
ɨٴͣôԣ
ԣԵġһĵͷҾһСʲôٷǣֻҪúõͿԡ

633´

ô׵ľ뿪һŻɵӣǻںܿѿġ
վԼٴαʾԼ鷳
ԵģҵﲻЩ㻹ǷҰɣһмģҲǣ㡭
ɲǣΪ֪û˵򵥡
˵Ǳϳĳ
һûи
ոͲϻΪԼһ˵ãͱ¶̫࣬Ǿ͵òʧˡ
ںò״Ǹ˵ħצӳֻɣȻٳȥһʱ䣬ϣǸ˲Ҫ鷳ˡ
ˣȫʹҪȥҽԺȻȾô죿
ôϸǺϧġ
ոֻһ˵һԣҪԲġ
Ҳ֪Ǹֻǲѵģ˼Ҷ˵ҳǸĳصΣܾΪΣŻңȻһˣ˭뵽ңûκֵǮĶ
Ҳ޴֤ǸʲôţҪ˦ˡġ
ֲԼ˵ġ
ΣȻ֪εģȫ׸ڹʵĸ˹ǰġ
˶հ죬Ҳûзˡ
Ҫ˵еǿܾ˵ͣƫ͵ġ
ǰˣֻһߣ˼εһװˣһҲǲôϵġ
ǰΣܳģʵҲ֪ǲЩ˰ҵˣôǮ϶ Ҳһ˳лΰ϶ҲǱڳȺ
ΪԼûвԣΪԼ˵ĻпŶȣٴν͵˵
ֲϹȻҲϹȻ㲻˵ʵΪ˶㸺𣬶Լҿֻа͵ȥˡ
ȻţҲôһ˵ˣȻҲܹôһţˡ
Ϊһ쵼ˣһеġ
¿ɰѶոŪˣɫʮֵĻҡ
Ӿ˲򵥡
Ҳں;һ˰ˣķ
Ȼ˰͵ĳ϶һԭģȻôɣĳӿɲʲô˶ܽʲô˶ܴ򿪵ġ
ĳڹ˾Ƕרͣλ

634½Ǯ

ôܾģֱӿųľȥ
ռ𻰣ЩˣܣҪ͵Ҳȥֵģ˵ˣֻҪҷ˾ͺá
֨һͻȻһɲ
ı˦ڳλ϶ֱһĲȣλϵ
Ҳ֪ĵʲôطʹƺһ
Ϊ϶ѪģһƬһ͸оʹڸʹŤ
ûЩͣ³ӣƵĿ
ոսʲô
ܡܣһˣȥҽԺɣҲǮҽ
ʹ۵˵
ڿɲʲôҪӵʱȥ˾鷳ˡ
Ǽϻ°֮ˣӦþھ֣˵ھ͵ˡ
ǼͿ϶ǰ˳Ҫ·
û˵ֻֻĪ
ջȫûʶԼ˵˻һİ
ܣĿ첻ˣȥҽԺҲ㳵ϰɣ㿴ҶѪˡ
ûпһϵ˺ֻۣǳʵô֪ϣ
һӾɵˣ˲ɥʧ
ԴٵҪôش
Ǳȥɫ֪鲻ô򵥡
㲻ҪȥҽԺȴȥҽԺ
İȥҽԺ
֮ȫû˵ˣȥҽԺ顣
ܣƤֲͨƤҪѪҺܵóҽ˵
üͷ΢Ҫòܵó
Ҫʱ䡣ҽǺܿ϶
ţҪϸıʮֵĿɡ
ʱҲİ͵֣ΪҪúõĵһˣܰġ
һȫ̼ŶգȻڰġ
յķûҪԼԶ˼֮ҽԺҪסԺͽǮˡ
ǶǮǼֱһף⵰һ
ǮȥˣȻϴףϴ̫Ǯ
ûǮոǸûиҽǮ
ʿҡҡͷʾûнǮող˵ԼǮ𣿡

635

ڼǰ˵ģʱкܶҽʿڳԻʿ֪
ɫһڣ룬ǲ˵һ¶ѣȻ档
ѵǮ˼ҵĸ˵ģ
˵ˣ
ﰵ²ۣһ׵ˡ
ʿ˵űӵģ˼Һ׷ǹʣΪʲôҪ㽻Ǯ
˲ɵİɣ
˳þ˵ּһ˵ӡ
ǣûǮ㿴ô죿տʼˣƤһɡ
ʿ۾ɵϴ󣬡ûǮǾԺڼƻѵķã㻹Ҫ˲С
ձ˵һ죬ʲô˵ҽԺҲʲôˡ
ΪʲôҪԺһûȫãǱҪκˣҲܳԺȻҳȥʲô飬˭˵ȥ
ʿͶˣôˣöûнҪҽԺɣ
տƯСʿúú˼ǻźð
Ѳĺ󸣣ҪŪ˼͸ˣеŵζ
ʲôϣ˵˰͵ģʲôʣȥǸˣûǮҪǮûҪһСҵȥɣҵ˵ˡ
⻰˵еϷζ
շѵСﻹ˵ˣ涼˵ոյŭ˵һַŭı䣬Ӷ
ɷѣǾ͵ŰɣԾڴˣΪ֮
Ҳһ˷ѴˣŤˡ
ιιСŮ߰տҪߣ뵽ƯЩźϳסҪŮҲϾûôˡ
˵Сﻤʿôܼϻ
ǽŲߵøˣղǮҲ˵ĴȻǮġ
Ϊ˵ҽԺλͺܽţԶҲ˵һ䣬Ĳ滹кܶĲ˺ͼ
ոշСĶԻڷ׷׶ͶԱĵ
˵һֱ˵ɥβɷѲ˵ˣ޳ܵ˵Ȼ˼СԲܡ
նЩ˵˵׷׵Ĳ⣬Ƥ񣬶ƤʻһǿӲ
ƯСˣȻԵõڲϣͲСˡ
ΪһֻϻŵΣеİťһߣҪСİťԼͰ
ҪˮЩˣҪԶΪסԺûмչˣԳԷϲ˵һ⡣
ܲܰҰһлʿ͵ˮԱ߲ϲ˼˵ġ
˵ǼֱӸһ񣬡ԲҲһ
⻰νֱӣһֱ
һ£ǺܿĿǸܾһۣЩ˾Ƿꡣ
һȻӣžͷͲЩ˾ûʲô£
ߣ
Ͳ
ҽԺˣû˸ͳԵģҲû˸ˮȻĵδˣ˵ˣֻڼһ仰û˵
һ˵һлʿġ
ʱһ㶼ʹ˵Ǹлʿ룬վԼֵҪˣ˺ܾá
ǸлʿͲ˵
ӴӴҪıɱڱ𰡣Ҫ㣬˵Ͷģҵţʲô֣
һ߰һ߻š
ǵĻʿ˵ģ˵ģ붼ʹҪŪȥġ
Щ˾ʣһҪҽԺˣЩʲУ˵ûпãСһûˡ
һڰĲ泳֣ϧû˭ֻԹ۵ĿţʱʱƮűĵĹâ
Ұ㣬Ұֻ˯ȻӸ㶪ȥͻȻһ˳
һ㶣˭Ϊ㣬ų𣿡
˵Щ飬Ϊǰһ׾ţһ⣬Ŀ¶׹⣬һǲǵˡ
ֱϻɫŶˡ
һȻ죬ֱ߹װ˵ӡ
ŵöվҪڴϣ
㡭ʲôҽԺͥڵģʲôѵ˲ɣ
˭֪һ룬ĲӾͱ˸ȻͿһŴøҰ㣬֣ӾİԳȥ
㡭㡭ձŵˣ˵ģıӳȥġ
˵Сˤ˲˵鰡
ץԱߵĻʿС磬ιҽԺͲܹ𣿡

636 

ǾȣսսˣվȻԼŪҽԺ
˵㣬ҪסԺҪǮϽ취Ȼ˵һҽԺ֣͹Ҷϵ绰ˡ
û˵ΪܾԼǺܰȫԲһֱŲȥϵ档
ûа취ˣǮģҲֻ档
ûκѵģҲֻôһ
˵绰֮ըˣҲܷһҪȥѶհ¡
ôԵ޹ʵҽԺȥˣ
ȻкܶʣҲȥʵʱȻ绰Ƿʲô
ҿոմ绰ӣǱߴ绰Ҳ㣬ܱܿ˸ˡ
϶Լȥ飬ȥ졣
һʱ䣬滹Ҳʵѡ
˱Ҫϼûйϵһεˡ
չ˵绰֮󣬾һĵĶԹԱ˵㿴ҲѾ绰ˣǲǿһزˣ
ڲžûϸûʲô
оԼ߲·һ㣬ոǻ˼
ΪʲôͻȻͱˣ
ѵǺ֢
̱˰ɣ
дõʱȥأ
ԱɨһۣոյĲѾˣûжĴλҪҽԺĻŶӵȺ򡣡
ʲôûλˣɫһ䣬
϶ǹԱ˲Ъˡ
ãҵȡڲȻô죿
ѵҪԺҸҽԺɣ
ǲҪ鷳ˡ
ǼҹҽԺǴλţ˽ҽԺ˵ףǾɡ
ȥվŰɣ
ڵȥʡ
ȥƤסԺҸطŰɣⲡɲɶν
ҽԺ
Ƕղ˵ʲôˣȻİӳҽԺľֻԼ
ûйãסԺ
ϼŵܲð칫ңǩһļóȥܿټİ칫Ҿֻʣһˡ
ͻȻһ绰һ¾ͽι
ܣǱסԺˡ
˭Ծһ¡
͸¶ֵôƽ
ܣǱһˣһʦֻסԺ˶һϵ绰Ȼˡ
ˣʦ˵ݣԺ˼
ǵģУġ
֪ˣȥĴ˭ͶʲôϵٰѶյĵϸٲ顣
ǣܡ
˵˼䣬͹Ҷ˵绰
ЩİͻȻԺֳһЩƬ
ǵϴκ˵һЩ飬ʱߣܲ
ʵе㱻˵ˣʱȥ飬ൽʲô
Ǳѹȥˡ
ãǸôá
ҪõģҪЩȱٵİ
ûȥ顣
ͻȻðˣٴ˵Ļ
ǿŻɵٴηѿ
յ˭浽ûʲôϵ
ҵʱһ¶СڸԺģûκεѡ
һϢõϣDNA˵ġ
԰˵Ӧûκεǡ
˵һҲ񣬺ְҲ񣬿˵е˶
ٻʶ
ԼΪݵԭ
治ݣ滹ǺǼ˵ġ
뵽һ仰Ǿ˵Ļع鲢ûĲת
Ҫ֪赱Ϊõʧٲŷġ
һˣĲΪĲҲӦúתǡ
ĸŮ˺񲢲׽
һֱڹѧѡ費һҵĵطЩȥʱ䣬ָ
üͷԽԽĺìܡ
֪ʲôɺҪ֪һְֻķȥ
°صͿڽĴ绰ߵӡ
ˣæ˵绰磬ˣ
棬ʲô𣿡º͵ѯʡ
ûûʲô¡ʮֵĽţǶմģ׼طȥӵ绰
оʲô飬ץƵġ
ŵӣͲԾ뵽Ǹա
ע⿴˵ĳ֪࣬һıһ
Ҳݵԭ˵ûжƵĵط˵̬رǴ˿ǽŵ̬ĺ񣬼ֱһޡ
Բʲôɺϡ

637Ҫ

ǾȣսսˣվȻԼŪҽԺ
˵㣬ҪסԺҪǮϽ취Ȼ˵һҽԺ֣͹Ҷϵ绰ˡ
û˵ΪܾԼǺܰȫԲһֱŲȥϵ档
ûа취ˣǮģҲֻ档
ûκѵģҲֻôһ
˵绰֮ըˣҲܷһҪȥѶհ¡
ôԵ޹ʵҽԺȥˣ
ȻкܶʣҲȥʵʱȻ绰Ƿʲô
ҿոմ绰ӣǱߴ绰Ҳ㣬ܱܿ˸ˡ
϶Լȥ飬ȥ졣
һʱ䣬滹Ҳʵѡ
˱Ҫϼûйϵһεˡ
չ˵绰֮󣬾һĵĶԹԱ˵㿴ҲѾ绰ˣǲǿһزˣ
ڲžûϸûʲô
оԼ߲·һ㣬ոǻ˼
ΪʲôͻȻͱˣ
ѵǺ֢
̱˰ɣ
дõʱȥأ
ԱɨһۣոյĲѾˣûжĴλҪҽԺĻŶӵȺ򡣡
ʲôûλˣɫһ䣬
϶ǹԱ˲Ъˡ
ãҵȡڲȻô죿
ѵҪԺҸҽԺɣ
ǲҪ鷳ˡ
ǼҹҽԺǴλţ˽ҽԺ˵ףǾɡ
ȥվŰɣ
ڵȥʡ
ȥƤסԺҸطŰɣⲡɲɶν
ҽԺ
Ƕղ˵ʲôˣȻİӳҽԺľֻԼ
ûйãסԺ
ϼŵܲð칫ңǩһļóȥܿټİ칫Ҿֻʣһˡ
ͻȻһ绰һ¾ͽι
ܣǱסԺˡ
˭Ծһ¡
͸¶ֵôƽ
ܣǱһˣһʦֻסԺ˶һϵ绰Ȼˡ
ˣʦ˵ݣԺ˼
ǵģУġ
֪ˣȥĴ˭ͶʲôϵٰѶյĵϸٲ顣
ǣܡ
˵˼䣬͹Ҷ˵绰
ЩİͻȻԺֳһЩƬ
ǵϴκ˵һЩ飬ʱߣܲ
ʵе㱻˵ˣʱȥ飬ൽʲô
Ǳѹȥˡ
ãǸôá
ҪõģҪЩȱٵİ
ûȥ顣
ͻȻðˣٴ˵Ļ
ǿŻɵٴηѿ
յ˭浽ûʲôϵ
ҵʱһ¶СڸԺģûκεѡ
һϢõϣDNA˵ġ
԰˵Ӧûκεǡ
˵һҲ񣬺ְҲ񣬿˵е˶
ٻʶ
ԼΪݵԭ
治ݣ滹ǺǼ˵ġ
뵽һ仰Ǿ˵Ļع鲢ûĲת
Ҫ֪赱Ϊõʧٲŷġ
һˣĲΪĲҲӦúתǡ
ĸŮ˺񲢲׽
һֱڹѧѡ費һҵĵطЩȥʱ䣬ָ
üͷԽԽĺìܡ
֪ʲôɺҪ֪һְֻķȥ
°صͿڽĴ绰ߵӡ
ˣæ˵绰磬ˣ
棬ʲô𣿡º͵ѯʡ
ûûʲô¡ʮֵĽţǶմģ׼طȥӵ绰
оʲô飬ץƵġ
ŵӣͲԾ뵽Ǹա
ע⿴˵ĳ֪࣬һıһ
Ҳݵԭ˵ûжƵĵط˵̬رǴ˿ǽŵ̬ĺ񣬼ֱһޡ
Բʲôɺϡ

638

汾Щţʼ񶼲ҿģͻȻ˵Щ֣Ͱ߸˻Ϳ棬Ķ
ǰ簮谮ݵ񣬶һ˼
磬㿴ʲôҺ֣ѵʲô飿ʵӵĽţڲӱܡ
ԽӱܵĻԽڱǶԼͺ⡣
رڶЩ£ɲ
ңڶ֪ΪʲôҽԺǸʦҲʱҺͶйǣ
һӻع¶һЦݣû£Ǿˡ
ˣһӾͼˡ
˵Ů˳ˣǼֱҲ磬Ǿǹġ
¥ȥվӣȥĳѻ˵ˣ磬ʲô񰡡
߻ڱ˵˵˺ǲ
¥֮ıӰЩ㱣һжͣڸöá
ãҲԺúòһжصӡ
¥ȥ˿ӣϵ⣬ûбú֣⡣
ŮԶںԼòˡ
ΪһŮʱ
һͨŮˣҲûʲô⣬һŮһƯġ
֪ͻǿ˹һ
һֱһصϼңǮͿʼݣʼ֬ϣϣ֬ķǳ
ҲģԼԸãһ棬ǻġ
Լģſʼ绰ȻǴյģʲô֪Ҳ֪ô죿
ιǱ߷㽲𣿡
ţ˵вˣ滹Ūһ䣬Ҫ֤˽
Ϊ̫ˡ
ҽԺûеģҲûʲôVIPģΪԭԻǵŪһС䡣
ô£һһʮ˵
Ҫ֪
ܸӡҿ˿ȷǹŵģſʼ˵ǰ顣
ߵ֮ɫѿˡ
˵㱻껸ץסˣȻ󻹸͵Ҹĳϣ
ʲô˼
ǼֱǲԶˡ
뵽ʲôɫɺתףЩ̿֡
棬λǲǷʲôԲŰ͵ĳϣ˵ȥ֣ҲӦ͵ĳϰ
ҲûͷԵˣԼΪһˡ
Ҫ˵𣿹֪ʲô鷳ˡ
Щҡ
ô죿ձңһ뵽ԼҡǮͿûˣǼֱٹһ㡣
ܣʹ
ô죬Ͻ뿪ҵˡ
ҪЩβ͸Ūɾˣ˼Һϼҵһ飬Ҳǲ鲻ʲôġ
ȥڻأҽ˵׸ȾģȻˣΪԸﰡ
Ҳܲˬĺ
ǸʲôһʱҲ˵ģҪǮҪβԼŰ죿
һ̬ȾǿӲ
ʲôˣҽ˵ˣȣһȥˮпܸȾҪߣ͸Ұźһ㣬ȫңȻһȳˮȾô죿
ȻͳԺˡ
ҧгݵģã㣬ʲô˶ҪҲҪ˵Ժٻɶһˡ
֪㰲ŰɣҲܸоڼҡ
˵˼䣬͹Ҷ˵绰
ɫһ԰ףҡ
Уڲ£Ҳµʱ
ҪˣҪˣǰŬͰ׷ˡ
ɲһ˵飬һŶӣЩ˿ɶԷء
һҲô࣬ҲôȫλȻǼ϶ҲУһԺֵˣӿȫеġ
һֶٻѹĺºͻҡ

֮ҽԺϢ˼죬ҩЧڹˣҽԺԺġ
ʵҪԼԺؼȥҽԺҽãҹҲãҽԺĵĴ˼졣
ϽԼҪӲˡ
صŸоһжܺã췢һӾԶȥ˲١
Ȼܺ£ǺҽԺţҲôˡ
Ժƺ͹˾ҲˣڼϹ껣Ǻ֡
֮˵ͻȻסԺģһΪأɳϣһˮһ߿Ц˵

639 ʲô̶

֮ںˮĻ֮һˮЩ
ЩĿɿڴĿô׵ĺѣ˵ʲô
˵ʲôˣѵⲻģ˵㻳вǺڿɶҪˡ
һ㲻˼ûУЩڵĿһصĺôķӦζĹâ
Դ֮ߴ˴գң껸סһôãǻֻǸޱġ
֮ԭ԰׵˿һ죬Щûкĵһۺѣٿ˿ЩԶĹ껣 һЩԶ
˵±ˡ϶ָǱһֱں͹˾˵Ĺ˴˧ˡ
ƿôӣ͸Ȥ
ԶŮ˵һӾܹЩ֪
ֻͰͱͨŮˣιСõӣ˾ÿɿڣ껸ôãҶġ
⡣
֮︹̣Ҳ˵رǱ˻Զ£ҿˡ
ôпҳԺ㲻˵Ҫȥε𡣡
֮Ҫ⡣
Ǻǣתƻķʽһ㶼ȥΣҪң껸絽ûС
㡣֮ҲӱˣֱӲش⡣
ƲƲ죬һ㶼ɰҵЩ鿴ʲôģȻʲôңĲˡ
˰ô˰ ҲҪҵİ
֮üЩֵ˼
һѱסѽѽ첻µزµ֮ڻˡ
ȿȡſңҿ챻ˡ
ããſ㡣˵Žƾͷſ
ȻЦĻ֦Ҳĵɳϡ
֮Ŀһۣﻹ˧ڣͲܹ˼һ𡣡
ƿһǱ˵̵ˣ
һҪʱһٷ֡
ǳţǾġ
ɳϣһֳԴһʮ欵ƣ۾ģĺڷŹ⡣
֮оžǴڶɢģһ˻
ţһٷ֣ȹ߹ˡ
Ҳˣ϶
Ҫġ
ȿȡԵЦ
٩һҲöˡ
ι֮ôԼŪҽԺģڶ֪ʲô?
һ½档
֮˵ô࣬ر飬ǣϼңš
ٰѽҸͽȥͲˡ
֮ĶԹҲǺǣһЩ˾һɣԴҶá
û£Ѱļ飬е㷢գ첻գԾȥҽԺˡҪ֪ҽԺģոðȻѰĲǼ춼ˣҪһϸ飬ҽԺסôõʱ䣬ҶԼҪùˡ
˵껹һ
ƿ԰׵ɫʾܻ˵Ļ
ȷֻǷգôôء
ȷ
֮Ȼܺ˵ʵ
һϵӣýʵҲ˻֣֪֮ǲ˵ѵġ
ðɣҾ㣬ļô
ںܶ󲡶ȷȣ첻գȻǴڣʱûˡ
֮룬Ҫô˵أ
ԺһðҽԺô˵ġ
˵ҵĵֿ̫ҪעϢ˯𣬶塭ͲЩˡ
ӦþЩɣ뵽ϣϣڴ󲿷ֵ˶һЩǽ֢״ǰҹۣ࣬ɵֿ̫
ǲæŻ飬Ը?
ƻɣϾǴ飬æͷתټϹпܸ۲ˡ
֮ڨڨģһҪѻԲ
ǰɡֻܰƸˡ
ҲпΪ顣
ΪҪԸΪҪ͹껾ٰ
֮˵ʲôأֺɸֵ
ôˣ
֮һãȻĿ
ѵǸҩĺ֢ôԼ˼Ƶ˼άˡ
֪껸𣿡
֮ҡͷ֪
ô֪ôڹ˼Һ͹껵֪ú١
֪ǹ˼ҵıңк֧ܶЩûм
治֪Ůôġ
ƻһƣȻ˵

640 

껸ڵ۹ǿǾԵθȹ˾ǼһﶼǮ˾Ϊ캣ŵܲãǰ껸Ǯǻʲô
֮û˵һֱ֪Ǯû뵽ôǮ
ҪôǮʲô
ЩˣƼ˵ǲԼĻŵˡ
֪֮ҵľôǺܲˡ
һ˵ôǮǲǽܲ˰ѵΪȥ껸ìܣ
Ļˡ
ι֮ô˵Һýš
֮һӻعЩţʲôֻǶ̫ĽǮûи֪ûйֹôǮһӾôǮʲô
ֻ˵ڵ۽绹̫խˣ˵Ҫ껵лҪʱ䣬ҪŬ
֮˵껸ǮҪ˵ģҵ˼ôǮڹĲҪôࡣ
ȻΪǮôƴĹӦһϷ˼䣬ǡ
ƣ֪ҼҵҾûйʣûйʣҰô죬õѧô죬ҵܵܣǲǮ˭Ҳ֤졣
֮̾һ˵
ҲҺ飬ҿİõǮױƷƬ·ЩġǮҼˣҾùⲻȥ
ֹ֮ԭ
ҲһԽҪȥ
ʵ˼άù껵Ǯ˼ˣǵǮڹ˵ҲֻǾţһëѣҲͲ⡣
⣬ҪǰһϣҲҪôȫȥΪ׸
ȻƷ˰ۣ治֪˵ʲôãҪ֪㳣֣ҪܣҵǮǲԼ׬ģҲã
ǻһ︺ûС
ǻԼǮҪǮеǮ
ЩŮ˻û
Ǯˣжȥ׬
֮û˵ʲôһ£޽ġ
ΪǴСĻһȻȻҲһֵּ۵ȻҲͲһˡ
֮˵Ĺһûˣ֪ôٹ˼棬Ҳ֪ôֱͦȥԹ˼ЩǮˡ
ɳϣоҲסˣɴĿţôô
ҲûˣȻ⣬Ǳ˵ģҲνˡ
һˣԶͱˡ
֮ҪǰѹͣĵڼϢһ޵Ӱɡ
һԼоˬˬζ
˼ҹŴҪ˵ĹڼﰲĴ޵ģһÿ컹ܵġ
ЩС˵ũҹæҲùǰһڼţȥɹ̫һġ
οִˣ֪棬֮ȫҪô࣬ҲҪô
ҪڼϢˣҪȥˡ
֮˵⻰һ̨ۣϵķ
ǾͶˣ˵͸ϢˣȥɴͲÿˡ˵⻰ָĿ˿Ŀλá
λʮֵů֮һۣ˻룬Ͼͱõɵ
ˣ̣ϵı鶼ôãʮֵࡣ
˾Щ磬治֪˾Ȼô֪ɩʧˣҿ϶һʱȥҵġ
ĺԩ飬Ҫ
ȻǴϰ壬ҲǺġ
εĹûԩ
ֲ֪֮ݣȻ鲻ϱ
ڳ飬Ҫһ
беĲ
Ǿ޹ģⲻ£ûκεΣ
Щɭ䣬ù˾һ
ԼĴ绹ǺϤģǷŭǰװ
ǵģ磬Ҵˣʱɲжεʱ򣬻ǸϽĸҲܴᴦ
һ캣һԱϰʱͻȻʧ٣ϰҲӲΣ˵Լʧˡ
˾һ±һƵġ
ѽϰ壬Աϰʱ⣬ϰ嶼εġ
ոջжΣѹɫôѿ
磬ҴˣһԱȫһǿ
һٱ֤ϣοɩоյǰ£ Ҫĥ
ƵĿѵӪһڣԼȥ

641ԼŮ

ƵĿѵӪһڣԼȥ
˾ҪˡͲٵһҪҵһҪϰġ
ǵģɲҵģˣԷ
ˣôԣǲᶯ
ǾͰ!껵˵
Ҫ!˿һ󰧺
һںͰ±ȣȻһڱȽϺá
Ǽᶨǲܾ׵ķŹˡ
ҧгݵ˵һھһڣϰô?磬ع˾𣿡
ִϣ񿴹껡
껽Ļܿϣˡ
ϣȥ˾ϰ࣬ȥܳͷʱܺҲһɫͿ塣
һΪõӡ
⻰ù˾Ƶɫ÷ǳĺÿ
ЩΣЩգЩȻ
磬ʲôͿ壬õúܣЩǷ곡ϷϷ˼ˣֲǲִ֪ˡ
үү̺Ͱְ費룬ǺܵԺܲǱӣӡ
ʲôʲôҲܸǱӣ?ǡﰡõúܡ
ԣ㻹ŵ㣬ŮػôڣȻŮ
磬治㵣ˣ㻹ǵһԼϾҪˣϼǱ߿϶ưոݣô
˾Ʋ⣬ҪΧԼˡ
Խ˵ԽΡ
ϼң
껵ɫЩ䣬һ̣Ȼ˳γһȦ˶ٵС
ȻһʮԵǷϸС
ϼǱ߲ʲôġ⻰˵̬ʮּᶨ
ù˾Щɣ磬ƢҲ֪ģһҪʲôҪȥֶεĵõ
Σһ㵣ĵӡ
Ȼ㣬ǿ϶ǲô׷Ҿδɩ飬϶ϼνġ
˾ƶϳģӣҪӦ֪˭֪ûиѡ
ϼҡ껺Ǻܿ϶ȻҲ֪˭ġ
ϼңǻ˭˾ƻǻϼҡ
֮ڹϺһЩе֮⣬Ӧûеʲôˡ
ȻڹеЩСףΥ
!
⻰˵ù˾һ㶣治ϼҵϼʲô𣬶ϵġ
ڹ˾ƵĿУǶһġ
ǲȻ谮ãеߵģҡ
ʲô?˾ʵҲ粻ô˵˵ҲǴСһ𳤴ġ
ǲϼҵĴС㣬ǲڶȷ
ȻڻûеõǰҲᵽ˵ġ
Լȥ飬֪ܿ𰸣ʱûϼϵǾɥ֮Ȯ
ûʲôҾˡ
ĸˡ
˾Ƶɴ۾⻹𣬻׸
ΪʲôоһҲˣ
껿˿ʱ䣬ڻȥѵӪѵһ£Ҳ컹ôҿࡣ
ܲȥ
ûгԣҪȥѵǸ
ɳǸŮҲߡ
һۣɳû࣬վûվ࣬Цû֦չŮһۡ
磬ҺǸŮ˲ϤԼȥ߰ɡ
˵ž׼ԼˣǸŮһ顣
ǹɭ
ԼŮԼߣȻĻû˵ꡣ
Ҳù˾ƴһ
Ȼʮ־ȵת˫ʮֲ˼ӿ
磬㡭ô˵Ļ
ҲϹԼߣɩںҪϢɲһߴߴġ

⵽ΪȥܳͷҪأ
ɩϢҪ
𰸺Զˡ
˾Ʋȥ񣬾̫͸Ҳ̫ˡ
ž˵ܵܰ
һвܵܣԼĶġ
Щĵתֱӱһ ɳϰǸûŮ˸ߡ
ƻͱˡ
Ȼˡ
ι˾ʲôǲǷˣ
һԼִ
ߣº˵
ʲô°ھ˵
ƻߣԷء
˹˾İз
ôˣ
ȷҪ˵

ⲻƵû˰ɣ˵ˡ
ȷʵҲʲô˵ĵط
ǹԹԵĸŹ˾ˡ
֮ˣпչ㣬úϢ
һֳֻ֮˻ӣһҲ˾ƻɫ

642 綥

ڵĽƺ͹˾뿪֮󣬷˲Ͱࡣ
֮վ̨ϵˣ͡
վ̨ϵҲڿĿԣܶ໰ڱ˴˵֮С
վһԼЩ̲ζɢⲽ߽
֮Ͳ붯ЩˣҪǽɣ
ãȥԸ£ʲô
͵Ļᡣ
֮üҪҵͣ
ѵһ㿪Цɣҵĳ㻹ţ
ĳ˶ԼĳʮŰ
֮Ҳ֪ǱǴġ
СϺˮƬһͱʳ
һؿζĲˡ
ùüҽ˵Ҫ嵭ģЩܳԣµ㡣
ɲΪ롣
ֱӾ˦ҽ
ҽ˵ܵһЩ𻵣Ҫúõһʱ䣬ʳҪ嵭Ϊ
֮ƲƲ죬֪ûôǺõ顣
⼸ҽԺо涼ܵɰ׿ˮˡ
ҪԼϺʸȻһˣô
껽˵
֮ҲˣðɣǴʲôҾͳʲôܳԣҲܳԡ
̫ˡ
˵⻰ʱ򣬸о޵ί
껿ίӣ˳ǣȻת˳
ܿ洫оҪѳըˡ
֮ȣʲôѽ׼𣿡
վڳſڣȫͿǸеˡ
ôˣǰǻ
ôͻȻأ
ѵΪеѶϵûԲųڵ״
ȿȿȡ
һпһߴӰ
Ȼ֮ͿϺǵ
ôģҪҪæ
оôð
Ҫ껰ڰ֣ڿԣǺòᡣ
ǻǵɣȻǳԲϷˡ
Ŷ֮ûмҪֻ̫󣬡ȥѳ̻̫ˣڶܵˡ
ŵġȥˣȻϴ衣ȥɳ
ԡ洫ˮ֮ʮֵá
һˣôͰѳŪأ
ո˵ȷʵû
˵ΪЩϣֻһЩ򵥵Ĳˡ

֮治˵ʲôˡ
үǴү
ԺǲҪˡ
ʵȻ廹ǽûġ
Ǵ˵Ĺ˧ڲġ
֮ɳЩЦãǰĵʲôɡ
ʲô鶼ȥ㶨Ϳˡ
ܿˡ
ƵĹ˧ǳ󷹵װ²˵ˡ
Ϊԭ򣬾嵭Ϊ
ʱͲҪȥˣҸɨһ£ʱЩҡ
ϴ˵
ոȥһۣЩҰֱòҲ̶ݡ
!㿴ɣû
ʱǺúϰɡ
ɫõӣ϶Ϊոճ鶪ӡ
ûһ껾һʰȻסˣרչ֮ʱӡ
ʵȫǿԻլǱߡ
鲢ûլǱ֪Ҳȥ
լǱΪ飬ҪЩģʱȥоҲôá
˵ڶûлص˼ңڹ껵żң⵽ʱ϶Ҫ˵лġ
ֻǿ˧һҲ±˵л
֮ҲûϾˡ
ڼ
Ȼڼʱ䣬Ҳûš
ε飬붼֪˭
˲ùҲûؾһǡ
һô˲鲻ҵipַ
֮ⷽ治ǺֻܶæµĹһˡ
о껵Щںȫ˲ţʲôᡣ
һˣʲôֱӷԸҾˡ
áܾ˹һİæҲǣڼʵ̫ˣҪԼҵӲС
滰ֱ˦һǱü򵥺ܶࡣ
Լûв룬ֱĸоҲûˡ
һҲû˵ʲôڼźȷʵġ
ڼţܱȳȥúá
Ϊ˻ʲôΣգһ鷳ľǡ
ȻҪڻʲôȫûġ
ˣֻȥŪβͺipĨͿԣŲǶôĺڿͶҲ
ǹ˼ҵĺڿͼǾ綥ġ

643»

˹һ⻰֮ͷˡ
ȻܺӲӲȥҵ鷳Ǻõġ
ܺùʲôڼúá
һȻҲ֪Ҫʲôֻǽרҵˣ׷С
֮ĵڼҲ֪ʲô
׷СȫҰΧ֮࣬ûʲôġ
ִĳ˱ŵԣֻ֮⣬ֻлˡ
ԼıʼǱԣڿ֣Ҳ֪дЩʲô
ӣҪʲôҺȥ򡣡Ǽİ
֮룬ûʲôرԵģֻܳһЩ嵭Ķ㿴ɰɡ
ŶǺãҿ
Ц˵ͳȥˡ
Ҳ֪ȥģ˵һӪʦԶڵõġ
ʳʲôԵġ
ûʲôǲԵġ
ȻԵĶһЩƫÿ˶
ĶͦóԵģרҵˮ׼
ԼĿռ䣬ԳᣬѧϰһӪ䡣
ȻᣬϺܶˣҲˣԣҪһЩĵ֪ʶ
̳ȥ֮󣬼һˣҲϰˡ
껺æҲûôʱ
ŵԣһֱôţܿͰ¸ȥˡ
£¶ζЦ⡣

⼸һֱıôѶոͳȥ
͵ԽԶԽã͵ҵĹңԶҲҪˡ
ǲ̣Ҳ飬ΪԱ
Ǽֱһը֪ʲôʱըҪըըǣʣ
ȥˣΧмӣһҲȥˣǸӲ¶档
ԺܻߣһֻɵĹâǰֳ谮ˡ
⼸죬Ҷأ߱¶ʲô
⼸컹ûţһֱעǸжյģһʲôǱ߼ӵ˾㱨
ֻĿǰΪֹ̽յ˾ֻǸʦûκˡ
ҲǺ޽չ
ֻ⼸춭յֱ̬úܲˣǲڵıϳҽԺ
ʲô޿һ
ܣϵ˺õòˣҽ˵ԳԺˣ㿴ǻҪ𣿡
˴绰ʾ
üͷʵˣиܷΪǳҪ
ȥڵģһһӡ
ӣ
ǣܣ绰Ǳ߶һ£ܣҸоպҪܣоڼԾһЩ
ʱ绰Լĺѣ˼סԺˣ̽
ͼЩˣֻ棬ҸҲֻǾѣ㲻ѣôأ
ܣܵȥ
Ͳ֪ˣ˺ˣҲ޿ˡ
֪ˣ㿴Ժ֮˭ϵּЩˣȥһһı档
ǣ
˵һ͹Ҷ˵绰
绰Ҷ֮˳Ĭ
Ҫʱ·ĻʲôϵǾͱʾϵˡ
绰˺пܾǶڡ
ڵ˵ȷʵӦˣҪ
ֻĻǾǺ֮ˡ
ʮֵĶ£ʮֵĲܣ𰸲Ҫġ
ҪѶͳȥ治֪ȥ˭æǰ︻ѣ϶ǰﲻæġ
ȥǰæ
Ϊһ֪ǾͶһΣա
֮ĸǶǽļ֮ϵģûļ壬Ǿʲôǡ
֮ͬһ
ûݱڸȦǱġ
ȴҲˡ
Գ棬һε˶ûС
ͻȻԼϼЩǺʧܣʲôû̵
ҪôѶͳȥܾϼҡ
ԴɿƵģͻȻԺһ뷨
ֱӵĲУβһ۷أ
ֻҪĿĴﵽ
뵽۾˺ܶ࣬óԼֻһ绰
ɣڸأп𣿡
绰Ǳǵɵûʲô˲Ϸ˼ôϴСôͻȻˡ
ڶһøжûУǹֺϼҵԲҵ档
ҵȻˣҲ㣬һ˭أп𣬽ȥô
Ǳܵýæúء
ɲӲһ

644¼ƻ

Ӵڸа𣬾Ȼǲˣ
üЩͳһס
ϴС㣬ҲȼˣҶûʲôȤҵĳҲҸˡ
ûгô
ɣֻҪ룬ʲô鶼Ѳסģ㲻ǼСֲҪ̳мҵôŬʲô
ЩǺãÿʲôҪǮãһȺ˺
Ӱ˰˲Ҫ۱ҪԼҵҵöģ㿴϶˶˶̡
ˣϻˣϽҹУˣٶмˡ
ûʲô˼ȥ߶ֻڰԼļƻУϣһж˳
ɻȥˣΪ˺ü绰ܲסô˵ĺըֻг
һȺ˵˱·ΣΪϣǺܶ೵ܶ༱ת䣬һ·ʮֵĲߡ
ϴС㣬ط̫Σ˰ɡЩ˵
ǳ·ΣֻҪûǴǰȫ
ֻҪ·һЩ鷢ΪǰһǳΣյĶľţǸűʧޣΣա
ŵ߶ѾΣյı־Ҳס׼ͬС
ǼܲסЩҴ̼
濴һۣôˣˣ
˭˭һ˵
ʮֵͷȾ˷ۺɫǽһߵ
ȺУǾһ㣬ͷʿ϶ǰٷ֮١
ķëļ򣬡־ǿʼɡ
˵ŻָĿ˹һۡ
ǺǡϴС㣬Ȼ˵ǾͿʼɣ˭˭
ˣ֪ǼһС
ʼʼþûгˣǿҪúõһѡ
һȺ˿ʼ塣
沢ûˆʲôҪǽɲʲôա
еһ˶һȻͿʼϳˡ
ԼĳӿúСģٶҲԲû˻ʲô
¡ǰһӣͻȻײԱߵķϡ
泵Ҳȥ׷β
ͷգ֮䡣
еĳһ̶ͣ
ôˣ˭ĳӱײˡҶѯʡ
ǰȥ
ǻкС󡣡ɿһ³˶Դ˵
רſһۣһҲţһж֮һ
ʮֵĺɡ
ֻڲЩʱ򣬻ǸϽ˵
Уôɽ֡
һѪʮֵˡ
ɣҵȺû֪ѹˣϽҽҪȥҽԺ
оǸëҲߵˣǻˡ
Ҳʹˡ
УסѾоȻˡɿڴ绰
ߵСõöֻ࣬ǱˣȻȫҴ򿪣еԣֻǺܿ˹
ֻȻҪҽԺȥһϸļС
Ȼúܿ죬кС˳Ҳŵˣе˺ǣ壬ĵľͻȥˡ
ֻ͹ɸš
ҽԺ󣬼ҽԺܿ͸кСһЩ򵥵Ĵ
λҽԺڴλţҪλʱסһ¡
ʿ˵
˿ɶǸСǽôܱȥס
סһԸ⣬ȥסʲôЦ
Уǲסǵʲôˣ֪˭𣿡
ʿҹ˵˭ûвǲ
ɲ˵ҽԺʵûа취иõѡ񣬿תԺ
һͷͲʲôǵתԺȽϺá
ʿС㣬ʱתԺ͹ɣ۲켸˵˵ġ
һ˵һ߸ڵʹɫ
ǻкСͲס
˶˵һȣԶֻܶ˰ڲ
Ǹʿ֮ʮֵĲ
˭˵Ҫסˣǲסġʮֵİ
סڹ棬Ժ֪ˣඪ˰
СҲϣѽǲסǶǮҪ䡣
ûĿˣΪ˵Ƶ갡ס䣬䣬ǵ㣿
̫ˡĴˡ
㡭úܣڴϲܶҲ˼֡
ˣˣȥҽԺ˵˵ǿǵļˡֹ˵ĳ֡
Ҽ˶֪֪ô˵
кСģǸո˼飬Ƥˣûʲô󰭡
ӦסԺͿԿʱԺˣ˭֪
ǾҼ죬Ҳʵġ

645²

Ȼ첻µزµģǻصµˡ
Ϊһǵľãǻӻأ
ҪҪ֪ͨǼˣԼ죬ȥʲ⡣
ɲôֻ࣬Ҫ
ת뿪ˣʣ˴۵Сۡ
ɣ˵ҼôãôͷˣûֻƤˣŪɲзϣһˡ
Щµ˵ȻжԼĿ϶
Щ벻ǲǽ̫ˡ
ɿһְƵСϣСأô£
Сüͷ룬Ȼ˵ô£ұúܵģΪǰ滪еĳͣˣɲʱͱײˣΪеĳô˵ھͳΪӮңǸطףˣھȻţҡ
⻰ǳԹЩĿ˻һۡ
ЩǶԼļıʲô飬ǶƸˣ߱顣
ҲһƢһС˵оͷǷɫķë˲
ʲô˼ţﻹŶô˵ԼУ
ȻָָɣɵʱҲҺ棬ôûг£ƫƫˣҿԼأڼ˦ѣǲᱳġ
Ϊͣŵײȥģ˵ΪΪ˭
ûѧȫ֪ͨʶѧʱĿһôģͣ㲻֪ԼҲͣͣײǾԼȫֲ˱ˡ
˵úѧĿһһӵ꿼Ҳֺ𣿡С󲻷¡
һ۹ȥ֣Լ𣬱˲֪ΪǼ֪Ǹȥ⣿Ҳа
Щʲô鶼̫ģȻյҲ̫棬ôõյģǾֻԼ֪ˡ
ɺĿˣǲˣȻˡ
ˣǳʲô˵Щ𣿡
Ҳܲˬ˵˵ʲôˣɲҪסԺҲҪ̽ǡ
ӾǴһеġ
УоʲôԾĵطôͻȻײϷˣ
һɣʲô˼
⻰˼ɾͶˣҲò롣
üͷ΢Ҳ˵ʲô˼iֻǸоϵ֡
˵Щ֮֮ͻȻ˳Ĭ
кСһۣڱ˴˵пãȻ
ʵûֻ̫࣬á
СֱӣֱӾΪǰΡ
ǰͻȻͣô
Ϊǻûвϡ
֮˿̵Щ졣
ͻȻһӰ˹Щզզĺ
ϸߣϸߣҸ˵ǸӾҪʼ㵽ҲȽϿ
˸֮߰İ
Ϊȹвͺܼ˻ֱײġ
Ҫ֪ôģߵëеĲǰͻȻĲƵģһӾ͵ڻеĲϡ
һɱĺУȱøӵĳˡ
Բ𣬶Բûվȣû°ɣǶա
˿ϴӻһĵǸ̬ȿȥʮֵĺá
պѹ˻еȣڻʹɫ԰ףͷ϶ʼðźˮŴš
ҲˣⱾǸողŰõȣڱѹһ£Ҳ֪ѹûС
УУû°ɣȥҽ
ҽҽ
С񱻸ոջеһҽиɱˣزڻš
ʹ˵ˣŶգݲǰȥ˺ˡ
Ǽֱһĵʹӵ֫ٺʹ
ȸոҽʱ򶼻Ҫʹ
պҲŵˣһ﷢ôˣ㵹˵㿴ʲôҸոǲСģҿˡ
˵žÿ˻ϸŵıӣûе˼֡
ҹ治ˣʹһ仰
պʮεӣСӣ𼤶ҿôˣҿǱ죬ô˵Ҳǰˣҿ
˵Żȥеȡ
һҽУס֣
оȺԼˣҪȥƿգΪܶյһ½Ƕû
ɱ޳ΪˣеĺУŷӦ
ϰסջҵ֣СҶ㲻

646ί

ǱǶ棬ǶԴˣȻ˵ǰֶġ
ΪɵҲûȥˡ
һߺίĽ͡
ⲻǹһϾʹҲҵԵʣҿһƬġ
һ߹ȥҸ㣬ҸǶʲô飬һŹģҰվҽ˵
պһţҲˡ
Լȶˣʲô£ҸոҲֻһ£ǾҪң
һ죬ڶӣǸǲˡ
ҿҪɰɣסĸ߼ЩסȣҪңǰɣ
Ȼǳŵָָˡ
Ҹ˵øҿһ㣬Ȼڳȥ
⻰ǰ
˭֪סĸ߼ס˼죬ʶ˲ˣĵʱ򣬻һ𿴿ʲôġ
ԸովĲϸȥӵġ
⻰ڼһŹ˸˵Ǽֱˡ
ǲûǮǮҲ򲻵λ
ǰü˾Ȼ˵Լסĸ߼һҲǮ˰
ǱƢϾըˣֺ޲ɱĿҵš
ž͵ţ˭˭һȺǱңȻԶʧ
û˸ǰôŹɿһԱߵˡ
ʶ𣿡⻰ȻʻкС
˶ҡͷ
СҲˣȻֱӵܺߣ
̫ˣһǰţǼֱûаǼ˷
ʶ˭֪˭ǰУҿȥǲ첻ȥ㱾»еġ
С˵ᣬ˵ʱȴ˾ʮֵɭ
СһˣŲô˵·ǳݣ
ҽˣȿе˰ɡûҪôˡ
Ǵ˶˶һۣҽˡ
ҽһ£üͷýģĶˡ
Ҫǧҽôˣ
ôãֳѪˣͷ񶼴λˣڿҪʯ࡭Ȼ˵һѵרҵ
¼˵ɫôÿˡ
иǼУ˵΢ĹôʹλˣҽûУ
⻰ȫҽļҽɫͲôÿˡ
ֱҲˣһۣ˵Ȼ㲻ҵļǾȥƬӣǸĳĽͲ᲻˰ɡ
˵ת׼ˡ
ķ㣬㣬ʲô̬ȣ
ɸϽסҽȻ˻һۣ˵ҽʱ
ӽˮˡ
ҽ㲻߰ô죬ǲҪһ£
ϻѪأʮֵˡ
бĥɫ԰ף۾ţҲ˵Ϥ˶֪Ƿˡ
Һҽа
Ǽֱ̫ˡ
ҽޱ飬ող˵ˣȥƬȷһ¹ͷôˡ
˵ˡ
ûа취ɾʹŻȥƬ
ھǰԵʱ絶һ
û˵ιɰߡ
ûжԶоʹһ绰
Ҽ˽ѵһǸˣ֪˭˭ǲǵģҪһȣʧҲ뿴ˡ
⻰ֱ竵ı䡣
Ҫһ˲ǰ֣Ǽֱеְ취
Ե޹ʵŪһȣһҲҪһ⳥ġ
տǸëˣҲĵˣҲˣҲӦȥŽˡ
֮ǰʮŵСһۡ
ߣһ
ȫһʮơ
СҲֻǻһ˹ҲŲ˶ˡ
ȻŪ˻еһȣлŹ漣
һȿ϶ǱҪģھȻţ
ǺǺˡ
մ뿪󣬾ԼĲȥһתǵĵط档
кģֱתߣһʶӡ
߲
ǵŶ˵ҽԺĻҪɲʶġ
ΪҽԺ浽ߣ͵֮ǰһж׷ˡ
صԼķ䣬һţͻĿϣ͸ոڻǰȫγĶԱȡ
ʵոЩǮǰţǺģ֪Ļãȶ֪ģǾЩˡ
ãŸоԼҲ֪ȴʲô

647·

ȻͿʼʮֽĵȴȴЩ
ϣļƻܹ˳ҲЩ
صСߣֻһڣǾʵк͹أȥˣ
ȥˣոһӡС˵
Ӧúܿзˡ

Ȼڶ죬кСסҽԺĸ߼
ԭǶסģڸˡ
УôѷֵģСʵ
һҲܺ档
ʵȫôڿģǾ͸һֹ档
ʮڿˡ
ɰѻкСжһѣΪõֵܡ
¶һصЦǺǡЩЦ¡
˵ǸͷŶ
ʲôͷ⻰Ծ̫ˡ
пһۣǸԼסڸ߼ҪʧǸͷ
ŶСеˡ
ɣ˼˵˼ģ
ߣǸͷҰҵһŪϣҪˡ
ȻʮְҾǰˣǲġ
ϵȥˣСʵ
ܸϵȥôĿҪʧҾʧ

ܣճԺˣһˡ
ҽԺ˸㱨
üͷ΢ǽǸŵôͲˣ
Ҳ̫û˰ɡ
һնˡ
ܣҡǸ˻治ýһˣҽԺͻȻʧˣҵ鲻
ʧ֮ȥ麽չ˾ûУȥվûС
ΨһԽ͵ģǾ߶;뿪ġ
߻ֻ뿪ǵ߷Χѡ
ܣҲǸʦҲ鵽һЩ˿
еɹˡ
˵ǶˣŲ鵽˿
Щ˺һи
ǸʦίҲأûмˣȷǣһǳŮˡ
ôࣿԲ⡣
⻹ֻ˿
Щİ˰ͷȥ鶭յ䣬ǸŮ˵䡣
ǣܣоº̫ͣ˵ˣµˣһ
ͻȻ뵽ʲôܣм鲻֪˵˵
ʲô飿̨ջ𰡡
ģڶʧǰպһȺ˷ִԭܰŸסķ䣬ҲǼ˸ˡ
ô£˵һ㡣ŵһ㲻һϢ
ϵϸ˵һ顣
֮˼Ǽʲôݣ
Ǽ竸񻹺ʹСʶ컹ǴСҽԺġ
棿
ҽԺ֣ǡõڶ춭վʧˣ
һоԲֻǵɺ϶ѡ
ţ֪ˣյʧٺ⼸йϵעһ¡
ǣܡ
˵˼͹Ҷ˵绰
ԽԽˣǣ˺ҲԽԽࡣ
յʧٺǼйأź޹ϵ
ûйϵ
˳˼
һߣڶյʧǼֱһ
оԼ˶ʱը
ҹߵģõǺڳȫͲ鲻κεļ¼
˲ҲΪԼҽԺȨҲǻУߵġ
ֻǶյ״̬ôá
Ǳе˴һ٣ȻŪһȣҪϽƲС
մ˺üȥֻҪǮﲻǹ
Ȱķͷܹȥ˵
յ飬ʱԲȥˣǹ껺֮Ҫ飬òܣΪܵĻûκεĻˡ
ɾûҪȥЩʲôʱ鷳ˡ
ɵĵ绰˹ι棬ʲôп𣿡
⼸æòɿʱȥʲôš
ûУʲôѵкСסԺ飬عˣţ
˵Ӧð
ֻǸֲʲôǣӲҪʲôعʣԲŵġ
캣ıܲúͽϵĽڣǵĻ߾ţ Ϊý壬Ҫһ
кСȫܲúͽļ
ǣˡ
˭һҲ˭ˣˣġ
ЩҲǺƽ顣
ɣҽԺкСôˣ֪ԭôѡ
кСסԺ֮ǹȥмİóԵĹȥ
ֱȶԴŮѶҪܵǶЦ˵ǲǰкС֮еһ
棬ڲҪ˵ǣûйϵˣԼһ̳淢ӣڱõǰˡ

648

ܾܿͻᱻýϣȴһ£ɴСҪСˡ
ʲô飬ôˣʮֵľȡ
ȥ鷿ԣҵ˵Ǹ̳
֪̳ǹһ̳ǳĸߡ
ܿҵԼӡ
ȻûûõʵɲֱӵĹ
ҪǣݣȻֱ˵ϼʧٶĴС㡣
Ϊĳ಻ϰְ֣Ҳ裬ûһƵĵطܹһأ
ʵ沢ûд̫ϼҵ飬Ҳȥˡ
浱ϻϼҵʱʱҲǺܺ䶯ģ˻ǵõš
Ϊ﷢ˣһӳСѼͱɰ졣
֦ͷķˡ
Ƭܿͱ˸˳
ӾеV°ͣ۾
˻ϼҸĸʱƬϼܵƬһרҵĶԱȡ
һϰְֵģֻһЩһࡣ
ĺϰְһҲ
ʱƬŶǷ绪ļˡ
һԱȣɵǾ͸ˡ
кܶࡰ֪顱ʿ׷˵ͻ治ϼҵСˡ
Ϊعϼ֮Ĳ鲢ûкתڣĸŮ˾͵˵İһ
濴ӣֱҪˡ
棬㻹ðɣǱߵĵ绰һֱûйҶϣǱߴ
û£⵽˭ģܰæҵ𣿡
Լ侲ڲǻŵʱԽţ˵ĵԽ㣬ǾԽ˻ɡ
ҪһԵģҾϣΪǸ˸ʵ˵Ͳҡ
Ʋĺе
ôȰңȥҸ취
棬㡭ֹʵ˵㻹ܰæ
ⲻͶ
ߣɣ㲻Ϊӱİɣ
ɳĬ
ϼҵŮӹɵģȨļ飬¶ٲɣҰӵҵҪʦصĴۡ
˵⻰ʱ൱еΪֻĳ˵Ķ磬ֻҪмǾʲô¡
⻰ñ̽Ĺɣȶ˲٣ţ㣬϶ϼҵĴС㣬ǾǱ˺˵ģҿҪùˡ
ϼҵĴС㣬ǾʲôǣﻹҶȥġ
ǿʮӣֲ١
кϷˡ
ǲϼҴС㣬ⳡϷǲŸոտʼ
ȥ˲ǸIPˣ˵ڰ棬Ϊֻв鵽ˣභиľʣ
Ҷ˹ɵĵ绰֮ɫϾͺ
ַĸо
ǻԽԽӣ۾޲ðѵĻһ
Ȼ޲ǸӸϽʧҲǸϽȥ
ǺԵĵطнӵ¥ԽԽߣûҪ˼
鷿صⲽҪô죿
˭ڱͰ
֪ô죬Ǽװʲô֪
ڶƮţԽԽңûа취ȥƣҲóȻȥơ
ֻܾ䣬͵Լ֪顣

֮һûţֻҪʱڵǰ棬עԼӡ
һ˵ˣ˭Ҳ鲻ģֱӾʵˡ
棡
οţ
ܣһ취ȥصģҲڸǵģֻҪˣݾͻӵ˻ɣϼһɡ
֣Ҳùġ
ԼùҲùˡ
һڻԽԽ˹עҲԽԽ˱ϡ
ʱһ޵׶һ㣬
еղסƣȻҪûҪסΪ϶˳յġ
š
ϣ°Ϳŵڿôẓ̇æµӡ
ҽǸ㣬Ϣ㱧ŵʲôʵĿԶ࿴顣
ûзģ˵ǱȽϰȫ
¶Ҫ졣֮ͷҲ̧˵
ʲôܱ廹ҪԴ˹ѵǾɸĹҸɹȥ
ûУǹ
֮еģȻ˾ǾͲˡ
˵ѵӪˮȵģҪ嵶ֱһԩͷ
ʲô껿Ļϵ˵ʲôˡ
֮ҲûвҴţü
Ұ˵ȥˣҵ鷳˭ң
ɡ

649Ϣ

˵ʵЩ㣬ΪϼҺ͹˼ҵĹϵ
ΪĹϵڹϵЩţǵõġ
ϼҵ˵ȥе㲻á
ֻǾöԹ껲˼ϼҿһ㲻˼ûС
ʲô֪Լ졣껵Ȼ֪ʲô˼
ã仰Ҿͷˡһ뷨ûУ˭ôҡ
ֻǶϼеζѣΪϰְֺ裬ûмڰ˼ҵ˽ڳˡ
е㲻öѡ
ЦЦȻԸСˣҲԸŮˡ
Ů˱ʮ겻
ȷʵЩԣ֮ڶǵá
ȥε飬ϼȷʵӦøһҲӦø˼һ
ȻһڼģǾȥЩɡ
ĿҪ
֪˿̵Ϊ϶²ۣȻɫѵˣϱֵܡ
֮Ҳĺúܻ֣ĺҪе
ȥе
ܲãý幫˾ǱʾһǷԱ
캣ϯС磬ڹ˾ǰ㱨
ʲôţ˾⼸൱ƣ
Ҫڹ˾ϰ࣬ϻҪȥѵӪ
ǼֱȹۣоԼŲһˡ
԰ڹ˾ϢǶϢһµġ
͵͵
ҸոѾ˺ϣǹϼ˽ġ
С翴һǸţȷʵܾڴҶϼŵӣý廹ûһұġ
캣µý屨ǿ϶ýҲġ
ΪǲҪи߸ǰ涥š
ϼң˾Щɡ
ϼҿûкøС
Ϊһڵʽ׾ϼҡ
һǸţԽ۾ԽԭĹ°
档
ϰְ֣衭
ԺֳǰϰְֺĻ棬ӹɣǿŮ
ĺһ㶼
ٻʶ
Ҳ黹ǱȤˡ
Ȥ鵱ȻҪˣҲҵϢ
˹˾仰СЦˣǣܲá
ܲüȻ˵ǵȻǲʲô鷳ˡ
⼸Ļչ൱Ǻ캣һ롣
ԣӲӲ캣Ҳȫµġ
Ȼ֪һĻ
Ǿܲúϵܹϵͦõģ˵
ôͻȻ侮ʯˣ
ңܲøոյĻ˵յϢʲô˼
ȻСʣǲġ
ֻҪˡ
õ֮󣬾˳ȥ
˾ƻһݣܸоʮϤ
ҲûڿǺۣҪϢٶӱȽϺá
һý屨ý壬ýҵҵԸýҲʼȿֺı
һʱ䣬ʧǳ˳һɵ˸
Ҳ֮һý屨֮󣬾ͿţɫЩڡ
͹زľһսսվǰһָʾ
жټý屨ôˣܿס𣿡
Լ̫Ѩ˵˳
ⱳ󵽵˭
ز˶ȣܣھ֮һһý屨ǾյϢѾкüýڿʼ༭ˣŹһͻ̱
˵ʱҪôҿһƪţֻҪȺдӵʱ䡣
ҲӣҲʮӾͿԸ㶨
һգ۵ʱ䣬ҲѾӵ޷Ƶ״̬ˡ
Ҳڴٶȣֻɫˡ
֮һ
ǲ캣
˾ǼһҪʲô
ҪţȻһкûд
ϸ˾ƴ绰Ǳ߾Ȼռߣǹⲻĵ绰ɣ
ڵĹϵѾֽˡ
ʲôöԲߣ⻰ʹزˡ
Ϊزľ飬ǴȻһġ
زľͷϵĺˮҵĳҼý壬ܷŸ
ǲĻǾͷʦž档
ܣ㿴ô
üҲ֪˵Ĵʽˡ
ٴΰ˰ԼĶǣãǳȥɡ
ܿͳȥˡ
ֻǹزľһۣЩֹӡ
ܡ
̧ͷ㻹ʲô£
زľ˴֣Щţܣģϵӣǻ취ȥɾֻĶӵ˺ܶ࣬Ŵﶼһʣݡ

650ﲻƽ

֮ԱǵôߣǾΪҶһźġ
ںĵ£֪˵ǲģ
ʵ䣬زľû˵
ǾӵǣϼҴС㣬ǲϼҴС㣿
һۣȻҲ˼
зִ磬ȥЩ߰š
ʵ⻰˵˸ӵĻˡ
زľʱԶ󿪣뵽˺ܶܡ
оԺ棬һŶԹĴϷݡ
칫ʣһˣЩͷˡ
ְֺ֪ˣ֪ϼһôķ粨
ͻȻĵ绰Ժһʣ˭ĵ绰˽˺룬ֻкԵ˲֪
ֻһԭǼġ
ϽһˣЩá
˼ӵ绰Ǳߴ
ȻᣬʮֵĽΡ
ôˣڼôˣһѵ飬滹Ҫ£
˵Ҳ֪ţЩá
ڼҶ˵ҪȥЩұý塭
ãϻȿס
һԼĶǣվϳԿף뿪˰칫ҡ
Ӻܿ͵ϼҴլվ涼Ҷ
ģ֣Ҳۡ
ҵĿɲǶǿɶǮ
ȻЩֻǼӶ˶ѣΪһǮˣЩǮǲôںġ
ˣЩýֱ֪Ȼ˵ҲϼҵˣһҪǵգ
һʮߵҶһµ
˼ԱվţҲֹңЩġ
һҲЩƵġ
˵ɣ㣬үүˡ
үӱˣͻֵø
ǿ⴦²ӣԼһС
˼ţŴҵĽʣȲ˵ġ
ʣʣﲻƽ⡣
ڼҵʱ򣬾;ɩӵ鷳ܱɩӸ
Ļ͸ӵĵòй 
ʱҪеĻȫй
үү֪˸ãҪүүЩý岻ǿҰ·ԲŸҡģǾ۸û˳
үүҳĻҿЩ˻зԣ
һҲûа˼Ļϡ
ֻҪ˵ʲôͻʲôǿߡ
˼СҲûа취䴦Ȼ䴦ǲеġ
治¾ŵүӣġ
ү屾ͲãΪѪѹˣǿɾǴˡ
ԣѾˣүӳȥɢˡ
ǺҪǼýŪա
ֻ֪ǲܵ
Ǽý壬һҲǱк̨ġ
֮һý˵Ǳ캣š
˼ңɲǵġ
Ϊ飬ͺ͹˼ֵЩڹҹ˼鷳ǹ˼Һϼҿܾͻ᳹׵˺
ϼ˵ǰٺһ
˼ȻڼͥɴŮˣôһʶûС
֪е⣬һҲ˵ˣݡ
صͿһص˼ŭ
һϢ棬ͻȻĵһ
һԼʧɢãôأ
ָֻӡ
棬ʲô㿴ѼŪʲôˣ
һӾͣȻֱӳס
磬Щ˵ҲϼҵĴС㣬˵Ұ֣˵Ҫ֦ͷ˵è̫ӡ
ǽһί
˼ȫ̶һۿţ˱ٶȱȷ鶼졣
ոһ˹ŤӵȻ޴棬ھͱС׻
ǵϻһƬǽ壬뵽С׻ƻ˵Ĵ
ļ򣬡ˣһᴦģʱҪȥЩźֻۣ⡣
֪ˡ
Ҳǡ
еý嶼ͣô֪ܲ
ԼûпѿˣҲġ
磬ҪЩý壬ǾұҥǼҵ飬ƾʲôǵ˽
ҪҪץסһýʹ򣬲ȻҶ۸
رڹɶûҵǸˡ
ֻаýˡ
Ըý壬Լ϶ûǸ¡
԰
ôһ԰Щý浽յġ
İɣЩѾŹ˾Ĺزȥˣ⼸Ҳȥúڼţҵĺܡ

651²С

İţüͷ΢Բô⡣
źΪ룬ʲôҪȥֻҪڼžͺá
ڼʲôˣҸո˵ҪǼҴýȴᶼᡣ
ֱ̫ǳˡ
ѵ˵ݣڻ
磬ǼҴýǧܷŹǣһҪúõĽѵһǣ֪ϼҲǺǵġ
ϵһƬǽ壬Щƣİ˰ǣ棬ҲӦҼĶ˼һ˵ϼҵĴС⡣
ҡЩһӸϽ࣬˵Ҫ漸Ҵý
ôͻȻ˵Ҷˡ
ոҵЩɶǲôֵǮİ
ҾֵǮģǶϼ˵ҪֻС˼ѡ
һۣȻԱһֱվŵ˼꣬ƽûʲô·ԶǸӡ
Ǹոո绰е㽹Ҳֻ˽˲ѡ
ٰ߸ƵϣһĶгۣÿ¿һѣֱȫꡣ
ʲô󾪣߷ֱ𣬲ŵĿ
磬ҲܺߣΪʲôҪҵǮ㲻οңҪͷңǲҲݣԲҵģ
ɴ۾ŭĿ
Ավŵ˼Ҳһ£⻹һηá
ȻͷҲôأǸϢȴ٣ǲǱʾĿʧˣ
棬ˡûĽ˹
ֶ˼˵ѿʰˣԺ˭ҲڼҶȻܵͷ
š˼תȥаˡ
ӶڸոҶʱԶԶģλСɲ˵һһСľ꼰ô죿
˵ֱһŤȥ˺Ļ԰
ıӰһۣʮֵĵĮǰĻ׷ȥԵá
ǽ죬ȥˣҲ֪Ϊʲô
һڻ԰ϣҵȶûеȵ
ǹŭƵġ
ʲô˼
ѵĻˣ
ոû̽һ£ͲӲ硣
뵽ոǵĮӣһҲûյֳ谮ˡ
͸ӵķŭ
ҲܾΪûݺͳ谮ϼҵĵλͻܵв
У¼ϾʧȻȥ鷳ˡ
ȻԱ֤һܲ鵽ʲôԷһСһá
ڲóȻȥЩϵҲĺϵ
ֻÿ˻Ǯˡ
ҲǵָĹ
ΪǮΪ棬Ϊ߸ϵϼҴС㣬³֮ϵ
ȻЩỳɣڱϾûеʱȥϵЩˡ
óȻϵһӱϼҸ鵽ˣǿǲУʲô¶ˡ
һӾʹվЩⲽ
ɣ㵽в鵽ǸӵûУ
ֻҹɰæ
ɿǵصţޱȵֻһ
͸ˣȻʲô漣ӻԶȥ
Ǵˡ
һڱԤıķ
˼ʵƵķ˵ʲô
˵˼ҸͲϼҡ
Ȼһǳĺڿͣȥ鷢ӵˣһ˼ҵβʰ÷ǳɾ
ڿ˵ԷļԱȵģԶ˳Ըλⳡû̵ս
ûҵԷ˼̫ߣǵ˵Է綥ˮƽģҲ
òҪĴ𰸣ʮֵķŭ
ҵʲôˣôôûãһIP鲻˼Ҽϵѧҵ
ϴС㣬Է綥ѧܶԸˣҵˣҲǹҵУԼϰɡ
Ҳߣȫǳֺð
治ϼҴС㣬Ǿͺÿˡ
ϣǣʱôǰš
˵ˣݣ㲻ǲôͻȻôˣ˵ϼҵˣʲô㲻ǻںӰб
档
ǲ£һЩ鷳һЩ鷳˭ţΪ˼Ҳ෹Ц
⣬ǻôȥ͹˼ôҪ˼еµĻԼ
Ǳô죿Ҿϼң϶ģ㲻Ҫġ
ҲǴˣȻ֪飬϶ǻġ
һ˵СǲСġ

652ռλ

뵽̬ȣʮֵĲ
Ҫ˵ǣһ㶼סȫվҵ顣
֮
ǴСڼ峤ˣǲ׼Ҫԡ
ͼսʤ棬쿪
ֻ˵Щġ
ȥȥͼԿá
棬Ҳǵģôأ ô˵Ҳá
⻰ֱǻϽ͡
뷨õͬŭ͸ˣһΪȻ
ϼҸȨҲûа취ҸոսҸȥǼýҸ綼Ը⣬治֪ʲôϼһ˭
ϼҵڵҵͷϴ˭Ȳˣ껹չ˹ϡ
ڹϣϼҶһӰġ
Цǲ֪ߵغˡ
ǼҴý˭óȻȥ
֮һ캣µģҲ֪֪֪еǱǰС㰡
Լ˵Ҫ汳Ů˻ǲҪȢűȽϺá
˭Ȣ˭ùãϼҿھԼޱȵѡ
棬ǲǻˣֵôôҲ뷨İɣ
ں⣬ڱʵһ
̬Ͼͱʮֵɣ㹷²ҸôܻңѪ׵ãDNAģôܻңֻǱˡ
ԣһģȻô̬ȡ
һǿ˶ԲŷƢģȻôôķأ
ɲΪ⣬˵оݵģЩɣѵһ㶼
ֻܾƿһӣԽԽʵġ
ţǰɣЩʲôɿɲΪԵ޹ʴ绰ġ
ҲǸӵˣһҪҵ
Ҿɡǲң˼бߵļ˲űͲȥսˡ
ǾһҪҵһҪǸ˸ۣΪǺǵġ
ɺϴС㣬Ҫȥרҵʿˣʶ˶ЩҲǸˣ
λС㣬źˡ
žһ£ֱӾͰѵ绰ˡ
ɣüУǵ绰ǱѾˡཡ
ֱܻӰֻ˵ϡ
һȺǷ˶鲻
˭ڱ
ѵǹ˼ң
ǹ˼ļͥôֶΣ
ǹ˼ңǻ˵˭
֪ûмǼ˿϶ǲ˵ȥģҲûߡ
һǶ֪ͶյϵһģԶζǲ˵ȥġ
ǻ˭
¶ţ
˵ǸϼҴС㣿
ϼôˣҲʱԼ˰ɣ
ΪλøռˣֶҪϽ
ܣ
ǸŮͲˣѾˣŸðģôܳأ
ΨһĿܾǣӵ˸Ҳġ
ץסǴһһ㣬ҡ£鷳
ţ϶ġ
ĿܣҪֻܺһ㡣
ţĵ˺ܶࡣ
绰һʦʦ鷳ҼļʦǼұĴý˾
ϼֵòɿҲҰ߸үӣѪѹһӷˣ롣
õزϢǣСý΢VԸ⳷ţֻǼҴĹ˾Ͳᡣ
˵Ѿȥ᳷̬ʮֵ䵭
ܣǼĴý˾˵ǶԵʦֻǱࡣ
ز⼸һֱսսļӰС
Ĭһ֪࣬ൽʲô𣿡
⻰Щ˼ΪԼ֪
ܣҪʦ𣿡
ʦǾ͵ǺͼҴý˾˺ˡ
ʦȥǱ̸ǵҪʲô
ϼ̳һУжϵ
Ҫ˵棬ǾףԣҶ޴ϡ
ֻһε֣ҴýһΧϡ
֪顣
ǣܡ
鵽Ǹ𣿡ʵ˵˭ΪʲôҪ
ͻȻ뵽ǰ춭Īĵϣ֮ڼĪʧ١
ĪķӣȻûʲôǣ
ϸһ룬鱳˵һ飬ǾǲϼҺӵ顣

653ʲô

زľˮܣҽм˲ʲôûв鵽
ΪʲôϵļҲҵڶˮƽȻʲô鲻
ͱøӸˡ
ز֣Щ˵ʵӦüϴ㱨˭ھء
Ǳ˵Էһһ˲ţǵļﲻǸز
ȻԷӾԲģϺϼǿĶˡ
һ
綥ĺڿͣ
˭ܹõ
Ժһ˿뷨
Թزӻ֣ȥæɡ
ǣܡزϽӰ칫ҳ
һڰ칫棬ٴ˳˼
ε飬һ̳ģȻ֮һýı
û֮һýĴͷý壬Ͳϵϡ
˾ƣ
ٴβ˹˾Ƶĵ绰ɵ绰Ȼǲڷͨ
Ǳ˾Ƹ˰
ûйϵݾ߲ˣǾ;ˡ
ǰѵ绰캣ŵҡ
ȻͰѵ绰˽ܲãϵ㣬˵Ҫ飬㿴绰Ҫת𣿡
СһС
ܲδӦϵţ֪ܻ
ɣⲻ
˾һӽɡ
ѵӪѵ˺ˣˣҲһ
ԭȵСһӲ
Ȼ仰ǹ˾İŮ˵ġ
ܸоܲʲô˲飬̶̼죬ͱʮֵϬ
ȻҲζˡ
ܣôпմ绰˾ʲôҪ̸׬Ǯ飬ҿ϶ǻӭ֮
ɵһҲо캣߸ܲõӡ
֪˾ƾһˡ
ᣬŵӣȴȺ̳ܶϺ궼Ҫ
ĻЩҪѪ
ƣҵ绰ǲˣҴͨ˽ֻ
˾Ʋ˵ôܣôܰϴڣһˡ
ǲˣԼ֪ˣСǡ
ֲһСһʮǿĶ֡
磬ҿ˾ƿһԼֻ
磬ĺ뻹ں棬ҿԩˣôܰĺأ϶ǲСİˣһġ
Ȼְĵ绰˳
磬ǲ˼ⲻϸҶԣԷǵǸ㿴ô
ɲԷġ
˾컬ĸокܲõԤС
ƣҲ˵ģš
Ŷ˵챨ǸŶ˾ƵȻ֪Ϊ绰ġ
û˵˵
磬ȻϷӣһǵĹעǱѵʲô⣿
˾ƻģ֪ôöԸġ
ֻû뵽˵̬ࡣ
ƣϼҵ˽ϣǰŸǾͲ׷ˣϣҪΪЩ˺
磬⻰˵ÿˣô˺㣬ѵϼҵĴСҲϼһѡ
Ҳȥʫ˼⣬㿴᲻żƣҪʲôԣ鲻ġ
磬㵱ţֻǸٱѣ˵ʵҪҲǣҿ㻹ǲҪˣȥԴͷɣֻҪԴͷҵǸˣϳţҲϵǸ
˾ƼȻѡ˱ţͲϣӲ
緣ȥģݿҪֵһµġ
ԼԼӣӦһܳͷ
ԣ˾ƸûҪţ ֵԽԽãϣǸŵ治ʲôϼҴС㡣
㣡ʮֵû뵽˾ƾȻ̬ȡ
ǰһֱܿ硱硱Ҳʵ⺰ġ
Ǵ˿ȴһ̵ַζ
ڵ绰治ɢ
Ŀ⣬ΧĿʮֵѹ
˾ƾȻҲº˺һҪȥǸˣˣ޿֣һʮˡ
ЩСý屾ӦҪš
Ϊżý˾һ㳷˼ûС
ҲʼɳӰļ̱
Ȼʵˣ˻ϾǻЩϵġ

654ʲô

Ͽܶ캣ڹ˾˵ʲô
ǶںܶСҵС˾ǿɾһȻǲġ
ϼŵĹز⼸ҹսҪ۽͡
ˡһְԱոչϵ绰˹زİ칫ҡ
زľһĻɫʮֵѿ
ʲôСֵģʲôˣ
ͽͷöģһˡ
Ҹոպ֮һýǱϵܲܳţ
Ȼأ鷨񲿵ˣҲϵ֮һǱߣںûж
زˣеϵġ
Ҳ֪һѧͬѧ֮һý༭ĸң˶Ǽҹ˾ʦ滹ǲҪˣΪ飬ǾԲ᳷ŵġ
زľһ۾ɵϴ󣬡˭ʦ񲿲ϵǱ𣿡
֮һýĸˣͲ˦ǡ
ڷ񲿵ˣ취ϵҲֻȥͽ⡣
˭ôģֱӾͷʦ
ҪŪʱһضûа
⵽˭ȷϵģ
֪ǸͬѧҲֻ֪˵ǹ˾Ǻϼйϵ
ְԱС˵
ϼңҲʮֵãȻϢɿ𣿡
Ȼɿͬѧʮֿ׵ģǿǴѧһҵĹϵô죿
ȥܲð칫һ㱨һǼעϵ̳ǱߣǱ߰ӸɾˣҪǮ
Ҳӵˣ̳ҲһģǮͺð¡
̳ǱѾϵˣ˵Ҫɾ
򣿡ҧгݵģôأ
һڶҪΪвƱôء
ȥǱ̫ˣ鶼ۣǳ˻١
ǣ
ְԱȥˣٴȥ˶¥㱨
İ칫ң
ʱ˭֮һýǷʦⲻûлת𣿡
ǰæֱǰﵹæǲһĶ֣һĶѡ
زɥһòϵ˼ýˣҪǳţھȻһʦȫһˡ
Ҳһ㶣Ժܿ뵽һˡ
ҲֻŻ
֪ˡ
ܣڷǱ߻Ҫȥ֮һýϵ𣿡
˼ҷʦˣûбҪȥ˼ɫˡ
ҶǴ򹤵ģҲס
ȵȵȣҰţȥ
϶ʱҲܸһĶѣӵǡ
ҲϼҴСӡ
زʮֵĲģô죬ڱһ˸ˡ
Ҫǣڻ֪˵˭
ߺٴλؼȥˡ
⼸컹ǺܹԵľڼҲȥ
Ϊϼұһֱм׵㣬ҳȥһȥͻرţʱûûˡ
˼źһֱڼҲﶼȥֻүӱȥرˡ
ҲãȻүڼ棬֪Щ飬ĻӰ顣
ֻĵط;ãҲöȥλù
¶ҲԸǾͲˡ
浱ȻҲ֪˼ڱҲò뿴˼ǶŵӣòҪ
Ѿʦȥʦˣźܿ⼸Ҵý˾ͻ᳷ţҲǸʱˡ
һͿ˼ŶӶ˵
ˣ˼꿴Ĵк
˫ְְ֣֣֣Ҫ
ʮֵϲ
һС󣬿ڿְ֣ҲʮֿģЦ۾Ρ
˿ɫȴôÿġ
û˼ĸŮأ
˼ҲˣŶһ£Ȼָָ¥ϣӦ¥ϵķ䣬Ȼܾڽ 
ȻͿͷҲصˡ
ְְ֣֡ôˣҪְֱǱӣЩµġ
ԹԣְҪæȥòã
˼꿴ʧĵط˼иʲôˡ
谮еߵģ߾浽ǲϼҵǧ
ʵһֱлɣܾϼĸĸôһݵŮأ
ֻǣЩ£˵Ҳֳ
ķûҵֱȥ˽
Ȼڽ֪ں˭绰˵ϵЩ죬һǧСӰӶûС
˵ʲôˡ

655Ǹö

˵ʲôˡ
Ժðһ⡣
ľĺӣãϼҵǧ
𰸺ȥԵġ
Ҳ֪ں˭绰Щýдģôǲأ
ǸöϣУϼҴС㣬Ҹô𣿡
ž˵һͨЩѴ绰һࡣ
ǲĹǾֻԼܹˡ
ҲںҲûϳȥĻֻվһߣܰĿ
Ϊ̫רעˣоʲô
һתͿӰ
Ҳһ£æԵ绰Ǳߵ˵£ٺ˵
뵽æظǼý˾ڻء
ҲûгкֻĵڽһԵĿߡ
·ڸ߶ԷҪϽ
ֱӵ񣬶ʮƽ˵֮һýյʦǲ˼Ĺȥģ
̧һƤô㲻ҸǣҾԼˡǵң³Ȼ浱Ǻ۸ġ
ǳֱ׳̬ʮֲÿ
ֱ䡣
ʼ֮ķŭٵʧȻƽ
ʲôѵһˣת俴
̫۸һŮӣҾǲ
ѵϻǲɣ
ǲκ˵ģңеЩýӦøǸ
ֻһССʦѾǺܸˡ
һȫǰԼһ۰װʲôˡ
ԳԷȴԭϵĴ
һֱû˵ЩҲʼʵ̫ˡ
û񿴹
ǿʼ̬ȥץĸ첲磬һվߵģǲǣһҵģǲǣ
ۿЩ⣬Լֱϵָÿ
ʦϵͱˡ
о룬һԼÿ֣ЩŭΪʲô
ΪʲôܣѵҵҲܣ㴦ķʽҺܲ⣬Һί˭Ĺң
㻹ҪȥҾͰ͵ȥڲ
ĸ˵ø
ڲ
Ǳڵ˼ǣ汻͵⣬пܶھܻȻҲпԶˡ
ɫһӾѪɫʧһֻңʲô˼
˼ϵĻ͹ԹԵĴڼʲôҪȻͰҸո˵İ죬һڼ￴ģ绰Ҳûգ鴦֮ٻ㡣
ûҵֻҵ˽ҸҲ
ϽԼֻ
һۣҲûҪӲֱתȥˡ
ιι뿪ûࡣ
ҸӵĽš
ȻÿԼǲһֱ
Ȼ֪ܿ˴𰸡
ĸˣˣŮˡ
ŮֱǰͰֻˡ
Һ滹һ棬ûе绰û磬ֻһЩԭʼĶ
ô
мӶˣӶ˸Ͳ˵ĸģȥһ
ʱŸоŵĿ£ŸоĿ£ԭܶ鲻ǴԣĴڡ
ĵطϵ棬ȻҲ֪浽׷ʲô
ӵҲӵĲ
һֶδ֪Ĳ
ȻЩ飬ֻϼҵ֪ǰ㶼֪ġ
֮󣬾ͼص˾ȥһѵ顣
̳ǱҪһǮ١
Ȼܶ࣬ΪѾӰ쵽ϵĹɼۣʧѳ
ļ۸̳Ǳɾӡ
ֻҪԭʼɾ֮֮һýǱҲˡ
ôҲǸһ䡣
뷨ͷǳãֻжȴô˳
Ϊ̳ǱߺܿͷϢ˵Ӻ񾭹רҵ˴ɾˣֻҪǸӵԼɾɾ
˻
ϵҪѪۿܿϣˣֱʧ
רҵʿʵ̫ˣȻ̳Լɾ̳Ѿˡ
Ҳǳʧһû˳ɹǺһᣬý϶

656ֱӵķʽ

زľٴսսվǰ
ȻͷϵĺˮܣҪֱٿһдᣬ֤֤Сݣ㿴ô
취ֱӵģҲùδС
üͷû˵
취ȷʵֱӵġ
ֻ
Уİ취𣿡
ֱӸˡ
زľʧܡ
ǲҲøɰ
ǹزѾӰü죬ΪӦ£һĽܲ˵Уǲ̫˺ˣ
̧һ֣֪⼸ҶˣӦûиõĽ취ǲڴǰģá
Ȼֺγһֱı۵ԽԽ
ܣҪС棬ֻҪǳͿˣԼ߳Сݣʱ˭˵ʲô
ھ취ˡ
ܣֻܶס˵Ŀڡ
˼ֻǡ
Ļ뷨ΪЩϷֻҪࣿ
Щ˵ִ׷ֶֻѣԲʲôࡣ
ǰͲҪ
һȻˡ
һزľҵ꣬Ȼ״ҪľԲʲôȻζ࣬һֺģһֶѡ
ǲ棬ȥϵһЩԼߣûǸǵĴţ˱ϳѹš
˵Ȼ˽ķ
ѹţǺоģһܰ쵽
ڹز˵治ʲô¡
ǣܣˣȥ죿
ŶѾüˣǵֵ˼Ҳѵòࡣ
ʱһӾϢǴڵߺܿͻᱻתơ
ѹܲٿ߻ᣬʱٿ߻ᣬǿ϶ϸ߳ôҸӹע飬ⲻҪġ
Զ
ŲңҪһЩġ
ȥ֮ٴΰ˰ԼĶǣԽ
ˣֻǸ̳淢ѣʲôҲûȻǲطҲκ˵Ĳɷá
ôˣҲûһʲôٶϣٸʲôˡ
ֵа״̬治ãû뵽Է˭
ֻ֪Էһǳˡ

֮ڼ˼죬оöˡ
⼸İ̱ŷĸӪͣоԼԲ˲١
ʵҪȥϰ࣬Ҫϼȥˣ϶ûʱȥϤ˾顣
ҹ껿϶Ҳȥ
뻹ˣǼڼﵱ׳ɡ
Ȼ⼸־ǶǸӡ
ֻû뵽ǸӻᱻţһҴ͵Ĵýתˡ
һӾͻˣյܶ˽ţҲյܶԡ
ֻֻǿݡ
ӺԽԽȤԴӱýת֮͸ˡ
֮㿴ǸûУӵƵĵ绰Ǳߺ˷ܵ˵
Щ飬ҿˡ
˵СģϣԼҪ¶ˡ
Ǻܴģ֪Ļǿ϶뵽סԺࡣ
϶Ҳˣôǲϼҵˣ
ⲻǴ۵ĻˣһȦ۵Ļ⡣
׷ڲ²⣬浽ǲǣ
мϰְֺˣ˵˵ġ
ϰְֻһҲ񣬸Ͳһˡ
Ҳ˵Ϊˡ
ԸĻΪС泤û˽̣ԲŻڵķ裬Ϊ
֮ʵҲڲĴ𰸣ֻһֱûȥ֤ʵ
ûмϼҶˣǺأϰְֺ𣿡
Ϊҵǧ𣬰˵ӦǼġ
ҺСʱǸûӡˡôСﻹǵá
СӵļǼǵÿ죬Ҳġ
֮ҿӣҾ˵ĺе滹пܲϼҵˣܾܿһðƻ
ðƻĻô֮Щ档
治֪Ϳϼҵ˷ŲŹˣҸһֵ顣
Щص˵
ʲô飿һ»İĸˡ
Դ֮󣬾ҲûгڴڵҰˣȦ˵ʼ컹ܴ绰绰ɴǹػˣ˵ϼǲǰô߸ɴʧˣ

657ЩӦ

飿֮Ҳܾ档
˵飬Ӧúڵһʱͳ塣
ǾȻûг壬ʧˣʧˣЩˡ
ǰоӳ֮󣬺ʹӴҵʧˡ
Ҳú֣Բź˵˵ġ
Ǻ֣ҿϼҰ㱣ˣ㿴ʱΣ϶ý壬ʱſɾ͸ÿˡ
⼸ϼһ㶯ûУǲҪ䴦飬Ȼı
߻ģһ黹һ˽⡣
ûв´Ļ϶һתƴҵߡ
ʱϼҵ飬ȻͲᱻˡ
ϼҵûгݣҲûгݡ
һֶŸ߸ϵĸоĸоǸӵķִŸ˵ĸо
ҲǣֻǸԸ񱻼ȻǱԼ𣿡
ƶ̺ܿǣϼҴСĻȦ滹֪Ҫô̭ˡ
ΪһȻϣԺܶ˾֪̺УȦǱҲ˽⣬ҲȥóȻǲ
֮ЦЦⲻˣڼְǰϼҸֵ췭ظģǲ֡
˵ϼүӾȥˣǲү֪顣
ƵϢҪͨһ㣬ϾϵӴ
֮ǵһ˵ﻹһðôˡ
֮˵ϼôģ浽ǲϼҵˣǾͲȥһ𣿡
ʵƺʹһҲҪ֪Ľ·һϼҴС㣬ǲϼҵС㣬ǲðƻ
㻹ǡ֮Цãոʹڻʣ˵֪𰸡
ϧ֪ܶܣڲ˵ʱ
ϼжϣǾɡ
֮㲻ϼķʽϼˣԲȵסô˵𣿡
Щˬһ治ϣϼҵˣҾǿ
ֻһϼҲӲģһڰ׷飬ֻЩǲ߸ڣϾϼҵ˽¡
Ѿˣ׷ĻǼֱǶԲĸףӶԲá
ûйϵڲ֪ôֻ֪ܲҪݱ֤ʵһðƻҿ϶֪ġ
ƾŽҺϼҵĹϵǿ϶֪ġ
˶ȫֻһͬĶûС
Ȼ֮ǾʮֵĽǰ洦һԸ
ֻҪôһϢѡ
֮ǲǿҪϼȥҪŶǲҲһȥ
֮ˡ
˵ýƸġ
˵õõ롣
ҪİֻĻƾҪȥһˡ
ţǵģǼп𣿡
ƿ϶пյģÿ춼Ϸ˼䣬ֲȥȻпյˡ
ȻпգûգҲҪпաȻõѣһҪпա
Ǻãʱһȥ
λСȥһũҲ֪ܲϰߡ
ںȵʱ򣬵ʱ϶æҪףҪչӡ
µ߸ǿң϶ͻǱʮְļɹڼȡ
ڽǧС˵ûȥũ壬Ҳ֪ũʲôӵġ
ֻڵũòǲǵһ
ҵϵũ壬ǶǺЩǰũˣڵũɲǸӣ˵ʲôũ
Ƕһһı
ŶҮֿˣҪЩʲôң ҪЩʲôǲҪȥ㶫
Щ˷ܣЩǲҪɹһ¡
ʲôҪʲôԸ㡣
֮Ȼ֪˷ܾ
ͻȻ뵽ʲô㻹Ƕɹ˪ɣȽϸһ㣬Ȼͱɹɵˡ
ǵˣûʲô˵׵ģǱɹúܺڡ
İƤصҲᱻɹڣֻ޸ǿҲ׻
Ŷȥ߱ķɹ˪ɲɹˣһûжء
˺ܾãŰѵ绰ˡ
˽ƵߴߴһӾͰЩӦ
ˣҪʲôԵ𣿡
ͻȻڼＸˣǺڿġ
ÿķҲǺܺóԡ

658°ѡ

ˮƬԷ⣬ԿѼܲĵ͡
ʵЩˣԺܾˡ
ֻҽ˵Ҫ嵭ģһֱûڸڸоԼ࣬Ծͺĵˡ
̿ӣҲЦˡ
ʵҲʮҵӣһЦʮֵĴ顣
ã˵ԳԵ֮ģֻһٷһ㣬Ҫ̫ˣȻĳθܲˡ
Ү̫֮ˣ˷ܵòС
Ƿˣȥˣһڼ˵ԡ
֪ˣȥæɣȥ飬ˣˡ
̺ģʱϲ߶ȫûлġ
֮߶ʱоһ߶оʮֵů
ϣ°ˣ֮ʮֺá
治õϢҲܳԵԼһֱҪԵļȡ
ˣϽе飬ЦеСܹȥ
ˣʮڵĸЬ
껶ͻȻô飬ЩӦôˣԴȣ
ʵ˵ǲԴˣ
ǻߣͲ˵ˡ
˵һĴûв˵˵ϻп˯ɳ
ʻҲ֮һɣԴŷȣá
һȫֽ˼ù껾Ķ˲١
Ǽн޺ð޲ðһ§סúõ´һ
ôˣ˵һ¡
Ьӣ˾ȥɳߡ
Ѿ˷ˣȫϣѾˡ
ֻǰͻԼңһҲᵢС֮´档
š˵ϼҸڼˣǲģ
ֻҪòãˡ
껶ϼҵ黹Ĳ֪̫࣬ҡҡͷҲ֪
㲻֪ûйϵڶ˵ǾһϢҽϽаˮƬԡ
˵ˮƬ껵ɫͱһ£ЩζĿ
֮ϽܵźţҡһֱۣѽҺþöûгԵЩˣ˼ĳҳԼԼ֪ѾȫˣҶԼܹһͷϻˡ
껱˵ÿЦãϻ㻹Լɣ
˵ǾͱʾһѾˣ֮ЦøӵĻˡ
˼ֻԵζĶﶼø׿ˮһƬĺܺóԣ۵ģġ
껿Ժֻ뵽֡
۵ģġ
񲻹ƬС

ȳԷԱ˲顣
ů˼
õϲԵĶټʮֵĺã֮˿̾ĺá
ҾͻؼȥˣҺһİɡ
ܻĸƬһĵӡ
ʮִ˵ġ
ҪҸһȥ𣿡
Ҫ֮Ͼ͸ܾˣȻͿǲɨ
ҲԼش̫죬ɨ˼ҵһƬ⡣
ϺٺЦûб˼ǰǺ˵ϼǱߵķףǽǰɹǲܳŮҵģȥ˻᲻ǧȥ
üķ
治֪
ֻϴ˵ȥ˵зֻнȥŮ˼ңŮļˣܼӡ
֮ЩˣΪҪƢˣ˵
ˣʱҾޣף˵òã
껿Сֺõӣﻹʮõġ
ٿԼѾ˲ٵƬǾůŨŨ
Ҫ֪ϲƬģԼϲԵĶܲж
á
˵ʲôֻˡ
˵ôȻǱʾķס
㿴Ҫʲô⼸ȥ򣬽һҲԡ
ţߵİ˭ƣɵ˶𣿡
а񣬰ɺͰ˶Ƚ϶࣬ͻԵøӵ¡ء
мһ㣬ûоƣĻͻˡ
ǿԶˡ
߷ͽĻӣȻŮ鲻٣ŮȴûУҲǵһö
ֻҪûнĶɡ
֮Ҳ
ȦӺխ
߳˽֮⣬о磬Ȼûˡ
šüͷһֻϵұȽϺãоãҲǺ
һҪԽԽãһҪ˫Ķӣ
ҲˣҿԽø㿴Բ뵽Լһá
ÿǺü궼ûлؼңôãӦûġ

659 ҹ

֮ҲͻȻ뵽һãйʫ˼ûмҲ֪ദ
ǲԸ񣬻ǹԸ
ʱҪһˡ
ð᲻Ͼ
֮ҲǺܵǵģϾǹʫ˼ĸף֮Ĺϵôá
ΪŮ϶վǱߵģӦûЩ
һ˵뵽ʫ˼ԸȻʫ˼ʲôϾ֮Ϥ
ĺˣԸº͡
ºͣʵԸ͹е񣬵Ϊڹ⣬ܵĶǸ˼룬˼ϲûôպʹͳ
Ȼ㵣ģǾͲߺˡ
ĵطʫ˼ΪΪ֮
֮һĿܣҪž
һʲôˣһԸ񣬻һģֵһԸ񣿡
λ˼ҴС㣬˵һ㶼Ϥ
Ҳٴǹ˼˵Ŀʲô
껳Ĭһ£ȻǺ̸ãǣӴһ¾֪ˡ
ŶЩʧλصĹ˼ҴС㣬͸ӵĺˡ
˼˺񶼲ôϲ˵ʫ˼Ҳ ֪Ϊʲô
ʵԼˣ˼˲˵ʫ˼Ϊʫ˼ûʲô˵ġ
ڹ˼Ҿֵĸ࣬͸һ࣬ľ
Դʫ˼ʱҲֻ֪ôһˣҪ˵һЩ飬һʱ벻
ҲΪʲôʫ˼ֻֻƬûйĽܡ
⼸ڼϢ֮ȫᵽ˴үһ
ﲻʰҳ˷붼ϴ
̨ҡҡϣϴˮٿɫҹգһָС
ǸöáԶԶˣȥ
źĻϵǳڳҹص
˫ۣ硣
ô˯ˣҪ˯ȥ䣬׸ðģһܶӡ
ͻȻһ
ϿһҲûбŵı飬˫ۣͷһЦĿ
֣û˯ֻڸҹѣҵҺģӣӣ˵ҧأ
ֽס֣һҡҡϣ̧ͷһҹա
ţϵǺƯ
ǰµĳһҲΡ
ǵмһӣ֮˿̾Ƕġ
мһӣ㰡
۾һվֱֱ֣ܲϣȻ˾͵Ļ
šá
껿һϵеľٶٿˣҲ
֮ŤͷһۣޱӣԼȥ
Ǿ֣˵Ŀڣ˵
еȣ˼Ҿ㲻Ҹȥɣ
Ǽ£ľ͵㵽һֵĸо
һץסҪҵ֣еȣڻиȥĵ
죬һ굱ȵӡ
ÿ˶޲öڿյ棬ֻɵ̸̨˵
Ӵ⻰֮Щȣü˧㻹һ¸ְңǰǲǾڻţ
ԴˣЦĿ
֮ͷǰҳԴˣ˧Ҫôοأ
Ҫôο
š֮Դ룬ЩȣҪ£ʲô÷𣿡
˵ȣ˼֣Ȼеġ
Ȼ֮͸оԼڿˣһӾͻһ߶ȡ
һ¡
Ͼ͸оԼĻֻԼվ
ʲôվҲ˵һһ
㲻˵ھȥ취㽵¡
˸һ˿ҪڻĹâߵ˵
ԼұͻȻԼһ㡣
ģ˵ȣ˵Ȱ
ͻ
յҪܶ࣬ڷգǸо֮𰡡
㲻ԼԼڿˣ
ǸǸ˵ȣֻҪյɲҪˣ

껺İ˴ϣʵ˦ģֻջָһȽϺá
ǽŵӣЦˡ
Ǵյģѵ뵽ʲôˣ
֮

660´

Ȼںܿٶȣͱһһ˽ӵ
Ϊż·ߵģԷ˿һʱͽܲˡ
ϷԣĸԼżϴף˵ʲôš
Ϊ˿ķӦʮּңԣŻңӶһʰĵز
ĽϼҪģ飬Զˡ
һôڴҰĺǧз˿ǧйעȡ
֮ɹЩˣһƷϢ
ˢֻ΢֮黹ıѹˣȻ˵ĺ׼
ȫ֮֮С
ϼȻ˽ǣҲᷳһӵġ
϶ǲͣ
ΪȽ˽Ըˡ
͵Ĵ飬϶˵۹⣬ΪˣԲҶԸЩ
ԣԸ϶ǳߵĴʱ򣬾ͻٴθƿ
ûкı϶ȥġ
ȥԭΪĿѾﵽˡ
Ѿôڣϼ⣬治ù
Ǹǲǵù޹
ЩǸϧ
Щù֮ҲͬҲϲģͻȻ飬Щܲˡ
ǿǵС˲ٵĵӾ磬Ӱ
˧ݼߣСⲻˡ
ͻȻȱ˽ӣǼֱһڷ˿ܵ˾ˡ
ģҪϲ⿴ֵͿˣﻹ뿴ʲô˵˼ŮѣѾˡ
ҲϲǣΪ˧ţֻαһͷ
Ҳ֪ܲܶȹѹأ
֮Ϊ⣬϶ܵģǵûн飬иӣû˺˭ڻĽܣֻǻҪʱ䡣
Ȼ䶯ɶλ˵治ʲô޷ȵġ
ع⣬ֻ˵뺢ĸ֮ʲô飬ûе⣬Ͳ֪ġ
ԱʲôڳҪࡣ
ͻȻߴ˴գ϶ڲ²⣬غӵ˵˭
ؾǵ֡
֪ܳԼ˭Ҳ֪ġ
֮ԲǺܸȤΪǸŮ˶䲻ء
һͷ˿
²˼Ҷ˵пǰŮѣǰʱǳǸСʲôš
ǵˣǲһ˺ü˵пأ
Ȧˮ̫ˣҲ´أ
֮ȴô룬˵˺ܾõţǴûгϹӵŮѡ
಻ŮѰˡ
룬ǵģˮ̫
ЩŮˣǣģأһЩ֪ʲôŮˣ߰ġ
ĳҲһŲϣ±˲ֻ֪ŮƵġ
뵽һȻȻĲȥ̸ˡ
֮ôණôŪûȥ껸ȥ𣿡
ᣬԼȥҿȥʱͿԴˡ
Щ֮ˡ
ðɣȥ㵱
֮Ķ治٣ŷгӣͶһ㡣
߸߸˵׼õĶһ߿ɾûЩгˡ
ϼҵ鱻ѹȥ֮ʱȥĵط
Ǹطһ֡
վſڣһ˹
ʲô㲻˵𣿾ˣǰҲǲҪҵģһʲôˡ
⻰νģȷʵϼҲҪŮġ
Ϊܶԭϼ
Щ濪ʼǲ֪ģֻǺصϼңϼ˵ֻƬвŵ֪˵ʧٵࡣ
˿һַߺ޵Ŀ⿴ֱֱĶš
к⣬ʹ⣬һ־ǿ
ֱӣֱܾ̫ˡ
ֱӵֱģܰѵ̣˽Ը¶˳
һӾ棬ˣѾˣǻؼҰɡ
ոҹĶķ£·ܰסŭ
Ŀؼң
ǺǺǣһмҲðƻôмңûмңҲȥҾҾȥҲȥ
漸仰Щ˹Щ
ԽԽΡ
Ϊ֪ԲŹġ
桭ڲܵһĴ
ֻǡ
ңҲá

661ˢڸ

Щ񣬿⡣
ͬһһһˡ
Ҳܣֻ໹ף˵ãһε˺
棬𣿡
ЩѿڶˣûκΡ
⻰˲ԭŵձð
ְ͸һֹĸоﶼܡ
˵֮󣬾Щˡ
ʱ治Ӧ˵ɲǰԼĻ֮˳
棬ҡ
磬ʲôҪ˵ˣʲôҪ˵
ʱҲһ
ٴ˵ԼѿĻϴҪ˵ĻܸԼһء
ʢ⣬һĸо
˲˵ոļ̱ǴɢһǰܵϢ
߰ɣҲ뿴㡣
ʱֵܱ̫⣬̫⣬ֻġ
̫⣬ƾĴܾܿ͸ӵĻɡ
ĻϼңǾͱʾϼ˵ʱаպŪȥġ
棬ҴˣողӦ˵ֻո˵ǡҲЩģȥɣȻϼҵĴС㡣
һ£ǰԼÿɣǲѪԵϵô꣬ѾԼˡ
Լá
ǲ̵ģǴͶһãʲôϵأ
ϼҵ飬Ҳܲš
Ȿһ̨ף˳£ǾͽԴϲˡ
ƫΪ̨֪ףϼҶĻɾ͸ˡ
磬ҲȥģҲģЩ۸ңȴûһܵͷҲģҪұȥȻҲϼҵģҾס
Ҳûʲôãֻֻûˣû磬ûе绰һϵ
ڣֻġ
ЩΪѣЩ飬Ѿˡ
Ҫô
ҪǵǱǸѾǷʦǸҾҪǡ
滹е
ΪԼЩ飬ֱ޷죬ЩߣͲֻ֪࣬Ǹ籨
ԲҲϼңֻҪ飬
ԣһҪӲףȻ⣬ԺôȦ㡣
ò׽һʱ֮͸ˡ
ôҲøһɣ
»СС»ˣ͵Ĵ
ǾãֻҪϼҳݣǱôҪġ
ȷʵûվĽǶȿǣҪЩýǸԲһ򵥵顣
Ǹӵ˳ǸǸǶҲô˼ҵǸ
Щͷˡ
һãҲ֪ǰԸǲǾԽԽˡ
ϴʦ飬ǸʦҪˣҲ㲻֮
ϲϷʦģҲϷģǸʦˣҲһֱûг档
ǸʦҲûиԴҺ񶼺ĬİԶˡ
ô˿̬ȣȷ̬ȡ
ϼǧǾͻǼý岻ӵġ
ѵЩ
ȷʵϼǧǼȨļõ֤
ǣĵ
ûаϼңǳ˶ֻ
Ҳָˡ
õֻһʱ䣬ǿţȻûпκˡ
䳯ϹȻֶΰ
ٿСĳţˣСؾǱϼץסġ
Ȼǲƴֵϣ˼ôһҡǮˡ
ȻҲͬʲôأȫԼù
Ӭ޷ĵгţܱЩ߸ץס
һҪҵǸӵˣһҪúñ
ңε飬˭ù
һţŭһƽ
ܵģԲķ
ʦҪٴһЩý壬һҪҵǸȻֻйϼˡ
ʦҲͷΪĳЩԭ治Ϊô˷
ٶǮҲԸ⡣
ε˼ʹý˾һôûС
֪ôģһҪ˼ҵǸ
ۿѾƽˣλСͲͣ㣬Ҫֳʲô
Ϊ⼸飬æýͷѶģλС㵹ãʧ죬̫ƽңˡ
񻹲⣬ҪȥˢˢڸС

662ƽ

Ǵڸˢ
Ժ֯ԣҪôȰסλԵĴС㡣
С㣬ҾҪǵǸǸѾҪˡ
˵һ뷨Լˡ
ɫͺѿЩ˵ʦʲô˼ǲϼʲôôЩʲôôԲŲԸҵģ
ôУڵĴвǹ¡
ʦһְӢʦһǺġ
ǷλϴС㣬Ҳûôȡֹ
ЩģΪһЩԭ˦źˡ
һϵƣֻվͬһսߣһЩ顣
С㣬Ҫ룬Ҳûа취ֻҪȰ㿴ƣҪںõĿӡ
̬ȵת䣬Щܲˡ
صģ֪Щ˲ұ
Ϊ³ֻһùЩҲ밲
侲һ£˼ʲô˼˭ڵĿӣ
ʦ㵽ڶ֪Լĵ˭ȥǼҴý˾ʲôãֻΪ෹Цѡ
˵
˵ô죬ǸһֱҲѵҾֻ֪Щ˵ô˵ҵ˵ðƻ˵ˣȻʲô˵һĶҺ۸
뵽ߣЩ˼ֱˡ
۸
ǲҪ۸һǲ֪
ʦ̬ȻǼȰЩôʲôֻҪϼûз㣬ͻϼҴС㣬㻹ǿٻ󡣡
ǮӲûǮǴ粽С
Ȧ棬ôܲ⣬ƽҪʲô飬Ȼܲ
ǾҳǸӵˣǸ˲ףҳǸˣֻ˽¶ԸôԸôԸԶʧԣֻҪ㻹ϼҴСݣǮ㻹ںʲôأ
ҪôȥǸˣˣҲ˵ǹʶڿͣЩ˶ǷҾͲûбĺڿˡ
ǲ⣬ǲǸûаңġ
ǸȷʵڶֶҲҪһڿͣǿܻ벻
ʱǮ治ܵġ
ЩѾ綥ѵôһǮ
˵ô죬Ҳ㻹Ҫңʲô˼
Щ˵ۡ
ûϸӣ
ôûп
Ǹӣǿ˺ü飬ֻҪеϢ¥òˡ
ʲô
㿴ʲôûУ
ֱ˵£ҹĨǵģûоȥ¡Щ߳ŭ
ǰҫ
Ƿ̲
һԺܼ򵥵˵꣬ҪȥģĵԴκġ
ġʦҲȥˣЩ̾ȻҪϴС㱧ʲôϣ
㿴ݣȫġ
ϻңѵģλʦĻû˵꣬ͱĴˡ
ʦٴαҭһ£оһЩ˳
˳ٴο˵ҵ˼˵ģûϼңҲûϼҸĸԣΪˣпĵˡ
˵Ļᣬһٴ˵
ĻǿԴһ֣ȥʲô綥ڿ͵⣬ǾʹԼ֣ƽʱʲôˣ޵֣
һ˵ЩǺŶϣλϴСܹôһ㡣
Ļ֮󣬳Ĭһ£Ȼ૵˵֪ҵ˭Һƽʱ˲٣һʱ֮仹벻ˡ
Ǿڣڵ˭ڷǰ˭˭п֪ġ
ʦٴѣԼڶΪ̽ˡ
ʦʲô̽
ԴǽûдǼý벻
šüͷһᣬԴһƬհס
Ҽǵǰʱ䣬㻹Ұæֵһʦȥ㴦һ£ڵûйϵ
Ժһ۾һ
˰죬ɻǾòܣ֮ô˵أ
ô˵ϼҴС㣿
Щ߼֮һũˣôڽǰϦأ
ʱӦβ
Ҳ֪ûйϵֻǾòôܣ
ǾԼ֪֮Щ顣

663¶һ

ǾԼ֪֮Щ顣
ʦͲôˣʦΪһʦ˼϶ܵġ
ʱƲܵģǾпܷ
Ҳľ˵Ǹأ
ܣ
滹ǷϣǸ£֪顣
ϼҴСˣûϼҵ
֮ǰʲôԽУ
⣬͸Ӳ뻳֮ˣΪԽͻԵԼܡ
Լɡʦûټ˵ȥ
ֱӾͰѵ绰Ҷˣʱ˵档
ĲҪԼȥͨС
ιι绰Ǳ߹ҶˣҲܻˤֻ
ֻ֪ˤ˶ٸӶ˿Ǽֱǰܼҡ
ϼҵǧһֶ˵
λСƢ⼸죬ᡣ
һɢһŭ˲ҿ
֮
˵
綥ĺڿͣ
⿴ȥûʲôǣ
ƾ֮ǾԲܽӴ϶ڿ͵ġ
κμܲסһܵ˰
Ҫ˵껸ʶ϶˲ţһҲûвš
Ҿ껸粻Уһ˼ң캣ţй˾캣ܲá
Լʱˡ
Ժһ£治ٰ
Ϊƣ˻кСڶҽԺŵġ
ֻǹԼļãһҲûлɵ
ңǻкС֪ƵģҪǿ϶ҲϵıԲѾ˼ȥʲôӡ
ˣ֮ˡ
սжȥæ취ֹⳡ
հ֮Ҫⳡ
֮ʶյģӶһЩֻƬҲˡ
֮ĬĬ֣֮Ѿȼһֻ棬Ҫ֮ճɻҽһ㡣
ףҲһҵ˺޵Ŀ꣬ҲپȥҪȥǼҹ˾ˡ
磡
ջصҵ֮ͻȻñЩһ硣
ȻӣѵҸðˣ
⼸ôȣôܸð
죬һյӣһڣȽ棬˵пܸðġ
Ǹҩ˺
Ǹҩﻹֻһ£ʲôζûУɫζģȻô
ǰ汧Ŷôˣǲ岻
ر壬ֻҪһССı仯ʮֵĽš
֮ʱԼһһ㡣
û£ˣ
˵꣬ͿɫһڣϽͣҾÿˣȽҺܶˣ
ȷʵ绰˺ܶΣΪ輱ҪǮ
˵ٲǮҲûи׼ʡ
ʹ껺ܶΣǹ껶Ҷǲ˵صϡ
ˣҲˣ㶨裬Ҳûʲô¡
ʱЩһ䡣
㵽׺̸ʲôچ²Ǯˣ
ϴƤⱾǼҺ㸸ĸ̸ģͱˣҲ˵ҪһӾͺãʲô鶼Ҫġ
ߣ˵ˣ㲻˵һ֪أݺݵʨӴ󿪿ڰɡ
ʮֲˬ˵
ЦЦ
ǵ㡰󿪿ڡ治ʲô
ֻǣ֮ԲûаԼ뷨
뷨ǿ϶ϼҺ䶯ģȻҲǱӡ
ʵӣֻǵʱ϶
Ӻ֮ѡ񣬻ȽҪ
ǶʵˣӲӵĵûôҪ
֮һ죬ֱӾɳϣȫûʲôԵġ
˵ûлңûлң
ʵ飬÷ǳΣһֶڰĿС
껲Ųȥϼҵô
ҲûҪش˼
ļ˵ߣǲµôû֤ݣҵIPǾ
ʹһˣǸӣ˵ҲIPģôĴ˵
ȻҲʲô˵ֻǼԼ뷨ȻͿʼˡ
껿һۣ뵽
˾ͺã
ϼҰƵʱǴɴ
ĻɴѾĴʦƺˡ
ǿĶһɫۣʮֵĵ֡
˵ϼҵĶѵҪ
Щ׻˵һ㶼֪
Ҫȥһ¡

664ºۼ

ǣҴ̷ںϲҿźܺÿ봩
ָָһѶúɫװõǸӡ
۵ӣҲкӰӣܴͳڵǶһ·
Ͽ˺þõģúƯǲ֪Ҵÿÿ
ȥģʱˡ
ǰʱ䣬ŪøͲǵ顣
ԿҲ⣬򡣡
Թˣڲ붯˵ǺܺÿģԼȴûʲôо
Ҳ濴һ£ֻǻǾҪճ֪ǲĺÿ
žЧǺġ
һֺͷ붯һ£ôȥԴʲô·
λȥҪ֮⣬ҪЩˣ
ˣ㹻
㲻ױͷҪʦӰʦ
˵˼رĹԱ
֮û뵽һ簡
ЩȵĿŹ껣ĺϸİ
һů
⣬Ҫ룬Ҳô˻ȥ֪ҼҵģطȻΪũ壬Ǳס޺ܲ㣬ȻֻҪЩסڽϵùˡ
Լ취㵣ʲô껲Ϊ⣬һҲûоһ⡣
ܲ㲻Ǳߵũ壬ڲϤҲǺΣյġ
ũǱߵȻһ㣬ũΪشﲩعϡǱʱֻҰһ㣬塣
·ʱС˵ϰ˳·ĹһȥǱߣ߼һСľˤˡ
룬ˣǲҪȥˣǱ߹쳪ƵʱûЩ˵ģһ·ʱưŪͷױ
Ӱ뻹ҸˣЩõǾͿԡ
ЩҲûиĽͣһƶѡ
ҪǸˣǸЯֲ磬Ҫһˡ
ҲûǿܸܵóҪ֣ҵ顣
Ȼ룬˳˼
Ϊ֣ЩƣӣѶźãҲȻ˹ȥֱ˲輸ϡ
֮ʲôоԼۣЩ˵ˡ
ֻѯ
껽ܵѯʣǲǺۣҸ㰴Ħһ£
֮û˵Ĭˡ
ֱӰļ򣬰£еӲҪһ£Ȼϰ׼׵ġ
£ȷʵ̲סҪ
šģġ
ܽѪһ飬ֱǹ
ЩһĸоԳ
ΪͻȻûҵء
Ӵ
֮һ˲ƻ˸ոǸձо
Щ˯ģһ˯һ롣
Ťͷʮֲĵ˵ҪҰĦҸŪзϣ
ոһ£оԼļԼˡ
ﶼû֪ǲѾˣ˵Ǳһ¸ˣ
Ҳ֪ԼˣϽε˵Ҹո˵Сģû°ɣҿ
˵žƿڣȻͿ򴦣ɫࡣ
Ƥ𪣬͸ӵĿˡ
ǰһĻ˼֡
˵û£ҺʹôˣǲˣҪŪҩɣһҪɴġ
뵽ˣʱ򴩻ɴǿǲҪЦܶˡ
ĺۼϼֱ̫ůˡ
껵Ȼҷȥҽҩ䡣
֮ҲЩŭԼóСӿʼ
ȻһƬϵĺۼǸӵŭˡ
˵Ҳ̫˰ɣôᰴһ£ͳˣ
϶ǹģڻϳܡ
ߣ
껿ŭЩͷ󣬸ոôǷǣһʱʧأ
ֱ̫ˡ
ߣĺ˵ĵģҲ֪᲻š
֮˵͸ӵίˣֱɳϡ
Ҳ᲻ĻԼҲһ¡
ãҲû˵
һ֮סˣ̧ƤһۣҾ˵˵ѣ㻹ָзϰǲ֪ʲô
㣬ԸողʧˣԲһܿõġ
Ͻͣ᲻˰
Ů˹Ȼǵ춹ģɰúܡ
¸֮סˣɫҲ˵ո
ֻЩŤҾǰʲô
ͻȻԺһЩ뷨ɴ۾

665õѡ

㲻˵Щ߰Ķɣ
Բûпסݺݵһ£
ţһġ
ֺܹ֮
ҲϣֱӶüʲôҾʲô
⻰ֱ̫кˡ
֮۾һӺɵͭһȻЩɬ⣬ǡ
˵ǾԺҲûôš
ֻͰĦһ¾ƫĲ˵˼άģʽˡ
ѵľ°˼Ķ
Щɻɨĳ˵ĳطȻЩڵֱƿ
ˣҩˣܿͻõģûôš
ٽҩþ֪࣬ҪʲôĻ
룬ˣںۣûоȥӦ
껶ЩԺЩѣôͱŸأ
һ˵ıֺ
֮ЩͣԼȥæԼģϢһʰ
껿һۣǰ𪼡ϵĺۼ˼֡
ĲܴȻĻʲôɿƵ顣
һȥ˸Լ׼ǸС鷿
֮뿪ĽŲﰵһһƣ֮Ϯ۾Ъ˹ȥ
һ죬̫ˡ
ֻһ
Ů˾ϲ֣ΪֿԺѽҲԼĶ
رһ̣оرˬ
ֻǣȻй껸ĺڿһ㶼õԼĿ
ֻиоǮ֪ʹŲṺûнơ
Ϊˣ²۹ΣֱǶһ٣ûκá
ûʲôǮҲǻ껵ǮҲǻŮ˲һҪǮԼǮҲһ
ԼǮӵֱ׳İá
ϼҡ
ûлصϼң˼һֻûбֳһ˿һ
ȻҲùˣǱߵעһǡ
ͷƽϢɿ
뵽Щֺܶ£ֺܾᡣ
⻹ǵ˳Ȼ˵ɡ
˼꿴üͷ˵ܷꡣ
Ͼ鷳˭ˡ
㲻Ҫ棬ҲǱˣеӣͻˡ
ʮֵᣬҲͣľֵ͵ĸ
˼˵ͻݣŴҹӡ
ĻԼҲף˼棬ûͶ飬Ȼ飬Ȼľߵһ
ΪˣҲûʲôģ෴ǳڵ
ΪЩͬѧǣЩһףӣͰԼ滮ãʲôʱøʲô飬һжļƻС
֪Ǻͬ뷨ˣ˲ô˳ĵߵһûκεĲۣҲûκεĸĥ
ܺã
ŮһӶҪ飬Ӳ
һжܺãֻǼͻȻһСӣСӵԸȴе㲻ദ
ЩŲ˵޵ĵ⡣
Ȼ֪ǴӺζǶһ£ֵԲʲô顣
ǲãֻƵúܺã鲻òҷƢֻǳô˵
˼꣬˵浽ǲǼҵŮǲ棿
ϼҵŮҲǽ棬ǡҲǽ棬ֻе棬ȥãֻǲȷǲǾǸã
˼һ£ʱ治˵
ǹغϼѪ飬治˵мѵǻɼǼٵģ
ʱ˵ԼĻɣĶǲǹɩĹϵˣ
šü𵱳顣
һȥģڻ治ϼҵˣǲԼԼ
˼꿴ĬҲ˵ˣʱǱֳĬá
⼸죬ţҲ֪ȷѪ꣬ﲻκεæֻаѼغãѺӴϾǸ֧ˡ
վȥ׼һӸ˹
ôˣȣȵҲûôˡ
һۣӹһڣȷʵ͸
ֱĸооǿһӾɢ˲١
ȷʵҲǣողǶѾã治ĺѪԵϵѾˣǾһֱá
ʲô⣬ϼҴ˶һŮ
ңȥ飬ֻһ֪һܣ˭Ҳ֪ġ
ǸӵˣȻԼ¶棬ǾòҪ¶档
뷨ʮ񣬿Ϊ˵Եǰõѡ

666Ȱ

˼꿴һһںˮüĿʼչ֪϶ͨˡ
˼Ҳŷ
ֻҪƽͣʲôⶼܽġ
ûʲô£ָֻ˷ƽ˾
ʵһҲƽ浱ȻͳȥˣصģҲû֪ȥ
ֻǹ⼸һֱҽԺܣɰѻкСжˡ
ҽԺӱģиֵ˵á
п˿ɣɣôֻһأôû
˶ְ
ʵֻеһǹʱ¶棬ʱûпˡ
ϣܼλϼҴС㣬ϾλϼҴС㣬ǷͷϿɻˡ
ûкһԼ绰
ɿɲϲŮˣǶȥģΪСܲɣ
ʲôЦ
ҲùҵСүȦҲŵϺŵ
пɲ绰ȥ֪ƢţƢһȥԣ˵ᱻȫޡ
ҲŲ򡣡˿ԼѵһۣҪС򣿡
ǰźð԰
ҽԺ̫ˣرĽŻʯ࣬·㣬رȥϲǼֱ̫ˡ
Сɨ򡣡
ЩģֻһֱԹɺͻҲӦˡ
ֲϲǸŮˣҪǸŮ˴绰
Ҳú֣Сһۣ˶ڱ˴˵пһ뷨
һ⻪С
лǸԣͻȻоֵԼ
̧ͷ˿ɣֿ˿ԱߵС
ǸңͲ£ֲʲô˵顣
ȷʵʲô˵飬ֻǸӣèצһܡ
ɵĹɣǸӵܡ
ǲϲ棬ѵǼҪϼ
ݲûء
ΪˣǾˡ
Ϊи飬սʤһеġ
һɫˣ˿λѵ񣬶챻Цˡ
˵ʲôôϲ棬ǼҲңҪһС
ǵģĺСбҵͳϻˣһרְѧУûȥǮ
ҪҪƾνȻҲνһи㣬ʱֻҪ̳мҲɷݣһԺȲóȫõʲôǰ;⡣
һȷʵ䲻ϡ
˿һͷɫë˵ķϣһ϶˾һԡ
Ĵ˻еļһ£һһΪ㿴ϼҴСأ
зۣôܣֲϹϲСú𣿡
涼ʮˣŶʮãôϲŮˡ
ŲҪһԼôŮŮѡ
ȿȣû˵Ůש𣿡
̲סĴȤ޷˴һʲôĻ档
һڣɣǲҪܣΪϣҾʹ򲻹㣬Ⱥˣԡ
ϣ
ʲôЦҲŶʮͷ
ഺ껪ôˣ
⺢ӹȻϹһϹòᡣ
Цģαص档
ߣ˭֪滹㱻ﶩأڻңҿǲǳԴˣ
м˵
ùɵɫˣˣˣ˵˳˭ϲ˰ɡ
СӾȻ˵һҸᣬúýѵһЩ֪ߵغСӡ
˵Ҳֻһ£ЩŤͷǲ˵
տأǸ泤ֲôƯҪ˵ϡ
һǼ㿴ҾûУҲģȻϲΪʲôô
ⲻ
оһҩҲϲѵͲˣ
㣬ү˾ͺá
ɿ˿еʯֻ࣬ǲ֪ǲǸǸ˾á
Ϊ˱ģΪ֪˵ǲǸˣ
ֻڣûв鵽ʲôûзʲô
мµĲ˵ˬˣΪֵúֻ֪ϼʲô̬ȡ
Ϊ
ֵɷˣԭİİ
벻һ˻ԡ
ϼʲô̬ҲûУһֱûг棬Ҳ֪ϼʲô̬ȣ
̯̯֣ܾӵ̬֮УҲ֮⡣
汾أ
ʮֺ档
ɵȻ֪Ķ̬ǾϵģֻЩ鲻˵
ϼ°˼죬ŷģֻûȥǾͲ֪ˡ

667һҲʹ

浽ǲϼҵǧ𣿡
ѵǲص
Ųǲǹˡ
ûаëǮϵҲ֪顣
ҡͷ֪ô˽ܵ飬Ȼǲṫڵġ
㲻Ǻ𣿾û̽ʲô
Դ˫֣ЩȻϢ̽
ɱǱĵ񿴵úð𣬵ɫҲʮֺڵ˵㲻ǺϵҲԼ֪绰ȥʣֲİ
ԽԽֱվҿǺǣģ̬Ⱦ͹ˣҲСܣ֪ʲôԼȥʡ
˵һ˦׼뿪ĵĵط
ţҲҪˣһм֮鶼ûУСʹ
С˺ķˣҪסɡ
ɸ磬ɸ磬߰
ǹͷϣýȥĻ
ҲԼ²߾߰ѵҪɣʲô˲ġ
ˣǸҵĲˬŤͷֵƵȥ
ɱĻڻв֪Ѿٸˡ
һתȥš
ָմŰѣžʹƿˡ
ȻͿһˣϻ
ףǶﰡã˶֡
˲ǱˣǼոտ۵档
ˣһ֣ϵıνһʡ
㿴ңҿ㣬ӱ˴˵һӿЩΡ
滹֪ô£ֻǸоպܹ죬ôˣɣҪߣҪȥ
վűߣʵ
ȹɻشͷеĶ˸ˡ
ˣҲˣ죬һ¡
׼뿪ĹɣɫЩ䣬˿У߽棬Ĭİƿ
û˵ʲôԱߵСһ˵
ҿɸҲȥæˣʲôҲܼһʱ𣿡
⻰Ǹɵӡ
ɱΪ棬ԲҽԺģڱˡ
ȻҲͲˡ
ɫһɣֱ˸λУǸҲȻҲˣǾġ
濴ôӣϺй⡣

ȻŤͷϵˣڸоôˣûʹ
Ͳʹˣʹʲôһ㶼ʹ
ҪӵĻУ˵
Сһ߿һۣ˾ǰӣҲ֪챻Ǹͷѹ֮ɱĽģ
ûʲô飬һˣԳԺ˵ģҪ
Сûʲô󰭣ֻҪ
ƨҽ˵ĹͷȻûжϣǹѣҲҪͲУҶ˵ԺĻֵܱ˲Ҷ
ϷԣСҲû˵ʲô
ѣҲûбҪȥЩʲô
һֱû˵Ϊ֪Щģ֪Լ֪飬ҪԼȥڡ
Ȼ
һ٩٩֮󣬻סˡ
棬ʱȥȫıϼûôɣ
ɫһ䣬˹һۡ
ں͹ϵܶɶ֪ġ
ʲôô㲻ҲΪðƻɣðƻҲˡ
⻰˵ģ˵ðƻ϶ͻԶ˳Ȧӣﻹڴҵǰ
һ룬ǿ϶ġ
ϼҺôʲôӦûУⲻôƾ𣿡
һ䣬Ҳ֪
ǲԸȥظǼҹ˾ʦæ
ЩҪġ
ոձ㣬ںò׿Գˣȥϵգȴϵˡ
ҵ˻Уǻöչеġ
Ҵ˵ЩȥQɣӰбǲҪ⡣
գգ۾Щĸ̾
⻹ߵ
ĻٵúܣЩѧߣưͿ
ϾȻưͿ˴۾
Ϊ֮ܿ˺أ
û뵽ǹӺʹλռˣϷȴûпʼֱĻˡ
̫û˼
Ҳ˳ǡ
룬ߣǷ̡
һҲߣҪһҪݵĻȥ
Уҽи˵㻹ҪҽԺס𣿡
ϾͲ˻⣬ΧǸת
һΪ飬ΪиҪ졣
˵ͺߣҽ˵˽Ҫ£滳ǲǿҼǮԹҪסµġ
ôðʵԻؼģҪ̫ˡ
Ҳû뵽ôá

668޷ƽ

׻˵ģ˽һ죬Ҳȫһ죬ֲҪסԺһ졣
ҲЩˬˣҽԺסҲͦõģƯСʿ⣬ۡ
ҼҲǮҪҲؼҡ
ǵĿڶû֪ͨˣˣҽԺ档
Ҫס£ʱ绰˵ԼȥˣҪºŻǲһġ
Ҳ
濴ʮϧ˵˵ȱҲûôصģ˵סʮ¾ͿԻؼˡ
˵еɫͱġ
뵽龰ͺ޲ϳԺǸͷٴһ١
ΪǸˣȻĻҲϸô鷳
ͺ޵ҧгݵġ
ˣǸˣ㱨ûУҪҪҰæ
滹ܺĵѵ
ͳˣ뵽Ǹ˱һ٣Ȼ󻹱ϳط
ϵıͻࡣ
е˵ѾǸ˴һ٣Ȼ󻹰ŪǾæҲﲻˡ
Ūȥˣ
Ҳգϵϣֻдӻˡ
⣬ʵЩУһӾͱԱһֱ۲Ĺɸע⵽ˣ
ѵǸйϵ
˵Զģʲôϵ
ԡ
ǸˣʼסVIP˵һġ
ɼȻһˣôôͻȻиŪˣ
滹ΰ
ҲԼķӦЩˣε¡
УǸǸŪȥˣǷްɣ
пЦȤĳɷ棬Ҳô˵Ķ롣
ǣҵڷޣֻǻҪȥ໰㡣
ǣǶ鷳ڳڳˡ
У㵽װŪȥˣúŶ
£
˹ӡ
һҲ£ֻҪ֪յ䣬ܹϵϡ
ϣҪϼҵ˸ˡ
Ȼǻ鷳
淭˷ۣµõϽ˵ˡ
ܰŪԶֻǰŪسȥˣǱ߱ȽǱһҲãȻͲҵˡ
ʮֵ˵
ʵ֪ڸسǣʱдûб㣬ϵ˵ġ
Ǯ֮ϵϵˡ
֮󻹺ϵڸسûУΪ㱨ûУ
϶ѣæúܣпչ
ǵԺ㲻ǾҲǸˣ
һǼӣҾ;ķ
Ҫǣգͻ뵽裬һһʹ
ʹҪ
Ҫһ˰æȥҶ Ժܻ˵
ȻҪʱ۲쵽ʱԺˣҲˣźԼȥǸ˱ֻԼžˬ˵ǲǣ
⻰һж˵Ǽֱõļ
еˡ
ԣԣ˵öԣһҪԼžˬͽҼ˶ţˣҳԺһʹ
ţģǵõʱҲ֪ͨһ¡
֪ͨʲôЩĿ
Լ¶ڣ˵
˵ҵǸ֮ҪʱҲҪ֣˵ǲǣ
ԣԣҶ
һͣǾˡ
ֻйЩɣ룬϶򵥡
溮һӣˡ
͹һߵģɣ벻㻹ôѣǣҿһܸж
뵽ոջûгһܣ͸жˣ
֪жֻģǶѡ
ĸôģ
浫Ц֮ĸ飬ǲ׵ġ
ȻҲףֻҪԼ鷳ͺá
棬һֱǸѹȵˣǲʶѣҰȥ˵ͣ
⻰˵̽ġ
ɫͱˣɵ񶼴ӣ˭ʶˣ￴ʶˣ
ҲǸոտһֱʣ˵һ¶ѣһˣ㣿
Ҳֻһ£ѣʶˡ
ûкÿһۡ
ȴڴģѵʲôˣ
Ժʲô飬ǲҪ˵ˣ֪ʲôԼ鷳ˡ
鷳ġ
ɣһˣԺɲ˵ˡ
֪ˣҪ𣿡ɻǺʿȡ
ҪԼп
ϳ֮󣬳ӺܿͿȥ
뵽ɸոյ⣬ һֱ޷ƽ

669Ȼ

濪⳵ӣܿʧ˹ɵҰ
Ȼһطͣ¡
ʼ򶭱յĵ绰
ãĵ绰ѹػԺٲ
绰Ȼͨ
˵ڸسǣо˵˵û˵
ΪаٴŪˣ
쿴еķӦᶭˡ
Ƕյȥ
ôͻȻӰأ
ֱӰֻˤԱߵĸʻϡ
һ鶼˳ġ
ڶҲ
ˣʦ˵Ǹˣп֮
뵽֮ĻȻң
˭Ȼȥսϣ
ѵ˵ǹ껣
ţһģȻ֮ôȥҵ綥ĺڿ͸
Ȼҵˣ϶Ҳ򵥵ķŹ

֮ڶ죬ʹ⽭ϼҸȥˡ
뵽⼸쿴ˣЩˬĺ޲ܸȥ˿ڳһ˷ܵĽǼֱǸˬǸλþӦ˵ġ
ڱŮ˾ռȸˣˬŹ֡
ڼʻһվӵˣͻȻоôƵĿԼ
ŤͷһͶ껸ǲôߡ
˲ʲô˼ˡ
϶ǶĽʺޣ
ƻԹգգ۾ǽһNɪ
ùӵĲƽˡ
ѾͷרǰNɪܺãһҪþСӺúõĳһѾͷ֪Щ˵Ƶġ
һӾ͸о껸ôԣǸոĽʺ޵
ôоеΣգ岻ԾĶ˶
ˣǲҪ껸ʲôˣᱻġ
ӺӾ߿˿ѻںѡϵ𴰻ǲôƵĿ⡣
ȻԼСĸΣ껸ֱ̫ˣҲ֪֮ദ᲻Ҳӡ
ѽúŶ
÷Ŷ
ģ֪
ţˣһһҪúõһ֮
ö飬֪ء
ٿ˿ӣ۾ɽűĹâ
ţƯҪʢգôôƯء
һ߇NɪţһڴԼ֮á
ʶ֮ôˣûȥϼңҲ֪ôǲǺ͵ݵһ
ֻڵϿũ壬ú·Բģֻ¶۾
ǣ֮ϼϷϷӦúͱǲһġ
ڵĳҲڱȻȥϷιǱ߼ʶǱߵķ飬ûйġ
֮ںǰվ⣬Լʲôûд룬ɲܶĵģȻһȥͲðˡ
ҲĬվԱߣһ֡족Ͳ⡣
Ҹ룬һʲôûдģǸóˡ
껵ǽһԹûп
ûĺ
˵õϬأ
˼վĸǰ⼸춼ҪһˣҲϰߡ

˵뿴ûʲôôд
ʲô
ҪҸһȥ
˵ˣһֱۣӹغú䣬Ȼϸʻ
ߡ
ƻһNɪͻȻһϳôˣ
˿ѣٿ˿껸磬Ϊסԭ껸ı飬˲ôá
֮ôˣˣ
ʮʵ
ʱܣǿɾ鷳ˡ
Ҫֿ죬ʲôᣬǻ˵ȽϺá
ûгܣߡ
֮Ĳ˵ʵǲ˼ˡ
ǳˣϽ³ȥȥ껸ģǿʲôʱ߶ɿԡ
ƴߴ³
֮ϳһ£侲֪࣬ո˵ԼԣôͻȻأ
³Щˡ
ڽƵĴߴ£ŤŤ³ˡ
ȻǸ˻Ӳվ֪ԼոЩˡ
ߴӰվʮֵĹµį͸ӵΡ
ֱӳȥ嵽Ǹ˵ĻԲҸո˵Щ˵Щ˼ˣûб˼ڼúչԼԽа̣߻ǱҲԡ
껸оůոǵһӾͻ
§ʮֲᣬǰʱʮ¼Ҳĸо
οΪ飬رС
оˣ¶ȣžİž̤ʵ
ţ֪Ҫҽйһǻȥ˿ʵ ġ
ҪϸٵģƵļ֪֮ļҲһ㣬ҪСʱǺ۵ġ
ãôҺƿԵġ
֮˵ʲô˼ҵˡ
һǻȥԼǱߵġ
ҺĿԡ

670¿Ĺ

껰˳ǵĳ뿪ȥϰࡣ
Щġ
оԼʲô鶼ûһ㡣
ﻹǲôг
ܾ۵ŮӿôõĳȥܲȫȻΰܺãǷЩоĺԵˡ
Ǵһ绰ߡ
Ȼ˲㣬ǾŮ˹ȥˡ
Щ֮ͽƵȻǲ֪ģ˿ڳϣٷȥ
֮ոպ껸ôˣôоղ԰
ʮְԵ˵˵ġ
֮Ȼ˼˵ո˵Լˡ
Щ֮С˵Ǿеˡ
ûʲôС飬ϸ٣Ҫ
ϽѻҪΧϡ
Ҿϲϸ٣쭵ö죬ǸоˬһǺ̵ƣ·ڣúܡ
ʮֲĴһ³ӵķ̣Ǻˬӣ֮ǳ鴤
⵽ʱƺѸˣô죿
뵽ϸյӣǲǰ׵ġ
һѣֱһࡣ
˵֮ҲûмҪԼˣɹƿ⣬һ
֮ҪעʲôҶǱߵķףһ㶼ҪȸҽŶ
֮룬ûʲôرעġ
Щ˼ԼͷʵҲ֪ʱͼĳСطķ׺ǳе㲻һ
ȥԸ˯𣿡ƿǺܵԼס⡣
ǿԵģһޣǰһϻȥŵġ
Ҳ֪ףǶŮʱϵͦõģֻǺڳ飬Ϊӣ˵ķ˸ı䣬ϵˡ
ʱ˵Ĺϵʱб̸ġ
ʱոսУãȻҪæȥϤУæȥ׬Ǯæߵʶˡ
ս飬æ»æµļͥһжڳͬķš
ԶûʱȥӪǵĸ飬ȻҲ̸ˡ
һ·ţ˸٣ΪǷڣϵĳӻǺܶ࣬ܵúܿ졣
໵ĽУ֮о̫ˬˣͱһ㡣
٣·ֱֿǼֱ̫ˬܰѳӴ򿪣ģʽ͸ˡ
˿ߵˣ֮ҪǶ磬ѳ򿪣ģʽô
֮һۣʮ˷ܣǡ
һ»ȥң
Ҳ·ϵĻҳж󣬾Ȼ뿪
ƣ
ȿȡҾ˵˵ѣȻֵҪ
ʲôЦʱ֮ĸǣһĻңأ
϶ܾȥⲻǸ֮
봵磬Կ
֮ܺĵѵ
ˣôȵ죬ҿǲ񾭲𣿡
Ѿ̭ġ
ڶʮȵĸ£˭ڿյ档
ҲһҪյеģյֱˡ
˵ܿ춼߰ʮȵĸˡ
һΪ񾭲أȻҪڸ·Ͽ㿴Ǹӿ˳ġ
ָ֮Աĳ˵
ڸ·ϿǺΣյģԺ
һֻЩװƵĸŻ
ͻȻ뵽װƵĸԱλ
ҲǸһ
ڸ·һģһ߿ûпþ˸١
¸֮󣬻Ҫóһ·ģڻ֮ˡ
֮ûнô뺷Ҫһ㣬ЩطС·ҪСһЩġ
ƿ·ҰŶʲôˣôûгԹ
֮һָĵطǸͲǲˣһƬҰݡ
ǲǲˡ
Ϊ̫ȣʢģԵɫֲ
Ұݳúïʢ
µˣæףҲûпȥЩҰݵġ
ʱȻήЩһѻַʣЩֱŪؼҵգǲ˷ѡ
ǲˣʲôҾ˵ûгԹ𣿡
Ұݣºܶġ
Щ⣬ôҰʲôܳԣǮǲ۵û𣿡
֮ЩЦȻʮָմˮĴС㰡ȫ֪ũҵļ
ҰݲԼֵģǵﳤģΪǺ𣿡
ҪӸʮС͡
һ£ȻĴЦ
һ̲֪Լô֪Ҳ֪ոԼ϶ô޴
ȻΪҰֵġ

ԼЦԼٰܾ֮߿棬ٴũҵķ羰ĺͳȫһ

671¼

һȥٷ֮ʮɫġ
ҰǳܣҲǳһͷˮֽ
ڷԽһɽֻҪɽ֮ƽ·ͺࡣ
֮ܶҲܷɣԶǺܽŵĿų
׼תһʱһԽҰӶ˹
Ϊ֮࣬˵ûзģ֮ܲɲ
֨
֮ͽƾ͸оԼӱײһ¡
ײСǸо˲Щۻ
ңΪײˣɲûвסǳٻ
ӵķüƣֱ滬ǿɾ¡
֮Ͻɲƿ峵ڻϼС
֮ϲ˽̤ƶɲȻܿɲԷֹӼ󻬶
ɲ֮ǾۻңԴҲκġ
ҡҡͷƣôûʲô£
ƵĸоҲòȥϲ԰ףͷ϶ðˮոһҲŵòᡣ
Ҳ˰Դûʲô飬ȥ
ţڳϣȥ֮ŷԱߵĿȪˮ˼ڡ
һĸо˲κԴࡣ
ȥ֮󣬾ͿԷҲ³ˣڼĳӡ
³ˣվֱӣŤ
ʱ֮ſԷһһ׾ŵĴ󺺡
Сɽһģһ⣬Ҫʮ׵Щơ
û˵ֻɨ˶ԷһۣȻƿߣ˿Լĳӡ
ǰƱײˣҲײˣЩء
˶ԷĳһۣԷĳӺûκε𻵣˵ʲôĻǿֻǹһۡ
λôģ֪µĳӣҪµĳӣļôģ
ʱǸ׳˿ˣʮӣɽоǳĲ
ɽϲɵԳӷǳ٣˵Ȼ͸ˡ
֮Լ߻ˣȻһ˵Ļո϶ǲ³ˣһڳϵԮ
λ鷳㿴ҵĳӱײøء
ָԼĳ˵ɫģһҲ¶Էӣʮ㡣
˲мĿһĳԼ׼ؽͨ£ãȫǮɡ
ǺաҪǮǲܵġ
Ц
Ȼ˵Ҫ˵ͨ򣬺ð
У͵ŶԷ˵ʲôǿǰƯŮһҲµӣЩ顣
С·ϣ·ʱǲӦǰȣ㲻ȣΪ赲˭֪ԷҸոտǰȵģӦ𣿡
ո֮ȣûֱӳġ
һȷʵûаȡ
ֱ֮ӵ񿴵Щ㣬ȥߡ
˭˵ûаȣҰȵģԼûȫǮ
֮һ˻ô
˵ͱǵλٿܸ㶨ˣҵĴƻˣ˭⣿
ȫ𣬿϶Լ⣬ʲô£
һϷϾ͵ôˣ˭˵ҵĳٿܸ㶨㿴־ӣǼٿǮܹ㶨ģ
ʱ֮עȥǸǰӣһǸӣһȻǴ󱼵ģ⳵ȷʵˡ
Ҳ̫󣬶ңͲȫʲô
˵Ϊɵˡ
⻹óɣð
λĳʲôӣʲô£
Ӳ࿪㿴ҵĳҵĳɱĳضˣҲˡ
Ǵ
ĳǹ˹ģǿҲǺ
ʱҲĳԽҰеĺ
ģԲˡ
ʱ˵ɫһ£Щÿʼ׹⡣
ǲǲǮ˵⻰ʱ򣬻֮ķ˼в˼Զˡ
ʲôѵӦǮǽбչ˾
ûжһ£ʱˣǶԷͿóˡ
㻹Ǯ
˺ʲôЦһ㣬ЦȻЩаɨ֮ϡ
㲻ǮҲԣҪ絽ҳˣˣҲһģҶˣҳִɱվˡ
⻰Ϸζʮֵԣ˼Ҳʮֵ¶ǡ
֮ɫͳҼﲻԶĻȰ㻹ǷȻ²֪ôҹ
㵱ҵһ˵ɽϣ̵ģôˣ˵ĲԶҲǺüˡ

672²ҪǮ

ȷʵǺüˡ
˶һǱȽϤ֮˸ľġ
ñҪǮ
ǮڲҪǮˣҪˡ
ϵϢͻȻͱˣʮֵа֮ǺΡ
ġ
û뵽֮ô򵥡
ֱٶ˳ȻͿٹţ
˳֮һκԴҲʼת
ĿˣǹҲ磬϶ǿһŮ˺۸Բôߵġ

ҲǵģҲһʼ˵ĿľͲ򵥡
ԺͻȻð뷨Խ¾þġ
顭
˰ѳҵֱ죬һɷӣЩֲ
ΪӴŹصʮֵʵҲ˵ʲô
ֻǿͣԲ˵ʲôû
֮ôˣû̸ף
ԴκģЩãȻ
ո̸ֻ֪֮УҲ̸֪еôˡ
ͻȻ֮ϳһţ˺׷˹ӾͲǡ
û̸ףزҪᣬҴ绰øҡ
ʱֻܽˣ˾ͲǿŮ
ǾͶмˡ
֮˵ʲôǸ˾Ȼ۸㣬ȵȣҲȥ
ƱƢʮֵĻ𱬣֮˵ﻹܵˡ
׼ƿȥǳŴ򲻿
ƣɽϣǴ򲻹ġ
֮ס֣ѵ
ùոкȥˣﻹȵ
򲻹ҲҪ򰡣ⲻ۸ʲôʱôǱУһҪȥѵҿš
֮ôҿţ̵ģŮ˰˵ȷʵӦ£̫׳ʵˡ
Ըðա
Ҫǲðգڳȫġ
ƣ侲㣬ڲܳܣȻǱȴˣʹûǡ
ֱӿ߲ͺˣͣʲôҿǸӣ;ᡣ
ȻǴС㣬˵ǽһֱ
ûпƳͣǰģǸ͹ȥѵҪˣ
֮ĵѣ˵ըˡ
顭
ôŵûһЩĻ
˵ʲôῪŵġ
֮ĻҲһ£ǰȻǸ˵Ĵ󱼣ǽһ
ĬĬİǸӵĳƸסֻһա
ȥһҪ˺úõĲ飬Ҫúõı
ʲôʱȻ˸Ұŵ²ˣڶǲҪЦ
Ǹˣôź໰⣬Ҳûʲôӣ֮Ҳһ
Ҳǰ취ĳһֱͣ ȥҲ߲ˡ
˫ｩˡ
֮׼绰ʱͻȻ˲֪ȥҵһľֱҡ
飡εɲʱǸӵ죬ӵײС
Ҳоˣ룬øոûȥȻӴһ£Ҫʮˡ
Щµץ֮֮˵öԣǻڳϰȫһ㡣
Ѿȫû˸ոҪȥɼܵ
뵽Լոʲô֮˵ôͻȻˣǲǸոտֻգԴ̼ˣ
ܣ˾ǲܴ̼ġ
رǿȥһƵˡ
֮Ҳ֪ôͻȻˣֻŵˡ
ܼӲľ˺ܶ£ûһѵ˼
⳵ӻ治һĳӣԵİһ㡣
Ǹ˼ľκβӣҲ֪ǴŪʯͷֱҡ
ʯͷɲľҪʵˡ
ۿʯͷҪϳ㲻һƣҲѺ۵ģֻҪѺۣǾͺˡ
µüץֶ֮ڶ
ֻ֮Ҳ˳ӣңҵܸ绰
һżʲôˡ
ǧһʱǸҪҵϵʯͷ֪ôģȻͲˡ
Ԥгѵû
֮۾棬ͿһϤӰ
ߵĽҲˣףǸŮ˵˭ǰǵסʯͷ
ŮǿһӰϤıӰӦ֪˭ˡ
͸о
ȫķǸ׳ԲĶ֡
ΣսҲ¶Цݡ
⽭ƣƣûˣˡ

673 û

ƵɫһƬ԰ףµİոһ¼ֱֲ̫ˡ
£ǰ· Ա߻һˡ
оԼʱᱻǸһ
˭ʶģ
ţʶڳϢһ£ûˣȥ
֮
֪ǱƢڶӣ϶ԼԼġ
ҲϢһ»úܶࡣ
ǾٴĽʱҲû˼Ϣİ
ǰкöΣնûнء
һˣ·⣬¡
õĻˣǾֱˣǻҪġ
뵽ЩЩҪȥȥˡ
ǾڳϰɣȻһ³ֱվǿɾͶˡ
ﻹװװơ
֮ƿ³ͿǸ뵽˶֡
Ůˣҹûʲô£ײҵĳڻۡ
˵žˡ
֮ǰһȻǹߡ
ҲˣǴк
ǸҪƹߣֱӱ߸ˣһһãץסƹ֣һ˾壬ֱץ
һ׾ŵĴ߸ڸоڹߵȫûлֵ
Ҳû뵽Լᱻץϵʹдһ
оŮС첲ϸȵģôôԼֲԼˡ
ſҡ˼£ֻ
߱һţֱһ߹ȥ˸ߵԱߵˮ
ȻһЩ֮Ķǽһˬ
ողǺҪǵڲˣ
ЩĿһˮˣȻſߣлл㣬ߣÿζҡ
ǰ˹һӵ
Ժ֮ͻûмߣΪȥִʲôȥˡ
Щ֣̿ҵ˵һл֡
Ƕǹ¶ȫǹ˼ģΪ飬Ӧõġ
ˣˣҵķ֮£ֻҪû¾ͺá
ߣôͻȻˣ
ŷſߣʼ
뿪ڣԱ߽߱ˮ˾ʹ˳
ȻգΪ˵ɽϣȪˮǺܳģˮ泣궼ˮ
вݣͣǱ
˲ˡ
ǣԭһģҾ˵
û˵Ϳ߱һ񣬵Ļ˵ˡ
ĳŲǹȥ
ҲŲأ˿ʼˣ
Ϊոһ£֪ԼܲŮ˵Ķ֣ҲܾŲ
Ȼţ
ŲֱǰһǸˣֱͲһŮˡ
ŲԣֱӰ㶪ȥָָ¡
²£ˤˣǿ϶ġ
ɫһ£ңˤˣ϶Ҳ
νھ
߿ûôϻֱǰһ׾ŵ˸ӾһСƵġ
Աߵ֮Ŀɿڴ
־Ҳ̫˰ɣ
ĽҲԼ۾񿴵õһĻ⻹һŮ
ñ뺷ż񰡡
ſңſҡڹߵ
ɫЩ԰ף˿£ʮֵĿ¡
ֱյĸоĲôãôߣ϶ᱻˤġ
㲻ǻжʹ
˲ԽԽ£ȫڲ
ôǲ𣿡

ŵһ¡
ŲŲŲſңſҡ
ʱﻹ˵ӲڲһЩʡ
ʱ򣬹߲ŰڵϣԿ
һƬãȫڷ
Կסٴκĵѡ
ŶŶŶȻʲôûɥһԿ׻ڳϡ
ߡ
ֱĳѳŲ֮ĳͨͿˡ
Ȼ³ߵ֮ǰĳƻײˡ
ˣ㿪ҵĳӻȥɣｻңҴ֮ȥ㡣
˵žͰԼӵԿ׵ݸ֮
֮ԼĳӱײˣЩۣɽ飬ȥȷʵá
ðɣҺ滹кܶණҪһ¡
û⣬ᡣ
һ𡣡
ôùһ˰ᣬƶ³ˣˣܿͰѺĶá
ͽ˹ߣڼ佭һֱŹߣû˵ʲô
ֱ˿뿪ûסʵǸŮ˭ôʲôģѵѣ

674ǳ嶯

ǹ˼ҵˣҲ֪֪֮ȷʵҲֻôࡣ
Ŷ֪ˡ붮ҲǴˣȻ֪ԼģļһЩˡ
Ȼ֪ߵݣǾͲΧŹ˵ˡ
֮껸Ĺ㣬רβΪˣ鷳ˡ
ոյͺ¡
ڣԼµġ
ţȷʵǱ֮ܵҲͬûйߡ
绰øˣҲһô׵İǸ˸ƽ
ǸһҲģøȻˣȷʵûǸߣһûй֣ϴΣϵĺܸߡ
룬Ĵһ£˵£Ǻֱ롣
ǸҲ˵£ҲΥġ
ڹˣŹܹܺõĽ顣
ŹߣΪˡ
ƻ׼٩һģôһĻش˲Ȥ
뵽ɽ·ϣûм⡣
ոǸʶǲϼߵˣ
֮һ£Ӧòߵˣ񡣡
ΪʲôôᣬĲԣȻôᣬҸ˵ǳһҪÿ
ʲôʱԹĿѽֱǶˡ
ոһЩ֪϶Цҹġ
֮Ҳֻ֣ҪרעĿҲûж롣
ǿŮ˺۸ʼҪǮȻƵֵôˡ
ںҲֻͲ
ʼվùֵֹģ򵥣Ǹ˵һֱǲ⣬Ǻ˵Ҫ˵ġ
ȻڳγģҲע⵽һһֻ˵ʲôѡ
֮һ䣬ѵ˭Ҳ磿
ˣ֮ôôһؼңò𣿡
ƿɫãϲ⡣
ڻǲҪЩȵĻ⣬ɵġ

֮õõõõֱ˵ûգͲ
˵ǷҲûʲôˣҲҪװʲôŤ
Ȼ϶Ҳȥǿġ
ιҮ飬ض㻹ʲôѧѣǻˣ
ʮֵľȣõõʲô˰
Ȼ嵽ز
ڲҪҸѧˣ˵ҪԼȥ׬Ǯȥ򹤰ɡ
֮õõ飬Ҳ˵ζ
õĸ鵭ʱĸоһС
һ⣬˱ڣ֪ˣЩ˿ɲĴСƢ
ʮֲÿõõڳķչ
һĽϢ˭ܵˡ
˵ˣԺҹϰ˾ܵƢ
кͬദƾãǿ϶һϷ
ȷʵҲǣõõΪûбĿ࣬ûǮļֺɸˡ
ȻϹһˣôٿɡ
ǣҪѧУȥҪǮҪҪ˸
ʱٴγֻ֣ܸ̾˵Եְ
ǮȨмбֵûУǷҪģʱٴΰɵ̤Ű塣
ԼģҪԼȥߣߴһһĴҲҪԼȥܣҲﲻˡ
֮Ѿȫˣ
ʵʱ룬õõΪʲôĵô
˲ûкܶìܰ
ʲôѪ𣬸ûʲôƲףôͳأ
ȫ⣬׽飬ΪõľȻؼҡ
һûκɵĲؼҡ
ǼңЩΪͷѪģʲôᣬȻȫӹһһĺá
룬治֪ǲǸÿõõأ
ܵأܵм𣿡
֮뵽ܾûмʥܣЩЦ⡣
˵Ѿ˼٣ڼˣһûлȥҲûп
ܻܵǿһ㡣ֱԲ䣬Ҳûʲô˵ġ
һֱǸõõʥܣûмԲ̫ۡ
ʲôһʮ꣬ʱ飬ܣֻ˵ס
뵽ʥӣҲ֪Ŵ˭ǲǡ
һԲϾͿʼɼܡ
Ǳ׵Ļǽһۡ
֪ʥŴ˭ˣŴ˭
϶ŴһԲϾ˺Ƶ谡
սǸܸܵġ
˾ǳ嶯˭ûǵʱһ𣿡

675µ

ƿɲΪɼʲôá
ΪഺڣҲһ澭ܵġ
Ȼ˳ֵĻ٣ߵкӳֶࡣ
硭ĳˡ
һ·ţؿ
뵽ʲôɨԱ߼ʻϵ֮һۣȻʲôҲû˵
ƣʲôʲô˵ľ˵£
ֹӣһ㶼ĽСˡ
ûûʲôҪ˵ģҾڿǱߵķ羰Ҿũͦõģɫ۾϶رĺá
һ㶼
Ƶ߾ϣ˼ӡ
ȻƲ˵ǾˣҲǿ
ʵе˵ģֻЩʡ
Ů˱鷳ģ֮˵־ͻԲûġ
ε飬ǲǺйϵȻΪʲôͻȻðһҲ硣
£ģҲĿŵ˼ɡ
ΰôãǻˡ
ӾǸ˲򵥣Ҳ֪߷ûУʱ϶Ҫúõһ
ӿ˺ܾãڷԽɽ̡
ƣܿͿԵˣǸϼϸϼͻ
ԶԶƿһС򣬻Ǻܶ·ӣֻǶװϷģӺ£չÿԡ
·ССʱӰɡʵԶǺܱġ
ϼʲôʱȥϼһ¡һûиϹء
Ϊһˣʵ֪ʲôǸϼ
Ǻ֮һ֪֮ġ
񲻸ϼ˵˸ϼеŸϼеһ߸ϼ
ȵȡֻϼ֪Щôཫ͡
ʲôˣʲôţʲôһߣ
ֻʲôѧ⡣
ʱǶĿƣֿһ㶼Уʱһ绰붼ǲס
֮ĵĽͣҸȷţʮţ͸ϼ˼
ˣԭ˼
˲붮ˣǶʮźţϼ
Ȼָʼʮţʮ»ʮһŵģʮһһţš
Ȼʮ־ȵĿ֮ǲҪȵŲŻϼ
ţҪȵš֮ܿ϶˵
֪ˣպÿԿϼʲôӵģ
ûиϼĽƻǶڸϽܺġ
ǹֵӣʲôʲô˵ʲôӾ֪ˡ
Уǲҵĺĵġȴ˵ġ
ߵΧ·ΪȥϵĻǳӵ˶Ҳ㡣
ϣ֮ϤĽֵЩΣǴСĵط»ǽģԺͲļˡ
ĬĬĸ̾һȻͼǰߡ
ܿ͵ԼڵĴڣڵĴȻƣҲȲȣ񶼲ֹǵ顣
ԼһѴȣۿս֡
ƶ̾Ϊֹƣ𣿡
Ҫ֪ڳ¶ȶʮȣ¶Ƕʮȵġ
ȣûгôȣܳܵģ㿴Ҳ֪ȥŪһﴵ
̫ҵˣǿȥ¥ſյҲðɡ
¥ҪǮģһеԶǲߣڴʵﱳʯˮ̫ȵġ
ʯ꣬еСɽһģֲܶˮպ·߾һŴ
ʵﲻǺȣܶϲ
˵Ĳ̫ȣǶȣеҪȥһˡ
Ϊǳ￪յҲ֪Ƕ¶ȡ
»ȥ˵ǳ˷ٳߣеˡ
ԼĶӣЩˣţ˷˵
˶о񿴿硣
Ŀ֮ңΪһСԺģԳӾͿСԺ
ҶЩǳ˭
Ӵ⳵ǲ֮ˣ
òϲ£ӣ֮ҲӦʱٻˣǡ
֮Լóôһҵġ
֮ʲôʱɱˣ˼֮ǿصѧĴѧǴͷһݡ
֮صѧǿǲ˶֪ģ䶯
֮гϢˣҵҲܺãģҲãżҲܺãиĹ
ʱ֮һиģģöãʮ˴Ĺﶼû֮úÿ
ΧһȺǾͿʼ
֮˳ͿΧźܶˣϽȥк
š
һĳƺÿڸˡ

676²һĸо

кҡ
ʱҰҲˡ
֮ǵˣôʱŵ˵ĵܵ𣿡
һϲĳ
֮ҪˣǱǮҲҪˣбǮ˵
رҲ̽ףǽߵﱶ̹ġ
СԺܶǣʱ򿴵һЦ⣬ҲʼȤ
Ӵʥ裬϶ϲǹϲϲ
ʥ裬ʥܶˣҿǸ˧Сʱ򣬸ʥ˵һƯĹ
Ĵϲǣýˡ
һǾ͸ˣҲ˲ȥк֮ǣֱȥЩŮ
Ǿллʥˣʥܽʮˣ˵һҲǿԵģ̸ͽ飬͸ոպá
ũĺӽ鶼磬ЩѧȻ˽ӵ·
ͣڣãȻõĹߺõСӾͱ˸ˡ
ˣͲȥǱʣµġ
֮кЩҲˣ˿ЩǰһĻЩϡĽƣͽӡ
ƣôݰסһ𣿡
һһһȣһӸӵģź׳ۡ
ʲôʱĳ档
סڸһԺӣ汲סݾȻˣһ
Ͳһˣķںܶ඼ƷǺܿܶһС
һСھʱ򶼲ʶģ˵סԶˡ
ְҲˡ
֮ϽܣҰְ֡
ְ֣ѣơ
á
ããϽŴȣһ¡
ְֿôƯһڼЩ
֮˵λܺã᲻ῴǼңģ
ְǿɽһģϣҪŮǡ
Ǿ͸ӵˡ
һ£ȥ𡣡
ΪŮҪ軹׼úñ֣һ綼ڳæ
ְתȥ˳
ƶһǺܺģоʲô棬ݡ
һķһԷġ
ΧһЩ껭ϲ졣
ƣȥҷѰźá
Ǽһ¥һף¥ס
ھѵ¥סһ¥ġ
رڣһ¥ɱȶ¥ˡ
Ƹ֮¥ݣ˶¥Լû߹ôխ¥ݣôڡ
ʵҲǺܺڡ
Ϊ¥ݼﻹм͸ܿ
֮רŽģ
ָǼʵ
ţȻܺڣ
ũɲȳʱԿơ
Ǽҵĵƣһ㲻ῪãȻͻ߶
Сʱ˷ѵ磬ᱻʹһ١
ũ˷һ㣬ˮ˷һ㣬ǲ˷ѵ硣
ΪˮǲҪǮģҪǮġ
ô󼸸²ȫڳû˻ԼŪôģʵʵġ
ܾţ֮ġ
⻰ɰ֮ЦˣôС͵ֻҪڼңǲŵġ
ţЩ£㲻˵ƭҰɣ˽ݺ󲻹ŵģ
ˣǶһţֱӾͰŸˣסһ¥ܶ꣬ʱס˭֪
ŵĻпʱİˣһ֪ǲʲôĲˡ
ģΪ嶼ʶˣ汲סģûôС͵
һ˵һߣҲں档
˵ǵģˣȻûʲôˡ
Ҳٵĺô
󲿷ũ嶼ģ١
رڣҶ汼ˣ˭ũ尡
ũķչ٣ûʲôˡ
ȻڻкܶũڸֲֳģûгĻࡣ
ⷿǲǺܶˣЩɡ
Ȼߵ˼ҵһ˵˼ɣǺܲò顣
֪֮һֱڿģҲֻǾ¶ѡ
⻹ǺСʱ򣬼޵ģʱڼǷ𣿲ȻǾֻסéݡ
ǸҲΪһͻȻһǼҵéݸûˣԼóǮǷӵģȻôСˣǮԴţҲԲǷӵġ
תۼ䣬ⷿӣһҲסʮʮˡ
ҲⷿӣȻǽ˳ˣסĵطûУǲһ㡣
ƿũҵķӣϲλεĵذשˮأЬǻҳ
ûνʲôɾȴһĸо

677С

ų⣬Ҳᡣ
ֵֻİĺ档
˵֮ķ䣬̴
סһ𣿡
š
ũϼңнֵܵģһ㶼ǽסһֵסһ
ûʲôסģǽˡ
ʵе棬ǰڼҵʱôദġ
ֻڲ֮ǰõõǸŮ˼ֱ̫ˡ
ͻȻԱϵһһƬһССӣЦʮֵĲá
ϻǸÿͯױݣԭ롣
Сģ˵һСȹӣеȥƵġ
ף֮Ǽ갡̫ɰ˰ɣСʱֵôߣ϶ܶСкΧת
֮ȻܿСʱƬ̫׬ˡ
һҪƬȥ껸ҫ
֮ڿȣ軹ɨһµġ
ܺá
ûжٻҳϯ졣
һѺϾɵĵȣ򿪿أͺת˿˿磬˲Ͱȸ߲١
ʮʱ򣬼ǵһͯڣҲֻһڲŻµȹӣǿЩСĵһ졣
֮뵽ڵʱǽһڴŶ
ֻôȥˣľҲ仯˲٣ҲҲּͯ򵥵Ļˡ
ƿɾͲЩˣΪҴС㣬ȱľǮ
ҪʲôͿҪʲôСʱǲϰࡣ
ȻܲȥǼ˱ҪѧĸףҲһѧѧǣһ̶ܷɡ
Ҫʲôʱ·Ǿбķȥ
ѧУڣرһڣǿ϶Ǽ׼ܶܶĶ
Ǹʱ
ǲˡ
ʱ̫ھԶԶѾ˺ܶ顣
룬ǸʱӦ˵ֵİɡ
ôûûεˣôܲأ
æŹæԼ飬ûйĹҲӦ˵ֵġ
С
Ƕôһ򵥵顣
о⣬˿ͷһ֮Ȳ𣿡
תĺܿ죬ҲΣյӡ
ʱҪҵķȵǲϾͻûˡ
ԺѾʼĻ棬һʱͲ֪뵽ȥˡ
ᣬʮ˾ûеǴСãûȣСʱǻ治֪ô
ϼûаװյҪǾֻзȣûзȣǾֻˡ
ˮ˯ˣӰ
ﻹе
֮Ҳ뵽Լʱ򣬾͵ԼλϷĵһӵˣ˵ʲôӡ
İɣм䣬ǴߣͻȻҲڴϵġ
ũķȻôãһŵǾǴ
ŴǺܴ
Ŵмһ涼ǴСѧϰĿαһЩ顣
¹񣬻һЩЩңһ۾ܿƵġ
֮⻰ȫǴȤƵġ
Ҳ⣬һ˵оȫϵ˲١
ô˯˯һ˯
ָָ
ҿɲ˯õĴֱ˵˵ᡣ
˯Ĵ˯ҵģ̫ȵĻǿܾҪȥ˯ˡ
ũ壬߰·ݣɶ˯棬˯ڼҵġ
Ǽﰲװ˿յ
棿
СȻҹޣ֪棬ǲһġ
ȵʱ¥¾ʹƵĴɤš
֮Էˡ
ˡ֮ҲĻشһҲڳϸӣһֺ档
գգۣǽͨ߿ߣͨѶ߿𰡡
ߣԷˣ˷ϸ˵˯⡣
⽭ƾ¥·ߵúܿ졣
ǽƴһ߸Ь¸ģҲ¥ݡ
ԼӦûһ˫Ьӡ
֮ûƽЬһһ˫
֮˿Ьӣ룬У¥£ҵ¸㡣
߸ЬֻнˣԣȻ治
¥£֮һ˫ЬȴţȥϿûвЬһ˫
Ь֮󣬽˲оöˣ֮ЩΣԼҲЬ
ڼûнôࡣ
ջЬӳͿһߴӰӳ˲˳˴һ档
ˣ
ˣ
ͬȻ࿴ű˴˶Ц
֮һۣҲ֪Ҵһ绰
绰㻹֪һˡʥʮְ˵

678 

Ա߿֪϶СǸܵˡ
֮һ򵥵Ľܡ
˴һкҲû˵ˡ
Ǻ죬Ȼûʲô˵
ҲӳԷˣԷˣϽԷٰЩʥܰȥ
Ȼ谮ӣʱҪ֮һ㡣
ᶫ飬Ӧ飬ԲСġ
ʥҲû˵ʲô
֮˿һûмĵܵܣ񳤸˲٣
šСٰܻڡ
ʱĿһ֮㵹һҲûгô
ﰫˣ֮ˡ
ܵ˵ôģҲСͲ˵ʲôôô
ƺ߲֮࣬˿ԼԼ꼰㣬һ
Ů˵߿϶ǰռƵġ
Ұʥʮֺôһ䡣
֮ļ򣬡ʵ˲٣Ƕˣôϰ𣿡
ϰҲҪϰߡʥԼϻǴźЦ⡣
ʮ˾꣬һʱĸı䣬óࡣ
ڼ˵ǻȻһӡ
ʥܲû˵ڲ
֮һֱڿѯʣҲһʴ
ڼһֱڳԣҲǽ顣
һû϶кܶĻ˵
ʵ֪֮ͼ鲻Ǻܺá
ڿˡ
֮˵ĸ飬ٱͽ˵ĸҪ̫ˡ
˼֮һ֪æǰæӵĲˡ
ȥػؼңǼȻֻӶˡ
Ҹĸ궼֪ʲôطֻе绰ҵˡ
ң֮ܵܣ죬ҲǸʮ׺ġ
ֻҳһõõˡ
Ϊõõûĵˣԭǵġ
ʥһ궼֪ҪμӣǸõõѧУûʲôرҪ飬֪ٻμ׽Ļǲԭµ顣
ѾͷԣһЩҳˡ軹ʮкơ
裬ʵӡǺܺãΪֱ̫ƫˡ
ֻڿˣһЦʮк
˲軹ǲģȻƫģǴͻǺܵλ
ǣ̣Ĳ˺ܺóԡ
豻佱ô֣ѾͷϲԾͺãũʲôûУЩСԣһʣԼֵģûũҩ
šƵͷҲһγũҲˣûжװΣ˵ʲôˡ
ֱӴװˣˣһӻǺܷʢġ
лأ̲гˣ̲ݲˡ
ƾÿ˶·ȻŲôÿζ
ر̲ˣԼڳһ뷹üˡ
˷֮ʹŽ׼ȥ䣬˳ȥ˫Ьӻ
ǲҪæߵģȰѳĶó
ǺϽ˵
֮˿ɫ裬ȥһˣ㶫Ȼһ¿ˣǻٰᶫ
˵žˣҲںš
߳СԺӣͿһƬƬɫֲ
ֻ֮ʲôֲҿǡ
ֲָָʲôԵʱûгԹ
²ʲô춼ҪԵĶ
ҲŲҪ£ֱ˵С㻹ǺܰԵģŲȥô鷳ء
֮Ҳһȣһ˫ɲµЬ滹һЩ͡
ôͳǸ İر
Цһ£ǵȡ
û֮˵Ļƾüͷ˵ʲô
ȣ
ôôϤأ

ǲǰĿα˵
Ⱦʹף׾ǿÿԵİ׷
ָָ֮һ޼ʵĵȫǰ׷
Щ̾Ҹֹ̿˵֮ŵӡ
֮ҿ˵ôҳаĸо̫ˡ
֮ҲһЦҪָоǲǺ˫һƬİ׷ǳаߣȥϼ
õģ˵ʲôʲôһҪңȻô죿
˳Ļ˵ȵգգ۾
һƬĵ͵ģһȥɫҰ
Ұмżż䷿ӣӴ˿̴һũ԰ľǰ
ϦȾ˰죬˲ȾһɫĹâס
ƾ֮ҰС·ϣС·ǺƽòǴĸ߸ЬȻ϶һһ˽ţ˵Ѿˮˡ
ڴ˵ոڼﻻЬͲøˡ

679۵

679
ԼӦøȣĸƬȦ
ٰѴ˿̵ϼҲռţȻ룬Ҳˡ
ڵֻܶࡣ
Ͱ֮ĴҲ˹
֮һNɪӣСһ㣬Ҫ۾·Ȼûе͵Լ͵ȥˡ
Ҫ˵һ㷢Ȧ
ţԼһӿ϶Ǳ
Լ붼úܺЦ
֪ģİɣֲǴĸ߸Ь
·ǺСĵġ
ûдЬͳŹǧС㣬ҲǷ󣬴һ˫Ьȥˡ
һ߸ԼϵЬգ֮㿴Ϊ㶼ʲôزˣЬ֣ҵżǺصġ
ҸϽ㣬ȥﰡ
˵úе
ϦԼգڴ˾Ź񣬿ԷȦˡ
һȥյԡ
һ߻ظЩԣһߺ֮ġ
С·ϣʲôϡģҰݺͲˣȫķֲ
˼˵нǣ˵磬һһͷµĸо
˸սֿڣͿһЩ׼̯ˣڶǸϼӣҲôã̯ؼһ¡
ֱ̫ˡ
ûмˣЩҪһİĵطְȫоͻٺܶࡣ
ӲԾ֮߿˿֮ҿҶˣЬ𣿡
˿·ƣôũ·ƲôһûУ谵谵ġ
ĵƶо졣
ԣ˵賿Żؼң¡
֮СĺѣЩ˵ĸо
νԼΪˡ
ƴСǧ𣬺ũ塣
򵽵ģ֪ҵǽϵԼãһҪŻ̯ر죬Ǿ͸ˡ
ʵܰȫģ£ûгôҡ
Ϊˣ˼һ±˴˵ӣȻͻ˺ܶľס
⻰һӾʹ̼һ첻µزµĽС㣬Ͼըëˡ
һԶ˭˵ˣֻǲϰ߶ѣô£ʲôʱ¹ߣ
ǵٶȣ֮ûע⵽
ã֪㲻£Сôأֻǲϰߣͻϰߵģ˵㻹ˡ
ߣͲ£ٿң˵ĵôûп
ֻǿһЩݣĲҲʲôĲݡ
Ϊȫ齫Ӱϵģһ㶼ûвݵĸо
ȥȲ죬ȫȥֵġ
ԭ˵İ齫
ڽû߶ã͵һЬӵǰϰҲ̯
ʵǰѰЬӣա
ϰ壬Ьô
ָ֮һ˫Ьʵ
ԱߵĽ˵Լѡ㿴˫Ǿ򡣡

Ҳʼѡ
ЬȷʵЩ󲻺á
ոڽЬ˻٣һ㶼ǴЬ
Լһ˫ƽ׵Ьˡ
֪ڼﴩһ˫˶ЬˣҪʲô
֮Ҿ˫˫ԣҿ
ָ˫Ьӣʵ˫ЬӶôÿ֪ú氡
ԭũЬģҲ֪Ϻ˵ʲôо
֮һ£Ǿ˫ҲûЬӡ
ǼҼŮ˵ĽŶ࣬ԶԴ
õõŴС࣬ÿλǿԻ⴩ЬӵģرЬȫûн͡
ĽҲǲ࣬÷ڼЬӣڴ
Ļ˵ҲǲҪǮ˿϶ᴩˣԼһҲ˷ѡ
ƿ֮һۣʱ֮Ǵ󷽡
˫Ь˫Ь˫Ь
Ȼ촩òЬһͿԴˣҪ˷ѣһˡ
֮ǮƲž̾ˡ
ôЬӣȻûٿ飿
ЬҲ̫˰ɡ
ЩЬӣһ˫ͷֹٹ
֮ϰЩӣϽε⽭ˡ
С㣬Ȼ´ЬǺ߼ۣǾͲˡ
ϾԼոպЩˡ
Ŷ֪ˣЬôôˣǲã
ȻãΪʲôһ㣬Դһ㡣
Ϊġ
֮˵⣬Ϊûк˵һǮһֻ
Ǯ϶ͻһЩЬӲܻӭ
ũũˣ˭ôһ˫ٿЬȥ߰
붼۵С

680

ЬһϿڴװϵġ
˵ط˾ͻЬûдЬˡ
֮ôһôЬ˫ҮҿǼҺкܶЬ㻹ôʲô
ЬٶҲӶ࣬⼸½½ܶĿˣЬӿܻһȥš
ʱסǲҪڽסݣססݣסң
סݵģǽûôıݣȻУҲ㣬ũ˭̵ġ
һ·ߣһ·ġ
ƿɫѾİѾûиոĿϦˡ
̧ͷգֻܿǸоںɢâ
Ҫѣÿһ춼æʱȥ
ƿգʮָп˵
ֻ׼ָ
֮ϰָָ֮ġ
Ϊʲôƾʮ֣˿ٿ˿
˵˭ָͻĶ䣬Ĳָġ
飬Ҳš
Сôţһ¡
𡣡֮ϽֹҪԵǻȥ֮˵ҽ飬ɲܱ䡣
ʵĲԡ
ԾԾԵĽ˵治ˡ
˭нء
֮ӣɷ£ǾͲҪȥðˡ
ϾһеĴ£õ״̬ף
ðɣģȥ֮˵һҪҸһ£˵ô
㻹ţȥϿô˵ Сʱţͱˡ
֮Ҳ֮ϿܶԭҶһͬͯ꣬ͬĴ˵
ȻҲкܶ˵ľ˵ԽԽʵ
·һȥȥҾͲˡ
ƻǲţٴοϵһۡ
ߵʱ򣬶Ѿˡ
ʱҲѾʾ¹ڴأرɫġ
еҹ޺˸ƺ̵ģ˭ֻȥעϵأ
е·ߵĸ¥סҰһżóѵüһ
ԽƾԼûм
û·ƣܿ·ϳȥǲǺ£
Ȼ¹⣬ǸоһƬ

681Ҳ

681
ѽ̫Ļǻµģҵܵܲ¡
֮Ҳ뵽ǰԼһҹ·龰ʱǺ¡
£ҲҪֵģƲѵʱ˵޾ġ
ܵһкӣʲôҲ¡Ʒ˵
Ȼһֱ˵ŮƽȣŮϾǲƽȵġ
һŮԱһҹ·ΣϵҪ̫ˡ
һ˵һƿСԺţ˽ȥ
ĵƹ⣬Ʋžðࡣ
ڵϹߣ̫ûаȫˡ
ڳ˵賿߶һȺѵģûжһ賿ͷйʱ
֮һ˻߹ҹ·ʲôҪȥ
Щɣϲũ嶼˯ˣҰѾ˯ˡ
ʱ飬Ҫϰ߶ģϾϰ֮ҪؼңȻǴһһҾûһֻһ˻ˡ
費𣿡
һѧУ߻ʮһСе˵ġ
˵ʱ˻ѧġ
ǵˣôǰˣ˭ǵ
ʵҰûҪʱʥܻСӾ͹ŶӺСŮˣ뵽һŮϰ
ֻЩѾȥûбҪ˵ˡ
Ƽ˵ҲܲµΪʲôҰһֱŮ֮ҲһֱǷ̬ȡ
ȻȥѧУѧŶ
ܱܵСꣿͻȻʵ
ʥĻǵܵȫǿȥӽġ
ǽĸ񻹲
оͽڵĸҪõöࡣ
֮Ŵ㣬ɣҶһСƤúܡ
ӾôˣЩȥĿҲ·ϵһֶҲûоʲô
Ƹ߽Ժӣ뵽ԼСѧ˾ͣʱ򻹷˾С
룬̫֮ˡ
ֻǺֲá
룬Ҳ˵ʲôֻ˵ÿ˵ǲһģܶԵĶ޷ıģͥ
߽ԺӣͻȻԺмŴ
ʵ˵ܲ㴲ֻӼ״ġ
֮ʲôѵҪʲô𣿡
Щֵʵ
֮ҲˣܵһҰʥ˯˯̫ˡ
ýƳԾˣ˯
˯
ǰȫ
ʵһСԺҲ档
Ҳ˯Сʱ죬Ƕ˯ġ
ʱ춼˯һ۾ܼǳ󺣡
ΪʱϤţ֯ŮбǣȻǣԶһš
һ£˵ǲҪˣǻ˯ɡ
ʲôЦ˯һʲô͵ʲôأ
ңöӣ϶ᱻҧġ
 ð˯ǿԵġ
֮ν˵ЦЦ
ҿ϶ƹһϤ˵϶˯ġ
˯찡ǼһһСԺ
ЩûСԺˣûʲô
ʥܣҰᶫ֮¥ϵˣһ
⧲ĽһЩԹļ
Ҫôǰ˵һ£ˣҹģʲô
ҹǰģ֮һУȷʵԵʮֵԡ
ҹġ֮ǹġ
˼˵ҹ
ʵҲŰ˾ŵӣڳʱ򽭴СҲûпʼ
ũ嶼ʱûʲô绰ȫ
СʱҵܻܵؼҳԷһĺһɽˡ
Ķ磬ƾ֪ԼˣˣҪȥˡ
׷ҸϵСԺ׷
˿Цǻ֡
ʥ֮ʹ¥ˡ
Ϳ㻹ڴ֣Ҫʲôᵽ
ͳеɳơ
ᵽ¥ҵķ䣬ʵûжٶš
Ҳͽƴˣһʥܣ¥ʲôҪ˯𣿡
ڿӡ
Ǽһӵģ¥һӸְֺ迴
Ұ裬ڿӣԻûг˯ġ
Ŷ֮û˵ʲôǲǲܿӣ
ԣʥһ˵
ۡһԱߺܲЦ
һӰ
֮һۣЦʲôϽҰᶫȻǺȥϴ˯
ʥܿ˽һۣû˵Ȼָӣʼ֮ϵЩᵽķ䡣

682Сǿ

682
˶֮ʹϽȥϴˡ
Ǽϴ϶Ǻͳ޷ȣûˮûŷȣûС
ҪԼȥˮȻͰװȥϴ衣
֮վ棬һ¡
Сڲϴ裬ֻһ谵İ׳ƣһ㶼
ũĲι
ȻڸڵȦ棬ﻹǾúòȫӡ
Щ᲻ͻȻðһͷ᲻˽䡣
СʱԶ󿪣񻰾Ժ֡
ãҾ棬ϴ濴ӣһġ
ĳ仹Ҫúõװһ¡
һֱ߶Ƶ֮ͺúõһ¡
ʥҲСˣʱ򿴶󣬼Ǳġ
ũͽֽš
֮Һ񿴵һֻСǿ
һʹƵļ
֮ʮֵ濴ӣģ࣬㲻Ҫֻǹ·Ұôġ
ũĳôûʲôġ
żܼء
Ҳֲˣ죬ǿ϶ġ
ֻǿ汻ŵüеĽС㣬ʵĺȥӢ۾ġ
ֻǻˣȥСеÿ϶ס
ŰңҪؼңֲ̫ˣҵĽűߡ
ԭС밡һΪʲôء
ûңءϽҡ
ģˮǽһĶ
֮Ҫ¼ˣô¡
ҪҽͲҰ㿴ˣ
ǡˣ㻹ǲҪˣˣҸϽϴ
ȥľͺˣʱеϣûôࡣ
ȷʵҲǣǵҶҪˣû뵽ôࡣ
ﻹע⵽ôС鰡
ȥӦҲǴˣֻ졣
˵ŶһҪģȻҾҪ͹
СӲˣ۾ˮ˵
ȫû˽Ƿеȵġ
ãһϽȥ¥ȥɣϴ
ţһ溦¡
ҵܵ棬ʲô£һֻһӿ꣬Ҿˡ
֮ο
ƻ¥ȥˣڳŵ֮һɨȥ롣
룬ˣĺܶ롣
˵Щῴĵطˣ϶ࡣ
¥Ϻһ㣬Ӧûġ
֮ϴܿ죬Ľһ¥ϲϰߡ
ȣ飬ǾͻԵøӵķҡ
ܿʰã¥ȥˣߵ¥ݼŲ
ȻͿһߴӰ
ȥ˯𣿡
ʥܣȥһֳ꣬࣬һ˵ĵط
ȥ¥˯ȡ
Ŷע㡣
û˵ʲôӣ֮ص䡣
֮ˣո˵ں˭˵
ƿǽŵһӾͷˡ
ҵܵʥܣȥ¥˯ˡ
ô˯ڲžŵ࣬˯𣿡
Щȡ
֮뵽ո˵ĻЩĿ֪˭ոջ˵ҹ˵ˣѵź򰡣

ƻһ£ոպԼ˵ҹġ
ΪΧ̫ˣֻ֪˵
ȻЩʲôҲְֻ֪в
գ۾Щ˼˵ⲻ˵˯̫˯϶˯ŵġ
һ죬˯ŵġ֮ɲô룬õõĴϡ
ɣ;еˡ
ҲŲŵ˯ţ˵ʲôţһǿӡ
ũģ˿ӣֻ
׼ײͣ㿴һ㶼Ҫ⡣
ԽԽԻ
ǰȻǵСǮֻǸоǮûлڸûĵطʮֵĲˬ
ЦС϶ǲǮ
֮û˵ʲôҲԼֻʼ
ˣֻ뵽һ飬ûиĳ˵ڵˡ
ĳҲûиϢҲûд绰
ߣ
ôһ˲䣬е㲻Ҫ绰ȥ߶߶
ҵˣʲô˯𣿡
༭һϢȥ΢Ž棬Ҳ˳͵ԷĻظ
ǵһԷȫûҪظ˼
һӾˡ
ǲͽһ滨ƵأǲŮ
ڲûпϢ
Ůûнӵ绰ϵϵʱԺЩ뷨һ˲ͱ˳

683

683
һֱţôϢأ
ڸʲô
ǸͲأ
һŮһ뷨
ˣ˯ˡ
ߣ
ţͰֻһߣ۾׼˯
ǷȥԺţڸʲôŲϢģ
ǹģûп
ʱңҵ;˯
֪ͲҪϢˣںˣ˯ߡ
ѵؼҵĵһϾҪʧˣ
컹ҪĺȦ
Լ迴ô룿
֮︴ˣǲҪ绰ȥһ°
ȥôˣǲѾϢԼûпѡ
뵽ֻ

ûκϢ
˵ĶԻ棬ͣոշȥһ
ȻûаȫС
ûָо
ʱüڣûио
ôڲżСʱûпÿˡ
ڿһż磬ǽһʣŮǵĶϷǽһˬ
ɨˣַֻ£ְֻ
ĺüΣ;Щˡ
֮ôˣǲ껸ˣѵ컹ûи绰
⻰ȫǴȤ
ô֪
붼ûѿڶ˵֮󣬾Щڣ˭˵ˣ
һѼӲӣͺˡ
뵽ոЦԼ飬ھ׼ȥ
ֻĻͣҲæˡ
ڴϣڳһʮ欵ơ
Ǻǣ㵱˭û̸̸ɱԵ׶Ҫ࣬ɣʲôҪѯģңҾ֪Ľ㡣
ߺߣ֮һ㶼ˣ⻰Ҳֱ̫ˡ
̸֪࣬ĳ׶
Ҳ֪СǲԺڡ
㻹ȰԼðɣϸôˣ
þöûˣѵֻˣ
ϸգϵıһҲûʲô仯ѽҪ˰ɡ
ʲô˼֮ʮֵľȣҲ̫˼˰ɡ
Ƿˣû˵
ΪʲôͻȻ˵Ҫˣ
˫ԴһϥϣһһΣȫûܵκεӰ졣
ûз֣ܿ϶˵
ιûз֣ҪˣѵǺ鰡
֮⡣
Ҫˣôң㿴Ұһأ͹ˣһֻһô顣
ʲô˼
һûз֣һҪˣҰ
˼Ǿ״̬
ѵҪСˣ
֮ɫһ䡣
˭ڸոĵ̬ȣһӴӴ
֮ôôȥ˵Сϸ˭ҪôίԼ
⻰ʮֵĿСпʱ
ʲô˼֮ķӦеˡ
ôԣǲҪʲô˺˵顣
رСֵ°ܻԲ
ңСƲֵ˭ûǸʸһ
ֵ˴ϣָֻ˸ոĵ̬ȡ
ûз֣ҪͽҺ϶ûйϵˣ飬Ϸ˼䣬Ҳν
ǽСѵ
ߵѡܶ࣬ǰȥ
ʣԳԲͬ˶̬ȣҲٸС
ˣ뻻ˣôһˣʱǲǲͿˡ
ҲûģҪٵĻҲͲϸˡ
ϸյļͥȦ滹Ĳʲô
㡭ǡ֮治֪˵ʲôϸյı̥𣿡
ϸսĻȥͱ˽飬
ⲻǱ̥ʲô
ʲô̥̥֮ûһ˵ΪǸͲ鰡
ν˵
Ȼֺ̥Ƕûʲô飬νˡ
İɣҽˣԲҲԲңڻ飬̫ˡ
㲻飬㻹ǰ˵Ҫȥף
ȥʲôⲻ
ҿ̸ҳҪﰲŻģһʵߣҲԼѡİɡ
ȻţǼֱ̫ˡ
֮Ҳ֪˵ʲô˯ɡ
Ҫɲ˯Ȼѡ
ڼҪ˯Ȼѣǿ϶ҪȰģ˵ᱻ

684˯

684
Ұ죬Ҫ˯˰ǲڵ껸Ϣߵ绰
ǣҾǿʱ䡣˵ʲôˡ
뵽ĳڶϢҲ绰ֱӰֻһߣﻹߺߡ
˵ˣ˯컹Ҫġ
𣿡ڲ֪öûĽС˵һôѵ顣
ѾǵԼһʲôʱˡ
ңҲ緹ģԼȥæùңҪ˯Ȼѡ
УûϰߣҪ緹Ȼʼһ顣
֮ӦǳԴǵľܾ
ֲõԤУоԼ
ûʲô飬Ҫ֪Ƕôʹһ𣿡
ڴˣ˵ʲôҲ
ھ˯Ȼͻˡ
ƿ˿ʱ䣬ڲžŵ࣬һ㵽ʮ㡣
ʱڳǾӵʱô˯š
ô磬ô˯š
ϰӾ綼ߣء
ֻҪ˯϶˯ŵġ֮վߵĴߣһѾֻ
ֻػó磬ͱֻ˯
ƿ壬ιι߳Ĳ֣ôҪ顣
Чֱ֮Ӱֻȥˣ봲ߺԶ
ԼֻҲػػǰһϢĳ˹ȻûлϢ
̫ˣߡ
ؾͲأ϶ҪϢˡ
ȻʮֲˬİֻػֱҲ硣
ߣţϴ绰ԼػˣҲϵϵ顣
̫ɶˡ
Ҳֻػˣڿ˯ˣҪũãɽ
֮ŤԽʮ˵
һԹ˼ҲҪɽ˼Ҫ˯̫ˡ
ǺǺǡ֮Ц˼
ƾ˿Цþһħʮֵа
ˣǲҪȥͶħˣǹԹԵ˯ɡ
Ȼħô졣
ĵ٩˼䣬֮ͺܿ˯ˡ
ǽЩϰߣôҲ˯š
ڼھƵǶǿſյ䶼ǹϵġ
أ
˯䣬ŶǿŵģҲǿŵģм仹һ㡣
˵ʵǸζĲôţеѬˡ
ǲ㣬ڶ߷裬϶Ǹ˯ŵġ
ѾʶˣȳҪܶ࣬Ŷˡ
мĴȣĴţȵҹ²٣Ǿȡ
Ҫűӣſյ˯ţڶǺˮô˯
ǿԱߵ֮˯ǽһ㣬ܶˡ
ĵĴӴȻ߳˷䣬⿴
ׯ˿̶ҹɫУʮֵ
Ͱ쿴ȫһٿ¥¡
ǼŴϣ˯ˡ
˵ְֺ裬Сܡ
վϣǸоҪִܶ࣬ȻǿյҪܶࡣ
һһݵζǼֱ˾˹
Щû˯ˣ˯ǲǾûôȣ˯ˡ
ˣҶ˯ˣǲҪˣ˯ɡ
Ҳ濴ĴׯҲǴ¹̫࣬Ҳ˯ˡ
СλصϺܿ˯ˡ
ϣ֮֮˫ۿ컨壬Ϳ˲һ컨塣
Ǽҿûװ޵ģˮʽ
һһŸоӲȣϼˡ
Ѿ̫Ѿɹƨɵĸо
ôûнأ
о谡
ʱ򵽵Ǽˣ
´ȥֻ򿪣һʱ䣬ԭ࣬ߵ㡣
ũ磬ʱѾ̫ˡ
Ѿʱ϶Ҳ˯ŵġ
˯»ˣͷϣһۻεĽƣûг¥ȥˡ
ʥѾ𴲣ûڵذˣʥӦ˵Ѿط˯ȥˡ
裬ڸôġ
˺ڵذҲ֪æЩʲô
ְּˣˣȥϴɣǵ³ϡϡڹϴȥӰѲ𡣡
ŶɹףҪ𣿡
ũҪģûлȫֹһڣﶼǺæġ
Сʱǽ˾׵֣ÿζܰŪϺܶˮݣͺˣҲû¡
һ㣬£ҺŪˣⲻǻܵܣæȥ
Ŷ֮Ҳûп

685

685
ذɹףȷʵܶ࣬˵ûǲˡ
ĲǺġ
ʥڣְҲɺܶࡣ
ǰʥܿ ȥЩֻС
λؼҿıö࣬ҲûмЩСȥϵˡ
ΪЩС鶼ڼңеĳȥ򹤣еĻڼѧҵеĺһҲȥĥȥˡ
˲һ·
ˮϴһʱоˬ࣬ɽȪˮ
оܰЩһӾȥ
˿ϡڹ๾ģ£Ȼ˼Ѳ񣬵·ãͳȥˡ
ȥŪһ̲˳̳к̲ܶˣʺϡˡ
ȻȥԱߵĲ˵ŪһĲˣҲֻпĲˡ
𿴲гʲô˶УдײʲôģũĶ֪ǲӦĲˣǴˡ
ӦˣֻпĲˣGˣȻһЩϹˡ
ʲô˿ϣϣϹϣϣ׹ϣСϣȵȡ
ժ˲ٵĿĲˣڿˣֻһˣȻҪһ㡣
ˮѿĲ˸ϴãϡҲˡ
ô룬ʢ룬Ȼһϡʢ棬ڷϣŽ¡
Ϳʼˣͣյһ¶ȣͿʼŽ⣬л¡
ͰһĿĲ˵˹
֨֨
ֱðζ˲ʹˡ
Ĳ˳˼£Ϳװ̣ȻͿԳԷˡ
֮ͻȻ뵽ϵһʣˡ
Ӳ٣תȥͰϵʣһ
緹Ͳˣϡϡ
裬ԷˡĵذӺһɤӣȻ¥׼ȥĳԷˡ
еѣר¥ġ
·ʱ򻹺ʥȥ
ص䣬ƣԷˣϡԡ
Ļ˯ʮˡ
ҪһҪ˯Ƶ૵Ӵϴһӵ˼ʮֵԣǾͱʾ֮ŵˣʮ
֮ȴôŹˣǾ͵ˡ
š治ʲô緹
ڼﱣķ֪ǲ緹ġ
ҲԲ𴲣ǺǺصġ
Ҫ˯Ҫ˯ʮСʱݾ
ʮ˯ˣҪ˯ʮСʱ緹ȥɢݸá
֮˵
߿ҲŲҪĺƣҪ˯Ҫ˧硣˵ʲô
Ҹ˵Ǽҵ̲˺ܺóԣ̲ǽһϽʱسԴһȥ
֮Ա߶׼˯ˣ˯š
÷߿Ҫ˯
Ȼһ³ϴˮˡ
Ͳ
ʱ¥´֮Էˡְֵ
ˣ֮Ӧ
нôҲ˯ȥˡ
ȫɣ
һӴӴǽһˬʮԹĵ֮
˵õأ
ոȫǴס
ߣ
֮Ųô룬ˣߣȥϴˢǳ緹Ҹ˵Ǽҽϡɱȳ׺óԶˡ
ߣ
ߣٺóԣһҪ˯˵Ƕûжջġ
֮ȥϴˢɽȪˮ;һ
˯ĸоȥһ롣
ϴˮϣǸоĺ̫ˣ
оˮϴҪˣʲô˯Ҳûˡ
ǲǺҸ˵ǴСˮϴˮǴӺʯֱģůʮ
ǺˮùŪһ£ͳˮˣǲǸ𣿡
ǰùӼ򵥵Ūһ£Ժޣٴһ£˵
ˮȻɽȪˮҲǴСԵģҪȥרҵĻһ±ȽϺá
Ǵʲôʱ޷ӣ
Ȥ
ҽɣڶæʱ䡣
ҪƼһʦ㣬ƵƯƯġ
ð֮ûоܾΪһ鲻ǺܶҪרҵʿ
Լ޵Ļǿ϶ʲôͰԼ˼·ޡ
ʱȻʲô㣬Ҳ¥һᰲװ
ĻҲĸһ˵Ļ϶ǻġ
Ǿʥܡ
޷ӿɲΪ˶
ȻΪʥܣǵȻǻʥܵĽ顣
Ҫ˵ʥǼֱ̫ˡ
˹ͨǷܶࡣ

686ȿ

686
ϴ͵ϳ緹ˡ
Ͼʥһˣ֮أǳ𣿡
ߵ࣬ͳ緹Ҳֱ̫˰ɣ
ָָ֮棬ԡ
ƿһ棬ûпˣԱߵ档
ҲΪķʥܵĶ棬ûġ
Ҳ֪˭˵ǿװ翴ˣǾǳġ
ȷʵҲǣڿҽڲ·ȥ棬ǿɲǳģǲȥˡ
ôԣѵΪң
Ӳרȥԣ˵ȷʵЩ֡
Ϊ㣬룬ϰˣǼҶԷģûʲôͣԾԣз磬죬һܿŵذɹס
ũȷʵͲ࣬ǰϲȥڵĴԷˣһ߳ԷһߺЩģҲһĻ
ŶֻҪΪͺãȻѹ
֮вˣԳԣ̲ˣ࣬ʺϡˡ
̲ϡǾǱ䡣
ũҵ緹һ㶼Ȼʱ
ƿ˿̲ˣʲôģֻǻŵһζ
ʲôģر𣬶ûм
Ȼĺܴ࣬һϡζȷʵܺá
ζá
ȻŮջû˵
ôͷģгƬɹɣ˿ҲǴͷģһЩϣ̳Ϳˡ
֮赭д˵
ʵôģѾǲˡ
ʱڼ飬аæѧһЩ
ֻǺæѧҵæ׬ǮæųңûȥЩСˡ
ֻʣҲȥɴˣôȥҲûмϾ
ĲˣҸժģʣũĲ˾ʣʲôԣȥժͺˡ
ָ֮пĲˡ
һģֻϵʣˣʲôûгԹԾûи⡣
Ҳ⣬ԼԣԼҪôһ֪Է𣿡
ЩþнԼȽϺã϶Ǽˡ
Ұ趼ԷһҲҪ̫Ĺ˼
緹ܿͳˣȵʣ˳ˣĲҲˣ˵Ǻܴġ
֮ûԼʣˣȻ治
ʣһ㣬ҲԳЩʵĳʳˡ
;úǶϲŪԡ
ֻǼĶ϶ǺܴһһֳԲ꣬˺˷ѡ
ڣǼҵ˶࣬ȻȻǳԲ꣬ˣԱ߶ǼҶһЩ
緹ƾͲ֪ʲôˣÿ˶ںæ
ûʲô飬Ҫ֮ߣæ
ʥæŸȥŪף;ʹǲҪŪˡ
Ȼյ֮ǰ֮İ׼ʲô
Ҫ㿴ӰɣǼû磬ֻеӸ㿴
ҪȥʲôҺһȥ
ҪȥժЩ˻Ҫһ𣿡
֮ţгӣЩݱԵϬ׸Ƥ
᲻ýһϸƤıõǺۡ
ǽƺ˷ܰððҸȥ
Ҫȥժʲôˣǿȥ𣿡
Ȼǣȥժܶˣұ
֮һ¨ϣȻһǱ߸ˣʥܣȥժˣһһ¨ǿҪŪһϣ»кܶæˣ緹Ҫ
ϵϯԽҪǰ׼ˣҪкܶæˣгҲ
ʱ϶˵ϯֻǳһЩҳˡ
ˣǵĶÿŪˡ
֮ĳԲ꣬ոպǲ͵ǡ
Ͱźˣ˵кܶ˳Է͹ԣﻹͰ
ʥȥŪһЩ˻
ʲô˿ϣϹϣرǴ󶬹ϣŪ
ԼֲֵҪǮʱǺõġ
Ϊ᲻ãǴĿɾ͵ò
ŶãҰŪȥǣȥɡ
ʥܵӦ
֮һۣСܶ࣬ǰʱôܹԹڵͲ֪Ǹȥǲˡ
ƣ߰ɡ
Ťͷ⽭ƣô֡
֮㿴ʲô
գۿѵʲôԵĵط
˿Լûа

687ժ

687
ƣҾ㻹ǻһ·ÿӣãûг·ȥһǰĳ䡣
ƴĿһıĺͳ̿㣬Ҫ˵ȥ֪˵ʲôأ
Ҫ·Ϊʲô
˵ȥˡ֮¥
ȻԼҲȥҳ·ˡ
Լģֻũϰ˻ãǽƲǡ
ܿʰ׵ƴһԲʵĳӣϻǴıģֻһ֮ĳ£գôôȡ
ô·ƫƫҪҴźȣҿǹġ
Щĳ˳ϵĳ·
·ʽʲô ĺȡ
ıľͺˣڻһ䣬ǲǸ
֮ɲĿ飬ϻ֪ΪʲôҪ㴩ˣûũƤۣױݸ
Ͳ¸Ҫ֪֮Ƥףȥۡ
֮ȻҲ¸ǴСϰˣҲ̫⡣
ѽҪ£˻᲻㡣
ôֻ࣬򵥵˵
ߣҲܣҪѵӾͿˣҴ·ܲˡ
˵žҪϵ·ѵ
ֱ̫ˣ߼оԼıĸʪˡ
ҪǴһ绹֪˵ʲôӵأ
ҪѾѰɣ²Ҫû㣬Ҳ֪ũܶӣرǵǵǳӣзɶ꣬в˳棬һЩ棬·ɵϣֻѡ
˵С㲻Ǿֻˡ
Ҳܳ֡
Ȼһ棬Ͼͱһ£·Ҳͣסˡ
֮˵ǲңôĳӡ
뵽ϴ裬кܶСǿǼֱһȺһȺ塣
뵽Ǹ棬ﶼе㷢
֮ҲʥȥĶ
ǣ뵽Ǹ棬ͷƤ顣
ʲôŵ㿴ǡ
֮ѹ˵
ﱾͺܶСӣзɵģģ򾣬ЩɶǽƲɼġ
ǵˣţָ㿴֮±¨ȥҳӣʵҡ
ǰͷźܶСɳ档
㿴ǰЩǲǣܶӣЩҲɣ㻹Ǳ·ˣұ¨һȣôȣȥժˡ
ûҪС˼Լ˵ž￪ʼժˡ
ʱкܶŰŵժ
ƴӱ¨ó˴ȣǰЩֲСɳ档
ũ廹ĵǳӣЩ顣
ǿ֮ڵһҲӰƵģ治ɫЩԾԾԵ˼
Ƿȣɣ˿һ㡣
аɣСĵ㣬ﲻƽɲҪˤˡ
֮
ҸЩժָһ˵źܳľͿժˣСһЩľͲҪժٳЩʱ򡣡
ŶûũĽ˵ʲôġ
غܴм£Ƕժˣڱ档
Ǳ߻кܶཷҲժˣһ¨װˡ
ʱʥˣһ¨ȻװС¨ȥˡ
˵æҲѾˣҲˣЩÿȥðæһ
ְҲϽȥˣǰ飬϶ȥġ
ڼ˶ְ࣬ڼҿ϶ˣ֮ڼְֳȥˡ
֮ŵЩյӣ뵽ÿζ˵ܶ˳Բ꣬û뵽һӾժˡ
˶ЩҲ˷ѡ
һֱ˵ȥҲûʱ䣬˵æúܣҲ֪æʲô
Ȼǲ֪æʲôˣس濴ӣҲӣһ׷ӣۿǮҪˣȻܸ֦֮
ң֮Ļ£î˾Ҫֺõ㣬з⣬ʱ˵иĺô
ֵľǲ˵أ˺ֲܶˣժཷǾȥժ˿Ϻͻƹˡ
˿Ҳïʢ˿ϻҪúõҡ
֪֮ΪʲôһҪˣΪֱ֮۱˺üۣԼҲ˼ССĺۣȻʹҲЩ
˿˿ϣ˲٣Ҳһ¨ӣǴ¨һ¨źܶ࣬ʵ˿ûж١
ʥһ¨ժˣʥܾȵġ
һο˿ϵ˿ڣҲǵһοϵгŵཷ

688

688
ԭЩ˶ġ
ժ˺ܶĲˣĲ˶ժˣȻȥһСɽժϹϡ
ΪϷҪܴĿռ䣬һ㶼ϣĵط˲㣬Ϲõˡ
ɽ˺ܶϹϣϹϣкܶϹϡ
װ¨ʥܶͷ󺹵ģΪϹϵȷʵᡣ
ȻصĻҪˣǶĲһĵĴ֮ԼһҲ֪жٽ
ժĲ˶ժˣͻȥˡ
СԺӣͿԺܶˣæµ
евˣеڷԸʲô
֡
ƿĻ棬֮·Ҫϯ𣿡
˵Ҫʲô
죬ǺܶණҪʼ׼ʲôҪҴȥϴϴˮȻ͵¥ȥ³Էҽ㡣
ʲôƺܺĿ
оԼûеģ֮Ǿ͸ˡ
˳֮ûʶˣе£ҲеΡ
ҿ϶ǲŵģȥ緹ʱˣҪȥŪˡ
Ҳȥһ¥ġ
ʵĿġ
¥ģ֮ҲӦˣǿԣֻǼҳͳĳɲһɲҪҲģ¾͹ԹԵ
ããʵҿϴ˵ġϣֵĽевסرǴҶæµ¡
֮ûлش⣬ֱȥæˡ
ϯԼǰ׼ϣҪ´һ⣬ ĳԷ⣬ҪԼ
֮ĶڰæΪ˶ȥˣڼĶȽϴġ
ҲʮˣΪũԭԿȥʵ
һֱҲȥæΪҪȥͳ
ʥܶԹԵջҲûܡ
֮к
֮죬죬ǽҪٵĲˡָǸոմӲ˵ŪĲ˵
һһ϶ʱҲڶʮˣҪӵķ˳ǿ϶ʱܸϵġ
ǰ֮㿴ҪŪЩʲôһĨڣȰŪ³
֮ҲǴûô˵ķˣһʵҲѹеˡ
һ£ȰѷϣȻŪˡ
ӵķõ緹ҿ϶ǲģڼѾӣľͰ
ָŹѾڹˣ¾
ǸãʥܼջŪ˰ɣȰѶŪһȻϡ
ʥܵġšһͷջ
һ֮㶬ҪŹŪŹǡ
ţŹǣŪϣȰϣŪˡ
Աܸ֮ɣİŵôҼãʲôᣬؼҾ֪ԡ
һСŮڻУģʲôᣬֻ飬ɼҲǺܺá
ûСҳɼôãҪЩԺѧϢˣͿˡ֮һ߸Ƥһ˵
ΪƤܺƤҪ
ҲһƤæôĶϣȫʩչĿռ䡣
һŹǣһ߿˿ƣ֮Ѱ
ǰҴѧͬѧƣθġ
ƶˣҲǳʲô۾ĿŽơ
֮һ£ͽƶһ
ڱ˴˵￴ʣ֮뵽ʲô
ﳤģƺͬѧҲࡣ
Ҳû˵ˡ
㿴Źǣ滹ҪЩʲôźãȥҡ
ϲ⣬˵ƶΰ
ʲôҪˣⶬôҿһͿԣǾͿŪˣȻҲǳԲꡣ
ȻתעŹǿŪһ㣬ģԲ˶⣬زľ٣ȫǻˡ
顭˰Ǳֱ죬һȻ졣
˸ƤûжþŪˡ
ȻͿʼгһһģǺܿ죬ֱһܴĹõĿˮŹǶϷ棬ͿʼСš
֮Ҳû⣬ʼŪϹϣǿɽŪ˺ܶϹϣʱŪˣǾͳԲˡ
ÿǼҵϹ϶Բ꣬ŷžõˣʵ̫ϧ
֮ǾͲ˷ѡ
ͽƸϹƤȻ͸УǱȻʼ⣬Ҷæµš

6892

689
ڣǼﻹúԳ˵ʱ򣬾ͷǳĿ졣
֮ժ˺ܶĻƹϣõˣֱĿϣһţͿˡ
ôĻƹϣɲ˷ˡ
ʼƻˣǺһӣԲ˾׼ˡ
֮ÿһ̵Ļƹϣˡ
ƹϣ趹ѿ˿ӣһЩڽˡ
˻Ǻܻӭģңũҵϯϣ˶ǵһֵĲˣôȵӡ
˵Щˣ֮ϲԵģ趹ѿ
ⲻǶѿѿ滹һ顣
⣬ãȻٰϣ趹ѿ棬ȥʮֵʳ
һаæ˿ʼˡ
ȻȲˣ֮峴ϹϾͶ˳
һ̣Ϲ϶࣬ȻҲŪһЩ
һͳܶ࣬һҲ¶
ƣôѹĶŹװȻϴл
һ߳ˣһ߽Աߵ˰æ
һֱڳæũĳûг̻ģ̴ֻѣڳǼֱæòɿ
ǵһμʶĳ档
ڵĽҲϵΧȹûдŽıˣǴһСԲͷһβʮֵʵ
ﻹǧСͷ
ŶŶãáȥ롣
̣ܶ˿һҲæµʮֳʵûлױ¶ԭɫһæµǺ˵ģʮֺÿ
ȻʱҲûȥע⿴ˣҶæ
ʥջ֮ˣҲԱװ̣Ͳ˳ȥæ
˴룬ʼװܴܴһ
һ룬ǾͲʮ룬ʢ֮ݰæ˳ȥ
һ󶬹ϣͿôһʢ꣬ʣһС³Եһ룬ӡ
֮ľҪ꣬ȻǷŲõģ׻ϵ˸ܻ࣬ҪӲ˲С
˰æѾˣȲҲ˼
ǲ˸ɷϡģΪ뵽ԭܶ˶Ըϡ
Ȼ󲿷ֵˣϡֻиˣԸɷġ
Ϊϡȥˬˣһˣ鰡Ǹɷãɷӣɻ
ǱҲ˼˳ȥ֮Ҳûš
һæµ֮֮ŽĲ˲ˣûмˡ
ȥ̳棬ŪһЩ̲˳Щģкãװ϶˳ȥ
Ӳˣȥžͺгɾ͸С
ˣʣһ⼸ģˡ
ƣߣϴ֣ǳȥԷˡŽȥϴ֡
Ϻ˵ӣ֮۾һʮֵƣˣͲҪæˣ¥ȥӰɡ
ƿǧС㣬ںڵĳæôо롣
ɽȪˮϴ֣оʮֵãô͵ʲôҰ־ͺá
оոһæµĴţʮֳʵҲʮֵĿġ
ǵ˯˯ˡ֮Ҳûǿ˱ͺ죬ҲҪô
˯𣿡˯Ҳ˯ˣȻˣȻҪȺ
˯ûʲô飬˯һ£о񡣡
ϰʱ˷ҲҪ˯һµģȻγ϶Ͳܼо顣
֮ҲҪ˯Ʋİ
˾ȥԷˣ⻹ǽƳҰտ֮⣬һ¶ԷһǺ˾ĳԷ
֮Էʮֵ顣
˵ͷܸɣϵĲˣ󲿷ֶ֮Ūã֮ôܸɡ
Ҳ˷ϣ֮ãϹиˡ
˵֮Щ˼ⶼǴ֣Ƕģôడ
֮ɲҪǫˣҺӣǴֵġ
ԱЩ˿ʼȤ˵˵εĲôóԣǲ϶ңҵζԭ֮İ
֮Ҳ֪˵ʲôͻȻоʮ顣
ʱǲҪ˵ȽϺãȻҿɶҪȤġ
ǡ
ƿΪô飬ĶˣֱӾͿԡ
оŹǣֱӾͺǵ˶ӡ
ûũҩĲˣо㣬죬ǳ˸ɷֱȥʢϡ
ϵĲɫȥûгľ£ζҲܲʮֵıӡ

690 

690
һǴȤźѣһЦеĳⶫ
ԭũҰϯְ
ϯ˼ʲôҪܣֱȥƵ궩˾ϯֱȥ˾Ϳˡ
ԭũҰϯҪԼȥϣԼ׼Ҫһʱ䡣
˷֮ʹŽƵ¥ȥϢˡ
¥ȻȣûôӣûôȻҲ͸оҪܶࡣ
֮˷ȣĴţֱ˴ϡ
֮ոտҵְֹʲô
ոճԷʱ֮ͶС˵һ˵һ߿ƣԲ˽ƵĲĿ
֮뵽ոնصĺ˵Щ˿ơ
öԷЩ﷢ëλʲô
ҶǿˣҲǻмøҶңжûУˣʲô
֮ҲȤﶼЦ⡣
ýһ£һ˼˰ѽø˧𣿾ǽ˲˵Ǽ
ǰǶ˲˵ǼҸҶ˵ˣϹ롣
֮һʱ;ܾˣ;˲ƵԸʵͽø磬holdİ
ǽǧ˵Լġ
ôһʵͽũˣ뻹ڵһʱȽϺá
ţҺøȷʵ䣬ֻû뵽Ȼһ
ýʮֵ⣬ȻһҪģҲʮֵã֤ޱߵġ
˯˯Ȼˡ
֮ͷ׼ܹһԼᣬһ磬緹ȷʵоƣϮ
ңæˣҲȥϢԻʮְġ
æˣȻûн¥Ϣ¥׼Ϣĵط
軹Ǻܸġ
⣬󲿷ֶڲģְǾָӵġ
˶һ磬ڴϾ;ƣ۾ˡ
һĹ˾˯ˡ
мĵȣ֪֪תţȵķ˿˿⡣
֪˻ûû˵ĳţĳֵĻ⡣
ɽһ紵ݵϢһеص㡣
֪˶ãһ֮˫ۣϰϡ
ȻһöŽƵĴһۣʹ˯˯Ǻ˯
һΣμԼȥˣһƬ󺣣һʮ𺳡
ȻμԼεʱȥһŲƱĵöҪɵˡ
ڻζĸоǰΰ
ûһ˵ЩҲ׼æµˡ
Ϊ˵죬Ķǲܷŵģ׻ҼҲûôı棬ԺܶණڶֻһЩܷŵĶ
֮ϯǲܵģͳǣͲҪġ
Դӹ֮ڴϹȦôҲ˯ţ
ΪǴ죬һĺˮоǴˮġ
Ȼûпյ
յһ㺹ˮУ˵죬Ϊˮˣġ
ȥϴ裬ϴһҲġ
ȥϴϴˡ
˯ǽһ㣬Ҳˡ
׼´ĵ绰ͻȻ
һʾϵĹҶˣĽھǲҪĴŵ˯ˡ
Ȼܿ˷һ΢Ź˿Ϣ
ĳ˷ģֻǷһʡԺŹȥûзĻˡ
ڻأô׵ľͻϢŮʱǿɾͽˡ
߹绰Ҷϵüѵæӵ绰
ȻͷһϢȥڸ
ܿһʡԺţǻظٶô죬һͲæ
Ұľ飬ˡ
Ϊʲôˣ
˿΢棬ϷϢѵΪϢԼûлظˣ
治ɫĹ˧˿šü˼ʮϾ⡣
ӵ绰Ϣˡ
ŮҪʲôǿ϶Ҫģôأ
˾ôԶô壬ػ鷳
ں޲÷ɵ֮ļȥȻúõĺŮˡ
˵ˣķףȥԻ϶
ϣԻǹԹԵĻȻ϶ӵ
ǣֻĬ˰죬˼ôš

691 취

691
ΪڴǸߴˣûпϢȻôܲأ
ԴŮ֮󣬲Ӧ˵ԴӺ֮һ֮˼͸࣬Ů˵ĵ绰Ҫӣ㵱ʱ㣬ҲҪһʱظϢȥȻĻ˿˵һǳǳС飬Ůͺܻܿݱһ츲صľ¡
ˡ
˼ȥԷûлء
ϲ˵ȵı飬Ůϲ
Ҳƭ˵ġ
һЧûУʲôϲ
껵üͷšøˣֻ˲ܼ棬ȻĻ϶Ÿõġ
һԱ߿ľսġ
˧ôˣ
ɫԽԽѵ˺ܴܴ⣿
ѵȺֿʼˣ
ϴΪˣѩ񣬳Ϊ˵źȺ˻һҪ޻ˡ
Ź˧ǱĪһԼѡĬȽϺá
˧˵ʲôҪԸȥĻ϶ֱ˵ģȻ˵ǿ϶ǲ֪
ڹһ˼ʱ򣬹껵Ȼֱӵϡ
һǻһ٣ʲôԸ𣿡
Ŀ⣬ͷϵϸ˵
껿ȥй߹
٣ȥˣڲڰУʲôԸԸҲһġ
˷Ů֮⣬һ룬ʲô飬ģһ϶ɵøá
˭֪ͷŵɨһȦ
ȷԣ
һоԼ⵽˻ɣʱһҾԿԵģ˧
߻°ܽɵ飬ôܲɡ
֪Ů֮ô𣿡
ֱʵ
һ
֪û̸
ңߵŮ˶Ǳ뺷ԵĴڣʲôˣˣǲǴһܾͿ
˧ôʣǲǱʾ˧Ƿˣ
˵Ůˣˡ
һ֣ЩĪ˵
ô壿Ȼ֪ҪӴҪôأ
ź壿
§ź壿
񶼲ʵ
һҲ֪ˣϹ˧һ˫ڴӣ˲ѹˡ
Щץץף˧ҡҲ֪Ҫô壿
㻹˵Уһ˹ȥ
һ֪˧ΪʲôҪҹˡ
ԭ
Ůˣǿ϶Ů˲֪Ůʲôˡ
ʵҲصĻɣ֪ʲô
߿ɲһŮˣ뵽ܵʱȫǱ˶Ҫ˵ġ
٣٣ҾùҲһ֪Ů˵ȥϲ鿴ϵĵӺܶࡣ
Ϊʲôֲո˵Ĵ󻰣һֺõ˵
һۣǻȥ
ǣǣϾͲ顣
˵ɾ͸ɣһֻʼ
롰ŮӦô塱
Ȼܿͳҳ
㿪һ
٣٣㿴
٣Ҹ
ȻͺܻĿʼ˵ľŮˣõľЧġ
õһۣһڰУһũϼңô
ǿ͹ȥ֮ҪذˣҪ
£ͱʾԼ̲ˡ
õĹ˧ô̲ߡ
һյ뵽ڵĲС
Ͽʼݡ
ڿƼˣΪŮѿģͺֱֻϷͿˣΪ˱ʾ⣬ǿ϶ǺԽԽãҲǻ󡣡
Ժ룬ͺ
˵Ҳвͨģƽʱ֮ˢġ
ôܻպأ
ÿʲôܹ˵ͣ
ͺС
ʱǱڳﱸȥʲôԢͲôá
ŶŶٿһϼ
˵һأǴ绰߹ȥܸһϲ
УǷˡ
ʲôж
껳°ͣʱ˶ʲôж
ǿƣʱҲвͨѽ
ϻ˵ЩвͨĻǾתƻ⣬ˣǾͱʾˡ
취ӦǿԵġ
ԵˣֻҪ˵£ǿ϶ǻ˵ġ
ˣԳȥˣ￴žͰۡ
껶Թһӻֱ֣ˡ
һ
ĬĬ˳䣬˭ˣվﻹ˵ˡ
డǷæ꣬ү
ȻЩÿͻᱻɵŰ

692 

692
һȥ֮󣬹껾ͿʼҪôתƻ⡣
Ҳ˵Ҫ˵¶
룬ʵʵ˵ˣҲȡһЩ
ǣ껾ͷһϢȥ
ţǲˣ治ǹⲻϢģΪææʹߴǸˣֻ;ˡ
⻰ʮֵķơ
˭뵽ǵ۹˵ᱻĹ˧˵İ
ǰǾôûƣôһ档
һǱ߻ûлظ΢ţţǲȥæˣ
ϾӦ˵ͦæģҲ֪ũʲôӵġ
ԺֳһЩ棬ЩҪȥ˼
֮˿̻æ˯һǾ㣬ʱǾҪ׼ϵķˡ
ΪһЩԶʱҲˡ
֮޵ĹùǣһЩţãЩݡ
֮ļ
ûʱȥֻûʱ俴Ϣˡ
һֱעֻֻȻûκεϢʾĬһֱĬ
￪ʼҲʼ˼롣
ʱҲŮΪʲôҲ˵ʱͰ˼ˡ
ظ΢ţǲǻ
ţڵʲôظ΢ŵ顣
Ժܶ뷨һɾǲȷĳһ顣
Ҫ绰ǸոѾˣԷͲӡ
ġ
ͻȻֻһ롣
ܿǱ߾ʹһ
˧ǹߡܻе
ߣȥ֮ʲôȻһ㱨ڻ̲סˡ
ûߵĸо̫á
ǣ˧ǣ˧Ҫôܽ˵ļǱȥ𣿡
Ǳȥ˵治ʲô¡

·ϣǱǵˣһʮӾ͵ˡ
ţôȥԼ취ֻҪ
һ裬ǣ˧
˺ܿĹҶϵ绰ԼԴôôɵ
ʹ˧ôȥô⣡
ܿ߾͵֮ļſڣֻǿȻ龰㶡
ڳʶĻȫһ
ȫ¶ѽ
ʱһӣġ
ĻһھƵ꣬¶ģҲڲƺϣʻĳãǾԲٵġ
ֵ˼ƬҲȸǱ߿ȺĹ˧
껿˹߷ƬҲǽһģ°ϯԭѽ
ȫ¶죬֮˵İӰϯ
վҵСԺ⣬ġ
һİĹվҵȻͻ࿴ˡ
Ͼĵǰѯʡ
ܿ졭
֮ˣϽӴһ¡
ߺ˵Ƿ˵ѣǲҰҿĵˣҲûˡ
֮ڳæ˵
˭
ѵСѧ߳еͬѧ
ͬѧѿɾǴˣӦüﲻʶġ
ˣ˭ѽ
ҴҵĴӳ˳ȻͿһŮˣƯйоصŮˡ
⻹֮һοߴźɫ··
Ҳıװɡ
ߣôˣ
߲ǻȥ
ôˣ
Ǹ˵飬֮ҲûˣƾߵǾܹ÷ǳõġ
߱һĮӲǳ˳ǣ죬ҪСˡ
֮ۼֿϸһߣ۾һɣҷˣһ֮
ϰҪгڵָȥ
ҲϸĿڣ֮
ţôˣ㲻ǻȥ𣿡
ʳеʡ
ˡ
ϵõ֮һ
ٴθĿڣ֮ҰǸͻȥҾˡ
ģֵһˣղ
ţ㡣ߺ̹ϵӦ
ߺߡֲϢˣȥƽϣС¡
ˣͽæȥ¥һȥѣĻ죬Ȼܾ˯ˡ
ô뿪򡭡֮Ҿæˣʲôԣʲô
𣿡ڿæòɿ˰æǸá
Щסˡ
ܣܶ࣬ǲ
Ӧ˵һЩŮ˻飬һ㶼ᡣ
֮Ϊģڿһ𾪵Ծͱʾᡣ
ˣˣҲûйϵæջɣջӦû˰ɣ

693 ޿ɾҩ

693
ᣬġΪֲԼȱݡ
ϾӦˡ
뵽ջжѵġ
ѵѹܣԣ
ţǸȥæš
֮ҲûкֱӴˡ
Ҳ֪Ūһʲôϸ֮ȥˡ
ũҵĳûг̻ͨ˴ģŷ磬ҲãôǺˡ
ǣûнĹߣʮֵľȺ棬ԭũҵĳ
Ҳ֪˧ǲҲͬ𺳡
һƵϿǱߵ龰
֮æŶ
һϵΧȹΧȹûǼڳǸΧȹÿϵϾôĺÿ
ϴȥ֮ҵʱͿϵΧȹʱûʲôоȴñĸо
ǸҲʮϤģͨ˴ĳҲͲҪʲô̴ֻ̻ѾͿˡ
ܴ󣬱һӶܴڳܶˣæµ
æջģæвˣϴ˵ģв֪ȥʲôġ
֡
Ҳ֮æ׼ʳģʳĲ٣ӦþϯҪõĶɡ
߽˳֮ҲûȥʲôͷͷˣΪϾͱ֮ˡ
ʥܣڳˣȥæӵӣջ𡣡
֮ԭջʥܽ
ôһ϶ǲ˷ˡ
ӦóȥЩ
ʥҲĳȥˣʲôҲû˵
ȥ֮ӾͿʼ
ʥܳȥһȥࡣ
ʥǰǲСڿ϶ˣʮĴСˣܲ𣿡
ҲǣϾҪȢϱˣܲ°
ʥܳø߸ߴģô£Ժ֪ٹϲ
ڵĺӶǸʱ磬ڵĺӶҪʮԺŻῼǽ顣
֮Ƕʮ֮Ž𣿡
˵ڳƽ䶼ʮң㿴ڵˣһ㶼ż
뷨࣬˼ҵ׷һһͷʶ̣ʲô֪ǻľͽӰ
߼ĵ֮ûȥ
ǽй߾ջ
ߣջɣеȣܲ˾͸ңȥʥա
ջ϶һ¡
ʥܸɵġ
ڽй߸ɣʵеĲ̡
¥ȥϢҲá
ȥҪԼҲǾֻջˡ
ﻹĵѽ
ڹ˧ǻء
û£û£ҾջҲȵġ
Ϊ֮Լȣ˵Ҳ֪ŮӶģ庮䲻ȡ
ʵ庮
ѵӪǶǸǿȵѵͲ庮ֻȡ
ȻȲˣҲǲġ
ʱִ񣬻ˮϴ衣
ǺðɣջԿ
֮Ҳû˵ʲô֪Թ߿߶Բѡ
עɲѵġ
߿ʼջ𣬿ǡ
Ͼһ⣬˿һߵĲٿ˿ǸĻôŪ
֮첻ĻϾҪϨˣٲǾҪµˡ
Ͼ뵽϶ûӦǲջ
ǿӣӦҲȥҽƵġ
ҽ㡣
Ĺߵļ
һּ˵ϵĲ׼ŽҿԵġ
ִ֮ӣٴη
˵һΣҽ㡣
̬еǿӲϾվ
ЩĿһۡ
֮ûǯ˲Ž͡
ûУ
ջʱҪעӽȥˣҪ֤пҲ˵һͣȼһ㡣
ǯҪôãԼϰһ£ܿͿˡ
ûùֳͻǯ˵һǯЩŤġ
ǡ֮ҪСˡģϸĿˡ
⻹治ϰߡ
֮֮󣬾ˡ
߿ʼսսȥջôôѧʰ
ѵֱӰѲӽȥͿ
˵ĻһҲҷ˧һ߿أ

ˣϿһֱոԼʲô϶Ҳ˧ˡ
ԼǲǸ˧ˣ
뵽߾Ҫȥһ
ողŴѵӪɲٴֻصѵӪȥѽ

694 ֵ뷨

694
ողŴѵӪɲٴֻصѵӪȥѽ
Ǳ߿̹֮ߣɫͺ˼֡

ʲôᣬƽʱԼʲôᣬǴ޿ɾҩ
֮ǷһҲЩεҡҡͷ
˿߶æµˣ񻹶ûɣҲûˣԼȥæԼġ
߹ߵֱͷǴϵģջǰҲǺһƬ߾ǻһƬ
ǱߵʮջҪǸļϵˣĽ䡣
ңʲôᣬֱǸ
սսջǻ治ô򵥡
֮󣬱յúĻ֮󣬺ܿϨˡ
ȻͿʼð̣ͨ˴ĳҲʼǺ
֮вˣҲϾ͸оŨ̡
ŤͷһͿҲǺ滹һֱð̡
ߣ㲻ҪˣǺˣ߿
̶Ǻ˰ôԶǺֱ˵ڸĹˡ
ϰѹߣҲҷԺܹԵıˡ
֮Ȼٵǯ͡
Ǻ汻סˣҪͨȻϨҲȥ
һ߲һ߸˵
ԱߵҲǺˡ
˹Сջѽûʲôһ¾ͻˣڵˣҲҪѧǸúӡ
Ȼ⻰һҲᣬ˼ȴǺơ
ϲ£ЩæҲϲġ
Ҵҿ˵ˣ֮޵ˣǸԺ˵Щմ״ʵĻܵõӦ
ǼҵĺҲˣԺ·˵ġ
˭ϲԼĺԺ·Ҫ˳ࡣ
Щգζˡ
ǽܵԱȴ֪ôӻˡ
ǴûԹˣԵǶ׼
Ƕȭͷ˵
ߵˣҲǹһ˶ˡ
Ǵϻҷǳĸɾ䡣
Щ֪ôشЦЦ
Ҫ˵Цܾǳ˳Ƥӣʲô鶼ûС
Ϊ߿ǴûЦӦ˵ûЦ
ģλǾǲ˼ߡ
С𲻺˼ҿҪ˵ᣬȥЪţЩ飬Сﻹȥɡ
Ҿ֮ջģոֻʧ󡣡
߸Ͻ˵Լϳȥˡ
֮Ĳ£ܿȼŨҲɢˡ
ϴ֮ùǯһܺúջˣһԵġ
ģ±ϳȥƵġ
֮˵ʲôʲôû˵
ҲתȥæԼˡ
СҲ水֮˵͡
ûϨˡ
ȫյ׹ո·ϣܶ׹ЩЩ࣬ЩյĶǻƻƵģǸɵġ
ѵЩȥ׹
Ժֵ뷨ȻܿͱԼ²ˡ
ȥ껹ǽģĻˡ
ǹ˧Ҳһ롣
ڻյûŵʯͷҲ˲١
ϣոԼ޴һĻ˧ûп߹˧ѾķϣĹ
֮ȫ֪ԼѾ˼ϸ
Ҳ֪
ֻǲ֪ǻĲ
ϳԷѾʮˣĵʱϡ͸ɷѾá
죬һãҲˣϡһ㣬᷽һ㡣
보Ҳһʱ䣬֮˺Ǻܶࡣ
ȥŪòˣȫˣǲӡ
һĻƹϣȫĻƹϡ
һĻƹϻǺܶࡣ
Ϊ죬ƹϻǺܳģЩĻƹһ㶼ʣӶǿտյġ
ϣ֮ƹô࣬һĻƹϡ
ƹϾͽŴԸƹҲԸȵ̲ˡ
Ȼ˻ҪеģȻǶҲһ롣
Ͽ󶬹ϣһ϶ʮˣǼֱڰ
ڹϣİţ涼ŵһζ
ȻڲӵʱЩζҲô˵ģҲû͵졣
ˣ׼˺ܶ࣬ȫԸɾˣȲˣʣ١
Ϊԭ˻ܻӭ
ң֮оȲ˲ȥԼ￴˿ۡ
ŴҲʲô͸ɴϿӺˡ

695̯

695
ȻϿģǼǵСʱҲǳԹֻʱԵñȽϲڣûϵĿȥô°ˡ
ʵҲǽһ
ֻǲô󣬱Ͼǲġ
ÿһôƽ׹̯
ں棬ǶѾȥŵһٽˣڲϿǶѾ׼ȫֱӳ˾Ϳˡ
˺ܿģһԱ߳ԣ߳ԣһ㶼ż
ԳھֻɵɵĹߣȻ֮ˡ
ڹҲûջ𣬾վ֮ߣ֮ʲô
ʵʣΪʲôЩ˶ȥˡ
ֻ룬ˣҲ顣
ֻҪͷһֻҪܰѷ˵ĵһϴݻȥͿˡ
ҲϡǵĲ˿ܻ᲻б޻
ʵ׼˺ܶˣ˶డǻᵣĲ˲ġ
Զ࣬ǲ١
ҪҰæʲôġ
߿ԼûҪæڷ˼ɲһˡ
Ҫ˵BOSSһ߿ء
ҪջͺãµĻҪյ̫С𡣡
̫Ļ𣬺ܿװѼˣӰڸС
֮Ķܿ죬ˢˢһűļ̯ˡ
Ȼ߾ȥջΪÿֻôС
ܴ󣬿һӷźܶȥһ߼һˢϽϡ
⽴ϿƵѧģǹζ
Сʱң̯࣬ȫڰϣСɽƵġ
֮ѼгһСģȻ˷һ 
ʱҲ׼ˡ
һŵζ
Ӵ֮ոڳæʲô㰡
ñţ㡣
æµһ磬ʵЩˡ
ֻǶҪǱߵĳæ꣬ܿǶܳԷˡ
̯һǳóԲ
ϻʣ²٣ʵոպ͹Ҳһ㡣
ĵʱ򣬲˶ֻʱ򻹲Էʱ˭ҲûпҪԶ
ڳ˹ŵûʲôԳԵġ
ҲûпڳԼǾͲӦˡ
һڿ϶ǳԲһģ֮гС顣
һһС顣ţóԣ֮վͺá
Ȣ֮ǸСиˣòãĹﲻˡ
ʼæɣҲˣٺúó֮
Ҳֻǳζ¶ǰǲᵢġ
Ҳܶԣ»Ҫء
ڳԱˣǵЩóԵģô죿
ֿʼȻ졣
һ߿ţһջ𣬻Ҫһ߸ĳƵһڼãæúܡ
ΪջɵģҲûע
ڳˣֻܰѻյúͿˡ
ԷˣԷˡ
һæµ֮󣬴ҾΧһԷ
֮ȥ¥°ѽƽ
ƿߵʱһ£Ҳû̫ȣкͳԷˡ
ǵһγũҲˣȥûκεУֻǲȶѡ
þ¾ƵĲɫȫԶˡ
רŰһĻ껿ˡ
껿֮Ҳûʲô뷨ƽЩģֻ뿴Լ뿴ġ
֮ôңҶ˯һˣô˯š
Ȼˣֻǲѣڴš
ȥæİˡ
û۹ǲȥˡ
Ҹ˯ѵˣǻģǲ붯ˣҪڴϡ
Ψһвľûпյӻȵġ
ǲӰֻֻ˵ľ磬ûֻҲ֪ڵ˻ʲôˡ
˯žȥǣйȥ
֮٩
ոձùȥ¥ģ߲ȥҲˡ
Լһ˿ǣǻ һοָо̫ˡ
ֲûпǣʲôÿġǳм˵
˯ҪʲôûʲôĿ
ͨ齫ûˣΪϰҲҪ˯ġ
Ҳ֪ǰ˯ŵʱǸģ
һ߳Էһߺʵ
ԱߵĶϾͰѻӹȥˡ
˯ŵʱֻв˯ģʱϲ˯ҲԺ߿ӡ
ʲôƺܺ档
ʲôץץȥϷԺӵܣԶߴߴĺܡ
Ȼ˵ʱӶ࣬һµĺˣҸ鶼УҲûôڣֻǺо֡

696 ɵ

696
ڴˣ󲿷ֶˡ
һ˲Ը뿪ԼĹҪﰲꡣ
ڵ˶׬ǮҲڳ˷ӣԼСͥ
Щÿڶϼˡ
ҲǲˣѼ˽ӵһ
Ǻܶ˶Ըȥ
Ϊûϼôɣٸ¥ãŶֲ嶫ˡ
ȥһΣܲ˳ϰߣûǴá
ѣʶˣ˵ϻǾԵıڳڵġ
֮ô²ӣ˼
Ҫ˵ģǿԳȥߣҹ
ɨһȦҵΧҹʲôҹԿ
ҹҪƹģûеƹ⣬ʲôҹǺһƬ
֮һЦҹڷߡֻ˵ôӡ
Ͼͻˣڶ
ðƭңߣҪȥԼȥϲŲȥ
ûеƹҹǺܿµġ
رũ壬ľǷһҡΣǾ͸ӵĿ¡

˿˵ҲЦ
һЩͱȽϴĸˣֻڵʱ˲ŻԿˣǵϻǺϲġ
ң˵֮Ǹǧݲ˵ģԴҶ˵һЩ̱Ļ
Ϣ˭˵ģȻʿȥġ
һ߳Էһ죬պܺãȥܺг
ƿǺƵЦݣµҲôС̱
ȻǰҿҲǱ档
߳˷æĸ˾ȥʰϴˢûȥæ
ȥæҲֻһʱʰˣ͵ˡ
ϳ˷紵˿˿ģǸ붯ˡ
֮ߵ͸֮ȥˣĻҪ˵
֮߱ϵˡ
˿Ǹȥķ䣬޲ԼҲȥ
ǣվڽߡ
ƸоˣΪ֮ŤͷһۣЩȡ
һΪ֮û뵽㣬û㣬ôˣ
ҡˡӲ˵һ䣬ȻҲǷҲǲޱ顣
ֻǳʵѡ
ƵȻҲûж룬ǵݲһͲҪ롣
߻һǱ߿ڿʲô֮أ
˵ȥˣҪҪȥ
۾һ£ȥĻҲɸˡ
ƿһǱߣ񵭵ģûκȤӡ
ȥʲô˼ĸŮ˵ĻҲŲȥ֣ϰף㶮
ﶮѧϰ˺֪ܶʶԲЩϰס
ңÿطϰ׶һֻҪһЩͨ׵ľͿˡ
һйһҲûҪȥˡ
ʵȥ֮ĸŮĻֱǱߵ˿
ȻƵһֱŵģСģҲܽ
漰˽ĵطǻصġ
ĲǶǴ
ֻҪŮ˶һȥԸʲô˽
ոȥͻȻһˣһǷ˸ҪţûжԸǸ˵ġ
ڽǰͰƵˡ
վ￴Щæµ
ʵ֣˳ӵģΪʲôҪҸĸæ
֮˵Ӷֻϯƽʱķˡ
ڳװ룬Ҫװ档
һֺܴܴԱשʱ
ߣԹϯ˵ְ˴룬Ҳ֪óԲóԣ
ƻǵһγ԰˴룬Щڴ
ûгԹ
ԹȻ޿޸ĸҲڳﳤĺӣڹ˼ҵıӻ³ġ
ʱ࣬ʱҲʮԽġ
һۣ̫ûˡ
Լ˵ô󴮻ôֱĳ
ǱߵĳӶҹսæµ
һֱԱ߿š
Щ棬ʹȥ
󲮣ʲôѽźף
װ룬վ˺ܾãҲҪ͵ѧյġ
ŴףûгԹ
ڸˣǸϯЩѽ
ûгԹó𣿡Թ
ҲԹԱ£ǲ֪ڸˡ
óԣܶϲԣ֪ˣԲˡ
ʲôǼŻÿ
ʮֺ档
ǸаɵǼ
ҲԱһæһ˵Ż

697 Ļ

697
߿Աһ仰ϣЩԵĶҲ档
ֻһҲ֪ʲôԾ͸ڽˡ
һûôΡ
ʱʱǱӵķƵǿŲ˵ģŹ˧϶ûм´ͳʽ
Ҳһֱûʱ俴ЩƵҲֻ¼пյʱٿ
߷棬֮˵һЩ
֮ҵĺӣЩ꣬һֱչ˼Һְֶ֪ģҪˣҪΪ˼ҵˣ㻹ҵŮõõʥܵĽ㣬һӶǡ
֮ʹüۣû˵룬Ҳ۶С
ܾ⻰ЩԾ
оԶҵŮһӾҪΪţһ
õõʥܵĽ㣬ǳˣҲҪ
ϣԼˣϣԼС֮ĶȾ֮ˡ
˽֣֪֮˼Һܺã޳ȥҲ˵ܵãǶĵܵãҪ֡
е䡣
ΪҪ˵ӵĻû뵽Щ
ȻЩ⣬ֺ֮еһ㡣
ڻѧҪһܱҵڱضǴѧҹһ鷳飬ڳô꣬϶վȽŸģʱһҪһݺúõĹҲûбҪˡ
֮ŵ棬գգ۾
ûбҪˣ

Ȼܣͼ˵
ܵڵҲҪǲġ
ҲǣҪģҲĲˣֻԺܵܳǽ飬Ҫһ¡
˵һ£һֱ˵뵽ʲô£죬Ҫ˵ʲôȴһת
ֻһܵܣԺܾܵҵĿɽܵܺˣżҲãȻ˲עЩ㿴ЩҺȨƵˣżҸҲ۸
ԣ˵ʲôʱЩӹžĶһġ
һģੲݵ˵֮һĳĬû˵һ仰
Ůֶˣο
˵˺ܶҪҪҪңҪǵܵõһЩڷǳȰ֡
֮𣿡
̧֮ͷţˡ
ᣬᣬǽһ⡣
úӣܵһסģҲǺúӣ飬ʥרٻ㡣
ΪԼĶ˵źû
֮û˵ʲô
ܶ飬ԼѾǳ꣬ǳ죬Լ˭ã˭ãҪ˶˵ʲô
˵˼ϻڷ֮ȥˡ
ȥıӰ죬˵ʲô
û˵һ˿ա
ʵǸǮʲôʱõ֡
ŮǱߵ˵ˣһҪǰ˻Ǯ˳˳ĵ֣ȻĻͱ롣
飬ܸ֪֮ˡ
Ȼ֮Ǯû˵ĻǺҲֻԼ
ȻļҲ֪֮ӣ֪ôһǮ˵ʲô˸˼ҵġ
ɲ뵽ķûˡ
룬Ϊ˶ӻˡ
ôǮһҪðҲʱҲҪȢϱ
ûзӣȢϱǱʲôѡ
ڵĲǮһ߹һ꣬Ҳ֪ʥȢ׵ʱ򣬲Ǯһʲôˡ
ԣһҪ׼üҵףʱ˵ӲЩ
ȻЩ֪֮ģֻǴӷʱɫôá
ǺܿҲȻˡ
Լ軹֪ܲʲô
Ͳʲôϣˡ
ȻûϣҲûʲôʧˡ
Ϳߺͽվһ
Ҳ˹ȥڼҲֻˣЩý㣬ɶǱźӵģЩûл
վʲô͵ʦѽ
죬Ȥ˼
һҲոЩӵĻ
߿ˣ۾ˣ
š
Ǻ濴ϣҪƿþˣһҲûʲô˼
˿һƬ»ûʲôֽĿ
ġ
˭˯һ磬ȻҲϴϴ˯ˡ
ƿɲô˯ڲŰ˵㣬ʱ˯𣿡
˵ӣڳҹûпʼ
ʲô
ĵ̣ʲôģ
ƿһƬãȻ
ʱȥף˵·Ͼߡ

698 ܰ

698
治ƭ˵ġ
Ʊһɫˡ
ҵİɣôߣ
Ȼڶ԰濴ֵܶߣҰ⣬ûм
룬ݾ÷ǸǺܿµġ
û㣬ǰǶʱϰЩ·ʱߣûк˵
ǵˡ
ǻǲҪȥˡǺǸġ
ҿһƬĲô档
оЩա
ǻȥϴ˯ɣϴ𣿡
ûǴȻ˯ţǿֻ
ڵֻɲһԣһʱ硣
ԻҪװС
ãԡ
֮ȥϴ裬ϴһˣš
ֻһŻǹزϵģűȽϺá
ϴ裬¥ȥ֮ķ䡣
˱Ƚ϶࣬˾˯֮ķ䡣
ߣ˯ɣ һ˯Ǹ
ЩңһǴ̰ɡ
ʱͰƵˡ
˯ʱˣǲҪƵˡ
ϾнС¼Ҳá
ԱߵĹϣϯӣ͹ϵѡ˴̡
Ŵм䣬кܿλãȫطˡ
֮һǾܾģŲҺͷ˯һŮģƱ˧֪ˣ鷳ġ
ԼȥϯӸʰˣȻ˯ڵϡ
ϷǲͬϽ˵
û£ңҰʱ򣬻˯ݵأԵѾܺˡ
֮˯˯ɡƿţûôõȰš
֮Ҳû˵ʲôˣڻ磬ڴҲûʲôͷԼֻ
ȻͿţδӵ绰
ԷҲֻһ绰
ȻϾͷϢ
Ҳȥһ룬ŮʱǻԼɵġ
ߣֻһ绰
ȻֻһϢ
ߣûߣǴڸвǿҰ
룬һϢ
ҽҲæڲſϢ
Ϣϲ˵æǸ˵飬ԲûпϢ
ҲæûпϢԴҶҲǳƽˡ
κܿǱ߾ͻϢˡ
֪æ
Ȼ󻹽žͷһ䡣
𣿡
仰ŨŨĹģоš
ң·𶼾ԼĶһ˿
еۣ
죬Ͳˡ껡
Ϊʲô㻹Ч
ҲС
ߣҲţ˵ȥϲƬǿսĿͲˡ
ˡͻȻôһ䡣
ʵ˿̵ɫЩڣҪЩƵվʱ̶ڵ
֮Ȼ֣Щůǲѽ
Ҳˡǻһ䣬ãԷըë
⼸֣һɫĹɫںࡣ
㲻ߣҳԲů˯š
ϾͿʼһ̬ˡ
֮⼸ֵʱǳ˳顣
죬䣬ѡ㱼ðģԡ
ʮȵĸ£˵ů
ĺ²ۣԴżˡ
ʱùǳˣ˵
ȥ㱼ҲǶ㲻Դף
ԴףֻҪȥ

ι껵ɫЩࡣ
ŮˣһҪúõ
Ǳ軵ˡ
ʲôƬҿ
˵ˣڴϵģƻйڣ㷢Ƭ
ͷģûȤ
˽˽𣿡
ðɡоĳҪըëˣҲֻЭˡ
ڸǻ̼ôŵģû𣿡
һ˺ü⡣
Դӻؼ֮󣬺Ͳ֪ʲôˡ
ˣʫ˼ûл㲻Ҫġ
ʲôʱöе𣿡
飬ǱȽϵĵģΪйǰòġ
ʲôҸе⣬ڼҲ˼졣
껲ΪȻ˵
Ҳ˵еŶ
֮ĻﻹһЩ
ûУ룬ûкû˵顣
ô̽̽õĿڷ硣
֪æ
껸ͲԼϲϲֻ֮ҪԼϲͿˡ

699 ױ

699
ԵȻҲȥ̽ʲôڷˡ
ҵ飬˭ҪǸɫͲҪμҵĻˡ
ߣٺң費͸ɫˣǺ֤ˣôңͲˡ
⻰ѹ껸һ뵽Լֿ졣
ڵ绰һֱ֮˯ˡ
һ춼˵̫ˣô˯š
ڳʱҲʮһҲŻ˯ģڲžŵ˯ˡ
˯һ磬ǰ˯ⶼûС
Ȼо񰲾ʮֵİ
һ㶯ûС
Ťͷһ۴ϵģµģ۾ˡ
ߣ֪϶˯ˡ
˲ЦͰһһ¥Լĵ̴ãǾֱӱ۾˯ˡ
ȫûдһ»ֻʲôġ
֮Ҳֻ
ôôһ˯ˣ
ǵģ
һ￴ӣ˼ˡ
СҲоᳳ˯
Լİ˶Ȼʼӡ
˵һ˯ⶼûУϻӲģе㲻
ҲվҪˡ
¸ԼһƣٴγԵӾȥˡ
ũҹʮְģûг·ûЩƺ̵ĳ
¥¼ӰĳǣʱҲľ˹¥ϣҰŵĵط˯ˡ
ϣƿܻЩϰߣӦǳǿ˵ѾȫӦ
˯ŵ£ĵӾȻܺÿܾ۵ģһֻҲûʲô˼
ǾͰεҲֱֻ˯ˡ
֪֪ת֪ͣ˺Ҳ֪ҹƵģиͣ
죬˸˴Ȼ
ǾͱǸæµˣҲĶ
֮Ϊ׼ûȥˣȻæ
ùдһ½ƣģдȥߡ
ΪԼҪȥдЩϱǣһЩˣҪܵȥдˣȻ涼¶Ǻܲòġ
йߣȻƸһ˭ʶҲΡ
æˣ緹ͲȥˣͺͽƣйԼķ
ϣʽϯҪúõʰʰԼ
Լ׼õ̷Ҳֺɫϲ˳
ΪȣϾʹϣǸǳȹӣڴϵĻǼֱȣ϶ܲˡ
˯һˣʱ䣬о׼ʰԼ
ȥϴһͷȻͷǼֱһɵζ
Ƕ˳˵أһûг̻ĳ
֮󣬾Ȱϲ·ϣרģ·Ǻȡ
Ҫǲȴ·µһױˣͷˣʱ·ױͷֻŪˡ
֮˵ӦһרҵĻױʦţһױݡ
ڸüһ˵
Աţ岻ʲôҲﲻʲôæӡ
֮ûôĽ
µطûôĽŪһ¾Ϳԣʵұֻ׼Ūһںģһ·Ϳˣϲ졣
һɫϲôôϲġ
뷨ĴС㣬ǿ϶ⲻˡ
ڴ˵ʢԽʢԽãΪ֪Լܼ޸飬ǾֻҪ޸Ӻˡ
ѽǲ֪˵ʲôã껸֪뷨϶ѰɰգҲõġ
õģΪʲôҪѰǸգ
㲻Ƶĵ˼ά
ֻһʽʽͿˣôʲô
֮žӿԼüʵҵüëҲͦõģǰѱϵ޵ǡ
ֱ׼ҶüǺϲģƽʱûôޣ
ͳɡü˿ߵüëšˣҵ¸㻭һ¾ͺá
Ȳо϶Ǻˮ
ȣﶼð˵ˡ
ȥϴȻôױ
֮ȥϴ˸ˮϴģһºױ
ȻͿʼĻױˣȫ̶ǽڲ
ΪƤãۣһҲûи۵
Ӿͺã˷۵֮ǿȥǷ֬ˣһ˿˿ë׶
ϺɫϱǿںɫͱǴɫһеĺɫ
ں죬Ӱ죬Ƕһɫŵġ
ͷϴĻǴɫġ

700 촿

700
һǿȥ͸ӵϲˡ
һ߰磬һ߶꣬ԽԽ⡣
š⼼ԽԽˡ
һ˵һ߿϶ĵͷ
֮һۣѵԽԽ𣿡
ҲõƵһۣԽԽˣҾͲƽϡ
˵Żĺߺߡ
ԱȻûʲôƵһֱŵġ
ңۿױˣԼֻ˺üƬ
ֱӾͷ˹˧
ϽƾһˣǾͷ
֮¿ô죬ҲѽԼ𣿡
֮ͷǺܳͷ͡
ԼȻҲǲͷġ
ҡҡͷֱӱʾᡣ
̷Ҫ̷źÿȻֱţǾһҲׯˡ
ͷ˵
֮ʵй⣬˿ʱ䣬ʵ磬ױѾˣ඼׼ãûͷˣ
ùԼֻˣڲкܶƵѧѧͺãһѧģġ
Ϊ˷ģ˵ֲѧᣬҲνֱһͷͿˣڲҲ𣿼໹󷽡
бһۣĴ󣬴ĳıϲôֺǡҿ͸껸ȥ˸ƶһҪϹӣϴΡ
ϿŮġ
·ͦõģôģʱȥзǱߵĻǶƵģǱǰǵҪȻҪҵġ
ң˵ЩӣΣҼҿòޣƵҳ޺ҼҾ첻ᰲˡ
ʲôвƲ¶ףʱģͺСˡ
ߺߣ껸Լһ㶼ҪԼǲһǮˣЩ껹֪˶Ǯأ
뵽һӵнɽɽôԼʮֵʹడ
ȥæǮ
ÿµǮãҪȥڵɫ붼Ǻʹ顣
ҲܣҰҪȥΣȥһȦˡ
һвסˣҪܡ
ðطѡȥǣҶ취ȥ
֮ʮֿŵ˵
һ˵һϷƵЩ򵥵̷ɡ
һȽϺʣȽϼ򵥣øƿ㿴ô𣿡
Լ϶УҪưæġ
ƽӹֻһƵϷ
ͦ򵥵ģǲ֪Լô
ͷɲƿأʱһץͻ̫̫ɡ
Ծ֪ˣɣ
˶ֻͿʼͷ
ȻƵĺܼ򵥣ͷм֣һ߱ӣӵַǲһġ
ϸİƵϵ
߱ӱˣ֮ԼţѺʣµͷֱһӣȻٰѱӣ÷й̶ס
Ȼܼ򵥣ΪղңЧá
ʱһͿߵıӸ߶Ȳһȥܹ졣
ͣǰ濴˿ԼЦ
֮ȻҲӾ濴Լˡ
ҽƱӵʱ򣬻ûаѱӱãܶͷģһׯӡ
ЩԹĿ˽һۣǹİɣ
ӣôȥȻЦ
ֱһͷȥء
Ҳ˼ɫĻʱֱӴͷͿˡ
ֻЩɫװΣͲ֪ôˡ
ԩǵһΰͷӾͲˣӦ֪㡣
ЦһԼĳɹȻôãǶڵһҲǺˡ
Ͳһ˿Nɪ顣
ðɣ׼ٿƵǾʹŪ
֮ȻûôôŪãǺ
ٿûҵʵƵǾͼŪҿ϶Ūõġ
ƿ˿ͷоԼԽԽˡ
һֱԱߣûжֵĴ㣬Ҳûв廰ȫ͵һˡ
ûʲôͬԵģȻҲ˵ϻ
֪˶ãڰҪ֮㶨һͣȥǸ¡
һЩɫװҲ÷й̶ͷϡ
¿ȥׯ󷽣ΪͷϽģһЩĸо
˵ЩĳװƷӦý껸ġ

701ֳǮ

701
֮һۣǱˣÿͿˣһΣֲƷ
껸ʡǮ
ߡ
ҲŲʡǮֻǸõľãõľͲô㲻ǽȥҾʹˢĿѽ
һ㣬֮ûдԼġ
ҪȥһˣһǮǸͲܡ
Ҫ˵Ƶ˼ʳסУˡ¡ˡ
һ΢ĹʣǸ
Ľ˷ޣϹǮŲ˭
űŮ
ǿɲԼԼʹ졣
ңһζСʡô˹˼Ȧӡ
ȻҲ֪ÿ²һ²ۣһҲҪ
ֲҪôСҪ۽翴Զһ㡣
˿װʱҪװһµġ
ڵᣬװ˭࿴һۡ
ͬڵǸǣһʼ˭ǿŰװġ
˵ǽӲӣݻޱȵȦˡ
һ˵Ҳ۾Ҿ˵ҲôظˣôͲ֪ϹǮأ
ǺǡɵҲ֪ã
һΪɵһֱǾɵǮԼﲻãǲɵ
һ˵һ߷һƵջҵһʵķ
ڰ֮ķˡ
֮Ƕ쵰ͣ͸ӵԵöׯš
˿˶Ƚ⣬Ҳϯˡ
ڻڳˣȲ˻ûϵġ
֮ʹȥˡ
һЩӾͿˡ
˵һϲ۾̵ľĬһ¡
涼⾪޵Ĺâ
Ͼ˴Ȥ
ӴǼ̫֮ÿˣƯŶ
֮Ķ춼߰æǵļҲϤ
֮СһƯѾͷŮʮ˱䣬ҲԽԽÿġ
һϲϲ죬ž;񡣡
迴һױ磬Ҳʮֵ⣬Լ⼸Ӷúá
ˣˣǸϽȥԷ¿ҪǮġ
ǴȤ⼸ӣҲûм
ҿ˿ӣ˵˼ȤĻͷ׷׵ȥԷˡ
ӷóһԲεӣһӣǺɫģд˫ϲһ֪ǽõġ
滹úɫĳ񲼸ţȻŵϲǣװġ
ϲ̡
迴֮ȥֳǮ
֮һҪ裿
治֪ڣϯˣɶĸףûеϤĵطôĳ衣
ţ֪ôʱ˵
ãһдӼˣǰҪ޼޵ģ޵Խѹ͹ԽҸ
ţʥܣӡ
˵žͰѷϲ̵ӵݸԱվŵʥܡ
£㷢ǣ͸ں淢̡
ʥܽӹӣŶһȻͲ˵ˡ
ϲǵӿܾҪ鷳һƹˡ
˵žͰӵݸ˽ơ
ЦеĽӹû£̣鷳ⶼӦġ
黹ĺ⼸յദһ㶼֮ô̱
֮ǰ淢ǣʥܸڷ̣ǵҪÿϯʼҪˣЩ֪ʲôģӳǮ
ԭһź첼Ŀ׼Ǯõġ
軹Ա˵עҲˡ
ÿа˸ˣ˸ÿ˶Ҫϲϲֻ̣гŻǮ㷢ϲϲ̣ͻϰӵݹȥǮġ
ھݵѵ֮һȺ˾ͺƺƵĶӳȥˡ
Ȼǰ档
ʹӿʼ
֮Ŵɫϲʼϲǡ
ųǡ
ǡ
ЩǳǰϲǺϲ֮ϾʹӶóǮ
ǮͽϲǮˡ
е죬е飬еʮ飬еĶʮ
󷽵ʮһ٣ȻⶼǱȽ׵ĲŻôࡣ
һ̵Ḷ́ʮ˳ǮǱʮֿʼˡ
Ϊǰˮϯ߳Եһ룬Ǳ߾Ҫϯˡ
ʱϸոպã֮һֱŹȥȻΪǺϲ̲ڼӵ档
һң֮϶ǺˮһֱðԼױݻˡ
ߵĽƣ˵ûŷ
һֱԱֱţŻһΣҲһ·ũҵϲ档

702 ȳԷ

702
һٶϯǷǳ֣˵ɽ˺
Ҫ˵ҵ׽ǻĲǺܶ࣬ҵ˶డ
ҿһգ֮壬󲿷˼ңڴĴҲġ
ˣҲһֱ໥߶ÿδϯĻһٶ׳ۡ
һ·֮ˮϯҲһμôһԷҲǵһμ
Ǵǧ𣬼ٴ棬ҲֻýǮװĳѡ
Ҫ˵󡱣ǾԲܺȵġ
ǰμӵǸ߶磬һǴùǳԲʢ
˿̣ҲǱֵĳҲ𾪵ˣֻһ𾪣һ߻Ҫ֮æš
μӵᣬһ㶼ǼʮˣȻ⻹Ƕ¡
һС͵ᣬҲʮʮˣһ۾Ϳˡ
ˣǧ˰ɣʮֵĿտȻ˶࣬һҲԵӵ
Ȼ֣Ҳó֣Ҫ˵Ϊطԭ
һȦ˶۵ģص¥ɳˡ
ֱӺû̯ɳϡ
ҿ۲ˣⶼվһСʱࡣ
¥רһΪģ˼ѾɳôˣҲΪд˵ĵطá
֮Ҳۣڲˮһŷȡ
Ҳû뵽ô࣬ⶼٵģʱӦø࣬ںö˶湤ϰ࣬ûл
Ļǻ֪ˡ
СˣҸоϯֱ̫ʢˣ֪껸Ǳܲߵʢ󣿡
ʼΪ껵ˡ
ݵλо֮
ƴƴʢһϣڿ治һƴӮŮˡ
ʵһ㶼һĵĹ涨
ǾŮŮϯǺһ㡣
зȢϱǾͲһˣһ㶼ǻŮҵҪ¡ࡣ
ʢĻ񣬿ɲǮͿԵģ⻹ҪУԽŻԽ֡
˶࣬ϳ沼õú¡أǲʢ
˼Ůңһٶзôġ
֮ûô࣬һƶѣ۳ʲôˣҲĵ黹ࡣ
Ͳģ̫ۡ
Ȼۡ
㻹˼˵ҿ۵Ĳ㣬裬ǻһ㶼ѽ
ÿ춼ȣģһҲǲŮӡ
֮ʵҲ֣⼸컹ۣ첻ˣҲ˯ġ
Ƣǿ϶ǿˬģλǵûа㲻ˬһʮֵ硣
ô죬ҲֻϼԼ仰ʱæµҲá
ѵΪŮҪˣԲŶŮһɫ
ͦ۵ġ֮ϡ
ʱֻĸˣйߣʥܡ
ֻʥһֱĬţҲ˵ǳ䵱˱˽ɫ
֮Ҫ죬ܵǰǻܶˣֻôôĬأ
ѵΪˣˣ
ҲŶʮҵСӰ
ûʮأഺٰ
뵽ŮӶ࣬ѡĬ
ʥܣҪȥԷɡģ֮顣
ҲʥܸͲ飬ֱӾܾˡ
ȻĬ
͹߶Ϊ˶۲ˣҲûм˵̯ɳϢ
ۣе
ڻǳԷʱԻҪٵȵȡ
ʱһһʧҲС˲١
Ҳĵ˵ôؼҡ
ֻйߺͽƣ֮ȥ˵ˣǼҪһس
Ժ֮ٻصǾˡ
ڶ죬֮⽭ƺ͹ߣͳˡ
Ҳûȥݴк߿֮ͽƾں˯
̫磬˯˰
˯СʱƵתѣʱǶѾϸˡ
ˣС㣬ҪҪԵ㣬ЩɿȳԵ㡣
ǰ濪Ƶ˵
ڿԽСˡˡ
Ҫ֪һֱС֮ﶼġ
˧Ǳ߿Ű
Ҳ֪λȥ᲻ܷе㷢Ȱѷ˰ȫ͵˧˵
֮˿ǸߣûжٳӣҪҪԣιһ㡣
ˣѾԹˡǸ٣ͣȻιԣҲΣյġ
˿ء

703 ֱе˼ά

703
СӣҲûйȥιˣڸϿĻȷʵΣա
˳һ㶫ͼ۾˯ˣȷʵҲûʲô

ߵ⣬Щ˾Ͳˡ
Ҳ֪ǴõƬһĿֻͼƬ
Ȼ֮ϲͼƬɽ˺ˮϯȥһΣҲȥƧ
֮ļң֪ǰȥΪ˰ϲģֹ˸һ
ǵûֹǻˡ
Ǹ˱˼ҵ˸ȥˣ£ͽҶյ飬ȥһӡ
û뵽Ǳ鶼Ѿˣ
֮Ǻɫϲӣ;øĴۡ
֮ﵨսľģ˼ûκηӦǸû
ȻҪУҲġ
һܽ϶ǲԼ棬ڵ豸ôֻҪԸȥͿԣȻˡ
ҲҰٷְٵı֤Բųȥһʱ䣬ûκϢŻġ
ֻһյƬЩⶼӿ˳
ûлϼұס棬ܶͷˡ
ƬЦ˺ܾãֱӿųӳȥˡ
֮һֱӱߴ˹˼լߣһۣ˺һŷӦլߡ
ߣǲǿˣôҴլˣڻҳ˵ģٹɡ
ûҪȥլġ
ҲҪȥϴϢһָȥլǡ
Ҳ˯Щ˫ۣһ档
ǹ˼ң
ֱӻȥˡ
ﲻǺԶãҲˣԼ˯˯һ춼ۡ
ȻûʲôǾ;˺ܶ飬ҪϢϢ
ҲǺͷ󣬡ˣС㡭Ǵүֱ͵ġ
ŸֱӿȻš
ȵȣȴ绰֮һЩż˵
ȥ˼ңڿ϶Ǻܶݣڵӣȫǿͷݵġ
ԼСңûʲô˻ȥɳһɾͿԡ
ȥүү̣ǿ϶Ҫʰʰһ£ӽȥʲô¶
Ͼ͸껴绰ˡ
ǱҲܿͰѵ绰
ιеͳŶ˾һů
֮ڿûʲôȥעЩ
ڵ˯ûˡ
ɫЩÿ
ιֱʵЩãЩ
껵Ȼûע⵽
ǵ𣿿ѽƺʫ˼ڣûˡ
һá
֮ۣĲ֪˵ʲôˡ
Ǳ׼ֱ˼ά

ô˵ҽֱӵլ
׼ڵҲǽͷˡ
ڶԺſˣĽҲǣȥҲǡ
Ĳá
˵и׼ңҲ׼ ׼ʲôġ
ͷȥҪˡ
Ҹոʹߣ˵˯ûд㣬ֱӿˡ
񾭵Ĺ˧Ҳôˡ
ôˣʲô𣿡
һ֮оһѪں
ҲǣҲǡ
µʱΪɽ䣬࣬ҿãʱ磬ֲǺȣԾͰѳŵġ
Ͽ϶һңͷΪα˯Ѿҳɼˡ
ӣŶôȥء
Ҫˣô˵ͷģţп㣬һĻңôȥүү̣
һ˵ŵķһ롣
ϧǵ͹һŮ˶Ҫ󰡡
ʲô֪үүҲˣֲǵһμ㣬ʲôүү̸ոջ߶ء
֮һͨ˵ǸӵĲˬˡ
ɫҲģҪô˵ͨأ
Ȼϵֻͱ˸͵ض˹ȥ
ȻԱߵ˵
˵껸磬Ҫ֮糾͵ȥң˵֮ӦҲӦ
ţϴ֮ȥϴһӰɡ
˵Ͱѵ绰Ҷˡ
Ȼ󻹷ۣ˵˼άȻŮ޷ġ
֮ӾȣȻҲˡ
ȥϴȥҪһСʱĳ̣Ҳ̫˰ɡ
ƿڱĿ
ܰ𼱣ȥҼңҼҽȥϴһȻ껸㡣

704 Ӧȥ

704
֮һ£Ͼ;ܾˡ
ܰ
ոմϼҰ˻ܵһʱȥңǲ͹صġ
Ȼڵ˲ôЩȽһӵ飬עĻעһ㣬ȻʱŪͲˡ
ΪʲôܣЩףãȻɱƵĿ
֮εĺ˵˵
ԱߵĹ߶ˣɫˣϽֹС㣬˵öԣʱɲȥǼҡ
Ҳİգôû뵽أ
ʱȥ˽ң˧϶˺ġ
Ҫ һԴεĿǷԵˡ
˵ô죿
Ȼָָ֮ȥ˼ҰɣҿʶǼҹʫ˼ģԼ̬ȣǼֱǹ˰̵ķ棬һ˿
ʵǰ벻ͨΪʲôһͳŰĹʫ˼ѡѧȥ˾ûô
ЩǾã˼ҺûôһƵġ
һ˵Щɵˡ
͸ǳһ⡣
ֱ˵һ컹Ǳȥˣ껸ԲȥȻôޱ߷Ĺȥ֪ӡжΪⵡǡ
ΪˣȻ֪Щ˵ļж˼жء
֮ôһȥӡ־Իϴһٽ㣬ҲϾͽ
֮룬У˵ȥѾˡ
˶żرǹߡ
ģѯ˵ǿ϶ûڵˡ
ߣô죿
Ҫ˧ǰˡ
ⶼ£ֻҪôȥˣȥ飬ҲУ飬治֪ô
ҲĿΪʲôУôͲˣ
żҪȥھȥɣҿΪãȥĻ粻ȥ
ȥҿ϶Ҫȥġ
˼ҵ˶Ѿ֪棬Ҫˣʲôڲȥ
һʼ껲͹˼˵߹껺ͨһҲôıˡ
ǺΣ˫ʵ۾
ߣȥҸݻ߾Ƶ꣬ʰһȥɣڵĲܹȥ
ǣˡ
Ӧ֮Ͼ븽оƵꡣ
һƵͿԣΪʲôҼҾͲУ
֮бһۣҵȻУز
ľû˵ˡ
ƵܽܣǱ˼ܽܵġ
ںܶ˼ҲһеģŮѡھƵĵطסһɽҲǵƵӡ
һĳҲڳϸ˯һ磬Ȼڻûʲô
⸽ҪһƵ껹еңΪ⸽ܿտ
ȥʰһһһضҪһСʱʱ䡣
˼ߣ껿űҶϵֻЩãȻ
Ӹո̬ȣЩˡ
Ϊʲô
ֱӵլһ
ңϼҹҲȷʵӦõլѽ
ôҲ벻ͨ
šüͷվˮĹһ;ѹ󣬹˧ɫãҲãǲǵùˣ
껣վʲô˵
磬ǲɩҪˣҪȥӣ˾Ƶ洫
Ϊ껽ѼԼһԷģ˵֮»ˣһۡ
ʵһ壬Ҷղ
ÿ϶Ц⡣
ľۻᣬ˼˶ˣȻһˣǾǹ裬û
ֻǹһʮƯͷţһּҽŮеԼ֮
ǵȴ˿ʲǹ˼Ψһǧ𣬹ʫ˼
͹Ҳ񣬶󷽣ׯĴҹģ
ǳǳЦţû˵Ҳ˾Ŀ
ǵģҴ绰ʣġ
뵽ո̬֮ȣûףоǴ绰ȥʡ
ֻ֮ڲ˵Ҳûн绰ֱӻһ΢ţ˵ȥϴһٹʱٸ绰
Ϣһ
ǲתص˿档
̿ӣôˣǲ֮Ǳʲô飿
ڶʮһˣ˵ҲӦõˣôڻûеأ
껿ɲ˵滰˵Լ
ֻ治ɫ˵˵Ƕ³ˣܻҪһ³飬˵׼
һҲǣͷţӦúһ𣬻ȥ
̣йһ·ȥӣҲӲˡѵǿȥ
һ·˵Ҫٳˣ

705֮

705
ϷɸֵĿӣ䶯¡
Ĳ֪˵ʲôˡ
ѵһôãŮ˵С۶
ʱԽǱֻһ㣬²ȥӣ߲ȥӣҲҪϵλ
ôˢøеĻᣬȻôװ׵˷ˡ
껸о̿ǽһ
Щԣ̣ѵ˵ʲôйһ·µġһ͵ˡ
ƽʱţû뵽Ĵϴ֣˰
ҡҡͷĲ֪˵ʲôˡ
ΪĴϴԼλүӣǱ˭ϴ֣ᵽǼʮûб仯
Ӧ˵˵ʮǶûһ㳤
껱˵ÿЦãҲֻЦЦû˵ʲôȻᱻġ
̿Զվ֮Ǳߣ֪˭ӡ
̿ֺЦżϾͲͣˡ
ٿûСӡ
껣㻹ûܵܶŮˣ ܵܺЩŮ˷ģأ
˾ֻû뵽սӵԼˡ
ֻ⻰ô;òôԾأ
ǿǱ
ҲЦȻҲûˣʫ˼ЦĿһԼһĸ硣
ֶû˵˫
˰ְȫû۹۱Ǳǹĵķֽ
ڹүֻĵɨСһۣһ־档
ֻǱ˾ԶĸˣЩ֪ϤˣԶ˵ɱޡ
껱˵һ£ɨһԱߵˡ
ȻŶԹ˵Һͬ
̵ܼļ֣˼úֺԵ
˾ֱӿ飬̣죬˵磬ôͻȻ˵ˣ޹ģҽҿɲǣֻһǶѡ
̵һûεӡ
ߣ㻹˼˵綼ˣأ׼ʲôʱһ̿ҿȾ㣬Щ޻ɫǱҴ̿ɲϲ
Ůֱ̫עˡ
ҲôſʱڹŴǻ֪ôܻأ
̣һСٿæɣһҲż
˾ƿûô顣
Ŷʮ꣬ᣬ˵ǼֱСһöαôȥѡء
̺ߺ£Ҳû
ӣɻĲܱƼˣȻһ޵ĻɫԼܲס
үү̡
ͻȻ洫һЩͻأҲЩϤ
һһۣڱ˴˵пãȻ
Ȼûеһʱ뵽˭
һйܼͨ
ô˵ͻȻʹˡ
үү̣ڼǡ
ԽԽ
ʱ򣬴ҪͻȻ뵽Ů˭ˡ
ⲻϼǸһĹŮ
ôͻȻǼˣ
ܼأ
뵽˭ɫһ䡣
ʱʲô
ǿͣԵļͥۻᣬʱԾǺܲϳġ
ڴɫôõʱӰͳ˴ſڡ
ϴǳǳЦ⣬ϻһЩ
үү̣ǰȥһЩز˵Чܺõģرʺˡ
ȻֶԹ˰ְ˵壬Ǳ߿һƿܾ£ܻϲ͸ˡ
˵žͰǸװƿĺӵݸ˹˰ְ֡
Ȼָ˾ƺ͹ʫ˼
˾Ƶ⣬ǱһУƵġ
ƣ꣬Ըûʲôر塣
źԵķܡ
ʫ˼һӡȻʲô͵ĴӡƴСɴӡ
ӵֻϣֻϵͼƬƬӡ
˫רŴӡƬġ
Сɣۺɫģܺÿ
ȻȥֵǮҲһ
껵һˮ±껸磬רŸıӣ˵ǿˮģԺȥ϶õš
˾Щ棬ʲôˮ
ʮֵĵ⣬Ϊѡ˺þá
ˮװˮֻҪ棬ԶԭҾͲǵˣҰܱһֶ
Ȼ⻰˵˾Ƶʣһ˫۾ȷȵĶŵĹ껵ġ
껵ʼնûб
һǴű⡣

706º֮

706
ոչ˾Ϊ滹˵һ䣬ǸоԼɫҲҶ໰ˡ
Ǻܹϵľѡ죬ȫܹϷ
һӺܰʼһ˵˵֮󣬾Ͱ
˵Ŀ⣬
κƤҲʮֵıŤΡ
Ҳɨ˹˼ˣֺûһԸĺ˵
껸硭̽Ľһ¹껡
껵ɫĲãģﶼ뵽ĿģԼ
ӵõ˼Ϊʲôܶ࿴һۣ
˭ģ껵ǳãĮޱȣ˵һ̬ȡ
ԼίУ۾˲ͺˡ껸硭
ģģһί
ԱߵĹ˾ƶŮ˵ʱȻ
ʱôһϧ˼ȻǰǲϣҲڵ
ڴĸ׿ûʲôȤжԶҪԶˡ
ֻģԾ͹ˣҵĹϵôã͸ﲻǺ𣿡
⻰˵ҲǺеġ
ȥθʲôزҲǺ
˿Ǿǲˡ
Ϊ ˼ҵĴӣ֮ûнţʲô¶
껿ûô˼ģֱָŲ輸һĶϴҼʧ
Ҫ˵ǰһӹھô֮һӹ򶼲ˡ
ɫһף껸磬ô
ίе˼ҵĳ
˼ֱӰط̬ȲԶ
үү̣壬ҲһƬģҾǿЩǿܻϲ
˰ְֿǸƿȷʵһѡ
ϲռһЩֻʲôģɫѤ˵γʱڵģеĶ
֪ĶʱҲֻܿѡ
סԼ֣ҲסԼۣ鵭ô
̱ҲԼڽеԼǿ϶ǲܲġ
棬컹ǻȥɣ
⻰Ҳǵݸһ̨ˣֻҪ˳¾Ϳԡ
⣬ﰵţ̫ţƽʱЦô飬û뵽ؼʱһöûУһЦ滢
ûйã˵軹֧ŵԣ֧ġ
һﶼұֳֻɫӵĲ԰˼֣Щҵĸо
̣ǲǽǼʲô飬Ҳ
ǳʲô飬ҪҰæܰһԹۡ
˵еĿŹ̡
ȴ룬Ǹ˵Ϊ֮Ҫ϶˳Ƶ
ߣҲ֪֮ţ͹˼ҵһ˵һʲô顣
Ҳڻܸı껸ĿҲҪ֮¡
˾ƿһֱڿϷûпľ⡣
̿̾һЩˣԼ
˵žˣһҪк˵˼ûС
үӿˣȻҲϾ͸ˣҸϵĻй˰ְ֡
ҲԼﰭۣǲ￴Сǵĸˡ
ԼǸ˶ûи㶨أԾ͸ûʲô˼ˡ
ڹʫ˼͹˾̥Ǽֱ۾ĿˣȫһҪԡ˼
̹үүй˰ְֱˣͲӣǽһޡ
ЩϼһԽԽͿˡ
껸磬ǲòʱǼҽʲô
ˣֱӴĻ
šüͷɧε
˵һ飬ĶϹ
ֱáɼǸӵĲˡ
涼оԼĺٴαһ
껸磬ΪʲôüЩ
ҺĺĸǾҵô˵ҲǵĴ֮
ֱ̫֡
˵ֲЦ
һֱۣӴ˵ܼңͿͣ
ûкϻǿƵ̬Ҳ˲ҷ
ܼϾˣЩսսġ
ոҲ֪ϼСôˣſҲһֱˣ뵽˻һֱŵģСһ㶼֪

707Ŀɿڴ

707
С㣬룡
ô˵棬ܼһǺܹģλϼҵĴС㡣
ɫֱ䣬ְת࣬תڡ
վǷŭǺܿǷŭʧί
ҧŴ˿˾ƣӿʼֻԼ˵һ仰
ң֪˾ǷǳϧģŮ˺ܺãҲС
ֿͰ͵Ź˾ơ
˾ǳ鴤ǶŮ˺ܺãܴ󷽣Ҳ
ҿ̽磬ɩӵŮˣôܻȥϧǲ
ûôĵӡ
ֱӰͷŤһߣĿȥôܱŤһжûС
Ȼʲôû˵ֻǺܲмƲƲ졣
濴Ӧһ䣬ֻֿܼͰ͵һˡ
ʫ˼
˼ҴС㡣
ֻŮˣһҲϤԶڴ˵
ȦʶҲ١
ֻͰ͵ĿŹʫ˼ʫ˼ֻһޱȵ΢ЦȻʲôûˡ
΢Цʣľ·һ㡣
£ţ߹󣬶ׯ
ͻȻһҪ뿪ĸоɫٴαúѿ
֮ܰ߿껡
ǹ껸ûٿһۡ
С㣬롱ҪģǹܼѾٴ˵
ܼżôϼҴСһɫûС
ûпǼҴүüͷԽšԽˡ
Ľź˸ƵģŲ֡
ܼҲֱĸ첲С㣬ȥ
˵ĻǺܿġ
㡭Ҳ˵ʲô
Ϊ˼ҵһҪӹܼѿûô
ϵٴαˣ˼Ҽֱ̫Ȼ˸ȥ
ʲô
ſңҿõϼҴС㣬ſҡ
ԽԽǾòܾȥˣȻ飬ϼҵ飿
ܼҲŲô࣬Ҳôá
һϲӣǱŮƻˣŪûһ˵ģոջҲһˡ
ʲôѵᶼ֪ﳳ֣
⻰ʮвЧȻͱˡ
Ѿߵ˴ſڣȻ˲һС˿ܼ
ǸԶҲ˼ҵģһͷ
ɶˡ
ֱܼӰ˳ȥȻ׼ϴˡ
ֻǸ׼شŵʱ򣬾ͿһӳǼҿ˹
۾ע⿴˿϶ϤˣȻŷϵıҲ˲١
濴ӣҲɵŤͷһȻͿǸ޵ˡ
֮
Ůˣ˵ǹ˼ҵˣôܻŵķݡ
˶һĶǳúÿһ
֪ʮ󣬶ʮ󣬻ܲ˵ÿ
ԽԽŤ
ŤͻȻŷһ嶯ֱӳӳ˹ȥ˫ſҪסӣһ˼ҵǡ
ȿ
֮Ҳŵõɴ˫ۣŮ˷
Ҫ
棬Ҫ𣿡ںУߣ㻹ϽͣǲҲˣ
һֱͣŵʼС
֮Ҳ˹صĺǸоȫûһҪͣ˼
İ֣ɫЩ԰ףҪ
ȷʵûҪͣĴ㣬һΣձԵˣ׷ľǴ̼ŮԼģɲܹˡ
ǲһţֱӾͳ˹ȥ
汾Ҫ֮ҲҪµġ
ڿֱĳɲǼ䣬ϹߵһȾѪĹâ
˲䣬ˣˡ
ֱӵ˵ϣҲ
ߣϽͣ𣿡ıŵˣôһˣôӴҲᱻŵġ
߹ܼҲŵˣþö޷ֻ۾ǳԽԽԼӦøɵʲô
ֱֱ㶵ĵڵϣűŵȷع
ǻŷԼ߲·ҪȥֹѾˡ
ԽԽ
ԴҲԽԽհףԴհ׵˻ֹһ
ϵˣԴհס
֮Ͳ֪ԼӦʲôҲ֪ԼӦʲôķӦֻĿɿڴĿһз

708¹°

708
֨ʮ̶ִڴһ
ֵ֮ǰ㣬Ȼֱֺӵαϡ
ϵϰȫģȻĻһ¿Ҫ˦ȥˡ
ʱǰ˴̶ļ
˵֪˭
֮Ҳǲ԰һҲ֪ǰ浽ײûС
һ¸ոڳϵĸоûײʲô
ڸʻײʲôܸоõġ
ֻ˫ȶģﻹоȥ⡣
ֻǿ˿ԱߵĹߣǽɡ
Ҳ׼³ȥˣڽ֮ܵ󣬾ͽ⿪ȫ³ˡ
ˮǱ̹ǡ
һ£֮ͣŵü
Ȼ˺ȳģûˡ
ֻܾţԴһƬհס
һ˫ɫƤЬǰʱʶļ̌ͷȥͶǱ˫
촽ɱң
ȻָųӣָʾҪɱ֪֪˭ϼҵˣǾȻɱңϼǲŹġ
һ仰ǺģЩ˹ĸо
֮͸оǵ㺦ºһɢ࣬Ҳûôˣڻָ
߾ӸµĿһŤӣ;ʮֵĽ
ոһҪײ˷˵Ůˡ
֪·鷳ˣڿɲǱӦˡ
ոʮֻֽǻ
С㣬ûпĻײġ
⻰˵϶䣬ʾ䡣
ô㻹Ҫ׼𣿡
˭ҪˣҪײң֮ġ
ҲӵվϾʹ˵
һݣϾ׼ϳð˵ײ㣬ҾԿ
ոջָɫٴһף㡭
ЩָŹߡ
֪߲һˣһƾܿó϶֮֮ġ
ֻû뵽ôôš
վȻ͸ײ
ɲҼվˣ֪߿϶еײġ
ΪոѾʵ
뵽ոֻһ֮ңĸоҲ뾭ڶΡ
ֱֲֿ̫ھˡ
߻ϳʼӡ
ӷϾ羪֮һˡ
һڱȽϰȫľ롣
ȥ֮ǰˢˢڸУȥӦһ֮ʲô˼ûˡ
ôˣֻҪӿطҪ˿
֮ȹ߰ѳͣڳʱŻоϻǺ߲·Ƶġ
ոſڣ߾ǿɫǺܲãûңֻܰ˸Ū˽
֮ҲЩϾ˶࣬˵·ʲô
ʱлҳˡ
ˣԲ𣬸ո˵һʱ嶯ˣܿƺó٣÷ˡ
ߺܳϿҵĵǸ
ոȷʵ嶯ˣֻܿƺóӣԲŸȥŻġ
ȻڳϣͲȥðκεա
ںĽƣôŵĻ˲ͻ˹
һĵߵļϣ ð㣬ոˣҶҪײϣҪ̼
ΪԺܿͻˡ
֮ûôõĶﶼŻŵģЩ԰ףоӶڶ
ûĿ˹һۣ֪ҪŻ棬ҲˣҪƽһ飬Ȼȥʧ̬ġ
˵꣬˺ü
˵Ҳûж˼Ҳһ
һ껵ģˡ
ǿûй꣬ϾٴЩȵĿ֮
ˡĵ˼
֮һۣҲûãȻ
ιߣңո˵ôģ̽ңԺ˵õţոһ¼ֱ̫˧ˡ
ļһ̵ֽ˵ȫǹ⣬ոǺµ׵ȥˡ
߿ЦС㣬ҪһǽͿˡ
ƣ
֮ܲЦȻŸоϵҲָ˲١
ԼҲо˲٣ȻҪζģȻոôص︺һôͻָ
߰ɣǽȥƿȥ
ƿ˿ƲƲ죬껸ҲǵģȻ㣬Ҳ̫ˣͷ°塣

709¼

֮ûж룬Ϊ˼լˡ
ûôһҪĵز
ոȥһݣ򵥵ϴһһȽʽһȹӡ
ͷҲһ£ҲǸոˡ
һȥ˼ңȥ˼ҵѣȲʧҲùڿš
ȻǸûڵģȻһӶ̿㣬ǳ⡣
ƺ͹˼ң͹˼е˶ǳϤˣȻҲҪȥԵĴ磬ֲǣá
ںѵĹ⣬Ҫ
˺üСʱĳȻڳ϶˯Ǿ˶ģûʲô
֮ͬˣˣ˵żңǿ϶ҪעԱʾӵġ
ȻոҲšƢȥҸطʰһ¡
˿̴ŵһϥȹӣͷҲǼ򵥵ţϻ˵ױݣŶׯ󷽡
һЩҲǸոȥġ
ôûأ
Ǳġ
֮Žƣ߾ûнȥˣ˳Ҳ֪ȥܿʧ
֮Ҳûע⣬ʵеţֻǱһûбֳˡ
վſڣ˵֣е㲻ҽȥˡ
ոﻹ첻µزµģôͻȻ͵أ
ɲԸﰵ²Լ
ں濴ˣ֮ôˣôˣȥ
֮ŤͷЩյӣҡе£е㲻ˣһ
ͣƺܲЦողǻһ㶼µģôھˡ
֣ܽˣ
֮ҲڰԼ治һ֣ΪԼﶼΪģˡ
еҪӵĸо
쳤ӿ˿棬ˣһҲûҪ˼
е껸粻ˡ
ȫûаźá
˼֮ߵſˣȻӡ
֮ڹҪӽȥʱ򣬽ֱӰס֣֮㲻ܾȥҪ껸㡣
ƽʱĻ治飬ڲһ
ڳﱸӣǺܲһģʱл˵ľֻ֮
ɲϣ֮ˣ˺ǿԱġ
֮գգ۾Ϻǵǵˡ
ﻮһ˿ů
Լˣ߻ûмƾһ
ţġ
ܾȥվſڣûϽȥ
ƾ׼绰ˣҵ绰ʱһߴͦεӰͳˡ
ˣҲһ
룬ڳˡ
ͷڵĺˮǽҲɲ١
껸ڣһоͶʲôˡ
ĵһЩѿռø׼ˡ
֮ȻҲ߳ﶼʼ顱
ûпˣһղ
ָо
оҪһûп˼ĺˣϼҵʱȻÿ춼ûæԺǸӰ
ǲ룬Ǹͬʱʲôأ
ûҲ
æ飿
ҲһҲǵǰ̣ǵδδһһĻ档
ˣĴкʢͻϲ
·ܰڻһ㣬ӲʯģҲ
Ҳ䣬ţؼң
仰ϵЦ˼֣Ҳӵ
üĿã
߰ɡӹȻһֻǣָоʮֵܰ
֮գ˭Ҳ岻ȥǹòҪҪġ
֮İȫǵһҸ
û߼ͿŹ˼ˡ
˾ƺһûмŮ͹˾мƣò£Ҳ֪Ů϶ǹ˼ҵĴСʫ˼ˡ
ڴŶԷԷҲڴ
Ҫ֪λʫ˼ûе⣬ֻڶԷ￴һָӵĹâҲ֪ǲĴ
ɩӡ˾ĴкȡڵĴǰˢˢøС
껿Źʫ˼֮ãʫ˼Ժʫ˼Ϳˡ
ʫ˼ɩ
ܻΪ껶֮ء
֪ǿ϶ǵģҲ֪ԼĵŴ
ܴݵĿŹʫ˼ãʫ˼㡣
ʫ˼Ҳվվһߵӣϸ߸Ҳ͡
ɩӣãôõ·϶ˣϢһ¡ܿò

710 ϵƶ

֮ȴпһ롣
Ϊһ룬Ĳ١
һ˴ûм棬ûн
˹ʫ˼ĸףҪǹʫ˼Ļǿ˾Щ֪ôˡ
ڵĹʫ˼ֿ磬Բж档
ҲǺۣǹڿֻǸոڸ·е£ãʲôʱģ
лҳ
ʫ˼һЦҲڴδɩӡ
ѽмˣüûлˣҶоп첻ʶˡᣬתܺ
ֱߣһ§ļ򣬡˴С㣬ڿϻصƬˣһΪǸС˻ȥأ
һׯֵ£ôһ§ʱС϶Եĸо
Աߵ֮ǳ˳飬Ҳܾ̾ԭƺ͹ʫ˼ôϤŶ
Ҳԣƺ͹˼ֵܶϤܺ͹˼ҵǧϤ
ǰôû뵽أ
Ҳǣһֱѹʫ˼ǲɴƣȴʮֽӵĴڡ
ʱûôࡣ
ûʲôӦԱ߹ܼһ񣬹ܼҾ¥ȥˡ
˵ܼҲ϶ȥ˼ҵļΪ
ڹ˾ƣֻǿ§һŮƲƲ죬Щ˵ĸо
ׯŵĹʫ˼§Щ˲סˣҲûôҲûзŭ
һ㲻õ鶼ûУȻֵˮů顣
ƣ㻹áһִֻ§Լӵϣʮݵ˵
֣ʮֵУһ§뵽СʱҲӵġ
ԣ֮˹ʫ˼ʮݽƵġ
оԼһ棬Ǿһ֣һЦ
Уô궼᲻û껸飬㻹ͶӹⰡ
ҲſȻһԺûεš
ʫ˼һۣʮֵ⣬һġڶ˭ر˵һ
˾ƿԼһۣҶΪҪڹⶨˣ˵һʲôúõĹڲҪȥǵǽͷĹȣڵķչ󰡡
ǵģȫ磬ûǸҵĻܺ͵۹ȵġ
ʫ˼Ҳӣûһ飬ûʲô𻨡
ҹʫ˼ˮģԱΧŵ֮Ǹоһӡ
˵ʵЩƣĻ
һҲӡ
ٶ࣬ҲҪģһǾôӦóȥ׬ǮͺˣֻҪϲ顣
˾ƣ
ЩˬĵۣǶҪūңҾҪңҲʲôʱȥһ磬춼ڹ˭һ¡
ȫǿ顣
ɨһڳˣûһ˽͸ӵˡ
మһ
ʫ˼Цһ£һ˲䣬ЦǴ񶼳Ц⡣
磬ˣȻҪҵΪء
ߣ˾ߣ֪ҪҵΪ
һҲûа
˵˫̥֮ʲôӦһ㶼ûУȫӦʲô
һʮģһ㶼ûСʱôȵĿɰ
ʫ˼ڹЩ꣬ʲôô궼Щʵ
ܸ֮лнڣȻ治֪λСʲô
͹˼һ𣬿϶սΣûκεĻġ
ҾڹһΣһоʵ飬ܿġ
Ǹ߲оģΪҾ˵òӦȥѧϰȽ˼Ȼ
ʫ˼һۣʲôôˣҶ֪
һֱܰģ꣬˵¸ʮܳҵķݡ
ʮִԲѵ˵
ȻĻ˭Ҳûе棬֪һʲôˡ
ҲֻЦЦˡ
Ϊڣպ磬֮ҲʱʱĲ仰ҲǺ͹ʫ˼ˡ
ԱߵֵܣŮ֮ĻⲢôȤ
ʱ˼ҼλҲˡ
֮վүү̣塭
úãˣˣˡʮץ˫֣ϸš
֮Լڼɹ˼죬Ȼ˲١
ٺõķɹ˪ûжá
ͺˣ̫߸ߡ
һĴ飬˹ʫ˼Ӷ˵˵

711 ǽһ

֮Ȼ֪ʲô˼޷Ǿ͹˼߸ùϵһ֧֡
Ȼ͹˼ҵ˽񣬾˳Ź̵Ļ͹ʫ˼ˡ
ѽᣬӦöõǵķɹ˪ʫ˼ϲЩһܣҲûкڶ١
̿ԼŮǰװ׾⡣
Ҳϱ֮ɹˣҲۡ
һ仰ڹʫ˼ĶǷǳ˳ġ
˭ϣ˿ԼƯڻһƯɩԱȣǹʫ˼Ͼ͸ˡ
֮ԼЦһ£һַǳЦϾ׹Ϊʲô˵ˡ
ǲԼޣȻ⻰Щ
ǵһμ棬ԼޣѾһַǳˡ
ڣǵһμ̣ǵһμ˼ˡ
Ȼ̲űԼŮ϶Щ϶ġ
̵֪ģȻﲻȻҲ̫Сˡ
ǰʫ˼ƤǺãװ׾ģпֽһ»ĵáϽ˹̵Ļ
ʫ˼¶һɬЦ̣ԼŮģⲻɩЦ𣿡
̿Ůϱûе⣬Ҳһ
Ů֣ɩ󷽣ģ˭ԼɹˣɹڣҲǰװ׾ģڿǰװ׾Ĺá
̣ҺܿͰ׻ģΪС֮̿ҲȤ˵
˱߱˵ߵ£Ȼǹүүλṇ̀Ȼ˰ְ֡
˰ְ߱ӦŹģֻ˭Ҳû衣
Ǹ˴ӹ˼ʧһ㡣
Ȼ˼ҵԼᣬ֮Ҳʥĸʱ
ڲϲԼˣԼҲȥϲġ
ƾʲô
ûôġ
һߣŹ£ֱǹʫ˼ȻưŹʫ˼ģ˾ǰŶ˰ְġ
˼ûʳ޲ϰߣջǺܺãһ߳Էһ졣
˵ģǹǱ߻ϰף֮Ҳһһ˵ˡ
ڼ仹нƲ䣬żҲŹʫ˼
ʫ˼ȻһֱڳԷҲһֱڰй۲Ÿδɩദ龰
ȻǲһĴ磬ȻڸδɩӼвˣҿȥôᡣ
ֱǲ˼顣
̫ˡ
СľûôһǺ͹˾żһ£ǳ֮Ҳûһˡ
ϾкŮĿһ
ǲ˵
Сʱ򣬴绹һƤİһʱ򣬾ӣԽĳƣ֮ȥѵӪѵȻȥ˾У֮ʱ͸ˣûжٵĽ
磬ʲôʱôˣϱá⻰ǿǷǳԹ
ĴȤԳҲκϣüС֡
껿һۣʲôʱˣ⻰һ㶼Բѣǵʮ㡣
磬ɩϲʲôϲʲôɫʫ˼š
Ҳû˵ϲԷ⣬ϲɫô
ɣ磬϶֪ϲʲôϲʲôɫ㻹˵ãʫ˼ԼϲĶǺصġ
ߵˣһ㶼֪
ãԼ˽úܵλ
Ҳˣѵ֪ϲʲôϲʲôɫ
ʫ˼û뵽һˣЩ֪ش
νúעԼ˽ƽʱٽҲ֪ȻҲ֪ϲʲôϲʲôɫ
øǲʳʲôϲԡ
ѵ
üͷššЩȵĿһ۹˾ơ
˾ƺ¶Ƶġ
ˣʫ˼֪ϲʲôϲȥ𣿡
ʫ˼ɫˡ
Ƕܲ
ûпɫܲãɫڻһ£ȻǺԼ̫ɰˡ
һͨûУǴ˵˫̥ͨǼٵġ
ʫ˼ǲǲ֪˾ƵȻҪŴˡ
Ȼ۸Се㲻ģӲҵ硣
Сһȥô̫꣬ӦˣҪССĴ̶ôһ㲻ˬ֪ߵҪԡ
Ȼģ춼棬绰һ
ʫ˼ɫ͸ѿˣ㲻ʲôϲѵ㻹ʳ
ҲʳҲϲ߲ϲģ㻹һ㶼Ķ磬ѽǿɽһۡ
ߣ㻹ǲ֪ϲǶһʫ˼˵һҲӡ

712¸

һСɾµ̬˵ȫһĿǡ
ڳļҲֻЦЦûвκϣҲûֹ
˷Ǻһ׼˼䣬ȥ˯ˣѿռˡ
ʫ˼ڼûô˵һ㶼Ǳ˵Żش𣬺һֱڰĹ۲λδɩ
֮ҲܸоԼЩ޵ߣ˼ƽϣԱֵöǲҲرҲһ䵭
ڼ˵ģȻǽƣܸоյ΢һֱŻ⡣
Ȼûл⣬滹һĵӣ滹еĵӾ磬Իǲٵġ
ƿŵӾ磬ЩģһǷЩ˯ĸо
ʫ˼˵ƣҪȥͷ˯һ£˯ʱ򣿡
ƱҲȥ˯һ£Ϲһ˫۾ٿһºѣûǲҪȥ˯ȽϺá
Ҫ˯ҲҪϺһ
֮ȥ˯һ𣿡
֮ʵҲЩҪӦģǻû˵ͱʫ˼סˡ
ƣɩôܺһҪ˯ҲҪҸһģҿ㻹Լȥ˯һ£һǺý㡣
⻰ǴȤһ㣬˵Ļܻûʲô֮;⻰Щֵֹġ
ڹ˼ȷʵǺ͹һģǰڣҲϰˣû˵ʲôҲû˸˵ʲôû˸
Ȼ⣬ѾԹʧˡ
ֱųˡ
ЩŹʫ˼û˵
ΪĽ⻰͡
Թ˼ʮϤԹʫ˼Ҳİʫ˼һϲЦˣ˵ĻһĿĵġ
ԣ̬˵⻰ԲǴȤô򵥣Ҫ֮ʲô
˵Ҫ֮ʲô
ܸоóʫ˼֮ûжˡ
һûʲô˯ϰߣʫ˼Ҫ˯ȥ˯Ҽǵ˯ϰߡ
ʫ˼СɴС͸ڹߣһֱǺעġ
˯ǾǱġ
ģ֧ߣ˹˾ƺ͹ֵһ
񣬹껸ûпֻľһڿӣʱʱĸ֮ѣϹ˵ۡ
ѹֹʫ˼ŴˣŶҪȥƻ
ЩŻѪ껸һ㶼ûɫʱü֮
ɫȻ֮ʲô
ˡ
֪ôģԱߵĹ˾ƺһۣ˲ʲô
ϾͶԼ˵ʫ˼˵ʲôȥ˯ȥ˯⻰кǳĸо
ǹʫ˼ɫһ仯ûУƵģ磬Ҳ˯Һò׻һˣʹÿ춼æңǽɩӻǲŶģ
⻰˵˾˲ͱˡ
˵ʵȷʵǲôˣҲֻǻ¶һ棬֮Ǹø͸ȫûﻨʲô˼
пޡ
ãһֱĶҲϰˡ
ʫ˼⻰ù껲ĿҲûж룬ֻǾʫ˼ˡ
һֱôճ˵ãôͻȻô˵ˡ
֮͸Σ⻰˼ﻰⶼ˵ɫѣɫá
ɫָľܲ
ܸоʫ˼Ĳϲˣһķʽ
Ȼõõܱȵġ
һӺͰƿʵڹ죬վ껸磬һȥˡ
ֱӴˣûбҪҲڡ
ʫ˼ֶλǲһ㡣
ʹɫϣԷܿö
֪ô࣬ûвԼû˼
ֻǾýƵЩ죬Ŷҽйܼ㡣
һ㶣֪϶ʲôףֻܸ˾ǸʹɫˣԷҲ˵ʲô
ˡ
ˣ·ʲôֲǵһǽһֱתˡ
껸Ͳ֪ʲô뵽СӺƢһֱģҲûж롣
֮ע⵽ˣ֪ʲô˼
ֻ⣬Ȼ˼ҿ϶Ҫ鷳ġ
˾һ񣬺ߺˣֺûֻǻһĪЦ
Ȼˣʵ˻治ϲʲôӾ磬ûʲô˼
ȥȤ˿Լ磬ٿ˿һԡ񡱵á
еЦʢˣǼһϹģòһֽϻѣܶԸ磿

713 ̸һ̸

ǼֱһЦ
Թ˾һҲģҲȥΧӢ۾ĻᣬȻҪˡ
治֪ûӣʱôʲôûпһľ
֪ȥúϢ
߳˼ҵţȻ֪ڹ˾ǸǺԼͬ뷨
˾ͻȻܵԼδɩʾ⣬ЩˣҪҪʾأ
֪ʱԼ˵ӺʣԼգգ۾
껺ҲˣֻšüЩ֪ܵҪʲô˳ŵܵܵߣһãûʲôѽ
ɵȥʾˣ˫Ŀŵӿ
֮ȻһпЩ룬һᡣ
֣ԱŵĹ껵šһѡ
껸оһʹŤͷͶԼߣЩʣʲô飿
֮ЦʮֵģҸմϼһǲӦûȥˣ
ùʫ˼һųôõϢʵڲίû̫˼
ңںۣҪصúõ˼Թ˼ҵЩˡ
ȻŮ˾ǱҪöࡣ
Ůڻǰ˾Ϊעı˼ҵˣ䵭֡
֮ȴͻоҰȫˣżңҲһˡ
˿֮еĸܵˡ
ңǱȵܵõλҪôࡣ
żңҪŵɫҪСӵɫ
껿һľ⣬Щۣ׼ӦģԱߵĹʫ˼Ϳˡ
ɩӣ㲻ס𣿾㲻ס죬ҲҪٻȥɣүү̶˯Ϣˣǲǲã
һһʮֲ֮ͬ
⻰Ͳ˵֮ûмҽˣ˼ҳ˯ȴͻȻҪߣһòûС
֮ûдߵģʼùʫ˼䵭ҲôȽϹ˼ֵܶ
ȴãʫ˼ĶλȹҪˡ
費ϲǺֱӵıֳҲʫ˼Ҫֱӡ
ڹʫ˼е⣬ȴ˵ô
֮Ź껣ҲûҪ˵
껽ܵžǿŭ֪ˣΪʲôףֺס
ǾҲȥүүûµģƣڼүү̺ʫ˼Ȼʫ˼ֿʼ߶ˣǾȻȥˡ
Ȼ˵ɲûи̫ĽֱͣӴ֮ˡ
ʫ˼Яһ뿪ıӰǽһ䡣
ɩӣرӣˣǲĵ˱˵
֮ӵһתҡΪʲôߣ
ʫ˼
֮˵꣬͵ӣЦһ£ֱüͷĹˡ
ǿƵӺͿʼģȫͬùʫ˼͸ˡ
ʮֲĿſڣȻԱߺڿϷˣ磬ô
ôϲŮˣ
˾ʼ磬ϲŮˣͼȥƣȻء
Ҳһ־棬ʲôѾǾ軹żء
Ѿμӻġ
ߵޣֱȥˣоɢĵѹ
ϳ֮֮ЩۣĻԼҪ
˫ۣαϣƣ
ʵ˯һ磬ûж˯⣬ֻǾۣ۵֡
ôˣǲǲģôͻȻ뵽ҪؼˣһĿһ˵
ʵոڼʣɵʱڳûʣֻˣҿĲ˵ӣǿĹ˧Ͻʵ
֮ܲشҲ˵ָо˵ʧ
Ϊʲô֪Ҫô˵
Ĭ˺ܾãҲû˵ָоܹ졣
¹껸оЩˡ
һ춼ô˳
ˣܸˣɴ绰լ񲻸ˣƢ
緹һкúõģΪˣͻȻ˵Ҫߡ
Щ㲻ˣŮ˵˼ôôѶ
һ·ĬĻص껵ǽһ
֮Ҳʮֵĸӣǲ̫ˣԺ˼룿
ûȥúõϢһ£Ȼ˵
˼˰Ķźá
֮ȥϴˣܿϴоһˬźࡣ
ɳϵˣȥ˯һ£Ȼ̸̸

714Ҫ

ҪһԼ˼Ȼ㷢ƢǺصġ
Ҳʲô׵Ĵǰȥֱֻ˳ƾɳϣ컨壬ʼ˳˼
֮ȥϴһ裬һˬɵȥˡ
ھΥĴϣĶ࣬ģϼӲĴҪˣһпյ
յ÷ֵסһһˣģ
ر⣬ű˯Ǽֱ
ʵĻУ֮ܿͱ۾˯˹ȥ
⼸ϼ̫ˣȻ˯һ磬ôܻ˯أ
껵߿˿컨壬ֿ˿ûйصţһ¡
ĳȴûŻء
Ȼ˯Ҳȥˣúõ˯һ
ֻҪŵһҪôԾͿˡ
֮˯һ£Ϊõӣ˯һСʱʹӴˡ
֮ȥϴһо˺ܶ࣬Ҳˡ
ǸȥͿɳϳһ
Щ飬ںҲûôˡ
˹ȻΪ嶯ϷƢҪ侲ܸõĿ顣
ɳϵһģ ˯ˣ߹ȥվɳ߾Ӹµһ£ȻͿ˫ۣ΢΢˯ú
ǾͶԱߣעŸӲ
ڿΪ˯˵Ĺϵ˲١
ĽëһģоĽë
ͦıÿĴΣһ͸
ΪٵԭƤ˲٣ûôˣеСķչ
˻Ҫһ㣬ܸʾӲıɫ
Щˡ
ϲ¸ŵˣҲϲǸǿưԵӲ 
뵽΢΢Цһ£Ů˹Ȼһ˼ˡ
ıӣͦܺÿ
˵ıһ㶼Ů˵ıӴ󣬶ңôÿıӣ١
Ǹое˯ŵͷȻĵ˫ۡ
Ͷһ˫ӣһůЦ
￩⣬⣺ǲŲˣ
ȻЦˡ
ˣһ
֮Ҳվ
ӴͻȻһתסԴ
ɫһߣЩģ˫֣һɳ
ôˣﲻҴȥҽԺ˵žҪ׼ȥҽԺ
֮Ͻסû£ȥüˣеζѣǺġ
껺ɣΪʲôûУ
Ϊ׾ˣüͷΣǿ϶Ӱ񣬿ûС
֮ҲͲܶŮ˶С
ʵԭҲΪŮ飬ߺܶŮ˵ĶСҲֻˡ
񻹲ôƵģ ֣˵û£㲻ϲ飬ǲ˶׾ˣüͷΣ
ȻԼߣ˵û¡
ʵԼﻹǺȵġ
ôһŭģʲôŭûˡ
ȻŮ˾׸ж
ʲô飬˵
Ȼתƻ⻹ЧģĿĿ֪Ҫ˵Щʲôġ
֮һ£ſڣ˵öе⣬ѿĻҲŵģи׼
ͬ
컹ãûгڳгڳĻҲ̫ġ
ں˵ǾҪи׼Ȼ϶ÿ
ü￴еģҿ첻ͦõ𣿡
ûпŮ֮ʲô⡣
ۣ֮ûпҲˣʹ㣬ôģʲô֪ڿҵĵĲǶġ
һֱЩСӵ̬ȣڿǵġ
룬ҲǺܺϾΪĹϵڻҡ
ʫ˼ΪŮһҲ޿ɺǡ
ֻҲԲõġ
һӣҲϵ飬һֱΪҪ
̵ܼһ仰֮һ¡
ǰôˣǶôǿƣ飬Ҫȥκ˵
뵽׼˳ƪ˵ģںҲҪˡ
껿к˹ʣһɣоԼһغĹˡ
һַֻԼϸۣİ
޹ǿܾ֡
ҵĻԼ㲻Ҫκ˵ãҲ衣

715¿ǳ嶯

ǿƶ繣˶ġ
Ϊո͵͵㹻ļ£û뵽ڶ˫Ǿмܲˡ
ԲΪҵļˣ㲻ˡ
ͳᣬһëĵ׻޷ܾ
̾һΪѾһ롣
ˣ㶼˵ˣһ˵ʲôԺңȻ˭Ӷġ
֮ҲһԻ飬ٴκ
ֱӿļϡ
߹ҲһϻǶԵģȻ϶ﻹǺ
ûעʫ˼֮ĵ⣬ôоģ
˺ܶ࣬Ҹʫ˼ߵĹʸ
ͻȻ𣬽ȥҵʱڴſһˡ֮ͻȻ˵
껻飬ʵʲôˣ
棡ԴŲٴοǲҲڼҵ⼸죬ʲô
ȫǲƣôܸо
Ͼ͸оԼ
ôܣҺֲ죬ʲôǾҪƲϵ
ôǼſڣҿɿܼҺһ𣬺ӣʲô֪
ڼңͲ֪ܲ
ʱ⣬Ż⣬Ȼƽʱڹ˼ңҲʵġ
Щвɲ˵ˡ
ȿȡ˵ȥүүģҾͲ֪ˡ
ѵͲȥģүү֮ⲻھư
ҽԼĶϹˡ⻰һҲ٣ֲȱȥĶ
Ͱְ״ƿܾҲһ˸滹ȥˡ
ģˣһ䡣
ģȻģ鶼档Ҳ֪ѧ仰
ͣ⻰һ˵֮ЩЦˡ
ЩԣΪʲôЦ
ȻЦˣ˵һҲ˳ͨˣԼĬĬĲˮ
ʲôʱѧЩˣǵġĴһļ
ӯӯ˫ۡ΢УһѾ§֫Ϊ㣬ʲôѧ
飡Ů˻Ǻܰġ
ν
ߵһƬۣ˼ߵտɾͲôˡ
˼ҳͿյģһСûС
ܼңܼң⼸أʵ
ϱˣôҲҪúõˣһǣرŮˣҲҪŮϱúõĴٽһ¸飬ڣͥ
ܼЩΪѣҲû˵
̿ӣһֲôõԤСôˣǼ϶˯֮󵽵׷ʲô
ϣ
ܼһǿˡ
ϷˡܼҰѸոտ㱨ˡ
˳˼˵֮ʫ˼ˣ
ûУûУûУСô̳ܺأǶ˹ˡܼĨ˹ôܳأ
ֻøӸ߶˵ķʽԼĲѡ
֪ˣȥ̻ӻ֣ɫܲá
Ůϱĸ鲻ãô죿
ովͺúõģˣ϶Ϊ顣
̾һǲ֪ôˡ
һԼŮһԼصϱ
ƫһ˵绰˹ȥ
ι̡֮
Ǳ֮ʵ绰ЩȻģϾոڹ˼ҾˣȷʵЩò
̡ԾؾʹһǸ⡣
Ҳˣ֮Ǹ֮
֮ʫ˼飬Ҷ˵ˣģСʱ̫ˣԲŰƢ鲻㣬Ҫ־͹ʫ˼
⻰֮һж۾ɲǼͺˣ̡
ԾЩʡ
һֱҪǿߵһ壬ܵ˵İۺﲻûио
ֻҪһǿӲ̬װԼԼôǱۡ
ãúӣһվߣ֪֮Ƣˣһʫ˼ȥƽϵģһԸֱǺǳţԾԽЩԺɩӵģһҪൣһЩ
Լ˵ˣͿʼӵļ˵
֮ԽԽ⻰񲻶Ծ
ôоеԼõõˣ˵Щأ
Щһһ³
Ǳ߹̻˵֮ʹ˲С˹ҪϣҲΪ裬Բģƽʱģǳ嶯ˡ

716ì

֮һоһ㣬ȻԼҪ룬ҪȥţǼ⡣
̣׵ģûзϣҲвԵĵطϣʫ˼Ҫ֡Ҳ秵˵
ǵһκ͹˵ٷĻиоʮֵıʲôĵ׻Ȼ󽥽ʧ
ӣǺúӣ֪̾һĺӣûп㣬һԷһ˾һۣʱ򣬶֣ϳԷһ㡣
̺ܸˣȫû֮˵ת䡣
̣ˣ˵£Ҫȥǳԣúõһֱ֮Ӿܾˡ
֮ôˣʲôȼԲҪҪģ̱ܾˣЩ£Ϊʲô顣
Ҳ֪ʲô飬ûڼңҪ绰ɡֱӰѹ˦껣Ȼ˵̣칫˾Ǳߺ绰ҾͲˣݰݡ
˵ֱ꣬ӾͰѵ绰Ҷˡ
ϵ绰֮֮ˮϣԼжˡ
ˮĸоôҲղס
껴ϴּͿɫЩÿΪ黹ɣ
Ӧòѽ
ദôãҲ֪Ƣÿ죬ȥҲ졣
šһ黹ûû˵ġ
ǰȥôˣҸոպڴ绰˭ĵ绰
ԼòôС
̧֮ͷ̴ģϻȥԷƵˡ
˾£㲻Ϊʲô
Լв𣿡
дŲˣôô׷ƢǲǼ죿
һ֮ҲԽԽ˽Ůˣǰ֪Щ
һ£Ҹոո˵ҪȥԲûʱȥԷģ̴绰ɲҪ¶ˡ
ţ֪ˣ㻹ԽԽ֪ѹ˦ҡ
֮û˵ֻǿһۡ
Ϲ껵ĵ绰
һ㶣ѯ˭ġ
Ҳһ£һʾլǱߴġ
˵Ͱѵ绰ι
ι껣̣ոմ绰֮ϻԷʲô飿պʫ˼ڼңģæҲʱ
̣е飬ǰ첻ڼҲûпʫ˼ж׽ͱˡ
껸Ͻ˵
㵽ʲô飿֮ǵһμʫ˼ôҲҪ˶ദһЩǣ֮˵һ£ʫ˼ƢãҪൣһ㡭
ľͿʼ˵
̴֪֮ĵ绰ܸ֮ӡ
ֻǿһۣûдĵ绰ȥ˳׼
һ죬˼լǱߴ绰лȥԷ֮ûȥ
鲻ãҲȥӦ꣬ҲȥɫֱӾܾˡ
ʼʱ򣬹껻£Ϊﻹû⡣
һ죬ܾ֮ˣòˡ
֮ǲǲȥʲôԭѵΪʫ˼
֮ܺõģڲôˣΪ˼ҵĺܺദɺġ
ҲҺĹϵӶ񻯣ѡӱܡ
ֱ˵
ʫ˼ڼҾͼ죬̾͹ȥˡ˳ھ˵ˡ
֮һ䣬ִĵɢ䣬ﻹŻ칫˾壬ֱϡ
ΪʲôҪ̣һˣһϵˣ裬Ҫã㲻˵ھǲǣ˵ôȴ̡
Щͺɫֱ䣬۾ͨ죬ֱֱĶҸ˵ҵƢǾԲ̵ģң̤ңȴҪ̣㲻ܰƽļˣҿǵĻҲðˡ
˵ֱվ־ǿһۣȻѡһˤ뿪ˡ
ȥ֮ž۾ɬԭȻ˵飬ͥ顣
һ˵ʧ
ˣƢ֪Լ˵ˣǸ˼ΪС飬ϵԶѡ
ɿӣžԣºͱѡ
Ҳģ׷˳ȥ֮֮
סڵȵŵˣ֮Ҵˣ˵ˣҲǸ˼ҽ͡
֮Ĭһ֣ҾһҲһҲΪЩӰǵĸ飬Ҳ̫УҲĴǶҪúõһ롣
Ȼһһ֣˵ݡ
оһУ֮ˣԷſ֡

717Ա

һڵ棬һڵ棬ңңַ·ǧһ㡣
󣬵ŻǻĹš
վŵŹϣֻһ͡
оҲŹˡ
֮¥֪֮ȥѾˣһĲô
Ҵ°ˣеһŲˣһŰɫҴҵĸϻؼҡ
еǴùȥ
ѵ
ÿ˶Ϊÿ˶Ϊۡ
ŬŬæڴߵĸֹϵ
СĵϣʮֵãȻҪһ˼Һͼﶼѹ
ģ绰Ѵ˹ȥ
ȻʹȥһطǻǰǸСס˺üĵطϤ
ҵϤţãܿˡ
֮ϡѽϵΧȹ
˵ֱӰӣȻţҪȥ˵ˣȵһ£ϾͿԳԷˡ
ҵʲôҪҰæһŪ֮͸˳
ãֲҪʲôȥӣϢһ£Ͼͺˡ˳ȥ
֮ûгȥڳűߣڳæµĺͻȻ࣬뷢й
æ𣿡ʵ
һвˣһ˵ǰڵЩͬ¶òˣڶһЩʵϰ߾һ깤飬Ҳְһ鳤
üˣһ鳤
ϲѽû˵ʲôʱ飿Ϊģ캣ġ
ڿˡ
ͷҲβҲʱͷܸõ
ǺǡллŶǸ˾鳤ҲֻܼˣԺǰĹҲûġ
ϻǺܸ˵ģϾְҲһϲ¡
֮˵еǽһɿ죬ԽԽˣҽиˡ
ǿ϶ģ׼üˣǱߺȾƱ졣һеá⡱ֱ죬һ˵
ˣûˣҪȥ¥ǽϺúõĳһ
ðȥơ֮Ҳʹһתȥˡ
˷ˣֱڲ輸ߣһ߿ӾԷһߺȾƣĺ⡣
֮Լ͵ĹһڣǶûԷȾˣЩȻ
ǰҲסһԷ
ȥһС°һ˳ԷͲ˾ʹһ󷹣󷹡
Ȼ֮ǾͱܿηʱǺٵҵģ룬ǺδүЩʮֵСݰɡ
Ȼͺ֮ŲɿԽĺ蹵ͺηں͹˼Ҳ
һȽϼңһȽºͶѣ϶࣬Ʋݣ
ѽԴ̸֮󣬾ˣҿ鲻õӣôˣ
翴ü䶼һǳ͹ĵʵ
ûʲô£鲻ãҪ˵˵
֪˭˵ƣһԼ
ĻһĵλҲһԿǿ϶Ҳǲһġ
ô鲻ã˵ܾͻúܶࡣ翴ó£ֻЩ֣Ҫ
ӦúҸģôͻȻôˡ
֮еľƣһǺĸо̼壬оˬ
Ŀ磬磬˵˵ұܶ࣬ǲһͻأͻкܶ谭õҸģ
ֺһڣоЩ΢ˣ˼˵ŵԣҸȻ࣬ӦŵԵģӦȥһҲʮǧˣ
ɫһ䣬ôˣ㲻ǶҪôͻȻ뷨ʲôŵԲŵԵģҪģ֮иͺˣ㻹ôʲô
֮ǰ飬ɽȴͥ顣ǰ̫ˣܵõ˵ףûʲô˼
ǽֿɫˣԹԼҲһ֡
һ䣬ҪŻ
Ϊ˰ô򵥵顣
ã
ʲôˣʲôìܣΪͬìܡ
֮ԱˡȻ˵һ仰
֮һ㶣ֱֱĿȻૣԱˣ
ǵģԱˣǲָߵ͹ģҪó

718ٲ

718
֮ǰԼɲģǺη޼ңҲй
˵ҲһС¶ѡ
ǹɾǿƽĲƽί
ţֲǳƱҪ˶
͹ʫ˼ϲǾͲϲˣʲôˡ
αΪϲԼˣֲôҪˣоﲻأ
ֱԼܡ
֮ͨ󣬺һӾͻȻȫţǼˡ
磬ллҺˣΪʲôҪԱҲҸ߹١
Ǽ˼䣬ҲûбҪϸߵġ
ܺãʫ˼ĺܣǲҪء
Ͼǵ˼ҵĸףĸڶûлؼҡ
һü֮һɢˣֻĵЦݡ
ûǹӵ֮Цɲůģġ
ļ򣬡Ͷ˶ƽȵģǲǮһѣʲôҲһϲϲŭ֡
ţ˵öԣţǼˡ
֮һͨǳ֮ûˣȻͷſ˳ԳԺȺȣڼҲȫҪĺȶ˻ᷢʲô
˵׼ȥģҪúõķһ¡
ʵҲǺţҿϹǶͦõ𣿡
Ȼûм֮Ķ󣬿ǰҲܸо֮˵Ҹģôͳأ
ǰֳɲǺõģҲĺۡ
ȻȰס֮ӲŸӵļȻмúõĻǾͻúܶࡣ
˼Ҷ˵ϱϵòãȡмˡ
֮껣ǲ̫ˡ
ڹ껵ЩҪԲ̬ȡ
Ȼ룬ҲӦ룬˻ȥ
 㻹ʲôһӵ˿ˣҲҪ̫⣬ʱʱ һõĶ
˵öԣʱõĶ
֮ȫˣ͹ʫ˼ĲҪô⡣
ڽоʧḶ́ʵҲҪô⡣
Ϊ͹ʫ˼֮ƫڹʫ˼ҲǺġ
Ͼʫ˼׵Ůƫ̻ԼŮѵҪƫ̻ûѪԵϵʶһ
ͨǰģȻҲͨˡ
ҪȥίȫҲҪȥƫĵָ
پʹΪõ̬ȣ˺ˣֻҪԼһѳƾͺá
ģԵԼġ
Ȼ黹Ҫ죬ֻܰ
ʱѻǱزٵġ
磬ôж𣿡֮е飬Ϳʼ
Ȼ˵ģ࣬ʮˣĺͣɲܴˡ
Ȼʮ̫꣬ˣܶͻԵ̫ࡣ
һһ˺ãһҲһ˵ۣ
νСžƣʲôʱж󰡣ҽ˼Ұŵףʱȥ˵ҲʾദҲʾͳ硣
ѽǰ𣿡
ǲףôܼ޳ȥ޳ȥô飬ŮⱲҪģ飬Ҷûصϼȥ
ϼҲũģũڵ˼뻹ǺؾɣΪһһҪģǾͻᱻڱ˵лżҲᱻ˵л
ףҵǸ
лл
һЦպºͣҲܸоΡ
ԭʱһλĲΪ飬ΪΡ
ɱ
һɱΪ˭Ҳ޷Ԥϡ
֮ӵһۿ㿪ʼҾ;һţ֪һѣ֤Ҳ²⣬ٵڣߵ˶ǸǺϱһǸı䲻˵ġ
֮ĸǺܸп
ҲĽϾĸ飬Լܹܵˡ
˵ĻǾٲ
֮һ£ԼΪ
֪ԼòرǴһ£͸ˡ
ٴԼΪʱ̫ƯĻΣգֻǾ㲻磬Ȼٲһһ
Ȼأ緭ۣŮ˵ĵڶޱҪġ
رڻһʱǶˣֻҪúÿͻϴײ٣ֵҪԡ
֮Цһ£һøлһȻҿ˳˳ˮͽˣﻹУЩĵ¡
㻹ǲ㣬˵ˣһŻˮҿԺ󰡣Ǻջˮǵġ

719 ҵ ػ

֮ЦˣȥȥʲôǣǲС˵ˣûгŮˣֻŮˣֲǲ֪
˶һЩ⣬Դоκģɳϣպͮͮģ룬һ⡣
磬ЩãЩ£˵ǲǻǰ֢ѽ
֮δʮҲʮֵãֻ֪һشľǲ֪Ƿȷ
Ťͷһ˫ˮ۾ԽԽЦ⡣
ѽǻǰ֢ҲԥˣνˮͷȻֱȫҪġ
˵δѾ˷ҵδڷ򶼻ء
Щ²Լڳ˹ͻǹĿ
ȻȥһЩ罻ϣʶˣֻһҲһȥЩˣܾ᲻𾢡
֮οļ򣬡˵һΧǣҪȥҪȥ
㻹ûأԱôƸУ⻹Ĳô㡣
Ҫôң
ʵΪ޸η޵ģϾôãǮ˳ûԣôĻľŮеİӡ
һֱΪҲĽ֮һôѣ֮ģܾ֮ͳΪҸŮˣڸв֪
ֻǺô飬Ľˡ
ʱãһƽŮ˱ȽϺá
ƽĹƽƽİ飬ȻƽĻ
˾ɳģʲôģİ飬δ
ҹеһطڰֻһ˵ӰվڴǰԵôĹµȡ
˧ոչ߷Ϣ˵ѼҲҲ
һվںҹл㱨
ݣûһı飬ֻŹ껵ӰЩɻ
ֻɻŮΪʲôô鷳ܺõ飬ôͳӡ
ȫ̶ģ㲻Ů˵ʲô
ȻĻǿ϶ܺ͹˧˵ģȻǱŷ˵Ĳǣ϶ᱻ͵ѵӪ졣
ţ֪ˡ˵κεϲŭ֡
һ˧ǲҪȥӷˣ
޳ܿɲܸҹ˵ҹǲôõġ
ãŷɡ
Ȼ˼ѹ֣Ͳȥˣȫ
ǡһ˵ʲô˧Ѿ˾
һ㱨һЩ飬ͺܿʧںҹķˡ
վڴ߿һŰ̸ˣתȥ
˼լߵƻ貣һڳԷſڵˣʮֵϲ
Ӵ껻ˣ˵ôҲ˵˵Һýгϲĳʳ
̸Ͻӭʵ̫ϲˣӣϵЦⶼͣ
˶ڣ˹衣
껵ɫôãɨһڳˣļˡ
ϵĲˣҲԵòˣΧһ졣
ͣڹʫ˼ϡ
ʫ˼㲻ϲ֮
⻰Ȼʾ䣬ȴŭͲ
ʫ˼һ㶣û뵽ֱӵʣɫЩãҲЩ㡣
ûѽΪʲôҪϲһμ棬̸ϲϲ
ǿ϶ϵģûʲôʵԵĶ
ϲϲˣ˭֪ġ
ֻĻ˵Ҳеȷʵϸõģ֮ҲһЩ
껿ЦʮֵһûУôСͺľ۶Ҳܶ࣬ԶҲ֪ʲô
ЩҲûбҪȥ²롣
Ϊ϶֮飬ֻҪ֪ѡ
ҲϲϲҪҵˣǲܸıġ
˵ٴɨһȦˣҵĻҵˣһţ
һ˵꣬תˣȫûҪǱ۵˼
ʧſڵʱŵ˲ſʼӦ
رǹʫ˼ɫʮֲÿɫһӱ˰ɫȻٱɫĿνǵɫһĺÿ
˼ҵɫҲãܾøոǻЩ˵ġ
үүһӵƢģӵˡ
ЩĵẒ́ӣ㵽׸˵ʲôΪʲôôƢ
⻹ǵһμӷƢһǶԼ˷ġ
Щ£ȻûдЩзӦ
ҡʲôҲû˵ĸоʲôû˵

720˭

ֻǽǻѵд
û˵ʲôѵңֻ껻һƢҪ֪Ϊʲô
ٴǿԼû˵ʲô
֮˵ʱ򣬶Է̬ͦõģôͻȻͳˣ
ʫ˼ɫҲôạ̃ҿ⣬Ӧ˵ǸŮ˵⣬϶Ҹǰ˵ʲô
˾Ƶһۣ죡
֪δɩĺ
ǿ൱صġ
ʫ˼û˵ʲôֻ˼Цѡ
үү̣֣ĻǲҪκˣ˽˸飬ϲͺãΪ˵ľӦأǹ˼Ҳһ㣬ҲòŸ߸ϡ
˾ƾǿһŵԵĸ
ϲϲϲǲϲô
˾Ҫÿʼźá
үүɫѿӣһһĶˣӲˣһҲùܽˡ
ֻҲԼӵģûʲôǾԲڼ˵һͨĻ
ߣǵĸúԼ⻰ȫվһˡ
Ȼֱˡ
˰ְֶЩ鲻ôģҲˣһֱںǶǷ̬ȡ
ڹ̣ھһ⡣
ȻոմӻЩ˵ʫ˼˵ģôоǶ˵ġ
ʫ˼ҲûмҲѡˡ
ϴ⵭Ц⣬Ȼ鲻
˾ƿĨЦ⣬һ͸ȥ
ʫ˼ֱȥ˶¥˾Ҳں档
˸Ťͷһôˣ£
˫̥ٻͦģܾ¡
֮ʲô
˾ҲֱӣЩѾദˡ
һľˣڸǲ֪ʲô
ʫ˼Щ䣬һ֮ȥ裬ȥ𣿡
ʣ˵вٵԹ
ʫ˼Ǹĸ飬㲻Ҫܣ֪Ϊ˸豧ƽ֮Ҳ޹ġ
˾ҪȰһȰãײǹϣǺǺصġ
޹ʲô޹ģΪһؼῴ裬ΪҸĸӹϵ
ʫ˼˾ܻ鱾㽲һòã
ˣ㲻Ҫ˵ˣ֪ԼʲôֲСӣģִ֪ġ
ʫ˼ȫ˵ˣֱӰͷŤһߡ
ʫ˼㲻Ҫȥս磬簮ɩ޷ģ֮ҲܺãмĻ粻Źġ
˾ٴξ档
ǺǡΪҾҪ׽ǹ˼ҵš
㡭˾Ĳ֪˵ʲôˡ
Щ¥ͿѾûڲǱˣЩɳϣ˼ӡ
̣ʲô˾ԱߣҲĺйϵ
ӣƣ֮죬˵⵽ô£ҪҪ绰ȥ֮
ã㲻Ҫ绰ʲô֪ʲô绰
˾ֹ׼绰Ϊ
Ϊʲôʵ绰Ҫ绰ȥʵʲô飬Ҳ˵˵͡
˵ǲΪʫ˼Ϊ˵ʲôû˵ʲôѽ
̣粻Ǵ˵绰ǻǶ˵Щʲô
Ҳ֪𰸡
̣û˵ʲôǽǻԷȻ˵ʫ˼£ʫ˼úദ
⻰ѵд
û˵ʲô⻹ΪãǰСӴùϵ껻˵ЩľͲˡ
˾һ֪ˡ
˵˼͹ȥкܴͬġ
Ҵ·ʽҲһ
ɩӻʫ˼úദǲǽɩӻʫ˼ͷ
Цɩôܸʫ˼ͷ
ûдڱƾɩӵľǿҲκһ˵ͷġ
Ĳȵˡ
ƣƣô˵ˣû˵ʲô
ٴ˵
˾ƳĬˣ治֪ô˵ҪǲɩӺ̵Ĺϵ
̣ҿ㻹ǱɩӺʫ˼ĹϵˣʢģôֻȽϺá
תһעҲͺˡ
ȻǲԼ˵ʲô⻰˼ˡ
ⲻͱʾʲô껲Żֵ
ʱɫͱ˱䣬ƣʵңǻʲôԣ
̣ʫ˼ʹɩ˭Ҫ˭ף
⻰ֱˡ
⻹бȵһŮһϱôȣ
̣ҲԼѾһһأ

721 һ

721
Զÿһһѳơ
죬Щ˵ϻһЩΪѡ
ƣ⻰ʲô˼һŮһϱôȣ
ʵ治ñȣĴͲƽġ
˾ƵȻҲ֪ģ̣ʵº˵͵˵֮ʫ˼ҵȻƫʫ˼ʫ˼ãҲƫãƫ˭
ɫһɣɲ𣿡
̣֮ҸļϵˣһìˣЩ˿϶ƫʫ˼Ҹ϶ƫ֮ġ
ǺʵģǽŵӣҲа֮ñԼҪ
ʫ˼Ҳãôƫ֮
˳ʳ֮󣬾;Щס
̣ʵʲôףԺҽ飬ҲƫԼŵģƫԼãǵ̣ƫǺӦã㲻ӦñҲƫǣ
ûҪƫǣֻǡ
黹治˵ʫ˼ŮƢҲ֪ģ֮ƢãǺúദһ£ⲻǺܺ𣿡
̾һЩεĵôͳӡ
̣ĶԹͲҪˣֻҪܺԼǡ
˾治Ҫô࣬Ķˣ˾ͻԵýǣǶǲõġ
ããԺʲôˣܿ˰ɣ
治֪ᷢ飬Լˡ
ҲеԲ֮黹ԼڰԼŮҲӦõġ
˾ƼѾ˼빤ҲͨˣҲ²١
Ҿͻȥˣ컹Ҫϰء
ڼסɣȥϰ໹һġ
˾ϲߣֵģʲôá
ߵ˾Ҫþõĳ㣬һǻȥˡ
Ȼ˾ƻ⣬Ҳһ湤ϰ壬ȻҲܾӪ캣ôһҵˡ
Ļ˵Ǿ͹
ˣ˵ҪҪ֮绰ȥһ£ûô˼ġ
̻Ҫһ˺ͺģ˭ƢþͶþˡ
ǻŵҲ
˾룬ǲҪˣԺ˵ɣڴȥоͼ̫ԣôá
ðɡ
Ҳû˵ʲô
ѾˣǵȻ֮˵ɡ
˾ƾͻȥˣ˼ЩѹΪʫ˼ˣҲǺܸ˵ġ
֮ҺȵģһĿ⣬ǹӵķ֮Ҳɢˡ
ֻҪͨˣҲͿˡ
ֱҸˣҪȥ
㶼ôˣȥҲȫ㳤ô绨ģ͸ȫˣҲȥ
û£Ҳ£İɣ컹ҪϰģϢ
˵žͰƽˣȻԼ˵ݡ
籾ģԴͣҲû˵ʲô
֮¥֮󣬿СſڶûʲôˣҲЩ¡
ƼǴһ⳵ֱӻؼˡ
˼֮󣬼ĵƶǹŵģЩʧ䣬ɸһ˵ĸо
˿ĵƣûпǸ
ſ˯˰ɣֱӾȥҿˣʧΪҲûˡ
Ͽյģӻ֮ģһûɹ
Ѽĵȫ򿪣˿ӣһ١
ȥˣ
ѵǻլǱȥˣ
绰ȴֲҴ
Щˡ
һ ߿¥֪Ҫȥûл㱨껡
ǿ֮ӵķϾ͸߷Ϣˡ
ҲȾƣ鲻ȻҪˡ
Щѣĵˡ
껿ֻϢϾվֱߡ
ιι껣ǼȥڼҲҪôɣ
ڻȤ˵
ĴȤˡ
ȻһƵģ뿪˰ᡣ
¼ӵļˡ
ڣôˣʲôˣ
ҿʲô飬ով˵ˣ⣬ЩǲܶԵġ˵
ҿŮ˵飬Ů˵飬ûʲôԼ°ͣһȼ֮ӡ
٣鲻òǺȾƵģ鲻õ飬Ů˻˵ʲô
ǳͬڵĻ
˵ˣǺȾƵģھȻԼˣȾƣǲѣɫѣڻ²ۡ
껿Ϣ˵֮ȥˣֻϡ
ΪȥӦ˵ؼҵģһء

722 

껿ɲȺѻôЦҪȥžˡ
һǰ濪ںֱӸߴ˵绰
˵ˣ
ﻹţԼ֮Ȼؼңǿ϶ӷֲٵġ
ҲЩգôͳأ
ӦڼŲǡ
߽ӵĵ绰ϻ㱨ˣѾؼˡ
ֲõԤУ϶ǻᰤˡ
˻ؼˣôڲŸңЩ ӵ绰Ǳߴ
߸оԼһҪͣΪ˴¥Ҳ֪˵ҪȥǸ򰡡
Ծûǰ㱨ֱؼҵ·ߣŸϽ㱨ġ
ˣΪӵٶǼģܿ˾͵СȻؼˡ
˧ҡҵĴڳϴô졣
ٶĽͣǶǶԼеѡ
ֱùҶ˵绰ɫôÿ
ǰ濪ĹһӺӾɫҲڴģ˧ˡ
ôµѽô֪ͨ
ڹ˧ϻȥü
һ㡣ĹֻԼܿȥ
ܿ죬侲
Ȼ֮ѡ˻ؼңǲ˵Ѿͨˣһ뷨ˣԲŻȥˣ
ţֿʼ룬֮ôġ
ͨᣬҪֱӷ
뵽ֱ֮ӷͻ񱻱ˮһ㣬ͷž͸⡣
͸ӵļˡ
òڵ鿪ǻ·쭳
һѹҲܴڰѳӿСĳ档
ڼ֮ԽԽãҲԽԽɣӱܺùģԼţǼ⣬Բڡ
ʵС飬α󶯸ɸ
Լϴһ裬ûԼһľζϴ
ϴ֮󣬾ڴϣΪƾԭҲпΪȷʵ˵ԭ򣬺ܿ죬˯ˡ
ڻһˣ˯ǰԴҪ绰ôؼң
ȴˣʵ̫ˡ
ƶǹˡ
껻صͿĵţҵĵҲŵġ
ĺʲôһ£Щ
֮˵Ļؼˣ˿ûˣӦ˵ˡ
ûڿԼǲǱʾûˡ
ǾͲǷ˼
ţ￪ʼڴڴ͸ӵĽˡ
߽һܰ˯һˡ
ߵøˣܸоȵĺ
ԼĽŲû˯ˡ
ŵɢľζϻûٺȡ
üЩƣ뵽ŴϼҸϻȻЩ飬˵ġ
ЩΪĹϵôܻôί
վڴ߿͵ݺܾãȥϴȻڴϡ
֮ӴѾоˣȻоЩͷʹһ
̫ѨҪԼһ£ȻԼϸʲô
ȾˣȾˡ
ôˣ񲻼ǵˡ
ǴϲģΪ
Ŷˣͨˡ
ԼͷоЩˣɤЩܣȥˮȡ
ȻͿһˣôˣʲôʱģ
ΪʲôһоûУ
뵽Լ˯ˣ֪ʲôʱģԺĲܺȶˡ
Ҳˣʵˣֻǲˡ
賿ģ˯㣬ûн㡣ǽˡ
Ŷ֮û˵ʲôˣֱӾͳңȥ˲
ü˽Ը񣬿ǷƪˣҲãȻһһֱšҲǸ¶
Ҳ˴
⼸Ҳǻʱ䣬ҲҪȥֻҪڼﱸͿˡ
ﱸЩȻȥҪ鲻ܶࡣ
⼸ҲԽԽ꣬ۿ껸ĻԽԽˣȴоԽԽΪ
ÿ˺񶼲֧Լǰүү֧Լ
Դүү˶֮󣬾ҲԸΪԼͷˡ
ԣֻԼͷΪǰʱķ粨Ҳ̫ڸߵ
᲻ߵ
Ϊڻݡ
ϼǰʱܵǶβɷãҲǺ˸оģɵġ
ûзϼҴСݣҲûгϰ
ȥǾֻø˻ɣڸоԼ⻼ġ
һƫƧĵطҵ˶գȻ᱿˸Ūذеġ
Ҳãû֪ˡ

723̫׸

ǶôܷŹҡǮǱȥˣȻ취ҵȻŪǮ
Ͳӵ绰ҲϢ¶ռˣûǮô
Ǿͻص˰Уһûȥʱͱ˸ˣڴǻ˵Ҳ⡣
ۿ껵ĻڼҲûпֻƻ˼ҵĻ񣬾Բ֮˼ҡ
Ȼʲôᶼûˡ
ھУһСϣ밲вǺԶֱȥҲȥ
˼ҿ϶ǰ˺üͧͣڰߣű͵ġ
ʵ˼ˣҲеλģǮеˣԼͧȻԼȥˡ
Լķɻǡಡһ£Ҳȥˡ
ڰУܶ฻Ҳ̽ߵʢκΣǸûʸյҶλ˭ֻ֪ܴźĽ۹⿴շȥֱ
Ҳȥ̽һ£Ƕ˵Ǵ˭ôܴ̽óֻ˵캣Ź˼йϵ
˼ң
ǾͲǹ˼ҵܲ
˾ƣ
ܲã
飿
Ϊϲ磬Զ׷ײ²캣ŵܲǲǽˡ
һһЩԱֽҲ׷ױ캣ܲñش飬ݳܡ
Ϊ˾ƵĻŲϣýҲ˼ɣ󵨵ľͱ˳
˿֮ױ̨ǰڻױ
ⷿרӻױõģһЩѣƺ硣
û̫ˣǰͬҲôϵˣȻ룬캣ͬ¡
Ϊ˲֦Ҳû룬Ծôˡ
֮һֱƯû뵽һֱǡ翴ʢװĺѣֱǾ̾
òôܲţ
ǺǡллĿ佱ǻױЧױǻһѵȥ
֪֮֮Ů˵һ䣬һġ
Ҳúʵ̫Ưˣﶼžޣǫˣ㲻ױҲˣȻΪ껸ῴ𣿡
⻰֮Ҳû֪ڿЦðԭ껸ǿûп˰ҽ޲޻Ҫһˡ
б㲻ް֪Ŷӵĵ껸磬ҪˣԼûб¡
Ȼô˵ţҿ϶ǲǵˣôҲҪ޹ȥǡ
Ա߿˶磬һѺˮ
˵ĻŶ֮Ĳޣǽô찡
̣ļʶʲôߴϡ
һСһһ˽˵СȻСǾԲҲС
ʲôڲ֪Ϊ֮һⶰ¥ˣʲô֪
ܸоųǽһ󣬳˴󺣣ǻĳء
ǲʻ˱ǣоԼڻˡ
֪֮ϹǮˣû뵽ôǮֲʵĸо̫λˡ
Աߵ˻ڶ죬ֺó˸ܺá
λƲô죬Ͳô˵졣

׼һĽһȺĵֹʲô
С˵Ҫ˸ŪȻˡһͳ˵
ôŪϺöౣڣһͲǺöԸ
һᡭ
⼸˴ź룬ڱ͵УĲô׷֡
ǼһȻ͸ɢˡ
֮ױҲˣͽģԱš
ױʦǶȥˣ䶼һЩˡ
֮źصĻɴʮֶׯš
Цĳ˳ԼĻɴ·ţôϲѽǲܶˮˡ
һҲЦˣ˶˵һ죬Ůһ죬ڲ۵÷Ȼϲǡ
ǡ̫ˣ˼˵öԣ϶̵ģȴ˵ŰЩءԱ߷ۡ
˵ģǲȹ̫𣿡˵˵ţ͸оԼеҪϲˣѽ˵һҪϲˣô죿
ɫҲˣȹôôϲѽ
ԱߵɫҲˣ﷿ġ
ǡ
ǿƲ˵ģҲ룬ԽžԽҪϲʲô취֮Щš
̫ˣ˵һЩص
ȥȥƸ͵ſڡ
ܴһͨôܷŵ»ɴô°ڣԵ̫׸

724 

ûӭ׵ĻڣֻҪʱȥμʽˡ
ʽ¶У̵Ĳƺϲʻķ˰ɫӣӺ󱳻Űɫ˿
ӭź磬Ʈʮֵ׳ۡ
λװӭμӹ֮СĻڻʽʼϣҶӦλϣһ֤һ˵Ҫʱ̡
˵Ŀף˵һƪ
ǱڸԼģҲ׷׵λˡ
Ϊзĸ϶ڵһŵġ
ڷů֣ȴʽĿʼ
Ҳһ㲻˵鶼ûУЦĴ⣬ӾƵġ
ոߵһ뿪ˣ㶼û˲
ܿ־ͱ任еĸо
Ȼ˿ʼ˵ǽɹٹ
˿ǰкˣȦžصλã̶ܶϲ֣һܹõġ
֣ǹҲзҵӴ
껴һɫһϳˡ
ǿպһʣֱڳŮ˵۹⣬׷עųϵˡ
һ㣬۾ð˷ۺݣ񰡡
Ȼ֪˼ҵһЩ֪ò࣬ɹٿǹ˼˾ĴүһһصĴүǽӴøͲࡣ
ֻ֪캣Ǹ˾Ƶ
˾ƳҲУû뵽Ҳ˵ΰӢֱ񼶱
Ϊʲôûпǣܺ͹˼ǼֱһĴ¡
Ǻܶࡰһ顱Ĺǣһμǲμ˼ҵĻǱʾûлˡ
ЩʹһŮˣȫɹֵġ
ԶܵһסǵߣǧŲĵ
ֻЩ뷨ûӰ쵽̨˵飬Դעǰӵĵ
Ϊֳգ٩˼ɹ٣ȻλҲ˵ֻ̫࣬˵һЩףĻ
ȻͿʼǽǳ

Ƕעӳĵطһ㶯ûС
ҶЩ֣ҲûбʲôֻſǱû
ǵӺˣҲǵңٴ֮Ůʿ
ڳıٴιƻӭ
ֵǣǱ߻ǾĵģûκεĶ͸ˡ
ǺЦⳡǲӳˡ
ⳡͻΪ۹ȦЦ
ʵëԼȥȳģȻҲ͵컻Լϳ
ڲǹŴŴԸϸͷȻ˭Ҳϲ˭˭
ȥǹ껿϶ᵱ˵ѿʱˣֻ￴Ϸˡ
ҲΪʲôӻأ
ԱɹٵɫЩˡ
ȭͷֲõԤӣڲԶĹһһ񣬹һϾʧˡ
˵ĶͷʼðıҲһĿʼɧ
˹һ񣬰ѻͲõһߣѹԹ˵ô£أ
֪ӣ
һֱӭӱͣ滯ױֲŻױʱ治֪Ǳô£ǲõԤУҲż
һ񣬺ϸ飬ɹǸ
λǵǲô׳ģҪɹٵĳˡ
ֱӰѻͲݸ˹껣ǲȥʲôģֻܽӹͲ
ܿʵ𣬡˵գΪһ̧ͷܿõһ˾ޱȵȥƽϡ

˵һ仰˵ǸˣԶǸˣǺˣǽ鶼ΪǱ˴˵
Ұ㡭šҰͬǳ󺣡
һһķθ֮ԣͳɤڶŮﶼöݡ
Ҫһֵߵˣڶ˵黰ǸŮ˶޷ܾİɡ
ڴҶܽŵעǱߵΪһᣣԿ
Ǿĵӣûһд򿪵ļ󣬴ЩϷ飬Ϊǣ˭Ҳʲô뷨
˼ǾͲһŤͷȥǱߣһ㶯ûУüͷšһˡ
ţ֮ô£Ϊʲô
Ǳ߹ʫ˼ֻ˾Ƶӣɩô£᲻˰ɣ

725»

˾һۣǲɩˣЩá
Կеֻһڱʲô
ʫ˼мƲƲ죬Ҳûôġôȥʲô˵ҵĻˡ
˵ȥʲôˡ
ȥʲôģΪ֮ûôĳޣֻǿ֮ѡ
ҲֻҪ֮鷳˳ĵļ޽˼ҡ
ȥ谭ĻҲȥʲôԸ֮
ʲô϶Źģʱǵ֮ɾͲˡ
ĽǶȾһСӣɲһŵĽǶȣԺܿơ
˾ƿӣ˲٣Ĳϣúһĵ磬ûа֮ˡ
áȻֿ˿ڵҲ֪ɩǱôˣҿһȥ
׼վʱͻȻ߸ߵ᣺˶
վûжˣһ˫һֱעҶͬһ򿴡
ǱĿ£վһѩ׻ɴˣһʣ·ϵӡ
µüۣǳǳЦݣվȫ˵Ŀ⡣
ǰߣÿһܴȫ˵ĺ
Ǳ߹ڿһ̣üչ˿ճϣһҲԸŲ
ȽĲһһ߽
һֻʮ׵·Ƕ˵ȷʵоǺԶԶ·
Ժ治Ծľ͸ʶ֪మḶ́Ȣˡ
뵽֪޷ƽ
ڣоһôʱߵߡ
ʱֻһ֣صֳ˵һҸС
ϯţɫֺ࣬ݺݵȭͷ
ݺݵĶ̨Ǹҫ۵Ůˡ
Ȼˣ
ôܣ
ôܳˣ
һʱʺá
ѾŪΪʲôܳ
Щ˵ʲô
ӳˣļƻȫˡ
껾ͻ֮Ľ飬ʲô᣿
뵽ǹɺݾˣĺֱ̨ܲһҸˡ
ɲŮòô䡣
ȴޱޱȵĴۣ޲ǰȥ˺һĻ
ţĶˣһӴλվ
¿ɾԱߵ
Ͻסã嶯
ʵһֱעڻ벻ʲôӻЦ
ǲμӻ񣬱ȽǷ뷨Ҷ֪
ʵҲ֪ôϲˣ
Ϊ˸ûദ಻Ǽ֮Եѣʲô飿
棬ʲôϽ¡ѹҶ˵ע⡣
Żеĺ⻹ûɢһסſңҲȥ飬ĺˡ
еĺŵһħ˰
˼Ҷˣôпܣ
ǷſˣΪǱϯΪǵԭЩѾͶɻĿ⣬Ҫټȥ϶עĿġ
뿪֮󣬾ȥˣһҪŪȻֱ̫ˡ
ǷԸȢ֮ŮʿΪӣǷԸ˳澳ԣƶ򼲲ֻǳ㶼ޱذҳֱԶˡ
껿ǰˣǹ㣬Ը⣡
һ
֮ŮʿǷԸǰλʿΪϷ  ǽ򼲲ƶУƯȥ㶼ʼԸమ飬ĭһһ벻Ը𣿡
֮ʼմǳǳЦݣ˿ŶһԸ⣡
ܼ򵥵֣һĳŵ
˼ҵļ۾Щʪ󣬹˼ҳڽˡ
һˣǼ㣬ԺͻܶСˡ
;úܿġ
ߣ磬ôּİײ˱˵ĸоʫ˼ڵ·ǳˬ˵
϶˵Ĺ껣ײҲ˵֮
˾ˣǳ飬˿̨ϵͰײˣʫ˼ǲûѣڷʧ
õʫ˼һۣڷʧҺõúܣǿѡ
ҲɩˣִãҪǹȥǸʱɩĸСӿûʲôӹġ
ߣΪһǳƯѡ󻹲²һ䣬˹Ȼչ

726Ĭ

˾ǳ飬ĿԼãʫ˼Ĳƽǿ磬̱ĻһҲ˼ҴСݡ
ʫ˼鲻ˬĲˬֻ֮飬ӦڵģȻûΪԼĸױƽ
õľ󣬾ͲȥսȨˣֻﲻˬʱʱķɷɵ۶ѣʲô
˾ƵĻһŮôܺͼ̱մϱߣĻɲˣⲻҪġ
ʫ˼һҪˣȻҲʮְϧԼ
ҧҧټˣ֪Цѡ⻰СҲ˸ոǲˬı飬ʮֵº
˾ƿǱȽ˽ã֪ʲô죬õİ취
ת̬ȣҲûм˵ˣվ׼ȥϯ
ǰɣȻҪȥƵģүүְ̰һȥԷҪ£Ȼ֪Ƣ϶ǲġ
֪ˣҲô֪صģҲǹ˼ҵˣôܲ˼˼ҵӡʫ˼ԼֳΪǸŴݵĹ˼ҴС㡣
úܶŮ˵ĽҲ
ùʫ˼ܺã˭ϣΪĿأ
˾ûֱӾȥҴˡ
ǱϯѾʼһ˺浹ƵƣȻаһġ
ǽƣҲ˲٣֮ġ
ĸǶǺȵú棬ֺ
ϲķΧһֱϣ·ǰ֮ȥıϵһסЩġ
ȥǱߵˣֻ͹껣аɰһĸˡ
·棬֮ڴأϻõ廨̳ɵһΣʮֵۡ
֮ˣԺҾΪһˡһ߶ߵ˵
۾һֱڴװޡ
֮ʵЩţһֱ˵Լǵ˵ûš
ôţ㿴ҲһϸҶûд
ϸأô˳ȥ
ܾûϵˣҲѾʧ˺ȥʲôҽæúܣûпȥǲȽϺá
˵⻰ʱһ£ЩȻ
İϸմˣɾЩˣΪֳĳء
Щ꣬ȻŲϣûۼԷЩˡ
Ҳǿֵģȥƽ⡣
ԷҲһ
Ҳûѿ
֮ţȻûעЩϻ᲻ֶѽЩš
ʲô껸粻Щֵģĺˡﲻ֪껸Щ˸ˡ
껸ڴͻ飬̫ɶˣûйţھ鷳ˡ
뵽飬Щ¡
֮Ҳʮֵĺ£һ亹
ȷʵҲǣΪɴ̫ڱأҲ֪ˡ
ʱȥϲշ˰ľҪˣ͸оЩԾ
Ϊ컨Ϻʲôʱ룬ǵ˰ɣ
̧ͷһͿһڶȻˣҪϺĽơ
˵ٶȷǳ죬ֱס죬Ȼʲôëëʲô֮оЩγġ
ʱǧΣΣǿɾˡ
ֻŪߣֱһ˾һ
ΪŵĺصĻɴɴҲ֪ҵʲôһʱỹŪȥ
֮ͻȻԱһֲ˿űߣһӾͰǸֲֲ˳ƾ͵С
ĽƿҲо˲ԾϾ˹ţ֮ôˣ
ȻûκεЩǸӣϾͿţûֱƿˡ
ȻͿһĻһһƣҪ˸Ūȥ
磬ϽϾͽ滹мˣȻ鷳ˡ
ǸƵҪȥֹƵģǻûüͽ˳ڴȥǸ˶һֻۣ·ˡ
Ǹֱɿֻ֮Ҫ·
ȥӵˣûȥˣڻɴأ֮Ҳûʲô顣
ŽˣҲϹˣ֮ôˣ
ҲˣȻֻбӰȲˡ
Ů˶ûȥ׷ˣΪûǸ
˺ܿͽˣرǹߵһͽˡ

727 

ȻָӺˣǸȥ
˾ֱǸ컨Ķ϶֮ôˣ
֮̽̽ıϢ£бϢʣǻˣվȥҽȿһ·ˡ
Ȼתˣʮֵ䡣
类Żˣ֮Ѱ
ûо飬ڻɫ԰ףЩĿŽơ
Ʒ֮ȱҿǰ棬е㲻
֮Ǹƿȥ֮󣬾ͳ׵˹ȥڸûκε֪
Ŷúã
һ֮֮ûκεԶ˵еġ
˾ţ֮ڰ˸ŪɳϣɳʮֵĴ󣬵һҲûչ˼
ɫˮĿɳˣ鵽˭ģ
һҪ껸ֱ̫ɶˡ
֮ͲμӲ˻˵Ŀĺȷ
ˣôֳһ
翴ɳϵˣԼˣƣڸô죿Ӧñ𣿡
һֱŮӣɫʮֳɢһƣЩ˺¡
Ҫ߻ᴦ㲻õģһ¡ưΪź¶ʲô
ڿɲܳӵʱ
ţáһ£ֻƨɰһСš
һֱǵĿ֮治ôü޵ġ
ΣϵߣǹԼƽͷСϰյɣȽϿһЩ
ҽ쿴ˣεˣ֪ûʲôʱſھʹ˹߽
ڹ߿żˣ˾ȻƤӵ¸Ūˣǻˡ
ŴѵӪⲻҪȥ
ЩȲҪ룬ڸϽ÷£ĻʽѾʼˡ
ҽˣŸ֮ŪѹŵС
ڹ껵ı˼ֵܶڣһ͹߻Ҳڡ
˵˵ʱ飬Ҳǹڻ㱨
˧ѾץˣҲˣĻʹҲʳˡ
껵ɫǳÿһ˫ޱȵŹһ֪ô𣿡
һһȫǣ˧֪ˡ
˾ĬĬĸǸ˵һߵˣԲкӹ
ǻ˵һЩ飬ȻһʹЩɢˡ
ܿʣֵܣ˾ƾȫɢ⣬ԼǸϽȽϺá
վ磬ҿһе飬ҾˣʲôҪֻܷԸСܾǣͲ߶ŸĶҹ
󻹲Ȥһ䡣
껾ƵҲߡ
˾ƵۣҪװɵǲ ˡ
Ǽǵϴ˵ĺ뻹ˣǲͷϺˡ
ֻʮֱŤ¥ȥĳߴߴ˸Ūߡ
ټı˿̾ʣһˡ
ȹ˾֮󣬹껲׼طߵſڣ˾ˡ
֮ԼһЩ£Ȼǵһι
Ҳǵһסܴ󣬺ܿգԵЩ£˵仰ӦС
ˣҪҪȥϴ裿
ͷһ죬˶۵òᡣ
ţ׼ȥҪȥӡ
һڷ䣬Щģȥʵʵ˵
ù껵ã֤ʱʱ̿Լġ
ӲϺӭһůû£ءϴҪҪһϴ
֮һ㶣漴ɫһ죬⻰ô͸оôɫأ
ֱһ߿ͲҶȵúܰ˸ڻ
ϴˣɴôأŲԼȥϴ
껿һڵӣʮֵĵ⣬ȥϴҲԸҴ걳ʲôģ
ҡûգЩˣȥŪԵġ
һûгԶٶæµţڷоرĶҪԶ
û뵽Ļش𣬡ˣҲȥϴˣȥԡ
һ¥¾Щµȥˡ
֮һҲǣطдĺôСҲСĺô
˾͵¥£¥ºᾲĵģȷʵ֮һ˲
ôĵط𣿼û𣿡Щ棬ıѵһӶ˵
ûУϾʱٻ껿ɲЩԼ»֮ҹ

728 

Ǿͺá֮һɡ
Ȼûӹ껵۾ЩȻʧЦôˣ»飬Ӧö𣿡
ôҿӣºҹƵģ
˵˵ţͱЩί
֮ɫٴһ죬һۣʲô磿ǽ鶼һ࣬Ϸˡ
û˵ֻǾĿȵķ·ܰʲôڻ
ʲôǻǸϽȥԵģĶˣûУֱ֮¥ߡ
껻ûеõԼҪĴ𰸣Ȼġ
㻹ûлشңոʲô˼ǲĲҹ磿
֮ίӣ͡һµĸЦŤͷʲôֻǾôһӣео̫ˡ
˵㻹ڼңһôӣЩ¡
ɲǰСңһ۾ͿԿУô˺ûаȫС
ԼЩЩ˼˵˳ӻҪС
ôһͣҲʲô뷨ûˣϵȻҲûίӣִ绯ĸо
֮һ׼Ͻȥģڲſĵơ
˰ҵصġ
ȻĳҲǲ֪һ
˳֮˿Щȣɱһ䶼Ҫжʮƽף⻹ٹġ
򿪱һ滹ȫϹʲôУʲô
Ҳر𣬻εı䣬Ǹոϴ껸˵ͷˡ
ܴŵı䣬ȫԵһˣÿ涼еʾʲô;ġ
ʣ䶳кüֶÿ䶳̶Ȳͬġ
ôʳģоԼӶˣҪһЩԣҲôˡ
ʲôԣֻҪģҶϲԡ
һʳʱȻǾ˵źĻˡ
ҾϡԣҲһ㣬ȻһСˣݲ˾ͺˣݲϡá
֮ݲˡ
ȻŮһûжٵİǲò˵ݲջǺܺõġ
ϳʲôݲˣϳ˻Ӱ˯ߣݲ˳Զ˱ͲãǳԵС˾У߸򵥵ľԣ鷳ˡ
껲ȥ󶯸ɸʲôʳڶϾŵʮ㣬ҲϢˡ
Ҳá֮ûзԣҿһѼͺãзмá
һѼŸζ
һ𿪹ܿˣȻѳõķѼϣʱɫζȫˣʳָ󶯡
ĵͷȻͶ˳ȥˣװģԷˣæһ϶ˡ
룬ڲųԷŸϽأ
ŵƮζû˵ֻǿʳ
֮ǰԳԿô
óԣ֪ܺóԣҶˣҲԡ˵ͲĿʼ޵ĳ
оһӵʱ䣬Ͱûˡ
֮ǼֱĿɿڴҲ̫ˣоһգ۵Ĺȥһ
뵽ոһ˵ҪŪԣֺ˺üӣЩ֣ȴûбֳ
ΪĶˣҲʼССڵĳ
ʱûпˡ
ȵ˲ϣԼĶӡ
оɽ亣ζû㣬ȻǶʱ򣬳Զġ֮ԼĶӣʮ˵
Ҳ㣬ʵǺܶһǸɵˡ
Ĭһ˵Ȼվȥϴ룬¥ȥ
һ¡ʵ£һ·олŲҪһ¥ȥ
Ҳû˵ʲôǺĵѹϴˣȻ˲Я¥ȥ
֮оԼЩðҪȥϴ衣
ڸոճ˷ϴĺʱθܲˡ
׼һ顣
껿ӣû˵ʲôֱӽԡ׼ϴ裬˿ûôǣرһ׳彡ˣͲôע
֮һȥϴҲûˡ
ԡ洫ˮ񾲲ܾЩңԺ渡ٵĻ棬һЩġ
˵ͣҲٸŽһ˽ѧϰһЩ֪ʶɻЩš

729 2


730 

ѾˣȻ¶Ȼܸߣҹ²Ѿܴر糿ʱָоͷǳԡ
ڵҹ˯Ҫٿյܸű
峿˿˿ķ磬Ӵķ϶˽һҵĴ⡣
֮оԼ¶ֱЩģԶľѰůҪ档
ôһ£˺Ժģеѹ
رֵ̧ʱоֺģûʲôһЩʹ
ʹİΪֻҪͷһ˶ǵڶ𴲺ϵļͻĸо
šЩĵһ£е㽿о
죬ˬҲر˯۾ģҪ˯
ȻҲͼ˯˹ȥ̫ˡ
Ҳûȥĸоֱӱ۾˯ˡ
ԱߵˣҲһ£һ˯ȥҿܸоߵ˶Աߵˡ
ǽ˫ۣ˯û˿Ҫ˼ǹһĨůЦ⡣
ע⵽üƣУڵ賿ˡ
Ľëһ㣬˯ˣ񻹿Ľëжٸ
毺õݣڸȾһۺɫˮһˡ
ͷӡһǣ·ܸоɢܰ㡣
Ȼͷˣո¥߶
٣ˣѾ׼ãǲҪòͣ
ܼҲǰʮֵĹ
ǰǸµģҪһܼңԹ
껰ڰ֣Ȳæ˻˯ҪȥǾ¥»㡣
ǣ١廹ٽӴλ٣ôŷˣλ˵϶ǲģһҪԸСź
ٷԸ˼䣬ͳȥˡ
һ˶װڳȥܲʱеҲȥչһ½ҲǱȽϺõġ
ߵıѾüˣǵһסǰǻϼҵģ߷ӾǽãԱ߻мףǹ˾ƺ͹ʫ˼ġ
ˣÿһףΪ鷿
ֻǲҵ̫࣬Ծͳ˾޶رǹ˾ƣǳżլǱߣʱĲ֪ס
үүʱҪȥҲǴ绰ҡ
̻ǺܺãʩҲܺãһǽġ
˼Ȧʱˣͻȥ
ϴһ裬Ȼ󿴵˯ŵ˻ûѣȥ¥³һ㶫Ȼȥ鷿æˡ
ֱ֮𴲣۾˿仹ǺڰһƬ
֪ڼ㣬ùֻ˿
֪һһ
Ǹֻʾһˣ¡
һʹӴ
˻ΪͣһӾ쵽ʹļ⡣
һʹϵ
Щ
͵һ¶ͷʲôأӶˣʳɡ
ĺǶӶáĽУӶˣȻҲͲ
ڲ岻θڿ飬̫ԼˣҪ˯С
뵽ǵıլĳǲ˵ϱ
һ綼֪𴲣Ҫ
һңһƵԡۣȻȥ˴
Ǻãһϣͺͬҹһ㡣
˯ȻӦˣ˵Ըϵϳ緹
˽Ѵȫ򿪣һʿ˲оࡣ
ʰһ£ʹϾӼҷ¥£ȻͿ¥ºˣΪǹ껡
ǵ¥һȴǵģһ壬Ȼİ̡
忴ˣǰˣˣҪҪȳԵ㶫ٳ緹
ڶһ࣬˵緹ʱ䶼Ѿˡ
ү˵Ҫȷһ緹緹ûпġ
ˡ֪ôƺ껡
¥鷿˵ȷһ͡
Ŷһðɡ֮תȥ
ͻȻ뵽ʲôתǹܼ𣿡
屾Ҫ׼ȥԸģվǵģˣղܣһҲ壬ҲԽҲ壬ܹܼңϲܶԡ
塣Ȼ껶в壬Ҳв塣
ˣмˡ˵һ¼Ӷ˵
֮Ҳһš
ôһӣƽʱֻһˣĺܺ£òǵģﻹˣͺá
Ͳ˵꣬¥ȥйԷ
ţܿͳý

731 

ƿ鷿Žȥæµʲô
æġ
ȻͿ̧ͷ
¥Էġе㲻ֱ۾Ϊ뵽Щ飬̫ɶˡ
껿Ťӣ;ʮֵĿɰ
Цһ£ȻţϾ
õĻشתȥȥ֮оԼЩ̣ﰵԼûгϢ
»˵ġ
ﻹӶ˰ʲôģ಻ð
֮¥С԰һȦȻ͵ĳ¥ȥҲֱӹȥ
ڲԼоǺܷģ𴲾жԡ
˿ϵĲɫͦḻҰҲʮ־ɫζȫ
Լҳ˻УҪộӾЧ϶Ǵ򲻵ġ
Լĵġζһ飬Ҳ϶Ȳ˼ҵרҵ
㿴ʲôϽ԰ɣ϶ûгԷȺȵůůθʮĸʢһ
۰ɫ֭͸о֮ҲоԼˡ
ŶʲôûгԣϳһȻڻʲôˡ
ССڵĺȣΪʵẠ̊́һںȡ
רҵʦģζܺáһоӶ
ǳģרŹͳģп˿ȥ
Ŷԭһλ̣Ϊһء
Ͼһڴеġ
ʲô˷ûʲôˣ
Ϣ֡
֮ԼĻ٣һڣ㻹жüڣǲȥʲô𣿡
ȥûȥһլ˵ǼȽϺá
֮һ߳Էһ룬񲻷㣬ǲȥĵطһڵļ١
Ϣöԣ˾ѵ˵㲻ɣʮְһ䡣
ڰ칫ݵĳˣһǷоǲԼ쿪յ¶̫ͣЩðˣ
Ӽ˯˹ȥӻûء
֮Цһ£ǰԼϰ൱һԼҵأ
ͻȻ˵
ȻǿЦġ
һ£ԼҵǲԼϰ壬ɣãҪͶʣҸͶʡ
ҲŲҪͶʡЦֱӾܾˡ
ü۾һգգĶ·ʮֵί
ģϽͣССֵģҪǲƴֵͶʰһһҪǮʽУûУƣҲеġ
Խ˵ԽˣоԼľҪҵҲе㲻š
üͷøˣҽƣͲ뵽ңҿϹ
Ҿͽ飬˼ôǮͶңǹ˼ҵģҵģ͵˽Ǯòã
֮Ͻ嵽
һ㲻˲ɢˡ
ЩεĿãȥʲôʧҲ£Ϲȥʲôȥʲô
֮Цˣã
ͻȻ뵽ô֧ԼԼʲôĻĶԲˡ
ͻȻ뵽Լٿʲôˡ
껿ˣͻȻһЩʣ;Լȷģ˼ҲǮӲǮ
ȴǮҲԸԼǮȥҡ
Լ׬ǮԼô֧䣬ҲѹҲӵֱ׳
ǲȥˣҲûȥǲڼúõϢϢ
ʵҲһǳ˵飬Ҫһֱߣͣͣ;ķ羰
ҵȻҪúõĳıһ
껶ԴûκҲȥߣլеһ뷨
һ͹鷿ʼˡ
껶ŵҲ֪ôʲô֮Ҳûйȥ
ĶһܣԼǲҪŵúá
ֻ鷿оģһҲԼ̫Իů
һ´ҵĿûҵԼġ
ЩˣͻȻ뵽Ա߻һСһ㷿䣬ǸĲɹҲܺá
һȵĿ
鲻رļĴͻȻоȵߣ̧ͷÿ
һ䣬ʲôʲôҪ󾡹˵
㶮ң˧ˡǧƨϽ˵Ļ
ʮֹȵСܹȥţҿһС䣬ҿ鷿𣿡
ˣ˵Լ̫ˣϾĹ⡣

732 Ҿ֧

УȥҲ塣
ԼҪô˳ľʹӦֱ̫֮ģֱա࣡һ¡
ȻȻһЦھȥҲ塣Ťȥˡ
껿ǻıӰҡͷЦЦҵҲãȻԼڼլţ϶ĵġ
ΪԵʣܶ鶼һô
ϡ
֮ȥ֮ҵܼҲ壬Ȼ˾ԱߵǸС䡣
壬ҪŪ鷿ҪŪһԱڷܣɳС輸
˵ԼҪʵҪװޡ
ţΪͯģֻڻûзκεĶֻҪЩҾ߾Ϳˡ
ˣ֪ˣȥҾ߳ǿϻ⡣
֮һ룬ԼҲûʲô飬ÿ껳ȥ䣬壬ҿȥ䣬ȥˣջȻźþС
ãˡӦãȻĶ˲ϲô죿
Ǿľˡ
ϣ͹ɢ䲻ȣá
죬ŨżĹǵ·Ӷȿ㣬ɺʵ¡
úЩ˵ǲҪůһ㣿֮ҡ֣Щ˵
껸оЩһ²һʮȣҲ̫ˡ
ůͲ𣿡
ðȥĶѽůһá˭ļ紺 Ҳȡ
һɢһġ
ڶ죬֮ͰȥҾ߳ǿʲôˡ
ѡһľƵҲľƵģɳСԲܿãֱ͵
С鷿ʹˡ
ΪʵľĲʣҲûжټȩʲôģͨķͺá
Ū֮ȥһ£ûʲôо˵⡣
ԼС鷿Ҳúһ鷿ˣ˭Ҳ˭
ڼ˼죬Ȼҽˡ
һ죬ƶʮֵĳԾ㲻ڶʱ绰ʲôѵ껸۸ˣ
ûж£ڼأ˵
ڼңǾȻûж£˷ѰСٴξ
û֮˵ʲôȻͿʼզզ˵ڼҲ˵һ£ÿҸ˵
Ȼʹ˻ϻһ㣬֪֮⼸죬˴¡
һӾͰ֮ĺҲԼ¶һߣʲô¶
棬֪ɣʧˡ
ʲô֮Щȣʧˣʧټˣһϲǻ𣿡
Ȼ֪ԼĻ񣬲ףģΪϼҵǧ𣬻ǻܵġ
ȻǸģǸģˣǿ϶סġ
ǰڻֳҲ˵ǵڶʧٵģعϼңϼҡ
Щֻһֱϲ棬ʧˣ϶ǵ˲õˣԲıӦ
ôʧأ֡
Ǻ֣˵бڵģɻʧˣ˷˼ǵ飬ǾͿϷˡ
ȥ˰ɣ֮Ҳ벻Ϊʲôʧ١
ˣȥҹǵ˭Բű˸ˡƷ
˭
֮ĬĬ룬ȻԺһ˿뷨ֲҿ϶Ҫע㣬Ҫ̫ߵˡ
ͻȻЦԣ֮˵úܶԣ˰ǲҪ̫ߵرһŸˣĲ̫ߵ
ƽʱĸߵȫƲ˵һر𰮿ˣôܲΪĿꡣ
ǲ˵ˣƣ봴ҵҪҪһ𣿡
֮ͻȻ˵Լ뷨ʵҲ⼸ġ
һᣬҪԼƴһѡ
Ȼڹ˾ϰ࣬ǰ;ÿµнˮҲܸߣǮԶƵġ
ֱˣҲ״̬ԼӦóᣬʲôˡ
ʲô֮봴ҵȻ봴ҵһ¿ɰѽƸˡ
ȤʲôͶʣҪͶ٣һ򹻲ҾȥҸ磬㴴ҵһҪְ֧
뵽԰Ϊʲô껸ͶʣҲͶˣͲҪͶʰ
Ҳϣ͹˼ҵʲǣҪԼʫ˼迴
룬Լһֱ캣ȥҲˡ
һ˵Ͼ붮ˣŶ˳βҶˣģҾ֧㡣

733ǰ׼

֮⣬ڹ˼ȷʵܵܶɫ֮ҪƲ˼ЩʲôҵҲǺġ
ҪͶʶ٣ʲôϽʵ
֮ôһͷûһƵķ⼸ţ׼һƵķʱ㿴ԸͶʣǾһϻ
аû⣬һûκε顣
һ͹˵绰
֮ͼæԼķҪ˷кܶҪ
Ҫȥ칫˾ȥִյȵȡ
ϸûжǮ⼸ڹ˾ǮΪ黨һЩֻм顣
ЩΪʽ϶ǲģСҵעʽҪʮġ
ʮǮòҪȥˣǾ͸ǲˡ
Ҳܰҵ̵úֻܿ
һϾͰѼƻˣPPT˺üʮҳҲǺϸġ
Ϊ⼸Ż٣ʱģڶȥҽ̸ˡ
ֱӰѼƻǰС㣬Ҹ˵ļƻ飬㿴ӭͶʡ
ǳʽ˵
ѽƸЦˣ֮Ҳ̫ЦˣҪͶʶ٣˵ˡ
һ˵һ߻ǰѼƻ˿۾ԽԽ
ֻǰʮҳͺˣˣһͶʣֻ˵ҪЩʲôʮֵĺ
Ŀôҳʮֵ֮ҿҲǿеģһ飬ôܲУֻҪʼˣǼֱǴ׬Ǯ
֮Ķ棬ƵĺŲ裬ϴЦ⣬ѾˣǰǮĵطð칫ңˣעṫ˾ȻҪð칫ĶЩҪ̫Ǯ
û˵ĵš
ֻǮ취ʮǮһͶʮͲˡ
ʽ⡣
Ȼֻ飬µĹʻû죬Ұ꽱ҲҪˣɢɢļʮ϶յóġ
ڣǲҪһӴճ
һôٵǮ֮ǮҲ̫˰ɣҿҿԶһǮȥҸİ칫ңȥһ棬װ޵ĸߴϣʱҵ񲻾Ͷ𣿡
ʲôûУԴԴûУȦǶûнȥҪ̿ô󣬷̫ˣǴС𣬶ǾСǽӴҵѽ
֮Ͻ˵
һҲǣǮˣ֮Ҳð졣
Ȼѹɷռ̫࣬ǲ֮
϶ǲеġ
̸һȻȥ칫ˣ򵥵úܣƾԼĹϵ˺ܿ͸¥ҵһһԢ
ÿС칫ң֮ͽһһǴ칫ҡ
칫ҵǩ˺ͬ칫һǧһȵһӾͳȥһ
˾ͣȥҾ߳ǿ칫ˡ
ЩɹֻԼΪڿǻû˵ģ֮ϻȥϹ˵Ϣ
ȻҪԼǰĹͬһЩ棬ǰ̨ﻹҪǽġ
һжɵĽš
ٶȺܿ죬ڼҾ߳С칫ҵĴӣϰΣɳ輸ʲôģȻд칫ҵӣ칫ҲǺֻܴܰӣҪһǰ̨ӣһҪһ㡣
ڼҾ߳ǣֻһȥ
оǮǲ
ƿ˷ˣ⻨Ǯð춫ĸоֱ̫ˬˡ
֮ﲻ֪ѽֻǮĸоˣڻûн״̬Ժҵˣ϶ͽ״̬ˡ
ȥ˵ԳǣҪԣ칫ôûеأ
һҵ֮ڵϰֱ࣬ãۿۼۣ䱸Ҫĵԡ
ͨľͿԣһ̨ƵıҪãȻ3DmaxPSʲôǾͲܺúùˡ
̨Ծͻ˰ǧ飬ȫڵĸߵˡ
ЩŪã˿ʱ䣬Ĳˣƻ˵ҪһԷ֮żﻹһˣȥԼңܾˡ
ôȥݣҲǣ˼»Լȴ˼ԷȷʵӦá
ҪԼ껸ϺţԺ˵æ黹ء
ǰӡˢһȽϺá
ΪԵͿõԽ˰Ѷ͵칫ңȰ칫ͿԹˡ
֮ؼң̾;׼
Ҳ¥ˣϰԼ飬ߴߴĺ˵ˡ
һȸԾӣҲˣĹâڹ˾ϰûеġ
Ҫ¡

734

֮Ҳһ죬ȷʵˣǰĲȣʮֵʳܿʹõĳ
ΪĶˣԳԷʱҲûô˵ֻһֱڳԷǴڴڳԷӣԱ߳ԷĹ껶Щȡ
涼ûгԵʲô
ҡͷʲôûгԣǸʱ䣬ǽ˺üطæúܣ컹Ҫȥ˾ջһϻҪƸˣҪ;˵һ£Ҫְ顣
룬ԼһѵҪæŶ
ϲæµһֳ徢
뵽һ飬ԷҲڴڵĳˡ
˲ٶҲһӾָ˲٣ڵĿѽұ˵ںúģ㿴ͻȻ飬Ҳûʱˣ㲻Ҫ
»ʱЩˣȻҪﱨһµġ
ҲæҲҪҲ˵
˱⻰˵һ㶣ȻһЦΧ˲ֺ˲١
˶ǹԺҲãѹľЩСϣͻ˺ܶìܡ
Це˵
껵ȻҲΪģ˲Ͳıϡ
Ժ󣬾ˣף¡˵Żʢ˼Ҫһ¡
֮ȤҲѻ˹ȥҲ˼˼ľ㼪ԡ
ͻȻ뵽Ҳǹ˾һְҪǰ²УҪߵĻǲǲУ
û£ֻȥ飬Һ˵Լҹ˾ǲ߾
᲻оԼߺŲŽĹ˾ҲߺĹߺ뿪˾
һ˵ĸо
껸Ͳں
֮Ŀ࣬ðɣ˼ģ£ԡ
εĴɩһˡ
Ҳ£˸ԼϰҲԼΪѵġ
ϴԡ
˷ȥɢһȻͻصԼ鷿ʼæµ
ȻС鷿ûйŵģĹûʲôܣκθļҾߣȻѡĲʣҲ¼ҾߣǶͨһ±ȽϺá
鷿Ŵ򿪣һü϶һ£ڵǰæµӣҲûйȥš
ֱͻԼ鷿ˣǰ鷿ŹˣΪĹɲһ㣬ܵܡ
һ֮ʮġ
֮ϽϸһƬϢȻܷһվģ˺üͷվ
ҪƵĶˣӦ֣պÿԴͷʼг徢
ܿͷˣȻϸ˾ƷһϢԼҪְ顣
ȻǱߺܿͻظʺš
˵һԼҪҵ飬ȻҲҪżڸոտʼҪ̫֪
ΪտʼˮǺӰġ
˾ǱߺܾöûлظˣҪϰ֮ϸ̸Ҳãֻ͸¶һ£Ҳù˾찲š
ʵ˾иоλɩ˶೤ʱ䡣
ոս飬Ҫ
һУǿ϶ǲȥģˣôûеӣͦһӣҪȥ˾ϰأ
Լû飬һ£Ҳһ£ȻҪʼǵģΪ̫࣬ˡ
æʮ㣬Ÿоڲˡ
ӪҵִգҲѾרŰȥ
˵Щǿ϶Ǻ鷳ģÿ춼ܲ˵װ
ÿֻҪǱߣһоͿԵˣˡ
ֲȻҪ취
רŵƵѣһϵеĹϣڹ˾ҪãЩǱزٵġ
æ֮ϴ裬ڴϣ͸оۣȻģźܶ顣
ܿͻ˯˹ȥĳ˻ط֪
껿˯ôҲûиȥֻԹ˯ˡ
⼸죬֮һֱԼߵ飬ʱһһȥϾ͵ϰʱ䡣
ȻҪϰ࣬ǿ϶Ҫȥ˾ģһȥ캣˾ˡ
㣬ˣһ˹ϻŴЦݡ
ҲϽΧ˹˾֪飬ҲûдϲǣҲֻ˵£¼١
㣬㲻ڹ˾Ƕ㣬ʱ鴦𣿡
ԽԽƯˡ
ǰҿƤǰ͸죬ȫȻɫҪôõķɫζЦѡ
ҲϽеҪ˾ǰˢøС
֮յͬ£Ϥİ칫ҲʮֵĶݣǧп
ͬһɢȥͷԸ𣬡µǲȺȥ˵һ£ͣǲŵ˶

735´ְ

㣬ҪͰһϲһ̫ͣˡ
ţ֮ûж룬ͷʱȥҶһ·꣬ôˣ϶Ҫһġ
ǣ㡣
ȻԼ칫ҵϿһ£ûȥЩ
Ϊٲһˣ ϵѾѽڣ׼ְԸûȥϤıҪ
õ϶ĻشƨƨߵĳȥˣȻȺͷһ͵Ϣ
²еˣ֪ˡ
˵ϴ϶ҪһģǸκζ
еȥ̽Ϣģ һ±ƣһ㶼֪ʲô⡣
Ȼ˾дԣ֮ٻȥǽģüɫɫɫȻʱ;ǸԺпġ
ǰʱ䲻Ǵ˾ܲҲܽˣֽͳ
һӾԶ󿪣ļ޸Ӣܲðɣ
Ļ֮Ȼǲ֪ģ֪ˣҲʲôӦϾҪ˳캣ˡ
֮ڹ˾Ƶİ칫ڹ˾ƵɫǳÿϹ껿Ǹ˵ģܷ
ȻɫÿҲǹڳ˵ģʵ֮ǲǼڹ˾û̫⡣
˵ľôˣ治ǹôͻȻְģô鷳ĺܱǸ
ͻȻ뿪캣һҲ֪Ϊʲôĸо
׼أ˾˵ô࣬ҲԼ˵ģѵ˵
֮ʼ򣬡ϰ壬һ׼ġš
ŵ˾һӱҭ˵ˡ
ֻһŵľȫվ˵Լ˵ְȻ²ȥæҪѯʲôֻǩֶѡ
֮˵ӣЩΣܡҵĴҲ̡ôϲңʫ˼Ҳһģ캣
⻰ЩʵǱҵ˼
˾Ʊǹ̬ģһ˵ϾЦɩӣҿЦģϸ綼˵ˣǶһˣܲžһûϰˣУ㲻Ҫʲô֮ǣȥæԼɡ
˵һѡ
֮һֻҪ˺ͺá
ռ޽˼ң ɲϹ˼ˣСӣһֱչԼġ
㿴ʲôʱ뿪ҲûʲôҪӵģҲá
ʵǱҲæѾ֪ͨˣʱ䶼Լˡ
ûʱĻֻȥԣƶҵͲôϤġ
ǰְʱڻ칫˾ܾãȡ˺ܶྭ飬Ҳҵŵķ
˾ƵȻҲ֪Ǳæԣûȥ²Ǳ߰ɡ
ãھȥ˵žվ׼ߡ
ȵȡ˾ƽס
תʲô¶𣿡
ԺߵƬҲҵ㣬飬Խܵȥ
ðɲҪҺ͹˼ҵĹϵȻеãܱȶ˼ҵá
˼Щ֪һôСĹ˾ǲЦ
Ե͵㻹ǱȽϺá
˾ƵȻ֪˼ʲôˬĴӦˣð
Ȼ֮ȥ²ȥˣ²൱ȡ
Ҫ֪˾˶ڴλĲžǾбˣôбˣȻͻȻҪְ붼벻ͨġ
ȻˣָոһڲСϢǾλ֮ôǻȥˡ
Ҳôְ
˼ǼŵĻǾͺпҪְȥȫְ̫̫ˡ
ŻпܾǵBOSS캣ܲá
Щ˿֮Ƕһˡ
֮˿ЩĪЩֹôˣѵΪټ죬ԴҲʶˣ
ܴ񣬻صԼİ칫˾ʱ򶼲緹ˡ
Լ˾ȥ緹Ȼһ·ġ
ڳԷǰͺ˵Լְ飬ʼҲܾȣ׼Ҳܿˣֻе㲻ѡ
ڳԷʱڲ˵ţ㣬ǲٻȥȥˣڲŻְģ
֮ܵʪ񣬲֪ôʱЩҪܻƭ
СҲǴѧУ͸ԼҲ˸顣
С˾Ҫѧˣˡ

736ֻ˯

˭˵һؼҽˣ֮˾˭û˵˾ôͻȻĴţˣ
Ͼ˵㣬ΪͻȻôõļ٣˾˾ͶˣԾͲ²ǲȥˣ
ȻֺܺĿ۾涼ģеĳɡ
ԭǲµŶ
Ҹ˵㲻Ҫ˵Ŷ֮Ȱѻ˵ˣȻȫʳõ˶֪Ǿ͵ȫ˾˶֪ˡ
ϵͷСƵģһ˫۾ɵԲ
ţ
дϢˣһҪס
֮˿Χ˶ȽԶȻѹ˵Ļȥˡ
һ㶣ȻǾȵľϽס죬Լ
ӦϰԴ˹ȥ㣬Ľ˰
찡Ưôôͽˡ
룬һֱѵģһô˧񻹿ĺ
ʲôǲˡ
ѣͽҲʮġ
ţĽˡ
ͻȻ뵽˾һţ㣬ǺϴοǸ˽ģǺָָ͡¥ϡ
֮˳߿˿¥ЩĪ
ҵȻǺѽģӦǼİɣϴӵǸ¥ָʲô
㣬㻹֪Ͻ˵˾²ǻȥˣǰҲ˵ǹ˾ıܲãҲܽˡԶ׷ײ²⣬ˡ
֮
ЦˣһҲúЦ
Ŀɿڴı飬֪Щ˶²ˣ㣬ҪҪȥڹ˾ҴҲ̫ɶˡ
ˣϾҪˣʱͻס
һ˵ˣ㣬ǻؼȫְ̫̫
Ȼǣ֮Ҳûķˡ
㣬𣿡۾һ
֮ЦЦû˵
ҲϲˣʵĲҪʣĵһ׼
磬֮һЩǰļȻ󽻽Ӹ²ľʱٽӸ˼ҾͿˡ
ȫŵ˶֪ҪְϢ֮⣬ֺ֮С
϶μ˷֣֮Ļˡ
˼ͬڿѾ飬޵ʧ䣬Ҳͷſ˺ȡ
һȣվˣһȺˣʮ֣һֱҹ
໥ţߡ
Ҳ˲٣֮˴һǸ˴˽š
ôȥҪ㣿
û˵Ա߾˵ˡ
ãҺһСҺһͿԣȥԱһͬ˵
⻹ŮͬҲ˵˳·ȻҴһȥ˵ˡ
Ҳһȥ
㣬ôȥס׼ϳŤͷ֮˵
֮һЦָָԶĵطϹˡ
ȻҶ˳ָķ˹ȥȻվһһƵˡ
һԽҰһŷµĸߴˣҹɫз±졣
ԭʱ򣬴Ҳⲻ
ǰġ
ϻǡϹˣ˾ЩԶǲʵģ˼ҽͲǹ˾ˡ
֮ʹҴкǱȥˡ
껼߽ϰԼ׸ˣļϣҹˣǲе䣬㴩·
һһ䣬رϣ¶ȾرĵͣҪഩһġ
֮Ҳûнľܾ££ϵ·Ӳ߳һȷʵоЩ䡣
£·Ͼϳˡ
Ҳϳӡ
ҽߵ鶼ˣҾͿæԼġ֮ھԼһʯ
ţҪæĻʱ˵ҿκ顣
˵
ҪҵҵܴСǾҪմҵһԴ
֮һЦð𣿡
껡
Ǉ֮Цˣ㿪ЦģһűǲҪȥˣǰæᶫ
껡
ѵͶҲûʲô
Ȼ֮ȥæᶫģ᲻á
ܷ֮ɣҲȶ˾ƣȥô䣬ʹ˯ˣȻα˯˹ȥ
ҲûнƽȵĿųȻ˱ͣ⣬ֱӱ˻˷䡣
հ˷ŵϣ˾ˡ
֮һ£ʲôʱʱѾ磬컹кܶ飬Ͻϴ˯
Ҳһںúõֻ˯ˡ

737

ڶ죬ȥԼĹ˾ˣԼƵԡ
ǵκʱ򣬹ͻȻĹ˾ʲô֡
ʱһ£û֣ʱȥעṫ˾Ǳߵ˶ûʡ
룬ǱߵҲûģȻֶûôעᰡ
ǣ˺ܾ֣רҹ绰ȥ˽ƣԷҲ֪ƤҲһ±Ƶ״̬
Ӧ˺þòԼǿһ˾
һһ칫˾
˵ʵڻ֪ò࣬Ҳûд׬Ǯ͵֧֮ѡ
ڹ˾֣ǸӲˣֱ˵һ䣬ǣֵһ𣿾ͽǣֺˡ
ǣ֮͸ԼĻ߽Сǣ֡
ϵ˾ Сǣֻ칫˾е㲻ߴϰ취ù˾ߴһ㡣
ǣ֣ǣ֣ǣһ
Сһ칫˾ȡǣ֡Ҫôһ㡣
һʱ䣬ͽһ£ûκ־ˡ
֣͸ðˡ
Ĺ˾ڻǺңʲôĶûаںá
һϾ͵˾׼ѹ˾һ£һҲˡ
Լ칫ˣʱǡŵ
ӭͿһʮѧϢСվڹ˾ſڡ
ãԼԵġ
Ȼ󿴵ɨһ۹˾滹ңЩ
ǿǰվһŮˣǾͬԣһһƵƯŮˣСİ˲١
֮ƬһŵòĹǰ̨Ҫġ
տأǰ̨һ˾棬ԱҪеֵС
ãɡ
Сˣҿ˿˾һˣС㣬һϰ𣿡
֮ȻһЦԽ㣬һең˾ſʼ
Ϊֻİ칫ʰˣԾͽСȥˣȻһԱԼȥˮˡ
˾ԱϰҲȻʲô鶼Լ
ˮȥСﻹд
ܿдˣһС֣ˮ
ţҽˮС￴ӺܾнϻЩɬɫҺ֮ӡ
Եǰ̨
ǣ
Իҵж˽⣿
ˮЩսսҲǺ˽⣬Ҽũģûлҵڴѧ棬ҲӴ࡭
ʵĻ
֮ǿѧƽרҵڹ˾ڻûҵһôרְԱġ
̸һͽˮϰˣˮǺܸˣһݹʵܲ
ٽҪñȽְҵһ㣬ѧװˡ
ˮܸ˵ĵͷڿԴְҵװˣ
ʱ仹磬պȥ·
ѧУѧ󲿷·ǱȽеװϰ϶ǲеģرǰ̨ǸӲС
ˮ֮󣬺˼Եģ֮һˣ߻ģһкӣҲӦ
ʵϰӦʶߣĹ˾ҲֻӦˡ
˾ԱڲĿǰƸˡ
İ칫˾֮ҲûȥԱϰ࣬ûÿҪȥ˾ҵˡ
Ϊһ칫˾ûҵǵȻǲܵġ
밡ԼҪ칫˾ԼĻ;ԲĹ˾ˡ
֮Ĺ˾ҲҵˣȻҵ컹Ǻֵģ漸ڹ˾ȻԱ˼ˮҲڿֻİϤ˾̡
ΪһСĹ˾СòСˣҲûǮȥ
ֻԼȦȥһպˣһѧͬѧ׼顣
ǾԼһʱ䵽˾̸
Լλͬѧ̸ģ˼ͻֻ֣Ա߿š
λͬѧгֺܷܷܺǾԲְ׸ϹҲǸ߸˧
ܷܷϲǡ֮кҲϲġ
ܷܷ˿Ĺ˾֮㲻ڴ˾ôԼˣ
Ҫ֪֮УǷһĴڣͺη޵ֵ÷зȻҲ˺ܳһʱ䡣
źη޵ķҲżˣǲʾǲ氡
˾ٺҲûԼãܷܷҪʽ񣬻ʽпǻԤ𣿡˵Լ̫飬Ͻ⡣

738̸

ܷܷһ˾С죬ȻƴѧҵûлҲֻһ˾ƴ
ϹҲһ˾ͬ£ԾҲȥ㲻ʲôԽҲֻǹȥѡ
ܷܷҲ뵽ԼĻˡ
ŮһһεĴ飬ȻҪźá
ΪʵԭҲѡ˺öҡ
֮ôҲͬѧһһҪһŻݣȻҿǻٶ࿴ġ
⻰˵ȻôҲ顣
۸񲻺ʣҲΪͬѧĸ¶Լ
ܷܷ㻹ҿ϶ļ۸ģͬѧһҾԲ׬Ǯġ
֮ȷʵûд׬Ǯʵ
⻰˵óܷܷһɣЩм֮Ҳ֪࣬ôܲ׬Ǯֻ׬ͿˣҲ֪ҵĹһ㣬ɱȲһ˾һԼϰġʵ˵
һһķţȻͿʼ⡣
ܷܷʵ˵ʽҪʽ񾭷Ͽ϶ҪһЩģϾҲ֪ʽϵƷãѶҪһЩ
ܷܷһ룬ȷʵҲǣȻûн飬ʽĶҪʸеĻͱضҪ۸
ѡʽ
̸˺ܾãܷܷԭļλǶҵģκ˺üһ칫˾˼ҵ
Ǹ̬ӣҲͬʱҲܾɥ
飬µĹˣȻز
󣬰Ҫ֮һĿѾˣóܷܷǳԾоԼûҪˣôôǮأ
ɫЩΪ֮ڿ
֮˵ͬѧһôһӾˣԤֻҾͽҾֻұˡ
֮ҲΣҪ࣬ҪãЩѾǲ׬Ǯˡ
̬ȻǺܺã˭пͻϵء
ָű񣬡ܷܷЩļ۸㲻ȥļһ죬ҼҸ͵ˡ
ܷܷһļ۸û˵
֮˵㿴̨ĻѣҪһ࣬һʴǮԤֻҾ̨ԲҪô
ôԲҪҪٰ̨ʽܷܷͳʡ
ȱ𼱣ǼҾƵ꣬ǰȥԹҼǵǾƵһС̨ģǿֱǸ̨ǼȿԾٰʽֿԽԼ˲Ǯ
ܷܷһģƵʱ򣬺һ̨ɫŻһ¡
ţǾͲҪ̨
ĻǾͿһ࣬ٿģû̫ҪҲԼ֮Ҳע⿴űȻ˵
ܷܷҲͬѧҲ˵ģˣҿ϶˵ģ˵ĻǶ˵϶ǶҪԽԽãǲԽ׬Ǯ
ʼҾ˵ˣҲ׬Ǯǿ϶׬Ǯġ
⻰˵óܷܷһӾ֮ʵ϶ˣҲʼЦݡ
֮ãһҲ칫˾ôôʲôLEDĻ棬ҪҼ飬ǸǮ
Ǹȷʵ󣬲ǿԲþǣǿĶǿѡһ£㿴ô
Ȼð˵ҿܷܷȤҲˡ
ϹԱ߶ô˵һΪ˼
֮ҲˣȻ˾Щ׽⣬Ǹ黹ǺܺãҲΪͬѧˡ
֮öһţ۸֮䣬ҲǳܷܷķΧˣڻܶҪ칫˾߶·˾Լ̸
˫⣬Ѿǳܷܷ칫˾͵ļ۸ˣȻģҪȥ࿴ңȽһ£ÿȥ濴
Щ֪֮ģûǩ֮ͬǰǶѡȨġ
Ҫóܷܷǩͬ
ܷܷ߳Ϲ֮󣬿ʱѾˣ緹֮Ǵſ˼ȥ˳ܷܷϯľƵֳ꣬˽
ˮ϶ڹ˾ģ˾ôҲҪһ
⼸컹й湫˾ͻҲҪˮڹ˾ӻġ
˼ҲһӦһиûнӴԺ棬ʱ֮ƬΪڹ˾ƬһкӣżһĻô
окȻԻ첻˽⣬Ǻ뷨߻ġ
֮ͿųϿ˼ȥƵ鿴һȻҪһ
ôʱ䣬϶ҪȥӰˣ˼Ҳиɾһᡣ

739ż

ʧ٣ϼҼòˣرеĹϵûҵˡ
ڶôʱ䣬ȻѶ
ΪϢֻ˽ˣϼ˸Ͳ֪ʧٵ顣
ΪҲǾڼңȥүǰΣϼҵҲֻ֪ѡ
Ȼ˼֪ʧٻ˵ģȻҲȥעְСӡ
ڻҲ棬һĪչ
˼һţ̵鷿üͷӣЩǣ滹ûϢ𣿡
ӹţ̣αϿ˿ҡҡͷûС
˵汻˰˵ĻҲӦϢˡ˼˵
ܲƽİˡ
ʲôˣֻҪҪʲôҲӦǲǣ˼
˼ʲôҪҲпʲô¶ԽԽľҲû˼ȥˡ
һֱڲ⣬ЩüĿָˡ
ǳӣ˼ǰվĺ棬˫ĸ̫Ѩİ
̫ģҲȥˣֻʧأο˵ʵԼ֪ôܡ
治ȥģ㲻кȥҲϵϣڸϵϣͲСˡ
˼꣬˵᲻Ϊ껽졭
ʵ뵽һɵˣֻû֤ݵ£óȻǰȥѯʡ
˼Ҳ뵽ˣҪ˵˭ì󣬶һжĻǾǹ˼ҵĻˡ
һֱҪ޽˼ңǹ˼ȴʱôһʢĻܹܡ
϶ᰲβסģֵľǣûʲôԼʧˡ
˵
Ҿÿܺ͹˼йأȥʣ껵Ƣƾ޾ݵȥʼֱ˺
ҲǶԺѼΪɵ̬ȣܲԸȥġ
˼ҳҲ֪Ѵֻİ̫Ѩ̫żˣϣ϶ûΣյģǸѵ
һҲĲ٣ĺйأ϶ûΣա
ֻҪûΣգҲ̫ˡ
ֻҪ֤أ
ɲһܴ̽ģϼһû¡
£Ҳȥ˼Ҳ̽Ǻ൱صġ
˼룬ֱȥʣ̬ҲֱӣҲģҾֱȥʣҲ̹
һ룬ȷʵԼˡ
һֱҪ˽ҵʲô˿ֱ׳ȥʡ
ģ˿ôҵġ
ѽֱȥʣǸ
ֱӵ̬ȣ껿ǲʲô뷨ģǻԼҲһ
ȥʣҲ֪ˡ֮󣬾ȥҹˡ
֮ûȥҹ껣Ǹһ绰
أû뵽ôãԽԽСˡ
껣ʧˣ֪𣿡ûкֱӣǰһķ˵ġ
Ҳ֪ȴֱӷˡ
һ㶣ǿϼҵķϣܲܰң
ܣθֱӡ
껣㡭
껳˵ǲϼҵˣڶ֪ôģԵѪԵϵ˵ܿ࣬ȥأ
һɫҲǲÿ
ңǼҺĹϵֲǲ֪εҷˣҲԹ£ҲԵ±ԹԼ취
˵꣬˵һ䣬ҿԸ㣬ûΣվˡ
˵仰֮󣬹껾Ͱѵ绰Ҷϡ
ٴδסԺһʲô
ûΣգȻûΣգҲԲȥˡ
ǲϼҵˣ룬ʱҲԼȥ
Ҳڻӷһ㡣
ʱһ

֮ÿ˼ķˣ˿ſ˼޸˺ܶطȻģ˵˼
ģ˼Σ˼ôˣҲԽԽ״̬
һ׼ܷܷʹϹˡ
ʱ֮ע۲飬黹Ǻ͵ģûĮ߸ϵ̬ȡ
ܷܷˣ֮кȻкˮˮˮ
ˮȥˮˣ˼վ֮Աߡ
֮ͳܷܷк֮
֮ͽܷܷܵǹ˾Ĳ߻ʦ˼СܾͿˣķģǿ̸̸

740 ǩͬ

ܷܷһۿ˼Щô⣬Ϊ֮ѽ
ǿ֮Ҳ̸ӣҲû˵ʲôˡ
ΪʵҲô˵Ļ칫˾ˣҲصϼǸСطмǧģȴУǰУǵ۹ĳ֮һ
֮ķ˼Ա߿Ҳѧϰ˼Ҳڴ
֮ͰȨ̵˼ˡ
ÿ˼ͳ̸ܷܷԼһ߿ţûʲôطġ
պǢܷܷҲķĲ
л칫˾ȫţҲаȫһЩ
С㣬úʵĻڿ԰Ѻͬǩˣ֮ǹ˾Ϳ׼ϣڣǽʱ䣬ҲֻһڵʱˣҪץʱˡ
ܷܷ˿ͬͬǺͨĸʽͬʵûʲôģĽдġ
ڿԵľǺ渽ű񣬱ϣбļ۸
Щ޵Ŀ˿Ȼٿļ۸񣬡֮Ҿü۸Ǹһ㣬㿴ԤڵĶǧ࣬ҵԤֻ㿴ôţ
ܲٸһ㰡
֮뵽˵۵ģܷܷѾ͵ļ۸ˣ㿴ĵۣҶһһгģ͵ļ۸񡣡
ɻǹˣҪǿǡ
֮ЩΪѵĿ˿񣬡Ҫɡ
ȻָűļУǾͲҪˣҪǾ͸պֻң㿴ô
ܷܷҲΪѣҪǲֻһ̨ûбǶѿǺԸ⳷ҲǺԸǮΪѡ
ܷܷҪǧҵǮǲ˻ɴյģɴ˵ᣬƵ̨һõƬ豸ʱ򱳾ֻþƵͶӰǷŵᣬ㿴𣿡
ʡǮЧֻܷܷ΢ĳ˼һ¾ʹӦˡ
ʵҲҪԭǸǸܹǧ࣬Ǯȫʡ
ö˺ܷܷͬҲܹϵǩˡ
Ƿ֮֮һ˼ˮҲϲġ
֣ˣڹ˾̸˵һӣҪˣر˼ӣҴҪע⿴ɾҪԼˡ
˼Ҳ˷ܣ˧ϣҲϲЦտǣ㡣
˾˶㡱
ˮҲѧſ߻ԺҲ߻֮ˮʱ򣬾ġ
ˮҲ֪ǰ̨Ǻǰ;ĹǳഺģҪãҪһ֮С
Ȼܸˣѧϰ̫ˣ˻Ư
ţһŬģ㡣
֮ǳҲ⡣
ȻˣⲼ϶ҪӰģӰ๫˾Ჹúøɡ
һ˵ǮǸӵĸˡ
漴֮ͿʼæµȻֻҪָִоͿԡ
ϣԼ˽ԼҳԷ껿Ϊ⼸춼ؼңҲĵġ
պΪһǩãԽףһ
°˺ö˻ȥóĺҲԲԼˡ
˹Ȼѣɼס
ûľˣ˾С鷿ɳϣԱ߻ˮ
֮ôͽӵҵˣһΪأ
һֱôõģȻͶǮǵǮһµѣȫ
֮ʶô꣬ﲻ֪˼뷨
νЦЦҿǺǩ˺ͬģ˵Ĳҵǽ޹أǵҲҪ˵ʲô
֪˾δôЩ鷳ǾЩ鷳
ǵȻҸͶʵĲҵǶҸ˵ģҵĶҸ
һѧͬѧҪ飬ңȻҵļ۸Ҳû׬Ǯġ
ѧͬѧ˭ʶ𣿡˱Ǵѧͬѧ֮ʶ϶Ҳʶġ
ʶܷܷ
ŶŶ룬ҡͷûжӡ󣬲֪ˣ˵׬Ǯ㿪˾Ȼ׬ǮôУⲻǰ׸ɲ˵𣿡
׬Ǯʲôô
֮ĪЦЦ𼱣˵˾ſ϶Ҫ׬Ǯġ
˵׬Ǯܲ
ѵΪͬѧԲ׬Ǯˣ
Űæ
û֮ǸܷܷĹϵжð
ƣҸ˵˾ǰӵĶһЩСҵ񣬿ܶô׬ǮģǰҪȻͻһֻܸ˼ҿ칫˾İԼﶼûС

741ְֵ

֮˵ԣھǲ׬Ǯһ㣬ҲҪ뾡Լİ
ƶˣţ˵úеΪҵҲȤ
ȻΪǮǮԭ򣬶ΪԤ벻һں񿴵˲һϣ
ңһ㿪ʼ׬ǮǺһȫһġ
β׬Ǯ𣿿˶٣Ƕò׬Ǯ
Ҳû׬ֻ׬ñȽ٣ȥ˹̼ҵǮƾûʲôˣҲûп֮ʵʵ˵
ûͺáһͨķҲ˺ܶ࣬ȻҲôڴǰ׬Ǯˡ
رֻӽˣϵǮˡ
ʵҲС׬Ҹϸ֮Ͱѻ˵ú͸ˣΪǺϻɲʲô϶
ܶණǿѭõģԺõʱͿֱӵֿãҪˡ
ֿ⣿ǻһֿ𣿡ֻ֪֪һ칫ҡ
ţһֿģ⼸ȥģƫƧһһ¥÷ȡ뵽ʲôˣ˺˵İ칫ҸĶһ£һ¼䣬ΪʱҪ·Ѿˣ㲻Ҿ͸һ£͵һ𡣡
ˣҲҪʲô칫ң ҪŶ˷ѣ˾ȫܣֻǮνİڰ֡
;øԼŪ칫Ҳôˣڲãʡ¶
С칫̸ã¥·ҲˣķȥԷ
ӵĲȣ˶оЩˡ
ǰһþûкúõĳһˣݳи
ֻ֮иһʱ򣬲ܸоĹɡ
֮Ȼ֪Ļʲô˼Լúõֵ˭
ƸԼһŨļǸоȫůġ
ҺֲһмҵˣһˣҪôôһԱȫҲ
Ȼ֪״̬ҪԼûĿꡣ
֮ЦЦʱһҲһ˵ĺôɼҲгɼҵĺôûʲôġ
ˣ֮˵滹ûҵʧôˣ˵ǲĳʲôˣ
ͻȻ뵽飬ó˵˵
ʼеֻʱˣеݰġ
֮ҲЩԾûҵ
ţûҵϼҺϢˣҹٷҲˣҲ֪ô£
ǲǵõʲôϢԲŲҵģ֮롣
Ͳ֪ˣǰܵĻҲ֪ô¡ƾΡ
֮һ룬ϼҶˣǿ϶ûʲô飬Ƕ֮ģϼҼȻѡǿ϶ûΣա
ϼѾҵˣֻûйѡ
ţ˵пܡҲΪûڵӣ˳ġһ㶼ϲ档
ʲô϶ϲ
֮˵ʫ˼ҪˣزȥһˣƲ֪͹˼ҵ飬ʵ
⻰֮ÿӵֶһ£Һһ¡
û˵ȥҲû˵ȥ
Ʊһ񾭵ˣͻȻ飬ЩȻǴսԴǲǹ˼Ϊˣǹʫ˼Ϊˣ
ûУ
˵˰̻ˣҲŻˣȥûУ
Ҳ֪껸û˵ڹ˼ҵ飬Ȼʲô֪ˡ
ƿ˵ӣҲ֪Լ岻죬ϱϵˡ
ֻǵΪ˰һͨˣԲŽ֮껸ʶġ
Ȼ֪ôദ˵ʲôҲʶ
ʵҪҵĻԼôôȥͻȥôֻ࣬Ҫ껸ܹȥǾ͹Ҫȥ˵뷨ǸСӣӲҪܣҪ鷳ֱǺȥ
Ҳ룬֮ΪʲôԼ˾Ϊ˼Щ˼
ʲôüҵģ֮ôãҹؼǣ껸绹ϲ
֪ôģԼί֮Ҳͨˣαίȫأ
˼ߵҲͦõģ⼸ͿŮˣĸŮþòǽһȡ
裬ͰְǲǴֳ磬ǵĻȥǿһߣ
ڼҲ˶ã棬Ҫȥġ
Ĺ˵ȻҲҪȥ
迴ƯʵŮһĴ飬Ҫְֵģʲôְֵġ

742֪֮

赱ȻҪŮһŶҲԺŮһЩʱ䡣
ЩŮһֱڹ⣬껰ְҲ˵һȫĵɡ
ûʹ𣿡ʫ˼˵
ܸоλ񶼱ˡ
Ǿˣ˵
ûУʣʣְְȻȥһˣһЩġ飬Լ͸ġ
˵Щ̾˵ĸģһΪŮãôŮͳ˳أ
⻰˵ָʫ˼Щ֪ôˡ
Ϊ˿裬˼һ˵裬Ȼ粻飬ͲҪˣֻͰְ֣һҪȥȽϿġ
ʵ֮ҲΪ֮ĴڣˣĶá
ǸԼѡģǾ˵ɩӡ
ɩӺ֮䣬϶վԼġ
˵ģʲôãΪһŮ˾ԼԼôѿ񶼲Լȥμӣû粻ҪӱȽϺá
ȥôˣҲĸ׵ġ
ǲȥˣܶ˻ҵˣȫǳֺãһԼˣʲôȥܡ
԰˵ȫԼ
һӾɷۣӲȫ綼Լһ
ʫ˼§§裬Ů˵飬ܵʲôش󴴼һʵûʲô£˵ԼţǼ⡣
裬ʵҾø˵ôԣȫԲùܰһʲôʵˣ㲻Ǹӿ㿪ˣְֲŻῪ 㿴ְȥμһЩᣬϵŮÿƯһʮ欣裬𿴰ְʹˣںܶ͹ǿǳء
ǾӦתһעȻһֱţǼ⣬ǶԼͥûκκôġ
ģӦԶڰְ˵
˵Ĺϵ⣬ǲ˵Σ
һ˶һ£Ȼʮ־ȵĿʫ˼˵ְ֣ȥμ᣿
ǰ裬㲻֪𣿡
ҡͷҲ֪Ϊְһֱڼ鷿飬Ҳֻȥѣȥμʲô
ʫ˼˼룬ְ־ȥ˰ɡ
һӣŮ˵ΣоˣǵԶӵԹһӾɢ˺öࡣ
ԣְЩ궼ٲμʲôˣһè壬ˡ
ԺϾ͸һϵеķһҪѻûз飬ҡ
ʱ򣬿ǳֹΣģҲ˵Ӧ֡
ÿԷޣʱжŨң»ʱֶۣһʱ򣬶ֻٵΣֻҪȹΣǷ޵״̬Ż
¹ˣҲȥϴʲôˣӺϹȻϹﻨ˼ࡣ
ΪʼնǶӣϹͲһˡ
˰ְҲ֪Ϊת䣬Ϊԭ򣬷ҲôȥμˣȥĻҲ˵һӰģ˵ģޣߵĽķݶ
ٴξǼȥ磬˺ӣٻ˵Ⱦƽʱٻ
Ȼǵļƻǿʱıġ
ʱߵģԾ;ȥʫ˼ǸңÿԿŮô
׼ǰϦ˵϶Ҫһµġ
˼׼˺ܶԵģǴϲԵġ
˾°ͻˣĳϣ϶ǲŮģЩŮˣֻܷ곡Ϸû顣
ʫ˼ҲûдѣȻûУҲ˵һܡ
ҶΪҪ»ӵģǴҿȴһ˻ûˡ
ù˼ҵ˶ܾȡ
磬һˣɩأ˾ȿͿʼʵ
ûʲô飬ûк˵
֮һֱڼӰ࣬æ
ãҲμ硣
ȻǼ磬Ƣ˵֪ġ
еˣЩ꣬ϰˣΪ˶ӦԲʲôҪٿصԸ
Ȼ֪ɫα֮
˾˵ֻգգ۾Ȼû˵ʲôˡ
ʲôλ˵͸ġ
ԺǲҲӦԼŮԼί
ʫ˼Ҳˣֻû˵ʲôСôҲֲ˵
֪֮еġ

743ͬ

֪֮ûлԼ˵û˵ֻ̾һû˵ʲô
ɫͲÿˣҪʣǱ˰ְһֹˡ
ڣϹɱȶҪˣȥһˣЩ꾫ͳϹΧûǳȥαȽϺá
ξϹˣ꾫ҪҲܿһŮˣֹסŲġ
Щ̫ڡ顱ģֱֶθˡ
껳һ׼ȥˣ̽ס껣Ҹ˵
˹̵ķ䣬껣졣
̣˵СɳϣԱߡ
̿˿ӣҲ֪ʲôʱӾԼע⣬Ȼ֪Լߵ·
ٶ˵ʲôãЩ궼ϰˡ
껣˵ʵ֮ǲˣԲŲģ˵Ϊˣܿ
̣ûк˵ˣҲûк˵ϼԷ˺ܶίҲ֪ģһҵŮίǾûб£Ҳίˡ
һ£ȻʮִȰĿԼӣ껣ˣԲԹϱദϱҪίģҺ裬Ҳܵί࣬ΪԹžһТѹ
̣˵ģǶʮһͣŮ˽ܵĽҲǹŴַʽŰĽˡ
ʲôĵ£ʲôŮѵŮ䣬ǶŮԵ
ڵŮҲΧ˺ͺתŮԼҵȫԶûһѵǡ
̣ңںܶŮǶŮ˼ڼǹΪʲôҪżŮҵ˼תˣзһûת䣬ʲŻӸ߲¡
ԣ̣ҪһҪ֮ǵ˼ǲһģǸ⽨˼뻹ء
û˵꣬ǴҶˡ
ʵ˵ĵ˵֮һģƴѧҵѧϰһġ
̵ȻҲ֪ڵŮԽԽһܶŮ˸Ͳˣ飬˼ǰܶ
ҪǸǲģ
鶼ЩΪ᲻ˣûм޲ȥŮˡ
껣Ҳϱ̫˰ɣû˵
ʵ֮ûģô˵ҲԼ۵ĺӣֻżҺˣϱͶϱ˭ͷԡ
ȻϱŮ֮䣬ǻѡŮģŮථ°
ֻϱŮ֮ìܣҲΪϱͶϱìܲģԻϱͶϱͽ⣬Ҫļͥۻᶼμӡ
ңԼӼмΪѡ
̣ûʲôĻҾͻȥˣһҪȥ֮ڼӰࡣ
Ŷȥɡְ̲֪֮ˣΪڼĹ˾
ȥ֮Ĺ˾⼸ں͹˾һ׼ܷܷģҪӰġ
Ϳ˼ڹ˾ˮ
ˮҲ֪Լһֱǰ̨ǰ̨ûǰ;ġ
˵ˣԺ˾ҵ࣬Ҳ߻ɣǮôܲҪأһѧϰۣҲ˻Ķ
ʱġ
ǹ˾ĵһ⣬ܽţҲźܽţеǶȷȷϵġ
㣬ոչ湫˾Ǳ˵ϵһ¾ˮһŵӣһ˵
һһҪԱŵϼ飬ܳˣϣǾȥƵ꿪ʼá
˼⼸첻߻Ϥ̣ϰ˳ȥ㣬ҾϵȺС
ⶼˣһҵûУ绰ûһ
ƬҲõˣһԼƬﶼú˷ܡ
һѧûƬģֻڵϿЩҵӢƬ
Ƭʱ򣬸оԼҵӢˡ
ţûͶʲôǮ棬ֻǷΧ϶ȲеģǰҲֻˣԷǵȦ
֮ûҪϣֻҪһ֪ȣһҪ㷢С
ֻĽŸš
湫˾ͻˣպˮڵͿǹ˾ſڣһˡ
һ˧˧ˣһоֻһĺÿ
Դһ飬찡ǼӰΰɣ
ôмôÿˣȵϵЩСⶼҪÿЩС⣬ֱԱɱˡ
һֻǹ˾ߣæס˭
껿һСû˵

744 ˭

ֻǰĳæµӰ
ˮһ뵽ԼʴˣϸĿڣŶʲôҪ𣿡
˵֮־òԣʲô𣿡
֮󣬾Ͱڳ׼Цݣһ˫۾ðĵĿǰ˧ױȵˡ
ֱӴ߹ߣˮûзӦȷӦϸȥ
֮æźͿ˼˵첼ֳҪעһЩ飬ٴȷֳԱʱ䡣
Ϊǹ˾̶Ա֮⣬ˣȦҵļְȻƾһССĹ˾ôרҵļ˲š
ˣӰ񣬻лԤԼʱȵȡ
˼ٴȷ̨ȷ𡭡
˼ѾȷϹˣҲѾԤԼϵʱ䣬ʱϰ˵ھƵ꼯ϡ
֮ͻȻһͳ
ÿ˼һ£ʱϰ칫ֵˣְ
ŤͷһͿһɢվվȴ޷ӵһˡ
̧֮ͷһͿ˹վȻһЦǰôˣҲ绰
ŽŶųųġ
ˮͿ˼ûм㣬ЩȵĿ˿㣬ۺӣǸϹҲܸо˺֮ĳĹϵ
Ӱ࣬㣬㻹ж°ࣿɨһĹ˾
ܻҪһ£Ҹط
˼˿ˣ㣬ǡ
֮ЦŽܣЩ˼Ϲ
ˮЩһ£ԭ˰
ÿЩֵˣȻϹòҲĿõģҲֻ˲ϰɡ
Ҳֻ룬ֽܿ뵽״̬
֮°ʱҲǺžŵҵӣ˻ɫҴҡ
Ҳһһ֮ˬرϣһ紵˴µĸо
֮ճõţ͸оһ䣬˴ֱۣ¶Ҳ̫˰ɣ컹ڽȣ͸о붬ˡ
ҵ·ϡ˵Ź껾ҪԼϵ·
ֹ֮ˣ㴩ϰɣⶼ·ϳʲô·߾ůͣ㻹Ҫء
û£Ҳ˾ΪϺ˾ƣ˾ˡ
˵ž˳Ȼһ·Ͼߡ
֮;·еȻһ뷨ǣⲻǻؼҵ·
תһ룬ǻؼҵ·
סڱˣߣⶼþˣȻûϰ߹
ʱϰһܺµĶ
Ϊǹ˾ŮˣȻһ˧Сӣʮƽ˵
֮ڸ̾ʱ䣬һ˵ЩĪ˺Ůʲôͬ
һӣЩ֪ôشˡ
룬ʱҪһȫŮҲá
ȻᳫŮƽȣϣŮԵľͲƽȡ
ΪʲôҪһôÿˣͨһĲ𣿡껼˵Ȼƽûκεκε
֮ЩֵĿҵİҲɡ
ȻԹ˾ԱûֵҪҪǿһúÿǰѵΪúÿҪܾ
ûĵɡ
˽ôô֣
Ȼ㶣ִ˴ļӲӲģǲǳԴˣ
ûУܼķϡ
ǰ濪˾һ죬
ٷˣ˧ĳԴˣŵһζ׾ɴˡ
֮ЦЦִ˴ûУ
ûУסԼҶ֣ϲˡ
еˣҿɲϲСˣϲصġ֮˵⻰ʱƵĿĳˡ
ȵĿܰ˸ڻһĳһ޲ھȥӼ¡
Ȼڲеģǰ滹˾ء
ֻס֣޹ǵ֣һְѸʹˣҪӲһĥ
ֲԸĥֻܾš
֮Ȼ֪ʲô˵˵źоЩ⣬Ŀļϣ˵ԼЩĹй˾һЩƻ
һҵ˵µķǮˣһð˺ܶĶԺ󻹿á
Щתһע徢ʮӣҲܷɣҲñҳ̵ĺá

745 Ҳ

˻ص֮;úۣ׼ȥϴ˯ˣ컹Ҫæµһ졣
ҪȥƵ׼ǳܷܷĻˡ
ڴϣֻʱµĸţȡҪѽڡ
Ҳ򵥵ϴ˹ڴϣֱӴùֻȻܹϵĹػ
֮Ҫûֻ
ǹֻôõأ
˯컹ҪϰģŮ˵˯߱ʲôݲƷЧ
ã˯ֻҡ֮ǰȥץֱֻˡ
ţǺоЩȣҴȴҲоʲôһӾͺˣȻһۣ㡭ǡ
껱ĥ˼£鶯Ȼ§סֱ֫ӵȥ
ʱɫޱߡ
ڶ죬֮ʹſ˼ˮȥƵ겼ֳˡ
ҪֳҪһţܶ飬ҪŪá
ǿ˼ˮһνֳãԺܶ಻Ҫְ֮ᶫҪְֵĽ̡
껻˵ҪæǱֹ֮ˣܾøߴϵĹ˧ʺĿӦվ﷢ʩǲҪˡ
˼ˮһҪע⣬ǧʽϳκβһӵĴ飬һҪ˸𡣡
֮Ҫ˶
رǸֲֵģҪرСģ˳һܳһҪȷȷϡ
ܷܷպ˲꣬ڿŴߵ֮ǰ
֮ôæôϹϹأ˵֮ˡ
Ϲ˧Ǯôûֳ
Ȼ˾ˣһͲϹ
֮ǰԵӣ;òù껳ȷģ˵ˣܷܷշͬѧȺ
ڼӰ࣬еæǸæŸԵҵŵġ
Ϲʲôģ˵ҶûмϹûвμĻء
ܷܷţ֮죬ô˵ҲҪԼһġ
֮ҲͻȻ뵽ˣԼ컹Ҫһģһ̫СȻÿ
ϹģʲôҲûиңһ°ģûͬѧЩ
˵˹ȥɲΧϴת
˵Ϲ˧ʶһءܷܷΪźӡ
֪֮ڿЦһۣ㶼Ҫˣ뿴ʲô˧磬Ϲô˧쿴ء
УϹ˧ʲô㿴ǶӣΪǻмˡܷܷȻ˵ԼϹǻȵġ
죬ͻȻ˼ˣֻǿ˿ܷܷҲû˵ʲô֮Ǹоˡ
ܷܷһҪȥæŲãǺ˶Իȥˣ컹Ҫء
ðҲҪȥ˯ȻƤá
˯ľõݲƷȻϸɸ۾Ͳÿˡ
ܷܷͺϹˣ֮Ͻʵʲô飿
㣬ƵͶӰǺˣô죿˼Ҳżڲ˵ͶӰǻˣ̨ôأ
ô£Ƶ겻˵úõ𣿡
֮ʱ˾Ƶ ĹԱ˵ĩʱùģڻˣô죿
Ƶ˵Ҹոһ£ò𡭡
˸ϽȥҾƵĹԱ˵ͶӰǺõҲãĻô죿
֮һʾһ߸ܷܷ˵绰ǻ칫˾޹أǻ칫˾Ĳϣ˺;Ƶ֮⣬ԱҪܷܷ˵
óܷܷ׼뿪ʰӵĵ绰Ϲˡ
Ƶ꾭ҲΣǾƵͶӰǣòõҲƲˣѵǻ칫˾Σ
ȫΡ
֮ɫһǵͶӰǣǿƲˣ˭ƣ
ܷܷ˹ôˣ֮
ܷܷƵ˵ͶӰòô죿ҵǺ˵ˣҪȷͶӰõģûк;Ƶ˵𣿡
Ϊ칫˾Ǯѷử棬ǾƵ˸ǮģҪԼȥǢ̵ġ
ܷܷҲɫÿƵ꾭ҵǾƵĹԱ˵ͶӰǻҪõġ
С㣬㶩ǾϯǾƵ걣֤ϯͿˣͶӰֻǸĿǱҪƵ긺ġ
ܷܷҲƲ磬ֻϯǲǲóӰʿˣǲǵҲҪҳҵƵʱ򣬾ǿͶӰǣһˣǲǴҲ磿

746ֳ

̬һǿӲƵ꾭
ҲһЦݣС㣬ͶӰǻˣҲߴĵģ⣬ҲûӰ
ûӣǾ͸취˾ҪޣһҪõġ
ܷܷɫһûб棬Ǿ͸ɰͰ͵̨ϣġ
ȻˣҿǻǸϽޣʱ仹ˡ֮Ա˵
ϱҪеŪá
Ȼǲ޵ģС㣬ɲð죬ʱ̫ˣ˭ʱҪۿ϶Ǻܸߵġ
ʲô˼ǾƵͶӰǻˣѵǻҪҳǮ޲ɣҸ˵첻ͶӰǣǾϯǮǿɲôýġ
⡭һ¿þɫ
Ϊֻܷܷ˶𣬺滹Ҫ󲿷ֵǮûиǮᣬĲϣеķô졣
ͷ϶ʼðˣãޣȡá
֮Ա˵ȡãһá
ããһãȥšΣ𼱻ǵȥޡ
ܷܷҲЩż֮˵޲ãô죿
֮Ҳ⣬ȷʵܱ֤һ޺ãܷܷûеᣬΣ
ܷܷɫÿȻУ˵õģڲãǾǲУһҪá
ֻʱȥһˣ۸еԼͶӰǵĻͿԡ֮顣
ǵԼҺһͶӰǣǹ껵ģֻܴڻȥõĻеԶ
ȿƵܲ޺ã޺ãֻüˡ
ҼûͶӰôߴϵĶҪǮǾ͵ȾƵ޺ãΣҪáܷܷʮֵĲˬ
ڸ֮Ҳûʲôɫ
Աܿˣܷ㣬һ绰ȥܶ˻Ըġ
֮Ա˿˵ҪͶӰǹʱϻҪѾûˡ
Ҳ˵ͶӰûˣֻܻµġ
ܷܷڸʮֵĲˬҵֱ֣ǾƵ˵ô죬ûͶӰǣǮǲҲҪٵ㣿
ѾȷͶӰòڽۻۡ
ʮΪѣǮô࣬ǿ϶ǲеġ
˫һֱھ˭á
ܷܷ߳ϳǮͶӰǣҪͶӰǣǾ֮취˵֮æ㶨ͶӰǵ飬͸һͻ
֮˵ȷʵһջڹ˾ȻмεĿͻû̸ɡ
ǾͺˬĴӦˡ
ֻеˣԴϴ
ȻҪſ˼ģͶӰǾͽˮˣˮ߸㶨
ͶӰ飬ˮеġ
ˮõͶӰǾȥ˾Ƶ꣬Ȼ֮͸ȥлױʦǵǲôĵġ
ֱ˻ӣʱ仹磬ڸĹ԰һȦȻŻصƵ꣬Ѿʮһˡ
˿ʼӭʱ䣬ȥʽõĻɴʽĿʼ
ʮ˷֣ʽ׼ʱʼ
ǸͶӰ׼ãӭʱһֱͶӰǣͶӰǺܴ󣬱һͶӰҪһ
Ϊˮܸ㶨ģûаѷ֮ûа취ҵĹæ
ʽĽУ֮ǻ칫˾˲ſʼԷ
ְԱûԾϯģǹ˾ء
ܳ˼ҵľϯԼ˾ˣų˾ϯΪǮģԳԡ
ԺĿͻûǮǾͲܳˣҵĹء
˾ϯ˾ͿʼͿˣҲýβˡ
ܷܷڲᣬ֮ںæ㿴ҿתô
ܾǵĿ֮˳ۣҲĴ漵ʣƯܸɵŮˡ
ҲǾ֮׬ܶǮЩΪѵġ
֮ȻʲôˣͻһǧǮֻһת͹ˣֲҪֲֽҪȥУúܣΪʲôҪпգ
ܷܷ㻹תҰɣҵ»ҪȥһЩǮģҹ컹Ҫʣڹ˾ſʼúܽš
˭ᰡ
ǣĺæҪȥͿˣҪȥһЩ̡˵žҪ߿
ȴ֮סˣܷܷһӵ飬ǰżǰҲÿҾҴҹ˾ˣ뿪ȽϺá
㡭ܷܷջ𣬲Ҳǣ··ģȷʵÿ
ǺܲˬİǮֻת֮
ܷܷϲ㣬ϣҸӡǮˣ֮Ҳĵ˵ϲĻ

747ԵĽ

ڳܷܷҪܵǶˣѾ绰Ȼڳܷܷǲܸġ
Ů˸оҲ̫Сˡ
õǮһҵ˳ˣȻме㲨ۣҲĽ߰ͶӰŪؼңȻ֮ʹСĻع˾ȥˡ
ȻȥֿѶźãȻŻصĹ˾
պøϰ֮࣬Լ˼ͻ죬ɵĽš
ΪڳܷܷĻϣһ֪ȣԺҵΪ۸ŻݣҲ׷׵˵
˼ˮҲǵһֳˡ
Ĺ˾ϵʱˮͻȻİ칫ң㣬
˭ǵԼûԤԼˡ
һѾ˵ϡ
ϣ
֪֮˭ˣã
һ£Ȼͳȥպÿһһ˾ССİ칫Ҹ룬ܾĸ߹С
ϼŵܲ
߹ȥվǰû˵
Ҳ˹Ȼˮûʲô
Ұ칫ɡ֮һ仰֮תԼİ칫ҡ
վҲ˰칫ҡ
ˮˮ
ǡ
ܿˮˮȥȻ͹š
ˮ˿˼һȻսˣѹصֹ˭˧
˼ȻҲע⵽һʵˣһǷͬһ㡣
Ϲеһȣܾߵˣô
ԼϵʣǶǷͬһ㡣
ô֪ˣⲻ԰ԵģϽȥһˮı
ˮһ˫۾Ǵ۵Ŀ֮칫ҵš
ⲻǺϴϹ˼УҲһֱǵЩǣ˧ʣ˵ʲôϵ
ôʲôûйϵ˼Ϊһˣ˼ԣȻ棬Ҳ˵
Ҳ¿׷ߣǿͻͻ̸ǣҪȥ칫ңŸϣ
˼Ͻƿȥ첻ǲŽһ𣿲ȥ߻㻹ĥʲô
ŶŶԣԣҪϽ߻㿴ˮϽԼԴصǰ̨ȥʼ߻ˡ
ǰ̨칫һ㣬Ϊǰ̨ûˣǽ˸Ϳʲôż͵͵
֮İ칫ңŶָ棬ܣһССİ칫ʲô𣿡
̧ۿһƵģ˿͸֡
ܣС㣬̫̫Ӧôƺ㣿ǳǳЦݡ
㡣
ǽ֮ɣȽС
ǻ˵ʲôѡ
֮Ӧ֪ʧˣ֪𣿡
ô֪
ԭΪġ
ҲǣΪ棬ôԼ
ÿԼ²Ǻйأ绹۰ð
ֻҪǵĻԶڱƨɡ
ܣҲ֪ãô֪ʧˣӦҾ죬ʲô
ǳǵĻϣѵûʲôϵ
ǲİΣһֱˣҲúͼｻرүүûп棬϶Ҫʵġ
ȥҹ껣϶ǲʲôġ
֮
ܣ㻰˵ÿɾͺЦˣһϵô࣬ѵҪҸ𲻳ɣ֮Ī
ԼҲ֣˵ʲôо
֮ϸ룬ĻϣûзʲôѰ飿ʲôԾģ
ڶ֪Ϊʲô˹껣ʧٵڡ
֮룬ȴǳһЩѰ顣
ѵıץģ
ǡ
һûʲôѰ飬ܶˣҲûעС飬ܣҴˡ
ɴСȻ˵
رаˡ
һֱע飬һ£֪û˵ʵ
֮Ҫʲôֵ飬ҴǸܲԭ
˵ԴǿС
ǺǡܣСĹ黹ԭµù⻰Եļ
Ｅϵһ仯ûУš
֮ԡ
ǰСԣԾͿ˺˵ĽڣΪ磬Ҳԣ͸ñ۸𣿡

748ҩ

⻰˵е޵ݣڨڨģӣҴǸ
𣬲ˣǵǸҳܲ㻹߰ɣõ飬ʲô֪֮Ҳ֪ôľһ
֮϶ʲôܸ𣿡̬ȣ˵ĸо崺һ㡣
ֻ֮ȴˬʮֵĲˬ̫ˡ
Ҷ˵ˣʲô鶼ûзʧ٣ȥ鿴ȥҾ죬ûʲôõġ
ǣ˵㷢˵飬㡣
֮ӡ
˵ģ
Ӧò˵ɣ
Ĭˣ͸ķʲô飬Ҳ֪ˣ֪Ϊʲôʧ٣
֮˵ֻҪԭˣܻˣң췢ʲô飬𣿡ٴ˵úܹƻġ
ֻ֮£Ҳûע
룬ҪҪ˵ʲô֪㲻ʲôһǾ仰ȥҾ죬ûá
֮û뵽̣ʲô˵úõĺһ塣
ܣ㲻Ҫ˵ˣæҲǴæˣǸϽȥɣϼŻҪġ
ֱ֮Ӵţһ롱ơ
ҲȥˣֻվĿ֮һۣ֮ѡ
ܣһֱѣǡ֮ɲʲôϵ
⣬ڶûеõ֤ʵϼҺҲ塣
Ҳ֪Ǹʲô뷨
һ£ȻŲ뿪ˣֻ֮ǰ֮һЩ
뿪֮ˮǰ㣬˭˧
˧Ǯʣǽһᣬֱеİӡ
Ǻ죬ȥ¡
ֱ֮λϣ˰겻һεˣŲ˵ʲôء
ˮİ֮ûеõ㣬Ǻˡ
ȻҲֻ棬
ĵֹôʶˣһĶô
˼лǾȥã׼𣿻Ա֪ͨλ𣿡
֮ſ˼
׼ˣ㣬һжû⣬ǱҲϵˡ˵һεľ飬ڿ˼æҵˡ
⼸죬֮ҲӵӣȳܷܷĵӶҪ࣬Ĺ˾ҲܹתȥˣҲƸˣ̫ˣԼҪһЩ񣬺ˡ
ȻżҪͽƻ㱨һ¹˾
СͲЩ飬ÿֻ֪ԺֶѣȻǮ׬˻ǱȽϿĵġ
ֻСǮǺܿϡ
ϣؼҿڼңͺ˵һ½顣
껳һ²ſʼ˵𣿡
֮û뵽ʣҲʼ˼˵ĻȻϣˡ
ȴ˺档
ܾǽƾ²ɡ
ⲻܻİɣֻǲǰΣ鷳ˣȻģҵȻҲϣõѵҲʥĸҲ磬һһ㡣
֮⻰˵úпϣҵæµһЩҪ׷׵˼ˡ
ȻܷɢһЩעġ
껿˿Ƶӣǰ§˼ˡ
Ȼ˶û˵֮Ѿ֪һţЩ飬Ҫ֪ôܺá
գ㿴㣬ڶô࣬Ҳ̫æˣҪæԶƸˣæȥһ캣ˣ˵ôۡ
һãǺۣҲҪȥֳģҶˣⲻǻ𣿡
оϽһ塣
˳ëҲˣֻǻǺôۣ׬ЩǮʲôֲûС
˵ô뵽ңҺв죬Ҽǵ͹һǱﲻһ֪֮ôģôһ뷨Ҫϵҩ
˶Լе㡭˵ĸоȻǲʲô뷨ֻЩûš
ɫЩã뵽ǰȷʵôĻ飬˺ԽԽ֣ҲԽԽ޼ɵˡ
§ֽ˽ģԺǰ
ˣҾͲϲңһ׼û¡֮˵

749˭

ϼңȥ֮˼ӭ˹°ˣշѧҰְأ
Щģ˵Ůϵ黺һЩ˿󣬡أ
ڻ԰濴飬׶԰ż죬һʾˡ˼Ů꿪ʼ׶԰ˣҲ֪ʾжá
жãСǸѧϰڲǸտʼɲѧúõ˼빤
ڵǸӲǴСͿʼѵ࣬ѵģ춼ûˣʱ䡣
˵˫ݣ٣ʵЩڣҲѧУ涼Ҫæµ
еʱҲ⼸׶԰ʱˡ
Ҳôһѧʱ򣬱ȽУǴѧа֮ƣҪһõǰ̣ǴѧͲ
ǣ֪ˣúýģϼҵĴС㣬 ţһûϼҵļҷ硣˼Ͻ˵
ӻ֣ˣҲ󶯸ɸ꣬ںӻСϸЩǣӽǴ£ҲҪ
ţס˼꿴һصӣôˣһžͿɫÿǹʲô²˳𣿡
飬ȥ֮ˣ֪ǲǷʲô飬ʧô죬ʧȥүүҲý
үүȥ˽ϣкܶˣϼԼްϻרŹϵģȻϣԷϣܵõչ˵ڵĿճˡ
ͷԼס˹ȥһˣæ֮󣬾ȥҶܷ㡣
֮ô˵˵ʲô𣿡˼ûкøУҲģүӻҪ˼ġ
үһֱϱҲϣүܹ꣬ҪΪ˺󱲵ġ
뵽̬֮ȣüͷ壬Ϊʲôû˵̫޴֡
ʲôûУ˼ЩԾԸ˵ʲôû
ʲôûΪʲôʧ٣ҲԸʲôûǹ껵̬ȣɲʲôûġ
⻰Щ˼һ£ȥ֮Щ˳˵ˡ
Ǹ껵ķˣ֮ǼģмԸʱ˭˶
ȻҲֵڹ˼Щˡ
˵ĸԼţ껵ĸ׶ûвμӻǲġ
ԹϱϵǶϱԿûϱ˵ģرңź͹Ŵò̫࣬Ǿϱҩ
ϼҲһֻϼңĸЩʧ겻ڹڣһЩϱ֮ˡ
ȻԸ˵ǾǲԸԭ˼ǲǻܻ
˼Ҳ֪浽ʲôޣֻҪ飬ҶԲĵģǾЩΪˡ
Ȼվˡ
ϴβ˵ ûУ桭
ס죡˵ĻһƵ񿴹ȥ֪˵⻰ʲô˼𣿡
˼걻һһֱһˣҲᶥײԼˣĵµӣˡ
ҡˣԺҲ˵ˡ
ţԺҲϣڼסЩˣʲôҾΪʡ
Ҳܹȫ綼֪üﴫⲻڶ
ǣˣҲüҴģֻ涼ɣЩҲס
һ£һ£ҹܲţǼﲻԡٴ档
ţһעġ˼괹Ӧš
ȻҪڶ飬Ҳ֧֣Ҳûжϵ
Ǹǲϼҵǧ𣬶˺棬ѲЩ
סڼѲһ㶼ûˡ
ʱ򣬹ܼͻȻˣү㣬˵¶
˵ʲô𣿡ɣʱ˭
Ҳȴ绰ġ
ϵĻȻԤԼ˭ᵽ
ҿܼҵӣʶǿ϶ʲôʶ
˼꿴һ۹ܼңʵֻ˻ŮˣҲͰˣŮ˵ĻͲòˡ
ǣɲܵʳ
һˣûмģ˵ǹڴС顣ܼ˵ĸ˼Ȼס
С㣿
ǿ϶ˡ
һˣ
վ鷿
ǣү
ܼϳȥˣ˼˳˿

750·ͬһ

˼濴ܼҴһˡ
˳üۣĴ飬дḡЩɣôܺʲôǣ
ң˵ĴŴ磬ȷʵȦˣ˵ʣе
ǣҲû̫ĺģֱתȥŮˡ
˸Źܼҽ鷿⻹һνȻ󰡣Ȼ
Ǯ˼ҵӣһֱǰ˵ϼҹòãôġ
鷿һŵӣ֪˭
ڸ϶ȫϼŴϰ壬
ܣáЩн֪ôƺƵģҲǿ˿鷿ܣ飬һЩڼȥֵǮӡ
Ҳܴóһڼȥ͹һˡ
̰ܿ͵ʹ˺ӵһС
ȻҲϸĴԵȻҲûкԵ飬ãǡΪʲô˵˵С飿
ҽжգȷʵģҲ֪ûк˵ң
ʧ˺һʱĶա
ǱмǿȥأȻҲǽ˻ȥضһʱ䣬Żġ
һûǮˣصЩӣǲôùԶǮȥģЩǮȫǱߣ˵޷ˡ
ŻһǧСĴţʲôҪģһ˶Ҳˡ
˺þã˺öϵɻҲ档
ȥĵطǼûпӰӣ˺ʹ˼һ㡣
ĻˣûҡǮͿǶ׬Ǯﹻӻ
ңǷӵǮҲòǰʱհѷӵǮˡ
ҪƵûа취ֻڽˣҲðŷ
ʶôʶģָһûһµš
һλ£˵Һ氡ʶˣСģΪеСһǮ˵»ģΪͷڿܻҪ˵һ˵ȴҲСˣֻҵˣеŵܣҺܱǸ
⻰˵ûǺܳϿңźҲ
˸ܾ鲻ļ򵥣϶ǻǮ򵥡
Щ飬ܲϵĻһ˵ģĺˡʧһ£ʱⱣܵġ
ҲֻȦ֪ȻЩҲ׶˵ġ
յȻͱˣǹڵܣ˵һֱϵ棬ﰡҲҪ֪ڹúòãʲôǳȥ𣿡
˵ˣӦõ绰ͨ
һֱϼҰܸͳˣܳôҪǮ
ǰ˾ڹ⣬ҲһֱиǮģβһ
ѵϼ֪ݣԲܴˣ
ϼҲֻ찡һˣֲǹŴǷᡣ
飬Ǽ֪ôţͲҪധ⣬ҵǴû㣬ܲϸ˵˵ôʶģ
Ǿǡ˶Բߣ˵ǰһҷԱһα˿͵ѣҽΧģСһˣȻ֪Ѵҡ
⻰˵úܣҲûһ£Ҳ֪˵˶ٱ顣
ûʲô飬ֻǵĿ˵
ܣ֪СʱƢãǶĺܺãΪô΢ˣͬġ
˵ڷ깤ļҷ깤ͻȻʵ
סˣ׼ƪ۵ɿһû뵽Ӧò̸˵˽ʵôϸ
ܣǲҪ˵ˣϾϵҵĸ顣񿴵ЩסˣڨڨĿڡ
ţ˵Ҳǣ飬ܸҲֻô࣬ϾûйκϢȻܱ׳ʲô
Ҳֻױ˻ģպܿɡ
ܡռˣǼҪǮ
ʲôܹ֤ʶܽǮ㣬˵ʲôܹ֤ͬһ㣿

751

ҡյȻУЩǲó
СƬУЩƬóóˣǲʲô鶼
ܣǲңΪƭģ
Ϊƾʲô㣿
ջش𲻳죬϶żӣܣܡôԻأ
£ذɡԸ˵
ǻûдﵽĿģôھˣڳȥĻܾͻᱻˡ
˴֣ܣʵ˵滹еġ
ʲô£һж鶼۵ס
ܣģ㼱£С㣬Ҫ˵ʱǮٽǮʵͶ·ˡ
˵˰죬ҪŪǮ
ܹŪǮôŪǮ˵Ƕһġ
ϼҵǮ˵ǽˣǮǲ㻹ġ
˵ҪǮҪ٣ˣһԵСˡ
һϷ
ٴδ˴֣Ҳ࣬ܲȽ飬ʱܹϵˣҾͺúú˵ǰǮһһϢĻ
ô˵ǴỹģҲûд㻹
򣿡˵Ĳ࣬ǮҪ١
Ƕһͨ˵ͲСĿˣһ㹤нײ㶼һ롣
ǰⲻм£ҲС㡣˵˵ź۾ͺ
ʲô£ϸʵ
дʣΪڷµˣͱˣȻΪһҲڰдҾֻȥأ񹤵ڼ䣬ΪһΪ˾ңȣҽԺ棬ǮҳҲΪҲġ
Щһ˵ģȷһѽҽԺҲȥ顣
ڻ鵽ʲôҪҪҪǮ
ʱǸһĺôѣǲʲô鶼ˡ
Դǿеӣ˵ѣȴֲôǰˡ
˵飬Һͬ飬ҲͬλѣΪ˾㣬ô£ǹʱҪ֪ڹʱǶ㹤˵ģ㹤˵Ļ˵λ⸶
㣬㹤ˣڹ˵ļûҪԼȵţڵϰ嶼Ǻˣһ굽ͷʱǮò˵ô죿Ȩƣ衣Խ˵Խӡ
󣬶һ˷ܵĴϼҴųģվ̨ϵ˼궼
ܺ棬˭ʲô£Сôʶ
һ¹ģΣȥʵġ
ţԸ֪ĻȻ˵ԸĻͲҪ֪ˡ
Ȼܾɶաߡ飬ǰһߣžȥˡ
õǮǼֱʲôģˣʱҲ׵Ժ
մϼҳһŮ˾ֱǰ棬ˣǮõô죿
Ůͷ֮һȽòȻҲֲôµģֻ
պϲǰЩŮ˶ģֻŵġ
һ§ףҵı鰡ǮȻõˣŶңʲôʱ㣬ߣȥԴͣȻȥҸطң
㡭ᣬһ涼Щġ
Ů˽˷ë
˵ЦţȻҲûע⵽β͡
ûһĹ򣬶յһЩ飬ʹӡֽϣϡ
ܣ˾һҵ񣬲Ǳеˣʮǰ񹤣Ǵûʲôֻÿ춼ڻ졣
˵ĹѹˣȷʵҲôһˣȥҲΪԭ˵ģûʲôԾֻȥһҽԺ֮󣬾뿪ˣȻһֱһŮ˻һ𡭡
˿ϣʲôϵĵġ
һһ죬ӹɡ
ûʲôϵûǣ
ûǣ⼸֡
ǵģҵ鶭յľЩ񶼺ֻͨһ֡
һ㣿
ҵҲǴȱǮڰһ׷ӣȥӪҵģҲΪЩǮԶԶĻѣԴûв鵽
֪ˣ飬Ҳ˶һһرǹС㣬ȥͷ
ǣܡ
תͳȥˣϣ˷

752Ϣ

һеȻ֮ǲ֪ģæŹ˾ĽӵĻ˼һЩҲ½½ֱӵ˾̸
ڹ˾Ĳ߻ɲֹ˼һˣ˼ˣˣΪ˵ĿԺǿܾ߱ǡһ칫˾еķ
˼Դ˼֮ԼԶһˡ
Ƹ˺üȻ˾ĵط͹ãֱӰԱߵλҲһֱ˾ࡣ
ð˺Щ˾ҲһרŵĲ˰Ҳרŵ˹ȻԼѿţǻһϲͨ
죬ȥɰһЩ˾ҪõĶմӵԳǳ׼ع˾ȥȵ
ιιͻȻһЩϤ˶࣬Ҳ֪е˭ûᣬֱ߿ˡ
ι˵ľ㣬ǸӴµŮˡԽԽһɼС
֮ͷ˿Լϵ·ԼǴνӴ¡
Ťͷתȥʲôˡ
һ˽סˣζ뿴
ǸܹԼĶգôǱץȥ
ѵΪȥˣ
ǵģǸŮ˱ץˣԾţ϶ǰƸǸŮˣ޹ġ
ԽԽŭʱ򣬶Ѿߵǰ
ιǲǽʲô֮ӦúϤ㲻Ұɣ٬Ŀ
Ů˻Ư֪ŮǲõģϴΪĹϵƸͷ˺öǮͷŰƽ
ٴŮˣǿɲ֪ʲôر滹Ҳ¡
֮Լ侲˱һ㣬ǣ
⼸ҧгݵĺ⡣
յȻˣֻЩҾһ¶ġ
棬֪ɣҲˣ֪𣿡
ʵҲϢߵҲ벻ǸȦӣԿ֮뵽ôֻҪôһϢҲǺõġ
ھ˵ô仰ʲôû˵
֪鷳ңǰ飬ҶԲ𣬶ǸŮ˼⣬޹ġ
ʱ򣬻øУȻǲõġ
ֻ֪ʧˣľͲ֪ˣϾ졣֮˵Ϣ
ʲôʧˣһӱü
ɫˣʧˣô죿
ΪȷʵܴԱߵ˶׷ײĿ
϶ԼҲоʧˣѹôʧˣȥˣ
£ˡ֮תߡ
ιιջ׷Ѿϳˡ
Զǽһּ
ȻͿʼ룬ȻʧˣϼһƭúõģҲ˵ʧˣ
ϼǺξģ
뵽ҪȥϼһףǸ˼ͣϴóȻȥϼңϼһɣȥʣǲǸӵ鷳
ɲȥϼˣ
ȥ̽飬ǿҡǮ
治ܳ¡
϶ȥˣһһ
ͷ飬ոȥһƷˣ⣬ڵ˸Ǯʱ˲ˡ
ջعҸոմʧˣôźã
֪һЩģΪǶԲžǮ
˵ʲôʧ٣ϴ㲻ȥϼ˵úõ𣿡Ҳ֪ˡ
ǵأҡǮʧˣԺô죿
ǰϴ˵û°Щͷɸո֮˵ʧˣô찡ҪҪϼұûУ
˵˭˵ģһߣȥ飬ϹżҲûá
ɲôǵˣˣǻ취Щ֮ˡ
Ȼ֪֮·֪ǲ
ֲֻҪҵ취ˣֲʲô캦飬ôͲˣ㻹ұ˴Ϣ𣿡
ǮҲĻ˽̽Щ顣
õǮ֮󣬾Ѿӻòˡ
׽ʱǮǲ
㻹ǮȥҰ㣬ǹ췹ԲˣҿɲܶŶӺһ𡣡һҪŲüǮϾͷˡ
ЩǮڿģôóȥ档
ȻϼҵȥңֻȥϢˡ
ҲҲûκεʧ
ñ飬ҵȻŶӵģĺˣһҵ档§

753ģ

֮Ȼ֪Լ˵ˡ
ȻҪҲûùӳԵġ
ֻҪ뵽Ӷ;һˬ
Ȼ˵Լ޹ģҲ˵óڡ
ǳˬһӵŭͺ޵Լûа⵹գң⡣
ΪѣԳҲúȫһ
ص˾֮󣬾Ͱ齻ˮһ½ӻȻٰˣѵԺӶƺãƱݸ˲񣬺ˡ
ǿ˾ҪһǺϻģÿ˶Ҫ
ڹ˾˹ģ˵춼һ񣬵ƽһҲҲǺܺˡ
ڽӻĵӣǮĸûУԪͼۣЩڶʮһУԣȻҲܴ
ڹ˾ӯһ´Ҳʮңһʱ䣬õĻԼ
Ҳûд绰ҪǮˣΪʲôе棬ѾޣҵˣҪǮ˰ɡ
Щ飬ͻصԼ칫ˡ
ڹ˾ֺܳ㣬ҲҪΪֱԼ칫ҵɳϡ
ȥһˣ˶ۣЩƣı۾
һ۾뵽ոռĶգǸĵˣһɺ⣬һң⡣
Ϊ̫ۣ飬ɳ˯ˣոջԼһ̺ˡ
оԼڼԼĴϣ˯ԺģҪѲ
ͻȻһټӣֱӷ˹ˣҪȥӡ
Ǹ첲ôҲ̧ʮֵĽ
ȻͿǸӣֱӷɵϣϵʱ򣬾ʧˡ
أ
ҪӣӸͿˣȥأ
Ѱң飬һ飬ˣ
˫ۣܿ˿Լڰ칫ңͲڼĴϡ
ǸоǸôʵֻһӣʲô˼
ѵǲƣ
һ
ǽˣɲʲôһһҲã˾ծ
۾оģ첻ȥ˵㶫
Ҳô°ôأ
Լڰ칫˯ܲã˿£Լе͵ˡ
ֻڰ鶼ȥˣҲûʲôȻҪһЩ߶һҵ
ǹ˾Ҳ߶һĻˡ
Ҫ߶˵ģҪæ
ǣԼһ¿ˮȵˮ¶ǣо˲١
ſʼ绰ƣԼϵԷпվ칫̸̸
ƵȻȥݣʱ𴲵ˣֱӵ˰칫
ⲻһģĵһ
ǰ̨һƯæµţǽ˾logoֶرĿһֹ˾ɡ
ǰһ˿ӣͰæһ㶫֮ûˡ
˾ˣҲʶֱӾǰܡ
ˮ̧ͷһһƯŮˣأԲǺǵģŮһܣ뵽ߵˣǶǼ򵥵ģŮ˿϶ҲǼ򵥵ġ
á
ҺԼõģȽȥˣСŮƸͲ˵꣬Цˡ
˼ͣˣСŮʲô֣´ʶ
ˮһǺԼõģոҲԾͲˡ
ǰڳ˱׼Цݣǽܰɣոнҽˮ
ãˮǸƯĹúøɡ˵ôһ仰ˡ
ܣǵһôƺ
Ҫ֪ܣǶǳƺڵġ
ǽС㣬С㡭
ֱȥ֮칫ңƿžͿ֮ɳϣƣӡ
߹ȥôˣǲôȥҽԺ㻹Լҵ˾̸ʲô飬ߣҴȥҽԺ
˵žͷ
֪֮ĸԣһѰס𼱣ȰŹϣҺ̸飬û£Ǹ˯һ£û˯ѵ˼
һ仰ѹ˵ģŻûйأˣˣЩӰ첻á
תͰŸˣҲ
˵㣬۾ͻؼȥôǸϰ壬ʲôͿʼ䣬ûмôƴĹŮˡ
ȻҲټôƴġ
ں͹˾ˣҲ㹤ˣǾûôƴû˵Ӱʲôġ

754 ĵ

˾ƾ͸˵ˣоǶֺС
Ȼǽϼź캣ûп׬ǮһΪ϶ǴϰĿںڻˮ㡣
ƾǵı£ʲôɼ
ûоȥ
رǽڣСͲ˸ԣѧ˵жӣжӡ
ҲԼ˵Ҫ˾Ҿڹ˾ˣҲûʲô û˯Ѷѣô顣
˵ҲûиոǸƣоöˡ
ŭɨһۣǵģǰѹ˦ң
ˡ
ǿ⾫ήҵӣõô
Űǰƿ̺ӣߣȥʲôǻؼ̸Ҳһ
㲻ˣ֮Ȥ
Ϊ˭㽿ʩӣҪŮǿˣҿͱˣǻȥ껸Űɡ
֮˳ҲˣʵûʲôֻǸо۶ѡ
Ű͸ŽƳ˹˾
˼䣬ڿ˼ǹ˾һСڵĻǿ˼ڹ
ҲѵģȻԼһæ֪Ҫæʲôء
ңرۣҲرҪ˯ǰʱ̫æ峬˸ɣҪúϢһ²С
ȻϰˣǲûͣĹ
ﶼԼеĲ߻ڽӴǣ벻ڶ̫Ĳ
Ȼ˴򣬹˾һ糣Ҳż͵͵
·칫ҴͿ͵ԵˣҲڰæŪ¸ڻмϰ࣬ЩҪǰ׼á
ңĵԣҪúܸߣʼر𽻴
λȥûԼԱ߿һ˾ţȻǸŮ˾ƵĿǺܺá
ֵ
˳֮󣬽һţӾͷˣôƴֲǮǸ㲻㣬һ㶼
֮ЩۣûֻЦЦ
ôףһ׬ǮȤ
ңµĳɼĲȻһ˼˾ģϣҲһЩǮˡ
ϴʥܻûкúõ˵˵оʥôã˶ˡ
ó࣬һҲûǽͷˡ
ʥҲ֪Ҫڲãϣʥȥѧޡ
ôᣬȻϣܹߵøԶ
ңңȷʵѣҪһ㣬æҪ˼ҵǮҲ껡
ȻңҲڰԼ
͹ⳡ£ôùһֱ𿴣ʫ˼ϣܹԼһ
ٲһһʸŹ˼ҡ
˵ʵʱִ͹ŴŮûжĲ𣬶ǿҵļעżҵĵλ
һ߶
ڻģˣǲǻæ㻹ǶƸһЩְɣȥ껸Ҳˡ
ѽᣬ;ÿţԺˣ֪ˡ
ȥúϢһ¡
߻߶߶˵ͣǱ֮ûκεķӦ
ιҺ˵أûУ
бɨһۣ˫Ŀգ೤˯ˡ
һ£ϽѴϣЩ΢ɲܸðˣ׸ððһ鷳顣
ҪҪյ룬ˣȥôһ·̣ϾͿԵˡ
ǼҲԶ
ûйãĳӾͿ˹¼ҵı
Ͻӭ˳һĳӣ֪˭ˡ
ҹˣ
ڳϾˣ˿ʻ˻ûأҪô죿
üôƣҪҪѣ
˿һ˾ͺã϶һֱӱȥ
Ƿǡ
壬ȵȣ̺˯ˣҰѡ
ûа취˯ȥ϶׸ðǰ˸Ūѡ
֮ѣˡ
֮
˼£֮תѣ˫ۻЩãһŷӦڳӣȻŤͷͿǷŴ
ư
Щ˵ģе㽿ģ˻ǡ
ƷۣϽ³ˣ˯Ժˣȥ·ȵˮð˿ɲá
֮ҲӦ³Ȼ棬ƣģ˭ҪȢ㣬ĸ
ǿ϶ġ˵ķϣҲˡ
ֱӰŪңг㽪
ڰ칫˯ˣ˯ˣð

755·

֮ңֱ˴ϣû˯ǿڱĿϡ
ƿüƣܾùֵֹģ̽̽ǰ¶ȡ
ûзհ
ȻϸɫɫҲ㻹ﲻ𣿡
֮ص̬ȣŪЩ˼û¡
ۿۡʱá
վȥţǳͽˡ
һȻǳĺͽˡ
̣ǸոõĽһ㣬
һ͵Ůˣܴ飬ÿʲôģ̶İæ
Ů˰ǧкȻĿԼƽʱֽűĻҪ˶һ¡
һԲ̵Ĵ˿Ŷø
ҲΪ˼ҲŰġ
֮Ǿλ̣ạ֪̃ˣȥæѽһ㣬Ҿͺȡ
ạ̃ʲôͽҡ
̿пˣҲûжתȥˣȻŸϡ
Ҳǵһνңסڹ˼Ǳߣ࣬ôڡ
֮ˣȷʵǰ⡣
ڻù껲ڣڵĻҲġ
Ͻ飬ˣˡ֮˵һ䡣
ǺǡڲɣˣǲǲɡЩ˵
Աߵҡҡ˹˴ߣ͸㲻ҲԼǽ鵽żңǾҪżҵɫҪ˼ʲôżҵ鷳úܡ
˵֮뵽ԼĴɲ
ˣʲô£۳ڵ绰漸仰˵ˣͺ𣿡
ɫãƲתƵĻ⡣
˵꣬˵ҲøϽߣ˯һкܶ¶Ҫæء
֮ȷʵҲеۣòĽһڸˣеǺôѺȡ
ģڹ˾Ѿ˹켣µҲһӯҰһڹ˾Ͷʣһǵӯ
һΪʲôأȫĻӻ֣㿴ŰˣҲûϰ࣬ûйʵģڷֺ죬Ҫ𣿡
Ҫ˵ʱ򣬿ⲻҪǮȫͶʵĻͻ϶ûж࡭
ƻν̬ȣ֪ˣ˵㿴Ű졣
Ǻϻ⣬϶Ҫ˵ģЩӦڹ˾˵ģҲڼˡ
ۣ¡
ɲǆ˵˵˼˵˵ģôСһ˾жӯǵǮһ·
֮ɲôҸ㵥һſǷȫſϡ
㣡
ڹ˾ϣҵҲԽһЩҵ㿴û˭Ҫģǿһ͵Ļǹ˾ͻһ¥ˡ
Ҳû룬û⣬ȥʣƬңҰ㷢
ʵҲƬģֻǾ鷳ԴԼƬ
߶ˣ˭пܽ飬ҪǽĻǹģ϶ǲСġ
̸˼䣬ƾˡ
֮ľֱ˯˹ȥ̫ˡ
껻ؼңȽ磬սӭ˳
үˣ¥ϢǽСͻġ
üôˣ
Ŷ˵̺ˣûʲô£¥ϢӦš
Ҳ˵ʲôˣֱӾ¥ƿҵţȻһˡ
֮ڿŵʱˣо˯ôãЩ˯Ժġ
ǰվһˣˣ
ȻӴ۾Щۣ̰˯ˣϰ廹ǲϸ񡣡
һ²Լġ
Ҳ罭һȥ̽Ķͷﲻ𣿡
ƿ֣һŵӣ;ůû£Сֵġ
Ȼٴǿ⼸Щۣû£ˣȥԷɣҺҲЩˡ
û£ŷԸഩһ·Ҫðˡ
ôһ¡֮´һ¥
֮Էʱ򣬿Ķˣθڴ󿪣һӳ˺ö࣬Եù껶Щȡ
ôˣͻȻô࣬˸оҺûиһ
֮ŲտյӣҲЩԾƽʱʲôģֻǳԱͿˣһ¸оĶˣںܳԡ
ѾˣķҲˣĲٳˡ

756ҵ

ŶӣЩ˼˵Ҳ֪ôģԣоر
Ҳûж룬û£ʳһ㣬ԱûУð㣿ʮֵػ
ˣҳԺˣҪһУô¥ȥţƻʳ
Сʱһγ̫ණڴ˯ˣʹѣ֪ʹ˶ã˯Źȥ
ָоֱڶǣ֮ԶڣҲҳԵ̫
Ҳ֪ôĽʧˡ
ƴӹ˼뿪֮ȥԼĴӪǲˡ
Դ֮϶ûôһ
þԼݴݣ֮ҸŮֳԺֵ竡
ȫһˣֻԼ֪ǵĽɲǿЩϵĶ
Ƶ֮ߵĺѾΧ
ƣôæʲôþûмˣ
ȷʵܾûгôˣڼﱻţ˵͵㣬ϼҴС߶ˣء
ʵʲôϵ
ȻҲµ˭ģֻ˵һ䣬ã
˭ƫƫҪȥǸǲˡ
컹Ϊ֮ĵ绰ġ
ΪЩѧһҿǺæġ
ȰѴҸһȻſʼæŴš
˱ЦˣҪ˵ֳ˭ѧƵڶû˭ϵһġ
ֳЩˣżȥϰģеĻԼһЩͶ׬ǮǽС㻹û˵ȥϰʷ
Ȼڳ˿֪ܶڽϹһְλġ
ǣС˵ǣǾӢ˲ţǶʢԱ˵
ʢҲȦӵģȻЩˣһȦӵģƽʱϵҲܺá
ԱߵĺҲԲѵĻЦˣƣ˵⻰˼𣿡
ȻָָһȦӵˣô˵ƽʱҲϰ࣬ȥ𣿡
һ㲻˼ûУҵȻϰ࣬飬ǿҪչˡ
ʲôһչˣɲҪʲô߿ƼģЩչ˶ѡ
ǰʲôôأ
ƣ㲻ŵƤ޷ӰɣЩЩȲ²⡣
Ͼ˿ʼ˵ڷزⲻ㻹ǲҪȥͶʷزˣ˵޹ˣӶȥ
صһЦ˭ҪȥزˣҿûǸǮȥͶʷز⡣
ʲôкõͶĿҲǣɲӦŶ
СӪҪʲôʽͷǣǷƬ˵žͰ׼õƬ˹ȥ
⵱Ȼ֮Ƭ˾ڸдͻҲԽӴġ
ڹ˾һ㣬ԺٴһЩͿԲԼԽӴˡ
ҽӹƬһ칫˾
Ȼ칫˾
֮˭ôЩ죿Щ˿֣ǿ϶ǲʶġ
֮ûȦء
ǽ飬Ҳֻˣֻк͹˼մ״ʵ˲ȥģ˸ûʸ
һرõѣǺϻĻ칫˾˭Ҫˣھͱǲ߻߻֤ȫ䶯Ļ񡣡
ƣ㻹ɣұҪˣһ칫˾أ˺üҶ⣬ڻҪҰƬұԡ
ʢԱƬ˵Щ˵֮͡
ҽܰó˵ѿ϶һˡ
һˣ϶ڴǰ̧ٵġ
ļ򣬡ֵܣ㾴һ
˵žһľƣǺӣ˿ܶȲϡ
ǺǣҿҪûȾưˡ
ֱ§ʢʵʢú˧壬Ƥ𪣬׼Сģ
ȻƯǾԲŮš
ʢ˵û³ôÿʲôý㶼Ӧóѱ߲ˡʢ
ʢҲߣɫ춼ûкһ£ǿʼӡ
ֱӰ§ԼϵָһһģҼǵұӦýҸǡ
ޣǲͬѧͬӵĸ硣һ񲻷СҪϴġ
һȺƴڻ죬ҶԽΪģҲΧĻ칫˾ⲻܿмĿͻġ
ȻһģҲΪֺýƵġ
Щƶܾ
ͻȻĮ̇濴һϤӰǸ§һŮˣ˲һ𣬺òȡ
˶޳ܡ
㶣䣬Ǻܿʧ
ιιǿǲ캣ܲã

757±

ǾϱֽǸǲǣֽʲôţ
ΪҶСܲãˡĽУԻֽ֪ʲô
˾ƣܣԱ߲֪˭ͻȻ˵һ䡣
ԣԣǹ˾ƣܣ˲ǹôҲˣ㿴ߵǸŮǲѾǽͷϵǸŮˣ
˸ް֮˵
ͻȻߺվȻǱ˹ȥ
ιιƣҪȥϽǰ˸Ͳģֱǰߡ
ƸоԼԴЩκģǺޱȵѣҪȥҲ硣
һȥͷֿ§һˣඣܣѽ
ȹ˾˵ͿԱߵŮˣӴλŮ˭»ɲǽϵλˡ
ֶüܣλŮѵٶȿǿúܰٶȰ
һ仰Ǵڿ˼
˾ƿİʲô֪İӿ
ԱߵŮ˾ܲˣһһŮˣһһƯŮˣһͲˬץŹ˾Ƶĸ첲ҡΡ
˵ܣ˭ôôûòŪ˼ҵļ򶼺ʹ
óģŶܽ˰ӡ
˭ǣոץʹŶҺǸŮԲҸƾҪȥ
ҪʲôһŵŮ˼˾ƵĻ㡣
Ҳ֪ǲ ĺȶˣŮҶǸˣҪôͶأ
㡭ҹǸŮ˼˾û˵ʲôҲˡ
ֱӾͿʼֿڡ
û˵ֿڣһЧģ˾Ƶüͷ΢΢
ƺûƵģŮôԽҹأҸովôһ£һǸôԶôֿڣô³ô˵Ҳǹܵġ
žû˵꣬͸оϻʹ֪Ǳ˸ˡ
κԴһӾ˲٣ڣֵֿڡ
ֻ˵Ů˾ͱߵ˵ϡ
ЩˣԼûýŰûжһ£ôŮ˾ڵˣ
ѵиմı£
ǲҪһܲɣ
ŮڵϣֱţͷŸ߸ϵˣܡίòˡ
˾ƾӸµĿŴδйĺ⣬ϰ˸ס˭ģ
ҡŮЩµǴûпĹܡ
̫ˣֱ̫ˡ
޲ҪʬΡ
ǲʲô£
Ůһ֣͸оΣͷŶûʲôر飬ΪںŮˣ
ۿĸǰɲܾΪôһʧ󣬾ͶԼĸǰ̡
òײŰϵĹܣֵܵѼӸˡ
ϱŹ˾ƵĴȣܣģҲǹģ̫ˣ
˵оУ˵͵Ա߿ŵ˶ǲһרҵԱѽ
˵һרҵԱֻڻѡ
˾֣ȻĲ˲Լ֣Ҫٿ㡣
ܡ١ŮıŵˣЩŵļ
ҵĻҲϣ˵ڶ飬֪ģ
ҡŮ˻һ£뵽ʲôɫɷףϴӵҡߣ뿪ʧǰ
Ůߵúܿ죬ں׷Ƶġ
һз̫죬ýֱǸŮˣŷӦ
ԼоЩŮһƺ񻹲ᡣ
ʲô¶
ƣƣոôˣ
ڲԶŵˣѣոһĻȻǿġ
ԸϽˣֻǹһǸ˵Ů˲ˡ
ʢͺ㶼ˣ˿ңǸŮأôˣ
ʢŹ˾ƣܣǸŮŮѣڰƴˣ˵ô죿
ƿŹ˾ƣԷɫе㵭Ҳ֪ʲô
ֻͻȻԼеˣеңΪֻӡ
ȫû˸ոǹҪҲľ
ʢ㣬û£ȻȥҿǺȶˣ˹ܵԼᡣ˵žҪʢͺߡ
ʢһˣøԼŮ˱ˣɲˡ
ƣʲôǿˣԺ㻹ôȦҸ˵죬㱻ͻᱻ÷зģ㲻Ҫ𣿡
ģһģӣһһ
㱾ŽߵģʢĻòܾˡ

758´к

㱾ŽߵģʢĻòܾˡ
Щ΢ĽƣʵҲ˲٣ǻţԣߣܣҪ˵ƿѣǹкôͶִأ
Է캣ܲãʱǿʹˡ
ˣɲǵģǾǲѵԼ汻ˣҲưոݵġ
ΧܶˣĬĬΧһĻʼҪǰȥ˵˵Ǻһ˫ʶˣȻҲͲȥ˵ʲôˡ
ڿϷʱ˵ʲôϷ
ʱѵΪжһ£ǶϹ˾Ƶ˫ԼЩǱЩ޴εĸо
û£ʢǻȥɡ
˵žҪٴߡ
ƣǰ㲻ӵģǰ˭Ҷһë㶼Ҫһسӵģôˣǲǹвˣ
ʢЩ˼ĿƽʱԼ
ƵȻҲǾⲻԼ
ɸոȷʵԼҵĲ磬˼ҵŮˣҲġ
ңڸ޷ɵԹ˾ƣԼոĴ¡
ԴԽ˵ѣھԽҪӱܡ
ʢ㣬ոҲԣҲ˼ңԱ˲ŴҵģûʲôǸϽȥ
ֱİ˸Ūߡ
תһɲǣһ
оԼһʹȻͱ˸ˡ
һжڵʯ֮䣬˷Ӧ
ʢͺ㿴ʧıӰҲ׷˹ȥҪʲôϽſơ
Ϊѿɲܾѱˡ
һŮѣǶ಻ȫ飬˽˵ġ
ʢʢȥ׷ˡ㿴񲻶ԾϽס
ʢĪʲôȥ׷ˣƶ˾ƴˣϵĻᷢʲôѵ֪𣿡
ᷢʲô㷢ʲôҲԸģΪƲԸ⣬˾ƾ͸۸ô۸𣿡
ոô֣˾ҲһԲֱˣҹ˾ƸոյʮǿưԵ
ƾŮ˵ֱ;֮è塣
һҴС㣬һ캣ܲã˿ɲģԡ
ʢһомֵǡ
ֱקˣץһŮߣŮ˻ûз϶ģǾͲҪˣҲܲ𰡣ҵ
ʢٿһʧĵطû׷ȥ
ոƵķӦȴǺ֣Ͳƽʱ
Ҳ˵öԣ֮ʲô£Żġ
Ȼ˺Ů֮Ĺ£һ˾ͲҪȥ²κˣ˵ԽԽҡ
ιι㣬أոô£мûйȥ˿Ǻ棬ʵ
һرǵŮˣʱ϶ǲ˵ʲôġ
£ѴˣǼ
ʲô¶ҿոնˣƲԿɣЩ˸ոǿƱ˻һƵġ
ҪȥǿԷ캣ܲãҹȥֻȹ۲۲
㣬û¶ովǼ˿ЦʶģдˣǸոտǽǶ⣬ˡ
Ҫ˵ƱˣƵţ
ȻɣҲûҪȥھ࣬ΪҶɵ˾ƺͽҵ
ߣƷӦʱѾק˾ưɡ
һһĴЩ䣬һ£Ҳ˺öࡣ
ô͸ųˣ
Ӧӵİ
קקץס֣ſңĲá
˾ƲŲ˵ʲôֱԼߣȻֱӰק
ҪʲôҲĳ˰˸ʻλϣʼڲһ
ǹ˾ƸͲǰвҼϵͷ
һȻýƲٶˣôãǲͷȻĻٶҲ˵ˡ
ǲ㵽Ҫ
ʱ򣬹˾Ѿϼʻȶţӷ˳ȥʲô㻹֪𣿡
⻰ʮ־ˣƲ֪ش
ֻܳĬҲ֪ԼôˣǸŮһ𣬾ﲻˬʮֵĲˬȥҲ硣
УҲȥˣȷʵǸŮ˸ŪߣҲҪߡ
ܸоԼĵС˼ǱˣԲҪӡ
ڲ֪ô죬ûңҪƢǷƢ϶Լģ
ԼɲĶ֣ЩֶΣǳģǰ㡭

759»˺

֨һɲҹԵøĴ̶
һСͣͣ£ƻڸʻҲ˵
ѵԼЬӣ˫ֱԼϥǣǳһұ˼
ӵʧȥһЩм˵ĻҲɢ˲١
³վڸʻűߣѳŴ򿪣ͳ˵
ûκҲûκ¶ȡ
̧ͷû˵Ҳûƽʱɷ
ֻһʪСоָоù˾Ƶһʲôݺݵײһ¡
⻹ǸģһŮӽ
Ǵ۾ϻһ㱡ˮӣܼֱŰ򰡡
ŪȥݺݵһֻԼ嶼Щ
Ҳıࡣ
Ҫҳˣӣֱӳһ֧ϣȻڳϣʼˡ
ƲƲ죬͸оίˣĲ뿴
;ԼϺܶܶҪؼҵĳ嶯
ͲԼؼҡ
ء
һӺίˣιι˾żˣһûô㣬ʲô飬֪𣿡
ƻǲ˵һ˫ʪĴ۾
⣬ҿ㣬ô죬ô죿
ѽ˺ѽ
˾ƺݺݵһ̣ȻתԱߵͰ߹
ǸӣֱǰһӾͰ˸ˣѾͷԽԽ
һʱҲݴˡ
ƱͻľŵҪ±˿ˡ
ȻܽţǺС̫ˣ˿ȥ
ʱҲˣһҹԵʮֵ
˾ֱӱ˵ݣݡʽġ
ô֪¥
֪ô֪¥Ҳˣڽᷢ飬Ҳ֪Ǹʲô뷨
23¥
ԹԵİ23Ȼ˾ͳĬڵŵһһ
ڵſˣָʽ˾ֻԼ
˷䣬Ĵһ£ܸɾҲˣڰ׻ҵɫеʽĸо
֪ȫһ
˾ƻȻһͰŸˡ
ĹйŮһңֱҪ̫
ͻȻƵģҲˣίˡ
ʱ˺ͣʱΣǿԷҪĴ飬ô˷ʲôϷء
۾Ѿίģһ˿ĸо
ܣҹ˼ңҪʲôѽ
ߵ˵רŷ˵ģһ˵⣬һܹ˷⡣
˾ٴһֱӰ˦ɳϣȻӸµĿƣ֪Լʲô
ɳȻ˦棬ҲʹϸԼһӣɳϣʱ硣
һ˫۾գգ͵Ŀܣ˼Ҷˣô᲻֪Լʲôѽ
Ͳһ仰֣ѽ
鵰ȫǶһ˳ư
˾ҪʱȥǾ»ˡ
õĻĹܣȻ»ݡ
ƸоϵЩŵļС
Ȼͽвһ˵ĺ촽ͱסˡ
дͣоϵˣǰԵϢǣ춼ûлع
ǿƵ˿ıݣҪȡ
ƾһ̫ˣԴЩΣһƬհףʲô벻
ǹ˾
ɳϵ¶һ£Ҫһʰĵز
ڣƸоԼһȻ͵һֱƿ
ſԺȵȡ
ѾҲʵĻ˵ԴһƬңȥɲС
˾ֻȣȶһط꣬޲Ͼ͵õ磽⣬ǡ
ĻңȻٴθԼһ̡
ˣ⻰ǳЦơ
ոտ£ˡ
ҲɳϣڴڵĴϢ
оϢ䣬Ϣָо֮ȥǰһ
ֻǸʱ⣬ᡣ
ᱧʹʹһһǡ
Եǿƣָоİ־˷ܡ
ìܰѵɫŮ
Ӧðֱġ
һգգĿӣҪӶѡ
˾ƱǵģŤͷչȥӡ

760 ͻ

֮ڼϢһ죬ڶٴξȵģԼû˯ãȻҲô۵ģڳ϶˯ˡ
˾ϰ࣬һҪǹ˾׼վķûкͼ̸׼ڽϣʹҺú˵˵
Իȥ˹˾ǲ׼ϰģ𴲵ʱ򣬹˧ѾˣԸ͹ܲס
֮緹˾Լȥ˾ˡ
ôҪԼԾ˾ˣýϣ϶Եúܶࡣ
ǲϵ࣬һ˽ˣôһ밡
ۿԼ޷š
ֱǹӽĸоϵĲˣɨˡ
ڳӺ棬ԼĶӣԼôܳԣ϶᳤Сġ
ҲԼ᲻᳤֣ڵȷʵ̫ˣоȫǹͷûм⣬ָҲá
ҪУŻӵĺá
ôԶֵʣڳô࣬ܳ⣬ҲǺõġ
ԲپˣŹ˾һЩ飬һǮ׼ĻϼҸġ
ϼҪ׼޷ӣǮܻģ޷ѾǸʮͿԵġ
Ļû⣬ȹ˼ɡ
ҪŬ׬ǮУȻʲôˡ
˹˾ֱӿᣬҲûκ⣬һаռƻС
ʱĵ绰
һҵĵ绰İ룬֪ѯˡ
뵽Ÿ˽һƬôЧˣ
ǸǷӡ
ιãһ칫˾֮רҵĿס
绰ƬϺ룬רҵģ绰ˣҲѯġ
ãʢı㰲ãҪѯһ»졭
λŮʿˬ˵ԼĿģҲˬĺ֮Լʱ䵽̸
˵绰֮룬ʢ˭
Ƶ
ǣƴ˸绰ȥû˽ӡ
ʱ䣬磬ǻ˯ˣϢȥʣʢǲѣ
㣬úδ򣬷ǳ׼ʱˡ
Ӧ˵Ϲˣںܶ˶õĽٰ֤ľϯ
ýǹ˾ϸϸĴһ£ģҲС
ܣôǿ棬ǿд¥һҲңͻ죬Ƕϴ棬ҡ
þд¥ȷʵôҡ
֮Ȼ֪ãǹ󰡣һǼʮõóõóǻҪתأܲŪһ档
飬ǹ˾ѾڳﱸˣڻҵַʵģǾͻᶨŮʿĻǶʲôʱ򣿡
ֱӾͲ˻⣬Ȼѿ˼˹ҵԼҪûоҲûʱ䡣
µףʱеϡúϹҲϾˮ
ǶǸƵ꣬ǿԸ㶨ľƵ꣬Ĳ߻
ʢƵ꣡
ʱ˼ˣһʢƵĻ۾ˡ
Ҫ֪ʢƵ꣬ǿǰеǼƵٰ꣬ǶλģҪǽӵҵµĹʶԶ˲١
߻Ҳҵ񶼻һɣҲ֮ΪԱĻĴʩ
Ůʿãλǹ˾ϯ߻ʦ˼ʲôҪԾܺᡣ֮˿˼
˼Ҳ¶ϾͽӹǺãŮʿҪٰʽ񣬻ʽ񣿡
ʽ񡣡ϲϲɫϲɴ
ɴֻҪĻɴյʱ򣬴˼һ¾ˣǻʽҪʽġ
ԽԽϲʽˣϲӣӦҪϲɫ
֮˫̸ʮֵĻûô˵ˣȨ˿˼
ʱĥ£Ѿȫܹһ档
ⰲȫƣǼƵ꣬һĸ֪߰һܵ϶ҪԼĻƾġ
Ȼ֮һ˼ҵԤ㣬˼ҸûԤ㣬ֻˡ
˰úϹ֮󣬿˼涼Ǽ㣬˵ҪǮЩûס
˾ûнӹʲôҵʮҵġ
һҵȻ
ȥʢƵһĻʲôģģǾͰǸģȻҪøã⡭
ǣˣȥȡ͸㡣
˼ļһҵ񰡣Ǹûһ̨ˣзһ˵пǻˣһԺҵļٴˡ

761

֮ҲģҪѹ˾һ̨ҪһгĻ
ԲҵĽưæĸϾͽܿͻˡ
֮֮󣬸оԼֶˣĵ㣬ȷʵǶʱԼ̰ˡ
ʰʰ׼ߵʱˮͻȻ˹
㣬һŮ˵Ҫ㡭
Ůˣ֮˼һ£Լʢı㣬ãûԼ˵ģǽС𣿡
ǽƵĻӦͳ˰ɣôˮͨ
ǣһŮˣͦƯģʲô¶˵˽¡
ǽҰɣϾ֪֮˭˵˽£һǸѽܵĿͻأ
Ȼҵ˾пܾǿͻʱ䣬ͽнһˡ
ˮȥܿʹһŮ˽Ů֮ûм
С㣬֪ܲ˭֪˭Ϊһ˽£̫õģĺˡ
Ů˳ȷʵƯȻᣬһ˫۾üĿӣ˾ʵ϶ʮꡣ
ãֱ˵ʲô¶ɡֱ֮ӵ˵
ŮƯƯ̫ḡ
ԵǸˣƺ׻ᱻ˻ȥɡ
ʵܺ棬ŮΪʲô£
Ů򴽣ǿӣίģҼС㣬֪ȥǺܺõѣҲˣżⲻϢԲ̽ġ
棿
棿
Ϊʲô̽Ϣ
ĺһҲ찡
֮΢΢šüǰŮ˼ݡ
˵Ϣ
Ů۽ǣģԲ㣬ǰҲ㣬ǿ϶ʶģԲʣм£һҪҲУڰ޿ֻôһѰ
˵ôһҪǮƵģһֱڵ
֮ЦĹϵǿǵ˵ĹϵôȥҲʥĸȥѡ
Ҳ֪ǰ޿Ҫʲô
Ĭһ仰˵ͿŪһʲô
ŮǶյͷ飬һ˫˵֮С㣬֪϶һĵˣƻ͵һˣȥˣǲǳˣ
Ǻѣ֮ܲˣʼ˵
һģΪԼĳЩæͷǵģǺܺõѣҲˣż
ôȥңȥϼҲǸӦ˳
ȥ֪ϼĴŴ󻧣ܽȥģҸ̽ϢҲεӡ
ȥϼѽǱҵʲǣȫҴˡ
ʧˣȻÿ˶
ôһǰŮˣǾûһˡ
ͲʶΪʲôԼ
ѵΪ֪ҲΪԼ֪ˣҲˣ
ţһġ
С㣬ϼҸȥҲܣҡ
ֻңҺûйϵҲ죬Ϊʧˣ߱ϼҲˣѡ񱨾飬İﲻ㣬ذɡ
ĥƤӣֱվ׼뿪
С㣬ˣҪ֪֪ûΣգܸܲң
һӾץҪ뿪֮󣬲ߡ
Ȼˢһ¾͹ǰĳɱסȣС㣬ˣˣ͵ǿ˰ɡ
һ¶Ͱѹ˾˵ĿⶼˣûпͻȻǾ͸Ӳÿˡ
֮ˣŮˣ
˶ԼȣŮ˸Ͳš
ȥȻҾͲ鿴̬Щˣ͸ӱá
˾ˣо°Ͷúϲ£ˣʲôôо˸ˡ
ٲҾͽҵˣ߱ˣԼŰ죬вҵȫ֮˵
˱ˣϿ
ĵ̣ûеҪ˸ϵġ
һ˼ˮ͹ˣһקһֱۣǱ鱧ú֮ܽȣ˼ҲֻܽԱߵŮͬ°æ
ҪңҪңȻʲôɲҪҡ

762 

Ųô࣬ȻͿʼУ°ִˣִÿȥֲϢ
ֻҪŮ˳ϹϵǺõģǲõģܵõһϢܺñͷӬƵĵҴܺá
֮һȣҪôˣôһ
ˮһŮק˺ܾãûа취
ҷſȻұˡ֮ˮ˼ȥҵ
ɱˣɱͻȻһȻʼ
֮öܵ˴̼ȻԴⲻãûüӦǰһڣ֮ʲô֪ˡ
㣡˾˶һĻŵˡ
ãȫ˶Χ֮µһ̣վһŮͬ½סȻСĲҶˡ
ϰ尡εˣʲôô죿
оȻȻ˾ҳһţÿ˼侲
ǸŮ˱Ҳŵˣôúõľεˡ
һ˻ҵģûܣʱ򻹲ܣɵİ
ȻҪȥϢ֮иôԼܲס֮ŭֻҪҵС鷳ûҪҴ鷳
֮ȻЩ飬ʱ˶ѾҽԺˡ
ҽԺҼǴ򵽲Ӳҵġ
ʱڿᣬһϷڳﱸ׶Ρ
Ͻӵĵ绰˵ɩҽԺҲҵֱҵ껡
˧绰߽Сڹ껶˵
ü˭ʱ绰֪ҪĻ顣
˳һۣ˵ʲôҪ飬Ȼ
ŵһ£˧ֱ̫ˣɩǱߵĵ绰˵ɩӺҽԺ
û˵Ϳ˧һӴվȻŵ绰ͳ˻ҡ
ιԣļô

ĻûֻȽż
ɩôˣôͻȻҽԺ
ܿ죬Ǳ߹˵绰ȻתͷԳ˵ȥ˵ôɢᡭ
ȻͿٵ뿪һƵģ϶ĿɿڴɩǱĴ鰡
˵֮ҽԺĶˣôͺúõȥҽԺء
ϻúõģһ߿ųӣһţǳӿúһ㣬Ѿܲôˡ

763 Ŭ

֮ڰг˹˼ңûʲôˣҼʱ򣬻ֻҵϹ
ˮҽԺţ˼ȥǸŮ˵ˣҪܵģǱץסˡ
𿴿˼һմѧУģ֮Ĺ˾ôãҲǺġ
Ȼˣˮ֮
֮ɫҲûô䣬ƽģ벻ףôͻȻεˣ
ѵΪ̫ˣ
ǲ԰
㶼ô˾Ǻæ顭
Ҳԣ㿴æҲĵطæӰ࣬Ļ۵εҲǺġ
㹤ĺ࣬СԱʲôɲŬء
˾԰һְˣܹ˳Ϳת߻ˣʱڸ߶ˡ
һǰ̨ʲǧһÿһûʲôĲ
߻Ļǵнǧһ񣬻ɣôҲкöˡ
˼һĹ˾˼һµĹļҲĽҲ˶̰ͼݵҪһɵǰ̨ˣҪ׬ǮȻԼøӵľ¡
Ů˾ӦôƯƯģһôǮһ˧ǮϹҪŬԼεˡ
˵ǮˣڱŬ㻹ʲôɲŬأ
û׬Ǯˣֻвȥ׬Ǯˡ
ˮڵҽԺļ ոճѪˣڻûгôġ
һҴҽԺûвǻ˯ء
ڵҽԺĲܽţоɽ˺ģûһõϢ
Ҳû취ģ󻷾
껸ϵҽԺʱ򣬾ҵң֮Ȼڹϣɫòٳˡ
ˮע⵽һеɨЩֵĿ˹ȥȻ󿴵Ǹܺӵˡ
ⲻϹ
ϴλڰ칫Ͼӭ˹ȥ
εˣոճѪڻڼ飬ûг
껵һ̣ҵĹǣϾͰ֮ˡ
Ҳһʲô飬ϹҲǿġ
һƣǾǲǵġ
껳˵ͷҽ
ˮеɵ۶ǼƣҽæòˣʱҪ˽ҲԼȥʻʿҽ
ǹ껵̫ǿﶺǳȥˡ
֮󣬹껿Ĳ˺ͼҽʿüͷúܼһֻӬˡ
⻷ֱ̫ˣ֮ʲô
ϸһһ绰ҰһҪ֪
Ȼ󲻵һ̣֮;תһĲ治еӣɳͲˣֱӦоС
һ仯ֱˮĿɿڴٴθ̾λʲôţƺȻϾܴײ㣬㡣
껿ЩüȥϰɣҡֱӸˡ
ˮЩĿһۣȻֲĿ˿֮ˣ߰ɡ
Ŷ
ȻϾץԼİˣоλ̫ˣƣվоܱһ㡣
ǰʮӵʱ䣬ҽϾŻ鵥ˡ
˹̫̫Ļ鵥ˣһϾ˹ҽһˣԲԲֵģ·һһģϾֺá
վû˵Ļһ͹߾վűߡ
ιǱˣûʱ֮ߵˣҲȫû뵽ǸŮ˻ͻȻһ
ΪֻǼ򵥵ִ뵽ѷŪҽԺ
¸֮ߵˣٴαѵӪѹ߸ˡ
ҽһĹ껣׼ϲˢøУǲҼˣֻ̺
λǴȻ֪˭ԺԸˣǿ϶涼ǲǻϽġ
֪ҽԺ캣ÿֵܶģֱҹ˾ƾȫԽ
ûʲô󰭣ܺãָҽͷϵĺˮǽŵñŵġ
ĻʿżΪʲô˵صء
λߴӢһƵĹǾͲһǵôƵģûпɫѾѿ
껿ûôģһֱҽ

764 ϲ

ҽ˲ԼսսֱӰѻ鵥ݸ껣ϲǡˡ
һ̣·綼ſڵĹһ͹ߣҲˣ϶Ǿ̾þòܻ
СүˣССˣ
վҽǰĹ껣Ǹǻز񣬵ı黹ڸո֣һ㶼ûб仯˿Ǵڴ״̬
ҽȻûвλţƺĴʧ״̬٩٩̸ѾˣεΪ̫ۡ
˵һЩעֱҽ뿪껶û˵һ仰ҲûȥոҽĻ
ȥˣһһȥˡ
֮˫۾Ϳãã컨壬ǵƺǼĵƣ
Ժ滭滹ͣǸŮ˱ȵĳȻͲ֪ˣôˣ
ҿ˿һͿ˹ԼߵĵˮƿȻ֪Լ϶ҽԺˡ
һߴӰӦóˡ
ô˭֪ͨ𣿡оûʲô󰭣׼ûʲô£æȥæҵ¾ͻؼȥ
㣬˭ؼˣ껿Ҫǰһ
֮⼤̬ȸһ£ôңΪʲôܻؼңûиоʲôѽ
ǣԼ壬һ㶼֪ϧ֪֪㻳ˣ
ʲô֮Ǳˣ˲񣬡˵һˣ
ԼĶӣһСˣ
붼ûȻôܻУ
Ž鼸°ΪôҲҪһŻء
ţ㻳ˣҽ˵ˡ껿ɵӣסڴҶڳĵĶͷԼ壬֪״̫ˡ
ǣǡ̫СˡȻǰһȥæ˶ģ˴
һ¡
Ȼ⣬Ŷӣо¶ȣһСȻһɲһ黳
Ҫˣ
ͬĹ껣Ҫְˡ
ţҲҪĸˡڴ§оͺ§ͺһ
ˣǲҪһȫ죬ƣңĵĶǺӣһװֵĺӣģôɰ
һ˵껲ŷӦ
ԭһףʲô֪Ȼ͸֪ˣ֪Ļոտ϶ҽʸͣˡ
һһϺˡ
һϾͽˣһ¥ûмˣʮġ
˧
ȥȥøƵĸٷһ졣
ǣ
һϾתȥ졣
֮ܿͱƵBңȥBˡ
ˣûУһСǵĺӡԱָĻϵĻ棬Է˵
֮ĻҲʮֵļ
ĻôһССĵ㣬ȥҪһ̲ĸоԼҪˡ
˿ͬǳһҫ
˻صһ·֮¥ؼҡ
ңԼߣֲǶӴ·ˣڿأҶоԼܽˡ
֮Լ
껿Լɿ֣üͷ΢ɫžҪˡ
֮ĸ첲ȻͷļϣʲôȽϺÿ
ʲô
ͻȻ뵽Щ幬棬Ů˵Ŀ˭
һ£ҲˣСĴ¥ȻţȥɳţҪҶҽ˵ǰΣڣ£Ҿһµļ٣úڼϢͳɡ
֮Ҳ׼ȥɳţ˻֣ûвеʱĶĶá
һУоԼеҲûʲôо
ûԵŻ£ҪԶһԵر࣬ƽʱϲԵĶҲϲˡ
ҽ˵Ϊе⣬һЩһ
ûʲô£ҽû˵ҪڼϢ˼߰µĶӣϰ࣬ء
ڼһ£ǻ
һܾ껾Щˣôôڹ˾εˣ𣿡
⣬ұ֤ᱣԼġ֮Ϸȷʵ⡣
ǸŮˣˣڶûǸŮôˣ
Ҳʹ껣ΪֻҪֵ飬ǺǺصġ
˽ʱ˽˵
ǰһӰ࣬ȥֳǸֳô࣬ſɲá

765 Զ

껻ȡ
˵ʲôȥϰˣΣհ
֮ڼȡ
Ҳ˺˵ʲôе飬ʹĵΪλˡ
ٷˣ㻳˰
Ҳˣ۾һ̣оһЩԺʳϣҪעˣҪע飬Ҳ˵˵˶ᣬûʲô顣
ǰ̣ʲô֪ЩóôܳԣҪעЩʲô
֮Ҳϲ֮ڻһĨڣڻе飬ʲô֪
Ϲ˵ǲҪȥЩ
껵ͷҿǵġ
̿С޵ӣҲʢЦ⣬Ů˻ǺģϹҪչ顭
˵뵽껵ĹͿ˿ٷ˵ɫϲ˵ˡ
Ů˻УҪɣʳкܶ˼ģܳзٳ㽶
˵˺ܶ飬֮úһһȦֻȦȦ治̤һ
뵽һӾˣر𾭵ĵӾ磬˴СһӾ硣
а⻳аǰСǰ¾ͲҪ߱ˣºٸߴҡ
껼ľҪϸȫˣھͣҪϢľٶǵº˵
̴˴֣ʱ䣬ڻĵ㣬ʱԣүٷˣȥҵٷ˳ԡ
ããȥæɣˡ֮Ц˵
üжĻǱȽϷ㣬Ȼ͹˻ʲô֪
֮ɳϣԼĶӣԱߵˣոպ˵ǰ±ȽСǲ˭Ҳ𣿡
˧Ǻ޲øȫģǸոպ˵϶绰ˡ
ʱҪ߰ɣȻҲ㣬Ҳۣº˵ʱúʱҲȥ˾ˡ
껻Ҫȥϰ࣬ϰҪ
֮ǷԵģֻǿ
ŶֻܴӦҹ˾飬ҲʲôܣһҪżһµģȻ˾ô죿
ô죿
껶ϣǹ˾ֱӹصҲǮ
ôһС˾׬Ǯ
ǣȤߵĻҲͲôֱӵ˵ˡ
̫ۣǹ˾Ѿͷϻ٣ȥˡע⡣
֮˿ǹ죬治֪ô뵽ȥġ
Ƹûй˼
˰ɣƶԻûȤڽϺúøɡ
ʲôʱڽϺúøˣ껶ڽƿɴû˵ڹйʲôɫı֡
Сӿ϶Ͷĺǧһûкúϰ׬Ǯ뷨ֻһЩͶѣȻЩͶȥ޻ذˡ
⻰֮ҲЦã˶һۣЩͲ˵̫ˡ
֮ûȥһϰ࣬취ڹ˾˹켣Ҫڹ˾ˣʲô飬ô㣬绰ʾͿԡ
ֻз䣬ٽЩӲƷ껰ѲðЩӲƷȫӵһߡ
뵽滹ʲôзģ
յû
ܲ𣬶컹ҪõģƫϷһ㣬ûаװůֻůƬ
֮գգۣô죬ʱܰɣ
ȷʵԶΪʱѡַʱ򣬾ѡȽϽĵط°Ҳ㡣
ܱܺã⣬ɲܣҪȥͽ˾㣬ǧԼ˵ʲôҲԼһȥ
һй߸š
֪ˣеˣȥʲôԵĸҡر׶˵ǰ³Բ¶
ôͲһء
ʱûжرֶ
һ˵ˣǼֱϾóԵĶõǰʲôҽг
ʲôԣֻҪǳԵģҾܳһͷţʮֿŵ˵
ȥʺ̡תˡ
֮ɳϣıӰǰҲܺãҲܳǺȫһ
ǰܰʺţĸо̫оǡ
ѹ˵Ů˻ʮ£żҪ÷磬Ҫġ
ǲżҲ
ǲ֪ڻ֪ôżҵĳǡ
ź͹ֳȥˣүү̻ڼǲпҪȥ
ڿܻУľҲ࣬ҲΪǰʱæڽ飬ЩңŻᷢܶ಻顣
ڵӺֻصǰˣһлԭӡ
ܿ껴ӳˡ

766 ޷

󻹸ẓ́ﻹŶ
Զģŵζζˮˡ
ʲôѽеζ
Ǽ򵥵ĴͱҸոģٷˣ̶һ̸ոõĴͱϼҵ
ЩûԵģɲǳ
ӣûڵĳʳô¡
ոү˵ˣóԵڸҼĸ
̰Ѷ£תȥˣ̫ãٷ˻ˣҪһЩӪĶ
ţ̣ȥæɣлл㡣
Ӧõġתˡ
֮һͱԣ㣬ҧһڣн
һ飬ݸԱ߿ԵˣҲһڣܺóԵģԷһӡ
һĵʱ򣬶رڻһ˳ԣ˳
껻ǺܸӵģӹݹĴͱ
һûһš
ڣʱ䣬˵˵ôε˰ɣ˵ΪһŮˣǸŮ˭Ϊʲôǹ˾֣
ҪְֵϲУһֱûлڻص侲һЩȻͿʼˡ
֮Ҳһ֪Լĸ֮󣬾ͺܿǸŮ˸֮Ժˡ
ǸŮġ˵͵һۣΪǵһծȻǻôյ
棿̫ˣô㣿Ӧȥϼң
֮ܵʾԼ޹ʲôϵûУƽʱ涼ûôǼҲһ񶼲Է
֪ôǵΪϲˣ
ѽҲ˵ģǲҪΪ֪飬Ȼڹ˾ˣҵʱҲûоʲôֻҲ֪ôˡ
֮֮ǰӻǺµģǸŮ˵Ļǵ
˭֪𣿡Ѿҹһȥˣź֪ܿ𰸡
ûüʣȵȣʿ˼˾ôˣ֪֮ڲҪһ¹˾Ķ̬
ϰ壬ԱҲǡи
껰ס׼绰˫֣㻹ǲҪȥˣҰɣʲô֪
˼Ѿ͹˵ˣʲô˵ˣȻʲô֪
ǸŮأ֮Ҳûȥ绰֪϶Ϣͨģôһ֪Ҳ֪ˡ
ԱǸտܵ͵ȥˣСӻǺ۹ⲻ٩һ䡣
֮˵ЦˣĴͱҲҲˣһɳϣһơ
ǿ϶ģ۹ⲻãôҵôõϹƨ
⻰ɰѹ˧˵ôģ͵ĲˣüСģ˾鶼ĵòС
ʳʲôΪʲôͻȻң֪ҵģҿɲʶ
٩ˣ¶Ҫ
ˡ֮ͻȻһ飬ǰϴΰҵĶգҺ˵һ飬˵ŮǲǺͶеϵԲ׷ʵģ
˵ǲ֪Ϣģ
㶼пܳΪǰ
˵Ķпܣùһȥ飬ڼҺúϢʲôҪˡ
ţ֪֮롣ǲҪȥ򼸼·ڵӷ޴ڵġ
˵žͿʼùԱߵipadʼϹ
껿ûʲô飬ҲûжӰ죬߿ˡ
С԰ʼ绰ιһ
ߣ֮뿪ʼȺ˵û£ȻҪ˾˵һһҪ˵˵Ĺ̬
죬϶ǲȥ˾ģǸõĻ񣬾Ҫ˼ȫȨ
ǣ㣬ڼϢ˾һǣǻһճġ˼Ⱥ﷢ôһ仰
Ҳϱģ׷ױʾúùҪġ
֮֮󣬾ٴλصվʼˡ

һߣտǼˣ鱻͵ӵʱ򣬾֪¶ˡ
ôҲ벻ףһССѯ
ôҪ;أ
Ҳûа취ʦʲôģҲûа취ֻͣñؼԼˡ
룬治Ӧñȥ
ڵĻһǮʦǮҲѾò࣬滹ûҵҲȥˣڸ ôأ
գȥ벻취ֻϼ׵㣬ܲҵʲô˿Ҳ棬Ǿ޷ġ

767С

ϼҼ죬ʲôҲûз֣ȴϼҵıķˣٵϢ
ԭǺܾöûгֹˣҲ֮ǸŮ˵һʧˡ
ϼҺҲżֻǸʧٵʱ򱨾Ȼûоûټˡ
ϼģϼҵıķ²˵ϼԼС͵ȥˣԲġ
Ҳ͵ϷȥˣҲĸס
ĸһֱ״̬ãϰְһֱڹչٻع
ЩҲǴ֪ģıͳˣҲӦúϵǡ
ϾǵĹϵ治Ҳ᲻ġ
ϼҼȻ޶ԣ϶֪Ҫôܴϼ׳أ
ķ֪Ϣޣֻ֪ʧˣڶȥˣǼˡ
նϼ棬ͻȻϼҹһȻʹ汼ܳһСں׷ϡ
Ųӳ濴˿û׷Ȼķûһ
µСޣԺһ񶾵뷨
С֪ܲ׳Ϣ
ıϼҸˣҲҪȳˣҪϼǧݡ
Щ϶˲ǮûݣҲš
֪кü׷ùҲǿȥġ
֪⧲飬ͽǼ׷ӹˣҲû𼱻ǵȥˡ
ڶյΪûǮ϶ǲôȥġ
ϢߵСߣСʲôأ
һر𵥴ĺӣ׶԰ˣʦ˵˴кҪʺá
һֱŲɰЦ壬أҪ𣿡
˵Ż˻
û뵽СôϵǴ˼ҵĺأ
ֻʱעΧĶ˳֣ҲӦ䡣
ðҪô
ӹСĲ׵ϸϸߣȻֽס
СþС֣˷ܵĴУۣøߣ
ʱСӵľô㡣
ıΧڶתš
˼£ȻͲˣСʲô֣
ҽжСܳʵĻش𣬡ôˣѽ
Լﲻȥһĵطòã˵žҪС
С˺һУҲܺԶˣȻ̺ҵġ
ȻСȥߺԶȻҲᵣĵġ
赣ģΪĺۣõ衣
һ£û뵽˵ü۵ĵ˿㣬Χһ˶ûУơ
һСѣ㲻
ֱӱСҴȥĵط֤
ҪҲҪȥСЩˣţҲȭߵġ
ǶղŹ׼鵽Ϣء
ءһСںµÿ
տҪߵϽסС죬ɲˡ
Ͻһôֱӱźӳȥ
ҪôȥĻɡ
ųȥ϶ᱻɵģϾס˲࣬ǷǸˣÿﶼǻһ졣
Ҫôȥأ
ĻܺŪȥովģһ˻ȥǱŸӣͲôˡ
üչʱͻȻһ⳵濪˳ǡճı־
ҲҪʲôʲô
ǰס⳵˽ȥȻһ·ͨĳС
ϼұķֶʱѾǰСʱ֮ˡ
Ŷıķȥһ˯ҲС㣬СҲˣҲҲ
ȥ˼꣬¡
˼꿴ķɫ԰ףôˣﲻ𣿲Ҫ˵Է١
ǸӵıķɲѲȾˡ
ķЩٷˡڴСʧ٣ССҲˣǡ
˼Ҳע⵽ĲԾٿûпϤСӰüͷ
ôˣأȥˣ˯𣿡
˵ԼûзĲ
ٷˣˡһӣķıˡ
ŵĸϽ˵顣
֮˼һȶˣֱӾ̺ϡ
ʱ򣬼Ѿҳһţô£ô᲻ˣ

768׷

˼һɳϿޣ۾ģӭȥҲ֪ʱ˯ʱķķ˵Ӳˡ
Ѵӱķõ˵һ顣
ϵ˱ûУһ
˼ͷϵˣڲ飬ҪҪ˵ʧʮ˸Сʱ֮ſԱ𣿡
ھͱ
ʲôʮ˸Сʱ
Сʧֲǳˣȷʧ٣㲻ⲻǻϼҵӡ
˼걻ɫŵһϴ绰
վҲֻ绰Լ¶Ρ
˵СˣСǸߵеĸߵСһ˸ͽ
Ҫˣ϶Ԥıġ
ʲôҪ߶
̳ϵĳˣֻǵҪǮѡ
ʲôڰҵǡ
һȥ˱ҵ¼
Ψһˡ
˼ڼŰ˵ĵ绰ȻǰܵĻ
ܣ˽˶ԹΪǮֻҪĿǿ϶ǻ绰ģҶҲʲôȫ⡣
˼ɾ벻ôˣ˵ô죬ôĺӣ˭ôûģǶ
ƽʱҲһ侲Ůˣ̩ɽѹҲ治ɫŮʧˣôҲסġ
ֱۣҲǲ
֣Լĸ
˵Ůܻû£˼ҲһҲˣһôҲŲµġ
ô¶ʧˣڶҲˣ˵ǲϼʲôˣʲôùˣǲҪȥ㣿
⻰ԼֹǲЩġ
Ůʧ٣һʱҲҲķֻһЩĶˡ
һۣȻȫɢ
ʧܣȥˣʧǰĴ£Щ㹻Եѵˡ
ֻҪҪˣϼһûл˵
ǣͲһˡ
һСѾͷûκ캦飬ȻܣǾԲԭ°ˡ
ʱֻ绰ܽš
ǲǰ˴ģ˵˿϶Ҫ绰Ҳ֪˵ֶεϼҶٵϢ
ֻһʾͽ
˼ԱҲĻʾһ£ֲȫɡ
ڶһϢûС
ι֪ˡ
˵仰ͺܿ˵绰
˼żôˣǱô˵ʲôʲô˰߶ģ
üͷҽļض鿴ˣûзκ
ʲôôܣʲô˼˼Щˣʵ״Ρ
ȥڼȵ绰˴绰һ¼һٷʲôҪϾϣϣʹӦǡ
Ŷã֪ˡ˼ȻûףһΪ˺ӣҲܲǿ
ǲͺ£ǿó
һ˳˳ˮŮˣ飬ܲ
˵ǲǸûʧ٣ֻǵƤûбҵѣܾСĳط
뵽ûз˼ӵˡ
һۣû˵ʹˡ
ʱ绰˹껣һ棬㣬ҵʱϻ졣
˼ңֱӽбѽļٴε
æǰܣ˽ļأûзʲôɵˣ㿴ҪҪҾǸרҵһЩ
Ҳͨ˿Ǿ϶ͲһˣЩ˶רҵġ
ΪϼұҲܿ죬ڵ绰Ҳ˽˴ŵһȥϼңһ־͵˼ңþˡ
Ϊﶼ¶һǴкȻҵ߾Ͷż档
Ϊ˶࣬ԴҲÿ졣
ͻȻͣͣʱһ캰
ΪʲôϾʹ˹ȥʲô
ǸߵСҼҶгǿ⳵ָĻϷһСƳͳڴҵǰ
Ŵҿʲôˡ
ԱѻŴ
ʹҶ˿ⲻһ˾𣿡
첻ΪȻЩϬһ˾ǿ⳵ͣһ£Ȼٿߵģǿɡ
ΪӾԭԿӵһߡ
ҶĿž죬ķûпʲô
ûз⳵ӿʼ״̬ǡճ

769׷2

Ƶ˻ȥȻĿġճ
Ϊͣôһ£Ȼ󡰿ճûˣһٶ˵ʲô˵ոͣһ£ϳˡ
ǰѻٴηŴ˾Ϳˣ˵ڼزĵطˡ
ӵβšˣҵһͻƿڡ
ʱĵ绰ٴһǼģ˵˼ꡣ
Ͻι
ã֪ˣϻ
˵绰˵Ǳ߰绰ˣȹȥ߻Ҫ鷳ǿʲô
û˵ʲôЩǵıʹ
һȥ˼ӭ˵ô죬ԷһҪ绰Ȼ͹ҵ绰ˣ˵ô찡ȥ棿
һżڸҲˣҲ֪Ҳ֪Ųżġ
棿ΪʲôҪ棿ոĵ绰Ҳ˵ˣԭŵ
ѵйء
˼۾Ҳ֪Ǳ߾ô˵ģ˵ʲô˼ҾͰѵ绰ˡ
Ͳ˵Ļᡣ
ּࡣ
Ǳ߾Ҳڼأ߹ȥǽһиոճ⳵鶼˵ˡ
ܣСأԷһҪС̸ͰСˡӳ˵
ȻΣڶԷȻҪС㣬ǾȰСҵ
ϣӳģҲȥˣϵϣԡ
ԷΪʲôҪ棿
ͻȻ뵽һˣǸԼǮˣ˵ѡ
˭һȥģ磬ѵһûУѣҲҵг𣿡
ӳҲżϼҵıǧ
ϢǷģҲˣҲϢһӾͻᱻý岶׽Ǿ鷳ˡ
ҵҪһСӣ治ʲô࡭Ϊһĸף˼ǱֻҪһϣ
֪Ҫ棬ֻһңڲܵ˵ȥϵԼһȥ鷿
˼׷٣ոյĵ绰¼ϣҵһ
鷿ֱӸ껴绰ˡ
ι껣Ǳô
ʼѾй껰æˡ
Ҳڵһʱӵ绰ͽйһȥæˣڻڲ顣
ʲôµǲǱ绰ˣ飬Ҳȫˡ
ôһɰСѾͷĲ֪ᷢʲô
뵽Ҳ˺˪
У뵽ŮҲһʹһְ֣һˣҲ˼һ㡣
˸ո绰ˣҪԽӡ
˵桱ʱ򣬲ǡ桱յ˵ˡ
һ裬棿
֪ˣһСʱſڡ
Ȼû˵ʲô͹Ҷ˵绰
Ҳ֪ôˡ
껹˵绰֮󣬾ͷԸ˹һȥ顣
˧Ҿ鲻ô򵥣ΪʲôƫƫҪ棿һȥ֪֮ͨ󣬾ͽ鷿Ҳһ
ϼ̳ϵĳоͶ࣬ЩĹϵ⼸ɶûϵ
껿Ŵ⣬żˣȥйϵˣҪȥ϶ߣҪ֤ӵİȫ
֪ˣ˧һٴγȥˡ
ʧټ£ЩסˣȻ˼ôССϣɥ
ץסһܵеĳͷ
ߣڷ¼¼ֻ˫ַԷҲû׷ٵ˼ǱϷ׷ٵġ
ԳǸ⳵һ
⳵ǱߺܿͲ鵽˾
ݳ⳵˾Ŀڹһʮֵʱȷʵϳһӣʮ꣬һСŮСŮӡ
˾ҲŮƬȷСŮŮ
ӳոյǱߴϢ
ҵĶ˼һ˰ԼŮĺоӶˡ
ɫҲʲôܸоķŭż
춼ǵ飬һİҲ٣ԴҶûгҲ֪ôȥο
ӣһƵ㿴ǲƵеӡ
ļͥһ㶼ǰװ˼صģ춭ճ϶Ƶ¼ȷ˰߶

770 ܺ

ҲҵһЩ
ùܼҵ춭ĴſڼظҲ˻ȥܿõǱ˾֤ʵ
ȷʵһӱһŮͯϳġ
һ£һ˿âɢĵѹԱߵ˶Ծôһ
ܲһ£˺ʲôϵΪʲôǼ𣿡
ֱ˵ûйϵġ
Ϊҵ棬伫Ȼ뵽öв
Ҳ뵽ˣֻڻ׷ٲǱȻֱȥСȳ
ܿһСʱ͹ȥˣڼ䣬ٴδ绰Ǳߵһǰװ˱ģԸ˭Ů˶
Ǳֻ棬˵һСʱڣͻᵽ
˵绰֮˼궼ʲôǸҹ棬ûţֻǵʹ˵˸һֺ⡣
Ҫ˵¶ûйϵϣ
ǰڼǴλϼǧ𣬿ϼҵŮԲô۸ˡ
һСʱڴҼ尾йȥϼһ㶯ʱ䣬֪ô£ߡ
˼걾ҲվôˣҺʲô
ͬ־Ҳ׼ȥ˴ңӦûʲô£ҳȥ
Ҹһ𡣡ӳôܷһ˳ȥһǰˣǺϻأ
ڲܷŹκһ
һȥͿһվ
Żɫףţп㣬˶Ьͷܼ򵥵ţ泯죬ƤЩɳڣ޹⣬˫񣬿ЩǱ
һʼûϳ˭ǹ˵һСʱͻյ٣мơ
ԭյӣЩ˵ĸо
棿̽Ľ֡
һ˺һȻϾ˹硭
һ⼸ί֪⼸ʲô
ҲȥˣЩֱ̫£̫¡
ΪõԸ簲οʱֱӲ࿪ӣһˤڵˡ
Щ˼ĿĮĸ磬һ⣬ѵ⼸ʲô
ӦðʲôЩôܰ͵ϼңѵӦֱӶȥ
硭ٴ̽Եĺˡ
Ǹ飬ɡֻǵ˵⼸֣Ҳһİˡ
վԱߵӣ֪һɫŮ˭ˡ
ԭǶϼҴС㣬ҲǰҪҵ档
Ҳѹˣ
˼ҵļ£˲˵
濴ĮҧҧȻܶʣҲʳֻܱš
ڣ֪
˿Ҷע⵽ŮӣȾ˼꿴ˣһ£Ȼܿȷ˭
뵽˭뵽ԼŮ˼˱һ㡣
ܿȥǺ⣬ָƽڻڳҳ󲻿׼
濴ôˣǲģô£Щ˭
豸ôˣ
磬˭ǡ
ԭλã˵绰ԱߵɳϣʧˡľҲ˵һ飬Ȼ󻹽һˡ
ɣôʧˣǸߵСѹּô졣
ϼҵǧѵͲˣ
ʧټˣϼҲҹ
뵽ͺޣϼҹڲŻ
ڲ˵ҵž˵Ȼ֪Լ³ӵĲҡ
뵽뵽ʧ٣ôһ㰵ˬôһƽ⡣
һӴսޱϬĿ֪˭߶𣿡
汻񿴵Щ£ĪҲû˵ô֪
Ǻܿ죬뵽һЩ飬뵽Լ챻ŻǶʧ٣ѵһôɺϡ
϶ôɺϣ϶ʲô顣
һֱעı飬ת䣬һ˿һûӹ۵ס
ϵ֣ûвʱ򣬺ݺݵһ£ϵȻûб䡣
ԷҪ绰ǶԷΨһ
ʲô澪ôΪʲôҪ绰ʲô
ʱĲ죬٣Ĳ֪ô¡
Ȼ֪˿Ĳ֪ǡǸտǺǧ˿ƵĹϵ
֪Ǹ˽ʲôжգҹң䡣
ᣬȴܺ
˶񱻺ҵһ㡣
һɫ䣬ԭ죬ڿǱŭͺ¡
ǵģŭͺ¡
յ֣֪ôˡ
϶ǸҪҲ˰ܶ⡣
ɲһ
վͲعϼ˵ǰضزסڻԼײ
˵һĶѰ
ڡ
ƣЩƲסˡ
ô죬ҪҪʶգǲϣҪĻѻԲϵĻҪôϴ塣
УܾˣֻҪϼҵǧʲô¡
뵽˴㡣
ʲôգܣǰǲ죬Ǽϣǡôȫȥð˹ˡ

771²ʶ

û˵Ŀ
񿴵ЩţЩֲ̬ȣ磬ʲô˫ֽ˽
Ͷʲôϵ
ֱ۾ʱ͸һ㡣
汻ŵһٴβԵĺҺûйϵʶϵǽһɴ䡣
ͷҡú˹һ㡣
ȻΪ˸֤ʵԼĻץ磬Ҷˣôܺʶ
ֱ׿֣һĿǸոӣһҲʶ
磬ôʶˣҲΪʲôҪңΪʶҵ˶֪࣬ϼҵˣҪҰɡ
ŬƲͶյĹϵ
֪ŵʱ֪ˣ϶Ͳ˵ˡ
˼Ա߿ţƽȴǺ죬ǵǷɵأǵΧľͬ־ɵӡ
۾˵ϹҲƤġ
ֲ˲١
׾ӵݼ΢УʮֵĲǺܿѹȥ
塭ʱͻȻ绰ÿ˶Ӹոֹл
汾ڵ绰ԱߵĵɳϣԱߵĵ绰죬Ҳ֪飬ôģӵĿţֱӾôɳɫһӾͰ˼֡
Ķ鶼ûӹڳ˵۾ϾڴҶڵӵ绰
Ȼʾ⣬ӵ绰ܼ򵥣Ҳ֡
ȴĶǵ绰һֱ죬һҲӵ绰Ƕ飬磬Ƕİְ֣
ӵ绰ûиǵʱ䣬ֱһ˸ոǸɳϣȻĿĶϵȫ
ûм
һֱǰģ˲ദôʱ̣Ƕٶ಻ûбʲôɫ
治ҷ߶µ绰˶˶
ι͸绰Ǳߡ
ǱߵĶһǽһõ绰òסˡ
ϣֻˡ
׼ڽС桱Աߵ˰ѹѹȻһˣϾᣬ˵ˡ
˱Ҳߴ绰Ů˭
ιС𣿡
һǴбģҲ˭һûһĺڵ绰˵лƲϵ
ţ棬ǼҶҪ֪Ҷö˵ΧƵϡ
ģ׼ǧ򣬵صҵһ֪ͨ㡣
Ȼžһ£Ͱѵ绰Ҷˡ
ιι滹װģһֺż̬ι˼Űѵ绰ϡ
Ȼ˿ңúε˵ԷҪ׼ǧȻͰѵ绰Ҷˡ
һ̴Ҷû˵Ϊոյͨ¼Ƕ׶ġ
뵽ȻĴ£ܹܳؼգҲôˡ
ֻʱҪƺһҪƲͶյĹϵҪôء
ҪϲУƾոյĵ绰鲻ʲôϣһֱôȥ
µ绰֮ҲոˣһһĵҲת÷ɿ죬ҪҶԲߡ
˿̣ӵ磬Ҳˣӵ绰ûʲôĲʶǣܾңȻͶˣҵֶŮѵһֶŮ𣿡
ڸϽƲϵŲţҪô˵
ûֱӿԱߵľ죬ոյͨʲô𣿡
ӳ˿Ȼ˿Աŵ棬û˵
ˣϽ˹ܼңѴСȥһ£ûҵķԸͲҪˡ
磬ʲô˼ϾͱˣǻңҶ˵ˣҲʶǸգոҲǵ̸һʶģ
ɲô࣬ɨһ£һӣȥ
ܼҿɲʲôˣֱӽŮӶȥ档
Ƣ󣬱ôãȻ£ǻصԼĵ̣Ȼš
ſңԼߡ
ȻܲԸ뿪˿ǱԼķ䣬ǹֱܼӴȥһܱյСݣǱߺԶǱʲô
뿪˼һ㣬ʲôһŹŮ˵ġ

772¶

뿪󣬰Щְȴ˾Ļš
ӳڿ˵ˡʾ⡣
ӳ˿뿪ķ򣬷·ڲԶ͵Ƶġ
ӳģҲƻʲôˡ
ЩһֱģҲڵҪ¶ĵʱˡ
ӳſʼ˵ոյ¼ΪǱз׷ٵϵͳʱ׷ٲǿһ½顣
˵׷ٲ˼ʧģϻȻûʲô顣
ӳһǷȻ˵ڿҪȥ׼ǧ򡭡
һЩʱ׵ϸڡ
ңעǣһ°˺пϴСȥףֻһˣǱûйϵڻۣܶʱǻֲ֪ǸţΪųͶԷһģʱ֪о죬˺Ʊ
ܾµľǱ˺ƱǮǮ˵ǶС¡
ֻҪû£һʧǿ׬ġ
˼һ˺ƱĮ˿̸ġ
ɫҲûкõȥ
ǧ˵ܻĲʲôֽҲղ˶ãϴһ绰ȥǮ
Ȼͼӳˡ
ΪǶԷˣǻҪһЩš
˫˴ŰСʱӣһӹˡ
˵ڶǵʱҪǮĻͲҪʲôֽ𣬵ΪǰˣȻҪֽˡ
ǵ֧ǾҪͨ磬ҪͨУͺ׷鵽ǡ
Ҫȫһ㣬ֽȽʵʡ
ңҲΪջʲôȽĵ豸
ǲųһʦȻôᰲװͷ׷ٵ豸
ֽ֮ûжãٴα˳ҲΪɣһߵ绰ٴ
ҶԴӦ˵׵صʱˡ
汻Сʱ侲࣬İŪҲͬ°ˡ
ôܶôó
ϼ֪ͶյĹϵǻֱӲŮˡ
ǲ֪е˶ϼҵŮпΪΣǧСʹûˡ
ֻϣոһ㣬һҪ
ܲ绰绰죬Ǹоħһ㡣
ողߣڲΪǶδ֪һֺ¡
ӵ绰ֱӶ˵ġ
ܲӣǶ֪ԼûѡأԽӱܣԽ
ֻŲŽŲ߹绰ι
ٴΰѶǱߺܿ촫Ȼ͸ġ
ιС㡣·ΪҪȷһ㡣
ǣ
ܺãܻǺسŵġǱ
šüû˵
Ǳ߼˵Ҫǧ׼𣿡
治֪߶ͷ
׼ˡŵ绰˵
ܺãܲǸ˹ϵôһǧ׼ˡǾԼҪˡ
˵ķϻͻȻͲ˵ˣԱ˸ʾȻͿʼ˵ص㡣
ߵ㣬СǧָλˮԭͷϳֻһˣҷˣǾͺԸȻǱĻǾͿԲ̸ˡ
˵꣬Ҳ˵ʲôǱ߾ͺܹϵİѵ绰ˡ
˵绰֮һڿǱ߻ʲôװŲʶġ
֪˶˲١
磬ɩӣڶԷȥǮֻһˣڸô죿
ܺµӣֺʶģ˵Щͽ׼ģȻܺ£Ϊ˶ҲˣֻҪȫͺá
˵޸м
ûнֱӰǧ˦ţӾ棬ȥ
ǧ뵽ǮЩ졣
磬Է⡭һȦΧľ죬Ȼϣţ˵
û˵˼꿪ˣ棬㣬͵֪Է͸ҲñİȫһŮȥⰲȫ⣬Ҳģоͬ־һҲЩ
ǶԷ˾죬ǶİȫˣɲеģôСЩΪѵ˵
ΣҲҪѾƲ
˼һϵİοҲûټ˵ˣҲһΪѣȻԼƵģ˿Աߵ
üͷšһ࣬Ȼͬ־ȥ

773 ô

ӳ˵ôУ
Ȼһ֣̬ȺǿӲεǳĶӣھСһ˹ȥ˭ұ֤ЩͽɥĲ˺С飬ǸȥǾȳСС㣬ҪСİȫԲ÷ﷸпɳ֮
һ˵ǴȻģ̬ȷǳļ
˼ЩΪѣô죿ҵĶ뵽ԼŮ֪ܿࡣ
浱Ȼþһȥ˿⼸ˣ磬ɩӣô죬ҲҪȫھͬ־ҪȥҸô죿
ֱӰ׸ԷޣֻҪ۴󣬶˼ԼŮŲ·á
û˵ʱͿ˼ˡ
ץ֣һܺõӡ氡ҲΪİΣΪհ˶飬ҺҲĲġ
ǣɩӣڶԷþšҿԵģҲ῿ˣֻҪǮһطһеģôһˣ϶Ӧ䡣
УǱšӳ粽ã̬Ȼ
˼꿴Ӻ˵һ㣬ûʲôԼŮҪ
УȥˣŮİȫô죬ǲȥȥ
Ϸˣȫ֣Ǳһ̣Ͳôôģϣ⡣ӳվ˵
ҲˣϾͳҲԣǮˣŮҲܻˣľֻҪܰȫôԡ
˼ɲô࣬ʼˡ
ӳ;һɫͱɲһ°Ѿ°ˣΪ˵Ͳ𣿡
˼Ҳɫˣ̬ʮֵǿӲôţ˵ͲŮû˱ҸŮллˡ
Ȼ̬ȺǿӲǻҲ̫Ͼͷ
ӳɫǳѿŴû˵
˼Ҳˣֱ棬ӵݵ氡Ǳ߲˵ھҪ㲻ҪˣϽȥڼҵϢ
ǡͬ־滹ǲġ
˼꿴һڳеľ죬棬ģҾԲȥյģͬ־ҲȥһȥһҪעԼİȫͶİȫ
滹ûеõ׼ȻȥȻ󾯲
ڵֻܾԼһֱߵĴɩˡ
֪˼ҲǳصģϼҵĵӺܺ񣬲ȻҲܼ޽ϼˡ
Ůߵ䣬ѹɩӣ˵һܾȥȻЩͽ׶񼫵˺Ʊô죿
˼ɫϾͲ԰˼֣ıŵˣ棬ģһᾯȥģĹȥɣעⰲȫ
ţɩ仰ҾͷˣҪΪ˶İȫһ˵νǶôС
滹ȰԼˢһøУʱɲܳ䲻á
ɲô˽ˡ
֪ԷǶգһȥ
Ůֹ֮ŸոյĳԿ׳ȥˣһ˼ȥģڼ䣬ҲųǱ˼סˡ
Щ涼
һֱעû˸٣еĻϺǱϵ
ϳ֮ûãʹ˶յĵ绰Ǳû˽Ҳã˵Ļܻ֪Ͼͻᱩ¶
ΪǾװ˼صġ
ܸһȥߺϼôܲһЩء
˼վڴſֱĳӿ֮󣬲Ÿžȥ
ӳѾ˰ţȥ棬ˡ
ǾֻܵǱϢûУ˼ż
֪ҲҪһˣܱȾҪҵ
ϣܹھߣҪڹ˼Ǳߡ
Ŵγ껲绰Ǿ˵ûϢ
ʵˣǱ߻еϢֻûа˾ȳԲûиϢ
һվ˧Ѿ鵽յλã㿴ڴ˹ȥ𣿡
ȻǱߵĵطΣһ÷׷ٵϵͳ˭ǱӢһѵģ㷴׷ϵͳѵרҵ˲š
Ҳ𣿡껳һ
һڻܱ֤ǲǺͶһѾ˼ˣҲܿȷǲ
ţһҪ֤İȫ
ǣ˧ϼǱѾȥˣǵҲȥ
šҲվ˳ȥ

774 Բ

һȻǸںģǹ˧ҪԲ롣
ʲôôɥȻһС
ûжزأֱӵ˵Ĺ㳡վһֻʼȵ绰
ڼܿ˿ûʲôɵˡ
ԵˣȻǰͽ졣
˭ţȫϣţҲ棬֪Ҳľĳطֻû
ֻرṩģҲֻ֪϶ʲôè塣
ֻ绰ȻҲԼֻմ绰
뵽˰취͵͵İعֻϵĵ绰ԼֻϣԼֻ˫˫ģȥ֮һҲԼֻ
֮󣬼վһӣڵʲôӣ˿ġ
ʵһҲţ֪ռȻĴ£ֻҪǧĿԣҲԲǧˡ
ûʲôǮаȫУЩĺû̵١
լһСԱڻ㱨ӳǵĸͻȻжˣǲǱʲôͻ
ָһĻһϵͳȴһƬڰ
ӳҲ˿ȻǼԵĶǲɨһۡ
ĺĻЩô£
ҲǱ߳ʲô⣬һжпܡ
ӳó绰ϵһǱߵͬ¡
ܿ죬ϵ˸ߵˣȵĽһڵȴͷˡ
͸ɻˡ
һֱԱţˮ˼ңȥ˵䣬֪Լ˵пܸžͬ־Իסˡ
Ǳ߼оѾӵ绰ˡ
ι棡ӵ绰ԱţΪ鰡ʾղҪԼ
Ǳߵ˺Ҳľǰ·ߣܺã֪Ѿˣ㻹Ҫ򳵵ˮ԰עǧҪβͣȻԸ
סҪ򳵣Լ
˵꣬ҲʲôظֱӰѵ绰Ҷˡ
ʱеûף뵽ո˵Ƕ
ôоأ
ǵô£
ڲԼȥҪȥ

775̽

˭֪򳵵˾ʦǲǱߵˣ
ڲȷǶ֮Ϳʼ˼ˡ
˲˵ǶհܵĶǰˣô죿
һŮˣ׶񼫵İˣǲ뻢
ԽԽ£˿ǰ˾ʶģԽԽ
ǶջһЩɣ
Щ죬ҲģûмҿǳӣһҲǽͷ찡
ô죿˵ȥԼǮвУ
ͻȻԴһıԼˡ
Ϊʲôոһڹ㳡ʱ򣬲ֱӾأ
ǧ򰡣ˣ㲻ϼҴС㣬Ҳһӵġ
Ȼǧǿ϶Զ߹⣬ֱҲ
ڲڴͲߡ
ĿܣţǲǺ˾һ£һǮȻԼߵ
ǺܿͱԼˣһɷģͲʲôˣ֪Լ뷨ҪŪԼô죿
˵ˣǲֵεģǶյĻǿ϶Ǳˡ
ȻǮҲҪͶշֵġ
ʦжõʼ˾׽ϣܵõһЩõϢ
죡˾ʮֵ
滹Ǳŵһ£˸ոɨһۣǿ£ðɱһ㡣
Ȼһ£Ҫ׽Ҳ֪ǲǶġ
ȻΪջûбָʹǰˡ
ʦγ£ܲ·ͣһ¡濪ʼװ
¾³ϣòʲôȻ֪ġ
˾ʼвз⡣
㡭汻ˣΡ
ҲȷԼûʲô׷ͼҲ˵յ֡
ǰ濪˾ǿסо˲٣Ҳࡣ
ȰҪŪʲôˣģҲ˺㣬¶
һ۾ˡ
ʲô˼أ
װģĻһ϶Ƕ϶̽
ôʲôٴκǳ⡣
治˵ˣʼϸϸЩ
ĻԽԽƫܿ͵˽ʲôˣҲûиոտʼôˡ

776½ɽ

оɢһҼڨӲҲ磬ֻҪϽգȻһԺô죿
ƾεʱڣϼҿĻˣȻԼʧô£ϼһ㶯ûУ
ҲǻɣҲʲô֤ݣĻԼϼңǾϣôˡ
ҲȥһЩҪ鷳
ϼҪԼթԼɾܲˣлᣬܵá
ӺܿһƬ֣ΪӽȥԳӾͣ棬ͽȥˡ
ڼ䣬ЩηηģҽȥǸ˾һɣˣֻܸߡ
û߼ӣͿһͰéݣɽ䣬Ǻܺгġ
ǸûжãɽĿʮ£ڳ˵ˣܸоһĿ
ȫûȥЩģ⼸£ɶǱɽҲ͹ˡ
˾߽éݣһŰ塣
洫һ˭ʮֵľ裬ҲŪúܽš
ҡ˾ڡ
ȻͿéݵŴˣһƬʲôҲ
˾ҿ˿Ȼֱӽȥվ⣬˿棬ڵ·ҽȥ
ʲôϽ˾ɭٴһСߡ
սǸķӣѡһΨһйߵҲˡ
ЩµĽһ
ʲôҰ㣡Աٴδ˾ĺǳ⡣
͸оԼĸ첲˸קһϡ
ſңֻŵٴν˳
Ȼ;ͱ˸סˣʮҪ˵Ū㡣
һ£о˲ŻԼģȫпܻŪԼ
˵ˣҲˣûʲôԼСҪ
ںڰķ棬һʱȥˣܿһ㶫
ʱ˾Ҳͷſ
ſʼİ衣
һķĸʣũͨİ裬ȻǲˣҲ֪Ӻʲô
Ȼ￴Ĳ˾һˣһˣʶЩʧ
ںʣأ
ڲʣʶô򿪻⡣

777¶

ֻҪզҾͷſ㡣ڱ˵
ϵͷʱﻹҼУֻʶʱ
˾ſոձŵģʱҲ˻ȥ
áӦĹߣʵҲرĺڰ滹Ǵ죬éֲôڹ⣬Щߡ
ˣûпգҲûп
أ
ڸոһһӵǮѾ˾ˡ
˾Ҳ˵ôš
˾Щһۣһ治Ҽˡ
ֻҿأ
û˻شֻǵõһһ
ոǸŵɨһۣԼһ̣ġ
˸ûУ⻰Ƕ˾˵ġ
˾Ҳ˸λҵļ㻹𣿡һּΪŵ̬ȡ
Ǳ˸ˣҲٸԼҴڸУҲһС
ĬĬ͵˵ҪеõһЩϢ
ܾǵһݵ㣬ڵû
Ƕǰ
һûп˶ա
ںˣͲӦԼһˣʱӦþţԼҲ첻Ӧеصزġ
ļҵȻģǺŴ󻧵ĺӣֶΣҲһ˼˶أǸŵƨ
˾ǲ˶ôһ˦ˣɽҲ׷ٲ
ΪźδģܶҪźŵ豸ãֻܴڸ״̬
ȷʵǣҶˣֻŮô죿ŵˣɨ˼ۣЩа
ˣмܼԭǶܵ
ȻҲвڵģ˾ͶŮûô˼ɨһ߰Ůˡ
ˣŮ˽ˣͲǵˣǵӦ˵ģŮ˲ܶ
ϻǵеǹء
ȻӦ˵飬ǾҪ
ǸŵƲƲ죬ЩĵĴϰƿ
У֪ˡôЩġ
õǮҪʲôŮûУ˾ĲģͲ¡
ǵȻŮǧС㣬ⱲӻûǧС㣬ⲻ

778¸ȥ

ˣڵģЩ߸ϵǧС㣬Ǿϵµ
ԣȻŮ˳ҲôƯעĳЩ˵졣
˵⻰ʱ򣬻ǲĵĶ档
汻ŵһӲԾ˾߿˿̫ôˣԶ㡣
ڿѪ˾ǱȽϰȫġ
Ů˻һ˵ƣĸ˾Ϊ˵
ǿű˵ҲЦٶ棬˵ҲǣŮ˹˵ƶһƯĺͳģûʲô𡣡
ԵǮõˣֱȥһõĲǸãûģûô鷳
֮ڲҪȥ鷳
ģŮҲôƯ벻ҵۡ
ŵˣ붼ûж룬ֱӴӦˣһﻹе˼
⻰ԱѪҲһ
ɽϱģ˼µҰɽϵȻǲлױƷģʱȫ泯졣
֮ҲûʱȥϴЩױƷȻԭʼӡ
Ϊûױݵļӳ֣˿̵˫Ƥڻƣ͹棬ߵЩ׵ıӣ°ͣٿʮֵĲЭӰӾ
ŵ˿˿˾ǰŵӣ۾ǮڻǮߣ
˾ƲһۣǲҪǮĻû˵ˣΪҶ֪
ֻ治֪Ҳֻ֪뿪ҲҪˡ
Ҳ֪ʲôѵڲӦǮ·
о˺ڵʲô
ϼңھʧȥ׷ź֮ӾͲ׼ڼָˣֱϵ˽ͨţҰеļأһҪҳȥ
ϼҵʩѹûǺܿģܿ鵽ڹ㳡󣬾һȻݽͨŵļط˳ȥˡ
ֻҪҵ˷Ͼʹ׷˹ȥ
Ҳݹһߵ׷ϢϵһϾɵĲֿ⡣
˿ߵĹһȷ
һͷС治
šֻҪͺã棬˭
ܶѻľǺܺء
߽Ϳֿ滹硣

779׾

Ҫ֮˵ߣֱ׾١
ûжټ˾͵˲ֿⲻԶ
ֿ棬һСŮ˯˯ʮǺӣ֪Լںη
ڲԶĵĴƣʱĵһ̡
Ƶģ˸ͿǵĿ
һ¼ƣը
ҲըȻ˦ըĸ߼ˡ
ȥȻгӻʲôһ˿ʼˡ
պó⣡еɪ˵Ȼٰһ˦ҳˣˣ
һ˾͸ӵĲҲһһ˦ˣ˴û˼
㲻ˣһٿ飬Ҫ
գ㶼Ӯ˲ˣҪһǮûõûǮҲܹûǮˡ
ӮǮˣһֱҵĶա
Ժ˯СϼʧٵĶ
յȻܾˣ˿ǲģҪǵԼ˵Ҫǵġ
ûǮҲУ˲ˣɲʲôˡ
Щ˵̿϶Ǳ˻Լ̣ȫ͹һٿˡ
ô飬һǮûп˵ûп档
Ȼ֪ˣϢԴ϶֮󣬾֪㱩¶ȥ
һ˱⼸伷ҵЩڣģһǮûõô࣬ʲôʱ˵ˣǷǮ𣿡
˭֪Щ˲ǵˣֻҪǮˡյĿĺܼ򵥡Ҳ֪ǮõûУ㲻֪绰һ𣿡
⼸˶֮󣬾˵ǿ԰ﵽĿģܰȫԲźġ
̸еʱҲʶǵˣȻǵ׼Լ˲١
Լһ˵ĻĶпַܷӾͱϼҵץסˡ
ȥϼҵֽҲǷֳ·ģǱǮϼҵˣȵȫ֮ǲŻϡ
ʱˣûйӦŻ
ǸʸƨǷǳʱڣȥʲǱ¶ʲô㻹Լ
϶Ǵôָָϻ˯׸
ԣֻҪõǮͼ棬СͳΪǵ׸ˡ
ˣ±¶ţҲš

780º

Ǹ¶Ĺâô죿СڴɽãҲܹǡ
⻰ǰԼƵһɶ
˵ͷȻǸ죬ƽʱҲûʲô£ǹ飬ǲԸմȾ
˵öԣǾͷˣϼҲҵˣȫͲǵ飬Լû¡
ʱ򣬴ϵ˿Ϊǵ̫󣬱ˡ
϶գ˫ۣôһ˲ã컨壬ôģԼҰ
Լҵ컨壬ɺÿˣҵƹ⻹
תԴΧĻ۾תͣ
죬ϻϣһЩ졣
ˣǸԼȻԼϵĳԼô˵Ҫ³׼
岻Ǻˣ϶ǻˣڻԼ档
ԣȣȻԼޣˣ˯ˣȻˡ
ǲ˻ˣڸô죿
϶Ĵ۾ˣȻ֪Լ˻ˣǲô£Ϊ֪˻ô
Сӣδ֪黹Ǻãûʲô뷨
ڴϣһ˫۾壬Ҷˣ
ڶˣڼͳԷˣôǻأ
飬һϣ࿴һۣȻŤͷ۾С
η壬ЩӣǸ
ʱ˵ˣԶ浱Լϼҵǧ𰡡
ߣϼҵǧС㣬ʧɽˡ
϶ֻǶҲ˵ΪûԣСӣѾòˡ
壬ҶˣԷ
ԼСӡ
죡պǳ⣬ʲôûУԸƨ
ûõǮ˵Ǯȥ򷹣ҸҪǣڶҳȥӲҽ
ֻһЩЩԵĸûʲôζ
ֻҪϣֵǮһжˡ
۰϶һƲ죬ϾʹĿ
˺ףͿʼϳһףЩˣǲҪ
϶ϼҿǴûаģֻ׶԰С˵ְǣʹġ
ˤˣˤڵôʹˡ

781ӳȥ

϶Խ룬ǾͿ޵Խס
Ҫ裬衭Ҫְ̡̣֡
һ߿ޣһĨᣬ˫ȣӿԱûдСӵˣĿɿڴ
˻࿴һۣڱ˴˵пãȻ޴롣
ŪģƽɡǸһָ϶˵С֣;÷
һ࣬üͷ͸ŲͷǸ˼֡
϶ڿֵʱ͵͵Ŀ˼ۣôףӵĺˡ
᲻ʹġ
Ǵûд̸ǲҴְֺæƽʱټ
ձĿҲǳһͷɫһڣ죬ٿ޸ӳȥ
϶ŵˣǻˮ۾ŶգȻָǻˣҪ㡣
ȥ氡ҿȥ棿ձЦˣСѾͷƬӣ׶԰
һԲϾ͸״ɡ
϶һԼŵٴ۴УۡҪʦҪ裬Ұְ֡۰
޵ǽһ춯أǸǲҪǮƵģ
տӣ͸ˣȥץסһ첲ٿޣٿޣӾİӳȥְ˭ʲôǣ
ſңſңҪ裬Ҫְ֡첲ϴʹ϶ĺˣʹҪԼС첲Ū
һֻץסԼ֣˫ŻߣȻ϶ᣬһһǵС
϶һǹ޵Сһ˳СǸ֪ǰմҹķġ
ڼʱÿ˶ǿͿģҲ˹˹ĵġ
ڱǼģǱܾͷӳˡ
ôһССôκε˶գȻݣҲһˡ
ץֱֱۣӾͰ˸ˣޣ֣ӾͰԳȥ
һӸоſգϴʹ϶ŵôУǲٿˣҲ־ܣֱڣˣЩµĴſǻš
ֲˣ޲ˣˣٴΰ˦˴ϡ
ȻôᣬС࣬Ҳˤġ
һ϶˦øоԼϵʹ
Ҳˣǲҿޣٵֱ˽䡣

782Ī

Ĵ۾ֱӷĿ
֪Լƣǰ׶԰ڼôгͿ֡
ղŲôֻ࣬Ҫ־ͺãСӿ޿ˡ
ԱߵǸˣһ̣߳һ߿˸ոյĻСǿӣʲôâ
Ȼͷһӣ˹
ով徻㣬Ϳľٶɵö࿴һۣʲô
˺Լɲһĵģ˵ˣΪ档
Ǹ˿¡Ȼǰߡ
տٿ˿ǱڽСֱǰʲôǿһСɲܴ
ƿա
վŻŻСǿԵģԲĶ֣Ͼﻹ֪ʲô
ǻҪߵġ
˾˭Ҳò
˶ʲôƢԽƣԽȻеҪ˼
ڽ϶ǺҪܵ˼Ҳˣš
һ˫Ĵ۾ȫûκΣʶ
˲֪ôģһӾײ˴ţȻʱҲͻȻ汻ײ
һӾͰ˾Ƶ˵ϡ
ȻͿſվһˣΪǲ죬Թ߲ǺܺãҲûп˳ʲôģֻǾһˣĺܸߴˡ
ҿӰ;һˡ
˭ô˭ҪһˣҲƬ̣Ҫ
Ǹնһ£͸оȭͷ籩һϡ
Ȼһ󰧺ɱһ㡣
һߣӴž죬ֱӳӾͿɽ£ΪݾߣҲ֪Сǲɽϡ
ûѣֻһȺѵĶɽ
Сʱھһǹսļ£ɽϵ½½ˡ
ͿһŮǴͱѺ
նӣӳһ£ٴοɽ
ȻץˣǮҲõˣʻûҵϼСڻ䲻
Щ쵰Ͳڡ
ӳûаϲõ飬ŵµĹԱҲսսģûɣҪˡ
˱Ѻͻ˾֣ʡ
汻֣ԼĪԼȥ˵ģôͽˣ

783 

Ѷңߺܰ
һ˺ܾãָһ𣬰ʾڵﲢƽ
Ҫڣֻһˣôڶڲ
һٸҪ˵ɣû˵
ޱȵĽҲޱȵıǳ˳ھȻŪˣ
ѵӦܺ
ԼѾ֪˶ãҲ֪ʲôʱˡ
ʱֱֻʲôģѾʱ˳ȥ˵Ϊ˲ʡ
Ҳ֪ǲڣҪ绰Ƕûиᡣ
ҲѾͳ˿ճǼƣ˼ңû˼ϵܡ
ʱԽãԽ£ʱڿˣˣʶǽӵӳ
ϼҵʱҲ
ˣ΢ķһ㣬æվӳǲǿԻȥˣҸ𣿶ҵ𣿡
ûܹԼֵ϶
ӳ˰֣£ڿʼ¼ڹ
ŶҪ¼ڹġһöĳϾ
ʮĿӳڿʼɡ
С㣬ѽһ顣ӳ˵߻˼¼
ίίİѽ˵һ飬ȻǶԼôô˵
ȫһеʶΪ˼߲嵶κŮˡ
ӳһֱޱ˵ʱʱʵ⡣
ӳ˵ľЩˣ滰ʲôʱܳȥҪȥ֪ôأ
㻹ܳȥӳ˵
һɫһ䣬Ϊʲô
Ϊĵ飬ںͰܰйأ΢ҪЭ顣˵꣬ʹ³ȥˡ
ʲô澪ˣûУûУĿߣӳѾȥˡ
оһӾʣһˣϢ˲䴫
ڸô죿
֪ҵûУӺңϣղҪ
ӳȥҲ
ڻû֤֤СУҲ֤ݣǵʱҲֻзˡ
ӵ껵ĵ绰֪ûΣˣԲ˼һҪ濴
ʲộǴĵˡ

784

ӳ֤ݺܿͻġĹ⡣
ӳһǸץˣҪ̣ǻҪģڷǰǶҪ֤ݵġ
Ҫȥ
ǿԵġ
ѾһطǰһŴӣԱ߻мӵˣе̽ĸо
۾һ£Ǻܿ͵ʹͷ
磬ڵǲǺǱȻ̧ͷ¶һĨɬ־ǿЦݡ
ûйϵֻҪܹȫͺãôСôܵסôˣҵ𣿡
û˵ֻƽĿ
Ĳٴ󣬡磬ôˣʲô
뵽ոӳ˵Ļ磬ǲҲΪҺͶİ¼йأûаʱ䣬һֱҲ֪ġ
֪ԼŪɽܿ࣬ΪʲôϼҸû˵ʲô
˵͹˼ҸǴ˹ʶ
Ȼ֪ڹ˼ŻǾ͸֪Լûȥܶ鰡
磬ҪңҲ飬ҵֶŮҿȥɥ𣿡
Ϊʲôҵ㣿˵Ҫʲôɣʲôڣ
磬Ҳ˵𣿰˿϶ǿһŮӣ˵ÿƣԲҵģ˵ˣڼá
ǶͲŮˣʡ
һʱ⻹Ĳûش𣬡ǡǿЩ֪ϼҵˣԲҵİɡ
Խ˵ԽԼ˵ĶԣԣģҴɩĻҲ֪ɩһͥŮǶͼͥŮɡ
֪ͥŮһûʲô飬ϹͺӣϹͺʲôϢǿ϶ͻġ
˵㲻ʶգٴʵ
ܽˣûش𣬶һ£磬˵ǸǸܶˣжգ
ţ˾ͼΪ֤ҵ˳⳵˾Ǿҵ˳⳵ϵļأԾͺҵ˵ˡ
뵽ǰԼϹʶգڿ϶Ҳֻܷϵˡ
磬ôʶˣߵ˶Ǻֱġķϡ
ֿıݣﻮһ˿
ǰôûзأԽԽԼǱġ

785´

񶨶Ķȷʶһ롣
ͫһһ˿ңѵǷʲôʱԼģ
ǲô˵ȥԼʶյ顣
磬㡭ʲô˼ʲôֱ˵Ĩǵģһʲôˣ㻹𣿡
һ治һʲôˣЩʧٺϼҹң˵ѣǵĹϵҲ˵ˡ
˵ûм˵ȥˡ
棬˼ǿô͡
ҲһǸȻȥϼ
㶼Ȼײȥôôˣ
Щ꣬ǹ̫˳ˣԲŻûӵߡ
ʲôˣ
һŵܣĶǾŵʮ˹յģء
һײȥԼǲ˵ԼĹϵǳ⵽͸¶˶ٳȥҲûס
ʱû˵Ҳ֪˵ʲôô
ʱôһһʧҲ˵ʲôˣֱ
ͶյĹϵʵһûʲôȤ֪Լʲô飬ԼҲԼĴۣȻˣǾͱȥˡ
˵ˡ
ʣһ˴ţڶûл
ʲôмȻˣͲҪȥˣ
ʲôûиɰ
ŸմɽϸųôھҪ
ѡһط϶طѡġ
ɽϵӣǰգκϣһԺ
ϼҵǧС㣬Ҫ÷磬Ҫֻ꣬Ҫһˣһӣ˶ӰʲôҪȡˡ
ŴЩŮˣֻԼ̫󣬲
ҲģΪʲôڻĽ
ǲ뷨ֻʮֵΡ
浱ЩΪ˽ܲˣɵǿϣֻǳͷһ£û̫˵֪ʹֺʲô
ĲʹĲ⡣
Ѿ绰˵ҵܰȫҽԺȥˣ˼Ҳȥˡ
ߴЩ飬ŹЩ˵ġ
һֱھֵţߵ¼ڹ
֪ûô򵥡
ӳһѶҴѾˣˣԼ˺ӣֻҳ¶ûҪ
ͻȻ˵ҪһƱģܵõǮ˳ԾʹӦˡ
üͷ壬ʲôϸ
ڻ鲻Ͷϣ˵⼸ˣһͲʲôС죬϶ʲôģ룬еʲô𣿶˻򵥵ģӳԼѡ
Ŵû˵ӳҲȻҲ֪һҪ֪˭϶벻ġ
ҲֻҪԼȥһϵ׵˭ҲܾҵĻˡ
᲻ְҵܵ˸ɵģ
ӳҡҡͷǣȻ򵥣ε飬òôܣְҵɰܵġ
ߺߣֱȥҽԺ˿Ů
϶˯ˣ˼һֱԱţıķ
ǰǸķ˵ʲôҪˣŮﶪû׷ѾǺܺãǲҪԼǰβǣȻԼƲס
ǳߵһӾˣǱôˣ
ģǱҴչ˺öͺáһŮɫЩ㲣 ֱϻҩࡣ
ôˣָָŮֱۡ
˼۾ˣҽ˵ģҪҩһͺããǿһӣȻ˯ˣ֪ô
ط𣿡ϵŮҲ⻹һôһŮ
ԼߣҲʲô˵ܵһ̣Ķѹһ㣬
˼ҡҡͷûУطûʲô⣬˵˵Ҫӵץֱ۵ġ
С˵źӵ顣
ңȥɣ컹Ҫϰ࣬ڶûˡ
ǣ˯ɡʱ˵ʲôˡ
ķҲɫĳȥλһˡ
˼۾һ£ǵһθоǺӵİְ֣ʲôһˡ
˵ﲻһ
źӣ˵һЩڹϵĻľ˵˹ȥ
϶جΣѷ־һ£ѹΡ

786¿յ

֮⼸ڼϢϴ͵ҽԺҽ˵㶯̥ǺúϢźá
ˢһĳûǲҪֻˣ󣬶ͺӲãɲ̫ԣ滹һء
ֻ˦һߣźרļ⼸̾˶ůģҲûôˡ
ɳϣоƤеأԺģô˯˹ȥ
ȻϻǸ˱ӵģ죬ˣǺ⣬Ϸôѩʪʪġ
ûͨů䣬ֻпյ
ţʱУԤڲҡ
һ굱ȵӣˣڿһ£ԼǸʱӡ
ҪȥأҪڼ
뻹ˣ£Ǳߵҽ϶Ͱ編ȣʲô飬ǿǴ飬ûкڵĻᡣ
ңϰҲܽģһ㶼Լȥ˼Ҳǲеġ
죬ѾʮȫʵģǲҪȥһǸ
Ǳô˵ҲڼҪЩɡ
߰·ݰ
ȻҲпյ򣬵յ֣ÿһյÿ죬ǲõķ䣬϶ǲῪġ
һ£ǲȾͳͻˣڼﲻһֱֻԼԷɡ
ڼͼɻȳͻˣϲ̳յ򣬸о綼Ǻµġ
ͻȻ뵽⣬ȹ껻һ£Ȼпվȥе˽˽⡣
Ժ䣬Щ飬ͻȻŵһһߴӰ
ˣֱԺġ
껿ɳ˯üͷ壬ô˯˯ȥϲǸá
֮üƣôˣѵ˵ܶࣿ
û˯ţԷûУ̿˯ˣȥһ棬ô
Ѿˣô϶Ҳˡ
ûн飬Уȥϴ
ȻҲûйˣֱ¥֮תȥ˳
ʲôУоԼþûнˣȻ˶ġ
ˮտȻһһлԼС԰ֵġ

787 

ܿһ뷬Ѽͳˡ
պùҲϴ¥һˮһ㡣
棬˺˯
ʱ䲻ˣ˻Ҫ˯
껿ҲĶˣôһоھ¶һ㡣
Աߣһ߳ԶԱΪʲôôأ
֮һ㶼֪ϼҵ顣
ֻ֪ǸбŮ˱ץˣôˣ֪ġ
ܿһ͵׳죬ˡ
֮ǽһĿɿڴһ춼ûгԶ
껡ţȻŵ˳ʱһ߲ͷһ˵еæ
˵ϼҵ飬뻹û˵˵ͻˣڶʮˣһиϢȽϺá
ǾæҲҪԷɣֲǳǸ֣æԷ
֮뵽ոԶľЩۡ
ǳǿ϶ɼϰʱ䣬ȻԷǾ˵ȥˡ
ȥ˯ɣҲһ죬㻹У˯ܰҹ
껲ţ¥ˡ
֮߶䣬ӣ϶ǰ춼򲻳һƨġ
ȻڴϣûһӣԱ߾ʹ΢
ð
ǲĵĵΪ˭
Ȼ˼һ㶼żҲһ㶼ΪԼ룬ǻʵ۲̫ࡣ
Աߵ˷С֮˯˹ȥ
ڶϣ֮ʱ򣬸оԱߵ˻ڴϣЩֵĿһۣȻٿֻ
԰ڶ˵ˣӦȥϰ
ôڼϢ
껵ʱˣǲоˣű۾װ˯ġ
û취װ˯ˣ˫Ŀ
ţϢһ§ӣԼĻڻ𰡡
֡Ӵ˾糯ӵ⾳ˡ
Ȼ§ţҲ̫ڶǻһء
ĩһĩϢģٿ˿ֻĩ
յԼԴǲϰ֪࣬ʱˡ
ȻҲʲôʲô𣿡
껿֪ôʣ϶ʲô뷨ûУʲô㡣
ϵº˵Ĵ

788

֮һ˫֣
뵽ʲôҪȥķ
칫˾Ҳһġ
ҵ棬Ѿ棬ȥп˼ڣҲһС
ԽԽˡ
ǡڻУ͸ӲȥԼҲܲס
ͷУȥ㵱
֮һӾƿģ˵úǿӣ㲻ȥҵģȥӻŮġ
ǣ˵Ķԣ˵ʲôԡ껿ɲܷƢܺƢĺ
ǿö鼮ϣ˵еŮ䶯ܴ
ʱΪˣΪɷǾҪĵĿ
ȥˣҲϴǳ緹ͳԺˡ
֮ڴϣģһҲ𣬡粻ҪˣڻУԱȽϺã̫࣬ԺҲá
ڶʳǱȽϸģϸʮ£ɺһӵ顣
һҲԣô죿
Ҫȥ֣ڼ͵͵
ã˵ôôȻȥϴˡ
֮¥ȥˣڡ
緹һ̾Ͱ緹˳
˳緹Ҳžŵ࣬£Ҳеġ
֮⻹ǺܺõģҪȥɢɢȻͿԳ緹ˡ
ô̫ǿ㲻°ɹˣ껶ȤŮ˶ǰģرǰ
ǼС棬һֱһСӣʱصó
֮һ棬š˵ĶԣǿˣһǲҪȥˡ
Ц֪
ҿǵԺӻǺܿգֵ˵ģطֲȥ㿴ô
ոɨһ棬ͿԼҵԺӣеգȻЩˣͻȻֲˡ
һУȺӼʱЩܳԣһж˵ŻԼ̾һѡ
껵Ȼû־ֻ֣ʲô
֮룬ǿ϶ҪֵģȻٿߵʺʲôˮ
Դߴ˴գǰвʲôˮ
룬߲ӣӡ˵˼ˮ
򼸿Ÿ֣ɰǸóˣҲˣСҲϲ

789²

ʲô
УšڴӦ
֮ôæŲȥгϿС
껺ܲε
ϲˣʲô񣿡
֪Щּ֪ܽЩ޽𣿡
֪ô࣬ǲԼȥгˮȻ˵Ĺֱӵء
ȥרҵˣŪúƷ㵽ʱ򵥴һ¾ˣġ껴˵
֮˵ȻΪʲôҪԼȥأ
˾ôĳ緹һȥ̳ˡ
ֱ֣ӲǰϲŮװЩҪȥ
һ𣬲ע⵽ĸӤ꣬ȫĸӤ꣬Ĵ̳
˵ȫġ
껿ĸӤͷʱ۾ԭҪЩŶ
ҲǣСڲ򣬻˭׼Щ
ǻûиߵģ˵ǰ²˵
ңҲû˵о˶æ׼ЩǵȻֻԼ׼ˡ
Ϲ˵кŮʲôɫ·ȽϺʣ
֮һɫС·о̫ɰˣкĻɫĺ񲻺ʡ
ҾкŮáĳǿĿ˵
⻰֮ɲô⣬һʮַܣʲôɫأ
һ·ϵ
һۣǷɫģǶӴɫҪȥһɫĳԣ
ֵ˵ˡ
޷Լһɫ·ʲôĸо
סˣ֮ޱȵ⣬ǶúÿܣоӾһƵġ
˵ô죿껲űôһ仰
ҿɫģɫ͵ɫкŮܴ0-3µ·һ·֮򡣡
㶼ˣﻹңǾú޹
Ǻӵİְ֣ѵ·㲻Ӧϵģ֮һۣȻǴ塣
껱ҵЩΣӣԱߵĿˮĿ
ҪģǲǶһģԱߵӪҵԱ
ӪҵԱԱ߽ܡ
һֱﳵӣһӽȥٿˮ

790һɵ

֮ҲûֹˮȷʵҪ١
ʵְ˵Щǵһʲôֻ֪һԵӪҵԱ
ճӤҪģҪһЩʲô
ûйã͸оǴĹﳵװˡ
ûа취ֻðﳵӪҵԱƵţȻһչﳵ
СӤĴЩֱӶ֮ͣĶҲȫһͣԼûȥࡣ
֮ѡӤϹ˵ҪҪһŸߵʹǿһˣˡ
ǰⷿӵʱ򣬾ҪһŸߵʹˣҲסԺԼˣһҿ϶ҪһŸߵʹġ
ôˣԺ󶼽ˣǼ϶˯˸ߵʹǾͽ˺ܶ顣
껿һۣã
Ϊʲôأ֮׷ʣôоЩأ
ǿ׳յ
ѵһɵˣ
Ǽҷ乻ȫҪ껻Ǽ򵥵Ľһ¡
ӣŶ
¥¥£ٷ䣬Ҳֻסһ䣬Ǹһ鷿Ҳ䣬¥ʣ²ٷ䣬˵¥ˣ¥ˡ
ԣǼңһ¥
¥Ƕ¥һǴ̨沼õúƯɹɹ̫
ô෿䣬ȫͲҪʲô̡
ðɣ㵱û˵Щڨڨ˵Ҫߵʹ
Ǳʶ뵽ϼҵʱ򣬾뵽һ䣬ʱҪߵʹ
껿ľȣͷĻҲˣڷţȺӴһ㣬Ϳˡ
ǲˣô෿䣬Ҫߵʹ֮ûˡ
䲻϶ҪߵʹģǷ仹ţҪߵʹȫûбҪˡ
ˣȥѡСͷܶණأҾǿҪ򼸴ˡ֮˵Ż˱ǰĹﳵ
Ҳ£ò꣬Ըá
ν˾ͺá
õ֮һۣ˭˵ҪˣڶһСƶأŶˣ
ĳɨһĶӣֻЦǿˣȻӶ֣Ի
ĸﳵĶ߳ĸӤꡣ

791

ɰӪҵԱӪԱֵ춼ϲ£ˡ
ǻҪȥŤͷڵжһָӡ
֮˿ĸӤ꣬ĳòҪԼûȥȻܶˡ
ͻţоһʮĵķ
ȥĿһ°ɣ
ģЩɻǸ---
ûġ
ŮӲڼ
ɻ߽֮߱ͣⲻҪˣ˭չӣʱ߰·ݣһ굱ȵġ
ǼпյʲôȣźӣҲӶ˰̡ţֲǾᣬûпյûзȵӡ
Ȼʶ֪ǲܴġ
֮Լ뷨͹˵һ飬źҲġ
Ȼпյܺ£һֱһյ棬ҲǺܲõġ
ȥģרҵչˣȻշǺܹġ
Ǯ˵ȫûκ⡣
˵ѯĵļ۸һ㣬۸͵һңиߵһʮҡ
֮˿˵ȻܾԼٿ
ֿ˼ң֮ûоҪһҡ
Щ۸Ƚϸߣʮ
ǰСְԱżǧ鹤ʵʱֶ˵ңɼ
ʱһǮĴûУóʮӡ
ڵҵҲʼ죬Ǯ˵Ҳôˡ
ʥʲôʱݼٻҵķҲһ£żȥҲеطס
ķԺʥܵģǿ϶Ҫʥġ
Ϊ˾չǮе㲻
ӵĻǾ͸ûˡ
֪뷨϶ɫһڣŭֱǰ
ʮ˵Ǽֱˮ˼
ȻӻҪԼǮ⻹Ҫʲô
˺ܾã֮ʮƣĻصֱɳϡ
дžۣ˵ҪҪȥİźܲһ㳳
ȻŶĲвһиճӤ
ܲԼӣӤؼҰɡ
ĲӤټϹԱǾ൱ĳˡ
껿ľᣬ𼱣·ݻС

792Ƹ

֮һҲģţ˵öԣ·ݻСһ¡
Ҫȥ¥Ϣһ¡ôã϶ۡ
ȷʵЩۣһ£͸оһϮҪʱȥ˯д
ҳȥ˯к̿ʼڷһ㶼붯
껿ôۣЩۣŸոӦȻҲôˡ
ȥ֪ͨڷһЩ嵭ĶҲӪ
֮ûʲôӦʲôܳԡ
춼ǺܲŹŶθڡ
þ˺ܶ࣬ȥ˾ͬ£ǰļӣǮô
ǹ˾Ĳһʱ裬ʮָϴξ˵ģԲžȥ˽һµġ
Ҫȥϰࣿץסص㡣
һۣô˵صһء
ǵͷǰҶڼϢüˣЩģȥ˾ һˡ
˵Լ֮ʱ͸оһѹ
ֺõҡҡֱۣѽҾڼûʲô󰭣ոҲЩרҵԱ˵ˣиУһڼǲǸ׺˼𣿡
껱Ƶﶼǻ𣬿ˣֻܹɮӣ
ݺݵĳϵļȣ㲻ĳ棬ǿڸ֮Ҫġ
ûа취ŶˣΪ˲иֻôӦȥˡ
ǲģҪҸһ㿪ණҲԡ
ԣ˵ииȫģԣӰ㹤ġ
֮ͳԵָоӵˡ
ķʽ˵һ޷ܾĸо
ҲǵͷͬˣǸѡһֱߵĹߡ
˾ܶ˶ʶߣرǿ˼ˮԪϼǼ߶һˡ
ңİ칫࣬Թ߸һ·Ҳûʲô
֮ʲôûͼ򵥵ϴһ¾ϴ˯ˡ
ȹæ˯ʱ˯û찵أһ㶼û˯ŵļ
˯գһļᡣ

793·ŷ

ź˵һϼҵ飬ȷ˵顣
ڿԸһˡ
֪һʼ
ڿ˯ˣҲûٰѵ˼Щлʲôʱ˵ԣɲܴ˯
ɿˣۣ˯
ƿӣ§ӣ˯ˡ
һҹ޻
ڶ죬֮ľˣȻ磬˱硣
𴲵ʱߵѾӰˡ
˿ʱ䣬ߵ롣
磬˯ر磬Խ𴲺ѹ۵һɲǾ͸оԼ
ȻҪ˯
ԾӣˣɲܶԣһҪá
¥緹̣ϳʲô
̿ˣ͸Ͻȥѳŵ緹˳
С࣬СθúܣӪϽԡ
лл̡֮ɫСףһͣ͸оӪʮ㡣
кСӣһһڣºÿ˵óԡ
ڶĩʮֵۣڼĸоһֹζ
϶ںеˮס
̣ãСóԡĵĿ佱һҧ֭磬㡣
۾ЦˣһҸӡ
ȻҸˣֳɵ緹ԣÿ°Ҳֳɵԡ
оԼ⼸£ˡ
ٷ˿佱ķóԣҲʮֵĿģóԾͶһһ㣬ˣõĳˡ
̣׼ôӪⶼˣұλأڶλˡ˵ŻŵԼϵ⡣
λãŮӾҪװֵģиͲһ˾Ϊġ
̣˵֮ĵĳ緹˯úãҲʮֵĺá
ǣڵЩһݵøƵģһҪǿҶĻţٷɲҪʣˡ
ٴǿԼĶҲʮֿĵ顣
˳緹ǲԱŵġ
ǽ쿴ܺãǾվͷ߶ˡ
ᣬᣬĶôóԣҳԵöֵͣҲνҲҶˡ
ֽͽ˵ζҲзŷҵĸо

794ϰ

ţѵܶ˽ˡ
ʮСһС࣬Ǹо
Լȥһͷţˡ
̣ϰȥˣԷʱϵ
ͨѶô̱Ѿʮˣ΢ġ
°׼ʱ򣬾͸̷΢žˡ
㣬ٷˡ̸ϽǰҪð
̣֮ɣңûʲô£ȥæôܻҪ̰æðûʲô¡
ȻϾͼ߳ȥˣҲû׷ŷ˺ûʲô飬ͻȥʰͳˡ
Ҫȥˣ˵Ŷ˵֮֮˵ҪԷ
ǹ˾ԶԷãڻԡ
ԵĶɾĳ̶д֮⣬ζҲأζʲôĶҪǮƵķš
֮˵ؼҳԣҲǷǳĸˣ˵ԼĳյõҵϿɣܲ
֮յ⣬׼ԼĳͿվ
һӾ뵽Ϲ˵ù߸Լ¹߾ʱˡ
ߣÿµģҶôСˡ֮ϵĸʻʻĹ˵
ϻûжٱ飬ܿȸոʶ֮ʱöˡ
˱Ͼ³Ϧദôʱգ鲻ûС
ҲôСãֻǼ򵥵˵ô֡
ʵ˵ܸڷߣǻҡ
֪֮ô˵ˡ
˵ȥǽˡ
£Ҳǹ˼ҵˣ˭Ǻ
ǹ껣ܾǹ˰ְ֣߹үү
ȥ칫ңȥæҲУǻȥԷ̵ջǲġ
ǡȻһһ۵ġ
֮ǳ飬ô죿
ҲûҪߵ˼ڹרĵĿԱ߶˼ңҪǷǿǴˡ
ǰȫȽҪһˡ
Դ֪Լ֮һЩڿʼһЩ仯
ţЩģ͸оЩ˯ˡ
ողǾ
ôô˯ˣ
Ļиıʣ˯Ҳ̫ˡ
Ͽǲ˯ʮСʱôһ˯ˣǵµ˾о
ڳģǱĿˡ
о˹˾۾³͹һȥ˹˾
ߵȻûʲôҪæģֻøһˡ
ڵǽߣ÷˺Ͷĺӡ
̳˲ʲô壬Ƕһ⣬ڼϵĵӾԲᡣ
ǰ̨һСãˮѾͨԣʽΪһ߻ʦˡ
㣬ˣСﻹǵڶο֪ϰӭӡ
湤һˣûнӴͻģҲϽк
Ϊϴ֮˾ǺüǰǸøҲʱ˵ϰ壬ȻһϢ˵ϰ廳ˡ
ɲϰ弸춼û˾ˣһϰȻһɫܺãҲǴĸ߸Ьһ˫СЬоһ׺͸Уָ
˼̸ͻûйкֻǿ˵ͷȻͿͻ̸
ˮҲ̸ͻ⻹Һ񶼸æµ
ͬ´кֱȥԼİ칫ҡ
֮칫ϻкܶļ˿ЩһЩɹҪǩֵļ
˿˾ҪɹٵĹ˾ǰŹ˲ٰ칫͵ԣһЩ칫ƷЩǱ롣
⻹һļǱҪƸԱҪİ塣
˿ԱһЩճУŵĴѧΪһеĶ֪нʵǺ٣Ķɡ
кܶĿнתսҵ˾ȥˡ
һˣĲࡣ
Ȱһеľ͸Ӳˡ
ȫ׼ˣڹ˾ҵ񻹿ԣոһЩǱ߽Ӵλã˵ˡ
֪ôһôˣǹ˾ûǮûж֪һ
ڽˣĶࡣ
֪ʵڿҪˣÿʱ򣬽˶࣬ΪϱȢźùꡣ
ũͳж뷨
Ȼũʢ
ù߰ļ˳ȥȻͿʼ򿪵ԣ⼸еĻƵ
⼸죬ǹ˾ֻ
ʮҵĻ񣬳滹ǲõúƯΨġ
ĿţЧҲʲô㣬вĵط϶Ҫġ
ߺܿͻˣȻһû¾Լֻ

795¹˾

֮Ҳ˵ʲô߱ˣﻹʲôʸ˵ʲôĺæ
Ƶ˲ʱ䣬Ȼ˼ǱߺͻҲ̸ˣͽ㱨
ڲ߻ȫڹһ鲩ᣬù˾Ĳ߻ȥֳһЩΧ
Ǳ쳵ҲǲеģֻͣͲǰֻжѧϰһֱĽܸõְб֡
㣬˾˾һжҪǩֵҲϡ
ţѾǩ꣬ˣϣûеҵĹ֮Ҳʮֿ˵
ģЩǲż飬żģҶ˵ˣ绰ġ˼ץץͷЩ˵
ȻҲһСȻһʮͷСӣǸոձҵˡ
˼Ƿǳĵϰǰ޴롣
ţҸոտѯ˱Ƚ϶࣬˭ģһѯʱ򣬶һ䣬ôģ֪˭ĵ÷ɡ
һԭûҵԱģΪⲻƷ飬һϲġ
԰úʢҲԲð
һˣ˼ҪҪ
˼ǽ˵ķޣⲻǺˣ
һ㶼Զѯҵٰȥѯ
ͻȻ֮ãҲƸרŵҵԱֻҪӳģҪһЩϵҪһЩ
ǵûѵưæģ
ϴƽһͻȻû˵ˡ
˼࣬ոн㣬ǣ˵ǲμѵĻǹ˾ģԾҪǵϵʽ
һЩǽģǵĻԤ㶼ʮңȻԷû˵ԷҪһЩϣǲλһ˵ˣֻҪ͸оںǮǮ١
һ⻰Ǿ֪Ǯˡ
ң˼ЩǮ̸ԼҲ˲٣Ȼϰǰе󣬵ڿͻǰǾܹ٩٩̸ˡ
֣֮ﻹЩԾģոһɨȥӴԱ
ˣÿʮǾٶ룬ںǮǸпҡ
ǿ൱ɹ۵ġ
˼û˵˵㣬ڼˮңҲĸ߻˾ҵееæ߻ǼҪ˵ġ
һеģȥĻ߻ʦ治ңһǲԸۣ㲻ԭĹ˾ҲԼɡ
ңܶ칫˾Ĺزһ۵ԱĲࡣ
ҲûУֻҪǮҵģ֮ôġ
ΪĹ˾̫СˣЩģаر߻һУĹǰǲһ㡣
ȻԼԼ·Ƿ˾
ӵʱЩ˿϶ܹһˡ
ո²ǱߣѾԼ˺üԣƹ죬ǲžͻˣʱҪһˡ
˼һɣǾͺã˲£ûˡ
⻰֮ЦˣȤ߶ͣɵģһ㵥ӣǸ㻹˾ߣ
߻ɣÿ߻ʦ֮䣬ҲǾߡ
ⷽ湫˾ƶȣֻҪ˵һνӴ˭˭ĵӣȻҪ߻ʦĻģЩأһжԿͻΪȿǡ
㣬Ҳ߶ͣҲҪӵùҲ֪һ಻ܽĸǼæһģڻֻܽһЩС񣬻ҪٶһٸǴ񡣡
ò˵˼Ǻܽġ
ʮĻ񣬲ܷɸһԻһУǲѧͽϣֻԼӣˮڶǷȱһЩ
֮Ҳˣ⼸һˮģоһЩĵط
ȻеǿģҲ˺ͼˣæдѣȥЩϸڡ
ΪһרҵĻԱһ۾ܿеĲ㡣
ţ˵⣬֪ˣúøɣʱû˾ˣӦòڲ߻ʲô˰ɣ
֪˼ʵֵ򶨣кӣҪһĥġ
ո˾Ŀ˼һTţп㣬һ¶ѧڴŰ׳ºװĶ̷ϰʿģˡ
ǹ˾ߵģһλĹˡ
һճУŵĴѧǸ߹һС

796ս

ң˼ֻͨѧıƱҵרҵҲרҵҹһѶȵġ
ҹ˾ʱ򣬱ҲǱȻ쵽ҵ˵ô˵ʵϰ涼Ҫλµġ
ÿ칤ĳʵ˾ĲϲһС
ңҵʱ򣬻ѧУͬͬѧеĻûҵֻҵϵ¾ˡ
е΢һ㣬ҵˣҲǧĹʣ˷⣬ˮѣһ¸ʣʲôˡ
¹壬ҲǸձҵĴѧ״
һǼйϵܹһĹ˾кܴķչǰ;
߾йϵרҵԿڵĹ˾ȥ
ڹʶˣɰϲãһҪúøɡ
ļƣǰ;Ҳһġ
ʱǾͱʾӵ
ѹеļûУûʲô⣬࣬ЩӦġһġ
ҾͰѲ߻ˣģɣÿɣտ϶սġ
ǣ㣡һսǾ͸ˡ
ֻҪ˾սǲˮģΪԱ
Ԫϼ˭ûУûС
һõλĹʣ˷ˮѣʣģһּĸһֵȻҪȢϱġ
ļͥһ㣬ֻԼܶϣܹܴܶ꣬湻Ҫ۲񣬲ȻȢš
˵ѹһĴ֮󣬾ķˡ
˼ȥԺ󣬶ѹסļм¾͹ˣǲкôһǮˣ
Ժ׵ս϶һµĹʣô˵ҲλģײǾͿ쵽Ǯˡ
뵽Щ˸ɾ
׻ϼԺǮˣǰҲˡ
ðӣҲһТ˳
˼﷢ʲôѵˣˮոһԿͻͿվ﷢ϱ任Ÿֱ顣
˼ŻûУǺģôѵˣ˵ֻ˵ˣҪǺúùջսġ
Ǯÿ˹ĶϾͰϢˡ
һҪжĽСˮϾЦ˻ģ
˼ͷȻģʲôʱ˵ٻ
Ȼѹڱǰǰ̨ʱöˣټսǲǿԳȥˣ
˾ģԽȻһ
żҲ۹ô˽⣬ȻҲֻǻ۶ѣ͸¶ԼĹж١
ˮһʮֵС֪˼Ĺж٣ʱͿ˼˵Լж١
ǰǰֻ̨ǧʱҲʱ˵
һµĲ߻ĹʿǷˣһľϲӾԼѡǶԵġ
ϲû˷Ȼͺͬʱ˾Ŀ˼ˡ
ǰŷ˹ʣֻʾһʱŵһӴλվ
ȻϾ뵽ҪôǮˣǧ찡붼룬ձҵ쵽ôĹʡ
ţڳ½˷ǧ࣬ͻûǮģڲһˡ
˷⣬ʣô࣬Ժúõ˫ʮһҪʲôˡ
Ϳһ˫Ĵ£Ҫü٣һµķⶼҪǧĹʣ
ķ⣬һһѺһ
ǮȻҪǼǵĴˡ
˵ս룬ǲǼϹʻ򰡡
찡оϵڱĺ£̫˷ˡ
һ˷ܣǾͶϽȥ̸ˣɾͻࡣ
뵽Ȼǧ죬۰ϲֳǵʮһŻؼҡ
ͳȥȥˡ
룬Ҳǲס
Ϊǵ·ʲôأ
ˡ
ʼȥֻܻԼҵСط
֪ȥǿ϶ûӵģԼûӣҲûӡ
ܹԼн࣬ȫͳġ
ҲŲΣҪؼңҪȥˣллϢҪȥǮ׬Ǯ
˵ŻĿ˼ֱۣһõӡ
߻̸ͻûйڡ
ǵһС칫ңֻһˣ˾Աǳľ
˾׳ԱҲĲ롣
ڲɹһ飬һ
߻˼Ҳսǣһʵ˻ս

797´

Ҫ֪ǵڶûйأ
һ˼治˵Ϊûȷ˵ֻǸһϣˡ
˵ˣ߻ҪᣬŻϸ˵ġ
ʱ򣬲㱨
֧棬ҪһһĻ㱨ûзȨȥȻҪ˽˾С
ϸһʮ峡һһʮǧʮԪ
֮Щֵʱűϸ»ҪһС졣
ϸºʮ棬ʱԼˡ
һͶʵ˹˾һԼƽˡ
ںȱǮﾭ绰ǮͻӴ绰
ȻΪŮһǳŮǮӦõģѱҪ
ڵܵöû棬ҪûʲôԹԡ
ֱҪõ㣬ĲҪòôˣֻѶѣҲǺܶࡣ
ȻͲ֪껸һǮΪ˫ţſɾҪǮ
ЩǮ˵СǮΪʲôҪء
ǮԼаȫС
ңҪȢϱõģȢһϱǲзгдǮ֪Ҫ٣
ʮ꣬Ҳǻرʱˡ
֮ŲĻ㱨һʮ棬ȥɱȻóһԼ˻ľͶڹ˾
˾ҪչҪǮ칫Ҹоֲˡ
ǲҪ»һһĵط
Ҫһ£ðµǮ
Ǵ׷ֺģ׷ֺ죬ĹʾͲãûǮӣģԶһ·һΡ
òһȷһΣҲá
ƿܲ⣬ˣġ
ʽķ䣬ͳȥˣȻһ͵ʱ䣬Ϲ׼°ؼҳԷ
̷һ΢ţؼҵʱ򣬾ܳԵķˡ
оӼֱ̫Ҹ
߿æµһ磬ţ˿϶Ҫæ߰˸µʱɲУҪ˵Ĺ
ڻؼҵ·ϾëԼ˵ˣʲô԰Ÿңһѹ˾á
֮Ȼ֪Ҳִ֪ǿǽ϶С
ȥֳִлһˣôУ
Ϊѹߡ
ߣңûµģҲȥ˾Ҿ͸ȥһΣһЩˣҾС
һ˵ֺоѹߵԼˣŹƵģָϽ˵
Ǿ㲻Ҫȥ빫˾ֻΪԶԶֹЩҲô࣬˾ǱһƸ˵ġ
ƸһоĹԱƸǾֻаѿ˼
ǿ˼Թ߻ĵطУɹһڸող̤У԰˵һ㶼׵ġ
⻹Ҫһоˣң㿪һҷֵ꣬Ȼҷֵģʽٰ칫¥ģʽˣŵģʽ
ֻΪͻȻУЩƻֻʱã˵
ؼңȻʮӪͣСŹǣŹģС׻ƲӲӵģʮθڡ
⼸̶ǱŻóԵģ
һؼҾͳ緹ϾͿϢһ£ڼݣڹ˾ɳϺ̫ˡ
˾ɳһɳĸӶ̫С
ԼĴϣܿ˯˹ȥڻ֮󣬲˯˯ߺࡣ
һߡ
һ죬ˣֱڴˣȻͻԽ˯Խߣ綼ûо
ϴһ͸ߵ˾
һҪԲܲȥ
ǲ߻Ļ飬Ҫò߻ˣһԱҪȥúõĿᡣ
鿪Сʱ֮ص칫ңоûʲôˣ첻˾
㲻ɹ
ϰ壬˵㡣
͹߻ؼ֮ĸӤƷҲ͵ˡ
оԼһİ࣬ЩֻۣܽвǰЩȷŵ׼Ӥ棬ûʲôʱ򣬲úõĹһ¡
ֱɵ˴ϣϳԷʱ򣬹껻ˡ
ûˣſЬӣʵ˲壬֮𣿡
ˣĵģ˯أеۡ˵
ȥ˵˯е㵣ģǲһİˡ
ƿţһƬܰĸоůġ
·ݣѾǺ˾ö¡
ЩϵģûпƣǽŹĵƹôۡ

798 Ů˰

Źĵƹ⣬ߵ˴ߣ͹ĵط˯
ʱҲ˯̫ãҪ˵˯ˣô˯ţ
֮֮ĸ첲ơ
¥ϴѾʮ֮ˣˣһ˯㡣
˻ҪҵУÿ춼Ƿڼžţ˯ҲãܶԱҲôá
ԣϰǶԵġ
ˣ˯СʱҲ֪˯˯ţһ߳Էһ߿ɫ
쬵ģȻѩô̹ǡ
һϮҲһµġ
λϣǵ³ȥɢɢϾ˯ˣ
ô䣬Ҳ벻մů͵ı֮ɲȥ
Ҳûǿȷʵ䣬ʵůˣҲôˡ
ֻȥǿ϶ǾͲȥˡ
˱߳ԱģȻ֮˵ڹ˾ƸһԱܾ֣ڻˣ϶ڹ˾ģûƼң
뵽˼ҹ˾캣Ȼ˵ҵҪɲߣɲ캣Ĵ˾ʲô飬ʿ˲ţҿ϶ģһСԭ򣬻¶Ϳˡ
ڹ˾жˣʵ
ʶ˺ܶ࣬龫ӢҲ٣˾ǸȦ治֪ж١
Ĺ˲ţ϶ѡ캣Ĵš
ʮҰɣ ǧҪţƺѹסģûѡҾˣֻҪʱѡ
֮Ͻ˵һ캣˾ĸ߹ܣСװ¡
֪һѡ˵껵Ȼס
ôһѡ
˭еģŮģ֮۾һ漴Ͼʵ
ʵǸʱ򣬾ɨһۣڸ̾Ů˰
Ů˰
еģսѣˣǰڲһ鼸꣬ϼҲûаŵʲôʵĹ͵ùҹš
Ӵһ𣿡ҵʵҵʵʵĶһҵûнӴ϶ѹסˡ
ҪһҪһһԾûнӴֻҪѵһЩ֪ʶҲ׵ģңڻɴӰźû̫ĸС
֮ܵĵģ˵ɹɴӰǾͷһġ
ǺãϽһʣҪʵ
ҳ˷ʡЩε˵ȻҲܸˣڲŹˡ
һ飬֮θֺ˲٣ԵñģоԵˡ
Ҳʼȥɢģ²òȥˡ
ǿ϶ʳСʱʳ˯ŵӰǿһֱԺġ
ԾŹ껳ȥɢˡ
껱ţǱǡһѾٴθ̾Ů˰
ȻƱģǰһ뻹˵ȥһϾ͸ı⣬־һ㶼ᶨ
Ҳֻ²ۣǺģ˵
˷һҲǺõģҿոϵĲ˶ɨˣĳ˲١
ĸ㻳ǻ᲻㣿
ϼҵпҪСʱͣҲôʱ䡣
û˵æúܣƲ֮뵽ϴκ绰ԼҪؼҰæʲôġ
ʲôæ
һҪСײˣײ˵ȵȶ
ȻЩͲæҪ͸¶Ҫؼңķôޡ
ũķףҵķӣûзȨģҪȥҪǮѡ
ڸûʱȥʱ䣬岻ôҪСʱĳӣߵ߶ģ
ԾֱˣҲеüûд绰ˡ
үү𣿡֪֮˼Ǳô
ҲǺܾûд绰ȥˣͻȻԼܽ飬үүʵҲûʲôǿġ
ҡͷûУͲһԵġ
ҪҸʱȥүү̰ɣóʱûлȥˣ
鵽ڶˣûлȥǲӦá
һ£ЩĿأͲҪȥҪǿԼ޸ңҪ㿪ĵġ
֮ͻȻҲôˣůġ
һȵˣ˭˵Įˣůůˡ
жһͿǻҪӪġ

799 

ԣԸΪһЩ顣
ǿүү̶ôãΪϱôòȥǺܲӦõģĩȥȥһ˰ɡ
ﶼϣԽ˵ԽԼԣԼˡ
ԼֲңƾʲôҪ˶ϲ
һ˼ŮȥȣǼֱǲ
껵Ҳܶݣ֪϶ǲȥǸҵģԸȥȥֺүү̣ǿ϶ǿԼϡ
ԼҪӱòС
ǱߣԼʹˣһʲôûбʾһһûʲôϵ
ŮûĲôλ
껣Ҿ֮ܵܺЩͻȻԵ˵֪ǰʲô𣿡
֪ʶĻ
治֪Ҽǵǰʹ⣬ʱʹ治֪ǵģͲ࣬ʱһģഺڵʱҶѾУˣǡ
֮ʧ֪ûŮôԵġ
ƺܵһᷴ𣿡ƾŮ˵ֱè塣
Ʋ˵Ҳ˵ʾȺϹ
ᷴԣôܷԣ붼붼˵ˣҾǿܲôһ𡣡
ΪʲôϽ׷ʣѵ㲻Ǻ䣬ŵԣ÷ʲô÷õģ
˴Сһ𳤴Ȼٹһһ
Ǻܺã˵˵ĸԣ㿴һһһһ鲻רһˣ
껶ԼܵܵĸǺ²ۡ
ǸѾͷҲһ˰Ϸ˼ĻҪĽ飬ǻ֪Ҫʲôʱ
֮ΪΪ֪ԭӵģı⣬һǳظˡ
ȻҲôˡ
ʱ˵ǮͽǮûǮȥ˽Ҳʱ
Ҳ˵ͶʾͶʣһظĹôܶ԰أ
һˣ϶Ϊĳش飬ܵ˼Ĵˡ
ҲǶֻ˱棬˵ʲô¡
й¾й£˵£ǰôھôڣᡣ
˵Ƶģ㶼ûʮء֮һۡ
ǺǣǲǿܱǼҪ곤һ㣬Լȥڣȥˣڿˡ
껿᲻ȥʲôģֺá
ˣرȦӣڰֱ̫ˣֱ˷ഺ
رܵܣЩĵŮ˴ûȣž۾
ҲȥܵģҪҲʱҿҪãƵĸʲô⣬ǿ϶ǲˡ
׾ͺãϴλġǼϸյġ
û飬˾˼˼ġ˵ģôá
Ѿͷǣôѧ˾Ǹӣǡǳ鴤
˵һ£һˡ
ˣ֪ģܵܣܾ͹¡֮Ҳ߹˾Ǹ磬һ㶼档
컻Ů飬
ͲҸ̸
ҪȥƱ
һɩӣС˽ǲҪˡ
û˵ˣ˾Ļˣôڻӡ
ҭ˵֮һЦã˭˵Ƶġ
ˣŮ֮飬ǾͲҪˣֻͻȻ뵽ƺܵһǱӦòɣϾŵԣһǿųģ
ԺԼһĴ
šü룬ԼĸǸӣȻһһĻ˵
ʲô˼֮ˡʲô˵ʲô˵ģ
һżˣԭ˵ڵĻ˵ˡ
ûʲôҿʱ䲻ˣ䣬Ȼȥɡֱߡ
ȥʱ򣬱ʱҪˣΪҹԽԽ¶ҲԽԽ͡
û˵ˣ֮һˣǹⲻ˵ġ
磬˵ˣǻûû˵ˣ
ڶ죬һ𴲵ʱ򣬾ֻһڴˣ߻һ¶ȡ
һ緹ڻ԰תһȦȥӤĶˡ
ܶණڸͲϣֻ֮ãڶõ档
ӤҲòϣϿԲòˣڻҳ
иõĶսԼķ䡣
ˣǷɡ

800п

Լ׵ñ䣬оûпռˣߺͺһС¹񣬻ǿԵġ
Ҫиװʱ򣬺ѾˣʱиװҲһ㶼򼷡
ʰòˣ׼Ϣһ£涼Ǻ䣬סֻڡ
ҲܺȲ裬Ȱ׿ˮиţʲôġ
׼һи鼮ĵ绰ˣֻǷ
ңûȥ鷿鷿еԣķҵ٣û²ǿҡ
ι֪ˣֱӵҸȥŵ㡣
šûʲôڼ￴飬ûȥ˾ء
ãǵҡ
ٯٯһ˵绰ŹҶϵ绰
Ҳ֪Щûз䣬Сġ
ʱǲԼ̫Сˣǹ˾Ĳ޽˵еʱСǱģΪСʮ£Ӿһӡ
ô޽˵öԣСʮ£ʮ£ں˵Ǿһӡ
ոչ껴绰˵ǸϵˣʾҲԸչֻҪȥæһסĵط
껵սѣӦ˵ǰĲ£ϵܺãҪʱסڼˡ
ôշ䣬סһҲûʲôġ
磬֮û£Ҳ֪ʲôѡ˿飬ʱ򣬲˵пˡ
ΪǸսѣǵ¥²ſʲôսѣˡ
ƣôҲ绰һûڼأ
վڿ˵˲ǽ˭
ⲻͻϮȻǰ绰㻳ˣ˵һ£ֱ̫˼ˣһ𣿡
ʮ֡Թ˵ʮֵĿš
ô֪ģ֮Ծˣе飬˹˾ˣֻй껺ͼЩ֪ˡ
Ǵ˵ģ
ûи߹˼Ǳߣ˾Ҳ֪ǡ
ƿžӼҷʮֵĿһζʮӣ֮Ĳһˡ
£龫ֵһ䡣
֪֮ھԼһɵ꣬һ㶼Ҫӣ
˾ʱ򣬾ֻ׼һӣʱţȻܿˡ
ٺ١˵㻳ô˵Ҳ㶫ʲôСӤĶôɰЦе
ⲻǻûе£˵Ȼ֪ˣҲҪ˵Ժ˵ɣҲô鷳
֮ô徻ͦõģɲôʦڵ
ԣȥԼ˵ԼˣҲ֪֪ԼˣʲôӦ
ˣǲҪˣԼһŮıּɡ
Ͳʮȫʮ
еİţǰ·ȴ˳Щ˰ȴʮֵĵĮ
ҲӦ֤Ǿ仰ϵ۸еţҲΪһȴ
ԭǻŮǲ֪ġƴȤ˵
ϸĶźѣ֮ҷ˺ö࣬ʶˡ
֮ԼЩţ𣿡žӼҷɢͷ⿴ڽƵֱеյĸо
ý̲סȥͷȻģҪҪȥӣȫһһӵٸζ
ȥʲôٸŮŮ˶ԸԼˡ
ǺǺǡߣȥվӣ֪Լˡ
˵֮ûкúõվӣϴҲֻһҲûעԼϵı仯
Щ仯Լߵ˷ˣֻһʱûˣͻȻͻһ۷ֱ仯ˡ
ȥȥ˴ֵ¥ȥˣûȥԣȥĸӤ
ôҲ˵ķ䣬Ʋȥܾ͵˽Ǿûоˡ
ۣǶôĶҪʲôֻ˵һСʮִ󷽵Ŀ˵
ЩɰС·СЬСñӣְֱ
ҲһԼĺӣȻÿ춺á
ǮĻԼֱ뱣ķżԼˡ
һ׻ɫСñӣֱðǡ
㣿֮ǳ鴤Һӽ裬㣬ʲôǲӦýаˣһ
ȥ㻹ռұˣ㰢Ӧ𣿡
ң
ǲ͵ˣڿδഺ޵Ůǽ㣬ɲ̣ȻҼ޲ȥô죿˵ʲôҪ̡
֮һۣҲڵѻ飬Ҳ˼ˡ
⣬Ҳֻ֪ڵ٩ѡ
Щģ

801´Ǯϰ

˭һȥģôңֶңƷñӣһСˮȥĿڡ
֣
ˣû˵һǲˡһ񣬵ݵ黹ô֪㻳еģ
Ҳ²
Ǻǡȥ˾ˣ˾˸ҵġ
ôͻȻȥ˾ˣ㲻Ƕĵ𣿷ҲǮڽС˵
һ߻˾Ͷʻˮ顣
ģʱڹ˾ҲǶԼİæ
ڸ֣ȥ㣬㲻ڹ˾Ǿ˵㻳е飬Ҿ͵ˡ
Ϊ̫ԾҲûдʲô´Ļ϶Ҫȥ㶫͸С
ŶΪרҵģԭˡЦ˵
ӤҲһȫģֻǰװ¹棬һԼΡ
ݻֻ࣬ĳطǷһЩ
Һıˣѵ֮Ļ֣
Ļٿ֮ôݵˡ
ҲվԱߣ˿ӣֿȻĦԼ°ͣš׼Ǳģһٸ
˵ʲôأٸ֮һ۹ȥ
𲻳ϣ⻹ܿǰţ⿴ı仯һһ׼
ǰǶ˵ģһȾף治÷ֱ档
еĹȻֻʮ꣬ǰ龭ǷḻúܣеĹʮˣȴһû̸
ô׾ͿóڵŮ϶ữһľױݣǾ͸Ӳ׿ˡ
ֻǰɣ˵е㲻ãԸûʲô˵ġ
ԼһҲûйˡ
ֻǡˡЩ黹ǲҪȥˡ
˵ôֻ˵ѣûʲô仯ġ
˵ʲôϡ
ƼѼӲĳطŶĳط࣬һ˵ĹͣҼǵǰǴBģǲǴCˣ
֮ˣһΣ㻹ԼŮ³ʲô
Ҳʶˣӣˣ˵ģĺԽԽˣ˵ŮҪǶԵġ
ǵȻǶԵģԹžҪͣ ϽȥҸ˰ɡѻŮˣҲ˳˵
ô𣿡Ʒۡ
˻ǲҡ
һʵˣ˶ŮһƬհף̵͵ֱУǻҪԼȥĵ̡
̵Ĺл֪ᷢٵıʡ
һ򻨴йˣ̾ԸߣҲ֪Ů˵ĻģǰɣҲ˨ס˵ʲôʱԴϾ͵ģɺױдԭˡ
ˣô࣬²۲ңǱ֪
㻹ǶָĶӣ涼ˣʲôңֻǸޱ죬Ӿˣ
ΪӣʲôˣȻǶ֮Ҳſˡ
ðɣǴˡ˵ʲôҶˣʲôԵĶûУ
Уʺ̡֮׼¥ȥʣưסˡ
ˣȥʰɣڿиصչ˵Ķ󡣡˵ֱӱıյĳȥˡ
ĽŲ֮Ľʺޣڿɲôı·ˣʮ°
Ѿ£ټ߸£Ӿжˡ
ܿ콭ƾͻﻹŲٶҲں档
һЩģͻȻˣһٳԶܾͣա
лл̡֮
лл̣пڸˡƶŶڳԣԱ߻й֭ϡ
ӦģʲôԵģܺ˵ȥˡЦǺǵ뿪
ƿСϵĵģʳŴŴġ
ֱ̫֮Ҹˣ˼Ҷ˵Ů˻еʮǾ̫󣬿㣬ʲô̫һˡ
ҲУ֮Ҳŵĳζ治壬ʮˬڡ
һʳˣûС
һûн飬ɲҪ˵ɲŪʲôδ
˵⸽ǻûȤԼһףʱԺھӡ֪ƲǮͶʷҲǿԵġ
ҿûôǮ֪Ǯһ𣿡Ʊһ
ȻǮ࣬ɴûнģжٻ٣ʲ
ڣżӼһ£ȻǱ֮Ҫġ
ǴûдǮϰߡ

802

֮治֪ıҪǮ
Ǯ
ָһôࡣ
֮գգ۾Ƕ٣ʮǧ򣿡
ǧ򣡡
ɴ۾Щ𾪣ôࣿ
ôࣿ
ǧһʲôʣ
ڵС˾˼ҵͷûУʲôʱǧ
ǧǲǿԿܶҷֵˡ
Ƶͷţ˵Ǯôõķӣס˶̫̫
ɲ̫̫
˼ҵǮʱ㲻֮ΪʲôҪȥʲô˾
ⷿӵֿģһϵûУ̫̫֪֮֮ġ
õһۣǲһѵв𣿡
һϵģӤŪĵ̺޵ģʮʱ䶼ỻϴǺܴģרŪҲҪԼ֣Ҳû⡣
Ȼвˣ˵ҵģģǲ˵ôô˾ˡ
ΪʲôҪŬ׬Ǯԭֻϣһ죬ܹʲôʲôǮ
Ҫ˭ͻȻʵ
֮ҭһ£ֻǴȷȷ
ǻץص㡣
ͷûУôȥ˱
Ҫ˭ô
ж͵£ôı
ٺ٣֪Ǵȷ㵱̫̫ʲôҪġ
ͦõģܣﻹȥģֲɵ
ҿɵֲȱǮȥ˾ҿ㹫˾񻹲˶࣬ҵôҽˣҿȦﵽ档
׼ٿһֵ꣬ʽ˵һ¹˾һļƻ
ڻأôҰģĺ𣿡ЩԾĿ
׼ƸһԱԺͿȫˣרڼ̥
ҵ𣿡ƶЩȫûڵʵ
ˣȥ˾ԣҪҪȥǴɶ
ȥæúܣ˵㻹ϣҿʱΡһʱϲߡ
ԼϾŵ㡣֮ҲǿҲ֪ӡ
ͻȻ뵽һ飬ģôãȻû˵ϡ
֪֪֮汻ˣѹ˵
ȻǼû˵ȣϰԵԵЩ߶߶ġ
⻹֮Ծˣŵϴ󣬺ϲ£һ
ô£ôˣʧ𣿡ΪʧˣЩ˲ҵԼ
ųˣȻŲͱָˡ˵һ顣
֮Ŀɿڴ룬Ĳ
ǡ
֪˵ʲôˡ
ôӣЩ̾
뵽ϼǸȵСʮֵķŭЩôóͬ˸ɵģ
ڵ飬Ҳ֪ϼǲŹЩ˵ģʲôϼҴС㣬Ͳ㣬ϰְֺ裬ҿһ㶼Ůʮֻݡ
ţҲɡ֮ҲɣЩ鲻ǿѨ硣
ֻΰܺһģһǣһ˵ϵĳңҪϼңġ
˵ϼһ𣿡
ᣡ϶ᡣ뵽ع⣬Ǿ;ˣϼѾڼӽˣ˵Ǽһһ飬֤Ƿʵڱݡ
оûô򵥡ƾһ˵ܹôҵˣ󵽵һʲôŶӣ
أʲôˣڽȥˣϼҲô׷Źεͷˡ
ĵλ϶ĵλǿ϶ǲһġ
˲²汳ˣЩ˵Ŀģߴߴ˵һ硣
ϣ껻ʱ򣬾Ϳһˡ
껸磬ŻҶӶˡʮֿŵ˵
ˣͳԣõҡ껵˵ͲΪ
Һ˵һҪһԣӴǲ֪ǰǽһŶұŰڶġθˣֱǸ䡣
裿
ֱӿˣ˲٣˾ȳԣҡҲࡣ
˵˲ԣġ֮źѵıĨƣ㹻ˣ˶ٵĵģʱôܶˣ
ֱһĶ

803 ϼ

ڹ˼ҳ׼ȥˣͽұһС
С͹˼լһطµĺߵСܱ߲סĶˡ
֮ЪһģɽСоԼᱻŰøңԻǳ뿪ȽϺá
Ȼ滹дѴѵĹ
ˣϻԼʱÿĻƽʱ䣬ݰݡץԼİϽ뿪
ú֮ǳ鴤ôܵĸо
ѵˣĵӾˣеС
껿ɲô࣬§ļ򣬡ȥɣ䡣
ǲ㰡ȻϾЪǼҶãܺ졣֮һ˵
룬ûȻԼܱ˯
Ͽɲ˵
иܰҹ˯Ҫ˯𡣡⻰еε˼
ˣڶŵ㣬ȷʵҲ˯ʱ
ǻУ϶Ҫʮһ˯ģһ˯Ҫ
øˣͰԺһɵꡣ
֮籾û˯ڽ뿪ûжã͸оһϮŹǷܿͻط˯ˡ
껻鷿æµһʱҲˣ˧ǸļѾˣϣԼģĽʵɿ
һļļʲôֶûУʮֵĿհס
ΪհףԵļˡ
껴ļ˿ļһ⡣
Ȼְļ˻ȥǱ֪𣿡
Ҳ֪ʮҼͬʱ϶½ĳһĻش
ţȻ֪ˣǾͲҪˣϾҵ飬ֻҪעһ¾С
껿֮󣬲ȥ
ⱾϼҵܣܵȻԽ֪Խá
ǣһˬӦֻ̧ͷ˹һۡ
һ۱껲׽ˣʲôĬǲ˵֪ʲôġ
ʲô˵ʲôʱôµˣ֪һʲôԼ
һƬ̣в鵽汳һٿ飬ҪҪϼѣ
һ壬Ԥ֮е顣
ֱȥ˵ϼҵ飬ͻᱩ¶е㲻Ǻܺá
ȥʵĸҪ˿ˡ껷Ը
ϼҿ϶ǻģֻҪʵ¶ʲô϶˳Ųȥϼһÿ㡣
ǡһ
ܿ죬һ˳ȥ鷿ʣ¹һˡ
˳Ҫһ̵֧ģ̣뵽ʱڣǲҪˣһΪ˺ӡ
֮ʮ½ǵģΪˣʮ±Ů˺̫ˣٳʳϲô˼ʲôԳԡ
֮ʱԵտʲôģͲܳԣֻܿţš
뵽ʲô࣬ɨǸհ׷ļ
һ󳰷
ոյļ棬ǿúϸ
ϼҵĸûһ˿һѪԵϵҲб£ȻϼĴ壬һꡣ
ҲβĶԼ϶ҲĴȥࡣ
϶ˣһǸ׳죬ԻʹĴۡ
ǰͿѶϣͿ ࣬ǵõȵų֣Ȼܳôࡣ
ôСһСЩҲµȥ֡
硣
ҲǻɹݣҪ飬ΪϼҵܣûȥµΪ
βҲΪĬ˵ģŶ֡
࣬ǰ
Ȼ

ϼңҲ鷿ϵһļ˼Žˣﻹһţ̡
Ϻȵţ̣˯ߣڿʲôôˣ˯
˯ţЩļϵݣֱû
ǰǿסˣЩ֪ȻҲ֪ͽհˡ
ûʲô칫˾࣬˯𣿡
СѾͷѾԺˣһֱڼϢһ˯žجΣСģΪĸﶼʹ
˯ˣҽϻϻجΣոոһţ̣ϣа
˼ҲģŮôСͳôĿ࣬޲óԿԼ
ѷԱߵţ̺ˣӵݸҲϢȥҽû£ԤһҲǺõģϾС
˼һģȻûá

804ô

ţȥȥ⼸ô˵Ҷۡ
һͥŮҪ
һ¸о춼ˡ
׼ȥͻȻ뵽ʲô桭˵Ǳô˵ǲĿĵʲôǶǲã
ЩҪ˵ˣǰһֱ˼ϼҵ档
ЩŮʲôǡ
ɨһϵļǸļݣոҲĿˣֹһļ
ʮֵĸӣգ⣬⡭һԼе޷Զˡ
ôӣ뵽ŮӣڸǾ֮һ㡣
ľͺݺݵľʹһ£ЩΣȥ̽Щ࣬ҲͲᷢ
˼꣬չ˺öУľͲҪˣһңһˣһְֵŵԡ
˼궨ĿĿԣǲεġ
Ϊ֪˶Ǹ޵ƫھΡ
ΪʧٺйأһֱΪһӦüӱĶãõʤһУʤԼŮ
ϼҵŮǰ˵ƫο϶СҲǲ֪Ȼ
ôһΣΪĲȵĵˣΪĸա
ԼŮˣĸʧְģʧܵġ
Ҫ³ϼҼλţҲ⶯ϼҵ
ϼһŮסҲϼˡ
ߣһûмľǿʮֵİȴҲܳԾ
һֱΪԼţԼĴҹ㣬ʲô¶ǴݵģŮʧٵʱ̣ǱᣬҲʮʣԲֺġ
ģǻõɵƲá仰пϡ
˼겻ģΪ֪ĿԲ
ʧôãЩֻҪŰܵĶûв룬ȴڷ⡣
߼϶пͷţô
ѵʱͷˣصϼңԼҪСһź
İ첻ˣǿǳˣôܰѳ˵һ㣿
˺ԼҲôķӦ˺Ůôܾˡ
䣬ЩʧҲģ˭˵꣬תȥˡ
ıӰܾࡣ
һŮˣôô͵ıӰ
񽥽ıǲ˽Լӣ
ܾŰ˻һϵЩļ
΢УΣǲô׵ˡ
Լ绰ҵʦռ⼸ĴС顣һõӦеĳͷ
ε飬ܵùɵƲã־ԲɾȻҲù˼ôˡ
ŵ滹Ͳ֪ԼĴڻϼһܾ
ϼҲҲ޹ģɽϴ˼£εͺԼȫ޹ء
յ 涼ûмôǣϣŷǹģŹ죬ͿԳȥˣʱԼһΪ
ţȻģûжš
ŵˣͺˣصİԼȥˡ
ⶼҪģҪǣЩô죿
ǵǻ˴Ǯ˶ŰŪϼңȻ⼸Ҳر˲ǮЩǮ̫١
пҡǮҡǮûˣЩǮ͸оˣһٵÿ
ǻҪģϼ˳ϣЩˣô죿
һСԢ棬һȺ˶취ϴ˵ҪҪŪ취ǸŮŪȻô죿
ǸϴĬĳ̣û˵Ա˾Ϳʼ˵ˡ
ǻȥ죬Ҫ˵аѱϣҲ˵ġ
ϴһ˵ˣֱڿһ
ôЩһµģӽˮˡ
һˣ٣֪Ӳ֪ʲôõģ˵껹ۡ
ºãڲ˶㻹һõġ
ϴģ˵ô죿Щ£ǿϼҰ϶Щսս˵ЩһֱսսĻš
ҪǮ£ĳѾˡ

805 ı

²ۣ˵ǲ̫ˣȥˣǮʱô˵¡
ҡ϶˵Ǯʱ£ٺ£Ǯ͵ǰˣҪյģ˭Ǯأ
ڱ˵ô˵е˵
ľ֪˻ͲӦöǵĹϵҲһê
ЩҲɨһԱ߿ž
Ҳֶýģϻǿװ򶨣ģ㲻Ҫ˵ڲ˵ЩʱǻԲߣȻȥҲȥŪô죬ѵԴУ
ʲôֻ»˯žţǿһʱը
˭֪˵Щʲô
ǵȻԴУǲֱӰŪǿˣֻҪһûйϵˣͳˣˡ
˭ôңĲ鲻𣿡Ǻܵİ
϶Ҳһôָоܲ鵽أ
һ۹ȥ޲϶Ūڵʹһ١
ʲôˣ᲻˵
ûпʼʵʩأ˵鵽ǻƨˡ
Ҳˣ˵ô죿УУ˵ô죿ͱˣˡ
㿴ңҿ㣬󶼰߿һֱû˵ϴ
Ƕೳˣϴ̧ƤЩˣıӣȹȥˡ
ˣˣҪǺúģܵģȥˣôԽԽȥˣ
ˣǺŷϴģҲŴһɵġ
ıԣǼִУϵ޷죬˹ȥֱ꣬ڶû¶ʲô
ǸŮҲԶʸϼҡǮ
һǮʱȥͶʣǲǾ͸Ǯ
ֻڡ
û˵ʲôֻǰ壬治УֱǸŮʧˡ
ֻҪǸŮʧˣǾͿ϶鲻ǣҲʲôˡ
϶࿴˿òע⣬ȻҲûʲôõע⣬ǰ˵עⶼѾˡ
˶û˵ϴſʼ૵˵
ǻȻԲӦ䣬ڴȥ϶Ǵݾߡ
ô죿СҪҳ£Ҽô죿϶ʼ¡
Ҳһϴǲ뵽ʲô취Ͽ˵ҵĶˣŻҿؼء
׼ſϴֹˡ
ֻЩڶʲôʱˣŻؼҡ
ϴ˵̣Ψһһ·ʮΪϲߣǳɣܵԽԶԽãǱн֮ٻ
ʲô϶
ܣ
ĺ֪Ҳû̫ĳԾֻǿһ⼸ˣҲ˼ƻ
ϴǷֿߣһܣ
϶ĵķӦǣģʲôҪһնûУ
ûУǾȥ죬춼ܰĶ㻹ʲô
϶£ǰ֤ĵطҲ£
ҿǼƷĶ£֪ЩôԽԽˣ²ۡ
ǰ϶ҲģǸɵ飬ҲʲôҵʱĿźթƭҲһЩ˽ܶϢ֪ϼҵĹ£ӶʼıԵġ
϶ˣ˵ģҲ˵ˣֻǿϴ˵ʲô
ֿߣǸ߸ԵģǲߣҲŵģֻһ˭ùȥˣòҪҧ˭ȻʱҾͲֵˡ
⻰˵úܸӣľͲô˵ģ˿϶һۡ
вζʮ㣬֪˭ȥҧˣһŪŪļˡ
⻰϶һϴ󶼿ݵһۣ˻ǺۣԼϾҪˡ
Щ˶ûٻһ
϶ϲʲôǳԢоκģ˼ﻹвˣҪߣһߣһߣһ⡣
˭ɶܲǵģϴģǻȥ׼뿪ʲôĶˣԼҪ

ڶ죬֮ú磬ʱ䣬ѾϰϢʱ䣬Եߵ룬ˡ
ô磬ߵ˻뿪
֪Ϣʱһ㶼Ҫ𴲣Ϊ٣ҲҪȥġ
ʵסҲˣҪһСʱÿ쿪Сʱĺࡣ
룬ѹ˾߽˸Լ˾ĻǲǿԺȥͲôˡ

806 ˼빤

ЩԺ飬УҲȥģԶĺΪȡ
˺ķʢӪͣ߾Ϳ͵˹˾ڻûеŵ㡣
ԽԽڿˣǵǰϰǲһǲᵽ˾ġ
Դӻ˯֮ľѹˣҰ쾫񻹺ܺá
˾ǰ̨Сһˣ
ȻϽ˵㣬ոΪ˵ǺŵԤԼġ
ţǣ
ϢǱߣȥ֪ͨСЩɻλǺη·ѵϰϹ
ôãûмϰϹһֱˮ˵ϰϹ˧
ϰѣҲǺ˧ߺƯȫǿŮ
ֻǼλС㣬ȷʵƯС㣬ֻԶ
֮Ź߻Լ칫ȥˣûнȥǵϢȥţһߴϷһʱע֮İ칫ҡ
СŶ־ǿ͹ˣǵܡ
ܣ˵ԼþŵĶ
һǲĽܵģҲ˺ʶԲŽܵġ
ǰ̨Ҫġ
֮С˳ȥ
ã
ãܣ
˶ڻ֮Ŷ־ǿ˵ʵҲʮҡ
ڣ˫ȴʼ߰ˣҲǺܶϸƣһ˫۾ı˪
׳ʮ갡ʮˡ
⼸ӹòǺ˳졣
־ǿҲڴǰŵƯŮӣǹ˧ķˣȷʵ͹˧ɲŮòһԡ
ΪǱ˵ӣ־ǿֻ΢Ĵһ£ƿߡ
ܣ־Ϳԣ̫Զˡ
֮ЦЦã˵ɴӰҲ֪ǹ˾ǻ칫˾һ˽٣
ֱ⣬ڳƺϺѡ
ܹʤĽײ㣬ǳƺǡܡˣԸͲҪᡣ
־ǿȻ־飬˵ϻǶЩغ
ȥһĹλ¸ˣȻͽһһɴӴӰһʱ䣬ҲƬȥֳԶһ鲢İ
ֻسǱߣ칫˾ΪԾѹúܵͣû˵ǹ˵ĹҲǺ٣ҡҪǮ
־ǿһ仰˵úףҲԼҰ˵˳
УΪǮںҪǮһ˵ϣˡ
֪֮һЩﻹΪβʮǮҪǮġ
һ𲽵Ĺ˾ҵҲ֪ˣҪҹ˾
̸һԼҪ󣬲ûȥ̽ʲôΪ־ǿϣо˵棬ǿԵġ
ôСһ˾Ÿ𲽣ҲõĹ
̸һԼҪֵ뷨һҪ־ǿȥһһʵʩ˾һֵȨ
ʷ棬Ҳ̸һ˫Ľ죬־ǿʽϰࡣ
֮ȥ˱Ȼ־ǿͻȥˡ
˵ȥԷʱûסĵطס
Ƕ־ǿ˵ʲôҪ뿪˵סû»ҪȥӣʱܸϣԺȥ˼ҳԷ
֮ôȥҲûа취ϽϹһٷô
֮˿˼ˮмŵĸ˽칫̸
ҪһרŵĹȻҪЩ˵ϣϣʱʲôͻ
˶˵ȻԾҲ飬ֻǿ˼ֱ̫ھȡ
ΣʱԼǲǾͳΪߵĶˣ
⻹һʱ䣬͸һרҵĹԱҲ׳ƵĶˡ
ξˣЩʧ;ɥ
˼ڲ߻츳ҰѲ߻ͽˣⲻ˼ˣҪúõĴǡ
֮Ҳ˼빤
ʢǺ顣
ʿǺʿ
˼ģǣ㣬һġ
˼֪ΪʲôҪ𣿡̾һ
Ϊʲô϶Ϊ£Ϊʲô
Ϊʱúܺãѹ˾þžӣҲһ԰ѹ˾úܺá
˼ӷǳڲ߻Ϸǳд⣬ĿͻҲܶ࣬ʱ˷ڹϣȷ𣿡

807

ңᣬҪ۵͡
֮ûаѻ˵̫ףְְҪĶĿң֪˼һˣ׵ġ
˼˿Ժץס˵ʲôǺʲôûץס
ֱֱֻĿ֮
˼ǲ߻鳤Ժ߻Ҳύ㸺깫˾кܶļƻ˾ҲֻǸոտʼԱҲǼ֤˾һ·ġ
Ĺǹ˾ߵģҪˣ˵սֻҪúõĸɣ϶ǶܾϲôҶһϲꡣ
仰˼ˣǮ飬ôܲء
ǣ㣬һúøɵġϵͷȻ󻹲һ䣬Ҳһú϶ܵġ
֮󣬿˼ͳȥˡ
֮ӣȻְʵϰ˺ü£Ҳְ鳤˼άǲ㡣
ո˵Ļȷʵ̫ˣڸϰѧ˵ȷʵ
˲ˣ취ס˲ţ˾зչǰ;
֮鴦ˣĻؼȥڼԵ緹
˼Ӱ칫ҳȥ֮ˮӭȥι˵ʲôˣǲ˵һ쵼
˾ڶ֪飬Ǳߵ֪ģǸոҲǸˣϣʮӣеˡ
һ㶼ûƣҲ֪Ժô
ĹոɫҲոմǰ̨ת߻׼չȭţȻͻ쵼ˣ˵ǼֱǼٵġ
˼ոҲһͷˮȻ㡣
һǹ˾Ҫһ
ڶٴǿսҪսķϣҪвеҰģúõһ߻鳤
ȻЩʧ䣬ɥûжٲƽΪһŲμӹµ˶ԣڵĳɼѾǺܲˡ
ûʲôǽǺúԺ쵼Ĺûʲôˡ
ˮЩȣ쵼Ϊ˵أ
ȻЩƽ˼ʵҾ쵼ͦõİΪʲô㻹Ҫ˾ ǲǾǶǸճѧ
˵Ҫģҿɹ˾ʲôô
ˮĻÿ˼һ¹
һʲôˣֻǲŹ˼¾˾
ѹ㲻
Լ߻ѾǺܿˡ
ô˵ˣ˵Ĳʵ𣿡ˮЩ˼ôҲϤһЩ
ҿһ˾ķϣ϶Ҳչһ㡣
һԵˣûס
˼һۣ˭νæԼģ˵ˣǵĹֻԽԽ࣬ս϶᲻٣㻹Ǯɡ
ģĻԽԽࣿˮֻǮ۾ˡ
ÿĹΪǮ
Ϊܽ⣬ˮѣÿ·ĻױƷЩɶǮѳ
Ȼģ㿴½ôˣˣһĵӻǽʮһĻ٣
˼ϸϸһ£Ȼ뿪ˡ
ˮһʮ۾ˣʮ٣
ϸ㣬϶һĴˡ
Ҫһ¶༸ʮأǲǺü£찡룬͸оǮڸԼƵġ
ڽӵĿͻ༸ʮңɻࡣ
˼˵úãоˣǲǾͶˣʽҲʹˣԺǲǡ
Ϲ봴⡭
֮˷׼һ£Ȼĳ˷һϢҪҪ־ǿԷôҲѣҪһµ֮ꡣ
껺ܿͷֹá
ȻҲû˵ʲô֮ЩƣæǾԼˣͲܶ˵
ô֣˭أ
и൱Ŀ죬ϾͷһϢôˣʲô飿
ҽѾ̸ˣ˵ϰ࣬ȥҷӣ˵Ҫæһ𣿡
ܿǱֻϢ㲻Ҫ£һᴦģҲؼҳԷ
Ȼû˵ˡ
֮ǽһҪˤֻǡ
ϲԷ϶Ǻд־ǿˣƲԼȥġ
ֻܺúõ˵𣿷Ҫôࡣѹִ󲿷ֵŮ˶ϲȡ֡
ˣҲҲԲʲôһܶණܳԣɨˡ
ǿ϶һǳ̺Ⱦƣ嶾ȫ֡
Ҳѹֹ껲ҪԼȥˡ
뵽֮Ҳˣֱӷ˯һõиɡ
ϣ껺Żӣϣһ̾ζζ̫ˡ

808°

ʵƽʱҲţֻڼииעȽϺá
ûеһʱԣȥϴһ裬ûǹŵζ˲Żطˡ
ȻЩ֮ǲ֪ġ
ڻУ˯˯ʮֺãµ̥ˣ޽˵ȥһ׼á
ԺʱܵҲָÿЩ
껿˯ô𣬵ȻҲȥŴֱӾڴ˯ˣм仹һЩ϶Լͻ̲ס
Ͼ˾֮˵־½ࡣ
ҹˮһҹߡ
֮𴲵ʱԱߵλٴοˣһһЩ¶ȡ
飬˯˻ǺѼһ档
ѹЩ˵޾ͬһ£Ҳпʮѵüһεġ
緹߾Ͱ˹˾˾ʱ򣬶־ǿѾˡ
־ǿ׼İ칫ңǰƵİ칫ңﱾĳԴɴĵط
Ϊǰʱ󣬰Ѹڼ칫ҲԴɴͲˡ
ŵĵطҲвɹ˰Ѹڲ˳
ʰúܺá
֮Ҫ򣬱Ͼ־ǿһкܶ಻ϤһҪһЩǲˡ
Ҳֻ׼죬ʹż˾ˣľͽ־ǿ
ڶ־ǿôȥ͵µ˴򽻵ͲܣǿԵġ

ϼߣ飬ܵûʲôϵһȫ֪ˣѾͷˡ
ʱϼҵʦύ˺ܶЩһЩΥ顣
ôҶ۾ô£
ϼҵҪϼҵˣ
ɲѾ֤Ͱܰ޹

Ҳ޹أǱ߶ѾˣΪҳ飬ϼССı󣬾ǣġ
ϼ˺ߣҪҲΪ
黹ûͱý滹Ƿƽ˾֪֮ˣΪһϲԵĺѽڲ̽Ϣ
֪治ԸֻҪǱз紵ݶ̽һ
΢ϣֻķϢ
֮²ˣ˵õʦһҪε
֮ѹ־ǿ֮Լ࣬Ȼڹ˾ȴûжҪ
ֻڰ칫濴飬־ǰ˿и֮鼮־
΢ϵϢҲúܳԾ
ʮ۰õģöְҪôҪ˸ͽȥˣ
ô£ϼʦǰô˶棿Ϣ˹ȥ
Ǳߺܿظ֪ŭ˰ɣô˵Ҳ˺ԼŮ϶дģ˵ˡ
ʲôбʹģ
ӴǸСѾͷʮֵľн˵Ĵġ
ֻһľСѾͷѣôͳɴˡ
ˣǲҪͽĺöȥ⡣
治ʧ˼ʧڼ仹ܳı飿֮ϸϸһ룬ܻת
ǺǡİɣϼĵҪԸģҿĻϢϼҵܵģԴˡ
ϼһеܵܣϢ֮ԾˣϼҲ
ѵˣ
ϼҵȻеܵܣ㲻֪𣿡ѵû˵Ҳû˵
ֲʲôܣô֪֮
֮Ҳ±ƣǲ֪û˭˵ϼһеܵܣһֱΪϼҾ档ϼλܱܵǱС
ͻȻеܵˣϼҵĵܵܣǲǺһ
Сʮ꣬ڶ飬㲻֪ҲܵܰС岻ãϼұúܺãǰ·档
Ȼ֪޷ĴڣҲǾ档
ϵǿԵģϾôȵһСܵܣֵžҪӡǲ
ŶŶ֮ȻϼСܣҲܼİɡ
˵ˣϼҰúܺãǾ͸ܼˡ
ǳˣ˵Щ飬ύʦʦύ˾ڿǰףһӬ
֮ıЦˡ
ɲǲӬ
ûйϵƫƫεԼ鷳νȥˣҲ徻ˡ
һǳ档
ǲϼҵŮ⣬ܲ棬źܶ˶档
Ҳ棬Ϣ

809»ؼ

Ҿ֪ʣ޷Ǽһﻹأ˵Ժ֪ˣСһ㶼ɰˡ
˵֪֮꣬Ľˡ
аٷ֮ʮţ治ϼҵŮȻô谮õһˣܻԼʦԸ
źܶ˶ѾıĿ
ȻҲȦһ磬
ϵõЩˣЩǱһ
ֻǣȻ䣬ɱйңԴʱҲǸˡ
ֻǹԼް
һôˣȻһŮƭˣƭǮоԼƭ˸飬˽ܲ˵ġ
Щ֮ǲ֪ģר̥ЩҲʺϲμӡ
̥ȦӣҲˡ
ȦӶţƺĸĸһũˣȥҲֻǱķݣԼǧҪȥͦá
֮˽˵飬ûٻؽƵϢˡ

鲢û̫ãΪǱѾûΪǱˣֻҪó֤ݣôͻ
Ϊͽʮ꣬ҲӦ̡
ˡȻǺͶһģˣ֤ÿһΪԼΪۡ
ǸϼҵĳңֻǱЩ˱˹ȥʱû׷ٵ
žץЩˣϼԼﻹġ
֮ѹӸ˶־ǿ֮󣬾ʽ˾Ļˡ
ȻҲȥ˲ٵ׼Ŀãֻڻûбġ
ĩ֮͹껻ص˼լˣ˺ܶණгԵģõġ
ʵ˼ʲôȱ⣬Ҳڣֻܿȥɡ
˳ſڵʱ򣬼Ӷ˶Ծˡ
ϷˣϷˡֱӶĶܡ
̿Żŵģɫһʲô£ʲô
ϷˣϷˣүү
үôˣЩżˣҲ֪еүһλү
үǶү
侲ú˵̿˵
Ϸˣ󡭡үˡӶָſڲΡΡ˵
ͻСֵʲôһضûС̶仰Ϳ첽뿪ˡ
Ȼ˵ӻˣǿ϶ǿĵġ
Ӷ˿Ϸ뿪˵ոյĻû˵꣬үˣҲˡ
ǿ֪ìܣ̺ͷ˵ϱϵǺܽţŽϷ˵ĹϵҲࡣ
󶼻ûлعԸոտôԾ
ʱǸȥ
һȥͿˡ
껡
ס֮Ҳˣ⻰ɲԾ֪֮ġ
Ȼˣǿ϶һˡ
֮ɴ飬˼ң̣Һ껽Ϣүү
˵ͱӭȥ˼ҵĸ첲
¹ãϵЦ˼֣ͺãͺãʲôȥ˵ڼҳԷ
ãܹԵӦ˼ҵ⡣
̿輸ϷЩװ˵ӣǻͻôණҺүүҲòţԼļңԼʲôԺˡ
֮ҲϽ˵̣ЩҺ껵⣬Т˳ǵģǿǧҪ£ҪТ˳ĻᣬȻһΪҵأҶûлˡ
ˣʲôɱ˵˰ǰ룬Һүү֪ǹæпˣæŹҪǣҺүүûôС
֮˵ˣ̿϶Ҫ̨µģҸ˵ƺСӣü£ż궼żҵģ˵һù룬Ժ󾭳ˡ
ţԺһᾭүүģүүأ֮ܿ˿ûпүӡ
ѽȥЩͷȥˣСǱ߲һĻ𣿴¾ЩͷĳأǴƾ壬޹ģֵúܡ
֪֮ǸȴǺ֣ܶϲȥҲСһĻҪص㡣
껱ȥүүģҲȥˣֱɳϵɡ
̺֮һֱڼҳ̵죬ţȻоϱЩһˡ
׼˵˲٣һڵˣϲ˵Լˡ
Ծϱ죬ֻϸĴ֮
ܾԼǲǴʲô
֮ôüûм㣬˲٣
ǹˣܾһҪź˸ǲ֪ǸҪźʲô
֮ЦЦ˿߲˵ˣɫ˺죬̡
ģߴӣ⡭

810 

һرŮζ֮˵ζ
̣֮ˡԱͻȻһ·ƽؾһ㡣
ըˣסˣþ޷
㶣Ȼץ֣֮ʼ촽ҲڲҪ˵ʲô
ȴΪ˵
֮˳˳ıһʲôǾͲǺ¶ˡ
̣𼤶ںܺãҲղá
̸ոռú˺һĶ˳һ±˳

صĺһҲ侲ࡣ
ſĶӣ֮ո˵㼸ˣ
ˣҽ˵Ѿ̥ˡ֮ȥһҽԺǰҽԵĲ졣
Ը飬ʡЩǮҲҪһı
һˣЦݸǲضزסϵҲˣ֮Ķӣӡ
ããڿǼҵıһҪصչˣӪҪϣҪȻɼʦȥרŸи͵ġ
̿ʼ߶
֮Ĩ̫ʦˣʦ
Եù
̡̣Ͻָֹ뷨ĲҪôʦںóԵģǲѧи͸׼ģ㿴ǲڶˣ
Լ°ϵ⣬ǰôеģԺ̵ӪͳԳġ
껻ר˼и͵̣ûµʱͿһ£˵ڼͲڼ䣬ӪϣǾͻжĽ
Աḷ́ڸӵľˡ
ٴο˿ŻȻ˵ոô֮һǸսŮζ
ҲǺܾûпСϱˣҪСϱζ
ԭǶ쵰еĸоˣи
ž˾ϲ졣
ǾϺóԵģڹ£ǳʱӪһҪϡ̻Թ˵ݽ
ţθںܺãҲϰˣһ׼ȥһи࣬ѧ֪ʶȻԺæҡ
ԶԣҪȥߣϰҲãԼҹ˾Ҳû˹Ƹ˵ʲộһŹġ
̻Ϊ캣ϰ֮࣬ҲͣȻ˵ûˡ
˵ˣҲһᶮһ⡣
ֻǹû̫ǣ
̵ģڵǺúõ̥
ͻȻ̺뵽ʲôӴ㿴ԣҪϽȥ˵˵ҪעһʳʺиԵĲУһж֮Ϊȡ
˵Ҳ֮˵ʲôͷȥˡ
֮ҪֹģҳʲôҲԳԵģܳԵģ˲ǸԳģһΪԼɨ˴ҵˡ
ǹ껰סˣùܣȥɣǸˡ
˼ҵĵĴܲ
Էʱүˣһ߶һߣûнžǿŵЦ
ߵ²ۣԽԽȥˣЦʮԶһ㶼עӰ죬ҲΪס٣Ȼɤţһ˾͵һȺѼӣǻìܰ
ǹ˼ҿˣϷ˰ֻǵͷţһͰͺˡ
ߣҵҪʲô
үﲻǺˬȥȥͿһɳϡ
ǲԼӺϱ
ϱҲǺþöûлˣôͻȻпһ
ߣǻˣҲ绰֪ͨһ£
°һߵ˵
껺֮Ҳˣվк
үүˡ
үү
ţүǸӡ
үүȥˣôŻˣǶؼҺþˡǰ
ģүӻǺõģӲıҲ˲١
֮үүʮҵҵġ
ţã֪ϼһ
үүҲģֻһ湤æһ棬ЩԲŸôû̡
ϽͣүǰģôͻȻأ
岻ôˣүϿ˿ˣ˵ģôͲˣҪƽʱ壬ǵ߷磬쿪ʼÿܲ幫
֮˵
̹үһۣ˵ͷӣզʲôΪǾأ껣ڲӣôûж˵
үҲ˹һۣ·µġ

811 ֵ

ӦǾģһ룬ڲӣôܲոҲô˳һ˵
±ӼˣҲ˵š
ͷӣɲϱȥ幫ϱڿҪĵţҪԼȥܡ
үһ£˿֮֮ôˣ
ʲô𰸺֮˵඼˲١
صһЦͷӣҪˣ˲ˣ
ˣүӻ㷴Ӧ죬Ȼãã̫ˡ
֮λ˼ôˣҲˣˣǰŲˣ˵һֻҪȥͺá
үӿŹ껣Сӡã
⻰˵֮һ£Ȼ뵽ʲôЩˣ⡭
ͱͱүӣһۣ˵ʲôעӰ죬ɲǲںӡ
Ǵôףʮһ㶼ûб
ȿȣү£ӦúúףһоСҲһʱ䣬Ҳ֪СڸҲ֪ϼһ
˵үӾ˵绰˾ơ
绰ȥ˺ܾãû˽ӡ
Сڸ绰ӣ첻ĩֲϰࡣүӿŹ˵
룬ûɣҲпܡ
֮˹һۣ˴ﶼ˴𰸡
֪ϹЩţӶүӻڴ绰Ǳ߻û˽ӡ
ôӵ۵ģֱӰѵ绰˦ߵӣ򣬸Ұѵ绰ǸСӣ̫лˡ
ι˭ûгۣϵĴ绰֪Ҫ˯𣿡ͻȻ绰Ͳ洫ܻ
ܸоǲ˯ѡ
ݵİ͸ӵˡ
˭ô˵ɧŵ绰ǱߺҪҵ绰ˡ
ԭĻͲֱתүӵ˾ƣϸҹؼң
ȻžһͰѵ绰Ҷˡ
֮үӵɫ࣬ˮĬĬĸ˾Ƶһ
Ȼүӵĵ绰汬໰Ǽֱ
ԼʱǲҪڣȻпܳΪڻҡ
ԱߵĹ껿ˣүүƿ˯ϰЩ࣬òĩ˯һǺġ
⻰ǵûãǰѻȼøˡ
үӹһۣߣϰ࣬˲ϰˣ㲻ϰ֮ࣿϰࣿ
ϰ࣬컹Ҫѵ֮һиϰ࣬ôһˣͲˣҿ̫ˣСӣһҪë
үүҲʲô飬ܲҿǲҪ̫ϣ껼˵
֮Աôù죬˹һۣ졣
΢̣л˸ʲôڿӡ
Ȼ
ߣңҪǲ緹ҲȣԽԽ޷ˡүӵĻڲǡ
ɲǹ껵Ĺ
Լܻܻܵĺ
ǲǹ˾磿
үԽԽ绰ǸСӻ緹Ȼ͵ƣһ᲻ʰԸԱߵӡ
ϲ˹˾Ƶĵ绰˾ʹӴϾ
ٴνӵ绰ĵ绰ǽһι̬Ⱥöˡ
Ǳ߾ʹӵֻ˵ãϻȥ
ֻܻȥˣȻܸ
ոôͲһʾأ
үͻȻԼؼǸúõĴ绰ôôĻ
Ҳûж룬˿ֱڿʮˣǸϽ׼ȥɡ
Ǳ֮͹ȥ滨԰ˣ̣ҼǱ׼ЩʱʲôˮֱժˣǲǺܺá
̵԰ȫ߲ˣʱҶ߲˺ܶ࣬Ŵд̵ĺܺÿ
Ҳ߲ˣˮЩˡ
ˮսʤˡ
رһһܵѹ;ʮֵĿ
ðˮãлʲôˮֻѣҪҲŪ֦ɻȥ壬ܻܲ
ָԱֻ֦ûҶӵ˵
ʱڣҶͻ˵ˣֻʣ¹ͺͺ١
ҾͲˣȥʱʹȥҪôŪм𣿡
룬ڴļʺϲˣҲǲУĶ첻̫䣬ѩûȥԣǲˣûʲôʧ㲻ҪǻҪ֦ġ
ûȥ֮һЩɫϻ
֮ԼľֱӲ嵽ˣԭôҪ󣬻ҪñĤҪ¶ȡ

812»ؼ

һҪʪȣоøӰ
ͻȻֹ뷨ǲе̫ΪԼˣ
Ҫֱˮˣ㡣
ҪԼǰԺͺԺ񶼿ţȫɫֲÿǺÿôоЩ˷ѡ
뷴ҲҪһЩһЩֲ
ǰԺֲ϶ǲ̫ˣȻڵҰʲô̫ߣһСǲ̫ߵģһܾйԡ
οο
˾صͿүү壬ʮֵС
Ҳ֪𼱻ǵİԼлؼʲô
үү磬һˣ壿˭ˣȹȥк
үӿһۣСӻ᲻˵һʾ˭ˣǿž𣿡
˾ƶʱ˵Ĳ֪ôˡ
үүΪԼոڵ绰̬ջ𣬡үү϶ӮˣҾ֪㱦δϣҸǾʮ꣬ҲĶ֡
Ͻƨǧƨ
ߣº̣С˲ûУүԺöˡ
үүҰɣ칤ÿ춼ߣݣáﻹʱ尡
˾ǶոûʲôȤ
첻ĩĩҪôæүӸͲŹ
үүҿǺòһĩģ͵͵ͱ鵽ˣ֪үүôżһʲô
û¾Ͳܽˣ
ǵǣֻΪ²ŽҵģȻû£ǾͺãȥʳôҶûг緹ء
˾Ʋ￴үү壬ġ
ӣȥ˯һ
լӣԿʱСס
ҶڵһͿԿˡ
˾ڷ϶ùЦ˻պǢ
ֻûмܾ֮ɩʺ࣬еζˡ
ѵΪ뿪캣ԾͿʼעˡ
ΪˣԷ˹Լڣ
ǰϹôÿһ
ЩȻֻ²ۣ˵˷׼¥˯ˡ
磬֮͹껾׼ؼңǳ֮Ҫ˯ԻǼˡ
ЩˣһҪԼĴ˯̤ʵ
ȻլҲԼĴΪûסˣԼ˯̤ʵ

813ǼҲǮ

ǳԷʱҲûи߹˾ҪϢֱ˯֮𴲵¥¿ûˡ
ʼӶˣҸɩأ
Ҳڼ˯ɣ
һʻһܣˣҪʲôԵġ
үүʹٷ˳緹ͻȥˡ
ŶҲû⣬ΪҲ׼ˣϻһԼᣬæġүүأ
үӳȥˣϷں濴顣
ţȥæɡﲻһ˶ûС
˾ȥҹˣů棬һ߻飬ɹ̫
ֻԱԱߵСϺ˺ܶߣѵҪ塣
̣ڸأڿ飬ڴ壿
һߺţ̣һ߾СԱߵϡ
̿ˣе飬Ȼ󻹰ϻ۾ȡԱߵϡ
ڿڴ巽飬Щ鰡ǱȽȫģʱѧ壬ûѧʱҪԼ͵͵ȥѧ
̣㻹ѧϰ尡۾ܿ𣿡˾ʮֵľȡ
̵֪Ĵܺõģ̷Щ׶ԼģǽϵװƷҲԼġ
ֻû뵽̶ʮˣôϽģҪѧϰ
ͻȻԼ˹ûϽģе̫˷ʱˡ
ǰ˺öڴ飬Щ˵ûܺãЩͲô£ҴǹҵһִͳĻɲܶˡ
ڵˣǻ壬壬Ͳ֪Ļ
̣ǲҪѴ巢󣿡˾ƺ̵˼ˡ
ֻ̱ǱԹ²һ£ͻȻôһ˵۾ˣƣ˵ʲô
̣룬Կһѵ࣬Ǯ㿴ô
̸ˣץס֣Ŀԣ
ȻԣǼֲǮʲôǶԣֻ̣ˡ
˾ƻˣʮˣ״϶ôá
ǹھһ飬ǾǳģһûÿԽ̽ڵˣһҶ̣ңһСʱĿΣֲۡ
УͽңȸҸ˾Ҳ㣬ǰڱһ¿Σȥ׼һ£һڣҾͿԸ㶨
ã̾ͿˣֻСʱĿΣ㻹ԺһЩʦ֪ⷽ˲Ųңرǰطͳ˾͸ˡ
ҲڸϷһЩСط࣬ǴﱻڻĿ̭ûжˡ
һʧġĿڱ֤
˵ɩӻ᲻ϲ尡ҿʮָ˵ģʺϴ塣뵽ľ˵Լˡ
뵽һ룬ԼˣˣǲУɩڻˣһֱţҪ߶ã̫ۡ
ʲộ˵ʲô˾Щȷһ顣
գ۾ЩãȻЩȣ˵ɩӻ˰Сֶ˰ôˣû˵𣿲ǽؼҳԷףǹ˼ҿеĴ𣿡
˾ƣ
˭ˣ˭˵ˣ
ԷĳԷЩһ仰ڻеĻû˵
룬Ǹо֮ʱˣ²۹Ů˶跽չơ
ԭǻˣӺǻˡ
°ͶˣԲ˿϶ֹһȦһи
ԷʱЩ˶˵ھȻԼǡ
Լڼĵλܿͻʧȥˣе㸴ӡ
ѾصķȻǲ֪Щģ֮ؼҾȥ˯һоˬ
ԴӰѹ˾־ǿֻ֮࣬һЩˡ
˵ȥһ׼İ࣬ҲһȥΣһСʱʱ䣬ʱ䣬ҲûԾ׼ôƹԼĻ˾
˾ֻǹģ֣Ҫҵ񣬿ſڱഫһ㣬ȻҪͶһĹ档
ǰ𲽵ʱûǮԾûзŹ棬ȫǱ˽ܵģĿͻԴޡ
Ͷ־ǿһ£óһʽڱصĸŻվͶŹ棬Ǳزٵġ
Ĺ˾Ȼ˲٣ȻһСÿĬĬŵĻ칫˾
ҪӵҵͿڱǱزٵģҪڱ֧֡
ǹ˾СľǴ;£ԿҲܾޣо͹һǰҲģ;鶼С
־ǿȥƹ㣬ѾҵϣпտԲοһǸȽϺãǹ˾һ档

814 

֮Լȥ죬껷ż٣ÿԺһȥ䡣
ŵ϶ҪڷȻûбҪŵˡ
־ǿû˼ַ͵绰Լϵģͺ͹һȥˡ
һ棬иʮƽ׵ӣ棬󣬺С
Ҳһһ򣬵ضҲԣµһС·ڴ
ϹôҸо̫С˵㣬Ӵ񶼲
ٿ滹мҡ
н鹫˾ĹҲǷǳģŮʿĵضηǳã۸ҲŻݣǿԶ࿴Ƚһ£ǿ϶ѡԼ۱ȸһġ
棬ҪƼǵľǱһ㣬棬ʮƽףڰٻ˾Ķ¥Ҵȥҵʴ˾ߵԶİٻ˾¥ϡ
֮˿棬ﲻװһ𣬰ٻ˾˵Կĵ棿
Ȼǿڰٻ˾棬ǿ϶Ӱٻ˾ͳһ滮ġ
ӦǿԵģҿԱ߻һһɴ꣬ǻͻɴһϵͳ𣿡нʣûǰ׼һ¾ͱʵˡ
֮͹껻ϸĿ˿ۺһԼ۱ȡ
˵棬ȸոǸһһµĻҪһ¡
Ϊаٻ˾ݻԹһҲǿġ
֮ߵˣô
ɨһȦ棬һ۾ܿ꣬ûʲôͷôٿ
ҵִǰǰĿ棬һ󣬾ǩһڹ˾ȽԶһ档
ܴ󣬷㣬¥һ㣬Իɴ¥¾Ǣ̸档
¥¥¼нӽƽңͲˡ
ת÷ʮң۸Ͳˡ
һӾͳȥ˼ʮ֮ʹҪװޣãǰʮܲġ
ǩһĺͬһֵǮٶȿ൱Ŀˡ
ϴǰ칫¥ûװޣԼȥõģ棬϶ҪúõװһҪװרҵװŶӡ
ǲȥֵģֱӽ˶־ǿ
УʺȥװޣֻҪʦ̸̸ƸͿԡ
һӾͻȥôǮµ氡ҺʹϹɳϣһƬᡣ
껰ѳȥĶ壬棬ĸһˮջȵˮôã㶼ûкˮ
֮ӹллȻ๾͹˼ڡ
ţӣ껷㣬û˺ôʲô
ⲻǿƲסҲе㲻˼˵
Ժעˡ
ǣ
֮еˮﻹھᣬôǮǰǰʮ򰡡
껿ɳϹѹ˶ӡ
Ȼִ֪֮磬Ҳֻһζѡ
ҪҸʮ㡣˲ſڵġ
ǵõȴ֮һۣҲȱǮֻǮѣǿ׬˺þõġ
ΪӲֻܵҪĵַڸдţԴϴμ֮ܵ󣬾ʥǸһ࣬ǰģˡ
Ҳο࣬Ҳϣ
ܵȻûϽģȻ˿Ļʧʧ
õõѾʧˣңоҲûˣԻϣʥܿϣ
Ҳ˵ˣֻ֪ǽһ£ʲô֪
ʲô֪Ҳôǩ˺ͬ
ʲôȥͺ˵Ҳˡ
ֱӲ⡣
ȷʵۣǹһ죬绹ԵģΪ˳Եúã껻ǳԴ󷹵Եģиı׼͡
֮е˷ѣҲû˵ʲô
ƽʱڹ˾ҲԹͣҲûʲô
ӵİְΪ˺룬ҪӺõģҲӦþܾ
ŶȥɣɻʲôԵģе
ţ񻹲ãһؼң͸оˡ
ȥˣܿͶһĳʮʳ
ȳԵ㣬ҪԶˣȻԲ˶١
Ҳԡֱ֮һģͿԣڼζܸܵġ
һԵ÷ģСģҾԲʲô÷ŵĶ
һ߳ŵģһŵĹ滮Ҫúù滮һ¡
Ϣ־ǿ־ǿǱ˵һϤװ޹˾ֻϼңһ翪ģ׼зչлͿ϶

815ĵ

֮ûֻҪܰʱ깤С
װǹװרҵװŶ˵رļ򵥣ھ깤
ϣ˷֮ûͿʼԼֻͼ
߻ôãǰҲѧģǻͼ⡣
ڿʱѾѳߴˣֻܻУ־ǿǱ˵ԼͼǱװ޵ķþͻһЩ
ΪǱֻһװŶӣרҵƵĻûС
ڸջһǮʹ֮˵ȫܵģԼԺҲһŵĲֻ֣ͼֽϸһˡ
ϲ鷿ͼŵͻط׼˯ˡ
ڶ죬ûȥ˾ֱӰͼ㶨ùߴȥ˾־ǿˡ
Ҫȥģˡ
˲ǱˣڼĹ˾ƣһû˯ѵĽơ
֮ЩĿˣתתôһˣʱӦϰôп
ƴŹǷֱɳһ˯õ绰CALLģCALLڶ߶ֻҾˣԺҲ
Ȼ˵ţֱɳϣƿ˵൱ˡ
˾Ƶ˵ϵĶһ߽ӹɩӣҸСֶӻСֶŮģǶ˵̸Ҳ֪ġ
Աһ֣ҵģҲ˺ܶ࣬ɲһģġ
֮һһѵĶǸô࣬⻹Ҫ²ء
õţ壬ҳϺ滹УȥЩҲһý˾ưѳԿҲ˲壬ͳȥˡ
֮ǰܼҰ
ոչ˾˫ŵĶڶ輸⻹ֻһ֡
̯ɳϣ֮ɣǮıһ¡
˾һߵɳϣģո˭˵ǽţǲӦҲһ壿
˵ŻĮӵɨһɳû̬ˡ
㻹뵱壬Ҳ䡣һ͸
֮ˣǱˡϽֹ˻Ȼ治֪ճ
ƣôͻȻˣҲȴ绰ڲӦϰ𣿡
˾ƣϰ壬ϰ಻ôϿɣżҲԼŷż١
ǰ˴ϰ壬ԼˣΪʲôҪһ뿴ҸոտΣһ绰ҵˣҪҡ
ʱ򣬿ɲԼεʱ
ǲ𴲵ġ
ҸɩôˣӦøмҡ
һ˭ϵĳҵġʮֵĲǲһء
ڶʮһˣƽʱһ鶼˼ˣȴ˵ϣǲ֪伲࣬ǻӡ
ôʲô£Ҹˣҿģǲͳˡ
֮һ˺ˣеͷʹǱ죡
̫ˣԴ˵ġ
˹ϵı죬Ƹǹϵı۾һ̫ˡ
ʱ˯Ļƽʱ䣬ʱӻûѹǾֻܲһˡ
˶û֮ȥһ˳ߺ̣˿ˣҪˣ㻹˵ĵ
ʱ򣬲ˣѹ˾ƳӺĶȫ˽
ɲˣˣֻϣȫǴӣ⵽˶ٶож˸˰ɡ
ƣǡ
ЩεҡҡͷϴιԼܼҡ
ڱ˾˵ԼҲ
ɩӣСֶӻСֶŮģɲܾܾ˾ƸϽˣ壬Щȥ
ȵȣ֮ס׼¥Ĳ塣
ȿЩʲôԺҾ㣬ظôࡣ
һ»ŮʱҲĸоرЩԼģǺ͹һǳС
˾ϾͷĴӡ
֮ʼЩһӿЩƿ
ţƿʲô𣿡
ƿӦû⣬ôһӾôࡣʮңƿһ͹
㣬бѡ˾Ȼ˵
ðɣǮ˵㡣
֮ĬĬ˾ƻú룬ʲôʪˡ
ǲ̫ˣ߸ء
ҲҪã׼
Ҫڵģһгߴ֣֮ҿʲôߴ磿ʪҲʮ
Сɽһ
Ҫڣ˾Ƹû
ңһﶮ

816һһ

ȻҪڣЩһ꣬ǷڼˣóãҲǺӦģܸоûвĺá
ɩӣ˵Ҫֳߴ磿
ѵֳߴ磿֮ʡ
˾ƻ治֪ЩŵץץͷһܲõӶûУʪǸСƨõҪʲôߴ磬ѵŮÿǼõĶҲҪִСߴ磿
֮
ûǲҪˣ㲹Ľưɣȥôˡ
ʮһˣʮ㿪æµʱ
˾ЩԼ˵ʲô˿ɳŵŮˣŮ˻Ĵ˼ҿ˯ţһ󶼲Ҫˡ
ˣҲģȥĺԺҲûʲôģһ㻨ûУȫһЩƽɫֲ
Ȼ߰ģûʲôͷȻζĸо
ɩһҲӼңŵʲô
Ǽƿӣƿ滹ӣҲ֪Ҫʲô
˾ҡҡͷһЩǲֲ֦Ҳ֪Щʲôоûκεļֵ
תһȦС԰ûʲôö
ôˣǣպߵ԰Ϳġ
һſ˭ǰкˡ
ڿʲôܣʲôÿ𣿡ȫЩ֦ɫĶһЩܣûпҲ֪ôȤš
Ҳ㲻֮ʲôһ㶼ÿ
ֵ֪ʲôҴɩôЩ񡭡ʲôݴݣǶء
Ҫô֪ɩֵġ
ΪԼǱȽ˽Լ磬ҪСԺӵĻǿ϶ֱӽܼҡ
ȻܼҲ϶ѡһЩ󻨲ֲÿƷλ
ɩôӵ
ɩЩǸƿĸ٣ӦþǴ̼Ҵ٣ӦҲһЩľڣӦúܺôġ
Щ֮ʱġ
ǲÿǶʱ򣬵ȵ˴죬ȻӳļڣͺÿˣÿкóԵġ
Ǻǡ㿴ʲôʱܹԵϣ˾ƲǺܱϣָָһ߸ߵ֦
Ҳ˿ЩԶԡ
֮Ҳˣûд˵ʲôСԺӿȥǺĲãһõġ
ǣԷˣԵĶ
ˣ˺ȻԱ˴˲ɱƬ̣ҲԹԵĵԷˡ
ϣǺ׼һӲˣǴŹǣ㣬Ϻӣз
ҺþûгԼҳˣԽԽˡǰҲԹģÿγԵĺ񶼲һ

ԣѽʱ򡣡֮ʱһڼұģż˵˵ҲǿԴʱġ
ԺҾ䷹ˣһڼҳԷҲģţô˵ˡϾ;ˡ
Լ飬ôܲͬ⡣
ˣҸ㡣Ա߹˾ƺ˵ˮ
껸ΪʲôҪңĵиԷӦøлңֲסҲԣ涼š
ͺˣϲݣңסҲ¶˼ҿ»СޣסǴĵˡ
ɩӵͱҪʱԷģԣʮһ𣿡ʵ
ˣôû뵽⡣
ΪʲôǺпܣʮпܵ
ı飬˾ƾ֪Լˣ˹ǣѵҪɩӵ㵽ĵ緹أ
һи㵽ĵų緹Ļıˡ
ơ
֮Ҳ˵ˣ˵磬ǲ˵ֻҪڵԲȥճԲ󣬺ŵĳԷ˹ģһ㶼
ϷԷ
ƵеڣרŲ̨ġСˡ
ҧʲôʲôıˣѵҵı˲ɣҿû˵Ҫ֮ңˣŮ֮飬ٲ죬ҿԷ²ס졣
һѣ
ʲô˵ʵʲôʱ˴ܲôˣϲŮ˵Ļ⣬ǲڻоˣ԰ԼҲһŮˡ
ֵ˾ˡ
ڲҲƽһһܵģ˵ĻٷԵ൱֡
һ뿪˾Ҫع˾ϰ࣬СԼæ

817 

磬ͼѾ˶־ǿҲװ޹˾
Ϊ֮󣬶־ǿѾ˰УѾ͹˾ǩװ޺ֻͬڵͼֽ
ͼֽһȷϣϾ׼װ޲ϣЩϣǽ־ǿȥġ
װ޹˾ֻǳˣУԼȥˡ
ɣǲģҪΪԼԱҪΪĿ˸һЩسĲϡ
ûʲôܱȵҪ
磬ƺ͹˾һߣǱװ޹˾˾ˡ
ûа취ùȥ˵ֳֻͼֱۡ
˵־ǿѾˣܡ
վһˣͲǺܴ󣬲ܺڣɹģǸװһģ
ܣλҺ˵ѣׯ־
ܣãҺͶΡܣʵǾսѹϵһģֻұ顭ׯ־˵һѡ
ֱ־ǿͱͱű졣
ȻץץԴܣ˼Ŷ˾ǻ࣬֡
ׯϰ壬ãû£û£ԭսŶͽˣԺҪϵġ
֮ҲǸˣܶ־ǿҲ˵ԼҲûйĺʲôֱ֮˵˵Ĺ滮֡
ܣǸͷģǾԻᰴʰɣԲ͵ϣþ˵ġׯ־Ŀڵ˵
ڵתСʱŰƲַ˵ꡣ
ׯ־ܣܣͣõĵȥһôܹʶܣҲҵҡ
˵ׯ־Ǻ¶ģȻ֣ںһǿ
֮зչ϶ˡ
ˣׯϰ壬ͶȥԣҾͲȥˣԡȥκˡ
˼ѣսѣ϶˵ĻԼȥһţ϶ǻǾġ
ҲûǿܿиںһȥԷ϶ǳԵò
֮ص͸оֱۣ̯ɳϡ
ڳ˰Сʱһ£ڿ϶ֱ˯ˡ
Ҳûʲôôôۣ
ѹֱ˶˵еŮġ
ĶӻûԻôۣʱӴƤһô졣
ͻȻеĿˡ
ڲĵӣʱ仹磬˯Ҳ˯ţ뵽ԼСԺӣ˵ҪһЩ֡
ȻõƷ֣ţǸųɽҲҪʱɣһܳѡ
ͻԺ˶Ŷ
Ͽ˿ѯһЩֲķ˲ٴѾ޷ѻ֣ȻҪܽ磬Ȼ̼ҡ
Ϊ֮Ҫ˳ݣ˸˲Ǯ磬ڶ͵ˡ
ѾвȥüӣŴʱѳܹǣ١
ֵ˵¶ȵ̼ͣ˵ѿʲߣȿ֮󣬲ſܻᷢѿ
Щ֦һҲż
ŵ˴죬СԺһġ
Ϊ˲ö̫ѿǾȥժװһ¡
Ȼп˾޵ľͲÿˡ
رǹ˼ҵݣǶǷǸ£ǻĻᶪ
ǹ˼ҹ˾ƺͺѽƣڶǹ˼ݣ߹˼̳ϵѣǾĲÿˡ
úõĲһԺҪÿҪܰ
ңͥһͥķΧܰǲٵġ
˼ʱ䣬ѺСԺӲúˣϹһЩװεĶڻгȥһЩڲǰ
һۿȥҲⰻȻġ
⻹Щһļήɫֲͬǰǧ갫зõİܡ
ڼͽ̸һ¹˾飬һ档
ƵʱǳĳԾһ˵ŵҪʮͱʾԼҪŵĹɷݣΪʲôûиɡ
ܵù˾ٷʮĹɷݣҲ̫ˡ
óʮңڿģһӣǼ
ʾԼֻҪٷ֮ʮĹɷݣٷ֮ʮֻ֮Ҫɹɣʲôɡ
ʮǮٷ֮ʮĹɷݣΪܻ㣬ٷ֮ʮҪģҲ̫ռˡ
֮׼˼ⲻǹӲ
ԼģȻл˾
˵ðٷ֮ʮǾǰٷ֮ʮ
ˣ˵˵ȷ߷ۣưٷ֮ʮĹɷݣ֮ٷ֮ʮĹɷݡ
֮Ը׵ýƵĹɷݣͱʾǮ򣬶ʮİٷ֮ʮĹɡ
չ˾ڵгֵöʮԼռ˴ˡ

818 ȥ

ôҪǮЩ֮Լ׬ȡġ
֮ҵҪֻҪʮǮʮǮ֮Լ껸磬һǮûУﻹҪǮ
죬ȥһ֮ԼĹʿֺǮҲ棬㶼кü
ΪԼˣ֮˵ˣЩǮо
ȥôľˡ
ֻ֮ҪûȥǷӵǮûˣȫĹƱ
˻ûǮֻ̾ˣǮõúÿ찡
ûи˵ģȻӣ϶ǻһͨȻʱĸĻȥ
ֻܿ¸µӯˣʱҲףͿ׷ֺ죬ӦûеǮ
ȻǮҲֻûؼ꣬ȻûǮȻŹ
룬еͷʹǮΪŮ񣬿ûǮʱĻúܴĸ
뵽ûнǰϦӣʱǮ٣ÿζ֡
ԺˣȻǮһ㣬ʨӴ󿪿ڵúܶǮȥ
Ϊ֪Ƣԣһθö࣬Ժδξͻ࣬ûаʱĸǮǵùľͻԼ
ԣ㹤֮󾭼úôһ㣬ȻֻǸǡõĿ
֮캣ҲûǹǮֻżڣһЩѡ
ԼҵȻÿ¸ԭһǮ
ҪǮ޷ӣҲԼ׼ģڼȻǮˣҲʱ˵
һӵй˾ٷ֮ʮĹɷݣĹɶóһЩɷݸ˾ԱҲס˲š
˭֪뵽ˣĵ绰ʹˡ
ι裬ȱޣ˵˵׷ʲô£޵Ļš
绰һĿޣʲôû˵ҲΪ˵
֮֮ô찡˵Ҫô찡֮
ֻһĽ֣֮Ȼʡô족
裬侲׷ʲô飬Ұ˵֮Ҳǻңüͷ
֡֡һ˵ְ֣͸ӱˡ
ҰôˣǲҰַʲô飿
ۡһӱĴ˵
ͻȻһ˽ְ֮ȥֵأŻʯͷˤˤȣϵҽԺҽԺ˵ҪسȥϣпҪȥʡǡ
Ƕ֮Ҳ֪ˣԴ˵һը
ˤȣ
⼸˲ͳԺ
ȥسǲС
ںܼллİæϻȥҽģȥسǣǮ費ҪģϻǮȥ
֮ûǮģոո˽ƶʮһǮûУֱǶϻɾ
ûа취ĸ£Ҳҵ飬ϸƴ绰˵Ƚ鼱á
֮ϰǮת㣬˵˲ҪǮģƫƫҪҡʲôûʣֱת鵽Ŀϡ
лл㣬ƣʱ䣬һỹġ
֮ǲʲôˣʲôңڰлһģǮ鹻ĻҰҵĶʮȫת㡣
ãá֮Ͼ;ܾˣ룬ڻְǱ߼ƣʱȲãҪٸ㣬лл㡣
˵˼䣬͹˵绰
Ǯ˲͵пϣϾתһǱߡ
ȻͽߣߣҪϻϼһˣҪ鷳һȥʰʰҲʰʰ
ˣʱȥʲôЩżˣˣɻأǼ£ͲҪȥˣһȥС
УұȥҰְֵˤȣڻҽԺұҪϻȥ״Ҽһµ˶ûУҲȥôУģһչԼ壬ֲֻѣûµġ
֮Ҳ뵽ˣȻв˵ĸ׵İΣ
šüͷˣҪȥֻʾ˧
УȥʾɣҪ
߱ϴ绰һ£ˣڻȥҲûãӵƣҽ϶ǱϼҺ̫ģȥ㲻øȥˣǿʱ绰ϵȻҲʱƵ
ͨѶͽͨ˵ķûбҪȥڣЩԸȥҲһġ
ﻹкö֣ʱ
Ҹףұȥ

819 

֮Ҳ֣ۼԼ׵İΣܹİ
Ҳûмֻ֣תȥ绰ʾ˧ˡ
ţš˧֪ˡ
Ȼִ˼绰߾ٴλص֮ǰ
֮վšüʰˣ
ûлش
ȻʰˣǾͳɡ֮ʰҲֻʮӣһ׼ȥ
ˣڻߣ˧˵׼һȥȵȵ
֮üͷȻûɢ˵Ҫһȥϰ𣿡
ˣ˧˵ŮʱӦڳҲһȥ
˵е֮޷ʲôʱһҪȶã
һӣľͲһӣԸоÿһӶǼ尾
ŰСʱܻˣģոչ˧ӵ绰ͳٶȣӦúܸܿϻ
ôãٶȣ뵽ʲôУ쳵һҪȫʻȻȥС˵žҪߡ
ˣżϼǱǵѾŹȥˣǱǴȫԷģھƵòã
ǱˣԵһʱͰˡ
ˣ֮ǵϵͳʡ
˽һȽϺá
ߺܿͲͨһ绰˾ţҪ˵
ȻͰѵ绰ݸ֮
ĻϷһʮ޵ŮӣһֺЦݣˣǹ˾ţҾͲˣǼϵҽԺûмĸ׺͸ףԺٸϸı
ȻֻתһȦȷʵ֮ϵҽԺĿĿںű⡣
Ȼ˾žͰѵ绰ˣ֮û˵
ﰲ࣬ʱϵǱߵ
߿˾Űѵ绰ˣ˾ŵӻһĴֱӹ˷˵ĵ绰ѵӪˣ
ǸҲȥܹ˾ŵЩ飬ҪǿǱôˡ
ˣڹ˾źʮһǱߣ㲻̫ģǻܿͰ͵ģڹȥӵĻҲҪСʱٽӵǾʮСʱˣڹ˾ǾͳܽԼһʱ䡣
֮û˵Ϊ֪˵úе
سǵҽҲôֻһҽԺҽԺ
ȥʡǵĻˣȥʡҪ߰˸Сʱǻתʱ䡣
ô˵Ҳİ
ܿߵĵ绰ٴһӾת˹ȥ
ֱ߽ӿᣬ˾ţͷ˻㱨ɡ
ˣѾڵ״ܲá˾ŵĻû˵
Ա߾ʹһզզ֮֮ں֮˵ܲ䣿
֮ϢϾҵ񵾲һ㡣
һĿʼ˵֮ҽ˵ְʧѪ࣬ҪѪ˵ô죿
ҽ˵ҪѪҪǼѪ֤ʲôģ˵ҺְֶAB͵ģʲôҺְֵѪһҲԸְѪΪʲôҪҼ˰ǲһҪŮѪ֪ͨõõֻõõְܸѪˣʥڲӣ϶ǲܳġõõ
˾һ˫ɨһੲݵŮˣǷ˵ĸףһһ߿ġ
еģ֪˻вѪû÷Ѫ
ǵ绰ߵ֮Ͳһˣ˶һִ״̬
߿ķӦе㲻ԾǾͽӹ˻˾ţ˾ţ˵˵Ǳߵʲô
˾ֱŵ绰һȥˣԱߵĹʮһһ
ʮһˣ裬һҪҽģ˵
ڰתԺ飬һȻרҵҽԱȥУǱ߹˧Ѿź˽ӦʱȥҽԺӦС
˾û˵ôϻ仰һڵ͹Ҷˡ
ģй˧ء
ǵЧʷǳ죬һе˹·ûҪʮӣֶ롣
ԭСʱĳֻ̣ĸСʱ͵˰еֱӾȥҽԺ
ǱѾרҵҽŶӵ
˾ڳ ʱѾǱ߼һϵб洫˹ȥ
ְֵҽԺҽ֣֮Ҳﲻʲôæ
Щ˶ţְѾҡ
֮õõûУѪôǲûиõõûпСŮΪɷѪˣʼż
֮ɫЩףԱŹ껣šüɨһۡ

820õõСž

֮裬Щţûд绰õõҪ绰ɡ
Ҫȥõõ飬ҲûҪȥϵ
õĹϵҲǺ޸ˡ
Ҳôãְò֪Ȩ𣿡費绰ܾ̬ʮԡ
֮һ£Ͼ뵽Ϊʲôˡ
裬ģҽƷҳõõģϵõõϵϵõõˣ裬Լ
һ˵Ͼ͸ı̬ȣԼֻ⻰˵ģϾʹ绰õõõõôТ˳϶ְֵġ
֮ûнӻõõТ˳Т˳֪õĹϵôá
ιõõѵ绰õһȥˡ
֮뿪ӰһۣͰ˻ϡ
ͻȻһůһָֻŤͷͶһ˫ػ
ģһûµġ
š
֮պܾ磬ܰ
ڳˣѾûôڴĸİˣԼĸҲת䡣
ΪڴҲ̫ʧ
ǱںСŮ绰õõְǰеҽԺ躦¡
裬ҰôҽԺˣҰֵôˣõõЩż
ǡְֵ˵һ£ңҺ㻹н򶼵ҲûϿΣɡ
뷨ҪӶߣܹʱ϶ҲҪӹģֻϵ϶ӣֻжϵ
õõ˵ֻǽˤˣΣգҲڵʱ䣬ϰ˵ˣȥҽԺϵԼô죿
ûΣգһ֮ȥȥûʲôϵ
ȥҲһ
裬ﻹһǳҪĿҪϣܲȥ벻٣Ҳһġ
ȥʲôȥ˵ҪǮ
Ƚ֮ǰסԺǮˣȥҲǴ϶ÿ
Сžš
ЩʧʲôλҪϰϰεĻֲҪͳˡ
軹ţǰвϰһٵ
裬ϿΣϰУҸõõɵ绰Աѡ޿εĽұϣʦڽ̿Ρ
ʱء
ǿһģǸҪĶ󣬿һֱ͸
Ϊ˹Ųôĵϰء
ȥˣȻ»ġ
Ҳܺã绰ѧУ
ǱȷʵʦڽεҲû˵ʲôˣСŮҲûʲô飬ϣҲǿҪ󣬡ǺðɣͺúϿΣûεʱٹɡ
˵绰֮󣬾ͻصȺ
һȥ˼ַ֮͹ʱǳ˷ģʱ֮ΪģҲԲʲô
ְңҲûʲôθڡ
껽ӹһıͰǺ̰ûθڳԷȵɣ㲻ܲԶ
֮ûа취ֻܶСں
ѽ⻹ǺⰡζиԶǣšԡԱ߱߳Ա̾
һݺзܿͼˣϻһɵıʾһҲûʲôĵ뷨
Ǻõõһ뷨ˣҲΣգԸ赣ġ
һʼĻңҲǻûǮûǮô죿
ҪǮ˰ˣһҲҪˡ
ְֿ֮϶ҪסԺ㻤ɣһ磬µģҪȥϢٹ㡣
ȻİţŲ˭ãۡ
Ů϶㻤Ļͽˡ
Ļһ˵꣬һӾͰˣôˣ˵ʲô˼ѵ㻤鲻Ӧһˣᱳʹģ˯˯á
֮֮ǲʲô
衭˵Щʲô껴
ĸ֮ˣʺ㻤㻤飬㲻Ҫģţһ͹߻ȥϢУʲôҪ͸߹߾ͺá
Ա߿ˣģ͸һ롣
費ǰΣͷ𣬵ŵʱҲһȷʵԣǿŵġ
ˣЩԾĿ֮ô˵ڲ˵ǲǲˣ֮㻹𣿡

821ִ

裬ڲڸ𣿡֮Щ̬Ȳôá
һº̼裬Կ껵ɫǾԲῴ֮ɫ
ǿƵһʲôʱˡ
ɫͱúѿָ֮ʲô̬ȣǲΪں˲ˣҰѧͿԲˣ
֮ͷʹһһŵơ
׻Ȼ󳳴֣˸оޱȵۺʧ
裬Ҳ֣ҲֻˣҲûп㣬̬ȺܲãĿƲסԼˡ
裬ʲô˼˵ҹģ
裬֣ϾߣͰϼҵĹأǳŮҵͲҪҹܣֻǿ㿴Ǯ໹ˮЩˣҲ˵ʲô
ְֵҽҩѣҿһǮϼҵĹأҸ٣ٿǮǶˣ˽ӵ˵ģҲǻȥ·ҳǳһǮҽҩѺѣʲôãȥ
סˣһֱϼңȻ֪ϼҵĹȷʵġ
ٴ飬ζ㲻ŮϣҶӵģŮֻһݣȫ˵ùȥˡ
Щ£㡭
ԣöҺõ㡱֮һ̺ǿƣۿĸףʥǿŵģ뿿õõڶûй㿿סԣĿǰֻܿңҳǮ㻹ң裬裬Ӧ𣿡
ˤȣæǰæһûûУһֱָңΪʲôΪʲô
òԣǲɵָҡ
֮껿ЩϽǵһɨһۣ߸оԼȶˡ
֮һûµȻ衣
Щ죬޴룬Ҫ˵ʲôҪǮûǮҪûˣ֮ˣֱˣô죬ͷô죿
УҲ˵ˣ˵𣿡СֹԽ˵ԽСǵﲻˣߣҶб֮󣬿ҿɫ
˵оûˣ֮Ҳ
ûаȫУԲ˵Щ
ÿ˵˵һ˺ȥȻԺԼ˵ࡣ
ʱҵĵƹˣƿҽͻʿ½
ҽôˣ֮Ͻӭȥ
ҲΨΨŵŵվվһԣҿڡ
ҿʼģڿʮˣӽĸСʱĸСʱΪÿһֶǼ尾
ҽժ¿֣ܳɹڲ͵ICU۲ʮĸСʱգȾͿͻͨˡ
˵ɹ֮һǾͺãǾͺá
ҽܿˣ»ʿｻǼȥһסԺɣ˵Ҫʯ¡
˵סԺֱӺ˼վǰ֮͹ûע⡣
֮ù׼ȥȴ껰ѵ˹ȥ
ȥɣùȥҪϢ˯ߣңȫԷġ
˵Ҳֱܾӽ˹ߡ
֪ϳԴκģɹһɲǣ˾ˣһɣֱ˯ߵʱԺͲˡ
ңйĿԷġ
ֻߵʱ򣬰ϵпˣ˵Ǯá
ûкƣ˹ȥֻĵĻȥ˯飬С¡
Ͳ֪˵ǹߴȥϢģߴȥˣֻаŹ˾ˡ
ҹ˾źһУ˵ҲǱȽϤ
迴֮Źˣ죬Ҫס
Ϊǰ֮Ƿ˵ˡ
ˣô죿ѵҪ㻤
ɲУԴͽˣ˯㻤
֮ˣô죿ʹ껡
͹˵ɲ֮˵һ̬ȣСġ
λŮ˿ﷸ񶼲Ҷӡ
ĸ˾ŻȥϢһᰲţңרҵĻȫԷġ
˵Ҳֱӽ˾ţˡ
ڳϣе㲻׹껵ĻСŰǲŮ㻤⻤ʲô˼
Ǯ˿˼˾źܺĵĽ͡
Ǯ٣ץסص㡣

822뻤

˾ûʲô룬岻ǺҪֵȼģһ㻤һһң߼ĻǾ͹ˡ
һһ죿
ֻôۣһҪһ٣һ²ǧˡ
ͷסԺ£ǲһǧ壿
Ǯˣ
Ǯأǰܼӡ
ǮʡȥЩӪĶͷӲãҲҪô˷Ѱ
㻤иͲ㻤
ǽ飬еʱϲ𴲡
㻤ͲҪʲô˯ͿˣҽԺ滹лʿء
ֹڸʻ˺ܾãʼ˾Żûע⡣
Ǻһ仰ˣʱɫһ䣬ٴС
ǧҪȥǰ˵ȻĻҿ϶ᱻ˵ģŮأһжΪ˺롣
Ȱ費ҪһȻ϶Բ˶ߡ
һܱ¶ԼݣԻ˵ŵĻᡰˡʵͲǵģģǵܡ
費ΪȻ֮飬Ů˻вǺƽһû˯ãҲûʲôģôСġ
˾ŵıƢĺھͰ³֪ȥͷˣкŮˡ
㲻ԼŮҲӦΪǹ˼ҵС룬Щ¶ŮĺʲôӰ죬˼һŹŮŹǼ𣿡
ʵܲô˵ΪŻûмʶŮˣ˵һ㣬ԸˣӦ취
˵˾ŵԿ̱ƿ̱Ǻܹõġ
һ뵽˼ҵ֮ŭһ뵽Ҫ˻Ǿ޶ĲǮɫͰ˰ס
ЩǮѾسǸһһٶƽķӣװ޵Ľ׶Σæء
Ӿͻ߰ʮ򣬻һʮһ׼װޣһ׼ҾߣװģûжǮ
׷ֻͷ֪˶֪
Ϊ֮ǸТ˳֪ðЩǮ˻ȥں޲õҫȫ綼֪
سǿзӵģһĽ
Щý֪ˣҶӵ鲻ҪߺüΣܵĶ϶ҲһЩ϶ҲһЩ
˾ſ˵ˣҲٶ˵ʲôˣ˵á
˾Ŵǰ֮ǰסǸСסڱǱߡ
һӣ˯ˣָָԹŵķ䡣
˾룬˯ɣķ䡣ֱӰ˴ԡ
˾ŽϵҪֲȥ˯ԣԾֻ˯ɳˣνܱ¶á
迴һԹţôǲҲ˵ʲôϴ˾ϴ˯
һӣʹо˯Ǹܸܵġ
˯Ĺ˾ţˡ
˵ʮ˯
ѵӪ۲֮˯ٶȶҪ졣
еɽĸоϽȥѴԵŸϡ
һҹ޻ڶ죬֮ľ͵ҽԺȥְˡ
ΪŵȣԳԶǿԵģðһͷĶĶಹƣָܰ
ְҲˣֻɫЩ԰ףոյĻ˵ǰУôŪˣöǮ
һֻǮͨ𲡵ԭΪûǮ
֮һʢһ˵֣ģסԺѾˣͰĵʲôҪ
ְְ̾ҲԼù·ˤȡ
ӣ֮ң˶Ǯиǳ޵Ůɲһá
ְֻǺ˼ģó޵ŮȫǮ
жӣϿڣң֪ﲻûǮںأ١
֮ô˵ôҾҲ֪ǹȥɷѵģ֪ԼʣǮء
֣Ⱥ
ְѾͨˣҽһá
أôûпˣȥˣְּ˵ҲǿҪϰ
ʱ򣬱㻤ģһֱûпˡ
ڼϢ»
ϻϢ㻤ǲʲôˣ˷Ǯְһ߶Ǯ
֣ͱǮǮˣ׬ǣҪġ
֮˵ûģΪ˲ø鲻ãͼ˵֣һ˿϶ǲеģ̫ˣڻУֲ뿴ǱģİɣǮѾˡ
㻳ˣʱְֲ֪Ůˡ
Щ

823·

ţˣûԻһ¶ӡ
ǰЩиϲӣûֵ֣ԼУӺѾһϰߡ
һСڳɳһһǺһ¡
ããáְһǺܸ˵ģ˵Ůڹ˼ҵĵλ࣬ŻҲࡣ
֮Ͻȥ㻳أҪҽԺˣϸ岻ãԺҲãϽȥͲõˣл衣
֣Ÿߣˣߡ
ãھͻȥҪ˵ûʲô¶ְּҪϽߣߣϽȥ
űߵŵĹߡ
֮űͰˣ˵ͷ
ְֱӾܾ˵ã߽ͣȥʳô򷹾С
˵ʱ٣һͿְˡ
֣ˣ˵ҪICU۲ʮĸСʱôôͳˣȻҲ֪ʲôICUҽ˵ģš
ҲҪǮ
ҽˣָͳˣֻҪվû£ھҲȥסʲôICU˵һööǮҲ۲ʮСʱˣû£ʲô¶ûС
ôһˣ֮أǲǻûôŮģǲǷ˾ͲЩˣʱ򻹲緹Ҷˡ
ɨһۣһˣʲôҲûпʼ¡
֪ʹкֻҪмرٺӴٺ˵
ְһɫͱˣ˵ʲô֮ȥˣźأ¶಻ãֲǲܶ˵ĩǻԽõõָ֮ʲô˼֮ôǮͺܿˡ
ˣεķãɲ֮һ˳ǳ޵Ů
˵ʲôҪǿԼϰǲ԰׵ɫˣϢ˵˵Щ鵽ʱ˵Ȼˣ˯ɣ˯öˣãȥʲôͳԡ
ֱվͳȥˣǸɴӣһ㶼ˮ
ְҲֱӱ۾˯˵ȷʵеƣҽϢ
һ죬õõûгҽԺϵʱȻȥϢˡ
Ȼǻ￴ְֺҲûǾûܱԼŻҪܵϸЩ
죬ְֵɫҲ࣬ô԰ס
ĩ贩һ·֮ģھüûлϴ·Ҫµġ
ֱ֮Ӵȥ˼·ȻְҲˡ
ʱ軹õõ˵ôҲãǼˣҪһ
֮붼ܾˣ赽ڶڸɫ
裬˵㣬ôǮڻҪ֮·ⲻһǮ𣿡
ְֱͳǮڿɳЩ·Ĵӣ͸ˣܸߵģҪǮ
·ܴ⼸첻ϴÿζҽԺչ㣿һƻһ˵
˵ˣТģžǣôϻ㿴˼ǲǮÿôһǣǴ򷢽лأ
Ȼûȥ˼ңǽǷˣԭ֮ûסǸС
ǲǽͰȥ˼ˣ
СķӾͿŵģ
ڰ׷ӵˣǿ϶ǮˣңĵĴһǸСķ䣬һƽ
찡ǲ׷Ӿֵˣ
뵽ͲںЩСǮоԼǮƵġ
˵ˣЩɲҪ֮ǰ𣬲Ȼ͵ʲôɣ֪ϼҵķס
ְıˣϼȥ
赱ȻҲʲôòȻЩҲס˵
֮Ӳˣûô˵ˡ
ĩõõ绰ûУְֲ˵СŮ
һСŮɫͻ࣬˵ˣ˵ˣõõ˵ѧУκæĩ϶Ҫġ
ߣڴǴжææͶûпգҿǸͲģ֮һ붮¡
㶮ƨϴѧô֪ѧͲæˡ軹ǺСŮġ
ѵú˵ְ˵ͱտڲˣˣҪϢٴҡ
ҲԼɳϵ·
ģҲְֵģôô⣬˿ǩϵļ۸λģǧģرְֵװһ׼ǧ顣

824

һ뷨ЩǼٵİɣ
ϣЩ·ϵĵҲô۸񣬿󻹲Ǽʮ
ʱҲûȥܼ۸񣬷ǮǮЩ·ǶǮҲ֪Ҳ⡣
ţЩ·ôƯȢϱʱ촩ſ϶ܺÿһѹ׼ĸһͷ
ʱȻͿһŰɫʱ޷Ĺ˽
趨һϴɳõõõõʮ־ȵ
ҵСŮõõϻžµױݣϿһư衣ûʲô
ȻͿʼ裬ôǮסôõĲǵ䣬ҪǮģ﷢ˣ
Ѿþòؼˣѵķˣ
һۣ⺢ô˵ġ
ȻΧתһȦõõҷƯˣҹŮƯƤףҡ
õõǴֲڵƤǳ鴤Ҫˡ
裬㻹ûиңְôסôõĲһҪǮ
֪ЩǮģʲô֪еĲһģһ֪Ҳ֪
õõû˵ٻһ²ӦVIPɡ
֮ȻŪĲԽԽˡ
˵ǹ˼ҵĹϵ
ԣһǹ˼ҵĹϵ
֮һһ¹ôǹϵŪĲ
˼ң
뵽˼ң뵽Ǹΰˣһ飬ֻ֮ѵͿ֮ᣬഺ
룬ﶼôĲƽ⡣
ɨɳϵĴӣʲôǻǮ·
˿һӺ͵ϵļ۸ͫЩ·ҲǮɡ
Ŀһ·Ҳģüûлϴ·ܲܽҴİɣЩ
ʵոְ˵֮ģµġ
֮ΪŮôǮò˳ȻҪ㶫ˡ
õõ̬ȣ֪϶ǲ֪Щ·ļ۸Ҳ˵ƣ֮ԽãԽʡ
ͬҵŮΪʲôԹôãôǮܵõôһˡ
ڶסԭˣҲ֪סȥˣ⼸Ҳôǽúܣ˭ǵġ
迪ʼ²ۣõõ۾תת裬ûȥ˼׼ңĸȻûȥ˼ңҿǹ˼ҿҲǡ
ûȥܾǿɣ˼ǳˣǶũģҲһȥأЩ˸߸ϵģҺαȥ˼ɫ
һ軹úܿΪûϵ˼ҵ˸ν
õõͲһˣڻᣬǱǰ;ʱҪʶԼˣ˼ҿ񲻴ұʲô˽⡣
ʱԽأԽǿ
裬ôô룬ô˵Ҳ׼ңȥȥһ¶벻һ£̬⡣
õõҲܸȥ˼ҿǾͿ˽˼ҵĵϸˡ
ǰǸСĸ߲㷿ӣͿ˼ҵĵȥ˼Ұүүסĵطǿ϶ǹ˼ҵĸˡ
һ룬Ů˵Ҳԣ뵽껵й˼ҸĸرǹǸ̬߰ȣһٸԸ
ȥ˵ȥͲȥھְֵܺãʲô룬ѽͺúѧϰʱһһùȻҸö󣬽ӣҾͷˡ
õõܵũ˾ũˣûмʶû׷
ǲȥ˼ңȥ˼ң֮ĹϵҲá
裬ְסԺǮ˭ģ֮ǽ򣿡
֪ҸġҲǺܹҲȥʣ飬͵֪úãȻˣ˵ǮҪԼˡ
⻰õõùǺʲô֪һӶûС
ɫ˺ڣûпһ˵
ȥ·ʱ򣬾ͽһô˵Ҳģ·Ҳ쾭壬СˣһǮΣԺҲˡ
õõ첻𣬷Ҳûʲô£ְ֣һȥְŪóԵģҽ˵ҪӪϡ
õõŲԸң֮϶ǲԼ·ôģȫˮζ
ϾվѧУŻأҪȥˣпǡ
˵ţʲôӦٶ뿪˲

825²

õõں溰ס
õõʧڲֻתﻹ߶ţ⺢ǡְҲ֪ˮʲôģ־ˣ˵ְ֣˶ûѣҪߣҲ֪ʲôôæ
ߣҿҵģֱһ㣬֮Ȼҿô죿
ְͻȻ˵һ衣
ʲôô죿û֮ѵҽͲҽˣҲ̧ܡ
ְֵȻ˵ѵú˵Ȳ˵֮˵˵õõɡ
õõʲô˵ģողථ£˵õõ˻֪ôġΪŮƽ
ְǻͿʼ뵽˵ϰģҲˡ
Ҳ˵㿴õõǶ׽ôˣҲؼң˰У¶⺢ǲǾ鷳߾Ƕˣ
ְƽʱ࣬ڸպγɶԱȣע۲죬һرС
ԸõõЩŮЩ⡣
ʲôʲô׽ɱ˵ھһѧûйûǮʲôֻǾˣȻ㻹ҽҩ𣿡
ȴãһֱŮͦõġ
Ư£б£ⱾµȻԼصѧ顣
֮Ҳ׬ǮҪѧѺˡ
ˣ˵ˣ˯ְָһҭеƣ˵ˣٴα۾˯
һۣߣ͵˯ˣȰЩ·ûؼң㡣
˵žЩ·ˡ
ڻ磬Ҳ˵ǲġ
˵ĻؼңȻҲֻǻصǻǰǸСѡ
ֻһסȻ˾ûٸһģҲԿˣţ˼ô׷ӣ׷ֱܲӸõõʥܡ
ֻһ׷ӣ׷ӣһ׸ʥܣһ׸õõǲǸ
ֻһ׷ӣȻҪʥܣô˵ҲǶӣȻسҲһ׷ӣ˷ٶҲ࣬ⶼʱҵʱ
õõѾͷעҪ˵ģƯѧԺ϶ܼ޸˼ң϶ȹ˼һá
֮ûסķӸܵܣҲӦõġ
ԣԿǲ㻹ˣĬĬţֻҪõԿףԺԼס׷ӾԼġ
绰õõѾͷԷ뻹ˣ֪ԼҪⷿҪʥܣ϶֡
ѾͷСˣԼѧУŰɡ
֮絽ҽԺȥְְ֣־״̬ࡣ
֮㲻ҽԺϸ࣬ڿи쵽ʲôܺãĺˡ
֣ģͲӹǰƵ̸˺üСʱ֮˻ϵıͰ
찾ˣ۵úܣ˫ӵˡ
ְŮôۡ
ǳ̰æģûʲô㲻õңԼ壬Լ֪Ǻ̰ġ
ְּô㲻ϰǲ㻳ˣ˼Ҳϰࣿ
õ̵˼ңҲǮ˼ңǮ˼Ҳ֮ϰ࣬ҲǺġ
ûϰˣʱȽɡ˵Լ⡣
Ҳ˵˻Ҫȥͺܾá
ְһʲô㲻ϰˣǡ
ʣϰǮҪ˼ÿ¸ЩǮ⡭Ҫ˼Ұңڹ˼ҲǺ˿
ʲڣڸͲ֮£֮Щҽҩѣúûӣûа취
ڸûоԴƽʱũҲֻܱճ׬˼Ǯ
ũˣǶǼȥֻι
֪֮ʲô֣ͰǮ飬㲻Ҫ̫ģһ취ģǰǮҽҩѵġ
ѻ˵òֻҪ︺ѡ
ְٴ̾
ϰǮģϰǸӣô˵˵ͨһǮ֮Ǯ
û취ˡ
ϣܹ֮һٵУ˼ҲΪΪ֮
ĺ֮ܲ鷳
֣̾ˣֻҪ壬ʲôá֪֮ģֲȥ͵úֻ˵ˡ
֪֪ոˣһ˾ˣǡְСŮЩҡͷ
֮ţˣõõְסԺڣѾü죬¶죬ǼӲһĴ

826ѧ

õõ̬ȷǳǰЩȥܾãʱ˵飬õõ̬˼֡
װ֣һô㲻ܵһʱڶҲҪɡ
ֱǡ
ѧУ涼ѧʲôôԽԽİԽԽ
ѧУȽæɣⲻǽ𣬰ְҲҪ֮
ȻܲΪõõ˵ûְڼ䣬ǺҪġ
û⺢ӣԽԽ¶ˡְֲ֪ôȥСŮֻǾСŮı˺ö࣬ôİˡ
֮Ĳ֪˵ʲôѾþúþûмõõˣҲȥ
һִ粻
ְֿӻֻԼ˵֮ǶһУƽʱͶտһЩѧУʲôʱҪһ㣬һЩǽ㣬ߵŶ࣬һ仰Ϳߺܶ·
ԭְҪչõõ
ȥչˣǰôҲãʵ̫ˡ
֣õõһˣѧУʦҲ˾ͬ£ͲҪ̫ġ
ְּίľܾ֮̾Ⱑ
⿴Ӻ񻹲С
֮ǽ㣬Ҫһ㣬Ҳ飬кˣҪСʱƢõõǸӣʲôԵĵط˵Խѵ׽ãһǸı䲻˵ġ
֣֪ҵôѧ֪ôѧѵ𣿡
֮ͻȻ˵ġ
ְһ£㶵ĶʵһҲ֪
Ϊ룬֮ڵı֪ѧ·϶ôһ˳
ҵ߿꣬޷ĵУҪܹѧѣʱûסĵطûǮֻȥЩ԰סĹ
Ĺһ㶼ǽֻ£Ͳңֻȥ򹤣˵ֻ£Ȼ˼һҪʱһµĹʲǧ࣬²ǧңͲҵѧѡ
ԣûа취ֻϢʱȥְ֪࣬߰·ֵڰǶǻ¯һҺüβԼΪ𲡣ûǮҪѧѣÿ춼ϱϿˮһˮͻһЩ
ĹҲ춼УһֻаʮңһһٿңҲ´յѧǮɻǲΪһҪѣѧǹ棬ҪϣһǮ
˿ѧǰһصϼңֱʦ¼ȡ֪ͨ͵ҾˣҶûлأ֪ģҶ鲻ؼңʱؼҡ
֮뵽ĿޣѣЩʣӡ
ְһ̧̧֣Ҫ˵ʲôǺʲô˵
ЩǮʱѧǰǧңΪҪϿΣֻܴȥ˷Ĺʱϰ˵ƭǣ˵֪ٹͲҪˣҺ˵˵ϰ죬ϰſңŰѹҵģʵڣҶмǸϰ塣
Ȼϰҷ˻𣬿ҹʱϰһǲһȵˣڻȥǷԶ
סĵطȻûǮѶ⣬ֵȥְģء
֮˵Ŵ⣬һЩȻЩѵӶڽԼԶȥ
Щ飬ԶҲǶһ֣ûЩ룬ҲΪԼ
ְһ֪֮ʱܿ࣬ЩѾȥ𣿼ȻȥˣǾͲҪȥˣԺúõĹӾС
ţȥˡ֮Ȼ⣬ᣬëһ㡣
֮˵ЩõõҲûʲôϵɣְִֵ˵Щҿ֪õõܸϲ㣬ǽ㡭
֣֮ͻȻ˵˻Һõõһģҿ˴ѧҲһϵĴѧ޹أҲ޹أҲȥģѧѻѣҶ
ְЩסˣ֮ʲô˼ô˵ѧѺˡ
ֻҪܹѣû˵㲻ѧѺѰЩǮ֮һֱڸ
ôͻȻ˵ˣõõѧѺô죿
õõڲŴѧѺأɲһСǮ
Ӹո֮˵Ǯ꣬ôҲҪСģȥǱǮ

827³ﱸ

Уǿۿѵϰ϶Ҳġ
֮Ĭһ£ٴ˵ְ֣ҿ׬ȡԼѺѧѣҲԡ
еģôܸɣְ֮һΪѡ
ΪʲôУҵҲΪУɶǱƵģҲԣζҵģηѧҲһ𣿡
ֻ֣ǿԹƽһ㣬ҲḺѺѧѣҽ컹£Ȼȥˡ
֮ΧõõĻ˵û˼Ҳ˵ͨ
ĸǰԶƫģ֪ףҲ˵ͨһ㡣
ԸΪõõʥŬǵ飬޹ء
ͻȻ뵽ԼҪǮȥ޷ӣǲǾһҵķӣʲôϵ
룬ΪͻȻùɣԼǰǶʮˣҲһڤڤע
ȻǰģʧȻеģȥ·һ仰ûС
ǰ濪÷˱أЩˣôˣ
ѵֳʲôʣ
Ǹ˵ʲôĻ̼˷ˣ
ְ֮󣬾Ͱ̾ôͳ

֮õõѧѺѣԺôŶ
뵽ϰﻹеǮҲûôˣô˵ϰ϶õõѧģôҲҪꡣ
ȻǮǰ׻ˣòһƾ
ͨ㣬ְҲͲôˣûʲôǮ˵ġ
ڶ죬ְ־ͺ˵顣
裬˵ô죬֮õõѧѺˡ
迪ʼһ㶣뵽ʲôûõõǮ Լ׬ġ
õõͺ˵ˣһҲС֡ڵ֮ɲǰ֮ˣ˼ǮҪɫˡ
˵ʲôʱôְ֪ʮ־ȡ
Ҫ֪ʲô𣬻֮ǮĻʮּᡣ
ְֲ˵ô
˳ˣ֮Ǯˣ㣬¡
ԺõõѧѺô죬Ǹְֵĵ
۾һɣҸʲôҸƨǵѧѹʲô£綼Ǳ˼ҵˣԼ취ʲô¡
ְ
ʱ䣬֮ҲľڼţҲżȥһ˹˾
ŵǱҪһ
˼ģǿ˼Ҫع˾Ǳ߾ûˡ
ˮڻУڵľ鲻㣬㡣
ǾͿʼƸʼŶ־ǿԣȻ֮ԡ
ΪǱҪ֣ƸҲ١
һ߻޹˾ʱ䣬˶½½ġ
ǰѯˣҲǰԵˡ
Ϊ֮Ϸ˴Ĺ棬滹һЧǰѯ˱ǰ֮һ
ˣҲڿʼ߻ˡ
ֻҪ񣬺ܿԼ
˶˵ˣֱҵǰûƸá
ûа취ֻԼˣˮȥֻҪˮɳͿʤˡ
µʱ䣬ŵװ޺ˣٶ൱Ŀ죬ȥһ£ܺá
ҵʱҪʣ϶ҪһЩļαźãŻ졣
ֲع͹˼ҵĹϵԹ˾ʮ֮ˡ
㶨ʶˣ϶ǷǸ󣬺ʺ顣
һ뺯ƣ
һĿ˵û⣬ˡ
Ȼʼ뺯ܶﶼһţЩûеõģҪ˵СˣȻ
ϾͱСˡ
СȫҶСҲԼôôʺȥʣ
ĬĬĶڽ仭ȦȦ
ǿӣװ޺֮󣬵ڶǿҵӣ֮ľˡ
ͷҲһ׿ɵװ׵һ޷Ϊȷʵ䣬ڿĿյů紺
ѵõĽҲˣǳкˡ
ЩļαģƲ֮Լд
ʶ˾нүƸ磬ڡ
Ǹ룬һΣǺ죬˽̸ӣӦǺˡ
Ա߻һ꣬üĿ㣬Щ졣
ܾĵܵܣƿе޷
Ȼйɡ
вٵˣͲʶˡ
һЩý壬Ҳ֪ǲǰŵģѿ˲١
ưӣԼҪģҲҪȥˢ죬ԼĬĬȥкˣҪ

828¼ʽ

ʽʼ˵˿ףȻ֮Ϊϰ̨֮Ǽαʡ
Ϊý壬Χ۵˷ǳ࣬ܶ˿ŻɴΪǻɴӰ꣬һʲ֪ǻ߻ģԵ˷ǳࡣ
ÿԱæҶͳһְҵװǰŷǳ۵Ĺƣǹ˾ƽʦƵġ
һ콢꣬װ޵÷ǳãǳи
һֵ͵ݻĴУ˺õͽװ޷ǳ
ЩˣˣΪֳ̫࣬ҲֻǱΧۡ
һߣ»ڣý屾Ǹģֳ;ҵǳƯҲ˲ƬȻȥѡ
֮ԸˣһҪдЩý塣
ҲеĲʲôæǣǸ鷳мܲסġ
ýǼҵͽϼųϹϵʵļαģҲҵ
׷ڵڶıУ϶ҵꡣ
һðеˣ֪¿һһ߻̣׼˷׷ǰѯ
ĿԴﲻ߻æ
֮ʵ̫æٴƸֱӰƸƹڵſڵĵطʮۣܿеʮֲ߻ʦ
Ϊ֣ûκξ飬ԣֻҪл죬һ˸ŶԱȥֳĦ
Щ˺ܿԼ߻ˡ
֮ȥֻżȥһΣͽˮˮʼЩţҲĵһЩݡ
˶Ҫġ
Ǻˮֻ潻ȥûʱ򣬾Ͳȥ
ˮǶ죬Ȼ䣬Ǳͨ磬װ޵ĵطܷգرǿſյģһֱգ岻á
æµ˼ְ֮־͵˳Ժӣù߿ųȥӡ
˳Ժְֿĵӣ֮һ˶Ǯ
߰ɡ֮ûţֱ˵˳
ʲô
ôְֺࣿ˶Ŀ̫ǵԤˡ
һô˼ЩҪ󣿡ְҽԺסôã´γȥɹ̫ʱҲʶ˲ٲѡ
ǿƵ˵ƾ죬ôͻȻôˡ
֣˸ְģõõĸְ塣õģȻ۸ͻһЩңסôõԺЩǮ
Ѷġ
һָ裬һЩӪĶżְֳԣԼҲӪ
ְ֪˵øְ壬ҪǮ
Լɡ֮ϵĵӵ˹ȥ
Ȼʹߡ
ֱӰ˽ӵǰסǸСס
ְֿ˿סס£ǾͻȥɣҲҪ£һֱסɡ
Աߵб۾˵ôס£ƽʱһסڼ㣬Ҳˣסˡ
֮أأǲסְЩȣǹ˼ң
һֱΪǽ˼ȥأ׼ңôʺ
Լס׼Ҽ׼ǲǻ
ƲƲ죬ôǹ˼ң˼ôС𣿡⻰ôġ
ְֲ˵֮֮סⷿǡ
ϴһΣϴ֮סⷿô£֮סģģ
Ȼǲ֮һ׷ӵġ
ǲǹ˼ҵķӣ
ţпܾǹ˼ҵķӡ
ⷿǾסţסĵطҽԺԶǱҲ㣬пҹˡ
Ŷְûжʲô㿴ǲҪȥ㹫ʲôģϾҲУȥкðɡ
ʲôҪҲ̽㣬סԺڶǲǳ˿ũġͻȻԱ˵
ְҲģҽԺס˰£˼ҳ˹껣˶ûмҲ̫֪ˡ
ȻСطģôҲ׼ҡ
֮һʰֶһ£Ȼ˵ûк͹˼˵ǲ֪ˣҵ˼ǣҪǣǲڹڣˡ
ЩȣǮ˾ǲһ˵ͳǿˣǲߵİɡ
Ҷû˵֪ˣ֮Щ߼ҵ磬Ͳ
Ʋ죬ͰǶˣʮֵĲ
ô֮Ҳˡ
ƽʱôֲǴţвˣס

829ٿ

֪֮Ҫʲôǰ첻ǲŸٿûˣ
㣬ٿڳʲôֲǲְ֪ҪЩӪĶٿܿûˡ
˵˵ʲôʲô
ǲǾöǮˣʲô˼Ͼͱˡ㲻ˣҺְɡ
Ȼ˦ӣˡ
֮һۣҲû֣סţٹȥҽԺһ£ҽ˵ⲻˣٻϼҡ
ţҽġΪְ߲㣬Σ߶
Ҿˣ죬ȥ顣
ãȥæɡ
֮׼뿪
費ˣιˣס·
û˵ֻŶԷ
֣ƮǸȻ̧ͷ߲㣬ʹ㲻ˣԵô죬ʺô죿
֮û˵
㲻ְ֣ܲԼһǲеģһ˴ϣҲҴгԷأûʳãѵԣҲûǮ
֮ﵽ˼£ʲôҸǮ㲻֪ȥ⼸һôȥԣҲԣԼȥ򰡣Ĳչ˰ְ֣ȥ
ĺΪôҲ᲻ְֵܰģô˵ҲǼʮķޡ
豻סˣЩ޷
ߣй˾ȥھȥ
Ȼ֮תˡ
ιιһ¿ɰ辪ŻȥֻҪǮ
Աְ֪Ǽʮķޣ֪˵ʲôҲûãʲô
ˣô죿
û˻شǱ֮ѾʧҰ
ֻܻĻصɫЩף֣֮ʲô˼ʲô˼ҲǮôôѪ
ҿѪ㲻˵һϣ㲻ôӣѵǼٵģ
ְҲģøոպûӡ
豻˵ڨڨⲻ˵ļ
֮ǰŸٿ飬ʲôûԷҲҽԺʳȥ򷹵ģǮأ
ٿǮ죬ԴҲǹˣȻûˡ
ѹ֮
ҡҡЩǮȻǡ˵ˡ
㵽װǮôˣûǮô죿
ҰǮõõˣⲻõõ绰˵ѧУһҪǮҾͰǮˡηη˵
˵֮ǮǳԵõĶҪǮҲŸģ˭֪֮ôѪ
һ֮
ˣҪ˵ˣûǮԼŰɡְòУֱȥ˴ɹ̫
ǰõõ軵ˣʱȻҪǮ
ܿ˾žˣ˵ҪֱӴ裬ߣгս
˾˭ôóѣֻõ˰ʾֻŻŻģԾһսһ֤ʵ˲٣Ҵ绰ȥҪǮˡ
֮ʱҲǮһЩȻǮֲ֪ʲôȥˣ߲ô
Щϣġ
һµְֵȺöˣȻǲ·ҪΣ滹ʯ࣬ǿԻϼˣԾ׼ͻȥ
ˣ費ˡ
ǲȥǾҽãְֵĻָкô
һֱסô죿ļѼЩǷĵ˼Ҷ˺üε绰ʣʲôʱȥˣҲһֱ˰æ
ˣļݺǶǮҪˣҪɱġ
ɱʱ
᲻ӣ룬ɣǻȥȹְֲ꣬ʯ࣬УǻסԿҲͲˡ
֪֮ʲôע⣬㡣
ʲôϵҽԺͿԲʯ࣬ˣԿ׻˼ҡ
ְֲˣڳסŲϰߣȫǸ¥ãʶˣÿڷ䣬С¥£ƴĵطũס
۾ϵҽԺϵϰУ˵ˣʯ಻ҵľû׼ûǻȥȥʰ
ǲ㻹Կף֮ҲûǿҲûûʲôҪ
ҹ껵ķӣãܽġ
ȻСžţҲ˿Ӱʲôǹ˾ź͹ʮһ˻ȥġ

830Ѫж

ڻУر룬ҲôȥΪûôҪԻһвҪô⡣
Ѱͻȥָֻ֮棬żȥ˾ƽʱڼ߾ȥ׼Ŀγ̡
ģĶҲʼԻˡ
һתۣ͵˹ʱ򣬹Ҫع˼ҵġ
˺ܶĶͻص˼ˡ
һӭ˹ȥ֮ǻˣȻͶĶӡ
̣Ҹһҵ¿Χ㿴ϲϲ
ϲ϶ϲ
̣㶼ûпΧأ˵ϲܵҲ̫˰ɡ
⻰ѴҶЦˣԼҲЦֻҪģҶϲ
ʵ˼ʲôȱЩǺӵ⣬ֻҪǸ⣬˼Ҷܸˡ
̣Ҳˣô
˾ƸǺž͵ˡ
꣬ѾüûڼҹˣԽ껹Ǿڼҹˡ
˰ְֺ͹ûлǱ׼ģ뿴һʢѩͲˡ
ǲҲ˿ӰգҲڤڤлãỹЩȻ϶ֵòġ
ڹʫ˼ǻز͸Ҫˣڼҹʱ٣Ƚæµ
Ҳ֪æµʲô
˼ҾˣһδĺӣڵĹһʮܰꡣ
ʮҶҪҹڿĵӻǰӡ
˾һ߿Źӣһ߿ŵӣбڵСĳͿ֮һۡ
ҿ꣬ҾͿԱСֶȥűˡ
˵껹̾ûСҲǹĵģСл
ĻðѴҵ˹
Ⱦһ˹ȥӣ꣬СֶҲż£ȥϹ֣
һ۵ܵܣôЩҪűڣԼ
˾̯֣ҪҲҪԼǹܲУֲŮˡ
Ů
Ůˣ
˼ҵˣͬ˵
˾ӣоԼͱ¨ӣЩ˿ʼˣʲôֻĸпһ¶ѡ
ӰҿңңڵģҾֶӻǿڴһ¡ƵĿ֮Ķӡ
ΪǶ죬ñͺȻůģҲǿ£Ϳʲô
ǳϢ²ˡ
˾ƾģҲԽԽÿȥ꼸齫ҳȥ
ڼҴ̫ˣʱŰ˵㣬˯ˣ˵ӣһ˼ûС
Ҳô죬˳ͿԻԼСѣȻˡ
ȥô䣬ǲǸС㣬ģǶؼҹ𣿡
̵ȻĳȥʮģҪȥ˼һҲǣҪܡ
Ҳţȥ磬ڼůЩ̵ģȥˡ
˾ƾڼģȥߣ̣Ҳȥ˼ҾתתǲǺܶСڷűȥ㳡Ǳ߿
˵Ҳ˵ʲô·ȥˡ
ȥ֮󣬹үү͹ھŵ㣬ΪˣԾȥϢˡ
֮ΪУҲҪطϢػҪġ
Թһڿ꣬˾ǼһʮһŻһˣ磬Ƕ˯ˣ
ǰžƱ
ֵӻǷţ滹񻨵ζһӾˡ
磬˵ֵܺþûһȾˡ
ţܾˡ
磬֮Ͳôˡ˾˵⻰еίĸо
껿һۣҪҹ𣿡
硭˾ίòˣҸ磬ܵܣѵ㲻Ӧù𣿡
ǹʲôҶ󣬽飿Ůʲôʱ׼飿
˾գ޹۾磬㲻Ҫ
껿ӣһͻصСʱһƣڵ𣿡
˾Щãʲô

硭ָʲô
ȻָǮƵ˵
ҵɣҾûУ׼ѹչһ¡˵ҵ˾ƾ˵һѡ
Ǹأʵһ档
飿û˾ƺžͣƮط
ƣһˣˣϲͲҪҴţҪȴˣ׷Ī껵˵
˾ͻȻ磬Щ𾪣硭
Ҳ֪Ǹ˭Լ֪ͺãᣬͲҪжӦѪ

831´

Ѫ˾Ƶ͵͵֣ӿʼãıЩȻࡣ
·һͨ˺ܶ顣
ȻƱ磬Ҿ㣡
ҲƱ һ£׼Ŀ꣬˸е̬ȣ
ţ˾Цжġ
ܿҹʮˣµһôһжµĿʼ
Ҳ޾㽵ϣ
ϣ˼ҵ˶ˣ˾ƶ˴ӴϽ
ù̵Ļ˵һ죬ôأ
һǳԲԲԲ
ÿﶼһְִԲмԵôһá
緹үү͹̾͸˺
һǲŵģǹء
µһ˳˳
ʼͿԴˣһǳŮҵӣ֮ûдȥ
˸绰ȥְֵָúܺá
صϤĻʵĿְֵ࣬˵ľ״̬ҲˣȻ˿Ҳࡣ
ȻµأԼԺһڼһЩܼ飬ڳһ˷ûʲôˣоԼһ
ͲˣӣһӶûлȥﰡôоܡ
֮ʲôΪʲôؼңҪҪȥһǮй겻ؼҵĵ
ҪСŮ߰Ҳá
ȥûлؼҹֲ꣬ϼһڼ꣬ʲô˼
ûкϵʲôԭ򲻻ȥģ֮ûкõõϵˡ
ҽԺҲ˴棬ڻرš
˵ҪĴ׬ǮΪѶˣֲѧѣֻôˡ˵⻰еԹ֮
ʵﲻԹʮֵԹ
Ϊ֮Ǯõõôܲؼϵģ
ҵҲһԼ׬ѧѺѣ裬˭Ǯ֮ɲٹǡ
øһǮ٣øģһǮ಻ˡ
ǲһ輤˵
ôһ裬ҺõõôһˣѵҵŮѵǼģõõģ֮Ҳ˳
⻰һ˵֮Դ˵һ£ʲôըˡ
ôˣ
ô˵Ļ
һڸҲľࡣ
ԼĻסʱ򣬵绰ǱҲû裬衭
˵ʲô뻰ҵĺӣǴﵽʡһԼȻʼ
֮ü
ΪʲôҺõõôһСʱõõ·ûУõõûУԶǼõõҪĶ
˵Щﻹôܡ
ΪΪǽ㣬ȻҪöһ㣬㿴ǴļҲǽ㶼ö㣬Ҫչĵܵá
Ҳûչ˵Ҫϴѧɣ㿴ļҳ޵Ľ㣬Ҫչҵĵܵã
չҪչ˵ˣȥչЩøжֻһζȡˡ
˶һãǵãм
⻰˵סˣΪ˭Ů֮ǶǱ˼ҵ˵ˣܻҵĵܵá
ϼҵĹأǾǳ֮ˡ
裬֣Ǳ壬ݰݡ
˵˼Ͱѵ绰ˡ
˵ȥҲûãһѭ
֮󣬺ܶͿˣ˾ڼģ˵ҪȥΣͺͺѳȥˡ
ȥҲû˵Ҳûʣȥģ˼Ұһ
ֻҪ֪ؼҾͺá
֮ΪУԲܳȥΣҪȥεĻҲֻڹڣǲġ
Ϊүү͹ָ̱ߣ󣬺֮ܶ꣬Ҳʽڹ˼ࡣ
ȥȻҲڹ˼ҹģΪԼݲʣ˼ҵˣЩرܣͲһˡ
ǹ˼˳Ĺ˼ҳϱЩдˣǻġ
رĲ඼һģǾҪ档
ҲȥһЩ꣬Ҳʶ˺ܶ˼ҵݣԭ˼ǺӴһ塣
죬֮ڿŵӣͼˡ
һԭˣȻûеӦ֮ʣһƵĶͳ˹
̣̣ˡ
ȻĿžͱʲôץסˡ
ͷһͶһ˫յ۾ġ
ⲻûСһϼС

832С

ˣС۵⡣
Сļϸ尡ģָãҪһѰѺӱ
Ǳ˸סˣ֮ڿɲܱᣬ㻳źء˼걧Ŷʮ˵
֮İԼ¶ʱˡ
ļԽԽǰ˼˵һɵ꣬ˡ
裬Ҫ̱豧ţ֮СֱҪ֮
֮˼ˣ뱧
ڴú񣬻ôóʵĶѾԻˡ
˯ʱ򣬸оرԡ
Ҫԣڰ̻˰ܱ㣬ԺСٱ㡣
СԻЩİôҲ׶԰СˣԻ¶һЩǱȶҪСС𣿡
ǰǱȶҪСС˼궺źӡ
϶ˢһ¿̣̣֮С
֮СЩӦЩ⡣
Ҳ֪ԼôͻȻ˺Եǰôûз
ϼߣһһߺѣþûп޷ˣ޷ǲǿҪҵˣ
ϼһݵ꣬ɾϼصСү
֮ҲǵڶμϼСүԶ˼ۡ
ϴε濪ҵʱ򣬼һΣΪʱ˺ܶ࣬Ҳû˵ϻǲܺúÿˡ
һ۵ܵܣŴҵ硣
껸磬ҲþûпˣƸأôûм޷Ȫһ㣬Ÿоر
ȥˣѵ÷ż٣ôܰĴڼ
껻ǱȽ˽Լܵܵģڼ꣬ѾǺѵˡ
ҲȥΣÿȥȥƸ Ľ޷Ǵ¶һĽı顣
Ͼˮˣ붼Ҫˣϲãɲܣڼš
֪ˡ޷ǽһʧ
ʱүү͹̳ˣϼҵ˸Ͻվк
үү̣ǰˣ
úãϽվš
Сλ˼ҹҾգĶˡ
үү͹ϾͰѺ˳СѾͷ̸ѹǮҪúñܡ
áСϰǮ˶ҪѹǮ󡣡
ʲôΪʲôҪ󣿡̺ˡ
϶һ߾ᣬ֪ôͣ󰡣󣬺ܿɰġ
ȻһĿԼ裬ϣܰ͡
˼ЦЦǽֱЩģһССҲ֪ô˾Ҫûи˵ԼǮ򡣡
һͲ֪ԭСѾͷϲСˣССĶȷʵܿɰ
˼׾ˣʱСﻹģԾͼ
˭֪ȥôãСѾͷȻš
СѾͷͷΪʲôôϲС󰡡
Ϊǿɰ
𣿡
룬Ƿˡ
⻰һӾһȺ˸סˡ
Ϊʲôѽˣ
ǰҾǹܿǷˣǾˡ
˵ģһǳߵԸһӾ˵ôһ仰е˶ЩԾ
˼ЩݣͻȻԼÿ춼ڴźӣԺӻǹ̫ˡ
޷ǺٺСֶŮһѧסУסڼΪѧУ˵ȼҪɶˡ
رǼֻУ͸ӲڣȦ֪ϼһôһλСү
ֻ֪̫˵󣬱ɩӽ̵浾òˡ
ʱСѾͷҲܿɰġ
СҶ˵Ȼգգ۾ɨһȦڳˣѵ˵Ĳ𣿡
ûУûУûвԣܹԡСǿɰĺӰ
ʱǹ˼ҲôȵСˣɰ֡
ʹˣϲ֣ϲϥ֮֡
֮Ҳע⵽ϼСүˣ忡ţȫСʡ
޷ע⵽Ŀ⣬¶һǳǳЦݣǻССУ̫ɰˡ
֪֮ΪʲôôԲзۻչˡ
ֵ޷ܵջ
λ޷ĻԼ϶Ϊķ˿
ֵĸܸܵİ
񿴵ǿЩˡ

833±ܵ

ǲĿֱ̫ӣ˼С⿴ò˼ˣ
޷Ǹĺ̵ݹȥһЦôüĿģ˺иС
޷סˣģ̣ҶôˣôкҲҪ
ֱӰѺϣõģţߴͲܴǣ
̣Ҷôˣˣﻹܺ಻˼޷ϵĺθŨˡ
һɬ꣬ڳ˶Цڹ̻С㣬Цˡ
ָ޷˵С壬С壬ú죬С壬ڵӺúÿ
һ˵һơ
ٴαͯͯﶺôЦ
ֻ޷ǿЦãСֶŮǡ
ÿŮӵģеĲӦúÿݣŶֻĵСĻ
Ŷ岻ÿ
޷
ٴαЦ
СĵطͿĶһ㡣
˷үү͹̾˯ȥˣ͹ȥ鷿ʲô˵
껣ҽǸģǰҲԣҲǷǲ֣֮ίˡǳ֣ص˵
껵ҲأõǸĲҡ
֪
˵ɡָָǰӡ
ţʵ޷ʻ񣬲ֵܡ
һһ˹Ŀ㣬ֻһأһ۴档
껣治ϼҶʧŮҵãҵжϴˣҲ֪ôϢ߼ˣүүƻܲˡ
ԭڴһֵǺͰա
Ҳǵԭڵľ档
棬֪ôȥˣ̫˻ˣҶˡ
DNAļѾļһѪԵϵ
һ֤ʵ治ϼҵˡ
ڲӦýˣϼ֮ǰ˵Լûϣͽ档
ݱЩӣ֪Ǹøˣǲøˡ
ԣܸӣүүô겻ؼңֻ˹ȥ
ǣ£ȦͲʲôܣʱͱүүܲô죿
ǣȴôΪүүĹϵô׽𣿡
ϼҵ飬ʵ˽ò࣬ΪǸƵĻԼŶ˽һЩġ
ʱʵҲǺߵñȽϽѡ
аɣȻүүҲΪǼˡ
껵ͷģǵˡ
ʱķǳ𾪣үүȻɼһŮ
˵һүүԺǱߣӦúĹϵô˰ɣǿѭ򽥽ʵүүܣȻͻȻӱ淸Ϣܲ˵ġ
˼ҾͻȻһͺ׸Ѫѹ
һѪѹǺͻ޷ˡ
Ҫôȥһˣ治˺ദʱֱӣʱ
үүദҲǲ࣬Ůϸ壬ʱߵػص·ߡ
ʵʱõѡϼҵŮŮ
ϼҵŮֻǸʧٵˣҲǵˣԲܡ
ҼǵһùãҪҪ߸ùãùȥүү͸¶Ϣ
껽飬ҵãҲϼҵŮǾ͸ˣүүҲġ
һҲΣȥңããģô꣬һһٵģе㲻ȥˣ֪ǲ һٵġ
룬ҹùڹ⣬ôҾΪǼҵ飬רŻģүүĹϵҲôҹùԸǿүүҲǣһ㶼ӲӲкгʱ򡣡
Ĺùȥ˹Щ˵ǵ绰ٴһϼҶûƵġ
ҾϱԣҲŮҪϸЩ
ǹȴôΪھ˼ϱϵ֮ΪŮ˵Ĺϵ΢
һãͻֳܴĶ
Ҿϱô飬ܵԣСүүǰԵͣ˵ʲôүүҲġ
԰ϼҲǻиô˹ĵСү
ѡá
޷Щȣ޷ʲô飬ǹ˾飬ǼһЩ飬޷ȥա
ʲôʱ򣬶㶨ģеϼңѣҲҪõܵܡ
ΪѾöʧˣΨһĵܵһҪá
Ҹոտ޷ˣҲҲӦѧɳкӲܹı

834½

鷿飬浱ǲ֪
޷յүүǰȥ˵ˡ
̴֮˼ĸŮɹ̫Ȼ䣬ֻҪһ̫̫Ǻů͵ġ
ɢ֮Զرϲɹ̫
֮㻳кûʲôӦҵеʱ㲻֪ˣ£³͸Բ·
˼걧ŮЩп˵Ů˻еֻ࣬ŮԼõ
֮ԼĶӣã⺢ӻûôңǰ˯ԣûʲôоˡ
˵ᷴθʲôģҲûз֣һΪЩǱ˶׫ķӦ
ҲοϱܵҲǺõģÿиķӦһ˭ϣӦС㣬Լܰ㡣
裬ԭʱ㻳ôడСԴ˵
˼ͷϵСӣţǺ࣬ԶһҪúõĸл裬ԺҲҪúõТ˳衣
ţţ
϶СƵֱͷȻץ˼·ִԲһ㡣
裬 ҳһТ˳ģҪʲôÿ·ÿİҶ㡣
СӵĻôֹ̿˼Ҳ¶Цݡ
СѾͷͷãţŸ·
֮һСﻬ۵ԣ涮¡
̣ϲˣİһ䶼Ų¡϶֣֮ı¶ԼСܣӿɰĶˡ
˼ЩŮȻ˵Ļ
ЩֲŮǴ򣬺˵ģҲϲ˵
裬ôΪʲôѽСﻹ⡣
軹˺ܶСɻûĶࡣ
˼ЩСѾͷ̬֮ȣɲǶ˭ġ
ĸ׵ģôȡ
ְҲһ
ϲ˾֪ˡ
˼ÿγװ綼ǲģҲҪǿʽ֧֣ÿμͶһǼҾӷҲɼĸǧ
֮룬ԺԼŮˣȥŮҲǸ
ѾڶˣûҪôӡ
ӿһ飬ϵźһӵ顣

835޷

ʲôʱ򣬲ܴʲôǶȣǶ֮ء
ǹ֮Ǽ֮
ͻȻоѹôεԶĸо
֮Ҫȥɲһ¡
ʱһرĿ죬Ҳ֪ǲΪеĹϵ
մӲȵʱ򣬿һӰվǷ
걳Ӱϸеĸо
°ͣ΢΢̧ţĿԶҲ֪ڿʲô
˹ȥ޷ڿʲô
޷ŤһҲȵӣڿʲôʱܴůⶬĺ䡣
˵䡱ʱ򣬻ӣģĿɰеСһ
üĿһƬ棬һʡ
֮ĺˣܾһƬ
ˣ컹Զ𣿡˿֦泤СѿߣϴûУˡ
޷һ˿ǵŶ˵úе
Ȼ͵͵һ仰ˣ컹Զ𣿡
֮ϴ޷Ȼź޷ŵ֪жݡ
һװ˵ĸӣôݣҲ֪ػж٣ǲǺࡣ
ΪУϵֱϳ
ǸŮˣŮˣĵŮˣ⻳еʮ棬Ҳȥżʵġ
ӱʲôҪҪ
޷𣿡һ֣һ֣ӡ
ɫƫףŶ͸ӣ˵ǱŮӵļҪϸ塣
ļһкϻǺٿġ
޷ЦЦţ䣬ᶬ죬ΪҴС䡣
˵ͻȻЩʧ䣬һ˿ȻΪԼ˶ǴһҸҸһ㶼
֮ǳ鴤ôоʮĴк
찡˲оĸҪ
޷ôģƽʱҪഩһ·䣬͸ϽȥţҪˣȥ
ֱӾߣ˲ů˲١
ɩӣȻ䣬һֱů棬żҲҪȥ͸͸ģȻ޷ġ
޷ֿӣʮί˵
˵ҲǣΪʲô䣬ǲ岻ã

836Ҫҵ

֮޷˽⻹֮٣ֻ⻹ǵһôĽӴ
޷ϵȻˣȻͷţΪԴСڳ󻹺õ㣬ǰ
⡭
һҪΪĸ׵Ů˵һӿ޵ĸп
Ҳеĸ˲䱬԰׵Ŀʺհ
ҽô˵һֱ㳤ˣǲǶ˶һ㡣
˵˶˶˾ûôˡ
Щηֽűˣһ㶼ǳţϲ˶ˡ
࣬Ҳһϲ˶ˣ𽥵żǻȥġ
Ĺػ޷Ҳһ˿ůЩѾûпˡ
ְ֣磬ŵˣɵˣҲֳ
ľ
裬ûмѹԼ棬ԵȻҲᶮʲôᣬʲôػˡ
żʶˣ㲻ˡ
ҽ˵һָҲֵ飬ǵҽȽȨѾҩˡ
ھһˣǾͺã֮һõģżһ£кӣ㿴ڶ൥ԶԵ㷹
ôݵкӣЩۡ
ȻҪĸ׵ˣͶ˶ƸС
ǾɩӵģԺͬѧȥǵɽ޷Цˣϲ֮졣
鷿͸Ϳһ¥Ĵ£˵Цġ
껵ѶЩ֣ŤͷıЩԡ
ٿԼܵģ޷ˣƽʱ˵ģúܣŮһôˣϲ֮
˵ЩԣǸ˼޷Ǹԡ
ţ껵һûʲô顣
޷ӰҲǿųģС岻ãǱ̫ˣѧУҲٳȥ
ܻܵǺ۵ģΪܵܵ岻ãҲԼԭ
¥µĴ£ɩӣ˵ҿЩʲô޷Щãʵ
ʲôڲѧѧǺúѧϰ𣿡֮ЩΪʲôôʡ
ѧУҲģЩγľûʲôѶȡ
֮
ѵѧԵ˼
ǵõרҵΪһģ˵ɷӵĿռȽ϶࣬һҵͿԶƷ
ƷĻҲȫûжѹģֻҪƷƷǶɵģҺߣһ㶼ἰġ
Ե󲿷ʱ䶼ڴ׬ǮϣҲɵӦԣһҿơ
ƾ͸ӲóˣɹˣֻҪܼͺãҪߣҲҪѧһ㣬չ
һѧγҲǲɵģԵʱ򣬻ǻһѹȴ˵ģǡ
ȿȡʲôѧкܶȥμһЩţԶʶһЩˣܺˡ
֮ʵĽ飬ѧɵģûѹõûסĵط
޷ﻮһ˿ɩӣʵ빤ĵѧУţҾԼһƾԼʲô
޷ⲻ̫򵥵ȥϼʲôԣȥϰȥϰ࣬벻ȥϰͲȥϰ࣬һá
ȥԼҼţϰ壬ʩһǸоֱ̫ˡ
޷Ǻ⣬ɩӣҲȥϣȥϵĻûˣƾԼͶ׬飬񡭡
֮ɩԼҵҲ봴ҵɩӣʲôá
֮
ҵôˣ
ҪǮûǮҪûҪ飬Ҳ˵ʲô飬ĺҴˡ
룬ҪʲôöǮҵ
ȥ˽˼άЩԾү
޷ҲԴ룬յ͸ϣŹһ㡣
磬⣬ůõꡣ
Ҳ֪ʲôԲɩ㣬ϴȥ￴ܳɹѧϰһ¾顣
粻Ǹо𣬰ôҵ֮Ҳά
Ҹ粻һ㲻һģСһһĿʼ
֮ģһһ㣬ڸ󷹾֣Щݴĸо
޷ôʺϵңû
ңʲô޷Ȼٳ裬ѧ˵ģҲֻǻģΪⷽû츳

837½

ɩӣҶû츳ģûҪңҾʺϵԱҵļǺܰġ
޷ԼרҵǺĵģ־ÿûжٶ
ȥԱˣѧʲôרҵģ
֮㻹֪ôһ˹˹ĵ꣬оӦѧģŷʡ
޷ЦЦѧѧġ
ʲôרҵûӣǳĸߴϡ
һרҵЩоרҵ
⡭רҵһʲôģ׼˽һ£ʺϴҵ
רҵѧѧһҪ֧Ҳѧķ֧֮һѧļо̬ṹѧɺݻɵġ
˵򵥵оѧʺ˴֮໥ãӦ뷽ֺ̽ǽṹݻ̫ϵԴѧصһЩ⡣
֮оһ㣬ÿʶһ𣬾Ͳʶˡ
ȵȡ׼˵ȥˣȻĻԼܻ˯š
޷һ˫ɩӣôˣǲҲܸȤ
֮ҡͷҶȤԼӦе󣬡ҡѧʱѧĿƣʱƳɼܲ
Ŷ޷ЩίɩӣӦʲôʣʮڴĿ
֮ˣòƲϤɣô
ȿȡϸĿ뵽Լոڿ뷨޷Ҿ㳤úܺÿҪҪǽȦȦһΪķ˿
׼СⰡ̫ˡ
Եֿ̫Ҳʮֵᣬ٣һǡôľ¡
Ȧ޷ˣһ˫۾ɵԲ
ǰ㳤ôãȦֱ̫ϧˣ룬ȦϼڰеΧҲõǱʲôģá
Ҳ뿿ϼңңɩӣеģеʲôǱ򡣡˵ЩԹɨ֮һۡ
ããеģеʲô¡
һĺӰ
ᣬǱ޴ڵģ˻ŮˣֻҪƯΣϵ͸һ㡣
ƯˣͲǿ˹ңͬʱ鷳Ҳǲϵġ
ȻɩӣҾýȦס޷ܾ顣
֮ʼ磬ֻһѡ
޷ô˹ˣǴͷͲˡ
ϼûͻȥˡ
껰Ǹ֮˵ˣֻ֮ǳĬûбʲô
ôˣǲǾĵǸ⣬ӦõǸǣ§ļ˵
ǡ֮ûǸ˼
ù껾ˣʲô
ҵǸҾͱ𣿡֮ûҪĵǸɵ˺һԵĵǸͿԵġ
ĵǸǵǸ滺еƽ
գգ۾ǾĵǸ
ˣ˵ˣҺҲʲôܻܵͦɰģͶ񡣡
Ͳˣܾ˱ﲻһ̻۶ûˡ
ûдǴ˺˱ˣžôˣǲܵġ
˵޷޷ϼұúܺãǺԡԣɲͺͶ
һֶǾ͸ˣЩѪ˵ġ
㲻Ǻϼҵôϼֶôãʱܸ㲻Ůʲô
ϼϼң޷޷Ƕһ϶ҪԴģҶʮų⡣
ҲҴţΪֵܣҪһҪԭʲôģҿԿףǾԼԭ򡣡
ǰսĵߡ
ڿ϶ˣ˵ץĴӷʣĸˣ
֤ˣҲܲ˵ġ
֪֪ҾԲǿʲôģֵֵܣ飬ôô
ôΪֵȥǿԼϱǸԼ
ȷʵúܹ֡
ߣ֮ʮֵĲǸڡ
ҽ쿴޷˺ܾãʲô껿ǸСӺĵʮͶЩ档
֮޷ĵ˵ˣʺȦ
ƾϼڰеĵλ޷ȦǼֱǺߡ

838ʺϲʺ

޷ʲʺȦ֪ҲûйĹעΪȨϡ
ֻǾʺȦѣĵط治֪ˡ
ͺ͹껻صԼңΪڼ䣬Ӷ˶ȥԼˡ
ֻвȫסģԹڼ䣬Ҳֻвһ
ڼңҲԵ̫壬Ҳɨ൱ɾûлҳ
Ϊϰ嶫ңǶ˺
ϰʱȥһ˹˾Ҳ˾ÿԱ˿ÿϰˣ϶ϲϲá
˭ˣһϰ඼к˾ûеġ
Ƕͬѧǣö඼ûкԺܶͬѧڿʱ٣ԶڼϢ졣
ʱ򣬿ԺͺܶѾһԶ
رǻѧУʵϰû̫ѹľ͸ˡ
֮Ĺ˾Ӧ࣬ʵϰҲûмˡ
־ǿˣΪڿʱǿ϶ġ
ʵڼ䣬˳Ϧʹ죬ǹ˾ȫż֮⣬ʱ򣬶ֵġ
Ϊ˾ڷҵҵȫһϰż١
ĩϢĩһ㶼æʱرǷ꣬ľ͸ˡ
죬ǹ˾һ񣬸ļˣȥֳ
ʽֻҪ˾ϰģк
˼ûлȽԶһһ㶼ȥһΣԴھͶϢ˼죬ǰѾ˵õġ
ǰսʱͨԱڹ˾ʱ䣬ÿ˻ٶһЩ
Ǹڹеı֣ڹ˾ʱ䳤
ǰ̨СãһµսϲСϲЦտɾʮ㣬Ҳˡ
յʱ򣬲սÿµȫڽͼЧǰ̨Сλ˾˶ڸ̾ϰ󷽡
֮Ա˻ᣬתһȦˡ
ڲ빫˾ȫ־ǿ
ȥ׵ʱ򣬾ͺͶ־ǿ̸ˣ˹˾ٷ֮ĹɷݸֻҪһ꣬ټӰٷ֮壬ٷ֮ʮ塭
ǩĺͬ϶дú
־ǿʱ⣬Ҳܳұ֤µһ꣬һúøɡ
ͬ滹עˣ־ǿҪ뿪˾ôɷ֮Ȩȫع
˼־ǿҪߣɷǴߵġ
뵽ʱˣɷݻҪˣǮ
һ㣬˫û
˹˾ȥͬķᣬһ̡
󲿷ҲǽˮˣˮΪȥ˺ĻرԸɻĻҲȸոս˾ʱسˡ
һְҵװһְӢĸо
رǾͶ֮ŵĹʣƯױݣŲ۾
ȵĵˡ
ΪƯҲעִ磬̸ʱһҪע֮ľ룬˾ḡ
Ϊȥͬл汬һţͬ涼עһˡ
ˮΪĶ֣Ҳִ֪ġ
ְ϶ԽԽ죬ԽԽзɡ
֮죬˵ԼЩͬѧ˾롣
Ǵţ̸£ԽԽĲһˡ
ȻЩ˴˾ͬѧֿĹʾԲЩ˲
ţ㣬϶ǰ;֪ˡ
ңҵ죬ļαЩˣɶǾڲƾ־ϿĴıж
ڵһ£Ĺǳֱ߸о붼Լ⡣
ǰԼдÿ»дˡ
Ϊڻڴڼ䣬ԵǳæµܶѯҲкܶھС
֮һҲˣһֱˡ
﹤Ա࣬ΪΧֻһһ˾
磬֮ȥ׼γˣһЩ֪ʶԼڼҿã׼ס
ӾôͰĹţҲǺܲ
ϣż˾͵͸ˡ
ڿǮҲǮˡ
ֹ£ĶԽԽ󣬽ŲҲһЩף˵Ҫ˶ʱŸһЩ
ԣȥ׼Ŀγ̣ȥ跿˽˽ϿΡ
֪ԭ˽˽һڿǺùģǮˢĹ껸ĺڿǮʡˡ
ԼոһǮҲûǮȻͶúˡ
Ǯõû˿κͲ
պãְҪвʯ࣬Ҫһμ飬֮ȻҪͬġ

839ĸŮ

ְʯ࣬һк˳ҲһжڻָУףͿٴζĸְ塣
ְҲ·ˣֻǲܳʱ˶Ӳܾ˶
֮֮ǵСϢˣѾרдǵĵط
סһǾͼֱޱ徲
ɾܹһʱеìܻٲ˵ģе飬Ǳ޿ɱܰ
ְֺ軹֮һھΧɳϣлҳĿʼ졣
֣ؼ֮ ҪȥʲôػҪϢ֮
ְֿԼػɵȣ϶ǲزסϲã֪ףڼҶһЩе飬ʲôػǰ˵ˮڰװˮܴӺϽˮҲˮˡ
ڵˮˮһģʡȥˮ顣
ҽ˵Ĳվˡ
ְ֪֪ʲô֪һῴġһԴ֮׼ĳƪۣʵڲģǾͲȥˣҿкܺãʲô㣬ôԿõõ
֮û˵ְ־Ϳʼˣ˵ĶЩʲôǲȥȥʲôãԵʲôҪǮҪǮˮҪǮջҪǮ
ְǲӦеûѣûϤˣϤĻÿһķ棬ôܿģ
һ˵Ҫ൱ų⡣
ૣ⻹ΪŮϼһʲôõģã֮õõ
ٺҲǵļңǼﻹͼѼô죿һ㣬ְֲ
һ죬Ը⣬Ҫ˵һֱˡ
ǡʵĿĵȻΪŮΪ˶ӣΪҪõ׷ӡ
˿֮Ҫܴ֮õ׷ӣϻȥԸ⡣
֮ھ費ȥ뷨ЩΪʲô
ڿֹӣ֪϶Ҫʼ̸ˡ
ʵǻزȥĹϵǺܴ󣬴ֲסһֻżλˡ
裬ǲʲô˵ģ
ʼҪ֪赽ڸʲô
Լ޽ǣ˿Ķӣ֮㿴㲻ҪסʱҲչӰҸ˵ǧҪչ㣬ϸģֻĺӣġ
ʵ֮ûҪչˣҲûҪչˡ
Ϊã˶ôס
裬ҺѾˣרŵչӣ㲻Ҫġ
˵ȥģŰ棬ѡߵײͣǼ۸񿴵ĿɿڴʮǮֺů
ŮʱޱȽġ
㻹ʲôרˣȥź㲻Ǹҿ裬бҸõ裬ͲȥˣÿźӣʡǮ
Ҳʱ뷨Խ˵Խõġ
е̾ԼԴôôء
裬Ҳô࣬ڰְֻҪչˣҵӣͲҪˣѾǩ˺ܸͬģȻĶղ
֮û豻µһҭʮֲĿ˵ʲô
ϵıǱֱ䣬ʮֵҲ֪ʲô
ְֿ˶˵ЩΣϴԲ
֮ڴŶӣҲ㣬Һͻȥסһϣȥɣﲻõġ
ȥԷɣѾ˷꣬ǽϾԡ
֮ҲҲýкԾֱԷá
ʱ򻹿ԽϹ껣һۡ
Ůģ¶Ҳá
ʲôԣ˷ǮҿǮˡһҵڷˡ
֮ȻǮ࣬Ͷһ㣬öҪǮܵȢϱҪǮҪǮûУҺְָɲˣ㲻æ˭ȥ
ʼɿ
֮Ȼ֪ԼҪæǰææҲԼ׬Ǯ˰ǲ˵Լˣõõġ
ǲܰæġ
ܵںԽԽˣƾ飬ܵרŻһˣģǼˣ϶ʵæġ
裬ҲǽŸһǧĻԸҡ
Ϊȥһ·һǧǮ
ȻǮģһǧũ壬Ҳúþõġ
һǧʲôһ·ûˣҿôǮǲǣǳΪĸ

840Ŀ

⻰ô˾ܲˬ
֮ΪЩģˣԵԼģÿ̸Ǯ񶼺޲ðեɡ
㵽Ҫʲôֱ˵ɡЩˡ
ֱ˵Ŀģʲô
ϴʱ򣬾;Ҳ磬̬Ⱥ֣ȻҲһҲ֪ΪʲôҪڰС
㣬˿棬Լ·ֿ˿ְ֡
Ǹ֮һ˵һ߻ӣ˸⣬֮ǿҲǿţ硭
Ļû˵꣬ƵĿ֮
֮Ҳûпڣڵġ
ӻֻü˵㿴ܵҲСˣʮˣٹ϶ҪȢϱģҺְ־ܵһӣԺ϶Ҫģˣǲܺá
һֱע֮飬ʲô鶼ûУͼ˵
һֱûס͸ܵܰɣ㿴ôøܵܲã͸Һְ֣Т˳Һְֵġ
ҺְְôҲף㿴ĳԴѧϴѧ㿴ǴмϴѧģϢˣҲǻرǵʱǲҪģеģһǲõĶ˵Ӧòʲôģ㿴ô֮
߶߶˵˺ܶ࣬ĿֻһǾҪӡ
ȥְ˵ڼ䣬רȥһСķ۱سǸʥķҪϺü
سǲǧһƽСˣֱʮĲ࣬ĺŪ׷ӡ
Ū׷ӣϼң˶ֱֱͦġ
֮ԼҪƽܼ
ԱְֻǵĿĶӡ
裬˵ʲôô뷨֮ⷿǵģǹ˼ҵģ֮ڶˣôҪҪҪ
ұ졣ʱǿƣһȥְ־Ͳٽˡ
ڴĿ֮֮
裬㲻˵ˣӲҵģȨҲ롣֮һ֮
Ųѻ˵ǿ϶ݵġ
ĵ
һܾϾͱɫָıӣʲô˼
ȻͿʼ۽ˣ찡ҵôô࣬ӣںӳˣͲˣడ
ʼһһߡ
֮ǳ鴤ڼŵģũ壬ֻҪһܣȫ嶼֪ˡ
衭Ҫ˵ûи˵Ŀռ䡣
֮ТŮôôù㣬ǲŸģ
Ϊ˭һΪ㣬ҺˣżҲŸеλô֪һܵܣΨһĵܵܰԺż۸㣬ֻܵܰġ
ڰܵܣ϶жǵĺãԺҲģôͲ֪Զأ
֮ǼЩʹ̫Ѩ
裬㲻˵Ͼߣﲻũ壬û֡
ᣬĳУͲԡ
軹һӾͣס˿֣ŮɫܲãرЩ¡
ڰˣ֮һ
裬˵ⷿӲҵģǹ˼ҵĻǰƲ㲻֪ʲôǰƲԼȥҪ׷ӣҿԺֱӵĸ㣬ǲܵġ
й˼ҸˣΪʲôܣǲ㲻ôÿѼӷˡ
˼ΪʲôҪ֮ʡ
ǹ˼ҵĶϱǺ𣿶ҹ˼ֲȱǮҲܣҪܵܰ׷ӸŪ֣ȻҾͲߡ
迪ʼˣˣ졣
裬ҪϼҵķӣҰɡ֮ڡ
ʲô辪̾Σһ޵ŮҪϼҵķӣǱٶȿ൱Ŀ죬֮ͬһ㡣
֮ЦЦûһҵŮǶӣϱ˼ƾʲôҷӣ
㡭ûл˵ˣʮֵĲģҲܣҪŪӣȻҾͲߣסô죿
Ǻǡ˵Ѿ˵ˣִˣˡ֮վˣû˵ʲô
һֱţЩǡ
ȥ֮󣬷ֱִһĸߣӸЧžʲôˡ

841 β

Ȼ֪淢ʲôģɫãʮֵĵġ
ˣɫãﲻ𣿡
ڷ˵ҪСģǶһĴߵﶼˡ
ŷˣ൱ش
֮ڰ֣û£ȻؼҰɡʲôҲûˡ
ǣ߲ʲô
ߣ찲ҰϼңҪڣǾǿӲģֻҪע߾Ϳԡ
֮˰ͷڶԺ滹˵졣
ǣߺˬĴӦҲͲҸĸϼңֻҪһɫͲá
϶ǽ˾ź͹ʮһģڶѾˡ
ڶ죬˾ǻ˺ôһ򣬲Ű˸ŪϳģҪ֮˵ТȻߡ
ʼգ֮û¶棬Խ¶棬ǳԽǿƲˡ
ͻȥ֮һȻϾʹ绰ֱûнӵ绰ʱȥӵ绰ǾǴ
ڹ˾ÿµǿɹۣ־ǿҲһҰĵˣ̶̵ֿһ档
ѡַˣһɵģֻ֮żȥ˾ˣ̸̸Ժķչɵúܡ
˾ٿȴᣬ֮󣬹˾ĹԱ׷Ҫȥ
ʱҲ֪˭ģ֮һ
˼ߵýģû˵Ǽȥ
־ǿ˵֪˧Ĺ⣬ҲǺܷ㡣
ǾͱˣҿΪףһȵҵٷ֮ʮ뵽ҵƷꡯһô
ڷԷôô
˼ˮҲЩܼʲôģ
Ϊǹ˾Ԫϼ𣬿Ҳûȥܼ
ֻǼܵϹܵѣǸ߸˧رܼҵʲôӵġ
ܺҲûкǮӣϴ·ҲͨƷơ
еĲ²ҾһСʼͥеĲ²ҿǺţ
㣬˵Цģôˣһȥңˣڿˡ޽㿪Цĸ̨¡
ʵҲȥֻھ˵ˡ
ã֮ͻȻЦŶԴ˵һôҶסˣҼտǶ
ŵĶǹ˾ĸ߹ܣԾҲֻҪʮ˶ѡ
͵Ϊĸ
ģ㣬ôˣ᲻̫鷳ˣ
ˮЩ˼ʵĺܺ棬ԼʱͿ˼͵͵ȥģȥҲã̫鷳㡣
ûУһҲ鷳Ǿæ⴮
ããһ͵Ұѿ˼һˮ֣һ
˼Ա˵Լ֪ȥҪϣ˵һ
ǺǡΪҲ·ѽԱ㡣
Ϊѣ˺Ϥˡ
·գ˼²ۡ
ʵˮҲ·գֻǲϲ·ߣرһʱǾһãŮˡ
һ˵ʱǾԲߴ
Ůĵطʱ棬ûʱǾԾһս޲ʤ
֮ȥ֮͸ͺ̽ˣͬҪԷ׼տ
ֻµĵ곤͸곤ˮ
ˮҲǵ곤ˣֻǻûʽζѡ
֮ȹʱ䣬Ͱѵ곤ְλˮˮ⼸£úܲԽԽˡ
ǹ˾ߵְԱˡ
һҪͬ»ؼЩˣǰǴû
ԼĳջǺĵģһտֻҪһЩ׼С
Ϊ첻ĩԹǲôڼҵġ
ϹҪͬտ־ǿҲҪûʲôǵģ
Ϊ֪Ͷ־ǿĹϵһû漰һ棬Ҫʡ
껱ڿ飬ô˵ҲȤûʲôǵģôͻȻͬˣҪһؼæ𣿡
Ҫвͺ̣йߣʲôҪﻹҪﰡ
ͶƤӵ飬æ
뵽ЩҲܷˣɲѽˣѽƽдҲǹ˾Ĺɶãʲôˡ
ΪԼţʼˡ
֮۾һѽôƸˣڣտ϶á
˵žֻԼˣտ
ʮˬĴӦˣгԵģ֣ôܲ
ڶ֮ƾ͵һˣǲŽһ
һģ󻹸β͡

842º

ƣôôˣ֮ϽһߣɨһԱߵλôһˣûнǰ
ҲƤģ˵·ģ𣿡
֮
ôģ
֮ҿ㻹ԼǰɣҲ֪ΪʲôҪңļ򣬡ҰλҲСӣԼˣ㲻᲻ӭɣ
֮˿˾ƣ뻶ӭ˾ţһͷ϶ܶ˵Ķʶ
رǰԵС˾ͬϳǲǾһ鷳
һֱ֪캣ĹϵһֱǷеĵ͵
ֻЩͬϳˡ
ɩӣôˣӭҾģ˵տԾ͹մˣ㲻ĻҾͻȥˡ
˾ƻʮֽӣѸոȥƨ̧׼Ҫ뿪ļơ
Աߵ꣬СүɩӶӭˣ϶ҲỶӭ㣬ҿ㻹Ǹһ߰ɣǾǱĸȥƾˡ
޷˳ӵվϴźЦ⣬˵Ҿ;Ŀݡ
֮ƣ㹻ˣϽ£ʲôʱ˵ӭˣˣⲻǸһľϲ𣿡
ʵһľţ޷һ㣬ôһ͵ꡣ
Ҫ־͹λ˼Ҷүƽʱ̫ڸߵˣ޲ȫʶȻҲǶ˶ѣҲ鷳ʲô
˾˳ƾȥҾ֪ɩӲҵ˵ģɩӣȻͣϽƾͲңⲻǲã
ʼˡ
֮ϽͣƲǹ˾Ĺɶҽͬ£Ҳǹ˾ģԡ
㲻ǹ˾ģԲˡ
Ŷɩӣû£͵ǹ˾ģֻԲȵģ֤٣ֻܳԣ㲻дңԼ֪ø
һҲǳ죬ԼңȻˡ
Աߵ޷վţ˾ȥˣҲ˼ҡ
վܿĸ֮񣬡ɩӣ˼ŶҲˣƸ˵ҪǾ͸ˡ
һȺСǺ͹˾һ棬˵ҪȥңҲˡ
ЩСǴƣǳ̺ȾƣǽһҲ̶á
ұȽϺãཡСԺ泤Щ̵СҶӣϲˡ
˵⻰ʱϴһĵЦݣЦôɾģټ
ʲô˼ģﵱԼƵģ˶࣬ǹ˾ˡ
֮ϲɾ峺꣬ڿһɬģҪְ
뻹ˣԼңעһӰ졣
޷첻ĩôʱ䣿ڹ˾ƣǾͲˣ˼ϰ壬ȥȥͿԿ
ϰһȻϰְϰ塣
޷ڹ˾ƵԱߣɩӣϴѧûôεģżΣҲûʲôġ
Ա˽ƵĴЦ޷ļȻҲΣһŰ
ƽ㣬Ҳϴѧһഺġ޷ȻһźƭԵ
ȴһԸڴѧ˿û̸飬Ҳġ
ͨϷΣ ̸ĳŮ
Ȼֻѣ˵˵ܾܲŮ
һ§ļ򣬡ӴŶŶ㵱ҲǿεģΪԹѧء
ˣ̻˼ң˼һһӡ֮뽭Ƽݱ갡
˭֪Ļ޷ͷɨһۣӣԲһ
ȻüŷĹâѹ˵߽㣬ѧУŮ𣿻Ǻ𣿡
ʵڳ˶ʻ޷һŰĿ˲䱬졣
֮˵ӡʱûж룬ֻЦţǽյǳĻ벻붼ѡ
֮ǡ
Աһ˿ֱ޷ĳŮħץԼһߡ
Լԭ޷λϣҲ˵Ǻͽưŵġ
ЩЦЦǲǺӹʲô£ܺԼˣȻһˣ˼ǲǺӣһɧ֪𣿡
䳰ȷĻеϸˡ
бۿֲ㣬ǲǺˣϰŵˣ˼˵Ļ𣿡

843ºլ

ˣǹˣҰôһ仰Ծ͸ˣҸǣͬǰģ̌ܣȻҵǿ
ֹ֮˼ڡ
ֻҪһҲĸԡ
ʲôͬʱŤͷȽڴĸо
ְֺޣ֮һ۹ȥ˾ͱ죬˵ˡ
һӾ͸о綼һ㡣
޷Цůůġ
ĵĻȥæȥæᶫ
֮ʼʵЩͲҪæġ
вͳһţȫҪġ
˾Ʊ˭ľ֣ɩӣϸĻҿ϶˵ģҿһǲȥˡ
ԣҲˣұȽʺϳԡҲȥ
޷֣ɩӣҪȥҿ԰æġеСĸо
֮˹˹ĵӣһ˫׾֣ôȥ⴮ô顣
ܸоӣǲʳ˼ָ̻о
˼Ҷථ£ôǡ˵һԣ룬֮Ĺϵ˷ģˣҪ˵ˣ
˻࿴һۣȻƿߡ
֮ԽԽ߶ˣǲѻ鸾ŮӰȻһҡͷҿһǲҪˣҾԶഺ޵еŮ
˾Ա߷ۣɩϳȥǾͲÿˡ
ǣǣŮҾǻš֮˳˵ˣҲںЩ
ѹ˼˵֮ͱһͿˡ
Ҳرûϰ֮͸עˡ
Ժ꺢ӣҪȥϰ࣬ϰܸõı״̬
ˣɩӣԺ˻ݲݣôãտĳ
˾뵽һ⡣
֮һЦָָ棬¥ϣ
¥¶̨ƻûȥЩ棬ʲôģ𣿡
ȥɣҾͲȥˣѵ¥֮ʱȥ¿ҪˣҪк˵ġ
ˣüİ̴ȥˣȻԼҲȥ
ҲȫûкϾ¥ˡ
ûйã˵Ͼӭ˳ȥͿˮͿ˼Ŷˡ
ˣʲô
㣬ǾʹһЩСԣ˵»ԼˡˮǺĵģҲûҪܸоܲò
Ȼϰ壬ڻҪġ
ôأأ޽أ
ո΢ˣ·ˣܿ͵ˣܺǶһ𣬴ӹ˾¥³ġ
ΪЩҲ·Ծͼڹ˾¥£˼εγ͹ˡ
ܣˣ󡣡˵ܲ٣ܲپ͵˴޽
Ҷϸܼڸ̾ĺŰǲ֪Ǻţ޵ĺţȻ⣬Ҳʣûڼ￴ܵϹϰȥˡ
ǰ㣬լһǵһοլֱżļҡˮðǣоÿһܾ¡
㣬ܿ𣿡լȻҪúÿ
Ҷǵһοĺլܺ档
㿴ιۣտ¥ҲȥͶӰӰԿ¶ġ
òɹ껵豸óˣһտһ鿴Ӱһ߿ǣų΢ķ磬һܡ
ããȥլˮһͳȥˣϿ˼ɲ˾Լһס
ײףнǰˣ˼̲סȤ
˵ԶҲȥˡ
Ǵ޽Ͷ־ǿûȥ֮˵
ܣҪҪæտҪʲôģǿµġ޽æ
ָָ֮æµİǣŪˣæֻܳԣҿǽа˺öʳĵģһܱ
вѵؽ껴ŵĺƸ˳
ЩϺ͹˵õģ껿϶ҲˣЩóҺȡ
¥ϴ̨кܶɫֲǲרҵ˲õģǾۣԼ¥ֲĹÿˡ
˶ˣҲȥ¥ϡ
ˮҲ䵽¥ϣڸ̾ĲõӾЧϾӭȥ
㣬Ҽֱ̫ƯˣӾֱƯҹǰˡ
ˮֱȻһ£ֺĸо
ֱ̫̾ˣһǳʶˡ
֪ϹѶˣʷǷ

844µһĵ

û뵽ȻôǮְɽıܰȫеյ۵׵ıǾԲһ۸ġ
͵͵Ĵһ£ǲԶˡ
ûмģɣһ·Ȼʲôӣ·һͲͨĻɫǳ¶оǶƵģ˵һԵˡ
žͺЩǸһġ
ܵ˵оǸȦģرľ롣
˺ͽºϤӣ֪һͲһ㡣
ιʲôأ˼ҷҲͻȻԱļ
һ֪˭ҲûлͷʲôʲôˣŮͲܿ˧𣿡
ǳúÿҲֻǺĿˣ֪Լݺ͵λ䲻ĸ߸˧
ûиѧҲûĸֵûһ֮ƥұ
ûŻҹΣرĹ˾ôãԽԽԼҪĶҪԼƾԼͶȥ׬ȡ
ҪȥЩµڱͶ顣
㲻ÿǻȥЩС𣿡˼ʵǿȥˣһЩˬ˵
ϵСҲҲʲô𣿡ˮ˵žŤͷɨһۣȻտǱȥ߰ɣȥˣҶˡ
ܣ޽㡭ǾͲҪԿˣȥ˸졣
ˮǺܻ¶ģϾȥˡ
˼ҲȥˣһĶȥˣͶ־ǿʹ޽ʸȽϡ
ʵ־ǿҲǲʮҵˣֻűȽϲϣһǹ˾ĸˣȻʸ
޽֮죬֮û뵽סȫǮĵط˾ʱҾһСһĹ˾ûôۣû뵽ǽһ
ӵˣһ
ɿͽһֵᣬ򵥣һе졣
ǲˡ
ҲڱֽϣڵϣеǾ
޽һǣһʱ벻˭
һ˧Сһ Ҳǲ
޽㣬ǴҲ̴һ㣬ôݵ㣬ԺҪ鷳ˣͶܶҪˣ˶ˣֲͺͶ˵һġ
־ǿԱߣȸеʱöˣЩ׵ͷҲĿʼɫ
ϿȻǺʵ䲻ϣҲûʲôϸˣƤҲôڲڣһЩеıɫ
ҲøһƣһҵӢӡ
޽ҪѾ˵ˣڲ׼Ƹˡ
Ǵ޽Ҷ־ǿҪģڹ˾˶ˣȻҪƸ˲š
ѽϢ̸ֻ̸ϰʱ̸޽ϽλܵĻ
ʸҲµܡ
ãǲ̸ˣҶģô߶Ź֮ҲЦ
֮ϹأôˣǱλϹ˿˾Ǳһۣܸо
Ϊ֮ϹͲͽ´ˣҲ̫֪ˡ
ǣСӣΪѵܵܣ˵ҽͬ£ֵģǲҪǣǲڡ
֮˾ǿôǾͲˡ
ʵˣ˾Ҳһˣڱ˲֪˭֮зŲġ
һһרŸ¶ĽڣķַӾͱƸõ̳ˡ
ǱкüտڿŶӶ˰̵İæ
ˮܿͼһӳԵĶ˹
λ쵼Сİĳʳ͹ˣãϣõÿġ
޽㿴ǴȤСģ⺢ӣԽԽ˵ˣöˡ
ˮŵô£ʶ˺öࡣ
ˣͶҲˣôզզ
Ƕʹ޽Ҷضؽ̻࣬Ҳн졣
ллˮˣǾֻܳԡ޽һ⴮
֮Ҳԣɶ˵иܳտź㰡̲סԡ
ǳһ⴮ͲҶˣȻͳŵˮӻʲôģЩǺרΪ׼ġ
ʵԱ֮㣬ҲǳԲȥġ
޽㿴֮Ķӣ֮ԤǼ·ݣ
·ݣʱȡ
е㵣ģֲǺܵģΪʲô׼ˡ
ҽԺҲԤԼˣҲԤԼˣ·ʲôĶ׼ãֻһĵ

845 ̫

ͻȻտǱߴŮʧҵ߶˹ȥ
ͿˮǱߺ̫ȼˡ
ԱߵˮϽ˻
˼Ͻֹˮˣ㿴ŪõǻҲ㣬Щȫܳˡ
ˮˣʲôˣҲ֪ôͻȻôĻȼˣǲú̿⣿
ˮոҲˣȼˣȻҪ취
ˮǲõѡ
˼ô˵Ҫ˵ʲô
˼û˵ʲôôûб̵
ûУûУֲǺܴ飬ֻЩϵĲǲܳˣе˷ѡ
ˮе㲻ȥǱߣֻһӰЩ˸ʰһߡ
ҲΧ˹׷׹ĸոô¡
ˮոôˣộ
ˮ·Ūϻҳˣǳɫ·ԣӦòϴġ
ŮӾϸһЩҹעصҲһ
ѽˮһ̧־ͿԼȾ˺̼ܶңһģ͸ˣ⡭Ǹ·컹ǵһδأˣ
һŽεд˲ġ
ŪˣѾˣԽŪԽ⣬ֱȥϴ˳ϴǮ㲻ˣȻ㿴Ϊ㲻տء
ԱСŮοÿִģŮӵĻ⣬Ǿ벻·ġ
ģϴˣÿҲûԣǼҵ·ԣҪҪҰӷ㣿
ˮһӾ·лҳ飬üۼ˲չ
ððҲҾ㴩رÿȻҪ㳤úÿСŮǺܻ˵ģ̺ܸߡ
һͰˮЦտˡ
˼Ա۵һۣŮ˵ĻⲻȤһ߳ŶһտʱʱͶӰŵĵӰ
ӰһϲƬ֪ĵģʱһżɵӢСڵг·ˣϷɼʮڣһӾͺ䶯Ȧ
λݣҵν졣
֮Ǵ֣Щ̾ð
ˮϵı仯ö죬ûʲôƵġ
˵Ƶģ˼ǰ˵Щ𣿡޽Ա˵
ʵ޽ѾˣӶˣҲҪģֻҪԼӾС
ڼвסԳģҲȱǮҲҪ׬Ǯȫûи
֮ԼĶӣ޽㣬ȥ껹оԼһСԴӻкҾ͸оԼ̬仯ܴˣһӾͲ꣬һˡ
ҲͻȻܹ⣬ЩʮҲûнӵĵʿԶܰԼһӵ̬ˡ
ΪûԼﻹԶһС˼ʹϵˣ˾Ȼˡ
飬⣬ʱ򻹲һҽ磬Ҷʮʱ򣬾ͽˣһͻУȻһӾ裬оԼǸӾˣʲôæҵģڵʱгڣǲѺ󡣡
޽Ǹ鶼磬룬ʮ˻١
ѧʮˣٹ꣬Ƕʮܽ飬ˡ
˺Ӻûӵˣ̬ǲһģһľˡ
޽Ϊһˣ̸ġ
־ǿŮ˵ĻҲûȤҲȥտǱ߰æǰһʲô鶼ûտ˵Ҳ⡣
һ˴Ϊһķ˪ӲҲò˲ҿԣֻǺܿĺк̫׽ӲȥЦ
ܿ컪ƳϣҹĻ٣Ͻĳһһŵǣһһģ˾һһ㡣
³ҹЩģΧտܣһһȺˣԲж䡣
ʱ򣬹껻ˡ
һ˶¥˴ҵߡ
ˮͱͱԱ߿СϹǲǺ˧
Сһ£Ȼ˧ĺ˧ΪǱλͺ˧ˣ˭֪λһ˵˧
ÿ˵ص㶼һһյˣɢһԵĺɶƵġ
ˣǶֻԶۣһƣһͲ׽ܸоǶܲ࣬
뵽һȻջߣоԱߵС⻹ǱȽº͡
ֻһΣʱ°ࡣˮǻȥˡ
ʱ죬ת۾һ꣬һĴ졣

846 ŵԵĻ

뵽ԽԽĵǮǵϾ͵Ȼ޴ˡ
磬ˣ˾տԱ߳ӻ֡
޷Ҳִк껸磡
һһף߶־ǿҲ˹ﻹһ⴮ݸŻǶԲˣ㡣
ӹлл֪ģԼôϰ𣿡
һ䡰ϰ𣿡ʵĽûϰ
Ҳпʵģڹ˾Ĺϰ
־ǿһ£Ȼһֶֻһƣһжϰߣøл㣬ҹһ꣬ȻҲҪлɩӡ
ʵȹ껴ôһ꣬ڲӣɩӣǶǰģǰ˵ļ
ǹȾƣþûһȾˡ
־ǿֱˣ껺ԼϱһкҲ뵽Ȧȥˡ
޽㿴˿λϰˣȻ
ι֮˧ôʶģͻȻЩ
֮뵽˵ʶ̣е˵壬ڤڤ֮עԵһ
ʶġЩ䣬˱ȽϺãó
˵һʶʽҲһʶʽ
޽Щţףôܣ
֮ܿ϶Ŀȷʵװ
ϹôҪȥף޽ָָǸ۾ɵϴ󣬱ʾԼĲš
һϹǾǸ߸˧͵һӵֵĸ߸˧Ǿʵĸ߸˧ˣΧŵŮˣǻһһ
˵ҲΪ
ﻹҪȥװ
֮Цˣ޽㣬ʶƽܵġûж˵ˡ
޽㿴˿껣ٿ˿֮
һŮ˷һҲ˶ǣȷʵɲŮòһԡ
ľԵˡ
֮ɫһӹúܺõӡ
۹⿴֮ͥһ㣬һ׮£ŵԡ
ÿŮ˶ܼţȴ֪ᡣ
رǸ߼޵֣û֮ƥңżҵ濴ȥôù
֮㹫أôûп
һˣоӶˣڼϹ
ǳȥˣ겻ڼң˵Ⱥˣٻ
궼ûлֻŻӡ
Ҳһӱܣľӱܽġ
һжʱɣҲһ죬ҵľ˱仯ȻദǢˡ
ӹãѹŮӶԼܼţҿǼõĵ䷶
޽Ȥ޽ûоЩϹŵԵĻƥ䣬Ҳ
Ҽͥԣûסһìܾ͸ˡ
Զżȥͣ׽һ
֮ڹ˼ҵľԼҵľģҲǺܸӣʵҼбľЩܾ
޽򣬿ЩҲǱϿ
֮ûôҲûտԱߴգǱߵζܴ󣬲ʺиǹԹԵˡ
ֻϵ¶ԽԽʹ޽˾ͽ棬һȺ˻ʮֵĻȡ
տƣҲһִˡ
һȺ˻ʼ齫֮Ҳ׼ģֵĶǽǰģȻ齫ôǰ뵽
һȺΧ˾ƣƣ־ǿ޽һǱһЩһ
˾Ա߳տЩ齫˿պܺá
ֻǹ˾һڣϾŮʿ޽Ҫڡ
Ⱥˣǲ쵼һ𣬸оѹȻֺˡ
껺֮ˣΪˣԱΧۣûϳ
Сʱʮ㣬Ҷˣ֪֮иҪ˯ɲǴ׷׶Ҫؼҡ
˾һ͹˾һ䣬˶Ӯ
Сǣǳе㼤ңǴñȽСҲû⡣
һȺ˺ֵ뿪ˣȻ֮ǰ˼˾һЩĻȥرŮӣʮˣﲻô򳵣ȫһ
ʿҲû˾ǿģͶ־ǿʹ޽ȥ
Ҳǿģ޷ʹˣȻ˹˾Сᡣ
ˣ˾ˣ˾һ󳵣඼ˡ
ˣ֮ͻط˯ˣѾܾûʱ˯ˣƽʱǾŵ˯ġ
ոЩ˴齫ʱѾȥϴԿֱڴ˯оƣеᣬڴǾһҲ붯ˡ
Ϲᣬ°࣬˯ˡ
һ仰֮󣬾ͱ۾˯ˡ

847»ѧУ

˯׼ȥϴ裬һ仰Ȼʲôûˡ
߽һϵѾ۾˯ˡ
Ȼ˯գ䣬ѹѹǣǰ鷢õһߣҪŵĺˡ
תϴּķȥ½Ųࡣ
ưѹ˾ļ˰ͻȥ֮󣬾޷ϼߡ
ƽ㣬Ҳؼң͵ѧУȥסУ޷ڸʻ˵
ͻȻһɲС㻹浱˾ˣϼңһ˳·㣬ȥѧУǷӦȥ˾Ǽһĳ껸ҵ˾ȥҵĳ
޷ҲʱԼӦûѧУģϻΡ
ĩǲá
ƽ㣬ⲻҲôʱһ˵ϳҾ͸Ͻˡ޷Ͻͣɲ뱻³
³Լ⳵ȥҲŲ뻹ҪһСʱʲôѧУʮֱӵľܾ
ƽ㣬ȥѧУɣҲûкȾƣҲȥ򳵣ôˣһ˻ѧУ
޷ԼѧУ
ͣ
³
һˣʲôȥ⳵ȻϼңѡԼ
ɨһۣ˵ҾͿˡ
Ȼȶţͷոͣµĳӡ
ιιιιƽ㣬Ͱæ޷˵
ǳѾϼҿˡ
ҲǽҵķΪǶסһԺ˾Լסģ
޷ϼߣЩżˣϻӦѰһæԼõ飬ɲˬԼ
ͻȻתת뵽һ㡣
ƽ㣬Ƹ˵˹飬벻֪
ʲô£ٴβɲЩŵĿƭǲǣܺ˵ʲô£
仰˵ЩȻ񲻸ҿ޷ˣֻܿǰ档
޷ȴһӣƽ㣬һƭ㲻ɣʲôʱƭˣ
¶ӣɰ
ټһŸƭԵǸŷˡ
˵ʲôţЩɡ
ǹ˾Ҳôһ͵˰
ʶˣ֪˵Ǳû͸¶ϢԼ߸ǲ͸¶ʲô
޷룬ƣͻѧУҾ͸㣬£һȥɡһȵСûʲôֿġ
رһ˵
֪һӣҲˣСȥѧУҲһСʱ飬¶
룬ҧҧߣѧУ㵽ʲôҪȥ
Ҫ飬ҪæˢҿҪ޷һ˵ҪѧУЦ
ˢΪˢҿһСʱĳҶ㡭ʱ޵
޷ٺٺٵЦţƽ㣬ҪȥԼô
мգܻɡ
аҸʮ֮˼աΪһҹӣгôܲȥüء
ǻûеʮȥˣʮһһȥԡ
һҾõ˼գֱõٶȡ
ǿĿһĿĿ֮ʮ죬һھͿõա
ĿͿĿģһ͹ˣڶõ˼ա
мô˵ҿôãûһʿķȣưѳͣ·ߣڲ뿪һСʱǻ
ȻǺۣҪһֱоǺܺķѾġ
˸ʻ޷СӣȻмգôԼҲȱ
ҵɲȳţһǳɣʮ
ŶСӡԱ߿ţɵü˫ֽˣ̫ˡ
ƽ㣬ҲѧУҵģҲʦ㣬ڶʱûʲôȤ飿
Ȥ飿뵽ԼĴѧûʲô˵ȤģΪʲôȤ飿
һϷȻȥϿε𣿡
ûУҲû˵Ůӣôܾҹϵġ
Ǻǣƽ㣬ԼĺȦ˵춼ڰҹ˼˵ҹԴڿʼҪ˯ˡ
Ȧһ°ɽƸˣϴԼİҳӣʼ
Ϊƹⲻ⣬רŵĴ˵ƣ˿кȦ
ѽǵģô죬һôᣬôкȦˣǲҹ̫ˡ
ÿ춼賿˯Ѿöˡ

848Ӧȥҹ

Ҳϰߡ
ƽ㣬㿴ôᣬƤ޹⣬۾滹кѪ˿۴ҲʼˣȦ͸Ӳ˵Ŷʮ꣬ƤʮģʱãҲҪộ
޷ֹ˵ͣ
ЩֱڽƵΰ
ס죡ŭĿӣﶼҪһ޷ƽʱ⺢ͦ˹ĵģô;ôˣ
ƽ㣬ⲻǿˣ˯Ծ˵ģɱ档
ߣҾǵˣ㣬²˵˾Ƶ׺˵ʲô飬˵ƭң͡ˣ
ƷźݻȻžӿԼɫǲĲãƤǲİ޹⡣
žˣٻǺܶġ
ԼƤȷʵЩɳڣ۾滹һƬɫӡǣȦˡ
ŶЩŸոչ˶ʮ꣬ʮ꣬ôƤôˣУһҪúõıˡ
ţƽ㣬ҾӦһĹúϰ࣬йˣһ˷ʱ䣬̫ûˡ
ϰడҸĹ˾һְλģҵء
һ׵ģΪÿ£йʵأȻǵ㹤ҲֻһһĵнǿϵģҲû⡣
ƽ㣬㲻֪ʮҵʮһǾ𣿡
ơ
֪ô࣬ûлְֻڼĹ˾Ҹְλѣ˵Ǻ͹˾һա
ҪЩϱ
һ㶼ҪòãֲȱǮǵˣҲǲȱǮġ
˵˽ƵģûϹ࣬ô֪֮Աǡ
ҵȻ֪ûϹ࣬춼ְԿ϶С֪øһЩ
Ťͷһ˼ܾСӽϵĿĲ
ѵǿԼˣ
Ҳ̫ؿζˣԼǱöģôҲˣôͿԼôأ
Ѵȱĸ
šϼҵпԭ򣬲ȻΪʲôͻȻԼĳҪԼôԶȥѧУ
뵽ЩˣΪĲ˺ôɰ갡
Ĳ̡
̲ס룬Ҫôܾźء
ڿ޷ܵȵ񣬶ʱЩ﷢ë㵽뵽ʲôоЩ¡
ƽ㣬㡭Ұ⻰ʵЩ
޷ǲԤıʲô
ǺǡԤıʲôԵӡ
ô֪Ԥıʲô˵ǲϲˣҸ㣬ҿɲϲʲôġ
ͣ޷ĻЦƽ㣬Ҳϲ㡣
һ㶣ȻܸоĻЩԾʲô˼
Ǹƽ㣬ҴˣҲǸ˼ûԤıʲôûԤıϲ㣬Ҿ㵱㣬ģҽ㡣
޷ЩԸҲ󷽵˵ϲϲˡ
ΪѵĽƣЩŤŤŮҲֱӵ˵
ôΪʲôңǹ˾ƽôģ
ǣ;Ƹûйϵңƽ㣬Ϊʲôͼǿҳģ𣿡
˭㳤ˣ⻰ǸŮ˶ģ˲ͱһ¡
ҲŶʮ꣬ôͺԼϸ͵ء
ĲܺСǻһԵԼϡ
ˣˣƽ㣬ǲ˵˵˵ȥҹɣ˵ĽҪɵʲôĹ
ΪʲôҪҹѽǮҪʣҲҹܹϵľܾ
ƽ㣬ΪǮΪֵ㿴ڲŶʮ꣬㿴žʮŮˣȥ
Ʊ˵СӣֿԼƤ
ԽоԽ⣬ı޷С˵ˡ
Щôˣ޷ȥҹΪʲôȥȥʲôϵ
Ψһ뵽ľǹ˾ڱʲôԼȥ캣
붼룬ڼһ׳棬Ҳȥ캣ϰ࣬
ƽ㣬ҽϰ̸ġ·ϳӲ࣬ͨ裬Ҳˡ
첻ô״˯
ʲôȻͼ˾ӣбɨһСӡ
Сӿ޺ģȻڵİԼ
ߣԼô࣬϶ĵ
ƽ㣬ôÿ𣿡
˧𣿡
޷һʵ˵ϻеĸо

849º

Ʋ֪ΪʲôҪʣϸȥ˴𰸡
˧˧˵㵽ǲϲŮҪȥףԲţҪҸһ
ǣûϲŮ
㵽ҪҺʲôҿûʲôǮģģǮҪͶʸﲻȥ
ǰһҪΪʲôƫƫԼ
ҸԼĹôæôҲ˵Ǯ⣬Ҫˣƽ㣬ھҾʵˡ
ˣ˵СӣʲôʣͿɾĺưɣҿɲЩСãҿҪһ˸ǲǣ
ˣǲǣ
ʱ򣬸պõ˰Ǵѧſڣ޷ѳͣɲԺúõˡ
ƽ㣬˵ģ㿴ôᣬǲӦҵҿԺ飬ǲ壬һ飬˵ǲǣ
޷
ƶȤǺܴ󣬵һҪӣЩ棬Ҫʲô
˵˵㵽ҪҺʲôмƻʽҪ٣
ƽ㣬㿴⻰һһͶ˵̬ȣ˵ԼûǮҲ϶Ͷ˺ܶҵڲͶˣ
ƨر֮һ
Ͷʲ֮࣬ҲţΪҶ֪
ҴҶ֪ˣǵ⻹һЩھͿɾ
ڵˣȦӵҲȥһⲻǮ
ȦӣֻҪӣںǮһĶǮ
ˣ㣬Ͻ˵¶ٲ˵ҿҪȥˡ
ƽ㣬齨һңȦԱ㿴𣿡޷ʵе㲻š
ȦǲϤһ⺺˵ԱǶǶŶյġ
ĲտɶһЩƤë²á
У϶У㳤ôãеСⶼû˧ȥԱ϶гģҪԱҪʲôͶ𣿡
ƶֵǺֵÿ϶ģһᣬǰ;УھǽȦõ䡣
ҵľ˰ƽô˵㣬Ҿٺʲˣô齨һңȥϷġ
ˣסˣĻЩƮƮȻ
Ҫ磬ԲҪǸƵһְλ
ԽԽúУھԼһȺСܷˡ
ǻְֱ̫ĸоʵ̫ˬˡ
ƽ㣬һ룬ȻѧУˣٺ΢˵
޷˳ܡ
ͻȻײһŮ
ͬѧ˼˼ϽŅ̀ͷһһƯĹ
ڳӵĽƣððʧʧĺӣܽȦǼֱս𰡡
Ǯ׬Ϊʲô׬أԴôá
Ȼ棬ռ˶ٱˣٲôʹɣȻҲҪһˡ
ԽԽÿԡ
Լ˽һ˭ڵʱ仹أʮ㣬ʱǵҹһſʼ
ڣҲûҪȥһĴˣҪúõļƻһ¡
ʲôȥҵĶеһ¡
һ뵽ľ磬ϾܾӪһдҵ϶˶öࡣ
ֻǸ޷ײһµŮӣǸŮôô찡
ǡ֮ãõõ
ͻȻ뵽ˣ֮òҲǰǴѧѧҲǴСͬһ꼶Ҳ̫Եˡ
ֻǳϲǸõõҪǸСѣϲõõǸƷˡ
ԣõõƷ䣬Ƕ䣬˭մ˭ù
ƿǵıӰУſʧ˼ʻϣ׼ؼˡ
ǵؼҵʱ򣬼ĵƹѾϨˣרȥڶ鿴һǼһҲ˯ˡ
Ȼ쵰ϰڼ䣬ϻǲȥõģΪڶҪ첻
ֻĩʱǾͿӰˡ
뵽ôϰ࣬ͻȻķֵľԼǲҪȥ˯úãȥԷѯһ飬ܲ
ĵĻصԼ䣬Ҳ˯ţΪʱӻûе˯ʱ
ֻпʼˢֻʼˢһȦţЩֶΡ
һЩĹңһԼҵĳһߵǣܳɹҲͶ˺ܶĵӵӰڲһҴӰӹ˾

850

룬齨һ˾أһССĹҺã
޷ϻǿһ˾ãĻԺҪ߽ʲôģ˾ҲܵκӰ졣
Ǹ˹ңǾͲ˵ˡ
ֻʶһЩȦеˣҲ죬ϾһȦӵˣֻżһЩ
ЩϵԺҪҪĵȥӪҪȥ޷ǢЩҪ˾ǿɲС
ûǸ⻹Ҫһ˹С
ͻȻ뵽һˣ֮
֮дҵľ
ÿٴδҵڿϿ϶ǮԼǶʮҲͻˣ칫˾ЧҲԽԽá
ƾȦǼĴͻ͹칫˾׬Ϻôһʵġ
ֻڻҪˣҲ֪ڻԲԳ
ֻҪһ¹˾Ľ޷ҪľҪ޷ѵһݼ
˵ҪϷǺҪϷչûжֵ츳
ѵҲǲٵģն಻ѹ
ȻԺˣ볪ǿɾǰװ˷ѻˡ
ԣǰ֮˾̫æġ
ңԤֹ˾϶׬ǮҪ֮Ҳκһ£Ǯһ׬
ǣӴʼд飬Ȼ뵽ʲôдʲôдú³̡
ڶһʹӴĸȻԼһ磬Ǽϰ˻ȥϰˡ
̣үأûУ
ողߣС㣬ү𣿡̾ýе̫߳ʱȻܿСڿ
ƶţһûйϵȥˡ
г׼緹ȥ·
ǡ
ܿͻóе·¥һoyikou¿ķ£·ȫֻֻһͱˣȻ⻹ö˽ڵİæ
ȻҲûôǮ򰡡
ʮֵľ³ڲ׼þµ͡
һ߳ͣһ߽ڷ΢Լˡ
磬Է¥µĲʮ㲻ɢֱӵԼ
Ǳ߽˾ĳϣںϿһѵļһЩݡ
ֻ΢ŵѣһü
ûգܿͻظ֣ܾʮֵԡ
ƿ΢֣һţ̣Ȼʼ֣ʲôûգҪšʮֵİԵ
æúܣʲô£˵
˵кҪ㡣
ʲô£׷ʵף·ʲô£ͲƵġ
Ʋ˵˵ڽ̬ȣҲܲ͸¶һ㡣
磬ģһܺõͶʣҲȽϿãǳԸɣ͡
Ȼŵ̬˼ңǲ㷢Ƣġ
ãʮӵʱ䡣˰죬ͬˡ
ƿ΢ϢʮֿĵҡԴ
һҲ⽭˵ʮӣΪʮôܳһٷǺȿˮëӣҲеġ
˵Ҫһ°ˡ
Ǻǡӡ
ʮȸԾĳ緹緹֮󣬾θůģ١
ֻϳͿʼˣֵĿհ
ѵΪԼٳ緹ԭ
ԼĶӣǲԼǽǺأ룬ŶʮѽһһеĻƽ䣬ôͳء
ѵ첻µزµ
УһҪԼƤһŮҪľƤˡ
޷Щһһʱʱľͻһ¡
ֱӵ˹˼֮
׼̸̸֮ȥҽʣȻȥ޷ˡ
һôţʮֵĳʵ
þûôиɾˣǵһôиɾǶʱϣҿƣͼͲΡ
֮֮һžͿʼ£ȻͿ֮
ƣôô磬ϡ֮͡ԼҵСԺԺӣʱҲһ£ɵôȤ
Լİ˦˦Ǳ־ԵЦݣ£п𣿡
пգھǳ˯˯˳ԣʲôûУʱࡣ
ܾ֮ýƲһĹʶࡣ
緹ûУҽк̸׼㣬ʲô㣬պܺõġ
̵ֳ֪жˣ춼
ŷĸӪ

851ϸ

Ӫҽ˵СʱӪ㣬ĵֿҪúõĲһӪ
̵֪Ϣ֮󣬾ڲԲˡ
ҳ˹ģпվͺãȥ죬¶֮ߡ
Щ棬ʲô¶
׬Ǯ¶ߣȥ鷿̸ɡȥ鷿
ȥ鷿ǻȥůɣǱ߿ůģů͡鷿ģܴܶ࣬󣬲ʺڴԴӻк󣬾ͺٽȥˣһ㶼ڷ䣬ů档
˵ůʵһʱĲӣĻǽġ
ڶˣ㻹ůݳޡûֲֻ䣬ôů
ܷ֮Ȼƶô䣬ҲȰ
˼˵ﶳھӡ
һ˵žͽů磬̫ʱ
֮첻Ǻ䣬㿴Ҿʹһºһ£ҰѴ͸͸䣬ǿԿůȻٿô
һƵˣر£õʱ򣬾Ӧöȥߣ硣
ԡ֮ôڣһ߸浹ˮ
ȵǾջ裬ȻƵľջ裬Լǰ׿ˮ
ǳһȵĿˮûζȻûζоǾζ
ƣ˵ʲô£
ƴ򿪴Ҳһڻ裬ˣؼǻܽȻûϾЧȥЩꡣ
ţȲ裬ٿգٿݲݣȷʵˡ±ӣ֮ԽԽŶ
֮ЦЦһûз
޷˵ʺϽȦչôôãѵΪúÿʼ˵¶
ѵбԭ򣿡ЩãȻķʣ޷춼죬ȻֻǵΪúÿѽ
֪뵽ǰɣҪȦҾ˵˵ģԽϼҵҵȥҵҪȦȦôӣˮôѹֲִãɵıȽϺʡ
һѣ۾ԽԽ󣬡֮ʲôʱôˣ
֮Ҳ֣ҹ
𣿡
ûаɣֻ˵˵ѣص棬ҪȦżʲô
żʲôҪҸˣ˵һǮˣΪʲôҪôʲôʲӵľˣԼҲ벻ֺͨһھջ裬ðĻֺ˲١
֮ʼ磬֪϶л
֮ƻһתҾȥʲӵľˣ˵ǲе̫ˣģԲȥҵ
ǣȻȥȥҾþְλǳʺ㡣֮ҲϣҸӣһҲ
ҳȥȦӾͻ᲻һʶҲһͲˣֵøõġ
ǰɣҲþְλǳʺϣҺϲְλ̫սˡ
ͣҿ㣬׼ô
˵óԼдļƻ飬㿴׼ɣ齨һ˾㿴ô
˾ɣҿûжǮ֮Ͼʽֹ˾Ȼ׬ǮҲǮ
һǮвˡ
д飬ƣ涼û˵ҪʽҪ٣ǵĹɷݾҪô֣ʲôûддʲôѽ
Ӵ֮ͱˣ֪ҵˮƽִûйдҲǲˣһ£ˣһʮһһʮʽͶһС磬ʽӦùˡ
ڹɷݣҺ㣬ռɣ޷ռĳɣ㿴ô
֮һ߿д飬һſԣʵһʮӰǰǿˮݶðһ
ѽƵ鿴ˣȻĥһ
ҿǲҪ˾ˣֱһС͵ĹҰɣԺ׳󣬿Ըĳɹ˾ֻڻŪɹұȽϺãҲһ㡣
ʼὨ顣
У㣬Ͼоһ㡣һ㽭νֻĴѡ
ǰڣΪ޷һϷ鶼ûУҾҪѧϰϷĥݼõĵطȻǾƬΪȥһЩһȺݻ߿ʹ
һҪͶһֱ޷ΪһţͿһڶˡ
ݼ뼸רҵʦרŽ޷ǲͿ

852¼

֮ôһ˵õģȺݵľǶ޷˵ҲһĻ³ɳԱʲôʦ졣
ңû̫ǮԼɱ
ʽȱȻǮ񶼲ôʵ
óʮѾ׼ȥҽ취ˣٶ࣬ǿ϶ǲеġ
ԣԣӦȥȺݣȥӰӻأǱ߿϶ܶ飬ʱʹϷƾĳ࣬϶ܰͷ
ƶһ㻹Ǻĵġ
йɷݵ⣬ҳʮ򣬸о㲻ʣҸͲҪʲô飬һҪɣǡ
ǾͶˣһᣬҪӴȦӰҵûлᣬڻ᲻
˵ǲҲֻҪˣ뵽ԼֻҪ㣬Щܽܡ
ԶǮҪĹɷݣǺܺ𣿡顣
УҳʮҪ㣬֮Ҫǲ̫ˣ
ᣬһл칫˾ǱҪæҪˣܵʱǡ֮ҲԼĹǣæоҪѾǶˡ
аɣǶǮƶǮһ飬ǺܿÿģһҲƽϡ
˻̸˺ܾãȻҪעṤҵ飬֮˵칫˾ߵ԰æһж㶨
ǰҪƸԱҲҲ˵󷽵һж
ֻҪ޷ȥҵǩͬС
ǰڵȺݣ϶ûʲôġ
֮оԼͻȻҪæµˣæµһڴ顣
ǰﱸʼ칫˾ʱ򣬻еãȻȫһĳļ顣
һʮʽһҪЩǮڸõĵط
һ̸ʱܿ͵ˣ֮ƳԷ
ڽﻹ˼ԷҪȥŪǮģһҪȥ飬ҪŪԴ
Ȼ϶ǲͶʵģҲᷴϾӵܣ飬ǶӦ÷űףˣﻹҲ硣
Լ˽ܣҾˣ绹Ҫȥ޷æúܣˣʽ˳Ļͻᵽˡ
ʰ
ȱ𼱣Ҫһ˾˻ʱǮת빫˾˻Ҫȥ˾ĵַЩңȥǵ顣
ա

853 С

Ʒľ뿪˹˼ңֱϼš
ǵһϼţҲѾûˣҪһŵʱ䣬Ǻü궼ûˡ
ǰ̨ĹԱǻһһͲʶλҴСˡ
ˢҪȥֱӵߵǰ̨ǰ̨ԱˢŽ
ʵΪҵ񲿵ġŽеģֻǲ֪ŵȥˡ
ңһֱΪϼţˢˢá
ǰ̨ﶼʶôŵ̬ȣһ£Ȼһ
Ϊ˾ǰ̨ǾרҵѵģǷ϶λ
λŮʿ˭׼İ˿ݡ
ˢʧˣҽڣԤԼġ
΢žѾ˵ˡ
ǰ̨һôʱеһŮܲãһ뷨ܲõŮˡ
ȻܲõŮˣҲеģΪܲŮʵ̫ˣһأǰ̨亦
Ůʿãܲð칫ңȷܷ֮С
ǰ̨ܱģȴûбֳʮò˵
ǽСǸģƢϾˣʲôʣ֪ʲôҺͽڵ˽¡
ǰ̨˶һһϴ绰ܲð졣
һȰŽƣȻܲõŮˣûָҲŵġ
˵˽£Ǿ͸ӿ϶Ǹˣˡ
ŮʿҪżǺܿȷġ
ѹԼĻԼܷƢⲻǵ£ֻǹ¹ѡ
һ˵Ҳҹ˾ԱŽǴˣ鷳ҿһš
ǰ̨һֶţҹ˾ԱûдŽҲİɡ
˺ü£еĻһˣʶλҲûмλ
ӵԱ϶ҪԱŻ˾ܲõ鷳
֪ܲһ˽˾ǾǹʧְĻпܻᱻġ
Ǹţʲôְλ˵һҪ֤һ¡
ҵ񲿾
ʱǸ绰ѯܲðǰ̨Ѿ绰һҡҡͷ˼ԣҲ˵ܲðǱѾ֤ʵûκԤԼ
λŮʿãܲð˵ûκԤԼǲܿŽ
Ļѹֲסˣһˣǿˣˣʲô¿Ƣ֪˭𣿡
Ȼóֻʼҽڵ˽˵绰
λ̨˴˿һۣ˭һղܲõŮˣÿ춼ݣѾֲˡ
ڣǴϽҲλˣС㣬ôӰɣ
Ҫúһ㣬һҪǮҲÿһ㡣
˵Ͱѵ绰ҶˣȻɨһԱߴľǰ̨û˵ֱȥԱϢɳ£ʼֻ
ţ´ε˾һҪŽֻŽˣˣԼһɡ
ԺҲٻˡ
ǰ̨ɵˣŮ˼ֱ̫뺷ˣȻֱӳƺܲõĴ˭
ѵδϰ
ܲŮѶİģûдҪϢ
ٴοű˴ˣʣ˭
ɴ𰸶ãȻġ
ܿ죬ܲõרõݾʹˣڴ߳ûиκˣֻԼ
ܲãǰ̨кò
ֻվֱ˹ȥס˽ڵĸ첲
ܣ˭˵ҺԤԼˣǻţҽȥҽ㣬ϰȥˣǲǺ΢ԤԼˣ
ڿ˿ֿ˿Щǰ̨ٿԼĸ첲
ʮİԼ첲ȳ
ȿȣɤӣû£ǲ
ȻǵŽŲˡ
ˣ
ιʲô˼ʲôвᣬӣӣǶӵ̬𣿡ҲСˣ׷˹ȥ
ǰ̨˵ĻоɽƵġ
ܲ˵ԲᣬҲ˵ŮܲĿйȻǲôҪġ
ҿܲøոı飬˵Ů˾޹ܿͻʧ
ǺǸŮںʲô
˵ܲõӣ
ܲȷʵһӵģǾǽϼŵĴС㣬ǧ
ǻ޹ؽҪ
пʧ
ǾãʧĿܾˡ
λСô˵˵ԼĽС㣬ǿ϶ˢ˽ȥģﻹҪ찡
׷ĽƣֱӸڽڵ󣬡㣬֪ȶ̡

854ʽ

ҲûзŲҵʱܸϣ߰ɣȥԷˡ
һװƵӣǰģһܲþӢյ쾡¡
ƵȣҺıȣֻСܵĸϣ޵ǡ̫ɶˣһҺĺԷ㿴ʲô̬ȣ
ʲô̬ȣҾ̬ȣߣԲ룬ԷǶǺ磬 μӣ˵ҵɼΡ
ڰһٴԼһ㲻˼ҲûС
뵽¶Ҳ̧ˣһ磬ǲˣҽ˵¶ġ
˺ܿߵ˲ԶĲʹ绰λãһλãҰܺá
˹Ĳ֣ûиһʲô¶
ⲻϺ˵ͶʣȦ㿴ô
ۣشǽڸպȵһˮЩ
ɨһۣȻǣڶʮˣҪȦǲ̫ˣ
˵ĻǽһֱӣһĨǶûС
⻰˲ըëˣŭڣǲǹҲ磿
ǲһŵĲں޲ȥһ١
ôͿʮˣԼòãڲŸոչ˶ʮ壬ʮûУôʮˣ᲻˵ҽȦôˣģãĺããʲôãҽȦǿ϶һϡ
ͻȻ뵽Լ˼ֽͣ˵ҽȦǸ˼
ʲô˼ڱһҲѾϰһ״
ʱţҲˣһţһ߻Ļ
õ޺޵ţţ·ţžǶˡ
ȥ˵ģͱ˺ϻҴˣ㿴ܸܲͶһӰߵӾǾ͸ˣȻԣҲܾģһŻݣۡ
Ȼͽϻһ𣬵ЩԴãҲܾġ
˭ںһõĻ˵ǷϻԶΡ
޷ĵܵܣ޷Ŷʮ꣬ûȷҲʮ꣬Ȧǻƽ䣬úãȥԣֻҪлᣬ϶ܻģҲ֪Ȧж׬Ǯ
޷СӣûмΣΪȻһȦӵģ䲻һûʲôͬԣϼҰСүҲܺãһ㶼ڴҵǰ¶
ôͻȻҪȦˣ
ǰ޷Ҳʶ㿴ǲкܵӡӵȻ˵ĳ࣬ĻҪȥĥ¡
ûǮּʼţš
硭βóģǾҪҪ˼
գգģ磬㿴Ҳ֧ˣ㿴ҺòҪһ飬׸磬ôҲֻǾϵְ֧ɣôҲҪʵʰɣܸҶǮ
˵Ͷʣ֪Ŀʲôǰô࣬ҲΪҪǮ
һҪǮǶǼҳ㷹ˣֻŻԷķϣҲô׸Ǯġ
ûǮ֡
磡ţҲԣֱӷµ棬ȥĸ첲ҡΣ磬ҽ˻𣿡
ÿνҸ綼ûк£Сûк£㻹ǲˣҲϡ嵶
Ȼ׸簡ǽһޣ޲ðⴰ˦ȥ
Ҳ׸磬ҷſһҪԷȥæǿ֡
ƻصԼλȥеɥǺܿ͵̬Ц绨Ŀ磬ҾһθҪǮˣԺҲҪˣҪҲԲвС
в磬װĸ硭һҪҡ
ÿ¸ѣҲˣһĻҲϰ򣬻ҪҪǮ𣿡
磬ѵȻˣ㿴ҪױƷҪ·ҪӣҪԳԺȺȵģﻹʣµģԺҿ϶ʹǰǣǧ·򰺹ĻױƷҹҹϸ裬㿴ôܲٸҡʮʮ򡣡
˵ʮĹɷݣʮС
üΪǶ٣ԭֻʮ򣬶˵ȷʵС˼
ΪڳƣҪʨӴ󿪿ڡ
ǮԸ㣬Ҫǵո˵ĻԺ׼ҪǮˣԼйʣͻԼǮͶʧ˵ĻҲ׼ҪԼ취
⻰ģƺޣ˭ԼûǮء
ʵǮǻ칫˾ͶЩǮûжֻԼ԰ѿ֮š

855 

ȻЩǲ߽ڵģԺæǾûš
ãлл磬֪ˣˣ˭أˣǧҪ˵޷Ȧ飬Լ˵
ϼҵ֪Ҳ֪ʲô飬Ҳ޷Լȥ
ڷ˷ۣûĻ
죬ҾȥӰӻض׵㣬磬ǹ˾ûͶʲôӰӣһСɫ£ұ֤޷ôǿԵƬݡʮĵĸˮ
ôԼȥɣҲߺŵģûнɫȫԼı¡ľܾ
ľܾҲ֮С
ҳԺˣټ׼뿪
ƻûпʼأι磬뿪ʱ򣬼ǵð˽ˣһûյǮء
ȥĽŲһ£ŤͷΪʲôҪҸǮ
ЦøĲã磬㸶ǮʿѵŮʿԷӦ㸶Ǯ𣿡

΢УɢһΣյźš
ң磬ûǮñ֪ܲúŮʿԷҪŮʿǮĻֻߡ
㻹벻ҪǮˣʮв
磬ûǮ˵õǮǻûи𣿡һı顣
ߣںܰˣҲܽ˲ˡ
ü浱ûа취ˣ
Աһ֣һԱˡ
ŮʿʲôԸ
˼ڽܵϣǸոտǿˣԷġ
ȷʵһǮҪǮؼǽڴӦʮûеˣԣҪʡˡ
ñͣҲᣬýڵģһҲ׸ĺô
ԱȻӦ£ոѾˣλǽҴС㣬ڽܵϣǿ϶ûġ
ҸߵſڵĽҲûгԲ
ϸ޷΢ֶôˡ
Сү̸ˣ˷Ҿ͹㣬ǵúݣ
ȻʼõĳܿͰţųˣץŰߡ
ǿ˳ģֱǴѧȥ
һ·ϻţڹ˾϶ûа취޷ֻԼĳˡ
һķһ㶼 ȥԼεʱŻãǲǿŪ޷أ
Ȼȥ˻أϲΪ⡣
ȥ޷һ£Լûкһĳӣ㲻ǱķһԽҰҲеİɡ
⾰ԽҰǱ䡣
˰Ǵѧ޷ſڣˣֱϳ
ƽ㣬˵̸ˣ˵˵ģһʲô
ưԼдݸҵ飬ֲͶҪʽ棬㡭Ǯ𣿡
ǮҸÿ¶ ˺ܶǮҶûáһ߿һ˵
˵Ҫעʽһɷݣ֮עʮɷݣƽʮɷݡ
˵õģһʮĲ㣬һ𣿡
һ㣬еˣеռλıˡ
֮˵ģ֮˵ʮ㣬ҸоʣĳˣֵܻҪ˵ġ
޷һڽǮûж뷨ˣһ˴ôǮ֪ˡ
Сӣ߽㣬ÿ㻨Ǯ٣˶Ǯ
һĿҲûоסӣЩ档
޷Щԣһָ
Ƕ٣ʮ򣿰򣿻ǧ򣿡
ƽ㣬ܴǧ򣬾ǴһһӣĿĿࡣϸϸ˵
ۿȻһ򣿡ʮֵĳԾʮֵĲƽ⣬Һ㶼Ǽ棬ΪʲôܴһһǮûУ㻨ǮǶһ£
϶ܶ࣬ȻôܴǮ
塭򣡡ըëӣСָͷ
Ȼټ˵ѧʱûôģҸ綼ǴҵĿ棬Ҳûпж٣ѧҸ˵һ¸򣬲˵ҾһѧҲò˶Ǯ
Ȼָͷʼˣ㿴ѧУʳóԷôˣһݷǮ˲Ǯݣزһݣֱ̫ˣҳ˳ԷǮһ㶼ôǮġ
Ƽֱȥˣ㲻Ϸװ·
·ģͨ㿴ɣϴģżٿĴ£оȻѹҸ˵ѧУ̫ãᱻ۵ġ
ѹô͵ǼٿĴ£ҲǸ߶ģȻһ¼ӣ˳úÿʲôÿ

856˵

ǽһӣΪϵ£һ֣˽ںþòġ
һǷڸȻҪÿ»һǮڣȻľͰˡ
ûд㻹
ƽ㣬鿴һҿеǮǮҪתȥ
ת֮ɣڵȫȥӰӻأûʲôɫȴȺ켸£оˡ
ãġ޷һûУϿΣǿʼߴȺݣҲûƢõüֱû˵
ýƺ⣬ǸƢɲһƢĻ϶ʲôӹġ
˵޷ͬһԹԺһİûκ
бķȥӰӻأǿķȽϷ㡣
ҸУһȺݿķȥǲǲʣ᲻ᱻż޷Щġ
룬˵Ҳǣǻȵ͵һ㣬ҽȥЩСûϤľ飬ܲƼһ㣬ģһһϸľˣԺǾͳĺġ
޷ЦЦЦʮֵºͣ㣬ǽһ㣬Ժˡ
ǱģǳӾڵģͲÿˣǾסھƵ꣬ѧУ١
ţ֪ˡ
ǰڵǮӹ˾ˣһ֮˵ģ֮ǱרŵĲ񣬾ҪǰѷƱպãʱˡ
֮˵ģһгңǾҪһӡ
̸֮޷ȥѧУˣ˳Ϊһ߲ʮֶڶϲԶ֧
ˣ֪ȥˣֻ˵Լȥҵˣʲô˭û˵
ôʧ棬˿ʼһʱ仹ܺ棬ϰˡ
΢Ҳû˵ԼȥϷˡ
ϣ֮Ͱ˹껣껺ǲ졣ڶҪˣһߣæù𣿡
һĵģúõڼŴôͻȻҪȥ˾ء
ⲻϹ
֮üͷӣϽʼ˳ëҾڼһܺõĻᣬ޷ģҲƣҾæǻйֲҪΪ
ҿ칫˾оˣ齨ŶӣǺܿġ

857ǰ׼

֮ҡֱۣȥԼԼ֪ÿ¶ڲ˵ģû⡣
ļԼ˶飬ŴӦģҪԭûʲô
һĳԲͲӦ齨Ŷˡ
һ޷ȥһȺݣǸͻҪʲôŶӣҲƺ޷˿岻㣬Բ
껻üͷ֪šҪ飬һҪȥġ
ü佥չԣȥɣˣͷԸߣˡ
ǣ֪ˣҲԼģĺˡ
֪֮ͬģЦеıĸ첲ļϣϹ飬㻹㿴ҿ칫˾ҲǺæڸǰ඼ȥˣһܻ͵ˣԲһ񡣡
˵Ϊſģ뿴ڹ˾޷ۣҲҪûûҹϷˮϷϷʲôģҾƸԱȻҪңҾͷԸȥ㿴ǲľûʲô¶
һûô
Ǻڳɫֺࡣ
֮ͣ㿴ǰ飬ҪԼ߻żҪȥֳֻƸֻ֣ܷԸˣżֻǴһͨ绰Ҳⲻۣҵ׼γҶ¡
ǰûжҪֻһˣһССĹңʲô
ûʲô
֮ӣ޷ݼҲˣҲˣʱʽȦʱˡ
ţ껺ܰĵͷ
Ϲˡ֮һ£׵ʮֵ졣
ǹģȻЦеĿһγݵӡ
껺һף࣬Ƕŵӣˣٸڵȥϴˡ
ȥȥɣҪҪҸˮ
ãԡ
ԡأ֪ᷢʲô飬ǲʱ򣬻徻һȽϺá
֮ĶӵӰһЦԼĶӡ
ĬĬţڲ裬İְ֣ŮãǸСӣƤܾͻƨɵŶ
ıӦƵģһ£Եĸо
͹ĵطҲ֪ǺӵǸλ
۾ˣǺںҲǵһ̥ˣÿһΣú档
ŶӣţһһСһС˶
һӻ᳤󣬳Ϊһˡ
Ժ˺ֹܶܶ࣬ôڸǲסġ
ڶ죬ͿʼæµȻҲû̫æ͹һȥ˰칫ҵĳأнܿҵʵĵط
ǵʽ𲻶࣬Ҳ٣һ㻹ûбҪʡš
ȻͿʼ֤ˣ֤ʱ䲻̣ʱ䣬ͿʼƸ֣ڿʼֲҪ٣һǰ̨Ӵһ͹ˡ
Ķ
˺ܿҵˣܵһڵʱ䣬߾ѾŪá
Ҳע˺ţ΢ע˹ҵĹٷ΢޷ͽע˽΢
ÿ΢ϷһЩ˵ƬȻʱ˾ֻ޷һˣȫ޷һ˵ƬһЩƵ
һЩ˿һЩ˿ûκεƷ˿϶ࡣ
ΪֵһЩ˿ǿԵġ
Ʊе΢ģֻھͰǰ΢ȫɾȫ޷Ƭ
ȽϺݣǰЩעĺҲȡעˣעҲȡˣܵ˵һ˾
ƬñȽϲҵˣﻹƽʱӡ
޷˿һȺݵһѴǰ壬ھݵڶʿеһԱ
ֻݵǰ壬嵽һλãֻܵˣҪٵݼ
Ϸ룬֪˶٣Ҳ֪˶ٻˣʼúܽӲǵԽԽ˳ˡ
ͻȻһĵǰ׼һ
ͻȻݣ
ҪNGĽ֪࣬ϷݹҪˡ
ָĻ˭Ϊʲôôףһʿ𣿽йҡں͸˵ΪȺݶǸڹ
һˣ֪˭ˣݣһˣһѧӰӻҵģòʣϻ
ӰӻһץһѣԲûˡ

858½

˭˵ҪˣһƢһȦгıƢ
ǣǣݻ˵ʲôֻ˵ˡ
ȥȺУ˭˭ݽ
޷ʼ֪ڽԼ߽˲֪ڽ
޷ָָԼе㲻ţԺţѵǸոǸͷԼֲã
ϸһ£ոǸͶǳĵλѽ
Ȼ
һϷıҪöˡ
Ÿݵ˵ݵǰϬϵµɨһʲô֣
޷ûʲô飬ôֱֱվ
ݼɨȻԱߵĸ˵ҶҵСүǻûҵ𣬾ԡ
ҶСүݸϽԺɫܿҵˣݣ˵ҶǸڻү
ţԣȥ·
ǣݣݺܿʹȥ·ˡ
޷ôԺıˣڼͲ֪λҶСү˭ôݶ֪
ݿ˿СӣˣݿˣҶСүȻûмϷҲ̨ʵġ
޷ҶСүһ֪ݣɫһʲôĽɫܺ˵˵ʲô֪ҪĦһ½ɫ
Ļøݺ⣬˭ϲһϽĵء
СӣɫǿԵġ
Ӹݿе֪ԭҶСүһԣ鷸ƣ޶嶾ȫѾʮ檵һǧ谮һСү
޷ǳ鴤ɫ˿
ţҲһᣬϷܹݺˣݻˣҪӦתС
ȥװˣݿˣ⣬ɣаҲܵλĽɫֻսϷݣǿԼȥʿֻҪĨһЩܾͷǰСġ
ϣصƵ꣬ͽ˵飬⼸ҲÿܣӵȺݵĻᣬȻһЩ־㣬Щ־ڿļ𻹲
սСĻ˵ȥǰЩѣŵڿĻᣬȻûûбӣڿС
ǸӲܵģֻʵʵϷһ˿γ̣һڻȥϿΡ
γ̺ܶ࣬бݿΣ赸ΣΡ
ڣгҲˡ
޷õҪݵҶСүľ籾ݸƣɫҴĦ£սϷݽϷˡ
սϷԵʿصǣûʲôȺݿˡ
Ʒһûмҳֽ֮Ц
⻹һȫ˰ԵĻл
޷֪û˵ֺֻԹ
СӣôʲôҾͺϷҪͣɫȻôãǱϴˮö˰ɣô˵Ҳһ߸˧ٶ
޷û˵ʲôʼϷЩŲ
Щͷˣ˵СӣδޣȢô෿С檣δҪ˻飬鲻λûָС
ԣλҶСүһδޣδΪƷвãҪ˻飬˾ڸĸǰˣұ˴˵Ķ̡
ⳡϷν൱ľʣŮҲʡ͵ĵơ
Ϸ죬޷ǸŮԱһιģݵͷ࿴ۣȻҪϵʽ
޷ΪµݿУҪϵʽǲϾʲôҪɫˣǵⲿϷɱ࣬Ҳûеȵ绰
ҶСүĽɫ꣬ȥ˱ľ飬͡
ھ죬ҲȻʶ˺ܶˡ
ǲſģҲһװ磬һƸ˺ܶϵ̵һСɫݣһŵİ
ֽɫǾ书߱ڵõɫʱ򣬻Ǻ˷ܵģһɫˣȻǰù֣Ϸݻ٣Ⱥ˵Ѿõˡ
Ƭ껹٣ԲסƵǮ
ϣƬǻѣһȺһѰˡ
һžԱߣѻѿһһǰ·Ȼ籾ûУΪһҳϵİʱҪһİȫΪΡ
ʱǸĻһӾ͵
ʲô𣿡һϺһ˦˦·ŭ
ǻʵԶͲţʱ޷ҲֻܵǸ
˼Ҹոֻ㿴һ㣬Ҳˡ

859»

ˣϲˣ١ŶʮͱģȻ˦ݡ
޷ˣϷ֮кüҹϷⲻˣǺأ
ңΰɣ
治ǹģҸǸﲻңҸ㿴һһòҽһˣһãҿ㰴
Ժĺ˵ϲȻϿ϶Ĳˡ
Ҳ˹Ųͷô£
Աߵĸϰ龭˵ˣݵɫѿʱһ㲻ȥ˵һߵǣǻڷǳȵһǣ˿ǴС
ֻüͷ޷ٸѶᣬ㻹ʲôãˣ
ȻֺԺĺ˵̬ů࣬ϵϷݺܶ࣬ƺ컹񣬾һ㣬㿴ɲ
ŵҲˣţĸոıŵҪεӡ
ݣһֱҵҵĸϷʲôԹԶûУͲãϢǿҲҪɵ˵˵һͶһǮԲңڱһ۸ͷˡ
ϬĿ޷޷ʮֶʲô
ŶⲻҪвֵ
ϲŹ֣
ϻˣȥϢһ£׼ãͿʼ¿ġֻš
һͷʮԱһⶼûС
ǸݵĶͷðˣߺĵŵֹš
ݵɫǳѿɨɨ޷˵ͶʷƼˣ
ǰ뵼ʱ˵ֻһ۵ǾУԾûк˵㿴ĽɫҲۣҲ
⻰˼žԼһС۸ˣ˵˼
뵼üЩ˼ͶƼˣôܹ׻ġ
Ҳ֪ʵͶ˻ǺģҪһжҪһСɫȺˣǲΪǣ뵼Ͷ˿Ͷˣ㿴
˼ǵﲻ𣬶˼ѾܸӵĲҪҪɫˣǻϣȷʵ˵ȥ
ˣҲܵڵЩԱƢһһرһź
ǲˣߣſ϶Ҳ磬㿴籾滹ʲôʵĽɫһסȻȥ
ݵȥ޷˵ˣ޷νȥ֪ͨ⻰Ҳ֪Ǽ١
֪߾϶֪ЩĻôƽѵӣƺһɫ˵֪ˡ
չ˾ԼؾƵˣΪոյҹϷҰģеԶԻԼȻʱĽҰ룬ûС
صƵ꣬ʱ仹磬ʮңȥͽ˵һ¸ոշ顣
Լķ俴ӣҲʱĸ޷޷ûһƷѾǧķ˿ˡ
޵Уֱ仯ãҲгɾ͸С
˵ʲôȻ˸ˣ˵֮ǳԾ˭ôĵӣҵҲ㻻ҸҸ绰
ԣ˴Ͷ˲Ǳˣǽϼš
ǵĸ磬N֮󣬾ʹӦ˸СɫСɫڱ˻ˣǲǴҲ
ƽ㣬ȱ𼱣ݽҵϢ˵ǸҰĽɫ
޷ϽֹĴ˵绰˵Ҳ˵ڲôһϾ֣ȷʵãôҲҪʱ䣬ھϷûʱĽɫ
аɣٵȵȣȥôǸŻ浱ԼһﰡʲôУǿ ǲǼȳúð
˵ƻˣô޷ٶǸҪҪʺĽɫ
޷û˵뵽ſǲôơ
ֻһӦòǸֵɡ
öǹľ³С
һɫĲϣʲôôôķӦҪԼ
Ȧǲû죬Ҫȥȡɫ˵Ҫű˼ƵĹϵƾݲˡ
ƿܵӣһСӣһۣˡ
ļ򣬡ȻȥϢȥ鿴͵˵˵ʲôɫʡ
ҲʲôýɫҪĽɫѾǩ˺ͬ

860·

Ҫ˵ûǲܵġ
ֻ̣Բֳ
ҳ϶ֻиõĽɫǸĽɫͻȥϿΣҺʦԼһԼʱ֪ͨڻȥ˯
һʽģ޷һԹԵĺӣĻȥ˯ˡ
˼Ҷ˵ʧʱѹʱ˯õİʽ
ҲûȥʲôҲǹ˵˯ڹ˾ǱѾ齨ãҳػСһ¥
кܶңԺǩԼ˵ʱѵõģ޷Ͽξڹ˾ǱϿΡ
ȻֻԱǿģ֪һзչǰ;Ĺ˾
޷ûµʱͻع˾ȥѧϰϿΣҲһСʱԻǺԶֻΪ˷㣬Բѡھ鶨ľƵס
ƾûаŷģǹԷѰŷ䣬һһһ䣬ǵҲܼࡣ
սСĻ˵ǹʱۣǹ֮ܶԼõ㣬ͶԼõ㣬ԲίԼ
Ƶڶ͵˾ȥҵݣʶǸСӵľ˼ʵҲƣһʮߵԱȻо˺ǡ
룬˼ҪͶ˵ƼȻҪһСɫǹҲһ㱳ġ
Ҳ׵Щ˶Ȧеͣһ㲻ҿ˵ġ
ԸݣããǼ޷鷳ˣϻȥҾͺúõĽѵһ٣ԺһҪҷƢ
Цǽһãһ仰˵Ըһ飬ڳҷƢҪ˼˰
С㣬º޷ûжϵҲǺģİ˻¶ûʲô¶ȸˣҲ޷޷⺢ӣҿǺܺõģԸܺãҲûк˳дֹۣԺǰ;϶ٲˡ
Ǻǡ㼪ˣԺҪ鷳ݶչˣЯ׵Ļ˵òˣ˵¶ˡ
ԵʱѸȥˣ޷˵Ҫɫǲ֪ʲôɫǰʣҲҪ׼׼Ҳ֪һˣ뾭١
ѹúֻܵͣ
֪Ѿ͵ݣ۹ˡ
˿϶ҪģֻǽɫŻҪȷҪĽɫඨˣֻһЩȺݵĽɫ
ЩɫһĽɫء
ֻô绰ٴȷһЩ˵ܲ׼ʱ飬ΪЩںˣûнġ
һ绰һԱһ⣬ݷɵСɫû¶СɫһǲǩͬģȻҲûǩֻͬǿͷԼˡ
һȷһ£ǸŮԱľ˵ǸŮԱһ浣Ůţܻûʱⲿ浣׵Ľɫ
ԣɫһŮɫѰˡ
С㣬㿴һŮԽɫ޷ݣԸⷴתһ½ɫ𣿡Ȼ˵ĺܿȴַǳڴĹâ
λɽǳ鴤ˣ˵ʲôݾͼ˵
ڵĹڶϲúÿԱ޷òŷһ£˵ܹޣһѵķ˿˵ŽƣҪãһʮڴǱ߿϶û⣬ڣݲŲôࡣ
Ե㿴޷һװ˼ŮˣҲֻʱһ£һֱŮ˰࣬ʵ䷴ֱӰɫóԵĽɫҿҲûCPߣǾŮûʲôϵġ
С㣬ôûCPߣɫǰħ̽ģһеôԵϣŮԽɫ
ȷʵаߣⲻ󣬡Եܲܺһ£ߣĳɳݣ֡ҲΪ˾룬룬һװ˼ĴȥרŮˣ̫ˣԾʵ䷴ãʱڲô죿
ԸݲҺ;Ŷ
УǾ鷳ԵˣԺգʱҴ绰Ҿ߶ʮСʱƵĻ˵÷ǳƯ
ߵʲôģ˸к뿪Ƭ֮ǰȥ˿ŵġ
ͦϲǣĿڱܺãֻû뵽ôСǼȻˣⲻǺƹȥ
ֻԱ߿ţŴһսĴ򶷵Ϸ룬ں޲ʱˤݺݵʹһʹ
ʲôɿģСô࣬ƵģĹҲò˶þͻ

861

Ƶǽһˬ
ˣʲôʱֵ۸ˡ
ŸţԺ϶лġ
ھͷǰϷţоһ߶ɵôһŤͷһǱ߳˹Աûʲôˣÿ˶æû˭
ڿŭȻѹһֵŭǻƢĵݣǲǴġ
ѾˣԼСص˾Ҳûʲô飬ȻϤ˾ˡ
˹˾ǰ̨ܾæµʲô߹ȥ
Сܣ𣿡ӡ
ܸϽ̧ͷ㣬ûʲô費ҪҴ绰㣿
ˣûʲô¡Ʊ˵˵޷ķչҪȥˡ
ͣ½ŲˣСܣԺҪҽ㣬ƽ㣬һЩ
ǣƣӦУһУӦ˾Ļᷴġ
ڹ˾һԼİ칫ңԺרŵľˣȻǻᾭڹ˾ģǾ˼Ҫȥ޷ӣ붼۰
һǮÿ컹ķһºְĵ·һҪӢ淢չǱ仯̫ˡ
˾ƸҲһӦ˾һЩ
òҰƵͼƬ㣬ҪʱЩ̬
һǣǾҪʱȥˢ죬ܱһعȣ
ǣƽ㡣Ĺõ˿϶Ц
ĹϾܿһʻĵϢ
ƣ޷ûʲôǲǿԲμһЩ㣬ôȫȥԡ
ƿӣ;ܺãڻû㲻Ҫģǲ˼־־ֻҪһУڸŻվ
ŶЩʧԭҲϽĿϽĿġ
ƿɫתô죬ļ򣬰ο
ģԺ޷϶һߵǣԺ÷ϣҪǩĻҪϽȻгˣͻٻع˾ˣɾͲܾˡ
۾һĽܾ˽
ƽ㣬𣿡
ǲǹڳﱸʲô޷޷ô˧ѡ
ﶼðǡ
ΪΪʲô˾ƸŮӣΪŮӲϲעȦϲԡ
ӵӣ֪ƽʱ϶ٰԡ
ʱ϶˵ʲô滰ģֻһ£Ժ֪ˣڹ˾һҪͽ֪𣿡
޷죬ԺˣǱϵʱҪעˣʲô˵ʲô˵Ҫ֪ء
ǣƽ㣬һ˵ġ
ͬ˵
ٺһȥԼ칫ˡ
Ϳʼ绰֮ԼҼ棬ȻʹȦʿûʲôɫ
ʱ֪˲ף˸ס
ȥ˸ɫЩòʶö࣬ϻҪμһ֣ȦЩԼģ˵еݺˣڳﱸʲôϷͶˣԾҵˡ
˵ڴˣͽʱƼһ˵һɫ͵ˡ
ڿǮϴǮȥͶʸԼһţ˭Ҳ
ڹ˾һ濴˿޷Ͽε΢ԣȥ֮ˡ
˼
֮˯ȵڳԶھٳԶͣԡ
һСʱͻһЩǺ̱ŷ˺ܶʽһһ׵ġ
ƿһҾӷһܡ
֮ϵһƻͿʼ
֮к̣СҲһ룬̲ģԲ
ˣ̣ȥæˣһǳˮɣҿɲҺиʳ
һƻҧȥоȥһ롣
Ҳûǿ֮ܿͺȥˡ
˵飬ʲô飿ʼɫĿʼ̸۹
ûʲô飬Ҿ죬޷ǺܿģϴǸϷݣȻֻмͷǱȻҲ˵ã˵绰ء
ǾͲ޷ӺãֻҪлᣬ϶ģбһɲʲô˶еġ
޷𲻻֮ĲģΪһġ
ϼҲͶʣҲͶʣҲԲҲ磬϶һЩطġ
ɫǽƵĹϵõ

862ഺУ԰

֮˵ǩԼһϰ˾ôڹ˾ĳҲǿţԺ˾Ͷǲ磬ǾͿԲˣõʱȥʱǩԼˡ
˵Լ뷨ڸɾʮ㣬Ƴȥʮ˸ˡ
˾еطǮ𣿡֮˵һʵ⡣
ΰ룬һӾˣһʧ䣬
ڹ˾ûӯأҪϰ֪ʲôʱˣ
֮˵ڹ˾ʵûκӯ
޷˲ٵϷȺݺһЩԵɫƬٵÿ
ڻѵ׶Σ˲ʦЩרҵʦķÿɲ͡
֮ͶһɣԿٵĸ޷гһֱԴУҲá
һӣ˵Ҫȥȥ
޷ݼͻԵĽչȫԵСһˣҿ˿ڵгǮ࣬ഺУ԰磬ʮ֣ͶҲࡣ
˺þõģ޷ûǸֻһ׵Ľɫʱһ¶ˡ
APPϣഺУ԰ɻˡ
ֻһǲԱ֮˽飬ֻϾԱ֪һԱƬжˡ
һǹ˾õóǮˣȷʵһ⣬Աб༭͵ݣһϵеĹԱЩҪǮ
룬ɣҿûкʵС˵ȥûʶͶʡ
ʶ˶࣬ЩһС˼㲻һ򣬼ʮ򣬶Щ˵ˮ
һ˼ʮôҲܴϸһʽӦþͲɴˡ
ãҿ˺ܶС˵ഺУ԰ġ
֮ͻȻʵ̫ˣӦóﱸȥС˵ʲôˡ
ԿӣȻһڼ˶иˣ˼Ҳࡣ
һ취ǱͶʣǲһţ޷һʵĽɫô
ƾҲĻշ̯ˣ飬Ҳǳ̫
Ҿãֻǲ֪˭ڳﱸУ԰ʽ𣿡
һ֣ҵڵˣһвϢģȥ
Сĵ㣬ЩˮúܣҪù߸㣬ҷһ㣬Ҫע㣬Ȧˮġ
֮ʼǿһЩ̳˵ʲôûס
бۿ֮ҷԽԽˣˡ
²ۣ֮һЦ֮ѽҪע㣬ֿɲᡭȻҲʲôó
֪ˣЩ˲ҶôģʲôЦǲڰлˣЩֵܿǺһȻʲôˣҲҸεա
һнĻİ˰֡
֮˵ˡ
˼Ͷ¾⣬ҪչһЩС˵ӰӰȨӰӰȨҲôչģҪʽ𰡣һڵġ
Ļ˰ȨҪϽĿʼﱸĲС
֮˵ֱұд籾أĻͲùС˵Ȩˣһ绹һ㡣
Ϊ˭Ҳȥ޸ı˵ԭϣԼĶرֹĶ
ոҲ뵽ˣС˵ĺôС˵һЩ̶ķ˿ȺдǾ㿴С˵ıĵӾ硶ʱ⡷꡷û𡣡
ţڿţϵϢܻظ㣬żúôڼԣһֶӡ
ƷŰ׼ˣԼϵ㣬Ǵ󷹵꣬һĴ󷹵ꡣ
֮ˣǵõϢŶ
ȵĶӣֶӣҪԹԵģ˺öôôգԱ
ȻһƵľˣ֮ææĽŲҡҡͷʲô飬Ǽӡ
ߣȥƣȫؼ֮ٻ
ǣˡ
Ǻܰǰÿ賿ؼңҲ룬ǽȴһе㲻
Ըոôֻܽйĸˡ
й߸ţľͰںԺɢԺѶ˺öٺҶӣ̴̵ģ쿴ЩԺӵ׺ó
˺ܶļӣ涼٣мƷ֣ϣԵʣԼֵѡ
뵽֮һڴ顣

863·

ҹɫ쵵ĲҹǣƳϵϰŷ׷״¥ɫҴҵ׼Լһ칤ƣ
Ǵ󷹵꣬һ谵İ棬һȺｻһƱյ֮󣬶ȾһΡ
һ˹˹ĵ˸ʢƣʢܣǳлܹͶʡҹڵþгܹһŬóɼһҾġ
ʢƱҦ磬̫ˣҦʵǻ֪𣿶һа죬ĵļˡ
һһЩԱô࿡ŮȦһһܻġ
⻰ΪһһͶӰӣһһ׼竵Ĵү˵Ǿһָ۵ͣһôϲ
·
ǸҦʢԺԼеľƣ˿ʢߵŮˣƯһ˫۾鶯
ֱߵСԱҪҫۼ֣뵽ʲô
ʢܣλŮǺʢɲŮòʼ˵źĻ
ʢϽƣҦ磬˵ЦˣǸǽƣһˣ˵Ҫ;Էⲻʹʶʶ
ƣҦ磬ǡҹˣȦڣ൱ʢȰҦϡ
ƶһƣҦ磬Ĵһ֮һĻ
Ҧ粢ûϺȾƣǾűӣ˼£ԭʢܵŮѰ
ֻһˣĿľͺȷˡ
ôƯľˣټ
ŶǶ˵ʲôˣ
Ͻһ£ҦȻ˲ϵҲϵЦ
Ҧ磬˵˲˧ѧʶкرչԱԸҲرĺãһ崺һůҦ磬ұֵѧϰĶ󡣡
ĻҦ綼Цˣһ˫۾˸ž⣬СˣֻһЩˡ
˵žͰľƺˣҲˡ
ƣǵݲܵʢܣươ
֮ͿʼƬÿһţʼҦʱǸ˾Ȼһ£ȻƵĿ
˲붮ĺ壬ôҪǱ
ͻȻЩ˷ܣְôˣȻһǱ򣬿ôʰˡ
ҦЦǸˡ
Ǽ޷һˣһǳǱˣҪҦͲܵĲֲУϣԺܶչǼ޷
Ͻ޷Ƭҿ˿ˢһڸУܲʲôˢҲǺõġ
ܵĮһǺϲĳϣЩСԱڣҲôᣬһֱˡ
ҦͲôֱˣŽƵǸӷ⡣
ưôһ¾ͳˣոջǽСء
ҹ滹мȽҪĽɫûжԱҾ˲Ҹʱ䣬úõģп𣿡
ҦֱԼԼҶǼֲ֣ԺʶȤĵû
ڽԱߵʢɫȴˣһҦǲͻĻһ⣬ȻǺ¡
һôģСԼķϳʲô飬Ǻġ
׼˵ʲôʢֱӰҦקһߣקӣʮֲҲʮֲӡ
˲䰲һ£һĻ̫ͻȻˡ
ӣǷʲôˣ
λͶôǸ̬ȣǿҦ簡ȦȷʵȦܻѹ
ҲɵЩͬλͶ˽Сˡ
Ϊʲô˵Сˣ
Ϊ˾һС£һûУȻСˡ
ƿһʢǸҦ磬ŤͷסһȺЦ
ʢܿ϶ǺҦĻҪ˵Ǽȣܵپһ㿴Ⱥû޷ʵĽɫԵɫҲԣˣӦöǡ
ܸŲܵĵݣ޷ңȸΪ⡣
ܵݿûûεӣȫʢܺҦϣ˲Ů˲򵥡
ټʢ̬ܵȣ󷽺ˬӣҲۿ
ڵĽɫֻ˼λݣһӾʺǸɫ
⻰ѾǺܸˡ
ãϣܵˬ죬پһٴʮֺˬһƸˣһ㲻ʣ
ǺȾƵĺˬԱ߼ŤСԱգôͺ͵ݻˣһõԾʸ
ƣЦ֪ô

864Ь

ЩƿǹܲˣһͲܵ׽߷ϵվ
֮ЩСԱַļΪоƣһʱｻŨ
Ǳ߱ʢһקҦ磬ɫЩѿץԼ죬ҪʢԼק
ʢܣʲô˼ʮֲãѾû˸ոյĿ
ʢһѷſǰ츧˸ѹҦ磬㣬Žƣɲ㶯ˡ
Ҧ磬Ҧһ£ϾͲ䣬ʲô˼
˵ҦٲУ
һСɫܶ
ʢܣ⻰ʲô˼ѵŮˣʢŮˣһӣҲᶯ
ǲᶯǲҶ⻰˼ˡ
ʢҲϸҦپһȦеôã֪ˡ
˵ûǸҪȥԼûǸɲҪûо㡣
Ѿ͵ˣôͿԼᡣ
᲻Ҫȥ壬Ǿȥԡ
ʢȻôĵİѽƵıȫ˵ǽ黹ûеǸϡ
˵Ѿǿڼķˡ
ƵĿһۣͻصλϼʹҺȾˡ
ҦҲصλϣ˭ΪʲôʢҪ˵
һȽƯҫ۵Ůˣʲôرġ
кҪһ㣬ĺرǻҪЩ˳ԷȾ
ֻҪǮˣȫҪȾƺȳҪƵġ
Ҧ磬ôˣɫôѿǲﲻҪȥҽԺһ£ܷơ
ƺܺĵĹҦٵ͸ˡ
ҦٵɫܲɨһۣȻ󿴵ʢǵĮ񣬾һֲ˼
С㣬㻹ûлشҵ⣬пǿԺúõһ½ɫ
ٴĿŵĹ
пգҦԼôûءˬӦ¡
ʢšüýϽŮ˾һȫΨ²ҡ
Ҧ˵ʲôɱĶС
ҦȻôʢԼ֪ûǸһȥʶʶҪ֤СİȫȻŮҪȥֻܸˣʹˡ
ǽȴ˵ʢܣҦȻԼңͲҪȥˣȥϴּ䣬¾ͻ
˵Żʢգգ۾Ǿ켣һȾƵĹѡ
Ȼ׼ʹˡ
ҦϣβҪ̫ѿȻεġҹ
ȻҪѾˣҿĵҲˣɲΪһʺһ
ƸճȥûжãҦپվ˵ҲҪȥϴּ䣬ղһůȻʢ
ʢ۹۱ǱǹûʲôӦ§ԱߵһŮԱЦСҵĹϷ
Ƹմϴּͱסȥ·
Ҧٱ˹˹ģյϢеĹâȴôϲ
ǿƵ񣬿ν˵ǳģΡ
Ҧ磬ʲôѵҪŶ𣿡˿в޵ķ򣬵óۣǲҪŶѽ
Ҧٳ߽һůһЦŮŮȵˣ֪Ůûпգȥô
ǰ췱ǵǵ𣿡ƹ˵ǽڣûеطˡ
ҦͷȻļϣ췱ǵǣǲǺҹһҪĽɫ㣬Ҿ˷ǳʺϣǵúġ
ðһжҦġ˿һۣʮֵĹˡ
һ°ҦٵĻ궼㹴ûˣһѾѸոʢ˵Ļȥˡ
ߣѾ˷䣬ȥϸ˵硭һ⡣
꣬⻰ֱ̫ںƸоҪˡ
˿ŵòȻģû뵽һôαӡ
һ˫Ź۾һͲʲôˣҲ֪к˶ʮŮ
һһССĽѵ
ʢոմɫԼŵ㣬ҦٹͿͷˡ
ҦǸ˵Ȼ￪˷䣬һǲġ
˷䣬ҪֶţƿҦ磬˵籾˵ϷôʲôϺôľζǲҪȥϴϴ
ҦٿôϵȻ˵ŲҪˣ֪ܲˡ
ǷſãȥϴϴҪҪһϴ
һߣҦ磬˵ʲô˼ȥЬ

865ο

ЬҦپͽȥϴˣܿʹˮ
ϴʮֿģرʱҲһӾͽˡ
ˮһͣ
ʹƾֵļ
Ȼԡ洫һƺߣʲôص
ס첻ˣ˸ոյӡ
Ҧ磬ʲô㻹𣿡ģϳϳ
ƣƣҲܶˣһѣ㡭
洫ҦٵЩʹ࣬Щ
Ҧ磬ôˣ㲻Ҫңȥˣȥˡ
˵Žƾܣһﻹһߺš
˰˰
Ҧˣʲôûд˿ʲôӡ
ܳȥ֮󣬾ͶЩķԱֻˣȻͿǸǿŵġ
֮һȺ˾Ϳһ˿ҵҦ٣̫۾ˡ
֮󣬾˾Ȼ
ڼŵĹ߶һѺС㵨̫ˡ
ûٻصֱ֣ӺʢһϢͻȥˡ
ҲȥˣǾյһ죬ôȥˡ
Ҧٱ͵ҽԺûпǸСӣЩ֣ǸŮȥʱӦ
ӰӶûпһˡ
ͻȻһ󵨵뷨
ʢڽ֪ûȥҽԺҦ١
ǵڶ죬ߴŮȥ
һĺɫ˿СȹĻ͹£һ˫ģһֱ˫ȣΰεġ
һһޱഺһΪѧװһѪš
ŮڴһܶҦ٣һڷŵ硣
Ҧ磬ôˣô컹úõģͽҽԺˣʢһʲô֪ӣʮֹػ˵
ҦŮϣ˼ѽ
ңΪʲôڶûͨ
Ǹ׼ʽƵ
ʢͲ˵ĻᣬŮˣȥȥúοһҦ磬Ҧô˲еӣŶۡ
ǣʢܣŮ˵ʮֵġ
һֻ־ôҦٵĴȣҦ磬ﲻҪҪҸ㰴
һҦٵҦ磬Ҷۣţ
ˡҦȫʹҲ֪˵ˣǶˣȫ϶ƬҲû˵ʲô
˵ҪһʱͺˣҪ೤ʱ䣬Ҳû˵
ڱŮţ˻ȵ˼ڸ벻Ҷһʲôĥ
ѹƣʧܣѹƣʧܡ
ŮͻȻЦͿҦɫͨ죬ҡ
ʢһĳһ߻ƻ
ǿҪҦοʺˣȻҦ粻⣬ǿ֪ģ
ȻȻ֤ҦܹµϣɽŮһ欵ƣһ߶Ҧۣˣ񡭡
һСʱһСʱʢڴֵŮȥˡ
ڴϵҦɫҰףͷȫǺˮŴ
ʢүģеĻͱһֻڡ
˸ûãͽһŮˣһŭĿӵĵŴϵˡ
Ҧ٣үģʲôôʪˣǲŮ̫ˡ
ҦٵţһͿĲȥ欵ŮһǲŮˣרŹ˵ĺ꾫
ƽʱ˵͵ԣţһ¶׷ҽԺˡ
ֱʱͻϳ塣
ҦˣòϽͣ뵽ȥˣлʿһ·
һۣ㻹Ҫʿﲻܸ㻻ˣ㵱棬ҪʿҦ٣ûꡣ
ϸոմķҦٵϡ
Ҧϵ׷ˡ
飬ƵȻ֪ģӵ֪ͨ
˵ǱѾȷ޷ĽɫˣܾͿԿģֻʮϷܼ򵥵һɫ
ʹ޷ȥˡҹԾֳ
ֳܶˣܿٵĵϤס
˾飬⻹ǽƵһοôϤףЩһߵˣһЩǣҲһЩˡ
˾Ӷ࣬Ϊܶǣ֮󣬸ͲҪԾˣֻҪкС
޷ҪԾɫһӣӲѧ첻ҵȴһҪʵ۵ġ
ҪݵǼΨһʽһϷ
ѾʦԹϷˣջǺܴڸϤ籾̨ʣĬĬÿһ衣

866²

ɫ棬ҲǷɣֻ֪޴ѣǺϲһɫ
Ҳǳ˾һһǣһѵõĻᡣ
ӣϷݻ٣ܹȡɫôͶʵ飬˵ͻȲˣϾմ˵ࡣ
ǰܶѾȥִһ߳ȥˣ޷֣ȥ֮󣬽ƾȥ˳ڵ
Щ꣬⺢ܲõλͿԼı֡
ʲôҲ֪ű˼ҵҲһȴţ񽹼ľֻһ
ǲǾ
Щ²ؼ߸߹
˵ˡ
˵һҲˣںһԱЩ뷨ܲõɫһϵûС
ҲԺܶõǮûʲôǮġ
Ʋ֪Լȴ˶ã޷ڴˡ
ôôϽǰʵ
鵭ݣǺ͸ոսȥӲ࣬ӳϷʱʲôʱӡ
ʱ²ۣһӣôôϳأ
޷ǳЦԱߣƣ𼱣Ⱥȿˮ
Ŀݹˮʲôˮ˵¶ܵô˵
ܵû˵ʲôֻǽǵ֪ͨӦǻҪһµģҲż¸ڵľ粻ǻûпʼ𣿡
޷̬ܺãѾʧлˣһӰ춼ûС
ƷֻۣʮϷͲ¶ѣĵܼ˵һ춼ˣȻأ
ҿڴܴܵˣ˵ܹˣֻҪϷͻɺܶࡣ
˵ڹ˾벻ģżˣҪ׬Ǯ
ȻȱǮںҵ׬ǮȤ
ûϵƽ㣬粻ҪңҾͼȺݣھȺҲ˼ģ·Ҳһ־޷ο
˲ǺģԽԽϤģƽԸǺˬʺˡ
ûϢһͷϣȺʲô˼ҪСҪըӼҪѴѵ׬Ǯôһ붼ûУǲǸˣ
һ˵һӷߡ
⻰ǾЩˣ޷Ͻͣƣģֻǲôżѣһᣬǻ۾ʱ򡣡
ᣬҲᣬ˭бк̨ԼȥװԼͶԼģԼǣ㲻㣬ôͶʣ
ҸæúܣҲ鷳ֻҪֲҪ׬Ǯ
Խ˵棬񿴵ƵɫԽԾԽ˵ԽСˡ
ôоҺڻȥҪ´
ƽ㣬ˣ˵ģҵǳΪǣõӰۣ˹ϱ
ߣưͷŤһߣʱ仹磬ǻؾ׼׼ȻֻʮϷȡܾͨҪʱ䣬úھƵ괧ĦһɫǸţͲᣬҶôġ
ʶʱĻͲӦǣȻûʲôùӳԡ
̨ӲӲù޷
浱ԼǸˡ
ƽ㣬ҿһȥ˾ɣʦúõĴĦһɫһܴĦʲôѽһع˾ˣ㻹Ϣһ¡
޷Ҫʦһ¡
ãȥ˾ȥ֮һ顣
Ǿ͸ϽԼʦˣʦһ㶼ʱ䣬һңģˣڼ֣֮ϼЩ飬ֻҪ޷ңһ㶼Ӧġ
ڲϷΪ̫̫࣬ۡ
ȥ˾֮󣬾ȥ֮ҡ
֮⼸쿴˲У԰С˵òУ԰С˵ȽϺʵģĶٵģҳ˼
ƣ㿴⼸ôʵĻǾǩһҪ죬վҪ۲ǺܸߣӦǺ׸㶨ġ
㱻쿪ˣڰȨIPǺܹģʮͼۣеĶϰǵǮȨܶ
Ǿûģȥ˽һ£Ļǲ򾭼ʵݵġ
֮ڶǰչ˾Ԥġ
ڹ˾϶ЩIPֻһЩȽϺʵСIP
⼸ƪ̣ܶƿٵĿˡ
֮ҾⱾ֧ϡģڵʽܲͶʣȥ̸̸ⱾⱾڱȽϺãҪ̫ʽ𣬶һܹڡ
ֻǿԱݼ

867²Ϊ

ȫû⣬ԽǿԱݼԱԽ죬޷Ҫľõ˿͹ڵϿɡ
ţҲⱾȽʺϣȻ֧ϡķ˿ȽϺãǳ̫ˣڵԽߣСɱĳܻʵ䷴֮Ҳôġ
һֱͬȥ̸İȨ⣬ϣһļ۸
ô˵ˣ̸Ȩͽơ
֮Ŀġˣ׬ˣǾͶǩԼˣͶʼ磬ĻǵĹҾͻ׬ǮҼЩˣҲȥʲôˡ
ʮ㽵˵۾涼ðǡ
֪֮ԼﻹкܶԹԵģʱɲˮ
ţһģֻҪж˻Ҿץʱȥ㿴ˡ
˵жƾĶӣСֶӰԹԵģڴŶɲҪƤȻСƨƨŶ
Ӵҡ֮ܵĶڶԽԽ󣬶ҲԽԽƵ
ѽأ
ߣߡ
֮ԼֱԼо𣿡
ţоˣ棬ڶҲƴΪԾ
ǰֻ˵̥ĸܵˣ̫ˡ
ֶӣϲʲô߽㣬ϲըԺŽ죬ȥը
ʼ߶߶֮
һǰģа̣̣ɱĵʱˣⱲô£
ʲô֣ǹôʲôûн飬Ǿǽ㣬ܽа̣а̶ҽˡƺġ
㣬ʲôҪҰ̣ҿǿӦģһԡ
̡̣̣ʲôˣﻹ±ư˺ü¡
֮ЦãӦҲǣӦҲǣһǰסˣǡ
ĿһۣڶҪˣҲûʲôѽҪģ̡
֮ǳ鴤⻹
һͬ˽а̣Ĳһܳܵסġ
ϻ¶ˣֶӣԺĶӣ׼ˡ
һŮأ֮Ҳ֪кŮ˳Ȼ
ǲȥǿ
ŮĻǾС˼ҵСӡ
Ѱһ˦һر˧ƣȻתˡ
һȥͿʼϵվվĸ˲ôҵġ
ڼ֮ҵרŸİȨˣǼ۸˼ҪеߣҪʮİȨѡ
ѵˣʮǲܵģĻֱҵڵıдһӣȻġ
ΪûǮ϶벻֪Ĵ磬Ǿ˱磬дģҲʱĶ
ƵİȨû̸޷ϷҲҪʼˡ
룬ʲôˡ
һϴǸҹԾôûд绰֪ͨ
ûԾϣҲһ绰İɣô£
һõԤС
ڼԽԽãԺҪʼǵϰߣһСӣ߼ֻ棬ȻĻǡ
ԺԽԽ࣬ôԺɲУ˴¶Ǹô죿
ҵܵݵĵ绰˹ȥ
ܵãǽƣ޷ҵľˣǵ𣿡ҽܡ
ȻܵôæµˣͲܼǵһСˡ
Ǳ˲ܵݵǵãС㣬á
ܵݣûдŵ㣿ʮֿʵ
С㣬ʲô˵ˣÿ
ģܵ޷ϴԾӵĽɫ⼸ûнӵ绰ʡ
ƾֱ˵ˡ
ǱߺĬһ£С㣬ЩǸˣŶѡһӵĽɫ޷㣬϶иӺõĻᡣ
Ȼˣ޷αˢˡ
ģܾô򵥡
ܵΪ޷ݼ𣿡
ҪŪ׵ʲôԭ
Ǳû˵ǳĬӾûô򵥡
ܵ޷ݼУǺģԺһһЩѵŬ
޷ݼܺãܵλֻǽС㡭ܵ˰ڿˣһŶҪشҵ˼ûеʲôˣ
ˣ
һ˵ƾˣȻˣǸҦٿڻҽԺš
Ȼо¶ 
ܵˣҲΪѡ

868¹

ллܵ˵ЩķǳлԵĸлܵǲһǳֱˣҵڵۺҲ
С㣬ҿ˲ û˵ʺãһڳһִഺ磬ȥʡ
̫ˣ򡣡
˾ⲻഺ˵һĲܵҲǺҪԼȥϵ
˹˵绰֮󣬽ƾʹ绰Ǳ߾ˡ
ãǽƣǲܹǿݽܵġ
Ǳ˵ǲܵݽܵģ̬Ⱦͺࡣ
һһ˵ܹʽ飬Ǿ͸ˣԼ˵Է˾̸
˵绰֮󣬽ϾյϢǶԷ˾ĵַ
͹ȥˣ߽һ˾󣬸оǵĹҴ
ϾǹȻǹңźܿͻһ¥ġ
ǰСİ칫ңͻȻðһûеĸо
Ӱӹ˾
Ӱӹ˾Ǻ
ôһ׷װİ칫ңҵ֪ݽܵģΪһƤ˾
ãҡ˾һǰ̨ûУҲûרŽӴˣֻԼȥſڹλϵһˡ
ͻȻվһˣãǽСɣǡǡ꡷ڿᣬҲһǿԸϸһϸڡ
ϡͿľͱһС͵ĻңĺСоһСƵģһӣ˲ˡ
Ҹҽһ£λǽŮʿ̸꡷ͶʡӴ˿ʼܡ
Ůʿλǡ꡷ĵݣơ
λǡ
һһһЩҪ
Ʋûеһʱ˵ԼĿģ˽⡶꡷ľ飬֪µĴŽɫȷЩԱ
ŮǶȷˣͶʰŵĽɫҲǺһΪԼͶʵġ
һСɱ磬һʮ弯Ͷʰ˰ڸѾóǼҪڽ˵еѹֻһͶʣһжеˡ
˱˵Ͷˣÿ˶ģֻͶһֱǲ
ʱ񶼱ˣһ㽭Ҳں
ڣ缯ʮ弯ʽ𲻹ֻʮʽȫ𣿡
Ľ飬ôҶĬˣûû˷ԡ
¸ھҪˣʱϲܵ󣬲ȻЩĳغģͰװ˷ˣȾ
˿ʼİˡ
ܵ˵һ̸ú˳һͶõһжŵĽɫ¸ڽ顣
޷ǸʮϷľ磬һɣǳУΪĵڣҲ£ǸǴɶ
ǵʮ㣬ǩ˺ͬ͵ٴιͨһ£ҲҪԾʲôģǴʽţơ
ҲһĵݣᣬմӴѧУűҵûжã˵ʲôõóֵƷûеġ
еƷԼһЩƵһЩЩҪַ׼ȥúÿ
оһǳŶӣ˼롣
һУ԰磬ĳĻ棬Ƿǳеģڻܲڵ˽ܣҪָˡ
Ҳ֪û֪
Ǹ˾ͺ֮˵绰
֮Ҹոǩһݾ磬Ͷһ򣬸޷һжĽɫ
֮ûô죬룬
ƣʲôʱ̵ˣǲŲˡ
һʲôľ磿
һ֮޷飬ҿЩҲˣҶһΪͶԼ˵ģ޷£ܾˡ
ţǸʱ򡣡֮ԼĶӣҪʲô
ûʲôҪģ綼ûĳȻҲҪС˵ɣˣҪһ£ǾȥϵǸվԷҪʮڿ϶òģֱͶ˾硣
һ޷ижĽɫ˾籾жϲܵ÷˿ϲ
һ仰ô˵ţżŮģжǹڵġ
ǹ˾ǮˣٿϰȨˡ
û뵽ôߣҿԺľ磬ֱұ磬ǴIP֮ڰȨҵ治Ǻ
Ϊһ㲻ǺܻС˵ʮҲߵˣû뵽Էһھʮ
ȷʵǹ˾ģԼͶʾ飬ҪڻûʲôǮ
ҲʼҪɫˣȥܲ޷һЩԡ

869¿

һľ빤׬Ǯ׬ǮڲŸо׬Ǯĺѡ
ô£ĸоһǮû׬ȫǿŵġ
õĳԼṩģй˾ǮĻƹ˾
ӴԵϸ㣬ʲôԶӣ޷ҪߵģɲΪһСԶ˺ϡ֮뵽ϵĺӣ̫ˡ
޷˿࣬ע٣Իûʲôϣķ˿ˣԺһᱻ޵ķŴ󣬿ܻᱻɺܶ˼Ǿпѱˡ
ţģ֮㻹𣿶ЩҵҼ˴ԣҿ϶ǲŻȥǩͬġ
һ˵֮Ҳͷˣ뵽ҿ϶һһġ
ϴι߸ʾһ£Ҳˡ
ѹ죬Ҳ³¶
Ҳ֪ôȥܵģ޷Ľ˼СĴԡ
ǮǺܶ࣬ĽˣǰϷЩࡣ
һӣ޷Ҳ־ԼȻҳ滹ûдﵽģֻЩҳɷá
һЩ̨Լܲ
ΪҪ飬⼸Ժ͵̨飬ʱڰˣʱǳĽա
һ㣬Ҳ֪ô쵽ģЩ̼һԹԶûС
꡷ʽеĹԱǶˡ
ҲǵһοⲿŮǡ
ǶǵӰѧԺѧոǩԼ˹˾˾ҲǵµĹʵġ
һŽøߴ˧ӲʣһְԵܲõķ񣬲ݵĸࡣ
жžȻˣ޷ٿԺǿȻҪһһֱŮߵʿŵķͱ˳
ϸͲҪ̫࣬õݵĻ˵ǱɫݾͿˡ
ŮһŮţҲѧֵǳߡ
ŮһȽ䣬Ǻܶ࣬ദ
ŮŵǺܻ͹Աദúܺá
ܵ˵һѾ˼λݵԸ
ϣΪ飬ܹõͶ뵽統УһԷ
Ȼ϶ܺãҶǳԵĺз
ǼһԷǶ๵ͨͨ
ʼҶúİܹ죬һͿԻġ
ҽģƽģصģǰףһҪɫˣأ
Ůŵ˵һº͵Цݡ
ҽǵӰѧԺѧѧûбҵأҲǵһεݡ
ǺԵ˵ȻָԱڳԷŮһš
Ϫ
ģ˿ֿ˿Ϫʶ
ͬͬѧˬ˵ϪҲ̫Ե˰ɣҽ֮ǰ治֪CP㣬˵ͬѧϣöԵ֣
ϪһۣҺãϪȻû˵ˣҲûнĻ˺죬ŵǺֲô졣
˼ͬͬѧ϶졣
޷޷Ǵѧ
Ŵȷ̾ҲǵӰѧԺ𣿡ʣȦڴ󲿷ֶӰѧԺһġ
ǣҵġ޷Щ˼ЦЦ
һҵأǰģصģմʲôߣܹסİο
Ҳ˲ףུܶ͡һе
һ§ļ򣬡ǸǣѧʲôרҵݣǱ磿
ǣ޷˵һ㶼մϱ
ʲôרҵҲеˣһ˫۾ȵĿ
ѧ
˵֮˶û˵ˣһӾͰ
ԷģҲ˲˾׽һ˾
ѧʲôһ±ƵĿʲôרҵû
ҲǣģûʲôѧһҲ֪򡣡
Ա߲ô˵ϪҲǸѧУģ
ѧרҵһ㲻ѧУ
Ǵѧ
ǴѧٴξȻǰǴѧģǴѧĸ߲Ϸ
Ҳһĸ̾޷Ǹ߲ѧԵ֣
Ȧܶ඼ѧģѧԻĲࡣ
ϲϷʲôãҪԼϲ𣿡޷һ߳Ŷһ˵
ģ˵úеǴѧصѧҵᾫӢȻϷûпγ𣿡
пγ̵ģˣǰʲô磿޷ʵʱĲ⡣
Ͼͽ˹ȥҾһЩСɫҲס

870²

ǩԼһңأ
Ҷʼ˵Լľÿ˺񶼲࣬һСʱ
һСʱ֮ĸ˾Ϥ࣬޷͹ĳΪֵˡ
һУƶȻδһе鶼Եô⣬Ҳ졣
Ůߺ񻰲Ǻܶ࣬Ϫ˵ĺҲ˵
ĿǰȽϺгġ
ڵʱ俪ʼ޷¾鿪ʼϷˣҪڴھģΪݻܵһ䣬ȻҪ͹˾и𣬾ֻԱ
ƾסĸڣʱҲϢһ£Ҳû£ʹھ飬տһ޷
żиʲôϷݣԵݵëʲôġ
˵޷Ҹ޷˵鲻࣬ҪԺҵ˵Ҳ鷳ɡ
ҲΪߣҪҲ㣬·ߵԱ϶ҪҪСŮȻ˿ɲˡ
Ȼ޷ڲҪѾй˾ˣһҪɿѡ
ϷѾüˣ޷Ҳо״̬ԽԽãһӾϷݡ
ƾһԡ۵ݹȥϽϣɲҪˡ
ǺôˣҪǿСӴСͲãŲôء
ڶʮˣôݣնһģ̫û۸Կˡ
ллƽ㣬ƽ㣬ģˮﲻ䣬ûô޷Ͻԡۣûڹڳϳϰߡ
ĵӾϷݣ¶Ҳ࣬ˮһõıӰطǴԡ۵ˡ
ݱ¶һ㣬ڷ˿ǾϲҪ¶¶ġ
޷¶ݿĺҲ¶Ĵ㣬ʵ̫ˣûжټ⡣
¶һ㡣
һкӣĺǲһ¶˿鸹Ǹܸܵġ
ɰһ⡣
ι޷Ưҹ˾ôһôƯС³ʲô¶𣿡
ѹ˵Ѿ뿪Ľơ
ˣرˣ˾׼ģҵˡ
˵ƽ㰡ҸڼҵĽ㣬Ҿˣûչҵġ
޷мͣ񣬼˵㲻Ҫż𣿿ɲܱʲô㻹עһ㣿
㰡۾գգôᣬˣڵĽ㣬÷Ҳڻ㾭ˣǲǿԳϦദ顣
һ޷ɫˣɱ˵ƽǺü꣬˼жġ
жŶһЩʧˣЩģûʲô
ûʲôҽ㡣޷Դǡ
治֪ʲôǲе˺ŮﶼųһԵϢ
ƯҸоǾŮԱƯôԼȦƫƫȥʲôˣԼˣôƯǸЩ𣿡
ЩףƯˣϲ׷ĸо
ҽ㲻ϲϷԾ˾ˣ˵ġ
ɲҪҽǰ˵ҽ㲻ǵġɡ
ӲȣϣҪȥƽ㣬ȻǻкùӳԵġ
Щ˾ϲ˽вȥǣƫƫҪһǡ
ƻˣﻹŸ޷׼ȿˮ
Ȼ⣬ԴӸ޷֮Ϊ⺢ӵԭ˽˺֪ܶʶ
޷ȵˮڻױʦڸͷ
ΪƤãױûˣֱգֻһ͵ɫĿں죬ɾں飬޷տʼϷʱҲǺܿܵġ
һˣƽʱͲӴЩԴϷ֮ΪҪھͷǰÿҪϿں죬ɫʱͶȡ
ллƽ㡣޷ܹԵĽӹˮ
ԱڻױͿȥˡ
޷ֲŮʲôˮ¶Ҳʮʮȣһ㶼䡣
ȫ޷ˣ춼úˮˮܽ¡
ҵĶȻҲûסңϷҵ
ӰѧԺѧ඼һ״̬
Ͳܺˮ𣿡ƵԱˣǾһţ֪
ǻϲ˭ܺˮˣܺˮԷʱҲֻףҲˣֱȥˮ
ЩĿɿڴֱžݡ
˵һ䣬ôͱǳˣ

871

Ȼ޷˵ǡ
ЩίĿ޷һۣϲľס죬޷ںˮһûп
ٺ٣ƽ㣬ҾǿЦ㲻õ棬ҪҲǸ˼Ͻ͡
ʮֵĲƣʲô˼
ҡѾ͹ôŹ
ȻΨŮӺСҲ
²۵ʱǱ߾Ѿһˡ
վܡ
ǸѾˣȥϷˡ
ǽŲƽʱ˺ü࣬ŶһͷˮԱŬ̬ȶá
ϣԺҲܱ̬ȡ
ƿܵӰЦЦɵСôʲôܳ𣿡
޷Ҳ׼ȥϷˣƽ㣬ͱˣʲôһʱѾͻ鷳ģ˵ûп㡣
˵Ҳ˵ʲôͳȥˡ
˭ʲôʱˣ
ЩĪѣô֪
һκϸնϵ֮ˣȻͱСӸʲôҵʱȥʲôʲӵѡ
ֺǾԵƵġ
ؼǣںûǸһΧԼˡ
Ȼҵ͵Ů˷չǺǰ;ġ
ҲΪʲôܶҵ͵Ů˶ԸˣΪһҵúأǾļ˲˼ͥ
ǱֵϷ棬жŮһԴ׵Ϸ롣
˳Դ׵ӣĺܿɰ
ִ˹ȥʼζΧ
ò˵޷ݼ࣬úܿŵ֫ȥˣǻˣҲǷǳȻѾû˸ոտʼɬͽӲ
֪ϷݶѾһ룬ʱҲרעûͨ档
ż޷ҪѧУһ⣬ʱڴھ档
޷кʵѡ𣿡޷ķ䣬һ߳Ŷһ
޷ڱ̨ʣôʣͻȻ뵽λѧУˡ
һŮס˵֪ѾȦϷҪҪ
ƽ㣬ѧУиͬѧֻǡ
ֻʲôʵ㲻ϲǾͬѧã鷳鷳Ǿˣͬѧȷʵ鷳
ܹԤ鷳ܱ⻹Ǳ⡣
ȦӣҪСģȻԺз˵ʱ
ıǾͲǵ˷ˣźüڵһΧţѹɲһܹסġ
ǣֻǸŮûֻ˵ѡǸŮϤ
ֻżУ԰˵λ
ŮвСƸϽҡͷŮԲУŷ㰡
ţҲòУƽ˵úе㡣
ǲϲǸŮŪЩ档
ģǽȦ̸Ͳһ˵ˡ
ûУûУûУûϲŮһС̸
ʮᣬഺ껪ʱ򣬿һҲ̸
ڻϲ飬Ծ͸ûҪ̸˼ˡ
ôģרźһΪϲأʲôרҵƯ𣬽ʲô֣
ʲôרҵҲû⣬ƯƯӦһɣ϶ûƽƯ֣õõɩһգҼǵá
Ҳõõüˣ˵Ҫƽһᡣ
ȻҲ֪ƽ϶ͬģΪǰѾ˵
СӻѧƨУŹ㡣˵˵źоԾ˵ʲôǸŮõõ
ţƽ㣬ʶ
ҲʶϽϣɲõõմȾʲôϵ
ԭԼϿ飬õõ֮һģһæˡ
޷ϵô죬ôɾ䣬ĲʶӣҲûʲô
Ǹ޷Լúñ̨ʣȻط˯ˡ
Լʳͳķ䡣
һط绰֮Ǻһ룬ʱѾˣ֮ڶ˯ˡ
֮ڿҪˣǲҪЩ鷳ȥЩõ
õõ
ôڶ޷ˣ
ѵ֪޷ļֻ޷
ǿɲõõķ
ڲ²õõʲôԭҪ޷

872ͻ

ʲôĿģ˿϶ǲŪŶӵġ
Ȼ֪Ūٵ鷳
ûȥ֮õõ飬ھ飬Ȼ˸޷ͨ棬Ϸ
⡶꡷ֻµʱ䣬ܿ͹ȥˣ֮ĵڻǿţȻܵȡ꡷֮Ϸ
޷ϷǽЩ׵ĽɫˣǽһЩȽҪĽɫҪһֱھֵġ
޷ϷüˣһϷûвҲûʲô
һεʱڣҪľǻۡ
۾飬
֮ҵˣ̴̵ģеĻѾСѡ
ҲԽԽȣֻһˣĶҲԽԽ󣬸оӳģ붯
֪Խʱ򣬾ԽҪ˶ӲŻٷЩ
Ϣڼһ߸ƻһġ
ưǸֹ˾ôˣ
޷һˣڻйңԺ׳ˣ͸óɹ˾ھֻܺܶͽˡ
֮һļƻѾԺڵ״ֻӺ󼸸ˡ
ڵӾһ㶼ʮ£Ҳ޷ٽ磬·͸ˡ
ʱЩڵľ͸֮ء
ţǶǮôࡣõƻݸ
˭˵ȱǮȱǮģִ绰˵ҪУǣֻǻҪסԭĵط
˼Ȼң֪Ҫ׷ӣǲܸġ
˵׷ǹ껵ģģҲǡ
ҪǮϼҵķһ£ʲôˡ
ֻÿ¸ǼһѾС
Ҳ࣬㿴ң˵еˣƺ޷춼ھ飬ܻؼңÿڼ˯˯˳ԣоˡ
ǺǣɲǱ
֮˵ɫһ죬һۣûˡ
ıɻڶӣо࣬ر˯ʱ򣬲֪ǲ˯ã˯ã
ʱҲǣվҲǣǷꡣ
ѹ֣˶˵и仯ͦôһӣû仯
󱦱СǱ
ʲôʱô˵ˣǲǶԺܶŮô˵Ů˶ϲ⡣
ԩֲǲ֪ÿ˾ˣŮӣ̫ˣɱŮһ
Ůˣ˭˭ˣ֮ǴҪ
ҲżףûŮˣ治ݵģѵҿˣ
㲻ǲ𣬶ҿӶǿһЩţ֪Ů˺ˣ
ˣˣҴ˻У䡣껸Ͻ˵ȥĲ֪˵Щʲô
ҿЦģ档֮ҲϽˡ
ѵеʱ⣬̫ѾЩ֮Լӵ飬Щ
ǰԺӾԲҪ߰ӣ˭֪ʲôƫƫʲô
ʱôЦ
ţͻȻĶӾͿʼʹڿеƻһӾ͵˵ϡ
껿ƻڵϣüͷ֮ôˣǲﲻ
֮ʹһӺҡҡ
˵֣˵һĻָֻԼĶӡ
ҲôˣͷðȻʼˣˣˡ
ϲ͸˹
˾ȥҽԺ
Ҳ˵ҪƵġ
Ҳˡ
֮㱻ţڲſʼҲҪСʱģ¡
̵֮࣬оһʹȥ࣬Ҳ࣬ٸոôˣҲ˵ˡ
վԱˣһסˡ
һȺ˸ϽŪ˳ʱ껲ж˶ϽԸҽԺǱ׼
û£ڶûôʹˣš֮ŵ˵ڶʼο
ոֻһʹʹ֮󣬳е֮⣬ûжٸоˡ
뵽˵ģոǲӦڼϴһһͷڼЩǲġ
ְ˰ûнţû¾ͺã㿿Ϣһ£һµҽԺͺˡ
ϢȻһʹһ˶ûô죿
ޱȵҡ
ҽԺ˽ӴˣҽͿ˿

873 

ҽóڻûҪΪԤڻаµʱ䡣
һɨȥոնʹôʲô
ҽЩǿ˺ÿֲҿ߸ôˣ϶ǡ
Ѿ˼ûеʱ򡣡
ҪʲôʱŻ׷ʡ
ԱѾôʹ֮ù˧ôʳûˮƽ⡣
ڲʹˣǲǿԳԺˡ
УϾܾԺ뷨
ʵҽͷģҽԺˣûеԤڣֻһ£
Ϊʲôոҽ˵ڲ𣿡֮ҽԺﵽˮζ
껾˸ոյ飬ܷ֮һڼ
ȻﻹкܶӶˣȻġ
ʱûбҽԺ˷ĵĵطˡ
ԤڻаǾסҽԺʱз
֮òע⿴ҽҽ˵ǻȥסǸȽϺã
ҽͷϵ麹пϵĽ顣
ոռӵʱȷʵҪ˼һжиͼ˼
Ť껣֮סҽԺ棬ʱпͻʿչţйʱţ껲ŷࡣ
Ĺ⣬޲Ŵˡ
ÿ쿴صı飬֮Ҫãⲻˡ
סڵ˲ƽʱһ˵иܽĵãЩġ
ͻʿ죬ʿҲ˵һЩοĻֻǸרҵĻܹٷ㲻Ǹ顣
Ҫ˲ȥģǼ˶
үү̶˺üΣΪλ˼ҵȷʵˣԲǾѵܡ
ȻĻλ˼Һ޲춼ˡ
;ͦһȥɢˣܶиҽԺĸƣȫи˶§
һŮ˷ȥҲǿҪˣڶ·
֮ҲߣԱ߹߷
ǸŮ˿ͲСˣЩãȻ
ߵĹߣֿĶӣӼģӦǸӣôͷ̥𣿡
ǿӵЩʣǺֱܿʧһĽ
֮Ŷӣţͷ̥Ҳ֪ǶӻŮ֪ˡ
ĶӾǶӣӺãԺż˾ӲˡŮʮĽ˵ﻰ⣬һֲɣС
֮ҲǴũŮģʱ֪ô˵
ͷ̥кŮǺõġ
Ů˺ʧл˵öԣͷ̥Ǻõġ
˵̾һĽû뿪֮Ķӡ
ѾŮˣŮҶ֪ԺôˣŮʮֵꡣ
ŮһŮż˵ɫһһѿ
ͷ̥ʱ򻹰οȿ
ڶŮʱȻɫÿҲû˵ʲô˵һӡ
ǵ̥ŮʱżĻͱסˣһһˣƵġ
֮ӣʱ϶ȥ˵ŮʲôģǻϽ͡
ֻţֻҪһ˵Ķѡ
һûУɼżҵˣѾˡ
ͷԼĶӣζԲԲģҲŮҼҾĸŮˣҪô죬ǶũģҼǿ˵ŮҪ飬һũ帾ŮĸŮ飬Ժô죿
֮˿ĶӣԼĶӣĿʲô
ǲľ̫ˡ
߾Ů˵ĸֱ̫ˣӰ쵽ˣϽ֮첽뿪
֮治֪ôȰҲ˳ӵ뿪
ʱ˵ʲôԣ粻˵
ˣҿ㻹ɢˣⲻӰҽ˵Ҫ̬źáԱ˵
֣֮ڷ̫ˣǣиһ£ʲôĵá
иʲôҽľ׼ûиܶ١ոǸŮˣžͺ¡ŷ˵Ķӣ޲Լġ
ǸŮ÷ˣô죿
ԸоһжΣյ飬ҪԶ롣
ôŵӣ֮ЦЦãģԶһ㡣
ţˣôãҲûȥϢһˡ߾ͺ޲ðŪط䣬̫࣬һײһô죿
֮ùߺ͹ڶǾ֮ˡ

874 

ǽŵӣ׼軹Ҫ
ԼԵĳȥһˣôѹ
ԼĶӣͻȻоԼѹҲ
ҽԺס߰ˣӴʱʹһӣ֮ûʲôӦˡ
Ҳ֪⺢ʲôʱܳ
¥ϵVIPһֻ̨ȥŽһеĽ
һֱţ̨СҲҴչȥˡ
֮üͷɫôÿӣΪԼոյΪ˷ˡ
ʱҲ˵ֻվſڣעŷȥ
֮ԽԽ鷳꣬һ̧ͷͿվôˣվʲôȥŰɣߡ
ˣǲǲˣ㲻˵ĻҰɡǧҪίԼѽ
ȫصǷ˺ͷ˶ĺӡ
֮һ£ԼӰ쵽ˣֻҲ֪ԼôˣǺܷꡣ
û£Ҫߣһᶫ룬ѹ󡣡
߿ɫĺܷӣǸո¥£˾Ͳİ
ǸǸи˵䣬ôͻȻͿʼˡ
и˵ͱ䣬̫ˡ
֮ûߣţͻȻ͸оӴʹУ׹׹ġ
ȻͷԱߵǽڣ죬ҽȥǿҪˡ
ʲô߻ˣǰһѾͱ֮ʿʿҽҪˣ졭ﻹһߺ
Ϊ¥ܰVIPķ䣬һֵĻʿˡ
Ͻ˿֮Ȼͳȥҽˡ
֮ܿͱƽ˲
Ҳ֪ͨˣȻҲֻйһˡ
˼үү̣֮˵˲ر֮󣬻լǱסһʱ䣬үүҲʱСһ
֮ĻҲ֪ͨ˼ҵλ˼ңֻ֪ͨ˹˧
˧ѾϳˣźܸܿҽԺ
͹ţһ侲ϣڸǱýģ鿴ԱߵĻʿÿ¡
ʱһһĹȥʱҽԺǳӼֱǷɳ
һĨǸϽĸŹ˧ȥˡ
һ껣ӭȥ˧ˣ
ôˣȥˣҽô˵
ȥʮˣҽʲôû˵Ҳû˳ʲôûС߸Ͻ
֪ˣʱҲΪĵƣһұŵġ
ϵ˶ǹһߣ˾Щ˵
ʱӦ֪ͨ˵ģǱߵ֮붼ˡ
֪ͨˣҲˣˣ粻
Ҳ֪ʱȥ˶ãҵڴˡ
ҽͻʿ껸Ͻӭȥҽôˣ
ϲĸƽ
ллллҽʮֵļ
ԱߵĻʿиҪϢǵһ¿ȥӡ
֮˯˺ܾã
ոʱҲܳԶҽ˵ǳûͨܽʳֻš
˿ڻЩʹܸоԼС˺ܶ࣬жˡ
أأкŮ
ڲʱ򣬼ǵҽ߹ģǸʱǺѣҪȷһ¡
һֱڻҽԺ棬ΪʸģҪסһڡ
ˣк˽࣬ѹҪʸˣӤ
кأϰȥ𣿡ֻ֮һˡ
ȥ׼Եˣҽ˵ڲܳԶɹ˧ǲ˵ȥ׼д࣬㲻ܣҲʱ׼ţʲôʱͨˣʲôʱϳԡ
֮Ҳ֪˵ʲôˡ
˺ֲܶһ;˿ʹҪúõ֪
ǣҲܷģھֻǺúˡ
˯һ죬ڶʱľ࣬ɻǲܳԶ
Ϊ԰׵ɫԹҲҪ֪ͨˣȹ˵
֮ҽܰһڣȻתˡ
ıҽԺҪܰˡ
գķǳ
ƽӵ֪ͨ͸ϽӾ˹ûһģĵ˸סˣ˵òЩл۵ġ
ֱӾͰĵǰ̨ˣǾ͸װˡ
ĵ˼ĳ棬Ҳûʲô顣
ƿ֮ķţ˷֮֮ˣôںЩûУôڲ֪ͨңҶ
֮ġ

875С

֮պ˼û£ڿ´ˣͺá
֮˵ʸҪµӣҪĵ㡣Ҳ֪￴ġ
֮ɫȥԱ˯ŵС
СӰװ۵ƤĽëһ㣬ҾС˯ˣҲĿ˫Ƥ۾һƯ
СʮˣѾճʱͰ͵ӣȫſС죬˯ˣҲݡ
֮ҴֶƯýʲô𣿡С۰
֮ڴϣÿҲûʲô죬ҲʮֵĿġ
ССݣй˱ְȡġ
˱֣оܴӣ治ܰ϶ǡ
⻰ֲ֣֮Ϸʲôǰǲ˾ˣ˭ҪȦ
뷨֮ˣһҪȦ۾һֱС̫ˡ
ҿɴ룬ˮأһûбûк̨Сȥƿеʣ
֮ѧʱ򣬲ûȦ
ʱְյ̽Ƭȥ
ƺ޷Ȧӣ֪Դк̨Ͳ¡
ѽ̫࣬ʵȦҲк˵ģֻҪ㲻£ȥӦЩôܴǻˣҾЩǮҪǱ򣬻һԸһԸ
ƽȦӼˣҲ˽һЩ
ȻҲֻ˵ģĻ٣ǸҦ٣ǵ̫ˡ
ҽԺôãӦòóԺˣš
ҲΪҦ٣޷ʧȥˡҹʸ
ǿһǸͲһˡ
֮꡷ˣڱߣǱ˵¸ھͿˣƵAPP沥ţһڲļھͲˡ
ʼ̸۵ƾ˵һļƻ
ڵͽ˾ˣ޷һнӵϷ𣿡֮Ϊӣûô޷顣
νһӰҲִĵӰʲôǣһСɫѣһƬûʲôƬ꣬޷ϲұϷŤûа취
ǱǮȥģô޷ȥĵӰһƬһ㲻Ǯʲô
˵޷Ǽһϲ˵ҪһЩĵӰܹҵƬȻ˵Ӱıʡ
µ˵һѣıƢͿƲסˣֻЭ
һСɫĲ˶þͿз
ϲȥԣᣬʲôɫȥԡ֮Ǻ֧֡
֮ɲϹ֧޷ĶλСȥƬλƬԺСڷ˿ܲ˵ģ𷴸еġ
ƲǺͬȻҪ쵱СʲôһԱ
ĿĿ׬ǮÿӲͨ棬籾ѡ
֮ЦЦ㲻˵Ƭûйעʲô͵ȥģһʶȦˡ
һ˵̬ͺ࣬˵еôһڣ¶͵żٰɣȵúܣеÿˡ
㲻ҪҵûУ˵ù˾ƣ˵УһҪһɿˡ
ûйˣΪʲôϵ
ûС뵽뵽һ飬˿֮ɫ˵˳֮Ҳ֪ú޷һѧУһʶҲ֪֪޷Ϸ޷Ҿܾˡ
õõ֮ЩȣþöûõõϢˣͻȻоЩİ
ţҲŮ޷
ףõõ϶ǲеģôܰ޷ٺӴ֮õõֱ̫˽ˡ
ţҲôģ˵ãǾ˼ܸߣҰĺܴȫ޷ĺܹӦġ
ңóôƯ޷ߣƾ¶¶ģˡ
ô޷ʶģ˶һרҵġǰûõõ޷֡
Ͳ֪ˣһѧУģҲкܶĻʶɡûȥ˽⣬Ҳû޷ʡ
ţҪϽ޷Ȼõõ˶ϣǾ鷳ˡ֮ĶõõЩ޸ˡ
ԼúôɣòҪȦӳʲô

876

˵öԣϽ޷ҸҲôˣҸ˾˴绰ƸԣһҪкӣԿͣܳġ
ƲˣȦ浹˺ܶ࣬Щôȥӵ顣
ûа취ȥƸһЩܳԿ͵˰ɡ
ԣҪ¶ģ˲ľګҪ
ڸ˾Ǳߴ绰ǰϢϣܿͻƸˡһ㣬֮ǲôĵġ
ţϾʹ򡣡Ʊһˣ˵ͻ
Ͼ͸˾ȥһ绰µˣƸһҪʲôȵȡ
϶Ҫ̫ãȻ޷һǵҪ˭
֮󣬽ƾ˵绰֮ȥ˾һˣ˵һͬѧҹȥʵĻҾʹȥ飬Ϥ
Ҫߵ˼֮ҲãȥæɣҾͼ˯ˡ
ھǳ˯˯˳ԣһҪ´߶ǲȻʲôʲô´
ҽ˵úרҵҲǲˡ
ŰˣǽŲҴҵӣ֮뵽˹ʱԼ
һOLװµױݣúŵͷ¶˾
ڴϣģ˿ڻЩʹУʲôʱܻصӰ
ҪͶ뵽ȥС
ող˵޷ġ꡷Ҫ
ʱ򣬿ȥ˾ҲᰲŵģҲʲôˣֻҲˣ˵ڼٿֻ۾
ֻЩĽоںһʽ
һǷϵúܣһæµúܡ
޷ҲҪģǱƸֹˣ˵һȥ˼ʲôֱھϷҪߴա
ȥ˹˾֮ǸͬѧѾˡ
һзƽͷٶǾԳƲϾºÿ
ֱӰ˸н˰칫ңԡ
һҽܰɡ
ʵѾһŸոдı
к־ܣʮ꣬ոմѧҵҲӦһ߰ˣһʮ׳ʵ
ǿƼѧԺĵѧѧרҵӦƸ
־˵úϸϸǿԿڷǳҪݹ
ͬѧϵ·ɰͰ͵ģЬҲһһ˫ЬóЬ˺ܾá
ļӦúһ㣬˵ûǱȽ׾ݵġ
־ܣã㲻ҪţȻͬѧ϶Ǻǹ˾һЩ
ϣʱһ쵼ˡ
ǣ˵һЩ־ܺʵĻش
֪ʲô𣿡
־룬ȻûݹϿһЩõġ
˵⻰ʱ򣬳ֶš
Ҳ˵óһЭϸЭ飬ûʲô⣬ͿǩˣòʣҲûйϵ
־ܺǼĿ˼Ƿǳˣְ
úܿ죬ǰдһЩְ𣬺һҪľǱЭ顣
˵κϢҪй¶֪ȻΥЭ飬⳥˵صĻзΡ
ͦˡ
ʴûд棬ĵġ
һҵĴôƽʱûϢ
нǧɣ˵ҵģϢʱǻԵģһ
ƼĬڿǣĻԷǳߣʱҹϷ㶼ţܻҪ׼ҹʲôģʱҹ㣬ҲҪȥҪ룬ܲܳԵݿࡣ
־ԼԿ໹еģͬѧ󲿷ֶҵȥʵϰˣֻΪһЩ飬ûҵҲʱʵϰ涼ûеطܹˣѧ־ͻܵӰ졣
ãһܹõģ־ܺŵ˵ܿǩԼĴ
Ƴ˳ǣȥְɣ쵽طңҰѵַ
ǣ
˵ĽǼ࣬־ܾ˳ȥˣЩɣʲôҪûС
ƿֹʲôϲɫ
ǧĵнɣһʵϰ˵Ǹߵˣ־ںҪҪǮԾʹӦˡ
֪ԭﻹеܵҪ飬ǸоǴѧҪǮʱ򣬶ҼﻹũģûʲôԴ

877Ϲ

ôҪٵ׬ǮðḺ
˵ϰ࣬Ǿϰ࣬ں־˵һϲѶ䣬ʵϰܹˡ
ں־֮󣬾Ϳʼ꡷ˡ
һϷ޷ȦϷҲǽɫҪϷһҪúõ
ϵ΢ϵĸV̸һ̸ļƻȻ۸ǲ͵ġ
ǸòʲôǮҲ벻ôӰĴV
ǿ۳ķǣԼЩ߻Ȼ΢øֺŷЩŶǹ˾ģˮɡ
׶˾ЩŸûʲô˿
һת齱ķʽ齱΢רҵĳ齱ϵͳģԾԵĹ
Ʒ޷ǩһţǩƬһţһ޷ıʼǱһ
˭תҪ˿Ļˡ
޷ķ˿˵Ա൱׵ģڲҡ
ǰһҪƶƻ֮󣬽ƾͰ񽻸ˡ
Ȼص˾Ƶ꣬ȻͰѾƵĵַ־ܣһЩע϶ҪЩճƷ·ģž飬Ҫסߡ
ڶ죬־ܾһдƵˣƵһ̣ʵġ
һŮ쵼ԼƵϰ࣬ô붼˻顣
˼һϣͬѧ֪ΪʲôҪƵ걨ġ
ΪʲôûȻҲᰡ
֪ô˼֮󣬻ĳЦһѣƽôܿĴ˼ߵ˶Ǹ߸˧һǶĸ߸˧
ô֪ģǴ˵ģҲ֪˵Ǵġ
־ܱ֮ƽҲ˯ˡ
˹˾˽Ƶĵ绰֪˽Ƶķţֱӹȥ
ϰ࣬Ǵ̼ĴѾûκεĺ˼ˡ
һƯŮ쵼ҪǱҲģǲǻһ
Żȥһ޷ûÿپµ޿ޣȥһǰ;ˡ
ţţһԡۣɡ
־ܽȥ⻹һνԵķ䣬ȻԼ⣬ԼӻСͲ㡣
ƽ㣬ҡЩִ٣񶼲ҿԡ۵Ľơ
´ȥԺҪˣ޷ڿϿϡ
ʵ𴲣һһߴŹǷͽԱߵϴּˡ
ϰ࣬Ȼûǰ˯ͣھ飬ֲҪϷһ˯Ȼѵġ
ŶŶ־һط£ʼֻ롰޷
ʵϲֻ΢ٿڡ޷һЩ顣
ṩ֣Ҳעƽ΢΢ݣȫǹ޷һЩ顣
ڿ޷ҲˣһעȶûУķ˿ܻ
˵Ŀǰ˾ʽܽţҲ֪޷ܻܲһûУҪԼңѶȿɲһĴ
һûбûк̨ǰֻףһԴûС
δ֪飬ǻܶ࣬˼ֿʼпյ
任·ױݣĺӻʵʵĴ￴ֻûһۣЩ⡣
һˣǿԳ뿪ˣ˴޷ߣΣһĴ
߰ɣȥ顣
á
ƿųӣһ˾飬ƬӰĵطǾʱеĽ
ڽƵʱУں־ܵͲˡ
һũķӣƾɣשߣȥʮӡ
ƿһķ޷Ūģǰ޷ñķΪ±Աһ׻õķ
ڲһˣҲƷˣȻһţôҲݣһ¡
ֱӰԿ׵ݸ־ܣԺ㿪ˡ
־мյģӦƸʱˣֻǻûô·
ӣƾ֪ʲô
·Ҫ£Сϸһ㣬ǽ⣬ƽʱûʲôӣԿϵǮͲҪˡ
־ܸոһ·Ҳǿˣȷʵ·٣еķչǺܺõģĹ·޵ôá
ȷʵһʺĵط
ŶúãһСĵġ
Ǳķ˶ӣһһȥȽϺıķ
ߣȥ޷

878һһϸ˵

޷Ϸһӱ㡣
һȺ˺ڱȽϻ
еģŮģϵģٵģעĻŮϡ
Ůǣ޷Ա
޷һɾഺϢкڴɫףʱкС
ϵױҲ˵ģװ׵ӣһ峤кӦеӡ
ں
ƵһۿϲˣǸµͬһϼСү
ͷǸез֣Ϻںڵģûб䣬ϴˡ
޷ӣ̫翴ˣ
̲סЦ뵽ԼСʱЩʱֵǲǴȿ㣬ͷ
޷ֻҪ뿪ľͷͱЩץץԼͷƽ㣬ЦˣǽɫҪҪרҵ
ԣԣҪרҵסЦǿǷͺͱĨڵ̿סһһġ
޷һε񣬾֪ƽЦ
ͻȻԱվһкӣҲ׳ʵ
ƽ㣬ǡ־ܣ Ͻ⣬Ȼƽ㻹֪ҪЦʲôʱ
¶Ͻһץ־ܡ
Ǵ³ӣú־㶣ԷһƯŮˣΪԷҪˡ
ֱ̫򵥴ֱˡ
ƸûǴ㵵񣬡ǸƸͬѧк־ܣԺ͸ˡ
޷֣á
־ܿǺں֣ũĺӣΪũĺӾϲܣɹڶѡ
Ͻ֣ãҽк־ܣҰܣ־ܣԡ
ܣ޷ͺãƽôҵģԺҪ鷳ˡ޷ʮº͵˵
ǻɢ׺ʱú־ܷ顣
һֱ˵ǼʮֵĴһ̬ôãҲȫûʢ˵ĸо
鷳鷳Ժʲô飬ֻܽҡ־ܶڵĿ׻Ҳ˵
˾ʶˡ
Ǳ˽޷ȥϷˡ
ƴź־ֳתһȦǻױĵطݶڸڣȺݣΪݵױҪرϸ£Ŵġ
ŶŶ
ߣҴȥڿ޷ױҲڸڣȻ϶ǻ첻ӰݵģֻһǶѣԺھǫһ㡣
ţ֪ˡ
ڵĻױȷʵҪҪװƷ
ȻǾȥǱϷˣոһϷˣھڰߣһСһëݸ޷Цӯӯģﻹ̨ʡ
޷۾Ҳģһӡ
û뵽СϷҲȻҪġԱ˵
Ȼ˲޷ϷǻĺٿŮԱݸϷ
ҵݶ˵ĸϷʮֵĽӲرǰĲ֡
һû˵˵ȷʵһش顣
ڣǹ˾ʦ޷úڰϷݵĿΣ޷ڶڰϷĲֻ֣ȥ
־ֻԱţɲͷ㣬ﻹû˵ķݶ
߰ɣȥǱָָǱ޷ӡ
ܶԱԼ䱸һΣ̨ʣϢһ
һ磬־˽࣬Ҳ࣬ԭӰӾĳİ
ƽʱҪϷҪ٣޷һ뿪ͷҪϴ£ˮϷҲӦ֪ôɣ
־ܽƽʱҪЩʲôɲ޷ǱϷûˣǻҪʲô
־ҲһֵˣлģӦϵëˮϷˣǾʹ޷ȥ·Ҫ׼ˮðˡ
ĻشýƷǳ⣬ţԣҪܺã֪ҪЩʲôˣҾͲһһϸ˵ˣÆ¡
ʵһкܶ಻ֻ࣬Ҳûʲô飬ԺҪƽ̡
ţȥ޷ɣ죬Сȵݸ죬ʱ׼ʮˮ޽Һʲôģ޷С岻ãҪϸչˣʲô㲻ʹ绰ҡ
ǣƽ㣬޷ķ־Ͼͽ˹״̬һر˷ܡ
Ϊһж˵ġ
ˮҲһŰɣģˮƤ
ڽƵ˾͸ǲӣ޷ǡ

879Ǣ̸

ǾҪŮһϸıˡ
һ磬Сͬ־ܲá
컹Ǻ־ܣھͳСˡ
ССźܷ㣬־ܱҲУΪڶô
磬Լһ̸籾ȻҲǱ˽ܵģҲˡ
ݣ磬Ƭˣʶ˺ֻܶ࣬Щ˰ɣ޷ôϡ
ǲܵݣεƬ˲ǸʲôҦˡ
ǸҦҲ֪ôģֻҪƷĵӰߵӾ磬ǶôҲôǵ
ϴβܵǸ磬ҲǷƮҡС
ܵ绰ʱ򣬾òǲʲô˵ĺ̨Ҧٵ³ôҡ
ƵȻ˵ҲƭܵԾ͵ûܵĺ塣
֮ܵҲûʹƹں̨ˣȴʮֿɾĸԴ
һ㣬ýƻǺܸмģһҵڵĴ翴ʵܵʮˡ
ףܵô磿ƿһҶûˣֻһȣλݻû𣿡
ܵЦЦʲô
ƶԷԱ˵ٵǡϲԵĶ
ȿȾǺǹɿɬζ̫ǲǾƻǷݸоˡ
ܿԱͶˣһڣǸʲôݻû
ܵǲʲôʣôо¶һء
ʶҲʱˣȷʵеʡ
ʲôʣܵ˵ҶԽܵġɫֱ˸غˡ
Ȧ棬鷢̫ˣ޷С͸֪˶ٴΡ
ⲿҵһݣѸպó˵˽£ԾʱˣҲңҵңҵĵڱûпյģӾ翪ĵʱ䣬ҪŲһ㡣
ܵ򵥵İ龭˵һ¡
Ǹݳʲô˽£ûйʣϺڴĳ֪ݱץˣпܾݡ
ܵĻǼֱ̫ˣȻôϤˣɻûкҲ޷ȻһˣĺŬãʺãһҲҪˣҲС
޷Ҽȷʵã籾㻹ûп˵ŵ˾籾ƣȥҾ޷ʣĺԡ
ûȥûеһʱ¶ۣܵʱ籾ѾǸˡ
ģҲвݻ˵ģֻҪɫãڡܵ룬Ͻ˵
ܵ׵ģǲܵϷ˶ϣ޷ᣬȻ޷ˡ
ôŮϴε飬ĸ鷳ˣСﲻ£ȥЩط裬ǵطСܹȥ𣿡
ܵŮҲһ¡
ԭϴβܵŮСҲ֪˭һưȥưǸطӣ̾ʲô˶С
ʵǴҲɣ֮ͣЩ̫۸һСֱ 
еľưɣһûȥֻҪ棬ưЩҲˣ˵ʲôֱӷ˲С
ֻСﱻҩţȥҽԺ
ҽԺǱ֪֪ͨСǲܵŮ
ƽʱôµˣɵʱǳ˳ȥˣҲ⡣
֮ܵ͸İˡ
һЩɫ⣬ΪǴ͵Ĺװ磬ݵĻҪһЩĻѵ
ȷ޷ҪǸɫҪȥѵˣʱԲýϷڸպܹӵϡ
ܵȦеģֻھưĵط˵𻰣û׷ֻǱ˾
ǣΪһﻹǷǳģСѾͷڣʱ͹ܲס
ƣҾͽˣϴξѩûиʲô鷳ɣЩ˿ɲǣȥʣǱ߶˵û֤ݣЩ˿϶ͷС
̽ȻҲڹϾˣȷʵһ˶ﲻ
ݻ飬ҲԸȥ
Ծ֪ܵ̽ĵϸҲС
ҲܵҵǲˮȦܹѾܲˡ
ܵģҾһۣ˻ǺܸӣôģǸףܲҡ
ǸҪ׷Ļеѡ
ưң߻ʱֻžˣĶû⣬Ե˭Ҳ

880ѡ

˵ܵˣлл㣬֪ܲæ
ʲô£ܵ˵ֻҪҰõһҲû˵
ң ѩûг꣬ưԺ󿴵ͲҪȥˣ𣿡
ܵһŮŮ籦ģֻŮøá
û⣬ҺǸϰ죬Ҹϰ˵˵ѩڣԽǲȥ˵ԽҪȥԲܵҪˡ
ƾǴǸ͹ģȻʮǸ͵Сʲô
ڵ˰Ǿö࡭
˻һ뿪ˡ
ž籾ֻص˾Ƶ꣬һõĽɫҲǺܲ׵ģ˵Ǽͷ
޷Ҳ¹ˣڷû£Ѿ籾ˣһ鿴
˿籾ҪģڻûпʼѡԱܹǰͿȥѵˡ
ܵ˵ԾԲãڶ
Ƭܵǿνǳʮ㣬޷ɫҲǻϴξȲѩ顣
ԾˣܵǶסѹġ
ģڶһ˵ǲģǿѡСʮֵĺ棬ǵһõ籾ء
ھȻѡɫ档
ţ²ӣƵ˵ͷ⺢ӡ
޷û˵ʲô籾ƽ㣬ûʲôϵܵôôҪĽɫһڶе档
ֻҪ֪Ǳûг߽ûг
֪Ҫʲôûʲôܵܿ㣬һܻڸ䵱ᡣԲѵ˵
޷ˣǲܵϵ
Ȼͷ籾һ磬ǴŮ֣һͣһҹӣɫΧŮģȽϲ
Ϳ϶ѹõñȽ϶࣬ҹǿ϶ŵģʺ
˲ݣҲ˽˽ɫ
ƽ㣬ǸɫȽϺã
һʿλãǴΪ˱ŮԸΪŮүŮǺܺõֵܹϵԼCPߣҸ˱Ƚϲ
ƷڴŮϷΧŮⲻǸ˶ϲŮǾ̫ˣҿ̫ζ
ԼCPߣܺãġ
޷鰮黹Ǻףšüͷ˼ʵϲ͡
ΪһӢΣ߱ڶ˧
Сž籾ҲһڽƷ֮ҿˡ
ֻ޷ѡ
ƿ˵Ҫѡͣ
СҲĵͷӿɵġ
޷ҲŵͷĺԽ͵ĸоȥ϶˧ʱ϶ԵһƬķ˿
̲סĿʼYY
ƽ㣬ڷ˿ϲȮһ͵ĽɫŮĻʹߣһѵǱĸ𣿡
Ʒۣǡһ㶼֪Ů
Ȼпĵļ˵޷ż·ߵģһҪץסгҪȮһǰȷʵУۣȴˣݵһо磬ÿŮǶԼCPߣԺҲġ
еľǶCPߣȻŶCPߣѵԼ
űϾĶүĽɫ
޷գգ۾ȻЩףһЩеͽɫ֪Ƶķ˿ȷƽ˽г
Ϸʲôܣʱ϶Ҫ˵ģȫٷְٵƽ㡣
Ǿˣ÷ĸϷƺڴ
СҲ㿴ˣ޷ʮƵĻ
ΪһˣܺԼı࣬ҪֺýƲܵõϷĻᡣ
Сչ޷ʱ򣬾Щϧĸоˡ
żȰ޷ҪִţҪԼ
ʼ޷ûж룬Ϊֻǰ߶ˣҲû⡣
ΪѧУˣΪһˣرǿ·ı˻ǸǾûʲôرˡ
Ӱܿˣص˹˾ѵСûʲôҲĵ˾ȥˣżԷŷż٣ǰǰûзżٵĲϡ
˾ʱ򣬾ϲȥżæ
㿴༭𣿡Լֻ

881

ת硶꡷ż޷Ƭ⣬ʲôûзˡ
λص˾պÿѧϰһ༭΢Ϣ
һԼ༭֡
ӭտ޷꡷
ܹٷƽĻоǺܺãٷһ΢ҲӲúܡ
Ĳ֪˵ʲôˣбһۣǲլеĺֱ֢еķ
һ㶼У㿴ƽ΢ȥУһоһûи˵ʲô顣
룬ԼûиͶ棬ķ˿ǿ϶͸Ӳиˣôá
СץץԴҪô˵ⲻǸղݹû죬Ͳ֪ҪЩ飬ΪˣҶ΢
ƽʱǴϷٿԵAPP
Ϥˣ磬һѧУƽʱҶǱ˴չ˵ġ
˵ҲǺ⡣
˽Ƶ΢Լ΢󲿷ֶ޷ģرǽƣû˽Ϣȫ޷顣
ҽ˵ʮֵĴУܴ˿Է˿ԵҲǳࡣ
ʱ޷һץıȽϳƬƾͻ˵ǲĳ˵ĺϣ˿ǵĸ
ͷǳ޷ķ˿ԣе໽У˵ôĽǶȣǼ޷Ȼ˧
з˿ͦۼ޷ֵܿ򡣡
һһڽ㿴ƽ˿ĻԣٿɰͰ͵һ仰֪ͨʲôһȤûУѹķ˿ǽʬۣͲԡ
Ӧô˵Ҷⷽ滹Ǻܶ˵˵С̬ȻǺܺõġ
Լ롭ûиӦô˵Լȥĥ
ȻͿʼæԼȥˡ
СֻʱȲ΢ȥôģһڿˡ
ԭҪע׺˵һЩȤ¶˿ǡ
СͿʼϸ꡷ȻҪ޷
Ҳڸ̳޷Ϸơ
ֻǼҵޣҲ벻ĴVֻԼˡ
֪֮һӾˣڿϴһ裬Ǳжˬˡ
ӣֱӻص˹˼ҵլҲŹȥˣרΪģкӵġ
Ȼںӳ˳̣ʲôܳԡ
֮ԼҪԺܶģΪӪ̸ӳԡ
˵ٺõ̷۶ûĸӪСһһˣҪӽĳ
ڻȻÿ춼ֻҲʽȵĻ͸
˵̣̾;
լסţүү͹̣쿴СӣǱж࿪ˡ
ҲСݵ£һЩԷ
һЩ֮Ǻ죬ֻǸڹЦͿˡ
ܿ죬ƾʹ޷ˡ
þûп޷ˣȥСӣ仯١
޷ûп˲١֮޷˵
޷ôº͵ЦЦɩӣûп㣬㻹ôƯҿӡ
˵ţͿ˿С㣬Ư£۾ϵǡ
֮Ц²˵Ĺ׳٣ĲϷ̨ʰɡ
ٺ٣ɩӣ˵Цˣʵģƽ˵ӣ˼ӣҲû
޷˵⻰ԹĿ˽һۡ
һɨҿȥ֮Ҫ͵Ųࡣ
æ޷Ϣ𣿡
Ϣˣưҵĵڰŵġ޷˵
֮æźӣûע˵졣
޷ں첻죬ûж⣬ٺ٣ƽɩӣ㲻֪Ҫȥһ磬ĵĽɫѵİɣƬ껹ͣ¹˾Ӧ׬Ǯˡ
Ϸôã˾治ô׬ǮԻǿţ˲ͨ棬ЩͨûʲôǮ
رǵ̨ģʮˣ治ҪǮΪܶ಻ҪǮͷҪȥء
ЩСƽ棬ܼԱʶڹ˾Աɲ٣ҪʦЩ֪ġ
ۿžⲿ˲Ƭ꣬ù˾Իһˡ
ưһۣԽԽƨˣúøϷͱܣҺɩء
һжƽġ޷ûʲô

882ϰ

֮п޷ĵ硶꡷ô
ڡ꡷ʼˣֻһһһҲֻļе
֮컹ûпڴе㲻˼еæԻûпѾղˣֻҪʱҾȥ
һִۣ˴ļ򣬡ߣԼ˾µˣһ㶼ģĺæķϣԭˡ
ããԿƻǼմӻؿ˹ģ˵賿ժģʰɡ
֮ƻҲǡ֨֨Ĵ࣬ڸʮֵĺá
Ҳҧһڣڸȷʵܺã˼磬ˮǿʵģʳǿ϶Ҳ˵õġ
Сݹ˼ҳݾԲһ㡣
֮ôլˣ㲻رϲ˶𣿡ʵ
޷Ա߾ͳ䵱ˣܿͱԼСֶŮһȥˡ
Ҵȥ˾ϰˣڲ꡷Ҿȥ˾ǱҲЧʸһ㡣֮˵
ҪȥϰࣿƻЩȣ˵ҪӵʸģһӦûûлָɣ
ʾЩɣ껸׼ȥϰࣿ
֮һǱߺһȺںѵĹһۣͲõˣѾˣֻżȥһ˹˾ÿ춼ȥģÿڼҲƵûš
ǼѾˣһжһѾ£ΣҪúõȥԼ顣
ȻÿΧźתԼûԼˡ
ÿΧźתûиүү̻ᡣ
ԣȥϰ࣬ȻѺӶүү͹̰ڲĴ㡣
Ǻǡ֮ҲϣүүϲӣɼרŵıķҪүүġ
ȥϰֱ࣬ӰѺӶķͺӺͱķڼ治ġ
үүһԿţǱȽϷȥģҪӦְ
칫˾ǱѾȫȨ־ǿˣȫ˦ƹ
⼸»칫˾Ǳ治ټҲȱǮԺܴһǮͶʿ˼ҷֵꡣ
ڰУĻ칫˾Ѿ˵ÿ춼лرӺõ죬ǻʱʮֹ
ȫս𣬲ڲȱǮϵǮҲ࣬ΪոͶ˼棬Ǯ󲿷ڹ˾档
ֻóһ׼顣
˲࣬Ժܼ򵥣Ҳ˶ġ
˼Ҳ˹֮ɫҲָúãĽʱŮֵúܣָ˰Żָ
֮ȷʵûֺֻܶ࣬Χ࣬Եĸˡ
ճӣ׼һҪעЩʲôأ
Ȼ֣Ƕкܶ׸⣬Щƿ϶ٲ˵ģҲ֪ܲȥȻȥҲûйϵֻǲƤɳڡ
˼꿴顰ȥһ࣬Ǹ׼϶С
֮һûǺܺʵģԼҲûжιҪȻָҲҪ
ȥǸ࣬ˣӲŸá
ҶΧСת˵һЩĻ
֮֮ȥ˾ϰˣ˾Щ˶ƸģԶʶ
ûиˣֻǸԸԼңԻǸ飬Ҫͽ´ˡ
һ˾֯˿ᡣ
һˣ⻹ǽƴӱġ
ӽ쿪ʼҾͿʼ˾ʽϰࡣûйĿףֱӵ
˶ﺮܸоܺһˣԭһºͺ͵ˣһӺǿ
֪ʱ乫˾ûжҲ٣ڿʼǿܾͻæˡ
꡷Ѿ뽭Ѿ˵ҪʼϿûУǵȻλʲôõĽ飬Ҷ˵˵
ʵ˾Ա˵ģֻЩ΢ȥû˹עֱǼһ˻
ܣʽ㣬˿ûлĲࡣ˿ʼ˵
֮һۣǸڻˣǰڴ˾ģӦ
ںһҲֲֻùʣ
Ӧ˵ڻڹڹ˾ֵֵ
Ϊ˾ȷʵС˿ûʲǫ̂޷ܻܲһжδ֪
˲ǲġ

883

š֪ô롣
ź쿴һͬ£ٿ֪֮ñֵʱˡ
ɤӣ꡷ⲿõĶԱ˵ݣŮˣȫˣԵĿǰΪֹƵͻԼûжô
ӣΪġ
꡷ǰǶî˾Ϸӣ΢ԣۡ
յЧ΢΢Ѿ˿ô˵ĻҲûж١
ҾҪľҪȶȶȣŻйעȡ
ȣ׳ȶȵľˣŮ֮Щ¶ܼǵİղģҲȦãҲõһУһҾÿϵһŮĹ˾
ϵʲôû˵ףǴҶ֪Ҫʲô
ΣǿǵϸսĿȥ¶¶Ը衣
ź˵һ£ܣЩУȥϵŮĹ˾ŮĹ˾Ҳԡ
֮û˵šüͷ
źһ飬뵽޷ĸ˹ңΪµϰ壬˵
ܣҪʲô޷ԼǳԳԷ֣Ȼ֪ͨýȥգͺ׳ȶˡ
һ֮û˵еӣźЩˡ
һܣⶼеĻĲˣȫ˵κ棬õļҹ˾˲ķʽˣ
֪֮Ȼ֪ĳܳ˵ķʽǲá
ŵ鲻УգǱѾ˼ֱӷŵķʽ
һӷϣôҶܾȣرź죬ЩʣܣΪʲôŲǺܺȦӶ
޷߱ɾҪ̸˾ҲֹԲС֮˵
ź컹ǲܣûŪ޷ż·ߵİɣʮ̸ʧȥһƬķ˿Ⱥ壬˵ֱһ˿ܲˣ֪ǷǶ𣿡
һǵȥλżһǷ˿ֱӵ΢̱죬찡ŮѻǵСˣҸΪȻż·ߣҲҪʮС
̸ԣԲܹ˵ǲǣź컹һ
Ҳ뵽ȥλǣֱЩ˿ܲˣŮѻ
ǰܣ޷̸ǻ鷳ġ˿ʼ͡
֮ɨЩˣ˵޷ϣǲԸ飬ǵߣϣԺܹס
޷ûдһ¶ӣڸϸûпϣЩ˸۴ص㡣
ң޷Ҫ̸Ҳɣ˾Բģֻۺ˺͡
˵⻰ʱ򣬱ʮֵ࣬Ҷŵˣ̬ܵԭôǿơ
ǰһŮˣһЩϰߡ
ЩģͲ˵֣ÿ˿ܵ˵ˡ
źƲƲ죬Ҳ˵ʲôֻЩ죬Ǳ֮Ƶġ
žͽ㸺ˣϣܿɹ
ˣɢᣡ
֮ɨź죬ȻҲǲ
ѱˣ֮ģֻҪ˲ţվᷢ⣬Ž˾ǿ϶һЩ¡
Ŀһᣬÿ϶һ棬ڰ칫ֵĳһӾͲˡ
һ̴ҲŸоϴˣ϶ͻ档
֮Ͱ̸ˣһҪ޷Ƭ޵ҪһЩĻ档
˿Ҳר˸һҪá
Ŀʼչ˿ʼдһЩķȥ
ЩȻûжȶȣˮڵĻԣҲ˵ޡ
Ҳ˵ûУ޷Ϊжţǵڶġ
һʱ䣬ķ˿Ѿ˺ü򣬿Ҫӽʮˡ
ˮ΢ԣÿ΢۶ǧ
һûʮ˿˵ѾǺܺõˡ
֮˿ЩôͷƷۣźȻֶе伫ȷʵеġ
ֻҪĵߣźôڡ
ʱҲֻڲйעȣһС͸ʵӵʱѾȥˡ
֮°֮ȥһ޸࣬һһСʱʱ䡣

884º

˵һⶼûС
Ϊճӣ廹е飬ʱǳĹɣϾŵϴ˯ˣǰҹʱҪõöࡣ
Ҳֻܲһ޸٤о
ڹ˾Ϊ꡷Ȳ޷֪Ҳһ㣬ʼܽӵһЩСͨˡ
ȻҪĻȥϵǸսĿǸҪ˼Ƶϲˡ
˾Ϊ֮Чʸ࣬ЩԵĺͬҲǺܸܿ㶨޷Ҳ벻
ոǩԼĺţһⲿ磬׼˼ʮģҲа롣
⼸컹мҵҲ٣˾Ҳôˡ
ֻЩǮһ󲿷ֶҪͶ뵽ȥԸȻǽͰ͵ġ
֮Ҳʱ֪Ȧ治ôģ׬𣬿ɻҲһĴ
Ϊ˾Ӵ޷ҲԽԽ֪⺢ӳúãݵĽɫҲϲ
һڲļȻҪ¸ڲŻᲥˣʱҪȶȳԹ˾˺æ
޷Լ͸æˣһѵΣһ߻ҪæŸͨ棬Сһֱߡ
ΪʱȽæ֮Ѽ˾Ҳ޷ȻСһҪһЩ£ҪŵĻͲˡ
Ҫǰȫһ
պĩ֮ûȥ˾ڼźӡ
ʱĺӣһһһ£װ۵ģʮֿɰ
ۣۡͻȻСƨ
ˢŵ֮һ£ȥ鿴ôˣСݣ
ողǲŻôֿˣˣ
һ˫ˮĴ۾ʵ
Сӿ˿ޣǿޣۣۡ
ϽѲ鿴һ򲼣ܸˬûҲû鿴һ£Ҳûκ쳣
Ƕˣֻܱź׼ι̡
ʱҲ˽һĻæôˣֿˣǲǶˣ
ķҲ˽̺Ϸ˶ڣҲϽȥոջ򲼣Сʱǰ˵̣Ƕˡ
СٳԶͣԳ̵ʱ䣬һ㶼ǲ̶ġ
֮ι̣ǺӳһڣͲˣۡĿޣǿˡ
šüͷôˣѵǺӲǰûģҪ壿

885 绰

ķҲǸģ֮ӵʱ򣬺ҲĵչˣҪ̫ġ
̱Ҫȥ뵽Լʹˣˣʱϲ޵ģ㱧
֮Ҳιˣĵ˵ߣﻹһĺš
ۼҺҪɶѽ˵쵽ҪԵģҪȥȥ
Ȼȣһļеϻʱ䣬Ҳȥ¶ɹֻ̫ĵطߡ
ŶŶǲﲻ
ۡСݸͲˣɿ޸ͣžžવµһСȫˮʮʹ
Ҳ⼸λż
ķ֮źֺ壬ӻȻޣó¶ȼ˲⣬ûзա
ǵûôҷüͷĽˡ
ķҲżϰΪչ˲ܣǺӿҲǺģһûзգС㶼Ҳû֢״ԲóȻ϶ôˡ
ҲһֱΧת֮ҿҪҪ͵ҽԺȥһﲻأ
֮СҪٿܾǺһĿ֡
ϲҽԺζ˶࣬СȥȽϺá
֮źӺãӵĲôˣҶһ
ӻľƽĿְˡ
ʱ֮ĵ绰ѺӸ˱ķʱѾ˯ˡ
³źӣͳӵ绰ι
֮ȸ˵飬ȱšǱߴЩ
֮һӾ͸оˣһ⣬ʲô¶ˣ˵ôˣʼЩż
ͻȻһֲõԤ
껿˿ҵķˮʥִʱ򣬱ըನ˵ȡ
ʲôʥܣ
֮һоþûʥܵϢˡ
Ϊڲ棬ͲϵϣֻҪϵǵģϵ
ͻͻţǹ
˵ҽԺĵַʥܵ˾͹˵绰
֮ٶȾ͸ϵҽԺҽԺҵƻŵġ
һװվΧվŲٴžװˣЩе죬ǰ
ʱҲû˼Щˡ
껣ʥôˣ

886 

껿һ԰ףϽ֣оһƬڻң֪
֮ٴγ˳ȥˣǡʲô񣬿뵽ǵǸ߼ܣһ㶼ǲ˵ġ
֪ԽԽãΣҲ
ˣϸĿڡ
ȥСʱˣӦÿˣǾҽԺõҽ㲻Ҫ̫ż
֮ʹͷ֪⻰ǰοԼˡ
ٺõҽֻҪзյġ
ܻң治ľСʱʥܵģ
ʥΪһΨһкӣ϶ǧģͱ˰Ը
ڼõõҰôֻõķݡ
ʱԼԹ˲ϾҪ񣬻Ҫũû̫עСܡ
Ϊ͵Ĺϵ֮ĽҲ١
һ㶼ڼ£ϴ·Ȼѧ
ʥܣС޷죬мںŮһ𣬾;ʹСƨһܡ
ˣСú񲻹񫣬ȻͺѧУһ죬ŵ
һ˵Ҫѧȥ򹤣ΪŮӶɼá
ôҲΨһĶľѧȥˣҲǾû
ԾǿаʥѧУֱУôҲѹƲסˡ
ûа취Ϊ˲ΨһĶ·ֻͽ˲ӡ
ֻû뵽޷С˲ӺһƵġ
ʱרŻμӻ
һϦ֮ͳˣóأ衣
пΪǼæԶҲ
룬ӦðУҲһ¡
Լòãô˵Ҳģ֪껾ǲӵˣôҲԶ˽һϢ
ûⷽҲûæտһ¡
֪֪֪˴ˡ
̧ͷһŵƣôҲ޷ƽ
֮ҪҪ֪ͨãҵˣ㻹
Ҫ֪ͨҽԺģ˵ʥܵĽ֪ͨͽ
˵ʥܽŵ˲ˣʥܵĶͷ˾˺һ
û뵽һũСȻǹ˧Сӡ

887 

֮ҡͷȲҪ˵ٿõõ͸Ҫ˵ˡ
֪ͨõõǾ֪ͨ鷳õõ˽һˣʥܲжõĹĺͰ
ԼҰ̬ȾͿԿóԼ˭ᰮġ
껵Ȼһж˼
ţ˭Ҳû˵ʱٶĻԵʮֵĲ԰
ϺܰʱһһĹȥ
ͻȻʮְȣһĽŲӦ
һվһЩ۵ĳϣֱǰѯ
ϣʥôˣ
ǿأ
Сأ
⼸ɫľװϻһƬ䲻
ֻһƬ
һԱû˵ĹһۣЩ˵ȣ
ȥˣǲǺΣգһʵ
ȥСʱˡ֪ľôࡣ
ǼҲǷǳҲ֪ڽǲõġ
ͻȻĹ껣һһ̧־һ׼ľ񣬡׳ã
һϽŹһ׼ľ񣬡׳ã
ҲվͬľȻ˫ϡ
ҽԺֹȻ˵
Ǽӣոȷʵ̫ˡ
ŵĵƣھټҲ޲
⼸˶ԳϻǱȽϤģ˧ôѹ˵
Ͽһ۹˧ߵ֮ʥܿǹ˧Сӣܲ
ûп˧ڣ
ûΪҲ֪ôشǹ˼ҵļ£ǱȽϺãҪ˵Ҳǹ˧Լ˵
ҲûһҪ˵˼ΪҵǱߡ
Ǽ˾Ͱųվվ˺üˣеվ˼
û˵İ
еĴ˼ڹ˧ߵƯŮˣ˭
ҲЩʱʲôⶼ˻ȥ
ʱһҵĵϨˣҽͻʿ˳
֮Ͼվ
һѯ֮󣬲֪ǵǿʥܣ֮˻ȥ
껣ʥǸң
Ҳ֪ʱ򣬶Ѿȥˡ
ԱվŵĳϣϵȻ⣬ָָһҡ
֮ǸҵĵƻţҲš

888 

Աˣʥڵһţ֮Ҳ³
Խã˵Խء
ֺݺݵקţһƬ࣬ҲҲܽš
ڣĵȴУҵڴˣ߳ҽʿ
ಡһ¾վҽЩһĽš
ҲΧ˹һĽ
ܳɹҪڼ໤۲ʮĸСʱ
֮ܳɹһ̣һôһɹˡ
ɹͺãȥʥ𣿡Աߵʿĵ
ʿ˵ܣڼ໤ңϸܽȥԸŲ
ãá
ȥ
ʿϽȥ
ǰǼߣҲ˼໤ҡ
һȫˣɹǵҲ²١
ϣȻȥչˡ껿Ǽ˵
⼸ˣӦѵʱġ
Ѿ˼໤ңﲻʲôæ˵ֺģӰҽԺ
ǣ
ϸϽȥǼŪˡ
֮ˣ۾ˣĵܵȻСô˵ŵôҲǴСųģǸԲһ
껣ҪϾţʲôҪҲáڿʥţҪá
һҲûãҽ˵ҪʮСʱٹ۲죬ҿϻǻȥúϢһ£ٿȻҪһֱ𣿡
֮Ҳ֪˵úеҽԺҲ𲻵κεá
Ǿĸؼˡ
صҲûʲôθڳԷڣȥһۺӣȥϢˡ
ϢʱģǿҪԼϢãȻôչʥܡ
ȻʥΪ˵ģ϶չˣ׽ߣôܲأ
껿һĳҲûеĴ
֮Ժ˯һϣһˡ
ι˺ӣ緹ֱȥҽԺˡ
ҽԺ֪֮ʥûѣҲûѣ񶼱Ƚء
һʿֱӹȥкãǡ
ʿѾˣǾ˭ֻ֪֪սѵĽ㡣
ͬ־ãǲչǵġ

889 Ϣ

ҽм֣Ҽ־Сʿ¶һЦݣʮֵϡ
֮ʥܲ䣬Ҳǻʮ֣꣬ʥܵĽ㣬ʲôû𣿡
ʲôûУǶûҽѾˣ˵Щ⼸ʱҲ˵׼
֮ﻹǾһܣΪĺһ֪ˣлл㣬ʥѹҪ鷳֪ͨһ¡
ģǻ֪ͨģλļܱȽԶڸϹ
֪Ҳ࣬컹λƯŮ˭ԭʥܵĽ㡣
ʥܳҲѹֽôƯˡ
˵ʱ񶼲ֱӡ
֮һĶʥϣע⵽Щ
ʥܵȥ˾ˡ
ڼ䣬Ҹĸĵ绰ǵһˣû˵ʲô飬ż︺أᵼ·ϲȫ
豾һľҪڳŮıģŮ绰ȥ
ΪŮͨˣҪ׷ӹʥˡ
׼ֵķӣ;Լ˾
㣬سķӣǷӴһٶƽʮ򣬼װ޶ûһ
Ҫеһ׸ߵСҵ۾ͷˡ
ûмҡ
ְֵûʲô飬ôһӣʲô
ȻʱգǹӺ׶սֿˣǶҲǳĵľȥ
˿ǴСľʹк
壬ȥﰡ𣿡
˵ȥҼ֮֮˵ˣǹȥһʱء
ǺøǸˡ
ǰ֮ͷˣõõƴѧĴѧ϶ˣʥ˵ڲҲòǰԺͿʲôˡ
⻰˵Ц˻˭ϲ˿ԼҺӡ
ѽ˵ôãҿﻹûũãũĿá
ǫһѣְֿȥҪŸϳߵġ
Ŵͳҡҡλεĵ˳Ѿϡ
֮ȥӵģֱӽӵԭǸС·ģҸĸҲˡ

890 

ǿǼˣôнһ
֮ǣ˼͸ϽʼԼĶһ˵
֮㿴Һֺòһˣôûпõõأõõ绰ϹԷʱסҲûйϵ߷Ҳǿš
ְû˵϶Ҳһ˼öͬһĸˣ϶Ҫһһ۵ġ
֮ЦЦ裬ûģԼϵɣڴ֮ǰҪȺ˵һ顣
˵ı齥ҲʱֹͣϵĶʲô飿
֮ɳ£ȻʥǣھʥѾˣʥѾתͨҲѾ˹Ÿ֪ͨˡ
ʥܻڻԣԼ︸ĸ˽⣬ǿ϶ĵһʱ˹ȥ
Ҹĸһɫˣ˵ʲô˵ʥҽԺ
ְֵɫҲãũ壬ûʲôȶӸҪǻĥʲôϽҽԺ˵ⲻ𣿡
֮Ȼ˵ʵҲܿգʥֻҪ˶ѣָܻģԲҪ̫ġ
軹һĽźͽҲϽʰһ׼ȥҽԺõõ飬һӾ׵ȥˣ֪֮ȻҲȥǸˡ
һ·ϣʥܵ˵ûʲôˣһЩ
ĿڣӴ֪ôΣգͲҪȥˣϽľרҵһݹҸϱʲôǿ
֮ûнӻʥԼǰ;ʥôĶ֧֡
֮㵽ʱһҪȰȰܵܣһҪרҵڵļҲߣҲᣬȫȥط׬Ǯ
ʥרҵˣʱ߸ڴһҲǿ˵ȡ
һ·϶߶߶ģֱҽԺûͣ
ʥܵĲѾڣļҲ½ˣӡ
ʥԱҲվһСʿ˺˵ʲôǸСʿǼ֡
һˣһԷޣһʥܵĸĸɫľͳȥˡ
迴ʥܰȫɴ۾Ͼͺˣ˵ֱ˹ȥ
ҵĶôӣ趼ϲˣ˳ʹ

891 

ʥܻûʲôˣԻܻҲ˵ˣҲЩ
Ͼ˵ʱܿˣޱůġ
رҵļڣһڹģԵЩ
裬ôˣû£ͺˡʥܲ԰һ˵
迴ӣǽһʹʹ衭
裬ˡʥܿӣ̲סǳ˳飬Щ֪ôӦˡ
Сʱˣᣬǵ˲ӣҲˣˣΪʵ˵һС
һ費ˣһҲ費ˣˣúõģͲޣҵġ
ӵӣˡ
ְˣ˶࣬ñ˿Ц
ƲƲ죬ֹЦʲôҿҶӣ˭Ц
֮ҲǣҸλ˿ʥܵȻǺܲ԰ףǱöˣָá
Ȼѹͣϰˣĵǽҵļ˶
ʥܵҪսѺսѵļڲء
ڻţͲܶ
裬ɣʲôʱģ
ʵ룬ô֪ͨ˼֪ͨõ㣬һ̣ʥȫˣոտĸ˵顣
Ҳഺڵھһ̬
ʱ˵ʱ򣬾ᷳ
ϽҪӵ֣Ƕϲɴ
Ǹողŵ˵ˣҪҪûʲô֢
Ҫըನɨе㵯ƬȡˣֻƤˣǲҪġʥû˵̫ࡣ
һƤˣ࣬ҪǳԺ֮飬ؼǴҸùһǮġ
ˣҵĶ簡и̣ô죿
ʥЩ˵裬Ȳ˵ЩˣϽȥɣչң㲻õġ
긾ŮǲǾ͸Ć£
ŶŶˣǾϢ費㡣ﻹҶ˵ʲôŶӱ˯ĲŰ˰
мźҪչ˶ӡ
֮ʹְֻؼˡ
֣ȥҲԷȻȥʥͷ˵ţ֮Ĳˣ˳
Ѿþûˡ
ʥڻܳԷֻӪҺҽ˵Ҫ쿴ܲܺࡣ
ͷҲֻǸͷʳóԻԣǿְҪȥӣͽͷĻᣬٿ
Ŷã㿴ŰɡְһûУЩл㱵˵ʲô顣
ܿ죬֮˺÷껾ͻˣ˼򵥵ĳ֮󣬸Ů˾ȥҽԺˡ
ҽԺ棬ûп裬ʥ
أȥˣȥŪԵˣ֮ʥܡ
ʥأᵽ裬ϵıЩӣ㣬ϻȥɣû£мء
Ҫ˵Լ˵ģֲҵġ֮ɲȥǹ
ʥЩε̾ǵģ㣬ĺŮ
ǰСʱ򲻾ãڲӵ⼸꣬Ĺתˡ
ղŸˣ飿֮ʵ
ְһԿأֻҲû˵ʲôͺϢһ
ʥܿ˿֣һڼ޷죬Ҳûְֵ̫뷨
㣬ղźսѵļ˳ˣ˵ôǺãսѵ費Ҫ̫˼һͿģֱӺ˼ҳˡ
ʥĺΰסżˣսѡ
סһ棬ż죬ֵá
Ȼս˵û£ǹⲻȥ
֮Ҳ֪˵ʲôˣһСʱʱ䣬ˣҲ֪˵ʲôˡ
ʥܴһɫȥͰְ˵ðְֺ˵š
ʥܻ⣬ְ֣֣㿴Ǳһ죬ϻǺúûȥϢǾͲչˡ
ְƲƲ죬ʵ˵Ϊ֪ǸʲôԣǾǶӵһ
ڶˣ϶ҪţǿΪѵı飬֡
ò˵ȰȰɡ
ʵոܵĻˣֻװûˡ
ְ־ЩﻷҲ̫ˣסô࣬ܲ
бԼȥס䲡Ͳίסˡ
ﲻ˳ҪԼó㡣

892Ѫ

֮Ǹ죬Ȼ俴Ա߹ŵĵӣ˿
ԭǹʥܵһЩ鱨棬ֻò̫涼һЩרҵķ
ͻȻһѪͼ顣
ǵõʥʱΪʧѪ࣬Ѫ˵ġ
ʾʥܵѪB͵ģԼѪO͵ġ
ǵãְѪͣϴμ鶼AB͵ġ
ϴΪְֵ飬ûж룬֮Ҳˡ
ڿѪͼ飬ˡ
еңҲûбֳֻֻʼAB͵ŮпʲôѪ͡
ܿʾˣĸ˫AB͵ģӿAͣBͣABͣԲO͡
һ⣬оʲô³
O͵İ
˵ʲô
ҽԺŪѪͣҲп˵ͰûѪԵϵ
һ֪ɫ
˿ְֵϺܶƣƤѾһЩߵ㣬ٻǺܶ˫Ƥ۾ǵʱҲǾ
ʥܾŴ˫۾Ǻܴ󣬵ܺÿرͣôոպá
ְ߲ߣֻܾһߵӣʱһӣΪʹˣЩձ˾Եøӵİˡ
ʥһװ˼ĸӣӦŴǱߣһũǱȽϸߵˡ
ʥܵƤҲ裬װ׾ģˬ
õõҲŴ˸ĸϵе㣬ԳҲǺܺõģİƤְֵĴ۾Ư
֮ȻԼһ㶼衣
ȻҲǴ۾˫ƤɺõõһҲõõ۾ۣ۾һ֪Եĸо㣬ָоȫһ
Ҳ񣬱Ӳ촽ҲһҲǲһ
õõʥܵĶ䣬зǣԵûУĶ䣬Բ顣
һ֪úһش顣
ְֵ͸Ӹˡ
ʱˣѽôҶˣոȥʳһӳԣ˵ʳõĶζġ
裬ǺͰְֻȥְ֮Щӷ˻ȥ
ѾĳʳȻҪҶӣǻȥɣǵô緹

893²

ְҲûô࣬˳Ļ˵ҽԺӣǸǳʱǽнģ˵㣬ܵöڼġ
֮õõʥܵʱҲмˣеӡġ
ŶСʱ𣬺ô
ô㲻޲ֵģܹԵģˣҺأ⹫Ķûпʲôʱ
ְֲ⣬뵽֮Ķӡ
ãݶڹ˼үүǱߣæŹҲûʱտӣֻܷǱˣҲסǱߣȽԶ
˾æŹְ˵һ仰֮󣬾û˵ˡ
֮ҪԼСʱʱڣһʱҲҲ˵
ңҲеңְֵĻһûʲô⣬ѵԼˣ
ְֻȥ֮ͻؼˣ껳˷ֳ֮ȥˣʲôҪϴĹҲûʲô̶Եġ
ؼҿС˯ˣҲţͻصԼ䣬ʼϸϸ췢ֵ飬ԼȫҸƬҳϸϸĶԱȡ
ܸоԼһˣĸˣһˡ
ѵԼΪ뷨
״Сĵ㾭ֹһλɹԼģΪʵ̫ƫˡ
ƫĻôԣһ㶼ûҪص˼
ǰԼôʱȻﻹ֪Լġ
һ㶫ǰ뷨ԽԽԣ廹޵
껻ؼҵʱ򣬾ͿǱһüһգһţһ־ӡ
ôˣصӣʥܵ״
֮ˣûУûʲô飬ʥˣ˾ȥϴɡ
껿˵Ҳǿͽԡȥϴˡ
룬ҲҪżĲ鿴֪ˡ
뵽СԴǽˣﻹôһġ
˼ţҲֹһҹߡ
⼸죬ܶںӣҪһˣú磬ι˺ӣͶźСڻôССһֻʼʱұ
ھһ£ϰ࣬ڻǺȣҲǺ䣬ˬĺʱڣӴһʽ·

894 

۾ȵúܡ
ǵĺݰôʲôѽǸողųѽ裬㡣СǾͿɾĿſͷ֧Ʊ
СݳԵñģﻹðݣ˵ú޲һڡ
۾Ҳģһ֣֪˵ʲô˵ʲôԵĴ
ѽھǳ˯˯ֳԵİӣҪȥڼԹԵŶ

һ߶߶߶һŰѺӽķԼȥҽԺְѾҽԺˡ
ȥҽԺʥ״ֺ̬˲٣㣡
ְֺ趼֮к裬ǳԷ𣿡
ˣˡҪʲôʱҲ֪㣬ڶ߰˵ˡû˵
֮˵ˣǶ˾ֱʳȥԣ첻Ǹһǧ飬ʲôʲôԡ
֪ôǹҲ磬̲ס˻ȥ
赱Ͳһ˵ʲôǸһǧǮҪǲͲҪھóȥ㡣˵žͿʼҪ׼Ǯ֮ļơ
ʥͻȻȡ֣裬ʲôҪͻؼңҲҪչˡ
һӾżˣˣҵĶô˵ⲻ𣿡
ΧˣһĻĿɿڴ˵һʲôо
ʥܵսѺսѵļͶӵ
ʥԼǳ˳飬ֽŻǲܶͲơ
ֻܱһ۾ѹԼ߷֮
ٴۣһε񣬡裬Һۣܱ𣬳ԴʹҪãͱ𳳡
ãã費һúϢ費㡣Υӵ˼Ҳ˳ƲǮˡ
ֻǰѲɨ֮
֮ʥ״̬ͦõģҲӵĻ𣬡ʥܣаչˣҾȥ˾ϰˣҲãúϢ
ǲƢֻԽ̣ͻԽ
˵꣬תˣﲻ֪ʲôʱͷŪ˼ͷ
ʥܻҪס㡭֮ͷҲصˡ
ŴʧűߵӰı۾

895 б

뵽ĸߣе㲻ˣЩֱˡ
ոĺôѸĸͻȥ
չģֱھĥġ
Ա߶Ļֻ޿ı۾ϣܻȥˣĺӰ졣
ڷѾһˣ˵ǺÿսѶôִ
ң֪Լ⣬ȫ˲滹ˡ
Լ˵˵ʱֲܽˣ˫ر׼ôһССķг
֮Ҳһôֱͷȥ˼ġ
ȻлɣǾҪ֪𰸡
ѶԱ֮ȥ˾ϰࡣ
һ˾칫ˣܣ޷¼ƵĿˣϾͺһŮѣ㿴Ҫһ£Ǽһѻ𡣡
ΪҶ֪ģ˵ˣҪʾһ¡
ţͲǼģֱʣһŮǱġ
֮æýͷöģڻûʱ俴ϵš
ֻһȻѻڣ˵ʲôһзʲôġ
ǣգΪǶ⣬ĵʮֵů˾˺è壬Ծ÷˿Ūѡ
˰ǣ޷ǾͲᣬùҵ˺ţ꡷
ǣȻҲŮ˸о̫ˣҪ˵޷ϣеˡԴŸ˵
˵֮󣬲ŷԼ쵼ǰ˵ˣͷתȥˡ
֮㿪޷΢΢һӾ˺ö˿ԭѾʮ˿ڿʮˣٶҲˡ
޷΢˿ȷʵһһӣҲӡ
㿪ۣЩԾ
ǸŮԱ޷죬˿һСˣţŮ˵ķ˿׷ܵ޷΢濪ʼ
ӻҪҼұԺҼұԶһ㡣
ԼʲôλԼûе𣿡
ҪҼұȶȣ޳ܡ
иĻ˽ղˣҲ֪ΪʲôЩ˿ôء

896۶

֮Ͻź췢Ϣȥһ£һֱ޷
Ǳ߸Ͻ취һЩۣɾ
źǱҲע⵽ˣڼӼĿۡ
ҪɾĻֻ޷ԼǱɾˣҲϵƣƸ޷˵Ҫɾۡ
ǹһǱ߻ظ˵޷ԸɾЩ
֮⺢ôôأ
ûǿ޷ԼԸʲôǾȥڴЩڵΡ
һߣͲôˡ
޷ڼʰ׼ˣסţҲϼլǱߣǱЩ㡣
ΪʱҪȥլǱҲ㣬Ǿ͸Ӳˡ
ԾͰᵽĲҵһ׷ڡ
޷ôôִЩĻҶȥ㻹ɾʲô㱾ֻжʮ˿۶ôˣǧˡ
ĵ˵һŭߣӣҪ˸ɼܵļơ
޷ڵ·˹϶ûʲô飬΢ϵһϵûС
㣬㲻˵ҪеܴĴ㿴ҵģҲпҵģҺαȥƽϣ䴦ãڻֻһС͸
С͸ǸŮԾǿˣ˵Էĳֹ˾еŮϢԴ
޷ŵһЦƽ㣬ѵ㻹ѽĳеŮѹ𣿡
⻰һ˵ýƴЦСԭʲô֪һΪ浥µͬһŰֽء
ҾһŰֽ޷˵ȻЩ鲻ҪҶڿֵµˣֻҪ㶮ͿˣŽһܱҵġ
˵ŻһЦһЦýǿĸľͳˡ
Ŀ˵Ǳģ㲻㣬˭㣬СҪǱ㣬ǲܵģҸ㶨֮˵
޷û˵ǹǣ˵Ǻͬ۵ġ
ʵʱһֱܿǸǸǴܲܽܣܽܵǣǸֱ˵ĳĳǧ˼Ǻˡ
ûа˼ȥͽ½Ŀǳգơ
һ½ĿȻֳ۶ӡ

897ը

Ȼûǰʮİ񵥣ڵβ棬Ҳ˲СӰ졣
һһ㣬ǸŮӡôá
ܿ죬֮ͽӵ˽Ƶĵ绰˵Ҫһ˵
֮ʼҪҪһµģ뵽޷ҲߣȥǺܻᱻŮķ˿
ƼȻ˵壬Ǿͳ壬˵ֳ鱻ŮһǶ޷˵һĨڡ
ԣϾ֪ͨź죬ź췢Թҵ巢һƪ˵ҪʮֵĹٷ
ܿ죬ͷȥˡ
һ£һˮ͹һըˡ
Ůķ˿Ǻһӱøӵļڹҵ΢ˡ
Ϊ˭һٰʮߵСԱҷ
еԼұԼ塣
˱ӻҪƷ˵ľˣ
˿òɿν֡
ΪŮ˿࣬ұҲԺܶVͿʼһߵĸԷˡ
һ˵Ͱ޷Ʒڵòˡ
ȻЩV֪ԷķЩǱġ
ź쿴Щżܣһߵ߿Ʋס㿴ҪҪҲһЩVһЩ޷ȽϢ
֮ǵصϢûй飬ˣǾƣٿ
ź켱òУǡǱ˸ڹһڹ˾飬ȻҪһ֤ܣǮĻûжϵģʶV۸˵Ըһۡ
ȦҲʱˣҲһϵ
ȿ˵õĴ𰸻һ
źֻܻصĿϵķӦҵ˲죬޷죬ȫһС͸
ҲϾĸ޷ϴˣҲһϼķϡ
֮磬û°ʱ򣬾ͽӵְִĵ绰ʼΪʥǱʲô⡣
ǣְ˵ҽԺģ˯Ҫȥôȥ
ֻ°࣬ȥһʥܣͰְͻؼң˵㶫˯ˡ
ְֱָӣȥˣģȥܿżͼѼ
֮룬

898̫

ڶ죬ְֻȥˣ㻤ʥ˵Ļָȴоÿһ춼ڼ尾
ֲҿ飬Ǳ˾ΣİǾܾ˵ġ
ְֻȥ֮ССһٻȥһ
ָ֮ñȽϺãһڹûйĹˣȻ軹ôĸӵʱ⡣
ְ֮־ֱӵ˾ϰࡣ
һ˾ź˹ܣǲʲô˵Ĺϵˣ
֮һ㶣ôˣʲôˣڻʲô֪һ±ơ
ӣźֻоҵˣ㻹֪ЩVǶһߵƫǸŮ𣿡
ţ֪Ȼأʲôˣ治֪Ǹʲô
ź۾涼ðŹ⣬һļܣҸ˵ЩV࣬޷úܲңǽһЩȽ֪ýžͰ޷˵ˡ
˵ź͸ˣΪVǿõ۸ģҵ۸ҲȽϷ㣬ýͲһΪǵβһ
ýһ㲻Ǯ򣬿еý嶼޷˵ھһӾ޷ƫˡ
Щý˵˼ҳĳŮûйϵǲ보Ҳл
ýҲתǹҷֱӵޣ˵һڵΪ
ܣҲ̫˰ɣ޷һֻжʮ˿ˣȻԵõô֪ý֧֣⡭ǲǡź켤֮Щ̽˵
۾һֱע֮һ˾ʲô˲ĹϵԺĹ͸չˡ
ǵģЩýȲùܡ֮˵
źЩʧ
֮˵һ䣬ģ۸ǵģǴ󵨵ȥɡ
źˣ۾һ˼
Ǿǹ˾˲ĺ̨˲Ŀɽƾ޷Ȧˮ÷ˮźܿ죬ͻɹġ
ңȻ޷ۣĺ·˳ġ
ǣܣ֪ˣȥһҪɨЩţ񡣡˲䶷־
֮Цſȥ칫ʣһˣſʼ⡣
뵽ô֪ýΪ޷˵ɲһܰ쵽ġ

899ȦӴС

ΪȨýתۣϵ۷ܿͱˡ
ʱרŵˮ޷Ϊ޷Ĺֱޣֺû˵
һӾͰ޷ķ˿ǵʮңһӰԲС
ΪýĵټźǵŬһ粨ܿƽϢסˡ
ˢֻһٷ𣬰ֱľˣ޷ô£Һţѵ׬ھȻ壬ⲻǴҵ𣿡
òᣬȻȦ죬Ȧ滹û˭ҵġ
ȦҲѣҪõĶѣھȻһС͸ˣܲ
ľƢҲôãҲһĲȱ֪ݣԲŸ˵ǲǸһЩѵ𣿡
õһۣ㻹˼˵ѵ㿴˵ЩVһöûУȫ׷ɾˣǸ޷ôôбôý˵
Ҫúò飬˵ͷСҪСһ㡣Ȼ˵ҲãСġ
ʲôͷСȦ棬һ¹˭𣬾ͷٲСȦҲҪšܲм˵
뵽ݱȷʵҲǣͷ޷̫ʶôˣЩýǷ𣿡
ȥ鵽ô£ý岻Ե޹ΪһС͸˵ġòᣬǻڵġ
ҸոնѾ绰ˣ˵úܺҿ鲻򵥣ҪôͲˡ˻ҪϢˣȷʵռرڳĻˡ
ھٷģ˵Ҳ
ҪҪʧ͡
УԽҾͲԽĵףȥ޷ĵϸǺηʥôĿŵĺԣпҪʲôϷ˸ŪƵɫʲôҪˡ
ŭͲʱ˳ЩŤˡ
ʱԽǵòĶԽҪõ
òǾͳĶˡ
Ҳ֪Ƣ뵽ıȦĵλҲˡ
ȦǼֱǴСĵλǼҪһġ
һСȫҪġ
аɣŪ˵ҲҪˣҵúܡ

900·ɱ

ֱ֮Ӹƴ˵绰
ƣýǲǱŪģܰ쵽˾滹ûܰ쵽ˡ
ҲǰҿҸþãҸ㶨ЩýģǸ㶪ʲôҲФġ
ǿúõϷãȴعأȻͷˡ
ˣȦż
͸Էһ㾯棬Ժ۾һ㣬ҪΪʲô˶ǡ
Ҿ֪϶дں棬Ȼ㡣֮ŶЦЦˣλ˵ͷСƺ󷽻ʲô֡
İɣǸʲôֶУ飬һβġ
Ҿͷˣæɡ
˵˼䣬͹Ҷ˵绰
֮㿴ϵķһӾͱ࣬ϵѣȻֵβ͵ѣҲӦǸ㶨ˡ
ƳǸҲҼ
֮ϵı仯ĺһ󿿣رĳһ¿Էˡ
뵽ʥܵһã͸ˡ
Ǳոõ޷ϡ
Щм˵޷ϣһͨĴѧȻɼȽϺãڰǴѧѧרҵרҵһͲҹ
һ߿һ˵ļͥأ
Ҫ˵أļͥûе鵽㿴ѧУƬĴţʣȫһֱ۵ĸоЩ·ҲᳬǧԪ˵ʲôԲ鵽Ҿûмȥˡ
Ҳ޷ѧУʱƬƲƲ˦ˡ
һǴͷһȻҽȦҺӲǲͷˡ
ҿҲ˺һʶһСѵˣѾ˽⵽ڵľ飬Ǳߴкźܿһ߲ȥˡ
ЦЦţܺãҾ͵ҵһ죬Żȥ˵˵ҡ
붮ֻҪȦҪչǺˡ
ģѾŻȥˣǸ޷Ƹս飬Ҫϻؼˡ
;ֻĶһۣĸоˣԽǵòĶԽҪõ

901Ե

˿ϣûʲôرģݱˣݴ·ĵ̯
ң޷ĹҲһһո𲽵Ĺңһû˾ˣϷѣôпɽġ
Щý飬ʱһ㣬ֻܹٵȦɱ޷·ߣǱԼ䣬Ǹо;޵еˬ
޷յ飬׼ȥ·
СһΧ˵޷ôоֵֹģոպǸкңҿǵЩԾ
޷ûעЩЩĵӣôԾˣ
С룬еͬǣѵţǲǵǸŮǣҲ찡Ҳʶ
Ǻǣ޷ǰҲʶǾƵĵ飬ѾǸϿһ顣
ǿɲһŮǣٴֹ˾ĴС㡣
ٴС룬뵽ʲôסͣ˵ˣСֹǸٴ𣿡
ǸһֻסȦĹ˾ںöһǶǴǸ˾ġ
޷ЦЦû˵͵˻·ĵط
ʱ򸱵ݹˣﻹȣ޷Һ˵顣
Сﻹ·еãȻʲô¶ݵɫôã
ѵΪȦĴС㣬ɫûпʼľҪ
޷Ϊɫ˺ܶ׼ĻǼֱ̫ԩˡ
;
޷ЩĵĽһ¡
޷һ԰񣬷е·ͺ͸ݹȥˡ
һֹ
޷ܵܿ㣬ɫҲϣȦߵøԶڡ
˵ЩΪѵӡ
޷ȻݣϵıҲûʲôı䣬ûһż˼
˵飬Ҳһˣھǰ֪ͨѾǺõģǰֱ׼ˣѾˣпܰء
żӣеһ£ɵɣ֪Ļ϶ãȻ
Ҳˣ˭нӵǱߴĵ绰
ģȦطǽʵʱҪеҪкܹؼԵ

902Ϊ֪

ݻ˵úίֻ޷Ҳͬ顣
޷Ǹӣֱ˵ɣܳܵġ
ݿôϵҲļһοӣȻ֪ҾͲˣˣǲ˼ֱӽƬ˻㣬Ҳûа취Ϸûпʼģü
һ仰˼ȻܰѾʧͣ޷ ʧأ
ͲûװˣڻûпʼǾͻȥɡ˵׼뿪
޷񵭵ģҽǩ˺ͬģô˵ͻʱɫǲҲøһ˵ǾҪңΥԼġ
ݵĽŲһӾͣסˣģɫûУֻҪ˫׷Ǿȫûκ⣬ͬҲʱϡ
Щ˽ĻȷʵЩ鷳һ˲ҵ飬ҵﵼʲôģĬĬ뿪
һҲûʲôСˡ
Щ˾ͱȽϸˣҪںþãܻǮ
޷Ҳ֪ܵһǴҪӲģûкôģһããҺãҶԺԺȦҲܾΣ˵أ
⻰ͦвζʮˣһвȻڸ㿴档
һСˣǿ϶ῼǺܶˣĴȷʵҵ
ΪĲһˣһŶӣԺȦȥȷʵá
ҿҲҪˣ˭ȻȥǸɣҲлᣬҲǸողŽӵ֪ͨġĳ˵һ䡣
ʵʱĲܹ־飬ʱڽɼܶ鲻Լܾˡ
һŲģȥæɡ޷ֻ˵һ仰תˡ
ûлص¼䣬ڻ¼Ǳ߿϶ܶˣߵһεĵطƴ˵绰
ƽ㣬Ҫˣ֪ͨ𣿡
ƻ˯ݾأô֪绰ԺģһӾͱˣ˵ʲôˣʲôˣʲô˼
޷Ѹոո˼˵һ飬Ϊ֪
Ʊ׼Ǹһ澯ģⲻû
˭֪ǸŮ˾Ȼֽô죬Ӱ쵽ȥˡ

903в

飬ȫԸ㶨Ҳ˫ۣ㰲ģʮӣ飬϶㶨
˵꣬޷绰ཡ֪ƽǱѾҶˡ
һѾƿ˱𴲣Ƕɾ䣬һҲƽʱ𴲵ӡ
ȻǱ̼ˡ
ϴһ绰ȥҪĵ绰Ӵֻ
Ҳ֪˭Ȼ͹Ҷ˵绰Ϳʼȥˢ
ˢӣ绰Ϳһ绰뷢΢ϣ
ֱӲ˹ȥڻɱ޷޷
ĵ绰һİ룬һӡ뵽ɧŵ绰ֱӾͰѵ绰ҵˡ
ⲻǴʱ
绰洫æһ£еز
ǱҶˣ
Ǻģ˵ĵ绰Բ˶Է˵ĵ绰
ιáǱߴһȴеŮ
绰޷ľˣ㣬ٴӰӵգͳֹͣ޷ľٶֱӵûʲôĨǡ
㡭˭˻ûյв֪˭ſڱտٴﵹգǸ𣿡
ٴɽȦˡ
˵ĿɽٴܲŵĻĿԴ
˵꣬ƾͰѵ绰ҵˡ
Ȼϴ˵绰ܵǱ˺ܾòžãΪʲô˺ܾòŽӣʵ˵Ҳ׵ġ
ιư
ܵơƵ̬Ⱥ͸ոո̬ԶĿ
ܵ޷Ǹ˺ܴİˣҪмġ
ƣĺܱǸˣЩ鲻һܹ˵ġĺܱǸʲô˵ˣؼͬǩˣʱ˵ˣĲá
ҲΪѰҵھ
ܵ㲻ñǸ鱾ԼǳģԼûдã۵ǱǸǡ
һ˵ܵ¶οЦݣȻûпˣѾͷǱ˵֪ˣ
ϧ̫գ˲õˣҲ֪Ժܲҵȥˡ
ţƾͼ˵

904¹󲻹

ܵҸ绰ҪΪѵ˼˵Ǹ֪ⱳ˭ڸ飬ĺˣǱѾƽֻܰ뷨ģ㣬߾鷳ѱ
ܵһȣæʵƣǲǡ
ܵĺ⣬Ҷǵõģֻģ޷ӦûǾ飬Ժ鷳չˡ
ܵϾ˽ߵĿɽԲʲôҲٴӰӡ
һ£˼࣬ʱ˾Ͳ˼
˼ҼȻ㶨ˣҲûʲô˵ġ
˵һ˵ýƸ㶨ǾƬ˾ȫˡ
õϵʽܿ͸ƬǱߴһ绰
ڵ绰˵ʲôֻ֪ˡ
ֻƬˣϾҲܵһҪס޷ĽɫǧܻҪԺչˣ˵ʲôһǺǱġ
һòܵٴξˣʲôݣƽʱ۸ڶƬˣ
Ƭ˿Ǻģո֪ͨǣҲòҲ
ǲܵԸĻ棬Ҳûʲôûǣòʡ˲鷳
ҪˣпɽֵѧƷݼȦֻǳ⡣
ֻеɽ˭
Ҫ֪ٴӰӿȦڵͷϴֻҪ뻹һл죬˭ܵȻ
ڱȫڰпָͷĹ
ľˣڽƹҶϵ绰֮󣬿ʼǲмһˣϸϸһ룬һֲõԤϮ
֪ٴDISSȫٴ￴
Ȼٴ￴Ǿ͸С㿴ˡ
뵽Ķͷð亹
׼ȥ˵˵ʱͻȻĵ绰һٴϴĵ绰Ҳϰ֡
ιܡû˵꣬绰ͷͷһ
׸ʲô㿴ϵţ˵ҩǲҪⱲӸˣҪֱȥˣøǻ
Ĩ֪ҵĹϵӣȻΨһĴС㣬ϰ滹в˽Ӻ˽Ůء
һ㣬˵Ҳ˵Ҳô

905´

ܣûУ϶ûУЩ˵Ͻ֪ͣж԰ס
ҲŲûУֻҪӵҵУǿڣȫҩƵôҲҪţ浱Ϲ֮ڸ㶨Ȼҡ
˵꣬Ǳ߾͹˵绰绰ﴫཡ
ɫͱˣȥ绰ԷͲӡ
ƻ˯λСҪǵĵƹ貣ĿֲʲôŬˣһ㲻ھ鶼˯Ż𴲣ĵϷ
ǮбԾ鶼ǨҲûֳʲô
ֻΣòߵˡ
һܣһߴֵ绰ӣʹֹͣε飬ȥǸ޷ľˡ
޷ľ˾Ȼҷں֪Էͷ
ˡ
ĹԢţûֱԿ׿ŽȥңȻϵˣ˯
һĻͲˣһӺ嵽ͷˡ
ҪѹƣΪϰ壬̫ڵѻ
С㣬С㣬ˣϽ
Ǵϵ˸ûжȲ֪˶ʱ䣬ڱ˸Ūˡ
ֱӰֻݸˣǸ޷ܲô򵥣εҪˣոҲҴ˵绰ǸϽ취
ϵƵﻮһ˿ݣҲû̫⡣
ͶȦô⣬󱻻ˣĴС㡣
ֻǱdiss˳ǹӵĲ˼ˡ
ڵǳ侲һҪúõĲǸ޷Ľ˭ҾͲţһ᲻ڰ᲻ҲˣĽ뿪ʱǵùʱˡ
ԵȣöԵȡ
ô˵һھǿȥûаô²õӡ
Ǻãȥ飬úϢ
飬ûж޷ɶţøߵСϰ񱳾ǿǸеĴС㶼ȥˡ
ϰôˣҲ֪ϰݵʲôݣɽʲôɽ
ѵ紫н

906˭

룬ǾòܣϰһͲˡ
˼ʱ޷ϷͿʼˣʱһЩõĻϢˣҶλĺʹʲôӡ
׷ڲ²ݣǶôϤԣҲû˺˼ðȻǰԡ
Щŵ޷ġ
ߵ㶨֮Ҳһ
⼸죬һֱŵģͻȻ޷飬ҲǸһתעȻԼ״̬϶ᱻߵ˷֡
պüʱ䣬ûȥ˾ϰ࣬ǻ˼ġ
õǷݼʱ򣬸оԼֶڲ
˺ü
һA4ֽĴӴ汻óֶ뿴ֱӿ

˲䣬ǽŵıһӾͱˣǴ㵣Ȼǲţٵ£侲
侲֮󣬲ŸоԼȫ
ЩͣȻʾûһѪԵϵְҲһ
ﻹʲô׵أ
ԭ
Ĳҵĺӡ
뵽С迴Լ䵭񣬳ֻ֮ҪǮʱŻƬ̵ů
뵽СֻҪõõʥʲôԶҪҪŵܵá
ǰⷽ棬Ѫ͵飬Ҳⷽġ
ֱ̫˼ˡ
ҵŮ˭
Ϊʲôֻң
Ժʣ֪ȷʵԼΪʲôҡ
˭ѾҪˡ
ھԼһܿ͹۴ڵĸ壬˭
֪˶ãӲ԰׵ɫĻָһ˿
ٴμСĵİѼڰ棬ȻʱһżᶨĲߡ
ݣоСϸŮˣǰȣ仯˺öࡣ
ȻԽԽ죬ҲԽԽǿֻԼǿˣŸȥֿķꡣ
֮˱֮󣬾ͻؼˣûȥߣҲ뿴衣
ңȥ֣ǳĵ䡣
飬ֻܾһ֪һ˵ĵطûУص˱Сݣоĵĺ
Сݣ˵˭

907 ĸ

Сݻ˫֣תתģʮֿɰ
۵ðСʲô֪ǵģá

ѽǲ˵Ļǲ˵˭Сݵ裿

̫ˣĸģСˣ̡
֮׼ƿ·ι̣ͻȻоһȣһʪϮ
ѽȻˡ
ôСƨʱȫģϺϤĸӻ˿ӡ
Ҳ򲼣Ҳʪ
ǴӣҲֿĿӣɿϸࡣ
Ŀӣ򵽿ϣ˾ϴϴ
ӻ˿ӣ뵽ԼϺҲʪˣֻðѺӽķطȥ·
ʱ򣬺ȫǷݼ顣
ط֮󣬿տյķ䣬оһֹ¼ŸУոձӳɢֵ䣬˲ֻˡ
֮һڼңֻӵĲã׺˼롣
ңүүҲ׷ԣ˼ǰԣͳȥˡ
ʥܻҽԺţȥȻ֪ˣһֱӱܡ
ҽԺڶʥ꺮ůʥܣ˵㣬ôһżһΣǽҲ֪æʲôǴıǣ
Ļ֮ǰ֪˶٣Ѿľˡ
ʲôĴ
߲Ǹһִ
ʥһ˫۾ãȻĿ컨壬ܶˣɫҲöˡ
Ļۣ裬Դ㣬ϰӣÿ춼ѾǺܺõˡ
ƲƲ죬һĲ㣬ֲԼˣֲǺæǾ鷳ԲǮҲ٣һǧ飬ʲôϴְֵȣҲǸôһǮ
裬ϴΰ֣ҽҩȫǴģһǧѣȫˣ㻹ҪʲôѾˣԺҵ飬ʲô鶼˵㣬Ҳ۵ġ
ʥܲͷ˵Сʱ򻹲ãڲˣȻ⻰ֱ۶о߸ˡ
豻ӳЩҲסҲƢôˣ˻Ǽģ͸øϣøǮ
裬ֲûиǮְֵҽҩġ

908 Ů

ڵҲҪǮ㵽ʲôʥܷΪʲôķҪԴ㣬ҪӴǮ
Ϊǳӵģӵ裬ָоĺܲá
ͻȻãΪһˣСܵе˵ĹذչˣʱΪһжȻҲںĸ֮΢Ĺϵ
ѡԵĺӰɣʱ˽
ҲľСʱ治£ڶһ˵ΪǼΨһкӡеһжӦġĻˡ
ż۸ǣ˲֮ûٳûչ
սŵദҲƷһЩ⡣
ԼǸʱѡ˲ĵطѧֱӽᣬԼڿܾĳһ졣
費м޽ǣ⺢Ӷʲôڼ޵úã˼ǮѵͲӦðһ𣿡
ǮҲ˼ҹ˼ҵİ裬ĺܲãԺҪˣôĵģһֲȱǮԼҲ׬Ǯ
׬Ǯж٣һǧôһǮʱӣã˼ҸһĲǮسһ׷ӣѾװ޺ˣڿţ飬ֻסǡ
һ˵
֮һ㶡
˼ҸһĲǮô֪
ǵõҪǮʱȷʵ̸Щ죬òˡ
ڿʲôòǹ˼˽¸Ǯġ
ָоĴ˿̵һ˵ζ
˵зҸôĲǮӦø˲ǣϾ˵зı֡
ΪʲôǸ˲ܸоЩһЩ
ʥܻǵһ˵˷ӣһýĲǮġ
ʱһΣֺڣ裬ñô˵ŮǼŮԺô̧ͷˣ
ٵãѾȫŤһҪУʱϢҲоȡ
ʥܣôɵǮֻҪǮôġ
һҲûоԣϼң˲֪٣Լֲ֡
ںö֪ǼسһٶƽĴӣ֪ټҹŮϢأѡˡ
裬Ҷʮʲôף䣬ǷǡʥĲ֪˵ʲôˡ
ⷿٻ㣬ҲãҲ֡
ô̰ƣڲŶʮ꣬Ժǰ;֪ʲôԣȫΪǮʧ
ҪĲǮ鷿ʲôʲô
룬ãۡ
ʥܣڻСԿԲżѡзˣҶӳô˧һҪѡһõģƯĹ㵱ϱģѹأһѡõġ
軹ǻԼ뷨ʥܾ͸ӵˡ
ţ˵ôã뷨һҲûб䣬ȥ㣬ҲҪ
裬˵㣬ԺͲؼˣһڴǮԺҲŮˡ
ʥʵûа취ֻõһУǺȴõġ
һɫˣɴ۾Ӱ˵ʲôôԲؼңôԲŮѣ
ʥܰһ֪ģ˵ҲϲȥΪѴ㣬𣿡
⻰Ȼܲ𾴳뷨˵Ǿֻвˡ
Ȼ붼ͷУһԣҲΪˣһҪؼңһҪŮѣһűء
ʥܼӦˣһҲ˵ʲô
ʵ룬Ŷʮ겻Ůѿпޣ˵ˣǻǶңԶ鰡
ķ䶼ûеЩȫԲȥ롣
豻ĻŵˣһĻңץŶӵ֡
ʥܰɲ裬ʲôӦ㣬ΨһĺһҪӵģڽӴΰ
ʱֻһЭʲô֮ʲôǮʲôӺҲôҪˡ
ʥǳ鴤оôֻҪ־ˡ
ҲûȥʲôΪ綼õġ
һڹĲ˻٣ǸոȻ˵СҲ˵ģǼֳĬȽϺá
ʥ뵽׷ӣЩͷʹǷд˭֣ǧҪ
дҺֵ֡

909¼ֲ

ʥ֮һòд֣κһ㡣
ǽĻЩ˺졣
һС˵ҿ˵ʲôԱƲģûн飬ӣǻǰƲ
Ժ󰡣ǵĻʲô⣬ǷŮҲֲ߰֡
ʥѾ֪˵ʲôˣ뷨ҲǴ˵뷨ǻǰģһȫģԼ װޣҾȫԼǮģⷿѵʲôֵ
֪һ£˵һ¡
Ųô룬֪һΪˣԲһŮƭӵǮͲƲ
һҪӰѺùء
УǷдҺְֵ֣ǾҵķӣԺΪǵĻ鷿ڼͻӲܶ࣬ǳˣֱӽ
ʥֱӱ۾Ļоˣ˽
ҪǷӸͲģҲǷΪ鷿
ĻԼ׬Ǯ򣬲ҪýϣΪħ
ֻЩǰ˵ͨոѾвһͨˣв
֮ʵȥˣֱ˽ȥ衣
ʥܣôˣǺȻĴк
迴˿ŵֻ֣ЩƲ죬ôģôҲҪԵʲôǶˣûгԷء
ȥʳóԷ￴ʥܡ֮ȻĽһ䡣
ȥʳóԣʲôʳóԣʳóԷҪǮΪʳҿģ赱ͺָܲ
֮ۿ뵽ոʥܵĻһδϱģͺܲˬ
һĲﻹӵúء
ȻʲôɫԸȥԾȥԣԸˡ
㡭һ£ŴȣҪµϴ
裬ǲ㲻Ҫ֡ϱʥֹܸˡ
ʥͷʹúܣԼǮûǮĻͻȥɣﲻҪչˡĿҪܲˡ
չ壬ֱڴݲ
豻һ˵ˣǶ϶һ˫ȴˡ
ֻ絶һ۵һ֮һȥˡ
ۣ֮Ҳֲ֡

910 Щ

ɶ︺
˺ͼǽˡ
ʥЩ˼Ŀ֮㣬㲻Ҫһʶӣʵ۶ġ
֮Ǿִٵӣ֪Ѿϰˡ
˳ôЩûУ
öˣ㣬ϰ಻ÿ춼չˣҾÿ԰ͻȥҲڡҲڡ
ҿΪԼŰɡ֮Ųȥκ˼ĸ֮顣
ʥ¶һ֪ı飬㣬ܲˣÿ춼սѵļ֣һ㶼죬ô취
Ǵһӣ֮
룬ȥ
Ҫ֪ԼΪʲôң
Щ϶Ҫ֪ģȥˣε֪أ
ʥܣӦ֪ҺڰĿеλãҪʲôԼֱȥ˵
ʥܺðɣΪˣ㣬˵˼ҸǼһĲҲ̫˰ɣ
֮ĬΪͲ֪顣
ʥҲûв˵ǲǮسһ׷ӣҾⷿӣ㣬㲻ȥ˰ɣǮţǾԲҪġ
ãȻ˰裬ǰŰɡ֮˿̺ûж룬ֱ˵
˵֮󣬺ûʲôԡ
֪ԼĺӣҲô꣬һݶ顣
㣬ôЩԣʥܿһͻȻ˵
֮һ£ΪԼεúܺãȴû뵽ǱˣЦһ£ûУǹȽۣȽ϶࣬Ҳ֪Ȧ˲Ϣġ
ʥܶȦ治˽⣬۾ͲҪˣܺãȥʱæһƱ
ҿ˰ɣˣܳԺˣʱһȥţҲЩ֮ôȥûнء
ʥܵȻ֪ôͻȻô˵ˡ
ۣ뵽Ͳ˶ദǾͻȥȽϺá
㣬ôͻȻıˣ⡭֪ʲôʱܳԺأҲϰߡʥЩɡ
֮򶨣һ񣬡⻹Ϊ룬ߣϰҲЩ

911 Ϸ

ΪãҲΪã費ԺˣҲǲĵģٵȵȰɣͺã賳ȥߣڻѧϿΣʱúܡ
֮뵽һס裬Ҳʥܵġ
ķΧ֪ıúܣЩ޲ǸϽתƲ
ʵҲҪʥܰһ˷Լȴû
ǾҽԺĳҲĳΪѣӦòʲô¡
ȽϺá
ҲʥĸĶӺúýĺĸദȻеĸо
㣿˵ˣʥܾ֮ԱǣסûңҵĴڣҲŲȥ˼ƨء
ûһ㣬֮Ĳ֪õõǳ׵ַˣҲûд޸
֪𣿡
ô֪ܲ˵һ͸˵绰˼˵æúܣͲҲǺ룡ʥеС˵
ʵһУԼʱ򣬻ҪԼߵġ
㣬ûгֹġ
֮ҲȥϵõõúõģҲùˣȻȥˣúϢ⼸ܲԼúչԼһǧǮҷŵ
˵žʹӰóǮֽҲʱġ
㣬㲻øǮʲôȱûȥɡʥҪǮ
֮Ű˺һǮţȻȥˡ˵תˡ
㡭ʥܽжûнס
պãͳ˷ôˣʲôǲﲻأôչ㣿
һѿڶɫҲ𽥱ú
裬ûвԴ㣬㲻ס
ߣʲôףҿӹúأģﲻˣǲŲס׼һС
裡ʥˣһ
ϲ˵ˣˣˣҲ˵㣬˰ɡ
Ȼϲ˵ﻹǲô˳ͣǮûҪ˼ҵɫ˳ͲŹأ
֮صʱ򣬹껾ͶѾˣźš
к°ˣ
ȻɨһȦôɫã̫ˣﲻ
ºӣ
֮һԼбֵô
ûв̫ˣʲôʱģ
˺лҳƵ졣
˽һѱӣСݰ̰Ŷ
֮һΣ˹һۣ˼ôѺһˡ
ԼҲòȥûйȥӡ
ոźӺһ£Ҳ֪ǲΣգЩ¡
Ͻܵߣźӷ˵С¶һЦݣžԼࡣ
̿վɨһۣϽߣҪҺС顣
껺֮εĴӤ˳ȻͻصԼȥˡ
֮ûʲôҲң̨ϵϣĿµҡţҪ˯Ƶġ
껿һֵֹۣܾġ
ոԼҲˣ˵ǲԸ˵ǲ˵ǻûҪô˵
ʲôΪˣ
ѵʥܣ
ʱ䣬һֱɨβԻûȥǼ˵ˣҪȥһˡ
׼·ͻȻɨͷϷһļ
ЩĿһۣĳĵı־
Щɣʲô
ȻһǱôõĳŮˣԤУݼйϵ
Ȼ˼ӣ򿪿
һͫһǳԾ
ôܣ
֮ҵĺӣ
룬Ҹĸӣҽܵӣ֮кܴĲ
Ҹĸ֮ȷʵ㲻Ϻá
ϸ˵һЩ̱룬һж˵ͨˡ
ΪģԸͲں
֮ڵãΪһݱ档
껰ѱٴη˻ȥֱߵ֮ǰ£֣αطգҵ㻹㣬ҵ̫̫һڱżĺϷӣ
֮Ҳûд˵Ļһ£Ϳͷϵļ
Ѿ֪ˣȻ֪ˣҲá
֪ҲףǡԼҲ˵ڵ顣
̫ͻȻЩܲˣĺˣôҶġ

912̽̽

껵ʮᣬҪ硣
֮ǷҵҲ࣬ӲȴȫۣĲһ£š
ᣬͬëһ㣬ģġ
ҪЩʲô𣿡̽ʵ㲻ʲôҶ֧ģȫҪʲô֮ǡ
֮Ŀһ˫ǣȫ
ţڻûô죬װʲô֪ɡ
һ˵״ǺѴƵģر״̬˶ʮ꣬һӴƣ˭һʱܡ
Ψһе㰲ȫеľǣѾˡ
Ůݣǹ˼ҵĶϱΪһӵĸס
һŮĸ̬֮Ļܴᷢı仯ıøӵǿˡ
ҽԺչ˶ӣԴӶܹ´֮żȥˡ
ϾҽԺ棬Աߵ㻤Сȷʵ˯Ų
ʥᣬܷǳãָҲܺá
ǮһЩģʲôŹʲôˮҽ˵ãͿɾĸ
ʱǮһҲˡ
ֻҪΪ˶ӺãʲôԸ⡣
ŸҺõŹҽԺȥﻹֹţ֮Į壬춼ܵܣҲ֪æʲô
Ȼ޳ȥŮóȥˮһ㶼˼ҵˡ
Ҳ֪˭һʺһİ֪ͲӦһ㶼Т˳Ҳ֪ж
ʱǰ沽нֺеɧܶ˶Χȥ
ΪһʮְֵˣôٵֵĻᣬűͰΧ˹ȥ
˺ʵ̫ˣͿм䵽׷ʲô顣
ôˣǰôˣʲôˣԱһǰ漷һ衣
˵۾Ҳ˸Ű˷ܵĹâûпʲôлġ
лʲôѵʲô̳ʱ䣬Ҳ֪顣
ʱ̳һЩֵġ
ǣ˵һԷ޵һŮŮĸˣҪءǸ֪һ㣬ʼ˵
һһ£ȻɫЩ
˼úúõŮΪʲôҪ˼ңôװĸҲ̫ˡ
˭˵أѽʵҲûʲôǸ軰һתɨһۡ
˵ΪǸŮĸǮ˵Ϊ˱ʾлֱӸĸһױвǮأڶ٣û˵һ־Ǳǿ϶Ǯǲٵģ˼ҸͲǮ
⣡
ֻԼĺ©һġ
һ
һũ帾Ů֪˵ıҲҪǧɡ
찡ǶǮ
ǸŮˣĸ˶ãôҵģһ㣬۾
Լ޽ǣǸŮʮңǰеģҵġ
ô˰һ䣬Ժ治֪Щʲôصôˣ᲻ϴеѪ𣿡
迴һۣôˣʲôѪףDNAûͲ֪ˣļĸ׬ˡ
Щʧ񣬡ʮꣿ䡣
Ȼƴǰ漷ͼǰĵλãÿһŵĺơ
迴۾Ź⣬Ȼߵǰ棬һޣʮֵĽ
еһװŮĴŻʽĸۣǵŸ߹
վһֱߵĺӡ
˿һ֣һ˵ʲôԱ߻˺ܶƷʲôġ
У¥סլӣǶĸסġ
룬Ժбˡ
ҮҮ
ʼϸĿ˿Ǻŷ޺ǸŮӣôЩ졣
Ůʮ꣬ɿֹʮӣʮϡ
ҺǶ޿ô긾ŮЩ졣
üЩĿеˡ
ʲôľʲô
ԽԽԼҵĳ˺޺
üŮˣͶְ֡
˿ˣһֱվţŷеֶڷ۾Ǹּ
ǶԺŷޱ§Ҳʼɢˡ
ŵƵģ߿һֱվ¥¡
һŵĺôô˳ۡ
ҪԼһ׼ֵǧıһļֵĺ
ҲõȥǮˣһӾͳΪǮ
ΧǸתתģԽתԽоӦԼġ
УһҪ̽̽Ҳأ

913»

һֱ¥µţҲ֪˶ãȵ緹ˣĵʱһԺŷڴ¥ˡ
滹һˣӦ͵ġ
ûȥǵһȺ˵˵˻֮󣬿Ƕ˳
Ͻһ⳵ȥʦǰ泵ӣǰ
һֱó⳵ţΪʲôǿһгӣͣĳ̳ûط
ҲǵһУ˺üΣҲôʱ䣬Ҳ߶ŵӸš
ǿźǻؼңֵģΪһֱӽ̳ȥˣŵıҲûиȥ
ʱˣϽȥ
һޣϹһ·ĵѡѡȥ
Ҳ˷ʱˣʱ٣õʱ
ǾͳӪҵԱתĻᣬյǰ
¶εЦӰð ˵ҵ׹Ůǲģ
ͻȻֵˣǶ޺Ҳһ
رӣһǱŻˣɫЩãʲôûò
ɷ§ӣһ̬裬˭
ӪҵԱӪҵԱ˭ôͻȻôçײǵĿôôûʡǸӻ͹֮󣬾Ϳʼһ
豻ŵˣ˳ǣŬԼЦݡ
ӣᣬҲ鷳ģǸոտŮϲǵġ軹Ǻܻ˵ġ
ʱ򣬾ЦЩ飬Щºͻң֪ʲôûУȷûϴҸ˵һԶݼһŮҲǶʮ꣬㳤رġ
Ͻ˵˵꣬ȻпܱӪҵԱȥˡ
ӪҵԱѾߣ̣ǿ˲ãʲôԳȥ˵ġ
ſң飬Ҫ顣費ߣǸŮˡ
ǸŮһ£ȻɷȻŴӳԾл
ȵȣǶӪҵԱ˵ġ
һϷ
˾ͳ˷װ꣬Աߵһ䡣
ոյĻʲô˼ʮĹ ˵ҵŮ㲻ɵģһɵĿ衣
赱ȻôӦԣһҲûиոյĺͻҸˡ
ȻǣôɣˣΪãҵŮŶݵŮ㳤رҪ㿴Ƭ
ҪóֻƬֻû֮Ƭֻõõʥܵġ
ŷЩΣʵŮݵŮĺ񣬷ڿƼôǿȥһDNAҲûʧһܶһѡ˵ǲǣ
ٴλһȻֿ裬˵Ҳ޵˵˵ŮݵŮôݼҵ𣿡
ģһС˵Щ˵ȥˣǸɴ˵ʵ飬Щ˼Ŷķޡ
ģʵݵŮҵĴŮҲǹҪ˵ݵŮֻΪ׵ģĲ׵ģΪǺãҲΪŮ
ǲ֪һֱҸŮ࣬ΪǸĸҪŵǼҵģŮĸǼҺӣ֪ܲܽܵˣҺִ˵
ţǼ⣬˼࣬ΪǲҪҪĸǾǸ鷳ˣЩ꣬ǶŮһۣ飬ϴѧһƴѧ
˵һԺ
£ǿǵһƴѧģʱɺ䶯ˡ
ˣǺôǼҵģ
ŶŶġ迪ʼ飬һһӣֻǸûˣʱְϾͱȥӰְֱһ
ұǻġ
ˣǺӾڵŮǺôģ
Ӱְ˵ʱڻ·ϣȥһͿһеĺӣͱ˻˵ʲôġʱôҲǵһӣҲԾźˡ
˵֪˵ĻЩԾϽͣʵҲΪͺԵȻҲôɾͳںӰְǰһӵϡ
ˣ㱧ĺӣʲôʲôص㣬ʲôɫ·֮ģ

914

룬Ϊʱ̫ԶԶܶ඼Ҫˡ
ͻȻϢ벻Щ顣
밡ûʲôص㣬ƤܰףúƯ۾
һŬӣͻȻ۾һ뵽ʲôˣҼǵҼŮҼһź룬Сأ̶ô󡣡
ϻûжٱ飬أ֪ӵǼ񵽺ӣûȥ˭Ҷ˺ʲôģ
һ֣ˣ¶ŮǲǺʲô˵ģǸˣʱû˭һлеģҲǸ˼£˼ҵĺԻ治֪⺢˭ġ
ʵǷ޵ôܲ
˽ĵĴˣûʳ˭һȴûпӵġ
ǼĳǷ֮⣬˭Ҳ֪֮Ǽҵĺӡ
Ϊһмֱ̫ɺˡ
Ұһǹﳤúã֪ͨ˼ҵĹҲµģСǾ;ϸţڽ˼ˣҼ޵ûá
˺˼һ£˵ӵĸһҲ֪ӵǲ֪
ҡͷ֪һҲ֪ ǴСͰԼҹŮһ㿴㣬һˡ
Ȼ̽Ŀ˹ˣҪҸʱŶҿʲôȷ˵
û˵һ˵żˡ
ʼһȰ˵ӰҲûʲôʧ׹Ů飬ǧҪŪˣһͿȷ˭ģ˭ǼٵģǶһѡ𣿡
˺˵ˣͷóһƬҿһ£ҵƬе͵ַʱҸ绰
ĽӹƬǽһ˷ܰ
˷ܵȫûע⵽˻ĲԾ
ãã˵ʲôʲô
˵˼׵ĻǶ޾뿪ˡ
ԼҲűͰҽԺȥ
뿪֮˳ʹ˵绰
ιҪǰ飬Ѿˣȫ̶̹¼ҷ㡣
ܿ͹Ҷ˵绰ȻӾͿˡ
֮ڰ칫ҴһЩ飬Ϳļ򿪣ʼһһ
һ£ԭҲ֪ǲ˵ʲôڼҲҪŮ
ȻҲųطҪŮĸңʱûдȤˡ
˲䲻壬ҲپᣬǰȻ
һһɢƬ£޷ġ
뵽ڸɾʮ㡣
޷ΪУ԰翪ڵʱȦѾ˿ˡ
ҲǣںԮҲĳ
һҪ˵Ȼݳӵġ
޷͵ĽɫҲڵ̨ЩҲҪһ£΢ҲҪɾİǡ
øķ˿ʶλոճԱ
ڹ˾ѾȲչ޷֮ȦҲд˵󱳾Ӳܶ˶׵ˡ
鷳࣬Ժ·Ӻߡ
ⲻ˵ոտʼ㣬Ǳ߾о籾ݵˡ
ǲپ籾еӾģ󲿷ֶ硣
ԴõĻҲǻΪ޷Ŀǵġ
Ҳܻ𣬵Ȼܹǣ϶ҪǵģĳɼŽۡ
ֻڶһ˵ǵľ磬붼顣
ڻֻĻ
Ϊ޷ǣһĵǣʱ仹Ǻܶġ
ƾ͸ûϷݵ찲ͨ档
޷гֻǽľ绹ûжҪƻ۵ġ
صʱ򣬱ͰѾ͸ˣҽԺ΢¯ȵġ
裬ȥˣôˣʥڵʵ
߹һ·˷ܣеϲǲزסġ
ʹˣʱñͰԾ͵Щʱ䣬ûϵȺˡ
裬ǹ㣬ʲôȹ죬ҾͿԳԺˣʱǾһ㶼ɡ
ʥҪԺˣҽԺţǾǱܵġ
ҽʿܣҪ쵼ܣҪܡ
ããǻȥ˵㡣˵ûעݡ
ԺţһǮӦôЩǮô
ڰȥסأǸ鷿
ȻسǸ˻鷿ǷӲڶడҺͱǸ鷿ʲô
ȻǱϵһŶ

915

첻ʥܳԺĳ绰
żҽԺʱ򣬶ڷĿԼֻ겻ġ
ӣȻʥܵ
״Щɣ裬ôˣǿֻʲôڵ˭ĵ绰𣿡
ֻûûаҾǿ˲Ҳϲֻоֻʲôġ
ŶʥܿһľżЩӦһ
ʲôˡ
裬ǲˣĻ͸绰γҲǺܶ࣬Ӧʱġ
̽Եʵ볶㣬ͰѶˡ
Ϊ֪ڴƫʮأָٹ̵ģȰζûκεĽ
ûУʲôôæúܣ㲻ѧѺˣҪԼ׬ǮǻǲҪȥ
˵СŮϻЩȰġ
ʥܵЩ֣裬ôԴͶ˲ͬŮ𣿡
ʲôͬЩ飬ҿӵ۾⡣
裬۲ϹҾôͦõģΪʲôһֱ⣬㲻⣬ѾˣҲ㴦԰ɡ
⼸ڴģҲô򵥡
ⱳ϶ʲôµģ
˵ǴʱѲίʹ࣬ԲԴ㲻õģ
һ֮ﲻһ뵽Ϊõһ׼ֵǧı;֮Ҳ
ô꣬еôˡ
˵ֻô˵ҲϴϴӦð︸ĸֵһЩ𣿡Žڡ
ʥҲ޻˵ܾ޷ͨʱӲҪͨ
 ܡ
ȥҲԸ˵ʲô飬Ҳûмȥˡ
úܣȥˣǮ˻ôҵԼ
뵽Ǹ˵ĿǺûԼ绰ˣǵ죬ĵ绰ûнӵ
ô£
ǻûпǺã
ǲһֻǰһЦ¾ˣ
ͻȻסˣʥܣһȥóԣ˳ʰһ£㡣
˵ˣʥһֱǿҽԺûиˡ
ڻܳԺСӣҲʲô춯ص
ȥ֮˸طͳ˵ݸƬ
룬˵Ļ˵绰ͻȻ˸ûĵ绰
һɺϵĹģ
ͻȻеĻˣƭӰɣ
Щǵطеİ
߱룬ҪȥǸµסլ
һ£ȴ绰ȽϺãǱ˶࣬绰Ҳ㡣
ϲƬϵĵ绰ĺýţоҪˡ
ãĵ绰ǿպţsorry
еֻﴫ˶棬оһˮͷ˽ŵġ
׵ıԾشһս
ɫҲʼ԰ס
ôˣ
Ķͷʼð亹ҡ
ǲԸţΪԼܲ˺롣
һ¡
ãĵ绰ǿպţsorry
Ȼһ
֮ǲĵĲΣȻһ￪ʼӵĻҡ
ѵǸŮ˺Ϲƭӣ
УһҪȥǸеС
СǸСֻǽûôˡ
վǻãҲ֪ǸŮ˼ǻ
ֻһʡ
㣬ǰ￴ĸŮģôˣ
ǸдŮˣɨһۣ˭㣬ҿûд㣬񾭲ȫ綼㰡˵ž߿ˡ
Ů˴úţҲǸɸɾģ䣬һͷаͷŮ˽д㣬Ӧ
豻ҭòᣬ룬һʮôˣҲˣֻȥһˡ
βǽʲôˣӣһŮ֣֪ô𣿡
֪Щ֪Ҳ˵ġ
Ҳ֪֪ȥС˰ɣǶ棬˼ڲ顣
ıܡ
Сȥˣ˽һЩ顣
˵ʲô˭еǼ𣿡
ǼˣֱӾͽˣ֪ҪǼʲôġ
磬ⲻ쿴ܶˣ˵ҵʧٵŮʡ

916·

Ǹ磬ϰ࣬ǹСģȻ˶֪˲١
Щɵ裬ͷƭ̫ˣԻҪСġ
ʲôʧŮûУҪʧٵŮ鷳ȥֱ֡ˡ
ôô׷磬ǰ컹Χ˺ܶ˿֣ҿǿһô˵ûأ
ûȥشЩ⣬̬Ⱥõ㻹˵̬ǾԲááݵġ
˵֪ǲ֪ô£Сƣֲ˵˭ɻͼ졣
˵˭ͼˣģΪһῴ㣿ȫ
Ҳ˿ʼԽԽᡣ
ù·˿ʼΧۿϷ
豻òУ׼ĲʽָǸ
ǱߺҲͬ£һôŮˣҲ׷׿ʼȰ
Ȼ豻Ȱ⡱סˣΪٳȥǱ˵ҪֱȥɳڿûǸʱȥɳ
ҪŪǶԺŷ޵أ뵽һ׼ֵǧıء
Ȼ󣬵ǾԲˣԺȻ޽ǣǸ˵
ʵҲܲ˼ֻ˶ѣ¥£Сſھۼ˺ܶˣҲ֪ģôʣǾֱӸأҲ̫ദˣ
㣬ˣȨʲôĿĵģĹʧ˿⣬ȥɳǵͬҲ˵ġ
һ仰ʲǱˡ
ֻܻ뿪˱ңǼСǻ
Ƭĵ绰ͨΨһҵҲֻСˡ
һĪչĻʱһͲŮ˳ˡ
ǲǰܶ˵飿
۾һϵͷоžһĿǰŮˣԣԣҾ飬˵˵Ůģ𣿡
ǵģʲôŮСľСˣҲ඼ʶǼʮھӵġλ￴ȥĵӡ
һ£ŮΧôʲôģ
첻˺ܶĺһǮ˷ޣȥųⱦӣЩ˾Χ￴ֵģʵʲô鶼ûС
費⣬ҿǶԷ޵ıڣźܶƷ¥˰
Լ۹⡣
˺ܶȥ㲻֪Щǿպӣ鷳СỊ̇ЩʲôˣŴùģôͲ¶أһ޻ǺԹġ
ɫЩңʲô˼
ʲôʲô˼Щ˵Ļ
ûûʲôҾ˵ǶԷ޲ŮģҲԼ˵ˣϸĿڡ
ûʲôʧŮҲ֪ʲôģҿӦòʲôˣŮһﲹ˵Ŀȸӣ˺һ˵ı壬˭֪ʲôġ
Ҳǲģˣʲôıƭ˰ɣѵŮƭˣ
ûУŮúõģҾǺʣûʲôˣлл㣬żˡԼ֪Լô뿪ġ
һ·ʧǵţԺһֱŸոǸ˵Ļ
˵ƭӡ
绰ͨҲѵƭ
ǸΧ˵ҵʧŮŮǲҲƭӡ
ûʲôʧŮǼٵģǶŷҲǼҵģǸŮˣ϶ҲǼٵġ
ͻȻоܺ£ΪʲôЩҪƭ
ûǮûˣ
ѵǿǼس״ӣ
šһ׷ֵǮ֮⣬ҲûʲôֵǮˡ
һģ
뵽ɫףͷʼð麹Ӧ졣
Ϊ飬Щڳˡ
ʥһԺʹŶӻؼˡ
ܸо·ǻũȽϺá
һߣ֮͸ˣʥҪ̫ġ
Ϊҽ˵ָúܺãֻڻҵ˶Ҫ²У⼸ҲǸżˡ
˳㱻ȥܻᰲʲôġ
ȻЩ飬ǲġ
Եֵ˭Ҳ˵Եˣˣ˭Ҳס
ڿʼ֪ԼݣȻѪԵϸһ㣬Ҳ޷ϣ
һ˵ĸ壬Ҫжġ
ȻҵŮ˹֪Ҳκ˵Ҳȥ͸ĸЩ

917籾

һлԭӡ
꡷Ѿ֣ʮĵӾ磬ﵽʮڣһС˵ѾǺܳɹˡ
һֻʮѲܻġ
ڴ֮ÿĵʻǧ
޷ҲڳУ΢ķ˿Ҳÿ̶һ֮ھ˽ӽһ
һ֣һȶȸ߷ڣһ£޷΢˿򣬷ٵľǵȶȣǴҶûԤϵġ
꡷ⲿĻˣ޷ԱһԽŮ
ӡ֤һ仰Ůģжǹڰġ
ܶ࿴ˡ꡷Ĺڣ׷ܵ޷ԡ
һкԽԽϲ
磬ǰôûз㣬̫ˡ
磬ڡ꡷ֵۣøõġ
ô˧Ůѡ㣬ʧûйϵѡ㣬ѡ㣬Ҿ·תˣһҷۣ
Ҫ㣬Ҫ񣬴Ӵҵıˡ

ȶȣҵҲһԽԽõķչ
ҲݱУֻĺţܵ
ĵڻûжˣ籾϶Ҫúõѡ
ѡľ籾ҪȶҪһ¥
Ϊ޷ľ籾Ҳࡣ
һ籾˹˾˾һ̽һ£һȽϺá
ҿǽѡǲȽϺã
֮ƣľź죬޷ԼС
޷ϢԾͱе˾籾ˡ
磬Ѿ֮ĺ˵Ϸݲ࣬ûжˡ
ҿЩ籾޷ʺһ磿ǵĿǺ죬ԽѡɫһҪء
ָһ߶ѻľ籾˵
֮һ㿴Щ籾𣿡
㣬Ұɣһ￴ֻ꣬⼸һоС
ε˵Ȼ˵⻰ʱȻΣҲǿĵΡ
޷ЩӵŬûа׷ѡ
Ŭõ˻رб˿ĵ
Ȳ۽´ѡһۣڴҿ
ǴҶ׷׿ʼ籾
һʱ䣬ܿ͹ȥˡ
˶ʱϵľ籾һࡣ
ΪЩ籾ûпûбҪȫϹ˾޷趨
ѡʮ籾ÿܶѡ
֮˵ҿ籾оԵġ
һִо磬еļҳ̣ƫϲģĿ⣬ŮܻϲԱ޷жĽɫϷݻǺܶģҲ档
˵꣬һһأȻװ磬һܻС˵ıģҲһIPˡǣͶʲ󡭡
Ҳ籾ʼһ͵ģ֪ڵûһгģֻǽɫҲǣͶʱȽϴ󡭡
һأһ͢磬̫ӣɫܺã̫ӵֵʱзλϷҲǱȽ϶ġ
ҲԼԼѡľ籾ó˵
޷ԼһӰ籾ұȽϲⲿӰȻǴҲǣԣҲӰгҿ˾籾ɫֻҪһڣȫĵӾ粻ͻ
ĵӾ綼ҪģһҲ£ڵ飬Ѿ˿ˡ
ȻǷյģԱѹܴ󣬶ٱϵͺѽ뵽Ǹ״̬ˡ
ҿЩ棬ӹľ籾
籾ûпΪڵҪӲƷ
ЩʹĽɫٽǾٽӡ
ܿķЩͬҪȥģǱߺΣգҲͬȥ
ȥֻһڵʱ䣬ݺ˶ͦõģǰңϲǺⲿӰһɹġ޷Լ뷨
ǱΣգƼ֣üͷᶨ
һᱣԼģԼΣգġȥƽ㣬Ӧ֪ҲΣյġ
ڽƻԵʱͻȻðôһ䡣
һ£֮һۣùľ籾Ҳ
һ籾һģҿ籾͸оȼѪڵĸоȷʵһܹĻᡣ

918ıر

޷ô֣ýƺͷʹЩεĿԱߵˣ֮أ
֮ʱ䣬˽һĴȷʵ籾ܺãĻ϶𣬵ĺžͲ˵ˡ
ĺŵĽɫǱȽϲģӦǼӷ
Ҿܿȫ⣬籾Ǻܺõģʱ̣ܶǿʹ޷˵ģȫӰг̡
⻰ֵ֧˼޷۾һ
ƽ㣬㿴֧ȥôͲ֧ң޷顣
˶˵ûдӸղ޷ҲΣաĻﷴӦ
Ϊʲô޷һΪԼΣգͬʱƽҲ֪Σգѵרҵıڣ
ǹ˾ûиרҵıڰˣǹ˾϶м¼ġ
ӻķ˿û֯Ҳûʲôڵġ
֮Ȼ֪޷˼ϼļ϶Լڱ粻֪ġ
˵ڱ֤ȫǰ¡֮յԽԹ񣬸Ͻ͡
Ƶ޷ȷţȷԼİȫٺ˵
ã޷ʮ㣬ش
СȻȴһǳĶˡ
õƵһۣȻҾͿʼۡ
ѡˣһţͽƱȽϸȤš
޷ԼҲ˿ֱӰѾȨƣƽ㣬ҾɣûŶͦõġ
ʱҪʵֺһ£õһ
ˣĻͿԱЩˣپ
˵˾ɢˣһɫѾˡ
ʱ䣬ҲѾʮһࡣ
֮ôˣȥᱻҷɣͻȻ뵽Ψһǵˡ
ȥģСݿܶˣ㻹Ҫȥι̵ġ
֮ҲǲŷӦʮһˣʱ죬һΪŰ˵أǶȥɡ
ȥƺ
£޷˵ˣҿˡ
˵ߣͿһˣԭǹ껡
֮һ̣һ˿ůôˣ൱ľȣӾϲ
ǸŮ˼Ӱൽʱ򣬲ϲԼ
ֱӷֵĵطҲ˸жĵط
ѣҪŰЩ˾ܾԹϴȤ˵
źСʶˣֻǿţΪ̫ǿҲ˵
ң˧ȦеСⶼҪ˧һʮ㡣
ԭܵϹһ˰˲Ҳֻˣܵʢˡ
ʱ˾ʱ򣬶ãòôԼȦΪʲôҪĻڿ˾֪ˡ
ȦˮôһŮ˻ǲҪȥˣǱĪ⣬˭Ҳ֪ͻᷢʲôҪһǿܡ
ܻĻã
޷ҲЦŨŨĿˣȻԽ˵ƽ㣬Ҫȥǰ㶼ҵʿҳ䵱һʿ
ƿ˭˭ʿ˵㻹ռұ˲ɣСƨЩ·棬֤һѡ
ƽ㣬ҿɲռˡ޷ҲŵЦˣ񴿾ûһ˿
껿Ǵ֣·֮ϣϣ䡣
ȷʵˣеĸоرϸоʮ⡣
ӴӴǹˣǿȥˡٴοŵĴȤ塣
һȺ˱˵ߣ͵¥£ԼģԸ˸ԵĳֻСû޷һ
ϣǽôôʲô𣿡ʵ
Դ֮ͽƿ˾֮󣬴һְԵˣʼİ
˵ϼӰ࣬Ϳ˿İţûʲôشŰ
ûʲô飬Ǹ޷ѡ籾֪͵ôˡ
껵ͷȥ˯ɫˡ
֮һԼȻ󻹴Ӱó˿
ѽҵĺȦˣ⻹ǲʮһ㣬İҹĻǲǸأ
۵죬Щʧɫˡ
Ů˲ʲôͣ󣬶ǺԼòġ
ϻȥȵţ̣ô࣬ҵġ⻰˵ְֺ޵ĸо
֮Ȼ֪Լҵģﶼġ
Űǧٱ飬Ҵ
׵Ĵһˣְ档
ְ治ȥô׬ǮûǮЩıر

919

󣬽ֲ޷ͬȥǸӰһڵʱ䣬ǿʹһѣƬٵÿǰæˡ
ȻƬ٣ΨһҪҪƱɡ
ҲһֵƬĲںܶƬòǮԱǩԺƱɡ
Ȼ޷ʹһڵĽɫɿ϶ǲģСҲ⣬һɡ
޷磬ܿɱˣһھ£µʱ䣬ñȽϳһ顣
ɱ֮ͱŽѵΪĲӰҲҪһЩȽרҵļܣμһҰҰսѵ
ѵһڣֱӷɹˡ
֮ͽһģϷɻЩп
ôоԼӵĸо֮ڽƵϣŷɻ˵
Ҳһĺܸԣ֮ͷҲָоΪʲô
Ȼܲܽܵļ˵ԼоԼǸӰôͶϷɻĸоأѵˣ
һҲŶʮ갡ഺ껪ʱôˣ
֮϶Ϊԭ裬ˣҲԼ˰̵Ľɫ찡ҿഺ޵ŮŲҪʲô̡
֮һϵпŵӸЦˣഺ޵Ůһû˻ϡ
ĸ첲߰ɣҵഺ޵ŮǻȥˣҪأ޷ȥˣǲǿԷżȥһ¡
һʲôһǹɣҴǩԼһˡ
ˣ֮Щ棬ʲôˣ
һѧڹ˾ȲչҪ˵ʱˡƺ뵽Ƶġ
֮ûⷽ뷨ѡˣ˵˵һʲôˣеĻŮģ
һһŮ׼һǩԼˣһƳȥƿʼˡ
Ǵһʮ꣬ϵģζȽϿԣк־Ůл
˱߱ģͻص˹˾
ڶ죬˾͵˾ǩͬˣ齭ҲѾ̸ú˫ûǩ֡
˵ĵ˾Ҫ׼һϵеĲ߻ƹ㣬ȻҪһЩѵ
Ա̬пԵģѧһ㣬˵ʲôʱˡ
ԱҪ䱸ӦԱ֮ʱҲæ
˵Ӱ࣬Ҳ춼ڹ˾š
ǹ˾һС˵İȨڳġ
׼޷·ģ޷ѾһУ԰磬ѾҪͬ͵ľˡ
ڸպþ͸ˣǾ͸æµ
˵һѵĻᣬһ˾ϷݣһŮǣǼֱ̫ˡ
ΪѧУסţûסĵطԹ˾һᣬһ׷䡣
֮Կ׵ݸǡ
ǾסȥһҵķӣӽԺǾͬºˣһ㣬ǱҪע⣬ԽΪҲ˵ʲô
־л࿴һۣûдӱ˴￴ʲôһĵͷ
㣬ǲġ
㣬ǲġ
ͬ˵֮ǵ̬ȡ
Ȼ˫գǸĴҲܴ
簮飬ͥʲôġ
ر˽һǳս
ܹ׾ͺã˾ӲԹ涨ǲ̸˾˵ģ̸֮Ҳ֪ʲôѡȨԼˣǻȥ׼һ¡
˾ͳȥˣѾﱸãͿ
ʵһٷ֮ʮǹ˾ԼͶʵģİٷ֮ʮǾǽҵЩһĴһ㣬͸㶨ˡ
꡷ĳɹЩг׷Ͷʣʽܿͳﱸλˡ
ֻҪʽλһж˵
һڵʱ䣬ܿ͹ȥˣ֮ӵ޷ҪعϢǾʹȥӻ
ʵȫһ˹ȥģСк׽ġ
ڹһڣԼҪʲôŹ
Կųӣȥǡ
޷ǴСȥģСҲǵһγţҲǳ˲ټʶ
С˵ڹʱʮֵľգһԵʨӣһԵװ
Ŷ˾ľսġ
С˵úˣȻǿĲһڻˡ
Ҳųˣе㲻ܵܣȻǵһγȥôΣյĵطûпˣǲĵġ
ͣóӣڵĵطߡ
ѾΧӻķ˿

920½ӻ

Щ˿ĺ޷ġ
һ̣һοĸ飬ܵǳɹ˵һڶз˿ӻˣŵܵԺԽԽġ
Ҳ¶ϴһĴȰЦݡ
ҲһڴĿǱ߳ڵλá
ͻȻ񿴵һϤӰϤĸоһ
ǵõԼѧУſڣԼʦ֮ת뿪ıӰʹ˿̵ǸӰơ
Ķ̷ںֱ˳ȳƣɫĳ£ϥǵȹӣʮֵ
Ů˲٣ܸ𺳵ӰΪֹֻôһ
˭
Ժ滮뷨һҪŪ
Ͼ˲ӣǸӰķȥ
ܹȥǸŮ˾Ͳˣ˳ӰȥͿǱߵķ˿ȺɧŮҲû˷˿ȺС
һ¡
ѵŮ޷ķ˿
ĻҲ̫ˡ
Եԡ
һӺ񲻼ˣվֱ㶵Ŀ⿴Ӱ
ǵģûпֻǿ˱Ӱһɫ¡
ͻȻһأߴΪϤ
ι磬ôҲ޷֪ҪӣҺ֮Ͳˡ
ŤͷͿһ
֮Ҳˣôûп˿󣬺ûˡ
ָָǱ߷˿Ⱥ棬ǱأҲ֪ô쵽ȥˣԹڳϵŲ𣿺αȥͷ˿أ˼ҷ˿ҪֻӻͻʱˣǾġ
Ϊ˿룬һҲȥͷ˿
˳ָķ˹ȥȻ֮
ֻǡ
ӺͻȻ䡱һ£ʲôըˡ
ǸŰɫµģĶ̷ŵȹӣǲǸոԼһֱעǸŮ
һλĺʱơ
һٺҲǳ
Ϊʲôǰûзأ
ǰǼεģҵΪ棬һЩӡôõ顣
룬һ㲻ܽܡ
ɫֱ䣬ԼѾ˵ĸо
Լ
ЩҪԼ򶨣ʲôܱ¶ġ
ˣˡ֪ڵʲôڷڣֻԼ
ȻҲ
ص޷
Щ˿޷һɲǣӵΧȥ
޷۲ۣ㿴кȦˡ
磬һҪעϢ
̣ۣҪչ˺Լ
㲻Ҫô죬òã
һȺ˿Χ޷ߴߴ˵ͣģģÿ˶ֻա
֮ЩɵˣֻܰС˿
ĵһμ˿ӻԭô񰡡
˵޷Ҳǵһμʶֳ˿ӻЩֲ˿µô粽С
֮ͽƿʼûзӦʱӦðűģȻôߣ
ߵĻǻɻӵ£ĳ˿һЩš
Ǳ˿ΧµЩʱһȺ˹ˡ
Ⱥ˸ĺˣһרҵıڡ
˭ģ
ƣ
֮һ뷨ġ
鷳ãǲܶ
á
˿ںȰ֮óһ·ǻǱ߱ģһֱţÿ˵۾Ź⡣
ھһϵе֮ڵ֮ıķǰ
޷Ż֣һ·ķ˿ǻ֡
ݰݣҰݰݣȥ·עⰲȫ
ݰݣ̰ݰݣ
ư޷˽ȥǶʮֵĴֱķ˿
Ҳ⡣
˳˳ţһ
ֲ̫ˣ
˼£ԭżôôġ˿Ҳ̫ˡ
оԼĻûлָ
Ҷ֪ȻнӻģʧְˣԺ䱸༸ԱȻٴʱڣô죿
֮Ҳǣ̫ˡ
ڣһʱͰѳӿ˳Ȼᱻ˿Ψš
ƴӸոյľĻ񣬿ʼֻʼ޷ĸ˳
޷ոյƬѾˡ
ٶҲ̫˰ɣò̾һڵ紫̫ˡ
޷ԼҲipadȻԼ˺ţõСſ
Ϊǣˢ΢һôŵģΪ˿׷app׷ٵģһߣ˿ͻ֪
ҲԼոյƬˡ
е࣬Ϳ޷Ժ޷ҲҪˡ
뵽ʱȦҪһʱʦҴ·ˡ

921»ع

޷ͷ˿Լ·һӵĴ£ǴTţп㣬ܼ򵥵Ĵ䡣
Ȼ㲻رʱгҲùȥйоء
ܿ죬ľз˿ۣǸ޷ϳŮ˭ôײУô³
һЩϷϳ˵Ǹľˣƽ㣡
Ϊ޷̽ƽСƽ㡱ķ˿ҲŽС
ۣ˽ôƯȫԳˡһȺտط˿ʼƵֵ
ûоƽ͸ɲŮòеķ˿ʼѾѾ
ֻҪһһŮͺױŵģȦڹе顣
ȻϾз˿գ˵Ͻɾƽ޷Ľ㣬࣬ӪſˣҪڡ
˽̫manˣСƵġз˿öԽƵľٶǵУʮֵĿĵĵ٩
ƽһֱԸ񣬲ڸĳǲҪƽ㣬רע硣˿ʼֹ
˳ǿ϶ֻ۸˵ģΪһ򣬺ܶ˿ġ
ֱӴ޷صסĵط
С޷ʲôûá
ôæһö𣿡²˵
ȻСʱ򣬲ӦôҶֵ
֮ˣλүվÿ
޷û˵СϽͣƽ㣬޷ˣᶫ
һ˵֮ͽƾͼˣɫˣôˣ
ҪȥҽԺһ£ȫ顣֮޷䣬ϳ
޷ˣû£ˤڵϵʱ򣬲һ£أϢͺá
УһҪȥҽԺǱ߱Ͳȶʲôġֱ¾
ȻԸСȰʲôĶȥȴȥҽԺȻٹһһ¡
СȻû飬һ죬һǹ˾ǮֶΪ
Ǳߵȷʵǳֻ࣬һڻõģ˻ҪǱߴ£Σࡣ
ԱǣҲô׵ġ
޷ҽԺȫ飬ѪƬһϵѾ֪ʲôʱˡ
ӼҲҪõǾͻȥˣǻص޷ס
ûֱӵǽһ㣬ʲôµ㣬ܿʹˣȫԼ
޷Сϴһ£ֱӹˡ
޷ڵķסҲǹ˾ģˣ
˵ˣ򵥵Ľһ£ʱھϷҾͽǹʶһˡ
޷Щȣû˵
㲻ֻϷͲҪˣƹķѾ֮ãҪģ㻹רעԼķչС
޷ûʲôִȫƽģǾͺãν
ҺþûгԺóԵˣ͸оڹȥЩǱߵĳʳһ㶼Ŀζ
ԡ֮˵
̻ʵӣĸо⺢ǲǶˡ
ʱˡ
˭˵ſˣСȥ
СȥţһվһߴӢˣƲһǳɹʿĳĳܵġ
˭ô˰ɣôǰЩ졣
ȷûмˡ
ĳԱֳ
ǣԲǣԱ
޷ֱӾͽˣҲСǾȵı顣
һȥͿڳԷѵĴ£Ҳˡ
ܾȣ磬ôͻȻˣ
֮ЩоԾʲôøУû˵ֻǰ
޷к磬·𣿡
֮λ£·˵ˣרġ
ŶԷСҲԷҸ硣޷˵һ¡
СŷӦϽصԼλϣĳԶ
޷ôһλ磬϶ݲʲôݣڻ
ֻȦ洫ԣӲһ˵ﲻ
ö˻̽ʵʲô֪컹ǵһμλϴ磬Ȼ
ƽӣλϴ綼Ϥǿ϶֪޷ġ
ͻȻоԼö࣬طȥϢ
ƿ˿ٿ˿֮ͻȻ뵽飬֮ȷʵЩ졣
޷ҪؼңһæǼˣүү߶㡣
˵⻰ʱ֮һۡ

922ѯ

Ŷ֪ˣпվͻȥ޷ǺܹԵĻػ
պһӾͱ˺ö࣬ոձɵģͻȻѹ
һҲоԼ˼Ҿ۲ͣһĶ֮
֮Щãô£
鶼ѾþˣôĵģҲԼͽȥģôڻ
ƺҲоһֱ֮Щü
磬㿴֮ʲô֪֪껸翴֮϶ġ
ʱջûκε֮顣
С˿λĪϴ磬ٿ˿˾λܣԼеࡣ
վǸҳԺˣȻȥˡ
˵Ҳ˻ӦƵܵˡ
ĵİѴŸˡ
뿪ûӰ쵽ա
Žƣ̹ģʵѾһҲƽ
ˣֻǿ֮еѣԶ࿴˼ۡ
ʵǱƽȷʵӿ
²Լʱʲô
ƶǼˣǲǻ棬Ϊ֮ø飿
ûУ
ǵģ
ϽͣʮֵĹ
֮Ǿ죬ԸողŶ㿴ͻˣҵǸǾԺûйϵá
ܾ֮ͻȻҪע޷ģǳġ
ܣ˵ʲôֱ˵ɡ
޷״⣬˿ֿ˿Ǹһã
֮ϵǼֵܽùϵô
ʳһӾͰ
޷ͽƶӣ벻ΪʲôҪôʣ
֮ɫһ£ͻȻgetΪʲôˡ
ŵֶݺݵһͻȻ⡣
ʶĶ
ܣҵ˽£֪ʲôʵ˵ûô죬û쵽ô˽顣
˵Ÿҿ
ƿ˿Ȼʼˣѽ磬Ҳϵ֮ʲôʲôĿģ
ʵÿǺϬˡ
ΪƺȽϤҲھӣһҲͻ
޷Ҳú֣磬ʲô֮ܺãڹϺչңһֱ׽һ
û˵һ˫󣬴˿Щ۾֮Ҫشոʵ⡣
֮ѾشˣûдشǸ⣬ǵͷԲǴĳˡ
ЩԽԽԼʲô
治ãѾںüȨˣһӹɡ
֮Ȼûйϵҵϻʱ򣬾û𣿡
ȷʵֻû뵽һŶӣѼ˼ݣǴΰᱻƭôꡣ
ͳ˵Щյӡ
Ϊܹ֮ŷָ޷ţ޷޷ڵҲ֪ģȻҲҵʧ̫š
Цһ£ŵΪ˸սΣԲûз֡
޷˿ٿ˿֮֮㣬ȷʵҸ˵һΪʱҵ̫ˣԾ࣬Ȼôóѡ
ֻǣ硭ЩãĿ֮˵Щʲô鲻ǶѾȥҲǽֻҪҸͺá
仰Щ䡣
ȻûмǸ㣬һεġ
̷ҪٶкĻҲǸͲʧ١
кˣҲûʲôá
Ҳ֪ܺ˵Щʲôһ󵨵Ĳ룬ԸҪȥǷ롣
ΪĲϲˣ̫ڼˡ
ң飬Ҳ˵Ǿǵġ
ల»ãߵַ̫оͻ᲻Ծð
óһƬݸ֮ǼҵȫҸ
֮ԵĽӹȫҸʲôǼҵȫҸʲôϵ
һҲ뿴
־ܾų⣬һĪĿֻԺл㼯
ȴʹĽӹƬ
кüˡ
үүм䣬ϱŶҰһһţҺ˼껹޷վں档
֮ˣ޷˼ͶǼġ

923¹ϵ

үүҲǼģֻǵʱЩˣһֱ²Ϊ顣
ʱҲû⣬ϼҲʲôĹϵαȥ˸˲ˡ
ϼҸĸûмġ
ϰְ֣󣬶޷ȴЩ裬;Ư
һ˫۾رϤֻƬϵЩն
賣궼ڹһֱԸҵʧٵŮЩҲ޽չ
˵ĸ׵Ĳ飬Щ䡣
ҵʱΪֻҪͻת֤һôûУҲһѪԵϵΪûѪԵʧԼˣԸ
޷ҲüҵҲŽҵˣãȻǸһ㲻׽ڿ֪ǼٵģΪѪԵϵǸı䲻˵ġ
ǣ˿ϼֵĲ֮ʲôϵΪʲôҪ֮˵Щ
ͻȻһ󵨵뷨ǲΪ֮ǵã߽ɣ
˵֮ԼˣһӾͶס֮ϡ
ǼģһʮʵŮˡ
ٰغһرһ˫۾һɲǣСʱӣ֪
ͻȻһ¡
ȻҡҡԼԴһ¡
ʲô֮˼иĸֵܽõģôܺϼʲôϵ
֮˵ʲô˼֮ӦúҲҺȥģ
֮ǿѹסĲãɫȴǺ˺ڣֱվ
ƾʲôҪȥģҰŮҺϼûаëǮϵԺҪˡ
ϼҼҵٴҲʸ˵һ䣬ܣأ
˵׼뿪£Ȼȥˡ
ֱӾͿųȥˣ˻ûзӦʵϢ̫ˡ
ȫûиһ׼
޷ͽƶɵӣոһһĻȻܹĺ塣
ס죬ʮֵľ濴ϼֵ찡⡭⡭
Щ״ֻ˵һ䣬ԶҲ̫˰ɣ֮ôϼҵĹ
ȫģֻ˵ḻ
ȴǺ򶨣ʲôܣ֮Ҹĸģȫпܡ
֮ȷʵҸĸİҸĸƺͱϼֵҪϤöࡣ
ʲô֤Ǿģ֪ҸĸãȻҲпŮԵʣһãҸĸǸÿɱȶá
ɫ˱䣬ЩɭȻ˵
ô˵֮Ҳѣ˵飬һֺܲصΪ
飬˽һЩ˵飬Ҳ̹ĳϡ
ƶĸйֱ½ɫ˳ܣõҲܣ㲻ܶѣϣѣȻ֮κβ㣬ǹ˼ҵ̣Ĳ֪ôˣѿ㡣
վ޷ļ򣬡ȰȰ磬Ҫôҡ
ȻҲȥˡ
ͻʣϼֵܣ޷УЩ֯˵顣
Цһ£Լһƣһڣ޷ΪأҲΪ𣿡
˳µĵһſӣЩǷϡ
ҡ޷ڵǽһӣ磬Ҳ֪
̾ٴκȾƣҸոȥ㣬֮ıӰҾͿʼ룬һ룬ʲôƵģôҲƲס
޷˿Ҳ뷨ʵ֮ӴñȽ϶ࡣ
ǰûǷ룬ڱһѣ֮ĺ
Ҹĸоô
֮׽㣬Ϊʲôô׽֮㣬ȫܹ˵ͨˡ
ѪԵֶ޷˵ͨġ
ŵܵãٴ̾Ҹոǲ̫ˣǲӦڰнУһж֮˵㿴Һָˡ
ţȷʵ̫żˣ֮㱻ŵˡ޷ޱͬ
˭˵ԼԼģᷭɡ
ո̬֮ѾǱȽϺõˡ
ܻһܡ
뵽һȴĴҾ;رźҪֲźԾͼһЩ
磬ڻȷ֮ҽ㣬Ҿ㻹ǲҪڹ֮ˡ޷ֻȰ硣
ʲô
Ҫô

924²ܵ

޷ʵҲ֪ôԴܽ飬ء
һˣҲϲ֮㡣
磬ҿ飬ȥɣ㲻Ҫˣִ֮ܵ
ҡⲻżҵ㣬һžۣã⼸ʮ롣
ǰ棬ܲ
޷ȻҲܼǻôϾᣬҴС󶼱úܺãǼûмλ㣬˵ʲôˡ
磬ԽԽǻ֮͹˼ҵķУҾӦѭ򽥽֮ߣֲܵȥҪõöˡ
ܵ
⼸һӾ͵ˡ
۾
ǰ֮ǹ˼ҵĶϱ̣ֻҪ֤ʵǲϼҵŮͿˡ
ƾϼҺ͹˼ҵĹϵӲˣܲġ
ֻҪĬĬŬһȷǲǣ
һǿӲ̬ȥ
ΪͲҪżԽżԽǴﲻĿġ
ã޷ͽˣȥģ̬ʲô뵽Լ̬ȣȷʵҪȥǸʲôġ
ȻȥǸǲ޷ģǶ˵飬Ȼߵܻܵ
׼ȥˣմӹúϢһ£ʲôģǮҲ׬ģҪ
һר߶
޷ͨˣҲŸˣţ֪ģλϢŽ顣
ǰûжٵ飬Ϣ
ˣʣ޷һˣ뵽ոյ飬Щ㱡
ѵΪ۾񣬾Ϳôϵľ֮Ľ㣿
ֱӦõõһ׼ȷĴ𰸡
ȻˣǾҪȥŪȻԼҲԼһء
޷˼ţҲ벻𰸣ֻܾ䡣
֮޷һʵ̫ܲˡ
ôϼҵŮ
Ǹɫ
ǣԵĴӺͿʼˡ
޷顣
ֻԼ֪ĲҵŮпϼʧٵǸ
룬ͷʹ
Ըά״Ҳ¶ˣرųˡ
һӵؼȥˣȥʱѾϣûкúÿСݡ
СݲǳԾ˯ǵġ
һ˯С۵ļӤļ̫ˡ
ִ˴
ٷˣ㱻ȻҪˡķԱѣ˯ˣô
ǿ޾֣˭Ҳá
֮ȻҲ֪ոֻûйסԼ֣Ͷ
ţȳȥˣˡ
࣬ҵıְķǺܿġ
棬үٷ˲ڼңϷ˺үأǴӣǲܶʲôֽŵġ
֮˶ӣͻԼȥˣջط䣬ֻ
һ΢ţǽƷġ
֮Ǹģ񾭲ҷˣܿ˭͵Լá
һǷοģ
ȻҲǸе㡭ɶ
֮ʵѾӸղŵлˣǰõԼŮϢʱҪõöࡣ
ܾˣ̬ҲȻıǿ
û£ҲŲҲ졣
ȷʵ죬Ҿ棬ܸоԡ
Ǿͺã㲻֪ո˵õʱˣôô룬ֱ쿪
ȷʵе쿪͵Цͺˣ㻹޷𣿡
ûأ֮Ҿˣ˵ûӰˡ⻰еԹ˼
֮ұˣֱӻؼңĺ޷ͨĺ޷ֵܡҲ̲ס²ۡ
ҲãѾ²۹һˣڱ˵Ҳһ㲻¡
֮ʵĺеҾ˵˵ϼҵŮǾһϷˡ
Ȼ֪֮ϼŮļʺСɻ̲סȥһ¡
֮
밡ϼҵŮϼҺ͹˼ҵйԼģ˵ǲڤڤ֮Ѿעˣ
ƷϢ֮סˡ
Ҫˣ治ΪԼҹ˼ҵ鷳
ϼҵŮһǾͳһЦ
Ǻǡ
һеףе˵ĸо
ﻹеССȸԾϼҵŮ

925

֪ϼԵȥлԼθ룿
;úЦ㲻ϼҵŮַһ񶨵־
֮û˵飬Ϊ顣
ȥϴˣ칫˾
ֱӶˡ
껻ûлؼңǱ档
ջûߵſڣͿվһˣϤӰüͷ塣
ǵϴοվ棬Ϊ棬Ϊǰ㣿
껣ˣк
ɫĵͷţ˵ʱԼʲô绰˵ģ
˽ˣ֪Щˡ
˽֮һ
ҲԼǰΪ棬һɵģֲ˱ˡ
ҵȲԾ͹ûУûнȥġ֪ڵʲô
޷Ǿǵȥ֮鷳ߵһ͸ϡ
껳ĬĿ޷Ĳá
Ͻ˵Ŀġ
ҽ޷֮˵ЩƫˣʵǸġ
۾һУԭǼˣ˵ôԵ޹ʵˡ
ҵԼֱӽȥ֮һĲˬ˽
߶߶
껣Ҳ֪Ϊ֮ңͲʲôɫһˣ˭Լ̫
ȶһµĿʼ߶߶˵˵Ȼû˵ص㡣
֪ܾ֮Ϊ޷￴ġ
м϶ʲô飿
šüͷվƵĿ㵽ʲô
ЩĲҿ۾Լ޷˵Ļ˵һ飬˵
֮ҵŮ֪
ǰѾȷ֮ҵŮϼŮܸȷһ㡣
˵ʵ˵֮ϼŮʱ򣬹껵ͫ
û˭֮ǲҵŮ
ֻ˵ĺҲ룬޴֤ʵΪ˲֮ţϣԺҪ顣ûлش⣬Ǹ˾档
ȻҲ֪Լڲ֮ܳǰȻҲػصϹˡ
ҵ˲Ǹãֱ
һ£ף֪ôˣģҾԲ֮ţãҲÿġ
ټ
ûйľҲû˵һҪһ𰸡
޷һ֪ǼģֻҪʱѡ
Եȡ
תԼߡ
껿ǸߴıӰȻıӰЩɪ
תؼңڿûпˣӦǻطϢˡ
֮٤֮żȥ࣬ʱ򶼺ܶˣÿ˹Ǻӡ
ˣ٤ڶ˫٤Ҵһ¡֮ƽһкûܵһӰ졣
껼״̬õʱҪöˣҲĲ١
ҿһȥϴɣԼͿˡ
ԸȥȭҲϲſſ٤ܾ֡ᡱ˶òй
Ҫһ˶ȭܲȵȲĶˡ
֮ܵӣҲЦ
֪ϲ٤Ҳǿ
ϣ껿˿Ӱ죬Ҳû˵ҹ顣
Ȼ˵϶ǲȥġ
֮ǸͶ鱧ν̬ȣڶԼ˭ûʲôִš
õ֮󣬾֪ԼԼݶ˵Ǹӵġ
鲻ܶӰ죬׼ʱĵ˾ϰࡣ
Ҳ˹˾һ׼ϰˣϢʱ򣬺ġ
ʱ䣬˻ǺæģҪ޷ϷӹԣҪ˽һЩͨսĿ
Լ޷һӾ̸һЩϵ顣
ڹ˾˹˾úæµֱ֮ܵİ칫ҡ
֮üôô磬ôȵģûгȥ
ԼһˮƵһˮ
ʲôϰ࣬Ҹаˣڲ֪ǰ˷ʱ⣬ڹҵķ򡣡
һ类ιһѼ־ҽҲøɾʮ㡣֮Ц˵
ƴսûΪӰ飿ĸо
ûУһĵͷֻǿǸӰѣҶںˡ
ȷʵǣ𺳵ѾˣĺҲһжпܡ
ȷд𰸣û˼ȥᡣ

926̽

ΪҪ
ιȻҾ鲻ܣҹưɡǲ׷ŹģôӦԣȥ𣿡
˿޺ŵӡ
ʵҲһ򵥵
룬һôŵܣʲô򵥵ˣ
֮ȻҲ֪ͼʶλܵѲ
ΪʲôҪȥȥȥҵɣܲң˭ҲԸ⣬ûа취
һеĵģ
ûôġ
ϸĿĿĺغϡ
ͻȻҡҡͷôˣ֮Ůôֳϼˡ
ңǻȥҵ
ȻŮ֮Ҳһͥɣ
ʵӴ˺ȦЩĸŮҸĸ硣
ΪȦ棬ŮҪмֵģûмֵǹøӵĿơ
ûǮ˵ᱻ
мֵĻͻȡ档
ѡԸѡ֮ŮļͥΪûй棬Ҳô˺ġ
ϣʱ̬ȻôƲá
ΪǶ鷳飬ֻҪܹ˵֮ҵõ֮ͷѪͿԵȥˡ
Ҳӣ϶ġ
֮ͬⲻͬ⣬
Ҳ뷨֮뷨ֻҪֻں
֮뷨ϼҵ뷨ҲҪ
šԸĺ
Ȼоǲİɣ
֮ʼһѹûУʲôʲô£ˮڡ
ʱƹйˣ׼ȥԼİ칫Ҵ
һŽˣĵݸ֮һЦ
Ϊ˲Ǳˣ޷
޷ôˣ˵ҪϢ𣿡֪ʵ˵
޷¶˲ȻЦƽ㣬֮е顣Ȼ¶Źı顣
ƿ֮һۣȻЦߡ
ţãһæأġʱʶȤİѿռˡ
֮޷ӡǺܺõģһֱǰɵܵһ
ǰûܺԼѪԵϵ׵ܵܵĿܡ
ɣ緹ҪҪеͳԣͲҪҪҪᣬͱһٶһ١
̬ȻôУ޷ôġ
޷ǵ£ʮֵů
ЩȻı飬ҲȻ֮㣬ڼԹ緹ˡ
¶һ峺Цݣ֮㣬á
֮޺Цݣرһ˫Ц۾ôĸɾ©һġ
һ˫۾۾ƣֱһģһ
޷裬ǾԲرĺá
֮һźЩ˵ԼĿˡ
֮㣬ʵǸģҸͻˣҲҪҵǸ㣬żһ㡣
⻰˵ú̬ܿȣҲź
֮һЦţҽĵǸ
ʵ˵һҲҪɲΪӰ쵽޷Ĺϵ
ģ̫ллˣ֮㣬á
޷һϣ㶼ҷź˿ҷٶĺ˿Ҳ㹤ġЦ˵
պҲԽԽˡ
֮㣬ʵҲҸȻ뷨޷˵
Ҳ𾪣֮ϸʲôôůЦ
ΣεĽ㣬ģ˵᲻ģ룬׽㣬Ǹöð
Ҳһֱ㵱ҵܵһѵ˵޷㲻ҵ㿴ģֻͬ¹ϵ֮Ȼ֪˼ת˵
⻰һӾͰ޷ˣһӺ֪˵ʲôֻͷ
֮Сһʪģеζ
ˣ޷ܵͲҪȥ룬ʼҵĵܵܣһӹɵģ㲻ҵ㣬Ͻȥú÷һ£ӿɲˡ
Ҫˣʱε
޷еĸоҵȻ㵱㣬׽㡣
ǲˣȻ׽㣬ĻôҪ𣿡֮Ȼ΢Цᣬ̬ȴǿƵġ
޷֪ǲʲôģֻܻĻȥˡ
Ȼ֮ߣҪǺܼ򵥵

927²

뵽һ㣬ȥĽŲࡣ

żûһ죬ܵ޷̽Ϣˡ
ȥԺϼүӣϢҲ׷˹
үүˣ㿴ҴԵ̶⣬ûмǵġ޷˻Ķרģԭ̬ĶǣӼʺ˵Ŀζ
үһȺͷ壬ˣ۾һǰš
ߣСӣ֪ͷӣΪĽ˵ӣͲˡ
޷ĵڵ̨ţȻһСǣǵƵ¶¶ҲǺõġ
үүⲻҪ飬ҪеæȻ㡣޷˵
ϻôãҲÿ࣬һԵլˡ
˿̵վ䵱һүү֮󣬾Ͳ˵ˡ
ȻүҲûж࿴ۡ
Ϊүڻء
ô鶼Ūˡ
ҳȺϼһǰرǹ˼ϼһ
ƤȥлԼǼŮŪˣ룬Ƕ˰
뵽ԼЩ˵顣
кɫǲŹء
ߣֲǮôƴʲôүҲˣֱøˡ
רĵĺ졣
ԺϼԼģʩǳȫ̻Ҳܺãɾ࣬Ҳǳƣ䱸ҽҡ
ʹˣһҪ˵巽ע⣬ҽǱزٵġ
޷֪ү
ᣬӦгԿ͵ľҪһ㣬ˣŲԼഺ
үүⲻȤһˣʲô鶼͵Ŵ׬ǮңҲϱġ
⻰үӸˣһۣСëų룬ϱ˰
޷׾һӾͱȤˡ
ھ棬Щ˶˾һǼֱɲɲס
һߵˣҲõ˲СѬա
үү˼Ҿ˵˵ѣһСôģҲ̸
ߣȦӵʱүүҾ֪ˣָ㣬ָ磬ǰϱ㶨ˣһһŮ
үӶǳ⣬ǲò˵ڸһ飬Ǻġ
һŵԵţһɰŮͥҸ
޷ȻҲ֪ȦĹɡ
ڲŶʮ꣬ȷʵҪЩүүڷ䶼ûеģƽҲ˵ˣҵĸ飬ֻҪҾúãҲǿԹģ㲻˵ҲǮ𣿡
⻰ǿοүӵģڵżûжٹġ
תͳɹûôˡ
Ȼ飬ǷǳӰ졣
˿زȣһǱȱȽǡ
Щͷӣ˵ôʱˣϷˣɱˣүӵǽһϬһ㶼顣
޷һίı飬үүүүô;ҵĹڿɲһˣһҪҵĹأô˵׬Ǯʡ
ڹҵ󲿷ֶǿһθУŬŬ׬Ǯøˣ֮໹ܹ׬Ǯ
ᣬ֪ΪʲôôϲǮȷе˵ǲϲǮֻϲһǮİȫС
үүⲻǸմӹϷƸҷ˼٣ҾˣҲס죬㿴ô
ÿ˼һ䣬׵ģʲôȫʲôС
ȻƽʱЩ˼ǲԼģȥʳô򷹳ԣǱ߶෽ġ
żʲôŻԼС
̽ʱ򣬾ͻԼСڼԣҲԴʳãʳСˣһģȡһǮ
ȫأÿһ˸ܵһĵĸо
ס죬үӿ϶Ǿ˫޳ɵġ
УŪ۵ͷסһݡүҲʮˬʵˣϴƽϡ
޷һסУҲѾϰڵҲƽϡ
ԸϾȥˡ
ԺҪŪʲôǶһ仰顣
뿪֮үӲ޷ſ˵ǲﲻԾôͻȻǰˣ
þˣҲҹ·棬ξȻˣ˸о

928¼

ǵģүүͻȻǰˢڸУǲ
޷Ȼ֪ʲôģүүҲǺõġ
үү룬Ϲˣ㣬ͱˣǿӡ
ߣүȻȴ˵ֿ˻ӣڴûеλˣҾ͵Ůҡ
ָſڣ㿴ԼˣҲ֪Ҷ֪Լûеλ𣿡
үү˵ǲǵǿӡ޷Ҳıݡ
ûλˣһĶһҲɰ
˵ĵʮֵĿġ
ǽ͵ԷģүҪ˯ֵ˾תתˡ
ɽˮ羰ܺãרŪһС͵Ĺ԰ɢˣ
磬ոүү˵ôɩӺͶһ˵´һ˹ĻԲˡ޷򿪻ϻӡ
޷ȥ飬ôˣ
⼸ԼҲȥˣ֮ϼҲúȷʵһŮʱʲôǺϡ
ô֮˳òرϼҡ
ҽõõʥܵƬȫŴĸġ
֮һһ㶼ٲ񣬾ζ
ңҶλŮҲ֮ôã˵ʮҫʱ׬ǮĹߡ
֮ˣȻ֮ҪǮ
ǰʱʥסԺһ± ķã֮ǮҸĸǲ㣬˵֮Ĳǡ
磬˵鲻ż֮ߣһ죬֮ͬġ
磬ֱŪͷǰȥɡֻҪ
⡭ðɡʵҲǺ顣
͵͵֮ȥȫ֮Ϊ
֮һֱ׵ܵһգ̫ȷˡ
ԣûȥ֮
磬֪ļ룬ôǶȹˣαؼһʱ
γһֱȷϣһֱţèצƵģôҲŲ¡
ҲƲˡ
磬飬ǧҪ˵ΪڻȷϣȻʱүүϣԽʧܾͻԽ󡣡
֪⻹𣿡ߵķۣھȻ̵ֵܵܽĵزˣ
޷磬ҲǧҪȥ͵͵ȻʱŪǺ֮Σ͹˼ҲΡ
ڱҸʲôСԽԽ⡣
ĺ֪𰸣޷ôţӦС
ʮּѵĵͷãҲȥ
ѾЭˡ
磬ܲȥ֮𣿡޷˵
еôˣУҲܴӦ㣬Ҫǲôܻ˵ӵĿҲ˳ۣҿȥˢˢøС
޷ǳ鴤һˣǰֺ˹ŵˡ
ôͻȻоЩˣ˵õĳܲأ
ûбҪСĺøˢˣʱֱ֮Ӹˡпܡ
˵֮ĺ
ֵǳ鴤ˣ׵ܵ
Ǳİɣ
һᡣ
޷ĬĬӣҲ˵ʲôˮĻˣ֪Ȱס磬ֻϣʱҪ̫֮ķС
̸ֵһûдһĹʶ
ûеõҪ𰸣ʧĻȥˣȻʧ䣬ҵԼӦʲô
ǾȥˢڸУȥˢøС
һ˵֮ȥˡ
޷뷨ΣҲȰסүү
ԺʲôУµ㣬壬裬ԿӰ飬ֻܶ
޷ճûõˣϲ
ˡ
үʵڿˣߵģȻԼھһֱа
Ϊæµ
ԼȻĹԢϼլǱǺٻȥġ
Ǳ߾һڣǰ档
Ϊϲ棬Բôȥ治ˣҲϰ˲ȥ
ϰһµĶ
һӾĺͬѾǩԼˣ¸ھͽ飬ѡǵϷҪһ
Щ鶼ƽ㶨ġ
ĵ⣬Ҳ֮飬ֻҲ

929ѡȨ

һ뵽֮֮Ľͻ࣬ô֮ǰ鰡
ǣȺϢ
ƽ㣬֮㣬Ҿǹ˾֯һΣǿôҲʱ䡣
Ϣ֮ͿʼˣҲ֪λ᲻ͬ뷨
ƺܿͻظˣҾ黹ԣȥΣ
һһֱԺϰߵ˵ʱڹҲ漣ˡ
ҪǻصǰԲԼڹϳΪƴɵˡ
ʱԸıһ˵뷨͸ıһЩ״̬
޷ˣҾ׹Ǳ߻ԾĹŮ˲ϲ𣿡
ƶȥûʲôֻҪܹȥŷһ£͵Ƿ顣
ţԣҿ¸ھͲ죬ĩ͵ʱ䣬ոպá
ϰˣҲѧ˺ʱ䣬ѳȥεĻҲˡ
Ҿÿԣ֮ʱûС޷Ҫ
ŷӦһȻı飬ûȺ˵͸
˵ʵҲϣܹ֮һȥС
Ů˻ҪԼܽ飬˺ӣӾΧϹͺתĻֱۡ
ûȺ˵ˣȥ˽
Сӣ߽㣬ǲʲôԤı
޷Ϣ֪ʲôˣҪԼ߲С
ƽ㣬Ȼ֪϶վߵģһ£ȥ֮˵˵һȥΡ༭һϢȥ
ҾϣСݻСûжأôܷĳȥ̫ˡ
޷һСƨء
ô죿Ǽƻˣί
ǿȥ
ȥ𣿡ί
յί飬ƵĻܲˣֱҪָһͷɱ
Ȱȥ̽һ£ǰ棬˵
Цãллƽ㡣
Ҿ֪ƽˣȥ˵϶ܹ˵֮ͨģǹϵôá
ϵٺãҲȲ˼ҵĸӸ飬ٸҴñӣ˵¡
л֮촰ڡ
֮ڸȺ޷ǹ˾ȥһȦҲôæ
֮ܿͻظˣȺϢεġ
˽ϢķܹüŶҲſϢȥΰ
ǰҲȥɣһûгȥιѵõĻᡣ֮ʱûǮֻŹżҪȥЩְĹ
ûʱ䣬ҲûнǮȥΡ
ϴλǼһȥģҲûж˼
֮붼ľܾȥɣҾͲȥˣףÿġ
֮ôȥѽ˾ô㣿Ȱ˵
ҵС㰡ϼҴڵģܹȥҶӻûжأҳȥˣأܲܰɡ
֮ͣҲϣһ˵߾ߣڲУˣҵΣҪң߲ˡ
ҲףҲֻε˵ĺôҲĺô
һ仰ܽڵ״̾һԼ
ǲ˵ǣ͸ϽȽӾ鷳öˡ
֮Ҳиж룬ӶˣҵǿԿǳУںӻС
ҲӦŬû͹õһƽ⡣
ûΪԼ˵ۣӲùΪѹ
Ҳ⣬һûж̵ĺӣȷʵ㣬ҺӵֿܶϸһСӤȺܶŵطȥ
ܿ콭ƾͰܾϢ޷
㿴ȷʵ߲ʱŲ꣬Сݴһ㣬ͺˡ
޷Ҳ뵽ˣ꣬ǻҪþõʱŶ
ƽ㣬ʵҾ֮裬ȥһһˣڿЩǿˡ˵ʵ
ҲܾȣȻôģԭΪֻǵҪ֮Ӵһ£չһ׽һ㡣
е㲻ã֪֮϶ģܾˣͲҪˡ
֪ãҾ֮п׽㣬һܴ̼ҲأҸôżҲкܴһԸΪ衣
飬ƻ֪һġ
ڹβЩǶôл
ҾֱӺ֮˵ҲһӸжء
ֱ˵ػصҪõöࡣ
֮ѡȨ

930¼

Ҳһء
޷ûа취Ȼеʧ䣬Ҳ֮е顣
УΪ֮ûȥʱҲˣǣԼһˣȥȥˡ
סԼļ׹һʮƯı
ǵű£ʺ˾ס
ϰְֺ裬оӶˡ
ѾܾûˣҲһôϸĶӣ
Щı軵ˣԼΪһӵΡ
Ӷ˸ţСүˣ˺үںĻ԰Ȳ衣
ϼҰѡ
һΪߵҽʩȽȽ
Ϊʶˣʺ
ֹĸо
޷ֱӰӶˣ͵˺Ժ
ϣ˫ӵĿǰ֪Ĳ黹ӣһҲûкת
ְԱţ۾һ飬ţ
һĻܺгãе㲻ǰȥš
ͻȻ۾Щɬе£Щ̫ˡ
ְ֣裬ˡ
ϰְͻȻվһӾͿվűߵ޷۾ɵϴȻǾסˡ
㡭޷ôˣЩ
ժ½ɫϻ۾ϸĿŶӡ
֣ҷżپ͹ǣǻ𣿡
ããôãʲôãҪǵģϽ衣2ְŶӣߡ
ûʲô࣬Ҳܸоˣ̧ͷ޷߿
ߣ裬޷㻹ǵ𣿡
ôƽڿһİˣҲ˵š
޷ӵɬ
֣ůͻȻЩʣ裬ǵûйϵҼǵͺãҼǵƯˡ
˵֣ǰ鷢˶󣬶顣
˵һ軹ûзӦ
֣һֱʶ㲻޷ʵ
ϰְ̾һҲ֪ϲʶңҽ˵ǻԼԸʲô̼
Ĳʱ޷С֪ĸͺ١
ֻǵļǵһЩǵʱô˵Ǻܹµ
Ҫȥ죬żӦżʧĳԼ
ʱĲܻûôأܼǵˣ
ҲǵʲôʱʼͲˣ˲ǵãһЩҲǵãͳ͵״̬
Ѱȫҽҽ˵ﴴˣҽΣҪҵ̼˵Ķת
ǳ֪ĲΪʧٵŮ֮⣬ǸͲ֪ΪʲôĲԽԽء
ϰְҲһͷˮʲôֻ֪֪ԴŮʧ֮Ͳġ
޷ְǰյӣҲʣ°ְֹӰ콡
֣ⲻ㣬Щߣ״̬ûôáʵ
ⶼüû˵һ仰ˣϣʱ˵ܺݺһ㣬ת
ϰְֺһ˻䡣
˵꣬Ƕ˵ġ
޷ְǶݵӣȻҲů
֣ǵõʱʲôӦʱ״̬Σʶ𣿡
ϰְһӴӻлǸŮûʲô顣
绰˵˵治Ůʱʲôʧ䣬һĸо
ûзӦ
ʱһʱ軹ӣһҲûкת
ʱźܴϣΪҵŮĲͻת
㲻תҲܵһĴ̼ԾͻһЩת䡣
ǽͬһˮ˴󺣣һˮûС
޷ʱҲ֪ˣûãʱʧ
ʱСеΪġ
ڣȴûһʧˣڴ
֪ǲҽ㣬ԶûзӦ
ѪԵǽͲ˵ġ
ЩȻȻ׽ЩעİˣôҲ׽
һ֣֮ȻȻ׽ʼԼúܾȣк֪Բǰ顣
ڶ֣ģոսϼҵʱ򣬶Ǹֺõġ
ʱϲӾǶ㣬ͶѧУ
ţ˵еǽҲ֪ȥˣڶôȥˡ
ϰְٴ̾ĹŮʧٲӰЩ꣬ضңͨͨѶҲҪȺҵһˣǼֱȵ컹ѡ
ңڶʮ궼ȥϣ͸ã
֣عģߣҲģһȥɡ
Ȼ֮㲻ߣǿԴȥ

931 

Ȼ֮㲻ߣǿԴȥ
Ҳо壬Ǳô˵Ҳжһһ𣬱ʲôҪ
ϰְֺܳԾع
ô꣬Ѿϰ徻
ţȥɣڶ׶԰ˣǻȥҲԶһһ£Сӵļ죬Ҳܿ죬رߵˣܿˡ
Ȼ˵Ȼİ
үүҲİ
үү̣ҪСӵļˢڸУʱǲܵġ
ҪɳС
ϰְֿһۣȻ˫۴͵ӣЩȷҿǿǣҲ֪˶İĻ϶Ӳõġ
ҽҪúߣټİˣİˣų⣬һԼʶ
ţҪǵģǻȥ֮ǱҲҽڹڵҽʩӷƣҽơ
޷ʼ˵ȥĺô
Ѿ͸˵ˣǻȥ͸סһסںСԺǰˣʹŲǣˣҲҪ֣иء
ңôûлȥҲûжӦģ¾ŵ衣
ϰְЩٻعΪҪչ裬ҪҪ衣
ʱϣ£ͣʱۣҪġ
ȥˣһ˾žˣ㿴Ǽڣڹ⣬һǧɽˮҪһˣĲףүүһסԺϲǱߵķΧæҲǻȥˣ϶һүү塣
ȻæҲзżٵʱ򣬵ĩͿؼҿرǶڻСҲϣһСѾͷΪͤͤĴɡ
һ˵ϰְ͸ӵĶˣ˭Ҳϣ뿪ԼĹ
⣬һԶǣԼĹ磬һ˼Ҳֻ˲ܸܵõ
ˣ֪ˣһúÿǵģҽûʲôעġ
ϰְı˵ˣһˡ
޷ֻ֪ҪԼ϶ϷǸĸԸԼӽһ㡣
һҪû˵ǾǸܿѾҵǸʧٶĽ㡣
ڻûȷҲ˵
ȻʱϣԽʧԽ
Ȼϰְɿˣǽͼ򵥶ˣߵıȻӶʲôģάֻǻټˡ
ЩϰְִúܺãЩô꣬ҲǺиģԸߵľߣԸľԸǻعľͻعһжԼ˼
޷ߴһڣһ飬Ȼӣûʲôı䡣
һ֮һھˡ
õķɻµһ̣ϰְ˸żһƬ
ѾǵԼϴλʲôʱʱһգ۵Ĺʧˡ
ϰְ裬޷ȥˣ˵е࣬˰æ
޷ڳߣǳҲǺܼ
ְ֣裬޷ߡ
ϰְֿŴӣó˲٣Ҳܼ
Ȼܹ绰ƵϼϢļУø˶ݡ
ϰְֺһӵ
Ȼ軹ޱ飬ȻնԼ
һ·ӿϼңûֻǻֻԼҵˣ˼ͰźˣԺǱ߰ʮʺ
ϼߵ飬֮һ㶼֪ȻæŹ
ڶˣǹȷʵҪһ㣬Ϊ˾飬Ҳô鷳
ÿ춼ע⵽ϵŶ̬Ҫעǵ
ʱʥˣ֪סĵطвŸ֮绰
㣬ˣ°𣿡
֮ӵ绰ʱǽһȣ㲻ڼôͻȻˣҪ𣿡
񸴲Ҳʱɣһ¶ûеء
㣬ߣڼҲûģüڣӦһᣬö߿ƼĶҶ
ΪڲӶǷʽģǱܽӴĶޣرı֣ͨ
ֻãֻڹ涨ʱڲãԺܶණס
ڲ֪Ѿ죬ʱˡ
ͱںеֱʱֱֻǵֱ̨ô߼ֱֻ
ǿԺͷ˿ֱһͨˣҲֱһЩ˼顣

932 

ֱͨ׬ǮҺܶ໹벻
ȻֱҲ֪ܲɣȻ̫ˡ
֮׺ϼҴˣãرǸܵ죬Ҫӵ˽ϵԼ̭
Щʹʱôû뵽ء
ȥ㡣ҪԼȥӵܵܡ
ܵСʱƤѱģںز١
ʥܸճ˳վڰİģվĳվ֪ߡ
һ̺ãˣҲԼ֪ԲŸ֮绰ġ
Ϣʱ䣬ùһԼǲҲѧϰһ¡
վߴͦεˣӲյӣԵ۹⡣
Ա׵İ̶࿴ۡ
СӣҪҪ׳ԣڵҲġ̻ǺģǶʮֵС
ʥʲôʱôȻ֪ԼòʱСأߵﶼǱˡ
ˣллʥһ׼Զһ㣬Ҫվʱ򣬴ӵ߳һȥǸ׵İ̺
һĸŮϵС磬ڵҪȥŵȰɣҲԵģ⣬ô
һ˵һ
һܿסǱһһһ಻ʥܵ˲ͱ졣
ŵֱӵһˡϽתˡ
˶࣬ٶȫͿԸѵʱİ׳ˡ
ͻȻֱһӸץסˡ
׼˦ʱ򣬡ʲôڽأ
ŤͷһͿ֮һϤ
㣡ϽһѾĸ첲㣬ô˵仹Щί
ǴСʹ㶼ദе㺢ģ
֮Щôˣæĵʡ
û£ǵȵýˣ߰ɡʥܵȻܰѸոô˵˵
һŵܣ˵ȥЩսѸЦ
Ҳûж룬ֻҪƽͺã˼ˣδʥȥĹ˼լ
Ҳǹүү͹ǱߣҲסΪǱ߷ࡣ
Ȼص»ı͹껶Ҫϰ࣬ûʱ俴źӡ
бķҲģǰѺӷ˼ҵƤӵ²ŷЩ
˼ҵƤӵ£ķҲ
㣬ҪȥȥҺǰסĵطʥûȥ˼ңֻúЩƫƧоֵĳġ
֮ؼңҼңҲǹ˼ңںүүסһһӡ
ʥһӾͽˣ㣬ȥżҵĳǲҪʲôģȥðɡ
֮û뵽һ㣬˵áһ뵽ʥˣһŲ˻
ֻ͹˻˵ȥȷʵҪעһЩڡ
ȥ˲ƷʲôģټϱʥܾʹһЩǼزȥ˹˼ҡ
үү͹̿СӣҲϲüҡ
ʹˣϲһȺΧԼᣬоԼöꡣ
үү̣ҸġʥЦŰϵƷ˹ȥϾӶ˹ӹ
̵Ц͸ˣһǶµĺӣ⺢ʲôԺͱƷˡ
ʲô֣ˣ𣿡ʮеʥʶ
ʥܴСǻ첻߳ģﱻԴʱӲһ¡
̣ҽʥܣʥܣʮˣû飬ڲأΪǰʱ˵ˣ׶Ρ
ӣЩȣ֮һֺۣ͹үүһ
ɴû֮˵ܵڲӡ
֮ܵϽͣͨҰҲϣúöһԡ
⻰ʥž˼
ǹүү͹ʲôһ֪ĴԼոðǲһġ
˵ʥڲӣǰΪҪչһ
֮⻰˼Լ𣬲й
̶֮뻹Ǻܿοٲ಻ˣһҪøԶƾ費Ŭ
úӣһͲǷˣúöԺȡοļ
ϼ⣬Сӣòˣ

933 

ΪʲôҪҲ𣿡
үүˣվʥܣСӣҲҺ
ʥܽյүӵͻȻĲһ£үӵϿһʡ
үүǲʱ򵱹ѿڶ
̺ͣЦүүһϹͷˣȻϡ̲סүӼ䡣
һ仰ͰүӵĻˣ˵˭ϣҾϣҲǻˢӵģˣû⡣
ʥ룬û⣬Ҳϰ
үһ߰ʮ׷ԲԵģ·ΡΡģȥ֡
ε֮֮Ҳˣû뵽үӻĲϡ
ᣬﻹҺдհ̫ƶҡ
үү˰ɣʥܿ϶Ķ֣һСҺȡϽԲ
ʥʱҲǿʤˣǰүүҸͲ书һ׼򵥵ǿʽЩƶ
үӶʱӵۣߣҿƲͷӣģ˵ǲǶΪˣ
ʥǽһΰ˵ʲôǡ
⻹һμʶλүүܴ飬Ǵ˿̰ɣƢе㡭š
һƾүӵļϣ˵ŻСӣ˼ʥܶԣŲһȥʲô˼˵ģǶƤӾܴܵ˵ˡ
үʵҲǿСе㼤һӵĺ²һ£Ҳûô嶯ˡ
ʥӣǱŵˡ
ĿһɣСôôˣҾͺ㿪Цʲô㰡ʮ꣬Сӿ϶ҵĶ֡
ʥܸϽ˵ǣǣүү˵ʮ꣬ڣҲĶ֣ҿ϶䡣
ߣСʶࡣүӱе黹ǲģȻһǰţ۾ĹâôҲβס
̶ڴûȤģүӷۣȻֺͰ׵Ķʥ˵
үүʱҲǵģ˵㵱ģͶУƢҲǸʱɵģڼʮҲĲˡ
үүҲǵģʥЩȣүүʲô֣һģϹսһս
۾Źģһ˺ü⡣
СӣȻǵģһӾʳô⡣үӿ޵˵ʥܵҲˡ
ڵСӾ³Կ࣬ҸĸҲ᲻úӳԿ࣬ͲİѺ͵ȥ
ʵ֪ĺӣŸиһʣŲױǸۡ
ҵȻϹսүӿʼ׷Щȥഺ¡
֮һȥ֪ͨǱһˣ˼ܵܰԵĲˡ
Ӷ˰ѿͷʰͷȥæģǳϸġ
ǵܵܵһҲ˵һ
ûҪΪٲҪ鷳ǵܵܲһܵڻڳɳӦѧϰһ˺˵ദ֮
ڸĸ簮֮³ˡ
æµһͨٻصʱ򣬺ʥ˵
ڼҲûʲô飬뵽㣬Ҫߣܱ̭ˡ
ԵģԵģ˾ӦҪϽģĶҪȥѧϰԼյĶˣһܻõġ
̷ǳ֧뷨һֱ´ȷʵˣôᣬʹŰ꣬Ҳʱķˡ
һҪʱ򣬶ѧϰЩ˲Ųڡ
ȻˣҲҪѧϰģȻȻᱻʱ̭
ˣһÿ춼ѧϰѧϰЩܸ߿Ƽļҵ磬ѧϰֻҪѧϰ΢ţ΢ʲôģ廨š
ѧˣһˣҪʡ
ڵĿƼԽԽҲԽԽ࣬ҲԽԽ˼
үӿʥܣٶһӲ֮⺢Ǹӣѧһ㡣
ȻĻôҲʿˣξʲôġ
ʲô뷨ȥҹʲôүʵ
ʥЩִٵףѧһЩʲôרҵʺҵģӢ϶Ҫѧϰģտ϶ҪѧģһЩܰɡ
ʵҲûѧʲôΪʽޣڲӴôãһЩǮЩǮγԺúõѧϰһ¡
Ƚ϶һЩү˵仰ûʲô

934 

֪֮үηǳ֧ԼܵˣȻȥʹ껡
Ϊ껵Ĺʮ⣬ϲľմ״ʡ
ֱڣûкʥ껵Ĺ
ʥܶλеģΪûмƬûУֻڱ
ֱҪԷʱûмλ˵еĽĸоԽԽˡ
ʹ㣬λһʲôˣòãײʲôġ
㶼һҸ˵ܺãףᣬ˧
ֻԼһѹ
ʲôģ˵˾֪ˡ
ι˹˼ҵķӣ͸ž£ʼʱǾн͹үү죬ŷɲ١
һӲżʶԭǼĺţƻ֪˼ҵĵϸȻˡ
˼ĵ£ԲǱֵĺš
ٿүү͹ʣоӶ˶͸һִҷ緶
˼ң
һô˼ң㵽Ǽһʲôļͥ
ʶ˼ҵӣҲ֪Ϊʲô㲻͹˼ҵദˡ
ôദ
ߵ˼ֵۣȫһ϶˵һģҿܻвٵìܷ
Ҫǣܺãе뷨
Ժܿ϶Ĳ룬֪˼ĵ̣ǿ϶ҲģʱͲаӹˡ
ԣǳ
תһ磬оĴһĴţСӦھöʿסġ
ׯ԰Сһۼĸо
㣬ҪѧЩʲôҪѧһӢģȻҲԶѧһԡ
ڶȫ򻯣Կ϶ܶѧ־Ͷѧ֣ӢǱġ
֮һ£ھʱ࣬ѧģȻٿҪѧʲôǸרҵģҲǺܶ򡣡
һЩѵ϶ǲʺģҪרҵľ»ܣȻҪѯרҵ˲š
ʥЩãЩؽȻ棬Ҳûбϣ
Ϊ˼ң֪϶ϰ塣
룬򲻻һͺͷơƶǵӰɣ
뵽Сôɰô£Ӧòǡ
˵˧һҲţ϶ǽʩˡ
Ǯм˧ģ඼֡һӡ
㣬ʱ䲻ȥУȡõգȻȥЩѧϰѵࡣ
֮ûʱ䣬ҲҪʱ
ܵѵæȻҪľģЩΪõ飬϶Ƕ˵ͻȥ
û⣬쿪ȥҲǼѵá
ܿ͵ϳԷʱһĳ˻ûл
ûл𣿡ʥʵ
ܿˣո˵Ѿˡ֮ϵģҲҪʱĳʱ˾ʱԼԼϰһ죬ٿһСʱĳǺ۵ġ
˵䣬ͿſڳһӣͬӥһϬ䣬˽ÿһǴһϰƣ˲Һԡ
ʥסˣΪɢǿΪЩϤ
ϤǰʱҽԺġ
ⲻǾ׳
㡭ĽŲԾ֮򿿡
λ׳ǳġħһųˮ֪ˡ
֮򣬺ݰְ֣껣ˡ

죡
Ժ˲ͳ˴ľ̾š
ոտ׳ֵһ̣Ժ渡ֿܣǺַܿˡ
ΪҽԺʱ򣬶ûһġ
ǽĻӦû񣬶˵ʲôʲôûС
ʥ˲ɵˣǡ
껿ǲŵĿ⣬һȥȿȡ
ʥһ飬ǰ˫һһ׼ľ񣬡׳á
껻һϣſʼ˵ǼҪôн֪㣬ʥܣ֮ܵܡ
ʥЩ˼ҽ򰡣
⻰һ˵ˣҶЦˣ֮˵ʲôɵǽ򡣡
ǡҽԺʱôû˵仰ܻĵૡ
Ҷˡ
껵ôϬˣ˲٣ʱ˶ࡣ
Ŷʱȷʵ˶࣬ҳ
ս֪׳ǡ
ԷˣȳԷ죬Ҷˡ֮ʥܺЩִ٣ϽԲ
ǴҶΧӿʼԷʥһֱĬĬĳԷʱʱĿһ۹껣оһк񶼺á
ôĽأ
ôһеˣȻ

935 

֮״̬ое¹껣ͺĸвˣɵķʲôϽԷ
ʥܲĿ˹Ǳһۣʵ޷Եһ˰
ûһλһԷ
ھֻĴ˵ʱһȵĳݺλݵ˾ͺԼһԷ
ĳԲȥ
ǰζȣǴûһԼϲԵĲˣȻԲȥʳ֮ζ
Ŷӣ
֮ӣеûǼ档
棬ҲʥܾͲ˵ĳԾҲ˵Բˡ
ʥܣæʲôȥôûУϽҵ㻰˵Ȼӣٷǰ׳ˡ
ʥܹȻתעʱţҾͳˡ
ũҲǰӵũˣũũ࣬رǼҡ
ǽڶҪ̫ǮѾˣȻѧд֧֣ҪǮԼ︺ࡣ
ȥûУ֮Щʵ̫֪ԼΪˣͿ϶Ҫӡ
˵ʥܻʮͣũ壬ǻƽ͡
ףʵģ̸һ꣬͸պõ˽ͣͿֱӰƽˡ
֮ȻЩ·ǵõڼҵĽġ
һͣںӶСѧˡ
ʥܱҪģֱЩ˼
ɬЩȻ㣬һС⣬䶼ء
֮ǲ˼ӣҲЦЦٸвˣţȷʵС
׼һʴˡ
ǹˣҲȤҪһ꣬ɸְ
ʥܰɲҪԼСͲҪϣ㿴ҼҾСӣһֱԼСת۶ʮˣﻹСÿΣˣҲ֪Ǽҹ￴ϡ
ʥܸͲ֪̿еġơ˭Ҳǹ˼ҵˡ
̣ҲŶʮꡣʮ껹С
֪ʮ꣬Ƕ˵ȻҪ̸һȵ˴̸֪һɶûС
ȿȿȡϱסˡ
ȿȣ֮Ҳŵˣڵܵǰ͹̸飬ǲܴˡ
˶Լ̣ͬ񶼴һ㲻
ʥСĿǱߵĽһֿۣ˿ԼǲȻɫЩ
Ҳİԣ̣֪ˡ
ûϲŮӣ̸һ̿ʼýˡ
ֻҪ;ϲźӺӳ˫ɶԵģý˼Ϳʼġ
ٴΰʥܸŵˣкӣǺŬıΪ򶨡
ããڻҪѧϰܶĶҪŬĶԼֻԼܸԷİȫС
⻰һսĿпģ˵ĺе
ܾ֮˵һɵö࿴ۣһӾܵҲĳ춮¡
úӣкӾҪĵθУӦýƸСô࣬ô¡
뵽ԼǲµСӣһҪ²۰
²۹²ۣǰ˭Сء
˷үү͹˾ЯȥɢˣԷɢǵճɢ͸˯ˡ
ǲ᰾ҹģҹ飬̫ˡ
֮ʥܵ׼ķ䣬סɣԺס
ʥ룬㣬Ҫסܳʱģ̫ðɣҾһסȽϺãȻ̫Źүү͹ˡ
һסʱ仹ԣס£ǾͲˣᱻ˵лġ
ᣬͰסɣүү̲ˣǾϲ֡ġ
ʥܻǼ֣㣬һҪȥס
֮û뵽ôִţûа취ľðɡ
ԼӦһ׷ӣԺˣҲס
סûйϵҲ˲Ǯպÿõϡ
סڼһں˵Ϊг̶ûй滮á
šʥܱͳȥסʱҲҵסĵط
˵һھһڰɣҲ˼졣
֮˵һͰ鷿ˣߣĻƼȥѧЩʲôܡ
ʥ﷢ţƲסＤ
ǿǴ˵еĹ˧
˧˵Ļ϶ûġ
鷿ŵԺڴʲô顣

936 

æ𣿡֮к
̧ͷǾְѵԸˡ
Ǻæ
ʥܿǺܽţȸղųԷǰҪˣ˧
ڼͰռĽзɡɨһۡ
򣡡ϸĿڣҲ¶ɵı顣
Խ򣬱Թ˧Ҫɵöࡣ
֮ģʥ廹ûлָ˵Ǹ˼ںúȥѧʲô
Ŀ˵껿һࡣ
ȥˮġ֮˿ˣԼеࡣ
Ͳ˽ǵרҵҲ谭֮Ľ
֮ĽʱŮ޷ġ
鷿ʣˣʥܸ߶Ƚţ껵ܿͱ
˵˱仯
鷿淢ʲô֪֮ҲûˮȥǽӶͽȥġ
ֱӻԼ䣬ҪӣЩǮȥϱһ֡
˽ʣƣ֪ûбȽϺһķӣȻǮ̫̫ҿ𣬴ҵİɡ
⼸£칫˾Ǳ׬˲٣ԼƣĻЩԣ߰˰˵ļҲ
ƱһԵúܿˣǰȦӣǾһڻȦǸǷˮʶ˾͸ӵĶˡ
аһʶн飬ҽܸ㣬˵ҽܵģ϶㡣ƺܿ͸һ롣
֮ϵǱߣ˵ԼҪ󣬺ܿԼȥ
ڶ죬껺Ϳˣ֮𴲵ʱ򣬶Ҫŵ㣬ʥҲǺѾ緹
𣬾̲ס²㣬ô˯ʱ˼ҽˣ
ʱүү͹̲ڣԽȽ⡣
첻Ǵȥ˼Ҿŵϰ࣬Ǵ߷ڣʱȥ˶³˵˼һûϰࡣ
ǰʱ䶼õģһеĳ緹һ˵
֮Ҳû̸ʲôʥҲû˵ԶǸˡ
ŶǺðɣѾˣȥһСݣߵʱҡ
ţ
緹ͳȥѧƣѧϰӢͷ
ʥ˵ǺѵģʱӢģܾЩʺû˼һЩĸ϶ɵ
ÿʶ࣬Ǽǲס
ҲǹôģҪΪǶʱҽԺʶ˺öˣЩרҵҽŶǺӡ
ᣬʲôòָ֣оܴܣԲڼãҪḻԼ
֮ܿͰ˵ҪԼȥûйˡ
Ӧù껸ŵ飬Ȼֻǲ֪úá
ͻȻû£Լ쿴ӣҲǰǾȥ˾æµˡ
˾ǱߣǺܶ飬Ϊ޷ݼ٣ûʽߵĹҲ֮ģȻнǢµҵæء
ڹ˾򣬴Ź¡
ʱúܿ죬֮ٶҲܿ죬һڵʱ䣬ڰһҵķӣװ޺õģֱӿס
Ķܿ͵ˣٶȲһ£ȻǿӲҪʥס
ʥ׼ԼȥⷿӵģǱֹ֪֮֮ˡ
ȻͱԹԵൽһԿףúõĹŵӡ
֮֮æµͶ뵽У޷Ҳ˾ˣһϷһţεͶʲ󣬵Ǿ籾ܺãһִ硣
һС̹İԵܲãŮһ͵ĽƾˣһС˵ıģһķ˿Իûпģϵ۾Ͳˡ
зԵģΪǻԭҲֵ֧ģΪŮֵߣݼƷҲߵģԱȽڴ
Ϊ飬ŻѻⳳøӻȣľδȻˡ
֮ں˵޷ݼٻˣøӵĳȣҺҲõĺãӵڣ͸һϲ֮顣
Ƿʲô飿
ǵǴΣüͷšģѵˣ׽ҵˡ
ʵе棬Ҳûʲôо
ΪǼ飬׵ܵܵ޷˲һĹעɡ
޷ںͽ˵ҲյԸ޵ߣüӵĲزסϲˡ
ԭģǲǾһѪԵĸо
Сӣں˵أȥĶױգȻͽ֪𣿡ƿǺЦɵ̲סһͷ

937 

޷ϻͷЦһ£ƽ㣬أϵ鶼ģĺˣһúġ
һرĹ˳۾˺ü֣ýֱŮĿһѹôŮ˿ϲ
ⳤ࣬ЦݣȫɱöͬеˣΪǸĿĽ㡣
Ȼǳ뷹ġ
ҲǼģ˧ߣɿ޷Ǵ峺Цݣеѣεĸо
ˣЦҲŮ˿ģ㻹Ƕķ˿ŵɣ෢΢ʧ٣ĸ˳棬˿ǶѰˡ
ǣϾҷġ޷Ȼһòˣ̬ĴͳֹŰ塣
һҲҫҲϲ΢ʲôģҷ΢һ㶼£ٷ˶̬
ķ˿Ƕ˵ķ˿ҪзַϵȻĻӦĸ״̬
ܿԼֻ˼ĴճɾŹ񷢳ȥİݣӪҵ׼鿪С
µķ˿ǣ׷״ӳ漤Ŀʼˢۡ
Щflagķ˿ǣ׷׿ʼ˵϶ǿ˳ǵӣˣһһһ׼
ʵ޷ûȥһ˳ǻѵġ
ȻҲСţʱСҲȥԼĸ˳䣬˿ǺвţеĻͨΩΩФġ
رһͼ߳滹һССĿͨҲӣȥʮֵĴȿɰ
ƽ˵ĶӣС
޷ǲʲôϲ£üҶЦ⣬˲Ʊ̲סĴȤ
֮Ҳ棬˲ƱӦҲɡ
Ǯ˵˴󽱣ƾǿһԼĺнĶûôҪˡ
ΪǮ˵ȱĶ
һ仰˵ݸˣֻʣǮˡ
ƵͷҲ㲻⣬ôǮҲ֪ôһҲȲƱͷȽ١
Ȼ޷ô㲻϶һߣҲ˲ٹԣ˲ٵľ磬Ǯǿ϶еġ
ûʲô飬Ǳ롣޷һ֮˵
ڿ϶ǲ˵ģ־սء
Ҳ֣һֵ˵ǲǱ̸ˣ̸ҪұģȻĵҿɴֲˡ
̸˶ǺɶʢʱڣѹƲ˵ġ
˵޷ǰ׾һ죬Щɬƽ㣬˵ʲôأô̸ǵ𣿡
ðɣȻû̸ҾͲ׷ˡ֪ȥԼĸΪԿİɡ
֮ȻҲе棬ĲûôأҲûмʵ˼
æԼľæԼġ
ܿ죬޷ͽˣΪһʱװִ磬ԲҪȥӰӳǣڰͿԿġ
ȻΪ˷ͳһĹԱͳһס޵ģסһƵ档
֮°֮󣬾ǻؼҿˣźһ쳤ޱȵҸ㡣
ԭһ׶ĸоľΧżͥϹתˡ
Сݣߣȥɢ֮ͱСݣŹӤһھͳȥˡ
СĿģΪ̱Ƚ٣βҲȽ̻Ƚ϶࣬ǷбȽ徲һǡ
ʵҹɢıһ羰û֣̫䡣
紵ȥһķ꣬˾鶼ࡣ
ȥˣʲô䶯𣿡֮Ĺ
ʵĹǵĹʣһرĹҪԵġ
ʹˣȻʱͻٵ㣬Щ˸ɡ˵һ䡣
ЦĻʵҲȻЦ
ΪǸ񣬺ȷʵзǳĹϵ
һȥһʮѧ߹Ұ̣һҲԼˡ
֮ҲЩп
껿ı飬ǿĻǲĵģ
õһۣϻ϶ǲĵģѵұ˵ϣܿĵرǸѧһߣҵʱﰡǽһΡ
㶼Ǻˣ˼ҽ㰢ҲҪȥЩԶŮ
껽Ҳǻ˵ˣϺһ
֮뵱ʱЩΣһ̡İˡ
űĴСӣ߹̡һ鶹ײǽ
껵ĻǶ

938 

СֱӷĻԼŰɣеˡ
СԽԽأԼöһˣȻӶסһϸ衣
껽ӹӣ˵ߣǺ˲٣СʱԵò
Ժ㲻Ҫˣð̱ţ߷ڳߣˣܲ˵ġĵ˵
֮˦˦֣ţ֪ˡ
һߣ죬͵СĹ㳡кһЩĲˡ
һЩˣ߱ߴк
ףǲ𣿡ͻȻһͳȥ˵
껾Ƕ죬Ժ䣬ŤͷһͿһվ·£Ƿ¶һŵЦ⡣
壬ʲôʱģ˭
ҪǻôֵƣԲȻһôûмˣô׾ġ
ĸϰְ֡
ϰְֿһڣһмˣźͺӰ㿴һתۣ㶼ɼкˣҲˡ
Ǻܶ˵ĸпʱ䶼ȥˡ
ЩСƨת֮ͳɼҵʱܲŸоˡ
껸˫ܣ֮İְ֣塣
壬ţ֮ҶӣССݡ
ã
ããһ󷽵ĺùиˡϰְֿ˿֮һ۾;úϲ
ǻµʺܵţû˵ָһȵĹ
֮ǰúˡ
Ȼ񣬵ǰţɢһеľ
壬һˣأûкһ껰ѻˡ
ϴҹǼҲɹһж֮Լѡ
ΪҵŮϼҵŮ˵ǹ˼ҵĶϱ
Ҳע֮飬ƽûʲô΢΢ʹס񣬿Ҳôƽ
ְǰ棬￴ϻƣû뵽ܶ˶סˣӦö
ϰְٴθпֻʱ˸пĶΪץסģִڵĶ
ţܶ˰ȥˡ껴Сﳤ󣬵Ȼ֪ȥˡ
ϰְֵ֮еϤ껼ҵģˣǲǰ㣿ôЩأ
ö궼ûлˣλܶණ˷ǡ
˱ˣҲ䣬ڽϣʶ·ˡ
ΣҲо˹ҵı仯Ǿòı仯ҲԽԽˡ
֮£ҪˣҶʮˣûмɣǴѧʱŵ飬ǰһֱϼ¡
ϰְšüЩ⣬ôϤѵǸҵĺӣСʱ֣
ŶǿҿˡЩ֪ʧ䡣
һϰְֿ֮Ҳ˵
껸Ͻ˵壬񶹶ڽˡָǱһıС˵
ϰְָϽתסС
˼Ҳ˹֮ӰԼˣԼ̡
ָоҲһһϦγɵģȻҲܿ͸ı䡣
Ȼķһ˺ǲС
Ȼ˵νȴԭ
ͻȻһǰܵĸо
̳ϣڻﶼûʧܹô͸оء
껺Ǽ򵥵ĺ˼䣬ʹ֮ͺˡ
ϼߣϰְһֱע뿪ķ
֣ڿʲôָʵ
ϰְšüͷûʲôֻҾǸŮЩ죬˵Լ¹Ҿͼǲˣ
ӦǸģô¹أ
ôãһҲﰡ
֣ûмƵͬѧǰǴѧѧҲǸ߲ˣرһڵˣ̶ܽȶܺãҲıġ
ְָٹ̵뷨Ƕûлö˼붼ʱѽˡ
ڵˣֻҪͿϸɣƴľ񣬾ͺ׳ɹġ
ΪָտɴЩ̳ҵңмųԼˡ
һ仰˵÷ǳĪǾĿܡ
ϰְ룬˵Ļˣҵ˼̫Ű塣Ͼ˼֡
˼Ͻ˵֣ɲô˵ţѧң˭˵󡣡

939 ̫

Ȼϰְɫÿ࣬ȴ˵˵ʲôңҲƲǴңҿɲУǶ࿴˼ѡ
֣ҲҿеˣҲȥˡ˼顣
ȫ˸ոյա
үүʱ˫ֱסϰְֵȣҪ
λûмүүСﻹǺ׽ģΪѪԵϵɡ
һЩȵСһ㲻ϲ׽ģЩСӣôϤһˣѪԵ˵ʲôˡ
ϰְͱ˿ɰŮص棬ЩȵŮŸоԼүүˣҲﱲˡ
ϰھʤģôɰȵŮǸöˡ
һֱעְֵ飬ְı仯һ˿һ©
ʧְΪʲôʧ
صϰְȥ˺СԺѾӶ˵İ˯ȥˡ
˼ҲŶȥ׼˯ˡ
֣ôûϰ𣿡ʵ
ϰְЩôϸ˹ϰߣʲôϰߵģҼҡ
ǽƬ֣ʲôʱĵģʱ󣿡
ϰְֺʱƬʱӣ鶯
񣬾뵽һˡ
ǵģ֮
Ϊʲô뵽һأ
ΪʲôЩµʱ򣬾û뵽أ
ϰְҲչ˿ԶƬҺʱĵƬʱֻкڰƬʱеԶˡ
裬ڱҲûʲô𡣡
Ƭϵˣòȷʵ仯࣬軹ôƯֻˡ
鶯
ϰְֿƬʱӣһӾʹˣ·صǸμʱ
صЩ¡
ʱģŵģ鶯ģЦرˡ
ǱһЦ޷԰Ρ
ͻȻԺܳһӰƬصһ
ͫԼ뷨ˡ
ְɫˣ֣ôˣﲻ𣿡
ϰְֿƬŮˣ뵽ԼոտŮӣôôرһ˫۾ֱһģһ
ûû£ȥɣȥϢˡİڰ֣ͣƬϣ͸һ
˿Ƭٿ˿ְֵ飬һ˿⣬Ȼתˡ
뿪ϰְֶƬãȻ󻹰ǽȡһ߿һ߲š
Ժ濪ʼһ仰
Ϊʲôôأ
޷ĸף޷кӣ֮ԵͱȽкᣬҲӲ͵ĸоһ㡣
ǵʱĿһ㲨ûУܾ׽
ڿʱӵƬûһƵĵط
ٲʸ
ǸúܣҲ
ϰְʿʼԽԽǿңȥ껼ҵλǲġ
֪ͻ
һУ֮Ȼǲ֪ģһҲߡ
оԱߵߣŤͷһֱʲôʲô
޷İְ֣Ҳûаѻ˵ôף֪Ҫ˵ʲô
֮룬֪Ҳȥʲôһ˳Ȼ
ţһжԼԸ˭Ҳǿ㣬˭ʲôֵ飬ңҰʰ
֮ͣЦӯӯĿãʰ˵ʱ򣬾͸㣬ҳ
Ŀӣʮʱһʱ˵
ԭƳСݲԼ￴ˣҪͰְ졣
һѱ㰡ʲôѽûпְæţû𡣡
С֪ʲôֻ֪˺ˣܿģ۾ģϵǳһ㡣
֮ӵСǲҪ˰
СȻڡ
ǹȴɫˣɣҲűžҪˣ
ȻŻˣСڿǧ򣬵Ȼؼ֪𣿡
Ȼһֻоһʪȴ
ɫһڣȻˡ
֮ϽӹӣܲЦˣ߰ɣϽȥ·һ͸ˡ
Сݱڳ棬ﻹ߶ţȻܸˣо֮ˬ
껿СһĳСӣ̫ˡ

940 

϶ծˡ
ǰûкӵʱźɰ
ʵȴģһǳ˵顣
ûôżСӷˡ
صϽϴȥϴ衣
֮źӽӤҲϽɾ·СݾͰ˯ˡ
֮СС˶һ
Ȼ뵽ԼСʱǲҲԼϣԼֵĳ
裿
뵽С裬̫ܻʱ̡
ΪӰõİ̫٣ڲ֪ԭģܰ󣬸һܷѾܲˡ
ĸأ
ôҼ񵽵ģ
ǼŮӳģǱģ䶪ʧˣ
ϼң
ϼǻ
һֱܶѡԵĺ飬ѡԵӱܰɡ
Ͽϰְ֣ʵĲôƽ
ϰְһλܴĳᣬţ˺øС
ȴһָоԼѹƲסġ
һֱӱܵ飬ͻȻ
̾һ
˳Ȼ˵ףôѡ
εġܿͱ׵ԺˣΪ㹫˾ˣţĵƬǣֵڹ֡
ǣֱĵǿʵˡ
˾
Ҹ˵˶ٴΣҪǵģûеӣȥȻ־ˣעһٶ㿴ϵš
Ƕţ˭ҲǰҪרע顣
Ϊϱúȡ
־ʹԴƽ㣬ⲻãǵľҲ׼ˣȶȡ
ԱߵлϽͷǰǰƽ㣬ȶȣֻкôġ
ʲô׻ǾǳŰرŮǾϻCPۡ
ƺһһ˦ȥȶȣȶȣǲҪϴȻΪһߵǣ
⻰ȫǺɫ˱ŵ
˶һۣٴսƽȨˡ
ǽһվ˫ֱǰʮĿˡ
˵ɣô£̸档
Щ˵־ڵģܱϾˣʱӦе㵣
û̸һȥڴ֡
лϸͣǰƽ㣬ô̸ǲֲ֪صˣ֣û뵽ˡ
Խ˵ԽСƷ˵Ľ֮ǡ
ˣһһжᱻŴϣܻƾԼʵƷ˵ǳţһ㣬ϣǼסҵ˴мڳԼ졭
˱˵һ죬ڵŶȷʵаԺأ
Ժ˾ͻϺ˭˭ŵıǩǩԶҲ
ԣó޷죬Ҳù˾˳ź죬ϣֻǹҪԼĸ顣
֮ûнȥȥź쿴ҪôӦԡ
˵ĵӾ׼ߣȷʵкô
ܣҾǿԷһЩ˵ĺգ鳴øȣźܿͻѵġ
ź콨飬Ϊˣⲿǵһ硣
û֪ȵģһ̸Ҳʲôע
һܺС˵ı࣬һڹעţ˱ţеעȡ
С֮һ
Ҫʲôɷչ𣿡źЩʧ
ʱ򱳺һѣ˵鲻֪Ҫ١
ֻҪѰǵһ࣬עȻˡ
עⲻҪ
ų죬ĳȥôȻĿܻᱻڡ
û̫˵ţͽҲ˿
סһ׷棬ȷʵ׻£Ը߾һ׷лΪᡣ
лоԼԹ˾ڸⷿӣҲ䱸ġ
л־Ȼͬһ˾ǲһ飬סĵطҲһ˲һͬ£ȻȻͲˡ
ˣ⼸һͷͺˡɳһ̯
֮ҲûкõȥһССŶѣȻôԺǶΪһǣһ΢ѣǲǸͷͺˣ
ˮϽһˮȥ
͵Ĺ˼ڣңҾðͽȫˡ
ˣͲ˷ˡ

941 

ͶǽӵϷǵг̰ŵġ
֮˵˵֮־ԼʱңЦһ¡
ˣǰ쿴İְ֣壬ʶ𣿡Ȼһˡ
Ʊûж룬ھ˵УСʱ򾭳Ͱȥ˹֮󣬾ûôˡ
˵Ͼ뵽ϴ޷˵Щ
ЩɵĿ֮ôˣôͻȻˣĺǼҵŮɣǺֳһˣ
֮ͻȻе㲻֪ôشֻȻشĵڶʣû棬ǼӦöϣɣ
浽ʲôݣȻƭϼң㽭ƻǺܺġ
ǰ߰òһߵС಻һûˣȻʲôûˡ
֪֮һ㣬Ҳ˵ϾѾȥˡ
ԼҲܵӦеĳͷ
ʵӦý棬Ӧýж棬ǶյŮŮ˱䵱ϼҵǧȻıȡ档
ЩϼңҲڻ˲ǮЩṩ˱ŶӣеǸŮ˻ˡ
ϼҺ˰ͽȥҲû׷ʲôΡƾöӦôŪ˾֪źá
޳ܵˣӦñȫ
նıģϼҲ׷ǿǵӵ飬оǿҲǵԺŮһܹҪЩˡ
ϼΪʲô
ţҲΪӣЩ˵ﰡӱʲôҪҲö治ʲôȦˣȻᱻǵõ׳죬ʲô鶼֪
Сʱһһ˶ٶܰǵΪ˽ǿ̸ġ
ĽҲǻãúõԼ³㣬СϼһŹġ
һֱԶһչˡ
Ĳ˺飬ܻ²ְͽȥҲֻ뿪ϼҡ
ߣദˣϳϼҵĸŮ
˵ˣǲ˵һôˣ֮еԶͰѻˡ
ü˵ôͻȻˣոջرҵ⣿
뵽ոնԷûлش⣬ǹҶ͸˾йˡ
֮գգ۾Ȼı飬ðɣҺ˵ʵЩ鲻Ҳ˵ֻڻ֪ô˵Ҳֻенʱ֪ô˵ʱҲϣ㲻Ҫҡ
Ҳ˵٩ӣһţ֪ˣû£ҲһҪ֪
֮ڲ˵϶ĵֻҪվ߾Ϳˡ
֮۾ĴЦ⣬ȻЦҲЦ֮ôĬǲһġ
˰ɣһֱһңǳĲѧǳţûпһֱܺͰСʱϲЩСţȻЩҲǺŵġ
ҰɣͽС飬ΪСʱǳƤϴģ˵һ־ĸоԼ֪ôôŵĶˡ
˵ƻ̲ס²Լһ䡣
ʵ֮ΪҵĴС㣬ǾǸ߹ģָֻ߹ʸڸ˲١
֪껸ʲô𣿡
ʲôţ֮Ҳܺģû껻š
ߵСߵı뵽СʱͱЦ
֮˴ȻҲЦΪʲôǱأȥܰİ
ûôƢɣоһ߶մϡ
뵽ʱЩͣ㲻֪ǰ껸磬ǳıƢԺ˲ӣԸ࣬Բűðġ
ǵСʱǴԺ棬˭˭Ҫǲ۵ǿ϶ǱģʱǴԺ͸ڴԺС̣Ȼ껸ߵˣ͸ڵĴܣʱǡ
֮治֪Щԭ껿ôأôӣȻ飬顣
ӡ֤һ仰˭ꡣ
Լʱأ
鱾ôԼĳɼ죬ܵõѧ𣬲ȥѧѣЩΧ
ҲЩжȹԼഺٵ顣
롣

942 ˮţ

룬ѹഺһƬհףʲôûУȤ˼¡
ƿýζӣһůĿǲǺȤ
֮ͷţȤû뵽ǻഺǹȻһ
Ҫţˣһļ򣬡ǲҪˣ˵˵ʱЩʲô
Ǿ鰡ѧؼҾǲҵǰæũʲôġûʲô˵ġ
УԼûȤô˵ģһѧͬѧ˵Ҳũģܹɽµʻɽ͸оڻһ㣬ɽĺɫƵģڵģϵģɫģ׵ãɫģģСģܺÿ
ʱУСϪ洦Լ񵽱ǣܿСȥ
Խ˵۾Խ󻹸߰˵ܿţ
ۣ֮ڴΪ˵ʲôû뵽ţʲôţ
Ƶͷһһĵͷǰǵţ˵ǴˮţһֻڵϿûмţء
֮ЦǼѹסЦԼЦˡ
ƿǱЦӣЩԹ˵ЦЦɣš
Ǵˮţʲôÿģ֮ĲˣԭģȻԴˮţô档
Щתľ𣿡Ʒʡ
Уתľֳرһ㺢Ӵ˶ϲǸ
ǾͶˣҴСֳЩҲûɶϡģڵһμǵתľҲǺϡģָо
֮룬ǵģһֻͼƬϿˮţ˵ܹۼһλϡġ
ǵһڶ԰ϻʱȻļ
ͷţĸоˣող˼
ĵǸһⶼûУưķۡ
´δȥˮţǴ˼ţġϿʼŵ
⻹࣬Ǽո˵ˣ
˵ˮţ֮뵽̲סЦܿ뵽ԼҪˣ˵ţȻأ
ԣԣţһܺͰ׵һˣ¶һº͵ĸоΪһº͵ˣԶ̳ӦЩѡ
ǵǸʱϼŵ״һֱµʱϼҲܶΪҪˣܶ˶Ҫȥһ
ϣһϵеֶβЩ˰һЩϼҲʼ˹ڵϣϼҲ»صż嵱С
Դ֮ݣȻϰ̾ȥ˹⣬һȥô꣬ʱǶûлǽȥǡ
˵Լ֪һЩ飬ԣ廹һܺõˣ㿴壬ǰأǲҲһˣ
֮ҡҡͷûУûмϰ̣һڹ㳡ɢҺ껱СҲɢżȻģȻ󻹿һڣӦһ˳ɢġ
ϰ̵ǻûУ˵ϰְֶˣҲӦһģ岻ܶ°һǱߵģҪ֪鶼ûл
ưԼ߼ʼ
֮Ҳ룬ǻ˰ɣǰʱ޷ǳ𣬿һӻġ
ѹ֣ƾѹСӣǼϵı鲻ȻؼңסˣԭǵˣСҲ֪͸¶һ£Ҳȥ尢̣ô궼ûмˡ
ǵ͵ɣ˵ϰǺܺ𣿡֮롣
Ҳͷţ˵öԣܾǲϣ˴ϰ̣ԻҲûţһǲ֪ˣȻˣܻʱģ˵
Ȼ˼˵ʲôǻǲҪˣڷҲסǱߣؼסˣϰ෽㡣
ΪȶĹûҲ࣬ס
һ涨ˣǲ̸ܱץ˰ѱ
Ҳ˵ܱĵ֤ݡ
Ȼĵͻ᲻㣬Ʊ֮Աǵģ뵽ܹõԼɣЭˡ
æŹҲûʱȥ̸ˡ
ǰ̸̸ӾͲ֪ôƵġ
˹ĲôҪˡ
ԭŮǿĿ¡
Ͱ飬Ըѡ빤м飬Ǹ˾ζ֮һսԶûС
Ҫ飬ֻйܹ

943 ̽

֮ҲӽƵĻ˽⵽һЩְֵʹΪˡ
ܵ˵һܺõˣٱҪá
ȻΪһ׼Ϊһ˺òãֻԼȥȥ˽ܳ׵ס
ͱˡ
ƺ껶һܺõˡ
ҲԱһǴ쾭Ч׿Խϰ塣
ӵһĺɷ
Ůһеģĺðְ֡
ڸĸһТ˳Ķӡ
ǵǫ͵ĺѡ
ΨһôĲ˳ۣųˡ
ԣڣϰְˣȻô࣬ǳֱ
ûټ׷ΪʲôҪ˽ϰְˣֻ˵һЩǰ飬Լ
ڰ칫˺ܾá
ϰְ֮֮˺ͱࡣ
ʱᶢŷ迴죬ԽԽ϶еĴ𰸡
ô֮뷨͸ӵļᶨˣʲô𰸺֮
ӷεģԲãҲ˯š
轻Ӷ˺ͶϱԼӦȥҳ𰸡
С޷Լ齨һңҵĹǽѾͷ껼ҵ֮
Ѿͷƺ֮Ǻѣùۡ
ܸ֮껣ŴٳһõԵ
Լųӣ޷ڵľȥˡ
޷ΪǣھͷǰϷÿҪĺöೡҪġ
Եϰְʱ򣬿ľǶæ
űͰмӶ˸ҵ
޷СͲãһֱǺܽһӣȦҲǿˡ
ʵȫԲôģֻҪúõѧУţԺʲôģҪɹܵϷ
⺢ӣһҲ֪ô뵽ȥϷġ
ҪϷʱ߿ҲýԺУֱӿưá
壬ˣ޷ӣ޷ȽæСϽӭ˹ָԱߵΡ
ԱϢŪһӷϢʱ籾
ոϰְʱ̽ʱ򣬴绰Сӵġ
Ϸ벻Զʱ̽ࡣ
ãûϵСȥæɣˡϰְֺܿ˵
ȻʼԱϷڳԱæµӰżȥæĵӡ
ڳĹԱʼΪǱʱ
ιȥǸһҪˡ
ȥ׼ӣŮҪྐྵӵϷ
ϰְֱָɵתСҲ֪ȥˣÿ˶æ
ȵ翪ʼԹ͵ʱ޷صԼλϣ׼ȵˮſԱһͰ
Ͱȥ£Աߣ϶͸ġ
ֻʱ˭ģ
˿
Ƿ˿ĻӦûǣҲҪļƬҪǩʲôİɡ
ЩɻĿǸͰҿ˿Ҳ֪Сȥˣȥзˡ
һ񿴵һϤӰһƿ
ǳ˳飬ٿͰ֪ôˡ
ǲ֪ôȥʱǰȥ
֣Ҳ˵һæʲôǰӹĻƿ
ƿϷݵǣҪŮǳԴˤˡ
ǵĳġĳɽկŶҪص㱣
Աֻ߱ϰְָɻĹԱЩȣ֣
ţҰҡ
ԱЩ˼Ͻӹ޷Ļƿ϶ϰְֵǸǸ˼ΪǸƸʱ֪ǵİְ֣ҾͲˣԲ𰡡
ܿӣ̬Ҳܺá
ֵϰְֲ˼ˣϽ֣û£û£Ҳģÿæ͹֣ϣûиǴ鷳
ǫͣӣȥʮкùԱܳŶ޷ӡ󶼺˲á
丸
һĸףӿ϶Ҳȥ
޷ھҲ˼죬ȥȷʵġ
޷ԹԱһֱܿ˵һЩ󣬾ʹϰְֻصԼλϡ
ʱСҲѺзˡ
޷绰˵Ҫ̽࣬ʱϷûи㡣ϽΪʲôϰְֻͻȻ
֪ˡ޷˿з֣ҿȥԹӰɣЩзóԣѵһΡ
ˣǳʲôҾͳʲôҾ㣬ô˵Ժ
ϰְֱӶһݺз򿪾ͳ

944 ͷ

һҲŤ޷ʮֵľȡ
ǵðְֺǾģʳסУÿһרҵʿġ
СʱǼ꣬״ǺܺãְȻίԼȻµС
Ҳźзʼ˲پ飬ԺзҲϰˡ
СǸڳԷԶ߿ˣ˼ҵദ
ϰְֳ˼ڲԼĶæºз޷Ҹ˼㲹ϷôۣӪҪϲС
һ߻ʢãȫܵϸ
޷Щжûкͼ˺úദˣûиְֵܵĹػˡ
֣ллһڵļоů
ȻҲϰְʢһ룬֣ҲȣôһҲȲꡣ
ãȣϰְֿôµĶӣҲʮֵο
Ŷӣ뵽ǸʧٵŮһĶŮŮߣǾСްˣŮ˫ȫడ
̾˹Ȼôġ
ɫĶӣûŮԵŮһʧ٣ҲôźĽᡣ
˳Էʱôô죬˷֮￪ʼϢ
ϰְֿ޷һƣҪҪϢһ£˯һ£о񡣡
֣ͷģ޷ɵĿ
ȻĶǸжǾֹͷô򵥡
ϰְϵͷǰҾͷȻأÿڼûҵҲãҲҪңչء
ڲߣûʲôôˣ軹Ȼʶͬİ·
Ѿû˹ʣҲѾû
Ȼ˵޷Ȼ֪ʲôԼɡ
˯һϽȥɣƬ˶úܣӣʺ
ԼˣҪȥҲԼȥУȫҪرչˡ
һڱǣҲԶؾͻأ
޷Ҳûһ˼Ϊİɣ֪˶ҲرۣҪ㣬ҪкõС
ҲûҪúչϰְֵ˼
֪㲻ùңԼø͸ϰְֺ͵˵
޷Ҳˣҡҡ˯
ϰְֿˣʱϢܶǳ緹Щۣ㣬Ϣһ¡
û˿޷ôţϽԱߵ׼Ϣõ̺Ӹϡ
ѾתˣҪúעⱣůС
СûϢֻ
СˣϸǴóԵģķҡϰְСҪ
СȻҪˣǾʹ˷ãлл塣
гԵģǾԿġ
ÿھ鶼ǳԺзԵҪˣֲòԣΪʵûʲôóԵˡ
˳Ժзܳʲôأ
ĹҲƼȵģȻھҲԼ
ϰְȥͽгһЩóԵĶ
רȥһʳУǱµģȫװϣֱൽ޷ľƵ귿䡣
޷һһ䣬СҲǹ˾ŵķ䣬ġ
޷չ֮󣬾ͻؾƵ귿䣬ΪС˵ְˡ
ȻԼʹСھԺзˣϱҹϷҪĵģΪְˣ;˵һ£ģŮжġ
պжҹϷҲ٣㻹Ǻ鷳
֣ôˣǲʲô飬ʲôֱ˵һֱҾ飬᲻ġ
޷ҲְֲѰȻһ춼ܡ
ҲкüˣôͻȻôˡ
ϰְ֪ЩͷˣһҲ
˭ǰְأְҪвػУûʲô¶ǿ࣬͵óԵģûµĻʵԻؼҳԷģֲԶ
һؼҳԵĻģԱ״̬ףΧ̫࣬Ӱ졣
޷ϣԼһַʽ㣬Ȼݳ״̬ԣǾͺ鷳ˡ
Լ찤顣
Ҫ֪ÿȼյĶǮҪǶһ죬֪Ҫ˷ѵǮ
ããҲӰ㹤ֻżͳԵľͿˣ㡣ϰְһ
޷ӣҲü˵ʲôˡ
ˣȲҪ˵ˣϽȥϴֹԶ
ϰְְԼĶһһķϡ
С۾ֱˣûгԹôֺÿĶŶĿҲʳ󿪡
СˣϽȥϴ֣һԡϰְкš
һźƢ޷Щ

945 ҹ

СƨƨߵȥϴˣȻŹӵĶϵζȡ
޷Ҳ̵ȥϴ֣ʼԷ
֣첻ˣԺûҲҪˣĲáȰְֲҪ
ţ֪ˣ㹤ģ顣ϰְһ£ǲˣ˵ʵ
ϾԼӣûʲôǲ˵˵ġ
ţʰɡ
ϰְû˵ʲôԷԷ˷˵˵ˣӰԷʳ
޷Ҳû˵ʲôˣͰĳԷ
Сǲ˵Ȼоλºţȴǿģǰ˵ʲô
һãͳΪЦԽͲǵġ
ȻôóԵĶ϶ǲܱġ
һֱڳԶϾ˵ġ
˳Զܿ죬رСĺӣǲںϰˣԷһ㶼¾͸㶨
֪Լе㲻㣬֮ܿͻԼȥˡ
¸ĳԷЩ磬˳Էûκ
޷һˢֻһ߳ԷҲ֪ʲôʱϰߡ
ںܶ˶ϰ߰ɡ
Էһѵ÷ɵʱ̣ѵ÷ɵʱ򣬿ԼȤšԡ
ÿ춼Ȥ
ϰְһü޷ԷԷǿֻֻ˶۾á
޷ϷֻĻáǺܹԺġ
ʵǿţȻϷʱһæûʱ俴ˣ֪淢ʲôܿͻѽڡ
һ
ϰְвˣѽڶˣʡģҲ֪ЩôģԷͺúõĳԷţʱġ
˵ʲôûʱ䣬ǶǽڣֻвԸȥŻڡ
ĺæ֣ãҲˣԹԳԷ޷ʼ
Сӵϰְֻһ£ܿ¶οı飬ȻǺõġ
Ĺ𣿡ϰְͻȻʵ
ȿȡ޷Ǻһ£Ȼһźһ㣬ЩȵĿ֣ôˣ˵ҹȥܵССĹܹס
ְֽܵˣ϶ǾӢȥԼǸСϰġ
ļſܱȽʵһ㡣
ǣҲǽȥ﹤˵Ļҿȥϰ࣬Ҿְǿ԰ɡ
ϰְֵĻ޷ɴ۾֣˵ʲôҪȥϰࣿ
ǰϰְһĵͷһһЦĸоûС
޷һٴοʵ֣㲻ںҿЦɣ
ûк㿪Цģ㿴Ҳûʲô飬ȥ㹤ңܰ㣬ǸҵҲҲʮ໹ݰɣȥ˼Ҳ˵ʮġ
һϰְֻǺŵģЩһ𣬶塣
ϣԼһ㣬ܹչ 衣
֣ȻʮҲʮ˰ҹȫˣһʮĶûУʮĶûһ
޷ܲӣ˵ʵ
ϰְֲ˵ϵЩʧ
޷ôʧЩⲻȥ֣ĲҪϰ࣬ľû£Ҫϰ࣬ȥɣкܶ๤ʺ㡣
̫ϸˣıȽ϶࣬һȥȥɡϰְֺֺõ˵
޷ǳ˳飬ܸоЩgetְֵĵ㡣
ΪʲôҪȥĹ˾ϰడ
֣Ҫȥϰࣿʲô飿
ܾǱʲô飬ң Ұȥ컹𣿡
˼ҪԼ
ûУҾģҪҵ飬ҪԼȥϵĻƺܶԱʶңһҪӵģ㹤ʣôԿһϰ壿
֡޷Լˡ
ееӲҪȥܡ
˵ᣬʮᣬܽܣʮˣȻ˵Ͻġ
ǿ϶бĹˡ
ְӣҲǲ˵ġ
֣˽Ȧƽʱ𣿡Ҫһ֣ϣְֵܴͷ
⻹ѵϰְˡ
ϰְƽʱţǶţһЩԵţȥʲô֣ʲôԡ
Щмģܾǲҵ
ȻҲǸȦӣȻǸҵǺܺá

946 

ҡҿѧϰְֵ˵ССģʮֵĿ
޷֣᲻ȥ̫ˡǿӲ̬ȿܻ˺ϸ׵ġ
ǲȡһ̬ȣҶܽһ㡣
ϰְֿǲͬ⣬Ĭá
޷ҪЭ׼֮ƽһǲǿԸְְһɹʱ
ϰְ˵ˣԼϵ۾ɣ޷
޷⣬ϣְܹԼЭĲҪȥҲҪȦط
ΪְֵԸʺϡ
֣˵šޱְּ˵Ļġ
ڷҲûʲô飬ҲҪңﻹɩͶţҾҵ㣬ȷʵǸȦӲϤɣûо飬ȵǹ˾ȥʵϰҪǮܹù֮Ƹô
ϰְһĿһġ
޷ӵΪˣⶼʲôˣ
֣Ҳȥ﹤ΪҲ㿪ʰ
ںǮ
Ȼں֪ԼжǮš
֣˾֮ڹҪȥҪ֮ͬġ
ϰְֵʹһ˿⣬Ȼ̧ͷʲôûˡ
ⲻߺְ֪֮־ͿˣˣͲҪ˵ˣȻչ˵ģͲҪȥĳԡ
ϰְȻְǺȰǵҲӸλְϵһЩΪ˴֪ġ
֣Ҫȥ𣿡޷ٴ֣صʵ
Ϊְֵ￴˼һҪĴﵽĿĲС
вܾͨͻȥƽ㣬֮㡣
ȥ֮㣬Ļ·ʲôɿƵ顣
統ççײײĽ֮ߣڲصľ档
һЩҲ֮ӡͲںܲˡ
ϰְҲ֣صĵͷţҷǳȥ
û˵һ˵ǳΪӵ޷ӵѹ
һϸ׷ǳҪɵһ飬Ϊӵģʲôɲæɵء
ãȥ֮Эһ£ô˵Ͼڹ˾ڹҾһǰ˶ѡ
ţȥ˵ɣҵĺϢ
ϰְһɿˣҲһ˿ЦݣҲ޵Ц⣬˸ӾȺˡ
ְ־ȻȥˣúϢҪ̫ţ㿴ڶݣΪˣ˻Ҫеźÿ
һʰϵ꣬һ߆µ˵ͣ
֪ˣһעģΪҪصģ̫֣ȻҲ̫ݡ
һ㣬ǹܣļ˲עԼ󰡡
г·ߵģҲǷǳάԼĹ
ϲཱུģҪཱུ󣬲Ȼڿܾͺѽܣ裬ܾͻQ֮ľʧȥƬķ˿ȺһЩ·Ե
ϰְû˵ʲôֻﰵ̾ôӾ벻ͨȦء
УУһû˽һ㶼ɣֱҲ֪ڵĺôģ
Ȼ⣬ǼȻѡ·ȥͦϲģΪְֵģǻȫ֧֡
ϰְߺ޷Լķȥ籾ʱҲû鿴ˡ
һֱ룬ΪʲôְҪȥССĹϰࡣ
ʮ˰
˵ᣬ˵м飬Ҫʲôɼ
ְ֡
ôʲô顣
ʱ򣬹ôһ˾ûʲô飬˵ڶˣʲôˡ
ûа취ɣϾÿ춼һ˵֪ʲô
ҪŪܹȷҪҪְȥĹϰ࣬Ϊ֮ﰡ
ϣΪһЩɿصأְȥĽӴ֮㡣
ι磬Ϣ𣿡
Ǳߺܿûأʲô£
磬ְֽ̽ˡ
ţ֪Ӷ˺˼϶˵ģ֪һҲ֡
ı鿴ƺƽһ˫ȴʮֵȥֵôƽ
֪ʲô޷˵θ
ʲôĵʵ
ְ˵Ҫȥҹϰ࡭޷ϰְֵ˵һ顣
ǱЦ⣬Ҳ˳ô˵û˵벻ãǷ˶Է
ҵȻǲԸ⣬ְֶˣȥʲôֲ࣬ȱǮô࣬ڼǺúõ𣿡
޷Ҳ˵ԼԵɡ

947 ͨ

˵ְˣҲҪԣҪ޳顣
޷ֱף˵ЩСǵûУְֺܼ֣磬Ҿ㣬ְ֪ΪʲôҪȥϰ𣿡
һҵĹϰ࣬ģȥϲǸãģȥһЩѧĻʶܶˣȦӾؿͲġ
Ҳ֪ÿ춼æüûкˣȻȥǾȥӵģҪûġ
˵úܼ򵥣˵Ĳ֪ǲģҲֻԼ֪
磬Ĳ֪ô֪ܲǴɩ֪𣿡
˴ǴɩȻСǿԺԲƵġ
Ĳ֪ѵһƭ㲻ɣ޷ңʼתΪͳһѹ
޷һ£Ҳ
ǸϽ˵ûУ磬û˼벻װְΪʲôͻȻҪ
벻׾ͲҪ룬˳˼ҵ˼ǸãְְС˾ûˣһǡʮֵİԵ˵
޷⻹ܲϰˣ̬ȡ
Ĳ֪ô˵˼͹ҵ˵绰
ֻǲĴܾ̬ȺЩ⣬ô˵˵žأ
еϸߵ˼ʲôû˵
ѽ÷갡ˣ绹磬Ǹı䲻˵ġ
һֱ˵Щ飬ǾǷġ
绰һ룬ι֮㣬˯𣿡
ʱѾϵľŵˣ֮׼ϴ˯һϵ˯ǰʮɴˡ
˵ʵʱӵ޷ĵ绰Ǻ⣬޷ûأʲô飿
ʱ绰϶µġ
޷ҲĨǣֱ˵ԭ򣬡֮㣬Ұֲ֪ûУϴȥҰӻˣһžۡ
֮뵽ӰһΣְֺܴ顣
Ӻܶ෽˽⵽һܺõˡ
죬ӹ̽һЩ飬˵ܺãŵȱ㡣
ΨһȱǹѶϣһ̳̫ʺˣԵӪŲŻ׽ľ档
֮㣬ģҰְڼģҪҵǾ뵽˵˾ң㿴ʵ˵ְһְλ
Ϊ˾ûʺְְֵλ
ְԶôãֻҲֻᷢźʹ绰ܲϡ
֮һһ£ѵ
ǲǿڼҴˣ
޷Ҳ֪ʲô˼ְҪֹ˾Ļû֧ģҲԴޡ
ǵġ޷һˣ֮ˣϽ˵
ݺݵԼĶͷһ£ĵǽһ찡
֮ڵ绰ͷˣôˣˤ𣿡
ûǡЩŵ˵ˡ
ʲôˤˣ֮ǺܵȻͦϲģΪ˲˼ΪѣҲԸ˳
ҲֻǹѣڵɶӰ졣
㡭ˤҲҪҰְǡ޷ֱӺ㡱ˣԼûע⡣
֮ע⵽ˣһ£üƺҲų⣬ҲС
ʲô֮Щ档
ȻȥᣬǸƶϣӦҲᣬӦõ˷䡣
ʮңҲӦٶʮҵġ
һʮҵˣĲ֪ڹ˾ʲôְλ˹
ⲻǾҲ֪ʲôʺְλ㿴ʲôҰְ˵ʵϰУ˵okˣ¼֪Ұְ֡
޷Ͻ˵֮ٴᡣ
ɹ£ڣʺǸţ
ЩڶȽˣȻЩ˲࣬ɹĲž˲࣬Ϊÿ춼Ҫɹ
˾ģҪĶô࣬ԲɹĲԱҲôࡣ
޷ЩרҵĲţͷˣϹôˣɶЩְҵţһͷˮܶ඼֪
㣬Ұֺ񲻻Ҳ֪ʲôģҰȥ˾һ£ʲôʲôʲôǾȥ
⻰ݣ׶ӡ
֮ʼ磬ã˵ģҾͰֵɴ

948 

Ǻǡ㣬Ұʵģϼء
޷̲סΪԼְ˵䡣
Լûע⵽㡱ԽԽ˳ˡ
ˣҿЦģְʲô
лл֮ˣҸҰְ˵˵Ͼŵȥ˾㡣
ţԣ
Լʱ䣬ٺ͹˵绰
ֻ֮Щô£е벻ףΪʲôҪϰأ
޷Ǹ̫ǣǿˡ
Ϊʲôϣ
㷢ʲôո˭ĵ绰ڿ飬˵绰﷢ͺʵ
޷˵壬ҲְҪȥǹ˾ϰ࣬һ˵Ұʲô
֮סˡ
һϰϰ֣ʲôȽϺʡ
³
ɶ³һ㶼ҪӪ³ȥ³Ǹгɾ͸а
ҲЩԾȻҪȥǸϰࣿ
ϰĿĿ϶ֻΪѡ
ǾֻһĿˡ
˿֮Ҫӽ֮Բģ
ò˵ĿǰΪֹҲֻһԹߣһʱͰ͸ˡ
嶮ĻԸһĹǸרҵԱȽǿһ㶼ǴѧƲרҵҵҪеȼ֤ʤΡ껷
ţǹ˾Ĳ֤ģȥ񣬺Уѧ˼Ҳ̵ġ
ְ֮ôãȻְ֪ľж༤ҡ
ɣӦòǺѡ껽顣
֮룬ģʲôʤβ
뵽һõְλ
֪ʲôˡˣãһӾ˹ȥ§Ĳӡ
žߴһ¾ϡ
ֱϴһĸоܵϴʪȣ΢΢ĴУһӾͰĵ׵Ļˡ
ҲԽ֮˲䶼ܵı仯ϾѾһˡ
δµС仯Ȼ֪ζʲô
Ҳˣʮֵˣգգо۾ˮģڶһ롣
һﻹ̵ˣ¾ץһֻ֣һͰ˸˻
ȻֱӾ͹һӾ˺Ĵϡ
ֻ֮оһпûзӦ˼ұ˦˴ϡ
˹Ȼǲõİ
رһõˣǸõġ
ĽѵûгԹ
Ѫʷһˡ

֮Ǻ׼ʱϰ࣬ƽʱܲô׼ʱǳٵ絽ΪһСݣ׼ʱҲ׼ʱ
Ǹ߼򿨣Բôϸ
ֻǽԼˣһһ˼˼ҵȣԾųһѵ׼ʱ˾ˡ
磬ܡǰ̨ܿˣк
ڹ˾Ҳþˣʱ򣬾ͬڼһ㣬źؾܵʱͬС¹һ㣬š
ΪƯҴ֮ʱƸǰ̨
ôʱȥˣڴʱУʮֵĺÿױݾ£̸¸š
ұͳƯһ磬Ǿ̧֮䶼ܸоһഺϢ
磬ܣ𣿡֮ʵ
Уܣһ㣬˵ǺԤԼ˵ģڹǱϢ
Ȼˡ
ţ֪ˣȡ裬̲
֮ϽĿڣ뵽˲ϲȿȣʵˣӦǽܺȲġ
ϾĻǧʷ
ֱȥ˹ңϰְֹȻ 
壬簡ȴк˼ңӦġ
Цӯӯģ̬ȺܺãҴְҵװһְŮԸĸо
ϰְվЩޣҲЩ㱡
񿴵һʱģȻǸʱûôûְʡ
ֻɢһֶصǷǳƵġ
ر۾Цʱ򣬼ֱһģһ
磬֮
㲻ҪôҾԵģҵһͨӦƸľУҪرչˡ
֮ЦЦ⻰ɲܵ棬ݰ޷ı䡣
壬緹ҪҪʲôԵģ
ҪҪڼԹģ治ô
ϰְһֱ֣óЩŵģֽŶ֪š
ʱܶŲˣ֮뿪š
壬ȵ裬Լģ˾ģ

949 

ǲߵġȻ뵽ϼļͥҪ͹Ĺͨ
޺ţϼҲÿĳаɣ
ҿģöûϹ࣬Ҳûл֪ԭô³֪ҾӦø㡣
һɵˣ˼ʮˣǹӾȥĲһˡ
۾ȵģš
һϰʱ³ϰ߷ڣһˣ°Ҳһ֮һֱϰ࣬ԶЩʱ֪һ
ĺʱѽˣ֪ڳзչôãô࣬ǰĳ٣г
ǸгģǶǮˡ
ʱȥˣʱҲˣһк񶼱ˡ
ôãĸд
ٷչڽǶŬ壬޷˵ڹ˾ʲô
ֱʵ˽⡣
ٲ⣬ĵҪ̸ˡ
ЩɲͨƤë㲻ϣҪǰ˵ˣǲ¶ڣŪЦ
ϰְصϣʲôһ㣬ͨҿԸӣԣ㿴ô
ֻҪϰ࣬ɨأҲԸġ
֮뷨ŵˣϰ
ǰģһǸ߼϶ʲôһЩȻôô
壬㲻ҵæ㿴ôòʵĻʱ뵽ġ
ʵ˵ˣҲҲӰ칤
Ҳɹʲôֱӹ
һϾˣϽͷԣԣôܲأȫԣҾ͸æ
ⲻ
Ϊᱻ䵽ǸģںˣһϵͳԺʲôġ
ְλ˫£ôľˡ
ֱ֮ӰԼ
캣ģѧߣߣȻ캣ĵطзչǰ;
ѾͷԴʵĸ֮֮󣬾رĳ
֮캣ְһҲְˣͱ֮ģ˵Ҫ
ھ͵޷ң
ְͬ£Ҳһ£ڹҲһֱܺġ
壬Ժˣȥ°ְɡ
ܺĿλĴ壬˧д͡
Ȧ˴壬Ҳߵġ
ҽֵĹ˾һ㶼ԤգȻǣС⣬꣬Ůգǻˡ
˲ù˾˹ȵס
áòĴк
רŽһϵʣ֪岻򵥡
ãԺաϰְҲܿΪСˡ
壬ǵ²ȥְ
ã
ϰְ־͸ȥ²֮ŻԼİ칫ҡ
صԼ칫ңͰϰְֵԺˣкܶĹҪæ
⼸춼æǢ̸ҵ񣬻Ҫ˸Ծ
л־Ҳһķ˿ԾʱֻҪʵõһЩýɫġ
ĵλһҪɫҲˢ죬øĹڼס㣬Ҳиķ˿
лص˾׼һЩѵΪлһϷӵǹϷҪѵһЩŵ֪ʶ
רʦ赸棬Ҫпǰѵ
ͻȻ˾񿴵һϤӰ
һǰĽܣŮ˭
˳ָķ򿴹ȥǹ˾Ĵ壬ʶ
ƽĿʶ˰
ѵƽݣ
ƽĺӵܣݣҲǺŵģôô
ҲԼҵԼܡ
ģ壿ƳԾˡ
ûĻǸӦ޷İְְɣ
ôܵϰˣ
ǰϣԵģһϰġܾܲ򵥣пݡ
˵ǳũ壬ԽԽλݡ
ԺҪעһ㡣
ʲôǹ˾ʺϵĹ𣿡ˣЩ档
л֮󣬾ͺͽ
˵ʲôҪŰɡ
ŶҲ˵֮
ţǵġ
ͺˡЦ⣬һϷ

950 ѧ

Ҳס˭ָġ
޷壬ͱϼֵɵ֮һѾȥ棬ˡ
˸ŰԵĹâ֮ͬȥǸ֪𰸵Ļ
񻹲Ҫôģģһвűô
ʲôˣƽ㣬˵Ҳһ¡ܿǰԵӣԼİҲ˲䱻ȼ
ʲô飿
ѵǴ޷ˣڵʲôģ
ڵ޷Ѿˣһǹ˾֪ߵˣżЦʱ򣬾͵٩Ǵǡ
رǽܺΪ˾ģҲ޷ˣżҲῪЦ
ƿһۣһüһ𣿡
ƽ㣬˵϶֪ܶĻǲ˭̸ˣΪһȦľˣǿ϶Ǳȱ˶ܶĻġ
˭̸ˣô֪û̸̸˵ĻԸҸ˸ˡʼ˵
ȻůʮĿŽܣСŮԽԽÿˣǲˣԲôע磬ǺðƤϸú֬һ㡣
ƽ㣬ǿС˵أ֬һ㣬˭ƤôáЩߵĶš
ƾǿЦðѻû뵽¶ķӦ
һˣԼ˵Сˡ
ǼС˰Էһôˣ˧ûǼ޷˧û޷˧ҿˣ˲˧˵˧ˣǿ϶Ǹ˵Լ
ʲôѽΪһ˾޷ֵǻвͨ˻ˣ޷ֵҿһǲҪˣֵûаȫС
ϷóУԻǺάѵġ
ƽ㣬Ҳк˵ģһӴһǰְֲǺ˵ְأ
ƱǿЦģô棬͸úˡ
Ұְֿɲʲôˣ˵ЩˣҰ֣Ҹ磬Ƕʲôˣ⣬ҲΪǡ
֪ܲô
ȻŮð˵ԼİְֺԼ׸磬ĺ
ƿɫȥģģ̫ÿˣˣ㶺ģȥˣݰҵСŮ
׼صԼİ칫ңպϰְֱһ˹
壬ãô˾ˣȴк
ϰְһ㲻˼ûУǺӦڵְ
ܼ࣬Ҹ͵㶫ϰְֻǺܿĳƺ
ƺ˾˽гܻûʲô
ڹ˾ְλܼ࣬Ҳƺġ
ǱһСܼࡱܾЩ٩ζ
壬ɲҪҽܼ࣬㻹ǽưɣС
򿪰칫ҵţ
ϰְҲ壬˳˵ƣǶҸģϡ
ţţ壬ô˾ϰˣ䶼ˣٴʵ
ϰְٰԼĽóǾģҵԾˣҳȥæˣ
Ȼһͳȥˣ½ٴ׷Ƶġ
ΪԽԽǿϸܵһŮǿ˵С
һվǰǶҪϼ֡
ϰְֲǰôܸоһ֪ġ
Ƽߵô죬һ˿ζеô
һҲ°ɣ
ǹ˾ˣ񶼺
޷Ȼ˵һֱҲż˵˵Ц
ˣǻҴ˵ģرǸ־һˣǰŮ˶磬ز㡣
Աϣǲ㣬ĽɫҪĲУҲֻԼŬѧϰˡ
˾һõƽ̨ĸı䡣
ӵľ籾һЩƫһȫݲӲķ
һõԱʲôɫģǶֵ
Ҳûȥ֮ϰְֵˣҲһ𰸡
ҪϷģͲҪԶԶĿŲŸ
ϰְڹ˾˼죬ҲӦ˲٣ʱȻæҵġ
ʼ𶼲ҽʲô飬࿴һЩԣһЩϣȻ·ˡ
ʵæúܣóһļ壬᲻õԣܴʲôʱԡ
һ䣬ΪʵڲĵףôͣҲ֪᲻ᣬ٣
ϰְֿǸļ룬ѵˣ

951 

˵ԼᣬǺȻļǹһõԵģģһ񡣡
ˡǺοȻ뿪ˡ
ϰְֿļ򿪡
Щɵۣ治֣Ĵ򣬿ǻкܶ񣬻һЩķš
ļ˵Ĵ򲻳
ô죿
ϰְЩסˣֲ˵һ֪֮߱ˣأ
ȥ֮㱨顣
㣬ҽһļҪûʲôɣЩ̽ʵ
ΪǸ⣬⵽ʲôزҲ֪ҪôԴλ塣
ֻǸλôţʲô鶼أ
ҪͨԱķ
֮뵽ϰְЩͷʹ⼸۲ʵϰְֶԵԵϤ̶ľǻûš
ʲôҪʼѧϰġ
ڰ칫湤ġ
ȿɣ㲻ø̫๤ֻҪڹ˾УŵǾͺáѾҪˡ
ҲϣϰְܹӦĹֻϣԼòʣȻԼѡ뿪˾
޷ˡ
ϰְֻǺֵܼģھٶѣҲûҪ뿪
ɴ࣬ĩʱ򣬲ϰֱ࣬ȥһѵ࣬һЩİ࣬γǽаŵһ
Ȼڻھһļô졣
°ˣļûɣֻһ֣Ļûпʼ
ԼѾܲˣõԴһٶ֣ǽġ
Ҫֻֻ֪д֣ţڶܴˣͬ˵ȥ϶ܴһӡ
ȻҲֻᴵԼˣֻĬĬĸԼޡ
õԴ֣һϰ࣬칫ÿǰ涼һ̨ԣԺǱ䣬ǹزٵġ
ϻؼҾͽм˼򵥵Ľһ¡
ĻһЩˡ
翪ػҳţΪֹ˾Ǳرġ
ţôܻȡµİϢأ
˼껹һwordĵ֣ҲûнˣΪһʱҲǲס
ϰļûȥϰְ־ֱҵ°ؼҵ
е飬ҿôŪҲᡣֱӵҪ
ûоܾһڴӦã˷鷿
ľˡ
ʱ䣬˷֮ϰְֵȲֱӰ鷿
ںŮֻܷС
СЩ棬裬үүôˣŰְȥȥΪʲô϶һֱĸо
СЩί
˼֪СУԭɡ
ʺֺһֱԶǾĵչˡ
ҪԹɣʳҪӪ
ĳɳ͵Ѿöˡ
ŮְֺүүǹҪæģԲְĻô϶أǶôɰְֺүүô
һΪǲһӾͷĶˡ
ŶְֺүүҪǶǡ
֪ʲôˡ
Ϊ׬Ǯ׬ǮԵģõġ
Ҫ׶԰ʦõҵһÿĩҵһҪɡ
ܴŰְҵ
Ƕˣȥɢ˵֮أͺݵܵء
ðҪ̣֮Ҳϲݵܵܡ
СϾͱˡ
鷿ӣϰְóļļҪһְ汾Ҫô򡣡
ӹļ˿ûʲô顣
Ұˡܸɴĸɿڣӣдܲõķ緶
ϰְҪĲĽ
ǣûҵ˼Ҫô򣬲ҪҴҴˣÿҶҪҰɣǳϰ࣬ϰˣ
һۣĬһ£ſڣǺãҽ㣬ﲻҡ
ϰְڵǰ棬ʲôᡣ
̾һԼװְ֣Ҫģȴĵ
ŶŶһᡣϰְֻǻģҵĵ򿪣Ҫʼ𣿡
ţɣҿš
Ŷáϰְֿʼ֣ÿһƴҪȥһ¼̡
ƴЩƴҪÿһȥƴΪЩ֪ôôƴˡ
ȫҪòˡ
ģ￴ţҲߴ٣Ҳ˵ʲô
ҪֶˣҪô֣

952 Դ

ϰְһ֣Ҳڹ˾Ƕ֣ΪǵڶδˣԱڹ˾ʱҪһ㡣
һۣ㰴һ»سУسԶС
ǸǻسϰְȻԼһǼϵļ˶ʮĸһЩԵıţĻĲô֪ʲôô
ǼǸ㰴һԣȸոտʼĶˡ
ϰְҵǸȷʵĿļֻһܴ󣬺Ǳļô
Ҹոָɾ𣿡ЩСʵ
ᣡһܿ϶Ĵ𸴡
ϰְֲĵİ»سȻǸƵһпʼĵط
ˣˡϰְֺܿģúܺõ϶ЦӣҪŪˣҪôҾǲ֪ô񣬻ЩͼҪôǲǻҪʲôרҵļܣ
һѧֵĳѧ˵ͼǺѶȵһˡ
Ǻܸӣ㿴һָУвһ¡ĵĽ̵
ȻѡҪĴС
ϰְһһĽ̵֮£һ񣬺һͼ
ʱ䶼ʮˣļֻһҳ
ˣȥϢɣ˾оϰְļԼĶ̵ķԼ䣬쵽˾أͲٴˡ
۾Ҳûпļһǲżġ
Ҳѧ˺ܶ࣬ҲҪʱһµģȻܿˡ
ϰְʰ׼ȥˡ
֣޷˾棬ϰ֮ûΪ㣿һֱӡ󲻺ãΪңΪ㣿
ͻȻʵһ߻Ū飬ȫƵġ
ϰְҲûвʲôϰ߰ôϰߣҾ˻ҪҵÿڼţȷʵҲģ㿴ҲҪңϻҲһ
˵֮֮ǿ϶ĲԣһˣôһŮӽƽϵģ˾Ӧôһ㡣
Сʱôģ˾ӦʿȣѽԺ֮Ͷ˼Һõ㡣
ϰְֶԵһ飬ֻ˵˵ΪǸðŮ飬֪һţܶϸھͲôˡ
󲿷ֶԼ˵ģȻڷյĹ⣬֪ڵϢ
ţ֪ˣҲûкͻġҲĪûеľǺҩ
˵ҲоھֻϣԼϰܹһ㡣
ߣӣҿò룬˵Ĺϵ׵ģ̫ԣҲá
֮ã˼Ǳ߿Ҳ΢ʡ
ˣ㻹ʲôҪɣٴܻٵ㣬ǾͲˣԺ˵ɡϰְʮ˵
֣ӣ㻹ģֱӵϰְֵ
ȻϰְеԺеˡ
֮Һչˣ֪һĶ࣬ͲҰźܶ겻ɵ񣬵ֲţ˵ǲǶҺģҺԵ
ϰְ˵⻰ʱϲ̵ġ
ıЩԹְǹǰôɪİɡ
֪ҪŬ޸֮ĹϵǶҲʲôط֣
Ϊ֮ȫκλᰡ
֮ԽһЩ˵رᣬԹ˾ͬ¶ģǶǽһС
ϰְȫӶӵ񣬻Լĵ˵š
оԼһСްˡ
ȻСްѾǸˣ֤ǸСްСްҲֵˡ
ģԶҲ޷ıġ
֣Ҫ˯ˣ컹Ҫϰۣ࣬ʵȥˣˡ
ϰְϲ̵ʰҲûпһۣǺãҲȥˣ֮˵ҪġȻֱˡ
֮֮
һһ֮
ﲻˬԴףɣԴ
Լһ鷿Ͼãֱ˼꿴һֱطְֶѾطˣ鷿Ź
ǻйҪӰҪҪ׼ҹʵֹģر˾
˼꿴ڷҲ֪ʲôҲû׷ʡ
ãҲ׼Ϣˣ߰ɡŷѾʮһ㣬ȷʵʱ䲻ˡ
ʱӣʱ˯Ѿġ
Ҫ֪ʮһǸŶõʱ䣬ʱҪ˯ߣܸõŶ

953 

ϰְһ͵˾ˣȫ˾ģΪڣûԿ׵ġ
˾ֻţÿ¥һϢĴȣվġ
ÿһǰ̨Ľܹˡ
簡壬ÿ㶼ô磬ԵЩ˾̫ˡһʮĹڹˣҲ˵
Сܣǻᣬ˯һģм˯ġ
廹ģȽҲ
ȻʱҲǺɡ
壬緹ûаô磿ûԣӦ¥³
һ߻ع˾һġ
ˣ𴲣һ£ͳ緹ͲɲУȲˡ
Ҳ̾ȻҲϾѾԻҪ
ϰҲһˣоǰӾ񣬶ϵ˯Ҳˡ
ѽ壬ô˰찡Ƕ˯ˣ
ʮ־ȣڵϰȻ𴲵ġ
һҲͻˡ
ͣܶ˶˯ţ԰̫ģ˶ģ͵ˡ
ʮҾ˯ˣҪ˯ʱһ㶼˾ŵϴ˯һҪ˯߰˸СʱС
磡ܸ̾ʱˢ磬ˡ
һ仰ԼĬĬ˵ģ˵Ĳɡ
ǻᣬҹ֪ܲʲôͣͲˣӦ÷ãܺá
ϰְһҲûҪ˵̵˼Թ˾ˣǺܰġ
ʱѧܶණֲñ˵̣ĺܺദ
ʵڵˣ֪󲿷ֶǸߵѧѧѧУ汻˲ʮңĲٱ˵ֻ̣Ҫڣɡ
ô򵥣ʱô򵥵Ҳô״ﵽġ
ΪһѧУȷʵܵʦѧУĹ̺ܽ͹ˣһ̤ᣬͻҶ󣬽顣
˻Ҫӣ˺ӣҪ̥
Ůִӣ˶ӣҪһŮ
ŸָҪɣȺӵ˵еѡ
˾˽½ˣô򿨵Ĵ򿨣ùĹͿʼˡ
ϰְִԼĵԣδɵļ
ļõıгɾ͸С
滹кöҳһ£дССı񣬻кܶิӵͼͼ
ļҪһڲŪֱ̫ӡ
ϰְֶԹ̬ȻǺǺġ
ĩȥѵ֮Ƿļˣʱ򣬻ܼ
㽻ҵļҴˣѾ䣬Ҫӡ𣿡
ڿǰ칫ö鶼ˡ
һ칫СףҲĽ졣
˷ʼãҿˣ塣
࣬࣬ʲô飬ֻܰУҶԵġ
ϰְıʲôģҲжѣһ㶨ˡ
黹治٣óһļЩֱ֣ȥȻǩ֡
ܸһļЩҪŸǩֵġ
ãϰְֱЩļˡ
Щ˵Ǻɣ쾭ɵ顣
Ϊ֣û뵽Ͷ
ҲãͲԵôá
ļ׼ȥ߽֮ϰְָϽӭȥ
֮ˡܺͰĴк
壬簡֮˾Իͦġ
磬硭֮ÿҪӣ࣬Ҫע塣
һģлл塣֮ڱ˵ĹģǱʾлġ
һͬߵİ칫ҡ
ΪΪ֮϶òԶģ˿ͬ·
֮㿴ɫôãǲǺ֣û˯ã
۾ĺȦأһ˯߲ӡ
е֣ãӦ壬ȥæɣҲȥæˡܿĻӦ
ȻͽԼ칫ȥˡ
ϰְֻصԼλϣҲȥԼҪʲôǷһϢȥ
ʱ򣬾һһͰ˹˾
˭֪Ǹͷġ
ЩֵĿ˿ǸˣǰǸһǳԹ͵
ô쿪ʼҪͷˣ
һרŵͷˣܹӣһ

954 

ܿͽӹͰȻǸ˾ˡ
ܾ壬ӵˣȻרͷһǸͷͨˡ
ǱķţҲҺӡ
ϰְҲûйЩֻһ顣
ǾǳԷڵԷôһȥȻͶŲ֮ǰ
֮ҲȣΪϰְ־Էһ
Ϊǹ˾쵼ԭ򣬳Ϊر˻治߳Է
ϰְֻ⣬ΪǳԭһҲ˾ȫֺе̬ȡ
֮㿴ҸʲôмҵļɫãಹϰְְѼʢǰơ
֮Щȣ壬Լȣвأζġ
ǶǳԵĹͣ˵ϺãҲ˵ϲãǱӡ
ϰְȴʮЩͣǴͳģʲôӪڴźӣˣСݲгԵģԵ㣬ȰɣרŸҵġ
⻰˵ʮֵԾܾϰְĺģ붼ŵǰ
پܾеⲻȥˡ
лл壬Ҿ˯ʵûµģƽʱڼҲӪܸϡ
ˣಹûˡϰְֿˣҲЦ
ԺÿʲôöһҪ֮á
ˣӦ˵ɫ
˾Щˣһһɫһǰҹ߳Ӫɵġ
Ҳ˵ıǮ⣬ȵһ;ⲻˡ
壬Ҳȣһ˺ˣ֮ԷҲôԼЩڣϽѵ
ȣȣҲȡϰְֻҲССڵģӡ
֮ǸʧٶŮöð
ڸŮͬԷܰĸоŮճʱйġ
ҲֻһŮᵽ顣
ͬҲˣرչˣҲر׽
Ҷ²ǲʲôϵ
ʼǻҵʲôݣһȻӻˡ
ݣô׽ģ
רŽм˰˼ǼҰ趼ûôأ
žڹ˾ϰְڵ¹ҲһЩרŵǰ
׺ʲôϵ
һЦ֮ˡ
֮û˸ȥЩҲûĶ
ƾĶˣҲ⡣
ִţֻ˵һЩ߹ϵ˾ѣ˽ҵһ㶼Ǵڵġ
ңϰ޷װ֣˭Ҳ˾
죬ϰְ־Ͷ˰ĵ
֮Щ︺ˣ壬˸͵ԼȰɣÿҺȣҲá
ϰְ˵ʲôõģҲȲ꣬ǰҼḺ
⻰˵öʱ֮︺һ㡣
ңżڹ˾ʱҲһ
壬ôϰϰ˵ҿԸġתƿ˻⡣
ϰְڹҲһʱ䣬ɸĹ治࣬Ҳѣ춼ֺǺǵģڹ˾Եϵܺá
ϰߣϰߣϰߣõˣҾʲô鶼㲻С֪
˵廹ǺԺģֻҪĹ඼ɡ
ЩĹúܺá
ϰְֵȻִܵĶ΢ôᣬѧף͸˵Ļġ
ͻüҵģԷһ㶼Ǻܸܿ㶨һûʲôרŵķ붼ҪڵĹԽԽ˳֡
϶ȸʱ򣬺öˡ
ǿ϶ģǼ죬Ҷأ㳴㣬Ϊʲôᣬںˣһ˺ö࣬һ̭ͷˡ
ϰְԳ˵
壬ô˭ʱǱ̭ͷӰ㿴ڵͣжڹǶǴӣ̫ȥˡ
ڵˣעرһͣÿ˯Ķðġ
ǺǺǡ֮ǻ˵
ϰְֱ˵Ҳܿģ˿֮ûڰ𣿡
Ʋļ
ûأϼңڳסϰߣóãʲôҪǮ򡣡
˵ԼϼũģҲûһ㲻ڡ
ϰְ־ʵһҲܶŮӣϲвͶ翵Ķ

955 ʧٵԭ

㾭ȥ𣿻᲻ǣϰְٴ̽ʵ
һ֮һ£Ϊĺ衣
ڸոճܵίʱ򣬿ܻżİ裬ڼĻаߣǶһ㡣
ʱڳеĹ¶ҲޱȾɥġ
ãǾȥҪϰ࣬ûôڡشЩͳ˵Ҳʵ
ϰְִһЩţ֮ڵķӦӦġ
ĺĹϵôã
Ƚƫĵܵܺá
Ů˼룬ƫĵܵҲŮӦһԴɡ
һͥڵһӣȽģǼҲǡ
ǼңԵڶŮãģ֮ȫô
Ҳɵĵط
֮ǲǶ㲻ãٴʵ
̧֮ͷЩɺͷˣͬ£Щʡ
壬Ϊʲôʣ
ķϰְ֪Լټ׷ˣǸϽա
ģҿ;úУҲ֪ûŮźҿ㣬úʱرڡ
˵̾һûм˵ô˵ġ
Ҳ֪ǱһɰŮǵĵڶӣʱŮǱܿĵģһһŮǶĸǡ
ϰְºЩˣ˸е˼£ǰķ˺ûθڡ
֮Ůʧٵ飬һ档
һжôɺϵĻҲҵΪʲôҵԭˡ
Ůôʧٵģڼʱʧٵģ
һʣϰְ£Ȼεúܺãصı顣
ССʱڸûãʱҹȽæӰ࣬Ӻͱķչ˺ӣһ죬ͻȻӾͲˡ
˵ȥ˯һҲ˯ˣͽķȻӾͲˣǸķҲŲģ֮ǾͱǸķҵŮ
أ֮׷ʣԭϼŮûþʧˣǱ˱ߵġ
Ǹķҵˣ˵ѺӸˣȥӵĵطûҵҲûκκۼ֮󣬺Ӿͺʧһ㣬ҲҲˡ
˵ϰְ۾Щ죬۾ȡ˲һЩ£ҲΪӵʧ٣ӵĴܴһֱΪúʧٵģڡ
ڵܲ𣿡֮Ȼһ£Ҳʵ
ܲãϰְ֪ӵһֱȥԶҲѲˣ⼸ԽԽãҽ˵ûʲôĲҪһֱȥˡ
ҪôǲҪʲô̼֮Ҫһλĸ׵ĸо
Լָо棬ûм棬˵õʱȴͻȻӿһܡ
ţҽ˵ĲĲҩҽ˵ܹҵʧٵŮҲĲкܴİ
ϰְһֱעϵı飬ı仯ӼᶨԼ뷨
ǡҵ桭ʱ򣬶԰̵ĲһЩ𣿡
Ҫ֪ʱعϼң̺ʢġ
ϰְҡҡͷЩʧӣûУûһãͼİһģκ˶ǲǼҵĺӡ
ǻڼѰǵŮ𣿡
ȻǲģֱҵһΪֹϰְֺܼᶨĿ
Щ꣬Ҳ֪úòã֪֪Լ֪֪Ƕؼңǧ򱶵ĺá
֮ͻȻоһȣȥˡ
壬һҵӵģҿҪϰˣȻȥˡ
ȻŲ̣ٶ뿪˲
ϰְֿƵӰ¶һζı顣
⺢ӻǿɰȻӱˡ
Լ֪ûҪࡣ
Ҳ֪ԼֻǲԸԶѡ
ΪʲôԸأ
ԸԼڵȦҲпΪԭΪĺ

˭ôϹء
ҵģ
ڰ칫ͻȻһ硣
ǲˣ
֪ڲԶ׵²ۡ
֮ҴҵĻصԼİ칫ңȻͰԼˡ
ңԼҲ˵Ϊʲôܸоһϵ
ôϼҵŮ
ȣͲǰеˣѵǸķӵϼǱߣ
ĻոӦɡ

956 ӱ

ѵǸķǰطģ
ΪʲôڼǸط֣
ǲϼŮݣһֱл̬ȣǰǲںںָǰˡ
ͽһĽǻɡ
ϰְ˵裬һοʱ򣬾ӦûɣǸ̬ȶˡ
ԣܺòƶȲ
ϰְΪʲô˵ѵ֪ʲô
˾Ŀģ
ʱ֮ſʼϰְ˾Ŀˣǰûⷽ
ǲͺϰְ飬ϰְֲżҪǹ˾ȻֶԼôģ컹Ī˵Щ
ʼһֱⷽ룬ԭһֱƣΪʲôϰְַӲҪϰࣿ
ҾҪϰ࣬ϼŲСҪõ㰡
Щһˡ
Լ̫ԲŻԼԼڹ
͸֮֮һϰְҲûʲôУиУһ࣬ķٴμ˰ɡ
ȻԸڹ˾ϰ࣬Ǿ⡣
֮֮˾ϰʱͲôˣʱڴݣʲô飬ļ
ϰְֱڶ컹׼˼ģǵõϢѾȥˣ˵ȥͻͻ緹
߶һǿͻȻԼԷˣо֮ڹ˾Щʲô
磬ˣϽӭȥûˡ
أôûпһȥ𣿡
Ҳ֪Ϊʲôôżܣֻǲ²Ϊܵݣûаȫаɡ
£粻ع˾ˣ𣿡
ûû£Ҿʡع˾˰ļô죿
֮ϰְּ죬ϰְҲʶ֮ڱеɥ
ǲ˵е̫ˣ֮ŶԼΪʲôԼأ϶֪˺ܶŻеġ
ϰְ־ãҲ飬Ժúõ̸һ̸˵ڸá
ʼһֱΪʲô֪ᶨΪԼҵˣŮ˵ЩȻͬпǲ̫뷨
ڿġ
뷨ֹ٣ǶѾˣȫһִ˵ĸо
ĩϰ֮࣬ʹڼС
СѾˣ˯ǻʱҪ˿ţֱ߲뿪ˡ
ǲ˵ֻѽѽģϲ
ģġ
С㿴һ磬ˣ軻·˵ǲǸñƨƨ
ŶӵСӣ϶Ǻһ۾Ķˡ
ǱΣȻУһԹԶûС
Ϊһĸ׵ɣʲôǶԵģҪţţš
ǰΪһʱ򣬿ܣ;÷
ڣһģ;ҪԶ㡣
˺֮󣬾ͻȫһˡ
Сݿ˵ʲôֻһעҪȥץͷ
ͷǲܱץģ֮סС֣С׼ͷץͷҲץģ˭ʹ
Ŷͷ𿴶ڻСͷûʮŨܵġ
һοӾҪͷúãԺŻЩա
棬˶ʼͺͷ˰
СȵҲץԼͷΪֶֻ̣ȥӼֱ̫ɰˡ
֮ŷ۷۵ĶӣֱﻯһˮžͿʼףôôɰأ
̣㣬Ϸȥһ¿Ӷʱ˽
Ѻӽķ˭ң
ΪǸϼҵġӶҲвʱˣΧˣʶġ
ȻλջعûжãǾ㳡ɢܶ˶ʶˡ
ֻλǸܵĸףֻǺûмϼĸס
壿
֮û뵽Ȼҵˡ
Ȼû˵ˣҲΪ飬˫ܿɡ
ֻ޷ϲû²ŵġ
̣öûм㣬㻹ӣһ㶼ûб䣬ʻôá
¥ϰְں͹졣
üЦģȥ鲻
ѽһô꣬Ҳ֪㿴ڶˡ
ǰʱ죬һתۺӶˡ

957 

ܸ̾ʵҲڹ㳡ɢλϰְֻع֮󣬵һţרŴЩ
Сϣ˵֮ǹ˾ϰ࣬ǲģô뵽ȥϰˣͣαôԼ
˵
ϰְֵȻ˵ĻһֱһĽڣ̣ҾģоԼᣬҪҵ޷ɣҾȥԣû뵽á
ڣÿɵĹ˯߶ࡣ
⻰֮ǰҲǰΪ˵ģڼģҵ
ڲôˡ
֪һĿĵĽӽʱ򣬶Ȼγһų⡣
˵һûжٰȫˡ
ͻȻæ֣֮ˡ
壬޷İְ֡ȻһԼͷԣող˵㻹ǹ˾ϰǿ϶ʶģǻͬء
֮Ļ죬һˣ黭ͨ
̶ϰְһͿ䣬ȻҲûע⵽֮Щ΢顣
ϰְЩţֽź񶼲֪Ҫˡ
ں֮ǲǻ᲻ϲ˼һֱҪ
Ҫ֣Ծֻˡ
á֮кǺһϿʲô
ϰְһһ֮ãڼҴӰɣأôûп˯
ûأƤķţһͱ徲
СӾģкƤһãСʱԽƤǳԽгϢ껲𣿡
һӾͰѻתƵСʱƤʱ򶼻˵Ժ϶һԵǵǿڶ
ˣ˶Ҫġ
ǵģ㿴޷ҵˮ˵ֽȫ˹ˡ̡
ֻʽڼҳﾭܹ
֮ż˵һ䣬ȫ̴󲿷ֶϰְֺ͹졣
֪֮Щǰ飬͵Ϲʲô۾֪ˣԭɣҪһʶ
ϰְͻȻѻ⳶ϡ
һ£ôˣô֮йڣ
治֪Щ飬ʱ֮ûլס֪֮Ҳࡣ
֪ϼǸŮ濴ˣүĻԼ
껲Ը⣬Ͳ֮ˣڻЩʲô˼ҲûйĹע
ֻǴ֮󣬺ϼҵĹϵͺ΢رƵġ
ûûʲôڣҺ죬壬ôûʲôԭ²ԭµģĲ졣
֮һ仰ǻӦ˵⡣
ϰְֱŹڳ֮ôҲӣԭ
û뵽Ȼֱô˵ϵƲûʮǧˡ
Ҳ˵ʲôֻǸЦ¡
֮ǲˣ⼸춼ô˾ֱӵʵ
֮Ƿϵʱ˲٣ϵЦҲӿˡ
֪˵ⲻŸʩѹ
壬ûôֻͬ£֮ͬʲôԣ˵Ǿ̫רҵˡ
һ仰Ͱ˵Ĺϵλˡ
ϰְһ⣬֪Լ˵ˣϽ͡
ǣ֮ҡ
壬ôô˵أôͻȻ˵ˣæҪרҵ̬ȣ˽˸ġ
֮Դǵ˵̹Ȼ
̿˿ˣܸо˺ʲôԼ
ҲоԼе࣬Ĺϵ飬ʲô죬СϾǹ˵˵͵ġ
֮ӣ鲢С
Ǹȥг˵ˮôܲԵʲôء˵žȥ˳
ʣ֮ϰְˣ˲ЩΡ
֮ǲ˵ʲô˵ĻϰְҲȦˣֱ˵
֮һˮһڣ壬˵ʲôûʲôɣΪʲôҪˡ
֪֮˵ҵʲô˼ɢһο㣬;ӺҿʼˣܾʧɢŮҲŽǹ˾
֮ҵĿĲܲΪһףСӽԼŮĺӣ飬ûȷϣûͬ£ǲôġ
ҵһΪðĵطǸ𣿡

958 Ϊʲô

֮ͻȻð⣬۾ʼգգͣ⡭
֪ϰְ־ȻôϵĶ˵ЩһԼЩСƢ˲ûˡ
ңСϰְ̹ȻǰԵøĽ顣
塭ֻ˵֣֣޵ĸ顣
ϰְܹоõ۾ҲǺܶݣգգãá
ڡáʲôֻ
֮ҡϰְ̽ʵ
ʱ򣬹ͻȻˣСϣ֮ԣǲݮʵģոմӻؿ˹𡣡
ϰְֿ֮һۣȻӹӣŶá
ݸ֮һţ֮Ҳԡ
лл塣Щݡ
̿˿ˣǸոʲô
˵޷˾ǩԼˣš֮ѻ˹ȥ
ϰְҲϸͣţȦ治ôûģǰ֪ڲףһ鶼޴˽˿ռĺ١
ʱ˵Ҳǹ¶ģΪʱ֪˭ѣ˭ſ˵Ļ
Ȧӵˮ̫̫࣬ͻԵĹڸӡ
˺ܺõľͰѻתˡ
޷֮ƸѹأȻĲҪǸȦˣ·ҲһͳˣЩ߰Ķ
ر˭˭ȥҹˣ˭˭ֽȥˣ˭ֳˣ廨ŵġ
Ҳ֪˭棬˭Ǽ١
ûдãˣߵʱ֮һۡ
̣֮ҾȻȥˣԺпյҼ
Ҳע⵽ˣ֮ȥ塣
Ŷã֮
˾ߣ˼Ŀ˱Ӱ֮䵽ʲô
ѵΪ飬СǸģ
Ϊϵ飬һЩìܻ϶
˳˴ţ֮Ҳܿ׵˵壬Ժûڼңڼң졣
ţҲԵǼȥôھӣ޷ϵôãûȥǼңҲ˵ȥʲôʱ޷ڼңҲ
ţġ
պܺг϶õЦ⡣
֮㡭ϰְֹĿ
֪֮Ҫ˵ʲô壬ҿҪʧˣҲŮҲףҵĹŮסһžۡ
ϰְֹȻʧ֮Ϊʲôأҵĺ𣿡ʾɡ
壬ĸо⣬㻹ʲô֤һǲ²⣬ûиݵġ֮ҲܣĲϣʧ
ĻܣҲӵĽܲˡ
ǡ
壬ҲҵѴҰҺܺãһеܵãҲӵеһУ֪˵ܲ ף
ܾ֮Ļ
ϰְֿһţʺӺƣʱ򣬿ȴӶ˸
ðɡˣ岻ǿģֻҪúãʲôԡЭˡ
̬ת䣬һ飬ڿ̬ȣ񲻻ͬġ
֪ĲͬⱳΪҵĸĸΪ
ϰְ˵һʧ䡣
Ժ󾭳ϲ㡣
ȷʵϲܾѪԵʰɡ
ţһġ
֮ϰְֵıӰøʧȣµʧҲЩܣǾȥȻأ
֪ΪȥǸܽΣ񶼲Ҫġ
ҪڵȥڵȦ
Ҳ޷ָо
ϰְֻؼȥˣȷʵеʧ䣬ҲãΪоŮܾߣôأ
ֻҪ߾ͺãֻҪúãʲôҪ
ΪĩѵҲڼˣɫ̫ã֪չòô˳
֣ȥ˼ˣȻѯʡ
ϰְֿһۣ뵽֮ΪԭžܾͶʮֲţ
㿴֮˵ʲôе棬װźӡ
ߣʲô£֪ԼȥҲûм·Ҳ֪㵱ʲô˼Ҷڶð
ϰְϾͰе˶ϡ
ҲûüҲûлػôűѵƵġ
ˣ˵ЩҲûãھǲ˵㡭ϰְֹͣ˽Ļû˵ס
ЩɵĿ˿Ϊʲôô֮
ѵ֪ʲô
һ룬;øӻˡΪʲôô֮˵

959 ׵

û뵽ְ־ȻôֱӵͻȻе㲻֪ô˵ˡ
һƣ֣ûɲҪ˵ҪǱ˼˲á
һӾͰѻƫˣһϴ
˵ʲôأʲô߰ģҺú˵Ϊ˵ҾͻŹ㣬شҸոյ⡣
˭֪ϰְ־ȻһҪһ𰸡
֣Ҫ˵ʲôҲ˵ûΪʲôҪйڣֻмһ£һֱҲ
û˵ʵʱ˵ʵֱֻ
ϰְֺɵĿ
Щ꣬ò˵Լһڸʵı£ıĿʲô
Ȼ֣˵Ǽٻϣ濴ʲô
ǲǼٻԼ֮飬ԼСǼģֵ˭һ˾ӦȥǸ
ôԼĶӵĴȻ׶ûˡ
֣Ѿǫˣ˼һ̬ȣҲûа취ѾǸˡ
ҲоΪʲôŮ˾ôԸ㶨
ϱ׸㶨ôôѣ
ѵӦϱѸ㶨
ߣ ǸⲻԼûˣҲ˵ˣԼɡ
ϰְ뿪˿ԶʮֵĲ
պ˼걧ŶˣЩŵա
ôˣҿְֺǷʲô𣿡
Ҳϰְһ仰ŵ軳꣬үүˣŴ
ְ֣ôˣүүոΪʲôҪ㣬ǲ飿Сӵȵģ˾ú
ûʲô仯Զо¡
С§ڻԼϣû£һЩ磬Ŷ𣿡
ǰһ仰Ƕ˼˵ģʵŮ
Դ˵ûأӺܴģŲᱻŵ϶ְֱŵˣ
ְֲûбŵүүͰְ˵ŶүүǺܴүү˵ġϣŮүү׽ģȻ˵
𣿡СԴɰʵ
ŮͷȻģְ ʲôʱ˵ٻ
ţҲүүܴ飬үүһүү
ҵ𣿡
˼ԱѣСϾͿЩԹ衭Щζ
ʵڶ׶԰ҵ鱾ҲûУǽ׼һ⡣
Ǻܼ򵥵飬ḻǵ֪ʶ
ҵʲôͰְ˵˵ְֺһɡ
ʦһһȥңʲôǲǳԵ⣿Сӻ治֪ʲôֻ֪һ⡱֣뵽Եȥˡ
С԰ҲкֲܶЩֲС˵ǻῴȴвֵġ
⣿ʲôšüͷʵԭҲ֪ʲô
һæŹ˾Ĵܲãȥ˽ֲ
칫ֲﶼԼŪģûһеóֵġ
źÿиУ칫Ҿ칫ģҪ
ͣ˼һԿȵĸŮ̲סЦ˳
Ůͬʱ裬Цʲôѽ
Ҳһʿ۾Ҳ˵Цʲô
ⲻǳԵ⣬һֲСߣȥʲôǶֲ
ҲȥˣС԰ſ⵽ʲô
裬ܳǲǺܺóԣһƬʵ
ܳԵŶǹ͵ģǳԵġ
ŶǲһͰȥʦСָָһĶ⡣
СԴȷʵôһôȥ̫ˡ
òߵģȥгһС裬ԵС棬ȻȥѧУô
ððھȥ򡣡¡
ְ֣֣ߣȥС衣
ȥҪԷˣԣְҲһȥһٰ
ҮҮְС衣
СܿģܹͰְһˡ
ȥ𣿡ͻȻôһ䡣
壿˭ûзӦ
˼꿴һۣԷҲЩã
尡ڵ濴塣
ԭ޷
ҪȥôͻȻСˣЩ֡
ͬѧ˵ϲС壬ԺҪ޸޸С壬ͬѧ𣿡˵

960 ۻ

ǳ鴤˿׶԰ˣ޷żչ
ڻСͬѧ޸СģȳͬѧܾͲϲСˡҲ֪ô⼸С׷ǵ¼
ֻĸԱվŵ˼
˼飬ҲǺܾȣԭڵСôС֪׷˰һ˵Ҫ޸ż
ڸۺ̫ˣȷʵЩʼδ

ϰְִӹ˼뿪֮֮ͻص˿̻ڿ
̡ȥˡ
ţ尡ǿųģһܺõĺӣԸ̫ºˣЩ˲ٿࡣ
̫º͵ˣͲʺ̳Ǽϼҵļҵ˲١
֪֮һЩЩ꣬ϼȷʵôù
̣ʱڣȽǿƣ鶼˵㣬űôº͡
̺Ǹ΢ʡ
˵̰ڰ֣ˣ˵ЩʲôѾȥô飬ѽˣǿ޷裬ЩǱǸ۸޷ְֻ˵𻰣ǡ
ҼбľŶ
ʱź񶼺ģҵ̶ҲôãСʱ򾭳̵軹һ졣
ҲǺּ֮öˣȻ
ֱ̲ˣԽԽרƺǿƣȻϱš
Ȼλܺ棬ôһŮӣôˣǲǻԼ磿
ֱķСתת
̿ڶСݣЩ˼
С˼ңרģΪʲô
ܸоô򵥡
Ȼ̵֮ǲ֪ġ
һ
֮˾֮󣬿ϰְֵӰЩһ£Ϊϰְֲٳڹ˾ˣΪѾ˵úס
û뵽˾ˣһ˵ĸ
֮簡ϰְֿȻĴк̸ڡ
簡壡ҲȻĻӦ˶µġ
˸ǲ֪Զûʲô״
صԼİ칫ңϵ顣
˿ڣʥڣȻЩûʲôȤǽڣԱǺúõķһ£Ҳһָˡ
ϰŴҾ۲Ͱɣǹ𣿡
ڴˣڵˣڹ˾һ٣ҲǼõģһǺͬһֵĳԷܱԼһ˹ڽͷεá
ãȥ֪֪ͨ㣬ûҪȥĲѡһң
ѡһҲģҪһKTVòԶҲһ㡣֮
㣬޷־лμ𣿻ߵغƽ㣿
֮룬ǲμӣǶھ飬ۻҲ;һûʱƣٸ㡣
Ƶٲֻд绰ˡ
ܿͳȥ׼ˣһһûжĹϵ
ܿ˽ƣ˵ʱ䣬ι˾ۻġ
ϣΪоۻᣬǰСʱ°ˡ
Ĺ˾ۻᣬϰְֻǵһβμӡ
˾ˣַ֮ƣȵеˣϽǰ
˵ҶȾˣԵˣ˺ôʲôƶҪƵһͬ¡
ǸͬЩΣ壬ԷҪȾƣȾǶû˼ʹˣͶԵˡ
˵ϰְֻҪסǱ˸סˡ
壬㲻Ҫˣò׾һλᣬЩ˿϶ȥƵģȣǻһأһֻǳԱ
һKTVֻܺȾƣԵĶȽ٣ƴƵĳϡ
ʲôҪȣҪKTVϰְֿǴûȥĵطǵطһͲ
Ա߿Ǳ飬뵽ԼҲΪġ
ΪKTVưɰһǲĵط
壬Ҫǲȥ˷ͿȥϢǺģʹˣҪϢС
Ǿۻ϶ǵʮңؼͨ賿ˡ
忴һ֮򣬡УȥҲȥҲȥ衣
Щ˻ڸͽƾƣȵǰ׵ģƿƣѵ֮ȵǰ׾ƣ
ɲһ㰡ôУ
վǰͶ֮ľƱ֮㲻ܺȾƣڻڴأڣȾˣô죿
ͣԱ߽ЦһùϰְľƱֵݻ֮壬һһէˣȻԺۻᶼҽˡ
Լıϰְֱǰ˵ݣš

961 

壬ţҵıӲǾơ
Ȼ󻹰֮ľƱı棬֮ǿȪˮ
ϰְһŷ˵˾ǡҲˣصԼλϡ
һʱЩΣҶ˿ϰְֿ֣˿ܾ֮˵Ĺϵ񲻼򵥣Ҳʲôݡ
˵һֹ졣
ǸоЩϰְ˵ƣҲٺȵ㣬Ȼ϶ѵġ
ƴѽڷһ֣ùΪ˭
Цеļ˵İɣ壬ҲȶģҾһϡ
УУܺȣȶˣѪѹˡϰְֻǺɵģȻ˾ҲȰȾƵġ
ôͣȳô˭𰡡
壬Ȱ׿ˮҺȾƣȾưȲ裬ԣǲܺȾơ
ھþƳǾȵˡ
ˮԣˮԡ
忴Լˮһھͺˡ
ȵʱ򣬻ǵĿ˿֮ķǱߺѾûȥˡ
ȾƣرмǺȾƺˮƵġ
ԱߵơӣһһţŶҡͷ
ڵ˰ǡ
Ҳ⣬᱾ʱʱ񣬵ˣǾͷĪ
ֻҪִ֪֮磬Ҳ߶ʲôˣĳԷ
ҳԺãȺãÿ˵¶ʮָ߰˾ۻᵱȻܾô¸߰ʱɢ
׼˵ڶڸڵkTVһȺ˾ͺƺƵƲڵKTVȥˡ
壬ҽȥɣôˣʹ󣬻ϢȽϺá֮ϰְ˵
ôˣKTV϶ܳ϶ʺǻȥϢá
ҲԱ߸ͣǰ壬ȥɣܳܲˣЩ˽ȥһȺħ裬㿴˿϶۾
ʲô۾۾ʲôϰְֶЩʴʻ㻹Ǻ
ƣҪôأ
֮壬ߣȸиȥ
ƣȴǹȥҵ¾ͻ
áƾкŹ˾ͬǽKTVˡ
ϰְֲԸˣ֮һȥɣҲ˳·û쵼ڣ˵һЩĵҪȰ֮һȥ
壬ȥһò׹ڣôȥǺͬദĺʱ򡣡
ҲѵóżҲҪһµġ
Ҳôȥˣҵ㣬һȥϰְ˵ʲôҲҪôȥ
֮ˣƢҲˡ
в
껶ûйؼңΪʲôҪ
һֱ涼ϰԼԼ飬ûܹ
淴㣬Ըȥͽȥɡ
Ȼ˾ٴλصKTVһƬˡ
ҶѺصѵ洩ʮֵʱƯ
Ѿڳ裬һ裬պˣܴ󣬳һȼĸһѻ𡷡
ģµʦ赸ǿŤ൱УҲձúܺá
ҼǽҲûֹͣȻʲô
̫Ŀģرһռ棬󲿷ֶˣͬ¡
ƿ֮ˣһ£Ȼ顣
ʲô˼
֮Ҳ̯̯֣ʾԼûа취ȻҪһ£Ǿɡ
Ҳûа취ֻùȥкһ£壬ԼǱжԣкȵġ˵ܴΪ
ϰְҲڼʶһأ˵ġˡ
У֪ˣǲùҡ
˵ģǷӣȺħ衣
Ҳףʲô۾ˡ
ɲ۾
ƽ㣬ĸˣϽϣԱ˽ˣҲȥˡ
һӢĸʮֵĺĳǵľһڳܶ˶֪λ˾ܼԲһ㡣
ӢĸöӢҲԲġ
һȺóݵǾǹ˾Ů񼶱
֮ƯΪѻݣҶкܶ뷨
Ȼ뷨Ҳ뷨Ǻ֮ŵ뷨
˾޿ܣͿԻô㣬Ƕǵöô뷨
˾ˣŮȷʵܶ࣬ û˭ȥ׷ƣʣҲʡ
Թ˾ˣֻܴһִ͵ĽǶȣŮ
ƳһףͰѻͲ˱ˣȻͿʼûг˿ʼϷպˣҲ

962 Ϸ

ƽ㣬̼ģͻȻͬ飬СһЩġ
ͬƽʱҲ˵ЩʵҲûкܹ֡
ʱ˵ĳϣĺɶɶҪա
ʲô̼ģ
ƽ㣬ĻðհɣҲŴ̼ͬ顣
Ҳν
ѽĻðգ˵ģֱ󱭡顣
ƿôߣİˣðĻðգеߡ
мһתһĵߡ
ƿڶ׼˭˭Ǿ˭ܷһܷ˸ʡ
ƶϷ򣬾Ϳʼˡ
ϰְԱ߿ϷʲôĻðգûҲû
ֻ̾ڵ
ʼ
мת̾תתһͬ¡
ͬʮֵ̹Ȼ˫һ̯ʰɣ֪ʲôʲô˵ڿɫ
ŶһɫϾô
ϰְ֣
ǵõ˴һµӣʱҲû˭ȥչˣΪҶѾˣ֮еġ
˭Ҫ֪ڿɫʮ
Ҫ֪ʲôʲô£
Ůͬģͬ˵Բʲôʾֵ
ʱͬҲẦʲôˣKTV棬ƹʮֻ谵ǺߣҲῴ
֪ġ¼Ƕʱһͬʵ
˲˱Ц
̫ˣҪȥ۷ۡ
ⲻȥ׶԰ĳҪ³
һȺ˿ʼ壬ÿ˵ʮְڴĿǸͬ¡
ͬһ£Ҳûбʲôߵӣһ˾
Աߵϰְһ±ƣ˵ʲôΪʲô
ÿַֿףǺһȫʲô˼ȻҲףǵЦʲô
ͬͷһ˵ƾҵ϶̫̰߼¼ʮ֣ô˭бҸģ
УʹɡЩš
ҪҪԣԲ֪𣿡ͬ¿ʼϷģʽŮ˶Ϸ
ٴοʼ塣
⻰ģٴ˻ɡ
ȻģĻ𣬾ģģҾͲУ˰ɣͬҲݣΪ֤Լף֤ԼĿŶȣȻˡ
Ҽ˵Ҳˡ
Ϊûһ˻Ц
һֿʼǿʼһ˭Ϸʼ
ʼ
תٴתת˽ˣֵոǸܷͬʡ
Ǹͬ˸ŹâȻڴѾá
ܼ࣬ҿɲŶҪжNɪжNɪ
ʲôʡаһЦһҲûҪµ˼ʮ㡣
ְӢҲȥǸѧӵܣϵҲŷ˲Сı仯
Ϭɢһǿơ
˾ЩСǣһ־ηֳݵ
Ҫ֪˾ĲˣҲˣܽӵʲôϷܽӵǮϷҪλΰľˣҪΡ
ܼ࣬һֱܺ棬ûѣǷǵ㿴Ƿϸ񣿡
ͬʮ֡š˵
֮ԱٴһȺ
ΪҶ֪ǿЦҲû
УҲӣϽܼ𣿡
Ҳĳ࣬СƵģôͽܼ䡣
վһ𣬾һӰ
ͬҲôǵĴǺҲ棬ʲôӰ
ﻹһΣӰǶΨ
رżʲôġ
ŮҰޡ

ǺǺǡ
ٴβЦЦһ㶼һҲΣȫֳЦĸо
ҲЦˣúܵţһָ߹ĸо
ȻƽʱɲǸñֵ̬ûǹ
ΪǺг߶ȵ⣬û뵽⡣
ڵҪæҵ㡭
ͬ´ͷɨһ£ûпǹ
͡
ֿԡ
ǽģ˰ɣ
ٴܵһЦ
ͬҲһ㶼ɥܼ࣬ҵŮ񣬲ûйϵ㻹Ůһ֡
ܻһˣȻòÿҲãƽʱǿԣЦҲԾҲһ֡
Ҽĳ߶ȾͲˣЩŮֱܲӺȾơ

963 ˵ĳ

ȥϺͮͮģƯڸƯˡ
ԱһֱĬϰְֱü᲻°
Ϊһ˾ͬ£ôҲչŮǿЩͬ£ƽʱòȻģڵĳһıʱ¶ûаʲôġ
ѽѽתˣ㣬Ҫ׼Ŷ
ƿһӶ׼֮ˡ
֮˿Ǳ߷ƣһҲ£಻ش⣬ͺȾƾˡ
˿̺ȫԼһڵ衣
ãʡ
ľź죬źһԵĿ
ܣôǰηֵģ
֮һӾͰҲ֪ΪʲôôΪǰҲʹͬͬ⡣
һкǿҵĺأôͺ񲻸֪Ƶء
֮Ҳû뵽⡣
ʱ飬ֵ÷зġ
ź챾ֹ˾ˣӦҲע⵽Щġ
Ҳ֪ǰ˭
ˣҲֵ֪İɡ֮úܼ򵥵һ仰͸ˡ
뵽ʱ龰ĥǸη޼ֱе³Ҳá
ʱ˶࣬Ҳû˵ʲôֻЩϬ
źҲٶˣΪܵԱ߲ƵĿ⣬æ˵һһ
ϰְʱ֪ԭ֮ڽǰһθ顣
֮˵˵зƷô
бҪȥ˽һµ˭ô۸֮
ʱ˿̣֮ϰְֵĿУŮˡ
⳪ĳ裬ϷϷһҲûпеĸоպҡ
æµͽţһȫûˣ䡣
ܣܣ汻סˣô죿
ͻȻҽƺ֮
ͽȥϲܺȵе࣬Ӳײһ׼Ůϡ
СľͰŮ˵·ˣﲻġ
ô£վ
ľ˵һ飬ƽ㣬ѾͶԷǸˣһ˵ҪģǸŮĻǴ˽ܣҺ񻹲Źǣûа취ˡ
ȥ֮վ׼ȥô¡
סȥȥҵҪڰУ˭ŵġ
ȻҴˣ˾ˣҲˣǸ۾ģҲʲôط
ôˣôˣϰְֿ¶ˣҲϽʵ
ûֱӱӵˡ
ƾͺͽܳȥˣ˱Ҳȥģ֮ûãһԸ㶨ġ
һǱȥˣ裬ź죬ôҼȥһͻ
ȻƵǲġ
֮㻹ǱȥˣȥɡϰְͻȻסһĵǡ
壬ûµģֻǿ˵ģ㲻Ҫȥˣ˶ࡣ
֮ôܻȥôͣô죿
ĳϣһԲϾʹġ
Ҳû˵ʲôźһ񣬾Ҳųȥˡ
ϰְҪȥźס壬ͷİɣܺܿ϶а취ģģܶˣѵġ
ϰְֱţҲ߲ȥֻü
תһ룬ǽҵĺӣڰлĲ˭ġ
֮Ҳǹ˼ڵϱʲô򵥵
KTVϰҲʶҲûжٵĵˡ
Ƴȥ֮󣬾͵˲ǱߣһЩΧȻǿֵġ
һ£һ£ϽǰݿΧ۵ˣýƽȥ
ǸŮץŽܵ·ܲǣվżˣÿֱ׼ӵģ
žһ˦ڽܵϣѾһƬȫԭƯģ
ôĲ۾֪ҵ·Ǯ˵⣬ƾ㣬Ҳ𣿡
Ѿ˵ˣֻһµ
ǽһ˾ȻƤ۸
һϣֱקǸŮ˵֣ҿžž
ǸУҵˣҲҶ
˱һ㣬ԱͷԵķԱȥϰϰ֮ҪȻԸ
һٲŮһ㣬ˡ
ǸŮ˱ЩͷΡڷӦʼô˭ȻҴң֪˭𣿡
͵һţֱӰ߷ڵϣ֣ҹ˭ľ㣡
֪˭ڰһģһŹ㡭ŮڵϽߵ˸Ͻȥ

964 

Ҳֱǰ棬Ҫߡ
ס֣ҪȥƣϱԱߵķԱסˡ
ˣˡ
ܿKTVıˣˣͰΧ۵˸
Ϭ΢УŮ˽ңˣˣҵҪ˭
ܱƵϣϷܣܣôˣ
ϲֻˮͺʮĶǸŮˡ
ǸŮѾǸ
ҲŹģҵţſҡŮ˻ͼƵ֡
һٴΰ˦ڵϣܣһᣬոôģô
ŮϾ˷֮⣬ݺݵĶŽܣңǿвʮ㡣
ʵЩ£ǿոƽȫӣʲôˡ
һ̣ƽֱ˧ˡ
ҸңǰվһҲһָơ
ȻֱߵǸŮǰ͸ոսһҿžž
İԱΧ۵һڱǳ鴤˵Ů˶
ôڵŮһһײС
ոձǸŮӣȥǺģһˣ
ƣ񣬺޲ðǸŮ˲ȵϺݺѹġ
㷿ҡſң
ողǺ򰡡˦ơ
ǼƼֱ˺ܴǹģȵǸŮҲѾ
Ŀȫݡ
һ˦Ȼһţ˵һȥˡ
ǸŮ˻ҪȥܣƸ߷ڵϣող˵𣬸绰ھʹ򡣡
ǸŮ˿߷ԱͱƣǽһޣЩû۾ˡ
֪˭
㡭ָŽƣҵš
ðҾ͵š
ǸŮ˿ʼ绰
ʱKTVľˡ
ôˣʲôˣ
ġԱʵ֪ţֻǿʼû뵽˫ͷΪܲһͨ˴˾ʹˣҲʲô顣
֪ĽܾȻλˣҲǽơ
˿ڵϵŮˣĿЩģҲЩˡ
ԽС㣬ǲεġ
λרŴкǲõˡ
С㣬ģҿô˰ɣ˫ˣһˣ㿴ô
׼ϡ࣬˫Ӷͷˣ˭
б԰ν˼ҲҪȱǲŹҰ
˵Ҫж޹ж޹
ǳ鴤룬ѵ˼ȥȱ
¶鲻
ȾȥǸŮ˵ʲôʱǸŮ˾ͲˣУҲŹǵġ
ȻʹƻҪеģѾӵ
뵽ԼոѾ˵绰KTVһģ϶Ͼͻᵽ
Ŷҵ㣬еʱ䡣һҲ¡
ܣܡʱԱߴļе
ͿЩĽܣһӾͻ赹Ļסġ
Ҳȥסôˣողǻúõģ
ˣʮֵĽҲ֪ҷվģΪû£˭֪ͻȻεˣƽ㣬ҿҽԺɡ
ҽԺҲˣҪ
㲻ߣ׼뿪ʱǸŮǰ档
һ߰˵ڴߣŪҵ·ôҲҪ⳥ģˣ
һȥһ㣬ֱġ
ǸŮ˱һֱһ
ƿûʱֱҿǸˣֻҾˡ
ͷ϶ðŮˣǲ۾˽ҴС㣬ڻ
ʾԱߵıסŮˣȻֺõߵǰС㣬ȥæģһᴦõġ
Ҳûк£׼ߣ֮ʱˡ
εĽܣɫһôˣ
ãｻ㣬ҴȥҽԺ
ãȥ֮Ҳڲǽ˵ʱ䣬ܵ
֮߿תԾҲˡ
ʱǸŮˣָ֮ߣһһô˰ǴңŪҵ·ڻôţҪǡ
֮ǸŮˣԱſʼڵķԱ

965 

ϽѸոյһ飬֮ھʾĬĬ¡
֪֮ԭίҲû˵ʲôͶǸŮˡ
ɱǸŮȴЩܲסˣ㿴ʲôѵ˵ˣǰ·ŪģǣˣҲŹǵġ
Ѿ˹ȥˣֻĵ
ɸ磬ˡͻȻŮ˵һʵı仯ȫ˶˼Ƥ
֮оԼƤһء
Ť뿴λɸ硱ǺηʥڰܲŵΡ
ڽǸȦҲʶˡ
ŤһͿˡ
ǣ
ǵ벻һˣȦôôСأ
˲ǱˣǰŶĹɡ
ˣǿͺðˡ
֪Ѿ˲٣ڰҲһˣѹǸŮôš
ԭǰ˹ҡ
ɸ磬ô㿴ҵʲôˣ۸ˣǵĴڻң˵Źңҡء
˿ﻹиոյģȫһ۸СŮˡ
۵ˮôҲֹסǽһġ
ɿűúײһ˿
ǰŮģŮʱ˭Ҫֲǰ飬ҪһӾܡ
ˣˣôţ˭ʶȻûйȥء
ɸ磬ҿˣˣ˴ˣ˵ô죿ŮҲ򵥣һ仰Ͱѳֵ˹ϡ
ͼӴףǴңҪ˭֪ˡ
ȷʵ
Ůǹ»úܡ
ų󳡺ϣд˵Ҫˡ
Ů˲ôţ̣ǾǺ̫̫ˣһСϺף￴ϡ
˭֪ȴŮǰ˴һô죿
ӶˣҵĴֲ˺öಽ
ٷ˵ͷΣܾõģҲܾܶõġ
ôΪӵ飬ֹ
ɵɫҲ˱䣬漰ӵ⣬Ҫġ
Уˣ޵Ķˣʲô˾Ȼôţ
һвžǲҹɵﲻʹ
ҲΪѣýСˣֻŮˣҲǡ
վﶼûô˵ϣѾ˲ܺˡ
٣Ĳǵ⣬˫ΣλСѾ˴򵽽ҽԺˣ˵
Ц˵ӻ治ʹС֪鲻ưոݣǸŮûµĻܻһ㡣
ʲô飬ľͲ˵ˡ
ֻһССľǲܵЩеġ
KTVҪЩء
ʲô˼ҵˣҵ˲ܺߣѵ۾𣿡
ϵƾͱˣ
˿ԱվŲ˵֮˲ͷϵĺˮ٣˫ôͽɣλǡ
Ͳʶ֮ʱҪܣˡ
֮ǰһСЦЦĿ٣
סˣΪ֮Ϊ˵òΪ֮
ѾþûȦˣõҪ˻һˡ
ɽˣЩҿ֮۾
Ů˵ֱˣɵŮ˲ΣУŮ˿ǱȸոǸŮ˻ҪƯ
ڵӣǿ˰ɣ
пܣЩӵܣŮŮֻҪŮҪ࿴ۣȻõ
ոҲΪǸײŮ˳ƯԲҪһЩѵġ
٣ġָָ֮ߵŮˣ˼ûнʲôϵȻ˵ˡ
ЩŮһ㶼ϡ
ѣ˵ǸŮ˰ָ˦ˡ
ǸŮɫһߣɵһಡ֮ȥ
ȻǺ꾫ƾųһźÿΪΪĿŵĹˡ
ŶǹٵŶȻѣǾͺ˵ˡ
֮رҧءѡ֡
ֳ˭֪֮ǵ˵ĹϵⶼǹĹϵˣȻ˵ֻѣ˵ƭ˵Ĺһ仰š
ǸŮ˲ˣҲ̫ΣʮϬ֮
ȻʮԹŹɣл磬ò̾ġרҵ
٣Ҹոպ˵Ҫţ㿴Ҫô㣬Ҳרҵʦһú㡣

966 

ˣʲôˣ˭˵ˣϷڣʲôЦλġ
ϼǸðС϶ŪðƵ鶼ع⣬λ϶ʲô򵥵
ҲصˣԽǸһֲǵĸо
ٺ٣С㣬¶ǲԡһҲϡ
һѾקߵŮˣСǸ
ǸŮɵ۶ˣѵ
ôҪǸˣ
ѵٲľȱ
ôڳȥǸˣ
֮ʡǸĻôҲ˵
ɼûзӦһļ򣬡Ǹʲô㡣
ɸ磬ǰҵ·ŪˣƾʲôҪҵǸŮ˲Źɵ֣ҡţһ߷ǣ͸¶ʮί
ٴܵ˴ɫˡ
͵һ˦֣Ǹ͵ǸôƱƣӵĻǲ𣿡
һ£ɵˣǸŮ˼ˣôˣ
ΪʲôΪһŮˣô˵Ǹ
Ů˵ʮŤֲ˵ʲôڹԽԽɫ£ӲҷƢ
ҡ͵Ŀʼ˵񲻸ҿ֮
֮ţҲ˵վ϶޷ӡ
һȥв˼ʮԡ
ŮֻӲͷƤԲ𡣡Сͬһ㡣
ɣҿǻ߷ɳɡ֮Ͳ˵ֱӶԹ˵
㣬㣬߷ɳ̫ʦΪһСֵòֵáɸϽֺõ˵
һǸŮˣ㣬ûԷ𣿡
ǸŮĺӵļ֣Բ𣡡
˵úܴˡ
֮ɨһۣӦõǸĲңҹ˾Աոձεˣ˻ҽԺ
ǸŮ˶ʱҪɱĶС
ȻǺǸΪʲôҪһٵǸɨӡ
һĻŮеòòùٳ
㣬ģҽҩʲôģϴȥҽԺǸһҪǸУ㿴𣿡
ɵ̬ȻǺܺõģǱŲ̬ܵں
֮Ҳûеˣʱˡ
Ҫҹɣڽ˵һ绰顣
Ȧ棬ҪˣǺ׵ġ
֮ص˻ڵϢҼҲû˼ˡ
׷״̽׷ʲô¡
֮Ҳû˵ֱӷԸź𣬡չһͬǣЩȶˡ
Ҳܶ£ֱӾͰһһϳ
еǽг⳵ʱûйˡ
гľͽдܣеǼƴܺýгܿһˡ
ԼҲ˳⳵ͻȥˡ
ʣϰְֺ֮ˡ
壬ȥɡ֮ƣЩ˿˫ۣЩġ
Ҳӿһ⡣
ϰְֿŸոһһĳ⳵ЩǣЩŮôһ˻ȥȫ𣿡
ϣϸ˵ѾҹˣΧĵ棬KTVֳ󲿷ֶصƴȡ
壬ΰǿԵġӰûгˣ⳵ô죿
ʱȣѾϰˡ
ϰְ̾һ֮ĳ
ˣȥģ֮Щġ
壬ûﲻҿ㾫״̬ôã
ϰְְڰ֣û£㲻õңԼ˺ԼУô꣬һڰҲס
ļʶĲˡ
Ȼ˾쵼ɾǾۻᣬʱ쵼
˵һͨԱˣڵְ󰡡
˲żüõʱʱɳ̲ϣؼҳԼġ
˲ҪиҴƴľŬǵ˺𣿡
֮ʲôںܶ˵ҲǹñȽϺõˡ
飬У
ҵУ
ͥгʲôЩҪء
֮СʱôģϰְֺͻȻ˵㾫Щʵ
СʱǶ鰡׶԰ֻһѧڣͿʼСѧУУѧƽľ֮Լǰľÿ顣
ȻǸɻû롣
ʱ飬ѧУŮӶۣ˭˭˭·ÿ˭˭˭ʺµġ
ЩһȤûУÿ춼һ飬ͳࡣ
ԴСҪõͬѧĲ࣬оԼرĲȺ
رǸ߿ǰѧģͷһҪϴѧС

967 Ⱥ

һҪصѧȻͲȥ
סУÿѶ𣿡ϰְҪ˽
֮ҲĵĻش𣬡סУ߶ͦģԻؼҳԡ
Ҳ˵ѵûС
ʱɼ϶ܺãһ㿼пٷ֣
֮룬һ治ǵöٷˣⶼȥˡ
ȻʱѧУĵһ϶ǵãҲ˵˵͸о԰ˡ
߿أҼǵðǴѧ¼ȡ߲ͣ㵱ʱ˶٣
˵ˣΪеʱѧȥسǣ˲żüãĳɼǱ߸Ͳۡ
ǺŬżǰʮġ
ҿٶ֣ǵù¼ȡûж٣ʱﻹǺġ
ǲϰְһ֡ҹŮܸɡĸо
񶼸Ҳû˸ոյƣС
ʱѾǴԺ壬ˣȻȥȥϢȴǺˡ
ϰְҲûм£ƿ³
֮ҲȥϢôˣ컹Ҫϰࡣ
֪ˡ
ϰְתȥ֮վ￴ţȥ
վЩܶд
ϰְֶʮˣôãڶʮ㣬Ҫһˡ
֪ܸж
ﱾеЩҲɢˣǲ̫ˣϾһʮˣҲһԼŮİְ֡
ͻȻԼЩ˽ֻҪԼȫ˱ˡ
һDNAһܼ򵥵顣
Ϊšͣһ˼ôãֺԼʵûʲô
ðһ뷨ǲǿȥһǲŮ
ǣĳֺܲá
ǣڳϰְֵĸֺãǲģһƭӣһֲȷ̬ȥƭ˼ҡ
ЩƭǣҲû
ǵĻҲԼһǴʯͷĳģְġ
ܸоְǰģ
Խ룬ԽҪȥ֪𰸣̬ȡ
ѡ˴𰸣ֻ
ιƣôˣûУ
͵ҽԺҲ֪ô
ǱߴƵ˼飬ҲѾˣҪסԺҺûʲô£㲻ùˡ
Ӧò̫飬Ƥˡ
ʱȥҲﲻʲôæ
ǸŮˡѹɵ˵һ¡
Ǻǡû뵽ǹСӣһҪһƤҵʲôֻƤȥˣʲô۹⣿
̲סڵ绰²۹⡣
ɻһ׼ĻӣȦҲǳġ
˵һ͹Ҷ˵绰
֮Ϳؼˡ
ʱ澲ĵģƻصԼķ䣬ĵƻš
˻ڿ飬ǳľȣô˯
ֺܸ֮ж϶ڵԼ
껷飬˯ţ㣬ôô
û£ǳеˣõˣûУȥŪҹ
ڶʮ࣬ߵСʱȥ϶ġ
鷳ûոճһЩˮȥϴ裬ȥ˯¡껺ᣬ
֮ǽһۣںҹؼңӭԼĲǱ¼ŵĺҹ
һůʮ㡣
ֱܹȥ§ĲӣһڣллϹϹ̫ˣ̫ˡ
껶ͻġ͵ϮǺܵģü䶼һЦ⣬һۡ
ƨɣϽȥϴ裬ôٲ˯ĺȦҪˡ
Ƚȥˣ·
˰æǲһȥϴҲȫҲõԼû·
оԼȫƣУһӾʧˡ
һ̲׼ͥҪԣжôֻۣҪůģеۣصﶼˡ
ϴ껻ڴϵ
ô˯ʱ컹Ҫġ
Щۣÿ춼ô磬Զ˯һСʱ
һҲ⣬ʲôϰڲӶ𴲵ģڼҲһʱûʲôı䡣
ӵѵģʮһյѵʱҲǺܹɡ
Ǿ˯ɣԺҪˣ˯á
֮˵
ȴˣüһ˼Ŀѵҵã
֮գգ۾ʲô
뵽ԼոյĻûУûУҿ˯ˡ
ٵƿӣԼ˽ȥȻԼýģôˣһΣǽϻ˯˯ˣ

968 ʵ

ڶ죬֮ûֱȥ˾ȥҽԺܡ
ڵļ鱨滹ûгҪȵȥ
ʻˮ͵ҽԺƺ϶㻤ġ
ˣô硣ƿϴк
֮緹ո͵ǳԵ緹ɣˡ
һҪжھвڣȫǲںӵķ
ʲôġ
֮ŴҩĽܣܣôˣϻʹ𣿡
ڽˣ˾쵼Ǻܸжġ
رƽ㣬һֱŪĵ䲡˵Ǯ鲻ҪģԷġ
ʵǺܵģԷܴ󣬱Ļ
ң˼ҵ·Ūˣ·Ӧòˣ˵һµĹʣ˼ҵ·Ǯ
飬ЩĬ룬ϱһɲǻǺˬġ
ʱܹˣǻѡ񻹻ȥ
㣬û£Ϊ˯úܺãھҲܺãҲôʹˣеͷΡ
챻ǸŮ˰ڵϣҡΣǰȵڶ
úϢϵͲҪģ㿵ٻص˾λ
лл㡣
Ǳߵ飬ҲõģҺƽ㣬һֻعġ֮һС϶ǱŻˣ޺֮ǵҽԺܸСʲôӰ
лл㣬ллƽ㣬ҲллչңûµģԼһ˿ԡܹܺⲻȥ
ù˾ĸ߲쵼ҹչһʲôĹģ
˵ܣҿʲôҪҪ֪ͨļˣ
˵ˣϰ֣ã֪ͨǣǶڰУûʲô飬Է˯ϲԼԡ
ﲻڰУС֪ͨǵģ趼񹤣Ͳڼҡ
ԣԼܸ㶨飬Բ鷳
ʱ˿̣֮ر顣
Ϊļͥܺͽܲ࣬飬֪ܲã֪ˣֻǸЩ鷳ͶЩĶѡ
˼ңرũĺܶͥûôҪģֻôһѡ
ȻڼûгǿŽܵľԣҲû̫ǿ
һ￴ţƺҪȥϰġ
Ը㽯һ죬֮Ҳ׼ˡ
ܣ㲻ˣҲ˵𣿡ĵʵ
ѵģôƯĹôûѣ
Χ˶һȦһȦģľȷһѡ
Щʧ䣬ϰȥˣ˵°ңȥǸ˾ҪעֵʱҲ벻١
Ȼ֪ȥæҵȥˣҵ˵ԺҲҪŮ˵ﻹǻġ
Ů˱ڽĵط
һ¡
һ¡
İɣƽ˻ҿƽ㲻򵥡ߵԡ
λѾˣǲŸġ
ҸоҲ򵥣ˣҶоû˵ҵʱôôǸŮˡ
ڶԼ
ֻҺոմ˵ʲô
ҲһҲˣǸŮôţҸоƽţƽǰûа취ȣҲ֪ôģӦҲ򵥡
һֱù˾ļϰ壬ݶء
Ԫϼģ˵Ӧ֪һ㣬ʲô֪
Ҿ޷Ҳ򵥣㿴ǹ˾޷ɶôŮ˸£ܼ𣿡Ҳ˵
ݽˣð˾еĵϸ
˵ǸŮ˻ǮסôߵĲԷˣԼô𣿡
һֱܵ⣬ҲͽҪͨȥ
ǽ˵˸ǮȻҪôסôˡ
ƽ˵ͻɣһͲùܣԷǮҲй˾أ˾㲻ܵģ⼸ɶǴнϢ
˵ģЩϲΪֻݼ٣û뵽ܴнݼ٣̫ˡ
ȻͷǾ͸
ȻģѾǱߣ˵ѾǱߴкƽã󷽡
Ҳãǹ˾ĸ̫ˣսµĹʣöණҪ򷿡ܺܿĵ˵ȫϵʹ
ѣ϶ǳģҪ򷿣ҲǺʵ⡣

969 ̽

ѽǲųãͬѧжûԵġһǺģûж󣬵ҲҪԼ򷿡
ĵطܲãرһؼңҪһҹ·еֲ͹ûа취顣
ֻסţ뻻һطסҪսˣ뻻һһĵط˵㣬һҪȫһ㡣
ôһ˵ȫõķõˣ㲻֪סôôĲǽһѽ
ԼĿڣڷɲ١
Ͱİɣϰ廹Ǻܺõģǲ㣬ҹǹ˾ĴǶ㡣ᵽ޷޷ǵСˡ
ӵϷǣͶʶȶСϣܹһ¥
ǻˣҿܲҪǱЩŮѷ֪ˣҿ϶ᱻܺ޷Ĺϵǲġ
ǾԲʲô뷨
һСڶܸоԼĲࡣ
޷Ͳ󣬵Ǹоľǳķʲôᣬر죬̬ҲرкһǺ˼ҳĺӡ
ѧʶںڣֱһż
룬ǰǴѧѧԣֻģѶˣоԼ
չԽԽãǵĽҲԽԽ࣬оãҾǮҲһʵڵˣΪ
ţͻȻʱ򣬷űƿˣΪǲ鷿ҽ߻ʿ
ǽһһŮеЩİһװ鸡٬һͲʲôʿ
ŮľЩԾˡ
ŮĲǱˣгǸŮˡ
һ·ҲЩĺۼͷţڵһֵ
ϻʻˮһƣ̽ġ
ǿǳˣ˿ǳۺʱ
һ͵˲ǰ棬һֲӭֱǣ˭ʲôﲻӭǣϽ뿪
ǸŮǰһֺõЦݣʶϻЩᣬⲻǸģǶԲҺȶˣƲסԼƢϣǲҪһʶ
ϿԱٸݺݵĽѵһ٣Ҳеϵ
Ů˲ʲôٸǿ˼ҵɫ
ôǣȫΪǵݱȹʼδġ
ڰбȹһҪˣĺ٣˭أ
˵ڵݲҪ֪ΪͽӴݵˣ󡶢ˡ
̬ȻԣҲºʹЦ⣬ȫѾûָ߸ϵˡ
ŤͷŽܣֱӱ۾װ˯
šҪ̬ˡ
ˣǸͿǸõĻҪ챾Ū·Ѿ˵Ҫ⣬ȻˣѻҽԺסţҽ˵ʱԺ
˫ֱһԼҪһС
ûһЦ⣬֡
ǸŮ˷еĻˮȥŮǺгǸģĺȶˣ·ˣ㿴𣿡
ֱ˦֣Ǻǣ·ˣ;óƽǲǣ
ָŽܣ㿴ϻɴ˵Ҫݣ֪һŮ˵ݵĺʲôʲô⣿𣿡
ǸŮŰ߷ŵŰĽܡ
һĹɶܵӣĲôֹۣȻȫɴ˵жذ
ŵúһɫˡ
ôԼȥ⣬ǱǮ
ûһƯµôȦ죿
٣⡭һֱû˵е㲻ͷĹɡ
ɱЩԸ뵽ܵˣǴŮˡ
ĲԸڿŵĽ֮󣬾ûˣǴĺܲҡ
ָӵߵŮˡ
û뵽ŮôݣôײУ
Ȼǿ˲ֻƯƯ£һħ
еķ⡣˵˵仰û˵ˡ
֪Ǳ̬ȵģƵСѾͷ
ҪƽҪͽС㡣
ûдã˵һЩ뿪ˡ
뿪æŸϡ
ܣܣˡ˵
תѣʵװ˯ֻǲ˶ѡ
ɴ϶Ǳ
ܣǸģ˵˷Ǹ

970 ̸

Ҳ˽ܵһǣ̫ˣˡ
һ˵ǮǰȫС
˾λ쵼鷳ԶԷԸ⳥ҽҩٺò顣
ţҿոǸקøƵģ̫ˣ˵ʲôקģ˵ǸһҲǸ
뵽Ǹɣһ߰ӣ֮Աǡ
ĺ䣬ֲңڰԼĵС
ǵģʲô۾һӵͨˣûкõȥ
ɣȻ˲٣ǸŮ˲˵ڰеλݵ𣬹Ǹ˾ĿɽȻǿɽ϶Ͳͨˣݲ򵥣Ȼˡ
ǸҲΪƽ㡣⻰ܽᡣ
ͷţҾҲǣȥһǼףҿTO¿һ·ʮҾǶȥ
һ·ʮͨġ
Ǯ˵磬ǾͲҪˡҲʵ˵ǮĽģֻŬܵõҿǻǸƽ˵˵ɡ
˵ʲôûзӦ
ǸֲĸǵǸǾӣ˭ѵǣ
ŶŶˣҸƽ㷢ϢϷӦƷ΢š
ǱҲ֪ˣΪһҽԺ͸˵绰ιɿǺܻġ
ƣҿǸԱǸˣ㿴ˣô˵Ҳѣ㿴ôпǳһ
٣ҵԱڻ֪᲻ݣǸˣƤһ˵ͻ˼һӣˣȱµģ
ƵĻЩЩ̶̬ȡ
˼ǲԭ£ǳⲻ
ǣǣơеˣｭƿܲʲôҲһСҵܼ࣬ҴĻһôС⡣
ǽҰǸСϼҵСүݣһѹ
ƣ㿴ҷеҽҩѣһӪѺͿѣôǮܽ⣬ǾͲˡ
ͲǮ⡣
Ҫľ̬ȣҪǮҲŹҪı㸣
٣˵ڳһӰͶ˲ǮҪһɫ͸αĹûͦƯѵѵԵġ
ʵҪˣңҲע⽯ܾܺá
۵ǽƯڣȦҵǺܻġ
Ҫг·ߣǸߣҪ޾
ôƯͲҪ˷ˣպÿߵĵطԡ
ʲôɺ⣬ǸӰŮѾˣҲһŮ֮һҪλ
ҲżûгŶǮͿңڹǰ治ʲôǺȱǮӣ
һ¹ɲ˵ˣҪʲôɫŮѾˣ˲ܲŮǵģҲҪ֤Ʊ𣿡
˭˵ҪŮˣҾҪСɫҿһ£ŮǸɫͽܵʡǿҪһ֮ʱãҪѵҪˡ
ƺǿƵ˵
㲻ɫĻҾҲǼҹ˾Ҳ˿ԣ㿴ǸСɫǣ
ǵĻǺͽܹϵֻܵ׸һЩ𣬵Ȼ˾Ҳнġ
ֻǿûнȦˣ
ûкͽؽܵĸ
Ҳڿǣƣɣʲôʱҵ̸ҲҪ˵ۺ
⻰ͱȽרҵˣϲרҵģ˶ʱöᡣ
Ҳ˽ˡ

֮ҽԺ֮󣬾ȥ˹˾˾֪ܱסԺ飬ҲϾӰܲá
˹˾ͿϰְæŹ
壬Ϣô㻹˾ˣ̬ԼûвĹġ
ϰְȴоһ㲻һȵ̧ͷϰˣǸ˯ţڼҲ֪ʲô͵˾ˡ
һ滰һٻ
滰˯ţʹˣҲˣûʱ˯ѵĸо
ٻڼû
ôû˭ĴڼҪ˾ϰࡣ
ֻ֮ⲻھƶѡ
壬ԼҪע壬ɱȲˣҪϢǡ֮ҲøոԼѿڶĹЩˣϻ

971 

õĹģϰְֶǸ˵ġ
һصϣҲ紺һ㣬֪ģ֪ģһϢԼġ
Աߵ𣬿˿Լϰ壬ֿ˿Щùֵ壬ܸо˵ķΧЩһ
ԼվǶǸ

ֱ֮Լİ칫ңֶĸоʧ
壬Ϸʲôˣôڻûϰ࣬Ҳǣڷ黹ֻ֪λû˾
Ǳ˵Ѿλˣֻһļ٣ǹڲ
ϰְԼλϣֱŵӣҲȻ֪ǻǲ֪á
仰⣬ҲǸѣҪ֪ԽԽá
Ҳְ׼֮һȻ֪¾Ͳ׼ȥˡ
ʹ㣬˼άʽһ㡣
ϰְľ治ãҲһ
˵úܶԣǻǺúùĻ¼һ¡ѹˡ
Ҳûмԣǵֵס˾˰԰
ڲˮ䣬һС졣
ǲ֪ϿˣˣǰԵӣȵ˵θڣȻűʡ
Ǻܶ˶õģһĵĺġ
һͷŮͬ£ʲôʲôˣȥˣ
ӺʮֺڣԼôûгȥ
ꡭС㣬ڹ˾һûУ϶ǲҪ֪ұϰ𣿡
ëѹãã˵˵ϵ׷ʲô£ô콯ܺû˾ǲǡ
Զ󿪵İֿܣȻԽаԽ̼ˡ
Ҳ֪ô£ֻҳȥʱΧ˺ܶˣ˵ˣһŮӵǮˣˡ
Ҳֻ֪ô࣬Ǿ֪ô࣬ҲԲһϷ˰
ڵˣжǿԲжǿ
ǲ˵Ǹ˵˿϶ǽܣǲ֪ǸеģŮģë˵
뵽ƯҲã˭ÿû֦չģ˵ڹ˾αÿ޲ð˵ĿⶼһлƯ𣿡
лΪ˾Ůǣֵ϶ǲڻ£ˡ
ǻ˵𣬿϶ûлƯлƯΪʲôȥǣʲôǰ̨ӭ͵ģЦӣôġ
ȿȣ㲻Ҫʲôڹ˾˵Сĸǽжĵѣ⻰ȷʵеˡ
ԱΪ˾ģôô˵ء
ǽӭֺãǲҲһ
ֻԱˣɲǰѲõʲô䵽Լͷ
˵ôʹˣǲŮһеĹ£Զٴοһչˡ
˭֪ܲ𣿲ҲԼûԣȥʲôҲһȻôܴǳȥôûд
ȿȿȡԱߵĹͻȻˮſڵӰӣ˵ˣһѡ
ŮͬǱŵģûпˣôˣɤ⣬Ͷ͵ˮǸðˡʮֹĵӡ
ǸŮģٴʹɫȿȿȡ
ôȣǲﲻҪעˣⶼҪꡭ
˭֪û˵꣬һס˶Ҷһ¡
ҿɡ
㣡

찡Ȼ㡱ǹ˾ܰ˾BOSS
ðһԼܡ
ʱҲҽС㡱ˣֻ˽С
֮û뵽߾Ȼ̱ˡ
һϬֱˣһ飬о˫ȶڷˡ
֪һֱº͵ܾȻơ
ܡǻȥˡһӦģ׼
֮˿ˣǹˣȥ񲿰µĹʸһ£ԺҲˡ
˵꣬뿪˲ˮ䡣
ɫڳڳġ
𿴵ɫ͸о飬Ҳûʣȥǵڻ
֮ǳΪ˾Žģ˵ҲάֱŽᣬû뵽Щ˵ô̱һʶûС
ǹӸոճѧУžǹ˾һֱһ׵ĺӣôǵͳΪôĲ
Ȼ˷˳ª
ʵαȥʱˣҪԼȥŬͺˡ
ҲŬòģֻҪŬˣ˵ڱӵ

972 

Ժ˾˻Ҫ࿴һƷƷ·棬ȻʲôʱЩ˴˷Ͳá
죬ܾҽԺˣҲع˾ϰˡ
ȻҲٲ̽һɻظ֪
ζ֮󣬴Ҳ̽ˣЩ˼ҲͲ١
ҽԺ棬֮ͽƶ
ļ鱨ҲѾ˵ñȽأ࣬вץۣͷ΢𵴣ҪҽԺúõš
ܣҺ͹Ѿ̸ˣܵĻԺܾҪˣҲ֪ҪЩʲô뷨
֮Խ˵ܾԺУ赸רҵҵģֻѧУһѧУ
ҪרҵĹѡ
רҵǰμ⣬ѧǰμģԵʱҵСңһʱ䣬лҺһ㹤
û뵽˾չԽԽãĹʴ͸ĸҲԽԽá
ңо˾ļϰ嶼ͨˣԺ˾˵Ϊһֹ˾Ҳ˵һ
رȥսֱǴľϲѶҪࡣ
ö⣬һķˣöƯ·ȻԹһǮ촺ˡ
ܵĻЩģһûзӦ
˿ֿ֮˿ƣר̸ġ
ƿı飬֪סˣʵܺãҪװȦѹжҲ֪
ܵͷȻ֪ʱ򿴵лѵޣ־ڱʱҪ賿ҲϢǸۡ
ȦӣԽ죬ǷǾԽ࣬ʻж٣ڮپж٣ҪһУ㻹Ҫ׼
֮ҽԺˣʱúÿһ£ǺٸҴ𰸡
ƱϾֱӣĿǽȦӣͻ״̬ܹʲôϣȦ֮ǰúһһ˵Ҫ׼
˵飬ܵɫ˱䣬ЩӣЩʧ䡣
ҽԺôãĴûࡣ
ܲʧ
Ůڹһ˵ʱʮִġ
رҪοǸԶ˵жæ˵жôҪ˵ҵڣܾ٣Ȼ쵼ӡ󲻺ãᱻ۽ģȵȡ
ЩҲԼĬĬοԼĽڡ
һǰЩںҲοˡ
㣬ƽ㣬ҿǿǡ
侲һ룬ҡ
ķӦ֮ͽǺģԾ޴ϲ;޴ջʱûбͷԡ
˳ҽԺƲͷ֮һʵӡ
֮Щ֣Լôʲôѵʲô
ҡͷǵûУֻǸоеֵֹģ֮䵽ʲô£һֺ㣬ʲôʱ𣿡
˾дˣ֪ѡ
һУϢ׽Ҫ
֮һ£뵽飬ϰְ֮Ĺϵ̬࣬Ҳࡣ
ҡƣʵЩµģô֯ԣҲ˵
ưڰ֣УҲˣԺ˵ʱ˵Ҳһߣǻؼҡ
ǣƣҲ˵Ҳھᡣʵھᡣ
ֻҲ֪ôȥ顣
ʲô飿ƢĽСֱʵ
һطſʼ
֮ɴͷʱ
֪ҵܵסԺǸʱҵܵǵѪAB͵ģҵѪO͵ģҵʱͺֵģҲûж룬Ұһ˶AB͡
ҵʱͺ𾪣ΪûŴĸκһߵѪͣΪѪͲǺ˽⣬Ҿȥϲ˲顣
ЩƷȲʲôǡ
ԣµ֮һܿ϶Ĵ𰸡
죬治ŮƾΧˣѹ
ֻ𾪵ı黹ûб仯
֮ͷҾͺȥһǸĽĲǣ
ʱôãҲûжٲˣо˵˵Ĺһ
ƻǸ鿴ϸĿȻȻ򣬡ѹ֣ѹ֡
ѹʲô
ѹ㲻ãһֱЦ˵㲻ģû뵽Ȼģǡ̫ˡ
֮еĲ豭Щ꣬пۣ࣬ҲЦ
ֻЩһѡ

973 ǰ

Ǹ̬ȣ㶼һֱûлɹҵĻͻɲģ㿴ܵܺǽһãǲ衣
ƶ̬ȻЩġ
Ϊѱƽ룬֮Ǽҵ׬ǮߣǮ֮⣬ҺûбĿ˵ġ
֮룬Ȼ²۹ԼĴǻûлɹ
ΪٳòҵˣҲǷò黹ܿԣõõҲǷòҲ
ʱҶ˵ҵĻã鶼ͦȻͲԼˡ
ҡҡͷûô赱ʱȷʵˣΧھӶ֪еǲٵġ
ֻʲôʱͳɼٵˣ
Һ̽Ŀڷ磬֪ԭ·߼ġ
ԭʲôҲʲôԤıһҲɺϣҲעԵ֡
ĸûԵעԵ
ô£㲻ģûʲôϵɣ
ЩƣԺһ׽ʲô۾ɵϴ
Щţ˼ָ֮㡭ϼҡ
Щ˵һ£˵ɣ
֮ٴεͷϴ޷Һ͸ĸĹϵ㵱ʱҲڳʱѾ֪Ҳҵĺӡ
Եʱ˵ʲôЩ棬ϽʵϢʵ̫ˡ
ڻûȷϵϢǲ²⣬ҲǺܾġ
һ̫ɺˣõѣϼҡ
ǸһֱΪϼִ
޷һ𿪹˾ҵϵĺ飬Ҳһڤڤ֮еԵ֡
ʱʲôû˵ӡͲãһͱˣҲûǸʱҺ㻹߰ɡ
֮˵ǵõʱʮֵų⣬ˣûãˡ
ԣԣ㿴ԣˣϴβƬȻһο㣬ҷˣҵʱû뵽㲻Ҹ㲻ģ˵һͻˡ
ᵽ⣬ͻˣյһԼͷ
Ǻأҹм㣬ҵʱӣһ϶㡣
ûУ޷ҹңҵʱңҲûиȷظǰ˺ҰļҲΪĲ²޻̸֮˵Цһ¡
֮ϰְ־ͻعˣȻ
֮Ĵ˵һ£Ҳǰ˼һ£˵
ǻûкϼûȷǰɣ
ûУұⲻܣԲȥν飬ôϼҵĺӣһ˶·ߵˡ
ʵʱòҪԼϣܾͲʧ
˼ǣҲڴϣûˣˡ
˵Ҳһִ
ǿϰְֶĺãĹģҲһָУһθС
ҲûʲôҶҲãҲҵĸһᣬҾԿһ¡ƵȻͲȥ
ϼҵŮ֮ݾͻ᲻һʱ̲ǵøϼӡ
ϼڣҲ۸֮ġ
ʵ֮ڿ⣬ֻһֱûһǡõʱѡ
æŽܵ飬Ҳûзϡ
ǡ˵ˣź˵˵
ϼҵŮһˡ
ʲô̫࣬ǲ̫ˣٸӣҲûйϵͷȻֱϼŮҲǸı䲻˵ʵ
Ʒۣ㲻ϼŮ˵ҲûʧʲôϹжӣǮôǶĽĽ治֪ʲôþģҿǺӹˣͰ˼롣
֮ҲãԼӺǹ̫˳ˣԾͰ̫ һҲһѵԼ
˵öԣҾˣܻ˺˱ˡ
ѽҵʱ룬Ϊʲôһͻ˾ϰ࣬룬ԭΪ㰡ҿ㻹ǸϽȥ˽ˣְؼҺúϰ̰ɡ
֮ͷţһģҲţи˽ʱ򡣡
Ĺ£뵽ʲôҼǵϴһЦ˵ϼҵŮϼҺǹ˼ҵǸԼ̫Цˡ
ᵽԼ飬֮Ҳһп˭뵽أ
ϼŮݣҪ˼лԼ˭֪ͲϼҵŮ

974 ֲһ

ȴ޽˹˼ңΪ˼ҵĶϱ
Ǻǡ֮ЦڻԼ飬֮ϼҾûˡ
֮Ǹû
˵Ϊ飬үӶסڴԺֱӰᵽԺȥסˣҲô͹˼Ҷûϻˡ
ͽ̸һģ֮öˡ
֮㻹˵Ҿʺĺ񣬲ʲôȥȥϼҿ֪ˡһ
ĵú֪Ǵϰְֺ޷˽⵽һ㡣
ǺǺǣڲŲȥȼ֮˵ɣǲǣȷĽվǰҲһȷݡ
ϼŮݾŮ
ǣݾھӼҵĶϱһͨ
˵ĺеҸ޷˵˵һ顣ƱȽϻҪȽϺ档
Ͼ΢Ⱥ￪ʼ޷ˣ޷ھϷ
ڵ޷˵ȫݣǿȷǳĴ
һһ飬ܶ࣬սĿعʺܶࡣ
΢ķ˿ǣÿ춼ǧڷ˿Ѿǧˡ
ÿθѡ籾ҪڶѡһЩϣܹǵľ籾
ֻˣиĹڣŻøʶ㣬Ӷϲ㣬ܸõڵߡ
޷ӵԽƵ΢ţʮֵľȣȻҲʮֵľϲ
֮㣿޷ϲ͸΢˳
ưֻԱߵ֮ȻҲˣԼԼֻ
༭֣ţͨˣȻǻɣǵֶڳβȥһȷĴ𰸡
̫ˣ̫ˣ֮㣬϶ҽ㣬׽㣬иӦģԴˡ
޷˷ܵ˵һ̫ͻȻˣΪҪĥأû뵽֮ôͨˡ
ϲľϲ
޷˷ܣҲˣڿɲҪ˵̫磬ûйһжǲ²⣬ҪϣԽʧԽȻҲ㣬;ƭˣ
ƣ޷뵽𣬰һ٣ȥȻ͵ȼȻ绰֣ҲǺûʲô¶㲻Ҳûйϵ
ʲôûʲô¶ҿ϶ҪģҪȫͬ޷ıʾԼ
ȥ٣һҪ٣Ҽ٣ҾͲˡ
ڶ˵ʲôҪģȻǽҪ顣
ϣ֮ȥͺ͹˵飬ѾˣȥҶ¡
ԤϵĽ֣һҲ⣬һȥ
֮ģţ
֪ģ꣬иֵڴȻҲһΡ
ڣûдͰְ˵Ҳĸ
ϼҵŮǻ˵ͿԵһжûз
ϼҵŮأ
ôȥͰ˵ȻĮ޷ϣҲĶһҲġ
ҪѧжҲҪøжΪƣ˵ĸ
ˣ˯ʵʵѾעٶ࣬ҲǸı䲻˵ġ
֪ǿƲס˵ǣôҰ轻
һúõŮɱ˼ҵˣ˵е塣
ڲǽûг㲻ҪȽٿҪĲ࣬Ƕʵˡ
Ҹĸʵӹˣһӣһֱı㸣Ҳʲôˡ
Լĸĸ֮Ǻܾȵġ
Ϊۣǿ϶Ǽ̱С۶ƫģŮûмʶ̰صĵģ
û뵽Ȼǡʵۡ
Ұ費ֻǮô˵ʵˣһǵһô˵Щ档
ͷǺ۾ЦˣĴ֮֮󣬾ʵˡ
ˣʵ
ÿγǴβıԵЩƷ춾Ʒкٵˣñ˵ȡ棬ӦóΪ񡣡
֮ͷЩ˱һЩСƣһЩС˽㲻ʲô
Ȼֲһ껵ľһͲһĸֻ̫Сˡ
һ⣬ǰĵǺҲ񲻼ˣ࣬˹Ȼǿģõʱһš
һ˴žͺ׳飬߽һͬ

975 

ϣһ磬˿Сݡ
СݣôˣûӰرĶŪӡ
ΪǱķտʡࡣ
˾ѻŮͬ죬˵ϴ۵ģرǻ֪ʱ
ϾޣҪι̣ǲҪ˯õģҹ֪ҪٴΡ
˵һЩ軹Ҫϰ࣬״̬Ǻѡ
ԼҲ˵ģ˱ķбķרſܺӣô࣬˺ö顣
ȥϰ࣬ҲԼලķ
ķһ˵Σѵģûӡ
ˣ̣кܶУҸ㣬ûȥ˳ԡܶǱģȻҲкܶ޷Ĵԣ̼͵ġ
ķϵͷããлл̡
̾УЩУ˵ֵǧĶУֱϵڱĺ¡
תһ߰۶̫ˡ
ԴСǸģȻҹӰ˯ߺۣ˷ḻı꣬ǲǵĻЩҲԸ⡣
һ±ȶŮĹʶҪߣڼĵλҲˡ
һӣ֮Ͱķ׼ȥġ
˭֪һ뿪ĻֻС֣Ҫ
ķţݣԹԣҪȥܿͻġ
֮Ҳţһ¶ӵܿԹԵڼҾǣҪ죬ܴȥġ
ٴӳȥر˶ĵطһСݶڼСˣ̫Զ
Сί˼ҲҪȥ˼ҲҪȥ豧ȥ
ʱĸѷһĻŶίС⺢ôһ㶼кӻҪһá
һ񿴹ȥСݺоԸ״˵ġػŤͷһӣоƲĿ⡣
ְ̫ˣһ㶼ᣬڲҪְ֡
ְ֪־ССӺĻһݺݵ²۰ְ֣·ᣬô
ְҪ̫ˣ첻ڲҪҪ豧
軳ģģر
ǿְ׵Ҫˡ
ί˵ˡ
һӰ֮Ź껣ôһݾͲˣ㣿㵽ʲô
ǳ鴤Լԩʲôûɣǲ̲ĿСһһۣôͳһ
ң컹ˡΪ˸Լϴף˧ҲԼ¶ˡ
Ŷôоرϲˣ˵ϣûӣһϾϲˣǲǹİ
֮Ҳôһ˵
˵⣬˿˿Сһȵüܾǹģ
ķԱ˵ǺͦԵģӣүһζѡ
⻰ǱŷĿ亢ӣŸĸ亢ӣĸӦø˵ġ
ǹ˧ʱҲ֪ǸˣǲˣֻһӵĿŶӡ
СӣôС㣬֪ˣ
ϣԼ룬ó˼ȥӤ˼άΪһεġ
Сݺо԰ְһΡе񡱣ֱŤͷűķĲӣȥˡ
ɰѹòᣬǶǲ
֮Ա߿źӵĻ˳ǣô⺢Ӻʲôһ˵ĻҲ룬ˡ
ˣǸϽ߰ɣһ˼ȵ˾Ͳá
ʲôϵǶҪһһǲõġ
ҲȥͼµĶӽϾˣ˾ͳȥ
ǳȥ֮СݲŤͷŰְ뿪ķίġ
Ҳȥѽְ֪Լ֪ȥ
һƲӾҪޡ
ķ§ҡҡԣǵСˣߣ̴ȥ
ڣһûʻģ˵ĻһЩժֲ
кӿԵľͶԻݲУ͸ίˣǰһӰɡ
껴ֱ֮ȥ˼ġ
ǺϼһԺסţһȥģΪ˲ӰֿȥֱȥĻϡ
Ϊ˫ڳϼ棬϶ἤġ
ϼֵܴϰְҲ˼ģǲǰŵģʱ䶼ոպá
֮ɨһֱۣԹϰְ֣壬޷硣ȻĴк
ϼҸӱɼˣȻ
ѹסԼļǳӣǴ磬Ҫס

976 

ĵӿȣֻԼŻ֪
ϰְֺǼ˴֣Ҫǰȥ֮ɻǿסˡ
ֻһ˫磬磬Ҳͦġ
֮һӵգʮָп˵ڵȵһ죬衭
Ļû˵꣬־ģڸö༤ŮԼǰԸϾʵˡ
޷ְô֣ο֣侲㣬ȻѪѹȥˣҿҲҪȥ˾ϰ࣬³ȡֱӻؼϢ
ؼʲôһϰ࣬Ҫȥ˾ϰְҲһˣʱԸǰϣرǸҵŮԼǱųŮһְ֡
֣㿴ĺȦ˵֮Ͽ϶û˯ãڵ飬϶ҲùؼҴš޷˵
ȻһЩĵĻ˵ȴЩӲŨŨĸо
ϰְֻ˵ʲôԱߴԲ壬ǻȳȡ˵ɡ
Ա͵һˣȡǷַӵ顣
ϰְֵͷڹԱİ£֮ܿͳȡ
˳û˵ΪЩţһʱҲ֪˵ʲô
ӭ֮ô
û£˵ţʵң˿ԱϼҸˣǸӵġ
޷Ҳϰְ֣ʵǳһѪûʲôġ
ɫҲ糣ֻضѡ
֪ڲ˵ҲûǿǶϼҸӼ˵ȻȥɣҲҪõ
ˣţǻȥˣҰӼСʱõ
һٶҶܳԾ
԰Ӽ
ҪСʱһĴܲ˵һѵ顣
磬Ҫȣ޷Щȷٴʵ
ţȣͰְֻȥ
Ҳûʲô˭Ҫʱõ
˾͸Իأ֮ȥ˹˾ϰ࣬ϰְֱ޷ҪؼϢĺȦȷʵأҿóû˯ãЩ㱡
˹˾ƾ͵˾ʣô𣿡
ţڻò֮Ҳû
֪ˣڿаٷְʮǼҵŮƴ˵
ǰעʱ򣬻ûǷ룬һǰᣬԽԽ
޷ʮ裬پƯ֮Ҳ裬ر۾
ԣ֮۾޷۾ĺر顣
ΪŮĳ࣬ľͻֱ޷۾û֮Ĵ
޷۾һ㣬ʮֵᣬֻҪ㣬ͺоȫ綼ֻ㡣
֮۾ҪԲһ㣬ҲʮƯһֻҪ㣬;ֻ㡣
ûеõս֮ǰ֮Լ϶Ĵ𰸣˳Ȼɣʧ
Ѱʱڵȴʱ䣬ǸֵĽǣֵĲ
ѽһȤûУһˣſ㣬ܽôĿǰıģʲô
֪ʲô˵Լ죬Ͳˡ
ǺǡʲôǱ׼˵賿ʼĵط֮Ҳ̲ס²
ڻԼǰӻǻưֱ˷Լഺ˷Լ
ȻȱǮû׷ͱô塣
ƤƤһͷⲻǻûԻķһԴϰ֮󣬾ͺٻ쵽賿ˡ
ȻȻҹһʮҶ˯Ȼڶϰûо
˾ǻãпյĲߣȥݣˣʲôϵĻ飬˯߲ؾͻӰ쵽˼·ʱͻᱻ˴˼·ߣû
һβԿֻ֮ҪǵڶԼˣ˯ú磬㾫ͻ˼άݺ̸ܶ࣬еʱǾͺпܴɱķȡ档
㿴˯磬ȦûǰôأƤҲйˡ֮
ǺƯģƯúӣܴһеĻ˵ǳһŸ߼
ҵ͵ŮǿˣЩǷԼ˷ԼĲŻ
Ƶ࣬ڹϴĥԲҲϣϱֳġ
ƾϲԼ𣿡
ҲоҵƤ࣬ûô۴̣Ҳôˡ

977 

Ȼ˯߲ŮõıƷ
ֻҪǶʮԺŮˣرԼƤΪʱƤı仯ܴ
ʮ߰ʱ򣬰һͨϵƤȻϸ壬Ȼǿëס
ǵ˶ʮԺֻҪһҹë׾ͻǳԣȻžͻкͷʲôģֱֵ½
궼ѧϰˣ㿴սĿǶ˵𣿡֮Щпν˺֮󣬺ı˺öࡣ
ҲŶʮ꣬ʲôһ꣬ɲʲô꣬㲻Ҫ˵Ȼ裬ҿɻǽ㣬ϡ
δŮӣһ㶼Լùã̵ģǽн㡣
֮ЦˣúãŮơںȫȥЩûд𰸵£Ƹˡ
ƣ޷ʲôţһӾתˡ
޷ĹǽȫȨţ֮ٹʵģȻгҲ֪Ȼôгͼ˿˿׼ӦԮء
һв֪˿һǿĴڣ˿˲ű
޷ĻͼٶȾͻֿͨ汾ģǻ΢΢̣ĻװҲǷַӾͻᱻǳʲôƷơ
޷ƤַŴ
ʼʱ֮ҲǸ־棬˿һʲôĴڣе£һΪ˰ֺܿɰ
رǸִʱ򣬶Ƿ˿ҹĸͶƱʱͶƱƽָ̨ã˿ŵĴ飬ϸоϽ࣬˿ڸƽ̨
˿Ŵĺ٣һֻIPȥѵģֻȥѵ̳͵ģǸͶƱҹˡ
ҹͶ飬ʱʮСʱϣȻڶ𴲣㰮ƱܾͻᱻֳԽˣΪ˰Ҳֵõġ
˵޷ˣ֮ż˿ǵ࣬ʮֶݸж
ܳԼİЩ˿Ҳܶ˭ôùˡ
޷ĹھϷȻǢ̸һսĿĿǹģǵսĿϣø˰壬ӶеһЩ⡭
ܹǵĽĿһЩӰģϷЦô򵥡
ΪܹǾζȺܴ
֮Щǣ޷ǲǴûȥũ
ţһＯǧ谮һСүôȥֱ׳գʲôʲôᡣ
̲ס²ۣҲ룬ʵԼҲᣬǺϰ࣬԰סһ˱ҪŪԵģŻġ
ȻˮԼյˣڴ
Ͳּһ㣬ѧտˮǺܴĽˡ
ҪҪȥѧһ£ϸƤĽүũ壬ǻ᲻ᱻ²֮ۡǵάѣױ¶ʲôġ
ⷽ޷Ķ̰塣
áǽƲôΪѵҪȥЦģʲôˣǾͷͻ٣ȥҲû˼
һ˵רҵˣ͵̨Ĵ򽻵·֪úܶࡣ
Ͳ
£Ҳҡ
֮Цã˽޷ģҲķβܣѡǡ
ҪֵǹھͻûʲôͷȻ֮ˡ
зĻʲô⣬ǾͲһˣں׼ס
ǶƵĵ㣬Ȼҵ˵ˡ
磬ͽӵĵ绰
ȻĺȻŵģҲ֪Ū칫ҵĵ绰˽
ιãܹ֮ٷĿס
ңͳһ£Ͼ֪˭ˡ
Ϊϲżʲô
ȥ侲ܵĮݺűʵ֣͹ֻʺ񶼿ˡ
ϵҼҳԷһ֪ͨ껡
˵ꡰžһ¾Ͱѵ绰Ҷˡ
֮ŵ绰ǱߴཡЩŭô
Եϣã
ǣ
û˵ҲûдӦҪȥ
صİѵ绰ϣţϲȥˣȥԷȥԷҼû
ĽǱˣ֮޷ӵʱ򣬾ûмֻܸ֮ϼҡ
ſڣ޷һ£أ
껸˵°͹ڻ·ϣǽȥȰɣǡ޷ƲסЦ¶͸ϲ
·׷ܶμһǸִ˵𰸣˵ȥ˾֪

978 

ʵҲµʮ֮˾ţ׶ȷеĴ𰸣ǲһġ
֮վһ£ҵһȥ
껸磬䣬ȥɣܺȵˮ޷ΪʲôҪôֲǺԶﻹҪŰ
Ȼȥһ£ٹ֮ת׼ؼҡ
Ǳ޷סˣȥСݲбķ𣬻үү̣㵣ʲôѵͲ֪
׳һüС飬Ц
ҿǵһȥǼңǼһгȥ಻ãһȥõƷſҡ
֮ھ飬ʲôû׼ͱ޷ˡ
֪޷ڹ˾¥µڹ˾õԵЩˣ˾ܶ࣬Щɷ˾ͬ¡
Щ̼͵ģеԼ򣬵ɸͬǡ
޷ΪŻؼңҪʲôأ
ԭΪμʲôˣȥõǼҲô񡣡
ֱһקߣҽȥɡ
֮ıϽȥģСݵģһװ˼Ĵ߸ǱĴˡ
㣬㡣еģ㡣
ڸ껣ҪߣҲõ㣬š
ʲôҶʶСϲˣɩҲºͣǻ𣿡޷ԼĿڣʾء
֮ȥʱϼҺжڣүӣүܻû֪ͨ
һ۾ͿһϵŮˣϴһë̺ںڵͷúܹ
ļµ٣޷۽Щϸƣóᣬȴһָķϡ
ֻһ۾ûɵģûκεĽ࣬նĿǰҲ֪ڿ
ͻȻһ£Ȼһٵĸо
Ӧþ޷裬ӡ
֮ˣһֱڵ㡣ϰְֿк
ϰְֽûȥ˾ϰ࣬һֱڼϢҲ˳Ϣ
˵üӼСʱõģϰְżһСʱһСʱĸ绰ĵ绰Ǽĵ绰ֱӽˡ
ֱżؼңǼĲŰ
лл֮Щִ٣һߵλøҪ¡
ͱ޷һϰְֺ޷м䣬
ҡѾˣ˵ʲô
˵Ͼˡ˵Ȼӽڶûиһ񣬵ڻЩȻּǿġ
˵Ҫˣɲ٣оеӦˡ
ȫ˶һʮеֽŶ֪ˡ
˵ͳȥˣѾſڡ
Ȼûмӣ˾һ
֮껵һֱ̣վһر
һرһֲ
ͷ֪ڿ϶壬϶ǲ֪ôϼҵˡ
ҲˣѼǿϰְһΪ˿̵Ĵҳ˵
óСʱļ棬ûйı飬
ֻڵݸ֮ʱһۡ
ֱӵˡ
֮СĽӹ̧ͷ˹һۡ
֪϶ƽù˼棬һ𿴰ɡ
ţšֱ֮ͷ붮˼붮ġ
û򿪡
Ȼϼ⼸λͱܲ²һ㣬˰
ûмڽ֮ǰ˭Ҳ˵׼ʲô
Ĵ򿪷óֽ
֮ŵı۾Ȼۡ
ǰֺݶûпֱӿһҳݡ
ֻ֪Ҫ־ˣȻʱ򣬿⼸֡
ʱ򣬻ҪȫģϾʲôĲܴ
һ̣ʯˣɴ۾һA4ֽ
ƽֲƽֽǵ
Ժð뷨ǺܿͱԼ£ڶѾõˣܲ
껿Žüһ£Ȼ࣬һжԤ֮һû̫⡣
Աߵļˣ˭ҲûȥǣʮֵİҪʱȥ
֮һǸ棬ϸĿÿֶŹһֱͣǼ档
֣ϤˣһҲ֪ʲô˼

979 

ٷ֮ʮŵţ˵ϰְֵӹϵǳġ
ݼϰְɾѪԵϵŮˡ
̧ͷ˿ϼҵЩˡ
ɨľһ԰˼꣬ԼһŮӣԶŴ󷽵Ц⣬ü۶ģ
ССʱҲرİĿŴңǾ̫ڰˣֱĻһСɰŴҡ
Ա߾ڼѾҲѾ޷ϣѪԵϵĸ硣
ôỹһᣬûΪ֪˽ʲôı䡣
ҲԼıģôôԡ
Ȼ޷ˣ޷Ƚ죬ڵĹϵ׽һ
Ҳ֪ʲôʱʼʥﶼһĴڣǵܵܡ
һ˵ѪԵɡ
Ȼϰְֺ裬ϰְֿĿǼ۾ʼðźѪ˿
ӣӣá
ϼŮСǽСáʱճû֣һֱǡãáĽС
ҪȥʧɢŮҵˣֲȥ
֮ҲǺܼģվϰְ֣Ů˾ű˴ˡ
ϰְֵԺ︡𵱳ӤģŮʱǷ۷۵ģ۾ӣʱϲЦЦرĺÿ
ΪǰһӣһŮĶˡ
һ;ˣжŮҸԡ
Ǻ
ʮˣһδεϣһδεʧΪŮˣû뵽Ե־ôˡ
ôһۣΪŮʧɢŮ
ָоûеġ
Ժô飬ΪŮٿҲԸġ
֮죬Ҫˣһְ֡͵ߣôҲв
һ˫Щɫ˿۾Ҳŷᣬ˼¡
Ϥ
ûУֻǲôİˡ
ãְֱϰְ쿪˫֡
Ҳûľ쿪ֻر˹ȥоϴ£ź֪ķӦһѪԵ飬Լǿܲ˵ġ
۾潥ĺжǾ˵˵Ļ
ϰְֱŸоǸŮˣֻǳٵ˶ʮ꣬Ѿ󣬲ǸСӤ
ڵŮƯȻƯ˼ͥҲ˺ӣֱôһ
ЩѾ޷ıϼҵŮ顣
ȱ˶ʮİһҪúõֲ
޷۾ҲǺģӣܲ˶࣬Ҫ޳ˡ
Ǹһˣһֱߡ
ֻԼôû緢أ
Ǵ緢ֵģ㷢֣ǲһǽˡ
ÿ֪¶֪
ǿʲôôĿš
侲˲٣ϰְ֣֮ǰְֲãǰְֲãЩ㣬ԺְһúֲЩꡣ
˵һжעģЩҲԣ˲һ
ϰְ֣֮Ҫ࣬۾ǿ޹еס
˲۾Ҳϰְֲ˲۽ǣܹٴҲԵ֣Ժǻһֱһġ
⻰٣˼ҺϼҾסһԺ棬ҪǺܼ򵥵飬·͵ˡ
ããԺǾܾһˣ벻ҵŮ޸Ĺ˼ңʱ򡭡
ϰְͻȻ뵽˵һԼֿ֮˿껣۾ɵϴʮֵľȣǡ
ȿȿȡ֪Ҫ˵ʲôһ֣ҿʱˣǳԷɣôãӦöˡ
껺֮໥һ񣬺붮ϰְҪ˵ʲô
ֻ޷ɵɵʲô֪ܺãһĻõҪĴ𰸡
Ҳû˵ʲôҲѾȥˡ
ϰְִ˿̵ȴʮֵĸߣȥпǻԱߺȾƱ죬á
ȻŹ˵껣֪ܲǼҺǼһйԼģүүǱĶкӣҺˣԼЦ˵ҪϮһ
ֹˣֻܷת뿪ʱ򻹲ߣﶪˡ
֮ãǰЩ飬ε޴
ѹһ񶼲Ը
ȥ岻˵ԼҼǵ㵱浽Ǽͱ˵ҪҺġ
껽ס׼

980 Լ

˿̲λλĴ˸ҩǻҪʲôʱ
һۣСӻʹСһڣƻ
ϰְֿ˿껣ֿ˿ԼǱ飬֪϶ĸɹĴ¡
ʱɫЩѿʹĵ˵ʲô˼㵱Ҫ껺飿ʲôӣ
涼ŮҲûŮ
ʱǰ˵ãŮм飬ǸŮӣֱһİˣûйĸоеֻǿò
ҲεĻɣǸã
Ϊм飬ҲԲû
ϣԶһеǲǣһ㻳ɣǺܿҲˡ
ΪͲôȥǣҲûйĸһ
ҶôϼҵŮˣЩûʲô
ŮʱԺҲǳ֣ǸССӤЦģ
װֵô˵εȣ֣ǲǡ
ҪְֵͣϬߣҿ飬ҸٵĻϷŪ㶼鲻ҪȢôģڶᳫˣ
˼꿴ϰְͷľͿʼϹԼҲãɫĴСˡ
޷ԼڳҲôã˵꼰㡣
Ǻ֮һôöûʲôоģȫǷӦٶ۰
Ȼ˵һǷӦٶۣ˵һ㣬ȫ裬ѵ֮賤ú
һСԻǸϽ
޷ȥû˵ءϰְֿ׼ߣ񶴲һС˼˵㣬ôã㶼ûз֣һûС
޷ֻлϽãԴǣ˵Ķԡ
ߣֵһһôǣ㵫е㱾£Ҳõڲϻǵúͽ㡣
ϰְһӾͳˣһԽ˵ԽԽԽ״̬
ֵ˶û˵ҲʲôӲˡ
÷ǰӣѾˡ
޷ǲ£ǣѹʹϲ֪ĺƤǿ
껺֮࿴һۣ˱˴˵˼ǾǱֳĬʱʮ⿴Ǳ
֮رԸ⿴鷳ûкúõıڱװ䣬̫ˡ
޷أ˭ֵأһŰɡ
ȫĮһͬĶûУϷ˼ʮԡ
˿̻һң֮Ѿˣ֮˳ɷ򣬺Ϸż
Ȣ֮Ȣܾͻкܶѹء
ϼҵˣһһһһڡ
һүӣǶǺ˵ġ
ͻȻһܴ󵨵뷨ױȽ磬˵֮ûнɻ飬ΪϼЩ˵İٰӡ
뵽ͷϸͲڵĺˮãá
ϰְֶһ˵رϽ÷Ǹõ껼ֲûз²صĴ󣬲Ȼڿô죿
룬ϼҵȨƶԸһûб֮˷ٰ֣øɸ˼ңǲˡ
Ӷˣʲô
Щ¡
ڿСڸôãҲ̾Ե档
һҲŤ󣬸Ͻ껺֮˵Բ𣬵˼ǲܣ˺ܶ鷳ϣܹԭ¡
̬Ⱥϣ֮ĬˣͷҲ֪ʲô
ԱߵĹ껿һۣǡ˵ˣ鶼ѾȥôãҺ֮ģʱҲǱƭǶ⡣
ͷв
רŸҩ
רְǰԼ飿
ʲôƭˣ
⻰ôô˳أ
һְʲô֪϶ǹģⱨء
˭ôġ£ȻӦˡ
Ӷûˡ
ڻôţ¡
ҵĴ˸磬ȫ÷ơˡ
ããܹͺãԺǺͺһˣϰְֿҺͽˣá
кˣߣߣԷȥҪȼǼҲȵ㣬
ڼ䣬軹ǺܰȻûʲôӦ˵ʲôҲ֪

981 

ȻԼԷʱǺʹһԵģǻصԼԺӡ
Էڼ䣬ϰְβסЦݣ죬ȥүӽӻһžۣҲүүŮ
һ£֣үүƲģϲԺǱߣϲصıҿǹȥɣǱзӣǱžҲһ
ϰְ룬СӣôãҲȥүӼΣǾܾ˻
Ϊ˲ڸϵŮǰӣǾ˵УпǾһȥȥҲӦõġ
ȻСĿ֮֮˵ôʱ𣿡
֮˿껣껸һԼ
Ķϰְ˵һ£𣬻ǿԼ¸ڣ
Ҳǵڶһио̫ˡ
Ȼ飬ĳ䶨һ죬ǻͻȻ
ϰְҲһ£оңȰͷãģ¸ȥŹǣҲ֪ϲʲôˣ
֮һҲʳģóԵĶϲԡ
㻹ôݣԵ㣬ݵú綼ܴƵġϰְָвˡ
֪ǲǾԼˣܸоϰְֺ޵ɨһۣе𱸵˼
ѵΪ֮ٳԵˣ
ϰְ۶ŮӣԼ϶ˡ
ֻһŮ˼ӣһûУôʱ俴
ȻãӲеǼġ
һٷߵĵȻϰְ֣˵ҲͣǴһּ顣
ϼҾΥһԲ˷һ죬֮˵ȥ衣
ʱѾ˯ˣѵʱ䲻࣬˯ʱܶ࣬󲿷ֵʱ䶼ʱ䡣
˯һʱҲ˯
ȻѾ˯ˣ֮ҲȥţոʱǼ¶ġ
֪ԷǲǺһҪѹ˵
ûжã껾ʹ֮ؼˡ
ѾǺ£ҹʮֵ䣬紵ǵϣһ㡣
˸մů͵һǻǸϽȥ̫ˡ֮˵˽Լ·
Ҳо䣬ֻȽصģһ㡣
֮С鲽һֱǰߣҲô˵
˺ܿͻؼңһůϮоһӾʹӶ뵽˴졣
صң֮ͰѴһѣǼůͣҲ֪˯ûУȥ
˵ӤȥˣʧǣӤϨģ˯ˡ
ֻܻص䣬ѾȥһҲȡ
˯ˣʵ
֮һӾĶ棬֪ǲǣ
֪ʲôҲˣϣ
Լʲô͸ˣǲ֪Ϊʲôȥݣ
裬ȥӦõ˼룬֪϶ңϽȥϴ˯һͺˡ
ô֪ң
֮ڲϴ˯Ҫ˵
˵ʲôܽ϶˯ˡ
ҵȻ֪
ҵڶľϼҵŮҾ棬ŶǸݣϼŮ붼û顣
飬ȷʵе㽹ǡ
ģȷʵŮˣ֪һʱûа취µݣû˻ʲôģ㲻߱ˣҲԲøκ˵ġ
֪ڽʲôҲܻҵ㡣
Ȼ֮ץסҸոǺ˵ȲҪ˵ʲôˣӦһʱ˵
ҸϢᰲŵġ
֮һӺöˣڻ룬ȥݣݱϵ
ôͼ˵ôүү˵е¡
֮ʵһֱǵľ
޷ĸĸȻ֪ԼģǸĸ֪֪
ʲôҪ˵үүﲻ˭Ŀ㶼ǹ˼ҵĶϱҵӣݵĸס
ʼҪԵģҰԶϢôͨүү̿϶ܿͻ֪ҡ
ݣͻȻе㿹ܣһԭӸöá
ҪϰְǴȰǿնĿ⣬־ԼεģһΪŮΡ
֪ţǼˣͨġ
ںΪϼŮ˵ͲΪϼŮ
˵һʵʵĻ

982 ̸

Ҹĸ˵ԼĶŮıͲôףܻȡ棬ǿ϶ġ
仰һ֮ϣЩ˼ĿŹ껡
֪仰ʵʵеʾǱ˵Ǹоһ㡣
ֻѾǿ󵽲ôںĸİˣҲôҪˣԻо̫ʹ
ƽģûʲôȻҲ
֪ͷ˵Ҷס
һҲûôˣվȥϴˣܾ˵˯һͺá
껼ףҲЦˣȥɡ
֮˼ûгãڶ𴲵ʱ۾Ժðĵһ׵顣
ϼҵŮߣ
оһвôʵһʵġ
ĻЩ˯ԴǲҪˣ벻׵ģһжүİš
һ𴲵ȥһӣι̣׼ȥ˾ϰࡣ
⼸콯ҲԺؼϢȥˣӦһڵĵ࣬һЩɫӡǡ
ҽ˵ٹʱָܻӰ컯ױ
ܻؼ֮󣬾˾ϰˣʵûʲ⣬ԭǼϰܹ࣬λ쵼ĺġ
˹˾ֱ֮ҵ֮
㣬ˣҪԱҪ׬Ǯ
ûôҰģΪʱ䷢˺ܶ飬顣
֮дһ־ǿҰġ
ֿЩԾֳҵڴӣڶ
ܣȻˣǾͺúģ˲ô򵥣Ҳ֪ģġ
֮ϸ˵Ӿһ֪Ľ㡣
ܴԼ֣֪Ҳ¿ࡣ
ǲǷʲô飬ҿЩԣԺ˵˵ʲôѣԺ͹˾˵ģ˾ܰһ
֮һˮ⺢üµӡ
¿ҪУ죬ѾĽݡ
ܳĬˣʹԴŸոΪˮ
֮ҲôԱߡ
Ȼıӣһˮ˽ȥˮ
֪֮ǲˮһᡣ
һֵʲôĵ顣
̧ͷ㡭ҡ
۾ȫˮģ滨꣬Ŷۡ
ֽ֮û£ûµģҲ£Ƕء
ܸƽǲ顣
㣬ҷˣܺ˺ܴ˵⼸Ȼ͸Żôֹס
Ҹϳˣҡһ߿һ˵һһģҲ˵ˡ
֮ɫһô£úú˵˵
ʲôˣȻŮѸϳȥǷ֣ҲԼȥɣֱ
ܲſĿİͰ͵İ;˵˳
ҲKTVҽԺڼ䣬һֱ˵æһλҽԺңһˣҲңʱҲûиҴʲôϴ·Ҵ
ЩҶû˵ʲôʱΪææҵŮ˲ǾӦ֧𣿡
һֱҳԺҲûңԼȥһȥˣ°ҲſһȦ飬ɻûе˵ʱ̬Ⱦͱˡ
ڼ䣬һֱڿޣ֮һֱֽ
㣬֪ʱҵǸһӶǣҵ
أ
ҵôˣ˵Ժôȥ˵ϲľҵƯͶ£¶¶ģ֡
ҵʱû뵽˵һֱΪǹϵܺõģΪǻһӵġ˵ס˫֣ʹ
֮ʹϤõİ鵽˷ֵʱ򣬶ǻɫģʹ಻ġ
˭Խ࣬˭ʹԽ
ûµģȥġĴʱҪʱ䡣
Һһܣǲˣ֧֧˵ûУҲţ㣬ĲţľΪ𣿡
ܻ߲ʧĴ
ڸ˭˵˭˭أ
벻ʲôѵҪһ𣿾ҲģֻǱ
֮ˣ뿪ȽϺá
ŮӴӼϳȥ붼ƷУôҲమһԡ

983 ת

ͻȻһӾ侲ҲһҪ˵һݣ˵ҲƯˣ͵Ļᶼ𣿡
ŷһֹâҪñǰƯǰãڣʱңҶ˦һۡ
СŮ뷨ȴΪĶ˿ˮڣǲðˣԵ۾ģһĹʡ
֮ļҪȥ˵̫ļ
ڵ˼ҲǺܺõģֻҪԼŬͺãôΪʲôŬأ
ܺãôͺˣǶǶʱŮҪˣԼŬԺԽԽõġ֮ο
ţһΪһˡϵɫûôѹˡ
ֵһ̣о綼ˡ
ҪʱϳȥԼڵ·ϵʱ򣬾;ñȫһ̣ĺȥӴԼǰʻǰĻǲеķվͻûˡ
룬Լаְ裬ȻǼÿ˶ΪŬţڳˣҲѧҵͼݵԼȦ
ĻֻΪۡ
ססĵط𣿡֮ĵʵ
Щ˼ΪʱҷӣҶ࣬һסţѾϿ˼ң׼°ʱȥʵĻסȥ
֮ǹ˾ˣ˾㰲ģǼסһҲӦóһԿ
ԿףŽַ֪ͣģƺҲԿϣҵķӣÿһס
ڹ˾ˣ϶Ǹ䱸õװ
ոտʼܻбķʲôģһЩҪ䱸ȫġ
ЩزоԼǱڱһ㣬ûסĵطڹ˾ṩᡣ
ǰһ̻үԲԼһ̺˾ͷ·תˡ
ЩϲЩãȻЩȷ⡭ĸңܺлסһ𣿡
ǰ룬˾˶߶һȺΧţرǺԺ
ڵ޷Ǵ˾߸żƽ㶼һ
ƺƵģ±˲֪Ƶġ
Ҫˣ˽ҪãסĵطǰеĸߵСʮϸҲҪȥڵѣҪһģҲ˵㲻ҪѣֻҪѧᱣԼΪһȦԽ죬ǷǾԽ࣬˵һ㻹ѡ
ڹ˾ôã֪һЩģ֪ˡ
һᰲϿΣж籾εĽɫһСɫȻСɫΪˣԱҪǰùΣҪѾ籾죬ĳʦúõ
赸ף赸ʱͲżѧѧϰϷΪʱȽϽҪŬһ¡
û⣬㡣סĵطˣʯͷҲˡ
ϿΣ⼸͸һŮһж㡣֮ţΪ𲻱Ҫ鷳ѡõͬ
˾žͺãûʲô
һƬãȻﻹԼ֮·ûʲôĿֻ꣬ҪǸǰüˡ
һܳȥ֮֮ͺͽ˵顣
ڹ˾еˣǽԼڴ
ƣѾˣĸˡ
Ǳ뵽Լһֱôۣ֮ȥҪҪˣԸĻҴһʱ䣬ѧԺܣ˹ϵãҿҲǹ˾Ԫˡ
֮Щȣô룿Ҫ㣿
Ȼʲôʱڹ˵ٻھһˣҪÿǶˣ˷ֵһҲǺõģһҪ˵ģڽˣǺһ˾Ҳһ
Ůһģһˣһ˻ԭ̤ʱˣǾͳˡ
ҽסԺ󲿷ֶޣڹģƾһ㣬֪ŮΪ˲
ƷУֵ࣬ĺæÿ춼ںЩд򽻵ЩƣˣҪ˷ֵһ¡
ȥҲɵͦõġ֮ûôࡣ
̫ˣԶԹ˾ԱЩ
ˣļô˵ҲæûôҪ顣
Ѿõˡ֮뵽ѾܹƽˣѾĵ׽ʵɡ

984 ǰ

ô˵ǲǣǽһ˷ܡ
֮ǣܼ򵥵һ֣Ҳ⸴ӵ顣
ͻȻһѽŮ޷Ľ㣿
ģҾǡε˵
ϲˣڿϼҵĴС㣬˼ҵĶϱȫǺ绽ʲô룬ûиоһӺӵȫ磿
Ǳߴƿŵ
ȻԤϹûбܴϣΪ֮˵ֻǽûѩ̿⡣
ѽ͸о˺ܶ飬ǰãҰԶ͹˲ңڲһˣ˺ܶģЩܲ
ȷʵǵģϰְֶǽһģкڻǹʱ˵ͳȥ˼֮챧Сˡ
ʲôܲģϰˣӦȥĲ磬뵱ôΪģӣôҲҪֺһ£Ȼ͸ָ̬룬;úˬ
뵽˵飬Ƿˮתһߣպ
˵Ĺ켣һӾͰ˵Ĺϵˣһô
϶Ҳ벻ôһ죬Ȼ϶Ŷ棬ѹ֮ˡ
ҲûȥĲ磬ֻҪǰҾллˡҲΰ
ôϲںѾѲˡ
ΪѪԵϵܹѵĹϵ
⻰ڽƵĶ͸Ц̫ЦˣҸоһܴЦûж飬缸ϣҲô࣬ҲûǸʲô£ͽԴϲ
һתƫƫöȽ뵽ϼҵߣ˭Ҳû뵽ǸٵģĻ㣬֪㣬Ҿ㵽ǰˢˡ
Ҳڸ̾˵档
֮룬ҲʱոպãĻ̬ڻҪãΪȽ϶ܴ࣬øӵĲá
࣬ľңһЩ鴦
ʱ򻹺С˼죬Ҳױá
˿һЦ֮˵һ¹İţȻŹҶϵ绰
ڹҲеġ

985 תְ

ܿͰн˰칫ңȻԸԸȥѧˡ
ܹ˾׼˵·ӣܲڹ˾׼ˣ𣿡
ܳԾˣ
ô뵽ȥ˵ģҲԣǲϷ𣿡
֮û˵ΪûбҪ͡
о쵼ƣ֪Լע˵㣬뵽ֻҪĿġ
㣬ĿԸƽԸˣ̫ԸˡԸͺ͹˾ͬ¹ϵܺá
˰Ǽֱ̫ˣԽӴöǲ˵ܶԼԼҵá
ýˣˣǡ
ͽܶǹ˾ԪϣŹ˾һһߵ죬ڼֱͰѹ˾Լļˡ
ԸͺãҪ֤ģҪȥһЩˣֱȥ¾ȥ²תְ
֮ʼ顣
ǣ˷ˣҲܽôͻȻת˵ˡ
ΪҲתְ˰˰ǶҪԼģ⡣
Ժųþµǣ붼úӡ
ȥ֮֮ĵ绰һģҲ衣
ι衭Ȼʺ
֮ڸܵأ绰һ㶼ʥܵġ
˵Ҳ֣ʥһֱڰУôϼңҲôͼ绰Լһ
Դÿæѧϰ֮⣬Ҳôϵ
ʱоܵĺͬһ
绰ȥһ£ǽ֮Ҫþá
裬ϰ࣬ʥʥܵ绰ˡ
ܵܲҵ绰ԲŴģǲǳʲô¶ˣ˵ôҵ绰ż
裬ʱ䣬ϰ࣬ʥҲϿΣϿǱȽϵ ӵ绰ǲִ˼ʮ绰ȥ
֮һʥܸ²ۣ˵ΪϿûнӵĵ绰һ绰ͼʮδ磬ֱֲ̫ˡ
ûòŮѣŮѣ˭ܵ˰
ⲻǵܵܣϿΣǽڣϿεʱôǴ绰跴
֮Զԣʥܣܻش𰡡
ҿܵǲҲǣǲ˵ʲô

986 ĸŮ

뵽ʥܺһطԼȴúԶ͵þ
֮ڶǰĸӹϵô죿
ҲпܵģԴѾͷ֮󣬺ԽԽ׽ˣҲôǮˣرڡ
ǰÿ¶һЩڼ¶ø治֪ҪŮʲôã
裬˵ʲôˣҶþûкϵˣһ˵ʲô֮Ҳըëˡ
ԩΪʲôҪô
ѵôֵΣ
ô֪˵ʲôҲҵ绰ǽ㣬ȥ͵ø𡣡迪ʼ֮Ͽۡ
֮ͷˣҸ裬Ҫʥܣʹ绰ڹæݰݡ
˵绰͹ҶˣһŻ
ȻѾϰ̬Ⱥ˼ά߼ɻǽܲˣÿͻ
Ҹ˵˵ϼҵ飬ڿҲ֪ô˵ˡ
˼ʱĵ绰ġ
һ뷨ǲҪӣҲǰαأ
Ǿڵ绰ҪʱֺܿƵİѵ绰
û˵ǱžĿʼ˵
֮ǲԽԽƢˣҵ绰ܼʡ
裬ڹ»ҪᡣĽ͡
ʲôᣬܵҪ𣿡ֻʥܡ
صʥܲ绰ʲôҪϽ
裬ûǮ˵ǮҪʥܲ绰Ҫ֮˻ȥ
һƿˣ֧֧ģšȻǡˣ˵ЩʲôҿָʲôԼɣ׼ȥǳ㰲һ£Ʊˡ
裬ʥܵģҵģ֮Լġ
ϻȻܵܵģʲô㶼Ǳ˼ҵˣҲˣʲôá̬ʮֵһﶼ͸¶һŮǼ޳ȥˣѾԼ˵ĸо
ȻʥܵģʥܸƱɣһҪݰݡ
֮һѻٴΰѵ绰Ҷˡ
ĺ绰ʥܷһ΢ţ˵Ҫ㣬˵㲻绰ȻģͺúõĽӴɡ
˵һ䡰Ҳˡסˡ
£סĵطôڣڵҲԼĶӡ
ʥԵļһҲĸеġػ
һϢȥûãʥܵĵ绰ʹˡ
֮ܿˣι
㣬ʲôôͻȻҪˣʲôǶҪ𣿡
ʥЩż֪ԼҪؼҵģ徻һ»Ҫ徻һ¡
˵ûн绰Ҫ㣬ĳƱȥɡֱ֮˦֣ʲôŶʱҪӳʱˡ
ʥżˣ㣬ôƱģҲᰡ컹ҪϿΣôȥӰɣ
ܵϰǰн㣬˼Сг̣֮˲ӣڹϸı䣬Щûʲôıġ
֪֮˵Ҫ̻Ϊһ˵ĵһΪӵΣ¶ڽĺ档
Լǰˣ͵ܵ˼롣
ҲҪϰ࣬æ벻ٵģ˵˲ҪҹܣҾͷ
ʥôһ˵Ҳ뵽Լп˵ĻǺðɣԼôƱ
˺ܿ͹Ҷ˵绰֮˵绰뵽Լǲеˣ
ôҲҪȥӴһµģ̬ȣı̫Ҫ̫ÿײȥǰ
ȥǰȥҲǰȥĻֳоҪõ㡣
ǲҲһΣ
ȲˣĶŮڰУסĵطڣȫõʲôһǵһˣϤúܡ
ڶ죬ȻˣԼƱġ
֮ûиָʥ򣬿ʥ˰죬Ҳû򣬻ȥˣԾİõȥϿΡ
˿վ͸֮ʥܴ绰˶ûнӡ
ֱӴ򳵵֮ǰ׹Ԣȥס˺öΣԼһϤˡ
Ȼ׷ӳҵģȫ·ȥû뵽סˣ˵סܽȥ
ҪȥĻҪʾ֤ҪȥУŽ൱ϸġ
һ豻סˣֻܸ֮绰֮ĵ绰һֱͨҲ֪ô¡

987 Դ

ʥܴ绰Ҳһû˽ӡ
֮ʲô˼ƱƱҲңô£ˣͲˣ
ǽһɫ࣬վĭĽ˵ĳˡ
Աһ·˵ĲĿ׷Զһ㣬ͷеһŮˣ֣һͲǡ
СסˣǸǶǮˣԼʣ϶ǲġ
ҪҸһ¶֪˭Ҳôᣬֱ˵Լˡ
ǰסʱŽԿףҲʲôŽҲ֪ôľʧЧˡ
ѵǸѾͷģ
ʵ֪Ͳ֪֮ŪģСŽʱҪǰʱһΣŽȻûˡ
¸ô죿֮ҲңҾ͡軹֮鷳ʱûˡ
û뵽һһŮҲС
ε绰˶ûнӣûа취õõ绰ڶѾôˣȥ춼ˣûסĵط뵽¶޽ͷ˺£ûа취õõġ
ʵǲ鷳õõΪõõѧϰȫҪԼ
õõǸôô飬ҿ裬֪ҪȻҵ绰˵ǲΪڼˣͿԲΪңһҪ
һӵֶۣϵҲࡣ
õõӵĵ绰ûкõ飬Ϊڲŷ֣ʲôҲﲻ
ѧѲܰѸһǮ
ǰ֮ṩԴַԺûٸһǮˣȷʵ˵飬һ鶼
裬ôͻȻˣô죬ҿԼȥҸסţȥˡõõὨ顣
⽨һ£绰ɲõõôȥ֮ģõõ취סĵط
ɫͲãõõˣԼȥסݣأ㲻֪˽һ£˽𣿡
裬ҪϿΣôȥ㣿ֲûһڶ飬ô죬ԼǮԼȥסݲ͵¶ˡ
ȥסݣҲȥԼһȥסѾͷǲǺһˣƿڴû뵽һǮС
裬Ҳ֮ʥܰǿӣʱӦö߱ôãҪʱڿ˵ȥģأҪϿΣʵûʱ䣬ʥܴ绰ɡ
˵õõͰѵ绰Ҷˣȫ˵Ļᡣ
õõøֱӰֻػ֮ǻŭûеط
õõȻҹҵ绰ôʰ㡣ֻжŵ绰źݻ
һõõͲǼˣ겻ؼңƽʱҲ绰ȥ绰ʣ֪õõѧУ飬ȻͲ֪
õõȻûʲôʺ绰һǮҪѪͲòȥȥ£ᱻ˭ȥ
Ϊ֮ôôʥĸ
֪費ϲһŮҪһǰգǾܡ
õõھΪԼԼõѧƾһҪƾԼıŪǮǮôģһҲ⣬ֻҪǷǮԡ
ţҲģҲᣬȫǿп޵̬ȡ
ȻʥܵõôİʱӦøһˡ
ÿ˶˽ģõõһΪ˽ˣôܲΪԼ࿼ء
Ҫ֪Ҫǿסġ
ʹŮǿɫԽԽҲûа취ˣֻٴθӴ绰
ε绰ͨˣΪӻǲӵ绰ʱ򣬵绰Ǳߴʥܵι
Ӱô谡һﰡ㶼Ǯңֻˡ
ʥǽһԾ¿أţǲǲˣû뵽ͽӵĵ绰

ǰס˵С֡
ʥ˵㣬ǧҪߡ
򳵸ϵСſڵʱ򣬾Ϳվȥ״̬ôãеġ
裬ˣΪ㲻ˣʥ˵
ҲǺ˵ҪƱҲˡ뵽ɫҲ
ʥһ߸һ˵裬ûæûпд㡣

988 ıԵ

Ǹһ㲻⣬֮Ĳ磬Ǵ㲻ˣΪԼ˳ˣƲˣ
ʥͷһӾͰ˳ȥסɣ߷ǽҵģסﲻ㡣
ҵģġ豻Ӳ˻Ͼͽ²ۡ
Ҫ֮ռ˲̹ȻܾԼˣһˡ
ôһŮһôƯŮӦҶǮ
ҵôǽģ㲻Ҫ˵ҪǱҵ֪ˣ֪ôǡ
ʥʮֵΣûа취ʱĲ֪ô蹵ֻͨӱܣ߾в
֪ڽУõİģֻżԼвá
вҲܴδζãȻʧȥЧ
ôҲ飬ʲôϵ쵽ڸңְѻƻˡ
ڳ⳵ϿʼۣһйԼĲһİο
ûаźãҪҰɡ
ʥһˡ
ʲôãѵӦһ˵æǹҪǰɣǰˡ
ﻹкܴһ̣ܾ֮ںƿزˣĸо⣬Ҳıꡣ
裬ôԴ㣬ҲڰУô˵Ҳû㰡ʥΪ֮⡣
ǿ͸õõһУ绰֮⣬˵ʲôģȻҲ鷳ˣֱӸˡ
ÿθ绰ֺܲͷˣҲȥϵ
ܾöˣҲСʱǸֻҪŮӣࡣ
ߣ˼˵㣬ѪˣֱҲҪҲ֪ôǮʲô
ԽԽʥܾúܶΪǰ滹г⳵˾ڡ
ӣ裬ȥ˵ɡĲ֪Ҫôı뷨ôôأ
㲻ҪǮǮҪĸģҪʲôʲôΪʲôǲ㡣
Ҫʲô
ʥôһʣԺԼһĸģֱѡˡ
̫Ѳˡ
ƲƲ죬һҲڣҪ²ҽõĲǣɫãҲͷˡ

֮°ؼ֮󣬾ȥСˣСʱ򣬺һ̶š
ˣϾҪӵڵȫ̵ĵ̺רŸӤ֣ܻ
СֱߣȣҲ֪˵ʲô
ֻһ˫۾ͷǱҪжɰжɰ
˼ԣ͡ҪҪףҪٸ߸ߡ
ȵСɰ˭ܾܾˣοԼĶӡ
Ҫ豧ǲǣ
豧
׼Сݵʱĵ绰
ǸĿŶӣһ¹˵绰ͱ㡣û뿪ӵ绰ֱ˵ϡ
һӣһ߽ӵ绰ιʥܣʲô£
ʥܴ绰ģҪˣŪġ
㣬ˣڸô죬Ҹ㲻취绰ȵ
֪֮οɲȥʲô
ʥܣסģԵʲôźˣôͲˣ
֪ʵ˵룬ʲôɡ
ƫĶӣҲƫζ
㣬һֱ˵Ͷôȥ˵ǡʥ˵ˣ˵оʹ˵ãϽס죬һֱһֱˣ㣬Ҹô죿ˡ
ĿˣҪ¥ĳ嶯֪龰
ʥܣǼΨһĶӣȻҪȱ˳ܸ࣬㶼㲻Ժ飬ϱϵŵʱô죿
֮˵Ҳһһ׵ġ
㣬˵ڸô죬ȰȰˣԽȰԽ𾢶Ҳɣ˵ǲǲҪˣ˵ʲôϱŮѶûаϱ㣬Һԩ
ʥܿҪǱŮѸҪģǱԼŪÿҪģǼֱˡ
ô죬˭ǶӣӾȫȫȻҪúõźǼϷүˡ
㣬ڷҲܹ𣿡ʥľԼԩ

989 㹻

ЩץԼͷôˣһң㻹Ǹ㣬Ϊʲôоˡ
֪֮Լ̬ȲãȷʵҲ档
ʥܣڳˣҪ㣬ǣҪõôû⣬ϣľͺãֿģάֲ˶ãϣֻĿ
⻰ЩĳҲ
ʥܳĬһ£㣬֪֪˼ϣҿñʲôأҲεĸѹԼòãʧˡ
رǰ㶼ô£ѹʵܴġ
ԲҪŬŬŬԼøӵ㣬벻̫ࡣ
ɶصѧҵĴѧһͨеĸбҵĲһ졣
֮û뵽ô룬ΪЩѹΪѹֻԹϵľϵ
Ҳ˽˼
Ҳ˽Ͻʱ뷨
ʥܣʵҪãѹ̫󣬲ԼҲӷģѧϰôĿγ̣ҵԣЩΪʱߵģԺֻԽԽ㡣
֮ãΪ̫࣬Ͷδãûףټһȥ͸ӵķңʴˡ
ǽ㣬ѧϰЩ֪ƤëŸոսţҪ֪Ҫ೤ʱ䣬ҿ˵Ҫزˡ
ʥܲرżЩβſʼͲܼѧϰˡ
ѧڲһԼѧѽ֮ΪⲢ̫⣬ֻҪѧôѧġ
ʥһ룬ô£һеɶǽڶѡ
㣬ǻ˵ǰ飬ô찡ʥҪߡ
أѡȥ˯˯ˣȻͲᳳˡһֱӵİ취
˵ʲôûãȥġ
ðɣ֪ôˣ㣬ҪҪ˵䣿ʥ˵
ˣ˵ġֱ֮Ӿܾ
ʱȥ绰ǻֱǹײôġ
˵һ͹Ҷ˵绰
֮һƽˣĸôУжİҪеΡ
ֻʲô껵ͻȻ
֮ŻſڵոʥܸҴ绰˵ˣһ֪ôͼ˵ϼҵ飬ˡ
ˣ뵽裬һʮְһʮֵı꣬ʱпܱȼһ
ţҵܵܽӵˣҵܵء
Ҫȥ껿
ȥҵܵڣҹȥʲôֲϲңԽǰգԽ
ȥãҪҲܼ򵥣ģеܵܣġҲǺ˽λĸˣȻҲô׾͸㶨ĸ
˵Ӧôȥ˵飬һֱ˵ĻҲãоӱܡ
ӱܲԸϲڸǰ˵
ǰҪӱǻûȷ飬ѾȷˣǾ͸޷ӱܣҲӱܲˡ
ܼ򵥣ֻҪҸʵʱ˵ˣͲֵþᡣһҲ
˵ЩС顣
֮Ȼ֪Щ˵ֱСһԱоԼֱ̫ˡ
ҺʵĻ᣿ص㣬벻ʲôʱǺʵʱ
Ҫ㵣ˣڵĵӣˣҪ㡣껿ŶǰͰ͵񣬻Ҫӣ֪϶Ƕˡ
һ̰֣ʲô򲼣̷ۣϴ裬ÿһúܺúܵλ
֮ŤͷͿϣĿԲˣӦȷʵǶˡ
СҪٳԶͣһιһιġ
·̺ӣԱ߿һ£ԼĲȻ
һе飬ȥ鷿ˡ
ȻˣЩΣΪбķء
֮ҲûͿźССڵţر㣬СǳԱˣûʲôգá
Ȼ뵽ʱǲҲιģʱ軹
ǲ֪ġ
ţȻԼÿȥ裬ô˵ҲĸףкʵĻͰ˵ҲᣬǾԺ˵
˺κһˡ
ȻƫģҲ˺
ֻҪԼԼһ̬ȣ㹻ˡ

990 ɼ

ǵڶ죬ûгŵʱʥܾһ绰ˡ
ʲô£ʥܣ
㣬Ͻһ¡ʥǱߺЩֺģʲô
֪Լʮֵļ񣬸оڸɼܡ
費ǲһ
ϸʮĸСʱôʹˡ
ʲôˣ֮ʥܡ
㣬Ҳ֪ˣ˵ʲôģȻͺһŮ˳ˣں񻹴ˡ
ʥҪȥܣǶ긾ŮͽȥҲ޴С¡
ֻҽˡ
Ҳڲ֪ľ࣬Ҳ֪Ĳס
һҪӣչ˺ԼСңҪһ߻Ҫչ˰裬ѹܴ
ر軹ڵĸ鷳ȥĶİɡ
ֻ֮ÿųʥ˵Ǹطȥ
ǸطȻܶΧﱾһг˶ӡ
ʥܾȥǽȥˣΧźܶˣǿֵġ
ʥȥʲôôôˣ
񿴵һ㣬ץֱۣ֮㣬ˣܸӡ
ôˣأҿ˿ûпˣȻȺУǸġ
ʥָȺУأҲ֪ڳѾˣҽȥ
ЩΧ۵Ķţһ˻Ĳȥ
֮˿ǱΧģüͷšеޡ
㣬ڸô죬Ҫ𣿡ʥãȻ˵ˣĹǡ
ãȿʲô
֮Եú侲
ʱͻȻóһ߳ˣһ裬ʶһŮˣƯʡ
ôгоôƯŮˣͲгķΧ
ӭȥûеߣˡ
ƭӣҪȥ֣Ҫ㡣ʮֵļ񣬶һӡ
һֽקǸŮˣһƿΧˣǰߡ
ǸŮˣͷең˿ӰʣſңҪܣ˵ȥ֣ҿǱĲǣһ˵ƭء
ŮҲǲǵģһ仰ߵԼ޹ߡ
ңȻңҸ㻹࣬ƭӣŮƭӣģģʵǸˣһҲʾ
ŮҪ˦֣ſңʲôøһʶûС
ʹôѾһˣûзֳʤ
Ǻ޲ǰ⣬ڳ棬еģϼңǰߣӸɼˡ
ſҡ
ţȥ֡
ſңҶ֡Ů˺Щˡ
һ㡣һҲ¡
Ůšžһֻ裬ҲʾҲһ˲䣬˾Ťһˣﻹֵġ
Ҳ˭ȻƭңҽͷҪһѵŮϵ⣬һ±һϻҧгݵı顣
Ů˿ϸƤģҲСһѾץסͷȻҲʾԷк
˻˻ûзӦ֮ʾʹѷᡣ
֮ʥܶɵ۶ˣ裬ǸأϽ
ʥܰ
Ŷʥȥ裬֮Ҳȥæһȸӻҡ
ҪңһҪúýѵŮˣǸƭӣǧҪˡ迴ԼŮߣǵˡ
ʥܱϾˣһһˣܿ ܵһȥˡ
ӣſңҲӻһź꾫֪ҡײƭ
ǸŮˣƨԼģͼʱ˳Ư˵ƭӣʲô֤ݣ
Ҿ֤ݣ֮ץסҪˣҪ浽֡
ǽһް뵱һױǮôûˣܲ
ɶǮҪôãҪôװޣҪסǼ䷿ӣһһڹ滮û뵽һƭӣ
ôܵˣôˣ˭ƭ
֪öԷȻƭ
֮ǲʶǰŮ˵ģֻǹڰûϳǰһʵŮ˾ǸҵС
ǸŮҲ֪˿ţҪߣ֮סҪȥ裬֮Ҳŵġ
˶ǲǣҸǣٶҲ£ȥΪǻɣ

991 

ˣˣȥһ˵ô£֮һʮ־Եˡ
˺˲Ͳ˵һӾûˡ
Χ۵ˣûʲô飬ܶҲʼɢˡ
еˣе˵ģÿ˶ܸʱ䣬ȻҲܳ￴Ϸˡ
֮ż˵Ա߲Զĵط˽⵽鵽ô¡
һǸͷƯŮˣԭϴҵУôôɵľͳˣ
ûж룬衣
裬Ҫ𣿡
ǸŮˣͷǰҪ϶ƭӣ֪ƭ˶ˣһ꾫ӣͲ֪ƭ˶ˣ˾ӦõӦҲΪˡ
Խ˵ԽǴȻоԼһʮֲ˵顣
㣬ңó֤˵ƭʲôʧʲôб˵Ů˷бۿ裬һ첻µزµӡ
ƭҡ豾Ҫ˵ԼʧܲصģʧһױǮ
ǻߣо⻰е㲻Ծ
ƭңƭҵĸ飬Ҳɣ
ȷʵƭĸ飬Ȼôô׾˿ԻһױǮ
裬ûκʧǸ治˵ģ첻֮˵
ըëˣԼܵ˺ΪʲôΪʲôܸ棿
裬㶼ûʧô棬Ҫ߳Ҫʧġ
ǡǡ˵
ʥܸϽ䣬裬ҿˣҲûʧǻؼҰɡ
ˣƽҲˣڵ谡
ַӾܰѲгո֪˵ʲôá
裬㣬ո˵˵㱧һŮ㱾Ϊҵģô£˭㱧ģңõõ
ֱ֮ʳе⣬Ȼ֪ĵ˵һ죬Ļе⡣
ʲôʱ˵ˣ˵迪ʼϣĴ飬ǲҿ֮
ʥһҲǵȫݣһֱЩɵۡ
ԼԼΪʲô˵ǸŮƭӣԭǸŮ˹ϵģֻǺȷʵûƭȡʲô
ǶȴУֻǱʲôأ
ǸŮΪʲôҪƭ裿
뵽ǸŮҵɣһﻹǸŮ˵Ӱվˡ
ıȻûô򵥡
֮裬裬һֱҲãҺõõܴ֮Ҳ֪ԭҲģҵ˭
ô֪˭ѿڶ˵֮ϽסԼ֪ͣԼ˵ˡ
ʮֵİգô˵أ
ǣҲǸ˼㵱ȻŮģȥʣҴӵġϽ͡
裬˼˵ΪǮҪҵɲŮ˸һױǲҾͲˣ֮ʡ
ǣǡ跴
ʲôҵǲҵŮ
ǣһżͺ滰
֮һӺͰˣɫ˱䣬Ȼʲôͨһ㣬֮ǣҺּģ𣿿ɾ㲻ҲҺ֣ġ
֮û˵Ĭվ
֮죬ⱲӾͱң֪ҺְͶ·ˡ
Խ˵Խ㣬°ø߸ߵģбɨ֮ǾҪԵ˼
ôҲҵġ
Щ֪֮ˣʱҲûжĸо
ʥܿȥˣ˿һֻĬĽ㣬ɫƽЩġ
裬˵ˣһֱǺܺã㲻ģҲһˡ˳ӡ
˦ѵ֮˵ʵողǱҾʵʵ˵ˣҲˣҲӲˣͲǵġ
⻰ôŶоЩᣬΪ֮ҪӲ磬֮Ȼʲô˵
ιҺ˵ô࣬㵹ǿʲôָ˵
ʥܣúչ裬ҹ˾飬ˡ
ʥ˵תˣҲ֪Ҫ˵Щʲô
ã㣬ȥæɣһչ˺ġ
費ˣҪǰסιʲôߣǻû˵أʲô˼
裬Ҫϰ࣬ǲҪȥˣɡʥܸϽס衣
ɫʮֲãողǻô׵˵ʵ˦ɫҿʲô˼
ˣֵĻҲˣҲȥϿˡ

992 

ʥ޿̵ĺϸ˵壬ֻܿˡ
ƽʱզզģһˣҲҹΡ
ЩСĿŶӣˣҲ˵˲˵˻ͻȥȥϿΰɣڼҸóԵģѧԡһֺá
ʥεĿȻתؼˡ
ѾûоеˣڶָָģûΪĸо
ܿص·˵ʥӲһ仰
ڳһˡ
һ·϶
ʵʥһ·ΣǸŮ˳Īպֱײˣ㱧顣
Ҳһ֪ԭǱģѹôá
ǸŮȴĪʧˣһ㶼û׷ܾЩ֡
У֪ԼʱЩ̫侲
ԤϵˣѾ֪˴𰸣֪׿˵ѣ
һеһк̫ɺˡ
̫ɺϣǾͲɺˣЩĵĽ
˼ĿŶӣʥܣ費ǹҪ˵ģֻѾˣҲôˣֻܡ
Լ˵úܿӣָѹѹ۽ǡ
밡ҺһʺһİͻȻˣడ
ʥ֪Ҫʼˣ裬ôģж֪
֪ҪŴ㣬ӴϰһЩô
ڻ֪ҵȻ֪Ҫô
ûǲҪ֪úãٺܶෳա
ǡ֧֧İѵ˵ˡ
֮Լ֪ˣҲûʲôòҴŵģԾȫ˵
ʵʱ Һ֪ʲô˶֪ǽŶΪ㣬ϣ֮š
ְֱ֮ţ̣һǵһӣˣ֮Щ꣬˭Ҳûз֣ʱҶΪǼҵĺˣϴΣͻȻǸŮˣҲľǼҵĺӣôƯпǮ˼ҵĺӡ
˵ĸǮˣҪôлҺ֣Ҫ֪Һ֣Ͷ·ˡ
Խ˵Խ˷ܣ͸оˡ
ʥĵķۣ裬ˣڸͲԼʲôݣԼļͥôҪˡ
ǰ˶˵˽仯ܴţѵԼͲԼˣ
Ͳǰˣ
ϣı仯ܴӵĴϹ˺ӣżҡ
һС׬Ǯʲôġ
֪С㶼Ŭֱ˼ҵСҲΪ̬ȣԴЩһֱ࣬ڹҪ
ߣܲ𣬿ոʲô̬ȣһ˵ԼģϾ軹ǷǳĲ
裬϶Ҳң˭ͻȻԼܺܣ㲻Ҫȥ鷳ˣһֱҲ᲻㣬ǼкӣҲѽ
ʥǿԼˣϣһܹͺġ
ҵȻҪ㣬ڻСѾϰ࣬оʵˣҡ˵Լ뷨
˵Щ˵ˣرǵԼ汩¶ԼС˼Щ˼ġ
裬ҪӣȻССδһпܣѧܶණңһܺõģһͰְֹϺӵġ
Ȼڻûжٵǲǰ¶ʲô
ԼǿԵġ
ѧ˺ܶණЩǲƸһǱߵĲƸ
ԺǾ;鷳ˣȻûѪԵϵһһֱһġ
֪ˣ֪ˣҲ鷳ġԼŮɱ˼ҵˣһ嶯ܸ¶˳
Щգ֪ոմҲģֻѾûкҩˡ
Ӱ㲻ҪϿȥɣڼûء
֧ߣڲԶӣҪúóıһ£ôȡ档
ˣ첻ȥϿΣɣڼȥǱ߿
ʥܻе㵣ĵģҽ컹кܶɻûŪףҲ֪ʲô
иԤУһвȫɺϡ
ʲôÿģ

993 ɺ

ЩӰԼһߣȥ֮
ʥܾҲҶʲôˣǶҪ
ˣˣȥȥɣԼڼҡ
ɨһ۷ӣͻȻ뵽ˣⷿģôôҲҪǮɣôסǰˣ
ΪһӵôҪ顣
ⷿӿǰסǸҪһ㣬ֻװûǰĺãڲҾʲôȥҲòǰǸطġ
ʥ˵ⷿǽģǻߣֲ˵ˣֻõͷţġ
˵⺢ӣôķӿţסãԽԼǮ㲻ǮǮ裬ȢϱãȢһϱ֪ҪǮأ
裬һˣסڽʲôסڽᱻôΪҵòãʥȻ˵˵Ļе飬ΪҲȷʵסڽ
ڣܿͿԻزˣ˵мѧĻᣬҪȥȡ
ϴж˵ģ˵лȥȡģֻһлҪȻȥ֪֮
軹ҪҲ֪˵ʲôˣȥȥɣùˡ
ʥܲٴֱӳȥˡ
迴ŹϵţţȻһ仰˵ûŮϱǷծⱲծġ
Ϊ˭Ϊ
ôһ㲻Ŀġ
ʥܵȻⲻˣԼҪˣԺϱϵŵʱô죿
뻹ǲҪŮˣۡ
֮Ӳгֱ֮ӻص˹˾ʵĲûжٵĲ
ൽʲôѾ֪ס
ֻǰŵѡ
ֻǽһ̫ɺϣǸŮôͻȻǰˣ
֪ġ
룬ֻ뵽ǹġ
ûǲЩ飬Ǿֻһˡ
뵽Ϲ껵Ļ𰸺ͺ֮
Ȼе㲻ô䣬Ҳû뵽õİ취ʱͽᣬ̯ˡ
ϼҵ飬ûҪôԲ˵һ˳Ȼ
߸ĸԼӦеΣ񲻳ͻ
ص칫ҿʼ޷㿪ʼˣǳסαһũȫˣȥũսһھǰܲ
ʢܲǵһοܲܺ棬۾Ź⡣
ȫһкĺġ
֮޷һμܲĻѰ񣬲ĺܿ˵һ
Ȼܶģ˵һͲ֪˼伲ˣܲûм
˵װƵģôûмܲ
ȻҲкܶ˵Ҿûмֻܲڲг𣿡
Ҷ֪ܲȻҶӣѵǾ𣿡

ԽԽߣһѣĹţȻҲкܶ˵޷ܿɰϣһһнĺӡ
Ȼũȴۣ࣬ʲôԸȥôصһܲصߣ϶϶պۡ
⼸죬ʮֵæҪæƺȶȣȻĻͺױڵġ
ȻΪ˺ȶȣеĺѣһѣ˺ߵĹԱܽţʲôõᱻǳ
Сʱ㼸𴲶пܱǳġ
տ˿ڵȶȣˣʥܡ
ǰ̨˽
⻹ʥܵһε˾۵ľͿ涼ǿŮһǵӡ
ǰ̨֣֪ԭǹ˾ϰࡣ
㣬ʲôģǹ˾Ȼǣʥܶһ黹൱İ
˱ͺٹעԣעʲôǣȻҲʶǸ˭ֻǹĸоǰˡ
ԣ˭ڹ˾Ÿ˵Ƭô
ֹ˾ǹ˵ģȻǣʲôֵģôͻȻˣأ֮˰칫ҡ
ʥܲſİ칫Һܴ󣬺ɵӣȷʵӦǸ
ҲԣȻôڰӣǷӿȥͲˡ
赣㣬ҹ㣬㻹ðɡ
ң֮ʣԲ˵
ʥӣȿȡЩΣΪ˵ﶼǲġ
㿴ңµûʲô£㲻Ҫġ
̯̯֣֮ʾԼܺá
ʥ̧ͷȻ̹Ȼ㣬ûдŵ㹤ҵ°ɡ

994 λ

û£ҹæʲôֱ˵ɣ֮Ļûйء
ΪûκܣֻЩŶѣڿЩӪôд޷ġ
㣬һȥ赱飬˵ûѪԵϵҲҽ㡣ʥ˰ſڵġ
һк˵ѾǺĻˣеɿ顣
˵ʱ򶼲ֱ֮˵Ҳҽ㡱ʱŸҿԷ
֮ͲµΪģģû£ҲԶҵܵܣڱ˺ö࣬Сʱô裬Ȼ˵жĻҹĿ࿴
ȤʥܵЩˡ
㡭˼ͷⲻǡ
ţ֪ˣ⣬İɣǻǺǰһ㻹ҵܵܣ軹Ұ裬κθıġ
֮οŵܵԽԽǵͻȻоܵܺĳˡ
Сʱŵ˭Ҳµӡ
㣬СʱҲ£㣬Ƥû㵽ҡʥСʱ飬ĺԶƵģоʱôôƤ
ɽºӣﶼӰ
رǴкһȺˣϲȥϴˣǼļҳֲ׼ȥΪϴ趼رΣգرǶں˵Σʶߣͺǲȫ
ںӵô뷨ֻźʲô˵Σյĵطܡ
ʱ򣬼︸ĸͻᵣģȻͻ㵽ˡ
ҪˣᱻΪûпܵܣõܵˡ
СʱǼڳˣžǺܶԲġ
ڶ²ͺˣݾ򣬽;úο֮ԽԽõܸܵı˺öࡣ
ϵҲԽԽľǿݾǿܾԽԽŬ
ʥܾýЦݺȻºͣǿǽĲôںǲ⡣
Լôǿ󣬳˵ûôҪ˰ɡ
ҲڲףֻԼǿˣŲκεķꡣ
ǣʳеʣ㣬ǲ֪ǰģ
Ҳûб˼㲻ҪֻǾķӦ̫侲ˡ֮󻹸Ͻͣ
֮գգ۾û뵽һж
ǻɵģΪҳúǶעûУ
ʥϸĿĺ˳⣬ΪСǱʶ㶼ǽ㣬Ȼô׽Զǽ㣬ıġ
㶼ƯԼҲòôƯĽܣôܲģ
һûķҲûǵĳ࣬ΪҵĽ㰡
ţףҲûעĳࡣΪߵˣԼˣԼˣúòãƯƯԼûйϵΪԼˡ
ʵܶ˶ֵһֻڰ֮䣬֮䡣
㣬ΪúǲԻɵģ
ҲȫǣƽҲֵ֪úԣһͲģ뷨ֹһУͬŮҺõõ̫Զˣ㣬ỳԼ𣿡
⻰һӾͰʥܸסˡ
ΪûлɹԼǲġ
Ϊ΢Ĺģĵܲˣָоܲġ
Ĭ֮˵ʵЩҵĲͻɣ㻹ǵϴסԺ𣿡
ʥܵͷȻǵãôǣǰõ顣
Ϊϴִˣء
Ȼ͸һμѵˡ
֪ʱסԺôˣ
ʱ俴ļ鵥дѪͣB͵ģʰ裬˶AB͵ģ֪ʲôѪ𣿡
ʥҡͷAB͵ģҲҲӦAB͵ѵҲǰģ
ϲһ£ĸAB͵ģпBͺABͣǾԲOͣO͵ģ㵱ʱĻɾ͸ˡ
֮˵Լ̡
ʥܵЩΪԼҲأ
룬ģ̬Բһá
㣬O͵ģ
ţO͵ģAB͵ĸĸѪO͵ĺԽ˵ҲǱģһҲ֡
ʥܶ㻹һ㶼֪ԼѪͣ˵ѪͶ֪
Ȼ֮ԼԼ˵Ĺĺʵ̫ˡ
ǽʲô㣿ʥʵ
֮ʼ磬º͵һЦһʲô㣬ӰҲڶˣúùúչ˺ӡ

995 ɶ

ʥ֮ҲԼһɵ⣬Щڽ˵ͲǷա
ŶǽæȻȥˣ軹ڼҡ
֮ûȷʵҪæŹ
ȥɣҪ룬ǻһˣ㻹ҵܵܣһ㣬òԣһǻѵġ
⻰˵úģʥҲ¶ɵЦݡ
ǵģڶˣԹԼҲôҪˡ
֮û˵ȥ˼£˵ľͲҪ˵ý֦
ʥ뿪Ͷ뵽ˣ޷ĶλһԱʱż
ڵͣ͹ľ籾ܶഺУ԰磬һЩIPһķ˿ľ׾ͻ
ڹ˾Ҳڸѡ籾
޷ںԽԽϷˣԼھر˼˾Եرĳʵ
˵еԱһܳ岿ϷԼԳĲ磬һԱ˵Ǹ߲ˡ
Ϊڵľ磬һĽɫû鶼ûˣһңǾʵʵ£ÿ춼ġ
ԣ޷ǳæرף䣬ְ佱񣬻пᣬԪᣬʱ¶ĺʱ
޷ǲеģһ·֮󣬿ʼѵѧģѾܴˡ
˵ѾԵ̨裬ȫûġ
л־ûôˣΪ˵ֻھŹԹϷ
æµһ죬֮°ؼҵʱȥһϼҡ
ȥ裬ϰְûϰˣȷʵΪǰðȻûоͲϰˡ
Ϊһ£ϲϰҲûνҲûټҪȥϰࡣ
֮ˣ㿴죬ܻõ㡣
ϰְʮкԺ
֮Ҳüˣ״̬һֱûкתǲʶ
šüն衣
ûСʱҸճƬ
ϰְҡҡͷûУʱûҪ࣬ʱ㻹С̫СǲҪ࣬ôҲҪ£Ժ˵˭֪
˵ҲһڣʱһƬ˵ܸҹԽ˼
ʲôҸճʱرĶ·ñӣЬʲôģ
ϰְ룬·УǸ棬ȫʱĶ֮һֱţ˭Ҳ׼
֮˳ָķͿһľӣǾ¡
ǰ򿪣ľһЩСӤ·ЬñӣпˮǿɰֻǿſʽЩˡ
һЩʲôġ
ߣ㿴ʲô㻹ʶ𣿡
迴ǿնûĻһ㡣
֮Σÿζü˵ܸķӦǿţûо۽
͸㣬顣
ϼ˵ѾǺܺõˣǰǿ϶ᡰǣ˵Ƶġ
ҽ˵һܺõֻҪȥ˵
ҲϼһĪ֮;ˡ
˿̵ıֻʲôֻ֪֮Ҳ֪Ժʲô
Ůõ·㻹ǵǲǵճʱôСôɰ
ϰְԱҲ˵ʱ㻹˵һӣҪһŮŮŮˣҲˣ鶼ܺãҪŮƯȹӴҪͷ
Ůһһ͵˵ţûзӦ
֮裬ÿҵĵ㲻ԡ
֣ôʧٵģͻȻʵ
һ֡ϰְһӾͼֱӿ֮֮
ע⵽Լʲôʱһƺȥеʱ򣬿ôҲвʱȻȻľͽгˡ
֣㲻Ұ𣿡˵һΣҲȻˡ
ҲѪԵϵҲʱദųǣĺУôûܹһְһֲһ۵顣
Ҳ̰ĵģ߸ĸҪҪǡ
ǣְ֣ҵĹŮ֮֮ϰְּվ
һ֡Ѿ˶ʮˣʵ̫ˡ
֣侲㣬ˣɲСĸѪѹڻ˵顣֮
͵˾м
ԣԣҪעǻҪоϣŮ

996 

ϰְ뵽ﱲĺӣĸпʱˮ
ÿ챧СŮСŮҪϰҪҲöãÿźӣָ֮öá
ãòãԲڵӡ
ֺγǳͷ
ÿһ춼ڽųͷ
֣㻹ûиңҵΪʲôʧ٣ǸķΪʲôҪͻȻңⱳʲô𣿡
֮һֱûϸ뵱飬ܾȥôãһҲҪˡ
һֱãҲ껹ʲô֪ؼΪӵҪ㡣
ϰְһ£Ρ
̾һʵꡭ
жסˣЩݣֹ֮иɡ
Ůڴ˵꣬ǸķָʹģԹޣҲʲô˽˶Թ
˭֮뵽鲻ô򵥣û롣
̡ϰְ˵ʱر飬ΪҲû뵽Լĸ׻
֮ˣ̣
ʵΪʲôΪʲôҪָʹķң
ѵģ
ѵͲŮˣ
ΪʱһһŮͲˣ̾ҪһӣΪкźã֮̾رġ
ϰְʵ˵Ϊر֮ǸŮ
֮û뵽ԭŮǸܼΣҪкһ㣬Ҫźá
̲ϲңͰұߣ׼ǰҶ׼ô
֮ƽţȴǺܲġ
˭鶼᲻οǹԼġ
ʵҲȫʱȻΪŮϲ㣬ǼڶһŮ˵ûģֻǡ
ϰְõҪҪ˵Щڶ޷⡣
ҲΪЩ飬һֱԭԼĸס
Ѿ뿪ô꣬Ҳ֪˵ʲôˡ
ֻʲôʲô顣
˱ȽţǸ˶Ƚţȥİ֣˵ϼҶˣֻҪ㣬ϼҾͲжӣ̵ʱ;ͳȥͨ˱ķ
ϰְûм˵ˣܲŮǰ˵̵ĻЩʵ
̫֮࣬ˣ𾪵Щ˵
ϼҶˣ
ĺˣ˼Ͳô죬һֱìܣ֪ѪԵϵìҲûл⣬Ȼڡ
޷ϵţ
ĲȥΪȥоѾûκˡ
֣֪Щ̺Ĺϵô
𾪣ʼ侲ķ⡣
ϵãǰһЩ̱ȽϲкӣʱرĺãҲ࿴˼ۣǺ㣬̬ȾȫˣҲиӦʧ٣ͼҪȥסͬһˡ
ǰ˭һⶪԼӵˡ
ǸʱɣǸ˼ȽؾɣԲܷ״泤飬ʧٲ˲ֻ֮ڰԼѰ
ֻʱƣҪҵһӣĿѣ
ԭ̣
ԭ̣
ֻǿ¿ϱŮŮӵ飬û뵽һвǹ£ôеķԼϡ
һθӵġ
ģǻǸٹ̵һ˼룿
Ӱϣһë£ϸŰɫë׵̺ӡ
ӣ˫ݣѰݣ˫Ŀ񣬿ʮֵᡣ
ǲԼܿģ
ԲŲԸ
֣㻹̵Ƭ𣿡ͻȻ뵽һ㡣
ϰְЩɻ󣬡УҪ̵ƬʲôǶرģ˾̡
֣ҽ˵ĲҪҩҽҾĲأȥ֮ǲΪˣû˺޵ǸˣԲһֱԼҲ
ϰְķ۾ʱĻġ
ûжãӺĲԾˣԽԽĬͳԼʱﻹ߶߶ġ
ʱæŹ˾ͷѶҲûע⵽
ǵעʱҽѾ˵ĲˣҪ˵Ϳ
֮˼ǣ

997 ̼

ҽ˵ҪһĴ̼пܴԼЩమɱʶѾһ֧ԡ
ϰְЩص˼ԣԣ˵öԣԣԡȥƬ
ȻתȥˣȥƬ
֮ǰϸĿ裬˵ûе񣬵޷㣬ҿܾƤϼұȽ㡣
ƤܰףͣƤɺܰףһûëףֻǿܳ겻˶ְе԰׵ĸо
֣ůһɲǣͻȻһĸо
ů
裬϶Ǻ̵ܺİɣҺ˸ոհְ˵ģо˵Ĺ£û̫ģҲҪ̫ѹˣҺܺãܺãھǰ
ˣѾˣҪһˣȴʶңһѹģ衭
һĸо˵ҽ˵ĻܻỽһЩ䡣
ˣˣ֮ҵˣ̵Ƭ㿴
ϰְֵݸһϾɵƬڰ׵ġ
֮ӹһỤ̊ϸߵ۾š
͸۾ȴ˸оЩϬǽŵĴ˼С
Ƭˣ͸оǿ˶ʱĽ̵ΣֻҪһɨЩѧͲҷˡ
ƬߵǰĶ裬㿴Ƭϵˣ㻹ʶ𣿡
Ƭ߷Χڡ
ûнģĿɢƬϣҲ֪ڿ˭Ҳ֪ʲô
ϰְһڴĿԼӣֿƬʱʱĻ֮һ¡
ǽŵģڴġ
ȻľӺԼìܣֻҪһìܣرķ꣬Ϊ֪ôȥìܡ
֮ҲЩţ֪ûãǻʲôõĸã
軹ûһ㷴ӦȻܿն
裬ţ̣㿴㻹ʶǲررĺΪŮӵģ𣿡
ƵģЩ䣬Ǻһһ䶼
ڸŮ˶ÿȻûЧʱ򣬡֮ǲǻǲУҿûʲô仯Ҫģ
֮ҲЩʧ䣬Ϊ취ǿԵģƬôãҲһ㷴ӦûС
ǹ԰ɡ
ҽ˵Ҫ̼ĻҲҪһʱ䣬ҲҪ죬ȻĻЧʵ䷴ġ
֮׼ƬʱͻȻоɺһ
ǲǿնһֺ⡣
ԣǺ⡣
̵Ƭŷһֺ⡣
֪Щ˷ܣ֣֣㿴ǲЩ仯쿴
ϰְע⿴˿ҲǺ˷ܺͼĺЩһ磬磬㻹ʶ𣿡
ûһֱƬԽԽԡ
֮Ҳսܵ˺ܴĴ̼еķŭѾľ£
ϽƬÿܼȥ
֮зӦˣҪͣ˵ϾҪѹˣϰְȥƬ
֣㿴ЩԾðҲǻǲҪ̼ˣҽ˵Ҫʿɶֹ̫𣿡
һ˵ϰְֲŻȻ򣬡ԣ˵öԣģ̫ӺЩ
˵£Լôܿء
һ˫۾Ѫ˿ˣе£ôˣǲǴ̼ˣȥҽóֻҽ绰ˡ
֣֮ʼ裬ϽѣǲرĺޣҲԼΪҪѹ˵ӾͲᶪʧˣϽϽ˵
ᣬһĽ֮棬۾Ҳʼˡ
ϰְִ˵绰ͷ϶Ǻˮ磬磬ɲ£˵𣿡
迴֮Ƭߣ֮Ǻ֮ϣͷƤ顣
֮Щܣ裬ǲ˵ŮǸӵŮһˣڻˣѿҺòã
Ů˵еĺ⻹ôԣԽԽԣͻȻ־ץס֣֮ݺݵסþȫǰ㡣
裡֮סˣҲ֪ǾϲǾţ

998 

һ
磡ϰְֿһĻˣҲý
ȻڸŮĻ£һ͵ϡ
裡
磡
Ůٴͬʱ˳ɫ䡣
ϰְָϽ裬磬磬ôˣ
֮Ҳţ֣ողǽҽô˵
ŶŶҽϰְȫˣ˵Ǻܿͻô죬ҪֱҽԺɡ
ţҽԺȥ˾㱧
֮һֻ̣ǿѹסĻң侲˵
˼꿴ܳɫãôˣ֮ʲôˣ
֪ǸŮ裬ϱûȥˣһֱС׶԰Ϸ
ɩӣεˣҪҽԺ
һ֮͵ҽԺһϵеæ֮豻ͽҽԺ
ҲӦлˡ
޷ҲӾ˹Ȼ޷ľأ˿·ϣܵһʱϻġ
Ҳˣ֮ɫ԰ףǰ˫֣ûµģһûµġ
֮Щ㱣ң壬֯һ
һҽԺ˾ģֱ껸žԼҵĹǡ
ҡ£
Щһֶδ֪Ŀֻš
££ڣһûµġ
֪֮ô˵ֻܸŵͷ
˶û˵ϰְֺ˼궼ǳĬš
Կóÿ˶ܽﶼңǶûбֳ
Ҷڵҽļܿҽˡ
һӵ˾͹ȥҽ̫̫ôˣϰְ˵
ոѾѪȥ飬ڳȷ˴̼̫ڼԡ
ǻк֢ʲôѪѹϰְʮֵġ
ҽǣҿ˲˵ڵ״ȶ˯һǲҪ̫ģƶʮСʱڻѹ
һ˵ûʲô󰭣ߵ˲Ĳ١
ҽ˵ЩרҵϵĻǶš
ôˣ˭Ըȥرϰְ֣ҪϰסǸ߼䲡ܴԱ߻㻤Ĵ
Ǿϰְţ֮ҲԸϾĺȥҲ˯ţܻӰ캢ӡ
ǲۿǲİġ
ϣ֮裬һ϶ûܰҽ˵˯һ
ڶϣıķ緹ϰְ˳緹
֮ҽ˵ʮСʱڻڶȥʮСʱˣʲôʱϰְЩż
֮Ŵϰˣܻɣոռ鵥ӲûʲôֻҪûˡ
ʵ˵⻰ûеʱֲ˵һЩĻ
ϰְֵͷֺγֻ֪ЩûףҪõһ㰲οˡ
緹ȥĴţ簡ǲĺܺ裬ĻҵŮ㲻һֱ˵ԲŮ𣿡
֮ʰ꣬ѿռǷ
ʱһˣҪܴ;
ʱһˣҲͬҪⶼˣһְĪĸо
̣ΪʲôҪӵŮӵŮֺһֱ֧迴ƬʱŻô
˵ǹµҪӦֱ۵ĸܣûУܾúһ£û̫ĸͬܡ
㣬ôˣҽӵ绰͸ϻˣ̫Զֻڲŵ
޷ʣһļС
ڻûѣҽ˵ûʲô󰭣ֻҪѹû¡
ҽĻ
ҽȥٴν˲
ϰְֻ˵Żǽܽæ֣ǿҲ˵˵˵Чⶼ˯ʮСʱˣҪ˯ã
޷ڴߣ裬޷СĶӣϽҰɣڳˣˡ
޷ûãͲˣԶӣʶûж֪
޷ţǼˣȻĻ϶ĵģΪֱӱˣȫļвڡ
裬Ƕ˵ҳú㣬㿴㳤ôƯһңǲǺһÿɣܿˡ
裬ҵˣŮߡ
޷߶߶˵˺ܶ࣬˵˵۾ʼˡ

999 

ʱ򣬴ϵƤĵĶһ£Һûв
ϰְֲ˲Լ۽ǣ֮ʧվ޷߶߶˵ͣ
Ƥ񶯵ԽԽԣҲ˶
һ޷оˣΪץ֣˵ء
裬衭ǵõĺȻ֮ϰְְ֣֣㣬ҸոպоֶˣĶˡ
Ųزסľϲͼڲ
֮Ҳȥ۲裬Ƥڶ
ϰְҲˣһֻ֣磬磬ﰡﰡǵŮ
˵ǵŮһ£ϵͻȻ˫ۡ
һ˫ֺ۾ĺʮֵԣ޷ӡ
޷˫ۣϴȥ裬޷޷ʶ𣿡
ϰְֿ˫ۣѾ˵ˡ
һֻ֣һֻ֣ȥգð˵磬ˣ㻹ʶ𣿡
ǿնŲһɺȻǺ⡣
ڿʮն˵൱ġ
ϤôůôϵһɢеĺҲȥ
裬衭޷һԱߵ͵͵ĺţһڴǰҪǵС
磬㿴ҡϰְ֡
ϵʧòˣһƬͣŤͷͿˡ
һˣӦ㲻ˣΪͷѾЩףҲвٵϸơ
˭
һð뷨˭
Ϥر˫۾ĳ˺
ɣ
Щȷĺ
ң磬ϰְ̫ˣʮˣʮûˡ
֮Ͻȥҽȥˡ
㡭ȿȡ˵Щ˳̫û˵ˣʮֵɳơ
£ȥ㵹ˮ
ʱҽˣ޷Ͻӭȥҽˣ㿴ô
һ¡
ҽͻʿܿһϵеļ飬óĽǲЩҪϢûʲô󰭡
Ϊʧô꣬һȫ졣
ʲô⣿
˾ҽԺȻҪһȫ죬ܿǱ߾ͰѪ
һ֮ںˮоɤӲˣҲôɳˡ
ע⵽ˣֻʶһһŮʶôСС˭
ѵ
ǵøոǸСӺ裬ѵ
ǲǿͷ׵ͷͷôˣôҽԺ
ļȫңԴܶƬںôҲƴղ
ϰְԼͷЩԳЦЦҶʮˣͷܲ𣿡
ʮԾˣ㲻ǲʮôʮˣ
Ҳ̫ˡ
Ա֮޷һ񣬿ļ仹ͣʮǰ
޷룬Ȼġ
ûˡ
飬ʮ࣬ǶʮǰˣʮˣҲʮˣϵƣɲˡ
ʮˣ̧Լֿ˿ǰ𪣬Ƥɳڣܿó͵ġ
ôʮˣǲʮ
磬㿴Ӷôˣǻܲ𣿡ϰְָŽ޷˵
޷ڴĿ裬裡
޷ϵµϸţšüͷⲻ𣿿ȥҲʮӰôʮˣ
޷ϵı齩һ£ٴθ̾Լûġ
Ҳ޷衣⻰ҪжԹжԹ
޷֡
ϰְ֣磬Ӱ㲻ǵˣС޷ǳӣϰء
Ŷӣţôǵˡ
оԼļкֻһӣļ䶼飬ôҲ벻
ǰӣ㿴޷ö㣬ǲǺʱһģһ
迴ǰСӣȷʵֻкӵҪӲһЩĶӰɡ
ЦЦ˼޷ҵļ񡭡
޷ЦʮֵĲã裬𲻺˼ҶĶӣСӣСĶӣ϶ҵġ
ϺĨһȵӣҲůů
ЦЦЦݣܺ࣬϶ܰġ

1000 Ҳ

޷Ͻͷܸжﹰ裬Ҳ㡣
ĸ˵ķΧܰܺг˲ȥš
Ȱ޷Դͷģ˵ͷĺӣԸºͣСӿҲֵƤĺӡ
á
ȻһСӣȻȫ벻ԼʲôʱģǲӰϲӣӡ
ǲƭģοúӵƭ
ͻȻƮһֱæǰæ￴źƯЩϤ
ǡѵ˭Ůѣ
Լʮ꣬ʮˣǲҲʮ࣬ҲӦж˰ɡ
޷ҲСˣǲ֪˭Ķˣ
ѣһڣľǱȽϺõġ
ϰְһͰһֱվԱߵ֮ˣʱæ֮
磬㿴˭
ϸ֮ᣬȥܶʮ꣬дˮжӡ
ɫܺãңоܲһˣΪϺеζ
ϰְ֮ŵġ
Ҳ֪˵ֱҡͷźܿˡ
һпϵĵۣܺŮ˭
ϰְֵºܸߣ簡ǵһ˼𣿡
룬ֻ˿޷Լȷ
ҡҡͷҲǵˣֻǵЩǸĿ޷һۡ
޷ڿʲôԹûУֻҪˣǾͺá
簡֮󣬿ǻһŮ㲻ǵ𣿡
ϰְЩԾôԼŮôء
֪֮Щʹʵ̫ʹѡԵˣұһֱܡ
軹벻治ǵˣѵ⡭
ϰְȻЩʧܼҲǺܿĵģǵŮ֮С޷һ㡣
Ůм仹кۣܶھͲҪˡ
衭֮ĺһ
ȻԼĺ©һ£޷С衱ʱûеġ
ͻȻЩ죬ǰͤͤŮӣһֳȥĳ嶯
ǡļָ֮ķڲ
֮ǰס֣ȵĸо˵Ķһů
裬֮Ů˵úܼ򵥣ҲֻЩˣС͸ĸͲףҲ޷ȥ
ܸоĸİ⣬ֺ׽ĸо
ѪԵϵĸĸĸ׽ļˡ
֮֮ҵŮһŮϺܼͻȻоԼЩɬȻͺʲô
ȵģȥ˲ԭˮ
Ȼˣˡ
֮ץŮ֣ܡ
Ϊʲôĸо
ֻ֪оеˮôҲֹסһֱһֱ
ԱߵϰְЩżˣ磬磬ޣӲʲôˣҶ޵ġ
֮ôף۾ҲʼˣҲɬһƬԼҲ֪ôˣֻ˵ǱȾˡ
һ߲ᣬһ˵ҲްǵҲ֪Ϊʲô
ԼͲΪʲô
ֻ֣֮һĵᡣ
֮һ߸ᣬһ˵ûµģһֱԶ
޷ǿޣʱܰİɡ
ҵʧɢŮļǲסﻹڴģҵˣôҲƲס
֮㿿һ㣬Һúÿ㡣һ㣬ϸĿ֮
һźƯǳ۾ЩѪ˿˿Ӱɡ
֮˵˵Щ飬
ã
֮ʼ˵Լľֲ֪ڸò˵ϼҵ飬Ǿ˵ڹϵ顣
ڰĴѧ޷ҲѧУҲҵʦˡ
޷ҿɲʦܣ׵ܵܣʦܱȵ˵ġһ
ԣ׵ܵܣټʦܣ˰ɡ֮һۡ
ΪĲ廰ձ࣬ٸոжķΧ
ǽܸܺãСܺ𣿡ͻȻʵ
⻰ýһǻûе˻شּ˵ѽʮҲ֪ʲôһӡûУҶ֪ôģҵʲô
ոҽҲŵ˽һԼĲ飬˵Ĳ¾ʧ

1001 ܰ

Ҳ֢ʮ꣬ԼôŵòģͻȻе֪뷨
һ֮˵裬Щڹ⣬Ͱְڹ⣬ÿǶ磬Ҳ֪ѽ
˵ʲôأǶһˣʲô硣ȻЩ˼׷⡣
裬ողҹں޷һҵ޷ϰ壬ǹɶһӪһֹ˾
֮Ͻѻ˵ԼĹ
ô޷ϰ壬ϰ壿Ȼͱˡ
޷Ͻͣ裬֪˭𣿡
˭ѵҶӣһʵ˵ǣǾͲƵġ
ȿȡ֮ǿЦ⡣
ԱߵϰְҲЦ̫ȤˣڣϰģҲˡ
裬ҵȻӣ㿴ҳô㣬֪ҿ϶ġ޷Թ˵ҡҡֱ
˭һ˫ϵ
ӿŻеȡ
ȻѾʮˣƤ𪣬ϸɸɾģûʲôߵ㣬ֻһµϸơ
ʮļհףԼʮʱִڶɢһͼ򵥡
裬ҿǰǰ㿴ҵݵĵӡ˵žͰֻóҵԼݵĵӾ磬
迴ֻ˵գգ۾֪ʲô
޷ɪ裬Ҷ˧ǲǣⶼŴĺû򡣡ƨԼ
޷ڸĸǰһûгĺӣż򵥵ĴͿ֡
ֻԿӣôôŪ
˭֪ͻȻ˵ڳ˶㶡
һӲŻȻǰʮ궼ȥˣЩ߿ƼĶֱǷı仯
ʮǰֺֻڰĻļֻֻܴ绰ͷš
ֻĹֱܼ̫ǿˣ󲿷ֵ˶벻ֻѾһ֡
޷ױһ˵裬Ҹ˵ڵֻ̫ˣܿӣţϷʲôԡ
Ŷô๦ŶǸ죬ҡʽֻҲܸȤ
ððһ㣬ûʱ򣬾ͿԿӣһҪݵĵӣ˧ġ
ĸ˾Ϳʼֻһ֮ǣһߺЦˡ
ӵϢҲ˹Ļ˼ꡣ
ſǽŲٽһ

ѾööûˣôϤôᡣ
һһЦڼ飬һһµġ
˼꿴վҲˣ洫ĻЦ֪ڵ϶ܼ
޽ϼҵʱѾȥ˹ⶨӣӡرĶࡣ
ŻعȻסԼСԺӣԼ硣
ŸͲ֪Ĵڡ
֣оϴ¶ȣŤͷ
Ͷһ˫۾Ϊ裬žġ
˵㣬Яȥˡ
迴ŷſڽһŮǣֵģһ»߷޵Ĺϵ
ϰְ֣гʣ˭
ӣϤ٣һ󵨵뷨
ϰְֿˣ
ͷǴк
飬Ҹһ£ʶ𣿡
迴ǰѾ֮ĶӣЩ
ΪӣŴСһһ㳤ģǺܲһġ
ǰ޷Ͻλ¡
裬ѣֱ̫ˡǼ򵥵˵Ǽ˲ܺĵȡ
ϸĿЩʣ
ʮ̡
ҵˡ̾˵һ䣬Ҳˣһˡ
ʮǰǸ꣬ھһصˣʮʱ䡣
ĸ˵Ľű˴˾ͺ۾
֮ҲǵģʵһԸĮȻˣôͻȻô׸жء
ԼҲ޷ͣΨһĽ;ѪԵˡ
裬Ķϱ˼꣬ع֮չģܲǵˡ˼ܸ衣
迴Ůӣ⣬ϻչԼֶһݸм
ããлл˼꣬ʲôûдؼ֮󣬼ϡ
裬ƫģֻǵøϱŮûм𣿡޷Ա߶Ȥ˵

1002 ÷

°ѴҶЦˣĿУУϡ
һӾǢ˺ܶ࣬Ҳûиոյˡ
лл衣˼˵ȻᣬȴһҲŤ󣬺Ǵº͡
һ֪϶ǳãһִҹķ緶ԽԽˡ
˼֣һô꣬ûпĻǽˣк𣬼ӣ
ӴˣҪӣÿͨ
һ˵裬һɰŮˣһСҪҽԺú壬ϽԺȥǡ
ŮЩԾˡ
˿˼꣬ٿ˿֮
ɲŮĺ
֮ˣϹأôûп
ϢеЩܲġ
Ȼոе㻳֮ж󣬻кˣҲֻǻɶѡ
û뵽ǽкˡ
֮ոһֱûü˵飬ˣ˵⡣
ͷţҽˣһˣϹϰ࣬Ǹ٣û°ʱ򣬶ġ
Ӳż´ԺˣҾʹš
ãáܸˣû뵽һ֮󣬶ŮԽ飬ںӶˡ
ǸĺܳƼʱԶˡ
ϰְԱ߿˵磬֪֪Ů˭˵㻹ʶء
ԾˣʶôܻʶǶʱʮˡ
˭ʶ𣬲ܰɣǺµӣŬԼʶˡ
Ժ滹ĸֲ𼸸
ԼļˣˣˣԺǶģġ
϶ʶҶǿСģʱرϲǺءϰְֻҪװء
ԼͷЩյ˵һ벻ˣ˭Ǿ͸ҰɣԴڿտյģϸ˯û˯ѵӡ
ҿĲҲҼˡ
ϰְż˵ǹ˼Ǻӣ껣СʱرĵƤ𣬺һ㻹رϲŮˡ
껣Ŭǰʱ򣬺ôһСϲڣժӰӡ
֪Ժж˼ȥ˼Ͷ߹ء
ʱΪȽףСͷǱȽϲǸںӵģúرл
СӾӦСӵӡ
ǰǹ˼ҵ껣˭Ҳû뵽֮ȻԵ֡ϰְֺǸ̾Ϊ껣ǵڶûҵŮ
ҲпǸ滹ϼңܵڶû
ǲ껺֮һ𳤴ģ÷С޲£
ʵǶԹ껵Ӱģ֪ôһˣǼǲʲôˡ
˻˶ۡ
˵ҶסһԺҵĺӿ϶ǴСһ𳤴ġ
˭֪ȴЩʣһ켣ֱڲű
ֻ˵ԵҲ껺֮ıʣȴȻãã˺
ҲԵעôҲӲ
ǺǡԵְ磬˵ôõĻûоۣҪҪϢһ£ϰְָϽ⡣
Ůе㸴ӣڻ˵Щĵգˣϸϸ˵
Ҳû⣬˰̫Ѩһ˵еˣǣ˷ܵģһɣе⡣
裬ϢҺ˼㡣˵
裬ҲϢˣƵϵ޷ֻһļڣĽȺܸϡ
֮˿ϰְְ֣֣ȥϢһ°ɣչ衣
ϰְָϽ֣ãҪң㻹ǻȥҪӵģʲô߰߰ɣߡ
һֱûô˵˼ְ֣֮꣬ҿɣ϶ûϢãڻȥϢһ£￴衣
ҶܾȵĿҪף϶ɷŮס
ҪִͳʱǶϱ飬޵ŮѾǿ˵ˡ
һȽϴͳļͥ˼֪꣬ʵӦģֻ֮ͽˡ
ҲܾȣΪûҪţӶô룬οûѪԵϵϱ
ô㻹ǻȥɣô죿ϰְֿ˵š
룬ְ֣˼ţ֮Ҳ࣬ţҶϢ

1003 ϱ

ǰְ֣չ裬ϱı֡
ҡ˼գգ۾ְ֣֮ҲҪһǰֵĻᣬ֮ͻȥϢɡ
ǺǡǺǡ⻰ϰְָˣ˿ҲһЦӣûǸϱֵĻɡ
ϱϵദˣǾģֱ͸Խá
ôᶮµĶϱԼӵʱ
ϣӲҪһӺĸ֮䣬Ϊѡ
ڵĵ鲻ᷢ
ӲһǿƵţʱദҲϱжȣ󷽣һܻΪ˴Ůӡ
˵ദӦûȽϺгġ
ãã裬ϱúദһ£ǾȻȥˡ
ϰְɿڣֿŮ֮ҲȥϢɣ㻹Ҫιӵġ
֮˿裬ֿ˿˼꣬Ҳټ֣ţɩˡ
࣬Ӧġº͵˵̬ģз緶
һȺ˺ܿ뿪ҽԺ֮ԼģҪϰְԼĳûҪˡ
޷Լıķܿ뿪ˡ
ıķǹ˾䱸ˣǽģڹ˾״ԣ˵װøĶ롣
ίˣЩװɶ档
ϰְֺߵģԼһ˻ص˼ҡ
ڶСݣˣЩ֣֮ȥˣôþûпˣ
ϼҵ֪ʹˣҲôš
رڣЩСӶˣעԼ˽ʱͻȻߵ˼ȥ룬Եʮֵͻ
Թ̻ûп裬֪ãҲûȥš
ЩźϢһŵġ
˵ʲôΪٹŮ飬أѾˣֻÿڴϣʲôʲôġ
ǣ˵Ǻ񿴵һ
ֱӱлͣ˶˭֪ʲôӡ
ֻżְɢǴ飬ͳ˴ҿеˡ
֮һɫ䱸
е飬ԲŻæȥ˯һ¡
ʮСʱ˷ܣһֻ⣬ʮԼĴ󴲡
ҲɫԣϹʮԡ
æŹģ⺢ӣΪ˹ҲôƴɣɫôѿϽȥ˯ɣ㡣
ӻϽȥ˯
֮Ҳ¥ȥˡ
оԼĽŲ鸡ģеƶ˵ӡ
һϽʧǰֲûаͨڶ컹һȵģôôˡ
һϽʧߣúҪεӡ
֮صԼ䣬Ͻȥϴһս裬ֱӵ˯ˡ
ϴģ뵽ҽԺסһϣϴˡ
Ϊ̫ƣǵϾ˯ˡ
̿ƣӰܾ֣˱ķһ϶ûл
˵Ҫϰ࣬أ
ȥˣѵǳ
ûдǳջӣϵȥˣ
صġ
ӵʵģȻû룬ֻ˿ԼԼܣǺ̫ûл
룬ûڼңȻҪ˵ˡ
ͷӣ˵֮ȥˣǲѼңˣôѼҹҹ
̲֮ǰԣȥүˡ
һ㲻ϲ룬һûӰ飬ǲ롣
˼ȥˣȥˣȻ֪ǲģ㲻Ҫ֮ǰ˵Ȼ˼Ϊ㻳
үӻӿܾ̫ˣ
ڲôôУ
ʵҲûж룬ӰСڵĸ顣
Ůһ飬ҹǺص飬׾ͥìܵġ
֪Ҳȥ˵ģǲ²Ҹոտ֮ɫܲѾгˣ
Ȼ˵Ǻܹϱġ
ǸСҲҪİСĿϱء
Ϲ£˼Сڵ飬ϹʲôԼǿСݾС
ߡˣ˵Ҳ껻
̾ԼҪŪȻסһ£ʲôģײìܡ
ȻǳҲǿʲôֻȥ顣

1004 С˼

ɣҲҪ˽֮⡣
ǶСˣҶɼˣ춢ǣȻҪݣҪȥүԱѵ
˾Ͳϲͼҳסһ𣬾ǲҪ鷳ġ
ЩģǲҪųļӣһȥ˼˵飬ԽԽ
˺ˣ֪ˣҲȥӵġ˵˼
ߣǾ㡣үӼ˵
ߣҪ㾯㿴ʲôʱҹǵ鷳ҲǺˣ˵ʲô̲˵
ʲôûôͱˣ
ȥֹͣ㣬Ȼ֪Ҫʲôӣ
˭ˣ˭ˣͷӣ˵
˿ʼˣȻ˵ȫǼֲ֣춼顣
Ӷ˱ķ׷߿꼰㡣
ϣ껲ŻؼңҲǺæġ
껣ˣæ𣬿ɫãҪҪҲȵ㼦ڿʵ
ҿ֮ɫҲãҾ͸˼Ҳ֪ûУȥһȼ˾ǲ֪ϧԼ壬˾֪ˡ
껣֮ˣΪҽԺأ
ţˣ˵Ǻ˯ҿɫãȥˣĵʵ
껿һۣ˲Ҫ˵ʲôˡ
е飬˵ˣ㲻Ҫ룬ԼԼᴦá
⻰Ҳӵ˵ˣЩ鲻Ҫġ
̵ȻҲˣ֪ͺãҾ͵ʲô磬СݾͲˡ
̣㵣ĵ鷢ȥ껺ܼᶨ˵꣬¥ȥˡ
̾⻹ǲġ
껻ص֮˯ȥϿ϶ģԵ㶫ȽϺá
ȵ㼦кô
˾Я¥˵㶫ʱҲǺǶû˯
̺֮һֱ͵͵Ĵ룬黹ǸߴұȽϺá
үү̣Ҹ˵һ飬ԼҲ÷˼Ϻôɺϵ顣
үүһ˫ǵɨһۣ֪˵ʲôƵġ
Ҳܺ棬ʲô£Ӻ˵ʲôƵģʲô˵ûġ
֮͹껽һȻſʼ૵˵
֪ϼҵŮʧ˰ɣ
̺үҲһȻͷ֪
Ǹ棬ϴˣڱƵģˡ
ţЩ֪Щʲôϵⲻϼҵ˽𣿡Щɻ
үӵСصɨһȦͼˡ
֮һ£ȷʵûʲôϵģͻȻ˵ãǾȥһ
¹̾ˣһӴɳվã
үɳˣϹʲô֮˵
֮˵ô£ôΪã㲻ǡǡ滰Щû˵ǴҶ
ǾǲǸݣҲϼʧٶŮ
֮Ѿŵ˵һ飬Ҳǰԭԭĸ߼ļҳ
ģҺͰְڸһЩ˼ϵĴ̼ϣܺιȥˣһֱҽԺչûüͼ˵ǵˡ
ȿȡ¹ԼЩ˼ˣԼһͻôС˼ûֳʲô
ôˣǣҲȥҺͷû¾ȥ
̣ˣôͣѵܣҽԺϸ࣬ǲҪȥˡ֮º͵˵
֮˵ôҲû뵽Ȼϼҳ׼ң
뵽һΪǸԼֵòأû뵽ǸԼڲ֪оѾʵˡ
һж⣡
֮˵ô㣬㻹ĺе񡣡ʱϸ١
ر۾ʱر㿴ǰôûзأ˰ǡ
үҲϸ֮ôһЩ񡣡Ҳ˿϶ۡ
֮úչ飬Сǣ㲻Ҫġ
лл̣ѾˣʶѾָֻǼЩңܻҪһЩʱ䡣
ָˣЩȣǼֱ̫ˣô궼ûм磬ˣǾͿһһǼԷ
ãһתģָܹʶ̫ˡ

1005 

Ҳܿģû뵽ôһ벻飬껣֮ҽԺʱҲҪȥô˵ҲĸŮǵڰӵġ
껵ͷţһȥġ
֣֮֮˵˵㲻ҵĹôͻȻͳϼǸʧٵѾͷˣ⡭̫˼ˡ
ʵǼģҲ֪顣èдһҵ飬˵̫ڸӡ
ĸ˵¶ŮҺеܵܣϴ᲻ᡭ
ǰ֮׹ŮŮ飬ᡣ
֪׹ŮˣǿɾͲһˡ
֮룬ʵҰ軹ͦõģũӶǷܳУļҳ̫ࡣ
Ȼ˵ãǰ鶼ȥˣ˵ֻһЩʲô
̶ũ廹ǱȽ˽ģЩũǵ˼룬һźܸٹ̵ִΪһҪӡ
ȻҲȫ뷨ֻ˵Ǻܴ󲿷ֻ֣˵ΪĻˮƽߣܶѾȫı˿
ÿ㳤ˣ㲻֪Щ꣬ʧٶжر裬Ϊʧٺ̡
˵̾Լ˵ˣԼ죬㿴ң˵ЩʲôǸӷǿרȨҪȫһ˭ҲƲˡ
ڰ֣ˣҺαغһȥ˼ƽЩȥˣԺи磬еܵܣаְ裬ô㣬ǰʮİһֱ㡣
̣Ұְֶ̺ˣҲѵΪʲôʧٵĻ˵ˣ֪ⶼǸйأûµģ˵ǰ顣
֮Ǹûм̣ûжٺ棬Ҳ¡
Ĺ£ҲĲףҲףô˶裬ƾǸ̵һƬܻˡ
ѵǺ޵
˵ǳ˷ۺ죿
ְ˵ˣ˵ЩʲôЩȡ
˵ҵʧٺйأ˵Ҫһкˣְֵûж˵ʲô
һӣҲĸ׵ģرĸ׻кԹĽᡣ
ȻЩԹĽᣬҲĸ׵뿪ʧˡ
ʼһĸס
˰Ƚǿƣ˽ƢģʱǺִ֪˶ٴΣԩҰɡ
ʱƢҲôܺõģһиԵȻҲᵽڻӡ
ʵҪΪְûȢеĹŶкܴ
飿֮˰֮ģ黹û˺˵
ְ϶ǲ˵ģǾͲҪˣҲп֪ܲ
޷أ͸˵Ǹп֪ܲġ
ǿɲôǿƵˣôְܷԼ̸ȻҪĻһԼ涼Ķϱ
ֻǸʱְѾ裬Ծ;ܾˣụ֮̆󣬾͸Ҳ磬ֱǸк̵ɫźõ㡣
רȨϰˣ֮󣬾ͱ̱ȥߣ涼ټ治֪ʲôԼӽϾʲôԼӡ
үү𣿡еӡǣϼүҲһܰԵˣԵˣôһģ
үүŲЩ飬ֻ⣬ʱọ̈̄үүʱģм̳˾ͺãʲôܡ
̼²ۣǸͷӣʱͿҲһͿ룬Ƥ˵Լ飬룬ҪǼûдӦȻô죿
Ϊϼҵѹȥ棬ıˡ
һԼӵı磬껼Լ뷨
뵽͵үһۣ㿴ĺ£ϹȾƣץס˰ѱ㺦ȢԼˣȢˣ
ǹүӵһۣû˵˵Ƚ
ڵһ仰㺦˺ӡ
Ҳûdissүּ˵ͷ֪𣿡ȽϺ
֮ҡͷ˵⼸ȥүүģΪסԺˣʱûʱȥڿҪԺ˵ˡ
һ֪ҲãŮվǰҲϲ̶ϻƻ²۵ú˳ġ

1006 ĸŮ

֮ɲ²ۣȻûмλүүΣʧǳֲ˵ʲô
ûĶãүү͹̾ҪȥϢˣˣҪ˯𣬲Ȼ忸ס
СҲص˷䣬껶ոյľٶЩȡ
һѴӺ§ζôͻȻ˵ˣһΪҪȹʱ˵
ûкһ£÷ȻͷľϺݺݵһڣౣ졣
ȻҲʹУ֮ס׵ǸֱҪƿʹأ˵˵ֶŸ
ܹƶ껣С첲͸оһǽһ취ûС
Ҫ죬Ҫɵ飿֮ʵ
⻰ͺںˣǲǴŮǽ鼸꣬ӶѾ˵ϷޣȻýװʲôߡ
Ȼ飬ֻȥܾͺãҪ˵
һüǽ٣һ죬һ߸ɵ飬ͻ
ۣ֮ܳͻôͻˡ
ֻרĵһ顣
㻹ûлشҵ⣿껲ûзŹ§ʼֶš
֮ղŲһߣԴʮֵѣһ˯ⶼûУϣ屾ʹһڡ
ôһò͸оҲһֱܵĿ
﷢ĵֽĸоٻƵģǳ˯Աˡ
ֱӴӱӵ˴ϡ
֮ͻĶһ£ȻڻûзӦ֮ʣѾڴˡ
ʵĴĪİȫУܿͷɣ˿Ŀ··Ǻǡ㵹ǿѽ
껶ıԽԽİҹΣյıӣ㲻֪˿𣿡
֮Щ飬Ȼ֪˱ò֮󣬺жء
׼˵ʱѾ˹
ŵ㣬һҪȥҽԺġɲڴǰࡣ
ĳ˸ûлӦǺܿٵơ
𴲵ʱ֮ľԼһҲʹʹģڴر
Աߵλãֻе¶ȣͲ𴲣Ҳ֪ȥˣ
˵ýһȥҽԺ
ĩҲȥϰ࣬˵һȥҽԺ衣
˿ֻڲϵߵ㣬ڶ˵ڻȽ磬컹
ˡ
˻֮ϵľһΣżˣкӣһʵڲڴϲ
ǵԼһⷿסʱĩûµĻһ㶼˯Ȼѣ߾ȥҲ䷹סš
룬ʱӻɡ
ȻÿŮ˶ܻԼĻǰʱװĶҪٺܶ࣬ҲôĹǡ
ֻڽᵽЩġ
˵ĻǺɵˣ˵ǵľú͹Ҫġ
ֻչ˺ͺӶѣȻǻǰڵ״̬һЩ
֮󣬾ȥ˺ӣӻ˯ķˣҲ㱨ϵ
˼Σ˼Σⶼÿճ
ܲ˳緹ЯһȥҽԺˡ
ι˺ܶˮһЩƷ
žȥˣ˼꿴æӹôණ
Ҳˣ˵Щӣôණʲô˷ѣһܳʲô
֮ǰߣⲻ˷ѣǿԳԵĶԵ˷ѣ
裬Ҹܣ껣Сʱ㻹ʶءϽ껣⻰⡣
迴һģȻҲע⵽ˡ
ȥߴʣٺܴһ˵ķɣҲرͣرʱʱĿ֮Ǵаġ
ţһˣ
һӡǲġ
裡ǰкأҲܼࡣ
֣껣껡û뵽ڶôˣСʱӣҲǲˣǹ˼ҵĺӣ
Թ˼ҵļ˻ôһӡģϾھô꣬ңʱرĽһš
Ϊʵ̫ǿˣʲôҪܣӶǱȥ
ҪǶҪǰ˵ġ
ţСʱ򻹾㣬û뵽һӵʮż档
껵ӡһº͵ŮˣȱţʱЩСڳˣ֪Ǳѹȵġ

1007 ߿Ƽ

Ļ£ֵԸҲˡ
Ҳܸ̾ǰһת۾ʮˣҿ˷ʮĹǶˣֻû뵽˿Աߵ֮֮Ե֣ǴСǸ˼𣬺ҽǵ飿
ü֮һˡ
裬˵ͻˣԺ֮˵
֮ҲϽ˵ǰ裬Ժ˵ǵİ£ǾڴճԺ
Ťͷ˼˵ˣɩӣô˵
ˣոջʿ͹ģҸ㿴
˼תȥ챨档
֮ȥˣʮֵȫ档
רҵģȻЩרҵĶǿģ˿ݵĶԱȣһЩ
ⲻǺܴ󣬾ҪȻһ㣬Ҫע
Ͼʮ궼ûôˣÿ첻ǳԷ˯żʱǷ
˼֪ҪһЩҽոѾ˵ˣҽԺٹ۲һ¾ͿԳԺ
Ժ飬͹Ǳ졣
ţĵ޷ˣ֮޷ȥˣôûпæ𣿡
Ϸھ飬еԶһҪ٣Բʱ㣬Ը绰
Ϸǣ軹Ϊֻ˵˵˵һҪʲôСɫ
벻ôͬȥȦǸȦܴˮҲ
ţԱˣ˲ӰӾ磬ʱĵĻԿĵӾ磬ͦÿġ
֮ʼƼӾ
ڶЩ߿Ƽֻӣôá
ֻż˿ĵӣڵĵӾԣرǹװ磬Щװܺÿ
˵ԼԱˣЩȤġ
ȥ޷ĵӾ磬ҿ䣬컹˵ԼӣʱԶӵϷǳȤˡ
ϷҲϷҸ㿴İɣϷݱȽ϶һ㡣
֮ңذ忪ʼ޷ĵӾ硣
迴ڲЩε˵ڵĵӻ̫߿ƼˣȫŪףոջ˼ء

ڶ죬һ˾ȥҽԺԺˣص迴ǰϤķӣһֻĸо
Χľɫ񶼱ˣ̻ʩǰġ
ǱǰмôûˣָŲԶĵط
ϰְ֪Ҳڹö꣬һͱ
ֻܿϽ˵ںöǰһ£һϢĻȣе㸴ŵĸоǴԺǱȽϴġ
ڵˣȽ׷һЩϵĶˣҪԱůҪһЭС
迴Ǹ͵ĻȣǺʺϾסеģţǰǸӾغãҼҶӾأ֪ｨһӾأһôûС
²ǰķ˷һԴ
ֻԼϿ˼ۣоΧһб仯ܴ
ӿԼţ˳Ӷ˶Ͻӭӡ
үˡӶ˵ıЩԾֹӡ
ֻǴҶһϲûз֣˼귢ˣôˣʲô𣿡
ŷӦлҪ˵
ӶЩӵĿ˿ңȻָָүӻˡ
ÿһӾ;סˣӵվһʱ䲻֪ôǡ
үүˣһЩŵʵ
Ӷ˰̵ͷţջаСʱˣڿǡ
˵Щʲô˼ʵ
Ӷҡͷʲôû˵үӲ˵
ڻ࿴үͻȻɱʲô飿
ѵ֪ԺԲŻģ
ƽʱססԸ˵Ǳʶ˺ܶѣÿһܿģŲĵˡ
ȻġˣҶָ˭Ǿǵϴ˵ˡ
ֻ費״ôˣְֻˣסڼȥˣ𣿡
ϰְָϽͣǣְ־ڼģסԺȥˣԺûиͻȻǲЩԾ
ŶҲûʲôǽȥɡûʲô£׼ߡ
ҿߣֻиں棬ڻô죿
ֻ֮Щǽȥأǲȥ
Ա߹껵ӣһȥ𣿡
үڿɻ֪ҵһȥĻ

1008 

ûеȹ˵ʲôǰˣֻǿ˵һ䣬һȥɡ
ʲôҲûж˵תϰְȥˡ
֮˹һۣߣȥɡ
е飬λүүʽĵһμ档
ʵһе飬ģҲûʲô
ﲻϵԼο
껿Ĳס֣һһڵ˼
֮յİࡣ
һȺ˾ƺƵĻؼˣ߽͸оպǲһ
ҴҴһ£ϰְֺǰġ
һ۾Ϳɳмˡ
һȣǳĿǣʮֵϬ
һºŵϰְҪˣǺȫʱɲ̫ӡ
ֻܷӣǰӲͷƤк֣ôͻȻˣҲ֪ͨһҲȥ㡣
һֹƶװϼүӣĿһɣߣ㻹ǲǾͰ϶ȥˣ
֣⻰ʲô˼ǿһֱģ˵õ㣬һȥ㣬㲻
ϰְʱϽ϶ӳڻʲôҪһֵŲѹ
үүģ׼͹ȥ㡣
ϰְֵˣҲò˵䡣
үӵɫûб仯ǺڳڳĵǸ
Ȼ⸸ӡֲôߡ
һŵڻϢһֱŲ˵Щıѹ̫ˣеŵϰߡ
ֻܵʹԴվϰְֵߣһ仰˵
λƢһı꣬һԲϾͿʼǰҲֻܺŸɣû˸ȥսȨˡ
Ϊʲô첻ңǰ첻ңȴҪ죬ѵǾôæүӿʼϾ
үүոհְֲ˵ˣõȥ㣬ճԺǸղҲȥԺȥˡ
ϽͣȻүү֪ʲôʱ
ٱѵ⣬Ҳӣرôˣиջá
ǰȻѾӶûˣǲٴζ档
үӿһֱվﵱ˵裬̬Ⱥһ㣬ôˣĲЩûУ
ˣѾʶǣǼЩȱʧⲻǴ⣬ҽ˵һʱͺáϽ˵
ţ ˾ͺã磬ͺúõ塣
ǣְ֣һģĲ˼ΪңȥʱˡϽСĵǸ
ˣҾͲ׷ˡүҲô飬ڰ֣ǳϵĽ⡣
ΪľͽԴϲ
Ȼǣ¶ûпʼء
ɨһڳˣǼ˶ţǺúõ˵
ҳһк˭Ҳ
ϰְԶλãһҪүԽԶԽõĸо
үֻɨһۣҲ
ǾһǵӺôһôˣһֻ֪ŪīģһŶûС
̫үӵǾûãĻ˵Ǿǰһ
ʣµԷޣҲϽλ¡
˼о飬ҲүӱȽԶĲߡ
ʣ֮͹껣ӣΪֻүԱߵλûǿյġ
֮ȥүڵǼֱҪɱķ
껿С˼Ա߱ķһ񣬱ķܿĵطʹǷ¡
պүӵĶ棬ķĳˡ
һӾͰһֺܹİ˭Ҳȿ˵
үӿ˿ˣƣǲʲôң
ӣʱ˴ʲô顣
ȻҶ֮Ѿǳˡ
ְ֣Ǵһȥ㣬ͺ˵飬ֻû뵽Ϣô죿
ϰְӲͷƤ˵˵ʱ򣬻ȥүӡ
˼ԼˣôԺǰɣүӻϬɨ
ǣ֣ҲǸ˼ɲҪᡣ
ߣʲôʲôģ԰ԭԭĸңô£
ү˵⻰ʱָĿ֮ķһۡ
֮ͷûп
ϰְָһʾ˵ɣġϽ˦ϵ̫ǿǰӡ
ûʲôηηŵӣǳӸλϰˣҲǲСġ

1009 㹻

һǱߵü˳Ŀ֮Ȼʼ˵
үүǲʲôţ˭ģ
ߣ˭˵ģѵҾûԼϢΪϼҾ˵㣿үһ¹ȣĿ
ӣȻżǲֻ֪飬Ըеġ
ڲܰѼ
үүϼҵȻ㵱ӹɵġϽ
үӵһۣ˵˵ô°ɡ˵⻰ʱָָ֮˼Բˡ
үүģ䷢֮е񣬾Ϳʼˣүүַ֮𣿡
ʵҲǹүҲ磬ǲһӰѽ˵
үӵĿϺ֮صɨţšеǰǸô£㲻Ҳ˵𣿡
ͻȻʵһ£ϽͣүүǸҲ֪ȥ˵ģôҪǰòҲܰ쵽ġ
ȷʵǵģҲ֮ʱ򣬲ȥһǳϸĵ飬Ͳ鵽ȥһȫݣĿ඼ˡ
ߣѹһЩ˶
Ϲ˶ϴҲһϴү²ۡ
үүǴҿˣʱҲΪļҪϿκĲû뵽һûС
ͣٽҲΪġ
ߣ
ΪɣҾðְֺ֮ȥ˼˵Ľǡ֮ǵǸʧٵãϼҵŮҲүүŮ
үӲһ£ģģҲǲƵġ
ţģȻġصĵͷ˼꣬ȥ鷿ļүү
á˼Ͻȥá
ϰְ֣֣ĲҲ֮Ȼǻûа취ˣ⼸֮ҲһֱҽԺչˣľŮѪŨˮ޷ӵġ
үû̻ĻǴ֮ϬȸսʱҪϬ
񿴵ùЩˬֱ§֮ļ
үүʲôֱ˵ ұҲ֮Щ鷳ģңй˼ңң㹻ˡ

1010 ˦

һӾͼˣʱҲԼʲôССֱӿ첽ĳ嵽֮ߣ§ڻ
֮Ůң裬һᱣģһܿġ
ϰְֱҲҪ˵ʲôӵĻЩֵĿ
ôоĻЩأ
ѵоˣ
ˣ
˿ʱ˼ѾˣﻹǷݼ档
ҲǺ𾪡
ΪͲǵǰˣҲ֪֮ʧٵģոһֱŴ˵
ôͻȻͱ֮˵Щ
飬顭ϰְЩĽ飬侲㣬ǲʲôˣΪʲô˵֮ܿ࣬ô֮ܿˣ
۾Щ죬ܣһƵģ֪ʲô
ͻȻһӷӦ˿Լڻ֮ٿ˿ҡ
ҡ˵ԼΪʲôͻȻˡ
ֻһһķſܷ֮ţܷţŮͻʧ
ҡ
֮
ǰŮµҪ˵ʲôɻߣȴʲôҲ˵оԴһŽҺңһ㡣
裬侲㣬Ҳȥ㲻Ҫ˵㲻ȥ߰ɡ
֮ʱҲ費ֳãڵľ״Ǻܺá
ոտܵһ̼һʶķӦ
ãҾţҲ֪ǵ˵ʲôʲôŮʲôŮͻȻſֻصϰְš
ʱĿһӵļᶨ
Ǹոսʱηηˡ
үӸղһֱע̬ķչû˵ڰſŹ껡
˼СӣΪмͿǰɪߡ
үүҵɪ˽ʱ䣬;ûйϵǾ£ǲ˵飬һָ߸߸ϵ̬ȶԴǲ˼ǾȻȥˡ
껵̬ҲʮֵǿӲ˭ʱҲõġ
ϰְָϽ껣ȥ֮ȴǰѻ˵֮Ůүү֪ҪһܵĹ̡
ҲҪһܵĹ̡˵һ䣬Ȼ⻰Ҳ˵үá
ǰʾԷҪ̬ڵ̫ߡ
үүǲǾϱҪǼң̬ȣƷһʱѾ
Ҷ仰סˣûзӦ˵
ǼҪǼң˵ϱһҲҪǼңǰϲϣȻȥˡ
֣֮վֱߡ
ߣ֪νүӱ˸ӣɫҲÿû˸ҵ棬ˣƢġ
Ѿ߳ȥıӰЩƿ۾
ʱû׷ųȥˣֻЩ䣬˭Ҳ֪ʲô
ϰְվҪȥ׷˼Сͷϣ׷ʲô׷
׷˵Щʲô
Ƕûжʱ˼Ƿݼ棬үүǼ棬֮ȥҼ˼ġ
ϰְЩԾ㣿Ϊֻһݼġ
ͣҲµʱ
֮ˣȻҪҲ£֮ӡҲڹȵףҲٽһ㡣
үүӹЩ濴ȷʵӹϵ
βŪˣ֮
϶ģݿ٣Ǹо˼ҵģְио޷ֺϲ׽үүѵû𣿡
ʣĸ
үү˵ûУǾ˵УˣǸģ׽үӵȻԼΪһˡ
˵ܸоǲǾͼӵĳ֮ݡ
ߣһﲻ֪˼ӵ˼Ǿžʮ䣬ÿһ䶼һӡ
үүոհ֮껸ߣ֮ˡ˵
ߣǼҵľǼҵģϲϾ˵ʲôϻûãûãʲôϵ
үүһ˵꣬Ҷ𾪵Ŀرϰְֺ裬Ǽֱţѹ˦ǡ
һȥĻҪǷȥ˻𣬻ǷΡ
һֱڹھסǱȽ˽үүġ
Ȼڴˢү˦ı£ǽܣΪҲӵĳ֮ݡ
ְ֣ո̬ȣ껿϶˵Ů

1011 

ʲôŮҳ𣿡үӰ˵˴˵ɣûнңҾͲϣˣûǶǵ£һõ㣬ڻô¡
үӶ⼸˾һ磬۾һ㣬̬Ⱥһ㣬ߣҪ鶼첻ãͲҪˡ
ǵʹͷүӷƢ
ǡ
ģȴҪȥʲô¶
껴֮ϼҳ˼ȥ
֮ûлŸոүӵ̫Ϭˡ
ΪʲôΪҪ
ô࣬үӵƢӲԲôģ㡣
껿ģϽοºͣһҲո淢Ƣʱӡ
ŶҸоһ֮Ƶ˵
ոһ̣оmanرˣǵСŮ˵˼ϾͼڿôοԼðݡ
˵ĸоеζҲǺ˵ίƵġ
£һڣҾĿɽȫԲǣôô˭Ҳǿ㣬˭Ҳ磬ңҰƽ
ʮְ˵ɲһ˵˵Ůĵ֡
⻰ǰٷְٵĺʵʵĻ
֮ǵĿðҾͲ£Ҳϲңû̫Ĺϵ
ĻĸԼֻԼǿˣŻ޾ôķꡣ
ڣһֱԼǿ󣬴ûи
ԣǻؼȥСݡε˫ĶһͿ
֪޵ֿҪ
ͷЯžߵ˹˼ҡ
үү͹ڿ涺СݣСݻᷭˣϲڵȥ
үү̣ǳԷûУڲ磬ҲӦóԷˣ껴к
֮СݣŶӷ۵̲סס
үӿСڽǲǸմϼһ
Ŷǲȥ𣿻ôڣҲʵ
ţջôˣܷɵƣڶӣһ߻شүү̵Ļ
үүôţ˵ϼͷӻˣûΪǣ
Ҳܹģҿôͻǲ˵ˣ緹ǳԣǳƢԽԽ
Ǳߵ飬ԼûнãǱ߲㣬Ծͻˣû£ЩǲܸıģԺҿ߶Ƚ϶ࡣ
Դ֪֮֮󣬾Щ׼
ţǻҲãǸͷƢãСԼҺã֮ļңɲҪʲôǶĿɽ
̶֮˵
лл̡֮Ǹм
үүҲ˵ˣԼɣҿ¿ܶʱ䲻Ժˡ
ȥãǸǼҵĳ뻹ӦҲûкǸŮһ𡣡
ÿ뵽һ£ǸϻҲһԹԡ
ȥ͹ȥˣ̫ÿʲôүӿʼ̡
ҲͻȻ뵽ˣ껺֮˵ȷʵǲôҪˡ
ˣˣȥˣȥг簾
ԽԽϲÿû¾ϲоԵġ
ȻֻоǲȥģֻҪƤӾС
˷˼λ˾ȥȥˣ껺֮ҲȥϢģǼӶ˵˿ˡ
ȥһԭ
˼꿴֮粻˼үүƢСûжģҲǻʲô˼ҪӶѡ
ǸǸ⻰˵Ҳܹ˼˫ŵӡ
֮Ц˵û£Ҳϣ뷨ǺģϾҲǳһοġ
˵⻰ʱָĿһۣ˼൱ˡ
˼걻ҭһ£ҪЦǺǡǻ統ļûϸ飬Ĵɲϴˣǿãʵ
֮û˵ˣΪ
ʱ򣬳Щ˼ߵˡ
ſ֮үүȥԷ
ܽӲһ仰̬Ҳ˵ãҲ˵á
ִ֣֮˼ѾԹ緹ˣллǳĿڶȴôҲ

1012 Է

뵽˵ƵģһҲ緹ˣԳ㣬Ӧûûг԰ɣ
֮ǴϣҲȥܼ򵥵֣ȴܾĹϸɴࡣ
ΪʲôĳһҪ׷ס
ûΪʲôȥǲȥ̬֮Ȼһ̲סҪԡ
Ҳ˵̻壬Ǹ˵ġ
ǲʺһһͻᷢͻ
ڳˣҲɼˣĸҲûصϼҺһ
뵽˼ҲЩӡ
֮ȥ´ξͲˣǰְֺ裬úĲոպһЩԼΪ롣
һ˵
Ȼ֮ĬĿΪ˵˵ϡ
ӵĻǾТ˳ˡ
֮үү˵ģ㲻ȥͰڰְֺϣ˵ԼŮûа취ûá
ү˵ЩĻ˵˳
Ĳԣ֮Чġ
֮û˵ͳĬ
˼ɫǰǳеġ
֮ҹ㣬Ϲүү͹̣һҺȻȥˣ˵Ŷ
˵֮󣬾͸һɫ߻⣬Ҳվ
˾Ҳ˵ʲô뿪ˡ
֮ߺ󣬺һŤͷʵ껣ǲ̫ˣô˵Ҳǳ
ûУһҲ飬̬ȲãѵǷƢ𣿡ʮֵ֧ҿʼϼߣ뿪ġ
֮˵Цˣ֧ңҳԽԽˡ
Ҳ㣬ҳ˭
ʱڵСͻȻеķۺݡ
֮ЩɬһЦϵСѽڲ˵Ҳ¶һС
ϻеģոʵ̫˳ˣ˿˿ġ
ѾϷˣż˵黰ʱ򣬻ǻһ㲻˼رڹڳϡ
ڿʱӶ˳֡
껿ƿ߿ӣЦ⣬ӺţһĻܰ
˵ȥ𣿡֮ЩȷʵﻹŶһ߶Ū
㲻Ѿд𣿡˵
񻥿һۣӱ˴˵п˴𰸡
ǰܲȥҲΡ
һжƻõģͻȻƼƻһԵ޹ʵ
ȥ˯һ°ɣо񡣡

ϣ˼ൽʱ򣬾͹ˡ
һԺˣǷ㣬߼·͵ˡ
ȽЦӯӯĴкүү̣ϵҼҳԷ껻֮˵˵ġ
ã߰ɣþûпˣҲȥүվ
̵㻹ʲôƣȲɣҲ㶼ˣȾƣСߡ
ߣүүžֱˣ׷ȥ
껺֮ں棬һ˾ϼȥˡ
ϼңϰְ־վűߵţˣϽӭȥ
壬̣ˣϽ
껣֮Ҳ粻˼үүʹˣҪӡѹ˵ġ
֮ϰְǺͰӣˣ֣û£вѵģүү˵ңҾš
үүѽ뿪ͺˣҪӣŲǣҿľ͸ˣûϰְֱ˵ģѾſˣĻҲû˵
֮е㲻ţҲûʲôΪѾүүˡ
ǰ漸ڴкһҲ˴˵ӣںĬĬĸţԼĴڸС
Ϲˣﻹѵã˵ûеҼԷˣ
үߣ㲻ңҲ𣿡
㲻ԺúúõģôͻȻˣҿ㻹ԺŰɣžͷ̵һʮϬ
ӣʲôʱˣүӶڻЩĪҲûΪ֪λԸʱû
Ǻǡǵʱˡָүүһ£˵䣬Էġ
ϰְ֮ǰ֮үүүүүүϲˣСʱ򻹱ġ
үû˵ţеżӵӡ
ԱߵĹʮҲû˵ʲô
֮վ￴һʮүү

1013 

˫ۣںϬˡ
үүǽһᣬƽ
үӿóһʯҼǼˣȥɡ
֮ӹҼһɫӦɫġ
ʯȥɫͨ͸ĸоӦǲġ
ϼҳƷɾǾƷеľƷˡ
ǰϲģڸ㣬һǸͲɡүЩص˵
飬ûֹҲһֱݣŶԸһôá
ҪŮ
˭֪һٵģһǸ֮˷ѵˡ
ԣôҲǱӲǱӣ۾۾ġ
⡭֮Ȼϵ壬ѹа
Ǹ̰
뵽Ƭһ࣬Ц̣ҲǸ̡
ʵǰѾˣ˵һǿĴ£ΪǰԼŮŪˣһֱڣҲ㣬ҲѻԲˡ
ǰϲģڸ㣬ҲǸһɡ
үү˵ϰʱҲĶп
֮ö壬ȻЩ
Ǹûиоյôصһ壬ȴҲҪģеܾүү˵ˣܾҲãֻĬĬ¡
ϰְү˵ЩԾ֣˵ˣô֪
үӵһۣô֪ʱ޷Сսô֪ôġ
ϰְֻ𵱳ʱ⣬ģһ˺ö飬ʵµˣʼæ
˺񶼴һ±Ƶ״̬ʱãˣүҲ٣ȻһʱľҪˡ
費ôƫִҲЩ鶼ˣˣǼҴԲ˵Щĵ飬֮Ժϣ֮Ҹʱȥѻڱϸˡ
үһԵˣֱ˵˳Լ뷨
ҶǳԾΪ˭ҲûҪ飬˵ϰְ˼ҲǿӲᡣ
ⲻ
ϼʲôʸȥ˼֮
̧֮ͷүӣûд̬֡Ⱥܼ
үû뵽ôȷľܾ΢УЩϬĶ˵һ飿
˵ûд֣˵鶼һ֮ǼԼ뷨
Աߵϰְ·˼ʱҪôǰүѿ
үӿĶ˵˵Ϊʲô֣֪жҪҵŮϼҵǧС𣿡
ԱǾͲˣ֮£˵ʲô˵ʲôҹ˼ҵĶϱɲϡһʲôϼǧ㲻ôҹ˼ҵˡ
Ǹܸ֮֮мĿһۡ
ûΪʲôҾûд֮֡ȥʲôǺܼľܾ
ߣ֪νүĺ
ϰְϺϡ࣬Ժ˵ҿǻڳԷ˷˵Ǳ߶ѾˣȻͲãô䡣
үеҲסֱ˷ȥ˲
ҲȥˣԷʱүӺ͹үүй̶ǵĻ⣬ϰְֺкˡ
޷ûеģ鿪벻٣ѻһΡ
Ϊ˲óԷвȥû˵ʲôֵĻڿԿơ
˷үӿʼҲˣ˵˵㵽Ϊʲô֣
ٴΰ
̣֮ľͲģǿ˼ң˼úõģҪ֮뷨
үүһ£ʶҪ˵
̵һۣƲƲ죬ǿӣ˼ҰͲƵġ
֮֮
үӶ֮˵ǲһ𰸲Ƶġ
ҾøûбҪĺӣҾͽ֮ǽһ¡
ȻҶһ㣬˵ϺãǸһڷ絲ĵطѾǺܸмˡ
ҵĸٱϼҪ֣֮࣬
ĺӣ㻹ϼҵѪأүү˵
ȻǲûһҪֵ̬ˡ
еԴ׵ӣ̬ŵķ˲٣ûиϣүһ
үү˵һˣҲҪִˣ֮ߣûԶޣܶ㣬ҼŮ궼һεġ

1014 Ǹ

үүǸԼοȻҲȰ˼
׼ڣõүүһ񣬻ˣںǰӡ
ϰְֺ뵽㣬ҲʮֵοŮˣҾͼ޵ڣǶôԵְ
ʧȥŮʮ꣬һˣԾ棬һСŮˣ룬;㡣
ر裬֮۾Ǻġ
Щ飬ϰְѾȻǲȫҲѾ˴󲿷֡
֪ŮǴСͱķŪģķıţ衣
Թ޹Ϊ
һȵĺ޺һȵУѡӱܣԼԲ˷ʮĹ⾰
һ֮ڻԼֱ뿪һ졣
үӿ˿֮ߣܾƢ̣ûԸ񡣡
֮һ¡
ͻȻᵽϰְֺЩڨڨģرϰְ֣ΪһˣԸҲһȱ㡣
ԸܹǿӲһ㣬ҲŮͲʧٶʮ꣬Ҳһôá
һҿֵܻһҡ
ԣʱҲرպԼԸ
״̬õ㣬ΪջָʶûжãԼ״Ǻ˽⣬һЩƴյļ䡣
ҪĹע㣬Ůϡ
Ȼүһ֮ҲܶҲ˵ллл⣬ʵʲôҪҪǾһˡ
˵Ļ˭Ȼүɫÿࡣ
ţ˵ĶԣҪһˣԵ֣үүҲܿģǰЩĵ飬ǾͶˣЩүү̫ʣʱ֪㣬ԲŸš
үͻȻô˵ĳϴ󣬴ҶܾȣͬʱҲĴ͸Ϊ
֮ǾȣΪǼʶүӵƢǼֱǿðԵݡ
ڿһÿȥҲ졣
үүʵʱûʲôӰ죬Ϊ껣֮ĸ顣
֮Ҳܴ󷽵˵еѹڹ껺͹˼ϣʵԵʱ鶼껸ûк˵֪һЩġ

1015 ̥

ȥȥˣ˵ЩʲôھǺáүӰѻ˹ȥúõĵ壬ˣźôŮġ
үɨ裬شҪУҪ˺ԼţҪǰһˡ
ϰְֱôѵ⣬Щڨڨģǵģ֪ˡ
裬һԼģԺҰŴӣҲɲ١
ʧõŮǸصģڲŮŮڵرĺãرá
ܾĿѾ꣬ԺӶǺõˡ
һȺ˰̿˵ܿ͵õ˽ҲǸĺг
ֻСûбʮֺ̣֮أôûпݣ
һ˫۾ȵģվ֮ǰЩӵʵ
Сһֱô󣬾Ϥ֮ǰһ
ϣѽ˯ȺˣǾͿˡ
ǰ̣ʲôʱѣʵ
Աߵ˼꣬ýùˣ׹ùãԺǹùã֪𣿡
ùãЩãȻĿ裬ùʲô
ùþǹùð׶԰Ͽβǽ̹ô˵ţ˵
룬ְֵİְֽүүְֵ̣İְֽ⹫ţְֵĸвְֵĵܵܽ壬ְֵĽýйùãֵܽо˾ˣĽýа̡
˵˵žͳ˼屲ָ裬˵ûͦõģʺϺܺɽ֪ݹϵ˸γƺ
ְֵã˵ְֵýʲô˼ָ֮Զ˵
ͷ֮йùãϲ
֮̾ùˣԺҪйùˣ֪𣿡
֪ùã
ãԣԡ֮һСżСܾǱӲҴôһ㡣
ùøġ
һССżƵúǾ£ԲԲ·ɵͷԵССġ
ùãʲôѽúÿҺϲĶ֡
СͺǶһС
СССһ˵һҲûҪԼС뷨
֮ˣãСǿɰС
ĶɩӣҶŮˣŮðÿƯƯģϰЪƯСȹӣֱ컻Ŵ
ᡣ˼ȻҲпЦĳɷ档
ӵ飬ҪԵֵġ
ɩӣ֮Ļл̽һ¡
˼̾һһʱҾˣһֱûϣԵû
˳ȻǿԼοҲġ
ûνʹǵɡ˼뷨ܼ򵥣Ҳܴͳ
Ը񣬼ֱıϣ˵Ļ϶رĸߡ
ȫִͳļͥദģʽ
֮ڹ˼ôãҲʶ˺ܶȦӵˣҲ뷨˵ܿˣ財ãҲˣ⺢Ȼˡ
㼪ԣҪҪŮͳϽӣࡣ
ɣڻСҹҲͦæģո˹켣ɲٻʲôġ
֮ո˵ǲһĻ̥飬ǿԵ
ɩģҲò̾һᡣ
ʱ򣬾һĴ߻顣
òҵһʵ˽ˣֿʼ
һӻ㣬ֿʼ̥
һһŮãܾͲˡ
ŮӣǿܻŴ̥
ںϼҵĹϵҲǴҶ֪ˣү˵Ҫһ磬Ҳеһۣ֮ϼࡣ
֮ûеһʱӦΪľǵ͵ôߵףûʲô⣬鷳
ȻչȦӣڵҲ
ԲǺҪ
ǿ˸֣ܾᣬүӺܲˣľȥϢˣָɫ
ϰְʱ򣬻ڰο֮ҾỹǿԾٰģϼҾһŮںòһˣүүҲ
Ҳǿ԰ϼҵԴܸǶõòġ
ְ֣ҿǿǰɣĸǱ߻֪ءԼƻˣĲ֪ôˡ

1016 в

ҲǣҪãǧҪĸǣǱϾʮ꣬ʱҲȥݻһǣ㿴ʲôʱʣԼһԼ
ϰְ־ԼҪȥллҵˣΪǣ֮ܽĳ
һôá
֮룬Ӧˣá
ڻڰУ⼸Ϊæߵʱڣûй˵Ǳߡ
Ҳ֪ȥûУ»ȥʥܡ
͹껻ص˼ңʥܣʥǱһӵĻҪ˵ֲ绰ΪѾ˵ˣһӺҪЩ顣
ҪѧദȻԺȢϱô죿
ӵ֮ĵ绰ʥǽһģ㣬ڴ绰ˣǲæ
ţеæе࣬ôлȥ𣿡
ûأ˵飬ʲô˵ҪңҲˣôȥʥССıԹ
ûʣ֪֮ʵ뷨
ˣ˵ҵģ⼸컹һֱǸŮˣ˵ҵĻͿǮȻǸŮǮˣ˵Լƭ𣿡ʥ޷⡣
֮ҲѾ֪ԼǱƭˣɻǲģҪǮҪ٣
㣬Ҹ˵ȥˣǾ첻˵ûʧʲôҲ˵ǸŮ˵
ʥܣǣô˵ִԲҲûа취ˡ
ʥܰͲããÿ춼ǰ߶ҴȥҶ㣬ͲǣҲ֪ڸ㣬Ͷϵ𣿡
ûУǹϵãһֱûϵܸ֮ɴ˵õõһ·ˣСͲǡ
õõʲôҲ֪Ҳȥġ
㡭ʥҪ˵ʲôȰһȰ֮Ĺϵ
ʥܣ㲻Ҫ˵ˣ֮䷢˺ܶ飬ôܹȥģҲΪѣ
Ŷã
ʥܺΣҲһ˺úõģͶ㵽Ϊʲôìܣֵڶ
˵˼䣬͹Ҷ˵绰
ʱ߹˭绰أ
ʹ㣬˵裬֪Ͷ֮䷢ʲô𣿡ֻ
贩һë£ڼ￪ſյůͣ˫ɳϣ㲻㽻Ѻѧ£ʲô
Ϊʲôأʥܾû˵ϣ׷ʡ
ΪʲôȻΪԼ޵úãһˣƲˣҪԸǷ˾ˡ
õõ˵٣˵֮Դӽ˹֮󣬾ͱˡ
ر鷳ϲ˵ĵġ
ÿνǮ߸ϵӣⲻʹ̼õõ
ôƲǣ裬˵ʣԲ𣬰ְֵҽҩѣҽԺڼ䣬Ǵȥ㿴𣬶ǰ꺮ů𣿡
ʥ֪ƫģƫĳҲû˭ˣ
ѹ֪Լ󣬱ֵôƽ
һͥƽԴô꣬ȵʱ򣬿϶һʱҪͥɡ
ƲƲ죬ʮ꣬ТǲӦõڹŴǼҼһѾͷѡ
裬Ҳ˵ǹŴƽȣ˴ʮ꣬Ա㣬ǶҶʹûйϵ㲻ҪǵģҺʹϾϵԺҵκ鶼Ҫ֡
ʥͻȻ̬ǿӲ
һ£ʥܣʲôôãΪʲôҪϾϵʱТǣҿԸġ
裬㻹ûҵĻȻҾͺ˵ҲûʲôϵһسķӣҲͰְֵ֮ˣ֮ûκιϵҲռˡ
ȵȡʥܣ׷Ӳ豻Ļ˵ˡ
뿪֮Ժô죬ô죿
ʥô죿
޷
ΪһŮ̵̫ĺôѾһϰߡ
϶ǼᶨĹâӣ侲һ㣬˵ʲôʲôԺˣܿ˰ɣҲ˵ˡ
Ⱳ֮ͱҪ˦ǣǡõԿһ¡
سǵķӣǿ϶ģԶԶǱĻһ롣
裬Ҵ㵽ΪʲôͶַģ

1017 Ȱ˵

СĿһۣȻְƿ
ʵҲǺǶң֪ʲôŭȻ˵ѧѺˡ
֪Ĳ࣬ΪһƫԼĹŮǲȥ˽ģֻţ϶֮õõ
õ𰸣ʥʮֵʧ໹Ҫ˲֪
ʥܣʲôǲٸ㽻ѧѣ档
ѧѲԼְ׬ǶҲһԣ裬㲻Ҫɶôûãģһƣ˵һһ·ѧѾͳˡ
Ϊ죬ҲȥõõѧУһ棬õõһ˵ҪϿΣԼȥû¾ͲҪ
ʱǻ
豻µ˵Ϊ˵Ҫ֪õõ׽㣬֮ͺûѪԵϵҲ֪ĸ˭ҵˣ˵ܸлһǼҡ
ھҪһʣĻǼҾͲȱǮˣܰһõĶϱ
裡ʥϲ˵
ˣˣ֪ˣ֮Ҳ˵ˣܿ԰ɣ
裬Ҿûȥˣְһڼңû˸𣿡ʥܾȥ
ôˣѵ֪ԼŪҪԼҲǻá
һҲĵӡ
ʥ治֪ôĸ飬˵ðɣûʲôܰʱ򣬶֣ҿȥҲôģζʮԡ
˵鲻ðɣ⼸ʮҲû˵ֿڰĵĹӡ
ʲôʱȥһмھҪزˣʱһڳͷ󰡡
ЩȥðǸɸɾģôũ
ҪǻܿӣɣһкܶûаأҪĸǺҪġ
ҵˣǾͿܻǮˡ
ʥܺ˼Ǽһأ
ȫûΪǼҵʵ̫һˣô
ҾòܣӦóͦõģڳúõˣʱӦò

1018 ֵֹ

ҼʱϴĿǺܺáԼжϡ
ǸûжƷƣ˰֮·ǲũ忴ġ
ǸӣһֱûпͬӵĲϡ
ʥܶ鲻κۣ裬ǲҪڽõô֪ˣôǼңôң
ôô࣬ô룿˰ôô룬ǹôʲôǵõǮ˾͸İͽˡ
裬ҺȦӲһһˣñ֪һ˵ȥԼŮҪԼŮżҸԼı棬Ϊӻᴦҵġ
˵˵ˣͲҲᡣ
Ȼһ˵ҪӰ쵽ӵǰ̣ɫˡ
ɴ۾ŵ˵ôܣԼҵ飬ҪŮТ˳ңôǲΪǲǹ̫ܵϸ񣬹̫ܵˣ
Ҳ֪ҪϸǺصģӰԺҵ
ģŶ˵һеˡ
ȻģҵǰЦ𣿡
ĬˣһпΪ˶ӣӾһϣ
ӵǰΪܵӰ죬ǲ뿴ġ
ǡˣҶģҿʲôʱͻȥɣҲĸﻹǲԸ
֪ˣͱĽˣԼúܺá
ĸӸһڿˡ
ڶ죬֮˺ܶزˡ
϶ֻᱻ˵ģЩϲرϲȻǮǸϲģٶǺܶǮˡ
ȻͻҪԽԽ࣬γһģʽǾͲˡ
迪ŵģɫģˡ
ôණϲ¶ôһ˿Цݣ˵ôණôණִߣǮ
Ȼһ仰˵úСڳļˣˡ
ʥЩΣ㣬ɡ
˾Ҳ˵Ϳʼ
㣬軹Ϊˣһֱڵأһֱ˵㲻ˣⲻ𣿡
еΣʼһ⡣
˵֮󣬸оֵֹġ

1019 

̬ߣӱǿһ£ǲͷ˼
ǳôܵͷ
֪֮ǹģҲȥƽЩ
裬ȷʵЩ֪һЩ飬ҲһЩ顣ҲǺƽûйֵȥ΢Ҳû־ǿ롣
֪ʲôʲô⻰ʲô˼˵ǼҶ㲻ã迪ʼ̶
裬˵ʲôأû˼ʥͷΪʲôͲƽһ㡣
ҪͷεĶãֶ˼˭
ں˵졣ǳ
֮۾̸֪ԷҲ׼õģҪﵽԼĿġ
裬СҸɵĻģԵٵģΪʲô
ΪģǼҼѾߣȻҪԵ࣬ѵ⻹Ҫ˵𣿡һҲ
֮ЩȻƾʲôΪǶҺã
¸ԼƽȥˣոԼ˵ĻǲԴ
ֻ۾֮ҵǲǣҶԲ㣬˰ɡ
ҽ֪Ҫʲô֮Ҫô㣿̯֮˵ˣûбҪĨǡ
۾һ͵š˵ŶɲΪ㱨ŶԼҪŶ
ţ˵ģ֪Ҫʲô
迴˿ӣŹ⣬Щ̰ʥģǰ׷أǰ׷ӸҰɣ㱨ҵ֮
裡ʥȥˣҪֹ
һ񿴹ȥ˼Ȼ֮Ҫ𰸡
ǷӲҵģҪҲûа취ֱ֮Ӿܾˣǹ껵Ķҡ
ϹĲģҿǲҵĽڣ
ڵķɽǰƲ׷ǰƲûйϵ
ƲƲ죬׷Ӽֵ٣ٸһףСʱǼҼ㣬͡
裬֪ڵĻŵԣŵԵĻҸǺܵ͵ģũĺӣڹ˼ң޷ѣǮǮġ
Ҳʼˮ˵ԼǶôĲס

1020 Լ

ЩĿ˵Щ㿴㴩ʲôҴʲôǼǮһ˵㵽״ӦӦҵҪ󡣡
˿ûòĲǸոôǿӲˣ֮ĻҲȥһЩ
ӦûӣҲôǮ֮Ҳܹ˵
˼ûǮԼŰ졣
⻰衰ಡһ£ʹɳվ۾ָıûǮ˵ôʲôҪʲôûǮܸʲôˣҰ
ȻʼɳϿߣҵôô࣬һʺһİھȻ˵ûǮʲôҲңҵ
֮ıƽϷ룬Ѿܶˡ
ʥȴˣȻϼҼ͸ھӳˣõϷ룬ǰСʱˡ
벿֮ĵһμĲһ𺳡
ǳ鴤ĿݣҪֹǻߣȴֲ֪˵ʲô
ҲĿɫïıݡ
ֻĿʲôûˣһֺܹա
ү۾Щ˰壬ҺϰͲ֪ˣھȻôǣûİ
һ£û£ô̯ıˣҵү
ˣ֮˵㻹Ҫõͱ֣֣ǾʲôҲҪ
絶һ˵ӸλˣҲĳ
Щֲˣͦţܸʲôҿ裬ûĸ𡣡
ÿ¸ǵѣⲻҸǲҪˣҲԲ
УӦøģƾʲô㣬㲻Ӧø𣿡˵ǵʮˡ
ǸҰɣνֺ̯̯֣ܹ̬֮ȡҸ˵ϿһţŮĸѣĸ״Ůоˡ
ߣԺ϶վڸĸһТΪȣ˰ҪТ˳˵
ʥԱţһš
ǰԺȻվڸĸߣΪŮȷʵԣƽʱܲ˵һǮϣ飬˭ҲŮĲǡ
ǵȻ°
ţԺҲŮҪѺ񡣡
ǲˣŮҲ˵ͨģ벻ŶûСԽԽе
裬ŮһҪ棬Ҳһ棬ΪڷǰǶƽȵġ
迴˿ʥܣıӣ޲ðȫҵ
ȻȫҵҲȻҪӵġ
ûУҵĲʥܵģʥܵĻҵģʥܸνŶ˵
ʥ˵ôģ֮ʥܣֻŮ⣬Ҫһ̽֡
һԡ
ʥܵͷ裬˵ĶǶԵģĸŮƽȣ٣Ҿ͸ø٣Ůļ̳ȨҲƽȵģܵõʲôҲӦͬܵõʲô
ԣ裬ѼĶң˵ҲӦȫңԡ
ɵӣ˵ʲôһĴļϣʲôȫϹ㣬һ²ŶǮ
裬˵ʵʥܿͰ͵ı⡣
죡ǳ⣬Ȼתͷ֮˵֮ܵܲ£˵ġ
裬Ҫȥһʦ𣿡֮Ҳż
Ͻ֣ҪҪҪʦԼԼ
裬ìܣһ˵ҪǣһֲʦʦǴԼ
豻ҭһ£Ȼ˵ҲϷͥ

˵Ǹ飬о𣬲һҪѣһΪʲôҪȥ㣬Ҳÿɡ
ػص˵
裬˵ǣǸ˵ѾоˣʱÿŮĸһٿѣʱŮҪæչ˸ĸ
ɫٿ顱ʱ򣬱˱䣬ٿ飬˵Цɣ
ڵθѾԭӣٿͷ
ǺǣбҪ˵Ц㲻ŽʥϲǸţڻ̹֮ܿȻ˵
迴ôг񣬼ˣУУٿ϶У붼Ҫ롣
ʥֻܻʼܿͲ鵽ˣ裬Լɡ

1021 ƽ

ӹʥܵݹֻʱˡ
ٿ飬Ůÿ٣Ҳһ²ٿ飬ٿǮʲô߷߲ƽ߶š
裬⣬Ǿȥ棬ŷɻһġ֮һҲٲ
ֻʥܣ˲ʧȥ˶־
ٿĴе
һ֮Ǯĺü˵ŷҪǮˣһôҲмǧҡ
ȿȡʥܿˣЩӣһֲ뿴ôǷϵı顣
Ҳ뿴ӡ
ǡЩĵ֮ԷƵӣҲˣ֮ĲǮȥ棬ֻٿ顣
Ǽֱ͵ʴףǿ϶ġ
ǰеĵǾв֮ҪȥΨһĵҲûˣ֮Ͳ
оԽԽץס֮ԣеˡ
֮Ҳ֪Լģ϶Ҳûǰôˡ
һԸǮɣȻԺ㶼ô죿
ֻǮԼаȫС
ÿ֮ҪǮҪ˼ɫ˵ҪĵһԷ¸¾Ͳء
˵һԷˣͲأ
пܵģǮһɲ
һԸûôǮ̯֣֮޹ҪǮûУԼŰ졣
Ļٴǣʲôеҧгݵĸо
㲻ҪʲôûУʲôһǮûҵģҪըëˡ
֮Ӱó˼ļҰѸǮԺҶٸǮˡ
ʲôǮˣʲôһ˵ǮˣЩżϽЩļ
ʥҲĿһۣͿϵļ֣˲Ȼˡ
㣬˱գ
֮ͷţ˼ҵգԺÿ¿ȡ̶ϽǮǱչ˾ǣǾͲÿ´Ǯˡ
һôһףɫࡣ
ÿ¿ȡ٣Һ˫أһݣ֣뿴ֻ֪Լĵ⡣
˫ݣһһݡ

1022 ͽ

һ˵˫ݣɫֻ࣬һõǮǮ
ָָ֮װõļпʮԺͿÿȡһǮж٣ļѾдˣԼɡ
ʱѾпһţֵק֮ڴȥƵġ
ҿȻ󷭿һA4ֽأô֣ģ˵˵Щ˶ǮֱӿͿˡ
ʥܸҿֱӰļݸԱߵʥܣ֮ƭƵġ
ʥһ߿һ߶߶Ҫ˶ǮǮĻ㻹ֱӸҡ
ڴ֮̽˶Ǯôһ㣬Ҫ׷ġ
ÿ꽻ǮһޣǾͿһֱȡˡ
ҪǮ
һ꼸飬ʮģġ֮һĽ͡
迪ʼ㣬ʮĻǾǼʮǿһʲСǮÿȡǮҪһЩ
ʥܣҵûУһǮ
ҵˣдţ㿴ɡʥָ迴
迴һ£ƲƲ죬Щ⣬һ²һǧ˰ٶ̫࣬˰ɡ
һˣͰְ˫ݼǾǧ࣬ӽǧˣĿɱڸÿµĶࡣ
Ҳǧңũˮƽǲġ
ܶණԸ㣬˶ǮҪ⻨ǮĵطҲԻ绰һҲǮˣ˲˼Ҫ
Ŷ˫ݣǧ࣬ǧˣǻԣԣĶ࣬˵Ϳȡˣ
ǰ࣬ǿˣȫû˸ո
ţͿȡ ꣬¸ʮžͿпȥȡǮ
̫ˣТʮõĵĿһ䡣
˸ոÿٿ飬ھһǧֱ࣬ǵ˴ˡ
ʵʱһһģΪһ˵Ķ˷ܣΪоԤڵҪ˶˷ܡ
һӶ𣿡
֮ͷţһӶ졣
ǾͺãǾͺáˣ֪͸ҲÿҪˣΪɫôװ
ûǮ֮Ҳɴࡣ
裬
˺ˣȻһӿ죬ҿҪһ㣬ܻ㣬ЩƷÿóˡָָո֮
ʥܿȥˣ裬עؽɲܳһЩǵĶ
ʲôũ˾ġɲʲô
֮һ䣬裬а̸ְְ˰ɣԵˮ
ԣԣһҪ̣ͷϲ̣ÿҲҪǸζȥһЩ̸ˡ
ڶҪĹע
ʥžǲ򵥣һаķڷ
رٿڵǧһȶԣھúݺݵ׬ˡ
裬ҵĸ֮ͻȻ˵
軹ȫûзӦ˵ʲô
ҵĸ˵һ飬֪ҪôڣڿͦõģǾֱ˵ˡ
֮һ£ȻСİпſʼ˵ҵĸôҵģԷʲô˼ңô·ߣ
һ˺ö⣬Ժ浱ȻĲЩ⣬Ķ
һԵɺ¾ҵˣʱںܸӣ˵ˡ
ǾͲҪ˵ˣ˵˵ǼͥôʲôΪʲô㣿ȻЩûʲôȤȤ
һ磬һѧĵܵܣûйĸ廹ãǰʱ仹ҽԺסԺﻹһүүסԺ
֮ؾĽһ¼ĳԱ
ЩĶ;һͥǺء
رǻһѧĵܵܣǾҪܶǮģ˭ҶӿԼԼ顣
ڼҵĶӣտϴѧУţѧѲ˵ľͻ˼
һ̨ʲôԣܸߵӣҪ˲һ
ֻҲ߰ǧʲôܴ绰ԿƵģ˵ҲʲôԣҲ˿һ顣
Ļкܶ࣬ʱڼһҫӿϴѧҪõĶͬѧǰ档
;ǮյûţһǵԲҪһϵԡ

1023 ί

룬ǼҵѧһëǮҲûлڲͦõ
Ƕ飬軹ûй軹ǸҩӵĽ࣬һүүסԺһµýǮ
֮˵ҸѾʮ꣬ˣɩҲûйרڼͥƽʱǴӣͺѧҼҵصȫҸϡ
̾һĸһȥˣǾûиʲôʾ𣿡ǲ
֮ѹѹ۽ǣʮίӣ裬ҼбľҼи͵ܵܣǸûʱңҲȥ鷳
˵ҲǣҼҾʥһӣҾͲĲ꣬˵һһ˶ûйȫصϣҲۡ
ƾԼ뷨϶ˣĸҺܸӣأ϶ô
˵Լأô˵Ҳһǧˡ
ɻһô࣬˶ֱͦˡ
֮ǰܿǸŮͲҪģɲɵžȥǣǶû㣬ɲɵɵĵڿǽˣûйϵ
˵꣬ҲԼĻ죬ԼһΪ֮롣
ʥԱһĸʹɫͶ𣬡ʥܣ۾ôˣ
Ǳġ
ǡũ壬ְԸ񣬹ƵһƬ֪
Ǻǡ裬ʲôʱȥҸƱʥֱӲ⣬ܵصĹܵࡣ
Ҳ룬˼Ǳ߾ûĶ飬Ҳʮ»̥Ķ飬Щǲĥġ
赹ãƻͰ˼Ҹˡ
֮Ҳ̸ˣҲɲ١
Ժܻ˺ܶ鷳ʥܣ飬Ͷ̽衣
ţá
ʲôʱЩҴϡָָЩƷ
Űװܾ£ӦֵǮĶ
Уһϣҵ´绰ðְ㣬ȻôණôûȥʥܻǺܹϵġ
οЦˣǶ裬Ժɱϱ

֮֮󣬿ʱ䲻ˣȥ˹˾޷ǸսĿȶȺܸߡ
ʼһƬģ˵Ǵүʲôᣬȥũ
Ǻķͱˡ

1024 

޷ǺŬģȻֻûнӴԸȥ࣬ۡ
һ㣬˾һת䡣
ʼʱ޷վһ鶼Ҳϴ룬ˣһ²ϴྫûϴɾ
ȥɨѩҲɨѶãҲᣬѩŪõǣһ㶼ûдﵽɨѩЧ
ЩĿ֮޷Ǳȫ磬˵үƢԣȥʲôũ壬úܣȥү
˼ڣÿһڽĿʱ޷Ըַʽѡ
ĿһʮڣѾˣǰڲ֮Ӫۣ·˸ġ
Խ࣬ȶȾԽ󣬾ȶȵһ
޷ķ˿ÿڽĿʱ򣬶ģ˵Ҫͺͷˡ
ڵ֮󣬻һ£Ϊ޷ɽϱ˺ܶؼңѩصģɽϵ·ߣһȥˣüˣҲû˵ۡ
Ȼʼʱıò࣬Ϊװ¨ķʽԣһˣ˼֮󣬲Ǻ١
·żһλصĴ񣬿˼ұһ֪ԼķǴģ֮ͺúõֽһ
Ȼɽ֮󣬲ű˺üĲ񣬵ϣϴʱһ¶Ļ棬ȫٺۣرĴĿġ
Ĵҩˣһ飬һת䲻١
ü˵սĿÿζǷֹģǳ鵽׼˵һҪɣȻҶûˡ
֮ҵһɻţǾǲ飬Ͷ̱ˣȻӦ
֮ĸı䣬ÿһڶڸı䣬ÿһҲһԼĵѣķ˿·˵ۣҲ׷һ
ΪˣܶǸͿ϶иȷʵ
˵һʲôĴү֫ȫȲֵլһӵڿŬɡ
һĴݣҲԸ⿴һϵĻ档
ҪˣĿѾ¼ֻ꣬ǵźˡ
㣬ܶ˶ʼŷż٣ھ͵ʵ
չҷշţϰ࣬ԶһĿ١֮˵һЩ涨
֣ھȥ˵
õżٵ֪ͨҲǸ˵ģһ굽ͷһ١
Ȼҷǹ涨죬ǹ˾ǺܿݵģһԶһĶϢʮҲŻᵽ˾
˹˾飬ͻؼˡ
ڶ죬ȥ赽վȥƱʲôģʥҲһ
ЩԹԣ裬㲻˵Ҫôû
Ʈ˵æְҪϰɫ벻٣Ҿˡ
㵽æʲôôãѧУһΣʱûм𣿡
ʥڶҲǸ⸴ӵģʵ˵Щ
Դ˴ѧ֮󣬾ͲٻؼңҲôͼϵ͸оǷɳȥɻˡ
ڶҲѾûңҲû˸ĸͼˣеֻԼ
Сӣ˵ʲô㣬׽㡣һƾļϡ
ˣô㣬Ĵ𣿡
æû;ûͣ˵ʲôء
æææڣҲŲæʥСֹ
Сڳ˶ٴһļϣҲû˵ʲô
֮ʼնûжõõ鷢ʲô
裬ǳƱţҸλһɣʮӾͿˡ
ͳְģߡ
ȻǴˣ˺ܶ࣬϶ƱȻп
ӹƱЩԼŴСĶˡ
ߵʱ򻹲ĵ˵˵ˣ¸Ҿ쵽Ǯ첻͵Űɡ
֮ЦЦİɣôһ˾ͬǩˣѵƭǲɣû쵽ǮҾȥǣƭӡ
ߣû쵽͵øҰǮϡɲ治ģ˵Ǹٿ飬Ӱ
֪֮˵⻰˼Ȼ˵ˣûи㣬Ǿȥұչ˾
ͲܸҲұչ˾鷳ǲġ
̣ǲǡ֮Դǵ˵һѣ˵ˡ
ˣҪ˵ˣˡһһۣȻͼƱˡ
ȥһĸо
رʥܺܿţĿڣڻȥˡ

1025 ܴ

֮ЦôҪǱ迴ˡ
˱˵ߣպɣոߵĲ裬һ鷳
϶ˣǸԸǡҲֻаְֲܵˡʥܸ̾
Ǻǡܵˣʱһֱڿʹˣ볳ˡ
֮СʱǾܵģΪһС£ܲ˵ǶһĴ
ʼǺܺµģϰˣֻҪ˳ܻߴܣضԶԶġ
վߣ϶ǻ꼰ġ
ʥܻһ£ȻҲЦˣŶڳܣܣĻ³ûгᣬ漣ˡ
ǺǣԼĵ㲻᣿֮һۡ
һ£Լʱ򣬾ǽͷһСӣѧУǶǳܵģ룬ģʱһ仰׸
ٳ嶯ȻҲᣬǾĿ͸˺öࡣ
Щ˼ף㣬ʱСʢģڲˣô嶯ˣҲˡ
֮οĿˣҪزˣôһϼңǰ꣬ȻҪڲӹˡ
ȥˣ߻ҪϿΣǰֱӻزӡʥͰźˡ
˵㲻ȥҼҹأ˶Ҳ֡
֮룬Ҳģʥڻᣬǰ;ʶһЩҲһЩ
ʥ۾Դϴ֪֮󣬾֪϶һ㡣
ϴȥ˽ϰĵطǵطһ¥
ڰʱ䣬Ҳ˽˺֪ܶ࣬칫Ƕ¥ɲһĴ¥Ǻܸ߶˵д¥ˣرĹ˾
Խ㹫˾һǾǴֱʡ
ҲڵϿ㹫˾濴ǣԽԽ𣬿϶ЧҲԽԽá
ʶ˺ö࣬һŮǿ˵ƣرڹ˾ʱǼֱƽʱˡ
šʱ򿴰ɣܹϦмڣʱϵùҾȥ
ǺǫģϾ˼Һܶ೤һˡ
ã˵ˣʱҼҹʶһͬĺӡ
ŮӰɣʥЩ

1026 һ

ɲҪָһףڲؼң֪϶мݰæܶ
ڲŶʮ궼ʲôװ
һ𣬺ĿĵĽнرΣҪİ飬ڸʱȻٲڡ
ʲôûУʲôȥ̸飿
֮ͣЦһ£ʲôأ˵һкӣһ󣬲һ㣬ѧͬˣӦúйͬԣ̸һȥ
ŶеŶʥЩ˼˭ǼǸôо̫Ĺͬԡ
һǴѧһʿ˺ôҲ̸һȥġ
ողһһܵ𣬾ǸܵܣǶҵĵܵܣ㲻õ̸һԸº͵ģʵûʲô˵ģԶ˵˵ǰ顣
֪ܵܿЩûţΪ˴һ飬ЩǷȱġ
Ŷԭˣո˵ǸܵѧŶȻ

꣬ż١
еĽֵϣ˾࣬Ȼƻ貣ұƽʱƯ
ΪǹһգÿжһЩʵƲøֵľϵϣۼ
ŵƽʣϲӭ´󲿷ֵĹ˾Ҳżˣܶ˶ϻϼңĸĸһӭꡣ
վڹ㳡ϲŻࡣ
֮ǹ˾Ҳżˣ˵ľҲ׷׷ż٣Ҫؼҹꡣ
޷ڰ⣬ϼҶء
ƽʱģһʹȥƱСؼҡ
־лǸճ־ã˱ȽϲǰһԼ۱ȱȽϸߵСԼȥġ
лͲˣŮӣŸһЩʱѼտˣû׼ȥ򳵵ģԼûܿȥ·;̫Զһ˾Σյġ
־ʹ࣬Ҳ֣ǰʮ꣬ʮ꣬üգǲϸٵġ
ͽһڰеһ翪ͿԻȥˣԼĳܴܶණΪ׬˺ܶǮ
ҲʮԸ⣬ܹ䳵ȥܴܶණֶΪء
лҲһŮӣǰԼһһȥҲһǸ䣬ȺУѼñҶڸ·Ҳᷢ
ټڵ֪ȣȻĺܵͣԸûϳ
˽ܾ͸˵ˣھǲӰһСɫûӳȫһͨˡ
⼸ߵĹԱ׷׷ż٣ǶԼԼˡ
޷ҾڰУȻҲȥһֱӾʰϼҡ
ص֪үүˣ֪﷢˺ö顣
˼ߣ˼ҸĸҲˣ˵ǻӡ
λ̬֮ҪúܶˣӲ֣֮ƽʱϲʲô
˵ƽˣǰ߸һѵ˵Ŀǡ
ھϲҪʵĶ
ӴҵıﰡӦڶסҪСݵģСݸס
ţŤŤȥģҪ롣
֮˫֣ǹǿƣֱӱźӣһĺš
̸˺öĶϲϲ
ǾܾģҪ衣
㿴ӣ費֪óһССĳģͣÿ̿Ľӵϸģ֪ҵıӻϲ
Ǹ㳵ӣСʱҲҪˣųӲ֡
֮һԿſЦãкӹȻϲʲôġ
ôС֪ϲˣ֪ʲôӡ
СϲҲһϲ˵СӣѽͺְСʱһҪö壬һС
ݲŲԼŵģŵĶ϶ܾա
ĵǸµСȥĿǰ֣³ˡ
֮û뵽Ů˵˵ʲôԵ֣˵
Ҳǻع֪飬ʱǽһ𾪣ôҲû뵽Լһֱϲ۵ĶϱȻǹ۵ʧɢŮ
ټһϱˡ
뵽۵ŮЩ˲ٿ࣬һ˲䣬ľˣӶôãû
֮ҲصҲû뵽һ顣ЦЦ
ҲоźһˣҲ֪Ϊݱ仯ˣΪģ

1027 

ϸĶеʱӣֻǡûʱʡ
֮㶣ڿأڿأ
⻰ôӣ
Ҳûа취ģ۾ǺһƯͺá
֪ôشѵÿ˶һ
ȥִ
ִˣҲûõġ
裬ʫ˼𣿡Ͻ⣬˵ȥúܲңľѵ
ʫ˼һ˵ԼŮ˾Ͳһˣ۾࣬ܲɣǰרȥģȥæģ˵Ҫ׼ȥһɳĮڣڹˣԽҲûôˡ
ʱһΧҪġ
ڹڣ˹ʱֽرŨĸܿװΣÿҲһõЦݣܿģɵЦݡ
ʫ˼ôæж𣿡֮Եʵһ㶼ΧŮġ
ֻҪˣⲻ⡣
Լ󣬺ҲЩˡ
һ£ûУЩƵģ񲻸˵ӡ
˵ʫ˼ôƯô㣬ôͲȥأĶҵˡ˵˳ˣ˵֮žԼ˵˻
Щڨڨ˵ǸǸ˼û˵㲻ãͦãǰɣôƯ
֮ù˺ö࣬ǰһʵŹ󸾣һָŵʣ̸²
ԽԽദ;˵ҲܵĶġ
رر֮ίĸоûˣֻ˵ڷŵӡ
лл佱ҸȲʫ˼ģʫ˼ôܸɣǻһѰɡ֮˳Ļ˵
ֻһ˵ѣɫһӾͿ
ʲôѣ˾ͺһ㶼֪֪ףƭ˶֪ѽ˼ڹѧкӸ˵ʣҲ֪ڵôģ
һֱҲ޳ѵģôԶĵطĻȫһ˵֪Էļͥһʲôļͥ
𿴹Щһֱڻ磬˼Ǳ仯٣ֹĴͳǴڵġ
Ϊһ˵飬֮ͥ顣
һѡ˽飬ҪԷǷʣҪԷļͥԼǲܹˡ
ʫ˼𣿡֮ڹʫ˼治ϤϴμҲǲô죬˵ˡ
ûУôѣǹڵģôڵ˿ڣҾͲţҲһʵġǿƣһҲԼ뷨ʲôԡ
֮ͻȻʫ˼еĪһΡ
ҲһǿƣǳǮҲʲô
ǹ費һǳǮʲôܡ
Ҳǹʫ˼ϲؼҵһԭɣһ鶼ܵôϸĸףѹ϶ܴҪ롣
ʫ˼ô㣬϶ҵһʣֻԵֻûеˡ
˵ʫ˼ͬ䣬ôģÿ춼ɣ־ǽңÿԼôæʲô
˵Ҳһӵɧ
ŮһľҵϣʽĹҵĹеʱ䶼˹ϣһͷûС
裬ÿ˵뷨һʫ˼ûи飬϶ǾͰķҵˣһԵˣǿ϶Ứ˼ڸϵģˣŸ飬ʱ˷ѵˡ
ΪһŬŬúܺõģҸ鲻ǣʱôŬҲһգ˵ĳɹǴĳɾ͸Уϲ㡣
֮˵һԼ뷨뷨˵ǱȽϿ͹۵ġ
һֱûϰˣȻ޷⹤һֳɾ͸УҲⷴΪⷽ棬ġ
˵ô࣬û˵
Ǻǡ裬ˣ㡭
֮Ȼѵ񿴵ˮ˳Ź
￪ůǱȽů͵ģĿӶʪˡ
ŷӦ˵ôӸоȵġ
ϽѺӸ֮վ˶ӣʧɫ찡һҡ⡭ֱǻҵ޴
֮źӣҲվ裬ȥ·ɣҲȥӡ
ôŪʪʪ෽㣬ϣһ߶ſӣһԹ˵
ʪ͸õ٣һ˯á֮ͣźȥֱӤˡ

1028 

ʵеԼƲסЦ
һߣһŶӵСƨƨһ˫Ƶ۾ü
ĸĽ
СһС̴Сƨƨ
񻹺˷ܵӡ
϶ʪˣôˣǲ˻£͵֣
ѽѽ
߹趶ſӣɫڳڳĻԼȥˡ
ص䣬˰ְҲڣɫԾôˣ˭ˣ
ӣ㿴ԼĿӣһܻ˵
һŴݵʣ¶ôһ飬˰ְҲ㶡
ȻſѾʪ˺ܴһ飬رǴȵĵط
뵽˵ĻһӾ֪ôˡ
ҪЦǿӣֲҴЦˣֻܱš
ȿȡӸ̵ļŰɡ
㡭һۣȻҲûˣֱӽԡأҪ׼ϴһ衣
ǻôУһҪȫϴһ£ڽ˵ҪĴϴС
˰ְ뵽϶ǲһСʱġ
ЩεЦҡҡͷ
Ҳ֪ӣôģȻôС
Ȼ
һСʱ󣬹ŴԡسоϵƤ񶼱ϴһƵģƤġ
Ӥɾģαأ϶ˣĻԼ˰ְĳ˵
軹̧ԼţҸоϻһζſ
սһЩǲǻǸζҪҪٽȥϴһϴ
˰ְûˣûˣʲôζûˣģ˰ɣһˣ㻹ӣǺô󣿡
˲㶣ǰӵĸס
뵽˺ӣ붼ǽķ߶ſš
ֻҪżһ£һ£һЩϲĺ·ӴƯƯġ
ģûôע⡣
رǰʺʱڣǽķԼûֹ
ļûУҲУҲֻЩŮЩ䡣
ǽܲԼϻһӵζ
ǶǶǰ飬ǵˣͻȻһ£ܵˡ
Щڨڨ˵оԼĸ׵ʧְһ㣬е顣
ʱ˰ְֿǺæģҪæŹ˾飬ٹ˼õӵ飬Ůڸԣ֪Ҳࡣ
ûζˣҪ⣬СвģҲоģ֮˵˵˰ְû̫⡣
ûϣ㵱Ȼ⣬ͷԡ
ǺǣҲ⣬˻ӾˣҵĿӻǹģôĿӣⲻóˡ
̬ã˵һ䣬һȥҵĴˣͷû
²²ˣת׼ȥ
ӲǸողһȥֱ򣿡
ᣬողˣôôôҲҪСʱɡ軹Щĵġ
СɣСʱһΣ˰ְֿɲô롣
˵֪Ļ࣬㱧𣬻ôãû㱧ݣǰǣҲٱ
迪ʼˣʱǺеģǴӣǲôæΪֻҪͿˡ
һЩͷϹϣϹæŹӦ꣬ЩΣУԾͿʼ롣
Ӷһʱ䣬رУܾϹӺôϲǲʲôԼ
˵ˣҪӣǺݿɰ˵뵽ʱһβôľˡ
˵ĸĭ˼ʮ꣬һʱ򣬾ʱ򣬻Ϊλһ㡣
˱ûʲô⣬ֻһȽæµһȽУڹͨϳһЩˡ
԰ʱ䣬ǵ˼ͱøӵĳΪԷ룬Ҳӵĺг
赽Ӥ֮СڵЦ
ݣˣϲʶ̣ҿŶŶ
Ǹ׵ԭ򣬹رϲŴӣСʱû
֮Ա߾ŵһԡҺζǻȥϴһ衣
ݣ죬ˣȥס
һ˫۾תţǸҲ
˫ֳǱţҪ˼
ɰѹĵŶݣҪ̱ǲǣҾ֪׵ˡ
֮СЦСӾ֪ɫ֪Ҫͽ̣һİͽᡣ

1029 ҵ

֮˾ʹӤϲӶųš
Ĵأʱʱϲϣһʱ䣬ػصĻ·
֮һԿţúʱҲǺܿɰġ
ֱһĸоƫƫ벻ӣֻܳš
һط䷿任·СݾȻɵЦ
Ϊʵ̫С֮ΪҫԼġս
ȥΣһαһʱõọ̈λȥӵʱ͹ˣֱ͵һεһСʱ١
裬ôô죿֮̾
պ·ſڵĹ˰ְˣЦЦ谡һܹĸԸˣǰǽ񱵽У·϶һˮҪȥϴ軻캣ˣ
߿ԼæԼȥֱ֡ˣ﹫ϵס
һӵܵˡ
Ǻǡ˰ְǲִģζЦžˡ
֮ǰСݣݰҪɾ̣򣬷·࣬Щѹ׵·Ҳóˡ
õһ֮󣬲ŵĵɪ߿Ȼʮֵĺá
ԶıӰǹġ
һֱѹŵĶϱǰˣԽԽͿһɫûС
Сݺ֪ʱԼˣϳֺǺǵЦš
¿ɰѹĸȻˡӴҵĹŶ̱̿Ǹջ·ġ
ҲǸջ·ģһġ
ְѺӱ˻֮һԿ֣ʱ迴ŻǺܴģһҲûеǸڡ
ܺãͳȥˣʥܺ͹鷿Ҳ֪˵ʲôڶûг
ǳϦһӣ浽ϲ衣
оһʱرĿ죬תʱָߣһĺʱȥˡ
Ϳ껴ʥܴ鷿ˣײϡ
㡭ʥܴк
׼ȥˣ
׼Էˣ극Ҫԡ˵
Ŷȥ衣֮תȥй衣
ȻһȺ˾ȥˡ

1030 

֮һӵĲˣ㣬ǰʮֵĺÿ£ǳһĸо
вǼרʦģÿһ̶ܾ¡
ǴǾӭµĳϦѽڣѵһӣһǼҷ˺ܶ飬ȾǼ˿ڣǵĹ˼ҵĵĴ˱ĵ
үүʼ˵ľССѣҵһͿ˻¶Լˣˡ
оڿЦһЦͿʼˮøŪһˮ
֮һ߸һ߶ЦʲôѽǲүүĻˣ
ڻӦ֮һ
Ƿһ궼ΣȥһҰһ´ȻҪǵûؼҾǡ
⻰ǶԹ˰ְַ˵ģ˶ǫӡߵԶǵļңÿѽڱ˼ףڹģֻҪǷڣͻģֻлص̤ʵ
ÿһûлؼҹ֮˵顣
š껺֮ǷæԼĹģҲǺ࣬Ժ˺ӣͶڼźӣһЩӵĳɳǺܿģһգ۵Ĺ򣬾ͳˣʱ飬ֺӼҪˡ
ǣүүǻġ
ţ
ͷӦ
ƣҲһ쵽æŹ㿴һĹ֮⣬ʲôջѽڻᣬҪæŹҪѸճ̲ǣ㿴϶ˣһûУ˼𣿡
˾ƾ֪˵Լֻû뵽ôֱӣΪίһء
һΧССѣʥˣ˼ʥܻʮ꣬ͲżҶ
үүģͲҪ˰ɣǺһΪף꣬ףµһ彡ÿ춼ġ
үүһۣһǾ˾Ʊ
ˣ˵ȻҲ˱ӣ֡
֡
ڵǿֵģõģɵģΪϰ࣬׿һӭĵһ졣
ʥܵһԹ˼ôˣǳÿһʶǷ
ÿ϶ûּӣȻҲŵģпġ

1031 

˷֮ʹʥܳȥˣй껸һĸˡ
Сݳ˷ͱ˯ˣڿͲŲһ޲۾һ̶Ҫ뿪ְĸоù˰ְֿŶҡͷ
ãǲʱ򣬲Ȼ治ұ֤᲻Դס
ǰֵһ𣬺̸һЩ顣
֮ʥܽں棬ƵģҲš
㣬㲻˵Ҫ˸ʶܵأʥڹ˼ʵЩнûһ˵ˡ
ڹǰսսģֶǳֻڴǰܷɷɡ
һ˼ҶүҲǺӣʣǾͶĸо֪ʲôͨˣ񿴵˲
Ĳûйʲôԣֻһֿ׵롣
ʱеҪͬ飬ҲǸͬҲ͹˶һһ֮ˣǺҪһ
ǿǴ׵ܵܰͬѪ׵ܵܡ
Ҳ֪˳
֮ԶӰǲˣ
޷ҲǣɵЦĳǻ֡
㣬򣬿̻ˡ
һС㣬СС½ǣСĸ
ֵӵŶ⼸ˣ֮ʱ۾һֱСȣ˹ȥ
һӾͱ֮ȣùãùáģ˶̲סҪ
촩ŵһɫ޷Сӣһɫëñӣ¶һԲԲСǽһɰȡ
ôˣô䣿
޷˵ѽҳ̻ͳˣɣ
䣬Ҫ̻Сܾ˵ùã岻ҿ̻ϸ״
ӴӴ㻹״ˣ㲻ˣװίӡ
ֱ֮ϿˣǰСģôҶЦ
֮ùñ
ʥܽܣСֶŮ׶԰ɰɣж
壬塣
ʥҪȥĶ塱־ˡ
ˣһΪǸأ
Ҷǹùã㵱ȻˣҪװ۰Сݲǽ˾𣿡
СݲὲҪһ¡
壡ͲĻᡣ

1032 Ϧ̻

ʥֻһЦĵͷԣǳԡҲ֪ǣӶݸ˼С
С￴˿֮֮ͷʮĽӹлл塣
ʥܱһһеģͷŶʮ겻ͱˡ
һ֮ҲûʲôоֻǾСܿɰ
޷ҵĵܵܣʥܡ
ʥܣ޷Ӧÿһȥȥ޷̻ɣкӸɵ顣
̻кӣ̻ģһŮˡ
ʥע⵽޷һϤ˿ֿ֮˿޷
λˣǵ˵ǰдѧĸ߲
Ϊִ۾ʱģ
ɲǵģǰкӣʸɾЦУе㣬ر۾ر
ȻĽܣҵһЩƵӰӡ
ãҽʥܡ
ҽ޷ߣȥ̻Ǳߺܶ࣬ҽ˷
޷קʥܾˡ
קŵʱоԷĸ첲һӲЩȲĿļŶ
ʥ˵Լļ⣬Щģ㣬أĻزӣǿҪġ
ְҵ޷ע⵽ǰͷķԵʮֵľ񣬵ҲԵó첻١
Сǿȴʮ͡
ѵǷ紵ɹģƤȽϴֲڡ
λСٻǺܿģǳ壬ֵȦÿġ
Һˣ㡭ʥ˵ְҵһˡ
Ժڽ㹫˾ǸǺһ׿ɲǰ
޷ôˣңҲ֡һ仰˵úС
ʥܿǰкӣԭ㲻ѧ㻹Ǵǰ
ʲôǣҾһѧȻһݼְ޷ԼĶλģҪһѧѧƿһ㶼ɡ
ͬѶ˵һֿһæϷϸͨ治˵רҵε˿Եʱ򣬻ţ˼ֱ˼ʵš
ҲΪĳɼٵʱ򣬲ô׾ͨͬѧԹԡ
˭Ҫﲻƽ⣬˵޷һ첻ҵһֱ٣һѧڶѧУ졣
˼Ҿֱ˵ĩԵʱ򲻹ҿƣţ˵⻰ɡ
Ǻǣ㻹ǫ顣˼䣬޷رͣһҲûǵļӣҲû־С
Ϊ£ܿĵһȥˡ
ʥܣȥǱߣҵߣߣŷš޷ָӣΪѾ̻źˡ
ʥģ˵
һӾ͡䡱һ̻ҹա
ءһըںĻҹųеĹʡ
һСʱ۾ĶҹĿ̻С֣úÿʮֵȡ
ۡˣˣءСĿתĿ̻
ȫԼĶ壬ھֻ̻ˡ
껿ǹֶһڲԶ̡
һģһҲ֪ȥˡ
˾ûкǼһˣһεɽµĻ԰
ǲ̻ģǲǽڹϽķΧڡ
һӭڳϦҹţͷѤöĿ̻ǱЦֵһȺˣһ˼ͻص˶ǰ
ǰһഺ¶꣬ʱһжõģҲδ
ʱϲܾˣһжı䡣
ʱͻȻһʹʲôһ¡
ŤͷһͿһӰ˹ʮϤ
ιһɵվʲôͷ°ϧǳϦû¡˫ֱǰĿ
˾Ůô󣬸ոһ»治ᡣ
˱䣬رӿЩʲôڷڡ
Ǳǿиѹסˡ
̻ʱ㲻һڼòŵˣôпճɢⲻ磿
˾ƿϣʮеĿ
ƽ촩һʮֱůĳ޷һӼһ㣬ƯƯ
ҵʲôֲңҾͲ𣬲·𣿡ҲϣһҲԼϴǳɫ޷
˿ͬһǺܴ

1033 

Ǻǡ˾ֻǳǳЦһ£Ǵ˿̵ȥ䣬ҲпΪҲһˣһһڶ
ǶûôôĴһطˡ
˿ûǣû
ֻ貶Ŀ̻ţǿҵƻ
պͻȻһӾͰܸо˴˵ĺһ㡣
ƣ˵Ǻþûһˣþûôˣ˾ͻȻڣͣǸ˵˵Ĺܲˡ
һ£Ȼķɣ̧ͷյ̻гĸӵ顣
ţֻƵӦһû˵ʲôֻ̻ȼţԽԽ
һ࣬ǿĽ˵һرġ
Ǻǡã˾ƺܵ͵˵֡
Ȼܵͣǽƻˣǿҹ̻˫˼֡
Ҳ˿貶ĿĲһŵ̻Ա֮˵ɡ
ֻĳûпѡ
ʱΧֵģǱЩ˵ЦСӵЦпдһһ̻ȻҲиﴫϲ֡
ܶܶԳڼҪµһˣֳһˡ
ʱôڲĵߣץסץס
ǣһµˣȴô˿̸İһȡİ
ķΧ˶ȥƣôĿϣգǶһ̡
ʱһһߣ֪վ˶á
ôĺ䰡ҪȥˡվԼ˫ȣо˫ȶҪסˡ
˾Ҳվֱ壬Ҳ˼ȣվˣһƣȷʵе㽩Ӳ
˵֮ûת׼ˣô죬ǲҪɵվˡ
߼ͱ˸ס󣬡㡭
ߣȥꡣ˾ߡ
ȥǳϦҪڼġ
Ƶ˵̫ΪǱߺö֣ˣһôҲǽͲġ
ȥ겻һ궼ˣ˼𣿡
˾ƲĻᣬǿƵק˾ߡ
˼˼Ť˼ûҲͲˡ
ҹҲһ˳ʹĳһڴɡ
ô䣬ɵվＸСʱ

1034 Ҫ

껻ؼĵĿԼĳӳˣĻһԽҰƽʱСγ
ƿ˿ӣվڳǰ㿪ʲôҪȥԶһҿҪڼҵġ
˾ֱȻЦֵ͵͵ЦýЩ±ơ
ι
ϳɣ֤˾ŴĻʮк˵
һֱûзӦֱ˳ž⻰ЩԾ
ϸϸһƷԽԽòԾѵû̧ܣҲȥƽˡ
ֻǾԼϳǲĸо
ҹģҪȥ
ʱҿɶڼ꣬˭Ὺȥʲô
ɡ
ʻڹ·ϣûмƽʱǳˮɵҲ޼·ҲҪϢһ㡣
ΪչĺһЩʵƣ񶼿ʲôˡ
Щƽʱĵ棬ʱҲǽգؼԲȥˡ
Եټĳкôһ˿塣
һֱǣ·ԽԽƫƧҲԽԽ٣·ˡ
ȻһʺţҲûʳ
֮һеĬ
ʣ˵֪ȥܷġ
ֱͣһɽϣ֪ǰѵĹ۾֮һ
᲻̫ˣ
Ǵ죬ټϣһɽϣ¶ȸǽӽˣ˴¡
˾ƴ˦һë̺ϰɣܺġ
ȻʮֲĿǰģôô䣬ѵˣ
⻰ֱŮ˵ģ
һȥ˵˭ˣ
˵أ˾ƺ˵
ǲڴĹҲ磬ˣѵͻ᲻ɣˣͬģһˡ
Ǻǡ˾ˣҲŲŮôں䣬ԽԽζ
˾˵ζֵʱ򣬻ü
Ƶһۣȥȥҷŵ磬Ҳһס
Ǻǡ˾ְǰѽôҪӡ
ƼǰߣҲȥ㲻Ҫӣ
ǰҹĵطƽʱܶˣҲˣ١
ʱԸģҲֻеˡ
˰飬޾һеķ꺮䡣

1035 ҹ

˾վڻǰ棬˫ֳŻѵĹ۾㣬Ըеҹ
ر۾ϵ˲࣬˿վһɽСĸо
окԼĽ£˲ͿҲࡣ
һеҹתͷˣű̺𣿡ɳᡣ
Ϊϣ񣬵ȴϤġ
ƽ˽ϵ̺ӣãȻû󣬵ܱɹãҿɲð
ЦЦôҪǿҪӣЩһҲûб䣬СʱһĹҲһСŮˡ
һ羰ɣˣɵվŲǸ䣬ǲǺƯ
ǰǹڣҲڣǺöǰ
ΪһڰгˣûģȽϤҲᾭ
һӾקߣΪԻײϡ
һСԼϣ֮Ҳûо롣
·̫Ҳоʲô
߿Զȷʵܺÿȼǰÿˣַ˲٣ҽڣ˲ٵĲʵװΣе㴺ڵ˼ˡ
ǲǾڻ˵ʲô˾ͻȻʵ
ʲôƿ˿ΧûпʲôȻԺһ뵽һЩ棬˵ƣ
ţôõľɫôõգѵӦúһ𣿡ЦҲǸ
ƻһƣڻϣ˫ֳſܺӣڻܱʱ򲻵ġ
ұأ
ɣ㻹Ū׼ˣôоԼ·ˣ

˾ûֱӻش𣬶üˣţ
Ȼһ˾ƾһơƹ
СӵģʯͷģҲ֪ǴŪһС棬̡
ýƺܲ죬ӴڻЩˣǲס
˾ƿһۣû⻰žͲʲôûˡ
ϣŪ˲ٳԵģоڵӣŪЩģ
£ûֱ˵Źӡ
Ǻǣ˼ģ㻹ԼħɣԼģǴүôܽ

1036 

ɱСˣûмҽҲڵ֮һҪȻö
˾Ʒһ߰ŶϽԣˡ
죬棬úܿġ
ƿЩ¾ƲˣпѼʱڵĸɹǾǸˡ
Ҫʳ治ס
ǹ˾ֻȥĴһЯʽ㣬Сɣһ⡭
ʲôʲô
ƾȵöվ˾ƣڱϷһһģǲҪһ
˾Ʒ¶ûУⲻ¾ƵĸɹôûгĲˣӻ⡣
Ϊ˻𣬾Ҳˡ
͸ҳʣˣƵ٩
еóԾͲˣ㻹ģԱߵˣһĽʵ㡣˾ƺܵ˵
ǵǣʱûгԵģгҲֻӪҵ죬ȥˣ˵򲻵˹ˡ
Ҳܣͷͬ˵
˵ƵģʶЩ𣿡
ƺ
ŭ񣬹˾ЦЦĸвˣȳԵ㶫ӡ
֮󣬾ͰԶҹ
һܿһ߾Ǳ···Ӳʵƣдĵƴֱߣߣϡ
ʱľô˿̵ҹۼϵǻҪ貶Ŀ
Ϊǿǵģֻܳڵĸɹҵƻ
˾ƾƿ֣
Ҳ˾ƿ˻Ǹˣһжˡ
ʱˣ̬Ҳˡ
֣
Ǵĺһڣһ¶ӣһֺĸо
µһʲôƻмƻͶӰȦ𣿡
ʵڿȦˣ˵¶γһַ
ûмƻҵӰȦͺˣ˾ƻԼĿ
ڵӰ÷ǳĺãȦڶпڽԱģȥӳ˼ƬҲǳ
ͶʣֲһҪӰȦȦںǰ;ԽͱʾԽ٣Ժֻ׬Ǯҵ֮һ
˾Ƶͷ벻㻹ļ⣬˵ĺܶԣڵ˳Աû¸ɾֻˡ

1037 ̸Ͷ

˴ܲã⻰ɾͲˣʲôгԱû¸ɣѵһ졮žĹ̫࣬Ҫҵǲ𣿡
ѾܿˣαػҪȥһЩζҪľǸһЩɵĻֲ֣
ƺžƣ˵ԼһЩ뷨ȻЩʮֵĿףҲڵһơ
ҵ˲ϢģҲǰһ룬㻹̨ϽĿҫһ룬ͻᱻ̽Ϊ˺
ҲǽһУȥ˽ЩҲ֪Щġ
˾ƺžƣʲôõĿ𣿡
ао籾ҪҪͶʣ͹װ磬׼Ͷʣ޷ͿˣаҼҼȫȥ
뵽һȶȵĵӾûҪȥӫĻģֻӾ硣
Ϊˣ˵Ͷʣ˾ֵ٩
ҲϣΪ˵ʵ
ܣͶʿΪ׬ǮɲǹΪҼˣҼˣҲ˵ʲôҪΪ׬Ǯ
Ŀһģǻɲô˵˻ǲҪ̫ʵϡ
ͶʵĻҪõһΪŮǣӲб֤һЩ޷ڻУһš
˾ƺܿ͹۵ۡ
ڽƵĶǾǹġ

ҧҧ¶һְֺҵЦݣܣ׼˭Ҫ֪ȦڵˣһǱȽϤģ
Ҫ˫ĵڣһûҪҪͶʣ˾ҲǶһ
һĹǣⷽ滹û뷨ҲǷǳĵʵ
ǹϵ飬ƽʱĻıƢͱˡ
ù˾Ҳܲ죬ΪûмĽƣһĽơ
Щ꣬Ƕڳ󣬶ıó졣
Щ嶯ķâһصĳˣܾǳɳĴۡ
ǿŬЩϲĪķꡣ
ҪǸǵĹԴ֪ˣԶһּЦ
һĿͶʣܾģҪרҵжϡ
˾ƣܶĺĿǴӷϿʼģһҵң᲻֪ɣ

1038 ̸

˵е˽Ϣʱ䣬̸ֻ飬̸
˾ơ顯ҧرأֱŽƣ˲붼ѡ
üԼͷ׵Ķط飬̸𣿡
˵أʡ
ĿԣܸоĽں£㺦ҰǮȥˮƯ𣿡
ͶʶзյģûаٷְӮͶʡ
ǲң
ţͶⲿӾһڵĻܸ׬𣿡˾ƵĻҲϬ
˵̸ֱӺ˸ոһ˲ġů
Ͷһڣл׬ڣͶʵĻǾûл׬ڣѵ㲻ȥһ𣿡˵
ôȥͶʣҪ޷ͶҲɣΪʲôң
˾ƺֱʵһҲûйĨǵ˼
ΪҶ㡣⻰˼ܼ򵥣ڶȴָоһ˼
ıЩİ˿ǱˣҲһͶʣ
ûƺܸɴӦˣȻֽͣʱѵӦ̸𣬿羰δĹ滮Ҳһ㽡
ʱҿб㣬ԿͶʡ˾ѿڶ
ףҪͶʣ׼Ͷʶ٣ո˵һڣ۾ˡ
ڲȷҪǵʽ𣬲ܾһͶ˰ɣѵǹ˾Ͷʣ
ǹ˾ȻҪͶʣһͶʲ١
ڹ˾׬ǮˣȻҪͶʸӰӣܸµȡõԴ
̸Ҫһ̸ֱѵ˹ûˣǸأ
˾֪һֱѵģܶһһ
вһĸо
ôûпˣ̸ôãҪˣ
ƿһһ۱źĶȻƿߣ档
˵ʵڵģҹĺ䣬лҲ˲ů
ǰһֱججĹӣţһܾͻᱻˣһֱڵһĵҵãֱڽһûҡ
ȥ꣬ҺҵԼӡ

1039 

˵ңܴҵ٩ᵽһ˿ɬ
ǼҺãǼҵ˶ǣɡ
ʵĽ˼ңĽʫ˼Ҳ֪ʫ˼ΪʲôЩ곣ڹ⣬ȻĽʫ˼ɣͥŮӣɵġ
ʫ˼ͬģһҪϸĸףڹھͲܵõɡ
ԺĻ飬ҪԵɣҲǲܵģһҲõһЩ
ĽֻǴӱϿЩɣǿİЪ
˾һĨ˸УЦЦǺɣɾˣҪҲᾭؼҡ
̫ˣǾͳһƮϾ͵ò̤ʵ
ʱˣͻ˸оһֿ飬ſǺġ
㻹ԻؼҡЦһ£͵ĸԼһھƣһ仰û˵ȥ
ļңôů費ϵİο
ҵ˾֪ģһҿûɢ˿һˣʵѾɢˡ
ÿ˶ֻԼֻҪʱ򣬲Żһ
ȾưɡٹԼơ
ͺȾƣû˵ǸأʱӦȥǼҹ𣿡
ףֻǺŮˣŮļͥ᲻úӴȥзңԼģԾղĲȥ
ҲмＸӣֲֵ֣Ůȥ˼ˣǻж˵ϱأֻҪŮ̸˶󣬼ﲻǶŮģͬŮȥѼҹꡣ
ȥʲôҲŲȥǼҹꡣƲʲôѣоЩŤϸͶϵ
Դϰ֮󣬺ǰЩ߰ˣҲϵøɸɾġ
ֻʣһЩܺõѡ
أ㲻ǺܶŮţ㶼ӷڲŮǣ·ˣ
ҲһſУǶҪࡣ
ǺǡҲ֪ϺԷҹ᲻ᱻĵҲʲôǣӦòעġ
٩һԼ
ôˣ˾Ƴĸɹȵģ첻µزµĽС㣬ΪһССţˣ
ʲôֲǹʲôµ㡣ν˵
ǺǡʲôµģѶˣȻҲͲˡ

1040 

Ͳ£ЩŮ֪֣һֿɶҪ⡯ܰƽġҲϵİԴ
ǲ֣˭֣ǾͿֱˣôƢȥһŮ𣿡
˾ƴ˿̿һʮĻС
Ŷǹ˴ܲãЩŮ㣬ô𽵹ȥǣƵ˵һ˿õĳ
ôڷң˾Ҳ̬Ⱥºͣܽ˵տܺгûûȥ
лʱ򣬺ҲЩĪеĻˡ
ûƴ󷽵ĳϡ
ǺǣڹҰЦźԩ
ҿûй㣬Ҫ⣬ҲǿԵģϾҿУ㱻ıǩС
ǺǡҿɲУȥЩйŵŮˣǲзȨҾһˡ
˵ˡʱ廹ǰ㣬գ۾
ܻǻԼɲҪˡˡ֡ƲŲΪһʲôˡ
˻ᾭѣǺͲͬŮ
һŮǳι⣬һǸڻż
˾Ҳûмֻʮעһ£Ȼ͸Լ˼ھƣֿԶм档
ƣ㿴ѽ˺ӣͲĽ𣿡˾ͻȻ
Ľƻشøɴ࣬ΪʲôҪĽ㿴ǽˣҸоõۣۡ
ã֮ûǰҵһ¶ͺˡ
󣬸оˡ
żңңһҪĸ׸ĸңϵ̫ˣ붼ۡ
Ĺϵȥݣأ˵ҵһ¥
ĵһⰡǳȥԸҪкǸ鷳оһɶûС
²ۣ֮ҸʱһɲǵĽֿæµһ棬ͥϹӣмĹϵĸӵҪ²ˡ
뵽Ļַۣܷܷ꣬ӾͻᱩûǸȥЩ顣
ýһ˾ƼʵҲ֪ԼΪʲôҪЩ
ѵһ𣿡Ʒʡ

1041 ˭Ҳȥ

ҾǰõĹޣÿһ׶ΣҪȥеΣӳһӣһӵĽɫһͥϣˣǶŮҪеŮΣÿɫθж᲻ͬ
˾ƿʼ˵һЩ뷨ҲǷǳʵʵġ
ѾýƹĿ࿴ˣǻûֹ̽Լ⡣
ǳˣͻѹĳ̬ǵһ䣬Ҫ齨ͥһǴϣҸ
㻹ʶĹ˾𣿡ͻȻһýƲֻǹĿ࿴һλˡ
һ֬۶ˣȻ˵ͳĻе˾þˡ
˾ЦЦûнֻͣԶʲô
˵Ļģôġ
ȻĿڼٵ̫ˣ˵Ļ죬̬Ҳ죬Ȼ˵Ļֱ˼
ңʲô飬磿
˽ģı̬ȣ˵Լģ⻰ûʲôˮ֣Ļˡ
ôģ
ιǲڼﱻ߻ˣԲЩ뷨
㲻˵Ǽôܴ߻飬ǼеĴˣȫüңûʲôѹ˵ѹܻһЩɡ
ѽԼҴ磬֮ԱǣǺֻܿǱȫΧˣȥѾҺöԼңǸϽӡ
ȫʱ򶼺˵ڣûɵģ˵Ҫһ㡣
˵˵ţֿʼͬ
ǽĻҲǸеˡ
ڣȽСǰи綥ţڻңڡ
ţ;ԼԺǲҪԽںһ㣬ܿӡ
ڼĽͻȻһ磬ӣ϶Ǹˡ
ǽҵĹأǳӵҪڼһͼ꣬ôɡ
ҸҲһһҪڼġ˾Ҳᡣ
֮Ļ⣬ʮֵĺгĵú죬ʮֿıܿһЩе顣
ĬЩ˭ҲȥᣬΪ֮һ蹵޷ȥԽ

1042 չ

źܺгգֵС

ƾЩ˫ۣҪһԼĸ첲Ǻʲôѹסˡ
һֱ۾һ²ſԼǸʲôط
һӾͱȻͱˡ
ײͷʹ
ͷСĳڣٿ߻˯ŵˣô꿪ʼôѪһĻ
ĸоҲ֪ǼˣϽֻ˿
һڲĵ࣬ˡ
һԼͷһ߻˯ˣոôȻܺ޷Ӧһˡ
ôȶ˵ģ
ô˯ڳأ
Щģˣ˺񶼺ȾˣؼҲȫҲΪͽڳһϰɡ
Լ·ãôʲôĵطҲǲܷʲôġ
ôһ˿㱣ǺܿͻٴԱߵˡ
ȻݺݵһŹȥ
š˾ƱСϵһʹŪˣʹƺһ£ȻЩĿʲôô
ڼˣϽȥѵҪȵٻȥ𣿡ҡԼֻʱ䡣
˾ԼСȣ˿ʱ䣬ǻʱ仹磬㼱ʲô
ҵȻˣϦʹһôҪӣҳҹδ飬ʲô϶֪Ͻȥ
漱ϣˣô
ȻҵˣҲôģǱ׼˭ˮʲôģˣôͣ
ƺϴ尡
˾ƲŲôˣҲֻڴķϣ̬ȱȽϺõ㣬˵
ֱӴ򿪳ţվɽϣɽͣǿ°
ֻǣȷʵЩ䣬ŤͷҪ㻹ǱˣЩ䣬ڳϰѡ
ϵĿһˣҪһʿҲһƢҪ
һ³͸оһ紵ǽһ䰡Ͻ˽·ѽôô䡣
˵ŻһĶ˼£ǳԤˣҪѩ˰ɣֱ̫ˡ
˶һͲˣ˾˼죬ϾڳСĿռЩ
˼£оŵõչ

1043 

˫ȣзŤŤ
ԱߵĽƷۣ̫ˣҪسϽģǿȥȻҶˣǴһҪԲġ
ϰ״һǳԲԲԲ
һ죬Щϲ˯ˣҲᱻԵġ
˵ҺͲԲˣҼҲҪԲġ˾һ˵һ߻ǿٵĻصӣˡ
ǽҪؼңҪһʱĳȥܶˡ
ˣʱ򣬶Ѿ𴲣׼ȥˣǱȥҪĵĻȥ
ӿ·ϣƾʹǷ˯ò˯˽ҡ
ģ̫˯ˣ˭Ҳôʱ˯ʱƤʼˡ
һ˹µĿҶİ㲻죿˾Ʋ˯
ʲôҪ˯ݾŮ˹˶ʮҪúñˣֲҪ
ǰǶ賿˯ǰʱŽһôôˣ
ϰడ磡ԼٶĻױƷҲȲ˯ߵģԣ˴ܲãһ£˭ϴҳȾƣֲͻȥġ
һ˱ˣ̫ƽˡ
ҪһŮ˽ƽ
Ʊ۾òҲ˯ྵİɣֱ˵Ҿ롣
ˣ˯ɣȻû˯ݾˣʱҪҡ
Ǻǡ֮ԱǣԼ̫ˣʲôʱҶϹġ
⻰һڵվ˲併˱㣬СĻ⣬һӾͱ˵˳
˵֮󣬽ҲԼ˵ˣһ۾ЩĿһۡ
ȻջߣȻͲ˵ˡ
ҲıǸոɡ
ǰ˴Ժ˾ưѳͣ£Ҳû˵ʲô
ƴ򿪳ţһۣ߿ǰ棬һţҲû˵ʲôֱתˡ
֮󣬹˾ƾֱӰѳӿ˹˼ңûпһۡ
ŤͷǳӿߵķЩŭĶţôôСģ˵˲˵Ļ
ǣ
Ǵһһʼһ죬ôôӰأ

1044 һ

ŭŭǿٵĻصԼװͻӡ
֪˿ѾԺ˿ˡ
Ϊڲ඼ˣһ˯߱ȽٵˣѾɢ͸պӵһͿˡɡӰ
˾ƻصﰲģΪû׼Լ䡣
Ǹߵ¥ݿڣһ
ȿȡ
ŤͷһүӾʹֺ߳͸һеˣ
ϡƽĴкǣȴЩ飬æĵͷţȻٵ뿪ֱֳӱԼˡ
үӿƵӰҡҡͷһ£Ҳ֪ʲô˼
ŵĻصԼ䣬ϷţŷĵԼĿڣһ˶Ҳûз֡
ȻĻ治֪ô͡
˼ңүү͹ˣȥˣʱϵĿµģһƢо
ڳ˻ԲѾˣ˶ҪԲԲԲ
ƣȥˣôʱûп㣿˰ְȷʣȻҲֻһ¶ѡ
ڶҹޣҲѾѾţϾǾͷǰϵģ֪ȱЩǶҪ㡣
ҵҵеĶˡ
΢һ⣬ͻᱻŵ޴󣬺ݱҲֻ캣ŵܲãҲûй
ҪݱˣֻҪǵһЩеĶһʱͻ֣Ȼܺǳеġ
˾ӵֶһ£Һͼѳȥˣе
ԺҪˣǼĴͳһҪ룬ڹ⣬ûа취ڼܣе㲻¡
˰ְ˵䣬ڱ˶Ǿͳǽѵ
赱ʱͲˣ֣ǴһͲҪ˵ˣڹһʽҲҪôϸ񣬾ƺòݼ٣ͼһ㣬Ҳûʲô
ΪǴһ˰ְֻǺܼ֡
֪ˣԺ󲻻浽ˡ˾ƸϽϴ
˵ʱĿ˹үһۣ±˵ס
ڵȫ˵汻ѵ⣬Ѿûˣ˵ȥһͱΪͥĶ
Ϊ⣬ѾΪжһ⣬Ǿ͡Ǻǡ
ţԺעͿˡ
˰ְҲûн˵飬һȷʵ˶˵õġ
ûţһҲдŵģһǴԼ
˾ֱӾͻطˣط䣬Щģͱֻ΢ţöǷĴףкܶ
˿ĳ˵΢ţͷֱˣǰɳķڱһOLְŮˡ
˻ôԼƬͷ
֣༭һŷȥ
ܼ򵥵ĸ֣ҲЩ꣬һηף
İģҲϤġ
֮󣬾ͷһȦĳ˵ȦҲûи£һ޷Ϸ
ŮˣҲǹĵģȦʲôЧ
оֻû죬˵Ǹ˻ûлӦڸ
ҲǸճͣɳĵˢֻһЩϢ
ȻһϢϵĴǸĿֻˣǸǵıôô
һѻ϶ΧŴģ޷ڵĿλûеϴĵزȻҲԼˡ
ܲϴϴȥˣߵĹԱҲܷż٣ʱҪúõĺϼƺϼơ
ڵĴ̨ƺ͵ƹƣǾǴ磬ǳ𺳵ģ3DЧǳӾܡ
ͻȻֻ΢ţҲǸ˷ףҲûеһʱȥˢŸš
Ϊҵԭֻһп˵ʱ䣬ͻˢţᾭȥ䡣
ò˵ڵķ˿Ǻвŵģ޷ĸֶӦԮͷǼֱΩΩФʮֺÿ
һȦûʲôرעţ˳΢ȥ΢ˡ
΢ܶףҲˡ
һ΢ţδĺɫ־ֻôҲţϢ
ողǺ
֣
ôأ
Щˣ룬ֱӰĻȻճ˹ȥ
Ǳߵãֻ֮󣬵һʱʹ΢š
ȻЦЦбˣȻû˿ġ

1045 

˾ûеһʱȥϢǼˢȦ˿ȦЩ˶ЩʲôףĳϦ극ԵĶЩʲô
ҲвŮɹ극ɹ٣˷ȦĶ٣кӵĿܷӣȻûˡ
ɹŵģŮǸ٣˵ģԸȦ﹫ƬˣǾװ
Ǻǡ
˾Ϊһˣ⻰Ҳһġ
̸ĵһ۵ʱڣ޲øȫ磬ôܲҴš
ĲҴţǿ϶һû׼ãûûаȫУȻҲҪ
ΪֹҲûȦˢŮ˵Ƭ
ˢһȦſʼصͽĽ档
룬༭һϢȥϻؼҵʱ򱻷𣿡
յţܿͻ˹ȥûУ
룬ַһѵ㱻ˣ
˾ƵȻ˵ʵûУ
ǲ͵ˣûз־͵ʲôҲûз
˾ƣ˵úϷʲôѵ˯֮󣬶ʲô
ƿĶţǽһŭôоеϷԼζ
ҹһʲôأ һŮӣĽҰģΣա
ҺȶˣʲôǵˣʲôҲǵˣô£˾ʵϱһŸѣһϣ죬Ķôǵˣرϳ֮顣
ƳԾķӦȻʲôǵã
ǹģ
Ĳǵã
Ҳǵˣ˵ǣ㻹Һæˡ
ֱ˵ټˣȥоҪܲסˣһĵһЩеء
˾ƿһ֣Ҳֻ˰졣
༭˼֣ȷ㲻ǵˣ
༭ˣܾ˵ãȻɾˣҲûٻʲôϢֱӰֻһߣŴ⡣
ǸֻʱȴˣҲˣˣ̬ˣҲɣࡣ
ʱܹأǲǾͲΪڵӣ
ܺڵľʱ䣬Щ꣬ʹлϲۣĸж
ÿһôʻ
˿̵ĽңѾصԼķ䣬ҲǰֻһߣɳϷС

1046 

ķڶ¥ȽСһ䡣
Ϊ˱Ƚ϶࣬ǼСһȻֻǱѡʣµķ䡣
Сס䣬ҲѾϰˣСеĻ䡣
֮˳ȥס￴Ĺͬġ
ȻǰҵĻӣ϶סӰ첻á
Ȼһŵᣬһ˼Ǻܴͳġ
رļͥҪܰѲõӰ콵ͣҲһӷ
ƿŴ⣬ԼСһЩ顣
ȴûб䣬ܶܶˣ滹ԼСʱֽʱúܺÿڿֻһֻɵĸо
ǵĳһ죬ϰؼңʱؼҺˣΪϰ֮󣬻ʹԺһȺӷһ
ʱ򣬻ˤһӣȣȻؼˣڴϺġ
ͻȻô
һеڴֺµģ˭
뵽ǴԺȫǾбϣǽ䱸ַ
ңϤǸոյһˣȻҲʮϤС顣
ȻͿĳˣֱƿ˽ʲôô
ʱʮ꣬ഺڣŮ֮ر¶顣
ǴֵĽƣҹԼ䣬ҲʮֵıŤ
˾ƷеĺӣһߣӣҲЩȻҿ
ⲻǸҩոտˡ
ˮеʲôɴʲôģרҵӡ
ƱȾʹҲҸ߼ţͺˡ
ոջʹأڱ˹ģޣǸжޡ
ãС˲ʲôͺˣϽߣȻҰҪˡ
Ӳ˵
˾ƼȻˣǾͲô׻ȥ
ֱԱߣҸҩɣõÿһ㣬ͲҪϴˣҪմˮ
ҡƻҪܾ
ٶȺܿ죬ֱץȣͿʼ

ʹ̫ʹˡ
һ£Ͻס죬ʱɲٽˡ
ˣһк䣬ɲֻǰô򵥵顣
ۿۡţ

1047 զզ

ƻһ˾ƻϽ
˾ҲŻˣϾһʮСС꣬ҹǽһŮӷ䣬ġ
Ӳһ£͸Ͻһط
˭ƿˣϽ
ҸոУҹĽʲô֪˯𣿡Щ
裬û£ովǹ´ˣˤһ£ϴ˯ˣȥ˯ɡ
ƸϽһڣûû˵
ע㣬զզģǶҪ˯컹Ҫϰġ̬ȷǳĲá
ǣ֪ˣ˯ˡƺֻܰӦ
һȷ߿֮ã˾Ʋ߳
˿ű˴ˣôһ˲Ρ
ܲȻ˫ƿߡ
Ҽҩ˾ɴϡ
ƺܰʹˮµΣҲҪס
㣬ʹ̲סʱ򣬾͵
Ѿˣ̣ܿͺˡ
˾ƵĺˮҲµΣԼСˣôʹ
ԽǽţԽҪ㣬ֺԽǲʹƵģԽûûصģƾ͸ʹ
һֻţһ£û꣬˰죬þͲˣ͸
û£ܿ죬һ½̶Ϳˡ˾ƻҪŪãҲԼ
ˣԼɣֽôأʹġԼ
˾ƾͿҪԼٱԼ࣬ҲˣվԱ߿š
ǱȽϺã֪ӦԼŪ
ߣŪˣߣһۣЩڵƿߣȥɣôˣ컹ҪϿء
ǺãԼҪմˮҪϴˣȻȥˣҩ㣬ܹõġ
˾˵ʱһС꣬ϴһɬ
ţ֪ˣôȥ˵е⡣
ʱ򣬹˾ƾ뵽ˣָָôģǾôȥɡ
Ƕ¥еߣ𣿡е㵣ģСе¡
СкĿڡҶ϶ܻȥĺˡ
ӴֳȥˣһȳһյܵǰһһһŲһ¥
ǸʱĶҪˣǶ¥

1048 

վڴǰȫ¥ŵĲ£ŵԼĿڡ
¥µˣ֣ƸϽֻӦ
񿴼Цˡ
ҹɫʣǾԼˣ괿ִһɬЦݡ
һĨЦݺֱģġ顱ҪƵġ
ֱǵһĻһ̡һ˲о
ԼĿڣֻûôˡ
ô׸жҲô׶顣
ӦǼ֮󣬵һκƽԷ졣
ȥô꣬ÿĻһһʹġ
ʹѻеãƵġ
ʼжۣ֮жŰģƶŴ⣬۵ʱ̣뵽ŰĵһĻʰԼ顣
ˣǴһЩĳʲôأ
ǴֻˢҲеʱ鲻ãϵЩͻúܶࡣ
Ҳںܶ˶ϲһССԭɡ
һһ죬ǲŵġ
ҵӣΪ˼ҵĹŮʫ˼ûн飬ԹʹŹ˰ְֻһ˾ƾˡ
껽ˣԾȥĸҡ
ȥΪ·Զûȥң꣬Ҳûмƻȥҡ
Ϊϼףһھӣǲܲȥġ
ǾƷȥϼңϼһڵˡ
ΪŮ쵱ȻҲȥĸңһǲڡ
ϰְ֣裬޷үĸڼ
ұȽԶҲȥŹŮ
ˣʮľͳӭӡ
ڵ״̬öˣܶ飬ܼȻʮĿհףǲ֪ģֻͦߵ˵
үүְ֣裬ǰˡ
ǿˣʲôˣ˵飬ǸڣæҲܾǡ
˵ʮĿհʱ⣬Ҫϣǿ͹ֲô׵ġ
ϾŮˣһֱҡ
ʱţǼ룬ΪʲôŮûнʱĻͰŮӵһúõĲŮЩܵĿ࣬Եۡ
ЩҲֻˡ

1049 һ㶼

껺֮ϽƷ
裬֡
֣迴ƯŮ۾Щʪ
裬ڿǴġϽѣ㱧ݡ
Сݵ˹ȥ迴СϾЦˡ
յСݣֻС֣Ҫ˼¿ɶϲЦտ
ݣţȥű
ЩСĽӹСݣ˵궼ûбСˣǰݣҶұ
ڻܸоЩӲһӲ·ˡ
ϰְԱ²ۣҿ㻹ǰѺӻ֮ɣ㱧ŰѺˤ˾Ͳˣġ
֮û£֣ⲻɳɳϣﱧźӣôˤء
裬¡
轩Ӳ§СݣⲻϰһûбЩ裬û£ܿҾϰߵģҿӵĸסܲ˵
ԼŮΪˣڶ׶԰ԺܣҲҪǱֻǿŶûб
ҶôˣţԼƽģԲǺܵġ
СôСС軹е㲻ϰߡ
ڣԼ˵ģӵĸףܿҵ˸о
ҲķɣСҲ޲֣ܰĿ
ʼΪ彩ӲСǲķɣʼѽѽ
һ˵ǽһ˰
֮㿴˵Ҳ
ݰ˵ʲôǲ˵֣ҪӹĵģΪкˡ
ģ׼ˣһСһĺ
СתŴ۾һ㣬ڻӦ
Աߵ֮ŶСӣ˾һ㡣
ݣС˾˱һ
޷һ۲ҪȥӣƽʱǺæģٿС
Ϧһ죬ΪʥҲڣСЩֲǸǸ˾ˡ
ʥܳϦϳ˷ûãͿ֮ĳزˣǱ߲ܸ̫õļ١
СݿһҲܣֱ쿪˫Ҫ
޷ǽһģֱӱڿת˼Ȧ
ϰְָϽǳ㣬ﻹһأôûûصģǵ˾˵ģһ㶼ء

1050 ĸŮ̸

С߶ţЦǽһİ
޷裬֪صģǷİɡ
˵Сݣٽס
׻ȷǳСԼܿƵķΧڡ
С˷ˣû˭ô߶ҶСı
Ǹְָ˵ˣٱֱӰڵǵװְְ
޷ɪЦö࿪ģϲС˾ǲǣ

С˾˴ȥô
Ťͷ֮˵㣬Ҵȥһ졣
Щ֮죬ҲûʲôȤǺСݴһ
СȥҵС԰档
Ҳ֮صסСԺСԺߺ徻װҲǺܹŵ֡
֮һֱ˵пվ͵ϰôæҲ㣬ÿǻ춼Ƶġ
һֱڹżҹô
Ͼǰ֮ңļͥڹ˼ǰԵЩ
ǳţ֪ļͥѡϱȽľһŵԡ
Һ͹˼ĳ˵һҲŵԡ
һ£껵֮ô⣬ľĳ⡣
͹Ĺϵǲģʱûһ죬Ǻѡ
֮󣬻ûм
ΪҲǲŻع״ҲǻûлָãҲûϹ˼ҵš
裬㱻ң㿴ҲͦõģԶһ¶̣ǹңɩӻ᲻˵ġ
֮ǳΪһŮˡ
ⱾҾý̫ںŮǶϱ϶
˼ҶϱģǵС˼
ɩӺܴȣܺ᲻˵ģɩӻҾȥأⲻǻûлָãȥҲ
Ͼ˼һгڣȥҲá
ļͥŻһصģǾԲ⴮ţǶ˼Ҽﲻá
ɩͦõģһҪɩѧϰһ£ɩӶÿɶˡ֮˼꣬þģԶôݡ
֮˵ʵǲǸɫˣ

1051 Ŷϱ

ʵɫ֪ǺʣҲǺڹŮ
֮û뵽ôʣ֪Ǻܺùϵѡ
ֻŸջܻûм
ûиɫ롣ܹٷĻش
 Ļش貢⡣
ôܣ֮˵ʵҿ˵ˣѩأǶ΢ʵģôҲҪ룬ȹ꣬Ҿȥġ
裬˵ǺѣȻǺѣ϶˽ԸһǳŮˣŸ߹ô㣬ȻߵҪҪһˡ
ǵģǵģʲôҪõģһرǿˣǲΪˣһĹԼŮ
ô֮Ͻ˵裬ûΪң㿴һֱУദʱ䶼࣬ôΪң
⡭Ŷ˵
Ҳ˵˵˵Ĳ׼ǹϵǿԵģСݣ춼Сݣϲòˡ֮˵ʵ
һ˲٣ǵģǵģ˶ӣĸƾӹ󡣡
Ȼ̾һʵ㲻˵Ҳ֪ѩӣ϶ǻ̵ģһҪرߵŮˣʲô׷ϣĶϱ϶ҪŵԵģ˼ң϶ûΪ㡣
֮Ҫͣͱѹѹ֣㲻˵ʲôˣ趼֪ҲǴӶϱģ̵һ൱ţϱϵôµġ
ҲΪѵģĺˣԶĺܣΪ׸
ĳ˵һĸΰ
衭֮һжһĸоһĸ׵Ĺذǰûйġ
۾ʼЩɬҲǵġ
ɲҪޣģھҲöˣöҲŪˣԾ֪żҹúòã˼ھӣҲദʮˣ˺ܺͰǾţе㵣ġ
裬ģҺܺãǶҶܺãʲôˣҸģǺܶĽĶ󣬻ʲôء
֪費ģϼҵĴС㣬ǼҲôģĵʱ㲻ǰȥֺǡ
֪Ŷϱõ

1052 ﵽƽ

رŲԵͥĳ̶ֳ˵Ǵﲻһƽġ
ôʵ
֮ЦЦ׵ģһᴦЩϵ㲻ǸҪ𣿡
ҲЦˣǰô۸㣬Ҳ֪ģһʲôأ
ԼĿڣǰвΪŮĵģĸ͵ܻܵãڼ쿴ţͲһˣżҵˣҾҪٹܣ㡣
ܹѣҵ㣬ӵһõģһС
ҲܰգŮˣ˺ӣҲСˡ
ֻ֮ܰοҲСѵ𣿡
ǣǡϽͷ
ŮжڸĸǰǶǺӡ
οĸ֣ԶС˵ЩôģǶҺ˵ܵҹ꣬أ
ܵܵȻ˵ʥˡ
زˣϸ񡣡
ܵܵĸܺãأȥǰ𣿡 ̽ʵ
ʵҲһЩţɻҪŮ׿˵
ȥˣ·еԶҰǹæ֮˵
˵֪ĺĸҹϵôãǿԼЩҲġ
ȥͲȥˣЩ϶˲ٿ࣬˵㻹һѧ㸺Ѻѧѣǿ㡣
ڲˡ֮õõң޷˾ò޷ԽԽ죬ҵķֺҲԽԽ࣬ԲǮˡ
Ͻתƻ޷Сӣʮַġ
޷㣬ҾͲģЩѣҲ֪ǲһֱ
ԸȦõģ̫ƵĻϽĿûл⣬Ȧ˷ۡʵ
ϽĿЧһԼƷԼˡ
ϽĿǾҲǺܼҵģûȶȣ˭Ը㰡
˵ȦˮǲİӦˣ豾ô޷ģ˵ˣ뵽ϵĴţͲһ䡣
裬İɣ޷˭˭ô֮һ㶼ġ
ڻˣ˵ʲô籩

1053 

費ıôΪûĽ֣Ͼϼңϼš
Դѧ֮󣬾Ϳʼϲעϵˡ
˭һǵĶء
籩ĲÿƵģΪȫ·ˡ
ĳЩǱ籩ӣЩۣЩ䵽޷ϣԼ˯á
֪֮飬ǺѿƵģһҪһźǿģĻǲҪˡ
ھͿڱٺõˣǶкϵģҲвϲĺڷۡ
ô⣬ǿܲסˡ
裬޷ĺǿ󣬲ôױģҲһУвֻͬаԼ̬ȥԡ
֪ҵģ޷ôǰ޷һĿ˵үʲôЩÿˡ
Խ˵ԽģĵģڱԼŵˡ
㿴ڣ۲һӾͺתһ۾һ֣ôģҲܣǿģͻܵӰ죬裬ſģҺһᱣģǵĵܵܡ
֮ǿԱ֤ģʵڲУ޷ԱҲܵ˺
Ȼ޷ҵһøã۷ġ
ô˵ҷһ㣬̫ˣ˵ʮǰЩİȫӡ
߿Ƽỹ𲽵ӦУչ̫ˣֻȻֱӿӣʲôܿžһꡣ
ķչҪȥӦ֮һЩǾһͰˡ
Сĸ߳һʲôʮֵ
ˣҸ˵顭ͻȻصģҿ˿
֮һͷˮʲô£
Ժ˲両ʲô
ѵɩӻˣ
пΪ滳ˣǰǲ˵ġ
ְϳȥɢ֪ҿ˭𣿡ʱŹ⡣
֮һ˷ܵİ֮ⰡŮ˲ܶͣϲԵġ
˭ǿ˭ˣ
ɢ
˭
ϣ һҿСӿųӴǲһϲڼң

1054 ŵ

֮ЩԾ˵ƣ
ڹ˾ƳϦڲڼң治֪
ֻϳԲʱ򣬹˰ְ˵䣬˵Ӧ꣬ǼľͲ֪ˡ
һ˵ѵһ϶ûл賿Żؼҵģ
ǰư껵ĵܵܣһǸСӣһһ̥áǵõʱԵȻҲǵøڵһ̥
ҿһ賿ųؼҡ
ܺѳȥЩɣˣûгɼңû˹š֮Ҳ֪ô˵ˡ
ʲôѳȥҿһŮ֪ǸŮ˭𣿡
ص˵
˭֮ҲȤһŮһǾǰ԰
ѹô˷ˡ
ǽǸưһ𿪹˾ģ޷ľˣǲǺǲǺСڴ󰡣
û˵˴Բ֮
ǴҲ顣
ƣ֮ʮֳԾ裬˵ƺ;һ𣿡
ͷҿƴӾƳģɫôÿҲ֪ǲǳˣ
裬飬ǧҪӰ첻á֮Ͻ˵
֪Һְֿˣְֲͺ˵һˣô£ģǼٵģ
Ҳ֪û˵ǲǴСһ𳤴ӦǺһȥȥۻ˰ɡ
ֻܸ֮Ľ͡
 ŶǿǰɣһΪڽءûж롣
Ͳִ࣬Сһ߳÷ģһҲãҺǹ˼ңҲŵԣĺ;һǾϱǱǺѣҲӦûʲô⣬һ˿϶
ò˵迼ǵû࣬ǴŮĽǶڿǡ
֮Цã裬ǾƺԼĸ飬Լ˼ɣ˵ģ˴Сһ𳤴ܳͳˡ
˵ҲǣŵԵģǿŮŶãǸ鰡Լġ
һˣһŮˣŮҲˣͻʣһСӣССڻǿµʱҲûΪŮĻµķա
ڷãϼҳԵķ

1055 Ů

֮ҴŻȥģȻǸڣϼҺ͹˼ҵķΧǲһ
ŮҶӷһЩڰԶɰĺӡ
żҾͲһˣżͲһӣԶһĴˣÿһ鶼Ҫأԣ̫
ÿŮ˶ܹܵġ
ؼҵʱǽһ᲻ðھڲԶĵطǸоŮԼҵʱ򣬲еĸоŮĴڡ
ż֮ǾͲһˡ
֮Ժ󾭳Ӱʱ򣬾͹Էҽа̸óԵġ֣ǽһᡣ
ã֪ˣһᾭģɢʱ򣬲;裬㲻Ҫ
ǰ磬ѹ̫ˣڸڣʱ򣬾ͽˣӺһ̶벻ŮƵġ
ϰְһԴȤҵŮӲҲתľ״̬Ǽֱ̫ࡣ
㿴ңְ߶ˡ軹ʼ״ˡ
һӾͰѴҶˡ
裬ҪҪҲҸʱȥΰ꣬ʱãȥĻԿ⣬ǿʥ˵Ĺ硣
֮飬̫ˣԲ һ̼Ϳʼˡ
һûаȫеı֡
ȥߣˣۼˣҲȻῪ࣬ĻܾͲ
ϰְ룬Ҿ鲻Կһ¡
ȥҲȥڼڼӡ迹ܡ
޷裬ҲӦóȥߣʮȥˣ淢˷츲صı仯˵Զˣһĵطȥ
ҿ죬ҴǳȥȥɽתתǱ߿ã羰ãǳˡ
ǹ˶ĵطҲһȥ
ҿţʱ򿪳СϰְֱӾˡ
豾һûʲôˣҲû˵ʲôЩҡ
̫ԶĻܻԸȥģϾԽܰȫоͻԽࡣ
Ҫһһ߳ȥһ̫Զ
ȻΪ޷ϷҪϽȣֻڳ߾ϰ࣬ȥˡ
ȥεļƻֻϰְɡ
Ҳϰ࣬һҪء
˼Ҳܸȥݵġ
Ҫ֮һȥǱܾˣ֮ҪϰģҲȥݡ
ʱȻǰˡ
󣬻˹˰ְֺ͹һȥУڰеһЩʤߡ
ڹ˼Ұ˵ߵòߵĵط
ϼҰͲһˡ
ϰְǵڹ⣬ڹһЩ仯治Ǻعʱ䣬Ҳһֱӣû˼ȥߡ
͸˵ˣʮĿհףȫѽڣοʱһֱŬڵ
˿ʲôϡ档
˰ְֺ͹ÿԳ䵱򵼣ǽЩһЩı仯
ߣ֮Ҳϰ࣬˾˿һᣬ˵һЩٷĻɢˡ
ɢ֮󣬽ƾֱӵİ칫
֮Цû뵽컹ᣬһ٣㻹ô˾Ǿҵˡ
ƺ̱ɳϣ˰ͷӣҲҪ˯ȻѰ˭ǽƾˣɲڴϣҪҵְƴɱ
˵ãЩâһֳɹʿš
ԽԽˣϵԴԽԽ࣬޷ͨ汻ŵġ
˿ôг̶ʼˣ˵һƤȫ˵彡
֪޷ǿԵģ޷ԲΪгʲô⡣
޷רŵҽÿ£ÿȣÿ꣬ڵļ顣
ˣʲô£һ㲻Ӧúæ𣿡֮ӿǺܶļ
ǰǲ׼ﱸһӾ磬ͶʣһͶ̣޷ǣǴףǶҪõġ
ƿʼ˵¶ϵǹζ˲ûˡ
˵Ĳ磿ͶʱȽϴӦöҪԱɣȻȫڣڵЧÿ϶͡
ǲҪëǮЧȽĺŶľ硣
ôǮʮĵӾ磬ȫڣǵöǮǮġ
ģǲ磬ܶӰӹ˾ãǶôԸͶʣպܴǮļʺܴ
֮˵ⲿ磬ڡ

1056 Ͷ

֪ڰҴͶڡ˵һ֡
֮ˣڣЩţôͶʣ磿
ҪյڣҪҴĲŲУȻǮĲţǣǺܶ಻ԸͶӰҵһǸͶʣ߷գҲǸ
ǣôȥǣҪҸôǮͶʣ붼飬ֱӾܾ
ֱ̫˽⽭ˡ
ǰӵʱȫӼãҲǺܴ󷽣ÿȥҪǮǶҪóһʱս
ͶʣһڵͶʣڿ϶ġ
ǵǿܻῼͶʸ޷Ϸⲻ޷Ҫġ
޷Ը⶯ĹϵȥͶʣǾֻһˡ
ҸͶʵĻԼµˣŲԴأ磬ˣôС
˵Ȼ뵽ʲôҲˣ׸磬ҿɲ˵ŶֻҾá
ˣͣҺĲãֲǲ֪ûĹϵء֮סĻ
Ҳֻһϵѡ
ŶаɣǵĹϵǸı䲻˵ģమɱҸڲࡣƾ˼ˡ
ǿǴСһ𳤴ģҲȻһֱɻǺܰġ֮
𣬱ôĵĴʷҺϣǴСʹ򵽴ġ
㵽ǸͶʣڰ˼ҾôͶˣ֮ѻ˻˵⣬ûʲôȤ
˵ܵܵǿԣܵء
ǡ˾ƣ˵ϵıЩ΢
ʲôƣ֮־ˣʵ뵽ˡ
ţ˾ƣ˵Ը˵ͶʣԲõʲôɹʧܣҲø˭ʲô
ù˾壬ǾҪˡ
壿֮ÿıЩȻ뵽˵Ļ
˵è壬һֱҲûƣܾ˳ȻôžôţøߴҵʱͻߴңߵʱҲҪĸԤ
ô˵Ƶģǹϵ һֱô𣿡ô˵ԷóôǮͶء
ҵķͬͶһڣһڣҪԼ취ǹ˾϶ҪͶһ֡

1057 

˵žͶ֮һǰڷȻ˾ƴӦͶһڣǹ˾ͶǧǧͿͶ̣ʣǧ򣬺ˡ
֮û뵽׼ô㣬׼һ
зˣǧҲһСĿɡ
Ȼ˵Ͷô࣬һ޷Ůأǹ˾ɲܰԲˣлͽڵĿλֻǣŮǵĽɫǧ򣬾ŮϺˡ
˵ôˣ֮᲻ס
Ƿֵգǹ˾óǧҲǺܳġ
ǹ˾ǧõó𣿡
Ӧû⣬еĻǾһ㡣ҲȷĿڹ˾гֵȷתʽ
һ£;ĿˣƲ޷ľˣڻˡ
ȥ֮֮͹˾Ƶ飬뻹ˣԶˣ»˵ĸ飬û˳Ȼķչɡ
ΪտܶصԱܵһʱͻع˾ϰģڹ˾ֱȽ١
ǣȫżٵʱǴԹֵʱһϰͱȽæӪҵҪ˲Ǻѱʶġ
ɲϣ޷ΪϷ˲ξأһҪ޷Ϸ죬Ҳ졣
ڹ˾æµ˼֮ЩصԱŷ׷׻ع˾ϰ࣬һЩ˺öز
ЩؼˣỊ̇ʱŪԡ
ÿطزһһĻ
죬ڻ鿪ᣬоÿ˵ƹ⣬ĵ绰
绰ǱǼģΪСݵ飬һͨ
֮ǲǰ˵ʲôʲôʱΪˣ˵ǹܻˡ
֮һͷˮ裬ôˣ˵ʲôˣʲôû˵
˵û˵ʲôԼ
˵⻰Ͱѵ绰Ҷˡ
֮ЩҲŷôˣ
ǽĸԼȥ𣬾ڸʲôģôˡ
ʲôỹ
֮˵绰ָֻԭı飬ո˵лϢʱһҪԣĻնˡ

1058 ˼Ҷϱ

лˣЩսսģǣܣһϸ񶽴ʣΣá
־ڵС⣬ҪڵάסҪ͵ģܾ壬ҿĻգǴĶʲôҪ𣿡
ָ֮ĻϵƬʲôһɫĳ£мɫĴɫʱ𣿡
ȻʲôʱУǸֱ۵ĸܾǲÿ壬ֲ־ഺ磬ʮ갡
ʦúõ˵˵ﲻҪ󣬾ֱӻˡ
ϵͷǣԺעġ
־´׳ҲһǿԺڹڳϴע㣬ɾˬУеıǩ˽һܺչʾĵطϵʱԴҪ⡣
û˲ҪԴģԴԽãǰ̾Խá
һͨ˵ˣʼţҪˣؼңԺóԵģһȦøϽˡ
ᣬ֮صԼİ칫ңſʼոһͰĪĵ绰
⼸˳ȥʱЩڽǡ
绰ȥι裬֮ǽû𣿡
Щ飬֮úܿģ°ûУؼ𣿡
˵ſ˿Աߵϰְ֣ϰְһ㶼
ʱֻҪʲôìܣҲǳĬѩеڽǣҲǳĬ
ûأڹ˾ڻ°ʱ䣬裬ոŴ绰ǲ˵ʲôʵ
ҡе㲻˵ˣƮΨһܹˣҲӦֻܼ˵ʵҲûʲôҾõ㣬һˡ
˴򽻵ĻȽ٣ʮ٣ȦڼͲε˵˵һֱӾ˲̨ˡ
һʮָ߰ˣݵ˱ָģĺѣҲǲеġ
裬ѵʱúú˵һ¡֮Ŷͷʲôû˵Ȼء
ʵûʲôǲһԼóȥˣҪϢһ£ǾһطϢͿԱһϱڸѩؾ͸̾һ䣬Ǳ˼ҵĶϱá

1059 ִ

˵ŵҵ˵ⲻǴǰҩȻ˵ģҲţҿʮ˽ģһҪϸˣô˵
ҵʱͶΪǼ֮ﲻˣʲô˵ɳӰģ
Խ˵ԽʱͻˣһʱҲƲԼƢ
ʱҲ֪Լ˵˻͵Ǹˡ
磬ҲǸ˼Ҿһ̾ɣ֮ܺãƯҵֺá
ѩأôĽ飬Ҳ֪Ǽҵ֮òһǹ˼ҵĶϱŮУҵͷ⣬ȴôôܵˡ
ȻҲ˼ŮҪڹ˼ģˣǺܺɫӡ
һֱܸ߰һֱŵ۸һϾͺԽС
磬һֱǺŵ֡
磬Ѿ͹ˣҲǸ˼Ҫ룬Ҳ޷˵̬ЩǿӲҲԷֱŹ˰ְˡ
˰ְֱߵʱ򣬿һϰְ֣ЩΣʱһǲ岻ϻġ
ɫЩÿ׷Ϲ貽ӣѩأ֮ŮҲϼҵŮҲھˣ֮ʲôĵطң˵
᲻߶ԼŮŮҲС
֪ǲܵģŮ˼Ҷϱ˵֪ܵ˶ٰۺ
ҲҪǿϰˣ磬⻰ʲô˼ѵ֮˵ʲôˣǲǳҸ״ˣ
˰ְֺϰְһǷκͣȥҲӰ˵Ĺϵ
Լţʲôǵ飬Լȥ˰ְ˵
ϰְҲ踽ͣǰģͲҪܺǵ飬ǻϲ
֮ʲôû˵ո˵ȷʵﲻܣǴӶϱģѩأϣ¡軹ΪŮ˵
ǹﲻˣֱҲƢֻܿóŻ
ˣҲ˵ˣЩȻȥˣԼɡ
仰֮󣬾ֱ˦ˣҲܹ˰ְ֡

1060 ִԭ

һ£֪Լ鷳һɢȥ֮󣬾Ϳʼˡ
ץϰְʵǲǸ鷳ô죿
ڲ֪鷳ϰְֶŮ˵սǴǱ֮Ψֲģͷʹ⡣
ô죿ȥΪ֮ҡˣѩΪԺô
֮һ֮ڵѩصĶϱϾѹ֮һȡ
ȥȥȥ˵ɣڻʲôϰְҲúõĳɢģôֳء
ٺõ׼ңΪ˶ŮģԺ󰡣Ǳ־ȽϺá
Ƿ˾ĻؼңȻûйãͽӵ֮ĵ绰
ѵʱ͵ʱ˵Ļ˵һ飬֮治ҹҲģѩصʱǰ˵裬˵ʲôĻǸӿ㣬Ǽҡ
ԶŲŴĥŮصޡ
֮Ŷǣ裬֪ˣ¶㣬һᴦõģҲңҲ˿۸ġ
ο裬Ҫ︺
϶ŵˣʵȥûож
֮費ã鷳ˣѩ˵ʲô㶼ȫƵҵͷϣҲµģǶϱҪһҪ̫ǿӲˣȻԿĻ㡣
׵ģ裬߹˾Ҫæݰݡ
֮˵绰֮Ҳûж飬æµ
λҪϸţԽԽˡ
°ʱ򣬾ֱ°ؼңصͿɳϣڳһڹƵġ
ûˣӶʲôģ˱ᣬ˰ְҲûпүүҲڣҶرܵġ
裬һﰡأ
ȻĴкһͰ绰һ
ֱֱĿ˵
ǳѹ֡
֮û˵绰飬ֱ߹ȥݡ
ӵ̬ȣٴδ̼˹裬վס
֮ͣס˽ŲȻת΢Ц裬ʲô𣿡
ɫرѿ°ɣġ̬Ҳģһøһ

1061 ໥

˿̵Ĺ裬һ̵ŭʱܱ
֮ƵӣĻһ¥
֮һλã裬ʲô
ٴѹѹĻô֮ԽԽˡ
֮޽ǼҲһˣһ֮ȻЩⲻһҿɴûŰϱ
ǰʲôҲ֪ǹ˼ȷʵһ⣬Ҵûп˼Ȼమǻ࿴۵ˣҺְֵֶ֧ģǻרȥũϼףǹ˼Ҳǳʮ㡣
֮ͷ˼Ұȷʵȥף̬ȲãҲԲʲôġ
ǣ˵ңеˡ
裬˵ʲôֱ˵ɣǲˣЩııġ֮˵
迴ְ֮ҵŮǿ˵ԽԽˣŵĹâһһЩѹ
룬ϼҵǧҲǴСũ峤ģϻ
Ҿֱ˵ˣҲ֪ûк˵ʲôҲ˵绰ҵܴȥ˵ʲô˵Ҷ㲻ڱ˱˵Ʒˡ
˵˵žͰһ߶ȡ
裬ʲôû˵飬룬ﶼ֪ﲻһϸĶϱҲһֱŬ㻹ǲ⣬Ҳûа취ˡ
ʲô˼˵ҺźŬʲôԼһֵˣ̬Ⱥ˵ĻҲû˿ʼĳȣü
ѹסĻֲðˡ
֮ûʲô仯ô׾ͱŭҲܹһôĹ˾ˡ
裬ȣһˣҲǣƽȵģ
ΣҲǸݣҰŮһӣһĸףӵݣָҴ˺ܶݡ
ϱϱдɩݣЩݣҾöӦõõһأ໥أΪ껵ĸףҶӵ̣㣬زȡģҲһ໥صġ
豻ⷬ˵Щ£ʲô˼˵û㣿

1062 Ī

ˣһҪһ㣿Ǹо˵ľһЦ
໥صģһ̫֣Ҳʧȥأÿ˵ĳǲܾҪһ˵ĳˣǻһܿЦĿ
֮Ҳ˼ԽԽÿɫ˵
㿴ڵķչƣǲ˵Զˣ˵ÿ˰ϣмԼҵɹģһ仰ô˵ţĪ裬ҵ˼
Ļù޷һЩ޵ݵĸо
ü֮ǰŸ߸ϵ̬˼ء
裬йҵȻҵҵںһ㣬δܳ˭֪ʲôӵء
裬ȥݡ
֮ˣЩ飬Ĳʲô顣
˹ľȫתƣپڼЩҳ̵ϡ
Ϊһ仰飬αشС
㡭㡭վסòˣҪסѾ¥֮ǰ˼Ͳȡˡ
ˣֱӴɳվק֣ǡǡˣ
˰죬ֻ˵仰
ԱӶ˳룬öˣΪոҪѵϱȴϱ߶һ󴮣͸ϽҴҵĻԼķ䣬Ϸš
ſʼϸϸŸո֮µ˵һѻ
ʲôҵʲôδʲô죿
ʲô˼
԰й
һûйֻڼŮ
ǵģ֮Ǹ˼ˣڿ޷˾ܣ޷ƶܣݿǲˡ
Եǰ԰ˡ
ԽԽԼ뷨ȷģ֮˼ڰĳ
˰ְҲڼ粻ɫ֪֮û̸á
Ҳǣ֮һı仯ܴ˵ʲһˣøӵţҲӵǿˡ
˾Ůˣһ
ѩһͳŮˣǿƣѹ֮һϣ֮϶Сϱˡ
Ϲ֮ǲǳЦûйǰɪˣ
Ͻ߿࣬һοӡ
ѩأ鱾ͲӦõӵ˵

1063 ²

˰ְֱһֱȰģκһֱҲ˵ֱڿ֮ûŻȰ
˵ȻҪҼúȰȰ
˵룬˼޻ô룬֮ǺòһȥŮȥ˵ʲôŮã˭ġ
ҡǲûע⣬ڵһ仰Ҳ˵Ҫ⣬ôͲģĲǰʶ磬ѵΪ֮ˣ
ǲ⣬һôӵˣھȻôǿˣڵ˵Ĳǡ
ѩأҲһĸףҲŮ㻻Ƕ룬ʫ˼ԺˣżңҲ˵ϱĲǣô룿
˰ְֻһַȰ
һ£Ӳʫ˼ô֮ܺһʫ˼ǹ˼ҵ飬ҴСҾͽôһŮˣ֮ǴСũ峤ģҲûеõʲôõĽ
Ϊʫ˼֮ǲһġ
˰ְ̾ƫģŮǱ˼ҵŮͲǱ֮ϼҵĴС㣬ڱȱ㻹ע㡣
ҡܲҲ֪ڵ
֮ǸСũķŮǻʵǧС㣬ϻܺ͹˼ŵԡ
λع֪Ϣ֮󣬾Ͷ̫֮ˣûаڹɫôǲ⣿
˽ĵһν棬֮ıˣøӵĲʲôزصġ
ǳ˹˰ְ֣Ҳ֪˭˵ڹ˰ְָȥֻǾȡ֡
ѹŭֳȥˡ
һȥ͸պÿ°Ĺ껡
裬׼ҪȥҪˣ껿ҳк
ɫÿţӾͿϱ鲻
һʲôˡЩֵֹġ
ҲδֱˣһԾ࿴һۡ
裬ôˣ˭ˣҪ鷿˵˵ӰȻǰԱߵ鷿
ҲֻҶˣ鷿Ϳʼѽ췢һԶ˵˳
ȻҲ˵ˣ֮顣
һ˵һ߰۾껰˵һ˵ǲѵ𣿡

1064 һ

ҲˣɫƽʲôֱֱֻĶ
˶ţЩ껣ʲôҶӣҿ裬ѵӦΪ˵𣿡
һ仰͵°ˣίݵˣôܻᱻϱ۸
һһֱôĶϱ
㲻Ϊϱ˵ɣȫǲҵȻ˵ˣҳԵαԵ׶࣬ʲôʸѵң
ӣɲģһҪúýѵһϱȻ޷ˡ
Խ˵ԽſˣҲܹƽòѰɫʼ˵Լ
裬Ҫôѵ˵̵꣬˵ˡ
һ¹˾۾˼֣Ȼ׶ӣ֪
Ӱϱ費𾴣ȻҪһҵǸǱģ뵱ȫ˵ҵǸȻĸȻʱˣǼһǱȽϴͳǼҹôҲһ
ͷķһӾ˺ü
²ţôͷʱ򣬺Ȼһ䡣
Ϊû˵
ЩӦһӴסˡ
ֻ۾ǲ˵ĻȻǷŭ껣˵ʲô
˵֮˵Ķû
㡭ָʲô˼ҪվǱߣ۸ĸףҿ衣
֮ýȢӣ㲻ĻǻǷֿסˣǰԭõطҲסһ𣬿ìܾٵ㡣
ֱ˵ԼĽϱסһìĺܶࡣ
һܹûܺõ㣬һã˫ǿƵˣǺǣǾͥս
ڵᶼԸ͸ĸһסˡ
裬Ҫ˵ҲˣҪ˵ģҲˣȻȥ֮һ°ҵ飬֪ء
˵ֱӳ鷿ҲĿɿڴĹ衣
һžµںѪɫֱ׶Ӹٲһ
һôֱӣôɴ࣬ǡ
껻ص䣬ûп֮һ·ȥӤȻĳڶС
СݿſڳֵĸߴӰֱתһ

1065 

ƨɶҡҡڹ껵Ƶ˼
ֱǰСƨɣСӿˣȻŤͷƨɶӣҴ֪𣿡
һеķ֮ûע⵽ע⵽ʱСѾˡ
˵ʲôƨɶ㣿ǲˣûпɣ
˵ʲôҲһҵĺӣ֪ƨɶˣ
껲ԼۿҲŵģɸոСƨˣתƨɶģһԼῴ
ڱʣⲻˣп԰
ĳˣʼҴڸУί֮쿪˫ۣҪҪٸ߸ߣҪס
֮ϰ˹ôˣְָղŴˣˣ
Ҳôί˿껣ֿ֮˾Ƶġ
ķӦܾ֮ȣڰʲôѽ˵Ǿͺúţȡ˵˵򡯣Ͳ򵽿ˡ
һ˼ԼӣСӺһֱô׽ȻӾծġ
֮ǲָ鷳ˣ˵ʱ򻹿˶һۡ
̸ˣ˵ȥǰ״һûи״֮ʵʵ˵˵ʲôǲˣ
֪ոտ϶òᣬڻҶ˵һ£
һеģҿҲˣǰǱסɣͱķҲ徻һ㣬ǲסһȻìܾˡ
ȥ֮ЩԾԴլ֮󣬶ûҪȥͻȻ̫ˡ
ţôģ㲻ھ;Կһ¡
룬̫ͻȻˣ϶᲻ҰᵽǱߡ֮һ뵽ľ
裬ھӣ߼·ܼ
ǱߣǿܾҪˣȻҲǺԶǱϾûڷ㡣
ҲһŶǹȴ뷨
ô˵۾Ϊʲô˵Ҳһ
üԼ룬ȥĸһ£ô˵
֮Ĭˣ治֪뷨
ԭԸȥģҲˣʱͱķദоķҲǺܿɿġ

1066 

˵ǱȽϷĵġ
ڻڹڼ䣬֮ҲǣûҪԭǱߣסߡ
סߵĻأȷʵ͹ìܣìܿӻʱҶÿ
˼мҲࡣ
껿ܾǲŮм䣬ԲҪȥס뷨ɡ
ǲҲӦø껼ٵ鷳˵ʵһҲ¹Ҳˡ
ߣǱ߹һ˻ص䣬ҹ˰ְ߿ȥˡ
˰ְҡҡϺĿ飬ﻹСԱ߻ˮžһӡ
ùصĲƽ⣬ǸձϱˣȻ⣿
һǰù飬㻹鿴飬֪𣿡
˰ְҲǺܺƢ飬Ҳ˹Ľ˿ߵϻ۾һ߲һ˵ʲô飿֮飿ϱ飬Ҳκ͡
飬Ӧȥ껣ҿɹزˡ
ߣ껣껣ҿǸһΧŮת
˵Ȼú񲻶Ծ˰ְҲ㶵Ŀ뵽ʲô
˵껾Χϱת˵ҷˣؼǣǼǰģôϱ
ί˿ɷǰСŮ˵һͳˡ
һ˳˳ˮʲô˳СãżҲ壬ϹźƣŮСҲôģͳˡ
ڣӣ帣ӣôô˳أ
벻ףҪ˳ˡ
ôǼˣ˵飬ҿñӣôСһһ㶼ס
˵ʵȥû֮סˣȻǱ̫ˡ
ҿñӣ˵ʵ˵Ҫȥסһߣ϶ҪСݵģⲻ˵Ҹߵ𣿡
Ͻ˵Һϱһֲ죬Ҫߣϱء
ϱѵϱ߾Ͱ߰ɣҲȥˣһסһìܿ϶ֿܶ࣬ס
˰ְֺܿסһȷʵìܶ࣬ǿƵˡ
Լʲôӣһ
еСݣͶŮνǶԶϱͲˡ

1067 

һһȥǰߣǺݲҪߣǻӵģôԶôӣ
ھһӣӵӲҲġ˰ְֽס˵
ҪӺӵʲôϵ֮ûѪԵϵӿҵӣѪԵϵģÿϲң˵϶̵ģ̵ĽС
˵ӣ۾Ź⡣
㲻Ҫһ쿴ӣҲϹ
ȥʲôÿġ豻Ȥе㲻˼һۣȻְѻ˵ô죬ҪȥȰȰ껣ҲĻ˰ְȥ
˰ְֿɲΪ֧껵ѡ㲻Ҫֲ˼СڵĲ٣Ҳ˼ҵĶӣӱߣԸ⣿
ȻԸ⣡Ҳ˵
˵֪֮˰ְһӸЩĲĿʲô˼ûҪӵ˼Ҫߣ˵ÿûҲġ
ҰҾˣЩôģ
㡭û뵽˵Ϲ˵ʲôҪţ⣬Һ˵ġ
ҲǺ˵ģȻǲǰæӣǾӦԼǸĸ飬㲻ǲ֪ɣ
˰ְֿʼ˵ȻǺ࣬Ҳмڡ
Ͼ˼֣ǡ˵ʲôòݣȥ˼꣬ڲˣʲô
ڲѧǿȥѧʲôʶһЩˣеæµģȻͲȥǵ鷳ˡ
Ҳѧ۰ֱӾܾɲĨڵЩù
ֲѧģΪʲôоȤ࣬費ǰһ࣬Ҳȥʦ岻ǲ𣿡
һѧһʦҵȥѧȥ̣Щãˡ
˰ְҲˡ
ҾȥѧһӾȥѧһ˰ְĽ顣
ѧӾǿԶ壬άֺõģʲôһģҿɲϲ
㲻ϲþǹģȥɡ˰ְֶ֪ЩƵģһЩҺܶ඼Ҫѧ

1068 һѧϰ

赸Ǿˣú١
㻹ȥ٤ȻҲԶѧԡ
ôࣿ˲оѹҡͷҲŲҪѧô࣬۰ѧô࣬ʲôãûõĶѧŲ˷Ѿ𣿡
㶼ûѧ ô֪ûãȥѧѧʲôþ֪ûˣ
ȥѧ𣿡ʵҲģԼҵȻΧת
ҪˣǾ͸
ȥÿ춼æ˰ְ־ܾ
æʲôҾûпæʲôȥҲȥϿôۣҲȥ迪ʼˣС
һȲ裬Ϸ˼ҿɲġ
УҪȥҪңȻҲȥȥѧԣҲҪѧ
˰ְ֡
е֣̽Ҳ֪ʲôЧˡ
֪䣬ܿ͹Ԫڡ
Ԫ죬˾ƻһٷ׼ȥˣϰһ㲻סߡ
ﻹһˡ
֮Ҳһֱûҵʱȥ裬Ԫڳ˷Ƕɢˡ
еƻģǾ˶࣬ӺӺСûѡȥˣߣá
Ԫڣ䣬ɢûдСݳ°ѺӸˡ
֮㿼ǵôˣԪںͰȥ⼸Һð˰ˡ
ǲǱ𣬻Ҫʲô֮ࣿ˵һû˵ģܲǳɢ
˵꣬˽ŲС
һСôϤ֪˭ˣϼС
ùãùáСԶͿˣĺ
֮һϰְ豧СŮɢˣȻʮֵɡ
Ԫڿ֡
ùãԪڿ֡
裬Ҳ䰡껴к
Ҳǣأݻ£ǲҪȷʵ䡣
迴˿ߣûпСݵӰ
ûгǾǳԵеǣߣһͻȥ֮
ҲǣСѾͷҪǳСҲ䡣
裬Ԫں׼ᵽǱߵıȥпտԾ֮Ͱ˵ˡ
ᵽΪʲôҪңȾˡ

1069 Ҫ

ǰΪʲôҪңǹҪϰְҲʡ
֣֮һһ߸˽͵ģǱȷʵϰĵطһ㣬Ҫȥ
Ҳ֪ء˵⻰ʱ򣬿˹һۣȻ֮Զһĵ˵˵ǲΪŻˣҪߣǻΪȥǸȥ
ΪŮãԸκģȥǸ
ȻвʣΪŮһжֵá
裬㱻ǰȥģΪһУŰģںݴˣҲ԰ȥˡ
ģһʮֻɵ
ģεĵͷ˦
Ҳͬˣ
Ϊʲôͬ⣬סǱߣҹܶ࣬벻ʲôɿԷԣ
أŰˣߣүү̣Ŷ԰æţǱߣֻбķˣķǿɾ鷳ˡ
裬˵Щ飬Ǳ߻йܼҲأǿ껳ġ
˷ģҾ㻹סߣȺѧٹȥ˵
ϰְȴһ뷨˵ôʲô֮껼ȻѾˣǾͰᣬǿ϶ǵĿ֧ŮŮ뷨
裬ҰᵽǱߣҲǶԶﷴ˾˾㡣
ᵽǱߣû߷ˣǾˣͰɡҲû˵ʲô
һûŮˣŮϹ޳ɣҲֻ޳ˡ
һᾭ㿴ݵģǹôæܹ˵ϺӰһͣϲӣر̱ˣϲŮ
νĸס
迴˹һۣ֮ǰˡ
Ȼĵ˵ǲ˵ˣǲìˣѹúܵ͡
֪֮ʲô裬ûʲô¶æúܣȥѧȥϿˡ
ϴε¶ô˵ǲ鷳ˣ͹趼ûкͺãСҲк
ûУû鷳Ǻأڿںݵϣ˵ҵġ֮˵һĻ
˵Ҳ˲١

1070 ǲ̫

һڣԪںԼСҡ
һֱߣҲûʲôҪʰġ
һƾˣһƿǸǨĺ񡣡
㻹ʲôʱôˣ˾ҲˣЩЦ˼
һۣʲôʱ򲻿ˣģ
Ϊ˾ƱҲ֪״ûС
£
Ҳѵò£ûдʲô¶ֲǨһ֣ܿ־ܾݡ
ǽС㣬ʲôʱǨأҼǵͰסѵҪǨ
ᣬ˵𣿡ۡ
֮Ŷӳˣһԣ̲ס˵
˵ˮݵӣƫƫҪҶΪǺǼٵģ
˵⻰ʱ򣬻ڶŶӣҲûȥ˵ı顣
ûпĵط¶һ˿ĲȻһۣȻܿƿߡ
֮˵ʲôأͬǩˣǼٵģʽһ¸ھƿʼ˵¶ˡ
˾ƣɲҪҵǮˣúøŬʲô˵ĵطͶ˻õġ
⻰˵úǷ򣬿ǴһǶ˵͸¶һ˼Ϣ
֮࿴һۣĹư
ҪһܻĵӾ磬ô׵飬ⳬ
˾ƻ˼ҪˣͿȥˣڡ
һ˼ͺܸˡ
ĳҲ֪װ֪Ĳ֪
ֱ˻ȥģԻѾĳ̸̨ǲˣһǻƽ𵵡е
ߺߣ˾ûĺߺߡ
ݰͰ̴к֮Сݣʵĸ˽Χ
ָŽƣựǲǺƯϲϲ
СݿŽƻֻС֣ſˮ˷ܵӡ
壬ҪҪ屧Ѻ˾Ϸš
СݺͶҲǺϤˣֱˣﻹѽѽĽš
˭Ҳ˵ʲô
˾ƾͽֱš
֮ںúñӣԺˣ֪ôˡ
ǲ̫ˣ˾ƱСݵƻǿԵġ

1071 ߻

ԴӼСʹӲᱧ޵ڶȽҲģġ
ŻС㣬ܲиӣҲһµķ
ˣ϶ҪʮˣӣԺͺ顣֮˵
˵⻰ʱҲ˿ƣƣҲǣ飬ӣݾаˣһӡ
һŮ𣿡ƲΪ⣬Ļû顣
ҵɵ÷ˮģȥǽ飬Ǿͷɢˡ
ˣܺͺһȥٹһʱҪСѧûʱˡ
СǸѵϵò٣ȻڵĺӶǴСʼѹһҲȴС
СôСȥϸְۡ
ǲѧǲܵģڵɾֻжҵѹȫϡ
ЩģʱʦĽȣͻޣɩ˵ŲҪȥѧҪȥѵ࣬Ȼȥˡ
Ƴˮ˻Ů˾ģͱŷĴ߻飬ҿɲô飬ҲҪʮԺҪƴҵҵһ
ڶ˵ǿˣ˵⻰ʱҲûпԱߵĹ˾ƣֻǿŵӣڵһ仰
ûп˾ƣǹ˾ɨһۣһ±֮׽ˣҲû˵ַΧ
ȷʵģÿ춼Χźתʮ飬ͬ⣿
˵ҵڴԺסôã˵ҵ飬ȷʵġ
ΨһõľڽҵҵǽȨĸ潭ơ
ôҲ˺మɱһ𳤴ĸ硣
Ȼ׸磬Ҫʱ򣬾ͻݻ
ڲҪˣҲô͸ɶˣ֪ҵϵ츳ܹԼƴҵ뽭ˣôҪȵڰ
ЩڣЩ꣬Ǹȥˣججģ ˷ʱ⣬˷ഺ
ƾԴȦվŸǻ׾ٵ
Ǻǣ㻹Լ̫ˣ㲻Կô֪ԼŬĺá˾Աߴ
ЩҲǿԼġ

1072 

һ£漴ЦˣҲ̫ãǱͺãҲô꣬һܹнҵ
ƾ˶ǣʲôҵõóֵҲ޷ˣĿǰΪֹ˽ûã˵ʲôӵӺˣһûʲôĽʲô˼
˾ƿʼ²ۣ²Ů˵ĶЩ̶ˡ
Ͼ޷ĳɼĳɼ
ԣûʲôǳҲһ꣬Ŷʮ꣬ȥӵӺ󣬶˵δһ¡
˵úܿ͹ۣҲûΪ˵Ļ
޷ģ꣬ҲͶʵӣһӾ磬 ĵ꣬ͿԽˡ
ȫǼƻġ
ǰ޷ţðɣ޷νӣ˾Ƶ˵
˵һ룬޷νӣɲǰţھǱܣŬۣԺ𣿡
ǵ˼׽棬˼ҵܵܣĺ𣿡
֮ǹϱԼ̬ȣԼһЩͶһЩһЩͼһЩԻĹ˾ɲʱҡ
ЦˣɩŵãΪҪȥ״Ƶġ
ԩֶ𣿡
˭֪ǲǣС˵
ɩӣɱ˵ϵ飬Ҷȥ˵ġ˾ڼҴû
ڹ˾һⶼƵģ֮Ŀ࿴˻캣ôһţеøʲôƵġ
ôûлÿˣǶûУ
֮˿ſڣĳϰ࣬ûлݣҰְôûл
ûһֱڳԶôܶ
һҲûпȫԼһԼסȽɣǰһһҶʱ㡣
Ȼ˰ñȽϽʼгԼסڡ
ڿʱĵطҲԶԹԷ֮롣
ԣ˵úܶԣҿԹ䷹һ˾ǲϲҶǳ棬߾ԣҶǼ¥Сĳˡ
޵ɣһ˳ԱȫҲĸо°ˣ͸

1073 Ұ

˾ƣҪҪ㲻һˣоɵˣսѡ
˾üҰҿԿһ¡
֮Ա߿ˣԼǵݣվȥϵĲˡ
С廳ֺ
ߣΪʲôҪ㣬ͲԼʳƷҪ̣Լ壬ʲô¶Ӳ˵
˾ͻȻսڹңҵ壿
ƸоϢϽƿ˭㣿Լˡ
ǺǡЦ£˾ƱźݣСݰǲŮ˶ӲҪƫƫҪ˵ҪŮ˵Ļֻɲܵˣ㳤ԺҪעŶ
С˵ʲôǱú
ЦǽһģһһǸʶˡ
ؼǻƯۣرư̡
ֱƵķ˶Ļ
ιСƨҪȥ˾ƻ㲻״ء
СֱǱ
Լе±ƣΪƽʱôģһ֮Ҳôˡ
ȻˣǺܿĵİѺӱܵɪ˾Ǳ߿һۣӹȻϲҵġ
ǺǣֻϲŮѣɱɪûѡ񡣡
˾Ʋ̨
ǳԲ˵ᡣ
Сݣǲϲ㰡
㣬Ȼ㣬ǽ㣬͵ýˣһ
ռұˣҽ壬Ӧ𣿡
ôӦҽ𣿡˾ƿһҲ
ôˣͻȻһ֮ԡ
߶תƵſڣͿ껻ˣɹ˲١
磬ʲôѵ𣿺˲٣˾˵
šֻӦһ£û˵࣬ɩأ
ҿ˿֪ոջ
ƶ֪֮ʲôʱ뿪ģڳɣʱóԷˡ
Գԣ˳ԣʲô˾
һĿɶˣһˣҪҪԣƺ޺޵˵ǲ̨
껿Ҳֱӣһӡ

1074 

ֱǰСݣ벻ң
СݾѽѽĻӦӦʱǿطģȻǺܸ˱װָ
Ҳȥ衣Ͱ˸ߡ
˲ʣһһŮպͻȻЩим䣬չ죬һ¹껰ѺӱߣȻͱˡ
ȿȡ˾һ£Ρ
ûӣӣֻǶȥָй¶С˼
˾ƲɳϣҲȥӣôֱĿӺÿ𣿡ᣬոʱӡ
ÿҲû˵
װ绹ݵĲ࣬ǲǣ
ţǵģ˳˵
Ǻǣ˾̲סЦȻԽЦԽ
ƾ͹ĿЦʲôʲôЦģ𣿡
Լָָӡ
Ťͷһ֪Цʲôˡ
ԭϲŵĸͲʲôװ磬Ҳʲôִ磬ͲǵӾ磬սĿǺܻսĿ
ȫһӣ
֪Լˣһ۹ȥʲôЦģģӲ˵
ŶĳЩĲɵĿӣʲô˵ʲô˾գ۾ʵ
Ȼǹˡ˵ˣҪԼ϶һ顣
㲻Ĺ
Ҳ빤ʲô֪ԼһεĳںõĿ
䣬Ұ
Ĭ
Ķȴˣȴϣˡ
˾ʼ磬ûм˵ˣ˵ȥǾͻˡ
պã껷޳ˣ˶ĬɫЩȻ˱˴һȻ͹ȥк
Էˣ
˺һµȻŲͬķλõʱҲǺ΢
֮ڲ棬ưģǱܾˡƣǱȥɣҰѺݷ
һרŵλã͹м䣬Сλá
ƿ˿ˣҪܾ̫ˡ
ֻòĹȥڹ˾Ƶߡ
һ¾͸ӵ΢Ҳûһ߶źӣһ߳Է
СݵȻǳԲʲôģ⣬վûôΡ

1075 

һ˿ŴҶڳԷҲͿʼѽѽģȻ˴˵Ŀ⡣
ر˼һѽѽģСֻţҪſӵĸо
ողǲųҲ֮
ְֱӵԼģڳԵǰһֿҲһĳԣ˵Щ֡
Сݾǲ֡
˷ҼΧڿ齫ɣ췴ĩպĸˡ顣
ðĩǾþûд齫ˡʱ򣬼Ҳ齫ֻĸ˼Ҵˡ
רĴźӣż˶˲赹ˮġ
Ů޳ɣ˵Ȼûʲô
ĸ˺ܿλϣ⻹ǰĻ齫ֱúܣϵͿԿʼˡ
СݣѾķñķ˯ȥˡ
СݵȻ֪Ѿĸˣε˯ˡ
˴ƣǴҲСǮˣҲںôǮԼңȻ˾ƺͽҲ˶Լҡ
ʲôһƶϲʺϴơ²Լϵơ
˼֣һҪƶûе㲻˳
֮ǺǣҵźˣעŶ˼ƣͿˣ˳Ҳĵġ
ô죿ƳԾ˦һƣʲôŸտʼͺˣ
㼼УҲˡ˾˵еӣе˳ᢵĸо
ȻܲˣϵȻͲһ
ڳ˶ز¶׽͸ģҺǶԼĵ֡
㼼Уȱʲôƿȱƣӣ㲻ҪӣרŴӣǲ򣡡
㣬ںá
ˣ֮ɵˡ
ĳ˻أ˺ˣȫֲ
ô죿ٴβţǴСһѲҸġ
Ϊ֮ûôƣҲƵô
ǺǣʲôǮ֮һЦû˵ס
һֱûô˵һȦơ
ˣҲˡ
ͻʣڶԼҵˣһĽ֮󣬽ƣǧҪʣҶҲҰɣ

1076 п

һнпܣ㲻Ҫ֣רŴָ㣬ôơ˾ƺҪһ˵
Ǻǣ򰡣һֱ֣ͲҪˣƵĿ϶ҡ
Ҳ£ȻҪ㼼ܴһֻҪġ
Ҫ𣡡
ǺǣҲҪ𣡡
˺ˣǶԷҪƣҪĽࡣ
Щˣǲ˰ɣ
ûˡ
ƣҲãˣģĳ˾Ͳһˣƣ𣿡˾Ƶʵ
Ʒһ۹ȥ˼ԣڶûƣﻹһҡ
ƣԽԽ٣ʣһˣŸù˾
ô󺣵ףҪӱġǳɪһ䡣
ӱͼӱ ҿô϶һɫͲӣ˼ҲȫͲӣ˵ƾ
ҲпܣһŵҪԵġ
˾ƺаҵӣһơ
֮õʲôģŲӹȥƣȻһɫͲӣֻʲôûп
ҪĻͦģüͲӿԺ
ԼûͲӣ˵ܶ࣬ȱͲӣҲͲӣ˾ܿܺס
Ͳˣ˾Ƶơ
һɫһǮ
Ҷˡ
һǣǡȫһɫ˾һҺףҪõ׳Ľࡣ
֮һɫһɫǮ
ֱ΢תˣ㻹ֽ𣬺ܿ졣
ֻǽһڰŸոտʼǰӮǮǮӮĲ
˵ǣԼŬӮȥ֮͡
ĶԼҾͲôˣǺǡƾ̣ҪӮȥеѶȡ
ʲô˼ƾʹƣʲôϵ˵жƵġ
ٱߵ㣬ҿɴûв
ٴη䵶ۣʱ򣬳Ǹ߿ʱ򣬷ܷͼǿһѡ
ҲӷȣΪŷܷͼǿģȻڽѧ֮󣬾Ϳʼԭα¶ˣҿơ
Щʷڳļ˿֪ܶ
ߡߡ
δƵʮһ㣬ɢˣ˾ƺͽν

1077 ߲

֮ǲڣ˯̫ҪעϢġ
סֱȥͷȥƾƣˣ⣬һطˡ껽꣬ԼȥˣҲˡ
µˣҲʲôԾ࿴һۣȻʮֱŤƿߡ
ǹ˾˵һ䣬ҪסҪȥ
ƿһۣȻɳߣֱ۵úܣȥˣҼûԵģҪĩ
̣׼һ䷿ǰǼ䷿ԱߵӶˡ
˾ҲⲻҴɩݣ
һۣﻹк̣в壬бķȵȣôͳ˵ˣ
ôǣ˼ҺúõһĩҪҪȥӦ꣬һ뵽㻹ڼҪд㣬ͷʹ
˾˵رĿţһ˵һҡͷԵġ
ָָ¥ϣָָԼָָǻҪдҵ˼ҪдֲǵһĿˣҪ߾͸Ͻߣ߲͡
˵ţվԼǰסĿͷȥһ߻һŤݰݣ
˾ƿıӰЦһ£Ȼ󳯰֣ȥҲ׼һ䷿ҽҪס
˶ʮֲס˲Ҳദʽľֻ˲ˡ
ƻص䣬ֱӾſϣϸ
ȥˣ
ˣ
ûһһŲеᣬƤЬӦǰ̵ġ
̻ȥ˯ˣ
Щʧ˵һƵĸо
ϣţǲԼڴԲŻĸо
ǡ
ˣֻŰɡ
óֻ洫ʮֹɳȵĽŲŲһһ˵ġ
ˣÿһ̤һ㡣
ŲԽҲԽ죬ֱŲнԶôңһҲûҪƽ˼
ոôϤҲ֪˭ˡ

ϺȻһ˿ɣֱ˵ϣоõҪˡ
ڴϹ˼ȦǺƽ࣬ȻͿʼˢԼĵ
ѡ
м˱ĵˣѰϾһԡ

1078 Ͼ

һԣʢյСȦС֮Ĺ¡
СҲСˣתͣڱ鲻Ӱҵ˿ǵۣҲռҪٽܲ˵ӡ
ƿ˿ǰȦʱ򣬾ǳԹϣԼȦˣ;˼ˡ
ΪȦ˱Ȧ֪ĶɣһԵģ˺Ϻпġ
Ժ治ţǲһ޷СҲᱬ
޷ĸֱУ̸ǲܵģСӱϿԹԵģ޺ӣʵһʡĵС
ڵˣǺܱģҲǣҲǡ
ΪĲȶ̫࣬顣
飬˫Ȧ˵Ļһ㶼ѡ񹫿
ˢһţȥ޷ĳ˿ǸְԼİܵǺƴˣЩСͨ󣬻ΩΩФģ
СţǾ˵Ĵţôˣοǡ

ϣһ绰ġ
ι˭֪ĩҪ˯𣿡
ҵĴ󾭼ˣĩϢʱ䣬ҵľɱˣҪϢ죬ٵġǱߴ޷
ð㷴м٣ȥϢɡǺܴ󷽵ķС
Ϊ͸޷źõг̣ɱϢʱ䣬ȻȫݣĹ˵ġ
ϣȥҽס죬ݰݣҵĴ󾭼ˡ˵ҲȽƹҵ绰Ͱѵ绰ˡ
˵绰Ͱѵ绰˦һߡ
룬˿ʱ䣬Ͼŵ㣬Ĳ𴲡
Ǳ۾˯һо˯ˣߴߴĽиͣоһɵĸо
˼ȦȻǴ쵽ˣȻ̫
һԳȥһ¡
򵥵ϴ֮󣬾ʹųȥˣһ˶ûУֱӵ˳
æµ̣أôһûп
Сˣȵɣ࣬ءʮֵĴ飬үʹ̣ȥɢˣүû
Ǹ࣬ʲôԵģ㣬оӺö
ϣȥţϾ̿ô͸ˡ
Ƴ࣬СҲ֪ǲǺԼġ

1079 ۻ

ܺóԾˣһ߳ζͣһˢֻȫһĶá
ȻоԱ߹һ̧ͷһͿĳסһƬ⡣
Ǻǣ簡ܣҲģ˵ô㲻ȥ
˾һ̾Ͷǰ档
Ҹңססܵ𣿡
ǹܲţֻЩ˶̫졣
ֲ
˴ϵĸˣҲ֪˾ҲûᣬܿͰѿռˡ
Ŵ࣬СһӰˡ
˭ûٿ˵ôһĬƵģֲΡ
ƻһеĿֻһ߳ſɿڵͣܿͳˣоһľͻˣ
ճ꣬Ϳ֮
ƣƣˣ˵ǻ˯أ
ֻڿʮֹɵϰ壬˵˯ţ˯ʮ㶼С
ǿĺã˯ãúö໤Ʒ֮
ҵǵ㻤ƷǮ׼İ׸ǵ㻤ƷǮ
˾ԱЦһ£õƵһۡ
֮ǽʲô𣿡
֮ҡͷûʲôţѵʲô飿ĩһ㶼Ǵڼӡ
һӣȥﶼ㣬ҼôҲǺȥ
ȥɽôƿ˷ˣ֮Ȥȱȱӡ
һҪСݣɽɲУ;ȥɣ˿ڳ͵ˡ
껸ǲ˵˼ԣŲȥ϶Ҳȥ
ҺʲôģȻ㲻ȥҲȥҾҲԲȵˣ⸽Ե㣬ȥ
Ҳ԰ǼеĹߣҲ㡣
㣬㡭ͻȻһ
һͿһӰܽԭ޷
һôˣرǽҲƽ㣬ոô˵
ʼ磬Ҳûиһ˵ֱӹҵĵ绰㻹˼ʣ
޷ףЩ˼ⲻ ŵҽ𣿡
ǰ˼ˣţܾȥ㡣
ڽԼס棬ҪǼֱ̫ˣԶС
㣬Ϣ죬㡣

1080 ϽǸ

ӭӭƸƽҲڣ¿һˡ֮˵
һȺЩϤòϤˣͲҪرдԼҽĿ
ƣ㲻Ҫȥ𣬴޷һ𣬿ǽջʲôǾͳ㡣
ð޷ȥùߣǰǡ˵žˣһͷ֮źҲ
ãҵŹȥ
Щ䣬ǰеĶ죬ˮǲģȻҲԵ㡣
ƾֱȥ˲Զһ˹ߣǱ߻һͤ
ڣͤ洵Ǻģź
棬ܿ㣬һԤУһջ
ôأĻһ߿㣬һˮ㣬룬ͼ
ʲôȻһŵ岻Ծǰһ
ȻĽźȿˣͲܿƵǰ
Ǳ̹ǵĺˮЩµļ
ֲܿƵĸоֱ̫ˣ۾ԼԼĺ
ͻȻоԼʲôסˣȻһ͵һľͷת䡣
ʧ䣬оԼԼһ͵̧ͷһ
ͬʱΪͷպײ°͡
һͷһ°ͣ˲͵
ҲˣǺˣǹ˾˭
㣿˲ŭĿԣʲô֪֪˻˵ģ
˭֪㵨ôСողҾ㣬͹ˣ˵лл̬ȶң˾ƾԼ°ͺҪˣŮ˵治С
Ǹո΢§һ£
ߣ㻹˼˵ңһ˵׾㡣
˼ԼͷоöˣΪһͷԵʣûĳ°ôʹ
˭졣
ƶһһ㣬ȻϽһߣ𿪣͵ùȻԼǰȥ
˾ӣոǸһ⣬ϰˣҲǷ飬ֱ˻ȥ
κеأСŵò԰׺Ѫɫ
񣬱һеӡ
ˣˣҲԣܿ˰ɣ׷ȥϽǸ

1081 ô

û뵽׷û뵽
Щ꣬Ǵμ治ִģôܻзʱ
ɵÿʼû˵
˾Ʊ񿴵﷢ëʲôֵֹģ
ܻѧǸˣϡ棿˵˵һ䣬ǰߡ
Ҳһ£̾һ׷ȥЩȻĴ˴֣ո治ǹģûпܵǺߣΣرͶࡣ
ոտɫɷ׵ӣﶼžһ£ȻͿʼ
ûǻǰߣֻǲӺһ㣬Ҳ˲١
ʲôʱϲϵˣе䣿ȥѩǹһ⣬ڵΡ
ѩͲˣۣ֪ô³ǶԲ̡
˾ƣֻҪ˵˵ѡ
ĿĻǴﵽˣȻõһۣܱȲúá
һְںƵţԶȥһɢС¡
޷ŵĹߣҲߣƵʱ׼кֿߵĹ˾ơ
һĸоôôأ
˿оһ˿˿ĲѰ
Ƿ˽ŲϸĿǰˡ
ԣ͸¶һ֡˲򵥡˼
Ϊʲôǰûзأ
ǰҲһͬ򰡣ôûз֮è壿
ǺǴСһ𳤴÷ĸ飬и飬һ˰
Ϊʲô䣬ûһ
ƽǰѿɲ٣ƸŮѸ
űǶҪࡣ
룬벻ףڵô£
ʼ磬ʾԼ̫ˣ˵粻
ƽ㡭ˣҪ㣿ǰ˵ַΧ
ǰһԶĸһŤͷ
ɣҿܶ㣬ǽջ϶ܺáġ
Ȼֹ˶ر𰮺ãǿɽˮҲرĺá
ɣ磬ƴְ
Ƹ磬Ҫ˺ü͹ʵ˾ƣܿӣΪòƿԷôơ

1082 

˾һҲûпӣѾ˵ͣȻҪ㣬Ȼҹ
޷ǱƸ
ǱˣԺԶľ˾ԶԶģȻ͵˽Ƶһߣ˶
ﵽǱôȥ˾ƵǱߣҵ㣬Ҫ𡣡ƿԼԱߣˡ
޷Щίģƽ㣬ô㣬ôܵģҵҲģߵɣ
ƱûоʲôֻһҪԼ֣Ͳɵö࿴˼ۡ
Уܲܵ㣬Ǹδ֪˵ˣȥǱߣ鷳ȥ棡
ˣƽ㣬Ҳ̫ҵˡ
ôˣˣǽ㣬ҪҵģȥϾԳ
һŮӣְ϶ôãɴ࣬еŮˡ
޷ֻĬĬٴŲطſͰ͵ӣһڷ˿϶ᱻ۲ˡ
ȻͰͣȴת
ܸоǶģǴ
˾ƾͳмһһԶŵͣȻͶ￪ʼֻˡ
֪ڸ
ǱߵĽҲһ˼ȥҲʼֻˡ
ڵˣǸֻ֡
һƾյһϢ
䲻䣿
һ·ϢˣǱߵһۣǱߵˣü
ޱĴ֣䣬ҪȥŪ㿾𣿡˷͡
ȻͿǱߵˣֻˡ
һߵ޷ҲĪôͻȻˡ
Ƹ磬㲻𣿡
ûеõκλشǲܻӭġ
޹ʼ磬࣬Ǳ˵
˳ֻһź棬˼ŸԶ΢ǵأ˵ݣ֣ô죬ߵȣż
֮ķ˿ۣܿ·˿󿧣ˢˢģַǧˡ
磬ôݣϽߡ
磬Ͻ̸ǲݡ
飬
飬飡

ǱֻĽƣҲ˲ˢ΢
Ǹ𰡣⺢ǷᰡֲȥתҲȥۣȻˡ

1083 ǹ

һЩ˿֮ıȼˡ
׷ԣ˭ĵݣǣǱ֤߱ˡ
׷ײ²ȦںѣֵܣһǷء
ҲһżСҲ࣬˾һμһЩսĿӾ磬ǱȽϺõˡ
ǲˣ
ߣǲݣһŰӡ
Եֱ̫Ѱˡ
һ޷ǲ̫ˣ̫еĻ͹ɡ
ϽֻҲУƽ㣬ҿɲ˵㣬㲻ҪԺ
ҪԺɶ
ֱ˦һСʯͷȥСʯͷҽ˺棬˲ͽˮպô޷ϡ
Ͻˣý첻գƽ㣬Ǹ߳ŭˣû˵㰡ġ
㵱Сһ𣿡в˵
ǵһ޷ˣе䣬ˮɾѾˣҲɾɣɾĻܻࡣ
ߣǹġ˵žһʯͷŵ޷Զ
ԩƽ㣬ҲǹģҵЩ˿Ҳ֪˵˭Ϊ˵Ƿȥ°ɡ
ϽȻƽıƢ϶ᱻúܲҡ
Ǳ˭ͷǣϵ޷ҲУ޷һˮʲôӰ졣
ƿ˾ˣҲŹֻǹ˾ŵʲô
ɣ
ֱӰͷŤһߣȥ˾߹ķ
Ϊŵһë̺
ո䲻䣬Ȼȥë̺ˣ
뵽ͲȻİŤһߣȥˡ
ܺĸоԼˡ
Լûãô鶼ܵ
ʱҵŮǿ˵ˡ
һë̺ϰɣŮȲˡ˾ƺİë̺ϣȻתصԼλˡ
뵽˵Ԥ뵽Ӧһ
ýƺܲˬҲ֪ԼڱŤʲôˬʲô
˺һԼӦ˵лл
˾еԶ죬ڵĻ֪ô˵ˡ

1084 Ů

ƶ꣬˾ûôˣҲһֻǸĶˡ
ǵõϸһȻһѧУ
һΣʹվʱҲ֪ôˣܻţλϲҶһһ磬Ӿͻʹ
ֻſϣƣˣڲٳϣ㻹ʲôһȥͬһ
ҵȥȥɡԼǳԻˣʹһͻȥ
ߣȥϸͻûˡ
ֱͬѧˣҲվʹϻð亹һһķ飬ĵʲôɡ
һµСıһһʹŵˡ
ɫ԰ףоԼҪˣҪУûֻܵĺ󡣡
ͻȻһڽ𣬡ƣôȥΣ
һ۾վǰɾ峺Щʡ
̧ͷǰ߸ݵ꣬ҶʹǳԻ˶ȥϲˣ١
˾ƿɫ԰ףǰͷʪˣҲҴȥҽҡ
ֱӰѽƸһԴҲûж룬Ҫȥҽ
Ľȴˣɫǲ԰׵ģϾͱ˷ۺɫһֺܲ״̬
ѧУţֱûˡ
ΪԼĵĻңСһһʹ
ͷŪסԼҲŤ˭ҲҪϳԼ
˾ܵúܿ죬Ͱ˸͵Уҽҡ
ҽҽһ·ܻһ·
һҽϽӭôˣʲô¶ˣ
˵ʹǿ㿴ô£
ǸҽһǶʹ΢һ㣬ΪഺڵŮӶʹǺġ
ԱһһŮҽɡ
СֶʹŮҽһ㡣
˾ƵʱҲûô࣬Ͱ˷˴ϣҽʹǲǵʲô󲡣ҪҪȥҽԺ飿
ͷסڲ˼˼һѧУܣе㲻ҽ
ټ϶һһʹʵû
ҽΧȳȥ
Ϊʲô˾ЩһżͶײҽ
Ϊеģ㣬ȥҽǳ⡣
Ϊʲô㰡ǶʹҽȴԽ˵ԽС
󣬡ãҳȥ
ֱֹʲôģǶ
ʱŮҽſʼ˿ƣʲô˵˵
ÿԼͷŸҿҽҲ֪Ҿǳһѩ֮Ķӿʼʹˡ
ûôʹоԼԼˡ
¾ϴʲôʱ򣿡
һ°ɽƸˣʲô¾ʲô
治֪һæŸ·ӦûʱЩ
ֻ¶ĵഺڣãȻ
Ůҽһ֪ɵʲô
Ȼ͸һŮԵڣȻ󻹸һޣȥǲǣ
һ˵ƺľʲôЩΣЩ˼
һˣżߵŮͬѧ𣬵û⡣
Щڣ֪עһ㣬Ҳʲôˣܴˣرһǰ
ȥһѽȫǣô찡
ոջӽұҽңĵûУ
룬ȫͬѧȾĵӣԼˡ
ҪŴλû¿Σȥࡣ
ôôȥ
ӲصҽңǸŮҽǳɫģˣûˣ⼸ҪðˣҲҪ˶úš
ԼƨɣϵTͷţСС
ոպһˮӲôʹˡ
Ůҽ񿴳ľȣ˿˾ƣѵ
˾ڶûлӣ˵ԼУףݸŮҽ
ŮҽֱӰ·ݸ˽ƣסɣˣǻȥɣʦ٣ؼȥ
ŶƺܲĽӹ·˾ƵĶŲҪһ·
ֱΧ䣬˾ͳҽҡ
˾ʱŻֱӻؼҰɣ˾㣬ȥ١
ȥһ½ҡҪȥء
˾ƿһۣҲ֪ڿȥȥ
ѧ˾͵ģûзѧ˾ߡ
Ҫȥҡ
ȥ㿴㲻ȥˡ֪ʲôһ

1085 ȥ

ƲԸ⣬ҪԼȥãԼȥûˣʹˡ
ڿЩŤ񶼲ֱӣƿǰߡ
˵ȥϡһº͵Ĺ˾ʱܰԵֱקٴΰˡ
ѽǱˣϽѧУءŲˣҪȥ
Ҳҷ̫±ˤԼ
أ֪Լôʱˡ
˾ƸͲֱӱžߣߵúܿ졣
У棬ֱӾͰϳˣ˾Ѿ档
ȥ
ҵ˾ʶϽͷΪСǳʲô飬Ͻ͡
ûа취ֻҪתߵʱס
ȵȣ
˾ְͷתѯʲô¡
ЩҿŤԼ½ǣҡе˵ڡ
㣬Ҫ¿ˡ˾ƿ˿ʱ䡣
һ˵Ҫ¿ˣͬѧǾͿҪؽˣҲŤˣֱѿڶ
ȥҵĵӣҲ˵Ϊʲôֱӽˣ˵͡ѡһ¹˳š

˾һӾͲţӿ˳ȥ
˾ƾѧУߣٶȺܿ죬ΪҪ¿ˡ
ֻע⿴ĵĻܿĶеģȻҲǲ˼ˡ

ƻ䵽Ǹʱ򣬻Ǵ麦߰
ȻôΡ
һΣİҽңܻȫͬѧǰܡ
Уһͬѧǲġ
Դϴѧ֮˾ҲûʲôˣҲֻżһЩϿѡ
ǽ꣬оһˣӳϦ쿪ʼ
ʲô˼
ûжģǾһϵе֮еˡ
ë̺ȷʵů࣬ĵط۵ӣë̺棬Ҳڵϡ
ƽ㣬㣬㡭˼ʱԱߴ˾
޷ָ͵ĵطȷʵðȦȦе㶯
Ͻÿë̺ȥ͡
һȻһСͳǰ
ҵˣһģҪ̫ˡ
ҫ˵һ
޷Ҳ⣬Ϊϰˣ˷ܹܵȥ

1086 

ƽ㣬ֱ̫ˡȫӵмǸˡ
ôͣڻһ㶼ûеƽ㣬ô쵽ģ̽ҡ
ʺƨĵýá
һһߵɪ˵츳һѧģ㲻ʺ飬ȥúöɡ
͵ʲôϵƽ㣬ôͳ㡣޷ǽһ˷ܣԼһ
˾Ҳ˹ܿ϶˵ãһź죬ǽ첻ջˡ
뵽ոյ飬ЩΣΪ˻֮գ˵
𣬾ȻһûеǱӵʮԡ
޷һҲûбӡ
ڼʺܣһݵӣΪûе㣬ŸԵƽ𣿡
ţС˵ҪΧҵˣϽȥ˵Ϲˡ
ϣͻȥˡ޷ƨ߶ƨ߶ĻԼλȥˡ
˾Ƶʱ򣬻ʮĿһۡ
Լˡ
ֻǣҲ֪ʲô
˵Сһ𳤴Ҫһ𣬿ڶû˵һʲôģҲûд֮ʲô
Щ꣬ҲǾǵģرƽ㣬һһǼֱҪ̫˽⡣
ƺһ֮͵֮ǰ˵Ѳϣûпմ
޷ȥ벻ףַ֮Χôˡ
ݣôһ죬ҲҪ㣬úù۲һ¡
Ϊù˾Ʋôɿ
Ϊ磬ǺϸģΪһ׷ǲϸġ
Ƹÿ춼ţŮѲϣôܻȥ׷ƽ㡣
ƽɲЩŮˡ
ԽԽܸӣǲҪ֮㣬ȥƽ˵˵עһƸ磬Զ㡣
Ҳá
ȥҲûҵõķȾ䡣
һʱ䣬ܿ͹ȥˣǱʮҲųģڲʮһ㡣
Ѿвѵ͵ȥˣ׼㡣
ǽսǽ㣬˾һ޷һûС
Ҳ֪ƺúõıһ
磬֮СǻȥԷˡ
չԷˣλĵˡ
СҲӤС֣ģֱ̫ɰˡ
һҲоƵġ
ʵڰе¶ȲʮңѾûжôˡ
СҲѽѽĺȻҲ֪˵ʲô
֮С㰡ʲô˵ʲôǲƽ㣬ͶϽȥԷ
ǰǰԷԷ
㣬ʲôƺһƽ㣬һ壬ʲô磬Ǿ˾ˣ޷һ߶Сݡ
ʲôͽʲô֮Ȼ˵һҲ˼
ңңǽо˾˰ɡ
޷ﻹҺ˵˵Ͻݣо˾ˣС˾ˡ
ҲûֱͣӾ͹ˣ߰ɣǻȥǻ
û˯ϰߣ˷ͿԿʼˡ
ʲôûʰطСģСĻͰȫӹɣ˭ҲãЩ治ֵǮ
ǵУЩֵǮ
޷СݣԽԽСܴһţʮҵ䣬ҲѽѽĽ
˭Ҳ˭Ļ
緹֮С˯֮Ҳˡ
ƣ󲿷ֶģôôǰû˵㣿ʵ
ǲ˽ưƸо㣬ʲôᡣ
ǵȻ㰡ҪģϹġʼԼĵĵá
֮޷һһݵĿƣһ㣬ֱҵżҶûе㣬ֻСʱں̹㡣
͵㻹ǲһģСʱһȺСȥǽһְ
죬ϲˮ졣
ҪҪԣرгɾ͸УǸͶˣţ¿жͶ
ʲôʲôᣬ֪ʲô
ǵߵĵطðˮƣһȦһȦģ㿴Űɡ򵥵Ľһ¡
֮ƶǶĵͷŶԣ
￪ʼ㣬ûмӣѽôоô䣬ƣ㲻𣿡

1087 ԭ

һſϾȻһë̺ⲻɳϵë̺
ܵȻװôû뵽أһ߶ţһ˵
ƿ˿ϵë̺оЩƵģ˸·ˣ߷ȷʵе졣
˵⻰ʱ񶼲ҿԷ
֮ûô࣬˵Ķԣҽ˸Ͼʹ绰мˡ
ûҹ껣뵽϶鷿æԼ飬ǲҪˡ
ֹѹ󣬽ŶȸߣȫϵȷĲһܹġ
Ҳôˣ˽״̬
ƣ㿴ҵͶ𣿡֮䣬еסҪҵ
ȥͶҪ뿴ûе㡣
ļǵģҪţĵӮܹĵӮ˵
ֵ֮ĿһôѵˣȻס
Ʒǳ⣬ôסֱ̫Сˡ
ţȷʵСˡ֮л˵
Ʊûж룬ϸϸһƷЩζʲô˼ôž͹ֵֹأ
Ǻǡҵ˼˵֮˿ְ߿ԱߵˣԱ߾ǹ˾ƣȻеԶ
˵ĻǱġ
ָ˳߿ȥÿ˾ƵĲæջߣƽĺߣһҲƽ
񱻷紵ƵģһȦһȦ
˵ʲô˵ʲôõģͲҪ˵ˡһֲõԤУԸϽܾ
 ֮ȻҪ˵ʲô
սһЩѹ˵ݶոһֱڿ㣬Ǹոûôɣֳˣ
ûûܣҾûôʢ쳳ܵġô𣿡Ʋϡ
ܾܣܳһֵķΧ
ѵ𣿡֮ʡ
õһ޺޵񣬡ú˵ȻǾӡ
ΪһˣҪҾӣȻɫѡ֮Ц
Ʊ٩ԶԵģ˵顣
ĬֳĬ
֮˵ҲˣҺ񿴵ǺݶǼɳϰë̺ߵģҵʱë̺ȥأԭ
漸óģǡ

1088 

ҧҧ´Ȼһۣ˵ʲôֱ˵ġ
֪֮ⲻ߳ŭ˵ѵ𣬱װɵŶݵĶ壬ʲôʱôܵˣû
ûνƺܸɴ˵ƽĺ棬Щ㡣
Һ֮ӣʲô֪Լ飬ȫ顣
ʲôûСصǿһ䡣
Ŷǿ϶ģôأǼҵĽ󾭼ˣҪƴҵģߵ׷ߣһΣҼҵë̺
֮ݲïһΣǸоرĽ
ǳ鴤һ¹ȥĸоŮˣǣ
ڳѻ鸾ŮԽԽˣ
ҲΪѻ鸾ŮģNɪʲô֮˻ȥ
ߣٽڻഺ޵еŮڿԵɪҲÿȥǨϹؼһҪ庢ӣҵҿ֡ҡԴһ˵
ŶݶڣҪ׵ļƣҪﰡְ֮ѻ⳶˾ϡ
ƺ޵ֺӲƾҺСͬѧھӵ꣬һë̺ôˣ𣿡
ȻԣôܲԣƾǴСһ𳤴ͬѧھӵĹϵһë̺ôˣ˭˵ʲôҰȥ
㣡
ңʲô
СֵģԼԼɣҿôƤӱһҲò
ͲˣҿݶҲף컹ѣְͷһ֪ʮһһҲף
˾ƵĻţֱǲǶ˵Ѱû
Ǿϵĳͣÿγֶع⣬ÿŮǶͬһˡ
Ҳ֪ô쵽ģ·ĿеѾȫһӵͣǻȦģȻ󣬿ܷ˿ַͺͷ
ͲףԱΪҺʲô֮ʲôûУҿɲϹϵĻҲͳΪǣˣ
ƱĵƲƲ죬һ
ɲ죬ǽƾˣ컹Ҫͽأ˵õʲôʱǶԳˡ
֪֮ҵǱܵõһƾ˵

1089 ܵ

ǿƽˡ
ƵķһۣʲôҶǩԼģҵ۹ɸˣæأ׼ֱȥӰѧԺǩԼˣıϾã죬Ǿˡ
죬ÿһҵÿһְҵԼӰһҪרҵѧϰݵģԺܿĽҵ˾ͻ˺ܶǰڵͶ롣
޷ͽ·ҵģҪϺܶѵΡ
רҵĿֱȥƬֱӽ顣
ҪǩԼ˰Ϊ⼸ˣúء֮治֪
ڹ˾ѾĸˣȻ㲻ϴ˾һӯҲǷǳɹۣŵԴҲǳˡ
ر޷ڵȶȻǱȽϸߣǰʱȦ۲٣ÿܶѻ
⼸ôУҪֹ˾ֻһССĳζѡʮֺ˵
֪֮⻰ֻͿˣһ棬һ١
һǩԼôˣôԴ𣿡
˾ڴ󲿷ֵԴ޷ϣ޷һҲӲֻһЩ
̼ҽҲǺ޵ģ޷ӲˣƼͬ˾־ԷῼǣΪһλģλһ
ȻУǹ˾Ͷһ¾𣬹˾ֲֹ˾ҲûƼȻˡ
ҪȫǵˣҲͬ⣿֪֮ڵĵݶǺԸģýǶǵ˵㡣
а취İɡƺġ
֮Ĺа취ܽһ⣬
ȻԼͺڶվѽƣ㿴㿴ҵģǲˣ
˷ֱܵУ۾Ź⡣
һжˣԼҰ㡣
һԼɡ֮Ҫһ£ԼֱȽгɾ͸УҪôģһ
һԱ߽⡣
֮ԼоЩԾƣôúᣬǲû㰡
ǰæһȻû㣬㹳ˣˣˡ
֮Щţҵһε㣬Ȼˣҿܲһϡ
ģ㼱ʲô

1090 

֮һε㣬ҸոձѾˣܲɥ
ˣŪˣҵսƷûˣ
Լͣο϶Уʧ˳ɹ֮ĸưο֮ôоڳЦ
˵ŰϺͶݸ
ӹߺͶһĻΣ֮гɾ͸С
˶Ϊǫĵͷ۵
һܵ㣬İɣȥһҲĵ˵
絽һ㶼ûеҲżµĸоܵḶ́Ϊ㡣
ҲйŸкѹȸеķɣ˾ԽѹҲԽ󣬹˾Էء
˵֮ԼҪ࣬ûôľѹҲôˣûôӦꡣ
㼪ԣһԣšҪ̫ëˡԼո͵ʱ򣬿϶̫궯̫ˣŻܡ
ȡǰ֮һҪס
˵㶼Ǻӵˣôôë꣬һҲ衣ƿʼ²
ﲻˣ軹ģôסѵ裿֮Ҳࡣ
˵ý˲ߣȥȥȥһδŮˮ
һģһߵ㣬һ֮ľ͵һˡ
ǽһˣ˷ܵҪȫһ
ƣ޷ǿҵˣҵĵһ㣬̫ˣǵ𣿡
һҫһѯˡ
˾Ƶ飬ͰأԼɡ
һͰﻹ治㣬õҲûмƽ̬ȣ㻹ǲģȻûƶ࣬˵һүǶôء
һ㣬Ǳ߿ǵ˺üɼȫһ
˾ûнǱ߶ࡣ
ġǰοǱӣ
ĬǳĬɩӸոһںǸŮ˵Ļ˵һֱΪû
Ǻǣ
Ů˰
޷޷˶٣ҿȥ޷Ǳһֻһ㡣
Щ˼ͷ㣬Ҿֻһ㣬оЩ̫ˣҿܲʺϵ㡣
֮οģҲֻһǽһģǻ⣬ţ¿϶ܶģôһƬء
޷ⶼܳ⣿
ֱ̫ܳ˰ɡ
˵
˵ʲôԣţǿ϶ܵܶģǳԿ㣬вͺ׼׼
ãǸ̺ӹģҺ˵ոѾ˵绰ôڻû͹
ֲԶ
ֹţǡһŤͷͿһϤӰǾװĵܵܣӭȥ
ôˣҲǽмİ͹𣿡
ԭǹ껣һë̺Ҹպ¥ĵ绰
һ߽ͣһĸϣֱֳ
޷ģǽһ㣬ǿǹǵؼһطɣҰÿϷﱻû뵽°ϢҪǲ˵
˵Żһܿŵı飬ֱ̱ϣһͶûС
ʱҪǱķ˿ˣ϶ǻᾪ°͡
һ񿴹ȥɲǿ֮ʱӡ
޷˲䲻ұƱˣˣˣô㣬רĵ㣬ҿԲڵġ
ɷ򣬵ȻҪģɲΡ
Ǳ߽׵ܵܣƨҷһء
רĵ˦Ͷһ۹۱Ǳǹġ
֮ӸЦˣŹ껣һСǿȴѵϢóŷˡ˽ϵë̺оûôˡ
ţ߷ҪҪȥڲ꣬廹ڻָСòǡ
֮𾢶ĩȻôȥأ㻹Ǻ˼ģԣҪҲԡ
ûգ˧Ǻܸɴľܾ
˷ʱ䣬ȥȦ
Ҳû£Ǳ߻Ͷȥ㡣֮Ҳľֱܾߡ
˵۾ǣıˣˡ
޷һۣﰵ²ۣѪӲԭأĶȥˣ
һֱĹ˾Ҳǳ鴤Ȼһｵһ绹ҪɩβУ˶Ǹƨ
ݺݵıһԺ϶Ҫ䵽ǸأһҪŮĲС
껵Ȼ֪Լ׵ܵܺСӸˣ֪Ҳµġ

1091 

Ҳ֪ǼôͶÿ˼ﻹмǿеġ
ƶ٩˵ǼҲƴ֣ģһһ򣬴
֮Լ֪ôô͡
ô࣬ģʹ껣껿ȥǰİ
룬治ǵԼЩӦǲġ
ܶණǲڹá
ǸϽԣ϶Եġ
Ļù껺ã˦˶һǳɡ
òԶĹ˾ĬĬ²ֱۣˣ˧ģ˼
Ŀ⣬ǹˡ
ӾӦĬĬȥ㣬Ǳ߶లģʺ̸˵
˴ܲãʮȵգǵﶼҪܵһ˺
ۣϹô͵ˣ
ûǱ߾ʹ֮ĳݵľڳСִ飬ٴܵһ㱩
ر޷ŵһ㣬Ǳ߽ãѾһˡ
˱ˣ
һĬĬڽﰲĵɣĺ
˾ҲĬĬĿ˿ԼԱߵͱֻмڣЩڣ
ȥǱߣܾ
ƵǺ˷ܣƿë̺˹ȥ
껸ô͵һˣ㲻֪⼸ˣ㶼ô˲ʺƨ֮󣬻²⼸ˡ
ƽ㣬ҪҪȻҵĳɼǲ˵㣬ûͣҲпͰɡ޷ǹˣպĻϿ顣
Ŀ;һ㣬˼ûгɼûгɼƸһۡ
޷һ״ʲôֱ̫Űңƽҡ
û£˭껷ǵûаοֱӲ嵶
ˣˣһǻȥĵѣǲǲ𡣡޷ƨ߶ƨ߶Ļȥˡ
˾ƴʼնûй֣ѵҪȥ׸Ű
ǿ϶Ҫġ
㣬ߵֺһϵûС
ƣҲһǵģеĶ
֮ϲʺƨȥǱ˵Ļŭţһɾ͵ӡ
ǹ˾ƺ޷Ͳһˡ
޷߼ĻԼһ㣬Ӧ߿㣬Ȼ֪Ҫôܴء
˾ΪȽϽģٺ˺ڣǵʲôñȵģ
Ǻǡ˵ûרģԲŻĳŮôÿ컻Ůģû˼ұٵϣ˰
㻹ڿ䣬ţֱľˣǴ˿Ҳ̲סĴ̶䡣
˵֮ˬˣȻˣҪй
֮Ȼ֪˵˭ǱһۣƯ˵ʲôԣ㲻鷳
ǺǺǣƿʲôµģЦ£ͻصԼλרĵˡ
֮껾ͳ˵ʱֵһ㣬ٶǡ
˲䲻Լˣɴ￴ˣȻʺ磬ʺԵ顣
һ磬ĵչˣڣҹʱ̣ĵɫѾûôˡ
չȥ֮󣬾Ͱе㽻˳Ǿͽůůͣ洵һ磬ȷʵе䡣
̻ʮĵĸ׼˽ġ
Щ˰ɲҪðˣǻҪƴء
֮Сݳ壬Сˡ
˼Ҳ˼Ҫ裬ҪŮƽ㡣
ӸûпˣǿԱߵĽƣ˫Ҫ
СΪʲôự˲㡣֮Сӡ
һٶ˸Цˡ
Щۣɲ뱧ݰ㻹ȥС˰ɣС۵ĺܣҪɻ
ȫû̱ɳϣʲôҪˡ
ܾĺһ㶼֪Լܾˣһ֣ҪҪٸ߸ߡ
Աһ˫־ͻȻӹС޷
޷߶˵߶ôСұİɡ
ûбŮе㲻ģ߶һ£˲俪ˣСôƱġ
֮ҲϢǺ۵ӣһѳԣǶˣôأûɵӣ
ƣ㲻ۣᱳʹģҴȥһĦۣоϰ඼ûô۹
˾ԱһۣӦȥһ£һ磬Ծۡ

1092 Ħ

ҪԷˣ㻹ȥʲôĦ֮Ҳɡ
أֻϽһĦ浽ܿģĦһСʱÿԳԷ˵˵žͿʼֻϷҡ
˭Ҫ˾ƣԼȥɣҪĦˡֱ˻ȥȫûҪһ
˾һۣҲû˵ʲô
֮Ǻ밴ĦȻеǻһ԰ɣ͵ơ
ҽһɡȻ˿ܣо˺񶼲Ҫ޷СҪĦ껸ҪԼİ취
ǺãǾͽһһŮİĦʦɣеܲˡ֮ɲĳ˳ԴףܿĿܻ
ƱŮеȣеİĦЧŮһЧûУҪеġ
һҪŮģұעãеģҾͲ㰴ˡ֮ȷľܾеİĦ
ǵ棬һԣŪһеĸĦ
ааɡûټ֣²ۣǵðû˹ţҲÿ˵ɫ
֮
漴ϽĦʦָ߼İĦʦעһһŮ
ǱߵĹ˾һֱϵıֽҲû˵ֻǱֽһֱˡ
޷Сȥһ̶ͣʮֵĺöȻᡣ
ڲĵһ㣬СʱĦʦˡ
ֱȥһϢңǱ߿ŰĦ
ǸհĦʱСݲ֪ôľͿ޷ֻܱ衣
۰۰СݵĿǽһġ
㣬㣬Сݲ֪ôľͻȻˣ㿴ǲˣôģ޷һš
֮£ĽˣϽӹСݣôˣݣŶ޲ޡ
һֱźӣһ߸ĦʦǸԲǲ˼⺢ʱˣ޷Ħɡ
޷Ħ庢ӡ
޷ϽˣҲĦȥܲãȥоƸ˵ž˳ȥ
ﻹһߺšƸ磬Ƹ硭
֮ҡҡͷֻٴǸĸĦʦ˵ǲ˼ҽĦǵʱ䡣
İĦһŮʦ֣ܺԵġ
ǰĦĦ˭һ
ָ߼İĦʦ⼼ã̬ȸû˵رĲ
׼ưĦʦʦһúÿС磬Ŷۡ
ܿſھͳһĸߴʵˣǹ˾ơ
֮񿴵һƣĦҺ庣ݣҪ˯ˡ˵꣬ͱźݳȥˡ
ʣĸˣĦʦ˾ƣͽơ
ǸŮİĦʦһô˧Ĵ˧磬۾ˣϵЦݺһЩ׽ӡ
ãΪġ
ҰĦܲŮ˰ĦŮʦû˵꣬ͱ˾Ƹˣֱӵмʦ
мʦ׼ưĦͱˣе㲻ŵָָԼ
ԣ㣬Ͻ˾ٴγһ߸ϵܲãһ񣬾мʦˡ
ŮʦҲɵˣҡô죿
˾ûֱףŰĦˣΪĦǿůģů͡
ŷӦŹ˾ŭĿԣʲôҪеģô˵ǹġ
˵ȻеģŮ˾ŮģܺԸǾͲҪĦˡ
˾ƺ̹ȻŰĦ
мʦɲʲôܾĻ˵˿;ϵۣһЩ˶ǷǸģǵﲻ
ǱŮʦûа취ֻܸưĦҲĬĬĽˣô죬ѵҪȥ
ĲˣҪңһûʿȡ
ǷǳĲˬҪ˵̶䡣
˾Ťͷ˵ʲôеͳ̺һɡ
ƶһ£Ժ뵽ʲôȻ󲻸ֱƿ
û˵һӾͰ
еڸҰĦǺһĦ͸оñŤ粻ҡ
Сʲôʱ򲻿ޣƫƫʱޣ϶ǹġ
Ȼ뵽Աߵһۣ˰ѺŪ޵ģ֮߿Ħİɣ
ģΪʲô
ȫûж
ҡҡͷԼԶǿˣ
˾Ʋĵ飬˵Ӧȥ˶˶
Ħûõģǻʲô

1093 ȫ

Ħʦҽ̫ȣֻܹ˾Ƶ̫ǿˡ
ƺǱƣԼǮţοأ
ĦһСʱһСʱھԼʽİĦ̿Խˣʦ֮ɡ
һСʱ˵ֱʲôܣһҲɡ
б۾˿Աͬɵˣﲻˬ
˾ƣĦǮǵøңʱҪ󣬼ǵöһǮҵľʧѡ
ﲻˬҪȻҪҲˡ
֮ҪҰæģûǮֱ׳˵
һӵȥһ캣ŵĴܲøҿ˼ûǮ˭Ǯ
˾ƻ̬ȣһƾˣǮǵСǮҪ˼
ô˼ƾʲô㰴Ħ㻹ҵˣˡ
ʵҲ֪Ϊʲô
һ£㲻ңѣҲҴɩҪǮȥҴɩҴɩ϶ġǲ
㡭㣡ǽһͼǧǮȻǿٵÿԣ
ⲻǮǮ⣬ԭ⣬һ˵ǲһҲԼʲôԡ
ϵ̺Ӿ˹ȥһŵϰ壬ֵµԱˣһôСϰ壡
Ů˰߼⣬̸ĦǮҵϰûһëǮĹϵ
߼⣬ȫ߼⡣
ȫҲĺѣҴɩ֪Ҵɩ˵߼⣬ʲôģҲ˵ܲҵȫһӣ˵᲻ˡ
˵㣬㣬㣬⣬Ҫˣޣ治֪һô飡ƺı
֣ǮҵİĦҪǮȻҶƲϰˡ
һ˵һߴЬף׼ȥԿˡ
˵ʲôʱҰĦˣʲôʱܹİĦˣھ͸ҰĦɣĦҾ͸Ǯ
˾ĵĦһ
ŭּɳϵͷ˹ȥڲ˵ҹԶ㡣˵žͳȥˡ
˾ƽӵӵͷҲһҲӣﻹһǵ㡣
Ƴȥ֮ڿˣǽһæ
ζʹĲƺϴ˽ֱӾͷɱ˹ȥ̣㰡վǺãԺҪԡ
̾ϲǳҵĶ
̣ԿҶˡ
ԣԣȥдүǡ
ƿڿ㣬ԼûԷƵģ㣬ڳԵˮ㣬㲻һζ
ζأܼ˵ζ١
ǰӷԵģһ߿һ߳ԣܳԵȺġ
˲ٵ㣬պҲ٣Žġ
ܿ죬һȺ˶ʼԿ㡣
ÿζʳ󿪣ẓ̲̇סޡ
ãôֿζ̫ˡ
㣬ݽſ㣬㣬ζ㣬ֿζĿ̫ˡ
һȥһ飬ƷζĿ㣬óԣĺóԣرԼ㣬оˣһֳɾ͸档
޷ſ˳ԣҲ㡣޷һ㡣
޷Ҳܲллƽ㣬һſˣϾǵ㡣
ŵ˼㶼ôС˼˵̲ס
޷治ĳ˲٣ãȫõĳ֡
ңڵĹǿȺܴ³´л͸ˡ
ʵ󲿷ֶǹ껺ͽ˵ģ˶ǳѣûйʲô
ĸζһ㣬һˣԹԡ
˵ķȷʵһЩЩ㣬ĶˣǿʱԱߵտѾտˡ
ΪС㣬ЩСտ
һȫ磬˶ûгԷˣȫ㣬Եǽһˬ
رȣз磬Ŀ㣬һܡ
Եòˣ˻صԼĶӣһֵ̫̫ˡ
ƽ㣬ԻֵᷢģѾ˶ʮ꣬³´лڼԵĳˡһֱе˼άԼںĵѡ
ǵõһһ񣬡޷ǲҴƤǰɣ˼˵ˣ
ûϣûϣֻΪĵġ

1094 

ǺģϸĿڡ
㿴ôãôһСĳˣô죿Щ׷ߣǲǾͻһ롣
ϽȣǵõĻǽһ񣬡ʶ࣡
ƽ㣬ô࣬ҪҪʳȥô޷Լ
һۣĿӣҸ㣿㰲ʲôģ
ǰҰʲôֵҿԵĻʹ߰ɢɢãҪǣһôӢ˧˧ɢ㿴Ҹ˻Ľġ
޷Ц˵Щɪ
ǽƸͲˣٳˣҿɲЩ˿һ㿪ɿʱûˡ
ɿ㣿
ĺʷ˭뱻
رΪһż ǲ뱻ȻʱСʲôҲǲסˡ
ƽ㣬ܲЩ˵ȥǲȥ޷ٴʵ
ڳԶˣҪȥߣаôгķϣҲľܾ㣬߰ɡ
ϣŮ߰ɡ޷ܸЦһŵ붯
ƳȥʱŤͷʵ֮껸Ҫȥɢ𣿡
ȥȥɣڼҴء֮СֱӾܾȥɢ
ҪҪȥ֮ŤͷԱߵˡ
ֱӴϣȥȥˡ
޷ͳȥˣܾĹ˾Ƶ̬ʮԣȻ˵ദʽҲֲ֡
ڵҹЩģ˽Լףôô䰡
ƽ㣬ôþƸһһݶİ޷ʵΪͬ˾Ƶġ
һɣһɢң뵱ݾ
ƽ㣬ǳˣ
ʲôʱ򲻳ܣǷǮأ
˵ͶʵǮ޷ΪͶʵӾǮǲǺǮ𣬾Ƹ绹ûиⲻǷİɣǹõǮ
ʲôʲô˵ʲô߰㣬˭˵ͶʵǮ˵簴ĦǮҽеİĦѵøǮ
޷˺ܾ棬ƽ㣬ôһǮ㶼ϣ̫С˰ɡ
˵˭Сû뵽һﲻԼ˵˵ԼС˳־Ͱĵļϡ
ˣϸĴʣС˵Сƽˡ
⻹ࡣ˵˵Ȥ£ûнʲôȦڵĺѣ
Ȧڵ飬Ȧڵ֪ö࣬ٸߵˡ
Ȧڵˣһ㶼һĬ˵飬Բ˵顣
飬֮ǰعġ
ƽ㣬ͻȻ뵽ҽԼ˴ϷҲɢˣҪȥˣݰݡ޷ͻȻ˿ֱ˵ȻٶˣҲһ£Ҳ˵ȥ
ýƿܵıӰ춼ûзӦ
޷ӦΧֻʣһˡ
Ǳס˾٣ô죬ˣ͸ˣСڣһûпҲ֪ǰȫġ
ֻͻȻΧûһˣտյģĹ¶У˲ϮʮֵĴ
ţȥһҪúõĽѵͷСӣԼɢȻһ
˿ңһҲɢˣȻͻоһСĸоǾ׼ߡ
ǸӣͿһӰ˭ϳ
·¿һ˵ӰеˣرϣΧֲ£ˡ
˵˭һǷ
һĺɾͷˣһ飬ôˣǲ𣿡
ǹ˾ƣϤˣŷ
ȫ˵ʲôʱ˵Ҳˣ
ԼɢɣҸڵطȥˣݰݡ׼ߡ
ҲûΪʲôͻȻЩûϵһ
ͱ˸סˣ
ȻˣǾ£ѵң˾˵
Ҫ˦֣ſ˵ʲôôҲ˦ǣ
û˵ͬɢͲſ
󣬻Эˣãã߾ߣ˭˭ˡ
ŷſ֡
ƻԼ󣬸оˣ˵Ůô࣬ôһҲϧô̲סʼ²ۡ
Ҫϧ񣿡˵
ܾĻԾֱӾܾ룡
һֻ꣬Сʱرɰһꡣ

1095 Ҫ

ǳ֮󣬾ͱ˿ˡ
ôͻȻˣϵͻȻҲǹ˵ģɢЩ죬˵
˾ƵĲúóǹǨͳˣʲôΪʲô
ʱ򿴵޷𣿡
ûУϵʱһ£Ȼûע⵽ġ
ƻԼķ߷߲ƽУôѵһǳСӣҷӣǲ֪ߵغˡ
ǳСӣ»ȥһҪ֪Ϊʲô졣
Ϊʲôȥˣ˾ƻǺܺĵʵƵġ
˵Լ˴ϷԼСԼˣԼ£ͲҪҽгɢڸճˣһˣǸ
ǺҪˣڲ̸ܺڴϣҲֻլеȤˣ㻹Ҫᣬ̫רˡ
˾Ʒýֱ
ֻ˵Ҹӵ飬˵Ϸ飬涼ˮ𣿡
˿е㲻ֻɫ̫˺ˡ
ѵõûкܣ֪ЦЦ
ӻͻȻЩŤץץͷĲš
ΪţԺֹסĺ˼롣
ǰǼ飬ڣᷢδ
ʲôδ
˾ţ·ƵĵƹǵϣǵӰӰӡ
һֺгĸоǾ˵Ҳˡ
˸˼ɢ޷ܻؼңСĿһ棬׷ο϶Ҫúܲˡ
㣬㣬Ҫȥˣϲס
ݰݰݣС֡
ôˣ޷㼱ææȥʲôո㲻Ǻȥɢ𣿡
֮ܵüææģûпƵӰɵöһ䡣
û£û£ȥˡ޷˵ߣһүǣҲʰʲô
ȵȣ֮ôܾҴҵߣ
ڻҵ飬ҲʺϿǾͰѺݽ˱ķǰסҪ뿪޷
㣬ʲô£޷Ϊʲôġ˵ҪŻȥأ
ʲôҪôżϻȥʲôһ˯˯⻹ң㲻˵ʲô£ǲߵġ
Ҳİ
޷ЩŵˣǸżˣ㣬ȷſңҾԼû£Сֵġ
Ҳţû˵ʵңʲô£ҿɫԣ𣿡
ֲ֮ɵӣôôױŪȥ
޷Σ㣬û£զզģҾȥġ˵滰˵滰ܷˡ
֮ɫ㻹ԸңҲ㣬㹤ҵĹߣǹ»˽£㶼Ըҡ
ҡҪôڡ
ʵĲܹ
ʲô֮𣿡֮Ϊһ֪ĵĴ㣬ȻҪչ˵ܵܵӺ͸ܣȥ鷿˵ɡ
ȻͰ˸鷿ڼ޷һҪѿҪܣû˦֡
ţô˵Ժľͱ鷿
֮ţѡһŻ
޷ڿ˵˰ɣҺ㣬ǲʲô⣬߷ʲô£˵˵ܽģһ
ҲǰûǸѾúܶˣҲԽܶ¡
㣬ûʲô飬ҡǶƽ㣬Ұһ˶ˡ
Ϊ˲˼룬˵ʵȱʲôܰȫСڣб·ƣʲôҪ¡
㻹Ҫصǿһ¡
֮ЩĪĿΪʲô֪֪ʲô
ʺ޷Ȼ֪ģ㣬Ҳ룬ǡ
˵ɣȻҲġ
㣬Ҳ˵ֻûҪ˼ƽҲһɢûзһ𣿡
޷Ǻеģߵˣ˵ò࣬˼Ҳˡ
Ȼ֮룬һȷʵ˳ȥ֮󣬾ĵ˳ȥ
ѹְ
һɪ޷ʲôΪԼ˺¶Ҳ룬ƽôʰ㣿
ʱҪϽܰ㣬ߣȻϾҪˡ
֮Ҳڷˣǵ飬Ҳ룬ôʼջ

1096 Բ

޷ʱ򣬾͸Ͻ¥׼ԼĳӾͻȥ
Ȼ˵ǸľͻҲԲڣ
˿ƽܻͷϣ˶֪Ҫܱܷͷ֮ĳͷͻ࣬Ҳܿסˡ
Ǹ¥Ϳɢ˻ˡ
˾ƿһۣһôûߣ
޷Ҳסأ׼߰
˵ʲôûãΪһжˡ
һǰסȥ·ɭĿȥ
޷ֱӱƸŵ˺üƽ㣬ҡҡ˵ˡ
㲻ϷˣԼʲôҪˣҿʲôҪˣһһʣÿֶҧú
㣬㡭ҡҡҪôͣ
ʱϽԱߵĹ˾ƣǹ˾ֱӲźš
˲Ԯƽ㣬治ǹģҴˣ˻𣿡
ʲôˣû뵽ô׵ķŹ
ǸõĻҪ
Ҳöһ棬ԼȴܻϷҴˡͷȥͰ͵ӡ
Ǻúõ̸̸ֱӸקɳߡ
ԼһŮļƣ޷Ƿ˴ڽˡ
ƽ㣬Ҵˣʹ˲С˹ԭҺòãСֺãڱץţܹ˭
ô˵ˣ
޷ҡͷǣɲ˵һ㶼˵ֱһŮħͷرڴ˿̡
㻹ҷҸӣǾöҺ˵㵽ʲôĿģʲôԼ˴ϷƨΪЩƨܺŪҡ
ƿһҲúŪģ΢룬һЩֻҪ֤ʵˡ
޷ҿ˿Ҫĳˣܲ˵滰
ǿֻƽ㣬ûеˡ
ƸͲ֪ʲôʱĵˣҪһŭĽడ
ƽ㣬ҡǲ˵ֻΨΨŵŵϣܹԭ£ƽ顣
˵ǰɣ˵͵Ҳ֪𣿡ƲµһЩҲǿˡ
Ȼ֪ΪʲôҪ˵СıƱơ
˵ʲôвʮ
ûûʲô˵ƽƯ
ٸҺƣ
ƽ㣬ĴˣҪôͷҶԣԺҲˡͷһͷҲһͷҲá
ðȻ˵Ҿͺúõʹһ£߰ɡ
ֱץϡ
㣬㡣޷ˣҪﰡ
⻹һεƽܵͷһֲõԤɢ
㣬㡭ԽԽҵĸо
¥ϵ֮ĵһ¥£ʲôûпȻҲˡ
СҪԵѵǣȻӻ᣿
Ҳ֪˼Ǻĳ˴ͨġ
һۣڲԶʮֵĳˣҡҡͷ
һһĶǺֻ꣬ɵܱܵͷˡ
¥£һһĲҽʱڲڶ廷ơ
ÿҪǰȥȵġ
¥µĽһֻһӣһֲࡣ
ĵˣʮԳŶѣƽʱ̫㣬㸩ԳŶܰס
ڵװˣԼûˡ
ƽ㣬治ˣҰɣҸոջܲǧףʮԳţ治ˡ
㣿Ǹ˾Ͳ˵ԼУ˶˵ƽʱˣ
ӻѵһħ
޷ֻٴԳţ˫ָѾûһſˡ
Ҳˣˣ˲ˣϢϢڵϲ
Ͳһ˶ˣͻȻôǿȵĶܵˡ
Ҫ裬Ҫҽ㣬ƽ㣬Űҡʼˡ
ڽʲôã¥ϣΪҼ
Ƹ嵶һҲ
 ʵ֮ɲ
˵˽˶ԹԼ
ȥӲϣ˿鸹
Ҳиʼɾܾ
һ鸹˼˵
Ŀָƣݣûʲô⣬ƽʱٶæµϷ˶һ£׼լС
һլС
޷ģȫû

1097 ѵķʽ

ԼϷʮ˸Сʱûô۹ں޲ñ۾úõ˯һ˯ĵϣ찵
ƽ㣬ʮ˰ɣʵûˡġ
۵ĿȫûһҪŹ˼
ûҲҪǾȥ壬һ˶ʺģˣҾͰҲ³´л
ÿ˵һ£޷Ͷһ£ǽһ鰡
ڰͣո㽡Ļ棬Ѿ¼СƵ˺ˣķ˿һΪУɣ
޷ҲԼ۳˹ֱԹ˲ϾʲôѾ̫Ҫ
ھʱĲࡣ
ˣ㰡飡ﰧǲ
ĻҾ͸¼ϡ
㲻ǸողŷַһӪҵ̫࣬ɢ˿ģ˵ģҽԼ΢㲻ٷ˰ɡ
ǺǣӪҵֲֻ΢ҿĶͷԷ䣬С飬뷢ͷ
㣬ӪҵԣϸӪҵģԣҰɣʵûˡ
ϻ˵㣬ˣҷϻʱ򣬾ѾʮӣҲѾɵò࣬Ķ
޷ֱ
һֱʮһ㣬ƣطϢҲˣʵܲûûоԼȥһȦ
ص䣬֮ô𣿡
޷ſڴϣԴݽһҲãо岻Լˣƽ̫ˡ
˭ϻϰëģ´λ𣿡
ˣҲˣŮҲǡ
˵ĺǼֱ
֪ͺá֮ϵƿӷڴͷϣǾͣݸˮ裬ݽţżνȥϾͲôʹˡ
Ҳ裬ҲݽţҪ˯ھҪ˯ݰݣ
ֱˣǺ޲ھ˯ȥ
֮ҡҡͷתͳȥˣСᣬ徭ڣһƽʱˡ
˷䣬ڵô޷
Ӳôãһ϶ڽڲŻط䣬ˡ
ǺǣǾͱˣҷܺõģˣ޷õ˶껺ͬѵ
ѪĲںĵǲһڲֻҪ˵ģ˵ܶ˵Ͳʲô

ڶ죬޷Ȼ緹Ծˣ緹û
֣֮ȥţû˻Ӧ
껣޷ôˣôû𣬲ǻûѰɣʱЩˣҪԿ׽ȥ
һ֮ÿ϶Կ׵ġ
ҲԱߣôɣȥק˵žҪȥ
֮קסˣ侲㣬һϴ಻㰡˽ȥɡ
ϴϴ裬ʲôӲ˵˵˵ģǰĲӸͣ
ȥɡ˾ƴӹϽӹԿ׾¥ȥˡ
ȥ޷ķ䣬ţûӦֱӾóԿ״˷š
ܰҲϵģûһ˿ĹߴӴ©Ŵ򿪣ôһĹߡ
޷
Ƿû
ĵƣͿмǹģ˯
˾ǰֱƿӣ޷ˡ
ϵˣǴǼ·ûл·Ҳҵġ
ȥĶͷûзգȣǾ˯
С˭˶ˣ˯ȥôܻ˯ţ
˾ǽвѵģȥ䡣
ʱһˮ
Ȼһˮ޷ϡ
ȿȿȡ˯ϾˣָоǴ̼
ֱһ㷭Ӵе±ƣΣôͻȻˡ
Ȼ󿴵ԼڴϣپͿվŵˣﻹһӡ
Լ϶˭һĻʲô׵ء
Ƹ磬ˣȻˮԼΪ
ȻԼǽһί
ûңֻ㿴ڼˣҵԷ˾ޱ˵
޷һԷûȤһֵ˴ϣҲ緹ˣۣ˯
Ǹȥ͸оģӣʲôĶѾʪܼ˯ˡ
Ƹ磬㿴飬ⱻʲôҪϴ
һըëĸо
˾ڳһЦ⡣

1098 ȫʹ

ֲҪϴϽȻľ˿ɾҪˡ˾˵׼תߡ
ľˣ
⼸Ժ͵ͬħ֡
Ͻ´Ǹ´һֵ˴ϣʹȫʹ
һſɿϵģ̧ͷǰˣƸ磬˵˶һҪúõĲҡ
Ҫʲô˵˾ʱǺܴ󷽵ġ
ûã˵ӦŪ˼ĵֻƱɲˣòУһҪȥֳ
ΪƸӣ۲С
ȫʹڶվ
Ȼû⡣Ʊ˵ֱ̫ˡ
Ƕһ˵ŶӶ򲻵ֱһƱ
޷ݵˣҪ˹ϵϹϵŪһƱ
˾Ƴȥ֮޷ڴߣ̧̧֡
ʹĸо̫ˣʹģҲ֪ʱԽСԽ
ֻҧȫʹȥϴּϴˡ
¥µļ˶˾
ʵأôֻһˣ˰ɣ
ʵǵ춹ģһ֪ܹ޷ġ
֮˿ûˣѯʵĿ
սˣϴȫʹ˾Ҳûӣ¶Ρ
һô˵Ĳ١
رǽƣûհɣȫʹҪҪȥҽԺ
ÿкӾҪƤʵͺˡһĬԵĹ˵ˡ
޷ǺӾǽЩҲá
ǹ˼ҵĺӣ϶ӵȥˣģֱ񶼲һ
֮
ƣ
ӣ֪˵ʲôˡ
˾ƿ޷״̬û£Ͳôʹˡ
õŮһµĵۣȻ˺Ͳˡ
˾ƽյŮ˵ӣѵ˵ʲô
ҿȥǣ޷Ǹӣôʲôһ˹ȥ
˶ˣѵϷݵ
˵Ҫ޷ôˡ
ȻԼֻԼ۸۸
˾ƿһۣӵ˿
ȵ޷ʱһ㲻ˬȻֵرԡ
޷оԼ·ߣΪ˲ڸǵǰˣҪװûʲôƵģƽһ·
Ҷ֪˯ˣ֪ƸңҿܻҪ˯ȥȻĺʹҴк
ɴҶҲ˵һ˲еǿʲô
ʱҲ˸ոǻֹĵı飬һôļӣҪǵ㣬ǲǻҪ
޷ֱܵˣңҡ
Ϊ˺̫ڼУ˼⣬ʹ
ֻӲţУôǰУǶඪˡ
Ц£ôˣ˵
֮ûʲô飬ɫܾеʹѣû¶Էɡ
ݿС˾ˣоþûпƵģ쿪˫ۣ˹ȥҪҪٸ߸ߡ
޷ֻܶ˶㣬ݰھ˾˶ȫܱ㣬ҳԱ
⼱ҽڣ˱Ц⣬ЦֲЦӡ
֮źݣ޷ˣݣǹԹԵģ˾ҪԷڲ˾òã
ҲȥҪˣֻеίĻ˾ǲҪˣ
СС飬˶ЦˣպҲԾ
ˣ˶ûг緹ˣ𴲣ĲɫǱȽ嵭ġ
ϴļˣҲԲʲôرǽƣŮΪ˿أǵһ̵ĵزͺһоûʲôθˡ
ǡ
޷ȴǡ෴ԼϳԵЩѾתˣڼҪ
ڿЩ嵭ʳʳ󿪣Ǻס
ȻͿʼԷˣ׷֪˶ٲˣһӵĲ˶Եòˡ
ԼĶӣҳ˾ǺóԣҶô࣬о˶ĵˡ
Ա˲ŸоԼԪҲԼϱ˶ʵ
ͶԵ㣬ҲԶ˶һ㣬ķ˿ϷˣҪİ˿鸹Ա߷񲹵
޷ǳ鴤𴲵ڻûпֻ

1099 ô

ԸͲ֪ʲô
ˣôģеϵʵе㲻˿˻ʲôӡ
Լɡڳ˷Ҳпֻˡ
޷ϽԼֻˢȻǲôȥġ
ŵķ̫һţֻһޣǾͻᱻԼҳ
ȻһҲˣĳǵĺϣֻޣľͻý壬Ӫ޷Ŵ󣬾ͻΪһŵ㡣
ǸǵĹϵ˲ͻ
˿Լ΢췢ǡݡ¼ãһƬгûʲô
ҷƵǾͷˣ˿Ƿ׷ԡ
н˿鸹ģнߵģ˽ӾƬ
з˿ʵҪɼˣоͻΪĴһҲÿ
ȥ˿ǷˢȫƵĽͼеĺܳеһѾ
ЩƬôôĲҺڷ𣿡
ΪһżǣżеģȿƬǿԼòÿ˧˧
˿ͼЩͼƬֱֱӡ
УҪȥӣǺúøҽͼ̫ˣôҵḶ́𣿡
޷˵ž׼ŴŽȥ
ЩͼĲǺڷ𣿡Ц
ֻҪôһͻԶѷ˿ǣ˲䣬Ӿͱˣ׷׾ϲս
֮ˢ΢ҲˣԱߵĽƣ㲻ܹܣôdiss˿
˿һ˵ǺҪġ
˿ңݾͺ
ǶǺԼ˿ϵܺõģ˿ãҲԷ˿ܺãĹϵ
ưڰ֣ĳԼͷ˿֮顣
㻹ǺܷݵģҪ޷ԲһûӵˣһǣҲյˡ
ϵ飬ǵôʣҲ˵ԭ򣬿ﶯҲ״̬֪ˡ
ô죿᲻Ӱ죬Ͼ˿ûǸǸ
֮Щġ
ģִ֪ġһҲĵӣҲڷǳеˢֻ
֮УԼĴСˣƺ޷˶ȦӵϤȱ߶ˣʲô

1100 ֳԩ

޷ڳ淢ӣһֱ˿ǰ涥ǰ棬ûԼ΢۶ࡣ
Ǻܿͼˡ
˿ϴǸģз׷٩ģһŵķ˿Ǿˡ
磬ڳˣҿˡ
ҵĸ磬ÿɰǶ氮ۣԲڷŶ
㰮㰮㡭Զ㣡
磬ǿòֶˡ
ǰһ죬ϲð
췲˧˧һ죬ô˧ÿܱԼ˧ιȥ𣿡
磬ʲôӣﶼ˧ģʮǡ

޷֮󣬾ͻˣԼСˢۿ
˷˿ǵ֮󣬶ԼǼűͼ۵ģҲôܲˡ
Ƿ˿ǰңЩԺ˵
Ҳĳ濴ݣͷ˿ǵۡ
Ǻǣ˿ǵĲʺƨɣԭôǳеӵ˵
ƽ㣬˭ʺƨҵȻҲ⣬ҾԲƮģһúöԴԼĹȫġ
޷ϽŮģһҲҵλŮˡ
бţ˾Ƿʰʰһ£ʵˣҲˡ
ôԵķϣ١
޷һϲлˣƽ㣬Ҿ֪ƽˡȻôݾ͸ˡ
ڲ֪ôãԺٵʵһ㣬ʲôʱӾĻô죿ôҲҪóֲǡ
ǣһġǲҪǰ
еŮԼǹ񣬺ΪҲһǹ񣬲֪ҶϢ𣿻ģ룡
Աߴ˾Ƶֱʮִ
˲ͱս𣬡ʲô¶ں޷˵ǱǱߴȥ
޷һ˿ֿϣǸ֮һ
һʹ壬ĵ¡
ߣ֮Ҳһ񣬱ʾҪսɲ꼰㡣
СݣѸٵ뿪
ǺǡǺЦ׸ңҪҲߣҸҪߡ˾һҲʾԼ˳
ֲңбԼҰ
ΪʲôҪأһأҾͻأ˭
һֳԩˣ˭˭

1101 ڴ

һ
ĶУһյĿʼæµǣӵĵӵµĹпԼС·ϵһϰ壬׼ſʼµһڹ
ϰ˵ÿ˫ݵ죬ԶƵġ
Ϊʲô˯һпʼϰˡ
һ˳ӿ٣Ҳǰ칫ϰǽϸĩԣĵӾʱ
ιι㿴ҰȻˣҶˣ꣬ΪʲôҪһҲϲС
԰Ҳϲһϲ̵УȻϲУһͺ壬еĸо
꣬Ҳ֪ôģȦ챬飬춼ԣһǹһߴ󿧣찡ҸоԼʧˡ
ʲôʱҲذ飬Ͻѵɣ߻ʲôģֱѹ̫ˣҹѹҪ󡣡
ʲô鰡黹Ҫӣ鷳Ҿû̸ãø־ͷ֣
Ϊܲðܲ˧ֶ𣬲ʱͲˡЩӵζ
ͻȻһûпŰһţܲãܲúˡ
ôˣҵȤôߡ
ΪʵǼҵܲãʵǱȵǶҪͷһҲֲ֡
ǴܲŮ࣬ɴŮһڣαĵľȻһյŮˣ˵ǲǲƵŮѣ
һյŮѣҲʮֵľ档
ǸŮˣ죬ʮСǣģأ
ܲõЩţǶѾˣ֪ᵱ棬ܲüĺŲô׽ġ
һƺǿɲ˵˵ġ
ǣһˣ϶׷ڲ²Ů˭أʲôʱܵóǵĻ۽𾦣֪ܿ𰸵ġ
һ꣬ϰתˣŮˣҿǹʲôڣ
һԼֻˢţһȻع⡱ѵһ
İǣֻŮѣŮ˹ڵıˣβŮһϦ꣬ɽҹοǺ½ˣǰףˣڴŶ

1102 䲻ϰ

еȻã˵ܲʲôʱ̸ĻӣŮ˵һʱģ𣿡
ͬҿҲǣҲ氮ֻǹڶѣʲôСֵģŮĻ춼㲻ϡ
ֻŴƬͷһԽԽôԽԽ䲻Ƕ˧ϰ塣
Ҳ˷һĿŮȷʵ죬Ǻʣûз𣿡
ûз֡Ů˵ļĻжϳƫġ
رʱǸŮվԼߣ·ڷ˿Ҳ䲻ϰġ
ӦöǷ۵ϰȴһӣԶҲܶ
Ǿرϲϰʱ򣬲һϰŮ顣
ŮһģŮһˣŮôȫ䲻ϰ塭
Ȼ֮󣬸Ҫһ
ȻŮ˲ҪΪŵ̫̫ԶǿϻҹģŮ˻ҪԼҵУǿԼɡ
еĸֱȥԣȻֺͬ㣬ҺܿģΪ䲻ϣ۴ֵǴӼ㶼С
ЩֱģãЩһ֪ȵˣһǿȻܲЩһȵĺڷۡ
ע⿴ŮģȻҹĻ治ǺٺƯһҲŮǣʺܺãԲʲôͨˣеǺųĴС㡣
ʼˡ
ҲŲʲôС㣬ϰʹСģҶɣôСǶԸȻΪ˱鷳Ҳѡ񲻺ЩǧС
һ仰Ů˵ļʹǲš
һȺŮ˵İԾʹһʼˣȻϾ֮࣬ϵĸֿͿʼ͡
ǼűĵƬһӪźýת·ѶڳԹϡ
ܶھǳŮ
ԣ죬ǻðǣһˣͺѰǳˣһȥˣλŮʿûбǳ
ȻҪڣ⼸ƬĵģǺңҲеԶ͵ʱ䡣
޷Ĺ˾һȺҲڳԹϡ
ⱴܲģôûԴݣԴǾộ˿ʼᡣ

1103 Ű

˻ػ˼ұܲҵңֲÿ˿ǿɾͲһˣҪ˿ġ
Ҳףǹ˾޷һļҲϢô졣
αĲ޷ȻƽҪæˡ
ֻҪĲǹ˾ˣǾͿ԰ĳԹˡ
޷Ŷʮ꣬ôȥ̸ǸСӣôŮꡣ⻰˵ǽһġ
ǣôŮЩ죿ˢֻϵͼƬϸϸоš
Ϊ߰еԶһԿòǺ
ǸоĺϤ
ϻûаǳ˭𣿡ʵЩ鵱Ȼĳȥ
ھǻʱ϶ûܵģϢ
ûأӲȦˣҲʲô죬Ȼǳˡ
˵ʲôͻȻһǺһŵðԵˣϽŵװһӡ
ٴɨһۣ˵ʲôϵƲľ¶ˡ
ֹ˾۰Ҳǹ֮һ쵼Ҳôġ
ƽ㣬Ǹո۽ͷܲŮѱسˡ
ˣ
ǲǹ˾Ǽһ
һ컹һ֮ң춼ڣسģ
ҿԷ˭ǡãɨԱĵĻ
պÿعļͼƬһȻǹ˾ıҹҰ⣬ܿƹʲôġ
ֻŮˣ۾ɵõɴ

ǸŮ˵ĻģҲܿԼ
ʲô˭ĵģҪǸյˣʹһ֪˽
ŭľ˶׷ײĿ
жʣΪʲôƽôķӦ
ֲǹ˾ˣбҪôķӦ
ƽ㣬㡭Ȼ˺ʲôָָָָĻϵĻ档
ϸĶԱԺȻһ뷨
һɨʲô˵ҸϽ취ѡ
󻹺һ䣬źأ
ָָźİ칫ңƾֱӹȥˡ
֮ٴۿ
찡ͱܲһŮѾȻǡ˵̫ˡ
˻Ȼ򣬡㲻˵һȷһ˵һԱȣ

1104 

ǽ̸ܼˣʹܲúˣģСԵ
Ȼһͷϣ˵ǽܼɲˣŲῴĻӡ
ܼĿУҪǮǮҪңҵҵҪǣҪòòŮˣôܷǳ׵һ
ǽܼбڵЩһǮЩһǶҪأ˭һݱܺõĶ󣿡˱ʾɡ
һ˾ȽϾõ˵֪ʲôܼұǺţŲмЩأĺͱһҵƫںܼһͲЭˡ
ǰҿͱʶѶѡ
һڣ
һϦꣿ
ǲɵ˶Щ˵뷨ͬ
˱˵һһ㶵ģȷʵ
˵ĹϵԲ򵥣
ǿǴŮ˹յĻƽ˰Ȼǽܼһ꣬Ƕô塣
꣡ǲҪ˵ˣϽ취Ѱɣûпոƽ𣿡
˵ȻҲ˲ӰԵ˷ԹϳԵԼҵˡ
ⲻŮǣȻǹ˾ϴ󣬼ֱˡ
ҵź죬Ͻѱ˵ż취ˡָʾһϵеָ
ź챻˵һһ㶵ģܣΪʲôҪ˵ѣʲôϵ
ϹǸŮң˰ǳˣǹ˾ô޷ܵӰ졣
㣿Թϵź²ˣ˿ֿ˿ͼƬغüΡ
Ǿȣţ㣿
찡ܣȻͱʶźһӦ
˰۵ĻƽߵŮ黻һһǮգŮ֮͡
ңһӴ캣ţںܶͷֱǺеĺš
˵𣿡Ƶ˺ڣ˵Щϻʱ
źһϽ죬Ȼ˼ǵԹϣܲ
ϵܿͻȥ
Żôͱĵˣѣ˾Ǳʲô
׼ȥ绰˾ʣźǱ߾˵
ܣˣ
ʲô²ˣСʲô˵ɫࡣ
ܣ쿴ѣݱ˰ǳˣ޷΢淭ġ
Щɫˣﻮһ˿ңǺܿʧˣϾְϴƴôõľӢ̩ɽѹ治ɫġ
ϵ㿪Լ˵΢ѡ
Ȼ
ݱǳˣعűѹڵڶݳ˵һ
ǣŮ޷ˡ
ûģ޷ľˡ
һϵǵķͱˣ׷׾Ϳʼָ
ѹ޷ôԭǾȥ˱˲ôԴģ
޷ģŮԴҲ˼Ȧ𣿡
бԼȥǱ򰡣þԼȡԴȦɡ

һӾͱ˵ģìͷȫָ޷ÿ˶
˿Ͳãķ˿úܲҡ
ǷŮ˱ˣϹ𣿡
ͲһˣûһǸԴԼ˵ģôˡ
ź쿴һֱǣʼֻһݣİÿˢһΣһΡ
ô죬ܣںʧˡ
ô죿Ҳǻ
ڳĻҪʽ޴ǹ˾һܵˡǹ˾ڵʽ󲿷ֶͶ¾磬¾绹ûпģֳ
ңеŵķչ
ܣ뵽㿴ǸȽϺãźϾǾˣǱȽ侲ġ
˵ڽһŻҲ侲ˣ޲ȥ嵽˾Ƶǰһ١
һֱǮѣ»࣬ȻҪõʽ޴󣬿ҪͶǱ߳ʽˡ
ڶ̬ķչǲκƽϢ
һšüƽϢҵνҲȦ棬ǣ޷Ŀڱһȫ˸棬ⲻԣԲܱĨڡ
ǵźСġ
ʲô˵ʲôʱˣĥĥġ
ǹ˾࣬ʲôƽ㣬⡭źսս˵
ʲôҲ֪ҲʣҲ˵
ֻܽԼ˵ˡ
һ侲˵ɳϣԴ룬˵ֱ캣Ǳ߷ǲǸã

1105 γ

ź۾һ˷֣ܵǻ˵캣ŵĹٷ壬ԱЧȻҲҪͬʱ壬ȻǻΪ㵹
뵽˾ƣšüһĲˬ
źϽȣ˫ܰۿһķΧڣʧҲ͡
ƵͷҲеǵԶǺܴģֻǹ˾Ǳߵ壬ǿ϶˵˼ң˼ҲԸ⣬ֱӴ塣
һĻûⷽˡ
ǡźֹ
ʲôµʲôʲôֱ˵һ֣ʮֺˬ˵
ܣϵ캣Ǳߣûбܹϵߴϵļš
źһڴ˷ܵĿŽƣΪ֪ܿ϶а취ġ
ͱһԷŮˣǼ򵥵Ů
ҿӣܺϣǸƲϵ
ܵҲС
˾ôãһֱ˵ǰ׸Ǳ׼ĺţںʲôزǾͲ֪ˡ
ϵóֻҲܻʲôֱӲ˹˾Ƶĵ绰
Ǳ˼Žӣιʲô£
Ϊһ˾ƻڿᣬæúܡ
ҵˣ֣ܲôڿʱӵ绰ˣǰû
һڸ߲㶼ӣԺѾԲһֵİԡ
£˽£ˣŮˣ
㿴ͷҾ˵ˣҲӦúһȥȫ綼ΪҺʲôϽҽٶϵһôƽ
ȫʽġ
ԱߵźĿɿڴڸ˭绰

ͺǳЩûʲô𰡣
ܾȻԺǳⱴˣ
żܵʲô·
ѹССĹңһʱ䣬ѾɳΪˣ
ΪֻССıڿˣش
˾Ƹͻ֪ͷҲû˵
Ϊŵֱ̫ˣҳԳԹңȶȺܿͻήȥ
ߵˣôϵ顣
ˣԴ绰һ±ơ
ʲôͷһʣԱߵϾͿʼҵţϽݹȥ
ʱ˾Ʋ֪ͷˣҲûʲôԼҲô⣬һϸԷɲǱˣǽơ
Ͻ취ұ㺦ˡ֮󣬾͡žһ¹˵绰ǽһɾ䡣
źı𾪵޷ݣֻĴָ̫ţˡ
绰Ľƣÿ⾪°͵һĻ캣Ǳܺܿͻϵ㣬ǸϽϼƺϼƣ˷ȷϡ
ǣܣԤ뷽һ籩
һᵽƾͺܵѾ籩ˣҵ΢Ѿ˲֪˶
ϢʾȻĻֻڿ챬ˡ
ոɨһۣѾǧˡ
ƽʱһ΢Ҳڼʮۣ󲿷ֻǹ˾˵ķ˿Լżġ
˵뿪źİ칫ңԼ칫ȥˡ
˾űҶϵĵ绰ĻͿɢᡣ
Ȼʹ߳˻ңϽϡ
ϰŹزȥϵ޷ңһҪƴҲϣܵκ˺
һֱոյȻҲŮǣȻģҲ֪˭
ҴС㰡Ǳǽϼţֻǰǳ޷ľˣǳϼۿ϶һ¥
ǣʹ绰Ͻ
Ǹý岻۾Ҫˣ˭ãȻѽСĽȥˡ
СҲǳˣұҵĻŮǣ޷
ϼŵСӰǡ
֪˵ʲôãο϶꣬ǻܵܵӣԲõ֮ܵ֡
ȻƸմź칫ҳǱźͽӵ캣زĵ绰˽һе֣̽ķ˫ͬʱ
Ҳ˽ƵͬԼǲġ
źһʣܣǹҷԼ˷
ҷǸ𣿡
޷ĸ˹ң㷢һ޷Ϲϵܷ˿ڷ˿ѾΧ΢ˡ
ƾ˵еǣǹ˾Ĺٷ΢ȥһ
źһҲԣ˾ٷ΢ǾͿԷ˾Ա飬Ǿȥˡ
ֻ˺źףҪVܾҪʱˡ
һʱ䣬˺ţ캣Ĺزһ

1106 

գ΢ȶƽ̨г֡ع⡱ϢܲüѶصš
ΪάܲõĺϷȨ棬ⲻ۵ĳͣΪ˱ܲõѲܵҪ˺
캣ŷȣֹͣԱλŮʿϵĹ²͹ע˽˿ռ䣬ϣҲҪĴţлл
ΣʴֹܹͣԵ˻ǵ˵Ķá˷̰
һ籩ȡɴʩϵ˵ĺϷȨ

Ĺٷһܿѡ
˫һ˵ǣǵ۷һӱˡ
벻ǣǵԶ󿪣ʼϸǰŮ飬ЩŮǴûз
ֻǱĵһԷڣûκεܾٶϷˡ
ٶȣ̬ȣ˲ò롣
ǵһΪŶɣҪŮƲϵѴ󵨲²⡣
Ǹ޷ľ˵ˣܲˣԼæˣ
Ҹо񣬱Ůô࣬ʲôʱý˵ģģ
ǱʵڲϲŮҲ˵һͬʱֶܲˣֻһ͡
ˣۣȸŮӡȫϹͷģ޷ľҲˣֵԵ죬ΪŮ˲ŷ
˵ô࣬ǵʲôԭ캣ٷҶһźģ׷׶Զ󿪵Ŀʼ²⡣
ȥ벻ףΪʲôҪٷ˵顣
ǲ²ȥǽƵ΢Ҳȥ޷΢ϣܴҵһЩ˿
ƿϵۣԽԽ꣬оûûˡ
ȦˣΪʲôҳԹô˷ܡ
뵽ŵˣɫһ
ֲ˵绰ιΪʲôĻң㿴ʲôôңǳԶٷԺҪҳԷˡ
ˣŵ绰
Ѵȫ˹˾Ƶϡ
˾һֱæŴΪˣٿۣĹϣһ£ҾͲ˵ʲôֲȦˡ
ԼŶǲ÷εԼҲý壬Ҳýȶȡ

1107 㻳

ڲҪȥϵЩۣ齻Ҵ
˾Ƶݵ˵һҲӡ
ңܲЦ˵˵㱾ǴЩһ󾭼ˣôô꣬רҵأ
㻳ҵרҵƴ绰˵ҪйһеĲ
ڲˣһƬרҵ͵ڻĹɾʹˡ
˾֪Щֲȵβˣ˲ʱǲҪȥϽͣȻܲô׷Źˡ
ûУҾǿЦģο㣬ǰǲЩۣô˵ڲһˣ˭Ҫ˵㣬Ǳ˵ԼҪһϴġ
ʲôаϴ壬֮䱾װ׵ģڴҶڰҵݣʲô취ǲҪٰˡ
Ҳȥ޷Ҷλñܲ״ηŮ˵˭Ϻܶ˶һ˿
еѶȣǳôǴСʶֻҪ֪㣬ҲΪڵˡ
˴Сʶǿ϶ǵĸ鲻һѹϵ
رعԼͽҵĹϵȻҶΪŬͽѲϵȻ˵һϵûУǣϣҶϿɣ ΪŬΪҡ
ʼһеʱܻںҵԽԽɹԽԽںһˡ
ڿֻг͹˾ƵĹϵôҸıһЩ뷨
Ȼ˾ƵĴţͻΪһǩ
һ¸ôأĻĽ
Ȼ鲻õʱҪ˷ֵҲҪȥйҪԼȻ˵ֻԼӰĽӰڷڣ¾ȵȡ
ͺܿ£ƣԼŵģøֵķʽй
һĵ绰һʾе㲻ӣҲǰοġ
ΪĹϵǽˣ˭ǣµˣңҲǹǱԼ۵ģʱӦø˼һ˵ġ
ι޷
Ǳߴ޷ƽʱһʲô
ƽ㣬ҿͷˣǺ;ƸһʲôұôҵķϣǲǸøһࣿ
ʲôϵҲûУʲôϵ㻹֪ǰ죬Ƕһ㻹˼ԣҺ޲ϺƲϵ
֪ǰ춼һ𣬿Ҳ֪ǾȻһϦһ꣬һ꣬һɽҹ˵˵ŮѣҲŰⱾŮѲӦ飬ͨѵĻ˭ȥ鰡ǲһŮȥЩġ
޷ܲ˵
ƵȻ֪͹˾ƵĹϵͲ
ҲҺ˭˵˵Ĺ¡
޷˵úܷ
һŮԼȥҹҲȥ𣿡
ңңƽԼңҿ϶ȥ
ⲻ͵ˣҺʲôϵͺʲôϵ
޷Ҳ˵סˣЩ֪ô͵ץץͷһıߵӣǣǡⲻһ
ʲôһģһǶھӣԶ̫ˣͷ㣬һ취ģ⼸ݼ٣ҪӪҵ
ţ֪ˣұνˣ˵£ƽ㣬Ůӣ˵ôǱߡ
Ĵ壬ȻܺܶҲкܶԼ֪Ǳ߿϶ں
ɾĳ롣
һõһˡ
ƻˣֻǱе㷳Ҳ֪ЩںֻҪ޷ͿڱûԼ
һоеƲסˣԽԽƿء
ţ֪ˣһҽڵģҵ飬Ҳֻҽˡ
û˵꣬һ绰ˣһһȻ绰ˡ
ˣе绰ݰݡ
ݰݡ
޷ĵ绰ͽ˽ҵĵ绰
ιɫܲɣšüĿ籩ꡣ
ƣүӽϻؼңǹܼҴĵ绰
ҪһЩ飬ûʱ䣬ʲô飬ڵ绰˵ɡ
̬ȺӲ˵
ؼˣ˵Ͳܳˡ
һʲô뷨ᰴʲô·֪
Ҳ˵ʱ̫ˣǸΨͼĽҡ
Ǳ߹ܼһ£ֻаѻתүӡ

1108 ʱ

үɫˣԼǽ˵Ļ͸ϽȻ͹ң۵ļһǽҵˡ
⻰ڶﶼޱȵļ̱˵⻰ˣүү
ڵ绰Ҳ˵˵ĸо
֪αػڴأ˽ҵġ̡
ཡܿ绰ʹҶϵ
Ҳ˵绰ӵķˣһεѹ
һŴڰȫס
Ĭһ£ȻεֻڿΨһˡ
ιЩͳ
ιҵ绰ʲôڿᣬæûµĻ˵
ڲͷ
һᣬΪһŵƶˣȻҲ⡣
罭ڣ˾ƣġ
ȵȣ£Ҫ顣ôͳһûʲôҲֲŵ̬ȡ
һͲˣ϶֣ʾԼһҪĵ绰ᡣ
߳ңʲô£˵Ҳһմõ̬ȡ
ˣе㲻ãүүһؼңҲһȥܲܰһ£Ҿõķչ
ھϣסһЩʱ䣬źܹܿ
͹˾ƶȦˣֻҪӰ쵽޷̫ʵӰ졣
ʲôţŲǺھֹ˾档
ûΪǴ¡
㿴ɣߺæǵðݰݡһҲͲˡ
ʲôµĽչ
ܿ˽ڵĵ绰ʲô£
ƽ㣬캣ܲÿ΢ˣõĲǱ˵֣ǽй˾ƣ캣֤ˡЩҲ֪˷ܣŭ
λ￪΢϶Ǻƽйϵġ
ҲԱ˵ĵĿ΢ˣһ΢㡣
һʱûзӦʲô˼
˿˴ˣ񶼲˵
˵ƽ㣬㻹Լֻɣôظ
ˢֻȻ˽ֶ˺ö̫࣬ˣһʱҲҲ˾Ƶġ
֣ųֱӾǡ˾ơ֣ǡ캣ܲãˣ
һ֪˭ˡ

1109 ôظ

ôáˡˣҪװ
ǰ²۹Σù˾֣ʱҲ֪Դʲô磬ҪáˡŤ֡
ǴС˾ϰˣ֮˱֣ʱһİС
Ҳȥֵʱ򣬶ҿ׷ʲôʵİ
Ϳ΢ݣʱ۾˵ɡ
˻ǡ
ô֪ͨһ£͡
Ϊ˾ƷһСʱĺգƬϣһŮӵģﻹһ֦׷ı黹ЩȥܣǱûʲô£оǶƵġ
һƬСʱͯ棬ֵЦֵֶ
ƬˣƬĵʮ⾳
Сʱצӣ϶Ǽ޲ȥģ@ơ
İǹ˾˵ģ۹ȥ˭˵
ͱûʮֵڻˣ˫ۺҪһ㡣
Ա߿Ͳҿǰ
ø첲⣬ͱһ£ͱһ£ϣԷ˵
Ҳ˵ˣϾǹ˾ԱʱҪչһºˡ
ƽ㣬Ҫôظܣ
бܲϰߣǵһνйܣȻ֤˹˾֣ԺܾҪйˡ
񾭲Ҽ޲޳ȥʲôϵˡ
ըëҪ
أҪôظ
ô˵һ߿һʵ
˾Ʊ˵΢ۣ绹ǲģûáġ
ܺã˳ڶˡ
omgܣλŮʿȻ÷
һδȢһδޣһɡ
ܺ÷ǲǱʾλ󾭼ҲǺżŵ𣬼Ȼһɡ
һ𣬿Ԥ϶޹ϣСͱ׷Ŵû뵽ôɰҪˣϹ
Ůѵ˭ϴǸccˣ
ԣֱӰ
ˣһӣϴˡ
Ҳ֪ǲֻй˾Ƶ΢滭Ťתˣطأ
ƽ㣬ڸӪŶתعܵƪ΢Ѿˡ
ҿһۣ󲿷ֶںһ𡣡
˳˹˾Ƶ΢Ҳȥ㳡ϿӪۣʵ뷨

1110 ظ

ˢŰӪŵۿ
ԭ޷ľͷôѹԴôáûġ
ΪֹΨһһҴܵŮˣţƣһǿҽһ𣬲ҪٻŮˡ
뿴ܱĻŶӾӦñôŮգһ𡣡
ŵԣ÷бõİ鷽ʽ𣿡
ѹֹܶǺŮԭһ÷ӹܺûи㶨
¥ϷҾˣȻйܸ㲻ŮˣŮ˾Բ򵥣ҾˣҪ
ܣôһŮˣǻ˺ɣҪȥˣرҼ޷
ͷôľˣ޷ķ˿Щܳ
Ů˺͹÷ǲȦںߣµǲǲõǱˣ
¥ϵˣµرãҵԲȥǱһס
Ҽǵһ̳Ͽ˵һʵҵϰҪǱµŮˣͰǸϰһ٣ϰ嵱ı壬Ůˣλ𱬵ľˡ
ظ¥ϵ¥¥ǸŮ˭Ҽǵǹ˾Ůˣ˽ܣл
أϰ忴Ͼˣأ

ʲôθڣûнְ
ϰ;Ҫͷ𣿡
һȺʺġ
ýԼĪʲô飬ôǵˣôô
ĵĿ˿
֪Լ㲻ȥˣԵģϴνܵ飬²࣬Ҿ˵ÿһ㡣
û뵽Լߵ˱ϵģҲǣǵǰѽõķ
ȻᱻڣӶ޷ĿڱܵӰ졣
û˵ʲôۣһӣ۾һˡ
ǱҲ˵޷
֪ôɣ캣Ǳ߷ʲô
ȦרصģȻ˷磬Լܵ˻Ͽ
ȫ͵ôظ˾Ƶ΢Ķ챬ˣ˵ˡ
һ£üˣµһǡȫ綼ڰܵȻظȻûġ
룬ת˹˾Ƶ΢༭֣һƬںңҪ㣬ллټ
ȥ֮ˣٶ֮죬Ǵûмġ
ڹ˾ǱߵۿѾˣһտͨ΢˿ûʮˣһ΢۾ټġ
ҹ˾Ƶķ˿ֻҪһˢ£Ͳǡ
ٶȣǲࡣ
һǵǲ
΢һˢ£۾ˣһˢ£͹ǧˡ
ǰ۶ֻмʮһ˵ķ˿ԼҰˢˢڸУŻۡ
Դѣһ΢۾ѾˣȻġ
·ģ˵ķ˿ģǣԼҰһЩǹ˾ƵŮ˿ģǸָ˶С
ոת΢һ۾Ͳģתǽһ졣
֣޷ķ˿ƽ㣬һҪúչ޷̫ˡ
޷һľˣǷˣϣԺܹһºõԴ
ԭôôԴô
Ǻ͹÷Ϊʲôչ㣬Դô
߷˿ܶ໹ģȻۻǲҪȥں
˿ֻԼģȦˮô֪
·˵ǾֱӶˣһֳԹϵ˼
ΨһһҴܵŮˣ
һɡ
᲻ΪŮѵУôŮѣᱻúܲҡ
ϲϲ㣿ǵûа飿
ȷⲻǵĳΪµˣ
һŮ˲ֵһõĳôŮˣʲô˲㣡䲻㣬̫ˡ
ȻΪ˵ˡ
һݵת䣬ôҵĹ۵㷢˷츲صת䡣
Ӧһ뷨Ǿڵݺ͹˾ƵǶԵȵģƽƽĹϵԴұȽ׽ܡ
һͨͥĺӣ˾Ǻţ캣ܣǵݲԵȣԴҾͻΪΪ䣬ŻǰЩá
Ҳһʵᣬ˵ʲôо
Ҳ֪״һ̲ᡣ
ƽ㣬ĵˡԱһֱעѵĶ̬
ת΢ˣǡҪڹ˾ơ˵

1111 

ü
˿Ѱֿһѣ˾ƽһ
ʲôʲôôͱˣ
ȥ˿ܶ˰͹˾Ƶ΢ݡ
Ъ᣺#˾ƽһ#һֱǻĹ˾ƽտͨ΢ĵһ΢ǳ޷˽Ƶţһȴǿ˵Ĺϵ򵥡
ﰵ⣬ʲô򵥡ǹϵﲻˣ
Ҿ㲻򵥣ЩʲôϵõŴĳԹ
ǹ˾ƺģҲ֪ôģԼøһһǿԷģƫƫҪ·
ٿۡ
ȥ
ĳΪǳԹϵֳˣЩۣ
Ҿ˿ʲôüĿ䶼飬һƫ˵ġ

ظλѣǴ￴ģ
ǱĳϦԷƬٶôܿ
ˣ
һֱ֪иռŮû뵽Ƭܸռˣ
˲١
Цö࿪ģŮһʱ򣬾ûпЦ
ûЦ
ûע⡣
ⷽţѡԵĺˡ
ϵۻ綼ˣʯͷҲǷҲǶԼиˡ
Ҳһƽ㣬ôһʼֱӳѣǮѵĻܾͲùôʱˡ
ҵԽãͱԽңںͳһֻҪȦ˴ţԶŮҲɪɪ
⻹ǵһţǹ˾˵ţǾ˵š
˿󲿷ֶŮģͬ⣬ȻͻṥŮԺ޷ҵһ¥ƾͻܶ࣬ʱעһ㣬ǧҪǼҷ˿ȥŮҲҪлͽܣɵ
ģǻǵִо˵ġ
ڴܣҲϽͷһýעģǧҪЩǳϹϵ
ҲҪһȣҪ̣ǶȻǺ޷־һ˾ǣҪô죿
ƾһ˵
µʵ˻û˾һŵġ
ƽ㣬˵ĸ˻̸Щ¡
ֱഺ٣ɶʢʱѵûпܣƷʡ
룬ôúãԺһţվ顣
ҪýܣڲŸո𲽣ɲ̸ңǰһѾ͸ģΪˡ
ЦЦûж鷢Щ˭Ҳ˵׼˭֪Ժ˭˭עǸˡ
ƽ㣬͹ܵѶǰ棬ǲǲùˣʵ
ùˣֻҪȫڣͲùܣȶȻȥģǲûǮѣҪҲǹ˾ƳǮ
˵˵ž뵽һ㣬˵һˣֱѣȫǱ۵ġ
ֻ͸˾Ʒһ΢ŹȥϽѸˣֲԹǰʲôȫԹ𣿡
ϢഫһԵ񣬿ܺƽĹϵĺܺð
ĺ˷΢̬һò졣
˶Ҫƽ͹ܵcpˡ
Ȼһ˻ٶȥһcpԼ˹ܱȸ˹ĺá
cpȻˡ
ȻcpǱŽƽں͹˾Ʒء
ǱߺܿͻϢҲûǮҪԼ˦˦̬ʮȷ
ûǮ
ʲôЦ
ȫǲ볷˼ûǮ
Сأ
Լˣұۣһ籩㳷ѣȻ
бԼȥ̬ȻǺȻȣһҲûжҡ˼
ˣǰҪʼ
ұҪ㣬ټ΢ϹصĻظ仰񻹺ܺõģҲ
Ǻǡڰǹ˾ļ¼ϾˣǶô򵥵飬ңܺƲϵˣʲôʱ򽭴󾭼˻ôɵ顣
˾ѵô֣仰Ƿһ£ȫˣǰ֮յø
Ʋϵ
˼ƲĹϵˣ
찡
ڲCPۼֱ̫Ҹˣ񷢳ȥڲңڻأһǿϳѣƽ϶ǵġ

1112 û˵

Ҫˤֻɾ˵Ǹܹȫ뿪ˡ
˲ǴСһ𳤴󣬾ѧУһģھӣҪڹ˾ﶼҵ
ȻܵʲôɵĿ⣬պɨİ
ֱֻˣǼţҵ鲻Ҫ˵˾ƵҲҪ˵
ŶͬĻش
ȥ֮İ칫ң֮ҲһֱæҶֻǼ򵥵ĳ˵㶫
֮ĵһ죬̫ùˣǳԸЩͼ˵Ҳܱ༭ʮͬ汾Ĺ¡
߿ģûֱ̱ɳϡ
֪ܹ֮Լ飬Ҳûвκϣһţǳһ
͹˾ƳϦ֮ҹԼ飬֪ģĸġ
ֻûȥʹƣ飬Ը˵Ȼ˵ġ
ô˵ùһڲǺЩԲˡ֮˳Ļ˵
ƸϽͷǰԲˣҿɾͳ˹˾ƵŮѣ̫Ťˡ
Ťʲô尡֮һ
ӺһҲԣһҲ˵ķ
⻰ýҭһ¡
壿
͹˾֮䣬
Щ鰡񶼲ҿ֮ˡ
Ҿǡ뵽ǰҺЩŮһ𣬾ͲЩŮ飬ǸģΪǮѡ
ҵȻ㲻ΪǮǮһϣ󾭼ʲôʱ
˵ҵǮɲ࣬ĻҾֱǮͷˣ뾡취ȥذ
ڵǮ඼Ͷ¾棬ﻹǮȥŪѰ
֮Цһ£ЦһҲûҪͬ˼෴е㿴ֵ˼
Ҫ˵ƺ;ûʲô׽˶ţοǿͼ˵ˡ
ʵҲûʲôҵԺܴ˵ܿͻˣϾƻŮѵٶ֮죬¸ڣͻŮ˵ͷģϳΪ˹ȥʽ
ƺȻһֵֺôо⻰ͲԾء
ʲôͳΪ˹ȥʽ 
֮Щ飬ʲôѵ˵ˣ
ĻϿпϣװ¶;øĴ̶ˡ
ҡҡͷû˵

1113 Ӧ

֮ü⣬úõ⳥ľʧ
һͬĵͷš˵еεľܵǰδеĴһ⳥ҲС
ȻСӣҵĺѣһվߵģȥ鷳ɡ
û飬۵ûţȴ̶ҪۣһȥϢһ¡ڿɲȥҹ˾ƣ˼ء
˵žʹŹǷȥˣ֮ıӰҡҡͷ
ˣڿϴˣǵůĹϵȦ棬ҲΪʲô
رǼļҳڶڵĹ˾ƵĻء
ļû£ǾźǵĻ
ǰʱ仹˵Ҫʫ˼ܶס
ʫ˼
治֪һ׷ɣڸյŮӣ治˵
Ҳ֪ǽôԼҳǡ
رƣҵǺϤ˵һжȣҲ֪;ƵţǸʲô̬ȡ
ڽ뿪֮Ҳ΢
Ȼһȶ;Ƶš
˾ƽƾ
Ҫڹ˾
ȶȻǱըԵģ۵˷ǳ࣬һĳԹȺھǶࡣ
˿Ӫŵۣ٩˱Ƚ϶࣬˵˾˱˴ˣҪȥˣرǹ˾ƣҪȥС
滹мѣ˾ƵǰŮĳĳĳȻ췢ˣѷ׷ײ²ں顣
ĳ֪һűӰƬͼǡԭȵ
֣ټϽţǷǣԺܺõλֱӱѣʵʵĻһѡ
кܶͬģ˲ֵ㰮ֵøõġ
УֻʺʺϽ顣
ǱСˣСô㣬˵ĴĵȴŮˡ
Ȼģ֪ǻ֣㻹𣿹˿㣬Ҳֻѡ
ڲȶȣ˺ֺþˡ
˼÷ŵԣʲô¶ôĶĶ㡣

Բֻ֧䣬׷׵ǣȶǿ϶ˣĿҲﵽˡ
˾ƵǰŮѺܶ࣬ǣŮ˸࣬кü΢ںˣѣֱӦ

1114 ҿ

֮˰йĻ⣬ʱ۱ĶҪ˼Щһһ˵ʱԶҲһһ
һȻ˵˾ƺͽͽˣҵûи飬˾֮лôģ컻ŮѣΪǵĻǸģ˭Ҳ˭
˵ŶദģʽҪɣҪ棬ֻԼĻˡ
ҡҡͷЩԶ󿪣뵽ˣ˲ǳһٷ
ֻαĵˣǰôηأĩء
ǳԹ˾ƵǰŮѰѣⲨȶȣǿԡ
ЩˣŴ΢˳
֮һ壬ԹҲһرķ鰡
ҪҪ°ʱ򣬽ֱӽӵ˽ڵĵ绰ؼһˣүү㡣
ɳϣ˵绰û˵ǲȥģ½ҲֱӸڼ鷳ˡ
ʲô飬鲻ǽ𣿡һ˵
㲻£ڼңүүлҪ㡣һӣʮ˵Ͱѵ绰Ҷˡ
ɻһ£Щ飬ʵүү˵һҲȰ档
ΣͷţǺһ˳ϹϵҲ֪үүôͷ
뵽нڣְĲ١
Ȼеɵÿ£ǻỤסģסĻЩͻὭҸ޵ˡ
ֻܻؼһˣʰԼİȻͳȥˡ
ھʱ򣬷Ըһ£ûϰ࣬ǾԼӦԣòעľܡ
Щ±Ƶĵͷǣ
ȻͻȻʵƽ㣬Ҫݼ𣿡
ܶϰ࣬Ǽڰ
ЦЦû˵Ȼˡ
ӣжʣô£
ιûоƽոչֵֹģʲôһ˵
ѵΪѣѵʱǻо𣿸ոɫԡҲ۲ˡ
Ҳú¶ҪҪ㣿
룬ҿˣƽ˵Լ˵ǲκϡ
ǵҲǡͷ
ѵΪܣ²⡣
ҡͷҿ񡣡

1115 

Ϊʲôý㹻ͷʹˣǺܼԼĿЩѣȫǹܵǰΣƽ㿴ܲ𣿿϶ǳԴˡ
ҡͷԴײ֣ԼԴ׵ʱ򣬻ôǲŭ֣һʮֿŵı飬沿ٶŤˣЩ
ŶҳԴҪôԼţ˭Ҳ˵д鲻ãҪң߾ǳ𣬿ɸոƽ㣬ЩӣӦʲô¶ˣͬķ
Сֹ֮պóˣ˵ʲô
ӣڱ˴˵ѯʣҪҪ˵
ҪҪ˵
㣬ûʲôǾ˵ţƽѾ°ȥˡΨΨŵŵ˵
Ŷȥˣ˵ˣҪȥҲ䷹ôһˡ
˵ʲô𣿡ое֣һŵˡ
ҡͷû˵ǸϰĻʲô㲻Ϳ㡣
֮˵ͷ֪ˣҲ°ɡ
˵ţҲˡ
һ·϶ţƵ׷ʲô飿
һ΢Źȥƣ㲻˵ȥҼأ
Ǳûᣬڿ
֮һ·صĻԼˣ߽ڿһ·˽ҡ
ߵž͸оһѹ֣Ҫ룬СͲϲңܾԶһˣ벻
ɻҪȥ˺ܾãһ
ȥ֮󣬾ͿһȺڵ
үүְ裬нڣֱϵˡ
үүְ֣裬һˡȴкĵЦݣһҲ
Ұ裬ֻ۵ĿһֱۣһİǰվŵĶǵŮһ㡣
軹ĵ̧֣Լס
ְֻԼ¿ϵССе㲻ģǲǵˣ
ֻнүӣһʮϬ
񿴵ýƸˣүүһʲô𣿡
ȻһȵŽڣү̫ˡ
ʱûš
ߣүڷصһƣһײ
ýƾãײԼһӵˡ
㻹˼ʲô£˵˵ô£͹˼Сô£
үӷɫЩÿֱʡ
ʳ·дʡ
үү˵Һ͹˾Ƶŵ飿
ѵţһŵû£һŮˣţǽʲô¶ܻˡʱſʼ˵
һϵλΪ鰡Һ͹˾ʲôϵѵǲ֪𣬴Сʶһ֣һѧУ飬ǾͽӴˡ
ΪʲôǻһϦһ꣬ЩҶ˵ˣؼǱĵˣϾıǩ衣
ְ֣֪ãһ˵ӣϵŮˣǺõģ군ˡ
ǲѾϳˣֻʶѣֹϵӦûʲôɡѡº͵Ļ˵
ߣôûʲô̫ˣΪ٣ѵˣְָ
ʱ򣬽΢΢һУհְֵ˼ҪôУ
裬ʵ;һҲԣϾ˼ҺǼҲŵԣǴСһ𳤴÷С޲£Ҳһ׮õԵ㣬ǹ˼һҪóС
Щˡ
͹˾û̸ôͳȥˣ
ļ˼ֱ̫ˡ
ǣ裬˵ʲôҺ͹˾ûʲôھӹϵû̸Ůѵġ
˾ûŮ֪һҲڸһŮѣ衣
ŮֲǽǼҽѵЩǶܿ𣿡ƲƲ죬˾ƽ黹ҪŵԵģôѸ㣬һŮ￴ϡ
͹һȦӵˣ˭˭˳ۣԹϵȻͲôˡ
ǶԷƢͱһ
ܹ˰̿ϣҲǼҵ飬ʲôϵҪԼժ
ôûϵ˾Ƶıǩ㲻һᱻ˵ʲôЩɸֵ˵
Ҳں˵ʲô塣ƾֱ

1116 ˼Ҳ

ʲô֤֤ףϴˣôôɵ˾Ҫʲôʲôǻ˵㣬ݵ˭ģ粻ֲ𣿡˵
ȿȡְǹЩڵĿ˿ȡ
üû˵ʲô²ۣҪš
飬Ҳ޷ġ
ңҲںԼλҲ
ǽյְֵĲ˷ۣͼ˵ļͥ˶ҲҪҪ̫ˣҿ˾ǺӿԣȻڵֻܻȥЩĶˡ
ЩŭֿʼǡֲϹΪʲôҪȥҶ黹͵ģ
ѹסԼŭôſҲ֪ȥΪʲôͷҪڹ˾ƺͶѡ񣿡
ͨͥǽǽҴС㣡ְֳ
ΪʲôҪŻ֮ҲںԷͥôС֮ҲãƫԶɽҲգֻҪమʲô鶼ܽġֵİͻ
һڼҳǰ˵ⷬΪҵǷ֮ľǿˡ
裬ΪĻԼΪС㣬ӦԼݡ
ΪʲôǻΪһֲȱǮͲܿһ
ҲһڹҵļţһȨȻԼҪܼİš
Щ꣬Ҳһֱûģߵݺݺػŵס
үүҲΪ𣿡˼߾ߡ
Ͱ賳ٶ඼ûãֻҪүүһ仰ʲôƷȻãүүܾģֻ˵ѡ
үһ˫ǵƵ˵ǽҵĴС㣬ŽҸһУôҪΪҵ濼ǣ˼Ҳ
㵽£ǻĺˡ
ͻȻɫৡһ¾ͰˣЩ𾪵Ķүү
𰸣֮У֮⣬ޱȵľȡ
һֱ֪һֳ룬û뵽Եʱ򣬻Ǹо˵Ĳ̣Į
վһ£Ȼȥˡֱ׼ߡ

1117 

վסүٴصһĹȣϵһӾͱֳˡ
ƶһͣס˽ŲŤͷǿĿǻʲôҪȥΪϹ˼ңǲܵģܰ쵽ҽư첻
ܼı˾ܾǵҪÿһֶ˵ʮ
˵ʲô뻰үӳ𣬡첻ҲҪ쵽Լͱ¨ӣú롣
ûʲôģܣҽĻһΪ飬Բǰڲǿźˡƾǿ˵ֲɨڳÿһˡ
ˣˣүӸϽˣȻͳּһĺˡ
֪үӵڡ
ѴСȥú÷˼˼ʲôʱͨˣʲôʱ֡
ǰץƣƵһǣ߿Լߡ
ǹؽ
Сص٣
ϵãǰк
ߵʱ򣬿˽һۣʼգû˵һ仰
Ʊ˽ҵĽ棬һңرĺڰС;Ӱˡ
ԽԽԽԽ죬ֺµͻࡣ
ڣﻹһŭͲȻ͸ûжٺµġ
֮Ǽھͳȥˣʣһˡ
ӽС͸΢ĹâСΨһܸܵڰ컹Ǻҹĵط
ֻҲûˣھ﷢˼
ͻȻ֨֨֨һԭǽ
뵽һﱻؽյʱŵû궼ûˡ
ǵңûôά󣬻룬һЩвֵĳӡ
ʮֵġ̬
мһӣΨһİ裬ϡ
ֻûˣҲ֪ʲôڵ뿪ֻ治ϰߡ
°ʱѾǰڸɫĺûһ˿Ĺߣֶܡ
Ҳ֪˶ãԼǺþúþãţɣٲͿҪˡ
ǵңȻ䣬һů⣬Ҳסú٣һûбůĶ÷
ͻȻŴˣĵҲˡ
ǵƹԲڵʲôLEDôǼʮǰְ׳ƣƻƵģرʺĻ
еƵģֻǿ棬ҪһͻῪͷǾͻص
ǰؽգǽ͵͵ģϵʱָصڹҲ
ſڳֵˣ֪Լ¶ˣȻǽڡ
˿ŶԷһʱҲû˵ֻĬЦЦ
ǽŵĶЩԵģϽԵɡ
һ֪Ȼ򿪴ӣǳģе
ֽ˲ӣЩʱ°ˣҳ϶ᾪǵġ
ǰ͵ģСʱǸûġ
£ûֱӻش
ѵԼģ
Ǻǣû˵Ͻ԰ɡ
̻ʵĳ˼ȶŸоůһ㡣
ҹĸˣүĺݡ²ۡ
ҲǾһ㶼ƣүӰ˾ҪεϹ˼ң˳۵Ӧţȥͳˡ
⣬þƢãСûٳԿͷ
ҲŲҪҲҪȥ͹˾ίǳʲôˣ
ľԴ˫飬ôһ˵ģӦүүȻ˵˾ƲͬⲻˣѵܰԵȥǿƣ
ƿɲİڲԽҲ֪㻹ʲô飬ļͥа𣿡
⻰ЩԳ˵˻Ц¡
룬˵ҲеôԽԿĻԼ
Ҫһ㣬ôְѧġ
ڶѾˣ˵ɣϵĽܲġ
̫嶯ˣԼٳԵͷģôôã
ͷ㲻ңڲڣ룬ӦĻǻ᲻ȥҹ˼鷳ǲҪ͹˾ƴͨһ£ȻΪΪˣ
ţҪͨһ£黹Լȥ˵
硭ѵõĽ硱رĽзеýڻһ֪ˡ
ңҲȥ˵ġ

1118 ˯

硭硭ڳȥҺ͹˾˵˵ɣҲȥ˵飬оǼҺһ
ֱۿʼҡҡ
⻹ѵʱ򣬵ǽڲˣɾܾ
ÿ֣NOܵģԼȥ˵ԼԼ죬Ī
ߣһͼԶȥأʲô
ʲôѵ󲻵𣿡ֿ׳һ
ҲҪˣʲôΪ
򵥣үҪڰзɱ㣬Ϊ㻹ܰĵĹֱӸʧȥϵڷ˵
ƻǲҵĹͽûйϵֲңôܶҵĹ
Ҫ֪ڵĹ˾ϰϼҵ޷й˼ҵϱҶǴ򹤵ġ
ΪǴ򹤵ģǾ͸öˣֻҪ㻹ôϼҸҪ𣬹˼ҲҪˡ
񻹸ˣǲֻҪܱסԼҪץһûˣ
ϣҲ㶯ֵģǿ޷Ĺ˾ֻҪүӳˣǾǵϼңϼš
ϵĽңΪ˻ûʵĭȥϼҵġ
ȥ˵ɣȰ㻹ǷȻԵĿͷֻࡣ
롣ΪˣԺҲδʱ
Ǿ󣬸ողǶ˵ˣָıע⣬͹˾һϷˣô鷳
ҲǼҺҶˡͻȻ˵һ䡣
һӾͰѽڵסˣ֪仰ĵġ
ЩӵĿһͷһɵ־ĹڴĹ
ͷһ±аģ
˲ĳ˸Ūըëˣ̧ͷڳԷأһ²ҵԴ
ƻյļһӣƨɣˣһȥ˯ˣһܰɡ
ȵȣߵˣסˣЩߣȻĳӡ
ȻָϵͲʣˮ
ںİѶˣʣһ˼иӣ˱ӣ˯ˡ

1119 ûϵ

̹ȻСһϣͷؤģֱˣһ䣬ϲϴȻϵĻױƷһϣƤȫȲˡ
ϣ͸С˽Сһ˿
ƹͲ֪ʲôʱ͹صˣ鵱ȻǽڸɵģҲǷԸӶ˴ɨʱصҲһֻ۱һֻۣͷġ
СأЩɶˡ
˵緹רûУûᣬȷʵûá
˾ǱߣҵȾûеȵϰ֪࣬ƽǲϰˡ
ƽû𣿡֮ûյƵĻظԽ˾ˡ
ûУ㣬ƽǲʲô飿ʵ
Ͼƽ㲻ǿܣƽĹϵǺܺãп֪ʲôĻ
֮ҡҡͷһЩ˽£ǲõģȹɡ
ڿ϶ǲܶԱ˵ģȻҺҲ²⣬ܻΪֻš
ص칫ңƴ绰Ǳֻǹػ״ֱ̬̫ˡ
绰˾ƣǱߺܿͽιɩӣʲô£
˾Ҳ֣ɩӿǺٴ绰ġ
ƣ֪ȥ𣿽ûϰࡣ֮Щǵʵ
û̫ϣǾȥϰʲôֵģ˵ڶ˯ΪƵķ
ǹ˾쵼ɲЩ򵥳ϰ塣
ֻػˡ
ػ˯Ǻˣڰû˸Ҷ˾ʮŵ˵
еģôûпܣǹ׶㰵ѷʮСʱϵϣеżӦȥҵġ
֮ԽԽżеĵġ
ܵӰ죬˾Ҳɩӣ˵˭ʲô𣿡
Ҳ֪úõĺ˵ŵ飬룬᲻ŵԭȦϵҷһ£еš
֮ĻˣоЩ޴룬˵ڶ
ɩӣȱżȥ˽һ£ٸص绰
ããһҪһص绰ʶƣƵҲʶ
㽭ʶҲûϵʽ

1120 Ȼ

˾ƹҶϵ绰֮󣬾͸Ͻ˽ڵֻҪ˵ʲô飬˭ĻҴүǿ϶ġ
ҽҵȽҵϵȽϸӡ
ưߵҵ·ӣûʲô飬Ҳֻάűƽˡ
ιڸ磬һ¶
ڶûøУرǾ֮󣬾͸ûøˣһˣϷ˼䣬ԡ
һ仰ܽᣬʲôˡ
ʲô£ܸĻһ䡣
ɩӽʵģ˵ûȥϰ࣬쿪ʼֻһֱػ֪ȥ𣿡
˾ˣ̬Ȼǲġ
ϾҲǺԼϵܺõķС
ڼʲôʱȥϰ࣬ڻ֪
˵úܼ򵥣Ȼܹϵļ˵ҲҪʣ
Ȼžһ¾Ͱѵ绰ҵˡ
ߴཡ˾šüͷƹȻڽˡ
Ϊʲô
ոʣǽڸͲʵĻᡣ
ѵΪţ˺˽ҵ棿
Ǻ
֮˵绰˵һ顣
Ǳ֮ʮֳԾ˵ƻؽң
ţ˵ģûбҪƭңҾƭңҲ֪£İɡ
Ȱοɩӣ飬롣
ǷʲôΪʲôͻȻϰˣϵϣ˵ġ֮Щġ
ǽҵ飬ǲ˵Ҳ֪ģԼɡ˾Ȱο
ǡ֪ΪʲôǲΪǵţ֮ʹ˾ƣΪǵţҲҪһΣһŮ㿸ţҿ鲻á
ȻԼܲԣСӣԼĵܵܣϻһ
Щĳ˵ܶ˵ûʲôϾǰŮţĻŶ˵ɾͲһˣҺȻоѹ
һֱеĹ˾ƺȻΪʲôҪͷˡ
Ϊһҹһôţǣţ˵ȷʵе㲻
ϵģƾһ롣
һڵ㣬Ȼǲġ
ɩӣģһȥģһ

1121 ҵ

𣬱Ͼǽҵ飿֮Щûġ
ݰݣ˾Ƹûк˵ģҲûٰοֱӹҶ˵绰
֮ŵ绰Щ
Ļǻʲô
Ҳܳ嵽ȥҪ˰ǿԼң׵ˡ
ְ裬үүи硣
˾ƹ˵绰֮󣬾׳ȥˡ
ӣϰ壬ϰ塭
ĻȡȻʹǵ˳ȥ
ϰ塭Ҫ˵ʲôֻйŵӦˡ
ʲô飬ô鶼ȡˣСһĲ⡣
ҲһԻ󣬡ǴûмܲΪɣ
ʱ֮ľˣС磬죬ܿˣοɲʲôǣŵԵĺǧ𣬴ҹ㣬̸ˡ
С翴һٰۣԣı㡣
ǺǡΪǸ˾ֵ˲ţ캣ҪңҲ캣ʧ
黹Ǻŵġ
СһۣܵİٴرǸǧ𡣡
СǸ˾õģԻһЩҲʶλҵĴС㣬ɲʲô˵
һ£֪ǲ˵ģţҲ˵ģҲʱ˵˵ڹǰҲŲҡ
˾Ƴȥ֮󣬾ҵԼڣ˶ȥڱôſ԰Ū
ȥһȥ˽
Ȼڲ˵Ҳİ취֪顣
ǣү˶ܿȥæˡ
飬Щרҵ˲ţСʱѾϷ˹˾Ƶǰ
ԭΪţҪɽǸƢԸ⡣
ôоﲻþء
ӦΪԼ
Ȼ˽Ǿ֪ôˣȥ߽ƣ
ǣү
ҵĵСݣĵ˯˳ԣ˯оһû˯õľ˻ĵꡣ
ȻĻǿܾͲᷳˡ
һĵĹȥˣȻû÷
ϣź컨壬ʵҲ֪ڿʲô
ȻʲôΪҲûᣬԽԽ󣬲Ų˲Ծ򴰻ʲô

1122 رı

Ϊ滹˸һյƵģȻɸоڰǿиˡ
˭ˣ֪ǲǽҵˣҲǽڡ
ĻֱӳſھͿԣõߴ
Ȼһ˽Ǹ˾ˡ
߽һԭһֽš
һ
谵ĹߣҪ֣е
ֽãõƹܽĵط˿
ڿ֣֮󣬾˵ĸо
ô֪ģ
ôͻȻ˸Լֽ
ʲô˼
Դ˺ܶණȻֽ˺ˣõ
طһҲֱţţţүүͨˣҪȥǺŵ̬ȡ
нСķ
С㣬һ£ȥүӡҲܿظ
ȻŲӦȥͨˡ
ûйãܻˣС㣬ѾЩˣүѾ˯£үɡ
֪ʱ䣬ֻ֪ˡ
ʲô˼ڼ˯ˡЩ˯¾˯°ɣ˵ҲһȿţҪȥ˯
̫̫˵ˣүûзͱţСٽһϡ˵˵һӾʹΡ
һӾˣýźݺݵ˼ţʲô˼Ҷ˵ѾˣȻҹңҳȥ
С벻ҪΪǡ
ΪǣΪң˯һϣ
ûлӦ
˵ǽ˵ģȷҳȥһǱģǾ͹ִڵϾͺˡ
ưǡ
С㣬ҪΪǣǴү˵
ȥľԴҳȥˣʲô㲻ģΪҰְҸǶ֪ɫ
ˡ
ǲģȻֱͼġ
滹ûлӦ
˼ţˣͲ
Ŷʹˣǡ
ô죿
ɲһϡ
ûյֽʱ򣬻ǿĲֻص䣬úõϴһˮ裬ȻúõԼĴϡ
Ǹо̫ˣֱ޷ݡ
Խ룬ԽҪȥ˾Եرıꡣ

1123 ɻ

Щֻ󣬸һôûУˣǸЪϢ
һ̶Ϊĸоرǿңǰδеǿҡ
ΪԼ㹻ǿ󣬿ʵȴ
϶ʹ
Ҳϴʲôģ۾Ҫ˯Ҫ˯һܵͿԳȥˡ
һַʽʵͷرıǳˬȻҲ˯Ŷ
֪ʱ˶ãſˣԺ˫ۣſվһˡ
۵ĵƹϣɹâһ㣬ôҫۡ
һ̣;˼ֱ̫˧ˡ
Էʱ򣬸оԼˡ
ˣǽڣ
Ȼָмޱȼȴôԡ
Ҳˣƿ߿棬ôˣ
߰ɣȥϴ裬϶һζˡںڱǰ˰֡
Ʒվҿˣ
Ȼüܵӡ
ôڲ֪֪ҽŶʹˣһߣһ߷йŲȻ׸硣
㣬㲻мˣԹ֪ˡ
а˳Ļ˵ǽŲȴһҲûͣ˼
ȻھͻȥҪ¥ȥϴˣȥȥʲôߣҿӲ
ߣɵһȥ
ɲɵҵģﻹҪôãζܰɡ
òܣֲǲ֪˭˭ۡ
ҵĳͷʽ֮һǹؽգСûٱأһֹһ
ˣôͻȻң˵ˣЩ档
ûпһֱŬȰ˵үүûгЧ
Ȼأڳʲôϵ𣿡ɲǰôúŪˡ
Ȼ£ǻʲô
ҲţǲʲôϢңȻ㲻Ե޹ҳȥģ
ʵһɣǲȷ
ڵͷӣҸջˣ˭ҵģҲ˵Ǽˡ
һ¾ͰѷΧСˣšü
ˣ
Ǿˣ˭Ҫˡ
ǺǸЩ
û˵ʵĲǸˣ
ģ
Ȼģںܿ϶ĵͷɻɡ

1124 

ƻصԼķ䣬͸Ͻ˯£ȥԡϴ裬һҪúõϴһ£ĳˡ
ȥɣû¶ˡ
ֱӺ佭ڣڿűߣʼ磬תˡ
ĵĸŴϡ
ٴԼϵζǸС̫Ҳˣ϶ûеשϾɵرǻһЩС棬ʲôֱˡ
һŽģСȱǿȻڿܻûˡ
ֱӰѺصѵȻͽԡء
һϴ軨˽һСʱʱ䣬ʱǼֱˬ˳۵ġ
ֻûûҲò绰
ֱ÷֮һ绰ι֮ơ
ƣƣ֮ӵ绰ǽһôˣǲʲô飬ҿ쵣ˣ
û¶Ʒ絭˵ڼүүѵһ٣ûʲôҾ˾ϰˡ
ھ뵽뿪ùطǲУԳСݣǻ뿪
ûүӵĵͷֻܱط
֮˵Ĳ٣ǾͺãǾͺãϵ㣬㱨ˣһȥ磬ƸڼҲŷһЩ
ԭ֮ȥ߹˾Ƶġ
Ҳǣ˾ôԵ޹ʵ
뵽ȻЩ˵׵飬е㸴ӡ
˾ôҲ֪ɣӵĵ绰ͺǴк
˾һҶ֪Ҳ˵ģڴ
Ǻã

ڵ绰û˵̫֮࣬Ҳ绰ĵ绰ֻֻأ
ڵ绰ʿɶֹû˵̫࣬ƽ͹˵绰
ǳ׵ķǱߵҲòˡ
ôģûй˾ƵİæԺʣֻ쵱ȥˡ
ƹ˵绰ҪҪٴһ绰
뻹ˣǼĵ绰ױͨ¼ģڸոյĵ绰᲻¼͵һҲ⡣
Ҫ̯ˣȫԵǰࡣ
ȻûֻӺģеԣǾʹĵԡ
ֻǿ֮ŷ֣ĵ

1125 Ҫ

϶Ҳ֪Ǽ˰߸ˣҪá
˭
Ǹĸĸĸ
ҲֱӾͳ˳ȥңһˣǾүӡ
ĸһǼŵ׳棬ûʲôȨġ
۸ڳΪϽӰ˵Ľڣֻ۸ۡ
ڣʳҲ۸ˣԽſرĲ˳ۣʹүҩ
ѣֱš
˭ϵģ˭ôĵӣ˯洫ŭ⡣
Ҳ֪˭衣
ܻĴţ׼˭˯ݾһͿԩҡ
ԩҾŮ
Ȼģһ㶼̣Ҳ֪ǲϱӾǵˣⱲٳԩҡ
ʲô˯ˡɫܲЩĲֱӣƿߣҪš
Ȼ뵽ʲôԣôģ˭ģ˭ôĵӣʼ
Ӱ˭˭ȥ˰ɣҲ⡣
һҲѽڹΪ֪ýһ취ûС
׵Ҫ۸׵ģǺѵġ
豻˵Үһ£Ҫš
ǽôô׵ľ͹ˣ
ֱӰӶڣ޷ϣʲôڻ磬裬ĸŮɣҹأñҹ̸ܸõ֮ĸŮ֮顣
ãߣҪ˯֮ûʲô̸ġʾܾ
ŮԽԽƿزˣƺҲԽԽҲ֪˭
Ůʡ͵ĵƣһ氡
ǣ裬˯ŰûֲֻܸҾ˺õķ飬Ҿ˯ˡ
˵ŻֱӼ裬ߡ
Լ治𣬸ܵһ
ɶҾɳϣҷֲ˵žǷɳһɣʮС
ְˣĿһ۽裬˵Լɵĺ¶
ȻʲôҲû˵ֱӷһ۲Ϊ
豻û촽һһģ

1126 ȥ

㡭ϸҹȥָָָָţ޲ϰӳȥ
ƶҲûжһ£Ҳûпɳϡ
ıƤӸŶ
˺üȻôһ˿ʵЭ㡭ڣ̣ϸҹȥԼȥҽ˰߸ϡ
Ŷ˵ȻҲѵһˡ
۾ֱǿǵģһ취ûС
ֻн˼ӶˣȥѴС㷿ϡ
ǣˣӶ˻ǹģ˵ƢɲãرǶЩӶˣǴ۸ڶûʲôɫġ
Ťͷ彭ƺ𵽣¿Թ˰ɣ
˵˼ǵýңһƵӣý迴ҧгݡ
رµɳ˵ɳϲʧˡ
ҹÿҪըˣֱǰȥĸ첲ʹҳȥȥ
Ʊվ˵ϣǺƿ裬˰ɣԺʱ飬ϻǻȥϢˣ
ôܱȵ
Դϰ֮һֱ壬ټᣬճ϶ǱȲġ
ȥݺݵĵӰһۣۻϾ;͡ѡһ°Ÿˡ
ŤͷһǹϵţصЦЦͻԼˡ
˲ѾϣûϣҲ˯þá
Ǽֱ̫ˡ
һʮСʱûֻûִˣȫǺ磬ʱʧȥϵ
ĻǲǸݵġ
Լʱı仯֪ǲǽַʲôʵԼ˽ģԼΪ⼸ʮСʱˡ
ϽһţѾˡ
һ£бըԵţǱҵĴǽˣ綼̱ˣȶȶˣǼֱǧ
ûмôǶˡ
޷ûκζԼ΢кܶĳԹȺۡ
͹˾ƵȶȣѾûˣټдǽϢˡ
 İһѡ

1127 

˿ʵʱţ˽һиףȻȦڱ˵ԵʱΪһˣʲô֪Ǿûлˡ
Ҳû̫飬͹ϵ绰˯
һϣ˯ĺ㣬СݵӲ˯̫࣬ϲᱻʹˡ
ϣǱһˣרŵ壬ҪȥҪȥͼλõǸ̸С
ϴ¥緹ʱҲѾˡ
үү磬ְ磬˯ú𣿡ĶԽ˵һ䡣
õǽߺۡ
ȻҲ⣬ǹġ
үӺͽְֵ̬䵭ûʲôӦ
˵ҲѾϰˣŤͷŽڣ硣
С硣ΨһһϾƺкˡ
ȻʼԷ֮ǲ˵
ĳ緹үӾͶһ仰µ鷿
ǣ
үӳ緹뿪ҸĸֺܵĮ̬ȣԳ緹뿪ʣƵĳ緹
һ£Ȼȥү鷿ˡ
ţ˽ȥŽȥ
үӵ鷿ǳĹӣ͸һζڽƵ鷿͸һѹֵĸо
ͺүүһǳĹִ
үүѾˡȾͱԼ̬ȡ
̬ȣүӻǺģ˵ͷ˵˵ôģԺô
һӣȣΪүү˵ĶȷģҼȻΪҵһӣǾҪΪҳһ
˿үӵɫ
šûʲô飬Ӧûء
ΣȻҲϲ˾ƣ˾Ҳϲ˼ȻһҾͿȥ̽̽˼ҵ˼ǼҲȹ˼ҲģҵҲô㣬ҪģģҪҵҵҪм˾ȫ´ˣүү˵ǲǣ
ȿȡүӿʼǺ̬ȣֻǺе㴵̫ˡ
ҵȻ޷͹˼ȣ˼ҵŮÿһǳ㣬Ҷռһ
͵㣬̬㽾ģ˼ҵķУҪǫ飬˾ƵҪôĶ󣬿ܳҲҲˣҲܣֻҪ
ǣүү

1128 һ

үүҾҪ˵󡭡һ£үӡ
үû˵һϬ˺ڽϾһ㡣
Һүү뷨Ҳһһүүʧġ
۾үӣ۶ϡ
һôô㻹û˵үҲôúŪġ
үүҸող˵Ҫȥ̽һ¹˾ƶû˼ȻҵĿֲֵܱ̫ˣȻ˼ֻǰҵЩǰŮһҲǾ͵ˡ
ͷͷǵұеɪĸо
ıֿνǷǳүģߣΪʲôͻȻͨˣšҪӣҪ𣿡
ǵǱ˵Ļ̫ˡ
ҵŮôô棿
飿
ʲô
ڽ˵ԲʲôõĶǳɹ·ϵİʯ
үү˺ܾã䲻ҲСҲõ˽ʱ򣬷ȥҵſûм˾ȻģòԺӦҲÿ
ò˵һ˵үӾ͸ӷˡ
Ӷܿǵǿ϶ǾԶǵġ
ĵ˵ͷ
鼱ãļԲȶ⻰ǸԼһܿԣʱ䣬ɲԼڿӡ
үôܾŹôҪãҪ֪˾Ů˲٣˼һûʲôŵڹѡܹ㡣
治˵үүȻĿĵȥӽҲһָ飬Ǻġ
ȻүӲĻش𣬡һ£
ƾסˣүү濴һ㶨һˣôܣ
үүһУ˼Ұ鳤ܶжʮģһʲôҲֱȥ͹˾˵ǼҵĿİɣҪøңҪʱģһ꣬꣬ʮꡭ
ʱϾ˵һ㣬һļֱ̫ܽˡ
ʶһ¾ͽˣǼֱ顣
ʮꣿүһɣʮ꣬ںңϾ¶һֻɵ
ϽͣǣȻǣֻǴȷøȥ·һˣʱĲɿƵġ
Ҳܣڸʱ䣬ûκνչ֪ǼҵĹˡүһǿƵˡ
⡭үүƻҪ˵Щʲô

1129 Ҫæ

үֱӰ֣ˣԳȥˡ
Ҳ˵ʲôֻһ߳үӵ鷿
鷿֮ʰԼİȻҲõֱֻӿԼĳ뿪˽Ҵլ
뿪ҵһ̣һ⼸ܵȫ³
ݺݵһ·̣ôңԴ湤֮󣬾ûôҹˡ
ųӣֱӾȥ˹˾
һ˾ǰ̨ӭƽ㣬ܸոպ˵֮ȥ칫һ£̸
ãллˡ
ò˵
ԴӽܳΪ֮ǰ̨ͻһСҲǸոմѧУҵģ
Ǻ죬һٽ
Сһֱ˵ܼһŮǿˣرһˣԲԾؾԵмΨΨŵŵġ
ֱȥ֮İ칫ңŶûãֱӾͽȥˡ
֮ҲûԿ˵Ĺϵĺܺá
Ͻվȥͱסˡ
ͻȻ̤ʵˡ
Ҳ§һ£ˣˡ
Ȼƿô飬Ȼ껸翴ҪԴˡ
˵㶼֪ˣֺԼʲôҲˣʱоԼ̫ûˡ
֮Щ
Һһ뷨һֱΪԼˣԭβ֪ȻһͭһõͭһߵİûУˣûá
ɳһɣǽһû󰡡
Ҫʲô𣿡֮ҵ飬ֻҪԼʲô
ʲô֪ҲóȻȥ
Щжֻѵʱ򣬻߹㣬˿϶ˡ
ûʲôģѾͼ̸ˣûˡ
֪˵ҲͲڼˣǾͺãӭӣ㲻ڣҾͺûĹǡ
𣿡üӿȥʮֵ٬Ҳ
Ȼģ㲻ڣ޷ĹͣأĿɲܵӡ
˹Ȥ٩һӾͺˡ
ƴɳվһȥ˿ᣬһҪĿϰ޷ϰ࣬Щ־ͨʲôģ밲ϣ⺢Ӿǲš
޷˺ü绰ˣҲӦ÷ˡ
صԼ칫ңĽصᡣ

1130 

æһ죬˼˽Ĺ¾ͳˣȥͲ°ˡ
°Ҳûȥֱӻؼˡ
ߵԼ¥£ͿһϤվһɫĳߡ
ȻǸҲˣһǴкǰͷŵĿһ飬ôˣҵģ
˾Ҳɨ㲻Ӧллң
ҲûзҪôл㣬Է߰ɡ˵žת׼ҵطԷ
ҸкüɫǲģҲиԷȫԡ
㻹ҺȥԷ˾ƲûжǺĿ
Ͼ뵽ǰһͷ飬Ͻͣס˽ŲȻ󻹳ԶһȷʵˣһԶɣˣŮ˶Һߵ̫
и飬֪Բԣ
ʲô飬ѵҪ֣֪Ǯ㣬ҿɲ˷Ѱľ޿ҪԼǮأҲܾġ
ƿɲ뻨νǮȻǵǮҲϣǲ˷Ѷѡ
ǮһҲʵõĵط
ҳԷôҸǮûôˣҽҲûдǮ
Ƶ٣ʲô
ǿȥңԼ԰˲ʳġ˾һܺ˵ӡ
ƺɵĿҼң
ǲȻȥҼҲԣҼҵطȻô
ңʲô
ǺðɣȥҼңߡ˾ֱӾɴԻ±״̬ǿ˳ϡ
ȽƷӦʱ򣬳Ѿˡ
ʲô˭˵ҪȥˣϴķոֻǱȵûлˡ
ôͱˣ
ող˵Ҽң߰ɣҲԶ
סƻ治֪ķʲôط
ЩĽĺ٣ܿ˴һ
˾ûֱ˵˵£
ۡҲ²
˵ˣַҪڡ
Ǿ͸ߺˣһ㲻ɣ
ҵ£ҾǾ̫ԶҾͲȥˣҪȥ˯⼸ҿɺæġ
ڹ˾Ƶʽ͵ˣȻҪ¾ˣҪλԱͿԿ
ҿ㣬ʲôҺȾˣҲ˾㣬˵Ҽҷֱ࣬ס

1131 

ƲĿĿһۣĻɣ㵽ʲôĿģ
£üûֱӻش
Ҳ²Ҳ£Ǹ˯ء˵žĵı۾׼һ¡
һʵ̫ˣܸۡ
ιͺûȤˣҪһȤҿҲŶʮӣôƵġ˾Աһ߿һ²ۡ
۾Ʋһ£˭й˴ܲõḻÿ컻Ů飬ڳΪŮ鹥ĶˣӦòңлл㡣
˵ˣ飬ΪΪһع̫࣬Żᱻʩѹ
ܸоǹһԼĪͱͷõһϵеáѹ
ðھͲ㣬ԷڲǴȥҼҳԷ𣿡
ʲôʱӦȥңǿקϳġ
Ҳϳˣ˳һʲôҪҪȥˣ
ûˣȥ㲻˰ɣҿɲƸϽ̬һ˳ԱȫҲôȥ³
һȥ˼ûǸĺ
᲻Ҳ֪𣿱ƭˣҲƭԼˣǴСĴҹ㣬ôܲ⿣
˾ƺĲ´
ƿǴСͱصǧ£ǿ϶ÿһѧģʲô黭ʲôʫʸ踳ûĻᡣ
ֻǺһԽԽ棬˵ԼʲôᣬҲͽĳһӵܡ
Щѱץ߳ŭ֮Уһۣ˵Ͳᡣ
Ǻǡ
˾û˵ˣЩô졣
˾ֱӰѳӿҺܽһУ³
ǽһҪ˰ڻȥ𣿡
Ȼܣߣȥɣ˾ֱӾֱˡ
һߵƷĳУ˲ࡣ
ҿ˿Щ飬ſңǹڳϣʲôӣǹҲš
˾һ룬Ҳǣֱӷſ
˻ǽ˳У˾ųӣ캣ŵܲãһﳵڳ棬ȫǾӼҵӡ
ͺԭʳ˼̻ɣһӾ͵˷һζ
ƶڹֹ䳬лǺȤģŮĹУʲôԵģģֱﳵӡ
һҲһҲ
Ȼٶණ˴ܲҲ˵ʲôģǮԡ
˿ﳵģˮʳǲҪȥЩ߲˲ǣЩɳԲ
ţ߰ɡҲûзԡ
˾ھϵ˳־˼ơƣǰȫûע⵽
ע⵽ҲᷴԵġ
ԷҪȾȾƣǾֻǳԷˡ
ȥ߲˲ʵˣ֮ġ
˳УƾеϤﰡﲻҺܽ
֮ңܽģ֮ƽʱС
Ȼ֮ǲҪģгء
ţǺܽûзҲûлش⡣
Ҳû⣬ϳ
ǺԽԽòԾôȥң
ⲻȥ֮
Ǿ䷹ģԵȻǳϤ·
Ҽң˾ƺܿ϶˵
ʲô˼еˣ㲻ңסһСɣ
ʲô𣿡ǱĻش⡣
ô£ԼƭˣôͻȻһطˣ
ϳʱ͸ȫԤı
ֵͬһ¥̵ıܼ򵥵һ仰û˵̫ࡣ
ǽƻǳˬҲ֪ڲˬʲô
Ϊʲô˵˲Ÿң֮ǣǶΰΪҺʲôأ
ʵе㵣ˣҲ֪һˬʵӣʱôŤˡ
˾û
Ϊܿ죬ͰѳӿԼҵĳ⣬ǿˡ
˳˰ɣӣ˭Ҳˡ
õһۣϽӡ
˾ںֹ治֪ڶʲôزصģǺǡ
ҡͷεЦЦŮ˰
˾ΪһûҪֻһڽɨһˡ
ȻڹǼסҾʹɨøˡһڿࡣ
˿ƲɳϣֲǣҪ°
ɣȻ֪ʲôʱܳԷ˾ưѶõ˳
Ʒۣˣȥ˳ʼ

1132 Ȼ

ȥ֮󣬹˾ƾԶվһߣ˫ֻصĿűߣҲʳģʲôҾʹʲô
бɨվܳԵ
Ȼأ
ϴˣʲôֱӷԸҲûʲôġ
Щ˶ģʵѾöö겻³ˡ
涼˵Լ֪֮ĳյô
ܿȨʼ
ĲˣּҳˣĲ˾Ǽһ
رľºÿеֵˮ׼
˾Ա߿ţúܾ棬Ȼز¶СʱѧЩտɲܶˡ
ҪˣǡѾˡ
һֱЩݱӵģ˺ǵͯȤÿ춼ѧѧȫʧȥ˺ӵ档
Ͷˣһ߳ԣһߺžƣһ졣
ʲôֻҳһٷͻȻʵ
˾һߺžƣɲǸơƣؽղصĺơ
Ǽˮ׼ĲɫȻҪƲű׼
Ҳǽ֪ͨ㣬ǿԺģѵͲ̸̸ô˾Ʋûˡ
һ£ͲµΪ顣
ҲӦúúúϼһ£飬ûеһʱȥΪӱˡ
̯˵ӱܲˡ
Ҿþһ֡ϡϵʲôʱʲôʱ򣬷ǲôġ
ȻǴӦүүʱ䣬ˣ£ӣֻҪץȥС
ץķǾͼֱ̫ˣϴԼûз뻢ڣԺ϶ᡣ
˾ƿɲôΪǸ취һ£
Щ̬ȣֱӿʼ
ߣ㲻Ҫ㣿ڲ㣬ô죿ҲȷʵԿʼѡӱܵġ
˾֪ѼӲҲǿġ
аԼܸ㶨ǾԼ㶨ɣңҿɾʵ˵ˡ
УԲУ½ͻȻըëˡ
۾ˣҼҪֱ˵ûȤҲҪ֮ģɲ˵Ȼ
в֮Ķˡ
Ҫ㲻ңôʵʵ˵Ȼ
ȻʲôʲôʱӲתˣҪʲôֱ˵

1133 Ұ

ȻҰ˾ƼֺģĳСϹ
ĳС
Ȼܣ
۵˵㵽ʲôĿģһԵ˵Ұڳ⸱Ƿ飬ıӶҪƲסˡ
һ˵ţ˻ԼֱۣȻϸĸ첲ڹ˾ƵûκԵġ
ֻǾϵıǱһַζ˵ܿɰ
ҿΪ˰㣬ûʲôôΪʲôҪ㣬ƾ֮Ľ֮ʲô飿
˵һ仰ʱ˵ĸָ
һߣͲҿҪʲôôſһң
˲飬ҲҪӱܵ顣
ܸʲôô˾Ʋûֱӿ˵Ҫʲô
ʲôûУ㿪ɡ㽭Ҳֺܹ˵ģ˫һ̯
ʲôֱһҪǮܻе㣬ȱľǮˡ
Ҫʱ浽˾˵ԼȻҲһʱġ
ʲô˼ҪҵʱʲôʱҪңѻ˵
ַ
⻰ֱ̫˶ˡ
˾ƱӸЦһ£ʲô
ûʲô뵽ȥˣֻ˵ҼżҪĴɨżҪһʲôģҾԣ
ɨ
ʲô
Ҹ̡
ûǮ֪Լ𣿡˾˵
Լ밡ҪҰɨҺæġ
˵̬ȣ
뵽ʱֻѹסĲģã˵ʲôʲôҾĳһӲ˻ɣ
˾ź̬ȣš⡣
˰ɣ浱ҽǵɪӣ˷ۡ
˳˷Ҳûʰʲôģֱӵ̨ȥ
ѾǴˣϻеģΪ̻ȽϺãҲ
̨һشȫ͵ľɫ
ȻҲеҹֻܿϵǡ
ЩۣҡҡϣĻš
¼ǵһȥû˾ô죿Ҫؼң컹Ҫϰء
˾ֱ˵Ҽҷô࣬ѡһ¡
ʲô˼˵Ҫһȥġ

1134 ֱ̫

Ʋˡ
˾һһҲӣȥҴҵ˾ȥ
㣡ָܻȻﱧŵıֱ˹ȥ
ǰɣ֪֮ҵ˾ң
ȥ֮ҵ˾ҵ飬ͱ֮껸֪ˣ
ǲ֪Ҫܵ˼
ΪʲôˣԼ˵ССκ֪
һȻҪŪȫ֪ﲻˬ
˾Ҳˣ֪ʲôҵñ·Լȥѡɣµġ
Ҵװ
ʲôԣ˭֪洩װ˾һû⡣
ҲҪƱʾܾ
㣬ôžôŰɣ飡˾ƻ²˼ҡ
һһĵȥĳ˸޶ԡ
ڸճ˷Ҳ붯Ҫгȥǡ
ûнгֻǶݺݵĳԱߵСʳơơ
ûкȺƣҺȵơƵģʳкܶ࣬Ǹոڳġ
ʵҲûʲôһϵķǵ㣬һˢֻš
˾ƾ͸ˣǰƵһͶӰǡ
ʱʱ˵䣬æŸԵҲʮֺг
֪䣬ƾ;ϮҪȥ˯ˡ
ȥñ䣬·е㲻֪һˡ
˵·
ϴҲҪ洫һTɡ
죬洩һTһëҲͲˡ
˰죬Ҳûҵ·Լˡ
ȥķţе㲻Ըȥ
ǾԼһɫĳTȻһܿɵĳµ˯¡
Ҳûô
ԽԽڣҲԽԽˡ
һͱȽϺõĿͷ
֮ҵıһĸ֣ͲҪһһĲ鿴֪ǸͷȽϺá
ȻǿͷǲʲôĻͨ˼Ҳܱġ
Ҳֻס˹˾ƣȥҲûɶֻҪ˵˭֪ء
Ҳ֮顣
Ȼ˵Ҫȥ֮˵ʲôʲôģƾô˽⣬һ͵ˡ
ԣסһҲܷĵģȻôϤҲ⡣
ϴһ裬ڴϣˢֻ
ִˣʱֵֻģѾһϰߡ
ȻҲڵˣһ罻־֢
ͻȻķŴŵ
ⶰˣҲ֪˭
һ·ţ룬ʱ
ҹģǸ˯
ǡ
Ӧòᣡ
Ժ߰ģǷ´ȥš
ţͿ洩һԡ۵Ĺ˾ƣʲô£̬Ⱥֱӡ
һۣɿ¶ܴһƬڣҲ֪ǲǹġ
ҹķţأ
˾ƿűߣĿŹ⣬е㲻ֱӡ
οһʲôҪģͳ˵úֱܵͣڶߵƵġ
ýðƤ
ϽӶĿ
Ȼ׼ţǲأһֻŵ̬ȿĹӵģô˵ҲˣһˣôҽĲҸϳȥͷ
Ҳվűߣϣһ־ǲļơ
㵽ʲô飬Ҫ˯ˣ컹Ҫϰأ
죬ҹ˾ʱ򣬲Ӧʱ𣿡
ƨҳȥ˵žͶˣֱһƿ͡ѡһ¹˷š
˾濴űֱϵķţЦˡ
Цãü貣ַĵЦǸƢĽС㡣
ֻǡ
ˣڹϷ֮󣬾ͿϣЩңոպôһͿҪƲסԼ
ãסˡ
ǷˣҪ
벻ףҲ͸ȻҲȥʡ
ǼįĻȫȥԼЩŮǺ֪ܶ
ô˼ͶԼˣ
ѵǽˮ¥̨;÷ˣ
ǲ̫˷ˣһ
ŷַˣֻصϣͻȻԼϴһ
Ӧ鷳гȥԼгҲҪ߼·ںˡסһƤǡ
ץԼͷȻڴϺ˼롣
֪ǲǽرۣôģܿ˯ˡ
˯֮ûǻԼãͻȥˣоԼĴϣȥֱ̫á

1135 

ʱ򣬿İĻеͣԼҡ
ҲȷʵȶˣԴЩʹ
ڴϣԼ̫ѨȻǲҪȾ̫࣬ϻϴģڶһζ˵ûϴĻʲôˡ
˿ʮԼϵζȥϴϴһĤȥϴ衣
Ϊ𴲵ʱϵëſģһʱȥϴĻǺ׺塣
ŮʪصĻͺɹӶʹпһϵеĸ⣬Ǿˡ
ʵôϸĹûа취ʹë
ΪԼ㣬ǱȽϱԼġ
Ҳ˲֪ⷽʶ
ϴûǸŵζˣˬܶࡣ
˿ʱ䣬Ҳϰ˵㣬ϰ໹һСʱո𴲵ʱ򣬾Ѿ·ߣ໹мӾ͵ˡ
¥ͣĳ˻û𴲣Ҳ֪û𣬻ˣ
ϵ飬Ҳȥˣֱٶȳ緹Ϳ뿪˱
ȻͲ٣ҲĬĲ֡
Ե˾𴲵ʱ򣬾Ϳͷǿţһ˶ûУ¥Ҳûˡ
ֻڲһЩðڵһȺġ
һһ£˰磬ܵҲ죬ҲԼ緹ûһ˵Ծ˸һˡ
˿ͣϡ࣬ģͨʲôʱ򽭴Сôˡ
Ӵѧҵ֮󣬾ͷԼԼǰѧϰЩµһ棬ˣ˼Ҳûʲôıġ
ƴߵʱȫСģһ̫ñҲñõġ
ָоĺ⣬ӦԼģԼĻǲʲôˣҲóȥˡ
Ǳ˾Ͳ࣬⳵Ǹ٣˭ҶǺöм⳵İ
ǸոԤԼõĵεγʱ䶼ǰŵرĺá
˹˾֮ûһǲ֮ʲô
ʵʲôҲûУòС
ûãŵȻͿ֮վ⣬ƣô簡
Це磬Ҳ簡ʲô¶𣿡
û¶ǿô磬ΪʲôҪ飬ʲôҪ飬Ҳ԰æ
˼ƽʱ̫ˣƹ˵ǿԺҪˣȻܼҳٵô죿
ˣһҳٵء˶쵼Ҳٵ˵ģû̫ǵϰʱ䣬ôɡ
˵һֱڹ˾֮Ҫһ㣬ȫһҲɡ
Ǵһк֮׼Լ칫ȥˡ
ͻȻһۣﲻԡ
ףô·ҲǴһִһ
֮ƽʱҲעЩģҪ·еζһɳζ
Ҫ֪һ³ˣζҹһϻζ·̫ˡ
ƿǽҴС㣬Ȼ񱣬ŮӶǺܰɾġ
٣Լϴģǿ϶ˬˬɸɾ
ƻһ£Լ·죬ֲ죬ôҾ·ͦÿģԾͶഩ¡
֮˵Ҳûм׷ȥʺ϶
ŶŶš·ȷʵÿ˵˵꿴һۣ뿪˽Ƶİ칫ҡ
Ǹ񿴵ýƲˣ֮Ƿʲô
ƾһ׾ͿԲ뵽ʲô
֮ôɵġ
ǣոʲô
һˡ
ﰲοԼﻹǺܲȷ
ƻһͷˮҲû̫࣬Ͼ˹˾ǾҪʼˡ
޷ĵѾúãŮǣŮǲ׼һߵС
ΪĻԷ̫ˣڣⲿӾǺͶʵġ
ŮǶԷͶѾȥˣĽɫǹ˾ѡ
ж־Ůл
ߵĽܣŮˣⲿŮһɣжҲǷɣ˾кܶ໥иߣҲ֪᲻𻨡
Ҳ⣬˻ᴦõġ
ѹ˾Ķȥ֮󣬻ǩԼ˼ˣҲһЩСɫοǹ˾ˡ
ݰӣҲϵҵڼóĵݣҲǰĵݣܹǿ
ΣǱȽŲܵˮƽܵرչ޷ҲǸ˴һĻᡣ

1136 

öԱͿʼ׼㶨ױˡ
ŮǺһСԱ֪ȲǺܸߣݼҵҲŬССģʮ꣬ͯǳ
ͮƯ£Ҳ飬СʱݹһӰйȡ
ֻǺæѧҵͺϷ֪ȲǺܸߡ
ҪȦչǩԼ˺ǺĹ˾
⼸죬͹˾ƵȶҲûˡ
Ҳ֪޷ľһʵĸһͻƽ캣ܲ÷ϵǳ
ʲôϵǾֻдԲˣûֱ˵ʲôϵпܡ
cp棬Ƕ˵ķ˿ȻΪ˶ȦڵˣԷǵʱҲȽ١
ⲿ֡ΡҲʽ˹ٷţʼһϵеŶӡ
ܶ˿ԣҿƬǽƵʱ򣬴Ҷ׷뵽캣Ĺܡ
뵽϶϶ǴϾ˺ЩͶʮϤһŵȦӣȱǮĵط
ΪŵCPáΡĻ
Լû뵽һôҪ͹˾һġ
ѵŴȶȣȫȦڵˣҪ
Ҳ˵ʲôʱӦñֳĬ
Ƭܿˣ˿ǵۻǺܴ
ǳԣⱾһŴС˵ıġ
кܶС˵˿Ȼ̫ܶϲС˵ǺڣΪԱݲԼҪǸЧﲻԼı׼
²۵ܶࡣ
޷ݳĿеİ¹𣿡
̣ⲿС˵ҵΰ
޷һСǿưݺҪ
ŮˣǲԼǮͿҵΣˣҪˣһͲС
۵ʱǽһըˡ
ǻ껪ʮ䣬Ůˣ
ԼĶǣϸĿ˿ӣԼ
Ưپ£ûκεϸƸƣЦҲ·ôͳЩĿеŮˣ
ʾ
Щ涾࣬ǻĺѣرͲһܹġ
޷ǲҪȥۣߵȥۣȻѡԵ˵һЩ
ܱܶ˺ˡ
ΪʱĺϬܴˣһ
Ȼⲿ˾գһֵ֧ģЩֵ֧ģ󲿷ֶǸҷ˿
޷̫˧ˣֵݼⶨױҰˡ
ͮͮüֱ̫ÿڴġΡ
ڴ޷¾磬޷϶ڹһһĴ񡣡
־ҹ˾ڸ㰲ˡԷ˿Ĳ˾Դôȫ޷
ллʲôǾͿʲôڴĴɡлķ˿
ܵķ˿٣ĵӰûӳûʲô֪ȡ
Ҳûʲô̸Ŀ־ҲûУֻһһĴţƷ
ֻƷ֪ȣԱ˲Ż֪ȣŻԽԽ
һЩݵķ˿׷׶ԣԼҵİ
ʱ䶼ڳﱸΡĴ磬Ҳæÿ춼ں͵ݣһЩ˿ʲôġ
ܵǰͺǳϤ
ʱ;޷˺ǰ;֪ǰǴѧĸ߲ǿ϶Ǻܴġ
һУҲЩ֣ڲ֪ԭľˣͷô
캣ŵܲôСʶǿ϶Ҳһλݲˡ
Ȼݱôǿ϶ϵˣԴҲȺܶ׶ˡ
εĵľ磬˵󲿷ֶλ˳ʵġ
ΪݷǷľˣ޷Ժ;϶һָտɴ
֮ʱҲæҲǳﱸΡ
ڹ˾󲿷ֵԱˣڶܳһҪú󷽵һй
˾ǵһͶʵӾ磬ϴͶһУ԰磬һЩ顣
εĵӾ磬һǵӾ磬ҪעĵطرĶࡣ
죬æú°࣬ڹ˾Եĺз
Ϊ˾ĸæϡ
ȻڻڣҲҪһϾùһڴͻĹעⲿ硣
⼸û¾ʹڼҲҪؼң㺢ӡ
ţɻҪʱʱ̶̿ںߡ
ÿһ̬ɣܾúһҲ벻Լ
һ뿪Լߣý
űڸʲôˣ
ǿûУûУ

1137 ȫ

裬˵ľͶһҵϹǸԼѪĺӡ
ųӸճ˰칫¥һ̵·ڡ
ɲ˿ǰʱ䣬ʮ룬һӵʱ䣬Ҫһˡ
Ѿ°߷ڣô³ˣ°ʱ黹Ǻܷɵġ
˿
Ȼһͣ·ߣǳӺϤƸϤ
ǲԼҵĳӺͳ
껵ĳӣкܶĳӣֻһ
ͿԱ߻վżˣ˵ӡ
ӦŮˣһ꼶һ裬һᣬβһС
ܾõõͰɣɬ
ǸﻹŹ껵䣬һҡһҡģ֪˵ʲôֻǽǱ飬оǸŮ˵
껷ǵû˦ȥӣҲһĻе̵ˡ
ͻȻеᣬʲô
ûĸо
ǰʱûһµģȻھǿһĻҲͬ
ֻţ޷סǷɬ
ţ񲢲ͻ
ŮʱǻôУ֪ȴҪ
ԣԶʱͻġ
һֱҸͥΧˣһʮˣҲһʮĶˡ
ûݺݺ࣬ΪһֱصĻΪ˼ŹףһֱԼĶ֧캣ţ֧Ź˼ż塣
˿Լе㲻Ҳĳȥʲô
һӵʱҲˣڰȣҲֻܰѳǰˡ
ûдȥһֱ̽ӿؼҡ
ջصңСݵĿЬӶ͸Ͻȥӡ
ôˣķźȥĺš
ķһżʻЩ£С˵ǸոϣԿˣһͻá
һһЩ𣿡
ɫķ˵һЩСļ¼
֮һҪӣ뵽Լûϴ֣ǸϽȥϴһ֣ŰѺӱ
ݣԣԣˣ豧
һϣͲˡ
ķ棬ȻеСķУݿ϶ˣһͲˣСް
Ϣһɣҿһӡ
֮Ҳ֪ķһ쿴ӺģķԸرĺãаġ
ķҲûпãȥɻʲô飬Ҿˡ
һҲǺ۵ģ絽ϻҪҹι̣ӻ򲼡
ʱӿޣҪ塣
ֻҪٺͷ˻һ㶼ȥ˯ġ
ʵڼӵʱӶҲæŵģȻһа
ϸģϾһ𱦱Сү
ݿѽѽģ۾Ź⣬ܿĵӡ
ȻܿģֿˣƯ裬ģģ
ݣ˵ʲôոΪʲôޣϲ𣿡Ǻ˵еķնûˣֻʣҸĸо
ԭĸףֻкӣĲôҪ
Сֻţ֮С԰ȥ
ڴ죬е죬һףźӡ
Сݵ۾תתģһжܺ棬رָϵǣѽѽġ
ݣϲǰϲʲôǣǱǣǱǣǡ
Լ޵֪ʶ˵ţȻͲ֪ˡ
ӦýС˾˵ǣѧģȻҲרҵʲôģģӦúйϵɡ
޷רҵһܸߴϵרҵֻ֪רҵ֣ȴ֪ǽһЩʲô֪ʶ
СݸͲ֪˵ʲôҲûһֱϿֻǿۻҵӡ
ûþãΪе죬ܿͽˡ
ӾͿ껻ˡ
ݣȥְֱ֮Ѻӵݸ껡
ûϽӹϺܶңȥϴϴٱ
Ŷ֮һ£Ͻȥϴϴɡ
ݱҲûҪֻһֱ¥ŰԼ裬Ҳ֪Сӵʲô
ݣְȥϴˣϴݡ
ŲҪְֱأϲ豧
ȥ֣ϲŵģȥ֮źӻӤ
ܶߣҲǲõͯȤ棬Ҳȫߡ

1138 ˭

Ѻӷڵ̺ϣʹ֡
ֵŵúС˾ַ̫Χ
ڲŵп˵ġͯ
СòͬЩԱȳͻԸԵģױŵɱȽԱȽöӺá
ܿ죬껾ϴһˡ
һСƨǲϲҲкӣͺ͸һĪľ롣
ͥһ㶼ŮͰְףӺס
СҲһһ㶼ϲҪ껱ϲҪֻ֮ˣŻðְֱ
СӣƤûУӵԴ
ȻûеƤôôܵƤأ
СһСģòֺûлְ֡
ǰְ趼㲻ʲôСҲǿĵġ
ǹ˾æӰģȴ˻⡣
֮ͷţеæڳﱸһӾ磬ݶǹ˾ģһҪÿڣʲô⡣
Ҫæã
ܾڰɣֻҪˣǾͲ̫æ
˵֮ǲʱˡ
ǲǾ͹˾ôҪӰˣһϵͳɡ껶ǵĹ˽ⲻ࣬رǶȦ˽ˡ
Ҫѹ˾󣬵ȻҪ䱸Ӱӹ˾źãԼӰӾ磬ȫԼҵˣͲȥ·иɫˡ
껵ͷǺԼļƻ
֮ʲôҪ˵û˵
֮ҲоˣͻȻ뵽·ŮˣҪ˵ǻûҪôڡ
ʲôҪ˵ʲôֱ˵µģе㲻ˣ
ȷʵе㲻ˣʲô鶼ԼеĹ˴٣ôӣٿǴǵġ
룬ģǹ˾ȱһŮҹһ
԰캣ŰǱ߲һֱҪ˲š֪֮ŮˣԶѵŮ
ѲǷǸ
ôҪҹһԼţԼŵĹ캣ã
껿ıڿЦǿʼ˵
һŮִȫһγУͻȻˣźӣңǴγҲΪң֮ǰϣܰæһļЩ꣬ҲһֱڰĸŮ
˵ŵ飬һȵľÿǷִȫ
ǳִȫܾˡ
֪֮ԭɣڵˣ
ţ쵽ģҽй˾ŰסĵطˣСﲻ飬ҪȥҹбҵӦ캣ĵط
ʹ㰲֮ʵʵڽһСǿܵġ
رǿǸС￴֮ܡ
ʲôĹ칫Ҫԣ𣿲ȻֻһЩȽһĹˡ
ԣ㰲ŰɣҪҰǼһ棿
С˵
ʵ֮Щ죬ƾôڰҲһʵĹǸ
ΪʲôƫƫҪŪԼ
˵̫ˣȫվס
԰ɣǹ˾ԣڳﱸֳȥǱҪܶˡ
껶黹Ǻ⣬һҲиӦ
ԣֻŸбҵô飬Ƕʱôᣬֻˣȴʲôֵ
ǵģѧУ϶ڻ䣬ȫһ
һѧĶʮѧϸбҵĶʮˣ˵ʲһҹʱҲһ
ҲʱڿܿǳԶһ㣬ͻ֪ѧߵģߣѡĻͻࡣ
˵ԼǶϣϲ飬Ҫ׬Ǯչ裬ȻԼѡǾɡ
ŶģԼ뷨Լ
ԼҰѵַǹ˾绰ԼȥѧϰӦᣬԾǵһء껿ûôϸܵ
㰲Űɡ
͸ˡ
ֻ룬ǰŵǱߣߺã
ոѾ˵ˣ͵ȥǱ̫ࡣ
һģǾִȫſܾͲðʲôˣǱ߿кܶ
룬ʱȰھɣĵ֮˵
֮ţȻҲûк͹˵

1139 ûй

ڶ죬ؾ𴲣ϵһҲһ򶼱磬гܵϰߡ
պ緹ͳܻˡ
ҪҪһȥһСأ
ãһ˻ԼһҲûҪȥ˼ܹϵľܾȻȥϴˡ
ȥ˾ˡ
ţݰݣ
˱˱ʮֵܶԱߵӶ˱ķСݣ˼ˡ
֮Լȥ˾ĳӶǺͨҲòǺܱ˵֣Ȼһ˾ܣȻҲ̫lowװҪġ
˹˾պþŵ㣬ϰʱ䡣
յ˾ͿҲˣĿ֮ôֵֹģ
֮Լɻ󣬡ˣǺһ
бʲô
ûаɣ
ľֵֹģոս˾ʱĺ棬һҲûз֣صʲô顣
ʱʱðʲôâһ˼ģ
ȫ¶Ӱ
ﶼ֣ҷʲôˣոǰ̨˵ԣⲻ²ʲôʱڹˣ
֮ȷʵҲԣҲǹײƣŻܣײԱǲʵġ
˾ڵ˺ܶ࣬ÿһԵĻҲ̫æˡ
һˣҴǾ飬㿴ôҪҪһ𿴿㿴ܸһʲôְλ
֮Ҳֱ˵ˣϾǱߵԱڸġ
һüоһֲͬѰϢŶҿɣ첻Ǻæ
ʵ뿴Ϊʲô֮ˣԵеģŮģ䰡ʲô鲻ǰʲôҲԿܼܲʲô
û飬ʮ˾ӣһմУ裬һԣܲһ
סûбõˡ
ʮ˾ĹĸݣôҹˣͲӦѧ𣿡
ѧˣбҵѧҪҵ֮رǰһ⡣
Ҳû⣬Ŷǵһ𿴿ɡ
ܿϲĸŮˣֱӴõĻǱߡ
Եһ£Ͼǰ̨Сò˵׼Цݣһ˿ǳרҵ
Ŷõġϲûмʲôӣڼˡ
¥ÿ˺񶼹ȴһĳ·
Ҳһһֱũ壬ΪũͻȻǨʱûסĵطҲ뵽Ҫ򹤡
պŮбҵҲˣŴŮһ𵽳ŮǼʶ
ԾϵһֱĸŮ˵ǸˣϹϰ壬Ҳǹ껺ˡ
СеģŮģײװһôˣûףЩš
ûнĸ¥ũĸ¥ûмᰴոʱ򣬻һ˵ݵ˰ǰġ
칫ңÿһ˿ᣬҾŮӶʮƯҲǾµױݣͷʱС
ոһఢ̣Ҳͷ𣬴Ʒӡ
ҲʮͷӣӦñǸఢ̻ҪᣬΪʲôԼҪأ
ǰ̨С㻹òӣŮʿ˺ܺõģǸŮһ˾֪ˣҪ¡
ȷʵܺãٱȽܵƢöˣܾ칫ҷƢǱߵˣʱľսġ
رµǼˣÿһڽǰǴҳ
˾޷һÿڽǰǶֺùɵӡ
ģ Ůû뵽һŮģһһŮȻǴŮ϶Ůˡ
ǽܵĹϰһŮ
ʲôϵ
ĸŮͬʱ뵽⡣
һۣȻŲҪǰ̨СʻŮʿС㣬һһ
Ȼͳȥˡ
ĸŮٴӣӣܺ͹ʲôϵ
ϲ࣬ô֪㲻Ҫ˵ȿ˵ɣҪ׬ǮǨûڿҪʡŵ㡣
ĸŮôһֱΪҲǱ˴
رһûжĸˣԽԽӺӵ
ţţ˵ǣһǰ;ܶͺˣô˵ҲǴѧ
ʵϣģҲһƾ

1140 ѧܿ

ʲô飿Ǹڼҵľӣбҵͳȥ򹤣ڶһһ£Ҫһһ࣬һܴʮǵͲóˡ
ϲ໹ǺĿģҪ׬Ǯ
ҲԼܹҲǸбҵȾƾҪء
ѽһô߹ʵģǸбҵȾЩԵõ˵
ϲڼҵʱҲãǵ˴УһжԭǸӡ
رǸոһ˾ÿǰ涼ǵԣǺܻ԰
ĵҲֻˣСϷľͲ֪ˡ
ԻϵȥѧģҸûߣֻֻ
ĸŮδʱ֮ͽˡ
˿ĸŮȷʵ·ˡ
ܺϣΪͽǶǴһ·
һ긾ŮȥʮҵͣЩµĺۼƤҲеڣӣһ֪ƽʱûũ
һɫĶ̿Ӵ£˵ϺÿҲԲѿ
ԱߵСǰװ׾ģһ˫۾һֺ۵ĸо
ڿȥЩӣȴҲ۵׿˼ǿİ
С￴ȥԺ϶һ򵥵
֮ͽڴĸŮͬʱĸŮҲһڴ
ֻŷǳʱеŮ߽һűɫش£ǵ͵һȴ˾ñȿǻҪ̾
˽뿴ŮŮǻǵһο
µױݣͷ̣ոպã˿ʮ־
ԱǸһɫ׵ŮƾˣһۣǶҶһ㡣
ɫ׵Ůǽƣ촩úϲ죬ɫףƤ㣬и߰Ь˧ҫۣߵﶼǷ羰ߡ
С㣬ܴ֮󷽵ĺ˴к
ĸŮЩ֮ͣŻͷŶŶúãܣʵ
ҪΪʲôʣ
ΪոǸǰ̨С˵ܺܺദһ֪ôƺ
ô˾쵼Ůˣ
Ůô
ôƯǻҪƯ
ȻǸոսʱҲ˾ǵȫǵƬϲ໹ССļһ
ǰ
ũôܼǣֻڵϼˡ
ǰÿ
ոǼǣúÿ˧ʣֱͯİӡ
ţ֮λǹ˾ܼ࣬ܡ֮ܽơ
Ͻкܺãܺãܵ·ÿɫϲ죬ϲ죬ǸڵĴ仨ϲɫرĺÿ
ʼǰĻûʲôֱ˻Ǻġ
ֻǺ仨뵽ʲôǳ顣
֮һ£ȿȡ£ԣһΪʲô𣿡
Ȼֿϲ࣬ϲ࣬м𣿡
ϲ౾͵㣬ǰƯŮðݡ
ҡӵ޴ˡ
ϽӹܰģǹԵģҲ֪ʲôǼϼҾׯڣʱȥϵķæһ¡
ҼӾǸոոбҵϼҸպòǨûеطסǾ͵ˡ
ǶԳһжϤǹչǵģ㿴ʲôģֻܰˣǲֻۣҪܸһڷԾС
ȿȡ֮ԼҲũ峤Ҳ֪ҵദʽ˵ķʽԲûоʲô
ϲû׼Ҳ
û¶żҸովʣȻûмǾдһ񣬡˵ž͵ݸݱ
ͨõӦƸ
ܣҾСѧĻҸǵѧˡüͷ˵
дŰɣҪҪڵסַ绰ЩϢ֮º͵˵
ϲҲʵڵסַǹģҲ֪ʲôʱңҲҪд𣿡
ţдȥɡ
Ŷֿʼͷд
ܿӦƸϾдˣһ£Ҳ˽ǵĴϢ
ϲ࣬𣿡֮ʵ
һ֡
˵İ칫wordĵPPTбЩ
ϲһ±ƣҡ
ԼϵĸУѧ豸ҲǺܳ¾ɵģʲôȽĶѧУеԣҲϿΣǸϿʱ䶼ռã߾ȥϷȥˡ
ûѧʲô
˵ѧҼѧܿġ

1141 

Ҽִܸɣ϶ѧģܣͽ̽ɡ
֮ϲ࣬㲻ԣ˰칫ҵĹֻȥܣûѧϴѧġ
Ȼڸҵˣһ꣬Ҳǲԡ
ϲԶ黹ǺᷳģĻˡ
Ҫ߶ˣһ淴ԽǱ飬Խǲ
ഺڵĺӾǺ档
ܣҵ˽£ҲԸ飬˭ҲΪҺõ˵̡
ŲӶ֮˵
ԱżˣҪ֪Ů˿ᣬϵƾˣŶòˣѾͷǵô죿
ô͹
ӣ˵ʲôأΪã㲻˵
ȻЦеĶ֮˵ܣС£ɲҪϣǲϲ˹ʵۻǺܺõģҲúö飬⺢Ӷ˼ûзѧϰϣ빤Ǿɡ
֮ϲ࣬Ȼ빤ǾȥǱ°ɣǱǾ飬顣
Ҳھ飬ǱߴӰɣǱҪܶˡ
ܣЩĿԱǸһ·ŮˣŮ˿ȥס
ոտһۣ˵ˡ
ţң뵽Ǹ仨ɫȻͺˡ
ŵһûûֻҲ֪ʲôá
þ׼ⲻְְûõģֻвģΪôɰֲң
˵ǾֱӶˣŵٴһ
ϲ඼λ˵Ϊոܣܲˬˡ
ԺҪСģܳǹԼһúá
һȸڵľ׬Ǯࡣ
ÿ·ԺҪӳӣһõѡ
ǣǣ˵ǣǻŬģǵĹǮǶ٣ʵ
¸һ˾Ҹˣһȥ飬Ǳ߰סڹǧ£ºǧ֮˵
ĸŮһ˱˴˿һۣЩȡ
رϲЩܣҵĹôһģᣬǸбҵôһģ
ΪǶʲôĹһģԺܲĹҪԼˡ
ϲǲڸоΪ
ֻǧһµĹʣҪ²ת
ĸŮ֮󣬽ƲŶ֮˵껸ʶģ
껸ôʶǣ̫ˣ
֪֮סˣֻðѹ껸Լ˵һ£ԺܻҪ鷳㣬ˣûĻϲ
ЦҿǸϲɲô򵥡
ʵ֮γãǸһ˫۾Ͳ򵥡
ǻкüˣ㿴ܲܰһ£ȥǵġ
ãҲģĽҰɣ֪ʲô˵
Ǻãллˡ
ʲôĹϵ
ˣһ֮󣬡Ρľ鿪ʽеĹԱеԱ
޷ԼҲֳԱҲǡ
ǵʽһᡣ
ӵƹ⵽ʦڣԱһߵʮߣе˶Ҫȥ߰ˣǳǳĴ
ϲĸŮʲôʱĳϰ±˽еȥˡ
뵽ԼվǸ̨ϣﻹҽʲô
ҲĸŮˣһμǣһμôÿˡ
ȻĺÿرľСɣرǻױ֮ǼֱһȺԱкȺʮۡ
ϲ࿴Ǳ㳡۾ԱϵģŹװĺÿ˶һ㡣
ԺѾ벻ʲôʵĴˡ
ʱͰԼʱΪʲôͲ㣬㣬ҲҵЩúÿ˧硣
ļֱ̫˧ˣ̫ϲݹˡ
ȻĹʵǸӣܹӴǣҲǺܿĵġ
ҪöǩֻǺ񿪹ʱ򣬹˾˵׼ȥǣӲ׼Щܱߡ
ʱǩһݺͬкܶ಻׼кܶء
룬Ŀˣǵǩն֪׬٣ΪʲôûйԱ뵽أĸɿ
ر޷˧ü۾£˵رᣬš

1142 ˧˧

޷˧˧˵˵̤ʵУѵģϲһġ
Ժ治Ծؾ͸˧ӲֳӣǲԼĿеѡ
֪ûУҲ֪ϴιûӡ󣬻᲻࿴ϲ
ϾǶһ޶ģŮģʵԼΪܶÿĶĵ
Щ߱һΪòֱС˵Ůǵı䡣
޷֪С˭⣬ֻרעϷȻǺһЩԱڽ̨ʣ͵ݽ籾
ȻҲ֪ϲ֮Ҳܺ˵
޷˧ķ˿𣿡Ϣʱϲ࿴˯͹к
ǰô˧ǣŶĿ
޷˯룬˭ôûȤûп˯ûò
뵽һǷ˿ǾͲˣֻƬһз˿ģ뵽Сȥ
۾Ͷһ˫˫ۣһգһգģ˵ϺÿҲ
ǾһԱ
ǡ
ҽϲ࣬Һһ˾ģܽģǲǺɺϣҪǩ𣿡ϲ๤˼죬Ҳ˽˺ܶ飬ô±ˡ
ԭܵĹ˾ôǹ˾Ͷʵİ
ʱ֣ǸܾȻݲ򵥣ӡ
ʲôزڻ֪֪ǸǸӲˡ
ð޷ûоܾԱ߿籾ʣǩ
šϲЩסˣû׼Ƭֱ֣ϰɡ
޷һ֣ǻϴ粻ǩˣһ˾ȥ˾ҵǩƬҲһǩĺд档
Է˿Ǻܴ󷽵ģÿȥ˾ҪǩһЩÿγϯʲôҲҪǩġ
ΪЩǩƬܶ඼췽߽Ŀȥ˿齱á
ϲЩʧû٣˵ϻ
޷ҿԽ㷲˿㡣Сʵܵӡ
޷Щ˵ıŤ㻹ǽְɡ
ߵ̫ɲãͨ˳ܲѹġ
ŮǶţοͨˡ
һ㶼עⱣ־룬ԼЩһţʱҲƲˣĿ¶߷˿˾̫ûа취˵
ϲ죬ΪʲôҲͬˡ
˾ʱûп׼𣿡޷ʣ֪̫ܺ
ܱ¶˵飬ǻġ
п֪ǿǿһũĹҲŬϲ˵˵žͿˡ
޷ɻˣʲôʱһŮǰ˵˼䣬Ϳˡ
ûôŰ

1143 

޷ϽԼС
Ĵ飬ûпȥʱҲһȥϢȥˣڳϣҲпȥط
ҲҲǺģΪͨѶǳ㡣
ˣ͸ϽֻϢС
ʲôֶֻһȥ
ϲ࿴ڿԼֻʱûж룬Ϊ֪ҪϧһѵõĻᡣ
֪ǳˣǸ߸ϵĴǣҺľ֮𡣡
޷ĿĿӵĻˣҪף
ȻΪѧУʱҲûյʾ߰ʾıס
֮Ƿ˿΢ס
żɻʱ򣬷˿ӻͻҲǸֱףֲʺƨ
տʼʱЩе㲻˼Ѿϰˡ
˿Ҫ̫Ӧǰģǻ㣬İ㡣
ֻ밲ķ˿𣿡ϲֿͰ͵лˮź˶ίƵġ
޷˵ˣǳûʲô
ܸоԼµûţֲǷʲôʱ˵ĻŵСûа취ˡ
ǵСɣͷʹ
ĲҾǧ˿еһ˿ΪʲôͲԣܸԭ𣿡
ò𰸵ϲ׷ʣһҪõһش
ЩΣһһߣһֱֱĿ
˿Ŷö룬һһŮ൱գǼֱԲӾʮ
ʱ򣬾ȳڸˡ
СһͿ޷һŮֱĶ޷˲ԺҲԲһ֡
⻹ˣȻϾˣ˭нİôôûйء
Ȼָ𣬿Ҳ˵
˭ʲôҪϢȥϢǼ޷һ磬ۣҪϢˡ
ϲ֪޷һ𣬵ȻҲ
ðҺһ˾ģǽܽҸģҽϲ࣬Ժա
Цģеָо
һ˾ģܣСҪˣܵʱˣ˲ǽܵʲôݰɣ
ǰڴӡ

1144 ̫¶

ϲȻڻ˽ʲôְ򣬸Ӳ˽޷ı
ܴòԹɫǶνơ
ܶرã˵ҺúøɣʲôģǾˡһ˵Ļӡ
һʮСŻֺܵӡ
СܣͲôˣǸӣ㲻Ҫ޷Ϣˣ绹ҪϷȥһ˵ɡ
ϲЩΪѣߣͰ͵Ŀ޷
޷ȴôˣͽʲôϵ
ʹ˵λҲǽֵµˣڽܵϣҲһɡ
ƽʲôݣҿ壬ݶһȦӵˣݵλ
λϲ࣬һͲǸȦӵˡ
ϲЩִ٣ҪҪ˵룬ʵҺͽûʲôϵнģе㸴ӣܡ
ܴĲû껣޷صͬʱֲԵԼһŮӡ
㣿
пܵģЩӣ¹֮󣬴绰ʡ
ţ֪ˡ˵꣬СһȻԼ۾˯ˡ
СϽǰסϲ࿴޷ߣȥһ˵޷ҪϢˡ
ϲ࿴˿ʮֵᣬ񻹴Ź⣬Ҫ޷Ͳܵ
㳣ʶ֪ġ
ˣҲ޷ˣҲȥϢݰݣһ
ʶȤ뿪ҪԼĵһӡãԺദĻỹء
С뿪֮ҲˣֱԱ
룬СﵽʲôݰܵݣǾһͨԱ
ʮ꣬˾Ƹôˣʱ򻹶У׼߿أ
ң˾Ƹˣһ㶼Ǵѧҵģһ²쵼ĻǾǸ͵ˣһЩúܶࡣ
С룬Ҳ벻ʲôոϲಢû˵ʲôϵ
϶ȥܵģ޷Ӧûʡ
ʱ޷ˡ
СﻹС¶ҲǺģԺͻĶˡ
Ȼϲ߳ȥ֮󣬲ûлصԼϢϢȥԱ졣
Ǻܿ죬ͱ˸ˡ
Сãʵ̫̫¶ûпҶץʱ

1145 

޷˯һǱ߾ͿˣϷݲ٣춼
Ҳֱӿʼġ
ϷʱСûʲôˣš
Ϊոи۵ϲ࣬û˽֮ǰҲôԶһʲôأ
һһ鶼пܱ÷з
ҲģҪ˽һܱȫ±ƱȽϺá
ոȥ˽һ£Ǹϲ໹һھ鹤ƽ㰲ŵġ
һֱ棬͹˾ϤģǾֻˡ
Ǿ͸һ΢ţǸϲ֪ʲôϵûУڽӽ޷ҲðȻ񣬸
ֱӵʻһҲûйĨǵ˼
ܿͻظˣȥ˾֪һЩġ
ǽܵľˣиոǩԼˣҲ顣
ֻûˣҪȥǢ̸ܶͨģһֱˡ
߸ľʲôġ
нģеϵԼ֪˵ˡ
СһȻйϵ׵ġ
Ҳ̫£Ϊ˾ϰ޷ֻҪ޷Ǿͻû¶
ңڿܵﻹģ޷ôҲ
֪ʲôϵ𣿡
֪Ҳʣֻܺƽ֪
֪ϢҲٵÿҪ޷Լȥʹ˾С
޷һֱϷûôͣϻҹϷӰӵģƣ
һֱʮչصסľƵ꣬СҲҴˣ컹кܶϷݡ
һǧϷһһ꣬룬;ɽ
ȻҲô׵ġ
öŮԱݳƤˣΪھͷǰԵúÿȻԵú٣඼ǳˮһͶմıȲˡ
Ҫ۵ģһٿԳкзܱ
޷ϴ裬ϴͿʼľ籾ûʱȥʹϲ顣
ôһˡ
ڶϷʱȻǺæµģһˮϷѾǴˣôȡ
ҲҪӲˮһǸоȫڷ䣬رǹװģֱ䡣
СϽݹë·׼ˡ

1146 úõϷ

ʱϲһˮһĵģ޷ȺȵȵˮȻ㶳ˣȫʪ͸һͺ׸ð
СҪǳ⣬ʱһˮȴȽϺãҪ˳ֽӹ
ˣллȥ·ǡ޷òľܾˡ
ɫģҲǵġ
ȻױǱȥ
Ϊ磬㣬רŻױĵطҲԱǻ·ǳ뱸
СϲһۣҲȥ
ϲһҲһҲί붼ûҲȥ
һʮֹĵ˵޷ģ滹кܶϷˣܻȵġ
ò˵ȫ˵ˣ޷·ĲӶͣôһ룬޷˵ȥ
СںҲȥˣڽȥʱסϲ࣬ϲ࣬㲻Ҫȥˣ·㡣
治ǻСĻ¼ֲȵˮһ˽Ƭģ־Ƕˡ
˼ԱҲ׼ˣֻ޷һ׼ġ
⻰ò˵״˼ҵĹǺͷߡ
Ұɣýȥ㲻ýˣ㡣Сǲȥ
ôãȻҲ֪ŮϵϣһҪСһ㣬ȻͺᣬǱȥͻΪţصĿܾͻΪš
ϲ׼ȿˮȥ֮󣬾Ϳ޷·
룬ǸŮ˽Ȼ޷϶
Ͻ¿ˮȥæˡ
װ㣬ĺѣҲѴһҪæС
ңˮͷʪˣϵװҲˣԣױʦҲ
һæµ֮ſʼױ
СˮȵȵģҪˡ
޷˿ˮûнӣ֪ʲô
С˲ףǵˮĺȡָָԱԱߵˮϲ͵ģҲԣڿˡ
޷û˵ӹˮͺ
ˮһ¶ǣ͸оûôˣȻõġ
ҪҪԵðԤһ£СЩѾ׼ˡ
λ쵼˵޷СͲãֿðôϷ
ڵĽȿһ㶼󲻵ã޷⼸¿ʲôͨ涼ûнӣרĵķúõϷ

1147 ͷ

޷ӻ֣ã»ҪϷһûˣҲˣûô׸ðģء
֮ͺֿ࣬ôˣټϢʱܰ
Ȼ˵СҲû˵ʲô
ֻĬĬԼ׼õĸð
޷ܿ컨ױͼȥˣҶء
ճȥϲվ棬޷ôԼ𣿡
޷Ҳ֪ûֱӴ߹ȥˣҲû˵ûиһ
Сϲ࣬æԼĹȥɣߴתˣ޷æúܣҵͶ㣬ϾҪؼҳԼˡ
Ŷ֪ˣֻһ£һ˾ģˡ
ܺĵĸԼɣ˾С˵⻰еˡ
СΪʵ̫ˣ֪޷ôӭܹ
Ű
С֮ҷʡǲ˵̫ˣ
һ˾ģһ涼ûи
Ůܹϵ˾ģ̫棬ǲǾǲӣ
ץһͷøӰϲ޷
޷ݣ
кӿûŮһҹ룬ǶǺʵڵġ
ݵλ̫󣬺һ𣬸ߵ
õİ״̬ŵԣƾУŻӵĺг
ȻЩǾһЩǰ߶ġ
Ͻȥ޷ϷǱһȺڱܣܵʮֵࡣ
Ҫ飬öͷл
ŶۣҪܵˡ
ϲ뿪֮ҲĵעǱĵطģҲ֪ʲô
ӣոʲôϲǸеģ迴Сʵ
ǣҲϲϷϣôϲС
Դĳһ֮Ҳ벻ˡ
迴СǴ߸ҾСӲŴǵߣԺ϶ǰ;ģĻҲ⽨ᷴԵģֻҪͺá
˵ҲϲһСҸҰˡϲЩꡣ
ΪʲôҪһͲһ
ããã㣬ոպС˵ʲôǹϵܺܿʰɣ
ôʲôæȥϲӲͷĺ

1148 ͷ֮

迴ðˣϽѻҪ˵Ļ˻ȥ˵ˡ
ŮˣƢҲԽԽ١
뷨ǣҲˣǾӣȶỹ԰æӣɲܵڵЩ궼Ҷġ
ɾֻʣôһŮԺҲָŮˡ
ԣƽʱʮֳŮġ
衭ͻȻϲְ׼ȥסˡ
ô
ϲ࿿˿ΧȻѹ˵裬˵ȥô
˵⻰ʱŹ⡣
⼸죬Ҳ۲˾ȫŮԱЩȷʵƯЩû治ôȫǿױġ
ǴȻģһʲôױƷãƤˮй󣬱Щ˺öˡ
˵ʲôȫĻŵˣʮ𾪵Ŀ
ϲϽץס֣ôʲôҾ˵˵ѡ
迴˿ΧҲĻ˵̫ˡ
ããҲҪȥǣŴ侲ЩɵĿŮ
ûУҾ˵˵ѣɡϲϣȻˡ
һŤͷ˵ɲܸ߱ˣ˶ӵġ
費ôɵ˵ġ
õ֤֮ϲˡ
迴ıӰЩѾͷıҪȥʲôǰɡ
ЩôģÿǴѧ˵еѧϰǴС
һСԱѾߵģǶǵӰѧԺѧ һѾߣһбҵ
ũʱӵѧԣôҲСѧҵĸߣǵ֪ӵĶǸбҵһСѧҵѧġ
ʱֶܶʶǼֱǶˡ
ҪǣûʱһҪͷС
ϲͷŸոѿѣҲǵ˾飬ʶ˸ɫˣÿһ
رǣⳤúÿһرǮÿοǾһʱеʱЩ۸Īġ
ԼһµĹʣ˼һtxļ۸ƽ
ʮ꣬
ʮ꣬ǿԴһпܵͣô뷨ĬĬȥԺԶҲֻһӵģûгͷ֮ա

1149 Ұ

ŽӽЩԱ޷͹˾еԱЩҵʲô
ЩĽӴԭǸǰǰ̨ģ˵ǰ̨ڵĹʲ࣬Ǽǧһ£¡
ΪȽܵҪãƤȽܺãҪ̫ķۣܴﵽͨ͸Ч
Ҫٷ壬ƹòôרҵԱǿ϶֮ǡ
λôôá
Ǹ˾źŵģĸŮҵķӣӵҲˡ
϶Ȼôܻġ
Ǹ˾ǹ飬ǹ˾
ϲǻûд𰸵ģǸ˾ţǸ˾źһôԸ˵̬ȣʶˣǸ˾̬Ҳôãû̶
룬ôڻһʲôûеСһһС
Ư֮⣬ûһϹ
Ա·Ҫǣһǣǣʱк͹ƥˡ
ĵǲܵݣͽƻ޷Ĺϵκ͸չ޷ˡ
ںһ⣬ں͸˵ʲôǸѾôˣողǻúõôͻȻʹҪȥҽԺˣⳡϷô죬ƹⶼˣ
ܵץͷʱ¶ǰеŬ׷ˣոĳ
ҲǶͷðʹҲûа취飬ҪɣһѾߣҲôҪ
УϽʼкܶೡϷء
Ǹݾ͸Ͻȥβھ黹кܶѾߵСԱ
ϲһֱԱעţڵһᣬס˼һͷˮĸݡ
ݣҸոͲܵĶԻܲǸѾߵҺβ࣬㿴
Щͷ˺ܺãǶһϲ࣬ȷʵǸʹѾ߲ࡣ
ֻǡ
㶼ûĹϷλᣬôУˣһȥСԱɡ
ݰڰֱ֣Ӿܾ
ϲ಻ܾٴסݣһλòãǽܹ˾ģھúѧ˵Ժúҵġ
ٴΰɽư˳

1150 Ѿ

⼸췢ܵĺãֻǽܶر𣬴ҲĸŮչˡ
ЩԱҲôɫ
ȻǸһ˵ҲòСˡ
ⲿͶ˺ˣȻͶˣǸͶʷ˶֪˭
Ǹ˺ͽܹϵãҲǽģԽܵӲò
СȷʵǽܰŽģҲ˺ܶԱһЩԱǺͲܵкġ
룬ǴӦˣһѾߵû¶͸ɡ
һĺͽʲôϵأ
ԼҲ˻ܱ˴̺á
ðɣȥѾߵ·һ㣬ĲֻҪվţҪڱ־Ϳˡ
ôһѾߵĲôҪֻҪԱرϷҪҴڸоС
ǣݣ֪ģһúģʧ
ϲ֪Լһ¶ĻᣬȻ¶ҪڵǰȡһˢĻᣬõݼסôһˡ
ԺһѾߣҲ̤һˡ
ܿһױʦ·ױʵױʦرͷôʲô˶Ϸ
һũʲôСΪͽܴ˹ϵͿԵõݵϷ
ĹͷŹ֣
ϲҲûԣ̬ȷǳãһֱλױʦԿóԽˣ˼ԽҰҲԽǴ
ЦӦ˻ױʦ͸ϽȥǱ߱ˡ
ܵûôֱվǵߣ䵱ѾߵĽɫʱֱӹ
ѾߵĽɫŵѾߣ̨ʵģոջױʱ򣬸Ѿ˵̨ʣֻҪ˵С
Ҫʲô飬ֻҪܺŶϾͿԣΪɫڿ϶ģԭѾǸ¼
ԣǿٶȱЩ̨ʡ
ȵĿĶҪŬҪ졣
˵Ծͺ˵ҪԼ״̬õ㣬Ǽֱϼѡ
ԣ˵̨ʵʱʮ飬ʮֺ£ЩˣúϷҲԾ
ǸѾߣ˵ʲǫ̂˵Ĺأܵʼˣָϲ
ϲŵһЩš

1151 ָ

ݣԲ𣬶ԲһעġϽǸһ߰ȵĿ⿴򸱵ݣΪ˵ģֻҪס̨ʾͿԣҪи顣
ȻץͷεĺͲܵһЩʲô
ܵһɫ࣬ǲôˡ
סˣҪúöϷβУϻˡ
ǣǣһԵġϲڴӦѹ˲ִࡣ
ɫЩ԰ף߶ǰһ־ܶˣҲҪҧ
ûһ߹ļֻԼƴõԼҪġ
ǸϷſܿݲỻô״̬࣬ˣ˳
һϷŴӺһţҲ޷һ޷ǿ̵ġ
ϲഩžʱúܲ졣
Դ룬ʱھϴ龰Ҳܽ͵ͨˡ
һֱϷ޷˰࣬˺صĹװԼִװ߳ױ䣬ϲͳǰˡ
޷Ұ˼ȣӲ͵ģոϷûгţڿ϶ˣԡ
ݹһͺУͺƲӲӵĴȣһǰ൱ġ
޷ûнӣˣԼ԰ɡ
˵˾ֱ߿һҲ˵ӣ̬ʮֵĮ
޷޷ϲר׷ȥôܴᣬ޷ԵɣרŸõģڶûˡ
޷û˵ˣԹ˵ļ˵ǲˣģҸոշ΢¯һ¡
ûҪӵ˼ϲЩɥС˵ʵҾҪ㣬ȥݳôϸ𣿡
רҵԱܸܲһݵôǵһվھͷǰЩ¡
޷Ŀ㲻ҪˣҸ
ϲࡣ
ֻܿϳߵҪƺ󣬺ܶĹҪ
ʲôʱҲԼĳӽͣʲôʱҲܴһ棿
һԺΪʲôͲһǣ
޷λؾƵ껹ǱȽģûҹϷľչصԼķ䡣
ھһȽլˣ˴ϷһԼķ䣬ҲôȥӦꡣ

1152 Ա

ص䣬С׼ѾھƵõķϴһ֮󣬾ͳԷˡ
һԷһ߲Ÿƴ绰ʱʱȥ̽ϲĵϸ
һ죬ΧԱߣѾԹˡ
ֺܴ֪ƽƣԱҲֻﱧԹȴֳ
ιƽ㣬°ûУæ𣿡֪ƽÿܶӦꡣ
ô࣬ƽڹܣַܼ࣬ɸֵµľˣھһֵµľˣǽܺһոǩԼˡ
ڹ˾ǩԼ˺ܶˣϷһģһǻûдġ
鲻㣬ȦʶһҲ١
ȻȦһȦӣҲзֹġ
Ǳȷʵһϣǽĵ绰æһϣ˵
һ㲻ϯЩĵᣬһҲǲ̫ϳýҵĹϵߵӡ
ҲỹãǶһѣǽҵĶԼҲ٣˵ʲôʱˡ
ǵ̷һȽϺá
ƽ㣬ǲǾ鰲һĸŮ֣Ůϲ࣬Ǵģ
ư˸Ū֮󣬶ҲûйĹĸŮˡ
æҪĸŮˣһֻˡ
ţ¶ôˣôͻȻˣŵĿɲֹĸŮвˡ
ƽ㣬ܺ˵˵ϲʲôϵ˵ҽйϵҪչһ𣿡
˵ʵȥչһͲĹеûţоȫˡ
ƾͿʼ˵ϲô˾ģ͹˼ʲôϵ֪Ķ˵ˡ
޷㲻ҪչҰĿɲСԼھ컯ɣֻϣҪ˷һСƴӵһۿ֪Ů϶Ĵײġ
￴һϵҰģҰģְǳϣеĶҰĲŬĶ
޷ھôûгĵط
һѾߵҹҪԱ޷뵽˺͹˼ҵĹϵӣѹҪƽչˡ
ʵⶼʲô£һչһˡ
Աƺû̫ľȣϲһۣûʱ

1153 

֪ھĵط϶ǵΡ
Ȼϡ
ƽ㣬һ𣿡޷ʳԼʵģӦð飬ֲֻôˡ
ǲ̫˽ˣ
һˣ飬㻹ǺӦ
ᣡֱӷ񶨣ܸɴ࣬Ƕûпǡ
ҽҪԱأ϶ΪѰɡ
ԱǩԼ˵㣬֮ûйϵǹ˾Ĵϰ壬ĿʲôҪڹ˾Աҿܻῼһǩ
ֻһ˵Ȼ֮ڹ˾վ޷ɶ
ɶȫһ˦ƹʱİɶݸˡ
ƽ㣬ûʲôĿҵĿôôǸϲ޸УֻҪǰǿͬµġ
Ŀǰ˵ϲ໹û̫ķУټּҶԽжҲ˵ʲôˡ
Һзʱô죿ҪѡġƿɲŹ
ǸϲԹ˼ж֮Ҫ棬ģȻҲ֧֣ԺˬľͰ˸չ
ɰ޷סˣΪλпǴûڹϵΪѵġ
⻹ǵһ⡣
ƽ㣬ҾþҪ仰˵˵û˵
һЦˣˣ߻е飬ݰݡ
μĿĿΪչԴܸ˾õЧ档
˹˵绰޷Ҳֻ˷˽ϲҲ绰ˡ
֮죬ϲ̬Ⱥ࣬СҲźࡣ
ȻϲǸϲ࣬Ҫ޷ֳʲôҪ֪ĹҪ޷ߵһš
޷ԼĶˣȻҪһŸɱҡ
Ȼģϲ൱Ȼ˳Ÿ
޷ոǳϷǸѾǲӦÿתһܺ;һЩ޷Ϸ
㿴ⳡϷ޷
һС˵ĺÿԭС˵Ѿô˿ˣⲿ϶㵽ʱһˡ
𲻻֪ҪгġܺãǰĻˡ
Ĳ֪ڸԼ
ЩѾߵСԱѾǳˡ

1154 רҵ

رȥǸԱ۵ġ
޷ǸѾôôܲݽɫҲݡ˵ĺСֻӡ
޷ԾټһýܸһЩɫҾҿԵģ϶ЩǿһϷݾͺ
һ²۱ˣһƼԼɢһĪеŹâھǴˡ
޷šü񽥽ȥ˼ҿܰﲻ㣬ֻһˣڽ˵ϻҪ籾ˣȥæɡ
Ǻܿġ
ϲƲƲ죬޷ͰҰɣ֪ܴ϶ǲһģԺһģˣҲյľټ֮
˵
޷ɫˣĶŴ˵
ϲһİǵˣҲ˵ʲôֻվһͷˡ
СһֱԱߣĿǸϲ࣬Ǳ߷˷ۣ룬һЩԱϷࡣ
޷ǸϲడҿҲϲΧߣͲºţ޷
ǻôţ޷ȻпЩһֱҪС
СţҾǸ㵲ģ㲻ҪǸŮ˿͵ˣھ鶼ڴߵ̫ǲˣ
ȥЩˣû
޷ֱӣһҲ
У¾ȥ㴫Сڳ廹Ǻܻġ
ϲھӣô˳Բ˷ƢƢҲǳ跢
룬һ죬Щ˶ֻķݡ
У˶ᣬݣݣϷĻᣬʱҪһ߽ɫС
ֻȥһЩױ֡
˼֮ҲĽɫˣҪ̨ʵģһһߡ
ԶǸûгͷ֮ա
ԣһ°ؼҵϸƷһϢ
ܣԱ𣿡رֱӣΪ֪Լ˹ǲϵǲ׾ܾġ
ƿֻϢ¶ȻЦ⡣
ûкܿظǹ˺üСʱŻظǹ˾ԱȥӰԺУƸģһרҵ

1155 Լɫ

ܾ˼Ҳԣ˼ƸԱҪģɲʲô˶Ƹ˾Ա
ҵһзչôãҪȦ˼ֱ̫ˡ
֪ҵܴﲻ׼ҾԼݼǿԵģʱھ飬ҿԱϷҲжãһᣬҿ϶Ǻá
ϲ࣬㻹ǺúڵĹɣ˾ƸԱһģԿǷϣˣһҪæټ
Ʋûк˵ʲôֱӲˡ
ϲ࿴Ļظʧڴ飬һӺ˹ȵס
ѵûп
ţ
ʮ꣬ʮŸոտʼôܴһӣҪΪˣͱҪŬ
ܾڲӦһ죬ҲһӦġ
ִ绰֮βǷϢˣֱӴ绰
֮ĵ绰ǽι
ܣңϲ࣬ǹܵǹ˾Ǹϲࡣ¶ԷԼˣҽһ
ţ֪ڵĹôϰ𣿡֮º͡
ϲܹȻȽܺ˵ˡ
ãһжϰߣллܵչˡ
ÿҵ绰ʲôʲôֱӺ˵ʲôϵѴ߹ϵѴԡ
֮һ֪Ĵһ㣬ⲻ֪˼Ҿ͵˵ء
ܣʵһᣬһӾʹӣҡе˵ڡ
ҲΪոսƾܾеĲ㣬˵ҲС
ʲôֱ˵ûµġ
ܣԱ𣿡˵ˡ
֮һ£ûⷽ룬ΪҪյģںܶǶǸĸСͶʣȤ࣬հ඼Ҫϡ
֪ϲһƫԶɽĹһСũ壬ũ峤
СʱûʲôȤģѧ˼ͥҵǾʱˡ
ϲ࣬ԱҪѧݵģʲôᣬôԱʡ
ܣҿѧģ֪ܶԱҲרѧݵģֻҪúÿͿԵġ
֮룬㳤Ҳÿ
ȿȣ
ʵϲ೤ûǿԵģٶȻģûҲû΢ٿܺгرһ˫۾

1156 Լӷ

رһ˫۾Լɫ
ϲ࣬ôѧھѧ𣿡֮ʵ
ܣҿһϷһ߿˼ôݣźܿѧˣһĺŬģܸһҲʮ꣬ôᣬѧϰһá
ϲ༱еıԼ뷨Ҫһᡣ
ϲϷ𣿡
ϲϲǰ֪ԼϲʲôʲôδһƬã֪ˣҵ˷ҪŬ
룬Ŭһܺõ飬ҵȻ֧㡣֮˺ܿ϶Ĵ𰸡
ûдӦʲôϲ࣬Ҳ˵ˣڲʮ꣬һõ·ӣ㶮˵˼𣿡
ϲһ£ܣ˵ʲô˼ôźã˵еûж
ϲ࣬ʮǸ߿ʱӦϸ׼߿μ˸߿ȫԱרҵΪưҵרҵԱѵǸõ·𣿡
ܣ˼Ҽ飿ϲһ뷨ǿܣǲ飬ŴѧУġ
ҲμӸ߿߿۰
ǣܹϱһ·ĻǸӵͳһ㣬ǡĲ顣
ţȻԼѡ񣬱ϾԼԼ
ҿֱϷҲμӸ߿Ա߿̫ˣѹҲ󡣡˵Լġ
֮ЩʧܹȰѧУҲǺõġ
û뵽ѧϰزûʵ
㿴ڵԱǣǸǸѧֵ߲ܵģʲôᣬԱǲϸġ
⻰νǺʵпᣬҲܲˡ
ҡϲˣ˵Լʲô
Ȧӷǳпᣬǹ˾˵֪޷ѧϰݵģǰǴѧĸ߲־лǱרҵĴѧˣҲȥרҵƸġ
޷ѧݵģ治֪
޷ǰǴѧģ
Ǵѧ֪ǹҵصѧ֮һÿ¼ȡֶǷǳߵģѧУÿֻܿϼѾܺˡ
㲻ѧݵģҲУѧһܸӷ֣ʲôΪԼӷֵģ
ҡʲôûС
֪ôӦܵЩˡ

1157 ʡǮ

룬˵ܣҿ˱רҵ˾ǩԼ𣿡
֮һ£ǩԼǽڹﵽ׼Ļῼġ
ϲ˿Ҳ˵ĸоûҪҪĴ𰸣ϣ
֪ô죿
ã֪ˣллܣҺú롣
û˵ʲô͹˵绰
֮˵绰֮Щ˼˿ԱߵĹ껣ּҵǸСҪԱȥѧԺô
ոյĶԻ껿νȫ̶ˡ
ϲ벻飬ûʲôĸŮԼѡ
Լѡ²μӸ߿Ҳòġ
Ҫμĸ߿ǿҪˣĿԶѾˣңҪѧϰһʱ䣬Щ𣿡
һҲûоʲô⣬ù˾ŸʦרѧϰԵרҵһʱ㹻ˣĻεĻӦշֲߡ
ҵܵʥܲڳ̸߿ϵĸϰ࣬ҲȥǸѧУͿѧϰ״̬ˡ֮
ãù˾ȥţðŵһ𡣡ʵǺϸĵġ
ּĸŮ飬˹˾š
֮Ҳǿһ룬һҲãЩ鷳
ԱԼչǩԼǹ˾
ԼɣҲҪ˫ѡ㲻Ҫ̫Ľݾʱݾ̫࣬ɥʧ˶־
껻ǷǳɹۣûҪһζϲ˳˳ˮ˼ҲʳǣǹҵҪɹǾҪԼŬˡ
֮ͷ֪õģζ˳ţѧɳ
֮ϲҲ˹껣ҪԼ껣ãǼ첻ڰУûš
ͱ˾ŰŵѧУȥϿˡ
ȻҪϿΣҪһѧϰרҵȻܼھ飬ûôʱ䡣
ԣֻھ鹤ٴλعѧݡ
ӣȥݣѧϰ赸ʲôģѧǲǺܹ󰡣⻰ʱһֱ˾ô
˾֪˼ַ˲ȵģѧѹٻģֻҪܿϣѧѹٶˡ
أֱһ䡣
Ǻǣ˾Цһ£ַˣϲ࿼ϣǾ͸ʡǮˡ

1158 Ե

˼ˣϣǾͲǮ
迪ʼܼģ֪ѧҪܶѧѣܶǮЩǮ˸ˣɺöࡣ
ȻҲȱǮ߸⳥͹˼ҸĲǮ٣ЩǮţһ죬ܹõš
ǨǮҲҪˣʱҪϼһ׷ӣԺȥһĵط
ڼĶĵطŵأҲǳ֮ơ
תͷͶϲ˵ӣúõĶ飬ǺûᣬʲôǰźˣǾһҪϴѧȻЩʦǮҲ˷ˡ
ϲ׳־⼸죬ǲ˺öϣ֪տҪЩʲô
ݣ̨ʣȵȣѣĶࡣ
裬֪ģŬģҲŴѧУ£һϽȵġ
ţҼӶˣ͹˾˰ɣҪȥϰˡ
ûȥŮѧΪҪϰࡣ
ǰϲ飬ҲǴôĵģʲôģԼȥ
ԣҲܷġ
ϲͱ͵еһѧУϵǸϰ࣬ȫģԶཻѧࡣ
ʱϵӳһ̿ʼѾʼˡ
ڿܾ̤Ȧĵһ
ϲ࣬޷ҲʱһûһΧʶˡ
СҲһǸϲ࿴޷ֳʲô
ںˣ˹ˣǾûʲôſܣҲࡣ
˾ԱҲǺˡ
ͬһ˾һĻ᲻Ǻܶ࣬ǹ˾Ͷʵľ磬ŻпܰŴԼ˽
ԣǽһ鷳Ȼġ

رæΪµ˶Ǹ顣
ھڼ䣬ٽͨ棬רĽɫϷ
е˺ܿɱ࣬ûʲôͨģΪְǲûûз˿ͨġ
ԣͱȽһЩżȥμһЩۻᣬʲôϷڳﱸ˽ȥ
ƾǿϵĽӵ˲Ϸ֪ͨھ͵Щ˸Ͻɱˡ
һ⣬ǾڻûȷǸƽ̨š
ⲿ磬Ǵǵľ磬ǳľֻǾиĹڣܵõĹԵ

1159 ܾȾ

޷ȱԵ͹ȡ
òװʱ°࣬°ʱ򣬾ͽӵһϢ
ϵҼҶˡ
ۣˣ֪Ұ̸߿Ե༭Ϣ˳ȥ
ȻԼİԼĳ׼ؼҡ
ڻһסĵطǰöˣԼǮķӣر̤ʵҲرϲ
ԭԼ׬ǮһҸк̤ʵС
ҵӶˣȻû˵Ļвζʮ㡣
ںæҸɡƺ޵
뵽ԼӦǾúܱ
ô
ڣһֻܴӦһ绰أȥˡ
ȱ𣿡˾ƿɲôúŪҲûдô׷Ź
ô浱ŮӶ
Ȼϣ㵱׿ڴӦģҿûǿ㣬ԸҲûйϵھͺͽүү绰
㣡ǽһ˼ֱǳ֮Σһãھȥţ
˵꣬žһ¹˵绰ȻͿų˾Ƽȥˡ
һŭǴŭģòᡣ
ûжþ͵˾ƼˣΪ֮һСԣСʱرС±ˡ
֮Ϊӣߵ磬ڿѾڼˣϡ
ֱӰѳӿ˹˾Ƶĳ⣬Ȼ³
ӣͿĳ˴ҡڵһүƵġ
ȻҲǴүŮӶ
˾ƣңʲôдͳˣҸǮܿ԰ɡ
 ˵
ȱĵǮ𣿡ü۾˸оһȡ
ư㿪ˣתһֱȥ˳
Ҳɢܸ࣬оԼǲǱŰ򰡣ʹӦģǸո仰Լûˡ
ǹա
ɰúܾ£ʮ־ÿɫζȫ
ϽԷˣҿɲʰһҪȥءԼһ˵һ⡣
˾ٴһƿƹôÿĲȣȻҪ䱸þƲС
ҪܾȾƣԼ⡣Ϊϴε飬Ⱦˣ¿ȥ

1160 

˾ƿˣ
Ʋʲôʲô£ҲҪüһҪģæúܡ
˵棬һۡ
˵ʲôºȾˡ˾һҲû񣬺Ƴŷ٬ɨ˯ҼȻǣҲ˭ססġ
ҼҲҲҪԼ˯Ǻ𣿡
ⲻǳԼˡҧŲš
ұ죡ֱӺķɣ²ס죬ʳ޲֪𣿡
˾ҡĺƱӣʮŹըëı飬ﻮһ˿Ц⡣
û˵˹ĳ
˵ˣ־պͻȻһӾЩΣֻӺײ
ʮֱŤôͺһء
ʮֲ룡
ǣԷܿ죬ڸʱһһжڹ˾Ƶ
Ե൱㲻ԸҪĻҲǿģһӣǿʲôһм
̧ͷЩĿʦʲô
룬ʱû뵽ҲԺֹͣһԸӣҳԷûθڣӰҵ顣
ŭ
ʲôˣֱֱˣ̫޳ˡ
ѹǷڵŭֱ˾ƣвң
Ҳûв㣬ǰѡȨ㣬ҲԼҿɲһ쿴Թ
û˵꣬͸оһ㣬һ
ΪԼǰĺƣֱõϣ˾ƣ˵˭Թ
Ů˶൱ģڵôáԹ
Цһ£ȻԼԼϣĺƣһӴ̼ƵģЩа¶ȷ·ڽߡ
Ƹоı仯Ͻ¾Ʊ㡭Ծĺһںе㺦
йŮһңԼսܱȵ
ˣҴ˲С˹ͲƽϣȻȥˡ
ʱ򣬻ʮΪϼƣ˵еΣա
׼ߵʱ򣬾ͱһѱסˡ

1161 ʱ

Ȼ͸оԼ˰ǽϡ
һеϢиո嵭ĺζһ
һ˫аԴЩհס
ںܿͻ˫ֶؿڣ˾ƣʲô𣿡
Ƿ𣿡
ѵǣǿĻص
ôǷʲô
˾ƾôԼĻһһһĿ
ƱܵҪˣǽϣ޿ˣֻŲӣĿ
ԽԽҲԽԽ󣬿ɻǸϤˣϤ٣Ϥ
صСʱ򰲾Щ粻Ще
Ща񣬶֮󣬺񽥽ıˣů
ԽԽϢƣĴҪʱͷһת
У
һӾ׵ϣǴл˵һ£嶼һЩӲ
һĿֱӣôȶȥҲû˵
վ˾ϢܻţץŰ֣קק
Ȼһۣҧ׼תܳȥ
ʱˣ˿˿˴ˣӶԷ￴˾ȡ
ƻˣ˭˭
û˭ȥ˾ƻǺܿ侲ȥſڿ˿ء
Ҳֵһڣⲻ֮һ
ôͻȻ͹ˣ
ʱİ˿ܻûʲô֮껸翴ԼƺӶϴˡ
æţȥҸطһ¡ֱӾһȥ
ڹ˾ƼҲǱǷ䣬һţȥһͺˡ
ӵĸֻǱȽϤٵһͷţŸˣ㵽
˾תˣȻŴš
껱Сݣ֮һھ˽
磬ɩôˣ
֮СһֱҶ壬濴ҵŵģ͹ˣԷ𣿡
˵䣬˾ߵ˿۾һɨɨ˲Ǳߵ
ϻгʣĲȣкƣ겻һ˳Էӡ
࿴һۣȻ֮ЦĲʱ򣿡

1162 ǻȥ

Ϲǻȥɡ֮ɲ˼ҵĺ¡
ȻҲЩ֣ʶҲôʱ䣬֪Ų٣Ǵûдǰ
ֻϴڵӰԺżһΣʱϿ
˵Ů˵ˣôãһζûм
ŮˣҪԴ˰ɣֻǡǡ
Ե飬˵˭Ҳ֪ʲôʱôһˣȻʹһ̿ʼ
ݿʲôֻǿ壬ſ˫Ҫ
˵ǿ壬۾ͷŹ⣬Ҳ֪ҪҶ
ݣ֣£ǻȥɡ֮Ҫȥӹݡ
˭֪껿˹˾һֱۣӱźɳȥȻˡ
ĿأǼȻˣҲкܿ˵
˾ƣ˿ĳһۣȻűߣѾˣɡ
ʱдҲôĵӡ
֮껾Ȼоⲻķ֪˼ﲻӭǣǻ
׵ܵܣȻˣȻҲ˵ʲô
ƣûг극ȥԷɣùǣݿС֮Ǻƽġ
˾ͷΪͷǺƣʪյġ
Ҫһ£ͷɣô׿ó
ҲΪ֮ŵһɺζ
ոսʱŵˣΪǲϺƱڿǵġ
Ѿˣóˡ
ƣⷹԵòһ㰡ͷʪˣ·ϺҲǺưɣôԵôңǼҺݶ
֮ȤûмôǱĹ˴ܲá
ᵽֵĺСѣֵĻӻ֣˼Ҫ屧
Ϻ㣬úŵӡ
ǳ֮⣬û
һһϵΣСˣ룬ҪȵʲôҸǵ
˵žȥˡ
֮ǵһοôǱˣںЦǲúʲôǹһµģǸ𣿡
ˣ˾ƻ˵ʲô˵Ƕ
Ȼܡ
ǸŮھڹ棬ء

1163 Ը

ȻˣǾ͸ûϵˡ֮Ҳ֪ˣǹ˾ư˸ˡ
ڿҪߣֲҸӺǺЦǾһ٩˼
ҲڿصȥվʲôݻҪ㱧ء
ˣһζͲݱˣһȥ·ɣ
˾Ʋһڣ¥ȥ·ˡ
ҲʲôĳˣǾͷˣûйϵ
һҲġ
ȥ֮֮ʹ껣ҪҿǻǸϽźݻȥɣȻ̸
껱Сݣɫɨĳһۣ˶̸ʲô˵Ҫݵš
ֱᵽСݣʼҴڸС
ΪʲôҶҶ
˵ʲôôˣҲ̸𣿡
֮Щãǲ֪ʲô
ʲô֪֪Ļû࣬ݼȻϲ壬Ǿڴûбˡ
껰ѡˡҧЩأֻ֮ûзѡ
˵Ů˭ûʲôˣǲˣ
ŷֹ˾ƾȻþûͷе㲻
Լûлش
֮һۣ֪ǵòκδ𰸵ģ˵ϵ龰϶ΪͲһ£һܱܵ˸ƭƭɫأ
ǺǡһˣɣƭƣҲֻʣǮˣƭһ㣬Ҳǰһɣӡ
˵Ļ
˾ǡô¥磬ҵǮҲǴģôô˵
һ·ϴһ裬ͷȻʪģոšһ
ǮǻЩŮ𣿸ոǸҪ̸̸ôȥ˼ңˣ
ʵ֮һۣû뵽Ҳԡ
磬˵ոճԷǸˣҪ𣿡
ˣ֮һ
Ȼͷɨţʮֵ𾪣ȻıζˣѹûпţǸŰ㵱µýأ
ɩӣɱ˵ǳԸѡ
ʲôгԸѣ

1164 ȥԷ

֮Ųء
ָָҵӣ㿴Ǽ򵥵ĳԸڴ̰Ͳûˤˡ
ȻֵͷţôңǺ˳ԷģŮ˶ᣬǸŮˣǸС˰ôġ
ꣿ˾ĬĬ֣ҪЦǸŮ˿ɲǿ
Ҳ֪ûС
ɩӣḻȥЩС˵ˣ˵ڻ׬Ǯ˾±Сݡ
⺢ӻǺϲġ
͡ĲͣС֣Ҳ֪˵ʲô
֮ˣҲ⣬Ҳ׬Ǯҿûôθڣ׬ܶǮֻҪͺˣ׬ôǮֲŮˡ
⻰Ǽһȥˣ˵˾׬ǮǻЩŮϡ
ư˵һҲðһ̲ţǺαأ곡Ϸ˶𣿡
仰ĳǹˣҲġϽ
֮˵Ҳ˵㡣
Ȼĳ˲˵ˣɣǲߣҲ֪ʲô
˾ƿţԼԺȢǲҲ޹ϰл·
ڵǲǲӦȥǸΧǽܿµӡ
ﱧŵСݣֺܿɰӡ
ɩӣڴ߻飿
ûҿɲҴ߻飬²²ۣûпţΪ̸ˣû뵽Ǹˡ
˭˵Һ̸ˣɩӣҥҿúܡ
˾Ͽ飬ǺģֻǺ˳һٷѣôͱɺˡ
֮ѵÿըëо¶ôҾ˵˵ˣˣ˵ˣҸǸ
ǵˣܲɩӡ˾ƿ绹أôҪɩӵǸ
ݰ˵㳤ǲҪ߻飬ҪӣȻµӣ϶Բ
˵ʲôأ˾ƻ˵ͱһţװĸ硣
һ§źݣһԼȣίһ˾۸ҵģ˵ǲǡ
žССһƾ˳ĸ첲ϣܵĺҲ֪ںʲô
̽ĩؼҳԷͻȻ˵
ŶʲôôͻȻһȥԷˣ

1165 û

û¾ͲܽȥԷˣ껾ôƽĿ
ǸоһǿѹˣȻǸ˼ֻǲɶ飬߰Ҫȥˣ
Դǰᵽ֮ûй
Ǵźݻϼңɩӹæͺٴȥ͸Ӳˡ
ǲǺͺ⹫һ𾭳ȥߣʱûȥȥѵù껻ôࡣ
ǻȥ𣿡˾ʵܾͽһ˻ȥɡ
껿֮һۣȻŶ˵ţǽһ˻ȥǲŸջȥˣһҲˣԵȥ
ôܣ˾ֱûô򵥣ֲ˵ʲôúãĩȥǽһȥôԼҴ绰
ȥǰɡ껿ûиʲôɣֱӱСݣӣǻȥˣæúܡ
ݻץŹ˾Ƶ·֣֪˵ɶ
أȻųһ
׼ߵһڣͣ˽ŲɵĿŹ˾ƣô£
ʲô
ôˣ֮ʵŹ˾ƣ
˾亹֪ʲô˵˵ˣŮ˿ܻ˺СһȽϺá
û£û£ҿɳˡ
ŶЩɣǳķġ
͹껶һۣ˺񶼴ӶԷпʲô
ǾƣǻȥˣݣͶݰݡ
ץСݵֳ˾ƻ˻ӣһھͳȥˡ
֮һץץͷǸŮ˾ǻ¶
üӵʱϴһս裬ϻԡζһ¥ȥڹϺ
ɣ˶ˡ
ûһһžʹˣ˽ƵԴ̽ˣ
ˣͷȻԼص˿ɳϡ
˵ˣһȫţ߳ҿԻؼˣֱǾš
㻹²һ¡
ȷʵǾţǳ˷ģȻĻܱ÷Բˡ
ڳȥĻ˵ײϣȥɡ
Ȼ˾ƵƵȥɣײˣɲҪû㡣

1166 Է

ŲĽƣϾͲҼǰˣһͻһƵġ
ŤͷŹ˾ƣô죬ҲһֱɣһҪȥġ
ǽһưЩյץץͷ˵һָо
һӾԱߵɳϣһ˵ǲҳȥġ
˾ƿǹ˹Ǻܿʧָԭӣҿûǿɵġ
⻰ɵõƵһɱΪҲڱ´ҪԷҼͻˡ
˳һ˵˵ˣ˵֮ЩԾæҪĿڣǸҲǡ
ð´ξȥҳԷ˭֪˾ֱӾͰѻ˹ȥȫûиڵĻᡣ
һ˫񣬻Ҫһ£ǸҲǸ˼ҵ˼˵ҪԷȥЩǼ󷹵ԣҲԵ𣬲𣿡
ҲϲԣϲԼġһھͷ顣
ʮֵĲǻҪѳĽ࣬ҪָоôĲˬ
ҲûȥӻȥŴֳĬ
óֻʼҲʲôˣֻܿţһڵĶ̬
ȻϺܶ飬ÿ춼йϿԳԡ
ҵϸҲСĽġ
˲˵վЩˣ˾ƿһۣȥɬçײҲǰǷϵĸоְĶ϶һЩȡ
ɢһְӢľУһ־С
ǸǸеƢС
Ҳ˳Աߵһ־˺Լ飬ֻ﷭һЩҹߴߴ
ָо˵˭Ҳȥƻ
һӻΡ
ʱһһȥƾù˺þãӦûȥˣɿ˿ʱ仹ŰСʱѣʵ̫ˡ
ȥӾ磬ԼȥӾ硣
ιһϷɣҴϷ֣
㡭ҪϷ֣˾ʣѾʮ˼ˣټ
˵ˣǲŰϷ֡
а
˴ֻʼ½ȻͿʼһɱ
ô죬ȵҡ
ϽԷ̫ˣҵġ
ǱߣǸǷġ
ȥˣ

ϷʱȽϿ죬һרע
Ǵһ֮󣬽ƿʱ䣬ͲʮˣȥҪȥӦûȥ˯ˡ
ϽץЬǲ˯ݻҪ˯ء
һ˵һߴţȥ Ȼ˹ŵ
˾ҲûֻǿŹϵķţһֱźܾúܾá
ƴҳʱ򣬾Ϳ˿ΧûˣϽȥԱߵĳᳵȻͿСһ
صԼңȫķ´Ҳȥ˾Ƽˡ
̫֮ʱпϡ
ϣͼֱ̫Ρ
ֹ˾ǼһԼȥһܰĳʦƫƫҪū
ſһֱﲻӹ̫ˣ
߷ߵţڻܰô
ҪǽǱߣǸүүϣ濴ñʲôء

סĵطһıϵͳǳĺãңҲȥרҵı˾רҵ˱ڣԲϴһҵ˸סˡ
ڶ˵ﲻǼңһӳȥȻͲȥ
ǮȻڰһֵǧıǰҵġ
ȻرǮͽϱˣÿµҲҵڿ׬Ǯҵ֮һ
ôܻûǮ
ص֮ͿʼΡţɺڵһ١
齻֮ȥԽƽ̨Ҫȥ㶨ˡ
Ҫȥμƽᣬǿʱ
ԽƺæҲԸæ
Ǻ˲ôԸ⿴æڵǰֻˡ
һʾͲӣΪǼĵ绰֪˭
ιǽΪӵĻ鷳ֻࡣ
绰ǱߴϤС㣬ү㡣
ܿͻһǽүӵƣôˣչһˣ
ȻǴ绰£Źȥ찡

1167 ޷

еܲˣѹ˭ܳܰ
үүھѣǹϵȽϺһѡ
ѣѣѣÿδ绰㣬㶼˵ѣʲôãҪ˼ҵ̣
үӳʮ֪ү岻̫ڵġ
˼ϴָˣ˵˼ҽܵģ˵ǴôõĻᣬ˼ҵĴ̣͹øһѾͷ
ȻΪϼҵѾͷҲı䲻³ʵ
үү㲻֮֮ϼҵѪȻС³ҲصѧҵܹߵȽģѧ޿޵ˡ
ƻǺάѵģүүʱ˵ô̱
ߣô˵˵㣬ǲѴõĻṰˣ֪ǹ˼ң˼ʲôݣѵǴҽôŮ
үӾͷһ
үү껸粻ϲ͵ģԧˡ
Ҳϲ껸ģֻֻܿӵеġ
ÿζѵңǲûʲôΪҸʦȥѧѧһŮˡ
үүǽһ𾪣ʲôʲôʦҲҪôң
㲻ҪҲҪĩؼһˣ顣
Ҳ£ѾԼˣҲȥģ¶ʹ绰˵ҲҪʲôʦԼҵĲôҪˡ
ƾѻ˵ƽһ㣬үүһѪѹˡ
үүһҪæݰݣ
˵ͿٵĹ˵绰˵绰֮͹ػˡ
Ǳ߽ү绰ཡðѵ绰ˤˡ
ѾͷǲҪҲģôһ㶼һ㶼ûдֵĹǰˡ
ȻԱߵˣٴҾͲҲӡ
үӶԽҵǿȨʮŵģӲô֮⣬Ļҷ
ѾͷԼϻ￪һССֹ˾ȻҺа壬ֱ޷졣
ԱߵֻüƵĵ绰Ǳߴػ
үСֻػ
ʲôүԴһ£Щţдֱ޷ˡ

1168 

ȥǸһµʦȥúý̽Ů
ү뵽ƾȻҹ绰ػ뵽˽档
ү治ǱˣǽҵĸĸƵİְˡ
ܹǿһ㣬ϼţҲڳӡ
⼸껹˽ҲʧȻңѾįȦ棬˿ˡ
ĿֻȻͰֻӵһˣֻ򿪵Կʼ
Ĵ󲿷ֹǽʣչȦӣֵµõԴ
̸һԣԷһױƷƷƣһƷƣҪ޷ԡ
޷ۣǳһߵСܽԵģֻˡ
ڸ޷ӴԣҲҪ߶˵ĵ֡
ΡⲿߵĻҲҪʱ䣬磬ܶ඼Ҫڵɵģĺܶ࣬ѾڵŶˣҪʰɣЧҲһҪá
һڴ绰һߴ绰һ߿ļ
ЩļǾ籾ЩļǺͬһЩƷϣͰԼ뵽˹֮С
Ҳֻ뵽ȥʱ˺ܶෳա

֮ϰ๤УСصĵ绰ʹˡ
ܣǰ̨˵һԳƽĸ׵Ůʿ棬ڲڹ˾ʶĸ𣿡
ˣ
εģǰʱѧУʱĵһӡ󣬾ǾλĺŹ󸾣һͷǾݵ
ɫĸߵγЯűڡ
ŵñϻžµױݣд÷ǳװһСһͼֵ
ʱ֮Ȼ֪Щʲôӣֻ֪ЩӦϵ 
ܴ绰һ£ȥˡ
ô˵ҲȻˣҲӦüġ
˵绰֮󣬾Ͱȥˣǰ̨ɽ˻ҡ
軹ǵһεŮĹ˾񻹲װ޵Ҳ
ܼ޷Ǵ棬Ȼǣǲʶġ
ϼСӣʶġ
ֻΪмһúõĺСүƫƫҪȥʲôϷӡ
ȻڵϷӱǣһȺ˿׷ߣӵţɻϲ̨Ϸӡ

1169 Ƚϸ

һ·͵˾ĻңĸֲþȻͽǱ߲࣬Ǵ
˾ģҲС˵չĹģ˾Ӧ׬˲Ǯǵ׬˶٣
ͻȻܺǸѧŮ׬˶Ǯ
ûһ֮ͽˣˣá
Ҳûжһ£ɨ֮һۣһʱеOLȹӣټòȷʵĿ
ֻŮ˲ǳôһŻòƹ˼Ҳǿϵġ
֮ûм㣬û뵽ƵĹô¡
̬ȲãҲ㲻ãָ߸ϵĸо޴Եģ׾øоó
Ϊƾ쿴ǹ˾ôˣġ
лл˿佱ưɣֱ֮⣬һ㲻ڹ˾֮ǰ绰𣿡
ǺǡЦ£ЩȻҴ˵绰ģûɣҾ͵˾ˣΪôҲڹ˾˭֪ء
֮ҲûнĻǿ֪Ȼҵ˾ˣ϶ʲô顣
ҽ󲻹վıڣվŮˣϽ֣ȫЦ
Ǹģ
еĳ֣ŴҲֲһĵĮ
񿴵ڱ
Ϊʲô
ŵһμ氡
Ϊţ
Ϊ
ּĸоǺ񿴲ֱӸС
ΪĴŴ磿Ϊˣ
ţ
Ȼ˺࣬ô˵һҲֺƯһ˫۾һַ顣
֮ģʵҲûʲô飬λʦүүŵģҸУȻ˾϶ģҾͰȥС
ھãƲãֱӰ˶Ҳˡ
ʦʲôʦ֮룬˹Ȼͨ˰
үүѾ˵ˣ֪ʲôʦģҾͰ˽ˣתƾУһ£ˡ
Ͻ뿪˶ȥ겻ˡ
֮£֪ҵȽϸӡ

1170 ʧ

ԣҲóȻˣ˭Ըһֱˣоӵһ
룬ӿ϶Ҳϲġ
ȵȡϽס˽ˡ
ߵſڣڰɽӳȥˣߣɺҲݡ
˭ǺŹˣʵˣôûò顣
Ǿͣס˽Ų֮ʲô𣿡
ˣ˸ⲻʰɣҿ㻹ǰֽǣأæʱ춼ġ
ôˣȫɽһĴڡ
֮ʲôʵģСæ㶼ԸƲͬ£õѣš
˵Ļȫ˵֮塣
ְ϶ôõ֮ô֪ܲ˼
ҲеҪ֮ʩѹ˼
ˣæҲܰ㻹ǰ˴ȥɣȨƵ˽¡
֮ Ҳһ㶼á
֮
ˣǱ߻һҪˡֱ֮ˣԸߵ𣬽չ˺ýˣŽܲҲҪչ˺ýˣһ顣
ǣܣϾϴ˼ˣǾҪ߿ԣȫһߣߵĻǽҲߡ
ʲô˼֮ʲô˼Ĵ֮𣿡˿뿪ıǽһ
Լͷǰܵ˵ˣãܵǸոѾϵ˽ܣ˵⡣
⣿ʲô⣬˵ʲôʱ𣿡ǽһԼ绰Ѿͷӣ¹˾ϵˣ
˽ңľһֵҰҶҲˡ
˵Ʋ绰飬Ȼĸ׵Ķûӡ
û˵ʲôʱ˵绰ںæܲʱڲ˾Цӯӯӡ
Ҳˣ˾ͷǹ˾ʲôʱʲôʱ˴ߣһ飬ˡ
ɲɵѾͷ׼ˡ
ǽӵģôˡ
ˣͲƲŮô죿
Ͼס˽ǰ棬ˣҪ뿪鷳λŮʿҲһ𣬱Ͼǰ칫ĵط
ҵŮĹ˾ҷôˣҪģǰ˽ˡ˾ǲԽƣһֱܲסԼŮ
Ǵǰڽ׳ʱ򣬻Լʱ
òӣУҪܣǾԽ
㡭ÿҪȥҪȥƿ
Уˣ㲻ߡ
ÿûУ
У
˵˵ţ˾
ߵĽôĳϺ˼أϺǳߵڡ
Ƕ𣬲֪ҰСѾͷ
һһŮ˵õſʼж
ŮǰҪеĻͽ׼뿪
û뵽ڻ֣ʱЩˣھҸߵı޼¡
ЩıڣǶרҵıڣרҵ϶ǹ˾ıҪ֪߳ٱء
ˣ㲻ߣߣλô죿æĽ
˼ҸͲһϵ·׼ȥˡ
ɸƿҵţſھͳһˡ
סˣ𿴵ˣһŮڣſңˡ
ǸŮҲſϽȥſڴкܣˡ
ɫôÿվȥæɣｻҡ
ǣǡٶȾ뿪ֳɲﱻ꼰㡣
˿ʱ򣬾ӲԾһֻʣǼˣЩȻ
㡭ˡҿƵЩӡ
ţ˵ҪҲˡƱ˵ͱ߽˻ңȻŸˡ
ϿǸ˵绰ģ㲻ӣʲô취ֻ㹫˾ˡҲܾԼί˵˳ڹ˾Եɡ
˵ɣʲô£˿ˣӦþүү˰ɡ
˻治򵥰
ҲǿŮģҪƲˣȻͲϲˡ
ָָˣλʦүүҵģʲôģүү˵Ѿ˵ˡ
ˣҲûʲô¶˽㣬Ҿˡ
˵׼ˣһҲš
ոպһСѾʧˡ

1171 ̬

Ҫ߾Ͱһߣǲյġ̬ʮǿӲûһҪò˼
飬Լȥүү˵ҲԼȥˡ
վסôܾˣ˴ߡ
ûھͿٵߣٶȿɱʱ˺ö౶
ڻҵŮˣӣС㿴Ĳźӡ
Ǹô죿
ߵĻݸнĹ϶ͻᶪˣǲġ
ǲߵĻλСǵĿĲߡ
ʱ򣬽ɭɨһǣǻߣҪ𣿡
ȿȡС㣬үߣѧһЩܵġһˣŮ˿Щġ
ǺǡʲôҪң˵˵ǵҪʲô
ƺȻϵǹֻЦģȲЦӿ¡
һȽϳȵŮ˿ˣǺŵģλŴС㣬ôſԼĸ׶̬ȣֱǴ治 
С㣬ǡ
ڵҵʲôǸѧУҵģĳɾʲôƻûе˵˵һѡ
ڵҵǸλǧСϿΣҪעǣҪѧТţչϹҪŮ
ƷۣûĻǹʱĵ£
ӣŮŮ˾˶ġ
ʦүү顣
үү˼ŰˣΪĵµŮˡ
ͣٴδǵ˵߰ɣ ҲҪǡ
ǣС㡭ΪˣǸнĹ
ǲȥʲôʲӵĿΣǿˡ
ǣôүС㡭
ǵ顣ɲô˵ģֱӴţ뿪
Ҳò⣬ûһ£С㣬ǲߵģһǵġ
ϻˣٲߣҽбˣǹ˾ɫЦ
ѵҪĽɫ
С㣬˵үүȻǿ϶Ƕã˵㡭ĵŮ˻Ҫ˵
бǸҺȥֱӴžˣһ߷ԸԼ

1172 Ը

ʲôС㣬ôŮɫҲˡ
һһĶţС㣬ѹүҪˣŮ˾ӦŮ˵ӣҾûдϿŮӣӣѹ˲ϲ
ǺǡԸ˵ľżԼȥҪǮԼ׬Ǳһ׷ϣϸҡ
ʱ򱣰Ѿˡ
ſңԼߡǸһŮˣǲ뱻ץŶȥƿ֣Լˡ
һûôˣҪԼñһ㣬ǽ￴أܷˮֻܱ˳ȥ
Ƶʱ򣬡С㣬һͽүģһýҸһ
㣡͸֡
˾ԱǶһĻ׷׶ͷȻǰĽܰ
ԼĸĹˣܺ󣬾͡ӡˣҲŮˣֱӱܶȥ
룬ԺǲҪǽܣǲĴﰡ
ӳȥ֮󣬽֣˿һȺԹϵȺڣ׷Ͷ̽Ŀ⡣
һɨʲôúù
ҷ׷׵ͷʼ飬ûҲҪҵ顣
ǼҲ֮󣬽ƾ׼Լ칫ˣ˿ڣȥ֮İ칫ҡ
֮Ҳ֣ӦýˣǻҪܽ
ˣеļ̧ͷкᣬýǱ˲١
ȻҪŮ˲ϲҲϲദԼȴһϡ
һİ칫ңǶϲɳһɣҲһɵɳϡ
Щʲô¶Щ²۵
ˣ
ˣ
ոҽ㣬ûͬ⣬Ͱһˡ֮ոյ顣
ţлл㣬˾ҵģôԸҰ˵طҲҼң˾ҡ
뵽ܻûнҿ϶Ҳġ
ֱ֮Ӻȥù˼ҵӡȰѻ֮
ã֮ͷǲǺͼϵôã
ãһֱá뵽Ǹң;ڵӶүү Ҳ磬û¶ֻҪҲȥǾͲΡ
ϴΡ֮뵽ϴлؼңͻȻϵϵ飬뻹е¡
ȻܲůҲìأǺƱһһЩëƤС¡
û¶ĺˣרҵڵġ֪ԼĴȷʵˡ
ֻһ˾ǱҲȥϢˣ˾߻һֱţȻ̫ˣԱҡ
֮Ҳ֪飬ҲҵĻҪӡ
ˣҲȥˣ绹ԼˡվԼ칫ȥˡ
֪֮ͼìܵʲôûʣҲû˵
ȻƲ˵ǿ϶ǲ˵飬ǲҪ֪úá
ȻƸջصԼİ칫ңֻһʾǽǱߴġ
ҪֱӰѵ绰Ҷϵģ뵽үӵƢǽ
ι
ƣǲǲԼǽҵˣȥˣȻӳǲǲүүˣүӾһͷ
֪Ѿѵ绰õԶԶģȶԷ֮󣬲绰
үүѾ˵úˣҲҪʲôʦԺҲҪˣҹæġ
ææʲôæģǹ׬Ǯ𣿲ǼˡүǺܿϷġ
ǸϷǾϷӣڹֵģһȡ
үүҲüǮˣѵӦúܿ׬ǮҲԼ׬ġ
ߣԼ˵ôУ̫ˣ㲻ҪʦҲԣĩؼһˡүٴοʼ
У£ȥģʲôʹ绰˵ɣ˵Ҳԡ
ǲȥ
ϴλȥ뻢ڣɵȥ
һͥ飬ÿ˶ǹأΪͬסͿ޷ˣҲҰס׼סˡ
ǺǣүүѾˣȨסͥ飬ԼɣҲȥġƻǾܾμӡ
үӺܻ󣬡ǾͺԸ
㣡

1173 ȷ

˵ĵ绰ɢүǱˣ˦˵绰Աߵ˷Ը
ȥиҰҾͲţӳҵָɽȥ
˼ɫģĴĵˡ
ϴιСݵĽѵǲǾԡ
߹˵绰֮󣬾һͽҵʽս۴ˣ⻹ֻһʼ
һϢڡ
үүոմ绰һؽңҲأܻȡʲôʩҲô׾Эģ͸һ
ʵܰһЩֲ̫ڰȻүӻܲˡ
ȻѣѱģǣĲ̫үӡ
Ǳ߽յϢҲû̫ľȣֱӻһ֪ˡ
ǳĬҲû費ҪæʲôģΪ֪ܰæĵطĺޡ
ţڽԴԼ˹˾֮󣬻ǳӲˣȻҪͼԿҲ֪ܲʤ
ĿУҪ׵İѽҵĿƣǾֻмΨһ·ӡ
ڼ֮ǰڽһ죬ľ;һ졣
رڻϣһɿĶҲܸ彻Ķ
ڿ˲ưѽҵΨһ·ԼǿǿҲͲҪˡ
Ҳһ콭һҪİ
ϼµֲҵɲ٣Ȼֲ֪ҵж׬Ǯ
رӰҵǿǷǳǰģ۹ãһõľ籾õŶӣĵӰгܻӭڵģȺܶҵ׬Ǯ
ƵĹ˾ھǴ˵ľ͹˾˵ҲͶӰӣӦ׬˲١
ûټ죬ĳĬҪ˵̫࣬Ҷ
ȥһЩƬˣƼ˹˾һЩˣΪй˾δΪʯˣҲǳƳȥˡ
ҲǲϣǸջûһ֪ȵϣҲҪȶȣϣҪԴȶȵϡ
ƴӴ¥°ɣûع˾ˡ
ǣܣͲã°ȥö³
ƽҲʱӦЩгԷģƽӲû룬°ࡣ
ʵһҲģֻƼˣһЩСɫ
ҪҲֲ룬ȻЩݵŶ͡
ڹ˾Ա˼ǸλͬҲлײģǾҪԼķչˡ
ûмͻȻһɲһͣǰ
ź·߸׳׳ˣʮֵɷ
šü⼸Щ죬ǽıڣ˼ĿǣҪ
һǰС㣬ǻȥүҪ㡣
Ȼ顣
˵ˣҲȥģ߰ɣҵˡ
ȻСϣү˵ˣζҪȥͷһ֣˾ΧҪץ
Ǹֵʱ򣬾ͱ˽סˣԭߵıڳֱסҪץˡ
ıֻ࣬ˣԷĸˣе⡣
ԣڲӲܵʱҪ׼ܡ
һʹһɫǸںܿͻ⡣
ȻǸھڻֱϳ˾뿪ֳ
ЩҪץȥֻҪûץȻҲ̫ΪЩڡ
˼ĵ绰֮󣬾֪һ׼ġ
Ȼȫҵʱ򣬾ٴνӵĵ绰
ιүү㲻ҪٽˣҲȥǾͲȥ˭Ҳܱҡ
ǲǲԼǽҵˣҶˣԽԽ棬Ժ׼סˣڣ̣ϸҰ
үòᣬôˣûһôġ
ܣ
ϾջסķӣĳͣеĿҲΪԼǽˣǾͲҪýҵһǮ
ལ
үӺ͹˵绰
ЩĿŵ绰Ҫв
үүǵôҪҵǮˣҵԴڶܱܿܿ
Ԥϵһ죬Դһ˾ʱ򣬾Щ㡣
ǰסĵطǱȥ¥գҪջȥǾջȥɣסԼı
ȻڻŴⷿסаȫУõʱᱻҸˡ
ڽҸĿǺǣûжǮͣͣɡ
Ȼ̾Լҵһôȷ顣

1174 

ȻڣеľԴֻܻȥŽˡ
ֻӵһߣҶƲãһҲ⡣
ȻϴԼȥһѡ뻢ڰ˵͹˾ǼһﳶЩϵ
ر⼸죬Ǽһŷ鷳
ڷҲͼַˣ͹˾ƵЭҲǿˣŲÿȥӶء

ĩ
˾ֱӴӼ˯ѣͿլˡ
˼ҰְûгȥΣΪ˴ӣ࿴ӡ
˭֪ӵ̲ͣǴӾͺˣԹÿҲȥӣ
ֻÿ绰ӣӻҲֻżĩŻǸ֮һ㶼ͨᡣ
úÿ㣬طһǴЩ飬һ㶼֪ҪТ˳ţһҪڡ
ũĺӣ־С˵㡣
ȻϼŮûдСϼҳҲŹ㡣
裬һˣأ̽ĩ˾ųԿףͿ졣
Ȼһ˵ְ޽ʲôժܺÿӡ
迴ӻˣǻ൱˵ģŹ˹˰ְ֣תͷ
ƣˣں滨԰֯ë£˵Ҫ֯ë¡
˾ϲЩҵͻеûƵġ
һʲô˵̽һģ
Ŷǵģô£ǽһԷ»п˵ġ
赱Ȼ֪飬һֱڼңżҲȥŹ󸾡
ȦģǶǶĹ󸾣һǽȥģ֮ûʸȥȻҲôر
˵ǸȦӣʱΣƣݳƷǾʱȼʱϹ
ʱȣĲڹ˾ϰˣ̤ʵ
ˣ˭˾ʵһȥҪȥүү̴кġ
ûֱ˵Щ㣬ʶģ֪ˡ
ŶҲûзϡ
˺ͤӣ̹Ȼ֯ë£۷۵ģܿɰȻСĶ
̣֯ë°۾أڵͯװҲܺÿαԼôࡣ
ֱ֪֯ëµȤֻ֪Լ̡
̿ˣͣϵĶƣˣ˵˵㶼ûˣǲǲ绰Ͳ
һҲ֪ĳ²²ӡ
̣ÿ춼ڹæģʱܰ
Ҫңһ֪𣿡ԲĻ
̣ûк㣬˵ʵȻϢĩ˫ݣҪȥӦ꣬ܶӦ꣬Ӧ꣬ĩҲӦꡣ
˾ƿʼ󵹿ˮЩȻҲʵûôš
һļϣˣ߿ˣҪôæôŮô£˵Ůˣ˼˵
ЩҵӦϵˣôŮѣ㿴ͺãɲҪˡ
ǰ˾ƻûн͹Ҳ֪ôģͻȻѿڶ˵֮Լʾܾȡ
ĲŮѣ̻ЩţΪЩƬĵھƵġ
Ƶһôĵط
ȻģĲŮѣӦ꣡
̸Ůѣ̸Ŷû˽
˾û뵽⣬Щ㣬̣һأҽ᲻鶼ν
ǵģڵ˶ô飬Ϊӣƺܶ˶ѡ񲻽ɡ
Ϊ飬Ĳýˡ
⺢ӣ˵ʲôνأ˿϶ҪģҪһһӵˣɲҪв뷨Ҹ㣡
УУ֪ˡ˾ҲӲҲû˼
̿϶߽ӵ·ߣǰ顭
ʱĺΣͿԵģҪԵ֣ҪӪ
ˣ̣˵пˣ˭ʵһָЩ۷۵ëߡ
ʱһҲ洫ԵĸܲãһĹԹӡ
̿һۣ֪ˣʶ
ŶҲûʣ˼ҵˣҲԳԷʲôġ
ûндɩǻ𣿡
ϴ˴磬˵ȥΪǿЦġ
ڼûпˣĲⲻ
ͥۻᣬôûд˼δĶ

1175 ͺ

˾ȻԺţҲû̫ࡣ
Ŷɩ¾ͲˣѾ飬źӣɲһ
˵Ż²һ¡
Լⵥ״̬ǲʱᱻ˹
̣㲻ҪôԵƫòãҲŶʮأ˶ʮŻѡġ
ȷʵҲǣᣬܽĳ̶ԽߣԽڰҲѡ˲Ը⽫͡
Ը⽲ĽǽԽԽʤߣɴѡ˲顣
ЩӵǮ;ԼϣڵģҲûʲôá
㻹ʮ飿һĵļϣʱʮ飬ĺӱȺС٣Сʮ꣬룬һȥ𣿡
ô뵽ȥˣڻǵأӵ飬ʮǧԶúܡ
̣ԼǸӣô˵ˣ㲻Ҫżӣһ˲ţǿ϶Ǻܶϲģöһ㵥ľ
Ҳ֪ǲܱƵģԵǾȻˣûٱҲûá
ˣˣҸʱ䣬úú˵˵ʲôʱعչɣڹôãڹʲôҶһ֪֪׵ģʲô꣬Ҳ⣬ǿӰ
˾ǳ鴤ѹʫ˼Ը
˻ûлͱϴ߻ˣ˺һǰǴ߻黹֪߳ʲôӡ
е㲻ʫ˼ˣ̣ʫ˼Ǳ߹˵ǱҶˣǼǺܿģʫ˼Ľᵽ⣬ֻҪϲҲ϶ֵ֧ģǰɣ
ʲôǣһԼıŮҪһ˽飬Ժڶӹ⣬Ѳܼһ棬ͲˣӵĶͷʫ˼ûң
ǲһͷѣԲô˵ģ뵽ͺ°
ǣ̣ǧҪ룬Ҿ˵˵þöûкʫ˼ϵҸͲ֪
˵ʲôһ
̣ҵ˼˵Ҫʫ˼ѡ񣬱Ͼʫ˼ҪǸ˹һӣϲźá
ҾͲţټİУҲϲһˣԵֵ飬ҲҪģڹڣӴˣ󲿷ҲǹڵģڹͲһˡ
ʫ˼ǱߵĹȶܲôԸġ˾Ʒ
ʫ˼ܲ˼ԼԲųڹ⣬Ͳôܻ֪˻߻£͸ӲԸˡ
Ը⣬ȰȰĹڰҲһңȥǹ˾ÿֵз
֪ʫ˼зģǳ߿ƼȻ񻹼ְʲôΣһЩ˵ҵЩڶġ
ȻˣôȥΣҲߵ˾ȥΣҵҲ൱ġ
ã֪ˣʿԸⲻԸ⿴ʫ˼Լġ˾ƻ˵ʲôֻܵͷ
̣дȰɣһЩҺʫ˼ǲͲҵġ񣬻Ȱѹ˦ˡ
ҿ϶Ҳ˵ģ˭ܲˡ
֪ˡ
ʱӶ˹˵ˡ
̲ëЩ͹˾ȥ˿
ߵͿԶվŵˡ
˲ǱˣǽڵĸĸҲǽƵĸĸ
Һ͹˼ұ߶ԷҲ֡
Ұ迴ǳˣǰк͹̴к֮ߵ˾ǰҲˣþòˣ˵캣кüĿ
һЩƶĿĿ˵ϣ壬̣˾ҲǺѡ
̿Ź˾ⳤ˧ţĺԼŮҲѾͷ׬ˡ
Ȧ棬ܳ˺ÿˣ١
ơƶʲôģǾͶˣϹƵϰ֣ʱܻ˧ÿھ귢ȫûˡ
ҼƽҲӦģֻ⺢ӣʱȥˣҲвҲǹģӴСһ𳤴󣬶໥ʶԼûʲôĹϵ
Թ˼ҵļҳ˵ϵЦݻǺܵġ
鰡û£ʶҵҪûйϵģ֪֪ס̻ǺϲǺӵġ
ãûʲô۶ر𣬺ԼӺ䣬ҪСƳģ֪֪ףܳΪԼϱٺòˡ
ƻ֮ǺѣԺ沣ϵ϶Ҳܺá
һ˺ͺģá

1176 ǵȻ

˾ҲڳЩζˡ
ͽףˣ
֪ǺԼ
Ҳû˵ɼҳӵ˵һҪ˼ûС
һǣǣǼưӻã˳ҲƯСǼҾһ𳤴󣬻һ飬Եְ
裬˭˵أ⺢ǵԵ֣ҪԼ
ԽƿʼǺģΪϾҳһ߿ųģнݣǶϱѡ
Ǻ룬֮ϵôãϱվԼߣԺʲôƣϱ۸
ԣôһ룬ͲôϣƳΪ˼ҵĶϱˣٿǿǡ
һ£˿˼ҵˣЦ˵ǵȻǵȻֻ˵鶼ֵýˣҲ֪һ͵ˣȻǵľˣҲýǰ·ġ
һƵĲ˭ΪǲǺҾһҲ֪ǼҾкӻ˵Ҳ֪ŮǶҪƿǽҾĺӣݲðġ
˾ˣǽͽŵͽƣ뵽˺ð취
̿ɫƽҲ֪ôģ϶֪ҵ뷨ûʲô׺ʲôϵ
ƣҲ̵Ļˣʲô˵ģ
ƳΪ˼ҶϱּɣȻҪĻҪԼദ
Ļ˵ǾҪദиоûиоĻദ
еֵĹ˾ƣǳ˳еƤЦⲻЦӣһڳĸλ
нҸĸỊ̇үүûгĳȷʵҲʺүӡ
Ҷ֪һʲôģԭװ˵Ǳƻ顣
˵ǣôǱƻأƴСһ𳤴÷С޲µģбõ𣿡
̣ʵϦСɢСƣҲģǾȥߣ治ý˵
ˣҲ֪ΪʲôҪ֮ͣеŤ
Լᰡȫе˶֪ǹϵǳҼƵ˵ЩʧϾͼ˵еƲֵõӡ
̣Ѿý͹ˣ˴СʶԸӦҲûʲôڴҶǵģҲ²⡣
迪ʼЩ޴˿̺͹裬ǼƣҲ˵ĹҲ֪ǿųģøոѩصĻ˵˾Լദɡ
ֻһ˾ƻǲ˵˼ļͥ鹸ߣҲߣǺġ
˾û˵ˣĬ˶׼˼
̴ԲǣǣԼģʣŵԵģһκԵҲ컯
˵ǣǾϣҸ˳Ӿˡ
ܿͿˣΪûŮǣԣù˾˵ĵطҲ٣ڴҲոúΣ˶ֱԹ
˾Լֱ˵ʲôٷ˵
ͽƵ飬Ƕ˵Ҳûʲôá
˷Ҹĸ͸ǻȥˣ֪˾ǲͷӣȻܼӡ
Σ˿˼̽Ϣģ˾ƺûʲô˼ӡ
Ĳ֪˾ϲʲôĹѵҲҪһȥһֻò¹
ʵǵ֮ıȲԼŮ
Ȼ˭Ҹĸ룬ԼҶŮ㡣
֮󣬾ֵ˾Ʊʵʱˡ
֣ͰɳϣƣոҲˣҽϴƵţǼнķ֣˵˵뷨
˾ƳĬû˵һȦңүүְ̣裬ÿϵı񶼲һ
үӺν̬ȣְֹνӣʵһֱ˵
Ǻеᣬոںͽҽ̸ʱ򣬾Ϳˡ
أԽƻϲġ
ʵ̻Ǻϲ⺢ӵģ÷ҪһҲǺģƣϲ͵𣿡
˵ʱ򣬻ҪԼǿӲקģܻǵķУǲǾƣ
ӲϲƳΪϱˡ

1177 ׵

˰ְҲ˵ˣþԼɣҲ󣬿ԺúõĿһ£ǲģ֪֪ס
Ҷ߼˹˾Ƶϣ֪ﵽôġ
үүְ̣裬ǼҲҪɣҾҲӦңҿɲ˼ҵӦȥҴ硣
ʲô˼綼ˣôɱ˵رɩǰ
һ
֪Ҿ˵˵̻ûôͣ˵
˵Ҳ˵ʲôʲôǶ˵飬𳶵ɩȥ̡
ããǾ˵ҵ飬أڻû飬ĻҲҪһΪ飬ûа飬ֺαؽأ
˵Լ뷨Ϊ˰飬ܹάֻûаĻûκ˼ˡ
УУԼŰ죬ϲƵĻȥ׷ƿһù˵
û˵˾Ҳһûн⡣
ˣҵҲˣǲǿԻȥˣϻһҵҪμӣæء
ᰡã᲻һ㶼ҪŮŮ鰡ǶáһĴϡ
˾ЦЦ̣μôģûпҲμӣҿˣæúܣֵô˵Էء
ߣڣ֪ҽڣϱˣôޣ
˾ʼȻͻӻ뿪˹˼լ
ӿ֮͸ƴ˵绰Ǳ߻˯
ιɳƣŭԱ˳ѣˬ˾ƣû´˯һ㣡
㶼ڼˣȻ˯ӹҲǷ˰ɡ²
㶮ʲô˯ʱ䣬磬˯Ͼͻûо񣬶Һ˯㶮
ĻõһЦʲôŶʮ꣬ƽ䡣
㱻ҷϻҵ绰ʲô¶û£͹ˣһҪ˯ݾء
ȵȣŮԶôզզ뵽ոս軹˵֪֪һֻƢ𱬵ĳ콷ࡣ
ҽլԷˣ֪˭𣿡
˭լǱ߲ǺܶϼҲ֡ƴǷ˵ȫӡ
裡
Ұ裬ûиҰȥҳԷʲôϽɳϵ
ȥ˼ҸͻȻ뵽ζҪȥвˣҪȥǲҪȥ˼ң
ɴȥ˼Ҹ
й˾Ҳȥѵǡף
˵أ
Ҳ֪ûлȥô֪ȥʲôǺɡû˵ʵ²׵Ŀǰ˾Ųʮˡ
ǰһͿ䣬Ȼ˵ŵ飬ҪҶ㸺أҪҶ㸺𣿡˾ʵЩЦ˼
ʲô𣿿ʲôЦɲҪҿɲˣһһٷбҪ𣿡
˵ȻĲࡣ
ŵ飬Ϲ˼Ұ
˾ƣ㲻ҪҰ裬Ǿ㲻ǣҲôģĺˡ
֪˾ưѳͣ·ߣڱûжˣҲûжٳ徻ĲҪҸ𣿡
Ҫ˵һΣҪ㸺𣬳ԸҪĻöԶŮ˸㸺ù𣿡
Ʒۣһڻˣô˵Ļ
ҪҸأϾε飬Ҳϱǩʧɴˡ
ƨʲôǩˣԼ𣿶㸺ǼֱһЦƶŵ绰ֱӺ˵
ôŮˣÿŮ˶ҪܾͲˡ
ǺǡϸŮ飬Ҳμᡣ
ʲô᣿㻹ȱŮʲôʱôˣƵһӦǾܾһڳ·档
ȻҲ֪ĳһûߵģϢҲع⡣
͹˾һ¶Ļ͹˾ƾ͸˵ˡ
һҵᣬӰȦܶͶҲҪҪȥЩ˶Ǯ֪ôģȥͶʣ˵ͳˡ
˾˵һȥĻ˭ҲҶʲôǷ֮룬ԼȥˣҲȫˡ
ƵȻҲ뵽һ㣬ĹϵȷʵԸܶ
еҪѽҵĿƣҪǿ

1178 

ȥԼȥɣҲŲһȥҸ뺯ɣԼȥһתᣬȥġ
Ҫ뺯ط϶Ҳܸ㵽˵УȻͷ͵ǰֱӿˡ
Ǻǡǰ˵ȥü˵ҪԼȥ͵͵͵ЦаҪҸ͹ȥ𣿡
ðڼأ͹ɡѵȵģǺֶΪһСʱҪ˯
˵ʱ䣬͹˵绰ƻҪ˯
иᣬǸǱ˯ˣȻױ׸ۡ
˾ƹĵ绰֮󣬾͸Լ绰ˣС磬ѽϵ뺯ٶŪһŸң͵
Ȼ˵˻ϵĵַ
ƵС磬ĩҪӰ࣬ûа취˭Ǵϰء
˾õ뺯֮󣬾ͿȥƵ¼ˣûǲڵһʱҵ
Ƶ¼һﶼһЩС͵ıǾºÿʺŮӾס
ȻҲûмôݳޣһױԼһס󲿷ֶסҵġ
׷ԼðģֻǺһЩǮˣĿ࿴
ıˣֺûôı䡣
˽ƼңҲûа壬ֱӴ绰š
Ļܻûѣ˯õ˵
绰ֱӽš
Ȼûһƴ˯ˡ
ë׵˯³ǰһҲ֣ܴ󷽵ӡ
ǹ˾ƣѾûп˯ɢˣЩüȻһ㶼Լ󣬲֪Ǹ
뺯أֱҪϻһû˯ѵУõ뺯Ҫϻصϼ˯ĸо
ʵģõ뺯Ҫȥ˯һ£ʵ̫˯ˡ
˯ˣ˯ˣϵŻԵþá
˾ư뺯㲻Ҫ߰ɣ
д⣡õ뺯ˣܳʵĵͷŹǷһҪ˯߰ɣͲˣݰݡ
ǹ˾ֱ߼ɳҿûдߣԶ͹ˮȲϣҪ˸ߣ̫˰ɡ
ǱߣԼˮɣҪȥ˯˯ĺѵ˯һ£ȻһԼ
аȥ˯ɣùҡ˾Ҳܺ˵
ĳ¥ȥ˯ˡ
¥֮ſʼιⷿڿܿտûôãȥܳ¾ɣķӦǰķȻûл˵ûʱ䡣
˿һ¥䣬棬ֲܶդǺжԵġ
ֲҲ߰ģûԼҲûʱ䡣
һ¥䣬Ҳˣ˴ͼҾߣǿյģûһӼҵĸоķ
˶¥¥Ҳ䣬ֻһС¥µҪСһ㣬м̨
ңҲǿտҲŮǰԼ̫ˡ
ܸհʲôð죬ȻҲпΪûǮûǮðһЩ
¥µɳŶǰľɳԸ񣬿϶ϲġ
ӲʵļҾߣΣЩܽܣװĶ϶ܲˡ
ɳʹЩ϶µġ
ò˵˾ƻ˽
ưᵽʱ򣬻ľһ´棬ɳûʱɳǲ׼Ҫˣֻǻûʱȥɳ
Ӷһ飬ķ䡣
˿ʱ䣬ˣҲɳϢһ
˯Ȼʱ׼ȥȵ˭ɳͿһˡ
ʼһȫĳ뺯ˣڿ
ôû߰ȥһСʱˡ
߹ȥýߣιѣ˾ơ
ˣˣ
أĵ㡣ƿǿġ
ͷͣױ𣿡˵ 򵥵úܣֱһװ͸㶨ֲûױ
ǸһСʱʱȫˣֲԣҪô֦չһСƲر⡣
ǺǧŮɲ㴩һҪ߶ģȻ϶ᱻ˱ӡμ൱˽ЩŮ˵ʱ
ҲμᣬֻһμӵĶҵڵᣬ貣ǱˣͲ̫ڴԼˡ

1179 ǩ

߶ȥҸ߶ǰ·㴩ɡ
ôôڣȥϴͷϴ裬Ҵ绰ʦģ֤һ񡣡˾ס׼Լȥ¹·ĳ嶯
бֲһȥôֲ࣬㶪ˡ
Ǻǣ˭֪ҵ÷ܲҶȥʰɣҽеˣܿ͵
ʱ䣬ü𣬻һСʱʱ䣬Ϳʼ
Ȼüġ
УûǮԸͽаɡȥϴͷϴ裬׼ˡ
߹˾ƴ绰Ϥʦ绰ٶȣװ
˴ܲһ绰ͻǱ߾Ϳʼæµ˰Сʱ͵Ƽˡ
ȸ¿߶һɫıɴȹӣǿӵƣɴȹϲǳ
ƣ֮ԵСǲӯһա
һּ磬¶˾ǣټ貶ĿƲ۾
ƶֱ̫ߵˣߵʦ˵ͲҪˣʺϡ
С㣬ǹרŸģ˵һҪر䣬㿴㴩ȥÿֱΪġ
С㣬Ҹ˵ҪرĸߣҪرã˸Ҫֱֳźÿ㿴Сȣְףֱֳȥμᣬ϶ǻΪȫĿĽ㣬Ľء
ʺƨĵýƶ˼˵ˣʵĺÿֻҪ͵ѣе㲻þֻܾܾʦˡ
ĽʲôֲһŮɲң˰ɡ֪˾ƴŮ飬Ѿòһȥˡ
ʦеΣȻһȥҪӣ
û£û£СôƯȥĻǿ϶ڳеʿ񡣡
С㣬ƤãЩǵƤãֺÿôȥǰֵȥǣܾûЩСʲô¶ˡ
ʺƨһһģ˭סڶˡ
˵ҵר˼ҴСѧϰҵǿԲŻģҿɲУһרְҵľ˰ɡ
ǣ˭֪СȦڵĽƾˣ޷ڶ𰡣ߺöСöķ˿
С㣬ܲ޷ǩܲҪһţһСʼСҪǩա
ʦˣһȻ˵С㣬㲻Ҫϲ׷ǡ
Լߵû޷ǩգС
Ϊ޷ÿȥ˾ǩܶຣǩգûϵҺûǩգǩĺ𣿡
˵ķ˿ǺܺõģǰСϲ޷
ܿ޷ʱ׷ŮԼġ
ԣԣ̫ˣллС㣬ллŮĵͷȥ˿Ⱥҫˡ
õʦû޷飬ҪһЩĻϢ²ˡ
֮ڰСʱ֮ڣƵ;װˣױݶʮֵȫÿһ൱ľ¡
С㣬ʵ̫ÿˣڴϵѹȫ
ǰǰС㣬㲻ǣֱǹڵʧ
ѹȫѵ͵Ĺͣڿңڿǵļƶžӿ˿Ǻġ
ֲۣ̫ڸߵţɫһµĸоԼࡣ
ȻǿƯɫɫûм˸ҴΪɫڵĻͻԵҲֻƤô𪣬ֺÿܴЧ
⻰ʵڵһ㲻ɫ޵ģΪ׾ͻø߶һӾ͵˺üΡ
ĺhlodסܶŮǶ㴩
ʰþ¥˾ƿһʱ۾һ·ʺ
ɫɫ˸ӵг˫۾ˣ貶ĿĶ©˼ġ
ƿҲһװ뺯ʱ򣬿ǴһзģһɫͷҲǴģʽĸо
Ҳ·ҲǴģЩֵʵ
ȻأⲻǺ
ƵͷһԼȹӣÿѡѡģ
ҪҪÿУ
Цˣã˵ҪͲҪ߰ɣԼ

1180 ҲԱ

˾ƿһǸ߸ЬϸϸĸվȣЬô
ȷԼָָЬӡ
˿Լ߰ɡ˱ڵģȻҲԿ
˾üȻ֪˱ڵģȻƾ轭ҵֶΣͰŪȥˡ
ҲǿʦŶҲˣԼһ˿ԼĳӣȥֳȻΪαȥú硣
㿪ʼֳʱ򶼲ˣһиոպá
Ҳˣ˾ǰŸս᳡Ϊ᳡ϵĳͣܿһȺΧȥ
ܣôһŮأ
ѵÿһ˲μᣬϡˡ
ҲԱߣ§һŮˣ˾ٱӣˣ
˾ЦЦæҵҾǱȽʺרעҵ
Ǻǣ͸һƤЦⲻЦЦݡ
ǰҵ˫գ
ܣ˲ꡭ
ܣ˵ҪͶʵҵǲģ
һȺΧǿʼһѵİķУĳϣҲֲˣӦķǳ硣
ʱŸĽˣճſڣԱЩֹͣ˲ʺƨԾĵһ
Ů˭̫Ưˡ
Ů·Ů𣿡ϣҲһЩǳ֪ǣȻҲֻͬġ
̫֪ǲôҵģΪر࣬뵽طȥӾͲ
ļֱǾˣֱ֫ϸһҵϰ۷ŹĿſڳֵŮˡ
һϰ壬ǰɣֵģʣһҲȦˣƯоǴ͵ġ
ȻҲģ˭ʶҪҪǰʶһ£ļƷˣʶһҲҰ
˿ߵˣֱݡ
˵ĶЩվŲ۵Ҳûʲô飬еȴϾͻӦˡ
ŮǲҪðȻǰȥٵȵȿʵǣҪĳϣŮûлŵģô
ҸոλŮʱ߿Ǵڵģڻڽվء
óλŮ϶ݲԲЩп
ԾԾԵ˺Ҳͣס˽ŲȻðȻǰھ䣬֮˵˭
һ͸о˷Ŀ⣬Ѿϰ߲μᣬֻߵʱ򻹺١
ʵڳˣҲһЩʶģϾǰͬڲμӹᣬһЩǺͽйʽģҲ
˿ڳһЩˣʢҵʢȽϺõһˣȥк
ʢܣҲﰡˡ
ʢԼܵȫʿĽʵʵڴİλСһҵԼ
֪ڳ
ŶͽܵĹϵôãƽʱҲԵ֡
ʢǴŮģŮ鿴ŽƺкϽʢĸ첲Լݡ
ǣƸûп
С㣬㣬ϡͣ㲻ǻȦôҲμˣʢصȷʵܲ졣
˵ҲɣҲֱӣﲻҵûӰӽҵң˵Ժһأ
ʢߵŮһǻȦģûмŮˣǿ϶
ҡʢֱۣ磬ҲȦģôûмǲǸսȦˣ˵ĻҿԿǻѵķϣһġ
ȻֶŽ˵Ůʲô֣ԱǸ֣Ʒ𣿡
գգ۾仯е̫ˣЩ֪ôشĿʢ˼ǣŮԼͰɡ
ʢҲû뵽ߵŮ˻ôϵ˦֣Ϲ˵ʲôɲԱҲǸ֡
ŮЩίĿЩԹĿƣ㲻˵Ȧʲôģˣܻ˻١
ǣϹ£ǾˡʢϽֹȻôȥ֪˵ʲô
ˣҲŮʶķӦ˵ͺˣһܵǹƥᣬݿ϶򵥡
˵Ĺ˾ܸĵطõ뺯
˵ǾˣŮ˵̬Ⱥ࣬Բ𰡣ΪԱΪʵ̫Ưˡʺƨˡ
˶ǸˣȻץһС²ţûϵҲԱֵµԱҲʶء

1181 Ҫȥ

˭ļҹ˾ģЩˣҸսȦӲãҲʶҲʶʱŮ̬ǫ
Ǵ˾ľһӿˣͿǩԼ˾õõԴĻͻܶˡ
ɣµˣǸʢıŮ˸ˣûмôġ
ǳŮˣЩίҲû̫⣬磬Ҹո֪ˣҶǸˣԭҰɣҸսȦӲãŻշء
˵շʱ򣬻齭ƣ˼ǲרŽܸģ
ֵµ޷ʶҲܲʶûйϵԺһȦӵģܻмһ졣
ƵǴȲ٣û̫ȦӾǲȸ̫ͣƽˡ
޷Ů֣ʶ޷ҿ϶ʶ˭֪޷һ
Ļû˵ֻ꣬ԽԽȡ
ȦڵģһЩȦģ˭֪޷һŮˡ
Ǹ˻캣ŵܲ÷ĹϵƾһϵҲȦ߰
Ȧںܵ͵ܽӴ˻ĺ٣Լµ⣬һ涼ѡ
Ȧλ澭˵һЩ飬ȻȦ֪Ҳֻ֪࣬ľ޷޷ҲֻһԱľ󲿷Ҳ磬Ƕ١
Ǿ綼ǣԴҲǺܺá
һųľˣõԴеԲˡ
ʼҲλǲǲǺܺųǺ캣ܲʶѡ
ۿվǰĽƣһ߶вϵȻ۽绹ʶǲ²Լֵơ
֪ĳŮҪΪѹס۵ɫֻܷˡ
ڿλ󾭼ˣҲǵһμ˵еĺųľˣֵ֣֡
ܹϵôãǺˣ綼ҵݿܱȻ绹
Ҳǣ
ܺ캣ܲ÷ŮˣǵȻǲһġ
޷һʲôƿ˵ӺڵϷһŮ
޷һľˣһ£ǹ˾ǩԼԱ㿴ôŮ˿ʼëԼ
ʢϽס˵ʲô˿ϸúܣһ㣬úõĴŰɡ
ЦЦŮһۣϲģΪԼˡ
һʢûģȫģŮҲһ
ȥǱҸкʧһ¡
ȥɣǱߣʢȻ֪Ҳˡ
ƴ᳡һ˵ĻΣϵ֪߶ٱ
нѹţ˭ҲҶзǷ֮룬ָȥǱߴкý
ʢ֪ԼķڳЩҵʢҸͲʲôʢʶŮ˾͸Ӳʲôˡ
Ҳ֪ʢ˼ϣ֪Լô
תһȥ
ʢ߾кܶˣʢܣǸŮ˭ʶҲܽܣ
ǰʢܣʶŮҲǵҡ
ҿʢŮ飬֪ܲʢŮˡ
кߣǾֻʶĹϵˡ
ʢߵŮҲҲ֪Ǹصľ˵ʲôͷ
ֻҪ˵ĴǸոպ񱻾ܾˣЩգʲô˵ݣôק
ʢҡҡеģ¶ĪЦݡ
ʶҪͶӰӵĻȥʶһ£һˣֵºܶˡ
һȻЩ¶Ц⣬ԭһ˰
ŶŶҲһĻˣҪͶһӰӣ˵ҵǳɹۡ
ţ뷨ҲıϣҲǿԺ
ҪһȥŮ
˵ʱ˸Ĺâڳ˭ֻῴء
ʢߣλûѴңǳҪͶӰҵȥ̸̸ǱĿĵģȰǲҪȥˣȻ˵ĿǣΪǺá
ʲô˼ʢܣҵɫ˱䡣
ڴˣԼɣȥǱߣʧ㡣ʢ˵ʹŮƮȻˡ
ŮҲȷǸ˿϶򵥡
ոʢ˵
˭
˽ʲôţ
ǲˣ磬ոǸŮʲôְ

1182 

ʢһۣ֪С˼ƣǩԼģȥһµʲôӣ֪ΪʲôǩԼˡ
ΪʲôŮ˻һ±ơ
ʢֻЦЦû˵Ů˸±ˡ
֪֣ҪƵĸ粻Ǻ
رڳսӦòɡ
ֻʢҲôʶˣҪôأ
Ǳ߱ʢһ˵ЩĴǣӣʲô
ǸŮ˵ʲôݣȻʢҵʢ˵
ǴҲˣֻעŽƵһһŮߵĿĴڡ
رһҫ۵ȫ޷ӵŮǼֱʿĿľۼ㡣
˾ͰкʶˣӰҵһЩУһЩǰС顣
ӰҵĴпﻹǺܾģҲڷ׷ۣλ޷ľˣȻܸ㵽뺯
ȷʵΪĺƯﲻԼƯԼá
һģûͬ𣿡ϯһ㶼Ůͬ˳ϯŮ˵ϯŮ˵ݾԲ򵥡
ǿģǰ֪Ưһ磬֪ԭƯ֪ǲǵ
еȤˣƯŮˣ鷳Ҳġ
ŮˣȤͬɣ˿ʼĵ˵
Щ˿ƾһһƿŮˣǲǴ˶
ƯŮˣƯΣա
Ǻǡ
Ǳҿ΢Ͽ˵޷ľ˳캣еϵġ
ǿǺ΢ģһ㶼ǿƾһЩţŻĺٿ
ǰʱ佭ƺ͹˾ƵţҲѹȥûжȶˡ
캣˾סˣ˭֪캣һʲôĴڡ
Ů˺캣ܲеϵǻǲҪ
캣ĹŮô࣬пѾˣʲô
ǻɣɲǹܵΣǰζǣһݡ
ʲôݣ˿ʼ档
ǲ֪𣿡
˿ʼֻһͲ鵽˽ƺ͹˾Ƶţԭ÷
ҽƾȻ΢캣ĹܣϵԲ򵥣ǲҪúá
󲿷ֵ˶ڹҲв۾ģŮ·Ůˣͺ߲·ˡ
ǰȥڨŮãʶһǡ
ƿ˿ǰǰڨˣ˳òʮңḡ
˼ÿһ£㵲ˡ
ӴŶŮôиԣҾϲôиԵŮ΢ţշ顣
ǵûãǰһˡ
ֻúˣתߣȫû˼
תҪߵģǸͻȻס󣬡Ů㲻Ҫ߰ǿһЩµ졣
ſңˣͥڵģǲ
ΪԼûа취͸ӵˣҪ֪ϾŮƯֱȫŮ˴ȥӰ
ŮҪһľһĵطúģ˺ܶеġϻû˵꣬һḡ˾͸оԼСһʹ
ƺһЩŤ㡭
ʵ̫ʹֻ÷ſôľȻң֪˭𣿡һӾͱ׺ҲҪ
ĿһţҹԶ㣬˭
˵ĽֱˣֱʹҪŮ˱һ٣ɫʼֱӳ˹
˻˵һ˵ϣֻǺܿ죬ͱ˵ϡ
ҲԸо˵һˣǸŮˣ˭
Ȼ̧ͷͿһϤϤΪڸϿ
ƾţŶС
ܣҪʲô
ܣ
ǽƵĸ罭ڣƿӣֻԼ۸ʲôʱֵ۸ˣ
һһ
λܴӵܣǡ⡭˿ƣ˼ʲôϵ
Ҳˣһ䲻ȵ񣬡ôˣҪȥ㣬ͱĵ˸סˡ
ǺǡãҪô֦չĳϣôܲз
ǡǡܿ˺ϤӣЩⲻǽܵŮ˰ɣ

1183 ʲôͷ

ܣ治֪ŮˣҴˣոֻǺλŮһЦǧҪϡ
ϽͷǸǣ˽ܣҿ군ˡ
ڿ˿ֿ˿ƣɲҵŮˡ
ܾˣŮˣʲôͷ
ѵûзǳú𣿡
ܾԼԴе㲻ˣ˿ˣľеƣر۾ͱӣֱһģһ
⡭⡭㡭ǡ
һ§ƣƻ¡
ѽҽҵĴС㣬˵ʲôϵ
ܡǽС㣿㡭ãܸоɫˡ
ҲｭܵŮ˻ûʲôϾŮ̫࣬˵ǽŮˣͻˣþͲһˣǽܵӰǽҵ氡
ոտǵϷ˽С㡣
ңһʲôĴڣǿСϰﲻĴڡ
Բ𣬶Բ𣬽С㣬ո۲ʶ̩ɽ˽С㣬ҪôͷҶУĳûκԹԡ
ϽƵǸ̬ȿȥǺܳϿҵġ
ֻĿû̫飬Ҳ˵
ոտһˣҲǳƽˡ
Ҳֱֵ̫Ťͷˡ
С㡭ܸ㲻ʲô˼
ܡ⡭ֻĿŽڡ
ڸһƤЦⲻЦЦȻҲˣ¸±ˡ
ʲô
ܻǲĵǸںûţҡ
ȻûйΧۿ֣˭ʱʱ
ڿܺλŮˣ׷ǰܣǽܵŮ𣿡
ܣû°ɣ
ܣôˣôҸմϴּѵʲô𣿡
ɨһЩֵˣʮ
ǲǽܵŮˣǽܵá
ȻЩˣЩɳԼײȥɡ
ǽܵŮˣΪʲô§ƭǰɡ
ܲ˵ˣ׼תʱһȺˡ
ʲô
ٴ±ƣûи±ƵĿռ䡣
ܣ˼ȥ
ոձŶûмƽϣڻҪ˸ϳȥ
ǶඪӰ
ҪôҪַȵĳȥͱ˼ֱ۸קǰˡ
ιιǸҿ췽ĹԴֱ̫ˡ
ԽԽСһĻҲˣ֪ոȥڨǸŮǸŮͽˣǸŮݹȻҾ͸ӲҶˡ
һطͿһĻб˽һۣģ
ңǸ˺úڿ˱ǰһ˭أ
˭Щˣǽڣ˭
ʼ磬һأǲ׷ߣ
ǺǣЦ£ЦһҲЦ
Ͳ˭ֵģе档
棬˵ˡν˵
Ҿúϵܴ㿴㣬ô֦չμᣬзģͲʹߣأ
ˣͷˣרעڸҵҾûҵʺҡ
ǺǡҵʲôģҲȺ֪һҾͲŮˡ
ǵģڴŮģŮ黹һ
ߣҲҹˡ
ܣﰡ˼һǱߺ¡˵ǴŽŮ˾ϵ޹һ
ƵͷۣڵİûһϲǵŮˡ
ڣʲôɣˡǰŮ˰ߣҲǽƵĶ档
ŮƵʱһ˿⣬Ů̫Ư̫ãвʵ̫ˡ
ܣλŮ˭Ư㲻һ𣿡
ҿɲ㣬ģֱңһġոתһȦѾԼ˼ӰӴ̸飬ùȥ̸ɲݡ
ǸŮ˺޲ʧĳϣʧȽϺá
ڿˣҲոһ֣ڳҲ鷳
ܣ˭ӣŮ˶ԽԽˣ֪Լ϶ǽ˺ŵģѵǸŮǽŵԵŮˣ
ʣװ绹пܡ
㲻Ҫ֪˭ֻ֪Զˡûд˵ƵݣȻԸ˵ǾͲҪ˵ˡ
Ȧ棬Ȼ԰ĵĻ졣

1184 ˵˵

߽ȥһȺӰӽĴ̸һЩ飬ȻҲ̸ֳֻ˵Լʱ䣬һЩʱԼˡ
ո˭ûпϵĽܻ
ȻҲŮ飬λ󾭼˿ܲǽܵŮˣ뵽ͬսҪ˵ûϵǶǲܵġ
ϸĵ˶֣ᷢ˳Щ
ټϴţλ󾭼˿Ǻ캣Ĺ÷ǽС㣬ƾ轭Һ͹˼ҵĹϵ÷ȫ˵ͨˡ
Щּ󶼱棬ǰǽϼŵĴС㣬ܹǼֱǺͽǱߴϹϵˣ˭ҲɵӣȻ׷ױʾ
ЩͶʵģ̬Ҳ䵭ǷǳòһòȻӣҲû٬ˡ
Ժ飬ƶǳ˳ȻˣҲ׼˳ˡ
׼˳ߵʱͻȻ֪ǲ̫еҪϽȥϢûע⣬ײһԱ
һתʱ򣬽Ťһ£Ӵ
һŤĲȣۿҪˤڵˡ
һҫ۵ˤڵϣǰеĸ߹ʱ̾͵Ȼ޴棬ֱᶪ˶ҡ
·Ҳ׸ΪֻۿԼˤڵϡ
۾͵ź͵һܽӴ
Ȼоһһڰһ
Ȼͺ˽һ˵ĻһϵеĶڵʯ䣬еκġ
ǺܿͿ˭ϽĻ
ллòĵл֮󣬿ʼԼķͺ·
˾ƴùְȻ֣ȳȥɡ
ȽƷӦ֮Ѿˡ
һ֣ԴͻȻһƬհף⡭ʲô
Ļ񣬸ոһĻǲǺܶ˶ˣ
ǲƺӶϴˣ
ˣˣЩ˶ȥɣԼ
˾ƣŮأ㲻𣿡ôˣ
ƵĽЩʹȫǱߵġ
棬Щ⣬ԼװףļϣȻ˿ŵķ򣬡ôˣ·𣿡
߰ɡ룬ʱǳҲҪŰҴ绰ҵı߰ɡ
ȥ㱣ˡ˾ֱӰԼĳϡ
ƽʹϲŸ߸Ьôã۵úܣͷڸʻֻЩҲû̫ڷ
ԼڷһϢǿϡ
ΪĴȹӣЩխĸʻһ㶼㣬ǰŪ˺һȹӣȹӲս
һջһ²ۣ´βɴȹˣ鷳
˾ûǻصʻλϣӣľͿˡ
ǲ֪뿪᳡֮󣬱һֱۡ
찡ոǸеģûпĻǲ캣ܲã
ǣ˵Ϲһġ
ʲô˼
ɵûп𣿹ܺǸŮ˴ţȻѣǽ˶ǵҺһǰһģ롣
ǰǴ᲻ǴŲͬŮ飬һˣһ֣ǲҪԣһ˵ˡ
ҲˣҸոջλŮǽҵĴС㣬ŵԣ÷ǿ϶йµģǰĿԴɡ
ҴС㰡ȻôƯѹָոսҪΪͷˣֻôͽһǡ
˭֪أǽ۰Ů飬Ƚ˰ɣǽҴСʵˣԺҪ۾㣬ֵ¿ɶˡ
ᣬö˶ҪϽҺ͹˼ҵƣҲᣬں񿴵˵⡣
رӰҵģڽƳΪȿǵĶˡ
˾ؼң֮󣬽³ЩŤ㡭ҪҪȥһ£
ðĳҲûľʹӦˡ
һ£ǣųȹڣߣߵԼſڣǸ߸ϸϸĸ߸Ьһӣͺĵ˵ϣȫûķĿ
˾ĺ棬һٶҡҡͷȻǸƣһ㶼ûб䡣
ȵʲôҸ㵹ʱ̬ȻǺܺõġ
㣡Ҳܺ˵ûԼȥҵطȥ˳Լӱóˮ
ƿƷƵĿȪˮ
˽һƿܺˮ𣿡
ܣȻܣллֲʱڣôܲܺˮ
شʱĿһۣڶûͦġ
Ǻǣĳ˸Ц¡
Ƹո˵Ҫȥĳ˵ˮǼֱ˵˵ѣȫûҪ˼

1185 

ĳ˺Լȥˡ
ʵڲ붯Ÿ߹ŵ̯ɳϣԼȶˣŤĵطеʹҲ֪ûʲô£
ЩܲˣԼҪ̯Сʱܻ
͹˼ڱˮĸоӺ仮оǷһӾɢ˲١
ˬ˼˭˸̾
˾Ҳ⿪ҲһǷϸС
ǸûɳϵŮˣһֻȴڲ輸ϣһֻȴɳϣƼֱǾˡ
Ÿֻˢˢģȫˡ
Ȼ˰ͰԼˣҲˣÿϢһ¡
ǣҲóֻʼϷ
ڣϷʱǲܱһ΢á
ৡﴫһߣһһƵ˭Ҳ˭ĴţҲһ־
رʱ֣ر˲ʱ
һУһŮһĿռ棬оΧĿͱòһ
Сʱȥˣڸое䣬׼ȥһ׸
ŤͷͿĳҲһι˾ƣǲǸûȥˣ
һûгԷ˾ƶڴϷ
ûԷʲô£ȥ·ˣ·ô㣿ó͸ЩŮ顣
Ѿ͸ˣﻹܶ͵𣿡
ðɣ˵͸ˣȥˣҲֻܴһΡ
㣡˾һҲ⣬רעϷͷû̧
㡣ƴӲȡֱӸȻ¥ˡ
˾ƿ˿ǰû˵ʲôǼϷ
Ƚ¥ʱ򣬾ŵһӲǱƮ
ôûߣ߱˵ͿһѳԵģе
԰ɣҶˡ˾һߴһ˵
Ƹոϴһ裬ǽһȫѪˣϴ֮󣬻еˡ
ᣬȥ̸ˣûкúóԶ
ͺĿţеˣտ⡣
ǵģ˾Ƶľտơƣһ߳տһߺơƣһ߿Ļǽһˬ
ֻڲܿ硣
飬ȥ輸ϳ԰ɣҰѵӴ򿪣㿴Ҽ˵ݼ
ð˿ʼתս輸ϣֱȾ˵̺ϣһûС
һͷźܾӼҵļҾӷǼ䡣
͸ոǸ߹ŵŮԶһֱĹ˾ƶӾһ¡
˴޷ݵĵӾ磬һż磬
ľ磬˵İãΪ޷˾ƻǿ
˾ϲҹǱ䡣
һ߿һۣ޷ϵĵӾ磬жţһûпʼ˵컹
ʸв
ȥԣΡΡʣҲȥ
ȫ̾һ˵һ˾ǳԶżͷ԰֪ۡ
ڽˣ˻⡣
ˣ£ʣŮǵϷݣͿȫɱ࣬ʱǺڣȡٵʱߡ
У㿴Ű졣˾Ʋ׬׬ǮȱľǮˡ
ҿ޷ݼԣĳЧû뵽ϾôÿҴɩȷʵ޷֮
ţе޷ƵȦΪˣԽԽϲһˡ
һоҪһУ˭Ҳһʼһġ˾ͻȻ˵һ仰
ƿһۣܾ⻰ֵֹġ
˺ȾƲ֪˶٣Ҳ賿˶Ҫϰġ
ϽȥɣûпͷȫûʰءھӼҵҪ󲻸ߣֻҪԼסͺˡ
֪ˣҲ˯ɳģġ
ҲŲģĳӲ
ȻٴΰЩͻȻΡ
ˣЩʰɡ˾·ˣûйͣ
ҲûҪİʾ֮󣬽Ʋһ
ͻȻ뵽ʲôܳȥ
ιι
ߵſڵĹ˾ƾͿôˣЦ⣬ҹɫĵƹ¸ԡ
ȾˣҪ㻹ǽгȥɡ
˾ϵЦˣң
˭㣬Ϊ˹·ȫ룬ûСЩյĶţΪʲôҪ׷߲֪أбҪԼ
ã֪ˣϽȥɣ
˾ƻӻ֣վҲҪȥƵġ
ƼһֱԼеգҲֱˣеĪ飬Ͻת˻ȥȻš
ϣϽԼڼƵģ˺ö౶ʲô
뵽ոڵƹµЦ⣬һҪٴδŵĳ嶯
УԲУ
һֱԼҪ侲侲ʲôľ
ҵҵҪרעҵ
˾ƿȥţøͣĺһʲô
ǳЦߵ·ߣһ⳵ˣûпԼĳȥ

1186 ޷

Ρ˳ɱˣ޷ҲӾպмļڣ׼úõϢһ¡
ǺܹɣϰϷϾж籾˯µʱ䣬ˡ
ԴǸϲӾ֮;ݵ徻ܶࡣ
ȴⲢûнҲһʼһֲôõԤС
Ǹϲ࣬оһͨˣҰĲҪʲô֪
Щ˵ÿ˶׷Ȩ
ﲻҪҪһЩʵʵĶǾͲһˡ
ʿϢʱ򣬵Ȼһ㶼լڼ޷ǺæģȥѧУϿΣҪܶҵȻȥˡ
ڽԼﶼڡ
ϼңүסˣаҲˣȥͻᱻѵ⣬ҼﻹСҲôҪ
ͲһˣûгԼڶˡ
֮°ͿСݣϷ
޷ˣθ㰲Ϣ죿֮к
Ϣ飬ܣǽƹء
죬һˣƽ⼸춼ûиҰͨ棬ҺúûѧУȥ񡣡
ѧУǱߵɲᣬرƣҵǳ࣬ƽʱͬѧ˲٣ȥҲܸϽȡ
ѧԺѧӹãʲô졣
˿ιģѧУס
ţ¿ιģĩѧУҲû£Ҿ͹ˡ
þûסѧУˣͬѧǺҲôǾǹߵﶼһȺΧţҶԸⱻ˵ϡƷһΧۣȻȻĶԶһġ
껸أ㣿
ȥæԼˡ֮ڹ˼ҵһЩ飬治˽⣬رһЩĵĶȫ֪
ҲҪ֪Ҳ֪֪Խܾ࣬Խ鷳顣
ͦõģԵĹɡ
껸绹æˣ㣬ϳʲô
׼һЩˣȥʡ
Ŷ㣬Ǹϲ໹ҹ𣿡ͻȻˡ
ûУںרĶ飬ѧҵæģҪѧϰ裬ʲôġ
ȥ˽ƣ֪ӰѧԺͲôýģƼУȻΪʲôôСԱ׽ѧԺһЩء

1187 ˾ͺ

Ŷ޷˼ĵͷûϵͺá
ͻȻϲ֮࣬Щ죬˿ܵܣôˣôͻȻˣھʱ𣿡
ûȥ̽ھ
޷룬šǺ죬ǼΣ֪ǹ˾ģͲˡ
֮ĺټһŮӣһһƯС
һһС飬ö롣
֮ҲȻ뵽ĳ򣬿޷񶼴һ˿ζ޷߽㣬ǿϲˣ
ۣ°޷ŵĲᣬ㣬㿪ʲôЦôܿ
ʶ˵֮־Լ⻰е㲻ԣǣҲǸ˼˵ûд̸ûϲϲࡣ
ôͻȻһΪŮھأϲҲᷴԵġر˵ϲرഺٵϲǶһЩ⡣
֮İ飬ͻӺܶĶʵȵȡ
㣬㲻Ҫ˵ҲϲҾʡϽͣԼͲӦϲ
ڶ鷳ͳˡ
ˣˣżҲ˵ˣȻǣ̸˾Ҳֹģô⡣
֮ȰϣԼ̶ǸҲϣ̫˿뷨
ʵڵķ˿࣬ܶ඼ףԼ飬ǰֵҪҪˡ
֪Ҳ̸ҾԼ죬û㹻ȥչһŮڻǰҵϱȽϺá
޷˼ܷϵرǶԴһ飬Ե
̫ŮƯŮҲûرˣҪĶ˲Ҳѡ
ңΪһǾҪһԾԣǲ̸ġ⻰мֿЦ飬ԸݣŻ˵ɡ
֮ܵܣʱСݴֵʱ򣬻ľһС
ǵĳЩʱ־˼ó
˼άʱ塣
ϼеˣڶѾ˽⣬Ǹôøе˽Ը
ΨܵܣôҲ˼ࡣ
ļ򣬡˾ͺá

1188 ʲô

ʱ껻ˣ޷ϴк껸磬ˣһΪȥˣ
Ȼǽ򣬿ϰߵĽС껸硱
ΪǴСеĳƺҲı䣬ܾá硱ܻҪһЩ
ûϢ𣬴ѵпաҲ٩
޷ԽԽעĿֻҪߵ涼ī߿֣Ȼͺױϳ
껸磬ͱȡЦˣԱֻҵĹѣɲԳʲôǣҾһͨԱ
޷е㲻˼һ٩Ầߵġ
¾ɱ࣬мϢʱ䣬͹䷹ˣ껸磬㲻᲻ӭɣ
ӭȻӭôܲӭ˵ɣôٷɰ
ʼĹ˵ĹʵعĻǰ֮⣬Ǻصġ
ƽ̫࣬;ٽطͨ棬ȥϷҪ֮⣬ʱͺٷɵġ
ȥۣȻ󲿷ʱ䶼·ϣҲĺۡ
һͨ涼ڰУ֣ܵϻܻ˯
ƶ㻹û뵽뵽Щѵÿһ½ơ
ʱ򣬹껵ֻһʾ˼Žι
û뿪ȥӵ绰Ǿ͵֮޷˵绰
绰ǱߴһŮһǳŮ
 ϲ࣬ϲ࣬㻹ǵ𣿡
šüʲô𣿡ֱӵʵûйķϻ
Ȼǵϲִ࣬ȫŮ
ڻڰвϰпγ̣һЩרҵ֪ʶ
й˾չ˺ĸŮĸŮڰûϵķա
˼Ҳ֪Ҵ绰ûдŵ㣿

ϲ绰ǱǳĬûκֵù˵ˣѵʱ򣬹Ӧÿ˵ûд֮Ļ
ҾǶ԰вǺϤеòע⣬ܲܰæĸŮѰѹأȫʲôʵڲ֪ôŸ绰ġ
˵ʲô飿껽ӵ绰ʱܲ죬û绰ּĸŮǽй˾źúչ
й˾ϵչˣܷġ
ϲôŪ绰ģ
Ҳ˵飬ּҶԹ˼жչһҲûġ

1189 Ҫ

ϲϲϽ˵Լ飬˵ϼҵĲǨѾˣĸŮǮڰһ׷ӣԺڰиŵĵط
һ黹ǱȽ顣
ĸŮǮܻ治٣˼Ҳһ£⳥һЩвǨȻƽʱ˼ҲһЩѡ
Ǯ̶ȷʵЩգϲҪ򷿣ǱȽֵ֧ġ
أʼ˵Ҫϼһ׷ӵģϾǵĸǵĸ׶ԺǻȥҲеطס
Ӧ򷿱ȽϺã
룬߶ǾͿˡⲻһ׵
ͲҪѡ
ǣǡûôǮзô𡣡
ǿСһģеķйģҲбȽϱһ㣬ù˾Űǿѡѡ
ϲһҪҵ绰Ľࡣ
òײŹ绰Ҳ뾡˰취ŴĴӹ˾Ūĵ绰ɲ˵ôͰߵ˹˾ȥ
ǲǺæǲǴŵˣҾæԲŵ°֮绰ġ
ûУһύ˾ŵġ
пܲȥԼȥ˾ſ϶ҲæġϲֱӴĻԹԵ˵
ü֪Ҫ˵Щʲô
ǲǿˣֻҺ趼ҶŮģһеͬŲᱻթˡ
ȻǳĬ
ϲ࿪ʼˣⲻ˵ʲô˼
ǲǲ㽲ܼܲ΢Ű΢ģвĵطҲҪʱ㣬𣿡
û΢ţҽй˾ϵ㡣˵͡žһ£Ҷϵĵ绰ͲԷ˵Ļᡣ
ϲ绰ཡЩ
ʲô˼
ǲǹ鷳ˣųˣԲŹҶ绰ģ
Ļǲڹӡͱˣ
֪Ͳô绰绰ͼҲȥܽӽĿе
ûи˼ʱĵ绰һʾ
һֱӰѵ绰ˤڵϡ
ϸһƬҡ

1190 

ֻ˵ϣͣϲɫˣ顣
˾Ÿ绰ˣ˵ո绰飬Ѿ͹˾˵ˡ
ǡʲô
Ǻ͹һ绰
ʲôµģ
Լｨ裬ȻòԼҪ£Ŷֻ
ֻѾûˣָմֻֻٴ
µҲûиոôˣӵϼֻ
½ι
ϲ࣬Ҹո˵ҪӣʲôķӣʲôҪ󣬶Ժ˵
˾űһԸ𱬵ŮˣѹԼƢ
û뵽СȻ˼ȻĹҪһЩˡ
ǾҪСȥӽ١
ϲ౻ŵЩ֪ô˵ˣҡ
ҿѧУҲæģֱȥɣʲôҪ󣬿ֱӺҴ绰˵أ
˾ŷǳǿƣֺܿӡ
ҡ
ˣҵȥ̸ԼѧϰͺˣЩд˲ء
˾Ҳ˵Ļᣬ׼ҵ绰ڹҵ绰ǰ˵һ䣬ˣô֪绰ģ
ʱϲ˶Բߣң
Ǿô˵ƾŹ˼ҺּҵĹϵǿԵġ
˾û뵽̵Сʵһĺ뷨ˣǶѲˡ
һӾͳ￴ĵ绰𣿡
ǹ˾Ųû⣬ٿ϶úоģ
ûУϲϣܳϵġ
ûйϵ˵ʵģڲ˵Ҳȥܲ˽˼ңĵ绰ǹ˼ҵܣй¶Ļĺҳܲġ
Ҳ˵ģĺˡϲ౻Ļŵøӻˣո˾ŵһӾ͵Ȼ޴档
ҲҪ׷ݵԴǶҪģ㲻俴ģҿܾҪȥˣȻ
㲻Ҫ裬ʲô֪˵˵ֻϿģĲǹģ᲻𣿡
ܻ£¹ĸŮˡ

1191 ֵĸо

ʲôʱ򿴵ģ˾ҪҲҪȥǱһ
ϲڲˣҵѧУһ绰ҾͿʾͼסˡ
˾ˣȷʵǹٴĵ绰
Ժʲôңæܲô㡣
Ŷ֪ˣҸոðĸ绰ǲǴŵˣҲģܲܰҸ˵һ£
˾һţϲûףֻ˾ˡ
˵ĶԻһӾͷת˹
ǹ˾ſɲӦʲôȥ̸̸ӵ飬úѧУѧϰɣݰݡ
ֱӾͰѵ绰ˣһҲûи˵Ļᡣ
ϲűҶϵֻ㷲ô죬һܹӽĻᶼûУҲʲκϢ
Ϊ֪κϢԣǸӻ̿֡
ȥУһҪѹĻк𣿻ǵ״̬й˼һʲôļ壿
ְڹ˼µʱ£ʲô֪
֪͸öְֶһ㣬ȻҲãȻ
ߣ֮껹˵绰û˵ʲôǼСݡ
޷Ͳװˣոմӹ껵ĻͲŲµ˭
ȻǸûаʲôġ
껸磬˭ĵ绰¾ȥæɣкңֲˡ
˼ǹ껲СӣԼȥæˡ
껹ҶϹ˾ŵĵ绰֮󣬾ͰֻˣɫģȻûʲôֵø˵¡
绰ˣҲûмİ㲨
ãû¡ܼ ͻȻɨһ۶Сݵ֮ͼ˵ּĸŮģ˵ϼҵĲǨˣڰӣù˾ȥˡ
ǽ͸ոյ绰
޷Ҳɨһ㣬ûƵģ֪϶ˣֻǲ÷ѡ
Ҳû˵ʲôǱ߳ͽдòˡ
ϣص䣬Ҳڿ飬֮ҲڲԼͷ
Ϲ޷ϲ飬ҿʼΪϲֹأ
лҳƵ죬ʵʼΪġ
껽˵绰֮޷ʣͻȻðһֵĸо
Ǻܿ죬ĸоͱԼѹȥˡ

1192 Ů

ڿ飬ֶһ£Ȼɨһۡ
ᣡܼԼ֣˼ȴǳȷ
֮Щ棬Ϊʲôô϶ǶŮᣬҲǵֵ
ܣǷ񶨵Ĵ𰸡
˵ԼУҾһжܿܣȻҲ˽ϲ࣬޷ϲĻҲ֧޷ġ
껷飬˹һ˫۾ɨɨǲʲô
ûаЩ֪˵ʲô˵ʲôҲǲ²һ޷ǲϲϲˣҸ
ͻȻ뵽Ǹ绰˵绰飿
û˵һ˫
֮Щ֪룬ʲôҲʲô˼ѵΪΪոǸ绰Źϲģ
ҪúõĽһˡ
ü˼ԣΪġ
֮õķӦͷһӾͱ
ǣûôСôСĻҾͲӦҹ˾ˡ
껵һ£ȻҪ˵ʲôû˵
֮˵Ϊʲô룬ûôкС㰡ң
˵СЩίӡ
ס֣ЩǸ⣬Щţҡ
֮Ҫֳǹʱôֳȥء
ſҡίһŭ
ţ
Ȼ˵ٷְֱУһֱָУһ̶ȵĴ塣
ǽôˣȻ֪ʱҪġ
ķſˣſܻܶࡣ
һʱ˵ǾǷŵ˼

ҸողӦ룬ҵ⡣
ϵǸϳϴǧҹ
֮һۣʵҲôСһ⣬òֻǡһ¶ѡ
ôã֪ȤżŮҲҪһµģǧҪԶôôᣬȻ˿ܾ;һȻͻԽԽ㡣
ö֮˾ͻƵŮϡ

1193 Ŭ

1193
Ҳûģ֮ס֣ʮ˵Щģ˲֪˵滰Ǽٻ
ùЩţΪŮʱ̫ĥˣرʱ򣬡ģ
ûڶԼû𣿡
ģ˵ģԼǺŵġ
ŲΪԭ򣬸š
ʱûǸոԼС֮ĶȾ֮ˡ
㵱ȻţŵȻš
⻰˵ĵ֮Цˣͺҡ
ûк㣬ʲôʱ˵ٻģƯģû˱ȸá
ʺƨЩκˡ
ɲͨĲʺƨһаĲʺƨֲһˡ
ˣ˵ˣ˯ɡ֮Щ仯Ͻתע
ȵȡٴס
ʲô£
ҹɫŨ޷䣬ǻᷢЩʲôҲ֪
ոǸ绰˵ϲġ
ţ֪ûбңֲɵȻܲ³
ڹ껺޷ʾʾ˵ֲɵ΢һ¾֪˵˭ˡ
ڰӣù˾ȥˡ
ǽˣȻһС£ûҪһ¡
ǰ˭ͣڲһˣԴӽѾϰ˵˵
ӣͦõģĿ˰еѧԺԺͻڰˣҲڰУĸŮзӵĻҲȶĸ塣
ţù˾ȥһЩˡû˵ϲͬĻ
ٵҲ˵ġ
һ˵ܱû£ͻᱻŮ
磬Ϊʲôϲʲôʲôġ
֮ͷŮӶԼй滮ͣǺѵõġ
ǵԼʮʱ򣬾֪鿼ԣҪϺõĴѧصѧʲôģ˽ĻĲࡣ
Ȼʱ򣬾ӦչһҰ˽һڵľƣҲܺúõĹ滮һδ
ãѧ˰У˵һĹʴУҰһӾʹˣ֮󣬾ͿʼŬ棬Ҫ
Ϊҵļͥصʱ䶼ӵ飬Ŭ
ûзʲôںʺϵʱˡ
ԺԽԽãһ仰ô˵ģԶŬˣŬˣܲõˣҲпܵõˣŬŬ˿ܳϵĻʣ޼

1194 ѹ

֮뵽һʮĹʱԺ϶ǲɹġ
˵ʲô̫磬ʱἱϣԼܿǰ·ù˾ʱעš
֮ͷͬĻ
Ħְָװ׵ģ۵ģۻ޹һ㣬ץĴ·޻һ㣬˵һϸС
ϸк˴ֲڵȫһ
оָ¶ȴٶһĶ
񡭡
һ㶼İ
ҹ˵ģҹ޷ɵģҹͺһɴԲȥܶ顣
תۼ䣬֮ĵܵʥܾѾ߿ˣҲǿİǴѧǰģʱ򣬳ɼߺͣܲܿϣﻹûס
㣬㵱ʱʱ¼ȡٷ֣ܿ𣿡ڰг֮ҲûˣȻõõ⡣
ʥڰиôãûкõõϵӦ˻ϵ˭Ҳϵ˭ӶҲԼڰлôһڡ
Ը֮󣬾ЩĵһԸİ̶ȴѧڶԸдһԸ
ʦ˵ķϰǴѧǼֱΡ
еʱڻӣɼһֱǰ༶еƫµˮƽȻһαһģ⿼ԵķҪãΪʱ̫̣ôõʱ䣬ǵģ⿼ԣҲٶһ
ĳɼҪϰǴѧǲܵġ
ҵʱķҲǺܸߣΪʱ٣Ҳǡùߡ֮Լ꣬ööˣﻹǵô
ֻǵԼķ¼ȡǿ϶ǲˡ
ʥܣ㲻̫ѹٿôϰǴѧĻ֪ʥŬڲϧŹΡ
Ϊʱޣĵ̫Ĺβûеס
ǣ㣬뿼Ǵѧ޷ǶǰǴѧҵģȥǵѧУǵʦܣҲܸܵǶѧʱ龰ҰǴѧǰõĴѧȥ
ұ͵һ꣬Ҫһ긴ϰĻҺͬͬѧ󣬿ܸܲͬѧָ֮顣
ȥϰͶᣬϰиϰһ꣬иϰģиϰõġ

1195 ѧУ

ֻʮʥܣļҲ˿ҵĳԭˣڿرûе
֮뿴ģ뿴Ǹ緢꣬Ǹѱꡣ
Ķ̷ôͻȻԼôˣʹʦ˵ģɲ˵ôҶ鿼صѧʱҲûжĹϵֻҪĿȷᶨҲһĳɹ
ʱҪ˼빤Ȼѹģѹǵеĳ
ʥȷʵ䣬ǳȶԼ֮ô죿
ڴѾˣͲܣҵĶӣҪеĸΣϣԼϸõĴѧĸһְȫУҲҪ㰲ȫС
ԼʲôҲˣܽǡ
֪ǰԼ첻µزµǶôɣô֪ҲǶôûе
ܾøĸˣ˭ҲҸôˡ
㣬ǰҲ¶㲻ҪϣԺҲˡ
֮һ֪ˣҿɲ˵ҪôôҾԼĵģ־ԸѾдǾͲҪ̫ģ֪ͨУҪҪٹȥԣ
ɢһעֻҪæͲŷ¼ȡߵʲôˡ
߿꣬ʥܾͻϼȥһˣд־ԸŻصС
ððҾڹ˵ڹĹң˼һ㶼ҪڵģҪڵĹˡ
ǵģֻҪӦƸһ˵ڹǾͺҪˣΪ˼Ҳѵ˲š
ֶڹҪôϤ˽ܣҪôһЩ͵ļʱɼʱܿˣȥңٹܶûλá
֮룬ڵĹ˾ֵģҲ֪й˾һЩӵģ㶼
칫˾ǱߣȫȨ־ǿܷģҲʥܹȥö־ǿʲô˼
ϾʥܵܣİʥܰŹȥһ˹Ҳѱ˼Ҳ룬ΪҪԼܵȥǱߵĹ
ʱǾ̽ģԻʥԼĹϽΧá
Ҫȥ޷ɣҺҲͦģ˰Ǵѧʦ֣һѧУ

1196 ڹ

ԡ֮û޷ڵĿλ߶༸ԱҲǱرģҸ޷߿ɱڰ칫ҪѧĶˡ
ҪЩʲô׼Щʲôʲôʱ򱨵
׼Լļ·ͿԣһЩװǴ죬ȵúܣûʲô׼ģ޷һС㵽ʱȥ˾޷Ҳ˾ġ
ããʥȻϴ˴꣬Ǹֹ˾ĻȫһӴҲȫһ
ȥµĵ绰룬ĵ绰ֿȻԺ㹤нӴ˶ˣͻ׻ھͿʼְֿҵ滮кô
ǸһҪȥ˼Ĺ˭Ǽֻ롣
ʥܵͷû뵽һ㡣
ոѡ칫ҴӣȥܣѡԼȽϸȤܣϾڰ칫ţҲסġ
ãҵ¾ȥ򡣡
֮һЩ飬ȻʥܾͻȥˣȥʰҪȥ绰롣
ֻ˫˫ֻȻûǮ
մϼҳһǮ˵Ϊڳѡ
˵ôľôģԼСⲻҪãĲá
㶼ѾˣԼСͥôҪǮѧء
Ӻˡ
ڶ죬ʥȥ˾ģΪ˵޷ǻ˾е飬ȻϾͻ㣬˳һȥˡ
ǰ޷ĸ˹ң֮󣬾ͳǺֹ˾
Ҳ٣ȫԱǺҲҪʢӰӾ磬ַ治㡣
ʥľ͵ˣ֮𣬴ȥһϵеȻڻ޷ǡ
޷֮󣬲ûų⵱ϣѾλ˵ˣڹġ
СʶʥܣֻǾ˷ֵĹˣһܣĸоֱ̫ˡ
һȺ֮󣬾ʹȥ˾飬εľһӰ飬һУ԰IPıഺ¡
޷ŮҲһݼɵСĿǰڵӰѧԺѧҲһ
ƽ˵ڽϷһҪ˭ٽӣûݼֱ֣Ӿֻܾ

1197 ˫

ʥ޷ıķϣ޷һЩʲô
޷ϷۣǴҹϷ԰ʱع˾ġ
ҪСˣǸոմкˣк־ܣǵֻԵСʥ˵˵˵˾ڹģ̽ϻҪϹ˯
ʥ˵޷˯ɣû£Һ־ܸ˵
Сץץͷ˽С硱Щһ˼ʥܣҲ˶٣Ҹˣҵְɣ־ܻ־ܶԣҽʥܰɡ
ã־ܡʥܴкЩ棬һҲŤ
־ܣҪЩʲôʲô㵽ʱһ¡
Ϊ޷Ҫ˯˵Ͱŵˡ
˵ΪǰСǿ϶ͷͷǵ
û£ֳңҽʲôʲôһǰùͣ߶ʱϷҪˮϷǿ϶һʱҪëʲôģҪ׼ɾ·ȻһϷ·оķװ·һ㶼Լ׼ģǾͲЩ£𿴺ӣʱܶæ
ʥܵͷ׷ǣҲעǣӶ٣кӾϲϷʲôġ
ŶҼסˡ
˵ھɵӣھʱǿæʱʱϯҪȥ·ʱȥвμҵҪע˿ǲҪӵҪİȫ˵ҪעԼ̬ȣǸʱӰŵأһ㲻ע⣬ǾǷַͷȥνĿɲǣˡ
ʥصĵͷ˿һʲôʱ֣ȥϯ޷һ㶼̨ϣ˿̨𣿡
һȦ˽Ϊ˵Ĳ֪˿һʲôĴڡ
Сһۣ˶ȦûʲôȤҲġ
رԼڽǺ֮ǰҲ˵Ȧһ֪ǲܶ鶼ˡ
һлͻз˿ӦԮʱķ˿һ㶼ıȽԶڻʱ򣬷˿ǿǷǳĽӴʱ򼸰ٸ˿һѷľΧˣɲ̤¹ʣǸʱҪǳСġ
ʥǼʶˣһֱͷҲᷢʣǲҪ˿ˣ߲г̣ߣ˿Ҳ֪
һȥжлģҪ˿ӦԮͻṫг̣һЩԼֶҲŪɻ࣬Ϊǣ˽ͨ˵Ҫٺܶġ
Ҳǣ
С˵޷ԽԽߣ˾ʱ뱣ڻһ°ȫֱVIPͨ
ʵΪVIPͨã㲻ûǮ뱣ڲ˵徲ģ
뱣ڵǮɱVIPͨǮˡ
żʱ˾˵һֱVIPͨȻ̼ҿǵ
ǣ
鷳
˵һССֻԼСС²һ£ɲ˵ҲҸڹ˵
ʥܣôڹѵżٲúõȥһ
ʥץץԴΪʲôҪ׬ѧѰҼҿũģѧѧѿɲѧ˵ڻҪرԣǿɶǮ
⻰˵Ҳ˵̹̹ģǳѣһ㲻˼ûС
˵⻰ʱ򣬾͸оԼѾ׬Ǯ
СЦˣ׬ѧѵģɣӦİɡ
ոڻҵʱֻ˵ʥ֣ܵڹʲôû˵
ƭľ׬ѧѵġʥܺܿ϶˵
Сϵ·Ҳʲôƣڸ޷ƻʶܶˣ۹˲١
ʥܵҲ˵ٻԭҲ˵ũģСһӾͶ׽˲١
ɲһ߸ϵˣǵľҲ࣬Ҳ˵ûǮ
ôãѾ̫ˣڲȫԼճرǷһ顣Ϊʱھ飬һ꼸ʱҲȥס˼Ρ
ԷӶǺģסһСңֻһ˴һһ¹¹Լģʲôûˡ
ȻĿռҲԼסˣȻסĵطҲһ룬á
һƽ̯ҲżٿǮĹȫǮȥ顣
Ǽһָϼҵİ衣
˱ҪһǮرʱ򣬲Ȼ֪ʲôҪˡ
⼸ܲ飬Ҫģ˻Ǯǿɲͣڰеͬѧһ£ڰн飬Ҫһӡ
оһ֡
һһʮҲҪʮС

1198 ȷһ

ʲôʱԼȢϱ
룬ûѹũģĸϼ񹤣ǲܵģȫҪԼ
ѧѻǸĸȥĴóء
˵㣬ǷǳģѾѹʳȥԼһЩ֮⣬ͼĻȥˡ
ԣܴǮķǳޣڵнܹһ𶼻ûʮء
һ·϶죬ԽľԽͶһֱӹĵ˴ѧȻĵ
ʥ֪ܲԭסģԼǲҲҪȥסᡣ
ʥܣסȥһᣬͿԼһЩˡ־ܷǳ顣
ʵһٴγдƴرףң׬ȡѧѵģȻʡһʡһˡ
ʥЩ˼˵û£סݼҵģҲסѵðˣʱѧУѧֱȥѧУסܷ㡣
Ȼǰܱ¼ȡ˵
Լܲ¼ȡ֪
СοһԵģʱɾ޷ʦˡ
Ӹոյ֪ʥܱǰǴѧѧշֿɲһĸߡ
ȻҪرѧܿϣʥܸո˵ҲڰǴѧҪˣӦҲİɡ
ʥȭͷҲֻܿˣԵʱԼӦûΪǰļģ⿼Զû̫룬Ĳô㡣
ܿ죬һ˾͵㵱أǸûȥƵֱ꣬ȥϰˡ

ûжã¼ȡ֪ͨ½½ļķ˳ȥʥҲڽĵȴУЩĵַϼңԼÿ춼绰ȥʡ
ֽ̬˶ܿ
־ܺ޷Ҳ֪ڿ϶ڽĵ֪ͨ飬ֻܿЦתעˡ
ھĺææûʱģֻϢʱʱЩ
绰־ԼˣԼ̫ûˣôһѹܲסȥ˵һҲӺ
ֻһֱûи֮绰
ۿЩϰͬѧܶ඼Ѿյ¼ȡ֪ͨˣһϢûУסˡ
裬ȥʾˣûҵż𣿡ٴκȷһ顣

1199 տ

豾һզզˣɤŶִ󣬡ûУһ춼ȥʾ˺üΣǸŮĻҷǿһҪȥʵķϣҿ϶Ҫ˵ˣ̬һ㶼á
ŶǺðɣ֪ˡ˵ʧ䡣
־ܺһ䣬ӣǰȥοô࣬ǼԶһ㣬ûյأҪϲһ¡
ڸ߿Ƽǿϲ
ˣһǲȥˣɣûпϣûпϣٶһꡣ
Ȼ˵ﻹǺܵ䣬ҲҪȥٸһꡣ
һ꣬ǻȫ˼ѧϰϣѹǰδеġ
ߣȥտ޷϶ҪǣԼæء־ȥߣɢɢģȻ飬︺ء
ʥ룬ͬȥտΪչ磬ûɶ
˳տʥܣҪ޷ȥ𣿡
żﻹһء
ˣܳЩ־˵
ΪʲôʥܾͲˣ޷˰
ǹ˾Ҫģǽ⽻ҲҪһЩ̼ʳΪǣʱҪעⱣֺԼġ
ŶǺҲס⼸죬ǿ޷ϷĽһˡ
ģŶ·Ǻˮһһĵݵְ˲١
ˣԼҪıʳ
˵ĳθȽ嵭ĶǲܸԣҪֹԼ͵ԡ
ôϸ񣿡Щȡ
ϸ㿴ЩúÿֺõǣǸǳһ㣬Ҷܳзʱֻһˮʲôˡ
ʥھм죬ûעЩֻע⵽ǳúÿױ֮ÿˡ
֮ļ죬ûеõϢӿʼڴڵʧ䣬ֹ滮𵽵׸ô졣
һ־Ըûб¼ȡǵڶ־ԸҲܿܲ¼ȡģһ㶼¼ȡĵһ־ԸһĴѧ¼ȡڶ־ԸѧûԱĻ١
˺ܾúܾãŸ֮绰㣬ҹˣ븴
ô˵һҪϴѧܾĬĬŵĹһӡ
رھš

1200 ȱ

رھţߵÿ˲רҵǸУҵر޷ƴѧѧֻĶ־øˡ
֮Ҳ˽һȱ𼱣ٵȵȣ㸴Ҳûйϵģ¸һȥͿԡ
šʥ⣬һҪϴѧԼΪһõˡ
ʥܣڻҪأҪȥúÿ飿
Ҫ׼ѹͺܴ󣬴ڿʼչŬѧϰҲӦõġ
ʥܳĬһ£㣬һɣʱ򣬵ȱٿҲ١
ã˾С
˵һ¼ҳ͹Ҷ˵绰
֮ҲǰԼͬѧæһ£ͬѧУˣԿԲġ
һֱûϵͻȻаæе㲻˼
޷ʦæģϾ޷ʦıȻڻȦʦϧʦһϲ
ѧǶʦļϵˡ
㣬ʦˣʥѾ¼ȡˣ㲻Ҫˡ޷Ҳܿģ⼸ȻһֱæϷԻܸоġ
ģ¼ȡˣ֮һӾͼѾûϣ˵飬һӷ·תܲ
Ĵӵվһ𾪡
ģҽ˵ģ϶ǼٵģΪʲôûյ¼ȡ֪ͨ飬Ҫˣҽ˵ǱͰ¼ȡ֪ͨĳȥˣ˵ҲӦ͵ˡ
޷Ȧ˴꣬ҲһСӡ
֮һ㶣ûյ¼ȡֿ֪ͨܶܣǶˣǻ·ϣ
ǧֿܣһֿܣ
лл޷ٲݣȥæɡ
㣬㻹ҿʲôʥܵܣҲҵܵܣҶûиϢھ͸ȥ
ȵȡ֮סȱҲ鵽ô˵
Ŷá
Ĭû˵顣
ܿ˵绰֮Ϳʼ˰æˣߣҲʥܵ¼ȡ֪ͨô£ôûеϵʾ֣
ǣˣڹһֱ飬ֻҪһЩֵ飬ǹڰæ
ʥûб¼ȡˣҲԼ㣬ֲ˱ˡ
˶⡭

1201 ֪ͨ

1201
һ֮绰ʥܣеĴɤţ˷ܵĴӵ绰ǱߴʥܣʥܣҵĶҾ֪ԵģһеģҵĶһԵġ
ʥܻһָԼ鼦У⼸죬һֱƽڸְοԼȻҲĽԼ飬׼ս
ͽӵͻȻĵ绰رڵ绰ĺϽֻԶһ㣬裬ȵȣʲô鰡
ʥడҵĶõ֪ͨˣ֪ͨ飬Ǵѧ֪ͨ飬Ͻðɣ̫ˡ
ļ˵ˣе޵ĸо
ӰҵϣҲϰǴѧԺ󻹲ͷ
ӿɶصѧĸ߲壬ǿɶǶһݣǽеĽ
֮ѾͷϰǴѧЩһѾͷƬӣҪҵǮϴѧǲǾ͸ӿ
˭֪ѾͷԼȥ׬ǮѧѣҲûҪǮʱҲ⣬۲ĲԼҲǮôôɡ
ܶԼôҲ˵֮ĸףǺôǿ϶еġ
һ򲽽ûжҲ˵Լ·
õõʱˣŷ֮Ҳˣ˳ѧѣ˳еȥ£ôŴѧ˵ȥҲ
һҵ׹Ůûеˣ˳Ǯ»öġ
ʥܿ˰ǴѧǾȫһˡ
ǶӣҪҫģ֮⡣
ŮٺãҲҪ޳ȥ޳ȥ֮þǱ˼ҵˣûʲôϵ
ʥ˴סˣ˺һŷӦֶֻڶҲЩ裬˵ʲô˵һ飿
Լո˵ˣٴҪȷһ顣
ӣҵĶ㿼ϰǴѧˣ֪ͨϽðɡ
Ŀˣ
ģģ㿼ˡҲʮֿģԱߵְҲһԺͽ
ǼӶصѧҵĴѧ˵ȥӰ
ʥܣʲôʱ
ŶŶ裬ڹҿܲٻá
ʲôڹѧѶѾˣֻȥѧУͺãúö飬ʲôҪ
裬û͵˵ᣬѧϰһ£ԺһҪģԶѧУɡ
ʥͼܹ
˵˭ǰѶӵһˡ
µˣ»ˡ
ӣʲôٹ۲ۣǧҪˣڿǴѧˣݲһˣҪȥЩֿ۵Ļ
ʥЩ裬ҾǺͨڹʱͶ㲻ǶһôͲˣ
Ƣˣ䡣
һ𣿡
ôһˣǻŮӣһеģûô
ȻһˣѧѣԼô࣬㡣
ˣ
ˣˣ˵˵ͨġ
ˣ裬߻Ҫæ뵽٣Ҿͻ֪ͨ顣
ããóԵġ
һҪǽһİ
ʥܹĵ绰֮ǽһģ֪ͨ鵽ˣˡ
Ͻ֮绰㣬㣬ұ¼ȡˣұ¼ȡˡ
ָƴ绰ƽ㣬ƽ㣬ұ¼ȡˣ¼ȡˡ
ΪͽƲǺ죬ѹԼ˷ܸУҪƴ绰Ϊ˾ɾǽƣҪء
̫ˣϲ㹧ϲ㡣ҪΪˣôõŬûа׷ѡ
ӵһҼкӿʼ;ȻѱӣĻǺġ
ǡƽ㣬ܲ٣ȥ֪ͨùҲЩ
԰ôԣȥðɣС޷кͻȥðɡƻǺܺ˵ġ
ллƽ㣬λȥʰãֱȥˣٵġ
Ᵽ֤һ¡
ҲˣҲˣ˺˲ͱ˺öࡣ
Ǳ㳡ȥպú־Ǳߡ
־ܣ¼ȡ֪ͨյˡѹС˵ģǱߵ㡣
־ܵɴ۾ģ
ͷţոմĵ绰ң˵ǰǴѧ֪ͨĵҼˡ
ǹϲϲֵܣ
ллֵܡ
ʥҲģչտ
ðĴ£Ҫףһ¡
ֹģ޷ܿһ棬ˮͿ˽˵ʲô
־ܿʥһۣ˵ûʲôǾ˵
ʥڻ޷ģΪ´Ϸ
ԱǺҪģһԱ飬ֱӷʽ㣬һ״̬°ꡣ
޷ҲŲµʲô飬˿ˣ˺һˮٴȥͷǰˡ
ģźĶװǽһȰ
־ܺʥ˶ʱСȵģ죬ûпյֻСˡ

1202 տ

޷ˮ֮˸һ·ױʦϵױֿʼˡ
ֻҪһ飬ͺأ˼ڴĦɫϣܲ޷Ͳš
Ҳһ㲻¾ʱ򣬸ʲôͨ档
˹֮ʥܲŸ޷Ϣ޷绰ң˵յǴѧ¼ȡ֪ͨˡ
޷ǰɷ꣬ǰ״̬ȫرȻ֪ϢڻǺܸˡ
ϲ㣬ʥܣԺͿԳڰˡ
ллԺҿɾ˳ʦˡʥ˵⻰еקקӣĿġ
㲻ҵܵ𣿡޷ٸһ䡣
ʥܣȥСġ
СģڴߣҲСġ
ϼ޷СģһֱۣȴСЩˬ
ߺıʾ
޷Ӿ֪ʲôʲôԴʦ
УͷһŤ
ողԼ˵ʦţ㲻ʦ֣ôΪҵʦܡ
ҿѧ˵ڻʦܡҲֻʣǿˡ
޷ЦһģͻȻһܵҲͦõġ
ǰǼС˶һܵܣԳŵܵˡ
ˣҺ־ܵҪȥտҪҪȥҪҪҸԵģʥܻǺĵģϾ޷ﲻϰ壬ֵܡ
ϰǽƣƽһĤݡ
ãҲȥҲԡ޷֪Լܳտرڽʱɲܳ⡣
˴̼θǾͻʱӣͿܻᵢһʱˡ
־ʱ͹ʥܳȥˡ
޷Լһڷ俴籾̨ʣȻÿˣҲǺܹɵġ
̨ʱ֮󣬾ʹ绰֮ˡ
㣬ʥ˵յ¼ȡ֪ͨˣǱôģе棬ԻǴ绰ˡ
û¶һЩ¶ˡ
Ŷɸ˻ˣСһֱտ
ǵȻҪˣǴ£ȥɣԼҲҪע壬ɲҪһ裬ƤǽúܣҪȾƣҪտ

1203 ֵһ

㣬ûô飬֪ԼҪע壬ģĺˡ
˵ˣһ͹˵绰
ʱúܿ죬ʥܾ͹һˣõһʲСǮȻ˵ǿԵģ֮˫ûǰڹ϶ࡣ
ÿۣ࣬ҲɹǮడˣÿ¶õǧʱ㣬õ߰ǧҡ
Ŀܲʱһ룬﹤ÿ춼ܽܵÿ춼ڳʵԼ̤ʵ
ûʱڹصĲʱڹϣԼԽԽԶֻдʱ䣬ãҪѽˡ
Ҳȥ¼ȡ֪ͨһЩҪϡ

ƺͽ˺֮󣬾һֱûлȥˣڽѾľԴ
ڣ棬úõĺ͹˼СദǲҪɫȻͲ֪
ڽǷǳĲرϴȥʦȥǼֱǶ˴޲ðѽŪһ١
ְֶŮҲܲȻϲŮôҲҪﻰС
ڣֱӶĿӲأƹ˾綼Ҫգ󻹲Ҫؽҡ
裬ǱˣүүѾѷջˣԼ˷ӣ˵Ҫ˽ҸľԴ˼ڸͲҪҸǮ
ЩĿĸĸÿ춼׳ӣһ㶼֪ڵҵʲôġ
Ӳ֪ʲôҵ׬Ǯҵɲ׬Ǯҵ֮һ
ƵɱȽҸǮö౶ƵĹ˾ʮǰ;һ㶼ûеյļµˣ׬ǮĶʮ׬ǮģҲ綼׬Ǯ
ǩԼǾǩԼһͻһԲǩԼõˣÿһϷģÿһйڹ˾˷ʱġ
Ŀڱڶ˺ѧҪȥǺ֣ǣһЩԴãһֱ첻ҲȥǺ
˭һֱйأȦ澺ôңͲͣͣ͵ˡ
Ұû뵽ôˡ
ȻϴȥǸ˾ʶϼţ;ǺֲһССĵ蹫˾ѣͲֵһᡣ

1204 СС˾

ﲻƽˣѾͷ˾ô׬Ǯ϶׬˲٣Ҳ֪ƽʱõТһǸĸ
˾׬ǮҲһСëǽܿ𣿡
ְҲôÿЦһССֹ˾Щһ죬˵ʲôǽ˵ʲô׬ǮڣɱǸСƹ˾ҿӲʲôʱ򡣡
ǣǣֻҪǽϳҪɱǹ˾ʲôˣҲҲ
Ͻͣһ߿ԼƯָףֻҪûǮûԴһǰһԹԵĻ
Ƿ޿ĵط˷ۣȻĵ˵
ǱˣǿɲƵĹ˾ǿ޷Ĺ˾˾ķ˴޷ˣǿϼҵС˵ҪȥɱĹ˾ǲǺϼԣýܺϼԣ
ʲôڱ˭ǿиɣЩľӪѾ࣬ɼ̫ˣʱҲȫʢֻһһ
һ°ѽϸĸסˣ˶Щȣ޷Ĺ˾ǽԼģ˵Ͷʵģ
һֱΪǽڱżǮƿĹ˾
ҡͷȻͶʵģҲƿģ޷ĸ˹ңȻΪ޷ΪʲôôƴϷһͨһͨģΪԼĹ˾
˰죬Ѿͷһ򹤵ģЩӣҵǧС㣬Ȼȥ˴򹤣˵ȥඪ
罭ԼǮţʱء
ҲǴ򹤵ģйɷݣԻзֺģǱ붯ǹ˾ˣϼһءҲǽƴĵط֪ҵԾͲԼɣֱбɡġ
Ᵽɡһıɡǽһɵıɡ
ֵ֪µʲ٣һ֮ϻĻ칫˾ǹ˾ӯԲ١
û뵽ôһ㱾ǮڶڰжʮĹģˡ
֮ǸŮˣЩҵͷԡ
йɷݣ٣ÿֶܷǮЩǮʲôһ˺ü⡣
ְеѾͷ˽ңϼңϼҿɲôöԸġ
ϼСǲ̫С˵㣬޷Ը⣬ǼҲǿԵģһҪ˼ҡôһ仰

1205 ҿ

һ£ڳļ˶סˡ
үҲһֱڳֻһôÿְ˵ôһ䣬һۣ֮Ҳû˵ʲô
ǽסˣ۾ҲС˶ٰ޷ʮ꣬Ǽƶʮ꣬ͲѣʲôҲǿԽܵģ޷ǺӿŶɣŲ˼Ǹ˽ҳء
˵е˾ˡ
裬˵ʲôɰѽڸ𾪵УһĿĸĸ
ʲôó˵һ쿪أôģ
޷ôܣҲ̫˰ɣ޷һֱƵһ޷ڲŶ䰡˾Բܣ
ôܣ˺Ůһˣʲô鶼пܣ㲻Ҫ˵ôԡһ뷨֮ԶͿʼ
ϼҺҲǼСǸӣҲô࣬Сࡣ
ҸԼ˸񵣱ǾԲܣǲҪ˵⻵Ƶȸ档
ͲˣڣȻҵ׶ӣǱû㣬ŮĿе˸ôʲô
˵Ļ𣿽ھ׽ô죬ǿ衣
ȿȡְҲԼ˵ĻЩˣһۣˣ˵ʲôƷУôôһţƷãֵµԱŷҥ
ôԽ˵Խء
ͣʵܲˣٿүӣүүԺҪƵɣǼҿԲҪǿǸ𣿡
үŰƵϣܻΪܶ
׼
ڣǽңһһǵĻǲɵģҪǼģ裬ôģ
ͻȻְֺͽ軥࿴һۣȻĬĬƿߡ
ڲʶ֪˵ĻҵԺȹ̣ȴûи飬ģżؼ
ͲһңֻһҪĵط
үүи㿴˼ҲҪϼҲһΪʲôǽҾͲУȡıء

1206 ǧ

үһָӵܻҴϣӡ
ãŻ˵ôͲ׽Һ͹˼һϼһ𣿡
֪үүΣ˼뻹һأھƱˣܶණˣҪչü壬ҪչҵһҪıʾ
ķʽẦԼҲпܻẦһ
ʲôһģϼҵ겻ǼҸʧ٣ˣϰְľӪ˾ϼһۿҪˣ˼Ȼܹھӡ
үӲ㿴ģ˼һǺ壬ҲŵԣǼҵŮҲǹ˼ҵĴϱԺҲҪƹܹ˼ҵġ
ڻû뵽һ㣬үүɩӽ飬Ҳϼȶ֮Žģ껽飬ʱ֮ɻһũ֤
ǵĸ֮ϼ͵õϼҵ֧֣㿴ϼڷչʲôģˣѾȫĵ̼ңĳյĳɽǧڣ룬ǽʲôȥȣ
үүǼҵһʲôɱȵ
Ҳ֪ǼҵϼҲʼҵˣǼʲô˼ѵҪǾְһ߷߷߲ƽ˵
ȻϲӪ˾Ҳóһ飬ϣԽԽ׳󣬲ȻǮӻ
ⲻǺǼҵѵͲ׼ҵˣ̳ûĵ㿴˼ҵǲһҲ˼˵ʲôûУ
ÿһҵ¢ϵģонֻҪֵһͿԡ
ڰ˵
ԣүүǼҵĲҪʲôҵԽԽ׬ǮҲǰˡ
ʵǰҵҪӪҵҵֽýҵſƼԽԽֽýҲԽԽûоڶǵý壬ֽý·
ԣ̨֮󣬲ſʼתһУýԴǾͷˡ
ʱүӻܷԣǺȷʵ׬ǮˣүӲûзԵġ
ҲܣҪһҲϲĶϱҾͲرֲ֮ģҾ͸ˣҲҪһǧ𡣡

1207 ûõ

Դϴε֮󣬿֮͸˳ˡ
ڸһۣҲûȥĻ
Լ裬Լˡ
ǣڣǿܶʮ꣬Ҳýһ¥ûɷԡ
ְҲ֧ȻûȢԼİŮˣҲûоԣΪҲûʲôŮˣÿһŮ˶ġ
ҲҪЩ˾ӦҵƴҵһĳɼǶ˵˺ܶ壬ҾϲԼƴĳɾ͸У
˵ÿһÿһ仰˵ú
ְ־ںԼûҵƴÿɢţһûõˡ
㹻ˣԼ˵ôУողǻӦүүҪ𣿡
㣡ڶԼĻҲ̫ϣ
ߣǴ쿪ʼ͸סְˣһҪһĵŮס
Լϱһ񣬡ȥϵûʲôʵĹܽܡ
תתǿ϶кʵĹƽʱûġ
УҾȥϵһöŮոմӹѧһ飬˵ҲƯʣȥ
ҪôƯʲôƯֲԣҿҪ̤ʵһȽϺáְڶԶǲģӵҵɹԵãرǶӻĳɹǲԵӸûãΪӻˡ
һҲûж˼ֻǾģһˣҲûᡣ
үһֱû˵ˣڿǽϵķչĹϵ󲻴
ڶֱӾܾ飬ûա
ְ־ŵ̬ȣǶӣƾʲôǰţողǻ˵ôֲԸˣ
ڿһۣǶû˺õĹҼʲô棬æأû챻ȥ˵￴
ְһҭСרġ
ŮڶҲֱд
үүô룿Ҫʽҵ߾˲á
үӿ˿ڳļˣӶϱһʶӵĳɹԼõӣֱֻƿĿ⡣
ϱһСǵǧС㡣

1208 

޵ǽҵ̣ҲûгԹʲô࣬Ƕһϲͨǲָġ
ڽҵδӵϣ
ҵҪ󲻸ߣֻϣһɲţү΢ɿˡ
ڽ˵ҲһССʤүڲٱһҪһҪôô
үүģһӵģԺҵҲҪõ˼ҵϿɣȻҾͲ̸㿴ô
⻰ýүеЦ⣬ĺһ¡
Դ֮Ҳ㽭ƺͽһʱĻ⡣
ǽְֺͽͲôˣүǰһ˵𻰵ģʱү˵ҲֻţٷԼĲ
󣬽ھͱүӽе鷿̸
Ҳ֪үҪʲôڣүү㲻Ҫ̫żˣƺ͹˾ƵĹϵûô
⻰ˣ˼ǹϵǵ׹ϵôҲû˵
үӵȻ֪˹ϵĻһԳϦҹһɽԻ
û
һ˫ǧ۾ܿܶġ
ֻǣҪƷӹҪѾͷʮأԽйķľԽ
֪Щʲôһһʮĸҡ
ʲôҲֻ֪֪ڵˣϲ˸Լĸ飬ڵỷŮӺܴĿռ䣬ǵֵҲԽԽٹڼͥ档
үĿһת˵ʲô
үү֪ڵĹ˾ģ𣿡һ⡣
ߣүߣ˼Щм
޷һ˵Ĺ˾ÿӯϰĹ˾ڻںҸǵǮ
ϰ򣿡үЩˣһֱΪƸǸСƹ˾һҲ׬Ǯڹ˾һ꣬һ׬ϰʲô˵֡
ʮˣˣѡģÿһǱټڰеڸ׬Ǯ
Žһ½ƹ˾Ȼò˵˲ٺš
үȻǹ˾Ķ³ڵҵĲô˽⣬ر磬үӸǲ
ƺܴȫǴӰѧԺеģǶרҵԱֱӾͿԽϷȫҪͶʡ

1209 һ

үӻһ¼ӯУҪ֪ȻǶĳţǼҴҵʽɲ٣󲿷ֵʽǲܶģһˣǾǣһȫ
һôСĹ˾ÿӯϰ٣ǻչĻѱܳΪÿӯǧĹ˾ٴڶпܡ
ڣҵԺɳ᲻оϵ
үûǱȽϳԶġ
ǿ϶ᣡҲû˵㽭ҶܲҲûе޵ĵزƲת۾ͶԸҡ
үүˣô˵ҲǽҵĺӣôܵͷͶԸǽңҽҼң˭ҲԸˣб°ڵҵܺҽϾĵطҲο
ĵ˵ģƾб£ҪϣҲҪöʱ䡣
ţүӷɲ٣οĵͷ룬һ𲽵С˾Ҫͽֵ۹ǻ̫ˡ
ڶʻͣһҲرһŮӣҲ֪ôͻȻȥˣ˵˵Щӣôôأ
үӣı˵̬ȣЩε˵
֪үﻹǲģʱҪ塣
үүԼб£Ǹ𣿡
ڵŮӣѧΪʲôҵһɾͣľһڼͥһʲô֪ļͥǶôѧҲһ˷ѡ
˵үӻǲΪǾͻһַʽ˵
үү룬İԼҵˣԺҪһõżңǲǶһʱ𣿡
Ȼһ˵үӵϱͱ˱䣬Ҳû˵ʲô
ڼ˵ڲŶʮ꣬ᣬҵʮҽ鶼ģ㿴ڵĴ󻷾ʮҲŽģԣүүñ
Ƶ۹òܵ͵ģȥһûϽĵСӣôҲͲʲôС
˳Լĸ飬ǽҿԺһϣϲһǽԺܾͻһˡ
үүôһ㣿

1210 ֵ

ү춯˼£Ȼ֪ôһ㣬һԹԵӣ϶Ǳ尲ȥȡġ
һ㣬ܻҸĹ°
ļҲֻаٷ֮һôС
ǰڼﻹȻƢ󣬵ܿסֻҪԴһж˵
ڣΨһľвһЧҲûˡ
ڵĽһѵְŮǿˣÿϰŮˣѵȱǮ
үүô˵ǽҲļңֻҪ֣ͲôŵģǿҲԺ˵ܰǽңҲ֪̳˲Ϣ䣬һѣܱȶһ˺á
ߣɣСҲһڳʲôҾ㣬ɲܰǽҵԴһҪռ
үӻӲ˵
һǿһӵ˼˵Ǽֱǲܵġ
ڽˣһôס
УǲֹɷݣҲһһֶТ
ڵЦһЦүүֲǲ֪ЩɷдƵ֣ǾֻƵģͻỹԼŮ㻹˽⣬ỹ𣿡
үӴӵۣﲻǸӡ
ǰÿζҪǮôӻĿѾԽĹɷݣôܻԹԻֲɵ
ǵģɵǸһͻˡ
׵ˣӻǺܴġ
ȻϲϣǾոսڵһηڽڵĳɾͣҲΪԺģô˵ҲǽҵҲй⡣
үүƺ㣬ҲһΪһλŮ㲻ҪĻˣʱ˳Ȼܻоϲ
ߣ
үүûʲôĻҾȳȥˣ㿴顣
ڿɲｲʲôүӵ˼Ǻ̵ģڱסˣұ֤үӻ᲻ı뷨
ȥ֮ҲûϵƣǸӶһΣ˼Ҳãۿ˲١
ȻܻȦڵĽƾˣҲԶˣĿڱȦڿǷǳãúö˶Ҫǹ˾

1211 һϲͨ

ǿƵӣǲǩԼ˵ģֻҪǩԼˣǾͻǩһһ

תʥܾȥѧУˣȥѧУ飬ȻͲܸ޷ټҪְǾļְʺ
ϾְһڱȽԶһĵطҪѧУĻǿܾ͹˲ϡ
ϾڿǸսУŵӣҪһء
Ϊû޷ı£һ߶飬һ߹˫涼úܺá
ճ˸߿ҪúõѧУһ£ԵĻԼȥһЩְϾôãܻһ¼ľҲá
ѧ⣬ڿѧǰˣ赱ȻҪ֮ѧǮ
һǷǳȻΪõõѧѾ֮ģַ֮ˣ֮ûиѧѡ
ΪõõɵǴ
ΪʲôҪʱȥ֮أ
ҪҲҪԼҵ֮˵ʱôﶼ£ҵ֤Ѿ֣ôҹҲԼͲҪ֮
õõǾǺɸ֡
ʥܲͬʥ֮ܺܵĹϵͦõġ
֮ûɸýѧѣܵܽѧˡ
ڼ޵ôãһµܵܣһҲӦõġ
ʥ˵ʲôҲͬ⣬һӺҲ֪һЩأó޵Ľٹܵܵ˵
ǲʹӳϳķħˡ
Ҫһܵܡ
ԣв˵ǼǮͲѧ֮ʹǮ
ȻʥҲֹ绰֮˵ˣ֪ǽǮϾͲ飬һѼĲƲȫ֮
˵֮󣬹Ȼһá
ңǹѧУѧѲǺܹ󣬼ǧû
˵ڵĴѧҪԣûǮԵģµٹ˲Ǯһ̨ԵǮеġ
Լ޷ȥԳǿԵģ޷æĲʺϹ֡
ǣԼ֮ȥԳˡ
֮⣬ҪģҲѡǵԣֻǲ֪Ҫһ
㣬ԵϤҶԵԻһϲͨ˭ϼҸûеء
ûУѧУĵԿΣҲѧϰˣû

1212 

֮ѧѧרҵڿɶǵӰ棬ҪԵġ
ʱʲôǮ԰ֻȥһЩֵԼװġ
һʲôŮӣҪһʼװһ̨ԣǲܵģʲôֻ֪˵ʱʦ
ʦǽö֪ʶȻԼʶĳĵңԼһ̨ԣûǮҲ
ԣԵԣǲİġ
ԣ㲻£ʼǱʼǱúõģǿƷƾͿˡ
רҵƽʱpptĵʲôģҲҪʥһЩͬѧġ
ȻҲϲϡ
㲻Ϸ𣿡֮ʣкӲϷǼֱ̫ˡ
޷͹Լʮ̵ֿˣǶǴϷġ
˵Сѵʥܡ
򣡡ϷȻڻϷ࣬濴ѣˢˢĴţҲѪڣҪġ
κûеԣԾ͸ϽŽԳˡ
㣬ϷĵԻ᲻󣿡
ȥ֪ˡ
ǮɽѧѣϿɾʣµĹǧ飬׼λ̫ģҲҪ
ʥ֮ǰǸܵܣûвҴŵģܴ󷽵˵Լ뷨λ
û£Ҳڵĵǧ飬ѾǺܺõˡ
ôģɲҪҲԼǮʥܺҪӵ˵˵ˡ
֮ıӰЦЦ⺢ӣô
ȥԳǣֱӾһ¥ƷƵ꿪ʼ
ȿĵȻΣʥܣϲĿ
ʲôõģƳһԱͿʼ
ʥܾú񶼲࣬ȫֻܳĬĿ֮
֮ˣԱ˵ѧãżϷʲôƼ
Ա˿ŮãкãŮõĻ۷ǳƯ¿кãзǳĿʽ
ָ֮ʥܣкãá
˧Ŷǿǹ˾úܺõһ⼸öѧкرãҲǳá
óһɫʮĴԣһСϡ
Ҳ֮ۺÿ𣿡
ɫģûʲôر𣬵кӣһҲɫϵͺɫˣǾԲʲôۺɫɫ

1213 2

мɫһɫģɫģACD涼ǽʣBǸǿȸͲʣۿǳʸУʺкá
Աʼϸ
ǿõ֮ʵʲôã
CPUi5ĺ˰̣߳ԿӢضڴ˸GBӲ256GBĹ̬Ӳ̣ĻʮĴ磬ǳᣬԼ1.3Яǳ㡭
ĻǻѧȡԪŻȯһ
֮˿ãǲģŶټλ
ԭǧһپʮţټŻȯĻǾǧŰپʮţһ֣㿴𣿡
򿪵ԣԿоЩ𣿡
͵ģһֲֵʲôǮȫòʲôԥ
֮ҪٿԱһ£ԼڵԳǹ䣬˺üƷƣܺԼ۱ȶࡣ
ʥܣԼϲһ
ʥҲ˽˲٣Ȼûôùԣѡһɡ
ܶ࣬ұȽϿãʼһ͸ոǿǧġѡԼѡ
ʥ룬ǾʼǿɣұȽϲɫ
У˾ͻصʼǼҵ꣬һԱʼĿӣ˵ӣֱ֮ӽ˹һ¡Ȼŵ߿ˡ
ʥЩ֪룬Ҫǰĵӣ˵ҸǮҡ
㲻ܲգպãȻҾͲˡ֮װв˵
ʥܱһѱˣв㱾Ͳҽ㣬ԼȥǮոնѾ˵õģҲҪ
֮һĵļϣ˵˭㣬һǽ㣬һӾǽ㣬С޷ıġ
ʥܻҪץĵӣ㿪ˣ̳кӣҶֶŲá
仰סϾʮ꣬Ƥرıֻ˺һеί˵˵ҸǮġǲԸ⡣
ǽ㣬Ϊ㿼ϰǴѧ Ľôˣôϲ
֮ôҲı̬Ⱥú˵
ʥܻûа취ֻýܣʵﻹΪжģԿǧҵĹ
ӵеĶ
ĵԷźãƽʱ¹桭

1214 רҵ

֮ʼھ飬ϾѧУסģ˽ʲôģ϶ǲܡ
ʥܾţʱʱĻһ֣ţ
˵˺ü䣬ЩǷĲ㻹ںҶ˵˵ˣ
⵹ûУֻʥе㸴ӣûУˣϷ
ߺߣһⲻǺϴҸ㿨Լȥѧѣ㲻ҪOKôˣ
֮ѧѵģ˵ʲôҪҲҪȥҪԼȥһǿСк
ʵǲģΪõõһֱһкȻǵܵһжǷһ档
õõȻѧѣʥܲҪ
õõȻҪѣʥҲҪ˵ˡ
ʵԸôܸȻѾŮȻûд绰
ȻҲ绰ȥʵģʥ˵ˡ
ȻҲ绰ˣΪÿ¶ҸĸǱһЩǮҲǮģ˭ѧˡ
ûвˣˣ̫ˣò֪ôл㡣ʥܻ
֮һۣ⺢ǣ߰ɣؼҳԷѧУǹҪ֪ͨϢ
Ŷһڣ֮һƾļ
ǵܴܵˣǺϲ˵ˣ֮⣬ʱһ㲻졣
ȻкӺŮӵ˼άǲһġ
Լĳһ߿һߺģȱʲôȥ򣬻߾Ҳԣɣ
ǻᣬھʱ򣬺־̵ܽģȻľԼˡ
ǰ򹤵ʱϹﰡ
ʱ򣬾͸˵ˣϼĵطѧֻ׼ãҼҳҲһ㲻򣬵ѧϰ
˴ѧ֮󣬲Żֻͼϵ
ţ֪ˣһԼ򣬶Ǯ㲻øǮˡʥеǮġ
֮붮˼һ£û⡣
ĩ;רҵúѧⷽ湤ܺҡ
ʥѧרҵѧʵΪרҵ̫࣬䵽רҵģҲνҲûжЩרҵ񶼲Ǻ˽⣬Ҳûرϲרҵ

1215 ְ

1215
֪ˣʥڶڴѧǺڴġ
͵ڴȥ֮һģֻǴ֪֮ѧϰҪԣ֪ʲôӣ֪Ǹж󣬶㡣
ڰиϰµڹҲ֪ˣӣгˣͼˣǵĲͬ
ѧУʱ򣬿ʱƺܶ࣬ȥμһЩţҲȥҵԪԼҪլС
֮Լľ飬ѧǺܹؼꡣ
ڣҲ㷢ַ츲صı仯
ҲԻ۵ѧУĺ֪ܶʶΪԺøȷѡ
ʱʲôְҲȥԡʥڿˡ
ܶడԱ࣬ΪǸʱ򣬷ԱСʱǺܺҵģҪ̫ľ飬ǷԱĹʲߣһСʱܲżǮҪҪǮĻҪˣѧƽƵģȥϽƽ񣬾ͿԵõٵĳ𡣡
ģʱ򲻹ְԼơ
ְϰ࣬ҹƣĺۣϢʱر٣ȴܳʵΪæµͲΪѧѺѷˡ
ʥͻȻýʲôᣬҲְ·Ҳ
ڻǲҪʲôְˣȺͬѧദദⲻһµľѵ𣬾ѵ˵ɣѵ꣬㻹ҪʲôְҿԽġʶܶˣǹ˾ְҲ԰ҪҪˣҲǩԼ㡣
Ҫʥǽоܾһɴࡣ
Կ޷ϷģûûҹģҪŮԱٯٯ룬ܲˡ
һϲŮˣ§һʱҪܵΪֱȫĵĿܡ
Ȼ֮ǲ֪ģôķӦ
Ϊʲô
죬ûʲôǲϲˣˡ
ô˧˻ǰ;ģ룬һǧŮΪԣǲǺܵ⣿
ҪһȺΧҡ
޷ʱЩ˿ӻһȺСӵ˫۷Ź˹һεʱ򣬼ֱŲˣ£̫ˡ
ܸоʱ޷ҪЩŮ˸˺˳һϣجˣ־ܳЦ˺þá
ã޷Ļ࣬£󲿷ֶھϷֻôһ
ҲΪһһȺȺŮ˲ӰȻЩԼ֪֮Ҳ֪ˡ
֮ѧУעĸֱбǩ
ȻֻԺˡ
֮˵Ҳ֪˵ΪʲôˣҲǿ
˱ҪǿģȻȦĴ粽Уֻб̭
޷ΪϼҺƻţǱһЩڷ۹Ȧڻû˸Ҷʲô
ûκαˣҪԼһȦǾĺ׼ʶȦӵĺڰˡ
Ȧ棬Ǻܶ鶼ƴˣȻЩ飬ҵ
ʥȥҳͺܿ챻˼˾ͻѧУˣʵѧУҪʼѵòǰѧУͬѧʼϤϤ

ѵĺ˵һر飬رкӣкϲһ㶼ǿԵġ
Ҳⲻ˶ģǰ٣ŮѧʱҲͨڡ
ѵʥ˵ûʲôѶȣһֱܸߣ޷ͽżֻãȭʱ򣬸ģʮֱ׼õһº
һµľѵܿͽˣڴһ˵ǲǴѧĿʼ
ѵһѧУĸžͿʼ£ֵһ֣ǳס
ʥΪų̬ˣҲԾ
ʥܣô˵ĺ㻹ţҪ棬ʲôõģլǲѵġ
ͬһͬѧ˵
ˣǱ׼ѧУᡣ
˶ˣѵôۣڽʱŷһÿѧ϶õġ
ûҪѵʥڿһȺŮ˾뵽Ǹķ˿ֱ¡
ʱȻ˶࣬ŮͬѧҲ࣬ǲˣҲûô£߻ﻹõ㡣
Ļõ˵һֱӣȥ㲻ѵ㳤ô˧𣿼ȻѵȰֵҡ
˵٩ֵòȥģ㻹ȥݣòȴУһߵߣٺÿҲ˵һߡ

1216 

㿴ʥܣһװ˼ĸӣһֵߵô治ƽ
Ǹ˱ȴˣ飬ûа취
˼Ů˻Դ߸Ьأ
߶У̫ױˡ
˱߱߿Ĳš
ʲô磬磬磬С˵硭
ǳǳֱ࣬ۻҵġ
ҶǿԼϲȤȥ
ҿһȦ˱ûпԼϲġ
ϲ裬ôûп赸磿и˾ʵˣҲܸߣʥܲߣ˳ûʥܺÿ
Ǻǣҿȥģ϶֪赸ĵطŮ࣬ҪȥŮģҵĿʼ٩
ȥȥȥǵ˼ǰ࣬ҿɲǳˣҪúģҴС裬ѧʮˡ
ôȥμЩѡΣڳ̫ȥˡ
ұҪ赸ѧԺѧԺģأҰΪǲҵҳɼУǻϣҿǴѧΪҿϣɽ˾ңҿˡ
⻰˵ֱҴڰǴѧģ˭֮Ӱĳɷռ٣ʵŬ
ͻȻһµѧʵʦ֣һ赸ôûпأ
Ǳߣǰ߾ˣӢ磬ȤĻҲԿλʦַ
رǷʥܵʱ򣬡ͬѧӢ磬Ůܶ࣬ǼĻŮ˵Ϳƽˡ
仰˼ҶףмʼȤˣʥ˵ǼֱҪַӰӵ
סԼ ֱӾǰˣҲû˵Ǹӣ˶Ī
ӣôˣ
ﶼʣҡͷ֪
ҶȷʵûʲôȤͷ׷ױǸǰˡ
ʥܣôʲô㿴ϲˣһͬѧʵ
һ·ͣôŤˡ
ûʲôӢﲻôãԲϲˡڽһ¡
һΪʲôأӢҲãҲμʲôӢ磬Ůȷʵ࣬ŮӢˮƽձá
ҿȥȥŮꡣ
ٺ١ûзȷʵĶرǸոշŮܿɰ

1217 ˻

˸߼Ϳǰ赸ˣ赸һϵͳ˺üŵģ赸磬н硭
Ǳߺ֡
ĺ֣ÿ赸ǰ涼ѧ衣
Ǹţߺܶ࣬ȫģ֣赸
ϲ裬лȥǱߡ
мȿ
ǸŮСƯǿǿָһڶŮ˷ܵ˵
һȺ˾Χ￴˼裬ȻУŮҲУԴҶǺǣֻǴ͵Ŀ⡣
λѧѧǣӭǵĽ磬λǴʦ㣬ѧУУŶŵĻܹʶʦˡ
һŻͲŮЩЦ˵
ǸŮҲƯֻûǸŮƯ
һУģǵ˼֡
ǼҼ룬ȥˣոǸ˵Ҫ赸Ͼȥһű
ʥվûжһȥȥҲеȤСʱҲѧ赸
ûȤȥɣǡʥܿһ㶼赸
ֻЩĶŻڳУŮ
ˣҲûȥģǸոǸôߵкӣлҲǲߣվʥǰԵðˡ
Ͼһߺһװ˼߶ԱȻǺǿҵġ
ʥܵļϣҿȤӣôûлҲǿѧ
ʥŤͷһֻۣ۾ҶȤûȤ
УûȤῴųλУŲ۾ЩҶΪȻҲֻǵ٩ıӡ
ʥŰֱ߸ŲˣЩֲ˵ӡ
Щ֣ôˣôͻȻڣֲǲ㿴У㿴¡
ΪǺ죬ΪʥˣԻ˵ġ
ûڣҿ磬ȥǸšʥֱӳԱߵȥ
һ£簡Ȼϲ˶
Ҳʾ⣬ôãǾ˶ġ
Ҳĸ˹ȥ
ֻ֮ǸУŮͻȻͣ˿뿪ķšüЩ˼
ʥȥ磬ֱˡ

1218 һŮ

ʥܣǹȥǼ˱ôûꣿ
ʵȥģǹȥˣʱһѧУջûбҪ㣬ֻǡ˳Ȼɡ
ľһŻһ·ͻص赸硣
ҵںŮļѣǺûУȥԷɡ
쿡ҲǸСѧģۣһȥǻмҪһѧ㡣
Ҳˣվ˵ʱʱĸһ䡣
ʥܴʼնһ仰û˵վǱֲĬĬı
ΪŮǵ۹ʱʱĻϣ˭ߺֵôۣһһ˧簡ǲ֪ܲܳΪһУݡ
ɲУݣϵݣԺҲǿԵѽ
ʦ㣬ʲôʱѧϰе赸Ѿܾûˣе衣쿡Ц˵
ողǼ΢ȺǵʱȺַ֪ͨȺҲ˵ģʱϢͺá
ŶŶǺãʦ㣬ʲôϵģѧģʦˣ
ҴǵרҵġλŮͬѧ˿쿡ȻͰƵʥϣһҪҪҲһűǽʱɵġ
ʥܱ뽲˼һӶűݵǰˣ˵Ҳ˵ȥãҲ裡
Ȼ˵ˣ˵ĻǾܾܹϵľܾ
Ůһ£û뵽ôֱӵľܾЦӯӯģҲûйϵԽ̵ģ㿴ҵͬѧˣԺǿһ
ʥٴҪܾʱһŮ˹ԱߵļѾЩˡ
С˵УУ
ΪȴС˶ˡ
ҲУУˣֻһͨĴѧǼĻǻӭǡ
ŮӣʱһȺӵԡ
ôÿУУʲôӡ
ʦ㣬ɾĿеУͲҪԷƱˣѧУ̳רһУӣ㶼أ˵ԼУ
Ůܳݵ˵˸ͣǰǰʦ㣬ѧУķ˭֪
˼ҿЦģҿɲʲôǲҪˡߵĽԱ˵꣬Ϳʥܡ
ҲҪ磿ʵ
ʥܿȸոǸܾҪɴࡣ
Ϊ׽õõʵϸĻǻᷢüЩơ
ֻ˭뵽ЩأҶǾãһ˧һŮǻ˶࿴۰ˡ
õõͷʹϰƿˣʶӣˣЦЦӭ硣
ȻƮƮȻˣһߣҲġ
쿡˶ǱӰ̫ÿˣʥܵȻҲǱӰģֻǳԣǸӡ
ոõõǴкֻǾúУܹѧǣȫоʲôˡ
ǣʥȴһе˵ʲô
Ҫװʶ
׵ܵܣ
ѾܾúܾûϵˣϰǴѧ֪ոջ￴ľȡ
ֻû뵽ѧУȻôã񻹺ܸߡ
ιڿʲôոŮڴǰ˻ΣʦˣæģԺŻʱż
Żʦæʲôѧʲôרҵѿڶ
ǸŮʦ㵱ȻæˣڶѾˣҪѧϰ֮⣬ҪԼ飬ʦôֺÿܻǰɡ
ǸŮ˵꣬һԼ죬ǾøʶļѧܣôͿʼʦˡ
ЩţҲ̳ϿģҲҶ֪顣
ˣʦ飬ԺȻͻ֪ˣȥæˡ
֮ʥҵ˿ʼ۷׷ס
ʲô˼ոλѧ˵ʦҪȥǣЩȡ
쿡Ҳܾȣǵģ˵ҪȥǣôÿȥǺҲǺģһΪĵһ˿
ҲҪķ˿̫Ưˣշ۰
ңʦʺúãһرᣬϲ͡
ʥû˵ʲôҲ𾪵ˣõõҪȥǣ
ô뵽ȥˣ
ó绰Ҫĵ绰ʣɸ绰ַˣˣʲô˵
˶࣬Ȼܵܣֺαصô˵棬ȥ绰
˾ȥʳóԷĻ⣬һ붼ŮرǻһŮ

1219 

1219
ҮʦҪȥҮѧУҲѵһӵӰѧԺѧԺϷѧԺЩѧУ𣿡
쿡ʾɻ󣬺ͻȻȼеһŻ
ʦ赸ôãѡҲô࣬ȥμѡĿĻҲǲܣ赣ѡ׻ġǺܳڣûҪȥǵ뷨
ƾԼı¿ϰǴѧҲɹĵһˣԺҪԼչ
ܿǴѧѧӣһ㶼 ǶԼδ滮ģ豦ĺӣǼҳҲԺй滮ġ
쿡Щɻ󣬡ʦôҲ˵Ǵѧĸ߲ô뵽ȥ㣬ȻǹľҲ󰡡
ôʲôʦ㿴ôã϶֪ԼҪʲô˼ãֵģѧȥǲǺ𣿰ǴѧôͲˣѧУֲûУ
ֻǾȥתǣе˷ѧרҵһʼȥӰѧԺʲôģҲרҵԿڣ룬ǶôѲſϰǴѧ쿡ھ뷨˷Լĸѧרҵ֪ʶ
ǡ
Щìܣֻǣֲ֪ìʲô
ҪԼѡڲŴһôԶʲôǶûпʼϿء
ʥܣ˵ǲǣЩԺʲôҿ㳤ò㻹ȥǡ
ûȤʥܼܺ˵
Ҳ˵ǻҪֲյģ ʲôᡣ
Ҫ˵裬쿡һ㣬쿡ôѡĿȤҲȥԵġ
쿡е뷨ģе㲻ԼרҵˣһǺúѧɣԺһѧҽ
ҪǣȻСϰ赸ĳȦĺѻ졣˵
쿡ҲûȻԼòôÿҲȥ죬ǸȦӺڰúܣһһѧɡ
ףǸո˵ѧУ˭ȥȦ𣿡
ֻ֪һ ȦڻǺܻģҵúϲ춼ڽиͣ
˭˭ѧУҴעǣ֪Щ˭ˡ
ǺʦһҲ˵ģʲôʲôҾͲ֪ˣһһ죬ûȥ֡

1220 

1220
ʥ֪˵˭ˣӦ˵޷ҲǴ
쿡ܸȤýʲô֣Ұٶһϡ
ã΢ʡϾóֻʼ
ܿ첻ӵʱ䣬˻ֻʵˣ޷ǿ⼸֣ȥٶȰɣҲѧУ̳
쿡ͿʼٶǲǺܸȤͺܰĳԷģ˵Ͳ˵
ٶ˵޷ȷʵѧУģרҵġ
רҵͺţǾԺ󲻺ҹתȥ˰ɣֻô˧𣿡
ʲô̳Ͽһר˵ӣ޷ѧУĸ߲ڶϲģĳɼǳãڶϧȥǣǵĻ϶Ҫ죬˶ʿʿʿпܵģĳ˲ʿǾרҵרˣΪרҵٹ
˵ңƬûѹܳȦķҲȦķˣֻǺ֣˵ǰѧУʱ򣬶ûѡУݣȦЩˣѧУУ֮ѡġ
ڶһ˾ǸÿһԺÿ˰ء
Ǻǣ˼ѧУƬǶͬѧĵͼûû˾Լ
һȺŤԴȥֻͼ߶û޵֣ǡ
ֻ˵ٿ ٳúõˣپڵĴһ˧ˡ
޷΢˿ǧЩûʲô΢ۺתǺöתʱʮңô𣿡
췹Ȧᶮôࡣ
ǵ顣
ͻȻһһ£찡̳һţ޷ġ
ʲôţ˺ʵ
ȻûŮôԣǻкĵġ
˿ңС˵ԭ޷͸ոյУʦ㴫ţ˵ʦǰŮѣͼ֤Уſģ˵ʱΪ޷ҪȥȦչŮ Ҳʦ㲻ԸȥУſڷִǿǲǣ
ͼƬһϵĻ棬ȷʵѧУĴſڣȷʵм򵥵֫嶯ǲ˵Щ²Ҳǿͼ˵ɡ
ѹʦҪȦˣⲻȥ׷εģȥ׷ѵģͻȻøж޷Ҳ̫ˣͲҪʦˣʦôá
ⲻǺȦǣǶǲ׼̸ģ̸Ȧ˷ۣ˵ʲôǰ;
ʥʵȥˣҥǲһġ
˵һҲţոտͼ𾪵ģȻ˲ʲôϵ
Ȼ޷ôܺôȻദ֪ܲõõĴڣҲ֪ܲ˵õõĵܵܡ
ʵ޷Ĳ֪ϵΪ֮ѾܾúܾúõõϵˣҲϲϼǰҵ顣
֪ûк޷˵飬ܾ飬Ҫ֮Լȥ˵
ͻȻҶЩôôķӦô֪ʶǣ
ǰе֣ô϶ǲܣ㲻ǲϲ̸𣿡˷ʡ
ʥ룬Ҳµģ޷ǰŮҪ׼ȥȦý廹𣿾ý岻ŮҲȻҪȦҲҪɣ˫ûУǲǼٵˡ
ͼô£ͼ˵ӣܲʶҿȥϵһ㡣
ͼȷʵ֤һҲ˵ѧУˣйһΡ
ƾͬѧϵҪôࡣʥҲȷͼôģҪʵ˲֪
飬˵ȥʵģȥ޷Ӳȥõõ
˾ʳ̸ЩЩãرǻǴһô飬̫Ӱˡ
ԼͻҰȥˡ
ǾȻõõһӣǸӵ۲ôãǺģ˵ѣҲ˵ѧУѧѵƬǵգ˫ͬƬһЩʮܵƬЩƬڳһµݡ
˵ںɽڼ䣬һʱ䣬ȥ׷޷ˣȻ޷Ǻɸˡ
ӿ꣬ʱõõŮȻˡ
ʥ֮⣬˶ĿɿڴԭΪ޷ҪȦŮѷ֣Ůġ
ԵǸģֱĲţôʵʦ㣬Ȼ
ȻôḻѻһһһǸǡ
ǿ׷ȦҲʲôΪ˰飬Ϊ
Ϊϲɡʥܰ˵һ䣬ôҲ˵׽㣬뵱ĺϡ
ֻǿӣѣǸɡ

1221 Լ

1221
һֱҲûйעڰеҹΣ̬ȶǲҪϵȻҲϵˡ
ǰɣϾǸȦ׬ǮǺ׵ģؼҪڵ޷𣬳úÿ˵صѧѧֺãڵɲ˵һСӣҲ֪ԺȦ˻ô
˻ôװʶ£޷ûУ֪ǻǲҪҲˡ
һȺˣӿʼĴԶ侲ǿɺõõ֮󣬾ûиտʼô˷ˡ
õõʦһӾʹĿн̽ԭʦҪ˵ͨˡ
ҪǸɳرİ󣬺ֵһ㶼Ժ뵽Ϊʲôһ
ʥܰѧУת޷ù˾һ£ԺЩӱ˿ýǳǾһ۵ȷѪꡣ
޷յ֮󣬾ͺЩ˵Ŀͼ˵ǳƬȥʱõõôͳŮأ
ϰӷƣ
ƿ˿Ƭϳ˭һ滹ЩϤ
ǵõ޷һѧУѧУſõõˡ
ȻѧУ滹ӡ
Ͼɾˣǿ϶еģȻ
Ȼ֪ôһ¶ԺӦҲöˡ
ߣϣʥǾǾѵһ׷ݣһϷֱ죬Ҳ˵ϡ
ʥܵû£ǾԼѾȥһ꣬˲Ҫһɡ
ͻȻ˳ʥʲôϽġ
ףôˣʲôԳ⣿һ߲Ϸһ߲һ
ʥܸϵԣеȥһ£Ǽɡ
ʲô¶ôżҲһѴ겻𣿡
ûˣʥѾȥֻԿףɫЩӡ
һߣļҲûϴΪһˣҶˡ
ι˵ʥʱȥǲԼŮͬѧȥˣϾô˧üŮͬѧҪϵʽҶûи
ϻΪʲôҪһ漰˼ҵ˽һЩŮǷǳ˼ҳúÿȥƫ
˭֪ȥ˰ɣǾǰԣ˼Ҳʲôǰͬѧ𣿡
û˵ʲôͬѧҼͬѧҲôżɣոտɫôãʲôɣ
ǱҲˣʲô£Ҿʲô£ҲﲻʲôæϷɣʲ֪𣿡
˾Ҳûʲô˼ֿʼϷˡ
ʥܴҳȥ֮󣬾ȥһطǾŮҵĵط˺һҵⶰ¥ġ
ϾŮرһȺŮˣһµһȺŮ˿뵽һȺ˿޷Ļ棬ֱǿ¡
Ǹոյ΢ţҲҹ
õõ¥Ծˡ
վŮſڣŽŮЩ֪룬ҾŮ࿴ۣĸоʡ
ֱ˺˼һôµӰ֣оöˡ
һûпˣֱ΢ʣûУ
û˻ش
˺һǸϤӰӲŴӴſڳһ
õõһܼ򵥵һѼñУɼֵҲ˵ڵģԼĹҲܺõԭɡ
߽֮õõ˵߰ɡ
ʥܵͷСĶ㣬ܾûмѧУͻȻıˡ
Ǹ㣬˸ĸоȴֲǸˣֻ˵ı仯ô
ǵôС㣬ǾһģңԵģرǱʱһɫԵģ
ѡһȥС·ôϰˣһΪ㿼Ĵѧ
õõȿڣʵ㲻Ӧÿǵġ
Ϊʲôšü
Ҳ֪֮ǰǴѧѧǰǴѧĴ˵㿼ǾֻӰ˭˵֮ĵܵʲôģڸսѧУ۵
ʥޱ飬ҲҪҲ˵ϵ˭֪
ѵܳΪһɣʱĲŮ˼ά
һɵɣһ˷Լ룿
Ҫǣһܹĵ⡣
õõһ£˭˵ģʡ
شңǲǣʥܺǿƣǴСϰˣһҲ
õõνʼ磬ǵģ뷨רҵʿˣҵȫʱԽȦҪһ¡

1222 

1222
ǸȦӲôףܸӣԼרҵԿڵĹαȥǻˮ֪ǼûǮûƣҪǸȦ㣬ǲܡ
⻰һӾͼõõĲ˭˵ܣһûнȦأ͸ˮΪʲôܣҲ˵ƴѧѧֲ˵ǳ뷹ġ
ʥЩɸֵĿ˺ֻص˵Сʱദ״̬˵ֱӣΪʲôͻȻҪǸȦӣ˰Ǹʲôˣ
ûѣ˵õõϾͷˣҪȦǾͱ뵥̸һҵĬϹ
ʥóԼֻ㿪ӣ㿴𣿡
ɵƬһЩǵƬĹϵ£Ǿ£ˡ
õõɨһۣȻɫôÿǰѣˡ
ΪҪȦԷˣôá
õõʲô£ҽԼǲҪѧУ˵ʶҽȦڣͲҪôǣ
ʥܿ˼֣㣬Ϊ˭ӽһֲЩԵˣƭƭЩСˡ
õõһĵĺףú˵ô˵Ҳ˵ҵܵܣҲģǹ˾Ҫûа취ҲҪģ֮ѾˣֲǼҵˣҲҪȥ
ô֪Ǽҵˣ㲻ǲϵ𣿡ʥʵһֱΪҵʲô鶼أԭǵġ
Ҳ˵ҵˣΪʲô֪͸оǼҵˣȻ
˵ܺããʵʵ˵һҲĨǡ
ǰõõҪٴζ֣ҺˣǲԲУûӰֻֻ֪꣬ͣѧУɵ飬ѾʼΪԼҵܶˣΪ˭ΪңǼҾҺ㣬ҿ϶ϣǼҺõ㣬ҲƴһôУ
ƴԼҵҲܲȴ㣬ΪҸ٣û𣿡
ʲôˣ˵ôߴϣܶʲô֪
õõɶ֮رϲһҪըëĸо
ǰҺûйϵ
ԼģҪʲҪ᣿ʥ

1223 ŬŬ

ˣˣ㲻ڴôֻ쵽ǴѧˣƾĳɼôģΪ֮ߵĺţУߺǿǺѵģӦû£ǣĳɼҪϰǴѧǺǡ
˵һֺĿʥǰĳɼ
еƫ£ôܽ˰ǴѧֱΡ
κʵˣΪʥھվڰǴѧѧУ
ʥܰһۣǰɼãҵŬ֮󣬳ɼͲˣҵĳɼǽ濼ԵģÿһֶԼŬĳɹ
㿼˶ٷ֣
Ҫܣҵķ߸¼ȡ߾ˡȻ˵ԼķΪ˵߹רҵ䵽רҵġ
ôͨҪ飿㲻𣿡
Ϊ׬ǮԾҪŬͶԼھͶԼҲ˵֮˵ģ⻰е
СͿʼѧͶԼȵѧҵгɣſʼʱ򣬾ͿԴջˡ
ջ׬ˣˣǾҪԼġ
ˣõõЦЦҲãô˵Ҳ˵һƴѧĴѧԺȦˣ˰ǳҵܵһשģҿû㡣
ҪϣڲңԺҲͬϣǲ죬Ҳûġ
ԣ˭Ҳ˭ǲĵˣͱһһĴʲôˡ
ܿϰǴѧҹĿ࿴⻰Ҳ֪˵佱ǲ̶ִġ
ʥҲദģʽҲϰˣǣϾҵܵôܲҵĻǲ
õõɫһ䣬˵˲ҪǡƫģѵһûѪԵϵˣ㣬׽Ҫ
ʥܻܿӣŮһ鷳ǴСһ𳤴ĽãҲ֪Ϊʲô飬Ū÷Ŀɳһļơ
ûƫģĳɼ̫ѣ㻹ʲôûУûеĻһᣬ컹Ρ
һϿΣɲܳٵˡ
û£ԺܲסѧУˣѾǩԼ˾ҪȥμѡĿͳһᣬ ֻҲûգû¾ͲҪϵңһúõȦλɡ
õõŵӣжɢһֹâ
ԼģȻѾԼǾףˣѧУЩӣ㻹취ɾɣȻԺܻΪĺϡ
ʥܿôҪȦǻ˵ʲôأһ£ϾѪˣϣ·˳һ㡣
㲻˵һ飬ҵ¾ȥҹҰЩӸɾھǹ˾һˣ˾ȻΪʲôʱ򣬾ֻԼȥ
ˣȥˣúѧϰɣ㿼ϴѧľģúŬһҪ֮
ӻ֣ȻͷŮҴš
ʥӵĸˣˣֺû䡣
޷µȦڵİԣǺڰ޷󣬸оȥܾͻᱻ˺ĸо
ǾĿһУȴһ취ûУΪһ˵ܴ
ʥѧУһ˴ŰСʱĻᡣ
ȥʱЩأΪһˣҪŬУøĸô࣬Ҳýôࡣ
еԼΪʲôҪһʱ䣬ȻĻȥѾ߿ڶѾǴѧˡ
룬ȥûѧȥ򹤣˵̬Ҳĳ죬Ȼһ豣ȵС£֪Ͻ
ܿϴѧǿ϶ҲǰǴѧ
ʥܣˣк
쿡оպЩԣôˣɫôѿոտȥʱɫҲôѿǲʲô¶ˣ˵ֵܲܰһ㡣
һǺģͬѧ
ʥܣû£ôϷˣڴҺ񶼱ֻûõˡ
ڶѾˣôܻϷֻֻ򣬵ֻûеԹ񫡣
Ҫ𣿡ʥܻ治֪顣
ΪѵʱûģԱ˵ⶰ¥¥ҪȾѵ֮ŻῪͨ硣
Ҳ˵ܵ磬ֲ˼񣬳ҵԸȥ
ǰҲ˵֪ĩϿΣϾҪˡ
ѹǰûж⻹Ի
һȺȻϷЩģΪˣǰȥ׼ϴˡ
ϴ裬ʮһˣһڴϣûʲô˯⡣

1224 ̸

뵽һδѧϿΣЩ˷ܵģҪǣѧϿβСѧѧй̶ĽңѧûеģԵĽҡ
λҪȥҽ
ʥܱΪԼôҲ˯ţǺľ˯ˡ
٣︺Ҳʧôء
ʥܵĴѧˡ
õõѡҲͬˡ
ڽĿʱ֪֮ȥμѡ㣬һĳŮҵĲô
費УǴܵ˵ҲУӣæҡ
ֵÿò۾һգ۾ͻһ㣬ϧ֮顣
ҵֵһ·Ʊǡ
ΪȦˣȻҲʱЩѯ֮ÿֵǰʮһûУһѧСǰôߣҲ˵ˡ
ȻϲõõǺܿ͹۵ĵ
õõģ϶ܴ󣬺ȶȣȻڵĶֻ࣬ҪлͺãȦʱ򽫾ͺںҲ˵죬¸û㡣
õõһʲôԸˣҰĵŮˣȦڣ׳ɹ
û뵽·
ܳ𣿡һˢѡƵһʵ
Ӧܣкܴ϶ĳɷ֣Ҹ˽ҵͽĿ̨ܳ𣿡
ƿһۣi𣿡
֮߿˲Ͷ˼ˡνҵ棬ҺĽҲ࣬ȻȥˣͿԼ˾ʵɡ
⻹ҪʵȻҪĻúѡ
˼ˡƵ㣬˵ʵڵϵҪ˳˵Ǽֱ̫ˡ
Ȼ֮û뵽õõȦ뷨϶ǲġ
ҿҲӦܳĳŮլϲģܲȡͬ飬Ů˿ҲЩϲԴ⣬ƽ̨Ҫ˼
򵥣ģƳ֮·ϷΪϾܿҵ̫ˣҪ׵ģûй׾ѡ
һ߷֮ҲͬͻȻ뵽ʲô㲻ҪǩԼɣ
𾪵ӣЦˣôû𣿡
һ˵֮ɿõõĹϵĺܽʱĲԼǰΣΪÿһ䶼пġ
ΪԼһĵˣҲûбҪŪһ鷳Լǰ찭۲˵Լɡ
ûҪŰ뷨
֪õõĹϵôܻȥǩԼ
ҿӣѵÿһôߵۣԼ˾ˣ㶼ôһġ
ɲͣרҵҿɲϲõõʲôᣬǩǹ˾Ҫͷʼûġ
нһͿˣҲûʲôȥˡ
ҪǩԼˣȥӰѧԺңһѵ˲š
ȻҲֻ²õõģ˾Ļǵһ㶼СȻ׳ȥִЦˡ
ܵܺöһѧУˣܵ޷õõȦʲôԵ֣Ҷʱ仹յһ˵޷ʲôϵأ
ʲôϵ
ʲôϵ˵˽˵õõƶ޷͸ˣ޷ѧΪˣͿʼȦϮĵ·
˵ƻЦһ£Ҳ֪޷СӣôѧУôң˵ǳ֮󣬲ѧУУݵģǰûУоѧУǲ޴ˣһô˧Ĵ˧ôģ
޷춼ң߽ңһߵ϶֪Ȳˣ˵һŶûвμӹլУôֵ֪֮
⺢Ӿǵ͵ں͵Ը񣬿϶Լ
Ҫлл󾭼ˣ̫ҿˣ޷Է
ˣһٺվһȽϺãڸҵĹԱеģֵߵĹɲʲôС̫ˣ亦
㲻ҪȥЩƲȦˣɢۣ̫еġ
֮Ϊ˵Ǻ͹˾Ƶš
ķ˿˵޷ķ˿й˾˵ķ˿˵Ǳǵĸ磬ֱдҾôȱ𣿡
˵ǽһί
ЩҲֻ֮ܺˣ²һеı
Щʲô֪˵ģҿҪǱ˭ǸҪģ
⻰ȫǿЦģ˾˾֪󾭼˵Ҫ׷󹴴ģҲûǸӰ

1225 ڷ

ȥȥȥ˵ʲôƵһҲЦ
ʵ飬Ҳôϵģ壬۵ıԵҪ꼰ֱӿԲһˡ
ԼͷֵʣҪЩСΧת𣿱ˣнĹ⻷ǿһִġ
ǵģǵģǽСˣҵڣ˭˵ĵľˡ֮ʼʺƨ
𣬱ңȻ֪Լ㣬ɿҲ὾ģֻ˵ʵѣ޷СӣѧУʱ򣬻Сӵ裬ڿȫͲһˡ
˵ԼɹİһԺҲ֪޷СѧУộԼģȻ̳ϱ˵СӣҲ㻨ǮϼҶò࣬ԼҲ취ǮȻǸˡ
֣ɱ࣬Ϊķֳûϰࡣ
֮ͷʵҲǶҪɳģɳ֮ҲˣҪĻҲԺ̸̸˵氮أ⻰ȻǴȤģ֪Ը
ȻƵһۣǲǾԼѻˣҪ˶ѻǸΧǽ˵ʵڻȫûκεջҾõͦõģڰȥƱ˵ɫ
̸̫ˣһǧƽ̬
ûҪ飬ֻ˵̸̸ˣֱҲǿԵġ֮һ˵
ͣ˵ʲôҪǱֵµˣûôʳòãӻѱ߲أοЩС⣬ҿǰǵһɱЩ˿һˮ
ӣֱ֮ЦŶʮ꣬ôʮСӵģô̫ǰˡ
һɳϵıӹȥɣҾǴȷЩڷһҡ
ǵģԴΪ͹˾ƵŻ֮΢춼˿ƽġ
˵ƫģ˵ŹǰǸ
Ӫҥǹ˾ˣǱǱһֺڷۿͻ
޹һȺĸ߸˧ҪȥǱԼһְװ
ҿЦģЩڷǺ㣬ҲǸ¶繫˾ɡ

1226 

1226
ҡҡͷãЩСĴ̶Ҷ⣬أܼǸ磬ǲܡ
֮Ҳû˵ʲôֻҪõõŪ˾ͺãˣǶһ²һ¡
ƣҪס޷õõˣ
һܵܣһãȻûѪԵϵŵĻҲ˵ܱŤġ
ˣ
ʲô˼һţɣǿɲа
Ǹ˼ԭѧУʱѾˣֻСģѧУ洫õõһ֪ȣټ޷֪ȣͺױóˡ
һ֪Ǳ䱻Ϊ𣿡
ǰѧУ޷ӣɾˣֻԺ޷֪ȣЩƬǺпܻᱻǳġ
̫֪ȦĶˡ
Ǻ˾һרӰ·ߵģ׳Ѿ˲˵ıԼҲ˵ʱ׼ǡ
Ȼǲʲô˵Ǽˣû˿ڱǾͻʧȥܶĴƹ㡣
Ҳһ£õõǩԼ⳽ý⳽ýרѡģ¹˾ûв鵽Ӧúƽ̨ϵܺãͽȥüŮˣǰⱳдʱ
⳽ý֮ҧ⼸֣ϸϸĻ룬ûҵ֡
ȻѡģӦúǹ˾Ҳû̫ǣɣϾӰӷ档
ûжĹϵΪõõ棬һҪȥ˽һ֪֪ˣܰս
ҲУҪ˽һ£ⷽû̫ľЩпִܻġ
ʵҪ׬ǮʽϷ֮⣬ǴԵǮˡ
֪ԽߣǴԵķҲԽߡ
ʱԵķñһķöߣȻеˡ
֪Խߣ۾Խߣġ
޷϶ʮԣڵĿλÿνӴԣ۸񶼻Ӳ١
ڹ˾׬ǮҲ˵ÿΰ˺Դʱ򣬶ǻỨܶྫΪλԽߣԽңÿ˱ʱңǮ˭Ҳ˭ļơ
ýԼͶʣԼӾ磬Լǣȫõıʱɫ
Ȼڹ˾еǮˡ족ⲿϣ족벥Żмµʱ䣬ҲżΪ޷ֽˣһִϷǺûͶʣһСɱִϷƬһ㣬ЩǮܿͿԵ˾дԺ˵ĳ𣬶˾ġ
ƴ֮İ칫ҳȥҵʿ⳽ý˾ʲôҪʲô
Ϣ˾ķ˺CEOǸеģȫûҵڣеľ˻߹˾߲㣬һ㶼ܽе֣ȴǳİǰǻҵģ
˿ƬҲȷûмֻһɺϣҲǰǴѧҵģֻǲ֪˵һ죬еˡ
˽һ֮Ҳû̫ˣæԼĹ
ϻҪμһ֣Ҫ˾ȥġ
Ҳ˼Ϸеľ绹ںУѹŵģеȻˣǲǣûʲôȶȡ
εķȥҪԭΪǱߵ˶ˣžԴȥμӷֵġ
Դϴϡżں͹˾֮һıǩһǲҶôģ
Ȼеٻ˼Ȧð
ֻҪþУôأ
ȻŮ˳ڷϣ۾ð⣬Ƶֵȫ˾ˡ
ϵĴҲҶʲô˼Ȧ˭֪ǽϼŽܲõãҵĴС㰡
ѹܺ캣Ĺ÷Ҳֻݲܺ캣С޲ˡ
Ҷֲַ²⣬˵λСͻΪ캣ܲ÷ˣ˭Ҳҵһʮڵľơ
ҲűӺȣܸӣһֻһǸϽݾƣõھչһ£ôƫԶĵطϷǿɶҪݣʲô˵飬Ҵ绰ϵ飬Ҫͬǹͨ
⻰˵ԱŮ˵ģŮ˼ȻˣȻ֪ĳǸģ׷׾žƱоƣҲһʱ֮ûպͽƺȾˡ
ҲĹλǧС㣬Ҫѡ
ʵˣ⻰ҲˣҪһ£ԣ
Ҫֵ飬þͲˡ
ÿ˶˾һ֪Ǹ
ֻŮ˻ǳԾЩ̫˵ˣżе㶯ֶţҲ˵ֹֻ֣ģĶܹء

1227 Щί

1227
ȻҲ˵˽󾭼ĺǧҲ˵İ׸ˡ
һֱھĥҲǽƵһδӦ꣬˱͵׼û뵽Щ˶Խô
ŹȻģܹȻһ㣬ҴӦֻ꣬ǸǻᣬúŶˢ
һٷɫѾöˣԣ˵ֱϵڱĺ¡
˫ŮʵһɣŮߵĺѣĽɫȽϲ
Ҳ˵һεķ֣Ǽʶ˽ƵӶ֮ͺúڹ˾ˣȦҲйԸ񣬴Ӷرܷ˿ӭ
ڿҪȥʱ򣬡ܣɡһкڵ˵
ڷ϶Ǻڵģ׵ĻΪԽ˼
ڽŹ˾Ƶıǩһ˻治׷뷨
ˣԼģǻȥԺչˡ
˵ſ׻
ܵˣǻԼһ
ʱһӰͻȻײײƵļ򣬳ʮֵĴ
Ǵŵĸ߸ЬһӾͱײĲȣ˾һ򵹡
Ժðһ뷨ⲻҪڴſڶɣ
˵Ǹиס˵ˤڵ㡣
ЩбҪȥӵģ˱ǿһ
סĲȵĽơ
㻹𣿡һͳͷ
û뵽˭Ӧ˵һİġˡ
˻Ļŵһϵ̲ζ
Ͻվƿ˼лл㣡ܿĵл
ſ˵ӡ
ᣬҲͶʮʮӣһŶķ˵ϺÿԲѿģٶҲ˵
һͨ˵Ӧ˵˼ǲסģſ˵Ƭôء
Ϊ˾ص⳽ýCEO˵ʵƬҪͨһ㣬˻ҪͿһЩ
ÿܣ˵
ýƾˣŶʶң
ǺֵĽܼ࣬ҵӦöʶ⳽ĴԺǿ϶ӽһʶ
֪ǲǽƵĴ⻰ôڵϷģ
ԭ⳽Ĵܣһһᣬһ£ʧˡ
תˣ˵Щʲô˸һֺܹĸо
Ҳû˵ʲôֻǿı˼
鲢ûбϣϾÿҪʵ̫ˣİģҲϤģǴİϤϤİÿڱ仯
ǵģһǳĻĹÿ춼µҪȥҵһֱڴ󻷾ǰˡ
ܣ⳽˾ǲרĹ˾һŮʵ
֪⳽˾Ʒʡ
ҾϿǸѡĿܻżҲ֪мѡ⳽ý˾ģȥһ£Ǻ鲻ʲôû뵽ϰ塣
Ů˸Ͻͣ½бʲô˼
ܸողŸȡһýɫʱˣǻ˿Ƿַӵ顣
֪ǹ˾ȷʵģҪǳ棬ھǩԼЩˣ֪
˾ŸոճҵڵϢҲ࣬ҪСһ飬ܴġ
Ϊѡ㣬ܾǩԼ˼Ůˣֱȥѡ㣬ƽ𣬿ݻʡǮ
ѾΪܶ๫˾һ;ˡ
ŶŶ
ǹ˾ǹ˾һǰԱƻܺĵĽһ¡
Ȼ˵ڳȥϷϷȥ裬Ǽֱ̫ˡ
ڽݣֻݣǾѡĻᡣ
ֻҪǺúϷϷһһ𣬾ͺ׳Ȧʱѡˣѡ㡣
ʼСｲˡ
ǳμ֣Ҫ̻ˣǰھףһЩ˵ע⣬Ҫ͵Ҫλ֮󣬾Ͳһˣŵ˶࣬˭֪᲻һӾ·һ׷Ī˺ۡ
СҲŷˣ
Ȼʱһ㣬ĺΪ롣
ǶΪϻȥģֻܻܵõһСɫ˭֪Ǻ˼ƣõôҪĽɫ
ôСᣬԼȥߵſڣͿſվһˡ
ϤӰҲ֪˵˭
ˣǾԻҪûԡ
ʼܾΣнö֮;ϰˡ
ôˣߵǰͷ
Ҷˣ˾֡
ôίء

1228 ơ

һ߿ţһ߷ۣˣ֪ԼȥԷֲӶˡ
Ȼ˵ɻŤͷ˵Ѿˣиɡ
ã˾Ƶûзĵͷ
ҲȷʵۣAPPϸһԵģҲûʲôֱӾ͵һ
ʵȥμӷ֣Ҳûôˣ֪ϲҲԡ
ȥϴ裬⣬˵ĻͿŽšһߣһףӣһҲûаˡ
˾Ǿ͸ˣֱɳһԶó˹ң򿪿ĵӡ
һҲҪ˵кǶ֪
Ȼڿӣʵȷʵ¥ĳӰ⣬һĶ͡
ֱǸӰʧ¥ݿڣջߣӵķ
ƺܿжױϴͷϴ裬Լʰøɸɾ¥ʵͷеΣǾƾԭ
ΪһԻؼҪϽϴ裬Ȼζоš
û𣿡񶼿СʱȥˣŮϴ裬ǾͲǼ򵥵ϴ裬ԼСʱѾǺֲܴˡ
µŮˣϴ趼һСʱʼġ
ÿҪԼģ滹ܹǻصǾôôˡ
Ҳò·ߣԷģǿڣĲŻ
ûУܿ˰ɡ˾ƿƵ˾ϲЩŮ˾ϲż֮ģƫòһ
ʱ䣬˾ƾңһЩ˽⡣
ʱˣ˾վˡ
ȻСŵʱ򣬾ŵζ
һܳԵ𣿡
ҲԳ԰Ϊʲôһˡ
˾Цһ£ȥþƣʲô
ˮлл
ŮӼҼҵģٺȱˮҸÿȪˮɣģ̡
ΪǴ죬һڵģҪȵˮ¡
ҲûкۣһĬڣദģʽҲ
֪Ϊõ飬ܣˮȶˣȷʵ庮˵ʹǼֱҪġ
Ȼʹأȥ飬ҽҲû˵ʲôҪעⱣůʲôġ
ԼõľǱơơ

1229 Щ

һζȥˣ˾ʵȥμȥˡ
Ƴһڣĸоֱ̫ˬˣȥӦ£ܸСȥԷǼ棬ԺȦڻʱҲڱ˵͸ƭˡ
ԺЩͽµľˣԳɡ
˾ƽ飬ʱǲ뿴̫ۡ
¾ڶô죬滹ԣӦһ黹Ĳ㣬Ǻ̫ʵˣҪʵĲС
ǹ˾ԪϣԲ˵ģǴЩ塣
Ҫ֪Ҫ磬ûһǺܶͻ·ġ
ôȥ˲гƸ˲ţͷҵҲȦڵźܶ˶Ըɵġ
ҵʲôȻһǿƣһһݣͶǰҲ˶ϵˡ
ֻҪͽûͶߣǾͲ
ҵûҼ޷ǧķ˿
ֲһҪĿҵ˭֪޷ľ㣬ǲõһŮˡ
ҲϴεᣬΪʲôô˵ߵĿġ
ϣЩ۾һ㣬ȻҲ˵⡣
˵ͷҵǸеȤϾһϤҵˣҲܰ˺Դ
кõͷ˲𣬽һңæⷽ˲šһҲ˵
ҡаϵʽ
ʵΪ˾ݸ߶ȣôԼȥƸ飬Ȼûͷϵʽֵµ˿϶а
²ģרŹһģǿ϶ͷϵʽǸ߼ͷķʽ
Ҳûô࣬ϵ˾ˡ
˱߳Աģһ߿ŵӣʱ
ӣڱ˴˵￴ʡ
ʱ˭ȥҪȥš
˾ưסˣȥɣһ˷㡣
ȻЩæ϶ǲöˡ
˾Ҳ֪ôģֱߵűߣš
ãĸߵСһǽİɡ
ǣ֮ɫЩӡ

1230 

ɫҲôÿǺƽģǿ˾ţɫһӾͳô
˾ƲЩѰζ
˭ƻ㹽ζͷһۣΪҵʲôġ
һ̧ͷͿһϤӰЩסˣ㡭ôˣ
ЩĮ˵һ㣬ôأָŵĵȻǹ˾ơ
˾һֱû˵ֻǶͷǴкˡ
ƿֿڣصĴ󣬡һɺϰˣȻˣǾһɣҹԣڳԣҲÿӡ
ֱ̫ˣΪʲôһĸоʲô
Ǻһ˹ĳԷôأ
ֲСӣһˣ˵ĽʲǺ
˾ƾŽĿԣǻĽʲô˼Žȥʱѹʵ
һˣȻ֪һҹһŮ˼һ𿴵ӣҹʲô˼
ڸ磬أ˾Ʒʡ
Ҳʲô˼ûǸ˼Զ㣬ǲģӦúס
ڸ磬ҺƴСһ𳤴󣬿ϣҲһˣģҲʲô˺˼
ڶʱƴӳˣ˵պ񲻶ԾǸոڽͷӶʲôʲôܹ˵һ㶼ˡ
˻࿴һۣرǽڵ￴˲˾ƾƽˡ
崺һĽӹ꣬ڽڵǰϡ
û˵ʲôڸææֱת˻⡣
һһ׻ûʲôʵ塣
ûп˵Ĭһ˵ôķϣɫࡣ
ϾǴСˣȻ˽ЩףոҲ˵ˣʲôҿŰɡ
磬ôͻȻˣҲҴ绰ûڼңô죿ʽڡ
㲻ڼһһӾץס©
ϽԲڹôæӦúܣһӦأⲻǺ𣿡
СôӦ꣬ҿҲҪȥμʲôӦֱ꣬ȥԼͶʰɣԼǮԼ˵㡣
˵ǽһ˵Ҳʵ
ھͶʣⲻͶʻû׬ҵġ졷Ҫƽ̨ϵģǺô
ܶ綼һڼ۸ƽ̨ģԸȻҪͶʣǾҪմ㣬رͻ㣬ȻҪԼľ绹Ǻĵġ
ϴβǻ˵ƽ̨ôЩֲˣڱϾϰģҵңǿ϶ϡ
ɣ磬ұ׼۰ɣҲһ㣬Ұѡ졷㣬׬ˣ͸ֲ㣬û׼ۣҲڿôң㿴ôҿӡ
ɨһۣʱ֪ˣ
ʲôƣ˵ĿʵҲ뿴ҿѪ޹ɣ֪ˣǻʲôԣ磬ǿǣҵġ졷Ǻֵõġ
ڵȻ֪ڵʲôӣ°ͣãҿǿǣ׵ļ۸Ʋ̫ߣҪá
аǾ͸һұײߣҪ׬˵ĻǾһ׬Ƶƽ̨ģһ߻·
ƼľӣҪˡ
ʵȵϣ»ҪأǺȥ֮󣬸оԾⲻôɾˡ
Ź˾Ƶϣǿڸоơơ
ԱһֱĬͻȻ˵ȵҵľˣһҪΪʲôأ
˿ոշűӵλãոŵϣôǸϵıӣͻȻŲһλá
⡭
͸ոպһڣ϶ûкȶࡣ
ЩɵĿŹ˾ƣľΪʲôߣ
ߣõģĵ̫Ͷˣûע⡣߼ã
ںȻܲˬ뵽һ飬Ǹ졷ǲǲͶˣĻҾͲˣƣͿ㣬뿴ĳЩ˿øࡣ
ô֪飬ôù뵽Ƭˣ϶ûж˻ͶʣΪûʲô
˵ĻóôǮ߾ٵÿ
磬ûͶʣôͶʣ캣Ͷˣǲȫý嶼֪ˣ㿴ǵȫû캣˾
ߣûоãȻҾͲˡ˵

1231 

ûУûУҵľ磬ûйϵΪʲôˣˣŷ˵ЩԾ
ûУ
ûУ
ͬ˵
ƣ⻹˵ûУ
ǺϵǻһҹơƣôѾ˵ġ
磬ûƵƽ̨Ҹô죿ҪŪһƵ
ҪһȽϻƵƽ̨һǮģǾǿʱС
˾ˣģǿ벻ѡ
һ˵Ҳ֪Լ˵ˣù˾ȥŪһƵƽ̨Ǽֱǽľ֡
ڽϵƵƽ̨ƽ̨һʱ
ҿû˵аɣȻǵʱߵĸϸⶨͬ
вȻ¾ˬˡ
ոջ˵Ҫһ£ھͿⶨͬˡ
ƶû뵽ô˳Ҫ֪Ȼ磬׸硣
ϲΪˣȻΪѣʺƨǿ϶Ҫ˵ٵģ׼ЩʺƨûóѾ㶨ˡ
̫ˣȻ׸磬ȥⶨͬ
õôȰѳƬ˳Ƭ˼̸Ÿֱۡ
ʲô׸һڻҪŬЧô죬꣬ȥˡ
ʵԿǺٲţȶȡ
ٶڹ꣬˭Ӿ簡ǿϲպʹЩ붩ڵģ룬ʱҪþŶ
Ҳżһ㶼Ҫõʱ䣬ر磬ǺڵЧһҪãȻĻëǮЧڿ
˲һҵģĵҲйͬ⣬Ļ˾ƾûжٻˡ
ʵ캣£ý幫˾ģܶ־ʹý
ЩԴҲϵ˽ƣҪµȥ־ɶһЩС־ȫָߴϵ־
캣һ־־ֻһߵǣһߵ߻߲Ƕ࿴һۡ
޷ھһȻһǧ˿ݵӰӶûϣѹء
ţҲֻˡ
˱߳ԱߺȣǸɹ㶨ˣ˺˾ƣڵϿŵӣ롣
磬㻹ûиңʲô¶˾ƣԴԺ룬ǲ֪ʲôġ
ûʲô£·㷿Ӳװ޵Ҳֻһסһ㡣
ҲһסҲûĻش𣬺ϡ
֪һĵĻ˻࿴һۣ˫˫߿
ɫôÿȻЩ֪ǰѣǸϸյһȥι
ϸղһǲͬһȦӵˣ˾ֲһһȦӵĺԼáǺ
˾ƵɫǴźɣ⼸Ͳڶˣɡ
ʲô˵˱ڣסڱģҿǰҵİȫñʲôҪ
ǵģԴΪϴνҵ֮ıھһֱŵģԷһ
УżȥӦ꣬ȻнҺ͹˼ұݻ˭֪ûгأԻǸԼһݱϺá
˵һȻֻĿһۡ
ˣʱ䲻ˣǸϽȥɣһҪ˯Ҫϰġ
ʼˣ˾Ʋ붯Ҳ˼ֻÿڣǺ˾ƣ˳Щίӡ
Ҹдݡѵ¶ŤͷһأҪһǽˡ
һаѣеġ⻰ǹ˾ڽǰ˵ġ
߿һۣҲȥˣһ䣬Ҿסһϣ﷿ࡣ
УǴסһҲûʲô˵ķ࣬ס
ǺȻϹ˾˲סȥǺܹϵ绰һдݡ
ڵĿ˹˾һۣ峡ϵľ鿴˻ʲôŮѹϵֻǺദ
һҵϵĳ徢ܿû˼ڰϣһıҵ
ܣʵԺһߵģǴݣһ̡֪ Ǳǵ̼ˡ
ʼ˵ǽڱǹģôܻȥ
ˣҾסһϣúܣȥˣʹˣˣܰҹ
⻰ŲƿˣܾûҩζƵģǲҪ˵ˣɵˡ
ӴҺȵе࣬еΣưҲҪҸһȥˣҵҿܻһӵĶ㻹Ҫȥϴ
⻰ô;θأƸϽ뿪Զһ㣬Ҫ£Ͻȥҿɲ񡣡
һ飬ƽʱǽаģȻôһӣԼĻǻ
ϢʱԸɳϿƵţҪһ¡

1232 罻ʿ

ûҪ£ôţô˵Ҳ״磬ʲô˼ָԶĽ˵
㲻㲻ĻԼȥſϾ˻ȥ
ڵɫĲôãĺȶˣҪҪԵƬ
нƬںɵĿ
ҡͷûУ
ûУҳʲôƬŭʲôãֱ׵ġ
ûпȥ򰡣жʮСʱҩ꣬ ҽȥˡ˵źҪȥƵġ
ڸϽֹˣˣûвϵʲôǺܲڵģһĲʣҲᵱµģϢһ£ûпȥ
ˣȥŪˮɣ鷳֪ͲȾˡվȥŪʲôˡ
˾ʵûʲôоƵĿǣǺ˾ƣھƾе㲻˵ӡ
һھۿЩ۵ˣôߣ첻Ҫϰ𣿡
ݲǻûֲܿܺõһڣ
ߣ
ƳˣһһˮȵɣƽʱӦҲ࣬Լθ
ڽӹʲôʱҲôˣǰǾ賿˯ڻ֪ˣ
ⲻˣȻҪעⱣɲôˣŮ˱ϵÿġ
ģڰҹûǰôܰˣǰҹһһҹԼµģڰҹ賿۾Щ
ģںͬĵͷʱֻҲһǴݵĵ绰
ŶԹ˾˵Ͻˣݵˡ
˾ƿһۣһں˷ˮȻͿųȥˣҲû˵
о˾Щ죬ָűϵţ⡭ʲô̬ȣкһֱǲ񣡡
Ҳù˾ƽϹֵֹģ˵ʲô顣
ܡǺȶ˰ɡ
ɲǺȶ
ôԵ޹ʵʲô֪ʲôййŮӦñĵңƺӶϴ壬ţȦڵˣǼҪ͹˼
Ȼ˵ųˣȦڣȴģΪȦ֪Ϣࡣ
رǽְֺͽ󳡺ϵ罻ʿ

1233 ʲô뷨

ڸ棬ܽһǾһҪץסʲôѱ
֪˼ø黹Ҫ˳ȻҪڼҲҪ
ô˵أ
磬˼ڹ棬飬ûô롣
ڿӣ֪ﻹе˼ģȻ˵
ȻǾͿԼô
ԽԽ죬ҲԽԽз緶ȷʵҪġ
˼ǹ˾ʲô˼ҹҹ𣿾֪ߵŮ˿ɲ١
ֻЩѡ
Ȼ仰˵ģֱ˵˵ˣǸǸ˼ӷ֣ôУ
Ʒǳһ䣬Ŷⲻʲôֵġ
룿
Ȼأʡ
ڡ
磬Ǹ䣬ԼȥˣʲôСָһ䣬Ȼˡ
ǽһˬҲ֪Ҫ˵ʲôһԽԽԣҲԽԽ
һֱ
ڱǰ˵࣬ǰȫͷġ
ڶϣƻһ磬緹ſʼȥϴϴãȥн𴲳Էˡ
֮󣬻ǺܲӦģƣȻ𴲳緹ˣ̫߳
һڰͣһOLװһǸúԽԽԶˣһҵӢ
벻黹ţϽ˷һҪȥϰģæءͷҲ̧˵
߹һ࣬һЩˣСǴͳͣǺСʱһԲʽ͡
˵ú˭ϰƵġͿʼζװǴƷƵԲʲô̯ϵġ
Ϳʼϵ飬֪ǸѡĿ𣿾ŮŵѡĿ
֪ôֻ֪ܲҪһеĶ֪ѵҪȥǩԼһ߳ԣһ˵֪Щ඼ǩԼ˾ù˾ǹ˾˼ȥμӱһЩȶȡ
ûҼӰӹ˾ҪǩҲǩԼϷģһ飬ڻû뷨ҹ˾ҲˣĿǰ׼ǩˡ
Ͼ޷ûǩˣҲ˲ϡ
ôͻȻʲô뷨

1234 С˾

ھͳԵһСоȻ˵ûУҾ⳽ý˾𣿡
⳽ýԺţûһȷʵûʲôӡ
ҡҡͷûôˣ⳽ýԴ
Ȼûǿ϶һС˾С˾ʲôġ
ǵûУǵϰʶңϲһϣ֪ǰǴѧҵ֮⣬ʲô֪ûʲô
룬ӦûʲôɣʶҲʲô֡
ţǲ֣ʣ˽һ㣬֪֪˰սʤ
ʤôǿ
бۿһۣ֪ˣԼȥ
Ǳˣˣ
ΪʲôҪȥôһС˾˵㵽֪ʲôǳʲô飿ڿɲôúŪġ
̫ˣҲûɶ£֮ҵһõõڰǴѧһھڲμǸѡ㣬ǩԼĹ˾Ǹ⳽˾
һûУȥѡʲô㣬Ϊúÿ
ЩмΪҵҪרҵȽϺá
ƾ賤úÿǶڱѧϰ赸ʮˣЩƽ
ѵÿש𣿡
ҵУҲһ򵥣ھôңöưĶҲ˵·ҵġ
ǲûпѡݣõõͶƱܸߵģǰ棬κпܻ
˼ǲ
ǣ½ᣬϽͣҿûǸУҲûǸԵԼȦӣǾͿԼı¡
ʲô˼ǩԼ
֮ϵãȥǩԼǲ鷳Ҿ˵˵ô࣬ǣϽ꣬ɡ
ʵñȽ϶࣬Ҳ緹ˣһȥһ£С˾̫ܲ⣬Ҳ棬С˾ҲҪüʱ䡣
緹͸Կųȥϰˡ
֮ҲûаܷϣѡĿĲõõΪƱܾ
ȻһƬЦûҵ赸ã質ãƱ߰
ܺںںģʺõõߵ·ߡ
ںںҲǺ찡

1235 Ůѷ

ȻԤڵһõǫ̃ƱɼΪŮŵһԱҵȫУʲôһֵ
·һƬҲֲסĸƱ
֮ͽ˵֮⣬ֺ֮е顣
ǷɾʱϾһѴʾͳµˡ
õõ ޷
һһһŮһǣе˧Ů̫Ҫȥʲôˡ
Ǳź죬ܣõõ޷Ůѣ
ɣȫĳԹȺڶɣΪϡƬ
һһŮÿͼ˵ĳԹȺڣǰٷ֮ʮŵİ
ˣѾɾӣۣɻˡ
Ҫ˵õõǱ߽š
ź쿴Ϣʱ򣬾ȥǸõõһϡ
ûţõõ˽⣬֪һһŮųԱ֮һƯɰеഺŮ
ǽϣϢȥϸİһõõԭǺ޷һѧУǰǴѧ
һѧУһ꼶˵УУݣ̫иˡ
ԣҽ֤
ҲһˣΪ΢ۺ˽ѾըˣǱ޷˿ըˡ
ڵķ˿󲿷ֶǰԼż񵱳ԼѣŮѷرࡣ
֪ǵòżҲżĳΪԼѣżǵһΣżţǾͱʾλڡ
żѾŮѣŮ˿ĿǸξˡ
һķ˿ܻʮֵķϵÿÿҹĸżݣҹְ񣬸ӲȥԼѪǮȥżƹЩòŵƷ
һżǵ״ĻǾͱҪݣݲÿûнֻкȥ
ΪŮ˵˼ҲСмŮԸⰾҹΪźȿͷأ
ȦС⣬úÿʱǽ
һķ˿ǾͻԼЩ갮ˣԼΪżƹƷ˲ǮһʱߵĽղˣȫͻزȣķ˿ǿ¡
ǵһҪ׵
޷ڲŶʮ꣬ķ˿Ůѷ۾Ӷ࣬ݣ񣬻־Ʒ˵ʵ˿ż̸ҲΪúܶ࣬ĸαһİż

1236 

Է˿ǲϣԼżרһŮˣһŮսѡ
ǷȦܳСŮѷռ˴ҵ̸ǼֱԻǰ̡
һЩﲻƽķ˿ˣͻᱬֺϣûкϣҲҪ ǾͿܻһȷѪꡣ
תͳɹܻ Ȼ˿ĻԾȻǺܿڰһѪȦܿͲ޴ˡ
ź죬޷ǹ˾Ȼû̸ֹҲᳫ̸ڿܻС͸̸̸ǵɣֻҪС޷ĿǰĿλǾԲ̸ģ̸ǲ˿·ߣȻֻкġ
ͺ޷̸ǺӺһĶϷϣרעԼȤͰãûжŮĶûпһ㡣
˲ٰϷݣɻһĸ̥
ź죬Ҳһ¹˾ˣע㣬ʲôѱ
ţ޷Ҫ𣿡
÷ô鷳ֱùҵ˺ŷ־Ϳԡ
ʲô֣
죡
ĸֻ򵥣ԲǿķȦ˿ǣͼ־ǹ˾ĳ˵ˡ
ʱ򣬾ôֿܻҪһš
źܿͰǼַȥˡ
Ͽ̬ķչ
˾һ˿ϴӻֲ̿İá
˾˵û̸Ǿû̸
ǻһЩ˿ԼͼƬŹ˾ķϣͻ޷ĳƿڴ
ȻҲһЩǷ˿Լ뷨
ŮѷۣҲ̸ȻѡһУҪһеľ뷹ͲҪҲ˵һӲ̸ݵת䣬㹻ʱͲҪʱ̸Ҳ޿ɺǣ֮Ʋɼá
ܶ˿ͬǵĹ۵㡣
˵˺ܶ˿뷨˿ȻĶż񲻿Լģֻһ˿裬һ͵͵̸ǾԭʵƷʱż̸˿ߵġ
Ϊ˿Ͷԣ־ŷ˿ǮŮһ˭ܽܣ
ǰ׷ǵģϲĳǣҲֻ·˺øУȥΪЩʲô
ɵԼһУ֪˿żо͹˾Ĺϵ
µ˼ǣҪ̸ԣǵɣһ̸˿ҲΣǾͻȥңǺ飬Ҳ˵ԵɣĲʲô̬Ϊ˿ͼ֣Ȼͼʲô
ͼΪѣǲܵģ֪֮ѾĿ֣Ǿѷۣ֧㡣
ǰƿܻҪ˾˲׼̸һҪúõķֹķر޷еֲߵʱ򣬺ױȥ¡
ϾǱˣȦ޷һ¡
شȫǲԷӣ˺ˡ
Ȼ˿޷û̸·ĿУͻ᲻ԾŮʧȥһЩ·˺øС
Բô˵飬ʱӦӦõѡ
ƿԽԽã֪ⱳ϶ƲõõǱ߿϶ ˾³Ҫⳡcp޷ϷˣҲõȶȣܲȡһͬ飬ֱڱס
ǽô̬ܿķչأڹ˾Ѿˣǹ˾϶ǲ棬ǿŷ
ǣСŷһͼƬͼƬõõһ˵Ƭǣ֣һС¡
˽õõȥˣ֪ɡ
ڻǲǣͲ֪ˡ
еĴˣòȫֻһңõõ߲˶١
ɴҶ֪޷˵һװ˵ߣô˵޷
ȥ֮󣬾źתȶȣһЩӪתܿ͹ѡ
ѣõõһ˾ռ
õõ ޷
޷ҷ
õõѲ޷
һ˵Ǻܸߵˡ
⳽ýİ칫棬õõ޹
ܣҵǰɣѾˣ⡭
õõعɵƬϽ͡
¹˾ڿһеˣһѣʮֵĻֲ̿Լˡ
ǵصţӪתƣ޷˿á·˵ĳֱоһ۵ȷѪꡣ

1237 ˵

ȫ
Խǲ˵Խǲֽķһ𣬶ܿϵˡ
޷飬ûкϸ˵ңֻͬУУѣУôƬ
ʵõõԼ޷ѵ飬֪Ĳࡣ
ҲϿԼˣﺦ£ϱе
ǵʱʲôڶԷ˾ǹϵ֪ǹ˾˺Ƕ𣿡
һϬʡ
õõһˣµûæ֣ҡҡҲǣûУʲô֪
ߣԱߵļصˤϣǲ⡣
ΪҸߵˣ˰ǳʷԼпܻ𣿿ϵô˵㣿
Ϊμ壬ҾͲܻ㣬ˣ˾ʱԻ
ܣܣ㲻ҪҰһ˾Ļ˾ȫʲôҾʲôҾ޶ģңҡ
õõſˣǺ۾Ŵŵһֱµ滨Ƶġ
ǴıĮ˵ǲеģҪĳ⡣
⣿õõҧ֣ãĿųʲô˼
ѵǡǱ
Щˣǲ̤һУ˵һЩţҲ֪滹Ǽ٣ģ
һ̣ķķһĽ⿪˵һſӣ۾ܣҿԵģ
ӵ˼֣Щϣʵ޷ĹϵҪʵĻش𣬱˵ѣȻ͵űѩصˡ
õõ˺ü룬һЩѵϰҪǱ
һͬʱҲǲԼƯûûϰ壬Ȼ͵ڵķ⣬ϰô޶أ
ϰһǺµģ±ѩصΣգҲ±׵ӡ
ãã˵˵ϽϵˮϿӡ
˵˵ʵҺ޷ûʲôϵƬҲǲˣУ㣬ҸҪȥ˵

1238 治ǵ

õõһµʱ治ǵõʱʲôˣҿԿ϶ûйϵҲĲ죬˾Ļڼ䲻̸רעҵ
֮һţһɨԺ֪ƭҵĻ֪ġ
ŵһæ֣ûУûУᣬԲƭģҵʲô˾ˣѧУ̸һûʲôʷġ
صѧУѧƽʱעԼһУġ˵ѧУǺԽеġ
ѡʱЩѧԱһЩеĸûжˣĵȫЩ˵ġ
ܻαװԼһȺѧԱУԵϵǱȽϺõġ
ܣһ飬Ҳ֪ò˵õõЩ˵ģǱһв棬ͱﲻסˡ
Ȼ˰ǲ£ϵ׶ˡ
һأ
ҡҾһ˵ɣ޷ľʶµ˵
һ£ϱ黹ûʲô仯ʲô˼
ЩţʶˣҲ֪ӦӦú͹˾˵
ôʶģʶ𣿡Ϊһʶ
ʶң֮ǰܶΣҶģ֪ܺãǮ˼ҵİ׸Ųôɡ
õõ˼仰˵ûʲôʵϵݡ
ɫһ䣬˵Ļ㣬ôʶģ
ŵٴŶŶΪҽʶģҽǺܺõѣѧһҵģԾʶġ
õõ

ʲô֣
ѵʶҽ㣿֮õõ֪ΪʲôͻȻ֮ʵ˵ˡ
õõþ֮ͽƹϵܺãҲƽ
Ϊʼնǰ׸֮˵˾һûûϰѡ
ȻϹҺһ㣬ҲܺͽƼȡ
֮
Ȼ
ôˣȻûкùʼ䣬ǻɣôǩԼĹ˾ǹ˾ʲô
õõգգ۾ЩĻܣʲô˼˭Ĺ˾ҽĹ˾ڼҴʲôʱй˾ˡ
Ϲ˵еǮôҪˣ

1239 

õõΪ֮֮˸ûϵҲ֪֮ľֻżʥֻƬ
֮ˣǸ˼һǮӣȻǮˣӵǮͲˡ
ǮУӦúúôڼӣôˣ
ȫš
һ±ƵӣڿЦǲĻ
ѵ֪̽ʵ
ܣҺĹϵĲãϴѧûôϵڿǷˣͲƵݡ
õõȻһֱΪԼ޹ģҪҲ֮Ĵ
֮ҵĺӣҵԼĸ֮󣬾͸Ӳôˣֱˡ
ϴѧĳɾ͡
Ϊʲôǲϵѵ׽𣿡
ǲ׽ã˵·߼񵽵ģҵĸͲôǼˣȻڻաҲڸֲøĵԭɡ
˵ͬİ·Ʒ⣿
⣬һΪúÿȫ綼Ҫˣǿˣ˵ĹϵСͲãԴǸ뿪֮󣬾͸ӽнԶҲмں
õõ˵ߣ׵ӡ
֪޷ľˣȴ֪׽֮ǹ˾CEO
һʣҲһʡ
CEOõõ֮ȻǼֹ˾CEO
ѡ㿪ʼҲм£Ȼ޷Ǻ֣Ȼ˾µҲࡣ
Ǻܳ˭޷ľһܶ˶ﲻĳ׸
ҷܺã˵Լȥ̸Ǿľ
ǹ˾ֻӰӹ˾ҲֻǩԼԱǩԼİȻĻокüĶġ
ǩԼ˾ǱôԽҲԽаȫеģ˭ǩԼһʵĹ˾ġ
֮CEOôܣôCEO
ǺǣŲţ֮ǹ˾ĹɶCEO
õõζӣȫͲ֮ܽôˡ
ԼȦо֮ѻļͥŮһҵϵԽУһ˼ҵһĳɼϡ

1240 Ե

ԼĲޣ˸˰صĻ
òϯ֮⣬Ļͣɡ˵
ܡΪ֮ҽ㣬ǹ˾ǹ˾ǾԭͣҵĹ𣿡õõһ⣬Ҫѩ
ɨһۣԼȥ룬벻ףԺͨҲȫͣˣȥѡ
ܡԽԽʲô˼
ѩأҪֱӷɱ
ǲŸճ
Ϊ壬ʲôС
˵ˣ㿴˾ǵ鷳Ǳ߻ΪƨɣڱʲôӣԼҲȥɡ
ǡõõǽһʧ䡣
ھҲߵǸͷУҪǾѵúˡ
ĬĬ˳ȥ˿ϵţҪ
ܿóŮҰģһòİ˵صѧУ㣬ȫһǳʱ
Ȧ棬̫ĻǾǻ첻ȥġ
ԣ飬ôôҰĲСϣԼ
õõȥ֮󣬸ûŶҲû˼ҶѵȥˣľҲһˣŶӵģûС
ԣԶһЩС
ҪȥѵģȻûˡ
յѵңϢһȺ˾Χˡ
õõ޷ǲģģҲɲŮò޷˧˵⻰ĹҲʲôĵģֻЩˡ
һţڶľˡ
ոҿϺ˵ѣѵ˭ʵ뵽ʲô
õõڴϰǰЩ飬ҵò֪˵ʲôֻʵԼ
ںԼһȼǰͲһɵˡ
ҵôѣЩǺҵģ޷Ĺ˾Ѿ˵ˣ죡ֻһѧУУѰˡ
һܹٷĽˣո·ϾģڸճԲ״̬
ֻУѣǿϧˣĺð䣬ҶΪǵCPˣһѧУУУݣһ꼶ڸһнһȦӣԵ֣

1241 У

ҲУɲҪҸʲôǩҾһͨѧѣѧУĸ߲úܣҸǷˡ
õõ⻰źǺǫ飬μ˿ԼѧУΪѧУһԱȻҲʮйʵġ
۾ľ֪ȻǫģǷǳ԰ġ
Ľ㣬ƴѧѧôƯԺ϶ܻ𣬶㻹޷ʶ˵ľ˷ǳ˭ҵľˣ㵱ôǩԼǹ˾޷ǹ˾ã
ҺȻһѧУģĲ졣õõٴνͣԽǽͣҾԽǲš
һأǸǸѰɣôܣܲŮѣ
ͬѧϵȽϺõͬѧõõȻʲô˵
ŸճôϤ˽飬ôó˵
Ҳ̽ȻһţҲǱ˴˾ĹϵõõûҵһţѾŮǲˡ
ɡûгԹϵһȺˣٴνѵĽС
õõʱĲɵ֮
֮ȻִܣԺǲҲҪȦԩ·խ
չ֮󣬴ҶˣȻҲȥˣֻֻ졣
ʥܣæ𣬺ģҪ㡣
Ҫ֮Ϣ֪Խ࣬еףٽϰ嵱ͷһˡ
ʥǴһϵȻûʲôģϢˣȻͻظ
û£ʲô
ʶ޷𣿡ܿżɽʵ
ʶʶҹϵܺáȻǲôģϾȦҲȦˣΪ˲˫鷳ᵽ˴ˡ
Ҳڴٹʱľ顣
õõһ䣬Ȼʥܺܶ鶼
ôʶ޷ǹϵ𣿡
ʥҲõõ޷ţҲãҪԴڣһ׽㣬һֵܣȻһ𣬻ȫԹϣһ Եļٹϡ
֪Ǽٹϣ˵ȥûţ
ʶʲôѵģϴοʱ򲻾ʶ𣿡
ŶõõˣǸӾʥܸɾģֻû뵽ڻǱóˡ
޷ǲǱġ
һ΢۶챻ʮˣһܹصۣҲɾЩ˵ֻۣܹر˽ŹܣٽӵЩ˵Ĵӻˡ
˼˵ʶʶ㣿õõʣΪⲻԼҪĴ𰸡
޷ʲôʲôΪѣʥûֱش⡣
ԽǲشصõõԽǾܲ򵥡ǰҸ˾飬˾Ҫѩҡ
޷ʲôϵ飬ѵӦǹ˾湫𣿡֪һЩġ
һˣ˾ôܻȥҹأھ𣬸˵ͨȫȡˣΪʲôΪ޷˵ǲ죬ҳΪһЦ
ʵҲԹģֺ޷Ĳ죬Ĳ֪ô˼ȥɲ
ʥȥ˶޹
̸һˣôǣô󣬻һٱѩصΣա
õõ˼޷Ҳûйϵ޹ģ˵ֲ죬˵ҲʵΪʲôҪҾ㻹紦ɵ飬Ͼɵ飬ѧУûм˲֪
ǵģǴѧҲôˣ֪õõĴ˵֪һѣɡ
Ǹɵķ͸ˣĲ˵Ʒʮֲá
ôģõõʱŮѶһһģŮѻ࣬õõһֱûлͬѧǵõõķͱ˽ֵˡ
񶼲⣬̬Ҳǹġ
ʲô£ҺʲôϵûУͨͬѧĹϵɲҪѧУ˵õõһҲɵ顣
ڸǲϺһֻ˵ǹϵȽϺõѡ
⻰Ա˵˵ܻУһ֪趼˵ѣѵƭңʥıˣҲʶõõĺƤ
õõЩһϺȵģһҪ绰ȥϽ죬Ȼ֪Ҫ
Ҳ֪Щ飬ֻ飬Ĺֲ޷ϡ

1242 ǲѧ

ʥܣ˭ǱߵģôǸ޷˵˵ʶǲƭң
õõ̽ͲûйϵʥάĿǾԲһİ˵̬ȡ
ðɣô˵ʲô£ϻȥ
ǲʶ޷ҹϵܺãĿԵĻܲܰϵһŶӣҲұѩص黹תء
ʥĿԣô˫á
ʲô
㵽첻õõٴʵиס
죡ʥܻǺֱӵķϡ
ôʲô󡿡Ҳˣһıȥ
㣬ȥϴˡʥܿǺܵģ˿һԱȽһ㣬Ҳʮ
ھһЩ֮Լѱóࡣ
ιιһû˵ءõõżˣ˭˵ء
ʥֻ΢ʾҲȥᣬ·ȥ˲ϴˡ
סȻϴʱҪŶȥϴ裬ڲţȻȥϴ˵
ϴҲѾһ֮󣬺ϴͷϴ趼Ƚ١
ŮĻϴͷϴҪһСʱʱ䡣
ʥܣ绰˺üΣϽǲǼ˴ģ
Ŷµ˭
ֻһȻкüδ磬õõġ
΢ϵϢü
ʥܣʲô˼ǲǾڳˣҴ򲻹ˣ̬ȣ
ҿ׽㣬㲻ǻǸ֮ǼûһϵҲˣǼϹϵǿɾͻᱻ˵ͽ
ϣ֪ҲҪͽκˡ
ǸˣȥһʲôǵŮˣ֪𣿡
˾Ҫйһ㡣
žķһѵϢֱһֺը
ĿȫϢſʼ޷ܰģ㹫˾취ɣԼʲôõİ취
֪õõڿܺ鷳԰æȴڲܰˮǰ¡
ȦǸȦӣ΢עȷѪ꣬ѰŻûȥ
Ǵ󿧣˾ӦͳŸѹȥˡ
õõҲһֱڵϢϢ֮ôһ˲ʧ
֮ϵʲôһ㣬ô˵Ҳǽá
Ȼ޷޴֣Ǿһɡ
ʴʲô֪飬Լ绰ȥʲˡʥֱոջ˵ˣϵʲôģ˵ãⲻǻì𣿡
õõСǳˣԽԽ
ǲȥ֮󣬾Ͳҽѧѣ֪ҶΪǮô纣ȦҾͲ±еùͷʣ𣿡
⻰ʥܳĬˣʵõõ飬֪١
ʱعϴ򹤣Ըͼ˽ӴϵܾҪԼһƬزܻȥ
ǣ֪ûںҪϴһƬأǵεѡ
˺ӣӿˣȥĻʴ㣿ʥ˵һЩϵ顣
Щõõģȥʲô磬ҲȥǶ죬֮ҲϲҾͲȥܰˣ֪֪ĬĬ֪ϢѣûҪȡ߶ ˼
⻰ˣʥҲܣ֪Ҳô࣬㻹֪ʲô
ϰ㲻֪
Ŷ֪ǾʲôҲ֪ʥһ仰Ͱõõסˡ
²⣬ʥܺҲô죬˵ôȥ׽֮
Ҳûʲôˡ
õõһֱֻһϣ˵Լ˵ȥ˭ŰסͬһĹһֱֻ
Һҵܵ죬ͬͬĸ׵ܵܡ
ԭ㻹׵ܵܰ
ţ׽ܣڸտϴѧѵ꣬Щϰߣֻϰοһ¡
ʲôѧʲôרҵŮʱ䣬ǻһЩ⣬ܾܵȻѧˣҲСŶ
ǴѧһѧУʲôרҵոˣǲСˣֻСһꡣ
ۣҲǰǴѧһҶѧԡŮӻǺĽѧԵģΪһĻεĳɼܺá
еʱܶϣȻûôʱĻϣеǶĻʵû̫Ȥ
ѧĲ˵Ҳ֪Ǵѧʲô״Ԫúܣǲѧԡ

1243 ٴܴ

ǴѧȷʵܶѧԣԺܾоʿʲôģõõôȥУصѧĲӦȥе𣿡
ǸŮҲʲôƲ磬ȻõõôԼصѧѧǾȥ
ȻõõɫÿȻ֪Լȥǰ;ҲǺܺõģҪ߽ݾҪ׬ǮҪ׬Ǯ
ңϲȦȥĵط
ϲ裬ԾҪˣҾԼģҲһҽţǾ˵ҵ뷨ȷ𣿡˻ȥ
ǣصѧѧ֣û𣿱ϾִڵְҵһֱΪصѧѧ޷ܵġ
ְҵ֣֮ڶʲôˣˣԱϰ壬һġļǿֵ
һ죬û˵ˣֻ
õõѣһֱڶ죬޷Ǳߣ˷񶨵ĻӦһֱҲûиʲôĻӦ
ɵǸӰģǿ϶ϵϵġ
ϵ⳽ý⳽ýûиӦҲͲ֮
ڵڶҲͽĽȥ
֮õõķ˿ֻмʮ⼸ʮķ˿ҲѡʱǷ۵ġ
˼Ѻ󣬶̶̵ļʮСʱķ˿ǵһٶҲǺġ
ҸǣǰۿܻǿλԴ˼֮ҲǲǣһǺö
ȻЩ󲿷ֶģȷʵ ġ
ڻһˣûڶ̶̼ʮСʱʱô
ĸ˻ǲҪˣֻܸҲ㣬Ͼܶöûи˻ģһĻ
и˻ҲֻCλĹߣԴŵĶԱС
һϢʱˢ޷ڻš
ҲôģڻȴһϤӰǸӰ׵ܵʥܡ
޷һ׳£ţп㣬Ѽñഺ磬ߴĺ׳һȺ˿ˣ׳һǱ֮ġ
滹䣬Ҳñӣһ֮ġ
һȻʥܡ
ǽһŭʥ⹷ӾȻ˵޷죬ⶼȥģôܲ죿
Ȼ绰ȥʣΪᣬ˵ֻܷ΢š
ʥܣƭң
һ˵ʥܻһƬãȻõõַʲô裬ʲôʱƭˣ
һʡԺŹȥ
õõ˦Żͼ㻹˵޷죬ʲôȥ𣿻˵㲻֪֮ʲô֪Ļȥ޷㵱ɵ
һʣʥЩ±ƣ飬ΪֻҪԼϾ޴Ӳ֤
˻мģЩ˿վӣ˵޴ڣʱȻҲ㱻ĵ
룬֯һԣҾٵʱҲô졣
Ϊʲôңʼʱ㲻˵Ǵĵģõõըˣһֱ׵ܱܵĸо
ʱ򣬵ܵȴһæﲻϡ
ûдģҾǸ޷Ҳ㣬ûǸ
ûУ֮аǺֵCEOҵһ仰ܸ㶨ΪʲôǶң
˵Ļǽһίί۾졣
⼸жѣֻԼ֪
ʥ޷˼άõõΪʲôҪ˰㣬һֱʹϵãƾʲô㣬ҪæԼȥɣǸ㲻㣬㲻ϲ˼ңҪ˼İ㣬Ҳ̫Ϊ˰ɣ
˵׵ܵܣܲ𣬿ûѧѶǼģҪĻµѿȫ㣬ǮҲ࣬һǧӣҲˡ
õõǱʥһ˵ҪһǧѸԼҲ
˭ҪѣҵҪģһǧԼŰɣҿϣǲˣԼа취һԼǹĿ࿴ġ
ʥûٻĻȻԽأԽƫ֪ǸȦɳʲô
ǲҪҴ̼ʱ˵ٴܵ˴
ĻҲᱻõõˡ

1244 񲻶

˼Сү꣬ˣСѾԼߺһ·ˣͷԵرɰ
죬˼ҰһС͵ᡣ
ַڹ˼լǱߣںþûпӵĹ껸ĸǱСݾǲ֡
Ҫ¶ģ¶ĿȣҪڣпյĵط
ķʽʽģʽĸ㣬ӦоС
죬ʥܵȻˣСݵľ˾ˣҿûпõõǲġ
֮æҪкˣҲû̫ע޷ϲһ
ΪڳģֻҪ㣬Ҳ̸һȥ
޷ע⵽Ĳɵģʥܣڿʲôôоڵˣ˭
ӡУȦʥʶ٣ѵǱߵˡ
һ㲻Ǳߵμģҳϯһʥһˡ
ʥܻûУûеˣæ𣿡
Уɱ࣬ͲμһЩգһ־ĹҲᳵˣûʲôѶȣżʲôվ̨
ԽߣЩþԽࡣ
޷õõ𣿡ȻѧУ̳Ͽţ޷
Ҳ֪˵ʲôǣõõ֧֧ľǲ˵
Ǿֻ޷ˡ
찡㲻֪ϴǸӻ㷢ҵġ޷һƬȫû˼
ţҾʣǲǲ̫֪Ǽҵ
ʲô޷ȷʵô֪ҵ飬֪ú٣ӴҲֻʥܣĶ֪ˡ
ÿ֮ǲ˵ġ
û֪öأҲٹЩ˵ᴦá
ʵ㣬Ҵ㣬һһ㣬ֻҴһ꣬õõ
õõǲǸŮͬѧ
ʮ־ȵĿʥܣ˵õõ㣬⡭һҲ̫ɺ˰ɡ
õõʥܵĽ㣬ǲҲ֮ãõõţ϶֪ģʲôû˵Ҳʲôûʡ
ƽ㣬ƽͽǹۣϵܺã֪ܲҲʲôû˵ʲôûʡ
оֻһ֪ġ
ͻȻһĸӣѵʥõõĹϵ¿Ҫˡ
ʥܣҺ㡭˵뵽ƺ񲻶ԡ

1245 ˱

˵Һõõû̸Ĳ죬Ҹ֪㣬ҽá
ʥܿһֻæ͵ӣҵȻ֪ûʲôһǶȦˣ᲻鷳
ǳӦò鷳ɡʵ޷˵⻰ûʲô˭֪һż˵cpǺ鷳ġ
к飬һCPܻܴȶȣûкҲûƷCPͻ˺ܿˣʱ򻹻ᷴɡ
ʥܣ˼Ŷ֪ĻҾͲˣ鱾Ů˺ʹһЩҴһ
޷ȫ֪Ȧڵۻ˫ʲôӰˡ
˺ԶŮ
ͬλŮķ˿һ㶼ûз˿˺Ҳ˺з˿
ʥܶЩĲ˽ⲻ࣬ʱ򣬾Ͳϲȥ˿֮飬ΪоǼֱ̫ˡ
Ϊһɵˣֱɥʧǣɥʧӡ
飬Ҳ֪޷޹ġ
ûϵԼԼͺãҪ˼ʲôЩ鶼㴦ģҵǸҽҲ֮㣬϶ʲô֪ˣ϶ȷġ
֪˾ŵ飬϶֪ģȻ㶼ˣǿ϶Ҳĵ
޷Ҳ뵽㣬֮Ǳһû͸¶
Сһıš
ʥܣǲںܵʥܺߵӣոǲڵ
ûеġӲûе
޷֪ԼǸ˿ܰﲻʲôæʵҪĻȥ֮㣬϶а취ġ
ʥҲֻȦڵ飬óȻȥ˰æΪеϵ
õõԼһ鷳ⲻҪġ
õõǸԣҲжðȻҲ֪Ϊʲô뷨
ʥЩᡣ
СץܣһԺܶСǰץ
ֵ䣬ëʣпӣӡ£ֻ꣬ʯӣ鱦
СĿۻҡ
˶Χӱߡ
˱ץֵֵ䣬Ժһѧҡ
СݵĴͽй˱Ҷ
ץʲôֵ䣬ʣʣԺϰ壬ֻǩ־Ϳˡ
ʯʯʯпҲ԰
һȺﺰ˱СѾ޶ԣǸ񶼺ܺõӡ
ҿǲץҲ˵ˣĿ
˱СһȻʼҶֵ䣬ȻץŲţץпֱʲô붪ӡ
һĻôҶֺֺˣãá
Ҫѧ԰ȻлǮ
⻢ͷԵӣ϶ѧԲǷַӾͿ𣿡
˵ôףСʱҲͷԣôж

Щ˲ɢȥ˱СҲȥ˯ˡ
ʥһᣬҵ֮㡭
֮ҲģΪһڴ齫ûв룬ǿڴ
Ȼ˾ǲ˵ģнҲˡ
ʥܣ 
㣬˵飬ʱ𣿡ʥСʵ
Уʱ䣬ȥǱ˵ɡ֮ȥ档
Ȼеȣܵġ
һӣĵʵ˵ʲôѧУʲôˣǼʲô¶
ǡô˵أ
ѾһˣҪ˵ġ
Ǽʲô¶ͺãʲôҪͺ˵֮Ȼȷʵҵĳ㣬Ҷ֮Ҳεġ
ǶԶϵΡ
ûʲôҪһҪҲңֱӶˡʥܵ͵͵˵Ϊɲֲ˼ˡ
ÿʲôɣҲȱǮ˾᲻ǮʱܸжʱокΡ
֮ͷǵģ軹绰Ȼ꺮ůĶ࣬ҪǮ
Ǯڶ˵ѾһˣҲܸ̫ࡣ
ȣյúܺã⼸Ҳల£鷳ˡ
ʲô£
㣬֪ҲȦڵĴãϰҪѩΪϴŵ顣
Ŷ˵õõŶ֪֮ԼΪʲôˡ
ʥĵͷ֪ףӦԼǡ

1246 ȥ

㣬ҲȦʲôܰﵽ𣿡
֮Ȼ֪õõŮţ״żҲῴģš˵ѩˣ
ţ˵ģϰҪѩ
Ǻǡ㲻Ҫൣģᱻѩصġģܲµ
ΪʲôʥЩȣ˵
õõܴǾԲԼԿˣҵԺ϶չһѶʱġ
֮ʥ˽̫ҵ
㣬ôô϶һǿưĽҵзչÿǳ裬һ㶼ᰡ
ʥЩǶһЩ֪еѣûеס
ӣ֮ûҪ˵ʲô
ʵһ²ţǲ޴ˡ
ʥȻһ±ƵĿ
֮˵ǹ˾˵ҪѩԼ㣬ѩصģһŮŸտʼһˣŮŻʲô壬ĲҪ
㣬ŮžŸˣÿ˶лᣬڳ飬˾𣿡
ʥܣǲǾֻҽڲѣ֮ʡ
ʥ񲻸ҿûУûǸ˼ֻǾá
ֻǾǸΪʲô𣿡
ͷ˼ô׾ܽõõ飬ΪʲôͲæء
ô˵ҲǴСһ𳤴Ľãʲôޣİ·˵ز벻ͨ
ʥܣ㲻ҵҲ㣬Ҳȷ˵ǲܰõõģ㲻֪֮䷢ʲôҲҪ֪Һĸ壬ཻ
ȦԼѡҪҵ㣬ҲҪԼı¡
֪ˣʥʵĻһ֪⣬ͷ˵
֮оֵֹģͷȥ΢˿ǲŮŷ˿ߵһ
˿࣬ù˾ϰѡѩ𣿡
˵꣬ת뿪ˣʥһվʲô
ʥϻصᣬȥõõŮŵķ˿Ǻܸߣõõڵķ˿ȷʵǰģûˢһ£ǡ
΢ҲȷʵǱһ˵۶ȥ

1247 Ϣ

ʥҲ֪ԼӦһʲô飬Ȧô˽ⲻ࣬رһ飬˽Ϊ㡣
ʥܣ㿴õõ΢ʲôѵķ˿ҵѿֻϵݣЩ٩˵
ֻǣ
ĶֱǴ˵𲻺˼ô˵ҲǣȻе˼Ҳճƾ˵ܿͺˡ
ȻڲôƯʦˣʦȦˣҲΪѧУ⣬ЩʦҲй⡣
ǣʥܼϣһ
ҿеӣҲҼ˵ȥˡ
ʥܽһеԼԼϾҲһƬã
˵Ļȷõõ˵ĻҲûд
ôõġ
һóһʱ䣬Ҳ𰸣ֻѧУ棬úѧϰ
֮ûаϣõõ̺ȦӣȫҪĵġ
õõֻǰ̵ͣǰǶǸ̸̵ĴڿֻܻۣҪȦĹźܿͻðͷ
֮ϢǸ⳽ýĴҪѩõõÿ𣿡
֮ʥ˵ˣûзϣϢ׼ȷ𣿡
Ȼ׼ȷΪ׿˵ģһһ˵ġ
˼͵ġ
ʲôô˵
֮ȻŴôûҵͷԣҲλȦ¹󵽵Ҫôġ
ҵʱǺͼ˳ԷϴּͿһ˽ǰᣬʵҲʼҲ֪ģõõ֣վ
һ˾õõÿԴȱƣ롭ɶ˵õõΪڵһ⣬ͣһиг̡
ǾǲҪѩص˼ǸŸոճڳۣʲôС
֮Ҳۣıѩصġ
ģƶü
ǺģõõԺǴ򽻵ʱע㡣֮ѡ
˵һμ֪ʲôˡƻǺԼ۹ģڹ˾µˣǸȲС

1248 ޷޷


һһȵĴͳգȻҪúõףһرȦǸٲˡ
޷ӵһݳĻᣬԴȥġ
ΪҪʹƽ̨ǻҪע㣬Ȼ΢ע⣬ͻжԼҸ¡
˾޷һ˱ˣС
յ¥ſڣͿһһŵķ˿ǱߣмеģҲеġ
һۿȥӦøҵķ˿ӦԮᣬǲ٣ȻҲٲ˸ҷ˿ΪԼżӦԮ
³ʱһ£޷ķ˿治٣źԼַ֮Ӽˡ
ΪֻҪ޷氮ۣʶ֪ľˡ
޷޷޷޷ںǺֿܰ
޷ʺһ˿޷ӳϸ
ڴֵģϰԵ˽³϶ſ֣ͻȻ¡
µӣ˿ץĵˣܿͼ¼֮󻹱˱
ӪҵϿô¡
ʵȷʵܿͷӦ˹˿ǻӻ֣Ϲл˿ǣ˼Ƭѷ˿ҲĽȥˡ
Ŀ֮⼸Ƭһ΢л˿ǵࡣ
һٶ氮˿жᣬҵķ˿Ľʺޡ
Ϊкܶ˿ϵŶռӦԮʱż涼ҪһӰûУһʧ䡣
һ˿ʲô󣬲ر棬ǲܵõʲôһر˽ĸ飬Ƿ˿⡣
ΪʲôԶһİ԰һİֿЦ
޷֮˿ǵ߰ģںŽеø
¥ſڲܾͣõĵطһȺ˾ͽȥˡ
Ʊķ˿ȥŶӽûķ˿ͼżǳۣ࣬ΪԼżǸļϷˣоһжôֵá
޷ȥ֮йԱӴרŵĻױ䡣
ǵǱԱȥרʱ򣬾һĻˡ
ϻ޷֣ѾˣһǺöˡ
ҹǸԱЩΣΪҲô£ȻҲߴˡ
ǸһЦ

1249 

˼ȥʿ˵ž͸ϽܹȥһȽϤĹԱ˽
ֹ˰죬֪ô¡
ԱٴһǸĻ˼ױ䱾ǰŸģһŮ̫࣬ǵıںܿǰŸǵĻױЩ̫С˶æĻױûãǾԼˣĲ˼Ŀʧ󡣡
ȻǸԱһֱڵǸҲû˵ô
޷û˵ΪʱҪ˵Ȼ˵ġ
ңƽģȫԷġ
ƽߣǾǶһݰȫУ
Ȼ˵ݰȫһϵİȫУ
ȻǰһСһӾͳˣϻǴЦ⣬˼ǡ
ҡûб˼ԱŽƣЩţʵǲô޷ĿλڽϵݳαУǿλСˡ
ᣬһĶһ߶ߵĴǣߵĶ٣Ҳ֪ôһ޷Ϊúÿɡ
Ҫ𣿡ɫЦ⣬ȴġ
ƸǸԱ飬ЩƲ𣬿ǲֱӣȻǣȥţ
ҪҾҪ䣬˭ǹָǸԭ޷Ļױ䣬˵
󣬿ȴһصı˪ý˴
һռñ˻ױ䣬һǳɻ飬Ȼռ޷Ļױ䣬Ǿǲ
Ҫ
Ȼܸ
ƴôõ˵ˣһյˡ
֣ҿԻ߷֡
һж֣һỹʮ֣
һ£ǸԱŵɫһף·ˣҲˣ˭ôţȻҵƽ̨ˡ
֪ƽ̨ǴУǰְ֣ǽ
ǸǲǿͿĺԴϣԺܽӵƽ̨룬Զ·棬ԶǮ
޷ոڿԼױ䱻ռʱ򣬾Ͱѿִˣ˶ӣʲô鶼ܷǵ͵ȽϺá
Ϊ֪˻ߵġ
ѾЩµˣֻƵǽȻʲô¡
ҵĻûЩ˹

1250 ȥ

ҡȥ̸̸Եһ¡ǸŮԱŵøϽȥҸոǸŮŵĹԱˡ
ǸԱҲˣҲϽȥŮŵʱѾܽɲ
ңϵĽĿֱȥ£϶Ƿַѣʱƽ̨ͻᱻ˫˿ˡ
ô죬ô죿޷ľˣĵһҪŻױ䣬ܲ⼸λСһ¡˫õﰡ
ǸԱһŮŵļˣߵҲأȥ˵ǲȥ˵
ɵˣôҪȥ˵㲻Ǹǵģռ˼ҵĻױңˣ
ǲȥ˵ģǸ޷Ҳ ߿ǽջŮţڻûŮţǵһͷãķ˿ö඼Ǽҵġǿµ˼
ɵǿ޷Ůžͷٺãܱȵ޷ô޷˭
ȷʵΪ޷ƽʱϷͺܵ͵սĿУҲżмαǹ̶α֡
޷ôˣ
޷ôˣе㲻ȦȻв֪޷ģȻںһߴ󿧶ҶôģϽ뷨ȻҾֱȥˡ
ʲô˼˭ôӣְ˭Ǹ
ûУһľˣǸ˻ˡָŽƣһλ
Ѿȵòͷˣױ
С㣬Ĳ˼ǹԱѾȥͨˡһеĹԱȥͨˣ˸ϽǸ
ǺǣǲǿǺ۸ԲģҲʲôͨͨˣȻ£ǾͲҪҡ
ֱ׿ǸǰĹԱ鷳һ£Ҳˡ
ǸŮԱŵһϽÿԼȥɣɴܣȷҲǸġ
ȻҪ꣬ǻսԶ㡣
Ǹں⳽ýĸˣ龰ҲŮ˭ôţ
ֱߵڻױλǸŮųԱֱӵ
ǸŮųԱŮŵCλǺܲӵġ
ǸҲһеˣһƵƣǾͱ嵽ˣϽ
ȻҲ֪ԼΪʲôô

1251 

ãʲô𣿡Щ±Ƶʵ
ֱȻ޷˵Ͻױ
޷ǸЩ±ƵŮųԱЩ˼ô˵ҲŮӣԼһˣŮҲûʲô
ֲֻƽ²ɾѰˡ
ƿӾһֱǿеİϡ
㻹ãи¶ҪǴȥڿܾͲʮߣһٰʮˡ
ģ
޷һŲȵ飬ͻΪȦڵЦԺ˭Բһţֱɨء
ǸCλŮųԱڷӦԼλõ飬Ҳʮֵյġ
ɲ⣬ǿλ⡣
ȻˣôҲǵŮCλߵǰ·ߣǱ޷ԱҪ߳ܶࡣ
ôҵλã㲻ʾ͸ˣ̫ûˡCλﲻĶ˵
ƿһۣҺ˵ĸأ
ָָһֱվһߵˣ⳽ýϰ
˵ǲԴ˵ֳμӻģƫƫˡ
ߣ֣ԭǽܵˣһΪ˭ộ
˴ϴ֮һμ档
Ҳ޷õõ֮ĵһμ档
ƿ뵽ŮźõõǸŮţǱʾҲ
ɨһ£ȻͿõõվʲô
ܣʲô˼Ȼ֪ǵĻױ䣬ֱʶʣˣĵǺ۸
ֱһҲ
ܣȷʵһᣬųԱ࣬ҽĿǰ棬Ǳ߻ױæҿ߿ţԾ͹ˣǱǸˣ
ܣǵһһ𣿡ƸͲ飬֪ռñ˻ױĴǲ㷶𣿡
ܣô˵ϴҲ㣬Ҳһӣ¾͹ȥˣ㿴ô
ϴżżȷʵ˽һѣŲˤڵϡ
黹
л𣬸ոҲйòˣаܣϴҵ飬˽ǵΪ
ǾͺãǾͺãҿɲϣͽĴˣܽύܣǴĳˡ
˵źûȻڷУ˵ĸоǺϵġ

1252 ˭˭

ǽΪýƵĻˡ
ܣҲˣǱߵĻױȷʵã㿴ҲҪϳˣ߷Ҳǿţܲá
ܿ˵
Ƹջ͵ɫֵȥҹԱеģȫŮģǴһױҲʣһױɡֱӾܾ
ǸCλŮˣ뵽ոձģʮֲӣǶѾǸˣ㻹Ҫô̫ôˡ
ɨһۣ͸űĺ⣬ոտ޹û뵽̣ϲõõ
õõʱ򣬾ԲͷڻңٴڸС
žͿ
ȻܣֳɶһȦӵˣȫȦһ˵ϵˣô֪ܲԼõõ޷š
һʱûôŵľ֮Ҳ޷ǺηҲ
ŮŵĳԱקõõһ£ǲһѧУ𣬻Ů˵һ仰ôҲҪӰɡ
õõֲɵڻһСˣһС͸ôܵｭɽ
С˵˵Ƕ˵ǲˣĲ졣ϽƲϵ´ȥ顣
뵽ˣСֶֹԽ˵ܡ
ܣȥɣҪ·ˣ㣡ƸͲǷϻֱ
ҲȥCλĹﱻӣλãƢҲˡ
ȻҲ˭һˣһֳţ»ǿվǲá
˿ֿ˿ƣܣ㿴⡭Ϊѵӡ
СͿͣƸͲ뿴ֱͿ͡
СվǰһȺ˱һƣǸCλһӳŵС˺ôһ
ʱ˿ǳԿģ΢ע⣬˵֡
ɲЩŮô˿ɲǳصġ
Ǵģ޷ӣĹһױ䣬һռе޷ױ䣬˵ȥ޷һȡ
ܺãҪƤǰɣаǼŤͷһ֣ıˣҰЩǾҲ籩˭˭

1253 

һ£еˣ鶼ˡ
λӲҪŮCλŵøϽ˺һǸڵֻսȥˡ
ɫЩ԰׵Ա㡣
ǹԱҲһң̨Щ¶عϣǾһȷѪ꣬ҷ˿˵ƽ̨׵塣
ܣܡǺú˵ú˵ھȥŻױ䣬ܣǡʱԱϽӡ
Ҳܺʶʱ˳žӾˣȻܲ㣬ǾͻȥٴΪеǸˣǻȥ
ҲǸCλСҲһĻţЩģǲ޵ĿŽƺ޷
ΪʱңǮͿ۸ˡ
һôĻױ䣬һãпŵĵطΪʲôͲܽã
Ȼ뷨룬Ҳ˵ˡ
Ϊ棬Ҳ̨֪ǧҪ赽ϱ˿֪ȻǾȷѪһĴڡ
΢ע⣬ܸճţͻҵ
һȺ˾͸ŴȥˣԱҲʶ˽ƵǾǲǵ
һһŮĹԱȥ֮󣬻ֹ
еģŮ̫ˣո˵˭
Ůİһۣ޷ľˣƣ֪𣿡
ƣеϸϸ⼸֣ЩϤһʾ
ɵȻĴˣƣܲýڵӣ캣Źܵ÷ŮѣһΨһһվΪŵŮѣ˭
ҵڣ˭۾ţòʲôôҲܵɡ
رƽ̨ǡ
ܲýܵӣǽϵĴС㣿еľ
Ϊƽ̨ǹµƵƽ̨ԽƲô׵õԴ̫ۣ˹ˡ
ǵģǾǵĴС㣬ǧҪˣСǳĻ𱬣㿴ոյӣܵ𣿡
ҲǵһôֱļλеĴС㣬ȻƯҫۣһϽڵƬмƣģֻԸĽһ𱬣ոŵģ
ҲҵˣȻ֪ռñ˻ױļɻ䣬ԴǴڶԷϡ

1254 λ

ǸʲôŮŸǲ۾ȻȥС˵Ļױ䣬ǲҪɱеıŵˣȫ˦˷
Ҳո˭ͬױġ
ǹԱûãôܴŮŽ˵Ļױ䣿
Ůķۣ֪˾ӣЩмô׷ɱ˵ɱͷɱ֪˼ұжʱС죬ϵɲҪ˵Ȼķܾͱסˡ
˵˵Բ˵ô˵أеı֤
һȺ˻صŮŵĻױ䣬ױȻСΪŮ˶࣬ԾԵ÷ǳӵ˾鷳ꡣ
õõʱǽһ֣ΪҲûλûױ
ֻȥ·ˣȻ·ٻױҲ÷۵Ū·ϡ
ɨһȦˣûп˺֪˭ƵģָŻ·ĵطõõ棬Ҫг𣿡
ãǵǶˣԺСĵ㡣
ʱCλЩˣܣϵᱻý֪𣿡
¸ŪˣֻҪŪϣǾҪǮء
ڻˣǮĻͲңֱѩǡ
ᣬƽ̨ᱣܵģǰĽıݣֱǧڿءЩ꣬ĳԣֻѾҲûбİ취ˡ
Ŷǻġ˸ϽӦ
ܣǸǲǺǰʶ𣿡ܺʵ
ΪʵǸ̫ǿˣǰͰһأȫûƽʱš
Ȼ֪Ƶݣֻ˿ܻ֪
ô࣬ǲܵˣԺע㣬رǵ½Ŀ֮Ĳɷãˡ
ŶҲûмˣȷʵһ˵ĵطпһõõ˵֪ˡ
õõܿͻ·ΪŮ˶࣬еֻվŻױȷʵһҵĸо
޷徻࣬žͿʼױˡ
ƽ㣬ոʵ̫ˣȫ޷ƨ
СԱҲǵͷһŮվâɰҪѰ󱣻ˡ
ﻹָ²˵
ƽ㣬˵ġ޷ȻոЩ˼˼ҹλá

1255 

ǣҲûвҪ˵Ϊڸңһǿߡ
º񣬵ǱҪҲΪ˲ˣõģһֲļ
ߵĹԱûС
ھЩܣƽִ̨᲻ƽ̨ԺǰϾǹ֪Ƶƽ̨
Ȼ֪ݲһ㣬ʱԸӣҲҪСˣµСԱر׸㴩СЬ
һ£ɵ𣿡
ʲô˼
Сʾ⼸ֵ˼ǺͲˡ
ƽΪʲô˵
ֲˡ
ƿɻ֪ԼĹ˾úõķһ棬˭֪ûװעȽϺá
Լ룡
ǣܣС˵ʲôȻȦڴôãȻϲ㲻Ǻ˽⡣
ÿζ˵۹ŵ̫խˣҪԶһ㣬ϢжҪһ㣬ȻԺ˾˻Ƭˣȥ򽻵
޷ܿŪ˷װױװǽģƷƵ¿ʦרŸġ
ױҲһ̨Ũױ޷ϣһȻУ״̬һҲͻһرƿ۾
ƿӵǺģǸº꣬һ̨ߣ̨ġ
СӣµĳͣСʱĹóļ
޷ĸӵܣСʱʲôȤ඼ѧϰһµģһǳѧϰˣÿһó֣˵֮ٴεרҵϿΡ
Ȼǿưģĳ赸׾Բ͡
޷Цŵͷ֪ƽİɣҶʦҺúÿٹģҲúϰģ㲻Ҫš
ҲŲţֲ̨ŵ㣡
СӻοĲţܷɡ
˻Ҫڴĳ϶Ȼ¶ʱţᱻý͹ڳЦġ
޷ĲţܿȥˣĽĿں棬ʱŮѾϣػױ任װȥˣʱõõһۣȫûпֱӵĸˡ

1256 

ʵӣΪŮŵ·ȫһһۿȥҲ˭˭ңҲûرϤġ
õõĹϵĲ죬򲻴кν֣ĳϣкá
̨ܿˣΪǳݣԻкܶ飬ûԵ顣
һʮ־ĳȫرķ˿ǣǸоĶҪһ㡣
ܣ񷢹Ķ̨ϻꡣ
˿̵ഺģ˧˵ģǿοġ
ǶĿҫ۵ģĿģǹâɵġ
ŮǸ˼룬ഺһΣһǰȴдֲΡ
˵СﰲβסǿΪ̨ġ
䣬̨ϻ꣬١
ڻʮ꣬һҲǰķ˿һ޲ó嵽̨ȥӵ޲ȥŮѷۣÿΪܳݡ
׸裬Ǿ裬һ̨ͣһƬ
ź
һĻȻƹⰵص̨¶˺͸ո̨ǸȻȫһ峺Цݣƽ㣬ôҸոյıô
һ㡱˲ͰǸո˼ˡ
ʲôأ
һഺżôԼҲɷ˿ˣ
ȿȡˣĴָãǳãֱҶ̨𺳵ˣ޷ֱ̫ˡ
޷õ˿佱ĵӣ𣿡е㲻ŵӡ
ȻģеĻԼطţѾƵˣǻػױ俴
ΪҪ̨һлĻģʱжױ·ݽҲǷԿ˵ıݡ
صױ䣬ֱֻڻǴڱݡ
һᣬλԽԽݣѹݣѹݣҲһλһߵĴ󿧣Ⱦ޺ãרҵҲǷǳǿһλ֡
ûпݣڹעϵĶ̬
ѰѾϵռˡ
õõǸŮҲѣȽϿǰ
ȥ˿᲻һпĳԱҵõģбĳԱֻĳġ
Ȼģ˭֪˭˵ģǾǳôõõķ˿Ҳࡣ

1257 շ

õõķ˿ԼҵǾͰֵô˵ҲŮŵֵ
ֵҲһų̵ȹ¶һ˫ֱȳƵĴȣѹзۺһϲŮշۡ
ǿΪŮҵеŮעǺڷ۶࣬Ůŵ棬Ÿ˵ϣһǳõǫ̃ϡˮ
ķ˿Ͷ࣬һȥͿʼһǻϵĳ
ȶȺܿͰŮŵѸǰ
ƿһ̾Ϊֹԭ˿ôǿ󣬶ҷ˿һǳǿĴڡ
˿ЩνĺϣʵҲǳǰһЩ̫һЩ
õõѧУڼ̸ѣҹƬ
ȻӰ첻ãЩһ˵ʱһˣԼôࡣ
һŮţԼǲҪˡ
ҲӪ˵Ĺ˾ˣҲǶһЩ籩Ŀֲû뵽ôֲ
õõǸĵģȫЩϡ籩ģȻȦڻúܺã
ʱ޷Ҳˣ棬ȥһȻըѵ̨ݡ
۵ĻҲ
찡˧ֱ׵ġ
û뵽һ޷ȻôA˲䣬ҵİ
ܺˣܺˡ˭Ⱦңֱ̫˧ˣ
Ϊ޷籩Ѫһ죡
ԭ̨ô·תۣ
Ժ᲻ҪҪϽ˾һ㰡@޷ҡ
Ժݣֵã
ҪҪ˵飡
˭ûգҰˡ

۵Ļ绹ǲģ˵Щ˿棬ǽ˶̨ݡ
ʵûôĹҵ⣬ҵⶼǽѵʦĵģֻҪ
̨ҲǺ޷֮ӵģԼOKöȻҲððʧʧȥѡ񾢸衣
޷ûпԼƵѣڿֱѹαıݡ
޷ͲĹıݷӦô𣿡ֻ˻ε˵
⺢ӺֱǸƵӡ
ҲԼĹ˾ŶطȫǱߵˡ
Ȧ˭î˾ǰ漷

1258 Ҿ

޷۾ǶԼֻصôô˵
Լɡƹġ
Ұֱ˵
ʼ򣬹Ȼ޿֡
֪ʲôõϢ϶ġ
Ȼû˵Ǿܣһǿ۷ǳãȫЦȫڵĵزҲøˡ
ûò˵Ӱ
һܾǳãǾͲһʱȥ޷ҲԼոյ̨ݾԲ̫ոշ˿ǵ֪ˡ
ķ˿˵ķ˿Ҳһ
滹һ齱Ļڣ޷ȥˢԼˡ
˿ۣ˿ǵĲʺƨЩƮֻš
ǻ˵
ƣǿרעʺƨģ˼ҵıʣҵģҲصУҵġ
Լıʺò
ʱйԱ֪ͨ׼ϳлĻˣ޷òֻơ
ȥʱŮŵҲճҶ׼̨лĻ
òŮŵĹߣǾոյ飬ټЩΣҲֱˡ
ֻһȴĵķ˽Ųֱ޷оһϮ̧ۿһ£ͷһǳ
ǹⲻ߿ƵģǰһȺŮŹߵ˺óһء
ôˣ
ǲ
ǲҪʵʱǰĹͻȻŤͷ¶һ΢Ц
ˣ޷ðǵ𣿡ᣬЦݺȷʵһŮģ
ǼŮ޷ȴȫֵûʲô
֪˭õõáòĴкϸĻһС
޷ˣȦҲࡣ
ţ治֪˵ʲô
ǼȻôԵܼܲӸ΢ţʱİô˵ҲУѡõõҪϵʽġ
ʵԴطҪϵʽ
أ
طҪϵʽһ޷ô죿
ýᣬȻҪǰˢһڸС
ǰ˫ִʱһûв룬һ׽
ֻҪ׽ܽôǶȵ˵ǰһġ
޷һۣʲôҪĹҾ˵ġ

1259 ֪

õõŪҭһ£Ϻе²ǣҲǺĹҾǾУѣͬȦ϶кܶ໰ġ
޷뵽ôҲʥܵ׽㣬ǲҪ̫ˡ
ôҲҪʥܵӣֵ
ҵֻƽ˵Ȼˡ
Ѿǳ׵ľܾǰǺܹϾܾĻ˵ίһ㣬Ǿܾ
ι޷õõܾЩûӣ˶ţ˵ô
ǰ˸ûܿȥ̨ˡ
ֻһĬĬҲ̨ΪԼŶӣֻһڽ䣬ܲźۼ޷һһģ¶һ۵΢Ц
ľ۹ƣ豸̨ÿһÿһ飬Ƕǻᱻ¼ġ
̨лĻ֮޷һȺ˾뿪ˣҲ°࣬Իؼ˯ˡ
ڶ죬֮ϰ֮źܣ޷ˡ
֪ҿˣֵòû뵽赸ôãǰûз˵⻰ʱ򣬻һ԰С
̫ܵˣúÿɼãһŶգʲôᡣ
Ϊ赸ͳ趼һ㣬ʵû뵽ⷽ滹治࣬ȫרŸֵĲ
͹̸ʱ֪ԭЩӵܣСǸȤĳͣÿҪѧһѧֻͨҪѧúܾ
ʱ٩ǲҲѧ赸ĳ˾ֱӲˣܡۡĳͷһ¡
ܣ޷ϵĿɲһѣ㿴кüѣǺܺáźipad˹ȥ
ʲô˼֮ӹһ͹Ȼ˴⡣
ѵĻǣõõ޷̨ġ
ȥĻ⣬ٽǰķϣⲻǴ
һǴ޷Ϊ˵Ĳ죬ں̨ģв
˿ɵӣ
ɫЩˣ⵽ô£
һں̨ƬǶͼ˵ʲôҲܺгû
޷һһ㶼Ǹӣٺٿġ
㿪һȻȫǳģ˿Ҳô
Ƚذ
ܣ޷⼸ѣܲãٿ

1260 ȥĲ

޷ķ˿ǻӦҸոȥ濴ˣ˿ǶԼһĲڰ׼ѷۣĴѷۣǾͺпܻزȡ
ȥ˽һ£ŷ˽˵֮һ¡
ֱû֮󣬾˯ˣʵڲҹˣرĹɡ
ƻû˾أҲ֪
ϵ˽𣿡
ϵˣڿµ˾ź˵
ƺܿˡ
ƣô֮
ⲻõõҪλ֪͸øŹȥҲԼûãҹȥˣ˼ƬҲûʲôãСҲȥƬʲôûС
ǵģСһֱ޷ģ̨ûȥߡ
ɼƬ滹ûС
˵ʲô˵˹¡
ŮŵĻȱͲߣҪȶȵʱץסһţǿ϶ǲŹġ
رõõΪǰʱţõһעȡ
֣ͻϺ޷һ
˫㳡һǶԷеӦˡ
ԲҲǹ˵õõģֻǡ뵽֮õõĹϵϽǸ
ȻõõҲõõĶõõϾ֮ĹϵҲ˵
û£ǹ˽ûжϵ֮޹ʹ
Ƶ˵ҲͬõõҪţ֪ȡ
һѺը·벻֪ѡ
ҪôӦԣĵ˺̨ͬĵĻ棬ĵữױСƵȫڲֽš
֮ƽ̨ЩԱȻ洦Ƭر֮ͬգܷų
޷һ˺üѡ
Ǹ̨ѾĽȥ
õǫ̃ĵѣ
һֱֱӳ嵽һľǣ޷ռŮŻױ䡱ѡ
˲Ŀڱõһ㵹
ѣȫ·˵ĳ
̨ݣòû뵽ˣⲻƭ˿𣿡
˭ǰ˵õõ죬ں̨ģǲ𣿡
浱Ƿ˿ϹӰȥĲ죡

1261 Լ

޷ûģ־˭ģ浱˿ɵӣ
ĳһ͡
޷һ̸һ߻Ҫ裬Ķĵˡ
ǲ죬ֻһڴѣ
·ˣǷ˿ôãȻǷ˿Ͼ˿ǸоԼ˺ˣҲһЩ
·˸ǱųԹϵ飬ֻǾ޷رһƭ˿˵ԼǵһֺŮ۵̸
ȥ޷ûкǿڱ·Ѿȵˡ
˾ĶλС·ߣֵȻҪ·ߣȦۣܽĴԺƹ㣬˾ҲرĿ졣
·ߣǾͲΪ˿󲿷ֶշۺŮѷۣôܽһŮ˳Լߣ
ƿϵġϡǼֱǱЦˡ
治򵥣ѹϷҪǵĻױ䣬ԭҪǵĳ޷Ϊǵ̤ʯҪҼ޷λأ
ʼһμ˵ʱ򣬻кøУôҲһˣʿȡ
ֻû뵽ְô޳ܣֱһЦ滢֪ʲôʱ¶
źǱѾȥˣֻǻŷҪ𣿡֮޷ĿڱҪ
绰ˣһЩ̼Ҵǲ޷⣬ǺܻܿᱻΥԼġ
Ϊʱǩͬʱ򣬾˵һҪá
һЩýߴ̽ģ֪޷õõǲģ
Ȼǣ
֮ӵ绰ʱѾˣϵҲѣ·˻ǱʾţΪǹ˾ϡ
ϣֱͲˡ
·Ǿ޷ûθУûġ
˼õõҲŮ񼶵ֵߣ̶̺ȣѧҲǸ䣬ı׼һһеˣĿУء
޷һһֵֱɲŮòһԡ
֮ڵ绰Ϲ֮޷ķ˿һƬֻҪܹϣҲǸ˿һŶ衣
˿ǺܰQģֻҪϣһеĴԼȻҲ˵һַ˿

1262 ĸ̥

ܶ˿ǷǳǵģҲкܶ˿ô׽ܵġ
ҪǱȦ۱£÷˿ճǿǿ
ϵ·˶ڳԹϣ֮·˻ǲŵģΪͼƵ֤ƾ򵥵һϣôܾͻţڲɵӡ
ƻȥ˰æ˵Ȼƽ̨Ǳߣֻƽ̨ǱϺ̨ļ¼
¼Ƶ϶һŪģ漰ǳǳ˽
˭ƽ̨ϰ彭ڵӣҪŪ¼ʲô¡
ֻϵ¼ҲҪԼȥȡġ
߲ںͷһЩһҪʱ䷢ȥȻĻϵȷѪͻ
˴ҵĳԹϵʱ䷢Ҳǻᱻ˿·DISSġ

ڸƽ̨ѣý˹޷Ĳʵתۡ޷ʿɲӰ죬ڴˣ
һ޷Ϊй޷ںXXX̸ĴžΪʵϢ
޷ӵXXƽ̨Լμᣬױƽ̨ṩ޷Ļױ䣬ռ˻ױΪ

һЩɷϸд÷ǳϸ
ǻӦȻ󲨵ۡ
֮󣬾ɹҵĹٷ˺ŷ˳ȥ˲ͱ˿һͼˡ
ٶȼֱˡ
Ƕڿ˿ǵۡ
ڳˣǵǹ𣬹Ҿ͸йҵӣǸ硣кɸֵġ
ʲôã֤أ
˼ҿͼƵǾͿտһ仰𣿺޿Ŷȣ
ǺǡҾͿԹϡ
кõģҲвõģҺ񶼳һֹ̬ȡ
Ҳз˿ܿģȻгWOCҷ۵ʲôɰˣ̫ˣ֣ųҡ
˾ˣѰɣ춼ˣء
ȥҸȻൽز˵ôûϷأԭǻгǲǻг𣿹
Ǳкûа磬һһֱ֧ġ
ңҵģҾĳ
ǲǻҪлǸѪȶѪŮű壬Ÿ糴ҿܻ֪Ȼĸ̥

1263 

ȦǲǾֻиô˵Լĸ̥̫ˡ
Ϊ˰Ǹȶȵĳȣֱذ
ǻŸɣŸ硾Цá
һܿһЩý廹кܶV˺ŶתˣûйСʱٴѡ
⡰޷͡޷û̸
ĻҲڽȥر̨Ļ⣬Ѿ˰񵥣ûпӰˡ
ֻȥЧҲôá
޷û̸飬ܻᶺ·˺ͷ˿ռױõõͬ飬Ҫ֤ݵġ
ƺԱһȥ֮󣬾ͷԸź죬ȥҼרűϵý壬˵޷õõͲϢȥ˵ֻͬУУѹϵʲôǡ
ź컹ǿԸ㶨ģһרŸģҪϵһýǼҳ㷹
ܣǾ͹ԼڣõõǱҪȡʲôʩ𣿱Ͼǵһץǳˣڸȶȣֱǲˡ
ʵ˼ýԼıϵɱǸС
Ȼ۾޷֪Щ˶ٵĹֱ һ鷳
ȿӦȻúŷڣз˿ƽһ£õõǱߣһ˵Ǳ߾ţƤһĴڡ
ţƤǣ˦ģƾõõ֮Ĺϵ϶кܶ飬һһ
ܿȥƽ̨˾Ǳߵ˵õļء
޷õõͬĻ棬׾ҵ˼أΪڹϣ϶мصġ
ǻױûмأҲΪظλ˵˽üصģЩѰˡ
С㣬Щ涼ˣҪֻиһݣԭƬߣҪ±ݵġǱߵľ˵
˭֪λ󾭼ǽܵӣŵǧȫǴﲻġ
ﲻԺҲҪ
ʱйϵôͱЩط˻һЩ㣬Ȧ͸ӵ˳һЩ
ţлл㡣ƻǺܿģֱֻѻҵ˻ױļأЩӦþͲˡ

1264 

õҪĶߣ֤֣޷ЩźͺϾȫõˡ
ɵո׼ӵʱֻˡ
ʱһֻй˾ѯι
ιܣãǶ绰һİ
ʵҪ˵İҲİΪֻ
Ҫ˵İҲôİΪ
šüͷԺ˭ǣ
һİ˴绰ҽܣҲһò˲ȥҲǷˡ
ܣôǴǱ˵Լ֡
ȻһôѺõˡ
ҲſˣϳţרĵĴ绰ʱ绰ɾǽϵ顣
ҹ˾ǰһģܸһ˫ӮķҲܾ
ŶԭǴܣʲô𣿡úܸߣҲܵȻһҲעϵȷѪһ㡣
ܣİɡ
ðʲô
ѵ飬˫ϣģõõұҪ崿·ߣȻԽԽãѾţǼ˵Щá
ƶЦˣôǵһʲô
׽ѵ˭ȥģ˵Ǿ˦
ܣ˼ҪҼҳ
ǵûУϽϣɲ˵ô
ʲô֪ȣҪڵ㳴ˣʡ
ܣûǸ˼
ʲô˼˼Ҫ⳥ʧǵһȦһߵˣʮߵҪ㳴𣿡
ܣıҲ˵ܵ˽ܣҵǸòáϽСºͣں
ܣҲ֪õõǰǴѧѧ޷һѧУͬȦҲǺԵֵģǺһ£㿴ô
˼õõףһܺõŶ󣬸ѧȦٵģһô崿ƯǾ͸ˡ
󣬼ֱլŮȫһѵзŮۡ
˵ҪһţиȶȣҲ˫Ӯľ档
Աȶֻھ粥ʱŻУᣬȶȾͻ½

1265 ԹȺ

һܶо粥ʱûʲôȶȣҪ˵ʲôԣƹҵˡ
ҪһֱȶȣҪйӲƷҪһĻ⣬žӻ֮һҲǳԹȺȤһֻ⡣
Դ˼Ҫһҳӻȶȣȥȷʵ˫Ӯ
ƴ飬رǺõõǼֱǵθڡ
õõھװܾǴĿеŮ񣬰¹⡣
õõǸʮֲϲõõϺһѣͽǵġ
ֻǻûд𣬵֪һߣѧУЩϣ϶ᱻǳģǧܺʲôǣƲϵ
Ѿ˰취ⳡأôԼݽȥ
ܣ˺ܺãǲһ·ӵģҼֻעһԱûдһ顣
ֱӾܾϵ飬һʵ⹫ģⷽʲôӰĻǾ͸Ͻùص׼ɡ
ܣǿλ̫СˣЩ˵ķʡ
룬ѵⲻʵ
Ȼ֪ʵҪ˵ǲ֪ôġ
ܣҪCPȥ˰ɣûȤ˵ҲѾ˵ˣҲûʲô˵ģټ
ǳ֣ǻˣҲԲһˡ
Ҫֵµ˺뵽LOWķ
ǵģǳCPģǾCPĻڿܻһCPǶžġ
㶼ܰ޷ҲľˣһСĽ㡣
˵绰֮ϵķУĸоƽ
Щ飬ȷʵҪͨһȻԼϹæ
ű˵ĵ绰ϵıƽ֪Ľһ
һȺԱæŷڡ
Ҳû뵽õõȻĺֶΣȻŪһůͬգǲ˵ʲô˵ʲô
ȻôܲǾʹ֪ȡ
һõõⲨŸŮŶ֪ȣֱǴعʡ
ոյ绰潭˵ҪǱҪ׼ˡ
Ѿ
ǶѾˣǷʲôãԹϵȻè塣

1266 ̫

ǶûпۣǶԼҵ̫ˣ
û뵽ƻᶯôĹϵȥƽ̨ƵҲû뵽ô档
Ĺһ㶼ǷһͿˣҲֻп⡣
ʱ۲ÿƣر۱֮󣬾͸Ӳÿˡ
һܶ˿ʾ޷Ǻܶ˻Ǿ⣬׻۵ġ
˿ģʱŮѵģһΣǺٻͷģΪȦ˧ֱ̫ˡ
ΪҪؿڱԲ˽ڵĹϵȥ֤ݣȻô鷳
õ֤ݵʱѾϣͣһ㲻ϵģЩֻеˡ
ϣܶýӪžͿʼϹ޷һЩ
޷ԼĹңԼŶӣƽʱŶӿǳϸǾԲ̸ģ⺢ѧУʱһլУѧУܶ˶ʶֱˣ֪ѧУôһ
֮ĸͱִѧУʱҲǵûвμӹţҲûвμӹʲôϵǺõõûйϵܵ͵һС
󲿷Ӫŵ˼޷õõûйϵҲû̸
СϢڸƽ̨зɢܶԹϵȺڲǷݹٷǷǳЩСϢӪš
һһϢĳл̬ȵıܰɡ
ʱ򣬻дһҲһµģĻɾͻ٣ֻһ󲿷ֵķ˿
ϢɢǺܶѡ޷һر͵սȦС
ȻҲкܶѹ޷ļͥҪ֪ǰ׸˵ĽСһǩԼˣ˵ȫԼ
ĹϵѵľǽС㿴ֵͲŻ
ɲǿưȥһ·Ǽֱ졣
ӪžͱտˣΪҲ֪ʲôûдȦڵ˶֪λǺһ絽һʲô
Щ˾˳޷ͽǲǰĹϵϾСģ޷ôС̹ƵС
ӪŵǷˡ
ظѣֻǺܵĽܹϵƵѴҶ֪˭ҾͲ˵ˡ

1267 

˵˼Ҷ֪˭ˣһص֣ǱضǴ
˭֪ǰʱ佭ƺĳﴫŵģȻĴţҲʵ캣ܲù˾Ƶ÷ϵ
ڴţλ˿ǽϼŵǧ׵İ׸ôȥǱһԼСƨ
ӦҲСƨǡ
С϶ֻǵĺϵHϵ˿ξͻһˡ
һСϢų˿С˺ܶ࣬Ͼһû̸ĸֵ˧磬˭ϲ˭ֲأ
ƹ۲۵Ķ̬˵ʵ˵ķ˿ıȽ϶࣬Ͼ̫༤Ļױġ
еķ˿ѡţеķ˿ȱоԼ˵ˣ޷ڵôͶûã⻹ͷʹ
һðż۵
ͻȻԼ黹ˣǰȫûҪ޷̸˵Ҳ̸̸˾ȫֹÿ˵ɡ
һУ֪Ĳ׵̸ڷ˿ĿǷǳҪģһ˶˶˲䵹ˣǷ˿Ҳˣ׾˷Ч
ĿǰǰѺ̨֤ݷųȥЩĵķ˿ǻѡɵġ
˿ﻹԴĦ
ڶ죬Ƶķź죬ֵµĺŷȥ
϶ǹٷҵĺ룬һЩԼ˾Ӫš
ȥ֮ת˿ۼظǵĳ棬Ȼпܿ÷˿ֲȶȡ
ʱֻҪţýͺ׿ˡ
ֻҪЩӪŴŻһתѾͻַӵȥ
ȷʵҲǣһСʱѣ²˿·ҲƵ
һ˵޷ˣ˻ױ䣬ʵƵͿ˻ױŵ־޷˵ױ޷ģҷһģһƭ
ǣ˿ȴһ档
Ȼ޷ŮųԱĻױ䣬һױݣ˵һռĻױ䡣
˲ìֱָܾŮţŮӾ޳ܵ۸޷
ķ˿Ǿըˣڷ˿ĿУ˭۸ż
ż˾۸żǾ˺˾

1268 Ա

۸żǾ˺ǸˣڷۣǾ˺ڷۣ˿սֻǿڷ˿Ŀֵֵá
ʱ򣬺ܶ˿͹ŮŵĹٲͽĿĹٲȥˣҪ޷Ǹ
ŮΪʲôҪռñ˵Ļױ䡣
ţȻ˼ȥռǰĻױ䣬˭
һߵˣȻҪ޷ҲԼ߷壬Ԥˡ
ϽҼ޷ǸǸǸ
ĿߣĿ飬Ϊˣ޷ҲǸŮţһǺƣǲǸ˭ǱˣǲŶǸһȿ
екôģǵ̣Ƕ᲻˵һػĿȻñͷʺƽ̨Ӧõˡ
һȵߵΪ޳ܣǽĿ˰ɡ
ǸعԱǸҪǹµ֣
Ǹ
˿Ǿ͸ֲǸȻøĻŮǱߣϾҪƽ̨һӣƽ̨ǽ̫֡
ױҲõ˳壬ö˲õıǩҲǱߵŶܰɡ
飬ǶԷģš
ĵĴˣ֪ǶԷŶ˭ѣЩһȦӵģһܲ鵽
Ҳһ޷ȶ
ʱȶҲôòģҪ̤ʵصƷ˵С
޷õǫ̃ͬƬҲƵ棬Ƶ治õõ޷
ܿǰŮųԱ޷ԱŶԽ˵ǳæµӡ
ؼ˵վλһľ룬Ƿǳȫľˡ
ƬĽǶȴ˿׽ֻʮֵľ룬ǳůò˵ǶȵҪԡ
Ƶһ˿ǾͺĿеǴ˲٣ԼܹƾһͼͿʼԼż
ܰȫ޷ͺƽ˵һİС
˼άʲôҲܵź̨ô˵ǰʲôܵľٶȻ˹ġ
¾ı˿ΪŮ޷CPˡ
رŮһˣȦڶ޴˵״¡

1269 ؼ

Ǻ
ڷ˿·˾;ŮһĻˣʱڱ½ࡣ
ƿϵ۷һ
˳ķɣԺȦ˭Ԥı˲ĻǾɵЧ
ŮŹٲ棬ǵصáǼֱըˡ
ԭȥõЩԲŵʮ˵
֪ƵųŮǺģӰ쵽Ůźʱ
ȻŮˣʲôѾ˲٣ڱһ»Կ϶ǻһЩӰġ
ܣѾʼڿˣЩ˿ǲӵҪǳٷǸǳ𣿡ʵ
绰ڷ죬źڽӵ绰̼Ҵѯġ
˾ȻճǾµѡ㣬ȶȻеġ
˵أ۾һ˵
˫һŶŶ֪ˣǼڡô죬Ӳ¡
Ͼ˳ȥܰ칫ҵѹֱ̫ˡ
ڻܴţԼոһִһ֪ȣڱ»
Ҫѹ֡ġ

ȫơ
ԽԽֱӲ˽Ƶĵ绡
Ҳܿͽιʲô𣿡
ܣһ仰ô˵һߣպ²Ҫ̫ˣ⻰ȫǴ˵ġ
ܣ˵һ仰Ҳ͸㣬·ҪһһߵģҪһ죬Ǿ͵űˤˣ˵ǰɣ
ұҪͽܺģû뵽ȴִ֣ûһܱȶһ˺ã
ҲҪѲУĳЩ˾ĲҿԶ㣬ٴηȰЩҪ߽ݾˣɹҲ꼻һֻ֣н̤ʵص˲վȸ߷壡Ҳˣ࣬һɱ֮
Ȧڣûô鷳ǵһͶǺˣ޷ˡ
õõͲ֪޷ݣѵ֮
ܣ鶼أ±˱𣿡⻰Щв˼ǽ
µĻͲǽˡ
в𣿺Ǻǡ֪ܲµľǱвңܣЩ̫ˣȦţͰؼһ㡣

1270 

»вˣ˵ʵҲǵһвȦڵˣԼײġ
ǰǸ޷ȦڴеǧҪǱ޷ͱвˡ
вܺãλٴϰʶʱ񣬸ϽԼŮ鷳ȻĻǺǡ
ܣвңЦһҲûбвĽŸУҲвµľвܣȲҪǧ֮⣬ҲܳΪܺõĺ顣
벻ҪܣΪ֮ƿٵ˵꣬Ͱѵ绰ˣܾĻл
ı˼ʲôڻ²͸Ҳ¡
ŵ绰洫ġཡ͹˵绰߿ǺͽǸ̷̸£ˡ
̸£ҪڹذһƬŮԱڱҪһʽȻվĽŲϾˤˡ
ƿɲЩոͨ绰˵úˬϣҪ¶ȻǸոðͷŮţʲôԴҲӲֱӷɱ
ҲڻûȥҽִеĻеġ
޷ߵĿڱ٣Ʋ˺õõĹϵĲ졣
ǸõõԺһΪǿˡ
ȻôϲǾʹһϲǲǺܺ
ƾԴУΪ֪ʲôʱõõǸ鷳ˡ

ʱ޷¾ҪˣǺԼͶʵġΡڵ̨ο̵ʱߣĿľҪ㿴Ч
Ǻ˾ʱһҲۺԴ־ս
ȻǺʽۺ񣬵Ǻƾ磬ûһǴѹŵģȫٶߣʵʽȻǺҲô׷չ
ȻΪõõţЩ𣬵ò˵ҲһЩע
Ρʱ򣬹עȻǺܸߵģⱾһIPС˵ıģһķ˿
죬οĻֱˢѣռų
ҲΪС˵ıģǶھҪǳߣݼװֵ廭УҪġ
ǰ漸ܶ౻ģ˵ʲôëǮЧֲڣΨһܹùȥľŮֵ

1271 ݼ

ƽ㣬ҵݼô޷ƵϵĵĻȻνʵЩܵġ
ȽҲĹϵòϿɣһܸС
ǰж˿϶ݼֻҪеһƷݼûеõϿɣ˵ݼҪŬ
λ֪IPıģһȶȣڸ̳ϵ
ĵȥˣ۶ôãöDISSݼģ˵ֻ̱һǿܿĻƿĻƿǿԴĵ
ǻô񶾾ô񶾣ʵҲνһУѾϰ˸ֵ
ֻԡΡ绹ǺܱһģܵõҵĿ϶һƿ
ǰЩɫǿʹУ԰磬߸ס
Ҳ˸΢з˿ٵ㣬ƽ̨ǾͲһˣЩطԾӶࡣ
ֱеĹ۵㣬ȦúÿԱһĵ⡣
޷ҲݼҾݵ÷ǳȻƸ϶Ĵ𸴡
Ҳǰοľݵúܺá
ÿνӵ籾öҪݵʱʦɫѽɫ͸ܸõİѽɫָҡ
ԱƷ˵ģԱҪƷϻʮֵ
𣿡޷Ƕ⻰ɵģЩĻ˵̱
߹ļһ֪Ĵӣڲһܹûмӣôܿʲôݼʱ򣬶ͷдġ
רùֻµ㿪ƵǸͷ㿴Ůĵһμ棬ﱾûб飬Ǹ裬㿴ɢĹ⣬⻹ݼ𣿡
һһĺϸ˵㿴ЩĻ˵˧ᱬˣֱĿеżĵĻ
ǰĻ۵ģΪʵ̫Ӱˡ
ҲԼע⵽ģԻЩѹȽϴ
̳Ҳкܶ˺ҵģǱ˵øʲôУֱҹȦЩǡѹǰ㲻ô
޷ȻЩҲû̫ܲˡ
ֻЩпˡ
̾һįһſЩģҪҪż٣ȥ죿

1272 һ

ãʱ仹Ҫϸͨ棬ôȥΣƽ㣬㲻ҪˣҿԵġ
޷ȻԸܷ𣬵һвסˣҪѹá
ȻŵǰĹȥΣð
ݣŮݺȥ̫Բˡ
Ƶͷţһᰲŵģﲻ粻ɣȥ˶һ£˾нĵطȥϵõ磽⣬ͻһЩô
ȷʵôᰲοˣرһĹӸ磬Ҳǰ̫ˣȻôһ㷴η塣
޷Ŀɳϣƽ㣬Ҳȥ˶Ͱ͵ģ˿ĸĶҪˡ
ûҾ˵ǲΪҺõõţԺڷ۱öˣһ̳濴ķ
ҲпԭΪǰûôڷۡ
Ҳ룬ǰͲ죬ûȥ˭ȥһô˰
ңǰܶ඼ķλã˼ҪڣҲǺݣôȫȥһǡ
룬⺢鲻ãôأ
ɲǷȥأҲ
޷õõţҶѾˣ㿴ϲȫ˵õõ㳴
ǲںöȦ˶٩ң˵ҵĳûĳҲ
Խ˵ǾԽί
ǶôõһʣŶôõ㽡
ǣĳͺõõϹˣܲ˵ǣõõĳ˭һⲻӦ
Щƽ⣡
޷ǵСƢˣҲˣʱͲãһ˵ͳͳܿͻõġ
ѵҪҸϴһԼĳҸ㣬ڸոȶȣ۵ʱɲܸϹ㡣
վھ˵ĽǶϾ棬ǰ̸֪ܲӰ죬ȦôãҲ֪ˡ
ڵˣرżɵˣǾԲ̸ģȻ˭񵥣ҹͺͷݰ
޷һС̬ڲǰһ¡

1273 һҲ

һίʮı飬죬ƽ㣬һҲˣǰɲ˵ģ˵̸̸밮Ͱ㲻˾̸ģ
ȥٸң׼̸У۹ҷŸһ㣬ȦЩ޵Ů˸ˣ˳ĻҲʼ
ƽ㣬ôôƫ˭޵ŮˣҪ˵Ҳס޷˵
һӾͱȸոպ࣬ʵҲΪЩŮ˵Ҫƶѡ
ЩŮǺʲôϵ
ȻҲֻ˵ĲŮǣزȫȦҲвǿŽλŮˡ
㻹˵ˣֻ˵ĳЩˣѵͲ˵ˣǸС㣬ϲͻȻһ
Ůˣ޷һ£ǸŮ˼ֱһӡ
æڰ֣ǲҪˣҲϲҲ򽻵Ժҵͨ棬Բк̨ͬġϽԤ룬ǸŮ˼ֱ Ѳ
һսĿͶųԶְܷʾʲôʲôġ
ǺǣһΪϲúܣڿҪҪһһӾ磿
ȻǶġ
õ޷һ޺ޡǽԭ׵ϣ̵ġ
ͣƱıЦˣˣˣȻ£͸Ұֵ㣬ǧڲҪ̸㣡
޷ƲƲ죬ƽ㣬ôͶѵõõĺ֢ģҾԲʲôģʥܵĽ㣬Ҳ֮ãִ֪ġ
֪ˣЩ죬ӵĹϵû˵
ʥܸҵģӦңҾͶע㡣
ܸӣҲò룬ҵ飬עˡƶҪע㣬ͲҪˡ
ȻõõҪߺںں·ߣͲӵϣ˵йעȡ
޷ǲκҵ飬Բ˵ģͷƽ㰡ͷİɣҲ̸ģҾҶƺ쳾ˡ
Ķ˲УֻϷͶϷʱ򣬵һ뿪ͷûĶĸоˡ
ԣ֪ǲϲҲǰֻǵԼǷĶѡ
ҲһӦòڣȫû׼Ҫ̸뷨
ո˵ЩҲֻǶƽ㡣

1274 Ƥ

Ƶһۣѽ治֪ô˵㣬̸Ӱ칤ŶʮͿƺ쳾أǲǾͿԳˣ
޷ЦЦ뵽Щţƽ㣬ɲҪң˵ŵأˣǡǸô죿
΢΢һ£˵Ǹ˭Ժ͸һ
ʵһԭһֱܺõģԴӱȳΪ캣ܲù˾Ƶġ÷֮󣬾Ҳû˸Ҷչ׷ʲôˡ
ںȫˣΪ͹˾һȣ˰Լһȫˣʵᣡ
ٵ٩ҡ˿ʱ䣬Ͻ׼һ£绹Ҫȥɨ¥ģæأ˵ע㣬ǿֱܼģһһһ񶼻ᱻ޷Ŵ󡣡
ΪǺŮһȥɨ¥ģԻǸѵĻҪѡ
޷ûȥɨ¥ʵɨ¥ȥĳƽ̨İ칫ҿһֱһ
֪ˣԽԽˡ޷²ƽ㣬һС̸Ӧúú̸ˣ㿴ôɣӦȥҰһ¡
΢ŷһΣյĹâȻ³һ֣
޷Ͻ˳ȥŮ˰Ĳһ˵Ͼըëˡ
Ҳ֪ǸôģȻ뷨ôǲжأ
ƻصԼλϣžӣϸԼôܿƤܸˣ
õߵĻױƷҲǶȥģĤʲôǴûͣ˯ҲˣԼһҲûнĸоô͸ˣ
϶޷С۾⣬ƤǷǳĺãնյġ
ߣСӣ
̸ﻹЩģĹ۲죬СҲûϲĹûǸˣȫõġ
޷͡ΡŮֱɨ¥ⲿѾˣһĹעȣֱʱȶȻͦߵġ
кͷ˿ҲбҪһЩϷֱʵֻһСʱʱڲɷá
һʱƽ̨İ칫ϰ࣬г̻Ǻġ
ֱþõһõϵӾ͸֮࣬ƽ̨ĵĻ͵Ҳࡣ
һС˵ı磬ŮӾǷλȴ޷һ

1275 ͣ

ΪǸŮǵĿλû޷ߣҶԷ˾ҲûǺͶʶ࣬ô˵Ҳ޷һϷҲǷǳࡣ
õõһڷ۹֮󣬺ʲôҲûȻӡ
ֻȥ޷˵һѣƬѵ
ԱˣҲܷ޷˵
ΪʲôЩ˾˵޷˵ֶΡ
ˣһڿ
оЩ˺ųƵģ˵Ȼ߹ȥֲ˵ˡ
ѧУ棬ûз飬ѧУ˭
ŮֵҲҵ棬ӣֻĬĬ߿ѡ
ңŮҲദ÷ǳõģŮϰԷʲôġ
ŮʵദĶˣֻҪʾãһ㶼ܹƽദ
ļͲһˣʾãҲɻǶôӣ˵ǷǳĮ
ңЩģת˼Ҿͻ˲һҲǳƽͲȥκεĺ⡣
ΪCλҲǶӳǶÿ˶һ֡㡱緶ġ
ʵҲ磬ȥȶȣ󻹾Լ޹ѵǵ͵̲
ŮŻûлأͱֺڣЩۣ˵Ůÿнġ
Ϊнÿ˲ܳųûнľѾ̭ˡ
⻰Ŷ˽ܲ˰رЩѧУĹԹŮһֱһгĻ
μѡ㣬һͱǣôС
ΪԼɵۣٿҲҪԼܡ
ȫΪǹε飬ȫΪĳ˵ԭ˸Ůá
룬ίüڱޣΪԼ޹ġ
ѴйᣬΪһŶסһģ÷㽻顣
ŸˣˣûʲôͨҪϣе÷š
Сģѧģž͵ڻķഺÿ϶һã
ΪӳǾͿСɣΪЩ飬ŴҲ֪ǵĺüͨ涼ͣˡ
˵һ¿õõһǴ𣬻ŭѾ̸õͨ棬ô˵ͣͣ

1276 һѵ

Ϊ޷ţžŰɣ˼ǱƲһףȴʲôҲû˵ȫվŰ
ǲҪң˵ȥǸױĿɲҡõõϽƲϵѻױϡ
αҵľױ飬Ϊڷ˿ǿǲ޷ˣ޷ķ˿ᵭ
ȻǵˣˣǾҪҵԴͷйȻǹ˾ͳһйĵط
һҲǣȷʵΪױűøңŵ飬ֻһ˱ûǣܶˡ
һ𣬾һһڶЧͨûˣҲá
飬˾ĴʽǳĬ鵭ȥǿҪϢһӣҲϢȥġ˵ΪӳȻ֪ҪһЩ
˵һҲеԹ˾ǹ˾˸˼һױ飬ڳֲܣһȺճСЩίڻܼǱá
һеľ±ˣˣ͵ûйûйζûҵ
ֻõõȻ˵Լ޷ûйϵǾԶһɣΪԼöңȦŮ˿ɲˣŮǵķ˿Զû˵ķ˿ֻܿԼҪȥˣҲһһ·϶ǳ룬ǿʼѡѾ֪ˡ
ɫҲ֣ȷʵҲǣֻǹһͨ˵ǲСѧϰôĲգȥμѡ㣬վھ۹£Ļǰ
õõһ֪ɫˣڴҶŭʱԲӲܵġ
ü˳Ŀ˵֪ˣϴֻǺкһѧУģôǰҲʶû뵽Ūô֪ҾԿƵԶԶġ
ӾԼж޹ж޹ڳĶŮ˭ҲûаĻ档
ԺעעģԲΪŶӰ쵽ŶӣЩСԶһ㡣
ȦС⣬ûϵģʱҿƵĲôܰҪҲҪұˡ
СֵʲôûУûûнǮûϾһȣǼʶˣҲǸһѵ

1277 л˵

λöҲǸУĲ֪ΪһƬǳô粨Ϊҵ飬۵ңĺܱǸҰˣԭҺòã
õõСԴ˵Ǹ̬ȿȥҲܳϿҡ
֪ᣬܾΪģڴҶ˳ۡ
ǼֵǲмҵŶϺȡ
Ȼˣ˵ȻҲһҲֻƿĿ⣬Įӡ
һȺŮìܣҲȷʵһ취ҪŶЭģ¼ƽĿʱ򣬷ʲô飬ǾͲǱôˣǿܾͻᶪܶ๤
֪ǿܻѾˣǾҪԣУ˭Ļڸһᵱ˵棬û˵ԺҲš
ҿʼӣÿ뷨һ
һһСᣬǳõõ֮⣬Ҳ˵ֻܱš
˵һΣԺھͷǰЩС⻥Ļע㣬ǵķ˿Ƿǳʱˣ˺˶ʶˡ
ٴǿ
л˵ͻȻһŮ֣Ҷһõõſʼ˵ҲκˣһŮţǾҪŮŵʵõõҵУֲŬҪô죿
⻰ΪֱˣϾָĹؼĵط
ҵУŬȥѵŬȥϽܻԱĲ
ǲУֲŬǾͻΪĶˡ
õõ˵Բ𣬶ԲԺһһֱϰңúѧϰ裬ŬϴҵĽࡷ
ǵģ裬ʱ඼ϣôȥݣ
ȻۣΪǼܸģر赸ʮһյϰչ壬Э̬
軹ҪֵģǰҪһɤӡ
ЩõõûС
ŮŵĳԱһƿѧӵˣΪ̨ϸѧûжá
ᣬҾ͸æȥˣõõ˸ڣҳȥܲһ壬Ų״Ҳ˻ӦȻԼһ˳ȥˡ
ʵûʲôֱܳС棬һ⳵ˡ
ڲʮ㣬ӦǺʱ򣬿Ƕһҹͺܷḻõõ˵ϲĿʼ
ֱӵһС棬ȻһСҲȥƵģǵطͷ̫࣬΢עͱĵˣֻ˽˵ĵطȫࡣ
·ĵһ⣬СһߵС԰֣ס٣ǳʺ
ֱóԿףŴˣ濪ŵƣһҵľζ
شǰĹźİɫëƤΪİݻһˣһˡ
ﻹҡװкƵĸ߽űζܾǴɢġ
õõϽЬӣСܹȥ࣬һִĸ첲ϡ
ǲǵҺܾˣĲǹģڴסһһҲ㣬һ˽˿ռ䶼ûУһ͵͵ģ»ҪȥȻЩŮҪˣ
бۿһ°ͣĴսֻҪסĽ˭ľͺãб°ͽȦҲб»㡣
˵Щõõ﷢䣬Ϊ˵ʵ
ǰɣһֱַֺϺϣһıȦ
ԣɺһôãЩϣһҪǼֱ練Ƶ顣
ɣҵȻ֪ãڳ㣬ʲôֻˣɲܹҡõõֱӾ͵Ļ
һպ˾ƣھϵ˵ǸɲһһĴڡ
ŻŮϵķ㣬ǲһ
²㱻˾װúֲһˣ˲٣Ҳ˲٣Ȼ˻Ҫװġ
˵ʱôȥģԵľԣÿ춼Ų
֮󣬿ߵÿ˶ݵĵطݣĵط⣬ȻĻԣԲܺЩȣŮųԱÿģÿԵĶҲزΪտ·ı׼ԣһ㶼Ҷࡣ
ȻĻˣԾҵȦӣʹ˷ǳٽġ
ģǰһİͽȦȷˡ
ʵõõԼҲ֪Ҫ޸ļͥܣ˵ˡ

1278 Ļ

ԣ޷Ȧ÷ˮʱ򣬾ЩĶ˵Ȧ׬Ǯǳס
ֵɾһשһиѧһĳݽȦûʲôϡ
Ψһı׶˾ĲղУ趼ͨˮƽϷǿư࣬׶ġ
Ե֪ĳƽ̨ʼѡʱȥˣһӾԲȦ뷨
Ȧ飬ȻǺġ
ɱһҵĸǰ;ͱźõģ幫˾̳мҵ̫Ͻѧ
ҲûҪȢõõģһũĹôļţ㵱ȻһҲֻѣ˭õõֵء
ңõõһҲŮԱ֮󣬻Ǿõõ֪֪Ȥ飬
ʱʱżһ£ʱһãദҲôһ飬ҲѾϰˡ
һҵ˶֮ɵ࣬ɫҲˡ
õõȴȥϴˣҵ»ҪȥģסҲ֪ʲôʱǸͷһϴһ²ۣû˽һ㶼á
ǰѧУʱȻҲסᣬסŵġ
ֻڸոճţҽϻᾯˣԲҪôء
ﲻǿסʱסĶܺãȻ˵ͺܺˣǹ˾ǰŵôôLOWôҲҪһų˵Ҳǵһ׷Ӱɡ
ǺǡǿɲǱ𣬶ֻǷ䲻࣬Ҫסһ䡣õõЩ˵
ҲҪסһ䣬CλֻCλǵһ䡣
ڸտʼ࣬ԺҪԵķչǿ϶ԼչãǾԼⷿӣˡ
еķӿЩС򷿣Ҳվ˽Ų
ɣܳ취εŶӰܴѹһѹϷҲֻϷˣ趼Уֻ̨ܸϻ졣
ԼĶ̰壬ҪһзչֻȥϷˡ
Ȧ࣬ҲûУڼȻҪˣǵȻҪġ
У취ǸѹȥҲȥӴһЩ飬ҪԼȥԾġ
û⣬ԾԾʱҲҪúĥһݼûʦƼġ룬ˣһû׬ǮǲҪʦˣ׬Ǯ˵ɡ
ô飬ܽǵ飬ǮѹȥˡɺܲΪȻ
Һ飬ҲҪҴãȻ˰ǳҵɾͱˣҶҲã˵ǲǣ
ʵΪϴβ֪˭ɵƬųˣʱúܲңҲ޷ƲĹϵ
εĺ̨Ƭܾͺ޷ûʲôϵˡ
ǲңǸϵĳCPΪǸСñҸ߱˧ԾͿˣ⻰ǽһġ
ǿȦЩúÿСⲻ˳ۣǳúÿ˵
ǮЩݣһҪݸϷӰˣʲôɸеġ
õõҪˣϽ嵽ôܣΪϲҪȶȣҺǳCPӺܴȶȣһֻ˵Ұڱá
Ҳֻ˵˵һ˵ǣ֮߰㣬Ҳ֪Ǽ١
˼˵Ժ󻹻һCP
ֻǳѣֲģҿˣЩ˷곡ϷˣϷѡõõԡسʱ·һˬ˵ģܲ
⻰ɺ⣬е᲻ȥϷˣȥϷҪȥЩҡ
ǳԴˣڿǣǾûɣҵģҲֻ㣬Ҫ׬Ǯֻ׬Ǯ죬֪֧ҵģǲǣɷɡ
ҵȻ֧ģǰҵŮȥͷ¶棬ﰡ
ӴԴˣԺҳ˴ǣ룬ǴǱˣǶ⣬ǲǣ
˴ǣ᲻Ӳţʱ򡭡ͻȻ뵽ɫһ䣬ɲԼĳԼƿء
õõϺţôܣô㣬ǵ꣬ô㣬ҽȦΪ˶׬ǮԼΪܸõ䡣
⻰һӾ̹ˣһũŮˡ

1279 

ôĻɴǣ
Ȧ棬ССǣмָͷù
ԣôõõϣҪ׬Ǯһֺìܵ
ȻõõڵĽԼ٣ǸȦʱ̫Ӵˣ˵ˣֻһЩ߽߱ǽһܼСæѡ
֣˫ÿУʮָˣŮ˾Ӧġ
Ůô࣬Ҳ̫ںǰֻҪżľͺá
õõ㲻Ҫ޸ҰɣҼҿɲһܽŶһ̽˵
㶣ʵûҪļ޸ɲ˵
ǳ˳ĿߣҲںֻ֣ҪһһŬɳɳվ߶㶪ĵزĿǰҪ顣
⻰˲Ǵ˵˼õ㡣
ɫǴˣŮİԼȦķɰɡ
ˣҼҵҲ֪ϲ֪磬ŵԵŮˣУһũϱҼһᱻЦġ˵ʵ
ʵõõӵУũôˣũ岻úܺá
ũģǣĲ֪ʲôˣŰ˼롣
ﰵһҪȦú׬ǮԼҪƲϡ
ɣǻСķ䶼ΪʲôҪ飬ֻҪӵоͺãα쳤ؾã˵ЩҶһԼλãȻȥˡ
ʱ۾ģʮίҲ˳飬ȥʮֵį
վתڰˡ
ιιҪסûнס˲Լ˵ʲô˵ĻﻹĵôһθС
õõ֮󣬿˿ʱ䣬ҪʮˣøϽȥ
ǰԼڵʵһ⳵ٵĻصᡣ
ͬסǸӿˣЩȣףܲôûлΪ³ȥˣ
õõЦЦϻз糾͵ĺˮȥܲˡ
Ҫýʵһ㣬һЩ˶ҪҰǰ̫ˡ
ڴѧ˶٣˵ڵĴѧһ㶼Ǿѵʱѵ࣬ʱǱȽ˶ġ
ҲǣҲҪӴѵУ˵һݳᣬСʱֳܸϣôУ
Ҫݳ𣿡õõĹעݳеġ
ǸŮһۣΪŮţѵݳ𣿡
ŶԺɣڻûףΪݳѾһõõһֻҪڰݳͺá
һ׸趼ûгʲôݳᣬʲôݳ᣿ŮЩ䡣
ĵӣǻ˼룬Ҳ˸е
˯ˣõõ˵Сʱܲ˭֪أ

ΪΡĲ޷ǣ֮ľǱ˷ˡ
ǶԼҷųһЩõϢ޷ǣùڶУӶӰ쵽˵Դ
޷ĺʲôǾǵһţкõõһˡ
õõ鱻ʲô˸ѹֻܷˡ
ö౬ϵĺãİһġ
һȲСʵЩȦʱ򣬲μĳյʱ򣬱ΪȦԴĴС㿴ˣҪCP֮Ů˻׷
֮û˵ˣҲû˵ûгCPҲû˵׷ûУ
ʵǵĻ÷˿ģŮ˾˼ɣڿıϣǸķ롣
Ƿ˿Ȼ룬Բ˵ģֻ֪޷ǱǺӵϷݣǾ˵ˡ
ܿз˿ȥǣǸԴŮ˾ٴӰӼŵǧ𣬰ǳȻϷǸҵͶʵģȫͿԲ֤ʵ޷ǽǱġ
ǡ氮ۻ޷ܽǱģΪҲǳٴＯ캣ǰʲôǡ
޷ľ˿캣ܲõ÷ݣôԼȥûƷⲻǶԼ
Ҳ˵ԼҪ죬ȥһЩԸ飬˭ҲܲţҾ˶黹ּɣܷԵġ
˫۵òɿΪֻȦڵ֪ƺͽϵĹϵڻ֪Բûдҡ

1280 һ仰

캣һֱûôκҵߵҵ·ߣҲֵֻý幫˾ѡ
Ծ޷һûкϵԱϾͱˡ
ƿЩϢʱ򣬼ֱըˣǸ˷ųЩϢĿľڲһȶȡ
ǸȻҲˣһ㶼ãֻҪǣϵС⣬Ǿͱ߰ż·ߣֱߺں·߰ɡ
޷ĺǸʲôϵûУֱӾ浽ȥŰƽ飬Ҫٴοʼ
ҲʼǺֱӵķֱӹҳŹϵĺš
һ£ҪұˣҪ֪ʲôֱң
΢һνһʯǧˣΪǲ³˺ˣʲôҪûӴ̼
ȻƷʲôҲû˵Ǻԣ޷Ǳ顣
Ҳ˼ϵĺţ뷢޷ܾʲôϵûУûϵ
һһصţ޷ȶȸˣ˻ǮҪˡ
޷ʲôǲҪȥѧУһʱڵĺϣȥѧУֱӴѧУ޴ˣͲ֪ѧУôһǺǣ֪ȣҲ֪ѧУôһλ񼶱
Ҳרȥ޷ͬͬѧѴν伫ʲôʽҪǳ÷
ͬͬѧ˵򣬵ǳɼǳãѧţǰÿһϿζʦеĹԹѧȻǣÿοԶǰéȻʦеĺѧ
ͬѧ˵⻰ʱĽòˣΪרҵǷǳרҵˣȫǸ֪ʶۻоһβȥζ֪ݸô죿
רϵˣһ㰡ôǺϣ㷢ȥǸ޷ש
ôԣ
Ȼܷ
ǡ
Ҳ֪ŪϢһ޷ѣҪʳʲôĻ
Ǹȷʵ֪һЩ˲֪顣
޷Ҳ һЩǼͥӦúͨ˵趼ϰ࣬ﶼǿ磬ͽ˺ӣҲٹ
Ϊһֱҽƣְչ裬縺ͥѹܴѡȥǺðḺ
ƽʱǮǳĽʡ·Ҳ඼ĳϵı·Ǽǧ֡
ƽʱǲ΢̳ʲôģǴϷҲֻǺܹصĴϷȫһѧԵӡ
ʲôϣ
ȫҲ˼Ҫġ
飬ɵõĴ𰸶޷ûѧУ̸˼Ǻ õõǼٵġ
˳ǳõõѧУ̸һ˵Ƿˡ
ЩôãҲֻǰǳ޷ϿʱƬʱ򻹲ǣûаװе㲻ţǷǳᡣ
ҲԶȥ˳úÿһ㣬Ļľһͨͨˡ
мŽǶر𲻺õƬȥˣԸϾͿ޷ǼʱڵƬĲÿɹâγĶԱȡ
ڵٺӵ壬һֵΪˡ
ļͥҲˣĸҵĸ׻岻ãͥصȫǸڳţȦչ
һ߲ȦǼֱ·ƵģΪõһѵͬ顣
޷ԼЩϣЩĲװֻǶǮûʲôˡ
ңҲԸͬѧǴһƬرģҶĳ·Ҳ봩ż·ȥУԲġ
ͥʱҲʵ˵ģֻûкϼŹҹѡ
ڴҼȻΪǾΪҲȥͣΪԭ·ܶ඼ˣԼҲ򣬸Ķƽ
ƿ޷˼죬Ҳ̬ƽ˺ö࣬һУʱڽ񾭣֪ʲôʱͱԼҸˡ
˲ԼңǱˣ
ʵ޷ߵ·ȫһԱ𻹲һҪ˵ԴĻǸͲܵģΪǰ΢ϣĿڱǵȵףֿʼҲˣⲻҪ޷ٺˡ
ٺ죬ǸᱻЦһУ쵱ˣǾͻᾡȻҲ١
ǵģҪɱǷǳģʱֻһ仰顣

1281 ûʱ

ɾ޷ǵвϰѹҪһˡ
ڲ
Ǿͻˮ㣬ܸҵ
Щ黹ûи޷ʲôӰ죬رѧУһҲû˿̸տ̸ûݣҲȶȲ
ǲοɲҪССֵģҪ޷
Ҳܼɵ޷ľ˽ҴС㣬ǿǽϼŵǧһ˲ǵģҲѹֵһͿˡ
أȦڵõһϢλСôܽ˵Ĵһ캣ܲ˼ҹһûи
ҪôõЩϢԼİ취ϢԿɿ
ΣҪ޷Ź
룬һžµͻرĺá
֪ڱ֮ûֱϵߵȥ˻
֣ȻԸͲ£пɽˡ
Ȼɽɲ˵ٴＯţٴＯ⼸ҲˣӰӴ󲿷ֶ˽֣ûдﵽԤڣһˡ
ձ˼ϵڵģֻҪһٴֻǸٴˡ
ǵݻĻȥأν޷ϣЦ޷˵û̸ֱ˵ϲŮˣȤرġ
ڴ󻷾˵еԽܣرǹ
ٴǵ˽Ƶǰ޷Լ٩Լƽ㣬㿴Ҳ̸˵ҲϲŮˣⲻҪȥҸŮӣװģ̸һǲǾƲЩʵˣ
ڻܴ󣬿ôɵӣһȥұ죬ȥ̸ƨЩС˼̸԰ȥɫڸѡҪ𣿡
뵽Ҳ˻ȥ
޷һ뵽ϾҪף﷢ëæ֣ˣˣƽ㣬һģҪ̸ƯҶ࿴һۣܿ˰ɣ
ʲôв࿴һۣٸƶɨһۣȻôû¸ɣǾȥҵٴǧ𣬾֪˽Ӳ٣һĻҲǲܡ
ıı޷ϲˣ۾ģƽ㣬ôְڲҰЩ˴ȥҲмɵġ
ɵʲô޷ǾͲǿƣһǳŮˣǶŮְֵ̳мҵҲǶӵ飬ԣһʵʱһ˽ӻصҵġ
˽Ӷˣ޷ʵ
ͲҪ֪ˣúõĸо籾ҲҪʲôˣȥصҿɸ˲٣úõĸͣһˣҳΪȦĵһء
ã޷ǺģһбҲģǽˣҲʼ
ҪȦӾһѧУûдڸеҲıһŬϽˡ
߾Ϳʼ֣ҵǸ˽ӻصȥ£ʱ޷鷳
ȻûУ
ûʲôԼҪġ
Ȼһʱ䣬ûȥ޷ǰˣҲûпˣΪԹ˲Ͼ
Ǹһֱ˽ӣȻְֹĴ˾ȥʵϰ
Ϣֱ֮߿ˡ
ⲻǰǸӼ̳мҵʲô
ָǸˣûʲôãȫҪԼ
ǣҲûоʲô޷ֱȥԼȥˡ
һĲúãǸ֪ڱƵġ
Ρ֣ΪӾ𣬿칦ᣬݵˣͶ˵ȻҲᵽƬͶ˾ǹ˾ơ
һֱҪҪһֱԸ·棬͹ٷκϢ֣֡
ɾͶʣ׬ôǮƾԼģǷ룬μӲμӣǾˡ
ϣҪμӣΪκһϳ֡
Ȼ칦磬леý壬ҲĵطһЩСϢȥ
ֱӷһ΢Źȥ׼һΡ칦磬ûʱ ˡ
˼Ӧú˰ɣ
ΪŻᣬ˭֪һϢ
һʺš
ȻϢˣ˭˵ûʱ䣬еʱ䣬ô˵ҲⲿͶߣôҲμӡ

1282 Ե

ƣ˵ʲô
׼һ˵ĻӱҭҲ˵ȥˡ
ǡУʱһҸλãлýģܻ棬ע㣬Ҫ˿ˡ
˾ƴһ͵ˣȻҲôߵԼŮˡ
ȻߵĻź࣬ϴλĳϣʲô
Ҫ֪Ƕһ翵Ķ˵УҲ˵ûУ˭Ҳ֪ʲôߵŮǲֻˣ
ǺǸĳüȥŮʿֿʼһİء
֪ˣʱ͵ص㷢ңʱԼȥȻ仰ڻţʱôǾˡ
ƵȻ֪˵Ĳףǰѵַ˹ȥ
Ρ칦Ƕһǽһ˽˷ΪֻƫƧĵط٣ŸõĴﵽһ͵Ŀġ
칦ԱͶˣҲǸһܺõƽ̨ʶԼ
ȻʱвپҲμӵģʶôʱУԺĹǾаġ
֮ȥģһ͵ˣôУϲӦƽʱЩҲƾơ
˼ҵЩᣬҲôûеõϿһ
ԼżȥμӵģһȥҲûɶ˼ͲȥˣǸȦʶˣ٣ҲżĲ֪˭
ڽƵȰ˵ȥˣΪһʵӦˣ֮󲿷ֶʶʶԱҲɴϾ
һϣͿʼˣΪȲġ칦硷ֳһЩãһֹŴɾĸо
ΪΡһװƬĲãҲУио
Ϊ췽ȻǺֳŲˣƺ֮ľ͵˷꣬ƣȳԵ㶫¿ҪȾƣոȾƣθܲ˵ġ
Ů˾ǲһϸġ
ǰǺٹЩоƺȾˡ
ȻǰгԵģǿ϶ܾʹһ㣬ҲҪʵѧ
ţҶԵ㣬¿ܶҪȵġƵרΪ׼һЩСģǳľ¡

1283 Ͷ

ȻæŲֳЩ飬ҪϴԼȥ㶨ģ¶Ϊ
ϢһЩϸںÿ˵ص㡣
ܽƶʶ֮ʶһֱĻҲڹ˾Ӧ飬ǽ
ʵһϣǺܸмƵģ֪չźӣΪֵһ㡣
ܿһϵе˶ˣŵͶ˺ݣȻҲһ
ֻ޷˭֪ǣҲֵµĵһ
ֱߣȴŮݣŮ޷Աߵģǽ췽еһ˭ǸλÿǿŵģҲûơ
һЩ˻ȦˣͶȤĿ⣬Ҫ֪ܵԱߣҲǺҪҪĴ
Ůľ͹˾ҲǲͶ˵ģǹ˾ĴֻǸλõԱߡ
֮ûһһһȫǾˣǷǳġ
ų˲Ǻܵ뷨ǵ˭أ
˭ܵԱ߰
һֱڿʱ䣬Ϊ˻ûеء
ܣڸȥˡ
ٴο˿ʱ䣬ֿ˿ſڣ˵õʱô
ѵˣ
ãĻ鷳
»һͶҪעӭһ¡Ȼ̨ȥ´ˣΪ췽һǱزٵġ
һãȻҪʼ䣬ͿѾ̨ˡ
ô֪λͶŮϻ٣
ʲô֪ôӭӰ
һӭһˣǲҪȥʣǲͶˣ
ֱһ⡣
Ϊ칦ǷյģԺܶý嶼ҪŪһЩţͻӸȥСϢӶ׵㡣
һ˽ķֲǶ׵㹷УͶˣ
ýôصͶˣǱضǼ򵥵ɲܵλصĴ
һֱܰϽ˵껰ȻҿҪסˡ
أǱ´ǽĽ˲٣лһѣҪӾ鿪ʼﱸǶ˵ˡ
˾ʱſڵǩ̨Ͼ
˵ŷŮԽԽ˹Ŀ࿴ˡ
СֻҪ飬ûġ
ǰͻȻҪǴѧӲѧ󱻰Ǵѧͷ¼ȡ
ҪԼǷϵʱҲˣȻֿʼҵĿ꣬˾ҵڵֻˡ
ֻûǰԵ쳣ӴĽҲһ
˾վ¶һοǳЦһ˧϶ů⡣
ҲûмŽȥվſӭӵȴΪˣ˭
ôź죿
ؼǣ˺˧վǰҪȻʧɫˡ
ĳԱ
Աûһ˰ԱˣľۻᣬԱĲܰڼӣʱ򶼻
ңϣ˸õĶ롣
ڸո֪һʿǰһʵǸʿ
ȥ䲻󣬺ͽܲࣿ
ѵǽܵѣ
Դɢ˼ά뵽 Ҳ˸ŰԵĹâ
˭ô׷ܰҪ֪ڶŽܺǸ캣ܲһȡ
캣ܲùǰ浲ţһ˻Ĳ׷ܰ
뵽ܣǰɲǺǸϿĹһģһ
캣ܣ
ȥ
ԴһӾը˻ϹҪμ칦磿
Ρ캣Ͷʵģ
԰캣μͶʵģҲ캣ĳ߲μСС칦硣
Ҫ֪ģᣬôеĹܡ
ǡǰˡ
ò۾ġ
ߴ
ܣ
ܺͽܿ÷ôôɺϵߴˡ
һ·ò΢ЦŴ󷽵̬ǰܣãμ칦𣿡
˾üǲزסѾܵ͵ˣ͵ûдһһԼġ
ֻǸոһСģ񿴵˼УȻǲǸŮ˵ġ
û˵ֵĵ˵ͷǸŮ˺ˣһ
ŮɿĵĿڲŻȻô
õ϶Ĵ֮ôһ¡
찡Ȼ칦ģһ𰡡
ܣ롣Щ֪ô˵ˣƽʱ˵ϳĻ˵
˾ŵĲӣߣȻҶѾʼˡ
ӣøոպãֱӿԳԷˡ

1284 ֵܰ

ǣĵñıǣ˲һһ
˭
ڳ˶ûмˣǶϼ˧˵
캣ܲùܣ
Ǹڽ˵ˣȻһСС칦档
һĶ𾪵еҪǰȥкǲҶΪ˭ûжʱóȻȥǲڻ
һ˾ԶȵעϺ޹âˡ
ܵţܿҲ˹ȥ
˽ԱǸλϣҲûзżαƵϡ
ԭ
ѹֲˣĳϣһ˽г̣Բŷưɣ
ƺ͹˾֮Ҳ׷ˣ˭ҲóȻǰȥк֮Ź˾ƣߵڹʲô
ȻԺҪ͵͵ˡ
޷أҲҪܿôܿ
ڽƵߣ˾ұߣ޿ɱ֪ܰȥ֮ǱˣǱ߿ɰ
ֻ룬Ҳ֪ΪһһţȥǱߵģֻձš
ڴҲעʱ򣬸˾ʹһɫϣװŲʶͰĳٷ
ǹ˾ƻԸ
һˣڽƺ͹˾֮󣬶׷׵ͷĿΪôҲҪһλɡ
ر޷ԱߵŮǣһ˫۾ŹĿŹ˾ơ
Ǵ캣ܲùܰЩڹǰʲôǣƽʱֻϿŴ
Ҳˣ˸İԵĹâ
ܰѹܴģѵģ÷¹ϵ
վһĻô۰ɲŮòһԣ̫ˣ˾Ӧһ
ôʧǣ֮󣬽Ƹûнܹ˾Ƶ˼ǾƱȻҺһͿʼԷˡ
ȻĳϣǸͲǳԷȫһĻѣַơ
ҲֻǳǳһڣҪһƵĻǽϹֱӿŻȥˡ
˽Ƶľ֮󣬾Ҫ˾ˣλҪƽһ£ûпƵģֱӺ˺Ⱦˡ
ǡܣܣҾһܣҵң֮ܣҺˣ⣡
Ҳȹ˾ƾֱܾһھˣǽһˬ
˾ҲǺܸӵǳǳһڣǿ󣬻ûмȥƵġ
߸һƵˣ͸оֱ۱һ£Ȼͱλϡ
ȳԵ㶫ҪôƣƽʱϲԵϺʡ˾ƺŪ˲
ʮ־ȵĿȻһڹ𣬲֪Ҫ
Ȼܱûɶãȷʵô滥ѹ̫ôˡ
ɨһˣҲǿʼȣȻԵ񣬵ɨȥʱ˶ĬĬĵͷʼԷߺȾƣø͸
ȻҲǸĬĬԷ޷ûкȾƵģΪƲȡ
ٴŤͷҧҧллֱǴм֡
㻹ʲôҸУԵ㣬ôݣҶˡ˾ʮֵ
ҪɱˣţԼ԰ɣùҡ
˾ǹģǹģѵ֪
ô˫۾ء
ôģ
˾ЦЦըëǰûмˣɨһǱһֱͷװųԶĳˡ
޷ϲӾ𣬸һ
޷һ㶣ǸĻҪƸһһƵˣǿ϶벻鷢
ƽǲĻ֪ʵˡ
޷ֻվӺһ£ϴЦлл硣
ȻûֱһĽСƸ硱ҲûбֳжϤӣ˭Ҳܲ³ʶ
ѹ޷õƵ
˶úɨɨȥʲôʱʶģʲôϵ
Ϥ
Ϊϰǳʾ޷ͥǳļ򵥣˵ôͺ͹ʶأ
ҲΪܵԭɣ
Ͼܺ͹ܵĹϵһͲͨôôů϶ʲôèġ
ʲôè壬Ҷղúõദˣǧܵ
ƿ˾Ƶɧٴһۿ˹ȥͲֵܰ
֪ĳϣ޷

1285 

ɧȥ޷Ⱦƣ̫ˣͲӦʧ߰
·ѹ˵˾ƣҵ͵㣬úóķȻæ˾͸ϽߣСװ㡣
˾ƾǹģҲС˵Ҳæһ㶼æȻôֿңǵĹϵôܲӣһҪġ
˷ۣﰵ⣬ллϣҪôҲҪӡ
͵͵˵Ļһ˵Ŀ⣬ɱŮǵcpҪ˸Ȥ
ŮҲߣ֪ԼݵģֻѹԱߵ޷͹ʶ
Ϊͬһ磬ദ£ǱȽģͺֱӵˡ
޷ššü뱩¶ԼݣҲ˵ѻ
ţƽ졣룬Ǿ˵ȽϺʡ
ʶǻ˵ĸоǺ죬ͽƲ졣
ŮǵͷǺԼһȻλ󾭼׸ôŬƴİ׸ֱһ־ĵ䷶
˲ùǰЩߵݺݺˣˣӦ佭Ůˡ
ȻŮˣҲһҪˣһҪÿ˧ںҵΪһƬ죬ܿȥһˡ
ֻǹܺЩģҲ֪᲻Ϊ˽һ㡣
С˼ʼҵķɢҪ޷ǲ̸ĳϣңҲ⡣
Ȧ棬Ľǻ˵ģ˵ʲôʱ͵˲ܵˡ
ҲԴҲ²һ
Ǳ߹˾ưôһ£ȥˣĳԷȻʮϸĸ㲼ˣһС¡
ڿʼľЧ֮󣬾ͳ׷Ҳĳ
γһֵķΧ˸ͲҼǰȥˣűӶȥƣֻܺ˺Ⱦȥˡ
ƫһ磬һС磬ܰãһ۶Ծػ¶ĸЦ
ʱѾˣ֮ˣûкͽƴкڶŹ˾ơ
ô˵ĳϹ˾ƽɩӣҲҪһˣ鷳ֱӾˡ
޷ǹԹԵվڽߣһߡ
ʣǹ˾ˣ͹˾ƣ˶ˡ
Щ˲ߣҪͽܹʸһ¹ϵ˵еڶ֣ڿǶˣԻˡ
ƿ˿˾ˣҲòˣŷԸԼҶ°ɣĩϢǿԺúõ˯һ£ȾƵľͲҪˣдݻߴ򳵻ȥעⰲȫ
һ˿˿Ĺľ¶ˣʵ濴ǿҲһ꣬ǿ˭ˡ
˵ЩʱԱߵĹ˾ƶĿɨһۣЩʵ˵㶼ûкô˵һϲԱ
˼ĻŤ˽ţ⡭ʲô
ʲô
ȫһԹĿҪ˵ûϵĴҲš
˾йϵһǲ򵥣йµĹϵ
ɲԹϣȥԱһ׷뿪ˣȻոЩǲ˵ȥġ
޷˾Ǿ仰֮󣬻˶ƽ㣬Ƹ磬Ȼȥˣݰݡ˰ɣоԼǧߵĵʵ̫ˡ
ҿƸʾʾĲ֪ۣ㡣
ȻԹϱȽϽҲ꼰㰡ԻԶԹϱȽϺá
ţȥϢҪϷˣ컹־ġ
֪ˣݰݣϽˡ
ƸոֱӰѹ˾ƵĻˣھʣˣſ˾ƣԼģҲˡ
ûġʱȻ˵Լģ²ҪҲ˵
ưһ£ôɵҲ֪˵ѣҲû֤ݣôȥ
ôȥҾôȥ㲻ǿ𣬿һ̡ʮƤ˵
㡭ո֮Ҫȥ˳·ôȥĳ鷳ҧгݵ˵֪ǹģɻǱ˻
˾ʼ磬޹˵˭֪кֱˣɩӣҲ˵ʲôҪȥ˵˵ڷң
ŭ֮Ź֣

1286 㰡

۶һԶҪӣҪ
Ϊ̬ΪסˣܴȻĺǷ
ǿŭҲġֱӵľܾҪôԼ򳵻ȥֲûǮ
⡭ðɣ˾գգ۾ǾʲôֵһЩ˵˵ӡ
ԵǽƣͲһףʲôõģԼôģôȥ˶һ
ҿĿˣѵ㲻Ӧһȥ𣿡˾ƾƵġ
ƫƫԸǺðҸһεΣܿġ˵žֻҪеεˡ
һָֻֻϣ¶һֺõЦݣҲˣɣ㿴ô
ҲشֱֻһѰλȻߣߣؼҡ
ƱͻȻôһ£ǺܿͷӦҪԼ֡
Ů˵ôܱȵùˡ
ĴԱֱһĴڡ
˾ƣſңأﷹ꣬˶ءѹľ
ĺˣ˽˷꣬Աǵõܺѵգй¶ͻ˽ܺĵĸ͡
ҲҪҰԼߣϽſȻ˻ʲôϵ񿴿Χ·ķԱĶͷûпƵġ
ҷķ治ѹôˡ
ȻѡҲΪԭ
˾ŤͷζһۣǻҵӣһǣʲôϵҺ㲻Ƕ𣿡
뵽ʲô˲ұ죡
ǺǺǡЦ£Ҳ֪ʲô
ܿ͵˳⣬ƵĳԱߣŷſɵվʲôѵҪ˯ĩϢһ˯һ
Լ󣬸ое죬־ôĴһ㶼֪ϧҲ֪ôŮôģԸôᡣ
һۣȻóԿף˾ƣǲҪˡʱԼȾˣܿ
˾ưʻԱ߳ţȥ˭˵ҺȾˣûкȾưҪҪţ
սš
ŤͷԶ㣬ûйģ
ǹⶺصʻϣһǳɡ
ƶɣûкȾƣȵʲôȾ˰
ҺȵĲǾƣһ͸ľǾƣòã
ʲôƤӵ֣ϼ޻
£üеӡ
˿ſʼȫҲŲ£˾ƣ͸ͣ£ҵİȫǵһ㣬ǺǣԼͲҪˡ
ǳ˵Ƽݵģץ˿ɲҪңǲ졣
ǺǡôңĺˣҲᱻץģҿǺˡǳš
ȥԼˣȥǸѻΪǺˣƿһֱϳ˵ˣҪʱע۵ķ򣬵ȻҪС
ѣ֪ʲôһʶҵˣôҵƷ˾
ƲƲ죬ʱǰͻȻеС³
һǰȻ˲Ƽݵӡ
Щգʲôѻ찡õĲ飬飬˵ʲôʲô
ոҲֻôһ˵ô·ڲƼأƽʱﲻ
˾ƺһۣ㿴ɣҲˣֻǰˡΪĳѾǾͿм䣬ֻܸųǮС
㵽׺ȾûУĿҪˣʱ޿̲
£ҪץҲץңûйϵһѹûеӡ
ǳԱû¸˵˵Һһӣܺûûйϵ𣿡ıˣģžˣҿɲһţֱһ
仰൱Ʋϵ
˾Ҳһü뷨˼ҵģҪôô룬ôʲô㻹ֵģⵥ벻͸ˣˣҪҴӦһ˵ô
ĺżӣʼЭˣѾͷСǸӣô껹ûиı䡣
ƿû˵ĻһҲڸԼһ
ʱѾ˼

1287 ůܰ

˾Ʊ˳ڼǷ˾ƣҪסԼп־ͺˣôʲôûУ֪޷һ
汾һɾζ˲پƣû
ΪЩ꣬ûУǾǱˡ
ʲôҲ֪Ϊɲ³ʱ³ǵű
˼ʱ򣬹˾ƻˣؼʻλϣӷȻĿ˳ȥ
˺óһξ룬ſڣûȾƣ
ھƼôϸ񣬲ܳģܼΨһ˵ͨľûкȾơ
˾һۣǰϵȻոո㣬㲻š
˼ǹýٴҧ˼ֱ̫Ƿˡ
ȵʲô룬ոպ˵ʲô͸ģȵˮȪˮ
Цŵ˵ͷǱǰ
õһ²۵İۣǹƻģȫǺȵľƣôƷƵľƣȻȵǿȪˮҵ췽Ȱ׿ˮҲǵˡ
Ȼڿġ
ȻõĻȥҺȾơ˳Ÿ
˰ɣ㲻ǲȾ𣬽Ҳ͵ģ㶼ˣҲȥҼˡ
ڿĹ˾ǳ˳顣
һˣʲôֲÿļ첻ܳ䲻ܳܺȾơ
ѾͷһҲˡ
ˣ㲻˵ҪӦһ𣿡
źߣһֲõԤУոΪʲôҪô˵ֲеĻ
ƫͷڻûã֪ͨ㡣
㲻в޼аɣ뵽˵ӾľŶΡ
˼ˡЩ
һ·죬˾ƾͰѳӿ˽Ƽ·ͣóӡ
ҡҡλε³ĺȶˣоͷеΣոڳ϶˯ˣʵǴӷ꿪ʱ仹еá
վСĵƹôȥ
˾ƿվվȣǰȥɣ㶼վˡ
ŶԴе㲻˵ֻ˳Ļͷˡ
һַһҪȥţǶ٣
ߵ룬ָƿֻ֣
Ǻǣ밡룬ΪҪ˵ʱ򣬽һЦ㣡
ȻһַֻɨһӾͿˡ
˾Ȼȶ˵Ůź򣬸ոջúõģǾƾˣ״̬ѻǲѣ
ƻصԼңʹ򿪵ƣȻֱӱȥһٿ¡
ŻŻ
ĳҡҡͷǺܺõôȳӣǵýҲûкȶپư
ôˣ
뵽ϴκȶˣӱóۣҲȥŪһˮ
˺˲٣־Լһζȥϴ衣
Ǿתֱ¥ܡ
˾æǰסȥȺȵˮ˾ƣȵˮθܵ㡣ķˮݵǰ
΢㶵ĿЩӡ
ٰѷˮ˵ݣȵɡᣬҲܺãҲǴš⡣
Ľӹˮȵģһһڵĺȵֻںȵʱһֱע
꣬ӹ룬¥ȥɣùҡ
Ȼ׼سȥ£߼͸о˺
ŤͷҲ
εתͷȥ룬ûиȥھɳʱɳϣӳɳϣȻ۾Ҫ˯һ
˾߹ιҪ˯Ҫ˯ط˯ŵġ
£䡣۾˵һ䡣
ڶˣôܲ䣿ѾͷˣСƢһ;úܡ
䣬䣬ǲ䣡ܼ˵˼֣ΪڣļַǳС
СΪԼˡ
е㲻ŵͫĶɳǸ۾ŮˣƤڲ֪ˣֻ˶ѡ
Ĵ˿һǲƽģɳϵˣǻط˯ɡܰԵûиܾĻᡣ
ˣҲĲΪ˯ˡ
û۾Ҳûκξܾ˼
˱ķ䣬ⲻһķ䣬ôΣܱԼҶҪϤˡ
˷˴ϣЬӣǺñӡ
û˵ڴ߾Ŀ
ҹɫŨڵ¶ȷʵůܰ

1288 ˬζ

ϣʱѾ͡
һأȴѩ׵Ĵڳľܾⲻȫս䡣
һֵĹ⣬˸ܰů⣬һʵĸо
˫ۣһ۴⣬Ȼ۾Щܲͻ⣬࣬ôоһŵζ
üͷʼѰŵζǴﴫģ
ƿӲŷ֣ǴԼġ
WOC
ֱˣζˬ
Ǵ·뵽Ǻȶˣϳʱ򻹱ȽѵģԺģҲܼʲô
˿䣬ûˣӦûȥˣ
ڳʮԼϵζ̫ˣͲ֪Լ
ǡˣĻˣڵӡ
һüͷһ߸Ͻȥԡأ׼ϴ裬ʵ̫ܲˡ
һˬζҲ֪ô˯ŵģƾа˯ߵĹܡ
ԡ˰Сʱڰȫ¶ϴøɸɾģҲûˬζһζĸо̫ˬ
żҾӵԡۣԼͷͷҲ̣ӣһ΢΢żҪȥһµġ
ЩΨһûǷϵľֵǱˣﶼʹŲһҪ״̬ߡ
Լʰһˬˣǿ˿ϣ߽һţȻһˬζ
ϽѴϵĴӣȫŪϴ·ȥֱӶϴ»ҪȻϻô˯
ϴ»֮Լеˣһˢֻһʲôԣһʵǲ緹
ҿڵʱ䣬Ͼŵˣȥ緹ǿҪʮܳԡ
ʮʱ򵽵ǳԵ緹緹
ַпݣΪ˴˲ٸ
׼µʱ򣬾¥¿жһ£Ͻټȥ
ȻͿһһӣǴӿǳԵĶ
ᶫˣΪ˵ˡ
ʮ־ȵĿˣģÿߣÿס
ǺҪġ
ˣҲˣ緹ģѳԵĶˣڶӿ϶ţ㿴Ƕã緹׼ˡ
˾һ߰ѷóһ߶߶˵
ɣʲôµ飬;ˡ


1289 ˵

Ƹ㲻ڡʲôأ㰡ʲôưˣ
㲻ǽұұˣô˵˿𣿡˻ȥ
ȻõһӰۣߣ㻹ôʱ̫߳
ڻ磬Գȥ̫ǲߣϻˣϽ緹ɣ緹оҳܣһɫӣ
˵˭ɫϵǲˣһСζǾļҡ
ʣΪʲôǣΪĳ˾ƤңҲߡ
࣬ҲνˣȻǾɣҲû˳룬ٲʲôлġ
ո˾ӣɫ󣬱ɫˣô͵ͳɲɫˣ
ֵDISSǲ̵ġ
˾ƸպһС˵Ҫ𣬿ûУ
Уǲм
˳緹ƺȥԼϴûУֱ̫ˬˣΪҲҪϴһϴ꣬Ҫϴ
ιûĻȥҰﴲɹˣôҲøŪһͷȥҴϣҶоǸζ
Ŵ̶Ĳǿߡ
˾̧ͷҲŸճ緹Ϣһ£ȷҪȥ˭ͷǿͷĴûлϴˣҪȥ˯
˵ǿͷĴ˰ɣûմȾҳ
˭˵û޷żǾǸ׼ģ˵͵°ѿͷĴҲˡ
޷С˯ĴҪȥ˯صץúе㲻һ
ƺϵĿʲô𣿡
˵ʲô⣬Ǵˣֻ治㿪˵Ϊûݣûְ
Ҳȥа̻ѣҸոսе۵úܣľܾ顣
ȥɹĴִܻǣȥ޷СӻϴǾԲܵ顣
ȥ͹߰ɣ°࣬Ҳﰭˡ
Ȼ㶼Լ˰̽ôȥҪָʹңֲ˭ָʹˡ
һ£ǰֲҵ˭Ͻ߰ɣٴ
Ȼ׼¥ˣôоһӾ͵
Ҳ֪ǲĴѵǾ仰˵ˣ

1290 

ιιˣϽں棬Ҫס
ǽŤͷֻǸһŭԼȥᡣ
Ȼһˣ˾ɳϿţƾţΪһҵңǿ϶ǹעЩ̬ġ
һ¥ϣǸŮȥûոĵˡ
Ů˰ԶǷȷ黹죬˼Сú۶ࡣ
һεҡͷһȥţվһŮﻹͰʱЩȡ
ףߴ𣿡̻˺ȥ˿ƺţûдⶰСġ
˾֪ҪոǸŮ˾˵ˣ࿪ӣɣ˯
¥ϣ˭֪ڸпܼ˯ȥˣŮϢʱ
ŶǡС𣿲ǲӦýзˣ
Ҫ֪ôƺ
˾üһЦ⣬ǻûн飬ǰôģôɣܵ¾ͻ¥ˡ
ŶŶõģõġ̱߶䣬ߵ˼˵䡣
˾ƿ˿Ǹˣǹ˾еıԱΪȫǰأ
๫˾һ㶼ǰ̣еıԱУһ㶼ҵ籣ģĻ١
ģҪǱطһĻܻһ죬Чʸһ㣬Թ˾Ͷһ˹̸ϽͣΪλеĵһ
һţڵ˸еӣµģ
Ŷȥ°ɡ˾ƻӻ֡
̿һǺµģϽǸӾȥæˡ
˾ƿǵıӰ˼
Ȼֻĳ˷΢š
İˣһһŮ
¥Ͽ飬ĩϲԼ鷿һЩԼȤ顣
ֻ죬һͿϢ
һһŮ
ôһһŮǰһģҪüСʱζһˣô๫˾ûи
һˣ
ɲϲһİ˽Լķӣһ־ϵľܾ
ýߵıڶżˡ
ڽӺһˣҲûôų⡣
Ҫͱ๫˾˵
Ŷ֪ˣҿһ¡

1291 

ûҪȥ˼
ȷʵҲûҪȥһ飬¥£ҪԼˡ
͵øУӾҪжȹ
ںˮֹ˵ʲô
еʰ̣㲻˵һŮôһеģ
Ҳе±ƣô֪ǰһʱһŮˣƯһŮˣɲҪðʧˣסôһˣ򵥡
֪֪¡˷ܵ˵ֻڵ
ⶰ濴ȷʵ߼һҲãסĵطǱǮˡ
һŮסĵطǾͻܶ뷨ˡ
ιⷿ濴࣬˵ŮǲǱǮģ
ŮˣǼʶˡ
һ£ʵҲĻɣһƯŮһסôһӣ̫ˣܶ඼Ǳġ
ĺüͻ˶ʰòǮǵȻˡ
һĩ࣬ҲǼҾӵһ棬ΪôƯŮˣǿ϶ҲòԷġ
ᣬҲֲˡ
ƯŮˣϲ߽ݾһ첻ҵŬ뿿ˣƻ˼ҼͥԵഺ
ȻӣҲұֳΪǿͻ
ҿ˿ûˣ꣡С㣬¥ϣ˵ˣɡ
ѵ˵ŮҼˣԼƯרһЩ飬ȻһСôסôı濴ʵûаʲôտӰˡ
еʮֵıӡ
ûаڶǻһЩյĸࡣ˵ĳһԸͲһϡ
ûֻתţ֪ʲôЩ
˸һͰߵͿͻȻ˺ܶˣŮˣһʮʮ
źɫĳ£ɫĿӣɫƤЬŶˢˢվƾˡ
˿һ棬˲ŶоˣͰҲһû˶
̻Ӧ죬ϽͰɫЩŵ˰һ㣬ǲҼ޿ǱߣĬĬȥˡ

1292 

ǸеģһȺɫ·վһٽأһǱ֮ģʮֵ˲
һģվˣͰˮ˵ϡ
˾ɨôôСģϽѵϵ˭ϽȻϻɲá
ǣǣǡϾŪɾ˱ŵϾſڵϣһˮϽŪɾ
Ūɾ֮ȥط࣬һȺˣֱֲ̫ˡ
˾һ֣Щھɢĸȥˡ
֮ҲûôǽҲǹϵ飬˵ʲô
ʮּɵΧЩڣڿһֱ˵ڴϷˡ
رǸˣ֪ǲ飬һֱսսģ˺ü飬˵˼Σ˵´βˡ
ʱ򣬽ڴ¥ˣյ¥ݿھͿվżڡ
ɻô£
ôͻȻôˣ
ĳ˻ɳµĴϷϽȥߣ˵ô£ôౣڹʲô
˾ƿżҾӷûʲôְ߻صĻϡ
üҪǹʲôɣǲġ
ҲνأûУ
ûУˡ
ļʮ˵ĸѹ£ԱЧҲһĸߡ
ٵ£ѷӴɨһ飬Ǹɾࡣ
սս뿪һˣǸſƵӣȻòˣƯᡣ
ôౣڣҲҶ࿴һۣˡ
Ϊ緹ԵҲûио
һߣЩˡ
ǽʲô
˾Ƹһʾ⣬Щ˺ܿͳ˱ʣˡ
˿ʱ䣬ǳȥ԰ɣȥӰӳ˺ܶƬ𣿡
ƿһۣڿǵҪҪȥͷðɣȥ·
ڼҲͦĵģȥߣͬˡ
Ҳ׼ױˣһеë£ȻһȹӣʮֵŮ귶
Ϊ˴ﵽЧרŴһ۾͸ӵ֪ˡ
¥ʱ򣬹˾ƿ۾š

1293 ʵĿ

šҪҲһ۾
ƲԵĿ۾ʲôҼǵ񲻽ӡ
˼ҶںӹܵûǺϸģرǿһҪֱţҪһİȫ룬Ҳúƣʹ۾
Թ˼ҵӣȻѧԣ۾ӡ
˾ƿһСӣζЦЦҲӣҲ۾
۾ûоͱұȱˣϽ߰ɣһءС㲻ϻˣ˾Ҳġ
ֱ˾ߣ˵ˣ൱õġ
˾Ҳûзţֻﻹ۾ڼҿ϶ж۾ҿԴѽ۾ֲŮġ
ǺǺǣõƵһЦֱӰ˼ʻϣ뿪
ʲô飬ѵңҲûʲôҵȥһˡһ߷ӣһ˵
鷳һô鷳ʲôҪҰҵĸˡ˵žҪԼ۾ȡ
˾ֹˣ֪ˣУǻȥԶɡ
̳һҷʽǳһ㣬Ժܰ
һ㶫Ʋžõ㣬ȻǶõģҪԱ㣬塣
ڳԷȻмŮǰ
ۣеĺ˧ŮĺƯ𣿡һСֹ
ȻھС˵ˣǼǼӣСȥ
ò͵Ȼˡ
Ƶһۣ̫ҡôܱΧۣ
ǰȥԷɴᱻΧ۵ġ
ǰҷȦŮǵĻǿ϶֪˭ġһŮƶ˵
һʮߵĺأǺ㲻ʶҲȦǼֱ̫ˡ
ܣô˧ôʣûжƾֵҲܳȦġ͵͵ߣ󼸸ŮɴǶĿ棬Ŀǡ
˾һ£ȫû˵ۣԷʱʱĸƼвˣζһ㣬Ե⣬æŶˡ
лл㲻ÿԼҿɲ볤֡Ȼ׳֣ʳҲʵĿơ

1294 ˭

ȻȻĻҲû̫ԱߵһȺСߴߴۡ
˾ͲʲôԷģȻҲ̫⡣
һߵСǿʼգҪȥʿǲǣ
ⲻðɣһˣַ˼ФȨģʡ
û£ҾȺʣȺȫǷȦŮʶ˶࣬˵֪˭ˣĳǣԼᣬǴǿڵˡ
һֱ˲֪Լ֪ԽУԸӵ˷ˡ
ֵǰ˧ŮҲƯʣŮ갡ɲŮòһԣӦҲҡ̸ɣʮֵĸ̾
еԴŮˣô˧ˣӦôҰŮ˵˼ġ
ˣȵ˼Ů𣬿˼Ůֵʣȫ㡣
ҵҪ˭ҵķˡ
ˡǷȦһָ֣³ȥԹϣ֣ԭԼҵġ
Ȼ˾վǵǰѣֻƬɾȻ鷳Ǹȥһˡ
СʱͱŵˣԼֻ
ҲʲôǣҲ뱻˴ŵԷǰƬɾȻĲˡżСӵĶ˼䡣
㡭ǣ˾ʵôܲǣ˭Ҿе졭
ĹԽԽ졣
ǴҶʼϸĶ
˾ɫӵˣʱ˲һۣһͽˡ
ߵǰǹ
ǰƬɾȻͱ
ǣϰ壡ͬʱشȻתǼС
˾ûļС˵ˣȥԷ
Ǽˣȫɵˣֶֻڶ¡
Ŷãɾɾ
ǰ˾ͲǣǸϽɾ˰ɣֱ̫ˡ
ٶȣ˵棬ЩƬɾˣȻҲٶȣ˲
ɫɷ׵ĴӲо˫ȶڷ
Ǹ˭𣿡
˭Ͻ߰ɣûпڻںء˵Ż濴һۣȻں棬Ҳ˲
ֻÿ뿪ֻںǸ˭ˡ

1295 氮

ǲ캣ǸһֱŲϵܲ
ѹ˵ô죬ܲ
ǰڸվͷƬ
ֻ࣬ǲһʱûϳ
ⲻǳԼ
ôûйأ
ԭܱ˱Ƭϻ˧̾
˧ֻŮ̫ˣ̫ˣʺңŮѺƯʺúã𣿡
пܣȻΪʲôôعǸŮģ
ûŮǰһ㶼죬ʶҡҡͷЩãš
ȷʵҲǸŮܶϵ
ܲǣչܵǰĻ˵Ůǻ¹𣿡˷ʡ
ȷʵŮǣֲ֪˭ˣѵ氮Ҫã￪ʼɢ˼ά
ҿǵģƯʵŮˣȦЩŮǺ˲֪ٱҲҪ
ǿιˣӻͷ𲻻
ǺǡôֹۣԽǮˣԽ˭֪ǲģŹģ
˵нԶ
ڲò͵ˣȻڵò͡
һ߳Ŷһ˵Է鷳²۵ζԡ
Һ޷Է鷳Һ޷ߺµǸһԷл·ĵ˵ʲô㣬͵͵һġ
͵͵ˣڲڹĳԷ𣿡
Զԡ
񿴳ҪˣϽ㻹ûϰ߱˿ųԷΪϰˣ˭ǳúÿ˾Ҫ࿴ء
ͣһЦˣһۣ㱻ˣȦ泤úÿ˶ȥҪʣҪŻвŻֵֵ
ǸǰװģֻھͷǰҾͲһˣҵǶһ޶о
⻰ȫеϷĳɷڣǵýֱۣסò˳Էˣò׳һ£㲻Ҫˡ
˶ϰˣҲӰƱаСʱȥոպãǽһͨˣȥӰȤ
ʲôʱͨˣһֱͨ˺𣬹ܣƿְˣǺܽӵģǼ˵ĵӰһҪȥ֧һ¡

1296 Ӱ

ĵӰǽݵһӰȻݣĿλݣݼҪĥ
һֱϷԴʧ֮ǶһһĽȫ޷νӡ
ΪʧˣԼҪŬҵҵڸʧġ
˭˭ˣ޷ݵģô˵ĻֱӰܻǺܺģ޷ݵĵӰǱǰ֧֡
ʼȵӰûô࣬ȻҲȥϵ˾Щˡ
ֻ֪һ޷˭˭Ͳ֪ˡ
޷ҲݣСǣúøŴѧϰһݼкô
ϰ岻ôҲҪȫ˾˿ǣȤ
Ƶûʲôģѵ֮Ͱ빫˾˿ˡ
УΪ֧ˣҲɣϰеĳΣҰˡǽһƴְ
˿𣿵ҵһݵʱְ֧ɡϽֹǮǮ
һСǣ㣬Ǹǹ
һʲôһҵ˵治֪ʲô
ǵһݣҪƱҪʵģѹܴµ˶ˣõҲ޷СӫĻأԲ
޷ƾ衶Ρˣҿöý׵㣬Ҳ֪ұĵûУ
ʵ󲿷ֶ޷ŮģһˣǾ벻CPġ
ҪCPͬǾҪ˵ǣһͬ򣬵Ϊ˽г̣ø˵ĺġ
ƵȻҲģʱľǶˣҲǽ͵µ˻鷳
˭ҳ˧

˳˷ֱӰԺˣ̳ϲ̳ԭǣ̳ʲôС
пȵ꣬ú죬߿ȥӰԺһӰ
һЩ豸Ϸʲôġ
оĵ˿һ̳һ졣
еڿʮǰ͵˵ӰԺΪĩ˻ͦġ
˱ǿŮ˺ö˵ע⣬е˻ֻƬǱ˾һۿȥյ˾Ͳˡ
ֱ̫ˣĺ˧ŮҲƯ

1297 Ӱ

ܿ죬˾ͼƱ˷ӳƹЩҲûעˡ
óֻգ˵ӰƱԱߵˣȻҲˡ
˾ƵûôµҪգһֱģҲЩʣôһźգ
գƿЩʣģ
Щ㣬ѵӦһţ
룬ðͷһ㡣
ԼֻƺͽǶȣôоܴĵʱһ˵ܻôãһӾͷһԱȣþԼܴ
Уֻֻ̫̣Եô󡣡˵žͰԼֻ
˾ЦЦֻܿͰ˿ż
õƵ²ۣ㿴ûа۾ûʲôȻֱգһжûС
žˣעˣںơ𣿡ĶˣɨüۣмŸɴڿ
Ʋûֻ׼ʼƬĵôʱ򣬷ӳҵƹһӹˣӰʼ
ȿӰֻȻǹĵӰԺҪйĵģܴŵ˿Ӱĸйٸܡ
Сʱ󣬵ӰڷˣһĵӰͶʿܲ٣ҲǴIPһȶȡ
ĴIPһ㶼ǳƪС˵֣ǵӾ綼кüʮôĹ£ҪһСʱڲڣҪܶྫʵݣʱͺױ
ǿⲿӰƬģһǣһ칬СɣۣӰƬֻмӵľͷ
ʵС˵ĹɫǷǳϲģҹҲǳ
Ӱѳɹĵ
ң⻹һŮƵİӰù˾һ˯ȫŮ˹˼ά˿ǾǲҵŮŮˣӻˡ
ƿ֮Ҳûжٸ룬ԤϵĲ࣬ǲģƿڱϲá
Ůǵǣ˿ˣϵʲܴͣһֶǷ˿żȥģһۣξ·ˡ
˿ʱ䣬ˣȥһˢֻһʵ
ȫŵĸо˾룬벻빺

1298 

֣Ů˶ûеֿģȻˣҲˣǵȻǲֻܾЩ
˾ʼ磬ģҿ㣬һԸ㵱ѵͶ
ǾǸ׾ܾˡ
ð߰ɣҿе࣬Ҫ׼ŮÿʱǶ¹ȱһ·
ڿҪ붬ˣȻҪһ¿
·ЬӣñӣӡҪ
ǴµļڣǽһŮƷƹеĵ棬Դһ£վھǰ˿ôÿ𣬻᲻Եú֣
ûƣֱͲ͵ƣеС
ÿ㴩ʲôÿ˾ƿһۡ
㶼ûҲкÿһ㶼ϡһ㲻Ƿ̬ܵȣȻֱһ
ٻһҲȽǵĴ£أǿ͵ģÿ͵ĺãǸոǼֱͲĺã
ҾãҪ˾СĻشöһ
һ·Ǵ£ѵʲô𲻳ɣɫࡣ
ҪѡֱһãȫҪΪѡ
ҪҾҪһƵͲú֣ȫûʲôȤԣȫҿûôǮǮ
Ȼ⻰ǿЦģһֱﶼԼԼǮǰҲһ
ΪǰζûǮǿ϶˼ҸǮˡ
ԺȻԼǮ
԰Ǽ·ٴβƴֵĹߣԱߵӪҵԱ۾ˡ
ΪߵƷƵӪҵ Ȼʶǰλ˧ʮ˭ǲǾ̸۵Ǯ֮һ
ͻȻһҪܾ˵ġơ
˾Ҳƣԣ˵ġӦе൱
ϵףǸӪҵԱոԴǼֱͲ²ҪһŶҰ
⡭⣬⼸ҪҲ
߶ӪҵԱõļ·Ķˡ
ӪҵԱǽһ𾪣ȫǴ
Ůʿʲô붼Ҫ𣿡ٴȷһ¡
ȫҪҪϰ˵󣬾ŵǰ͵Ҽȥҵĵַ㡣˳дԼĵַϵʽ
ǣǣһ͵ӪҵԱˣһӾͰѵˡ

1299 θر

µҵֱɶ֪˼Ȼ̬Ǹӵĺˡ
ʱƵĿŹ˾ƣڷڻü
Ǯʲôʱ
һ㶼ûб䣬СǮ˵ȫС˼óλεĺڿ˰ɡ
ӪҵԱøϽӹǺڿ´кڡ
˾ƻƻȥҪǼ·һˣȻ˼ҵҲÿ
Ǳˣ
Ҫ
ΪʲôҪģ
룬Щ·ˣոķ֣ڱһһģҲʱɢҪűףҲҪʲô
ӪҵԱٶȽˣܿòİѺڿ˻
˾ͳȥˣڹǣһƷ꣬ǹȥС
ƷĶĿ࣬Ҳ࣬֡
ڷŵһЩ۵Ķ˿ԼҪģȥ濴
ܿٶֲСԣܾµӣÿ˵һȥ鷿ôˡ
԰ֲã䣬ͿͦõģҰ칫ϣԱҲҷ˼衣
ôϸĵȥЩ飬ЩԱȥŵġ
ų⣬ͷŶ
ңʱ۾ŵԾˣЩܣɫֲﻹǲ
Ǿ򼸸ѡѡѡ˼ȽϺÿķŵ棬򼸸ҵ鷿š
ʵٹ֣ʵ̫æˣżϢҲڼ˯լš
֮ڽӣĩҪϹӣҲԼ
״̬һȻʱͺˣ
˲٣ʮʵеСȻҪֲ٣һ⣬ֲûˡ
ҪʲôʱȥгУյҲÿ
ʼûôǮûʱ䣬һֱûкúòãڸպù֣Ǿͺúһˡ
һһѵͶô˷ѡ
ھƷ˲ٶһЩССİڼȻֹģ־Ʒ궼ƽ۲ƷٰźÿС
ȫװ˹һһװǽһ࣬
ӪҵԱͻһôණҲǺܾģͻϵۣǲұ̫࣬ͻУԸϽˡ
ôණô죿͵˵ɣȻô֣ƿŶˣʱ򻹲á
ֻǿã
ǸãҲ
Բ֪ôණе겻˾ĸо
á˾ƺ뵽ˣһ֣ͽˡ
Щȷŵҳϡ
ǣ
Ȼ˾ͰѶˣٴһᣬʲôûС
Ƹ̾ǡֱ̫ˡ
Ҳʱ٣Ȼ뵽İ취
˾ƺܵɪĿ佱ֻе˰æö̳ȥԡ
ˣǡ֪ĻΪڴţ治ڴţ
СԼǮģҲóţƺĺڿֹˣǰġ
ǮҲⲻȥˡ
ȻԼ븶ǮǾǮɣҲûʲô֪Ǯġ
رǡΡ׬˲ǮҲΪ׬˲ƹ㣬ԣϣ˾ҲæµˣǰһƬá
Ĺ˽ƹﱾͿյģüһӺʲôȱ
ȥ˺ܶĶһЩƷǲȥгˣΪ̳Ϳһĵܴ꣬кֲܶܸߵ
ߵǾΪ˶ڵһΪѵľǮȱľǮ
Σƻ˲٣Լǰ԰ţȫǳӲݣǼֱ̫ѿˣһԾ˺ֱܶ࣬͵ֱ̫á
֮˺ܶˮûǸȥֱЩֺõĻȥǶ෽㣬ƽʱżһ£ʲôùˡ
ãǾ͹һʱ䣬һǣǮЩͲ顣
ң飬͹˾Ƶ뷨ǳһ£ֻҪãǾͻ˭ãǿ
Ǯˣ̳ת˼Ȧо˲ٶȥֻֿտգ˶һǾͲˣ˺üˡ
ǹòˣȥĶˣһϵθرá

1300 ʹ

Եĸ߼ϾͳԵıȽϽӵһʹԵǽһˬ
Ϊϣһ̳˻ǷǳģΪ˳ʵ̫ڣ˺ܶ˵ĲĿûɧ
ǴҶӶˣȥˣû̫ע
ټϵĹߺܰһֻ·ʱżһۣʱ򣬶̫Ŀġ
ҲѡҺʵԭ
˾ͻȥˣպûȥ·ġ
·Ĳ٣װһһװţ˰
½ͷʹˣǱֻһʱô·ô찡װ
ŮװͬӪģװ֪ôˡ
˿ǰˣװԼûȥɣòš
ãڿͷˣҿԴġ˼ǲˣ·
Ʋ֪ôشӵĿһۣȻƿߣĬʼŮװ
ЩСźʹŵ·Ҳˣҿ͸˰ɡһ߶߶Ժ˭أ
Ů˵·ǹһ㶼ǽģġ
˽ĻҲȱǮ·ȫ
ȻҲȱǮģǾǸս˾ˣûǮҪ棬ʱʡԼþΪһóȥ·
ǹ˾סЩ˿ܾҪ¶޽ͷ
˵ĻҲǲܴŵ·˴ŵ·ȫ߲ż·ߵģֻȥгˡ
Ǹˣô죿ֱӰⶪ֪Ͳöˡ
ʱˬھú˷ѡ
ǰҴС㣬Իȵʱ򣬿ܻ˷ʲô˾ֱӵҲûжǮ
ڲһˡ
Լ׬Ǯ֮󣬾;ÿһǮӦûڵϣ˷ѡ
⣬ʵ˾ˣһֱôܹ⣬Ҫ·ͨӵ
·ٰܼңҲֱӵɣ
ȷŰɣÿԻŴֻˡ
ŵҲˣ֪ˣ˵˻ü𣿡ȻԼ˵϶ˡ
˻漰⡣
ĳһߣԺһҪӣõĶǧҪ򣬲ȻǴ˷ѣ˷ѿɳܡ

1301 δ

ҰˣԼܴѡǡ˾ƴһӾͰȥˡ
ƵȻðڼ¹棬ǿ϶ǷŲµġ
һרŷ·ķ䣬ô·ҲͬķŲ£뵽ͺڵС
ô˵˵
ӵ
Ǿ
ʵİЩ·Ҳһѡ뵽ˣֻЩ·ô˵ҲǮóȻľе㲻á
Щ·ôҲ󣬶˭·ģ˾ƵȻҲ뵽ˡ
ֻЩ·ǴƣȥĻһ㶼ʵã𲻱Ҫ顣
ͷģôʼû뵽ء
Ƕֵ·һȥС·Ĺ滹ʲôȫµ·һǺܶ£ȥĻġ
ôֲ裬ֲӣˣôͰҳ벻һ
ƴɰʵס
˾ص˵ɽƣ˷ѣҿˣô˷ѵ
㲻Ҫȥڵ̯ɣǴƣ˭ȥ̯ĴưȻЦ˵
˾ûҲûмʡ
Լϲļ·֮ľ͹¥µĿ
Ŀר·һҪôЩ·ġ
˾ȻûлؼңȥϢˣһˢֻ
ֻĻϻʾţ·
ȻͿܶ˻ظ
Ծ
ӵɣһҲգɵĲȥµĲ
µĻǾɵģٵĻôãǾ·ĻǻǿǾˣǴƵĻԿǶг̯ã·ĻҲԲο̯˽ã·Ǳǩȫ
˾ƿЩ飬ú񲻴Ļõģ˷ѡ
ȻȱǮֻΪ˸ĳŮڳռˡ
ڲȱǮĹ˵ҲЩ·һ̵ˬ
ҵ˽ķͿʼȥƬˣŸߵֻ˵գĳЧúÿң̱ꡣ
ȻЩģǸոϿѧġ
ܿ죬Ϳͨˣϴһס

1302 Ч

׷ɫɫܼ򵥣ʽҲܼ򵥣ƬȻÿûģأҲܼ򵥡
ΨһֵÿģǾǱǩˣΪǩӵlogo
һӾͰͰ͵·˺ü㵵Ρ
ӵ̯ͱ˸ߵƣһһĴơ
˾ƵĶ۵Ȼǵ̯ļ۸ŵƱǩϵԶޣһۿۣļ۸ġ
ΪҲǸոϱ˸Ľ飬ȫµ·ȫԭۣҪͱҪһӪֶ
ֱӵӪֶξǰѼ۸񽵵ͣڲȱǮ˵Ȼر׵顣
֪ǳ׬ǮҲϼص㾭ӪĿǳżԼ֮⣬治֪һҪô
ϵоˣ·ҲϼһףҲ֪Ū˼㡣
ʱѾˡ
۵⣬ֻ֪ѾϾŵ㣬ϵǼ˯ˣȻʱѡ
ƽʱϰ࣬Ƚɣߵ׼ʱˡ
γɣʱӵǸʱȻͻѣĩҲһ
澲ĵӣĳ˻û𴲵ģϴ
ϴȥ棬;͵ˣʱ仹Ŀ죬ŶðڵЧԽԽˡ
˿¥ϣ˻û𴲣ֱӷһȥˣ緹ˣٲ𴲣ˡ
Ҳ᲻ῴͿʼ
һ߿һˢֻ
һ¾ֻڵϡ
ʵԼտŵ꣬ϼһ·öѯʮڡ
ӵһһ򿪿
ף·Ʒҿ·ôǵ̯һ˿ɵ˵
ΪʲôɣҪأ
Ϊ̱꿴ȥĺרһģһ˵ĺġ
ר·ۣҲ߸·ߵġ
Ϻܶ߷ƷƣǸ߷¾Ǹ߷£Ʒһġ
·ǵƷĻǾ׬ˣ۰ˣۣҲǧ飬ҲǲСһǮȻѯ˾Ͷˡ
·ɫС붼Уȫ
Щͻˣÿʽһģһʽ
Ѿöµˣһ·¼ܣûлˡ
ֱһľϲ
ڹ˾˵ҵʲô顣
ϰŹ˶ȥҰװУһҪܸߴϵİװУҪ׼ЩѾĶٶȸȥ
죬еʱ䡣
˶Ҳ֪ϰ巢ʲô裬ôͻȻҪЩ飬ϰø͸ЩС˵ǵЧ൱ġ
֪ڰֳɵİװֱȥ˲ٻ
˾Լڷգϴг䵱ͻæôǲֺ
Ҳ֪ӵ֪ȹ㣬 Ǵ۵ֶ˵Ĺ˿ͣǰѯ˺ܶ࣬ҸҲ࣬һ磬ȥ١
ЧʻǱȽȽպϴҪʱ䣬ȻĻܻøࡣ
һæµĹйȥˡ
Ȼ¥ʱ򣬾Ǹڵģ߹ȥͿ˶ڴ˾ƺֻ
ʲôҪ͸˭ôࣿ
ˣҲûвҴţֱӵ˵
ЩԾûҪģȻЦ˵ȥڵ̯ȻҲȥڵġ
ûǸʱ䣬ҲǸ
ô˭ȥ۵Ĵɣʾе㻳ɡ
ģ˲٣Ҳæɣ˵ȫ˾ʮ㡣
ϣꣿȵͬʱʾš
ôôô뵽
ţţԼɣæ˾ƾͰIPadݸˡ
һĺܶѯǴһֱ죬ѯģҪαģһЩ⡣
˿Ļظαм
ɶӷȰܼҵ֤ݡ
Ĳһмѯõµˣô·Ȼ˻٣˵ҲҪǧ
˾ƻǰipadûǲǻûԷȥԵ㶫ɣϵһ緹ȥ΢¯һ£
ǳԵ緹緹ҲǶˣ߳ȥ˵
Ȼ緹緹һԡ˾ƻش
·˺ܶ࣬˶ѾһȥĿݵȥ濴ûôӵˡ
ʱŵ緹
ƿϵ緹ʵҲûʲôͺһ࣬ûгˣоԲ£һҪŶӳ緹ء

1303 㿴

緹ĻǱȽϿģձipad˿͵ˡ
һ߳緹һ߿ое档
ιôôģһտҵĵ棬ϸû˵㣬ܶôͻȻô򣿡
ˣô⣬Ϊʲôô˵굹ˡ
ǲΪľѹҲܴҲܲ
ӱȽϳɡô֪ˣͿ
ΪʲôãͲоôˡ
ڲȥоֻſѷЩ·ý
ǽƾͱȽϹģΪ뵽飬ȻôãЩЬ·ʲôĲҲȥˣһ㣬עֵġ
Խ˵ԽܺãΪһˣȻΨͼˣЩװκͰˣرǰеļʮһʱİֲϲãǰӵǷҲ֪ʲôá
һ룬ȥϲģǲǸ
ʡǮ˵ܻǳõһʽԴϲ
˾ƳŶĶˣһܲ
һĻͬĵͷţȻԣȥЩҪİ·ϴУһĽ
˷ȥҺͦģһ䶼ǣǰϲЩһ仰Լ²Լ
ǰЩһ𣬾ϲʱȣϵװǶǽ¿һϲȥġ
˭棬Ǿޱȵй⡣
ȻڣЩϲҲģֵղصĶҪúõղء
ԷǾͳԵøĿ죬¾ͳˣʼ¥ȥԼñ䣬ŰЬӵķ䣬רŷεķ䣬ѡǼҪˣֱļƬϴϡ
ƬĵҲôӱҪĺãҪûֵʸС
һ磬˶ͽԼڿʼæµĴ
ֱæòֺ
ڵϣǰһʶãȥݵ꣬һ
ʱҲˣֱӶȻΪһƹҲȥظЩѯģֱĵĻֱӷûĵĻǹҲܿûˡ
ΪǶֵ·Ҳֻһ¿ЩҲ࣬ġ
һʱǸտŵĵټңʵ
ңЩ¿·ķ䣬Ѿ˺öࡣ
ǶҪϰ࣬Ҳûʱȥˣֻе°֮˵
ƵĶ·ͰҲȥö࣬رǰΪЩѾ򲻵ˣİȥų£һ㶼ûкۼԷǳ
һ˵붼ϰˣĲϸ㣬оȿ˾׬Ǯ졣
Ȼȥ·ĳɱĳɱǻǿģܳӪҵȥֻǿһƷĵط
һڵʱ䣬Щ·ҪЩһİ˾ųɣʣǵô
һˣǼҲһǸȫҪõġ
ڿôյķ䣬ǵȻҪµˣǾͿʼˣһ¿·ЬӰ
ĸо˵ȫǹеһֽѹʽ
ƣҿģǲʲô£̲֮סȤ
ƲԵҲûʲô
ȷʵûʲôֶ飬ǲ˵ģо̫֪Ǿͳ˱̸ʣûбҪ
֮ܿ϶ĵͷа㿴˫һı֣Լվӡ
˵Żܺĵĵݸһӡ
ӹӣ˿ˣһ˫۾ʮֵ񻹴һеź͵Ц⣬е֮˵Ĵ⡣
ǿ϶ˣΪ˺öϲĶиоˬ
֮㿴ˣû˯ãƤе㲻ãױȽϺ񣬿ԭ򡣡ʼҽˡ
֮һû˵
Щţ㿴ʲô˵ģûһǿõѣֲ˼֪𣿡
Ͻ֪ͣЩԽ;Խ˻ɣرǸ飬Щõ˼
ţðɣ㣬㻹УôҶŲУ㿴
֮óֻ¸͵һš

1304 ǵ

ʲôŲӿֻһԼƬ
ɫһ䣬ôˣ
⣬캣ܲùԼշŮѣع⣡
Ժһʺš
ۿôдʲôҲҵƬ룿صԼƬعˡ
ȻƬҲǵһγýǰǵϴκ͹˾ƳϦԷʱҲ͵ˣʱƬȽģҲǱ˰ǳ޷ͬƬҵġ
οǷǳƬֻһ۾˹࣬Ҳࡣ
ǿܿͻǳνġŮꡱǺηʿġ
˿ҳϸܡ
˵˾ֻµŮѣεŮѲͣȥ֪ԣᣬһ˵ȹ
ǳ˳飬ߵĿŮʲôʱˣ
⡭ȫ衣
֮һµӣԭദòԼԷӰһסĵطϵ
дһͨˣҪ֮ŭôҲزסò
ûд֣ô棿֮ʵ
ַҵФȨôô棬ôһˣҵƬȥǼֱǲڰлˣַǹ˾գ
ʧȥһ㣬ʲô˵
ãã棬ôͿԡ֮Ȱס
ôǣҾȻûܵŮѣʲôݣôʲôʱŮˣ߷߲ƽģûиոôˡ
֮һһĽɫҲһһıƽ
û̸ֻԼ˶ѣ
ûˣ˵ĶԣǾֻǳ˸һĵĵӰû̸Щý岻ܿһ˺һŮһԷӰ̸Ҳǲһʱء
ȷʵͦĵģ֮ۡеԹϵ۸
ۡǹܰһżˣʱܺףƬܺúܱһӦ氮ˡ
Ҳ̳ˣǾ;ÿеĸߴ˧ŮʮֵǶԣԶ࿴˼ۣû뵽Ȼǹܡ
һܴŮȥ˼ҵ궼ˣĳ谡̫ˡ
ˣ찡ܹȻǹܣһ־ǴֱʣĽǸŮԵõĳ谮
ǺǺǡҵǸŮģ˵ʲôʱͳһΣˣڹǴûһŮܳ¡
ҲͬǸŮģôʵŮˣôкˣ⡣
ʲôģΪŮһǰʵ㣬鲻һֵţǽǮһֵŵģڽǮǰʱֵһᣬһŮϹ˾Уֱһʻţϣ
ӦüŰأӦŽǮҺãվһ𣬴ĺܰ䰡
Ů˭ǣ죿͵ǡе˿ʼŮ˵ˡ
ƿЩۣǽһɫһٱ䡣
źǱѾϵý壬ýɾߴ룬ЧѾˣֻôء֮ŵʱ򣬾ͺźһôأźǱѾæȥˡ
ֻڻûŮҲֻǰ׼Ȼæҡ
û£ҵƬȫǣҸող˵ģȥæɡƺܿ侲ָʱ״̬
֪֮ᴦõģⱾҲ˽飬ò֣Ҳû˵ʲôתͻԼ칫ȥˡ
￴һϵţŹڸÿҲѾˣÿҲѾˡ
ֱӴ绰˾ƣʱ˾һҲûô˼Ƿϰʲôġ
绰ǱռߣЩҲûм
Ů˴ܶ绰ˣýӵʱȻӡ
ںҲˣҲˣһʮִݵ̬Ȼܺ͹˾ȥ֣ȻַӾͱǵϡ
ǡ
ûһĵ绰ǹ˾ƴġ
ι
ոڿᣬϵ֪ˣϰɾԺƬ׼ļý幫˾ƵҲ⣬һֺá
ϾҲ֪Ҳ֪ǲǵˡ

1305 ֪

ƳĬһ£֪ˡܵܵ
ù˾Ƶɫôⲻˣ
˽ӣ֪ĻǾǻȫ֣ô侲˵Ǿˡ
ûУûƿķǵ˵
Ů˵ĻǾû
룬ǾǴشˡ
һԼǱ˭鷳ʱϵҡҸ㱣֤Ժ󲻻ᷢˡ
Ǻǡ˾ɡƱԲѵĻЦˣýعĻ˵һʦֱӴ˾·ˣ·ϴƵƬѵҲҪ𣿡
˾ڵ绰ôһ²й
ûʵƣǲ˵ģҵֻҪҵˣҲ𣿡ʮġ
аɣǾͽɣټ
˵Ͱѵ绰Ҷˣȥ
ʵţ˵ν
Ƭûи룬ҲνΪ޷һʱ򣬱ĵ֪ˣڼƽЩҲѾ̫١
ֻǵġһ⣬Ǿǽҵ˿ˣ᲻ỹ鷳
ʵĵǺȷģҶ͹˾һԼƬûзʲôϵ
ǰ˰ٵС
ϵƬƵܿɾˣҲ֪˾ʲô취ġ
Щɾ֮󣬿ϲƽģȻ˰ǳʼ΢ۡ
ĺ캣ܺˣǸףأǸͬأ
˭ϣ޹ϣϣҼҷõ㡣
ʲôֶεõܵģ𣿡
ϣ͹ܺãֲϣ͹ܺã뷨ìܣΪʲô
ԭҲˮ浾Ǹ㣿վڹǰӣĺСˣܰ䣡
ǺǡѵνŵԵĻ÷ôܵôŮ˹㲻ǰ׸ΪʲôҪίԼ
Ϊ˼ţɲ
۾ӻͦÿģǰϣܱõ㣬һ㣬ƴҼҸ磬һЩڴ

1306 

ǺǡƬƵôͲˣԼĺϣȴ˾˵ĺϼʱˡ
ǵȻҪ죬ƹ˾Զֻһ˵ģ˼ڻ͹ܹϣǴߣȻҪװסˡ
ЩֻۣˣλҲôˣҲıǿࡣ
Щ۱ǰЩۻǺõˡ
ǰǸʲôϱڳ߶Լҹڵʱ΢Ƿ˿áġ
˵ʲô˾˵ʲôֻ֪²ˡȵȡ
κ͹˾Ƶ黹СΧĴûֳȦĵز֪Ҳ࣬Ҷڷ˿Լҵż񲻲ʲôӰ죬Щ˿Χһְˡ
ܣһ̼ҷ뺯ǼʮƷ䣬˺ܶǣҪҴ˺һЩ˺ܶǣһľۻᣬ綼֪ܣҪȥ𣿡
սսһ뺯һߵʱƷƵװֳһȥ㣬ΪǼҵƷƵ֪ȣôһնջЩȥμӡ
ʲôʱ򣿡
壬Ʒƻڹڰ㣬˵ѡˣдԣʱװܣǶʱԴҵںܶ˶Ķ͡
ţ֪ˡҪһ´˭ȥ뺯˵Ǽα㡣
޷Ǵˣ
ƿʼˣΪ͹˾Ƶ紫úܶǱʶİ˹˾Ƶˡ
Ҫ׷ˣǸӲˣǴϹ˾ƱǩŮˣ˭׷
ıǩ˺ˣǲпܡ
һֱûҽ֤ʵ飬˼Ҿסˡ
ѹ˾ƽ˻û¸ɣҲֻżȥΣһЩʲôġ
ֿӵţûע⣬ΪСӣǼţϡ档
ƣ˵˵㵽׺ͽѾͷô£̸ϴνҵʾҪǾܾˡ
ȷʵϴνҰ˾Ҳڣǻؾˡ
ҹԽҲǸӵ̬һŵԺܺʣŮҲǿԵģϱĻۡ
ϴοԼ̬ȼΪûλ˭֪ˡ

1307 ɫ

˾ƾ֪ǹʲôǾȥԸֲǲ֪ǴСʶôҲһ˼롣
ȾǲͷָȻν̬ǵűһ
迴Ҳǰ֮֮У˭Сء
ƣô˵ģԽԽѳˣȻǸ׿ԽĹ裬ĽҲֳϻôĵȻš
˾¶һˣ裬裬˵ҵĸ⣬ǲҪܣһ죬ĴһҪĹģǾͲҪˡ
̬һӾͺ࣬͸¶һֵΡ
˵֪鲢ô򵥡
ƿز˵ĸоٴ𣬡㡭ǲϲƣ
ԺͻȻСʱӣʱǱȽ˹ĵģҲһԹԺӣһҲѱ
СʱĽʮֻɰ˵˵ԸˣȥɾǾһˣȻֻʫ˼һ
ϲվƵĸԸش⡣
˵Ǿر⡣
֪ĪĸĵȻ˽ԼҺӵġ
˾ûнĿһ򣬡裬˵ʲôᣬƽӡ
ǹȴһ˿һ
ǵģȻûش⣬ҲѾ֪˴𰸡
ƣʵҸʲôҪǼҲһļͥ˵󲿷ֵѹѹϣǹ˼ڶ棬Ҳġ
ⷬûʲô⣬ϸϸһƷȴоô¡
˾ƿ裬Ŀ⽥ĵȥҵĻ裬ϣңҲ˴ɩӡ
ɩ
һֱô֮ģھϼҵŮȻôϡ
ΪϼҵŮҲȻѲ¹ĸоӦ
ΪӣҲˣ˭жϲӻ˼ġ
ҪСϱȻԼϲģǼֱǽܲˡ
裬Ҽǵõ㻹ƺҸţôͽܲˣǲĿбȴķҪߣĻ˿Ҫĵġ
˾ƹ˵
˵ʲôϱɫ

1308 Ƚ

Ȼһۣ磬㣬˵βһģѵʵ統ѡ֮Ҳǲģϣ㲻Ҫһ
Ȼƺ֮ȣƿ϶ǿһ㣬ôҲǿųģҲ֪ҵ⼸ôãЩ⣬ѵ𣿡
˼뻹ǺܱصģǲϲŮ˶ҲϲŮӽӶĻѣǼֱһ鲻רһĴ
裬ҵҪҵûˣ裬ҪҪô࣬ǺҹһӵˣϲͿˣǽܾͽܣܣҲӲҪǽܵġ
̬ȽеǿͿڸɩӵĻϴ
ֻˣ
֪һˣҪϵôġ
ˣȵ׷ǸԼɲСӰ졣
һӰѹʵˣΪԼСӵһҲãĵĴ
ȿȡ˺Ů˵ôһǷ곡ϷӦֲ࣬ģһһĻһҲ㣬Ľ֮ǿǶǹ˼ҵˡ
Ҫõģⲻ֪ʲôõģ
裬ˣ˾һվǴҹôڱ˵ˣ㿴ųĹΪ˲ɢɩӣΪ˿ҵĻڮٱһ裬ǲǱˣ
ҡ豻Щ֪ôˣ˵ĺȷŵЩţƣģֻǸԤ㶯ģҶӣô㣬ӦõŮ
ԼʸȥҪҿûʲô˵ģҵ飬㻹ٲĵ㣬ʵ̫У࿴ְߵĻɡ
˵ˣȻŮ˲̫УȻ˼롣
ְ־̫ˣʲô鶼ԽԽ
̲ס²Ҳҵ˵ǱȽ˵ġ
ŶӺò׻˵Ĺ裬һŵ鶼ˣЩġ
СӣһҲѹ˼ҵȻ֮Ҳ⡣

1309 

ôҲϲ˶Ůˣֵַġ
ưɣʵҲǲϲҪŮϱǲһġ
ŮʲôǶԼˣҪţǶڽŵĶϱǾͺһ㣬Ҫȱۡ
ֻȱԼһ㡣
ƿеǸ˼ģȻովͻһڷģɵ˵
ѩأʲô˵ƻأطˣүү͹̴ɢ
˵Сӻˣϻġ
ˡȻ˵Ϊĸִߵġ
үүûʲô飬ȥˣ׷ʡ
ôͻȻˣ˵Էⷹûгأˣôæһٷʱ䶼ûС̻Ǻʧģƽʱﶼٻ
м¾ˣæҲ취һϽ⣬裬ϿƺͽѾͷУ˵ǻ᲻͵͵̸
̸̸̿Ǻ°÷С޲µģбõѡ𣿵㲻ҲϲƣͲϱ
豻ҭһ£Ϊ˲ɢ֮֮һԱȣȻϤƱȽϺá
ڡ
ЩӦҲ˵Ϊʲô
裬˵ģûǸ˼Ͻ͡
ôûǸ˼ҿװף㲻Ʊ֮ãϼǰǸѾͷҲ֮ã뵽ͣҶǵأڿ֮òã
̿ʼˣ㿴㿴Ǹ棬ڳʲôˣƷô
㣬ЩΣϸ޵ݡ
Ǹ棬ȫûһôˣԴЩع֮Ҳûˡ
еĺʷһ㣬İȢţǹ˼ҿܶᱻۡ
Щǹȥ飬кݶôˣ˵Щʲô֮ϼҵǧ˵껻ǺϼԵôǺϼǧԵ
ǣǼԼļ֣Ȼ˵Щ
裬Ҳ֪軹Ҫȡ֧֡

1310 ϵ

ֹĻû˵꣬˼Ǻˡ
ôˣǱ΢΢һɣ䲻ˣӺãҲǽҵ飬ҲԼԼڳʲôӣ㻹˼˼ƣҿƲľĸˡ
⻰˵ùٴԶԣô͸оôôĶӣôŵһǴˡ
Ĵͳ˻ǰôģҲ˴ŵġ
ŮӾͲУŮӱҪԺãҪׯ硣
ѩذ濴ƣҲûʲôҲȱŮˣʱһʲôĻĺ꾫֪ˡƵ˵
ϱʲôãߣʲôҪ˺¶ġ
Ҫ治һҲֻܺסˡ
裬ңƵ۹ⲻôɣЩ찡ŮǰҲִ֪ġ
Ȼ϶Ź˾ƣȷûôеˡ
Ͼδʲôӣ˭Ҳ֪
ߣһһֲۣûУ㿴ڼǸӣһϲ˰ɣȻأ
赱Ȼ֪˴¶˺ӵ˼ǲܣƿ϶ܣִ֪ġӲ˵
ǿһ֣֪ľԲôƽ
裬ҪžƣҲСˣԣ϶ôʩģôܺôҲûֳʲô𣿡
ЩĿẒ́˼ǲҪٿˣԼĶӣһиݡ
ǹ̾ҪҪҪ̫Ҫƻ壬Լ˵
ڼҵĶӣ겻Ҳһֱûгʲô飬أһֳһֶεģǾͲôԤģԼǲģ
ֳ˺軹һ˼ŮˣһҾʱҪأǲأ
Ĭˣһж˵
漰ӣǿǴˣ˵ܾĻֲģֻЩãȻĿŹ̡
㲻ҪӰɣǿµģ
ûô룬һӦءϽ͡
ǱŵûþΪȥȻ֪ʲôĺ
ЩĵŮһʣǵȻƻǿ۵ġ

壬ƻǴŹ˾ȥֳˣⳡʱװûý壬ҵڵڣҲһȦڵĺѡ
˲޷ĺѡ˵úǺѡʵһ㶼ڶġ
ԴˣҲǴոҵʿǰ¶һȻܴ˾ˣֱӴˡ
ʵҲ£ݹپˣȻȦûʲô޷Ρ֮󣬹˾ˣմһЩ⣬÷˿ǼסһЩ֣ûгȦš
˾־лһ޷飬ҵϷǳƴ֪Ȼûȥڷ˿Ŀл
ҲʮԸģϾȦڸңõʱȦۣԺʱԴҲ١
ҾòԣҲһķʽ
ʱУʱУǶǮ˲ѵģ˵ֳǳĹˡ
ȻҲὭԴˣܿɲôȰˡ
˵뺯˻᳡ĳϣһ㳡һģȥ̨ȡҪ·ȻٻصصȺУʲôԣ˵ע⡣
ȻֱЩģأЩǼαǾģϴб־ֻֻ滹жά룬ɨһ£֪װϢ
ʣ
־л˴ʵķװͻص˴Щģسʱ򣬾һ˵ע⣬ΪǴĺر
ƷƵɫţš
һȺģؾڴɵĻ˺ͻȥļ䣬׾ͽʵһЩˡ
ƣûйȥֻעǣһϢϢȻҲǰкģϾͬлǺܶࡣ
ܼ࣬Ϊ޷ôˣǿƷ𣿡ȫҩġ
Ʒƣ˵ģԺǲˡ
ͬȻٲ˾Ĺϵ

1311 ׿

Ȼʲô㣬ֻҪѱ˼ҸˣǾһߡ
㿴˵ʲô˵ǿҿɲĳЩˣֻǴһˡ
ƷƵ֣ĶݳƷơ
ǹ˾ˣܣ㿴Ҽ˭˵˵㻹ʶкʾȥ
һͿһϤӰǲõõ
Ȼﶼ
վǰ˵ˣõõľ˴
һһǾԣ˭Ҳá
ܣɾƫˣôֻһأҾǴһҲӦôCλ
ƹҲ磬룬ûд޷ȻĳϿ˵Ҫǳʲô鷳
㲻Ҳֻǹ˾ҲûҲôôӵġ
Ƽڱϵ۾רעĿܣʵҲͬѧҲͬһȦӣҪôʵҺܺദģǽͺòã
ᣬ۾˹˹ĵȥҲûôˡ
νֲЦˣҲܾ˿Ѻõġ
ܣ ɾʹˣʲôʱѺƵģ㶼˵ˣͬѧҲһԵ֡˾ıӡ
۾ԣ˵öԣĺԵ֣ʵѧУʱʶܣֻǽܲʶˡ
ŶЩ棬ѧУʱɲʲôҲȥʲôţϲԼϤˣȻǷԼ̸ûжٽˡ
ôʶҵģǲһרҵҲͬһ࣬һѧԺ
ѧԺеϢȥһС
ǲˣڲʱ򣬸ǿԼһԼȻϸĳһѧУô˵Ҳǵഺǻزȥˡ
һ仰𵽹رǳУ԰ܶˣͻżУ԰浥ʱ⡣
ƵȻҲһ˲ͱ뵽ǸУѧУһЩ˵顣
ͻȻǰˣ׽˲٣ðʱһЩͬѧһۡ
Ȼ˵Ļ᲻ȥǻ˵ˣ⻰͵һſͷ֧Ʊѣ׿ס
һǲᵱġ

1312 ҵΪ

˹ĵЦЦһŶʱҪݹ٣ǻһȺͬѧҪʶһλŮ
΢һ£ָܿллܵĿ佱ʧһ¡ֱת׼ˡ
Ǵôô׷ߣܣʲô費ҪҰæϽȥ
û뵽ЩĮ˵ûʲô鰡ȥҼҵˣܣȥæˡ
⻰ѵ𣬶Ѿôˣỹɣ
Ҫ˵ʲôʱͻȻһŮ˹һֵֺһ¶ˡ
ƣҲﰡĺкȻֿԱߵˣλǡ
Ǵ޵ĸо档
λŸŮĸף衣
һʱеˣ磬ܡ
ڽȻôлȨǿɵõԼҪһУҪеʲôѹСǹˮÿ춼⣬ݹġ
ƺĳԸոտʱ򣬾Ҫˣ׷Բڵ
ҽ˾μӻֱ裬ȻԴ˵ܣʧˡ
һ¡˭֪費ô׺ƵģϽסҪߵĽƣȻµĿŴư㻹ûиҽһλ˭أǲòġ
Ȼ´ɨŴϽҽܣƬã⳽ý˾CEO
ӹƬã⳽ýǺһҵҲͬˣˣǸոʲôҿĵͦĵġ
ЩȵĿһۣҪʲô
ǰŮ˿ܺͽƵĹϵͬһ㣬ϸӵºˣҽꡭ
ʲôһ½ϽֹľٶҲ׵ĶԴ˵ܣ˼ˣǻ£ʧˡ
˵ǿӲŽˡ
ιƣʲôҲǺͬˣ˼һû˵꣬뿪ûòҮڱﲻʵҲ֪Ůߵûбȹ˾Ƹ׷ߡ
еĻǾȫ˼ˣϾŮҲʮֵ㣬˵׬˲Ǯ
ȻͽҵĲƲ϶Ǿţһëֵһġ
ˣ˼ո˵ģò𣿡һľһרŸˡ
ﶼǾͱ¨ְҲţŵԶǽ˳棬߾ǽڡ
ԼͷһҲûоԼոĻʲôԡ
 ǹҿǸ˶˼ԾͶˣԼûп׷㡣
ˣ⾪Ȼ裬￴˼϶ǿˣǰʱ仹Ϊ˵һô˼˵һпɲŵġ
赱ʲôģֲ޷ʲôŵģ㲻Ǻ;ʱʱ˸ո˵ҲCEOǿǲ֪ͥô
ովӦöʡ
裬ҺǴСʶôҲھӣֲǲ֪Ա˵˺𣿡úܷա
аɣаɣҲ˵Ҳ˵ȥǼ·ͦÿӣʺҡƿˡ
ҲֻǴкԼȥԼСˣһȺ󸾣ر𳱵Ĺ󸾣ϲÿμӸʽľۻᡣ
ƿһǱߣЩ̣ʶģҲвʶģεҡҡͷ
ǲҪȥкˣȻͳ˵̵ֳ
˿־л˶ĳϺӵĵӦ֣ͷĵȥϴּˡ
ĳϻģЦӦ꣬ȥϴּ·ϣҲһ·ϴкĲһȦˡ
ϴּ棬ͻȻм˺죬лһϤ
ⲻǹ̫̫ôҲˣ֪ҪҾ͸ýһҲһ̽һʱСոջģԲ
̫̫̫̫ˣ˵ϲ½ˣʲôʱ򰡣ʱҪϲǳԡԱ߻ŵ飬ʼ塣
潭ƿɫǹɫĲôÿ˵ǺƽȫûʲôЦ֡
ȻƾĺҲҲвмʲôġ
Ƕýұģʲôϲ£˵ҵΪأӦҲһɡ

1313 ô

˵⻰кܶ˼ˡ
ڳмʶλ˼ҵķˣǺϤ˵֮Ҳ˵ˣֻܸЦ
һӾ
ʱ˵˵ҲǣǼưҵڣп̸һֻҵϣ׷СӶΣոջҰæƲҪôרעҪ࿴չһԼİҼǸɵ֪˰ɳҰ
һĻҩζ⵽˭˭
˵ŵԵģСһҲ֮ˣǼҳġ
зҵ裬Ļ￴ôһ
ŮҫԼŮܶ׷һбһ¹˼ҵĶӲô
Ǻǡȳȥɣ⺢ǵ鰡ǺԼ˵㣬ԵԵжǲ̫ˡ
˸ϽԲ̫ˡ
豻ĹǺˣ֪Ů˱ôô죬ϴλһһҪǹ˼Ҹӣ˵ԼŮ߲ȱ׷ˡ
ԽʮֵĲŮЩҲģҲˡ
ҪĻҲԼˣҲ˳Ա˸£ʧ㣡ˡ
ߣ԰ŵĹķ԰ʱҲߵʣˣҲ˵ʲô
ǣԼӣΪǱŮģȻŮԼҲҲֻԼܱ
رǸո֪Ů׷ߣ׷ߵӣ˵裬Ȼոջûеˡ
ιôҿɲ򵥣ڰ˭Ҳ㶯ġѵ캣ʱľһȻ
Ⱥ˿ֻܾнҪһ㣬ǽ⼸ǰҲУǶӽ֮󣬲ɫɹ˼һֱˮ𣬸ϳЩ̫࣬һƽȵĹϵͳ
ûд˵ʵѣҲҪ˵ˣҼŮǺҪġŲǹ̵ġ
ǿ߹Ǹߵ
˵Ⱥ˵ЩʹĶˡ

1314 Ƚ

ˣʲôѣҪʱ򣬸Ͷκá
ʱ򣬰ͽͻʶ꣬һˣͼʶʲôůʲô̬ʵ
ȦôãȻ֪˵ʲôаѱĻ
󸾣һ˵һߣ뿪䣬֮󣬽ƲŴӲ
һϴ֣һҡͷʲô£
Ȼˡ
һֱΪҪĳпĴУͻȻһ£оʮ־档
˾Ƶ貢ô⡭
뵽ʱ͹˾Ƶദһ˵ĸо
˵ˣҲǣ˲ûʲôܵΪûʲô鷢Ҳûȷݡ
˵ͨѣǺҲǣûеطסǾţʱһžǲؼˡ
֪һůĸоҲ֮ദһƽ⣬ǶʮĬȥƽ⡣
ҲĬԸǰһΪ֮ԿԽĺ蹵һôҲϲ˵˿ڡ
Ϊŵ飬ù˼뷨
̾һ˿еľӣʮǲֻƤûʮĵʱˣ²ˣʵŮˣʮ״̬ͻ·ˣӹɵġ
ѹֹ˼ҿˣ˼ҿû̫Ӱ죬ϾڵĽ׶Ҳȥ˵˾ƾΪ˵飬ԲŻЩٶ
ʱϢǷǳɵϺûǰôˣŮ˻ҪעⱣġ
͹˾֪Ů˵ıǶôҪ
ûаѸոյ̫ϣЩֻͽգӰ顣
ϴּ䣬ȥκϣʱ򣬲Ҳɢˡ
־лˣڳܶҪкҲǸʶύĻᣬԺܲܽϣǾͿԼˡ
תһȦ֮󣬾׼뿪ˣʱٴιƣҪһɣһȥ˾ˡ
Ҳû˵ʲôܲ衣
ǰ滹˵ˣû̬㻹Ƚġ

1315 һ¥

־лĿ˿ˣ֪ǽʱǾȣȻǸӵľн
˻һǺĬĴк̺ã
迴ˣٶûǺܺÿġ
νһźÿϵ۸࿪һȴߺܶ·
ǺãǺá
ƣǹ˾𣿡Ťͷʽơ
Ƶͷ־лˣμӻ
ǾǳúãöƯǺúüͣԺ϶ϵġ˵
лл̣һ͵ġͻȻЩܳ
λǺŹ󸾣ȻôͰףͽܵԸһ㶼һ
ȷʵҲǣǺŹ󸾲٣̰ͼܰ˵㣬Ϊɢһ㣬ϲ㽻ѣԿͻкʼ˵ӡرе֡
ƿľнԼȥɡ
ټټ˸Ͻк뿪Ȼ̿ʮֺͰףǺŹ󸾣΢עͿ˵Զɡ
Ҫǣǽܵ裬վһ𶼸оѹɽ
߳ȥǵǸԵıķ䱸ȫģ˾ÿ˵Ĵ׼öС
ܺһҲ迴ʣͰףһҲǮ˵ӡле̾˵
־˵ͷͬΪеĲЩ
ôȴôУ˵ǲǿְ֣ܳлԶʼɢ
ˣܼһͲ򵥣˼Ǻ͹÷ģǿʲôݣԲҪˡ
־ѵ˶࣬˵͸ǽжˡ
ʵܲ뵽ܵݣΪڰеĴ壬սһָĹսҪ͹˼ҹϵõģǿֻܾһˡ
ųõġ
ѹֽܿԽӵôƽ̨ԴԺƽ̨ŵ顣
ƽ̨ǽϼŵƽ̨
ȻԴӽܺ͹ܴСʶĹϵع֮ҵںܶ˿Ҳµ˽ܵݣЩµ湤ʱҲûǰôܴˡ
ȻǱó
ΡΡȲЩҲһѣ̸ľ磬ܽĻҵͿԸһ¥ˡ

1316 

л˵ʲôͿˣϽ죬Щɲ˵ǩ˱ܺԼС
Ľƿ˿һ߻ˣЩε˵߰ɣȥ
Ͼ͸ߣϸĴװ磬ƣҾĴܺÿƣŮǿ˵ģֻ̫ˣӦѧÿԼϲ飬òʲôã
ЩжãǮҽҪҪ˼ɫ˵ôǾͲҪÿµŽҸǮ
ǲÿ¸ĵǮͲǻӻ
⻰˵ýЩڨڨģ˵ڽϻйɷݵģÿֲܷǮҲԼ׬Ǯɡ
ǰйɷݣõɷݺܿ첻Ǵȥ涫пǮᳬλʲôܾûˡ
Ʒ˵
⻰ǣ豻˵һһ㶣ô֪ĿﻹǮˣԼȱǮ֮⣬ʲô
µģ̫òˣһܶ鶼дϵˣû̫ĻҲô
Ҳ̫ˣ㿴ûǮˣŮǲǿТҵ㣬ҶûеõТʮ»̥
ڿʼɿ·ˡ
ֱͣӴ׼ƪ۵Ļ԰ôԣҪ󡣡
ʲôҪ󣿡Ǯãڽ˵Ǽֱ̫ˣͶʣǷı䣬ǮֻңΪǰ棬ǵǮĲð
Ȼ֪ԲʲôЩȵ˵㲻ȥϷǰɣȻòеģӹɣҲǻģҲϷҲһˣĲϰǣҲְֺ֪үү϶ͬȥͷ¶ģȻǵǮ׬Ҳǡ
һλýһһ㶵ģԶȥϷˣ
˵ЩȫڱĿԼķ
ʱ˵Ǻ̱ܿǶԼ֮һţǾʲôƯĴζϵġ
ȥϷǡû˵ĺˣҵ˳޷ǿư

1317 Ŀ

ȻҲȫǣҪֿµͷ
е£Ͼõķˣôǿ裬Ȼʹ˵㣬ǿݻʺ󰡣̫ʲôģʸ߹󣬱Щӹ׵˲֪˶ٱ
裬㻹벻ҪǮˣֱʹɱﵡ
˱߾͵ĳԱߣʻȻĸʻ
밡ѵⲻӦТҵһ㶼Т˳Ȼ㿴ھͲҪ󡣡
Ҳǽڣ˵һΣԸĻҾ͸ǮԸĻǾˡּۻˡ
ãã˵ʲôҪֻҪѵģҶһر鷳ˣϲ飬ϲ̰ͼ֡
ôģǲʶܶʱнˣʶܶʱ𣿡
ŶҪŶȻһԵõ˵ǰʶֻܶ࣬ҪͻһȺȥ
Ǿͺ˵ˡƽͺ̸һЩ飬˫Ҳ̸úġ
̸֮󣬽ͻȻ˵Ȥƣһ׬Ǯ˵ǣһԾǰǧģĹʲǸ࣬㿴ܲܰͶʣǲòģֺֻܷ֡
ʵͶʵģߵĽöǶ׬ǮĵطûС
Щ˲ǲһɣֻûбǮǮתûˣﻹʲôǮͶʣ
⻰ýЩ⣬ҪͶʣʲôͶʣĿɲҪͶʣںܶƤ˾ƭǮġ
ⲻ㿴ʲôͶʣ
жǮ
ûǮ˵
ûǮôͶʣ
Ҹ£ѵǮҪ֪ҿܸġǾǵˡ
ҲûǮеģǮͶӰӾ磬ǧСͶʣһӾ磬Ƕˡ
⻰һҲ佱ǶеĽ˵ǱĿɿڴġ
ڣȫǾ̾ӲţҿЩҲǿҪǮ
Ǻǣ֪ô౳Ĺ£ҪͶʣǾʹǮɣǮʹͶʣûǮǾͺúõ㸻ˡ
ȻģƽϣȽһ㲻һҲͶӰӣͶĿ

1318 

һʲôͶʣƱ̫١˵
Ȼ⻰һ٩˼ǽȫûͬĵͷȷʵе٣ô죬Ҷһ㣬׬Ǯٿ۵ˣ
ûǮֱӵ֣ϵľܾһҲ
ôûǮô׬ǮһԶǰǧģôûǮȻȦķչ˭֪׬Ǯװ
Ͷʴ󰡣㿴ÿҪͶʶǮ
Ͷһ㣬㼷ͷҾ͹ˡ軹ҪǮȻ˵裬ǮǴӽҲڲͶʣͲҪʲô
ˣǮ϶ǲỹģ˭ԼûͶʧ
װǣޱ飬Ȼõġ
˼ˣʵʵİ£Ҿ͸ǮõǮԼô֧䣬ģͲҪˡ
ʮֵıҲ˵ʲô˵
ǣ˵׬Ǯ飬ǿ˵ɡ
ҽ쿴˾ˣҲֳ㿴ûУͲôˡ
һѵɧŷй
ûСȷʵûпֻѡ
ֻû뵽̬еҲ̫⡣
һŮǿˣͲ̫Ŀɡ
ҿˣ֪˵͹˾Ƶ֮ʲô̬𣿡
ϴβǻֵ˼Ҽȥ˼ʲô̬ȣΪȥģѵǴβȥ𣿡
Ʒϴξϸȥ˼飬˼Ҵˣº˰ɣýûг
½豻ҭˣ֧֧Щ飬ⲻǡˣҲ㲻͹˾ƣҲкܶѡһõģһù˼Сˡ
ǿƽְһ棬Ҳʼ
ȻǾù˼Һã˾ƺã˼ҿǰǿŤĹϲǾֻġ
ýƹĿ࿴ˣôıˣǾù˾ĶĶ𣿡
ߣôãǸ߰ӣƲϵʶһ߰ʲôһڸ˼ҰˣʲôûС
ͻȻ˼ϲһβֹ

1319 

ʵǿǹ߾װ·߹ӣʵǶԿϵ˰
ھӣȻǸӣʲôһŵϱ
ʲôɸ߰͵ģҲûпóʲôĶ
ͻȻǹɢź͵ʮӣԼǮӲ
ǿסģڹϣŲ
԰ƺͽϿûκιϵ
ڱ˵ˣǶһȦӵˣαô⣬ҲǷ˼Ҳɣ仹Сһֻҵϣûʱ̸
ƶڵ̬ȣҲʾȽ⣬ȻǶԹеᣬҲԼ⣬˭ǺǵģԼɡ
ĸŮʱгҲȥҲ磬
ûʱҲҪⰡŮֲˣŮһʮǾϵúܿ죬ҶˣȻɡ
֪ˣģȱ׷𣿷İɣȫ޵ģֻǼ棬ҪҵҲΪĹߣҵĻԼ
һ㣬ǼԼģԽԽġ
֮һ𿪻칫˾ǾǶԵģڻ칫˾ѾΪӯ˲٣ÿµ˵ǮȥͶӰӾˡ
ڱǷǼھͿԻ꣬رΪΡ֮𣬹˾ֻҪݵĶˮǴߣÿ˵ͨԼϡ
Թ˾ҲǲˣȻҲǸĽˡ
û⣬ڿǺĹϵɲܰҺ߽ңȻҪҵķˡ
趣ҵѺͷֺ죬һҲ١
ãҴӦ㡣һھʹӦˡ
Ǿˣ죬ˣݰݣҵŮǽһޱȵĺãΪĿУưе飬ǸûκѶȣȫڸǮܲ
ʵҲǱʲô飬ƽ֪ԭιǾͺúõһϵ
޷ʱԴǺܺãҪһ£ԾۣȥʶʶЩС
ıµΪĹϵӵһԴҪɣǲ֪ܲ׬٣һӵġ

1320 ս

Խôˣ룬Ժܾǲʲôս𣬻ܼ
ȥ֮ԼȥˣûҪҵ˼
ڽǱߺѾϣǹ˼̬ȵԭ
˼ҲӲ磬һԸҲͽͣҽһֱҲǲϣġ
ϾһҪӣҪǸȦġ
ųӣģ˸Щ֮󣬾Ϳʼ˳һĹг̡
޷¾籾ûжмʵĶڿе򣬵Ǻܸߡ
Ҫ޷Ѿһڶ죬֪ȥˣûȦվȽŸҪվȽŸҪƷ˵
޷Ĵв٣Կѡ籾ѡľ籾֮󣬽Ӵľ籾Ȼ˲٣еǡ
˼޷õƷ㣿
ͻȻһӱѵһ£Դһˣϲɲ
ͣ³ӣо￪ʼһ˲оĶҪɤ۶ˡ
ü֮󣬲Żƽ
ȻŭʼðҪһĿ˿Χ
ȻͿһôĳӱϲȥ
ݸոյǾǱˡ
Լ·ʻûг٣ûгأûдƣôľǶԷȫ
£ǿ϶Ҫ³۵ġ
ֱ³˦˳ţǰҲӳ߳һŮ
ȣʮʱкÿһ˫ϸֱټϸ߸ЬģǼֱЩĽôһ˫ÿȡ
ǿڽƵڶˣ¶ȣѵĲ
ǻ᲻ῪʲôϹûпǰгҵĳǲˣҪұأ˽ˣֱӶŮ˵
λŮǴӸʻģʻӦˣ˾һŮ˾Ů³ɡ
ŮҲһĸ߰ЩмĿ˿ǲôֵǮĳӡ
ǵģƵĳӣܱˣһҲһʮĳӣҪ˶ǮҲûжеΣֻһߡ
ҲԼ׬ǮģҲûٿڵĺˣǺ̫ۣʺڵݡ
ʵ׬˲Ǯ׼һõĳ׼һķ

1321 ƻ

Щֻļƻѡ
ҪĿǰ顣
Ůٴ´һƣһƣֿôLOWĳ͸ӵıӣһǴӡ
᲻˵˵˭Ϲˣ˭Ϲˣô·ôͲұ߿һ㣬ұһߣǵĳҲ㿴ҵĳҲˣ˵Ҫôɣҵĳɲĳ
ŮĿ˿Լӱ־ǿһ
ڽ˵ȻʶʲôƷƵĳʱݣȷʵ۸񲻷ơ
ĺס
Ȼܣʲôĺûм
Ů˵ѾĻסˣɫĵ֮ɫӵԣˣҲǮˣ͸ǵǸͿˡ
һߺܲмĿԼָһߺܲм˵
һǲӲʹûпգ֪ǵȫҪǸҲǸܵǸҪ⳥ҳӵʧҵıŵ˵ľʧ
ŶԷ̬ȺõĻˣҲǼǮ
ǿŮʲô̬ȣǾӸµӣ˭أ
ǸʻϵҲ³ѵʲôǣԲ³ľף
Ӱ쵽ĸ
˵˭ӲʹŮɫһ䣬ĵڶûпգͣڿĿѾĴΣһβȥˡ
ڱĻǼֱ֮ȵʹˡ
ҲĳѵĳûвҵĳǺãǿ㣬ҲҪ⳥ǵʧǳӵά޷𣿡ʼ
ҲʲôӣܺǱǲ׷ֻǵǸѾǺܺõˣȻҪӲܣ
ŮӣһͲʼĺˡ
Ȼǲֱ߱հɡҲϻˣֱ绰׼ұչ˾
ʱǸŮһӾֻʲô׼绰
˳ŶԷֻҡ
Ů˿ֻҲôӣǺǣ㻹ҪĲֻҲϡ
˵žͰֻȥֻûƵġ
Ҳȥ񣬾ֻڵϣѵһ졣
ŭˣŮǰ

1322 ͻ

¶ŭ̧־һ˦ǸŮ˵ϡ
һץ죬Ŀ絶һĹϣȻˤҵֻڰлʱ㻹֪Ǹ͸š
Ůˤڳϣڱ˰Щ±ƣرǽƾˣ͸ˡ
£е㺦£ű˳Ů˾Ȼǻġ
ŵƣһҲıʱݣ뵽˵ݣֲˡ
׼ҪѿƵԱߴϤ
ôˣ
һ˵Ůʱ򣬾һ¡
ŤתˣͬҲ˵￴𾪣ȻҲ֪
ſŮˣ۵Ŀ
ܣ㿴ȻңҵˣءŮŹ˾ƵֱۿʼҡΣ˵
ļƤ
˾ƻЩӲվһ۳ŮֱӰִԼֱÿ𶯣
ûзӦΪʲô
˾ƸûǿŽƣơЩе㺦µĸо
ƵŭıԼѹȥҲһֺ⡣
ԭĳһ۲ʶҲƽʱ⳵ȻϳˣڰҵĳˣȻʶҲô죬㻹ǵ⳥ҵʧѾˣԺҵʦϵ
˵תϳˣ˾æסƣ˵ҡ
Ťͷٿŵֱۣſҡ
ơ
ܡŮŮ˵ֱ룬ϽŹ˾Ƶĸ첲һҵӣԭʶλװոջҡ
ô𰡵ģøһŮΪʲôùôţ
ѵǹһա
˾Ƽ˦ֱֻۣ˵һ֣
Ʊߵģ뵽Լֻڵϣֻô⣬ֻĸϢǱȽġ
ֲҪȥЩˡ
˾ƺ񿴵߶ĳط˳߿ȥͿһ֧ڵϹֻеӡ
ݸҸֻҪʲôʽĶԡ

1323 Ǽٵ

еֺõӡ
ǽֻǳĿһۣӹֻ׼תߡ
˾Ҫ׷ȥֱǸŮסˡ
ŮһֿͰ͵Ҫȥ
˾ֱ˦֣Ȼй˶ǰָŮ˵ȥԺҪҵǰ
ǣܣ˶˵ʲôϽŮߡ
ιܡܡŮģƴĽл
ǹ˾ƸͲ
ܣ㲻Ҫ߰ҴˣҴˣˣҪ벻ġ
ܣװģܣ˵ҿɰģҲˣòá
Ů޿ģ˶뿪ˣԽԽԶͻؼ֮󣬶֪ԼǱһƵܺߣΪʲôȴ˱ˡ
Ҫ֪ȦֻҪǱģǾͲٽӽܵڶΡ
Ƿ˾ţ֮Žӽܵġ
˵궼ţʱλǸʾĲһ
ǡ
⻹ûλͱ乬ոչͺһ𶵷磬˵ҪȥԶģôͳ
ǸŮ˭
͹ʶ
ܺ͹ʶŮˣôܻôĳӣ
ǲҲܿôLOWĳɣֱǰݸ˺üΡ
Ů벻ǰ˸סˣһҪУȻҲòġ
ߣ˾ưѳŮ֮Ҫȥ׷ƣǽϳӿˣûи׷ȥ͵Ļᡣ
ĺֱӰѳӿ˻ؼңȻѿͷ˾ƵһЩֱӸӵ⡣
ֱǿɶô;ܸˣܻᡭ
ȻܶʲôڴĲ˳ʺ
˾ƸϵʱͿˣһ˫ЬӴշɹ
ոһЬӣе죬ŤͷһȻһ˫Ь
Ь֪ġ
Ůˣƽʱݼپլ߳ȥûдʲô˻Ȼ
ٿΧӵһص·ЬӣбӣһЩ߰˰˵ĶЩȫġ
ſڵĽƿӰޱ飬ֱһ£ЩĶߣҪռŵطˣҼҵطСŲ£
Ȼ棬ֱ˦š
ѵһԸоŭ
Ȼιϵû˵ʱദĬǼٵġ

1324 

˾ƸϽǰţƣơȰſǺúô
Щֺã˸ûκλӦҲˣû
˼ţ޶ԣԼóԿװŴˡ
ôãȻа취ŪԿ׵ģҽҲ֪Ĭ
⻹һηôд
ȥ֮󣬾ͿɳϳһŮˣȻ
Կ׵ģʧߣͲԿס
ȻҲ˷ˡ
˾ƣʲôҼңûнϽҹָſڣ뿪
ھúͬһƬӦ
ơ˾Ҫ͡
ңҵĻûҽ˵ʮǿƵ
˴Сʹֳģôô׾Ļ
˾йҲ˵ˣվ
ǻŭ𰡣һ˹ûУ㲻Լ𣿡
Ǻǣ ǰǸŮҲˣҸ㣬Ҳӭ㣬Ҳӭһɣʡÿ۾
УҵֻŮѰҵֻˣ鷳⳥ҵʧҵĳӣά޷Ѻ;ʧѣҡ
Խ˵ԽԼռԼԿˡ
һģͻȻҲ֪˵ʲôһȵİʮֹİ
ôһ˲䣬ոջ˹ŭ߽˲١
ֲģֱӰͷŤһ򣬲˵ˡ
ʱ˾ƲǰɳһߣҽȥμһᣬһŮ飬ҲŮѣҲҵŮѡ
һͣʵʵҲġ
Ϊһ绰ԲźƵĳӷĦҲǽ˵绰֮³ͿŮ˿ʼڶˡ
ֻû뵽ǸƵĳ
ΪʱŮ˵ͻĿ⣬ûȥƵĳӣȻô֪ܲĳӡ
쿪ĳӲƽʱĳӣƲ֪
ŤͷﾭһйҲƽ࣬Ҳ˵ˡ
İһʱЩţƣĺûʲô죬Ҳ죬ѵҾôֵ𣿡

1325 Ҫ̫

Ůˣʵ˾һֵģǺ彭ƣȴ֪ôˡ
Ҳǰľͻһ˿ºͲɡ
һֱ˵ŤɫǺܺãÿ¡
˾ƶһλãĳһЩֱӾԱߡ
һִֻɳĿϣбγһΧƣԷҪǽе԰ɣʲô
Ҳʲô˾ƣȥɣҪߵ̫Ҷá
Ť˵һ仰ǿǸӵģ̵ġ
һ£ҲıˣЩƫִΪʲôΪʲôǾͲߵ̫δ飬δȢΪʲôǾͲУһֲĵź
Ļǻһ㴰ֽҲԶᱻͱơ
ȴƽˣΪʲôѵ㻹֪𣿡
Ҫʲôͫһסָ֣Ǳģһ⣬ͻȻͻǲĹȥ
˫֣Ҫů⣬ﷺһԲ𣡡
ܼ򵥵֣ȴ˺ܶĹ¡
Լĺʲôײһ£еαװͷ˲䵹ˣֻʣġ
ҲƲסкܿˮ
һһŵֱϣҲ·ϡ
Ϊ
ΪЩ顣
ΪЩѾȥˣѾ¡
ںܺãܼǿҲǿԼʲô¡
¼壬ûǮûҲǡ
ΪʲôһͿеôҲƲס
˾Ŀо¶ȣҲеĺѪ˿̵ˮҲһʡ
֣Ҫϵۺеᡣ
뿴޵ӣҪЦûûεЦ
ЦյˣӦÿ춼ĵġ
ӵĿƲסˣԽԽ࣬һֱĸо
һ§ļ򣬰ȦԼĻû˵ޣúõĿޡ
ۿҲʼʪˣ˵ĸӵǿᣬҧҲҪ̻ȥôҲ
ֻʣᴵľġءʲôûˡ
һֱˣһֺҲǶԹȥһַ¡
ûǴģġ

1326 ת

ʱ䲻֪˶ãֻгűӵ
һԵúܹµǼᶨôľǿ
˾Ѿˣ֮ǸᣬȻûн⿪˻ӱܣԸǳصĶҲԸȥᡣ
֪ľ룬ٴλصԭ㣬ĺгҲһһ㡣
ʪۣܸɴֱİˮɡ
ˣˣ
صԼ䣬Լϴһ裬žԼ۾ЩףǺģҿЩ㲡
Ǵ󱯴ϲϽϵʱװǺ۵ġ
һ£ͳȥһƿƿʼ
ǺǡʲôƢ˼Һʲôϵ
飬صģĿ˰ɡ
ĶѼȥˡ
޹һ֮ҲָͦģһߺžƣһĵĴ򿪵ӣһֶĸŰɡ
ڸţͲô׺˼ˡ
ͲһˣһҲÿȥÿ죬οոջйһڻ泩ûжǳˡ
һϲսĿѡԼϵһڿ
ǿΪʲôΪԼ˹һء
ȻϲսĿǿ϶õġ
ڶϣȻú磬ɵʱȻʱͻ
۾ʱЩãҪʱ򣬸оһת
ȻоɤҲġ
磬硭ӾͿʼͨˡ
룬Ҳ֪Ǹðˣ©ƫҹ꣬ΪķйǾȵһ졣
˭֪ӣЩӰˡ
컹Ҫϰ࣬˾кܶҪ
´ͷΣϰеǿǽһͣŲȥϴ
ϴ꣬·ˡ
·ʱ򣬶ƮƮģͷؽᣬò緹࣬ĳԲ£Ϊ˳ҩǰѿտյθһ㡣
ȻոԸðҩǼֱ
ò׳嵭ϡ̲ˣڳˣų˸ðҩ
ȥҲϾЧģֻܽıȥ͵˾ȥ
γĿǲԼģ˿Ϳڳ˯һ

1327 

˹˾һ³͸о˺öˣһȫǺˮеǱ
ֻȥ˾·˵ˣ칫бõ·ͻ
һ˾ǰ̨Ӿվк硣
磡ͷ׾ֱӽȥˡ
ǰ̨ӺһС˵ôоܵɫԾرİס
ܲһֱܰ𣿡һЩ£ܣôעôࡣ
ܵǼֱ̫ǿˣСˣȥǰε
ǰ̨һ㶼еѧУʵϰһصĶתְλȻһֱǰ̨Ҳ̫ûϽˡ
ֹʲôһϵѵʲôĵİԣֻҪԼҷˣν
֮ܺõĴͿǰ̨绨Сྡ
˵ʵĹ˾ȻԱŶ
һΪȻǲǲҵ
СϽվվվ˷ǳı׼ܣûУǼҷû޷ȫҲûпʲôˡ
ţţЩְҵ˺ܶࡣһ͡
ܣˣ˵ܣɫôãǲ֪ǲǿˣĲ˵
ܲɫãǾǱ۹˾߲㣬Ӱ첻á
鲻ãԸɫã˵ڹĽܣҲԵġ
֮ͷŶȥæɡ
ֱȥ˽Ƶİ칫ңÿһ·Ľƣɨһ
ȻƣɫôôǸð𣬻Ǵˣ
Ůô첻ģǼɫ԰׶ǳе顣
ƻ·öˣͷˣҲЩû£ˣҩںöˡ
Ȼð˾ڼϢɣ˾ʲôһ첻˾ᵹյġ
֮ɫ㲣ȥϢǱǮ屻ˣʲôûˡ
û£ҩģôⲻһҪҪһ¾籾Ǽڻûн飬
һֱҵҲǺģҪȦӣҪƷ˵
ˣҵ䣬佱񣬶ܶ࣬ǶæҲҪУĻǾͲƷǾˡ

1328 ȫû

֮һļһȥúϢȡˣЩֲһҪһʱ첻Ҳһԡ
Ȼ׼ߣҪֱӽ˰ͻȥ
Ǳƾܾˣ֮֮ȵȣȵȡʹקǲȥƢҲǹġ
û£㿴ǲǺܾ񣿳ҩģЧ
֮ɵУſ
֮ҾһðѣȫϰˣûģԼȥɡƻ§ļ򣬽˵еŹԼԼȫOKûκ⡣
֮ǵǣȷ
ĵͷȷʮȷȥæɡֱӰƳ칫ˡ
֮ٿɫȻǻɣҲ˵ʲôˣһͷĻԼ칫ȥˡ
ƼˣϽԼ֪ͨᣬ۾籾һҪѡõľ籾µ˸Ͻ顣
ϾȥˣܿС
ǻ۵һʱͻȻɧ
ͻȻһ˳ֱȥ֮İ칫ңܣˣܡܡ
֮ڿţһٴеı飬ϾվɫҲͬã֣ңôˣôˣȰѻ˵갡
ⲻǼƫƫҪ鲻˵ڡ
Ǹ˵ˣһ£˵εˣѾ120
εˣ֮Լĺ©һġ
ϽȥңΧ˺ܶˣһ£øȥҪ͸硣ϽЩɢ
֮ˣҲԶɢˣȥȥʱעߡ
ʱͿܵɫͲôãƾ˯Ļ̫࣬˭֪ͻȻ˹ȥֱһ
ܿɲܵڹ˾ĵλֱ̫Ҫˡ
֮žȻȥҽԺڳϵʱ򣬾һʣҽʲôϻúõģ˵ֻͨðںûš
һֱŵģƻ˯ɫ԰ףüͷʹӡ
ҽҲ򵥵ļһӣȵҽԺ˼֪ܱص˵
˵֮ˣҲٸҽֻԼϹ롣
ǲ𣿡ʿԱʵ
ʱԼҡҡͷǣѡ

1329 ǿ

ѲУϽ취֪ͨĽǿ
ʱ򣬿϶Ǹĸɷ򣬺ӣֱϵ
֮һʱ䲻֪˭ˣûнڵϵʽ
ֻд绰ˡ
ڹ˼ҵһҵоæµţͽӵ֮ĵ绰һϰʱ䣬ٺϵġ
ιʲô£
Ǳ߾ʹ֮
侲㣬ϰϵڡ
֮һ·ŵҽԺƽȥˣ߽ڲһҴҵĸ
ʲôôͻȻεˣ˵ɫ
ϵ˵һ飬飬ոճѪȥ顭
Ǳ߹ϵ꽭֮󣬾ֿʼߵļԱ˵Ż
壬ҪپͶ鷳㣬ʵ飬ҲҪ֤ܳ
ͼԱ˵꣬Ťͷ˵ƣǱߵƷǰ
ǰ۹Ĺ˾ơ
Щͣɫе㲻á
ôˣ껺ɵĿⲻǸոջúõôһӾͲܽ빤״̬ˣ
ôˣǺúõôҪ֪ͨڸ磿
ոڹ껵ֻֻƬҲʲô
껾͸ӺˣȻһֱǻɣҲûȥ֤ʵȻҲҪȥ֤ʵʲôʱ𰸵ġ
ֻ۾˿һĵܵܣεҽԺո֪ͨڣ㡭ҪҪҲȥ
ҲģŶãȻҲһֱۣתˡ
ɰһڼԱˣүʲôôİȻ˵߾ˣҺżӡ
ӵĿһıӰһһֱܷ
ʱ͸о״̬ЩԾҲ֪ǲǹ飬֮䲢̸Щϸڵġ
ֻϣ֪Լʲôɡ
վһ˳ֳϣ˶ҪˣҪôҪʼҪô˴˲֡
߹˾ƴӻس֮󣬾Ͳ֪ˣҲûǸҽԺ
ֻô绰֮ϵ֮ģɻǸ绰ˡ
ιɩӡ
֮ڽӵĵ绰ЩĪ֪绰ţƣʲô𣿡
רŴ绰ӦİɣȻһôܻ绰
ɩӣ

1330 ˵

ƣʲô𣿡ûеһʱ˵ԼΪҽԺ
̸ģͶһ²һ£˵ڵĵط
˾żڻڽ⣬ҪϻҽԺҪЩʱ䡣
ɩӣҸոڸǵĵ绰ôˣ𣿡
֮˿ڴϣɫǺܲõˣˣҪҪ˵˵
ǵģѾˣЩûɵġ
֮Ļ˹ȥ
ǾƣôˣҪҪ˵˵֪˺죬Сһ𳤴󣬸鲻һġ
ǽֻҡҡͷͰתһ򣬶ƽ޲ûб
֮Ȼ֪ʲôܾΪû˵Ǿŵ绰ȥˡ
ưûգոճѪȥˣڵȽ
ʵҲ֪ƵôˣҽŸһǳԴ˸ðҩոѾһ㴦ѹ
׼ȷϻҪȱ棬֪
ҡʱô˵Ҳǡˡ˾ҪʵַԼ˽ڡ
֮ʱҲûʲô˼ȥ²Ǿ˵˵ַȻͽȥˡ
ƣҪҪ˯һ£벻ˮ
ĵʵʱ򿴽һԲ˫Ŀﾾý
ҡҡͷһ͵ӡ
֮û˵ˣ֪ڲ˵ܰ
ʱˣһ԰׵ˣߣڶϢԼУ֪ڸ
ﻹŵӣǻ鵥
ֱӰѵ˦ƵϣԴҩȻɵԴҩ߳ȥҪ˵ҵãֱӱ¿ˣ˵㵽ڸ
ǽһӣһٳ
֮һǵӣ˵Դҩָðҩһˡ
еĸðҩǲܻһԵģ㻹ĲǺҪרҵҽԱ֪
һԲýںһȭ޻ϣС
Ҳķ˱仯
ŭĽйһͨƢɿɫ԰ףһӾˡ
ǵŭһҲûˣ̬ҲԱߣ˵㡭

1331 Ǳ

֪֮ĻҪ˵Զ˳ȥ
˵㣬ʲôԼӣʲô¶˵
ڴСô֪Ͳʲô⣬ȫܵӰ졣
ȻĻ˽Ƶһ񣬲Ҳֻһۣû˵ʲô
㲻˵Ǿͱ˵ˣֻԼ㵽ҽԺ̫ˣĿϷɲʺ㣬ŮģΪʧˣ
ʱҲû˵˭˰ѵǸţ
ûȥӡ
ǸŵĻ̸Ҳ̫ˣôͷ֣ԼҽԺҲǹǱģǰ֪ǿ϶Ǿδˣ˵úܣ˵ڱЦ㣬˵ΰ֮ġ
˽˵˼ΪҫΪӣ˾洵
ҹȥͻȻָſڣŭ
ȻЩԸоŭ
һ
ڱþһ£͡һЦҲž⣬ڻˣǴ̼̼һУ̫֮ˣҪ״С
ϹҲ뿴㣬ģһˡ׺ݵҲûиոôˡ
һͺöˡ
Уò׻Ҿ͹ˣรɣҿҪӣĺѿڿ״̬תãվ
Ȼߵʱ򻹲ûӴСͳһףǼ仰ͼɹˡ
ƿıӰͲˬʧſڣŭʧˣ֪ԼϵҲûƵˣ泩١
һ㻹ҪлģȻִҲһ
֮ܿͽˣһɣϾЦˣƣˣҲˣոˣһҲˡ
еоƺһӻص˸ոսѧʱ򿴵ӣ䣬ţԼԼ
ҾǸðͷۻԴҩûˣģɺأٱǰãɵö࣬˺üҲ˵ˡ
һֻڻܳԶŵΡ
֪ûд󰭣֮Ҳ

1332 ֺõ

֮Ȼ֪ԴϰϢɣͺöˣٵֿöˡ
Ů˵ϸ壬֪£ҲʣոտӽѾЧǲ
˾ͿʼģȻƷŲµǹǺúõѡ籾Ҿͻȥ¿ᡣ
˰ɣúõҽԺ죬Ͳ嵱£ʱ򲻱ã˾֪ˡ
ˣ軹£һ㶼¡컹һ˺Ҳһŵ㡣
֮ҲԼˣЦЦҿɲ𡣡ҵ٩˵
֮ûʲôˣȥϰѣڹ˾лءһŹ
֮ҪӣòҪҽԺˡ
֮ûʲô飬ҿϢ˳˼ãȻع˾úõϢʲôûȥ򡣡
ã֪ˡ
õĻӦ֮֮ˡ
ʵֻܳʳҲʳֻм϶ǽڽмĳ
Щƣûˣͱ۾˯һ¡
Ҳ˯̫ۣһºܿ˯ˡ
˯һ˫ۣͿԱһˣһˡ
ʼûзӦʱΪǽڣԼͷˣ˭֪һʲôڣһˡ
˾ƿ۾һˣ
ţôˣ֮뵽Ǹ绰ַ֮ģֻǲ֪ô֪ԼסԺˡ
û£˵ҽԺ͹㡭Щ𣿡
ѵõ棬ҲûǹɵɵϢ
öˡĺöˣ˯һ˾˺öࡣ
ǸðԴҩϴθûˡʮɵ˵ȫûѹֵĸо
˾һӲ֪ôӻˣһʱ˶˵Ҳ
Ҳ֪˵ʲôЩͱ˴ֽҪٻصǰҲҪʱġ
ʻˮӦģֻܳЩ
ƽĵĻоͦÿģĿ
˾ҲоΣֹҪ˵ʲôǻߣȴôҲ˵ڡ
ʲô˵ġ
رҪֺõ顣

1333 

ûչ尢أǲ𣿡˾ƻ̲סʼһ˵
ǲûʲô£ûиǣæأл
ýڲҪ˵ģˣǶһЩ鷳ѣʲôָ
˾ƵȻ֪ʲôˣͷʾͬĹ۵㣬ɩأôûпˣܲܳԵʲôȥ򡣡
ǻ˵԰ӣΡ
Ҳ֪ӦȥֲΡ
֮ȥˣ˾飬ڲܳԶòˣҲȥɣû¡ֱӸˣҲڡ
˾Ʊ˵û£룬Ҳûʲô
˵ĹϵȷʵЩΡ
λһӶһԲվʮֲԸģһع˾ˣúϢܿ׵Ļ
ȥ֮󣬽Ʋһڣʱǲˣֱǡϱӵծ
ҽԺס죬ⶼ֮ǿŵģ˵ؼҲûչٻȥ
ʵ⼸죬ҽԺû£Ѿϵ˼˾һȫ˲ţҲһˣͲܣרҵ˹ܾͺá
ȫõĻؼܲܳϷˣоҸ֡
⼸ԵʧԵĶĺΪʲôҳҩ
ҩ֮󣬻ҸоöˣҩЧأ
Ժ죬֮ģ֪趼ˣġ
й˾ļˣǾˣǵĹϵ϶Ǻܺõġ
һȺ˺ƺƵľȥƼˣ⻹һдôˣãͽ׼дĶϣˮ㡣
ʵҽԺûʱ䣬бڣͽҹϵ֮Ҳû˱ڣˡ
μ£ȫҪġ
޷ңл־ͽǣǵһʱ򶼾һ¡
Ҫ֪ڰһױڵġ
ҲֻССľôһ£ΪڵҲͣ˵ӵͨҲˮǴߣûмˡ
ܣƯﻷҲáǽһĽ޲Լһı

1334 

һȦûɶʮߺ
ǰʱΪӰӳݼܵɣҲɥ˰졣
ȻڡΡһСɫҲһعʣΪɫСû²ݼȱȻ޴ˡ
Ҳ⣬ݼҪرҪӰǾҪݼأ̨ʣ̬鶼뵽λȻ͵õɡ
ܲǿưרŵʦڽ̣ȻнǺܴ󣬾ӰгĿ飬ԾýȻ·ߣһЩż磬һЩ顣
лıҲǸܾ̾ǽܣƷζ߶˴ϵΡ
Ҳϴνƺ͹˾һȥͻģȻԼһЩСһһ£оǲôտˡ
ǼڻǼǿǲû˲ǼٵģΪܣʹǮ
лһ۽ڣС˵лǸǽϽŵĽܰҼֱܼˣϵĳ͡
Ů˶ϲԣϲţСҽԺһμڵʱ򣬾;һӣһֱֳڿ˵˵Ļˡ
лҲһ۽ڵķǺңԶĴھǰﲻǼٵġ
ʵҪ˵ңԶҲңԶΪھʱʶһЩŮǺλܲôһ㡭ϵģʲôϵǾý屬ϳĹϵ
ǰҲһֱôŽǽϵǧ𣬿ڿǽܲãҾˣƽǶİ׸лҲһݡ
Ȼһͷ̷һɾļСӣҲСŮһ档
ǿߣǶݵġ
ݵ֮һƽ㡣
ܵͷһȵĹ֮ǰΪˣСʱȥȫ֪ҵĿǰҪģѾˣ̸ˣңҲᱻ߻ˡ
ʵǿͬĻ棬һûע⣬ԭô񡣡л˵
Ҳã뵽˵ˣϵĽܿϵĳ͡
λܱһǵعʶҪࡣ
ͻȻ˵л뵽һ⣬˵콭ȥƽ㣬ûйİҲĽȥɣ
ܾһ£۾˼˵Ǻͽͬˣţ
лû˵ĬϣҲֻǷɢ˼άѡ
⡭Ҳ֪ıĵƽܻ͵İɣҿɲҺͽܳһΪҲ䡣ܺԼλãھһҲͨعʣرǺŵĽܡ
ǳϹϵһĲ
ҵҪҵʲô۶Լʲô۶Լǲģ˵˼÷ǳ
˵ƽҲΪ˲ͽڵĳƺ죬ҲڼٹС
леţ֪Լ˵ˣϣҾһ˵Ͼз磬ĳ˾ĳġ
˵˵û뵽ʲôõۣǲõۡ
ȻһŮһϹϵǽ飬۶һŮ˵ǾǲõֱۣӻᱻгɰͽĹ¡
ǽȦӵʱ򣬹˾͸ǽġ
˾ȥƣз֣Ҳƽ߾㣬Բǵȥģһ֪Ȧںڰʱĸл˾
ΪԴʲôֻҪ˾Ϳڱ˫Ȼһڶ죬̤ʵ
ѧϣϷģлԽӣؼĻǮ׬
Ҳ뵽ǺͽϱûͬǼں档
ܿƽİǰ棬ܺƽں棬ǼģΪǹȫװ
ţǱĵҲƽͽͬ¿ΪƽˣĽǧЩЦɵ˿
ǵģһЩרŵĺӣ˵ɽܲýڣͲǽϵǧֻһǮսŮˡ
ֻǴԶԵ˽ƺ͹˾÷顣
ƵҺ͹˼ҲʶϤĻҵСô÷ҽôܻ϶Թ˾˵Ļ
Щ˾ᣬⶼѡˣֱԼҲġлĸԱȽѣûнôС
Ϊ뿴Щڷ۵ۣԸɴ಻

1335 

Ȼ˺ܶѹʲôϢ;˻ġ
˱ȽУʧֲȫУұȽϹЩۣʱҲ˵ͦõģҶһݼϾҲһǿưҪٶŬŬġ
ʲôư಻ư࣬룬ҲǴѧѧֻתаˣƽרŵʦֻҪúõѧϰУһģ㿴ǡӰһҲһƳ˼ڻһӰʵʹһС
лοֹ˵Żʵܻл곤꣬ԸолһЩ̬һЩɡ
ҲǺܾûˣԾһֱֹһ߳Ŷ
޷Ҳں־죬ȻҲнڣˣȻͳмˡ
Ƚ־ͽڸǳϵĹϵ־ţȫԼܼܱ˲˵һƽ졣
ڸ磬ǹ˾־
־ƽĴ磬״硣
޷Ǹˣû˵ϼţ־ô֪ܲ
վܺãܵĴһҵҡ
ڿһƹ˾ˣ޷ʽĽˣҲҪӵģããнɣ죬ƿ϶ڹ˾ˣһôʲôڼҶһ㡣
޷־ԼԱߣ־мĿһۣԭ޷ݹȻͨ
ĺͽϼܲ˵һи磬ǹϵ϶Ǻܺãҽнܡ硱
С硱Ļľ˵Խˡ
ڸ磬ѵпգΪ첻˵˾ء޷Ż죬ʵҲôϤһȦӵģһЩ󳡺Ҳк
СӾ֪ƽƨһĶʵǸֽϻСʱ򰡡ڱ˵һЩСʱȤ£СҲȤ
ʱ򣬼ʹ˽Ʊ˵СʱʲôСʱͲҪ˵ˣúᵱ£ڵҲҡ
˭Сʱûɵɲڹ˾Сǰ
ӣҲ˵ˣ˼СѱǸ񣬡ˣͲ̨ҳԶɡ
˶ʱλ߸ϵĽܺУһӾ˾롣
С˲һʮָȤĿŽܣڳļ˶ע⵽ˡ
Ʊһˮոպ֮ȥϵˣճͿĵˡ
ʲôǿɲҪʲô뷨ǲ׵ġֱ˵İѿҡ
ȻСҲǺ֪֮ģȻҲᱻƺ֮ˡ
һˣæֽͣƽ㣬ˣûǸ뷨
һüһ죬Ϊ˧ɳαһһ֭ţôѵ𣿡
Сһˣٴμð֣ܡܶ˵ˣôͺ񶼲ˡ
ܣ㲻ã֪֮ǲ䣬䲻㣬ǲ뷨ֻǡ
ƿ˿ߣˣͿЦģ˵Ҫ˵ʲôû£Ҷڣʲô˵Ҹǳ
˵껹Ŀ˽һۣСˣС 𶺣һ˻ǿ鷳ˡ
ɲԼ˺ͽڹ˾ˣϹϵϹϵǾԻ
ŷһСľ͵ܣ첻ˣ
һ£ͬ˵û£ûʲô¡
ȻڴҵĻлٴ˵ʵǾǾýܺƽ㳤úǰôûзأ
˵껹ܵ䣬ϣõ֧֡
ҲϷӦţţǾǾǳú񣬹Ȼá
ƺͽڻ࿴˿ڱ˴Ŀƿߡ
һ㶼񣡡ͬ
Ȼ󶺵ôҶ͡һµЦ
պҲ˲ͻԾˣ֮Ա˵Ҳ񡣡
ưһۣҲ񣡡
֮һ£ңָԼ
ֳ𣿡ѿڶ
޷аôûУ㲻һɣ⡭ǲӦ͵͵ߴпʵ
ò׸磬ֱӲ޴ˡ
ĬĬΪ׸һɪɪᡣ

1336 ι

Ҳһֵ٩ζ˵ôװĴˣ
ߵˣȻǲ֪ܻһģҲܸȤܵһʲôļͥ
ֻ֪Ϲ˧ڣǲǺţҶ²⣬ɵŮˣǰһҲһ߸˧ãһƷã˧ܡ
ֻ˵һܵܣ˾һΣ޷ȥѧȥˣͲˡ
֮޷ĻԼһǺϲĴ磬
λǲ޴ˣǱԵһ
ȿȡǵˮɣȥ費Ҫæֱˣһ硣
ƺ޷һۣǲϲ
˭еԼأǷȥծҲҪ갡׷Ϊһͬˮ
֪һЩ飬ûжȤˣҲͲˡ
ˣһͷˮдأûأ
ˣҪǼ֪֪
ˣôҪҪȥҵĺ԰кܶĻݲݣڶ죬ûʲôˡָźԺ
СﻹǺȤģվȥʵҪιһƽıˡ
࿴ԺҲԼ򰡣ȻǮʱԼһֱ֪ǱΪˡ
ҲûСȥڹ˻ڣԼȥɡ
е䣬ҲûɶÿģҲûġ
˿־ֿ˿޷ٿŽڣպĸˣҪ齫ɣҺþöûˡ
˵;̫ˣԲΣ飬Ҫǣ
νʼ磬㣡ҲֻǴүһĿӣģ֪ɹǼһҲˡ
ЩЩСѣûɶ⡣
ƿѯ
޷ȻûҲǺڸ죬ҲĲ죬֪ʲô
ļͥĻ񳡺ҲʣѵĻƽ㣬Ҳġ
޷ͷðһǺԵġ
о־ЩнѻЩţ˵һɡ
ã˵ʲôأ쵼ô齫Ǿͱ齫
𣿡޷ɶ˵ˣǲǰ״
־ЦЦЩȻҲһĴкԵĶǴЩ
ᣡ
ȦҲʶ˲ٵˣ̬Ҳ˺ö࣬һǵĽӵѧһ˿׷ǣż
˷˿׷ʵҲٸһЩš
ǾͿʼɡһ֣кżλȥ齫齫ˡ
ǵģ齫רŷһ䡣
⻹ĵʱģҪǾü̫տŵõĶ
һ룬Ȼʵð
齫ٴθһҵ־ۼԭһͨ齫
ӣǶĿΣ滹棬һոոµ֣Ҳ޻ҳ
Ա߻һɳɳҲԲλ򵽵ģɳ滹һѩѩ׵ƤëĿܰ
ȥ齫İȫһ˼ˡ
ȻǿԸıһ˵ĸ
һֱһǿ϶ƷζŸıɡ
־һУӶһɳ徢Ȧ׬Ǯҵ֮һ˷һᡣ
ƽ㻹á
һҪŬرƽ࣬ҲŬԼø㡣
˺ֲˣȽǵȦӣݻĶ
رǽ裬ǽһţǽһ˷ѣͲȫ´Žγȥҡˡ
ȥһָףǶҪλ
ĸʼ齫ˣСŽƼҺ԰
ܸ̾ͻȻڰӰ㲻ƽĺҲһŵĵطɣÿζҡ
лȻҲ룬ûзϣھ˳ҵȻҵһЩɼ
ҲһСһģҪǮţ
Ǽ۲٣𣬾Сһ㣬ҲҪ򣬵ضκõĻǧҲеģ˵ʲôʱǧǮܻ˽
ǰһʱǱŽȥġ
˹꣬򷿽飬ʱһֱܹķۡ
˭뵽ı仯ͷ۵ı仯һ죬һһ
ʱţ꣬ʮҽ飬ҲܶҲһҵǰ𷿣ҲҪϼһףڻؼҵʱҲеطס

1337 İ·

˭Ҳ֪Ϊİ·һҲĵ·ѾûκϢˡ
־ڽϵǶԷõء
ڵȻѣ޷׬ǧҲ̫Ѱлο˵
޷ڿƾ衶ΡΪС
һ⣬пѣһһվһЩýľͷ¡
컹ȫװģҲ֪ûоͷģ
˿վվĵĻ棬оڵĻ棬һ˽гһ㲻ṫϵġ
Ϊ죬ֲΪ졣Ҳìܣ㿴޷֮󣬺ڷҲȻˣϺö๥ģ췴ھæ˾ķʮæµЩҥģ˵ոƸ˺ö෨񲿵רҵ˲š
ĺܱЩˣ񲿾Щӵĺӡ
ԼˣҲҪڷPͼ̰ҥ
лǺ⣬ѡӰѧԺ뵽ЩȷѪˡ
վøߣȻҪ㣬ûɶµģֻҪԼ̬ã㿴ƽ㲻Ҳһֹһֹۡ
˵öԣƽڹöãֿǮǶĽġ
Ψһ뵽ľҪŬǮֻǮܸȫС
лҲͬ˵Щݲݣƽʱ󲻳ƽʱӡ
оƽͲһݲʵˡ
ܻȽ񣬱ȽϿҪ񾲺ܶࡣ
ЦˣרҵʿɣЩժöãҶв
лҲһϲŪݲݵչȻҲǽвЩֺÿԣָһֻ֪ǱЩж⣬Ļ治֪ˡ
ڶסŵĵطֲҲǰģǼ򵥵ķܣƤʲôġ
Ҳ֪ж⣬û뵽ƽ㻹ϲ⣬ô࣬ҸոڿҲö࣬ҼҲ˺öС⡣
һϲܰСﲼõþͺܰϲЩлܴһůĸо
лȤӣָһúܺõĶ⣬㲻Ǻܿɰ𣬷ڼﶼĿܾһٶãҲһڼȥãܶࡣ
סᣬһطҪţԲʲô¡
ˣֲԼðɡлЩһֲųⲻϲĸоҿûʱЩĶ
ΪûʱԲҪ
չ˲ã粻Ҫ
һ˵ܾ뵽ˣ˵öԣҼҵĶҲǸһʱҪµģΪǶᱻҪһȥϷǼھ飬ûʱǣ
ϲЩС־µĶܺܶŮӶϲɡ
԰һ۾ܿ꣬䣬ûйãͻȥˡ
ůڶ˵Ǽֱ̫ˬˡ
һȥͿûˣһۣƽأȥˣ
һۿҲûˣȥԷˣȥˣ
ô죬ҪǲǳȥˣЩòע⣬һİĵطЩֲ̿
лȥɳ£ʲôɣǾſӣǿ϶ģ治ǻæ𣿡
ܿ滹æµ׼͡
С
ûã֮ӳˣͿС￴ӣ˶ˡ
ʵأôֻ
ǸմӺûпˣΪһ𡣡ܻء
Ŷȥ֮͵¥
Ϊ齫һ¥棬Խܺлûע⵽֮һȥͿڴ齫
ǾкҲȥ˶һֵ㡣
лͽܽȥ֪ĸ˾Ȼڴ齫ǽһ棬رǾø߸ϵĽܣֽӵ˲١
Ǽ齫ҲһɵţǴ齫ɣѧϰѧϰԺȱһʱҲˡ
֮кˣ˵
һ˵һæͱнˣǸոռģ뵽齫ˣҲûбĿ
ܴ˶ȤĿ治ࡣ
ĻϲŮǺܸȤ
ŮϲӾ磬ྐྵӣЩֲȤ
ҪҪǡͻȻԼǸˣռλãȽϺá
һ°ŵøϽ֣ããǿžͺá

1338 ܲ

֮˫һۣԼɣǿôԣܲᣬȥѧϰһ¡
˸ϽͷҲᣬǴ򡣡
Ҳѧϰѧϰ
ǴҶΧ˴齫ˣΪһȫΨһѻʿǺϸĵչ˼ˣһˮһĹӣʱ
˴󣬵ҲС˵ľ־ҲôԶܸ
еηηŵģλܵƣҺ⵼󣬽һֻƵĹأȻ˼־һ̫ƽˡ
ܺƣǾǲĿǼ˴ûǺܿġ
ûдãǱ߾ͽпˡ
ĲɫȽ嵭Ϊ˽רģ˭ԼϧԼŪҽԺôأ
ů֣һϢ˾òôµ
⣬һ˾վһ߿ˣҲߣӵĿġ
һȺ˳˷ҶԻȥˣ˶ԼıķӻȥھԼĳֻ֮һˣûпʱĽڵĳĳ񲻷㡣
ͳ극ˣҲˣֻ֮һ˻ں档
֮ҪϾͲȥˣҰɣҲһˡ˵
ѻʿǺܲһģ˵;Լǿˡ
㻹ǻȥɣȻ껸ܻõңҿµġ˵еţ˵Ҳʵ
Ҫע⿴ƣñΪѵġ
֮Цһ£˵ôףȻȥˣԼúϢڸðˣҲа̣ʲôͽа̣Ҳż㡣
ˣ裬㻹¡ƾǲ߽ԼڵأñţóԼĳԿף㿪ҵĳȥɣҳࡣ
Ǯ֮Щװ͹ˣиߵһĳҲͨһĳ
һȽԣʲô飬ͿʲôӣرעʲôϣΪӣֻһߣ۵֡
֮Ҳûоܾкڼǣҡ
һڼʱҲ磬Ͼŵӣʱһ㶼Ӧ꣬ڹİѹеĵһ
ԽԽɣԼ͵ĻᣬҽԺ˼ĵʱ⣬Ҳһֱڹ
޷߳ȥǽӴĴIPһIPڳﱸȤģһǳ֪ȵһС˵ִġ
Ůһѧԣһرϸľк˺ܶܶ飬һŰ¡
ǰС˵ԻûпⱾ飬ϲ֮ϲʱϲòˣרȥ鼮Ϊء
ֻҪ˵Ȿ飬Ǿһѵķ˿ɼⱾǶ˵ഺ
ⱾͶӰӵĻѡҲܴ飬ΪⱾIPѾҹ˾˹ȥгﱸҲ˼䡣
Ĳݣ϶ǻͶʵģͶʲлȨ
ֻʽλŶⲿ硣
ڶϰʱʹ޷ȥμˣ˾ˣĿǰżҵҲһֱӣҪϷΪ
ε̸УǺͶⲿִ硶ҵĹ⡷޷ŮһпڱݼСԱ޷ߣ뵽ҲΪ޷һ֪ȣҲŮǴˡ
ǶԾʱսɫѡģǺ˾˲ûԾɹ
ȻҲнԼ˼ڲл־ȥˣ־ڵȫǣֻҪǣŻãڱҲŻá
־ݹ˾ƾ磬ż磬һҪ־Ϊһǡ
ŮȦҲܸߵŮμӡ
ǣҲй˾ˣڽҲУŮŵλãֵʺż硣
лȴе㲻ʺż·ˣеСӵԸ񣬷ǳˬʺϴӫĻ
ȷʵû׼ҵĶλԲó޷֮ļˣͿڱôߡ
Ҳ·ˣԲ·
רŰռ˵ȥӴµӰӡ
һµʱ䣬ڼˣ׷׶ˣʱҵǽ˲٣춼ȫطȥԹ˾Ҳ١
ڹ˾ͬʱͶʼʵˣŹ˾˵ԽԽߣ˾ҲԽԽߣҵĺŶӣҲԽԽá
ԣǺһĩͲͶ˼磬Լ˲ݡ

1339 ż

ҲûţǩԼ˲ˣοɲӰѧԺѡġ
ȥļһѧЩѧСѧϰ赸裬ڻ£رвܡ
ʼһֱӰӹ˾ģڹ˾ʵҲˡ
żڹһ黹ǱȽǷȱܹúãԺǿԺȫ򣬳ΪһʱĴ
ѾռǴ󲿷ֵʱ䣬еʱһ֣һ֣Ϳһ˸о
ǣνһϲֻܼͨ򵥵ĳ׶ῴҪôѡء
ͻȻ뵽һˡ
һξۻһСϢġ
ܹ뵽ˣһż񰮶ͻ׵öˡ
ֻ˵ĸЩӣҪɽеѡ
ϰѧԱļڸнţļԣǣרҵϸǲãһõóֵĲŻ
ȻһžյҲԷſˮ
ż񣬲żǿԷģʵ
Ȼѡʱǲȥģרҵȥ
ƴȥһУҲǸڵĳС
˻ǵһУ˷ɻֱһΪǸڵĵطһСسǣûлҪĻֻԼȥ
ڵķ񶼺ܺãڰеʱѾ˳̼һֱӰѳ˻ǣǲŲҪʲôʱ䡣
ʱҪ̾һ䣬ǮãǮ򵽶ķ
ԻʲôɲŬŬ׬ǮŬԼһء
ԸŵҲڳġ
ܣ˵켪ɽȦڶ˵ɱ˲ŻϼҵģĻǡ
ʵʣ켪ǸоͻŹ
ܱ켪˼ҳǲǶ˺
ƿһֻۣҪϳɽС
ϵͷɽˣţ켪ôвžͲñûżô꣬еǾ飬ڵĵżһִģǵˣôܻĻع
ҲȥСϢ׼׼֪Ҫ켪ˣܱûϢá
Ҫ켪ɽʱ򣬾ȥ˵켪Щ顣

1340 

켪ڹʮ꣬ʼҲǱйȥϰȻżϳֻرĺûʲô֪ȣǲ޴ˡ
ϾͽɢˣԷչΪرĳʣԾĻһĻôꡣ
֮ΪʱҵڵżϽ̸ʱĿү̫ڷˣô
ҵ⣬ͥʱͻȻĶӣ׶ӡ
һ¾ǣһţʮĶӲģ˾ȥ鹫˾ʱ򣬷Ĺ˾û֮ء
һһƷǧҲǸˣ˵ǿĲŻ˾һչŻ
һһż壬鵱أȫ
ҲһԸҵԻͣ
֪֮Ҫع⣬ɨأֹ˾ȥ
߹ԼֹǸıʮŮˣεĲΪӪĻϲġ
ĹɷݣֱӰϳȥ˽ܶ˵࣬ȻԶҲ˿ڡ
ŷߵˣѣЫ
ǸŮ˻ֱӰͻ˹ҲҪǰ
ͻعҲǿԵģϾгɱǱߴˣо飬ļҹ˾Ҫ
ǸŮ˵СΪ󻼣ֱӺ͹ڵһЩ˾κһҹ˾ӶֻܻĻصϼҡ
Ӵ˹Ƿϵӡ
˵켪СسǣﻹĲôϾƫƧֵϵǻҳûʲô̻
Ƴϴȥ֮ȥũ壬⻹һƫƧСϡ
˳һ紵оر䣬Ȱˡ
Ҳ֪ǲ˸¥õ赲ߵķ綼øһЩ
ܣҪȥ𣿡Կ˿ܣоʮֵİҪ˰
ƵĿڣãǵһ¡
ŶԲ֪ʲôǽõǾ͵¡
ͻȻһ̯ӣһûʲô⣬ԭɡ
߿һط
Զһ·Щһȳһյĳ߹ﻹһͰ
˰ѱͰݸŮһҡҡͷȻͿʼͷԷ

1341 

Ȼ˱ͳӳ˼֡
Ҳ֪ǵʲô⣬ֻǾáס죬û⣬û롣
Ҳһʱͬķǰȥ򼸸ͻȻıھ͹ˡ
ܣ棬治ֻܿܲСԶȲʻ
Ծͽӣ߹հ˹ղŵ˱˵ĵطţûӦ
ûڼңšüʵ
亹ڼңڼңһֱûгȥ
ʮӶûţڼôţѵ˯ȥˣ
ڼϽͣôãҲǽ֪ûü㱨
˭ҼſʲôͻȻһŤͷһͿһˣһȳһյʮֵľĿǡ
ǸոոŮͷǸ塣
壬ãģס𣿡ʮǰѣﻹ켪Ƭ
λ壬һ켪Ƭһ£ɫһ󾪿֡
һǣϴˣûʲôǲʶˣǸϽ߰ɣȻұˡ
һ仰˵ȫûеȻ˺һַ״̬
û뵽ܿ뵽ԭ򣬿϶ǰΪ鷳ģԲ¡
Դ켪ؼ֮Ǳ߻ǲʱɧš
ҲЩ£壬ţ֪סǲ˰
壬ǲǻˣҲ鷳ģ켪ġƴԵĻǰվڴǰ
ŮӣҪ׺һЩ忴ûôˣҲȫˡ
߰ɣҪʲôֻǲҪɧˣǰؼʲô鶼ܿ˰ɣǾͷһ·ɣѾʲôûˡ
˵ģֵ΢֡
壬ѵͲ켪𣿡
ﲻˣѾˣɣҲŹɣûжˣĹӰɡ˵˵ţְĪĳš
ǲǱߵˣҺûйϵΨһ԰켪ˣǾһ·
ʮ˵

1342 

źͰ
һ°Ѵסˣû뵽һСƣЩ顣
ǵ˭Ե޹ʵʲôʲôҲˣ߰ɡ廹Ӳ˵
ƴ֪ЩɶˣǸϽٽ壬ոҲ˵ûӣʲô˼ĻҪϽƲС
ʮ̾һôףǮͶ·ʲôûУûǮ
ܼ𣿡ƶ켪ֻǵЩϿģЩϸڿܲǺҪ˲С
廹Щòע⣬ǻɵڼɨɨȥ
壬ող˵ѾͶ·һа취أһ·ܱûкã
⻰һ飬϶ĿֻҲ˲䱻ɢˡ
ǵģһˣѾͶ·Ǿҽɣ⼸˾ƭӣҲƭʲôˡ
һϵϣҵĲңͽıڣʲôֵƭġ
ãǸҽɡɿڣԿȥ򿪴ţƾɵֽֽӣһЩϾɵƷ
Ʋ֪ЩռʲôҲûʣֻǸλϴķ䡣
Ƚȥ㣬Сһ¡ϴ廹ǺܿģһƵϣҲֻһκͳš
ƵͷţĹʮְҲǺխ
һֻϥôߵСС۵ıƤһ飬Ѿɫϵӡ
ҲˮأһǿӿݵģһҲƽܶطѷˡ
Ƿǳ򵥵Ĺߣ룬мȱһġ
Ȼȥ֮ңҲȽƾɣǺ켪ұ֮ٺܴ󣬶Һ԰ĸо
һֳţ񿴲ϣ
ִ˭Ҳǹ
Ȼˤ
ǸŮģǲھˡ
ͫһԱߵıһ񣬱ڳ˽ȥֹҪײǽԲеˡ
˭ǻҪôһ˿ŵץסԼıڣЩ˵
ǺǡԭǴ켪Ǹһִ񻰵켪

1343 ̸

һŮŲһİ谵е롣
Ļûһ̶ŵ켪вһķӦֻƮƮĿһۣͰƿˡ
˵ʲô˵ɣҲһˣûʱˣǱӿ԰ˡ켪ҲһΪǰ⼸ǸŮġ
ƵɨɫôãҰҰģͷܾûϴˣһһ磬滹һݵζ
˿ڴϣӸס塣
˵Ǹ𣿡
֣켪һ£к⡣
˼벻ҡƵ˵Ȼôأȴŷʵȡ
ʱ켪ŰƵϣ־ĳţһӡ
񾭹һʱĹ۲죬켪ſڣ˭
ƵһЦһԾˡ
켪ɵ֪˵˼ǣ֪Ҳ֪ǵĶԹҪﲻʲô
˵һһĴڣԲʻˡ
ƵĻشҲ֮С
ǡЦһ£һƿ˱ӡ
ָԼȣҵѾܶˣһˣﲻκæˡٴ
ǰϸ˿ȣԵЩΡ
һ飬רҵģȻҪҽԺרҵķܸжϡ
ٿ˿켪濴Щʲô
վɫûбʧԸ⣬ҿԽ㵽Уõơ
켪ʲôҪҰʲô飿
ûеȽ˵ͼ˵Ҫһżϡ
ֻǺܼ򵥵˵һ仰켪Լԭ򣬡֪ҵô뿪СسǵģһҼҵʱ򣬾Ѿˡ
ЩӦÿǵ⣬ҼȻ֪ĴڣǾʲôֻҪشңԸƴһ𣿡
˳ᢣгӣ켪Ŀ࿴
ûпСҲǶʮӣѾʵ;˵ƣĲһ㡣
ҲΨһܾˡ
ڸûбѡƴһѣһӮأ
ʮ꣬ȥļˣĸãǽĴݲ²֪ôӣ
Դֻһȥ
һҪҪҵĸĸһ𣬻ѧУֶŮǱߣȻҲġ
켪ҪҲҰѼ˷ϼˡ
ǰķûˣ޷ģ˲ĸκξϵ֧֣෴ڿϡ
ǻһģǸһ죬Щغط죬Ҳ֪ôľͻһӳ֮ٴγȥѶ
Ƿ˾ţ֮ȻûκϢ
ѺӴ費ҪӸ˱ˣԼҲӸ˼ˣǸɳ顣
Щ꣬ҲСֶŮ飬תۼ䣬ˣСֶŮѶ⡣
ΨһֵҵǣСֶŮЩ궼Ǹĸڴû˷ѣҲûз裬ڿҿҵѧУ顣
ԴӼﱻ֮󣬾úȥסУˣԶЩš
ǱҲûС鷳Ҳ£ٽǸȦӣӺ͸ĸߣĲ֪ʲô
Ҫ󣬽ƵȻ⣬׵ľʹӦˡ
ԡ
켪һ䣬Ҳ˵̫磬ܰŪСس˵ɡ
ƿһۣǽĵһս
Ȼ͸ԼµıһǸںܿͳȥˡ
ԣ°Ū泵ϣСĵ˵ˡ
һ±ƣ켪ϼֱǳζѬˣ
ǽƲûйЩڸʮӵʱ䣬㸸ĸߡ
켪ͷ
Ȼ˶ȥˣ켪ְֽҲǸոǸϴ壬һ±ơ
ûмӣʹ켪ﰡȥϰǵһ£ء
ƸϽֹ㲻ҪȥˣҵѾȥˣϽʰҪĶԽԽãֻмӵʱ䡣
ʱλİĻˣ·ڴЩ
ôˣôˣе㲻ͱ˹ȥ
ԼͷӣŰһЩ
ȱ£һʰȻſʼʰֻ˵ҪϽ뿪ϰҲûʲô

1344 뿪

Ϊֻб۸ķݣҷ
ںò˴ȻʲôҲû˼ȥδ뿪˵
Ұٶȣʰ˶һСʲôûд·ûд
Ҳ켪ǽģܾǴһЩ֤֮಻ĶǮ򵽵Ķô·ĶԽ࣬Ǿ׸
ʰöֱȥĳȻǴ죬ΪҲûʲôʶˣԲûкҷ˾ʹһСҲʲôע⡣
ǰǲסģǰ켪׬Ǯ˼һ׷ӣֻ׷ӱֶθŪȥһ޴ȥŰһûж೤ʱ䡣
ӵĻ£켪һϵܹӲдʱȻԽԽãǱ߾һʩչѹȥ
ҼŮأɲһѧУϳûпСЩš
ʵڼ￴ôİһһֱܻţǼͷӣͱŵһˡ
ǰÿЩʱǱŵڽ䡣
ư˫޵İ׷ʵڿѾʮˣͣԽֻ̣λȥͦġ
Ϊ켪ǰ׬ǮλҲǻӵģûô͡
Ҳý켪壬ȻҲ͸ýүүˡ
̣ģСǱѾȥˣǷֿߣӰȫڻкܶ߶ǵģһһϣȻǺѳسǡ
νǿѹͷߣ˵صĵͷߣǲڵɧңҡ
ѡ켪ʱ򣬾ͰЩ۸ӵĹϵһ飬Ҫ߳ȥɲô׵ġ
һϳӾͷˣֱ⿪
ǣʱ˺ü
ڸʻֱӻ㱨ܣгţҪ˦𣿡
ãǸ򶨴ݵ˵һ㶼š
켪һۣһʮСȻݵȣϣܿסѹ
ҰŵûڶǿװԼ򶨣һԲλϣﶼǻҺ͵ǡ
ǵһ·ڣе࣬ڵȺ̵Ƶʱǳӵ˾ں̵һӵʱĳ˳ȥĳҲҪų壬ϵĳѾʼʱ
֡һӵǰȵ
Իǵһξ飬©һģǼֱǺ£Ϊֻǵˡ
ҾǶԷҲǹģٳҲֲɡ
ǸոտŵЩˡ
ֻҪǮﶼС֡
ܣ̫ˣûи˦ˡĿڣڼ١
ƿŸտʼϷں棬ˣǺأ
һ㶣е㲻ţܣҰɣҡ
£ҼȻȻͻĸȥǶΪ˵ĵưο˳㻹
ԲˣٷϻǾû˵ĵ
ʱǸ˶˵ġ
ҲôΪڣȫζһܱտռ棬˭⣬˿˫ǽһҡ
ƿǱصı飬ͺЦˣȥӽ𡣡
˵ûԱĵģȻҲ⣬ף˭õһʷĺúùһϲꡣ
뵽ҵҲ˵ĻΪڻǰѺЩӬС
ΪʱַֺڸţγӺϴβͬ˺ͬһˣһε˿רҵһЩҲҪһ㡣
Եģֱٷϻˡ
εĳںúܽǿ죬Ҳ죬Ҳٶȱֵúܺãʱԡ
ǲ֤ûУΪڵеĸ·ϡ
ܣǰǷˡ˾ѡ
ţ֪ˡ
һҲţΪݵóڵҲŵպҲôˡ
շվȫˣ³ˡ
·켪³ˡ
Ϊǿʼ֪켪⣬Ҳû׼Ρ
ְֵֻĹȣһһյš
ְֿܽųԼߣ켪УˣûеõЧƣĶӵĻУԲⲻߣʹʹͷ󺹡

1345 

һ߷Ÿһ¾ˣټһ¡С˵
ǵģڿȵʱ򣬾Ͱιǲ߷ɻҲǹͨߣֱԼͲײ鵽ˡ
һǣǺ滹һȺˣȺ˿ӶʲôǵģôҶ׷ײĿ
ΪĿ̫ԸٵȺˣֻܸ߿ͷŽǡ
ǳǼһ洩ţڲСʱʱ䣬ٴϳ
ֱһСʱ󣬽һȺ˲ٴʻڹ·ϡ
СĿ˿棬һƬڣΪѾʱ䣬·ȽƫƧӺ٣гӵĻֻҪƣϾܿ
ܣûиǳɹˣ̫ˡ
ð亹ڷʱЩ˾ʹ߲αװһ£Ȼܱܿϳˡ
˵ΪʲôôԼϳΪ̽翴ˣֻֿš
ûо飬Ƚ־ô̼ÿںЩ˴ʱ򣬾ͱһң֮͡顱ܾ޷ƽ
ҵһֱûп˵һĽŸ֮УرҸĸʹˣЩŲסҲֻӲš
ƿɫã۾Ǵһֽ䱸״̬
壬̣˯һɣûô쵽ģҪߺüСʱ
λ˼һһۣڶԷп˲.
ǲ˯˯šͬ˵
찢˵ɫЩƣǽţټʱ䱻ѹѹ͸
ſڣҪȥǶߣͲˣ϶ֻ߾ǣֻҪûϵľ֪㡣
켪ǲܣֻҪһϳͱ۾Ҳ֪˯ڼ¡
˿̿ĸһۣˣ˯ɣС˵˻мСʱǾСʱ𣿡
ôͣͲҪǿˣʲô飬·Ͽûа취ģΪܵ˳㣬Ͻ˯
ԭ켪ǺܶģԸĸҲһ㶼
ĸ࿴˿˵ˣֻӵĻ۾ʼװϢȻʲô飬ĳ׸
ȻǺҲ׸һôûУζģ˼ôõĳ

1346 ô

͵˯ˣƿ˿켪ʲôĻ˵ҪţʵǲУǿҾͽҽԺ
ȥһԿģĽ֦ǿȷʵЩأں״һЩ
켪šüͷû£ߣԽԽá
ƾû˵ʲôˣǰߡ
˯˯ʵʱͻȻһɲóϵˣȫ˹
Ҷ˵ֻнƳʵô£
ǰıָָ棬ܣܶˡ
ȷʵ˺ܶ೵ƣǱΧסˣɾ鷳ˡ
ƿ˿棬ȷʵö೵ӣЩѾ³ˣﲻ֪ʲôǳ
ҪܣȥϣֱӶǰ˾˵
˾Ҳ֪ڵԴУȥڵڳţǾֻ־ܵĽ
ǵνɻнأܿǲһʧġ
ٴֱӾǰ壬ЩΧˣû뵽ǻôᣬΧˣϿֱӳ壿
ǰǳӶס·Ͳó塣
ڽ˾ֱӳЩǰ塣
ЩһĳӣһֲҪĳ巨Ͻ
Ҳֻ˵ôܶµ˳ӣʱӲװȥɲǼʯͷ·
ǵĳӻǳ˳
׷ǺڳˣϾ׷ȥ
ƫԶĹ·ϣҹͿ׷Ϸ룬ʮֵļҡ
顱һ£ǵĳӱ͵ײһ¡
ҸĸŵסͣûмУҲϰĵ¡
ʦ㡣˵
λ˼ңײһλţǸڡ
·;ôԶѾˣһˣֱѩϼ˪
ã˾ʦһŲϣ㣬ܵø졣
ܷǳãǽȥҹ˾ƽĳӣԸոײһ£ȻСǳڵˣ̫⡣
˦Щˣ֪ȥ
ǣ
Ը֮󣬾Ϳʼ绰ʽӦˣˣΪ˼СĿ꣬ʼǾֻǵɽ˦һˣû뵽Щ˺ܿͷӦڻ׷
ܾ⡣

1347 Ļ

Ȼô׷ġ
ɵ˿ˡ
켪Сʲô˼ǻôԼ
Ҹĸæ֣Ҳܰʲôû
ôô׷ָָ棬֪ʲôǻ᲻ʲô
켪һ㶣ϻ䡣
ҸĸһãȻô֪ôߴϵĶ
켪һ󣬡ûУûС
ƵתһȦȻջĿ⣬ټһ£ܿ͵ˡ
ǲѾ쵽нˣ׷ˣ׷ֻǵ˾ʦܵúܿ죬Ҳãû׷ϡ
֪˶ãǾͿٳˣǻĽҰ룬˺Щɵû׷ô
ǰ涼ǳӣԸˣܣǲǾֻеűץˡ
šüһֱֻϵˣҴࡣ
Աˣ֪ҸĸҪ¡
ǽӦǵˣҲҪšҽŵ
·ϵĳԽԽ󣬺ܿ죬ǾͺǰĳӻˣȻǰĳӵͷǺ档
ϵˣ㰲һ㡣
ͣ˽һСԱߡ

ָǶԹ˾˵Ͽ׷ܲܰæ
˾ƶЩȻİΪ˼ҵѧϰ˷ǳļܡ
֮ЩȣȻˣͷԸĹ˶ȥ鿴
Щ飬˶Ȼޱȵרҵ
˶ûȥ켪ǣֱóһɨ
켪ĸûл·һȻһݵζ
ɨĸûκη֣ǴİҳɨˣȻûʲô֡
ɨ켪켪ʲôûдһ಻·ֱɨ衣
ɨŵʱ򣬹˶ɨεεΡ
ҵ߶˹ȥ
˶켪һ𾪵ı£ƿĿȣϾõϣʲôҲҲ
Ӧ׷оƬֲƤ˶˵
ƻǵһμ̫ˣȫоĵӰ
ȥ켪ȫ׼ģû뵽˼ĴĻǵҪ켪ʧ

1348 ذ

*@#%켪һʺͳˡ
òУ
벻ǰϼңҪ뿪һжǸŮ˵ļС
׻ʲôģ
ƺ͹˾ƶһ֮Ҳ֪ôο˼Ҹ飬仹Ĳ켪Դʲôӵġ
߰ɣ
˾Ϳʼʰڳ̤гֻ̣˶ˣٴλ˳
Щ׷ٵˣ͸˷֮᲻ٴҵǣǾҪԷıˡ
ֻҪ˰У켪һˣͻᰲȫࡣ
ֱӾͰ͵ҽԺ켪ǲˣϵ˹ǿƵȨרңһͽһ飬ʱڼ䣬ȫҲǻȻһ£ֱӾͻ˲ŷ
ҸĸҲȥϴһҽԺʱ켪Ѿҡ
ʱ䣬ƺ͹˾һֱ档
˾ƿɫҲôãҪȥԱߵ˯һ£ﻹأʲôϾͽ㡣
ǵ˺ܶ࣬Բչ˲
ֱܴʵģˣҲ˺ܶϵ
Ϊǹϵ飬֮ҹ˼ҽˣ˭֪˼ҽǹ˾ơ
Ҳǣ֮껸ģҲ֪ôľͳҹ˾ƽˣʵһ
ĻҲԼҹ˾ֱӽ賵ֻǰʱ֮һ飬еΣûֱң֮껸衣
˭֪
ȥɣҿԣлл㡣ƺܿ˵
̬ù˾Щ죬ǿ񶼱ˣɣʵİˣαأ
ҴҪ𡣡ܼ˵
ããôĻôһЩء
ʮˣܻ
治֪ʲôʲô𣿡˾ʵʲô֪ȻҲġ
û⣬ֻ˵°ȥˣ߾Ͳһˣ
˵ģ߻ûʲôˣεбҪõˡ
ǹϵϵС
Ҳ湫˾ģôףҪԼ˾С
֮ҰˡʵҲ඼ǹ˼ҵˣ˵ĻҲ㡣

1349 Ѿͷ

˾ӣͲ⡣
հĪĸоЩΣ˾ҲǣվҲǣһŵơ
ɹô죿ҵ㻰˵
ͷҲ̧û
㵽ҪʲôֵðôΣȥԽȫȥӣҲ˰æһŮӣ֪жΣ𣿡
ȷʵΣգ룬֪ôΣգΪֻǵȥһ˶ѡ
ߣҲûʲô
ţ֪ˣԺܻΣգΪһ鷳
Ȼһ鷳ΪʲôҪȥΪʲôĸ㲻㡣˾ˣ켪Ĳ˽⣬Ҳ֪顣
Ҳ鷳бб»ס͸żᶨĹâ
ǹ˾ͲζˣһҪŪ˵˭еʲôôִš
ڿʲô˵ģΪٴεķΧ
ʱ켪ĸĸˣﰡҶôˣⶼȥôãһֱûг𣿡켪ʵ
̣ģոҽˣɹʻܸߵġһ԰ο˵
켪ְŵȰɣңҲûа취
һңȷʵΣٶԽ˵ҼѾͷأ㲻˵
ѾͷŮһִŮǼˣ᲻úȥסУ
סУҲãؼҺ󣬼ҵòˡ
ڰȫĵطǷģҸǱߵ˴绰ǿõ绰ģǹȥԡ
뵽Ҳˣһ屾ƣڻϢôס
˶һۣ켪˵ͨ绰ɡ
ȷǲǰȫ˵Ȼ뿪ԭĵط˳ȻǺŽƣһֽ̬
Ҳֻ֪Ǳ߽С˴һ绰
ܿ绰ͨˣȻѵ绰ݵ켪
켪輤Ľι
ǱߴСι𣿡˵˵ţӺҪˡ
һ¿ɰ켪ŵˣ˽һۣȻСŵ绰˵ιѾͷѾͷ̣ôˣ˭۸ˣ

1350 

̣ءСһӾ˵ɼ˼ңôˣ˭۸ˣ
ʱ켪迴ƵЩתˣôŮһֱڿްȥ
˵žվҪԼŮҵɾһŮ
СҲ֪ԺʲôӣСŮɾڵ
֪ˣҲ֪һϵеıʻЩܲˡ
ҪôӻܰȻ𣿡һ仰˵Ҳʵ
켪赱ȻҲ֪֮˲ЪˣڿƣʵһֱͺܲǵŮˡ
оŮ˾ͺһ¡
Ѿͷ㲻Ҫˣ㵽ôˣ˵˵ֻܱŵ绰Ů˵Ҳôá
˾Ա߿šüƽʱҲӵģһ˾дϣܲ
ģǱߵСһô׵̬ȣ޵øӵĴ˵һ仰
˵ôף׵Сˣһ飬Ϊ˶£һСﲻܲѾӰˣûߣҪģҪİο̬Ⱥõ㣬Ͳһֱˡ
켪ҲģŮ޵øģҪˣǿֲҡ
˵ˣӲˡ
ֻܿԼϹֱӰѵ绰ѾͷǱôҡ
켪ְֿ˽ƺ͹˾һۣЩɵ֮ӹ绰
ιѾͷүүࡣ
ѾͷһүүĽһүү
Ȼǿ޵òˣֻڳɳɵģٿˡ
ˣˣүүôĵ⣬ѾͷͻСʮ꣬Ǹӡ
һƽãʲô⣬ǡ
үүû£尢ѧУң˵ýҵģҺܺ£ҵ𣿡СҲһĵġ
Ǿ˼ͥľޱ֮˶ڱȳ
켪ְֿһ۽ƣȻС˵ǣȥģ
Ҳ֪һ棬˵ܼˣǡСûаȫеģһİĻ棬ҪԼϤˡ
һۻŵƵң죬үү㣬ںúõĴţǵĻ֪𣿡
šСѾͷֻܵͷ
켪һùֻȻվˣ׼ȥĵطСŮ˵Ļ
ͻľٶ켪ְЩ֪룬ֻǸĿŽƣ⡭
һ˼ΪҪֻأֻһͲˣڿûǮġ
ĿףԺ֪ô죿
ûʲôú˵˵ɣӻС˶˵˵ǺõġƲŲһֻֻ
ɣȥŮǱߣߵ켪ҪԼ뷨
Ȼ绰ո켪ְֵ̬ҲҪȶӵҪȷ
켪֮ٿ켪ְֻǵĶӵġ
Ҳ֪ӻôôҲҪȶӵŪ˵
ƵͷҲû˵ʲô
Ǳ켪ֻܿˣֻող˼ҲǵŮС˲ٿ࣬֡ߣеš
ǺòĵǸһ˵˶λϣɲҷƢҲ
ƵͷǽǸţȻû˵ˡ
ķӦҸĸһ£ӣҲｭˡ
ΪǶǸˣô˵Ҳ˵ûϵ˼Ҹûô
ľУҸĸ
Уҵĵڹˣҽ ʿ˳
ǵһܳɹ̶˸ְ壬ԻҪһʱѸְȡ
켪ûѣֱƽ˼ӻҸĸҲԸߣ˵Ҫչ켪
Ľǣ켪չ켪켪ְָߡ
ڰ켪ְֵ飬ûȥˣҽԡ
°ȥϢһʱ䣬ֱ˹
켪ְȥǸ켪ķӣһ󷿣סĲģǳãе
㣬ڵǺ˾˵Ǹġ

1351 

Դ켪ְ֣ǹ˾켪ķӣⷿҲǵһֱĽʺޣԼһС棬˼켪˾ʲôˡ
Ҳֻ룬һǲܺ켪ȵģ켪һĴڣļֵֹһ׷ӡ
ǿôõķӣǸְ־һ£Щֵ̿˵СӣôõķǸסģ
վſڶҽȥˣոСŽɭϣҪſ
һͲˣ֪ǵˣеķǴڰסķӣǲ֪һ»ỨѶǮ
ţһ߶˵壬ģǹ˾ʱķӣʱ㲻ĻӳԺ֮Ҳȥķӡ
ûУûв⣬̫ⷿãе㲻ϰߣŮأҲ𣿡
ΪСŮŻģ뿴ǸĹʲôţİİҪһŵĵط
ʹˣ뵽Ҳˡ
ڣ档
ܿţװʮ־£Ȼ켪ְǷǳߵģСسǰķӶߵ֪ȥ
үүʱһСͳ˹վ˼ǰƲסľϲͼ
Ȼǿ˵һּ
Ѿͷû°ɣүү˼СŮ˿ȷû²ŷġ
үүû£ǣأأ
Сʵ֮󣬺˲٣Ҳˣʼġ
˾ſˣ˽㣬Ҳǽϲˡ
˿ʱ䣬Ķãľʡָָԣ
ָԼң
ţ˾ţ˵ˣСѾͷݰݡ
̰ݰݣ
н㣡
ݰݣСﻹͦϲģϾ˾ŲһˣѵÿһôƯĽ㣬סôÿӣȻҪĴүү
ιι㲻ܾˣһ𰡡Ҫһһ˸ое㲻
ǹ˾ŸͲͷҲûлصģӻ֣ųȥˡ
ʣˣãȻĿ
εӣһֽ𣬽˼ң壬ЩǮ⼸ãʲôľʹ绰ҡ

1352 С

켪ϽƴǣôǮⲻԵģԵģѾ鷳ˡ
ԿǴģϽǮȻǮҲܾ࣬ʮңǰǮ壬ŰɣЩǮǹ˾Ԥ֧켪ģԺۣҲò˼
ǽͽõġ
˵켪ְֲСĽӹǮǾлл˾ˣ켪Ҳ֪ܲܺãǼûǮһֱûȥҽΣҲ֪ü
ҽ˵ˣ˳ͲҪˣǸϽϢһ£컹ҪȥҽԺ̵İ࣬ɲۻӣҲȸˡ
Խ˼䣬ʲô
켪ְֵȻˣҲ˼˼ҲߣֻۿˣȻ˴۵Сۡ
үүԺǾҪס𣿡С￴˿ӣĺܸɾƯܿ
켪ְҲƣʲôʱһֱס𣬼ûʲôԵģԷûУһĨڣʲô֪û˼С
һûгԷģкܶԵģҲСҲǴСүү̵۰֮£Ҳ
һж켪ְҲҵϽȥ濴
򿪱һ߲ˣкܶвֵĶһͺܸߵ
һĳԣɲܶˡ
һߣ켪һ켪Ϊ켪ûѣֻĵطš
Ȼƻ˻ģԱӦܶ
ԼͻؼȥϢˣ߳ҽԺ˾ƺԶ˵ȥɣҲ̫ˡ
ˣгԼȻȥɡ˵ˣûҪѵ˼
˾ں֣ҪȥסǷˣϸɴıӰôĸԣһ񶼲
ƴбڣڿֱӻصԼȥ⼸ʮСʱķա
ȻԸڣǹ˾رҵˡ
ڰ˾ҵˣŲôɿҲţ켪Ǳɿˣ֮˼ҵˡ
ǣС㣬ģһɺġ
Ǯ£һǸ߼İ˾ʵҲǲСġ

1353 

ڶûȥҽԺȥ˹˾
֮죬Ϊ⼸춼ᵽ˾ôˣ𣿡
һֱе绰ϵģ֪켪ҹ껵˲ٹ˼ҵ˰æŰ˸
ڻڱ˵УǱߵĶҲʱڹ۲š
Ϊ֪ǲô켪ӺùӲ켪ġ
ǰ켪͵ǺŸɣǺܴյģǸͶʲи߻رԣҪȵżϣǾͱҪ˲š
ûУܿ˰ɣȲҽ˵ܿģڻûҲΪ˵ԭ򡣡
ϴ绰ʹһ飬ǱչˣһĸĸҲҪ̫ġ
֮ͷʲôҪģֻ˵ɲҪһ˿ţ֪ε϶鷳
ţһģƸһЩԼˣ켪һˣҪרҵ˲ŲС˵Լ뷨Ǳߣȫİ켪ǡ
Լԣ켪УΪ漰ܶ顣
ĻΪ֪ҾôҲ֮ǣ켪һ˾ͲһˣĲģȫ޷ơ
ţǲⷽ棬ҪôȥƸôˣ֮黹ЩµģһϹ
Բùһԣ֪һǾ֮ߵġ
֮ͷӦÿԣʿȻǱûʲôȨ֧ģҪһԼ
̸ˣȻ˾Ϳʼıѡ飬Ѿʼѡˣƽ̨Ҳʼ¼ƣֻǻûвġ
磬켪ˣ˺񻹲ȲǲܻҪҽԺסһʱ䡣
֪֮󣬽ƲȥҽԺ濴
켪迴еµģԴΪϽ̬ת֮켪Щ顣
ʵҲ飬Ǿ̫ǿƣµԼҪȥְյӡ
ˣϾҽڳȥƾùֵֹģôˣ費ϲ𣿿Ҷʲô
Щֵ켪
ʵ켪Ϊһˣ˼ôϸ壬ʲô֪˵˵ļƻɣҿɲ㻨ôңš

1354 ż

ƿɫͷʼ˵ѡ飬͹ڵżʽ
ȻΪһֱڹżϵ˵ԹڵʽǺܲϤġ
ͱͻعûʱ䣬ȻǰżϣҲڹܹЩ˽ֻǺܱ档
ڽƸ˵ǺһЩƽ̨ƣһЩĶڹں͹ĲͬڹҪ취οٵżȦ֪ȣΪһż
һһЩѡֵϣ㿴ʱǳҲöи˽⣬ѡŸϳ
˹ϵ˵ˣóһſ⿨ǮãʲôҪٺ˵
켪ſûнӡ
ü˵ǹ˾ˣȻҲǴƻЩǮǻԺĹۣõٹʣǾҪ˾ٵЧ档
⻰ʵǶ켪˵ȴǺʵõġ
˵ʵԵ޹ʵĽһĺ⣬ҲԵ޹ʵȥڮ˼ңԼӲҪ鷳
һֳ˵Ϊ˴ķʽ
켪ͷŽӹſƬУ֪ˣһᾡľİǿżϡ
Ҫһĵˣɲǿ󣬶ʱ㣬ҪԼǿ˵ѣҪٵǿΪǿأ
仰һӾ켪ڵĴڿɲܰݹӵʱ
һǸŮˣͱŷһŨҵĺ⡣
ıѺãдñӣͶȣϾɱĸ裬ֺġ
ſƬ֣ã֪ˣһΪǿϣǸŮ˿Ҫ̽ҾͰϳȥ
ǵģڿ˹ڵĴгżгһֱԶǹżڹڳԺ
żŮڵȻǺܸߣ˵ֻڷȦ֮ǳ˷ȦȻǲ޴ˡ
켪Ļ˵ûȽºͣɲġ
Ǻ޲˿̾ʹӵʧֻܽͷֻޣ˺ʮ꣬ܲ
ڹǸȦӣѾȫˣ֪˳Ц
֪ˣͻõˮ˵ôôԲȵȡ

1355 Ӱ

󣬽ƾͰ˸˺ܶϣкܶĹߣֻԡipadȵȣõϵĶ
һһǸеģھ;ҽԺһЩ飬еĺеദҲ㣬ر켪
ѡĿĻһڵȶȲǺܸߣҲǵصƵǺøĿǮġ
ǺͽֵһκʱѡľţͻǺӪϻȻԼӰӡ
ڶڵʱΪһĻ⣬ƽ̨϶ܿεѡĿȶȻеġ
ǰ漸ڶ̭ˣ滹Ǻܺг
ǵ˵ڣһ̭һˣһӱøӵļ
ÿ˶񾭣ֻоŸɹǰͿԳɹ;ͻ׵ö࣬ϾԱƽ̨
Щʮ굽ʮ֮кӣǵһվϸ̨
ҲææŹ˼ӰߣҲæǱѡĽȣҪʱ
޷ڽˣԱҲ½飬רҵľ˺Ŷӡ
ʱæµڹ˾һڣúܶԱΪ֮
֮ȰҪôƴǶڽ˵ֻæµŲ˼ȥ顣
֮;е㲻Ծ˵
һҲǹ˾һȺǳרҵܵİ˲ţЩˣȫɳȥ켪Ǳˡ
˾Ǳ߾ûãʡȥ˺ܶ鷳ԼŲŷġ
ƣסڹ˾еģȻ˾ʲôУ̫ˡ
ʮ㣬ƻڹ˾֮Ŀȥˣÿ춼׼ʱ°࣬һöԲƣһ棬ôƴҲУҪݽϡ
֮ôϽȥɣҺݻġʵޱԼǵӰͼӰ࣬ɾͷɣûôǣ
ҶѾؼˣڳ·˾Ȼڣ㶼һûлȥˣôУ
ôУڲǾžÿ˶ƴҲƴҾԼԵģ㲻òңҲþö࣬پͲ˼ҿǱɷݶ࣬룬ǲǾκöˡ
˶ѣƵȻ֪֮ôģӰԸġ

1356 ؼ

ȻԸļӰ࣬϶Ҳ˸һ
֮ϣҲûΣΪʲôҪΣԼӰ࣬ʲô£Ҿ㣬Ҫڹ˾ˣȥһɣһʱҲġ
ðɣģҽϻȥ˯ҲûкӲϣȷʵڹ˾Ҳˡ
ڼйܼҿţҲ̫ڵĻȥ˵ġ
֮һ߰ɣ㡣
ǣ˭һʰһ˵
ϹĽɣҲϽһѣ̸̸ɡ֮ܵɪ˵ȻھҪһԼ
ˣһǲĽˣûʲôȤԼԻȥпģԼȥɡʰͳİ칫ҡ
滹ԱڼӰ࣬Ҳ°ɣʱˣȥúϢЩɡ
۳ɹԱһڿ°ˣˣడ
ƿһɫҲã˻֣ϽߣߣҲߡ
֮ҲԴüŽˡ
ԱǶǾͶȥм񰡣ܲŵ°࣬Ȼ֪᰾ҹʲôʱ
˱߱ģЩˣͰҵĸҹƵģôɶ𣿡
ôÿĸҹ棬ˣ࣬ÿ·ʵʱ򣬻ǻмģһڸս˾ʱ򣬲ûŵӣ˼£ÿϵžͶˡ
֮ڰ칫ңڹ˾ˣ˽ġ
ţǾÿµĹʶ㹻֮⣬ЩģҵϵĳɼܸõĸԼŵĹâ
ȷʵҲǣڵˣǲɿģֻҵſɿ
ţ˵öԣҪҵĳɹƸ͵˵
ˣǲ˵飬ԼгҪȥֻع˾ϰɣ֮ġ
ôܣڻң˵ȥͻȥȻƴûҪ׵뷨
ưһۣҽҼҰ̸ԵģһȥͿԳԣܿŰɡ˵žֻϢ
֮Ϣˡ
һ·ͣԼųˣ֮ŻصԼϡ
һֱڳϣһ˻ʵأ㲻˵Ҫ

1357 

˵ԼгԼȥݡ֮ش𣬵ߣôڶڸرС
𣿡껵Ȼ֪Ĺע㶼ڽϡ
УһеԣǰǴ̸ܻģϸôģҲ˵ˣҿϸҲʲô飬Ǵһˡ
֮߶߶ЩʵҲ˵ˣⱾƵ˽£˵Щá
ôк͹˾еϵ˵
ңиôǾ˵ĻԲ⴫ͱȥ۰Եġ
ǰḻȦ˭֪ҲûвҴš
ǾӦ̸̸껲֪˵ʲô
ǣҲǸ˼ֻǵ̸˵˵ţ⻰Ҳô׼ȷҲ˵ףǾʱ䣬һ̸飬ͺУո˵ҪؼңҲܿǡ
껿һۣ̫ˣ˵˲𣬲ͲҲ˵˼ά߼Ǻֱӵġ
֮ͷܲУԼˡ
ƵǷԱȷʵΡ
ϴ˵ˣƻк˵ʲô̬ô濪ʼ˾
ǾȥæģҲ벻ƻȥæҪȥġ
ֻ˵ҪˣҲǿڴСһ𳤴꣬ҲΪ
ֵɲЩԼĸ飬䶼һϣȦҲһȻЩ顣
ûʲô̬ȣҲûк˵ʲôôˣʲô𣿡Щ棬ΪʲôͻȻˡ
Ŷûʲô֮û˵ˡ
Ҳûʣ˺ȻĴĳĬ
һصң̾׼˳ԵģĸоһؼгԵľ̫ҸˣȻ׬ǮҪԼһ㡣
̣ȥϢɣˡԹܼҰ˵
һźܺƵˣӰһڶûлؼңȻԼˣʱôƴĹҲЩпġ
ãҲע壬ϢûҪ֣ľͻȥϢˡ

1358 ۺѹ

һ߳Էһˢϵѣ棬ûǹ˾ˣҲһʲô鱻ѣǾҪ취ˡ
Ǻõѣ̼ҵһЩ棬ǾͲҪʲôõĵġ
Ҳϳˣ˽һµǰʵʱš
ѡݱĿչţ켪ҲؼȥˣϾͿɻʱǱߺûʲôж֪ķˣԤıʲô顣
켪Ȼȥ˾࣬ʱͨȻķִȥ
ϣžˣкܶƽҲкܶĻ·У˸ƽ̨Ѱ񣬳ΪŵĻ⡣
ŸƱߵкӣϳһµţŴӽ쿪ʼʽΪǺֵһˣǿʼͨ͸
ѡʱ򣬸Ѿ׼УھͿճ̣רܺܿˣǳһ׵˿ǿԺܿġ
ų֮г̷ǳæЩгҲ켪רŶƵģѡרҵŶӣҲǶķʽ
ŵĳһ̶Ӱ˴ŮţΪԱһģͶǳᣬᱻ·Աȡ
ڴŮǺܸߣҪˣȥϷĺܶ࣬ȻܽӵϷԼˣҲ úÿģõõֻˡ
ܳģǻżһ֮ģΪߣӵնûʲôעȣ߸ûʲôͷ
еŮųԱڸԷֿĻ٣Ǻܲŷչġ
ŵĳǸŮһصĴΪ˿󲿷ֶŮ˿غ϶ȷǳߣǶŮ˿
ڳ֮һڣųԱĸ·Ͼͱһ׳졣
ݴŵģģȵģг̵ģֱǸȷѪ꣬ҲøոȦǼʶȦĲһ档
һбҪǿģҪжۣȻץס˰ѱʱпܺ㡣
˾һֱڴЩСġϡ˿Ҳѷ۵ģǾһϴۣķ˿Ҳڲ뷴ڡ
˾רﵼʦϿΣƽȦۺѹ

1359 ۻ

ǺֵżϾȫȨ켪ӪˣȻǰǵ·˼Ʒƶ¼ĸǡ
ǣ˭нƲƴֱ֣Ȧڵʦǵ··ܱ˿ע⵽һӵŶӷװЭ
ÿϹʱ·رĺÿر쪣ȫһķ羰ߡ
ңǻΪװѣȦշۡ
շرȦģΪֻҪһźÿС
Զ̶һʱ䣬ŵȶȾһֱǣʱ䣬ǲǲμ۵¼ƣ¼¸裬һ¸ͺܿߡ
ڷ˿ǵڣŸ˵ķ˿ټŷ۵Ĺʷ¸ߡ
øڵĴֱһѡ
ȻæҲżѾһ۵ģһʢգϾȥǾۻˡ
һѣҲ߶ֻٲμӾۻ˶ѣʵ̫æûôʱ䡣
С㣬Ĵæ˰ԽԽ뵽ˡС٩
Ҳ˵˼ҲǽС㣬ǽ󾭼ˣǸʱǲΪˣ
Ȼ⻰еᣬõ٩˵ģһҲûĸо
ȻҲûᣬΪͲҪ
һԣֻɵӲŻôƴȥֺãʱˣһжǰ׷ѹ򣬺αأ
Ӧüʱ֣ﻹԼۻġ
ƺǴкԼʢտ֣ףԽԽ˧ףԺԶŻ𡣡
˿ʼЦ
ڳĸӸ磬Ǹǻӣһ߲ѱ߲ݣΪѱ߲ݳ˷ɻѶû
ʢӹлл󾭼ˣںԺˣ󾭼˿ҵΣҲǰɣһǵ񫣿
У˰ɣȥǣǲǻ˿ȥƵơƻû˵˾Ϳʼ²ˡ
Цһ£СӲһôӪҪתа
ЩǮϲ泵ʲôһЩǮĶԵƷλ
ǰԭҲôþӪģҶ˼ˣоһвʺңǲҪȥ̳мҵˣ

1360 ſ

԰ʢҼҴҵģȥҲܾܵģӿ϶ϣϽȥ֣мꡣƽ
˰ɣҾͲǾ̵ϣְҵɣһٿʢ빫˾ڲķңĶھû̫Ȥ
ְҵô׶ӿɿǶӡ˵ʵôܶǼжӣȻŮм̳ˣСӡ
ļ̳ˣǲôеģǱСͿʼȻʮͿʼȥ»ᣬһӡ
ǰƾǼģΪ̳ǽڣҽѾΣѽϹúܺãʱ滨Ƶء
ʢҲ֪ӲҪ̳мҵġ
죬˵˵СүĵģɲЩ鼦ġʢʮֹϵ˵
ĵʱ˭ԸѵһЩѹĶ
˵Ͳ˵ףʢӽտ֣нգн񳯡ҲŻסտ֡
ҶǺˣܶ໹඼ǴСһ𳤴ģǳá
ƿưɽ϶ʢˣʢôֱʣ˶˰
һſȻܾôˣ϶вû
˲٣ȦӵˣҲ֪ʶʶʢص˵
һüνҲʶٺ
ȻΪĿ϶ǺΪһǵĻʢ˵ˣһһ㲻μſ塣
ҲʶûʲôĴ󾭼ˣôʶǣʢĻ֤ʵĲ²⡣
㣬νҲһʶҡ
Ҳ浽˭˵˵Щˣ˵ʶأ
ģԲ㹫˾ˣ㹫˾ˣҿɲ롣ʢϽ˵
ҵĹ˾ˣԸĻ㰡ҲǵɡģȻʲô飬ҲǺԸ
Щϣģǿ϶Ҫ۸ģ˴
˾ˣһ˾ʹкЩΪǳģЩΪǲġ
Щͱף˾˵÷ǳͿԼѡʲô飬˾ԸæأǾ͵űѩذɡ

1361 

𣬱ҿɲңһģµ˰
ʲô飬һٶġ
ҲͬͷǺȦҲһȦӣϲȥһЩС棬ЩߵϲȦܣԡ
Ҳ֪Щ飬һֻ۱һֻ۵ģңҪ߽ݾҪԼǶԼѡ
ôǾôļӣڶж찡һ߻ǳһ߰˿ʼˡ
ȻҲ˿ʼ棬ƯĺƯ㻹ǲҪˣ
ƯȻƯҿһźһŮĿݵļαؽġʢϵ˵
ΪԼջ¡أǻ˲˼
ԼĺѣǮ˺ܶרҵŶӡ
ǮֻҪǮܽ⣬Ƕ⡣
ʱ򣬱ݼαˣһţʵ˵ţ˵ʱɵϣŶӺûʲô
ֵأǺܿԵģȻʢҲ
ûʲôĻҲǻμӵģֻҪ۸λ˵
˽˱ݣɱʲôưɻ¶һ׬Ǯˡ
ԽߣһķȻҲԽߵġ
Ƶļ򣬡ʶ𣿡
ҡҡͷʾʶ
Żͦ˧ģǲ֪òĻ㻹ǩԼҹ˾ȥװһ¡ڵ˵
Ǹżһ棬㿴˼ˣֻǿ٩㡣
ǿԿġȷʵտأ˵мտء
ܴ󷽵ĵͷһ㲻˼ĸоûС
ٺÿҲҪҵزУȻϲȥҪ绰
ȥȥʲôǱ꣬ٿûȤΪֵ˵
Ͳϲ˧簡ǰϲġ
ƿһǱΪ˧кӣʲôģ˧û𣿡
ǡ㹴ļһůԵС˵ô˧磬ûпһһ£
֣ԼĺƱҡҡһۣʳӻѱ߲أôܶԼ֣Ǽֱ̫ˡ
ں˭

1362 Ǻϧ

ҿûں˭ˡƸϽ˵ȻղĶһۡ
˭֪ڲﶼһǱҪ߽ݾǾҪһЩùķʽ
˶ǸĵʱſҲɧԭʢ˵ŮųԱˣһɫŮſڽ
ʢϽȥӭӣǶŮһոʱǶȫԱȥӴġ
ƺͺ㿴ǻӣһЦȻǰŮġ
ͻȻƿǸŮŵˣҡźƵ֣һ¡
ԭݵŮŲǱˣǴǸŮš
Ҫ֪ǸŮſһ֪ȵģȻμ˽˻Щ
ûоŸˣֻ˵ӣӦԼӵ˽ɣ˳μһʢſ塣
ƻĲµòǼӵ˽ѵģףգȻݽĿһֽ㡣
ŶʢȻ⼸λͦģһۻһߵͷ
ƿһϤӰõõȻҲУھϷ𣬾Ȼʱμſ塣
һֱǱʢǵĻȥһеĴģǸеҲЩ졣

һʱ벻ˡ
ȻͼǸеĺõõϤüȥо˹ϵһ㡣
ʢһȺ˾͹ˣŮһеġ
Ҹҽһ£λɣҵĺѣǶʢָǸе˵
ɣ
ǲõõѧͬУ
ʱ޷ѧУŵʱ򣬾֪ˣƬѹֿôˡ

ֻɣûнȺ˼ͺԡ
ĹҲǺɫģϾǰЩŵĸǴкȻǵǡ
ƺͺߣǻ㿿
õõͻȻ˽ƣһ£ƿߣװûвʶûпƵġ
ĳϣȻˣǰʹϵҲУΪ֪һֱϲ
ϲôҲϲԲá
õõߣݺˣˣӾͲҪˡ
ɶϺܶ໹ʶģʱżȦӣǺϧ

1363 ʶһ

ʢԱŮԱϵҲ֪ǽʶģʶܾõģ
Ҳ֪˭ֱ˵һ䣬ɣŮôһ¡
ҲǰҲǺʢһۻʱΡ
Ů黹ǵһμõõ
õõһֱΪ˲մϹϵǺٺһʲôϵģҲΪǮãҪǮֻҪܵõǮǺܶ鶼Ը
ɿһõõǣʶãǿùϵ
⻰˵Ҷüůתʲôϵŵ
ǹһĨЦ⣬ҲǣŮѲϴǸŮ𣬿ԣ̫ˣԷһ
˵֮󣬴ҾЦ
ֻĿɣе֪õõݣһڵŮǾԲ̸ġ
ں٩ǾͲҪֳϷ
ȻõõܾȣǺ̵ģֻǿһۣȻµ˵ԭɩһŮĿ϶ܺá
ЩΣȻõõĹϵҲֻǺôҲİԼŮ˿ˡ
ңô꣬ôõõһֱڡ
ڱ˵ڵ٩ЩСĿõõһۣЦúȻʶôˣ֪Ŀ϶濴Ƣġ
ȿȡŮѣǵǿɲҪŮˣȻҪҸϽ飬ҲɲΪһƬɭ֡
ƶǶĵͷţȷʵʧȥһƬɭ֣ϴΡ
ŮŮƯˣ·ҲƯںҲÿɸϽĻɲ˵ˣС㰡Ұɣ ٵˣԷܿ԰ɡ
ָԼơ
ƲƲ죬Ҳ׼˵ˣע⵽ԱߵŮˣµ٣͸һƵŮˡ
ҫ۵˲ֱӣ㣬λǡʵҪʶһ¡
㿴һ۽ƣƣǵѣμӣʢſ壬뵽ġ
ǽˣϾҲ֪˫ĶԹĳϣ໥ʶһ
Сãҽɣܸʶ㣡ɾűӶԽ˵

1364 һ

ҲűĵһǻӦȻһ仰û˵ȻĮȻ߹
ܾһ±ӣѾǺܸӵˡ
ɲ֪˭ֻǾŮ˺ø߰ĳϣԽǸ߰ŮˣԽݲ
ʢͺˣҶŮ˵ʲôݾ͸ˡ
ҲǺɫģȻ˼ҸͲ˵ҲððʧʧĴȥ
ڴȥ˵˼ҸһûǿӶˡ
õõ֪ƵݣֻǰҺ˵ҲҽӴ
ƫƫԸΥɾԼȥڨƿܻᱻöӡ
ɲŮȥǾͶõõ˵ȥСһʶһ£˵СͻЯˡ
õõһ£ʮԸ⣬űӵֺһʱͽ
ҲĲԸ⣬˹ǣоҲ
õõⲻֵĹﲻһֱϲ۸֮Ҳ֪ǵ㲻ƽˣŤÿԣ
Ӹ£ʢ˵ӣõõǳ²̨ȥҲ֪ȥ˿̱ͷ
ɿʼûжЩⲻɫʾϽģˡ
С㣬ãҾһŽСĴָ̡õõǳƾűӡ
Ǻ߲ûоҪ˼ֻһĮȻãǲ죡
ֱӼ̵ļ֣˵֮ҲõõֱӰѱŵľƱϡ
õõžƱ־˰УǳҪжξжΡ
ǼѣһӺŵˣжԽͶȥηСҲͶȥ
ôҲô˵ĳϸѿ
Ҳһ£Ӧܿ죬ϴõõùǱƣôýСָ㣬Ǹҿ͹ԹԵĲҪ˵ˡ
Ǹõǫ̃£õõǽһ߷ߣЩھڿЦˣĶҲ˿Ҳ϶ڿЦ
ʢȷʵЩΣҲ֪ƴԸǰŮҪȥƴڨǱĶࡣ
ĳҲǼֲ֣˺ˣˣǿƣǲҪȥǣƿһȻСǽľҪܻؼҡ
Ǹҵ̨ˣҲ֪нƵŮĲһ㡣

1365 ÿ

ʢСģһһֺõĸо
ңڳĶѼӰôȻģҪͽ˼˲١
ǣǣͻ˽С㣬СһͲͬ졣Ͻ˵Ļûա
ʢ֪˼ƲǱˣʱܵƵıȻ᲻˵ġ
ֻǸһ񣬾ǲܵλСˡ
ʱǱϿʼ裬ӽÿԿһҪǰգõӽǡ
ŮϵԱҲҪȥ׼ˣõõǸǡ
ߵʱ򣬿˽һۣЩɵһЩ֪Ĺâ
ע⵽ˣƣôǸˣǲʶһȦӵģ
õõŮŵģżˢԵʱܿһЩɢš
һЩҲƵͷ
Ǹոôǲˣ˵ϲԼˣֱڳϡ
ܱЩΪԼˣرŮˣΪŮ˿ö
ɴ󻷾Ҳֻܿţ﷢̫ʱˣҲЩΧһȺƯĹ
ûңҶԼҹ˾ģǲϲˡֱӸɴ˵
Ҳˣõõ϶Щ죬ȻһˬˣһС˽ƽϵġ
ʲôԹҲûʣȦڵʱǲ˵ǸȦ渴ء
ҹ֪ԽԽãʲôʱͱ꼰㣬Ե޹ʵ籩
ȻȺ˾ͿʼǱߵı
㿴˧磬һŵĻƹµ˧˧ˣҪҪؼң
һۣҲȥҿȥɣȥʿ˼ԸԸ⣿
ֻǿ˧粻͵Ҵȥ°ȥ˧˧ᷢ⣬Ҵȥ˧ֻб̣ķݶˡ
ͣҵ٩ĻЦˣ˵Ҳôһŵ㣬ôգȻ˼һ㡣
ҪҰֻһòѣǰȥڨǧǧ򣬿ɲһͻᰮϾͻϲϣ˵ôˡ

1366 ҵæµ

ҲǺѵģȦ棬ȱǮȻҲȱ˧ŮŮ
绹ԵޣĲǣ˾ǸʲôҲһµĶ顣
㲻ҪˣûȤܹϵľܾ
ڹ˾һھӪŻûгɼָˣǲǺ׺һߡ
Ҫǣ˻ûܿĵ㣬˵㹻ע⡣
ܾĺҲģֻǵ̨ϵıݡ
ҸоŻǹĿиоһ㣬̨ıгȣǶһģڵĲУų軹У϶ȾͲˣеȫڻˮеһҲЭ
ʼҲʲôֻۣǿ˵ıݣ˺ü׸衣
˵һףȻ˻峪ס
ֵкɤڳ
˱֮󣬾ȥ˺̨ȻŮŵĳԱʼݡ
Ůűݵ׸裬赸ķǳջڳʿղܵ֡
ÿһ˵ճϵ
ŮŵĳԱĺܺãֵҲߣڿҵҲʱµԱ
һġ
ŮźܿͱˣҲȥ˺̨ȥװ
˵ǿԵģر裬һŮ˿ˣб˵ˣ͸ոյһԱȣһͲһŶӵġ
ƵͷܱȽͬ˹ģ
ʲôõõոյ̨ݣҲ
ʱͻȻˣһһʶģǾ캣ŵܲù˾ơ
һľۻᣬμҲ֣ʢҲʶֻǲ֪ʲôʱôˣǰʢգ˾ƿûгֹ
ʢˣϾ͹ȥӭӣȻλˡ
ƿŹ˾ƣҲߵˣһǳƯŮˣôʶ
ܣܵĵֱ԰
ʢʼʺƨҪǮƵð
ɿ˿˾ƣȻ֪˾˭ŵˣ֪ܲ
ˣգտ֣˾ƻǴġ
ʢϽ˹ȥллܣܣĺþò㣬ΪͻȻҵæµء

1367 

ʲôʱҵæµˣԱ˽ӵΪһ첻ҵİܿÿ춼æġ
ûдչȥ˽һۣҪҪȥк
ȥǹ𣬻ȥʲôֲʲô˲ʮְ˵ǱһȺƨһۡ
ȻһȺ˾ʹӵŹ˾ƹˣ˾Ҳ˽ƣֻǿһ۾ƿߣʢǼ졣
˵Щ޷Ǿ˵һЩȤá
ƲȥкҲûȥкˣǸһ΢Ц
ʢǽϺҲ֣ոջڳ裬ôûпˣ˾ƽʱȷʵˣһȦҲûˡ
ֻ̨зһЩֵDJڶѣûпˡ
Ѿˣרҵʿ衣
ŶȦˣ˾ĵ˵һ䣬Ȼ󻹶ߵŮ˵һȦӵģʶ
ߵŮһȦʿˣͲ֪ԱǸ֣
˭ûмˣ֪ʶʶֻһСԱרҵֻǲôʶġ
ԭһԱŮĻǺʶʱ֪ԼҲţĳϰڼӡ
ʶӦʶʢ˵ţǱõõǾͻ·ˡ
ⲻʶɣʢ˵⻰ǺԵõģϾõõŻǺ֪ȵģҲӡ
ǸŮĿõõǻʶȦˣֻҪעҵӦöʶŮźųԱɡ
ϾԺǾ֣˽һЩԺȦϣҲäĿ
õõʶһ£ǶһȦӵģ϶лġ
ܣǡ
ʢҲǼŮʶд˾ƾˡ
õõŮųԱǸŮʶһʵ˵ҲһЩԻĵñȽġ
ֻһֱʱʱ޵˾ƣ˿Ǻ죬ⲻǾϿ캣ܲ
찡Ȼϼô
˲ͶԸڹ˾ǰŮĽʲѣҲܵõܵôܻμľۻᡣ
˼ұݣǼֱԵۡ
õõԽ˾ƣԽԼĿе

1368 

ܰڰ˭֪ܵĵλǾ׸Ĵֱܵٷܶʮ꣬Ƕݵİһ£Ҳܵܶ뵽Ķ
˿ƣԹ˵ĹϣԭƵı˵ǿ󣬺͹ܻ÷ݡ
ٿһԱߵŮҲǹ˾ƴʮСԱ÷Ա߻źգⲻкϷ
һֱ˵ϲɫת
㣬úÿʽأVG¿û뵽㶼򵽣̫ˣõõŮ˵
λŮнͲˬģǱע⵽¿Ҳ򵽵ģһ⡣
ͷ¶ϵ
йµġ˵⻰ʱ򣬽Ŀһ۹˾ơ
һ£˭֪ˡ
ҲǣҲֻй˾ȫ
Ŷ֪ˡ
Ůʵĺһѣֱֽߵ״̬ӵ˼¡
˵ˣȻ˶Ӿ
סͻȻõõŽƷһľƽ㣬Ҳһ𣿡
Ƹո˵ʱԼ·ˡ
ɻǱõõ¶˳
Ҳ㲻õõڸѵΪ˸ѿոĳ
пܣϾõõɲʲô󷽵ˡ
ڴҵ߶˹ҲҴˣʮִ󷽵 
ţֻ΢΢ĵ˵ͷ̬ʮֵĸ䡣
ɿͲǸˣǰ
ǸŮ˺ͬﲻǧټƲŵ棬ˣڸûмõ
ôλ򵽣²ɽկİɡ
ܿʹͷˣǸ󣬲ܴһɽկģ߷µĿԶܵ͡
ŮˣŻƶ򵥣ֻ֪˵֡
֪ǽƣǳԹϵĿ϶Ҳ֪λ͹˾÷Ĺ¡
֪֣ȴûôˣҲ֪Էݡ
ΪƵİõõ֮УŮȴԼӡ
ЩίĿŹ˾ƣ˵õأ

1369 ݾ

ȴȴ˼ײˡ
λһǸİ׸ֵôߣĵԱоͿʼ
Щεʱ򣬽ֱӰѲϵһѳֱӾͶӵı棬һͻȻھƱÿâôĶʶĿ
һٶ˲ǸŮɫ͸ѿˣ沱
ھζϴҲˬǱ͵ģ㶪
ǺǡŮ㣬ʲôǲǺҴͬһԲģϰˡ
ǿ˵ˣ˿˾ƣûҪΪ˵˼ֻԼ˵ˡ
һ̬ģĸоںЩ˵ǼֱǱ̲軹̲衣
ƿѹΪҪôôˡ
Ҳ԰ݾư㲻֪ǵȤϲݾԿ˵ζ
Ůңץ֣ſҲǣźҲǡ
˾ƴͷβͿһһһһС
ڳǺܶ඼֪˾ƺͽƵĹϵҲֻǿϷ
ʢԲˣⲻŵ飬Դ
ҡҡǸŮͻȻʼ۾Ȼ˼Ĳ˼ôòãҵǸģҲǹġ
Ȼ˾Ƶ䣬ܡǽһתǧأĶ˵ĸо
Ҳһݾưɣÿ˵⻰ʱŽƣе⣬еҲĸо
ǡŮȻԸ⣬ôԸȥֻǮҲԸھƱݾƣǮô
˵ȥ˾˵һ飬Щˡ
ŮҲֻܴӲϳʮֵ᲻ãıۿɼϵһƵġ
ָоڶһֱʮίĿŹ˾ƣɺ߸ûпǿĽơ
ԱһеõõǽһģԽԽá
϶¶һ˿ֵЦ⣬Щ
ĶƱۣ޲ðѽƶȥ

1370 ˭

1141
õõңСʧŮ˵ڶء
˵ƺ
ô׾ͱ·ˣҲˡ
ЩȻԵ
ǱߣŮۿҪ˾Ʊ棬һӾͰѾƱŲˡ
Ȼ᲻ãͲҪȥˣúŰɣô˵ҲǾмĶ𣿡
ᣬȫû˸ոʢˡ
ת䣬ǸŮЩûзӦԱһֱΧһϷĺҲûзӦ
ЩŵĿŽƣһ
Ҫ
ڳԹϣڿϷء
ûˣ
ǸŮӦϽ˫ͬһķԼĿڣСĿһ۹˾ơ
ǹ˾ƸûпֱֱĶŽơ
üͷ΢䣬˲⡣
ŮմմϲԼǱס˵ʱȷƲ£Сĵó˿
ﻹǺܿĵģƯ
ͻȻʹϲˡ
һ
ֱӵ˹˾Ƶڿ֮Ҫ飬סͣҽгˡ
ֻ˾ưϣȻ̻Ҹصȥ
ײııġģЩˡ
Ҳ˵˼£ˡ
֮󣬻֣ȫֵǮǰõõǽһʹ
Ҳû뵽˾ƻⳡЩʧˡ
ҶĿɿڴĿһĻþöûл
һȰһһֹİ˭Ҳȿ˵ݰ
ǼŮŵĹǶҶɴܰǻǰ㣬ֳĬȻͻΪڻҡ
ڳһǶﲻ
ǸŮű̻ҸҵЩƵҧᶼۿдת
úõһһΨһǮֻܾһûˣʧأεⶼˡ
ǸŮˣô
ָŽƣ㵽ҪһҶ˵ҪˣΪʲôҪĵģǮǮʲô˲ǮͿΪΪǼҴűÿ𣿡
ֱˣһƱҡ
һзʵ̫죬ǸװƵľƱƵĶͷȥ
˾ƵһҪȥסڷɵľƱλòԣӸͽز
Ҳû뵽˵Ĵ
ƿųԼľƱƫһͷǾƱʹĶǰ˹ȥ
Щˮϡ
Щ̾·ҪˣĿϧˣġ
ûеʲôŮͼ
˾ƿû£ɫ𽥵ĿʼһѾץסŮ˦Ʊ֡
˭ģ˭
ÿ¡
Ů飬ŵÿʼһһˡ
ץʹˣʹ
˾ƲŲʹʹֱһ˦ͰŮ˦ſϡ
˦ŮɱƣʹˣҲһϵе״Ūˡ
ܣܡﻹš
˸Ͳ
ʢ˰ŪȥҲٿ
Ͼ˵ʢջᣬǽʢ֣ʵȫԽй˶æġ
ʢҲһջӣŶããϡ
ˡһ֣ϾзԱˡ
ֱӼŮߡ
ܣܣҴˣҴˡΪʲôʱŮЩһҪڷӦܻʧȥʲôҲܻʲô
ǸûҲֻͬĿһۣǰȥæ
ǿǹܣͽᶼأôȥ
˾ƿŽƣɫûкתûЩܵջʢǲǻûе⣿
ʢᣬл˼ǵջᣬĿˡ
̫ˡ
һһᣬһҲܵ
ããе⣬ϰѵҿǡ
ֻЦŴԲһֱڽƺ͹˾ǻҲ֪˵ڿʲô
ʢ㿴μӵᣬǱһ·Ǵˡڿˣֱӵ˸ոչ˾Ƶһϵоٶ
ʵĻƢӦúݺݵһǸŮˡ
ǿŮ˵ᣬĲˣе˵Ȼ
ǲĸܹô
ǲǸͻ˱ò˵Լ
ʢϽ˵ǲ˼ˣϵ·⣬⻹𣿡
˵⻰ʱ򣬻СԱһۣ
ǵˣһ·ǮһеġڲƴֵĽ˵һ·ǮĲʲôΪ
ʢһвǺûʲôϵôͻȻսأ

1371 ս

1371
ʱԱѵˣһɲǣĴĵһ
ˣˣǴΪҪԸǲҪӣ׸谡
ǻ˵𣿱볪谡򡭡
ɿЩΣҲϴԲϽкȥϡ
Ҳ˵뱻꼰㣬еݵĸеõõûκλȨ͸ʿ
ԶĬĬ£Ҳ˵ˡ
ֻǺͽƹϵȽϺһĺ㣬Ƶ·ͷû°ɣ
Ĺţոһİŵˣʲô˰
ոǸƱҵƵĶͷǽϵɾĴˡ
ưԵǧ֮Ȼ֪ҲǺܳҲ˵ڵĴС㣬ҽڶÿһֱάġ
û£µĻȫı˴ȥ𣿡ڽ˾ƲϷҪȫǸŮ˶ѡ
ʵȫԲΪûд ĶԸǸŮˡ

Ҳǣ͹ܵ飬뻹ǣˡ
һۣҲû˵ʲô͸Ŵҳտָ衣
ЩȤȱȱĸо
ʢ͵͵İкúðæչλƢ𱬵ĽСˡ
ǽһϵеλСƢࡣ
ǶΪǸŮ϶ᱻѵúܲҡ
ϾǰֻҪƲˣúܲң˭֪Ƹûг֣˾Ƴֽѵˡ
⻭Щԣʵﶼܸо֮İӿֻڲĿŵ˵
ǿɲ˿ЦݲҲ
ҲܺƿЦΪǰȷʵǾһ𣬸黹ԡ
ۣȺ֣ǵʱȷʵһˣԴưĸҵ֮ˣ˾롣
ףտ֣ףտ֡
ʢԸ
ʢʲôԸ
˺ʵ
ʢȻ˵˵˵Ͳˣеɡ
ȥĵһ֮Ա߲֪˵˭Ͱѵϣ˲䵰ͺʢһ
۾ͣȫˡ

ҿʼЦ
ʢҲܣԱߵһˣֱһܱ˵ȥǸϲ䡣
ǲϣ·϶һ¡
ѽ
һ˻žͽˣʼŪҲ˵ſġ
ÿ˺񶼲⡣
Ʊһ㣬ǱҲεս
ǸոձʢܱһһĵֱǲҲ̶á
ԼһûۿˣֱӱסԱߵĽơ
һζĽƣֳһ⡣
ˣҲҪôֱ࣬ӻȥʼ˾ͺ⡣
˭Ҳ֪Լϵĵ⵽Ǳ˭ġ
ˣˣҪȥϴϴҲϽȥϴϴɡ
ʢ˵仰֮󣬾ˣͳĿ
ĿûˣҲûȤ
Ҳͣ˿ߵˣһĵ⣬޷סӢÿӣһôᡣ
˾ʲôʱվԱˣ
һֹ˾վߣһҲվˡ
Ǿõõ
õõվԱߣﻹеʱĺܾȡ
õõȵ񣬺ҲЩΣƽ㣬ϵЩɲŪģҴȥһ°ɣ
еֺõ˼ڽȦӣ֪ϵҪԣˣʲϣҲܵ
ʶ
ǰӣ֮ǲǸ
ȻԼҲ뷨ʵ֣ΪϽƶûʲôɫҲûиʲôӡ
ˣԼ֪·ֱӾܾͲʲôϵ
˵תˣܹϡ
õõҲϽ˹ȥ
ߵˣҲ׷ȥʰһ£һǱôưɣ°ԼİŪˡ
˾һҲ˵ܡʡûȥʰվﳶ˳ǣһ˵ĹС
õõŽȥϴּ䣬һõĻɫӣʩֱùŮ޵ſڡ
Ūϵĵ⣬ΪױҲϴֻŪֽѵ
ŪĵطͷͷŪһһƵģĺ⡣
⵽ﶼʼʺˣոһʱˬھ͸ַꡣ
ƽ㣬ҪҰŪɣԼŪͷ
Աһ
ƴӾ濴ġ
ˣûô죡Ǿܾ
һֱϲõõڸǲϲ
õõ񿴲ԷĮӣƽ㣬ǿʶöˣô˵죬ҪǿҳģҰһ²Ӧ𣿡

1372 

1372
ǲ飬֮ϵġ
ڹ˾ƷôƢʱ֪ԲܵｭƣΪڹҪ
ȷֺܲãܣҲҪ
ҲˣõõҲͣҲεͣ¡
վӣ̬Ҳ˵õõһֱõġ
õõҷɱ㣬Զ㣬ҲǰװʲôСãǧ꣬װ˸оܼ٣
Ƴźϴ̨ĵ˵
ϴּˣ˵ҲѾȥˣȥ֮󣬾Ҳû˽
õõ̧ͷûк⣬Ҳû⣬ͺһΥһ㡣
ƽ㣬֪ҺͽĹϵãӰҵĿҺҽĹϵǴСһ𳤴Ħ٣Ҳǰ˵ĻһĲ죬ҲȫԵģСʱΪɼãõ˰ĽһЦҲ佱һ䣬ǰҲֻ˵˷ǮҪֻҲ˵һ˵Ҳ֪ΪʲôͳΪ
˵˵ţԼҲί
ȷʵκõЩ£֮ΪΣĲҪ˵
ͣЩͷ˵ǵҲ֪㻹ʲôҪ˵ûеĻǾȥɡ
ȥˣʼ˹Լͷ
ǧ˿ķհʱһѰһͷͷǻʡȥٵ鷳
ŮÿҪױŮÿ컹Ҫͷ
˶򵥣ϸϴ´ˡ
ȻŮ˾һ鷳
ǺãҲ˵ҽˣƽ㣬Ҳ֪ȦչˣԺ̧ͷͷģҲƽչˡ
⻰˵ǽһϿҡ
ϿҵýƶˣҪ֪õõһͷˡ
֮Ҳ˵ôꡣ
ôˣ
ΪȦ̵Ǯͷˣ
ת˻ȥǰ̬õõˣøӵԲ
ûʲôչģȻԼѡ·֪·ףΪ֮ɡ
˵Уҽͣȥ㽲ͣҪ֪ǸİˣͲһˡ
Ҳǿˣʵ֪֮Ҳһֱõġ
ȻûģôСһ𳤴˭Ҳˡ
õõһ£Ȧ׬Ǯкܴһԭǲ뱻֮Ʋ
ôȥͣ
Ц£ƽ㣬ҺͽĹϵҲܹ˵ģˣ֪˲ҵĺӣҪ˰ɡ
ţ֪뷨ˣȻô룬Ǿ͵ʲôû˵֮䲻죬ǰ죬ڲ죬ԺҪģҲﶯʲô˼ûõģԼ˾һѵҪȥ˹˾ˡ
ƿͲȥ֮ҲִԲľԼûд
ȻǾͰѻˡ
õõ֪ʧˣƽ㣬ҾȳȥˣԼú
˵תҪ뿪ٴֻмܽѵķݶ
ȵȣǽƽס
õõֻͣס˽ŲһɻĿƽ㻹ʲô𣿡
õõǰʲôϷˮӦúġ
ʲô˼ƽ㣬ҲסõõЩ飬ʵǵ㣬ȷʵˣֶΡ
ǺǣڲûйϵȥܹܵĻͻˣŹһӵˣ
õõװɵЩװȥɫˡ
һֱڵĽѣҲ뾡˰취Ӧ
ͷλûλ߸ϵĹܻᷢѰ
ſô죿
λ̫ߣ˽ţʲô˽⣬Ҫôǡ
ҡŵһ仰˵ˣɫҲʼ԰ڴ
Ҳ֪Լڻʲô
ƿųߣȻǿģ۸Сġ
ǲʱй˾ý幫˾Ҫɱ㣬Ժʲôˣû㻹Ҫżҿˣ㻹ǺúûѧУȥɣԺıרҵܻá
ҪŬģġ
ǱŵˣҲʼķӦ
ûеܣҹҪһСƽϵġ
ʼһҧûеʱҪֻ˵仰ѡ
ʹˣ֪˾ϲƽϵһˣŮˣҪȻ³ͻܡң
˵ûе㻹ɵӰʧȥһֵǵ򲻵ŮַˣŹ𣿡

1373  

1373
˵ŽԼҲˣû˰װ׵ĵ⣬öˡ
õõŵû겻ᣬվֺࡣ
ļ򣬡Ҳ̫£˺úûȥ顣
ȥ飿
ĸٴΰõõŵһѾĽŲȥˡ
ټϴּʣһ棬оеģҲϽϴּ䡣
Ժ滹ĸ֣ȥ顱
ȻȦѧУҲߵģÿĩҲȥֻƽʱѧУʱѡ
˳ȦĻȥ顣
ѧҪҲҪǲܷģЩԵõ
ϴּ䣬Ļɫʾӻ͸ϽİᵽһߣٵˣҲ֪ոյĽƿûУӦÿ˰ɡ
һ·϶ģķ顣
ʵҪĻǸոսƿЩ鷳Ǹô죿
ǿǲ
Ƴȥ֮󣬾׼ˣҺҲ۵ӣɲЩˣЩ˶ٶǲҵɢʿ
˯磬Ҫƴġ
ʢһȥˣտ֡
ãҪҪҽ㣿ʢ˻Ǻܵġ
ˣԼгƾܾ
ߵʱ򣬿˾һžƣǺǷϵĸо
ѵǸոպŮˣڽ
ôоĻ簡
氮
ʢע⵽ߣ˳߿ȥͿȾƵĹ˾ơ
ڵĹܣǻ¶һʡ
ƣҪһߣ̽Եʵ
ҡͷջߣǡ
ܿڵˣոǸŮΪʲô̲ιǲ׷ŹǸˡ
ʢҲ˵²ģոչȷʵǸŮȥ
Ȼʣǿ϶ʲôǡ
ǰһҲˡ
ո֪ҪǸŮ鷳֮͸ɣҲ˵һɫˣԼˣҲõõԼôӦʱ˵ͷбԼǳ飬Լš
ˣҲҪȥ顣
Ϸȣ汻ˣҪǹ˾ƶõõʲôǿɾ鷳ˡ
õõ֮ûѪԵϵҲܷ֮Ľùϵ
뵽˾˹ȥ
ʢ߹ȥҲûֹһֿϷ˷ܣĺ͹ܺˣǾŵԣС޲°
ҹܳ˻һ㣬Ҳûʲôȱˣ˽ǰģҲ˵ùȥ󻨲ģǺ˵ġ
ƾ轭ҵʵƺ͹ǹҲ̫Ŀŵĸѿġ
ոǿˣͻǺںƵģΪưԼŮˡ
˿ĪеҪվcp
߹ȥ˹˾ƵԱߡ
˾ŤͷһЩȣȻҪ˵ʲôǻ߾˵ˡ
ʲôҲû˵ֱӸԼ͵Ĺһھƣζʺĸо˵񾭡
ƱոǸֹ񿴵ЩҶӡ
˾ƣʶոµС𣿡
ĬĳĲҲûŤ
֪϶õģҲȥˡ
֪˭𣿡
Ȼû˻ش
Ҫ˵ʲôˣҪ鷳㣬Ҫ֪һ㣬Ǿõõ֮ҵãʥܵ׽㣬ҲǸոǸŮ

ˡ˵꣬ƾ׼ˡ
Ǻ洫һ㡭ˣĴŹǣ
ǡȻֻϵ
ҪѧųҲ֮һӡͷҲص˵
Ҫѧų
⼸ͻȻоóأСʱ࿪ġ
СʱôķգСʱôļôѹ
ʱõõӲˣ˿ΧҲ֪ȥֻܷϢ
ǵõĴǣˡ
ôǹؼʱһ㶼׵ˡ
õõǽһƣûʲôʧ䣬Ϊ֪УҲȻᱧʲôʵʵϣ
ĶѣҲûпֻһ²֪Ѿ뿪ˣô뿪ģǺ˭һ뿪֧֧Ҳû˵
ڵһ˭Ҳûд
Ҳ׼ĵ뿪ô˵ҲʲôҪĿˣȻԲȥʢүкģϢá
һֱǷǳСĵţ±˺кͻȻһϤӰǲǹ
ûиոսƶһţڿЩһ˶ԺȾƵĹܣ϶ǻǰȥοһġ

1374 Թ

1374
ڣǰȥڨˡ
һͬ˵ڵأ
뵽ĽŲ࣬ٵĴӾưܵ
ʢܵģҪסֺһ¹ܡ
Ǻ룬ˣǸһӣװûп
ҪԸһСǻֵʱ鷳𣬺αԼĳأ
˾Źõõ֪˵ΪõõԼɩӵĹϵҪԺѵ˭Ҫ֪˵ôģֻһôƾơ
ȵʢȥˣۿ˶ˣʣһȾƣҲ˵
߹ȥܣ鲻ôһԱ⡣
˵ʢֱӸԼ͵Ĺ󱭡
Ϊ̫ͣǺһ¡
ǹ˾һɫûи
ˡֱץ·˵һ仰ʢĺһûзӦ
ⲻҪúúȾƵôͻȻ˵أ
ܣҪھҲܺúõ죬𣿡
ʢҪҪ͹ܣ캣ùϵ
ڲȥ̳мҵҾһӣ綼Ҫȥ̳мҵġ
ڶһϵԺҵҲ˵аģȻΪʲôôȥ˾μ硣
ΪԷֱӾܾģ˭֪ʲôʺˣûоܾˡ
ˡ˾ƲûиĵĻᣬֱӻӻ֣ˡ
ǱӰȥΪеįرһľζ˼˵Ķ
ʢűӰĸ̾ȻŮȦų㡣
ҵгɣٶ𣬶ŮΪ֮ĳ룬ɼЩ룬Ҳô׵õ氮
ƴӾưɳȥ͸о磬䰡˹·÷͸ȥ
׼ԼͣĵطߣͻȻһӰվǰͷɢЩֲ
ֱӳ˹ŵϽˡ
ˣ㲻мǮ۸ңҽ㿴ǲô۸ģǸﻹֵġ
һ֪˵ոھưþƱǸŮˡ
ֻǴ˿̺͸ո̫Զˣʱ򣬻Ӱһʡ
ȫһӣͷסĳࡣ
ˣҲʲôطһԱĵҵ𣿡㿪ʱԷ
Ϊʧȥ˹˾ɽλŮ˷񣬸Ͳ˵ʲôٴγ
Ҫ嵽ǰʱһȾŮֱӰ˸ߵ˵ϡ
ŮС
ʹ
еŮоʹ⣬ſҲˡ
ƿıڣ˵ҿֻʹƨġ
Ҳ˵Ƣ𱬵ˣ´ӹ˾нƸġ
ƵͷȻʮĿǸŮˣó˹ȥȻνţҾͳȫ㡣
Ϯҡı˵
Ͼ绰ˡ
飬Ͼϵ̳˱ˡ
ĳŮϮĳ֪ˣˡ
һȺԹϵѣҪ֪ࡣ
˭˭Ů˭֪˵˭
ֲֵ֪ıˣ粻ôθ𣿡
һƬУ¥ظˣͷܴ֪ˣǾû˭
ȥǸ˲ͷܴʲôȦڵһʲôʱеһ㵽˵˭
Ů˭˵һʮ߰ɣ
ҿܲʮߣһߣıû˼ɢ˰ɡ
ѵܺǸһ˭ǸȥϮ˰ЩСҲҰ
Щ˿ʼ²
֪˵ǲ²ıȽ϶ࡣ
ŮŵľˣǲǷһǼҹֵ£ҾһģŶʲôˡ
ţһ϶ǱԼµ˸ˣǲùʲôԸ飬ˣ
ʼ˴࣬Ƿɢ˼άһһԶҲһĴ
ĳ֪ˣͶ˴ϣŮǾµĳŮųԱ
һͱǱС£ǱģģȻЩϢ񱻷紵һ˲ʹ˸ƽ̨
ڶϵʱѾڸƽ̨Ѱϡ
ԹȺ϶˾ǣһֱڰǴĺϣ˵ԴֻŮҲõõõõĳǲҲ̶ãȫϲ̨
ںû˰˵ˡ
ЩŵʱüֱըˣͻȻһڹϰûбϮΪϿں̸̼ҵأôܱϮ

1375 ׸

1375
Ͼù˾ʾûбϮǱصŮҲµˣÿ˶úõæŸֹؼԲ˺˵顣
ҥǾ÷˵ˡ
һ³ԹȺڿʼЩɱƣλŮǲŮŵĳԱǵ˭
Ǹ֪ľ˵˭
ʵҲڲǸ˵˭ȻϮˣֵŻᱻϮ
õõŵʱ֪˭ˡ
һŮǣһ֪ˣϵ
ǸŮʲôŮǣһȫû֪ȵһٰʮߵСԱˣû
֪˻ݵûǺܵλġ
Ϊж˵˶һߴ󿧣Ϊһ׸ݣ캣ܲù˾Ƶ÷
ƾݣҲ˵֪ġ
ϽƲǿ
λܻʲôû۸ȦƵˣȻҲҵˡ
õõͰϵһ¡
Ȼֻſڿǲ֣ȥ˵ưڲĲ֡
ΪҲ˵ǡɣӾưɳͿǸͷɢŮơ
ʱͷɢӣһͿ߾Ȼʱ˱ڣֱӸǸһţŶоһźʹ
ãûȥӲӲȻ׸ǲģʱбˣȥƣǲԼԼȥ
Լ˵һ·ˣȫ˵ĶԹ޹ء
ܿͰˣͼƬƵʱǶһ˼ģó
Ǿȥҹй˾ˣǶңǮҲ˵Ǯ
ڿǺȱǮģܷŹκһǮĻᡣ
ΪһǣȻкܶý߹еϵʽҲܱǵݷʽȥϵ
һ·˵ķʽȥϵȥ̸м۸
ȻϵһҹУԸ
ǣΪ߼ۣ˼ң۸ߵãʮϸͼƬƵ˲Ǯ
ǸνŮԱûɶ֪ȣȻǲֵǮģֵǮǸ֪˽ơ
׸ݣл÷ݼӳ֣ʱֱһǵȶȶߡ
С׬һʣõǮ֮ϵһӾɢ˲١
Ȼﻹ̸̸˾ƻᱨѹǿŽûʲôҲ˲١
Ǹ˾ҲѸ٣ܿͷŸ壬ûдǱǩ˺ܶࡣ
ĳŮԱϮĳ׸ˣΪΪҵ
ټı⣬˲˰ԵʣóԹȺڿʼ³׷ײ²
ŮԱһʱ˭Ҫˡ
Ҫǡĳ׸ˡȦǩĻ治࣬׸ǿ϶һŮˡ
ȾųŮŵľ˴
һѸǸģȻҲжĵǸ
ֻǵǸʱ򲻷ǼԹϡ
׸ľˣֱָ˵С޷ľ˽ƣǿɲһ׼İ׸
һ캣ܲùܵ÷
Ů˴ܣһ㶼Ϊˡ顱
ⲻΪ˹ܴܣ
һ뵽ѷ׷׸ ǴϰһǺŶԹȦĴϰ
ܵĻŶûпˣξȻһôţȻǹܣ־ǲ
׷׶ʼԲ顣
ŮԱڶûаǳ˭ΪûرıǩŮԱ̫࣬һʱ仹Ĳ벻˭
ֻܹע͹˾ǣˣɺʱҲûйиˣҲ޴ӵ֪
ƿʱɫ˳һҪйصġ
ܣѾˮȥˣЧ󣬰͹ܵƺܿͻѡ
ź㱨ڵһ߽ݡ
Ϊûз˿ķ˿ֻܰˮˣˮҲޣ͵ֵ˴ĳԹѡ
ܿͱԹѵ۸û
ȥϵһµһӵĹ˾һ¡ҲԼš
Ǯ⣬ҲԣȻǮҪúķΧڡ
ĻǾˣҲûʲôֵ顣
źܿȥϵˣõǱߵĻظɫЩõٴν˽Ƶİ칫ҡ
ܣԷ˵ﻹͼƬƵҪȫĻ
һƣҪ֡
ƿĿһ䣬ǻĸʨӴ󿪿ڣ˰ôȥ
һ䣬һĳ塣
Ķʼˡ
˰öˣôܾ˸һƹ˾
ܣӦô죿

1376 ˽˶Թ

1376
źСʵҲð˰ܹ
ҲҪʲôϣ
˵ĺϣ˵˰ˣǰǧҲҪ
Ϊһʲôɶ̵飬ǾϴĺˣҪϴ׶ǲܵġ
ʲôƺϣһƽϣ˰ȫҪ
ȻʲôϣûпƵҲûпͼƬֻнԼ
ҪҪϣҲҪԼ
ǣʮһԿǿǣ˰Ǿ̸ҲʲôĶһܺߣôվ
ƵԤҲ˵һ֮ڵļ۸񣬳̸˭֪˼ʨӴ󿪿ˣ浱ǮǮ
ǲ֦ǲѣŲỨǮȥЩء
ãȥظźҲµǷݶڽܵļֵ
ϵȻЩûеܻĵزҲûʲôڽźõġ
һЩҪ˽˶ԹҲͬϲ²˵Ϊ⡣
źǵ֮ҲеȼˣǹܣϳԵĺˬ
ŽƵķԸöԷּۻˡ
һʮļ۸񣬶ԷȻǲԸģǿҲ˵ӱϣ׬ǮǾ̫Բݷˡ
źҲ˵ˣȻҲýƴӱҹ˾нڹˡ
ֱӺٻĽе֣һԷе㶯ҡˡ
УȻ캣ܲù˾ƣڰȦ棬ֻųİԣ˵˭أȥİԣǾͲ˼ˣпܵõľдý˾ķɱ
ҲǴý˾ɱմȾҵҲһɱǻ޴ˡ
ôݵһˣ
ϴԽԽңŮǵԱҲڳˣǴӹ˾ڳģҪΪŮʵ̫û֪ȣԴҲ
Ǵӹ˾֣ͱü򵥵öˡ
˾Ƶ飬ǲ֪ģǲȦȻνϲϣҶԹϣͱȷʵһСԱߵúܽСԱݹʲôӾ磬ʲôֶͳͳ˵˳
һºһʯǧˣ˲˳ϣŮԱڵĹ˾
ȻλŮԱ󣬵ڵĹ˾ǱȽϴģ»֪һˣ´ҳԹϵȤ͸ӵĸˡ
һǷǳģһ˺ܿ˽⵽ĸϣ˵ һعýǰˡ
һӾͰǳλŮԱǰΣеС飬˵ˣƢˣϷѹԱȵȡ
Щ鱻ǳŮԱ˲䱻ʸ֮ģѳλ󣬼ӻǺܴģΪ̺ס
Ů˸ͿЩھأĹ˾ʼʱѾȥ֣˵Ҫʮ˸СʱԱ͡
Ҳֻܻȥˣ֮ûٹܹҲûʲô˾ûƯŮ̫࣬һҲν
˾ϵѾǳ֣ҲûпһκλӦ
飬ȻͻȶȥҪȻˡ
Ӧ˵ĻᱻץסѱûκλĻᡣ
ڴҶӦʱǸʼϵĹУ˴ϣǷ˵ʱϵͼƬ
ͼƬܵŮˡ
ֻܿƵߵȳסˣЩˡ
ƿƬųʱ򣬺ô̫ԿˣǸŮˣͷɢƵƬԷ
źҲͼƬϳʱǾȵģǴֲġ
ϽСư칫һ㱨ܣѾ͹ж̸ˣԷҲ˰ʮļ۸񣬿û뵽ͻȻˡ
ûʲô飬˵ͲҪ˵εĻ
źʿˮ˵Ͼȥ鵽ô£ʵ£Է˵ͻȻǮǸϽϷųȥһҪѻ⳴ԽԽãΪǮֱӷˡ
Ǯ˭˭ôȥȻһУȥ̫ˡ
в˵Ҳ´ſǵĶԼңϾ޷𣬽˲ٴԣЩĴԣڿɲҪĨǹ˾
źӹĽǶ˵˼·ȡġ
ɽƾûô򵥡
ϷͣǲӦˡ
ǣܣЩ˶Ĵ𣿡
źʵ˵ܺߣȫվܺߵƸߵѶԷѹ
ȻϮǽܣֱǳıӵ

1377 Ӧ

1377
ǲᣬȶҲ˲ģӰ첻ǸŮԱķ棬ǹ˾Լ
ν˵ûбصع⡣
ڼȻѾˣǾȰɡ
Էʱ³Ҫҳ˵ƫǵ⣬Լȥ˰ɣҪǵǮˮƯ
ΪŲ˼·
źǿˣŰĵĳȥԼ顣
ȥ֮һֱڲⱳǮ˵˭
Ժ渡ֵ˺ܶ࣬ȷȴֻһǾõõľ˴
ĹϵͲԸţŮţԴˣ˲ܴǸ˵ǶǾߡ
Էʱ³ĺϣȫΪԼŶӸҵ
û֤ݣȻҲɵȥʡ
Ϊûκһ˵ϵ٣ԴڿͼƬ֮°ȻһӣǺܿ죬˷ܸоͽȥ
ΪֻǿͼƬͲ֪еĹ£»ǿҿͼ˵ģĹ£һҲ档
ͼƬȶȱһ죬ͽıδȡˡ
ڵڶ죬ȶȥ֮󣬹оͰƵ˹
ƵһųٴΰѽȥȶҲ
ΪƵӵֱۣܿ棬
Ƶ棬ǸͷɢŮˣžͳƳ˹ȥ
еʲôȻܹõҲһֻܵһЩؼ֡
Ǯ۸ˡ
Ȼƻһ䣬Ա±ĵעʲôʲôġ
仰˲ôԲٻˡ
ô£ѵǽŮʿԼҪ۸ԱԱʢϮˣ
¥ϵģҿúȷȻΪʲôһԱҪȥϮݱİ׸ˣ˵ͨ
ǣҲǻ˵ΪһڵȴҷǲΪܣϾˣŮΪܵġһݹ˿ƵŮ˿
ҲпܿʼΪģΪܿСԱ׸˽ŮʿԴףܶԹôͿʼԼȦڵҪɱСԱϾŮʿıҪɱһճСԱǼֱ̫ˡ
ţĻǼֱһϰ˲ǳһCPȥŮԱ滨ġ
Ϊ׸ôǸȦӵ˱̸֪˶ٸѣһĻģһҲֻΪˣΪǻ㽲ʲôǿЦ
ڣСԱ氮أСأ׸أֻǳԷɴ׶ѣ
Ϊ֪˾ƺͽ˵ʲôϵҲ޴ӿ϶СԱһʲôĴˡ
ΪýƷɱСԱĵزСԱ϶вĵλˣӦ˵氮ĳɷֱȽ϶ࡣ
죬ˡ׸˴šҪ߻Ӧ
˵ķ˿ǣҲ׷ڹٲù˾Ӧ£ΪǣԼҵİż
ǹ˾ȻûлӦϢģһȶҲ
ĳĬѾǽˣ۸˼ң˱˾űġ
һ죬ƵĿڱֱ»ûκһΪ˵ܺߣȴ˺Ǹˡ
ź쿴ЩǽһˣֻȽһ£ͿԷȥǽܾǲӦܾǲͷ
ǿЩĵѣֱǼȫ籩
ܵ΢ֱˣȻܵ΢һʱ䶼ݵġ
Ϊһʱ䣬˵ķ˿ȥ
ԼҲٿ΢΢ҪֻǷһЩ¡
һɳԹϣڵ٩ϵĽβʲô컹ʲôµıϣûУҲͲ֮ˡ
˻ڴ˾õΪֹ˵ĸ顣
ӭµһ졣
µһ죬ȥûʲôͻȻǸСԱ΢ͷһϢ
Ⱥ壬ûеɽģȡһѵҲ˱һΣллҵĹģҺܺã
̶̵һ仰ڰѹ۸һ 
ԭԱʮ˸Сʱˣĵһʱͱ֪ϵţһüֱˣڱȫߵ
Ļôܲһ£ڵȶȣǱһǸߣ˳ĻͻӮڱ
ܿ죬΢ӦͱƵѵһλãҺܿýͿʼˣƽ̨һ⣬Ҳ׷˲ͬİ񵥣ȶȷǳǳĸߡ

1378 һδƽ

1378
ĻӦԼڡȺ塱ǾͰָЩˡ
˲佭øˡ
컹˵ǲ²ĳɷ־Ӷ࣬˵³˵λŮʿ޹
ƿԷȻҪȻᡣ
飬ҲǷһ룬˭֪Է飬·ô۸
۸ˡ
ҲԼôõ΢
аףžͬ־Ѿ˾ϣܻٵԶ
༭ãͰ˷ͣܿˡ
Ϊö΢أ죬ڴҿҪʱзӦˡ
ϢһͿʼЩˡ
ں˫ң˭ȽϲҰ
˵ǿ϶СԱȽϲҡ
ΪƵԿһŮڣֹϮ
ԽŮʿûܵʲôʵԵ˺
ƷϢ֮󣬾źϵŮԱŶӡ
ĻǾ͹ڵƵʱɲֻʮ˸Сʱôˡ
ҾƱһ»ͦصġ
ԷŶӸͲôŮԱΪʵ̫ˣӵֵù˾³ȥάԼɡ
ǰѽߵĻŮԱŮԱ֪ԼĻǹ˾ܾͻˡ
һΪˣ֣Ҳе󲻺õˣˣҪðͷǾѡ
ŮԱץ鲻ˣľϻȥ
ĸƽһʱСţŲһ˱Լ˻Ҫ
ԼʵоûʲôֻǾǱţƤǸˣǸĹ˾ơ
Լǵһڲ
Ů˼죬ƶûˡ
ΪȶȣҲ߸ߡ
ֵɵҲǷǳЧ
Ʊ͹˾ƵŮйǣڵ˭ܾͣˣǾù˾ǸŮԱʽʦҲǸһβ
ǸŮԱյʦʱȫʦˡ
ɲճ־ȥ˾Ҵ˾ҪǮģһСԱǮ
˾ҲȻûʲôûйûͨ棬ȻûǮˡ
ܹϹܣһǮֵǮҲˡ
ʲôûеõ
ŵˣҪϿԼߵ̬ͬ顣
ǳ˺üĹϣǿӱŪˣǺѾʦȻҪȹ˾֮ű̬ˡ
ֲɵҶǴӳԹϵġ
ԣٴϿߣֻõ˷ЧѾˡ
Ҹ˾ãȫ̲裬һҲûнŮʿɱϡ
ȻҼϿˣֻܴ֮˾˾Ҳ˵һĹ̡
רŵʦȻǲܵģæʲôǼæʲô
ŵĵѾۣڸƽ̨İҲ
ЩԶԶģΪһ׸ҪȦɹ
ҪӴУǣ켪Ͱ˸ƽٰ̨ĴĿ̨֮ģø׸衣
ŵгҲʹ˿ʼæµ
MVҲEPҲ׼ʱûж٣ҪȳƷƷһ˵ĸ
켪ĴϳɵľţҲˣһҫ۵ż壬ʼʱ赸룬ǾͿ̿ϰһҪУ켪ĸֱ޲£ŵŻҲĳˡ
ŵķչܺãһ׵һٴȦķ˿ȶȳǡ
켪ȣʱ䣬Ҳµ·ˣȻܾ˶һıҲȼ˶ҵ顣
һжú˳ʱΪֵ켪˳š
ʵЩҲڲеģع֮ǰеģΪڹЩţűҵɱ
Ÿճͱ˺ڣ޷ǾǸŮʿסˣҪճŸɱҡ
֪ڵ۵˲κεͨ棬ʱһػ
켪ˣŵԱֻҪմϱߣǾͿԳΪŵĺڵ㡣
ңΪŵĳö˶ţҲ˺ܶҵʿжŮʿҪЩţܹġ
ͷŮʿˣЩ飬Ҳ켪˽һ£ȻԼȥǱռ֤ݣǱߵĹϵظӣҪǣǺѵġ
ǱЩ켪Ǿʹˡ
켪ʼҲܵģԼӰ쵽ŵķչ㿴ҪҪͣһʱ䣬Ҳͷ˿һ
ǵģŵķ˿ǶҪ켪ˡ

1379 س

1379
ʱ򣬹˾Ҳȥκε˵켪ĻûеĻǰֶûгκһƽ̨Է˿ȫǱˡ
赣ģҼȻȻƽЩ顣ʮŵ˵
켪ȷʵһ㣬֮Ҳ֪һ㣬һ㡣
ȻҲ˵ŵ飬֪ı
ѹʲô£ҽӳݣܶԸĶЫӰɡ
Сĵ㣬ǸŮ˲öԸľǺڵģĿ˵ľ֡
Լǲ£ǸŮҲ˵ʲô֪
ǽܲһôᣬɲԵǸŮ˵ˡ
ţһСĵģĺˣҲǺǵġ
֪һɵ𣬻һ£켪뿪
֪һӲҪˡ
ǸСԱġͷСС֣ȫҪġ
βһַǳǿ󣬶һء
Ѿֹϡ
ŮĲ򵥣켪Ҳǿ켪켪Ϊ˹ֱһˣ޿ÿơ
Բ켪һ
ô꣬һֱûкǸ˶ϵΪ˵⣬˵ҲݷǳҪڷ֮󣬾Ҫʧ
Ҳ˵ܵϵˣôĹԼҵ켪
ٽ飬ǸҲŷŹЩҲһֱβˣֻżϵһǸˣ̫±֣Ҳ¶ӱ֡
踺ء˶ʮ꣬ˣźƵĽӴ
֮ǿٵ飬Ȼһĸ춯صİ飬Ҫ氮ˡ
ǣǱ޿켪˵ֱĴ
ֱܵҪϾɱϻϼҲ˵ŪһȣӴ˳Ϊˣв
켪βޣ켪ζޣڵͲ
ֻϣһܺһ
켪뿪֮͸ɳȥ˴绰
ʲô
ûгֵµѾǱǹңҵ쵽ֵµȥӴ˴Ŀǰľ֣Ӵ˼ǵŶӣҪһԸ㡣
Щ˭Ҫ֪ģЩǵŶӺǴ˺򣿡
˴֮⣬ǵŶûдǣҲúܶ˼ɵԼССֵĸԣ߹ľҲԣǺ˺ 㣬ǺԸ⣬ǴϺûиȷĴ𸴣еģɵ˼
˻Ǵԡ
ϴǸСԱ飬ڱĹλҪ
ôﶼҪһţ
ǸŮžͲ֪ƾԼ汾Ȧ
ǸһЩıơ
˵񻹲ϹЩĺˣԺ˵ʲôء
켪õ
ʮķ֮鶼һҹ߽֮⣬˵ʲô翵ĺϵˡ
ǵĶʲôʱһ㱨켪ļҲãҲκһ⡣
ǣܣʱһ֡
Ȼ֪ԷѾ֣ǿ϶Ҫ÷ʩ
ƺܿ͹绰ֻسǲ磬ȻԷˣǾҪǲ硣
ִһ绰Ǳ߷ŵϳȥ˵Ĺ·ȥرҪǿǸӾǵ˽ӣҲ˵˳֤ݡ
ţѹô죿ϾǵڹڣǱ߿ûʲôô
ҵȥ˵ĶԷùϵڲǿóˣ
˵ͷܴǸԼҵͷȻСɽЩС¾ͲױѹֻԽԽңһʰ
ǰˮȫø켪Ϊ켪΢ᣬûһȿסˣԸûзȨ˵ʲô˵ʲôҪֻ֪켪˴˲Żġ
ãããû֤ݣû˵Ǳߵ˻Ĳ㡣
Ҹող˵ˣǸӾ֤ݣΪǸҵǳص֪˵ôԲǵŮĿɽҲõĸҵİܻڰ롣
լЩıƣã˵ĸ飬ҲֻԴ֮˱ˡ
֪ôˡεõ˱֤
ͻȻ첻ãȥЭҲУڹ˾Ƹ˺ö˲ţֻҪǮ˲Ȼͻ

1380 ĻŮ

1380
Ȼܿ죬Ǳ߾ʹ˴ϣԭʢĳ͹˾ϰ峣˵Сɷƻ˼ͥĨԼɷУһӾϴ
ĳϣǳţҪ˵ڵһʱʹ˹ڣͳ˹ʹϣȫ˶顣
ΪҶ֪λϰǰǱˣⲻ۸˼ҵǱ޿úŪ
ֱһĻϲŮˣҳǸһ
ǱۣŮ˺򣬵Ȼûֱ˵ֵģмеıǩܺò²⡣
ҲϹӣԴ켪֮󣬿˭һ𲻾֪Ľ˭
һ£ҪΪ۵ӰҲȫˡ
Ȼ֮󣬾ͻ˴ǮҪЩ۸ѹǻǮҲ͵ֿסȫķɢ
һʱֹ˾Ĺɼ۷µҲԹ˲Ͼ
ȫȴ˼ƻǣҲǳصģܿù˾һȥ
˵Ĳϵ˸ʲࡣ
ϼĲϢͽȡɴʩ
ųԹȺڿȻˣҲģϾһֱ󶼷ǳá
ǰں켪ʱҲ˵һߵ켪ֱʱ̫ˣкŮһƵͼƬƵΪ֤
켪ǹˣȻԼҵǺõģɳôô岻µ顣
Ϊһݷϵʱۣáࡣ
ҲΪۣҼһŻɵӡ
óӵƬ˻켪ٽȫλĶԱȡ
ԱȲ֪һԱȼֱһ
켪Ҳ˵гİż񣬲˵ֵҲõóֵġ
ʳ඼ԣҲԣ󣬵Ҳ˵Ͼޡ
ˣĳˣرڣơƶǣۣӣߣ˵ֵһǴ
ĸ̾ϲʲôϲ
һԱȣĶӲӣ۾ǱӺȫǸˣߺҪǸˡ
ûһ켪ĵطǾˡ
ĶԱȣһܿĶġ
ӣΪΪ켪׸ĹϵŮǿҲûйϵڿôһ°Ԥı켪һ
ΪЩЩ˴࣬ЩѾͿʼҡˣرƬĶԱȣҡĸӵ
ʱ򲻿ٷ϶Ӳ˵ĺӡ
Ϊӵ˭֣˭ʱֻܰѶӸ͵ȥ
һЩ۵Ӱ죬ɶӴˣͲģһ׷Լ
ֻ˵滰ӼֱͱˣʵԼǰʱﻹմմϲΪԼһȨƵˡ
ǧָ£϶ԼͻȻͽܲˡ
ǸԼҲ켪Ķӣ˵Ͳôˡ
˳˳ˮӣһӾûˣ߳ȥָָ㣬۹
Բҳȥֻڼ﷢Ƣ
֪鲻Ծˣ⿴Էˡ
ӣڱȥ㣬ҵ㡣
ΪӾ֤ݡ
ҲȥҲȥҾڼˣ˭ڸ飬ǲĶԼңǸϽŪ²Ϳ𣿡
壬ˣϵǿԵģôͽʵ
һҲǱ軵Сô򵥣ͲôҲƲסˡ
ǱбһڰҪСĶԴǡ
ΪһϵеĳŷͣӰ쵽˹ڵ켪
һûֵĻ󣬿ƫƫҪӺùͰЩϵˮعˡ
˹עŵýͷ˿˸ôģΪ˶ʶ·˼׵Ļʲô˼
û̫Ӱ졣
ķתĳԹȺڣԭеĵ죬Ůͳ죬е˵Ķʮꡣ
Ǹ϶ܲ˵ġ
켪һӾʹзתܺߡ
켪ҲһֱעЩģǱߵѣҲȫϵˣΪ⣬׳ˣԲûӵȥΪ˼һѡ
Щ֪ǽڱЩ顣
ҲֻǸȥס
ҪҪĿɽС
ֻпɽˣ͸η塣

1381 ̫

1381
νƾǴ֣մ򻢵Ǹɽ
ǸɽĶҲ޶Եġ
ۿղᵽǸˣҪҵϸһ¥ǲܵġ
Ϊ۵ķתڹҲùࡣ
ڸûʱ;ԸˣڻʰǱߵ̯ӡ
ΪԼĿڱ⣬ֱӰ쵽˵󣬷˿Ƿ׷׶ҪԼԼҰҹ˾ᣬԼҰ
ԣǳæµæҲԴͷ
Ϊ͸ȹ̣ԽǱߵһϵе֮󣬾ʱعˡ
һʱͲ鲻
˻ع֮󣬾͸ϽƱ
ܣ㲻֪жΣգԭǸŮôҪܵÿ죬ڿܾͱ˸ץˡ
ƵȻ֪ǸŮ˵ȻҲ̶ʮˡ
ݳסԺ˼˾úܿ¡
ţעⰲȫ㼸٣ú÷һ¡
ϰûܿԵģε˼ҵĵ̷պܴ
ãллܣȻ㱨һ£뿪ʱѾӵDNA鷢ȥˣ֤켪ļôҲϴˡ
š
о˵ЩһûнȥԼҳʱ䣬ֺͺô죿ǸȦӣûԶĵˣҲûԶѡ˵˼Ǻܵġ
ţܺáǸ϶
ܣҴҪӸŪȥ⣬˵ҪҪһ£
Ҫȥ⣬ȻҪԱɢˣǾҪ
ǺãҰȥԼˣǱ߻ʱŵġ
鲻һܽҪһġ
λҵļôûʲô̬𣿡
λҼǱ˵ļҪ࣬ȫŵĴҹ㣬ʱз廹ԣŵԡ
ǺзûˣҲΪԽĲҺֵֻ̨Сİ
УУǸǳ֪ʿĿǣǱ߶зǳĴر˵ҵĵܵѾȥӺ˵DNAˣ׶ӣǸ˵ǰ;ֹܾڴˡ
СҪҵȷе֤ݲ֣ܳҲʲôʡ͵ĵơ
ܣǸСӿ϶һףը˻ǾЧ˵ġ룬ûкӣԣСȫûк֮ǣǸ˻ҪƵΪһ𣿡
ǮƵˣҪƵŮˣĲΪòˣ϶ǿҲǮҲƣЩС
ţǾ͵žױըٿ֮Ľ
ٻ㱨һЩ͹Ҷ˵绰
ҪľƲСӷø˳
ǱߣѾӵDNA飬һ£˴ñӵĵΪͳʵ
ǽΣأȻǰһĹַ
ǷDNAʵԣһżٵļ飬ҥģѾҥߡ
ٶȻǹģԭʼķߣѾҲˡ
ǰƬĶԱȣѾںܶ˵˻ɵӡ
ðǲһһ
ֱ֤ɽ֤ǰƫҲʲôˡ
ֻȰ
֤ǰķ·ͳһֽջĽƱ硣
ֱߵµ
ӶɼҲµ˵ͨҲȡ˲٣±ˡ
һЩ̼ұ̸ĴԣҲ׷ȥˣʧĺܲء
Щʲô侮ʯ˻ûӲһ
ĵڶ죬켪һƽ̨Լǰ֤ĸ˺֤ʵDNAʵԡ
ӵDNAûԹϵ
һ³˺ƣ³ϣûм׬ֱۣͰеĳԹȺҲˡ
رǵ켪еЩ˿еǸеѡ˳Ĭˡ
켪ĳ֣ȫǸһصĶ⣬һֱΪ켪ҳֵģ˷ˣôܻQ
ϸ֦ѹ£ҲᱻúõĲԲҳֵġ
͹켪ĺ⣬һ˵ġ
ƾɺ⣬켪ųŵ˽졣
˾ǷֱͳһЦ̫ˡ
ͳǲ෹һ̸ˣһĻŮĴ˭Ǿ켪³
ȻҲһʱ켪ȥʲôȻûκϢֻ֪ǻԼĹˡ
ΨһϢľ飬˵޵ġ

1382 ҽ

ˣжӣǱߵӶùھǽɽۻʱˡ
ԣѲ˶˻ֻʣһЩ۲춯ģЩǲױֵġ

һʱ䣬ǸΪ˾ϮСԱҲûϢȻЩɳҪߵġ
ǸԱɿѶԽƽ۹ⱾһֲΪڽʦռֱ֤֮ӽ˾
ĽҲ֪ǸŮԱûеõκκôһ˾Ƹɱڡ
˾ƻֱӷŻҪƽˣǲɵʲôֱͱûʲôϵ
ǸŮԱ˹˾˵֮ʧȥ˹Ҹҵ첻ȥˡ
ȥ˾ƣǹ˾Ʋֱ뿪УԺҪڰˡ
òʧܾӡ
ֻӮ˹˾֮󣬾ûٹˣΪʵǺæ
켪Ĵ£ԽԽEPҲѾȥˣǳãΪεĸMVǾĴģԷ˿Ƕ⣬׷
̶֮͵ϸְ񵥵аȻи㿪
߷ǳ˳չǱֿʼˡ
ǱߣѾ˺ĹϵҵȻңһӣ˽£ЩֻȴǸ˵ĸ
Ҳϼ޻ˣЩ꣬ûһǣϵǣҲ鲻κʵϵ֤ݡ
ҲǿƵĹ£ల¡
ϵİѶˣ¹ڳΪ˵ߡ
Ҳ֪ЩͻȻӵ¸˵ĵ绰
ܣǵ˸סˣ˵Ҫʳָ֤켪Ļ켪ܾͻٴε뵽ȵס
쬵ĵ˵ʵ̫ͻȻˣǰһӻϵһӾʧȥźţ֪Ǳߵʲôˡ
ûô׵ġƶԼµ˻ǺĵģȻûöãҲǾϸѡġ
Ǳߵ̶ҲͲ֪飬ر켪֪ģֻǸ˺ѡ
ǽܣҪȥ𣿡
ǸʵˣЩҽ
ãȥ
ǣܣ֪ˡ˺ٺٵЦ

1383 մ״

߶ӣץЩɵˣͿʼ
εĳʧأüǧǮûˣڵѪ
вõԤУܾûô򵥣켪ڱ
ûϸ֪ж
ҲԼȥˣϢûлżȻͷôӦúܿܲ鵽ġ
ȷʵܿ켪ɽϢܿͲ鵽ˣΪƾţ͵Ҳ͵
ԼһЩϢҲûпȥء
Щרҵˣ׾ܲġ
õƵ֮ʵôĹȴЩɵĽҡ
Ϊ˽⵽˽ƳԽңȻͻȥ˽һҵļͥʲôӡ
ԭ廹رʵģرǽҵһľչ˺ܶҵ񣬶ÿʵӡ
ʵ˵ãϼһֱϵҲʮ˵ãر׹ϵõңҲȻӴĲ֣ͽȫǿǿϡ
Ҫס켪ǾҪλСˣоеѶȡ
ҪŪΪʲôλСһҪ켪һǷô켪Ū
켪ϿǱô࣬С㶼һ֣鷳
ܣǱûʲô²λСĶ֡սս˵
һʵ˵꣬ȻƤ𪣬ʸţֻԽԽˡ
мЩ˲ǾͲ֪ǵ𣿡
ȥһҲȻС
ǼϣȫСӰӣ˵ͷϣ
үǱҿˣǸƣΪʲô켪𣿡
鵽ˣѡһ𣿾켪ľţҪһš
ֻһ㣿ѵûϵʲôմ״ʻ֮ģЩˣʮ־ȡ
ʵʼҲ˽Ϊԭ򣬵һֱΪεԭ
Ϊ켪һ˲ţ켪ķ̫ΪһˣôСʧһһ鷳켪
ţֻ鵽㣬ʲôûв鵽Ҳûݹϵǰʶ޽
ܺͽļմһݹϵģҲܻ켪ˡ

1384 ƿ

1384
ܺͽĴݣҲ˵Ǹ
˼һ£ǰһרҵŶӴʼˣǲǽԴϲ𣿡
ػص·ߣҪһʼӲӲȻǰҲײײĻô֪켪Ŀɽô
ܣҾÿһԣ̸ˣǾͲܷŹ
Ϊ켪һƿУԲŷһߣ˭֪һߣڳΪһ鷳
Ϊ鷳׳Ǯ˵ҪѶ͵ȥݱܡ
켪ҸĸǸֶŮأ
ܸ㶨ļˣ켪Ҳ᲻ˡ
ĸһֶŮ鲻Դȥ˰УСͰֶŮˣڷǣ
ǿܣǾڷǣ
뵽һСȷʵңǻ¶档
ȥλСһڰеĳѧУϸϸĲ飬ĸĸȫҪ
ǣ˵ʲôֻ
ǻһҲȥң˿ܲңֻҪҵ
Ϭ˵Ҳ͸һֺ⡣
磿ĵ飬绹Ĳ޴ˡܣ˵˵λ𣿡
֪Խ࣬Խõ顣
֪Ҳ࣬غһ򹤣ȻѶˣȥǱ߲鿴
ã֪ˡ
˵һû˵ˡ
ֵµϢǳǿûйãͲ鵽켪һ˵Ϣ
ܣĸһֱסһҲǷǳ⣬ʲôɵˣҪŪ벻ס
ǸСֶŮأСƿһ㡣ʵĿǸССʧˣں˲ŸӵĻż
ܣǸСҲǻڼŬĨҲ֪ôˣҲǸС
һ䣬ҵܴأ
ȻûֱѾھˡ
ϲɫĴУȻһ£Լıʧء
ңҪҵˣҲ࣬ԡ
Ҳ˵ûҵ
޿̵ڱֿˣһ˦־Ͱϵϸ˵ϣſȱӡ
ˡ
ұ֤֤ܿҵܿġ
ʲôõģ֪ȥλС㣬ͬⲻͬ˵
ȻôĶׯѾˡ
ǣǣȥϵ
ϽˣȻڻ𹥻
һߣƽӵһǳصĵ绰绰Ǳһ˱ں˵

1385 ռ

1385
ιǽС𣿡
ŵ绰ԤϵʲôƵü
û˵
ιС㣬𣿡
˻ǆ¡
žһֱӾͰѵ绰ҶˣװƵˡ
ֻһߣʼæԼ飬Ĺæúء
ʱͱĵҵ绰డ
ǻûһӣĵ绰ǸոǸ绰
ιС㣬ôҵ绰أҿкҪ黹˵
㶼ԸԼ˵Ҳ˵ˡ
žٴΰѵ绰ˡ
֪绰ġ
Ȼϴǲһӣǲӣ绰ٴ
ǰѵ绰ʼջ
ӱܣķ
ιȿڵġ
ιС㣬㲻Ҫǹҵ绰кҪ˵
һֱֹˡ
Ҳô̶
ûлشǸ˵Ļ
һ˼ˣС㣬ĻҾ˵ˡ
ȿȣҾ˵ˣŮʿˣҪһ켪飬㿴켪Ǹһ켪ˣ㿴Σ
̬ŻǺܳϿҵģ˵ˣе㻰룬ȴôʢˡ
Ǳߵ˿ǳĬͼ˵С㣬ǵȻҲģ㲻Ҫ켪ˣ㿴𣿡
ƿ˿ԼָףһµףǾޡ
˵ջǺܴ󣬿ܲῼǡ
Ҳί˵
Ϊʲôûκλ˵ĵķãǿΪ㲹ġ
ôֻͨҪǾͻһ
Ūýƾò񶼹ˡ
ǽƣһͺסˡ
Ϊߣ
ܼ򵥵֣ȴܸоֿԴ󣬻һֲһ
Ǳߵһ£С㣬㿴ʲôǾˮˮలµġ
ǺǣװʲôˣԼʲô飬ԼҲȱǮҲǮңˣҲҪҪ̸ЩĻǿԲ̸ˡ
˵žҪ˵绰
һߵ˼ˣȵȣ
ʲô𣿡̬Ҳܺãõúҳһ㡣
С㣬㲻ˣ㻹ϰɣҪ˵ĻͰ켪ǣô˻켪һˣռˡ

1386 ̸

1386
˵ȫͱˣո׺ˣ͸⡣
ٴüԷ˵ΪĲ߳ŭˣҪһ
浱һ
Ǻǣ˵ʲôôһ㶼ʲôҵˣҵôĳþˣ۾ãϽȥ۾ɡ
û뵽˵Ǳŭ
С㣬ǰǵķʽģǾͱǲˡǼʲô飬Ҳ˵ΪĹϵΪ㣬ȴת۾Ͳˣ˵֪ˣǲܲͻ˵һʲô
Ǻǣ˵ʲôʲôϵ֤ݾֻ߹·ӰбЩˣֻڰʹӣһЩ˵£ԼӶˡ
⻰ĳζʮ㡣
ĶӿǱ͵ȥˣڸǲܺǸϣֱͳǸϲȦӵЦ
㡭ǸĴҲˣʲôֱ
ܷΪҲֻţʵһСµȻǲ֪ġ
С㣬㲻ҪƲԳԷƣҲ֪ǲǺǣӲӲĻʧֻܵǡ
ʮ˵ʮֵĲá
ǺǣҲδ̫߿ԼСˣƵĵݣöԷܵһεѹ
ǲĵ͹˽ҵʵ
ǽҵıǶѾ˽ˣʲôǲ֪
С㣬ϣܿ켪ֵΪһ켪ŮʿΪУĴۣĿ𣿡
ٴǿһ顣
ɽƻǲΪ ʲôҪţҿҲûʲô̸ˣټ׼ֱӹҵ绰ˡ
ȵȣС㣡Ǳ߸Ͻס
ûµĻҿǺæġ
֪СĲǸ𣿡
˵Ǹˡ˵ֱӰѵ绰ˣ벻˽˺룬һĺ롣
Լȥ鵽ģ繤ĺ룬Ҳ˵ܺòġ
绰͸ĸ˴绰ˡ
ոǱߵϵңѾ鵽ʲôҪ̸ûдӦȥ˰ǼŪˡ
ǣܣǼǿ϶ǲô׾ȳģӣǲǿԻһ£

1387 ̸2

1387
Ƴ˼ԣвȳǼˣȻ󡭡
ӳʱһֱţڸǵƿУֻǿ֪ɣܿͻ֪ˡ
ǣܣүǼ˵Ļǲ̫ˣǼ˸Ͳ֪ǵ飬ȫˡ
ʵ˼ǣȾ;ȣ벻ȾͲȡ
ү֣ǿơ
ȥɵˣôǲ
˭˵㻻ˣֻвȻˣǼûá
ҲɵǼ˶˵ûüֵ
֪ô𣿡Ȼʵ
֪ˣ֪ˣ֪ôˣܣģһǼ͵ȫĵطܱ֤ү
¸Ͻ֤
ٽһЩ飬Ͱѵ绰ˡ
֮øֹϵٴΣûдӦĶԷ
ֱӵһڵǮ켪Ը⡣
ֱǮ
ǲǮ
ȻǮӻڻأҲʩǮһǳ˵Ǯ
ľܾ֪̬֮ˣǳ׵Ҫס켪ҲҪûǸˣ
켪ʵ඼֪Щ飬һƴ˼ʮô֪ܲ
ʲôûʣ֪ôԡ
ΪĳĹҲûʲôʱˡ
֪Լڽ֮ó׵ķˡ
ӿɾӣڱϣץס˵ĺɰڲ
ǼȥһԴȥģҪԼĶӣǵֳԾˡ
Ϊ⼸˿ȥûôҪҲɵôҪĳòҪˡ
ߺͷˣһͨˡ
㵽˭ΪʲôҪܶӣǲǽСģ
ھŵúܣҲֳϿȥôš
ֻһֱ˺濴еʾҪӵġ
Ůʿ㱻ϱҪأˌ˵ƦƦӣеϵĸо
һǵصĵػһǵˣҪ˺ͽƳϹϵҲֻǽǮϵˡ
صˣҲ˵ĵϡ
ΪʲôҪԣ֪ԣ㲻һãжҲһ߽⡣

1388 ׼뿪

ڵ̸ô꣬Ҳ˵ڰͨԵġ
ֻǰˣҲô
Ůʿ֪Ҳ֪Ǯƣʵ˵ɣĶϣǼˣȻĻӿܻܿˡ
ô򵥴ֱв
ǾԼӵģʱҲ̸˺ܾòһ棬Է˼һҲûд˵˼
Щ̵Ĺ⣬ʲô˼˵õļһֽ𣿡
λߵҲǲСġ
˵ĽˣҲ˵㽻ˡߵ˺ק˵
קʱ
˵ɡеŭ˵
ʲôûҪܶԷҲ֪һ㣬в
ȻԷҪ̸ǿ϶ʲôġ
˽Ӵ˼λС㣬Էʲôû˵ϿźĺλСûʲôϵ
ԽǾԽйϵˡ
һƦ˿ôˬ죬Ҳĵͷ
ŮʿȻôֱӣҲֱ˵ˣҪõӹӣǲܵģҸ㿴һƵ
˻˻֣¾͵ݸһֻ
ֻһƵ
һⲻ
һڷԷƵڰĳԷʲôҲûп
ıҲûκεĲʣЩ졣
Ƶʱ䲻ǺܳҲʲô͸ˡ
˵ڲӦúܺ
ȫûпһ㺦µӡ
ǸʲôƵˣʵ
ǺǡŮʿšƦ˵㲻Ϊڷ¶˰ɣΪݵӾأʲôǻõ¶ô鷳ֱȥһٲͺˡ
ôļ򵥴ֱ
⻰һĸ׵ĶǼֱĶ˲
ֲˣҷˣǲ̫ռˣǲܵġֱӾܾҪ
ߺҲţǿôܽš
ܲҪԼĶӣȻҲͰ͵ˡ
㰡ȻŮʿ룬ǽǸˣҲùӶԵ࣬νҵǮãźһԶ׬һǮȫͬŮʿ
˵Żվ׼뿪

1389 ͵

ǡҪߣЩˣϸĿڣҺҶֱͨ绰Ļ˵һῼǷǵˡ
ǸҲˣЩЦЦĿĻš
ȻưŮʿʲô
ڵҲȲǰˣɽ᧿Σǹ˲
ȻҲҵˡ
԰ҪҲ᲻ġٴλ֣˾Ͱѵ绰ݵˡ
绰ϾͨˣһƵͨ绰Ͼ͵ݸ
绰֮󣬿ĻĶЩУӣ
Ҫ̽һϢܾȳҲõġ
裬Ҳ֪ү±ƵĿ˿Χһ˵һԸ㿴ʲôûУҲʲô
ģүֻתһ
棬ȥǴдľݲݣóһܴķ档
оµװΣɫľ˹ζ
˰ɣǲʲôûС˵
šüͷôû۸㣿
ûУҺġŵүĿһܴ顣
ȻҲô׵ıƵ˸ץˡ
ټԼˣ˲٣ôҵģôץģ
šǱߵش𣬵绰ͻȻҶˡ
ЩܻĶ˶ֻȻŶˣʲô˼Щթ֪𣿡
ֱӰֻ˹ȥ˺ɵľͶ㿪ֻ˲ڵϣ
绰ҲˣŮʿ㿴Ƕ㲻ˣҪأǽص㣬˸ɴֱӵ˵
ҲһʹʹɫϾʹˡ
˸㣬ʲôʱҶأʲôҪһԵ˵ɡ
ôˣĸ𣬻еأ
ҵĶӻǾһôɵȫǲҲ̫ˣҪ˵ĻҶһǻ㡣
ǺǡҪΪĻû⣬ǿԼƵ绰Ƶݣ㲻Ը⿴ġ
ʼıȻԱߵ˿ʼ绰ܿͨ
ŮʿǿǲҪ͵

1390 ô

ȻүĲҽ
ļˣôһӾվʲôϽס֡ĺ
˰ֻݸԱߵˣȥøŮʿȻΪǲĹǿɲ
ﻹ˼٩Ͻܹȥӹֻ
Ǵݵȫˣý£һΪһĸ׵
棬Ϳոջɳĵүں񱻹һ棬ҲֻĲҽ
ƾһ㣬ľͿʼˡ
УУϰ˻ǣǵͣǻҪô
°Ҳˣĸȫ롣
ҲɣʽҲɹǮˡ
ܺãŮʿҷȰһ䣬Ķַǳǿ󣬲Ҫ鷳ˡܺĵһ䡣
ھδɫǳÿҪҶӺúõģϽҿȫҲŷġ
ΪոյƵͨҲǷǳľлˣ֪ڵ
ֻٴͨٴͨʱûпˣүһŵӣϻ࣬ոȷʵʲô顣
ıһһӣӡ
ûԷ˵ҲԷ˵ֻܿӰ
үеģûпͷ
ٴαжˡ
Ůʿ¿˰ɣúõĺӣΪС˼úܿˣ˵Ǻαأ˻˵ִĻ
ǵҪôҵĶԼҵ˭ǲðҶӣ֪ʲô𣿡
ǺǡҲҪ֪Ϊǲҵ£ԼĶԹԼ
ǵҪôܷҶӣʲô仰ֱҧг˵ġ
ڱǾֻķݶ
ܼ򵥰Ҫڹƽ̨˵ǰУҪǸҪЩǲǮȻȱ飬ҲҪ˵֪һ㲻⣬Ϳܼˡ
ҲĵȥӣΪͲҵ˺ƶ˵
ɫѿЩ鱻عĻʲôԣô㣿

1391 Ūȥ

ŮʿҲҪŪȥΪ켪飬֪Ҳ֪˵ˣ˵ˣǾͲˣ뿴ʲô
вңɫĺѿޱȵľᡣ
ܶ鶼ܹȻĻ첻ȥˡ
ѽв㣬㵱ôǰģ㣬Ӧûǿģ԰˵ġ
Ĭˣ˼ʲôҪ
Ůʿû뵽ôɱϵĴϰ壬ҪʵҲûйϵ˼ӣûαԼôʹأ
ãҴӦǣܿ˰ɣͷƽ̨ʲôʱҶӣ
ǶҪ
ǿɻУһ飬Ϊô֮켪ô򵥵ķŹ㣬ԼܳЩҲǵ켪еһˡ
ǵҪôʼһֲõԤУһԽԽǿң켪˵Ҫʲô
ޱȺڵΪʲôûиϾɱȻҲôˡ
˾Ͳһ㣬ڸԼʲô鷳
ҵԹϵʱ򣬾;켪ôô룬ԭ㣬ùԼУҲǻԭ˵켪ҥĳԣôһЩί㲻ʲô֮ĶԹǴȥ
Ѿ˵ػˡ
͵̯ƣҪôûضӣǲǵͲöȥ⣬Լ˵ܸȫһ㡣
һ
ޱȺڣҲڵ˵Ҫ
㵱ǻ켪ģϲҲӵףӵҲһ𹫲ˣ켪һףЩͺ˵ҲҪҪ˵˵˭ָյģһٻ
ⲻУҲûľܾˣʮֵĺ£УܹˣҶԺô죬ô죿
Ȼ˵ˣ˿˶ʮˣǷһҲģ
ҪҪˣΪ˲ҪˣҲ⣬Ȼǿүǻز˼ˣ¿ķɣͦõġ

1392 

ȵȣȵȡһ㿼ǵʱ䣬̫ˣҲܹԼ
ˣҪӲ٣ҲܹǸˡ
վָǸˣͶҲ˵ġ
Щ꣬ҵ켪ǰ壬ǺܶԭҲΪǸںܣȻҲɾͲڵӴĲš
ƦҲżûйϵνʱ룬ֻܲܵȾͲ֪ˡ
ֱܺӶԻ𣿡֪Ҳϻ
ܣҲûľܾˣǵ塣
ȻʲôˣһеģǶǷǳˡ
ҪסԼ̬Ҳеסˡ
ҾЩǿ̸̸ҿԹҺ켪ĻѣΪǹҲֻҺ켪飬Ҳǣ˽ûйϵ
ͼҪñԼ
Ůʿûʲô̸ģѾ˵ˣҪּۻۣǲܵģ˵ˣĶȻͻˡ
վ𣬶˶·ǽļᵽΪֹټ
ȥ֮ͳĬˣһӣҲعǸ˵ݡ
ǲԷҪܾͼˣҰЩĺĳ̶ȣ֪ӹصԽãǹܵԽࡣ
ֻһ취ǾܾȳӣǱߵĿƣǲǾһн
ѾѸոԼĻȥȻڸոռʱÿƼݵġ
ҪҵӵǱĻȥȳҲ֮Ա
ʧǣǸүԷĻ棬ڣԸͷ
кĵ绰Щ¼УˮзǴͨУ޷ʲô
õĽͽͣҪЩͻҵǿҪȫÿ䶼ܱˡ
ǳǲ飬һҪһЩ˿ҵӵϢ
һڱϣһ춼ᰲ
߽ƵǺܰģΪ飬ͿԴԼµˣŬ׬Ǯڹ˾ǰһÿ˶Ȧ˵ˡ
ͨһһĽӣǮҲǻڴ׬ֱҵϵĸо

1393 

ˣ˾ҪٰᣬΪ˸лһ๤һͬǣϰ嶼֪ġ
ֹ˾Ҳ⣬رġ
Ϊ׬ǮˣҪع˾ĻǵڿǺѵġ
ϰ壬Ϊܰⳡһ㣬ҲΪӹ˾ù˾µ˶ʱ䡣
Ҳù˾Աʮֵ˷ܡ
ΪȻͬһҹ˾ƽʱҲǺѼЩ˵ģر˺֮󣬿һ굽ͷᵽ˾һΡ
һܼĻϿǣǻǺڴġ
رһЩΪǸս˾СǣǼֱͳΪ׷ֳ
ǹ˾Ҳй˾ƶȣֳ͸¶ýģԺܰȫϾǹ˾ģý岶׽һЩõ飬ƺҲЩԱ
ʽٰģǸţŮۣװûжı仯
ǿЯģһһЩĺҲˣĹ˲١
ҲǴԼˣԱУҲȥǵĹ⻷
ǵλһ򣬰ս˾ʱԴλģ޷־лЩˣҲǹ˾ĵһݶӣһ
Ϊ˾ޱȽϾˣҲԱȽ죬һڹҲвٹҲΪҲһʱûмˡ
һҲʼ
߽ƺ֮кźһЩѣǺѣ˽֡
ȻǺô̼ңĻǾͲǹ˾ڲˣһлˡ
ȻȻٲ˻
Ѿվ̨ϣֵǹ˾˵ˣмһĻᡣ
ǿǰҪھͷǰӪҵġ
ԱҪһظУõɫ
ҪԼԼҵ˸ȥ˿÷˿ΪΪ񣬴ӶԵİ㡣
һĵӣһɵӣҲǹ˾һһӡ
ǽ컶һãʱ¹Ļ˰ɡ
˴ҵ
˻ʮѪģرǷɵʱܺʹһǾ͸õġ
̨٩˲ٻ֮󣬡ǹ˾ִܾ䡣
Ϊ˾쵼֮Ҫ̨˵ĵĻ

1394 

ǹ˾ᣬѵһһӣڴǹͬףһȵĵ
ֵ˼ѽڣҴ˾쵼ӣȫԱһֱ֧ǵǣʺףףԸµһ˳⡣
ڹȥһΪ˾Ĵҵ׶ΣѣԴңиһЩõۣǾٲά衣
ǹȥһƷ岿Ӿ磬ӰӰӷ涼ȡ˲ĳɼرǡΡǳΪŵĵӾ磬û֮һ
̨Ѿ㣬ƽ̨ĲҲѾһڣȶ˹ͬŬġ

ǹ˾ƳһţڸոշеEPѾͻڵѾڸְ񵥵ǰš

µһ꣬µ󣬻µ̣ǵδǹģǲģף˾µһԽԽãԽԽףµһ꣬ҲԽԽ彡ģ

һǳ˹ƻǹƣûжʵԵĶһܽᡣ
Ȼֿ̨ʼˡ
ᣬȻֻǳԷкܶġ
껪켪Ҳˣûкһ𣬶Ǻͽһǹ˾ĸ߲㡣
ҹ˾Ŷյǲ٣ȥһ衣
裬˲ó
ȻͿʼ齱
ƷǷǳķͶѷˣеӻԣ䣬ϴ»¿ֻ⻹кܶƵĻԱ
ô۲ֽƷһʮĽ
ֱֽ̫ˣÿ˶Ҫ
رǹ˾ԱʲôߵģЩ۾ŲǸ߲㣬ʱȽϸߵЩǻǱȽϵġ
Ϊ˾ԪϵĽܺһʱ䣬ӵǸ¶СҲְŮˡ
ΪһţҲûһ𣬵 ǽ̸
꣬ǳ齱Ļڡ
ÿ˷һƣÿƺһ룬Щ붼ʱģҲʲôڶ
齱ʱĻ͹룬ͣǸ룬Ǹнˡ
83ţ
ң
68š
нˡ

ʱ򲻹ܽĴСֻҪнˣǶǱȽ˸ˣȽ˷ܵ顣
һֳ齱50Ƶƽ̨Ῠ

1395 ò

ö˶鵽˽ҲǸһͷȻĽСģҲǽлд󽱵Ŀܡ
ΪǿظģҲе˿δне˿һνС
Щʲôûеģȥ飬һοģҲǲ˾Աδһ깤Ļԡ
ԼһƵĻԱõԱʱҲ￪ĵģô˵Ҳнˡ
Ҳе㲻˼ĸоЩԱ񿴳Ĳ˼һĹϲнˣ͸ֻӲƤͷ
ĽܣȻҲʱķȣǼֱȫ˾ԱĿ࿴
֮Ȥƣϲ˴󽱣һŻԱѿһĵˡ
ֱӺİѿƬĵǰôĽķϣ͸ˡ
ǸǿССĿƬ֪ȥԱ֪׬˶١
׬ģֲ׬ģһҰ׬ģҶƽ⡣ΪΡⲿƽ̨ǽϼµƵƽ̨
ΪΡⲿſǰȶȣȻƵվҲȻͶԱĻԱˡ
ô˵Ҳнˣﲻƽ⣬н켪н𣬴޽н𣬻޷ûн֮У˵ˡ
֮˵Щˣǹ˾쵼˵ġǡҲ˵Ĺ˾쵼ӣ߲㻹ĵһֻнһԱ
׬ǮˣҲ׬Ǯ˰ּ֮˵û˵꣬Ϊ˶࣬ЩͲ˵ˡ
ΪϼŵǧнϼŵĹɷݣÿõٷֺ졣
ǰɾǿЩֺӵء
Դҵͼַ֮󣬺ЩֺʱҲסˣʲô֮ҲǺ
Ǻǣ˼ֻûټ⣬Ҷ˵ԱˣֲҪ
ҲŲҪҪԼнȤ˸ʲôԼŰɣǽүģ㲻£಻飬˼ҿǹذá
õƵһۣҲŲҪʲôذǲ죬һģ졣
֮ʼһ¡

1396 

˼棬һֱңԶ ضʱ򣬾ԲԼһ׸ġ
ȿȡˣҲˣǿ̨ϣöáϽ⡣
ƺЦĿһۣ֮ǡ
ȽͽڵĹϵԣȻԷżµʱȥǻְæġ
ںͽϼƵƽ̨ҲǺͽڴкģǸһЩ֮ţȻҲô㡣
̨һŮԱ 裬Ҳͬĳֳͣմúܺá
֮ļֳ齱Ⱥи쵼鵽켪鵽һ̨Ԫĵӻ
켪鵽ǺܿĵģȻķеӣʲôȱһˣһǸծӡ
ȻԽཱԽãҪˡ
ԼҲûбʲôϣΪŲųãûжӯ
ȻEP͵úܺãЩǮ󲿷Ҳǹ˾ĺƽ̨ġ
ھ͵ܹ¸裬רݳᣬִֻЩ֮󣬲׬Ǯ
žǿ˾ƽ̨ŵģǺͽ϶Ǵţرǽƽ̨棬ܸԴǾԲ١
ƿ˽ﻹŵӻӣûʲôӡ
쾭⿴ȥ񲻸˵ӣǲǾõӻûʲôãǾƷСˣĻҿԺ㻻ģҵĻԱַ㣬ܾõŵġ
켪ƽʱǺģһֱӸλʱˣγһԼ
ƽʱżǰǲεġ
켪һ񣬡ҲҪĻԱҲФҵĵӻбԼȥн
㡭쾭⣬Ĵûй˵ҵˡ
ĻǾǺĻϰԼȥнġ켪Ҳʮֶࡣ
˵ҪĻĻԼĻһԱ𣿡
֮еĽֵǮȻҲǮֻǸ˶ѡ
˵˵ȥ켪ǲϻȻỻֻɵӲŻȥ
һԱ꿨ҲһٶԪǵӻҲǼǧ̨ӻĴƷ¿ӻ
ܣҪӻĻҿԭתø㡣ǮҲǱȽʵʵİȱǮ

1397 Ҳ

һ˵ɶһ˵ϣǵȻҪŬ׬ǮС
ǵǲˡҲûľܾ쾭һҲˣĽǿԱǡ
˭˵ˣнȻǶƣ˵ͷȽҲء
켪һ࣬ǱȽϺƣ˼ƽʱϣóĴۻᣬҲǳġ
˾ƣĳϣǴҵȻǺȾƵġ
Ϊ빫˾ˣŵľŸԱǺܾнģ̫߾ƣƽʮľŸСӣһҲ൱õġ
Ҳ˽ڰ˵ǼֱҪ̫ġ
ʵ˾ˣʸϵˣҲ޷ˣֻһѧͻûбҵģһлĹ˾޿ܵġ
һ߸̨Ļһ۾ĴţڸҲǲĿģ˵ʲôĵ飿
ԼĿǰ⣬ֻҪԼǿˣ㹻ĻȨ
ĸϴˣĸϴҲڽˣһż˵˵û
ӹ÷ǳ̹
ڶ˵ֻҪǮܽ⣬ǶˣżԼҲЩķϵʱ䣬ԼҵǲǾͲбвľˡ
ͻȻһһֱעǱߡ
ĸоʮֵĲã˵ݡ
Ժһð뷨ǣ˭ôûм˾
֪ˣǸͲڹ˾֣ҪôֱӽҪôֱӱ͡
˵ڿ˭
Ǳ޷һŮƯò񻰣ͨվһбܵĴڣ治֪ڿ˭
ֻܲˡ
Աߵ֮ʶǸڹ˾ʲôְλ
񣬼ֱǳһ㶼ΣҪǰһ¡
֮˹ȥԺһ£ȻҡҡͷӦòǹ˾ģǼɣԱŵǸǺڲĴ㡣
Ϊ׼ģЩԱǴ˼󲿷˶ûдеûУһֻеǾĳϻԼ˽˱ȽϺãϾһҲΡ
Ĵ󲿷ֶȽϴһġ

1398 нֻ

ŶͷҲûעǱˣȻ˽ܲˣ˼ҲûʲôΪϵĹ֣˾Ļ治˵ʲô
ֻԱߵķԱ֪ͨƵ꣬ٶһЩر֤ϵ˳
֮ҲǸηηģżҲһۡ
˿ɲܳ£һԼҵϣʲôţǼֱԲеΪ
ʱֿ̨ˣнʮˣҲˣܾнһ¿ֻҲǼֵĶ
ʼн˻ԱһֻǼֱˡ
ң׼ֻǻûʱȥģھнһҲûǮˡ
ڣѾǸս˾һ¶Сˣ ȦΪһųǣȦҲСˡ
Ҳдԣвƹ㣬°껹׬˲Ǯġ
һУ׬ö࣬ǻҲ࣬һͷǿܾǰ󲻵֡
ҾҲ˵ºûˣǾͺѽӵͨ棬ȻûǮˡ
һֻˣĺõڴµһ굽ǲͻ죬ŮһţʱͻΪһˡ
ڳеﶼİɣرɵţÿһﶼļϣ
̨ûֻΪֻСǿõϵģһĶǷһӣʱԼȥڲȡ
ûлصԼλϣȥϴּ䡣
ϴּʱ򣬶вҲһ˳
ûмʶҲǹ˾ˣ׼뿪ģǺȻǸס
ǹ˾ǰɣƯܲܰǩ
˵žȻһ󣬡ҺûƬҲûбʣ˵ô죬ҪһźӰɣ
˵žóֻ׼ͽһźա
ڹڳϣǿ϶ܾģ˿̫ˡ
ܿ˿ΧʱûˣЩ ˼˾ҪϲյģյĻ¿Ժ͹˾յġ
˵ţ׼ֱˣ˭ﰡ
ǲſڣһڲſգûá
ȵȡ

1399 Ӵ

Ǹֱǰץסֲߡ
ʲôҪֶţſҡ͵Ҫƿ
˸ͲƿĻᣬץסܵʱͱЩΣգûˣĵӾʹ
ôƯŮˣƽʱһһǣڵŮǲ۵ĸ߼Ԯ
԰˲ͳˣ̰ܵ
£ҲôģҲУǰ˱˿ǳԿĿ㡣
˵Żܣ滬㡣
ȻŮǰⳤúÿƤãǰװ۵۾ϸģֱ˫ȣһѣǽᣬǼֱֵˡ
뷨ڴ˿̾ͱˣǾ͸ӵĴˡ
קŽܣϣմв֪вûˡ
ûڣһǣΪΪ
˰˰ܼˣôʱһ˶ûУͷԱûУܻţҲþҪѿ
˿ɲʲôˣлһ˲Ҳеţ°˸ˣֱҪȥס졣
㣬ô׾͵óѣʱ⣬ҲҪƴȫġ
˻ܱץͷǼֱоһʹʹŤ˼֡
ſңҾ㣬ǹڳϣĻڵģ֪ǹ˾ˣܲġ
ʹþв
һһ˵˿Ҳܲôˣ˭㣬㻹ôƯĵҲ
ۿžҪϽвˣڴһСף洩˿ҲѾӡ
ôˣЩȥˣ
ҪʱͻȻһӰ֣Ȼ˵ľ
˿ҲſõɣϽ˺󼸲ſ
ԭˣһǽܡ
ƵһɲǼֱǿˡ
ܡڲҲڶֻʮίֿ˽һۣȻ־úռϽͷȻʼɳ
ƴ˱ģںܿƷסǸˡ
Ǹ˼ˣʼУſңȻҾ͸ȫҺŮȾ

1400 

ҲץסˣȥҪΪԼȡһȨϣЩ˷ŹԼ
˲ǵѪǸոձڴģһѪȻ˵òᡣ
ڱǸͽ͡
ڿǳѵصģôܱһ갫ˡ
ڱǰֱӱɱġ
ƿŽܣûˣţڡ
ţƺߺߵĵͷҿ֪ԼǱǽˣˣֱ޵ݡ
˵ڣܾעůһ㣬˲оôˡ
ܾһɽһĴڣû㲻顣
ֻҪˣǽϵͿ϶ᴦúܺá
ƿűקﻹһҪµˣЩ¡
Լĵϳ飬ֱǴ
ȻֶƲסͰúÿһ£һҪúõġƣɲǱ㵡ˡ
⻰˵Ǹģ֮ͷȻֱӾקǸȥϴּ䡣
źߡ
ʼ϶ĲҽеñȽϼң֮ǽвˣеС
ĳҲܲµһЩ
ֻǽվȫڷɫ԰ף˫Щӡ
һһ¡
ܣߣȥļҪһ㰲οԼ治һᰲο˵ˡ
֮Ǹᰲο˵ˣֻԽ֪ԽãڲûҪȥ֮˼
ܺ˳ӵĵͷڲȥôˣֻؼҰĴš
סᣬҲԼһ׷ǺԱ˵ĸǺܺõġ
ƷϢҲˣҲ˵һ·ʲô顣
Ϊִܵо˺ͺѣ֪Щ԰οһ½ܵġ
ƵıڿĸʻŽܺСҲû˵
˲ûͻؽܵļΪھϷֱͻؾƵģҲȥ˾Ƶꡣ
Žܰɡ
ţһģƽġ˵ոӦøŽȥϴּģ˭뵽Լ˾ϻء
ƵͷܣͺúõĴھ飬Ǹ˵鹫˾ᴦģٳǰˡ
ʵں࣬ˡ

1401 ҵ

˿̧ͷŽƣҲκ;ηţŹ˾һúôھģû£ոֻǱŵˣңҺöˡ
Ȼ󻹳˳¶һЦ
ǺúϢȻȥˣʵڲУҲԺ;Ϣһ£֮ĹҲٰһ㣬Ҫá
ƴԼˣʱҲһ˵ģҪ׷ʱ䡣
ֻ˵ǾȨԼ
ܣҿԵģ˯һͺˣҸոҲûʲô£ҶԵģ֮ͨҲҪȡˣû¡
ܼæɲʧȥ˹Ȼ˾Ϊãһ˲æĻǾͲˡ
رһڵˣʱڳ˯ģûʱϢÿ춼ǱŸͨ档
еʱ䣬ھϷʱˣھʱô˵Ҳйɵģһȥ¼ʲôĿǾȫûйɿԡ
пһֱ¼ƼʮСʱҲпһͨ˯¼Ƶ賿
һҪעⱣԼ塣
Ҳ׽ΪʲôżΪڹ˾ͬһ˶ڼӸϽŲǰ壬ֻҪͨġ
ţã֪ˣúôţҺ㰲ŵġ
ο䣬ˡ
ߺ󣬽ܼˣոձҪ飬Ҳڽǰ̫Ρ
ʲôӣԺܶʱǲȥΪԼȡʲôġ
ܣƽ˵˻úðŵģͱżˣ㻹ƽ𣿡ο
ţҵȻŽܣҲ֪ΪҺãҲ֪ھôңҲȥϾǱ˵ˣϷĲ׬Ǯ׬ǮҪС
ڻᣬתƴҵƴҵǮܵʱȻͲԼ˭밲ݵҿŵġ
һΪҵǣҲ̸ʲôˣңԴڸһ˺ͶԸʧȥģҲʧȥ顣
ֹˮĸоܺãһĳҵֻҪǮˣʲôˡ
Ҳףͽһ˾һܶҵ˵õѼͬ£һǲսͬ£ָǱ˲ɱġ
ڵĹҲͣͨõɡ
ҵҲǷǳصġ

1402 

׵ģһŬһʮǰɳһҵ
ֻҪŬһԵġ
Űһ㣬˵ʵһҵΣʱС
ɫҲ˺ܶ࣬żģ
ʵҶʮˣ㿴˾ˣģ޷ڶŶʮһ꣬һѧҲ֪ԼܲܺҲģһҵΪʲôôѣ
˵˵ţܾͿ
Ҳҵ֪ĽǣȦһ͵
رǣһʱӣҲֵ
رŮˣһ˶ʮ꣬ϵĽԭ׾ͻ𽥵ļ٣ļʧȥ˵ԣٺõĻױƷûá
ʱ򣬻ûһܹõóֵƷСжûн뵽ܲ
һˣʮϾ˵λãѾǺˣʮ껹ûгɼǾͻѡ
ôֻ࣬ǳȽѧҵ֮ſʼһǹ˰ת˵ģưˣǴӴѧʼǴͯǿʼˡ
ԴͦõΪΡҲˣҲԣõķչҪǹ˾ܺܶɣҲǿ˸ɲϲ飬Ȧټġ
һ㽯ܻǺͬģȦڴҲʱˣǽܵݣ͹˾ԴһУҲпٲ̶Ԩ޷԰Ρ
ΪѵþҪŬҪҵһݳɼر˾ࡣ
ù˾һֱǮԴ
ϵˣһ⣬˭֪Ǹ˸ǹ˾ģһԺܾۻ᲻ôˡ
ҿҲǹ˾ˣĺˣÿ¡Ŀڣ°
ıŵˣԺҲһȥϲˣӦúܶ˵ģôǸʱһ˶ûУе֡
ΪһƵõĹôʱһ˶ûУǽˡ
Ҳ֣ȥʹ˾ԺǲܼˣԺϲҶ㣬߽㡣
ĿλһеģһŮġ
еĳ䵱ںĻŮһˡ

1403 ʼ

1403
ţ¡ڶЩ
οȥݸ裬һ㡣
һݰɣһԡ¡ڼҪһְȫС
Ůһϴ赱ȻҲܾģһȪɣúйһ㶼⡣
ðȥˮ

ƴӾƵ֮󣬾ٴλص˹˾ϡ
ߵľۻỹûأҶܿġ
һ뵽ˣǾͱʾҪսˣһǣ˶˽ǾһֺͷȻ͸ĺãҲ͸ĸˡ
ö˶˾ƣһǺȵɫǺ죬·ӡ
ˣھžƱȾơ
ߵʱϢʱҲϢ
Ҫβˣ˿ûôע⵽Ƶ뿪֮ע⵽ˡ
˭˾ǹ˾ֱϵ쵼֮Щ˲ʶҲ죬ҪƵġ
ƣոȥˣôҲҲϢҲأ
Űѽܵ˵𣬡һǸڲĴ㣬ֱӿˣҵǸ˲׼˵˵һǾڰдȥˡ
ǳ֮Ҳǳɫʮѿ
ѹֲˡ
ˣԺ׼μӾۻᣬر˵ĳϡЩ
ϰȥȥ뿪˾Ͳˡ
˾ڹܣȴûйܺãԼҵϷ飬ֱǴ
˿̾ռƺͽܣһҪ飬ܰ鷢ɢϣȻܾҪٴαڡ
ֻҪһɢϣǿƲ˵ġ
Ǹ׼ͼı˱úܲңڴһ£һҲʧҵˣӹȥҲˣ³νʮֵ˴ġ
֮ҲˣȷʵʱҲ˵һʱ⣬ԤıҲûָʹŷŹ
ȻЩǺ󻰣Ὺ֮󣬽ƾͻؼˡ
֮һʱŷƽ˾ûʲô粨ҵģΪүϣͲǸż
ˣҲ࣬Ԫڵʱƺ̵ģ֣ƱҸŻؼҳԷҲ˵ѵһλؼң˵˵ȷȫŻؼҵġ
ڽǲΪˣҪҲ
صȻûʲôͥķΧֻ˸Ͻ뿪

1404 ͥ

үȻһޱԶżӵȥ밲ΪҲֻùԹԵȥ밲ˡ
һֱڸʹɫȥүк
үүһˡǰܹĴкһ̺ǰ鶼ûзƵġ
ţүӻܸӵĻӦˣȻֻһûиĵڣĻӦҲټġ
һ¾͵Աˣһ߸ʹɫ
׽ʲô°
ڵɫôÿҲôơ
⣬ѵˣ
ûкͽҵ鳶ϹϵܰؼԼĹλϡשء
һͷˮĿ˿ԼԱߵĽ衣
оߣ˵һƬãһͷˮһʲô֪ġ
ֻа߿ڣֱӰ߿үӣ˼ǺԣҪүӵˡ
ǵʲô鰡
֣ҲˣͰ˵˰ɡְЩͷ˵ɫҲôÿ֪ʲôġ
Ƚ˵ʮֲʵʲô鰡첻ǽǻԷ𣿻ʲôҪ˵
ֱ˸ˣҲȥ
үӿ˿ڳļˣһ¹ȣǿһͥᣬֻҪǽҵһӣǾͱڳ
⻰ɾ˵ģֻס棬Ҳѽҵһҿ
Ҳô˵Ҳûаɼ˿αأ
ĬүӵҪʲô飿
е㲻֣Ҫ𣬵Ϊʲô鰡ѵΪҪյ𣿡
뵽Ҳ벻ˡ
ĻõһһۣүӶһֻۣ񲢲Ҫġ
еôҵֻ֣ڨڨЦЦôˣѵǣǵĻǾ͵û˵ǼǼ
ôоҶ֪֪һʲô鰡ѵһǽҵˣ
Ŷһսսġ
豻ְһ·һ͸
ű졣
ҲǺܲģʲôѾͷ֪һ˲֪ˣɽ˰
ʮˣô
ûйҲпͣһһŮΪҴڽӴô˵ڽǵλҲȹ̵ġ
ʲô֪ǳ˸ոսһֵе֮⣬Ѿеүӽˡ
үɨһ½ҵļˣ̾һڣ˵ɡ
Žֱӣ˫ֽϥϣе࣬ģ˾һܴ©ڹһĿͻȻؽͣǰڵͶʾ޴ԽϼһܴӰ졣
ְҲ֪һ㣬û˵ֻɫѿûǮˣʲôȥǲ
Ҷ˵ˣӦȥںˣͶôǮ˵ͣͣҪǽƲô죿æˣڵĿʼ
⻰˺ģҲû˰ｭ˵
֪ˣԭǼĹ˾Ǯֻ֪
ǵǿ˶ǮΪʲôͣܵø˵ɣǲòԣЩطûͨ
ĵʵʵʲô֪Ҳ֪ʲôзȨɡ
ǰͶʮڣǱߵйز˵ǵĲƷϸ񣬱ҪǵĲƷУǰǵĲƷѾˣܲǵġ
ʵ˵ˣǱ߹¶
ššüôžôء
磬ǲǰһֱ˳ͻȻͳ飿
ţڿֻǿ⡣
һ㶣лҪ˵ֻǲ˵ѡ
˵Ĺǲǡ
ţ
뵽ʲôˣʮڵͶʣǿ϶ǲܴˮƯģֻҪٴĿС
ĿҪʱ䣬ʱڹƲУΪĿĿչ˾ߵʽѾˣڡ
Ҳ˵ڽϵʽҪһϲĽ׶ˡ
ǵĽ취ʲô˾Ҫʽȥת
ʮڡ˵Ҳƽʱֻʲô֡
ʮþõóֵġ
ڵһûʮڵǮҾеĲҲûôࡣ
ҹҲУҽҵĲǲܶģ˵ĻǾǶ˽ҵĸ

1405 

ڽֻóʽһڵ˵
һڣʮǼֱ̫ˡ
ư˽裬㣬㲻ÿң֪ûǮģҵǮɶǽҸģûǮ
Ͷ׬ǮԼأôܻǮʮڰ̫ˣС
ȻһֱȱǮǮһҲʮôడ
ְƵ˽ְϣȻ񣬡ҡҿܻУʮڣҲǲܵġ
ƽʱͶһЩɢҵưɷ֮СҵеǮģֻʮڣҲûС
ưߴƿ˽ҵľˣүӡ
ƿ֮󣬽ְһ
־Լʮڵ治£ֻҲòǮѡ
үӶԶӺͶϱ̬Ѿľˣܵ¶ǽҲӣֱӻһ¥Ϲ˼Ҳǲɡ
˼ҿ˵ŬнĻҵǽҺ͸ϼҶһ˵ŬҪϹ˼ңʵʱ䡣
ǽҵһѹأ뽭Ʋÿ˶ҪһҴѽϵĹɷһȥ
үӷˣһһһ˽ܲ˵ľ飬ڹļҲһҳȥ
ЩĶǽҵĲܶķϣǾ˵ʮǱҪó
ƣǹ˾Ǻ׬ǮóǮʮ𣿡ͻȻץסƼ˵
뽭Ҷò˲ǽϵľ͵ˮһ벻ֹΪ˳Ц仧Ҫܲ˱˵ĳЦ
ǰƿ϶ǵһȥǮôǽҵǮҲӡ
ÿܺԼеϵĽįҲҪġ
ǿ罭ڵѪȻһֱʱĻġ
ֻʮڣҲó
裬Ҳ̫ˣǹ˾ſһ꣬ʮҵҲѹҪ׬ǮǶǴӱָȥ۵ġ
һһ˵ԭе˲ЩʧˣһС˾ھЩɫҲóʮġ

1406 ҵĸ

óǮͰְֲֻ࣬Ǳˮнܽ⡣ٴ˵
ڿʲôõİ취
ҡҡͷûУ
һ£ȻƿĿ⡣
үһ˲꣬˶ȣˣȴմտܴն٣취
ͽְҪֹûֹȨ뵽취Ūʮڵʽ
ֻʮֱŴҳľ
үǲŭɨһڳĸˣܿסĿֻܾˡ
ҵ鷿ǶԽںͽ˵ġ
࿴˿Щӣڱ˴˵￴ʲôı顣
үְֺͽߵʱɨһۣȻ̾һˡ
ߵĲЩҲܸо˼ĳء
Ҳܵүӵĺɸ֣ȫϰˣֻеѡ
үƺڵǰȫ˰
ô˵ҲںƵİ衣
ι˵ûǮ𣿽һ鲻ͦ׬Ǯô
ýְ֣Ҫ˽һ¾
ְְһۣҵ˵ô׬ӰҵͶгɹģǵȻҲʧܵģ֪һҪĶӰӾ磬ж𣿡
ְǰô˵ҲڽϹģȻûʲôɼҲԹ˾һ˽⡣
֪ôֻ࣬ǿǻĵӾ磬׬˺ü𣿡ֻżӰˣڵӾ米Ĺ£ûɶȤˡ
˼úãʱ˺Ͳ׬ǮȻ㿴һӰӾ磬ɣͻȻ̨ǾͿܲˣҪģĻͶ˲˵Ͷ͵ڴˮƯˡ
˵ô࣬ҾʣʮڶòôҲš
뷨˵ϼţǽֶӦóʮһǺɵĶó
û˵ò𣿽ȥͶʵЩӰӾ磬ֻܲǼ磬׬˶٣»ôҪͶ൱޴ģԲô׬Ǯġ
ʮڶòҲ̫˰ɣʵڲоȥұ˽ɣдҲЩӰɣԺȥУûеطס಻㡣
²ۣʮھòڻһտӰ
ְĿһۣ治֪ŮʲôͲеʶ
һŻܿùȥһ㶼ĵһȥ
ֱ뿪˽ҡ
迴ˣȻҲϽ뿪ȻڼǲǼӣ
Ǳ߽үӽ鷿鷿þûˣеĸоҲ˵Ǹоʲô

ҲǣֻľЩˣΪڽҺദģʽһЩɡ
Ӧ֪ҽǽʲôү˵ˡ
û˵ֻվүӽĻ
ڽϵãرʽһϣͬϾһţǰǺлǳΣգһãϿܾԶϱ۰򣬵ʱгֵͻˮܶ࣬Ҳûܶࡣ
үһ˵һߴӳһļŽƵݸ
ĶŰɣǰҴˣһбµĺӣԼúȥɡ
ƣ֪ƣšüͷĽӹĶ
һԭڽϵĹɷݣ͹ɷݵĺ
ЩԾĿүӣʲô˼Ҫң㲻Ͱȥ𣿡
ѴӷϣڵҵģǸӵģЩġ
ڿһŽ֪Ҫˣϰסļ򣬡侲㣬үүȻ㣬ŰѣڽϵĹɷݻֵǮѡ˵׬һʣٹһʱ䣬ܾͲֵǮˡ
֪үó˼ˣʵƳġ
ֻǸӡ
侲㣬ʵġƻӿ˽ڵ֣Ȼү˵֪˼㲻Ϊʵ˵ʮڵǮûУҲò
үӵֶ˶û˵ŮһǻƢҲ֪Ŵ˭趼Ը
ҼȻǽҵһӣҲĿŽǵҪȽҵĻҲҸʲôһף˵ҵĸ
λǰ磬Ȱѻ˵ˡ

1407 

үӱ˵ʲôģӣ̾̾ȻĻӻ֣ˣ˵õȥ߰ɣڵҲܹúܺá
ĳһǣȻϵķֺˡ
鷿ֻʣ˲Ͱ
ŶֱӻصԼϣûϷ뿪ڳϺڳ˼ʲô
ûãھͳˣҲ׼뿪
˰ȣڿ˹ֱߵãҾ͹ûߣôȥ
Сһ𳤴ãĬġ
Ҽңƿ˵˼Ҳ֪ﰲȫˡ
Ȼ顣
Լĳһǰһĵ˽Ƶı
˰̵ģԻؼҾܸоҪʲôҲͺͰöãرķ㡣
̼һ˻ΪѣҲкֻվ
̣Ҹ硣
ŤͷʵҪʲô
ںþûˣɨһۣȷʵ˺ö࣬оеǼҵˡ
һȰɡ鲻ǺܺãҪ
ƿһۣȻԸԱߵˣ̣ĥһ͵鷿ǣҲҪһ塣
̿˺񻹳е񣬿ˣȻȥæˡ
ֱȥ鷿Ƶ鷿õúܰȻ͸Ůķۺɫ񣬵ҲůģԲɭɫϵ
ʵ鷿ڽҵķõòࡣ
ҵô£ôĿͻȻͣǱܵøһ˵ùȥ˵ɣƿżɽʵ
һλɺܹٷǶ֪ǸͲɣҾͲһ£ʲô
˵⻰ʱ򣬾ͶҲƿߣ˵ʲô
ƱͲ뵽ʲô˵ǲΪǱߵˣ
ͷȻЦЦ⣬ţµúȷһҵϵĳɹżȻģ֣͡
ѵĴ𰸶Ҫ֮ˡ
˵ҲǣҲǡ
ڲûи϶Ĵ𰸣ģɵ˵
㲻Ҫˣ취⣬㲻ʵôæ⡣

1408 

ʵǵˣҵˣ롭Ҳ˵ˡ
ң׵ľͲµͲµˡ
ҲϵǵʲôˣһһĴǸֱӸͣǱߵͶʣѪ޹鲻˵ǸϾɱĴڡ
ʶҵ˾
ǱͶʣ϶˽ǱгģҲȻ˽ǱߴеģǸŮ˺ѹǵͶʱͣˡ
ȥʱ֪ʿҲûк˵٣˵ֱӻʽС㣬һжˡ
ȻƵڷ˽ǱߵͶʡ
ǵô£ôôԶˣ˵ǱҲͶʣڶûиףôθڶȥˣ
ûôθڣǱҵԼ֣ȥκһҲ׬ʲôǮҪ׬ǮǻԼĵ׬ǮȽϿ׵㡣
ҡͷϣȻͰ켪ŵͽ˵һ¡
֮ҪһţҲȥһһ鷳˰ɡ
̲סҪ²һãתһ룬Цһ£磬ϲƫ棬ջسɱ𣿡
һŵͶ޴ģӰҪ٣ôǳЧ죬Чܿ죬ֻҪǷ˿ͻ򵥡
һӰӾ磬ʱ궼ûпһǮ
İɣǹǽžѽϵģڸɫ
㵽׻ʲôôǽĿúԽԽ죬ԽԽ¶ˡ
еοͬʱҲеʧ䡣
үҺ̸ӦԾҽˣνϼֱ֣֮ЩǮҵĲɡ
ưѴүķֺݸڣ߿һۣûнӡ
үӸģʲôļױԼպˡ
ʲôױͷ˭黹׼ױưѶϣ˻ȥȻҪǾˣڽҲǵİɡ
Ȼϣ⳥ϵʧɣϲ飬ҲʲôȻĵ˺۸
ͻȻŷһֺݵĹâ

1409 ѵ

ƱƸȾˣɴ۾ЩʵҪʲôɲҪȻɾ£Ҳӿ
аЦЦ㻹Ϊˣû뵽ô棬ѾȫˣΪΪʲôΪԶ㲻ô
ʲô˼ͻȻ룬ǲԼ̫ˣǣԼ˼ҶŪѾǺܹˡ
ûʲô˼Ȼڰѽǣˣ飬Ҳ˳ˣҪǸүңȥ̸С
ھݲҪѳŪԼ
ǵˣȻѹϣҲԴѹڼȻĿͣţͣŰɣʧͷϣҲûˣһ㶨ġ
ʧأڽ˭֪ʲô
鶼ûҪѽǣҪ
ʲôð취˵ܰæ
ҪæԷķǸĿƻ㣬ΪⲻǵĿġ
ٴһЩϸڣ˸ĥõĿȣʱ鷿Ʈɢſȵζ
ںһڣСӹò
ǮȻҪȻô׬ǮΪʲôҲһڿȣĿȼǵģеĸопȱɬζкһ𣬺бζ
ĺȶˣͻϲϣʱопִ࣬ŵζ
үүûҪȥҾ㽭ҲңȥģĹˡ
ͻȻ˵
һüҺ˶ҪȥˣҪΪ˼Լɣ
һֱʲôʱͣɣжɣҲŰ飬ֻʵԼһʵˡ
ĻǱȽͬģʲôʱʲô飬Ҫȥô翵İ顣
ʲôоʲô̸̸ʲôԵҪ
Ҫľŵԣ˵൱˹һӲ˼
ֻŵѣΪ֪˻ǾѹˣƵķҲ͸ˡ
ƶĻҲᷢʲôڽļ壬һѵҲá

1410 ı

һ۷ߵĺӣүôͻȻ͸ı⣬ﲻһֱĹͻȻŹңһе㲻š
Խʧȥģرڻ棬֪ĵһ죬ǽҵһƳȥġ
֪ԽԲô˵
ԼΪʲôԭڽңЩ㻹𣿻һǧ谮һŮÿ𣿡ֱһˮ
Ȼܣһֱ֪ҲԼոһ仰еˣȻԳЦЦ
дĿ үӵôģĴŹˣҪߴ·ˣ
ôоôء
ʲôʱƭ㣬׼ˣδ֪ҪԼ
ʲô˼Լ˼İ˽⣿һֱԼģǽˣ˵ʱôˡ
ڿģô֪ܲڵ뷨ɨһۣȻЦһ£˵㣬ǰҲûп飬ôôˡ
ҲЦˣһԼԼýˣ֮ÿŮӶСŮ
ǽϣүүΪ˱㣬ӽҷ
үҲΪ˽Ƶ뷨ýһӾ͵ˣôҲҪһ·
ͻȻƸˡ
˽ҵϣ
һԭҷˣһҵ׸ˣھȻϣôоô˼ء
ڿһűĪʲô飿ѿ
ѿ⻰е̫ˣ㽭ʧǸĿʮڣҲܿôүӾľˣ
ܸоһģȻҲûʲôȤ֪ܣͻȻһӳˡϣе֪Щʲôˡ
Ĵ㣬ڵҲ֪ôãҵȻ׬ǮҲ󡭡ܵ˵ڵۺ
ԼҵԼְ֪ĲףرְλԽߣѹԽ
һҵ̸ڵĹϵͷʹǺбµˣ⼸ҲúܺãڹҲͶ˲٣顣

1411 

飬Ҳһһѵľء
ΪЩһֱչҵʽǳĽţһطˣҵҲӰ졣
ЩǮûȥɣȻǱˮнҲûкãڲҪǮưЩֺٴǰơ
óԼϵһſ⿨ҲвǮȥȾȼô˵Ҳģõµ˿ֻţҲԱ첻ʡ
׬˲Ǯƴˡ٩
ǮȥӰͶˣջеѣµЩ磬˵ľ͸Ͻ߲ɣܲ͸ϽҪʱԣΪĲ֪ᷢʲôš
ʲôܴķգرȦ΢ע⣬ٲҵġ
ڵͷµֹ˾ȷʵЩˣƽ̨Ǻƺ׬һѣʱ򣬻ûӮƽ̨
ڽƾģֻҪɵľ磬ʱߣѹţѹźܾܿͻһֱѹţǰеͶʹˮƯˣջһһ㡣
ԣƾ磬ûѹŵģȫУ̫õĵڣҪȡһڵڵǾֱߡ
ֻҪããڱãǾһܻ
ңһżţҲʼֱӪҵЧǳ
켪ģż̸
ŵЩԱߣЩԱΣУ׷׶Ŭ̬ȱ֮ǰɢӺ˲١
һ¥ȥԷˣڽûгԷ
ڸоѾþûкԷˣߵúܽôͻȻ˵ˣ
һ㣬ʱ۲췢ֵģֻҪڼƣͻ䣬رүǰΪ˵˲ٺûȻүҲıע⡣
Ϊһ¸ȻôҵˣΪ˵
ҲţҲˡ
ڵͷͬҲ֪ͬͬˡ
ȱǮ𣿡
ʲôʱȱǮ²ۣ㻹治˽Ů˵ĻѣҲ֪Щ֪ôദģ
ǡǲҪһøȻ̫ںᣬҲûӣںֱӵķ
𣡡ֱӱסˣǮûʲôͿʼ㣬ˡ

1412 ദ֮

ҸǮǮʲôһôǮͱһƵģһĸǮ
ýƻ󷽣ôСԼĶʲôһʳҪһġ
ȻһҵǮֲģҪУҾʹˣڿһȷʵҲʱ
Ҫһ˵Ļǰ˼ҺĻŭţʱ̸ܿˡ
ȻҪһ˵ĻƤӸʲô̱Ļ˵óԼõʵߣСɾˡ
ֻһ潻ʣϵıǢ
ҲĸŮʮҵһദ֮
üŶʲôˣȤӡ
ǽƾͲˣܣȤҪ֪ĻͶ۲һ㣬֪óʲôˡ
һ룬ˣûô˼ĸϴֻҪͿˣ˻ǲ̫ڰˣȻͿʼŸ飬ߵˡ
ǰ;Լλĸϴ˲ôദ鷳ȻӵĻ٣ϲЩŮ˵鷳󻹲鷳
ڿҲŮǵ鷳ˣҲƵ鷳ˣ࣬ҿҲϵˣƽ׽
ȻƺϵǢҲ˵ҵ˷
˵ˣҲûʲôȤ֪ҪǮǮҲġ
ʲôĵģǲǲҰЩֵĿ治˵˼άģʽ
ҷ㲻Ҳ㣬ܵ˵֮ĺǺڽҺгģ֡һ϶͡
Ǻǣһƽͨĺһ˵˲ߴ˲١
ڿ̳թˣ뵽ɵּ̱ĸײҪ˼ʲôֵȷʵŮǺܰȫġ
ٲ˺ҵ棬˺
ڿ˿ʲôҪ˵ְƿӲ˵
һۣҲʣ˵˵˵ǾͲ˵
ĹϵǶܰһദ֮
ڻȥ֮Ͱӹ⳷˻
һʣֱˣҪǱߵ̸ģǱʲôϢûе£ˡ
Ĳ߻ҲܷһôĿʮڰǿɲһСĿ
Ҹĵ飬ڽʮڣǼֱƵƲıԵ
벻飬ȷʵˡ
ȥһ½ʲôĲĿĲҲǿԽֵġ
˿ҲűˣΪǰͻȻϵڱûɲ񰡡
ǰڽϼŶѾһˣ֣ǼֱһǮһʺܻȻǰûʲôӡ
ûпӣǾҪԼȥˡ
ºܿռϢ
ܣȷʵˣǺһĿ԰ȫʽŲǱȥˡ
Ųʽ𣿡е㲻ôڵʽô
ʮڶڵչĽ˵ǲһСǮҽҽȥʮڣҪǲܵģǵ׻Ǯ
ǰ˽⣬ͶĿʮڣǾûжʽˣΪΪĿ裬ͷˡ
˵µĿ
ԼڵһĿڿұûʽ𿪷ģҲ֪ôģҵʣڻĿǸĿ
Ȼҵʣ˵һпʵвưѶӻڿеˡ
ǲȥŽƵȥǸģһǸͶ군ϴ粽УҲٲ
һʲôĿͶʶ٣˵ϸһ㡭
ȻϿõĿǾͶ˽һ㡣
°ĿϸϾͻ㱨˳
ڵĿʽܲܰĿ
ͻȻòǸϷĿˣȥȡĿ
ܣ⡣ڲƴֵĴƷǲǮģǸƽϵĿ˲Ǯ˿Ӱ쵽ǣǮ˵治ʲô
ʱע⽭ϵĶʱһ㱨
ǣ
ǺͽĸˣһҪҪԼӣЭҪǮŽϡ

1413 ޷Ԥ

ŷ־ȻĹ⡣
ǸĿżӸģȻ⼸ӸıûУ㴵ţıǿһܿȦ洫ҲǷ׷Ҫ֣Ƕܾˡ
ԽǾܾĶԽǸȤƾֵ÷ǳĴ
ܶ˶ǮͶʣڴҾʱһӴҵվǰҲͶʵģԷֻһҪǾǽ˳Ŀ
ǵ˽⣬ǷǳĿĿýġ
ҪϸĿһƽҵĿǾͿʼԼҪ˽ҡ
ǽҾĿǳĿɹۣԸóǾͳһս
ĿҲ췽췢й˾ֻǲͶʣʼʱǲͶʣҪһҪԵĿعɣҪ߽ңܾͳͶʡ
ֻ֮εĳˣǳġȻ񡱡
ǼӸ籾ǸŽһͶʵģ֮Ҳ׷׳ʣھһЩɢСɶ
ʽӴһҲСɶ٣ֻý·߾ˡ
Ǯܽ飬ǾͲҪô鷳
ĳ谵ֳ棬һߴһ˵ô뵽ֶˣ
Ǻǡ֮֮ҿʮڣǲø𣿡ҡžƱ
ֻôҲ̫ϵ˰ɣһŵܣͶôǮҪϸ𣿡
ε̫˵㡣
ǺǣǽˣܣֻҪעˣܲڵȻ֪Ϊʲôôļ
Ϊĸζڽӵ
˼ǻ͸
Ȼ˼ҶֶҵͷˣȻҲӲʲôԼ˿
˵Ҿͷˡ
ֻǰæʦǽڣǵϼˣҲ˵ϼЩ
ڽڵڿװǰֻǾǸɵǮˣԼԸƵġ
зµ𣿲һҵҪͶʣҪеգܶ޷Ԥġ
ȷʵͶʵķգʱĽ

1414 ҵ

ĪЦЦѾܾûʤˡ
Щ֣ǸҵʲôԹҪѾ˼ĸģ
ʲôԹһƣȻ˧ڹĿˣԹɴˡ
ΪʲôҪĿԵ޹ʵģܵиԭɣѵǱȨƷʵ
ߺߡûϸ˵ʲôԹ
Щ鲻Ҫ˵ô֪ԽԽá
ΪȦˣ뵱ȻҲ׵ģɫŰɣ㲻ϲǱߵŮ𣿾Ưĺãһζ
ǺǡֻϲƯġ˱ɫڱʮ̹
һüΪֻϲںأԭҲķǳ
ǺǣҵЩֻǶݵѶѣֲţʲôں㲻ǳЩŮôģʼȥˡ
ǺǣҵЩŮ˶׷ҵģҲܱԲѵ˵
ȻǷΣޱߵķ١ĵĿ佱
ңҶûȤģнõĻԿǡ˵뵽ʲôЩεĿŽڣҡҲǸ˼
ô۵Ů˵Ļϣͱÿأ
ԼǶӣǽڲǰһأûرԸ
ǾһֿۣʼӴ򣬡ɲҪõע⣬İɣĲˣҲĲˣʲô˼
ǣû˼þãŮӣҲֻãҿɲᶯ˼⻰˵Ҫڷĵġ
Щ˼Ҳֻ˶
һģȻǺܶģʱһ֪Էʲô
ҲûϼЩֵŵùģһҲȥȥֵܵˣǵûֵȫûбҪ
˵ں껵źһ𿪹˾ҵˮģ˹Ŀ࿴ͻȻ˵ле͵˼
е㾯ˣΪô㣬ĻǲǶҵ𣿡
ڼ۲ŷ룬ٸƣǾĻˣ
˵ֹ˾ʶһСǡ

1415 

ǸСǹ˾ģڷʵȷʵЩ˵
ҡͷǼҹ˾ģƹ˾ʲôԺұܿһ㣬Ȼ̫ˣô˵Ҳǿӳġ
Ǻ֣ҹ˾˾޷ʶľСλˣڡڰԼ֪Щһ¡
ʵƼԸ⣬Ҳ˵ʲôģΪǱ˵ɣǾƼ˲Ը⣬˶ֶΣǾͲճˡ
ЩǰܣҲΪԺʡȥܶ鷳
Ͳ֪ԼʶǸСʲô˾ҲȥһҲȥ˵ܾ֮ͻȥעˡ
㵽˹˾ˣرǽǸƢݲһɳӵˣΪȻҲ֪ôȥԸ
Ů鷳ڴ˵˵Ҳ벻ġ
µأҺ񻹴ûµˣ
µģԸҹܲţֳʲôҲԼеԼµˣҲûģԸ
˵ټһЩţǾˡ
ǵȦ˵󲻴˵ССһЩϾͻġ
Ϊ˷İæټļԺܿǩ˺ͬȻʽעˡ
ʼĿʵĿرĴ󣬿ʼֻڣΪ̫ڸߵӲǳ˰˸ڡ
˵ʮڻ⣬߽ܿϣﵽĿġ
ô˷ŻǱߣҪ ʮڵĿԸǧ֣ԸĻǿǧ͵ò
ڶڽ˵һǮҲһǮǧѾԼǳˡ
ܿ¾ػˣܣǱ߲Ը⣬˵Ҫ֪ͨʵ˵ҲǷˡ
Ǻǡǲ֪νȻǮǾͺŰɣǸͶʵİĿҶһ㣬ȻͶǮǾҪ㡣
ǣܣǸڵĿе⡣
ʲô⣬۹Ҿڵʽý¾УʲôҲҪ˵ˣ߽ҶӣҾͼǵĲҵ˭ܺġ
ʵܴһԭýҲ˺ӡ

1416 ̸

ȥһ½ƣ䲻󣬲Ŷʮ꣬ǰǱ׼İ׸ǱһӣǷ֮󣬲ſʼҵ
ƾͱҪǲ練Ƶ
λСĹ˾ǷˮǰһƬá
ӰӾķ棬Ҳ˰żҵԲҵ켪һȫµţΪŲӪ
켪ȷʵⷽ˲ţһȫµţúܿ죬֪Ⱥܸߣ߶ǸŵһЩϢ
ǣܣףҲҪ𣿡ʵҪϰһ㡣
ʲôĿһۣҲ˵úֻҪִоͺá
Ҳûа취ִֻȥ
Ȼ˾֣ǱʮĿҲûʲôüĿԻǴһõ״̬
ʽܿľע˽ȻûзĿûжֻںһ᲻Э
ȴʱյһһһѪżּǾӵּ
յŵʱȫ޷
˭˭ģҲ飬һҲ飬ȥǸˣҶӵôʮֻŵķԸ˶ڷ
ܼҵȻǵһʱȥ˵ģǿʼģĵַ壬Ͳ鲻
õһȻһ˹ȥʲôҪʲôã
˵ȫҧгݣٶˣֻܸǸ˴绰
һжΪ˶ӣҪ
ιǲ켪ҶӣǲģҪҶӵǿѹסĻţǸ˴绰
Ǹ˾ϴμǸˣҲϵӵˡ
ϵƵģǽǱ߱ʾ޹ģûаκˣֻˡ
һеĿĲΪ켪
Ǹ˺ڵ绰Ƶģܣڿܲˣôźأ
ʲô˼ǰҶôˣʮ꣬𣿡
Ǻǡǲ˾ͲҪ㵣ˣӦõĵӣǵҪҲѾ˵װףȻ㲻հ죬Ǿͱֱˡ
㡭ûа취һҪҶӣҪȷİȫҲŵǸ

1417 Ƿ

Ѿûеȥ̸ʲôˣǿѪӵôˣ
ܣѾˣԼúϧ˭˲Ųæ˵һ㿴ż˼
ԽżԽȲʤȯ
ҵǸϷԸǱǸҺ˵˵ڣڣ
Ұﲻ㣬ܣ֮ûаϰ˵֪ģҲʲôˣԼЩʲô캦飬ڶӦˣǺǣ
˵֮󣬾Ͱѵ绰Ҷˡ
ལ绰洫ʯͷһһһϡ
ŵױҲڸǲĵķŭͻ⡣
һ㣬켪һǽûӵΣ
ϣȥǸ˵ҶԲ켪Ӹ塣
ǣܣ¸ϽԸȥ
Ըȥ֮侲˲٣ߵʵǸҵĿôˣûԽ𣿡
ûУһܹ飬ǱߵĿѽˣǺҲûʲôɻ˵
Ǳߵ˼ֱ̫˿ˣǺܺ۸Ƶġ
ѾѽұƳһ㲻һ̸У
ƨһ˹ȥֻ۾ûпǷ켪󲻾ǽ𣬽ھҶӣвҪǵĿֲ˵ҪƲͽҵĹϵǺǣ
ıˣֺް취֪үҵҵôˣ
ܣǻҡĨĨˮѾӴˣѵúܡ
ңⲢҪĴ𰸣ǶǷ˶ˣôһ㶯ҲûУ
ǡģҪǱ̫ˣԤʧ㣬ԡæĸϽ͡
̫ˣ˼ҵһʡߴ󣬶޷
ʵҵһҪʱ򣬸Ͻ˵
ǿѹԼĲͷŭ˵һϣ
ǵרҵǸǽһɽϣھǸɽûҵΪǱߵɽʵ̫࣬һһųвͨ
ҪôأɽϣǲôãͲôһ㲻ȷϢǷ
ŤҺúõķıʣ

1418 һһ

ܣЩˣıͺͨǹڼٸʦ˵ƺͨһ붼ΪԼǰĿȷǲǾǸ
ΪʱĻ̫̣ܿڱĽǶȸ࣬Ըͷ׼Ϣ
Ҳרҵķү֮⣬ˮ˵ȪʲôҺİڼרҸȪ
ѵõķһһĻ㱨˼û͵飬ЩûκΰҲܹǡ
ʧңͶٵҪʱҵַҾͲܰһŪʧ
˵ʵԼûġ
ҿȴץҵİѱ֪켪
ǣܡ¸Ͻȥҡ
һ˳˼ڵʲôԽǰԽǲرǼǷѪš
ֻҪһ뵽ľͻٵǺǲ
ܿ죬ý壬켪ĳĺ͵ǸģԴǻǺܿ͹ۿеġ
ѵ켪ֶ˵һ£Ҳ˵Լǹһˣû˵˭ģҲû˵˭
ǲ˵Ϊ޷ܵġ
ҲǸ켪һˡ
ƪ£ʱһƬȻΪ˱ϳһֻǲ²⣬ڿЩԭġ
ͷβƭ켪Ȼ켪ûüֵʱ򣬾һŰ˼˲˵һң˼һˮ
Ǹ˵ˣʶ˴󣬶켪ΣҲԸ켪ӦеĹɷݺʲȫϵĻ켪
һ켪ĲƲһӾʹӸˡ
켪ȻҲţ֮ڳһллܣԱߵĽ˵
ڰ칫̸飬̸顣
֪ǰƼˣȻܻ뾡취ԸϣҲĵǸ
ô𣿡켪
ԲһŧȻ켪ҲһʥĸԸˡ
켪ʣŷ˺⣬һֱ ĺ⣬Ũ¡
ôܣʾ䣬Ҳʾĺ⣬ȻǲܾƾôһǸžͿĥġ
˵ҪһһҪ

1419 ϰ

Һĳ𲻹죡켪뵽ԼͲԭһ˵
һĵĶļ壬õıѺá
Щϵ飬ڸ鼸ʮ֮Ȼˣܻжʹ࣬ʹȴƭһ˵ϡ
֮ǱߵѾȫûˣ˰ڵϲȣǶһ˵ǻԵġ
ǵǸˣҲ˵ƭʵڵĿڱҲָ˲٣ɲͷֻޡ
ǸϾɱһȲ˵ϻϼңŰĸĸĸĸ޼ҿɹ飬һ˹˽ͷӡ
Щҹҹجһ㣬Ӷͣôأ
ܣЩ㲻ֵģ㽻ңʲô£עϵĲʹٱǧĻ
˵ʱһ˫֣Ҫһ
ʲô뷨ֱʵݺͺã˺⣬ǲж
򵥵ĳͷԭ켪˾̫ûѪˣʺǰְλϣʺ󱸹
ܣ˶ԹҺĳʵûʲôϵԸǸҲΪҼСݵǸ̫ڼˣҲܡ
켪ɫ࣬ûиոտˣֻǻ»͸һа
һ£ԣ˴ȥ
ܣģ֪ˣΪҲҵСȻƺûйϵҲôġ켪Ǻ׽ƵĿϾͱ֤˵
ƵͷһȻгޣû֪һ˵ĵߡ
ȫɱ˫ۣ켪ҲǺܿµģҲòҿ
֮Ͱ˴켪ȥӼүĵطʵүǴһɽϣֻɽϣҲôɽ֡
һͨôɽϣɽҲвٴ񣬻һСѧүÿ춼СѧһϿΣѧ
ʼʱλĺţôܽܵƶ
ǿ˺ܶ࣬Ҳע⵽ΧǻɽʱʱĻǽУԻͨͲҲ޷ߡ
ģҲϰÿûֻû硭

1420 ɽ

ĹͨǺٺ٣ȻҲе绰ģ绰ҲǸ棬ҶûС
˶ȥˣֻϺСһʲô㲻״̬һڶȫ״̬
켪ɽˮʱ򣬻ĺܾȣΪɽ¾ûгɽˣֻ·һ·ǽһࡣ
ߵ²ۣϴ̫ѡطˣĵطôҵõ·ʮģ鶼鲻
ܷԸ뷨ͱ˾ǲһ߷ǳΣϢҲ󣬲״̬ҵѡ
ҪһټĹңҵôһĵ㣬ĺѡ
ҽﲼ˲İأԲ͸¶κϢġ
켪ͷһطȻûйؽĿɿҲ˽ܵһ棬Ȼ뷨һζ
ǻҪ߶ãѾһСʱˣֱ̫ˣ֪ҾӦôһ˫ɽЬҴƤЬɽ۵Ŷ
켪ǽһںްΪʲôͲ֪ͨһõװء
ΪֻǽһС棬Զĵطǹ⣬Ҳһĵطɡ
ܻҪСʱʱɡԱߵѵ
ڻȥü𣿡켪ڴģɽְ
ŴдľһۿͷְĸоҪò˼ңڲ֪ˡ
̫ˣýһ·ɣԺ󿪳ߵַ֣Ӿܵǰ治֪ô²۰
쾭ҪȥҲǻҪһСʱȥҪһСʱȥҪСʱĿĵأ
ϻȻǵĿĵأ켪Ͳ䣬ȻСͿСʱɽҵȻҲԡ
СĶү
ֻһˣǰʱȲźúÿھСʱۣɽϳ˲Уûİ취ɽ
õеʲһҪóһ·
ﰵ뵽ҲǱǮõĽΪҲʲôϵǮҲ롣
쾭۵ĻǿϢһߡϾ켪ʮˣ϶ҲǸϵģʱܾ˵Ҫչ˺쾭

1421 п

켪һСʱɽ·ҲЩˣ̨׾£ǾϢһɣȿˮɽ䡣
Ȼ˵䣬ڽ⿪·Ϊɽ䣬һСʱɽҲð
ɽϵĿһ㶼ȳĿҪϺüȣ£Ƣ˲˷ֻԸһɽ֣Ұ׵ӡ
켪һʯͷϣĴɽЩǱѹеĳޱο˲١
һ΢紵е䣬һֵ⣬ȻʹˣĵֿͲòһ㡣
ոճ·Ͻֺϣ˶ȣȷʵЩСʱҵʱ䣬ܼס
ֲסҲҪסͣͣҲҪĿĵء
ȥɽĺ˳е㲻Ҫ뿪ĵطҸָӦûܸߡ
ǡ
뵽Щʲô̾һȻվһȣԱߵʱһɽá
߰ɣȡȥԵϷ˶һ£͸о˶رǻЩ䣬Ǿֶӵˡ
жٴסĵطסʲôͻȻ֪ǸСߵôģ߾Ϳʼ
һмʮ˼ңǰ˶ǺģֻǺʵ̫ˣͨ˾ֻܳȥ񹤣ֻʣϵСġ
ֻһСѧСѧҵ֮ҪȥɽУ԰Ҳڴֻ֣ˣ¶С
켪ͷһ·ĻҪʽ𣿡
ڿʼȻʵһˡ
쾭ǸҲ֪ҲҪһ±ȽרҵˣҪȥʣ
ˡԼȥʣȼү˵
ͣͣͣͣߣСʱ·̣ĸСʱ
ĿĵصʱѾǴˣֶ
ڵɽ֮켪һɿ϶ǽܵĵطʲôϽŪ˳Եģ˶֮žԼָֻ˾
үûзѧǾڱţǽôôƫԶĵطôģ
ǲϵͺر鷳Ҳ֪ô쵽ġ
ǽģݵش˵ꡣ

1422 ү

ʼ߶߶˵Ǹ˷ǳǮȻõصĴˣĳҲܸߣ˺ܳʱŽģΪɽˮõľˮװѹţˮġ
ɽϣܶණԭ̬Ķûߵ绰ǵ绰һޡ
ֻûźš
켪һԼֻûźţϲĳĵģֻ֪ʲô
ʲôʱģʵ
Ҳ֪
ԭأ
ӽӵȥˣһžۣ˵ǲٻԾͲŰ˵ġ
ʲôʱȥĹ⡣
Ҳ֪Щ˵춼Ǻϵģ֪ʲô˵ʲô˵
켪һۣЩ˸ѵأһͲǼ򵥵ˣܻĺһŮӡ
ң̽Щ⣬Ƕ˵ʲôҲܽѹүȵı
ĻĺãҲܺãˣΪɽϣԻܿѩ
ң켪һҲϢˣڵүĹ
ͻȻſھʹ˽ŲһǸŲ켪üǱȽϤģѵصֳȵĽŲĽŲ
ſھͳһӰһվҲ
һɲǣ죬֡һѿڶɺ֮˺Щˡ
Ȼֵ㲻ҿ켪켪Ҳһ£֡ʮ꣬ôȻ֪Ķӣһ˵Ķӣ۵㣬Ҳƽ
ֻǸЩһûйϵ
ˣɣҲþòˡ
ǺܿкүүЩսսģ˿ңвˣϺҲֱơ
ûп켪ǰ鿴ȥģҲҲܻǱȽչġ
ֻںӵϺЩΣҲЩȻ
šþòôˣصʲôʱܻؼңүѿڶ֮󣬸оöˣԸ͹ŵүɽϺ࣬ڿϤˣֺүĸоֻ١
켪ҲЩпҲ֪ҺһЩԹֻҪǰѶԹˣͿԻؼˣ費ϵĻͺѻؼңҵ˼𣿡

1423 

ôãүҲûиոʱˣһЩƢոռЩҲ֪˿ǵˣΪ
һӣķоˡ
ӿʼ׽֮УıЩ䣬ЩһЩޣҲ֪ʲôԹֻ֪ûйϵҡֻԼ뿪ʲôûУҪصǰݵ档
ȻҲӦеˣԱ϶ԸصԼү
켪ǰǴȸԶ켪˵ȻҲôúܡ
켪ү۵⺢ӴСŰ裬죬ҲΪؾˣǹӵ汻ĥƽ١
үǲ֪ԼڵĴС˷Ĵ󣬾Ҫģ跶˴󣬾ͱҪۣıӦ
Ǻǡб¾ֱȥ𰡣ʲôӢۺúһ˶ԸһŮˣͰСƲ㡣
үҲģһҲãһ켪
켪ĶλôܱһСļͱ·ء
СұҪ㣬˳ͨ绰ĻģڿҪǾˡ
ʲôʱ˵ҲҪˣ绰Ҫ绰ŵ˵
ԱߵһƾĵԴϣô˵ģʲô̬ȣǲҪŰˣ
үǸˣ˲ˣû˵ֻǰѲ켪
켪̯֣ʲôϵֲˣҲôһϵ
ȥõ绰ܴ绰˵켪Ը
ܿǵ绰ˣ켪ĵ绰绰ܿͽͨˣҲַ֮󣬵һθ绰
Ҳǵһ潻档
ι켪ʽĽԼ֣Ҳ¶ԷƵģ飬治¡
ôˣͬСǿһ̣ıˡ
Ѿ˺ھǵˡ
ӵĵ绰һ£绰ǺϤģϾ˼ʮꡣ
ǰˣҲ˵ܺã˵Ǹ׸ˡ
ΪòԼˣȻҲ˳ۡ

1424 ʲô

ڸҴ绰ѾǸˣڳΪ˺ŮˣǲǿԷҵĶӡ
˵ǡҵĶӡǡǵĶӡҲ֤ʵү켪Ķӡ
ôܲסˣ켪ЦŮʿĶĶЩ㵱עϵ֮һء˵
ǵĵ绰ûбүԿһ˵ɭĻһ
绰ǱߵƵ˵㵽ôȻҴ绰Ǿ˵
ǲǹ˶£Լʲôǵ𣿡켪ʣʮԡ
룬ʲôֱ˵ɣĿɶˣֲǲ֪
Ůʿûг⣬ҲӻȥˣȻǾӲҪȥˡ
ϾˣүԼܳԾΪʹ
켪ʲôңһӾŵʵ
켪ɨһүʲôҵģЩ飬֪ҸҲˣ
үһǱ߼үһһĲҽзˡ
ǽһżĺᵽɤ۶ˡ
ʹʹͣ¡ү
ͣͣ£켪ҵҪôҪҶͨҪ
ǲܵģͨǿܡ켪ֱӰѵ绰үĶߣ˵ɡ
裬ȾңŰңʹүҲܸǲҽӺУǽһвïĸˡ
켪ѵ绰ÿô˵ҵȣǲҲͬĻȥءʮа˵
켪һӣʲôͳ˵㵽Ҫʲô
Ӻú룬ԼʲôǾ仰
ʱĿʼˣһͷĺˮٵĹһ飬ҪȵĻҵȣҵ⳥㣬ôǺӣҲûʲô޹ģһеĴҡ
ΪΪ켪ȵԭ򣬲켪ġ
ҵȻ㳥˵飬飬ú롣
飿
ǿܾͲǵĶԹˣǣ
ˣϡ
ѵ켪Ϊ˽ǸĿ
˵ϰ壿̽Եʵ

1425 

ŮʿԽԽˣ֪ԼмＸʲô˶Ҿѣ󲻵ġ
켪û˵ԼͽϵĹϸ𣬵ʵҶ֪
Ҳˣ켪Ϊ˽ǸʮĿģжˣ
˴绰ƣԷһϣ켪Ҫڱʦı߰
˼ˣҪҷŹǸĿԣϾͷԸȥǸĿҪҶӡʼ̸ˡ
ǱƱƵûѡôȡöϼţŹϼţҪԼӣҲǻġ
켪Ը
Ȼܡ
켪ЦҲδ̫ˣҵѾߵӦôܼӣҲ˵ڶ顣
˵Ͱѵ绰Ҷˡ
Աߵүۿѵ绰ҵǽһ켪ʲô˼Ҫ˵绰˵žҪȥǱ˸ֹˡ
Ťͷ˺Ǹץסץסˣſңôķſҡ
Ǹ˻Ǻݺݵץס켪
켪Զһ㣬Ǽӣʼ磬Сɲң˵㣬ոҲҺ˵ĻˣҪȥͿô֡
үʵܶ飬Ͳ֪Ҳ֪赽ʲô
ſң侲˺𵽣˼ˣڷſں滢
үһίĿ켪ǵʲôΪʲôҪΪ룬ʲôء
ţʼʣȻ۾ˮʼˡ
ʲô֪ΪʲôҪЩǰҲܺõģôͻȻˣǲ֪ʲô
һ֮󣬾;úԼʴˣɫˣϽ˵ϽҰɣǵϡ
ʼ˵ˣλŴүҲѧ˷
СҲ㣬⣬Ӧ𣿡켪ĳ˵ɫҲЩ
һ̫Ļ£Ƕǻ⵽ӦģӦܻԼϣҲܻϣһ˰Ҫ㣬ҲʮˣҪѧˣһĵˡ

1426 رһ

үû˵ֻǰţ⻰ǷǰĻһ켪ںеͬܡ
ʮ꣬Ȼƽʱû۸ˣûʲô캦顣
ѵǰ۸˵飬ҲõӦǲھΪǰ۸˶ˣ
ʮĺӣʱûףûаȫУһԣҳѵĺӡ
켪ɨóİĻһѹôã⺢ӹŵԸõһһı䡣
ǰ˵̵ʱ򣬺ӵķرԣ˵̾Ȼˡ
ĺ׸ıһˣرһʮǻڳɳС
˺һүſڣҲҪʲôˣܺԼɣϽҷųȥҲҪ۸裬ȻҲŹġ
ʱ뵽裬Ҳֻˡ
λףʵڿһҲסųĺӣҲ̫档
ǺǡӰͱôˣЩܲ˵ģֻΪĴ黹ծѣծˣȻҲͽˡ켪Ҳ˵̫ࡣ
Բ˵˵֮󣬾Լ˸ϢоԼһɽǽһ۰ǴϺãů˯һǿʲôնûˡ
үһڿʼ
Ҳ˽ôԸ켪ģ켪жңΪһ׽ˣǾΧڵһߡ
ʱôҲ켪ˣһҧ켪ĸӣ˺ܶ෸飬˵ǲòûصԼĵطȻͻᱻץ
ȹ˻ֵ̿һʱ䣬Ȼ֣̿һֱߣһǿӣҲﰲο
Ǻ켪ĶӣǺпһĶӣʱ𾪡
ΪǸϵԣǸȨƣҲĽˣֻٺһϵе񲢲á
ֱץҲһֱ̤ʵɽϵһʱ䣬ĺ񰲾ֳ࣬һ£ǰӺķˡ
ΧĺӣԷˮ⣬ΪܶʲôУʲôɲܶء
ĺӣرϣرȣоرһ

1427 ̸

һû룬δҲǳϣһϽĵˣҲȾһҪŬ˼
үԼһ޳ɣȻʮ꣬ѧУ飬ҲУûʲô˼δҲûй滮
ڣرصߣȻʼȰʼֻں񻹻زȥ
ܹȥ֮Ҳ֪Ӽһرʲôӡ
ﲻܿšŶܿţҲǿߵҲ˵Ӽҵ飬Ӳ˵ҵ顣
һֻϿӼţϲûֻǾͲᡣ

ڶ죬켪תǸߵıڲתƣֻɽȥˣûкүкΪүȥΨһСѧϿȥˡ
ʵҲ˹ģλĶӣܻ粻ˣֻиĲͱ˴Ρ
ɽߵ˳ö࣬Ҳôۣص˾ȥҽˡ
ܣҼСллôչ
ƿ˵ٻӣ˶ӣһġ
лʵҲûôչֻҪϣһж˵ϵǱô˵
ʵͿԼôˣǶҪҪ
ԼԸԸЩ
켪ɫӦûῼǵģǿٵȵȡ
Ҳ̫ģϾʱŮΪˣԼǲҪġ˵⻰ʱЩȻ
ˣܲˣΪһ˵ܵǰδеĴʧȥ˵ġ
˵֮󣬽û˵ϾͲԼ˵⻰е㲻ʣϽ䣬ܣᣬҲǸ˼ܿ϶ֵŮˣԲΪ˰ջͷԵģһһ壬Ĺ
װһǰİ칫ǶŮ˴ƫʵֻǸŮǸѣҪŮʧȥģҿ񲿵Ǹܺ˼Ҫԣ
ɰ켪ŵˣ϶ŲˮҪˡ
ܣܡ𡭡Ұɣ˾ǲ׼ڲ̸𣿡
ڰ칫ҶҪ

1428 ǣһ

ҪԭҲΪΪӰ쵽˹
Ȼǹ˾ҲĹ涨ôϸ
ֻͬŵĲ̸ͬŻǿԵģȻ˾Ĵ䵥Ů̫࣬Ҳ̫á
ǲһţǿ̸ģҪҪҽ˸ǣһ¡
𣬱𡭡ûǸ˼ɲ켪ϽԼڸͲȥЩ飬һһ˾ģôܣ
ƵȻҲֻǵ٩Ϊһս˾ˣȻǸ߹ܣҲǸάȣҵصˣỰȥӵġ
ˣˡ֪˾ӣĲƲ𣿡ʼĵʵ
ΪѾǸˣ̽ϢǱߵвù
Ǳߵ˼벢ûкܿţرΪ飬һ޹ˣһ˴ñô꣬ĿŮ˼ֱ¼޳ܵģӦõõͷġ
˾µǶٵܵһЩӰ졣
رڿڱϣһƷвϰѵû
˵ҪȫָңһֽĻڱ֡ôҪ飬ȻģǮҪʲôˡ
԰Ƿ˾Ǯˡ
Ҳûд㻹˾Ǯ˾ǮԺҹ۰ɡ켪Ƥ˵
죬ôǮ˶˾֪ǹ˾¸µĹʶ𣿡
ϰ嶼ϲģǶǮϰ壬ҫ˵ԼǮ
һԽǮϰ壬Խǻ
ϣ켪Ųţôһ˾ᷢʣʵԱĹʶôߣ˺;ŶӵĹʱȽϸߵ㣬ǹˡ
ڰ칫һԱʶһ㡣
Ĳƭ㣬˾շսҲ֪սһʲСľʣڹ˾
˾ҲǮһǮҲżʮѣһ˵ս켪ΪԱô֪ܲ顣
Ҳֻ˵Цģᵱ棬ǵǮڵǺ˵治ʲô
˻һ켪ˡ
ߵɣһкУǱ߾Ͳˣ⼸ͷһһѵĵѹǲһĴ
̫Ѿˡ
켪˼Ҫȥ

1429 

ļ壬ҵеһж
ЩͶӱȣ˭Ҫ
ȻǶӸҪӲ
ΪһŮˣѾ˰һеͣȻڰǰѡ
꣬Ǹ֪ûн֮Ҳѡ˱ȫԼͼ壬켪飬һ֪ΪԼˣ
ܣˡӶͻȻ˵

ֻһǾǸصˣΪֱ֣ҲҪϣԴҶƺ
ɡӻ֣ƽӣҲѾûּҪϲС
Ȼ߽һˣ߻ǿԣһװ˵ӣѾ귢㼣ˣͷҲЩϡ裬̫࣬һ㡰кơ
˷ǳƣһλߵĴݣһĴ塣
ҲѹʱһǧҲԸˡ
ֻλЩˣ͸䵭Ҳоˡ
ˣʲôӶ˸׼˵ġ
ڼһֱǿƵţϲˮ
ãлл˺ܿ
ôˣôͻȻôԶˣǽʲôĵ𣿡Ȼ۵飬ȥһ㡣
˿űϣƯеµĺۼҲһֳ
Сܶ࣬ȴ٣ðźܴķҪȢš
һѾ§˿ַŮˣɺܺãͺʱûʲô
һңҾͿˡָ°ͣԼ档
ȻǲܾģЩزضˣڶȻӵķ
ܿ췿˲һ֪˶á
˲Ƶ˵ǾɣҪЩ
һ֪ʲô˼˵ʱ򣬻һЩðǴһУǵͣľͲôҪˡ
ôͻȻ˵ѵҪʽ𣿡ί˵ʱɲҪװʲô壬Ȼ˾Ͳʲôġ
Ƕˣһ֤ҲĲôҪô궼ˣѵ𣿡

1430 ȫ

ͼ˵ʲôˣЩʲôѵǿľͺ鷳
ŮһӾҪһԼĻ񰡣ҵΪ㣬Ҳ¼޸켪ΪҲûа񣬵Ȼ㣬һʢĻǲǾǲҾлѣ
һ˫ӯӯˣθ˲٣§¥
ȻǣֻǾ鷳Ҳ鷳٣ҪۣʲôģҺٰǲǾ֤ЩԣСҶ𣿡
ҲùԲ¶ڵǲܡ
Ůô˵ҲǸʮˣǱȽиġ
СĶӰ±˵𣿡˵˵֮ϼǲȥ֤ɣҲ˳ķޣҲ˳̫̫ҲҴһԸ
Ҵʱ򣬾һܹ޸㣬ҶˣǲԸĺί
Уǲܹ֤֤֮ǲǾ֤𣿾ԲСҡͷ
ǾԼܾ̫ڼУָϽͣ룬ҲҵĹ۶ҺҪΪ飬Ѿ棬ˣڵλöס˽ôûУǵļ塭
֪֪Ҷ֪ǲ飬ǲ֤ģֻҪ㻹ҾУҲûġ˵൱á
رôΪԼǣֱǰһС
ȷʵЩΪУʲôҲڻһŮˣΨһĶҲߡ
ʱ˵һ̶ˮ
ǸĿҪҪҪĻȥ취Ū飬Ȼ鷳㣬ҲǮܶ׬׬㡣
˵ľǽϵĿŪͣġ
ﻹҶϵĿͲҸʱ˼Һлء
Ҫڹ˾۵ķУʺµͶʣǰĿǣ˳ҪǮ㿴ô
Դ켪Ǹ֮󣬿ڱֱ»ȥҲҿϣǼֱȫ
ù˾һЩͨ涼ֹͣˣԹ˾ڵҲá

1431 

ҲνֻҪֺòŮˣֻҪŮ˸˾ͺãҪǮĻӷһ㣬Ҫȥʲô顣
ãģ˵㣬ֻҪ㿪ľͺãҪʲô㾡ܺ˵Ҷ㡣
ֻҪ㣬͹ˣҪ֪ô˿ġ
˵ĵõ˴㣬Ц
֮ͽӴǸʮĿˣֻҪǮܰĿ
ϵĽ֪ڸԼ̨£Ҳ˳ӵĵ̨ס
ʮĿڽ˵ȷʵҪҲٵˣ飬ǽԼ㶨ˡ
ϴεĽ̸ڶڽƻǱȽϷĵġ
ңΪ˸Լ̨ף̨õĽҲ࣬ͼ͸㶨ˡ
ϸǮĿ֮˽Ǹ˸ڵĿȴͻȻ⣬ҪƵĵطͻȻһ£ʽǴˮƯ
˸ڰҪʵʱǱߵĺ˵ˣǰ˺ܶϣҪһЩͶ˽ȥʲôû̵
ʱѾ֪Լ켪ĵȻ켪켪ĽƣΪڱ˾ĹɷݣѸĸ͵ȥһжҪĽ
ֻǣٶ˵ע⣬Щֵֹġ
һεĻ˾ͻɵĴ̽ˡ
Ҫɢ˾˼𣿡ʮע
һ£һҲûпʲôӣôܣΪʲôҪɢ˾
ΪʲôĴԣ
Ҫٴҹ˾Ĺɼ۱ɣҲ֪Ϊʱۣҹ˾ǶܵٵӰ죬ֻһЩأܰ۰һϣǶ޹ġ
һӪֹ˾ʮ˵ǿ϶֪еơ
ĿŶȣӲҪ˵Ҳ˵ͨΪµ˶ȦģرĴҲٳýǰˡ
˼˵֪˵˵ѣûҪɢ˾ҲûҪɷݣһΡ
ȻôҪɢ˾ô˻Ҫںأûй˾ô죿Ҳǳ˵
˿˵ôն

1432 սپ

˿˵նҲˣ㸸ĸأ˵Ҳȥ˹⣬ôͻȻȥˣ׷ϸڣλõˣǿĲһء
ȥΣ˵Ҫ磬ҵȻҪˡ
СأҺܾûп⺢ˣҲ͵˹⣬Ҵ绰Ҳͨôˣ
ûаѶӵˣΪ֪˾֪ڱҲʲô˼ȥȡ
ںֻҵǰ̣ĶҪ
ҵҴ绰Ҳӡ͡
Ϊʲô
Ϊʲôң㣬켪飬֪ЩܲˣҪȥɢģȥˡ
Ӿǽ飬ôҲ켪ðٱǧôܲˣҶӣԺҵĶĶ˾ôһӣȻҪŵġ
ںഺڣʱ򣬵һ㣬ȻͻˣʱɣҺ켪ٲã켪ĸҲģ켪ȻЩ 뷨Ҳģô켪⺢Ҳе̫ˡ
ѽⷽ
Ҹ绰᲻ӣⶼȥˣҲĹġ
Ҫˣȥ𣬸ѹҾԼͨͺáȻ
˻ûдΪôҲģҾҲ˽ӣүڸûֻ
֮ɢԼҪ˾ɷݵϢǶ˵ˣʵǻǿֻŵġ
Ϊ͹˾ǩԼĶǳԼʮ꣬ʮĶУǺѽԼģֻһж˾ġ
׷ڴ̽ǲҪƲǵĻǸô죿
ڴҲûйܣΪĵԼ˲ˣȻҲҵˣֵܰµ˽Щϡ
ϢųȥĲҪΪ˾ȦTOPرϣǶ۷ϣ׬ǮֻҪԸͻ
Ϊ˻ɣר˸˵ɢ һЩϢҵǣҲûйˡ
ʱ䣬˹˾ĹɷݣеʲȻٶȾͷ˹⣬ʧһ㡣
Ȼڷ֮ǰһը

1433 ʲôû

ߵĵڶ죬ýͱһµţš
ͬǰǸŵ켪ŵһ˵Ĺ¡
ˣѻʮˡ
дúоһοɸİ£Ϊ˰飬ܹԼһУǻ
һУֻҪ谭ǰ鷢չһжǲµģǻˣҲһɡ
Ѱ͸̳飬һжӦΪ˰·ʲôʲô·ġ
зδޣŮΪ˰ͱ˽飬ǵİȻֵøֵ̣ñޡ
һƪ³֮һڻȻԭǸľǴеǸˡ
һӸλ˾ӡ
ڿ˼ֱһİ¹ް
ģŹģŵԵĽޣ԰ҵ滹Ǯĸǧ𣬼ֱĽĶ
ȴǵܹģְҵҲڵһʱͱ֪ͨܵ顣
ܶѾˡ
Ϊʲôô죬ҲСӵĹͣһֱץİѱ
ǰʱСӾͿʼ飬ĶҲǺܺģʱԶûʲʵԵ֤ݣ˵Ǹӣ֤ݵĻýһӣΪһ˵Ҳܽܡ
ԣСʱҲǷǳľᣬֻһԭΪ㲻ˣڵʱΪεúܺãҲûܵʲô˺
ܾӦǾ仰ҪƭƭһӣҲҸġ
ǸƭһӣߵʱҲȻҸһֵȻҸ
ͻȻʵʵ֤ݣ׿˵ģҪƭԼˣΪĴ򱧲ƽ
˲ƭ㣬˺ܶ飬ʲôڳ죬ʲôŲù
ֻҪʼˣǿ϶ǻһġ
֪ԼǱǸŮ˸ˣֻһжˣѣҪǸŮ˱УΪûɡ
һʱϵ켪˻ڳĳϣȲĴ绰
ʲôûˣʲҲˣԷҶӰɡ

1434 һ

켪ȻҲţΪǣԾ
û뵽ôɾ䣬һҲˮֱӾѡԼĶӣһжˡ
ΪжأԭҲˡ
ͻȻһ㣬ܲΪʲô飬ΪԴףΪһ˵
ŮΪһ˷ǰ޾ʹ޼ҿɹ飬ͷ
һжΪ̫棬ҲΪǸŮ̫ݡ
Ǹ˺³ͻȻƽˣ˵Ҳõһİο
ԭŮ˲ҲǸˣֻԼѡ
ڲ˵ͷ
ûôֻ࣬ҪضӣȻһжֵ̫ˡ
Сͻɣ˵һҶˡ
ԭŮ仰ģЫ˵ľˣΪ֮ɡ켪й˼Ͱѵ绰Ҷˡ
绰֮Ҳܣ˵ĸоǾġ
ǰų֧ţںͻȻ֮һûˣоûһ㡣
켪ƴ绰пҪҪȾƣ
ҲӦˣ˿һЩ顣
ԼһưɣǿԣһȽϰľưˣʺȾơ
ƣһϰ壬Щ˾ϲĳɡ
Ųһľƣ΢죬һķҲûˡ
ƶľưǵȻİ˵ǳͣǰǳͣȻñȽ٣Ҫûʱ䣬Ҳżѵġ
켪ľ͵ˣƿһįݵӣ֪¡
ôˣӦøô񲻿ĵӣ
Ҳģ켪ԼģȷԼûвİɡ
ľдϣͲû˵ˡˡ²
̾һǣȷʵӦøˣô͸˲أ˵ֲ֣
ţе֣˵˵ΪʲôģҲҿ԰οһ㡣ƻ ֪ĵ˵
켪һįֺݺݵĹԼһھƣҲ˵Ǿú˵ʲô˵Ϊʲô
ƵȻ֪ԭҲʱ򰡡
ԼҲ˾ƣһڣҵľƻһĲ

1435 ΢״̬

Ϊʲô¡
һ㶼Ů˵ģôˣЩͬôͽˣֻ鲻ðˡ
ţ˵ǣ鲻þӦúȾƣĺȰɣҴˣһ԰㿸ȥġʱбڡ
ڵλãǵҲ٣ҺЩ˵ķ˿ǾǶĴڡ
ԣҪԼ˭֪᲻ϼˣ
õ켪һ񣬡ǵҲ¡أʱֱӸҽһƳ̳Ҽҵַ͵Ҽ¥¾Ϳˡ
˵͹Լپƣ۾ЩˣҲʼ
ûвãҪһֱˡӲ
Ҳˣʲô㣬ҲǸһˣչոµˣʲô滮벻ȥΣҿٵġ
ãûҪȥΣЩضȥˣҲûʲô˼뻹ǹá
ǰһߣΪ˰˿ԷԼļ磬ȴǰ˵ıѣȻһУĸоǳԼˡ
֮ͻؼ磬ҲΨһҪɣΪҪ¿ƲסһȣŮ˿Ĺݡ
һֱôݣǸ˶ʮˣҲһ³ͽ˼
ƵͷϾһͰߵġ
켪ҲֻԼڻûֻͨҪͨˣʲôⶼûˡ
֮ͻһոµĿʼʱҪ
ôǮҲˣͲͶʲô𣿡ʲ˻ǿɲһСĿǮ˼ġ
Ҳ˵켪ЩΪӼ׬˲Ǯ
Ҵˣ·Сĵط·ߣЩǮȥ·Ϊ㹱װɡ
ôǮ㶼ˣ㲻Լ㣿ƺǲ졣
֪켪ľɲǺܺãǷŹ˾ծأȻҲûӲҪϻ˼
ϴλЦ˵ˣܾúԡ
ȫˣЩǮҲ֣ȥ顣켪һ㶼ûǡ
ǲţҿǺȶˣϸɣǿɲһСǮã㸸ĸأֶŮҲҪ飬Ķǻѡ
켪ȴ΢״̬

1436 һҲ˧

ǣ赣ģҾҲŬǵġ켪ܼᶨ˵ȻˣûŶ˵Ķ滰ҪǮˡ
ãããǮһȶ˵ʲô˼
ܣһ⡣ͻȻ켪˵
ƿ˼ʰɡ
Сȥ㵽ȥˣҰ͹ȥ
Ҫ͹ȥҪ鸴ȼδˡ
룬Ϊȷʵ켪˿̵ıеָо
ȻǣôܣûôУ㰲͹ȥͿˣҲǺԵ־ˡ
İС׶ӿֻǺ֪ʵ飬еԽܡ
ãһᾡ찲ŵģ㻹ټԶ˳ⳡҲɽġ
￴һŲ;ᣬ꣬ӵģֻԼõɡ
ˣ绳켪̾һ䡣
ʱѾԽԽˣҲԽԽ룬òᣬҲûд
ֻǾԱţԼҲһܸεϰˣȻͰ
Ҳ켪˺ܴ򱧲ƽɣֱ̫˽ڵ³ҲӦеĽѵ
ǮڹһˮֻǵԼˣǰĹϵǲˣֻܴ¿ʼʵĽѵѾˡ
Ỻ֣Ȼһ̺ˣҲ˲٣·ǧصһӾûˡ
ʵʱӦףһ£ֻǿ켪ӣҲף
ھͿרĵĸҵˣ켪Ҳһ鷳
ţµһҪι滮ʱ򣬿ſͻȻһȺˣģҲʶģвʶġ
Щһ£ʵҲֻΪʲôеء
ƣҲǲôһ𣿡ʵǸ˱Աߵ·
Ҷע⵽ƲһģԱ߻һҪˣеϣֵҲô
ƣǡԼҲˡ
Ȼ˵Ǵȴ룬ʲôʱ۹ôˡ
һְԵɨ켪ܹƵע⣬һ㶼˧

1437 з

һ񣬾֪ʲô˿˾ơ
˾ƺҲšüֻû˵
ǹ˾ͬ¶ѣλԵҰˣǱɢ˼άôʲôſ𣿡
Ŷѹ֣ҿҲⲻ۹⡣˺ܿ϶ĵͷ
ǾȾƵģҪҪһ𣿡˿ʼԼֻǻһ۹˾ơ
ΪǵȦӣ˭֪ƺ͹˾ŵģϴķзȦҲһżȤһ¡
Ȼżһ£żֳĬżţ˵Ĺϵ绹һĸо
˿˴˵񣬾񾭴ˣܸоõ
ƿ켪һۣȻͷӦˣðùʧ⣬ںƾƶѣҲòˣӦúȲ˶õġ
켪ȷʵԼҲûкȺ˴кһ鳡ʧְʧˣ˶ǸȻҲȥкˡ
ԶԵġ
ǴҶԶĽߵλ˳ԶԶġ
˾ƽϺǺѾۻᣬûдŮҲܲ˽ߡ
߿˿ȻͰƿˣ˿֮һֵ
ƣʲôʱôˣ°໹οԱôõϰ壬ҲӵС˿ʼ٩
ȻոսѾ͹ˣһŮ˺һھưȾƣǼֱֱ֣˶롣
ҿ벻㣬ȻҲûôģ̸ֻ㹫£ºȶˣҲ̸ˡ
˦ʱɲ켪ʲôȻԺô¡
ȶôȥԱߵĹ˾ƺʵ
ԼȥҲܹϵ˵ˣǾô϶˵ġ
Ⱥ˻Űأֲɵ
ƣиĿҪҪͶʣ׬Ǯġ飬ܣҲͶʣҵǾԶɧ
ʲôҵ˵زĻˣҶԷزôȤƶͶʻǲŴΣϾ˭ҲǮడ
еһappһԼģҪôٵݣüȥƹƹ㣬appˣҪͶ̫࣬Ǿô
˵ÿӵġ

1438 

ӣӱ˴˵п˾ܾ
ǽƿˣҾ˵òôûҪͶʵ뷨
˸ҡͷһݾûǿĿԷǳ
˭Ͷʶǳ׬ǮȥģԽԽá
Ҳ˵ʲôʱҵѴ˵Ǿ˵ˣĺпͶԵģ룬ڵ˭ֵ˵Ůˣڵ˶ֵˡ
ģǰСʱǸͲ֪ʲôлŮõĻױƷ١
㿴ڵǣ˭ױ˭ĤǰЩһ˵ǰױģúڵǾȫһ߾·ߣǣͨҲкܶ໯ױġ
˭ױҿȷʵ˵۵ףʲôʱôˣƴȤǰź˵һˣôоˣ˵ҲͶˡ
ǸܵԼΪڿԵõ˵ǰɣǰɣоºܶɣǾΪѵĻʼѧƤˣݲŮ˵飬Ҳ˵飬ڵġ
Ҳ˻ױֻǾƽʱ˻ױе㲻ϰߡ
ܣƽʱҲױ𣿡ͻȻһŮ˹˾ƣԹ˾ƺȤӡ
˾ȻܻģݵλȷʵǺܶŮżı׼Ǻܶı׼
ҲҪ˾˵һ䣬ǸŮҭһ£ϽԲ˵ҲǣôÿˣҪЩڵĶ
ǺǣֵûʲôϵҾԽÿԽעرԼµЩʮʮͣ˼ĽԭףȻ˵ǲǣ
ܵСֿʼҪˡ
ǵְҵ̨ҪױݼӳֵģƽʱǶױûҪҲ鷳ƽͣɲԼµ˸һֺơ
ҲappˣûʲôȤרְɣҪͶʲôӰӵû֪ͨһȤ
ûǮǮȫѹӰˣӰҵҪرҪʱġ
ǮҲͶʲôͲ׵app
ʲôݣҪʲôݣƵˣŪС

1439 Ͼ

ͻȻԱ˲ʱ˵ԭ켪˵ֻûп˭
һɤӺôҶĪӣȻ˴˽һ󶼿ƣΪͬ¡
ܣȻ㣬˵ƣ⡭̫˰ɡ˿Ҳ˵ʲôappˣҶʼء
ҲεĿˣǺǡ˵ң˵ǰޣʧˣ飬԰СǾһ㣬Ҫˡ
켪ڹѾôˣҲ͸¶һ㡣
飿ԭ˰ԶǺһ㣬ҲǰԿʼԴͷ˵֮󣬾ůɨŽƺ켪ιΪ㣬İɡ
Ȼ˵⻰ʱѹʵҶõǹġ
˵껹һϷĵŽƻش
Ҳ֪ĪĵһǴӺζⲻǷĵ
Ȧӣʱ
㿴ڵӣ֪ǰ޾Ӻúˣûʲô˵
ֱӿˡ
ʼкʱ򣬽ƻúýͣѾ͹˵ǲǹҲ
˵⻰ʱɫЩ䣬˲Ҳ˱㡣
ҲǸ˼ͿЦƣ㲻ҪôҺ¡ǸŮ˻Ŀڣµӡ
ԭǿЦŶһΪǹңҲ˳ءҲ صģǰѻ˻ȥ
ǸŮٴҭһ£ֻܷŵ̬ܰܿ㲻˳۰ɣΪҸո˵Ǹϵĵˡ
Լ˵ģǿûҪǿ͵˼
ûûУҪҵģҽһҪãȺã㣬͡
Ȼôʢ룬ҾͲˡƲûдŹ־˷Աһƿơ
ǸŮɫˣǲǮһȺ˼߸ء
ҲҽƵĲˣȻλС㲻öԸǸݽɫ
λС㣬ҲòܾˣԼҲһĻţץҹھưɺһ죬Ů˿϶ǹ˼ҪĶϱ

1440 

ǸŮ˺ԼίһҪѰοŹ˾ƣǹ˾һⶼûи
ֻ̫ˡ
һߺͱůһ߻ԹŷǷ֮룬̫ˡ
Щƶ֪Ҳ̫Ͼϲ˾ƵŮ̫ˣĳ˵жд̣Ѿһ̬
ֻҪȹߵӡ
˭۸۸ĻǾͶԲˣԻĻȥ
֮ǸŮҲˣֻһˣĸоǽƺǱˡ
˿ʱ䣬ٿ켪Ĳˣվ˼ˣǼ
Ȼͽ˰켪ʱ켪Ѿˣúһ̲һ첻
ƿҡҡͷ켪Ӧܹӹȥ߳ˡ
Ȼıھͷ켪ˡ
ҲתΪ鲻õԵʣҲûкЩ˺
һЩ˲ŷӦƣҪҪæ˺ʵֻǽߵ⣬ˡ
˾ͻȻվˣҲ˵ʲôͼæ˳ȥ
µˣ±ˣǴҺܿͿʼ
У˵ûʲôҪû£ʲôй£
Ǹ͵Ů˵֪ܵò˾ƣǲ˵õʱּʵô֡
йǲǺ˼ҴСھӣһֱ󣬸Ȼã˵ǵųϲǾˡ
е˾Ϊ˴⿴ϷɱϵЩԾʣֳԹϰ
˾ʲôʱЩߵݺݺŹԶλС㲻һǲ֪Ϊʲôһ𣬺Ҳû˵ǰһ
ʵҲвٴСǹ˾ƵģͬѧзСҲرĵģǻһĶѡ
˾ƵȦʲô˶УѵЩ˭ĺ֪
ҿδأôܱһŮΣϲС㣬ôʲôȥˣΪ̫Ϥ˲ôĶģȱָо˷Ƚרҵ
ȻʵĻΪԭһ㻯ѧӦһ𣬵ҲΪϤаȫһġ
Ҳоԣһжǿ⡣

1441 Ծ

˾׷˳ȥͿƵıڰ켪
ܻͿЩˬôô˾Ӧúݺݵֱ·ϡ
Ȼʶ켪ȥ켪ʱ򣬻˹˼Ұæġ
ԼҲ˺ܶˣܲҹ˼Ұæˡ
˾ƿŲˬֱǰһߵ켪ƨϣһž߽˳ſ˺ϡ
켪Ϊһӹͣθе㷭Ʋסۣ͡һµ˳ϡ
ʱˣĳӣȻǹ񳵣ҲģǽһŤ
˿˾ƣٿ˿ſﻹŻ켪Ա߻еŵıڣеˡ
ʲô֪֪һ߳ôô죿켪˶ѣĺ׳ġ
˾ô࣬һԼոȷʵе嶯ˣڱָҲҷ
ͻȻܣܣ쿴ЩԾڿһֱעųϵĶȻոеʧְ˻Ҫסˡ
켪ɫԾҺ³ĶǳԵĶе ǰĭˡ
ҲˣɫҲˣϽ͵ҽԺ𵢸ˡϾ˸ʻȻڰ켪̶ںںˣ˾ҲȻľϼʻ
Ӻܿ췢ٶȾ͵ҽԺҽܿǾƺȶˣҪ£ǺأҲҺüʱȻҲǲɹƵġ
һСʱ켪ԺúϢˣƿû£Ҳ׼ȥˡ
Ǻȶˣҽ˵һ£û¾ͿԳԺ
û켪ļˣԼȥ˵ɡ
͹˾˴ҽԺ߳紵ϣ˴һ
ϣ̹ǡ
ĳѾŪȥϴˣǳӣĲ̫⣬ȫζ̫ˡ
ȥɡڣһ˼ºѵõĶʱ⡣
ƿҹɫĵƹϣˣҲ˳硣
ʱƴԼԶһ㣬̫֮ˣȥ
Ҿòˡ˵žתȥҳ⳵
ҾбҪϳɣˡ˾ֱץ󣬾Լߴ
׼Ƣ˦֣ͻȻһģŶ

1442 

˲ýûƢˣ͡һЦ֮ǹӵıŤҲɢһЩһЩա
ǰ΢΢Ĺ˹
ȻֱӰ˸ʻλϣԼ˼ʻϣĳ˸ġ
ҪȥԵҹɣ
ȥԴŵ𣿡ߵһĲѾˣôܻгԵġ
ΪһִˣҲǷǳߵġ
ŵ̫ˣؼҳԣҵڵ㣬ǵҵʱպÿ͵
˵žͿʼ
ƿһϵеĲҲûֹ
ȻҪ˵áĶӺеˣʱѾ磬ھưɾǺȵˮûˡ
˾ƿûԵľܾ͸ٵĵ㵥ӡ
⼸쿴˺ţǱֵòСҲѾˣô켪Ǹӣ
˵㻰ģ켪ʶģҲǸոһģʱȽϰȫ
Ҳһ˵ĽǶ룬ΪʲôһŮ벻˻ȥʵǲȥ
˾Ʊҭһ£Ů˻һ̶һҲҪһ¡
ող˵ǰδ𣬿ܾɡ
ŶͷȻһֵɨĪЩ飬㿴ʲô
ôͻȻȥˣһֱƾŵ𣿡
ʲôŶǰ޵ô벻֪ѣڹվϲҲһЩֻǹˮˡ
Ȼ¶ǣ˵Ҳֻǻһϰ壬Ҳûʲôı䣬ټϹڶҲôϤԹڲôۡ
ôˣ˵Ŀͣ𣿡ڹۻֵúܴģϾҲĴҵ
رȦڣ˵¿ҪƲ
˭֪ûãʹ²һĿʼ̣˵۾ǣϺ񻹱˸˳
Ҳ֪ʲô֮߳ǸĿҲˣ˵ǳ׵ĻˣͶʮʧܡ
Ҳǽӹһ١
ֿʼˣӦü¾깤û˵ϸڣƾĴӦúܿͲµΪʲô
˾Ҳûʣֻǵ˵ͷôϼ𣿡
ذôأȻȥ

1443 ҹ

˳ھ˵ѵ㲻ؼˣ׼ȥΣ
٩ȥ죬ǸĿˣȻΪԼǳԴء
˾ƿһۣе˼ܿƿߣ רע·ȥκҲֻȥ⣬ȥůһĵط̫ˡ
İǺ̹ǣֻڿſյůŻõ㣬ȻҲǮܵģͨͥһ㶼š
Ŷ׼ȥǱ߱Ƚůͣڷ󡣡
ܺĵὨ飬˵ĻеСĸо
ԿǣʱҰһ𣬷ڼҲġ
Ѱȥˣүү̾ڼɩꣿЩֵʵ
һ˲Ǿͷ
һǹʫ˼Ҳ֪زؼңӼ궼ûлؼˡ
ʼƻģҸˣ˵Ȼ꣬Ǿڼһ꣬үүʹˣϲһž۵ĸо
ʵ궼νǸһǸա
һСڰﳤĺӣȱԶһž۵Ӳû̫಻һĸо
ţϲ˶࣬Ӧú֡һСӣǸˡ
˵Ҳ֪ʲôܣ˵Ľ
ҲĽȻһ㣬Ҳôüÿ껹ǿԵһžۣʽеġ
 оһҹľ߸ʽһϲ졣
Сʱͽڻ£ϲڣǳˣ˼֮󣬼ڵúˡ
СӾƤʵڣڻСٴһڡ˾˵ԼСֶӣҲһġ
СͥΧǲһģࡣ
ҲϽ飬ӣǽҲǾһ𣿡
Ǻǣ⽭Ƹӡ
ิӰڰ飬治˵ԼŰɣ˵ˡ
⣬ҲܸоȻĲˡ
ڹҲû˼ȥӪʲô飬ȫǸʮڵĿأǸĿԽϿǺҪġ
һģһ߿ܿ͵˽Ƽ
ǵҲǺСıܿһЩеĻ⣬Ҫ½һֺгĹϵ
ʱʱľһõĶýŵĹϵҲŨĮȻ
Щϡ
ǸյʼͼӾ͵ˣĺܼʱ
ʱҹ϶ʲôͣտơƣһЩ㡣Ǻܷḻģؿζġ
ҲȥϳˣΧڲ輸ǰһߴ򿪵ӣһ߳ԳԺȺȡ
ңȻڽƵϣ뿴ʲôӣǺܿѯʡ
һ㲻ôӵ˵ûʲôѡ񣬡ɣ㡣
ƾһ޷μӵտջȥμӵģһϷգǸϷ
㿴𣬹ˣСָ֣ŵϵĽĿ
˵գһˣû˭֪ģһˡ
ǰûˣͿɡνһ߲Ĵӡ
ҹŵӣԼһ𿴣Ǽֱ޵ˡ
޷˵Ҫ֪ôտһ˵
޷ı˺ö࣬ǰźģû뵽ȥǣôǰ裬󡣡˾Ҳеڴˡ
ֵĽĿȻܴգ˵Ҳгˡ
̫ЦˣȻ˼Ҽα̺߳ӣαҲ̫ˡ
ƿʼЦԭǵһȺڿס˫ۣ˭ȹ̺ӣ˰Ѽα߳ȥˣǱ߳ȥļеǱԸоĺܺЦ
˾ƿҲֺǣ޷ϰ壬һ㶼ۣ޷һϡ
Ϊ̺ϣԱ߳ȥ˶ɫģǡŲʶĿ
ǺǡҾʱңרѹեģ˵ϰһڵϷ޷ǿȥϷҶܾˡ
Ϸķǳ뿴޷ô࣬ǺĶȽϺãûҪȥμôϷ
ҿܱ㻹񣬺һʱҡ
ȥȥҺ㳶һǲһ
ʲôһģҪͶһӰɣڵӰгôãô׬˵Ǽʮˣǿ׬ˡ˾Ƹıߡ
ҲûֻǵӰҪǳĸߡ
кʵĿԽҲһţԼͶʡ˼ǲͬ캣壬Լ˽Ͷʣϴһ
Ǯǲж࣬ļţÿ궼̶ĸƻ١

1444 Ǵ

аʱǮͽ㣬Ǵϴ˺׬˲Ǯ׬ǮӰͶˣ˾һǮ֪ȥˡ
ɲҵҵ׬Ǯֻǳûһѡ
ϴ׬ǮʲôͶʣǻŰɣҵ࣬ܰǮŵȷùģֻǮ׬Ǯ
ͶһЩСĿûϸ˵
ƶԼôϤĲҵҲôĸȤ
˼ӣǾˡ͵Ĺһơƣֹס˲ζ
Ϊһտཷ˭뵽һڳԽС
˾ƿһˣϽȥһţ̳˵ţ̽Ͻȵ㡣
ưǸտ¾ͽӹţ̺
ĳ˻ϸĵĲţܣֱǷ⵽λ
һڲţ̺ȥĸоöˣûôˣٺ˼ڣȷʵȽϽ
оԼŻһ̾ܿ죬úˬ
ҪڳԣĻ񫣬ҪҪҲһ
ȥ޷Сָѹ嶼ʹҪȥָѹС
ڵϷǼαڷָѹ壬Ǹʱ٣޷ϳʱʹŤˡ
˾Ҳģ̫̫Ҳܲˣо
ĻϵĿһڣζر
ƿЩĿɿڴˣΪԵǸǸոһڵǸ
ʼ٣ûĻɡ
ɲŮͣΪ޹ģǹġ
滹ûжֻһˡ
еޱ𾪵ʱϵţ̺Ҳˡ
ιֱǡ
ҳԵĺĳֱһڰţ̺ˣ˵
һ޹˵㰲ҳԵȻ󻹱ˣ㵱ȻҪ˼
ýƺ޲һĵԴϣݺݵĵһۡ
˵ոģţ̣ٷְǹģǹĲ硣
ԼȥһţұֲûУոնüôˣҲֱӳ˵
˾ֱӰѿ˵ţ̺ӽͰǶһÿ
ܲӽȥҪ˧ģȻһ׵ͰǺɵľͶȥˡ
Ҹոû뵽ҪģҲû뵽ĻôûãҺţ̣ȥü
ι˾ƺʮֺ˵վȥ˼ţ̳
ýƵһӲ֪ôȥˡ
Ƕüȵ
Ȼǣ
ȻǿӰɣߴƵ˵ϣģ²֡
վģĿ¼ƬҲˡӻῴһЩ¼Ƭú˼㿴һ硣
һۡ
˵ģ˻Ҫ֪֮˾ǹҲģڰٶˣȻᱻġ
˾Լıӣûٽ绰ˣ˼ӣָѹĻڣαˡ
޷ľͷҲУͷˣҲܸЦ˲Цˡ
رǽƣһӾ˸ոǵ顣
ĿôЦھѹҲܴսĿ̫ˣĿ⣬ԶƽĿҲһСս
ΪһȦڵˣ˸̾
оŻд£ȻԶֹͣǰڵĽĿòȶȣǰʱѡ㲻Ҳܺ𣿡
ڹȱٰʱҪעµĻƵôһɰ硣
ȻǰŮţŮʼûŻŮһĵط
ѵôһ佱Ļ
ʲôԿҹ˾ˣȱôƷƣҲ⣬ҵʲôĶԣֱҲܾ
ֻҪþŸڼٽžУȥ׬ǮͨԽԽá
ڶҵģԼˣÿμʾҪúù¿಻ֻۣ¶
ܲƫһ
Ҫ¶չԼи˿ϲֻҪ¶С
̨׻治٣ŸкгҲԡ
¿಻ۣ춼ڷŸС
˾²ƷȻ࣬ҿԸһ£ԼȥȡȡҲҡ
аһʲôһڣ𣿡Ҳ£ΪԼµˣǻˡ
ʵǰһҲһ

1445 Լȥ

û˵ҲڰԼȥ˾һ̯֣ʾԼ޹
ЩĿģתһ룬ҲãУ˵˵Ҫôܣ
һ𻹸ãҲǲˡ
캣мױƷӣȥ̸һ£ŲֻѡһױƷҲò˶٣ҿڵҲֻܴԴƷơ
ȷʵߣ¸ȻúܺãҲúܵλع̫ˣϲȥ
׵ļλҲûջ̫Ĺעȡ
ߣ𿴲ҵţڿ𣬵ʱǾ͸ʲ𡣡Ǻĵġ
ĿԴ˾ƺζüƫģô޷ԣ޷ôҲԼˣȻСⶼ޷
޷ҲС⣬Ŷʮͷͣ˵úƵģˡ²
Ȼͣ޷ڿһǣԽӵȫҪҵˣֿȡ
Ǻ֪ȶ˲٣˲ٵˣ˾ҪӪΧˣֻǼͶʣҪ˲УעʵѪҺ
ҵ»̫ˣرûгƷܾû޴ˡ
˼ҵЩƷѾ䲻޷ˣ
ҿûô˵Լ˵ģҪ޷Ҳǲܾġ޷ڵĴѾܶˣֻҪͬ͵ĲƷԴԡ
ڴԲ඼ǰһǩһһǩٳԼģҪʱֺõĹϵ
ԼȥŬɣֻܰ㵽ˡ˾ƲŲȥôأһǹ¡
˽һֵĺܿµġ
˼ֻܰȡŵĴԣ޷ľԵ
޷ڵĻȳ̶ȣȫȱԵģ׷̼Ҷ
ھҪŵ֪ȣΪԺת׼
Ҽ˶࣬ŶоŸһ˽һƷƣҲԾŸһһƷƣֻҪǸǮ
ǲƷһ֪ȣ̫ǮģôࡣȷʵҲǣ⼸ױƷһ֪ȵģҲǴ󿧣ţҲǴˣǩ
Ȼڶڽ˵νģֻҪС
ԭ캣Ҫٰһ͵ᣬ˺ܶĴ̨ͬҪһЩݼα˾ƾ͸˽ơ

1446 Ҳ

ʵҵһ㲻ӵģ캣ҵĿȫݡ
һĳƵվȫֱھͷǰȫԽӣһһԴ
˳ԳԺȺȣ֮վ͸Ǣˣڲ֪䣬һսĿͿꡣ
ھһε⣬ĳǲǸˡ
ƳԵúбɳϣͬûʲô̬ɳûʲôĳˡ
ιǲǸùˣh賿ˣҪϰġ
ڵӳʵϰͳҪ顣
˾Ʊ۾ŶҲҺȶˣܿҾͷסһģһֵܰģֲûסҵԼȥ㲻ùˡ
˼ǲߣҪ
ķۣϽߣ˵ȾƵĽڣȾˣЩ˺Ⱦ𣬱Ұ㶪ȥ
˾ƿٴξ۾ܾ͸ɴ಻˵Ǳ۾ģ¿ȥ˯һ
𻰣Ҳһ£뵽ƤӣֱһӹȥװϽߣȻҰй˶ˡ
ĳ˻һƬĬû˻Ӧ
Ȼ֪ǽв˶ģҲǿҲС
˵ղصǸʱûκ塣
ԼˣȻҲǽеԼߵˣ˽ˣ˾ƻûж
ָɳûεˣ˵˸ӳȥ
Щɣ˭֪˵Ĺϵ
һۿȥû𣿡
ǣܣ
Ǹޱȥ˾ƣȻ̫ڴֱǺģǹܰ
ڼ˾һֱû۾˯ˣȻڴ˴ţ֮Ͳ֪ˡ
һӲھԼܣͳȥˣСĳϡܺĵĻ㱨˵ַ
ƵವĿ˿һӣȻŻ֣ȥɡ
̾뿪ˣʣһˣ˿ſڣšüʲô
ڿص˺üΣе㽹ǵĸо
ո˯˰ɣǲ񰡣ʼǻ˵ţôô˯ˣ
ӳȥҲһ£ڻģ¼ͣڳ˯ˣһϻ֪ᶳʲôأ
һ룬͸ӵĲ˾ƹȻҲġ

1447 

Ĺ˾Ҳ˯ˣֱӱ˶ҡˣ۾ſڵһƬ·ƣ㲻Ȼֲָܶ
˶оⶬ¶ȶҪ䡣
үǻȥɣѾСſˡ˶ǽһΪѰ
˭뵽СľͰѶүӳˡ
Ȼһ£ͷеΡ˾Ƹոմӳе㼱ڻûлоתģﰡ
Ժһʱ벻̫ѨԼһ㡣
ǽСС棬Ǳ˸ϳġ˶ûа취ֻʵʵ˵ˡ
˵ʱСĿŹ˾ƣʲôҵķӦ
˾Щȣȷʵе㲻ѣǺ˾Ƶԭ򣬺ȵе࣬ȻҲһС˼档
Ťͷһ۽Ʊĵطܿ棬Ҳ֪ôˡ
Ů˻ĺݣô죬Ͱӳˡ
ǲǾΪ֪˶ߣԲܲʵģ
үǻȥɣе䡣˶ǵԼүģҪﴵˣûġ
ͻȻһŲ˾ƱҲҪȥģǣϽй˶߿ȻԼɻϡ
˶ֻܹԹԵ߿
ûһͿһϸӰ˹
ƿ˻Ҳ
ŵƹ⿴˯ۣ˵ĺ˧پ£Ƥ⻬°һɫĺ磬Ҳú
ִ˴˾ƣأ˯ţ𣿡
˶أ˶أ˵㣬ɻûҲûӦ
Ҳ̫ܽС˾Ͳˣҹ˵塣
һû˯Ҳǰ취
ֻҡҡ˾ƣιѣϽؼң
ĳ˾װ˯ţһ㶼Ϊ
˽ĺٲѣҾȥ͵
˼ǲ
Һе䣡ͻȻеɳƣеðĸо
̽̽Ķͷ㲻ð˰ɣϽˣҹˣ㲻˯һҪ˯ء
ûڣ䣬ô棿ͷ
ŵһɫ ޷ñӣܿɰ
˾ƣܱ𣿡

1448 ˾

ƵЩΣҲЩ棬˸оһѹ
˾վƽӣҲһ棬û֣ġ
Ӳʵ٣˿һׯصУʲôش顣
ǽĻȴƿˣ߰ɡ˵תȥ
ᣬȴǧѹϣһץס֣Ҳߣ
һ˵ľǿͼ֡
ԼִĴʹſҡ
ţ
һҪ˦һţʱŮĽ˰죬ûκá
ɵЩ߳ŭ ſңǲһ𡣡ǳӡ
˾ƼȻǾ֪˵ԭ۾ΪʲôһǰĴǾһȥеȥֲӱܣӱҲ⡣
ûӱܣϷĻе˻
㻹˵ûӱܣûӱôôķӦ顣˾ƿʼ
뷴ɸ˵ʲôͱˡ
ϣƣҺСһ𳤴ϻ˭Ҹ˽㣬֪ΪʲôӱܣⲻӱԼɣܳϿһ𣿡
ûЩ飬Ȼ֪Լ룬Ǳ仰˵Щˬˡ
ƨﲻϿˣҾǾܾˣզˣŶӵ׷ңһϽҹжԶҶԶȻ˵ҲϿңŲϿң
ϾͱǸְĽС㡣
˾֪ԼͱѣûЦˣʮֵſ󣬡ţ֪ˣģӽԺһ׷߶ˣҿ˭ң
Ȼһ·ʮ㣬ȻңҾȻȥˣ⺮ҹģȥϢŮ˰Ҫ˯Ȼɫ᲻ÿ
˵žߣҲˡ
ƿıӰɫÿ˵ͱ죬ԺҪǰˣ
˾֪ӻ֣ûתʾĻڻ᲻ǾͲ֪ˡ
ֻӲˬˣߵûֱһɵĻӣȻҲȷʵ
һ紵һ䣬Ͻ££·Լڰⷳ˾ˡ

1449 

ţɱ˵ĳʧķʵڱ˵￴ȫڽ
Լϡ
Լûз֣ȥĽŲʱ࣬ЩһֱѹĵףԶҲȥֱֻԣŻתǧأŻ￪ʼĸı䡣
ͷ˿ҹҹĻʲôǸоﲻˡ
ƻȥ輸ģĿպӣӻҲŻ档
ôһȥ¥յĸо̾һȻңص˻ڳֵĵӣֱ¥ȥˡ
ϵĶϰ̻ʰģĲһڿˣ͵ʱ򣬻ǻ͵ġ
ϣϰࡣ
һҲǺƽһ˹˾ǰŸֵ飬˽һµѶ
ԴӰ칫ҽﻹһܣǸոǰ̨ͽĻ˵͸ġ
һ˵һ˸ŰԵĹâ
˭͸ܰ
úŶ
ԺܾȣѾþûյˡ˭
֪ǻģѾˣпƬ㿴վﲻ˼ԡ
ƿ ˵ԲٿˣǱ߹кܶ࣬ȥæˡϽȥ
˭͵Ļ
ѾþûյˣԴӽܺ˭֮ȦӾҲû˭׷ˡ
Ȼ벻˭ġ
ƿǰεĻǺÿõ壬õɲһĺõ壬ƷƵĺõ壬Ǹ߶˵Ʒơ
ͻȻ뵽ĳ˵ĻƬִǻһֻ
ܿɰûֱд֣һ¾֪˭
Ǹ
˾ƣӣʱЩͬѧ
Դȥ캣ϰ֮󣬾̳·ߣҲûбйˡ
죬ý죬죡
ǿƬϵݣܼ򵥣ȴ֪˵Ļ
ưѿƬϣ־ͷŽ˳棬˿ǰĻٿ칫ңûпŻƿ
ȻûлƿǾͲòˡ
ԣһ¡绰
Խ֮󣬾˵⻨ȥˡ
Щˣ⻨һˣӵ˷Ѱ
û˵ˡ
ŶãȥˡԿɲ飬ϽһĻİ칫ҡ

1450 

ҲһԴתñȽϿļһʻóȥ֮󣬾ԼԱߵͰ
Աһͬ»ĿôˣܲҪ⻨˭͵ģ
ԶĵİԣʵǾþͽǻŶӵͻ
أ
ûУоǾǸߴʤĸо̫ŮˣһǶȴ
֪ˣ㿴ŶŶԸ˵ְ꣬ͰĻһ߇Nɪ˵Լˣ⻨ÿûôǮء
Ĺн壬ܽԼһͽԼһɣҪǮȢϱء
ԱߵͬǿĿɿڴģҪ͸˭Ů֪⻨Ǽģǿ϶ˡ
ôˣӵҲѭãҲǲ˷ôÿĻ
ͬ룬һҪ⻨أ㲻ˣҲԼİ칫Ҳÿ
߼Ʒõ壬нײ㶼᲻ġ
Ǹһ֧Ҳһⰺõ廨¡
ҲҪҲҪ
ҲҪ
ͬǷ׷ǰҪǽһ㵣ûзӦ֮ʣһʮ־õ廨Ѿûˣһ䶼ûи
룬ǽһŮ˸ոջͰõ廨תõ廨Լȥˣ˵õأ
ʣµĺӣЩ߷߲ƽĿ˿ֻӵͰˣҶŮ޵ΪǸŭԡ
˭й˾Ů˶أ˶ܵģҲûɶȨ
֮˾ʱ·칫ҵʱ򣬾Ϳֽܶİ칫ǰͲһ使εõ廨ĸĶĿ
ÿһõ廨һ󣬷ǳľȺͱ׼
һ·ɵߵԼİ칫ңǰ硣
Сأôˣָָҵõ廨Сصİ칫Ͼһ䣬Ǹոġ
صЦЦȻѹŽƵİ칫ңܣ͸ܵĻˣļġ
֮ü׷ˣ
˭أ
⻨ˣҲŮİϣǸٶŬŬܴܲŮģ
û˵ʲôҲûȥˣԼɣԶˣܻܵš
ǰȥʣԽԽûǲҪȥˡ
԰ѻ֮

1451 

Ϳʼˣ׼ȥᣬյһ΢ţĳ˷ġ
ϺãϲǺõ壡
ܼ򵥵ļ֣˿ҲûʲôӦҲ㲻ʲôֱĵӡ
ûлϢȥˣҪźӪͷչиԱĹ滮
֮Ѿ磬ó緹ҶȥʳóԷҲȥˡ
ǹ˾ĸԽԽƣҲʳˣҶʳóԣֻ֮ǹ̶ģһϾ
ȥʳõòͣһ߳Էһ߿ֻĳԷϰߺѾһձˡ
մֻͿֻкöϢһǹ˾Ʒġ
һһ񻹷˲١
ϲ𣿡
ش𣿡
ش𣬾Ĭϵϲˡ
һܡקı顣
Ǽأ˵ʲô
Դ飬ˮ硣
룬ǿʼ֣ϲ
ҲǺܿ֡
ǱߵĹ˾ƿַǵûǣЦ⡣
Ժܸ˿ʮֲˬֵӡ
ܼŭҲĵãҲ˹ദʽ
õ壬ϲ𣿡
ҲϲҲϲҲϲͻˡ⻰ֱ˰ɡ
Ʒ֮󣬾뿴˻ʲô
ǵһֻĵģЩ㵣ֻ˿ȷʵûϢѵֻûźţˣ
һ£
Ǿֻһԭˣǹ˾ƸûлϢ֪Ѷˡ
֪ôףǾֱ˵ͺˣô໨
׼ˢҳʱֻˣһԭĳ˷ģ˷̸ġ
һ˵ĸоרŵϢ
ǣ϶ǣܾˣ˼һôٷϢأ
һ磬ⶼԺֱ°඼һɻĴӰ칫߳
֮ЩԺǰкôˣʲôΪѵ𣿹ϵԺ˵һ취
һ飬˶󣬶취ܽġ
ûУûʲô飬ϳʲôһڡ
⻹𣿡

1452 

֪ʲô͵ҼԣҼֱãֻܳԾˡ֮ʢ롣
ðҹˣҾȥһĵݡ
ֱӾ˳ӵİѻ
֮ǵɵӣǿһ£˵ŶȥҼҳԷ
͹껽Ҳˣνʲô粻ġ
һȷʵЩµƽɫҲ֪ǲΪϵһõ廨
õ廨Ļ㻹Ʈɢڰ칫ҵÿһյˣ˿ȴôġ
Ҳ˵İߣھߣĸ첲ߡ
ƺ֪֮Ҫȥҵĳҽ˾ˡ
ðһҲûоܾ
ֵ߳˹칫¥Ĵã濴˿Ҳ֪ڿʲô
ûпʲôȻջߣ֮ĸʻϣֱ˼ȥˡ
պһӺǲϼʻһˣЩ죬ǲǹ˶
֮ͽ˵ȻûעԱʻȥĳӣ˶رѵˣע⵽ˡ
үոǳϺŴ̺ͽС㣬ǻȥǹ˾𣿡ѵ
˾ſ˿񷢾ǳǴɩĳӡ
˵Ҳ棿Щɡ
ǵģ˶ܿ϶Ļش
ǻʲôϽͷȥ˷ˡ
ǣ˶ϵͷȻ֪үҪʲôֻҪָͿˡ
˾Ʋʼ룬Ҫȥѵǻʲô
Ǵɩһ㶼ȥμӦģҲֻǹ˾ŽŻμӣʱǽȥμӵġ
ʱȥȥ
۲һ£ȥ·ߣǡʹһСǲȥǱ
뵽ͻȻԼҪҪȥ䷹أ
°ʱθ߷ڣе³Ҳǰ棬˾룬˶·ȥȡǰ浽ҡ
һ˲䷹Ҳǲ䷹Ƕ˲䷹Ҳǲ䷹ Ҳȥ䷹ҲͲɶˡ
үȥүң·ߣΪרҵʿĹ˶Ȼ֪ܿٲ²̺ͽСȥ
ţҪǰ浽ܲ
ܣ˵ʲôүֻһĿ꣬Ǿͱɣ
˶·ߣȻǲ³·ߣڳ洩š

1453 

˶ڰ൱ϤһֱǸڹ˾ߵģ˾ڹ˼ҵǹ캣һҵңûôΣա
캣ܲǰУ˾ȻҲڰУڹ˾ߵˣҲȻһֱڰˡ
һȽԶһ·ǲ³⻹Ǹ޺õ·ǳĿ
еԶΪԶ͸㲻ʲôˡ
˶òСһ·ͨĺ֮ܿܵǰ档
˹˼ң˼һ˶ûУֻйܼҺͰڡ
ǹܼҸţһ˶ڣе¶ˣϾͷϢ磬ͨһ¡
Ȼ绹Ǻæġ
֮ͽƴͿ˾ƴֵڿ￴ŵӣһ⣬оˣǲǿˡ
˿ǽһԾرǽƣô
ȻЩɵĿ֮ġ
֮붮񣬲ûлӦʹ˾ƣûлƿˡ
СӣȻΪʲôǲǸ˼ҳȥ
˼ң˻飬֪ܶҪõģҲûлǰˡ
ţҸģ°ˣ˾ƴǽһȻ
ǾȵҲͬȵôҲˣӣȻҲȷʵ硣
ƿ˵ĶԴ֪֮ģ֮Ҳô£
ңҲǺ顣
Ϊʲô֮𣿡ֱ˻ȥ˹ϵһҲ˾쳣
ȻԣҿûзȨ
ɩӣҸʲôʱжãһġ˾Ʋ˵ˣȥ֮
ӦûжʮӰɣе³Ҫľͺ죬ȥҺϲˡ
˯ҿɲҴ
Ŀ˼ԣûɶĵġ
˾ҲˣƵе˾֡
ȥ֮Ҳдˣˣֱȥӣ˿
¿ʣ¹йŮˣ˲ͱƮɢһĶ
˾ƾЦЦĿӺڿһﻹԼ
ýƸӲڣҪװµĿӡ

1454 

ǱţҲǲڵģݵʲôȫûмס
ʵܲˣŰƵϣ㿴ʲôввȥΡ
ģʲôвû㲻ңô֪ڿ㡣
ѵú˵ġ
ҿģǹҲŵҴɩİɣ㿴ǾôԵ֣㵽ҴɩңҲǡöڡ˾ƾǹģҲ硣
һʱΪĹġ
ӲԲϣɩģʲôĻȥΪʲôҪ㣬ȫûбҪΪǸûκθϵ
˾߿˿һѹ˲ѹ岻
۾ûйϵ˲֪ѵ㻹֪𣿡
˲佭ƵɫͱˣǴ㵣Ȼ뵽ʲôһңȻǺ£֮忪ʼ
Զһ㣬Ҳ˵һһԼ
ɳϣûеط
£˵ʲô飬һеµģһе
˾ƻǸơ
Ƶʲôе˵úˣڲ̸ңá
ǳţʱ˿ܹůƣǿ϶ᱻġ
֪ڱ˼ǷǳòΪǺѼҲһ
ȻƽʱֵģЩǻ֪
˾ƿǽŵӣ׼ֱӣҲˡ
ʱ껸պûͿһĻǡʲô
ϹӶ֪˲򵥣ϵı飬ֱǴ˵
˾ãûʲô˵Լױˣҿû㲻Ůˡ²һ¡
ƵЩ죬ҲǱײεֲ˼²۹˾ƣױŻˣױһ㶼ûл
ʱ˳ĻȽϺãǾֻգȻ˵껸磬ˣ֮¥ϿСȥˣ˯ˣ֪ûУ
껺ɵתתҲȥǼоױݡ仰֮󣬾¥ȥˡ
¸εˣ㿴ңҿ㣬۵СۣĿԣ˲Щԡ
ȫԹ

1455 

ȻԹдŽ񣬶ڹ˾˵һɱûС
ҲǹģֻǴɣҸ粻ˣҳ󣬰Ҹ̶ȣʲô֪𣿡
ڲ˵죡һ
ʵǲ֮ҺЩ
ЩһʱҲǳġ
˾ʼ򣬵Ȼ֪ڲ˵ʱ
ã¥ϵķźˣСˣЩ۾
ݣ㿴˭ˣ֮ŻС˶
СǴ۾ſȻ̵ĺһ䣬С壬
Сڻ˵ˣ̵رĺоĶܻˡ
˾ƼߵǰСݸϽ쿪˫֡
Ȼ˽˹˾ƵĻСͿʼһֱС˷ܵĴС
ϲС屧ŵ߶ˣְָû
ɡ

С
ݣݣأءһߺ
ݸûпء
Է˳Էˣ³˷֮кż˿ʼߡ
ƿȵСǰȥСƤǽһá
㱧ƽ㱧ʱ˾ûе߶ˣҪȥ
СݲǺԸ⣬ҲòáǼ˾ƵĻܾ꣬˼ԡ
һŵı飬Ǿûݲˡ
֮Ա˵˭㲻ˢ죬ʶҲǵȻ
ãԺҪҪںǰˢ죬Ȼһ²ݿܾͲʶˡ
пܣСӵرĴ󣬼סĶܿˡ
ѽҲûȥˣҼס£һȥϰ࣬á֮ʢ롣
һ룬ԼȥҲһˣȷʵģðֱӴӦˡ
һ˵ǻɰؼҾͻؼңѼ޾ѼޣҪκ˽
˾Ա߱СݣӦˣһۣҲ֪ʲô˼
Էʱ򣬺񶼺ܺг˶ΧСתҲеĻ⡣
˷֮ڣܻᱧźӳȥתת죬Ϊ˺ӲðǲȥתڼĶͯ
֮ͽƣСݾڶͯ档

1456 о

ֵ鷿̸ʲô顣
ƿСڵ̺ȥЦţܻӡ
ë׵һߣСƨɣȻܣܵúҲˡ
㣬ңԼСƨɣǽһЦ
ֻƺ֮ҲЦҲˣûн飬ȷʵϲһ֣ںӻСһ㣬ˣȻͻס
ûд㣬ں㱧ҪС
ҪҪǴǣ
Сһ˶úܸˣˣʼڵ̺ϱıģÿɰ
ǴǣʲôСñ𣿡ƵҲǱ߿вӡ
ҲСñŮӣкӡܾŮӵĳƺ
¿ɰŮˣƿСС㣬ôС֪кŮӰǲǸ׶԰ˣ
⻰֮ģں׶԰ǺСͿʼġ
꣬ʱŪȥ׶԰СһȤ
Ľ棬СܶСҪԼѣԼĿռ䡣
СһСӾԸˣƿʱĹÿ졣
תۼ䣬⺢Ӷ꣬Ҫȥ׶԰ˡ
Ȼǵţ֮Լʱ࣬ͲôˣоҪöƵġ
ȻֻҪĲڣøȻ
֮е㷢һ£ʲôԼһҪץˣȻСݵʱСѧһˡ
ûϵʱ̥һ𣿡Ƽ˵ҿûҪӣҶûнأʮԺ˵ɡ
ڵҵŮԶʮԺŻῼǸ⣬ǰ̸ǲ顣
һ飬Լ̫ˣڵŮ˶ϲɣԼǮԼ㻨ǽͲһˡ
ϰʱ˾ѻŮ̸ģҲһ˵
˾ͺãưôƯһ±׷ĸоҲá
˵Щˣǹ˾ڻ費Ҫеˣʼ˵
֮ûʲô뷨о¡

1457 

ù˾ҪеȥӰѧԺУ롣
Ҿģڹ˾˺ܶˣеĻڵ˲ǶҪڼҿٽţزǡ
ȷʵҲǣڹ˾˾ĿưԱеСҲ˵ȫ淢չһЩͨ涼٣ھϷҲǲ׵ĽɫԱܵͶˡ
ֻǱȺ˵ôһѡ
ţ˾Ӱӷ滹˵ԼͶӰӾ磬ȥݣҲȥϷѽ֪֮Ϸ׻
켪Ѿźˣ¼ƣרȻᣬݳᶼᰲϡ
һ˵Ӫз˿飬ЩӪǶһһӣҪз˿ĲŲУȻĺѴ򶯷˿ˡ
ûһݾҪȥ˯ˣСӻڳ壬Ǳ˯ƾͻصĿͷ
ͷһ¥ϴڴϣͻȻһֵ
˭ڳ裬Ȼɤӳ裬֪ʲôһ
еĳһ׸裬Ϥҥ
꣬Сʱرϲһ׸裬׸һӾܰصʱڡ
ʱһΪ˸߿̵ĸѧÿ춼ͷΪ˵ˣصѧ飬ֱȥ
ʮ꣬ȥôܣԣ֪뷨֮󣬾ͿʼƴĶ飬ֻҪõѧУһص㡣
ҲΪĶڸ߿ʱ򳬳ӡ
߿һ죬ֱһʢף񣬵ϰкö෹궼ǱҵˣҪףҪ
رǾưɰģǼֱǾķݣǰǲȥЩطںųӵȥ
ǰҲһȥһưɣΪưɻǺܴģ˼༶һġ
ĹУǮ£һĶˣһҲûмҳˡ
ȾƾͺȾƣĵϾͱĵϣưΪ󲿷ֶˣǼֱǸӵܷſ
߳ĻǴҳװȻת۾͸ԺҪˡ
еץԼİŮͿʼһٱףеֱӽžƾ
ȻкĬĬ顣

1458 

ΪѧУŮƣǿ϶ҲǺܶҪ׵ġ
λŮһҲû֪֮ͺܶϵܺãǵֵܣû
ںȾƣһֱȵһּβƣǰưɣûкȹ֡
оζģҲеƣζе㲻һͬĸоȻǾƶǹ֭
ƷһƷζͼ־ƽĺƣе㲻ͬ
ͬѧδʶϴ¥ײˡһλܺߵĵߵǰ˵
ûˣúõĺȥˣһЩոȥ˲ǡȥѡ
˿ԱߵеӡǸڰϵģǽв֣֪ʲôδ
ʲô£һİڨûж롣
ЩŤĿš񲻸ֱһ
е㲻ͷˣˣ㲻Ҫ˵ˣûµĻȥͬѧɣ˵ĻǵȻͻ
ΪǰϵͬѧȻˣΪһ绰ȥӵ绰
Ǹˣ룬ȥ
ߵһڱȽϰĽһ绰ģҪ̫ȥ
仰ˣʱеĻܶ
绰תͿոǸˣͬѧʲô
վǸո绰Ǳ͵ˣ͵ĸоﲻ
ڣ̬ûиոպˡ
һֻɵͬѧ
ͬѧţͽŵģڸˣæͣͬѧҲǹģֻǸո˵Ļû˵꣬Ը˹
˵ʲô˵ɡƿֱ㶵һҲûΡ
ֱӵĿ⣬Ӳ˼
ͬѧϲ㣬Ů𣿡Сܹ˵֮󣬺ҲˣŽƵĴ𰸡
һ£оԼǲˣȻ˺ס
һһ˹˹ĵס
ϧͲ̸Ҳǰ̸ʵǿûʲôо
ͬѧԷһֱ˵ЩĴߵ
˼Ǻ񻹲ʶҾǲܡֱӵľܾ

1459 ˿

ǰЩ׵ģҲʶ߲ʶҲ飬ȽϺ⻹һĶӣף˭ɹ
ò˰ܻеϣ
ǸҲɥһĸоóһŵݸţţףģϣпտͺãף㿼Ĵѧҽ˾꣡
ȻǸʹЦˡ
ýƾôˣ
񱻾ܾ˺ܿһ
żЩ֪ô죿
ιƣأʲôͻȻһҪõĸ˹һ˧ˣϵǳãһϷȥһѡ
Ͻŷ˰棬ûʲô
һˣԵ٩˵ôյˣǵŮյ黹˼
ұ죬١˭յ鶼᲻˼İɡ
ƽʱֵģҲһС
ʲô£ӾߣҪȥļβء
߰Ȼˣɡ˭֪ǸͻȻס
Щɣʲôǲһֱ𣿡ԺѿɾûôƢˡ
ƽʱʲôӵദڻʲôӵദ
ſ㿴ҲʶˣϱҵҪֱûʲô˵𣿡
ҲûҡͷûУ
ҵֲǲܼ˵ʲô˵Ժһ˵𣿡
شôɴ࣬ЩεЦˣѧ̸ϲ𣿡
ƺȻ֪Ҫ˵ʲôˣֻǸ𰸾ò˼顣
ôܣ
һֱֵܵˣôϲأ
ϲĻں˵Щʲô˼
ûϲˣѧ̸̸ڲ֪ҲĻشеֱ㶵ӡ
ͳûԣܶ˶һֱΪһԣֻԼ֪ˡ
Ҫ̸ɣ֪֪׵ģôѧ̸ĻǰϹ˴ѧҳҲ㲻Կġ
е㿪Ц˵
ǽֻǰһѣͲûĶô̸ܺ
㿪Цɣ֮Ͳ磬㲻ñŤҲŲҪͺøǶ̸ˣҸ㷢һ˿ɡ
ؿǾܾǽһɴ

1460 ˹˹

ֱԾܾһ£ҲȻЦЦҹȻµûһش𡣡
ʶܾˣҲƢ
ƻɵĿҿЦˣ˭֪ϲСۣǲһԣҲκϽȥ˵е㾯ζ
СҲǵĺѣһģȷ֪Сϲһ
һﲻ֪أװף˾ǺѵദҲǺС۹ϵܺãֵġ
˵ʲôʲôʱϲСˣϲġҲżˣɲᣬ뵽ողűܾе˵ȥˣˣ˵ˣûϲ
Ҳ˵ϲӣϲ񡣡ֱӾˣǽһơ
ò׹̽һ£ϵĲ࣬Щʧ䣬ҲôĲܽܡ
ıӰԺͺټˣǸܹõ
֪ǵ̸ǸС۵Ůͬѧˣһֱѵŭ⡣
ԭһֱϲĹۣͺñͬʱ
ŽƵ񽥽ĴӾ㵵ŭٵޡ
ʲô㣬úÿɼҲҼȥҲȻҲУƵĴ
ϣüͽƱˣЩǷǳͿ˼ҳúÿ
ҽ߻һѧУķ˾ƣҲ֪ʲôϵ˾ƾѧУŮϲУ԰
һߣôϲˣϲůĻһ𣬼ֱз
˿ҲڳĹ˾ƣܹõ˾ǲǾ͵ڱ˽ƣ
һ뷨ͺܿķѿʵǹ˾̫㡣
ѧԣרעҲôŮһ𣬵Ȼ˽ƣǺҲֻʶ
֪ǹϵܺãСʶ
˾ƶŮĮӣǶԽƾࡣ
ƵȻ֪ԼڳΪһŮʵĶ󣬵ȻǺܶŮʵĶ
̫㣬ΧƵֶ࣬ǼֱŮĹС
˾ڸеʱֺܰѧԣһ۾˹˹ĵġ

1461 ʮֲ

оĳʮֲ
ȻˣҲȥ˭ڨҲûʲô˸ǰȥ
ƽʱϵȽϺõ裬ȥڨĴڨһԵôĸ롣
ͽ˺һģͬĽ䣬ԼһȺҪͬѧһġ
Сۼ˾һЩʵʼҲֺüŮģǺܿ뿪ˣҲûգŮʧѹ黹ܿ÷ǳ
ȥ˾ưķԱܲҪĶ֪
ٴλصʱѾǰСʱˡ
ʱƺ˾ƣ裬Сѧϰ赸Ȼ赸ҲǺܲģǽһҡҷˡ
˳ƯֺãôעĿưķԱĿɿڴһ˲Űֻǲưɹġ
ưҲ֪Ⱥ˶ǹѧУĸѧǸҲǡ
һĹ˾ȻǰĺŵͶȾơ
ҲûкȹƣʱͻȾơ
ȺħͬѧǣɫǳɣĸоڹԼഺһȥഺ
Ȼϲ裬ϲڣϲڣϲ衣
ý²Ļǡɧ
ˣ˾ƣôһһȥѵĻٲˡСǰڨ
˾ƼǾͽŮͬѧҲʶģҡҡͷȥȥɡܼĻ
С۷ǵûߣһŲ
˾ƵϾбۿһķ
ˣҲȥˣĵģɣһˡ
ãҲҪ㣬뿪ˡֱӵɫҲʮֵ䡣
С˲͸оԼߵ¶Ⱥ˲٣׸ո׵ŮΪʲôı뿪ˡ
ŮܲˣҲܲˣҪ뿪뵽ԼĿģôҲҪƤȥˡ
һᣬֻҪлѶڹ˾ǰľƱǾʹ󹦸ɡ
ô˵ҲƵĺѣ㲻ҪҰɡʼװ˿
˾ƳһŲŲˣҲ˵оģҲ¡

1462 

СۣǰĲ֪˾ôദ
룬ԽҲ˵ǺܶĨǡ
ҲֱȥԿദܡǡ
˾ƣûнԸ
˾ƣûòһΪһƷѧŵĺѧû뵽ȻҲ˵֮ˡ
СۿʼԼӣһʮĹȷʵӱ˺ˡ
˾ۿû˵ıһСﶼʼķ
ÿ£ֱ
һģʽģ⡣
ְƣ£ԽԽ顣
Ϊʲôң˵𣿡ǹ˵
˿ҪƵսʤ˱۶ŵ顣
˾ֱӰƿû
ʱںкƽʱȽϺõͬѧȥһ裬ܾˡ
ڴ˿̣СۣǸоĮͰ߿ˡ
߿֮󣬹˾Ƶıûһ˿ı仯Ȼ˹Į
С뿪֮󣬾ȥһţÿעӵ˾Ƶһһ
˾ƺֶǰľƱǳǳĺ
ڿϲǿ˾ϺûκεķӦҲͲǰȥˡ
һʱ䣬˾վҲ֪ȥС۸˹ȥ
һֱ裬Ǿƾˣǽһ˷ܣˣеκģϽԱߵλ£Ȼûǲ
֮󣬷θе£֮θһֱڷ͸Ͻ塣
˺һûҵκ˰죬ҵˣƿŽȥͰһٿ¡
ۡ
֮ûûҪ˯Դе˼룬ǸԼǲô˯ء
Ҫ˯ҲҪؼȥ˯ɲ˯
ôؼأ
˰죬оѾˣֱӾɵ˴ϣȻͻȻһͱʲôקסˡ
֮󣬾һ췭ظͱʲôѹס
һˣ
ݵľѣЩ־壬Ҫſ˭ſҡһֱܵĺ£Щ
˵Ϣա

1463 

ȻͱסˣԽԽ־壬ô˭Ϊʲôң
ǣңҽ䱸ɭô˵ϢеϤ
һһ߻ʱ·ûˡ

һߣСۻǸķԱţողǸңõ𣿿Ǹոҿһԣǲ㣿
ʼСԱǲģΪ֪ѧǮ˼ҵĺӣ飬Ĺ˵Ҳе
ϰѡ
֮С۸Ŀ˵ֻڱãԲڽãġ
ɸոһϰҪϢžԼǱǸСŮҲˣǽһ°Բ¡
ԾСۣ˳סСֻۣҪС۲ȥǸ˯һͻǰȫģʲôûУΪԼȶˡ
ʵеˣС۳ܸߵļǮҿɵǮˣˡ
ֻܹȫĶȹһϡ
ûãǸֻǺȶˣأأ
Ǹ˾ƹģͷԱһˣڸ֪˾ȥż
ˣѶңҰǮ˸㡣Ա׺ˣСﻹšǵֶõһˡ
ǵõôܹ쳤ؾ
ҲҪ쳤ؾãôᣬ䶼ܾҪթһǮȻǮϷ
ȥĶôܻȥĵǮţȥͬѧˡС۲ϻץʱȥˣʲôҲҪ֪ȥ˰
㲻ܵܣϰѣϰѾڻˣϰѾٺã㣬ǧײǹϣȻ֪ġ
Աֻо
СҲɲס˽Ų治ȥˣ֪˿һƬ
£˿ſʼ⡣
ڸô죿ŵʵ
˲ģɾ군ˡ
ոҪȥ͹˾ƷʲôҲΪ˾ȷʵĶҲҪƵ˼
Ժ£ˣˣˡ
ô죬Ͻĵ뿪ؼȥɣסʲô֪

1464 ǲ

СҲˣŶŶãھߣ߲þоԼĶڼ٣񶼿쵽ɤ۶ˡ
ԱȻҪ뿪ܿ鷳ߣһΣա
ٶȰСߣ֮ʲôС۾ȫ֪ˡ

ʱѾǵڶϣš
ۿۡ
ûӦ¾ûˣǷԱˡ
˾Ƶʱӵͻ˫ۣеۣȻͷеκģҲһ˵Ĳо
ͷһһͷɫĳǰ
ɴ۾˵ʮ־㤵һĻϽԱƶſʼעʲô飿
ңûд·
⡭
ϵĺɫﱻôһ˦ȻˣоԼµȻ޻
˫۲֪Լ˴ϣȻоһʹϮ
˻ʹġ
һ˲䣬˴ϺһˣűӣԼе⡣
һ󾪿ֵвȷĺ¡
˾ƣ㡭ϽӣΪš
˾ڴϿʼӵĴս˾ƣʲôΪʲôҵĴϣ
һʮĹ˵ڣ۾˲ͺˡ
ƽʱٴֵģɴ˿̣ﺦ£塣
ԽԽ£ۿܿӯ˾ǿˮ
˾ƿʼŰĺȻ۾ˣ֮ˣܲζ
ʵҲǺܲҡҲ֪ʲô
ƿŴϵңǺɫӡǣЩĿģȻֻʮ꣬Ҳ֪ʲô
ǸһίͻҲ˵ˡ
˾Ҳ˳߿ǸɫӡǣдϵңЩӱܣҪϣ񶼲С
ҡǿѹЩңʱˣҪе
ƿӣԼ·Ҳ·ӸȰ·ϣǺú˵ɡ
ƳŭȻſʼԼ·
·Ͱ͵ģTѾϾ˼ˣֻϽ·
ĴϺ·Ȼڴϣɳɵģ顣
һԼΪʲôΪʲôᷢ飬ԼǲΣ

1465 ټ

ôܺ͹˾Ʒ飿
ôһеģ
Ժң֪һʼ롣
ҡˡ˾Ҳһʮ꣬ޣҲܡ
ƽʱ˹ϵСϲ֣ľ棬ȴ޷Եġ
֮ûа飬ֻ飬鲻ԷĹϵ͵Խ
ûаĽ˶޷ܡ
Ʋ˲񾭲ֲϲ㣬ʲôԶ㣬ڲ뿴㡣
ʮֵľǿ˵Ȼվţܳȥˡ
һϵжһ˲䷢ġ
ù˾ƶЩס
ϵ飬ģģļǵһЩʱΪΣ˭֪ģЩա
ܳȥĽƣǿٵĴһͻؼˡ
ҳӶʱڣ˶æŸԵȥˡ
ԣһҹδ飬ܾǼӶ֪үүͲ֪磬ǻڴѧأٻؼҡ
ĬĬĻصԼ䣬һȥϴ裬·֮󣬲ſԼϵĺۼ
Ժϵ飬ƾˡ
ô
Ժô죿
ôԹ˾ƣ
ʮ꣬û̸һξûˣǽһţԼ˻Ұ
ܵôҲƲסᣬʼһһŵ
ԡ棬ʹʹĿһ޹֮󣬸оֺ£ɢ˺ܶࡣ
Լһﰲοûʲô˵ģ͵Ǳҧһڡ
ңǵһΣ˾ǼһųҲһ˭ҲԿ
Ϊ˸Լһʱתתѡȥˡ
Ϳ飬Ȼһɵʲôնûˡ
ԼС۳ȥģСԴӸ߿꣬ȥ˹⣬˵Ҫڹ飬ˡ
Լͬѧ
һֱ²ŻؼңؼңΪҪ־Ը
ʱˣٴμ˾ҲѧУ棬־Ըʱ
һ棬ЩΣֱӸƿߣòʶһ˭Ҳ˭
Ҳû˵ע⣬Ϊƽʱġ
ưԼķĵĸ߷֣ϲ⣬ǿصѧ
ڰеصѧֻѧУ

1466 

ֻ׼ڰл߳ǺǺɣҲܹµϲա
ѧУѡ˰Ǵѧ
µУǼ鶼ˣͻ
ֳǸĿֵĻŮΪ٣¼ȡ֪ͨ飬Ҳûʲô׼У׼ȥԶһĵط
Ҵ罭ͬ־Ҫȥ˾ʵϰΪȻ飬Ҳڹ˾µġ
ʲôЦֲ̳мҵôȥ˾ʵϰ
֮Ҫһ׳棬ԺԺ˵ѵһһûи٣úõһʹ찡
Ծͳż˲ע⣬ԼȥˣҲûа취
֪˵ӣѾͷС͹飬ôôԹԵľͷ
˺ܶطڽӵ֪ͨʱؼˡ
Ϊ֪ͨĵΪԼѧͽܼʹ
ԼﻹǺģ˭֪ܱܲ¼ȡǲû٣ܱ¼ȡϣԼˡ
ѵðһΪ㶼Ҫѧȥ˾ϰأû뵽ȻܿϰǴѧĲߵĺţ
ڻһ
Ƶɪ¼ȡ֪ͨ鷴ĿǺǣߺţƾʵûпҶŬ𡣡
ֻҪ΢ѧϰһ£ܿϣĴǲһеġ
Խ˵ԽɪڼֱĻŭţǰ·𿴵˹⡣
ʵҲˣȥѧʮСѾͷ˵Ҳӹһ١
үүвúö飬ҪĶģû뵽Ѿͷĺ±ڲʼŬⲻ˺óЧ
ʱҪ㼤а
ϲ㰡˵ҪʲôĿѧںܴ󷽵˵
룬һֱҡ
аû⡣˵治⣬ҲʼǮޡ
Ϊٶ
߰ɣȥ˳ҳԷףҽ
ڶƨӸЦˣĵͷЦ˵ߣϴ
ô죿
ѵõĺ飬ǵȻҪˡ
˿ʼȥϺþõģǮްǮĲһûѧֻ취ˡ
зףǻÿ

1467 ÿ

İֱǽһˣǿֿСһɪС
ȥԷɣ˾֪һ˾겻ȥԣ͡
㣡ֻҪǮͺãʲô⡣
˵˽ƺϲһ˾꣬ƽʱϲԵļ˾
ȴʱϸĿԼϵֱһȦ꣬ġ
ÿǷҵʡ
ڿӾҡͷʲôʣҲþԼ
ңûʣҲһ˭ѪãͬͬĸңҪңԼ
ڱ˵ֻܺεĿ
ʱ˾ˣкܶƷֵ˾
ͻȻһķθе¡
ôˣ
ѵð
úõİ
šüͷϵ˾Ҫԣθֲʼڡ

ڲĹ죬ôˣأ
ҡܸðˣͻȻֲ˾ˣûθڣȥɲ
ܣϽȥ
嵽һŻ£µǽһɴࡣ
úܣ֮󣬻Ǻܡ
ž棬ɫЩ԰׵Լ⻹ûмԼ
ǻŮƽʱɫ԰ףÿ£Ҳܻҡ
룬ĸðˣʲôġ
ڲãоһһĻŴӲߵԭλϡ
˾ֿʼˣҲؼңˡ
ڱȥˣôã˭֪ģûʲôʲôҲûˡ
ﲻҪҪҴȥҡ
ŲȥأǸɴһڣʲôŮ飬ȥžˡ
½붮ˣҲˣ˾ʹ˼
ص֮󣬽ƾ˯һ˯һ֮󣬸оĺ࣬ȫˣûһ㲻ʡ
֮ǰ飬Ե޹ʵŻ¡
ǿʼϲ飬һ飬ǶȥĿܡ
һֿܵʱǼֱǱŵֻ˵ϡ
ΪдţпܶŻ¡
Ȼʼ黳е֢״
Щϲ˯ЩϲԶЩϰ߻Ե޹ʵĸı䣬ǰÿ˵ʣ֢״һ

1468 

У
ʮͣ붼뵽顣
֪һǰʲô
ϵЩ֪ʶ㣬һЩʶ´赽ڶûٵһˣƽʱֵģҲûע⡣
һϸ룬˸ӻˡ
ʮ꣬ûϴѧأô͡
Уܻţһأ
һǵģôǣôһξǡˣ
Ժһֱڷ룬һ˵ģ
һڷ淢һǼСʱо֪ô죿
˵뷢йǲ֪˭
ʱ˭Ҳβˡ
ԣ϶ҪǸ˭֪ò˵Ǿú£ûеס
һЩ֪ʶԼȥԶԶĵطаȫװȥġ
Ǹȥˡ
ڲȴʱ򣬱۾ҿ
һҪһҪˣһһҪһᣬԺҲȾˣǧҪ
ĬĬţ۾ȥǸ𰸵ĵط
ǳߵʱԴ񡰺䡱һըˡ
ܣܣôܣĵһӦǷ񶨡
ǿʵʵڵܣԽԽ
˺üаóһԣóĽһġ
һ£̬ıˣɫǳѿ
ڲ漸Сʱ
ǼӶУС㣬Ѿ׼ˣүѾڲˡ
Żü˿аӶǿ
ԣҵİЩаϸպá
Ŷˡ
ҵĲ˲ȥ¥²
ҳԷ࣬Ҳûעల¡
˷֮װżֻаĴӣõȥˡ
ӵ棬ǾͲ֪˭ģĵ̷ǡ
ʱ򣬾һˣǹ˾˶׼ؼҡ
վţЩΡ
㡭ҡǹ˾ȿڵģҲܲ𣿡
ŶɢƲҿ㣬оŤҲܻš
˾ֻΪΪǼ飬Ҳûж룬һȥˡ׼ܻؼҡ
˹ҲزǰˣºҲΪʲôᷢɿƵ顣
ܺȾƵģȾƾȫû⡣

1469 ż

˲飬Ҳ鵽һ㶫ǸܵĿˣûټ׷Ҳˣͱ֤ҪعȻ˳ġ
ߵúǲ̫죬
һֱھᣬĺ£һ˿סģҪ˺һ˾ǰ
˴Сһ𳤴ȥ˵ģҲƷ
ȵȡں˳
˾ͣ˽ŲҲʲôʲô
תִģڶе㲻ѰɫҲܲ
ôˣʲô𣿡ķ˴¡
ϵҪ⡣
ޣһ֮ͨ󣬺й˳
ȫѹһ
ҡе޷ݣҿ˿вٷɢˣﲻ˵ĵط
ǰȥһƫƧĽ䡣
һ¹˾Ƹ±ˣʲô飬Ҫܿˣ
ûеš
Ʋ˵Ȼ٣һ˲ᾭһء
ֻϴ˼֣
˾ƿˣɴͫ׿ĸ֣һˡֱţһþûл
˿֣ٿ˿ӣ⡭ôܣġ
Ƶϱˣʲô˼жΣƷû⡣
еÿˣ˶
˾ϾԼ˵ˣҲһʮĴкĴĻˣһ뷨ӱܡ
ǿǰվһĹ֪Լӱܣһеģ鲻һŮеҪó˵ĵ
ҲǸ˼ֻһʱЩܣһһ
Ͻơ
ֻǾǿĿȻͷˣԼ취ɣ
˵Ϊһ˿Էֵȴûãһе
Щ˵ˣһ֪á
ȵȣûҲܣֻҪô죬ôͷչˣ˾ƺǽ˵
ô֪ΪʲôΪҶʲôԿѵң˵˵Ǻµ˼¡

1470 ŮƱ

һͶڵϿޣҲҿ޵úֻܴССĿޡ
һһӣڵϿССģۡ
°ѹ˾ƵĶ޵øӵΣҲСıˣ취ɣҲ᲻ܵģ㲻Ҫ¡
ɬ꣬ʱĲ֪αԼ뷨
Ҳ֪ΰο֪ʱߣҲӱܣһﲻܡ
ܲϣֲϣ֪Ҹô죬Ҳʮ갡ء
ƵС˵°еѹֺ޳ˡ
˾ƿӣҲ֪ô죬˶Ҳǰ취
Լ侲룬˿ʱ䣬ߣҴȥط
վ
һãȻϻۣȥ
ԼûвУ̫Ҫοˣ̫Ҫ˺һеˣǧҪһˡ
ȥ棬С˶ۣ࣬氲ȫܶࡣ˾֪һŮ˵Ƕôص飬ˣǾҲָˡ
һ룬Ҳǣȫˣ˵Ҵȥ档
˲оöˣҲôˡ
˴һ⳵棬ȥ
˾ʵҲ֪ȥʱ㵱Ȼ˵֪⣬ȥһ˽˷ׯɣȥһΣԣ˲ʶǡ
һǹؼ
ʶãҲģһ·ʮΣҲûˡ
˾С³ܵӣ³ʱȰ˹˾ƣСӣСŮѼƽϣ壬ͺˣľ顣
˲һƿߣͲҿ
˾ƸǮҲϽߡ
Ҫһ䣬ĻţһͥԺķС֣ɽˮأȣǱ¡
ֻҲûȥЩ
˵˰䣬һĬԡ
ԱһЩȲ裬˾Ƹϣȵˮɣ졣
Ǵ죬¶ȶʮˣпյá
ƿ˿ǲˮûкȣΪ֪ܲܺȣҲҪ㸺ֻǡ
һ˫۾ϣܶ˼
ʶô꣬Сһ𳤴

1471 

һĬģףһ취ɣûо飬еңϸ롣
˾֪ȻֵģҲǺǿˡ
飬ǲǲ޳
ǵϴοޣǺöǰҶСƨʱתۼ䣬Ƕˡ
ֻڡ
ƳĬˣʵ֪޷Ǿ𰸣ҪӣǲҪӣ
֪ôѡ
ôģԼоģȥҽԺ𣿡˾̽Եʵ
аģ˺üӵаһĴ𰸣ҲȥҽԺ顣
˾šüһѧ֪ʶǶä
Ҫһȥһ£ š
Ŷ~
ûʲôһҲãģô죿
ԼҲˣ֢״ģȥ飬ҲǾðٷ֮ʮġ
˾Ʊһʱ䣬ϾŸյõϢҪһ¡
ҪǼһ
һ̣ƵЩʧǲţ
ҲǲţֻҪúõô죬һڵǽ𣿡
е㲻롣
˵ƾҡͷʲô飿Ҳʮ꣬ˡ
˵֮˿ŶԷѾֻ˱˴˵Ĵʲô
ƣˣǾͽ飬䣬Ǿ;ж顢񶼿ԣȥǼǡ
˾ƴС󣬻֣һʱյĽС
ҪӣȥǶԲһ̳࣬˲١
һĶӣֱһС
ƺоʲôҲԼĶӣҡ
Ըֻһѡ񣬿Ǹ֪ǲԵġ
˵۾ٴκˣ˾ƣǸô죿ѡˣҲ֪ôѡΪʲôҪộҲʮ꣬ΪʲôҪľҺ¡
ſǻ˵ÿһ仰Ÿ
ڵÿһ֣һ
ֺγǲ֪ôѡ񣬿ڵǸͲһӳֻ֣̫ᣬһжʱ̫硣
飬Ǳˡ
ʼĶ棬޵㿿

1472 Ҷ

ıϣ§˻ڣʲôҶڡ
ҪһҪһ򣬶˱ȫڵˣԱʼ
һ߿ޣһߴΪʲôĶﰡΪʲôҪеֻǺȶһƣߴ˵ط
˾Ҳش˲Ϊʲô⡣
ƿ޵ѵģ˺һ̧ͷƿое㲻˼Ǻ죬Ҳ§һС
ϵ飬ǲԸ룬ѡԵǡ
˲ΧһůϢ
Ĭ˺þãŤͷȥذɣҪڰУױ֡
ãʲôʱԣ˵úԼʱʱһʵǺ͹ʫ˼мһȥ˳ҵεġ
ʫ˼¼ȡ֪ͨ飬׼ͼȥĵطǲ׼ȥˡ
ùʫ˼ԼȥͰϾС
룬Լʲô鶼ûУ׼¼ȡ֪֮ͨһֱڼҲȥģҲֻȥ׷һ¡
ģǮУǾȥ׷ˣԿƯС磬ǲǺ͵һÿ
ɣҶʱ䡣ڣҲûȥ׷ǣҲûȥʲôݳᣬֻˡ
ʲô¶ûУʮֵĸӺѹ֡
ãҽƱ㣬Ѷʰã尢˵ȥͬѧΡ
áȻһֵ࣬ûô
ãȥˡ
˾ƿСҪȥһѣƸĵ֣һۡ
ȳ֮˵ģŪôΪôˣƽʱһ
Ŷǽ
ʲôͻȥȻԼؼҡ
ؼ֮󣬾Ϳʼ֪ⷽʶ֪һŮӵ˺ԽԽ
һ֮Ҫôָ壬ԻҪעЩʲô
˵ʵЩǺģڲòǿһŮѾԲˡ
Ʊͨʱ䣬Ҳͼ˴к鲻ȥˡ
ڶ죬ͺͽ̤ȥصọ́Ŀͳǵڼ佭˺üΡ
ԺҲҪӣֱܣҲֻǲ鲻κμ¼ġ

1473 ǹ

һҽԺ飬ǵõ˽ҽԺ٣ǹ
Ҫģܿ콭ƾѪB
ϣһ
Ϊ˽ҽԺǮ£ȻͰˣҪŶӡ
Զǵ죬Ժ֮ȥ
ʱ򣬲԰һ˾ƸϽǰǻȥ
ﲻܣոÿһӶǼ尾֪ܱΪ˸ܡ
һĻŮϵ˫ʹࡣ
û˵ĿЩͣš
˻صƵ꣬ƾڴˣ˫İŴ⣬İݸڴһĪİȫС
ǿ䣬ϵʱ򣬹˾ƿѻӣЩˡ
Ǵ죬ȣڶǿյþƵյ˴Ȼ治ܿյڵͳܲˡ
ɳҲԼȥƿҲûᣬȷʵһ˴š
һ˴ţ񶼺£Ҫţһռ˵Ҳԡ
֮ļ죬˾ϸչŽƣһЩε⣬Ҳһ£עţҪԼ塣
ʱڽ˵ǺõģʲôģҲȥһչˣֻо
һ֮󣬽Ƶɫ࣬һˡ
ʱ䣬˾춼ھƵҼԼȥĲϣԼڷҵģԷǳĴ
һߺżһʵǲҪȥˣ
ͷ۾Ŀʵ»ȥһյķ䡣
˾Ҳһ£ʵƻҪȥģڿ˺ˣӻÿʱðһҪ
ҾͦõģǲסѧɣȥҲûô˾ƻ
һ˲䣬񿴵Ĺ⣬һ
һһοĹ⡣
ͷĵӣš
ûжۣһ֡
ǴӦˣ
֪ԼӱܣһȥǸʵ磬ҲһȥԼˡ
Ȼ˲֪飬飬ܸо֪ġ

1474 ҹ

һ̧ͷ
һֱԼǿǵʱ򣬻˵Ĳһ
밲Ǵѧѧаµʱ䣬һֱûлȥԼ˵Ρ
Ҳܷģ˵ŮӼͥԶһ£ɽһǷ
ҰԼһѣÿ춼Լңڣӵ飬ǴܣǿҳᣬҲǼĹܼȥ
үӵֻнϼźͽң˼ļֵǾǸҽûʲôֵùĵĳ롣
ӶͺûʲôůԵġ
˼Ҹǲܹ˾ƣкӾҪȥլڼҲ˷ʱ䣬һֱΪ˾ĺԼͬѧһȥˡ
½ƵòˣֻЦһֱĿͣ˾ٶ취Ҳûá
˳ȥɢҲһ˵Ͳһˣ˶һԵĳĬ
Ӿͳ˿ѧǰһ죬һǲòؼˡ
ʰöණȥѧУ
˻ȻĿͳģ˳վ˾˵ӣ׼һ⳵ؼҡ
סһطȥҲ㡣
ǽȴûԼǲҪһȥԺѧУҲҪ˵ʶ⼸µ͵ûз˰ɡ
˾΢㶣ȻͷãԼСģٻȥ
ƿһۣȻˡ
һ¶˵ֱһĴڣصʵ磬Ҳ֪ô
һȥİĴѧУ԰
֮͹˾ƾ͵ǼˣҲǽ˴ѧ֮Żָ˹

澭ɣ뵱Լһ·ġ
Щɶ˵Ĺ£һһıڼǴʱ˿̵ķΧԶЩ
е㸴ӣĴ⣬ڿɲǸ죬ڻǶ졣
ƿӣǽվŵˣ٣ǿξ֪˭
㲻𣿡ʵ
˾ͣˣûǵģ䲻˵硣
Ťͷü۶һᣬ䣡
Ͻȥ˯ɣ㲻䣬һӳ˵
˵Ǽֱûʲôá

1475 ϴ

෴ڹӵˡ
ô˯СӲҪ˯ǵǲˡǽߣվƺܺÿٷ硣
ֻϣܿòô
㳳ˡƵǲ
㲻Ҳû˯𣿲ɣʢ밡
죡ֱӵľܾϽߣ䡣ΪΪ˺˵Ѵˣ紵䡣
ҡ뿴㡣ͻȻ˵˵껹е㺦ߵЦˡ
ȻƸͿô֪أ
ǸооĻﴫɬо·ǸոջʮĴк
ʱһɬż˵һЩлʱͻ첻˼
ǶˣɬĸоҲûгϡ
ƳĬһΪںҹ˺ܶĶ
񣬵ȻҲֻ֮ķΧЩۺ
ˣͻȥڿˣȥ˯ɡνƵرᣬŹġ
˾ٴЦˣͷã˵ʲôʲôϾͻȥ
վֱӣҸϴȥ˯ɡ
˵ž͹ոմ򿪵ĴһϽȥ˯ơ
ϴشϡ
ڴϣŴķΪϣûʲôֻ΢·ƣҲӰӡ
Ӧǻȥˡ
̾һĴһɵģѾֲˣֻǰ
һֱҪӱ飬ҲӱȦӣżнҲԲ¡
ҪһʱǲòӣԼȥǵ
ӾԺ˯ˡ
ڶϣİ컨壬ⲻԼķ䣬֮ļ
ΪҪϰ࣬Ȼ
Ҳϲ𴲿ѻһԱԴӹ֮󣬾;һǽĹпܾ㡣
ůȫо⣬𴲺󣬾ϴȥ֮ҵ˶ˡ
о춼ûء
Ǽ˳緹֮󣬾͸Կȥϰˡ
Ȼ֮ĳһ˹˾
֮ЩһҲ֪ﲻһ

1476 ࿴˼

1476 ࿴˼
࿴ۣҪﲻһ
Ʋ׽ɵ㿴ʲôϵױ𣿡Լ
ȻϽӰҾӣ֮ס֣ױܺãûʲôҾǾƯ࣬ʲôԭѵҼ̫ˣ
˵滹٩һ¡
ƾ˳Ļ˵ǣ̫ˡ
֪ںԼЦױȷʵûŷĵİѾջذ
һ˰칫ңͿǰ̨һӵһ
֮ȿ˵ϵľյʻȻǴ쵽˰
ǰ̨ӿ۾һܣˣ⻨͸ģǸ߼Ƶɫ
˵žͰѻ˽ƵĻ
ƿɫĺõ忴һӵģ֪˭͵ˡ
֮һЦЦһİӣӴȻǴŶ
λǰ̨ҲЦֻǽԼһҲı飬ֻǺе㱻٩Ĳ֪롣
ӵƣǺټģƿһֱŮ㷶ġ
׷ͻǵĽܣȴֳӡ
óԹȺڲɾö
һ۴⣬Ѿȥ˲Ǻ𣿹ᣡ
ȻͱŻˡ
֮ǰ̨λСڰ֣Ľȥˡ
֮ıӰЦЦƹȻĴˣǲ֪˭
ܸо˭ǲȷѡ
Ź˶ãȻġ
ƱŻԼİ칫ң·Եİ칫
Կһվܣͻ˰ôôᣬҰȥӵ
Ļͱˣû뵽ˡ
ɫһͺܹȥԶá
׼ȥӹʱ򣬽˺һãæĹ֪ͨᡣ
ԣ
һӣô£
ܻתˣ
ʲôʱô׷ˣ컹ҪѻӵҪѻˡ
ѵǽϲɫϲõԭ
Ӧãôʱ䣬ܺҲϲɫ
ǲϲɫǲϲɫˣͲɫ
ǰЩ˶ĻܿǺٻԼ͵ģһӵ߶ˡ

1477 Ӱϰ

ι콭ǻ˭͵ģҿܾȻԼذ칫ˣǲǽжˣ˾˿ʼ
ȿȡϼٿ£һ˵ɱ˵ıڱȥ㹤ʡ
ǸԵŮְԱҲңܽ칫ˣҾ˵˵㵱ûҸϽߡ
ǿɶ̹Ѫˣɲ
ԽܵĹϣȷʵЩѣǽܵĹϱȽϺó԰ԵҲȽϿİ
ΪŶ󣬿Ƕĵ壬ǿһʯһȦС⻹Ҫл⡣
λڣþûпյˡ
Щ˿Ǽɵλܣǰʱ´ţŶһСԱǼҽ޹ء
Ϊܲ׷ߡ
ֻǿϧˣһԽͯŮȻλܲôĵĻ͸ˡ
ܺͽܿŵԣҶǿŮôǼΪ䣬Ϊڽ߻ܼΡ
ϴȥ켪ʱԾͼλܣֵȻ˵ҲǷǳ߹ŵģҪһ˵ĽǶȿλܶԽܵĹġ
Ͳ켪һҵȫ̾ڹĽܣ²һŮӲӦôκ飬ԸȥС
ùֹĲǼٵģΪʲô˾ǲһأ
ҹܺͽܴ֮󣬻СԱţ˾ù˦˽ܣԹ˾ƵĸйһӾµ˲١
У
ϲܵĻԺҪһһĻȻǧҪӦ
ȻЩҲֻһת˲ŵ뷨˵˼ɲôϸ塣
ص칫ҵĽƿǰװرõɫǻȺˮҲķɡ
ϻнĽۣõ廨һЩҲӵĶĿ
⻨ĺõвͬĸоֻڵͲһˡ
Ժǵľͽӵӵˡ
ҲһſƬ˿ǻһʻ
һܶԵģԱ߻һġ
û̧ͷҲû
ʲô˼
²ҲͲˣֱӰѿƬŽǸ
⻨ȻˣǾͷɣͷԱ߲ô۵λãʵ̫ۣӰϰࡣ

1478 ؼ

ʰȥˣһ綼ڻţҵ񣬻һЩʵص㡣
ҵɲǱҵҵԶʱǰ˵ġ
еϢҪʱʲôͻ¼ЩҵĻ֣Ҫڵһʱ֪
ֵµǸ˱ĵһЩţһҪʱ֪ҪʱӦĴʩ
ȻһɢʧĿ˵Ŀڱʧ˿ڱ͵ʧ˵ҵֵǾʧǮ
Ժܶʱ䶼һЩССĻӦôأӦôܸ˴ļֵ
ƻصԼİ칫ңͿ˿ԼֻΪδӵ绰ǽҴġ
Ҵĵ绰ͽҵĹϵںöˣҲ˵϶׽Ǵల¾ͺãҲȥǡ
ȸ貦һ绰ιոռ绰ңڿᣬʲô飿
ھڽҵԵˣֻҪǮ㹻⣬軹Ǻġ
Сƣûʲô飬ǽԷǼпˣ
ʲôˣǰףĵһӦų⣬Ҳȥ
ȱ𼱰˵ꡣ
үӣǲǵĻ׵ģҵĸԼʱֳúѿ˭Ҳ²̨
ףףҲһοүүܿе˼ң˫⣬ͻϽ顣
Ҹ磿
ڣ
΢㶣ôͻȻҪҸˣǼֳʲô飬ҪԼɣ
˵ϽֹĺҲ²⣬ҺõúܣүӾˣӦÿһ³ɼңԲŽȥ࿴Ĺ
ѡ
Ҫ壿
ƺ²ۣɻסˣãͻȥ
ȥ׽࿴ʲôȻӦˣսĸԣӦҲǺġ
˵绰֮󣬾֪ͨģ°֮ȥ
°ʱӵһ绰ǹ˾ƴģι
һԷ˾ҲǺֱӣҶ˲
Լˡ˵
˭ǱߵϾͱˣЩ䡣
Ҳˣؼңס
ȻͰѵ绰ҵˡ
¿ɰѹ˾Ƹˣף
ôȥף
ƿûйôֱ࣬ӾͿؼң֡

1479 ܺõĽ

ͣźüһͲҵģҵĳڳأᵽ
ȥ֮󣬾˵Ц˵
Ҽƣڵãո°
ĸ˫˽ܣȻƾͿʼı
첻ǣ˵ģ˵Ϳԡ
ϸĹ۲Ǹ˿ԲԲģЦӣ˵ҲϸϸģСһ
ϿһͥúܺõĹ

ŮӼҵļͥȻ˵һļ壬Ҳи磬Բü̳м壬ֻҪ뽭Ҿˡ
үӹҲõģŮĻھҪ˼ŮңǶŮǾûжپֻ ˡ
ƻģүûҪȥŮҲĵزеߡ
˲ʱ䣬ͿʼԷˣŮӳԷҲġ
ڽϲϲҲǲ̲죬Ȼ󲿷ֶǼҳ죬Ǽĵľͺ١
ǳԷʱһصĴ·˾ǹܰ
˶˵ǲװȥϣ˭ף
˶ҲܣҲϢ첻ǽС㣬ǽүףԣܣ㲻Ƚš
˵ףأҲпܵģҺĻϢ󡣡˾Щ
ôͻȻҾҪƻؼأ
ǽףҲƻؼҰɣ
˿ĳӣӣ˲ˡ
˶˵ˣ˵ٶҲǰ˵ֻżҲҽȥ
ȥ飬˭ҵĳӣҶҪ˾ʵû£ǰļЩۡ
ʱ֪ôͻȻ˳ӣӽһ°ѴҾòᡣ
رǹ˾ƣҪܣͣˡ
˶ǸϽˣɲﱻץ
ܿ콭ҵĹܼҳˣһǰүոǲСˣ
һСϲѳŪýУúܡ
ûСҸոģүģڼ𣿡һܺõĽڡ
ܼ֪ơ
Ҽүдˣǵ绰ϵһ£

1480 

ܼڿɲȥŵⳡףǿǴ
ҹ˼Ҷү˲ųڣ׵Ĺ￴ˣⲻǡ
Ȼ󣬾ñȽȫ棬ŮǻǺܳġ
ŶүûգСأƲڼһ£
ڴС˾;һˣҲżˣԹܼҶһҪҲ֣෴еáС˸о
СпգֻҲýȥУϤ绰ϵһ°ɡܼ˳ˮۣƳȥˡ
ǱڳԷأô˼ȥ˼ò͡
׵ʱòҪţЩеŵģ׵ʱ˴ˣ׵ʱʲôˤˣ˾Ͳ׳ɣ߾˳ɣҲǿĿĹӡ
û£Ҿ·˵飬æǾˣ壬Ҳȥæɣһȥˣ
˾ƻǺСʱһкҪתߵ˼
ܼĿ˼תȥеϧΪʲôСͲܺүء
˴Сһ𳤴֪֪ףɲŮòģôǶԣһǸжá
ֻǰ
˵黹˵˼ҴүȢϼǸʧٶƹ
Ե飬ʱעġ
˾Ƹûߣߴĵطֻˣڽһֱǻ
˶үˮɵɵӣֱҡͷ֪Ϊʲôú׷Сأô໨ʲô
үǴʲôʱʼô໨ŵİ
ǰҲǺܶ£ܰһС󣬺ͱøӵĳ壬ѵʱҲǰ硣
һֱүߣҲûй۲үʲôʱˣڻǵһοүΪһŮѾ˼
ȥӣغģ׷С㣬ǿ϶ү̫࣬˹ﰲȫвŵ¡
ڽҵĲϣǺܺгģŮһ˶ˣְ裬úܰĳԷ
Ǻͽһֱ죬̸̳е㡰һʡӡ
մúܺãܺгҪӡ
ʼһֱûע⵽λŮĸ磬עˣڿ˼λ磬ܸоλЩ

1481 ̫

Ҳû⣬ֲ죬⣬Ҳһݣཻ̫
ȻԵõĳԷ˵Ҳһܰӡ
ո˵ҵģǸҶҵȽİǵôƯһǴǡԷʮڵ˵еҪ˼
ƻû˵͸Ͻ˵ʲôǣƿɲȥͷ¶ģĻġ
Ȼ׬ǮЩ黹ǻ˵һЩ̱ĻϽԼŮ
Ůľ֧֣ǰýǰԽԽ¶ˣҲԽԽеˡ
ԣҲʱｭ˵һĽɫӵ˼¡
ԭĻġֻôƯȥǼֱ̫ϧ˭ŮǣҲûƵʮ֮һ
⻰ýüƤһأž;ù졣
ĻͦãƾĻƴԹöǣЩǶġ
Ȼǽ˵
ԷЩšüʲô˼λС㲻Ը˵
ƣĻһģʶһЩӰҵϰ壬˵ʱ򻹿ʶһ¡
Ļڷеĳƺء
ҪˣԷ̸¡ܲӵĻصʵǲôϲ磬Ϊʲôôء
һ˵óЩ䡣
״ϽԲˣ⺢˵ֱҲҪֲǣǻ˵ڡ
Է費ôˣɨһ½ƣȻӣǲǹŮӣҲǲӰ
⿴ҲСˣҾǲǶǼҹĻǾ͵˵ǼҹŮҲǺġ
ʵԽЩŻǺģĸﶼ⣬ǿҼԣҽڳûķϣĵˣŲԼŮء
û˵Ҳò˵ʲôȻ˵
裬ǿûʲô֪㣬⿴žһ˶
ߣҹԸã˳Ǽң۸ô죬ҿ黹Ҫٿǿǡˡ
˵۸ôܣƽʱϰ࣬ԼסĵطؼҵģԺҲ飬иԵ̫ˡ

1482 

ûйϵúͽܲʣҾýСҲܺãҲ˽һ£ףһ࿴
λǻ⻰һ˵ʱ
һ˼ٿȣҲŴл񣬶ЩŵĿλҲ̫Լ˰ɣ
үӵɫʮֲÿȻŮҵļﶼ⣬ŮҪǽҵĻǾͻҪٿǿˡ
ְֵıҲÿ˼ֱһͽӣףȻԼ׶ãĽʲô¶
ٻˣҲûʱ
ڽܵүӵ֮󣬾Ϳʼ˵ˣ⡭ǿЦİɣڵ˼ڹϣûҪ̸
OS̸Ҳ壡
ŮԽԽܸɣȻҲԽԽߣһ￴ϡ
νҶϱͿŮǾҪ߿
ǽҶҲ罭ҵļǧǽҶͻұȽһļ塣
Ů豾Ҳȶ˵ðʧĻЩá
ǱֱӾܾ֮оǼӣɫЩÿ
ߣҾҲôʣҹƢҿɲҸʡ
ʵҲǿнҵģڰҲǰĴ壬һһӣԺ󽭼ʲôŮģǻ
ɱ˵ҼƵƢɺõúܣҿ˵ǲвǡںŮǣⲻԽˡ
軹ǺίҲڸӣ˳ߣǾͱˡ
Ůְʱ˵ˣ˼˼ǼЦˣƽʱڹ˾ӸλϰߣԾͱ˵еðʧǵǸ
⻰ȻǽڣҲǸ˫ӡ
ҿ˳ȥߣǼҲûʲô˵
ƷǳȥǱȥˡ
ĸ˾˳ȥʵ䣬ʺϷ̻С϶ǲԷ̻ģСһСɽ£Է̻
ڲѾϣÿ
ǿˣǿ˼ҹ˰ȻôܷѾ˼ȥŪʲô̻
ֻǸĸ磬һǰڣеᡣ
ƣ˵ĵطԶģ²£
һƤ񣬡ǲ죡

1483 ȫ

ǲ죬㲻Ҫƣҵȫҽнơ
ôôģ˵ʱ򻹺ãһ˵ǼֱһƦåӡ
֮󣬾Ϳ˿͹ﲢǰĽڣȻǼɫðѲļһﶪԼ
ޱȵıӽڡ
ˣɫôÿǺָֻܿãƣҵģµǶ˭
㲻ʶ
ʶҲμһЩҵʶǣҲҪͶӰҵҵôϤʲôõƼûУ
ʶ㣬ҲͶʵģҲûʲôƼһ仰ǲĽࡣ
˸ߵСſڣͿһ˺ɢ˹
һԭ ˣǿɲǹ˾
˾ƺҲǲſǣǰĺǴкڸ磬Ķȥɢ𣿡
ſȷʵվһľģûʲôڸС
дڸеľǸߵˣǸ˸ոյĹ۲죬һֱƣĿԶ׼
ڿȥǱСϷ̻Ҳɣ˶֡
˵⻰ʱ򻹿һ۽ƣûзԣʹ˳С
ðҷҲš˾˵˼Ҳ˼Ȼơ
λͻȻպеֵֹģܸое죬Ҫǻе⡣
ǲк
˾ƿһۣûмĮ
ñӵĻңҲȥ͹˾죬Ǽͽ˵ƣ˭ʶ𣿡
ƣƣ
Ƶֺ˼֣Ĳˣˡ
ģȥǰ濴ôꡣ
ڿڶǹ˼ǹĴ磬ǹƻӺܶѶȡ
Լûʴһ㣬ҪѶˡ
ףƣôˣ˵ţλҪ׷ȥͱ˾Ƹˡ
˼Ҷˣǲ뿴㣬ô׷ȥһûСֱӴ
ⲻǹ𣬵λɫͲÿŮӺϣ֪ʲôȻ鲻ʶңҺҲûʲô飬֡
һӺ͸ոյӲһˡ
˾ƷſۿǸˣ֪˭ǽƣ㲻֪˭Ǿϲ飬ªŵ˾Ǳˡ

1484 һ˿

һ˵һҡͷ
˭ǽС֪ѵһݡ
СȷʵλСǺƯʸЩӹ֬׷۲ܱȵġ
ԣһ̣Ķˡ
Ϊʲô׵ĲԼǸѾͷ
ѾͷͽүˣͺͽС㲻ˡ
˾ûлشĻֱǰˡ
λ粻֪ǸȥأԼȥ裿
Ǹȥˡ
׷ŮˣȻҪôϡ⡱УȻΪʲôҪ׷أ
 ˣ˶е⣬֮ʶжϣϲСģǰѽСԼΧڵ֡
ܣ˭ѣȻܣǾȥʽˡ
ȷʵ죬ֻһʱ벻ˡ
ûǹ˾ƣھӣҿųġ
仰ôо˵˾һСء
ں͹껵ĹϵܺãԻǿžƳġ
˾ƣ֣ĺϤ˭أûжϡ
Ϊţǰ캣ܲõʱ򣬶ǱܲñܲãֻǺĽıҲ֪Ǵʲôʱġ
ܣʲôľǰ
һ˾ġû˵ˣȥ̻
ûа취ֻǷ̻ʱ򣬿ʼϲϡ
˭ģ
Ȼǲ齭Ƶϣ˾Ʋ
ҪƵʲôݣô˲á
ƣŮʮ꣬ҵڰǴѧǺֹ˾ľܼ࣬ҲǺֵĹɶ֮һ
ֵµ޷־лܵȡ
һϢ캣ܲù˾÷Ů
Ҳˡ
ԭ캣Ĺܰѹ˵ϤǲǾŵĻ
ҪĻӡ
ֻԼλܻҪȥӪһԼ˶֪һӡ
ˣСϹŻῴ
ͻȻ˺ܶģȻҲȻ캣ǿﲻġ
캣ϼţ캣һ
ǿԹƽġ
ӸոյĻƺҲǺܸðǸܡ
÷Ҫ˵ͳˡ
һ룬оӮִࡣ
Ǳ߽ͷϵ̻ҹմһ˿

1485 ˶

ҶæҲݼ٣ǹɣµһ궼һµĿʼµ
ҵϸһ¥¹˾ÿһܺ𣬱ڽܲϲ
ǶǺĺӡ
ںܰʱҲĬĬĳԱߵĹϣ֮󣬸ûдһֱںǸŮ˵
ǸŮģˡ
˾ƾԱߣҲ˵
λҲ˹Ҳǻνĺÿ
бۿһۣĪ˺ܺгһСɽȥ
Ǳ߲ʱЦҲܸȾˣҲ
ľߣе䣬Ǽůһ㡣
˾һֱϣһǸߣ֪Ҫȥݡ
λ˾ƸϽƵĽŲȻҲȥˣֻǻ˼˼ĿԼǱһۣȻǸ˹˾ƵĽŲ
˾ĽŲŤͷһôˣ㲻ÿ̻һСҲȫ
ȫָ˶ġ
ܣһˣнڣһᱣġ
㿴ǲ˽ڸ簡ˣ͵û˵˾ָ˵˵еҲǣҲλ硣
ڵϹģоĲȫǡˣǲҪˣദúãܺͽҲ
ȻҲͽСûϷ£ʱ
ҪͽƳɣҾ󲻳ɣҲҪõ֡
ôƯʵŮˣǲܷŹ
˾ƿǸЩ䣬ҲûиˣҲû˵ʲôֱӻԼҡ
λ翴ǸŽߵģȥһЩףǸϽƻ˽ҡ
ֻصҴʱ򣬲ûпơ
أողǿ𣿡
ҲһƬãûлǺһȥ𣿡
һġ
ڴҶԻʱ˳ӷ
֪ԼŮҪʲôˣŶ׼ȥˣƽʱסڼģ˾ȽԶ㡣

1486 ʲô

ŮƲƲ죬ľýûòﻹпأкһˡ
ƲǣҲû˵ʲô
λͲˣôкˣһʶһء
ýҵļҳЩΣ˵ôһҹ˾ģ˵Ҳϡ
ҵļͥǼҲôϷǼҵŮˡ
үӺܲˬûпλˣǶ˵İְ˵˰ʲôȱǲȱ۶
˵վˣҲˣģʹˣסֱӱܼҷŽȥˡ
˵ġȱ۶˵λ
һһڵɫôÿүǳҲֱӷƢ
ְһ²ؼ߸߹̬ȣźȲ衣
ֻн迴һۣҪһڵգⰡ˵
ҿʱҲˣǻȥɣҴŴ󻧵ģǸʲ𡣡վԼϹߡ
ɫʮѿλ类ӣɫҲÿȥЩΣЩ߷߲ƽ
ǲɨһ۽ҵˣȻԼҸĸˡ
ѽôˣǲҪĲ˵ǣ˵ˣ˵Щ˰ȱۣıߡ
վ˼Ҫһ£˵Ļܰ˸
ֻһߵøˣ
ܼǳȥ²ۣʲô˰ĵǼҾôý𣿻Ǹӣѡ󹬣Ҽʲôˣƿǽҵ飬Ҳ䣡
ڶǼһٸûҪô޳ȥˣΪҴţͿԶТһ㡣
ƻᣬʮԺ˵ҵҪ
ְеĺŲ裬ɨһۣôúƹϵôˣҪһĸ㲻ó𣿡
ȫڿ཭裬ûչֹĸˣͻĹģ˾ù찡
Լϸ˵ʲôֻǲ׼۸Ůˣոʲôȥˣһ仰˵ְֵģҲòȥ
ȷʵҲǣڽҵôְҲȻմ˲ٹ⡣
ǲƸʲôôְ˫۾ǿ͸ˣԼһʲôô֪ܲ
ûкôôġ顱

1487 

˵˵̵ʲôôȱǮ˶٣ôƫģҿӡ
ְȫܸոһ뿪ʲôӰ죬ںںֻԼ֡
赱ȻȥҽҪǮ鷳Ҳ鷳
һƣҲǮأ
ûдǮ˵ҵǮǼǮҾͶ٣㲻ԼͶͶʲͦ׬ǮģϽתƻ⡣
˵ˣ鲻ã˲٣ģźܸӣһ¡
ܲĿڣүҪֻܰ
ڸҶӿ˿ڣŮͲһˣСްûʲô˿ڵġ
ûǮûľܾţҪطԼЩθʰãȻ˵ȥˡ
ְҲƻҪģʱǮˡ
һ Լų֮󣬺ܿ˾Ҳųˡ
ߵʱ軹ôųӳȥ
Ȼ˵Լסĵط·ꡣ
ʵֱӰѳƼҵĵطˣƿųߵģʱ϶ǻԼסĵطȥκϼ顣
ƻصİڣͰ˵Ϣ˰̲ٺ
յǮĵȥϢˣʱĵ绰һʾЩ
ʱ绰
ιʲô£
⣬㿪š绰洫˾Ƶͳԡ
Ҽʲô㲻ϼҹģЩԾ˾ƵҪʲô
ˣѣڻ磬ҪǳȥȾƣԼ 
ȥ㶼˵ˣȥҲȥȥͻᱻжϡֱӾܾ
ҲҪżٵģΪأ
ҲȥǾܾ
˾ֻ̾ѣŮһ㶼ƽ⡣
ƺоԼľܾе̫ˣǾ͵Ľ͵̫ˣеۣȥɣҲȥˣټ
⻰ù˾öˣҲؽҹ꣬סýǷ㡣
ãݰݣ
˺ûԣôһ档
Ĭ˺ü룬ǲŹҶϵ绰
ƿŵ绰һҲ֪Ϊʲô

1488 ̸

Ǹ췢̫ڳأصԣЩ꣬ҲֻѡԵǣʵҲֻѹĵĽ䡣
ɬڵǷ쾫ҲǸɬһε꣬ҲǸ֪һ޴Ů
Ƕˣǿˣֱ浱飬ʹڵʹİתǧء
̾һжûƸˣ
ܴǸ֮Ҳû
Ժ˯£һۣѾǵڶϡ
ʰûؼҵĶͻؽլˡ
ڼ䣬ĵϲĲãصͿ
ӴȻڸɻѵðȥк٩䡣
ŤͷһۣϽҷסӣֲżٻȥˡ
ǵģӶҲܶȥˣֻг˻ڡ
ǰס߽ŵʣôǹ㲻Ƕ˼ͦ˼𣿡
˭˵Ҷ˼˼ˣûгϣǷʡ
Ǻǣ˲˽㣬һ˽𣿡ޱԼֱġ
ǺǣŹӡ
Ǽ˿еѲģúӦһӦþͿԡ
粻ǿ𣿡ڶǸҲеѹҵĹ˾ԽԽҪҰְֳţƲˡ
ע㣬ĿǸǧҪҽӴϣȻҲӵģ֪ҵƢ
˵٬Ļ̫ˡ
ôҲݼͥˣôһûУǽʧܡ
ĺˣǸ緭ʲô˵ģÿӡ
һ㽭һҲ档
ưһۣ˵ûп˼ҹ⻰ǿ˵˼
Ҫϲˣɩ֮󣬿ܾͻٵĻԼҲӵɡ
ã⻰˵ģ˵òңҪʱǹ޵εεҪˡ
ţ˵õġ
ʰһǸ磬ȻĵҺ˵
Ȼ˼ҲǴ壬ʲô˶Կġ
ûУ
ûᣬûᡭ
̸ˡ
ͿǺ澫Ӱ
رǿƣǾ͸оǮһĸˣȫƲסɢϲá

1489 

۾Źһƻˣʲôʱģְ𣿡
ϳ緹֮Ͳ֪ȥˣҲڼҡ
Ʊ񿴵Щ}ûţûпĻ绰ɣ
Ҳ㡣ϵ飬뻹ǺͨһȻְֱҪǮѹ˦Լϡ
ʲô飿
迴һԼӣҪȥһ˵
𣬱ңҷأ˵ɣһͺˡϽֹ
е裬һأû𣿡
Ͻס֣ЩεЦЦ˼˼ûע⣬ʹ˾ûִ硣
ҿģʲôʱƹϵôˣİɡڻһߵ٩
ǿ϶ģôƯŮǵȻǼ̳ҵĻ򡣡
ϽȻԼһѡ
վྣƣǹô
ƣҾôʲôãҪôаֲǺҹӣֻǲϲļ˰ˡ
ڣôҪҪȥ˼ꣿ
һַףۣзҪŮġ
ãٿɣһ۾ܿԵġεǸɴࡣ
ǲܰϼǴСӲһۿ𣬿˼ڶ϶ˣ㻹ӽ㡣迪ʼ²ۡ
ɱʹᲢۣ˵ҲǲǣңҾһ֤šʼв
ãã㣬㲻꣬ҲʡģǼദӻɡ
ҲϲǼҵķΧҲ֪ϿǹǲǱһǾҪ࿼ǿˡ
裬ð˴̵ģ¶㲻ÿ춼æʶʲôûУ
ƲĻ⣬춼߻飬ҲǺܷġ
ѵУʱʶʶ˵ͻܶˡ
ΪֻҪŮȥμһЩۻͿԵõٳ͡
ʶĶȦһЩεĴУЩЩһ־ܱ࣬ЩǴŵܣЩ֪ҵҡ
ϵ˺ܶ࣬µԴȻˮǴߣкüбơ

1490 

ɨһۣǵʲôѹֽҪǮ
⻰ʵûʲôô˳
ƻû˵ʲôϾͲˣʲôй˵ְˡһ仰˵úС
ʲôصģ
ͲùˣûϵҲǺϷġ˵
ǰӣͱˣҿϲǸ軹ǿԽܵģǰֻҪϲ
˵˵ȥ˵ˣڱʾ
ǰ֪˵ʲôˡ
ŵĶãھͲŮˣˣȥ̸ɣҪҡ
͸ϽŽˡ
˵һߣſʼ˵ƣְֿҪҪǮǷ˲Ǯע㡣
ɻ󣬡ôˣͦǮȥˣ
ǣ˵ͶʧܣҪǮҵȻûǮ˵ҪǮ˵ƽʱТңҲӦТһ
ʲôͶʣҪ٣˭һͶʵģ⻰ͱȽרҵˡ
Ҳ֪ûʣߵЩѣܺ˭ûǮԼŰɣ֡
ɲԼΣֱһ仰Ͱθˡ
ͲƭģʵҪǮȥƵأ
У˵ƽʱͲƵһϰˣֲǲ֪Ů˰ԼÿľͺãôʲôҲǻжӺŮ𣿡
ֻҪŮڣŮŽҵȨǸ˾Ͳ飬ֻҪ飬ͻǽҵķˡ
ֻҪһ뿪㣬Ҳûʲô˵ġ
ѧˣǵСʱ򣬰Ҳܣʱܾܷϲܣϲڼ
ˣԼȦӺԼ飬Ǻٴڼ
ĪĺгȻַ޶ҵ֮ƽ㡣
һȻ滨ƵأһڹȦ׷
ڵпһںƾҲͦõġ
αҪ˷Ѿһֵõأľͺá
˵Һ𣿡
ȻûУֲɵϽϣҸ׬ǮҪүӣҵǮǾˣᱻ߶ҲŲ˵أƲ

1491 

ƵͷǮⷽ棬軹ǺСĽġ
֪ˡ
Ǯ𣿡С˼һ䡣
ΪʲôҪǷծҲǽҸȻһҲҪϸ˼
½ƽˣһ㲻ͺãȻҿɲˣƾʲôʲô͸Ǯծⲻƽ
ţȷʵƽҿһëεġ
ĸŮĶԻǽһЦܿʹһ¡
Էʱ򣬽ְ־ͻˣҲʲôһ
ҲûȥãΪĴ𰸶Ըġ
˷֮󣬴Ҿ͸ֻƱСߵģôҲвڣ͵ȥɡ
մ׼ȥǱְָסˡ
ƣҪȥǺģһѵе顣
ţʲô𣿡ƽʱˣͻȻס϶¡
ǰ͸¶벻ʲô
ȻǮȷѡ
ʵûʲô飬ⲻǹ𣬾㹫˾ôЧô
Ŷԣһ㣬ЧٺãҲҪͶʵģ֪ҵͶԽԽ׬ǮȴԽԽ١ƿʼ߿ࡣ
˵ǿ϶׬˲٣ͶеʧܣǷ˲ǮܸܲǮְתһ£ǹְֵТǮ
ְֵĻʼ⣬̸ֱǮˡ
֣ʲôͶʣ˭Ͷʣôʧˣ˵һ£Ҹ
ʲô鲻ãķͶͶСڸ߷ոĿתǮʹˮƯЩǮнģҪ
ְ˵ҲһݰҪ׬һǮù˭֪ûǮڻҪŮҪǮ
Ǯ
򣡡ϱȻΪǿҪ׼Ǯ۾
ôࣿԾĲСĿ
ֵ࣬ģһԶ˵СĿ𣿡
ְһҲࡣ
֣ûôǮҵǮȫͶϣķӻأ㲻ҽڰɣǮ
ƤһİӸڡ
ܸڣڣ˵һ٣ҲҪ

1492 

Ϊ˵ӣôҲ˵
Ƶʾ⣬֣˵ĻûǮô죿
ƣ֪ǮģȰְתˣԺ㣬룬ְһֱͦõģүӳͷ㣬ڰ˵ڰְѴˣҲܲܰ
⿪ʼ֮֮
ƾְϴԵĿڲţʲôʱôİ˵ˣ
ô֪
ÿζǽڰаġ
ȻһܷĻûæˣֻܵүʲôʱŵѡ
֣Ͷʧǳе飬Ŀеҿ㻹ҽڻүӰɣܴ̹״ӿ
ǲǮģĶ˵
Ҳ󰡣һվˣǲ㲻Ը⣿
ְ˵ʼˣҲ䵭ȫû˸ոǸ羢
ǺǣǾ͵ҲԸɣ㿪ľͺá
ƲŲһףֱӷһ۾׼ˡ
ְּӲĸУҪôУ
ֱס֣ƣҲǸ˼Ͱְְɣְѵôķϡ
˵ܳϿˡ
ҲֿӣһӲĽƿȥˡ
еҪһ¡
֣ȷſңú˵
ְַſưңҾҪ׷ծˣҵó⣬ڽ˵Ҳʲô鰡
˵Ҳе⣬Ӱ쵽ϵҪҲܾ˵ġ
֣²ǻм׷˲Ϳ԰ϣ
˵ӣְ㣬֣ȫһӣƣʱãԾͲؿˡ
Ϊʲôãܾʲô⡣
ְֺʲô֮ڲãˡ
Խǲ˵ԭԽ⣬ȻǷծ飬ҾͰĪˡ
˵˵ҪҪ뿪
УֱסˣƣҰʵûʲô飬ҷӵ鲻һʱȥģڵǮǼá
ûйϵӿԵѺУл㻺һЩʱġ
Ƽǲ˵ˣҵĻԼǷǮԼ취
ıˣոջҪһ£ʲô˵ΪʲôҪ

1493 ûʲô˵

˵治ʲô¡
ֱˣְָϽں׷ƣƣְֺ߰˵
Ƹû
ƣƣããҸ˵
ͻȻһ˵ʲôͳϡ
үӵʱӦ˯
үÿ춼Ҫ˯ģȻûо
ǸŮڴʮֵĳɺͳʲô飬˵Ҷ֪֪
ͣ½ŲүӣûʲôҪ˵ģְܰʲôҪ˵ɣȥҽˡ
˵žͿ첽ˣ½ְһүӡ
ְҪסûסڵһԴ֣Ҳûʲô˵ģովǺ죬þûпˡ
ߣΪҲ֪Щ¶𣿸鷿үӻĿһɣ˵
ƿŽְֱүᵽ鷿ȥүҲ֪ˡ
үӱڼңһֱעŽϼŵķչżڻȥǽҺͽϼŵĶ롣
үҲ֪ԼһʲôˣȻҲʱ۲Ŷӵһһ
Щ߰Ůˣ ǲܡ
漰ϣͲ᲻ˡ
ʵС£үûдܡ
Ȼҵ˽ƣܲҪһܡ
ƵԼȥҵǲȡֲ֧ԵԭҵʧܣǾԼ⡣
ǾԼ⣬ʧܾʧˣͽҲûʲôϵκӰ졣
ҴҵɹˣҲ˵ҵĺӴ
ֻǣүҲû뵽ƾȻһµֹ˾ڶ̶һʱô
ҵڽƵǺѾȽֲ˶ˡ
Ȼϻƽ̨ǺȲ˵ġ
үҲǺаˣְ֪ȥҽƽǮ;Ƕ˽ҵҲⶪ
Լûô࣬ȻүӹܣǾͲòˡ
ֻ뵽ְֵǼ׷ӣе㹢ڻ
ǣȥҽˣеĿŵӣһ߷Ż裬ȥҪôܾôܡ
ůʮ
ưңͻȻ軹е㾪棬ϴ
ɻȥҾǹ죬ڼͦĵġ

1494 С

ľɻȥˣνĸŮʲôҹڿĸŮҪжȾжȡ
үӾϱú࣬Ҳÿ콣ŵģһҵķΧˡ
찡ãʲôҰڿӣ㿴𣿺ͦÿģ˵ǹ˾Ǹöãô𡣡
һڿĲǡΡ
ɲǹ˾ģݻ󲿷ֶǺֵˡ
޷ûָŵϸոǻιȥ
޷軹ûп޷𾪵ϸԽľԽ޷޷
ɲģѵǼٵ𣿡
ôһ·ͻһͣҾϲˣһ˵ҾͿˣⲻϼС˵ôôÿء
ԽԽÿÿݼҲܰ
Сӿ׳ݵӣʵǱѹϼСԽԽ죬ⲿöϲ
ţڸˡ޷ڽӵĶǴIPǺмģҪλҪƷǡ
ȻҪͶʣǺ־ԼĹ˾ȻҲǳɹˡ
ҵȥҪǩҺöѶϲ磬õǩȥǿ϶˵òˡ
ƻ֪ԭ޷ż·ߵԱȻôఢϲŮ˵ʲôͣϲúÿ˧кӡ
ҲѹСôˡ
裬һ¶ƿʼ˵ˡ
ʲô¶ĵ˵һ߻ŵӣ´һ档
ְֲм׷Ǽʲôˣ
ӣְм׷ӵ飬֪ģΪְ׬ǮϲɪðʲôҵҲɪ׬Ǯ˷ӣǰ
Ƕְֻ֪Ǯģʲôûк˵Ҳûʹ
һ仰ǲ֪
 ŶˡҲֻ˳ʡ
ôͻȻǸˣ
ְֲǷծȥӵѺԸ⣬Ծʡ
ߣԸ⻹ʲôЩסСߣ˼άʼɢй䣬Ҳû˵ʲô۾Ƕŵӡ

1495 ʶ

Ϲĺ꾫ûеľ
ƸոҲְֻⷽҲĿŵɣǼ׷֪ģһʲôʱȥһΣǱײˡ
ģٴȷϡ
֪ҲµģҲѵȥЩ飬ʲô¶ȫν̬ȣýЩ̾Ϊֹ̬̫ǿˡ
ҲΪٰˣ˼Χת˵һҲûʲôϵ
һ߳ˮһ߿ŵӣһ߻ġ
Ҫȥӵ飿
ûôУֻǺʰˡϸĴҪкпʲôʲôûпȥ
ɣרעĿŵӡ
Ȼ󻹵ͷҲûʲôҪ˵ˡ
үӽˣλᱻͷСĵ㣬˵㡣ѡ
½һӾͼˣΪʲôҪңʲô£ʲôûѵҪǣҿ̫ԩˡ
үӵ˼룬ϰ滨ƵأҸ㣬˵ûйܺãԼǰ㲻ûһ𰤹ˣ
Ǿүˣһġ
ֻҪһʲôˣ˶һ
룬ģֻ̫һ¶ѣÿΰʱ򣬶Ҷ
ǸУүүֲǲ֪Ҿģɣҵ£οȥҡ
˵˵Żеֻӡ
үүƽ֪Ů˶Щ˭
ƿûûεӣҲͻȻ
С£죬ЩúƯġƲƲ죬һ˵
һҲˣЩŮԶҲ˽ҵĴţ㻳Ҳһ
ΪڽȨӣôЩ޻ɫš
ʲô֣֪𣿡
֪ҪЩɵĿѵµǣ
ôܣµǣң˭ıӵ뱻ҷɱ𣿡ư˵㻹Ǻеġ
ֵµŮǶеߵĹ˭Խߣǹ˾ġ
ǸȦӵģһ¾ͻ֪Ҳ֪˭Ҳȥܡ
룬ʶĻá

1496 

ʶˣǿܾеˡ
黹ĲùܣҲܡ
оǹܵһʱѵܹܺܶ
ְӣǸı䲻˵ģôʮ궼ˣרһʥ
е㲻󣬺Ҳʵ
ͽһȥҽˣʱÿүӺϰִ鷿
ϰֵʹԴЩ̧ͷĸоʱûпһۡ
ǾûüֵԲˣ
оְֵ硣
˳ȥҵڣү˵ְͶʧ ǷծֵǼ׷Ӹ˵ծ
ȻܳԾáҲûʣֱӦ¡
ڲ˽龭ʱ֮Ӧúܿ˽ˡ
ү֪ͨģɲԭίġ
ЩŮˣȫϳȥ˭֣УҪ֣ҲһҶûйϵ
ү˵⻰ʱǼֱбɨŽְ֣ӵ۵ġ
֣ʱ䣬ԼԴģ鷳ڣÿ춼æġ
ְֲö֪ԼЩ飬е顣
⼸ż٣ڲæеʱ㴦ͿԴãʲôòģ⼸úڼҴţԡ
ҪҪʲôʲôԣ
ǿү񣬾Ͳ˵ˡ
ڶǰˣΪѡ
ôͱүӸ֪ˣһ򲻹Լ
֪Ǽ׷ôˣԭסź꾫ְݲؽء
ͻȻеڴ˺꾫ˣҲ֪ܲܿĻ档
үӽ֮󣬾߿ˣְֿһ뿪Ͼͽ
ڣȥɣҹͰѷӸҳȥźܿȥˡЩŮˣҲҪٺðȻŮǰ˵
ȥүү˵ɣûоȨһ仰˻ȥ
ְֵȻȥүӽа壬ոնѾ˵ˣá
ôЩӿɲֹ㲻ܶ˰ɡ
ְеżǽֻǿû˵Ȼ뿪ˣһ
ڸ¥׼ȥ¥Ļ԰ơ
üˣ

1497 ǹ

һ޳Ǹı飬Ҳǹġ
ʲô뷨ģʵҲЩ¶رϰֵɫ飬Ĳܡ
ҪƸƣŮ˵Ů˻Ҫ㡣
ֻһ㣬Ǿǽδ飬δݹ飬е㲻ʡ
ûʲô뷨үү㴦ʲô뷨
Ҹ£ʲô֪ʲô뷨ȥģˣ˵ž绰Լ˴绰ȥְǼ׷סʲôˣϸҪһ
绰һ˵ɣһҪȥ飬˵ģ˼ҶĲ̡
ʲôĲ̵ģļ۸ߣֻҪǮеһԸһԸҪҪŸ߹ʣҪݣǲܵġ
Ƶûʲô̫ڵʽУֻҪԸӵĹǲʲôڵӡ
ѽǵ͵ʱѹҵôɹ١ʼ²
Ǻǣ˵˾ģʱ壬Ͳ𣿡
˵ְֵЩŮȦʶСҪҪӣ˵
ϾҵģǸȦ˵󲻴˵ССпʶ
ֻҪµģҺ£ôô죬ֻǺ˭鵽˼ǵ˵һ
󻹲һ£Ȼʵ֪˭ܲסջ󣬺ְֹһԺԲǺ
ã˵ҪҪɱЩˣϼҲҵģҪɱǼֱ練ơ
ҲΪϼֵģЩʮߵСǻģؾ߽ݾͽ𽭰ְϣܴõô
Ͷһ磬ԼŮһţǽµĴǶлġ
ֻҪˣǾ׬ǮԴԴϵǮ
ɱΪʲôɱƸһ϶Ĵ𰸣粻ҪȦˡ
ⲻȦڳǱ𣿡ڵǲΪȻ˺Ů˿ķһ
ҿ㳣ɣЩŮѲȦڵ˵ҪԼ˾ģʲôһ㣬ǵһ𣿡
⵱ƻǶŹģȻҲֻûȥһҲǽ˽Ҵŵġ

1498 ͻȻ

˵ҺûһֻʶԹѣ˼ҶѾӣǹ˾ҲֻǺĹϵ
ǵģںܶ˶ԼĹңԼһĹ˾ҿʵҲ˫Ӯ
ãã֮׵ģܿ˰ɡƷһۡ
ǲװףѾǰ£Ҫˡ
Ȼ˽ǿ϶׵ġ
ҲûϼǮòŰѼ׷Ӷˣ֪Ǽ׷ӻԣҪҪȥ
ҪֱӾܾˣЩӡ
Ϊʲôڳû٣׬
Ӧ
½ˣǲ֪Ůô룬ֲסͶõģʲôӦġ
ͶҲµ¥̣ȥϲסķӣĻԼţծҲһ
ôʲôеǷӣ˱ȽϺãȻְֿܵòѵȥⱾͶʡ
һ룬ˣǮ򷿲򷿣һҲѡ
ˡ
ҹȫž۵ӣǱȽ֣رǽ꽭ͽƵĹϵг֮󣬷ϵնгࡣ
軹һĺͽ˵ϲԵĶһĸ׵Ľɫ˾ŷֵӡ
ʵǰԷǺĮģż˵ҲǼ̱رǽ裬ϲϼ䡣
ϹŮǸоʲô˳ģɫÿȻҲ˵ˡ
һŮ˵ĹϵгǶôҪ顣
үǰʱ򣬻˵ʲô޲ʳ
ڿôгҲ˵ˣϣҲº˲١
ƣϲԵĺ㡭
Լԣùҡ龢Щмܲס
е㻳ǱָϰֿģΪȫ̳ҹϰֶһ仰˵ŵѹ
ڽȫûʲôӰ졣
˷ȥɢ̻ܶģӦúܺÿԼ
㲻𣿡ɲģ ȥ齫߾ڼҿôȥɢ
ʲôÿģô֡
ˣô죬ֻСǼҿûС

1499 ɢ

Сϲ̻ƺͽСʱһϲʱ̻ܶţرÿ
Ȼװ·ŪһƶǲںЩ·ǣҪġ
ﲻСȥ̻齫
ӲҪƵģӣǿˡ
Ťͷ̽Ŀһۣûпʲôãǵ³˷ȥʳ
ãã迪ͻȻϡ
극үӾͿʼ꿴үÿ궼ٵĽĿ
ʹƳȥˣְĿȥЩΪʲô˾ûһ
ûһοһ
ɨһɳſӵˣͲҪָˣһǾߣһʵʩߣ񶼺ôԸ
ŮܳȥоҺѾûλá
Ƴȥ֮󣬾͸о䣬ʲôʲôҪ˵
ڼ˵𣬻ʲô˵ģ
ʲô鲻ڼ˵
˽·䰡
ɢҾԼˣҪߣ˷ȻҪ߲УȻųӡ
нģȥûо֣ıֵͦõġ
⻰ģΪŹ󸾣̬ģòǶҪȥģԲһ㻹һ˱Ȳ˵ġ
رһû¶ɵˣдѴѵʱȥԺ
ؼǻǮԺϲŮˡ
·ã·õĶʽǷһߣʮš
ã˵ĺеһСҲôˣһҲ
ʵС滹вɢģܶĶзһµϰߣܹõ³´л
ˣ룬᲻֮һˡ
û֮һˣ޷СֶŮ̻ССһ𣬺֡
̣ƽ㣬ãǳɢ޷ǣʹкһõЦݣټϿŶ˾á
ſĵӾ磬Ǵ˿̸һŷ˿ˡ
޷ãá
̣̣ǰˣáŮ˵

1500 ¶

ԽԽɰˣ̸ǳԣ壬رóԡ
ӶóǳһǾµİװ֪ǾԲˡ
žһţĺóԣ۾һӾܡ
ֵĿһۣôﻹǰҲ֪ʲôʱϲˣ
ⲻǷڣϲڶһСͿԸǳԡһ˵һ߸ԱߵһЩСǣϷ˲١
ѧˣ ҲŵڶرȥʱССࡣ
ѹ轻ô磬ԭЩϸڶע⵽ģֻǰԸôðˣӹ൱ĺá
һҲĿ࿴õĵطҪѧϰѧϰ
޷ҽոտĵӾ磬˺ö༯˵֪ݵģ˧
豧϶һ졣
޷֪һ磬ԻʲôӦͼ˵
ʲôʱпգǩüŸңȥ͸ҵЩã춼ţȥԵĶǮúܡ
Ҳ֪Ǵ֪˿һ׵ģ޷ͽƶһһ㶵ġ
裬û뵽㻹ʱֵģⶼ֪
ҸոϿģȻ֪һ֪Ҫ񣬿ǿҾͲˣǻǮ㡣
ǮͶʵӵӰˡЩ²ˣ˾ǰ׷ʲôǣ
̫ǮˣûУоͿˣҲ׷ǣֻǸЩøˡԼ͡
̣ҵ¾ͻȥǩҪж١޷Щŵ˵
û뵽ܵõ˵ϲ
Ƭ˾ǩһѣҵʱžͿˡ
ƣ㹫˾ʲôʱܸңҪϰ֮ǻõȶð費Ըȣ޷ãڼҾܸҡ
޷ûУ꣬˼ö𣿱鷳ˣȥɢɣ̫ˡ
վ϶޷޷һ˼ǲҪ裬Ƭ㶨Ϳԡ
ˣ߻һ߲˵ҲҪǩʲô
˵Ҹ㣬㻹Ҫʲôģҳʲô飿
϶ǻ¶û˵

1501 ˵

迴˿ΧûʲôˣȽϰſʼ˵Ҿߣ˳˵顣
˵ǸΪʲôҪƾ͸㲻ˡ
Ҫ˵ܵ飬Ǽ˵Ǹ
֪ʲôְ϶ˬҲŲҪԼȥɣҪӰ쵽ҵ飬Բġ
̫˽⽭ְˣǼʮϷޡ
ðɣ˵һĲǺҲ֪˼ҷôദԹ
һۣһֶӸոմӹʡѧѧʮˣһ㣬˵ܶá
ͣһ֪Ҫ˵ʲôϽסҪҽܶ󣿡
ǰҲСˣ㿴֮һĺӶһˣ㻹飬㿴
һֹ˵뷨˵
ȷʵʲôģÿ춼ֻ֣ĺòʲôҪģ±Ȼ˽
ưŮҵã޵úãҪģҲô࣬ǹҶģܺá
˵ʵеµģŮ
ҲŮЩ飬ڽ飬ŮôڼҪܽҿƣܶɼ
ˣŮȥżңǻиɼ
裬㹻ˣһֲЦҾôû׷𣬻Ҫף֪׷ҵſŶӵһˣѡѡΪʲôҪװ
һ£ȻеϽͣǣʵҵ˼ǸǼˣ̽һ̽Ŀڷ磬ûǸ˼ˣۼҲҪ
еµ˵ҪŮ̫ǿˣǿڲҿƵı顣
үүŹˣ㻹ŹңʲôأҪ𣿡Ҳ֪ڷʲô
Ժˣʮûн飬ٸްɡԼúܣһҲ顣
ڹ˾æúܣʱȥ̸һ뷨ҲһʵˣŮ˼޵úãҪǸͥòãã޵ٺʲôã

1502 

裬ڵŮ˲ҪôˣŮԼľ֧֣ȫҪż˵ɫҲźһźǡ
ڵŮΪʲôôƴ׬ǮҪõ
ããҲ˵˲˵ˣߣߣǻȥġ豻߶һ٣Ҳûʲô˼ˣϽ˽·Ҫصůӡ
ƵȻҲᷴԣ˾ͻص
үӺͽڻڿҲûʲô飬ֱӴ˸кԼ¥ȥˡ
¿ʣˡ
ƲŽˮȻˮүģɲǸġ
ô߸˵ĳȥһĮĻֳˣ
ڿ˵ɫ֪϶ǷʲôΪո˽վͲô
ƻûгܰ
ȷʵûгܣֻѣǰĳĲǳܡ
ǸոǸɫȥˣǷʲô飿ġ
ָŽ¥ķһɵʵ
û£Ҫҽܶ󣬱Ҿܾˣ͡
ʵ˵ˣ˵ģɴģҲŪüΧãʵʵ˵и
½ˣĿܾ˸ܵģӦòѵڵʲôˣ
̽Եں˵ˣƷĿ˵ʲôأʲôˣ˵˵ŻһԱ濴үӡ
㲻ܾѵȥףæúܣȥףһСżȰҵȶ˵
̸ҵֲͻҿȫҽڣǸ˲㣬ҪҪҸܣʶ˿ɶʯ
ҪľܾʶˣûǺõģ󲿷ֶǺȤͶƵصˣһ㶼ɿ
ھ֪ܾѽᱻ˵ķ˿ңЩ˾ϲϰ壬ϰԶΪһ
ǺǣҲȥǵﶼûУôµ
ۣϰˡ
һûһţүһ仰˵񰲾ĲڣĿŵϡ
ڣǲµû뵽ȻȥμӴˣָŵһź·С˵

1503 

ô޷ȥμӣʵ
ǿǴ˵𣿶޷ڼҹ꣬ڼ˲ٵļ٣ѾǸ⿪ˡ
ڵֻҪˣǾսÿ춼׬ǮĿ 󲻵ġ
ߺߣҿԼû·ҪµƼȥ˼ҵܲܿµЩˡ
һ߱ӣһҪʲôָӱʩĸо˼¡
ȻãҲѾϰˣ߲ܣô࣬˸ԣǵȻǲܾġ
ðһţŷչرãҲǳϴĻҾƼȥ
ΪǸҪ̨ģԱһ
ԱıְǴھ飬һһĴš
ŵıְ̨ϳݣϴһֿ϶
һģһֻʱֻĻǲ٣вٵĶʺ
ȫڻ´ҲǼڹλģǹ˾ֵġ
ΪҶż٣ǾȫֵʱûмڵģһЩԱȻҪڵһߡ
һˢֻһ߿ŵӣϦȥԼˣ
Լ᣿
˭Լ᣿
ʼûзӦͻȻ뵽ȥϦ¼ɫһڣ죡
үһۣĺĺүȥϦ飬Ҫȥҹ˾ƾͲˡ
͹˾ơ
˵
ڱһףЦЦǺǣã
õһЩ¶
ҲٶˣĵĿŵӡ
ƺȻͽӵһţΪͨʺţظģ嶼ܶ࣬ҪֱӸճһȻǹ˾Ʒġ
һǷƬ
֣ܼ򵥵ļ֣ϼͼƬоܰ
һͼСݵģСڵ̺ȥ֡
Ҳظ˼ֻȥ֣
ȻҲ֪˵ʲôֱ˵ϵĻ淢ȥ
ҲڿеģҪҪȥߣĳ˿ʼԼ
ƲǺȥе䲻˵ò׼ϵг㣬Ҫڼ
䣬ȥֱӵľܾ
ʲôʱȥ
һʲôʱԼסĵط

1504 үӰ

ʵԼûã͸оڼ죬պãʹϰʱٻȥղã˵ͻȥˡ
û롣
ظ֮ǱߺܾûлϢʱʱĿֻȻû
ԱߵĽעһһЩСеЦ
Ǹ磬ˣҪЦˡ
ȥ˯ˣǼɡֱ¥Լˡ
ǿ϶ҪүһģȻүһڿҲġ
֮үĬĬתͷһ¥ķֿڣ˶һ¡
ЩȣүӸոʲô˼
ôоڰʲôأ
ѵˣ
үӺܿͰڵˡ
¥ϵĽƵȻ֪飬صһֻȻûĳ˵Ϣֻ˷ףϢ
Щʧ䣬ֱӰֻӵ˴ϣݺݵĵһۡ
ȻԼɳϣʼϷܾҪйϷһõķйʽ
ϷýͻȻĴһ£ȻͿһ˽ˡ
Ǹոջں΢ˣͻȻǰֱ̫𾪡
㡭ôˣǵǰҲķ䡣
㲻±ҲץС䱸ɭϣĵ̫ˡһƽոձ顣
˾ƺȻһط£ȻﻹŶ㲻ڿôطˣ
ô֪һطˣɵʵȻС輸ϵĶʲô
ҿ㷿ĵˣȥһЩտһ߳һ߿ɣ㷿ĵӴ򿪡ȻķԸ
ƿһ۲輸ϵĶһЩտôտ˼ҲżϢ𣿡
һȫ˶ϢǳУҲҪǰ°࣬һʮ°֡
Щ˾ǲż٣˵ƽʱҲһ׬ǮҪʲô׬ǮҪģǮܸǴȫС
⵹ģ
Щеˣһ²˳ζ
Ҫȥ¥õտζþ͸ɳտе㵥ˡ
аȥСһ㣬Ҫ¶ˡ
ڲҪ¶ʲô֪
ƾȥ¥³Ҫ

1505 ûдӦ

˻ڵӣŲֱȥ˼ƿơƣĶǲӦеģ˭нǼһҲϲأżᱸһЩ
ĵİһơȥߵҲûעص䣬˾ֱӾϵĵ̺ˡ
Сĵ㣬ҪŪҵ̺ˣǿǳɫϵһɲϴ·ġ
Ĵͳǳһɨϴ·һһ굱еһ졣
Ū̺ϣϴİɣϡ˾ƵǺѵ˵һ߿ơƣҲһޡ
ơƻ˴ԵģȻǷˮ˿ơƿĴˣɲҵ
޷һ
ǺϤ֪
ƺһơƣңصӣĸ̨ĻбȽϺá
治֪ǼģǽڷԸģǰԼȥģɺ϶ѡ
Ұʲôÿ̨Ƕ𣿡˾ƿĲ
㶮ʲôǿ𣿡ڵһ̨ʵҲƽʱǸ̨̨ǱȽ֪ȵġ
ãҲ㣬ͦóԵģϲԵġ˾ҲƽϣһСĿǰ
Ȼ߲ܣտĶĲǰȥҲ֪ôġ
ôͻȻˣҲֵͦ𣿡ʵ
˾ƿһۣһ˿ڵĹâҵȻ㣬Ȼأ
⻰ֱֱ̫ˣټȵֿʼȥֱӡ
ȻװµĿӣҪ⣬ͻȻԴеհף֪˿̸˵ʲôתˡ
˾һ
ȫͱģǳȥΣ㿴ôڶĴ˵ôѺá
ͻȻԼƺͬһ仰ȷʵڴ˵ôѺá
ֻСǺϲڣرǴڣΪкա
סڳ㣬˵Ҫǿסô죿
һСĵĻɲһһէġ
ԣҲһҸոյĻǳȥĻͿߣҲûʲô£ȥ߶á
ȥĶ˳ھ˵˳˵֮еڣҲǸ˼һûдӦ

1506 ҹ

˾Ƶ͵͵Ц£ãã㻹ûдӦ㿼һ°ɣҪ˴أ㻹Ҫһȥοǧ硣
ߣûдӦҲûоܾûش⡣
һ߿һ߳տơƣʱʱ죬оеյ˼ˡ
ܴһտζպտˣ͸ϽôӰ
ʱͻȻţƣƣ˯ûУ
Ȼ˰Ÿƿˡ
һǽ贩һ˯£վűߡ
Ʊվԭأ⿴˾ڴһߣպдڵվűߵĽ迴
׼˯ˣʲô¶𣿡ʱ
Ųһλãõڵסߡ
ţôйտζڳʲôϵĲҪԶ˶᳤ֵģ㻹ûнأŮҪౣġ
ʼȻһ˵һߡ
ƸϽǰס裬Ҫ˯ˣҲȥ˯ɣҾǳԵҪԵĻ鷿УҪȥ鷿
ΪˣҲǶ˾ͳһǾȽҪ
һΪݺĿǳɵˣҲѹֵôߣôãʻôˡ
ûټߣұ˵˵ģȻҪ˯ˣǾˣҲ˯ɣŮ˯Ƥá
ãã֪ˣϾ˯
Ͻѽ˳ȥȻţϣһ
˾ƴӵҲһ˿ŶԷЩš
һ£ôое͵ӡ
ͣ˾ЦһֳֻϥϣͶЦЦе٬ζ
ýЩ˼еգϽ߰ɣȻֻˡ
̻ãҲˡĳ˲Ҫ˵
õƵһۣҹ
Щ˰ǲܸɫ
ˣˣ㲻ǷʱûпأҵſꡣٴƤҪ
ȻҲûôֻǸоڹйŮһЩů
Ҳתûƽʱ죬֪Ҫô
ԼҲһط£һڵϵĵ̺ϣůһҲ䡣
ϵĻ棬СƷ񶼲ࡣ

1507 

ȥҲһϽȥɣôˣҲ㣬Ҫ˯
Ťͷ˵˸ոһ߳Զһ컹ʲôͻȻûʱйŮվͿʼı
˾ƿеһֵֿ
ǵģڵֿĿ
ûҪ뿪˼ǰҲķŲŲ
ң
û㡣ǺӲ
ңΪʲôҪ㣿һסĸ첲ˣ㿴ڶң˵ң
קԭأɷ
˵⻰ʱȫûŮĸоֻһСŮֿķʡ
ƣѵҪ˵һʣǴСʶҪȥ˽Ϥ
ſֱۣߣһֳڴıԵ§ڻһ
ƷǳůټȵЩмܲסĸо
û˵۾еãȻЩ֪롣
ôܣͷͷ֮䣬˳ŵϴˮ㡣
սĶߣƣǲ˽˽⣬㿴ôͳһеᡣ
ô˽⣿ĵһӦողǻ˵ СʶϤ˽
⻰ȫìܣȴ𰸵ʱ򣬾͸оĺһǰƣƵǰ
Ȼ͸оһƬȣһӾͺըһеͷתڸ֪ܲ
ֻǴ˿̵ķΧʹ˿̵ľոһķ˼Ҳûˣ彥ķɣӦʪֲǡ
ķΧУŮǺѿƵסģ֪˾Ѿ˴ϡ
˽𣿡˵šһѣҲҪ˽⣬Ƕ˽𣿡
ǵû˽Ҫ˽øһ㡣
⻰ټڵķۺ⾳ĺһ޼䡣
һ죬ȥϤˣ壬Ѿ˰ȫǾ͸ӵĸ汾ԶΪ
·ˣڵ¶Ⱥ˲٣֦ҡţҪڵһ޳

1508 

ϣƱѣ˵¥ȥ緹
һһҪ緹ģһһҪԲԲԲ
ƣơ
ˣ
ڴϣоȫʹһʲôʹ֪Ϊѵġ
ȻǺ˲پƣһҲûжƬ֪ԼʲôҲ֪ʲôʱ뿪ġ
ǰ뿪ⱻ˷ˣúϸ
ȻһУѵģ˿̻ǾЩƣǿԿƵģΪƾãûпסɺɶɷͣڵľ档
·򵥵ϴһ£ȥ¥³Բˡ
£;Աߵһֱϡ
˹ȥ֡
֣ôµһһ죬ɫرĺáڿ˵
ûע⣬ո𴲵ڣԴԺŵģһֱЩա
ڱһ˵ŵ𣿡Χ˵ġ
˯ñȽɡǵ˵Щ顣
ʱ㲻ǻڿˣҲ˿
ȫҵ߶ϣְɨһۣҲû˵ʲô£ڻء
үҲɨһۣȻҲû˵ͷԲ
±øˣǱңҲ˯úöѣң е
ںЦһ£û˵ˡ
࿴ۣĵͷ˵ĲҲɫܺãŮ˾Ҫɫã³ȥߣ˶˶
ƸˣϣϵĺοɢĬĬĳԲ
緹֮ͱȥɢˣԲǲĶ
߰ɣϵģСڼĽõö࣬°һ˵
ȽƫԶԶУȷʵܺãرϵĿǼֱƢ
ƿܶˣھӣкܶˣҲǴСһ𳤴ġ
ףǲС𣿺ݹԡ迴ˣǹӣһӹ˾ɢ
ûп껺֮ݰأô棿
Сڿ·ˣıĺܿɰ
źò׿ӣǽһãæҾþƱ߻ˡ

1509 

ȻԼףŲ뺣һֱ֮ء
ϱˣٺõĹϵҲһЩĦСġ
˵һֱ֪֮֮ϼҵ׹ŮҲһиҵġ
ΪĶӾӦһһĹ֮һũ峤Ĺ
ϼҵѪͳҲı䲻ũ峤ʵ
ѵÿĸŮһɢ迴ĸŮͻȻ뵽ԼŮˡ
ⲻƹæҾҲһ˰æʱǣ
˿ʼԱߵĽ񶼲֪š
е㲻ҿһŤվ
˾أú෴һֱû뿪ȵ񿴵ýƸҺˡ
迴ˣЩֵתôкʶǾưСʱһģҲһ
˻׹ȻûףҲǼҳκϹףǲ֪ܲġ
˿Ťľλҳ²ǲΪ׵飬֮˲죬ڼкˡ
ʵҲе㲻ϲͽһСģ̧ͷͷҲһֱûн
˾ƣʶôܲʶǾڹԽԽܸˡ
⻰һһ˵ģʵҲ󣬴ûʲôһ˵
Ҳò׵ĻӦţڹϼ档
λкˣ˴˸һܾùֵֹġ
˲ǺϤ
ôˣֵͷ֮ͨѣǴСһ𳤴顣
Ҳûˣǿʼ
˵ǰ첻ǿһôǲҲϲˣ
̱˾ϲ˵ĸرǽӵ顣
˵ҲһѵĻ˵ܰͼһ棬ǹҺҼڻǺ⣬ɡ
Ȼ˼Ǻǫӣֺܽĸо
˼Ҽ㶼ǣܿ˭
ҶʲôڲΪҪʵҪĻ˿ûУ
ǿɲ𣬿Լ˼ɣˣ͸Ͻ飬ҲôӰӶһˡ

1510 ϲĹ

軹ǺϲСˣģرȡ
ʵǸŮûʲôǶǸŮӼˣҲᵽ˵
һԺ׼أ
ɲܰѻ˵ˣ˵һߣԺ
ڿûУϾͽҹ꣬ȻٽӴһʱ䣬ǾͿ̸ˣʱ򲻾𣿡
뵽һ׽ôģʱ쵽˴ֲҲĭĹһӡ
Ҳ밡Ҳ֪ڵˡ˵ˡʱ򣬻һԱվŲ˵ˡ
ʵɢûվŲţ䡣
أָܹӵöģʱͿԼ˼ǻٸԤһ㡣
һԱߵˣʵ軹Ǻϣһģ˾ųĺӣá
㻨ģҲȲԼϹҲǽְֻİȫùܡ
ƵҲֵ̫ģôҲдСһ𳤴֡
վڽԱߣ˾ƱСվڹԱߣһλãں档
˾ʱʱĿһֻۣǽƺ񲻸ôƵġ
Ҳ˼ˣˣʵýҵļŵԡ
÷С޲£֪֪׵ģҲܺá
ֻϴνʦڵףеóȻһ˼ʩѹܲˣǱ˼һ
֮󽭼ûʩѹˣ񽭼һ¿ƣҲ
ټԼҵҲǺģ԰žƣҲþ
̸˲ٶеãԼԸ⣬Ҳ̫ԡ
ܱЩҵĹǿټһ飬йܱȵġ
ţ˵öԣֻҪԼۣǾͲ档踽ͣŤͷԼӣƣ˵ǰɣ
˾ͻȻһ£ܿ˵š
ܼ򵥣оҲܷܡ
ƣûϲĹôҲؼԵʵȻ⵱ʲãΪ˻⵱ȥ׵Σˡ
ˣʾûһҪ˼£ҲǸǳ̧һ̧Ƶλá

1511 ż

˾ƿ˽һۣƽŵקק֡
˵̣һСż
⻰˵ҲϲĹҲ˵ûϲĹǺǣʲôҲû˵ĸо
ϽԼ˵ƲǺһǶС
ʵǱڵ˼˵ҼҾˣȹԼŮɡ
豻µһʱӲϻţ˵ĺȷһһģǿҲûʲô˵
ȻͶŹ˾˵ƣȥǱɢɣǱвʵƺܺÿġ
ЩԸ⣬Ҫֹҿ
˭֪˾ֱӵͷӦˣҿԣǰСݸˡֱӰϵСݵݵ˹
趼ӦӾˡ
˾ƾֱקһֱƵĸ첲ߣȥܲ
ҹܣ塣һ£ǽ͸λġ
˾ƴŵţп˶Ь޷˵ܲҲû˲š
ڼҲǴúУ˶Ǵ޷ֻǴѩѥ
ҲעЩ
֮ܿ󣬽迴һˬӣеСģԼĶŮܵġ
ɲܹƣƿ޹ġ
ưǺСʱһԸʡ
Ǳ˾ƵģڹĶô͸оôء
΢΢üԸ̫ˣҲ֪ӣҲǴððʧʧĲãһ˵ġ
⻰ΪǸ˹˾Ƹոðʧ߽һ̨ףҲ˽ոȥɢ顣
һҲûио˾ƸոǸٶرģ˵һвһķչ
跴ﲻˬǶһŮˣ
һߣ˾ߵĽƣһεʱ򣬾˦
һƣһ㽿һǿ
ɢɢȣȵĺܰڻ
ողǻ˵ҪܲôҪɢˣ𣿡
Ҫҷ㰡˭˭
ˣǻˣˣ䣬ߡ
á˾ƵͷɵĴӦˡ
ɲôֵģֱǰ֣߰ɡ
ƿԼֱգգ۾ĸо񲻴

1512 Ĳ

ЩĿΧڿǴСĵطﵽˣֵɢǲȻ
Ͻ顱˦֣ע㣬ֶŵġ
˾ƿ˿Լյ֣ǱŤӸЦˣѹ˵ҲҪֶǲ̫ˣϣʲôˣǲΪҸ𣿡
ʱЩ˭ҹǽģ»޹ˣ˱һ
Ȼ飬Ը˭ҲԿ˭Ҳռˣһ˰ıƢĻʧصġ
ˣˣҪˡ˾ƿһϽţҲҪ㸺𣬲Ҫ㸺ܿ˰ɡ
컬࣬˵ģģҿɲסڿ˵ˣ²ù˾Ʒ
˦ˣ飬ʵҲ鰡ȫԤıģӦϣô죿
һǰߣЦࡣ
Ҳվһֱ磬ȷʵȽ䣬˿ˣȻҪ˵ҵ㣬㲻ҪһҪء
һȫ˵СŮȷʵҪעĶһЩ
ȻϾ˰ŪǷˡ
˾ҲǣȻԸ⹫Ǿ
ǳȥɣҲûʲôȥ͸
һҲȥƲȥֱӾܾˣ֪ûаʲô˼
˾ƿӣ֪ڱŤȥʰȥΣɰޣǱůͣƱҸ㶩ˡ
ܰԵȫûи˼
ȻǰѾˣֻûдӦѡ
ƾȵĿʲôʱ˵Ҫһˣ
ȻﲢУҲųȥΣͻȻ֪ͨе㡭
ҲûзԣҾ͵Ĭˣ˵ˣȥֻϵ˾Ҳͬⲻͬ⣬Ѿˡ
ڵìܵģͻؼ֮󣬸оôʹӦһȥأ
׼Լĵطߺͼһݼȥģôͱճȥˡ
ܿ죬ˣһͿʼ顣
ƣôôͻˣûк;ƺúõӦúĲǡ

1513 

ʵ̽һ˵ʲôûзչĿܣ
һ֪ʲôûʲôĵģԾͻˡ
ôûʲôĵأǲǴСһ𳤴𣿡̽ʵ
ҲСʱ򣬳ֲ֮ǲ֪Ҿûôˣû˵
ҵ㻰˵ͺûŮѣ֮ɲܣҲǺֱӡ
ʲôʱûŮѣƷʡ
½ˣ˭֪˾ƵһѣŮǴǵģأٵ죬˶Уôûе
Ц£˷곡Ϸ棬Ժ϶ҪŵԵģ˰Ǹˣ㻹֪֮ϣһĵŮ˽ţ
裬ʲôĵģ˵ЩֻǵĹҲбֵߵĹһ˾İ˼ңҪȢù˰ô껸粻𣬰ٷԣ껸粻һ֮ˡ
Ȼ֮ϱȻһ⣬껸绹ǺܻᴦģһסһìĲࡣ
ܴ֮
ãã˶ǺˣǶǺˣûȥ˼ҵСûҪ޽ţ
軹ĲϲǸȦӵˣΪϹЩ󣬺ܶ඼ǸȦӵġ
ǣģأ߾죬еľԺУѧģ֪Щô룬ôͲúõԼƴء
ԼܸɣԼҲҵ
ڸƲЩ˵ˡ
ܺú˵𣿡Ҳﰡ
ããҺú˵ⲻǾþƲ㲻Ҫ𣿡
ǰףǾҶˣ֮ԼɣҲһ˳Ȼ
ƲûаѻסڵĹϵǺ΢
ȻҲֻԼ֪
ǰΪûʲôϣˣһ䣬͸оеϣˡ
úã˳Ȼ費ʣ۹⣬㲻;һԺҵϹ϶Ҳǳ͵ģ϶û۹⡣
裬ǳ˳飬Ļ밡
ְֺġҲ̫զء
˺Ҳܾģ˭Ҳ˵˭
裬˵Ͳ߸ˡ

1514 ʲô

˵飬ǳּʮˣ֮ദҲҵһƽ㡣
õһί񣬡ѽ߶軹Ϊá
ţ㲻Ҫ޷ǩƬҰмţҪȥø㡣ʵڲǸȥˡ
ð˵ǩյ飬軹Ǻ˷ܵġ
˷ܵǾԼߣֱԾͽ׷ǰ
ȻҲֻȶȣֻԼǰӹǰ԰԰ڡ
õƬǼֱˣԼȥҫˡ
ƻصԼķ䣬ֻͿԼĶƱϢġ
ڶ죬ϡͿĸŹ˾˳Ȼһ·޷ˡ
ڳϵʱ򣬲Ÿоڣ
˵ڵãʱһ˵߾ߵУɩӣȥζУһСβأ
ƾڵãʮܡ
˾ƺ뷨ȻҲһЩ뷨ǲһģ磬㡭㵥ʲô
ƣʲô
˵ԼǵѻǴ飬߾ĺ󹬣
˵⻰Ƿ̵ζе٩
ǽ˾鴤ұ죬úÿ
ʲôĳ˻ǲİ⡣
ƵȻŤŤ˵ʲô
һ仰˵˾ĵһ仰ˡ
ʲô𣿡ﰵˬüֱҪֿˡ
ᷴڣǻûеȴظͣ˳ӣȵĿѣˣϹ
ȻٵĴͷסĺװԼ
ƻûзӦ͸оһϮ
ϤϢϤζϤˣϤǡ
ų⣬ҲŤֻһ㡣
˿Ҫʱڷſ˵ŶͷᴭˣǺúõģҪٷ֣
˾ƵƵ˵̬൱ĵͣҲ൱
⻰ýƵһȣȵȣã㲻֣Ҳ֣Ǻúõġ
ķſ˱˴ˣȻһЦ϶һɬҲһ̹϶һϲãҲһϧ
ֱ֮ӵȥ޵ķɻɻϹ˾ǽһ˷ܣһҲûҪ˯һµ˼

1515 ̫

ƣʲôʱϲҵģ
ƣʾش⡣
ƣ˵Ҫ߼𣿡

ƣ˵еˡ
ûУ۾һҲĵĻش
ƣҪ˯ɣơ
죡ܲˣһۣҰ
˾۰Ͱ͵Ŀеίðɣ
ż۾˯ΪҪϷɻú磬ڷɻ£ǵȻ˯ˡ
˭֪Աߵ˻ô˷ܣ
˾˯Ű˯գЩοЦˡ
ǴСģСʱԲԲʱǾǿɿɰģܾµޡ
ֻҪһǼֱһСݣһŮӣ䡣
ഺڣȻᾭߣΪһѧУǺ񳤴ˣ֪Ůб𣬾ͺһ
ȻһкҪһǰԸǺ򰲾ģͲһˡ
ʱͿһȺҲյ顣
Ǹʱ񻹲֪ʲôС顱ĿһкҲûʲôԡ
ΪɼѧУķΪҲ ѧУķ
һѣ׷ҲʤŮѺһ
һֱϣȻţҲû̫˵档
ֻǣû뵽ҵʱ򣬻ᷢǼ顣
룬ʱòãѡӱ飬ӱ֮Ϳʼ
ǼԺҲԸ񣬾ͱڵӣ
ĴǼ鵱жܵޱȳصĴ
֮һֱ۲飬Ҳ֪ʲôʱͳеһ֡

˷ɻƿƣǽһá
찡ҶѾþûпôˣķ޵ĸ̾
ҪǹУĺٿգɾ
оߵĿ͹ڲһһҪŷҵĸо
˺ܿȥƵסûˣİš
ȻͿʼȥˣߵļú͹෴ǿԴŶ䣬Ҫɹ˪ǽһĵĻ
׼׵ȥˣǣֳȥˡ
̫ڳȥ᲻ᱻɹڣ

1516 ɳ̲

Щġ
ҪɹڣҪˣ߰ɣȥߡ
첻ȥ߾̫˵ȥˣ̫ȣ ߣк绹кˮĸо
˵˺ߣǳӾܶŮǴ൱Ļ
һűȻŮǡôǰ߹ĹȻð
Ƶ͸о˾ƵһֱճŮϵİǲǺܺÿʵ
˾һ鷴ӦϽҡͷ
ǲȥԱƵ
ҡͷϽϴȥҸողڿǱߵǸɡ񲻴ҪҲŪһҪ
Ҫ붼ûľܾûдӾҲûдӾ¹Ǵɳ̲ǳԡ
ɡ
ɵӰ
Ǻǣȥɢߡ˾ƸϽȥ̤ˮ
Ųɳ̲ϵĸоĲץסϸɳһһ˵ĺˮ
ǣ֣ŮĿ⣬˾ơ
еôҾƣߺƣиҲа˾Ʋˣ§Լ
ҲûоܾǵĿĻ
ЦЦҽ㡮ơĻôоҲ껸磬񲻺ʰɣơҲôϲһء
ǽС硯ŮӲϲС硯ŷ͡Ҳġ
׷ŮԼżģ鰡ƸоԼв
ǽСװġҲǿԵġ˾ڴĹâĿ
ͷҵģҵˣʲôǽУŤŤˡ˵˵žȥ
һ൱Ҳ൱ǡ
⣬ɳ̲󺣣һ£˿ǾõһĻ
һ֮󣬹˾ƽıģʲôͽʲô
ģʵ
ģȻ֪ǸӣӦˡ
ڴ˿ǸӣҲ۵Ŀӡ
ĸԸ
ʲôϹ
ƹ˵
İѹ˾Ƹ鵽ˣһ£Щƺܻܲһ̫ˣҳܲ𡣡
ҾҪбƾ뿴飬ŤôãҲҪŤŤ
һ˱˽Сһ¡
˾һı顣

1517 

һҪС𣿡ͼԴ
ȷʵôϲƺ
ƹͷЦõΣţҪУԹԡ
ǰЩҲеģھ˵˳˵֮ͺˡ
ΪһӾ뿪ĻЦЦĿôǽҵЩǰΣ
еţող֣ôɵȥ׷¼ɻĻأ
ϽǰҪٴ§뻳ǽĿ֡
ƣûУûУûУô뷨˵˻ȥ
ĵĻ滰㵽ʲô˼ѻ˵ǰ̸ôǰΣҲ٣ŮŮһҪ񣬴һյĻҲҪҪ𣿡
ȫǳ˵
ڲ˵ԺҲΪ֮ĵߣαؾ̯˵ĻǾͳ粻Ҫһˡ
Ӧ
˾Ƽ֪ڽˣҲ֪첻˵ǲưոݵġ
ҪҲǰֻںںδǰЩҶ֪Ļһ𣿡
ҲʼƣǴСʶҲӦ֪ҵΪˣҵЩݲҲǷ곡ϷûҲûмҵļҳҲҪǽ飬㲻һΨһһҪĶ󡣡
Ǵε⣬Ҫ飬ΪڵİҪ飬ʼգҪ飬ҪһŮֻ㣡
УͲں±Цں±ܾôܿ
ǲرϲǰΣǰΣҲ˵һ𳤴㣬ҲӦҲǣǰź˿ϴһУ
˵ǽһ뺷ɹ˾ƾԽԽϲǹζֱˬ쪣
ҴˣҲʵҲΪ⣬Բſ⣬һ仰˵ҪҲԣҿȫȫĽ
ǵˣҪƾЩţƽϸҹꡣ
ʵҲ⣬ΪʱûжԲ˭Ҳûʲô
ǽ˲ٶ󣬿׽ġ

1518 µ

ûУ
ǳȥȥΣҲ䣬ѣΪӣͬһ䣬ֻҲᷢʲôΪûȤ
ԴӵǼ֮ǼͳײһųͿܡ
Ҳôѵԭ֮һΪʱ䳤ˣǼᷢˡ
˵ʲô⡣
ԣΪ˲ˮɣ˳Ȼķ飬ѡǰǶθ飬˫ҲôģȻҲжٵĸ
㲻ˣ˾ƶɫЩͣСʵ
ôƿǰȥ
һӣ֪ˣҲˣҲĸĺ棬ûȥҪ˼
һǰһɳ̲ϣΨ
Ȼ˾ýˮֱӾߵϡ
ǰ˸оˣŤͷȻ󲻸ʾ˻ȥ
˾ƣˮǲ̫ˡҴ򣬿ң
򡭡򣡡
˾ʹ
˾ƣҲŹġ
ǾͲҪŹ
ҵ·ʪˡ
û£µġ
һٲϵ·ʪ͸ˣɳ̲Ьˣͷǲ˵Ƶͷȫʪյͷϣϣһӡ
˾˾һˮɳ̲ϣ졣
˵Źܳ᲻˵Ļɣʵ
ʵܵʱû⣬ֻǱѡԵĺˣڶоһвôʵ
ɣ˭ɣֲδꡣ˾Ƶһ㶼ġ
ôͼ˵ģ˵ˣޣνһɳ·ϡ
ôڣҾ˵ȥ죬û˵ȥ

ǻҪô
Ҳ̫˰ɣ˾Ȼʶһ¡
ô˵˵ˣŲ˵ء
ȻǣϷϣôô׳գ˵ˣǻСʹҺͽˣ
ǺǡҲϽȥ
ȥȥ˭Ҫ飬ҲŸ̸أôҪˣ飬ڸû
˾Ҳڲǽʱ

1519 ϰ

Ϲʲô˵úڱһԣںúõ̸˵ʲôʲôʱ򡣡
ǰ䣬ĺǷֱ䣬ǵһűûһ㡣
ǹ²ҲңǱˣͱˡ
Ǻǣ˲Ųң᲻ðֻûĵŮ˲ҡϰֹ˹ıǼ⣬һ硣
֪ҴӼô˵𣿡˵
ô˵ģ˵Լˣ
ôܣɵ𣿡Ŀ輸ȥ׷˰죬ҲŸһԼסĵطʱүү˵úܡ
㻹үү˲˰Ϊһ˵顣
⻰˵ýƺԶԣΪǰĶǺͼŸɵġ
죡һۡ
¼ﻳҺһˣ˾֪ʡ
ƳĬΪ⡣
ʲôĲ飬ĺһͳˣ㵣Ҳûʲôá
ȫҪĴ𰸡
ûеģҲôĲĺ࣬붼뵽Һһʱܡ
ð˾һûС
ƺɵĿһۣ˴ӦҲ̫ˬˡ
ߣˣԼģҲҪȥ˼ҡ
ֱϲŻصƵ꣬ʱǵķ仹ܿǿգһһŵĵ׺ɫҹգƯ
Ա߷źƣԡۣǳҲܾӼҡ
һһڵĺƣ΢紵Ǿһһľ㣬лζ˳һֵĻ
ԣ¾á
˾εУǸһʵķԾ
ѵˣһڵʱ䣬ֱÿһ춼ڱ仯ԽԽһķΧˡ
ǻعʱֱӾͻص˽Ƶıûлؼҡ
ҲҪȥΪϴǸˣ費ȥҡ
˵ǸҲˣһ˭֪ûȥҵҲܰĵַǸˡ
ң˵ǸϺ˲ʣǱ˴ġ
һ뵽˾ǹ˾ƣǹ˾Ʋһֱһʲôʱȥˣ
ڿֻʲôԷˡа˷˾ƽԷ
ƴɳûʲôҸһˡ
ǲǵ»ȥϰˡ

1520 ü

˾ƿһۣŶû˵»ȥǲȥ
ڽΪҪȥҲ֪ʧ䣬ûʧ䡣
Ị̇Ͳˣ˾ƺüΣΪһȣǰƻϣڳˡ
˷ƿûжôߣ컹Ҫϰģ㲻ȥ·𣿡
˾һûжﲻҵ·𣿡
ȻǽƵļңͱռȵˡ
㲻ȥˣе㻳ɡ
ʲôʱ˵һȥˣһ죬ҺúõϢһ°ɡЩί
Ŀһۣ㡣ûˣֱӾ¥ˣҲʲôˡ
ǰһ¥ĳ˺ž͡
ûǻصԼ鷿ʼţһЩʼҪ鿴ġ
Ѿˣæúܣһ죬ǶǮв
Ϲ˾ֵ࣬һЩ飬Ӫģûȫż١
򿪵ԣĳҲ˽ҪõԵĻͰԼĵɣҲġ
˾ƿɲ칫ݼٵһ죬˭ʱȥǰϰడ
ϰ壬ҲûʲôȤ
Ҳģҿ칫Ϳˡֱĺ棬Ȧסͷļϡ
⹤ҲǶŮϲãǿְԡ˾ƿҳȫǰţ񲻹µˣҲ
̫ˣǲҪְԣҪԲߣҵ˵Σأġ
ҵҲôˣȻ֪еࡣ
򵥵ĿܻռϢ
ϰˣȥӰɣڵĵӰǶûпô
ϽԼڹһѣڹǵȻҲҪġ
룬ϰûʲô飬ãƱɡ
ûڹԼȻҪ̸ǵȻҪúͨһԼֿӰ
˾ƿȫ˧磬ڿţڿ˧磿
еĸоȫǴ̳Ӵˡ
ƿӸϽһڣ˧ǲǣҪǣﻹЩ˵ķԡ
ʺƨĵǽһ˲ûˡ
ڳü𣿡

1521 

ˣҲ䣬˭ǳʮȦģ֮٣Ȧ󲿷ֶഺģԺܶҲܴͳŻʱ򣬶һѣȻ󲻻ʱ򣬾Ͳżˡ
ҲȦһЩ֪ǱʶĶѹ϶ˣһЩԱٳ¶档
˾ԼͲõ𣿡
õһ񣬵ġο㿴ѡ㣬98.99.00ˣʲô
ң㿴мˣǲǴСͿʼͯӹرģǶǴСʼûʮĹף˼˵
ԣ͹ԹԵϰ壬ǲҪȥˣˣ껸ܾûôˡ
˼ҵ飬֪һЩ˼ҼҴҵ껸ǳæ˹˾ֻ캣ŵС
˵һֻ캣ϰˣܿԷ˰ʧ˵
˾§ֿʼ
絽Ĳ֣ŤŤҶš
βȫǽĵ˿ʼ
˾ֱӰϱȻҡ

ڶ죬˶Ҫϰ࣬ƴӴʱʱ򣬾ûȻ֪Ϊ̫ɵġ
Щ˶˻һЩ÷Ƕûб⣬ֻû뵽ˣƻһҪեƵġ
϶˵ˣҪϰ࣬һ㣬˭֪ͷˡ
룬;
ƿԱ߻˯ĳˣˣ
Ȼȣһž˹ȥֱӰĳ˸ߵȥˡ
˾ƾ͸оһ 췭ظ͵˵ϣŴǸŭŮˣЩˣҰһ˯һ
˯ƨϽΪϰ岻ôڣͿԳٵˡһͷȥ
˾ƽסӣֹҲϿԼ
⻰ڴЬˣһ۹ȥ˵ʲôЩҧгݵζ
ȫûʲôƽʱڶ壬ǻ²
ι㣬ҿֱӽϴ𣿡˾š
Уȥͷ䣬ҪױҪܾáŲһ䣬ڻбŤ

1522 

˾ƿ˿ţȥڵĿͷˣʵ֪Ѿͷء
¥ȥ緹׼ʱ緹
ҪҪҿȥϰࣿ˾ʵ
ͷû̧ҪԼгԼȥҲԼȥɣǲ˳·
Ůϰ಻Ѹģɡ
̧ͷˣգգ۾һְŮ˵УܱһˣٿȥܻеϽֿһʱ䣬ġ
˾Ƶ൱ľʣʼĴ㵣Ȼ
ѾͷĻһҪˣһŮӻ˵Ļ
컳ϲϲˣ
ƣǲˣȻϵĶ˵Ļ
˵ʲôѵʵֲǵһʶңȥ˾ˣæء緹Űͳȥˡ
˾ƿıӰӣһҲеŮˣѵӦøһǱ
ƵȻ֪ĻֱӾȥ˹˾
þ֮һĽɵö˼ۡ
Ů˰һ̸Ƕдϵġ
ƣǺЦüۺ飬ҪǷǾǱӰ
ʲôʱˣôû˵Ʋ˵Ҫרעҵ
ѵϴǸͻģ
ƣð
ã֮û뵽硣
˱߱˵ֱȥԼİ칫ˣһҪģҲҪһԱᡣ
ƣȥˣȥˣûп㷢Ȧ֮Եʵ
ΪƵȦһεϢûС
ǽҵԼ˵Ϊլڼء
΢ʱƶἰԼȥˡ
Ȼʱ䣬ǺģΪ˼ҹĺæݶ࣬˽˸ĺˡ
Ϊ֪֮æԽҲ
ûʲôƬԲ뷨Ȧˣ÷Ȧ԰ڣǵ͵á
ڷżٳȥΣǺ˭Ǹ˵԰ˣЩ˵Լľͺá
ţǣԼͺãʹˣȦˣÿȦɹСĵط
ȷʵҲǣֻҪǽӵģϲȦɹС
㡭Ҳ
𣬱һϰʹ߻顣

1523 ߻

ã߻鲻߻飬Ȼذ칫ˣ¿ᡣ
֮Ͻס˾´߻ˣȫ⡣
Ҳ֪Ǵʲôʱʼġ
˾ˣȫҿᣬ֮˵˼䣬֮ͳȥһˣʣһЩڻ
ǽֻˡ
ոҲ˵ˣҾͲ˵ʲôǿʼ˵˵ĹȣǸ̳ɣ꣬΢ͷȵȵְ飬ϣǶҶˡ
ܣҾ˵ҪֿȽϺãǹ˾˱Ƚ϶࣬ΪԶһЩǵžͻи̨ǱߵĲ߻顣
˲ͬˣȻԶ̨Ҳˣ˶Ա飬ûиʱ
Ļ˵ķ˿ͻѪò·˵ĺøУ𵽷á
ȷʵҲһ⣬ϵͳͬȻصҲǲһġ
ϰ̨٣عҲ٣ϰݳᣬǾŸȻǴ󲿷ʱڼٽţǲڿٽš
ǾȥϷúÿѧһЩݣͿֱӽϷˣǹ˾ҲӰӵģһȫҪġ顣
ҿʺϵĻŮϲż磬ĻУ԰ȽϿɣȦʲôŮԷ˿
żţǿ϶żģľ磬Ҳݲˡ
һݼҪĥ󲻷ϵҲС
ۣԱߵĿȪˮ͵Ĺһڡ
ͻȻҲ֪ôģһǺˮˣȿȿȡȿȡ
¸ոջȻ۵ˣҶΪ ˵˻
ƸϽԼ·û£û£ǼǼҾôҶ˵÷ǳã
ȻоԼΧϺҲմˮϽȡ¿Ǳˡ
ˮһ찡һˮˣ
հΧ⿪ȻоҵЩ仯ôˣ
ǿʲô
Աߵ֮֮еˣһ˼˵ڵָָĲӡ
½һ⡱һӾͷӦϽ°ΧΧϡ
ȿȡ򶨵ļٿ£ᣬո˵ˣ
ﻹ鿪ᣬɶǰԣԭ̸˰

1524 ʱָ

֮ȷϣ̸ˣ⼤ҵ֤ݣȫ˾˶֪ˡ
һ¼λ˵رţΪڸտܶ鶼Ҫһ
ȻеĳԱҪϷҪԱչһ£ȥʱѾ˹滮Щûеġ
˻֮˽һۣƸͲҿȻҡ
֮ҲûôԣҲǵһ̸
ǰЩҲкܶûм
ȻΪ֪ʱ򣬿ƶѾˣ˭Ƹѵٶ̫졣
Լص칫ңǽһգôʹİΧ⿪ء
ϿϵĺۼҪΧģΧůİ칫ҶûȡҪסЩǱȫ˾ԵĶˣԼȥֹ
Ǹʼٸһʺ򰡡
ܣ㻨һ
⻨ǰ漸ָߵþºӰװʻˣҲǷǳÿĵõ廨ƷʺȥҲܺãԲǺĻ
ƿһۣ°ɡ
ȻԷ¾ͳȥˣһǾõ廨
̾ܵ׷ǴǸ߸˧һֱʣʻǸ߶˵ġ
Գȥ֮󣬽ƿһõ壬ȷʵ٣оǾʮŶ࣬װܾҲˡ
ȻҲܿͻ
ǣ뵽ϳܣһӾͽࡣ
ûʲôرĻƽɲĴ֪ 
󣬹ͽĽ棬ǹ˾кüĿͽˣȻҲĿкʵĽɫǿ϶˾ŵкǣڼҿٽţһҪÿ춼æµ
ȻŵĺǶᣬæµѧҵԴҲҪҪѵҪѧУѧҵ޷״̬
ŵһݳᣬͰڶʮģ˽죬˿νǷˡ
ǰҪǹ˽ڰ
ӵƱǼֱգĴݳᣬڻûжƱյġ
ȻҲǵȶȸߣ²ӪҵȶȾͻ½
ȻݳڰУȫ˾ˣȻǶҪȥֵ֧ģÿ˶ƱǸ˾Ա
ŵʱִоˣԱţʱָ

1525 ˽

˾֪ϢʱĿˡ
һĵһ˽ڣȻҪȥ
ڽƵļǼֱһ°ֱӹˣԸ˶˺ЩоҪסȥ˼
׼ȥҶѾźˣɩȥ
Ƴżﰢ̵ķûôĿȻȻˣҲҪģúú塣
ǡһȥݳᣬͿǰԼĳһݳᣬô
õѡ
ãĳ˲˰ҰŵЩô죬Ǹݳ᲻ǻкܶ˶ŵȫҪ㣬ҿǺҪġ
ǵȻҪңЩȡǿԵ㣬Ϧʱ򣬶һǽĵһݳᣬҺܶһݳģԡ
ڴĿ
ʵ˾Ƹովǹ˵ģ˽ֻҪһﶼһġ
û˵
ϾͶ˼ˣϽ¿ӣԱߣ§ĲӣòԼᣬﲻԼᣬҿݳ˼
ֲϲǣʲô˼ΪСŪúÿСͻϲĳ˻Ǻܰ
Ӵιװģ͵ȥɣΪ˹Ϊ˿СֲϲСֻϲ㣬šȥɣȥɣ
úܰ˸ڻһ˾ƴ˿̷ǳĸо
Ҳ֪ӵƢ̫
ðҪӦһ
ʲôĿôоǸء
ڻûã˵˾ȷʵûãš
㻹ҪСϰƿӦˣҲһһЦĿ
˾üҲϡ
ȥݳᣬ㲻±㹫˾˿
Ϳֲûҹ˾Ҷ֪ֻע㣬˭뵽̸
Ҫ˴׷㣿
˼ǣǰ׷ң۾ʵ
ѵǰֵĲԣ˾ƵûвҴţܸɴĳˡ
˽ڵ죬һĩҲΪĩݳŵһģҶʱ
Ǿȥݳֳˣ֮ˡ
ڰУǱҪڵģ˾һ˱صģ˿ֳܶ

1526 

룬һֱûвҴţͦԵġ
ſյϢֳˣ㵽˵绰ҡ°ʱ䡣
˾ƾҪⶺ˼ͨѵȥ
Ȼأɩǰ¶ǵĹϵ𣿡вҿ
Ҳ°˼Ҷ˵ĸ￴ŮԽԽ⣬費ͿŮǿ϶Ͷˣʲô
һνе㻶ӭĴŵĴ
ʲôͿˣ֪һǻϽֻ꣬ϳΪҵŮóΪȥҫʱ
ҿ԰ҿϾͳΪŮ
˾˵źоԷΣյתһ򣬡ȻڳΪŮǰҪŮӦŮӦ𣿡
ӦƵǲһͣŽˣ
Ҳû裬Ҳǽ飬Ҳǽ飬̸ʲô飬Ҵ̸顣
ǣǣ˭֪˴ܲõǶǺҵĿʼٺҵĽȻֿʼһκҵ
⻰øֻŵˡ
𣬱۲磬ۻ˵ĸ顣
˭ĸһֽ
ٺ١ⲻǽе˳𣿰̣̣Ǽҵ˻ͦϲҵġ
ĴɣЩϲ㣬Щ˿ɲһϲ㡣
˭˭ϲң˾һʱ仹û˭
ǺǡԼ롣Ҳ
һӾĳˣʼֻ뵽ȥˣ˽һһƽˡ
ڸ磬ϲңǲȷ
ϲ㣿
ѵҲ㣿Լоŵġ
ĺ㣬Ҹǿ㲻ˬҪ𣿡
¹˾ˣѹǰʱ˾ƣǿˬ
翴÷ĶĶ⣬ͺŮܾԼĸα
֪ˣ˼ʱҪ֪
죡
ȻûǣҾڶţ٣ˣڲ˵ҪҷϢ
¡֮͡Ǻ
ݳߵ뿪ʼͿʼ죬Ʊˣֳ̫࣬İҲǳࡣ

1527 Ի

֮ûнйΪֳİٷ֮ʮŶŮ˿Ů˿ܲˣûн
ĳϣǶһȺһȺС׷ǵʱɷˣһ㶼Ϊֱ²۵Ķ
һֱڿʱ䣬ǰȥʵƣڵ˭𣬻ȥǵλǲǰŵģ
ӦΪλǰŵġ
еΣΪλˣѹ˾ͬŪһһһȻ˾ƵƱһ
ԼһѣһȽȥɣҵˣһͽȥ
֮ϸۣ㣬ҿ飬ŶǺãȽȥˣȰɡ
ҲԱߣһİԣҲ֮ȥˣֹ֮֮㣬ǲڵѣҺúѵ˭˧˧˧Ļ䲻ǵĽܡ
ЩְԱѵ飬ȫ˾˶֪
ԣСĽڱˡ֮Ц˵
Ͻ˿ûпƣ֮㣬㲻Ҫˣ֪ڰ϶ࡣ
ұץסǿ϶ҪڣҲҪ
ȻҪǾͲҪ˵˽£Ҳ֪ܸߣʱŶпܣԸͬǧҪ˵
֮û˵
һӾ뵽ԣϽסͣǵģǵģ¶治˵ܵʱǹ˾ߣʱŵģرŶҪߡ
Ҽ˵ȥˣΪԺ뵽ܾǺǸһأȶȸ󣬾ǱըԵš
ǿѹȦһǵȶȡ
⻰֮룬ƵѻǾ
ǺҲûô档
ΪһˣЩ˳Ҫ֪ġ
ǵ¿϶ܿǲ֪Ǹ̫ˣڶʮ
֮εҡҡͷԶŮ˽ֵĻ⣬ʲôط
˳ڲѾɽ˺֣ܳΪռܴԲӰ쵽˴˵죬ڷŸɱ̨ЧǰСое˿˿ġ

1528 ǣ

Ľƻڵȹ˾ƣһֱڿʱ䣬Ҫʼˣ˻
Ϣȥʣ㵽ĻҾͽȥˣ
ոջ˵Ҫ˵ģڲŸãֿʼˡ
Ȼ֮ʱ˵һҲûоʲô
ͻȻļһ£ŤͷһͿһޱϤĿ
ϸոռĿ˿̿ȻȻĶǽһķ羰ߡ
ΪʲôĴҲΪ棬ɽ˺ļƱվͺȺƵģۡ
ⲻԭôң˵˵Ҿɩʱҹ
 ϲⶺһըëӣܿɰ
ȥͷһĳ硣
ߺߣ
ΪйƣûŶӣֱӽȥˡ
⻹ǹ˾Ƶһοֳݳᣬڲ׷ǵ˵Щ档
ҿﲻԾ
ڿʲôע⵽ˣ
ڿҺͰܲܿһˣ٩˵
ЦЦżϵݳᣬ㻹뿴ˣԼɣ
ҴӦ˽żݳֱ̫ԿˣΪʲôҪ̨ŤŤҳԱ˳𣿡
ˣǼδɵк
׷ǵˣЩϻûʲôȤ
ιôӦˣġƿʼ²ۣһ²һߵڳ
ǵλ֮Ƕ棬мһ̨ԸͲܿǣҲ
ȽƼƻõģţ˺ܶ鷳
Ҿû뵽ȫСĸоҺŮΧȫŮģе㡭ܵ˾š
ϽţСɲֱӰԼ§§ͬͨСһ
ֱӰԼϵָ
ڹ˾Ϊ±ʱ򣬸оһȣ˫޹ǵС־ͷġ
ⲻǾܾʱϲ϶һе⣬˿ҲΧߴߴСˡ
ɩһ¡
ԶأôˣҲǵģǲһ
ѹ֣ѹǣ֡

1529 ݳ

ҵԼλ£̨ǳȻʲôֻܿܶմŵġ
ݵܶˣһķ̨ƽʱġ
Ķʲôʲôõģ
ƲԼİװȡĶӦԮƣ¹ϯĴƻϣֻʣ̨ĵƣǾͿԴӦԮˡ
ŶҿöĵƶˣĶоԽԽ˷ˣرΧӿʼɧ
úһּ顣
һ¾ͿԡưˣȻԼҲ򿪡
ৡ£ڵĴȫصֻʣһЩСơ
˿ʱͼһһ˵ģ˾ٴܵ˾š
ЩС̫ˣȻᣬ˶ûлûгͿʼУ˳֮󣬻ðѳݽз죿
ǵɤӽϾǽеģ˲
̨Ͽʼ仯Ǵ̨
˾Ҳ˵ˣȻĵطǵĻϻǿԿģһĺ˧
ǾŸ̨һվ־Ϳʼ
ַǳǳըѵ֣ʮ㡣
˾ûǵĸ裬ȫ֪ڳʲôɵģôĻܿʣҲãȻ
ߵСÿֶᳪһ߳һ߼УʮּΪСҪʱ嵽̨ȥˡ
ƻȽϵûиųӦԮһֱڻӣҲܼӡ
ڻӣҲԼӦԮƾ
ǰкܶСͶ޵Ŀ⣬ɵƹ֮󣬾ûˣСǵĿ̨ϣϾָһ⡣
ݳݳᣬǾһ׽һ׵ĳкֱֳ̨䣬ഺ޵Уͦ۵ģһֱҪСʱ
ⳡݳᣬù˾ƳʶˣǼֱǶڵ׷Ůһʶ
ֻźҲãҪ̫࣬źŹܲǳҪϿŶС
һŮӶվڵһţǰûˣͲվҰǳá
ⳡݳھŵʱʽˣŸ뿪̨ݵĵҲʼ򿪣˿һ̺ûзӦڼУǵ֡

1530 

ƴϿ֣Ĺ˾Ƶļ򣬡ߣϽߣȻԽԽࡣ
ҪŴһûзӦʱ볡Ͳᱻˡ
˾ƿһɫ֣еǵӣ㲻һ𣿡
ʵ׼һһʼûи
ǵȻϸˣϰɡ
ҲϣקŸϽߣڳ֮󣬸оĿҰࡣ
ȻǸճŤͷһɽ˺йբһ
㲻ǹԱ𣬲ţ˾֣һʵ
ҡҡͷ滹йԱ켪ڣҪȥ
ű켪ڴ죬ݳҲ켪һֲ߻Ͱģȷʵܳɹ
ȥҹʱ仹硣
ѧ˵ŵѾ׼˯ʱˣǶһϰ˵ʱڼӰ࣬Ҳпڻؼҵ·ϣȻпǸողųѡ
ڹ˾Ƶ飬ûκ壬ãȥĶ
ȥĶȥĵطûУ
ûУ
ȥտơƣڹƶ³ǾȥǱ߳ԡ˾ָָԶһտꡣ
ƿ˿Ҳ٣ȷҪȥ
Ϊ˵ݳᣬɢˣǳԶ˾޶࣬ܶ˶ǵȺɢһЩߡ
Ĺ·ȫǶס߲ĸо
ǲȳ߹ȥ¥ϻλá
ĵطտ꣬ǿ϶λôУԲǿȥôһģһв·ߵλã
Ȼţûô¶Сʱ򻹲ǾȥѧУĵ̯ʳԡ
Уڶ³ĳҲˣȥԵ㶫
ˬĴӦˣΪ֪켪ǲףġ
ΧȫǷ˿ǾŸǲһ˿ΧģСɧ
˾ȥտ꣬ȷʵܶСԶһߴߴĺ˷ܵŸոյݳᡣ
ʱ򣬻Ƕ࿴һۣ˭е̫ÿָ˧ôŵݳ᣿
ߵŮҶ֪Ůġ
ֻЩ˿Ůʱ򣬻Щ졣
ΪƵƬЩ˿Ѿȫʲôܡ

1531 

еķ˿ֹģιǲǺľˣ˵Ǻϰ彭ƣ
Ҳ˹ȥҮ˵ǰ׸ƬǺƯڿ˺ĺÿ
ÿʲôٺÿǶҲЫŮǸǳݳûˣֱ˷ѸǵĲŻ
ƺ񲻹Űɣŵľ˲Ǹ켪𣬾ǸñӵĴ塣ڷ˿Ǿ˾ǲΪģرǰľˣǼֱѹեǸĶʱҡ
Ծγһѭ˾Ƴˣ˿˾׬׬˿Ǯ˿õһ־ϵϲú㣬Է˿ǹ˾ķȺĹϵֺ΢
켪飬ֻҪ˿Ȧķ˿֪ģڷ˿ʱ˾ͻ
ţһ˾ģƿϰ壬켪಻һ򹤵ģǰȦķ˿˵켪ǾǽƸᣬȻܻǸǰ޸ѹ޳ͷ֮ա
˵ҲģǸǰҲƲż˵ֶΣôǸе㺦¡
Сǵ绹ǱȽϵģֻǿһЩܿĶ
ģǻҪ׬Ǯأֵ̫ģ켪滹λƣλֶҲǷǳһ
еķ˿ֻһЩطһЩš
û뵽λôӵȻŵݳᣬôӵ
ʵֻһķ˿۽ǣ˿Լİûע⵽˾
˵ϾֱԼֻոĵƬƵϣһ߳һڴϴϡ
Ѻ˧ʶȦڵ𣿡
ŵķ˿ԽȻʱҲ䳰ȷǻ켪ϣ켪ŵֱӾˣǴĵС޷
Ȧڵģʶе졣Ĵ˧˭࿴ۣرǷ˿׷Ǻܶ඼ǳֵȥġ
Ҳе죬ѵ˧綼òࣿ
ǰɣҿŵˣ࣬äһʶҲֲŵĸ˧ÿԡ
ţҲá˿͡

1532 Ըõ

ڷ˿ĿУԼİģûܱȵˣΪ˰ûԼ
ʱԼÿ¶ԷͷҲҪʡǮΪԼİݣ򰮶Ĵԡ
ϣǺǸһ㣬ϾǸǹ˾ΨһŰԱȻڵȶȲܺ޷ȣҲԲ֮ûʲôϵ
˵ҪøȥϷˣ𣬲ǳר𣿡
 ճרӦòˣϷҲãǶݼǻԿһĸ硣
˿ǻǺָ֧ϷģΪԱĿλȰҪôһ㡣
Ҫȥʽƣ𣿡
ҿɲң˼̸أһӣ϶˦˾￴ݳġֿʼ
ƿǰ׸ĺܺʲôݣһô˧
ˣ˵һǲ
꣡һƣǸѿĴУǰʱ䣬ǸлĳСǴţӦûʲô
Ҳ˵ˣǸе飬ȥ顣˿ʼƵš
ֻҪѽƵ֣ܶͻϡ
һѵŶ󣬾캣Ź˾ϣһڰٶٶƬ
һ¿ĴһˣһԱȣ캣ܲùܲڽߵǸ
ϽסͣҲɵò׷װĿ⿴
ֻλ˿ҲһԾı顣
ѹ־Ǹ죬ԭľǾϿǸӴС
ǼСٴѹʵǼͽһͦԶģ
ˣλ׸Ĵ󾭼һĸ߸˧ѣҲͦŵԵġ
ȻᣬҲ˼ҲǴӸ˵ǺܵǶԵġ
ŵԣ÷
˵λܻܺģŮ˶ûжϹرǻźܶܶ࣬治֪㽭ܿʲôҲ˿ϻĵˡ
Ǯ˵Ƕģ˵˼Ҹģ˵˼ҹܵ氮ǽأֻǳԹϾˡ
˵ǰЩƬտ鷢ȥ᲻ţ

1533 ûзӦ

˸Ͻһļ򣬡𣿡ȻһҲ޳ɣ෴ַǳԵġ
Щ˲ֻ֪ڳԹϣҲСܶ鿴òС
ôˣΪʲôܷǸܵĻŲ춼Ӧ÷ȥҲʲôɣɣ
ǰǸ컻ŮѣʱΧһȺŮˣЩ˵˼Ҫعأô˵Ҳһ׸ڻһİ׸ҲԿġ
ıΪʲôڲһ𣿴Сһ𳤴÷а飬һҹҵ밡ҵ˼ҵļ廹аţȥعⲻǻ𣬶һױ⣬ǿǵﲻġ뷨Ƚ϶ķһ
һϱʾͬԶԣ϶ҵⱳܻǳӣǲҪҽˡ
ţ˵úеǻֻרעǣλǸĴϰ壬ҪȻѩǸô죿
ߵó˽۾ǵԹϣϣȻǼܳе˵ġ
һߣֳ֪Ӧз˿ϳˣҲôںԺİõĳտ
Ȼʱ˶࣬ԱٶȻǿԵģܿ͸ˡ
һơƣҪȾƣǻҪȾô
дݾˣ෽㣬Ҳ˹ĻᣬֶΪ˾ƾȫ⡣
һ˵һ߰ѾƸˣտȾƣտûġ
Ƶͷž²Ҷӣζ
ָǿź㣬ԳǲǺܺóԣ
á
˾Ҩ𶹸ɲ͵Լߣ͵ߣԳԡ
С̡
ðأȷʵе̡
ƱŪЩֲҪﻹж͵Լߣ۾
ǾŮ׼ĽԱһȺߴߴС
һ˧ѣ˭Ľ
ڴֻɨһۣĳԹΪǽĺܿģ˰ݳᣬ˰ˣֱһһ
ƳǿֱͷóԣóԣҲϽԣĺóԡ
˾Ʋ˵
ʼûзӦ

1534 

Ͼ֪ʲô˼ˡ
ҲҨˬĿΪе̣˴͵ߡ
װΡһǡ
еϲ
˾ƳιĿúһ𣬶һ
ͻȻ˺գȫ˵ķ˿ϳѹ˵
£𣿡ƺƽ˵
ĬĬһƨﰵˬǿǲ繫ɣĻǾܹһ𡣡
ûʼҪ
̸ûвҴţǵһҪһҪ飿
֮һĬϵ̬ȣ˶ĬΪǶԷԸ⹫
ң˾ƻʵտʼȷʵԸ⹫Ӧ˵ǲԸ
ʱദþ˳Ȼɡ
ˣ˾ƵͷҲֻⶺˣʵ֪˹ǻһϵе鷳
ģģֻ࣬١
ǣ࣬ǾͲ̸ܵˡ
ʱٴνһȺˣʱҲ߲˵ˣֻһطˡ
һȺŮм䣬񿴵һˡ
ڿʲô˾ƾе֣˳˹ȥ
ҲˣԷȻûע⵽ǣϽ˻
Ҳʶ
ȻʶҼһеԨԴ˵˲˵ˣȻҲ׷ǣ˾е˵
ʮ߰С׷̫ˣ֮￴ģǺʲôԨԴþûм
Ůӽϲ֮࣬ڹ˾ľһְȥӵģȺݣ֮֮˵ȥˣȻҪѧԺҲ֪ڿôˣ
ҪһУ֮ں˵᲻ǩԼǺֱӸܾˡ
ʶ𣿡
ӦòʶɣҸڴ飬֪ġ
ʶͺãȻ￴㣬˵ͻͱȥˣ߰ɡ
˳ԵòˣǱûע⣬Ǿͳտꡣ
տ꣬һôҲû뵽ϵζôһտζ

1535 

ȥҪϴͷˣζŻ㣬ɳԹ֮;úšԼļͷڱǰᣬš
üͷһ
ϲûɶøУô㹫˾ʲô𣿡
˾ƺʵʵϾҲǺ͹˼ԨԴˣҲӦʵĹһ¡
ǺǣǵûУǾ⺢׷ǣе㾪Ȱˡô˵ʵϲϲࡣ
˭֪˼ҵǺϲʲôϵһأ
ողǻ˵ңԼȣìܡ˾²
뿼ѧԺǿ϶ھְʱ뷨ΪǹŸнǽƵƶϡ
㲻ǽƾ᲻𣬻᲻ΪһӰģ
˾ƲŲϲʲô
𣬻Ϊ֮ǻӰ󡣡˵
ȷʵǲ˵ŵġ
ģ
ٵģ
õһۡ
Ļٵģмֵ𣬻лǱ𣿡
ҪǩԼãûо͹˾ȥǩԺԸ㹫˾׬Ǯġ
ֲֹ˾ǩԼʲôҵҪܸߵģǶУҵ˶ʿǲʿһҪֵʵ˲űƸá
캣ܲð칫ҵȷʵǸ߶˲ţҪǳߣȻҲǳãÿ˶ǾӢеľӢһܹʤεġ
ϲòһ㣬Ҳһ㣬ҲͨҪϣҪУոտȼǰöˡ
Ҳˣ˵֪ģ޷Ǿǿ͹۵ķ
ô˵
ʺ˲٣ǹ˾ʱһСӵģڿȥŶˣҲ˺̨ܶ࣬òӦҪտˣ֪ϣ
ǿҪˡ
Ҳ˵Ȧʱһܿĵطһл˵һĹŮ񡣡
ǺǣҾĿԴˣȻһĹŮ㻹ϽǩԼ
ҿ˾Ҫɩ˵㣬˵ԨԴǿ϶ɩ˵㡣
˾Ƶͷɩӿ϶
˴ݣֱӻؼȥˡ

1536 Ȧ

һؼҾͺ֮죬Ǹϲ飬Ҫ̸һ¡
֮Ҹոһտһˣ˭΢ű༭Ϣ˹ȥ
Ǳߺ֮ܿͻظϢҲûʲôæ
ʲôʱ뿪ģôһȥף֮ھ۲ͣףݳɹء
Ϣȥǲץס𣿵ȻҪúһ
Ͻ༭ϢеûȥˣǺúóҲһ˵ǰСӻڡ
˵ôɷģ켪ڣʲôСµĿ켪㣬Ҳҡ
ģȻ쵼һ㶼Ǽֱϵ쵼Ƚϵһ㣬߲쵼ûôˣΪܶﶼø߲쵼ôעԼ
ѾؼˣͲҸո˵˭
˭ʵ֮Ǻܺ潭˭Ĳ˵ǽϺһݳǸˡ
ƲҴŵģͻ˺档
ȻҲֻǺ棬Ʋ˵Ҳȥ׷ʡ
ϲడ㻹ǵǸǾ򹤹ϲࣿ
֮һ£ŮӣôܲǵãΪϲ趼չˡ
ȻҲȥʲôֻ˰ʱѺѧѾˡ
Ŷôˣôģ
Ҳݳᣬտϵ㣬ű仯ô󣬺͵ǸһӵСȫһˡ
һ仰ĸ̾
տꣿȥտˣȻȥտôǳԷ֮صط
ŸоԼ˵ˣϽŰǾ仰ء
㳷ظҶˣԶʳļһտȥԣ´һҪͲС
֮Ϊ˲ΣϽһִȥ
һãͣʲôʱ򶼿ԡ
̸ʲôһúܰ
Ȼ͹˾ƵĬά״ߵĹͬʵ̫ˡ
һû೤ʱأôͽôڵѹ
˵ϲ׷ǣ֮ϲ顣
ţҿһȺŮһﻹӦԮַеʲôġ
Ҫôȥ׷ˣ֮е֣ѵˣ
أѵ˽һ·ȦĻƲ²⡣

1537 Ҫ˽

ʵ֮Ǻ˽ⷹȦֻǹ˾ķ򣬷ȦڲһЩô룬ֻ֪ܸӣľͲ֪ˡ
Ҫ˽𣿡
ƿǷǳ˽ⷹȦģȻôȥˣôȥ߻ȥԼøϲϡ
ȦɸˣҪ˽ĻҲ޿ɺǣֻ룬⺢ӵ˼ˣҰĲСԺһзչġ
ϲҰģг徢ģȻһҪĵ㣬˵˼Ҫʲôݾ
˵㻹ǱȽϿģ֮ʵ
ǵûУͿԼ컯𣿡
ֻӦġ֮ɲʲôʥĸǸŮӸһֲһĸоﵱȻһЩ
ʱԼԼˣһôССôһֺΣյĸоء
ǵ˺η޺ǸĿŻôС
һӾ˼ˣ֮ǸϲҲġ
֣㲻֪ϲҵݣʵΪ͹˼йϵǹ˼ݣµݣǵ֮û˵ˡ
֪Щ׷ǵ飬ôܸң
Ҫտտôˣ
һѾˣڵ֪ͨΪˣʱȥ׷ǡ֪֮ģΪСڳŸ߿û뵽ʱȥ׷ǡ
ѧĻεĻοô죿
룬ԼɣҰ˺öϰϡ
ǿҪúѧϰ
ڻںȾƣҪҪҶڣ㲻ڣ˵ʲô֮ʢԼ
ˡʱ˾ϴԡسѾ˯ˣǼɡ
֮ҲûǿĲˣǵǰʱҹŸտʼġ
ϰ͹ˣ˯ȻҪúõ˯𣬲ȻҲô죿
˯˯ɣҲȥˣ
ûмˣ֮ſһ˵ͬǣرҪǼСݣС˼СʱеۣԶԸ
ȷʵеۣǾͽдҽⳡ칦磬Իؼȥˡ
ϲ࣬ʱûֻ̫࣬ҪϰǵѧԺ

1538 ˭

˾ƿһֱһֻ죬㱳Һ˭죿
ʲôб˭죿˭ҵɣ̫ܵˣƿ顣
հֻԱһţ׼ȥϴ裬ͱס˽ţҪ
˾ֱḶ̌ƽڴϣд˵ҪŮ
Ŀǰ˵ģ𿪣һûϴء
˭һͱֻæȥϴ衣˶ˣôܷȥϴ裿
ֱӲߡ
ǸոսƻؼҾȥϴͷϴģΪͷһտζջϻðҪһȥϴ裬õ㡣
˭֪׼ȥϴʱ򣬱˸סˡ
ŤŤҪϵ֣˾ƣŲһŰߴȥ
в
ڴϵвʲô˿Ƕһ ǵû֪Ѷˣ
ľǿҲˣע⣬һž˹ȥ
ѽ˾ֻһĲȣͱˤ˵ϡ
еǱݣܿŴϵգգ۾úݣȫӴ֮еŭ
ԼȣȻվһָӵߣҵȱԡޣ
˾ЦǱŮҪϴ㣬ܸоܿûˡ
һۣرĳطǺǡ㲻У
һ¿˵𣬹˾һӾʹӵϸ˵˭У
ҡҲСȥϴˡ
ϻ룬Ȼ Ͻˡ
ƣţҪģ
һСʱȰɡ
ŮϴԺܿ죬ȻҲԺƹһСʱҲǲܡ
˾ƵԡźüӣƲ۾洫ˮ
ǰȥ׼Ÿ򿪣һšŰѲ֪ŵġ
Ůˣ
ˣܣ
ܵõ
Ҳڼ㣬ʱ仹أһϵʱˡ
أΪҪϴͷԱƻϴʱͱȽϾá
ϴʱ򣬾ͿĳѾڴˡ
ıӣĺÿǷζʮ㡣

1539 

˾һǴСͺܺÿģСʱӤʣҲһޡ
ֻǸʱҲûʲôÿÿǾǸϵãϲһ
͹˾ƵĹϵҲֻڶС鵱еһûʲôرġ
˭֪ڻһСʱû⣬о
ѵϵǸ߾ϵϣԵ
Сʱ򻹷ཱུڱʮˣԲԲ۾Ҳ˲٣Ȼ
ֻǶ˼ֳĸо
ӣһƤãȻְ۵ģҲ˿źСɫҷɫȳƣûʲôֵֹĶӡͰߵ㣬ٱʮֵЭֱе
ѹ컨ô࣬Ҳ֪ǸĹ˾ʲôʱͱǸӡ
뵽Ͳˬݺݵһſε
񻹲ְֱϴꡣ
һ˯ˣҲˡ
˾ƸоϵĲʣ۾ͿǰһŮ˶ڽвпıΪ
סҵ֣ʲôˣ
ŷˣҪԼ֣ſ
˾ƿոϴ裬ԡζ˱䣬ȻôϲǾ㱩ɡ
ֱһͰ˸ק˴ϡ
ȽƷӦʱѾڴϣҪ
Ҫѵ𣿡˾һЦӡ
ǸһУ飬ĩڵ϶ԡ
һ˯ڶ𴲡
𴲵ʱ򣬿˿ʱ䣬ʮˣֱýԱߵˡ
˵õĽߵȥϿƻأ
ΪԪеƻģȻ첻ԪڣǰƻҲӦûôڻǿȥ
˾۾ûƻ᲻ϲ𣬼ʲôڼˣ
ƻϣǰǿ㣬㱻֣Ҳڲ𴲡
ƣ˦һƿĲ죬һҲžġҲ۾ͷͷϴˣζҵζ
⻰һǴɫĻһţ㣬֣Ҷˡ

1540 Ͱ

ųųģŶܸоĻһ㡣
ֱԼĻͷڴϣҪʲôҪھͲһŴˡ
ҶˣҪȥԷԼŰɡƴȻǺɶӶ
ϾǳһտоͶˣ˵Լһϵ˶
ٱһϸһ簲ǡ˵ͰͷĲӼ䡣
𿪣ڶˣڼͰˡקԼ
ڴһŴӴ
İͷңϽԷȻθ
Ұĳ˻ķʵ
ѵ㣡ֱȥѴৡһĹ˽
ڴϵˣһѴ
õһ۵Ļش𣬽ֱȥϴȻ¥ȥˡ
¥ʱ򣬼İѾ
֪ûг緹ģһֱ׼õģС㣬࣬Ҹ
ãлл̡
ȳһ࣬ӣһٳ緹Ͳˡ̻úܵġ
ˣǵ³ȥ緹æˣĩ£ҲȥæԼ£ϺŻҲ
ʵĺɣôСÿ춼ͷ
ϰʱֻҪ緹Ϊ緹ڹ˾ԣϰ嶼ġ
ĩһ㶼Һܶʱĩǲ
԰̴󲿷ʱ䶼ǹñͻ԰Ļݲݣеġ
̺ܿͰͰõʱ˾Ҳ¥ˣϴ൱ġ
Ǵ˯¼Ҿӷڼһ㶼״̬
ȥֲ԰˵ǱߵĻƺܺÿӦȥģݳһˡһ߳緹һ˵
˾Ƶͷţ˽Ҳûй첹ϡ
᲻̫ҪҪٴ㣬ȻžҪ·ͲÿˡŮ˾ϲЩطᡣ
˾ƿһҾӷȫԾȥʡ
ȷķ
ȷ봩ʹ㴩ʲôƯƨ
Ҳҿ԰ν˭˭˵


1541 ·

˾ƸЦ£ҵȻȥҵ󲻾군ˡ
㻹˳ԼǿķۺɫҾӷΪǶ죬˯۵Ŀʽе
ĺѿȻڼﴩţҲǺʵģ϶򣬵˺ü²ŵ
ҽδȻôҵĻǴҵġ
֪ͺãΪʲôҪģԼĶ˼룬ֻԼġ
źߣ˾Ҳͬһ̸һҪ˭ЭҪһˣǶĸ壬Ҫ˴˵ء
ͶŮԵĴܺá
ٳЦңģϽˣǾͳ죬ʱпܶ³ģرֲ԰ĵطĩʱ򡣡
ҳԺˣȥ·ǿϳ㣬ĥĥĲ֪Ҫã˾Ŀ
ŮҪȥһˣǻڴϵʱ䣬һСʱ
⵹˽ƣϽһںˣҪ㣬һҪɹ˪ģǵðīϡ
û̫ʲôɹ˪ʲôīװ²ˡ
һ¥һ˵²ңҾͲ㶮װװ
һ鳡ϵӣôܲŮ˵Щ鷳顣
ʱ²
˾ƵȻָ֪ʲôˣˣ䣬Ͻȥ·ױʰҵ㡣
ƲѵѾ¥ʼ·ˡ
ʱȥ϶ᴫְҵװȥǵȻôôˡ
¹˰죬ҲҵԼģǲҪȥ·ˣ
Ϊϰԭְҵװ̫ˣ࣬е·ĺ٣󲿷ֶ˶װҲʺϳȥԼ
¹һеĴ£ôʽҲô⡣
ȻǺ⣬ҲûѡѡʱҲȥɡ
֪Ӧȥ·ˡ
ˣпվһ·ǡ
ʵôģΪϵ·Դ鷳˻͸鷳ˡ
ڵԴźÿǮֱûؼҺã·Ƕģ᲻Ҳô鷳ĻҪ˻
õ·ʱſʼױȥôܲױȻҪһױݣҪһͷ

1542 

1542
ʱ˾Ѿ·ñˡ
ñ䱻Ūģ̲סεҡҡͷ
Ů˰
̲סҪ²ۣɳϣҳʲôˣǰе·ڳһ
ʶʱѡ˱죬Ůʱǲ²۵ģȻֻԼ
ȥһˣҲҪʰ죬ְ־;ɳҡͷôˣûʲôı䣬Ůˡ鷳
ιڷʲô·ÿ𣿡
ʼ׼Ĵڻûд洩ë£ֳģģǰ͹̣ϸǳ˵Ŀ⣬رԣ̲ס࿴ۡ
ÿ㴩ʲôÿʺƨʱȻ١
رǴŮѵĲʺƨǸ١
Ҳ̫˰ɣһ߻ױһߴӾɨһ
ûпԼֻϡ
˰һʱڷŮѡ
õ飬˾ƵȻҪʾһµģ̧ͷĿҿûзܣĺÿѵòÿ
ëºÿȹӺÿ
ָһɳϵһﶬȹҰɫȹӣһЩ׺ʵĿЩ
ϵëºÿɫë£
ȻҲŮ˵Ĵ䣬ǾɫĿлһ㣬رǶ졣
·඼Ǻڰ׻һɫϵеơ
ܴ޵ɫȻǴ޵ɫˡ
ش𣬽ģǺðɣɫëˡ
Ѿױʼͷˡ
ͷеģе㲻ΣҪþŪΣÿһ㡣
˾ƿͷð̣Щɻ󣬡ͷ𣿿ֲͦġ
˰ôܲˣֱ׵˵
ȻͷΪʲôҪŪòпᡣ
ֱеӾǰֻ֪ŮľУû뵽Ů˱ô鷳
ͻȻеְÿɳεˡ
Ϊ˺ÿǸŮ˲Լݣ㿴ЩױƷǻѧƷÿŮ˻ǵһ˳̣֪кһ̲֡
˳Ҳ²һ£˾һҲһ̣Ҳ֪ʲôʱѧġ
ǰѧ̾ƶģʲôʱͿʼ̾ζ
˾û˵ˣˡ
ֻεӡ
ˣǳɡһСʱʱ䣬Լʰˡ
ɫףһƤɫĳë¡
ͷոյĴҲǷǳĺÿˣȻڼϣͷƲڶ棬¶˺ܰĲӡ
ϺûдκεװΡ
ôУ㲻Ǻܶ𣿡
䣬ȥʲôˣֲȥᣬңȥҲѽ
ƽʱҲϲģ鷳ʵһһɫĶǺܺÿġ
Ȼ˵˾ƵȻ˵ʲô
˾Ϳȥ˰еĹʵԶƽʱܶϰĩġ
ԣһĩⶼܺãΪֻҪĩɽ˺
˾ƣǼҵİɣǲǿˣ
ƿЦ˵Ϊ֪򣬾ǹ˼Ͷʵġ
һֵķ̶ǹ˼ҵġ
ǼҵģҲǲȱǮ
ܲƴֵ˵
ҿȱǮһҪͳء
ķͻ𣬻ķ˷ӣ
˾ƿ֪һҲȱǮġ
˭ʻˣûл꣬в١
٣˾ʵ
ҪһɵĿ
ǵûС˭ֱ֪Ӿܾˡ
ûУȻͰˣһƴֵˡ
λҸڹܣҪȥҪ᲻㣿
ˣҲң
ߺߣ֪۸ңҸˡ
˭ҴСһҲûʲô˼ϵġ
ֳֺµȻʵ껸ͦõģǲ̫롣
ȥԵ㶫ɣڸó緹ˡ
ˣǸó緹ʱ򣬼ֱѾ˳緹ʱ򡣡
һѣҲԼӶˡ
Ǳе㷹꣬гԵģʲô
ʲô갡ˡ
ǳʲô
ǸۣȥС԰ɣԱ߱߳Ե֣ʲô⴮ʲô࣬Ǳ߻ըＹͻȳ
ЩʱԳԵʲôóԵģȥԲĶ
ʲôԲƻһʱ벻
ʵΪбˣ֣ǶޱϤģСʱ򾭳ΪܶóԵġ
رʳСԣֱСӵá
֪ǰһ⴮رóԣǴԭȥԳԡ
סǰߣﻹľСһ֡
ǳԵģȫõĶţõĵǳԲȫʵ̫ˡ
кܶຣʣʲôСӣۣ㡣
ȥʮ⴮һ崮ʵźܶ࣬ʵܿͳˡ

1543 

1543
ζıĺóԲ١
رȻܹ˵ζ١
Ҳ⡣ֱӰ⴮зĵطݸԱߵˡ
˾һھͰѷߣԼ
ôóԣȻԣֱޡ
̫ˣҪʣ̫֣̫˴·ÿڿǴˣüʣܴÿ·
Ů˲඼ģʵĿںſǴûֹͣأĺʵŮ˻ĺ١
ûмҲѹ˼ˣʶͨ˵һѹѹء
˾ҡҡͷһۣģûʲôüʵģһ׸ⶼûУҲ֪ΪʲôҪżʡ
ҲˣȰ⴮꣬ģͲóˡ
 ȥ˿棬ȱߣ衭
ܶСԣڳԵԶſʼתսһ֡
һ֣Ǿǹġ
Ա㣬ȻҪˣʵǰǾҲûʲôرʵģֻأȻˣȻҪʲôƬʲôġ
˾Ǿһֱյˣģأһֱա
ʱܶɫĵ꣬һҵһǽ˺ܶıǩֽЩǩֽο·ʱдһЩȥġ
ҪҪдʲôָҵ꣬ǰҲɴûдʲôֻǿдһЩԼо޻д
Ǵʱ˿̣ȴúкܶ໰˵е㲻һˡ
˾ΪˣǰҲҵֻ꣬·
ûôдʲô֡
ЩƭƭСֶΡ
Ҫȥ
ðдʲô
дʲôҲ㣬ԼдԼģҪŶԷ
Ʋ
˾ֻǸһǳ硣
ԼŮѣԼţô죿
˱ǩֽͿʼд˾ԼҲд
дˣʱҪǽ棬İһʱſ˴дʲô
дϣתתߣϧǰ------ơ
˾Ƶ˼Ҳ࣬һֱҸȥǣ----ơ
˶ǺĬֵֻһ֡
ǰе֮һҲǺܿܵģûȫ
˿˿дõıǩֽȻһۣٺĬİĬĬƿ
˴˼ķΧЩΡ
ǹ˾ֱ֣˵ȥĶһʲôŵӡ
䰡ϲʲôҸ򡣡ѵô󷽵˵
ҲǸոǵΧá
аϲǷݣҰɡ˾ָһݵĵ̯˵
ôˣʲôݣûɣֿʼˡ
ȥദճ
Ӳ⣬ݵģǿ϶зŷݵĵطӺú롣
˾ƻԴ
һ룬ǰ治Զһ㳡ǰҲ˷ŷݣС֡
аɣȻôҪȥѡѡǮ
ĲƴֵĽܣҾͲˡ
˾ƹ٩˵
ȻҪװǾҪװһ㣬ܺİڰ֣ÿѡ
ʵ˾ͺܺһһĺǮǮˡ
˾ƱЦˣվڷ̯ǰ濪ʼѡ
ѡһģ㻹С
ݣЩǣȷܷɵɲСŶ
ݣһô󣬻βͣǴķˡ
£ô֪ѵýôãҲԻعһͯꡣ
ͯҲûмɹݰɹ𣿡
ƼǵԼСʱûзɹʲôݣǱȥֲϰ࣬࣬еʱ٣ҲСܣ߾ֳϷʲôġ
 滹ûзʲôݡ
ɹûɹ𣿡˾ƻ
ôǵɹˣ˭һŵģ
СС඼ʶʶЩģģҲʶ
ҺҸ磬ܺ˭үү̴һŷݵģ£ݲһʱķԼģԼͼڵĻ˵Ǿꡣ
˵ôϸеˣ㻹Źݰʾ̾
ģȻģʲôʱƭˣ
㾭ƭҰԼ˵ԼֱͲʲôˡ
ˣô˲ƭʲôƭǮƭˣ˵ƭˣ˵лһЦ
һǹⶺһƣߣڲ㷭ˣú˵
ãú˵߰ɣƸܲܰݸĻӦһ¡
ʼ̸ˡ
ʲô£˳Ż˵
ӦңǵƬȦ
Ǻǣǲ̫ˣȦʲôϵķݷɲɵ

1544 ŷ

1544
Ҳûʲôϵ˾ͺãҴġ
ֱӾܾˣȫĵĴϷ
˾˽ģȷʵϲϷϲ˵˵һһ
ãǲģǾֱȥŷɣһҵļ
У㵹ǰ˵ɲʲôҲ˵´ͺѿˡ
̲ס²̫NɪˣǷȡ
˺õһµߣҲֿˣֱӱȥ㳡
Ϊã̫ůģһִشأůĸо
Թ㳡Ů٣رǼ˴źһر࣬źڷŷݵҲ١
Ϊ˵һξҲǲ٣ˣȻвŶ
ŷţҲһ㶼ͻأҲ˾ֻ֣ǻСµĸãٵһѹ
˾ŷΪҪ죬Ҫһġ
ƿҲɣɡɸһ㣬ٸһ㡣
ǡ
ǰķݺôҲɲıе㽩Ӳˡ
ǰܵù˾ƸǾö
㲻˵ŹôһҲûҪյӣ
⻰Ǻˡ
˾ƿŻڵϵĽ㣬Ҳе
⡭е㶪
Сʱɹǲˣ裬Բŵʧ󡣡
ʼʮֹٷ˵
ȷʵ裬һһ裬㿴ԱߵСˣʮ껹û˼á
ԣѧϰһ˼ôɵģ
˾ƿģȻոûзȷʵܶҲΪҲΪĳЦܺƢĸԼ̨¡
ŷݣԣ˵ͷء
Ǻǣô׷Ҿ͸ա
ǵˣǽҰȱɩӣȻ㲻ʺɩӣˡ
Ǻǡ㲻Ҫ뿪ʼıݡ
˾ֱԱߵĻ̳ϣһԵܲõļӶûУžһͨŮѳġ
ֱ޷Ǹϻŵʯϵһ
ŷݣҲѧһʼܣһһ߷ߡ
ǷݺôҲȥ£¡
ܶʼˣһĽ
ʵܲˣŷݻص˾Ƶǰ
һ߻ڴһ˵ԭŷݻһżܲˣҪϢһ
ҲԱߵĻ̳ϣȻܱĺۡ
¾ͱˣģȥÿµʱֶʹˣ
һ̸ʱܲǺܳǰһů˴ģǸʱҲżڣȻ֪Щ顣
ƱǿҲ׼ȥû£Ҿһеۣվסˡ
ϰɡ˾˵žͰԼϰ
ɱܾˣǹ㳡ͥڵģˣҿûôƤ
ҪܶСʲôӡ
ˣһҲ⡣
ܶСһе顣
㿿ϣʯͷǱģ¾С
ðɣҿϣܶСģɱ̻Сˡ
ֱǲ
ʲôʱˣ˵ԼݲҲûзҵĲ磿
š˵ݣĵҲô㣬ҿ˿Ϊܼ򵥣˭֪ôѣҲɷˣһҲǲˣȥҸطһ£ȵ㶫ٹ֡
ϣͿԿʵƵĵƻˣǲͷϷ
ҲԽԽ࣬ܶ඼Ϊƻġ
㳡˺ܶྰ ͦÿġ
𰡣Ǹݶûзûгɾ͸Уǻȥ
˾ƿɲ˵ͷˡ
ȥţϢһ
ո˲پ룬ʱ򻹾ۡ
ƽʱ٣Ȼڸۡ
˾ŷݣҲļֲиһҪ÷ݷС
ķ˺һŷ
һ̣˼ġ
һֱϢĽƶ̲סܹȥۣķˣҺøߡ
۾ˣʱֳݵĿ⿴Ź˾ƣҲϵĽ㡣
ĳ൱һ̱ݵĸо
Ҿ˵СʱŹɣʵҲѣؼҪҵϣһ죬׾ͷˡ
ćNɪˡ
ڰˣ˵ʲôʲôɣ˵ʲôԡ
Ҳ̧ˣķݣܷĲףֳöСķݶһֱɲżء
ȻˣһʱҲ߲ˣȥԵİɣʲôڽҲûȥĵط뿴ŷݷɡ
Ȼʱʳ
ʲôԣʲôҾͳʲô֪ϲʲôġ
˵ĬС

1545 ʳ

1545
ˣȥɣ￴ݾС˾Ʋȥ·Ŷӣ˵
ķߵݸǽƾܾӹķߡ
ֱһȥɣһӹݾͱŪˣҿûзŹݣ
ò׷ȥģôͱԼǲʲôȤû
˾ƿǿܵӣЦˣãȥɣ̫ĵطͲҪȥˣҪŶʲôģ鷳򷽱ģǮǮûйϵˡ
Ȼ܆£ǽһ޵Цˣһɬĸо֪ˣʲôʱôˡ
ȴһ㽿Ǹоһζ
˾ƿܿñӰҲЦˣҲһ۵Ц
ʵǰŮ̸˵Ȼ㣬ЩŮֻһЩӦ곡ϵһðˡ
곡ϷˣȻľ
˿̲ףԭӣһǴɢġ
ԭЩ˵ΪİŮˣԸһǧֻΪһЦҲġ
ȻǮ飬ںҲں
Ǯеǣǰ飬˵һֱ˵ѷġ
ƵȻҲΪǮԼˣֱһЩŶӱȽٵСԣͻˡ
һЩ˺ţ⣬ãóԡ
ߵ˺ţҲܵصУζҲá
ڵ࣬е⡣
˲ٰ˾ƿһӣװ˲ٶ
ڻ磬ǿûг緹ģԵ㣬ŷݣŷݿһ
ոܵľڻǣԼˡ
ðɣιңҲԡʱˡ
ϵķߣûЩ
ĸιԵģ࣬ǺܺóԵġ
Ȼոճ˺ܶʳ˶һҲܳ²ٶ
رҲôȣԻǱȽ
̫Ҳûж¶ȡ
˾ƳʱʱĿϵķݣҲԱߵںιʳȻҲԼҲԡ
Ҫţ⡣ָָ˺ţ⡣
ãһ¡ܺ˵ӡ
ʱʱĿݣ˵ܷܲɵøߣ㿴Ǹܣɺøߡ
ʵһһĴݷĺÿ
Ҫô𣿡
ǵǣʣҾˣٸߵĻҿ߲ҲҲͦõģ᲻ķݲϣ
µ⡣
ʱһ汦ﻹǸ̳ϵŮǿˣǸͱԴ̸еĽƾˡ
ڷݺܶ࣬ҲûܣΪԱ߾Сѵķ߱һˣ˺ܶΣҲ֪ô⿪СڰأҲȤ
û¶ϣǾͲҪˣȥȥǱϷ
˾Ƶǲ⣬һԵĶ
ƵͷʱǵķݺҪʧȥȤ´ȥɽϷŷݰɣ㳡̫ˣûʲô˼
ģ´ȥɽϣǱ١
ʼշݣϵķݻûӣһֱӵֱ̫ϧˡ
Ҳô㣬˵һ׸ǽưѷݺȥ͸һһֱվ￴ҷŷݵСк۰Ͱ͵ӣž;е㲻̡
Скĵһֱıлл죬ò˼Ͻܿˡ
ǮĶҶùⲻȥˡƴ˿̺ид˵
ô࣬ҲֻҳҪɥ־ ѣϴҲǸɸɾǾ·Ҳࡣ
˾ưο
۲ϸҾû ô࣬˵СֻҪһﻹ뵽飿
˾뿪˹㳡׼ȥ
ǻǱߵе࣬е䣬˾ͷ˻
Ȼͼ֣ûʲôΪŻҪϹƻģŶȥ䣬̫ˡ
ңȷʵûʲôģЩ඼ܳٲҪʵҪԼˡ
һȣĺϺܶ˴⺢ڻͦ˼ġ
ҲڴݣǸһĻһʫ黭⡣
¥濴ܿһΧľ
ǹɫĽοҲϹװĻܾͻΪѵһϺͼ
ȻҲܿڵķ٣޷ʱʲôӡ
ҪҲֻҹοɢ̴֮
Ŵ⣬һߴԼȣȷʵеˣòԶ
һ˶һ߳ԶӦò᳤ְɡ

1546 

1546
˾ƵǿһҲ۵ӡ
ҪҪʸࣿܺĵʵ
λڴãɲʲô䡣
ˣϻȥɣҪţ⣬ιҡ
ոιҪ¼СȤǱҪС
˾Ҳܺ˵֪ǰˣǵȻҪš
Ѵţó˺һСι
һߺȿȣһ߳˺ţ⣬𣿡
ȷʵ졣
ƿҲЦˣôôɣȻЩ죬ȷʵó԰
Ҫһ鵰⣬ûô죿
ȵı䲻ǵ
ˣҲԵ⡣ֱӾܾ
ʵǰкܶԵġ
ҲǺ裬һľɫһ߳СԣȻһ߿ֻĵƬ
ﶼֻգһĵĶãȫٴһô鷳
ѡ˺öƬȻҲȦ
Ƭϣ˷羰һˣûдһ
˾ҲˢȦʱ򿴵ˣȻһЦҲʼ༭Ȧ
Ҳһĸʽ༭һЩ羰ƬҲԼȦ
ˣȦĽһӾˢˡ
̧ͷĿһۣģ
ûУҿ㷢ˣҲŷģһרŷĺ㲻һ
ﲻһˣɩһ֪һ
ָ˵ƬԱȣȻǶȲһɾһطʱ仹࣬ýֺͷҲ֪һ
ʲôϵһǾϹˡ
İɣɩû΢ţʲô֪
˾һҲ˵
ɩôû΢ţĲ
ҵʱֲ࣬ңֱӶǴ绰ʲô΢š
ĹϵӲ΢Ŷԣ΢ţҲ΢֡
ȷʵе֣ҵڲ֪Ȼûм΢ţ̫ˡǾò˼顣
ˣ˰ɡ
ʲôɩûм΢ţأҸأЩأѿɲ١
ʲô˭֪һģΪ˭֪ǲһȺˣЩҲ°ɣҲûôУֲǣҪ飬ǿԷ΢ϣǲġ
˾ƺܺ˵ӡ
ҸոѾ΢ˣҷͱˣȻЩ˿ͻԶ󿪣ֲǣ֪ʲô
ɲϲԼţ˵˵Ļǿһϵġ
˾һ˵΢ȷʵǷ΢ˣ΢ϵķ羰һֻûиƬˡ
㶯죬ķ˿ô㡣˾ƿЩü
ûҰɣֻҶǸһ㣬߰ˣÿη΢Ժٷˡ
һ㽭Ҳΰ
ԺǾͱˣЩ˿ǳԱţȦ㶼Ǹ粻ã˭Ǻãڸв֪
Щ̱ĻЩۣ˾ƵȻҲˡ
ҪԼһڶ죬ôףҪģڹ˾˶࣬ʱȷʵ˲ֵµִо˻飬ࡣ
ʵһʱ̸۹飬Ϊɣ̸ҲûʲôͬĻ⡣
һ룬Ҫ淢ˣǱй˾
顣
СŰոˡ˭ֵĻûСŰ
˾ԼҲУǸҲ֪ˣںܶѶҲûôɣҲˡ
һȦ˵ˣоһڣǸȦӵѡ
еֱʣôµҲһ
˶ûлظʱȥظѣǱ£ɴ಻ظˡ
Ҳ˺֪ǲһ𣬻˵ǲǵһ
˵ݵλƢԸû˸ֱӴ绰ʡ
֮ʵģֻ˾ƵȦ
˻Ǻ衣
ʵ˵˸󲿷ʱ䶼ڵϢ
ֱƳϣȥ˺ĵĴϳԷ
˳ԵвͣĹͺҲе롣
Ϸ꽨Ҳֹɫĸ¥ܿвٲʵƣһػӻĸо
ȻɲǻǷ꣬װ޺Ҳ٣ɼǮҲǲٵġ
˶Ƚϴ󷽣õˣһҲϲˡ
ʳȻһһСţоһӺʹԽˡ
ȻҲǵװСݣԤġ
Ҳ˵ϣȫϵܸߡ

1547 

1547
СӴ
һܳʽĵܾ¡
ɫģһЩףͼ
ÿҵ꣬ΧĻе㴩Խĸо
ź棬޸̾
ϵƻỹڿҲܶںϷŻƵġ
ȻⲻǺӣǺҲһ²
㻹ȥװǱģϵĻ͸ˡ
ǵˣǸ·ô˴һԼһ׺˵Ƶģźÿ
ţ˵ĶԣƵıȽϺá
ٲãǾ鲻һѵĹװȻһԡ
ˣǻ˵
ҪȫµĶԣҷװŶӶƣҲǲɣǿǾרҵġ
˾ƻȻǰҶˣⲻȫŪСǵĽˡ
ƴһҪҸŪһү·µģҪ
Ҳԣħѡ
˾ƿɲЩæҡͷҵḶ́ŹҰɣҶԹװûʲôȤرǴڽȥ
ںԽԽУʵҲܿСﴩ޵ĺȥһƣ򣬻еŴĸо
ֻС࣬˻ĺٿŹװȥġ
ȽɣǺƤĹ˾ƶ顣
ˣǿ㴩Ҳһÿ޷ĹװͶÿԵһƬá
ʲôֲҪԵһƬãҿʲôˣ޷ȥʲô˰ɡ
˾ƿһҲûԼҪװʲôġ
޷װҲĵӾ磬޷װȥ㿴ԸԸ⣿
޷ûô飬ھǿˣһ㵼˵ʲôʲô
޷һܹԵĺӣҵڵ۷ǳãڹڵпڱҲá
رһЩ̸ֱΪ֮Ĥݡ
Ϊʱ᲻¶ԼרҵǾµһ˸
һЩɷõļɱڵ˿Ϊȥ˵Ļʼץʱȥϣ˿ѧһЩ֪ʶ
ҲǶ֪ⷽʶһЩˣرϲһϹһרҵԽĿϼֱһҵۡ
ԭλʮĴкںصѧĸ߲ʵϡ
ǴνĿ֮ķ˿Сܶҵˣĳݡ
ʵҲϧǣܾͻһѧң˵ͦϲڵʱȦ
ƶ޷Ŀ佱õ˾һбۣǰһˣûûεѾͷ
߰ɣȥǱ߲µա⣬رǹ˵ġ
ƹȻˣΪǴѧĸ߲еԾԾԡ
һ̯λǰ棬̯λǹŴְ
Χ񣬾ŤͷһҴŴִĲŸоʵ
һգۡ
̼Ҵںš
²ۣҲ̫˰ɣЩһ飬֪ˣΪڹŴء
ֻһͷѣҿģкܶȥµġ˾ƵȻ֪ЩƾۣҲġ
ʱҾͼһģֻҪߣҲôҪˡ
Ҫȥԣ˵֮ͨ󣬻е뷨ġ
ȥ԰ɣҰϡ
߿𿴲ңҿĿȻ֪֪Ҳä𣿡
ȥĿЩϵĻ
ŪӰһ
ʲô
뵽𣿡ڵգ漰٣˵äĿˡ
ĥĥҸٶȡ˾ʮֲӰ
ҵӣһҪԼ³ٶʲôˡ
Ȼ뵽ʲô۾һԣ˵ܡ
ŪӰɲ𡣡
ǲǣ
ʱŵȥϰˣϰյ׹Ȼһܡ֡
ʱϲ̵ġ
ÿ𣿡ոԼѡС֡
ÿֻǲеˣ
ֲ࣬ء
Ʋûоʲô㣬ڵ̼Ϊ˷ã˺ܶʽԻǺܷŵġ
һ·䣬ƻĺܺÿԱߵϣȫϲʵƣиʽĵһ͵Ĳʳ
ǸӺôҪһڡ
ָŷмһӲʵơ
кܶද
²ǰߵʱͻȻһûпֱˡ
ʱһʹӴ
˾ƵҲڿЩƣһʱûϣʱŤͷôˣ
ż򣬡˭ˣ
ǣиҹҵҼˣҲ֪˭ģһСɡ
ֻСŻⶪˡ
Ϊߵǰһˡ

1548 

1548
ʶҵڵˡ
˿̿ǺҲܾȵӣܣû뵽ܡ
ҵϵĵǲ˼ոֻҵҪҪȥҽԺ
̬Ⱥͦõġ
һֱƵĸоôã˵һĻʮˡ
ˣûʲô飬ֻû뵽ܡ
λõõľ˴õõڿˣչҲôھϷڻûƷʱûʲôעȡ
˿Ավŵˣܣǡûдŵǰɣǲ˼ˡ
ûУܣúˡ˾뿪
ǹ˾ƲûҪߵʱ򣬶ǰѵϵĵݸ˴ܣԼĶɲҪӣ˶࣬Сҵ˿ɲ˵ɲÿ˶ô˵
ллܣһǵù˵Ļȷʵ˼ͽܵԼᡣ
ʵʶ˾ƵģѣϳԹϵ˭
Ϊֻţ÷Сһ𳤴Ҫһһˣôܻȵڡ
ʲôҪ˵Ҫҵ
ԽƵ˽⣬ǲô׽ҵġ
ڿ˵״̬ô£ദúܺãܿŷۺϢеķΧ
˵
ôҲ벻ƻһһλܵɲôãŮ˶ûй̶ÿŶǻŮˡ
Ȼ֪ˣ㻹վʲô
˾˵һҲˣֱ׵еӦӲϾ
Щ㵣λܿ˵Ĳǡ
ֻܿԱߵĽƣǽҲ
˼Ҳǰʧ
ǲʧ֪ѣǿ϶Ϊܿĵá
в˼Ǿв˼
ԭһôϲµ˰ǿ
˾Ҳܶġ
ƲܣҪȥǱߣټ
Ȼߣߺˡ
ʵǲ͹˾ͻϡ
ȽϴĹҹǣ˾ƽǹ˾ƲǻǣĹˡ
Ϲ
ƣƣҪס
ǽŹ˾ƿٵĶ㿪Ͳͷһۡ
˾ƱҪһģǽ̫ˣҲ˳ˡ
ʵǲӡ
˺óһξ룬Ʋ˵Ǹ˵ôʲôҪֱһҲġ
˵ʱ򣬻Щŭ
ȷʵôϲǸ򽻵
˾ƿӣЦˣôˣͬ۸ˣ۸㣬ңڰʧ
ŵĻӹ˾˵һѵİռܲãޡ
õõľˣõõ֪ɣɩӵãŹġ
ǵһξۻᣬõõѻһֱԹ˾Ʒŵ磬Ҳǲ֡
氲ֵĻҲõõˡ
˾룬õõŮ˱˵ûģ˭нƸɩӵأȻҪԶˡ
ҺǸõõɲ죬һͲʲôˣԶ㡣
㶼˵ˣ֪ˣҺֲ졣
ƾ̫Цɵÿ˵ô㶼û⣬ʲôһͬжѣһҵľ֡
ǿˣ˴򽻵Σա
ŶŶ֪ˡ
˾ļ򣬡ʹҪҪȥˣҲòˣûʲôġ
ҪĻǷ飬һ㶼ﲻǳҲûɶ˼ˡ
ʹôСĵƣҪûô
ļûиоõǵӰĵƣȻĻ͸ˣ·ܾͲҪˡ
Ů˵صǲһ뵽·
ҿǹġ˾ƲϲǸˡ
˭֪һҲʲôˣһﲻǵȦڴɣ
е㵣ģְοԼһҲͳ฾һĵ
Ǻǣң˵ʰ
˾˸Ĺâ
ԼԼȦ˵ҾȥרŽԴĹ˾ա
Ʋù˾ƲκԼĹҵϵϣԼȥ
˾Ҳû˵ʲôԱߴһС
ߣȥе䣬ȥůá
˾Ϳųȥˡ
ֻΪмСûʲô

1549 Ǹ

1549
ص֮󣬽ˡ
ֱӾɳϲ
˵լڼӣǴϾɳϡ
Ϊط˺ܷɡ
Ϣһø͸ȥɡںĹ˾˵
İһûнʱ򣬲ǰġ
˾ƵûֱţǷİȥ˳˵һˮ
ȵˮݸȵˮһ춼ûкˮˡ
ҲĽӹ๾ࡱ͹༸ڣлл
˿̸о˻˶ˮȡ
ҪϢһ°ɣôõ·
ãôۡ
ɢѣôܾˣŮ˻ȱٶ
Ϣһȥϴ裬˯ŮҪãŲʹ
Ӵ㻹ȥ˽Щģ벻Щȡ
ѵǳʶ𣿡ôרȥ˽Щ
Ů˵ĳʶʲôϵˣѵú˵Ҳ
˯ˡ
һûһƵֻ
һ΢ϢʱҲ֪˭ǹֻһ㶼ǹҡ
һüͷ˲ˡ
ΪˣЩ
ǸոڵƻϼǸˣõõ˴
ƣؼôûп
˵˶ٱ飬˻ǽơһеôУҪһصļƤˡ
飬صģȻĽ
ϢɴֱӲظ
ûʲôлʹ˵
˺һƨҩһһЩĵϢϢˡ
ʱһ֮¾ͻ˸ɾˡ
ɺʱͬһϣֻ
ΣҪɾˡ
ʵǾɾּӣɾŰ˷ģȻͱˡ
һֻͰֻ˦һˣûдĵϢ
˾Ŀһֻۣող𣿡
Ϣᣬ춼ЩˣûϢ𣿡
ûУ˭Ҫ˵ҵĵ绰ɧңҾҹ˾ķɹǣҲţҵҪá
˾ƴԲѵ˵һҲûʲôԣΪʮȷġ
ȻȷģΪͨĲЩɧŵ绰ϢҲרҵʦţԲֻܱıɧš
˾ˣʲôУһ仰飬ȥ¡
һʵĸ˱˹Ļᣬ˼׬Ǯġ
ֻҪǷϢĵطץᱻߣڵŹ˾طЩС
΢⣬һʦ
еʱ򻹲ʦоҲһˡ
ýƾˣȻ
û˵ѹĵ绰
Ϊĵ绰ʲôܵĹ
ΪʲôܣҲôʧҵҪ˭ҲҵķһˣҪǮǡ
캣ķ񲿿һǿĴڣǳˣʱ̶ˡ
ΪһˣǵȻǲš
ǵˣҹ˾Ҳзɹʵġ
ʵǾûбҪҪȥĻҪѺܶྫ
Ȧĺͬܶ࣬Բٸʲôˡ
ǾˣͼɧŰɡ
˾ƺһҲͬ˵
ʵոսƵֻͲʲôɧϢ
Ĳϲࡣ
׼תƻʱĹֻ
һǴġ
ƣĶԲҲǹģǸƾȥˡ
ȻǵǸӡ
ûûˡ
û
ûзѾɾ˺ü
ôǰء
ûꣿ
ǶзǷ֮룬Ѿˣôɧ
ǰͻ˾ģȻǻ͵ģҲúܡųⰡ
˵ɧϢҪѵ绰ңҸʦ˵ȥߡ
˾ƿСһţĵ˵
Ȼһں˵һעı飬ʵһߴϷνĺæ
ϵˣô鷳Ʋû˵Ǵ
֦Ҳǹֵú
ڿʲôʲô⣬˵ҿ԰㡣
ϷҪæʱһ𣿡
ǺðɡҲ˵ˣרעĴϷ
ܣûµĻҪϢˡ
ǻϢȻûû˵ġ
˵
͸˵
հϢȥǱ߾Ϣ
ʵϢһ뵭ĮУһ˶ܸоλܸоƵġ
ƣֻǸϾȷʵֻɵģû°ɡ
ƿûлظϢˡ
˵һЩŻȥɧʲôҪ飬Լ˵ġ

1550 ݽ

1550
ȻǱߺȲĻظͼϢˡ
ƣǲӦùϲ͹һˣ
ƿϢЩĪ˭һ˺ʲôϵ
⻰˵̽ĸоҪ֤һ£Ȼģ
ǿֱġ
㹧ϲɡ
⻰ֱ˰ɡ
Ƥô˵ί˵ġ
Ǿֱӵ㣬˵ĻԽԽá
ܿͻϢˡ
ƣһΪֻѣŶǼٵģû뵽ģΪѱӦΪеˣǹܵǷ
ûֱ˵꣬ǹ˾Ƶķʲôӣ˭֪
һԹʣ֪˾Ƶķǲһ⣬ȺܶǶ⡣
ӣ鳡ӣŮѱȻ·죬רһЩŮѣһĴ٣һǲǾҪʱ̻ʱ˦׼
˵£㻹̳ܲġ
⻰˻ȥڹ˾ƿˣʲôʱֵ˵ˡ
ñ˷ʱҲԼķҲòȥ
ǹһҲġ
ƣΪá
лл㣬˵˶ٱ飬Ҫƣ 졣
һ°ƢҲˡ
ûʸܱ˵ĸ㻹ǹܺԼɡ
ðɣܣô˵ҲУѣҲʦ֣㿴ǰЩŮѣҾûпһظģĲصޡ
ˣҺ÷Ѷ˽⣬̸ҪͬԺû±ҷϢˣûбҪ
ܣ侲侲Ҳᷢ߻иõķ羰ûбҪίԼһŮˣǺҪ׻˵úãŮ˵ĵڶһҪء
һҲ¹˾ƣһҲ¹˼ң캣š
ǳţ»
Ǿ캣źûжϵڮٹ˾Ƶģ
ѵ֪캣ýƽ̨
벻µ־ˣ
̸ֲǽ飬Ҿ㲻һҲһģûбҪ˵Щ
˵ǺܴˣϣҪ
߹˴ģϾͰϢظˡ
ҲҲú˵Щ㲻Ϊ˼ίȫģֻϣܹõԼϲġ
Ϣľ
ԭʱֻŮ̲裬Ҳ̲ʱ
ô˵ʲôѵȫ綼Ϊ͹˾һҵ

Ǹ飬ȥϴ˯˳ݽš
˾Ɔµ˵
Ҳ֪￴һЩգ;ϡ
һʮˣôоѾˡ
ҲݽţҽֲǺںݽˮѽݺڵģҿɲҪʱ򣬽¶ںġ
ƾܾ
Ǿˮݽţݽŷۣһ죬ݽкôġ
šʹӦˣðɣȥˮȥϴ衣
ȥϴˣȻԹԵݽš
ȷʵǰˮûзʲôںݽŷۣ˵һСӣôѧ˼ˣֲ塣
²ۣ˾Ҳû˵Ů˵ܽҪǻҪãҪԱĶ·ҲҪñůҪҪ˯
ʲôʱ˵ģ̻˵Щƭң
Щš
˵ģҲǵʲôʱˡ
һͺҲʫ˼ǸŮӣĵȻҪϸԼŮ塣
㻹ȥϴ裬ҲҪҹԼҲҪҹȻӰҵ˯ߡ
ϷͿʼߴٵ
Ͼȥһ˾ȥ
˵ҲĲ棬һܺг˷Χˡ
˾ƾһֱң֮ҲγĬ

ڶϰ࣬ĵ˾ûʻˡ
ù˾ƲҪͻô鷳ͣΪ׷ߺܶ࣬һĵŮء
Ȼ˵ҲһĵŮˡ
ԷʱһȺ˾￪ʼˡ
ûȥСԷǺʹ棬ԷҲзΧȻҲֻ֮һ𣬺һҲڵġ
֪֮С
֮ݳۺ񻹲
ʼ̸
ţҲˣȷʵ˿⣬ϣܶһЩ̨Դ
һ켪Ӧ뷨ǽżȥݾͺãڼٽš
ǽƸ켪ĵߡ
˶ţȥ׶С
켪һݳأܶݳᶼզأ±˿
֮һֱĻģԷ˿ܶ˿֪Ĵڡ
˿ҪҲ켪ûʲôϵ˿˺ƣҲû˾ˡ
˾ͷ˿֮ĺѺгǷ˿˺˾ʱķ˿ˢš

1551 Ȥ

1551
켪⻰ǻˣ켪첻ڹ˾ȥǢȥˡ
֮Цʵ켪ҲˣʱЩ黹Ҫ켪ء
Ÿʵż񣬸ӦҲвôˣиСֶŮ𣬶ûУ
ưһЩ齻֮֮󣬾ûôˣʵûôľ
ңҲóС򽻵
ȻˣС򣬲Ϊ˼СȤã켪˺ܶȤ࣬˵СܹţѧǶ٣ȻԺ󳤴ױ̭
֮켪СֶŮ̫򵥴ֱˣС￴ģÿ컹Ҫѧôα֪ʶ
ЩĩҲȤࡣ
Ǽֱħѵһ
Сڸûжٿʱ䡣
֮ɴ۾켪 ʵ̫ӲˣͲֶŮסѹһôС
ݳ죬켪ǴֶŮûпССģµʱ࣬Ҳȥѧϰô಻ʲô顣
֮ĽǲǿʲôȤ࣬úһǵͯꡣ
㲻СҲɣ
뵽ݲŶ󰡣ҪǰѸѧĶƺˣ
ڵĺѹô
ݰòҼƻʲôүү̣й˼ұĽʽϵͳģɲɡ
֮Ҳ֪ģΪҲǺͨСһȥ׶԰ȻһѧϰʲôȤġ
˾˵ǼаţҪ̫ࡣ
ֱ޷
齭֪ģģ˾СʱģĲ̫ġ
ʵǼҲһСǺܹ淶ѧϰͶ㣬ʺܶ඼Ҫѧ
ֻԼ֮棬е㳤ˡ
ԭҲİĲʲôˡ
Ҳ˵ĸоɣʧ䣬һ
켪ֶŮˣѹԽԽ󣬿Ӧúܺá
֮㲻˵ǰҲǲģС϶ҲһֻǺͻ飬ŵˣµĵطµĻıָֻ˻
ټϾһϵе飬ӵҲ֪ܶ࣬ҪŬѧϰҪԡ
ӻҪѧУԼѡǿ϶ѡϷʲôġ
ҿһʣ˵һҳͺȥѧݣѧһڿ ˵ûȤѧˣȻҳغӲѧˡ
֮أҳٸӱ˸ٰ࣬ɺҲѧһڿΣҲûȤؼ˵ѧҳҲغӵѡ񡣡
һÿȤȤ󣬼ҳΪӦغӣֱӽĳˣȴʲôسûУǸʱҳͳĺӲ˫˫ڣΪʲôͲúѧ֣ˣͲǺǸʲôӡ
ƶڽʲô֪Ľ׶ΣţģҪغӣҪúѧѣԺĺӣֱӾһԱߣúѧ͹
Ҳ̫ˣӻӰġ
֮òǽưô뺷
̫ĻҲӰܹźӣԲ˿࣬ô죿
һԶǲǡ֮һĶӡ
ǰͲ⣬Ǻܷܵ˵䣬ȴϲġ
ƿı仯 ǲʲôһδ飬㲻Լ˵Ҿ͸˵
ŶŶǵģ˵˵˵Ķˣ
ڽƽУ˵Ķˡ
ˣ˵ӳˣҾСʱ֮Ҫ飬Ҳۣɡ
ȻûȤ࣬ͯҲûжʱ䣬æҪ趷Ƕ¡
ƣСʱ϶˺ܶȤࣿ
ţһֱڸȤ࣬ڿҲûжôʶ˲ˡ
ϵȤֶ࣬ģĺӷǸǴСʼ
֮˺ö࣬ϴƲӵĺۼΪһѻŮ˵Ϥġ
˵̸Ƶ˶ࡣ
ȻҲ˵ǰᣬֻڸˡ
ˮһڼ۵ζ
Ȧ΢ȥƻˣҲǺһ
Ȼе˭Ը˵Ҳá
ŷ켪ͻˣڣֱӰѲ̶˹
λܣѵüһأ첻˵Ưˡ
켪ҲûǹǷϵĸоеһɹʿĸɾ
֮ܣǸոջ˵㣬ͻˣȥˣⷹûйϡ
ȥ־־Ҳһʱ䣬Ҹȥģһ־ǡ
ôˣʵ
Ұ飬ǽһ¡
켪һ߳һ˵
ʲô¶ơ
켪˿Χﻹʳã˶ӡ

1552 غ

1552
ҿ»ذ칫˵ɡ켪˵
˵֪鲻ôżȻȻǰĳԷˡ
Ǹոʲô˵˵ʲôǲǹĲãǿҪϰˣҺܿ͸
ûУǹ˵ֶŮÿ춼ϲϰ࣬Ȥ࣬۲ۣҶȻСҲҪǿˡ
֮˵ʵ˼ұ˼ҵĽָָǺܲõġ
ԲŰԼ̵ζˡ
켪һ˵ûô࣬뺢СҪѧϰʲôҪȥѧϰȥ˽⣬࿪һҰ
ܣӲһ꣬ҪôˣòŰɣ׶԰ҵ˵ɡ
Թ滮һ£ҲԶ˽һֶŮסУǻؼң
ؼңסĵطѧУܽҪллǸһĵط
ԼһؼңϲϰҲԼһȥ𣿡
ţһʮϳУһҲ߶
ʼ߼Σ֮Լһˣżͬѧһ˵ͬѧò
ʵѧУʱҲǺܼ˵ģ㲻̫Ҳ̫ȻͻΪж
ֶŮոȥѧУòãһͬѧķ飬˺ܾõʡ
֮󣬻Ϊ켪׬ǮС·Ьӣµװ㻨ǮѧУ
߻ϰ𣿡Ҳĵ˵
Ͼ˸ģ ֮ûйˡ
룬еʧְ
ϰߣϰߣҰڵҲöˣ㳡裬ʶ˺ܶˣ罻ܱҶ㡣
켪ЩܾǶڼ簵յӣһһ
Ҳ֪һΣڵһΡ
żһжоôʵ
軹˵ȥҼҳԷҪúøлǣǾǼҵĴء
ðܺóԣԺлȥ
ƵǺ˳ڵĴӦ
֮Ҳͷ켪ôߵĻҲΪ켪ԼŬվ˽Ų
ȻľˣȻ˾Ͳ᲻һͻῪࡣ
Լ˵³ģҲҪӦһ»ҪעʲôҪôŲᱻų⡣
ҲСϰյ֮
˷Ǿ͵Ƶİ칫ҡ
켪ո˵ʲô飬ڿ˵𣿡
ǵøո켪˵ء
Ի˵ǿ϶ҲС
켪һӾģһ̶˺ܾãϾҪǩԼˣǺͻȻǣѾ˱ˣǱҽغһУغҲǺ飬ĪıغҾҶԷ񻹺ţͨš
ýܰҲһΪʲôغˣ
ƣԼûв鵽
켪Ĵ·ʽûвֱæ
϶ǲˣֻʲô⣬˵˵ﲻˣŻ
ˣֻ鵽غ˭ôҲ˵ǹϵԵ˶һҲ͸¶
˭Ҫѵ˸ҳԺҲ÷ŵ㡣
ǶԼҹ˾ǸܼҵŮţкܶϸǼҡ
ԭˣѹ켪ˡ
ⲻõõǸ˾õõ޷Ǵŵġ
ȻϣϣֻҪţڳԹȺеµġ
ԹȺڶ޷粻ˣһĲ죬˭޹˦Ǹǲ˵ġ
ԣ޷ηϣںܶõõȻйϸġ
켪ﶼйϸ𣬾޷Ҳ˵Ρ
Ϊңûвȥˣ
ҲˣǿȥǺʱעһûʲôرģҶԷôԼ۸һԲڵͼ۾Ϊһ㣬Բž֡
ûƷƲ󣬱ϾţǼŮš֮˵
ʵЩҵϵĽǢ˽ú١
ǣһϴԣϴŮŶԣûʲôԱĹϵ
ԵĶһ㲿Ůġ
У֪ˣȥ˲顣
ллˣʵҲ䲻𣬾ǾüȻˣҾҪ֪ĵҳԭ֮Ժܱٴηͬ顣
˵úܶԣ˲飬ʱ𸴡
ҲбҪǸǲǹġ
հ˸˺ͽԴⲻרҲ
Ҫȥ
̫ࣿ
̫ࣿ
켪˵֮뿪ˣʣ֮
֮˵ûʲôԭ򣿡
ҵˮҲļԭ򡣡
Ǽ֣
Ǻǣͼ۾˵ԴûҲ˵Ĳ
Щ񶼺ϡƽˮɲһ

1553 տ

ƣʲôԭҶҪȥ鿴Ҳ磬һϴԶҪ
Ҳ֣ϾҶǶ֡
֮׷𣬻ֵµԴҪ׼˰
ǣҺͬУûκϵҲķۺϵҿտء
ԴΪ
Ҳǣ
ˣ߶߶˵˾ƵĻ
ô˵ڹ˾Ҳˣǰ˵Ļʲô
ԣڶиһ㡣
֮ɲΪտأʲôʱտˣǰҲûмÿģ඼ֺܴڵģòϲǹ˾ˡ
ȵǰΣһֺ΢
˿ˣû
ѵ˵ʵ֪ļòһ㣬һֱΪעص
⻰е˳ֲô¡
ⲻ˾͹˾֮󣬼˧С⣬ı׼˲٣ҶǱֵأֵOKֱӳ֣
ƸԼǰ׼һ˵
Ҳǣ˧ˣȷʵѽֵһģôˣ
֮˳˵
ʲôҺĲ죬Ҳ֪ҵϲã㲻ֵҲһġûôʳ
֮Ȼ֪ǰǰǿɶƢܺõ֣ǸƢܺõӡ
Ȼ˺ºͣʵǸݽɫˣôܳΪƵѣ
ܾԴ𣿡
пܣҵòʲôֶġ
ҲˣȻȥˡ֮ļͻȥˡ
ϾͽԼȥ飬ԴӰ켪ȳ֮ԼˣרŸġ
ֵǣûжȥ飬û͹˾һ
ҲԼˣֻ֪ͣҲ壬ʶǵѾͲˡ
ڶ죬ֵµˣͲǸϴôˡ
ҵµţѾ̸ã׼ǩԼˣͱˡ
飬ʵȦںֻܳǲ˭Ҫ֪ʲô

1554 ͼ۾

ʼƻΪʲôֶδõԡ
һ˽֪ʲôֶ߳ΣǰѴԷýˣһӦһЩֵܹҪΪ̸еĳ롣
̼ˣȻܰѻ⳴ԽԽãܸƷƴȶȡ
ưĽ켪
ô룿ȥȡڻûǩԼģҲˡ
켪ŭԭɵֶ˴ԣͼ۾Ҳ˵ʲôȻôİĹУҪȥ
ƵͷϲǿԸ񣬲䡣
׼ôȥԷҪȶȡ
ǵȶѵȴŮŸ̼Ӿ֪ѡǡ
ҪҰæ𣿡
ʱҪҪʱ㡣
켪ţԷûǩԼǾһллᡣ
˵һЩϸڣҲΪ鲻󣬺״
㶪ԴҲνҲŬģӮ
ԸһϢܣھ֡Ҳһ𾪡
Ƹ𾪣ʲô£
ʵҲǺǱߴ绰˵Ҫǵȥ֪
ȥǹ˾ķɹʺһȥ
ǣ
϶ҪϷġ
켪Ǹϴ
ôͱŪˡ
Ҳ켪ĵ绰ڹ˾֪ò֪࣬켪ȥϹ˾Ͳ֪ôˡ
ĵ绰Ǵͨû˽ӣҲǺ켪һˡ
ᣬһȥ֣˾֮˽⵽֪ʲôԭ
켪ڣ̼ҵһˡ
һŮˣҲ󣬿ܺ࣬ǺƯҲԲ
˫ۺף񶼲ôãŭ
ͬ־ں;콻̸
ԭԭ켪λ۾ŮʿԱץˡ
켪ں˵ľ
ܣʱȥһļһʱ򣬾ͿʲôʵҲûпܲˡ
һǺܳס֣켪һûٶ
ҲӦм𣬼أʵ
켪ǹ˾˵Ǹҵļػˣûüޡ

1555 ô

켪Сֹôɵ飬һǹߣôܶʲô
˵ʦأġСĵ㣬ھأһжҪ֤ݵġ
רҵʿ켪˳ȻҪ˾һ˾¼ˡ
ܲܶҪôУںҪľȥ֤ݡ
ȻһȺ˴Ӿֳˣ켪ɫЩÿֱݡ
Ǳ˰һһһŮˣŮ˱һӰһ֪ڵ顣
켪㻹ðɣʵ
켪һֺգ˵ܣû
Ƶͷţ㣬飬ģֻҪûһһ
ȥϢɡ
켪һšˣãһԹ
Թܱýĵھ֣ýûзӦǸϽ뿪˵
Լȫװñӿ֣ոҲ⼸˿ˡ
켪ŷӦǸϽϳ׼ϳʱǸŮҲˡ
г˶ĺ⣬켪ҲŹģűӦɡ
ǸŮˣȻҪ켪ˡ
ȥ˷ߺޣվһ͹۵ĽǶȣľͻѡͬߡ
ڿŻ˵õӦģǸһҡ
켪ĻȻϳӣˡ
ƿǸŮһۣ˶һۣʲôž
ǸŮҲý˹Ȼ򵥣ƣŶöԸ
ȷʵӵǸŮˣڶһ£ǸŮƿߣ񲻸Һһ
һӡ
Ҳųһ뿪ȥ飬Ů˵Ǻ˭Ե޹ΪʲôҪĨ켪
˼һΧûмգˡ
磬ɴۡ
ĳžΪ˾֣
һ⣬ĳAPPһϾת
Ǻܿ뵽ţǲĳѡûжõǸ
Űһݳ᲻ãü˵ݳᣬܸߣǰбȽϿõˡ
׷׾ָ켪Ϊŵ켪ܵĹעҲСûһѡ

1556 

һҪˣڹ˾ǱߵĹزڽƳʱ򣬾ѾõϢ׼
֮ûʲôӦûûйԱ͸¶
˾ĹԱһʱ򲻽Ӽߵĵ绰
ʱѡĬģΪ֪˵ʲôǴ
淢ҲûʲôֻἤǸķŭ
ֻǹ˾ǰӣѡ
飬һ㶼ͬߣ˿ټֻۣͬߣǸ͡ϡġ
Ի籣ֳĬŵĽٹ
ң켪ˣġϡҲԲ˼죬ܿˡ
켪ȥ켪Ұûڼңǳȥˡ
Բߡ
ۺܴϵԽִоˣǿȥԽӣԴڿҲῴǵĴģһġ
ƽŹ켪Ҳ֪飬ܼȥԴˡ
ⲻβε⣬Ȧ棬˵ְȹϵҪ
켪ûʲôģţ
鱾ΪĲСɵģڻҪ۹˾ͬ¸塣
ܣǸŮһҧڻô˾ǲǾһ䣿
ʵûжġ
Ȱľϸĺ˵һ顣ֱҲֻ켪Ϣûдӵ˿е֪鵽ôġ
켪һ£һ̵ģɿûгˣһֱɫġ
һм˵ǹ˾һ̸δԵ飬Ҵ绰ԼʱǾܾģֻͻȻֻǵ绰˵Ե̸һ̸ǲȥ
ˣǱҲˣҸսҵʱͻȻ뵽һļڳˣȥãǸŮģҲȥö
ڿ̸ʱȥöʲôǼֱ顣
ȻҾʣˣʱҲû⣬һʮôɫ¼Ҷ滹һʮŮˣôҲŮ˸õĵġ
켪ԳЦЦ
˵ʣ֮ ȻŸˣ֮ͿʼһߺһԼ·һϵеҸûзӦ

1557 뷨

1557
켪ЩɬϷΣ֮Ƕ֪ˡ
ҲҵʱСģˣʤ
ţȷʵʤ˼ںõһӣ첻ڿӣֻаĻָʹ˾Ż
Ļ˵˭Ҷɣô˵ҲǾþ̳ˣôᱻһСɫһˡ
켪ǾԷ߷߲ƽģƽʱӥģ˭֪±ӥ졣
Ҳ̫ģˡ
ûаοó켪ҲҪİο
ʲôˣǹϵģ˽µģ롭
ĿźòңԾǸŮ
켪룬ҵǿ϶٣Ҳ֪һеģʱпܵԼң˺ԴʱǼֱûѡ
һʱ仹벻׵ǸСˣҪ
ˣҲֻСˣְϵľӣôһĵˣķ
֪ǸˣһúáرԷġ
ЩҵЩҪҵĻӦͱʮΰ˴ˣȻЩ˶Ʋ磬żҲʹӣûŪ
Ƶͷ̳ϵһ㶼ģ˭Ҳ˭˭Ҳ㲻˭
Ȼ켪㣬켪ȫˣŵҲӰ졣
ܣһǾεǺϴйأ˽£ǶԼңҲǸŮŵģǵĶʲôŮŲѾƶȫûбҪ飿
Ҳ켪һֱ벻ͨԭǸŮΪʲô󵽵ʲôĿģ
ҲģֻⱳĿѵڴԶԷ
ĻԷǲ̫Сˣ
鲻Ҫıܾ
ʱģ
Щ鶼ûд𰸣ֻа˲֪Ϊʲô
ҴˣڼҺúϢˣ绰ϵ
켪ƣ벻͸벻ͨҲΪò׽ҪһֵĿ顣
λĽܻǺĵģλʲôУҪһ飬Ӧòʲô¡
ϾȥǸŮˡ
ĽǸŮˣʮˣϹ˾ĸˣƽʱҲϰ壬ͥҲǺͨŴŮһ⣬߻顣
Ҳһ㣬гûסСسǡ
ĺͨͨҲκε㣬ʱҲһòͨʲôͨ

1558 

1558
ҲĲ񣬲ûеõʲôһǮһжʾ켪Ĵ
һͨˣɵ㣬Ķʲô
Ȼʹйأڶûаϵ
֮룬ΪǮǻ᲻Ϊ飬ŮǵϼߵýǲǿϴˣԲŰԸǵģ
ΪĻǻĲò顣
Ǻ˽ܵģܳ˵ˣ˭Ҳ֪ҲѹһҲ
һ룬ȷʵпܣ˵ǸŮ˲Ϊ˱ңԲŴ켪ǱֵİɣǲҺ켪𣿡
пܰ鵽ֻһЩõģǿģǵļǾͲ֪ϲϲŮˡ
ǴϹ˾ԱõϢ˵Ů˺ʹĹϵܺãԲðŵǵķհѴԸŮţʾǰҲʶ˵飬Ҳ̫ˣ
鲻һ㶼ÿ𣬵ʯ䣬ͱŷˣȻһģ
֮ΪԼƲǺġ
˸鲻ܲ鵽඼ܲ鵽
ȻǸ浽׷ʲôֻǸŮһҧ켪Ϊ켪ΪҪҳϴԼɵġ
Щ켪Ҿʹ¹ϵûá
Ʒ֮ͷ
ǾҪǸŮ˺ʹ֣ԼԼĶ֮˵
ƵͷҪıһ£Ӳǲеġ
ܿǸԾǩԼŮŵģΪٰһǩԼʽ
Ϊ켪ŵļӳ֣ŮǩԼԵʽעȷǳĸߣҷ׷׵ĹϲŮţҲǳƷ۹⣬ûкк
һŮŵԽ棬ŵͱͣԽȡ
ò̼Ҳ׷״绰ġ
ҲòٹԱͷʹֻٴα֤ܿܽⳡס
ǸŮǲžרŸģԭ˾߲ܿǺš
żĺŮ˵ĹעһʱӪŵŮŲ֪˶٣̼һʼ̸š
ֻǺλ˵˵ΪŮŵķҪͲ٣ʡһַÿõ档
֮ŸĳŮŵġ
ǸŮӾֳ֮󣬾ûлع˾ǻԼļ
յյϢ

1559 꺮ů

1559
ΪŮǼ׷ԴҲǱҪѹϵõġ
㻹ҪҰæ𣿡
λһϢܣû£ֻû뵽켪ˣ鷳ˡ
ûʲô鷳Һ켪Ҳǵһ򽻵ˣҹϵֻ㣬̫ˡ
ʵҲңһͲˣôСȻŮ
Ҳֻǿ׵һ£˳²һ¾֡
Դӽư켪ڹǸ֮˾ûȦڴ򽻵
Ȼ˭Ҳ˭˭Ҳûа˭塣
켪Ȼһ󣬿ҲӦð˸ɨسˡ
Ȼ˼ţŵҵֵ϶ҪӰ졣
߾һɽҲ֪Ӧø˻Ӧòˡ
ллܵĹģҲմӾֳԷƴƴģĹ˾һҪС
ǹ˾뷨ɰҪԼȥʦ
зԮģЩ黹ҪԼڻûгԷ
Ҹͷ
ˣܣ㲻öôãôã¡»Ų㣬㻹Զһɡ
˵ʱ˵˶᲻ܡ
ǳΣǳһִ˵˼Ůһ˵ǿ߸
Ҳܲܣô˵ǻǺĹϵ
λǸ׹ģܾˣλڲ˵
ϲۿϲԼһܵĪίǻְæġ
˺ܿͼˣλļﻹ˷ˡ
ɫ԰ףӣܣʵ㲻ģ£Լ
˵˵źҪ˵ӣҼ
ȻƯһĻ˵˵עˡ
ڿӣһŲ԰׵ֵͨе㿴ôÿ
˵Ҿ㣬ԺǺĻỹܶ࣬㿴ܵ£ú壬ǹټ
ֻǴˣֻǱܵĳߣס
ʱԱðһˣһǴ
ЩˣǴһģΪ˱ӣȻôûֻǸŮˡ
ǸŮʲôõģǱƯһ
Ưܵԣ
ǸŮ˻Ůһ̸֪˶ٸѣѧУʱ˵ŮˣǸŮ˲
ɴϲԽƵԭ
ڶѧʱһαмһμ򵥵ˣϲֻǸʱҲԾǡ
˭֪ڹоٴˣҲһԵ֣ܾԵ֡
ȥ׵ʱ򣬾俴ֻһƬǲǺֵĽ
ʱȻһѧУƵֱ֣һķŮʵĶ׷Ķ
֮ıױܾԲƵ켪һ
߳ŭñҲùرǽơ
ھֿˣ߸ϣʢˣƯôƯҲȻôᡣ
һûˣллˣϣԺ졣
Ͳţ֮󣬴׷ƣ
Ȼеܻ˾ͬҲ۹⿴
ôͬĶܺߣ˾˵ڹۿġ
ң飬ֻӵ֮䣬Ǿ͸ʲôĿܡ
ֱһ˫ϧԼҲҪ
ʱ䣬һֱڲıҲҸֵ֤ݡ
˵ǸŮΪʲôҪʲôô
ڼҲڰ칫Ĺ˾ơ
˾°ؼҿɲôɣʵһ㶼칫һ£ȻٿߴϷ
ʱ򻹻ṤϾʻĻ⻹ҪʱһֱԱҹżϰҲǰҹġ
˵ϼӰʱ٣һӰ඼ˢƵš
ǱȽСûô󶯾Ҳûô߱Ƹ
ڹ˾ڿ飬ǻ顣
Ȼһֱڲ飬Ҳ鲻ʲôͷ
㲻˵Ϊ𣬼ȻΪ飬ǿ϶ܵõһע⡣
ǹ˾Ʒġ
ôܵõ֤֤켪أǹŵģֻڻңҵļҲˡ
ҲΪԽƲһĪչ
ϾҪˡ

1560 취

ǹŵģ켪¼ǳȥ̸һ¼ϰ߰ɣ
ںְܶʿеϰߣرʦ߼¼ԱµʱԼʲô©ĵط
ҡҡͷûУ켪ûô࣬˭Ҳû뵽ᷢ飬һȻһŮ˸һ
أǹŵģǻд𣬲ܴҲţҲϰɣ
۾һӦòܹϣһ㶼Źϣ򿪣Ĵϣ켪϶оԡ
˵ıܣһİĻ˵ľԶһ㣬һ䣬ȫյģǾԾͻǿ
켪Ͼʹ绰ȥ켪
ܿʹ켪õ׼ȷĴ𸴣дӣŵģܿ¥һоҵµͻƵ㡣
˵绰ãֱӳ˾˹ȥϣһǾɫ
ллʲôȥҹ
δʾԼĸл⣬ǳĵҪȥ³ʯͷҲ²١
㲻Ǵҹ𣬲³ˣ˾Ȼܴ˿ֺá
ʲôҲǾһտȻżʣҲһߺһ߳ԣ̫ڿȥʡ
Ǿͳտɣô鷳ԼȥˣͺãպҲտˡ
ã㡣
ã˾ƵȻҲá
ֻȴһ飬ǸȻˣҰ̫ˡ
ǸӺͦģβȫһμѻء
˿ͥ죬Ȼ⣬켪߷Ϊʤ
Ϊҵ˹ؼԵ֤ݣ֤Ҳ֤֤Ǹ˵ѡ
ǴӶ¥ҵ˼أһڴ߿һĻ֤֤ˡ
Լţ߱·켪ûаţ͸ӣǿһ
¾ֵˣĹô죿
ң˹˾Ǵô»ܴﵽĿ
ͽƻܷĿɳ
ڿ𲻵á
ʵЩǶģΪܿ죬Թ˲Ͼ
켪ٴϣظ泣ݣҪԷõ ĳͷ
ܣܰȫ̫лˣ
켪Ʊͳƾơ
һףķϡ

1561 Ǹ

켪Ϊеķգá
Ҳһãһ˵Ĺͣ˵ĹͣǶ࣬⼸ϺܶǴڴȻѱľƺˡ
켪Ҳˣֵϣͬ£л⼸İһеĳⶼھ
˶ͬ£ģŵģҲ׷׶վ
¶֮վλܿɶڣ֮һףʵεҲһӡ
ǹ˾ҪעЩ룬˾ԱҲһ
֮ΪкӣߵñȽ磬ʣµһȺ˾Ϳʼڶȥ衣
һȺֱӵKTVҲǳ賿ŴKTV
ۣߵſھŮͬ¼һ¡
һȺ˺ȵģһУôҾһ𣬡ôˣ㷢ʲô裿
˳Ǹе˱ﲻȻǾ˳ż˵߿ȥ
ŮģҲǵһʲô˧磬ֱżҹ
һ˧˵ҹվԼǰĳȻʮżӾ翪ʼ
ӿһۣú漸ʮ
찡˧ָ˧ʡ֪˭ĸ̾
ȴϸоͷһʹӴҸҾǻһ°ˡ
꣡
٣ǲˣ˵ĵѡ
ΪЩѾϳ˭ˣǿǻҲǴ˵еЩСආǲġ
Ȼܶ˶߿˽ƣƿ˾ƵʱҲ֮еģȻԼ
λݰݣһкͳ˾ȥ
˷׷׺棬Ҳǲ˵ʣֻܰɻĿ⿴켪
˭켪Ⱥְλģͽܹϵõġ
켪Ȼ֪˭ֻҲ͸¶ܵ˽
˵Ĺϵ˷룬ҲǺ
ʲôˣϽؼңһʲôˡ
ܣǽܵ𣿽Ѻ˧˭ʵ
ʣʾ㲻֪ˣؼҰɡͬ¸شˡ
ﶼڸ̾Ȼֻݵ˲ϣ˧
׵ˣҲ˵Ϊֹ˾ˣȻ֪ԲܴȥȻ鷳
Եڶϰ࣬ҲǾڲǸ

1562 ְ

ƺ켪飬ǲˣǹ˾Ƶ黹ûн
Ҳû뵽˹˾һ˹˾ǶŮŵҲôһӰġ
Ϊ켪ʤߣ˵ûжԳʵʩΪ
ңǺֹ˾ʤһ֮󣬾Ͼͷ
ϸᵽ֤֤ڣ켪вж
˵ڶҪ泣Ůʿݺ
һǳԹȺһӾףλŮʿߵģȻҲ֤֤С
ʱ켪ͻˣΪȶȴǺŵȶȶ࣬ջһͬ
ǿ켪ǽһʧ
ܰ켪ſ£ҲܵشҵŮžͻõԴ
Ŀǰ˵źŮоϵģҲһֱ켪˳ۡ
һԭܲˬΪʲô켪ڽ߹ȴֻܺ֡
˹˾ҪΪ棬ҲǸԼΪһִ۰ɡ
Ȼô飬˾ǿ϶Ҫˡ
һӹûˣûˣе鶼Ԥڵķչ
ԤʲôܵõģôڳһС
Ŵӹ˾칫ʰ˵ӣһįİ칫¥߳ţڸô죿
ûˣǾûԴǷӵô죿
ҪϽҹУһ˾ôҵ
ѾҲͷˣһįţͻȻͿ˾ſͣһ
ǳʮϤȻϽ
Ϳһ˴ӳǲǴ
סȸԾһգգĿۡ
ҲֻǺܿͰƿˣԱߵ̸
ӵ̬Ȼó˵ȻϽԼӲͷƤӭȥܣˣ
²װûˣֻе㽩Ӳ˵ţԼܾȥˡ
ȻϽߣǳ²Źˣֱӿ첽סȥ·
ʲô˼𣿡
ݺݵĿʡ
סʲôǴܺæÿ
æôæôʱͷ

1563 Ů

һĿŴҪӲţǻԶϢ޴йġ
ǴͲֱԹǰߣʲôµĶ
ٴδ̼˳ĬĬҵţ
˵ľǣҲ̫ˣȻǸ켪ظ泣İӣҪճ̡
ûйãϾͱһţһŮʿ΢ֱӱϣĳŮžˣΪ˵õ̼ҵĸ߲㡣
䱸ĳϵͼƬ
һ¿ν·˽֪Ͳ˵˭ˡ
Ͼ²⣬ǲǸŮŵľ˴ĳλĻǸݺ켪Ǹ߲ɣ
⻹˵žΪҪԣԼŮȥݺ켪˼ŵСֱǶ
ϾȻ˲Ҫ˺Ůˣǳʶˡ
켪Բ㣬СΪԼ۵Ǹ
һͱԹȺڹţȻһС֪
Ǻܿ죬λٷһϢֱ˦һŴգǾһ˺Ů˵ġ
ˣϸоĳŮž˴Ů˭һϣѲ³
һ켪Ĺ˾ƬˣһԱȣⲻݺ켪ǸŮ
еıһӾͱˡ
ټ켪ͳ˴ͬĶ󣬶һŮ˴ҹĶ
һŮŵϾܵӰ죬˿Ƿ׷׶Ҫ˾ˣ·ڲ²⣬˿᲻ǱŮųԱ
Ĳ²۾ͿʼͣǼֱڽһ̼˿
Ⱥһֱ˾ù˾Ͻˣǧ۵ǰˡ
Ȼ˾ܿͷ˵ǸŮʿ¹ϵʲôǱ
ں켪ķɾףҪȷٵо
һǼֱǰŮƳʾŮʹڼҪ켪ɣ߳ŭظ켪켪ûҲʳ
Žһƣôˣ
ŷ²ؼŮˣˣԼɨأҪˮС㣬Сˡ
ɫʮֲÿһ̫죬оЩ±ƣͱһŮѡ
һһñӵŮѡ

1564 Ľ

ںҲˣֻܣһֱĽ㣬ֲǲ֪Ҳǹ飬ҲˣҵµȻҲ£ҪҰƽ˾
Σ÷Լ飬Լȥƽ
Ǻǡûν㲻ҰƽҾȥ˵ҵְȨıȡ˭
λǳԶ᲻æҲƹˤ֣ԲǰΨΨŵŵ
˿ڴǸְҪͿļ׷߲㣬һªŮˡ
Ŀӣ˿̵θڣΪ˹˾Ϊ˵ôܱǿһŮѣ
˿̿񣬺޲ʧ㵽ҪôԼݺ켪һϵûУҸƽ㲻ǿ𣿡
ôûйϵһӼһһ˵ûйϵǵҽ켪ŴԵʱǶҰٰڡ
ȻϣĿӲ˵ֻǶԿͻһò̬ȣ㶼ˣңҾܾ㡣
ǵģ׹ϲ
нǰôһͨͨĹ
ǣǾܾˣΪϲǺǸƣȻһɫ˵
һ㶣˵ʲô
ЦˣЦˣǺǡҳϣ
ʲôˣǴҥԣ˵Һͽʲôˣ
ҥԣȷҥԣҿֻ濴ٽƵƬǺǣû뵽ô飬ѵÿԵĳ
ϲϲ˭ʲôϵǲϲһͺˡ
ǺǣҵȻҪϲ˭ΪԺǸŮ˾Сҿɲòŵ㡣Ȼ˵
Цһ£ЦЦ·ЦŮ쿪ڱȳŮѣҲܺġ
һĻϲŮˣôȢ
ֱ쿪
Ҫô㣿ҲϲƣҲϲơ
˾õʦҪ⳥ĻǮˣܼ򵥣°ӣεġ
˽
ֻǿһۣߣҼңﲻӭ㡣


1565 

֦ҲЦȥķѾڣŮѣȥ
ߣֱˤŶ
Ҳûȥ׷ܵ˺ܲ˴ڿʼ
ܰϴݺ켪飬ñӻộѲˣⶥñӣɻͷϺܾá
ȻǰѲ˵ģΪǰ켪ѾʤߣǷֻϣǮܽε顣
绰һ룬ι˵İ취ãȫ綼֪ŮˣʲôҪģһ

ģֻҪһ仰һ쵽
˵֮󣬳͹Ҷ˵绰
෴ǴˣڵĴǼֱǳһֻӬһġ
ֻȥ˾һѵȥ
ˣŮ˰ɡ
ǳһϣϾûкˣϾ˶ˣû˵۶ȸߣԳԹϵˣҲûжٳԹϵ顣
һͨϣǼֱ̫ˣֲֻ֣зǵϣŻᱻ޷Ŵ
ǣƻעŵģΪ켪Ĺ˾
ܿ켪Ĺ˾оˣ⳥켪ĸʧҪǸǸ
Ǹʱ򣬳˵ʲôԸ⣬ΪǸˣǻӰ쵽ʹĹϵ
ͶӲǱӣ۾۾ô˳ۣԴӼ뿪󣬾Ҳûлȥ˹ϵš
Ĺ˾ԼйɷݣԻ˶ûʲô
ȻΪ˰˿ù˾µһ˴ŮˣߣȻ
켪ǺǿƵģһҪǸҲ֪ΪʲôǿˣǸͶһЩ⳥
֮Ҳ֪ʲôֶΣʹ˽֤ʽķޡ
Ӵ֮󣬴ͳһЦӴ֮󣬴ͺڹˡ
ڵ֪֮󣬿˿ߵˣҵ氮λҲġ
ţ̾Ȼϲôˣеֵֹġ
Ҳ֪ô˵λĸ飬İ
ǱԭֻһԹȺڵ뷨
ԱߵĹ˾ƣɨһۣܹ
ǳԴ׵˼ǵýƶġ

1566 Ե

ôԴˣЩ˵
˾µӣֻ۾ҳԴˣǸһܺұȣʲôͨͲҪˡ
ɴûаѴɶֹΪʵǲʸ
ǰɣʸФԼŮˣ˾ǲܵġ
Ҫ
ϸĿϵ΢飬ȷʵֺŵӣơ
Ȼվһ͹۵ĽǶȣλ˴ܲãĲǸ涼ȴ㡣
վһŮѵλÿǸûԼѱȵˡ
ǲڱϵĴǸ
ȻΪʲôˣôһˣǱһ֣Ҳһ
ȽϣǸڿһڣ˭֪ɵֲҪ顣
ֲɵôʱѡ顣
˾ҲϣأȻҲûֱӳϡ
һشǾ֪ˣǾˡ
Цû뵽ȻǱʣɩӵܵܲõҲŮˡ
ȫڵ٩һԵ
˾üҲ벻ǱʣɩӵĵܵŮ飬ǿԼı°ɣﲻʲôæΪҰǣߵĻǶǴԵˡ
뵽Եôô
ȻˣǾ˵Եġ
Ҳǣ˵֤֤ˡ
˾ƿɲΪģʱڲ飬ԺǾͲ֪ˡ
ô϶֡
Ȼĵӡ
Ϊʲô˵ʲô
ʲôûָһ㣬ԵԲôģ˵ͷϡ
㵱ɵĻҲţСţ
ǲ˵˼ҲǺ֪Ļڴ鷳ǽˡ
ιµõõɩӵã׷ţ㲻õõʲô
ѵ˵
һ㣬˾û뵽ȻҲ룬ΪõõʲôϵҲ˵ɩӺõõĹϵҲôá
㲻˵ǸõõһͷԵ𣬼ȻôͷԣȻҲԼԿȫõġ
Ҳ޳õõȻʱ˼ȷʵͷԡ

1567 

ڵõõƷѾˣһȶȣһŮŵߵġ
ڴҪȥ׬ǮأҲѩõõ߶õõô
ҿûеһҲҪҵģԽԽߣȻЦҲܶ࣬ȦһУںҲǺ죬ֻҪۣǾ
㲻ȦӣڳϷģдԽӣͲ±𣿡˾Щˡ
κκڵģʲô⣬ֻҪΥĺڵ㣬̫أˣ˵ЩҲ
²̫Ȧڵ顣
ҲǰȦˣôͲˣ
ȷʵ㣬㿴Լȫڵ𣿵˿ô࣬ϹϹġ
ȫڵ㣿
ͷ˿Լһڵ㶼ûкðɡ
㲻ΪԼʮȫʮɣ㿴ǻŮѵٶȣżǾǲϸġ
൱ӵ̬˵ģɼʮֲ
¹˾ƲˣҲȥżҲ죬Щý춢ңûа취
Ǻǣûа취㲻Ϊֵµǰý𣿡
ˣرһЩҵǻǶ֪һ㡣
˾ûзֻü

Ǻ˾ţΪ켪ĺϣһȶȣ켪ƽ֮ˣԻ˲٣ڷչҲǺܿá
죬˾ƺͽԼȥӰȻ֡
׼ȥ㶫رǴˣҪһЩ·
ÿŮ˵¹ﶼһ·ʱٵľ͸ࡣ
ʱ˵ȻǳֳǮһ
ڹ˾˵ȫǮȻԼŮ˸ǮȻҲһǮŮˣӻҪġ
ʱһҲԼǮ˱ֵʱôԼȥɵŸǮأ
˾ƴСŴӣʲôֱЬӣ
ʲôϲ򡣡Ǯ˾Ǻ
˽Ϊ˳ԼǴɫܴװ
ŮϣǼֱĿ⣬ǼΪۡ
ȥһҸ߶˵ƷƵ꣬ƽʱϲһҵ꣬¿ûϲġ
˾ǽ˵ֱ£ϢŮѹȫһ

1568 ׹

ڵתһȦûϲġ
ʵʱ򣬾ͿһӪҵԱһȹӣ֪Դ󷽵ͣɫĴ仹вʣȽġ
ǸӪҵԱվ¼ſڣŵ·϶Ǳ˿еģûеһʱȥҪ
ҵ·ǿʽܶ࣬ÿʽǳޣ࿰ˡ
ãһԣ߹ȥˣ̬ǷǳĿ
ڱǱϵĶȻҪһġ
ӪҵԱ˿ϵ·ٿ˿ǰλŮЩǸ˵Ůʿ˼·ֻһˣϲĻԸġ
ԴһԴ֪֮ϲʣʵĻҲ򡣡
ӪҵԱЩΪѣԴû⣬ֻҪǰ˿Դ֮Դ𣿡
ۣô˵Ҳи󵽰ɡ
ǽ뿴ű˴Դ·֮ٴô;ôŤأ
֪Ͱˣڲ֪Ҫű˴ֱеܲˡ
ҪҪˣһһ·ȥתת˵鲻ôأ
תʱ򣬹˾վֱӴӪҵԱùȹӣǵʲôһ㶼㣬ȥԴòÿÿ򡣡
ӪҵԱˣЩҪֹµˡ
һ¼䣬Ҳµ·Ĺˡ
ڼֱѵľء
·룬ֱӻ˻ȥˣҲôϲˣȥҰɡ
αΪһȷϲϲ·ȥͱأ
رǿӪҵԱСоҪˡ
ҲΪ֮Ӯ·ҲпǰСﶪһݹ
Դϰ֮󣬾ѧ˸ԵĴ飬ҲΪ˶࿼һˡ
׼뿪ʱ¼ͻȻˣҸо·ôÿȹӰɡ
һŮ˴¼߳ûпںӪҵԱ˵
ӪҵԱϹĵϸոյֵ·õģȹӣ϶ܺÿġ
ҪߵˣŮ˵ʱûˣһֱš
ţλҲŤͷһۡ
һֱ׹

1569 սս

裡˾ѹס𾪸Уſ˽ƣǰĹ˺
ǵģ˾ǹ裬һ·վھǰ棬Ҳͬ𾪵Ŀǡ
˸ոһ֣ϵװɱ˫ۣҲ֪ǰʲôϵ
ǡǡ
𾪵ָָԼӣָָơ
εЦЦ̺ãҲְ
ﰵգ֪ովͲҪӲȥԴʲô·ˣֱӸϽŹ˾ߵǡ
ȻҲ档
Լ侲Ȼ¶һܽӲЦݣǰôɣû뵽Ҳ֡
˵ͽĶһոԼ¼ҲῴεһĻˡ
ʵҲвֻǲȥͱ㴰ֽ
ĵ̸̸һʱٿ
ǺܿˣΪǰĸǶĶģǹҲһ᳤á
ЩҳĲ֪Ͳ֪˷ԺԺҲΡ

һ̳Ŀ
һĿǰˣһֱתơ
ǰ˺ĺһ㣬Ҳһֱ˵·ڵżҳþƵġ
˾ʱʱһ˼Ҫŵ㣬ɲҪԧ졣
񷴶ɩһƣӿɾˡ
ƿǱƢҽǸĸҲͽƵ裬Ҳһر¶ˡ
оϱϵõĻԺ׼ҹϵҲǴõġ
һǺܹؼ
裬һڹĽأ˾˵ĳĬ
ԽĬԽΰ
迴ߣԼ֣ȥˣ˵¹ҹ֣ڻûġ
ƣʲô˵𣿡
𣬵ȻҲǺܺʡ
˼Ը˵ҲȥͱƴֽǸ˫һӣ⻰̺ܸˡ
˾ƿ˿Ҳ˿ԱߵĽơ
裬ҺĿǰ¹ϵ빫͵֪ɡ
ϵͷҪ˵ʲôġ
Ǹоֱӵ󣬶ʾ񣬾ͱ첻˵ˡ
ʱ򣬻ĲҪ˵
Ȼ͹ҲǺϤģһСĳ
Ȼеսս

1570 

ߴӶƿƣأҲôҪ֪ǰǸ鲻רһ̸Ͳбʲô˼
Ҳһˡ
ʲô˼ǴҶᡣ
裬˵ʲôأʲô˼˵
ƻû˵˾ƾͿˡ
û˵ڲҪ˵ơº͵˵ȷʵеġ
ò˵ųĹˣԴһʡ
ƿ˹˾һۣ˼ģҪš
̣Ҳҵ˼Ǹһûãȴһ̫Ժ˵
⻰ͺˣ˼ǽڲ̸ֻ
迴˵Ҳ΢ķɲ١
ӵˣôűˣСӵϱһС
֮⣬ҹϵҲã˵ϵʮֽӲǵȻϣСϱϲģվˡ
ƵĻƺ֮ǿǺѣ˹ϵãŲǱϱ۸
ţǵ˼ˣǰҿɾͲˣԼľͺãˣҲ˵飬Ȼ滹Թǡ
Ȼ˻лҲװֱӸ˹˾ʾ⣬Լѻȥ
Ͼᣬ裬ҪǱܣһü֪ϾǼҲԶھͼĸ
ã֪ˣҸ㱣ܣҲˣ˾ҪеŲС
ôԿԼӵȻҪϽѡ
ǣ֪ˣҵȻš˾ᣬҪˣֱӶԽ˵裬ôôܲţƽʱ͸Ͳ
ȻָƣҲˣǱֺò΢Цһ㶼
ְϴˣòԵ΢Ц
ʱǺģֳܱѽ۸ƣƿҿųģ֪𣿡
ðɣġ˾˳ž˵
̬ȣֱù迴ƶ˳˼֣ﻹҪ
裬ȥİԵʱǵǧҪ˵͵֪˾ٴǿ
Ϊ˵Ȧʵغ϶̫ˡ

1571 Թ

ûڴ˵֪ˣô裬ΪǸͣ
˾εӣֱƣ裬ȥˣԼȰְɣǾͲˣһҪ¿ְء
Ҳȹش𣬾Žˡ
˸ܳ꣬ͺĬֱ̳ߡ
ǲҪ̳ˣȥ̳ɡ˾˵
Ҳû˾Ϳȥ̳֣ȻȥӰˣԼᣬƽҲܼ򵥣һ¾õĸо
һߣ֪ǣϾͰˡ
ϾһǳͳŮˣʲô鶼Լɷ
Թ˰ְһͳһڷǳʵĹϡϡ
˰ְֻǺģ˼˲ǽ㲻Ҫ˵תϾ͸ҡ
õһֻһˣֲ߱ˣҲҪ߱ˣȻڶǰˡ
Ҳ֪ң
õһԹ˵Ҳǣ˵Ҳˣѡ
˰ְ־Ƕģˣˣˣʲôֻ֪Ľˣֱһϲ£룬÷
÷ƵĸҲ̫ḻˣ±Ц
軹ϲͳĹ֮ǰһѣ˺ܾòŽܵģ˵Ʋ֪˶ٸ
ѽϹŰ壬룬Ǹû̸޼յﻹǸڶԼҪ
ƾͣȫҸոմѧУҵѧճѧ൥Ҳá
ҪҳʲôĵطԼƽ⡣
˰ְ֪ҪҲˣŮ˰ǲ̫УȻϲڡ
ⲻеڶӺδϱ
Ҿ̸ıҵ𣬿ǰûУ
Ҳֻ룬ȻȨھԼϽ͡
ȻԼƸḻƵĸͲḻ˭Ҳ˭ŵԣ˵ǰǰŮܴϼ
˵ʲôأ豻ϷŰĻˣ⸸һ㶼ȡЦӣɱƵ˵㲻ҪӣһҪӡ
ǺǣţҾͿЦ˰ְôȥ˵

1572 

˰ְ֪һö࣬飬ȥƲ硣
ʵȻĲϲƣǲ֣ڽûˣҲģͲɹġ
ɴ˵Ȼϵˡ
һۣ˵˵ʲô˼̸úúõģ۵ʱΪʲôҪԧ졣Ͻϡ
ող˵Ʋ䲻ӣ
һ°ѹµЩ˵ֻ
˰ְ֪ǰìˣ㿴ɣȥɢǣֲԸ⣬飬ҲԸ⣬㵽Ҫô
ʾ˵ֻǳĬĿ
ж︣Ҫƽ飬ҲԼԸ⣬һӣǺǡٴȰ
ϱҹϵôãӶۣϱҹϵãҲ̫ûеλˡ
ԼҲίԽƵĵط
㿴ƳôǾ͹ϵã㲻ǻ껸Ϲ𣿡
˰ְֻ治֪Ů˵Դʲô
һܼ򵥵⣬ôôء
˵ˣΪ˲֮ţȷʵԡ
飬ȥˡ
֪ˣұ飬ãҲˡҲʲô
˰ְ˽ˣ֪ʲôʱ˵滰ʲôʱ˵Ǽٻ
ڿ飬֪˵ȷʵ滰
ⲻˣ㲻ǿһȹߣȥȹӣȻٹ䣬ãȥһ
˰ְҲšˡ
ʱǻ̳Ĺ㳡ϣвһܶ档
һߵˣҲͬ顣
үү֪ô죿ҼҿɲңҼҿҪϽġ
̫Լ˵뷨
үүô֪Ҳڹֵʱɣ
ģүүȥɽϿˣûڸƻǱȽԼ˵г̡
ȻҲһִɣ֪ģȻҲ֪ˡ
Ǿͺá˾һ
㻹ţȻţʲôүүֲûеЦˡ
ûţݲһҲһǽš
θո飬ȷʵ̬һ
е⣬ҸոռҲһš

1573 ̸

תۼ䣬ʱ͵죬һһȵĸ߿ʮĸ߿ΪԼǰ;ΪŬ
߿֮󣬾ǿֵ٣ǿܾѧʱ̣Ҳֵʱ̡
ΪѧڴźٵĵҲǺ顣
ڵĺӣҲ൱ḻСһĺǶϸȤ࣬ȥμӸӪ
һĺӣǲϰ࣬ǳȥΣҵһ㺢Ӷǲڼš
ҳǣһڶڼţǾ˷ʱ䣬¡
ҪʱѧϰԼһϡ
ú㣬Ҳúܵ
ҲǸҵ֮أرӰӾ磬˭Ҫڵ
Ϊѧ࣬ԸӰӾ޴
ʱ򣬸պõõ¾粥ãҲܲټֵõ˲ٹע
һЩģ²ݼ۾
ܿûõóֵĶ
質Уǻˮһ㣬ȫߡ
ԾȶȸߣȶҲߣȶȻ˾ԱȶȣΪǣһ߿磬һ²ۡ
Ҳһֺں·ߡ
õõһֱߵĺں·ߣȶǾӸ߲£üѡ
˿Ҳһ켸ʮǣһ£õõȦ
עȦõõӹעȣȻҲע⵽ˡ
һҪƣ˹עȺܲվסţǻҪƷС
ԣõõǿνǴ⣬һɱ࣬еʱȥ¾
ھͷǰ¶ĻҲر࣬عӣһԽһԵҲӡ
ƻں֮ģõõǰüԺҲ鷳ˡ
֮Ȼ֪õõȻͬİһ
ֻҪϢǻ࿴һ۵ġ
ҲãҶãͱҪôûǸ˼
õõѾֹһǰСˡ
ҲסʥǱߣҲ֮ԼʥסǸӡ
ھӣǵĶӹúòã˳һҲܻﴵţ˵Ҳһ̸ʣڴġ

1574 С

ƿûģֻϲ˵ѡ
ӵһӣŮѡһ޷˵ǽӻǲӣһܵܣһã
ӵıӣܶ籾Ůõõ
֮ЩȣУԲУֱӷϣ̬ȷǳļ
üͲµ𼤶
ҲֻǡѹסǵҪߵ֮ſʼ˵ֻǾʺһ£ϷĻǾ͸ˡ
ţ˵ҲеûиĻܸӵ˳˵
֮һۣԼǹģ㲻ǲϲõõһֱȦںôù˾ȥο޷
ƶ޷ĺãԼұܵһôһá
ֻҪкҪʲôϵĻܿʹ۱׵ı޷վ۵мΪǹĶ
ʵ֮ԼһУ֪һеŵʵ̫ˡ
ҪԽӿͻҪǻҪԽӷ˿ӭϴڵϲãҪĵȥЩ
ǲϲ㣬оȨһĻȷǳĸߣ׿ǰĶԹһܺõĺ֡
Ϊ޷ĿλҪһǱҪһλŮԱŮС
һ󿧣޷ֻǶǸˣ˿Ҳһ
ʵλ֮ľǷȦ֮绹ҪŮǡ
ٶҲûãͲõõ㿴Сݼɵģڱ²ʲôˣͿڱһӾ˺öࡣ
ǵģȲ磬ȶߵľõõΪ˶һ߿һ²ݼ
ưʵɵһֱڱܺõģҲһ²ۡ
Ǻջ𰡣ֲҵõõΪõõʱ
һ㽭ƻЦȻ˵ܲף룬СǺԼҹ˾˶Ǿ
ֵҵ»ҵ˲ͱʾиĻ𣿡õģǿǵС

1575 ݼ

֮Ҳ˵Ƿ䴫ţԺǲǺѽӵϷˣ
ǵǣڹעôߣôܽӲϷߵСԱǻвõġƱ֮˽һȦ
ҲһЩ˵̬Ŷӵ濼
ȻǲһǳԹϰɡ
һЩŮԱǺԱģرż磬żгŮϣŮ߾ϡ
żһҪ˧˧˧һҪã൱Ȧۡ
żŮǣȻɫΧŮתŮһֻͿڱȦٷ˿
ΪĿȺŮŮʱֻҪ뵽ŮЧܸӽ鵱ˡ
ֻҪŮݼãΣǾͺܳɹˡ
õõⲿܸߵϷõõΪŮǣΪݼ񣬱²ۣŮǿźܳҲ޷룬ҲȻgetˣӶ˵Ǵ˥
ҿĺϣҲǹģﻹǿ󣬶ܳܵסÿЦ绨ý塣
֮Щ̾õõȻϲˣСʱҲǿҲߣ֪ôǶԼģ˻Ųۡ
ڿҰҲ󣬹ҪȦһƬس
ţһ㻹ǺģȻʺȦƸ̾
̬Ͳ̫ڷϵȻͻᱻҲ̫ϺˣΪ֪ʲôʱͻᱻڱͱõõˣֻ棬ֻҪ棬ǾѣûѣǾͲѣװõõ
ôŪһǩĺʺȷʵװס֮Ҳá
õõϣû棬Ǿʲô̸СڳˣҲûҰġ
ôǲҪȻвҵô죿˵
в·߶һ
·߲һоģңͽоģС
ܾͽе㾺㣬̫ľл·߸һˣлǵӰģõõǸݼż綼ݲףӰ˰ɣúһݼ˵

1576 һ

ڶõõݼǲϿɵġ
ټǰ˾Ǿ͸ӵĲϿɡ
ƾҰģ˵ĻȥԼݼ ĿȥݵӰ磬δһжпܡ
֮пϵ˵
Ƶͷ˵ҲеҾڴһΪӰһ졣
ĿеԶڵǣҪһֱ죬ҪƷģƷûиϣǺܿȦûˣ㿴жܳںģ
㵹ǣҪΪǣǾͱһƷȻϾкƷ߲УҪ̺ЩǺѵģΪ¾ʵ̫ࡣ֮
ԽǼõõѡ籾ܹؼҪһߣҪĻż磬Ҫʵɵľǽˡ
֮뵽õõʲôʵż·߰ɣСԶ߼·ߣǮ֮תͰɡ
Ȧĳ棬һֻҪʹССת͵⣬߽˵ԱҲת͵⡣
ǰ׬Ǯ죬Ƕ׬Ǯɣ׬ǮҰ˵ܵõһô֮Ȼ뵽㡣
ȻְֺҲǲԲȻǵԼŮ
ںˣõõ˴ǣй⣬ʱҫѷǩա
ô϶еģҲ٣ע㣬豻ץʲôѱȻõõĶԼԴҲǷǳпܵġѵ
ֻȦ˲Żףõõôڣɲܡ
ֻҪ˾ûвڵġ
Ǹһ·˳ЦŹġ
֮ˣˣ֮ԼҲͬ⡣
֮뵽˵ǣ֮ǰû뵽ңҵ¾͸Ұ绰ǵ͵һ㡣
һûˣõõҵȥǳãͨŵģÿ춼Ǯ
Ҳֻһԣ֮֮ʹ绰ؼҸ裬ϼҵ͵㡣
ȫҾ֮˵úֱףȻСطôܻô顣
һҲںƽʱøﻹǸһ㶼˼
ԴӶӿصѧŮ֮·Ǵ磬Ƕɢһš

1577 

ʥ裬ǲҴŮִ绰ˣһȺߴð˴̶ڴһŴ죬һ߻ŷ硣
̫ǿ϶ɹģҲֻϺϱȽһ㡣
һͷ֮ĵ绰Ȼִ˵ǰ֮裬ϲ߶ˡ
֮þûлˣʲôʱźӻǶϣǶϾֻеˣٲǽˡԱߵ˵źĻ
һ֮Ĳ
˵ˣǴæˣпջϼһȥҽûʱ䣬ҿ޳ȥŮóȥˮ
СͿ֮˳ۣԼҶŮϢˣǿ֮͸˳ˡ
ãûʱǰΣȻĻǿܻʱ·ҷġ
˼֮ÿ¶ǶϺܶϴҷҲ֮ǮôͶ֮ôƫƫ̫ˡ˿ȥˡ
ǰ֮СͺܹԵģֶ£ŵܵãҲǲ׵ģЩҼﶼ࣬ԽԽãԺ͵Ůˡ
豻һάãﻹǺģͶ֮ǵ㲻һ㡣
˵ˣѽھõõʥܵĹ͸˴£飬ԲǣũʼҪǵģ黹ã˵ǲǣ
ũ壬Ƕʮҽõģ˷ͽ飬ӣȻһܶҵ
ںʲôģʱῼǣῼ̫మʲôġ
ֻҪʣܶ˺֤ܿˡ
õõǿǲôģ㿴Ǹǽˣʮ֮Ž顣˵
Ͼ;ǲܣҲõõʮŽ飬Ƕʲôˣ
ںǸʱһˣڵŮӺö඼Ը飬ýҪڣҲ֪Ϊʲô룿
ʱĴŮԼʶ̫Ͳ̫ҪȥǸ״̬Ϊ˵̫ÿˣһ˵ֱҪ̫á
ôҶõõʮ껹ģŮ˵ഺż꣬ʱƣ˭Ҫ̬Ⱥܼ

1578 

õõڶʮһǺʱżĻҸõõܣǲ֪õõϣϾǴˡ
ȻǺܹ˼ʵҲһġ
ũܶһԱͬŴϷӣҪȥ곡ϷǺ˿ġ
پһЩСϢڵȦرĲɾܶλķͨġ
õõǹС۶࣬ϣرǸȦӣ֪ᱻʲôء
ûע⵽ֻ뵽Ůܼ޵ԺҲиӦ
˵˸ŮܶǻǺܸ˵ģðܵ˭ʶʲô
ҪʲôرǼͥô
Ůߴʹɡ
ҶϱҲһұԼҺõģȻȢһϱҪš
ǼŮͲһˣŮôãǿ϶ҪõзС
ʶһϽģҲһرõְҵҲͣҲʦݹʣҪ̫ģкҲصѧҵѧõõƥ䣬ҲýҲҲ˧һ˲ŵġ
ǸҪܵĴѾʼϲ˵һǾŵԣһ䰡
ҾòŵԵģõõҲÿɲŮòõõؼġ
õõˣ᲻ῴСط
裬룬ʵҪܾҲٹȶõõĸոպá
ҪõõУæʵĹҲ㲻
ȿɣܿأҲ֪õõһµ׬Ǯ
ѾͷԴ˴ѧ֮󣬾Ҳǰ飬ҲϿǮ
񶼲֪õõĲ״ô
ƬҿǺ濴кӳúòãòã
䲻õõõõȻû֮ÿҲǴ۾ƤĿѾͷԲģȻҲˡ
ûأⲻʱȥƬҸ˵⺢˵ڳ˷ӵģԼҲõõҲڳԺ󰡣Ͳˡ
һᵽӣ͸ˣ࿴ˣǺҪġ

1579 

зӰ󣬶Ǯڳķӹ󿩡ҵϵسʥһ׷ӡ
ֻڿʥڴж飬ԺҲڴУȻسǵķӣûжôˡ
Ժһ뷨ǲҪس׷ӸˣȻȥһ׷ӣԺʥܾǱ߹Ҳסĵط
Ǳ߹ڰҲշⰡڵķô⣬׬Ǯ
Ǻʥһ£Ժʲô㡣
ӦòСɣܺõģЩޣõõôãƯ϶ƥ䡣ʵ֪ôֻ࣬ܶ˵ˡ
ʥܼһֶŮҪҪ˴ʥܵˣ˭ԽԽãŮƯܸɣҲصѧģԺǰ;Բ
ʥ仹СŶʮ꣬úѧϰɡѡϱҪѡһѡһԼԵĻġ
СʲôֲŽ飬ǽʶһ£һ绰Ϳˣ̸ǺкӾӦö̸һȻŮӺߣô죿
һ룬ҲеͿʼֶֻŮʲôģ
ֶŮƯԸҲãҲڰж飬ʥСһ㣬㿴˶飬ҲˣԺ߶߶ҲиӦ
аɣֶŮĵ绰ңȥʥ˵ȥϵҲܸɴĴӦΪзǿ϶Ҫ㡣
ŮΪŮǾҪһˡ
Խһ¾ˣڵ˶֪£Ͷһ׶
һؼҾ͸ʥܴ˵绰
ʥܣ˸һСһ꣬Ҳڰж飬ȥϵϵɡ
ʥһʮ־ȣ裬ʲôһڶأ䣬ҰʲôףȾǾܾ
ȱ˵ҲΪãڶкҲţҲ㵽ʮ껹飬кӣ̸ʲôõģ
ʾ
˵ˣҲǸŮƬƯƤװ׵ģ۾ģ磬ǾʶһҲðкӣͶչһ㣬ȥˣ

1580 ˭

軹ְһ˵ԼҶӣкӣһ㣬Ҫߣһ㣬ŮദദҲѧϰһΪ˴һһѵѹ
ʥܺȻҲʲôеĻĬһ¾ͱڵ绰Ǳ˵һѡ
趼ΪãסĵطǽҲܷ㡣
裡ʵܲ˵ģֱӴĻʲôʲôʲôأһһѧҪú顣Ӿܾ
ΪҲ֪Ǵѧûôæ̸Ķˣ㶼ڴѧʱ̸Ϊʲô̸Ůӻ磬Ǹл˵𣬵ʱһϼңҲӦá
ãһҲá
ţһҲ˵ԹǷǳ
ίǲ֪ôѵҪ˵ûȤȥύһŮӣûȤȥʲôס
ʵܵԭų⣬һİŮͬѧЩ֪롣
ر׵ŮӣǱŤ˼¡
˿ʥܵüͷšˣʮֵĲˬ
裬ҪȥְѧУҪǻҪдʵı棬ͱˣҲȥʶ˵Ǹ硣
⺢ӣô˵ͨءҲЩżˣҲе㲻
˵ͨͲҪ˵ˣҰţѧУкܶŮͬѧҽܣԼԼ
ʥ̬ܵȸӵĲãе㷢Ƣӡ
ʲô̬ȣ裬Ϊá
裬ֻû磬ҪػˣԺ˵ݰݡʥʵǲȥˣֱӰѵ绰Ҷϡ
Ҷ֮󣬾ͿʼĨԼͷϵĺˮŶʮôͲˡ
ιιιҶ˵绰ǽһ
⺢ӣôԽԽˣһ㶼ǰԣ϶Ǹ֮ѧġĬĬĸ֮˹
ֻҪʲô˳ĵ飬Ƕ֮ġ
ӲһֱڰУȽϽҲڱģȻô̬ܶȡ
е㲻ãһͿʼõõ绰ˡ
ԼŮ˴ǣǼֱΪԺ飬ߵᴵһѡ
绰ͨ˺ܾò˽ӣһеģιãǡ
˭

1581 Ŭ

һһеܴӣŵǲõõѣ
õõûѣǲ֪ġ
ֻ֪ѧʱ̸һʲô֪ Ҳôġ
Դ˿̣ʶԷʱ̬Ⱥܲãôõõĵ绰ⲻõõĵ绰𣿡
绰Ǳߵˣһʾûд棬һİ롣
Ȼ绰Ůʶõõģ ӦòǴˣǵõõ˭
Ҳ˵ˣõõڹڲӵ绰˭꣬Ҹ
̬ȻǺܿģûаҲûĮ
̬ôã˵õõڹ׬Ǯ̬Ҳ࣬裬Ͻӵ绰˵
һָ߸ϵŲˬ
ӵ绰õõҲˬһ˵õõ裬Ǹҵˡ
̣˼õǫ̃ϹĲӵ绰ֱأ£ת˵绰ģ绰òã
˭ʵеĸоõõѰɣ
õõѧʱѣȻܾˣе㲻ԡ
λС˵ǹ˾ɸõõŵ
Ŷһ¸һص绰ɣҪҲһ¡
ȥཻ̫ǵ۵Ϊ
һתΪһûõܲúõĹ
ȻλСƢһĴ󣬵ҪúźŰɡ
õõֱһСʱͽˣһҵվ̨
ǺʽʢװһƵİɫȹӣǳģ͹£ٴһеഺգǷǳ˵
ֻǲðģΪֳܳ
Ϊò˾ŷŮģȻһ˧ŮǼֱǰƵ˼⣬Ҳù˾һá
Ϊ˿Լİ߶һúÿԡ
еĻϻ˺˾ù˾ϽһûСв
ʱ˿ʳĸԹ˾Ҫչ˺ܶ෽档
õõո绰˵Ҫ㣬㹤Ͻ绰Ͻֻ
õõһ£ȻӹֻһʾȷʵǼĺ롣
̫ϤˣΪһЩҪ鷳Ҳûдڵ绰Щ룬ͼԺˡ
ûϴȥЩɻ󣬡㲻ڴһʲôأ
õõһۣȻû˵
ֻǸЩﰵ⣬˵ˣ
Ͻ죬˵ʲôˡ
ֱ˺üõõ˵ܵͱܣʵͱʣ֪𣿡
ȴĲģҷ
ŵһˣǲҪλСˡ
λС㿴崿ˣھͷǰ޺Ͱ׵ģһھͷ棬Ǽֱһףֱˡ
Ҳ֪ЩΪķ˿֪ˣʲôķӦ
õõͲ绰ģΪֻ֪Ҫĵ绰ǿ϶ûʲô顣
̫˽ĸˣôԼȥ
ֱֻԼıķ
Ӹտûãֻһ绰룬üͷ
ΪϤĺ룬ǵʲô飬һҪ
֪æ
ھ˺ܾãǰѵ绰ι
õõ𣿡Ǳߴ˵
裬еæʲôֱ˵һҪͨ档æӡ
һôæǿ϶׬ǮҪġ
Ҿ˵飬Ҳʮˣܶҿͦãòϵһ£Ҳ˧
𣿡õõֱӺ˳ϵ˾ͱڶˡ
ҳԾǾȵӣ¡
Ҫ˵ʹ绰Ǳߵõõ㳯ҺʲôǲԽԽˣȻҳ𣿡
˵ҵ鲻ܣǷģúõϼҹĿӰɣҡ
õõûʥ˼ôࡣ
ȫ˵ʲô˵ʲôҲ˼ԷǳҲ˼Է˻ʲôӦ
㡭㡭Ѿͷ˵ʲôǲǾԼһǾͲˣСҸСʱЩ鶼˭˭
ˣвķϡ
⻹˵á
õõھЩùع⣬һֱŬ׬Ǯ

1582 һ

ǲ֪Щع⣬ڵҵӰ죬ԳߣܶһǮͶһ㣬ֻǮԼĿڴ̤ʵ
ȻЩ飬СʱһЩƤ£ĴԼҸ֪ˣҲᱻģӰ죬ӶӰ쵽ҵֵ
Ҳһ˵ߡ
ѹסŭʮ裬ⲻǸոձ˿ˣԲ̬ȲãһвУ
Ѿͷûˣ֪æٴ绰㣬ⲻŸ绰𣿡
迴̬ȺȻȻ̬Ⱦͺˡ
õõʥǰ軹ǻĸģֻҪŮһܶܽʹĸһ
ã֪ˣڻѧҲڹҵĹʺر𣬹˾й涨ģ㲻ܸϺȡ
ֱù˾ѹ衣
ڳϣ˾ͱڣҲ˵ֻǺ˵ţ軹׵ġ
ֻеʧϺˣΪ㿼صѧΪǾͲˣٲˣҲǴҶĻҪǲǾǲТҿԸġ
ƢǲԼĺӲĻضҪԼġ
֮һҲҪʱ̱ǶϵȻͻ֡
ȻֵʱҲӮǲǵĻ˭Ҳ밲
õõܻһչ˺͹ذϾԼģҲһѪŨˮĸڡ
ԼżõõҲֻǺ𼸾䣬ȥ֣ȥʲôõõ
ȻĸαСĶʥˣһ㶼ӦֻҪ˵ҪʲôǾ͸ʲô
㲻ҪҲҪʱ׼š
ʥû˵ҪӣھѾѷӸˡ
ããûУûУ˵ˣܿ˰ɣ˾涨ȻΥԼ
õõá˾źһ㡣
谮ƣ׬Ǯˣǿ϶Ҫġ
㿼һ°ɣĲҲãһװ˵ӣһʦͥҲãڳҲзӣͲˡ
軹 õõԿһ£Ĳʮ껹ûн飬ǵʱ׿ҪЦҲ̧ͷ
ҿһ°ɣͲҪҴ绰ˣæҲ֪Ҫûôʱ䡣
õõԺܷܣʲôзӣʲôһװˣЩͨͨͲ˺
ĿͨͨˣûһļҲͿϣҲͲ࿴һۡ
Ǻǡһʦһ¼ǧĹʣʲôһ׻ױƷһ·һ
һҲ۹⣬ũʵˣô֪ӹԡ
ĸŮن˼䣬Ͱѵ绰Ҷˡ
˫Щ⡣
ҵ绰֮һĲԱ߿ӵְҲ൱Ŀ˳ۣôһҲһ¶Ů飬һ˵Ƶġ
ְ־ԼҲǹһۣ֪ʱϻ߰ëҲ˵
ֻ˳˵ڲǻСȹ꣬Լ֪ˡ
СʲôСõõſʮˣǣһʮ껹飬飬Ҳã˵ŮⱲҪѡİĲġ
ŮжŮôʲôõõǸأְֵϢͣڲ֪ʲôʱ
Ѳͷٽѣ
ô֪ûк˵˾ͷˣҲСżҲѵģϹˡ
ְԽ˵Խ˳ڣ˭֪Ͼͱˡ
ʲôϹģҹϵŮõõʮˣǸʱͺˣ㿴õõ
ʱһˣҲҪõõԼԸⲻԸ⣬õõҲְȫССҪڲġ
ոմ绰ˣ˼õõȷܾˣҲ֪ʲô
ŮҲԺҲõġ
ְȻƽʱѹúﻹǶԼŮԺġ
ڷչܺãǸĸҲйⰡ
ƽʱȥͼͷţ˵ӣеġ
ÿӶشѧҵԺ󻹻
ȫó
ңŮ֮ҲǼһ˼ңϹкӣϹǲǾˡ
һ˵õõͱƽˡ

1583 ҵŮ

ŮȻ㣬Ӹ㣬ԽԽԺ
ְּ˵õõǣûôˣ˵ǲ̸ģҲΪʲôǲ̸ȻܣǾͲ̸ɣڻС
Ҳ֪˵ǲ̸һĬϵĹ
赱ȻҲ˵Ҫȡһ£ҲкǽģֻҪ˭ܣҲˣ˽̸ĶȥֻҪˡ
Ǹ˭ǲŮʮ꣬һֱ˵Լ֮űڴҲǽˡŮ˵ഺû꣬õõõ䣬ҪϽ¶ȥúõƴҵһ𣿡
һһҲ֪õõԼɡְֻǲ¡
Ϊûܰǵĸôܣ
ɲģõõܼ޽һ㣬ԺԻӦ
ԲôȥǸʦ
ڶ죬Ǹ˴ȥĵĿһǸʦĲȻû֮ҵǸ˧Ҳͬ˵һ˲ţʦǲһ
֮ٴ߶š
ȥǸʦʱģõõܰ䣬һõõ˷Ҳڴӡ
ְȴûʲôӦĵģƤû̧һ¡
ȥʾȥʣõõԼ˼ܡ
赱Ȼģ˵Ҳֻ֪ͨ˼
ʾʣ赱ȻҪʵġ
Ѿõõĵ绰˽ˣҲͬ˫ϵ
ϾͲõõĵ绰˿õõڼûȥͨ棬ٴνӵĵ绰ǽһꡣ
ɾٷ꣬Ҳʲô
ֱӳ嵽ˣʱýǰ˵һĳԲ궵ߣڿܻҪ
Ȱһ£Ҫ
ιʲô£ܿżɽʵҲˡ
ҲֱӣõõҺ˵飬㿼ǵôˣ㲻˵һ𣿡
ûеȶԷ˵һֱ˵ͣҽȥǸкӣĲģҲÿԣǽӴһ£ֻҪ֪С
õõһ͸һֲͷ
һʦôܿϣ
裬Ҷ˵ǹ˾̸ҶΪӰ쵽Ӱ쵽ҵֵǻᱻ˾ͷġ
˾õĵƣҲΪһ׶ȥҹ˾ֵġ
˽̸ǹ˾ܵİɣ֪֪˭֪ǲģкĸԡ
裬ûв͸ǽֻҪˣǾͻᱻץסѱʱ£пȨ綼ǣҵŸո𲽣ѩˣͿԶûгͷ֮ա
˵һ㣬ϣܹʶԡ
ңҿţö˶ʲôŮѣǣҲûй涨ǾͲ̸ˣ
õõ֪迪ʼˣ̸ǲ̸ҲΪһˣٵҸոеɫҵҶʦҲûȤʦܸϵңҿɲһҵˡ
ΰѻ˵ú͸һҲˡ
ǿϰ㲻˵˵ʲô˾涨̸ʦְҵôˣô֪˼ұ׬٣׬ٻһ׷˵һٶƽ׵ҡ
ԴӼֵǮõõСӾĸģǴŵҲġ
ǿҵŮúãصѧģƽᶼᡣ
ǰеһһƽ׵ңҲϣ裬㲻˽⣬ͱ˵һеǳ࣬Ҳ˵ץסѱǾĺˡ
Ǯһ£㲻ңô֪ôҲûпһ¸ǶһϵǮһ㶼Т֪֮Ǯ׬ôǮȥˣ
Ͼץסص㣬Լȡ
õõôܸҲŸһͨǮҲҪߺܶһ㼸֮õһõҲǳе顣
ʲô˼ûǮһ˵ǶǮûǮˣƽʱô㡣
裬ϸתһ飬ܿ˰ɣ߶߶ˣߺæ׬ǮǱǮ
õõǽһŵ绰һͨ𣬺͹˵绰
ǺԼĻϸתһǮȥȻĻҪˡ
ཡ
ιι绰Ҷϵð
ְ²ؼӣ͸ðˣ㿴ҵŮ

1584 ôÿ

ְʱͺʶʱıˣǳġ
ûŮҲû˼Ҵ󣬻ǹԹԱãʡ
ÿζϲҵ绰ǲǾ߻ʵԶҹܲˣΪϵûˣ
һ׬ǮȻƲ˼ʦĹʣʦﲻˣȶǹȶ𣿿ÿģ˭֪һ׬٣
ſһž˳ࡣ
Ůծģ˵ҪΪٶٵģΪǺã˼ҸͲ顣
ְڴһ仰ˣԺҲʱ򣬾֪ĸĺˡ
Ȼ費Ҫ£˵Ļֻܱ磬˵谮Ļɡ
ǣԺ֪ĸẦԼŮˣǲϹİˣˣˣɡ
ҪˣȻ˶ͬ⣬ǻʲôס
ʱֻõõһǮǾͿĵЦˡ
һǮڳ治ʲôũ˵һǮǱȽ϶ġ
֮Ȼÿ¶ǶһЩѣҲ̫࣬ϡ
յǮʱǴ￪İ
֣㿴õõѾͷĸǴһǮ⺢ӻģûһ
ְֻƫͷһ£ȷʵһ飬ǸϽȡȻͻ˻ȥˡ
ôȡȡǵ˻ϣҲŷģҪȥ軹ǺСĽġ
ϲǮ飬̫
ڿʼоôǮˣǿǾյǴǮԶĲҲİ
õõ˼һǮ˵һǮĲʲô֪һУ׬Ǯֿ죬ǻҲر࣬ʽתͨ޷
һǶˣΪҲһװ綼пϰˣһǮȷʵʲôҲ׸
⻹Ϊ˴ĸŸģȻƽʱһëεĸԣһֶ
֮ôǮȻ
ҪһТ˳ĳŮǾˡ
һϣõõǷǳȫ֮ġ
ǺǣҲõõΪԼĸҿѰˡ
֮ﻹҪʲôҲȥΪԼˣֻҸĸǶٻӵģֻҪܹԼķΧڣ֧֡
õõ˶һǮ֮󣬶Ǳ߻ľûҲûٸ绰߶߶ˡ
Ǯ󣬶Ը裬Ǯʹġ
õõȻյһϢһеķϢ
ãǼܵģѧУʦõõǿʶһ𣿡
Ҫһ΢ģ
õõյϢʱǺ
ǶѾǮ
ôϵˡ
õõֱûлϢĲܻأѾȷʾܾˣϵҲܷꡣ
ĲϢǱ߽˲ˣ˵Ȼ裬˵һͨ
Լûаõõܾ߽ˣҲֱӾܾ
ʵϲǸСӵģĲҲãĸʶأѧУʦ
õõæûп
ܲ˼ҷϢȥضأⲻǲ˵
æҲܸ˼һһϢõõԸĻֱӺ˵Ҳðʲô¶˼кӿǳãѧУܶŮʦϲġ
Ĳ٣һõʦǲѧУĵŮʦѧУŮͬѧĽ˭гúÿˣԼء
úÿˣǻߺܶ·
룬֧֧˵ʵģһֱûк˼˵õõԱǩԼ˾͹˾˾̸ȻΥԼҪǮġ
ʲô˾̸õõһӲ̸ôõкӣˣɾҲˣȻ̸˵Ҳðʲô¶
Ĳ˼ҲǸ֪ǹ˾涨˵ǲܴţĺ⣬ʵũҲȻ̸ΥԼҪǮǻǲҪ̸ˡ
ǾһӲҪ̸ˣҿõõͲҪˡıˡ
˵֮󣬾Ͱѵ绰ˡ
Ҷϵĵ绰ǽһҲߵֻӵһߡ
ҴӦʲôˣȻ˵õõһӲ飬ǸʦһʦͲˣȫУŮĶϲҿҲôÿ

1585 õõ

ȫͷϣҲȫ˸ոﻹǸʦͣõġ
ԴԼ;ô졣
һ㣬ְֶҪЦǱסˣȻ
ٴڸеӣԼţóľ顣
˵Ǽõõ࿴࿴ˣҶûʵʵǼõõͿһʦһ¼ǧǮǼõõͿϡˡ
Խ²Խ˳ڣ²һ˳˲١
Ȼûˣô˵ѵõõֱ˵ʦʵͣ䲻Ҳǡ
ְֲװɲ˵ˣʵʱٳĬһͨá
̫ˣ
ţ䲻Ͼ䲻ˣȵˮܺĵˮ
ȷʵ²ˣҲһĵҲ٣ȻҪˮֵġ
Ӻһڣۣ
Ұô̵ˮ㲻֪˸Һ𣿡
ģһ̵Ŀˮֱģģ
ְô࣬ȥһϴϽȥ˲ٻڱġ
Ͻȥһֺͨѩ⣬Ҳ󣬵Ǽ˱䣬ǻһѩš
رʢĵʱڵũһѩ⣬Ǽֱһܵ顣
ˣȻҪԼõǰӣʡԼõˡ
赱ȻһŻҪѹҧһڱоѹȥöࡣ
˵᲻浽˵ۼõõĻǰɾġΪһһԱȻ֪Щʱ˵Щʲô
޷ǾǶҳҶ̵ģ˭ҵСȢϱ˭ҵСӽȥ뿴˭˭ҵĹ࿴˶ûУ
Щ飬ǰϲĻˡ
ְ־֪ҲܵģЩŮһһ˲Ųκͣпճȥƻࡣ
ȥͺú˵˵˵õõǣȥˣɲáְ˵
ͷϣҵġҲż
ְ룬õõǸոһȥƷ͸ˣҽ
ʲôũʲô͵ģ˭ûУǸˡ
֮˲ţ̻˵ǹ˾˴Եģȥͼȥû˽֮Сְֽ顣
ܶණǶ֮ģ˵ǾǲҪǮҪǮĶʹˣһھǼ䡣
ԣԣǸţʵͦúȵģһСӣҲˣǾͰɣ˳绰֮ٶ
ռ˵飬Ƿǳ˵ġ
õõԼõõʲôõõҲʲôԼԵģӦûرŻݵļ۸ɡ
ְ֣ԼõõɣҲ˳˿ӣֻ죬Ĳ֪õõʲô
õõԼ϶ǲ˵ģȥʥܣȻõõˣҪǲҾ͡Լ򡣡
ոõһǮǵʮ㣬Ҫʲôʲô
ְĬ
ʥΪõõ׵ܵܣǿ϶֪Լ
˵ʥܻ֪˭õõʱ̫ߵأһһ벻֪ѡ
ʥܣʲôϿ𣿡Ͼʹ绰ȥˡ
ʥܽӵ绰֤ͲϿΣûУ裬𣿡ҲǺܿżɽģѡ
кӾͲѣرԼҳͻĹģⲻẮѣԼҳһеĮ
ܾ̬ȡ
£Ȼ¡һ˵¡
ʥ˵Ҫܶ飬ʮֵĿܡ
ʥܣ֪Щʲô𣬸һ¡
˭֪Ͳ˵Ǹ¶
õõǣȻҲעϢرһķ˿ʱʱ˵飬벻ѡ
ʲôʱõõ־ʲôʱõõµĴԣڷ˿һġ
˲ٴԣΪҵǸ˿˲ٶ
ܵܿҪʱͻ򣬲ҪľͲˡ
־Ǹ˿򼸱͸ģʱҲǣǸ˿ͥԻǮҲǺܴ󷽵ġ
ǴԳԵģһԡ
Ȼ뵽ЩܵҲӦö׬һǮõõĴҳԡ

1586 

裬ʲôûӶٴԣӵһЩױƷҲáʥ֪һʲôӵˣһ֣ûϾ˵
֪ʲôأȻ̶һõõ鷳ء
赱ȻỳԼĶӣԶǰٷְٵĺãҲǰٷְٵΡ
֮˺ܶǼ˴ԵĶ㲻𣬿϶ҲдԣһЩͻؼҰǶҲܵ㣬˵򻹻ˡ
һ˵ʥܶˣռ˵̬
뵽ϻױƷʲôĿ϶ҪǾֻгԵģҸɣȥҶˣæ
ЩʲôҰԼ򡣡׷ʵס
裬ҲǶ㣬ͲˣҸҲûãֲʥܲûд
ΪʲôһҪҲȥ򰡣Ҫüյʲôֱȥˡ
µĳûУ裬ҪʲôƷ𣬺żʥܺʲô
룬˵Ϊ㡣
Ϊңʲô鰡еĪʵ
ǸһҲǱ飬㲻Ը⣬ⲻҾֻȥҪ͵ʲô˲ڼţҾ׼Ǹȥ뵽㡭
һ˵ʥܾˡ
ȻԼҲе㲻˼ЩʲôôණʲôֳԵ˶٣
һЩţ̣ϣɣ̷ʲôģ㹫˾ǴԵģ˵Żݾˡ
ʥܹЩƷ̼͵ģǹ˾ʲôԣһ㶼Ƿ˿򣬻Ե
ŶȥˣʲôûдԳԵģʲôңҸһʥܾǲ˵
Ҳûа취ǸҪˣ㻹һѧûǮأԼǮ͸ԼóԵģǮԼ򣬼ʲôУͱˡ
˵ĸҲû˵ʲô͹˵绰
֮֮ЩУȥʹˡ
ԹԲ
ɼõõҲûһ徻Ϊȥõõһš
Ůõõĳҹ֮á
һ⣬ǸԹȺעġ
Ż䱸Ƭõõɳ̲ȹʮֵĻλҲǺɳ̲װ磬һɫ޵ɳ̲㣬īʵĿ
Ƭ˺ûܽӴõõɹ̫ԱߵĸںȾƣǸԼ
Ƭ˵ʲôȴҲһڷ˿áˡ
ҷǲ÷ˣΪʵ̫ǵ֪ǾǰװٺãҲһͨˣǻ̸ģҲǻġ
ԣһͷǼֱǱ˲ͳ˱ըԵš
˭õõĺܴء
һЩ氮ķ˿ͳԹȺڿʼ
ʵ˰ɣԭ崿ŮϲԹ·ˡ
ôõõȻ㣬Ȼ֧㡣氮ķ˿
һôϲѷˣҪ̸ʲôŮţʲôѷ۵ķ˿
кܶ˿ѷ׷׷ԼĿ
ʵҲСˣʮ̸꣬Ǹ㲻ڵķ˿Ϊʲôż̸ˣ˼̸д𣿡
Ȼд˰żǲ̸ҵҪ̸ͲҪżǲ˿ͲҪ°ܡ
ǣվ˵ʹǲǷ˿ô֪˿飬˿ΪҹΪҹݣΪӦԮɲΪŷ˿ĸȥ̸ġ
ŷ˿ĸҪ÷˿ܵ˺˭ܽܵˣ
ǲǷ˿ԸΪʲôҪżȡ˼ ûݴ񣬱Ҫرż˵ʲôҲǡ
Լ˵Լ˵˿ʲôҲǣҪԼԼ飬ԴҶá
˼̸ΪʲôҪ˵˵˵벻˵Ͳ˵˿ܵԼУʵʲôǣΪ˿Ǹе
ƨ£˿۾ͷۣѷ۾ѷۣǧǧ򣬲۾ͻֹԲµİ𣿡

һǾͳ˵˭Ҳá
еķ˿ܵ˴ΪԼĸõ˺Щ
ټϳԹѻһţǳòɿˡ
ȻҲкܴһϣ̸ˣǾ͹ɣôиҪ

1587 

õõŵʱڸһ¼ƽĿĳϣͽӵ˴ĵ绰
ιܣҲţЩ顣
ܻʱͲãҵڳЦ˾Ҳ˳ģ˵Ůŵľ˻ˣϰ廹ȻʲôشľҲ
õõ⵽ô£ӵ绰Ǳߴ
ܣҽͣǸ˲ѣûѣģҪҡ
Ҳ綼㣬಻㲻ҪҪ㣬㶮ʲôںҽƨãֱҪ׼·ҷˡ
һǿĴôĻ𣬿ɼеˡ
˵һֱǱƢҶҪ׼ϰ߲ǡ
ҡõõ޻˵ں˵ʲôǴ
ϸһع˾ҲȥܻۿǮͷˣܲ
õõһãܣڳϣҪ¼ƽĿܻȥ
¼ƨĽĿĿǱߴ绰˵ȥˣȥ¼˻Ӱ첥Ч㻹ȥƨ·ҷ
õõǸ£һôӰô
ûа취˾תͷع˾ȥ
˹˾֮󣬿˾ԱͲһ
ΪǶٵĹǱ߽ӵ绰һֱû
ߴ绰ʣʲô
Ե̼Ҳᣬǵ裬Ǿ͸ϽأᣬǾ͸Ͻȡʩ
ԷȻѾˣ˵ܵ𺦣Ҳǿ⳥ġ
Ժ̼ܶҹϵŵʵԣҲĹ˾ôãǲҪ⳥ˡ
õõ˾Щ˵βֺˡ
ΪǣȷʵЩƮȻ֮һţΪʲôµġ
ܶǲ
ڶŮĳΪ˾ȶȣùģ˫ӮºֻҪϲˡ
ǳԹϲǼ飬ȫûʲô˵ġ
ܷƢˣǰβһ㣬ȻʱԼ
˻ңδܺľ˾ڻ
֮ǰѾڿˣҪҪúõдһһ䶼ܴҪѵ̬
ѾʱõõǸ
Ϊոڵ绰棬õõѾ˵ˣǸһͨѣʲôѣһȥĻкܶһǸҲŮѡ
õõһû⣬ԼƲúܸɾ
ܣԵģĺֻͨѡ
ôɵĿȷ
Ȼȷܿ϶ĵͷ
õõеǲǽɣǲǰѣѧУǸǲǾеģΪһְˣôʲô
õõ˵ˣΪƬϵĸľɣǸһֱϵǰΡ
ҲûжϹһĻᣬⲻγȥĻᣬˡ
˵Ĭϵ̬ȡ
ָıӣ˵˵㣬ôͿϡҪһģǿĻвԱĻȥҲá
λǸ֪ˣǲǵ
ڿɲˣرпܳΪͻĽǸӲܵ
µŮţеõõԱܽӵ֮٣ھȥйֱȻȦǺܽ۵Ϊ
ֱ΢̴ҲӵģȻ΢̴ȦҲһģ˿ܴΪӰԼҰҵֵǲӵĻ͵û룬ֱӿٽˡ
ǺìܣҲܿӣͨĴ߲ࡣ
˳ȥͺܼ򵥣˵˲Ůѣõõǵҵϣһ˵Ҳûж˵
Թǿɲô˵ģΪһΣ»治һȥ
ǺܶһȥģҲǳ˫ɶԣΪһʲôۻᡣ
еĸŮĵŮǣݰһ𣬾˸ˡ
ܿ˰ǳǸ˭ĳҵĹӣľǮˣŮѣŮѻر࣬Сء
ûа취֤õõѡ
ܿڳˣλɵĸǺ͵õõѧУǸһ֡
ƬһԱȣȻе𣬵پһˡ
⻹˵ֻѣ
ǣõõͷˡ
Ϊ飬»ԽԽ

1588 ʲôϵ

õõ⼸Ѿֹͣһͨ棬͹ԹԴڼܷͷ
ʱһ㶼֪Щţ̸ǵĺ٣һ㶼ֵأϾֻ֮ྺʹơ
ʱѾڴڵĴ£һѴȣһţһߺʹྡ
ʵũ죬ǺӵģѴȣΪ죬ҲΪ˸ӡ
ũһĺûжǱȽϴҧһҲǺģ
ֺڻ֣Сôһ㣬ҧһڣҪ࣬һһҪע⣬Ҳϰ߾ͺá
һȺྣȻҲˣҲ
ҵģԷ⼸æչӣû߶߶
Ҳ磬ҽĹճɺð⼸̫ɹɹͿԷˡ
ϼһڼң˶棬ɹҲ࣬ⲻ̫ˣǸʱŶ
ǿɲǣ̫²п
Ǿǣ⼸̫Ͻѹˣˣһ갡ǿ졣
죬ũջļڣˣҲͲһĴһ롣
ҵģţ˵õõԭж󰡣ôңȻҲõõǸʦʼ˵¶ˡ
豻ʵһ㶣֪ЩţҲȥעԼŮš
ʲôô֪ûж󰡣ʹģǲʲô᣿
бһۣԾǲ᣿ʲôģƬˡ
ƬʲôƬʲô֪ҿ
ȵȣʼԼֻȻţǱ˻ᷢ΢淭˽ͼ㿴㿴ǲõõ
ùֻһǸŮӴɳ̲·¶һ˫ѩױֱĴȣĺãЩ´Ǽֱ˷绯ûۿ
Ҳ뿴ƽʱƬǼֱҪһ϶Ҫһŵġ
ܣΪûƯҵŮõõ
ȻӺеҲסˡ
ΨһҵǣǸеȻõõͬ򣬵˻Ǹһ룬ûʲôܼ˵ľֹ
Ȼȥˣֱ ˡ
õõⱨָյ˵õõ˿ʼ
˿̵һ뵽ľҪϣдõõ֣޴ӷϰ
Ӧ˵ģõõûѣ׿ڸҵģŵĻҴ绰ȥ
żˣű֪֪ʲôأһϡ
ϲͨõõĵ绰õõڼţͽ˵绰
ιõõ衣
õõãͱڼҲܳȥԼˡ
ǱߵõϢǣҲйڸҲҲȥ棬ٱĵƺӶϴˡ
Ůڶ࣬⼸칷и컻һŮѴȥ
ЩһߵСǺСҲҪעȣνŵģ˵ܶȶȣֻҪȶȾС
ʲô£ںæõõһͷˡ
ˣ仰
ⲻоͰ裬ΪʱǶҵһûУ绰ֻķµġ
õõҿ˵жˣǸк󣿡Ҳֱӵʡ
õõһ¾ͻˣǣǣҶûҵ˵˼ٱҵôûء
Ķ䶼ܲˣǿĵģΪһǰ֤û˵
õõǵûж
Ǹк˭𣿡
ôʲô˵ˡõõ˵ˣֱӹҶϵ绰˭ʹǸֵ飬Ǳ
Ҳõúܣ绰һ̹Ȼ˵ɣҼõõǵǸкӹѹϵô̸̸ҪΥԼġ
ٴᵽΥԼ˴һۣ˵ġ
ţ̣ܲס죬֪ʲôˣڼԼҲã͸ҵҲãܱ͸һǿ
Ҳˬе㲻ռˡ
ڵ˰ǲܱˣһеȥȻŮѣ˵ڳŮŮ㡣
ȻЦŶõõ˵Ȼҿ϶˵õõ

1589 ڽ

ɫǽһѿ˵˵õõ֮ɫҲûмõȥ⻹˵˵õõ
ũ帾ŮҲó˵˭ɣ浱ɵӣɵӣ
Աߵ˿ɫˣ֪λҲʲôƢϽԲ
ҲģֻʱһˣǸʱһЩ⽨˼˵ڵˣڳϰҲף˵ÿ춼Ҫȥܶ˵ģʱ򻹸ϲϡ
ǣǣҼǸԶֶӾǸմѧҵҹأ˵Ҳ⣬һĲס
ʵڿũãегԵģʲôУãҾͲϲǸУеĿǽһ
ʼѻתˣɫźõ㣬Ҳûд𻰣Ӧûڶء
ǸǱǸʦһ˵ˣҲոշйһ£öˡ
ɫãҲʲô˵ǿ϶Ҫġ
ũ峳ʵƽ˭Ըⳳأ
ǵŮÿһеϢٳĻǾΪŮˣÿһڶȽϰϧԼë
ܲõġ
ѽҵģһˣĲ˵õõʵɣҲǱǱʦ˵ˣ˵ҸӽʲôĵŮˣõõôͲˣõõǿųģúãѧҲߣء
һ°ըˣһӾվǴ˼´ȡ
˭˭˵ҼõõлҲȥ˺죬ԼҶӲôҼõõˣʲôС
ҶҲôǸߣǳøһͶһֲ粻ģžһû˯ѵӣôҼõõ
Ż˵һҿʦҲûʲôãһ»ûҼõõ׬ö࣬Լ䲻ϣԾʹõõˮ
ͺÿŵģʼһͨ硣
֮ǿ˳˲٣˵˵ʲôҵҪһ˵ʲô
Щ˵ҵȻ˵õõⲻǰܻ˼ŮӵǶ׵ģôҾͺ˰죬һĹ
Ҳߵ˵ȷʵз˵飬û˵ôš
˼Ҽʦô˵Ļ
˼Ҳ࣬ǾôһĹҶӡ
˵ŵڣôҲҪŵԣģǲӦģҪݼ򵥵㡣
ҲŴȣƣƣ˵ʲôõõҲصѧĸ߲ôÿһܸ裬Ŷգһ㲻Ǹʦǿ
ǣõõ϶ҵõģ˼ڴ죬ﲻµĺá
һһھһһھ֪ºãǳˡ
ûһҸˡ
ǽһֲȫһҲԼŮΪ
ţԺٺЩһྣȻõõ
Ķü춼ûȥμǸྴˡ
֪ǣǸྴԴڣĻΧõõת
ȻǸŴҵǸʦʵûôܵǸʦǸɣǿ϶ҪúõάţһʵĹǿ϶Ҫܵġ
ܳɹһԣǺüǧĴлýء
ÿ꣬Щžϲ飬Ǯ׬˵¡
ص֮ȻְַйһƢ
֣˵¿ɺˣ˭ΪǼõõʲôûˣǸҲǵģҶˣȻͷˡ
ְҲе㵣Ůũ൱Ҫġ
ȻͺܿҲ󣬾ҵзЩҲᱻġ
ҲȥЩҪԺٺϲڱ˱ˡҲǺпϵĽ顣
ⲻõõǸʦȴʦõõˣڱ˵õõĵģõõԺ϶׬Ǯ
ΪõõһԵģúãѧߣִ˾Ӧǰ;
Ƕһʥܰɣõõ׬ٶǮҲǣǸżˣ㿴֮һôǮȫżˣÿ¾͹һڷְŮ˼ҲһУȻҲһҪˡ
һޱȵͬ˵Ҳǣ֮ôǮҲ˵ҪǶһ㣬ÿθǮʩһ˭ϡ

1590 ͥ۲

ڲԼŹ˾ӦúǮǡְû˵ˡ
ΪĻȻȥ˵
һǿ϶ǮϹһ׸ߵСķӶ򣬶ǷڶţǲסҲ˵ǸӸܵܡ
ţʥֻܻһѧʼĹʿ϶ߣ֪Ҫܶòһ׷ӣְֻǺܶԼӵģϾǵϾҪӡ
ֻжӷˣϲй⡣
ǿɲǣںܶѧոճϰ඼⣬ʥסĵط׷Ӹʥ¾ͺˣ˻鷿ʵˡ
˵֮Լ׬ǮģҸ֮˵Ǯ˵Ӧòʲôҵܵܲ쾭һܵܡ
֮ҵĸǱ߻һһܵܣܵܺҲϴѧƺǼҲ࣬õ㣬Ҳֻǳбũõˡ
֪֮ҵĸȴ֪ĸļͥôġ
֮Ҳⲻ˵ֻ͸¶һѾ飬СҪһѧĵܵܣȫҾ͸һԴϵĸء
ҶѾȫͥûʲôȤˣоҶҪѹ
Ǽô˵ҲйģһñȽϺãǶϿʲôɣҲǮá
ţ֮ǮȥǱߵĵܵˣǱߵĵܵҲڶѧ͸һ׬ǮܱǼһְҲΪ
ǲУҡͷǼһڷһڷģô׬Ǯʱ򣬾ͰǮأǱˡ
Ҹʥס׷ӹʥ¾ˣȻԺܾܵǱߵˡְֻǿ˷ӡ
ỹǰѶõԼС
ԣԣ˵öԣҪǳʥȥһˣ֮ѷӹʥܣ˳ȥõõõõţҲ֪ûӰ죿
ţҾԡְ־ҹζ࣬ȥȽϺá
ڣҽˣֱȥ˰УѾˣ·һԿס
СſڲŸʥܴ绰˵ˡ
ʥٴУôͻȻˣ
ϰأΪ٣ҲûлȥȥҲ˷ʱ䣬ڳˣ׬Ǯܸõᡣ
ҲҲģǸø͸һҲż
Ͼŵ°ؼңɳſӣһ߿һߴ˯ˡ
ʥܣôŻԷȥһ£߳ȥ¡ӭȥ
ʥܵȻǳ˷ģŵôûгԡ
ҳˣôͻȻˣʲôҲǰ˵һҺõվǡ
ǣһ춼пգҲ֪·ˣ㻹ҪϰءǺ۶ӵġ
ʲôʱﲻǺæչӡũĺӣǵȻ֪ũļڡ
ǼҵĹյǲпģǾ˹ˣԾ뵽һ£û顣
ŶҲУҪҪ֪ͨ㣬ǹԷ
ĸһΣһٷ߳ȥһҲǺġ
ҲУɣ첻ĩǿòϰ࣬ǹԷϾͺȥˡ
Ҫϰ࣬ҲҪϰ࣬Էɡʥڹûʲôĩġ
ҵǶǱϰ࣬°࣬°࣬ϰ࣬ңϢϢνѧУһѧʱϢˡ
Ǿϰɡ
ҵļͥۻͶϡ
֮˷ˣȻһġ
ôһ껺ͺأ迴һӹŵʵ
껻Ҫϰ࣬˯ûбˣˣ֪
СǹӵʱԲá
ȻҶҲǲá
æˣ´Ҳһ
һõõҲˣ⻹ǽþûмһˡ
˶û˵ЩΡ
ְҲûᣬʥҲû⡣
ķΧһǸ˵ĸԵ顣
һٷలµ³ˣȽϺг
֮õõ룬ǲ ˷͸ظˣ
õõ˷裬컹ͨ棬Ȼȥˡ
費йǻȥɣȥ˯
ţ֪ˡ
ž֮ҲȥˣңҪˡ

1591 ë

֮Ű׼õõһˡ
ȻҲõõ棬Ҳһȥʱɺõõһѵġ
ΪͲֻ߶һȥ߶õõˡ
ǽ죬̴ˣΪǿ
ȵȣ֮ס
վָʾ
õõͻȻס֮Ҳվˡ
֮裬ʲô£
ǰ֮֮еڻ磬Ǿ͵ྣþ趼ûкˡ
õõҲϢԱߣһϷӡ
˿ʥܣѯʣʲô飿
ʥҲһ±ƣ֪ÿ춼ϰ࣬ΪͥۻᣬǺͱ˻ȻҲϾŵʮܻؼҡ
˿ҲһĿ裬߿ϷĽһͬ뷨Ǿڴ˵ĸо
֮ĸǱ߻ǱߵĵܱܵҵûУˣ㲻ǻиСֶŮѧûУʼҳ
֮е·Ļشˡ
ձҵڸոڹСֶŮҲѧˣڻڷ٣ȿѧʱͻȥѧУ
˾ͺã˾ͺãϵصҲ᲻١̾
룬޷˺ûжĹϵҲȥ;ˣɡ
֮ܵԼķס𣬻סڼôˣס𣿡ʼס޵⡣
ʵǰʹֻǱ֮ǵ˹ȥҲû׷ʵףҲ֪Ĳࡣ
ҪǱߵĻ֮ȥǱϣǲҿˡ
ô˵ҲĺӣǱҪײС
ر֮ôϢô׬Ǯҿɲ
סڹ˾ṩķ棬Ҳǹ˾ģͳһ︸ĸҸɩӻСֶŮסһģɩûϰ࣬ڼտ˺СһүүһֱסԺ˵Ǽﳳ֣ҲΪ˲Ҹ鷳
ȷʵҲǼүӳ˷ڣʱһ㶼Ժ
֮;ûǺһͷһйͬԣһĸ룬Ĳ
ԣЩżȥҲһҪؼסġ
ԺϼҿģҲ̫ڵġ
һĸһŵ˽⣬˻ͦģӦ벻ȻôһӰ˵㸸ĸ嶼ãǱ軹Ҫҩ
ţʱںöˣҪҩһҲǼĸҸȷʵ࡭ȻڻҪ˵־һ㡣
ȻǱߵܵסᣬôʥһֱסԼסҲܷһ㡣
̽Ե˵
ʥԱ˵޷ҪסﰡȥסҲΪ㡣
ʵ޷⼸˵ҲǸܸܵΣͲǮҲסĵط
ûУ֪ôǮˣôһסڽķ
ǱԱߵõõסˣõõʱһֵģȻʥܲκϽȥ
ֻҪ֣֮һ߾ͻᱻһƤǳ⿴顣
Ҳһ˾ҲܺãҹҲ㣬빫˾֮˳˵˵ĶģҲȷʵסᣬ빫˾Ҳȷʵ
סʱ䶼٣԰ȥҲ鷳Ǳȫͬ£ദҲ㡣
һ͸ˣһ·ܡ
ȻȲǰס׷ӣҲ㲻涼ԡ
֮㿴ʥҲܵܣڻڶ飬ǼʲôҲ֪ϵģ϶ûǮģҪİ㿴ⷿʥסǼҲȱӣӹʥܰѰʥҲԼסı˵ķӡ
ʥһӾվ裬ʲôôˣҲҪӣΪʲôŴķӣԺԼ򡣡
õõϽס㰲㣬Ҿĵ֮ҲǮ׷ӹ㣬˵ȫ⡣
裬ɲ֪֮ǹ˾٣ڵʽΪأ׷Ӷ˵ľţһë
õõΪҵڵˣȻ֪һ˾һŻжǮ
ҲǽȦ֪ԭ֮ôǮ
ȻôǮڿɲó㡣
ëȻҪ֧֡

1592 ˼

֮˾һߵǣһţǶкüǹ˾һ֣裬һ࣬벻Ǹֵġٴѻ
һľˣﶼŹĿ֮֮һǼʮ򣿡
Ǻǡʲôʮ裬Ҳ̫С˰ɣʮǴ򹤵ģϰ壬ǧпܡõõµ˵
ʥҪֹ˵㣬˵ģһзҲܴ˵ʲôʱͲˡ
˵͵õõһڼϣ˵˭ˣҿǸе˵ˣǲϲͲ죬Ҫǲ죬Ժ͵ң֪𣿡
һǻˣ϶Լӵĸ˵ʲôܵ˵ܵ˵֮˾ˣ˵㣬Լ
֮˿Ҳ֪ϵʲôҲ֪ҪĿʲô
ӵǰҲʾʾΡ
ʾʱֱӾ͵
ʾʱҲƹȥˣֻǶûôʽ
οרŽһԴ̽ĸǱߵ
֮Ҳǲ֪ԭһô࣬ȻⷿӶ˵Ĳʲôܵڻ飬ҲСˣⷿÿ鷿˵ǲǣ͵͸ܵܵģ㿴ô
軹Ǻܻ¶ģ֮֮Ķ֮˵
֮ʼ֪磬֪ˣͿݡ
ʥżҲҪҼҪ㣬ģҾԲҪķԼ׬ǮģԸ顣
ȫֱ֪ⷬǴҶϵϣһ¸Ҫ׷ˡ
ûзǾͲ飬ôˣһҪõ׷ӲС
ɵӣ˵ʲôأôûзӣôǮôܷļͥô賯ʥ˵
ʥܺȻԼ֪˵ʲôˣʲôôý鷿ĳ˵ķħ
ҪĵܵܣԼԵġ
ҲҪӣǱƴĻϾͰߣᵽѧУȥסҲסˡ˵žתȥԼķ䣬Ҫʰӡ
еżˣʥܣʥܣʲôҪô嶯ⲻ
ʲôҿڱƴ㣬ȻҲûˣһ뿪ɡʥʰҿӣҪ
¹·ȫĸƷ
ҲûˣϽ֮𣬡ǲǿܵܰȥ㶼˵һ仰㵽ôģһ׷𣬶˵ʲôȻܵܣ
õõЦһ£ǰһ׷𣬻һµĹʣǲĸҵĵܵûĵܵôװ׵ܵ𣿡ɿ÷ǳá
֮վɨһΧˣȻְû˵Ĭ̬Ѿ˵һС
õõһҲǼ룬ɴȥһ׷ӸͿˡõõ˻ȥ
⻹ǽ˵һζԻһֱǽŹˣ˿Ҳǿʼ
ҿû˵ôߣ˵ɣǲ᲻ð᲻þֱ˵ˣһ¼룬ҿ϶ʥӣдʥܵ֡õõԲѵ˵
һô뼸ڸպ죬ûôɹۡ
⻰ĶǼֱܼ֮㿴õõǲΪܵ룬ԲŰ׵ܵܵġ
Ҳȥʥˣ߾ߣֻҪѷŪ֣ʥܲҪ
ǰõõ󷽣ԺϵѾͽõõÿ¸ǴɣҵǮҪ׵ܵܣҲûǮˡ
֮ɴӲˣ˭˭ȥ
ʲô˼ʲô˼õõû뵽һС
Ҳû뵽Բ۾֮һȻĸĸ㻹ûģҿıˡ
ʱʥʰӷҲûпһֱۣӾߣľ棬ʵӦˡ
ҲˣԼɣҵģססһ仰ֱӸʥܵĺߡ
ôܷߣסֱۣ㲻ߣ㻹ûаѻ˵ôˣ
ʥܼҪ֮裬裬ҪʲôˣΪҺõһЩ˼𣿡
õõԱ߿Ϸʲôв˼鰡

1593 Ҫ

㣬ɿˣҲҪӣҲûסˡʥܳ𵽡
õõνʼ磬ʲô¶ֲסȷʵסһʱ䣬ɺֹ˾Ǳᣬûסֻżһ¡
ڸˣΪ׬Ǯ˾һԢΪʲôҪסԵӦˡ
ʥܶȻ֮㣬߰ɣְɡ
֮Ҳд⣬׼ߡ
֮㲻ߣѷӸʥܣԸǶϰ㳤㱨ʱѷӹǵ£ԺͿԻĸˡ
⻰˼ֻҪѷӸǣĶҲǱˣӴԺɡ

ľĻûõġ
ŵûκô
ԺòãȻĶѹ
裬ҲĸңǼ˿ڶ࣬һ࣬һ٣ΪʲôҪȥԼмңкӣȫҪΪҵĵġ
֮Ҫǿ֣úܽǲߡ
ǵҪôܴӦѷӹǣʥܲҪҪģӦʸ񡣡
Ҫӣ԰ŮƽǮҸ٣õõʥҲ٣Тģɲһ˶ռˣҲҪһ㾡ТĵĻᡣ
õõƲƲ죬ŲҪﾡʲôТأǮ֪ԼקԼ
ø裬ԺǮʥܵģԼˣҲֻпӶѣǲġ
ҵ̫͸ˣҲ˵ʧ
ʵ֪֮ʧôٲһš
ʥܵǺ֧֣裬Ҫӣ׬ǮǾȥҾȥܿ˰ɡ
ұ죡ְֱӺҲְֽΪһ仰
֣ΪʲôҲǮǽԼ׬ģڽˣСΪʲôҪúúõģΪʲôһҪҪأ㲻ǡʥЩ˵
ôǮǹӰǻũ壬Ҫũµأãһ¼ۿǹӣֱǲТ
ʼ֮ԼٿĪ磬ݾҲ⡣
ˣǰզؾզأҵ£ӴԺǵҲˣʲôˣأҾջ˭Ҳסˡ
֮˦֣һ˵˿ȫ
һӲҽеһҪȡһ£һû֮ٴ˵ˡ
ôߣиȻǻңǾ
ǣ֮벻ûѰƽʱǵĶô࣬вǮ
֮ûֱӾתˤˡ
ʱҲû׷Ҷӡ
ʥܿһۣأߣ
룬䣬ˡ
ڲߣҪʰо
ǲҪˣļƣԽʰǾԽǲҪᣬܿͺˡ
ò˵Ů˽ǰ
ܿ췿ʣõõҸĸ
ûϷˣõõȻҲҪϽǸ컹йҪȥݰݡ
ֱӾˣҲû˵ǶҪô졣
ϿűõõġϵĴſڣȻ䶼Щյġ
һ¾һ£æʵô죬ô죬СƢԽԽˣǹܲסˣѶˣô찡
ְɫҲʮֲÿߣ͵ûɣڳӲˣҲܲˡ
Ѷû˰Ժô찡ҪʥܴǮİ
ʵÿµѸòʲôǸӴţԺȢϱ򷿰õġ
˵˵Ŷˣô죬Ǯ֮ȥ
ְֵȻҲ֪ô죬ֻܳĬ
Ǻ
Ǹû⣬ֻûô죿
컹ҪߣôܣҾҪסߣҾȥ˾֣ҿܰô죿
°취Ҳϣ
õõ֮̽˾ĵַ׼ȥ˾֣˭˭
ҲˣҪʲôӡ
ְûд𻰣Ĭһ
ڴﾭֵˣһҲںԼӣֻҪﵽԼĿľС
˵ڶ죬ľ׼ȥ֮Ĺ˾֡

1594 ҿ

ɸˣһͿ߸վеɷģһͲǡ
˭ôһֲõԤء
ǽӵ֪ͨշģ뿪̬൱ֱӡ
Ͼˣоȶˣ֣֣շˣô찡
ְֲȥڷѾˣֻҪװ
֣֣˿ȫûע⣬ֻһ¡
ǼߴѾˣʮӣʮӵʱ䣬ȥǾֱˡ
ʱѾڻԿˣҪǵ˼
˿̣ǲĸо֮˵Ļġ
ŻǵģҲ˵ġ
ǡⲻŮ֮ķ裬ǲܸ߰ھȡ
ǾǽӵŮʿָշģǻоŷӵʱ䡣߸һŶˡ
˵Ҫȥ׽ˣ̫ǡ
֣֣ǸϽʰɣоŷӡ
ҲˣְҲˣֻܻʰ
Ϳûţ⺢ӰȻܸʲôǣססˡ
ǣְҲߵ˵
أȻҲ֪ʲôŵöϲ˵ʲôˡ
СĸϽʰֱӿʰ˶Ȼ滻Ȼš
˾ˣҲ
ְֺ迴Ǽˣһ
ԼĿڣ̫ˣ֮ǰǣϹ۲Żô󡣡
ְȻҲòᣬȥɡ
ŶˣŵҲˣǻô죿
Уǲܾˣ˳Ҹ֮绰ó绰ʼ֮ĵ绰
Ǵ֮󣬸ʹͨ
ôͨأô£ֻô׵˵治֪ô¡
УԽߣǾԽǲߣȥǹ˾ҵҪҪҪĿһֱ
վſ˰죬ھӡ
ҵİɣҵģ裬㲻֪ŮĲТҪߣİǰ
Ÿڵھӿʼߡ
סڳھӹϵͺܵĮһ㶼ҳ
ǰ²ԼŮ˿ӣһֺɵ
ܷܵĵͷ͸ϽԼˣȻءһͰŸϡ
豾Ϊ˼Ҫǽȥһأû뵽
֣⡭⡭⡭ʲô˼ôҸոյĻûô
ְҲһãȻվſڣûеطǽһΡ
ʵǸھӻص֮󣬾Ϳʼҵ绰ˡ
˵һ¥֪ʲôſǻҵһ£ȷϣ͸ñıø˵ĸˡ
סһСӣôͳһŮԾǿɷӡ
Ұվûдһͱҵҵʻȥˡ
ʵС뿨ģΪǰ֮ǰģû̫⡣
ֻأҵϵ֮ǱߣǱߵ˵ʶһ˾ͲܴСˣֻܻ뿪
ּҪ嵽֮ǰȥһ١
ߣȥ˾һҪҵûģһҪôơ
˾ȥ֮Ĺ˾Ǻ֡
γе˵ҪҵһطеѶȣҲɵֱӴĳ⳵ſڡ
ûǮˣȻҲǱġ
ɵǺֵſڣȴ֪칫˾ϰ࣬Ҫ˵Ļ
ɵˣ緹ûгԡ
Ҳ绰Ҳϵֻһȥӡ
һ߳һ
֮Ǹǣץˣץ˿Ҳ趼ʶĺĵ¿ηΣ
Ա˲ˣְֵǲһ磬ʲôû̵ģɫȻҲá
ǣǣһҪ˾˶֪һǡ

֣ô죬е˯ˣǻȥȥҸסĵطˣʼһô죿
ְˣҲۣҲģˣûˣӸûˣԺô죿
֪ô˵һ£ϵһõõȥסһϣȥ֮
ҲĵͷţҿС

1595 ûжԱȾû˺

͸õõ˵绰
õõæ𣿡
õõʵ֪Ϣĵ˵ţеæʲô飬˵
һͱ֮ϳˣȫûİ˵˾ˣǲ֪찡ǸͲϰ࣬Ҳ֪
˵˵ŶԼίˡ
õõҲĻ֪ĺԺľûʲôȤˡ
Ǿ͸Ͻȥɣʱոպãȥгеæ˵ˡҪҵ绰
ȵȡȵȡõõôô͹Ҷϵ绰õõҺûסĵطҪȥסһϰɣ֮˾ˡ
õõҲûľܾ裬ᣬܴ˽ģйƶȣȥסݰɡ
бݣҺֲȥסݰɡ
õõˣôܴȥסݣȥݣҪ𣿡⻰Ƿǳֱӡ
һ£ЩҲסõõǲǾԼںܲˣͷʲô̬ȣ
ôݣһסˣңҺæԼŰɡõõҲһǳϵˣֱӾ͹Ҷ˵绰
绰洫ġཡǻ޴
޲ðֻӵΪҪǮµĻǿ϶ӵˡ
֣õõǸûģֱӾ͹ҵĵ绰Ҿ֪õõ˽һûġ
ˣȻǿԱȲܳгԽİ
ûлģֻиġ
ǺǣǵĺŮһһְָ̾Ǹáֺеҧгݵζ
˾ڸһݣǮ
ʱҪԼҲԼˣвǮģ˵ǮǾǶǮ
ʥܵڶʵҹǣŽգԿȥţ򲻿ˣǴĻԿס
Ȼûȥ绰ûд
Ұĵ绰
裬ǻȥ𣿡˵ûĻǾӦûȥˡ
룬ö֪¶Ǿֱ˵ԣҺֻȥˣڳҲͦĵġ
ʥһĻȥˣҲĲ٣Уǻȥ˾ͺãȥϰˣԺҪңȥ㶨䡣
˼ǰǾͲҪȥˣĵ˴㣬Ҳ˼סȥҪѧѧУѾţȻҪʱȥⷿӡ
ƲƲ죬Ȼʲô˼֪ˣԺҿһɣȻǲˣˣǱķݶ
ݰݣʥܲ˵Щ᲻Ļֱ˵־͹Ҷ˵绰
ٴֻڱݴ˯ְ֡
Щûһʡĵģһһ˽ˣǣְͻе˸С
Ҳ֪׼֮˾ǶԻǴ
Ϊ˭ûһ飬ͷ˻ˡҲһ顣
Щ˵Ҫǻȥɣȥ˷
˷ǷѾˣѾʹãô˵ȫ
ǰСʱ㣬Ҳֻһķá
ȥóԿˣֻӲͷƤסһϡ
סڱݣǾﲻãҲãɧһѣֻҲȥԱӦԼ߶߶İˡ
ڶ˷ˣֱӵ֮˾¥¡
½½úܾ˽ȥ⻹ǵһοϰʲôģ
еĴ󲿷ֶǴװͷʮ־ЬҲǸɸɾﻹһİ
ŮģǴҲǺܸһͲǵӣÿ˵϶ױĺũĴ費һ
˿е㲻ҿǰˡ
ȥŶӵȵݶø롣
е飬Ҫǵһٹȥ
ְĬϡ
ڵȵʮ㣬๫˾Ѿϰˣʱݲе˼
Ҳ֮¥㰡ֻȥǰ̨ʡ
ûпǰ̨ʱ򣬾Ѿм˹ˡ
𣿡
ְ迴ˣ⼸ʶⲻߵһ
Ҫͷ˵ǣ˵ǰ
ֻľ㶵վ
ܵĻҴȥ롭
̬ȱĿź˲֪ٱ
ְֺǼ˴ȥˡ
ճ˰칫¥˳
ԣ㲻Ǵ֮𣿡

1596 ʲô

ļ˸ûһǲǵӡ
·ӵĻˣ㿴ңҿ㣬ڳϣôһ׸ĸо
˭ҪʲôҪ֮֮ǲǣ
Щֵĺ𵽡
⼸˿϶Ǻ֮һϵġ
շӾǣ֮ģôշӣ
ְҲǺܻţôֳϾһֱĬˡ
˿Ҳ̲ס˵ʥ裬绰ǣǲܾˣ߱ҲС
ŷӦ߶µ绰Ҫ֮ĺ롣
Ǹóֻֻͱ˸ˡ
ʲôֻҡŵüС
Ǹ߸Ϭŵ
⼸ˣϼֱɷ
ȻίίͲôʲô
Ȼתͷְ֣˼˵Ǹô죿
ְҲոǸֻһɲǸŵˣҲ˵ֻܰı졣
ҲһΪǮȷʵе㣬Ҳࡣ
Ǯ
к򵥣ôﻹԼǮ
Ǯ࣬Ҳܱ˰ԻǵĵԼֵǮĶ
ҲҶҲȥǮŵøһ㡣
ӿ˺ܾãʼʱ񾭽͵ǻͻȻʲô
ԺҲԲ˲ٵĻ档
һСʱ֮Ǽ˻һҲһ仰˵ֻҲ
ڳ棬ƽҲ֪ǲǳе˾Ȼ˯ˡ
ְֱֱ˼£ѹ
ѹ֮󣬿˿ڳϣһʱ仹ûзӦ
ϾͲûд˭
һãȻһ۳ȻŤͷͿǼˣһӾͻ
Ͻҡߵ裬ѣѡ
Ǽ˱Ŀյְֲſ档
⡭
ҪʲôǴʲôҪǮϸǡǸ߸ͿʼУһĻ̿֡
ǸոĽǮҲôˡ
СǰȻǮȲСˡ
ٶǮûʲôȤ
ְֱһһէҲһ£Ȼһ裬ʲôҪ

1597 ƫĵİ

豻һסԼͣһ˫۾¶ʮ־ µ
û㳳ʲôҪѸڵ˶źǲǣְҲܻţҲҪװ
ոտˣũϼңӾͣǼſڡ
ڻϣͺд߶ʱ£ǻ˵ãһȫ˵ȶΧˡ
붪ˡ
ĿѽǼſڰСľ
ʱҲ߸Ǻڰ˦³
Ȼһֱĸ첲ק˳
֮ǼϳȻӺܿ췢ﳤȥˡ
еĶһǳɣһûи
վﴵ˺һŷӦǡô°Ťͷְ֡
ְָͲֱӴŻؼˣ·ĲӺеǡ
ȵҰؼˣԼҲϽؼңǸھˡ
ʱ򿴵ǻúӦһԴЩأʵڲӦЩ໰ھӡ
һ߽ԼԺӣ͸ϽŹϣȻ͸ְֽ˴š
ڷĲˣҲԴѲ١
֣ЩרŰǸϻģ
ص˲ٰȫУ룬ȻЩ˸Ƕڼſھˣ
һ仰ûУֱǹ졣
ְֻǿһۣҲûнĻ
Ƕһʣѵڵ
֮Ѿͷ˰ǸϻģԽԽ
ЩǴӷϳȥҪȥ˾ˣ˰Ǹϻ϶ģǣûĵŮˣôϹۻôڷͲˡ
ڳǵ飬ԽԽ֮ǰ
˵ûаǵĸ˵ĸôҲǳɣȻǸϻ
˵ˣӴԺûйϵְֳ˵
ȻҲǱˣö־ֲ̫֣֮ôֻ
ʲô辪ˣְɫõʱҲ̫Σ⡭𣿡
ȻƽʱĵְַʱͲˡ
棬עҲְֻ֣һͲѡ
ôãˣǻҪȥҲйģԺȥĸӣǾ͹ԼӣҲɡ
ְѿڶҲ֪˵룿
Ҳ˵ˡ
ʱȥԼĹ۵㣬ǼֱǻϽ͡
ﻹ᲻֮Ǯ
ҲδõõĿв֪֮һ׬ôǮ
ÿ»ֻǶһǧѣ춼
֮һ׬ôǮǴָһҲñũûǿ
ر֮ѣǺá
ֱû
ǲܰһҲܶǵģô󣬻飬ǸϻҲҪǵġ
һֻһǧһҲһ򰡡
ũĻԣũ廹вٵ߲ˮȫԵġ
ְֲ֪ô˵ͳĬγҪѣ˫˺ôȥҪ
ңոջ˵ӴԺ󻥲ɣϾȥҪѣǲԴ
УҪ˦ǣˣˣ¾ûҪȥ
Խ˵ԽǲûǮ֮˦ǵġ
ҪǮԼȥҪҲȥְֶ仰ˡ
ȥȥͲ¶ʲôӣܴﵽĿľˡ

֮˰ͻϼ֮Ϊ徲ˣ¶ģʲôҪӰܶҪҪҲܺҪΪõĸӡ
һֺˣʥ˵ʲôҲȥķסˡ
ѧУᣬҲġ
ÿ죬ͽӵϼҴ峤ĵ绰ĻǴ峤һθ绰
˵裬Ҳ赽ίͶΪŮТ˳ĸøĸ
֮ί֣㿴Ǽզ峤Ҳʶصѧﻹ˵ġ
֮ҲΣǲľͻôߡ
ڴ峤ˣҲòӡ
Ҳô׵ͬˡ
峤Ҳ֪ҰôƫģⶼǼҳҶ˵ƫģЩģȻҲ

1598 

1598
֮ʱȻҲҪʵʾȻͻܵ෽ָ
ʵˣô֪ܲҸĸŮ
ũ壬һ˵ﶼǺƽ飬ȻҲͲʲô
ֻڵһĻ̶ԽԽߣҲԽԽܸɣܶһ棬Ҳôĸͼ壬ȻٸԸܵ۸ѹȡ
رũŮӣڻܶũŮӣСܵȥ֮󣬶ԼҲһ㰮
ʵ໥ģСڼܵ۸ۣȻҲ̫İͥ
峤ϾǴ峤˼̶Ͽ϶һ㣬վڿ͹۵˵
Ҳ֪֮˵ʵָĸŮŮĸϵ飬ﶼ˵ͨġ
֮ʵǶ֪ʱúܿ࣬ǶѾˣ𣿡
ô˵㸸ĸҲ˵ģҪԺʲô飬͸ߴ峤峤ѵǡ
峤Ƕ֮֮Ȱš
ԱŵҲǺܲ۽ǣȻûᣬһܿ
ҲⰡЩ꣬ǷԲ𣬿ǻǰѺˣĿޣ˭֪
峤һ˵
һ˵ǰѸոպ֮ˡ
֮ȻҲ֪˵˵ȥġ
Ǵ峤ô峤Ҳ֪Ȼϴ󣬿ҲˣũŮǲġ
ȷʵũ˼Ƚĵط˼롣
ֻҪжӣŮ֮ҵͺûйϵˣ϶Ů¡
ֻڷڵʱһݵ߶
һ¿ɰѴ峤סˣΪҸĸҲ忴Ҳԣ˵ʮ㡣
˵ũûԴŮҲܲܣڼһйܹھϰǣܵö飬ûа취ھչǵġ
ʵڵķɣĸӦ˵ƽ̯ǼҵܵڸûǸھϻҪ֧֡
峤Ļ̶ȲߣҲӴȽӣżҲķԮȥ⣬ǵġ
ԶĻ֪ʶͳʶ֪һ㡣
֮˳Ļ˵峤ǰҲģҵܵö飬ܸĸľãÿ¶Ұѣһ²Ǯǲ㣬Ҳûа취㿴ǵصľһ¸Ƕٺʣ
峤Ҳȥμӹ֮ģЩ˼ڷϲһ¸١
Ҫ٣費Ǽڴίôûûˣ
Ǯ飬һ˻治˵ǽԱߵ裬֮һ¸ǶϷѲʣ
ҲʨӴ󿪿ڣǧһǧҺְһǾһ顣
ʮִĺҪôࡣ
ûҪ˶࣬ҪһҲǺõġ
ҪˣǾԼǮˡ
⻰ô峤Ͱ칫˶ˡ
ũʲôҪһһѡ
ũûˮûȼѣֻôһĵѣѲÿյò˶١
ΣֻǾҪģʱԼġ
ҪʲôҪôǮѹŮΪ㲻ˡ
˵ڳձҵĴѧһ¶ûǧء
ڼʲôһ¾Ҫǧ
֮裬Ҫôʲô֮ô𣿡
Ȼд֮Ҽͥܺãںõʲô̶ȣ˭Ҳ֪ҸĸҲ֪Ȼͳˡ
費Ǻ˵֮һ׬򣬲Ʋ¶Ƕġ
ũ崵һ׬鷳¶ͻ鷳ֻҪǮקԼѡ
ʲͣ˵һ˾쵼ֻǸһͿԣǲʥ飬õõǸҲȶѰ
ֿʼˡ
õõҲǱҵʼֻǸոչǣҲǸչĺӣʾҡ
ʵõõ൱͹۵ġ
ϼ㶼׷ӣֻõõ϶ǲصϼչġ
֮Ļ𣬲ԼЭô
峤ˣֻҪŮǮУļ£ܲˡ
ܾ֮ˣ峤ҺˣÿÿǧҸˣ̫ˣҪôֻܲһһǧԭӣҾͼУˡ
Ҳѻ˵˵͸ˡ
峤תĻ֮裬֮˵ԭͬ⣬ͼǴѣͬ⣬һǮ
ʱˣǲġ

1599 ˮ

1599
峤ܲٶ㣬㿴Һְ֣ҲˣܸɶũʲôĻǿô찡
ֻٿߣҪ̵㡣
Աߵİ칫ҵһСǰοҲǸӸ¡
ôã˵ЩʲôҶĺӣˣܲæڳҲף˵ѹܴ󣬻Ҫ찾ҹӰ࣬ƴ˵ģҲҪֲ֧ǡ
⻰Ǹӡ
ۿһһǮҪˣʮֵı
룬ڳһǧĹǱȽϿԵĹˣһھһŮҲǱŵ˰ɡ
룬֮ûбŵһ¼룬ôܱǧһŵǲˡ
İǡ
ݺݵ²һҲ̫ڱ֡
ί֣ҪҪѡ
Ȼ峤Ƕ˵ϽµѴҪӡ
峤ɿڣҲǽϽ֮֮ͬԭĶֻҪµķô˵ҪǮӡ
֮Ҳֿ֪ʼˡ
峤ǰŸµѣôҪ¸һ׼ʱġ
峤¾Ͳ˼ˣԱߵһۣȻ˵ãá
ûٺ֮˵ʲôֱӰѵ绰ˡ
軹ô£һڴĿѵ绰ˡ
峤ô˵ǲ˵ϵˣ
ȫûп峤ɫÿֻ뵽Ǯˡ
峤ǳ˳飬һӴȥЩͷʶ̵Ůˣ֪Ů벻
Щʱ֮õ㣬֮ô֮ܲ
֮˵ǰ͸ǴǮڻҪ㵽ǺξģǲǾÿеģί¡
¸ñӶˡ
ŵһƤ񰡡
һһĺ񣬡峤˵ǰˣ
峤ͷ
ûյûյǲǲԲ˵ˣҾ֪ǸǶ
ΪĴ峤ԴЩϲµˣԸһ˽ģرǸڴ˼ʮˣǶޱϤ
֪ŮҪˡ
ԱߵС˵ģҲʧ䣬ûٴ绰˵Ȼ˵ˣǿԲ˵ģȷûյʾûյǿȥвˮһ֪ܳ׸ûˡ
峤øӦС˵
һӣԣԣȥˮ֪ûյ֮ûˣȥɡ
ﶮʲôˮҡҲᰡ
˵
ʵûյǮԼȻ֪ġ
ȥеĹԱҪµˮǱ߾˰ˣȥɡ
ŶŶãȥˡ
˵žͳ˴ί칫ҡ
峤ҡҡͷոŵӣ֪϶յǮֻҪٶһµѣС˾ũ帾Ůϲռġ
ԼŮı˶ҪռҲ֪۵ԼŮ
ΪЩ˼룬Բ˺ġ
Ӵί֮󣬾͸ϽߣûҪȥе˼
Ȼȥʲôˮʲô˵ؼ˼ĸǮҲյˡ
Ҿ΢յģһ¼ͳˡ
Щ߿ƼҲǮǶġ
ʥܽѧᣬôǮôǮᵽпȻԼǮ
ȥ֮󣬾һ˵Ķְ֣ҰҪˣǰ˵Ҫ¸¼Ǵѡ
ְڱʲôũߡ
ĻƤ̧һ£٣
˼˵Ǯ
ôˣϲüңͻȻеڴǲǻһܸߵ֡
ùԱߵСӣǰ
ԭô࣬ҿʼ˵һǧһ¸һͬ⣬ûа취ҿڴ峤ֻͬԭôˡ
ǺܻԼ̨µġ
ְһһǧ˾һʱǳ˳顣
Ҳ̫ˡ
ΪӷãҲǧ
ǧũ˵Ǻܸߺܸߵˡ
Ҫ֪ʥһµѶûǧأũгԵģסģͲҪʲôǮһ飬붼û롣
ȻҪҲǺܸ˵ġ
ֻҪҲˡ
š
һǻӦˡ
軹²ۣѸո˵Ҫȥˮ˵һ顣
㲻֪ܵÿ죬ȻĴȥвˮǲԴˣҲҴ֪Ծˡ
ȿ϶һԼﻹޱңּ˷ܵġ
ô˵ҲǮˡ
ǵԺ󿴵峤ʱ򣬿ɱ˵©죬˵ûյǮֻһ˾ˡ

1600 ͳһھ

1600 ͳһھ
軹ҪһְֲĻѻ
ǲ֪֮СΪûа취ԸˣͿʼԸǣܵȥǻ
ûҪĽڻҪ²²ۣ񫣬ƽ⡣
ߣΪˣûа취һТ־ܰѹ壬ôǺᣬԺٸҶôһֵίȥҵҪǰǰˡ
ӣϲĿʼйĲ
ְûΪԼֱǳԱ˳ŵģһأʲôûеõ
ʲôûеõ
ѻԭѣһûжһû١
ӣҲûҪ
ȥܲۡ
˵Ҫȥ˵֮ת÷ӣȻ󻹱ϳˡ
ǣǱϳסĵطûУȥǮסıݡ
Ǳסһ϶Ҫٿ飬Ǯһ㶼ֵã붼ۡ
󻹱ϻˣûлǮ
ںˣûǰһѣҪм֣ƽʱ֮ЩТ϶ûˡ
ȥ˷۱ôǲ
룬֮ҵǣҪȥҵ̫֮ˡ
Ǹ˾ģǸͲ֪
ס֪
Ǹ˾һͲôýȥǶ¥Ҫҵһˣôס
ϸ룬ԭͷǵģҪ£ҲҲ֡
һĲ죬˶Ҳôˣ
ҲǴǰûȥ֮̽סҵˣǻܵ
ԭǲмʵ⣬Ǳ˱ܿ飬֮ͷβҪֻҵõǣҲַΧС
Ȼ֮Ҳǲûסʲôϵ
ǲģѵ֪
ǺĻ
ְ׺֮ܶеȻĸоܶһܹ˵ͨˡ
Ҫ˫һ֣ҲȥҪˡ
ҪӣǷҪ˵ҲûС
ΪѣǾʲôҲˡ
ȫھ
ԹԵũӣڸ֣ʲôûС

֮绰֪֮Ҳǲˡ
ڣҲǱ߲
Ķû뵽ֵ˾
Ϊӷϳȥͻֱӻϼң˭֪ȥסһϵıݣڶҪֹ˾
ãһֱģȻֵ˾ǹƾͳ칫¥෹Ц
ʱĵ绰ٴ
һʾʥܵġ
ιʥܣ°ˣ
ʥٹ쿪ѧˣѧҲСʱ
Ĺˣ껹ҪģرǳԷĸ߷ڣʲôģҪСʱ
ʥȷʵ°ˣţϰ磬°Ҳ磬㣬˵ǻȥˣϣҲҪҪ
˵ٴβҪˣˣ˵ˣ˵ҺҪǿҪƵġ
㣬ûУûУûǿҡʥеżˣ㣬ҲǸ˼ҡ
ҪͣɺôͶһ
ţ֪ˣѽ̬Ҳ٣ҲģҲ㣬԰裬˭ǴСƫģӦøлûǨŭ㡣
㡭ʥܵȻ֪
СͱƫʱڼѾϰˣûоʲôԡ
ɵԼϴƴʱ򣬾˺ܶࡣ
ԭҪصģĸĸĳ㣬׽㣬õõ
֪ȥҽͻȥģҲģҺѾ̸ˣǷҲʱȥסѧУҲвʱ򣬷ӿҲǿš
ҲȥסˣѧУͦõģҴҲ׬˲Ǯ˵ȥ޷ģ뻹ˣ޷Ҫһڹɣ죬ҵϤ˾ߣҲá
ʵ˵±˿֪֮ĵܵܣӰ쵽֮޷˵󣬲Ųȥġ
Ͼϵۣһ紵ݶǾǿκ˵ġ
֮ҲǿҲУԼİɣҲǿУҲȥסġ
ȷʵ뷨
ˣûеطסһֱסҲ㡣
Բ׷ӣʥܿ˰ǴѧҲס
㣬㡭ʥֹ
˵ʲôֱ˵֮˵
кӲûţùʱҪøյʱǸ
ʥһ£֪ܻףǲˡ
㣬ܲõõǸ
ϾõõһѪӦеǸ
֮û뵽˵
Щ˵ʥܣҺĹϵҺϵ⣬ҲӰҺĹϵһͿˡ

1601 Ȧ

1601
ʥʵҲܲȻһΡ
֪㲻ҵĺ֮һС
㣬ֻϣǼңԭӣǶҵĽ㣬ǿСʱ֣Ҳϣʲô˸鷢
ʥܵһжõģʲôûб䡣
֮Ȼǲǰ̫ˡ
ʮΨһһܵĴ۾ԵĳȥһιһĶ
ȻȻá
ĴǸõ磬ʵϾʵ
ЩʵҲֻԼȥס
ʥܣ뷨ܺãǺܶ鲻ܿƵģֻҪԼԼ۾ͺá
֮ĳ˵˵ĳɳһЩʹġ
ܾ
˵ЩҲף׵һ졣
ʥ֪ԼҪͺе֣֪ˣ㣬Բ𣬲ӦúһֱҵĽ㣬ǰǣ˵Ժǡ
һ͹Ҷ˵绰
ûк˵ʲôĴЩ˵Ҳûʲôá
ʱ˵Խ࣬пܻԽܲˣӶﵽһַЧ

֮ǰ˲٣ΪǱҲڣҲ绰ҪҪǡ
ȻǾһ֮󣬹ȻЧҪǿƵֶΡ
ǽͽͨٶҲûá
ǿƵֶΣǾ֪ˣֵĻǵõһܾͻûˡ
죬͹ȥϲͶ
ףϲ࿼˰ǵӰѧԺԺУһѧԺǵļӹ
迴ŮڿԼĴѧ˴ĵ׶͸¶һֿ
ڿ˴ѧǲ֪ڵ֪ͨʱİһֱûзϣٶһ꣬ǲ𣿡
ϲ࿴Ź껺֮࣬Ҳࡣ
ܴô࿼ӱҲ൱ģҲǶһֿ϶
ֿ϶Ҳһֱ˳Цũϲ˺ܶš
ټѧϰ赸Ҳ˺ܶ仯ȫʱΨΨŵŵģˡ
֮ྣⲻǿϲ໹Ǻʵģʦ˵ܿ̿࣬ÿ赸Żؼң˶¿ˣһѹȵʱҲǲʹ
϶άĻ϶Ǹӿˡ
ü۶Ц⣬ǳԵ࣬ʲô࣬о׻˵ú𣬳Եÿп࣬ˣһְְ֣־ܳԿࡣ
˵ϲİְ֣е˸УôˣҪ˵֪ӿ˴ѧǿ϶ҲǺܸ˵ģǵŮϢˡ
ţϲԺһǰƽġ֮˵ҲĻ
һܵഺ꣬Ȼϣǰƽ
迴һۣʲôҪ˵һ£˵ˡ
֮ҿʼ֪ˣ˵ôʶģʼ
ʵ֪껽֮Ǻʧ䣬뵽ŮôܸɣҲǵʧͱûˡ
ǰʶģȻ󰴲ͰĽӣƽ
֮˵ˡ
ϡ棬ףҲף
ȫ˵Ļ
Ϊ֮ʵ̫Ưˣվһķ羰ߣ˿ҿԼĿ˲٣Ӧ˵ǳ˲١
ȷʵһ޵ŮӣƯŮôҪס
ʵҲûʲôײǺ𣿡
Ǻ˵ˣףҾ;òˡ
軹ǴھȵС
˵ֹģǸһҵԺɲһӣҲߵ·һŮӣҪǣ̸ף֪Ȧˮǿܲܰ
Ŀġ
֮һۣöǳϣ۾
ţֹģȷʵҲ˵ȦӺܸӣҪ죬ǾҪãúܶණ
ʲôһãȻ뵽ʲôҪȥɣ
ȻϽҡͷɫҲÿŮȥЩܣϴԣҲҪæˡ
ֱӲҪæˣҪƲϵһ
ְ̣ˣ˵ĲǸ˼Ͻ͡
Ǹ˼˵ʲô˼㻰˵һ㡣跭Ͳˣ̬Ҳá
֮Цãⶼʲô¶
Ҫ˵Ȼɫ˵ְ̣Ȧĺܸӣ㿴ţֻаٷ֮ʮģٷʮܾǼٵģټ٣ͷֲҪȦӻһ·˵ҪԼĳģǾҪԼ컯
ˣҲҳЩҲûá

1602 ܽһһ

1602
Ҳģɴ಻ˡ
ȻӻûнǵӰѧԺĴţͻֱӲȥˡ
Ҫҽ֮չ֮ˡ
ˣԼ컯ұͲȥʲôѧԺ˵ҡ
֮Ȼ֪ԺУľж༤ҡ
һС͵ᣬÿ˴ӽУʼ ŬҪӱ
ڿྡ
ʵϲ͹Ҳһֱڡ
ϲһֱ˵Ϊ˼ڹϡ
ҲԭҲû뵽ˣһˡ
ǰֻǻ֮˵ѣҲ¹ϵôӦҲô顣
Ǻ֪ģ֪ʱĺܲģΪʲôϵƫƫôˡ
ûе󣬻ûеɳΪǿʱ򣬾ͽˡ
˿̣˼ҷĸŮ˵ıŤһֱûô
Щ͸Ͻˣ裬˵ʲôأѧУ˼ҲѧУѧУҲһ֪ԺУôǲˡ
ڹ껵ǰӡ
ò׿ϵĴѧһ֪ѧǳʱ
ƫƫ軹˵Щ
Ǹ֮Ҳǣ˵һЩǶǵĻæͲæҲûҪæ
æԼԺǰԶ˼֣ＫΪų֮æ
˵ʲôҾù˷˰ҵ㹤ǸһѧУͿȥӻ𣿱ΪҲ֪ҿǹ˺öǵġ
Դ֪ԼŮҪȥԺУʼͶȦע⡣
㻹û˵ʲôո˵ʲô㣬㵱ʲôôȥ飬λ˵Ҫ֪ҿ϶ʧǵġ
ҲǴ֮ĶԻˡ
һһͣҪ
ֻһ˵ñȽϺһ˵ñȽֱװˡ
迴ҪˣŻп
Ͻʹɫˣˣˣ˵ˣҲǵ㣬㲻ˣǼܸƯȻġ
ϲ뵽赱Ź껣˵ЩͲ
ڹҲҶ෢Ƣˡ
ֻٴγĬԵúίӡ
֮ҲǺܺãͿ˵㿪ѧˣҽȥһЩƽ棬ȿȥһ¡
ϷĻҲȥ飬飬֪жġ
ǰϲȥڹģΪھ鿴Լͱ˵Ĳ࣬ŴҪϰٿѧġ
ںò׿ϣԼ˶һΡ
ϲҲûľ;ܾҲ
ʵ˵ܣԴ
ǿ˿껣ҲڣֱӾܾˡ
ȿȣ˵ҸսѧУûӦѧУҪӦһʱ˵
֮ͷ˵е
ǲæģŮ򵥣õõڶ
˭й˼ǷأҲȷʵԼϰǵӰѧԺ
ڼʮ˵бѡУҲʵġ
ţҲã빤ʱԸҴ绰ġ
ţãлл
ϲܿ˵
ĸı˺ö࣬о̥ǣҫ
ȦȦĶǿ϶ӵľƯ
迴ϲ࣬񱥺⡣
ʵЩɻӲһֱô˼˵ܹвҪء
٣ҿѧʱܲܿȥѧУҪϰ࣬ûʱ䡣
ϲͻȻڣǶԱһֱĬĹ˵ġ
֮ıЩ΢⿴ǰСǳֳԵ񣬼ֱǳġ
˿껣ٿ˿ּĸŮ
ͻȻԼһԹȺڡ
ɨһۣ⣬׼Եʱſڵ˵ûա
ֱӣҲ˼СҪҪ
֮˳죬Ҫ˵ùһȥɡ
ǻ߾ͱˡ
Ϊоϲɨһۣ쬵ġ
룬˵ĻԼΪʸ֮ġ
ˣĳ˲ĵҲȥˣͲŰɣԼȾһĻҡ
ֻεЦЦ衣
ʵҲˣΪԼŮûǷ˼֪˼ҽ֮Ƿ˼Ǽֱǲ֪ܣǸŮˣҲ˺С
ڽ֮ܵЦЦ֮󣬲ŷӦϽ˵
پˣ鷳٣˵ûжԶԼһȥԣʮˣôũĺӣǽġ
ϲڸû뵽껾ľܾ
ᣬܺ͹׽һ£ǲܶ˵仰ֻҪܽһͽһ㡣

1603 ĸŮ

1603
һӶֱӾ;ܾˣ顣
ԽĲġ
Ϊһľ档
еҲ
ͻȻ뵽һ仰޲δȢʱ
İǻûпʼѾˡ
ǷϲϴѧõĶ¾ˡ
ʵЩͲҪģйһС
ּĸŮ׹ô
ԼģʰҲõòóӹûԡ
軹Ȼھۺ࣬ʸߣԣϲݹġ
ţˣͲˣȥĹߵʱŮѧҵҲ˹Ͳôˡ
ȹ˼ҷ뿪ϲ˵
ӣɲܷɵŸտʼǧ֪𣿡
Ȼܶף飬װס
Ϊ鲻ڳУũ嶼зʱͷԼߣܲ
ϲӲΪûп裬˵ʲôôףҷʲôɵˣҲ껸ȥѧУгȥѧУ෽㣬ôбӺͱףˮʲôġ
ҪȰԼŮɵˡ
˼ҹүʲôӵˣͨɣͲͨˡ
ٿˣȵǶҪƯҲܺãһ㲻ͥˡ
˺ܵǶԣŶɲŮòģһȥɢõӦġ
ϣԼŮһ·˼һкӣǸӣѵòŮҪȥ裬ȫ᲻á
ٶĶһ⳵ͿˣҸǮҲһ㣬˵ˣҪ֪ӣ֪𣿡
裬ȥˣϲôһ㱻𴩺Σô
ҽƱˣʲô֪ܲǴҶġ
Ҳ
һѵȥ˺費ɣּҿɲȱµ飬Ųʮ꣬ԺôкܶĿܣֻһи֮򡣡ʼѵ
ϲ౾ͻڱ껾ܾı˵Уֱѵǵٴγˡ
һ淴Ĺâʮֲĵ衣
ŮȻڮңʲôˣͲɢ˼ͥ
ҪΪʲôʼǱҽѧѣҾҪ춯أΪǣΪǼңҰְҲᡭ
ᵽְְ֣Ҳ
֪һ˺ܶࡣ
㿼ϴѧˣҲǸּҳЩҲ顣
ʵѾˡ
ʲô飿ǼǷǵģҰְ֣˿ܾϲƫ˵
⣬⣬㶮𣿳˳Ƕڳϣˣߣܹ˭ֲڿұչ˾Ѿ㹻ǮǼң춼ֲǼҡ
ǼѾ⳥Ǻܶˡ
Ȼ˵Ҳܡ
֪⣬ְְֲ˼£ڹ˼Ҵ򹤣;ͺܿܲ
Թ˼ҵҲûжʵĺøС
ߣҲܣǲԭǵģܸҵ°뱲ӣ˼ҵ̡
ϲԲѵ˵
ѧϰ赸ʶ˺ܶˡ
õ˺ܶµĹ۵㣬Ҳı˺ܶ뷨
û뵽ڻ˵˳
쿪ˣ˵˼Ѿ顣
ôϲʮֱֵ׳黹飬ᣬ鲻̫ձ𣿡
豻Ļòᣬҳ˼룬ԼҪǵģҪ˵ִ֪ԲҪȥ˻С㻹𣿡
Ȼ鲻࣬ĵµ߻еģԼΨһŮ·
˵ûУҾ䲻ϲǸ֮ǲҪҾһҪ
žһƣ˦ϡ
ϲʮַŭĿ裬ңЩˡ
֮ҲԼľٶŵˣ˿ֿ˿Լ֡
ǵģҡǹģҪǣôȥС㿴ڵǣ˭СǲǱɱ
ҲܴҰϲֱӳܻԼ䣬Ĺ˷š
ӣӡϽȥţ˸Ͳ
ĸŮִˡ
ϲҲԼܵ˺
γ֪С󱻰ǳת۾ͻᱻɱ
ǿƲסô˧ô㣬ȫеӣǸ
ӣոմ㣬Ǹˣ¾ҪǸڻСһҪΪԼǰ̿ǣΪһѻˣֵöԼǰ̣ú롣

1604 

1604 
ҲھӺܳʱˣھһЩˣȻЩ˶죬쵽һߵλãҲעˡ
йиĻǱĵɾǺööǮȥˡ
ǵаܻˣڱֱµ֮Ǳ䴦ѩأֱӷɱ
һմȾϣ һҲ޷ϴɾıǩ
ȦЩģġ˭ûжɽ
ԣһҪŮװ׵ˣʱ

һߣ֮͹껴ּҳ׼ȥˡ
֮󣬹һԲһЩ֮࣬оС
ȫڰɫ
˳֮ѹֵ򣬻ڡ
̲סˣװģôˣ˭ңȥ
бɨŮǹġ
ȥɡ
㶼ûи˭ôȥ
֮Ҳ˳ӵʵ
ŤͷҲ˵ʮרעĶ
һֱ֮еѵ˵ʲôң
ûУӲ³֡
֮һЦŤԭҲŤ
Ͳûаѡдˡܿ
ٴӦҪѱŤеһ
ֱۣ֮ҡҡ˵ˣˣˣòãҴˡ
ˣ껵˵ɫࡣ
ŵȻǺõġ
֪˵ҴˣǾǴˣһϹģϹ죬Ϲ˵ʲôʲô
֮գŴ۾޹˵
ʳָĵĶͷϴԣԻûˡ
֮Ҳķſֱۣϴ飬ҿɲᣬǲһֱϲ𣿡
ӡǾԼϴԡ
ͷĵһ£ʲôʱϴˣ
ߺߣʲôʱԼԼޣƫƫһԴǵ˵Ҫ轻ϴԣҲϴԡ
껺Ȼûб粵Ϊ޷粵
˵㵽ΪʲôҪһ
֮ڷϵ֣ʵ
ģܴ￴Ӱӣֻһˣôרע
Լ롣ֳ˳Ҫˣϵðȫ
֮оϵϰȫ룬ѵΪͶˣ
԰ֲģǼҵģ
Ϊϲࣿ
Ȼ뵽úпܡ
ѵȥѧˣ
̽Եʵ
õ껵һ
濴˵ʲô
ԭΪ
㲻Ǿܾ𣬼ȻܾˣΪʲôҪѵΪæ
ˣɡֱӲˡ
뵽Įܾӣ˼СһƬˡϵʱе㱻ˬ
һƬʲô£һƬһ԰޸𣿡
ҡûаҸҪ飬ڿϷأСεҵϹǿһĲڡ
ôϲ˼Թ껻Ǻĵġ
ԲŻĴĲô顣
㻹޶ԣΪһӵʧְ֪𣿡ǳ˵
֮˳ӵĵͷ֪ˣ֪ˣԺҲˣҲҿϷˣҾӦֱӳڳ֮ǰ˦һƣ㿴ô𣿡
ԣĳ˵Ǻܲĵͷ
֮ıЦˡ
ˣȻ϶Ҳš
ü¶˵̫ˡ
׼Ŀֵ꣬
Ǻʶʱڲ仰ɲ˵˵ܾͻӰ쵽޺г
ּҵ飬һ̬ȣڵģҲ̫
ܿ죬ѧУͿʼѧ·ѧͷ׷̤һѧڵó̡
ʥҲѧˣѧ֮󣬻ԭĵ򹤣ֻתСʱ
֮˵㹤ϵ飬ϵ˵֮󣬡֮ҽȥӰѧԺˣ֪ҿ˭𣿡
֮İ칫ǺѼ䡣
˭ӰѧԺʶ𣿡ĵһ䣬ȻȻ뵽һˡ
ҿϲˣǾ򹤵ǸСĿ˰ôû˵
Ϊǽƴϲȥģǵ
㿴ˣ֮ʵ㲻ǲдһ𣿡
ΪһѧҵȽأԽˣһ㶼ѡġ
Ҳһǿ֢˾Ͳˡ
ֻۺأʱڽһпع˾ǩԼ
Ȼ֮٣ΪڽϺÿʵ̫ࡣ

1605 ܹ

Ҫھǣһ㶼ȥרҵĵӰѧԺ߻һЩͨѡھ
һѡˣҲԴһͻھϴࡣ
ƸϽ֣һ˼˵ôܣôܿҴҶҪһأôԼȥ
֮˵ǽһţ֪ϲû̫øУпҲûʲôǵһӡѣǴ۵Ŀ͹ۡ
㿴ʲôˣ
ⲻǸտѧ𣬿ͬѧദûҺ񿴵ˡʵ˵
ѣһ㻹֮ȵģǰ컹ȥңʱӺǵôͽˣ
ʲô죬ѧ治ഺ궯ŮֻҪۣԸ¶
о̫˰ɡе̾
͹ȥּҵʱϲ൱ʱԹ뷨ȥѧУ
תۼѾѣӦİ˰ɡ
İ飬ʵʵĻҲԶ𣬺ȻоǺã밮Ͱ
е죬Ҫǣ̸ãȻԺ̸ǾǱ̸ûˡƸ̾˵
Ҳ롣֮ͬ˺ã˵Ͱ˵Ͳڹ֮󣬿ܻҪǷӳʲôġ
ǿɲϰҪ̸ҪǵĶˣѧУѧһԡ
ѧҪ̸ԷḻУҲܷḻ˵
޷ѧʱ㲻̸Ҳá֮ΪԼܴܵ򱧲ƽˣȻҲֻǿЦѡ
ƺԩҿûв̸ϲ˭ȥ̸ˣһ̸֧Ƿȥů˼ӡ
ȦӾȦ̸ʱҪ΢ע⣬ͻᱻѪʲôģȻҲһЩǹȶȣҪ󣬳CP֮˵
ǿɲǣõõҪ޷CPͱǸֹˣǱǰ飬ܻҪ󡣡
ᣬȻ˲޷Ҳһġ
־ͽܳCPԸԸ⣿
ԼԸԸ⣬ĺܺóһ˾ģֻҪǴһͬ·򼸸ͨ壬žͳ˾һҥȶ˲١
·ϤΪǵõõʹ·
־ͽҪͨȶȣԼԸ
ۣôͨ˼ԼᣬҪȶȣֲ뱳ù˾ǿƵĳCPءʵ˶뷨
ԼĳһǲܵģеľӣôԼLOWȥҪ
һûȻȥ̽һǣǸ˼˾ͱûУǾˣǿŤĹϲ𣬶ҳCPˣڱܵӰ졣
һ㣬ƻ˼û֮ϸɡ
־޷࣬ż·ߣ꣬𣿡
ϻǱȽϴġ룬־ʵǺлһĹ˾˵Դоһ㽻ûС
лʺϵӰ·ߣȵķչкܴķչռ䡣
ĵӰǿ˵㣬ʱԣһӰСʱҲҪң͵Ӿʱ࣬лһһӰȥĵӾ硣ư˵Ĺŵװס
رڽ˾ˣڶǹ˾ˡ
ÿ˶æֵǲڼſٽš
ңлҲĽ࣬ڵݼҲڴӫĻϵĵõ˿϶Ҫý
лڵ䣬õһ϶Ĵ󽱣ڵӰȦĵλͻȶܶࡣ
˿ʼ˾һ˵Ĺ滮
һְѻƻˣϲ˵ӰѧԺӦûһЩְһЩͨġ
㲻ǿԸһҵҲùԼȥײǽɣ
ȦҲǺܿģڣߵþ׵ö࣬ʲôûУǾͷǳѣ;ס
˵ξڰĹˡ
ϴȥҵʱҵʱڿǣҲҪʱң֪᲻ңҿųҡ
ȻҪųˡƻǻῴģֻںе㲻ʣԸϽ˵ֵǿǹ˾ŮǶʵĴڣܲų𣿡
ǹ˾ŮǺգǶԸվߣԼɱж󡣡

1606 Ů

õõ¾Ѿˣⲿν͸˰죬õõ˲ٵΡ
һֱʮߵСǣһԾͳΪһߵĶǡ
̰һֿͻһԿһǧȫǵĴ
ھŮһ»ȵTOPˡ
;һţȻ˾ϣȶٴ˺üΡ
ķ˿һǧ򣬸Ҳһϯ֮ء
õõҲǷǳæµģͨŵġ
ǰӲԴڶŵĶӵĵݹȵͷ
춼ڸ̶ֳȵع⣬ÿ춼ڻϸţջ˿ͬʱҲջĽʺ޵ģһЩĺڷۡ
һк죬ǾͻкڣȻȶȸﵽTOPĸ߶ȡ
ұõõߵĺں·ߣȶԽԽߣǺڵĳ̶ȵȻҲԽԽ
ЩϣҲڸ̳ۣȻЩϣ޷Ǿǵϴѧʱ͸š
ȻŵǣҲ޷ŵ˼
оѡʱ򣬰һЩѧԱ֮ҲںѵΪóۡ
һ࣬ͻܶĳԹ·˾ƷأҲʧһַ˿·Ե
Ȼڷۺͷ˿ԴһҲֻ˽¶Դ򣬲Ȧûκιϵ
ÿһǶģûһûкϣֻҪڵһ꣬Ȧվ˽Ÿ
õõȻС˼ȴȫǲ򵥵ģԲɵ̶̺Уܿصѧ˵һģģԺֺܾ߱ںں·ߵ
õõһվ̨ϣһƷƵվ̨̳ڣֱ̳ܶĹ˿ͺͷ˿
վ̨˵ҲǺƽģǵ۲ȡ
ĴǣȻҪʮߵСǼλߺܶࡣ
õõպǣȻλҲǲ͵ģ˿ڣһ˼һ
ÿÿһԣ˿һѷȥ򣬵Ȼ˿Ǻǵģһ㶼ǰ蹺òŵģҲûʲôá
ǸţںǮеǮ֣Ȼˡ
һĹнײ㣬żϾ֮׷׷ǵ֣ԼϲǴһԼиպõŵĲƷǵȻԵĲƷˡ
ԸԼϲǳ˵˷Ǯ
ΪﲻҲȥطġ
Ϊǰ֪Ҫ̳ɽ˺߲¥̳ڲԣվˡ
з˿й˿ͣ·ģȻҲֵġ
ƽ˻ѵüһǣҪǣһ㶼ҪǮƱһЩϼǡ
ԽǣƱȻҲԽ
ѵĳϣĲࡣ
ԱҲǸĶ࣬ٺŰǽŷķ˿
ллԶܿģԺϣ֧ǵƷƣݰݡڳ˵ټ
ǻȥһҪעⰲȫ뿪̳ʱҲǣҪעⱣԼĸ˲ġ
ǳůĵڳע⡣
һоͺ÷˿жõõҲǣעⰲȫԶ㡭
õõһġƣڰı볡ˡ
һ뿪Χ۵ȺȻҲԶĿʼɢ
Աֱ͵˹ңΪﻹһЩ̸Ҫ
Ϊûжٷ˿ǹԱ԰ûнĸţֻվԱߡ
սңɧ
ԱϽȥܿͻˣĵ˵䡣
㣬˵ʶ㡣
õõҲû˵Ҳʶңȵ绰ϵ˵ɡľܾˡ
Ǹ˲ߣ˵ʶ㣬һ˵Ķ㲻ڵġǸԱѹʮֵ͵˵
ĳϣ˿Ҫżǳ飬õõҲûе¶
ʶҵĿɶˣǸеĻŮģҪڿңڿ㣿˵ʲôˡڲױĵ˵
ԱƢɺƢ˵š
ǸеģҿʼҲΪģΪһ˿ΪҪżԲ˵ģóһƬҾͲòˡ
ƬʲôƬõõʱɫͱԱ񶼱ˣЩǽš
һĴͷգе֤աԱɫԣ͸ӵСˡ
õõʱ˵ˣһױʦ뿪
ִо˿ӣʵôˣǸʲô𣿡
ǵͷ˵ֻǿоܲõӣеġ

1607 

Ҵˣ׼µķ̸ɣúûش⣬ڿˡ
Ȼ֪ʲôҲ֪Ϊʲô顣
Ȼе룬ʱҲҪסУ仰֮󣬾ͳȥˡ
õõǱ߲ɷüѾˣɷ˵ɡҲǸոǸԱԱѵ
õõֻǿѹĲȻʼȥܼߺƷƵĲɷá
һߣ˳ȥǸˣ˼õõɷã˭ʲô£ĹԱ
ԱðõõҪңҿãֻɶѣڲɷǰɣҿԵɷãûйϵеʱ䡣
һеģ˵٬Ϊֹһ졣
ˣһǸ鷳ץʲôõõİѱ
ʱǲ𴩵ġ
õõûգʱ䶼ˣҿȻȥԺתϵ㣬㿴ô
˵Ȼϵʽġ
˳Ǹ˵Ļ˵
ö̰ԼܾҪˣ˶оƮ
ôϵңҵ绰ҪҰҵ绰㣬¶͸Ҵ绰ҪɣȻҾҪˡ
ǰŻãϵӡ
Ǻ䣬һвߡ
Ҳûдݾߣˣĵ绰תȥˡ
õõĲɷҲܿͽͲ״̬У˼ʮѣܿһȺ˱Żص˳ϡ
ʱ򣬾˲ſʼǸ˵ô绰˭
õõȻϣһҡͷôʶ˭ҲʶҪҰɡ
ֻҪ㣬̫ˣֱӱǣĿʲôѱϸ룬Ҳ֪ڵС黹£Ǵ飬ǾָߣǾˤжҡ
˸棬ϸϵ飬оС
õõȷʵеңǿѹסԼ˼֪ڵʱǹ˾Ψһһˡ
ȥߣҴɡ
˿һۣ֪ε϶Ǻصˡ
ȻҲֱҴܡ
ʲô飬ȸһ£Һиס˶ˡ
õõ˿ǰ濪˾бںڳϣʱ϶˵ʱ
ûʲô㲻õģҲˣƾҵѧҲҵܺõĹ
صѧҵĸ߲רҵԲשﶼȽϳ㡣
ʲô˼ʮ𾪵Ŀ
鶼ѾصȦĵزǿ϶Ǵ顣
Ҫ֪õõڵЩϣǿνǲʹôķӦʲô飿
ȥСˣ鷸ˣһֻûϴŻȦ
ûУõõܿ϶˵ˣ˾˵
ִо˱Ͳ־ϵʿԴС黹У黹Ҫľ˺ʹܲС
Ҷˣһ˵˹˾ֱȥҴ
ΪǼ֮󣬾ͱһˣ˶ǰ崺ĸоˡ
ҲǴǼ֮ͲŮŵľˣĻϰˡ
õõԼȥҴλִоûиȥڰ칫ңõõ˵ǿ϶Խ֪Խá
ܣеҪæõõֱӵ˵
ڳúҲܰĺܶ࣬ҪһʵİæѡС
ȥɵĻı̥ͽܾûˣʧ
ȻһܰǾԸˣҲԸȥˣԲ̸
ξǹ˾ˣ˾ûȹεΣ
ɫãһ֪鲻򵥣ʲô飬˵ǹ˾ԱܰĿ϶
õõʮֵĲȥܣҿһ鷳ϴѧʱһЩ顭ʱûҪǣԡ
סˣһһĺðһĶ
־ϵһļ˦˹ȥ
㲱Ķʲôװõ𣿡
ֱǴĴ˷ʳôӣӱǿˡ
Ϊ˼ǧǮȥĿ⣬Ȼ֪ԼЩ飬ͱѡ㣬֪֪鴫ȥǰ;ȫˡ

1608 Բ

õõֽճȭ֪ڶԷˣҸô죬ҪǮ
ʵγ֪һֱѹһʱᱬըըһ㡣
ԷֻҪһǮĻԸɾһ׼ˣôֻҪһǮ϶ҵǾһ޵׶
һ㣬ǳһеģôô㡣
ߵԽ죬ͻҪԽǮͳΪŵѪ档
ԣҴûʲô취һԸѹˡ
ûĳ𣬡ʲô֪㻹ûƤû飬Ըȥнȥǿʲô涼òĸԸ·Ӿǽ
ƿڴõõҲǳˣô治ɫ
ոҹļУʵҵˣʹдô·Ҳûҵϡ
ƣҲŲܶԲŲңҵġ
ļӲģнǣҵϣƾͻΪһ̺ۡ
ܣԺһŬȡΪ˾׬Ǯ
õõʼ̸Ϊô˾ǲģ˾ֻں档
ܣڵôҲΪ˾׬ǮģҲϣǵĺܹ˫ӮҲϣεܹӰǵĺϵ
Ҳˣ侲۾вңں̸
õõ֪ʱԼҪŵ̬ģܣв㰡ҵȻ㣬һҪңһΪ˾׬ܶǮģǸһܳΪ
ǺǡڲŮֻǱŮ֪ǹ˾ĹΪ㷴ٺ𣿡
ָı·ҷŵģɫҲʮѿ
زڷģ춼ڸ̳㷢˾Ҫæų壬ҪæȶȣΪ˾˶е𣿡
ûΪ֪Ҷ࣬εȷʵҵĸԸ⣬ܣ˵ôɡõõֻٴΡ򡱣̸ˡ
ڵĴǾԿģ̸̸ƶڡ
ǹ˾׬Ǯˣ֪˾֪Ȧڵ˶֪
Ҳʮּȥ˵ҲǺͻȻ
˵õõ˵ֱܲӱҵĻͿԸˡ
˵꣬ҲˣǿɵһĿ
е飬ܣ˵ĲĿӦþǿǣǮˣҪñǮˡ
ߣõõǸ߲ôô棬ѵڵĴڿҲˣ治֪ôϰǴѧġ
˼ǲֱӸǮ
ǺǡЦ
ܣҵʱ֪Żɵ飬ΪѧѣҲ֪ҼũģҶѧһǮûиȫǿԼ׬ģȻôܳԼϡʼһޣôıƢҲࡣ
㱻ˣܽ𣿶ԷôϹĻͲô鷳ˣôŹģ
ҼǵõȫץˣҲ֪ʲôǷ̽˰ɣҲôˡ
ѧҵˣһµĻҲпܵġ
һǮأÿһǮ붼򺮲һ޵׶
ʱôץģ
õõȻͺųˣе㲻ãôץģǾץģҲ֪ˡ
ھ˱¼𣿡
Ȼ˱¼ǲϣֻܳĬˡ
˵֪϶б¼ȻܱܵģҲһ֤ݡ
Ȼ²ôˡ
һΪ˹˾棬һΪ棬

ûеõõϵǸˣǸ˾͵Ȳϵˡ
ôϵϵأֱҵ˺ţȻ˽ϵġ
ǲ˽ŵģ˷ǳִţ˽Ϸ˳ȻǴ˵ͼƬ
˺һµ˺ţûʲôԻܹơ
ȥ˽ţһֱ׺䶥ȻĻǻƬƬ֤Ƭ
ȫϴײˣЩƬֱһڡ
̲סˣֱӲǸִо˵ݸĵ绰
ιЩƬ㷢𣿡

1609 Ůװ

Ǳߴһ˵Щ˷ܺͼǵĵ绰ѾȺܾˡ
ǺǡǴõõ𣿡
㣬㲻Ҫ𣬿ԣַɣϾõõûгԼ
㣿Ǹ˺ڻʲôǲǸƯƯŮˣҼǵʱ򳤵Ҳ崿λһ˶
׷һ䣬ľǸ޵ɷĽ㣬ڻƯ𣿡
һǸŮˣεֵĻǼֱĵҲ
Ҫ֪ڿǴǣǱǰƯˣҹûƯˣһĻһǺܻӭġ
˵ԽԽ٬ľŵ绰ܸоõ
õõı飬԰ȥԼطɣҲ˺á
УֻҪӦҵʲô˵Ƕˡ˿ܺ˵ӡ
˾Լһط档
Ҳһ⣬Ǿõõʱȥһȥ
ǲȥ֮ģ֮һ̣ԶҲҪȥ
һȥԼ
ԼطҲǺĿŵģȻһ
һƬǰеƶܶ񹤵˶ķӡ
ƽʱ¼Ҳ٣õõߵеġ
˿ǰһƤüͷȷ
ţȷ
˿̴˳ļٷһϥǵĿȹӣϻŨŨװ
Ӳʵٴ˿̱ˣΪͷסӣԻĿĹ
ļٽëŨױĿں죬޲ʾһֵŮɡ
˿̣ЩȻȹӣȹӲʱɣ˺ûһоǹȵġ
Ϊ͸磬ɲǸоŵ
õõеֹ̿Ȼ㿴мŮ˵ȹӵˣôŤŤȻױ𴩵ġ
Լ֣·ȹӣŶôȻֱǴ￹ܰ
ʲôʱһ㣬ģΪʲôֱ㣿ƫƫҪٰ磬㿴Һ𣿡
ҽһСļͥŮ̫Σˣֻ֪ñȽֻ˵ܣ˵Ҳ㣬˭
ûҪ֮
ȻŤҲװˣʵѾܣֻҪ²۰ˡ
ܣҪŵ㣬ȻĲŮˡ
ұͲŮˣˣϽȥɡ
ĿɲֹˣһţȻõõôôĵ
ߣͿ˶·խȫҲĸо
šüѾˣǸմϹûǮھһǮ
õõ̾һֻǵҪǮǾͺðˣǲܵġ
ѾЩ˴һν֪ЩĺرǶСһǼֱĴڡ
ҵǸ˵ĵַһƬӵĽƺܾɣҿӵҡ
ۿۡš
洫˵ˡȻǿŻдŲô
ſʱ⣬һĹâ
õõǽһڣֱǳĶ
ӴˣϽﰡҼˣҲҪΪ㣬Ҳڻ
˻ԹԵġ
õõɲҪʲôɣΪʲôҪЩƬңûκιϵˣαػҪΪң
еί۾˲Ǻˡ
ԱߵĴ̾Ա˵ոʱ򣬻һھͱεεģ˿˾Ͳ˺ɡ
Ǹеǰ֣ӴĲΪ㣬Ǵˣҿɻܿ࣬ôҲǾʶһôҲҪһѲǡ
õõ˵ֿ˿ŮװĴλɣ㿴öƯǺһ㣬ѽôˣǰǺ崿ģôôˡ
ԽԽòԣŮĿźøߣо߰ˣûһװˣôҲһ߶ࡣ
õõϽҽͼˣͥﻹǰ崿Ů˰ͣǿήĻǶһ㣬ֻܵŵлˡ
Ҳǡ겻ˣ仯ܴҲǺģϾֻһ㣬ֻǵʱ޵ˣӦȥǣԻġ

1610 ǵĹ⻷

˲֪Ϳʼ𵱳֮ʱľģ
ȻӰ֮ģѾģˡ
Դ˿̼ǰŨ޵ŮʱҲû̫Ļɣһõõء
ǵĹ⻷㹻ǵˡ
˿̿ŨױĨӣȷʵû̫һһͥŮͨõõǵĹ⻷£ȫеȻʧɫ
ӽû˵ü˳۵һλ£վˣ¶һЩȱ㡣
ҽѾ˺ӣϹǺܴͳģοңȻҿûеӹ˵˵㵽ҪôܰƬ٣
õõǱһ㣬Ȼֱʵ
˵أ㿴ڵĴȴ˴ǣҿΪŽȥģɲܲңǸҲǺܲҪȻˣĶûУôҪ
ѵΪԼŽȥôܹңҿ޹ġ
֮ɲᱳѧУ˺öŮô֣Էһ鲻ǺԣҲˡ
Ǻǣ˭˴ǣҲˣҵĻһҲǺúɵġ
˵ɡ
õõΪ㣬ֵܲűץġ
㵽Ҫô˵ɡʱ˵ˣ˵ģϸܼҲ
˵ôҵȻҪǮˣסƵطǰͣܲҵ㣿
Ҫ٣
õõ˲۽ǣһӣڸողŽȦûǮǹģʵ·Ҫװ˵·ȥͻЦʼ߿ࡣ
ң׬٣ҲǮЩƬУԼŰ죬ǮҾ͸ɢϣʱ㻹ô˼ǡ
ȫǹŲ´Ьݾ
˵ְɡõõҲظһ
Ǹ룬ںõõۣ˵һ涼ϰ򣬼ȻҾͰЩƬȫɾˡ
򣿡õõˣȥõóôǮ
̫ˣҸûУҵĴҲûа˵һҪ˾ֲ㣬˾Ǵͷֻ÷ǳСһ֡
һǮ٣ǰ;ֵֵ򡣡
ûУòôǮҲòõõһҧûС
УͻȻԱߵġ㡱˵ˣҸϰЩɾ
˵žͿʼ֧ƱݸǸˣ򡣡
Ǹ˽ӹһȻǽһģҪΪǮˣֱ̫ף룬ǲҪˡ
֪͸öҪһ㡣
ˬ죬Ҿϲôˬˡ
ǲǿ԰ЩƬɾˣ
õõҲһţǮˣѶɾɣҪɾ
Ǹ˵ɨɨҪżǲǾͺúɡ
ֱõõ֣һɫеĶ
õõϳأҪʲôɱϽ˵ߡ
ǺǣңҾͿ԰ƬɾˣֲûпЩƬҿ͡
ֱõõҪһŻ£ðĶġ
붼롭õõŭǰ棬ĻᣬϽƬɾˣȻǾͲˡ
ǺǣΪˣҾ𣿡˺һҲ£Էˣÿһ˵ġ
ĶŮһȣǼֱǿɡ
ûоͷΣ
õõʹһۣȻоһԼʲôЩ֣㡭ʲô
ǺǣҼȻ֪Ȼ׼û£ҾҪµįˣȦҲûЩǮˣ˵˭أ
ֱӳ巢ʱҪεȥһ㡣
û뵽˷źţǸóֻͱǸ˰ֻˡ
ЩôҲסˣ
ܰ
ԴðʺţɱҪġ
ǸֱӰѴĵһĿõõ˭õõǴǡ
˦˵ϣںԼΪʲôûһʲôʱôˡ
ǸֱҲûʲôõõߣǺǡӽҪһ´ǣϴû㣬ܲˡ

1611 

õõˣлú˵Ļᱨġ
ӻ㱨Ǵǣ飬Ҫ£Ҳġǻһֱǵ
ȻŮȷʵǵ澭ˡ
̲סĿܣһѾͱסõõ
ſңſңҡõõʱԴ˼Ϊ˱סֱĵ׷ġ
ʼ
ĽˣžһһӾ
ϵĴֻܿţȫҲ֪˵ʲô
ôڸΪʲô
õõһƴˣϻʹд֪ⲻΡ
ķʲô
ģУǣ꺦ӽȥˣڻҷ㵱ǷӵծһݵĶȻ׼˺·
ʱͻȻײˣ
üǹʱϵĴǲһ
ԼǲʲôǲһĻ̫Ӧˡ
ڻãһжûзѹҲСܶࡣ
ǸԣӴܣٶٿ죬ôܿùѵصľ졣
ϾͱץסȣһϣӴһˤ˵ϡ
˦һڵϡ
ѹס ܷ
ôˣô£оõõе㲻Ծ
ϵĴҲԾһġ
ˣô֪Σ֪һʲô𣿡
ĲԾ͸ϽҽԺˣ·˲Ž͸ո浢ľ
ոǱǵźţͻȻͬԾ͵˷ŷֿжԡ
ͬõõ𣬸ո˵˼ȷʵˡ
ǰҲǼһ飬ҲһץģλͬһҲˡ
ɲĵһ㣬թһʵĽǽȥã
Ҳ˳һթɲһСĿ
ĿСĻҪȷС

1612 

̷թĴڶʮթթ˽ϴ߶թģͽ̡ۻ߹ƣߵ޴ڵģʮͽ̣ر޴رڵģʮͽ̣𡣡
Ӧر޴ӦǴʮϵģԷ𡭡ԱߵһС˵
һ´Ҷˡ
õõҲһŵĵͣ˴һۣѹǮʱôˬ죬ԭں˿ӵűء
򣬶Ǯ˵ˮĹϵײ˵һʾ޿
ô˵ڷǰƽȣһʾ޿
ʮ꣬Щ˱ʮ꣬ʮȦ׬ǮҲΪܲٴˣǣǶҵҲûôĳ徢
˵ʱǮȫתĻ󣬳ΪȦ˶Ľʱ
뵽Ժܰһ鷳õõ￪ʼ޵δ
Ҫ֪ڿһСʱգȫͿһߣһߣ󿧣󿧣ʱ
ȥҽԺҽԺһ壬ûʲô󰭣ܿͻָ˾
õõǵõ˿ƣЩƬõҲ٣Ҳܶʲôв
һ죬μһҵľƻᣬƻϴ󲿷ֶҵʿܶർƬʲôġ
ˢһ죬Ҳڸӡ󣬵ʱѡǾͻһᡣ
˵㣬һŮпˡ
Ǳ˾ģҲˣĻᣬȻǰѹ˾Ǳɶϣһһء
ҲǴԴģ»ţⶥñӣǰʱǴҵЦ
ǴĿŵĴڴҵǰ־òôЦˡ
Ȼƻĵط¹ڳòȻģ˭Ҳᵱڸѿ
ôҿԹϵǺֵ켪Ҳ
һ£ҵﶼ¶˳Թϵ飬˶ڣǲǻкϷ
õõɲ˵İԣҪȥԼԴģѵһĳϣǻ߶߶
һˮɫĳȹϸսĨصƣ¶Ǻʮ硣
ȹӣÿһҡҷˣԴһһ㡣
·ǹ˾˺ôȥģ˵ĳӰҪ趼ûнӵ
ǴԴϵŽӵġ
һù˾˺ܶʼɣ˭ǹ˾һء
ڳܶ˵ʵеۣһȵķͷܶ߶
֮˾Ҳ˺ü֪֣ûп֮ͽƣͷˡ
ˣԼķͷͻᱻǹȥ
õõС㣬ֱԺļ𣿡ֱͷɨ˹ˡ
õõһͷϱʮֺͰףð
õõʲôµĴϴҪһŮIP𣿡ҲֱӣΪֳ̫࣬ȻҪʼ
õõЦЦЦھͷ濴һְٻʢĸо
ʣŲ۾
Ļ˲Ϳʼˢ
ۿŮ̫ˣ
ӣҪеϢ
õõŮųԱڴ¾硶˼ҡڵաԶ
õõõõõõõõҵplmm
עplmm
ҵıŮҪزס𣿡
Ļʼˢ
չգ˿·˱ 
õõȻڽܷʣȻ֪ϵȻ϶Ҫֵõġ
һ˾İţϢߴҵġ˵һĪ·߿ɵĻ
ʵʲôû˵
õõǶ˭Ļࣿʡ
ҾÿҵĻȽ϶һ㡣õõͲʲôѣʱѣѵȶȵ
ѡһȦԺμӽϵĻѡ˭һˡ
֪Ȧ̸Ǵ£ʣǲǸ
⣬ΪŶЦ˵ش⡣
˵һпܻᴫʲô˵λ̫ߣҲɡ
Ǻǹ˾һġ
⻰˵˵û˵ҲΪ
Ա˭
šԴʦҺϲĵӰϣлܺõõò˵һǳӰԱ
˿ڴõõһԲ𣿡

1613 ۾籾

̸ܿͽˣõõȴȻ󲨡
Ϊֵʵȷʵܿ򣬿סϵƹ⣬̸һѡ
#õõֵ#
һѰ񵥣ΪȶȺܸߣһ·ͳ嵽˵һλãһλã·ĵطҲ΢ߵĵط
һžǸողɷõļƵò˵ڵ紫ٶǿ졣
ǱֱսϾѾɢˣת۾򣬵޸ʮϣɼ֮ࡣ
һӾͰõõ˲ٵ֪ȣֵڣߣǴԵҲͲ١
ɷý֮󣬾ȥʶ˲ٵƬˣڵҲ׷׳֦
ʮ⣬ʱ䣬˿ֻͿѵһ
ȥһǸͼֲʺƨ˿İ
⿴ãȻûа׷
մմϲĿǵۣõ˼㡣
ϵҲˣҲԳԳԹϡ
ȻͿԶ»ųŮʿһȺ˺ѣлһǷԨԴˣǾǺֵ켪
켪ǰ˺˲ԴߣԵȻʶǺĵ󽫡
ȥ治ɫòݶ
ȫ綼֪ñӣԼôΪλŮʿҲһȻ̸Ц
Ǿ䰡ѹִҪμˣ̫ʺĽʳϳˣƤ񣬻˵ǲ֪ٹϵ
ڱ˳Ц˵ʵԵôãǰӹͲֵһᡣ
õõȻҲڿϷԹϣҲϰϰϰ飬룬һԴﵽԼĿꡣ
ֻҪ׬㹻ǮĶҪ
ᣬõõǩԼ˼ԣӾҲǩԼһ
һŮĴIPŶӵãǣǺĵС
ΪǴŮIPȻһ
֪һ磬Ҫһˡ
ټⲿǾ磨Ӳŵľ磩ǶкܴİǾڱõĻɳ影
ҪõһŮǣҲӺĽȦĵλͻˡ
ⲿҵʱŶӸû̫࿼ǣֱӾǩԼȻǰ׼ױʲôˡ
⼸죬վ̨·ĴˣԱǴһǰѵ
ΪŮһţһǵŮһţȻǴһ߰ģȦȸ̫ˡ
ǣҲǱˣһѣһǶ
ȻǶӳԴ
ڸǣʵʼҲԸģӵֲʵӵĻͻøѣֻڼҿٽš
ڿٽţǳѣٹǮ׬ġ
Ҳ֮Ҳ
磬ҾŮ費ڿܿΧ籾Ծ籾
飬λľˣ統ȻһЩ顣
˵̬ȻǺܿ
õõָž籾㿴ŮȻ֪һʦûһǰʦãⲻ˾֮·˽֪ҾŮӦúúõʰһʦòǣĻĶʦúãҲ̫˵㡣
Ůһĸʶĸ̫ӲֶΣǲ
õõξԼǳڵ˶ϲˬ㣬һζİŮѾʱˣŮһֱԸǾʥĸŮһ㶼ϲ
ŮԸҪҰҺ޲ϲҲøŮŹ顣
Ȼ˵ҲеڵŮԶǺܶԸ񣬲ٰ·дˡ
ԭҲǺüǰڸı࣬ҪϵµĻҲҪĵǡ
Ҫôģ
ԸĳʦǹȻײˡ
磬ʦõ費֮СеĸߣĻȫˣС
ʦõĸҪں벿ֲų֣ǰȷʵõõܼ֡
粻˽ɫʦһԭĽɫĵĻʦþͳһƻ˼ͥСԭǲͬġ
ʦɫŮţҲĶĽɫ
Ա߸ʹϻȻҪԼĽɫĳһСû˵ʸ
Ů֪һԼɷŮߣ޶ԵĻҲ̫ûԸˡõõ⡣
ŮԸʶ壬һս͵ĸ绹Ǻܼ֡

1614 ⿴һ

ΪһŶ۲ݣ˭Ըò
Ǿ籾Ǳ˵㣬õõܷĽһ
翴˽ԴɫҲÿ
ĹԱһԱǲҵģΪ˭֪᲻ɫдûٵ
ԼĽɫס裬ﻹһģıĳƻ˷޸СҪ²ҡ
ıĳĿŵСǻ֪õõϷôأ
ȻǶѣ˵ӦùϵܺãõõҲǵһʶˡ
õõûô޺ֱΪʲô鶼ó
ȸõõġ
ѼӳһֱվCλõõΪԱֻվԱ߰ˡ
õõΪ費УԻ̨ݵʱ򣬶վں滮ˮʱࡣ
ΪǣͿЩƶˣõŮĽɫҲǹ˾ȥԴûģȻǻòõõ۾۾ӲǱӵġ
εΧ籾սӲɡ
õõž籾׼ȥΪһ˾סһطһǸڡ
վʱ򣬾ڵ˵ԼΪɫô
֪ǹ飬ƽʱ;ۣʱǹΪˡ
һģġô˵лȨ
˵ʵôʦýɫģõõʵ
ɲ˵˵Ļ
ҾʦһɰСŮСڣѵһ档
ʦòϲǰɣȻСڣȥҲǺܺİɣΪԼİȡһѣҰҺޣǸʦõԸ𣿡
뻰ǲŹˡ
˭Ըһ֪˵СһɷС
õõǵɵ𣿻Ǿûݹ̫Ϸڿء
ĵĻʦҲǸҰҺޣҰҺҲһҪȥס
ʵһֱԭʦõĽɫͲʦȥˣȥΪԼİŬˣǲǸҰҺޣãһζãС׻ڵĹڲһˡõõϴԡ
Ǻֲܼ֣ȷıֳ
ǿɡ
õõ˵Ǿ֪϶ǲԸܸľ籾ġ
ҿǲԸɣȻڶǶӳϷ滹һˣ֪ܲһɫı̶ֱӰ쵽һԱ
ֱ˵ԸԸеҸҲ˽ɫ
Ҳ˵ˣҲһˣȥָľ籾һûôӣһһݼϺء
ƣӲӲ
һѣõõﻹǺõģٻʶࡣ
ҲΪе̣Բ϶ӳ
㻹һݼҿɲϷʱNGΪԭNGˣҷƢƢĲá
ᣬᣬһŬݼġ
ȻˣȻͲ鷳
õõصԼķ䣬Ҳоʲô籾ˣľ籾ǸɸɾһͲԺиӡˡ
ʼ绰ϷǸɲɣһͶ˶ѡ
飬̫ˣһҲ⣬ȻǸҲ⡣
װģûУ
绰ǱߴһḡҵȻˣڷ䣿
ȻȻô绰ⲻǽոΧ˾籾е㲻εεǽһˣöһ顣
Ǻǣң鲻ˣھɲԼܵίʲôľܺ˵Ϊ
ѽô˼鷳㡭ܽ𣿡
ȻܽǮĲϴǰ£ǻܲ𣿡Ͷ൱İԵȻŮ˻Ҫ壬Ů˰
ҵıɲھ鱻۸ˣȻϾͳʣǿ촰
𣬱𣬱ҹҲף˵Ҳʲô¶
ʲô¶˭۸ˣϰˡе̬Ⱦǲһ
Ǿ桭˵һ顣
ȻڶѵΧ籾ʱ򣬾Ϳɫܲõˣҿõõǽһӡ
õõܱǸϻȥһ£ķǿԵģǾİɡ
Эõõǽһˣлܶˡ
ȴͻȻоһΣգرǸոõõ⿴һۡ

1615 

ŮĽɫͷḻ࣬Ҳи࣬ŮĹҲ԰Ůϣͻӵı
õõֿʼͱ籾α ҲˣôǾôġ
һ仰˵ǸŮĹʦõģҲŮˡ
֮Χ籾Ǿͷǳ˳ˣҲû˸õõܶ۷׷ףֻ֪ˡ
׼ĵʱͻȻɢһϢ
Ůѧüֻͥţ
һϢϷ贫
ʵУ԰Ǻܶģʱ򣬶Ǿøıࡣ
ǻУ԰ѧǽӴ绹ܵټϴѧ溣ɰٴֱѧС
еѧ˵ĶãȻĽûоô죿
ʱһЩʿѧУ԰
󣬾гһӦӣҲø޷Ĵѧһ;
ΪַܸߣҶDISSתҲܸߡ
ΪƬеŮٺܶƯҺ졣
Ǹ˲žӢͣܿͱϳŮٲǺ͵ĳŮǳú
õõ
ĶŮõõ
ٵĶԱȣǼֱԽԽþõõ
һǳõõѧУʱƬǼֱһģһͶһġ
һ£Ϻը˹˲͵ѡ
һѣǿ˾͸ˣѵҲԽԽߣܿͳ嵽˵һ
ΪӪŵİˣǳԹȺھͷ׷׵λ
Ӫһ㶼ǰǵϣǵߣǮʱЩӪǽа˵һ
Ӫŵ΢ѡ
õõѧʱô
һİټõõĴѧʱڵƬڵƬעĿǼŹգֻ¶һطǴ룬ȻƬҲܳڹƽ̨
һԱȣǷ׷׶Ϊɾõõˡ
׷ԡԲۣ[Թ]
û뵽ŮǻʷĿˣͦ崿ô
찡˾Ӧ÷ɱ
ַ֧ɱҪҿֱġ
͵ԵŤǵµɥ
ֱˢҵۣһ޵ߵˣôż񣿻ϻȥ붼Ż¡
ȻҲһЩȽԺͷ˿ǵۡ
ϣҿ͹һ㣬ⲻʵ֤ݣͼƬ㶼Pó
ǲǾǼñ˺ðһȶȾһҪ˺ϣûдҲ᣿ģͼƬ֤ܵ𣬴һ㣡
һŲ֪ôϳɵƬٵһŮӵ׺֪˺ûģӪ˰ɡ
һ򲽽õõҲܺˣΪʲô
ϴ˷˭Ҳ˵˭
ԽԽȶҲԽԽߣܿѵһһɫı־ˡ
ŮȻĺʷֱǸԹȺ͹ϡ
õõڷ壬ŮǣǮԼǱݣǱҪֵģȻֱӱ̭ɡ
ʱ绰һǴġ
ʵһǲֱһ㶼ľ顣
ӭһٿ硣
õõ㿴
õõǽһãȻڷ䣬ÿ׼ʼˡ
ģˣϸҹԺҲˡȻͿʼ·ҷһõõ絽±ˡ
ҲĻֱֻϽ򿪿ͻˣȥһ
˫һֱӵ˵ϡ
ˣоһһƬհףȫ֪ô죿
Ͼץڵϵֻܴܣô죬Ҹô죿
ô죬͵űɱɡôȥأ
ܣⲻҵĴܺˡõõеӵģȻЩţܿҵ˹ؼ㡣
ӱżˣŻһȥץˣڿץץĽһۡˣʱǴŮװ뻹ܶġ
Ϊʲôᴫϣ˭ģܣܰҲ𣿡õõܿԼ侲
ʲô飬ոƬ˾绰Ѿ黻ˣؼұһܣ㻹Ǳ¶ˣ䴦һˣȻŻͶʣڿû棬ǻôȥͶǮ飬ڡ
õõ֪ҪԼˣܻᱻѩһʱ䡣
Ҳûбİ취ֻܴӾİߣʱͿõõҲûпֱӾˡ

1616 Ͷ

1616
ʵҲˣȻҲϵۣ۷ǳߣõõǳ
ŤͷߣҲ޷˵侮ʯʲôġ
ʱе꣬ȦĲף쿴õõޣͳ˺
ۼ¥ۼͣۼ¥
ǰȥģתߣǾˡ
ʱͬΪһȦĵײʿôҲȥһŵġ
ľͷǰȴ޾ᡣ
ǣ᲻
ʲô׵ģ
õõԼˣΪ˾ûھйԱģǸոյ֪Ѿȫлع˾ˣ
Ҫѩ˼Ҳ̫˰ɡ
ڳ⳵ϣŸоů̬
˰ʲôʱҪԼǣԶǿסġ
õõɲһ԰ˣһǳʵʵˡ
Ѿ뵽˺ַܶҪܹϷ
ܼϷͲأΪܵ˵һܺߡ
ҪǷƿǾϣ
Լֻ˭ϣܰڵ̶
һ뵽ĵȻⲿƬӵͶˣҲĽ֮һ
ڳ⳵Ͽɲ绰СľͺأСʱ֮Ը˵ˣţڵĵλ
ֻǡ
صԼļֻǹ˾ķӣҲߵĹԢ
ص͸ǸͶ˴绰ˡ
ιװģõõڷӵ绰𣿡
Ǳһ˵ϸĻһˡ
õõʲô£еæ
õõеżҲţûԷĲԾ
ʵҲûʲô£ˣ绰졣
ûֱȥ顣
ñܷĽһҲ飬
õõڻңҴ绰˵û£㹫˾һᴦõģʲô
õõ޵ⲻҪ˦Ҫ˾棬˵æˡ
˾ѾڴˣҾͱ뿪˾飬¿˵ҪѩˣֻϲϷѣϷģҡ
Ļί˵ȥˡ
˲˱
żʱͶһ£ڵķͷˣǾûʲô¶ˡ
ھϷҲһıܷͷ޹İǸͲҡ
˵ʲôܳˣҲ޷֤ѾŪˣ˭֪
˿ޱȼ֪ǸҲ˵ġ
ҵȻ֪޹ģôȥ飬ɹŲҪŲУԱҪԵǴڣǲʲô취ŮǿҪˣԺлһ㰲Ÿõľ籾
ʼˣıͶ˵һ첻֪Ҫٸ
õõ֪ûпˣĲҹ˾ߺܴܿˣѾɾһЩţźܿܿס
ⲻܾģͶ˶εĽɫǲˡ
ͶֱӹҶĵ绰
ιιֻཱུ
һʱܲˣľô
ۣ˿ܶ඼ȦģҪһżôȥ顣
ңؼʱ򣬻νϣ˵ʱΪֻͲ˿˵ΪѧѺѡ
ѧʱ̸飬һ£ľվڷ˼⡣
һһĹϣײ޷Ԥһʲô
˿̣ĬĬʺһЩѣƽʱѧУʱ򣬹ϵҲô⣬ΪʲôʱҪһš
ô죿
ϵǮĲ࣬ڰ޷棬ȦһҪסݹ
ҵ˶һ飬ɴ绰ǲӣǽ֮˵æֱ˵Ǹﲻ˵ġ
΢ţûһ˻ظġ
˿֪ʲôǽƣһϢĸоϮ
ϵңܿӪžͱѾӾ뿪Ůǻ˵Ϣ һƬȲʣϽٿһˡ
˵ƽʱģװĸ崿Ůһ㣬Ǳȴ£
ںÿ˶ڲһţһŵĻǼֱǲȷġ
һߵۣԼٿĪ硣
ûа취ֻܸɴ绰ˣĳ롣
Ǳߵ绰ǽӵúܿ졣
绰ʲôֱӣһʱҲˣȫҪʲô
һҪңȻҿܾͻ첻ȥˡõõҲֱӡ
Цˣ첻ȥʲô£Ľֲһȥ˭ܰһѡ
˵ģûЦ۶Һܲ

1617 ·

õõҲ㣬֪㱬ǴһҵŮȥУ԰ȫ綼֪ˣʲôñӿλεģҿûϰػ⡣
Ȼƽʱ湴ģһһҲΪ档
ҽҲ֪ڴ飬Ǳȫ綼֪ˣļ嶼һȫ綼֪ЩŮˡ
ؼǣѾѷһûֵˡ
һûмֵˣôֵܻȥѾء
ʱõõһһ³
ʲô˼û뵽ɻ᲻
һֱһϵƣ湲ԴҲһЩʶԸõȦ淢չ
ֻҪԽԽãǶҵҲǳ
ɣ˵Щ˵ҪƲϵɲҪ֮Ľס
вٹɸ֤ݣЩҲ
ˣҪͬˡ
յʲôôһϵء
ɼȻ֤ЩѾˡ
Ǻǣһ飬ڰ̫ѿˣ֪ʲôҲ˵ڰл첻ȥеġ
ŶˣǸѧĵܵܣҲһϲҵǸһһ棬ô˵أϵֲã㻹˼ң˼нǸŮ֧֣Ȼ÷ˮģ㼵ʰɣ
ΪһôõˣȻֻܶ顣
֮Ǻϰ飬Ȼסġ
Ǿ͵ưɣֻҪҵùҲ˦ңܸ󣬵ȻҲܹѡ
õõֱ˵͹Ҷ˵绰
вɣɰɵûãĲ֪
ϵ۾һʮСʱķѾȦˣÿѶֻõõʲôĻ
ڶϣù˾һϵƬ˲
ɹ˾ܾˣΪ˭Ƭ˾Υԭ飬Ȼ
Ҫ˵ķˣǱ𴩣Ǳ˾Ĳ
õõȫլڼԴУҵĹϵˣ˭Ҳﲻ˭ҲԸ
һڴ˿̸
ʱĹȥҲûһת
ûнӵκµľ籾˾ҲκµԴˡ
ǰЩ׷׽ԼĴԣһʣ
Ϊ˹˾˲ǮǴ˵Ӱ쵽̼ҵĲƷ
˾ں޲ʧΪŶӵˣʱϱѩرߡ
Ϊ˾Ҫסš
ڵõõνʲôûˣΪ㹫˾ͷˣǰסĸߵԢҲٸˣҲܸס
ϾҪ˾ΪţֲԼȥưפУں˶ʶȥ˾ϰͲС
ΪֻϰǰЩƵ·ȥ
ΪЩϢһȥһЦˣرǰȹˣ˵ķ˿׷ϳЦ
ֻҲ±ˣΪҪǮҪӣҪǮȥⷿӣܶطҪǮ
ȥסǰʥסǸʥܴ绰֪֮ջȥ֮ûȥסˡ
ʥܶסʲôȥסʱʥܸһǮȥķӡ
ԼǮ⳥˹˾٣˾˵ԼǮǾǮȫ⳥ˣҪǷ˾Ǯ
˾Ҳ֪ûôǮҲ֪ڵ ʲôӣûбһԵİЩǮ롣
˺ܶණǵһǮ˷ӣſʼһô죿
Զɽգûɽ
Щÿ·ЩƵİһһı١
Ƿϲʱˡ
ҵˣ൱٣ֻôһˡ
ȥǣͿվһһװ˵Ĵ˧硣
ˬϣϢУ԰˧ѧ
ôȻˣȥ򹤣
õõһۣͻɳȥˡ
ʥܹǣĺ棬ﻹŲٶһЩƷвʲôġ
ҽ¿ξ͹ˣϢ򹤣͹㣬⼸ô
ô¡õõһڲ輸ϵĶûûȵģȼˣ
ʥ룬Ҿ·УȥһЩ
û£ţҵȻܵģȼңҲİã˭Ǵһĳġ

1618 

1618
ʥ˵ŷԴʱƢһը
ʵ˵ףõõΪʲô֮ʱһըǻΪʡ
֮һУÿ֮оԱԱֲұֳֻȫһ飬ͻῪʼǣȻ󽣰
Ǿˣ׽ܣڴô죿ʥܻǺܹġ
õõɳϣô죬ֲܳȥҹô죬ֻȦ¡
ǣرһ֪ȵǣҪתУԼϰ壬ȥ򹤵Ļ
ҾȥתУҲҪһȶȹȥ֮ٿ
ڲȥȥʲôܵһڡ
ȷ粨ˣȻٸ𣿡
ȻأȻһô죿ؼֵȥ𣿡ЩԳ˵
ʥһߣؼֵҲǲаںܶ˶ؼֵˣ ũҲͦõģǷǡ
ǺǣũǷǿɶˣǷǣΪһкũѵǽһݣŮǽһ̣һȥڳҪ
õõߵһҲûҪũ壬ҲûҪȥĸ
˵ĸʥܣ˵ûпҲȥġ
ǸҸûʲôλãȥֻֵ
òɣǰ֪ʱ޷죬֪ǰԼľǾ֮ܣᡣ
ʥܼ˵Ҫ˵ˡ
Դӳȥ֮Ըͱ˺ö࣬һѣ֪ߵغСкһӾͱó
תĺܴõõܵĶԱˡ
Ǻǣ㵱Ȼô࣬㵱ȻũãƣһũͲҵļңҲҵĵأһȥֵأֻΧ˵ЦˣһȥֵأǶҲ
ũ껹٣УҲڵģĺѽ
Էϣ϶Է
⻰ʥ֪ܲλش𣬱µƿԣʵ˵ʲô
ֱӱõõˣ˵ˣ˵ЩûãҲҪ
֪Ҫ˵ʲôֱӲ˵ڡ
ȶˣȥϷʥʵ
ţֻˣϷ׬ܶǮҾ㸴Ϸ۱ȲϵʱҲǿ
ôҲǵСȶȱһǿ
Ϸ˵оҲܼҵġʥܺ񲢲á
õõõһۣѻ죬¶ܺߣôͲܸϷˣȦĹһһһʱ䣬˭ǵң
ʱҵ͵ȥϷ𣿡
ֻǿŮòˣǣҲԣǮҲ١
ٱʲôȥǿˣֻҪ׬ǮС
⼸ô죬ǮҸѸɡʥܵǵֻתˡ
ɣԼһ²һǧѣң·ͱǮˡõõʱѡ˾ܾ֪ûǮ
Լ˵ŪǮģôһ㡣
ʥûþˣõõıӰܾãȻܵܺ񲻴
ȫ綼ʱ򣬻һڹĹġ
˵Ѽ飬ˣȴûһܰ
ֲУľҲڸı䣬ĥٵ˱úг࣬ǸոʥҲûһˡ
ʵľûбֳƽƶ˵䵽ȵףÿ쿴Щáۣʱ򶼺޲ʧ磬Ҫ룬ȻŭҪȥЩáѻ
ȻȥҲȷʵСȥˣȥйˣȻء
Ȼֻ
ôһ㣬СžҪǳˣϽ·Ȼڿܾ#õõС#ȥˡ
Ϊⶼˢˣٸһ㣬пܾѣͻٴαȥȥͻᱻ·磬һ󷢶е¡
֮󣬾Ͳ΢ˣ΢Ӫ̫࣬ܿͻ
飬ΪӪһߵôܱô֪ôܴô
ɽյĸо̫ûˣûôʧ
ô죿
Ժǻ˺þãҲûҵ𰸡
죬ӵһȦڽöĵ绰˵һ֣μӣ˵ҵܵõתˡ
Ҳڵһ·ȥľƻᣬŶܲµЩʲôⲻǺ
Ҫ³ͱҪҵɽЩƻᣬΪҵɽһ;
ҳֵǮ·ϣµĴһ
ǺãôǷϣֻҪ˯ϼСʱƤͻָ˰

1619 

1619
õõǱһϣȥμֵ᷹ġ
˷ϣͿǰĽˣһʮߵСԱһμѡ㣬ֻöı̭ûгɹ֮ȥԱҪҲһֱھ飬²
˼дҪˢһȻϣܴϵϵȻķ֣ôϹϵǿԵġ
ЩСڽǰһǲˣء
Ȼϵģǻһͷ
õõôǶѾˣȾء
úŮ£һ˵ԱߣܿóӦòǽֵҪ
ոе³ԳٵˣԷ
˵žҪǰľƱʼƣĳϣǾǺȾƣȵˣȵ񿺷Ϊֹ
ɵհѾƱ͵ߵʱ򣬱ӾͱƸסˡ
ȻͶ˫һ˫٬񣬡ŮưȻٺҲԣȺ͸ʶһ¡
λѾ͸Ͻܣõõλܣλܣܡ
λõõλѻҪʲôӾ磬ɱõõˡ
ҸոմӴѧҵԺչˡ
ȫؾᣬԱ顣
ڳ֪Щ飬ֵʱǸѾ˵˭ȻЩϰܻ
ڴϰ˵ȱľŮ
ҲΪλŮģ˵ʱ򣬿ܻ벻ôô֪Ůǡ
Ů鷳ǲлλϴ˵òŮǡ
ŮǵֵȷʵһЩҪÿ࣬رʺģûñȵġ
ոմѧҵǻᣬδǰ;һЩ׻
ԱߵܣոǸȾƵˣֻҪҵãǱ֤йģʵڲУǣǱĲ˵λʱ԰š
⻰Ա߼˵һЦ
ܣŵʲôСˣ˼ҸձҵͿŮ
ŮҲûʲôãҲֳɵĸɵ𣿡
Ǹܴ֮󣬾һֱûзſһֻ֣ţһ¡
ܷ
Ȼܡ
ǾллˣܣȾһ
õõٴκˬĶԱߵľƱһھͺȥ
ûŮ˾Ҫ˾ƣʱǹˡ
رһ濴崿޺ŮǰӣӦ˵ġ
ҲʼԳԺȺԼԼŮæӡ
õõרŰλܵġ
ܿƯԽԽֱӰԼš
һ˵Ҳ֡
õõǸõ֣
õõҪ㣬ҲǵһβμķˣҲ֪ôӦ
סԼԶ֡
бһĵõܹԵĻش⣬ģ˸Ǹоġ
õõϿһܣ˵ĳҲûкõȥе˼ܣеȡ
ܵٴ·죬Ƥϸ廬۰ȻǶʮͷСһܳˮһ㣬ܼһλаⰡ
ܣҲˡ
õõӭܣһ߶㣬һ߽ǡ
§ָֻǰԼ˴õõող˵ڰ졣
˵žҪƿ·̽Ѱ·ڵķ羰
õõʧϰס·ȻһĵĻ
˵ܡˣҡ
϶С˵⻰룬һ鶯ӡ
һ˫۾ˮĴһĿˣﻹ̵ˡ
ֱӾǿеԼˡ
ʲô㵹˵ĻҲʼӵ
õõɲʲôܴĴĿӣҪʲôҲôһѶȡ
ܣǺȾưɣҾһõõϽ˹Ʊм䣬 ̫ˡ
ֿûţܳԶǿ϶ǲŹġ
ðҪιҺȣιľҲźȡ
õõûоܾ
ƱҪιȡ
˵ˣõõĲ֪ǼٵĲ֪ҪιҺȡ
õõҪһķǰ͹ɻҪǿһһĶġ
ðǴӦеֵҪ
ҲǾƳϵĳͣȻа취Ӧ
ô˻վħơ
󷽵ι˾֮λܿĸˣһƯı
󵨣ŵÿϲģЩŤŤû
õõ⡣
õõĿĻûдﵽء
ܣ˵ҪͶĻҵǲͶӰӰ

1620 

1620
ֺĲϣ§Ĳӡܣ㿴ôܲŮ
Ͷ뱧Ҳϱ̬ڳ˭أ
ԱõõǸѣܣܣҪͶӰӣҲһɫɣʲôĽɫԣֻҪڷԾС
żɫ⣬ɲ˵㣬ҪѡǲСûһӦ
ǾҪ̸ˡ
ҶҪԼҪĶǾҪóʲô
ܡ˼ֻҪһƼȥϷͿˣûѡϣҲΪѵġҲǺܻ˵
˭֪ͶƼȥϷˣֻҪϵĵݣǶ֪˵ڶġ
ųɵĻᶼѡϣгѡϣҲΪԼ̫ϣߵ̫ϵˣȻһЩ޷Ԥϵء
ųɵĻᶼûѡϣĲԹˣֻŬʵ
ϰ廥˸񣬺˵顣
õõ˵ҲϽ˵ܣܲҲȥϷϾҪôõԱתеĻҲܡ
ҹ˾ҲˣֻܿԼܣͰһúøлġ
õõСŮôлأ
ܰͷһ˫۾Ư
ܡҪ˼ôл㣬˼Ҿôл㣬˵òã
ããȻˣСŮȲˣɡ
λҲһＱģֱӱŻõõͰԱߵɳϡ
˦õõһȫûзӦʱ򣬾ͱ˸ѹסˡ
ƶƲ
ܡ
ող˵͸ʱͲҪʲôˣɨˣи硣
ô˭ܽеóڣ
ͻȻڶĵʱ·һӱ˺ˡ
ܣſңлú˵
ǻʧɫո˵ΪȻЩůҲû̫ڳ񣬱Ͼ滹ˡ
ɴ˿̣ļǰһӾͱ¶˳߶̫ˣеԲ
ʼʲôǼֱ̫ˡ
λܿʲôûдӦһϤȫ֪λĵϸ
ԽܾԽ˷ܣ˵ʲô˵˵ٶҲ뽻һ˵
ܣȷſңҲˡõõһߺһ߸ʹɫ
ǸܵĻҪûȣûʲô̫Ϊ޷ǾǳԳԶ
ѺҲȵЦһ¡
õõʹ˰ɣ˵ܳΪһŮˣ
õõû뵽˵˵ǲ֪ĳ
Ȼʲô崿ŮҲһݵǡ
ǺܵĺƿܣܣǼȾƣȻ˵𣿡
ȵˣڷЩ˵Ŀôˣ㲻Ը⣬ողڻﻹɧòӻƷ
õõʱ򲻸ӲܣiĿ̺ĺֺãơ
ôˣ˼Ҳ˼ȺȺȾƣ죬Ϥһ㣬˵֮ײĻ֮Ǹý𣿡
⻰˵úִи飬񣬻еɿĸо
ܿǼϣȲˣѣһƾ˹ȥ
žһ´ϣǰ۵ͻȻָӡһһƵĳ嶯
죬ЩӣװʲôװǲǸ߼Ůʵ㣬ֻҪϸүˣҪʲôүԸ㣬ƱˣϽԼѡ
õõһֱǱĵǸˣĺ
ǰЩһǺ߳ģԲڹ顣
֪ǣЩ˾˽һ£Բҹɱǻ¹
Ϊһ֪ˣǴھͻҵҵõӰ죬ǿǽǮɲ㹫
õõҲˡ
ܺˣֱӿʼһȭһȭĴ
ſңʹȫʹУ˼⡣
ǸѣҲŵˣҪȥæ
ǱǸʲôܸסȥʲôû˼þŮ˰Ҫһ㣬ǳģʲô߹֮֡
ѲҵЩǸ򲻹
Ϳõõﰤ
ɲҪ£쵫ܷſõõɣǣĳʲô飬ǶӲġ
һʲô£б£ҲˣİɣҲôˣܿûˣҲ
Ҳ лģţ뿴ʲôѻǺܺ£õõñòˡ

1621 

Ǳܸڻ˹ȥֱӰӲŤһߡ
㲻뿴ͱˣɲܴܣȻҶȲ㡣в˵
Ǹĺ£ҲҿĻҲõõͲô˰ɡ
˭֮ͿˣѡʱҲǿһȥģʵʲôûС
δҲҪ䷲ѣֻû뵽Ⱥô󣬵
õõǳãۿ²壬ܵҲǳۿҪóѡ
ھŵпԱһƿӣһץסƿӣѾ˵ܡ
ЩˣȻͿʲôɫҺܵͷеˡ
õõɲô࣬ŴҶûзӦ֮ʣֱ͵һƿýĵطݺݵһţ͸Ͻܡ
ٶȺܿĴ򿪰ţͿһԱҪģɻߣ;ȥˡ
Ϊ뵽Լݣˣ鷳Ŀɾ
ҪֱԹԱϽ·ǡ
ͻȻģȻںϽоȻоȻ
˿õõˣȻ󻹽зԱץסǸŮˣǸŮɱˣץסǸܵ
õõѣѾɵˣֻɵɵվ񾪿֡
ŮģҲһŵüУһţҲзӦȽϿģҪ
һع⣬ЩȦʮ߾ͻᱻϳţǿϴĺڵ㡣
ԱһɱˣǻˣϽ׷ûܼõõһѰסȻͿʼöԽˡ
A-03ˣб
ĻרҵİһˣֱӾͰõõסˡ
ǷſңûɱˣԱǸͼı졣Ҫ͡
ǰôܷŹɱˣҪ˱ġ
˽ȥ鿴һܵƣǱƿӸͷϲҲֻȥ֪
ʱµľˣһһֱʹͷͷסŮˡ
֪漸ŮĶȦˣ¶ҲǺ
ڲ˵ģѾͽоȻˣȾ˵ɡ
ܱû£û¡ȻǸ˵ܺȻܣߣԼȥҽԺУô鷳ǸոҲǲСĶѡ
ҲңԣԣǸոֻСﲻҪɱˣǿԼ
õõסˣ̧ͷ˿ܣٿ˿ܣϵ֣Щηηġ
Ȼ뵽ʲôЩ£վû˵
ŶɫЩãȷҪ𣿡
λܣɫе㲻ã񻹿ԣΪŮ˵С˵òء
Ȼ˾Ͳ׷Ҳȥµġ
ҪȷʵҪԼúõľͿˡֱһץסõõܡ
õõһæҪ˦ſңҺ㲻죬ûʲôĵġ
ϽҺǲ죬ǴߣȻҾˡ
ֻܾлˡ
ˣôܹЩֻҪţǾͲܻκ¡
λС㣬ǵ˽˶ԹǲܵģԼɣλҲҲᣬǸϽһȥҽԺɲϾˡʼ˳ˮۡ
ҪҺûйϵҲʶõõˣʼ£ܸס졣
õõ㲻ǽõõôûйϵˣûйϵһȾ𣿡
ܻѣõõǹ𣿡
λЩ£Ҳе㱻ŵˣҡǡ˵ˡ
õõҪܣɻ˲æĻǾܲˣôౣվƤӵܣǸͿܵġ
һֱס˵˵Ȼعݣͷˡ
õõٶع⣬ҵ군ˡ
͵ͷҺ÷ſ㡣
ĵͷȻͲ˵ˡ
ϵӣһſʼкǸϽȥɣƿɲᡣ˵ܡ
õõӻҪоȻɣǲǸոս˾Ȼ𣿡
ʲôȻԼȥ˵
ͻĹԱû飬ҲͲˡ
õõǸܿţߣҳȥȫȫЩ˵ҪȥͲ֪
ھõʱ򣬺ȻͿһϤӰ

1622 ֪

ֱ˹ȥܵǸ˵󣬡㣬ȾңЩ˶ͼ졣
˲Ǳˣ֮֮Ǵͬһۡ
Сشһ׼ȥû뵽
ʼûзӦֻǸоһӰ˹嵽ŷӦ˭
ŤͷһõõõõǱ֮
һһ飬е㴥Ŀġ
ϵ·Ҳˣʹ٣ڸе²塣
ô£˵
õõԼץһֵ̿˵ǡҪ뿪£ǲǺˡ
ʵе㻳⼸˸Ͳʲôϰ壬ֽƭӣרƭһЩȦҪλСƭһһЩеҲҰ鹫֮ͻΪҵϵĺڵ㡣
ΪЩץЩе̬Ծ޿ֵġ
ǰֻ˵Щˣû뵽λˡ
㣬㲻ܲңҿǺһ𳤴ģһǰҴˡץ֮·ץסһĸľ
νС㡱һҲǿˣǺСʱһ
찡
𿴵һĻ֮ô꣬Ȼ֪õõ
ԷüˣܿɶŮӣƵǸϽĴ绰ܡ
Ǹʶ֮㰡ʵҽ黹Ȱλҽκ˵ڻѪ
λܿ˿ǰλƯŮˣޡ
ôƯ࣬ѵҲȦˣ
ôƯһȦûˡ
õõˣԼȥҽǸϽߣǵһʹ
Ȼ˵Ҳηηġ
ڻãв·ģﳳܣһôûС
õõҵͷƵģô˵һʹҽҩѰʧѣǿɶҪġ
ͷھеͷˣҿҵ㹫˾ġ
ΪˣоŮ˰֡
֮⼸ˣп϶Σҵ˾ȥҽԺƷҲԸ
õõڷˣҲһʵԼףֻҪ֮Ըǰȫġ
ǰǸҪһҲҪѹסķ⡣
ܺܶһۣЩˣȻŵͷðҲҪҽҩѺ;ʧѸҲ˰ɡ
ʱˣı
ĸ˿ܲʶ֮ʶС㡣
ǰСĳ͡
ҪҵˣǺ׵ġ
ߵ֮ߣôˣһվõõȻǱһȺˣ˵ģȷʵе㲻򵥡
ƣҲȥԷˣɣߴһ顣֮ûֱ˵ԭί
ƣҪҰæ𣿡
ã߿ԴģȥɡƸҲ̫عˣȻܶ鷳
Ǻãҽм˸㡣лļ֮ȥȻִ绰˹˾רıڣǿؽġ
óõõ飬ȫҵļ£Ҳκˣ֮ɡ
ʱǸһֱ²ؼľǰ˵ܣԭ㰡֪ʶˣǿ϶ᣬЩ˾ǵҵġ
ʱȻǲܵｭˣѡվߣҲһҪվڽߡ
һŮ˵ͷģ֪Ů˵ݿܲ򵥣ΪǮû˵ʲô
͸֮һˡ
ҽԺλܾͿʼʹʹҪȫ顣
ʱõõ˵㣬㵽ҽԺ飬ôô飬Ҫ㣬ǮҲһǳ
Ƕ˵ģܰȥˡ
ܿŮһۣٿõõʲô˼ͷǱģΪܵõ
õõҲһˣһЩˣʿҲҩ
ۣۣҵûˣ顣
㣬ô죿ֻ۰Ͱ͵Ŀ֮
֮һ£ɣǷֱо϶
ܱõõ
ܱܡ
ͬıԼ˼
֮Щ죬ʵĿˡ
Ϊʲô
תΪӣ˶⡣
رеģñ⡣
õõܲµһЩȽҲ Ůǣڵ̳һעȵģҪֳȶȣͲҪ
õõ֪ġ

1623 ҵ

֮һۣʱ˵ҲΪ˹˼ǵݣ治֪˵ҪأΪǰ;
ҲûǿֻǰŤһߵܡ
ܾŮ˺ӣģؼ˼һרŵıڣŮӦò򵥰ɡ
ֻҪǮˣôҲҪҽҩѸƽɣȻ˭ôǮ
Ϊǿ˽ˣñ߳ô鷳뵽õõҲһ϶ǲִģԴҶáЩ˵
еλʲôݣӺק
ȻõõôһλĽ㣬ôԸƤ
λҲرȨƵˣıھһģȨƵĿڻǸ޹Ůˡ
λܾǸŮֵµĶѣҪ̫ɵҲ̫֣ҪǮҲǱġ
õõԼõõһ񺮣ܲô
Ͳ죬ðɣ
Ҳֻ񾯸棬١
֮Ѿ˱ˣ˿ʱ䣬ɲˣڳ˺Ǿͱ뱨ѾˣźܿҪˡ
ʲôɫһףȻһ£ЩŵĲҺˣȥܣƿҪˡ
ȻתҪ뿪Ǿſڿ˴žľͬ־
ŵúһպñһڸסˣ𶯡
ŶŶֻܽӲվҲ
õõҲû뵽֮ȻͱˣˣĶ˰˰ףԺôȦ죿
Ҳǻŵģſǻ˵ʲôֻǵ֮ΪʲôҪ֪
ǲǾǹҪٵ
һģ
Ȼĸʮ֮ǴȻվڵµһȥָˡ
֮ҲĲں˽ˣԺͻŹ𣿡
õõһ㶣Ҳɵϸһ롣
Щ˵ʲôݶ֪˽ˣǶҵ˵һס
뵽֮ű
ȥˣ߻ܡ
ʣҽ
õõĬ˺ܶſڣô
֮һ£һˣֶűȷʵЩǱ
ԼɣҪôҪôⲻҵ¡

1624 ô

õõЩĿȻû뵽˵ô飬ȣеָ˼
֮ʼ磬мȣողǾˣܺĵĸ㱨ûо𣿡
õõǽһҪǮûǮҪûˣȨûУ˵ʲôûС
һһҲ֮߰Ĳô죿
ˣҽԺҲо죬ܰȫҲûʲôˣһҪȥ˯Լɡ
֮˵Ҫߣõõٶס󣬡㲻ߣ
ǰһǿϷõõΪʲôߣܵҲ̫˰ɡٴ׼ߣȻ֪ʲôǲóѡ
㲻ߣĲߡõõĻˣǳ׻ˡ
̬ȲǸոľǿϵͷһĲ鲻ԸĴͷûǮҡǳӲ
ûǮΪʲôҪ㣬ҪǾȥҾվǺĻش𣬵ûٴ뿪ˣǾ
ôݣõõǴСǰݵģڸרҵԱǿ϶ǵӦ֡
õõĻ̵Ƿǳı˼ңһΨһһܾˡ
Ȼʲô군ˣرҵ
㣬Ұɣô˵ҲҰģҲ㱨ҡ
Ǻǣ˻Ҫվڵߵʩѹһǰ˵۸õõˣĹϵΪʲô˭
õõǰһְŮǿƵˣȻǸĸǰΨΨŵŵˣʱǨǿˣҪѹ˵£ѹס
ԲҴˣҪôԣ·ˣֻ㣬Ҳֻܰһѡ
̬ȱˣٸոֲģҲپǿǺʵһӸĸо
ǽˣʿҩͳȥˣҪ۲һ£¾ҲҪ¼ڹڱҪ
ңҪ֮İæȻͻаףûʦҪǮġ
Сͺ㣬ҴСͻӰһֱҪԽ㣬Ҫ֤ҲģԴ㣬㡣

1625 İ

õõ̧ͷһϤһİС
⻹СʶǸŸڽ·֮

Ϊž·ҲȻڸƯʵ
ͬǼŮǰͺһѾߡ
õõҲòٶƤ𪣬ҲǻȦŮһǹϵȻŮ
ֻҪվ֮ǰǽ㡣
һݼʴ¾ɵġ
֮˵ЩﻰҲûгš
õõӣȻһšһֱµĿңһжԵСԵ˽һֱͼ㣬ֻҪûڣҾԼ
ͻȻ뵽ԼһܵһУʲôûˣõһصѧıҵ֤Ҳ֪Լʲô
ǰ;һƬãرǽ飬ãǾǶҵԼЩŬʲôͽͣͷҪٴ֮
뵽۾ˣһ˼ʮָǶԼ״С
۾Ŀǰҿ̫棬ûоĶܾԼصѧıϣȦͻףҴˣҴشҲôӱˣҲΪ˴ﵽԼĿһЩΥµ顣
˳һһŵģҲûȥò
ܵһжǱӦɡ
˵һ仰󣬺ظһ㣬Ųϵᡣ
Ĭһ£֮Ҳû˵氲Щ⡣
õõٴο֪϶ңһҲǾȡʵҽȥμҲҪϵϣ˰ȡһԴֻҪһϷģǾϣˣû뵽Ǽƭӡ
ǣԭ֪ƭӣ֮˵
õõһ£ƭӣұɣô֪ƭӣ˵ģô죿
֮ʮֵӺɣǼ˿ɻûжԡ
֪ƭӣҪȻʹˣ֮ûлشǰ⣬
ţõõͷ
֮һЩôţҲȥǼ٣Լģô
ʵ֪Ǹ˵һ֣ȥģڿҲˣ¾ʣҲŹġ

1626 ֪

֮ͷţĸԣŹһӺġ
ǵȻҿɲ㣬Ե±Թûôе˼룬˽˭Բңҿ϶Բ˭õõҲܴ󷽵ĳϣһ㲻˼ûУǳ̹
εæǾͲæɣô˵Ҳǰҽ˸ոյ飬лл㡣
ĲǵһлСʱԣᳳܣʲôС
ɳˣúȻһ̬˺ö࣬ղŻҪػȦղһ֮ һӾͷһЩ
֮û뵽ͻȻ˵ոǰҪȡְͬæأżôͱˣ
õõ˵һֱԼЦһ£϶Ϊƭģ߾Ҫģ
ѵǣ
ȻǣȻûԺʲô㲻ԱҲȥʵڲоȥɡ
ţ飬һ˼һ궼׬öࡣǺܿ϶
˵ģڿɲһо͹˾أʮԼɲһһϦɵġ
ˣǲҲҪҰʲôˣˡ
֮ˡ
õõǮˣǻߣôҲ˵ڣǻʣµһڰɡ
ܿ쾯¼ڹڵ˵˭˵Լе
õõǿԼǱ˵˺ľףȻҪʦġ
õõûǮҲΪԼǰȨġ
ȻҪ߷ɳǽǮҲҪ߷ɳ򣬻Լһס
Ǽǽƭӣϣͬ־úòǲǹ߷ǵĻͿһˡ
ﻹ˵֮˵ˣǼѾʱ
õõǻȥˣ͵ģȻ룬ҵʦġ
ȥ˹˾˾ʱҵʦ
˾ǲһƿӰ칫˾ҵʦ
ȱǮȥҹ˾ֱͬ׬Ǯٲ׬ǮľҪˡ
˾Ҫֱ׬ǮǷԵģΪˣۣ˿
Ҫù˾ţȻǮ׬Ǿȥ׬ɡ
Բͬġ
žӣϱĺۼЩҡ

1627 

ƤˣûƤϣ˯һͻúܶ࣬Ȼôֱ
Ƿ˹˾ǮϵĻ˾ֻӵѩԺҲûô˵ˡ

֮ؼ֮ѾϺˣյҾͽӵ˽Ƶĵ绰
ι֮ҪҰæȦ滹еġ
ƺֹһȦôˣ˭ӣ
ǾϵģҲֻı֪Էıģǿ϶ºᱻǸ׳죬Ȼ㡣
֮룬ʱãԼ컯ɣᵽġ
ƾ֪˵ôõõֵܶ飬ǷҵôҲѲ˵ġ
⣬ʱ˽⣬˾׼ѩˣٸԴ
ţ˾ðյģϾڹ˾ʵС·ԵȫûˣֻҪҳúԶ룬һҪ˳Ϊż񡣡Ƹ
֮룬Ҫлأ
Ƶ͵͵Цһ£ѣǵʱȴ顣
ȴڴҪã
¾һȦȦ飬ҲҪһ꣬һ͵Ļ˵ԶӵһЩԵɫҪػǲܵġ
йܱѩغá
ʵҪǵĻݼһѹأǵݼҲҪרҵģǵľҲܼңһûݼԱûʲôƣ෴鷳
˼ǣпɽĻھͲΪڱԭϲߣ
˼ɡ
Ϸתأ
õģתʲôԣֻȶȻڿеѶȣȶһȥ˭ǵ
Ȧȶ̫죬еʱһ챬𣬵ڶûлȶˡ
ԹȺڿɲʣϣǶǳԸձ¹ϡ
֮Ҳǣõõǿ쵽Ҳľᣬʱ䣬ƾҪԼǼֱ̫ˡ
ƿ˵ˣôҪһûġ
ʵ֮ȱ
Ҫƾ氲һСɫǻǿԵġ
ǺǡûôģȻҲûô飬Լıְɡ

1628 æ

ţҪһĶ򣬾֪Щô׵õģҪŬģһаȻᷴɡ
ʵ˵飬õõ겻Ϊ飬ڿҲ䵽ء
ţ˵ɡ
û˵ã͹˵绰
õõһ˯ϾվӣһϣϵĵطȻ
ôֱ
ȥҽԺҽ϶Ҳҩˮٸ׵ġ
һϴҽԺûҩϣеá
׵ãߵմСһôϾԾͷǰѣ
ϽһЩƫʼŪñϣеЧ
ҲĶˮϣӿ³´лܶźˮס
ңڷϷϢԤȣ˵Ҫƽֱ̨˿϶ͻܶࡣ
ȶȻڣЩԹϵҲֱģȫû˿
ϣһʮ־µױ۵״رĺΪҪסϵˡ
ټϾͷ˾ЧڻϿȥƯøŮƵģôʵ
ɾһǰ
ֵľǵһõ˿ߵ·Ҫȱ˳ܶࡣ
ֱ׼ţҲ׼ʱߣܿ˿һӵ˽ۿҲǡ
Һð õõܿĽܺʹҼ档
˿ԷǳĿ졣
õõãˡ
̫ˡ
õõôˣ
˭ûмͦƯġһ·ѡ
֣𣿡
ǵֵǿ򣬱Щˡ
õõ㻹˼ֱƬȫ綼ˣƤ񡣡ܾȱġ
̫ˣԼ쿴
ллҵ֧֣һҵֱû˿أʵҲǣæЩʲôѽֱһ㶼Ǻͷ˿죬ҲǺͷ˿ġ
ڵҲǽӲƷģҲֻˣϣҶܶһ㣬ȻܾûǮԷˡ
æ㣬æʲôϷ𣿡з˿ʡ
ʵ˿󲿷ֲ֪ҵڵ飬ʲô治֪
õõҲشˣæˣѧϰµ赸ϿɺܶĿγ̣ÿ춼æ
ܲԼ˵æһ
ȻϷͨ˵ˡ

1629 һ

ʱֻҪǾͻᱻΧ۵ĳԹȺڶΪңǻõӴĳ
֪ʱҪһǿֹ۵ܵõձڵĿ϶
Ȼһ˵Ͼгġ
㶼ɱˣæʲôƭˣ𣿡
Цװ𣿡
ûмôװƵġ
ûˣҪԼæ裬۲۰
õõҺ
˼Ͽôˣ
ܵػ˼ϿΣ᲻ᰡ
ǹֱ䡿
Ͳ̲ġ
̲ôݡ
õõҪЩõۣԶ֧㡣
õõϷɣҵľء
õõҪȦ𣿡
õõԶЩӵڮۣŷ˿һЩܰش
ѽڿ籾Ҫصġ
һֱǿ󣬴ӿʼȷѪʣڷ۵ĹĲʲô
ԶӾͺãȻһЦ˿Ŀ
ڻо籾
ڿʲô籾˵˭ţ
٣
ҪúչԼˡ
Ϲ𣬶ֳˣݣ
еʼõõٴӣ죬ġ
ҲֻϳҲȥ´һܵģȫҪġ
ֱֻԽԽȶȣΧ۵ҲԽԽࡣ
Ȼ˿ôǽһֱۣˢ÷
һһһһ֣һĻϾը˻
ЩҪǮģԣֱҲڲǣЩǮǵ͸ӿˡ
ԲǵˣҹúܺãûҲҪЩ߰ҥԣǶҪúõŬøòǡ
һ棬ڿʼԲŶ
õõ˹Աߵķ档
ʵǹģֱʱԷ档
Ϊ˷㣬ϳԺտζģϲʲôζ
ǲôԲųԷģһ˳ԱȫҲ
šҼǵСʱرϲԷ棬ΪҰ趼ǮģѧУʱˣͬѧǳԣ;һܺóԣ֮Ǯˣϲˣһִɡ
ŶҲҪ԰˵ûӪ֪ˣҲԵģæʱԣƽʱҲһЩķˡ
ˡ
õõʲôҸ򻹲𣿡
۵һ¾Ϳ޳ˡ
أֱԷ棬𣿡
ҪҸȥɣԺһһΣδ꡿
ֵ˾ӦùȦ
ʲôУȻЩһ߿ֱһ߷ƽ̨ܿΧ۵ˡ
˭Уõõ粨֮һ·أֱȶٴβǡ
ֱӾͳ嵽һȥˣһõõɿˡ
ֱȫģЩҲġ
ΪϾζǮˣЩӣȫǿ겻Ŀ
ҳ׬ôǮȥʲôϷ
ֱҲûЩӣΪԽЩӾͻԽϸߣʱ򻹿˵ץѱ
ЩڿһСʱĵֱ֮󣬺Ҳûôˡ
ҪһСʱٶҲòˣԺӾ˺ܶࡣ
棬õõʼ衣
ΪֵͷǰŮʮ㣬ĸ裬ҲеģֱܶпŶϲֵһЩ˿
ֱ˲Сʱ׬һǮ벻Ľڸծ۵һ⡣
ǮʱȻյһʼ
Щɣʼһһİ֣ԸͿ˭
һָоʼҪ
һɫһס
۵ľǼĵĹգڿţо۾ʡ
Ƭ֪˿ˣɻڲʱܵأһΪһֻȥЩ֮ĵƬ
˿ʼҪʼصǿ滹һλ
õõʮ꣬ǴѧһXXרҵ֤룺XXXXXXXXѧ֤ţXXXͥסַסַ绰룺
ԼеĸϢдú֤ͼƬ
϶ǵ˭ˣʵҲǲ˭˭˴أ˭㵱ץأõҪģʼղڽ׵ʱˣĻòҪģЩƬͻᱻڸ磬øһ崿ŮõõĹա
ֺܼ̣˼ԣǾһ֡

1630 ũ

ԲŻԵ޹ʵͻȻϱЩƬһӴ̳Ϊһʸ֮ġ
õõЩ֣ÿһֶһѵһĴġ
ڵܼȺ˵ӦȥµϾ˷ѿ
޲ھȥǸ˸ˣһ־ͰѵϵĶ˵ϡ
ॣӵ˵ϣˤϡ顣
ͷʼУйеĲ
һϣ֪ǰе࣬һж˯š
ڣߣŭޡ
ей֮Ҳûˡ
ϴӵʱ򣬲֪һ죬Ŵ⴩ôۣôһů
µһ쿪ʼˣŴǰеҲԷ£ӽ

֮Сڲƺ֣Ǽڽһũ
ũҲǽģΪǴСũ峤󣬶ЩɫֲһиУǮ֮󣬾أԼһִũ
ȥһƬĲ˵أ͵ģž̾Ȼá
һģүү̣й˼Ұ裬һӾˡ
裬棬棬㿴ץһɫС˳ǰȥ
֮ץ󣬡ߣǱȥιСϲСˡ
裬СΪʲôϲС棬СԷ𣿡Сգһ˫۾ʵ
СԷģרųԳӺˣȥιСɡ
ǵߣСС޵ģرɰܰСҲܿ׼ȥ
СݾͶһֻһֻ޵Сرɰ
裬ҰѳӷŽȥǻ𣿡Ťͷȴȵʵ
Ȼԣѳӽȥԡ
ãССԳ棡һ߶һߺţЩСƵġ
ЩСеǣǶµʱ򣬾ܿ١
СݰСӽȥʱ򣬼ֻСһ˹
һֻСһһģСӾͲˡ
СݿССӳԽȥһ˷ܵ
裬ˣԽȥˣСĳԳӣҪȥץֻӺж
Ǳ߲ƺ٣߲˵صĳӲŶ࣬ȥץѡ
ܷ֮ȥץӡ

1631 

裬ȥץˣҪҪһȥСݻ롣
֮ҡҡͷȥɣ費ȥץˣ迴ץ
ȻСһһȥ˵ץˡ
˵ĳӻ治٣ɫĳӣɲҶֻץɫС˳档
ߣҲȥһϢһг£ںһũϴүѧϰա
һӣһߺϴүֽţǳ档
˰ְҲоЩգǳɫTﻹһѴȣŻһׯϺ
һϸҲѧѧ˵Լ֯һʱҼСݾͱɽȥҰˡ
ڹ˰ְҲϰũҰһ֮
ҲԱߣҲŴȣѧСݿܻϲ
˿̵ƽʱǶׯγ˺ܴķڵͺһ͵ĳ
һҡŴȣҾʹСȥıء
⻰Ц˹˰ְ֣ǿҪȵССѧˡ
ᣬᣬ³ܿѧˣѣƽʱչ֮û¾ϲ֯һЩũߣǸ߼֪ʶӣǿ϶Ǻܼ򵥵ġϺϽ˵
үӺ͹ҲڣүӶЩȻİҲڿʼӣһһõģַ
̾Աߺྣһ߿ԶС
С̫٣һ˲Ӧý֮һŮݾͰˡ
СӾҪȺӵһ˼
оƸϽ鲻ͳˣҪȥ֮ѹ֮СԼġ
ڵˣҲԽԽˣʲôˣˣֻҪԼѡǶ֧֡
뵽һӣǺɹˣ˭֪ʲôʱҪҲѵùܡ
ѽƫģʲô껣þƷݡүӴȤ
ƫˣɣҿɲƫģ֮Լϵģһæ׷ţôƫˣ
뵱龰Ǽǰʱ죬һգСﶼѧˡ
ǾƵϱҲϽæ׷׷˵ܱϴСˡүʵҲǶġ
ȥˣǻҪֹģ˵Լ
ǹ˼ҵĺӣҲûģһܰźԼҪ˵ġ
ֱҡͷҿСʱŽģȥɣʮȻ֪ˡ
ǼһӽˣһӾûôҪˣֻɾͺá
ʫ˼ѾͷҲҲ֪жûУÿ˵ʹҰǵһĽ飬ʱѡ̻ڹŮ
ǴһһȵĴһЩ磬ʺũԺĵӡ
ԱߵĹҲˣʫ˼ǺҲЩһֱڹ⣬̫ˣҲ裬ҪʲôʱȰȰѣʮˣҲûҶˡ
̣ĹϣŮصصԼߡ
ôû˵Ҳ˵ֻʫ˼ڹˣ˼ҲһЩǱߵ˼룬˵ٶ࣬Ҳûʲôá
֪жûУҿɲԺһ˻軹ǺԼ뷨ܽһŮ
벻ʲôϵֻҪͿˣʱĴһ涼ܲŮ㻹ܲͬⲻɣ
Ҳ֪ǲĵ֡
ϱĿеϱϱҲǣȻϱڻܵĽ׶Σĸ׵ھƵϿ档
ҲСˣпܵġ
ֻϣŮԼˡ
ڳʫ˼ûжʱ򣬸ϽͲŮˡ
˰ְһ˵ˣѽٲĺǵĸˣʫ˼ԼϲͺãȻʱʫ˼һˣֱӲǾе޵ʱ򡣡
ʫ˼ļ޵⣬һ˿ֵľͲˣ˵޵ñһ
ʫ˼ѡ񡣡˰ְ־ôһ䡣
Ҳû˵أʹˣϣںʵҵԼ£ȶҲġ
軹ǲŮģҲСˣƶеĶʫ˼һŮӲܵŰ
ʱԽ󣬾ֻѡʣµˡ
ôˣʫ˼ؼҹ꣬ȻͲҪȥˣڹڵľԽԽãҲԴڷչ
һŮһƯǲףŮǻصһ˵ůǡ

1632 Լҵ

裬ʫ˼Ӿ϶ģҪԼͨУȻ֮󻹲ǸɫνǿŤĹϲ𡣡ﻹԼŮġ
Ǿ취Ҫȥֱ׵ȰҪԼС
үү͹˰ְһԿʼ˱֯оǺܸӣ÷ǳ𾢶
ʱ򣬾СݵĿۡ
һȺҳʼ߿ȥ
껿˿Ǳߣôˣѯһ£Ϳ֮ǣŻڿްɿްɵС˶
С˶컹ίţе㲻ҿ껵
֮һۣСģǿɰֻڲ̫ĸģȻСӿǻ޵ÿصģô嶼岻õ֡
ոڲ˵ˤһӣ·ŪˮˣڿްɿްɵģҴȥ·
ҳҲû庢ӣǺĬİѽӵ齻
СͲ̫簮رкӣҪСѧԼǿ
˱ʲôޣӺҪӺӣˤͿޣ𣿡껵ǸڳɳɵС
Сݱգ۾ˮһ𣬱ҭһ£ϲˡ
ֲ˲ᣬȻǿĶϰ֣Ҳˣȥ·
̸˴ĴָǺˣССӺϽȥ·ɣҪˡ
֮ʹȥ·ˣ·֮󣬾ͱıĳȫû˸ոίģ
ҪȥľҪľ
ոҵһСľ˷ܵĺ
ȻͰǸľᵽ棬һǴоӱ֯Ŷ˵Цġ
гʱ򣬾Ϳһ棬ĸоũһ
Ȼǰȥ֮ĸңӵԭʼԭòﻭ濴ȥӵľִũķò
ͬг˵Ϣڽũãоġ
˾ƿһԱ÷ϹũĳĬĬĵͷţԭʼ
ԭʼֻҪʩʣǿǺõġ
ƸоıŤ˳ոյߣҲһǱߣȻϽųˡ
ԭʼĿķҷĹӸôũ񲮲ࡣ
˾ҲгϽϣӣҿ顣
Ч
˱гȥתһȦɢģҲнƺ޷ˡ
޷Ҳǲ˼ġ
޷أԼһҲũתƣũ˵ֱ̫Ȥˣǵһÿһط档
ʱҲһ˷ܵĻˡ
ҵһοӣߵӣÿɰë׵ġﻹһֻɫӡ
ӺͽǴк
г߾ĿɰССɵģһѣġ
ţϿԳͷˡ
޷ϽԶôɰôԳã
ԱߵĹ˾ƣôɰԵ𣿡
һĿһӣֻ̫СˣȥץһֻģУ
޷СӣͷڰοҪЩˣȥСݣ϶ϲġͱֱȥǱľСˡ
ݣݡҪҪһӣ
СݹȻϾͱСøˣʹľСܵǰ
С˾ˣұұֻС첲Žż⣬ĺ
޷ӵݸ Сһ㣬СҧŶ
СݱȵСӣǽһˣҲ£ôɰҧҵġ
߽ƺ͹˾ưгͣڱϣͿ˼ҵ˶æա
һԱߵˣ𣿡
˾ƺֱ׵ҡͷᣬŲѣһѧͻˡ
õһĳЦˣѧ˵⿴ŶõȥĶһѧһᣬƭ˭أ
λϤյϺĺܺã˿ǳϸҲǳıũߣǹƷһ
֮ҿЩȫһҪϸࡣ
ưͱƴţˣ˵ģտɲ򵥣һš
кȥոտžƺƴԶ˵ЦĹǻĺÿ
оǴӻ߳һˣɲŮòĺܰ䡣
үү̣壬̣Ƕ𣿿үүӡ
ЦţүүǻһЩ򵥵ģ̫ӵĿɲᡣ
үΪԼ飬þУЩڵʲôÿֲܵԡ

1633 Ͽ

ָЦ㿴㿴˵ˡ
̣үү˵ҲûþУǱߵĺÿԷˮӱϵĺã
ѽѾͷ𡣡̳һ¡
Ǳ߹迴͹˾һӣ˼
ʵһֱìܣˣ÷С޲£ҲǺ¡
ֻﰡô붼ζ
ԵƶϹʱ򣬾֪λδſɲһţҲôԸġ
֮Ĵ֪ˣû֮ôõƢ
˰̣һĴȣĲ㣬ʣõĴȣоҲֶƵĴԲȡ
豻ĲʺƨЦˣոĵӦҲɢࡣ
ǺǺǡͱȤˣȾȣãԸϸӡ
ֲĵطСӾͶ࣬رĶࡣ
µĴȻʣӦҡԼӣоö궼ûùˡ
˵֮ũȷľɽٿǱ߻һɽСϪƣȳβˡ
̣ǾͶߣרסĵطֻҪͿԡ֮ЦǺǵ˵
ľϾʱסһס̾һ´Ȼá
УԺϵľ;ʺңҲȥǸ̴ˣˣ۾ˡ
̣Ҫ㲻ǽ˺üͽѾڽ̱ˡ
ǶϲͺãҲֻ㱾ˣʵȥ̸ʣĿɲ١
ᵽ˹裬Ĵҹ㣬һһУ̧㣬Ƕһġ
һѴҡҡģõĴȣҲһŵ̬ǳĿ
ŵҲò̾ϱԼҪǳϸ
֮ԸȥǱ߶һЩϰԼϢʱѧһЩȻҲѧϽˣҪḻԼĲѧͲӦ˷ˡ
ϲ˴ЩģԿ֮˼֡
ߴߴĻ᲻ңһ徲ءʵڼġ

1634 ɷ

ʣое˼ģڼΪͶϱϵһ㣬ӣԺҪѧˣǻͻ٣һĵʱҲǱȽϺõġ
֮ѹ˾ӪɫģһҪԼֵĹ
֮ǣ֤Ϸ裬ôأһЩϽ꣬ԸѧϰģЩµĺӣҪǿѧϰԵġ
һ˵͸ĶˣܽЩʲô
ʲô԰鷨廨ˮī赸壬ǡЩ˵ǶǴСˡҲԱƨ
չֵЦЦ˵̫ȫˣҿԽ̽鷨塣
ѧǵĸԺһЩϸ㿴ǰΡ֮ϽͰ鶨
뵽ĶȥѧѵѧԺĿڱ֪Ҫ١
׷ڹԼ˵ҲǺģѾþû׷ĸо
رǽʱôĶϱһֱڻδСϱڿҲ˳ࡣ
ͻȻо⣬Լ̫ˣǰ껰ְ־˵붫̫ˡ
ãȥ͸Ұɡ
һ֮Ծˣû뵽ôӦ
裬ǺС˾ȥɽ˵ɽкöáСš
֮룬Һһȥɡ⺢ӻСɽϲȷ̫࣬ǻǸűȽϺá
ɩӣͲȥˣҺƸȥɣ˴һСġ˾²˵
֪˾ƵǴСҰѵģһ˳ȥɽȫûκ⡣
ãȥɣǾͲȥˡֱ˾
֮Ҳͬ⣬ҲȥˣȥɣСһ㣬ɽϺܻġ
֪ˣȥûпɽϿҲȤ
ȥһ㶼ȥֿξ㣬Ұ¶ӪҲֵľ㣬ûʲôصĵط
һСôɽȥˡ
ɽҲСߣũҲȥժһЩҰʲôġ
ɽһأͿҪôȥѰˡ
С뿪˸ĸǿֵòˣоߵķݣɵڷ谡
һ·ϲҪ˱ţһҪԼıǰС

1635 ѹӢ

ựʲôڿʲôСָ·ߵһҰʵ
Ұ滹һɫë׵С䣬ȥ
Դӽƺ͹˾̸֮Сݽ̡ҲĽˡ
ȻǰӲĲϣǿ͹۵ģòϣֻĬĬĸԼһЦáı顣
֪ʲôƾҰݰɣ˵жġ
ѹӢж˾Ƹһ񣬡ݣѹӢɫĻ⻨֮ͱ˰ɫӣɢƮڵϾܳµѹӢˡ
æڵϣŵССһţ˵ѹӢ˵ôô졣
Ȼ˳־ժһ䣬һ£ȻССһŰɫë׵ӾͷɵǾ赸
ϿҪСһ㣬ҰⳤģִĹǾİɡ
޷Ҳ˿ӦģûпġֲҲе棬Լǵüûмˣûʶֻ鱾ϣڴ˵֪ѹӢ
Ƹ磬ôʶʲôʱͬڳﳤģôûӡˡ
ǰԭҲСӲ֪ĶһΪѧʲô֪²һ
޷˼ԴҵȻֺܶ಻֪ġ
ựҲҪҲҪĵ𾢣СˣʼҲҪѹӢȥְɫġ
·߻治٣ҸժԼ
ԼӺҪԼʱС̵˵ýҪĳЦıסˡ
ԳЦСĻ䡣
ããԼǱһ䣡ָָǰһط
СݱıܹȥӴ;ˤһӡ
ҺﻹƽףС·СˤϾˣ˻Ǿһ¡
ݣ㣬ˤӵĻ ҾȥŶ˾ƿ˵
ҪҲҪȥҪȥɽҪȥϻҪȥʨӡһЩͯϿЩ֪ɽϲЩ
С˵꣬ժһѹӢķһ
һӾͷˡ
ˣˡ
С˾ˣ쿴

1636 

Աߵ޷ָЩѹӢ
ˣ㿴·ʯӶˤˣȻСȥҲвһѡ
֪ˣ֪ˡȵӦ
ǵ˵С·ĲߣҪǣһǰһҲǣš
߹һƽ̹С·͵ɽ£Ҫʼɽˡ
ͨɽϵ·Ҳխխģ¾޷ǰ棬̽·
Сں棬ǽƺ͹˾ơ
СݱССģǷǳϴһҲ۵ӡ
һ·Сݶߴߴʸͣʲôѽ
ʲô
ʲô֣
ۡҿһֻһֻڵҰǰܹǽһȡ
С˾ˣȥֻץסץסˣǻȥ
ľֻƯҪȥ
ðڿˣٿʱȥץ޷Ҳץȥȡ
ƿҰҲܺÿҰԭëôްΪܳ󡣡
ûпĻոֻҰһ֣߲ܺʽۼëƼۼΪСëɫҲۼ˾ơ
õһĿ࿴񣬡ŶСˡ
ΪһСɽʱ򻨷˲ʱ䡣
Сʵˣ޷ŵģڱ˱Ͽ羰Ǽֱ̫ˬ
һжС˵ʵģȷӻҪߵĴҼ˶סӡ
޷ǽһգ֪Ǿ͸ô㹤ͿץӺҰˡ
УҲһץܵö顣
֮Ҳ֪Ǵǰοವһ¾ʹǰֻܹһӰӣڶûпǸո˵Ұ
ǼܲЩӦýҽһ϶Щ˵ץ㣬һЩҰˡ
绰
ˣɽϻĲҵˣһ˽ҲΣա޷Լġ
ǵһɽվһʯͷܿũ
ũĻȻ򣬷ǳĴҲǳۣŶһܡ
رɽӵĸоܰũ۵ס
͵߲ˣͬ࣬һƬһƬģũĹڲ˵æµҲܿԺྵһȺˡ
˫֣˫˫ۣӵɽһС
˼֮󣬲˫ۣŤͷɽһߣɽͣڱ֣ﻭһ˵Ļ
ɽ羡鴵˵ĻźƵɽ磬;ò˾ţ֮ˡ
վڸߴһɽСĸоȻʱ;ЩգòôҪˣҲࡣ
üһ֮Ҳɢࡣ
˾ɨۣô˿̵ƽʱҪ࣬ѵĴ
ȿȡȿȡ
Աߵ޷£ܹܲ˼һµĸܣܾԹ
Ȼ౧ڻСݵҲܾԹ
СݵȻ֪˵ʲô˾ϵǾ˾˵Ŀ϶ǶԵġ
Ǻϵĵͷţԣ
Ƶ˹˾һۣеεɤӣȿȣ
Ȼ͵޷ǲƤˣ٩ˣ
ƽ㣬ʲô֪ʲô֪ǼҴСȥǱ߿ûĢ
ոպ񿴵ܶĢǱƽأԿСܵġ
Ģܶж㿴ͺá˾ʵѣɽϵĢֱģǲҪرһС
ûһ׼ɽˣΪͻȻɽ䴵˴磬ое죬Сðͷ׷ɽߡ
һɽҲǴҴҶҴҶء
޷ɽͰѿҪ˯ŵ˽֮㣬ɽ̫ˣʲôʱȥץӣץӡ
ҿɲץӣǴץʲôʱǸһɽȥź
֮ƼкӶȥҲ͵̽̽գĻ䡣
ʲôʱȥץ
ҾͲ֪ˣԼȥǰɡ
޷Ҳ죬Ϊܹ˵ϻȥ׽ˣһЩһ졣
ʱ򣬺Ȼƾǰһڣ˫һù˾ƾԱ߸Ͻôˣң
ƾǾͷеΣûʲô÷סˣûˤڵϡ
ҡû£ûʲôǴ˷磬һͺˡƿǴðˡ
ʱܺŻʼҪ¡
ҶĵڸǾˡ
֮˿ٿ˿˾ƣЩɣҲԱߣ뵽ʲôϽ˵ȱҳҩȥһ˵
뵽ðҲС£̣û¡Ż
Ͳ嵱£㻹Сģ;һֱһԼʲôԼ֪ȥһ¡
⻰羪һըҶһãȻ

ÿ˶ÿ˵Ĺ£ÿ˶ÿ˵ʽ
һ˳ҲϣͿܣϣÿ˵⣬ůԼҲůˣ
꡿
صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ