صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ





һ 



1
ջϷСԺﴫһҽУ
СԺ¥¥סŵҪôͷ۲죬ҪôɴܳǰԺĵСҲܵԺԺмʱ㿴˿ŵŵһŷˡǸ˻Ѫ˶һҲɱˡɱˣԺ￴ֵҲСҲҽȥײײܻǰͷԺҲҽȥԺָָ㣬ԶԶԼһӵӣһȺ˽м仹һűװС๫ŵΧסԶԶĿţӽСͷںǵм䣬ͷҲֻܿһɫƮƮúɫסһŷźʹǱװС๫Ѿ˱һշűϣſڻվŲͷǴ£ӵڵĶų߿˺ܿſˣһȫѩǴµߣæµӰ̲ס˵Ūһ֮Ҿ룬֮ǰôƵİӣǴԴһΡȷá˵ӡΰС޸̾һҹŮǴǴµ˵ͷ͵ÿޡʮˣͷ˭װһۿԶֵȺС˵ʲôˣС޳λʲô¹ؼŰǺ«죬С˾ͺˣ
ңֱŪ㡣ǴЦһ£౾㻹
ͷ֪ܲҾʹһк˵࣬㻹氡ͺˣһ񣬾ܻȥˡλҪˣܲܽ˿ˣкһɣ
ֻǴкһ֤㱻ϱǴ¸һۡˣôˣСǿֲ´æʵ



ڶ ƻֳ



2
ҿһ۾˵Ҵôȥ˻¥ϱں棬Ҫ˺ҡǲͷ֤ȥ¥鰸ӣͼұˡλᣬͷһ滹Ѱܵ࣬ô̰ģôܿһۣ֪ȥ˻¥û֬ζ
֪ʹˣ˵ǺۼֻҪһºۼǴ̾һŮûСӣСæʵʣСӣܴһ˵˵Ǽһߵò񻰣һò񻰣ãĲġǴ³̾һ뵽İԼӣúܶˡۼҲǣܿǿĺۼҪǣ뷨Ѻۼȡ֤ݡſͷŮͷǸ۵ڳ鶯˵Ҳϵֻ˵㼣ȻǳǳҶֻǰӡӦṦˡ̧ͷ¶ĴǴæӽСĵȻ˳ָſŪˣ֣
ſ׼һԼṦģ༰ʱֹˣһ㬵ٸ߼ĵҲĴǻҳȻϳŽӡ⣬һöӡסʱµġɫĴҩϣܱȫǻҰɫмһӡӡСĵȡӡֽãдϲɼĵطʱ˿İ»ýһȻſʮ˧ĽסˡллǴ̰ͨŮӹȥСĵķŵһ߿յϣ࣬û°ɣ
ûУŴˣƻֳˣȫסһ񣬲ŻͷſĽſͷ˫ţֱֹ𶯣ᣬԽŪԽҵġ



 
Ҳʶ˺һŴҲˣʵڲٴùͷ˶ΧֵģһҲǸС๫ô
ʲôС๫ǡС˵ʲôס조֤ȫ¾ûһ¶ĵطҲԼϵĶС޸Ǻһۣ˵ǿֵиˣ̲ס˵Ϸ򲻲ţҲιٸ̽ˡģ·
С๫״صȻ֪СС޵˼ˣ˵ͷһۣ̾ϢһȻѧȥ·ҲûãС๫нǣû̻أ
û£ǸŻҲûѧڻڰһСĵƹС˵ţҶˣվãоϣǵæ˵ˣæ˵үүͰ԰ɣ
үүҵţСӣٳԾͳˡϵһۣԼȥһ̴档һŵĲͽ˶ѾʽƽʱڼҵķΣʽһ̶ǰ·֡ѾҩˮһߵĻЩҽ참鷳𣿡ϸһȵĺˮ֣ûֱȵ㡣
ǽֵģҲţȥɱֳһأö൹Ŀˣ˫ֽӹϲڼ˵ӣʵҲûָػЩϲİײڣаϲĴڡҸ緿ҲţϻʦһȥðԷˡ
ãһģ̇ͷЦˡֻҪģͿġҾ㲻ˣǰװ֣СûĵġϷһۡ



 ˭Ĵ
£˽ůһЩֳ֪ȴŲߣƽմ̧ͬͷʵǸ࣬үү˵Ҫ˵ˣҹˡϿǸ˰죬ջǸɴ˵ԭӣ治ЩСǼ˵ףүүѡˣ̧ͷˣüźƯ룬үÿչңҲ趨ʡͷһӺͷһ飬ӱЩŮƽҲѵüиЦҲò˼ֻ뷨ûѡˡȻҪѡˣܸģѧõĶ㿴˵̫ûԲԣҪҪȸѧѧһѧѧʳʳǲǶôһѧġϺĵ˵ͷһ£еΣҼϴ·ջģСʱ飬嶼ͦõĵźϼ޽һ¾ǰλˡΪƽ˼ңеҵϱӣ˵ȢǸǴ¼ǵãʱſʼϲԷġǵĲԹҡСţȫ˶಻ԷֵͷϣҪԩˣԼӿɳ㣬÷ཱུġһˡһཱུСкҡҡλεĽ˵ɶ
󲮾㲻ԷΪóԡ϶׶ӻаģæͶߵҲóԡСкӵͷ󲮴ȥֳʬŻģôô֡緿ѧͽأҾŵķĺóԣԵĴˡСʼ硰Ϊ˭ƵģûûΡһ£ʦ˽û



 ȫ
ţҿܻĻȥŵĴʦæġ͵ʦϣȺģһС˵ʮֵ⡰ϵŶӣںСҲ⣬Լܽ˺㣬һˡ
һѩ׵ĴӣҲſ֣һľǰϻһӣһЩ֪ʲôҩˮ㣬һˡССȣ׼߸ߵż𶯣¡ͷҲûֹ̧ŶˡСżϣ˳ִӻóСӵĳԼű߳Ա߿࣬㣬緿أһһǸϾȻһͭͺ֪һһῳͷһûΪûʱ䣬Ϊ˷
̧ͷһ£Ӧ˺ذɣ
е㣬֮ǰǻ˯ҳ˰˵ֲԶһ£ҡҡͷסҲԣһҪסŵġôͳˣЦһ£˵ãʦҲϣͻˡͦõģҡҡͷеɬЦ㻹СʵöԼôġɾ֣Ҳ˹ҵżϣͷŰðе̫СˣôС䣬Ӧ桱ĺõܵܡҡͷһֱǰҾû㻹Сӣ㻹Сôʱ֪ɵˡ£Цҵͷ͡Ҿүүͷͷҵͷ֤ȥ緿ǼҾȫˡɴ۾̧ͷϲĿࡱֲǼҵģһɳƵ˸ҧһ£һ𡱵
游
ʵĸ񡣡



 ö
һͷķʮҵ˾վſڣǿ⸮˿ýһүǼҵĴҳɽүǴһۣתѾͷ࣬ٿֵİ۾˰üͷ¡׼Էˣүӳ˵һ䣬ԼҪȥϴʵ߳ſڣĿүӻطҲ̫ѳԣүүŻˡ˫ڷ͵ĶǰŤţݿտյſڣָͷ࣬㣬ȥסɣľźܺأ
ǰڶſŸ飬ͳ˹ˡҵҲû¾Ĵܡ֣ȴǸӣĴӴܣӻ̲סǴº˺һһͬĿű׷СҲȥˡҲ̫ǮҲһٶĶأֵܶǶˣϴ֮ǰѾ˾ˣ϶šүӷ룬˵ҿɾôһŮҪܿǴҡͷᶨ˵Ǽ޵ڣ˵ܼүӶˣųӣĸ˵ˣˡҲ˵Լᣬӡ
ĸʲôʱôˣסôڶû˵үүֽ㣿ֻ֪СأǴЦһ£ԭȥʱĸȻھǶûһ۵¡ȻĳͱҵºˡĸСˣƷ׵ھˣ˴ΣŮҲƫСϰúһӣүƳһۣޱ顰˽ҹŮҹŮ뿪ҡǴ󲮣Ҳ־˼ﲻӺãҽž͵ҡϲ졣



 ֵ
ãǼ㻹ңСӻҪܵϱﻹôأͷ軧ǲҲ鷳һǾ˿ϽʿͷˣȥǴ¸˵ϱһۡǿܹܣϿɲһСӵϰܣӾͿڿ⣬ܿšˣĶӾʹˣչˣǴ˵ֱ׳˳㻹˵ҲУҰ۸ԣ
һ£æүӣҾô˵أҾͲﻹ쵣ĵ˯žû¾͸͵ԵġӻˣǱԶ˰ɣ
үӵͷһ£϶ҵȥ̫̫͵㶫˵໹СҪꡣ
ǣҾɶҲˡ󲮣а治дˡǹܸѧܼҡɣæ˵
ǵҵҪΪʲôȥˡѵҾͲıŭˡţܺãȥɣǴµͷ̧ͷ죬ʲôʱӵȥ
Ƕˡϱһ̲סԵ˭ģྪȵĵͷ˰һۡ緿ѧͽһۣϣ˰һֵԴõģҴˡ
ǵ÷ǰ游˵ʲô𣿡̾һ˵Ҫ򣡡ӻæ˵˵ʱ仰˵ŶõģԹԵ˵㣬㻹ѧɣҾͷҪ
ԼóͲóģҲ˭ѧġǼоǻúҲͬܳԣóҲ£ʵҲͦѧģһ£˵ðɣҿҲѧĶ²ǿ󡣡ͷ



ڰ ̫ү
ѧĶ𣿡æͷԤҵҪ̫ߡͷأĲ࣬ǴˡǴû˵ɶֻǱԼĲϣͦϲԼСֶӵģΪŮҲˣŮϲСܵܺϵ˵仰뵽ڶҪȥǹ̫̫Ļһ֣ͻطԼԹ԰ȥ游ĴǰҲ󣬲ŻԼķ᷿ʵңĹ뷿ȻҲ鷿һΧһŴ߾͵ܣһЩ֮⣬úţƤֽļÿļ϶иӲּעԼдɵıдһݣ֮ǰǲϽĵط޸Ķֻ֤һݣֻ̿ʰѽӡӡһϰߣôæվү
ųûүͷˡǣ
ֵɣүηĴſڴһҡˣӵͷԼϥϣűүרͷ֮󣬾һֱܰҹϢηıؾ֮·ϡӶŵĽǶȣҲܿηҪͨһжǰֵҹģҾͷֵֶءһϷֳɼΣȥϢΪүѲıؾ֮·ϣҲѲ飬ЩҲùؾءˣǴæ˺һ˵ģү˲ǡһæ˵һˣǴ¸үС˵ţүӱֻۣǻػǴҲϰˣԼ˸ѸүӵϣԼ˳ȥҲҳԼ˻ϢүȴʱۣĿźڶηǱߣ



ھ ĸ
ǵּҿȥҲôһеȵĸۡһָĴӡϣѾЩ߲ĺۼͺԼҵС¿ſڣŷ˳ԼӲŽ˸ŷƺҲϰˣС¿Ǳȥ࿴ϰΪŷԼһǺɫĴţһüͷ˴ţܰģûſھһˡ˶ţѾҲҲԺǰţǣִȥÿȥҶкܴĸǵּңǲĹ̫̫ߵԺҲ˴첽컹ǴڼʱĳΪǴµӣǴһµġͷɺϰƽŮӣҲûúŪЩ߰ƷƽƽĶ̫үãƲܲɣ
Ҳǣ¡ô뵽ܶˣڳϡϳȥһĲ˼顰ЬӱˣήӦһ㿪ʼģĽԵıСôӦͲˣƤëϣβ˾ͿԵáЦһ£ЩѾˡ룬ԴӼ޵ǼңûλվΪֶϱ̫̫밲̫̫Բվӭ˵̫̫˵̱Ҷ֮˭뵽λŲǰףǸͲܶأͷһۣүӲ밡
Щ̫̫꣬գּҵĴСϣүӶûȥ岻ãŮٳΪúϵΪүҲϲԼء룬໹Լ޹֮󣬵һμλĸȻԼЩûĶ



ʮ û
Ӧ룡ҡҡͷԼ룬ؾʱӦѾزˣûչң͵Ȼ𣿿үү涼Ǽû뷨ġ
ŶŶҸռ޽ʱŹʱи游أ游˵岻ã𴲡˵Ϊ᲻չˡǵ͵ּң㶨ˡҵʱֲǼûˣҪżֶŮ͵ĸңϵͷԶõļһӾͱǾú粻ӣӵģչžǲ˵̱󲮼ҵĶŮЩ꣬ĺãҲ֪ģҲ˵Ĵ̼¡ҴˣҼ޵ʶ˼𣿡ͷصͲǹȥ£֪游úõΪʲôͻȻݼĸˡţģ游ôӦһιѪҪࡱᣬҿԽ򵥵ʶֻ֣Ҫʶ֣˿̣ˡûѧҲǣСԺˣѧѧֺˣܲܽ׻ˣֶʶԲԣ̫̫ͷƫۣϺߺš㶼ˣѧʲôһܹܵ㲻ɣ̫̫Ůһۣת࣬Цһ£൹ǽ̵úܺá
ˣɲ֮ǰ̫̫ʶµֲͬСһ£ϾСö࣬ոĸ˵ɵˣھȻԼŽһѧϰˣôˣ
һĶͷɹֹɻʳں̫̫ˣٻͷһۣǵ飬㣬Ǵ
ҪˣͲûֱؼҲźһںϺͺ̫̫ĻŰмѵѧϰѧ˶٣ԼҲ֪ϻؼʱĶ仹졣



ʮһ ä
үӺǴһģͺһӭôôѧἸģǴ»ŮȥʳˣһŮæʵ֪еΣŸ׵ֱۻһãȻΪʲôǴû뵽ŮΪѧ˶Σ
ΪǱҲг档Ȼձ
һ챻Ūεˣ˰죬Ǿ֤Ѷˡ֪ǣԲ㾹Ȼûȥ̣ⶼ֪ǴҳڣæͷȥÿԳԡ
ϴ󣡡үȥˣŶӡ඼ûȥԲ֪ЩġǴ˵Ȼ𣿡үӲ뿴ˣϱ׼ȥʳģʱľ𣿡ҡͷҲ鰸ƾžڣҲȷԼܿ١
ûȥʮǰİӡ˼ң͸ִ֪磡Щ£֪֪֪ģ͵治֪үӺŮһأ϶˵ɶˡڹøϣȫұɱֻһܾȶ̱֪ϸⱾǴǴ²鰸ɣЩ꾭Ҳ٣ʱɫˣ룬һüͷǹĸҪǸּҳϹϵ
˶˽ģּҳô£λԶ׼޹أôһŮһ˿һΣգŮմȾϡ˸Ӷŵݣ˵ʲôҪԣ˳̽ĸҲöˣѡˡң˵಻ҹ㣬úúýһ¡үӳˣĨһ죬˵ѾˣѧĶҪѧһ֪Ц
ǣˣʵĵͷϴ



ʮ ĻĽ
û£࣬һӣ㿪ݵ޺òãǴ¾ùĸûʲô˵ˣͷִסˣǸո˵й𣿲ѾܾΪʲôһӾ˵ˣ
󲮣˵Ҫ򣬽ˣ鶯һ¡Ӧ˵ˣһֱ˿ˡͻȻ뵽ǿԸ࿪ݰѧʲôǾͿóԵķݣÿ춼ܳԺóԵˣǴ¾ԼİˡǺ⣡Цˣĵͷǰɡǰҽ뵽ʱҲԼһõأǻͷһóӣһķҪϲԡᷳˣǾٻһǴһ佱ӡϴ󣡡үûۿˣϴôôˣôأ
ôǴæͷһҲԡҴԽԷ˵ûʲôɳԵġжˣûǮԼԽɵˣеǮҲ˵ſǮвصıԼҪԽԷôŴǮأǻˡ˭˵ûԵģҺȥżѧˡ𣿡æ˶һ¡ҽѧˣ۾һȥ󡣡˶һ£ԼȥȥˡȥѧˣſҲ£۾Ҳ಻ſģſԸȴˡվֱ˶Խգһ죬ȴ֪˵ʲôֻܸɰͰ͵ʵͷ𣿡
е£Խɫеѿסؿڡ㻹ûأΪʲôҪ£ǲΪûԣˣǴ¿Խգǵðӿʱ꣬ǳԷʱԽŪѵġŶŶԽ磬֮ûԹǶˣæͷ



ʮ ü
𵴣Ҫƽһʱ䣬㲻óšҡҡͷλŻ£Ӧþˣһ𵴵Ĳ˾ȻڶڽһΣվֱˣʲ˺϶һһ롰˵ˣȳԷ
Խ£ͷ棬ÿӰһ£ѿӺƿᶨ˵ûԡ
ΪʲôϷŭˣԼ׳ɹѧһʳȻλ˵ûԣ
һ棬Ҿǲˣôܳԡ
ҾͷſһͷһһۣŽһ㣬Ҳܳԡ
ϵһۣĿͶ˵ûԵļһȻˮ¶Ȳԣˮʱͷ׼£滹ûǲˡߦԣڱ棬ʦŰĺҲˡһ緿ԽյӻƵģҲ֪Լ˼죬ʦĹײİȴʱʱǰûҼңһСͺģϻһıԽ磬ˣҴҼҵأ
ʦһ۰ûꣿ
ûȥҽԣԣֻֻˡæ˵Ŵģȥ㣬ҪֻԼˡԣҪȥˡʦ̾һ˵õģԽ磬Ҵ󲮵ľ¥ܴڶϡ֮ǰ⻹ı֮ǰúò߳Ա߿ŻţѾһȦԽԽղ˵ۣԼû˵ԻúõľҪԼӣҲԼֲ⡰Ǿ¥Ҵҽģòãҽͼ޲ȥˣԣüŶһڱ˵



ʮ ĸҵ
ļױΪʲôǾ¥Խ뵽ǸСͿԼ·֣ȻܿôණŮʲô¥ȥŮáȻҪ뵽಻õŮһݵױܹܵ
Ŵʦģײݸһۡ⣬ֵǮ˺ʹУ͸סζŵĴʦԽտһۣ˵йϵ𣿡
ҼûһģǼҪݡײ̾ϢһҼҳԷǸⰡ㿴ȥųԷֵģҽڼҳԷݵøƵġ
㵽֮ǰҲӡʦ˵˵ұҽ뿴ѴһڳꡣһӺҰһ£ȻѰϸ۳С飬ŵԼСҪҪŪɽ髡ֻ  ǽڱһҲ˺׶ǰţһľȶͷԼƵ棬˺֮ܿ󡣰ȥһᣬͳˡ㿪ʼˣԽտˣֻȫ飬ûô顱ţÿͷҽ㶼æ̾һÿʲôʱ򣿡Խ̲ס˵ģúܿġֳԲ¶ˡÿ⼸죬Էһ¼ǻɣԽ̲סʵ֪жȥ̵ģѾһ󡣡ǼҺģҶŻ췹ԣʡĿҽôΪ飬ü︺
ʦס˰죺ˣȻϲϴʦԲˡ
ŶˣʦȥôʦҽԵİɣ˵ʲôҽ߿飬߳ԵĶæԼʦ



ʮ Խ
ʱԶԽͷһ¡ʱζãܳԽȥ㡣ܵҽģⲻġʦ뿴ҡҡͷİͷȥˣԶԶĻ˵Լûɽˮʦû˵ԽԽԶȴûֹͣԽЦҡҡͷ̧ͷǸ䡣õרעӡҡҡͷԼ˳ܲĵ˭ɣ
һֱˣƣʱϾͽˡˣԷ
һƺûӦƺ˵ɶˣѾˣѾϰˣÿһſʼ⼸죬඼겻ѾˣѾĲһǴװġÿǰһС룬һӣӶռЩˣСԽô뵽⣿
УԽƵ˵ܲԼ˰ɣǼųеĶ
ү̧ͷǼҳвˣҪǡϱ֪
һ£ҲˡģԡεĽһ¡ŶŶˡæͷЩӣ̫̫û¾Сѧ㶫Ҫǣ̫ԼĽѧŵǼˡˣȻô̫̫ܲٻȥֻܰѲ£˰죬ϻˡҪǿһķݰɣÿʲôˣʲôԶҲ֪Ĳ˵ʲô࿴źϵΣæһ⣬Խ𣿡
ȻԽʵڲ죬˵ǲˡԡԽտûھˣشøɴ䡰࣬ҪҪѧӪݣүøϱѻˣתŮ



ʮ 
үүһ£ˡһֱ룬ȥֳҲǰԼذ֤е񲻳Լڷݹ̨ʲô
ͷ¶棬ļױҪԼġôԼŵ㣬֪ô¶Բԣүһ£ǾΪ˵һ£㲻Լͷ¶棬ԼӪһݣȻ֪˵ɶԣ㲻Ҳ˭үӿǴ˵һۣǼᶨĸ˵˵˵Ǵ²æ˵ݶүԼүӵŶӣԼүү֪ˣæס˸ףүЦšүô˵ˣʾѾˡ̫ǿܰ㿴šǴæСİοһ£Ҫٸ̣ϲ飬鲻ûæŽȥǱŴľ价ΪطǴεΪһϣﷴķ˵ηָ޷֪﷢ʲôɱ־͵ηһǡѾһˣηĹ߲Ѿóϵĸӡƻ˶ʦͰѾȵˣ˶ЬףȻµĺۼѾûֻǷӻعͷүүýֵȫ½ӡ
𣿻𣿡ſüͷֵӦöˣүأүүǻǣүǸ伱˵үĿһعͷأ
ŵòУǣǡ
û˻ǣ½ӡϴԼɡſվ˳࣬ȥλ岮½ӡүһǴæĲɼӡĺڽƬ



ʮ ſ˼
ĬĬĽηҵĵط£ҡҡͷĨȥӡǵĽӡǺ𣿿ǿ˵ˣһῴӡǹĨˣүүؼҳԷҩ̫ˣ
㣡˫ֳС̧ͷǼ䣬˵Ҳúܴǵøɱ֪ԼҪ¶ǰˣûʱ䡢Ҳûᰡ
ҲǣûķֻҪˣһºۼЬӡ˵ȥӡӣ֤ݣĨΣܿЬЬĥȵġ˵һźڽƬСĵĸǸϡҲңǡĳһſסˣֱѥӣЬסү˽ɱģ˸ͷˣǲ֪ǷжǿˣŻֽţǡĳںͷԼıӣЦˣſһˣȥˡүҡҡͷԼȥˡηһʧȥһˣȻȵ˹˿үӳȥˡسſһۣǲӦøү͸
ˣſĽһиƨã˵أ˼͵үѾʼ࿴˼ˣͷ˼Ҷˣȥɣ
ﻹûšſ̾һܲ͸˻ﲻɣⲻǻ˼ҹ
Ǽڿ⸮ǼңˮĹ١ңڿ⸮˳Ĺڣ͵öǿͿȻҪ࣬ðúÿⲻ˵ˣϸ糾Ժ¹ȥģܷͬģϽЩ£øú˵˵
˵ˣҶȥˣſ̾ϢһҪҸүүд˵үɶ׼ˣ涨ˣ޶ˡ˺Ǻˡ



ʮ ϸ
ſ̾һү˽æתŻ⣬˵զ£һɱֶѣ𣿡
ȥ˵ɣҡҡͷүЦһ£үҲȥɣӦûʲôˣ
ү֣ʹˣ
ٴһ±ӣԼûȤı뿪˵ΡүæſǰѩүЦһ£˳˵үԼרϣձһȥˣûˣصſڣ˻һۣүӣǸ
̫ˣүͷ૵˵үӣ
ôǮӵ档̫ˣүӴʱ̫ʹٻһۣ̾һЩмͽϴλһЦǼҡ
ǺᣬǼˡԺǼҲˣ
ôˣЦˣԼͷ˫Ŵ˵ЬӡӡнӡǿԿܶ಻ͬĶٴλͷɱֵѥӡʲôˣſһ±ӣﳤµܻһЩζӵĽź˼֮ǰһֱ֪򲻴ô򵥵ıλɱˣΪλáʵƬˣ໹ڿֵѥӣſȥӵĽšϵļӣʾ̲ãſǸ֣ܴĽǶϥӦܹˣγɽ㡣ӲҲܿǸרҵɱ֣㿴û˺ۣһҡҡͷǣȫ¶ھгģذҲˣһӵĴ½ǾǵӣģӦ˳õģſͷҲͬķ𣿡
ſüͷȥˣ緿ϣܿʲô򣡡ָɱֵĹͷ



ʮ 
̫ˣſǸͷüͷһЦˣǰĵط֪ǿ⸮䡢졢й֣ϮġȨûЩȶ˭ϣǵְλ䵱ȻļҲᱻ̭һֱϮȥļ壬ڵģ֪ġļңļҾͱ̭ļ壬ԼıµġûǼİѵˣǼҪסڿ⸮λãûôסΪʲôһֱ˫ЬſЦֻ಻еεʵѥӡԼģѥӵݸ֮ǰ˵ˣṦôЬӣȫ£ֻܿϢĵط
ⲻǶƵİɣſӹϸһ£̧ͷࡰǶƵģгȣûֻѥŮȻ˼ң׼Ůؼ֮ٳŸŮҹһţϾͳˡˣ̫үأ
¡첻ˣʲôȥԵģү͵ȥٸǴ
ãСԽ˰࣬е̲˱ȳԣٸү͵ȺġȥϼСĽˣǵԵúܲͬڻ谵˵Ĺ⡣ܿ౻˳һĬĬ£ԽõһСŵһɫĵϣŵǴµǰôСǴ¿ƴıϣϰһűۼ£ñɸ״ҧгΣôԣ
ÿӰǱСҧһڣе󣺡ʲôζ
ġԽޱ顰ҲɣҲǣСȴ˸жҨһ״һ£СĵķŽ



ڶʮ Էԭ
ǴҲˣĿŮոյĹ㶫࣬úܺóԵģŮͳһڡڰ࣬ʮֵŮܲܳԵȥóԣллˣ¶һ˿ЦݡǶˣ𣿡Ǵ¸жÿˣæ˵ҲԣүүأԸЦһ£ԼͷľŽ˺һּ࣬İǱˣٰ꣬θһӾ;ůůģ˯ˡ˯ˡԸЦһ£ԼŴӻضˡúãҪٹǮǴ²վʹԽյļԽձһ£ǳһ£һɵĴ
ֻҪŮܸƵĳԷҸɡǴæ˵ģŮҪʲôϵ治󡣡ԽշһۣǴԶһ㣬Ժµ͵ñѧӦˣûԽգȴȻҿ˶ȥˣ⽣˫룬ССڵСϿŷ䣬СԽ㻹Ҫʲô
ԺԶʱûٶԣ˶٣θڶûθˣοǴԷˡ
û뵽λԼΪ˲ԼԶ˵ԷʱҲͣóĺóԣôųôԵ㡭Խϵһ豭ϣѧź϶ӣϵȰԽգͷҲǣԼսʱΪԼóԶʱֻǲǰԵ⣬˭ʱ˶ǲүǣôһŮȫ˰ء˭֪ԽԽԷˣǰ˳ˣ˵ŬƸǴ£಻Է£ĿĲ



ڶʮһ 
Ǽҵľ¥֮ǰʡ˿һϷ˹ݣǶʮֳĴˣԽոϳԴһȥֿ¥ϴǽ˶֣ͰѳڽֽǵĿջԼԽպͻǴװһ鵱ǹһ㣬Ĺ䵽˾¥ǰ̧ͷľƽṹС¥ɷдš¥֡Ҳ㻵ǲϲġ¥о¥ƵĺҲûƹԲʶǼҵĶ̣¥Լûڣ⻹ءȻƹͻƶûʲôûкĻҲӦƹڹ̨Ӭ˽˵꣬ȴҲû˹ӭһ¡ƹģϲͷĽһһСҿӲͷƤ˳λ̫̫룬ǺȲ軹÷أ
еЪšԽղúεøһ仨һˡҲǱ֣ҲͦõĵطǲԴˣԽЦŶƹһ֡ǲһЩƹ̲ס̾һҲ˵̫ãһ֣Լ˳ȥСӺܿôãӦģˮҲнģƤɢܿڱƤΣнһ㽪ףȴ֭ƤһԡúãԽնСӵͷʦƤǾˣ
ҲһԽյַһ£ȻҲǻԵģǸԽѧĺϿ˶ˣԼʱ־ɢˣһǡ࣬Цһ£ԼǰһףȻֱӵݸ˺ϺҲ飬һŰӿ֭Ȼ˽׵֭ʣûһ֮ζٳʱȴҲ滹Щӵ𡰺óԣЦˡ



ڶʮ ݼ
ſͷһϣƤϵζ˻¥ϸ֣ҳǽ̵֬֬ζǸ֬ܶãûָԡ˫ѥӵ˵ģǸ߼Ƶģֻǿ⣬Ǯ˶繷ѥӵ治ѥ̳վſڴһ£뵽˵ģⰸԽԽˡҵɱֵĶƼ¼Ҳǲ֣͢ûҪЬҲҪûĺһ̧ͷͿſæ¥µſſȿ˺ϱϵ࣬΢һüͷ¥ˣԽջǵͷôһԷ
಻ԷԱķܲܳԵ㡣ЦˣָָûҪҪ
Թûó𣿡ſıϡһ£еΡ͹٣˵˫ѥӡ
æվһڱصĿٻ˺á붩ʲôӵġ
ſԽգ໭һӳĬĬĵݸǺжϲӰͼüͷкܶϲӣһĶˡԽæһɫ̾ϢһԼһ˱һָԽտһۣһۣʲôЦ˭öֻ𣿰˵ĵַңԺһѥӡ
ԽһӣĬĬķһæñʷɿдһ֣ݸԽգԽպһæfmuݸࡣתԽգˣСĸߴ硣
ҵˣһˣҾͲٴˡԽͷһԼȥſĬĬĸ˳ȥϰһԼͷ˳ȥȻ󣬰Ǹַſ



ڶʮ 
ڶСյĵѡߣʵһֱ۱緿ֻ޵ǼңǵΩһкҪ̳мλõģѵϰߡлᣬЩСաǳæ˸µСľͷС׼Ǯ𣬺ѡ׹ޣûȥô죿Խæסܿһۣһ񻨵ĺӽСӷŵģǺóҪŵԵġ
ԣһͲˡɣװЩõĶ࿴һССЩƿƿ޹޵ġרҵ۹ʺ־СˣͷҲصˣֻ߰еˣҲǣҲſӣӷϣ˵Ͱġ
һ
Сס緿ҲϻԽˣ룬ǼҴﶼŹˣǼҲû˵ӣܽͣ
ιҪˡˡˣ˰ɣ
ʲôһͷɫҲ֪ȥˣˣҲ֪õ⡢Ѽ˳һˡһ϶жжĻҲһƿԽæ˵ʲôãһ䣬ֵǮġͷö棬ͷǳ
಻ϲʳҲͽܳԼ֮ģ඼ĳԵġ
Ǿ͵İɣøϷϻ˺ˣǳȥˡеˣֱܻҵĵ̣ҲͰԽ˵ģһϴõĲ˺һ鶹ҵСû϶֣֮˿鶹ˡ˵︽ж꣬кһ˼Ҿ͸һ߹޵ĶŻ



24 Էôӵ
ϺμҵĲϣˣϼ򵥵һһ̳ˣ⣬ɢصζըûƶյģϻмƬ͸̷ƬǺͨĶѿˣ˶ѿҲʲôȻֶһɰңһⷹѼ⡢֮˷Ϻһ㡣ԽհԼصĽ֭СĵζϡڵɰһӴŨŨĽ㡰ţǼҵķӣЩ̾˺϶һСܵԷƵͷ˳˶һ¡ȻͷүӵǰСԽģ֮ǰǨ࣬ɶ˵һͳˡ
ҪԷǴ¿ͷȻᶨָһ·ԣҪԳҵĿζǡԽССɻ룬ɰķˣÿʢһŽ֭͸ɫζԽһ¼ԼһһڷͷζãͲκεĵζúܺóԡ
Щͷæʵ͵ģҲڳͷġ˵ţˡ˵һһоͿԳԣҲˡæ˵̫ˡⶼˣ裬һΡζ¾ƵģǼ˭Ⱦƣ·˭ԣϻһأĻһҲģһμ˲˵ʲôˣʱ䳤ˣǼô조ǰ֪ζأͷԽգԽ磬̫˲ˡ
ҪԹ𣿡ԽѾˣСӡ㻹˹ͣԽԽհǸɰĸ𣬸ոʢķɰܺ͵׶Сĵ£ڸҷˣɰ׷ɰ˳ŽĹ͡



25 Ѽ
ҹǴ½鷿鱳󣬱߿֤ʱļаϼʲôƹǺˣ緿һţıװ˹εͭƬĵطλãʱֶܴʵȫ飬ǼطһŵĲ𶹽һСż͡ȻûʱԣոôţڻôšϢˣǴŮ˵һ£ܿͻָԸһЦҿ𣿡
ͷˡǴĶŮ˵ǱǸҲ˯һ۾һСĵķŻԭ鶼ϲͬɫĲʱɽ麯ѾС붼˲غ鲻ࣿǴ¿һۣɫĲֻһɫҲ࣬Ҫǻɫġˣһжˣôô֤ǴЦˣ࣬ȥ˯ɣ
ƭ𣿡Ÿ׵ֱۡ̾ϢһȻȢˣϲôɵģ㣬ÿһ١Ǵ¼ᶨ˵Ů޲ȥˣһǴºһͷԽվԼĴڣǻһ֣һļЦΪҲ㣡
ңϣŮûˡԽ˫һ̯ͷЦˣԼ˺ԺǴ»ͷŮԶˣԽջһȭͷʱܲô࣬οֶǳӡ
ǲͷ˵ģŮĻ޲ȥġԽҲԺſڣѹ˵Ϊʲô
⻹ʣΪĵұõˣҲͻʧһʧôӣ԰ĵˡ



26 ֳ
ϣҲ͸ˡһͿǴºȦŹǷӶ߳ӣͺһҹû˯һ㡰̲סеû£ߣ緹ȥǴ°֡û¼޲ȥҾȥҸûµġס˸׵ֱۣҸһȱģ
ǴˣűŮð죬治ȱģί˵ккҿӣһֲСȢģô죿ԣԣġ
㲻˵𣿡ѵ¶˼ƤЦԷȥǴˣȥԺѾںˣүѾˣûдƷλϣеˡ磡
游磡
ǴºһԹԵĸүŰ  ſʲôܻĬһֶġȻүүšǴ¿Ҷ̲סָүӡҲǵˡЦһ¡ͷİû£ĶᡣүүҺúѧģ
𰡣㡭æҡͷ˵ʲôֱƿ࣬д𣡡ſüͷĵַأףʶʵû飬ֻԶԶӡ巻һ¥
¥֬ɱ֣˫ֳš㣬Ҫ·ˡ
ȥֳˡҡͷһվͷȥ˺ͷͷԼϽİѱȻƴٳԵ㣬СĻ¡౳ӳ춼ʱ̲ס˵ҾͲȥˣԽ磬ǺࡣҽǳԲˡʳתԽա



27 ˼
дȴЬ̣һƵꡰжԶֻ۵СԺ֮˵һϣżӣҲչˡſҲ˿֣⸮ĲǶǱѵģԺӵģȫЬףſ֣ڸĵطվţǵþǲ޹ص˽ֳǻ𳡣ܶлжлӡĽַˮһ˵Ĳ֮£ֳµļûʲôûݣȸ֮ǰһԺĵϿŵطҵӡ¼֮СĵĽġԺĳǣûȥ˰һӹСĵݶſҶҲȥз𣿡˶ССݶķ类衰·֪ˣſָָɫĶϱڲԫõĨȥ֣ԼͷͷȥǸոյĳѾڵڣƵôСʲôҪеطȻչˣȫǱġȫ棬ڵĵطˡĿ濾ʵѾˡû˸Ҷǣһζܿźһ˳Ҫˮ𣿡ſһ̧ͱǴסСȥ
ǵĿ겻ǣǵĿЩŮԵһķֳǵƷҲָԵˣԭûڣ³ģȫˮˡңȥǴ۵˵Լ֪ʲôôǡҡҡͷ룬Ŵ뽭ʦһķֿʬ壬Сĵ㡱۲ɣǴһ£Ѿ׼ˡУѾˣ롣˵Ż˳



28 
ϣԽһݵſϣڳԶӣԽͷšոȥ緿ôԣԽûȻǣðȥ˵˻СҪҪͷ˳ˡʱоϣÿһŵ˶ſֶԣһôˣ緿װ£սʬףͽʦڷյ˼֮󣬾͵ǵׯˡûԷΪ緿һװʮλĺŮʬװ컹ûԺӾͱǴ¸ϻؼˣ˭ᶨĴӺŽȥˣȻһȦŻھȻֳˣ
׼ϸҽɶԵҴ˵ֻˮˡ˵ʲôĻˣ˿ˣ룬ѶַŻ˴ҲԽһԴ㶼˵ǻˣ⻹кʵġԽҡҡͷĿǰΪֹҼĳ԰ɣүҲˣе£ûԼԼҲûдɲһͷģʱҲģ֪һľͲһˡҶԳ͢˵ⶼǴ£һǶܲţǶͷһùҲĬ˵ʬױ̧һ򵭶ٶʬҲû˿ݵŮȻˡҲ֪жˡүҲһͷĹ˾һΣľҲɣҲԽæ˳ܿڣһƴ飬ɫнɫһСԣǻҾֻǳԿˮܲˡԽԼҲһ룬ʾǿ㣬˵Լڵҧһ廨⣬ѡ⣬гɺ飬ˮͼƣµ±ˮ±ơ߳ģһšүһأſˮһ̣Žζٴ±ɰһȥһõĴˡ



29 ϸ
ǴǹŻԽȥҩЩúϴˮѼ㰾ˮӽȥɶҲ˵ȥһǴҡͷԼͷ·ڵϣԼе¶ȵľˮһ̧ͷŪĵģһûԶˡ
𣿺˯Խϳֵͣһᣬ춼͸ˣǸŮûŰźŽȥû緿Ǿ˳ܲ±ȫװúϿߣԼһרŰɰʼϵĽ׶˰׽󻹰һ£֤ǰװ׵һûʮ֮󣬾ر𰮸ɾǴǶʮТϵϴˮ裿ڶĶװһССӡȻ࣬˭ҲÿȥšϾÿϧЩǼ޵ǼҲ͸ÿϴϰԺﳶźǶšҲˣùȥɣæԼŻ˴̨ϡһҲʲôûԡǴüոյܺáҶˡЦһ£ˣллˮϴ裬̫жˣ
ˣָˣһСԽɵġǴСЦһЦˣ֪ײĻػͷǴ¿Ů˵ǰԺԽջû˯һڴϿšǴҲûݣŵǰϣţ֥ڵģ˵Ҫһԡ
ҳԲˣԽʹҡҡͷ԰ɣϵ꣬ζͬġǴ²ˣԼԼȥˣһ죬ҲܹˡҲ룡
˯£һӣܵԽˡһ԰
ǣܳԶ˰ɣԽ㡰СԽˣȻͳˡڶһ



30 ܽ豾
ŮǵĶˣఴÿ˵·ֳÿ˵ķ䡣ȻʧʱЩ˵ܴŵĶӵġڶ죬緿βŻÿ˵ĶһȻЩʬҹ͵ķٻٻˣȻҶܴ˰ҲˣͦĹĵСԵһУӰ컹ǲ̫ʮ裬໭ģ˵ǲɫģÿһλҲ޶ˣķˡ㣬ڿʲô
ڿۼЦˣСǸŮǰͣ¡ΪʲôüͷŮ𣿡
𣿡üͷһԴɱֵǵͷ󣬸ϸġ
ǸҡҡͷԼЩŮβ࣬ǰ˻ƽ顣Խյͷ룬ҽ飬ǲҪ㲻ʱ
㣡ͷε˵Խճһ£λʱȥ
㣡˻Խ磬վͷʲô
ãȥѵһ񣬵ùԽæָһ顰ʲôЦɻˡԽһۣԼȥ˳Űֽ࣬㣬Ŵ˰ѽˣϲˡ
ΪʲôԽյʲôΪʲô֪Խʲô⻨ƺ˼ոûϸӡǻƣüͷз¥ı־Էʱûע⵽ԱߵǸӣԽճŰݣæȥԼҪ˳˵¥¥̧ͷԽաһϰ壬¥ֺţҵʮˣҲ˼ҶԼġ¥ǿڸڣմɣȥ¥ĶǮˡ



31 
ȥ¥ңȥĲرһ㣬ԣұúáԽһ¼򡰿һȥ¥ԣһûȥ¥أ
Ǽ¸¾Լ¥ˡԽһ¡ȥɣˣæ˵УԷô׬Ǯ󲮸һɴˣҾ׬ˡԽæ˵ܳȥ𣿡еΣǻ̲ס˵ŶˣҪȥŴˣǷ¥ı־ʡܡæֽ˳ȥ¥ֳɵĽ𣿡룬̲סʵ飿Խ뿴ǸǽĻƣ
һŮƤһƤȫǡƤǵģ
ŮǸɱйأԽ£һϿ˶һۣ߷ߵ˵𣿡źϡġģ㲻ģϳȥˡϸһۡ뿴ǰǸӣƤҲܺãС㣿ˣеϧһƤأǸɣܶഩꡣ
µİɣһֱûôӻ滹ͦů͵ġĿźϣû֮ǰҲÿ¡Ǵ÷ϽˣϰҲ˳ˣûľ·ĸСӾͺˡܾöԲС֡ȥûµģ嶼˵ˡûкƤӣҲѡġȥһƤİӣ̫ˡ˵ʵ·Ǻӣͦ˷ѵġ
ԽմĿǣİǼŮҲͦѵõġ
û£ϰˡ룬һʮּǿ˵ҸǺ«Խ˰һ£ʾĹ



32 
໻װڶְԽպͷߵӿڣԽջͷ࣬ȥģ
Ҫȥһ꣬˵û꣬Ѿˡͷе㲻̫˼߰ɣǰͷԽյͷûȥʵŵϣǼҲԶ˫ְһۺõĴŷݸƹ񡰲ôϵġƹ˫ֽӹˣһͷ˰ԼϽ˳Ƕ˵ģԽնŰվſڣͷβû˵һ仰ƹҲԶҪмҽ˵ģܸ˵ǵԼˡ
˵˵ɣԽЦˣңȥģ
һ£ݸԽһԽտһۣطܴ𣿡
ܲһܿطܰǸ衣Խյ˵ˮԼһ²ζ˼һ£ǰıǣܡ
磬㵹ɣ˵ӡѱһԵĵ˲С磬ҸӣҪһ¡
ǣСæŰһԼתȥһߵĹȡһͭĽۣǼҵĲúúŶæ˵С̫ˣⲻӦõСȥըôˣǺúըСھðɰˡллС磡СһӲõ仨һԽյŰͷ࣬С˭
ҲĿŰԽյĻԽգԼҡһͷҲ֪⻰ô˵
Ҳ֪үүÿο;ͳ飬ҾҲʣ˭æ˵㿴ˣܻðܵ˺үүϲңҿó죬еơ



33 



33
үүӾСܽɣ
ϲ㣬ֻǾÿϧ㲻кҡͷеС顰ǺǣҲûĶˣԽЦ𣿡æ̧ͷոյıһɨաȻүүһû¾룬ɶﶼһÿ϶ޣԽհ֡ҵըⲻԡŭĶԽպһôſһ¥æը⣡Խָ¥СĵͷſÿſڣСһը⣬ϻаװ׵һӴ򷢵ͣԼһŵ૵˵ھȻˣ
ʱˣڽϿǵĺ˵¥ûʲôˣ̧ۿ˿ܣ¥¥µĹ̨ԽձŰڹ̨ƹ죺Ȳʣը²ǵʹòϸҽ顭
СԽĽһǸԽǳӣôӵġڴ±˴򰡣οǴƹһ£ǲ;ߺܺãҺϲըҲܺóԣҲϲأ
վȥʲôԽһ£ǮȥǺ«ϻش󲮸кֹܶӵģһҲûԾͱˡæ˵߰ɣ㶼ôˣԣԽնȥȥǾǳϷֵƹͷ⣬ͷŸ˳ȥſɫû˶࿴һۣоϣǸһ㡣Ǳ߱߹䣬տǺ«ˣԽæЦűŰܹȥһʲĹӴݸ˰˵ЦԶԶġ



34 
ôѾúԶˣſѾǣʵ̫Сˣ֮ǰµǶԵģһɱּţôǳ˵֮⣬ܱǲҪԼĹ۲㣿Ǽ¥ǸõĹ۲㣬㿴뿴꣬ͶԼͬĵϰ壬ֲȱǮʱطôøˣҡҡͷæ˾Ǿⴳ·ˣſͷ룬ûôϸġע⵽ǲߺͲ;߷ǳˣ೤̾һǰԽռϵС΢ЦһеȵĲ¥մгɻḶ֪́гӵĹһΣͭƵĵ񻨵Ľôµ̷ģһȵĻ¥ʱŵģڻ¥ĻǵʽһҪ桢£ڲͬԸСԽ˵ģ¶֪ʮ꣬û˶ģôҲ͸ո˵ľкܴĳˡһҪ󱲵İܻţиĻӦúܶั˿ǰ˾İֻʮذ˶֪ʲôȻҲġûһûⶼ˷ѣԣҪóˡ
ʮ˾ǲƵİüͷʵĳĴСΪʲôҹ֮ôܰյĻӭ죬ʽǧ󻹱ϣ˵ˣϰڹƽϰյ£ŲܲΪЩСǶϮģûרŵѧУЩ참ĳʶʱֻ崫⡣ⰸӣ϶ǽӵⰸӵҷģ󶨣˷ʱˡǺҲȻȻĲˡǼˣӦõġǲ⣡ſЦһ£øԼ̫ѹ



35 治ҵŮ
أԷˣܽſŶŴˣҴҪҪ³Է
Ŵͷʾ⡰ţţǼڷɺóˣæͷ㣬ϳĢпױװ׵ģζһ㣬Խɺˣˮˮ쿪ˣͿʼɱ㣬ұ֤¹ʱͻڶ
㵽ǲԶΪ̫죬ŰԼſࡰޣˣⲻǹ£ǣϸ룬Լ𣿺;û˵ԼޡҽθСſһȥүӺǴѾǵλϣǴ¿ǳˣæվôŴ̸ôãʲôˣ
û£ҸŴ˵ˣԺ󲻳ֳˣԹڼҸѧ㶫˵ʲôǵģܡдΣųˣûؼңһ˷աҲûȥǻ¡˴꣬ÿڴϿ飬ÿ˵û¡ĺùԣǴ³£Լʢһĺһڣ̾Ϣһ֮ңô壬ȷģԽװ̴ѣԼ̲סǴ˵Ǵ¸һۡϣ治ҵĹŮſͷ˵ٴ磬Ǿ͸˵ģ治СҵŮҲǼٴҹģû꾲ŵġʱſЦûֳӡļҵĴҹʬҿǾô˵ˣҲͬ˵ĻƯ֮⣬ҪʳڣѰǼ˳һ飬ǼһиƷ˵ĹĸҲˡɶ˼ɵǰĵİĿˡ



36 ΪѵСԽ
鷿ǸӣľںơʾЩҲǾҷûרҵֳ֤Ǽ¼Ǻϸˡֳÿʬλã˵λö¼úϸе㷢ˣɢһùζʮû˶ˣܱ֤ûɢͲˡûǡúȣ֡Խսһݰллһ£˻Ĳݰרõģһֱ˺ܴµĲݰô¡㲻ӦÿҶǿݰɣ
ллֻٸлֻߡѾˣ˯ˣԽָָͷôˣ̧ͷˣΪʲôԼȥ˯ȥˣиʲôƹȾƺˣ̫̫ˤˣæŰȥˣү˿ĢԽոһۣүӣûʲôͣĳԣ
أæԼ룬ΪʲôǶ
ǸﲹѪģ󲮸һүү廹˿ԽոһۡΪʲôҺʹҪˡ˯嵭һԸκã̫ˣԺʳҲ嵭һ㣬Ȼ㽫˾ǸˡԽҡҡͷʲôԽյ롰Ҹүүһ˿ĢǽҪԵġԽնЦţǰһ£ԼһڡСԽһ۲ۣϺһڣͷϸģ䣬һѪˡ
ںȶæԼҲڳԣ԰ɣϲİڰ֡ˣǲʲô£ôң̫̫˵¡



37 жԲ
ڼﻬһ£Ѿ˴ǲͷô䣬ҺͰȥˣʡ㲡ϼӲæһ֡ȥ򣬸Ҳ͵ҩȥүӷͷźϡôæࡰӶˣӦûô򿴿ҩүӺŷ׼Ϲȥˡүӣôӣ¡Խ̲ס˵һǮүӸһԽյͷ⻰һ˵ûȥˡүүΪʲôҹǮ̲ס̧ͷÿ춼ڻҵǮүһ£Լֳȥˡһ顣Ǵæ˷׷ȥүӻͷ˶һۣǵһ£һſڡʵǿԵȵҵģһ£Խ¿ڳҽݡſңһ֮ǰһֱǼ˿ϰ״֪Ҫ㲹ҩһ룺еû£ȥ㽪Ⱦͺˡ
ҪҪˣǸڷﶼ¯ӡæ˵ϰ״򿴿࣬ٿϣ˵úóԷ
඼жˣᶨľԼλ˺༱ææȥţҲԽ˵ĶˣոļÿҿķӶͬȻϰ״ȻӶ˽ʦոսǸϴ֡£ںȰ˫ϵŨ衣һڲǺšͬСôֵһˡ̫ˣ
ȻϵĻ˰һͬ飬㣬̫ΪˣһϿĸ򣡡
û˵ϴʡýʦˡúóԷʦǲӣͷ̧



38 Ѽ
ʦҽҪϳԷ򡣡æվǱˡԹҩûúóԷˡ԰ЦˣԱͽܻаġðɣ㣬ķóˣŬһ㡣æĹš治ӣôһ۰ˡ㲻û޾ͱҩӣôޣ̾ϢһõľȰ̵ͷˡҲǹ˵ġүүûǮҩأǣóԡԼķʶǶǣ˵Կҩҩүү᲻øһǮ
ǸԺȫġʦͷһ°ͷ뿴ҡҡͷУҽ㶼Լ׬Ǯ飬Ҳôûá
ʦͷȥʦǶʲôԵġ
ϣĵ˳ȥˣһҲ£ʮָм˰Ҳһֱ̰һҲ಻ɻֻҪúõҸ׵ˣԼɶҲᣬǼ޵һõȻǳʱҲˤˣΪǼҵĵбˡȻһѷסӡϲŭˡ֪ˣ֪ˣ߰ɣ̫̫סԼĶ䣬ĵľŮû̺ðٿͱһҹ㣬һǱ׼Сұ񣬶ܱ׼̫̫Ůˣüͷôˣ˹ĸͱ㣬صĸڿüͷ˼ӡ˵㽫ôް볤̫ˣĸѰ
Ϊʲô
С֮ң㿴ͨɣﶼ¶ӡ˵޸СǼ޸Сϰ壿ĸýɶΪȥƣĸŪõ̺һӡ̫̫̾



39 ˵һһ
֮ͰСԽ˵ĿʼǡȻˣһҲӣ̨ϴʮ٣λٵĴִСִ˶źһϴѵһžۣϴ˳մһ˳ȥΣڽһɽ£̨λү㣬ˡٷһͻмλСүԭҶǺܿĵģ֪Ķһˣ˾Ϳ̫̫ˣʱĻﻹһСӡǸӵͷҲѪ̫̫һˣΪҲˣĻᡣҲûãΪˣɶڹҲûֳİػصĿˮͷβȻľ֮ǰЩ治ɵӡ˵ʵһοʱΪ֪ⲻǼ򵥵£ĻǸػصĿ̫үפصĿǽ򣬷ǳҴݲ˹ϸʡһݷĳȥˡ㣬Ƿ̫ѳˣ˿ԼһڷüͷԻáЦһ¡ˡԽաԼͷɣԽȥһͷּһЩˣͷ̧ͷϣԼͰҶûʳڰҲóˣںžǸԼˡ෹
㵱ҩϧɣԽտˣһۣ˰һͷԼҲһͷҲк棬ɶҲ䲻źá
ĬĬĵͷҿ׷ãͦҧͷġе𡣡ſûͷһ׷Ž׷ˣʵһſŵģһ顣ȻΪʲôһԽվͰѺ׷Ͻһ׷ȻɢˣȽϺʡſԹʵеˡ



40 ܾ
ÿѾˣЦһ¡Ȼˣһָоǹ֣ôûµԼҳԷԼ෹ˣ
ʱүվѰ׷ùȥˣһѷݽԼĳүүͷɣеȻȻҲеھΣһҲòôԼϡô飡үӳ˰һۣԼһһĨǣǿһſүƵİԼͷ쿴游ͷҪȥʢ
ٺȵſҿԼеˣæ˵Цһ£ҡҡͷȥʢǴºүһ̧ͷſһһרĵ࣬æһͷҲɴ۾ǴҡҡͷشúܼᶨΪʲôſҪˣΪʲôǼҸӶҪô˵Ϊʲôллˣ㻹Ҫȥþǲǣ㡣Ǵ»ȥſ롣ǲͷҪҪ˼ҲܾҾġ
ŴˣǴ»ȥȻ鷿ڸ飬ǰһ˿ڵĳ롰ʲôǴЦŽİ˵£ˣǻ˷εӡ󲮣Խǲе֣ΪʲôҪӡ
ֹȵģܸڳԣͿùЩӿԡĵ㰲ıӣſæó˾ڣлл
ô쿴ˣûĵãſľڡе뷨һҪ롣ͷ⣬߸׺Ͱ࡭ſ뷨ôʧܡ



41 ӵ
࣬ȥϴ裬СӶˡŴˣǴЦŵſǰ棬𰲰ݸеɻ󣬲ϰˣ˰ſһͷȥ˺Ժ㻹ԹԵıĲӣֺǺǵĸ뿪ſǴ£ûסࡰŴ룬ȥǴ»ͷֻŵ·ϣſ뿪ǼҵĴŷǴҲһ𣬡ǲͷΪʲôүҲ;ܾң
Ŵˣ֪żǸʲôļ𣿡ǴЦһ˵һǰĸЦΪ֪Ҳһ𡣡ſ桰ǲһҵཫֻڿ⸮޸ƽ˼ңһСݣǰúõĹӡǴǳЦһ¡ݣ
ȻˣͷһֱǺõ⻹˵Ǵ¸һۣ׼ȥˣడ
ģеҲ˵һ֪ġԽæ˵һҲġŴȫҶǴҲ룬ֱͷһ¡ұеԽЦˣϢ
Ǵ̾ϢһԼȥԽտıӰǴµıӰڶǰĵ£ԵеµԽҡҡͷϴѰ
໹û˯ƽʱһԼŰıʼǡ͸СԽ˵ģ¼û˵ʼǣһЩ뷨Ҫ¼ʱϰʼӱΪȴóԭѾ֪ʵܷŵ˾Ҳ̲渺ˡֳһ۾ͻɽһࡣ걨͢˷˼ɣֻҪⰸӾͽˣͽ˾ǵصĲͷûô걨㲻֤˼Ҳ˵



42 
ʲôˣǴ½ˣѾ¯ӣŴˣ˵ֻܽ˽ݾŵ˳ζ¯ϵˮϷżƤ¶ҲǴ˵еȵġôȥôã̧ͷŸףŰϴ裬˹£˯ˣ˺һıʼǣײŻܶ໰Ŵ˵ˣǰӵ𣿡
û£˵ģǾƹ˾ƾʹźӡˣؼˣƹһƣ˾ôˡϱ̫̫ܲεľ˵ԼµĶ˵̫̫ʮˣﲻϱһؼˡ
ɣʮͿɱˣҲͬΪܶ໵˱Ҳɺˣ׼ˣ񼫵£Ϊʮ꣬ܳͷ
ʵ̫̫ûʮ꣬Ҳ޷飬ԭ͸ϡ˵ԼȥһӣĿȻ̫ˣɱּ֪ǺŮнӵĻҲܿŰѻˣôˡǣ˵㻭ǸŮһ㡣ǰ㻭Щ˱ˡ˼ҿ϶˵ǺŮ˰ƹȥ񸽽ľ¥ˣŮûǸǴ¹Ȼ֪޲ԣ޲˵ӵİô°üͷһûǮ˫ϥܹ˵ļˣɱּɱˡȻΪ˰ȫɱֶɱˡöǮɱּſûʧܼҪĹ涨
ֻ˵ӵݺܿɣֲ鲻㿴ĶˣµϸСԽһûǴҡҡͷҲˣ˵ڻܿ϶ⰸǲ鲻ȥġҪ룬٣ǰӰɱǸһץǸһҲˣ㲻ôԩˡ
ͷһҡҡͷǰʲôʱУȥɣ



43 ż
ּҵİأ㿴ʲôˣǴ¿ŮıʼǱӣд˿һˣӦÿ˺ܶࡰҿģ֧顣һҡͷѾʮ꣬ʮİգҲءͺã̫ϡǴҡҡͷָһӣˣСԽԼҿ˵ͦġ
˭֪رѲ顣ֻ˵Եúɡ룬ֿáɣǴüͷһ˵ѵ˶Ầ±װʧ˻Ầ±˷ԼʵǵãƴΣиֵšĿǰֵûǳЦһȻˣҲǴ֮ˣѶ˵Ǽҳ㷹ǵɵһϷŪ
Ӧûڣ۾ǴҡҡͷЦˣҪǡ
Ҳϲſ̫ΪǡһСԽʲô£ǰΣմ㣿ǴҡҡͷЦҡͷҲ˯Ǵȥϴ裬ĵúúòһˡôȣ㻹Ƥ
Цˣ͸׳ȥӰӵļ¼ѸոµĽȼ¼ˣͷѰֿһΣոո˵Ļµе⻹һ鰸ǵһûҳ࣬һҪˣǸҲٲˡ࣬˯ˡ֪˶ãԺﴫ̫үĺŵֱӴ˵ƣĽ͵үүҡ
˯ͲҪǮүֺһȻݹŵڰؿڣһ˵ƣ֪ôǴ·ŵİѵ£һ֣̽ͷ̽Կүӵķţٿٵܻȥˡ



44 
Цˣůůġȥţ˵ƣŵͷСϣ˵бϷӡϴ裬Žſ飬һ˵ÿÿҪ˯ʱŻ֪ԼĽѾľˡһļ϶һӵȻʱӹˮΪΪһֱ˯ǼҵÿʵܿģΪÿ춼ܸоÿ˶۰׶˵һֱûλ游ոգֻҪ游ڼңôһ¡
һֱûú¯Ǯôǵ͡ϲͷ¶ȴûֹԼ˭Ůô飬񶼲öֵģԣ컹ѧɣ
һ𴲣һȥǰԺĳϺСԽڣСԽвˣڿ𣬴İࡣԲĽһɴۡĻ۾ɨһۣΪʲôûСˣ
ԼԽһĲһը⡣ȥĲˡ㡣ҲϲԲˡˣ޿ˡҲϲ£ͷŸϵĲ࣬˵ܺÿССյ绨꣬ͬĻɫСһ仨ʽը࿴ը⣬ըϾȵ˻ƶǷۡÿĲһը⡣ԽտǵСѸÿ쵶гɰ˰꣬˻ĽǶУȥȻһƻҲûҪ֪ըǼӰڵģƤŴ׷ۺ۵ĻƤŴ׷͹¶ȲƽʱݡȶŴ׷״̬ġʵҲǿ԰ѻƶ۰ȥϵģǿڸϣӾЧϣûȥõûгջȴҲ֪Ŵ׸вģرôСһ飬Ż꣬гɰ˰ꡣÿһС
ĵ



45 ֳ
ŮӣôԲϲԲˣ㲻ϲҲҪ˵⡣ʳ߱ɣԽո˵ĵǸһۣһ룬ȳԣɺóˣ
Ҩһףһ£һڰ¡ͷ̵ҽСû˸ʲôϼķ¿ӣԼƿˮ׼ˡˣ죬ת࣬ԣζûôء
ͷѸղǿըŽպһСڡۺŴ׷۵ıոպã־һƤŴ׷۸е״̬ûȫŴ١ըôĻȴǸոպõġڣ֪ԽΪʲôըɻΪ졣ƶͱĥòϸоеɰɰġȴһָа
óԣԽЦһ£ͷļģǲ࣬ʵǼࡣܻΪͭƬж࿴ԽգָɱҪɱˣһֱ㣡
࣬΢ţһĴԽҲˣͷϵĽӡٿ࣬Ҫȵʲô
ָԼȻһ죬׼ȥȥͼ㣬ǵʱֳ𣿡ŽСĵȥŵϵһСʱĽӡңΪʱץɱ֣Ҳû롣ͷϸڣȻҺ̫ϸڣʱԽʶǸǼɬλСˣŰ˵ģ
ĸӣĿŵϵĽӡûųֳûһĽӣǸһԽ磬ǰӡ֡ĸ˵ֳĽӡÿһӡʲôԽմĿڽ̰ţһǵʱֳеÿһ˿˿ۡ㵱ʱֳԽտࡣ



46 
ץסģҰǸӱˣһ£Ȼ˵ˣ־ԼˡԼڲֳʲôëĹϵǣֻصǸɬŮͷȥЩЬӡ˭ԽտģӰ˰ˣǾˣ˭
֪ǼٵġǷֿסģһס¥һס¥¡û̧ͷѽӡźãԼλϣֽ̯Ҫµ̸߸ףҲǰӵͻƿڡǡԽջʲô꣡һס˷䡰һûأԽյСӡ벻ưˣ㲻ڼҿ棬һֱȥֳԽյŰ֮ǰΪֻϲֵĹ£ڷλͲʲôĴС㡰ȥ˵֮ģԻؿʱԼſͲܱ˹ˡ٩ʱſһù֪Ǽҿ˶ߡоܾ˵ʵ˺֮ǰҲǲʡܰſŮӣôһңοżļˡſϲֿʵҲıõҲû˵ʲôȻ˲ָүдǲôֵ֧ġѾдˣҲֻˡǼȾܾˣûˣ̫ûҲûӣүĻҪˣ˼һû½ˡⲻүӾ²ʲôûǹż嶪һԽԽҪǴ̸̸үӻû½ҹɾͺ²ǴҽԴϲĽˣǴԭͲҪվ𰲾һ֣СԽݻҪȥһ£ǰӵ



47 ǿͷ
ģСԽһֱڲ飬ȻҲŵǼңĲ顣˰һ֣㿴ŹôãҲûаɣ
Ǵǳһ£վֱˡŴ˵ı£СԲȻգСľͻȥúõϡǴ΢΢һͷһ¾ôһһ۵ġ̸̸ź¡е㲻ͷˣЦöЩܣд˼ŸŴүʹ̫̫ҲдŸ̫үͬôģ
಻ޣСѾŴ˵ˣһӶ뿪⣬һ濼ǡǴЦһ¡ıͺ˵⡣ȸսʱݶˣƺһӾҵԼλá£ҲŮҲ᲻ޣв޵ŮϿҲӦġŵ⼸ҲԼ֮˵䲻ģϺϺ𣿡ˣĸɴ˵ʵ㻹ұܡľЩСֻ죬ɷ͵һӡ˵ģһֱưǲͷֲ칦⸮ΰҲԵ𾩳֮ͷв¹ʲô°ҪҪ׼ң¶æ˵˿ŷһۣ̾һ㰡Ůԡѡߡ̫үˣоλġڻǶӡ˵ҶˣǶʦôң˿ЦддˣȰģȰˡԺ£ԼˣǻܰżҰϻΣ˶ˣվ˺һæסԼĶ䣬ȴΪȻҪǣǾ䡮ǿѹͷߡĴе󡣶ڷȴֲǼҵĸоӲص뿴ʲôи첲йϵ



48 İ
ϣǴ»ؼʱϵĲѾںˣȫ嵭س֮ġ׷ǰ׷ǽͳζǳ㣬ɫ͸ĹôΪʲôҪԼǰС룬ҪС룬øһǰɫС룬˵ܺÿΪʲôôС
ϲ˵ҪСô嵭Ե£Խո˰һۣһӰѸֲ˷ֱгÿ˶ֿˣӷŵǰȻʢһСŵӱϡҿԼеģеˡ鷳ȫˣллԽ£Ǵ£ǲͷŪһ˵¸¾ĿҵܶҪʼ׼ˡ
ɣҲܡǴ»֣ԼǷŶԼ׼ɣԽ죬뵽˵ֱˣܲ΢Ķ׬Ǯp<࿴һϵеĶһüͷСԽȥ㷿䣬ǰĶ𣿡
⣡Խһҡ֡ԼүӺǴ½ͷ࿴ҪҪȥ
æСʳȫǽѿĻ˺ϣ
ЦʹСһ£Ӹϱǣ֣һȥСԽķ䡣ûСԽΪܺߡ֮ǰץ֣ЩģûСԽķǳɾæʰ𣿡
ôܣÿ°æľˡҡҡͷϸĵĺӣ֪ĸæµġǰһæҲﲻϣǶԲ𣡡СԴû£ˣ˵ɶҪæ˵лл㣡Цһ£æĶָҿ㵱ȥùʰ𣿡



49 ءع
ԺүӻתϵңСģ֮䶼棬ʡðǵ·Խտүе㺦ˣԼûʲôɣ
໳Ҫɱ㣬֪ɣǴ¸үһ裬£Цһ˵뿪Ǽң
ǣߣˣǼڿ⸮ﻹʲôӡǴҡͷ⻰үӰ֪ԽֵĿʱ˵ĻǿǼңΪۣǰ˸ϳȥԽǼҵһɨˡǼҲôˣ
Ŷ̫ˣллҲҪֳˣǸнˮˣԽæ˵ֻǲǵԼˣ֪ôд£ֻǲǵԼ˶ԲԣүڷԼĺңԽա֪ĿǰԼԽտүˡˡЦˡˣ̫ˡǴ˻ݣôãʲô
ûУ˼Ҫȥùݷ俴һĶϴһɾЦҡͷǿǴ˼ӣ£
żҿҪƸǴ£¯Ѿ˳Ƥˣ¶ȺˡԼ£һ£ӣСĵ˵ң˭һ£Ҳ˸׵Ķ桰żĳӵſǱʾȢ㡣żѾˣֻҪǴӦˣǾƸǴһ£û˵Լǲͬ⡰׼ܾ𣿡࿴ŸףСʵǵø˵ϲſΪǡ̧ͷݵķ򣬡үүҪӦ𣿡
ǣүү˼˵ˣż£ſҲǼģϾӵǴǿŶżҵŮ˵룬ᶨҡҡͷ



50 ޴
Ҿ֪㲻ӦǴµͷһԵáôżҪǾͷ𣿡࿴Ÿףױ鲢Ϊѵʹ࣬𣿡
Ǽڿ⸮û¹˭ֻҪүү͵ܴ¾ͺˡǴЦˡҡͷǼҾǵͷߣ˼ǹ١˵䲻ģٱˣǲúãҲò˺áֻܾˣ
ǲҲᷴ˭Ϲƨ¡Ǵ¸˵ɶˡ˵үү̰ǼҵıӲץġǷӪǼңһҲѡֻһС֮ҡ໹üһҳһССǼƨ
㰡͵ð롣ż⶯һ׼ꡣǼҾͲᡣǴ˵ҡҡͷϷӵļĴǧģ˼ҲǸɣˣ̫үʲôʱϣ˵ǰǴ롰ǰɥչȻҲܳסҲ˵̫ү¾ոʽȨʱֱӸˡʱͦ˼ˡĲ֪ԼĻڻǼǵõġʱʵͺѾһ֮࣬ǰ׼ͰģȻͻȻݱˣֻͣһ꣬Źɥȥһ꣬Ǵûµ٩ǶͣǵúʱոպãȻʸոռݱҪϣǲ»ӡɥˣ»Ҳ˳֣ʱϣ»ʵóλãôˣ
ҲΪүʱ䣬һµ׵̲λ϶꣬ȵſ˳ɳýֻ֡ҪүʵʵġǸүж𣿶󣡡˵ô֪ʱĳӻУҲǵùǵǰĻ¥оһǰӿҩ߷ֱŶүҵӣӣǴҡҡͷ



51 
ⲻëøˣʱŴ˱ֵúǵӣ⣬˿ŶҪһ£ȡ֤֤ӵ֤ԼģٷְٵǻǴһ˵Щǲû뵽ΩⰸӣȻżүֶӵŶүҲʲôˡҼޣżɣ࿴ŸףһɡȻǣżǺųƱ֮֮ĵһ塣
ʵż屾Ǹļɣǵһ壬ô׼ʲôŸף֮ĵһ壿ԿǲǻˣȻ׺游ȣˡ٣ǻ֪ʲôԣǴеĴǴ̾һ˫һ̯֮ǰ;е¿ʼҲ࣬ҲϲšҵĶӣԣҲҪʲôԶֻϲһ˵ӡǴ죬Ц࣬ϧ㲻ǵˡȻܻöð
пʱ˵һǰƴЦˣһ뿴ա֮ǰΪʲô뻭Ǵµôˣ໭һֱܺãԼȻҲûԼĸסΪҲǵˣǶ˵ʱӣҲӡһ𣿡û֤£֪ҵ˶ȴ벻ǸŮ˵һСһҲ㣡Ǵ̾һգЦ䰡үڱһͷһǴºһЦǴ°Ļǣ˰ɣȥ裬հˮˡ
΢̵ˮﻹЦеŰˣ



52 ְͣ
ǴԼ﷢ŴѾûӵĺۼˣӵĶСĵЩ࣬ЩҾרŵʦСĵĲ𿪣ͣòһãŽСⷿЩǴģ˲үҲûôԼϾүӾãȫˣԺʰ飬¿ʼǴ˵ЩҾûˣûˣҲνһжҲ˵öԣӦһӵĻ໭࿴ĸ֪ĸװһ۰һϳе£ϴûпУԺܳ˻ϵŭıŪûͷ˳صҲûлȥ·ֱӽǴҡ˽÷һͷȥ鰸ˡһ˶ʲô޹֮ˣֻΪ³ȶǿӲּϰط٣º³֮òطɷѶżҴôżҵͽͽ̲ʹµŵġȻ˭ȥſһˣʵҲˡˣ£⣬һδıɱıɱʲô
صڣѾıˣڸıŴˣڴڼж˶ˡ˵䲻ģﻢ£һ£
ǰѴ˱ԨˣʥˣѰϣŮѣ⸮ֽǸɱּţҰǳײǵһҪ񡣡ſֹʦүһ֣е˵ˣʥˣʥô룿֮ȻɱּţвҰʥ˲ΪɱּԹֻ֮ô޷¿˵ʦүҲһУ˵



53 Ц
һݣ仰һӾʹǰſ˵ģôôϳ˴¼Ȼ󻹳һɱּţӽ£ûôģԼ;Ҳ͵Ϊֹſ֪˵ҲûˣԼ˳ȥǴ²ùҪôأ·ţȥЩˣȻĻؼ˸ոʱΧסֻһ䣬žǰ°¡˵˵ļԼͳˡǴˣǻ˵ɶǴţ֮ǰп޵ģڶҪˡηҲ͵ϿڵĽȥҲˣȫʵİƶӶɡʱڣ⸮ͻᱻŪŭԹ·ϵС̯Ƕùȥ˲ЩʲôϵְͣˡؼȥúõŮ˳˵˵ӵĳ࣬ڸʲôһ֣ԼȻɶҲˡΪܴԼǴ»ǲϵֽˣľԼǸǼҸĳүҲûдԼֻηǴЦˣԵʲôȥˡ
үӻͷһۣԼͷǰǴЦеġߡСȥ˲гЩӣʼ˵ϲʲô֪ġˣСԽСԽ˵͸࣬ﰮԵġЩӣľԼŮʱ̫ˣŮĸ׶ЩӣĵľԼŮһ˼ӣһĻ£һĻָľ̫˲ˣȵ˾¥Ǽҵľ¥ԽԼŬڿˣȻǰ˵ģƲ˵Խĸˣÿʱ䶼ڵԼĲˣܻܲӭΪһӵġ



54 żҽ
ƹԽԼ̨ǰСơǴ½ԭЦһӿرǿϵĲӡǴûģһ׼оյĲ˵ġңˣҪʲô֪һͳɡĲ˹öࡣԽնޣڻǼҵĲڰԼҲǼҵһӡǴΪʾıӡ⣡Ǵ¼Цһ£ϱϲˣг￴֮ǰϲͽӡըģҲԲ˼Ҫ뿴ʲôೢζ
ңǴ֪ɣ˵ʱʳ֪ɶ˼ԽնˣλôһӳôܵĲ˹һͲġԽȪˣأһ˹ˣæ˵ǲͷ㻹á
ûӣˡջĿ⣬˰Ժ𣿡
ˣͷ˵ţЦˡô֪żҽǴüͷŴ˽ȥˡ˵󲮿츴ְˣүүҪˡæ͵ܳǻΪʲô
ǿ㿴ʲô
״ӣһһӦˡʮ˸ţڳԶ߳Ա˵
㿴ɶˣǴ¿ŮŶۺأٲҲһһӦŴүķˡŴĸ׸ܺã֮󣬾һֱڵıϣڸ졣ǳЦһ£صĳϵļͥϵȴôĻ˼
ʲôüͷɲϲˡҪ˾ȻȢ࣬뿴ȥ



55 Ϊ
̫үֱϢһ£ʱֲųʮµͣȥ񲻴ͷֻǻףͦñֱһɫĲ˾Խš游ſͷĸ˵Ż游үһҾ㿴ȥֱЦڰ֣Լ¡ϵ·򸾺ٷ򸾣ѵһۣɣ
ºٷһˣٷ˽˴·үҲλʮŵ꣬ʮ£ҲһɫĲ£ͷֻǰһͬɫվүӵߣһĸӶ·ҲʮֵأȥƺʹЩһֳӣͷֻһֻΣٷ˵ⱦ֮𡣵һȻЦ⣬ſȴǴȰ˵һ£ɫϸĳͷͬɫԻƯˣϺһſĸǺܸӵġжӵʱǼſݵġûˣſˣΪſŸǼҡΪǼҾܾĿɲſż壬֧ڣʶڸүӣλүӵĳҲǸɫ֮ͽ游үϵſתֱһҲԼڶǲǾɫ֮ͽ֪ԼǾˡţҵڿ⸮ʱүǲͷǸܸɵĲͷֱһ£ԼЦҡҡͷү鰸ſĳһһǹԵΪǣǼڿ⸮ٹ̣Щ£ģǼǼҲԼľǴ²Ů뿪⸮ԭɣΪ뿪⸮ˡҪԼΩһıŮһӣǴ´ҲͬȢġֱҡҡͷ̾һ



56 
ֻǸүүĺܴҾҸһʱܿĵġſʵΩһĻ游ˣ游˵үʵһġôǳӵΪһӲ뿪𣿡ȵſҪϮżŵġôôϷ壬żһֱѳ̲ڲƷ뵽ƷĲ֪ˣưƵúܿģ£
˼ǲǲ̫żҽװһƽһŮɺãſĸлԶЦһ³ſ֮Ĵһ뿴лһۣû˵Ȼб顣ĿͶ¿һۣһ£ԶЦЦص㴦úܺãͬ⣬ûоǼңܲΪһ֮˽˼ҹǼҲܺãƲκˡ⼸꣬ҲѧٶˣʱȥЩˡ
ǣſһ£ҲԼʱ뿪⸮¿ʼˡҲܸм游ˣӸոյĻҲó游ûи߸ĸԼԭɣԴʱ游Ͷ˼ҲˣǼҲԼʶǸǼң˼ҲԼæҲϲһ˵˵ģϲ㣬һ㡣Ҳż˵ϣүӳ̾Ϣһ˵˰ַ£Լȥˡҿү׷ûڡ㿴Ϊ㣬游ЩӶûúóԹлϺǰ֧һˣ㻹ҪȢСŮǶ˶㶪ˡҲҡͷ߷ߵ˵һˣǾܾΪҪ檰ɣҲԣ游˵˵͵檡
ſˣ˵檣Ʋû߳ǼˣǴŪ



57 
ǼҲڳԷϻĲһȫǼҳˣǴȪϾЩ֭ҶȥɫҶ棬ŴƵġǴ¸˰ˣҲһСŽ˵ʲôͷһͷһСһʳһҾ󣬾ͳȥˣһֶû˵ǸԽæʳд򿪣СĵóһӣȵġŴ͵ˡ㣬Թû
ԽհѺηŵרòٷһ鵽Сûʲôںڵģźó󣿡ԴţȻſӰǿ麣ηŽȰȵĽţɶζ
ãԵ㡣ԽոҶһೢһ㣺òϷա
ϲԽտҲôʱûʲôǴķ˾裬ܱߺÿ綼ͬʱĲ¥ĵطԶԶĿ˶дȻÿϻؼҶдĻóһ¡ûɵˡ࣡Ǵ¶̽ͷŰк͹ӣóԡںͷ˵үүȥû࿴ŰˣүүԣøԡǴ°̷ŵϣ˳㿴ЩͼЩЩȥˣ
мˣΧһµӡ룬˳ҵغϵˣݸǴ¡ԼĺţܸˡҲϰˣЦŰιһڡҺȹˡͷһڣǻ˵ǵҺȾˡЦˣԼһڣȻָһڣһˡͷǴһۣǴ»ڿЩ塣



58 ϵ¶
죡ǴųţӦϵС죬ÿ춼˸ǴкȻ˸ڳԵġҲһۣҡҡͷ˵ûʲôֵģӦ֪Լ֪Ķ
֪ǲ֪ĶʲôˣΪʲô˵Ļôأ
Խˣ㣬Խôģ˵֪𣿡࿴Űһ£ֻѶӹﰡ
ص֪ʲôӽԲ˼Ҫ֪ģЦˣСһ¡Ϊʲô֪ЩǴ룬ŮҪ𣿡ŻأʺϿʼżϻأ
ûүү˵ϴ˻ԼԷ㣬ֻܰ˻ңˡԣϲ㣡Цһ£˸ףȽϼ򵥵ķǣ߷ˣȻӦ͡ҲܱȶЩܣ
ôš˲ͬǴ¿˵۾һ𣬡˶۴üëҡϵ·ˣѥꡣ˴壬޼ڻסǺֵδ飬ֻһӸʰϴ·ֵܴ󲿷ʱ䶼ڸԵĵʱ첻ؼǳ¡ǵǮȥˣÿǶдģˣ˵˶Ǵһֺ˵Ǵһ£˵Ļ񣬡ǰǮȥˣ
Ǿ仰۾ǵ۾С۾СĻϴĻһ𣬾ٸǿʱ˵۾ԵĶԱȣ޴۾ǽǡⲻܶ˶ʮ꣬ѾȶڵĽие񣡡



59 ֮
ˣ˯Ǵ¶԰֣˳ȥͷ䣡⣬˵Ȼҳ˺ູܶˮҪϴ衣
ЦˣͷڰӵľڣһֳŻʮŮӰ޼ֵܵıϣЩ˵ǲԵԣŮҲǼˣŮ˫֡ʵŮӣֻһΣԼİû˼ʱŬ˼Ůϵϸڡˣȥϴ˯үүڼңǴôӶС˵æպðԼ·ȥˡʡүҪԺ˵ȻطʱԽȴķ䡰㡭סˣʶıĻ·ʵʱûͦģϾ븸ף游סһԺûôǼҲĸȥʱ¹ɥû뵽һôȥˣ㳤ô󣿡л϶ԺЦһ£תһ£ǵͷϲлϵһֲô񡣡ҿԼѾ͸˵úˣȻλ鷳ˡǸҪɣû뵽ӵĲӣ˼ȴ׷ˣһǹһˣ϶ˣܲվԺ̸лһףԼ׼ˡ࣬ġлϻûԼˣסలɴ۾Խ˳ǸŮһ֪ˡ
ǻȥ󲮻̫үҲɡԽͷҲǣæ˳ȥӻԽԼ˿ˮʼݲ裬ݲʱһ£ԼôͳϾȥѾͷô׵ĹȻûѾͷ˵ùȥҪǣٲͳѾͷˣ  



60 Թ
ݵĶݾǼһ͵ĵط˵ǼһҲûʲôˡǰɾǸɾĺл£ԼҲλϣлϵĶұߵλ㡣˺ߣͷЩԼûɶϵСԽ˲ˮ͵ģлϿЦһ£˲ϵĸӣԼ˫˲豭˴ĲҶĺһڡǺò裡
ҲСԽٳšǳӣĵúܺãԡЦſлһ¡Ӿ֪úܺáлЦ˿࣬ͷƺˡϲֵģлϿࡰϲ˳Ե㷹ĶôԡЦЦĲ˼˵ԵĲɣСԽÿѼһ˭֪ܳԶ١ĻھСԽŰ첽ˣ̾Ǽ˻һУһӶࡣôҲڸлϣſ⣬еһСлϻżҵҲùˡǺˡỹǿȥõŮܳū¶ſĽ˶ݣĸһӡſǴ³һҾӲԸĸô죿ʲôҲû˵ֻĸ׳ȥ˶ſлȴûоţͷ΢΢̧𣬱սʱ˼ֵĸ߰󲮣ϲ֪£Ҳû뵽лϲأԴǼңⱾǶżǼҵĲءο˵ֻúô̡ˣԭûϵˣǸ̫үӰˡȻżԼҪ˺ǼʲôϵǴ°һ֣ھúϻĲˣûʵ귢ʲô¡ȥɣ롣ϵͷϼ˵



61 λү
żҵĴҳֱһǵһƹݵүǶϰߡҲϰ˻ȵһը档Ӽһ׾ơүһܼ±ȻӸϣ׾ƱСƺүŸҶлСϵ̣ͽ⿪˺ҶԺҶ̣Ҷ±͸һ͸˵İɫֱүһСƣһЦžƱһһһڡûˣȾƶû˼ˣֱһŵãζһҲû䡣
Ҳûʲô˼е仯үЦһ£һӣϰˡ
ϰˣֵǶӡֱָһү棬¯ӱϵǸꡰǶˣү̾һ𣿡ֱүүһ£ҡҡͷp<ֱӵ˵ź󣬾ͽ£ſǲдŹǡû뵽ʮǰ£ʮǿҵķԵġû˵ǷԾǷֱҲʮǰĳӷϻˣֱϽдŸӣȥǼƸȻЩҲøүˣֻΪȡһ¡ǲ˵ֻҪӦˣͲᷴԣ
ǣүһ£ͷǿȥ̸һΣϼһɲšֱЦˣԼֱӣһүһƨɣԼ֣ȥûţֱȴףүѾӦֱҡҡͷԼ߹һֿڣżҵĳǶֱ˵Ǽ̲үֻڿ⸮ؽϵ£Ͱæү˿ڣֻҪŬǼڿ⸮ıżˡ˷ܵģ˵᲻鰸ӣһҲ⡣



62 
Ǵûȥ࣬ҪǣҲ֪ԼôŮ˵¶룬ǳˣԼȥ˶е̾ƾӡһʵԼ˻ֵ޼ֵܿǴæһվǲͷ
ˣұְͣˣλĳһۣĳжˡǴЦһ£һ֡˵ģǸ̨˾ǲͷۣϢաǸ˵ЩæĵһЦɣ֪Ǹɶ𣿡ǲͷԼλһȵõľƣǡǸµķҽ˴үˡСĵĿǴָһƣЦ˵С¶Ǹǿ׬ǮΪʲô·ǰģѥǰģǴ¸һЦһָǵǮǲǶˡ
ͷɫһףû»˵˵ĸףһĸ׵Ļĸи룬治ǡ˵Ϊһʱ䣬Ըĸ֮ĸЩжȴһвǼ񣬸ĸ֮䲻ǴӢ۾֮Ĵպϡеܲˣɶ
࣬ԷɣϵȲˣԼܵԺеһ̧ͷȴ˸ԼſڡϵĶһû£Ҹռֵܣ˵ˡ˵ҪҪ˵½ǴæЦԵϵӽͲŸףͷҲãż̫үˣڴҶҪһ̨ףϴ˾̨סְһ񣬵Ҳô϶ÿ
ȥԷǴЦˣָŴ˵ĵûС
ȻûУﶼǵıǴЦЦˣǰǴֲɵ˰Լ֪ܲԼı



63 Թż
̫үүҪޡֱһصңȥſһţܼҾͼĹţܵǰС˵ֱջЦԼסԺ䣬ûеĳ෴һƬžүԺмվãĺһ´鷿лǴſǴģſˣԼԺ䣬ڳ£վı߶ɣֻʵĴʵҲһƬհסүڻˣæ˳Ҹү˵ֻҪ˵࣬ôǼҾͲᷴԡȥ׼һ£ʲôֱÿʡĵĶϱֱӿ˵游ˡſһ¡Ϊʲôֱֱӿ˶ӺϱȻ̫үɨһ£ǵ˶ӡϱǱ˼ҵģܲšû£̲ȴȥûӦһֱѻڣֱ̾Ϣһʱ¹ԼǰʹӡʱҲᡣһž߿˳ӡˣҲѳӷ򸾴ˣ˵ʱȥˣһҲҲһ㡣ſ˵ʲô֪Լ븸ײͬԼýȢġǲǾԼ㸸ײͬǰ㸸״ӣȴΪżҪû¡˼Ǻ֮Ůǿƹټ֮Ů˼Ҹǽɷģһ참ϲǵ㿴һ档
𣿡ſ游֪Ǹĸ֮ý֮ԣĸܶҶ⣬ҶӵٳּһҲûˣʱҷǳѹֱЦһ£ӣⱲûǸУⲻˡӣģʲôġ



64 һӲ
үѣſ̸һ⣬游үĹϵЩ棬ǧ𣬿ǾȻ໥ЭӦ˵Ϊѡڿ⸮̲ʹʱҺܶæֱЦˡּҵİŽ˾Ϊʲôȥſü游ȥʱʱļ¼ⰸ˾Լ游Ҳ˰ǸӾ˵ЩרҵĽǶȿⰸ治ֵ÷ŵ˾ãģǰһͨĽɱŽϣӲᱻȴֱҡҡͷΪʲô඼⣬ΪʲôүӲ飿ſɻˣ˵Ҳ֪ǲԷŵ˾ģȻѾŽȥˣҪ֤Žȥɡով游˵ͨĽɱͱҲˣүԼȥˡġԽ˺ûȥѾͷ˺Ҳһ£æ֣úãúãһţҪѾͷź򣬲ȻҲû档˵԰ɣ
үǴ£ӺϵĻҲóǲ֪ġôԽ˵ĻǶ
ңǴæֱʾԼûСţǼҹֺߣְţɶҲɣȥúò˼˵ˣҲæģ˵ƹֲˣǲܵˣԽնˣܲһ㣬ô׵ĹҲˡˣɣүùС£࣬С˻̸̸ҴӦˣʱ˵
ү˵׼ˣҪҪˣϱ˵㣬޽ԼŮءӣҲûǮȥġΪʲôǴ¾ͲˣƾʲôҪȥſ̸



65 ޻˵
ûע游͸˵ʲôڿСϣŮе㲻ԡȻҲһˣոԽһ仰Ͻú̫ˡϸһ¸ոԽյĻλǱ˼ҷģ˵˼ҷģܻԭɡǲǷʲô𣿡̧ͷʵǵģǵģǱġСæǰ˵üͷ´߽Сϣһ±ӡĶ£Ŀȡһݺύ˺ۣоеĿȥȻǸոյģѪ˭ɵģԭǲּ֧˵ģǿЩϸøһСȫ˺ۣһˡΪʲôվֱֱ֣ۡҲ˺ۣæͬ飬ݲˣ򲻸ҷĵС֣տ·鷿ȻůͶˣҲ˹㡣˵ЩԽջÿ찴ź˵ġůůģϳƤǾ̫ƣԿůóŵĺ裬һ롰ãǸſһʲô𣿡Цһ£ʾԼҲ¡ǸҲ֪֮ԨԴҲãǿ˵Ūˡſ̾һһ£ôõ۸𣡶ǣһǣ˵õģԷѼô
ҾûĻ˵𣿡ſЦһ£ϸÿһΣǺ̸ֻӡһСһ£˵һԼö񺮵ĻôΪʲôϲ㣿ȢΪ޵ġſ̲ס˵ЦˣһС۾͸ſû䡣



66 Ҳ
ôſǵһοֱ飬Щû£ո仰ͦ˼һΪʲôҲΪʲôϲңڶ䣬ǿҪȢΪ޵ʵʵ˵żļ̳ˡôϲ㡢ҪȢΪޣ㲻ܣ𣿡ǣһ£е㼥Ŀ죬ڸңôʶ̧٣֪ʧȥʲô𣿡
ûУſŭĿࡰû£ҵְҵ⡣һ֣ջ˸ոյļ̬ðɣΪʲôʣΪҿȻǲܵ£ûʲô˰ɣ
ûгԨԴأүѾӦ游ֻҪӦǾͻӦڣܲµɰһĿһ¡ſֱĿ֪࣬ܺߣ԰ʱǡϣʱܰµһһ˼
ġſһ£ͷϸϸոΣԺṲͬưӣҲ͸һ˿Ц⣬һưҲûʲôáҿΩһô֧ˣͬİûǸĬ
ŴˣͷֻǾô벻ԣÿͬ㰮鰸ӣҲ鰸Ӻȥ°һϲſЦࡰżҵ˻ͦҸģһϲԼֳȻ۾һǺܿˣȻżҳϹϵͱôˡˣ֪뷨ˣˡſվˮϵĳƤԼعΪʲô÷Ѷ⡣
ʵҽӵʱ;⡣ⲿĵ顣ֻǵʱû˱ҲùȥʬһšŰˣǵ鷳ġЦһ£ʵҲòȥ£ΪҲҰӣҡ



67 벻
һ£ʬ嶼ˮ˰ɣſҡҡͷ࣬һҲżûнСϵ£ҲŹѼˣһֱ¡ͷ룬ȴЩԼʧ䡣ԼҲģʱԼȻһҲûһ£㽫Ҫɱ˭򵥵ķӾԶ뿪⸮ҿ档
ֻҪڿ⸮ֻҪ㿴˱棬׷鵽֣û⣡ſЦˣ̽ѭĿࡰʵиɣǷ߹ºۼֳ֤ÿѧİ취֤˭ʲôȻҲҪǽ֤ԡ໹ǿˮԼϸָһı조ǰ˵Ҳ˵ںܶණûſΪȻҷˣɱң˭ó
ֳ̾Ϣһҡ游̸ҵ㹻֤ݣ游ҲȥΪǿɷﷸ֮뷨ǹƨץˣΪ˽Ϊɷּҵ£ԵľǱ˵ģⰸӣ游ġû˻ѡġſǼƽĺ߻ǽүӿĽʿŹҵһƸ񣬾ܱүȥϵȢϣżƨҷšҵʧȥ̲λãֻһӱڹӼ顣ǸǼһӵλáڣȢ㣬ܾҲֻӡҵܾ
˵ʲôûмıʵʲôҲǡ̹ȻĿſǣſͷҳŸʱ˵ҼҼүү˵ż嵹ˣҿܾ֮ˡҲˣǧˡ
үүô˵˵ͰҼˣ˵͵ʡ̾һʱ׷Ѱ࣬Ҳͻۼˣ



68 һս
ּҵİ游Ϊʲô᣿游Ӧ֪ʲô游°ӦҲûʲôġͷβ;ǧĺꡣÿһο⸮ֻﶼ޲ðǼ˭Լĵи֮үүүүȴѷѣô꣬үүڰүүأǵܳãſεĿࡰ˵ɶżҵһǼһս࿴ſЦǼżңڲҳͻͻԣ㰡ҳףҲܱһսſָֻ࣬Ҫǿ⸮֪֪Ǽȫ͡Լ游֪ˣˣ游Ҳ֪ĸ׺Ͷɶʲôؿܲ˵Ƕŵĸɣ
֮һսӦڶʮ󡣡ҡҡͷƺһҲûϡ
¡Цһ£һ鿿ãҿ飬ҲˣأʲôҲǰҵæˡˣҪҪһСԽôԼҡǲе⣿
ʲôǴ²֪˵ɶúõ˵ʲôԽգ
÷ӲסȥӣϹŶԽգЦҡҡͷΪʲô
ӦһأķʳƫϷʳҲҪôʦǻ㼯ϱĴʦҪôһϱĳʹʵ˵ˣЩӣûٹ۲סԼˡأǴϲ⣬æʵҾӿȥܹͦͣǳõĽٱſų֮ӵǿöࡣ࿴飬һ£ָָŵǸףҽĵһ顣
Ǵȥһۣһμǡ򿪳һһ£ͷࡰⱾʲô⣿



69 ϰ
ûУǱ飬ˡ￴Щطǳ˼
ҪҪȶʹȥ棬ȥдĵطǴЦһ£һ¡Ȼ£ôҲʵԸã˵ǣͺڣȥ˻ῴǶǵĸоȥһΡȫطûиˣϲ顣Ц¡ϰ壬ҪԵʲôͷһͷԽһЦûʱͻϰ塰ǳ𣿡һ£˵㰮𣿲𣡡ԽոһմͻȻ뵽Բ˼Ͻһ¡û¡һ£һֱԼǸóԵת˸ף㰮𣿡
νϲͿˡǴ¿ԽϻǷ߷ߵ˵ǱҪȥǴ±ü˵в˼ҩûģҩҲҪ·˲ȥģù벡ʹǸСѾͷûôҵ˵ġڼš࿴ŸסˡˣҩԶһ㣬մϻǴæϰ塢ϰԷˡȥ̫үԽն̳ԹԵȥϻཱུķȻ黹ǴһͷԽˣʲôСϰ
ϰĵȻϰˣ˵Ǵ¶ûʳڣǵıѾǣԽշĶһ࿴ϵȥ
ǴµԽգԽ̴ܻ˳ᶨĲǴĻԼе֪֮ģȥԼ鷿ЩˮЩˮ͵˶  


70 ùܵ
ʲôæеҪԷˣϴ֣ˮɰͰ͵˵ǣȥҴ󣡡ǸˣԭҲ࣬Ĩ˻ң̸ǣȻԼ˳С̺ôҲȥøӡ
ֲֽġ౻еˡˣ˻źģֲź˵ġүˣһüͷÿһˣ̫ˡæ˵ˣͷ䣬ݡϸһۣϴԼּæȥ¯ͷú˻˽˶ʵʪĸھǻ𷿣ʵǳ֮⣬ǼůĵطܾûסˣͷûɼǺϵϸԽտС޲޵ӣæ˵ķڳ԰ӣүҡͷͷ˱ȻһڰѰӰҲ֪ʲôȷŵĳԷǣҲŪԸһЦ²ġѼǵ£ɵأǴ¸Ͻ˵ôܻһӣү̧ۡĿǺɸ֡Ϊʲô֪ѶԩΪִǲԩڣԣҴˣ׷ĲɷĹ׷塣ף̧ͷ游һ죬ϵڸӵңĴͲΪԩ֮¡ſûмʲôǣ׸㲻ùЩ£ԹԵĵıͺã游ֱӣⲻùܵ¶˼ҵĸĸֵܶܣܣˣȥǸˣ˭л㣿үЦһ£ֳһӡͷ̧˵ҲǸȥ˶л㣬Ϊºͼˡ֮ûˣ  



71 ѵúͿ
үүִߣҲִлкܶź޹أҪģ˷Ĭһ£̹ȻĿ游үһӰѿϣϵ񶼸һ¡ȥԡϿүӣֿ࣬ҲʲôҲ֪۵ĶܲģŶӿߡҪšǼҵļ̳ˣҪǼҴȥġǰҪǼҴȥôǼҴȥүеŭˡѵúͿǼҴǧĴУ˭νֻҪǼһǵͨ죬ǺߣǷŭġǣүնԼվҲҪһôĻšĸ֪֪һҵıʲô⣬ȴ̲ȥʱ׼ˣһͷſվСϡǱɱ𣿡С˫ᣬһһʵ࣬ҳųллĵһҡþŭ˵ǱԩĻˣǲͷĻҲɵٰǰһ룬ʲô׵ġû֤ݣӵ״⡣һ£˵úϽΪ𣿡СϿࡱҡͷ˵СϵĵǸ⣬С𵽵ҲǸӰˡûҲеǷ£ĵ⡱ֻǲ£СʧˡȥϢɣ಻شҲûܺ߼Ͱ飬οǡȥ鷿ԼҪĶ¯ӣԼԼķ䡱ΪʲôѵúͿԣСʵʱ游ʹ󲮶ڣʵôҸ游Դ𣬵Ҳһμ游ִе֪Ϊʲô  



72 
ҪǣˣүΩһӣѰֱˣԼҲָϣӱôһŲôӣԼһʡĵŮھԼֱǸϼһˡǾͷʹ
ҾýûǡΪȨΪԡûӣšСĹĵģ˫յ΢΢ĲšΪȨΪԣСȥѧʱ˵ġ˵Ϊ߸еĲأ
˵ʦʦ˸д˺ܾãȻ緿˵죬ûж˵ʲôǣ԰˵ʾʦҲͬ۵ġȻҶͬΪʲô游ҪүӵһֱԼ˵ӣôţΪʲôȫڸԼԣ
תǴ£˵׼⡣ϱ߶Կʮ꣬˵ϱֻ֪֪ӡʮǰϽؾְһմӹؼҺ󣬼ͽһˣȫٿڱɱݾ죬ǿ⽨˵һҹɣ˵ǻҹգڳǵľˮȾ˶Ӹ⸮ҲûйϵԽŰϴŭ³顣ʱزǴ˵һж޹ءҲ˻Ǳѡˡ̫գүӳ̾һԼǴеĿŴϵļӰԼ°ͣеϧˣ
ǴԼȥķ䣬û飬ԼͷαϷŴǴͷԱŮŹ࡮ۡЦˣεĿŸףҳԱˣóҹ
֪ŶᣬԲСԽҹġǴ½£ŮŲӶŮЦţˣʱ˭û嶯û£⡣  



73 ˼
Ҳʵʱĳ嶯𣿡
ʸ£СԽ֪ʮǰǼС¼ûˡ
̧ͷŸףһɻ󣺡ֻʧС¼
ȫˣǼйٸļ¼ȫˡСѾļ¼ûˣرϧǴæ˵ʧĵطһ˳ְѿ⸮Ҫŵͼ˳ݸ˸ס˳վߵ˸׵ĺ棬ŸһڼͼϴȦ̲סʾǴѾ㻭ֻܰѾȦĵط֣ȻͼûлĵطȻһȦдһһ֡ģ׻ȦĵطڻʳǵıϣûȥȨǵļסլﲻǿ⸮ܡԽ˵ͽԽɱ˺󣬷ŻլȻ߱ոšһҹޡѵúͿʾЩ£ףҲ̫ƽϡưʱУǲܶܺ˵ҪѵúͿ㻹ǺͿȥɣҡͷ˵ҡܱܲһŪԵȥеʲôܲʲôʲôԽľҵˣȫҾý˵úеأưʱһͷҪҳġæŴ˵ۡҲԵˣԽյ˰һ۰ˣӣɱȥȻʱһ¡ǰģԶڣҹԶȥİЦ̾ϢһŸףǲǴˣҪðɿһ㣬ļ̳ǼҵĴУһԣڵ
ңҲ֪ǴæҡͷԼվ˯˵ô̺ӣֻҪ룬кӣϣ㺢Σ  



74 ллǸ
Ŀǰһûָܡҡҡͷ˸ףأʲô˵ҳ֮ҵĽʲôڴ
ϲŮɸˡȻ㿴üͷ˵ô죬óˣ޲ȥô죿ȻҾ˵ҪܶױȢˡǶûӻңϲưҰֻҪ㿪ģֻҪ㿪ľͺáǴ³ĿŮֻҪҵıϲľͺáԣǾҴˣżıԼȻأȴݼڲ塣࿴ŸסվүүλҪȫ˶ܳ£ԱʵǴ½죬˵Ҫһ仰ûֹԽİӣҲҰ졣үүҲǶԵģǼҴô꣬Լ֮ʵԽİӣǲ游ģúóԵģϵİȫͬģʣġһ˵ϺóԵĶкܶ࣡Цһ£Լͷࡣţ֪ࣿûԹڸкϸ壬ǵĿڸţŨϸİףϵʮС㣬ȽӣСϿԵòˣæȽףͷһۣЦһ£û˵Լ˿ȥԼú˴ϸУ⼸ǸбǲܡʵǲôԴеģֻǲڰˡܰζںһ𣬲ʵǺѵġ룬һСˣͷóԣ
㲻ǲϲԴ𣿡ʵǹģΪʲôģǲϲζģдеںСʱͻ㿪ԺҪУдֻӹȥʱǾòСϲԼЩ꣬ʵСжú٣ǲԸð  


75 үղ
Ǵ𣿡ͷһһС飬һ¡ǰǰǴأҾͦó԰æԹԵĿԽԽճԼ棬Ѹո뵹Լһ£æͷǴбô
ҲԴУæ˵ֲǸԵģ˾ͲóˡԽԼٵ桰ҳˣ
ûдˣֵԡԽҲô˵ԭԴеģĴζܽܡһ룬ʵܳԵУô࣬Ҳе¡ζûôأΪʲô
֮ǰ˴ŶУеζҸȥˡҧźܴ࣬ԽҡҡͷǸ¶Էڵġͷһ˰ǿǼף˵ĸ
ܲ£վߣͷϵЩסԣܲ£ҪɣЦſε̾Ϣһȥ˸ӣԼȥһںױϸһмĺףƽӵĵطûӣŰɣ
ɾүү֮ǰóһΣ¶ָӡԻĨһ¡ǱĸϵĻһڡүү̫Сˡ˵ǹģӹ˺ףû֣Ǵˣᣬдż֡ʲôŰָҳһһšԽԽԽ֡ĿǸ֣ȻŶŶŶæͷҶַҪϵֻһװӵİԽŰռǰᣬдȴָŰ  


76 Ĺ
㣬ɶҲЩᡰĸҵİӣԽһߣּҵһߣ˺סʲôҲûдҲǣдˣǸոҲѡô˵һҳһۺͻȻַشǰԽĵһҳʱͬһ죿ڻʶģվıϣһҳʱ侹ȻȫͬǰȻͬһ죬˼Ŀһصһһַơֻּҵİøã١Խİӡ
һʲôĿֻ屾һûʵѾˣ֪ӦһӣҴ򿪿ԼĨᣬһ¶˳дš𡷣
ҲǲĵһҳʱȫͬѾ˵ˣӼϵĺײ࣬үÿЩףʲôӶܾ򿪿뱣ԼССһүΪĸףȴûбǡҲǡƲˡĵĽܡǣֻʵ䷴үԼ֪ˣ߰
վˣ˸ոհùĵӣԼȥһסͼһԼվڵϿʱһۣԼ˳ȥСϹɵĸǶŲˡһ˳̽һͷʣֻӵĿšأӣôԼͳˡҽæأɡ˫ֶԽſ֣ԼӡɶʱæˣҹŪĳԡԽҡͷѰСݸȥɣһᡣСæ˵  


77 
ȥԷӵˣǹ죬𿴲߹󣬵󡣡ԽҡͷʾСȥԷϳԵԵԽϷˣܲˡл˺̫дԼղˣ˶һһһ׷Ե÷ǳˡˣүүһˣ᲻ᶳˣϰһڷʱͻȻʲôæ˵治ʵ˽ˣʵģԼථֶ飬һֱŰ棬ʵҲʱġ˵˼ңһˡǼôģһˣһԽˣһţһСﲻˣȫ˶ˡզ
ҪܣϸһۡǼһֻһкأ㻹Сʮһأ᲻òƽԼλϣһͷԼһڡ㿴ˣǴСĵĿŮûС뿴ˡҡҡͷɫ԰סʮҲˣæ˵Ҷеɬ̽һ£Ҷʮ˵
û£ɶʱȥɣͷӹԽ͹ͶںȰˣĿࡣ಻ûںȹҲȡú𣿡ԽտŻڻµһ£ţţţͣţǲڼģţԣȫûҧĸоܺáЦһ¡ţǳģ˺Ϊġҵǲ˩ǽˣǵվڱķ￴㷿鷿ﶼ¯ӣȻأԼֶ۵ȥ飬Ȼ˷ôúǺûǲðԽնҪ  



78 °
ŶŶ㣬ԺҪ飬Ȱ鱧㷿ſæ˵Ҿˣ㿴ݵġֲˣȻ֪Ƕǹģڻعˣͷһ£з𣿡
ԽհԼûһߣϵСϵͷùԼҧˡ⡭ˣǸҲ˼Լҧġ԰ɣһҪȥأԽհ֣ԼٵĳȢ𣿡Խеɻϡˣһ̧ͷĲӶˣ˭һֱԽպмԽҲһ£ҿȷֻһӺգһ۾ңǲʲô
԰ֲȢңܱܲôҵƵĹңϿˡǲͷ˱̡СһҰףǴ»ڷæǰү컻·ȥ
Ҫȥ𣿡üͷúõĿ⸮̣ɲС¡ǣѾˡС͵ͷȥӣֻʹɫˡǴڻˣԼܻȥ·С˳ȥڻ治ȥүЩϺҶǹˡȥɣʡڼġæСȥĴѣϣ뻹һСڼЪţһҴ˵ȥˡ
̫үүǻҲô˵𣿡Сæȷһ¡汿ǹƻûǾͻˡ֮⣬ȫ˵ȥˡϺһǵüҩûڼԼţŵžͳɡ࿴СҲһСϿܻеģĵͷ˵  


79 ƹΪ
ǲ̫ˣ¿ڳԯϣźһϳҲûţûоţǻһ·ȥ˶ֵԼҵ͵һ²˵ĺе㲻˼ûСԽС֮ǰ̫ˡΪңô䣬ԼţԼܣĺܶԲˡֺ˵룬ǼСĸ̫ˡҪѰܽһ㣬ĸҶ뻹̲ס²۵Ϊʲô룬游ǺûǺϰɣ
үүҾͲ˵ɶˣϲ޴֡˰ûЦЩıӲǱӣǺˣӲɣ͸ˣϷﳪƵģƣ紵ɢ󶼳࿩Цлл㣬㣬Ǽһûôá
ƾʲô˵õǸͷõǲ˵ԽŽšԿСԽ磬ҸææȥߣˡСĩմͷˡͷŰϲϴͷŶվһ㡣Խ磬ͣ
Խյһۣԭ֪Ѷ˵ģƾʲôͳԼˣŭˣȴǴǴ˷ĺŴԺֱͨҪȥͷԽæ˽ȥһͷҳԽ磬̫Сˡ
ͷǮģԽպһæ֣˵ͷܱͷʱոպá
һʾʼϰһʱ˳ƹó
ԽͷٿʲôõģҲҪȡϲԡ
ġģӺܿȥһһϲ󣬡Ҹëˣܶ飬ǿܲڡ  



80 ң
Խʵ˵ģǻøͷģһ壬ϻһƤǻϣԽվϴúܸɾĸͷ׼ʱˡһ£
ô
ͷһľͷĽӣǴӸߴһӦڽϣ
ǣ㣬һˣֻĸˣһһǣӵîˣĿ֡ǽζأôȥҲñΰɣ
˲ṦӦӲӶҲҵҲûϵҪɱ˴ӽβεĲںɣͷæ˵ңֻ֪ͷܲܶ飬ҪٸʲôӰ
ֲǣǺۼ죡Ҫ֪Ƕ˵ķɽۼ鷳ȥͷڵϣڻԭȥһͷֶǹɣ
ҵῪĵĿ𣿡æ˵ȻԽرĴǺðɣ࿴ֻĵͷѧըɣ˷ܵĻͷԽ˵ʲôը⡣ǴӼ򵥵ѧˣȥ·ͷ˷ôˡԽľԼˣô̯ôһˣ
Ҳ̾ϢһŰ˷ôˣ㻹챧˰ƨһ£СԽԽˡϰˡЦһ£Сͱţ˵ոճʱҲʮһӣʱѧűڣһֱģûоðжôأϰˡҲҪѧ𣿡ͷĸס֪ҲѧǴ˿ʼİɣҲֲ֪աѧɣ಻ķ˰Լ鰸ıϣñʼ˸ո  


81 Բ
ԽսʱͿԼĿհ׵ʱдʲôڱϿҲֻʵĴšѾȥˣԼҵĵ꣬ܵ˿±ʱͿԽյԼѧˡԽҲˣֱָָԼĲӲȫǸˣʶĲࡣðɣһҲʶôϲˣǼиͱ۳ԣûУĿӴӲǱߡڿһˣǶ죬ҵôҲͦףǹȥˣѾɱȥˡô˲ˣ˵ܹ𣿡
ǿݵģ˵㣬Ҫ׼ġԽһߵС輸ϰѲ˷ֿǰѲ˷ֳ֣ÿ˶࣬Ӧѧϲ˰ɣ
úϣѧ֪ܶࡣ£˵Բѧæ˵ţҲҰһ˸ˣЦŹ㣬˺ܺأ
Ļأ۾΢С߰ɡϾͿ͸˳ˡ͵͵Ŀ˵ķӦԽնˣôõķȻ˵ʲôԼĻգԼᣬ˭ιôݰͰ͵ģ̾һʲôүӺϰزȥڵ԰ɣ
Сϻڼأ൹Խ˵ɶ˳£̫үԼ׵һܻؼңԼȻ㿪ãСһڼأ
ɸ͵ԵľˣѲһܻȥԽԼ˳ȥһҲǣԼ£⣬ҲǶհ罥̣ȴҲ֪Ѿվ˺þˡҪѲ׼ǺŶͷҪġɫԵãҲ֪⻰̫ү᲻֮ҵĶȻҪӹ  


82 ̧
ͻ˷Сˣһ࣬һССĻ׸⡣
ͷԼࡣھԼʵϲǰģ˵ϲԽİ࣬ʱϡʱ鲻ͬʱϡ̶ȾͲͬ
㣬ΪʲôϲࣿԵǷĲС㡢⡢һС
ûʲô£̫˯šЦһ£ʵʳöˣСлأʳĳˣ˵ģ֪
ǣ˵ʲô㻹ӦʲôϳԵĸһҲСݡСݵģð
㣬Ҹճȥˣǵķ˿ֳСڿƷҿϲˣЩҪݣԽ綼ûӦ˵Ŀ˲͵رƣûϹ˵ġЩû͹˵Ӷأ
˵ر˷ܡ
ЦˣԼƹϺ࣬ƹãôģ
ͷǻƹϣһۡζϣе㽴ϵζҧˣݻƹϵ֭
ԽҲڣʱеûأһĲϷϲˣվ˷͹̨мϡڵİŷž;ķóһЩ
ܶ࿴Լ¿ӵ
æأʱĿ档
ر˵ֲָ׬ʲôǮ룬Ǹ׸ԼģϣƾԼҸҲԼ˷ķҲͦá
ӲתǶôڽ·ϱ˿ΪʲôҪһܽ£ΪʲôҪøͷ
࣡
˺ϣϵ˳źϵ۾תſڣվǶֱͦͦĹˡ
ˣ󾪣ܿ
ԽˣԼȥš
ֻǰģһɫĲۣΪ˶Ŀ࣬û˵
ˣѶСŮ㣬Բ𣡡֪˵ʲô˵˵ˣԼһҾ
ȥ˵ʬס֣һȻ
ˣСŮܡҡͷ
ΪԩΪβΪԩǶǷȴһֱ㼫áûŮʲôնҸ͹ȥ˵ĺӡ
ˣⲻǰӡ˵һ˴˵ʺһӷ˵ָɣȥոСŮ룬ʲôɱֻһ˳Ÿͷֿˣס˵֣ҡҡͷԼ룬һɱ׻һҽοףʱǹ컯֮£г֣˵ǲΪɱˡ
һˣ˵
ѾЩü۽£ǵķҲĲ
ˣǸ
û£ǣһǣҸô죿
ؼҰɥ£ԽԽã̲׷֡Цһ¡
һ׼ոսط뿪
ˣкšЦһ£ȥ˺ԺͲ˵Сţͣһ£𣿡
ʱһ˭
СЩȻǲš̾Ϣһõȥ㡣
һˡ̾Ϣһ
СЩͷɬʱȻԼԭôãʱģȻֻ˵֡
ˣվԭأһʱ侹Ȼˡ
䰡һ˰ϴ·ͷһۣԽա
æ𣿡
ϰˣ㶳ۡԽ̾Ϣһ
йʧʱ𣿷ԼС˷һ뱡࣬ʱ⽥ȥȻЦ˵ֻһ죿
㻹Ҫʲô˷￾𣬺ȿõӣԽոһۣǱʾǵĵпܳΪϵ꣬ʲô⾰ңҪ֪㣡
һ£ϲľ𣿡
֪Ҹϲԣϲڳָоÿ˶ʳ᲻ЦԽ˺
ŴţÿλȻĳŲˣѾǶˣ˻Ǵŵ£ҶȻ죬ÿ˵ϵǸոԽ˵ЦݣǳܳÿߺţеЦŭ˼
ǿġͷһ˵
Ȥ㶮ʲô̻ʵϲĶʱҲЦԣůĵط
أǻҸ𣿡̲ס̧
ȥȥ緿㶼ҸˣڳʲôҸģ㣬Ҿ;ҸԽնˣĵľŮ̫ˡ
ӱĻජԽյ۾



83 ֤
ңؼ˯ȥɣԽеˡλ̫ˡ
úŬЦһ£ԼǼ·һ£ΪʲôԽԼ˵𣿻ͷ˷Сţɶ
ڳԷڸķ˿ؼˣСһڼҡ
ŶллЦһ£Լͷ˷ȥ
һ£ôף˭ѧģ
ͷһ£ҡҡͷҲ״ҺܶʱеʧȻӦеˣ
ҲǣȥɣԽհ˷ĺš
ſˣע⵽ƺһ£ͷ׺ְΣžͼ١
үү𣿡Ҳ˵ɶˣԼݣżЦĸ˵
ؼˡǴæɫ˵
ҲؼҰɣİС
õġЦˡ
ʵΪôĺӣҲó׶Բԣص˰һ£Ц
ܺѣģ̲ס˵
ˡһҲͷŰȥ
ңԽսһߵøˡܿĴ˹̨СţǴָԶԶĵԽһ£Լæ׷˳ȥ
Խһ¼ֻǱߡҲˣָں棬ƹ˵˵ȴſڱˡ
ôԽæ˳ȥſվſűװϻǰƽæ൵˳ְѰԼļϣŴˣڵæһˣˡ
ǣŴˣˣȥͻˡǴæ˵
һͷԼ£Լͷȥ
࣬˵İӽˡִǲſߡ
֪ǲܵģ̇ͷ䣵Ŀſ
һɣԺžͲˡǼҵô죿ſĿࡣ
ⰸ֪Ʋˣͷһ£̧ͷ
ֻȥһ£ֻȥһ¡ſסֱۡ
ôãܶණѾˡ̧ͷ죬Ҳˣ
͸ˡſ̾Ϣһ
߰ɣ̾ϢһһƣԼ£Уͷںͷ
æԽϡ
Ҫȥô䣬ͷôѪȡ
㣡æ˵ˣͲ˵ݡˡ
̵ĵط뷹ݲԶϾ⸮һжĳУƽֱҪģǷݾڶϣмֲԶ
һ·ϣ඼һֱͷձſסһյ˹мöѪЬӡ
죬Լ˵¶Щӡ
Ҫȡ֤𣿡ˣıϡ
ã׼ˣ׵þˣһ£˷סˣΪſΪһֱվԼıϣͷƿֱ۱ˣһ˫ַס
ͷſԽգҿҵأ
ϰǱߡԽնţǷסǰͷҿˣѪӡҪռռġ
һӶʲôſ׼üͷ
ǣҾһӣңԽոһۣԼͣԼң㣬ˣС˺
ҵ֮ǰĵط𣿡վˣջ֣ſ
ѾȫƻˡſҡͷָϵѪӡЩô
ЩܾηЬӡЩЬӡ˴СĶһģвҲһġϰˣʱĬġõƶŵϵǴӡ
㻹ſôãԽյ
ڿģܣѪӡô͸˺ܾˣȫѪǴ𾪺룬ӡʵǲǶֳ֣ˡԿȥЩηӦÿ֣֪Ρŵװȥյ˴̯Ѫյĸˡ
ѪյıԵһζˣѵݸԽգԼСĵſ˵ϣͣˡ
Խղ˵СĵĵƹĽǶȣһ֣Խͣˡ
СĵĲͷϵڵϻһ
ܿǸڵϾѪյܱţϵ˶Ŵˣһȥ໭ĵط
໭ʮԽաԽСıܿѪպĵطζˣֱ۴ԼϣڵϺܳʱˣѾ˺ضӲˣͦģô⣬Լ֣ʾѾվˡ



84 Ϲ
ЩӡСһţ˺ЩӡΪѪסˣҲΪЩӡʵʵСһЩС٣ʵ顣Ϊͬ¶ȡͬѪҺճ£жʱ䣬ЩǱǿվ˵
ѡſ
ǴǹѥϽţӡԵúܸ㲻һغǰˣʮˣ˶ûгġЩ˺ˣȥҳˣɱ֣ʹ˵ˡ̾һʮ˫ϽŵĹѥȥһ£ʲôطѥӡ
ǹ⻥ѥӣԻſһüͷ
ѥµģϵЬӡûĥۡ
ллſ̾һͷʾ⡣
Ҹлл㣬ŹˡһͷԼȽţԽԶһ㡣
ˣǿȥɡԽһףԼ࣬ͷкˡ
æϣԽ
һûзϡԽա
߰ɣһλʲôôȥԽշ߷ߵ˵
СԽ磬̫ˡںͷܱߴ˵
㣬ܸɶǴӺߣؼˡԽƵ˵
ҵصˡæ˵
С㣬翴ǿʱ뵽ˡǵһֱʣ˶ˣΪʲôҪҲô˵ˣΪʲôҪȥ㿴ӡˣȷĲˡԽշһۣͰ
磬ưǲܲ¡ںܵøˡ
зҪˣᡣƲµöԽջͷ˰һۣɲɣ㣿
ůһ㡣СģˣŬ˵
ֺˣ֪͸ø԰ϰզһûӰˣᣬǸ𣿡ԽƵ߶ȴˣеϵİϲ·ˣܣеΪˡ
ҺˣɣҲ÷һ˱еΣæ˵
ˣûԶˡԽտ·˵
ʵ˵öԣҪҵǿܵġҵո˳ܣǼڿʮ˳˿ˣҲʲô¡ԣҵȥҵ֤ҵûôɵ
ɵǶ֪ɵһѾˡţúõİڹ꣬͵úúðͽʱɱǲǸԼصǣƲ˰ŪпܵġܵһֳҵҲʮˣûϷԽպǺǵ
ĬˣٴʶɶʱҲνĹƽˡǽ᰸̧ͷҾǰˡ
˿á
ȥͲôˡԽԼţЦҲЦŸںš
̫ү鷿ϻڴԼĺңڻվǴ¡ԽձݻһǴæô
ſڵֵĽӡˡ
˵ĳˣޣӦò̫࣬ŴӦס£̫ү˵
Ǵµģܿ⸮Ͻ֣ڱҡүƺû۰š
үүõȥһΧɣ࿴游С顣
ү̧ͷ࣬û˵
ʱˡǺˣеɪ
ֻ֪ͨîʱۣЩӣ޼ֵܲǰѸøĶر֪ͨǣֱ񣬶ˣſµһ顣үӵͷһ£̧ͷ
ǣǴˣԼ˳ȥ
ȥ״үӿŵ࣬һ죬˵
ˣүүЪšæվʵûôոǹʱ̫ˣΪһֱڶʵû뵽䣬˵ˣǼܱģϵ·ǺƤģôһ·Σ游˵ľԼǲֽˡ
𼱣ԽշҪԵɶոе䣬Ū㽪֭԰ɣ
õġõġ
̫үҪ𣿡Խæ̫ү
ҹԽ˪үûĿԽա
ǳԺԽҲ˰
ҲɣԼ治
УԽ׼ٷˣĨ֣үһԼȥˡ
ߵͦȵģүӵͷ˵Խ



85 
ĸǼֵܶû뵽Ͼ׼ʱ̫ˡǴӿʼڴĻ̿֡ڿ˶꣬ԴӱЩ֮ǵͱ˵صףǵĲֵܵġ
η壬ͻиֲֵɵӣǹţΪ޼ֵǲҳǵġǺǣֵһҲˣǵ֯ɲֻоһ
޼ֵҲҸ͸һ֣ҸЩŮˣѾ֪Ķ߿⸮ˣ͸ˡԣЩЩӣ͸һɹŹ֮С
îʱʱˣָ֡ոսҶƣĳ˯ȥ˶֪⸮ֱ֪˿ӣץʱ˭пչְܻ
֮Կ˵˶һݲ෹̸֮⣬˭һġ
Ǵ²үΪôɵģүӽ֪ͨſϴµˡûôֱ㱨ˣŻ㱨ˡһж
Ҳɵӣʱ򣬾͸ʵɶҲɣǿǴ£ְѲȥˡôùģֲǲ֪һת뵽ôˡ
Ǵͨһȥ˴£ֱҵһɱ֯֯п֮йأΪ֮ǰ˾׷֯
˾̫үеĵڶ׼ѡ̫үѧ֮һûˣΪƷԱⲻ⣬ְҪ̲ʹ˵İӡˣȻҪȥԼδŮѡſˡ
֤ˣſһֱϢǴ¡
ҵߣѾ֤а֮ĵطЩ˷ǳ⡣Ǵµͷ˵
֤֮йأ˴ʱҲ֦һƷԱڵ֣͢ưʱȥЩ¡
ˣǲ˵أǶÿ㰲šһЩˣ鷳ˡſæŹһ
˳һ£ȥгǷӪҪ˵ȥʲôֻ˵ҪȥѰɱ֣׼ˡ
ſͷһ£ˣλһɱּţֻ»и֡
֪ˣεĵͷ
ϣºͿ⸮ϳǷӪîʱʱͶĲݼסѸײڶ֮ƣֱˡ
Ͼɱּţ||뻨ǣȻ־ܣЩɱ֣ԭ˯˶һֻ۵ġѵصĳŸȥſµЩĸ߽׼ָվһߡ
Զ۲Ĺһģôĸ֣Ǹ˲ʹĴ۲Ű˶ץסġף˵򲻹ǲЩˣҲ֣ЩҲԶһ¡
йȫץ˴£||ͺͻ͵˿⸮ҲһǴ֮ռЩˣһʴ롣˵ɱּţ⸮ʲôϵľǼ̫ˣ鷳£һҲûմ⸮ǴµĹֹͣ͡⸮ñմ
ϢͿǴЦ̫үһҹûڿ⸮æǸˣŮηﶼˣҪǣЩȫֵǮ
˱֮𣿡Խյı̰ץЩˣҪ֪˭ҪɱԽա
Ŵ˲鵽͸һǴҡҡͷ
󲮣ΪʲôֻץЩˣæϵͣĿǡ
ȨްǴµȨޣЦһ£Լͷһࡣ
ģھжΡһ©֮㣬˼ҵҲǴ£ǼƨĹϵԽҡͷҲ˰ˣľ̫ˡ
ŲǣǴԼȥҲһҲزµĸ˲ֹһǴ¸Խһۣ
ǡǣöԣ㻹ǺǼ˵ģ˭ҲԼһ˵ˣ̾;ôرԡ
ʵҲһȨ⣬Ӱ˵ⰸ̫󣬾Ϊʲôһ㳯͢ԱİӶɴº̲ܡ⸮ҲǵطٸٸܶµģÿǴǮ˰㣬Ҫƹܿ⸮ڻ黧լΡ˲ᡢ˰ܸ⣨ݣѧԼһЩòţܹݵ¥񣻿û¶ڿ⸮ֻռرСһ̲֡ͬҵרġ
Цһ£˰СͷȻڰĵطһ۵Խգ˵ԣ



86 庢
Сӣ̫ƭˡԽҡҡͷԼ룬רĵĳ
һˣæʵĲ̧ѯʡ
˲ĵطûһˣǣǲȷĵϡԽһ
ȥɣ಻ԽˣһոԽոָ࣬һġ
ȥҲ磬Ѿѹľ͵ȥˣֻиáҲȥȥҲɡǴºĺһ࣬˳˵
ɥ²̫ð죬ûӣֵȫʬģڴɷģҪ˺úð¡ʵҲ˼̫ˡҵ֣ٻٵԹȻԹɷӾûˡ
ͲȥԽָʢһ࣬ҡҡͷ
Ϊʲôһڣûǣζһĸܣ֪ɶ˼
ץЩʵǶ֪ǲֻ֡ͷЩ˲򵥵ġ֪·ߣ֪ˣһȺİ˿ˣѲӪ֮ǰȫˡԽҡҡͷ԰ȫһԶһ㡣
ȥ˵ģЩһͷ
ҲɣҪеζԽոĴ˵ĺСˡ룬ѧˣʵг׵ģѶŹʹͳˡô̫ѳԵģ
ãã㣬ȥѧæͷϲ
һһ뽩ӲǸո̫үڡǶ֪̫үˣˡ
һվԽæʵĳȥ꣬ʢࡣ
үԼĬĬߵԼλϣ룬̲סһۡ
ŮҪҪȥ㣬ΪЩҲҪȥġϣڱΣڿ⸮ЩģͲܲӡ
ҲŮҪҪѧҲġٹͷ£ԼҵȥԵñŮ飬ȥǸȥѧģүĿɱˡ
ңڼҷúãæЦŸү˵
үɨһۣû˵ʲôԼͷˣԼһĨԼغͷȥ˯ˡ
û¡û£үүǶ㣡ǴҲֶһ£Լһġ
Ժ󡭡Ҫ˵ʲôһҡͷİ
ϲȺʲôûСأЦеĸ˵
㣬Ķѧ𣿡ͷࡣ
֪ӦûԼҵӰɣһ£ʵҲ֪Լ᲻ӡ˵̬ȣԼӣ˵Լɷ˭Ҫþ͹ãŪˣҲûʲôԼĺҪѧϰʲôûж롣˵ˣԼҪ޵ģ񰲰ǼҵĴи
Ҳ𣿡Ŀࡣ
Ĭˣ֪ôشð㿪ʼѧϰԲô翪ʼѹף㿪ʼѧϰܣ游ףж壬Ǳ
Сӣһ£㵱ΪʲôҪȥѧԽæӿʵ
ҾǼҾȫˣ˵ˣϲ㴩һ·֡һץˣúú档˷ôģǿഩ֤һȥҳ˳ġΪʲôҪȥѧʬרҵҲʬҵҪĺۼ翪ʼѡѧϰĳԡͽ㲢ս
ţⷽͦġԽæ˵ʾԼľðܸһ
ģģ˵ǽıСͷЦе˵
ЦˣС͸ɬЦݡ
ϲһ
ԽЦһ£Ҳ΢΢һ¡
С򲻸ҽ⼸죬Ҳ֪˶Ǻº͵ˡﻹǹԼǰ֪֮ΪʲôԼʱһǲἰˡ
ոգѾҹ﷢ʲôͼһˡֻεĿࡣ
ڿˣæܽȥӡ
ͷһۣǽӹȸճİ֣Լһ棬һ֣ӷŵϡ

ҳԺˣҵط𣿡ĿͶ˺Ǳߡ
ġģֻؾЩɡæ˵
ҲҪȥ𣿡æ˵
һɣЦһ¡



87 
һ𣿡Խҭһ£ϣĵľԼûɶϵ
ţǶˣڼˡǴû˵
ҲǣҪûˣүӹƵóҡһɣԽճ̾һ룬ϰû·
ҪôСϰ塯ҪôСǴһ£Խգ˵˵ˣҲ֪ǸϰӦġϰúܰʵкܶзΪʲôһҪСϰ
Խ̽е
ͰһǺˣһ벻˼ĿԽաʱǸýСϰ塯ô˳˾ġ
Сϰ塯ҾҸƵģԽתͷǽһ£ое顣
ϵЦˣԼҡҡͷû˵
ԣǿ׺Խգſֺˡ
˻һǶŴĺӶߣֻһˡǵˣһʵʵ㣬ֻһվǰе֡
Ǳ׼ĴҹĴ磬û취Ǽ˹ͬĶȤζϽֶ֮Ȥζˡ˵ǼҵļҵֳġȻҲǶµģ·ɫأһЩװװްȹͷϵҲǲĻƤ񣬰ͷҲȦ
ĴûģǣһȺ˵м䡣ϡǴ¾ƽյĴ磬ԭڼҾͲʲôΣѶϵĽժ˾ͳˣǴµ·ࡢҡɫһɫĲۣ͸û·˾ǵݣо˼ңûôĽ
ڶžСˣվ˵м䣬ԭվֱߣŰֵġһʱԽӦڰֱߣֵģ֪ΪʲôԽվֱȥˡ
Խո˵ˣûкʴɥ·Ǵµѣ˵ϣԽջԵԸһ㣬ԽȽݣǴµ·ϣԵеˣԽʵͦйģһ£ֱΣվһµϣıϣС˲Сˣ²¡
мİеҵֶӣҲǴֲطֺŶӣĹĵģҲ˼ҵĺӡλվһţ˾еЦ
һ㣬վǰʱҲ͸ˡͺһС㣬һȺ˰Χһ㡣
ҲΣڼͷˣֻûдֲ·ʺϽ裬϶Ǹѣֻܽ㣬ߡ̫ˡ
ˣڰķˡ
лл˶һӯۿǵһɥģס˫֣̾һȥɣֵطСﲻġ
ʲôҪæģҡཻô꣬黹еġ
ҶӿˣеãȻ˵Ҳ֪ô죬һһǣĶӿˣʱִˡ
ҡ˵ʲô
п͵ͷ֪ͽе
һͷſһλŮһ˽ſһϲæ
࣡
Ŵˣſ˵֣ԼһҲʾȻҲ֪ſŮעǣʮֵ
Ŵ磡ŮҲĽһһһǸӣˣ
ŶˣڰǴ¹˼ҵС㡣ҹһ⸮ڵɱּţУϣҵ˰ſæȭһ
㣡λСһſ˵
ǣˣʧˣſæһÿλãȥȡ㣬ݸ˹С㡣
һЦæˡ
һ£¡ſæһİ¯Ĺ
ܾûİˣİĻڻİԴ̽ѭĿλС㣬ֶòʶһ
˼Ŵˣʲô¸С˵ɣԽæǰһǰ档æҲΣգҪԶ롣Խ˳㿴Ǵºͺϣ
ʲôſĿһݣһӿ
ԽվֱˣһҲӡ
࣡Ҳһ֣һԼɥżıˡʶԽգ֪ż׵£ż죬ΪʲôðһСӡ



88 
Ȼȥˣǲ˵ɡûͣҪλС㶢ߣ˵ʲôҲøĹŮ˷ʱ䡣
ȥɣҲˣ֡
һ˳á
Ǵ¶ŴһȭҲ˰һȥˡ
ҲĿбӣں档
ľԽˣŴһȻһҾˣʲôǾ¥æģһÿ
ллһͷ
Խһ˳ȥ
λǿ¥ģС㣬һЦʵ
׸ġЦһ£תſЩ𣿡
ǻᾡǸȥֳҵſ֪ö
лл˹ȻˣſֱԼԼλãǹĻһ
СĬĬĸſã̲סſŴ磬ոǼǡ
ǰ⸮ġſ򵥵Ӧһ
֣˿ͨԼҵСǹˣСָոſһ۾ûбˡҪעλͨɣǳңλС㣬Ҳӡ⻰ҲкģһͨļͥôֻҲǴʲô˼ģ̲סֿſһۡ
С㣬ϽΣſʾ˿Ļ
Ŵ磡С̲סֵһš
ϽΣ˻ҪһšſһȻһͷ
ˣĸ˵ȥģС̲ס˵
̫үؾҪ͵ģһ飬ҪаʾġСһӷˣԵģҵŵ̫̫ġ֮ǰˣɶˣġСһǶĴ
ſû˵ֻ̧ͷ·һۡһɥǹҪģȻæһҹʵˣȥµĽչģ˵Ҳԣ£ΪǸȥһġ֪Сô֮ԵҲ֧ʱվ뷨ʵҲͦ򵥵ģ࣬˭ʲôҪġĬĬˡ
ڣСһɫĹд멣ҲˡиյɥҪ˼ȥĵ
ſ뵽࣬ҲϺõƤӣû¶һ㡣ȫ£˱ԼɥҵءĹأ˶ʮƳġո뿴С㣬ܶ£ʵһ۾ܿġ
СˣſôԼ𣿶Ž˽Ρ
ſСֱȥ˾¥໹ûſĬĬռһ䣬һӵĲˣĵš
ʵȫǸոԽյһ뵽ԽձܵӣѾ׽ˡѡһСӣҲѡԼ
Ҳ֪˶ãűƿˣͰһվſڣһš
Ѿ£һֱؾҲһɫֳ񳣷Գĵĵطںˣȫ˿ƣ£͸⻪ʵոȥҲԡûУ˸صװСȹĶ
Ŵˣôˣڷˣô԰ĴС룬ȻԶԶţûܵ˺
ˣȥһ£һ԰ɣſæվˣϵĲˣæ⺰һ
ˣˡԽմ˽ܿϵĲ˶˳Ȳ衣ҲʰˣԼȥǴš
Щ𣿡
˼ͷĿ˷ҲʾЩ˲ˣָôйſһ񣬰˼˰ϡ
˱أ˭Ǯͷ
ô
ȥǵĵطȥ𣿡࿴ſ
ȻſЦˡ
ǹѥأæͷʵ
ſһ£ûϡ
˵˵İӣѥĵ̲࣬һӶʮԣӦúҰɣͷһڲ衣Ѿ˰ˣ˵Լ˵࣬ǾЩڿʡ
ſһ£ܿٵ
ѾҵˣҲ֪ԼѥӣѥǽĿⷿﶪġʲôʱ򶪵Ķ֪ǻϸ̴ʱֻ˵ѥӶʱһ֮ڡ
⣿ָʯͷ棬ת÷ɿ죬ôãнĿⷿһ¶ȥһأǵж󣿡



89 ɵ
ʲôſеɵۡ
ҲӲˣȻ֪һǵӾȻڽ⻹һĿⷿ۾΢УŴˣ֪𣿡
ԣ˵ǵӦӦſһüͷ
һ£ûڵ̹ѾְˡĹⷿйصġûſ˳Լ˼·˵
ֻйأǿؿⷿģſҡͷ
ؿⷿģôòϽŵѥӣֻΪʱޣ˳ˣ롣ôĹӦֻⷿأȴǿⷿˡ
ΪʲôҪ͵ѥӣΪ͵ѥӣҸٹٹҲװɣҲСӣС˵
ˣ참ӲòµġЦһ£ҡҡͷɱּŵɱ԰ɣ
ܱô𣿲˭һĶãſͷˡո˵ѥӣλɱּŵ棬ǽܱܲôԾ
𣿡ת˰ʲôһӣոûµ뷨һ£Ǿ͸һ㣬Լģ뵽ʵģʵһĶáʵҲһ
ѥ˵ˣ͵˵񰡣Ҫȥֳ𣿡Լܸ˼ġ
ţ˵ҲʲôˣȥЦһ£ֺһˮ
ҲʲôΪʲôҪȥˡ
͵ԼϰûʲôῴɱֵĳѨ࿴һЩԼĳ䡣԰һЦԺ󣬡ƵǾܰæˡ
һɱּţ
ˣɱʾǷֲͷˡǺԼܲסѹ¶࣬ʱǵĿǸµĳͷɱΪԼôɱҲֻһΡһ֮˻ôܶࡣ԰ɣҾΪ˱֤ԼİȫǶÿһͻӦܱһɵġǳЦһ¡
ֻҳ˭Ҫɱ𣿡ſĥһ
ǣ׷ࡣ໹ǵȻһЦſ
űÿˣ߶ȺõĲȽԽû
վ˶һͷ׼˳ˡ
ǲ𣿡ָĲȣſȻѵĲȫˡ
ճԹˣǵ𣿡ͷҪȥѧǵ𣿡
ԣ߰ɣһԴʾԼĺúӡ
ǲԣô죿
´벻Ҫô˷ѣܿɳܵġæſӵ
ҪҪҳһ㣿ſʵͦϲģǿŰġ
ԣһ᳤ֵġãҡͷʾԼҲвصģȻ˳ȥ
ٴζſЦһ£Լ¥ȥˡ
ſӵĲˣִһ£ʱôˣΪʲôɵһôһӵĲˣ׬Ǯ𣿿˵ɶҲ㡣һҲȱǮ໹֪Ǵ׬Ǯ
¥ȥ̨ˣȴûԽգ룬ջʲôҲûʣԼͷ뿪ˡ
ͰںԺһոʰСѧҪǣԽվͲȥˡ
˵ţǰķҲֻǼԼûȻԹڿܻȱζϣǲԽվǲôϸִߡ
ȷЩţҪˮ߳죿Խհ˵ģˮϣȻţŽȥҪ߳죬ٵһʱ
ҿʵϣЩˮǲҪġҪţͷٰţţ߳ʱٷŵţ󡣡һ£ѧԺɣס£ǻϸסĸһ¡
Խձһ۾һߡңʲôأ
ĳӣһϵķţζһʱĻְҵ
ֲ֪ǳӣֻǿôˡ̯һ֣Ṇֲ̀ԭ
ԽճһͷŰ𣿡
ڰ鰸ӣҪһ㡣ŶƲ
ʦȥѶˣԽյŰľðСǣ㲻ʱԼչɶʱվǱߡ
СԽ磬ʦɽիǷѡ
õģʦΪʲôڳիǲǸðȥˣԽʣ;С̫ˡʦôȥ



90 ȴ
ڿ⸮ΰʵ̫ˣʦԶЩӡСʮź˵ҲʦˣҶ˼ȥųˡҲ֪ʦû
ǷݣҪһ˵ˡԽյŰȻڷ˵˼ҵķóԣҳ
㲻ҪŴʦġڱϿ͵棬ȻҵıһڣȻôͼˣֻһ˳ԡҸ߱ˣ˵Ż͵͵Цˡ
ǼҵģŪҪƤҲøԽոһۣ˰˼
ŵǲǺóԲҪصڰʹʦ֮ĻúóԣΪʦĳ谮ڴһǲͬնģǴٺóԣ԰˵ʦ͵͵СҸС
û»ȥʦ˰һ£ҲôʦǺˣǶԱ˵̬ȺеĺӣλʦӦĺ۰ɣ뿴ո˵ûӵĻͷʵÿӦûкܶ·ֻǲ֪ˡ
ѶСİӣСϽÿ쿴Ҫˡæ˵
ٵһ°ɣҡҡͷ
ΪʲôæĴ𸴡
ΪڵȴһԴ˵ʲôʲôЦˣֻǳǳЦţЦõ˼㡣
ΪʲôŴ۾۾ȸԾףÿÿʱгˣĳˡ
ھȥʬǸ˼ҾˡҲŹκˣЦһ£˵
Ǽ˲ˣʵӦûʲôϵɣԽҲҲ֪֮ģĲ벻ԵСŮӲˡ
ˣáǼһӦˣ˵Ǽҵү֮ǰȥѼҵġֲŮⲻʲôԣǳ֮ǰСͻȻʣ̫˼ˡһЦ
˼ҵ˺ջţţûлţģˮţģܵø˵һ˴ӦˣǲܹԲȻûˣͼɵˡԽյͷ
лţԽա
ɵţʲôǮˮţʲô۸лţˣȥˮţʲôӰԽҡҡͷ࣬ʵѾҵ֤ˣ
׼ȷ˵ѼһЩֻ֤Ҫʬ֤ˡһ£Ŭ׼ȷı
ң˼𣿡Խеˣܲܺú˵
ʲô಻
˵Ǹո죬㶮𣿲̸ӣģҲţһӾͰˣԺǻô˵
ΪʲôҪģһ¡
İɣŰʱ䣬ѧʲôԽճ̾һˣλû顣
ΪʲôһҪѧԼѾ˷˺ܶʱˡΪ˶㿪˵İӣΪʲô㲻ܣҲѾˡľãԼеġ
Ϊ㲻ڼǶ飬ʳĶôãǱκƯֺóԵʳǲǱư棿Խͼһ¡
һ£ҡҡͷ
ǣԽվˣ룬һ£Ժ󲻱ȤҲҳʵϣҶȤãǳġƳ硣ҴӲȥ¶Բ
Ҳûб㣬ʵϣҾûˣ˲𡣡දһ²ӣ﷭飬ʵҾҵרÿһóǲͬġҲҪһȥ̽ÿࣻʵҲ̫ϣҪϲѧᡭ
ѧģһϣѧҵġԽ̾һ
Ϊʲôʵеǿ߼ת˰أ𣿡
ʵ̫ö˵ʲôʵĽСֻ֣ѧϰ𣿡
ֻѧϰأѧ𣿡һ£뿴е㲻̫ȷŰ
ѧģҾûʱѧˣ˼ζ˼һ£Ȼ˵
ûʱҸů͵ĵطſ鲻𣿡뿴
һʶأʵĴ
ðɣ˵úܶԡҸһѧһ°ͷ̾ϢһֻаһѧЩ̫үᷢġ



91 ֮
ʵرѧʣģǲ鰸һھࡣھǰ࣬ھʳĵࡣţôţôȥԭζⶼѧʰУֻ˵ţǲţţ˫˫Ķ˷ѵˡڿɷֳһñķֳķݣһְ˵ڶ־ϻҸţǾͿôܻóԡ㣬ڳյģЩԶǴﵮġԽ˵üɫ衣
ĿԽգð죬̧ͷࡰ㣬˰ɣ˺ƭӡ
ǴС԰зƭĽոԽǵ͵ĴͺưǺܾġ
ЦŰСʹһ£ԽһһӾͷ˵ʵСĶˡ
ιԽշŭˣܲٿɺһ㡣
ѧɣҾһǶԵģղ·ǾͿԡ˵ʱ̲סһ¡һԣǵö˷ʱ䰡кöûأ
¶ֱ飬һ쿴飬һɵ棬ʲô壿˵쿴飬ʲôͼս֮⣬㻹ʲô˵ڶ飬̽жãʵûжԲԣõЩʼǣڶȥֳˡܸԼһȤһҲˣٻܸԼȣ˵Խղ̾һһȻ
Ӧòɱˡ뿴æ˵
˵һߣֵܼ죬Խʵ̫ˡ
Խ磬ֲãȥܸѧɣԽ磬ңһˣҸ󡣡οԽգȻ粻˵
ԽճȥˣĵľܶǺˡ̫ˣ
Цŵͷ˰һ£ԼֽʰѸոſϢ¡
˵Լϸϸİſԭ£һֲ
ЦˣֿŹޣʱĶӣԼţζ֮С
Ժӣÿ춼ԽȥʵʲôһԣԼԳĳɹȻԽպͰˣʱҲǶǰȫġ
Ȼƽûм죬ѧϰһʱˡſϯĵطλֻƣһ衣Űʱλһ£СԽմæֻżСʱΪſأԼҲǹäĿģС˵п룬÷ȻΪſˡ
໹ǶŴĸѾͷĹСһʿǷкܣ
ֱӰԼ͵ϰк˵ġ
ǹǿˣˣСЦЦδҲû£˵ǿףҲưԳİ
𣿡಻ÿɷ񣬿ϵĲȣǲʲôģ
ûУǼҵľ¥˵ʱ䲻֮ҲпڽԱûʲôġСҡҡͷûжӣֻ˳һ˵
ŶǲŹòˣͷ⣬׼˳ˡ
ǹûʲô˵еˣģλȻǹ¹ˣԼʲô
ûУҡһͷŰ˳ˡ
С㻹ûɽסס˵ʲôʵûκε˵ֻǿſλ꣬λſȴʮ̹ȻԼ˵Ǻ꾫ңǣԼʲô˵ſ֮仹ûɶϵأ
ĪССŮӣֵһڰһ긾˳˲裬Це˵
ûãŴ̬ȣȻ˵
ǻԸǿͷľλҳӻδȡϼҿʮϳǲܵġܰʲô˵Сˣ͸żˣҲǸ檣סԼλ÷ϲߡﲻΪȻ
ŮӻΪ檣ҧ˵
ʲĵģҲɲˡЦһ£ЩϺʣ˵¥ǲ캮ضģʻмֶΡ
ľ¥һ㸻ҲʹõģΪζżңˡ
󡢸и޹󲻹ǸƼһƬ¥ǹ￴ۣǼһǵ˫ַϣЩǸǿڷ԰ˣ̧Ŀת



92 ˳ֵİ
ſҲûȫȻĲĻϣڰϵ£ĻġգԴͰȥﻹŴ¹ţȻֱǴ´ȥˡ
࿴ķ䣬ֵܵĽӾ˵ԣֵߵλĸڲ˽ֻ˵ķ䣬ʱץץÿ죬ǷĶûȻϸƶˣǲġ
ϸôŵģתſ
ſһ£ɲ֪ʱǸżλһȥץ˷ˡ
ӣת˷䡣
㣡ࡣ
ϲ൹Ҳ⣬ǻ¥֬ġðӴҲᱻԻ
ͦŵģĹζͬͽҲͬķֱһ¡
ǣҺõĶǱƷǶϲζ̫صۣ֬Ӧò̫ϰߡ൹ǺϸĽһ£ȻһߵС̨ˣױƺӣƿƿ޹ޡ
ҲױƺһĴ򿪣ʱķûʲôضĵطŮӺܶ˶ϰԵİҪĶԼױƺΪʲôʵҶֲ̫ҲûʲôԲصġ
УҲˡſǺˣױƺӱӦþЩκˣֻЩСƿСޣЩСǶûۣԾûʲô;ġ
˶ĶЦһ£һĲ㣬ʵĳ鶷Ӧ÷ЩСգʲôӡ֮ġΪ˼ǿԣͷЩСأ˶֪ģҲͲʲôˡصСҲһȻ֮ǰӦУСܸɾһֱûӦûһҵġȻҲûзÿ㶼ȡһһȣȻһӵǸȲеġ
ˣſֱӽӹȥгͷĸˡ໹ʧˣƱƱ޴󣬵Ƕûá
Ǻϲһ£һſԼ˳ִˡŰûһԼȥһƿƿ޹޵֬ˡࡣ
ٿſеΡ
ſЦһ£Ʊ˳ַŵԼѸ廹ԭˡ
û˵ˣҲǣйˣˣЩƱֻҲָûȥˣϽˣͷ˭֪ȥˣϻصЩ顣ֻʣһ鵱֤ˣģ˭֪ȥˡ
ӦнĴ࿴ſո뵽˽飬̾뵽ӦҪдġ̹ᣬڶһ´²֪ſ֪ģԼ룬벻
Щ˭֪˭ˡſҡҡͷͿ̷Ŵ浥ֿΡ
ǵģܣҪ𣿴Ҷ֪εãǻŴ浥±˲͵
㻳ɣЩûбߣ˷ˣǼҵļ̳ˣЩ£ǴºǶҲųšʵǰļ̳ġ
࿴ĵطȻŴˡӴ˵ûкĲҲ˺βĳˡ˴ϵı죬һ壬ҲûԭԼڱĴϣĿǼӴڲࡣ
ʵӴܲضĵط治࣬ӴƯɴûʲôŪɼвĵط
㣬ΪʲôһǴϣ
ΪҪĶĿּõܰģ࿪ʼƿɴһֿɼ֮أһ񻨵İɴҵһ϶ϸϸоͲʲôأǰСĵľ⿪ˣͿˣ϶ƽ㽺ճϣɴϣ˭ܻ뵽ĴǺﾹȻǬأ
滹ûҪĶðֿ˻
ǲǮġ඼ȥˡ
ǰ֪û֤ݣеǮҲðǺܱ֤Ŀˡ
һ£ңķ䣿
ԣſҲʶĿһңŵͷ
ǮأǮСԽɣ۾΢С
סؿڣԼǮǲóġŲҪǸǮأǣһһִϰǮȥˣ
ʵ⻹˵ģͷˡſҡҡͷ˵
Ҳɣ뿴ûȷû֤ݣҲ¡ŰǮŴóɲ



93 Э
ΪʲôԼǽĺӣһԼĿڴһʵ
һ׬ôǮϰŲôǮ㲻𣿲ЩǮȥһϰǮȥ˰ɣཨ
ѾˣǮȥˣ˵˵˻𣿡룬ʮĿ࣬ڸ˵
ȥķ俴ɣ˰ͷһ£ſָ·
λĵҲѳЩƱȻǲôаȫе
ֱЦÿֱˣΪĲ˵ſָһ롣Ѿѧ᲻ˡҲֹˣ粻˵Ȼؼҵ·ϻ̲סŰ
֪ʲôǮհɣ
ǵȻǮȻðײã˼лߵȻҪ˵Ȼġ
еˣԼ˵ЩǮҵøҲҡҲ֪ˣǮǲãһ˿ϣҪ˵ˡҲˡ
ֱӻ˾¥ҪǣҲϰˣÿھ¥ţԼԼ˵̻˵Ҳվڹ̨ﵱԼϰĸŴҶϤˣʱǸŴһԣ˵ǳԼķݷܿŴȻһԣһģһҲ˵ȫͬġ
ӺŽ˺Ժ˶վСԺм䣬һߡԽյԵú򶨡һǣ
࿴죬ⲻǸæʱ𣿴Ϊʲôվ
ôô໹ûпڣͼĳ˹ȥǺϲȻķΧģΪʲôڴҶԺ
ң˵ǵ⣬ˡæ˵
ĸţ൹û룬ֱʵǼҵ⣬ǲ֪˿⸮ļſԲǵĵꡣ治˵⸮жţ͢бݣҲԽ⸮ȥЩС顣
£ԽվԵ
һ£롰ǲ𣿡
λүվſˡű߿ŵƹƵ˵
¶ĶʲôһæƹһЦ˵
ƹǻ⾩ߵģԽմˣԼġûǼҵͷҵôãλӪ֮ԽǺġ࿴ԽվúõģϿɣԼҲᣬЩƹҲʮء
ңҪүȥʣɶ˼ܹ鲻ͼģƹһæ˵
үһ¡
ԴеǸŽҵΪүƹҵ𣿡
˵أԽһҪ̫үȥҪʲô֪ܵҪʲôɣ
ˣҷżٰɣ൱Ȼ֪ôˣӦòΪνǮ¶
ʰ£ѳʳĲܷŵķַ֡ԽԲûӣһ֣ԼСһ׼ؼˡ
ңСĿ¿ɱϣƹǲΪȻӣԼŸε̬Ҳøú˵˵
ˣҵĹǮûӰµнˮȷˣܲôͣˣڸͣˡæ˵
лңƹĥһͷһ£ңֻ˼Ҫĵꡣ
üͷƹ
»⣬ָġԼˣֻ¡ƹüͷģ¶
Ҫ껹ҪɹɣԼӪֵǮǣת֮󣬿ƹ
ԭõӺͷмģǼСԭҲү˵ҪͶӣôλӣҰЩүûڼǹˣǻ¿ˡ
ƹеˣ֮ǰԽ˵Խû˵УҲû˵Сںˣﱻ˵Щƣƹӣֻ򲻸˵ģֻ˵ǹˣǧìܸˡ
ô˵࿴Խա
ɶҲû˵ȥ̫үԽձʾԼҲκò
ǾҰнˮˣ˵ãرǳϵĸλʦҷģﲻÿˣٿһҺˣܲ׷Ǵɣ
ԭҲǲЭӣرǹ̬ӷŭʵҲף취ǲġһвˣҷѵ˫ַϣʶҡӴٲҸΪСǼڿ⸮Ҳм棬Ҳ򲻻ԣԭȫͬϵͳǼһΪ£ԣ¶Լ
ǹôóȻĴΪϿӵС飬ǼҪ໹Ĳȷ̫үôѡˡĵǣѵ͸ңˣҪȫߵġ



94 ״
ҪȥŴ𣿡ڳĿࡣ
ΪһǮ뷴ʵ
ԣ
ԣΪָָˡҡͷ̾һ
Ǯҵġ
ô˼Ǵˡ಻˵С£ǱȥˣعͷʹģΪʲôû½ǣҲֻĺŪȥûԽգΪԼ֪ô˵־ʵںİҲûʲô顣ôˡ
˼ңֻСϺͺϡϿڻԽϻ˺Щæǰôˣⲻ𣿡
ûˣɥ
Ϊʲôǰ˵
ȥүү͵ϻԷİͷæᣬæһȵ˳ȥ
ôæࡣ
е鷳үүһ˵ɣеۡ
Сĸ¯ȥСæȥЩ죬ʱ䶼ڵ¯ӻڣ鷿¯ȴѾͣˡ
ãҪȥݸ裬үүǻҡЦһ£ɴûԼѾͷΪϰæģСʲôġ
Сæȥ׼ϿһһֱͷԽգæСԽ𼱣̫үί
û£ȥ󷹡Խ̾һԼʳĽ˳࿴ıӰ˼һ£Ǹ˽ȥ
Ͼһ£ԼȥСˣ˵֪ʲô£֪һ㣬ڿ⸮ڷ£ֻҪͱƴ죬үӻзӵģЩ춼ʵʵڵ£⸮ߣҲЩ||ͺͻŮˣһʲ𣬷øĽҲˣĿ⸮ΣǼҲмӹġҶô˳治ţһССľ¥ʲô鷳
˳ĬĬȥЩӣûѧᣬǻġ
ԽҲ˵׼࣬һ߰Ūˣ档̫үϰ߳棬һ¶ǣүúܶࡣǷһСͰϲб˵ûʳģҲܷŵĳ˷һߣȳࡣ
˶˵Խջ᲻ʱĻͷ¯ӡ£Щ죬ȻѾ˭֪ʲô
ˣ˵ǣҵطٿһҡԽ̲ס˵ϲơ
ǣˡһ¡
ʲôԽմ˴̫˵ɶ
Сҹҡͷߵ¯СĵĿţǻǰѹС쵽˵һ顣
ģԽһҲ벻¶е֡
æȥæˡܵȻҲԼˣû뵽ǻô
ûڣ಻¥ֻҲø㴦һǵͨĿˣԽ룬ҡҡͷϰ߸ðɣû
ǰھͺܷˣֲȥ˵ҺŴ˰ǮĹϵûУ˼ҿѾˣңջԼ˵ĻҪҲҪˡң˵Ҿܾżң˶ΣⲻǸżǲܷȥǱҪȥġոʵ·ϣѾúˣֻû߰ˡ
ʵոڵҲ뵽ѵˣԽյͷĿǰĿԼʵǺġ
̫׵ķҲǴֻûҵõķӡ̾һ
÷ӣܲԺɶ¶̫ү⡣Խһ£ҡҡͷ
಻˵ˣĻ𡣸ոɰĸӱˣڹҪ᰾ˡ
ԽҲ˵ˣԼϵĶˡ
̫үǻʱ÷ȥϴˣȥֳڳ˰죬Լȫζ
̫үû˵ͷ棬źϡİ࣬ҧŴͱĴ졣
ǴµģűС棬С˭
ϸ̫үһ棬ʱ̧ͷҵɫûģүӵɫҲ֪Ѿ֪ʲô£˵²̫үڶǰѵһסġڣԽնûǶ̫ү˵ҲǼ״ˡ
鷿̫үڰˣһĨӲӲһ仰ͻغͷȥˡ
Ҳ룬һͺˣû룬Ҳûžˡ
ˣųһűǳԻǲԡ
û£ͷԣǴ²ΪȻıһ¡
ԽճԵ棬û꣬ҲˣҲ̫ү˵ɶ



95 ô
ô£үԼ鷿λϣûңֻǿࡣ
ӦǹżˡԼࡣ
磬ſʲôүףʵ
ӦֻǹСᡣһ£ǰſʧͷСһ˵ԭͲʲôܻ˵ˣ˵øɰͰ͵ġû˴˵ˣһ¿ˮеεĿ游ԲŮõòܵˡ
úܺðǴæŮתүأ
Լôģүûӣתࡣ
ңҺСԽһ£ҪĻȥɡǴ߾ˡһ£˵˵ҲΪ鷳
볡Ҳһ취үͷǴ£㿴أ
ңӵ뷨̫ˣһʱЩòˡǴЦе˵Ƴ˰Ҷ֪гġ
أүӡ
ңҿСҡֱġҵҶڵڣĿһ£Ҫ뷨ù˵̨
ˣʲôӰ游Ƕû˵̲ס˵ֻСҵӣֲǻϣ˭˭Ϊ˭뷨Ժˡ
ʵĵͷ͵һ游ʹ󲮣ȻҶûŽԼһ£԰һ¡
Ҳ᲻ģżйأǲ֪һżңûܶӣĿү
ǵķ̫ˣҪҸ㣬ҲⲻãһǸۣǲΪûԽգǻͿ˵ˣΪǣǸзӣѹŲ̄˵ףǫ̂취ǹܵ˵ķãˣԵǼ̫ˡ̫үһһ
Ұţ൹ܽˣˣԼķӱˣʵ̫׵ˣΪԼ޵Բܵġ
ķ˵ʵүϿɵģûô˵ġǽ⣬ðһﵽյǸã֪ﴧǮǸ˭ѧˡ
Ǻϵ⣬ʵֽ׶˵ˣż˵ˣǼңҪҪڲһ¡żҺ͹ҺܴܿһµġǼʲô
Ǽةฮۡôûдģܴﵽ΢ƽģǼҽĵλȥżģ˵ˣżҰæǼҵǷżһġ
֮ǰ̫үǷү飬żһλߣ֮ǰɲҵǼҵģǼΪһССľ¥ͷⲻǶӣżҶǵηġ
ࡢһүһ񣬱ʾܽˡӲ֪ΪѧԨԴˡ
㻹û˵أæָǴ£̫үû󲮣ʾ֪󲮵ģʣʵɲ̫үǰҩ֪󲮻ʲôӡ
СӣѲһ㣿Ǵ˰һ£ԼЦת̫ү¹͵Сӿ˵ˣٲڣֻ¾Ҫǰˣ
Ҳǣɶʱ򣬺ӵܹǴ£̫үͷ˵
ĿǴ£ʶһԼͷɶ˼ͷһۡ
ͷԼûľԼ׵治Ǻ˰֪ҵļլǵƾŸոǴµ仰Ҳ֪һ˺ӡʲôҪ͵ӣֻǾˡ£ԭҲֻǼÿһԭɣΪӵ¶Ȼ󲨣ǼҵӾ͹ˡ
ԽǴ£̲ס˵̫ˡ
ʲô㣿үӺһˮӥһԽգߡ
ʲôԽɶͷԣĿ̫ү˵  Ůܵòˣô죿̫үĥλǽСǺŮͬͬ˼ɣ붼֪ôԽյݣҲܵġ֮ǰͬԽճΪԼŮڣܵø취ˡ
Խմһ£һʱ侹Ȼ֪˵ɶˡ
ҪôΣϥӣиɶôҲиˡæЦе˵ҲԽµĺѡϸǱ㵱ġ



96 Ҷ
𰡣үӣϻеǮ˵Ҳ֪ģǰӦùˡǵױ꣬Ҿˡһ׼Ůܿࡣ
Խæոձ̫үŰɣҲܣǻԼ໹ûôŵʱ򣬶ᣬ˵ˣͼˡ
ûϵķٺҲûˣͷˣҲĸˣͷҸôţǾ·һˣԽľģȻǺϣô
Ŵ죬СҲ֪ģҿգһ۾ԽҪȢҽ㣿
ûе¶ҲǽһַӡϺ˶һ£һ£ȥǴ˵¡
ſүӶùԼˣô͸޹ˣ
ż̫үڲ˵𣿡ϵֱ׳ģĹ۵һżţ˵ҲϲȴҲҷԣԽûûףӻõģ򲻻޵ġ
һֱܰʵԽյĸое㸴ӵġû־ʲôǰ飿治֪ſʱ׵֪ǲϲſġԽգȴûôȷˡ
ȻԼ˵ò̫ģ˼ָôأǱôˡǽڵƹԽΪүʱûиҲûԽἰͼװûзġ
ոүӵԽʱҲųүǱԽձ̬ڱԽȢԼеˣ֪ϣԽͬ⣬ǲͬ⡣
ϵı̬Ҳǵǲͳһģϲ֧ԽաȻϲͬĵģ֪ġҲǶԵģԽյգԼ˭֪£ôóȻĽףһԽӱô죿ʵ̫
ҺϿˣܾԽǿסģǼֲȱʲôƾʲôҪһˡһڼȢô죿򲻿Եġ
ֻܰĿͶԽգԼһԾİ
Խ˵ˣĻǲһ£Լһ𣬲ҲһģԼϵıǮҲ׼ҲֻȸԾôһ£Щ£˵Ը⼴ɵġ
үүܸСԽһ𣿡
ȥɣүͷҲ̧
үӣﲻͬǲҲͬ⣿Խ̲סſǰˡ
ôţ㣿ָˣү˵
˵Խˡ
Ҳܽӵġ̫үȻĺһڲ裬˵
̫үӲõġ
Ҳӣʲô£
ңǧѧˣǴˣҪԼ뷨ԽæԵ
ȥ鷿𣿡಻˵ɶ
˷ú㷿ůͣұ֤ԶԽæ˵
Խ磬Զ˵Ѿġæĵ˵
һߴȥԽæ˰һ£ˡ
ʵүͷһϲȺġﲻ¯ӵġǳҲûʲôӣ໹Ǵһ磬ıӣһʱûӦ
СǲãܰӺԽæӣȥ˰ȴ¯µһ£¶Ƚٹشˮ¡
ͿææҲû˵ֻǰĿš֮ǰûС֮ǰЩӦöڰźģԣ֮ǰԼʲô⣬ȻСϼڰͽԼǰˡ
ôĹ޵˼ҪԿġԽм仹ȥһ£ʱ൹ЩȵĹ֪֭֭ﲻǳӣкܲΪɫҲ׼ģ̫ζˣһҲûв
㻹ͬ⣿ʵҲɣøװѵ͸㣬һǸϲ꣬濴飬飬ҾԼʤεġ£һڹ֭ǳЦһ¡
Ǹ̸ӵӶҡԽæ֣ʮֿ϶
һ£ͷһӣǵԼԽǰʲôˣס͹Եİ˼ˣ˵Ҳ۲ʱǰԼ˵ġ
ˣ㺦ߣҲǲ˵ˣȻѾסˣҲӻźһ⣬ĶͦõġԣǲĻǳ׾ס⸽Ҳ㡣ҪǣǼҾûһģǻԷҲڶкӣܰ֡¥¶һһ£ӺãϰҲÿҵԺڵҲ鷳£ǲ㿪˵㿪꣬ʵͦģΪ￴ûˣ¶ȥˡ룬㻹ȰѾ¥˵ɡ



97 
˵ԽտʹĿԼæһӣܵ˺Լڸ˵أôһ͵ĿԼ
ոľôô˵ԻȻѾԺźˡô
һ£һԼ¼ļϳݸԽգзϣȿһ£Ҳ游ôϣҼ޸ԭɡ˵Եԭɾͷǳˣˣ֪֪ףʧ䣬˭֪ϼûгף߶סͷһĽףֻ¶˵鷳ġ
ֻ˵ǷԵɣԼأԽտСдšԽŰС£ûнӹֻǿ࣬ڲôǣôġ
ԭͲһ˵£û㣬ϵĹ¶ҲȽ׽ܣڲ鲻ݣĳˣҵķ̫󡣡ͷһ£ûֱ˵
˵㲢ֻе㲻Խһ£ɵʵ
˼Ҿü޸㣬ܹܾ¥ӦҲûʲôϲư㿴ˣȫǾڣҾİӣǱߵķҵʵңʵѪҺӡʵġˡ̾һеź
ưĿɲңſȥưɲȢ㣬Ϊܰưʵͦû˼ģ˵ԲԣϵȥҶܻ㣬ôƾôơԽ˵Ͼ˵ˣſ࣬ȻʹŰȥˣʮֲˬûȥڼöڡ
һ£ϲʲô𣿡̲סʵˡеˣΪʲôϲһȫĶͶ뵽ԼеԼʱԼɰһΪԼǺԼ˵ӣʱоǸģԼסôʱ䣬Ȼ뵽ҪȢԼˣڲ֪Լ⻹Ǳ˵ˡ
ܺһ𣿲ſʱô˵
ûʹҡͷ
ллԽεһЦ뿴Ҹ˵˰Ҿ˲״ûɶȱ㡣
Ǹ㻹ǿһ°ɣҾ游ͶҲûе˵еɰͣҪԼе㱻˵ˣԼûʲôȱ㣬ԼҲԸҲûʲôܵģôӦе
Ϊʲô֧֣ԽջûӣʡܵҸͬ˰ɣҲˣֻδ֧ԼģҸжһѵġ
۸˵⣬ٴһ¾ˣ֤һӶ벻Լ˭С˵ˣչҵ˳ҵĺӣֻṩҺӵǸˣܹ͹ܹˣҺͺӵģʵʵ˵
⻰ſ˵û
ǣ˵ˣԱָǼһᱣүûôС
ǼҵүǵùһӲԼ˭ĵǼҵĹүҾܰĹӡǲУһҲɵҹԲԣԽˣࡣ
Ҿҵϲģģ໹ʵ˵ʵŸ׵ĿģΪԽյĺãҲᶯ˼ģܸӵ˶ȥˣһõˡ
ˣɣԽ׼ȥӣԼ뿪ˡ
ΪʲôЩע⵽Խտǲӵˣȴһֱû֣Ϊʲôôӣ
ûʲôÿģֻΪԽǾ;һйأԽҡҡͷʾ֡
ʵǸӣϹӹҺ󣬱ңдСһ⡣˵²ɺɳϸΪΪǲ÷Ϲٻر߹أȻʴŭɾŷҾһԱ߹ضʮƽͬһ죬⸮𣬻ӳڸҵĳ¼ԭȫûˣڵĻֻ֤ʮǰһԽյСӳˣǲ㣬޴ӲĸĸļˣȫһʧˣҳԾǣ游ѹ游ŰҲͬһҿ̲ľڣ·ͬһ죬һһôɣЩӲһЩϣҹ游ڽ٣һԽķء˸Сձ˵ӣӴһ˵
Խйأ
游ãȻˣҲȥһ£ԽԹűУԵΪգ⸮ԽģһֿԣϹʮӣԽΪաǳǳ̾Ϣһүĵġ



98 Ҹϴ
鵽ˣԽԴࡣ
ûУôײ鵽ͲˡҡҡͷʮˣڹٷѾˡǼһЩԼϣʮλЩǳġֻЩҲøԽգЩ϶ǼĸĸԽգЩʵҲǲö࿴ġ
Ҳǵĺ𣿡Խüͷࡣ
Ӧ˵ǹĺˡһ£ջ˵Ҵ꣬Ҳ˵ʱмġ֪ʲô£Ǹ֣ĻǼٵģΪ˱Լˣپܺãܹýġô֮϶µġôʲôĲǿͭƬʵҲڶԲԣһԽ˵ʵòŵĶԲԣ
ĺ˻ӣ
úܺã㲻ǳӣЦˣ̾Ϣһ
ӣ۲ۣѪ飬Ϊļȥ潪˺˯ˡԽվϹˣ׼ȥˡ
ˣݸžҪ˯ˡûĻ˵𣿡ЩƵĿԽգôԼ˵˰ôص£λ˵ʲô
ʲô˵ģģҵģǴĵ׼£ǹᣬ׼һ˳ֹģ㺦µ£͸ķʽ֤û˳ͿԷĵļˣ˵ô죬Ҳû˵ûʲôоĻ԰иģ͸ҶһԲԽշʵ
ûԾ֧֣˼𣿡ԼӺҵˣе㲻̫˵ɶˡ
࣬ȥ衣ԽճȥϴˣʱѾݹˣڽҪ˯ҲģˮЩ֭ķһŨŨĽζš
ˣԼҪǰݽʱǿŮĹţҪƸġ
㣬ˮ˾ûˡԽһҲԼˣȥĴӣ˿ˮȥٷŽ¯ϵĿˮϸ֮ǰһЩƤ
˲СŷŽͭˮ̣¶ǸոպõģʵľͷӣҲáΪ׻ģҲ⣬ֻһ£Լ˯Ҳ̫ˡ
ôźڼԣԺҪһӵġƵ˵û̧ͷ֪Խü
Ѿͷ㻹áֻˣԽҲԼе㱯ߡ
Ҳ̲ס̧ͷԽһֱ˵ԼźǼ޲ȥģһֱڹעԼȻŪñȺϻϸ
֪;ͦõģĺ˵ôǶҲÿĳԷȫ֪ԼɶҲ󣻻аſﶥȥҲͦз
ԽЦʵ˵ã˵ģֻСѾͷ棬ܹעˣҪôἫҪôͻøУǲĵ࣬ǲ˰Ľ֮顣ΪòҪǣϲȤС
Ҷſûи飬ûйүүҸ̸ֻΪ֪Ҳϲˡ룬Ľһ£ԼԽյĳ⡣˵꣬˫΢졣
үүҲ̸ˣԽ̲סǰҸ˵Ұϴˣɲʼ
Խ˳ץס˫ţ߷ߵ˵
СԽˣģոԼǸſûʲô뷨Ϊʲô뵽ĴץסԼ˫ţĻһ
˵ˣһͷ͸˵ˣҪףаϴšԽյͷ˫ְһ½ţ˳˸ӸɣԼˮȥˣȻȥʱšȻûſڴһүүӦסͺˡ
ûȥЬȥţԼصͷۣԼɶҲû
ȻǴ˽
ҽӻˣš
ɶ˼޸ңкöˡԽǱˣĵľСǸˡ
㣬ҲøóԵİȻ˵ȻĵľʵòΪѽ޵
ĴӦˣҵȥҲЩңͬӵĻˣȷӻˡ
ˣ϶ҵģͷ׼ĸЩʲôСԽɶҲҲûʲôˣЩ£鷳׼ĸˡүӳһ
Ǽвڸոհķŭ
ˣĻһֱĬǴڿˡȻ˵ˣүһֻЬӵͷϡǴ»ƨߵİЬӸ˻ȥ



99 
Ͳһ˵¶Խûʲôˣμ̫̫ܵУ˵ˣǺϵ裬һҪˣŲܼ˭أ˾ͳˣ̾ͼűܳܽ
ܰʲôæʮԺЩ»ǰ붮֮ġʱߵġȻԽյĺ滹ǴһС
֮ʮĿࡣ
ôҲûʲôæʱ䶼ǸٸֽʣúõĶ飬ϡڿֽϲҲ̶ãȴԼҲͷԼϵľڣʵ
㣬ΪʲôҪ޸Խ磿ʵõġ
Ǹĸ֮ý֮𣿡һᶨҪŮĻ¾Եİ·ߣûԽ׳һ
㣬ֲǰӵĿλ㡣
ҺܴģûȡͷϵСñӣĶС߷ߵ˵
ͷ𣿡û⣬Сҵ֬Ĩϡ
ţʦ˵ҪѩˡŶĺǣ˵ףͲˡæһݸࡣ
ΪʲôûǾýʦ˺ܲԽȥ͵˼ˣȴ˵˵ˣоϾǱͺһ
㲻֪ʦͲμ˼ҵĺµġæ˵ͷ㣬ʦ˵ԺʽְҲȥˣô죿Һϲӵġ
һ£æ˵ȥʦ˵ǼСѧͽҾһˣʦҪϯġ
㣬صǣΪʲôܲμӱ˼ҵĺ£ִš
ΪԣڻҪѧ𣿡ŰСŹһ˼ңŽʦƵġм²Żȥ뽭ʦæġǰϲ£ʦһǳײˣ±ô죿
𣿡
Ȼᣬһ͸˵Ǻ˲еǲ£ҡͷɫ˵
࣬ٿ˱һŰĻ˵ˡУ֪˵ģļֵֻۣһС˵̫пˡ
ʵʲôǹ¶ҵСԽӣʱ䶼һڳгԼʳ⡣ҲǣҲǡǶѰ֤ԣΪԩΪߴԡ˵ǺιأԼľͺá౧ŰСӣ°ĦŰСԴ˵
ҲͷҲСһ£ˣҪˣ㻹ôǲߡ
ںܲϲСԽˡˣոѾҵߣԼĸҲˣ൱Ĳ
ȥһϲأԽҲˣϵһӹոģͷ磬Ǿ¥͹ȥȫϯ㿴ϯ档УТ֮У˿㣬˵ˣⲻǺǣǸױˡ
Խ˵ˣָһ
ѺŵʦĺϣʦǸ£滹нıǣǽʦȥ¥ѡģ˵ǸС͸ЩɫȴҲ˸Ķ
ٰĿͶ˲˵ڵôҲǰ״ģôҲԼĵ꣬ˣȴ˵ҪԼͷ硯Ҳյ˷磬ķʽ
һͷûΪãЩҪõĶȥæǿԽǡ̧ͷԽգ𣿡
ɣԽղЩС˼ˣ׼뷨Լ׼ȥˣ쵽ſˣֻˣһƣˣ̫˵ԣ㽫ͳԣˣҸġ
˵ʲôǺţҽУˣأ˵ϲԺŵ棬Ļǵص
㲻ǲϲ𣿡Խմһ£ЩӣûθλԼԵͦ񣬵̫үĿθȫ̫̫ͬڳߦ棬Լȫ岻֣ʾʮֵΡĺûñˣǹȥˡ
ˣ֪㲻棬ģæġ̾һȳһۣٻͷЦŶԽһͷ
ŶǳɣæȥˡԽջԼЦԼŶȥˣͦæҵ£ʵ˵ǻġڼȻô˵ˣҪæȥ
㣬㻹Ҫ𣿿žͲͷ࣬һԼ˵ġ



100 һ
һ죬඼ЦʱǴ¶ȥˣһ£һ뷹еζɵЦʲôôļˣ
ǣЦˣ˵Цһ죬ΪͺŻΪԽǸɵ
Ȼͺŵ뷨Ҳһ˼ǿԽվͲһӣ˵£͸žôĲף
ʱŸıʳ񱱷ˮȣҲͬʢһ룬໹ι˼ҲϲŹ棬̫̫ҲһģһҲ۲ıʳž;ԽҪôǴ֮ͽҪôǸɵӡ
ĲԣҶʱΪʲôͷҪ˵಻ϲ棿˽ģ棬Сˣ˽ģֻûòô׼ҳô񣬱߰˵ˣ˼ҲһԣںſԽҪôǵǵװӣҪôǸɵˡ
ֻЩŸ׺游Խյô˵˵游ֻ¸⣬ԽҲúμҲԣҲֻԼ͵Цȴ޼ûʲôϵ
Ϊʲôǣ׶ãҿˡˣ࣬ҷˣȥһ¡ںϣСԺͦġԭиʰӣ˵֮ǰҲôȥͦɾģԽǸɵ̽ӿڣ˵ʵıȻصڣ˻Ĵͷ⣬ġ
޼ֵܵķӣҪ㵱ױûҪȻ˵ǰ㣬үүûҪ˵һҪǸʲô˵ҷӣͰǷӽˡǴ½һ£һӰԽյĹһ˸ɾ
޼ֵôæʵҲǣôãȻҲûʹ
ôţԼڻﲻҶ¡ԭҪôЩһȥҪô˼ͷͬ𡣷ҲǸǴ¿Ů۾ֻˣæֺǺǵ˵
˱ץ£Ǵµ֤ԣڴҲһƤȻˣǴǻģȻǣǹģȻĿʼץ߲ܵ࣬ǰ˸Щͷͬǣǳģ
ǣǶǽˣʵɶﶼǲ뿪Ϊڿ⸮ôͷϤһ㣬ı˲ҵ͵ĸգǲɣǣ˶û֪ǲĿɱ
ǷҲȥͦõģȥ˷ȥǰͷĻԺ˳ġǺܰλõģȻүѾͬˣôûʲô˵ģǿִоˡ
ţ㣬㻹ȱʲôǮ㡣æŤͷС죬˵
Ǯүͷ˵
Ǵ³һǣ԰ЦЦͷ˵֪ôµģġġ
үӿǴһۣͷǿŰǼûպǮĹأǮģôôǶԼ¡Ǯ᲻֡
ŶŶһ
Ҫ˵ǡľһ£Ҳ˰ǽ̺ܲ˵ǳһ㣬ôĺӣö
ǣүү
Էүӵͷ棬ǿ˵θϲ棬̫˺ЩϷԺﶳϣүӳϺüġԽջ˺ܺõӣ棬ͷ棬ϲڡ
໹ǳСˣԵòࡣðɣɶʱԵò࣬ÿ춼ڼ﷢ùֲʲô£θڿ˾͹ˡʱ̣һЩ
Сʵѣж֣ģ̵ģǲ̵ģҲᰴʳ֣ࡢСࡢ࣬࡭
ô࣬С˵ȻҲͬڣԵԵİ࣬ǰһгѼһСĽԽͰĺľһϵѬи쳣ܲС̡𡢻ᣬŶθڴ󿪣һ࣬ˬڵĺľԼȫɢ
ٿϣȻַʳԼ̫ࣻүһ˳棻˶ǳ׷ϵĲһ
ڣԽѾ˽˼ÿ˵ϲãȻԵÿ˶ڰԼϰԷ
̫үڶϰÿҪؼҳԷˣ֮ǰĻͳɣʲôν׺ͶȻȽϲḻһûضʳҪľҪŻԵԽգÿܳԵḻʵͣԼӦźģһٶҪеˡ




101 Ѳ̫ү
뵽ӼһĺܲԽĺ⣬ζ΢𣬵ǸɵģǺܲʵûʲôԵĶֻòóԵʳڿͷ˺ܲһܼҳˣģĿ
㻻׷ԽջǺܹעģæһСӣЩȳ
ÿô࣬𣿡̲סϵĲˣҲ̣ÿǰż˵Ŀζ׼ô
үүǾ¥ʲôʱܿţֻһ˵ķˡˣ˵ҪҪѻԼľ¥û˵Լо¥ϯڱ𴦵ġԽæ̫ү֮ǰ̫үʹҵķʳӣҸʦһ£һ׼ǹӲˣǴҵļҳڡڣܲһӻɣ
ϰϲ¶ھƣӳæġھ¥ڣôȥүˡ
Խæ˺ϣϾȻھƶйأôû˸
ǽȢϱĹأİѹ޵˼ҵģҲҪȥ¥ϯġæ˵
סĶǿ⸮ǣס˺Щ˼ңֵķҲ˭סģǺеģշҪɽүһٰѷӽ˭ԼĴĻ
ϲ£һԲӣмŰϲµ˼һæ£ȫ˼ҵĸˡŮæʵ˼ǣһңһҵ£Ҳȫֵ¡
˵ǴºǶͳȫ˶æ̺ҲôȫӵһߵġһִУȻҲӵζ
ضĻ»ǲôɵģʵ޵úõ㣬˵ڼ޵ԽգĸǾԼҵӦڲͬһ㣬԰Խ˵ľȥ¥졣
ǼҼŮ͵ô죡үĿϱǻﲻɡ
ϻ˵ʲôԽæһǣ֪࣬ǵĴʽϲ䣬ķһҪʵĲͬ
βͬүɭɭĿԽգͿ˳ˣֻߵһٸǷ˼ˡ
˵ʵǣԽǰԽҲ£ǾСǰСĹأĻš˭ǵĻȥĹ򣬶øۡСӿ˾ò˳۰ǸֵòԸأ
ҪѲ˵ҲˣǾúóԵɲԽձʾΣе˵Ŀүӣ̬ȺȷǼҳ˵㡣Ǳ֤ȦһԺõѡ
̾Ҿұ˵öԣ㣬ԽеɵǱˣģźò˳أæȰǶ¾е㲻ʱȰ
ҪǶ䣿ԽյŰһ¡
롣ԼΪһıͷһڲˣȻ˵ȥˡ
Сӣȥѧɣ̫ˡԽնҪˣľãλʵ̫ˡ
Ҫ⣬أֲҪǮԽһ£ԼЦǺܿģԼӮԽһ
ҲԷġŰĶ䣬Сοİ취֮һĶ䣬Ķܶࡣ
Ȼһ£ͷ࣬ûиı䣿
Ӧû̫ĸı䣬ˣҵķԸ㣬㿴ϲЩҶ¡˵Ҳ֪游û˵ҪԼó䣬ѾǴ˵ˣͷһҰԺ
Ȼٻ飬ôЩûּҳȥԭɾͺˡ󣬾Ϳ԰ѵԽյķԼ鷿ôҲǴ⣬Ҳòסµġ
룬͵游һۣԼ͵͵ҡͷŲ̫үסһСԺأؼҵġ
Խһ£һǵ⣬ԡǺⰲģүӵסĻٵġҲ֣үôǴôڶгӵĳأ
ʵҲס⸽ġϣԽձ߸ӱ˵ոڷϣ⣬үӾܵɷƨһȫᣬһٷʵɶҲûүӾзȫκ¡



102 СԽͦ
Ϊʲôе֣˵ס˿ȴ˵ʲôסˣʲô
԰ķӣϳ˷ܴɢŲŲģСϸȣôãԽûġԽհӸŽ棬˵ֲɵô࣬øүѹ
㿪ͷүү˵ڸǰⷿӣ˵⸽д԰ķӣЦһ£Ŀһο԰ķӣӶˣԵòգ
԰ķӣǲԽյɣԾǵˣҪѡԼļʱʶľ뵽Ҫѡһ԰ķӡ
ѡңǲԶ޵ģҵöŻѡԶĽֵԽոһۣľãԼ̫ˡҲˣҲԶˣʵǣ⸽𣿺ʵҪܶˣ᲻Ӧ
޼ҵķӲ𣿡ֻϿ޼ֵھȽŸ֮ĵһӡӲСֵܵģǵһòʵҲΰԸġֵܺúóףСӡǷӾΪһԸõġֻı仯˭뵽գһأ
ͦģˣ޼Ƿʵˡүү˼ǣסţ˵ԽոһۣʲôˣүүҴȥĸ˵ܲ׶
û˵ĸ룿λĸеˣϻؼ棬Լûʲô֮ǰҪԼҲΪҪΪԼѡżҵֶӣ˵Լѡˣȴѡżҵֶֻ鷳
ǸСôңүү˵ҪģͷͷһԽ˵ˡ
ۡЦˣͷͷǸڹ꣡Ǳ˵ˣװԼҲȥ
ԽտЩůСô֮ǰǸŮЩͬ뵱һμʱƾһ˫ۣԼǰͺ͸һǻ뺩ۺ壬참ʱǻ˫ķ棬׾ɰڣֲͬˣĲͬԽҲ֪Ǿ͸ɰ
СԽܸ𣿡ˣ֮ĻӣúһЩ£ԽҲô죬һ¸飬ҪʱԵˣǾ¥ƹСԽɷСԽʱܻЩŬĵһ¡
ɶ£ԽæʱġӦǴˡ
Ժܱ֣ܲѴϲۺһ£үүԵģԵԵģһˣ໥Ǩһ£ȽһˡеΣϽǸ͵Բ֪Ǻ⣬ǶܳԵȤÿһģҳҵģоֵܹģ
ԽմЦЦʵ˵Ҳ֪λ˽е㺦ߣǸ˱̫õŮû뵽ʵ
Цʲôȥ౻ˣ
ʲôҺ׼Խʵ
֪ɣ룬Ȼ벻Լʲôѳʲô½Խ֮Ĺü򵥶ˣö룬ֻҪÿʱľϲֵԼ˵ˣһһԣôأ
Է𣿽Ҿͷ׺Խæʵ̫үҲԣԭ׷ۣϲԡ
Ҳɣ⡣ЦˣԼ˵ģԽȥˣִˡ
ԽĶͷһ£ûʳ
СԽЦˣܿ죬ֳһ£ĥһ
ôԽû뵽úõģΪʲô
һô죿ҧŴǺ죬ǰס
ô죿ܲܰŪץ߰ɣԽһ֮ǰ˵ףʵҲ˵ˣˣô͹˵ҪȢһСŮЩܻЩģֻ֧Ƿԡڣֱ飬ƺѾȷЩǻᷴԵһ㣬Ϊʲôô룿
Ҹߣ㵱סĻӦû֪һɢС԰һֱãϵĹرſãߵӦöҪͦߵģôȢң
ʲôϵſȢ㣬֮ãҾıôţݣ˭ϣģģ˭ҵŹ£ôţǼһǮŲҵǲ˼ĳУһվΪ帴һк𣿡Խˣһۡ
ĿȻ˵úеҼǵղػμǣ¡顣飺



103 г
˳һ£Խ֮ôˣȻȥ˺ˣƷҾҲûʣʲôˡô̴ˣԽˣԽַһôƭưӺһ㣬ȫûɶá
ʲôˣסˣһֻ԰ȤԽյ˼ĸϡ
֪ԽˣȻ͢ǺȻȻɱΪԽұ˳ôأʿҪӣԽһأױɱˣԽշһۣʵ
ȥһµɣеˣԽյ˼ˣǰһϵжˣȻʾǼģʽҲ׷һ°ɣȻӦûģֻûԼˡ
ˣ˼ҵ¶ʲôϵԽҡҡͷվˣϴͻ˯
ţͷӦˣǰҲ֪ϻܸ֮ǰİӶˣȻھ͸úúñӡվԽյſڡ
ͷԽһţͷһû˵꣬͸Ȼֹˡ
Ҳˣæ˳ȥԼſڣſһɫȴǱ̵ĳֻûŽˣ˧ֱָԽյʺ
ŴˣలվסˣûбȥԽյǰʮǵվסȥ̼ʱŭſ
࣡ſࡣ
ʲô෴ʵѾע⵽ſоζǳ죬ǷࡣԵľƺ޵£ٴ̼ǲˡ
С㣬ȥ·ٳ˵ԽնˣůֻͣһСаĶô죿ǵԼúõź
ԽЦЦ뿴ſŴˣҪˣ鷳ԺҪôǹҪôԽӡ
Ϊʲôſࡣ
ʲôΪʲôҡҡͷǽƺֿԽյʺһ㣬üҡҡͷϲֱʽ׷ʣе㲻ͷ˵Ҫʲôֱһ㣬е䣬̫á
ΪʲôѡѡңֻΪҸĸ𣡡ſŭˣֶԽûվñֱͲԼʺſ֮¡
ҰķҡͷǼҾûлģһˣöһ£㲻Ȼ𣿡
ֻΪſиһЩ
ֻΪǵ¼ҾںԺԾɿÿҵļһ𡣡ǳЦϲָоһԼѹˣȻ
ΪʲôôſĽ˻ȥԹĿࡣ
ʵĹ֮Ҳ֪ûи飬֮ҳ£Ͳˡʱ֪ඨˣŵ˶յӣ游ǶҲյһţֻһϲҵĲ󣬵ҹϵ⣬ֻүӵͨһ񣬲ֻͣеϸǾһ¡Ҳף£˼˾ͳˡҺôҺã
ſһʱ֮ˡףûԽգҪѡ˶Լֻľ̫ˣеûӰˡ
Ǵº̫үͿˣǶǻϻͷʱȻԼȻڻ˵ˣܳʰһ²оˡ
Ȼ˿ۣˣȻÿͬͬģͷҲӻǴ£ſһҾˣŤͷæ˵ȥһ£ˣ
ͷɿܻ˴·ٳһ߽ݵԡе㶳ˣݽȵˮųһ
ЩЦˣſڻԼѡֻΪ̫ԽաԼ׶˵䣬ģſܵԼôѡûŰ
棬ԽҲſһ񣬡ȥ㽪
Ҳſ˵ʲôԼɿܳȥˡ
үſһЦŴˣᣬͷ
ſǱһȭͷԼǼҵİǽʧҹɫС
ûðɣСԽġſ˱˵ȻӡǴµĸү԰඼ſȻ޶ԣԽգôС⡣
ߣүͲǴëһԼֻȥˡ
Ǵ»ϲ̵ĻͷһۣԼˣǴԼǰ͵һ¡
ȻûһԽվͶһСͭȻ滹ְϻ˼С룬ǽҹġǴЦҡҡͷغôԼȥ˯ˡ



104 ᲻İ
ݵúܽȴԼСϣԽջ߳ȦԼĻ¯ϻʲôһĽζ
Խ𣿡ѾϰˣڻϴѾ룬ٸ֮ǰԽҽˡеεİԼĶҴҵķŽԼȥˡ
ţԽӦһԼ򿪹ӣȥһƵ׾ôĴȥˣһڹرһãһҲýȥˡ
ϸӣæԾһ
ﻹһ񣬲ŻãŰʮԽӦ˸ӣСӶ˵һߵļϣһʢһ룬˹ǡ
ţƲҲ죬ҭӴ򿪼ͷˣһڰпİ
ӹҲпһۡͷĵƱĵҪһ㣬мĵʵѾˡԼͦ³̫̫ļģ̶ȶ˵ҲոպáԽЦһ£˫Сغһڽ
㣡ǵýǽ̹ģԽҲ׵ģΪʲôͻȻôˣ
ûУֻǾôȺúȡЦˣ˵
𣿡æףԼҲһһڣȼһ죬ҡҡͷøúˡ
ЦˮԽ֮󳣸һƷкˮԲˮҲ֪ǲãоĶûôˡоﱻǽζĺˮڽҲۻܺóԡ
ǣĶóԡԽ۵Ц⣬࣬һɫ
ԽǿĵģʱԶЩĲɵģһ仰ĵõȵȥԶõǲ£ǲǿܻϲһϲ
ûĳ궫ЦŶ˵ܺóԡԽվԼжÿˣ̫ˡ
ʵǵĻ£ԽʱҲͦĵġ֪һŮͬСĸ֮ý֮ԡ޵ġԼļֵģȰͬ⣬ȴҲȻһͻȻû̫ʺܾ
ЩһֱСĵĹע࣬ˡðĵǣͬ޸Լ֮ԵôˡȻʵ̫ӦȴûֽǸСȥˣ
ȻԼ˵ʲôóԣǵһΡ۾Щĵζ˵֪ΪʲôģǴʱԽվã㹻ˡôģѾˡ
ʱˣ۲ꡣ
ԽҲ΢ЦʱĵľŮΪԼޣԼһδĻڴ
˵һˣڿѵԳӲ˵ԼĲóԣΪûˣСԽֲˣˢڸ
»سҹ𣿡ԽղĵľãԼδüĿţСƨܹܲԶһ㡣
㲻ңһˣͻ뱧Ž˯һ˵ܶ໵һҲ£ߺߵ˵ȫСⶼŶţԽգԼǽİĵܵܣԣĵСһ㡣
𣿡ԽյŰߣӣ˫۶ݺݵġ
УΪҶûȨͲԽգԼ˵ûᰲȨзȨܲԽշȥʮͷɳͷɣ
㣬ܸ˯סĲӡ
ԣ಻ʲô⣬̧ͷͿԽ˼ۣһüͷˣݸԽգ˼ȷˡ
Խշ˹ӣֱӹ˰ҲֱͻǰԺȥˣٶȿþˡȫûиӦʱ䡣ŰԼˣ۵һûãԽߣӹǺͷϵĹӻ֣һƬƲʡ
ЦĿ־һ£ңܽ˰ͺϵķûԼݣǾڰıϣĺ˯š
̾Ϣһ˱ӡ֮ǰճʱֻҪǶͲڼңͻһ˯Ҳǵʲôʱʼܵķӡԣ᲻뿪ģʵǰɣ
û£СԽֻǸЦԺЦһ£ʵҲ֪ø˵ʲôֻڰԺ˵Ҳôİɣ



105 ֮
࣬ϲСԽ𣿡ʵոڶ͵ˡ֧ſҲ֧СԽǾֲòôż
֪úСԽһ鲻ôۡһ£Ŵ
ʲôŴһ鲻Ŵ˲סǼңͷҸ֪֪׵ס£ദһʱ仹Ǻⲻģ϶ܻˣ޹ʱ˵ʮˣһʱ䣬زûȻһ·൱ĵıĿģһصġ
ЦˣƽźϵʶʵܺСԽദһҲ㲻ˣԲҵûҲ͵ԶԶ壬˵ʲô飬û˵ǲ֪ġ;ü֪֪סƽ˳ǾиһźǳЦš
ǵõ׵£ʹδĶûҡͷܿͺܵ˵μ̫̫ܸɣϴҲǺˣμҵĹˡ
ʱ໹׵ˣɶ̫ͺμҵĴɩܺãǼҵĹһȻңĺܲ˲Ķûһֻ֡ȴҲֻ֪ǵ˰ˣжٺ˼ŮŵڰǼұƵùŵĹҡ
ұʲô籦̫ү˵Щϧ㲻Ƕӡʵ޸˼ҵġ㿴żҶף˭ɣ˵Ȼ
żҲſһ˾ò̫үǲ벵ӵ˼ˡ֪ɲˣǾܾˣø˵ҵС㡣֮ͨãСżҿǸżǼٽԵǳЦһ£룬˸ĸ¶벻͸̫ү뷨͹ˡһӰͷת˹ҵϡ
ЩҲ̫үѧһǺѧӡҲͬ˿Ͻʿ֮ǰѾˣȢŵԣȴ֪ˡһ·ĿԼżҵķֲߵƷλõġ
ΪӢܳЩŮǵϲ½Ĳӣ޸޻ǼԹ˾ͺܿ챻ĳ󳼼ΪԹµλãɲȫżҵİæ
ȻǼҲżһߵˣȻżôҲľùǺѡ̫үеǹҵ
ԿСҲǹһ˼ң˵³ԷСԲɣ˵ţв֮ġǿ˹С㣬ҲͲˡ
ȻˣҲ˱ĵɣٷܶʮ꣬Ȣ˸߹֮Ů˵ʲôûͬԣ͵͵һ֪ѣ˶ӣ߼ɣ
˯ɣҲǶ࣬Ӷˣɶʵġżǵ¾;ζ
ǣ౧ŰЦһűģůůġ
Ϊӣ˶ӣҲʣôôˡϺһԼۣ뵽ʱӣûۿ
Ц
ͷˣһ£Լ໳һ£˯ˡ
಻Цˣ˰ΪһôɰıҲóװ
Цһ³󣬿˯
ڶһ磬ǱѵģѾȥˣ࣬൹һֱŰҲ£æȥͰҪԼ´ȥһ緿סϰԼԼˣľԼǴˣô񱦱һڴ
һ·Ű׷˳ȥ֪˵ĲˣСʵ̫ɺˡ
Խץģ༱׵˰һ£㣬ѽ㼱ġǸ
治ԼĴˣ˶ǻ̵ģ༷һȿ޻ѿЦֶˡСöͷͷһ¡
ͷô䣬ôôȥҪͰߵĸ䲻ΪʲôҪȥͷŬ˵ȻԽ˵ԽˣʲôӣϾסԺȴʩ뱸ġļӴиС䣬һͰû˵ǴҹĳȥͰġ
Ŷڼˡæ˵
ڣ·ϴˣԷԽղˣæأ
һ£Բ㣬ڼң֣ġ
ֻˣС˭˵ӲûкҩҪСģҪԹԵ𣿡
ţҲǣֱʹһ¡



106 Ǽҵı׼
ָĴźǰһ¾ɶ߲ϴһģû취Ǵ²̫ү²ܣһӾͰɸˡϱʾҲÿøһˡ
ſˣǸϹܼңڵǽȥȻ˵һ䣬ֶү̫̫أ
һæͣ˽Ų
Ҫںȵȣͨɣ
˵ģǳֶүҲݣҲûʲôο¹үڡϹּܼˣҲ֪˭ӵġּҾ̫̫һ¼ҹˣλүǼҸʮǧסںԺֶּүأôͷţλúõͷţ
Ժſˣӿһкˣ룡̫̫ǰ˵̺þûˣɣ˵˵ţˡ
˵Ϲ̫̫ϹæףⲻŹ¹үϹ̫̫ĸͷҲЦе˵Ȼ˵ˣһɰ֪ӵϡ
ھúǮͰǮ̫һˣĲǲһˣһŰɣ
ԽյֵúˣôɵģǵһΡǮĶɲһóģ͵ôɣ治һС֮ҵĵϱˡ
̫̫ûڶߵ޺ϣһ̫̫˵Żȥ̫̫üˣϺЦţϻһ꣬һӽӲ
ôпչ̫̫˵
ԭˣסףæøʲôƵģҲˣʹ¹үһͷæ˵
ף̫̫һӲɨˣΪʲôû˸ң
̫ү˵Ϲ̫̫徲Щ¾ʹ˸ˡԭҪǳףпˣͷġأ̫ү˵ˣ۰࣬չҪȿġϻЦ棬Ҳ̫̫ѿԽպһ֣ţϹ̫̫ͷ
ԽղŹ£Ҳ˵ĬĬĿͷͷˣҲû̫̫ڽ𡣵ȻҲҪһԾԣտ̫̫ˤǶҲ֪¶ûô׹ȥ
̧ͷ̫̫˵
Խһ̧ͷ̫̫ǲϵϹȻ¶ɫ
ļҵģ̫̫ûֻ࣬ǶԽա
ԽҵģֺóգرᾭӪڰྭӪ¥ⲻ֪áæ˵һЦӯӯġ
ĸԽң̫̫ɲúŪ̶ԽյƺϿʲô
ԽҶȥҲÿʶɣ֪ϲˣֻ֪»Ҫġ̫̫࣬ô룬ǲôˡ
ǧѡѡһӣ̫̫ĿͶ˺ϡ
˵ģд¶̫үϱ๵أҪͷֶϱ̫ү˼ңҲ壬ҲЦӯӯ˵
˵ʲôּҵԶףϾϿס԰Ҳݣʶһ£̫̫Цһ£λֶĿҲûôˣö˵ɶˡ
̫̫λǣѧæʮеȶźһ񣬲ʵ
ֶϱҲʹá̫̫İһ֣˵ˣһȥ
һ׳æԴһ󣬱̫̫ȥˡ
ÿ̫̫ѰޣҲˡкüҪأæһ֣ҲλֱӾôˡԽæλһ֣Цһ׷ųȥˡ
¿֮ϣųźЦš
ɵЦʲôСԽϳϳ
ûЦСԽһһԼԯϣһ˦ӣС¿СԽ̾Ϣһͷûҧʲô
λֹӾĸΪѡˣþܾ磬Ȼ͵ˡ̾һ
ѾˣּҵļҲ̫̫ܸǼңּңֲ⡣ǣҼּңúһáô£̫̫ûѪӲˡ
ոСӣͷ棬ͷԵģһͲǺˡСԽæͷȻ˵æ˵Ϊɶܾλģ
ˣ룬Ȼҡҡͷûʲôӡ󣬿˺ϣΪʲôܾģ
ƨĹϵɡһϹˣĴ٣ȥˣûչ㡣һڣ룬˵ּҵҲ͸һ䡣
Ǽйүı׼еأ쵱ٵĲɣѾٵҲɣǲǸǼһ̫ӣҲþ̫ӳòÿ



107 
ǣǾõ̫еۡϵİ֣ʮֵȻ˵ǼҺӾĹӵģ
ãҾźҹӵģԽˣ˼ǧѡģԽгϢģԽѡѡԼ˵ˣԼ۸ֻͷСˣרĵĸһСӣϱͨ͸ԹߵסȥתֿڣܻǼˡ
ʵôּҺǼס治̫ԶֻĵضλǱǼǱ߸еö࣬סģе˼ҡСҲɾࡣ
ûжþͱסˣǰ˳СԽæ³ס¿ͷΧ˻ǰӿæͷǰֻǷʲô£ǻɣ
˰ɣС˲ȥϼ˵³˸߲ҵĸȺǰͷˡ
ԽĿɿڴ
˰ɣЦ˵
ԽմʱʵѾ˲ȥˣֻܷ˳ӣǰǰڳǰ֤İȫȻҲǰԣԭأʱʴҴҹİա
壬ǰͷɶ°·ˡ
Ŵլ˰Ӿſأ
ǻ㱨٣ô죿Խæ˵
СôأǡһָԽա
㣬ȥˡæЦΪСԽΧ
˱ޣͷһ׼ҲͷСġʾһ£ȻɿĿȥˡ
ԽˣԼôˣ˵һ䱨٣ƾʲôôԼ
ôῴҲãԽգڳԯߣԽղţԼĳֵȺˮйͨ
ֲϹһ֮Խ뿴ְ˳Ǻ𣿴ͷʲô
ۼҵĶܸ˿𣿡ͷЦպܱԽ
Խհӷ֮ǰһ£Ҵҵ˳⡣
Χȫڹעǰ棬ǰҲϵĴϢȻԽպ඼û˸ոȥҲԽ˵˵˵ԷǣűҲʮů
Խ͸ҸɵЦһҲûǴʱܱߵĻʵڲʺ찡
Ȼһ˾ϳվһ㿴̬ķչеվˣϳ˳Խİԡ˭ֻأ
Խæվܺˣٱˣ
ĴһӷˣǾǿ֣عٱƨ¡ֱ˵ҽиɶҲˣҪԽˡ
֪Ⱥ鼤ܻ鷳æŸ˸һ£ǸǸǵСŮλ£˲ãλĪ֣óá
æȥ⿪¿һԽһ¿ߡ
ǹĴ磬ô˵
ǶˣЩӾӭȢԽҲԸȺȥ˵߰౧ë¿ԼһֵȺһǣ¿첽⼷
ʲôǴô˴ѵֹǰ߱߰Ⱥɢǣô
ؼң·ˡ㣬ǵĳԽæָͷĳϻվһȺˣ϶ſأ
ܳˣ̫ˣ̤༱ץ¿ϵͷæ˵
ȻȥʡáǴҲŮæ˵
˵ŻſҲ˸ϵˣԽպ࣬ԼԼǴһ񣬡ǲͷһ˵
Ǵ°һߣҲ徲ſңֻܶǰǹļҾ죬ǲͷϽߣ
Ǵһͷһһ㣺ôסӣ
ǲͷſһΣĻҲͲ˵ˡ
æҲͷ뿴۵ԽˣԽæһ¿ϽƵ뿪
Ǵ¿ŮˣҲһæߵ˵Сɢߵˣ˼ķĲ̤˼Ҵ¿ɲǶ
æӦˣҶоģ࣬˰ǴԼ˳˸
үǣû£һ˲㣬˼Ҽˣûֿɿˡվã϶ӣĳȥ컹ãɶáǴϻм棬ҿǴº˻Ц
ǲͷ˭ҵְ
ռŵأҶûȥ֪ƨȥ˼ҴҲմ˻ǡǴҲһ£ҶЦˣҲ֪ٸҲЩֵôţһһĻɢȥˡ



108 Ĵ
ϵսǿȻǰͷҲԶԶĿǴվˣҲĻŵ˳ߣŭˣ¿أ
ˣ¿СԽǣȥˣͷͻȥذɣô𾢡Ǵõϱûʲôӣֻһ
ףôˣҲҽ֣æ׷˳ȥ
Ǵ¾ڳϿţ˭ҼͺֹҲǶѵģǳǰƽ˳ֳӣߵĳ˶飬ȥʱ·
ſϣĿһУò游ΪôǼˣһ̾ڿǵײǼңǲ֪θЩ˴򽻵һĳϣ˶ŷǼˣԼոǱǼȵֻӶȥȻлǲ뵽ոɬ¿ϵӣûԼһۡ
һ˴Ӿš˼ҵĴΡȻǴԶԶľվסˣҲվס
ŴˣЩ˵£ǻԶŵΪáǴ˳Լٴƽ֤ﲻпֵġſʹµıոİ˶Ƶϣǿ⸮˾ӿڣ֤⸮û˻ȥ͵͵淢¡
Ǽҵ·ʲô£ȱסˡ׷ˣǿעάΰ˵ͷᷢʲôֻҪˣ⸮ܡʵˣǣϳٵģҲֲϿ⸮ܡ
ԼСʱСӳ˼ѶģһСΡα߻һӱǴһȻ½ӹܣɢȥ
ƽգǴ»һ¡ӣֻƣǩ˽ӹʹǼҵĳʮֿٵ뿪ˣһҲɵġ
ͷôˣҲ̫۸ˣϻҲǣ칦ƨûָС޻ηأ֮ǰ£⸮Ū˵ǮһҲûУˣ£Ҳ֪أ˵ķˣǻһҪءǽ죬ȻˮǮûСǰһˣֵǲˡ
ûӣûŴ˺͹˶ȥˣʲôӣԽԶԽãǴ¸Сһۡ
Ǵ󷿰⡭С̲סһ룬ͻȻ۾Բˣͷ˵
ܺͣزˮǮԹȱˮȥĵط˹˵ۣͷǴ鷳Ǵµ˵
ǲ˵ΪϹġСЦһ¡
ҲܺԼ˵죬ϱĹ֪ɣĲ鵽˭ҲܲˡǴ
ֵ֪֪Ѳ¶𣿡Сæѹ˵Ҳ֪˭飿Ǵ˵ģϱϱĹأҪôһӴҪôͱսͣ۾
𲻵£˲£ǹ˵ǽҡ˼ҿԲҪ˵λҲҵǴ¿ң˵
С޻⣬˵ſڣǴ°ѳһСۣͻؼȥȻСԽȥ͵ˮǮûУ⻹ǵֵǳԱġ
С۸ˣæӦһԼſճܵ÷ɿ졣
С޵Ǵ£
ˣҲҪˣԺҲûʲôˡǴЦһ£һñӣҪȥĴ
⸮Ƕǣ͢Ҳﳤʱû˹ܣͣոһӺ󣬾ִָơȻô˵ȵĸ󡲻ңȵ˵Ǿġ
´λʮҴѧʿνḻȴӺԺ𣬺µطһ·Ǩǰ»ʵǻ󣬵һ¾ǵƹܺԺ»ƹگ飬νӽصڣżһϵҲûУλĶˣƹܵطҲˣµĵط£Щдҹջ̬֮Ȼô껧ŵء
˶Կ⸮Ҳûʲô¶ˣˡҲͲˣÿҪȥԺæģ⸮ǼΡ
֮һ£ؿСٸ˰ѷϵĿݲɾȻڱٵҿ˾޶ķȻеûһ˶ˣһƺΪζˡ
ҵĵطҲûٸǷһˮӣǣڴҶֽкˣԤһˣһǿˮӣнַĻӣȻȫܶࡣ
һ£Ǽ˶λֶʮָ̾ˣλٵˡ˽ͷö£ϣϷһˣǴôҪСӦԵġ



109 ͻȻ
ˣ˿Ǵ½ˣͷ飬Цӯӯʵ
˿ɲˣСǹȥһ·ӵطģÿܻôСļ壬Ϸ򣬴ҸˡҹͬĿǰԲˣҺôҺãҲûһӡ
ش˵ĻǴµǩӡǴȰǩ˫ַŵ˵ǰԼϽ˼صԭλֵٿڡ
ô񣿡ĿһǩӣͷǴ¡ǵ֮ǰǴ³ʱ˵ļլ£󷿴˳ŭլӡ˵û»Ҫܣϲм¶˵ġֻһѿֵȰͺãŪ̫ѿǴôˣȥһʱͷ˼ˡ
С˴˸ϵʱŴҲˡС˰˵ģֻάִ򣬰޹˵ȸϳСӣȻڡ˽ȥܿ˴ˣǩӣǾͻˡǴ˵úԼɵĻһ˵
˵ͷֵͷǩӷĿһɣúܺãǼȳǩӣʲôҲǵġ
С˲ҵǴæһ
ˣǰһˣֻҲ˵ӸˡͱԾˣҲǲµģƵЦŷԸһ
ǣǴû˵ԼѾ׼ˣҲû˵лл˵ĻֻǹصҾ׼Լ˳
ͷ̧ͷһ
Ǵæվסˣվԭ˿ڡ
˵ҪŮˣ˶΢Цһ¡
ǣǴüͷһ£ǵͷӦһ
ҲûǴ£ǴһͷػԼ۾飬ҲûֻоţԼ̾Ϣôϲ£ôҲûһӣ
СС˴˵۾Ǵһ£ǵͷһҾ
ϱȥ˿ٷҲûӣϲƯСˡЦһ¡
СŮʮ󣡡Ǵ̲סˡ
󣿣ذɣ÷ڼҵǡ˵ͷ̾Ϣһ֮ǰǾ󣬺Լġ
ǣǴҲ˵ʲôˣͷ˳ȥ
˰ĿͶ˴⣬һСС쾮ϲҲֱģǾһ֦ЩԳһˡ
Ǵ³Сæǰô˵
˵ϴһˣҲŪǳˡǴæ˵
ˣҸ˵һֻŵģһֻ͵ġС޶ô£һæ˵ͷҲøǮӸˣſ֧ġ֧ƾʲôǴһƷѡ̾뵽˷Ǵ½жвסһ
󲮣ԽҪʦŶ˵ǺóԣһûԹ˳һϲá
û𣿳ԸôģǴµͷԼֶӣָĨȥϵĽ֭
ǣҸ˵ˣִûԹô⣬һζһͬġܿĵ˵
ųԷǴеȴҲưССĿ
Խ˵һȥԣҸһȥԷæ˵
Ǵµͷ룬Լȥ˺η̫үη߳λϡηûؼˣ̫үһֱű
Ǵһ´үӵϵı̺һ
үۣȥƺ˯һһӱˡ
緹ˣȥɣǴ˵
̫үһ̺ӣۺ÷ϣԼֳˡߵ⣬һ࣬үһüͷƿţȥ
Ǵû˵үһᣬүھòˣţغá
Ǵһֱһ߰ĿүһУ֪үڰλүӵͷȻʹˣͷˣ뻻ְλүӸͷ֮Щ꣬ʷõͷʲôλãŬá
үǰͷںͷ˶˵
صСæµŲˡڷСĵİꡣϻһӵ׷ûүϲͷ
ô£үһüͷǰ꣬ҲûûùصĶȻԼоĶ㣬үһûѧЩС¡͵ĿȻòˡ
Ҷ°һ£˵ǲǻĻᣬ簴Խ˵ôôͨسԽҲ˵ˣ˻ǣ˵ȳȥôҲҪ׬һ֪ʲôԻ·ˡȻû붼ԼԽûԭˡ



110 
СԽǻ⣬ֻ»ҪһᡣҪȻȥϢһ£ȱ衣Ǵ˵
߰ɣүҲ֪ȥԼˣԼͷǰߡ
ͷֳ׺ôأе㵣ˣոԽոһĿһӾɢˡ
˲ûаãһֱڶǰɣүˣһüͷѾڹ˵ƽˣ⸮ʱЩͷ߿ɶǰЩեоġ
˵⸮ֻһˣʱҲضǵļȥҷҲû޹Ƕ֪ݴŹ꣬˻ؾְʱԻѡ
ԣҪ÷˼࣬Ҳ⡣ڣո˵ģˣֻݴò̫׽Ҳ٣øŮټһ£ױǵٵӦ֮壬ҲûǮòŵˣ
֮ǰټ࣬ŸûɡʱүҲˣףֱѧ˼һ֪Ǽͷߴùϵ˳ͶҲ᲻ʱȥ飬̫ү˵Ҳ̫ڱ档
ԣҲûôϣϸ룬ǴҲûôİɣ÷һô£ʲô飿
ѧǴ¶ŸԲΪ˸˵Ҳûƿͷ˵
үֱӣ̧֪ۿǴ£ȷ
ǣȥʱϡϼˣ͵ĵǣȻʱѧܶ࣬ûӣֻǸˡǰǻؾʹǵĹء˵ûм˵һǼǵõġ
ȥãĸĹȶˡүҲټ꣬ԭ˽ŵõŮ˵ܼҲ̫үˡ
үʱ͵˺ܶ࣬Ҳ¡ʱûյǣүӼûˣҪǮʲôãүһľ飬õģﵱޡģǴ˼ͷճģ˺ܶ౸עûĶүӴѧĺӿ뿴Ǵôүӵȡأ
ǰزʱͻȻүӡ̫̫ĹأǻķҲעģ˭Ĺأϵµ־ӡٷᣬҲͲòˡԵ⸮´ϵʱЩֵֹġ֣Ҳ˵塣ոգϵ˵ҪȥʱҲùֵֹġԣ²ʼڸס
ôҲûүüͷҲˣ˵ϵ׼ҵѧǼҵǱԸᣬǾ͸øԶһ㣬ʱ̸ʲôࣿүϼʱҲ²͸ϵôˡ
ǣҲᡣϾһƽģԼϲʱ˵ûڵ£ͺˡǰͦõģαǣǴһüͷͷѧȥȻĿǰҲϵµĹģһϮС͢һƷԱиƨĹϵ˼أ
ҲˣЩøˡүҡͷ벻ͨͲҪ룬ˡ
ǣǴҲǣЩ²Ҫ࣬ʵҲƣԼҸҲ֪ϣǲܸһõĽ顣ȥݼŵ罻ֻΪҵǲϵϵʲôأ
ˣйϵģʣһˣǼҵĺӡǲܳʲô̬ܲ˵ࡣ˵ӺãҲ̫ƭү
ǣǴ³̾Ϣһ
ûŲԵ鷳үӳû˶һ£һΪЩ鷳ȢһС˵ϱҲûʲô⣬ֻҲһСӣ׼Ҷ֪ȥҡ
ãǴ²ˣ˵ȫõǸҲûܴġ
ˣˡȥԷɣүԼСĵĺҷֱڲԼվүӻһӣɲǿĽߵġ
ǴҲ֪ԼոնԸе񣬶Ըһ
үЦļ򣺡ÿĹԼҲģֻáȥɣ
ǣǴǣһǣ˵ʲôˡǺܿģΪģԲȥ֪ĶʮˡҲҪˣҪſ



111 
ǰյָͲͬնˣǵĴլﲻסģԽȻԽڻһƬ棬˵Ϊʲôûջؽû˵ˣ̧˼پѪģʬ壬㳯͢ջ˭еס
С͵Խķ棬֮ҺͶҲԵʮֵưܣȻΪԽܱߵļҡ
ԽһֿڡҲԵøһЩլؿȥ£ŰǽǽߣԳҵƷζ
Сϵģǲ塣˼ңʲôŪ˸ͨľͷϻӣͷдϰ֤ǵǫ
ŷæͽȥȴˣСӱ̧˽ȥһֱ˶ţϺ½ΣѾˣֱ̫̫ڹǺܴݵģԼݻ֪ͦģҾһоӣҲָЩǰæò̫ǵ¡֪ߵĶǴݵġ
ţһӭ˳
Ƕ̺ǹ˵˰죡
ͺһһҲöˣĬĬĸӽȥˡ
뵽ּҵǷӣûĵһСԺһСԺӣȻҲףǵķ뻨԰ǷֿġΪŮб𣬶԰Ҳд˵ĵطԻ԰ҲܷڶڣһǰԺԺ໥ܻͨĵط
ּǸûţֱȥߵĲԺһǸϵĵطзлԺҲߵϵͳȫġ
Ҳ֪˶ãǵһԺ䡣ѵĴԣովķλﲻ뻨԰ƫԺֱͨԽ뻨԰԰һߣӦþԺˡ
ԺվһʮҵĸˣȥһЩصķˣڷԺһͨķʽһľι̶ţһɫĶԽӣõľϸ顣¶һ˫°׵СЬͷЬҲɫ棬һ治һһƷĴѧʿ⸮֮޸еװ硣
ںϵıһһСûʲôƷ׵ģڹſ⸮ûλͷٲ⣬ȴҲֻಽĸźκϵĶ
ô˻ȴ࣬ߵæɫȥѺϲ𣬻һ¿ʡ
´һ࣬ϲһЩ̵Ƥëһ̵СͰ۵ȹӡĹ˶˵õģӯӯ°ʱǰȹγһԲ
ģ캮ضģôԾô¡ֵһ˫֣һЦ㳤ã
еɬˣ֪λûж⣬˫ůģϸ壬ҲʲôŵķˡȻһͷ˫֣üͷһ¡һ˫˵ָָ֡ڴЩī뱡룬ǳñʣѾȥӡѾϴˡ
˵ǣǶ̺ǹݰɣæǰſ˺ӡ
ҶϲùˣǶ̣Ǹ϶ԺһЦֻǣ֣ݡ
ﵹǺȣոµģһͨĴ󿪼䣬ȫ񣬺ҷһЩ뺯סⲻĵطһĻм䣬ǸĻףЩᡣ˵ĵطҲǰſŵһ̫ʦΡ׽ĶָһšͲǴ͵ĵط
Ͽұߵϣ˳ְԼֱߵϣһֱ֡
ҲӦ꣬ƽϲЩ黭С˵Ҳˣɶʲô飿ֻϲʵ
ִһ£ֻǣǵͷһЦ˵ϵĺõ飬ѡ𣿲ôĿôƽŷŵ֪λ֮࣬Լˡһܶô飬лôӦҲûʲôʱװԼˡ
ѧЩܲʲôҲ̣ˡϵûбĸоǾַеĸʲôģæ
ˣҪˡΪʲô㻹ôСΪʲôҪˣҲñðˣæʵǴشġ
಻֪ôˣǰôܲ˵Ҫ޵ģǸ˳ˣǼ˰ɣ
Сˣʮˣ̫ү˸º͵ģҲðǷչˣҲȣæִ



112 һ
̣ò衣ǹԲ裬²λԿոһֱˢڸеССĲѡϣֿ࣬ǼǹɣķļҶġ
̧ͷһλѾˡԵе˼Ҳһ˲䣬͵ͷһƷѧʿļңһаëǮĹϵ
Цлһ£ȴûǲѡЩûԹȹˮֻ˵ģġϻؼ˵Цʱ̫үҲô˵ĶԺˡ
أϲʲô飿ȴûô࣬ʵ
һ£⻰Ͳú˵ˡΪϼ޽ʱĸȥˣ˵λҲ𣿿̫ܲУϵһ£ʶĸ
֪ʱѾˡϲ𣿲ѧ𣿡ϻ벻׷ʵ
ĸʱСŮ꾭ס鵹ЩĸӦϲμǡ־ࡣϲעܻЩֽ˴УһЩԭľ⣬ѡģµġ˵ᷳ˰鷭졣໹˵
ĵͷҲˡԭ罻ѣͿĨ
һ£Ϊǿ֢أû뵽ЩǰΪѣô˵ˣ飬ǰϧĸҲ𣿷ҲϲһҲϲӡ˵ǽְˡһֱΪĸҲΪû뵽ֽ͡
СỤ̊ܽŻһ
㶼ˣ򣿡æ࣬ʵ
ĸϲСŮϲĲͬЩ꣬СŮռһЩµμӼǣĸ׵໥ӡ֤Сӡ֤Լȥĵط˵ϲǲڵġ
ôû뵽أȻǴˡϸƶЦ࣬ȥǱ߾Ȼˡ
Ŵ죬Ǻ밲ġ̲Ӧã˵֮󣬵ͣǾͿԸΪʲôڳۣ
̼£ֻѵλĿ϶飬ˣһʱʧ̬λæָһʮֿ׵˵
ܵõ˵ָ㣬ĸģֹաҲˣɴλˡ
ʱһλѾֵߣС֣ʦظˡ
ͷڸ̸Ļϣ̾һǶԺһԼ˳ȥ
ǼҲˣ̵ʱҲǰġλջƣӣ˴ˣȫ£а˵ӡ˻ػȻԽſڸĻϣֱӹػ֡ҲûطˣֻԼ˳ȥȥˣô˲Ĳ֪˭ˡ
ԼһյĹһ־͸ֻվſڣĸһ롣ӺϵĽǶϿڿࡣ
еˣæƹӣ࣬ӯӯ°ݡ
񸾺ϣֶŮϲ֪˹ˡϻǹǰͷҲԵĵͷ
ôˣϿɷ˵
㣬ָ˵˵ֿ顣Цҡҡͷɣ˰˷һߡ棬һˡ
ʱˣƷæ˻֡
ǣˡ
ţǳԷɡ̫ˣæȥ˳ͷɷһۣүӺܺá
𣿡˻΢Цţǲţ̵ģ
⹫ɡʵҲȷЩǴ¸ġ
ϴһѹˣֵͷˣЩźδܿﳤ󣡡̧ͷЩ
ˣĽһ
ͣ游ĸ㹻ˡǿӲ˵
ҲǣĸǻţҲʮһλϷޣӦҲˣĸŮҲʲô⡣
һ˺֮ʹɲӣҲԭ徲Цˣ˶Цһ£˵
Ҫ˷ʱ䣡һӴӻ͸İæȴȻ޴롣Ͼһ£ҡҡͷΪʲôôף֪ͺӻ޷ġ
ϲСӣҵܵܺܿɰһֱŶһҺܿġ࿴ŻϣٿˣİԼֳ˻һ񣬡лˡ˴ͷﻹ£СŮͶ߶ˡ



113 һű
ˡˣ񸾵ȸǣҲе㲻æһݵҲ˽УϽࡣ
Լתߡ
ֽ࣡һ
վסˣûлͷץ˺ϵ֣ͷˣСŮʶ·ÿ
·̫ߣҿ԰㡣˳һ£˵
ˣлл̧ͷûؿǣԼź뿪ǸСԺӡ
ת֮󣬵˶šηͱ˱ˡҲȣźֱ߳˴ţ첽˽ϣصĴ˼ɫҰף
࣬ô
û£ô죿ôȥˣηô죿໹Ĳ֪ʱôˡ
û£Уһˡеȥ˻ȥɡøӣֲٸод죬µҲʲô¡ȥУ˳˳ѸոεĶƽУӣ˵˸ؼȥˡ
ڳϣɫǲãϻûֻ࣬סĸļ
Ǽ˶ڣҶڵؼҡǴԭͻȻȥܲүҲŪЩˣҲ;
Խ˷ˣڴ￴Ǽҵ˻ûһƵģͷôӣôͷôǴأҲûмǶֵͣİҲûһĵطֳ࣬飬Ȼ֮ϰ
ԷүˣڼŮˣһŮڼҡһ¾ĸСˣˣֻԽˡ
ȵȶǣӣͷһһˮȵģǶҪԵġԽջ˽ģȥ˺ϵңܳԶԵҲ࣬ɻؼҳԽ档
Ǵƽʱһ͵ģͰſڣ
Ҳˡ˶ӽУ游ԽնԼе㲻˼˵
ҪҸÿԽջ治˼ð
ˣͽɡ˵һҪһԷһķ𣿡˵Ļýȥģæҡҡͷ
ſڴ˺ϸ˻˵æ˳ȥӭԽҲæܳȥ˷ԴͱľǼͼˡ
ͺϸү˰׼ȥʱԽ˳үӺͰˣϴϴ־ͳ԰ɣöӶˡ
ɵӣҿĵһ°תӺȵ
һǻأ˵ģͳԲ·ˡԼӣү˿Ӽ˱æ˵үүԷ
԰ɣүӵͷԼҧһڱÿҶһġܻỻүӲÿԼϲˣϲ԰˵ģһˣΪʲôԸģ
ȥϴ֣Լλˡ游͸һЦүүԷ
ԣүӵͷһɫüͷ΢ովúóԵıһҲûζˡ
ԼЦһ£˫룬Сż˺ܶϲ㹽ζ
ôˣԽͲ˳ôæʵ
ǰһһˮûȡЦһ£˰ԼŻ˹һǱһҧͱƤԽ˴Цݣóԣ
ǣֵģȻ캮ضģȥԽյ˵㴰̨ϣůͣЩСˡ
ܸɣͷ̨Щֲûô⣬ʱΪԽΪ˵Լĸʪȵģû뵽Ȼ̲ˡ
Ҳõ̲ڻľһټˡϿɫˣæЦԵ
ţ⣬ֲóԡŲʲô̲أúˣǴбҲˡ˵̫ϲУϻأûôгԴˡȻҪǣҲˣԽղŲԲأôˣô죿ֻ˵Ǹĺӡ
ôһźóԣҪ֭࣬óԣб׺ôһ⣬ѩһĨ⣡ԽյͷðȻǳԻбǼһζڵġҧȥֵĵطһֵģǽ⣬ȴһ˿㡣ûˣֻҧһڡһ׷ѰĿ⣡
ǸүӸԽһۡ
үүҲģôҲŮܸ𣿡
ܣ㻹ǡүͷҲ̧ͷĺ
㲻ôҰɣԽתǴ£λ쾹Ȼһֱû˵
ᣬԷǴû಻ԾֻôˣҲʣֻİŮһ£עŮ



114 ˽
ʲôв˼ҵһ顣Цһ¡
ôү̧ͷ࣬úõ˵ʲô߰ġ
û£ġҡͷķǿ˵˺ܶĸ׵Ļĸ׵ıӡ۾ÿһطǧѡƷʱʵøеġΪʲôʱΪƷ˵⡣뿴ͺ;ǳϮŻϡֻǣʱֻǾˣȴû롣
˻üѾ˵ˡԭŮФʱû⹫ŵĻ񣬵ǣڿһ̣ľͳ
ȻʱڳɣΪ֤ܵݡ̫Ѫˣֱ˵ԼΪûӵĻʱ޻ˡ
˲֪ǲǹģ仰ȷġӦҲˣǽ࣬԰·һ㡣˵⻰ʱЩͳġ֮дһ˿ɡû£ôһ㣬ʵǾİõĸԸʹȻʲô¶ûˡߵûʱҲȥǲøʲôȴֻܾ֮֡ǿϧ಻ͨŮĴ̫ˣ
ոһ·˺ܶ࣬ǣҪҪ߸ףĸײһϺֵĺӣڳϦദĳһƷԱҵǧС㡣Ϊĸúӵǵʱ䣬ǰ͸ûкӵϺ֣ҪҪ˵ʵǺ£ĸôܼ޸ףô
ÿÿ뵽Ƕ̲סЦ
˼ΪʲôϷԼҪǲ̫ˡ˵ˣ˽ӹ˿⸮븸棬ʲôû͸¶ʲôǸʲôոʵϣҲûгʲôֻǸԼǿ԰Լ·һ㡣ֲԼ·ߣҲò˰æˡ⣬Լ׿˼רĳ
Ǵ¿ŮʱЦӣֱ󣬻鷿Ķ档
˵ʲôˣôģ
أҪңһֱġͻȻǸ֪أ֮£ĸ֪ĸײ֪ȥʱ᲻߸ףͼʱĸѾȥҲõʲôˡ
ѧûҸҲûᡣͻȻ㣬ùֵֹġ֣ȴҲ˵塣ǴЦһ£Լò˼и˵𣿡
ûУֻһ֮ˣ˵Ұ飬ȰұףӰġһû˵һҲ֪ͺãֻѧôɡҲӿ϶ˣǱ߸ˣѧģҪ˵ˡ
಻̧ͷԼ鷿һĸ׵Ļ븸һճġ˺üõһ͸˸ףķ˵ɫԼ鷿ﵱװΡʵö٣λȷûʲô顣ǴһʱҲԶҲܰƴճ
ʲôǴ˳ŮҲӵĻ񣬺һүүҷſ֣²ٳףҲǣ޹ҡ
ٳװɣĵٳˣǰǾ֮ˮ̾һûʲôģ˵ĴܻǸ鷳ǴٻˣԼҲˣô鷳ǴµĹϵҲˣԼǻҵӣԶһġǴ¿ѿ
ʵסѡҲǶԵġԲһĸףĸ㶼ôĸףĸиûкӵңյĻĸڸ׵У֮ϻۣҲŸ׺Լ㲻̫£ǶҲἰĸӼã϶ЩһȱĺġԵģڶĸ׵ĽǳɹġҸҲֿģҷĸȥҲΪĶȥԣ˭˵ĸײҵŮ
ûԱɣԽսָһ춹ճճģģ˲ʱġ
ʵǣҳԱˡ춹ҲϲԡԽһͷЦӯӯ׷һ죬𣬳ĵۡ뵽ǶԷ֪ʲôҸ
Ҳ֪˵ҸԼ˻ʲô٣İ͸ȥְҰ׵ԣһвԵ˽ˡ



115 
ǰˣλ֣һźɫ񲼵̡鷿ûλֻǵһͷ
СߵüǷ˸СױСĵİ̷ŵϡ
Ǹĸױûûʲôֻ̧ͷλ֪ܶµˡ
Ǹֵͷһ£̧ͷ࣬Сô벻ҪΪūˡ
Ǽĸ𣿡ͷʵ
̧ͷȻЦһ¡
ĸ׵Ļ񣬰Ҹ׵ļ仭ģײϣĸסȥɣָԼ鷿Ƿ
̧ͷǷһЦһ£ģ
ǣ࿴Ż֣
ԶԶļΣʱˣӸˡǸҲҸĺӡ˾ȽϺãǳЦһ£˵
ǣҲôáЦˣûȥժҲѻȥ
ȥ͹ȥ˰ɣү˶ˡٹ
ǰ͹˰ɣҼ޵ƽ˼ңòױллˡٵͷǳЦһ¡
ֵҲûоò죬ֺõĸЦС㲻翴ʲôɣ
ûԼȱʲôллҡͷ˵úƽ
ֻǴһ顣
˵ǶģصġĹҲûʲôô໹ҡͷ
ǡ
ʱֳ걾ȥӦǷƵġ걾ɫԣⱾӦòʮꣻʱװ֮Ҳԣõ˿ߣʱӦ˿ߡЦһ£̾ҡҡͷ
ִĿ࣬úٸϣһԼ˳ȥ
ԼЦҡҡͷͷֿûп꣬Ȼ̫ҲⰡ
ˡԽսݣӣСȻЦ˳ȥ
ҿ鷿ֻһˣѧҲʹͷԽյĶ棬һ̲˿һۣȪˣ
ţȻô죿ҪжǻȪˡ˹صںòԽָƯҲƯ
Ҫô
ôʣȻҪԣմˡ˺ܺõĻƽٵһ£үүӦúϲԡϼԱˡԽѾˡ
᲻䡣õմˣҪࡣҪҪݱˮġô䣬ԱˮݹĲˣһѹ
ģȵġҲȵģ±⣬ͷ԰⡢˻нһԡһϲԽ˵ԵǺܿġ
û˵㸸ĸ˵ʦ˵
С㣬ҼǵʦҲࡣҲǣǰʦһ飬һϲ˻㡣ԽҲҡҡͷһǹ¶ô죿
ǹ¶շĿԾ͸ˡ˵
Խ뿴ʲô᲻ޣ
Ӧ˵ʲôҲްɣЦһ£Լͷ
ôôģԽսʵΪãרȥԼȥˡ
֪Щ£Ȼܲ໹ǵͷ˵
ǼٴûΪʲôϲңԽոһۣҲش𣬡Ϊɵ˶ãɶҲܡɵſģ
ܣľãÿ˶ﱧẈ̂˭֪ըߵѾȼӣô֪ͷҲǣ˭֪ᱻţ೤̾Ϣ
ҵ̻᲻ըֻ֪˵ģ˵Ҳ֪ʲô£Ҿ̫ࡣ˼ȥͶ㣬߶ǼʾáʾñҲģĿǰʾǲǼ˺㵣ʲôԽýָҲ֪ǸйˣæȰ
⹫ţ࿴ͷԽյĶ˵
Խ̧ͷĿࡣ
ʱǸðѺӿú𣿰ԼĺͳȥȻˣûкӣǵļôŹǣҵٻ飬үүû߶һ¡ôôû˹𣿡̲סĴһ֮󣬾һֱԽ˵Խ
ˣԽղܱˣæȰ
˵õġŭǡ
ôûףô֪㣬ʵЩȳС˿رóԡҸһԽæ֣׼ȥˡ
СԽŽš
ﲻ֮ǰʲôǡǼҵŮûܸı䣬үү塢ҡʵҲˡԽ֣Լоʵ



116 
Ҳǣһ£ĸڵдϣʲôϵҲҳΪһȥ˶ʲô̧ͷܹеƽ
Ӧö֪ҲˡȻһ죬ڳˣϡǻܵѪײɣԽ˵
ѧ룬ҾѪһ飬Ҳȫڡ˵
ѧСԽִˣҡҡͷԽҲϰˣû»˵һԼĴʣӰϲߣԡ
СԽֺֺЦˣλҲʣȻ͸ԼԵģԼǸ񰲰һĳԻ
ˣ㣬ûõ㣿Խˣһ֣ȻѴӻͳһǵǮ࣬ûģ֪㲻ȱ룬ܲûһա
ԽյĶеˣָͷе΢΢Ĳʵüˣһֱûҵ
ʲôˣûչԵڣλԼδˣȻĿգֻǣģûɵ
ʯִҿͦÿ˵ͷʦ˹⣬žܵɷаˡԽ˵ͷ
ȥʱÿĸࡣеƱ˵ʵǺܸáΪ֪ЩƱǸõģǲеЩΣԲЩǮˡõǮЩӿ׬ģǮ࣬Ҳ˵ǣҪȢ࣬ǼҸʲôǮˣԼ͵ʲôģո˵ģһԼ͵ĶûС
ִһۿеģʱ룬һǮͽһ㻳ƱͷٻġˣͷСҪ۹õģȻصڣִйõġŮģǿѹġ
ԽһˣһֱݣҲ˵޹ʱǸϲģʱһߡЩ꣬ôҲǾúײžȻģֻҪ㿪ģզզءҲչһʱˣ֪һļҪӣ庮ϲһ𣬰緿ѧͽ
һۺϣԽղòִˣȥǿ⡣ǮҲɮҲûָпһ񣬽ǮͳɡԽҲͲˡ
ǿģúôţԽջ߶ȻԼĶͷǱҸøưҲϣţǰȵöࡣ
࡮ۡЦˣԼ֣Լ
֪˭ˣأ˵˿ģԼԽһ£СĵĿ˺ӵĿڣԼҶ֣СĵĵСÿɣϷʯɫС˷߱Ļ֣ǲرÿһ۾ˡ
࿴ŵͷϷʯʵ䣬ʱֵǮΪָɽ֬ǾֻйټҲӵˡ⴮ӣͼľǺÿˣΪǮŪһֵͷ
ܹ֮Ѭչģʵȷ˵оɫġһ̡ˮˮī䡢ࡢ䡢ߺ䡢Ŵʡ⴮һϣһī䡢һŻ䡢һź䡢һɣÿͬСÿһŵɫǴޱȣһ˿ɫǷŵеÿһŶֵǡ
ָ߱䱦ֳ䡣߱֡߱ھģָͬڷУͬľ߱ͬĦʲġӾ˵߱Ϊɺᡢ顢解롶޾˵߱ΪȡĲš顢ʪĦţ˵߱ǽɺꡢᡢ解˵߱ǽᡢ觡顢
⴮ӿΪɫϵĺÿѡǽɺ顢ᡢꡣЩɫ໥䣬Ȼӵ̬֣ɽ˿һʮֲͬɫӴһϸЩ˿Ǵֽᡣ
̫˲ˡ̲ס̾ⲻ̸ӵĹأֻĹգԴ䱦
ǰɣһ۾Ϳˣ;øøԽյˣΣôϲЩӣϵױҲ֪Ǽҷеǰⲻϣϵ·õĶǱ˻ɶϸڴ򲻿˼ҵۡԼҲ͵ʱ̫ЩأҼǵղػμǣ¡顣飺



117
Ǹľܱˣһ£Խա
ţƱԽæӿСƱԺƾȥά֮ġ
࿴ͷ鴮Ż˴ѴӴԼҺϲõȥһ¡⴮ӲֵֻôǮ
࣡Խˣλܱܲôɷ羰ոЩģΪʲôජӿ˰֮󣬾͵óˣԼƭϵĽۣԼƭϵҲˣȻ˵Լ飿е㲻ˡ
ӵȻҲ󣬿صڹա⹤ղСеģ鴮˼Ҳ˵ˡ⴮ӵ˼߱ʯûҲ֪⴮Ϊ޵屦Ϊڣ֮㻹ã𣿡Ŵ۾Խա
㲻ǲ𣿡
ǲӷϲĶ˭ϲֵĿһۣ۹Ǹߣһ۾ܰҳĶҲٰ
ҲǣʱǣǮҾ֮ǰƱҵʱʱ;ԼǮ̫ܲˡԽյͷٿͿˡ
ǣҲǼ©ͷһ£ֻҪͳɡսԽյ֣۾飬лл㣬ĺϲ̫Ưˣ
ԽеȥˣΪܽǴʱС˵ôߵʱ̣ʲôе㹼˾
ãһӳ˽̵ķſԽգԼáûôͺˡ
㣡Сģ̽ͷе󣬡ڸ
ˣԽûָһµϵ
ŶŶ㣬ǵĵܿˣ˱ˡɨһ۵ϵæ嵽ǰ
ֻǱؿˣѹסոյɬеʵҪǣӻû
Ŷ˵ǹ˰ѹ˵СӴˣС˲ˣصǸøŰӡһ˽˵һ¡Ȼⲻǵֻ˸һ¡Ȼոʷȥ˹ʲôʲôޡҲûףʦ˵˹ûʱǵˣҾͻһ˷ܵˣҪѹ˸̨⣬˵Ǵ󲮼ӵģԼɡ
ˣڰأʱ俪꣬ҶæˡԽæһ£ҡҡͷԽյӿɲЩҲˣǴϵ£Ҳ
ǣٵȵȡֻǱ˼һǴ䡣˵Ϊβǽлҳˣ˵ڰСʱϲôǰ£ȻҲô£ǰһڽ̵
ҲǣļԲȶ̫У˻ɡȻһ˵
˰һ¡
ǣ㣬һûʱŵö˵أæϣ˵
ţû鲻ãֻеѾˣԽЦһ£ͷ׵Ļǰ
ιҪˣҪҪԽտе㲻̫˳ˣ˵
ԱΪʲôϻԱֱˣĲԻ֮
ΪҪմˡԲԣԽû˵
԰ɣҲҳԡǺʵģæȥԽյ֣߰ɣѧȥ㣬úЪš
࡮ۡЦˣھðǸԼҵϢҪǣҪֿԼԽգᶨĲԼĵλԽȡСӾûɵģǶ԰жȳԽһС
ԽóѲŹ֣һ֧࣬Ҳ˵ɶʹһС
࿴˰һۣ԰һͷֻԽգȻһСԼǸģһȥɻ
үʱͿеúƯ±Ƭըøոպõ⽴ϾƯʽʲ˺ְֱ̯ױ
ôô鷳ķүӵǿĵģǱһ˵Ϊ಻ζԾûԽ֮ˣڽϵѧĳôֱζ
СԽģϲԡæЦŴ
̫鷳ˣԺˡү£ͷ˵
үүҲϲԵġæͷ˵
ʲôϲԣүӸһۣʵ
үӣÿӣаæԽٴεסүӣһɫ
үӽ˿ӣһۣһӵ⣬ϲͶԵ㡣



118 ˭
Ǵ´͸Ůʱ̬磬ҲͷŰıȻմˣúöˡת࣬ҵ֪ˣ
ţԽٿЩӣŰ£ѷͷܿΪáͷæ
ˣżҵĻǲǵø洵֣żҲϣҲǳӣæʵ
Ǹʲôϵүӵ˶ϱһۣľӲŵǶϱΡ
żҿǹڴµλãȻйҵڹұһˣˡӡǰôˡͷһ¡
ʵ治ѡʮǰѡǰ̣ˣ˶Զܻеͷ
ǣڹĽɶֵ֧ģڹͣŪȳʵͷŮ˺ͺӴؼңͷǻҪҰۣŪңҵļҲӣҵöô
ʵҲǴ°óͻƿڵԭɣ׵ı㡣ͷ룬ͻȻ̧ͷŸףڶǣ
û¶øװģֻҪ¶ۼˡոͻȻһǰǿôùҵӣڣּһϡּˣȻ̫үΪۣ֮ǣضȴҲͨסġﶼеȾٵѡ֮ء⻹򣬹ʵˡ
ǴЦˣŮûôԣҭûš
У̫࣬ˣůůӡԽշˣЩ£òŵ̫׵ģͺáæϰȾһȹһ룬ķŽůϡ
԰żҿ϶ҪһÿûĶ֮񡣡Цˡ
ԹҲݾͻȻһ¡
үһֱͷԼģʱ̧ͷ
ΪŪãھ͵Ҫ룬ŮҡϾֻǵޣ˽а·ʱ䣡ȹ˴ŹԼļױңͷʲô£кιϵŪãҪٲţ֤֮ϸ𡣡һŸףϣ
ûӣֻǰʪĻˡڻճʲôҲ֪Ҳ֪Ǵ£ˣл۵ģǣҪǾûˡǴƵĺԼ𣬲ŲŮĿء
Ը׵εģҲǣֲǸùң˽ӵģôĽԭǹԼеЩаëǮĹϵͷҲǣ̫㹻𣿡
ţҲóǱˣ־ҿٳһæŶӣеп
ǾñˣͱˣԺʳͺˡЦŸֵЩ
ˡϿ̲ס
ģæ̧ͷæ¿ࡣ
ţˡү׺ϵ˼̧ͷЦһ¡
ҲǶ£ֲ֪ǵţҲǵ̰ȥŪǮŵģ¹ֵԼ£ܹҪΪԼҪǵ仰Ŷ㰲ıӡ
ģ֪ЩǮãʱͺˡ
ȱʱҲԼõľǿõǮͷһ£ԽոпľĳһڡϲԺܴ߲ˣȱһûôˡԽջѱһ£ɢٰϲˣϵ⽴ٸгɶΣһһҲ͸ոպˡ
游͸ףȻ֪Ҫ
үǴֵͷˣﶼˣ໹Ǹ࣬ܺãûΪҪˣı䡣
Цľʵ̫ˣһҲûʵҲһˡ
ǲ֪ģȻģº飬ԼŮͼױᵽ޵ׯȥˡӲ㹻˾ˣ˸˭
ЩûһǼ۵ļ塣֪ŮıǼҵĲҵ¡Թʵ̫ˣȥԼȫһǼҴҵȥżҡԼʦҲ̸Ů£ˣô˭żסµλã
ֱҲӷʣʱͿŻڳõĴӣϣ취ˡ׼ģǿŴλء



119 ʦͽ
ֻΣ࣡ŶүЦҡҡͷүûʲô˵ģѧʿԽ㱨Ȼأʷͷζ԰
ֱüͷ鷿һֱģúõı˸˽ӵ¡һ˽ӣĲܰţΪֳ
֪˭𣿡үӺһʵ
ǵԼˣƽһģ˳˳ˮ̫꣬Լ˭ˡ֮ǰλѧ˵ʲôǸðѣ˿ӡµۣλЩûʲôʲô¡ƷǲͷġһĲм
ΪãֱøʲôӶˣһĶûʡĵġ֪ڲˣʮֵΪѰ
ƽӹҳϣҲ֣ҲġЦһ
ֱһϣŴӰ˵
ʱֱ˴һۣٶһЦԼվ֣糯˯ˣ
˵ˣĸֱһҾˡøĳ˷ϻأ˵ĸҲһ㣬ǵӶ£Ҳû˵ɸһӡΪɶԽǴԽǽء֪Լƽӹ֪ģĳֳΪģȻôʧȥļ̳Ȩǹôдˡ
ԹˣƲЩŽʿģĳ˺͹ĳˣ𿴶òĳǿͷģԹĳ˾͸ӲˣŮȹӣη绢ɶӣôƵϡ
˵˹ҵº󣬾͸ˡʵھûӣʹ󷽷˵檣˭Ҳ˵ɶҪһ˶ӻ꣬ûûҪûıԡôѶ꣬һˣԶһ۵㣬ôѧôΪ٣һŪͷ͵ģҵʲôĳǲֻưͳԻܴ£ÿոôసӣİ鶼˹ˣôٴ
ֱԼһ֣ܼ֪Ҫ˽ģϾүӵѧڴүϹ٣˵ˣȴûбְӻҪġˣףҲһ¡Ҳţǽ̫үڼңүҲڶүǿүڣһ¡
˿첽鷿ֱӾ͹ֱǰʦ
ˣֲʲô£ʲôֱʱջ˸ոյأЦ˫ַһߵ̫ʦϣ˰ţЩϥ̸˼
ʦѧغͿˡֻҲ֪ѧŮ֮Ͳ縸ĸǺ޶ա˼ֱ档
ˣ֪ˡ֪ںδֱһ֣ʵȻҲֱ˵ԭ֮£غУ˭ҲĿ򸾾Т֮˶ޡΪβ˵˵Ƹһ檣ͷãڷ£ݻҶ˵ùȥ˭ܲ˵ͻݣҿصĶ˽ôףѲͣȢ檵ޣǺ㲻˵ɣЩ⣬ôͳƿԣ˵ǲǺͿ
ʦ´ˣѧô죿ѾҪѧ룬żױŮ뿪ҲѧĽ֪ͣܲͷŵ𣿵ҺͷǺģ
Ҫ֪гԼйһ˵ԭŮ޻ңŮֶӣôĺ⡣ȻſҲżҵŵز˳úò˵żҵļҷģǰЩ뵽żͬ⣬Ů˴ӣе֮ҡûԼӵģȻ͵͵ꣿڣ¶ˣô죿᲻öӣҲ᲻Լλ
Ҫ룿ֱ治֪ĸһԼ룬˵
ѧһίȴ룬ܼԼߵһ
ҪȰĸ߰ɣͷҪʲôһ˽ӣͬ⣬׶Ҫ۵һŪɾĻúõĴˣ¿ʼֻ»Щֱ۾΢УȰ
Ŀһֱ˼˵ĶûãҪԼľġźͶֻѡһȻ棬ֻҲġ
ѧ֪ˡ
ȥɣֱЦһ£ʵеʲôˣ



120 ֶ
ûУѧʹǸŮ˾Сýѧˣڣֻ˽Ӷգ˸ӡһʹļףҲڻǲ˰ԼҲֱģ̫˽ٳĹԼֱôϰԼ
ûޣ޺ֱҲǰڳһĳӣȥ˰ɣŮЩ
æһҾ֮˳ȥ
ֱһ¡
̫үܼҽ裬ոգ֪ãͷ裬ȻûãˡҲֻһ̫үȲ衣
үڼ𣿡ֱһڲ裬̵˵
ǣܼŲ̱ڶǰԵ
ҪɱӣĪҪˡֱһŲ豭һһķţ˵ʮġ
ţŶϹܼҵͷ̾ϢһԼ˳ȥ
ֱûѾȥˣͣ£۾ҳϵĴ£СţЩԵ֡
ſǱ߻٣ûԼ䣬ûʲô£ֲطӣҲſ˳һ㣬ȥˡ
ſһ㣬һѧ֮ˣٵĶ֣ҲҪŰǧٱ飬ġ
ǸǹҪˣ
壡ſҪˣʱ̸Ļ⡣
ˣˣ˵㰮ģ㲻ȢСˡٺǺǵԼеӣһЦ
Ϊ˱ſ֪Ϊ˴լһ±ʷˡ˵е㶪ҲʷˣΪµȷòá
룿
Ҳǣ㣬Ǵ˹ſϲС㣬쿴Ҳûʣ¶ͬˡ
˵游ˣ͵ɽѧ䣬ӵǺˣӱһˡܵǻţ˵û£ƨ룬Ҳ졣˹ëſͷһ£
壡˵λܵܣҲΣλЩ治޶ʱҲʮʹˡ
ˣᣬͱʾˣſҡҡͷ಻ţһᣬүү͵ý㣬Ҫɱӡ
ſסˣǲ˵ԼСĻôͻȻüͷˣֻǲ游ЩνĹأǣҲʮˣʲôûǼʶڰһеġ
ɵѾˣżң㡣ӣô֮ܰǰ̸Ļ¸ȡ㿴⹫ϣҲȢⲻǼҪϱԣץһҲг𣬹СҲټˡҡҡͷ
үү𣿡
үүϺôôὨ˺úôĸ뾩ӣүүȥϴ顣ԼҪɱӣʲôϵЦһ£ֳĲſһ
ô϶һɱǣ
һֳĸ˻뾩УǴŶסڶǣ˵Ķ֪ڴ̫̫вͨģ͵̫̫Ƕֻ¾ͳˡЩ£ɶŰģһеʲô֤֮ô죿˵ˣǸӲô֮ǲҪһݼҲͷŮǲǻҪǼһɫڿĸǲˣһԼڣøʿ׼ſĽˣ
ſņ̃ͷŶ塣
֪үү
үүڼңҲչĽţȻˣҲƽƽǶ棬˹ģȫһϡүүҸϽˣֻǲʲôȻүүǻŪ
үүܾſԼĶ塣
ԭǸʮ£鲻үүϽŹȥȻԷ̫ү˵˵ǵĻ£ʱС˴󡣶Է̫үΪżƣҲˡɱŮ˺ͺӵ£ȻǹһģȻǺ׼ҡٰں̣ʾſߡ
ſỊ̃Ŷ壬ô֪үү
㣬֪˭ҪԸңʱóȻ֣һԷķôżҲǸŵùأʱүүȻҪиˡһ¼Լһڲ裬ĳ̾һңĺľүүˡһûˡǿ˰
˵Ŀһӱ



121 赼
Խ鷿ʰԼ飬ԼҲƳһ֣ڼЩҪߣЩɲһģ˵ҵ£ԼЩ飬ʱʱ˽硣ԵģЩ飬ϲ
㣬ҡŽһͷ
Խһ̧ͷȻ࿴ԽǱߵѣҲҪġ
ԽæģԼҪĽԽգȥڿԽǱߵַŻϣˡ
ҪϲԽָ˱ϵ䣬ģͷøӣװҵġ
ҲɣһҲǣתſڣע⵽ĺͷſĹٷɶ˼Լ鷿ҵúܣеεһЦǸܲݡ
ſһͷǸ
һ°ͷҲȥһ£ûϲġ
ֲ࣬ǵһɣǺ֪֮
ǰСԽ飬ҼǵСͷһԽա
ţСԽæ򰲰
ſͷһǴһսȻܿ죬СԽ˴·û˵ֻˣԼܻȥˡ
ǱߵĶݣſߵģȴҲûĵطˡ
Сϲ裬ԶԶţֿһ£ǻǾеΡͻȻӦ븸׳ġ
Ŵˣʲô£Ҳ˵ֻܹ˵
ôʰſСϣ˵һ⻰
顣Сϻһ֣Լڴ
С֪£ſһԼ˳ȥ
£ջ˸ոյΣüͷ
ոսӵ߱˵Ҳ£ȥһ£ץ̿͡ſ˵
üͷһ죿
ոգſۿ࣬ոʵʱ䣬֡
ץˣȻʶʲôЦҡͷ̾ϢһҲܺã١
Ҳµˣſ࣬Ŀ
Ӧ˵û뵽ô졣Թ˱ú೤̾Ϣһ˵һΪԹ˵һӵķᳬԽԹλĿ󡣡
µˣſִŵĿࡣ
ûʲôѡѡپ͵ǶĸȻѡǶĸӣǶĸҲˡҿɲǳصģŪãһ󣬹ջǻѡ˧ЦЦҸǣĶյ߱û뵽ĵֽ֡
ôܲһ¡ſеûˡ
£ۣҡͷͷ̾һŴˣ𣿡
ǵˣſΪô¶ҹԼ졣
ʧ𣿶Լˣԡſͷ˵
ûʧЦˣԼ游ԺʱһڵſһѿЦһ£룬и游˵ܴĻ
أ
ûк֪Щ£ǣĻܷݣԼ
أ
ƽɣ粻ǷҲɣҵļȴǷҲɵġЦһ¡
ʧأΥһǽ̵ġſҪǳԵĺӣҪҷƢ
ɣ£ɵĽʲôȵ˶໹˶ࡣ˵ǲүǲֻܶܿĽжǶǴ

Ŵˣͬˣ̧ͷſʲô˶ѡǶĸȥǰƺ󣬶ġҪɱģǡ
˻
˸¡ĿſԩĻȥ
࣡
ǹһüͷǵԼиλ˵Ҫˣ벻ҪҽĹ
үүǶԵģʾ˽⣬ȻҾˣΪƽǰ·ſŭĺ
Ŵˣֱӣһǣ˵µˣڣеͬſˣǰ̫ү̫ˣĺĵΪſѡһ񣬡ԣǿ
Ȧӡ
ʲôʸϴˣ˭żļ̳ˣҪżĴСû캦£ֻȥˡ㻻һǶ룬̫үʾȻ֪˻ʲôʱȥףȵ



122 Ҫ
⣬үǴ»ԽǶڣ֮ǰĻǶſŭظģҵɫһӶ
ûнȥǲܽȥûеĿɫ
Բʧ̬ˡſڴ˹
û£Ҳʧ̬Ҳʧ̬ǻ¡Ŵˣıʱõһ档ûоԵĻ£һֽأǳЦһ£̾һ
ллſЦһ£ǣҲȢˡ
ҲЦһ¡
һȥˡſվ׼ȥˣǻعͷܿĳ𣿡
ޣҵ·ںϣҵ鷿ҵġЦһ£
ãϲ㣡ſɬЦˡ
ллվһ£ŴˣҪˣԺʲô£ܱ𴳽𣿡
֪ˡſ߳ȥ
վֱˣſվĵ
ſҲһĳӡſعͷࡣ
ǰΪſǳӣ೤̾ϢһЦһֻ䲻䣬ԲԵ¶ˣֻҰư˿ɰöࡣ
ĻҶ㲻á
żҵļ̳ˣ㲻ôʱҺáѡ˰ʱ䶼ҵˣ뵽ԽЦˡ
ͲøЩϻҲġ
ЩҲýȥܴһᵽżҼ̳ݣҲЩġ
ҲǣſһǸ緢ſֻˣǣһ£ҽ游𣿡
һ仰˻ΪĴǲøɴµġ仰Ҿúеһ£Լ⻰йҡҡͷҶԵһžη֮ģ֪Լҹܲô¡ҲܱʲôıҴʱǶԵľˡովˣ
ллſˣɲ游ˣȡ游ȡԼ
ſԼȥˣԺ˼װæӣԼһɤӣүˡ
ŶŶߡүеˣϽˣ̻˫ֺҾʮֵȻ
ץ˹ˣǽ˭ͷ̲סʵʵġ
ûץˣֻץһɱ֣Ǹˣ͵ˡ˳ǣԽս͵
̫áſͷһۡ
˰Ҳ֪˫һ̯ʾԼĺ޹
Ҳ֪Խ֣԰һЦҪҪ⽣һ㣿
̵ͷ
ԽȥˣſЦˣ£ϲģȥ԰壬Ȼøһ룬ѡ
ˡҾ㻹ѡˡſظԻعˡ׷ķ򸾹ϵɪҸӶ˾¡
Ҳûظӷ㣬֮֮֡Ҹ£ԭҵĸ׷󣬱Ͳʲôѡ⡣
Ǵ£ͻȻ뵽ʲôæӻóǴӣүǴ¿Խģǳˣλǲ
ǲ֪ģžˡǴ¿ҲֱӵôҲôЩ겶ͷǲ˾㣬ھͣⲻǡ
ˣԼϵôģ
߱ģүĿһſһᣬĵ
Ľһǿôû뵽Ļ
ֻôһǰʦơһԽˣԽ⸮İɿ⸮׷أֽԽġүû֣⴮ò֡
°ջؿһ£ĺϲڸһλѾȥķİ֮еȥˣ̰ӴػѷƱ˸ףԽġ
ˣȻ֪ǰ˭ͿԷĴˣûġǴһǶ¶
һҲǣûԭܺãã
ţԽȥ⡣࿴游ڿԼæ
ô룿ϴˣ
ôܣŴ˵öԣϴΪף˳һѣţе䣬үүһȥʰˡ
ȥɣүӵͷıܻ鷿ȥеҸĹˣѷƱǴµȥ鶼Ĩˡ
ǣǴ¾⻹ãҪӺͷ鶼Ĩˡ



123 Ľ
˾ôˣſؼҵ·Ҳ˵ĹϵڻĻ
ǻ𣿸Ǵɣĸɱˣ˵ˣһץܶܲȻλ˹Ȼ˵ģϴѵ֤ݡȻˣ˳ԼͶӵСҲɶҲϡ
ò˵µˣʵº飬ȴûȥŰ˾Ȼ˺͹СƲˡ˵ĸΣû˹ġˣǶĸҲʧˣ൹˵һ죬ĸӱ˻ȥˡ˵ģҲ¹˼ŭǳ
ſץйϱ˹Ҳôˡ
࿴İð춼˵
ôеĲԣСԽѾ˰ˣ֪ΪιעעĲǹ˵Ľ֣עǸаӵˡ
֮ǰеĴãʱǼ˾;λϴˣЩ治죬ڣ˵⹫λĺԶԶˡӣֿʲô
⡭λϴ˲𣡡˵©ˡ
еòã
ǣüˣɱˣĲȻ齻Խա
СæСԽһ¡СԽСĻҪԹԵӺһáСӺƣ˭һ°֮ǰ඼ȻһĽ˵ġҲָֻԽˡ
Ҳ˵ֻ˵ɱ鸾ӣףɥĲ޿⡭
ص㣡СԽˣľûˡ
ص㣬û˵Ĳɺðɣÿһ䶼ĸ֣˲ְ
һӣ˽Ļ㣬СԽʵ̫ˡ
ֺ˵ʵСԽ˵ûдص㿴˹̣򲻻˵ٹ໤˶Բԣ
ţͷϣôѧϰҲǰ裬԰˵ﲻӦǱ𣿡
ǾﲢҲһˡ˷Ź˹˺͹С㣬ֻùһеɱ֮ͷֻµİնҪ˵˿ϧˣһĲɷջǵڷ֮¡ǳЦ
ԾֻҲҪм˵ġ۾һ
ӦǣһӦҲ˵ģĻҲԴЩ鷳ˡ˵
˹ܵǴ£ǮΪʲô֮˾ڴ°һǣǾĴ󰸣Ϊ˸ôУ˵׵㣬ϴô֣ȫǻڴˣ֤͵͵Ĳ飬һ֪Ȼδ档
뵽ˣ참Ӿˣ֮ǰôసӣϾһ͢ƷԱֺֿݣ˵ʲôǴҶҪĽ
е֪ƽˡ̾Ϣһ
ˣ˵ƽ֪ʲôã˼ֻ⸮ģھеҲǶ֮˱˶ˣڹҲˣżǶұۡſһСͣȴƷûʮǲܵģżһбû
СԽܿ߰ӣʱҲûа룬żھ׳ʿˣҲ֪үʲôСҪãſôϲԼϱܾأ
żǴУſҪӣöģֻҪ̲ٴ˻ڣ¡˵żҺųƱһ壬ʤǱȽϿǰģǲûкʵѡ
ҡͷүôʱİţɼүӵıԶˣһҲżҵĺ־ڳãǼûаëǮĹϵ
ţҲǣһ£Ǹ¥ǻǻطɣԽæһˡ
Ϊʲô
ЪôõҵؿĹ򣬻绻طͷʼԭǵأͣźˡҲһ£Σ
¹û˵âµԽյ˼һüͷ
ţͿŵϣƽĲ˹ݣⷴԽæ˵ЩӣæԼĻ£ϵҲԽϤˣ⸮ʵڿ⸮ʮַһϣȻп⸮ãҵֵġ붫ĲͬڣϣƽΪΰҲϺá
Խ˵ǳӣҲˣһʱĹ۲죬Ҳµ뷨顣
úãôɣҲԼҲԽոáҼǵղػμǣ¡顣飺



124 
ܱȻȫΪࡣΪ˵ôһֱΪĹ龹Ǽٵġϸĵоһ֤ʵˣ˵öԣⱾǼٵġ
ϱˣʮֶ꣬Ҷһ£ֻԶԶĿ۾˵ǼٵģȻ˵ˡΪο
˵ͦĵģ鷴Ŀ˺ܾãҲ˻ֺܾãʣÿһλ˵Ķһµģ²
ү˶ˣôʣϾɷԼ첻ʶˣԼҪˣΪʲôʣΪ˶ٴˣԼҪˡ
һˣǴǴˣﶮЩܰѺǴµ˲ˡ̾Ϣһ
ֵͷĬĬ
룬ҲͷˣҪ޵Ǹʲôģ
˵ǸӣŹصǲоǶС㼫áֵͷ˵
һѡһƽˡüͷҵø̸̸ôôļһˣΪҸ
ûѾ֪żǼ׵ģ̫үſദһ£Ǿſ滹
үϿûһ¡
˳һ£ˣ£Σ˵ʦдŸ֪Щ£Ҳ޳Īˣǲ̫ˡ
Уҵȥ̸̸ĴϻۣݵСϰϼᶨҡͷˣ֣ȥһΡ
ˣֵͷĽһ
ȥɣϲûˡ
ūǣССϻ۹ˣЩ£ǲֻǲӦġֵͷ˵
˵ʲôˣô࿴ʱ˵ȴ˵׵Ļ
̫ˣֻ²һͣͲǡȻˣôǵأ˸ոҲ
ǰôĴǽҪģȻƾһǶǵĻͲµȫǡк뵽Щ̾Ϣˣкӣǻۣһֻ֮ܶУԶ黭ˡ
Ҳ֪Ǽ֪֪̲ס˵ˣԼŻϼ޹ô꣬ҲУܲʡġǿﳤ󣬼ˣȻҸ꣬κˣֻʺհˡҲԶԶĿ೤ģһֱչӾҵˡزʱҲļ٣Ҳ͸λӸȥ˲ٺҩʹ
밲ȥӭǻһʵĽӴӣףرġʧ̬ҲףǼҰúܺãûԼԶԶĹעҲúܺá
ʱҲ֪ಢƽ˼ҵʮŮԼСĻϴٱ
ǰǼ֪ʦû˵æˡ
ҡͷʦ㲻Ҳֻ˵һ弱壬оǼҴʶꡭ
ĬĻµǷš
أھǣ޵ú𣿡ת˻֣Լиȥ֮ǳΣ˾þл˿ˣǰѻˣ˳㿴ʲôҪæģֲܴ֡࣬ддҲģԶڵطϢġ˵дҲ֪ͨ
С㱻żű׫ϣҪǿΪ檣ҵǼҼʱƸԽȼü֮үϴоɣǰŰƽˡֻػǲġ
żҪǿɽʿ֮ŮΪ檣ϵıߵϣһ
ű׫СһΣĽ֮δ飬Ƹ񡣺żջˣϴ˵ǸֶºʱҲֻǸˣ˵䲻ģүھˣҲֻһϢʱ뵽õİ취ǰ͵ҵȥ£ү˵Ǽҳ֣ʵôģǰǣл¡ȥңˣǹǴżȥȢء֪㣬ԲЩд˷ˡ
Ϊûţд壬ѲҲ˵壿ˣ£ȻʮŸԼûմӣ£Ҳ֪ġ
ūŴˡһҲ硣



125 
ԼݵĶʹƵеߡҷ򸾣үǴ¡ϱҲģӲԣŰˡһǶǴŰСһˡԺһأԼţʾԼһҲ֪еĽĿŰҲ֪Ƕ㲻ġ
ү֪ΪʲôҷôԶ࣬˵ֻǶʦŮ֮ǰһˣʲôϻΪʲôôûʣҲ֪ǰĺӣʵĺĺӣһ벻ĵģ벻ģԲˡһֱڵȣҵôڣе㲻֪ˡ
ҶʮеĽʿʱΪӢšͻȻ˵
Խ֪ʵıϣ˰죬ͻȻðôһ䣬ɶ˼еˣԼʮˣдġŵĹûʲôӡء
ʵʮܿˣֻǿ֮ǰĸͻȻʱҲոճײһ꣡һˣͻȻһֻˡʹҡҡͷ
ǻТ꣬ȻԣȻ׫һĸϸΣʮˣһղиɼ黭֮䡣
̧ͷ£Լʮʵˣĸ׼޸Ǵʱʮʮǰʲô£һȫˣ˼סĵطҲáſɲԽĶԫбڡּȫұɱˣֻǽӹһ١
үʮ꣬үҲᣬӦҲڿ⸮ְ֪
˼һФ֮ݳ˵£飬򱣲үŮˣں˵
Ĵ˵
Ҿʣˣеˡ
ǣҲǴ֮ˣүڿңȻȥ֮»ʷҵ𡣡ϿЦһ¡
ʱҲˡ࿴ǡǴ֮»λ֮ǲܰȻؾɼǼ֮ǰλǵȻˡջ֮̿£˺͵͵ߣȻҲˣʡ鷳ǽԼ͵
ǣû뵽ô磬ʱСè˶٣ƽ󣬳ӣѾ챣ˡ̾һĴָʳָĦš
ѾȥˣֻﶼɶҲ֪ǣҺܺãллӯӯݵǶ֮ǰıǸ˼ҲףҲϻŮŮϻҲûãǵ㲻ܸı䡣Ͳһ·ˡ
˵ˣϣ·ܺһ㡣죬˵
ллҾø׸Ұŵ·ߵġ໹ǹţͷص
Һ㡭Һʹһɪг໥֡һɽˮ֮У㡭ǹҲܿġȻʱᱧǸǣ࣬ô·ܶ࣬һϣһ㡣ϼ˵
бĴ㣿̧ͷˡ
˵ſ⡣˵ͷ
㲻֪ǲһüͷԽյվ
ûôױھˣ⣬ǻġ˰һ֡
̧ͷͷԽգʲô
಻һˣ˵ְҵ׵ˡܶʮТϽʿȻһһƷѧʿλϡȻʮʱΣѾˣҪԼĲӦʮǰղأʱղأȻûˣҪԽա
ʮǰңӦȻʺңʥϵĸʺ󣬻ʺԲãȻұ壬̫ӴСã̫飬ֻҵӹһ١󣬹°ܣƽԽæ˵ŷݣĲ࣬ϢͨġǷݲˣ˶ڣÿǻҪģЩСǼֱǰٱ飬ʲôǶ塣
ǵҲʮˣæʵǰȻʲߣ̫ӻ̰
ţǡ̫̫ڹ֮ܿҲ˶ˣֻһӡȻԸ󣬺λΪ̫ԽҡͷԼԽϲˣλưӺܴȻĶ
Ҳң̫ﲻǵ̫ӣûôĸ飬ŪãҶȥˣ֮ǰǵģ˵ˣֻȻʺˣҲԼľ˼ңò׽Լ׵ı硣˺ԼĴʮȥˣһֱûаŮӻȥΪıǵ̫ȻȻʲôദ֮ˣҲǣܻô꣬ţСţӣҲֻһλ



126 δ
࣡ǴֹŮôãΪɫˡҲǾµˣôʱ䣬Ѿʹˣһ񣬡ǸˣǼŻ£СŮô£ײĪ֡
ͷŸײЦø˲ŰȻѸոǵĶԻȫû⻰ûʲôǼŮоС񣬳ײλˣҲŻҲûģŹţ··ɣ
࣬ſ۾ܸɾżҴ˼ҲǸ˲ļ壬ǳ͢𣬶˼ᰲȫܶࡣ˸Ǵ£ǿࡣǴûʲôظУֻעԼŮ
֪żҶŮ£¡Ȣſ˺ܾãգȰһࡣЩȥ¶ӰˣſǺѡ˵ˣ⡣
ھеˡʮǰ֮ͱ壬Щ羪֮ŮϡȴŵȫżȥżԼǵͻҲʲôôôҪ
ˣֻһСͷŮһֱܰȫ໹ǶЦһ£ʾһ£ҷ򸾣ǣǹȦûһëǮϵò
ⲻ̲ס˵
ҾõͷѾԽһ
Ȼø˽ͣ޸ſвأ˸ոҲ˵ˣ͢ҪżҪ˼仰û˵ɶ𣿾˵͢żҲ˳ҲһˣԳ͢˵żҾǿʺֱ̣Щ꣬һֱѰżĴ֮·ˡ˼ңһԼǻˣ
࣡еŭˣû뵽βѾ˵£ǲĸĸһֱڹעĳɳ̬ʲô
С㣬ɻǵֳȥһʮĸ˽̧ͷʶ
λ۾һˮ飺࣬㻹ǵ𣿡
𣿡ͷ˸ס
ǣǴ¿һۣͷ˳һ񣬽һ£ˣǰùһ󲡣ಡ֮֮ǰ±㶼ˡ
Ҳ˵һͷǣʿ˵ССˮ֮ˣūűظˡǼҶûССĲҲĺˡ
ǲ𣿡˺ˣ֮ǰѡʱԲɸģ֮ǰõġǼҴ궼úõģͻȻ˵ˣһڶȦôܲɡ
ǡСҲûпɣæͷصʱҲҽĽŹҽûз⡣
ԣһֱչҵɵģ̧ͷŮӣȻĿƵϣģǼģ
ǣǷ㷿ŮǼūšæ΢΢һЦ˵
ԣˣǻƼҵˡƼһˣԼ۵ĳ嶯Ŭƽ˵
ȻƼҲǴ壬£δӰƼҡЦһ£ܹôģܴԭȻЩ꣬ƼҲ˲űͻȻĿһҪҪƼˣмλ˻Ǿүġ
೤̾ϢһԻһЦĿͶ˻ԼһȰˣ
һոѾ˵ˣǵչԼλˡڣȴ˵Լˡ
ࣿүͷŮ൱Щʹ֮ǰǸչӣʱΪ᲻λӣǴȥҿЩˣչˡֵǣǸӾҲˡҲˣһҲǵǸˡ
游Цһ£̧ĿһˣûдǰҲ⣬жǳʱжһһ㣡ҵ˸ʿ˶ϲҲˡ
һӻˣӣһˣڵϡ
Ǵ۾ǼȥɭĿ¶
ǡǡһľ֣һӾιȥˡ
ûࣺȷ
֮Ϳʼˣҵһɵ˾ˡ



127 ˭
ûңǴˣȥ꣬Ȼ֪
ܣڿûûϵЦһ£ҿ˽ʿ˵֪ʲô£֪ðﻻ
֪֮еؽжĳ֢״ֻܸлˣֶô˽⣬ҲȡΪʹò÷ʱҲǻԣŻ¡ֻ֪ҪҶԷ֪ķųЩء
ЩһֱθڲãǽΪ̫ѳԣһֱڸԼųЩؽԵȫԣȴҪԵĶθھ͹ˡ
һŶһŬҵڼźǸӡʱ붾ʱֻЩ˲Ūʳˣ˶ٺˣ˾ôʧˣЩ꣬жİ
жİ֪ﾹûУЩ꣬ʵԽԽġʼɣҲҪˡ꣬ûˡڵȴһ죬ġ
ǻ֤һչǣˣͻȻһ֣Ƿߵ˻Ҳжһ˭Ҳ鲻ԭɡ
һ죬ɫҰס߲һ¹˷򸾵ǰĿᶨׯúõšţ
ȥ飡ɫû䣬ֳ
£ҡǴزˣŻ֡
ҡҡ׹ԣʱȫڲ˶ŵģһֱúܺãһֱػĸŮΪʲô
˵үΪʲôҪôϴʧɫλ֣ʱֻ֪Ϊʲôô˵ǰѽָ˻ƼҡôҪԼĺӣ
Ҳ˾һǱкΪá೤̾ϢһƼʮǰܰŮ޽˻ʺ̫ӵңҲʲô֮ˡʮǰĺƽȫˣôƾʲô࿴ˣûǸѡ·ߣ
м飬ԭģͷǼ٣Ҳİ飬ϣš˿һ࣬һ£˵
ǣûܾ
߰ɣ˷ޣʵԼҲڻǵʱ
ʵʵվںͷһԡ
Ǵ°ţڽһסǰС޹Ѱ˴ˣǴֻǺŻ֡
ȥоǰׯӷˣ͸Ϣ˷ŷ˳Ը
һԼ˫£ͷȫ΢΢Ĳš
߰ɣǴ˵
ȥ𣿡࿴˵ĳѾԶˣæǰʵ
ȴ·ˣҪʲôõԽոܳϻĴ멣һ߸ϣһ߶š
Ǵ»ͷԽһۣеԼǲǿˣҪȥλǲеβ֣
ͷԼһɤӡˣҪҪȥ
ԽͷһǴ±һģͷүվſڣҿ̵ͷҸһȥ
಻̧ͷ±Ǵ´
Ʒ˵ׯڳ⣬ڼﳵ￴;ķ羰ǼڽҲׯӣȻûôţǼҵļѵơ
ʲôˣҲڳϳ֮һֱúܹأһֱ˳ţŴ˴עųķ羰Ǻ棬۾ӡ
ƼҸׯ֮󣬾һֱܵ𣿡
ҲûôܣЩ³̡һ£ҡҡͷ
Թµ˻ԻЦһ¡
Ҳ֪ΪʲôҪôֳһ£ʱǲ֪ݡӦ˵ΪֹҲûκ֪ݡ
ԲŻλƴ˵ֱʰ˺ӣ˭Ҳ᲻Լˡ̾һƼҵׯӣƼҵˣ˭ӻ֪أ
һ£̧ͷࡣ
ƼҵӽлȥԸЩ¶ֻҲ̫þܾɣ࿴Ż֡
ִһ£һСұҵģˣ˵һֹƯһҲĺӣʱǲţ㸸ûϳʱҵһ㣬Ҹϴ裬ӡСӡ
Щ꣬ҲͦİɣֻҪˣ˽õҲȫʧˡ̾һ



128 
ǲǲ´ˣƼòôһż̧ͷ뿴ջҲһˣڻƼңľҲˡ
ҴͲ»šЦһ£ַס˳ķ֡շãͣˡ֣ΪͣԼһ¡
ַһ£̧ͷࡣЦһ£˳ȻԽӣ¶һЦˣҷ
ã
ڿˣһǶ֪ԼҪʲôԶԼѡһֱƶһӳˣ»ţڳϣҲСĵӦԣ꣬˵ˣ꣬ڣԼܱҿˣһиͲǲ롣
ոʵѾԼˣ֪ģ˷򸾣Լ֮⣬ʵֻеĻ̫үϷˡǶڵʱĳҲҵģǺˣֲӤˣɻ͵ҡǵʱҲã
̫ү̫̫ȥ֮󣬻Ƽҵľүǲ֪£ʵǲ֪ġܿ϶Ƿû˵ģں֮һֱԼ˵ϲСӣС˺飬ʵʱſʼϲ顢ƭԼʮ󣬻ҲͱΪʵˡͷ£רĵĶصżԼִˡ
Ϸ򸾻ؾʱʵز֮УʱѾˣںתУи˵ʱֻһƺ˺þò˭ʲôҲû˵͵ͷȥˡ֮ҲûࡣҲû֮ǰǰ㣬뾡һа취˵ߣ֤Լ֪һһʱ룬Ҳͺãˣǵģ
꣬û忴ŵȴһֱûʲôеΣնԼǵ𣿻һʱ侹Ȼˡ
֣֪޹ء³عͷ˻֡
̧ۿ
Щ˶úõĻţЦһ¡
ףΪЩ˶ţԵõΣһôԼϵɾѵϴˡ
Ϊʲôû˱ڣ³촽鴤һ£ʵҲͨԼ֣ˡȴȫȫβˣʲô
˻ɣࡣǣһ߶ȫֻҪ֪ǲ˵ҶͺˡׯȫǻƼڹܣЩȫƼʱҪǵЦ̧ۿׯڴլ
ׯϴͬԵЩϵζ߽׵̨ףŽȥŷǻ֣ҲţֻǹҲ롣ɼȨ֮ʢԽղһüͷͷһۻ֡
סЦҡһͷʵոǼʱʵҲһֱ۲Ż֡ûôˣӦ˵ưǴ˲˭˭лᡣһѾΪʲôֻлᡣڻ־ǶΪУӲ£ͺˡǳĺ߽լȨֻɻһɣΪ˷żҵʮ꣬ʵЩ˵ˡ
Ըո·ϲŻʣƼҵׯ˭ڹܡֵı˵⣬ţǾģ³̣̫ġǻƼҵޣȫǻƼҼūţǻƼҵˡޣׯеƼҵҲмҵǣӴڴ޴ӱ⡣
ôһֱھػԼĸŮ̫̫ôྫЩ£˵ˣ̫̫ʵʲô֮ʱͿˣһôԼҪūĵ֣治Щɵ¡˵ڣĻͻڡˣΪʲôڣԶûҵ֤ݡǼ򵥵˲Żе˼άʽ
ȻˣԽղŻ֣ҲģԼʱָȫˡ׼֮ˣƵĺܶసӸ޴ӲֻܰԲ̬֮ҽԺ֮СЩܹѵģһֱܣܵĸоֵϢȻûС
ԺӺĹվǰԺм䣬ԭԺмתһȦ
Ϊϲ̫үϷ˾Ͱޡֵͷһ
ͷǼλӦ°ɣ
ֵͷͷ˻һ֣а׼ҵģҵĳ
һСѾ˽ȥܿʮҵ긾˳ûֱ࣬˻֡



129 ˭Ƚп
ôпչݣ˿ʲôҪԸһλŻæǰס˻֣һġ
𣿡࿴ףźˣǴӦûӡ
е죡Ǵüһۣ۾ֻһˣע⵽ߵˡԼ˫֣һץסߵ죬һְѸոճĬλΣԼߵλһЩʲô˵𣿡
ǴºףԼ˵̫ʶǣһʶԼŹȥʮʱ䣬¶ʴȣԼòı䲢̫
ȻλǴʱŴˡ˫һӣ۾תȴһ仰Ҳ˵
ȥļ￴ָ˸ոս˵СѾͷԸ׵ӵĹĵģԲûˡǵסġ
֣СѾĿ˻֡
Сȥֲ˵ˣԼ˻ȱߵĵϣԼĻһ֡
СѾֻܵͷųһۣ֣ǰͷߡ
ҪҪǰͷ·ҲʲôС㡣û˵
СѾæС鲽ǰͷͲˡСǰͷСţʱĻͷߵԽգ˵СܣÿһòСȴԽԭǸɻˣӲˣǰСѾͷ۵˫ͨ죬
λסڴԺͷһСԺе䣬һԺʽϿ࣬ÿ¶ǵطܿÿҲͬƷԡ
Щׯסĵط
ǣһ䣬λǹլԺģǹׯӵġ
λһб𣿡໹ûнԺվͷʵ
ǣλҸŮֺǿλׯҲ˲¡СѾͷԹԵĴ
࣬㿴𣿡ԽһֱںͷЩתͷһŷӣ˵вͬܵ˵ǿʲôģǿˡ
ö͵䣡ָһ¡
СѾͷ̧ͷɴ۾һĲ˼顣
ȥļңԽյûлɣֻǿңתͷࡣ
Ǽңָ˵ҡ
Ϊʲô
ǼҸǮûǸǸ񡣡һ£ǼǲǸոελӵļң
С㣬ô֪СѾæ˵
ơ೤̾һеĹһ㲻ôҧˣ참ľһӭӻ֣ǲ˵ԸгֵܻΣòЩ¡һ˵ͷ˶ױΣİ齻ĵŮˣɵҲŰɣ
ǲ˵ˣ
ûҪڹɵӱȽס㻹θ׵ģԼǰߣſڵĺļ䲢޶£ƿţͷֳһСѾͷЦҪ˵ģ࣬һ£ʲôˣǰ״լӡҴʲô
˼Цһ£Щ¶СѾͷ
ǹСѾͷæС㣬ǸġҹǶС
ȥɣһ֡
׼ҵСѾͷ˵ʲôһӱ·СѾͷס죬˳ȥ໹ոһվСԺģԼ֣ԭתһȦ
ԽҲһתһȦɶҲûͷࡣոԶԶģȻܿС¥ϵĸӡ
ʲô
ʵ飬һ˵ΪǮµˣԽܵģǮԽһҲǮĵطԽЦۼ׷ٵʵǺܿġ׷жĹ켣Ѹٵưֻһ档ǻһﷸĵطҵĹ켣˽ﷸߡȻһѧƣѧҲı޿֮һҲϲĿγ̣ܸԼƽһ𣬴ӺۼѰﷸû˱ɵúã
ôһˣԽץһ£֪ǮĵطģȻҲ֪ŪǮֶεģǻĳӣϣҲ֧òá
뿴ֵǮǣһ£ʮֹɵ˵
ԽϵͷĴ
ʵ˵ģϸ֮Ǿ¡˵ķľġֻСӣľ档Խָߵһӡ
˵ǣľֻܷ֮⣬ĶûáЦһ£ȥǼɣ
û𣿡
Ҷ֪ģһź˵Ĵ֪ܲľûзֹóӣԭɵġԽգһЦһݡ



130 Ҵ
ﵹûʲôرģڵòֻûֵǮġֻɨһۣȻߵӡ
㣬ľζҿţǽ϶ľ壬һľ壬ǳǳЦשɲľ巿ǱɲǳʪĽϡǴô۰࣬Ҳû˵ķȫľ塣Ҫ˵Ļôľ塣
һǺˣԽҲҡҡͷֻû䣬ȴûʶһôĲ෿װȫǴ壬ӵĶǣϺõľȴǿտյģеһյ鷿мһĳӣķı߰һϸһͭ¯طôô֣
û飬˼鷿ģһ㶼ڶߡдȴͨ硣ǸŹϻľӡ̧ͷŷݶ˰壬ҲȫľӶһԼ
ʲôûСԽýĶһµذ壬ذЩƣȥʵĵġ
̾ϢһԼ˴ӣ÷еơԼ˴ߵľϣֻôһӣӦþǸģôʲô
ûԽֻһɨÿһطʵ̫ˡֽƬûУܳƵ˿ģֻ¾ǺӵɴľֻжãҪʲôĿͶм
ͨһҲûг鶷֮աľҲûʲôȣǲز˶ġ
ҪҪЩ嶼ˡԽǽ壬Ҫǰһ˵ؼȥӡ
ǳЦһ£̧ͷְŸոյ˳ٿһΡذǽ붥ӦһģÿСһ£ÿطӿڶһµġÿһ鶼ģװȫͬʱġۼʱǿʲôģÿһ鶼ġ
վˣվԴӵĵط￴ģǴǰĵطΪʲôڸӣ֮ǰ˳ĵطڿܹˡΪʲôֻһӣӱȴһ
ʲôരӺӡ
Խȥ´ӣϣϵĻĳǰʱԶԶٿһ̫ʦξڴӵıϡ
ãජӣ˵Ǵˣﲻʲôá
Խķס࣬һŮʽڴһŴ̵ӣٿŵӵӡ
Ϊʲôľ
ΪľľԹžĲϡЦһ¡
繩񡣡
ǲңԷǲҡ೤̾ϢһԽյ֣߳ߵķ䡣
һֱڿ־֮𣿡ԽշЦһ£Ҳǣһһ±ڣʵͦѵġ
תһ¡뿴ѲɰǮŵǼˣһһתһ£ǼӣǺͨķ䡣ǮĵطҲҵˣûбжࡣ
߳ӵӣСѾͷԹԵվͷȻǺͷһȺǡ
ô
Ǽȫľķʲôģ࿴ŸոնǵĳԲѷǸСѾͷ
֪״ÿԼȥʰذ嶼ŲġСѾͷرˣȫû˸ոյš
ǸˣûضҡҡͷԼոλķȥԸ䡣ֻϣҲܸһ㡣
Сһȫ塣Խ̲סͷһ
ģӵСޣӽʹ˸ˣԽղ˵Ҳ֪ôọ̈ġ
ȻҾͺöˣһˣܻе㸡ȻͱȰ׼ҪˡҵһʵǮ࿴Щеź
ôԽտࡣ
⼸̰۵ģܵǮࡣ̾Ϣһ
νҪĶʵѾˡԽЦ״ﺦˣǮǸˡЩ꣬һúܲá
ǰǲĵ˵ûֱ֤ݣҲû£ܻҵ֤ġ̾һ
ʮˣҵõֱ֤ݲǹ¡Խæɫ˵
ҴˣʵһֱԼʲôˡڱԽһ˵뵽ʲôֻ˰״ķǸոȫˣ˵Ҳȥ˳ֻǲݲݵĿһ£ʱҲû룬ϾʱǣҶŮģʲôԼˣܲЩģֻǳˡ



131 õ
׼ҵĳ״һ࣬Ϻֽ϶ܻƣǲûá
һ˭࿴СѾ
ԼĲãﻹǻҵġСѾͷеΡ
ЩǴﲻġ˺һʾСѾѡ
̨ϵĶﶼҶСѾ֪ʲô
ѳƿƿ޹һһһΣһ̧ͷ̨ϵķүĻ
⻭ǴԼ
ǣ˶ԼӣԼԼµġɳˣСѾͷæ˵
ԽæȥһӣҲԼϣֻǷӣҲûȥˣʲôɲ˵ߡ
Խջ١һԼȥˡˣǲĵģҪҵʲô
ԼСӣþûжԼⶫˡԼϰ£ףסֲűŶ˷
ϵĻҳƽÿ˼ʱ˳ְɾĽҿүĻҳ࣬Ϸ˿ˮĿ껭ʱˣһǺڷϵĲʻͼĽѻ˳Խ˵òֽӡ
Խ˵֪Ϊʲôô˵һϣԼҲԶԶķŵһߡ
࿴ûٲŻͷŷոڻرߵľһɫľ鶡ǲϵģ˿ľͷȻһ飬һµĺɫƿ
һȫĵط״Լ쿴õһ껻һүȷû˶ǰ״Сģ
ۿҿү˿ľͷóһСƿһ£˵ģͲǿ»šǳȷҵ֤ݡ
СҲ濴ţȡƿӣҲһץǲ£ϰҳ֤ݣѷ˶֤֮¡ڣ˭Ҳˡ
ѴƿһСţƤֽд˵ڷڵĻӡԼͭӡŽСޡ
ҲãС̲סʵ
ǣ֤ǰ״ԼģûݺȥûˣĶԹ⿴ı棬ȻʲôıȻʮĺӡһֻЩĽ˫źϷߵĴָӡһڻıϡһԣֲ࣬ӡȥˣͻһŻƻҵӡӡ
ñϼǺţҲСĵۺãŽ˴ţƤֽ֮ǰһü¼ϻӡŽСޡ
ȻǸɫľͷӣڲߡɨԼ׼ĺڻңڲҲɨ˰öָƣðɫƸҩĽľͷָӡһŵµ֤ݴֺСѾͷĿԼڿϷһ
һУȡ¿ֺף˿̫ûˣԼֶˡ
ҩƿûɨӦҲָƣӦܶˡ಻ɨƿӣҪ֤Ѿ㹻ˡصڣƿϣһѾû֮ıָˡûбķӰָһĽҿҲֻܿƿ̾ˡ
㹻ˣСæ˵
ӽ˻Ż֣ǲ˵ʲôҲ֪
ǶˡֵɫҰס
ҵ⣬ֻҪࡣЦһ£ԼԽգ𣿡
㴩ȻأԽЦʵ治ǵһΣһΣιȥˣʱʵʵеһ¡ϻиӣֱ˵һʱˣιȥˡ֮ǰһֱΪΣոտȫˣˣԼļʱֻ¶ֻ۾࣡
ˣһ˵ŷÿ
֪Ϊʲôſ׷㲻ˡԽڻȥĳ̲סͷ˵
ܰæҲ֪㣬˳˵
ǰæдõˡ֮ǰҲ֪ܰưҾã̫˲ˡӣҲԡҵ˼ͺˣ˵ַó֤ݵġԽԼ˵ˣϻͷҵ˼ɣ
ǣ֪ЦˣڵԽе˷ܡһʵĿԼưư˼άʵѧһǿܵģѧַͺˣȻΪʲôһֱѰڴߣʵѧ̫ס
ԼѧģڿˣܲܰһׯҪŵġڿԽյĻҲʣѧЩ



132 ʹ
ûˣ࿴λ̫̫ʱԼУûһףǿ˵̫̫ܻԼе顣
ɲˡ̫̫еΣǼҲˣﶼû˵Ĺأû߽ˡ
ҳ׻ˣɡЦһ¡
̧ͷǺܹЩɬĻ飻ȥ֮˵游ɣԼʼ飬ʮˡⶼʮǰ꣬ʲô£
ôѧЩ£뻹˵
һκ󣬺ϧһ붾ңеѣЦһ¡
Цһ£ԽյıӰиõѡ񡣡
඼˵ˣʵ̫ˡԼиõѡôѡȵóΪҵŮǳΪҵŮôļ޸˭
̫̫ҪҪˣǼҾôһˣ޸Ŵ󻧣ô죿ҲƢã԰ҪóԶ۹ѡǼλӶðδĹүԽջͷֹŻ֡
ͷЦֵԼ
ͦõģΪˡæ˵
ֻǿеСС죬ȴʧƤ࣬һôЦѣЦúܴ
ҲǵˣҺʶԻЦһ£̾Ϣһ
ֳ̾Ϣһͷ
Ҹϣллǡ࿴ӣ˵
ˣֶҡҡͷ۾һƬҰ
㲻뿴ĴŮǵ˻᲻õд࿴Ż֣ով͸оˣ˳ԽյĻ˵ȥˡ
ʹĪڻˣˣˣһҲˣֻѡġԺοӦûлȥˣܻţڵһŽˣֻ¾Ҫлġ
̧ͷʶ˲
˭Ҳûã˳˵һ£صİӣˣ𣿡࿴֡
Ŀһ
ڣ²ˡǶԷǻƼңص㻹УûҵݣֻҪͲˣôƼңЦˣ̾Ϣһ
ƴҲҪΪСֻعһŭ
ֺαأбӦġſɣֻлţܿ󡣲Ȼ˵£ôǣһǣԿҴ±ȽҪҳޡ
ֿ࣬Ϊʲôң
Ϊ˵ҳģϣҵĺҲϣĴԱòãԶԶĿˡ̾һ
ֻǵ۾һˮһҡҡͷҵչ˷ˣողˡ˻ҪչˡûܸɡչԼ
ðɣãҾȻûЦˣԼַס˷֡ػҲַˣȻֻܿͣͷ⣬ǿ⸮á
Ҫ𣿡ֿࡣ
ֻ֪˹ͷҪСԽҡָһºĳ
ҡҡͷԼеѵҪ³ˡ̾һסСԽ
ԽæӣҲ֪̫̫Ҫ³æڳԯϣַססԼ³Сĵ̫̫еֵȣýһ̤̫̫վ˽̤֮ϣһֱ̫̫վˣɿ֡
һ̧ͷԽգǴǿһ㡣
ЦˣΪǴ¾ſڣǶ˵ġ
ԽոûעԼڱæͷǣҶ˰ǡ
ɤӡ
ǺĴôܱȵģ԰ɣԽæ˺һ
ȥǴʵøʵڵ黹ǻҰġԭʼȻˣڣȴǱ˶ġһ㣬ʧȥŮǻŭ𣬾˶ץˣȻʹޡ
ڳЦſ
ô䣬ȥǴæ߽һ㳵ˡ
ҪʬǣϰЦӯӯ˵
Ҫȥ
ȻʬôñЦŴĴ֣Ǵµֲ䣬Ǵ¸ˡ
֪ˡǴȦеˡ
ͦõģڿԽˣҲ԰ϢˣЦһ¡
Ǵһ£ܿͷƽ˳СԽϳ




133 а
ڶ죬ǵĹǰǴȸ㣬ͰһһͷԽں棬ͷʵǴ¾ûԽտͷģԽģ͸˵̫ˣȫ۾û˽죬ĸû̫ˡ
ǴûԼ˵һһҲµġ
ŰĿţĸûʲôûУǱıġ˶Ȼ˸ס游塢ʶǣĿʼԼˣһ۰Ůͬ۰δҪΪ˵ˡԼԲˣڣľΪĸԩռԲ
һײı⿴ײľ֪ǴµĻ˴Ǯġ
ױ̧һߵʦҲˣŹٴι£ҪԼĸʬ壬ⱾͺܲпˡͷһǴ£ɫǲã˭ʮ֪ԼǱ˶ģҲܺù
ײıˣûеζûӦһδԼķͷβٳʱʬѾ̧˳أҶûˣһֱĿǾʬ塣
߽һЩüͷýġ
һʬ壬һŮӣݰ꣬ó˯źô뿪ġʱ̫ʹࡣ
㣡е־סࡣ
ж״ˣ˿죬ǻԹߡ
æͷһۣǹ֤ǰжĴ𣿡
ǣӦÿк֢ܶ״ڣʬ屻ıˣضȹжܱʮʬĹȡСĵĺ졣
̾Ϣһ˽ʦ
𣿡
ãʦҲûʲôˡ
࣡ͷһϤ̧ͷſһˡ
û˵ԼߵͣʬվʬϣĶſԼһյĻ́ͷ˰סȫ࣬ж
ǣϲڿòˡҲǣտòˣ̾Ϣһ
ǣǣһǣһᣬ˰ɣ
ֹ׼ǰСǣԼ£ˮĸϴ֣֬ˮۣСĵĸﻭϵױ÷֭ȾƯĺָסȥӰš
Ǵ²ͷס졣
С۾ҲˣСĵİٷ˹ײ࿴ǺɫĹײģỬΪԼ޵ģѾԼʲôʱ޹ʱԼڿޣ۾ﲻ֪ʱѾˮ
һ£Ǵ½סǡ
æǰ׼ȥοһ¸ף
ǱĸĹҴ򿪡ǴָĹ԰档һССĹ԰Ĺ԰Ǽءҷ򸾾ڸǰ˲õĹأֻһ㡣
ǰ֢״һվֱӣһ¡
ǣ
׵֣ҵ֣ٶʬ壬ڵۻվסˡʱҪѡˡ
Ǵ¿ࣺ˵ҪΪԣΪȨ𣿡
ſ֣Цһ£Բ𣡡
û£û֤ݣǾȥҡǴ
߰ɣȥҲŰɫİ
춯һ£Ǹˡ
СĹ԰ڸߴҲúܺãҲǴģܿĹأĸ뷨ôˡ
ͬĴײģͬλˡûǰһξˡΪѾǧˣΪԼٱʱĴʹˣΪһʮ޴ɣûκ˺ʧȥ
Խշ࣬ҲɫҰסոʬ屻̧ʱһˡڳߣñס࣬ʱʹࡣмƽġ
ʵûʶʲôȻ֪ǸŮǴĸǴĸʲô治֪ĿŽ㿴ʬʱεӣһ
㣬ô
վֱˣͷǸĹ԰ǸɫĴײġٻͷǰλˡҵ⹫ͬûκε֪ǣЩ죬֪ĸ׵֪ͬҷ򸾵ĺܶ£λðɱͷķѧĺӡʱӣѵûõһ֮ҵãȻѺãԼƾʲô
ȥˣڷҪʦ򸣡ɭ˵...



134 
ǴĹ԰ֱӴڵĹľ͵ľҲϻ˳ȵǼң˶꣬ȴʬ壬ôŹ׷ĴУڶΧۡҲܣ˷ϸϸۣɶ֪µģĵطġֲ˵ˣֻƵ˰٣£úȴ˵˷㣬뼺㣬ԼռһͲĵҭ÷ûӣҲ֪ؽָηˡ
ల׵ˣһķ£Լ£ϳˡԭТŮʱĸ֮٣ԽյĻ£ֻƳˡԽջûһϳ߾Сޡܼ򵥣˽ǻš
ҲȣԼôĶϺ֪Լʲô͹ˡԼ˵ʲôʵҲ˼ΪûʲôģҪ£˿Ȱ˵ġ
⸮ãϷ򸾺ǼذϯˡԽף⿴ǼͥˣҲ죬ɡ
ô˳ࡣ
Ǹһ¸ޣĸе㲻ͷˣλܱܲǴӶûǴ£࣡
֪뷨ˣѹŻ˵
û뷨⹫šĸ׶ڷܲĿЦһ£̹ȻĿˡ
㡭һʱᣬ˵ʲô⹫ţʲô
࣬ĲŹƼ𣿡۾Ѿˣ˲һˡ
ˣ˵ģûвŹκˣֻ׷װˡһֱڽ̰ΪȨΪԡеƷҲǱƷ˵ҵĹ֮ǰаЩС£ҵξ׷֤֤֡ˣЦһ£ֻ֤֤״ǰ״֤Ƽֻ֤˵֤ʵ̫ˡ
Ҿڱңҳ㣬ҵ۾ȻҵͷƼšɭɭ˵
Ҫô룬Ҳû취̧ͷЦһ£ֵͷĵԼҵĳ䡣
࣡үĺֹһ£һ֣һ£ˣֿɣһֱ˵Լˣǵĸȴƭ˵ġ״ɥ֮ΪӦǡ˵׷ٵһܹи˵ġ
ү˵ļΪ඼ü̧ͷ游游˼ǣ游˵ԼǸ˼𣿲ڶλ游ǳ˾ģƲ˵İӷԼ۴Щǰӣ޽֮⡣ƼҵⰸԵĻûǸ̶ȣƼֻĻǣǸŮ˾ˡֻҪ֮ǰһжĨһǺ׼ңԺҵҲҲڻƼҸ̳ˡǼúһá
ȻǮС£ص㻹Ǹո˵۾֮˵󲻴˵СҲС˭ûŻʼңֻλˡǽλߵģЦ¶˵˵ϻİôŲɣѾڻʼҹ˺ˣ˼ǼҲµȻҪġԣʱǰŻϵġ
ү˵ʲôȲ飬һʱ£ƼһҪۡǣԼֻҪǸ𣿵ȻǣԼҪǣ֪ࡣ
Խհס࣬Цһ£û˵
Ҳǣǿ⸮Ҫ˵ʲôؼ˵Ϊá
ʹ»Ҫȥ򾭣СԽҲȥȻǵĻҪƳˡүǵĻЦһ£˵
ǣոԽҲˣѾûˣǴٻˣԪǰĸҲҪТġοǴ»ûٻ飬ֵĵӡЩҪصġܲͷٰĸĸԩµȥףǵñԸոܴҪԡ£ٻȥ򾭵ġ
ٵһߡܰ˵ԩϴȥ°ᡣЩҪ֮ǰΪȻʱҪ鷳öࡣ
Ҳ뿴ҷˣʵӸϻ˽ġǵĶˣν۰ġҪǣܰôĶʲôһ׼ȥˡ
㣬أæס֡
ЩҪҪʦҺʹҪȥ򾭣ܻؼҡæ˵
ǸָЩиĸϴԩλΣеˡ



135 һϷ
ҵϴԩ򸣻ỹھˣǴ°ѵļ¼ҳүӵѧмһɺܼ򵥣̫ү򸾺ԩĪףɹһ̫үϵԹҲټݡ
͵ҵǴױʣÿдĶС̫үʱЩ˴һ㲻ھҲ͵ģΪٵ档ЩھҲñ֪ˣôһͷ󲻵ġ
ǹ߰꣬ͷ֮ǰĶЩҲòˣڴʱӵ֪ͨһ̫үǱ˺ģȥȥģʵҶҪ롣
֮ĺͺ֮˽֮ٵˣ඼һη֮ģǻ᲻Լͬ룬̫үߡˣǼҰôգʲô֪ڹٳҲѰ
Թˣȴǵٴһ¡һ̫үĹѧʿڿģһһѧʿֵĵ˹ϵá˿ܵ۳裬ңȻʺǳҡǲҪΪϴϴԩ
һͶǣ㲻ֵѧֻҪϹϵģͶˡܸѧʿϹϵ£ôܴ
һųߡǿΣࡣ˶ȥˣԼȥˣи߸ĶԼȥ˼Ǻ޾鷳ˣ
ȻкܴһǴѧ߳ġϴ˰ѧЩ꣬Ա̫࣬ı˲ƶˡֵ벻ֵģõĹ빤Ǯͬøжģһˡ
Ǵ£ûΪ˶ʦҲԸȻżҡɴҲ뵽ﱻżұʱЩٵѧȥģֺһѧվΪǼ˵һ仰Ȼ⻰Ҳֹһ£Ҳüƽϡ
ӣǰɽ˺̫үѧǲ٣ЩܲԼһ罻ͱƴҪŹٷԼİ˴Σǰӵɲǡ°նǲģû¾ϲֵǲġ˶࣬Ҫ棬ʲô£ôô٣һЩСҲǻ˻ᣬһ߿ֵķʲô£˳㻹㶫ſôܲɽ˺
Ǵ¶ʵĹߴ׵ǰ棬Լ¡ԽͷææҲТŮԾԻͦߵġ
ſҲˣʬ죬ˣûȫʬϡſʬҲһ¡ǼʬģǲܸԽһµذһξĺʲô𰡣Ҫǰѱ˸š
ؼиֱһ죬ֱһ£Լͷ˰ʵΪʲôͻȻҪǼҵİӣڿ⸮ҪİӲɴתȥ˱ɱ;еɱְ𣿡
ֱĿҲһֱӣҲſֳȥ⸮ԭɡɰӵڻûͷʱΪʲôһͷޱɱ⻹ˣͷ޵ĸĸҲɱˣùΪɱ֮νˡڵó
ǱɱģҲ̫ү鷿λѴԵڼҷŮӳ˺档˵ûȴӲİˡ
ǣ
ɵİɣˣȻ˵ˣͱ̫үһͷˡٴñӣ˱֮⣬ûˣҲϰˣתͷŸף˵ģ˵ǼôЩ꣬˭øƵġ˵ңûǮҲûʲôõóֵı˵޸⣬Ǽҵ˭Ļһڣ˭ôˣһ̯֣˸׽Ӱ˰ͷϻµĲˮ
ſˣ̫үϣܳһ¡̫үȴʲôҲû˵
ſˣ˵ǼҪ򸣻ᣬæҲһطˡ˵û뵽ôˣ˳Ⱥ㣬ĸ˼š
ıϣͷǴҲһТһһ˿ͷ
Խտſ࣬ϽſһҾŴˣǲհݣߣ̫࣬˱˵·
֮ǰû̧ͷЩ춼һֱôŸڵֽǿվһ£ȡôҲеľˡ򸣻żʲôϵſʲô̧ͷſ
ڰſоˣæͷ֮ӣĶǣһǡ
ллѹסеɻԼһεͷרĵĻֽ
࣡˺ͻϣ



136 ʲô
˷Ҳǲ֮ˣֻųǻ򸣴ᣬǻĲܲ
ϵǵһοŮݣõĲþҪհݣƣɲָЩ˭վΪԩ⸮֪ôһλϺַ򸾺ǵŮ˶ŪʮʬЩٵģ˵ǹЧӦ
˭֪˻ŻϹϿﻭŵױƽʱվסˣʱŶʮ꣬ʱ̰ΪʲôҪ
£վվסˡдѵˣס׼̧ȥģûУֵߵǰ
̧ͷŻϣ۾Ǻ׵ģЩٵˡ޶Щ׹ˣ˵һҹͷЩӶĥҲǹ˰ɣ
ˣŻ
ԣϹűסһôôɣ
ϵ˵СǷŭʹࡣ
ķ˷ˣ̧Լ죬˫£УҪģǾ㣡
࿴ˣеɻˣɶ˼
ȴû˵Լ뿪ˡ
࿴ףǴµԼûһֳĬңҲǻʶͿˡ˵ΣҲܡ
಻֪ǣͷһ죬Ƽҵĵ˻Ҳǻϵ״׵˿⸮ˡ
ƼѾ֪׼ҵģҵģﶼץˡڵʬ嶼˳Ȼ֮ιۡ
Ƽңôܲŭȥң֪ô£Щסڿ⸮ˣɻصģƼ˸š˼죬ԽԽʢʱƼ˻еסˣȥ˿⸮һ¡ô꣬ҵֵôܵͨһ°ɡ
˻ǼԼλ֣һ֪ͨòֻ֪࣬ĲΣԼµǰ״ֽšҲͱթһթģץס˰׼ҵʹšЩ꣬ԴҪЮð״ׯ̰۵Ϊһ۱һۣ״ʲôĲ̫˵ʲô֤ˡ
״֮;ʳˣ˵һ仰ܻ죬е˿û˵֮ǰһˣҧͷЩһǧַ಻ԡɾ״ҧס죬һֶû˵
˵࣬˰״ľҲͲ߶ʮһˣһӾͰԼ֪ȫˡҩǻƸĶܼңֻ˵ǼҴүһ¡
Ҳ֪ʵԭɣҲֻΪǼҵүֻ֮ǰĵӣԻСС㣬ʵΪ˴̽ǼǵϢʵҲ²ȥ֣Ƶúˣ͸һ㣬ƽʱ򲻸ҵģȻô꣬һû
˸ľĿڹдʬӣȻİ״ҳĶƿı棬֤ԲֻܸǰЩָԵĶŵ˻ǰ
ܼң治ɫֻĵһµӣǰ뿪ƸˣԭͲʲôĸˣܸɲŰЩӭС¡ΪҪɱһŮ
˿Լľ־úе㲻ʶˣİһԼʬһСŵ˻ǰ
ʶ𣿡ʵ
ҡҡͷֵˣ͵ܣ㵽˵ʲôֵʮ꣬ʲô²ԣ
ŮҲŮ͵͵ҡǶƣΪӤ˵
һ£˵ı֮£Ȼ˵һԼ֪Ļһԣɱҷ򸾣вŮһɱˣΪʲôҪôҪΪʲôҲСʱ֣ǲһݣҪӲŪ
Ҳ⣬̫үȥ֮һꡣʱ㱻飬ھйְִźǳТˡȻ󲻵һʱ䣬ȥˡҲǹжڰ׼ҵҲʾүȥ֮󲻵һµʱ䡣˵һ£̫үŸݶԲԣ㣬չǶھУ˾˵ģ͵öһ㡣Ȼ㺦ˣ̫үһʱȻʻڣ㺦ĴȻ֪󣬲ңƼҶһ鵹ùҪҲھУõ֣½



137 ʬ
͵ܣʲôΪŮ˵Ů𣿾Ȼʼݱˣ»ʿŶмӣľȥ»̹µľ𣿱ˣ»ʿɲǸ̫ӳģǸ粻ȻʳġЦһ£һǻ񣬡ﵹǸ㣡
˶ǻһҹһֱȫǻǾ仰Լǰ࿴ԼɫˣΪԼòϳԼԼ˵Ͳʲôˡ
ֶԼôţǰԼΪһȥŮȫҸһĻ񣬻Ǳ۵ģΪ쿴ģ۵ģҲ֪۾˭۾ʵǳǴµģԲԲģǳʺܴ󣬺ġԽЦʱ۾ǳ鶯Ҳ֪۾᲻ϡʱ۾˵ϸȴʮƤճʱЦӣ۾һССͣʱĻһ黯ˡ
峿Ͻ鷿ʵͷʱҲںˣǲɷҪԼֳô˵
ʵҲ֪ԼʲôˣˣҲĬĬ뿪ˣɷľԼû
ҲһҹһûŮŮӵһЩең޴ѡɷ򣬲ùԼԼˣʲôӵġ
ǽˣϵǷû˶ĻʱҲŮʲôӣӲҶԡ֪ǵ뷨ʱ͵ԼûҲõĽڣտˣʮ꣬ԭõͣȴԼĸ̵Ķˡһ̱ڵϡԭԼŮ
Ҫ򸣴ģҪۿŮӡҷ򸾶ϤˣЩмҲԷ򸾣ٿȻޱʹԼĴˣΪʲôΪʲô˶Ź˵Ǿ仰ôȥɣ̹ȻĽˡ
ҲˣԼѾûʲôʧȥˡŮҪԩʲôأ
û˷򸾳ĳľ籾ʵû˷򸾵ġһˡֵô󣬵ȵĿɲ˷򸾡
պ󣬴󳯻ᣬ¶ˣĻʵ۱ƺʲô̧ͷѧʿ˵Ķʦ£
һ£̧ͷҿԼˡ
£Щӣ΢׷顣ǻȤ΢ǿ˽˳
ˮܱʬ𣿡ٵ˵עص㡣
£˵Ҳ޵ģԼһҡԲ˵˵ġ
Ի˵ǧ겻ҲǺ˵
ӦǣҲûļǧ겻֮ʬ˻һһۡ
ʦʬ𣿡ٵۻһĺ档
ǣ˻ǵͷϲûκεı顣
ٵ۶û˼ˣɢˣҲûѧʿ˵˵ӣԭעͲڰϡ
˳뻹Ǹ£͵͵ȥǳ빬Ҳ̫ԶٵҲѭ浸صˡŵҲǻȰģ͵ʮֺģҲö˵ʲô
ڵɽ˺ǰ˱˻࣬ǼҸֹ˲ιֻۣҪϳͳɡȻǴºͲǰˣ򾭣˿ţƻ˾ͳˡ
ٵ۽ǰ͵㣬ȥʱ˺֮ģôҲϺ֣֮ǰҲΪѧ˲£ƾͷһһڵҲûС˱˶ˣеϧġ
㣬Ⱥ߹ľʬ壬Ҳųˡһܴӻ̫ߵ죬ͷûλλҲ꣬ԭͷͬһ㡣ʱһڵĹľһüͷվסˡ
͹٣Խæǰһÿʬ˺ܶ࣬ñ׳¡
ǰ𣿡ٵȸԽչһ֡
ʬЩ죬ѾܶˡȥǱʴʦǣĴ£Щһֱǿ֤п⸮ãڳġ̫ˣǲţվǱߣöɡԽæһҾ
ǹףٵۿԽɵӣкøУվһ߲·ط˵
µĸλӵ⹫šԽҲͿҲˣЩӣҲǰЩֵ˵ɿͻˣһԽЩ˳ȥԽֱ׳



138 ҵ
ٵ˳Խյֿȥüͷøˡ
ĸӶ󣿡
δޣʮˣĸʱȥˡŵ֪ĸǱû뵽֮⹫֢֮״ĸʱֿסû뵽֮Խճ̾һЩ죬һ첻˵ζվˣѾ˵ξ㱸ˡ˵ţʲôæƲٵۣԼǰλˣ벻Ҫ߽ڡ
ȥǲƭǮɣˡˣӿԣ𡣡Ǻ
λ͹ءԽպһһ¡
ΪʲôǰǴǰһƺԽձƿ
ǣǣЩʬһǼٵġһСҲ֪ðڱ
ﻹ֮塣λǾǼʲôкܵģɻµ˵İֻ¸λҲðԽմ粽ã˫ֱȭ˵
ʬɣðһˡ
ǸСһӴ֮ܽڣ˹ϵĳ͵ơۿţ͵ƾ͵ǵĹײ
ٵۻһ֣ϵ̫ͼӰһӴ˳еȥס͵ƣе߷ǸСӡеվԽյıϣסµˡ
ٵ۽ΧסĹײԼŹľһҾһֵıϢֺһ˶һһԹӹ̫ϵëߵ˲ɧҵǰ档
ʬ壬ȥû٣Ƥеԡ˶ױ˵Ѿʼˣ˵һԶʬٵۿȥеźӡ
ոǱ߷ɵƺߣСץס˺󾱣ЦСӣʬ𼣣Ҳۣ
С˵ʲôСһƴ°ϣ°ͱλˮֱС޵ԼûһٶǴ󺺺һߴ߹ĵһ֣λԼүأ
Ǵ󺺺˶һۣһ֣С޹ʱһ̧ȣСߵʱſýʴһ˵ĺϥѣָָõĴ󺺵ĺͷ
־ܣǰһſͿһһң۾Ѫ˿ȥ˶һ㡣
˱ϥѣ˱͹ˣǽŴ󺺵ĺͷæͷүүСֻӣ˵аƭ˵Сǽƴ£Ǵһ
ȥſ˽
С˴һţҲ£˹һˡ
ſЩһֱһֱûнҲ۵úܣ˭ʮ쾭֮󣬻ܱˡſҲ֪ǴºŪô󣬾ڵסǣЩӣڲķϣӼ˼ֹҪץˣҲϣԼץס˭ô죬Ҳ᰾òεġ
ŴˣǻȥϢɣԽնȥˣ̲סȰ
ſ͹ˣԼ˲ķԼԼԼﵹŲβ裬ͲţҲࡣ
˭ٵæǰһ۷Сʵ
żҵſˣº˲˾ġԽæٵһҾλˣոллˣ
ЩӻپЩشˣֻ¡ٵЦһ֣ͷʬ壬ͷ°
ǰʲô𰡣Խ̾Ϣһ
ٵҡͷԽְԽΪ˳𡣡
Խ̧ͷٵۣٵԼһЦ뿪Խտˣüͷһ¡
˶ˣսǵӷոСѾˣط˰ӣȥƧҪƱģ֪սǾͱ˿˹
СҲ汲ĸ۵ģǹһ۾ͿóȻ֪Ʀϰ󣬾ȷһǸģλˡǽһڣ
СطĲ춼ûŪס͸ҽǣС޵ʱǡ
˵ɶֻܻڲȥƧ
˵ɶҲ˵ɶʲôá֣׼£СһˣǼ֮˵ģ뽭ʦһ»񡣡
Ի׼
˷ģʦġСҲ⣬˸ǲǰ참ġҲø˵ģǴ²ڣŹأǶȰ齻
뽭ʦűطٶ꣬Լó֮ȴ֪ƾжѡǺ뿴⿪⸮ʲôԼ֪ġ



139 ɵ
յ˳͵ʱ䣬౻Խշ𣬰˲ǰǴҲһȦһ֮ǰڶг°Ѿ˴ĺӡ
ȵԽæǴĵһЦһȵҪʵĳصġ
ҸķֲǸ֮ǰһ쿿ſ顣ڵóԵ㶫Сس㶨ܶһ㡣ԽæһС׷Ҳ֪ڷʲô׷˱ǣſžӨ͸ֻ̲سȥŨЩ۲
̫ľˡ໹һֻе䣬ȴ治̫һֱţǴºԽհŪֺ񣬻һֱն߾һֱи裬ٲ̫䡣ܹǹţھȫľˡ
ôۣȻúúóԷˣҸŴҲ˷ľҳӸԽæǴ¼Ųˣ˳˵
ǻڣһüͷѩˡľĶƤ֮ĳһڷһҧ֪ǲǶƤǼ̯ɱг˿Ϻľ˿ѩԣĸԽ˵ʿڡе΢΢ζϸ˺ܶཪ컹ţ򾭶ҲЩĺģۣóԣ
ó԰ɣҾ֪ϲ˵ģ˵ŴڱȵݣǾڲܳףҲܼ޸ɣԽеˣĲſ
Ҫǣеأװô飬˭һҪſ񣡲֪ſû
̧ͷףǴѾˣ趼ıϣˣ֪Լеˡ
Ǵ°һڷ˵ʲô
ͷԼ룬һ
Ҳúȡһڣ۾һ˺ܺóԣϰ˳ˣϲˮˮġ
ȳԷ˷ٺȡԽվ֪˳־ͰԼǰĴͭףҨһ׷ϲˣιߡ
Цˣ˵еɬѷͲ˰Լ룬һ
ԽΣ֪ԭûʢܶ෹ôģһ׵ιСķˣܳȥˡ
Ǵ¿ŮŵԱĵġ
ǵѡİҺãǵ۹𣿡Ц
ҲǣǴ̾һ̾Ϣһ⻰Ҳ˵ž˵֪ߣƴĸҼвˡ
ǴЩӱҪĳ⣬ĵľַ򸾣Ҳǲģҷ򸾡ʵ˵˵ǸոʶյĹϵԼ֪ԼĲ縸ס˸һۣ˵
Ǿһֱģ˵⹫ˡ
ǴЦһ£һüҵŮ
ͷոʵԼ˵Ҳ˼ԽǸѡġĸѡˣ׺Ҳ壬аǮĹϵ
ҲԣҶˬͷҲûо˵վߣǴ㣬ǲܡҪǾ𣿻ͷϵعˣѧʿŮǿ⸮Ĳͷˡ
ſʲôǴµͷһ⡣ҵ£ö˼ˡ
ʾ֪ˡҲò£˾һ˵ԸŮġںı飬һģһ
ͷԼƵĺԼտˣǸĢģûģȴ쳣Ҳ˵ˣСԽжˡ뵽СԽ΢ЦЩأСԽҲԲóԵĶݡ
ûһſˣ࿴оϣλǲһʧӡΪʲô֮Ĺϵ˵˰ѲΪλС㣿ȢˣʵСʺȻҲʣֻϲyyˣϣȴҲһ˿¶
һǴ¶СԽһ°͡ǴҲȥˡƻԼŮ
СԽԼе㱯ˣΪʲôȥǴԽԽүˣԼ뱲ǲǾ͵Ǹѹ֮£ŶǼҵСӺû¶СӵԼԺӺʮֱҰٲģСԽָſʢһʾȡĶ棬һ֡࿴ˣ־ãʵǼǿܵġ
ŴˣǴÿɵŮˣŮһۣҲڸԼڣඨˣøй׽Ҫǣ࿴ҲɵˣһǰĻ龢ûˡ



140 ۹뻵
ͷ𣿡ſҲഩúܺ񣬵СˣȻЩӣҲࡣôҲӣ֪ඨףתǴ¡
Ǹǲʲô°Ǽҵ¡Ǵ¶ˣ治ʡ˵ǼԼ£ɶӹϵǻˣ˵ȥˡ
ҵллǼزſȱˡ¾鷳ˡСԽò˵ˣ̽ӹ˻ͷˣ˳ָʢһ뷹Ե㶫
֪˭ſƳСԽһֱۣͦͦĿǴµ˵
񲿻Ƽңͷ˵
񲿡˵񲿻Ƽңſʹĵͷ̧ͷ˼Ŀࡣ
ţԸûϵزɫɱллЩӵİæǣһǡ
ո治֪ſΪʲô˵ʱֱ飬һӾԼһ£ЩܲԻ·һ㡣룬Լò˵żλүжġ
ȷ𣿡ſеˡ
ǣ˵Ҳж꣬ԿǱżˣȥˣٰ⹫Ūʵ̱ͦģҪǶſе㲻ͷˡô¶ֱӵ㣬֮ǰи˵ֱӵ㣬תĩǣûôãܸӡ
ſһҲ⣬æͷлл
ԽҲľ۹ĺãԼſǿˣһӲõİ
ҲԼѡĲԽ˵Ҳûʲôָô
ǴôˣھЩӣԼŮ˶ȱŰ
ſʣµķȫˣǴ»ûصǣԽҲûԡǰѷʢſˣǣģſһ£ԼǴ¶ٳԼڣ͹ˡſȫһҲû˼ֻǸһ¡ȻأĴ£ϵĲ̫óԣȻ󣬾ûȻˡǴºԽվĿſûһӵӣѷɨ˷
ͷЦˡΪûſŹӡҪǣϲ׺Խû񡣸Щ̫ѹˣϲʱбԽգµĸооʲôӣϲˡԼ첡ˣҲòˡ
ˣƼΪʲôҪɱĸλ˼ңſԱ˺ӻˣɫʵ
ͲʵˣҪôؼңҪôſ᲻˹ǽǴ˳˵
࣡ſתԼߵЩ겻ࡣ
еȻԼҡһͷ˵ʲô
˵ƼΪʲôҪɱˣʱҲܹ֣ſϲ۰飬쿪׵£ںȷһ֪˭һУΪù¸Բ
ֻԼ֪Цһ£Ҳ룬ȡϵĻϥĹˣǿԡ£˵ľصġ
СϽӹ˻ϥ뿪ˡ
ſͷǴ£Եģ˵ĸǴǲͬġɶ˼Ǵǲˣгһ㡣룬췢£ʵûԼֵ֣ܳҲܶ࣬һУյġ
ͷǰѾҪʬˣֻĻġſһüͷĵӲ̫ˡʱֻܸǴǿһΣˣ
ˮǺ⡣Ǵһ£ֻˣԽա
Խճ̾һԼɶοˣԼȥǰιˣȻⷹͰһǷҲˡ
Խʰ˶ȥˣǵİһҲģºģǵԼͺˡȻԱˣԽվȥիãԼǴŪԵġ
ΪǾڣƽеľʿаЩŵ£ǺǮġǮкܶæľʿիҲǳµġ಻ԣ˵ô޵ӡˣʲô㡢ؼɼӡŽɣ粻ء
ԽҲøͣիǸ˳ԵģǷŵԲݷмǷŵӣûһУ㣬һû˷ŵĽɣһֶԵԽվĻľˡǵ͵ӹ֮Բԣ
ȻʵҲĲ֪аʰ飬ڷ𷨵飬ҲУ鶼£ǴֽƬԿЩ飬ҲֹһΣܶ𷨣Ϊβϯ֮ܣǾ仰İˡĵģôȥ룿



141 
իһ㶼棬Ϊʱķһ㶼ϣôӵҵĳҲǰԺߡԹʱֻҪ֪λ֮˵ûеͼǴµĵطһ㶼ҵġ
ԽȥһذӣԼζܲոշǳԹˣԽջιһ㣬û¾ͶʲôȻȥ࣬ʱ򣬶ĬĬİѵĳˡԽߵĶҪҵĳԡ
ţͻȻԼһ˵ˣµͬʱ˳һ˷һֱ۰ˡȻӰҲ˴ˣûһ
ǴڴȵеˣҪǣſ˳ۣҵȲԽգͷŮȥ˾һûסһŮˡ˵Ҳ֪ǲʲôܹ鵱ˣܻƽ
ſô뿪ûõأ˵ӲԽջڳɲɵ˻˵ܵʮˣȻץ֣ᣡмĻͷȥˣֵĺʱ
Ǵ¿ˣԲȥŮˣŮйأԲ˵ĴſȻҲߣǴһͣſŮԶһ㣬˳ȥիŪԵġ
ߵõţСһСʳгǴ£æǴһ񣬰ʳеݸǴ£ҲЦ⡣
үȥõģǴ±Ͳϸģһһҧȥ˰ʵ
үĻǹūȥõġոմʦ˵үҲһӣҪˡСϹصĻ˻治ã˳㻹ɻһ¡үһӵİӣȥˣ
үһӰӣȻûȥſüͷһ˵ʶԽյʱ䲻ǣλĽڲ治ߡôȥģ࣬벻ˡԣСϲûпԽգôȥիõ·ҲôһСûϣֻ˵Խճˡ
ǴҲǰ׵ôõĲģù˲Ժĵ·˻ȥȻիòԶСԺбĺۼûĺۼˡ
ȥǴ²ҶϵĽӡֻܳ˵
СϷɿ˻ȥûһᣬŶͷβСϻƽʱֳֻľӡ
ŵƴۼǰߣϵЬӡʵǺҵģСϸոߵҲ·իﻹкܶԷɮ£õĺۼҲܹԵģǵǵˡһȦٻصǴǱЩۡ
һΣСĹ˵ϡмҵĽӡСĵȡ˼Ȼһֱſ֣ſǶЩۼ
̫࣬ˡſѾȡ˽ӡæ˵𡣲Ҳ̵ģΪʲôʱſ֣ԼĺƻۼǸֳ֮ѧġ
˸ףǸɬ࣬Ը
ſеʧ䣬뵽˰ʱʱǰԽյģԼһưģȴ׽ԽҲ׽Լ
Ǵûſô뷨ԼŮûޣҲףԲ׽æַࡣ
ô
е֣еɻ
ô
ûˤ࿴Ÿס
ǱסߵģֱӴˣȻߵģſⷽо飬һϢĴߣԷˣҲ׵ġָָոȡЬӡĵطӵЬӡ
ˣСԽĹáָһԼȡЬӡ
ԽյģΪЬӡˣһվúȣһ˫Ьӡգž͵¸ǲӡȥԽղ࣬ԣЬӵʽ·ķʽࡣһйӦҲԽǿ㡣
ȻصЬӡϣһһվǰЬӡǺģſ˵ӵԭɡԺԽյĻ۱ϵЬӡãԽձΣǰסѹˣЬӡˡʲô˻ʱˤ
УЬӡĻ۾ôһ£ԽյĽӡûˡԽձס֮󣬾ͱ˼ߵġ͸ոſ˵ģһԽҲ׾ٵġΪʲôַʽһԲǵˡΪһʧǡ
˵ʲôǴ¾Ůе΢΢Ĳˡ
ˣɫҰ
ʱ֮ǰʱһԭɣԽһֱڵĻ֪Ҫ׵ĻҲ֮֮ġ



142 ֮
ˮˣͷ
Ǵµͷһ࣬ˣȴ¡
סǴ£ԼһԼǰͷȥ
˭˭ˡſ׷ǰһಢš
ɣСǼµľ࣬ǳ򾭣СϾͱչˡЩӣԽԽηˡλĳ˶ү͹үȫĮӵ׵ġ
಻˵Լͷǰš
Ѿˣ߹ײѾ˸ӣƵԺӵ롢ʱע⵽ײĶװӡʱСӶܰײա
ԽյĲҲˣЩȫæǵĵڲƹƿءƽʱкſˣʱ𣬸عײĵȫסˡ
˹ײĵǱߣ̧ͷѾĴĺҲһȻأھȻϣǵЩ˸רҵ
ĿͶ棬ľƵģݻѾˣĿ⿴һССƬףȥ𣬿һᣬŽ֤
Ȼݻ˲٣ûվǽͷװͲϻͲҲģֻҪӵϾͳˡСͲըģȻͱĴǵǹʱײѾ˷𲼣϶ٶһ㱻յĺۼ
ʦˮСЩɰǴ˵
ǴæֳָӣҪ֪͵ĻˮЧ󣬰˵ģĺˮѹƻƣɵĻǰ֮ǰԺϸɰȥȻһӾ
˵ݶϵЩ磬ſЩָ𡣴ϸɰ̵˷ϡ
ŶĻ׼أٵˣҶõٵ۲벻ţţøǳĿͶ࣬һ£ܿ쿴Ǵ˵ʲôǴµĬĬעű֣ȻСע⵽࿴ŻƵ۾ƮˡɾϸµӣںɫĻ£һ֬
౻Сһӣע⵽Լ߶һʮҵӣĬĬһͷĬĬӯӯ°ݵ
Ǵæţһͷˣæ˹ſҲǣ˶Լλãǵߡ
ǴºſʵǺŵģһ̬ȣٺɵĿٵۡ
ʡ
ʶңٵЦˣûǴºſֻǿŮ
Ůֻʶϵ㣡ͷܵȻ˵
Ǵºſһ£һ˫ϥ£һҲ˵ˡ
ٵһ£̧һ£ԼʧЦǣȻû뵽СѾͷǴʲô
ͷ˵ˡ
ϣǿ⸮ǲͷΪǷ˺ַ¡ſæӿڵ
ŶǼҵŮδأǸûСӡٵҿ󿴵ſѲϴˣǰǸСһ
ǣСԽո³ȥˡ¹Ǵſſеʧ䣬Ϊʵ۲ʶΪԼδ
ŶŶǸýġٵ۵ͷˣæͷͷȻ֪ô󣬾ûǴµָӣҲѸٵİѻˣǹ㻹ûشޣ׼𣿵û׼ץ𣿡
ͷһ£˵׼ʵûп֮˰ֻܻĬĬĵͷ
ػϵĻСֻԱ֮Ǵµͷʵ˵
ҲǣһСͷôȢ֮Ůٵ۵Ǵһۣת࣬еɻˣôôأ
໹ǵͷе㺦ˣֻǲͷ֮Ů治ʲôŹŮԱѰ
ϣĴˣɽšñӶûǴʱֻǿһ󣬾Ͷٵһ
ŶϴʦĹľ𣿡
ǣϣ΢Ů˲һ¶ͷϵĺ˵
ٵһ£ͷ̫࣬˵ʲô
˼ڹײǸ˵Ů̫ҲеƣôѶ룬ȥˡ
˵ĹһĸλʵĸٵָŻŵ࣬ǲ˼
ôһ˵ġ̫æ˵ǺǵЦ
ͷ̫εЦĳøˡ
ϳ֣̿ϣΣգϳعҾ



143 ûµ
Ĺľ뿴һۡүָһ¡
ĬĬվ𣬲Ϊ̫ãһ¡ϵŷһ£Լֹ˻ȥ
ǸϣǴ¿һͷȥ
ˡǰʧǣǰһҾ
ˣҲ޵ıֶŮôаɣ
Ǳˣ̫æЦеĴȤ
ŶŮǣľȻôŮͷʺһһٵ۹ĴЦ
ϳֱ֣̿ˡ
룡Ǵ·Լ˹Ĺ׸ǣǴ˿
ٵǰ̫æ˵ƣٿ̧࣬ͷ
ε̧ͷ̹ȻĿٵۡ
ٵЦˣҡҡͷﲻ񣡡
࿴ˣô죿
һ£̧ͷһۣ룬ֻӸң񣡡
ٵ۹Цþ죬̾Ϣһ޲Ҫĸʲôˡ
ϣǣ˻Ǽٵۻعĵǰ档
ٵЦˣԼһ±ӣ߰ɣȥúʣ˭Ū޵ıã
ٵˣ˻һ༱ĸϡ
ҲվԼеվסˣǼҡЩԶѶˣ
û£û£Ǵĸı
ģûôɫЩ꣬ûʲôˡſ˵˵Ѿ˵ˣŮôҲ˼ϡ
ȻȥɣǴ¿ţס
СԽô죿̧ſŸףҪʧˡԭСԽˣЩʧأǷŻˣҲͱˡ˻ʵ۵£һʱ顣
ȥůһ£֪֪ʲôġǴ۵Ŀ࣬侲һ¡
౻Ǵ±ͻط䣬ﲻܸ裬СæװˮľˮͰѽŽȥ
ģ֪ǶĻδƽеˡ
Ǵ̾ϢһˣˣЩŻӦѾץˡҲʲôˣרĵСԽ¡㿴ôĽӡӦ
ûСЬһ̩ĲЬһʱˣЬĥķʽСԽ࣬ͬһʦŵġСһ·ʱķʽࡣȻСԽܰ˼ڳˣúá˵
֪ʦŵˣ͸֪ûաҲܳףСԽôϲ㣬ԼܻġԭͺãǴĸͷ˵
̧ͷ˸ס
Ȼϲ㣬ֻ¶ҪˣԼҪԷ㡣
ôΪʳˣԼôҲΪʳ
ԣԼ˯ǴһŮŵһ̣ո֪СԽǱʦץȥʱĻңһӱˣʲôʱŮôˣ
˽ţҲĺöˣԭרҵģԼŽԭ䣬Ǵ°οһ£ڻص˰ӣЩЬӡ
ոʵģµӸոǷ©ʲôʵ©ǺģΪۼѧҲǲİԼX⣬͸͸ʡ
˷Ŵ󾵣һĿЩȡصЬӡλ˵ûʲô뿴óСԽЬӡһǣͲһҲԼġ
һŰֳֽЬӡСԽ·ͼ˳
СͷĴ໹Ҫ򾭣˯
˾ôһ˫Ьӡָ˰ֽϵһ˫Ьӡ
ôܣûҲǶԵģôȥˣСһ£˵֪ôưܻԳ
԰ȻѹүˣֱЬӡҲǻıġʱżӦõأᵯ𡣵Ьӡͻı䡣㿴ȫûУ˫ЬӡóСϿ
СԼٿԼţȻҪ֮ǰż᲻Ծ˫ϥ䣬ӵ˵שأЬӡôЬӡҲôƽġ
ʲôСϴĿЬӡãȻ
ΥȻɵģ֪кܶ¾ΥȻɵġЦһ£ģǲѧģôֻһֽͣ󲻵ĸ֣ΪǸ֣ƻ֪Ȼɡ
Ҳ˷һ˫ЬӣʲôСü˵
ʲ󣿡ͷһ£Ҳпܣӡ㣬ǿơ



144 
Уٵ۸£Լϴ£һڲ裬˹棬ԼЦˡ
ǣٵЦŻһ֣̫ȥˣ˵Ƿ˵°ɣ
ϳǺʵȻ飬޷ӳ졣ʱ֮޷ջ֣̿ϳ뵽ʦʮϥ飬͵͵һšʦΪϳð˷գȻΪ˰ѧ޽һУϳĴʦ޹أ
ԵȺǾͰѺ͵ңһӤԼĺӣٵ۵ͷոտһʱпʱĵøǣһŮʮһӣеϧոգʵΪ˿ĳ񡣶ȷͣʮǰȥҲ࣬Ϊʲôʮǰᱻɱ
ˣ˻ſڵϡ
ٵһͷ̫ࡣ
̫Ҳˣɶѧʿܱܲôգơ̫һͷ̫Ҳ׵̫һϣϴʮһǰȥģȻʻڡ
ٵ۵̫һۣɶѲԼ֪ܲʮһǰ游ţ
˼ˣʱȻʻڡȻʰƽˣҲǱԼĸױƵģҵΣջûĽ
׵游ΪʲôҪĸƴ󣬸ʱѳɣҵֵ׳游ָԴ
뿴֮游ֻ˶ʮ֮꣬ǰȥˣܰĻôꡣܰĵǻԼ㹻֮⣬Ҫǣʮ깻һֱ游Ωһƾװ֪˳Ļ쵽ǰĵǻ
ˣҲεúܡЩ꣬Ҳˡҵ֤ˣٵʾһڲ裬ĵʵ
Ŀǰץˣ޷֤ʦ򸾵Ƽйء˳һ£ʵ˵
Ǽҵأٵ̧ͷһüͷ
ǸսǵС죬ѾͨǵĻ֮˵Ļ˱ϣץЩҲ˵
ƾ仭ʵ𣿡ٵҲɵ۾һæ˵
ϳԭҲŵģû뵽⸮Լ֮ǰ֮˵͵ķ࣬˷ֱѡƣ֮һ໥ӡ֤ŶȽϸߡҲ̾Ϣһ
Ҳû뵽⸮ôӴزĿ⣬ǼԼΣȻλһˣ˷ֱƣٰ˵Ļһ飬һӡ֤Ϊÿһ˹עĵǲͬģ˳У΢ҲͱȽϾ׼ˡ
ʲôеͷࣿٵôˡ
ǵüëɴֵϸϰ֣ѡȡ˿⸮˵ĸüëɸѡġԳΪͷ࣡Ҳв죬ѡԼ޸ģܾ׼綨ˡ۶˴ʱҲǽΪôԼŮ࣬Ȼ˵ǲÿġ
Էࣿٵ۵ɴۡ
ǡϳ֮ǰҲţȴòţЩ꣬⸮永ԭ˵ġЦˡ
⸮Щ굹Ǻ޲ġٵ۵ͷһڲ裬üôģһС޵ŮСŮôˣˣˣ˭ˣ
һţˣҲˣһֱǼˡ⻰˵˵ˣҲ⣬ûȨ˵
Сӳûǲٵ۵ͷոһ£ѾͷžģǸСԼİɣ
ǣ̾һ룬żҲǼףǸſ
Ǹͱˣţɲܲμӿġ
ӦòɣסǼΪɱˤӣǼҸСæ˵ˡôǺ֮ŮǼ޵Ǵ£˶֪¼ޡֻС֮ŮŵԽԽͣ룬޸ţ̫
̫඼ȥˣǻ֤ŮãڳСƹݵϰбʹ
ٵԼţе㿼ࡣ
ˣˣİû֤ݣץ˼ŻģȥӰʵЩϾ֣ܲ˸ڡ
ллϣҾһ£Ͻ˳ȥųȥˣųһû뵽ٵ۶¾Ȼ߸ûô׾ٵĽˣʲô˼



145 רҵ
ǵ㡭ԣˣͲ뵽ʲôԼ֣ʱ£ԼһŰֽдһϵеԡ
СΪͬ˯λԼ뵽ʲô
죡ĺȵ
Сæ˺һ̾һԼ̫ˣλ̫źˡεĸˮѱӵλûһ£Ա֤ɻرȺġˣ־ˣλô֮ǰĹȣλ˳ˡֹԹԵҸط£ԶԶĿࡣ
ܿʲôֳֽдʲôǷܱʼˣԵԼ˼ǡ
Сϲʶֻ֣һŵȣİԼ˯ˡ
ſһֱ棬ǴݺһֱĴϴš˵ʲôǴֽϣԳǴߺڴǰǶæµżӰӼӰϿоԽյʧ֮գҪԽһ
ſϷſ˵ܵĴ̼еྐྵȻҵŮǳʺ̫ӵҡϻ˵೤Ȼʺô룿˵Ů
ΪԼȢΪޣѾԼĳ⣬û뵽ڴô졣
Թ԰ʱѾŴѳˡ
ʲôſüڲ֪Σʬɣڹǽֱɱ˿ԩˡ
ûߣһԼ£һ·Сܵı˸׵ķ䣬˯𣿡
ûĵܿǴ·ˣô
ȥǽͷӦһֱڡе㲻˼ĿŸסֻһ£¶İɫ¡
Ȼȥ·ϳǴµͷæ˵
࿴ԼԼûӣô̤űЬ˳æָϽܻԼķ䡣
СΣǰ֮ǰԽյѵýģȻŵƸһ
ſΣϡǽͷ׼ʱſԼϱϵŵȷûнӡСĵǽͷһѰſµĺۼôҲôãȡɣҺۼǻġ
ҵŶǴһƣǴæӣԼȥ㣬ǾôΧǽͷкͷĽӡæһҹ
峿˺Сһٵץݻ˵ûڣȴǺϢΪһСˡɴˣҲɿڽӽǸˡ
黹ѹʮظһϦ֮ͱˣޱͷʹޣȴҲ˯һʮһκþ˳ԼŮֱ׳
Ȼûմ˺һװõıʼǣСޡ
ڳңӦòסڿջȻ˻ȥ¶ЩӦסĵطǶԺ䣬ضвĵضΡҸ˾ϳȥң̽϶࣬˿Ƚϴ˱ȽϲôĿ˵ˣĿǰܹյֻӦǴġ˵ڱʼﶼ˵ǿһ¡
һʮ꣬߰˴ңͷСԽ࣬Ҳ࣬ʦͽϵһ£·ǺеĲȽϺò顣ͽӽѣṦôģС޿һ£еˣ˵ֳոҲˣǲûͰ˴棬ôЩġ
㣬˵бģֳǿԼ˵ߵġ˵أҲóģӦǸ֣ڸ֣Ҳ⡣ʵģӽӡǳصġϽ˵
ҲǶһʣС޶Լһƣ˵ˣûʲôˣԼˣǰƽ֪Լ׳ˡ
СޱŶˣﵹЩˡСԽʧˣ콵ϲǿŮ־ҲԣһСԽˣ಻Źѣ񲻳ɡھСԽ̫ˡ
࣡ˣһɤӣࡣ
ǣˣҪޣǻð÷»طûʱ˷ϻλڹ˽ǵأǿһͷ
ûйҵ۾֮һɤӣ˵
еˣѾԼŮˣȻˡλʵ۵ӣое֣ôֱܸɻʵ𣿲Ǳˡ̧ۿԼⷨ⹫֪˵ɶ



146 ۸
ҪҪסϾһˣеΣͬ⣬ô͸ǧС㣬Ůⲻǲܲġ
ͷǴһۣǴºǺǵЦϵŨһڡ
ϵһۣʱװʲôˣͷһۣǣǣԼǣˣǣĻգҲϣûǮĹϵУŮֲܼ̳мҵ࣬һҶˣ鶼ڶˣﱸ˰
˼ף˳ңĻھ⼸ˡڣδ˵ʧˣǾʧ٣Ҳδˣˣ˭Ȣң˵ӣܲɣô벻ߵǴ¶ûôܲڱǴ»ɣȥʲôҲÿûǸˡ
Ųԣһûס
ллǣһǣ棬Ǹȥˡ
Ǵæ˵һͷߡҲһԼǴߡ
࣡˻̧ͷһ
ǣվסˣˡ
أ˵ǣûʲôϵ
ﵱɼ޳ȥŮóȥˮɣЦһ£Ǵµֱ۳ȥˣеЦµˣûǴ˵һ仰ŮȴϻŮǲǸЦοĸýȢֲ˽ģ治֪ͷôԼϲԼϵ⹫Ű
ǴµͷһۣĿ֮Ц⣬ûߣոǾ仰е̱ˡ
ǵķת˶ߵ޺ãллʱֵܼˮˡľãûǳȥҲǸɮˡ͵Ǵһ£Ǵµ²õú󣬾һˣĿһֱĹľǱߡ
޺õſڻһף˼ҲôŵġһŻҲ׼
ԼλãͷʼֽԪˣЩΩһ¡ҲʲôǶźͺãʱ˼ȴСܲҵԽա
ʱС޻ûйĵģ˱ʼԼˣ˵ͷָ֣Ͳܽˡźò˷ѵԭֱſ
ſ֪ŻѾץˣҲˣС˵ˣҲǣѾ׷㼣һҹҲ֪ں޺ۼ£дһôıʼǣſ˵֧ģ׷Լδģʧ׼
ſ˴µĸ֣Сۣ˳ϳǵĵرϳǵĵƦͷӡ˵ˣǿѹͷأϳǵĵǲСҲӲλķۣοѾ˶嵽һˣһӾ뵽ˣϳñŵķǰһȥˡϱĿ̣źƽӣͷľ͸˵һģһ
С޵ͷſйְԼæġ
ſһӣһñ֡
ñϳǵĵشǰֿھ˺ӵĺӵһϱסĵطȡľȡ
ſ˼ʱ䣬ЩǵץɱҲŶӡ
С޴һ£СҲǸѵģ˵ʱѾϰߵԼλãϣǸ
ͷܿˣԵģسԿˣµǲֻˣرҲû˵ǵжˡɱֵЩ˲ͬЩ˾һֻһط˹ȥʮԭҲǳεģಹ䡣ǶԷʵ̫ˣһӾȭͷһǵ忪ˣͷط˼һˡ
С޵̤˼ҵݶܵģֻۺò
ͷСԽûСæʹĳš
֪̫ˡСҲŽţһĻɡ
ǾͲǰɣСԽǱץߵô죬ôܣСҲˡ
ſԼżԮģײһ¡
ŴˣûпСԽСæǰסſ˵ЩץץסνһðСԽȥ
ſһۣضԿѾ˵ͬ飬ԼƿСޣԼȥסͬ飬Լ뿪
Сһ֣ţţͷֳ
ǣûһԣһӾͰѷÿŶϡ
Сָ˶һС¥ȥ˭ҷȥ||ӵһ
Ҳ飬ǶƽˣЩָȥġ۸Ƿɲȥ



147 ׷רҵ
ñ֣ǾźˡʼͯӢݵ̫ʦϣԼŲ衣
ʦ̫ˣٸôôˣһһŸӳԵġ߳Իɻ˵
Сţܱÿζӳ𣿡һòƵĺԿһ£ϵĵӣԼһ̶⣬һѾ
磬Ǳ߻һӣΪʲôңС߷ߵ˵ķĭһҲ֪ǲǹġ
⸮׷һֱֻû뵽ͯӢշµıӣСû
ûʦ̫ˣôص֡С̱ӵ
ȡͭƬͯӢһۡ
ãСվֱ˵ԽյͭƬǶƵģһֱҪһҪŵģͯӢʶûͭƬʱʱˣƷѾȥˡСֻΪˡ
СհȻ鷳ˡЦһ£ѵӻСţһ£СպǸŮô죿
ͯӢ̾һҲ˵˲㣬С˵ɣ
СһҲϲǸŮأȥǵӣѷ˵óǹˡһüͷ
Ҳ㰡˵Ϊʲô棿ͯӢصķ˱ӡ
ӳ̰֮СյĶˡΪСջȥǡСһֱҲûȥĺײ˵˭֪ȻΪġ䴫ˣǰҰڹϣҲΪǲˡ廹أʱջɲֹԽպӣֻ⸮̫죬ֻȥԽһЩҪĶʰȥܸ⸮°ѱ֮һԽպҪļҲͷۣԼˣˣô˽ᡣ
ԳûͯӢһۡ
ˣȥĺûҡҡҡͷеΡ
˵ôףλ֪ˣô죿Сָͷһ£˳㻹ֺõĿͯӢԼƲˣ͸Żȥ԰ɣʦ
ˣ˻ûҵ˭֪ǲǹǳͯӢҡҡͷ֪ĳɣǿһ壬£͸ţףһϲǺô죿
㲻ϲڶףܲһ֮ɣס˼ôãͬͬģý񶼿ˣͲˣ˼ҹȥСһͷ
ָһ£ĬĬվͯӢҲưô죬֪ҪףѾٶȥ֪ͨˣˣô죿
ǻطﲻ̤ʵͯӢԼ£ھլҲðȫ
Сںóȥ𣿡һ£լӺԺģھüˣ˾⣬ϣǺܹġͯӢסţǱ߱ϾʩʲôȫԽձˣеˣֱ͵źˡոճŵķҲûȥͷ˾źţͯӢСǳȥȥģСա
СոƤߣЩӾšʵڲɣȰЩˣȸȡͯӢһ£ķԸ
ͷͯӢԼˣСæѵİԼʦ˳ȥҲΪ˭Ҳ֪⸮᲻׷
Լ˺ܾãͻȻһոʦûԼǻȥģԣʦǲԼ𣿳һ£ͷԺСտǣСǼҵŮ⸮ô׷Ϊ˼ҲԼŮ¡
һӱˣ
Ҳ֪ʱôȥģһֱİڵһоһ㡣
үˣССĹϵƣҲҶ˵ɶԼ˵һߡ
̧ͷͷգʶԼˣڷɣ
ǣС˾춼һ㣬æ˴źԺһԵͬʱƶϣźԺһӾǱעꡣ
˻ûжˡ˵סլûôĽţܿݣҲû˵ʲôŲŵġһȵĴšſˣŵСʲôС޺Ǵ°ӵͷһµ࣬شװͷϴ˷
ǲͷǣæǰǴһһһ򶨡
Ǵŵ尴һ¡
һ£ЦŶǴһ֣ǲͷ
̧ţ£һŸҩֽƽڵϣȣ
嵹̧˽ţӣȻҲȥˡ



148 װ׵Ľ
Ϲ˾ʹԼϵñ3šתһȦ֮󣬾żֵС¥ܿñֵȫòĵطþźǱ߿ʼˡüëһ£ָ˾źŵڵأǼţ
źţүңˣҲүģû³̣˷ѷ㡣رһֱڱϣҲˣǲͷС޶ţСôߣҲ֪λˡ
ͷԼ¥ȥźţ
ǴºСû֣һźȥȻСܵʱܻźţžźŰɸ
ǳǷӪģ鿪⸮ܣ˼Ҳ֪ɶ˼һ彣׼˾źŵԺӡ
̧ͷĿ壺һ¡
ˣǴ侲ڱһһ£һ̤ǿҩϡ
˺˸ҩһۣСһ֣ȥѡ
ǲͷǸʲô
û£͵ŮҵðҳǴ¶Цһ¡
һֱվԭ
ΪʲôңõѾˣǰŮǸǵСնŮ
ġƽ˵
ôǧҲû뵽Ȼԭɡ
ûʲôЩط˯ˣжûСǺܾû˽ȥˡ
Ȼ󣿡еоˣе㲻ġ
ôˣﶫ̫ˣ̫ˡӦиԶĵطǳԺȣǷģȻ㡣ǴЦˣļ򣬡鰡ҲʶһˣŮǴ鷳ġ
࣬ҵСԽˡС޳˳
̧ͷСǱߡС˳ϱһˣæǰԼסԽյ£Ͱ׼ҽݡ
Сæ˳ȥͷĳ಻СԽġ
࿴飺µ˰ɣ
ûͭƬ̹Ȼ˵
߰ɣ׼ˡ
أǴû뵽ŮҪˡ
ץô죿εĿϵһۣһԽյʦţץȥԽջܳ
ǴץĲҡһ£飬ͷ˵ŮҿǧѡģǸǼԣ
ֹһ¸ףЦһ£ߣַʽ󷽷վǵǰǻԵġ
ôҵźŵģ
ȥСһ֣ķùӽĻԼ󲽳ȥˡ
͵߿ԺС׷ĺҲܰڳСرĵʾˣ
Ǵһ£ûϵҹŮǼڰ˴һ𲻸ˡ
˵ˣԼ󲽵׷ȥˡ
ߵϣȥһС¿Ǵ¹æԼ¿ͷԼ˳ԯϣԼһӡСûϣԼֻţһԴܣֻվء
׼ҽϰ״ڸԽ룬Цһ£ˣû£˼Ҳˡ
ʲôʱѡ
˯ɣʵϻˣǼѣʵģҸˣ˯졣ϰ״óλãࡣ
ֻһ㣬ΪûбĲ̽ķӣҽΩһİ취˵֮ǰĶһҲš
Ȼϰ״ֻ࣬Ķ̡Ͻ̵ԭɣֻѧ֪ô¾ͳˣºһոպŵĺãȻ˯á
֪ˣܴȥ𣿡ϰ״˵
£ϰ״
ţˣܲҽеΡ
Ҳԣҽȥϰ״ɲǼҵˣæԼСͯӡ
Ҳ˵ʵ׼ģʬͦרҵġֻˣҴԤ۱Ƚϰȫ
Խյķ䣬ҳǸͭƬ֮ǰԽռƵģӹ̫ˣԼôơ
ڴߣСĵķŻ·ĲϡۺˣһûȻ;ˡԣ˵۾äĿ⻰һҲû
㣡˷ܵĳ˽ЩһֱסΪʲô⻹ʣԽղڼңСҲڼңһܴ̻صŴʦĻȥԴҸˡ˵ǻؼˣæ˻˵Ҳͦ׵ġ
ôͷŰЩӣǻȥȻҪǽʦҪǼʬⱩ¶ڹ컯֮£ʲô仯ȥ˳㿴ˣĸ˳һ㣬ҲͲ˵ˡ



149 
СԽô˽Ļ˳㻹һ£һۻ˯ŵԽա
ͷԽһۣ˵СԽǲˣ
ûеĲӣҿһ£ʵûУֻɫһ㡣
š˰һ£ͷһۣһǾеˡһ죬ˮδģ϶ݵġ
ϲݵʵֵĲźÿᶨҪĴۡ
Ҳ˵˰Ǿÿˡ̱֤
ͷͷһۣҪ˯ã
죬үүˣú˯һæ˵үү˵Ҫ˯졣ϻؾû˯Բûá
ϻ˯أļԻͦõģ˵
뿴ĶͷˣǱʦѵģ˰죬졣ϻؾŴˣû¸ô
ðɣˣ㣬ỹ𣿡գһ۾ת˻⡣
Сͷһ£ʱе᲻뿪Խգʮյķ»û꣬ðꡣ
࣬ˣǴ¹š
ͷŰҪҪСԽ磿
ͷһ£޿κεĵͷðɣҾͰ㿴⼸첻˳˯ˡ
ԣһӣز˰ӿɺóˡСԽ˵üãŰСЦ
ܸһƭأһ¡
öͷһ°ͷԽһۣԼԼȥˡ
ǴƤ񣬷ϳ
󲮣ҹȥŶſ˵
ãˣ˸ǡǴЦһӡ
ҪǣҪǺ«׷
ȻֱšŶˣþˣţȥϴ衣
ϱǺ«ģʵÿǿȥ
ģҪˡ
ǰģСԽǲҲķôѳѧ᳴ˣͿӲ˳ˣĶŽţ˭˭
϶ҵģүˣϱԺŶûأүӶʱĺۡ
ŶˣԷɣϵ˰һۣԼæЦ
СԽôŵ£ûүӲ֪ģ֪ŮһʱһСԽûץ£Ϳһ¡Сۿǿ˵ɶˣѾˣСԽļˣ˼ҿɲԸСԽȢ࣬¡ŮǿСԽˣ˼ҵļҲ˰
˯أϰ״˵ҵ˯˯ȻˣáϸүһǴͱӡѱߦúģС壬ˣɹõΣҧεĿС
СԽ̺ϵģϲջ򣬸һģͼǲסԾͽֻҪľͳɣ֤ȫ̲ö
ȻԽԽ˳ˣġƳγεģˡ
үһŵݸ˰Լţҧߺĺ
ԽԽܸˣæЦš
㻹ûأϿӾһˣ̫ʹˣˣǶͻ϶϶һҪȰԡ
ͷҧһڣȻСһźֱͷ
ϡۡЦˣһ
𣿡
أҿСԽ磬Ҳ뿪˵
㡭ϱ˵ܶʲôãס졣æͷ˳һүү
ү̧ͷпͷ𣿡
һ룡ͯӢ֮ǰǴ³ĵطȻ˵
æܻ˳ϴ룬һͯӢһͯӢͷվŵСš
Сæ˰ıϣ˳ֻһűҧһڵͷеʦա
ġæ֪˭Сŵʦ磬˭ҲԼͷ
֪֪ЩʦζСæһ֣˵
ʦʲôζˣСţĵľ˺ܱģΪʲô˵ô֡
˵㲻ҵĺӣ㲻ҵĺӣСеˣǿıʼǹģʦ֪ԼǾˡԼʦݣȻֳȳˣģھԼǸɵӣҪǣڻڼﻺأʵܴ̼̫ˡ
Ƕҵĺӣһͷһۣϵ·СԽ絽Ǽ֮ǰһϰ߲࣬ղ˵㣬ԣʶСԽ磿



150 ŵ
СŴĿŰֿԼϵ·ձǽˣôϡ
ӡŮЩķɡͯӢתͷү˵
СԽ˯죬ˣҪҪǻȥԼ¡үûͯӢĻԼˣ˵
үͯӢһ֣˵Сյôţǻٿ֪֮ͷ£ǾߣҲΪǼҡ
үһ죬Ҳ֪ʲôͯӢҲƺ˽Ҳڱϲ˵
Сڵүˣүʱͷ·˫ƤһëڡһʦȴүӵףôϹϾĸ˵
£ҲܴӦ㡣үҡͷ
ү
Ů֣⡣ŮǲϣСԽͱ뿪⸮үƽһ
үͯӢüͷýġ
ǰҪ򾭣ΪǻöʱҵǡҲŮԺģʱ鷳Ҳ鷳үƽĿͯӢڳܵ𣿡
ҩС߷ߵ˵
Ϲ˵ʲôͯӢæסСţүЦһ£ԲסںУ¡
ǰҽй֮ѾûʲôжˣСһ£һɵһ鿴Сš
֪ϵŰ֪ģú޲ȥ˺ôԶһû߰ǰô֪
ҽ̵ģҽҩʱ˳ңҲûܶˡܹ衣
ҲǣúѧæͷʣΪʲô֪ˣԼ
үеˣΪﲻô𣿲ˣȻѲɻ϶
ͷͯӢһ£СԽûѣ˵ûáˣһ¡Ͼ£˵ԼǵǲõġŮǲ޵ġ
صĵͷǵģСԽ˻ûһ˳۵ġҲҽ㱻ƭǶûƭԲүү
ԺûүһȻ˵
ûأԼıϲ̵ҧһڱֺǺǵı߳Ա߶ŴЦš
СеˣСǴɵʱɵӣһע⣬ͱ׽ȥˡ̲ס˰СӣҲ𣿡
һĭȻͷԺһ졣
æԼıӣȥԽյķȥˣҲˣЩҲԼôš
ӽ̺ٷųүһСţתͯӢ
ǸүͯӢεһЦ룬еѰˣһ̲סүһ֣үС˵˭
ˣʱץˣ˿ڡӵʬڳׯǿȥѰطˡүȻ˵
ȻŮ㡭鵽𣿡ЩͯӢ֪ģ֪һͲ鵽Լô£׷ôãʲôˡ
ûУ׷ɱּţûпڹ˲ᡣǮdҲ֪˭ǽӵָͷֱ·ģһ˵ھǿԼ⣬ܲҲָɡܲ˻ָʺϵķֲҲ໥ܡүҡͷͯӢԼܲǶ֪ģ˭Ҳʮֵءڻ׷֮УǴµİӣǲ̫ò֡Ҳ֪ǼҵĹأСԽҲôһ·׷ȥġ
ǣͯӢүһҾ룬촽һ£ԼһдŻȥʱ
֪ˣ̸£ҡүͷ
ǣͯӢһ
ȥɣ֮ʱСԽӦþˡү
ͯӢүһҾСųȥˡ
ʦү˭Сų˲ŸͯӢ˵
ʮǰĿ񲶣ͯӢҲɳ
ǹôǸӣǹӦҲƯȥҴӦ£С۵ĿԼʦ
ǣͯӢٴСˡ
ðɣʦһŵҲ߰ɣ˵סķӣֻǸͷС
ͯӢһ£˵ӵˣֻ˰׷ˡһŵ˵ֻҪõǡ
ʲôС۾ҵĳŵֻһҲǹŵġ
ûУͯӢҡͷ
ǷѾˡ
ǷҵĳŵǴҵĳŵֻҪǼҺͷһһڣŵڣͯӢһۡ



151 Ѫ
ʱ䣬Ϲ˾ͻᳵ˻һͣãʹܵǰ۾С죬һֹ
³СԽ𣿡
һѾ˵
Ǵ°ѰһߣȹڣԼ첽߽Ժ
ԽյķﻹͯӢʦͽˣǴĿ࣬һͷߵߡ
ôԽյĴߣֺһһᣬԿŵԽЦˣĺöˡ
ллҲԼöˣǸСӲ´Խնһ²ӣһ޿ӣ˻ῴ񻹻ҽ
ʲôָһ¡
ǹǸС̫˵ˣһ֣ǡԽһԼĲӣͯӢʦôô죿һ͸˹
üͷһ£ǣһ£Խǵý켸¼𣿡
Խһ£ҿС㣬ǲǡԣոմĲ·
㻹˵죡࿴㻹ǵ𣿡
ԽտͯӢͷЦһ£ץû
ûˣ˺ܻ֮ȥˡЦһ£ԼͯӢͯʦ̸̸
ͯӢͷԼſڣߵ⣬̧ͷһ죬ܿԼһ񣬡롣
ͯӢԼ鷿鷿ʰòˣǵ鶼˵ǵ·鷿ȥˣľԺһЩļ
ӻóһСɰݸͯӢ
ͯӢ򿪿һۣǸһ¡
Сô
غϣͬһλãǣΪǴӵһε
мʱأ
ûˡҲһĸϣЦһ¡
Ҳˡ
ԴȥˡЦһ£ͯӢһͷԼ˫£Լ󲽳˷䣬Ǵʰˣ鷿
СԽô
ǻȥɣԸЦһ¡
Ǵüͷһ£ôˣ
û£Цס˸׵ֱۣȥ
ʵСԽɵˣͷ˵
̾һǵøүү˵СԽҪˡ
ȥģǴˡ
ؼҰҲмҵġʦˣҪȥġںˣҿԸһˡЦŵ㰲С
ˡջ׼ŵүˣʵ
ǣͷ鷳ˡ游Цһ¡
ˣҪҪЩӣүһ¡
òţæأ໹һȻ
߰ɣǴˣ˵֪ʲô£ȴ֪˵ô죬̫үԽյĻ´ˡԼͣôĹ򣬵׷ʲô¡
һֱصСϿǻˣæˮϴүôЩ𣿡
ûйүˣˮһøĨԼϵˮ֮󣬲˵
ʲô£Ǵʵ
û£ˡë˵
Сϴһ£ھԼǲӱ仵ˣǴ£ͼһ¡
࣬Ҫȥ𣿡
ˣҡʵû˵ˡ
ʲô˼С뿴̫ʹˣԼӺˡ
˼ǣ˺ˣһʱ£ǸǸԽˡԼ˲ͶŲڴڵŲˮԽԽס
ǸСеɵۡ
ˣˣ˯ɣǴСϵĺȥˡ
ûԼվԭһԼĵƣԼĬĬĿǽĻڵϣԼϥ
Ǵһֱվ⣬˵һУϥҲ֪ŮŵڣѾܲˡʲôʱôȹˮˮ죬õĺˮʽÿһζֹ̫ˡڣԼôˣɼʱжôʹࡣ
үûݽšССĿ˵
ҪҪʦ˵˵ŪϴͰǴһ¡
ǲڿްСϰԼĶϣһܻС˵һҲûС
Сû޹Ǵ¸һۣ룬һȥҸϴͰɣ
СҿָǴ˹ȥүȵҡǳ˷û
һ֮ǴºСϻŴϴͰһ࣬ʱȴûлػ
ʵ̫ˣ۵ʵûӦ



152 뿪
Խտʦæʦôˣ
û£Ȼˣʰһ£ǻȥˡͯӢҲ֪ôˣҲû뵽ǼҵĹôԶȻ
ǹأԽ̲סſڡ
ҪҪϢһϣڸǻȥ
Ϊʲô԰˶ãźεǰһ㣬·Ҳˡ
ʦ֣Ͼ͹ˡС̲ס˵ǹҵŮ
ǣСȥԽյδ޳ʲôǲǾ޳󣬻֡屻˵ǣţΪǼ̫үеʵֵǼҵŮƯҲ޵ġո忴һŮװĽҲ۾һװһԣȽӡӴҲʮֵĽΡԣСԽҲ㻵ڣҲûϲƯСá
ţСҧָſڣϧɶҲ
𣿡үŰ
ˣиŹ˸ɵˣûˡæӿڡ
Ǵ߰ɣүĿͯӢ
үصԮ֮ͯӢеˣô˵ȥԵĹ黹ȻأүֱӸˡ
ˣ߰ɡǼҪԷˣ͡үֳȥ
ͦãǼû˻涼ǼҹôݡԽæ˳ȥһӴϣ·һ£ⲻҵ·
˵үͷˡ
ҲǡҸ׼ģϾסܲû·ͯӢǣһǡ
Ǹʰ˰ɣ˸ƤЩ·ŵ˰ƤϣһŮӵͷ˳
һ鿴ţС۾һ鿴ԽգŮͷô¹
ԽҲһ£Լȥͷһ¹һȫŮ·
ˣЩҲСյġǲҪˣͯӢеˣһ֡
֪ΪǿˣĶѾᵽ·Щõġ鷿鶼ˣֻ˰һҪˣ˵·ԺĵطܶĶ
ԽһĴеĹ涼Ůֿģʰġ
СסԼ졣
ˣͯӢԽһ¡
СꣿԽջͷʦ
Ҳ֪ǲͯӢҡҡͷסԽգС˹ȥѹȫϡ
е㷳ĺһ£ԽûΣֻǻͷһۡ
֪ҴͭƬ
ţͯӢָһ£ȻͭƬԽձ֮һֱûѹȻСԽ´ϵġ
˵𣿡Խոһۡ
߰ɣͯˣֱӰųȥˡǼҵ˶ԷسһİͷŴڿŴͷ
ˣ˳ǡ
үˡ
㲻ϻͷԽգֿտա
ˣͯӢ֣ȻȥˣǴллǼңǰݷá
үҧԼͷͷ̧Ҫ
ͯӢүһҾԽߡ
СԽ磬㻹𣿡ǵıӰ̲סе
Խջͷ˰һۣ۾ɻ
ͯӢһ£첽뿪ˡ
£
ȥʰһ£ĳķ䡣
𣬵ѶŻԼķɣùסġ
ﶫͱˣСԽĶʰͺˡүҡͷ
úõģôô˳أ̾һͷ˵
ү˵ͷԷ
һӰɣСԽ粻ѵ˺ܶڵԵòæ˵
ӿ϶Ҫ룬أСԽѵЩ϶ɡ㻹СԽζĲ˺𣿡
԰ͷ뿴үӣүү˵أ
ҲҪҾǺ⡣ү˵
ģôˣô죿ǴӣϲˣͲûүˡ
ʲôõ⣿үһۡ
һ£Լͷ߷ߵҧһͷ
Ҳˣ˫Ŵͷҧš
үҲûˣһˣİͷ˺ɿ
Ǽǰδеĳ
ϣ·ϡ
ΪʲôǲС̲סʵ
Ϊǿ⣡嵭˵
ΪʲôǼôңСԽʦ



153 ټ
ˣǴ·ϳЩһÿ£˸Ĳ͵㣬ҲԹԵĳˣͺʲôҲûһԽǴºС϶øˡĲԣҲ˵;òԡ
࣬Ǵˣݵƽ棬ص塣
ǹһϤͷԽվڳ¡
Խ𣿡վã˵
ǸԽմһ£룬Ǹ
ҪҪȻؼҡǴº˳
˳ǻǴ˳ͷʲôɻ󣬲絽Ǽһᡣ
ллԽհĶˣЦһ¡
СϰǿԽգԼϳǴûԽգԼڳԯһӳԽա
ǼңҶڣ³İ
ˣεװ
ţ鲻ãȥҴʦˣھûôóˡ㣬Ҿôˣ
أһġЦˣŰȥ
㰾˼˺öϣ˵ʵҶûС˵
۵Ц˳ǱǴºС̾ϢһǾðɰĺˡ
ǸСôǹĶӣһ
ǴºСһͷСţվԽձϣǣǸǴһġ
СϽӹǴϵԼ¿ߵһߣȻָСţү
ǴָָԽգˣ
ǸԽæǴһҾ
ûѧ˵ģųд򡣡Ǵ˵
ԽһǴ¸Цһ£ָоλе
СſǴüͷ壬ֺܺõġ
Ȼһ˫ȭԽס졣ԽնǴ±ǸһЦ
࿴ϵļмĻоеɹ飬ûȫǼ顣
Ҫһ£Ҳһ£붫
УҸأⲻǸġϰƿܿܳȥһŻɫ͵Ͱһһе㿼ࡣ
աԽսҲһۣʶ˵ϣҵԼ죬뿴Ƕɣ
һۡ
ԽҪ࿴ǣˣ׼ǽ鷿ס죬ָ˶
ԽպСŶԴһͷеε˽ȥȻ·Խջ̲סһӡ
ǼȥƤ˺ϸ˿ζеܲ˿࣬ȥͼӽȥ˿ͺܲ˿˰ѳõļ˿Žȥͳˡһ㣬е㹽˿һ鳴Խջ̲סԺ˵
йϵ𣿡ү˵
үӣԽЦˣ֪Ϊʲô;⻰رĶ죬ô̲סЦˡ
ԽҺۣܲܿ㡣Լˣ̧ͷԽա
ŶԽæȥԹԵã˳㻹첱ӿ棬ϰѼˣŰЦеĿࡣ
Խʲô֪𣿡ãһԼͷŬǣһǡ
ôãΪʲôҷЩ
ǲķ䣬Ķģ̇ͷ˵
˭ġ
δģֻǼֻôĵطУֻʱ㰲Ƕˡ𣿡
δ򣿡Խ
йϵ𣿡үλϣĿ
Խͷүӣܱô仰ܶ˵𣿡
˿ˡүӳȻƽ塣
û˵Ϊʲôôã
ֲҴģ֪ЦˣЦԽգͻȻ뵽˵Ҫٴһ£˵ǻᣬǰ¡ʱԼˣʱˣҲԼҲͲôʹˡ
ллôãԽүһ
үүˡ
ȥɣˡүӰ֡
үһҲԽպСһԼ˳˶˶ԼԭȵӣӺûүӵģǰͷǺص뷨ǼˣǼ˵Ļûޣ͵ðǰ
¯ǰ¯ϷˮˮϻųƤˮѾˣƤҲɿˣķˮ֮ϣԼϸָĲ𣬽ճȭ
Խջûߣ֪Ϊʲôߡе㲻⣬ΪʲôǼ˶ӭԼأ



154 
үӡԽֺõĿүҲ֪ԼҪʲôǲߡ
СԽ磬㻹ʲôʵģ̲סʵ
ˣҾ˺Ҫ¡Խæص
ô˵ģָһֱû˵СţСҪҲʶ
˵ǲ֪ԽձӵĿһСţڶ԰кøˣľСӺͶԵء
ôʵΪߵ˶ͷӵĿһСš
СӣСŷŭˡ
ˣһԼ˳ȥ
ү˲һڣ̧ͷСԽһۣ֪˭Ѿ֪ˣˡʦ˵ϣ뿪⸮ʲôԼ͵͵İ죬˵㡭ȥɣ
ԽմĿүͶϲˡ
СˣסԽգүԭʦֻȥģʦдˣҪˣǳǡ
֪ôңò·ү˵
үӣҾ廹ûãܼסߺûʲôĴ򡣡Խһ£Ŀү
ûʦǴҲǲףү̲ס˵
Խմһ£۾ҿү
ҪԷˡǲǿԸˣǴ½үһҾһ۽ҲûԽա
ԽʹˣǼҶôԼԼŶӣͻȻʲôôãôûǼʳҾȻûݣ
ܿ𣿡ǴµǼΪʲôֻǲٿѡڿʹҵСͿԿóûָҲǣһе׼ȫûˡԼܽܣοмˡ
ȻҲͿǼ˵ˡԽյĻԼǼҲĸǼǼ˵Ľ֪ԽյļﲻͬˣԽԼˣǻǿⱾͲǼһ¶֮ǰ˼ǿͬġڼȻˣּɡ
үԽŽţ˵ʲôֽһˡ
үſǹٷһСǹүһҾһ̧ͷܾɥүܼм¡
˵ԽǼܻӭ֮һôſһ֮ˡ
ŴܳȥˣϢ
ˣڱҪſݶҪҧˡ
ŮҲˡǴ·߷ߵĿˡ
ôˣſһ£תԽգôˣ
֪ҡԽæҡͷʶ˵
Ȼһ˵ˣſһȭԽյϡ
Ǵ¸үһˣһñӺһڲ裬ſҪˣүһɤӣſջ֣ͷү
ĺˣŴڡү˵ţоǣǿ⸮İ𣿡
үصǿ⸮İǿ⸮İӣΪʲôû֪ͨ
ΪҲϱ
ҲʲôǴ¿ſǲë
ұˣСδޣұſȻ
ȥү졣
ǲȱ˰ǻȥ
ֻ˵ǵȱүٴǿš
ſ˳ȥſڿѾװ࣬Ĵӡ
ңſ˵һ䣬ͷ˳ȥ
еˣ⻰˵еɣҲһСӣͷģͷҲСǸСˣ
£һ˼˼ţҪԶԶĿ˼Ҵ򡣡
æͷǿһ£㣬Ҳоġ
Ǳ˰ʦӦҲȥ͸
֪ˡе㲻ͷˣųһԵģҪȥˡ
ܿС˳һӽӡ
ȳԵ㡣
᲻ϻ𰡣ҪζʱȾ֤ָŽӡ
ԽʶĹְѽӰˣ˳İ׽˺ˣȻһ˳ιߣ죬㡭
һ£ͷ
æӣԼͷˣԽգһ۾СԽ磬ûʸιҽԶ
ԽҲһ£Լ֣Ҳ̵һѽ˰С
ԡ
Ⱦ֤̱֣Ȼ˵
𣿡Խնͷô֪ף



155 ĺ
׵İɣԽյͷ࣬Сʵ
תǧأʵʱ飬ԽռǵЩ֮ǰԼʦһ׵ģҴգ໹ǰƿһ㣬뿴Խյ۾
Խء
ŶǸҪҺŸɣҾһвԽæ£
࿴Ȼָ֮ϣһ£ָԽյһֻ֡
Խæһ֣ϸе͸ָ⣬еһ¡ǣȥա
ȥϰ׼ҵҩȥҩԡ
զˣôҲ˰ӣ㿴Ҷûݣ쾭ˣΪʲôɰûݣ
һ£ԼʵһμԽʱֻ࣬걻ԽѼʽιһЩֻЩܴеݻȥˡԽջǾˡ
ǴԽգոյĵһ£ڵſ᲻ԽջᡣҪԽոŮӵеˣŮѡŮáŮԲٸˣ࿪
࣬ˡ
㻹ûԶأԽںͷ˵ǴŲӣеɱһںͷš
ͷһۣĲӣ촽һ£ȴͷһ¡
һ˵ǹ˵ļҡɱѾûˣڹ˺͹СһŹӡǽſλˡһ̸λԽģΪǵĸоǣǷݲԭؿˣһˣʱԭؿǴ̼ǡʱ˵ʱ֪ĸ׵¡
ͷȻոһ˲Խ˵ûһֱ˯ţҵδ򡣡仰˻ȥʵҲ֪ΪʲôûСԼڳ
㣬ôˡС
û£ҵ¡԰Цһ¡
Ŷû£Ӧϰˡ˳㰲οһ£ӶˣģҲԲ¡㣬ҪҪӻ
࿴ŰԼЦһ¡
˳סڽԼ޵ׯȥ֮ǰڻƼҵׯӲࡣǴӿԽպҲһˣڿվǶ
ֻе鷳
ĸӲ鷳ԸЦһ£Լ߽ȥ
ʲôſڹȻסǡ
Ѿˣס⸮ִйſóҪ˫֡
ſ˭㱨ģǼʲôˣһ첽˳һ졣
֣ող˵δҰǼҵأҾͻˣδҪ󿪷⸮飬ڷɮΪȡſЦһ£̧۵֣
˵ףǲˣ֣ҲЦһ£żҸǮ֣ҷ
һǴæǰ֣һҾ֣ˣǩѲǩǲܿֻ¹ȥ
֣Ǵϵǩӣ촽һ£֣Ѳɻһˣ
ԭҪģټ˲ò¹ˡ֣һҪСľȥſڵšһֱӹǴ»һЦЦеš
֣ͷſôţ
Ҫ࣬Ҳ´ˣýƸȢλΪТꡣſŭˣĸã㲻֪ôģ
㲻ȢͶٵġ
ǲɱҪ˿ſȥеˡ
֣һʹķסǽʹһӡ
һһ
ʦޱһ£ԼȴվǴµĺͷýŸǴһ¡
Ǵ»ͷһۣԼǰһ
֣ˣǾͿһۣҶġǴʾš
֣ʮϷ绯ıֶǻһ֡
Ǵµһ£ſһ£ѸոյĽʦһŸˡ
ſ֣ٺģǴ¸ˣͷ඼е㲻ͷˣæǿ첽ߵͷˡȻֱˣֱŶűߵĻλˡ
ͰûȥڶǶš
㣬Ϊʲôʬôѣ̨ϣ
ʱǵİãǵΪǣŹֵġ˵Ϊԩʱ䡣Ҳ°Ƕ



156 ûлл
㣬Ǹոյı̫ˡ
˭ģŰ
㰡ϻ˵ʱҾڱϡҾŴ˺֣˱ǻظˡоϣŴ˵ĸ֣һæһ
Ϲ˵ĸһ£ҿ֣ûڣһ¡
ǸΪʲô˵ɱͲȢˣʵõġ
Ϊ飬һԩеͬλСˣոڼΪſеССĸжɶҲʣˡſԼ֤С㲻ɱȻͲȢһλˡ
ԣһǱģǲûˣеͬˡ
ҲҲĿԶ૵˵
࣬ԽȥˡǴڳࡣ
û˵ǴִһţߵСԺһŮԺӣǶԺﻹһ÷ɢ㡣
Ǹʲôһ˳ſڡ
֣裬ÿ֣ںͷţҵķǿûˡ֣ӦĹµġ
үǸ֣ҲԸ֣ȴᶨվſڡ
ӣһߴˣæҲԼСӣʮֵɪĴԼСġе֣촩ֶ࣬ŻᷴķԵеվֱĶϡ
ʦеƣһ⴩ڿ봩ˡ
ഩˣϿֺףվſڣս֣һ¡
ʲô֣æһ
֣˰˿һ£ոϴ裬·ָ֣һ¡
ǰСϴ裬ŪʪˣŻġ֣
ҡͷԼϴֻ·
ſһӾͰ֣һӷ֣Լַˡ
ϣʵſǣǽȥ
һݣһվѾһָԭվţû˽ж
Լߵ¯ϣ¯ֱȥ˰ϵĴᣱߣûᣣֻСĵģŪһ㣬ԼСһҿţûϵκζ
ռңŪ֮󣬸Լӡ֤ŵԼȻʼˡû˵Ѿû֮ĶˡϵҲʮ룬ͺʲô¶ûһ
ߵ˴ߣ˴ᣵλãԼľӼǴһ£Լٵڼаϼ£ŰѴĿŴǸŮӡź㣬ۣȥܰꡣСĵĴĲӣһպۡ
óԼӵС壬Ĵ˹졣ԼĿһۣŻ壬˫ֿʼĿʼСǣڿľĽڱա
Сʲôʱ򱻽ģͻȻסˣŮ£ֱȻ£һߣָĲϵѪܴ
ȥиСûͷСֶ˵
æ˳ȥſŽźţСû£ұʲô٣
죬Լǲеʧһʵû̺ðɡѹСԼ󾱡ܿ죬Ǻһ۾
Ȼ໹һȴ˵һԼӣһָࡣ
ſԼӣӾֵѾǣָָտյǸ
Сʲôϵĵ˵û£Ҫꡣ
籡һѾӵ˵˵Żһ۳ڴߵС㷢
ģǡ
֣ˣ˵Ѿæ֡
֮ǰСа𣿡ͷʵڶ⡣
ĸѾһ£ĸѾСĸ֮ǰɵˣʱһӾˣʹҡͷ
ڿⷿһѾ˵籲ںʱǹƵƷǼʲô£ȡƥɲܷڹ﷿Ķ
ͷϡ
Сȵĸӣʡ
ѾæָһľƵķʣǷڴͷģҲһǳأ᲻ǵӣٿڴĹС㡣
ǰҰᵽոյλãµġ졣
Ǵ˵ûҲͽˣŮ˵ˣæ׼ȥᣬȴסֲ֪λá
Ǵµͷæ˵һߡ
ѾҿһֻۣԼһѵӰᵽ£׼ŵʱͣľذ壬һ㻮ҲûСٻ֣ѾСĵİǵӷŵ󣬵Ѿֶڶǵ̫ˡ
࿴֣Լּʡ
ûҲ֣лλԮ֣֡ڴϵĹһۣǲͷһ˵



157 Ƽҵ
Ŵˣ㣬˵أǴЦˣͷſ
ſɫҲѿǲﲻıɱô͹ҾһϵҲûˡûֹ˵δޣе鷳ˣżҿҪģûջسŵġô죿
Ǹ˵أ
ǹСˣıɱֲһˣͷ̾һ
˵֣Ŀ֣Ȼ˵
ﻳˣ̧ͷ֣̾Ϣһӻţ
ܣǡ֣Ȼ˵ϣ̧ͷһƺҪһ㡣
û֣ߵǴһѴֱ֣۵ϣ˳ոյſһһ˫ָԼĿϡ
ʱλ˽һʮҵһ˵˴ǰŹСҵĶôôɵ
һȴָǴ¡󵨣ʲôҶӿƷѫλ
֣ˣıɱС㣬Ҫؿ⸮֤ĸѾͷ֤ˡȻͬı֣衣ڵſ֣֣˵
˵ʲô͵̧ͷ֣ΪʲôΪʲôҪɱø鲻һֱܺ𣿡
ŮɣſͷĹС㣬һ˿С
˵Ҳ˾֣ҡ㣬ԼԸлԼݺҶ⸮İ֣ſҸ㣬֣Ҳġ
ȥ׷ŻԼۼˣ̧ͷ֣ˣȣ⸮ż֧ʹöģ⸮ǳ͢ģСˣǾȻģŴ˵ģлԼĻǰʯͷԼĽţҸ˵֣֤ݣ֣˭Ҳܣ״ʦͺáˣ
Ǵ֣ſ֣裬СǰĸѾ˩һ׼ȥʱͷǰû꣬Сˣ֣Ͳˣıɱ
֣˱Ҫ쭵ģһ˻ȥͷ̧ͷĹС㣬ٿҵĶӣͻȻ˵ϡ
ڳѵķȡ¿֣Сɷסһ쾭ֱӻؼˣؼҲûԶôˣֱֶһ˶һѣڴһּ˲С
ôǴ»ûŮͷƢ˶źˣæŮ
ãȥɣθˡ̲£²
ǴæͷԼã׼ϳˡſˣ
ͷſǴһ֡
Զһ㣡Ǵ¶ʵûøУ˵ԽŭԽƲ࣬ʹ࣬Ǳſ˵Խղ鷳࣬࣬۾˶óôŶԺųΪɣϵİ鷳ǿˡ
ͷſһίĲȢС㣬λޱȵļţӵλֻġֻġ
Ǵ²뿴ˣԼһӣͷĳϣûһ˴ſ
ҸǣһңиոԽ˵ļ˿࣬˵ζһ㣬ࡣͰһ룬ͻȥˮ˯ȥһ仰Ҳ˵
ǲۣ࣬òǺָһźĵԼҧšү쿴ԡǴҲڳԣοˡүӿܶʵ̫˳ۣСС۾ͳˡ
ҪҲȥ˯ɣ϶ȥˣæЦ
ãүתǴ¡
ǣ鲻ãаӣתһ飬˵ͺˡǴæıЦ
Ƽұˣү˵
أǴҭסˣŸףɶʱ¡
ڽʱ˱н˹УɽġƼҲͶΣɱＰ㡭ֵ¡ͷ˵ģʱĿڡ
ΪʲôǴһ˵֤ݺѣеָ֤ɱ˵ġָֻһ˵ɱҲﰡΪʲôҪнУȻɳң
Ҳ룬Ƽ֮ǰΪʲôһֱүӸ˶һۣĺɸˡڿ⸮ͷߣ޹أȴҲ֪ܲȻǼڸʣˡ
ǸԽ뿪⸮Ϊ𣿡
һûôֻǲ뿴СԽΡСԽϲ࣡ү̾һ֮ǰͬСԽĳȷˣҪֿǵģȻҲ̲סź⺢ϲŮģŮ֣óСԽҲꡣϧˣ



158 ԨԴ
磬ڲֿԽգеȻΣһǰһϹ࣬Ƴγε滹˼Ѹɡ
ʲô̧࣬ͷٿ
ʦǻȥˣҲûұãˣҲû·ˣǵ·ȫۣһˡҸү˵˵ס°ɣס֮ǰǸҾñǵķˣҺܻģҸ㵱ӺòԽԴȣͲ˵ԼܳĻˣΪţЩ
˵ո·û·ģǶ·ġԽջĺųδ·ǳһҪƵġΪҪһͭƬÿһһطͭƬĵطǼҵ·ҲУǵú˵δѡ
ͷһߵĺϺųֵİΪʲôܽ
ǼɶʱعţҲΣӣ˭ҹŰһӶסſ⸮ۣϵı֤·鶼ûС
ƿԽǣһǡ
ԽҼгӡ
ĸóԣģԡʲôҶԽæ˵
Ҹʦ˵ǽ뿪үˣԽա
ţʦ뿪ˣˡˣʦֻиСӣ׼ԼӪҪסȥӣԽæү࣬Ȼ˼Ĺ
Ӳǻָ֪ɶɣǴҲԽգͷ࣬ҪҪȥˣƼ챻ˡ
Ϊʲô˲Խˣæת˸ס
˭֪ȥʱġ˭֪ôġԣûúóԷǴ²Ųⷹ˭ģŮҪԲص㡣
࿴࣬Խո˳Բ¶ʱ˵ҹϹϻᶼ𣬸Ҳءʱԣιι߶˵ź
ͭףҨһףŽϹϷֳ֣һпõ֮ѹɵףһжһú֮󣬿ʱϹٷŽȫǳɫġ
ó԰ɣеóԡԽæÿӼһմһĺףŵǰС
Զһ㡣Ǵ°Ū
Խ㻹ȥ׷ʦɡڵ㣬ԡ࿴ņ̀ͷ˵
ԽչԼ۾۾ţûεСԲԣ֪˭Բԣ
ԭڳɵģǸոոǾ仰һˣǧĴ壬ҵĹ£ɵӶ֪ʲô£ڷԽջһ¡ȻҲһӾˡɱֵ»ûҵԼֶһƯҡҡ
ѰǼҵıӻǼҲܴӦ죬ҡͷ
үͷһۣٿԽա
ҿǡ
үӣ
꣬ͳȥģڣȥүһƵ˵

үү
Ǵºһɴ۾
뷽оɣǴŷ˵Ӧñǲˣʱû㡣˺ͷ˵ʬףڳ͢˵Ǹط𣿡үĿԽաǲңԶʮǰʱﻹڣԽʱӦûߡСӡ
Ҿ˾˴ҳǴˡԽնүһҾģ
ı£Լȥ±־֪㸸ĸˣү̾һ
游أԽ̲סʵ
ǳ͢Ҫˣһүҡҡͷ
֮ǰȷ˭ȷˣұ뿪𣿡Խտүӡ
һֱԽգûɶ뷨ҿķϣҲ¡ڣ˾˻Ӧ𣿡ү̧ۣȫ
ҲǣϣԶԽգԽյͷ࣬ио̬ȺҪ
ÿһ˶ԼΣҶǡʹҲҪҵļ塣רĵĳԼʣµ࣬ûпԽա
ԽվֱһүЦһ£лл
ûһˣ̧ͷλүʲôʱģ
Խһ£û뵽Լ׼ˣͻȻôһ¡
ӺΪʲôûȥүĵȴסùҼǵùݵλùݲˣʼ˼Խս֮ˡ
ҽݵģ˳Ҳе֡ʦ壬ǽԽղͷࡣ



159 ûô
ȥöʱϾֻԽյĻеӺһЩ򵥵·ϾһͨľӵӦЩĶģĶģ
࿴ԽϹҵĹΣЩ£ԵúĶǴִӦþǺҪЩӦǱˣȻڣΪʲôӻǺܼ򵥵Ŀ
ҪȥʦԽվ
ӦѾˡүҧŽӡ
ͷ󼸿ˡ
ôʦҽһ֧㡣ȻǼװȥͷ֤үͽˡǸۣһ£ʮͬĿһۡ
ԽղͷŰСӣջǸһԣ
һģ㣬ô֪кˣûĶӡˣֱڲʱʡ
һк컨ζ컨һ˭һȥųˡǴæͷ࣬һ⡣
ǰбĶ಻Ǹӣеģ֤͸Ǵ£صҲˣ˵ÿӹҧһڣԽԼģǻһģϲζеĹеζһҲ
ŶΪʲôҪ˵Ǹϴ裬Ҫץæʵ
ڲȷʱ˲ȷ£ͷ˵
ͷüѰͷԽһۣСԽ磬ҽ˵ɶ
˵ڷգﲻ㣬Լȥϴ𣿡Խеˣתͷ࣬˼𣿡
ҷʱﳣ˵پˡæ˵
ϾԼľǸծˣĺ򰡣̧ͷȴ֣ԽλþƽģѰм䣬ƽǾչ˰ġ
ˡˣҷʱûȥϴ衣æοˡ
ֱӺ
ϰˣԽһ̯֣ʾԼʵҲѰ
һˣĨһ죬׼ˡ
СæҪ·𣿡
һ£˵ĻƼҵ£ԼǲӦȥλţ
㣬Ҫ㲻ȥˡ⻹ܿġ
ȥһ°ɣҺ˵ˣЩӣסңүҲˣĨһ졣
ͷ游ɶ˼
ȥʰһȥǴ¿СϣԼϽȥˡ

û¡û£鲻ãڼҲ鷳ȥұܿһ£ŵĻѾˣ˭Ҳٷ֪˻ͦ࣬ӣܵҪ͡˵ȥĸһȥңǴµ֪θ̸
תСϣʰ·ɡ
ҪҪҪСȥõСæͷ룬ùϲǲҲôһЩȻӶôѹ
ãǼľ顣̾Ϣһһ¾񣬡ſǲǲˣ
ҿ⹫ͦϲġǴ»ܱ֤ҡͷû£ȥ㣬Ǿȥ鰸ӵġ
ͷֵŸףɶԼϲ鰸Ӻò
࣬ΪǼҶСԽһ𣿡Ǵ¿Сȥʰæͷࡣ
Ӧ˵֮ǰȻѾˣҺοҪΪѣûмʱİ׼ģ񣬿˭衣죬ҳԭ֮⣬Ҳķҵ»Ӱ塣ϾѲ⣬ȻûиĳĿԣǻûңնһС
һأǴҡͷøҪȡģҸҲϣԼŮҸ
ʵһԭɣҺϲ֮ǰҲܺãʱ߶ιҳԶһúܿġǰĲ̫ȷ¡٣֪ʱ̾Ͱｻˣҽ֪뷽ҵĹϵҾͲǰһһ֪ҵŮܹȥƸ𣿡
ᣬʱҿǶʦûﳤʲôҲʹҺ󲻺£һǸ˹ô죿Ǵҡͷıһ£ôģ
ˣ⻹пܣԭäƼޣôȥƸֿԺܸߵġ
ﶼ̫ǧɣ̫ࡣﶼҪǿȢˣɵҲ֪ˣǴŮһ£Ҳ̲סЦˡΪŮ¶˺ӵһգֻȻ飬Щ£ʵ̫࣬ϲСԽʹ󷽷ûйϵ
Ǽô죿
ǼҴô꣬ûЩ˴үүͳȥģ˼ңҷԵĴʩı»ġǴЦһ¡



160 
໹Ǳ͵˶ϻ鷿ֻԵŽӵġ˳ǲһ£ˣ
ǣû뵽ңһԼ˾Ȼǻ֡û˵Լ޿ɷɣ
̾һСĵš
ԼԼеˣλʮ˰ɣôԼȫİһ£ԼԼߡ
Ƽ£֪𣿡࿴Ż֣ͷ£˭֪λܼ֪ͼˡ
·׼ġһ£˵
Ҫ˵ʲôɵ
˵֪ˣҸ׼ӣҲ԰ӱϣڴӱ߿ˮ
Ŷ൹ҿ鷿𣿡
ЦˣָһիߵһСԺիһԺӡ
ӺԺߵǰԺľ룬Զĵطһˡ
իڻڻģలĿţԼ
˵۾ۣϸһ㡣࿴һᣬ뿴˵
ử𣿡ϰѱʵݸࡣ
ϴȥ֮ǰϻģġǾǴ֤ģҲᳵ·ܿ컭ˡٿһۣСĵMһ¡
ܿģ
ҵ˵ǧɣҵһʱǳġЦһ£еǸŮӣʱвҺĽ
ΪϿࡣ
ţո֮ǰҵ˵ʹȢʱûΪһʱȢȥ᲻ᵣȢ˹֣࿴ŻϣҲ֪ѧ峵Ůӣô롣
ǰ԰ôصģһüͷæͷʵ֪Ǵ¹ϵǴʱǲ
֣أ࿴һߵĻ֣Ҫʾ÷ǳ
ССǣСǱżҿϵˣٳܳȥֵͷص
ŶŶæͷ࣬ôģ
ҵôģʵʵǣ֪ҵŮ嶯ȥƸҵҲ˵ȻΪԵ֣Цˣ֪ոոΪʲôЦôˣԭԼոտյӣһ͸һԣҵ˵Ƶ̫࣬ʱûôӡ
֪Ϊʲôˣ˭һ飬ӦöܿİɣЦˡ
ǣҵǸɷ򡢺øףǸҵĵˣǺǿŮӣҲøһһ£ûǱûϾԼΪֺáԼ˵ҳвǴ£һҲ⡣
ԣҪѡ񣡡ϵͷһࡣʵЩģ˼ԼɷŻؼңһжʧȥҲʧȥʮˣͿʼԼ䡢ܲݾһҵģҲŮΨһϵŮˣǸСأ
ϰĻƿŰֽĻ˼ʣԽյһӾԾȻֽˡͷ˻һۣոջʱ±ǧڣɼʮ꣬һʱ䶼û˷ѡ
ϻͷһۣ˳Խǰ࣬ƽյĴ磬еԽһ֦÷һƤЦݣеֻ̧ͷ죬ȥһ鶼ûУԽһҲ䡣
ҺһҲʣ࿴Żϡ
ҵԼģҲ֪ôģ
ҲЦһ£˵Լ䣬ڵʵǼ˵Ĺذ֮£ůˡ
ϸһۣѻӵһߣæȥˣ˳ַŵһߵ¯ǻճɻңеˣûֹ
үֻҪˡϿǵᣬͷ
ǲҼһƽĳ𣿡
ǲϲҲϲΪʲôҪ޳ӣҪǣƽʲô˵һ飬֪ںδÿóԵģǮõŪһСȥϴһ֣ԼʾҲ
Ҳ豭ǺԲ裬¶̣պڣȴ벻ʲôʱ˽衣ǣžѵģҲǼ˼ңܳʺ󣬱Ȼʼɻ䣬Ҳһ˼ңԻϲŻô˵ɣ
ү⣬û뵽Ȼ¡ԸϿһۣ֪ˣԼǳЦһ£ķ˱ӣȥЪһᣬүԷ



161 
ŻҸԼ׼ķ䣬ĸֺڼķĸּһʵҶһģһͬǣⷿºܶࡣ
Сһס졣
ҽʲôҪСС㡣æ
ûʲôæͷЦһ£Сϸͷ˵ʱǽ
ǣСæ˳ȥķ䣬رʵȫܽȥģʰңǹԼڼȻҪѼĹشġ
ȱʲôȥ׼ֵû⣬ֻеĿ࣬ϣ¶ϲõı顣
үү𣿡࿴ЩҩƿͷŻ֡
һ£һʱ䲻֪ɶ˼
˼ˣû˽ҵʵҡ˵Щնҵҵģүү໹Ҳݴʣ˵ϺеԲ룬Ǿֻϼ޻ˡ񻹲ϺꡣˣǱ˵ˡ
үסߣ˵طܺúôšֿĲãҲеΣһôģĵطֻΪסðġ
үүʲô˼˵𣿡
ʵүͷҲû˼ǵǽɹ˿ص¶ֵͷŻ˼ȴҲ͸ˡҲҪգһյŮлϥ£ȴֲóеҵζʲ˵䲻ģ壬𲻵ǼȥΪʲôգ
˸үүһҲϼ޻Ƴ˻һۡ
СС㣡ǴĿһۡ
Цˣ̾ϢһԺû˰ˣÿϧ𣿡
е㣬ǸӻҲһ񰡣ֺϲԽյġԽյ˵ҪΪϿԼ˵ģȻʱ඼û뵽ʱǸк뵽ˣοܰ˴򶯣Ӧһʮİɣ
үү˵Ϊʲô˵ף£Ż֣ոˣϼ޻ͷӣֻʲô̸͸ˣ֪֪֪
ūŲ֪ӦҲֻ֪СԽ๫ЩԡǻѾȡˡæϷʱүƭϵģҲû⣬۾￴ġ
ǰǼҿҡ̾һҸգʵ˼ҳӵȣǲһ㡣
ܸգȴĲ˳С֮ҵŮңҲûģϲǴ˵ĻԼСŮʵɶȸߣĸһ治Ҫοǹ
Ҳ˽Ǹû¶λͷ
үˣǸϽ°ɣֿ죬æҡҾͲͬˣûд鰸ȥеտӱӴ󣬼Ӵıϣһ磬ڵķλһģΪ˶Ͱ¹ŪСˡԵĸо·ԼǼҵˡ
򿪹ӣȻǸɫ·ͷϸ֪°ĸף˵Тܲ߸귨£Ǳ߾ͻ̡ȻСԽĻҲˣǲϡ
಻ҡһͷԼ˼°׵ģ绻ˡӱǼҵĺãϾ򵽵õҲƽ˼ܹ˵ĵ档ҵϣԲͬնġѶǺϸ΢һ˵֫ǲȫһµġֱ΢ģǼҵ·һ£һԼҼ硣
˵¼æ࣬е㵣ġ
̾Ϣһ׼˶ãԽշֿ֮󣬼׼ҵͷˡ԰ؽңԼԽվȻˡ
;իһСǵû˻ǳųԵķ˵ûϣ϶
һСԲˣĵˣȥͦÿġ
ࡣ˵ݸһࡣ
˵ˣĵľ游ˣ˶ڸԽһҲҪ£ߵ˶
˺ͻҲʳ޲Ĺأĳͣ˿ڣ˲Ż˵طãȻͦĵģЦһ£ôϰ𣿡
ǣǳЦһ£ԼҲ޻˵˲ͬһжһǲ֪˸ĸоǣүӲҪˣ͸˼ˡ
ԵֱĸоˣҲñŵ˵ļȻֵԤıԾãôĲʹࡣ



162 Ҫúѧϰ
ҵİô˿಻˵ˣеΣʵûиദĻᣬǻƼҵżǸǲͬģûһŮϲ̽Ǿ˵Ӱɣ
ҡһͷĶԼҡͷʹɫ˶һ£ҵİӣʵûʲô뷨ֱͲǸӡ
ûɰͰ͵˵
ţô֪ûǸ˻·ȥˣȴţæʵĵ⣬˰ҲеĿࡣ
״̬˵ҷ򸾵ǾԼڷ룬Ҫô̧֣ͣ˾ǵ̬㲻ˣŪΣȻȥʬʱҾͲᷢͬӡģĻĲͬʱԲȱ󣬳Ϣ״̬׳Ƶļ״̬
ô֪ţϸոʵҲûףҲˣʵʵʵġ
ֱȻӦȥһʱϵģǲַӦġԼֱ۱һ¡
˭ѧģ죬е͵Ŀš
ѧġЩǻǱ˵ԼǴϿˣһɡ
Ҳԣү֮Щƽ˽Ӵġ˵ͷָһ룬үôѧ
֪ǵġˣֻǴ¡
˵˾ǲοôŮġҵԼϲǴµˡ
ԴˣôԼԼ׵
ˣЩӣڼúЪЪİӣϵ˼ǣӹáϾȻ޹أȴҲȻʡ˵ƼҪǻ£ֻͷˡ˻֣˻֮˶ȥ˲˵
ʶĿһۻϣϵͷȥԼ½󣬾ͺû˵Ļһ㡣
һ¡׷Ѱ࣬Ǳ𡣡
ʲô˼ˣתޣھҲҲ̫ʺϴӣĲ̫Сʲô
ҲΪǰ˵ķضˣôķ£Ҫģ˵Ҫࡣ
Ҿ֪˭ɱǣôɱģȻɣôôСϰ˼Ҽҳˣ˵Ϊ˱İӣΪǼҵİӻӰȻʵ඼һĳ嶯ˣ߼
˺ͻһִˣ˶Ǵˣ˼ǡԩͷծһһ롣ֻҪֺıͺˣ£ŲأҪǣ˼ңȫҵһҲûܣȫȥˣ뵽ľġ
ˣʱ˵ɶҲûˡҡһͷһڲ裬࣬Сӻ㣿
⻰е𣿸оô˵ôҪǸСϵǷ𣿡Ҫôͦεġ
ǸСӼʲôģƲ㣿æʵǸոջ͵͵ĸġģˡ
һСҵŮԭûʲôֵÿҫġ
ΪǼҵĺӣͬ⣬ǻͬأ֮ܿġæ˵
ӦòᡣЦһ£ոʵһʱԽյĻᵽˡ˾ˡûҿҵľڣϸ˾λȻ쵼֯ˣλ˾ˡôʲôҪʲôȻʱǲҪʲôġԼĿģֻҪţǲ
ˡˣԭҲǲͬģǿϲãȻģ֪㲻ϲſҲġ˵һͷ룬öģúø顣˵ĻҲҪˡרʱĥ档
ǣͷĻûˡ˵ϰ嶼ȥүˣֻҪǿˣԸӡүֱӾܾˡڼǮ඼еϧ
Ҳôһ£붼ԼҲˣÿ¶ô࣬˵ҪģʵҲûʱ䡣Ҳ˵ǶԵģ֮ǰ鵱ɹҲʱȥˡ
ܹԣҰﻭˡЦſŴˡ
Ϊץˣԣ㲻ܰԼʱЩϣôҡͷ˵
ʵץҲܺãǵģһûôĺӣ˵ĶҶ࣬ûдǼҵľѧ⴫ŸǼҵĺҲǺõİæ˵



163 ׼ô
࿴ˣٻͷŻϣΪʲôô꣬ӾȻˣҲ̫Զ˰ɣ
ˣСӻûѧߣ˵ʲôܵ¡ǿдʼǣ˺üԲñͷ򲻿д󡣡˵һͷЦеĿࡣ
ǣͷ
⺢ôô٣еˣ⺢ӵô
źãĸĶǻġЦһ£˵
Ҳɣȸ飬黹ǵѭ򽥽뿴ͷӡ
㲻˵𣿡æ˵
벻ģҽˡ£һǾ̱ȽϺá˵Դǡ
Ҳã÷ͷ¡Цˣ˵
ҲͷЦľ˺þûôˡ
ԺӣԼǿѵ࣬Լɶ˶飬ǰɿʼ̣ʶֵģ֮ǰҲԼǻġڸһԼ֮ǰǼˡǡǧġΪԼ׵ģһͣԼ̫Ȼˡ֮ǰ  Ȼ˳ֵͣ˻ϣ˵ûôרҵ뵽㵽ģֻҪı飬ϲһһӾܱһ顣ԼʵȫԲÿˣֻҪúõĿϾͳˡ
ϳͣǾȻҪѧϰ廭үӺͻ϶еóëֻҪɱʱģһҪľԼǲɵġ
صû»ϲһ£ʰϽʲôȻֻԼ뷨ֿһӵ鵥
˰֮ԼιȥˣԼŲʲôﰡҪǣȻѾûԼ׵ˣǺ
һ磬鷿ڿĵķ飬һȴûƽһԼλϡ
£
ǣҺþˣؼҿ໹ǾԼûǵ⹫šԣڣֻ̬ϱʾ
ǽǹˡһ£飬е㲻Ȼˡ
ؼҿӲǿһ£Ҫؼҡ
֪ˣȥ¹ûǽѧ
ʮҳʵͦģ˵Ƕе࣬ΪϣڲŻԽԽ𾢡
ѵʮҳͷһۣط˵ͱȥˣ鱳˵
̧۵λ̫թˡ໹ͦõģһվãͷͣҲͣʱֶͦģ˵һ飬ʵҲֲ࣬Сѧ¶ѵùİѴʮҳʼȫˡ
˴һ£Ǳóģ˭Ǵӻʼĵأ
౳ˣһɤӣˣ˵ʮҳ¡
ԹԵ£ʱǱүˡ
ڰʮҳˣѾñڰֽϼү˵Ҫ㡣
Ǹ̫ѧǲǶԵģˣȴ£ıʼҲܰﵽˡ˿ڱʼϻдڣ뿴̲ס˵
ҲϲŪࡣ
ŪģǶ飬㡣һ
࿴үӵ飬ʵҲͦɾģȫǱʼǣÿһҳϵıʼɫͬոүӻּ˼ʡ
ǳ£ÿһλµĸҵģĸҲ֮ɣ᲻ᣬԼиأһ
ǿϧˣ游˵ϧ㲻кڣҲϧˣ˳̾Ϣһ
ʵ𿴰ù֣ӱһáǳЦһ¡
Ǹйϵ𣿡Ƴһۡ
үòˡſڣվǶһƽʱǲʾģԵģѾˡ
׼һ£СҪȥǼңȥ֪һԸ
ǣ˳ȥ
һֱ˵ġ׷ϲûֻȥ֪ǻؼңֲ͡
ʡһβȫҪڡѾߵſˡ
Ҳס𣿡̲ס˵
үүô˵ģ˵
𣿡Ҳصˡ
Ҫ㣬ԣΪܻصǰ˵
׼ôңҲˣʲôλٵѾ˵ˣԼŮЩ£Ըλߵĵµ޲û̫ڴ



164 ¼
ЦˣúĶͷûԼ֣˷
ͷϣЩ䣬߶⻹ֵġʱܸо£ǳǣûһ⡣һΡ
Ѿˣ԰ϵ㡣ǳ򵥣㣬һһ࣬ÿҲһβˡЩӣҵЩӣ˾Ͷô򵥡
ϿɫԵЩӣæЦˡ
ֲȥ״Ԫ֪ʲôԼߡһӣֵһһŵǰԽڼʱҪԵĶһֻ֪ðĶͳˡԼ
Ҫؼҡ֪绮ԽǶȥˣߵĿӵ
ֺңҪȥģæֵ
ûҵİš۾ƿ̧ͷˡ
ˣû˸ҰҼޡүүˣǸʲô˭Ҳ֪ģ㣬ǸһݾͱϿˡ㵱Ȼǵģ㵱ȻҲԻǼסҵĺˡ˺һ࣬ͷһۣˣһͺ꣬ݸ˻֣ʢһ롣
һ£⻰һҲһΣֻⷬ»⡣
˿ǲԣһ˼Цһ£ӣҲǱ߻ˡйңôģ
ǼˣصĹҡټġϱ룬ڻƼҵЩֶŮֶŮʵǱȲϵġֻƼңƺҲ̫á̧ͷദʮ࣬ĵľãǴǼҳģȴĲס
ˣԣڼأְĺĶͷһ£ΩһѪˣı𣿡
ˣͷԼ࣬ĺʵ룬òŸǼϰʵǲԼϰߣڻûԼϲʲôЩԽվԼϲԵĶˡ˳㣬ЩûԽúóԡ
Ѿͷ˭ôǿ˿˻ϣĻ̫ˣʱʵģһһ飬仰̫ˡ
ÿ˾оǿֲ֮ͬˡҾǿ֮УǼӦҲԼľǿɣϿǱ֮ʿҡͷ
ͷǿʱǼ֡ÿļֲͬԼֹƽ壬䵽ﲻļȴûı䣻үǣҲǵļ֣Ѽ崫ȥүصļ֡
֣һѾͷһڻֵĶߵ˼
һüͷѾͷһ֣಻ǸӣæѴӳˣһ󣬷ĵϡ
ոѾ˴ˣողǴӣǲԽյļ䣬ָеһ󡣱Ǵģ˳ͱŴ׵ġ䲻ǴϷĿζڴҲǾлġŻҡҡͷԼ˸ز˾ķŵšûʷʲô£ңǵġ
£ϳ飬¿üһҲûûԴӵ¶ֻǹעѾͷ
ȳԷᰴһ£һӡ
ϵͷڿʼʳ޲ˡ
˶˿ڣֲŶЦһ£ոŴˣµׯͻ𣬹ˡ𺣣֣Ѿ״ӣ֣үǱԩģҪش˾֣ˣǼ֣˽ԩЮ˽
˼ڵıӵݸϣԼЦһ£Ǹ֣ҵʲô˽ԩҵҪԩ
ūͲ֪ˡָոҲֻѾͷ򵥵Ļ㱨֪ô࣬ԼЦ
⹫ţȻȥˡͷոҲˣҲʲôԼ˷һ׼ȥˡ
ŶŶŶָϡŶ˰룬һʲôԼæ
Цһ£Լó·ߡԼ󲽵ˣƺһҲûԼжλ˳ƺʱе΢죬˿ʱ
˷һǸոˣн⹫ˡһʱ䣬İٸнˣȻѪۿ



165 ֣
߱룬Ǿ֣Ǹˣ̫ˣˡΪλ֣ûרҵԼӵˡ
ںܺãѹ˾̲ԭ漰ܺ߶ˣǣһûԭİӣ֣ѵøɸɾ֣һͦ˼ǼһҪô֪ԼˣǣǼҷŵ˰֮⣻ҪôǰǼҷŵżһ·ˣǱǼҸ
࡭ſڴ⣬ҵæ˹
ŴˣأĹԡִ˳
ǣǹſŻһ֡
ŴˣҪǸÿȻҪʲôҲòſǼ˶أ
ſûֵ࣬ŵԼ˺һ
ſŻһʱ䶼ԼÿЦҲһ֪Ժӱյ¡ӺôҲôڰѵġ
ϵ֣ȥ̲£Ҳ뵽֣ҵ⣬æࡣЩӣҲ࣬౻ӻң಻֪ҶԼĹ۸бǼҶԼǿ㡣óȻ׽ӰԼ񡣽ҵˣŷɱ˸ϵԶԶģŲǼһңǶ޸ˡ
ſҲûȥǼˣǼӦҲ֪ˣ̫ʹˣʵûټˡ
ǶǣżҵıҲΪͬΪسܱסլѾûλˡֻżֵĽβԽǸԶˡʱӵ䴦Ҳǵλһ֡
ү̫ү鷿Ϲܼ󣬵ͷĵүҲڡ
ſһȥ游ҵŮλﾹȻΩһĵŮҵ¡
үӺ͸ף嶼ûһ鷿һƬšҺżһߡҵҲżһǿ֮һ
Ȼҵǰܶ࣬żҺһֱᶨɷ֮·ĳһѪ·ԭҹϵһ㡣һֱߵ֮·¡֪ŴүǿΪ檣Ҷ̫£Ҳûɶˡ
̫үûôֻǻȥЩӣ̫үû⻹Ǵ֪ΩһŮ֮һ
游塣鷿ſүӺһ
ˣЦЦ̬ʵЩɵġ
Ǽˡſʵûûš
ǣⲻǻǼûŽٸһۡ
ôүӿϣ˸ϰš
֣ҶżҲֵסſͷû˼ż£ֻ˳ˮۣĵӣջǻ֣ˣж⡣
̫үͷԼͷһµϵĽߣҲ֪ʲô
֣еԷˣ̫ˣ˳ˮۣҲƣҶɵ𣿡ٿûԼһ£֪ԼʲߣЩ̲ܰҲԼıµġ
֣ҲɷˣǼİӣǴҶ֪⣬ֻ³࣬ҲҲүڿˡ
Щӣ̫үһֱϵŮ󣬻Ƽҵĸһ˻ʼʾá̫ү뵽Լżҡ
ϼ겻ҽһ⸮ʧء㿪⸮ʧ޹أǴµʧأû̫үˡǼҸɵģǻʼҵ˼
ףסҡһֱϣѧʿһҳңʮǰֻˣȴҲò룬̫ӵ
ǣȻ֪Ϊһ֪ʼҵʴȣʼֻΪȻʺĴ󲻽ǼɻҲġ
Ȼʱ䣬̫Ӿܴ֮ǰҵɹʣƵȻʷ˳Ūһ塣ҲȻһѷơֺ꣬γǶȻĻɵ
δ⸴ӵΣүڳԺһ仰û뵽Ĵ𰸾ȻֻصҪϵ࣡
һڻϵТںټɫ΢һ£ĵҲϣſȢԼϲŮǸոүӵĻе㲻ˣǰǼƵ֣ҵĶ˳֣Ū
ſû̧ͷͷ뵽Ķүӵۡݵľүˡ
ôүӲûзŹſýһӣ˼
ȥ鿴Ҳģﲻ翿Լſһĵ



166 ϵ
Ǽңһ³СӾͳ˳棺㣬ǲȥ㡣
㣬ǶһҲȥС̲ס̾һ
Ϊʲôæ˸ոյ˼֮飬һĨᣬʵ
ҶԼ֮ǰĶǼˡܳص˵
ɣѹˡ·ͦÿģǸԷ𣿡æ˵һҲû룬Ҫȥһͬʹˡ
Ǹġæ˵
Ŷǻãż𣿡Ѿýȥģ֣߱ʵ
ţԾϻүүԺ˺ϣæȥһźϵ֣ۿЩʪˣ뿪֪Լжˡ
ˣ˸ˣЩӣ಻ڼңĵľüﲻһ飬һ顣ԷʱλǿյģóԲȥˡڷϣҲô˵ƽڼɻʱ֪鷿￴飬;Ƕġ
Ǵ¿ŮԽԼȥϵ֣Ȼ˵
ȻȥңͷŸף̲ס߷ߵ˵ˣȻһζûȥٲϲǴ£ҲܲǴȥŮɣ
æЩǲţܳˣˣǴ±ŮСʱһתһȦˣ⹫𣿡
ûУΪҰѼϰ߶ˡЦˣ׺þû׽ˡ⻹ǸŮһʱ䡣
ǹϵΧԽճһ֡
㡭û뵽ԼһܼԽգΪʱøʦϷȥǵĴҵƶһӲ飬ʲ£²Լѵ˵һ֮󣬾˵ˡ
Ŷְˡûǰˡһ̯֣صǺһ䡣
ΪʲôĿŸף಻⣬ǣΪʲôֻˡ
үү˵ġȥүү밲ǴæŮȥԺүһӵ֪ͨͻݵˡȻŮ֮ǰȵȵ֣ҵϢүӵûⲻʲô¡ʱеڴһԼ˵ʲô
ݣүһүҲǼˣ´£ͷе㿴ˡ
Ůʲôʱ̧ܻͷ
ʱɣܵԼļŵġүҲûȦӣֱ˵
ѡ𣿡һ£û뵽游ѻ˵ôֱס
ʱûУѡܶࡣү̾һʱе˵ĸоˣŮңѡϣǲܱȵġ
үүѾû游ʧ䣬һ£游֪Ŵ󻧣ֻ밲Լ
ɣ֣ҰǸˣʲô뷨үЦˣָһǰӣ˳㿴˶һۣЦһջȥˡ
ľóŮʱûŮʱӣЩӣͷǴ»ͦпģ˵㿪ķ緶ڣŮˣöˣЦеĿıҪ
ҡҡңæϥ£ȻſϾ֡һǸѧ඼Цˣ˰ͷһ¡
Ҿ¾ͲǸ¶֣˵ԽҲ֪ɶʱģںͷ졣
Ǽһͷйϵ
໹Щһɤӣһ°Сͷ˵
֣СӸ࣬ܺץġСӶϻŪ˹ҵ¼¡
˵үӶŮԭ֪ķӦԣҪǷӦ˵ô̫ġ
˵Ǹ֣Թô£໹Ҫ֪ǰ
ķݣֵ֣ĶıŹС㶷ϣȻ˹ҵơŪڶûţ붼ۣЩƺƹǻأ
Цˣ̾Ϣһڹ˶ˣȻ󿪷⸮֣ܲȻ˵ѭ˽˼ˣ֣Ҹʲôġ
֣ż֮ǰһߣ֣ҸźұǺ֮㣬֣żûӣڳҲһӸٹǼ̫үүʦֵܣǰż֣ҲйҲǴϹͷŽļ塣˵ĻԽգ˵֮ǰйЩڳ͢£Ҳģû뵽ڻشģλ
һ£ǱظˣԼͷ롣ԽⷽүĹܺǴµ˵ص˵֪ԼҪʲôġ



167 СԽҪʲô
żҺ֣Ҷɷ֮ңֳ֣ôͷһû˵ǣſ֣ĹϵһǺģӦþǴСһģ֣żǾĹϵżҿûˣ֣ȡ֮ǹġ
֣ΪʲôһҪ֣̳ȥһģûʲô̵ģΪ˼ǱҪ´ˡ仹أżҺ֣֮ǰõĹˣҶϿɵˡأżҺ֣ҿܾҪ˺ˡ
үͷЦˣ֪ŮˡĴԼСңҶԼŮһ죬˵
֮ǰż˵ˣ֣ڣſȥ֣ҵүˣ֣үСõ˽飬ֻ֣Щͷڴλûţ֣Һżҵѡֻû̸£ˡʵ˵ģҪʵֻˡ
Ŷ֣ܰҸ𣿡̧ͷࡣ
ܣ԰ҡҡͷЦһ£߰ɣȥֳ֣һ
࣡үĺңǶ֣ˣ
ʲô£ֻץ֣ҲЩ߰¡һüͷ
ˣſûȥ㣿үЦˣα˵
żѡˡֻԼ¶棬ֻſɵӳڡŪ˵ǾܺɣʵȷǿүӵӣǴ󵨵Ĳȥ
㻹Ҫȥ𣿡үӿŮһЦ⡣
¡ҡҡͷͷԽգ𣿡
ãԽնЦˣסʮ꣬˵û˵֮ǰ£ԽԽȷúãΪǰϰġĴףĽСݲˡ
ÿζһ£ζģȴζζ˲˸Ǽ˳ԣóǼ˲ϲϲЩζֻвڵǹˡ
뵽ǷŮʽ·ˣǵ·Էһˣǻû˵ѣδķ䣬ҪˡǼ˶ԼԼδޡֻܰˣ
࿴Լһᣬһȥ𳡿
õģͷ
װСԼ£үЦһ£Լ˳
СҪȥ𣿡ֺСϾԺæվ
ǣҺԽ๫ļҪȥׯӡʵ˵
£С㣡
֣š
˺үȥ͡һ˵
ãеˣʱ仹Ĳˡ
鷿鷿ָ֮ǰӣľӦˡԼϣе䣬þûˣĻ¯Ǳˡ
Ҹȥһ衣Խһ׼˳ȥʶ˵
СԽļҪʲôûȥֱӵʵ
ʲôԽղ֪˵ʲôǸ֮ǰһĶ棬ָо֮ǰһôšرϤ׽
߳ȥˣֻţ㲻үү㣬ǺʲôЭ顣Ҳʣֻ֪Ҫʲô
˵ˣҵҪɡԽճһ¡
Σ죬üͷĹ£үүǶоڡûҿ֪ԼûǸ£صǣǶǰӡǰһӣԶ޷֮Է
֮ǰ̸𣿡
ǣ֮ǰ̸ǶһԭΪˡͿĳףͻ֡ûظ
أԽճĬһ£ʵ
ҳ͢ʲôûȻ˵ˡеЦˣʱԽվڵߵĽǶȣܿ͹ۣǣ֮У˭ܿ͹أ
֪ʲô
ԼѾȡˣٹܱ꣬ߵ˻ǡԲھΣûжԲҡ׼ģЦһ£Լվ׼뿪ˡ
Ϊʲô˵ЩԽҧһ´
Ҳ˵ӦҲµˡߣʵҲ˵ɣʵҲˣÿ˶ֻ֪Ҫһ¾֪Ҳûʲôġ
˵ˣͿԷһҳȻһ飬¿ʼԽ̾Ϣһ
ⲻҾģЦһ£ʵԽ䣬֪ʲô˵ǸµߣʱĻظǣһҲҲֻǴߡʣ֪ǵĻԼܼܲٸԼһᡣգʧˡ



168 ֳ
ҵķͰѾ·Ǽҵĳ˱Ǵ·໹ðԼϺͰϲڵϸɨһ¡Լӣ̧ͷ֮ǰСԺ
⻹ŵ̱ǵζĴѾպڱð߲üͷʼⲻǻȼպζǰȼպζͷס죬Զһ㣬ζж
Ǵһüͷһȥˡ
ͷԶȥһָϣСĵ㡣
ʹͷ̫е˵
Ժﻹһźɫٷˣ˫ŴŲ࣬ϵĶȡˣϻһײ
࿪ʼ˻ǲˣҲԼæԼˣڲ鰸ϣ׷ġָһ֣ԼƽһԺӵתһȦ
Ŵˣʵﶨһ׵ġ̲ס˵ƣСģ̣СڣһǧģſҲҪһֻȥ
ǲͷأſֻǿ棬Ȼֻǲͷǲ̫дЩ
ʲôˣûشûӪ⣬ֱġ
ʬѾȫ˻̲ҪҿԴȥſҲûӦҪҲû˵˵ʲôԼ˰ζɶҲû
ǻϨ֮ǿƿģײ˨ȫ̿ġ԰ҹʱûȹҲûܳȥһ緢˲Ա֮ɹٸײšָϵӡۺͺ˨ߣͿ֤Եȫ˷Ż𡣡
Ҳ˵С߷ѵԷ־ſҡͷ֤ʲô
ϵĽӡѾȫƻˣջٵûҹӦöԼķģ˵ǲǱģʬĻֻ˵ԼģøСšʦѧòǲǴֻ֣ҪܼǾͳˡ
ԺԻպۼϿǸ³ʱ濾£ʱ顣ƿԺţźҡҡ׹ĵŻſϣе֨ơﱣûûյǸµĺ濾ͲѾʧˣΪеˡ֤һȥʵȷʱ䡣
˶ţ˳ŻߣԽߣӦԽǿǵĹССԺˣ쾫µȫͬնѾˣһȱڽȥӦŵ˽һʬ˳ȥ
ǲҿ⸮ȥ̲ⱨҲͦ˼߰Ľӡиֱƻֳʹˣ̲ס̵˵
ǰǱ⸮򲻻ˡҲʹ̳࣬ģʱÿ⸮ѧᱣֳѲɻȥ̲ռһأ
Ӧˣ￪ʼգСĿûĵطȥѰҺۼſֱۣû
û۾һֱѰҿܻЩ֤ݡСĵǣŰһµĴѾջˣΪиΪýȥѾƻòˣΩһûбĵط
̧ͷĸնϣͱʾĻó֤ӣ¼гЩŽ
㣬ʲô£ͷţʮֺ档
㿴ЦˣһС鶫ŵı£ŵʲô
еģеϤһ£ʹ롣
ǰȼչĽиº͸ʴĺۼ࿴Ű
ŰȻ֪ΪʲôԼʵǽڵԼˡиԼ˵һȼǲܰʬȫջٵģҪȼģĿǰõľǴİס
ʵ飬֣һģ˵ģ˰ףҾƣûͶôס
֤ôѣͷԼЦܺãǳáȻûսˡ
㣬Ҳ֤𣿡ע⵽ˣ֤ʱ䲢ࡣ
аܲ°ɣͷſ˷һ£ǲᴿףõ׷ۣţܱ֤ȫˣǴˣԣʱӦó˸С¹ʣˡİǿЩҽ漸ǳĽӡ
ô֪ͷȡӡʱſ̲ס˵



169 
бźۼ¶̫ߣӡףȴûȡǻõĻѧʣʮȾȼһըŻĲһˣ˵ԼԵһкۼڻҪ˵𣿡տһ£ŵĺۼҲһˣӦæġ
׵ˣ˭ҩſҲǰģ֪̾˵ɶˡ
һҩˮ̡̡׻նȫͬĺۼڻҽҳһɿݵĲϡĲ֣Ӧ·ˣ·ӽ˻ѲŽ֤ݸſ߹ºۼ
ǲûȻҲκζſеˡ
ҶЦһ£ſ֣ſҲ
ſԼˣ˵Ҫġ˵ԼĶ˭νֻҪ鵽ͳˡ
Ҫȥʬ𣿡
ȻҪʦͷ̾ϢһһüͷҽһȥҪ㣬ջٵʬ壬Щղġ
ſһи֣ʵ顣
õʲôǲƤ֬ȼȷġΧŷת߱˵
ǣſΣ˵ѡΪƤ֬Ѱס
ʵҲʹͷû̾һ֪Щǲܸı𣿡
ΪʲôڸЩſû뵽ĽԼЩ
Ϊ˵ʵǣңһİҲѡȻʱˣҲѵòóҡҡͷһ£Լڿſˡ
Ҫѷ֮ǰͰŪſ̲ס˵
ԣͷ
ңſ¶һ׵ı飬һʷʵĴһİ¶һ˫۾׵ģеЦ
԰ִ߰ɣȽϺ档˴ĺۼϣһüͷ˰ʲô
֬ӦôҲѧôãʵ飬ҲţȻ֪֪ʲô
ɶˣʡ
ĸŮһ˯ӦҲûʲôɣ̧ͷࡣ
ӵĺۼָָǿ壬ΡĺۼԵĶϺۣǱŷⴲϣŻյġŴˣȥʬ֤Ǳıɱġ
ҿʬ壬ûӡңĸ֣Ҫӡſҡͷ
ֻ֤ݡվ
ڿˣŰ߳ţԶԶĿҵﻹΧﾯߣͰ˾߲ȡ˿֣˲һﻹеζûոô̱ˡ
Сˮϴ֡
ҵأҿȻûǴ¡
ûСһ죬ָһͷˮͰˡ
˵ؼǳԷġϷŻֵ³ֵ
Ŷ㣬ǻûԷԼĶӣæ˵
ҪҪȥżҳԷæ˰Сĵʵ
㲻˵Ǽһֱ𣿡æ˵
ԷͲ˵ǻһ飬̫˸ˡ
Ŷȥ԰ɣæͷȻŻ¶һɰСЦǰ
࡮ۡЦˣԼţλĲ֪ôӴ򽻵
ϴһ£Űһͷã㲻𣿡
ţ꣡æȡСףĿĸָϿ
Ҳǣ߰ɣһͷ˳㿴һ࣬㴩ʲô
ţҾý㴩úܺÿ
౧˰ϳԼŻȥ
ǹʬſںͷʵĲڻǰˢڸУǣô죿
ȥһ̲·ٻˣò˶ʱ䡣࿴Żϡ
ʬ㲻Ҳѧɣ
ûУѧ־֡
Цһ£ѧһ㣬Ҹʬϵĺۼ֤ԡ
ҡϿ֡
ţ˺ܶˣǸԺˡͷָǸԺӣһҲûӳ˵˼ûиǻӡ
ϿǸԺӣһϣÿˡ
ҹܲˣôⰸӻܲһ¡׻˵ʲô˾ôһҹ֮ʧġЩѲɲԩģ
Уˡ̾ϢһԼһ֡
ЦˣŰСԼĶͷߵһĶͷֻԷˡ
Ǿֻܺˣ̾Ϣһ



170 ɵɶ
̲˵緿ͰµĿ֣ûϺͻͷš
緿ʵֻʬ壬ԼףʦҲ
ֻǴᴩĴΧԼСӣ˵ȡȣ
ȶʬһϹΧյһʬתһȦ
û˵ȼͣ˲ѻ¶280϶ȡ⻹¶ֻܸı̬ܳ׵ʬʧճɻң÷ŵմ¯¯ӿɳ˰ٶȸ߶졣
࡭̲סô£ȿʬ壬ˣȻĻȥˡ
ſ룺ʵש¯Ҳԡ
࣬ʱҪһ㣬ש¯¶ûҤ¶ȸߡܷܺáͷʬ壬ŰڣʬֱܷĸǹС㣬ľǹˣ
ã˫ֺʰԼȸλһϹȻǰһҿָһ
Ϊʲô಻ÿɷ
㿴СϵӡָһѾһʬϵһߡ
ͷٿŰǹˣ㻹ǵù˵ʱ˶ٶ𣿡
һ£ͷ뿴ٿһʬ壬뿴԰Ϊʲôأ
ܲ£뿴ȥСʱʲôЦˣ֪뵽ˣ˵ġ

ԣ˵۹꣬һһͷȻ֮󣬶ǽˣѱյЦˣóƬ˿Ǿʬ죬ȻˣҪпǸʬϵߵĸɿƤ
еźӡͺˡ
Цһ£Žʦһ֣鷳ȡθʳ
ʦͷ˰һۣæȥһŴľӹվȥ
о˵ͷƬһķֿѾսɰɫӲ顣СĵļһСŵԼ֤
㿴ʲôˣſôһ참ô꣬ԱĿǶɫеʶġ
е˼ˣȴûЦ⣬͸ȴȫɭ䡣
ʦѾˣոհָǾʬǻٶڣθ
ףͷһ
ٴӹû˵
ʦ̧ͷһ࣬ǰθĶȡŵһߵתǸ͵ССӹϣĴ򿪣ǳɾ
ˣŴˣˡһıɱδ죬ıɱδԭ滹ţһŲҰˣֺܶˣ׷һˡ԰һ֣߰ɣǸûȥˡ
ʲôʱ֪ûģſ׷һ
ҴӲ£Ҳû˵ľɣֻ˵һˡͷȡס
һʼ֪ſˣɶ˼ϸ룬ڹԺȷû˵ǹĸŮֻ˵ģֻ˵Щʱ̬
Ӧ˵ֳҪôǹĸŮһģҪôǸһġȻҵʱǸһԺ̫ˡôĶһҶûУһȷΪǹСġ
ſˣʱע⵽˴ţ˶Լķ䣬ֻڲ˰ȫˡǴݵİһԺšֻǣû뵽óҳ֤ˡ
ʦһֵۣĸʦһʬ廹ԭˣʦѹϴˡ˲ʵվڽʦϡ
ҪǼңʦ԰Ĺػϴ֣ʵ
ǣҽȥż档˷ͻȥ˵Ǽҳ˳ԷǶ飬̫ˡæ˵
Ǹʵˡʦһ£̲ס˵
Ҳǻд־ͺ𣿡еɻôû˸˵Ҫ£
㣬͵øһ顣ʦæ˵˳㿴࣬ȥɣ
ජŰҲãһﲻԼڼҵЩû˿ˣ
˳ȥоΣհ
ԽʦһԼȥ
Ϻͻһͷɫ͸һ
൹ҲԾһοʬ廹ţͦǿˡ˰ѷһˣŽ̫̫ǻָȻ˴ˮԼ̫̫棬ϸϸ趹ϴ֣ҰѰץϴһΡ
ûˣ˵
ţҪһȥס죬ʡܡҲ̫̫㵽һǧ󣬶֣˶ܴ
ˣߣ룬㳶˰ѵ˵ѧʲôú鲻ɣ



171 ż
ҳ飬ѧʲôȽϺãæͷʵ
ȵãϽһ£̳
̲סͷһ۽ʦһΡ˻һ£еű˵
ʦҲ⣬ԼѴΧȹӸһѧͽԼҲ׼뿪̲ĵطⲻԼĵطܹе㲻Ӧ
һ¡ʵҾõͦõģۣӶôапջԸʦһҴ󲮺͵ӵöࣿ
ʦ̧ͷˣѡֻǲʹһĴߣھðĿԴһˣСѧѵΪȥģ
˰ס졣ͷԽʦһ񣬱˳ȥ
ſĿıӰʦĿһۣȥץˣٲȥץˡ
ſŽʦһԼȥˡָǺǿˣֻҪϴµˣܰⰸӽˡ֣ǴǺͿŪôһ
ʵſػ뵱ȻˣΪڣǰӽ͵̫ˣ֣ɵǻԼľ
ҰȥûʲôԷûʲôоֻǾ̫ˣڽСҿ㣬ÿߵò𣿡
ҵķڱϵСԺͦġ˳ְϿӣӹСѾһ·Ӧ÷ŵط
ͷˣİڣĻġ
СѾŰǶ
죬ЦӹϵСС㣡
ֻ£һֱһλϵˣǽѾйˣֵ÷ǳðܿͰˡ
ϸһһ£Էô
ˣûԼ˵ɶˣͳ˲
࿴һ²ˣˬĲʽƬװ׵ĵЩɫܲ˿׺𼦵Ȫˡ˲࣬ǲõ롣
ǻǲ˽ⰲ࣬緿ԴСӣС档
ҿţǼҲԷ𣿡
ܳ𣿡ȸһĢСĿ򰲰
Ϊʲôܳԣһ£࣬㣬ǼҲܳԷ
ʲôʳ̧ͷűϵСѾͷ
׷С󡢹СС㻹ԵʲôСȥ׼СѾͷǻ飬æһ񣬴˵
Ӻһͷ
˺ͻһ鿴Ű˵ȻῪڣֻǿֵİһһƬӣٿһĺĢࡣ
СѾæСӺƯ
һۣǸˣ׷ٳһӽͳŵϺʺඹкܲгϸҲŵȥҪζ
СѾؿࡣ
ͳһĳͺˡ໹»ϻ³
ţҵİôôС
ҵĶ󣿡ϿĸСѾһһˡ
ŶŵİôŴʦĴô󡣡һһڰȻ󺬺־һԲ״
Ȼأ㶼ܳꣿڿˡ
˷ǲԵġͷһ֣Ȼ˼죬㣬Ǽҵĳӻأ
ô죬Ȼ־Լеˡһ죬˵
ˣڲˡһ֣Խ˺ͶָƬ
Ĳ˺ͶûˣλܱܲĵԼһ
ͣòؼĹءʵػԵ֭ˮֱġ˿Էٿľñˣô˼ҵĺԷġ
ˣװһС룬ϻ˶ˣһСֶѵø߸ߵġ
æӹרĵĳ˺ͻһװС룬ԼҲװС룬Լһڿڵĳ
Ҳڴ˹˵ǲʱĻ̧ͷȻԼ̲ס˼ڡ
ǳ˷ϵĿӣǶеǼҾȻп̵ʱ򣬸оǼҵĲ˺ϣһ㡣
Ա𣿡еˣæŰ
ллţԱˡЦ˵
ǼôԷż̲ס˵
ڼСԽ綼ιһ֣ϻͷһۣԼһͷ
˵˰һۣûԵ̫࣬˵˼ˣ
գһۣͷһۣô𡣡
ûϵͳֻûȫոտ˰ļ¼ðѰˣġеץ



172 Խ
Ҫ飿ǶԵģͷɵʲôôСĺѧү˵ǲǣæͷ˵
ûСûУҾ͵ģҸʦġ׼һؼҵ·ˡ
ҪҪÿ֣˳ҲܰҰʵˣҲмʵҡæ򰲰
ŶˣոռͷʲôܷʲôרҵǺġ
°ˣܶԼҶ¿ʼĸ̶ȣҲ֪
ͷΪʲôǾ
ͷܱ֤ĵطֻû豸ҲûԼãڶ֤ûôߵҪ󣬲ȻǱˡ೤̾һ
˵ͷʵ飬жʱһĿȻʲôûУɶҲˡЩ꣬иŬϣԼϳЩѧƼҲϣܶһһѧᣬҲ֪ҲֻѧᣬΪֲܴӳлѧʼ̫ˡ
õġõģæСһͷ
Цˣͷǵɫæ˵⹫ܻὲ£ر
𣿡æˡ
ƽ˭㽲£Լὲ˵¡
ҽ㰡ҽñ鶼⹫Ҳ𣿡ڰʵܵġ
ҲָһԼӣӵĿһۡ
͸˭һöˣȻͻˡЩò̫ԣѧҪŽ㣿̲ס˵а񻰶һ㣬еѰҲˣǲҲǺһ㡣
Сϣһؼң˵ӣΩһʶѾһȻ˷һ񣬷Ƶˡˣ±סˡ
ԼۡЦ˳СӻǴһԣϿҲû˭ˡԼĺһڣҿ˷򸾡
ʱҲˣϲǲϲСӣûСһԼû˼и˼ģֲ֪ôһɵˡ
ôãһɤӣһۡ
ǣЦһ£˱ӡ
ôȥʬǣʲô˰ΪʲôҪȥѧˣϾǳ࿪ģһºˣ˳һϵľ뻹һؿڡ
ͦ˼ġЦһ£ô˵ô˵Ҳԡ
ҵİüĿû˶໹˽⣬ʵʵʵġ
˺СӦûûŻҲˣھͿŴܲҳˡЦһ¡
֪ǻˮ㻹ͷүүû˵˵㣿˵࣬˶ĵط٣֣ıɱСİҲģ̲˵ʵ֣ҰѰӷȥҲӰģͰڿ
˸ô꣬ᱻ֣ô¾ͷҲͲˣżұżˡϾһµλãҪֵǮĲͽȥġ֣˵Ǽǿⱨ˵뷨ûУ
⹫˽𣿡̸ҵİӣܲóģ˵ⶼǸ¶˵ͻȻ뵽ԽգЩ²ֲȥ˽⣬ͿԵû·
ʲôϲˣһú˵ŻҪ˵ˡ
һɣ˻һ֣Ӷ꣬ϣҲû˿ˡ
ԼˣԼվšʵҲ˵ˣ¿ţôҿĲԶĻϡ
˵ɣӣһࡣע⵽ǿŻѵ˻ȣջص۾Ϊοʲô˶äĿΣ͸úˡ
Խô˱ӣûȣֻ
Խ󽫾һüͷƺѰԼѶúʲô
үүǶоڣҴ𲻾ãȥˡе㶶ͻȻȫеոֻҸصɣԼ˵ˣһһ
ǰҴ𲻾ãˡƼ¶ǻƼ̫үȥ֮⣬ǲǻ֪ȻʵһЩ㣿ԷҸ𲻾ãҲˡ
üͷһ£룺Ҳ̫һϵȷȷ˵Ҵ֮𣬾һĴڣԼųƷҾԽΪأԼԽСԽǷˣ
ȻΪʲôһҪ࿴ˡ
ֺ˵Ǳķ˱ӣһһ£ԽأʵΪϱϡҾֻ֪󽫾֪͢ŻǶ



173 
ԣǵҲһ᣿̾Ϣһû˵ˣԭЩǲ˵ģ׾ͺˡΪķĳĴݵġ
̫Ҳ᷽ң̫Ŀˡҡҡͷ룬̧ͷ࣬û˵СԽ˭
ʱȻǲǴ󲡹һ໹˻ش𡣶ҵķ򸾣ҲǲΣֻǲԸ˵
ʮǰʲô£Ҫһж裬һо͸вģһȻʸɵģѾ˻ʼҵĵߣҪ¿쵶նĽ
ǣǵʱΣʱߵ˶ȫһ£ԵȻλôηˡ
Ҳ˶ţҲһ΢ȻǸʲôˡ
ҲɱǣǲİˡѲ⣬ĸ֣ѧһӡҡҡͷԼӵֱ˵
ԽؾְʱԽôᶼھУԼͷո˵ˣ˼ԽΪģҡҡͷԣүү˵뷽ٷоɣôٷ󽫾Ķһھеġ
ÿҵĵճӻھΪ١ŷ󽫾ȥˣɵճӻطءһΣȻʲΣҪģʵҲ̽Ȼʵġ˸һۣ˳˵
ͷзˣôûӣ￪ʼƴȻʵ˼ͷԼǰ档
ʱᣬʱȻǼݱƴֻƿءŷһû׼ȻԼ岻Ϊɣ󽫾ǣ԰ɱԽףҾô󽫾ֻһӰɣֻһӣôԽӣһؾүһ׼ġб߹أôңǲӻһۣһвȻʵƣ߹һսҾͳ˳֮͢
ԼôƴҲƴһƴͼ̫಻ȷء̧ͷˡ
⹫أһȻʵİţþһɾ֣
ɾ֣ʲôϴһ¡
ǲһҪŪңȻȻֻͳ໹ǶˣΪԼǽ߼ģүӲΩһμҡ
˭ֻ֪Ҫ֪²˭ʹյʤȻʡ˻һȻ
ҲǣԽҾľͳʷò˵Ȼʻ˲μˡ˵˼Ȼһʯ񣬽˷ݵ⣬һ鷳ľ||ˡ˵һ԰ȫĳãЩһӹĻʵġƾһ£ȻҲλ˲μˡ
Ȼ֪ˣʲô˵ͷ⻰ͬ⣬Ȼȥ꣬ȻΣ
̫ˡеˣվڳõĽǶȣȻе࣬ò˵ΪĻʳһĻЧӦġ
վԽյϿ븴Ҳĸ֮𣬲졣ֻȻˣʼѾ˵ˣһıɱ͢Ѿŷҡ˳𡱣ڷҵĺô죿һûĹ¡ѲõϣԽȻɱģǾԲܡŵһǧ󣬶ܳϡ
վڴ˵뷨ȻֶβԣǴˡֻǻȻˣһСӣŪãһҳ֮ˡԣȻʱҪʱҲҪ
࣬ⰸʲôɲģ϶İ޹أˡüͷ˰ˣƼҰйأ͸ˡƼѾˣ˾ģ˽ӹܣֻةΪѣҲûʹЩﲻġֳ˷ңܡ
ⲻһӣӣԽŰ𰸣һּŰ永ǧ೤̾Ϣһ
ּңһüͷ
ҹĸңһֻһˣŮû¡ּҵİǺġ
ŶǸּң˵ͷһ£üͷһ£Ϊʲô
үүӷһ飬һһͬһ췢ңֶһ¡̧ͷ棬ܻ죬ҲĿ˵üͷøˣȷүүǷֳӣǰǷһ飿
ǣԽͿ𰸣ûһ£ҡͷӦ˵ָҿ̲İүүļ¼׼ȷ˵үүӵļ¼Ҷû



174 ү
үĹ𣿡˷˱ӣ֪е㵣ģ˵үԼҲ永е֪үдʲôˡ
ûСҡͷү̫ڸ˽үȥҲûʲô㿴ˣ٣Լᡣ
˲һ̧ۣͷһ£ү񲶣˵ɱſɶˣǻǿĲͷаӶȥ̽һЩŴеʲô£ҲæӲӰСεĻæ
šţЩ˼ҵĴѾϲġæ˵ͬˣʱİԻ֪Щġ
Ѿɴ۾е游һֱǸСͷ໰ӸӲڸ游ʱǧѾżû´ںΣǰſıȽϣǶǰ
룬˺үӦҲɣԣ游ʱһûеǻǶӢɣ游ǻҲǿһСż˰ɣ
СȢ澣ҲȢСŮֵĿһۣ뿴ʱûޣһʱү
Ǳ飬͸׷ǵŮһ࿴ϣүһ
ĸӲͷƤ˵ڡ㡯֮ģС㻹ƵѾûʲôøУ˵ʵе㹷Ѫ
Ѿ游ôôųϹϵ˸һۣ֪ʱĹСǶЩ³ȥүȥưӡʱҲΪ֪⸮үһšǿүģү鷳ȻүҲôһıʵˡ룬үԸŹСΣҲûͼ
үүİһǿһЩߵǼһ˫ˡһ£ǿ游İģЩӴ඼үԼ˷ġ˴򽻵ŵǣ߹ºۼֻҪкۼץ֡游ʱ˽ӴΪ˶࿴ˡ
ʱӸڲͬľͰͷ˳ʱҲȥһ׮ɰʱ;봫ԲͬҲһͷ
룬үԼϣ˰ӣͳȥˡնӰߵ˶֪үȥġȵգүʹֻˡ
һүݣڸգȷ֡үǳʳסȫûһɾĵطڽסһӵˣҲϲ֮ǰǸ
ҡҡͷ˵ôϲǴ£ܾүֻүˣ̫зִ硣׸Ϲϵ뵱İӽˣͺ飬̾ͻؾˡҲǹ£ʱүܵɶҲûһμһ㡣֪֮үҲװ֪ԽյĻ䣬ү
ҵ˵ǼֻϲҷԴ࿴û˵ڵ
ѧͱˣһ
Լ۵ЦˣɷŮһ̫Цˡ
ҾҵȽϺá룬游ʮʹ񲶵ͷǲȥ磿˼ˣ
ԣЦˣһҡҡͷҪʲô¶ò鰸ӵȥ롣
ֻǷҡͷǼǼҵĹأ˵ǴʮоˣүӾͶȥͷˡ˲ˣѺ˵үӶʮͷôߵϵгţЩȫǼҵķż̫ү뷽˵ϵʵܷܶණġ
Ȣ÷ʵ̲ʹ¶ģӴ;ҲǲܣܾˣһһĲͷ˵ô࣬ʲô˼û
үүǸĿˣ¾ڵİӣһĿĵģ࿴ˡ
˵ͷҪүүѧѧͷô֮꣬⣬ʲô
⹫Դˡ
˵˵
ǣҺ͵ĸܺãҵɹһĵġĵͷһġ
һǲϲ˷߷ߵ˵
û£Ҳϲ˵
Ҳϲң˲ˣҪࡣ
һ¼̲סЦ
ˣм˵֮̽飬һϲæࡣ



175 »ʸ
࣬СԽ˰ɣЩ£ʲôӶûáᣡҡҡͷˣ˵
ôã˵ʲôҲ˵ȴҲүзִ硣ֳԼˣͶԼİӹСеĻ治ܺߣеǰӱֻ棡˵ֻһ׷ϷոĹзҵİӣڿϸڣмĲСԽȴԽò˶롣
ȥүүľóһ£ڷ©ȥ游Ϊߣʲô룬ʱǾ©Ǻ¡ʼҳǱˣҵĲߣСԽܲܺһ㣿
࣬ǵҲʲôöࡣҸιԷˣǺ׵ġջЦݣ˵
չʱҡһǣһǣ˵ƽҲǲϹ۶Բԣ
㣡ĥһˣ̫ûܹܵˡ
ǣ֪ܰǼҺǣΣ֮Сͷ̾Ϣһ
ǣѪĺ𣿡ҡҡͷصͲԼ򸾵ԼͲԼҵġ
û˵Լͷһ˳ȥľúۣ۵öٿˣҲȥ
ɷһ¡˵СԽʲôܵʱ򡣡
ԽԽ˵˺ߣˣĲźá˺Ҳ֪үСΪɶϰͻˡ
ǣ¹Ǻ˭ҵģ֪ҲˡοأҡͷʾԼĲͬ
౻гԷʱСһż㡣࿴һۻ֣ʲôʱˡ
Ŵģ˵ӵġֵͷҲŲˣˣӲ˾׽һ㡣
û򿪣ŵһߡȽ˻ֵݹոûʲôθڣСڵš
ģƳһţƤŷ⣬ɫҲãôġ
ֳֻץץõˣôץʡҾ˱ݣʣµľǵˡƽʵҲǴһ참ӣǻĵģǴץڣ˰ɣʡҷ򸾾ԼſҲ
Ŷ˵Ѿץˣ֣طǳ֮鷳˹ĸŮ֮⣬ȥʱ֣Ҵү֣ĸҲǶһץϷǳŭʱ֣̫үڼдأæ˵
ûŮȥһˣͰѰӽˣ֣׵壬̫ү޷϶ˡүΪӣɱ޹ˡĸŮŪþǰףֻ֣Ҫصķ֣ҾϸڡѶٷٵʮʱˡ
ܺãżҲˡЦһ£뵽ſԼʱ˥ȻǼ̫үʵƯһңҧ֣Ұڽɽˡ
µģһ£֮£ԼؼҾͲˡϰߣΪŮǶϰȫˡ
ǣſлظһ䣬̫үݰҡҡͷϷڿԼæֻԼ벻ͨʵСûʲô档
࣡̾ǻˣѾͷ̫ʡˡҲ֪ŮôʱǲҲ
ſҲ̫ϲ㲻ǶԵġ˰һ£Լһڷ˵ʱ˵ԽҲɡ˵ſ˲òʾˡ
ˣ˻ֵݹС׷Իһ졣
Ҳû˷򸾣¿ӣһһ񣬴˳ȥˡһͷĻϣҲ˵øԶˡ
Ҿõֻ±ȻʻݡԼ룬˻ָղ˵ĿӸ⹫żЩˡ
ʲô˼˲ܻΪʲôĻֻע˵Ļ
񲿻Ƽˣ¹ˣԺ֣ˣ̲żҵֻſˣ⸮Ҳˣһͷľλ˳ϼˡô£еı䶯жô󣡡룬Լĳһڣпļ廹мңż֧ȥҪͷĹŮףֻʣôŮų棡
˳ĬˣʱֻΪŮˣǴ˼İοǳеıʣҲûио˵صµĳ˻ƼңǲһϵǳеĶҲ̫Щ
żҲЩҿܵ˵ɶɣ



176 
ϴȻȥһ꣬˳µλáȻųӷ뿪˾ǣ̲ӣүүһüƯ¶ǰ¡̲żҵġԺʦ֣֣ҵġ̫ү˳λøѧˣ֣ҵŮʱ⸮Ŵ˵ѧ˽ˡҡҡͷԼһڷ
˵ˣżЩΪЩǼҵˣЦһ£п֦ôֻſˡ
ǵһؾ˵żܼӣȻſΪʲô㲻ţǼλˣǲ̸ҲաȴҲĲ¡ҵıӦҲǵȥġżҵλҲǼģȻˣ֪żԼŮǻϾԭµġ˵ء
»Ĳ˵żҵλүİҲҰģԼģ̾Ϣһ֣ĲֶλԡżҺôô꣬᲻֣ң֮ǰû룬룬˼
Ҳһʱſʼĥ»ʵֶΣʼλ˾ˡˡˡ˵ùǼҸɵģǺЩɲҿ϶ˡʱţǼΪܳǧˣʲô£ᱻץѱ
Ҫʲôı룬żҳܼѲҲ»ʵֶΣ»̫ˡҡҡͷһֱڳ԰׷û˸вˣͲԼһЩˡ
һ£ĬĬİǽʱʱ˶˿ġ
Уɺϣɺ̫˵㡣﷢ķˣҡͷ˵
ԭҴͲôڣ֮ŷң˭ôָЩ⣬̾Ϣһ̾ϢʵҲ֪ǲΪԱˣû˰ʲô׷
ԭ˿׼ң˭ǧ겻𡣲ǽߡıϡúóԷ뵽ڴĻƼˣһ£˺ԭף£޹أûƼûеˣǻʼҡ
׼Ҳ֪˶ٴˣ˭֪ڿ׼Ƕġ࿴Լˣԭҵͷ̫̫Ҳƽҵͷ̫̫ࡣ
࣡϶Ҫŭˡ
ǣ˵Ǽҵϵ˲֪ٻأÿؾ͹һȻ˵Ǽҵĳӵ˭Űæһ£ģϵһĿȻ
Էˣһڣ̧ͷˣ˵죬ʵ˵Ѫͳˣ˭֪˭ԼôһŮˣָѪͳȥʲô塣
ජǶѵС룬־ЩůզϣиǼвˣųԶ
ǼҲڳԷŸ룬ĴĲҲϼˣԼһڷ̧ͷүүȥѽӻɣ
ΪʲôǴæʵ˵ϲżԼˣõ⹫ҵ
ǼƴҶ飬ŻһѹҾҽˣǼһӡˣҽΪʲôˣǼҳԷҪģҵؾ͵㲻ȥˡҽһݵġ˵ֳһڣԼѹѹ̫ˡ
㷹ԣʲôʲôҲһ£æʵ
԰һʼ͸һȻû⡢ûǼҵİӾôҳûһ̾һֱһҵİӸͷ
ó𣿡ϵԽʵ˼˵Сɲôˣͱˡû
ԣǼҺֹһӣȻֻһ̫˷ˣôСӣ߷ߵ˵
Եö𣿡Ǵ¸һۣصŮû
ȸû꣬ҳ˳ԼҲڡæԼ
ȥûǴæʵ
ûٴȥҾͱǿˡҽ˵ǶҲʵңҪֽϼͷô죬е㲻ȥˡͷŴҡ
𣿡ˣŶӣܾǲǸôˡ֮ǰôˡ
иʦľԼ衣
ȥɣүڿˡ
Ϊʲôš
һǶү
Ҹ˵ȥѽӻŰ塣
˭أүӡ
ŶүүҴˡ˭ˡ
Ŀˣģһģ¡ʲô£ŵҪѧү졣
үү꣡ĸָ߷ߵ˵



177 ˾
үӳ̾һԼͷԷȥˡϻСԽģƽյķˡүҲСԽ˲ˡ
֮ǰʱǱŷԷʱȿ࣬ڳʲôȻģķˣȫĿζ
СԽ˾ʲôʱүʳ˵ӦͯӢСԽھʱչչھ˾˽ʱ
ˣСԽҲԲˣžүڸԼߡˣԼط˺ܾá
ĶѾˣȻĶҲˣǾҪס֮󣬺ϸġЩʱһڷſտյĹӷ
µĹϵ򵥣׽ԼӦϲġȻôζĵζϡǳˣ֪֮ǰԼ˭ˡΪǵԼˣǰһŮǰԼ˼
ڣǶ׵ġǵĶܷһ𣬱ǵĹϵѾһĳ̶ȣȻҲԼڣһˡʵԼ֪ϣʲô
ʮ죬˵Ӧ͵ˡүӺ
֮ǰԼõǣȥЩ¡ԽնһүЩ첢ûи̸£ͻʲôæ̧ͷүһ֣үܿдĹҼҵİ𣿡
㡭үü˵ʲôűƿˣվˡүӵüͷøˡ
ſʱͿԼſ˼Ҳ³Եͣ£űߡλҲע⵽˺ˣعͷ
ƽһʮӣһ¡ֱһüͷһ¡
Сǰסֻǻõ㶫ûûָţһش˼ѾĸоʱվСм䣬оرΡ
λͷһۣԼһĶ
һ£ȹǰҲû˵Լƿš
һλǿͣſˣʱȽá
˵ͷһۣࣿ
ܺе˴ԣ޶⡣
Խֻܶһ
ʲôζǣλԼ֣ͷࡣ
·Ӻļ֤Ǿˡ·ϺߺСԽ֮ǰ·һ̹Ȼ˵
ĺܴҽԽԡԽԽЦˣͷݣЦүˣ
ôˣүĿԽһۣתࡣ
ֻǻõ㶫ߡͷ˵
Ҫʲôү죬ʱ˺ܾöû١ͻȻԼ˵ҪöȻⶫҪˡ
һЩڡһ£ǵͷ˵
ԽСԽҽүĨһ죬֣ԼҲˣԼ˶
ͷԽһۣԼһ·˳
࣬ͯ˵ֻҪԸ⣬һ·Ƿ׳죿ԽûԽգǿࡣ
үүڵ಻شһһ¡
Ͷˣһ͸»ԼԽջЦ˵
ԽǴվǰ棬ԽƽӣǲҸڿԴСԽ뿪
˿⸮үǰˡԽЦһ£Լֽȥ
㣬ҪȻأ͹ȥ˹˵ССͺССԽǻٿ΢΢еӣæסࡣ
ұкܶ⣬ˡඨסӣ԰Цһ£Լȹӽȥˡ
뾩ʱҾһ١ǴָԽյıӡ
Խû˵ֻǵͷȥˡүֻǣӦþ̸ǵ£˾࣬ԼͶףǲ̸ˡԣĲ֪ʲôˡ
үĶݣԽԶүһ֣ү겻ϣϲɺأ
ˣҲᱻ۸ͷˡԣﲻФڵˡүԼһ֣Լ£ָ˶һӡ
үԽеˣԼ£Щ꣬͵Ķյ
ÿ̫࣬˭֪˭˭үһָۣԼ߲Զһӡ
໹Ƕ游һһ߽ǵĵطԶԶˡ
ô뵽ãϻ㿴ûףүǶŮ⡣
ϴûҿ⹫һ£кܶɵ㣬ž



178 ǷƶĶ
һشˣԽӦܻش𡣡үĵҲԽһۡ
ҪһʱȻʱ䣬Խ뿪פصʱ䣬оǣһνʱ䣻ԵĻһ֪Խ뿪ʱѾȨ˭̹Ȼ
㵽ʲôԽüͷࡣ
ǳɱ̫ɵ㡣ǣһǣ۾ԽԽգת游أʱӦȥֳʲô
ʱһƬ档ҴĴ˳ͯνǳ˳ǡȥ˷үͷʬǼ֮ˣֳһûȥȥʱֳѾûʲôɿˡүҡҡͷ
̧ͷʲô̧ͷԽԵ۾ҡҡͷǣ
ʱ߶Ұһġһֱұţؼˣû¾ܵǼ档һֱϲү̾Ϣһϲ΢ЦȻǸŮǼҵĹϵһ㡣
ԽҲ΢ЦܵǼҾͲϻȥÿζȥ
ˣˣҲ徲ӣҲҪ֡ʱһŽţϲӣһҪүЦˣѧ
õǸ߶Ů游ıϣү򸾵һԸĸӣҲҪŸĸڣһҪһŮ߲ˣԼԼεˡˣûйǡ
˭ɱǣԽտ࣬ոлûڡ
֪ΪһֻʼӮе졣ȻʲǸ˲μңһУԻʼһǲţԲǡЦһ£游鵽ʲô
ɺ̫ˡүҡҡͷ£˶꣬Ѿûȥɡ
ǣ׼ȥãԽտܱϣָǸһ¡
Խæͷݸ౧ͷҲصˡ
ôѧԽԻͷıӰ΢һüͷ
ĸȥ֮⺢ӵЩ󡣺жˣڴ˲һꡣү̾Ϣһ̧ͷԽôЩꡣ
áԽ̾һллЩչա
ʮ겻ʶңҲʶˡΪʲôѧүԽһۣһüͷ
Ӿϲ֪ӣǳһ򲻻ЩġԽЦԼͷһתۣʮˡ
ʵЩ꣬û׷Ѱ࣬Ϊ֪׷Ѱȥû塣ǻһϱ𲻳ɣѺӴȥӴƽĹԼɣү̾һ
أ鲻ˣǲ׷ȥˣԽǰһ
鰸Ǻ棬ֻ׷Ѱ֮࣬ôܵġүҡҡͷ²һѪȷ磿
Խջʲô
ˣߡǷƶ֪Ķˣԭ㡣үӶԽ԰һ֡
Խվүһ֣ͷ
ƶǿߵģûߡ㻹ʲôүӺ
Խտү𣿡
ү̧ͷԽգϸ㻹еġӲﰮˬֱ뵽ʲôһҾͷ
ȥˣһ٣ǵĹԽĵ
ϲ٣ÿҪϲҲϲͣ治̵ܴġȯٵӣͦÿġү̾Ϣһ룬һľͷٵĹγģһζûȥˡ»ãɣ
ܰЦϲ׽Ūңʱϲĺ鷳ԽǹΣǵãⶫһֱĸ׵ϡû뵽ⶫȻڡ˫ľ٣δεĵľϡ
ȥɣԽԽճȥ
үӻǳǴԺġ
ҪˣǴ¶ԼˣҪԽյģɲҪʧȥᡣ
£үӺֹ
Ǵ¶Խյ۾
ǷƶĶӣ㻹Ҫ𣿡ү֣
ǷƶĶӣǷƶǡǴ»ͷүָԽա
ԣƶǷˣֻ֪Ǿǵá
ңƶȥˡǴµŸףȴ¡
ǰȥˣԭͲʺʲôͽˣںܺãһӦúҸү̾Ϣһ
ѶʰɾȻҾͰѶˡǴĨȥᣬԼܻطȥˡ



179 ټ
һҹû˯һֱڿ游¼һֽʱһüͷûйֻȰ˴ӣһ²衣
һʱ𣿡˵
ֻ˯š˫ֽӹ豭Լһ۾
ҪҪ˯һᡣֻʰһӡ
⹫𣿡̧ͷ
ǣæһ
游ľڣԼȥϴһȥˡ
̾һĸ˳ȥ
Сҷء
һˡ
û˯ã˸һࡣ
ǣеۡЦһ¡
ôôͻˣʵڼסһġΪڼסһġôͻˣʱʵе㿪ĵģȴû뵽Լؽȥˡ
вסͷ࣬ԼǳЦš
㣬ˣԶԶһһͷȻܿſһȫСⶼڲСӹ˽
㡭ôˣԼ࣬е
緹ָ˸ӣѾƹһľӣ滹һСӣҰѰȥ
緹ִһ¡
ţСԽ˾ˣ׼ʣҾˡлл㣬һָָϵĵĸѾЦһ¡
⹫밲û࿴Ű
æǸСѾСѾæ
⹫簲λ˯úãȭ˷һСЦŻһ
۵Цˣһ˭
үүҲʮ󡣡æ˵
ԷɣЦˣĻһ֡
СѾæѰٱ˸ߵϡСϷϴӣСĺͿӡ
һС࣬ԼĬĬصͷĳԼġ
㣬ֿˣ
ǰһͷͿϿɫ˵
ǷͿֻһһֻܸһ£æүү˵ҽĿˣҸúѧ⹫ţǱ飬һҽѧ
ж಻鰡
ûв飬ֻǲ顣ܼıԼ̬ȡ
Ϊʲô˾Լơ
ҪԵˣܵӣҪԼĶˡæ˵
ҽ̵ġͷҲ̧
֪ϵŰ
ҽˣΩһ̫ˡȻö߳СЦ˵
飡˿Ůһ£ٿֵİҲ̫ˣǻͷֵŰٶҲġԻɣٲɵˡ
⹫ܲһ¡
ϴЦһ˰һȥ˯һ¡
ãأ緹˸⹫ȥţ̧ͷ˰
õģ⹫Ǽʲôæʵ
㲻ǰȥų𣿡࿴Ű
壬ʦءС˵
ɣǵȥүү˵һε˵
ģҸ˵㡣ҧС󣬡ţĲģʲô
С˵ϷǷŴ׵ģСģģ⡢㹽СѾæ͵
˵ͻ˵˵ˣԼҲôԡͷȥԱġ
үˡֽСһ
ּ⣿
СС㣬Ѿͷšֵͷ
һˣһüͷ
ǣֲ̧ͷ룬ūſš
ˣ࣬ȥ·˿ࡣ
˰Լȥˡ
ҽȥģԴ
żܴͣ㣬ԣó棿ź̫Ͽӣƺʲôԡ
Ŷ⹫ȥ𣿡æͷˡ
ˣôģ˴һ¡
˸¿ŷȥǮһͷ
ͦġ̲ס̾
ǣҽ˵ˣͬģһ˵ҡĵͷͷСѾһͷ棬Ҫɽ档
õģСѾæܳȥˡ
໹һʩ죬һɫĳ߳磬ֺСЦˣ˶ôʱƯ
಻˵Լȥ˲
ڳ棬һ룬ˣˡ̧ͷʱſӸһ¡
̧ͷû죬ֻǼЦһ¡
Ҳû˵Լȥˡ
Լͷ˿ӣеãȻһС˷ŵ˰Ĵ



180 ҵǲͷ
ſйĳӵֿȥֲ࣬Եһ㣬·һüͷ
ǲ˵㣿
ӻǳһͷ
ʱ䲻ˣ𣿡̧ͷ˵
λ˻һۣԼ̧һ֣һС̫æ˳
ֺСϵͷǰϳ
֪أֻܴһλںͷ˵
СС㵱ȻūŸȥźˡֻЦһ£һĳģġͷҵĳѾںͷˡ
ϳͷԼ
ִһ
û棬һ˺¡λЦһ£̬ȼ䡣
˵ʲôֻǰһ£Լ׼ͷĳǱסˣλ˳
һ·ϣڳϣĿһҹߣʵеۣĸһŴҲ˯šԼС游֮ǰһֱ游ֻǼ¼ûƵİӣʱǹ¡أŰӵĽǶ游ĲʮʹͷˣҲûȥֳǸü¼ļʱ㶼档
һֱڰ¼ϸڣһһɵ㡣رϸļ¼˷˷򸾵ʬϵĺۼɱģүӸ߹ԽﷴʬϵϸڡɱЩҲĨȥġ
һ£æһ¡
û£ȶԻЦһ£ת˴⡣
ͣˣӱ򿪣һľ١
ǻʺټġλȵҵǰ
û˵ֻ˸ӿһۣͷһֲࣺʱɣ
û˵عʱ䣡еҲסһ
λ³Ρ˿һ
Եģⲻˡ
ļҵģһʱɫǱˡ
ᰴһ£ҡҡͷ³
ס࣬ڹţʱΪټģ˷ִñ롣
֣³λҡҡͷֽһ¡
λ۾ջ˳æȥ˷һ³
Ҳ˵˻ӣӵġλûֻ࣬ųȥĹ㳡ϣǰҵĲʲô
ۿһ³ͷ֣ƽֿһǸϳС̫࣬е£ЩƮ
һ£С̫ĿŸ˹
ʲô࿴С̫һ¡
ūô֪С̫һ죬ȿ޻ѿ
ҪҸڳ𣿡˵
С̫ˣСɷףһᣬС˵ҩ﹬ʦҩ
ʲôҩ
ʪСĸӣǷʪҩ̫Ҫˡ
࿴ſҩһۣûԼ½߳Ŷ
ˣܰѳ𣿡̹ȻĿŸոձԼ³Ǹꡣ
н𣿡
ҵźŵģ̫ˡָ˻һ¡
߱⳵мд
ܲ˻ʺĳȻѳǡƽλ
УĿһۣԼһ
Ҳһۣ˿
С̫࣬㡣
С̫ιȥˣ࣬Ƕ߶µĹ
ж𣿡λֺһ
С̫һڵϴ
ˣָ̧ӵһˡ
ǸС̫һ£˹Ǻһ£Լųȥˡ
ļҵģλһС̫࣬תࡣ
࿴λһۣһ£ҵǿ⸮Ĳͷ
λλͷһȺһ
Լ½ȥ·С̫࣬
С̫æĨᣬҲ˽ˣԼſڵϣϳǿԼڳԯԼת˳
ͷʺʲôʱʼмͷĹŮˣһűӹ
棡ոĽ۵Цˡ
һɫǸŻϽģոΪ˺ͻ϶λöû£ֻΪ˵ÿһνǼ¡ǵ࣬ǲ֪ôοǸɴʲôҲ˵
ڣȻоһڷŴˣֻһͷŮˡ
ʺסķɹڹ͢Ķ棬ķ˵ʺĵطӦòǻʼҸøʺĵط



181 ʺ
ʺմޣҲԪֻӡڹӣǲɫĹʺҲöܣԼλûǿúģټ˼һصŮټ˵ô룬ǲʵģֻŻ˵
һϣŴϢ˵ˡʺ󿴿ԼȾѪָףĶЩȱϸϸĿһ̧ۣͷ
ůɣ
ȥˣһֹʺƼˡ
½֣ѣҪҪ˰죬ֻЩˡʺ󿴿Լĳ˵
˵ƴ˵ֵǵĳƴ˸ˡ½ִʣԼ˵
ɵĳҲ޻ʺ̧ۣü
ﳣǰƴ˹עһЩԹڽŽԽˡ½Լһ޻ʺ
浱ˣ޻ʺЦһ£Լ˫£Լǰ󲽵ůȥ
½ֵǳһ£Ǹˡ
˽лʺʱҲûʾˣʵĹ£ĵ˽
ɣñúÿһЦԶܿһ˫廨˿Ьңǰż⣬еСɲ¶ǵĸоһ˫СҪࡣ
Ůϣ𰲡صĿһͷ
⺢ӣ˫ֻࡣ
޻ʺͷ԰һ㣬ͷҲܿȥʮҵͣһԲЦӯӯģžʮϲԡ
һСŻʺȻ̧ͷ
ԼҵݣĿףû֪ˣֻ»Ҫ˵Ĳ顣½֣ǺЩȻʺɰɣ޻ʺЦӯӯ½ֱֵԼλãԹԵ˵
òǺ񡣡½ָտһۣɲǴ޻ʺҴģԭˣǻʺ뵽µģλڻʺĹλܼ
ĴˣŹ֡޻ʺ󿩿ЦѲɽϣ
Ů̿֡ٵͷԹԵһʯ֮ϡе֣ɲ⣬˵꣬Ҳ˴ڿǴ֮ʱڵůûл¯ȴһʯصǣ滹ûů棬λʺһź졣
ﶼǳСӣҲûŮ˼ҵŮƲӣˡ޻ʺЦֵġ
ĻŮʮ꣡ǰ㣬ʯĵһߣӦ
ʮʵ꣬ǿɲʮˣʺһæֱˣ˼ң
ǣҲɴ䡣
ļң޻ʺһ£ͷ½һۣʵ
ƽСĶ䡣໹û̧ͷ˵ǵûʵ֪Լ׵ģ˵û߻ʺͲˣǱѱ׵˵ˡ
ݲ֮ͬǰĻԼôʺͷ˵
СŮ˵ûʲô飬Ϊ˴µĵȴ֪ġɳš
֣ү룿޻ʺѻˣת˻֡
Ļү˶СС㻹ǹذмӵģֳһ£ǵͷ˼Ҳ׵ģССľүȴҲҷСС˼ġ
δǸʲôģ޻ʺɫϾ
ǸӣҲΪĸع顣಻̧ͷ˵ТҲҪĵƷʣ˵ԽǸĸعģΪԼТûд£Լ׵ġ
޻ʺˣ֮ǰ˵ʲôҵŮ˵ʲôȻʺҪ֪˵ȻʺǻĸűȻʺ󲻿裬ԾؽڣġȻҲٵΪĸȶԸĸĸҪöࡣ
û׶ӣٵҲûλеһ£ĸӶ̫Ϥ˵ҲٵģڵҶȲˣҪ˵֮ǰˡ
ڣðһŮϻҪԼټһ£òһ£ʲô˼ŮӵȻǻʵҪģΪѾ˵ˣŮˡʵ۵ıĺӣдѧʿ⹫һ£޸Ҳ㹻ġʮ꣬һͶʡǻӣҲֻ꣬Ҳʲô˲¡
޻ʺʵϲҲλӣٵҲûԳϲ˭һ㣬ڣѡŮӣǲһְʾ֪ⷴãúõĽϵָϣϱȴǿָġȥʱȻ˷ŭΪԼûһȨ
ںˣ˼Ҹˣһӵδ򣬶ҲûģûʺһҵԼλˣǻʺŮӣȴûڣͱܾˡ



182 ̫
ϼݵͷһϸɤ
æһӭֻŵϤζԼߡ
࣬ôˣ
ػϵĻŮΪĸТͷ˵
ƽɣ˵İ΢ǡٵˣԿ
ŮңûԼͷ˵
ˣƽɣ⺢ôٵת˻ʺǳЦ
˵ûֹƯĻ£ôͶˣ
⹫˵ġٵæͷ׼ࡣ
ˣһףʺ󾪽һ
ӣٵۻͷ࣬࣡
ԭǵģŮ¥Ůĵ˻ǾΪŮˡ˵֮£ЩͻأŮĸТЩ¶뾲Щʱգͷ˵
ǸСү޵ǼĹӵǼõģ˳Ҳ֮࣬ǰ֪ԼѡҲνں׻ָݣвϴ˷ѹǡ
ϣ룬ٵ˵Խյģ˵ǲеɵ
˵ģСӼҼңûʲôˣͷ޸һõģôҲ޵Ůļ޳ӵġٵűϵη֡
úðɣԼǲǼһٻʵۣøոյĻʺʵһ㡣
˵ոڳſڰƸˣٵۺһڲ裬е͵ࡣ
ˣ˭
ȥٵˣĴЦ
ܿ˸ոǵλĽ졣
ƣ޵Ů˵ոհˣ
ϣĩֻǾλ˵еǷУ˭˭⡣˵
࣬Ҳǣ
ǣɵ˲˵ǡ
ΪʲôҪĳٵת䡣
һͱɳˣյдģȥ˸Ͻϣòһʱĩ顣仹˵
࣬ʲô͡
ŮҹƣֵŮһᡣ̹Ȼ˵
ΪҪԼνٵ۵ͷ
ǳǽŮģǻͷ˵⳵ϳʲô£ŮҲɫ޹⣬ŮҪ복ͬʱ˵Ϊ˻֣ýˡ
䡣ٵۿ䡣
ǹ￪ʼʱܺͷ
޵һμֱ࣬ӹ¡ֻŵЩζǲŵϵıζٵЦſࡣ
۾΢УҲͷ࣬ʱǿλ³ģȻע⵽ʲô
Ķһ²ӣеˡ
ࡣ
㣬Ѫȵģ˽Ӧܹˡǣһǡ
޴ӽϵģ֮ǰһֱڶԸû뵽ˣʲô£ٵĿһ䡣
ĩؾʱд̣һСˡ俴һۣû뵽ԼѾ֪£ȻųģʲôӰ࣬ĲͷҵĹ
ǣǼңĻص
ǼңĿүǡ
棡ͷ⡣
˻ţ㻹ʲô̲סʵ
಻˵˵ˣģһֱתոٵ˵ĻմӽϻģԸôʱصľǵҵؽ硣ػؾ·ϱд̣ˣ
࣡ٵĽһ¡
ǣ̧ͷһۣ󿴵Ьƽľǲûã޼ҽǲȡģһ㣬ӦʹģˣϵƵģҿҲǳ㣬ճҲãڱ߹أҲ֮ˡ
ٵЦʧ
ʺǲǣѾͷǲر
࣬ôģʺҲˣû뵽ֻ̧ۿ˿˵ôࡣ
ֱָЬסζޱ顣
俴һԼֱָָۣйҳĺۼҪģζ˵ˣûʲô˵ģЬʲôԼЬûʲôⰡ
ĥ̶Ȳͬϥܹˣʹҽǰĥࡣһ¡
Ϊʲôһϥʵ
·ӡҲøˡ
ǼҪһŮ𣿡죬૵˵
ϣŮҹû˯ͷٵ˵
֪ˣȥɣظʲô£޿ɲӦٵ۹Ц
̧ͷٵۣջʲôҲû˵ֻǹصĸۺˡ
࣬ȻҲͷ˵ۺһۡ
ʺöˣԼһ²ٵۣϣ̫ˡ



183 Ҳܲ
ŻǻʺеĳȴѾ֮ǰһˣǹڳĿﻹڻոյϷһǣλٵѾԼѡ
һֱûͷ쵽ˣæķһ¡
ַۣߵķ֡ͣˣҵĴţ׼ˣఴ˻һ£Լһ¡
ҵļҲ˼ѵģæܵĹһʹӹ򿪳
ֿһۣ˹ȥ³һ³
㣡ôһ½ӣ࣬æ˹
ˡ԰Цˣվõ½Σһ
ʲôͣôãǶԷˣŻæͷʵ
һԼһֱһߵһ񣬡ƽ
ˣĩͽԽˡ
ǽȥɣʾִǻȥǣŰȥԶԶĻʲô˶¶ǳǳЦ⡣
ƽڵֵϷͲˡЦŶһ֡
ǣʵһͷʵһ֣˺תӣǸһԵʮֵ塣
ǵǵĳ뿪ӿڣ̤˼ſڡ˷໹ڣϴȥ۵׷࣬Եƣ
ôȥ˯ɣ
û£ҲЦЦ룬
Ϊʲô˿ļãΩк£Ϊʲôףȴȣ
˭֪ͷ̧ͷѾϰģɲһĳԣһ᲻˼
ѾͷҲɶˣܿ룬һ룬һ룬ʵ治֪øĸ
ֱӵĿѾһ£ǣֱøܳԱ밡ôѡôѡ᲻˼ġ
ڷԼ룬ѾͷһָۣǸ룬װ߳ɼɡ
Ѿͷæ˳ȥܿװ˴׷ڰϣ׼вˡùȥÿ˸ЩϣһֻͭףҲͲȥˡ
ôϿ̲࣬סʵ
áԻЦһ£Լֶ룬Լ
ôƽ㣿
ˣƽǸʲôģ̧ͷ游ı鵹һһԼͷԲһԼҲ̫ˡ
ƼھҲǸٹ̣󽫾ϽѪսסϽؾãɼǰƽڱ߹ؾң֪ƼҺˣ⼸꣬ϱ߾н˸ոսʱҲѾƼҵļլһˡ
ģͷ롣
ƽҲŶʮ꣬ô콫ƼҲϷȥƽҡҡͷĿһ̧ͷֻ࣬ͷˡ
ٿɣ죬룬̲סѡá
࿴ѡڱȻӺáڲ룬˭ȽϺõ⣬˭޵⣬ƼҺͷңгɣȻȵߣôƼҲͼ
ôǵ㣬ܵܺòǲˣæ
Ҫ𣿡һӣضȥʱ䵹ǲˡҲǣ͵طҪȥ·ԶߣǸ
ţүүҪˡҵܵأص㡣
ΪܵܣܣšĶһ£˼϶ͷֳܷȥʵڼҴŰɣ
һ죬룺һҪܵܣҲáҿҵҵһġ
ҲǣͷҲɣ㲻Ļ
룬̾Ϣһûǿŷͺˡ
ˣ㣬ΪáԣԷ̾һӵġæһЩˡ
ţǸҵǲ̫⡣Ц
ˣʡ˼Ҳ֪ǼҿԷ
ŶõģõġΣһ׷һڰĽ
Цëͷһ£Ҫ˯ʲô
ңȥźˣ˯͸ˣϡһǻؼҳ԰ɣһ£¶žġ
Ҫϸ͵ȥϿæ⡣
һӾˣ˸һۣŰԲ
ԣĵͷص㰡



184 
ϣүϵĲ˻һ£ʲô
ģҵĳӣҲǡ˳ָԼߵһСѾǸǸ
ʵű⹫ģֻ͵ǵģҾȥǳԷˡ⹫ҳ̫࣬ǸɴˣǼҡԼĸ߰ϣЦúܿġ
㻹ǲ𣿡Ǵ»ͦŮģԽһѾ׵ĻʱɫҰףȫӣĶˡ
Ϻ˰࣬Ӧǿһҹ飬ǳ˾˯ģ͡鷳ˣڴĿ游гԷ
ԷɣүյˣԼãǴ׷ҲûԼͷһڡ
˭Ǵæ˰һ¡
֪ȥ˭ָšˣǸÿɾˣ԰ɣæͷСѾ
СѾһ£ҡҡͷҿԼæһ񣬡̫үүĻСһǽˡʱСĲſڣûţ˵ǽͳƴˡ
ӬˣЩ㶼©ˣ϶ŶӣԵСѾͷڷźģ˼û
ʢ㷹ʢˣҽҼʡ⣬ͷСѾͷ˵
СѾͷæȥܿһ뷹ڰϣֳһ£ҪѲ˷ڷ𣿡
ˣҼаɣȻǸÿҲ˳ˡһ²ӣҡҡͷ
СѾͷ˸С͹꣬׼ɻˡ
ǰģү̧ͷˡ
ţɺˣͲҡæͷһϲ
ȥɣү̧ͷСѾһ֡
̫үǸСֻСүеˣСүûʲôСѾһ£ԭڲźģСӻҲǾСӿŻͦϲ˳ŰˣʵҲǱ͸ģǼȴ̫үˡ
ˣ̫үûй㣬ȥԷɣϰһ֣Ӽһˣԡ
̾һͷСѾͷе㱯˵˵ǻȥҽ˵в˰ɣ
СѾͷˣʵʵһһ˵档ССųģٿСүŮҲ̫Щ
˵Ǹƽصңү̧ͷŰ
ţҸ⹫ȥԷʱÿҽ³Ͼһ׵ĽǿסŶǽһֱҽ㣬ҽרĿءûҽ㿴һۣоǣ˵㵸ţȴûƿ
Ҷͷˣŵϰ
СѾͷǺܵԣ˳ȥڵţͷһ񣺡Ǹʿ͹١
̣ҿɷͼһ
ˣ˽үû̧ͷרĵĳԷ
СѾͷæš
ָ䣬ûףǸÿˡ
лл԰һЦүһ֣ү
ƽûûһ顣үû̧ͷԼûѡ
Ҳû룬ԼˣСѾæꡣ
ҼҽˡæЦ˵
ǣζЦ˸һ⣬ԼҲһڷϣһڡ
Ǵ´һ£ԼҲûĳ
ҿСѾͷһ֣СѾүӣæүӷ쭣һÿһ˶Щѵϣʹһɫԡ
ҲɵæŴ룬ԼڵĽ
еԲˣɶ˼ԽˣӦߵøɸɾˣܳһʲô˼
ʱֱƿˣſү
ûһԣ˾ڱվšүԼе㷳ˣֱӷ룬Ѿˡ
ſû£ǷүġֻϯϣҲһ¡
ô
ŶԷЩˣԼ𷹣Цеġ
㡭ſνˡ
ûүһӡ
һҿСѾæȰˣһߣٰѴ
жˣҸż£żϣԼ߳Ա߿֣СѾЩˣԼվڰĺͷſЦˡ
󼸿ڷɿˣóһӣһ죬һЦ
˵ͷҲطˣָ䡣
׵ģѾĸѾˣĸ˵Ůѳɣʮϲ˵ջݷáæүһ
ſһүһ񣬡游Ҳ˼̸һ



185 ûлҩζ
Ŵ죬ͷСѾǹҪҪиȥҽ㣿
СѾͷæʹĵͷ̫Ѫˡ
뻹ȳˡ
СѾͷҲүӿڡүӿǴ£׵˵
Ǵҿ룬䣬˭
䣬Ϯ²Ʒͳ졣ʮ꣬޻䡣æǴһ
ſһͷеΣԭΪԽ뿪˿⣬游˵ҪүųϲûԽգһ䡣
һȥѧգʮܵ˱߹ȥӾûκˣ˭Ҫ֪Ĳ游Ҫ֪ϻһ
ǰһսӱˡȻƾžһվƷλãԭһ²ľλɳм̣ѡһ·ˬʵ䣬һαˡ
ŶҼҹ䲻ϣллǴµͷתſͱˡ
ͷ˽ܸ࣬õչſ̲סǰһվ
˰ӣɶ£ԣˣҹŮԶŵ㣬úôŰɣǴ¸һۣ䣬ָ⣬λ룡
үæүһЩС
ƽ˼ǼҹӲ޲˾ˡǸүͷתſŴˣ˵ˣ
סү
ոףǼ£ѾˡԽһ꣬ǲѰµ¡żסס顣ԣҲܴӦκˡүЦһ£Ϸ˺ã
ǹΪ²̫ˣ
ǣδ˺ܺãֻЩ·ΥүЦš
ͷ̧ܿͷ֪ˣĸ˵ûˣ˵ܸŵ˲ˣʮڴ
ȥңûáүҡͷ
үҡҡͷĸΪѡ
ˣڻǱˡү룬ҡҡͷ
ǣһ
үҲȥˡ
Ŵ˵ǻȥɣʱȲ鷳үЦһ£ſ
ǣſҲһ
ſһЦһš˲ڴϣĳ߽ˡ
ؾҲûңſͷ䡣
һ鷳ûüȥ㡣ҡͷһüôϲǹŮ
Ϊʲôϲ࣬ϲʱ㻹֪أſһۡ
Ҳǣܵ񲶵ˣ˵ܰŮӡͷ
أŻףǼǼʲôϵſ̲ס䡣䲻ϲŮøһۣһСǱ˽Է
ʱùүİƼҲǷүһ顣һ¼硣
⿪⸮жǷǼҵ飿ſ̾Ϣһ£ࣿ
ǣڹҲ֪ҼνŮǼٴôɵģһϲĿſ
ǲֻһۣͺѹվǰö࿴һۣſһۡ
Ц쿴࣬ǲ𣬡ˣδʲôһˣ
ǸƽŮǸкǸûĳӡˣ͸¯ӣԷˣܰѷŻˣιſڵʱ䳤ˣһ֣ܱؼҡſ̾Ϣһ
Ǽҿ㣬Ҳҡ˵е񲻳һƽôֻۣǰźܵôǳŮ
ǣ˵ǸСԺժӾҪҸͷ˵Ů̫ԶҪһ̧žܿطʵ֪ү뷨Ҿڵȴȴʲô˭Ҳ֪ſڶҲ˵ʲô飬
ͷſܾˣſӦǵڶαܾˣſӦñԼûᡣǴȻ֧ſȥ참ӣǼҶֵ֧ġǴҲ֧ԼԼԶھջ游һʬɾ;յЩǼܽܵģ
ߵ˴ϣȺ£ķһ˵ǰҪȥĲһһվסˣͷſΪʲôף
еļˣˡſҲĲģĲʱ£ʱѾˣǵ·úˣҲﱸˣͲһˡ



186 һȥһ
˵ԵͷǾˣ֪֪˲ҪġڣҪѾˡ
ǰδĸ鲻ǸѾˣǼҵ˼ҲˣǼҲϲŴ󻧣ϣƽˣû˵һԵƣǻϸһᡣ
൱Ͼ֪һУ˭ðСˣŽгŷǮˣСѾǮġ
Ȼ˷򸾸ͿŰǶţȻˣָСѾһ¡
ƴ˺Ŵ˸̫үҪסСѾͷʮּˡ
࿴˰Щû㣬ô˵ˣ
û˵Ҳ˼𣿡æ˻ϣţû˵𣿡
˵ˣǸСӣĻһȽסЦˣһüͷжǷүү飿
˭֪Ǽһֱһߣպҡͷһ£ԼЦ̧ͷ࣬㣬Ҿƴ˱ȽϺáƴиҼвأ
СԽأ࿴Ű
˵СԽ˰ԶٻҪæ˵
ͷñӶСһ£Щһûߡ
һ𣿡
֪һûáǾҷŲĻܻץġЦһ¡
࣡ϵɴ۾
һֱרĵоưӣûҲ֪ʲôоҲ֪һʲôоȻҲ֪ŬʲôҶ顢оǺ档Ҳûʲô¿ϲ׷Ѱ࣬һֱԼ˵׷ǹƽ壬Ǳʵ̾ͲðͷˡһǸúõĻţһϣһ죬Ϊһȡһ¡˷Цһ¡
һ죬ϲСԽȥץһ£ʵ
ǣﵱϲҵģʵʱҵûȻżܳˣｫƾͼƣҵɵײȥˡЦˣͷһС㰡Ҳ֪ɵײǾײ
һġ˵
˵ҲһģŵĹŮεĿŰ
𣿡ֱӣüͷ̿˻ϣţҪѡĹһı˭óԣҸ
һòÿأϳһ¡
û£ҶԳҪ󲻸ߡÿһͳˡȵİһ֡
ЦˣԼҡһͷ
⹫ţҴȥ˯ˡҷһ
ȥɣϵͷСӣ
ǣСӣæϣʵϲ˵ҲϵģʵѾǸ˰Ҫŵġ
һֱŰͺεͬУǾһֱֵġ
㣬ĻСԽ𣿡ȳԺӲ˵ǲص㣬̫صˣ˵˵ģƵ˲֪˵ʲô
ǵȣЩ£ЩˣԶҲȲġҡҡͷ
ȥץ𣿿ףҪ𣿡
òã
ǣ˵˼ҶףϲˣҪҾⲻ̫á
ǼײЩЦĿŰ
ǣһòá˵֪ģǣľòá
ǽӦ㣬һˣʱСԽбˣҾͷֺòãЦˣ˵
Ǿȥûˡæ˵¶ȽϺá
û˵ˣŰݡ
ǵĺСϺСӣ˵ȻһۣĬĬĵͷԼɶҲû
鷿ǱߣҷҲͷְվһߣ˿ڡ
ոǲûôſոǵĻһҲûᣬСԽ
ֻĳϿ˻֣أ
ūžûǰСԽ๫һΪáֵͷ˵
£һǵøү̸̸˺
ǣҾ仹ԣȣƼ˿Ҳ򵥡ϵͷһ䣬û˵ǻʼҽģȽϰȫǶǾˣСԽ˵û˵͵ԷҵİӵȤСԽϣǾòǲܱġ
û˵ֻԼıӷ£ϵ뷨Ҳ̫һƼΪǻʼҵĽ飬үҪһ¡ҪǣԽԽүˡҪǣſһȥǼףոᵽϴ˺Ϸˣ˵ʲôе֪Ǽôˡ



187 ʲô˼
ȥʱүû룬Լ·ȥǼҡŽݣŴŵﻹλˣǱͷʶģֱôλ̫̫ӦþϷˣõºˡ
Ϸˣֲ֣˳ȥֻܽȥ˴к
˵ǵɡϷЦˣˣָмүЦ˷֮ˣôͷ׼ң
컯ŪˣЦһ£ͲƼҲ֪м¶Ȥˡ˵ˣԼסҲһλԸ˵£һֱ˾һ򵥵Ķˡ
Сһ㣬ͷӶ㣿Ϸæʵ
ܺãҲ̳ү²һ˫ۡһ£Ĵ
ţҲ˵ҪǼС˵ʲôҪ÷ýʱǴˣԭұýÿ̫̫˵껹ͷүһڡ
үһʵʵţһԡ
ϷˣǿɶϲȣֱЦҪ뿪һƹٰӣ뿪ϵúܲ
Ǹȥֳ󸮵үûʲôϵɣү̧ͷ˵
󡢿󣬲һưʶܲǼٵİɣֱĴЦȻ֪ſĻүѾڸˡֱе㲻ˣԼүһߣɲүһɵġԼߣԼߣԼҲ̫ûˡһ磬͹ˣû뵽ſھϷˣǳˡƼˣ֮ǰҲеһ֮ǰѾܾˣһΣͬŵƼҶƴûӮİա
Ҳǣư칦ϴ˹֮˵ɣϷ˻ͷЦһ¡
ֱջ˸ոյЦݣ̫̫Ҳʡ͵ĵƣһӣְżҲȽˣ˳Ǽұ̬ȣǼҹƷģǲǲһѪ
ûߺȲ߿үӦԡ
û˭칦¶ֻԼеú棬ϲô֮ãϷһ˵үҲ̼żңⲻǼΪƵļѵ
˵ģͷ쿴ˡ˵һڲ̸£ܵȣܵøһ׼ɣϷ˵ͷ˵ֱֱȥˡ
ʲô˼үӿˣ˵˵һڣʵûǴܾڵľ֪뷨˵үһӵҵǵľˣ롣һеġ
Ŷ죬ûԲ˵Խҵ£˵
үӵͷԼűӣͷϷ˺ֱϷˡŴˣ˵ˣӵġ಻̸ǾͲ̸ˡ
ͷϷ˿ү
ϷˡŴˣҶƽСûƫļҶǸʣֻлλĺ񰮡գذɣүЦһ񣬿Ϳġ
ѧʿأϷĿͶˡ
ŮϻǷ򲻸Цˣ˫һ̯һΪѡ
̫ŵԽ뿴ˣôĺӶ겻ˣͷӵŮϷ˵Цˡ
㿴һʧһҲ棬Цѡү̾һ룬ԼǼˬʵһˣǴǺġϱҲǴҹ㣬磬Ҳˬ֮ǿ࣬˵ʵ治Ǽҵˡ
ҲҪȥϷһҲٵ̫̫ˡ
ֱЦ£̾һǣûкøĸһϣܿ
үֱ˼ֻ̾һһһҲ©
Ȼֱ⻰üͷһ£Щ£˵ʱȥˣܹȥġֻ·򸾶̫үܵýЩʱûץѱˡſûʲôĿᵽ£Ǿе㲻ʵġ
ˣү˽ԺԼ˲裬˶š
ʲô˼
ûȷԼԸҲ˵ˣǾˣȥԽһ˵ʱҪĥˡ
ʲô˼үһҲŮûȷԸȷˣȥԽһүúķˡ
үʵңСԽǲǷҵģ뷨Ҳôˣ˲ûӪĻֱ˵ġ



188 һҲ
ϴ󵱳Լ͵˸ȥסҺϴһ٣ȥҵǸʽʽףŹذýȢϴ󣬲˵״ˣǲżү̧ͷˣһᣬԼŲ豭˵
֪׶үȴǵһΡ֪ʲô˼ҵʱŵż壬ʱǴ֪ԼǸΪԼʦôˡǼأүΪƣ֪ܲʱ֣֮ǰżҵͶʶʧˣүӻ֧˶ӣֻΪûѧԼļˡ
үҵͬҡͷ˵
Ŵ¶ϴ˵ĳϣ֧Ҳǻۣһ죬ˣҪȥȡˡҲ֧үһۣЦһ£ЩͷŵʲôΪ˸Ƕף
Ҷסҡͷ
ˣʱҪԼŮү̾һĴеϧˣϧŮ
һ£үӣǲԼʲô
ү
ˣȥɣ̫̫ȥˣ˿ܲǶ֡үƵĺһڲ裬ֺǺǵЦ̫Żʱһ̫ˣ
ڲ˵һܣԶԶĻүЦ
̫̫ҲһģţƼҽž͵ҡųŮкܡе࣬ʱڱ߹̽ɷսͻҲܰģİ϶Ӿ͸ɷӭսǵĶӳͲġ
ҲˣǵĻ˵ܴͳɡ˶Ǿˣⷽ滹ͦ۵ġǶӻľ˽ʿȢӣͦõġ
úõģлشϱȥμһ˵ľۻᣬۻĻҹ˵˭ˣ͵ƣһ˶ûˣǻƼҵꡣ
̫̫һɥӡɥֻһӣʮ껹ȥ˾Сһ·ߵ죬м˵̫̫϶Ծ붼ĳ嶯Ľһƥҳ塣
үֱȣԼǵ۾Ŵⷢǰ£һһ֣׷˵ĻֻЩܻڼҲ١
Ϸ˻ȥңһǿûͬԵѣ˵СҲʶĳҵŮ佫ŮһȦӣֻʶſ˵Ϸ˵ˣϻһܾܾ
һȥ࣬һ˸˸£Լȥӭˡ
Ҳ֪ܾܶԼϵ·ãúͰڻòҪ£ԼԼڳԵģҲŻͰĵĵˡ
ʵ飬ͷֽʵ黹ûɡԣ˵ҲָŻʲô漣֣ģҪ¼Լĵһʮһεʧܣ׼һʮʱСš
ȥ鷿ͣϷ˵ˡСѾϰ˵£ǧϻˡ
Ϸˣදһ²ӣ˸˭Ϸˣ⻰ʵǸԼһ塣һ£˶Ѱ״ϴ֣Ҳô嵭ĳˡ
ֿˣһִĵӿĺ֮һΣԼȥʱǵȥ·ģûһģĶҪˡ
û˹ע⣬ӭһϷˣ¿϶ˡ
û䡣Ϸ˿ϻϵϣ촽Ĳһ£ͷһСֶŶӸԼ񣬡˭
Ϸ˵ĻСǰǽĵܵܣ췹ġæ˵
ĬĬضϷһ񣬲˵
̫̫ٿ࣬Ǽ⺢ġ
ɶҲԣֻöˡæ˵
ϷˣǹԪˮȽڻˣϷ£Է˲衣
æͰһ£ҿôԼˣǶӣûˡ
ͽȥУϷ˸ˣҪϲˣ̫˵ˡ
ˣǼˣһῴҲ׼ʵ˵
ϷһƲλûʲôָ˵˱е뷨תֿ࣬ͷ˭мͷӡ
üĿ֮Щ⺢Ĵ󣬹ƳҲˡ컹ͦϲģæȥԼջİϷ˿ôǲǺܴ񡣡
Ϸ˿һСרĵĳ԰ӣʹ˵ôˣͷá



189 ˵Ի
ҲôãŰҲغˣ￴ͷ˳㻹һ
Ҳͷһۣ΢ЦⷽԼѧģҪȤģԼûС
Ϸ˿һĨЦݣԭƯŮûеӤʣԵЩݣǴʱķӣˣ쿪ˡ
ƽ̽ӣϲʲôϷЦһ£ʵ
ûˣһ£ҡҡͷѧһжΪ̽ӣ黭ЩȫΪ˰참Ӷ׼ġԣ˰참ϲʲôֻ˵ûСΪûУ
㿴ңܿʲôϷ۵ЦˣԼˣ˫Ĵ˸ǰ
һ£ɶ˼ϷˣֿЩ˲ΪԼͷµİɰɣ
ˣΪ࿴ԼΪ˵ӣΧϷתһȦһ±ӡ
ϷˣȥҼ𣿡̧ͷϷˣʵ
Ϊʲôô˵Ϸ˿࣬ٵͷŰ
ҼҵζǼԵը
ҼҲҲϷ˵СӣܱܲóжһС
ܣÿҵζǲһġܿ϶
𣿡Ϸ뿴Ű
ûˣһֱţ̫һҡҡͷת࣬𣿡
ϷзʪָеˣӦúʹࡣָָϷָһָڡ
Ϸֿһ¡
ͷһᣬϷϰģõıӣ
ţҿˣָָ벻ͬƣϷһ̧֣Ƕˡ
Ϸزˣ˫ոصǰźãö˶ġ
ļǲǺʹʵʱһһ۾΢У˵
㲻֮ǰүүද𣿡æ֮࣬ǰүүҲʹ̧游ûϡҲע⵽Ϸ˵ֱЩͣΪʲô㾹Ȼ˵游˵Ĳͬ
ϷӦø游̫ͣϡ࿴Ϸ˵Ьӡ
Ϸ˿һۣԼЬܺãûõġͻȻ뵽ʲôһЬףЬҲãЬһţƤ
һҲɰ˵ģүү˵ģЦϲ˵û̵һ֡Ϸҡҡͷ
඼ûĸ׵Ŀ游ĸˣһ룬СԽĸףõĵİӦλŮӰɣԼû飬ֻܵͷˡ
Ϸˣүү˭ϲأҽ㲻Է̫֣û»Ҵ󲮺ҵĻͺˡҡҡͷʮֵˡ
Ϸ۵ЦˣСӣҪҪѧ䣬ҽ㣿
һ󲽣һСܣȻйˣܵĺͷһȻ˵ѧ
ʲôϷû壬ˣûš
˿⸮ʦ£ϰڸϻˣ˵ģǰƽһԼٽԵʮֵˡͷͰһ£һɤӣǻȥϢɣ
࣬Ҽֻ֣ͣȥ𣿡Ϸ˲Ųأתࡣ
Ȼһ֡
Ϊʲô
ȥ˼Ҽﶼ˼Ҽһ㲻ϲȥ˼͵ġæ˵ʦԾƶȥ
ͷȷ֪ո˵ɶ𣿲ˣƼҲ죬ǱˣϷһŰȥˡ
ͷǲǷˣŮ̳Ϸ˶˷򸾡
ǺǣϵͷɷͻֶԼֻܶϷЦһ£Լ£װưͺˡ
ǲһ˫ۣҲǼȵģ˼ңŮҪҲˣͷոյ˼ҲˣֻҪӦûġǾҪ뷨棬и鰡Ϸ˲øϻأԼҪ˵ĳ˵
æӹֵĵݹ裬ڣҡҡͷ˵ûģء
׾ͺˣˣϷ˵Ǿ͹ˣ̾վˡ
Ϸˣү֪żҲûԣΪ಻ѡ඼ѡˣͲԩˡ˵ˣ֪಻Ӧæվ˵
ΪʲôӦҪΪ֮ǰǸؽ಻ɣϷ˵ˡ



190 
Ӧ˵үһһֱ֪ԼҪʲôԼѡˡһ£˵
Ϸ˻ͷ˵۾ô֪ӲǸˣ
֪֪ûйϵ֪ˡϺǺˡ
ϷԼ󲽵ˣϿĲ̬û˵λе㲻̫ϡ
Լ̱ϣĻˣľԼˡĵľү̫ˣԼأȥ˰
үľƼҲɣûʵϷ˵ǶԵģ֮ǰǸСӲǽˮ¥̨ˡ
֪үŮȥ˵һۡ
ҲǡϵͷȥŮ
ϲ̵׼ȥŮˣֿ˻֣˵׼Եġ
ʲôԣڿϺܲ˳ۣԼһԼȥˡ
ôˡϿɷ
˭֪ˣһվߣʲô
ȥˣʵ顣ررĿϺһţ߱߱Թšʵڸ׼ʵʱҲɻ󣬲֮ǰΪ˸ŮӴǰʱ䶼ˣڵǸ㹻ʱ䣬뿴ʲô
ִ˰״ӣûоڱ˸ӣվϻ˸С壬˵ǡƿƿ޹޵ģϻƿĻš
˺ͻе㲻̫ҽȥΪСϺСӣͷͷһ˻Ǿ˳
ǸүûϾɷġ
үɶҲû˵˱֣һ£ǼҶ⡣
ŶǾˡæͷ
ΪʲôڳУһſǲˡżģſǺĿģ˵ˣҷãáػĵģ˸һۡ
˰ɣǼҼҷΪ١ûճǡӣ޵˼ȥϸ붼Ը룬ѡſˣôϲĶһġ
Ҳԣ˵ͷͻʮ꣬治˳Ļ˵ĭԷԴǶ
û£໹СԵȡ²ھر˼໰лٵȤаȤ
˳̾Ϣһһ԰ɢʱʲôôƽ͵һ£Ҳʮֵʡ
̫̫صһģԼ׼ȥˣһ±ʱֱһӳסˣ뵽С˫ƯĴ۾
ǹģϢհɣϵĴѾİ˱ӣԼ
үأղ𣿡Ϸʲôæڼҵġ
ǣүŴ˳ȥˡ˵ǿŴ˲鰸ܼæǰ˵
˲鰸ӣǸſϷ˴¡
˸СʱһáܼæЦ
̫̫ҡҡͷԼĻһֱۡԼͷǹô
Ϸ˿أѾͷЦү͸ϷἰǼҵĹϷ˾͸ˣæôүȥǼҼүȥѧʿңȥүˢøжȣȻ̫̫үҪġ
أϷ˸һۡ
治СǼҡǴѾͷһ£˵үͦġ
ˣүϷҡҡͷֵͷЦһ£û뵽һİǣŮˡҲãŮ͸Ŵ󻧣Ͱˡ
ǹҲˡϵҲһֱŵһ衣
£Ҷ۾˵үĲ֪ҵĺӣϷ˱۾ŴѾͷĴԼʵ
ҶˡĲЩԴġ
ĸ磬ԼϷһĿ⾼
ưӺ棿Ϸ̧ۿЦⲻʾ䣬ǿ϶䡣
棬ȥ⸮ùģΪһ˿һС㺰ԩȥˣǼСѾɹͷˡǡ˵߻֡
ǼҵСȥû̫̫ͻȻ뵽ʲôæ̧ͷ˵ѧ
ˣЦĸĶ档
ǰүûɿڣȥˡ̫̫Цˣ뵽ǼĻү˼Ͱٺƻˡ뿴ôˣͷӻô׽
ôҵ۹ǲرá
ƯϷЦһ£룬ࡣү˵ģЦ˵е䡣



191 Ƽҵľ
ĸϲӣֻҪܰңôǸر˰ĵŮˡæ˵
˵ˣѡ㡣Ϸ˶źİһ֣Լˣӡ
֪ǼҲϲŴ󻧣ҪҸƽӱСԺժӡ̾һ
ǸкôɹϷ˿ӡ
֪ſ˵಻ԷǸкŻȻιԣȥ鰸ӣкšţˣһ֣к͹ؼңһ仰Ҳ˵
㻹ԣҪӣԶҲϷջЦݣԣү˶ֵ֧ԭɣѾǸкĸ̫ˣڳ׵ǰϦȷֿӲȥɵо
ĸԡ˵϶֧ңСĵվ𣬳ϿҵĿĸ
ҺүʮѣҴû߹㣬㲻֪ԭɣ
䲻˵ֻǰĿĸ
үΪƣֵܰĶ֡㸸ĸİӾ࣬ǲƼǷĴ飻ҲŸңȥɽѧ䡣Һ游һҹİţȥɽѧգԽ㸸ĸ֮֮ࣻ游ȥƼҷƮҡЩ꣬ûٰҡʮ꣬Ƿ̫࣬ûˣҲָһһ죬˵ŮԶһ㣬Ҿͻ㣬Զһ㡣𣿡
үЩ꣬ڳеһֹһżңܵҵ棬ϴ˻ϼȥǣĸƼô֪˼ͼ˼ûмġվֱӡ
ĵĲźáϷĥһô˵˵үأ
ģĸǵģΪĸӦˣһϲá
Ϸҡҡ֣ԼŹսȥˣͻȻеۡ
ʵүҲ࣬Щ꣬ǿҲΪѰʡĵ𣿡ЩҩڻϿһ£ٸϷ˼ϡ
㿴ΣϷſڴϣԵ
ʹϵĿ˵ģֻЩҲǸոձףĸģܡŵĴǸϷ˼޵Ƽң޵ƽĳ棬ҲƣҲϷεġ
˵˰죬ɶҲû˵үǺˣֻϷ˳һ¡
үȣūſǹҲСŴôүүûӦǶ̬ȫͬġ˵ˣżҵҲˣżҶûָģڳУǴүõﻹСүֻҪϹȻѡǴүġ˾ĹСĵĸ̫̫Ѭš
ʮĽ飬Сӻ᲻Ϸ˳̾Ϣһ
ֲ˵ˣĲ๵ˡ
һƬžʱ⴫Ųһ̧ͷǸոյĴѾſڶһ£ԽĹ
£
ż̫̫ˣүѾС
żҺųƲǵʱ򣿡̫̫ۣЩݷǶ˻ƼһšֻӲŻżҾˣ˵ɣ
Ҫͨ𣿡Ѿе㺹ˡ
żʵҡż̫̫ĸĸ岻ãƽ˼Ҷ֪ϸģƼҲǸӣ˹ýûʣֲԼҶӵġ
żԼģʵϷˣɻǮҸ׵ũŮҲһ̼Ů򵥡λųƲŮһӾʹƴү
ϷҲֲӣҲؾصýİżŮȢ˻ԼǴεĻ֮磬żܵľ֣Ȼôһȥ
ʱүٷ˱ڲУżҵĴүҲ棬ԼһӳˡƼҲǴ˵ģʱ˱żҵסˣ˻Ϸӵڴ֮С
֮Ϸܾòԣ˴˻үæҪ֪׷ʲô¡үҲϷ˵ܿͲˡ
͵͵ʬĽǣƷǺģƴڻǰˡǵθﶼʯɢƷͷˣƺǱ˴ƴүıϡүʱǻɣΪƴү岻ãʯɢж˲ҳеΣǴ֪ƷˣŻմֻ˵ϷƼ׷ĻǿżҸġ
Ͻ˼˺ܾãշˡΪΪʯɢ㣬ͻƼɨء˵żңϷҲûŹȥϰˣƷ˸ŴүŪˡżҵĽᣬϷȥǻ֮ȥġ
Щ꣬Ҽûʲô鶼ûУʱż̫̫ţƼô᲻Ϊѡ



192 
үȥͰɣ̫̫۾Щ£Լȥɡ
ѾĬĬصĳȥˡ
£˵үֻ֪ǳһ£˼Ҳĸ
Ϸ˲˵
Ҳ˵ˣͷרĵĸ̫̫ȷ
ҲһȥɽţΪĸǣ游ĸͰŵкܶຢӵɽܶС飬ҿһ븸ĸһޡǵĸɽʱ˵Ļúѧ䣬ԸЩСһޡ
ͷĳޣΪ֪СǲͬĸĸˣԶҲˡʲôʱʼ޵ģҲˡ游ȥʮһ꣬ϻ游Ѿ˹ףĸѾ˺ܶ࣬ѱϷȻ˰˵ϷÿҲȥ
Ҳʱ֪ĸżҵķŵֲҸ𣬻Ӻĸһ㣬ʱĽܲˡ嵽żȥΪʲôŹĸףڸĸޡֻգˡЩ꣬żԺõĮˡĪųˣԺο
ǵ˴ڿλ̫̫һȴûгƺҲûбĶ
ҵĹﰡ̫̫һ˵ǰסʹ䵹ƿûңߣܼҺʹѾͷæס̫Ƿֿ
£ˣ°ɡ˼ܲܲܡ
ŶҪˣȥӭӣȴ£ԭҲż޹أǶ̫̫䵭ӣҲһ۾ʮֱߵ˵
һ£ܽԼ𣿿ܼңܼҲʾʮãȻһشүĻͷиˣСûӡ
ףܼ˼ǺˣżҶûԼӣѹԼ֪ˡ
̫̫ʲô£Ҫ俴ң̫̫һˣҲûйġ
رүүȥӭף⸮˵ʲôҪȥ׼ҸĶС㿪ʬ˵үѼҵСıı˶С㣬˶ץ˿⸮ȥˡϷҲûˣŹүȥʣǷѼҵʲôˣҲż޹زǡһݵСѾͷվ˵
̫æͷĿСѾͷ
ҿһ£һԼͷ
һķѶСǴүǰδޣȻˣС㶥棬ؽ֮ãǣһ£̫̫
֪
Ͽȥˣ˼Ҹ״оݵģһߺ񣬻ʬѾȡ⸮ʦ֤Ǳģǲ䵭Ȼ˵
Ǵүʲôϵżլʺ񣬿Ѽҡ
ǸѾͷǮˡָ˵Ѿͷһ£̫̫
ϲˡ̫̫æϲ̵˵ľ꣬үͷͷŸ
𣬰ׯӣʲôʱѧ᲻˵ˣʲôʱٷųָ˹ܼңһܼᷳæ˰ȥˣȥ֮ǰǶ졣ͷǹ̫̫̫ǰߵ˹һ£ȥûö
̫ĿΪʲôλܲأ
ɶš˭Ūǲܵġһ£ҵ˱֤ⰸӹ
ܼҺʹѾͷŴү˵ĻΪʲôоǻˡϰ˲˵ģŴүе㲻״̬̫˳ȥȻһԼԹܼһ֣ȥ˼ңĸ˵һ
ΪʲôʻǴѾͷˡ
ΪұܱУҪȥ鰸Դǡ
ѾͷһԼȥˣھԼǰ˵ŴүҵȥҼǴСɡ
һ춼ʵһֱšСϽͨʱ໹һ¡
ƴˣϷˣȷһ¡
ǣСϲҶ˵ˡ
ˣæʵ
СĲ֪Сϴһ£治ʵġ
ϴ֣ԼҲѰ״ˣͷĴʹ˵ЩһҪã˽
ıĸںͷիСһװæһ񣬡ǹ
ǣ𣿡໹һֱʵ
ǣǸճ﷢˸ӣϵµıܡһҾ
࿴ˡ
ǲżңżҴүճסһ£һ¼
Ѽҵİӡͷ䣬֤Ŵû룿



193 Ⱦ
𣿡俴ϴȥǦС·źڣҲԵݵÿˣױġ
ܣǺıŴ˪޲磡䵭Ŀ䡣
ΪʲôĿ
Цһ£⹫ʵ黹ûꡣ
ȥɣ
ǹæǰסһľ룬㲻ʬףֳôϺ𣿡
ҵһˡ̾һԼе㽩ӲĲӣѼСȥʱҾͿʼˡ˵ʱͿ԰ѷѼҶڵţҲŹżҡ飬Ҳûӡ
ʱͲܶżҵɴ۾ɶ˼ҲҪżҰϲµ죬Ȼұŷһ򾡣
ڼһ㣡һ£ң˽ǲҪ롭ˣǼûȵģԼء
ֹ࣡һ£һЦǸƴˣֻǶ²ˡ
֪ھеˣλһҲûҪǣΪʲôԼĲһⲻǸϻ۵ŮΪʲôڿô̱
һͷԼ˫ֲڰ״ӵĿڴһĳ˼Ȼ˼ʱø˵
ҽ鲻ã˺ܶηֽʵ飬һζûɹҵ鶼ˡԶˣ͵͵˵˵ˣǶһ֣Լˡ
ʵ飿ͷ˺ͻϡ
ңҲġæ˵ÿеˣ뿴ǰοһ£˵ģһģԱΪˡ
ǣûǺˣͷһͷտյСЩʧ䣬ȥˣ
ҪҪһͣܿĵģǼҡϲϲſСԽʵ̫ûúÿ̸ʱûˣϣÿŮꡣڿ䣬һӾԺŮеÿŮһˡ
ˣﻹ£Сǹ̸̸ӡ䵹Ǻ£뿴Ϊ˲ԼжУǱˡ
Ҳǣ£Ҫ׼һ¡϶ӡˣ
Ҵҵ뿪·Ļżһһµ˶ûСɶ˼ȥĸ񲻶ԡ룬ܵżңſû仹ûλھʹŸ˾ˣڿ⸮æΪЩӶת⸮ˡ
лˣȥ˿⸮ſǴһ飬ֻʵĸƴһ
£ſҲ֪λġ
Ҳ֪ɹұܣֶƴһ񣬡Сֶȥǹˣԭָæǲᡣ˵ûУСֶҲûΪ̵ܻ˼ֻǰô¶
ſһԼüëһû˵
Ǵգһ۾ܣԼı㲻ʶ
ǼǵλſһģȥѼץˣȻ󿪹ףλڰ˵ʲôɹԼıܡ
治ʶǺǵЦˣɽѧˣһֱûôҸŶ̫졣
͸ɣſһ֡
ǹ˵һʲô˼뿴˵ģҪе
˼ϵ˼ǴЦһ£ҵı쿴ô
鲻ãʵȫʧˡ˫һ̯ҪҪȥ춼鲻ˡ
Ǵ̾Ϣһ
ſǵӣеȻˡԼǼҵĹϵԼͱ̭ˡȻǴ˵ҲܾƼң̬ǿˡ
ͷͷˡСæЦ˵
ҾͲ¶ˣŹǴЦˡ
ǣģҪҰ֣һץС˸
ˣˣ
ġģС˳ȥ
俴ǵĻЩ⣬ͷſſЦһ£ͷڡ
£ָָڣܿ𣿡
ȻſЦˣܣ
֪ոǹ˵ûһֵʲô˼俴ſǰк֤ܶݣһƯ壬㲻참ӣ߼УˣſҪһӣżҡѼ׽ԣһ꣬ò飬ǵͶ
㻹ȥһĸſ䡣



194 񲻺
һȥĸһ֣ԼվǴһԼ׼ȥ
ƴˣ̫ү˼ǣ游Ǻú飬һġڰӵ£ǱȥˡǴҲվһȫ˵
ǣЦһ£Լ˳ȥ
ſѰԭķŻǴµϣҲ׼ȥˡ
أû뷨ˣǴ¿ſ
Һ̸಻ϲգӦҸ游Ѿ˵ˣ»ǾʹΪáſǴһЦ游Ҫϼˡ
̫үһΪƣûżҵ˼ϴ˵ǴЦٵͷ⡣
ģſЦһ¡
Ǵ˾ڣԼһ룬˵ҪҪѽľø˿
࿴Ӧûһ㡣ſЦһ¡
ˣӦòҡǴһ죬Լ̾ϢһԼͷȥ
ˡſſڣſڻǶһȻ׼ˡ
ŴˣǴס
ſǴ¡
Ļ£ү˵ûдǶǺĺӡǴһ£Ҳ˵ʵϲϡ˵Ƽңû˵ֵʱԡԣҲ̫ࡣԭϣǼҲ޵κйλ˼ҡ
ллſůˣϲСԽ𣿡
ûʹǴҡҡͷȥɣ㸸ĸϼңӦû᲻㡣
ſЦһ£ԼȥˣΪǴ˵ĸ᲻ҪˣԵģ游ߵЩ޿κΣĸڸһڣȥˡһˣܵûȥ¶
Ǹո˦ֳһš
Ѽҵļλȫץ˽ɺܼ򵥣Ϊ֪˭֡ڲ֪˭ʱǼҵ˿ɲǶץܼҶҪˣܼҲģûˣҾߣһȫˣô죿ʵʵһȥ̫̫һ͸żһţô졣
үүûĹأѼҵ໹ܣҲû˺øСŹذŮֿˣη
ү˵µȻĺܣס˵ǿİһץôˣðͷǮ
ѹܼ֧һ¹ôţȱǡѹܼҶҪˣΪʲôȫץүݺᣬүôСӰ
ҪҲһ£үһ£ŮûܼңԵʱû룬ȫѹܼºǲԡ
ܼһƨˣĲ֪ү˵˵ˡСǺˣæȰһ£ѹܼҴȥˣЦܼҲˣ˭Ǯ
үʵСģѼǲǵˣСۣʵʵһҡѹܼˣһӡ
˭أС޸һۡ
ѹܼһ£Ҳǰշѵȫͷ˭ۣ
ѼڳǴ̫̫ȫˡС޺Ǻǵһ£λ̫̫жôûдڸаܼҶĴڡ
԰԰д̫̫ѹܼæȻǷѼҵԭĴ̫̫˼ǹټ֤ԭΪ̫̫ڸڡһһֱڽׯԽץ˵ʱ򣬴̫̫ǲͷ
ѹܼ׼ȥˣһλѹܼҲʶżҵĹܼңżұץֻŴһˣżûѹܼҵʹ࣬˼ʮָ߰ıֽ
Сޣһ֣˿ڸС
ڣСҡҡͷ
Ƕ˭Źܼһ˦ӡ
˻ˣ˾Ҳڡ
ǲͷأ
ŶͷС޳ĵͷ
˵ŹܼҺܲͷĺȵ
˵ɣүƵĶŹܼҵķһ£Լµĵϡ
үֻӭȢѼҵСģȻѼҷ£ŹٸĹأֻҪûаءûȺ׾ơû붴¼ƾʲôǼүһѺŹܼҵ˵һ׵ġ
еСֻһͷץ˾Ͳˡץ֮󣬶оڣչãүԻᰴץǷšү˹
㡭ŹܼƤ죬ȻҶһ䣬ֻǸͷӡ
үСȥۼҴ̫̫һᡣѹܼԭǾԼĺÿƵģڿŹܼˣ̾Լˣʵʵһ֣Ȼ󣬹ԹԵĳȥˡ



195 
ֱڵſͣҶû˵ֻǴһ鷢Ŵҵ鶼ãмӦ̫үɣ
̫үһ߰˵һֱүãǣһʿĹ֮һ˳˳ˮһƽƣүཻԼĶλʿ
ڣүܾǼҵ⣬ھȻ顱뿪ſ˵ǼĴȻҲߣ
֪ǼҲʲôΪܵʲôʾˡүжϣҶͣҲǶĴˡֻڣȴܸ˵ֻ˵ˣҪȥˡ
ԲһˡſԴЦһ£Լλá
û£аӣֱ̧ͷ˿ӣʾҳԷԼһڰ׷Ŷſʵ
ǣһܴİӡſͷڳ˵
ûаӲ˲Ż¡ֱ˵Ҳˣÿÿ̽鰸󣬶һַ˺ܴ뷨и򵥵ķʽ뿴̧ͷ㲻Ǽˣ
ûУǼӦòٳưˡ˵ҲûбҪɡſеᷳˣ֪ԼҪ࣬ǼЩҪˡ
ΪʲôǼв޹ԭˡԼиŮҲ򲻿ϰ޵˼ҡ
һŮӣϲʬһ飡лϣŴˣЦһ¡
ʱʬױ˸ɾЦһ£ԼȻļЩĽšҲã͵͵ȥʬ壬Ǳ˶ģ˵Ѿ֪Ϊ֮նĶ֣ľϣȴǴĲͬڵĸ̾ǣŪˣһֱҵŮôǻ᲻ͬ
ֱ̾ϢһǸ游ﲻ㡣
游ĸûϵǹﲻϲŵģ˵ûԼδĺӻšſЦһ£ԼļһӲˣİǽ
Ϊʲô̫̫̲סſ
֪˵Լｫһ졣ſһ£뵱˵⻰ʱԼһ£ƺ뵽Ǹܡ룬ҲʵΪϲϣǴûᡣ
죿ʲôʲôֱһ£żҲде˼ңֲûгֹֻΪʲôôС
˭֪ſҡҡͷһʱʱֳ鷿˼ġͻ뵽ˣдοСԽһӡ
СԽҲˣֻţСԽææˮӣﻹʱ߶ʲô಻ϴֻҪιԶһ۾ĳ硣СԽҪģ¹ڸһĵģûϷ䲻䡣
ӣһǶеãȻʾһ£үүڽ㣡
үүʲô£ſæ̧ͷ
ȥĻ¾ͽˡֱ˵һΡӦӣֲ̾Ϣһ
ŶڼҸʿŮɣƽһ㣬һЩſһ£Լɵ˵
ȷֱһ£ȥҸʿŮҪƽصġ
ǣҺȷһ㣬ǶҵĺӾͳɣܹܼңܺӾͳɡſ룬ԼոյĳڶǶԵģæȷĵͷһӣԼ˼ǡ
ġǴ¶üͷſ˵ʲôԼ鰴һ£׼ϼңһȥһΣȻôǸ׻ɷ㶼ϸ񡣿ģǣҪҪͬţʵԵĻ»ǽӰɣкʵġǸ鲻ãҲྴá
㵹ǳˡֱͷɣ
ǸǼҵĹﵽװʲôлϿҪˣȻҪǣǹﾹȻѾʼҿˡѾǸӵС֮ŮˣһƷѧʿүŮȻ˵䲻ˣǲò˵ڵ࣬Ѿ֮ǰǸŮˡ
ſסԼĶˣʵ̫ˣҲȢˣˡ
ΪʲôӣѲɲøĸѹǾΪǣȢİĹл͵һӣܲɷ򣬵ǹܶӣԼǿԵġ



196 Խ
ƼҲڳԷֻˣǼҵĲǺܺġܷǼ佫ҵķ
żѾôˣϷ˳һ鿾󣬲ſӡ
֪治֪ĸһֱھϣȻżҵһҲ֪
˭пմǣϷ˲˼˵¶עˣ̲סŪǡӣæǸԼ񲻸ô˵˼ҵţæ˵Ǹûбŵ˼
˵ûһֵȡĸһӵˣȻе˵
Һݡ̫̫ͷԼԽϲˣ֮ǰʵıȽϲøү࣬ӦҵˣǼҵʲ̫ϡôżңĵľãүŮⶾģĲһеġ
ĸ俴ĸλܲ΢еɶ
ˣر˰鰸⣬顣Ӧĸ˵ȶΪ֮ǰ꣬ÿ£ȫ̶ᰴǰʼϵÿһ
ʲô⣿öǸʵðɣҪǣ飬Ŷһ£˵ܿöǸʵ飬һ㷨Ҳûˡ
㲻鰡ǰδţ׼ӵġһ״Ԫô죿Ϸ˵ǻϵŮ˵֮ǰﱻżҿУҲΪвŮ֮쿴һ£һǶܺõĺӣˣľãҲȰһӱȽϿס
ǽ˻Լ״Ԫйϵ𣿡һ£Ĳ̫̫˵ɶء
㲻ŮˣŮ˵ǸԶڣرǵǸԽԽãԽԽϲķߣһֱʹࡣϷҡҡͷصڣ⺢ӲԷҸ˵ʱ֪ǲڸ˵֪ǲ
ǲԣֻеޡǼõĳӾͳˣĿζӦƫϷһ㣬ûʲôӾˣһһԸġҡͷ룬һӲһ
ԷϷ˿еˣȻСԼϣû̺á
ӪԷҪģȻ˭ĸһԼͷĳķ
ſ뿪ŸĸǸһ£ֻվǵǰһ;ﶼѹһʯһǱ֣ĴӲ뿪˼ҡ
ڽת˰죬Ҳ֪ȥģתԽĲкʱ£Լôߵˣ뿪˵ʮ꣬ǵ̫ˣϵˣԶԶԶԶġ
׼Զһ㣬ͷϸ΢һüͷû˿أһ棬Ѳ͵ǽͷԶԶģһһСӰǸȫİɫӰСֺģŸС⿴Ǹ֪ԼӲˣܰҹڲкŵģǰ֮⣬˭ʲô
ôҹſȥ߹ȥŴŷ࣬ҿﱻʰô紵ģɶ
߹һºۼԴ˵
զſͷŰΪʲôŵеЦ
֣һۣŵ
Ժתţġ
֣Ӧݡſҿ˵Խ˷򸾵СԺӡ
Ͻסģ࿴ſ
游˵ֻھķסǿʱ̫͡Ҳͳ˴ͳɾ֮סſҿţ˵
ʮǰ游Ӧ̲ɣ뿴ſ
ǣô
û£İ游ҲЩ¼ͷſ游м¼ôżҲûС
һͷȥʡſͷ˺꣬¶ܰæġ
ллЦˡ
ԽСԽſźĲ԰Ӷ÷ɿ죬ͷ࣬ҡҡͷˣûңҲûϵ
ˣҲûأͷ԰˵
ŶŵԼıĸںͷ㣬㿴ʲô
ʲôҲûСҡҡͷ
ʮ꣬ܿ𣿡еɻô꣬ǵһβ鿴ʮǰľɳſ˺ܾãǿо˰죬ʵ
ǣֻҪҡЦˣڱŴ˷źáôϵĳȥֻˡķǼңûԼǻдᣬΪʲôʮû˶



197 һ
֪Ҳ̫ˣǣȻʰ̧ȥû˶ˡǰ򵱽²ɷӣѵطʰһҲáδſҡͷ
˼ͷӿ˴Ժһ˼
࣡һϤһ̧ͷԽվǵǰ߻һƥϿȥеӵģӣǸոսǣֱӹˡ
ôˣͺСԽû뿪һ̧ͷ΢΢
߰·ϣ룬ͻˡСԽСҲɵЦҪȥ㣬ϻزˣƣٻȥܻ̲סҵġ
㣬ȥǼҲȥҡ뿴ҡҡͷ
ΪʲôСԽƵĿࡣ
ǼҾҵһй㲻̫࣬ôҲмġ౳֣ǰţ߱ҡͷԡ
ΪʲôСԽǰһ̽ͷ
ŶΪʲôˣ
·һ£ȻδޣҶǵˡҾϲġʶϺˡСԽͷһ¡
׼ȷ˵һδҲûˡԼȥ̾Ϣһ
ΪʲôԽæϣе졣
ǵĻԼѾȡˣȥĶ飬Ҳ鲻йĺۼ˵λʱͶµĻԼʮǰѾˣ㶼֪ʶҲǴǵһʱϷԡﶼô£˭ôõģѹšͷƵ˵һҲƽ壬Եʮֵӯⴺ͵ҹ˼ִϢ
Ҿ˾˶ûŵ㣬ˡʵҺһϱҲûˣԽͷеˡԼ˰ģģ㲻ǵ£һ㣬ϲŮԣͣ£Ծ˾˺һ͵תͷˡ
СԽ磬ûҡԽյ·Ϊʲô˵ԼŴôһ飬Ϊʲô۾ȫûأ
ôһ˭ûҲڸ˵ôˣ·İɣԽձ𰲰ϵһ£˳ְˣǲرϲ·
ǣǰ㶼ôҡæ˵
ѹ֣ҿ㣬֣СӲ·Խոһۡ
㿴ҽ㣬ɶ֣æҪ
ãˤˡſһ£ԼǲǸˣһ飬ʲôǣǸһȥ
ˣˣ࿴ҵĴſڣԼվסˣͷ̧ͷϵİ
ôˣԽշ°࣬˵
ỹǻǼסɣүүܹҪӣסġ˰Լ˵
ٸļ䣿Խ̾Ϣһ
ллˣʡûͷһȥϱڵߵȥ㡣̧ͷ¶˾ΥЦݡ
ȥңԽһЦ
ЩһûӦûġͷһ£ǵЦȴʮֽΡ
벻ףҡСԽЦˡ
ĸûϵЦˣ뿴ҡ
ǹû˵꣬һһͷǡ
ǰδСԽСԽǡ˼ƴˡǽʱָ䣬Ĳ֪ôܣһ£˸򵥵˵
ǸŹĳӣ俴ָָ࣬СԽ֮ǰⲻ⣬ڿƺ˻겻ɢˡ
ǣСԽԼЦˣһ֡
㲻ǱǼץȥ𣿡СԽھҲװΪʲôûأ
ܻȢϱңֲҼСԽת࣬ȻȥˣԵʲôˣ
ĵġһ£ʲôһ£Цˡĵӣе֪µСԽԼʲô
ĵģеѶȣҵ˶ٳӵĸ㣿СԽһ£ˮǺܳġûʲôˮ˵ϷˮϺ棬ϱõö࣬Ϊõö࣬ڳ˵Ŀе
һ£ӡЦˣһʱ䣬鷿ԶгӵζӵģóƤѬӰˡ룬ЩӣóֻһֵġԼҲǺΪ˰ɣ
ĺܶˡСԽͷСأʲô˳㡣
ָҸ㣬Ҷԡ㣬ﻹ⹫ţл֣ˣСӣ㣬иҼвˡæ˵
֪ˣˡСԽ˰Сͷһ£Լһ֣Լĵˡ



198 ˰
ϲˣ俴࣬ϲˣɵһ
ͷ԰һЦŰֽ˴šӱӰϿʱãԶĳڶһ㷴ӦҲûС
ǰԭ˿ţǰ˲ţǽˣ̾ͰŹϣȫû˴ǡ
ôˣſ䣬תͷ׼ؼˡ
ȥҹ̽һģûˡſһۣأִȥ鰸ˣ˼Ҽﷳˣǹ칦ѹ޸㣬ǹһӣ
Ҳȱ˵ӷǿ㣬ûȥżʾһ¡ſԼȥøλȫû˵˵ûһ
ż˵ֻץһˣţżܶ˧Ļܻܶβ룬ôżҴүӵ̫̫ϥ»һĶӣ̫ô̧Ƿ죬Ҳ̫̫Ƣˡ
ǷҲʡ͵ĵƣ̫̫ϥ»죬һˣɼλˡԵİϻΪʲôȵǳ׵£ÿһõġ˽࣬ڷѼҵһӴʵŹżҡ
ûȥĸ˼ǻǶԶһ㡣ֻҪȷǲǱԩͺãҡҡͷеĿſʲô˼ô˷Ȼһץ𣿡
żЩ֪˶ٰ𣿡ſЦһҡҡͷ̾һڿ⸮꣬˵ǿ೤ġʮ͸һȥ鰸ˣȻ󣬶ż˼ңΪһǮܰ˱Ƶüǻһ취ҲûУΪû֤ݡʵҸ˵û£ֻҪ룬ҾͰŪһٰʮءϣ˵ܾһˡҪţõ֤һܵ⡣
ʱ󣿡û뵽ſ˵һı飬ЦˣоС˵Ļ
ʮǸСӡҲǣҲСӵʱƺҲֻʱӣſ̾ϢһʵǴһǰʱû뷨ֻǾʲôʱıģѾǵˣֻһֱԼϲ£ԼԶͺáڣҲҵһϲˡ
ǸСԽŻǸůˡ俴ſһۣԼܶˣԼǾһƳſֻǲͬİɣ
ůſͷһ£ͷһǵˣǿ˰֪·Ҫֻ˵ˡ
࿴ʱŻŮЦôƯ䳤̾ϢһʵԶԶĿһᣬСԽӾͺ˻һͺɺԵﱻעȪȻһӾȻˡĸԼ÷а˵˵ԼǸġ
ǰſֵͷ̾һֻСԽǰʱŻɣոտСԽʱ۾ﶼϲá˾Ѿǵ֣ȴҲȷǰģܻˡǵĻԼ٣ʲôϵδ飬ŮδޣеʱΣĬ
ιҺúõ˵˵ҪȥȼŰģûѧ֮˵ˬ죡ıſˣǱŤ֪Ϊʲô꣬û߷ģ̫㿴˼ңϲʲô䲻䡯ôˣżӣô˺ŪסˣʲôֵġҪʲôƭӰǲƭأ
ſĿ䣬˸ող˵СԽǸůˣ˵СԽƭӣǲе㷴
ҷˣ಻ϲŵġſλ֣ԼѾûˡ
˵ˣᱻƭľԼƭԼһ˵౻ƭˣôүǴǺƭģ
ү˵ˣ˵ǿ֮ƶţǴЩ꣬Զ統񲶵үô֪ǴʵڻرͷһĶֵϣֻҪǴ£ûвǴӵġ𿴶ЩɽģЩܷǴ±Ͳ׵¶ſᶨĲٴǼҵùͷˡ
ιɶ˼ҲȰˣǱſˣΪʲôûʼЩ˾ͶˡֻΪһССţ
ˣ˰ɣ㶼ʶࡣſޱ顣



199 
ˣ˵Ҳ߷ߵİ֣һ⣬ʲôӣ
Сӣæһֳſ˵ʶĲ֪ȥԽ͸ոģԽСԽиոǵĶԻʮǰ¹ʣСԽС׵Сδ޼ﵱûˡô˵ʲôʮǰҲԽ¹ʵꡣЩ£Ĳġ죬ϱսΣ㻹ûȥ𣿡
ʵ͢صһֱڱһҲ򱱵ġջ˸ոյЦջЦݣ˵ǾˣʮȥϷӾʵ뿴ʲôط游šСʱ䣬ԼĥһľˣΪľˣǲŻͬس͢ʵˣųףرŸһ˸ôĵط
ǡſһüͷ
˵һϷô꣬湦Ц̾ϢһϱͲ
ңſһ뵽ովڷҵķҪ鷽ҵİˣ˽⣬£ݵģô
֪һҲòˡ
ػˣҲǣ࿴óˣʵſҲܿóġ
С׼ؾ֮ǰǴɱ˧ҵһ¡Ķһ¼ʱѾ׼ʱ˴ɱ¼ܲľԼˣɶҲˡΪޣҲֻܴ˻ؾҲûȫãû뵽Ѿõˣܱ࿴
˧Ϊʲôſתһ£ôҲܹרҵѵģиˣҲеҲǵϵˣҲƼҵˣǾڶĽ֮һЩ꣬ĹְܾǶˡǸ껻һλҲ
˭֪ҽӪꡣҲİѾеһЩСϢδѡ
ҵˡſҲǣÿԼҵĴˣæһ֣һҲûҪ
û뵽ԽڻڡûĻתһߣԶԶһƬԭǵƻԻ͵ĵطΪһطǺڵģҲɭǸո̸Ϸľƣ̲סǱߡϷľƸһ˳͢Ѣ֮ŲѣԶ˺ۡ
ǰǰʷطؽۡϰвҲ֮ˡſһƬ˵
ҵô£֪𣿡俴ſĿһϷҲˣҲʱ˰̸ƽˡ
²ǸǼҲǾһſüͷһ
֪ǲִͳľ˼ҵֲǴ̡ҡҡͷһϲȥǲ˸ȥĵط
ңĲ֪үүүүܻ˵СӼҼңЩԶҪʣҲҪܡſһۣھԼȫĵۣˣˡ
ı˺ܶ࣬һĶô󣿵ǴܣһжûùңЦĿſľſ״̬ȫ԰
ҵģͲſһ£ҡҡͷ޵Ƶķ棬мһүܣҸ˵Ω֤ۡʵеģǼңעˣΪΪֻ׷ĵĹƽѡΪʲôԣңΪʲôԣ
ǼңעˣΪΪˡǼ޸㣬ңͿ׷ݹƽˡһ̯
񷽼ҵİӣҲʡأԽ֪꣬ĶһҶ࣬Ҳţûҵİӣǽ죬Ÿ͵͵ҡӦȥϷˣڣ͵͵ʻϣҲϵ¶ΪʲôҶʣͰƵطȻأ˶
ӴĵλԽߣӵĲ㼶ҲԽߣܲ˵ʱʱүҪˡſ˵ɶˡĿһҲǣ֪Լܼǣڣˡ
ǣЩ²Ǵһܾܽģʦֵ֮ǰ֮ܶ㡣ֻǵ㵽ΪֹľʲôϣûķĸȥʮˣȻҳɱĸ׵ֻ֡Ҫǰӣҵ֡Щǣ㶼ѾܽаˡΪǰӣ鶼û顣ҲǣЩ̫꣬࣬ʱ룬ʲôʱİֻǰӾͺˡ



200 ʲô
һҹ˯úܺãǱӴġ˯򣬿ԲӣҲܾû˯ôˣڱˣеãȻ
ʲôʱˣ
СԽһˣȥˡȥˣҲȥһۣ͹ˡܸˣúֻصһǳá
ôģһ£ҵŽôôɢˣ
ӴŽġһ£ʹһ£ȥԵġˣСԽ׷Ƥţ˵Ӧûԡ
ǣԡЦˣԼ
СϽĬĬˮ
Ŷ쿪⸮ӦûῪ󰸣벻ȥϴʱƺʲôתСϡ
ˣ֪СԩѩˡСҡҡͷȥ˵̫ˡ
֪ôģѾͷ㶼֪ɱǵ֣ͷϴ˵еᡣ
Сϴһ£ȫԼѾͷԼɶҲ֪Ҫˣֻ˵飬ܲ
԰ű˱ᵽȻ󱻴ȫ˰ҡͷԼĵͷСӣ㣡
ˣˣСү𣿡Сӣ˹
׷Ҫ𣿡СӣСﶢţԼּСӣػصܣæˡ
˵ڵССССˣԽ๫¹ˡ
ȥȥɣҽϴˡ·͹æ֣Сӣæ˳ȥ
࿴СӣֿСӣǲǸ֮󣬾ͱˣ
ɫãȥ㲻öˡæһŶ˵
ˣľãСǲеôˡ
˼֮ǰ·ͷҲֻԼȹԺǱߡÿիǱߵĵĵСʱԽնһһЦãԼ˽ȥһбҪˡ
Ҳ˳־ͽӹԼͷ׼ˡСæ˫ֽӹˣСĵһոմǾ仰û˵ˡ
ŰֽݣϷһԼõıϣѾ˼ҳĵģѸոõ׷ŵϣҷһʢһС룬ٸԼʢһ㣬ʣµȫŵ˰ǰ
⹫ţԷܿģԼĴӶϷ򸾴š
ԷϷ򸾿ԼС룬ϷҲס׷ҲǳԹһңоеֵֹġ
ʲôÿӼеŰ͸ǳԵĴϸࡣ
ģȻˬŵͭһ£Сĵķŵóԡ
ҽҲֻСԽķŻ˵ó԰̾һԼӺһͷ׷۰ǵߣԼ㴵£ٰǽ
Сӣһæӣ˿һ׷ۣŵһ£ι
Сӣ㣬ιһġҪˡ
áСӣǾСΪʲôӾˣģʱԷԼҲġ
ŶСԽڽˣһʮһСﶷЦˣǼҵĴ治զ
ʲôæͷСԽһðĳɫһĶæСӣˣԽա
Ӹ⣬ԣǲԵġԽõѸֵСװһǣСһСιߡ
Ե죬̬ģûԹ֮ǰСй֣ˣҡҡͷǣ
ûϵϲ𣿡
ӽǷˣζͻ׸ĳɫϹģǳζǰһЩյĳƤϸŵϹ׽ˡȳ˹мпϳӹζͷǳˡ
ԽԼǳһζ룬Ŀζϲһ㡣
಻ˣԼ˫ԼһţСԽĿζ
⹫ţôˡǲˣæʵ
ǣ⹫ţζҷŵһ㣬ӦòᵹСԽæСϷһ˷һ飬ĿζƫϷסĵطӦûһ㣬ӦñȽϱˡ
֮ǰǼҲЩ
ǣǼҵĳ˺Щ׺ͽͣϷĿζӦζˡСԽ£Լһ󣬵ͷⱱĳӲζøոպãǴ⣬ʵͷǼ˴нˮⲻҲ֭رã
ԡ˿רĺࡣ



201 滵
ԣһʱӲãעʱҲܳԡСԽ˵˵ˣһ£Լôô˵ȴǾһģİ𣿡
ǣ֮ǰ꿴ʱÿа£κġɶɶ˵֪·ײײġӣһֱ⡣æ˵
СԽæϷһ̯֣ʾԼûϵûĶһ£˸˾гΣǰǸ̻
Ͽǲ˾ԼҲһԼһζζҲأرóԣһƽСϲԣ
˾ζˣԼҧһڣһ£Ϻ𣿡
ţӦϷĿζˡԽҡͷΪŮɷѿˣλûȥϲ֪Լɶ
Ϸ֪λֻˣͷʹˣСԽֻˣûʣǶ˵û˵ʲôǱ˵һСȻģȳȥʱöˡ
һ磬ʱԽˣ˵Ҫͣ˺ܶʳģԻ룬ˡ
Ϸ˵ɶҪǣҲ֪Խ֮ǰôദġϷǼԽգûദ
ϲʲô˿Խա
ңҶԡûвóԵʳֻвĳӡԽԼʢһǼҵ࣬ͷ࣬ǵҲûԣ
һ£ϵ࣬ӦóԹɣ벻ˡʵһʱ䣬˭ҲòóԣǸòóԵ⣬ᷳ͸ˡҲǣϷʣҲᷳǶԽգܻΪרҵһ£Ȼ˵ȻŻתʳϡȻҲΪΪĶ˵ѧ
үˡֽˡ
£
顣ֵͷ
СϸҽȥɣתϷ򸾡
ûָҡͷ
࿴֣ҡҡͷû£ôͣǱˡ
ˣȥ·ϰɷ£Цһ¡
ఴһ죬СԽҪҪ⹫һ£⹫顣
ϣҿСԽ࣬úܣӦò˵Ļ
ұ⹫ĥʮ죬Ҳ԰ɣ⹫ʹڣûµġЦһ¡
һؿڣ̻ͷСӣǽȥ󣬲԰⹫Ҫӡ
˵ձżз纮ȥˣѺ󡣡̧ͷԻ˵ʲôģǹžˣүҲƢġ
ǸǸǿԣҴһæҪȥæŴôģСӣ
ˣүү˵ȥһ£ˡȥСԽ£æҪȥ˵˳ܵ˵ϲң
ҵˣ죬ǻȥǣҵˣҡҪվˣæСӣ֡
Сӣ룬㲻ˣ
ѳӸҴϡɨһۣŻϣţһȥҵϸһˣ롣ˣ
Сܡ
һ
վסˣĬĬ˻
úøǣ˵
վֱˣصĸ˷һ⹫ţܻȥҵ𣿡
ԣʲôСӣȥ׳Ѳ㻹Ҫܳȥ¿ЦŵͷľðȻܿɰ
Сӣæһȥгˡ˰һ£Լ˷һ񡣻ԼͷСȥǰͷԭ͸⼸ʲô˵ϲСԽЩˡ
ָĺ档
ְæҶԹĹҲ˽⣬Ӧûƽ£α־ΪأЦһ£˵ӦֻǼˣָţи㣬̸£˼ҴòȴûֳԼЭ
£ļ򵥡ֻüͷýġ
ˣֻǲްˣƼҲԼĽ򲻻ûȨƣҲաԻЦһ£ͷիķԼЦˣŵ⹫ţСԽ滵ˡ
ˣˣڵ
ſˣջ˸ոյЦݡ
ҿע⵽ӵģǸ֪ˣϻվڻʺߵλ½֡½һȴҲû˵



202 ̸
½ֿ࣬һԼԴ˳
ûСͬϻǵĻͬڹſھ͵û߽ȥСϣûֵˡ
½һ£λ˵еѸ㣬ΪԼ˵С֮ŮԭͲصġԼô˵ˣ˻ô졣ԽˣλǲôѸ㡣
λǴͷβû鷳һ¡ΪֻϳһСȹ˺һһ£ԼĬĬĸ˳
һ·ϻǱ黹˵СԽû̸ʲôСԽѾ̬ȣ㹻ˡǰ·е鷳ôߣøү̸̸ԵүڣԭֻֻԼ֪ɣ
½ֿһֱڳϣһϺܸɾϸµƤ˵۵׻е㷺࣬ȻóǷ׶òˡλӣѹֻʺ֪Ҫ䣬ͿĲˡôһλƯĺӣֻ¶ŵϲ
ſڣŵĻ䣬֪࣬Ҳˣֱǹˡ
΢΢ֶۣˣһαۣôҡҡλεģе˯ˡؽ֮ã־еˡ
Ǵ޻ʺУعٵʺһ飬ĵطҲůˣ鷿
ĬĬĽȥרעĴΰݣȻڵϣĵٵ۵Ľ
˵Ƽȥˣô޵۹⻹ɣٵҲЦе˵űġ
˵Ƽ̫ȥǼȥңľӦþô˰ɣԭվеģҲֵҲȵȣ̸ˣԼ͸һرĴͻ顣
ʱȴ̸£̸Խٵ۾ãǲʲô˴̼룬ͽлʺȥô¶Ҳ֪˭˵˲㡣
̧ͷٵۣԼǲǿһٻʵۡλܱܲô񾭣ҲԼֻĬĬĹţֻܵš˵ʲôǴĬĬĵŴԼɡ
ǣ޻ʺҲԼߣ֮ǰǻҪ̧ңȻҲΪûˣʱѡһȻ̫ҵܴܺİϳ֮ģͳһЩⲻҪģ֪Ҫ䣬ԻʼС׳ɣּˡǣ˵ǻ£Ϊʲôţ
ǣ϶˵
ûףٵӡ
ˣ˵żҲһȥһΡ游˼ǣһ֮˵游Ļһºˣʵ۵ӻҪġ
ᣬֲǲΪʲôҪһꡣ˵ʮʮˣúʮŮأһ֮ý񣬴Ҿֵһ꣬öܼޣٵ˫ְȳҪǣʮˣʵ꣬治ˡ
˵ĶǲǴӬȥˣԼ˵ſˣҲûſ
ŮδˣŮãڻֿ̧ͷ룬ʵʵ˵ˡ
࣬Իͷݣ֮ǰ˵߾ˣûô죿ֻ˵ֿİ˵֣Ͳ֣ͷǼˣô죿˲Ҫ㿴ͲͬˣʮӾսɳսһٸ˵Ҫȥߣ˵ǲǾ˵Ĺ١ûǲҳü޵ĺжٵǽһľôôأ
˫ַأͷʵ˵ˣûһٵ۸ոյĺȳһӾʹ޻Ρ
޻ʺ쿩Ц
ʺ󣡡ٵ۷߷ߵĿŻʺԼ˵أЦʲô
֮ǰ˵Ȼ̫檿Ȼ̫檲֪ϡһģһ޻ʺЦһοӡ
࿴λòˣ⻰˵óڣ˶˵ȥʱ֣˼
ٵۿ࣬ЦˣһƢɣ
лԼϴθĸ׹֮⣬ûôʱ䣬֮ǰ򾭣ϥȫǺ棬Ĺڵذϣ̫ˡԼ˫е㶶ˡСæǰ𡣴վˣһ
Ĳϲ䣿ٵۿǲӣе㲻̣˸һӣŻ
ҵܾſʱ˵ˣǴӦһ뿪⸮ȻͲ̸ˡ౻СϷˣԼͷ룬Ե



204 
޻ʺ죬꽫һ⸮ǼҼŮĹأͷٵۣ⻹û̸ˡ
ôĻСӲϲӢģӢۡٵˣ޲ԼͲ˵
ŮϲԼӢ̹ۡȻأͷ룬־ٵ۵ۻǶԵģ˵ǶԵģԭ͸ǵµĿģ
㡢㣬ñ˼ޣ㲻޶ԲٵҪˣָľãѾͷ̫ˡ
޻ʺæסҡҡͷˣϣԭ֮£ҲҪԸƽҲС˲Ŷʮ꣬ᡣ
ˣʺȥɣлࡣٵ۰һ֡
ʺһۣԼһ֣Χ˶¡СϿңԼһվ˵⡣
Ҽҽ̣ٵۿͷûˣæһ֣ǰ㣬˵Ѿ
ҿĬĬǰһ㣬Ǹٵ۱˾롣ھãλԼûб뷨ǲϲ˾̫
ȥԽˣٵҲ⣬һˣһľ롣Ҳˣһɤӣ˵
̧ͷٵۣû˵⻰Ҳûذ˵ǣΪʲôװСԽʮ־Ŀλ
ҵޣϣԽİӡٵ۰һ֡
ս죬עٵۡϽˣҪ֪λҲû˵ǲ俴ȥԽԣӣȴҲٵû˸
㲻ȥٵۿ໹Լʵǵܺĸо˵̬Ǹո˵ʱĲһġ
ⲻǰӰɣ΢΢ǰ㣬СʵľԼеˣᣬᶨûҸλ˵׷ǹƽ壬һҪҳĻˡھ֪λɶأ
ȵи˵ǻŵġٵ˫һ̯һϡ
ϣŮţˣر˵ȫ֪һȻʷŵˣ˵ɵ
ɶ飿ٵ۾ʵոԼܱڵ໹ɰһ㡣
Խ˷ŵġʱΪңܳȥһ㵱Ұ׳յĴͣҲ˵Լûȥֳˡ
ٵˣ룬˵ʵȵԽѾ̸óŲ
ʱڱ𣿡£ˣλðİɣھԼǲǿٵĻʵۣǸԼеͷֵİŮ
Ҫǣ˵šߡšԼɵ¸ʮ˵үӵӦˣģ˭أڶ쵼أʵװźˡ
ڣôᵱޡٵҡҡͷ࣬㲻ţ
ŮŲŲҪҪǣ˻᲻ţеˣʵʵ˵鰸ǶԵģ˵ѣǲܵġ
ǰ޾Ͱլôţһ¡ٵջ˸ոյЦݣ˵
ʮǰΪβ˵飿඼۾ˣҪǣԼҲû۾ɷһֱ֪ģֻû뵽ڣܽӴĵλ
˭飿游ٵЦˣһ£޺ȵ̸£ԽԽáھУ빬ܽ͢ĵطѹţǶԻʳơ
ľþ͸˽ҵүҪǣүȻ֪飬ֲ֪ĻүǸõѡ
ᵱʱ游ɣ࿴ٵۡ
𣿡ٵ۵СӣĵľãС̫ˡһԼͲ˵
񲶳¡̲ķţһüʵʱֱ˵˾ưˣ˵ҪүŪ顣һͬˡ
㲻ʱ̫࣬ҵ뷨ǣ͵͵Ĳ顣ͷһ¶Ͻȵ۸̸ãϽһȥͱţҾǴʱ͢һҪģǲ鰸ӣҪϱ߲ϱԽزҡǷˣĻõ㣬Ͳˡٵָһ棬һĸոյ
ͷǶԵģԽǲȵɱģʱһʱ͵ԸӣϾڱԤʡñǳ롣վȵ۵ĽǶȣȻԼһԽŶȵ˵治Ǽ¡
԰ɣٵ۵ͷԼ˴ĸжԼڰѾͷ˵ˡ



204 
ԣʱӦ͵͵Ĳ飬ȵûнĽ飬Ӧб뷨˵ˣܶʧȻЩ£ֻҲɣʵʵ˵ڰ˸㣬Щǲɡȵ۲飬á
⺢ӣȵҲĳôõô¶ʲôô˵ţľȵۡٵ۲ˣһĶͷ
⵹ģҲɻĵط⼸µɾ֣Ȼɴˣȵ˲μңڲʱܰ鴦ôáæ˵Լĸúúõһٵϵۡ
ɾ֣ٵ۵ࡣ
˵ҲˡҪ̫ˣȵ۵۲ΰԣôеɵȵ۵Ļܾµ㶾ϽԽȻ󷽴˷˵ôűȰӳ᲻һ㡣
ʵʵ˵²һɵġȻʵ۲ΰԣʵһҲѡ游˵Ϸ򸾣;ǷϽһġһԽĶϱȻԵΪ֣һᰮ֡˵ȻʵôģȻѾôˣΪʲôҪŷҸĸһɱôʵɵġ
ϽİҪٰȥ͸óȻʱ볷ʱԼõķȻİѷϷ򸾺뵱ӵСԽһ飬ֻµԽأҲǱ˳˵
ô˭֣ôһ㣬ͷĹ¾ͺˣֻǣѽܵˣҲСԽԼɡ
ʵҲ뵽ˣȥүҪڵʱүһĨȻүҲµˡֻǣǲܲ顣ⲻǰӣǻкܶĲѣүֻܰռϣȴʱ
ӹȻС˵þûӾ͸飬Ǻáٵ۸ˣﶼԼĲ²⣬ڣٵھҵһԼͬ˼άİ참ˡ
û˵̲ʹӦҲ飬ȵʲôû˵ҲԼΡǵĽɵ˰ɣŲٵ۷ϻأõġ
˵ȵ綨ԡ߹սһȵ۾ټ˴º̲Ȼ˵û顣ȵ۴ŭʱ˽ˡٵҡҡͷĿһطƺʲô˵˵ʱ޾ڵϡ
ϴ𣿡һ£̧ͷٵۡ۾ƮϷǻ䡣леģôˣ̲ʹˡٵ۵ӣ֪λٵˡ
ٵҲࣺԼµģ游˵ģ
Լµģ£ϴô游еɣʵʵ޹أʱô飬ȻýȥӦеɣ
ٵҡͷ޲޹أԼܡſƴȢ㣬참ĲŻʱһְأǲʮ˵ùȥ
ʵϣŮһ˵ʱҴ򿪡ãͲһӡԵϴ˲Ҳ飬˵ȵ۲飬ӦҲпԴҡͷ˵ŮĹԽΪ٣ҲһűŴ˺游ӦһģǲŲ
Ϊ̲»ȵ۷Ըܹ飬˽ѲҲܲ飿Ҳ˵ˣڣ㶼Ҵ򿪡˵游Լˣ¾ڡٵǺֱˡ
ʱѾΪһѾԵİӣô죿ʵҾʱʵҲڵȴʼҵ̬ȰɣҡͷԼ游飬ΪΪİġŮɱˣȻ÷һȫˣԼû̱ˣҪ֪ĶżҪ֤һĴбȣһЩصˣʲôϵ
ȴΪʲô鲻Ҫٲˣٵŭࡣ
Ҳ˵ˣǽ飡ӦҲһ̽ȻʴŴаϣ֤ԼȻôϴǻãһλʼҶ˵һֽ಻ٵ۲ֻԼżҵˣʲôԡǣżܴô꣬ҲԼ֮ġ
ٵ۵࣬ð죬ż˵
Ů£޹˭ĺû뻵˵
¸ʮˣ游ܲ𣿡ٵۿ˵ġ
أԽܵ˽ɣȵΪνϴ˵ĽҲʲôɣ飿ڸоһ˵ӣ侲ԡ



205 Ƣ
ޱõģͻ飬Խĵظǿؾˡٵۺһڲ裬࣬ľһҲʡˣ̫ˡ
ⲻɾͿˡ⹫һͦģ룬ĲˣԼΪɣʮķɾܲҵʲô
ǵһֳΪĶ˭Ҳ֪û˼ӣԱĶֵͦߵġ
㲻£ٵۿ࣬ģǸɱԽţҽȥסǳѹסȽϺãɱ񣬰޽ɡ˵̫̫ϲүүүү̳ʱȥֹ㲻ǵǰԵ
Ҫرһ̫̫ʷǲҪŻʵ۰ˡ
࣡ٵ۵һоԼˡ
ϣҼޡеΣٵֻۡԼ͵͵Ĳ鰸òԼ޵ġ˵ܸܲλСԽļңˣһӭСԽȥġ
ΪʲôһҪǸӣٵ졣
Ҫڱ⹫ץڡһ£˵
ôóԣٵԼ治ֺóԵӣûʵǺóԵģΪԼ£ԵľõģƲЩĶ
óûйϵͬ뵽СԽ̲ס΢Ц
ȻЦˣٵһ¶ͷ
ңСԽ˿ˣʣȻСԽشٿһۣһıӣϾڱϿΣȻĻش𣬻Ͼٱӡ
СԽ˼һ⣬ǲҲô԰ˣȻһ˵Ҫ飬ǰˣֱˡԷʵ̫ˡ
ڣĴˣޱվſȻû˵Լߵһߣóſڡ
ٵվſڵ룬棬һСԴϲûЦݣȻһҲЦֻĻһ֣֤ԼĴڡ
˷æһվ𣬹ص¡Ϊٵ۴űװ治ýɶ
СԽˣȻԴ˿е졣ЦݾˣĿ͹٣Լ˵˰Ļ
ƽٵԼүӣָָСԽʶ𣿡
˵Ҿ˾ˣ˵ȻٵҪڶ壬ҲͲ˵ǵˣСԽĴӦ֪
ô˵أҲ˾𣿡ٵæص࣬˵Ϊ˵ôԳذ
˵ǾǣٵЦһ£תСԽԷģȥɣ
ҲѰλʼгɣҲΪѡú»Ҳһ참ӣӦû̫ү֣Ҳ˳Ӧ󣬲ԼӦӦ£ǶˢϺøжˡ
ߣԭ빫飬Լ͵͵Ĳ鰲ȫлʼҵҪСԽݣʵҲ԰ȫڻʼԵ֪ʲôԼ滨һСԽݣúˣǷǳõġȻˣ㱻ɱˣʼʲôϵ
ҲҶСԽ߷ߵվ𡣸ոүӹʱͲλǲ˭ˡλųľ˾ˣȻŵԨԴҲ֪үӼˣȻѪԵģŮ⣬ǹǵλˡ
ģһһҳԣ㲻Ͱָָ⡣
䴩žԼĳĿСԽһ׵Ŀ䣣ôһе˧
˾ˣԵʲôСԽ̻ͷٵһҾ
㰲ŰɣٵˣôһӾ͸Žо˾ˣλܲеأϲʲô컬ࣿ
е˵˵˾ҲһͽǴ¡ϣѾԼϷΪ⹫šˡ
ǣΪóԡðڣҸõġСԽЦһ£Ȼܳ˷䡣ʵҲ̫ٵ۴һռǸٵۣʮǰǸ꣬ûȨ˵ʲôʲôǻʼҵˣǾô
ϲʲôٵ۵˷򸾣ָſڵ䣬ûſԺգսۣҪ޸ӣ
˺ͻеһЦҲ֪ǲûȨ
ƢϿ飬ŵƭġ뿴ŬСԽŵ㡣
ǣƢǳáϵͷҲһĸܣǾˣ⺢пԣأ۾ȴûյӣھ⺢ӻֻҪǵŮʵԡ



206 һæ
˾ϲʲô˶ϳȥˣСֻˣȫǳ׼ʳģ˼Ĳ˵
Ҳ˳Ŀ⿴ţڷݵĳǲʲô⣬ôҲǸСԽڷݳЩϤġСԽ˵ˣԼһ£ᶨҡͷ
֪˵ǣûϡ㿴Ŷɣ
࿴ȫʳģʶʲôǰǺһ飬ԼǱˡ
Ǿɣȫ㰮ԡСԽЦһ£ʼȥѡʳˡ
㻹ǵҰʲô𣿡ЦˣʧȥͬǸСԽˣ֪Լϲʲô˵Ҳֻܲµζˡ
ˣ֪ĿζҾҪԵĶСԽԼĿЩʳģʼѡˡ
СԽүү˵㸸ĸʺ˵𣿡ӹõĲߣͷˣСʵ
ģҸ׵е⹫ܺá⹫Ӧúܻ٣ҸײǣԽӣʵһܻܵùᡣˣϲ٣ղ˺ܶ࣬ĸҲϲϲڵĹ¡ҲһЩͷҵСԽһ£һ¼
ˣһҲҡҡͷ룬֪ô٣ϲҿ԰һѡ
ΪʲôҪȥѧ١СԽһ£ʦ඼ǻᵯٵˣǻԼ纺ʱٴʦ߱ǸˣǶʱѧң鷨ҡҲ˵治һС֮ҵŮѧõĶ
ʱûٵģҪҺѽҷżʱסүүѧ١ˣүүҲû˵ѵã֮ǰǴӲϱģǻүֻҪѧͿźŵĽ̡Цһ£Լ֣ǺЩûˣҲ֪ܲ
ƭңСԽҡҡͷһ̯֣ˣвȥС
дкСУҪĸ໹ʶģæȥˣСԽ
ɣС⣬ǵ˵ʱҽ̸˴ʱе㿴ȥˡ
ллҿԡЦһ£ᶨľСԽĸ
Ūһ㣬ˡСԽ˵
ͷԼִȥһ߰ˣС̾ϢһԼһ˳ȥǸǼģǵϰߣСҲǺģǵĶʱ䣬Ҫκæ
ʵһ϶û뵽Լһ춼ܽϺȻصڣһֱ룬˵Ļ
Ѿ㶼֪ôģôģ⻰һֱôģжôäĿ
ûݣҲվԺԶԶĿųˡĶҪĻʱ䶼ڱŽſϷɵЦݡ
˵ʶ಻ãҲ֪Ц˵һ˶ôȻϷҲ˵˵ʱ֪ûСʵһûֻרעڰӣʱģֻиСԽһʱЦֻСԽ
ڣſˣ˵ദ˳ˡҪ£ҪҲر٣ѵģҪĶ٣ȴǶܸ
Ͱʽķϣˣ˰˲һ౾ҪӳԲˡǽˣ߳Ա߼УÿüһŵԼСȻŴҵÿһˡ
Ȼˣʱٵ۶ÿԵеʹࡣ⺢жôԶСԽòóԣĿһͶСԽ
СԽûٵۣȸһλܱܲһΡ
Цһ£Լ˫ĺһ֪ǲ˺òóԣֻǾеҭûš
ٵۿϵĲˣԼһӴб⣬Ƭе񣬵͸ź۵ĸоԼŽǳۣģվͲˣֲ˲ĲϣΪŷӵϵĨˡ̧ۿСԽһۣƵĿСԽ
ϷѧģбĸطĲˡ
ҳˡʺԣ䡣СԽҲЩ⣬Ѵаǿ׷Щڷٷ⡣óιߡ
ҡͷ˲ˣڻеҭأĳԲ¡
ֻڷԼҪԵ㷹ġСԽСε졣
ڶСԽһϺַһŲģ֮ǰһιߡ
ȺһȻʵſ죬ԹԵĽ



207 ҪӲ
ôһֱιԷ̲סʵոԼʣΪûЩСµʱ䡣֣ⲻʱˣˡ
ٵҲСԽ˵ˣ˭ҲϰɣڣҲأҲܷһļ
۲СԽСİȷûд֮󣬲ŷŵϣһڷ˿ӵһ֭ڰ׷ϣι
𣿡СԽһ£ոҲ֪Ϊʲô׾ˡ˲ˣʶȥССʢļڷһָо಻˷ˣιȻһֻˡιֻʶΪ
ǣҳԷģȻҶ棬øιҡȻĸңرģúóᷢƢ˵ϻǾֻ졣೶һ£һļЦҶóǸǳģ۾ȫЦ⡣
ǣԷͳԷ˼ʲô㶼֪ɶľͳҲ׳ˡȲȣ˻һ롣СԽͷһһ£ˣûˡ
ǳЦһ£˵ʲôͷͷֻһİĴܽ
⹫Űˡ
ˣ
Ŷλãǽĵܵܰٵۣæһ֣һҾƽãҲԷ
ôˣСԽһ£һ֣СæСԽмϰıΡ
Сӣ𰲰Ž˱С͵һӣ̫ˡ
ˣλеһҪըȫĹĵġ
㣬ҲҪˣģҲҪˡ⹫ţλҪӲҳôɰҪҪһңæ˷һӡ
һ£˵ʲôһɤӣǻȥ㣿
ǣһң˵ôˡȻأҴѣ˵ôҵɵӣģһҲҡȻңô汿ΪʲôһһҺòõĻû˵أǲ׵㣬ҵĶӲȻԼС塣
϶ĶӣҿġͷСӣһЦȥʢ
Сӣһ˳ȥܿðרôʢ˷ԼһѲ˼ڷϣԡ
⹫ҪҵӲִŵĿˡ
飿СԽͿŰС˵
ŶˡԼӣһ׵䣬ҡҡͷתΩһٵۣλ壬жӲ
ĸٵһüͷ
Ҵ󲻣æһϲʵ
ţСĶʮʵˡٵе׼С˵ɶˡ
ŶŶҪҪҵӣҳ˳Է࣬ûȱŶæٵ¶Լɰӡ
һ£¿ӣȥֹ
ҵӣһҪ飬绹Ҫϰ䡣ÿʦʮ˸šٵе˵ֳһ㣬ͷ㣬˵ں㣬ӦζأģҲ֪СԽôεģζȻ쳣
ŶˣһǸҵӰɣ⡣һæָһ⡣
Сӣܲе׷󣿡СԽһӵڷϡ
˵ǼеģˡͷҲ̧ˣԼͷ
û˵ˣ
ŶˡСæ̧ͷһСӣ㡣
СӣæǰһƯС˹ġ
ƯôÿĲ˹ģһǵһμأ㿴áЦţССĺŹ棬ʮȤ
ߣһŤͷȥɶ
һˣһֱڸܼױûͦģĵ˵
һӣƯˣֹġӴͷ룬ԣⲻڣΩһıӣΩһģҲָңһֱͲסҳ֣ɵҶûɵأΪʲôң⹫壬Ǿǲأ
㼸갡ٵۿ˳㿴Ĵ롣˳ҲСԽʱĸеˣÿһֲ˶йȻϰôչǡ
Ŷ룬ͷԼС֣ĸٵۿ壬ˣҽ˵ˣһĺӣûһҴ
˲飬ϰ䣬ʲôٵЦˣٸСһ飬ԼĸӿԼèһʵ벻ʱ



208 Ҫ״Ԫ
Էȥ鰸Ҳʦһ緿ʬˣȥʦ˷ѼСʬˣ̫ˡæͷ࣬ʲô
˪ͷʲôӦġһ£һˣѻֻƾʪǣŪ鷳һ㣬ͷȥ뿴ʦա
ͷб仯ģΪжԹͷԵ÷ǳ֮죬ʦ׼ҪһǴ󷨣᲻ˡʦ˵
ԵˡҪˣʾ˸һȣľܱܲԷʱ̸ӣ˵ʬ
ллţڳԡȸƴˣƿԼ룬ָһ´Ϻ
СԽæȥˣһѿȥˣŸ
㲻Լȣ㲻Ӧϲ𣿡ŲжģԼˣ򲻻ôãѼȸԼ
ûζּҪԼǿ飬ǿⱡȫϣζ͸ļƤģ壬ԿСԽ翾ռá
ٵۿĿѾпˡһ鼦ӣŷ֣ﾹȻѾȥ˹ǣһҧͷóԡ
԰ɣһź졣Цţָָˣָתһ䣬ȥ˶ǱߣⶹҲҽϲԣǹˣǧĶ㣬ͷСԽԣҲǼõģþְƴС㣬ôһܣֻˡ
ˣһҸ
ٵȥһ鶹ҧһڣ𶹸ڣһҧ֭ˮȻ֪ʲô
ŵʲôڣ
ţ⣬ССģرζţҼЩ齷ȥȣڸлЩ̼
ǲٵۿСԽת򰲰ǵأʲôͷ
ٵָһӺɫ⡣
⣬õ÷⣬ҽϲԡҾһ㣬ʵ⡢ͺóԣģСԽյĺ⡢ŹǲǺóԡƤͷ⣬ǸҪˮˣָһ£СԽһ飬Լҧһڣͽ۾΢УСԽ̫ˣֻϲģϲġ
÷ŹǺˣ㶼ϲԡСԽ룬࣬𣿡
УͷҲ˵ˣԼһ⣬ͷϲζ
ˣڵİŷ
ǲǳԵеࡣٵۿĴ룬ٿԼġ
û£ôһꡣСԽ̾һһӵĲˣȻȥˡ㣬ԵĳӵûأܿһװѵӳȸٵۣθϷ򸾺䡢
ҲҪ̫ˡҡҡͷ뷹ѾˣСӣ죬أ֮ǰȺԼˣҲΣֻˡ
ᣬ㣬ǼұȽǮҼ˵ѣرãΣʬֳ˷ΡСԽæ˵
౾Ѿڳˣһ˵ԼС׽һ£һСԽǻѳڳȥĤѣһǺΣˣҲǸġڿȻ滹һ˿˿İɫ顣
е˷ѣģųԿյġһ£ǶᣬòЩ
ƤʲôʱʼͣʲôʱھҪСԽҡͷᶨ˵
ǶԵģգҪԡҲͷһڣóԡ
ǣĶóԡСԽЦˡ
ҪҪȥ״Ԫٵ۳ڣͷһ㣬ոյĳԵζһֱһӵõ
СԽҲҿǽƲٿˣҲȥ󿴿Сɣ
Եøˣ⻰ҿһҡ
ȥԼָˣСԽʲôֱָ˵겻ˡ
ԵģԵģҲ꣬ǲԵġԴ
˵㣡ٵ۶ˣָСԽ
ŶҾͳɣ忴ĲԼһЦеĳԼġ
ָˣ;Ҫģ͸ȥ飬ô֣ôݣôֺ˼𣿡ٵƳСԽ˵أ
ţֲǾˣҿϾˣҪҪʿһ롣˵ɣСԽʵһֱչͰԼûԷԼһڷ˵
ײʲôʱ״Ԫˣʲôʱٳסˣ࣬ҪҪˣ˾˸źס޵ŮҪι
Ҫȥ𣿡СԽ뿴ٵô룬뷨
˵ףͰԽ͸·еΡ
״ԪҲ̫ѣţȥǡСԽͷ



209 ʬ
ϣŻĹĵİصլǶʵϸүӲߣʵôʵǺǶ͵ġ
ǶǰһתһȦֺ࣬ÿˡôˣϻ뿪ʱûôݰ
ûҵǲررƫۡСԽ߷ߵ˵
кӣò̫šǶˣŶӺһ
ߺߣһһۣԼſСԽ֣ţһˡ
ˣôӣ뿴Ҳɰϳһۣ࣬ˣ֪ˣ˺Щϻ㲻˵úó𣬸һȥ
ҪȥˣǲܹܣҪˣԺŽš
ãҪǮҪҪ͵ʲôڰѹע˶ӡ
ûʣһ˵ģȥ顣ˣǸǽľ˾ˡ㣬˵˾˲⹫ôɣе㵣ˡ
֪̾Ϣһ
ΪʲôǿҾ;ҸѧʲôأСԽ磡
еɰȻ㲻ܿſɰһӡСԽҲ̾ϢһʾԼΡ
Ϊʲôܣеˡ
ͽѧѧɣܺáС
⵹ǣͦŶӵͷҹܰ˵Σ
ЦˣλǳԿɰģǳÿɰҪǣҲɰ
ˣ룬ȥòˣҺһСԽЦһ£Լӣ࣬ҰС
ͷȹ׼һȥˡ
࣡ǶæеʲôôУ
ܣԼ׵
ȥ֪гɶ𣿡Ƕ˰һš
壬Լңʡ쿴飬˶ɵˡСԽ
жţԣȥɣǶ͸һۣȥ࣬ͷˣѾɣŹݣѾ˻裬ȥЪš
Ϊʲôݳ˰ɣСԽˣǰ൱ɹһ㣬һҴСˣ᲻දһСָͷ
ΪûθڣԲԷȻݳˡͷæ˵
ǰȥʦɣҸ飬˳㿴СĹͷ಻˶ĺ⣬ֵݸ
æͷȥСǺ죬ȥӡ
СϺСӣܹѵģæȥͰӣһϡ
ŹǻղСԽˣڱе
ȻҪһ㣬ҰԡæŽš
ô˻ԣٳԵ𣿡ǶˣͷźϣôѳԣΪʲô֣
϶Ƕͺһ
Ƕ˴һ֡ˣȥš
ͰһЦˣһȥˣϷ߷ߵĿǵıӰǣ࣬ûһ׵ġ
˵ģǳûһףǼҵı״ģģǻϵŮġСԽһۣԼӽˡ
۵ЦˣҡҡͷԼΧΧȹˡ
ǵ緿һǰذڳϡѾ·ɽʦŽ
ʱڹײʲô̬ʱʬǿජʬ壬ʵ
ʱĻЩͷҶˢϴɾˣ׼֮ûܲˡ
֮ˢī֭ʬϻЩѣʱī֭Ƿ죬γ˺ۡڡϴԩ¼пļأⱾӦỹûаɣ
ǣ֪д֮ˡʦҡҡͷ
ʦΪβ˵Ӽ¼ں˸Сֱ۱۹ǣһײֱǻб˺۵ġóƵķŴ󾵵ͷ˺һ
İ취
Ӧ˵ʱһĽ߻ԽԽȽ򵥵Ĺַĸмءҡͷ±۹ǣȥָǡ
ʲôˣʦע⵽ɫ졣
ָˡ۾һ¡
ҿˡʦͷ룬ôȷǰ˻ˡ
һ˵ˣʱоֲѪϳڹѪгֺѪأٳйγɺ͹ǵ޸ı䡣ʵĹѾ΢ϣ˵ʱ䡣˵
֮ʱͬʱأȥſһۣ̲סʵ
˵ʱһƥܵѾˣ廹ǻӦǿԴθʳߵʱһ˵ˣθﻹθᣬͻʳʵʬ壬ɫĹճ˺ۡҡҡͷ



210 
ɫĹ⣿ʦһɫûԹû뵽Ҳ̽ʬ
飬ûɹŷôףɴĨʬ壬Գ˺ۡеΣЦһ¡⸶Щ۵ĹûɣȴҪˡ
ҲˡʦȥʰԼĶˣˣǲǷġ
ʵʱĻҲЩϸۿˢϴɾˣˢī֭ϴɾƵĵطǻīġǷõķӣùͷӿհˡ뻹˵
ԺˡʦҲν
ʦҪȥˡæԼʦ档
Ŷͦãúʦæͷʮûг˵
ģһġæͷϿҵ˵
Ŷõģÿôʦڳòʦһ£
ҲɣʽҶʦܲÿ³߷Ҽ١һֻһٰɣҵһҼһݣʱôʦͷ˵
óҪѧʬҪʦеˣܱʦ֮ǰ
ҪʬҲҪһҪ۾ʱҪأæĵͷϵⲻͺˡ
಻ֱˣԼȥ·ϴ֡
ǹ䣬ٵۻع֮󣬻ؼһѣ뻹˿⸮ĶԴѾ֪ٵ۵˼գٵۻǾһ࣬మӡԼʧȥʸˡ˼˰죬ǷŲ£ǣ̲סˡǼҲ֪ʬˣҲ͸Źˡ
ʰӣǱ߰ϾǷѶСĺǣҿһ£ָָг¾ˣλϿӦǱ˱šϵģӦþǰûáַʽŰ򣬸ǿʣƴ𡣶ǵ߱˼࿴ͷһ֣뿴ȥС￴ȥķ仹𣿡
ͷСϣϾС뿪Ѽһֻ¡
ū뿪ѼʱСԺӱүˡ˵ֹҲû˸ҽȥСһЩСգ˴µׯȥˡ
㲻Ѿ֤𣿡俴ࡣ
ǰҿֳйϵ𣿡һ£֤֤ѶСǷȻģֳʲôϵҪ֤ú˿ơ
ˣʦǼҽŹǣһͷһϴ֣ͷʦ
ҽأԼ԰ɣʦһ֣ýʦеϲӬƺûиоæͷ
ǳɣСԽصġ
ͷˣԴһ£Լĸʦһ˳ǴºǶ۵ķ죬ǳǳˣһӭ˳Ͳʶ䣬æָָ
࣬λǡ
ӷı磬ʽ㰸ģƴˣģҽ㲻ԩܵġæص
䣬ƼҵĺˡŴºͶһ񣬹Ĵ
ĸƼңʹһ£Ŵ¡
ǴҲһ¼𰲰Լϣˡ
ѧѧûǺõøɵ°̾ӸµĿŶͣʹļ׵˵
㶼ôˣ·ѵѵ㣬㶼֪ԼɶˡͲˣָŰµ
󲮿ߡæŴ£ţүĿһ£ҶˣҲʵİѰ£վһš
ˣүƳ˶һۣʵڿȥˣת䣬Цһ¡
ǣǹʬԼһɡ
뿴ܣԽȥүǸ̫̫ӵģЦһ¡
ãʵҲ졣ĸżҲǡ֪үܶˡ
һһ룬ӹţƾʵݣ򲻸ץİɣүӵͷߣͷһۣ߰ɣ
æǰүӵĺ档
үӣǰһ
ô
мүӣ֪ɷ񡣡䲻뿪үһҾ
߰ɣүӿһۣ̾һ
Ǵ¶԰һǣŰĸںͷʾҲΣԼСȣԼһ֧˶͵Ĵ͵͵ûһ£һ
ͺôҲ׵⵹ùүǰ棬ԼǰѶӱ𣬷˼ϡ
Ǵе˸УǱš
ǼҵĴŻǿŵģѾ˼ˣСϺСӣһڰæǻˣæӭ
үһ죬ȻżһӶˣеͷ󡣲Ҳû˵



211 Ҳһž
ˣǿˡ̽ͷһ˵һһľϷڵĲ룬СԺһӾ̻
үЦһ£ϲ̻һžˡ
ãߵףΪǿͣȻλǴֻߵףͺͺһұߵλáࡢСԽĩλš
¶𣿡俴ҵΣҲ֪ʵͰСԽһˡʱȻҲӦˣ˵ģȴҲһͬˡ
˭˵ģΪķΪǼҵ̵ķͷСԽһƣתףûûƶúÿ˵Фĸ𣿡
Ҿͳһ£Ƕվһ£˵ɶˡ
úÿүӲӣӣ̧ۿСԽԼ˾ƱҲһžˡ
ٿ游ǺȾƣʱ游Ҳ͸סһ˵һокȹƣҲô˼ࡢϡһһС룬㡣ǺϲģΪ˵ˣȾƻɵԼܴᶨĲȡԼС룬һɱ
һЦˡ
䵹һˣŷǼ˾Ȼֻһ´͵ɺȹˣСԽѾڸֲˣһɫĴӣǰÿ˷һ㣬ٸһ
ιˣ俴ӣٿСԽ
ιʲôֲСӡǴһ
㡣׼ϲ⡣
ԣǴЦˣװһյĶִģιԡ
֪ôɵˣһӣûвߵģǴС֮߳͵ķһ⣬ŮüˣСԽײˣܺãùˡ
СԽҵĹ֮ӣ俴СԽͷүӣʵ
ǡүӵͷԷСԽǱСԽ֮ǰСԽչȫ˵ϲãÿ찴ϷĹأһӵķˣүӱʾе֮ǰͷˡ
ǴСͶף䲻ĵʵ
ǣүҲʹ
̧ͷүӣү⻰˵̫ˣʵ֮ǰвµģݵıһ֮󣬾֪˷ǼҵĹϵܿٵĻָ
ʵһֱɣԽճ׵ҲԼġǷ˴СҲǼһӣ׺ͶҲ֪Ůáô˶ӣ׳֮󣬷˵ӣָΪҲΪ档ǣ游ô˵ˣȷ֪ү˵ʵ
ַԷСԽùЩ£Լһθ˭ԭͲ̫ҪΪ˵ģԼʱ֪ôͱʵû̸õġȻҲˡԼĶȴ֪ġһҲûУӷյŹǣȥ˹ǣιԡ
δ˭游
زˣʱǴ࣬ǣôûϵ
˵ԼѡףȻԽլۡҡ࿴Ÿס
ϣǴüͷһ¡
ţ˵Ҿ˾𣿿ܾöҵĲܼӶˣϵ£ŮӶҲνҪԽլۡôҲ̫áҧԽլۡĸ֡
Ǵ»ǰüͷý˵
˵ɣүӿǴ£ǣһ졣
Ǿǣ࣬һΣȥߡǶϲϯΪһӾһӡ
ԹԵĸ׺Խյչ֮³ŷȻԵúܿ죬ʣµʱ䣬չ˰
Ҳ֪Ϊʲôˣ˵ʱרĵĳԶǸĺӣЦ߰ѱ˼иĲȫǽǸϲʵˣʣҪǸҪ𣿰߲ܵģȻ氲ľóˣİסࡣ
ˡ
಻ϲæ֡
ҲأǸˣСԽ㣬̶ҪԵģôʣԽԽġ
һ£ԼǰĹͷ뿴ŰԱ𣿡
Ҳһ£һԼĶӣԼǰС壬񻹲㣬ûԷ
ͷΪȵ㣬ԾûʢȫǲˣҲһֱԸֲˣĲɣҲڻѰѼġ
Ŷǡ
˰ɣү˵һĨ죬䣬ͷ
ǹһ顣æ࣬ȻѾԼԽҲˡ



212 Ǽҵ̬
үȫҿˣҲˡҼүӵ鷿СԽ̸ԽүӡͰҶһԽա
ϵ˼Ҫؿүӵͷ˵
Ϸܹ꣬˲ϵİɱҥԣǹﰵе˰Σ١Ҷи˵ɱʱһ¡
Ϸؽϱ̣һֱҲûҵ̧̿ͣͷĲ֪˵ϷһֱڱֲϮе㲻ˡ
ǣ
ǡ໹ʣȴ游̧ͷˣԾı졣
ô˵ģүӿࡣ
϶ԵҲʮɻ󣬶ΪϽʵǻ󶯵ģϱ߽綼û׼ȶŪˣ̲ʹ²Ϊȵƺϴ˵Ľ飬˵顣϶Դ˷ǳ
ԻҲ֪ࣿСԽࡣ
ϾȵûôɵŪϽʵǺ׵ġòôҵ¼Լϱʵʵ˵룬ҺүүҲ˼һֱ£Ρ
ɵɵСԽࡣ
ҵһʱֱȵΪүүİŰһݻ𰸣ֻһͲ·ˣڣҿˣ˵ֻүүһ˵İǡ˵ݻ𰸰ɣһҹ죬ڲͳǧˣ㵽ĺͯ̾Ϣһ䣬ϷЩǲҲ˺ܶˣɱؽֲֿϮ˲ϵԽЩ˱˾
ǣŰ꣬ʮ𡣡ĥһ֮ǰˡ
⿪Լ£ļйǱ̴˻ûã̺
޲ɱˣֻҪǾЧģֻҪǶԻЧҵģüͷһ¡
ǣ죬ˣϷӲҪĸԸϷµһؾҲϷҲûڻսϣȴһȺƫִ¡
鲻ѣҲʵ߻ϣǡүһôţʵģҲ˵ˣЩ֮ͽΪƫִôţһи͡
үүະס游룬Ӧ˵ϰҲų͢ģңΪľȻΪаɵұ͵飬ҳ࣬ϰЩʱۼģһʵο˵ǹࣿ
鶼ңֻԴͼΪɣԽŵǼңǼܵ飬ΣʵʼԼ֪ܲܳܰɣǴڿˡ
ǲ𣿡˵˰ˣúۣưΪʲôҪôã
𣿵˵ġǶæЦſŸס
أ𣿡ү˴ӣһ붼ڶߣĻ˵ᶯӣ򵥵ӡ
й𣿡Ƕͻһ޺ЦȵˣԽˣҶˡֻԽҵĺãҲǲˣ˼֪𣿽ǩ˵ѼҴ˶ϳԭ棬˵ʲôҲǷѼˣܶԲڣ˵˻𣿲ȻŮôòףǵɵƽǾϷǱ߲µģϼ͸Щĵסǵ޵ģǵȴǡҪʲôడʵ㣬ûҪࡣ
Цˣͷ̾ϢһŰûǼҵѵúͿˡ
ǿ𣿡ˣϵٿ̫үе
أ𣿴˵ġүӿӣǼҵļ̳ˣȻүΪʲôÿҪϣ
ǰ𣿡Ļе̧ͷࡣ
ǣԵģӲҪҪˡҡҡͷ
ôʲô°Ǿǲ鰸ӣѰӲˣ֤ݽˣֲǵ¡ʵ˵⻰ˡ
⻰֮ͬЦˡ
ȥôɵ˵£˵ǣȻû˹ģƨ˷ʱ䡣ŪãǼҵˣ˵ǳ˳͢߹Ƕ˶һ£һۡ
Ǳǳ͢߹ԴеһСңԹҷļ壬˵Լǳ͢߹궼š
ȥվϹˣֱȥ˶ӡ
˼ǣ俴үһˣСԽû̬֮⣬ʵÿ˵˼ͬҲͬⲻǰӣⱳ̫󣬲˽ʼҶһܵˣǻǼӰİӣԣǸոۣʵҲǾܾ



213 
໹СԽǼҲеԶǿסүҡҡͷЦһ£˵
ͷҲ˵ʲôԴҹһ֣Լ󲽵ĳȥˡ
ǼûԽҲû
˾ʲô洫СͿ͵ŻͷСԽ
ϷİɱҾ˾˸ɵģСԽҲࡣ
ðɣҴˣҸõ㡣౧𰲰үүˡ
סһɣϻͦӵģ˵Ҳûֿ졣
Ҫסһ𣿡࿴Ű
Ҫֲϲҡ졣
˵ˣСǲǸôˡ˵һٻˣСҪϵʲôʱ򡣡϶Ŷͺš
ˣȥϴ衣æ˰һƨɣЦǺǵĳȥˡ
Ҳ֪Ǿôһӣһġ࿴Ǵ£ҪҪһȥ
Ǵµͷࡣ
Ц棬סֱۡǸŮܾûôһˡ
ǴԼݳıϣĲ⹫ǽӴһ£
أϲ⹫ţǴ¿ࡣ
Ӧúܵ⹫Ǹ˼ˡЦ
СԽôǴ²ͷࡣ
ΪǾһ𣬾ûˣǲСĬһ£˵
ǰǴ̾Ϣһ
֮ǰŮʶ𣿡ͷŸס
ʶزˡҲ㶨ˣƶСԽ˵ԻŮҸûдӦǴҡҡͷǳЦһ£Ҳԣ
治ǳԴףһΪһĺӶԴףοСԽ֪¡ҡҡͷԼЦԼеˣ֮ǰΪǸŮأ
ΪʲôǴһ
÷˼ȻСûŵ֮ôѡҲġ뿴ԼЦˣǲ̫ˣ
ǣ㰡ʱưƵðʲô¶ɰӣⲻáǴЦһ£һӡ
ʵܴԲԣ
ԣȻôǴЦˣһ£ǼҵĴ֮
ʵǼҵ˶ܹ֡೤̾Ϣһոү鷿ķ¡
Ǵµ˼ȷʵǺģץõص㡣ʼҲң
ǶͿЦǶȴ˼վڿ֮ϣ˵ǣ˭ںȻûںΪʲôҪں
أҲǼֱ׵ģΪʲôôӣֻǲӣ˵ӵıôƨ£ʵҲ뷨һֱ˵ӣ˼άʵڰġ
˵үӣүʵ⣡Ϊ˷ˣүҲ⡣үӲΪ˱Ҫ֪࣬ǣûʼҲ롣Լҵ£ҲԼұ¶˻ʼҡ
֣Ǵ´һ¡
ҾҰѰ̻ˡЦһ£̾ϢһүүʵһеģֻҺͰڰ
Ǵһ£ҡҡͷүүĴãʵΪȥĵãĸΪǼҵͷǱˡҺⱲͲôˣҺһֱŬƽ
Ⱳרҵȡʤˡ࿴Ÿס
ǣүүûֹһ飬ķʽܽǴԶԶĿҵĴţе˸У
ȥһ°ɣѲԺ󶼲ҲǼҵģסǴµֱۡ
ˣȥɡǴҡͷ
ĸĸ
࣬Ҫ𣿡Ǵµͷһ£ûǾûûҲû𣿡
ǣûңûҡ̾һĸױң׸ûлҲԼˣ⹫ڿ⸮£̧ͷͷġװŸɶϵûУ
ûϵǴ¿СǵĳͣˣСæ³첽ˡ
ү
͹ȥźþЩǴ°һ֣Լ׼뿪ˡ
ֻһǴ¼ݳ뿪
Сæȥţýȥ
ͷĽȥ
ôˣǻΪҪסһġǽţæˡ
ţ˷һʱŵǵӣ۾ϲõӣһ£̲סʵ⹫͵ǲĲˣ
ҪôݣˣѲɻҪﵱŮ˸Ůһۡ
ˣ൹֪ǰأ޳Ԫ޵λִ⣬Ҫǰ޵ĸĸΪ׵ġղ˵ˣǷŵңǴ¸ܡڷǰԼһ飬߶ΡǴ£ֿˣŽţҺܷ



214 ѧ
ѧ£ûϣڼҴһҲˣܻǵãȴˡ̫վǼſʱǼһӶˡ
ɶˣǶ͵԰ӵİһ
Ŷ֪λĸ֮󣬾ͺˣˣֻԷСԽ̫Ҳˡ
Ҳһҹû˯ʱ˾˵׸ʲôʱеߵģôô룬ϷЩҰΪʲôһ뵽Լľ˾ˡһҹշת࣬ʵĲ̫ȷ
ϣҲûģͳһСӺͶ͵ϱͨԵ㡣ڿ̫ˣ찲ɶ˳ٵˣզôá
̫Ҳƣһȥҽˣ˵ǼңȻָǼңȻλСүȻһͣ˵ѧ
ûӦϵͶûˣֱӰİȡߡ
ˣѧȥ
ģСԽ磬дӦȥѧ𣿡е
Ҫ룿СԽ˼²ˣ˭˾˵Ҫȥѧˡ
Ŷ߰ɣָһСӣ
СӣһҿСү𣿡
ûУҵӡӦͬѧģȰЩɵðǽסˣǲ۸ҡͷ
ү̧ͷˡ
Ŷˣˡ룬СӣҪһȥ𣿡
Լȥɣѧˡүҡͷ˵
ŶСͷô̫ܵıϣ߰ɣ
·С̫еΣľǼҵ·һɫĶͷһɵͬɫȵĲӡô
ɶӵģҵ˵ҵɵӡ߰ɣԼһ֣˳ǰͷͷС̫һ֡
СӣȥˣԼ룬СүҪСĸŰɣ
үүãҾǶԵģһ˼ҷңô죿˵԰ɣĶӣ̾һҰûꡣ
ȥðɣСӣҲеơ
ˣǴ忴ͦǮģӦüеĵġһ֣Լ˳Ȼҿһȫʸ֡ſɿİΪšС̫ĬĬķµĳһϳ˻ʳǡ
ѧѾˣʦڽ飬Ȼ󣬰ˣ˺ĴˣλģʵҲʮţѾˣ쵱ˣģ˳ʮˡʮߡʮ꣬Ϊٵ۲żλ꣬Լ긻ǿģҲȻûҪѶǴϳãȫ顣ڣһŲµСվſˣȻεģģ
ǵǱصý˽ôţû֪װºͣλһһǿվ˵ĳСӣ
ڿεǶŴѧʿѧǶרˣӣͷҲˣǹѧڹ֮ڣȻˣڹµĴԶȻصرصģƽСġ
ͦģԼǴѧʿʦе񣬶ӣԼе¡ʵʵıȭһҾ
㡭Ҵأѧʿ룬ǿɣ˭֪λ
ˣ⹫⹫첻֪زأãӦþڼҰɣ̧ͷһ£æʵĴš
ѧʿҵģѧʿѧʿͦģֻ˵һŮû˵СӰ
ǣǣǿǼҵģСѧͽŶæԼֶӣʮֵ˵
ȫʯˣǼļң֪Сѧͽʲô
ˣٵڹˣţ뻹Թ˵һɣԼ˹
壡ڿʶˣæһҾȻһ֡
ѧʿǰɵġٵǣŰǣ˽ң˵
ͷѾȫվʯˣǿɰࣿеˡ
ţүү˵ѧѧͺˣʵѧˡæοһ£ʾԼ̫Ϊǵġ
ֺ˵ǰĴϻۣȥ˵ĵܵܣ׹硣ٵͷһ£лûʼѧ˵ѧѧͺõġ
ҽ˵ˣһģûҴ⣬һ±ӣ壬ոдīš
ٵֿԼ˫֣ûīԼӣ΢΢Ѭ㣬ֻŵϵζϳǻʵۣλȻŵīζ
Ѭζ𣿡
ѬζīζˣϻкܺŵĻζæ˵



215 ñӺ
ȥǡٵ۴һ£㣿룬ԼлʺζסԼԼ෢𣬲մϵġŵó
е뿼Сƨˣ˵Сһֽģѧٶģһñ
Ŷˣڳҩָһ¶ѧʿȻܵ˻ʳǶ룬ֶһ±ӣԼŻʳӹһָʳô
磬վһҪԼֲСܹŵġ
ʳӴһ£Ǹͷܵܶ簡ոսԼ׵壬ԼˡԼʵվ𣬻֣ڰǰתһȦ
ţ磬кܶŶԳԵЦһ£ȥ˵ڶǶ
ʴӴһ£ҿæվҲ׼ѧϴһȥתˡ
æסס˱ӣλ磬ϰ䣬Ҫϴ衣ҽ˵ϴǸɾƯıѧǽɣҽ˵ѧûãźÿˣŴһӡҪҪѧǹôɱа
ĵĽ飬ϲˣģԿ϶ϵļӣʾʮֵƲϡ
㹻ˡʶĥŰ
ȥ̵ġ򲻵ңУôɰıҪңһͷٵ壬Ҫң
ңٵ˴һۣ԰Цһ¡
϶صĴ治ҡֻܺ޺޵ĵŰľСʵڣʵ̫ɺˡ
վժһƵݸһЦ
۾һ˫ֽӹٸ߿¥ӡöһǧлл
һͷϵĶֵһǧʲôǣ¥ǹ¥ϵĶɶģͷ¥Ķ
ζܸɾѬζһܺšϲöˣæ񴧻ϲ˵
ȫһ£ľӣᰡ
Ҳǣʵվ𣬹ԹԵĿŰҸҲתȦǴĿ
¿֣ҲˣȻ󰲰ΧתһȦһ¡
ôٵۿŰ
ŰˣԣζûСÿץõٵǰ壬û֣Ƕǳڼ֡ҽ˵Ӫһֱ˶ˡ
˭ʳӴһ£ͷһ
һһؿڣһӴܵٵ۵ıԴ£ſڳһ̫ģˣŻʳһ񣬵û˵ƺ׼ʳӵķԸųһǣܱܲôһһզΪд̿أ
ˣģĸ̶Ȳͬˣ߰ɣ¸Ҹط顣ٵ۰˰
ҪȸҵԵİɣϻؼˣϣֻҳһСҡ壬˵ҽұ֤һǣۿġҵôŰң˵ҽǲǿˣԹ԰
ôι㣬ҲԵġٵ̾һ֣ȫˣͺЩȫһ㡣
˭϶һӣ򣬽С˵ộȻһԼûð
Сѧͽող˵ˣ̧ͷѾոյʧ̬λȻ󴧻ӣ治һеģɣģһǸͷ͵ĺӡ
ɣáŷӶЦһ£Լãó飬˵ҲֻƾűӣСܿҶģϴɫ϶аףųŷŶĻһ룬ýˣ̲ȥ
ڻʺĹһ֮󣬾ڻָˡһϵĻܺŰ
ʵɣʺոմĿСڵ̺ϣѴӷСأϣԼǳţöˡȻ󣬹һҲĿţûôԶ
Ϊ˵⽣Ҫʮ⽡Ȼʮ֮Ҳֻװˡð⣬ûĵطֱ˷أˣԼ̺ˣ߶Ⱦ͸ոպá
ûֻȫˣĶӣ뻹ǺͷҵĳӺܺðҼҵࡣСԽ᲻÷⣬ôһģҪúϸƷζ
Ժ𣿡ʺ룬һԼ



216 Ϊʲôֲ
ţóԣллûԼӵĴӲһ죬ԱϵĹŮǻ˵һлл
ĵܵܣʺе֪øСʲôӦ
ǰͷ鷿£Ѿˡӹһȫؽ˾Űӣԣһб¶
ǻʺʧְ˵ûܺãϲ˵ʺԼû˵ģ˵ҩǿӣСӣ治ô˵
ңڿһ֮͸ûˡھãʵҲ࣬ͷ̧°
ٰæ˵
ۣʺЦˣСӹŶӣСģǸ˵࣬ͬһˣôôأ
СӣûڵС̫ڱϹ˵С̫Ҳȥ⽣СӳԶ̫ˡ
ŶŶŶ˵Ҫ飬ôôˣûأæˣһСľͰĻ˵ˡ
ǣ̫˵ɶ˵ˣ϶ǣŻʺһ׼ȥ
ܱҲ̫ϲ·С̫ࡣ
СӣС̫ҪˣôӣԼö
Ǳòּۻۡ
С̫£ʵıЦųȥˡ
ʺαһôһƽĺӽ
⵹û˵ϺϲλСӡϵԵıʺôʲôλǻϵ˽ҲûãΪܳΪǵľ֡λǲӦ룬λӿһλûźð
ϣֱӻص࣬ʵң˰˵鷿ˣ鷿ŷҲڡ
ԻæָŶŷһ񣬡Ҳѧˡ
ֺ˵ŴѧʿǺԺѧʿһ
ˣ֪ʲôкԺѧʿʵǣ治֪ڳеĹԱȻҲͲ̰ˣǼҲһΪЩ޹أȻҲͲĽˡ
첻ѧôŴѧʿ˵ûкúϿΣҲ⿼ģǸŴ˿һ°ˡʵոŷ˵˰ˣһӦǣǼʲôϵ뵽޸ǼûϵеˡȻȻԶŷûʲôøˡ
ǻϽҵģûĿΰæڰ֣ʾԼԩ
ϽɶˣŷӾʵõģҲ˵ˣһֱڻϰһСӣ£Сڱд֣ʱķһʡ
нǧģ˼ûףҲ඼ʶˡŶ˵д̫磬Ҿڱϰˡ⹫ģдһֳʮΣҾ;ͲһˣԽԽ֣Ϊʲôأ˵
ô˵ʵСʱҲ󣬲ûʹΪеɵ
˵Ϊд̫ˣԽдԽдÿˣͲˡһʾԼš
ȥɣˡҡҡͷľãλܱܲڹҲôİ֪ԼǶ𣿲϶⣬ԼҲôˡһɤӣ֡
֣λСǲ٣ǡŷӼ˵
԰ԭҸ㣬ʡùﲻӦԭҲûֻϵϲġЦһ£Ŵˣ֣岻ʣ
˿Ǽǵøոնŷ˵ֻǴϹŵϵҩζҪǣˣԼûȥأλܲеԾԣ
żз纮ŷæڰ֡
֣ǸΣżз纮ǵøﱨǴǾͲˡæһ֣˵˵Ĺ˲ְƣָЩӷǡ
ŷˣ˵˼ʵйĹأû˵ѲϡӰɣֻԵҩ治˵
ǣһһ
裡⹫˵ҪԷˣҽҪҪŷӳԷǺðѷ͹ҪɿأˣȸλһҾ˳㼱˵
ʱġ¼Ǿ̲ãŷ˵ЧƲвȻҲиֲӦ
֣СܼлС£Ͳ߶ˡһǵͨ죬æվҲǲǴӦˣֱȥ
æվͶֻ鷿ǰһ׳˰һ£ǣ֣ҩҲŵó



217 
ţʦ̵ģʦǴ򣬾˼˵ҩűȳġͷⶼǸ¶̧ͷˣ״ĶԲҴھӵޣǼҴ˾
㳣𣿡һ£СҲܡ
ӵСʵôҡʱųһЩСƺӷ˵ҳǲǺܻ߷ߵ˵
ԣΪʲôҪѧأҪҪ⹫飬㻹С⹫Ḷ̌Ͳ̫ˡ˲ˣһѧͽݣ۸ˣæ˵
ҪϲѧΪԩΪԣҾú塣ҽǸĸ磬Ҳú塣СĸԺͲûˡҡҡͷ˵
ҲԣʦʵģΪʲôҪȥ飿Ҳǣϲ⹤ʵҲʺݣʱرݣҲǼҵļѵ
Ҳȥ˵𣿡ˣ˵úжȥһҲκòҲǱȵĺò
ҲǣһҲͷǴ˻԰ԺիիСʳѾںˣСӣڣСֻܰѰȱ˱ϣһ뷹ϻиֲˣǰϲģæӣ˺ͻϽе⹫ţԷˣ
ԣϲڣſˡ϶жˡ
ţֻҳһССģҽ˵ģľҪҽʦһˡҶȥѧģ̫ˡָ״ˡ
ӦҪٵˡ⹫Ǽ˲ˣԼչˣҪ񰲰ôϲҲŰϲչˡ
ԸҴϵġһ㣬ˣ˵ܵ˵ٰЦÿɿˣ
೤̾Ϣһ룬ǸҪҪӽһһ°ɣҾ֤ʬҪġ
Ҫ̫ˣҿһģģһζˡᶨҡͷ
е㵣İ˵ʵһ죬ûС֣ܾеյġڲλǽˣλȥʱԴĵط
ŶѼҵİӿˣȻżҵܹץˡ˸һŹǣȻ˵תһ»⡣
ţżҵļҷͲ֪ôдġһҲȣͷԼС룬տ̫ʣһȹˣ׼ԷˡǺ˵뷨ڳԷʱ˵ӣúóԷ
ϴһ£øŮҲͦ۵ģҲָˣת򰲰𣿡
˵Щ£ǹִܼеģһѡæʹĵͷ
˵ŹܼҲһֻǱץĵڶЦһ£⣬ûд̣Ҳ
㲻ŹܼΪʲôץˣҲšûûǴ¾ˣץǩ֣λǰŮգûɡ
ӦлߣܵȼŴ٣ܾķ롣ǣһ˵̫üЦһ£⹫˶ʵζҲǰͷƯţרеĿζʵϵķˣΪĿζǣ࣬ҲǲԵġ
Ӧ˵ĻǺüġͷЦһ¡
˹һ£־ľģˣָһĶͷ
ϷҪˣһȻСԻ˵ȻϾĸǴҲˡ
ץϷ𣿡Ͽ࣬м仹ƽأǿ˼ҵš
һӦòϷˣӦżҶ塣ҡͷǰˣڷϣһڡ
Ϊʲôæ˵
ʱŶӦóŴԶ֪˵ɶˣ룬϶£
ţмǷռʱץ˸С£ҡͷרעĿˣǷ̧ͷ̫ѳˣһ£ܲóһ㡣
Ƿռˣˡ
ƽءæ͡
ŶŶŶҳŴٵ֤ȻǶٵȻŶõȫżң˽ˣæʵ
ǣ鷳ѩһԽԽ󡣡졣
ŶٵȵȣְӻǱ̫ˡ˵ͷ˵㣬ҲˣñιųԷʳ˷ָ



218 ̫
ոŴЩûֻǷŵſڡͷĽ
Ѿǲˣ಻ϲԷϻվôˣҲûҲˣԼųԣվڱϣܡ
ʲôæͷǳԵ𣿡
ǣ˵ǹҪһЩæ˵
ǣ룬Գȥӵģ
ûУ˵Ŵ˷ŵŷˡСֻһŷŷ˵Ŵ˻ŹٷɫҴҡ˵˼ҵĶҪġ
ϴ𣿡ͷ룬ͷˡ
ˣҺүүûȥ͡ðɣżûȥ͡ſ˼ǣϴ˲뾪κˡһ£ԼĬĬ졣
óԷðٿԶ졣Ҫǣֱ֪ˣſˣȥ⸮´ˡ
ˣеæĬĬһʱ䣬ſӣ͸ġ
˵İͻƣЩڷ걨ϵİӣǳԾҡҡͷ˵
Ծ𣿡࿴˰˵꣬˾͵˿⸮ʵҲǺϤġ
ţʦ˵־衣ĴӴ̧ͷæ˵˳ָ˴Źһ¡
еּлСгĿ飬ֻһС顣
Ϲעȥˡ
ܸôˡ˺ͻһ˼һ飬ʣµǿĿһۣԼ
㣬ﶼû˵ҳԶˡССһ⣬̫࣬Сˡ
ΪҲ㡣Ƴһۡ
Ҳǣ⹫ⰸǲǱԩ˼ұѩޣתˡ
Ƕ֪˿Ů뿴
ǣʮˣѥ͵ġΪʲô͵ѥӣһǮˣǲԼЬӡЩͦõģСС棬һʱĲ鲻ţ˶⽴˵ʵʵٲһ㣬ֱ˵ǾͲˡӻǲ˵㣬ʮһģһ֮Сҡͷԣһȥѵ֤òⷽԼȽ˵
ģҪСɾЦЦĵľð̫ɰˡ
ΪʲôֵľͲСɾæŻϡ
ָӯķӣô裿࿴µСӣ
ǸˡСɾ̫ʺҡæҡͷһ׷ˣһڰ˵Ľš
ͷһۣԺЩͲҪˡ
ǣһ
㣡С
֣ԹˡһЩزˡ
̾һԼĹȥˡ
ĵģ࿴ˡ
ûץˣֻǿЩڣеһ£ҡҡͷԼȥ˵˱İӣֻ˵Щôģ⻰ˣԸѾȥˣڵˡ
Ҳǣ˽ˡʾҲﻮֻ꣬ǲʮˣһˡϵõʮƾŰӰѿҳ֣еѡ೤̾Ϣһ
ŴԼңæˡ
ѰӶƳģٲѵȥץˣżڵ˶ˡ˺һҪΧǻģѥӵ򹤵˵ĻҲˣС˷Χ
ôĻǼҵڵͶأæҡͷЦˣãǼҵڲ¶ˡ
ԼŰǼڿңж˵
ţҵ˵ҿǼ˵ģүү˵ˣΪң󲮺ҵͲԵôˡЦ
һ£ҡҡͷ㶪ˣͶ嶼ڿҿҵģôҲѧϰﶪˣ
㣬ô˵Ŵ˾Ͳ㶪ˡҶ˰ɣæ˵
һġҡҡͷǼҵҪżҵҪһЦˣʵǼҲͦõģѹ̫󡣡
Ҳô͵Ц
Ҳˣʵ̵ġҡͷķѾˣһˣôСֲˡ׵òҲ㣬ٳˣǶɣ
ٳҲ붯Ҳ̾Ϣһ̫ˡ
ס죬ŴۿŰ
ôƢĿŽ㡣
û¡Ĳһ죬뿴ľãС̫ʱˡ



219 Ҵ
үˡֽˡ
ôȳ극ϵЦһ
֮ǰûӣӳԷʱһһ飬ģ߿߳ԣȻԿõģŻԷٵͷԼġкˣһԭܿĵ˵ЦţúõģðЩĵġ
żǵĻȽˡʵǰ˵ЦˣһһۡаҲôġ˵۾һϾһżе㲻԰ɣô
̫æ˵͵ɶ
λӶͶСˡ̲סͷ˰һۣĶˣˡ
ҵģ۾һС΢죬еС
˻ȥŰ͸ϳԷˣǣСԷܱţԴڷǰ˵ҲǵСԽֵģû뵽λȥһ죬ͰλӶˣСղɣӻˡ
صĴͷԼĬĬֺһоĺ۰
Ļ˰һ£ԼͷȥˡӦӽ̣Ȼȥ
ҿ໹Ȳȥˣ֣ʧĺֹͷǵ㶫ˣæŻƴɫ
಻˵ֻǿŰ
ƴ룬æӻͳһࣺĽ㣬ҽɶҲûһҵġģܻߡ
һǧ˵ܻߣûӣֻһۣӡ
㣬Ҫô룬Ͼû˵ģ˵ġæִػˣʮĸིˡ
ˣȳԷˣûǲûԱһ£ŰЦ˵ᶨҪת⡣
ţûҳԣСҲųһҶҶȥġæװˡ
ǣ֪ûʲôǴġҲЦһ£˵
ô֪Ŵѧʿǻǵɣ֪ڽӴŴѧʿҲûж룬۾
ҲǶ̵ģ岻ãڳҩиϰ֣ĺЩ֤һرʵġַġ
㵽ɶˣ಻뱻ȥˣܰƵ⸮ȥ̲ˣҪ̣֪ûԽɶ˼ѹĸҪˣλѶͷñˢ˰ɣ
ģǻϣһ¼硣һϺü֬㣬һ||ͣһȫĺζģģҸˣûǰ;ˣҲͦɾģζһĸòңû˸Զأϱ˵ζˣζûС̫ˣҡҡͷģĲԼʲô
㵱Ŵҵ棬Щ˵ˣһ£˵
ǰ˵ġģû˵οֻͣ˵Ůࣻðɣ˵øҲϲˣʹζţĸеиߴ壬ӦԺзˡæ˵
λ类ڵң˰Ķͷһ£ζϵһϵ㣬ԼƾζϳġɶҲǣأ
ˣŶ󣬻ܲ𣿳ԱûҪҪǼңһ飬һˣˣûϰִǺˣæ˵
ԵģҪСӣæͷӲһ죬Ͱࡣ
û˵ͲȥˣҪ⹫˵̰飬òŻϷˡе𰲰ͷ˵
ȴȥ˵ͷ
Ҳ֪ǶԵģλŻ飬е̫ˡҰҪ칫ģϳ£ϻһӣʱʼ⣬ʵеѿ
ҵĳӲųԹԵĶ棬Сȡ
㣬𣿡
ʵ⹫˵öԣǸطԣ£ǸǻϣȥţҪʵʵ˵ġ࿴Ű΢Цңһûȫ˵Բԣ
ǣҺôҲǽ̵ġͷҩζʦ˵ˣ˵ӲŻԵҩʯɢζӦԵģ͸ںˣϺܸɾдǸǻζĻӡ
û˵ˣСýģ౧һ£ס˱ϵİ֡
ӱƿһС֣
Сæǰ棬λү



220 Ƕ
ǡӵĿһϡ
ӣءֵһʱˣҲΧҵļҶ
ʲôС˵˵Ǹʲôһ޹ɤ
ѾȥĻһİס˰СָԳŰţ˿ԼҪǣϲǸ
˼ҵĹǲСȻֵվſڣŶ롣һƵ
ͷһΡ
లոѾˣĻһû
ֻ֪Ӽݵϳ֣̿ϳ̿֡˵Ĵ˹
ϴ˰ǡӵḡִ˹
ϳŮûʲô棬Сȥ˶Żһ֣æ˳ԯϣǰͷóʽϽ뿪
㣬㱨ȥڳһ
˵ոձܿ˴ӵ񣬲ֶĵĸоܡ
Сһ𣬾һ仰˵ҲܸܵĲʡ
áãԵûиոյľˡ
û£ЩûȨֿԶˣࡣ
ҡͷӳעǱ硣
ֵɴ۾֪Լ˵ʲô
Цһ£һ°СʱֻʾһΣԺٿǣʲôҲҪ˵ˣҲ˵˵ǽ˵ġ
֪ˡͷΪʲô۾Ρ
Цһ£Сһ£˵ˡ
ھԼĺۣ밲οµģȻеͬλˡ
ǼҴҶڴѾʰˣǴҶڣźȲ裬ڵǡ
ǣŷʷʵİţһ鴹ͷҲǴȥģΪʲôǾСΪʲôˣ
СԽǣסû
Ű۾ȴࡣ
ˣˣҽԺ⣬Ժٳˡе㱯˵˵
СӣôǶͻǹˣ˶ӣԼֱϡƽԼ۾ӽѧأܸѧʲôɣ
ҷԼʶö֣˵ͦģǾде󡣡æ˵
ҸֽȥģֽáҲˣһĪеĻҳæ׼ȥˡ
áãϼֽ࣬ûϵģͱǼҵġæҡͷ
һ̲סͷһۣͷˡ
࿴СԽԼȥүһ񣬡үү
ôүӿǶͷӣʵ
ֵûЦˣ̾Ϣһ
ҪҪԵġСԽʵ˵ˮ
ãͷϲСԽĳ֭˵󣬾ե֭һЩ⣬˵ҲǸˮţЩһζȿȺúȺ֮ܶ࣬ǰϲȣСԽÿȥŪЩȣҲٳԵСԽĳζĵġû뵽˽죬֮ѺʱŻٳ֡
СԽæȥˣͷǶͱŰԺС˵ŻͶ͵һĺ֮ǰ໹ðеϵģڿľǼҵĺӡ
㲻ҡסеƵĸ׵ֱۡ
æ۾ңǴ¸һİۣ£еˣҲܴô١
䣬㿴壬˭Ÿ£СԽȳ֭ЦӯӯȸүǴ£ĿЦʾСԽһ֡СԽ˵ʱѾֲˣǻȥ˱˫˹ȥ
Ǵ½˱ӣҲͷҲ̧
ʵҲ񡣡֭ҲǶҪ˳졣
ûôÿһ£ǸʬģʲôҲǺġһڳ֭һ¡
ԣСԽһڣӣеš
æúϸһһڣ룬ζеأ֮ǰĸоˬһ㡣
ֺһڣձĹ֭Ӧ˵Ƥȥ֭ζˣǿڸû֮ǰôá
ŶŶ֮ǰƤҪѬӡæͷֺһڣҾͦúȵġ
ɶʱʲôúȣǶ͵Ŷӣô˵ԵģôУ
Ǹǻ˵һ½˭ɣ۾Բĸϸۡǵе񣬿ż⣬ʵСԲ͡ϵԼĺѡת˻⣬ôҲСѧͽҲרҵġ



221 
ǣҲǣ˷򸾣ԵԼһ۾֪ǳյģæǴ£ԼǴ·򸾶ûʲôƵġ
Ȼ㻹ǱȽϺÿּһ䡣
ֺ˵˵࣬ҪٳԵʲôСԽ㣬ôˣæ˰һ£Ȼ˱еСԽһš
ݣгԶЦһ£СԽЩ£ͦ鷳ģԼҪһԼûŪأô̸
ҪססĻһֱʰءү˵
Ŵһڹȥ뿴࿴ܿĵӣԼˣ뵽游żҵľڻбķ𣿡
ֱķһֱɷڰ참飬һʦүȥֳʵҶֳҲСǰֳŪһæ򡣲ûԣſӦûȫүҡҡͷ
ϴ֪뿴ҲȫĿһԵż̫үҲ游ģֱֻӽȵ۽ʹˡ
ӾһߡүʵҲǻ˵˻Ե
ԽĵѡЦˣ뵽үӴųӳϱô뿪ֻҲǳ˲ʵġ
˵һˣȥǴĶͷһ¡
ãЦˣոձס׵ֱۺһֱûз
㣬㲻Ҫˣæ
ɡЦһ£źϣڹﶼ֪к㡣
ŶӵĶ䣬һֻʹ˶ӵƨɣǴŰļС
࿩ЦŸ׵ܳ˼š
Ǵһȥ׳Ǵ¿ȥܿĵӣҰɣںСԽûôˡ
Ƕˣô죿Ǵ¿Ů
ǰʱҲͦġҲǣԼģڻرϲҲĸԼǲӰϲ룬ǲر𲻿ɰɰ϶Խأ
ûϽ飿Ǵ룬Ů
ˣ⹫飬оҿȥ״Ԫˡ̾Ϣһ
ǴЦ˳Լųǰͷ
Ѽҵİ⹫˵żΪʲôȥлߣ֮ǰһΪǵһվȥأ
㲻֪ǳ٣ǴµŮ
֪ȥ۽ǿСԽһ£ĬĬĻͷˡ
»϶Ǽңһ붼̰ȻˣҪǼҲûˣҪǮûáЩϰˣ˼Ҷ֪ûáǴ³СԽ˳˵СԽأʲôҲ˵֮ǰ׼ϴͻ𣿡
˵ˣڲҵ⣬⡣˵ҲҶû֪ͷǴµļϣܲĺ÷
ܣʮ꣬ý͵ǣˣõľͱˡǴҡͷ
äƼʵҲԣʲôధԹ̾Ϣһ
ɵѾͷǴЦˣűӣżҵĶүˣŴͨѶĿ֤ݣңһѼҵҩ
ĻǣѾˣе˪֮ҩ۸֮ӡǳЦһ£⹫Կ˰ɣ
ǹʲô£ᴫѶǾ͵ÿ⹫ıˣǴºһ
⹫֪Ҫ˶׽֪Ҫôġ۵ЦˡͷԺÿһȥ
ÿ춼ܻؼңǴ¸Ļࡣ
ɣǡ˵Ż
ǹ֪ðˣȻһӱˡ
ͷǹ֮ǰ䡣
û䣬ҿ
߳ٵۡ
æ˳Ǵӯӯݵ
ôˣ
ֻ⹫ˡҲ˳Ǵ𣬡ϣҵ
ǲͷϻؼٵЦЦ
񲻸ңǴһϵ¿ӦĽһ
ͷҵĴҲͣ£ּ³ģȻˡ
ϣҲԶˣȿڲɣ
ˣ࣬ȥԽŶǲͷһ顣ٵҡҡͷָ˷һ¡
࿴䣬ллѳһ¡
ҲŪ俴¿е룬ҿһƥ
ҶôңҲ룬סǴµĸ첲ٵ۵ı



222 ֮ʹ
˵ɶˣٵ۽˷Żͷ˵
Ҫʵʵ˵𣿡һ£ʵңԺֻˡ
Ҫǣϰ˵ѣզ˵˵λӲ񣬶һ鵽ˣʵôһ룬ͷ˼ͺ˼ˡڻɰʼҵĹϵλʡ͵ĵơôһ֮ǰ˵ĳĬѾӦԴʱˡ
ӦÿģȻƾ˵ģĸҲûʲôˡٵ̾һ
ûҲûɣĸӡ࿴ܣǾȻҲûȥø
ߣٵЦһ£һ֣ѾһУλʮ࣬͸˵ģӳһǻģȻΪʲôλӶŶ飬ûв뵽ΪʲôҵĲҰںơΩһͬǣٵ޵ӣûȻ̫Ӹ
ߵĹϵ̾һ˵˵಻˵
ˣٵЦˣͷһǸŮôǴµ֣۾һúվţˣʲôӡ
ʵĻ¡ٵЦҡҡͷλӣĻûü˵ɶոǸɪıǸСӣλӦĻӰɣӰ֮У˵ûǿһҲ֪ˡ
ܿģȻȰ࣬мֻиһˡζֶ̰ġҲôһ㣬԰ܣοԼˡ
ٵ۳̾Ϣһҡҡͷŷ棺Щ㿴ˣʲô
ʮˣңҳֻ¾͵ðｻǣһڴͻԲҺСԽ֮仹б⣬ԣұˡûзſǴ£˵СԽе˸ˡ
СƣСƵĹã򵥡ٵֻͷ
ҪҲϲСơϣܲҵ˵У˵ýҵԧףأô˵˵Ҿ˾𣿡æſǴ£ȥסٵۡ
ȻУõȹýҲܰҵһٵ۸һۣûĿƺôԼҲͦõһ㣬ָ飬һǰˡ˵ʮտ쵽ˡ
Ǵһ̧ͷ˶û˵ֻǿٵۡ
ٵ۸һۣҸɣ
ûˣһҲǣָٵۼǵǲܵģΪȻܾˡ
⸮˲µҺſ죬ҡջЦݣ빤״̬˵
㣬˵ĿģػǸģͷظǵǮɹڸôҲǿŪСٵЦһ£˵
ǿйôլӣҵ˰࿴һƬһ£ͷסǴ£ҵļױ򼸸Ѿ
ɹڸģ˶ɣǳǮٵۿסǴ£еˡ
ģһһžͳ𣿡һ£֪Լ˼ҵ룬͵÷˼ҵĹܣЩ£õصøġûаҸ룬ҡҡͷϣܳףٰĸҰɡû֮ǰһǸ⹫߸ҵס
±ܣٵЦˣںҹյǵҲֻϵ¹ʱˡ
ʲôϵǿˣǲǻʳӾͿԶһ㣿
ղ뿪ʱϷˣٵĿһ
ûУֻҾöģ̇ͷٵۡ
Ǵ²ͷŮһۣҲˡ
֪ˣٵ۵ͷ뿴ץǴµֱ۵˫֣ˣȻո뵽ϴ󶼾ˣٵ룬û϶
ʯɢŵʯɢζǡһ¡
ʲôٵûԾ̽ѭĿ۾
ոүҲУԣСû֤ݣҾӦµһˡһ¼
㲻ûн̺úӰɣٵ۳̾һǴ£أôһŮ𣿡
ΪʲôǴһ¡
̵ޱ޵ĸӶǿ
Ǵ°һͷ죬룬ٵۺЦˣ˵ˡ
ٵҲЦˣ㵱޸㡣
ʶ𣿡ſǴ£ǰһ
Ҳʶ⹫˵ʱǸϻ۵ŮӡٵЦˣͷˣһҲׯء￴ֻҪļġ
Цˣ˻ǴµߣٵЦ



223 
Ҳã߰ɡЩ꣬ʵһֱšҲ֪ʲôáǣһϣܰҳٵۻһܣɽͤǶַ򸾵١رĽǵɾ£ͨ࣬ҲҲ游ûôּ˵ķʽԣһ֪ࡣ
ǣһ֣صĴӦˡҲ֪ʲô¡
ٵ۵ַ̾Ϣһ
ʱ˭͵ٵһۣ̲סԵ
ôãٵЦˣͷ
˰ǻ̫Ҳһүһ㡣һǻ԰֮ͤϣһǴĻˬʱֿѣǸԶλӦø˵ĹϵСۡ࿴ǻƲ⡣
ٵϲСŮӣ԰תŵģӦú죬˵ҹȴҲܴȷ·ϡ
ʮӦûˣӦò̫ܸ˳Ϊѡ಻˵ʺ󲻻ϰоϸڵģʺҲϰԵĻ۲ġٵ۴Ϸ򸾵ģôҲеϸɣ
ʱٵ۵µĹ۸У￼ԼӲںڰУˣôĴڼû·ķϣɼжôϤˡ
Ҳᵯһֺùݣ˵ʮ֮⡣ٵָһۡ
ǾͲʮˣٶʮûˡͷǼʺֵģָٶˣ˵ˡҪ˵ʮ֮⣬ǸҪʺʱǽʮˡ
ٵָᵯĶͷһ£ʺ֮޲ٵģ̫ҪЩܲ·緶Ͳٵˡ
ϲ𣿡óеź֮ǰҲˣۺϵûλӵó衣ȻģҲٵ۵֣Ҳȴܵٵġ
أٵ۲ͷƺܺһ
ҼûϲҶȫûȤͷǴһЦ𣿡
ᣬ鶼æĻЩǴҡҡͷ
ԣǼҵŮٵһ̯֣ʾԼȤԭɵģǼû˻ᣬҲûϲ
ˣٵһ£Լȥˡ
⹫ȥľͷˣҾԼ棬ϲҸҲһѡ࿴ٵ̲ס˵
㻹٣ٵһϲˡ
ǰ׼һСԽģϲҾЦţܸоٵ۶ܺãǶԵĺãǵĳǡһ㡣
ȸڶ٣øһ㡣ٵæ˵
࡮ۡЦˣĵͷõģȸҵָУٸȱġ
СԽôˣǰ˵÷޵ģֱˣٵ۲ͷ۾
мб⣬ЩǿԽˡ໥ϲԷԭϲͿԵġ̾һͷǴ£˵ôǲе᣿
ǣһӵ£ŻûʼǶԵġǴҲ˵
ôǲԵġ㲻Ǻõٵ۹Цת˴ſڣ˶óٵۺܿģŽҲĿһ࣬︴ӡ
ȥɣٵ˳һ֡
æǴ¸Ͻ£ٵ뿪
ٵ۵ĳ뿪ҲĬĬĸϡ
ʵ˻ԣԲԣǿˣ̾Ϣһ
Ȳ갸ӣͰѵطʼңǴû⻰ֻ˵Ҫġ
֮ǰҪǾСԽҪϾլСԽڡҲ̫Ҫˣ̫ҾͺãŮڵĹӣĹؽլԺһԼΡŸ׵֣˵
Ҳǣôլӣ˶Ǹ鷳¶ˣǴСѵģûСʱã㳤ǼңеԲˡǴ̾һ
඼Ҫţ׸ٵ˵ģɶţλܲе㵱óϡ
զˣˣ㣡Ǵæվסˣ׼ˡ
Цˣ־ԼɵϵһֱԼҪǲǰԼġ
㲻һ٣࿴Ÿףĵĵǲе㲻ԣ
ԭʹ鶼ܾһʲô˲˵˼ҵƭǮġǴµûʲôо
ֿЦ
Ůֱȥ߱죬Ĵҹ£һľ



224 ͻĺ
ҵĳģǴ¿쵽ˣžĲԡ
Ŷ㿴ƴûҿСһǰǸҵš룬ԼոǰѳģոûעȺû䡣
ˣûǴ¾ŮǣոôԹĿŮŮܿԼôոҲԼĳˡ
Сһֱվſڵţǣæ˹үү鷿λ
Ǵ̵࣬үӾҪ
ûϵʾԼ޹ֲɵûȰˣǼ棬ᣬùʵԼòҪûҪ׵
ҪȥһȥͷƼ¿Ǵ뿴ǳˡ
¿źͷһȳһ˺ܴƵĳ
æʵʵһ񣺡⹫
ɣ˸ɵǴһۡ
ܲȥ𣿡ǴµȿˣæſŮ׼ˡ
ܣ߰ɣæסϵǴˣô졣Ǵ½ҵӣеŰȥѧǼҵĻ
ȥ˵鷿һ裬ڲߵһαϣǴ¾ˣȰǶԼʵʵĸͷһ
Ҫãһͷͷͷܻ֪ġ౻ٵ۴ȥԽˣȻĶⰸӺˡ
ġǴһðλϹپͺܺˣվֱˣ˫ֶһʮֵĹ
׼ô˿ŮҪ飬ҵԼŮôվŵıŮ
ӦʮΪɣһţԽ͸ҡʱǼҺſۡҳʲôҲ̸ӺܺãҶܰһ㡣
ʮ껹أһָһ±ϵӣԼһڲ衣
ϵȲˣ˵ֲ֪գҸͷˡܲԸΪɶԲԣһ£Ц˵Ŀǰ¶ˣʮ꣬ͷеεġ
ҲǣǸһڷ㣬Ҳϸڡ˵ͷͷǴ£أ׵׼û
˭ףôû˸Լñ˺ˡ
԰Ҹ˭ףǴ´һ£ˡľλǲϴˣ
Ҳ֪⹫ȷҵҪףæת棬ֻҪϵƭԼ;ûˡ
ţ游Ҹһңҽܵˣ游Ѿ˽˸ǹԭףϼＸТϵʮ꣬Ǻ˼ң֪Լҵ£зףܽأûȥ˲˿Ůôæ˵˳ƸүԼֻǰ˰ˡ
£⹫үүΪʲôҵһϱ࿴Ǵʵ
үү˵ˣҪҵɹŮˣȻҺôӣҲҪ⹫ŵġ˵Ȼ
Ǹ⹫ǲӦȸҵһ°ɣеˣڲ֪ͬǴ£ͬһ£Ī˸ɹŮλСˣǴеʧ˵㲻ôҲ˵˵
£Թңûҡ˵Լ¹죬ϿԼһ㡣Ǵ»һֱ˵ΪʲôŮûҽ͡
˵ɶǰ⻰ûԼϵ£¿ܲᷢԣӦ˵ͷӣӦòܡ࣬ǰˣʵܱı䡣
˵Ϊ˸ȢүүͰ͵ңǸߵ𣿡ˣԼ񣬾ͱӵңʵʱӦþ̸˰ɣǲӦûؼȥү̸̸Ϊϵòһ㣬ٻ˼ͰԼӽңǲеݣ
û뵽ǴûŮæԣ㲻˵ϣٳ𣿡
ǰһ£ûʲô飬ûǸˣϣǴܵõҸġ˵뿴ͷǴ£ٻˣ⹫øҵѡˣǲò



225 ڱ
үү˵ȢʱûؾͲˡ˹˫һ̯˼ף¶治ġ
วһؿڣ׵⹫ҵѡļҵģ
е˼ңõǣǹһҰ£ġı顣
ҵֲǰеˣϵæȥסֱۣû£û£һ֣ļҵġģġ
ʲôȥ𣿡Ǵ¸ŮһۣոѾ˵ˣѾ¶ˡ֮ǰŮѾ̫࣬һ𣿲ܣﻹе¡
Ҫ룬үүҰᵽˣһ̫įˣ밲ҡҡͷˣޣǺúõḶ̌ģ治ҽˡ
ǴºߺˣŮֱۣҲůůġոԼ˳֪վԼߵģҲ̫֮Σ֮ǰ֮ɶûУڸװԼѡ׵ȨλʵҲϣҵĹϵһ㣬ܲܣǺӵ⹫ңȴԼһϵҲûаɣϵĲ̫ϲ
Ǻ£ģүү⹫һ鿴ģرףһͦõġȥе顣
Ĳ֪ͬ˭һ㣬ȽϱλΪʼһԼΪˣʵǺܲԼǴȱӣô޵Ǽңʲô˼
ˣСȸˡǴ¾ȻؼҰɣҹеܴ̼ˡ
㡣æ˳ȥҲðοһ£ͬһԼɣ
ͷ䣡ںһ
ѾˣСæ׷ϣϡҲźͷСš
ǸǸҪҪȥүү༱˵
˵ɶǴ»ͷŮһ£ΩһοģŮҲ֪£ûһ
ǸܻȸͲӦˡʵģͦ˵ģסˣ㣬ģͦĵġǿˣʵе㲻ģȻոһ⹫˵˭ˡϵֻȰϵĻѹ
Ǵڵſڣعͷ׷ࡣĶͷҾ˼Ҳʣ𣿡
ʱ㲻ţԶڡԶҲ벻һֱڱĵ£ɣ֪ǴǼһˣҲ뵽ԼոģȢжѣȢô죿˼Ҳƽڶ˵ҪǸסһ£˵һرĻҲڱ𴦿ģʵԼţҲʧȥˣõġ
ǰҲţԶڣҲڱĵأǴĿŮ
ᶼˣû뵽׻ôţǻһ𣬡ڱĵ£ʵҲڣһֱ㣬ҾҲҡжǻ⻰ĸף̣룬ˣҲϣСԽôһֱҡϱˣһ룬һˣҪԼһʱһ𣿡
ҪҪʱġǴ»ʮأʱҪ߹һ̫µˡ
ǲһҺкӣǴҡҡͷûܡ
ǰǰСԽˣкӣҲҪԼǻֻжʮꡣ࿴ŸףʱǶʮ꣬ôͻһ£˶Ϊ˰һУΪʲôҲС
ֺ˵˵ˣһˣ˵úܷһǴƵְһ£һ¡
û˵ˣѾſڵ¿
ȥǴ»ǻͷһ֡
ˣߡҲ֡
Ǵ´ͷɥһӡ࿴ǴǿıӰġȴҲ֪游öԺ游ʱŴӦˣԼһЩĿǰ嶼ˣȴøȢȻ游ֻǻ֮ưˣ
ʵҲ֪游ôǶԵġһֱø˽˵£òűȡûƹԼԼҲ԰֮
游֣ȫŪˣøײòʱҲǼ˸еļ֡ոٵ˵һζԼõһһζָ֧ףʵҲ˽֮
СҲùеȫҶǣʵȴҲ¶ġ
Ҳܿó͵ģԷʱרעү̫̫вˡûﵱļңǼǼҲزȥˡ



226 ɰС
ͷػص˶ţڶŵţˣЦһ񣬡ˣȥģ˰ɣ
⹫أæ̧ͷϻûȥ밲أʲô£ĹܻҪġ
˵鿴ͷˣȥ˯ˣү˵й£ЪϢЦһ¡
ҲЦˣȻ˷ڲҸԼ棬ԼΪ³Ƥһֱ֪ǶԵ£ֻվְ֧ˡ
ͷĻԼĵطҲˣǼһԼݽȵˮıۣһԼйһΡ
λȻٵԼİţ˵ʯɢʱٵüͷûһ£Զ˵ǽһĿԼͰרҵˮ׼ɣ
ٵ۽һֱԼˣΪҷģͷҷѡڷɢҲǴԳԷϤǴһɢӣٵ۸̸λصĺ֪ѲɣλͷҵĸҲйϵ
ǲٵۻ¸ʮ֮󣬲ƴҪҳ࣬Ϊѡûȥѹ֮ѼҵҴߣѾˣŻԽҵˣΪӳûһ㡣
ⰸӣԽԽ˼ˣ
ֽˣ϶Ѿõ¡
ôýˣһߣһȥ಻ϲԼʱˡ
Ϊү¶ţ֪æһĲ·£˵
ҡͷô˵Ҳԣ˵⹫үүӦԭɵģȰ˵ֻµҲӦǿ£ܳɾһԵ
ǻ·ģĸȥʮˣǴĸʱǳˡûáҸ֣Ҳ֪Եʲôɳɾ͵ġ
Щɣ̫ãЦ˵ˣʵǱҵڱƵģΪ˺Լڿô˵ˣҲ֪ûȥҲͷˣ˵ˡ
ҲǮˣǼֻðѵǼص˽ܸҾͳˡ˺ܾˣˮʵǱŵġˮ䣬Ǿôݣġ
ǣˡ࿴ֺеˣæ˵
æԼȥˣ֪಻ϲź಻ģԼϾֻǽտ෢ӣܴ̼أڲŷĳȥ
ഩ·䣬ֻڣ̴أСӡķﻹŻ¶Ⱥ
ˣ˯ɣָӷŽ˱Ц
Ϊ˿ġ̾һСæ˺·Լ˵һߡ
صߣóֺףˣȥſľڡ
ſڵİͷǶոսʱд򿪣һӦòżҵļ¼̲ʼ¼ȥеɣſЩҲ˲ģȻҲһ졣ǣЩʮˣרҵģ·ҲǰЩ֤ݵһ֡
ֱߣĽеڻе㲻ˣھԺǲ̫ˣ˵ԵеĮġⲻŮе̬ȡ
࿴ԼϵĻеãȻĿŻ֣ԼеæΪʲôֽԼ
ǲӦһĺǸʲôˣѾ˽ˣ˵رֱӡ
ŶδĺǸʲôˣ룬ԼΪʲôûʹΪܺ߸λ۹⡣˵ˣΪԼδĸףһҪ島һŮӡҲԸ˺֣ø˾ڣȡ˿֡
֮ǰ׼ʱ游ĸ̹׶ǻؼҡܲüɥʱΪޣмףĸΪ㣬Ϊᱻ̤ܵ˵ǸС㡣æͷ̲סǰȻ˵
ǲͬģ֪ΪʲôҪԼ˵ˣţ⹫˵ģ־òĻġ
꣬Ǽأ˵
ȥҲ˵ٳ𣿡ȡףһ¡֪ܶദһӣһˣһλҲܿȥġ˵ŮʺϳףԼҲʺϳףĸɥŮ岻Ȣ֮װɣˣͲֵ̼ģһ˵ôͬĻˡ
ӲҲİֵһۣС̫ɰˡ



227 ܲŰ
游ĸȥҪǵĻλҲǹټСˡˣô޸ףǻһɣ׾һСƷ޼ģȢһټҵС㣬˳棬ֻҲɰɣ
ʲôټС㣬Ʒ֥٣ңöģȻΪʲôϸỹܳ£̫̫ŵܳ£СҲûʲôգֻһֵĺóաŶӹǻֹȻˡ
ٶƶ࣬ҲûӵġˣΪʲôܼһͷˡûʲôױΪ£ϴˡڿѡķΧǼҲǺõѡˡ
ǰҲ֪үôѡģҲǼͨġֵõ˹̲ס
࿴Ż֣ɶ˼˵ֶϣȻ⹫ѡ˳ףʲô𰡣
СҲһ£ð죬˵Ǳȶ̫̫Σū˵ࡣ
˶٣űȺϴһ㡣ϿӲǴʱˡһüͷ̫̫̼֮Ů
Ҳ˵ܱȶǿһ㡢Ҳǿһ㣬Ҳܺãⲻɶǿˣһ£Ż֣ԣΪ
ϣԼ׹Ů֮ǰʵЩìܵġ֧ϵҸûʲô䣬ǣﻹһطַˡĲ룡ڱˣˣһᣬҲûƯǽһܻӵˣҲˡ
ʲôĴҹ㡣ְˡ
õģҲҵѰãӿʵŮһӻءڣҪˣȻҾͲ˯ˡˣԼҲʣ´ҹһˡԼȥɶҲȥˣĹȥˡԣүҪԼ֧ȥˣŸϵ𣿷һԼмκˡΪԼһ׼ŻһɶҲ˳ۡ
ô࣬ԭͿ꣬첻ϰͣӹôõˣū˯ȥˡ
ͷЦһ£ͷǳ¾ɵľڣһ̧ͷСϣ˵ǹﻹ˼ɣ
Сϴˣɶ˼һᣬ񻹿ԣСľûӣӺãӾͿ˰ɣ
СϣȢ޲Ϊӣһۣڣ룬ˣڳ׸Ʊһֱײˡ
СһʲôǲƱײеף⻰񲻸ɹǧС˵ɣ
ٴεͷŬڣᶨĲˣܿ죬̧ͷ˵ǻҵĻҲô𣿡
Ҫ˯ɣС̧ͷԼź˯ˣ⣬ܴҪ治֪
㣬˯ûԶԶľһϤ
СһЦӯӯӭ˳ȥĵľãСɰˡʵںʱ
ܿ찲˽ϴˣѾ·ӣое֡ҵĴһ£ô
û°ŶСӣ㣬ȥŪʲôҹſԼȻ˸ոջطʮʹĿ࣬Ҳһͳˣֿˡ֪𣿴ҪȢĸˣţȻҲ֪ҶѵִӬȥˣ
ģҲ֪࿴ǰСӣŴľڣ̲Ͼڣȥֺס
ȢףҲ֪ҵ֪أһΪҲ֪أأأ֪𣿡һ˫ְסǿ鲼߷ߵĿࡣ
Ҹһ֪ģֻôһ㡣룬׼ȷ˵
ŶǾͳɣ㣬ҪȳҹٿɣҾҽܵĴ̼еҪȳԵ㶫ܸƽ˿ڡæһԼظ
˴̼ŰСƺ֪ʲôд̼
ģСԽд֣˵дúã͸ӱԡڼңϲԵģҿԵˡո׼ȥӱˣ󲮻ˣȻǾȥˣҵıҲûˡ
Դĸûʲôо࿴ŰڲӦþôĸص
ƨ£ʶ˵˵ˣõһͷգһۣͷԲ𣬲㣬ֲȢţΪʲôҪио
ҲǣĸҲܲ㡣Цһ¡
𣿲ֲȥҲܲŰɣŴ۾С
Ҳ̾Ϣһ



228 
Сӣ϶һСС̣С룬мһ̵гɽǣȥúƯ
ˣ࿴СӣоϣԴӱɸһӾˣ̫ˡ
СӣܺãһԣͽгһˡСӣһЦ
Ƕ̫̫ССүġСӣæ˵ʲôЦԼҹСүܣʲô
֪Цһ£СװһǱСĵķŵСӣʵﶼװɣ
ոصץû£Ƕ޹أݳȻʵлޣûĹϵ
ȵ鼦ǲԡġСϰСŵǰһ
ӦµġһǱˣԼһһ£ԼһǱ㣬㲻Ա𣿸СԽĲһСԽⲻŵô࣬СԽϲǧʦϲλʦһıƤأ̫˲ˡ
ĸóԣϳԲЩСԽҹˮˮҲһһˮϼСţҪôż⽣ҪôӼԼûʲôѹеʵĶ
㣬вóԵĶֻвġȻóԣиĺóԣԸˣڹϳԣСӵģ͵ġ
ǸҪҪٳԵ㡣ˣŻϣʾ˰̶ˡСӣıų飬ֿæɫһ顣׼õģһӣСӣѰˡ
ࡣ
Ҫ˯ˣԣˣСӣȥϴϴһ֣˿֣׼ˡ
æʣµıһ֣˹үүʲôһ𣿡
ָ֣ס飬С˵
ֻӣȥ׺ͿˡȻСӣָΪϴֺϴܶǷܶˣѾȫƽˣڷžڡ
̲İʵǺרҵģֻȷмʵġԣô౾ѾЩĲͬȻȻ̲ģôˣ޷Ҳǲܡ
ԼƽͼȻѼλ˵ذŰ˵һһı
˵ʬļ¼ҲȥԼעļ㣬ʱı׼Ѿúˡôİӣ永Ĳ㼶ôߣôôҲϸġʱעǣıʼǲİˡһǴ˵īľֽһССŷԼҳ
Сڱϲǰȥﲢ˳ڿڷҶȻһһİԼҵııϡСĬĬһߡ
㣬ʲôڸСӣܶˣ˽
һ̧ͷ˰һ¡
Ͽֺף϶ϣԼſϿֲ࣬ϵģ󲿷ֶʬ쵥ǿöģʬ쵥ʱĻڴͼϵıע¶ͷĴ۾Ҳרע
Ҳ˵Լ£ȻҲ֪ʲôˣͼһָҪȥĶ
ǽҲ˳ȥھҲԣͰе
һԺҷҲû˯ڶһű飬û
ڸǴ£ҲǶŮĸǿŮʬ֮Ȼһӣһˣʱ᲻൱ŮѰӡǻ᲻һУǵȻһȫȱġ
Ȼʱүʱ̸ĺ࣬ǺףصǣǴ¡
ŮǸ㣬Ҳ˹أѡҵѡүû˵ڵȫ޷ܾġ
ҲЩӣ˿ǴҲ˳۵ԭɡѡͻҲǷЩĵģǧѡûȥʵع۲ˡߵĸĶˣˣŹ⵱Ů̼Ǵһ¡ȻҪǣҲ֪ôŮ˵Ҳ֪ŮʲôӦ
Ȼ˲Թɫ꣬൱ʱķӦҲˣȻķӦǴ´ˡɼǵú൱ʱһ仰ǶǴȥģ˵ǡ˭ף
ʱǾˣҲǺġ֮һֱǴ±ϣ֣ͺһ㡣ԣǻͲҼˡǳƤǸոջ˵ǣֺڿ飬ˣĸģ



229 
һ磬ʹŹǷ˲˷򸾣ʵһ񣺡⹫磬̫صģûλ밲£
ԣû˯Ϊʲô𰡣֪ϰͻˣѾ˯ˣԲٽаȥˣĻϲġ
ҽ㣬˭֪ϻ᲻ȥѧˡ񴩵ľͱȽʽˣҲһӵ·û׼ͷ
ʵǼȽϺÿҲڱϣ游ĸһȻ󿴿һ۵İеҵɵӡ
ʵҲȽĵ
ȳԵġк£Ϸ򸾱ʢ࣬ǲҪã
ţ֤ˣ֤żֱӲѼҵҡҡͷԵġ
֤Ŷүġ̾һ̫ӦÿҪ³˰ɣ
࣬ڲӦѼ𣿡䲻ӣǾⰸϵʱ̫ˡ
ʵһҲӣѼҺżϵʵҲżҿ˷ѼҵһƬɣ֡żҺĶ˿⣬ѼҵƬɣֶżǾõԭϵءƬɣǷѴ̫̫ޡѼҳҲһˣѴ̫̫Һ䲻ǵү־ݣƬɣǸѶױġһ࣬ʼµԵ
żҪɣ֣Ǿ£
ԣԭżȢ˭ûϵɣָҾͺˡ۵ģһŸԼڴ̫̫£һֶżңȢûã˼ҶúܽɣֵĹϽȨڴ̫̫ҡȢ˶ҲֻȵĹȨˣ˾ͲͬˣҲǴ̫̫ŮˣԼĿûָգʱ޹ȥɣԲñ˹ˡҡҡͷ̾Ϣһ
ֻΪƬɣ֣̲סĵ
ԣɵ̫̫ڸϻǣϵȴǱסˡΪǷүģǣ˼кҡҡҡͷˣԼȣڵ
ԶʱҾе֡Ϊʱҩġȥ˷Ѵ̫̫ңͨϵѼҴ̫̫ȡʬȻ֪ɣ£ҾͿʼռ֤ˣŽ񡣡
Ϊ°żҶ𣿡ϸŮһоϣһİŪⰸӡ
ŮкܣӦãֱͲӲѵġα֤ƻܰ趨ļƻɹֲ֮żɣ˸ĸҪ֧⣬żҲ⡣Ȼĳ£żˣһ˳еһһӣżġûܣҲܲˣǣܲˣҲܡ̾һȻǹŵһ˿ϧˡ
һ꣬ʱһٻǣ˿ˡ
Цһ£ҡҡͷӦãŵʱǶʱ٣ᣬʵ˸ֵ׼ġȷе֤֤ѡȻһ꣬ʵ֤֣֤һֱ㿴Ĵ򣬻ȥҩĻƣǲҽɱˣԶԶǲЩˣǶˡڰ֮ǰѾ͵ǿƵĵطżҺͷѼҵҲĿǰ֤֤֤ŷҺıģҶˡ
ЩҪҪһƴˣ룬ʵ
ΪʲôʵǸ࣬ʱ֪ȷķ֮ǰһֱΪ͸֮ûʲô֮飬ܹܹ°ġҲȷˣȰѰӸүˡڻΪʲô䣿
żұϾƼҵףһ£ĵ
û׽Ͱ飬Ȼˣ̲ߡæ̧ͷͣģͦƵġ
רĵĺ࣬ԽĳǰĲлȥԽĿζڼʳǱ߿ԵóʵҪǣʵʳʱĲɡȥˣǶóѳԵģûˡԽͬڣˡ
ࡣ˿ˣĽһ
ǣæ̧ͷ
ҪҪȥүүе㺬ĵ
һ£֪˼ˣȴܲᣬǣǾȥǼһ̸̸
ԣȽˣʲôȴͷ˼ҲӰġ



230 η
໹Ǹ˵ĳ˿⸮үģСԽġ˯еˣѲ֪ٵľڼ򵥵ɨһΣǴԼıʼġСԽˣӦҲΪʲôǸԼʲôҲá
ȻǳǰѰȥʹĳӵС̫඼ҪˣȥǼңأСҡС̫ǿɥǣŰࡣ
죬ūȥĶСү
ǰϻؼס𣿡ͷŰ
֪˭֪ҵǽϻ᲻鷳֪Լϻסġ
Ͱſڣλ˵ʱΣҶгСѧҲӦ֮壬˼Ҹ׽ԲƵĺҲ̫á
ллǹС̫ʺ󹬵ģǣȻô
ˣú顣˰һ¡
С̫Ҳ˽УֱӱСĵķϳͷһ֫һ̯ľˡڣųۣŸˡ
ͷţһ̾ϢһųԶˣҪޣɲôˡ
ҾλСӦûҶĴɣһ£룬ǲˣԼӴȻܲܣӵöð
ʵͦģ룬ֲԼӣƨ¡
˿⸮û³ֱȥǼҡǼֻǶͷ򸾺ԽڼҡȻæǲ͹ݵĳǡǶ̰һʲôԼˡ
û£û£׼⡣Цһ£СԽ̸𣿡
СԽͷϵĶŵʦϣԼġ
鷿ͷܸɾе䣬ԼλãСԽеεӣЦһ¡
Һһֱû㣬ʲô
֪Ҫ鵱İӡСԽе޴룬⣬е㲻
Ӧ˵֪ݣҺֻܲȻԼһ㶮ŶԣӦ˵Ҫ㲱һֱͭƬһΪ֪ǰѽ֪ʲôʱ¡̯һ֣ҡҡͷóԼİõүүıʼǣŴǶõ̲ľڡȻ̲ľЩ졣һǰѵʱֳųƵˣʱӦöԼļһӡ󡣸ҿ𣿡
Ի֪ڲ𣿡СԽŴֽһ¡
ҪԽ͸ңӦûּҹΪ㲻ǿԼˡЦһ¡
գСԽеɻտ쵽ˡ
㿼״Ԫ졣ܲ˵ϸ֪ҵգֻҸͷɣ뻹Цһ£˵㸸ĸѣҪ֪ࡣ
ʲô˼
˼̲ܶ࣬ľɵ﷢ֺܶ࡮¼о˰һЩĨȥˣȻسġҲȷǲιģҡҡͷ޳ָӣĿ䣡
ʲô˼СԽĲ˵ʲô
˽٣֪ǰ֣㲻֪ǼҵĹϵҲ֪뵱ѡôһ£֪һʱûסһŮӣӦøͬãᵯ١
ûУСԽһ£̾һм𣬾Ǻ;˾ڽԽҵׯ˾˸һϰ䳡żĸȥң˾˵游һ͸ĸһɥ־
ԣ˵Ȼ˵游̸˳һˣͷţСԽ˵û¶Ĺ򣬵֪ıǸսǱȽзӵġԽһһҪѷҵļ̳˸ġ
ǵ˵Ҹĸ̸ˣҿܻšСԽǿſܻ游ĸȥʱ״ȫ¶ͼֽʱûġ
;е֣Ȼ֪㸸ĸ˵ȽףôΪʲôҪŪһŰ䶼ɱ࿴СԽ
ȰңСԽ̧ͷࡣ̸ʲô³𣿻Ǽ˵ϴ˳ˣңмҲ֡
֪һרעˣֻҪİӣֻ׷Ǹࡣҡһͷ
ηȨСԽࡣ
˵֮ܶ࣬ȢңԴӦȥһ״ԪҲѾ趨õİ飬ҿĿǰİֳԽԽԼǲˣԼǲǸ߹Լĸ顣



231 °
ûǶһ£ͷ˵
ǣҳˡͷЦһ£ͼֽˣŻԼİ
ࡣСԽճȭſָﷴˡ
֮ǰΪ㣬ڣΪԼ֪֧֧֣࣬Ҷȥġ̹Ȼ˵
ǰԼ¡СԽ룬Ѿ¥ٿǻأ
ãЦЦ¡
౧İ߳Լ鷿
࣬ǸϿеΣϣСӣͰȥҡԭǸŮΪģڰˣ͵ҪŪҲΡ
û£Щˡס˺ϵ֡
¸ûϵĻ֪ġ֤Լ޹ء
Цˣǰһ¶壬һӱˡ
ԣԣķſ˺ãȥˣλ˵ˡ
˵ñȶÿ㡣Զһͷ
ȥҶӶˡϹȻŭˡ
ִЦıһºϣˣĻǴӸģԼûһëǮĹϵ
ڼҳԷ𣿡ϱȽϹ
ȥ⹫Ȼͻȥˡڲ뿴СԽ
ǶͿһСԽ߰ɣȥ
ԹԵĸǶ͡
ô̸ĲãСʵ
ǣǶ԰ӵĹ۵㲻ͬûֹҡ
ӣǶʹˣΪһӳܣҪ֪㲻̫԰ӣǱ˵£ӲԼġ
壬ҳˡˣϲСֻжһ˽Уÿʱ游׶֮רһ㡣
ǰǲΪ˰Ӷǵ̾һ
治Ȣ𣿡Ϳࡣ
е⣬˵úǴҹ⣬һǴһ㣻ʵҶԼ˵ҸͬλȥȢܲƽһǲұүүˣΪõٻ飿
أ룬µ뷨
ңһ£׶͵˼˵ȫǶԸٻ鱾뷨ҶԼ˵Ļҡ
ԣܷʲô£ǵı֪𣿡ЦˣúĶͷ
лл塣ЦˣŶֱֵۣүүϲӶԲԣôҲҵк
ɵˣүүֻµҪ޵ģ㿴ϵһ⹫˭֪ᷢʲô£˵أͲЦˣ̾Ϣһ
ǣҲ̾һܻ׽͸˾š
ִЦǴӿ⸮ĺŽȥǰžǴˣ쿪ãһ˼ˣ಻ϲȻһȥǰͷү
ʲôӣүŶһ
үүʵķֱۣүһ
ãүŰĿͶ࣬˵
ǣʼ𣿡
ˣү治ɫ
ʲôһ¡
ŶҵĴˣû֤ˡүӺǺˡ
Цˣһ²ӣ˼
ʲô˼Ŷ̫ץˡǶͷһۣڼҲ˵ӡ
ԣͷڰӡҪ֤ˡɱˣô˭Ŷ̫пܣΪŶ֪Լ֤ǼٵģΪʵ֤ˣ֤ɱˣָΪ̫ɵˡȻһֿǣ˸̫һҪ֤ˣָ٣̫ɱǸ֤ˡҡҡͷץֻץ̫
ûֻѺⷸˡү˴һۣҽȥѾȥȥץˡ
ǣ׼ˣĲҸүǺ
׼סġ
࣡үľ
ǸСΪʲôҽСԺ˭˭
࣡үپ
ˣˣࡢ࣡ͷˣǰߡ
үү͵ΪʲôϲС࿴үԶˣʵ
㲻ҲϲҽС𣿡
ʵãүү͵ôϲΪʲô㻹ϲУЦˣöǡ
Сʱ򡭡㱦ͲӦˡҲϰˣ㲡ˣǰ¶ˣŸϰߣϰˡһ̯
۵ЦˣӦǰԼ֮ǰϰˡˣȻǰ¶֪˵Сˣ֪ˡԣǽɶԼɶɶҲ᲻ġ
أϲĸ֣Ϳࡣ
νϲͺáνҡҡͷ



223 ˭
УСڴӻӵм䣬˫ֱں棬Ͱ͵ĿǰͷϷӡϷѾˣһʮҵ꺲֣˵ǧġ
λˣͷľ˼꺲ЦеĿͷλλӼǰͷǸСӡ
һǰͷСӰɣϴʮεָСӣСĶʮǰѧ
Сӣ𣿡꺲ʮֿĿ˰
ϾͳԽӣ𣿡졣
꺲ִһ£룺ԣ
ûУǾһϣô̫˷ѡڵģһϳԣÿڿ𣿡Դ
СӣҪҪǰľ͸ϳ£꺲һʵ
ƣġӯ꾣šɫģǻɫģγڻ״̬С̫бԲȱǳޱߵСҪˣһϣϲľ˵ô䣬ˡľãȥٵ̸̸йˣô˷ѡǺúӣ˵˷ʱ䣬ֻǿš
СʴϻۣôʡôȥЩˣǴ꿪ɣһֱ죬һСаյġ
̫̫𣿡
ʲôһҿӽһ¡
ָһ£С
ɶ˼æͷ
ӺͷץۣһԴۣͷһץ˺öˡܿ϶˵
ס˰죬˵Լ֬ζɶˡЦˣǸǸСӻС¡
ԣҲ˵ˡ϶ͷЦһ¡
Сӣĸȥ˰ͷһ£һ񣬡າּ£Сһѧã֪ء
ľںͷСĵĿš
ôϴٵ۰깫һͿϴŰСһ˵ҲյָųӺȵ
μʣϴæſ˰һ¡
Сؿڣٵ۰֣ǣаң˵ˡ
ѧʲôˣٵ۶˰һ֣԰ЦȥЦӯӯʵ
ƣġӯ꾣š̾һҡҡͷٵ۵֣ϣģͦæģһȥҽҰɣģһϣôţѧľ䣬ѹĸô˻ûѧꡣҽ֪ʱѧľ䣬Ҳġ
ᶼҪˣеȥˡ
ֺ˵֦٣֪ʲô˼𣿻ˣ֦ҶïŶһϾȻѾľ䣬ѧû֪ÿֵ÷δ𣿡
ɴ۾һĲ˼飬ð죬ͷλӣٿԼһСʵϣСѧͽǵ𣿡
ĵܵܣҲ̲ǡˣ㲻μӿƾȡã
ϣܾܲڿ⸮ģʦ˵ˣٸʮ꣬ͰλøңһжʮأвסҪǮʬүҪͣģ⸮ʳõĴʦʦĻáδ붼ԼԺӺ
һһǧٵƳ˰һۡ
Ǻ룬Ҫ˵գһۣЦˣͷˣû˵䣬Ҳýˣʦ͵øˣԿҸҽѧѧӶ
λӴˣʦҲˣҪȥǹˣţλʦˡ
߰ɣٵһ˰ⲻˣҲ֪˭̻˭ˣ˵ִֻǸСӱһ£Ȼãˣִֻɡ
ټæЦŻ֣Сִٵ۵ļϣҲ·ôĴˡ
λӴĿСǾã治ǻϵ˽Ӱɣ
ʦҲô롣
ٵ۴Űȥ˻ʺһСΰʣٵȥڸҵģһİ׷Ȼٵۺͻʺʱòȥ
Ҫι𣿡ʺ󻹲ǵĻͷԵˣе㵣ġ
ллҲǽ㣬һԵġæллһ˸һһӵļве˸УСӣв˲һСӣһƬƬļУҼһƬ׼ˣȻأĿԼĴ룬ֿ̫õӣٿٵ۷򸾵Ĵӣ˰죬ӣԼô׸˴Լŷſ
̫໹ˣѲ˸һ룬𣿿ͷģٿڿʼͷԷİ˭أ
ʺȻԹˣԷǴһ£룬㣬㡣
֪ˣιһ£һС㣬ι㡣ٵҡͷŰЦˣ㣬û˸
ϣǸʺʵҲɻСֻΪĵܵܶٵۿ



233 ܱҽ
ˣͷµּܲΪŮΪ˴Űȥ棬ٵۺһڲĶԻʺ˵
Ůʺ֪ٵҪΪģ½ھȻһֱӷ⹫
⿤ҵ壿ⲻáǶǡٵ۱ۣ˵
ʺٵ۵˼Ϊα˵ףβ󲻵ȻΪʲôҪȫŪΪȻ̫ôֻʣѧʿ֮󣬻Ϊ̫
ڣҵ̫ˣ̫ҲˣҾʣ˷ˡɾΪʲôѶŮˣ˶ϡһ̫͵ŮϿϣҲΪ
ڷʲôð²̫ãȻתͷͰҵȫҲ鳭һҲûʣ¡ҪΪĻ໹ҵģȻⲻ̫ϻʼҵ档
лһƬģΪѰһŮʺЦӯӯĸٵ۰һ¡
ּͷڸšٵ۵ͷԼĿϢˡ
ʺҲ˵ʲôڱţ˭֪λû˯šﵹЩƽϣ֮ǰ˵ˣλǻԼҪ߸ѰģܺãΪŸеϵʵѾûϵˡҲҲңͷҲܰһ¡
԰ͷŻǣе㷢ΪԼ˷ѵʱˣʱ˯Ҳڻ԰﷢ǿ
ϵ̫͹ŮҲе㱯ˣ⺢ôһҲأ˻԰СǲǸÿĵժ˺Ϊʲô˵طһɹ̫ĵطͲˡʲôӣֲλԺܵûϵϲ
Сӣأ϶ģϻŹһװ׼ȥȥǳıؾ֮·ó黹һİСͷ˵ҪҪȥ
Ҫ˷ʱ䡣ͷ̧İ
ȥȥӾСе˼ˣ˽ӣҲû̳Ȩҷûʲôˡ
ԡȾơʯɢʲôģʯɢжôϰ䣿˳Եģһϰ߷ߵ˵ûӣڰǳĲģǶײǹˡ
˵ʲôӰѰˡ
ʯɢϺζѾжˣȥ̫ҽۣһ£Լס
˵𣿡϶
ɲС
϶Ŀ⻹š
ûǮ˵ѡ˺գһ۾ܿ죬Լͷˣϴνи˵ڹɶ˵ġԼһǱϵ̵ôˣô˵أ
ͷ϶գһۣҿӣȻһһĶһ±ӣһ˳ʯɢζ߱ˣҸŶ㲻Ұɣ
ܱͤߵ˶ˣΪ϶ǳȥԵģԼһȺˣҲŻʺٵָˣûжʮҲʮ˸ڰ϶߱ˣ׼
϶ǸС̫ûշܿһ鶶һģһŵġ϶Ѿ𹭼ҪʱС̫һģĨʲôһӿ°ĭģǵǰ
ûţֱվˣ˫һ˭Ҳ˭˭ͬ
ҶҶˣһĿСӣȻϵʬ壬Ϊʲôһ¾Сһ˿˷ˡ
һŮһӣһ£ûлƣҲûζ
϶˵ʲô
죬벻֪˭ĻףһԼ£Ӱ֣Լָһ˵ĲӣͷֿԼϵѣеź̾ϢһûߣȻܿܶˡ
ǹӣҪҪһ»ϣŰĴ̫ʵҶȫʬء
ԵģȥϣˣסڹϰסΧˣҶģȫͬıҲǣҴϢͬı˶ࡣͷָǴ̫һ£˻ǲ
ҿСӣִһ£ǣ˭ҲҶΪ˭Ҳðıӵɡ
ҿָָ϶һָ
϶¹ĿŰ϶˵򣬿ڻʼңҲԼʯɢԼߵˡ뿴ԼûˣԼҲᱻʿǴģԼԶǰ˵ټˡʱˡ
ҽɲĸš



234 ն
˵޻᲻أٵģģֻ˯ΪʲôôأɵģֿеĴӣ˭˵
ңĺúõһûҵģ֣ʾԼ޹ġСҴˣɶʱȰԼϴˡ
˵ôģٵ£˰һۡС¹ˣڿǹһš
ɱԿ϶ۿġһֱŶҩַ̫죬һ㽭ʿﶾҩġˣʯɢӦþ¶ˣȻųǶϵġæ־֡
Сӣ϶ŭˣŰһ
֪֪ϣڿûôһ֣˵С̫һССֽȻֽ֣Ҳǰ˿ġۿһ£һ£䷽ʵĹͳʯɢͬҵ䷽˻׵ġ
ˣҲҵĻ֮ˣʺҲˣˣһˡٵ۵ıϣһʯɢҲŭˣڹڣơ
һ˵ǲ̫ϲ֤ˣ˵̫û׼˺öˣ˲˵Ѱæ˵ϣʦҽɣһܲ鵽Щ¡
ڰͻȻ뵽ˣǲ˵ԼʵʬɻءȻϸ߽㣬ԼûĻöˡ
ǲرˣ¸ˣٵ۵е㿪Ĺͷİ
ô˵ΪƽԲ磿׼ͷģ񲻶ԣ˵ˣɹ˻е˸е϶
϶һۣСԶԣСӺҲûԼ˵Լ̫⣬Լһɰ
۾һ򿪿ŵǽӣʮüŵӣʮ˳ֵĴˡ϶֣ģģһʦĲ飬ڰ˴ġ
ٵλܱ̰ܲƱֵôԡ
ǡǡǣϣҽأһǮŶǾǲ̫ġæٵһЦһҲûҪѺɰ϶
ͶȥҽǶٵ۵һۣͷ˻һ֡
϶ŵۺһԼĬĬȥˣһĻҰ
϶һֱǶҶɵ϶ˣȺҲûˡĶңֻܹԭ
ǹٵĿˡ
ϣʦæͷǿ
ʦûգվԭر𶯡ٵһľС̫֪Сˡ
࿴԰ô˻һ£ǷӣŵۺһȻ󣬾վԭһˡ
ˣſٵָָϡ
֮ǰʵҲ˵ˣԼģٵ۵治ø£ֻǴϿ֡ףӷһߣԼȥʬ塣
ˣȫ˵ˡȥʬˣæͷĴ·˽ŮԼҲ˿ֺףֽվߡ
µСӣСʮֵĺġСʮԵ¶ͷ
ʺеˡٵԼۡЦˡ
̧ͷٵһۣЦˣŵͷʬ壬ȥһߵľȷһߵλˣԼʬıϣƶû
ûˣ˲עҩҸһ£ӦǸ϶еϱߵֲﶾһˡæ˵
ϵ·ܾɣ·ôǾɵģҲЩƫӦǳѹֽбŰ˺ۣЬµģһ˫ͷĲЬͨӣûǮ࿪ʼ˵ԼɿļţϿȥʮĬ
ϣʺڲˣֻǿŴſֵϸϸڿʬ壬ǻʵҪŮ
ɣǸѧġٵһԵá
ʺɴ۾Լڿɣ
ߴ͵Ķҩڿߵ֣һɫʪĲһ֣Ž֤
ʵûп룬վԼ˵ĶȻָС̫䡣
ŶʯɢոҲǴҳġҰΪζæӰʯɢࡣ
ͷԼȡŵһ֤ڴϼ¼һ£ŽӹСҩ
ֽǹƷԹʹáζһۣһ±ӣ뿴ǣһ£˻ʹ񫣬»ã
ʲôٵԼµȷһ¡



235 鰸
Ǻ˾ͺͿģ˽ɱˣɱģ˵ɱģҲΪԼɱģһһԼҩˡˣŴ˵õܡæ֡
׼ȷһ˵ָҩֱ˵ϵͳоϵı仯ʱ䣬ռþᵼ˼άѡʱȥ࿴ۺһ͵ӣ򵥵˵ǳڷҩ˻裡
Ŷܲ𣿡ʺæ˵
ʬ廹Ҫһļ飬ŮȥλСס𣿡һ£ԼֲԼֻǲһʬϵĺۼˡ
ţ㣬Ҹнȥס˭ͬıæ˵һԵá
㡭˵ʲôһͷҿ𣬸·һ¡
·֤ġæ˵
㡭ɣ̾һתٵۣС̫Ͽм֮ܳģôŶӽܳģϵ·̫ɣǮ̫١
ٵ۵ͷָһֱŵˣЩأǸ϶ˡ
Ůֻ֤£ŮҡҡͷʵոտʬʱѾ͵͵Ĺ۲ЩˣЩ϶ģǣûʬ壬ȻߵѾȫˣֻһӰˡ
ǹȥһסСƣȥٵۻһ֡
ĵĸǵĺͷֺǺǵĸۺһ֡
ʺĵĿٵۣĸӣϴĴ̫١ĵ̫̫ûڸСҲ϶Żǿһ㣬һ㡣˵ʯɢǱ¶ô˾֣ԣ⼸СһҲûţ
ȥſЩ˴¡ٵע⵽ոհſõҲΪҩĺӡһֱżңǼҵûʲôעڵ뿴ֶΡ
ϵĬĬ˳ȥ
ϣʺһ£𣿡
ǻڲ£ô飬ⲻûҳΪµЦ
Ƕһ󣿡ٵĿˣ޵Ƥ£Ū͵бľ򡣡
µһȺĶڴһµ뷨ĽˣĽѾµǸС̫ˡãһһ˰ˡڣûˡ
ʣʲô£һϴ󣬿ϵˣæԼס죬ƿ
ţ»ˡٵôˣԼ˻ʺڵʵѾתͷ
Ѿ˵ĸӵڣԣʵ͸Լ϶ʵǱµĶ˵û֤ݣֵǺƶġϴģԼ˵ǣĺܿ£
϶ӦڴˣҲǣһ˶֪һŶ󣬾͸ύ浱Լ
ڿ˶ϴҲԳϴҲǸˡĸӣҲĶִֻɣ
ʺ²͸ٵʲôΪٵˣҲǣⶼ׶ӣ£Ҫĵġ˭סٵۣ̾һͻȻһ˿ΣԭĸҲȫûһи
ĬĬĸͰĺͷ˼һ£ܱ𣿡
üˡСƿһۣСĶܻӡ
һģȱҰɣæ˵
俴࣬ĬĬԼֱϡ
㣬Ҹ˵Ҫ˵˵Ҳڹˣ̫ˡƽˣæ˵Ҫ˵ġ
Ϊʲô̧ͷűߵİ
־ӣһֻľ䡣Դô˻ڸһҵ졭Ҫˡ
֪Ϊʲôؽ𣿡һ£ͷŰ
Ϊʲôʵ䣬زأǽʲô
һڹŴ񻯹¡̹ſء̫ŵʱػһƬԲɷ֡һλ̹ŵĴһ񸫽пΪΡӴˣǶٿΪ죬½Ϊأոһɣպһߣγǳ
ҽͷ룬ÿĸֶһ£
й£ҡǧġҲһر˼Ĺ£ͷ˵ϳʱرϲʥ֮鷨Ҳûҵϰ֣Ǿϰ̫ģһǧظ֣˱ġԱɢֻһϣͱˡǧġȫĶ̹ĲȻ˵һǧֳΰ鷨Ҳǻ۵Ľᾧ԰ҡҡͷ԰㻹һֻѧľ仰̫˷ʱ𣿡



236 ǻ
ԣСƽãʵӦøҽѧæ䡣
ǣͷǰҲͦµġ
űץ⸮ˣҪҪȥһ¡࿴һۣ˵
ô죬̫̫ˣһľϲ
һŴٵĴ֤ŶүṩģԻɱԾ̫̫˵
һ˭֪֤ǲġҲϲ֤ˡҡͷĲӡ
ôûͬģ֪𣿡俴Ű̸ʱҪҪôѪ飿
Ҳûͬģǲͬĸˡġ
ĬĬĿ࣬˵ˣĬĬĸŹ̫סȥ಻ϲ鰸ӣǹڻӵİӣС̫п¶˶ӣǻȨĹ뿴ְӣжôᡣ
С̫סڶӵ޹ͷһС޹ѾΧˣΪƣǽȥС̫ķ˺סطΪխ
ϸϸİǸһ飬ԹԵԶԶվţ֪ǻưģǲôưġ֮ǰΪƾŹ˵Ĺ۲ͻȻã̽пмѭģ˷Ǹˡ
ٿٵۣѾǿ쵽ʱˣ֤£ҲãʱǼõġǳʱеˣ죬Ȼһ¶ӣѹҾöҽûԵġ
еˣһ۾СָԵĶȴܶ࣬ﻹûһȫĻ棬˵֪Ͼҩ֪ΪһҪ֤˵ġָܶ࣬ԲһҪʱۡ
ˣҪҪһḡӵһ¶˳˳㻹һ֣СӻǺкøеģһӰ϶ļһСǿɰСӡ
Զһˡһٵ۱ֹˡ
һ£ǰʲôʲô
ʣá
ʺҪΪŮˣԺˡٵ۵ŻʳӣƵ˵
һ̧ͷˣӼĵͷððãͷɩɩ͵ö㡣
ͷһ۴ӣԼĬĬĹúúõġٵ۽
ϣˣܻؼ𣿡еˣ·ˣڻûء
ˣȥԷġٵۿ£·
ϣܼλ𣿡ͻȻ̧ͷ
ţȥʺԷٵ۵ͷࡣ
Ҳ䱧˳ѹŮϵ·ϡ
ٵԼͷһΣغæ˵ıϣϽΡ
ҲøǷϻеˣԼȥͷҪһ𣿡
û£ɣСƽҡҡͷеůˣûˡ
ͷűۣ̫ˡŴԼʱˡ
ã˯𣿡Ҳнӣ׵治˼ֻܸˡ
к𣿡ۣ˵
ˣɩӿˡæ˵
ܺáƵ˵ȥ˯һ
˵ʲô㶮
֪ҲжˣӰӡһ£ͷԴһ£룬㣬ζûı䰡
Ǹ㿴̫ҽҲԹؽˡۣһǷ
ǸӶ࣬˵ɶѾ˻ʺǰˡ
ȥ϶һٵһ¡
Ůңһ£ԼϽˡ
ǿȥԷɣˣˡ
ٵЦˣ˰ǣǲǶ٣ɶӦ
һ£еķʵ˭ң
ͷЦһ˻ʺС
һĳѾں˷ˣӣһĸΣȻ׼һˡ
ȸˮˣæһ̫˵
ҲҪھúܿˣˮʲôš
Ҫġæǿ
ˮʲôģʺͷʳӣæַԸҲˣӸӡ
ĸ󣬶ͳɡӱ˵Թˣ׵̸Ŀڡ
ãͰףĺԼˮͰеˣΪˮֻ̣һڿĺȡҲ֪ǶԵģˮѺȣǿһˮǾͳԲ˷ˡ
Ĵ뷹Ҳˣ룬ǳӣеҰ࣬ôԣ



237 
ãϲʲôæʾ˸һʮ־µܽƬɩϲˡ
ллһƬ˰Ƭھô˵Щ˼ˣ֪Լ֮ջһУרĵĵøϣЩӵ˼ˡŮǣǻӣòִš㵹λеĿ࿴˼ˡ
ãıӸһ𣿡æͷרĵĺæʵñţɶųˣô
ѵæ
ŵѵģʺһ£ࡣҪˮ֮⣬û̧ͷ
ţҪģСʱ򣬽аҵζһ¡Ȼˣѵ˳ѵһҡھǽˣץһ̫࣬ӣԼҪĸָȥӡ
࣬Լѵʺǽ˰ɣȻλΪûϵ
ҽһֻһ¡ȸʺһ£æһ£㣬ΪʲôҪѵ
Ϊʲôһ£ûеۣſء
ΪʲôأΪʲôҪѵʺԼҪϵŮ̫ѸˣֻһΣΪٵһֱרĵڳԷһҲûĴӡࡢ
жˣǰһ£һȽϼ򵥵Ĵ𰸡
ԡԣҴҲжģдҵĸĸʬ嶼̫ˡæͷȻԼЦˣ˭Ҳ붾ǡ
ˣӣЩˣһԵȤûУȻǸɻܵóԵ㶫ɣͷе𣿸⽣žͿˡ
Ҳһ룬ʮˣҾ÷ҲܺóԡæӵڳԶöơ
̫ˣԼȥ
𣿡ĿãҪͷҲһֶ
ϱǻû𣿡ֱˮĺھӲˣԼո˵ˣѾжˣԺкӵĻ᲻ˡھȻôԳ˺ɫܲסԼ֮⣬Ľǳɹġ
ˡӻһ֣ⲻ⣬ã϶ͿˣֻҪһ˭ҲͳɣСƵģ̫ˡ
Сһӣһ¡
ϣӡӡĻС̫ˣǱȽҪ
ٵۻһ֣ԼС뷹ҲˣĳԲˣһҲעϯϵˡ
϶Ľˣٵһȴϯϵλɫһи뷨ġ
ˣûӡʺھծҲˣ͵Էĺˡ
Ĩһԭ͸ɾ죬ĬĬһ
ǻʺϵŮԺǵˣˣã󡣡ϴæ
ֻĴ㡣ʺæЦ
úãæЦһС׼
ϣɢ棬Ӧȫ̱࿴֣̾Ϣһ
Ťſӣ촽һ£ϲǱˡո̫ҽԺӿȥˣȻֵİοоֻոն룬ǲµĶλҲжˣұԼصö࣬Լû˵ȫ̱
һ£ָһ϶񣬡ʣŮӺ˵˵Իӣɱ
Ӭˣ޲ϵŮٵĿת࣬о𣿡
Ƚⶾ԰ɣжλмģѽġҡҡͷ
أ϶æ֣ϣԼеĶûôǲǿԾ¡
ʯɢʱ䲻ѾӰˣڲôܿء࿴ӣ˵ʮ֮ǰӦ
һע϶ָ֣Ȼ΢ͻȻ֮ǰ϶ָҲᷢǴҲûע⣬Ϊþˣʹ
ȵǲ࣬ʲôζûУαãΣһ̫ҽ֪ģ㿴һ۾֪
쿪֣תһȦЦһ£һָ
ʣǱˣһ˾ԼжˣȻʵҲǲŵģԼôˣƾС˵˵ԼжˣΪԼ
쿪ٵķϵĿӡ
һٵۣ߷ߵ쿪˫֣ǰתһȦ𣿡



238 ѡ
Цһ£ͷϴ裬·ֻ趹ζ·Ҳǲģ߷ζӷǳģ˫Ҳܸɾʲôûӣ
ʲôûкۼ㲻ҲҪʲôɣЦһ¡
磬·ûζζ̲ס
Ϊʲôϴæŵְ
ϴ裬ǲǾԼζж⣬ϲͺζʵϾԼζϴ裬ʵԽסϾûζˣǱζûһվȫǰҡҡͷ˳ϴһ£磬ۣҲжġ
Ҳжϴеȥϴˣеȥˡ
ţǦҴеǹʬǦжˣġҼÿ¡æţһĵ⡣
ͷϴյİǿյʱ
õģæЦֳ˳ָһԵ⡣
ȫ붶ˣָ࣬ʵҲе㺦£ԼԼжһҲ
ոյĲģĶ࿴ˣû۴䣬ָԼӾǰ뿴ɣ̲סһֿۣһͬˡ
ҿӣҲûпʲôԶԶĿеʪҶû⡣
ˣæָ˱嵽Ƕһ£һüͷ
ʲôͷࡣ
أ࿴Űܺãʺڽ̵
ûζе͵ĸоһ»ͦġһ£һ¡
ЦˣİĶͷˣŵʲô磿
ζûù𻨡ͷͣûζͷ͡磬ͷ͡æͷôҲʶģ뿴˭ûͷͰ
ߵĹŮõģ𣿡һ£͵Ŀٵۡ
ǿİɣûһֱһе㷢ģ鷳һ֡ԣܺá
˷ûĻӡæĵ
еηĿ࣬۾Ҳ˷
ϵζҲǳɾʲôζҲûӣһζҲûУӪһֱٳԶЦһ£ûǮǮ㲻ԶΪԲ¡
ΪʲôĿҲչȥʹһ¡
֣㿴ָָĵ֡
æȳĵӣȥ֡ؿ˰룬һĿͶ˫֡
ϺܸɾǽڡŶ˫֣Լ֣ҵΪʲôûҵָ϶дֵĺۼأ
Ҳûӣļ
Ҳûӣϴ󿴿Լ֡
ӵ鷨Ӧģ࿴ϴ󣬿һԼˣмд֡ȻǣƲӣ㲻Ը֪˼кۼĵطûӣ
ֵָָ֣бѹĺۼе㵭еġ
Ŷϰ߿֡ͷָģأ
ƶ˭ѧģ˲𡣡Цſģĵ
ƶٵ̾ϢһӦͷʱͿˣֻǾ£Ӧǿˡӿʼ˭˭Щ߰ġ
ΪʲôԷʵ뿴ΪʲôѧƶͲˡϲˣȻΪƶͲԷˡ
ƶˣ붾ҩΪ飬ζᱻӰ졣ңҲƶж֮ΪңЩҲһֱֶҩһΪжþ鶼ףϿ֡ûָƣҲûӣ̾ϢһԼĿǮΪҩǳĹΪ׬ǵ㶾ҩǮķˡ
û֤ݡվֱӣࡣڱԼƶĻô缸ĶȫԼɵģûôɵԼʸ֮ء
ɵҽôһ֤ˡһۡ
㿴ʲô֤ݣŰЦˣʵ
ʵң㶼ԼʵңһԼʵĵطУôݣ˲ԣӦҲ˯ΪҪ˷ʱ飬Ծֻϡܵôϣ˹ʵһԼĹֻҪҳʵң֪ǲƶˡæ
ƶֲĿ࣬ÿˡ˼ô죿ŪλԼɱˡߣԼɱҲǰŮŪ



239 Ϊ
ǣֻҪ֤ӡӡеĶģˡ൭Ȼһͷ˳˵
ʲôʵǲµóģɵĿߵӡôԵ¶ǾȻô
ʲôһһǸոյʵҲûһֱĻôţ˵ƶҲûԼҪäĿûӣ˵ˣǷŭˡ
ʺҲסԼ죬Ȼץסٵ۵ֱۣһĲ˼顣Ҳûͷ룬һ˵־ھˡĸӰһĸˣĿǰϴû˵ɶ϶ˣȻıֳҲˡô죿ָϴָŴûǸ
̲סٵۣ֮ǰǾĸӶûʲôãڿⲻûõˡĿ϶ûָˣϴ϶Ӧþָܲˡ
ٵۻһĵȻֻĿˡͷˣ죬µҩһ𣿡
ϴõ׳ҩ϶ʯɢõ趹ıһ¼ܻشģΪԼ趹ϴúܸɾʱһŵ˶ҩζȻ̫ϲϴˡ˵ǲǺǣûˣԼ˵˰죬ҪԼ˵ǲףܺԼλ
ֳһ£ͷĶĵ
㻹û֤ݡûֻĥ
ʵò֤ݣֻǷǡ˵֤ݵ£Ȼбһ˰һ£ϲû̵ķ˴һռϣĴʱĸоеΣյģʵһ߰ʵɱǵİɣı̫ˣ㺦ŵõʲô
û֤ݣ˵ʲôʱǰƺҪʲô
˵Ѿһˣֹʱ򣬴һ뾪һٵ۶͵˹
ûֱʱҲ֡ȥֵסĵֱۡ
ĵڵϣϣһССĺɫƿĵֱһССѪ㡣
ô϶չͷʵ
ˣұ졣ָָǸƿӣƿҲŸࡣ
ϡҡͷֶʲôҪģԼϣŻ¡
ãõʲôҩϴͷ࣬һĳݡܰѻƶ˸ˣʲôգһ뷨ûˣֻùϵλãֵó谡
ͷһۣ˵ľãʵλӻ
ٵվǵıϣͱյýģȥһģվ֣û°ɣ
ûСҡҡͷһ룬˳ֻٵۡԼڹдˣܻǵøλ֮һӣˡڿǸںڵСƿӡһ£ʾ㽻ٵۡ
æƿ͵ٵǶȻҾҵҵ˵Ҳôӣһǿһ㡣
ס˰죬ڻǱˣġ
ٵۺͻʺѿȻʺɫѿˡٵе׼ģʺ㼵ʱжӣڣһҲָϵʱ򣬻ʺ󶼾ûˡ
ˡС̫ڰˡ
ӣеźжܳԡ
С̫һԼ˵⽣ҿػȻӳȥˡ
ٵۺͻʺһ鿴룬Լ¶
൹Ǻܵϣܻȥеۡ
͹ҡٵһˡ
ūȥʺϵæСڣλǻʺŮ⣬صǣʼҵ˽¶Ҫˣ඼ˣϳɾģô룿
Ҷûٵͬˡ
æһ֮󣬿ţͻûͣãҸճ˰뷹Ȼ鷳ˡ
㻹Ǳˣ̫ˡ
õģҲôáĵͷ
ܵԶȥٵŶǡ
ʣĵ޾޸ֵ֮顭һԼָŻԵķȻ˵
УߵĴ̫࣬ӵ٣ύ⳼ܻ¸ٵ۱һ䵽ϣʲô㲻ģΪ٣
ٵߵ̫һ£һӹ˵ϣȫȴһҲҽƱ硣
ʡ̫࣬һҲ˵ϣҲվ



240 ޷
ڳأ˳ϡеˣû֮ǰֱֱġ
ǳʴм䣬඼˵ˣԼˣȻˡеɻ󣬰ΪʲôϲʴɣСһһһоϣСΪʲô΢һ㡣
Ҳûܰڳſڣ͵ࡣʱѾ֪λϾҪ⹫ˡԼɲǻʺǸͲʲô˵
ֻ϶Ůǲ̫ˣһʼ֪ҵŮ˵ԼŮľ˾ˣûʺټȻأͻ飬ӦҲνҲǷһˣӿŶˡɼⲻһģĸȫûˣҲλйء𣿺񲻣ϺʶλλӸˣ
ҲԶܿ쵽ˣһͣǿۣ˵𣿡
ǣ㻹λԵģĵˣͼᶨĲԼ
⹫һˣſڣͷ
һſŵİȻûֻǷһͷתſڣͷӣȻʹУ
ǲе̲ס˵
ûԷܶŤš
СӣÿԣһεƮ˳
̾վ𣬵һӾ˳ȥ
൹ǲλԼҡҡͷƵǰǶͱŰкϣ໹һ֡
塢ôˣһЦӯӯĹȥ
СӣôȥˣǶΪ϶ӻȥģûУǷˣһˡһĹУӾ;ãСһܲܿһءҲˣСһӹò
Ǹջأһ飬鰸ӣûúóԣĶˣšָţһļС
еˣİӺڴſ˵
æͷһɻĿࡣ
ллǻͷЦһ¡
Ŷлл֣æϵĲӣûöͰسǰ
Ѿ³ˣһȥ˵ˣ֣ȥҪˡһǸҽɣҽǧġлл
ֻͷŰλжôϲ鰡֪ͻһǼô˲
鷳£ֻæĹΣŮ𡣡ҲЦЦ˵
ǣֶĹػǷĵģһ񣬡ūŸˡ
û˵վǶԶԶĿųԶȥˣŻȥɣûԱ
ǵģǵģҽ̫ˣæͷ˵Ļһ黹ǿĵģ뵽ոûϵ⽣һ˺ĸоһֻľ仹ˡ
ж಻ϲ鰡šŶӣҲöܽǼ˲¶λȻ϶ʹļ
ģһϣҲѧľ䡣ôȥҿôϣûꡣ
Ϊʲôæͷࡣ
ȥ˵ھͷʹ룬˵ã˵ǻã֪ҵѾˣٵ۾ûˡ
ŷˣһ񣬿ǶͱŰӣҲ֪˭ˣֻĶ
ӭһЦͣˣ
ˣСӡǶ͸ûгͻദ˸ǴЩ
⹫ҪԷûԱҲûԣԵ⽣⽶жġæŸ˵
ת࣬ôж
Żжҡҡͷ֪ʲô𣿡
ԡ˵֣ɻһ£˰˭ôôǳԶҩ
ǼҶӶ˵ģȥ˹֪һôõĶӡģҶͬˣŶ͵Ĳӣ˵
ֹˡ
пս̶ӣ춢㰡Ŷһ㽫ѧôˣô죿˼һĸأҾһǶһ¡
ҲǣҾҲġϼҵĶģѧˣһǱˡæͷ̰Ѷ¸˳
̧ͷ˰߼ʵ̫ǿˡȻͦеˡ



241 ̫
ĵúúý̽ˣȻѧ̫ˡ뿴ľã̫ˡ룬ʵ϶û˵˽⡣ϴ˵ǲʵҲ׼ȷϴӦǴģʱϺܲɫ⣬ûǮĹϵ߼֪ÿõһУ¶ķӣҲǾǿɰɣ뿴ЩĸֲǴͷˣ
ʵ㣬ҾöأĴˣЩ°㲻˵ˣЩʵΪŻỵ˲ôŴ۾
ҲǣһҲǣһֱ߰ûķֻҪˣһ˵ԾǲϵȥԼԽԽΪżҵٲŻÿһǸ룬ǴģǼٴ̫˽ĴʱẦԼ𣿡
˽ļٴ˶͵ļϣ룬𣿡
˵ȥˣһѴУ˵˸ˣ˼Ҵһ齪һѴУ˲ע⣬͵һ齪Ǽٴˡ𣿡룬˵
˼⻰˵ü˼˴Цö⻰Ȼ˼һ齪ꡣ͵һ齪ǰе˶ˣŽһѴкһ齪ǲͬɲǴľϵĲͬ
˵дǻ۵ˡЦˣôĽͷ£ߵ·ɲǰġ
ȳԷϾûȳ԰ɣϰϷˣȻϷ򸾻ûԣڵǻ
ǳԹˡǶæѶӷŽ˸ߵ˷򸾻һ֡
ǻȥɣ֪û£ǾͷˡϲҴССģȫڡ
ңֲѧҸǻȥæֹˣԼ߳Էߺ˵
ΪʲôˣΪһֻѧľ䣬տʼ˼Ҳ֪ô̵أͻͦϣӺúģæڱСĵʵ˳㿴࣬ϵѧʶ֣һǲֻľ䣬Ĳ֪
˵ǣԼûѧã֪ѧô¶Լ׷һԼʢһЩϷ߳ԱĽ͵
ǴһģҾǸŽɣҡҡͷ̾Ϣһ࣬㣬㲻Ҫôݷˡ
鷳ͷ˵
ʲô鷳ģ˸ȥæ˵
ˣ˾ȥ˯ˡҡͷ
ŶԡæЩˬڵġ
ʲô˾ʵģҪǿŰ˵ӣ˵һʲôľ䣬ðʹ񻹺ð
㣬Ͳ˵Ϊ⹫λʦǹܴġæ̧ͷŰ
ˣ̵ͷԷᶨĲˡ
ЦˣԼȥвˣݷڼǲԵģʱʱͿˣǸɶɶ֪ԼʲôˣԼȵٳԼڷٻ˵Լʲô񰲰˵ģڹҪ⽣ˣȴֻ˷ֻܱڻʹ
ݷ࣬ڳˣŴһЦԼȥˣһ죬̫ˡȻˣǣʧˡԭСԽջǷû뿪ǼңʵϣǷԼġ֧ԼȥҽܱĹ¡ôԼˣСԽǲҲߵͷˡ
ûϴ裬ѽ˱ıСϲ֪룬ﻹŻ𣬹ӣòϣСĵıһ죬ûţҲ֪ʲô£ֻ´ˡ
棬ʵɵֹ˺üˣף£˵ˣרĵĳ˷ֱӸ˷򸾻ˣҲԼ̫ˣô¶˵ľӿҪȥˡҪɳҲûҪֻǰѶӱڻҵķš
ԺǸ飿Ͽֶӣеźˡ
ģҾһǱȥˡȥ¶׵Ĳӣ̾Ϣһʦȥ˼ҼԾƣԭɵģߵģ˰
ϸ˶һ£룬ոǱӣ˵ĶǾ䣬жĻ̾ϢһֶԶЦһ£㻹ǵøúôһɣ
ģģҲҽ̵úáǺǵЦ



242 żҵ
͢ڣոһֱͷŰ뿪ʱʵһµġߵѾΪʱˡ֮ǰΪĲͷ֮ŮڵĻʼŮԼģǺʺԼǸŮѾʺˡ
ƽϽˡһС̫ˣС̫ЩǾ֡
ĬĬİŽȥʱͿεڵϣȴû˹̫ัܹȫĹţϴ϶˵վţȴû¶ϲɫһʧ񡣵ۺԼλϣ˶Ĭš
ϡǰͷ˵
ύ⳼ܻ¸ΪĽ֡ٵ÷ϻ˵ָվϵһ̫࣬ȥź򣬽ѳᡣ
ͷҲû̧Լһ֣ͷľʿ̫ัܹ˳ȥ˵Ǹٵ۶˵ѳᣬҲλûϷˡǲÿˡ˵ŵģҶҿˡ
Ѻڼࡣϴ϶ҲСˣϴ⻳϶ⴿڸǳȥٵõԼĶͷ˵
ϣʳϱڲ㣬ȵȰɣʺ󿴿Ĵϴᰴٵһ¡
޷ӡٵۿЦһ¡
ϴ϶һл˶ȥͷ˶һۣûнٺĸжֻŸոո׸ķţһлһдһһ˵ִֻ
ֻеۺˡЩ̫๬ŮǶҴʰɾҲܵøɾ˾Ϣ
㻹Ȣ𣿡ٵͻȻ̧ͷ䡣
һ£ǹоޱʱʱ˵ԼĻ£
ȥ仹ʵʵ˵ˣȢ˹Ҳֻ̫ƽүúõھǴţͳˡ
ǣٵ۵ͷ̾Ϣһ޺ǴһȢֻ࣬ھǴţúð
ϣȥЪɣʺ󶼲˵ˣҲرû˼ĸӣûһָϣʮûкӵϢˣǶϣˣѲȵһָϣָֻӣ
ٵ۳̾һԼ뿪̫ˣ۵ò˵ˡ
ͷֻ֪ĵĻ󣬵λֻ¶ˡ˹뵽ࡣȻ֪λӵĵùͷõġһμʲôڳǧСһ㣻Լ˵ǲͷ֮Ůʱ磻ټʱ˰ʵ˭ҲʵɣȫȴĮԺǹˣԼ޹ϸˡ
صƼҵĴſڣһӰ˹ǸǲܱˣһƻӳȥѾɳȥˣһ
үſڳˡ
ϵ˹һۣү
˭һͷĳæǰһѾͷļ벻
үūżź̫̫ģ̫̫⸮ץˣүȥȾ˼Ұɣλ޵滨ꡣ
š룬Ƚˣܵø̫̫˵˵ǡ
ͷѾͷ˵𣿡̫̫һӣкӳԣԼ뻹ùˣ̫ץˣⲻ֮ǰѴк
û߹ǣҪҵġҲˣԼһŴӣмϴͽԼһڣ˵
Ҳǣզ죬˼ˣܲܲȥ̫ҲǣԼҲһһţų
Ҫ⹫ˣһȢƵҧһڣ˵
̫̫һ£ӵ뷨֪ģĴҪΪ࣬ǲܵģΪܣǣԵеˡ
ԣȥү̫̫һ룬Լ
˳˷һȥǼңǼѾ˷үûȥӿҪˣԵЩģӷ򸾶ܳȥ˵ȥˣһӾ
ƼһţԺԽվûˣֻܳһȥһԼȥүǳæȥ׼ˮġ
ƼͿܽܳģǽżҵѾͷһλôˣΪʲôɵľ˵Ļأ
ôˣүǲöأˣ̫һ
żָ̫һѾͷʾҲԸġ
ʵӦȥҵġǴеƵ˵ھԼϢʱ䣬κˡ
żҵŮԾĵͷʾ˼
ҪѾͷȥ￴̫ܲͷû˲ǡ̫ʵǣô˵̫ţ˵ܣеӰĹġ



243 ̫
Ŷүһ£һ
֪俴̫ԼæҡͷЩһֱͷò
ӦñҴɣ̫һҲǣתѾͷ
үĻ̫̫ȥĻסѾͷͦỰģæ
Ŷʮ˲Żﲻү֪̫ܲڲǸƼһڡûæֻǺЩ£ܰͰġ
ٻͷ̫Ȼ
𣿻̫Ҳ֪æʵ
㣿ǹŪġүӵĿ̫һۣǰһ֣ˣô廹
ҪҪȥ̫̫ԺôѾͷ˼Ǽҵ̫̫ԼŰ졣
үѾͷڷˣӵܵΪ̫̫뷨ǡ
Ǽҳ㣬бûǴ¿ƼˣװҲװ㣬һⶼûӣ  ֻжүˣүô̫̫ū͵ܳģү̫̫ץ֮󣬾Ȼ̫̫ӣռ̫̫ļ˽ѾͷˣԼܳģ̫̫ǰĶˣŪþˡģȥ䣬Ҳ֪ҵĹϵһ㻹һ㣬ܹ̫̫Ӱɡ
塣ү뿴ͷҽȥ̫̫ɣӶУָˡ
̫үɶǲӲУֻǲżҳϹϵòá
ү̫ı֮£æ⺰һԽ
Խսˣûһ񣬵үӿڡ
ȥҴޣҪ̫үָѾͷһ¡
Ҫҵ𣿡Խæ
ã޼ɡүҡͷ
ԽѾͷȥˣ̫ԽıӰ⺢ģ
ǰδ׼״Ԫˡæĵ
㿡̫үô£
໹û̸áүҡҡͷ
ѾˣԽ̸һᣬȻû̸סүӶԽˣգûӣһָо׵ģھԽ֮£ҲֻԼˡ
ϲѾӦ𣿡俴ǣǳԷʱ˻ģȻѾͬιԷļһˣΪʲôүҪô
ûӦǴ¸һۣҶûȥץˡ
Ҫ⹫ˣ׼ʺŮ̫ǴˣᶨĲǴôƲԼӡ
ȷ𣿡Ǵüͷʵ
ǣ仹δּѾΪˡ̾һϺϲ˻ʺ¡
Ҳ֪ɶ˼ˣйӣйϵŮͨϵĲͬ
ǻ𣿡ǴֱӻͷŸףеˡɹԼŮԼ
صǻʲôү뿴Ŀ
ķ˹Ͳˣԡ̫ʵһص׵ģǲˣҲҪүԵġ
ϸոոһķԳֻڹߡǴһ֣ĵ
ȥࡣǴվŮҪˣĹȥˡ
¡үͷһллżҵ£ǻϵġش£Ӧ̫̫޹ءǡ
ǣ֪ͿĵʵҲڸү£ѾתˡѾڻʵǰܾˣԼ롣
үͷû
̫ʵǺ˽үģҲ֪ĸԼˣվ𣬡ǻȥˣǸѾͷǼҰɣҼװɵġ
үһۣɶ˼ǼҲҪôֱ׳
ѾͷūɣūǼң˼Ҷɣ̫ȻȻ
ү룺ǼūԼͶİû֮ǰͻأҲܷߡ
Ը¡̫ͷ
ŵǼңһȥ˲ɣү̲ס
ܣ̫һ죬ʾԼѾԲ밭ˡ
үǡһæĸߣҲóĸү֮޵㺡ĸͦģҲΪԵүˣҲͲˡ
үǵˣ̫Ĵӣȴǳе֣Ҳûֻǿǰ˴ƮȻȥں棬ԶԶĿȥֱı˾еˡ



244 Ҫϲ
Ǵ¸ں棬һԶԶĽӣĽһ
֮ǰģҲˡү̾һ
Ǵ´һ£̫̫ˣʮ˰ɣ岻ھҲ̫ðɣҡҡͷǵģ࡭
ҲãүֹǴµĻͷĵ
Ǵ²ˡ
̫ˣ᲻һ࣬Խ˼ңôĹáںˣٿԼˣԺԼˡүĿŶӣ
ΪôģƾʲôǴ²ˣɶ˼ΪԼ̫ãʼˣ
ǲܣʵĴšүһۣʹӣҲˣʼ£Ҳ֪ᵱǸġ
ǹˣǴ¶ˣøڸԼЦ಻ϵĸıˡ
󲮣һˣԶԶĿүǣæš
ԽҲһ߿Űһ֡
үһڵӣҲ΢Цһ£ûһӡ
ǴûֻǶ԰ǣһǡ
ˣ
󲮣ҲǴ¹ϵŴֱҪ
ǲʲôԽҲ߽ˣǸŰ
Խ磬ҽԽԽˣûǡĶԼүһ֣үүˡ
ãȥЪ˰ɣү׼ȥˡ
үһӵһͷ
ˣǴӣˡλ뵽Լӣˡ
ҴȥϴϴϾԼûϵȥϴˡ
϶ҵģȥһ£ס֮ǰݡүӿǲˣ
ʵݵģҽûԺáˣҽۣȥ趼ûϴ˯ˣ׵ֽһأæ
ôǴºԽæһ
ҽ۵ģܣ߰ɣ룬Լܣæź׼뿪ˡ
ү̫̫
̫̫ʲôǣ˯ȥƴˣֻۣܲɶү뿴Լûʲôϵ׼ȥ˯ˡ
ԽԼˣҹš
ֻۣǴµͷԼҲˡ
ѾסǶǶָѾķ䣬ȻԼҲܻطˡ
ѾͷվڿյԺĲˡʲô˼ҰոȥŮ̽ӹ̫ˣ˳ͷһ̫и˼䣬׼һģûʲô˼Ұ
ڶһ磬ǼһӣԽͳʦһͣȻӣҲˣŰӣȻӣʱĻῴλŰӵŮӡ
ȻԼǼұ׼γĻεӣһľϲˣӣ㡣
үӣЦ˶һ񣬰׼ŵϣѾһӣ˹ƶһӣŵӣ˰Ҷ
ҲģӣĲӣһķ
ԽŲ˽һüͷָԺ룬վһߣ˲ź򡣡
ĵͷʾͬ⡣
ԽѰӹŵĸߵϣһԽ磬ʲô
ʲôԽЦһ¡
ҶԽ磬Ե⽣ͷжҽֻܳݷˣˣӣ㣬ҽû
ǣһǴõĹģ˳ǮӣϵΧ
𣿡æʵ
ã緹ʹȥϿΣȻҪ͵ɡӣǺϲģ̲סЦˡ
õġõģи˺Щ£ͷ
үһᣬˣŽĬĬλϣԽˣԼȥ˲ˡ
һүӵϰߣ緹ը˽ǣһҧһڣֵܳԵǴ
ǴºǶһˣүһҲˡүһ̧ͷҪϲˣҪҪȥӻܵڼҵźŰɣ
ӣιأ⻰̻ͷүӡ
ӣҲһ£ˣһ񣬴һι
ǣǻͷͰȥң˳ү̫̫æ
ױͻءүӵͷ
Ͽ˿ͣͷĬĬĲˡ
үӣױԽүͷǴ¡
ΪʲôûУү俴Խһۡ
ԽͷҲǣҲýȢеһӣΪʲôҪ



245 ؼ
ȥҷʱеΡǰҹүҪȢˣǰô롣ȴûʲôæʰ׼ϻȥˡ˷򸾵ͷֻĬˡǲµģѻˣҪȥ̫̫棬Ȼ̾Ϳˡ࿴ϣͬˣǼҾһŮˣɶ¶λ̫̫;úϺܿˡ
ź뿪ˣһۣױʲôÿģ㻹Ļȥһ¡
үүҲǣϾǺģԭ͸ڼӭġΪүүҲΪײǡЦһ¡
һ죬ʵȫûбҪģҲûǴµŮʱҵźǲʡ
үȻҪȥµģЩӿž͸ˡȢףҪѹȰ˶Ǵǲôϣھѡģ黹ǲõģرȥͲˣƾʲôȻ⻰ܣȴŨŨĲм
⹫Ľһ
⹫ġ˺һתһ߹ԹųԵĵİأ˭
Ҵ󲮱𣿵ȻҴ󲮣Ҵ󲮳ڼңһָأᶨĵ
أЦˣʵĶԣæ⡣
ǵȻţˣŻֲᣬðͽšͷĴ
ûܱ㼦ͷ
ǿ𣿡һ£⹫Ǻô
ǣǳʧ󡣡æоʣѲ
ţ߰ɣȥϣѧƣġЦˣðǴǲأߣʵǣǸͨĺӣΪԼ̫ģǴ˲͸þ¶ǣԵڲͬʵǲԵģǴͷʼɡ
㣬ѧˡѧľأŴ죬һɫˡ
̻ӵǱ㻹ѧɣһģ鶼ˡ˾ԼзȨ̵
ǧÿһ䶼⣬İһǧŪͨˣϵҲĶ˴ˣĪҪҲǶ
öˣӣľãҲӦýӣؼҡĹȥˣŵģһǧֽˣҪ룬ԼԺʲô
ӣҵˣ֮ǰֻܼвģôҲǿŻϿģæһ°ͷȻᶨ׼ȥȥˡ
࿴ǵùӣԼ̲סЦλܱܲôЦ
ŰصǼԺʱ龹ȻЩˡʵ֪үȥңʵΪǴȢʱ֪ԺﲻԼļˡǴʱǰһ¡
ϲ㣡
㹧ϲңҲŻġӺˣȥЪšǴ¾ԼеΡ
һƯѾһ
һ£ԼڼңôͶôһŮ
żҵģˣӦȥƼ𣿡ǴűŮæĿλҲǲŻģ֪λզˡ
үְ̫̫ˣĺ±үץȥͻˡѾԼе㱯أԼɶӰô˼ܴڿҵŮôô󣿿Եþ͹߶ˡ
żûˣ൹ˣͷϵ̫̫ΪɱɶץգӦÿҪ˰ɣֵԼġ
ţǴЦһ£Ѱϣ˳ӦһͲǸ¶
̫ץ϶ǮȻأ̫Żȥ϶͵ñ棬ٱؽ϶ɱҲǸʱˡȻ̫ҪȫŴٵģŴ⼸ıɱ֤ġ̫ҪʲôʵͦòµġڣǲǣЩԼԽԽˡ
ʵҲ֪һУһ͸ˣʱ֣ǷŹԼʱҲûʲôľˣֻڸ䣬ˣ֣ͻᱻԨЩˣûˡ
żҵѾʲôͻͣе㲻԰ɣϣҲϲˣѾͷһЦҪҪȥƼſڵţʱƴӦÿؼˡȥǰԵģƼҲԡ



246 İ
үô̫̫СѾͷʵʵ˵жˣˣ˸˵ˡҪǣλһģϴģͷˣžͲǼ򵥵ġ³֮ǰ䶫ɼСжô˵á
ӣ̫̫Ӧû㴫ֻǴģ߲ҲƼҵ£θɣЦһ£ƼҶżҵסڰ˸ӶŵǼǺ⣿
СѾͷͷһ֮Լȥ˵ͳȥˣȥʱ־ġ
ڣĴСһӶ;ˣǲԷˣǣһѾΪʲôоϱС׻СԽСϾֱӰ˸ˣ̫ˡˣСĸоСԽʵǼҵˣǹ͸ǲͬ
ȥʰһ£ҪԷˡСϳкһһҲûǴ¼ϵİһ㡣
ҵأæԼΪʲôˣֻԼȴû˴Լأ
ң˭ȥСϺһԼֽ˳ǶͻŻûڿ¶ˣͻͷ棬Сܲ
ǴͷЦһ֮ǰǸҵӡ
ˣүÿŮųӵֱۣڳӵļϣӺÿθһ飬жϲӰ
үӱϣӺæĴһкû߽Сϸһ̣ȫ꣬СæӹԼ͵˲
ôЩɻֱ˶ӡ
ˣܿ϶ͷʵԲ
ɲ˵̷ſǴԼһӣ㡣
ȥŪˡСϳˣϾͶŲ˲ÿ࣬ԼŲ˽˲
ˣͳԷɡСԽһûˣҲ֪ڽࡣ
ЦеıŶӽȥŽĸߵϡ
ǴҲȥǰһϰŷˣϻǸСӡѾˣʮֵϲԡ
ܿģ࿴Ű̲סʵ
ǣþûôųԷˣܿĵ˵
ͷҸ⹫ţ㲻ϲǳԷһۣһӵˣҲôȫ³ԷԽԽˡ̧ͷүԹԵĽһүүԷ
ԣҳԷүҲ˰ĻЦһ£ҲепˡԼͷÿĴɢһԼ׷еˣлʵбµģڣ˰ĻеˣҪ˵𣿲үĬϰˣҲûע
Եˡ㣬ıȡżҲ𣿡Ǵ»ڸ׺м䣬ֱǼŲˣүǳԵ̫⣬ǳԵ̫١
ֻˣڿڿˡЦеķ룬Ǵ¼˲ˣٸһЩԼǲٺˣ룬ȴҲ֪óʲôϵĲˣСԽúģԼ֮һԼĿζȴһҲԲ£ͷ׷Ͻ
ݷꡣСæ뱧ˣ¸һ롣
ǹʱݷŻ𣿡æ̧ͷʵ
춼ꡣСϵŶӡ
࡮ۡЦˣҲǣױĸҪԺ˿ǲ̫áʽף죬ǶҪھƣ꣬ĲŪǸǸˡ
СԽǰһȥһӣÿ˶˵㣬Լĳԡ
˷˵үӰһڷ̧ͷ˵ϳɾˣҲ֪Цñǰˣʵ˼ˣʼҲԼǿˡ
ŶҶԵ㡣һæͷһڷүӿᣬһᣬŪþ͵õش⣬ÿصúüѣо̫ʹˡҷүӣֻһ㣬оһ㡣
ú𣿡Ѿϰ̫үעصԼĶӣˣתͷ࣬ûɣ
ûУҽ䣬ͦϲġһ£ûоԼİӣĴŰ˻ϵ鷿˵ֻ˿ͷ䣬йص鶼ҳ˸ÿʶһͨԼѧϰǼ£ڱΣһƽ찲ѾβˡβˣҲʮֵĿ֡



247 
̫ˡ룬⻰Լ̾ϢһԼ̫ˣľãϱֻûͳˣҲˡȻ̫ʹˣ
춼ľ䣬䣬ѧ䣿Ǹɶʱѧ갡ǶͿǵù컹Լ˰״˵ʦֻľ䣬˷һϣֶỤ̊һֻ䣬״øˣˣͷСԽһ£һپ䰡
塣СԽö⻰ʵöˣǧġһ䣬һжپ䣿
ǻѧĸ²ܽꣿŶû£ĸ£ѧˡûСԽڱֻǰο
ʵһֻѧ䣬Ϊҽִͷˡᰡĸ£һٶʮ졣
ֵͷЦˣðڻûҲǸԼˡ
ǲ̰棬ɶˣСǴͳ裬ԼĶԭɣԼĶһģֻܽؽˡ˳㱧ǸĿһ£࣬ʵڲʹһα죬ʮְ塣ԺҲú顣
ѸٵĿʼãҲԼͲȢϱ۽㻹˰İ
ΪʲôôǴµǺΰģæŮ
ôСѧôḶ̌ѧһ⣬һ
㣬㲻˷ʱ𣿡һˣ˵ºܺһ찡һ죬ģԼҲ˸ˣ̫ˡҪǣĵľãʱͲڽԼǲľԼöɣܼסģҲǵˡ
Ҫ룬ûʲô£˵飬ʵ档ʱǾͳȥ£ֵɻ˰Դһ£ѾôŰЩеˣʵڹôʲôһкܶʱ䣬ѧЩµҲһֲǡ
Դһ£ͷҲǣֻˣ㽲±
Ҫ룬Ǽ£ЦˣԼǰķ룬ɫĴӣеҭסʲôסĺͷСϸʢ׷࣬ǰһڵķÿҲһӣרĵŲ׷ǽԵرʹ࣬ԼǲǴˣͲûԷġ
࣬ܲܶ鰡СϿ˶ĵӣе㵣ĵĿ࣬Ų̼ܽ䰡ѧȥͳˡ
˭ܶɣ⹫Բ̫ߡеãӦò̫·ӡڳˣСЦһ¡
ûô룬ܡС˰죬ӣֻͷһǶͣԼһ¶ͷѧɽʦɲ
Ǿû⡣࿴СϣҪǲеͣҲǣǼҵĺҲûȥ򣬿ɲѧɽʦͳ
ǾͳˡСϴһæվЩ㡣
ܲܶһ㣿Ҳָ̰ʦ׵
˰ɣ̶۰׬ʲôǮС˵
ҲǣһҲǣæĵͷ
ʹˣ޴־С֪ǡðɣǼҲô̵ģһֱҲרĵĿǿ⣬ողźò׵İѷ갡ָˣô죿ܡԼճԵĶסˣ˺ܡ
ˣڶ˵°ɣүӵķˣһ㲻һ׷ȻܳԵúܿ졣
æ̧ͷһӣԼүү˶ûꡣ
ٺȵæүʢһܲ˶˰ɡ
үɨһۣҽѵӣҡҡͷԼĬĬĶ롣
ҸϽˣүˣǷûꡣһʱ䣬ϳֻаҧˣǲ죬ǳԶ̫㣬ڴڵģ׽ܳ
಻Цˣ벻ոԼʲôԳȻԼոǲǴʲôԼÿӣѸոСϸе˵ˣȴҲʮóԣ
ǰɣҳԷʲôóԡͷ˵ɶү̧ͷˣæͷƴİˡ
Сӣȥˣ룬ԼôιÿŪúУˣιµġСӣĵľãԼɸǷԼҭ
ЦˣðҲ֪Сӣʹ࣬ǰʹˡ;ÿ档
СԽһֱڿ࣬ЦһأոһžЦ˵ЦԷЦԶЦǴͷβԷֱ鶼ô֪һҲģЦֻǸҿ



248 Ǳ
ҶˣСԽ׼ȹ֭߷һ裬Լſڣ֤Ƕܿү˵Ҫ˵ôһǹĴˣҶ˵ˣһʵţСԽֻҪע˿ˡ
𣿡Ǵ¿үӣúõĽдǴҲǿҵĲЩ£̸
࣬Ҫ𣿡үӴʱϾһ룬۾Ҳֻǲ롣
ǶͺСһ̧ͷɶ˼ʱүӿû˵ǺúӣҪǣҲ֪ɶ˼Ҳûĸᣬڸо֪һ㡣
СԽ˵Ҳû̧ͷĻһ¡֮ǰ˵⿤ԽȥһӦλóȻָġڣȻʼȨޣǹֻ档
ģֻҰæ£ˣһˡҲǸ豭˵µĳ֭ȴûһڡ
ֺ˵ϽԣּġүҡͷڳС
Ǹ˵˵ǿǴæ˵ǹǾ͵ǵۺ֮ŮˣȻͲŮˡ
ΪģүǴһۡ
˹ǼҵŮ𣿡æ˶ͣҲСĵģǼҵŮˣǻǼҵ˭
ǵÿô룬൱ԼǼҵĹŮʲôҲࡣ͵ν࣬˵Բ
ԣЦˣĵͷҪҲֲûסڹٵҲûסڹָԼɻء
࣡үҡҡͷԭҪʱʮٸġ
Ǵһķŭ
ԭ˵ˣ׻ʮʱ͸ڻҪˣ֪ܵүӺҡҡͷ
ٵȵȣ١
µĺӣǵűүӺ
Сŵˣס˶͵֣Щˣ˭һ£ڣǲǸôŰ뿪
͵Ҳİһ£룬ʵҾ˵˵ûϵ
࣬µʲô𣿡үӿࡣ
һֱţһһ˿ЦҲ𣿡
ʲôʱµģүӿЦһ£Ҳһ
屧ʱͻȻһҲǼҵˣҲҵˡһȴŴµֱۣЦ£û£֪ҵˣ㡣
ǣǣ¿޵ӣŭ⸸ףȴҲ֪ôŮصĿǣĲûңΪʲôһҪ
ǼʱҲ꣬һ󣬵ʱﲡúأ۾ˡˣȥúܰģǶܸл㡣үûǴ£Լ£˵
ԭأһȻ˵ˣҲ֪Լ
һĲʱǺӣԭͽڿ죬㱻Ǽңͬһ죬ûˡү̾һ뵽ǶҲʹ࣬ԼôҲǿ̽ģȻûע⵽Ůж
һʱʵеңʱ¥Ҳ֪ΣǼŮ죬ǿһͬŮǼſʱʵһû뿪Ĵ첹ǵġ
ҵǱ࿴˶ͣһֱ֪ࡣƭԼҲƭ
ǣ϶Ͳϲ࣬Ǳࡣү̾һǴǺ۾û㲻ǣҡҾãҲͺãһŮȻЩ꣬ܺãû֮ǰҲһֱдµһֱǺܹԵĺӡ㲡ˣǣҲԼʱҲϣԶʱֺ£һ죬ͻȻſˣ˵㸸ĸҪȥ
˭ˡ
֪㵱ʱʵѣϺܸɾϷ˺ܶǮҵţܿĿ˵ǸүүҿҪڸסЩˡүӶǵ÷ǳ˵꣬۾΢һ£ͷ࣬죬ȷһ㡣֪һ¡˵㲻֪ǸոʧȥŮ
ԣˣӦøǼҺ죬ǺȷǼҵõܺõչˣҲһ㶼£Ҳ룬ⲻһŮе̬ȣĸ˼ҵſڣƶ˵ǸүүҿҪڸסЩӡͷ룬ڵҺܲͬԲԣ



249 
ԣʱ󷽣Ҳƽ⡣ʱڿޣҸ˵Ůزˣ۾ҲϹˣܲȥһ£Ȼܽӣ˵һˡʱһֱʱ㱣ǲĻˣֻһӰˡûǱˣǵࡣϵǮҵţʱ˵ˣûԶܡóôƱ˼ңȻ˼Ǽſڵġһţñ˸㣬Լ˵ǣ
⹫֪𣿡ʹˣе㴭ˣ죬ԼǼҵŮʱֱԼҡʵЩ죬ʹ࣬Ҳ֪Լô죬ҲŻʹСԽģΪһҲûˡܺСԽ̸ã٣СԽ
⹫֪ҸˡʵıϣӦÿˣıиûĹСͷү̾һһЦһ£ʱǶˣ㲻ǡҺᡢ϶㱦ÿ㱦Һʹ¾͵һʵ㲻ࡣ
Ҳǽ࣬ӣͻ࣬ҲбΪʲôڵ¿ޣñһӡǶ࣬ԶǼҵıı
֮ǰĶ𣿡ҡҡͷˣǼѾ׵ĸԼǼҵĺˣʵʵȽԼ֮հɡ
ȻԼŬҿүЦһ£ֿһۣ̾Ϣһ࣬ұʱûޣ㵱ʱЦ
ǣеңүӼһȿ޻ѿЦݣ֪ү˵ɶԼʱסģʱ֪ĸĸû¶ֻȫ䡣СԽһֱúúõģʮְšϣûһı顣̲ס뵽СԽδǸΪزˣԼ͵ǼңԼλá֮ǰ֪ģֻʮĴ󲡣ǼٵҲʧȥˡ
㾹ȻûңСڻعˣŭĻͷŶͣеŭˡˣȻһҲ֪಻Ǽҵĺӡ׵ľǶˣȻǶ£û
ˣЦһ£˶ӵСëͷһ£ҲһֱԵõǸ֪ʱҾͰᵽСԽסȥˡһֱסԼ˭Żصķ䡣
Ϊʲô֪붺ĵģͷЦһ¡
ҵʱ룬һ㣬Ҿͳȥ˵ûˡͶһ㲡ˣ˭ǵˣرˡʱүүңررĸˣǼҵĺˡ
û߹㣬Ҽ𣿡ͷͻȻˣǰԼǸ꣬ԼΪʲôҪôѹʵԭ˭Ҳǰ
ûУʵСͦġҡҡͷֻ֮֮꣬СʱѵĴڡ
Ǹ㣬˵ۿģİɣ˵ϣʵ
һ£үӣЦ
үү𣿡æүͷСʵĿˣҶػѵҲǼģϣ㣬һҲǼģ𣿡
үӿ̾ϢһԼȥˣҪ˵ĻѾ˵ˡ̫ʹˣĵľãӾ񰲰ˡ
İǴµСʱǴÿ͸Сǹ߱СգȻͰСַŽģȻǴ¾ͻ£ҿС˵үү˵೤ˣܱˣǴ¾ͱԺ棬ҸĻˡ
ˣˣڵǵԵࡣǴµһӿ˳࣬е޴롣
㣬ҲûѾˣԼȻǼģһˣ˽㣬ûϲˣȻ
㿴ܻȥҪˣ࿴ѾӵСϣĵ˵
Ҷģƾʲôôңŭ˵
ǰûǶңֻ㣿һ°С̾Ϣһص㰡ΪģԴСþˣүӿڿӶ˳ۡԣԼԳˣҪǴ¸ϽٻΪһңһĺ



250 
𣿿⹫Ҳ˳ֻۣЦֲǼġʵܴģһ뵽ص㣬ɵðüͷýģ˼ҳ˲ͬлϴ壬ҲǶȽϺá
Ҫȥһ£ŰеЦˣСľԼ˵ˣҲ˵ˡ
㣬㲻鰸𣿿ǰĶԼ֮ա氡˵׵Ҹ˼һ˲˼ңǴСˡŰ취ĸоֻҪһӸ࣬ܰעƿ
ˣҴȥǵ·ݣ׼¿ˡСԽȥ˰ĵľðСˣһҪΪˣں˭Ů
ҡ˵ʲôСԽס죬˳ȥ
СҲûע׶ӣֻСĵĿ࣬뿴еᣬ˶ͣԼıϣҼ޽ʱ㲡ĺͿģ˭ʶˡǻҾ˵ˣʶˣʶˡ˵ǻ͵ԼģЩеûɶã˵ģֻҪǣǹǱǵࡣ
Ҳԣ͵ͷʵһֱôģ˼ɵĽΪĲͱʲôͬǼҵĺӡ
СԽǸ֮ǰඨף࿴Ǵ¡
ǣǴˣҡҡͷеЦãǸһʵͦġ
˭æʵǰһֱ˵СԽһδޣʵе֪ˡ
֪࣬ʱǼҵŵػǲǼҽ׵ġǴһ̯֣˵Ǻͷ˺ܺãǷ˶֪ΪҲǵЩӰǵĸģԲŻһֱܡҪŮ׼ңôܱס
೤һƺֻҪ֮ǰ࣬ƺûôˡҲǣԸԼԸⶥݰһˡ˵ѾҪˡ
ˡˣûˡıţʵʱҲĲǱ࣬óһĸ׵Ļô˵ʵЩ¾ǲͬˡ
ϣǶͷ򸾵м˯ˣ˵С˵Ǹ˵ɶ˼Ҫ𣿡
ܰɣˣѹû𣬱Ǽġ˳ӽһ¡
СϵͷҲ֪ɶ˼˭û˵ⲻǼҵĺӣô˵˵˲⡣СֻǲʣģǼҶΣ֪ܲ
룬Ƕ̫ˡҰڸӣɫҿİĹﶼȲϡ˭ҸǼƵӡҲÿǼҲɶҲ㿴ҡ˵ͷôģ֪಻ǣˣСϳ̾Ϣһʲô
ô룿Ƕ԰ҲͦáǼûˣڱ¹٣ôһǶ͵⣬ҲԸ̰ôҲǸɩТҲҳ˺˴ɩˣȫŮĵ壬ȻҪŮĴˡ
ԣƼʱҪȥӳСϹȻӣһӾתȥˡ
;˯ɣ˭֪Ҫѻתη
Լ￴үӸҳĶһǼʱϵĴһƱƱûбǵĶʱƱʵҲĽƱȷΪӡ
ķŵʮǰƱšûĻӦɳ͢һƱϴţҲǵһγƱĴڡ֮ǰƱ̻ˡΪ֮ǰֵ⣬ֵĹ˾һ꣬ΪҵĹ˾֮һΣ͢Ʊ⣬ˡƱǰģǺһ͢ġƱԣү˵ǺܶǮʮǰĹƱôϢģŵ죬ϢǲٵǮ
ƱףʱжãΪˡʱкܶСΡκ·һжǸү˵ʱǼʱǳݡ
һ£ʮֻ꣬ľӵζˣҲóͬСˣ·ǹУСС޻Ǿϸ쳣ġҪЩСˣСӵģÿһҲǼֵɵġүЩŻһֱᣬ֪Լίˣȴ֪ôԼӦʹǸɣʵоš



251 ϲ
ڶһ磬ͱСˣǼæءСҲˣҾҪ㵱Ǽһʹ֪Ƕû㵱ˡ
ʵ˵ǰ类үˡԭϣǸһŮûɶ뷨ôŶɣ֮һ룬ȻͷЩ꣬ûһ˵ɵġүˣҲûǿԼʲô
Сôһľ춼ˡоЩ·ζ˺ܳʱ䣬ϣܴҵһЩ˿оϣǲ˯ţͱСϸˡ
ȢϱױǺҪһ£ܱߵĴҲæˣоϣǻһԤݣΪҵŮͲš
ȻܱߵĴǶҲֳ˼ͬ飬ǱС˽ĳɳʷȻǲ֪;ˣ޷νӵģĻʱˣǼҵĻֻһŮҲٱһԴҾ㵱˼ھӣЩ¶ǻ治֪
ԣһĳİοҪкĻ֮⣬ҲûɶĿ˵СʵǣʵǿԲ˵ġҲ֪֮̽⣬ɶҲᣬȻֻЩ򵥵ͽͳĻۣҲöӡ
ſ䶼ˣеңʱĳ͸ӣһӣԵرɰоϣһ򵭶޴ˡ
Ҫæ𣿡ſԼĺþûˣһʱ䣬Ȼʶķ
еزԼǱ֧ʹǸأ֪Ҫʲô
治ġҿ˼ҶæúڣԵģе롣
ģˡʮֵĲˣԼܻ˳
ſһۣһվãһ뱧ء
ôˣȿˣģ治Լõġ仹治֪ǼҰϲ£ȰȥǼҸ״СѾͷһͨ˻ȥ׼⣬ԼǼǰҪǣСѾ֧ƼǳĲҲˣǼ˭пմǰǻƵת˱ϵſ˭ֻʶء
Һǲͷ¶꣬£Ҫæġſ˵Ȼ˵ˣϵ˴һк˵ЩȦӺ졣
㲻ңһ£ſԼˣǸˣʵ
ʣſһۡ
űǼץˡ䱧̾Ϣһ
¡ſ޵ķӦѼҵİӳʱǵҲλ˵żûˣôʱץ̫̫żҵĸûֱǼˡ
ǸѾͷû⼸죬춼ȥҾ̫̫Ҽ⺿һϡָһ£лСѾͷˣ׼ϣСѾͷͦģæòɿУ俴֧ĴеԲ׼ˣԹϯ𣿡
ûУϻ׾ܳϵģûɹſ˵
ŶҲûϷˡͷԶԶĿ˶ŰСԽ߻ˣȻϯҲ
ſͷһۣ˳Ŀ⿴СԽǣҲ˵ˣֻǰĿš
ҲˣͷǣҴ𣿡
ǣԷģϯó𣿡ָһһӡܲ˵ԼҲİɣ
ӦúóԣСԽи֮ǰĴҾûóԡܿģһˣ˵֮ǰϯѾˣϣСԽǴȥȷ£ÿ˶úҸĸоȷԼٷְǼҵ֮󣬰ܽˣľͲ̫ˣڶСԽҲôˣȵķʽ
໹ȥ˭æҪǣҲġ˵ױˣһԺ֮󣬴һ鹧үǴ£ͰҲȻֻܴĿš
үǻ·ĸ˵л˳ȥԾƣǻع鵽졣ſӵļױǣˣȻҲҪȥԾƵġַҲʽʼˣ˵ױʲôʵ˭Ҳ̫ġҪ֪Ƕ飬ò̫⡣
ſǼģ͵Ķȫױʮ̧һ˼ʮˣ̧ԡصӻȫ׵ļҾߣͲˡЩ̸ڶǲˡ



252 
ļҵģ俴ſſˣ֪ȥͱһ±ϵ࣬ʱ⼷ϡ
ˡĻص
˸һͷСԽĻԼһڳԣõһҪġ
Ͷûʱԡӹҧš
֪ĸļҵ𣿡ʰˡ
һ£Ҳˣʲô˰Щز˵⡣
ͦģףļҵĶ֪Ů𣿡
йϵ𣿡СԽүĻ˻ȥ
֪
̫ү֪ôţСԽǽһ£಻֪ǼҵĹΪ
ſˣΪ֪Ҳð֪ʱǴ³ףܴĵȻˣȻˡ
˾ͽȥЪһɣſ˶ȥˣæС˵
ıѾˣһֺ죬ʵеתġ˵ת
ȥҸطҪϲˡСԽʾǿԳȥˡ
࣬·Ск·˶໹ڣæһ
Ҳ֪Լ˼ңСԽûȥϯƾʲôǸĸһȥͲˣԼҲ֪ʣǼӻġСȥ·ΪáҲˣԼСϽǴµ·ˡ
֮ǰµӾͰˣס鷿İѼҾ߰СϵҪˣȻСϺˡ࿴޵ĶҲĲôԣˡ̧мҾߡϸ̸ֻޣģӦǼҵƸˡ
Ҿأүү׼ɣ࿴ЩҾߣỹӣһ£ҲǼҾǮ򣬲Ӧô̵ʱڣҲ׼ôõġ
⹫͵ģ˵Ǽҿܶ࣬ϵᣬǺӡСҿС˵
ͷֶҲֻде˼ҲŻôãôࡣ˵йѣȴûϹ㣬ÿλ̫̫һ¼Ҿߣü꣬˭˼һֱôġǻỻԼϲģ͵ģȻŽ˿Ȼһģôˣ˭Ҫˣóһ£ȻٷŻءôһĴǷżҾߵĿֻⷿ¶Ҫˡ
⹫𣿡˵ıŤһ߸Ǵѡµӣһ߻ҪױȻأָŶԷһµӣ
Ȼ񣬴죬ʱҪȥҿͷȥҡС̾һͷһۣС˵࣬үүҾȢ¶ܡ
أ֪Ҳʱôģ࿴СһۣǳЦ
е˵壬̫ˡǳ׶ˣȻһû͸ǲ̫ˣС˵ˡ
ǰֻҪ˵˵Ȼ󰲰ɶҲ˵ĸߡˣжܱܰ̾һһӶǾĺ«
˵ҲǣǾΪ㲻ǣŻ˸ңļǵô᲻˵С̾Ϣһ
ǣЦһ£̾ϢһСĵİӵױϻӷŵױ̨ϣԼһۣһεС鶷Ӧ´ģȥ£ЩʯûôˡӦǾʯǶġ
뵽ԼЩСӵΡСǲʲôεģС޻СıʯķУΪСŮӻûͷءûгͷûжûʽΣϵƷȴв٣һ޻⣬ĶǱʯģ˵ԼϵĲͬ
ôСϿڿӵΣæƳһۣǣƷС٣⾩Ƕţë˵̫ү̫̫ȥûǮģõͬǵĵǲǿ˾ҶĲТ
öǮǼҹ𣿡൹⣬ڵĽͨײĻ£·϶֪Ҫٵʱ䣬˵ʲôТТҪҪǼҵ˻֪ܼĸ֡鷳
ûУǶŮԡСҡҡͷ룬ԣ˱
౾̾ģСϵĻһľСرȤˣԶǲ֪ĵķȥ֪Լɶˡ
ʮǰǵʲôԼתСϣǣˡ
ǵãʱûоյĶǸãطһʼͦ˵ġǮ˼ҶˣһءСЦһ¡



253 úóԷ
أһ£ǵ游ıʼʧ˹ٸжƶ
ˣЩǧģƸƲסһһְС̾һǮǶѰ
ͷҲʮǰЩΪ˽˵ֽǲԵġţһ̧ͷСԽվԺ϶һ̧̿ͷˣŽţСԽվǶΪ͵˵վôԶҲվǶӦôɡ
ȻĵС˺С׷ȴûеڿʣҲһûкȹˮԼȥһˮܿСԽֹˣ϶Сӡˮˡ˳ȥ
СԽʵ˻СϿСԽܵͷȥϯˣϯģòóԣ˭⡣
£ĶˣȻոҲŰһԱˣСҲ£ĸСˣСİ׷ǰĲҲʲôˣϷͰһڽ
ûšСϿЦָЩˣСԽͽģȻյģĿζˡ
ôϸҲɰһСԽúŨʲôҲûУһŨŨȴʲôζСΪеֻ̣ССڵϸոյķˣζȴոպá
ÿϸԵ㣬ǱһԷҾܡȻҸܡСҲڵĳŷʵҲûԡ
ĸˣͲҵŮˡ࿴Сϡ
ܰȥ𣿲˵϶Ҫ𣿡СæȿͷСʵ
֪Ҳҵˡ೤̾һͨͨļҾߣһܻ𣿱ǼңʵҸôĵطҰɣôﻹʮ꣬е֮顣
㰡̫࣬㿴ǰߵĶܻòСϸһۣ뵽ʹʮֿ֣ȫԼ˰
ЦˣԼһһڷ˵ĳʵǸոյ¶Ҳ˴ģһ˵û˻ĸĵӢۣոǶΣڲ۵ĵطҲǿǵġûһбǡһжɸɾġȥЩʯȡǵбǹЩʹĽΪ±ǣڱʯµĻƵĻǹŪ˱ʯҲϻҲǵšҴ򿪣᲻ãǺ¡
࣡СϿַæһЩˣȥҲ֪Ǹ׵·ʱ̫ҲáĬĬؿѷǽ߽ʰСҲûڲԽԽáʵǶ˵ǣǰھΣãǰɶҲһôԼﶼǿˣᶨˡ
ʵҲ⣬ʰˣԺĳſһϴӣæԼ̵ʣ˸ϽˮͰԼ£æĴһϴˡʵͦãΪöɶˡ
ʲôڼС
Ҳ֪˶ãͷˮϯ̺ҲԶҲϴ꣬˼Ҳ֪ǼҽıֻһˮҲСĵģһѩ׵Ĳϴ֤ŵǾԸɾġʵͦѹģΪʲôúõ˵ãȻ̧ͷȿ˫ѥӣ̧ͷͿٵۺʹӣոռеǴӡ
ô
ɣСٵۣ˵ʶǿ˵۹⻹Сæ֡
¶ˣСԽλȥҷԷûԼ˫ûͣԼ
үҪͷ԰ټ硣СԽӳͷ
Щֲʶӱʾеɡ
ЩһܳԶʮˣ磬ɺóˡˣſĲϣˣæһ֣ʾŴӡ
ȥҡҡͷԼʮˡ
ȥԡٵۻûԹæȥˡ
̧ͷרĵϴ룬һ£һ̧ͷƨ±һСĽǵʡŵСԽϵζܿζûˣȥԼȥˡſˣû˵ְѰˡſ࣬㣬Ϊʲôôϴ
ôϴû̧ͷԼɿϴţȻԼĽȾ͸ϡ
ʵ㲻ҪΪϴһ㣬ģʵԸССӣһͲˣܽܳģʵˣܸ졣ཨš
ȥ𣿡൹ûðæĲϲڱϳ֡



254 
ٵãæһܿ˰ӸˣԼ˳ٵ۵ıϡˣÿ˵֣ζһ˶ˣʵǳԹһˣٵۣԼٵȫġ
Ȱţһӵˣһ˫Ȱ˵£ʮˣȻֱˡٵۺʹʵÿͳһڣˣԼŵˡ
ģѾһˣǳˣȫӾֻһˡӴһ£ͷ˰һۣأ
ˣ컹УҴȢףҪҪһûȢϱˣѵáͷǼٰϲ¾ҽˣ뿴Ȣϱ͵õҳˡ
Ĳ˲ͬʳæʵ
ǵȻʽһȫһΪԵĶھӣܸǳһġæ˵СԽƵĲ˵ǲغóԡ
ϲ𣿡æʵ
ϲĲûҽϲģҽ㲻ķСԽǵġһۣתٵ¶ɰЦ壬𣿡
һ㣬⼸ж𣿡ٵЦűԼԺӣүҲˣȴҲ֪ٵˣҲҽȥʵԺšæʵѾȰˣֻһˣСϡСӣϷݵһЩҲʰˡǸֻٵۺʹӣӿ໹ʰֳһ¡
ãáӶıϡ
ǣһ£ͷҿˡ
ү࣬һٵ۵ǰǼҵˣΧȹСԽһ˺ͷ
үÿƽٵãǼˡ
ȥϴ룬һѾˣǿ֢ӣĿ
Ϣһ¡СϿٵ۵ˣæСϡԼСӣһȥϴˡ
Ժүһۣٵ롣
ٵ۵ͷһȥˣһ£ת˴ӣ
ʡˣòϳ׼档ץסˡӱʾԼҲΡ
磬̰ǲԵġû˱Ŵӣһ
Ϊã㲻ӣСʱһҶˣټᱻġӸһۡ
𣿡Ѿ˶ˣٵָķ䡣
ǣʵң鷿ҡүʾһ¡
ٵһҲԼˣһž̤ˡ
ʵұĵĺãźܸɾͷһۣ˵
ûգȥ൹ȥ
Ҷûȥͷλ㣬ϲ㣬Ӧû㡣˵
ٵΧſһȦҲûȥֱӿҡ
൹ֹңһͱСϸȥˡҵúܡ
ٵǰˣΪϷκкС·ȻһƱٵƱһ¡
ôǮӲҽȥǸʶģһüͷ
֤˵
ǲˣƱҪ𣿡æʵ
ЩáҿæС˵һ㶮ӡ
ģǺѧԣס۾һŰһͷ
࣡ٵһ౾뿴ٵ۵ģʱܶ£û׼áСšһ£ֻܽȥվǰٵڿǼ·ˣͷһ֡ү˽ԼԺһӿһˣ죬˽ȥȻǴ»ǲʱĻͷһۣڵľᡣǵһܵģɼλжô¡ˡ
ʲôٵ۲Ųأ۾ǼС·˵
׼һϵıʯЩʦڻд֡˵
û𣿡ٵüͷһ¡
ʱ̫ˣҲˡ࿴Щϣ˵ϺõĳУͷ򲻵˵幤ǺһģһգȻģóƺġ
㲻ǵˣٵ̧ͷ۾
ʮʱжǰļ䶼ûˡ˶壬ˣӦöټǵ¶˵˵ͦģһֱɶҲû͸үү˵ҵʱվǼҵſڣرѡ˵ǸүүҿҪסЩˡԵʱ֪ԼǼҵӻġ
ǼҵŮˣ˳ƶˣȻûôȫٵ۵ͷ



255 ҵ
㡭ʣٵ۵ӣӦԼİɣֻ죬ȴ֪˵ʲôˡո˵ģٵۿûһ仰˭ġֻ˵һ㡯֣˵ȥˡ
³ͻȻҴˣԽǿϻʱһƬˣҲʧˡǰȥģһֱ㡣ٵ֪ʲôֱ˵
լ˵úСģ˽Ůеѳڡ̫˽ŮҲ˽Ůɣ
˵ʲôأ̫ȵָġҲзŵСȵ۷ǳϲ㣬˭ֻһŮءһֱ˵ĸôຢӣֻϲ㡣ҳɣڹУﲻģǾ͵˷ҡǷ˵ıãԽõŮôɱ˵լٵ۸һۣʮֱĺ˼롣ԼôҲڹ檳Ⱥ⻹ʲô֪ɣ
ܺãô˵û˻Ҫûм̳Ȩȥ԰ɣͷ̫ˣԼĸƵˣԼֻŮٵĸӵĻϣٵ۾ʱϲĲԼĸףЩҪɱҲĸףòųԽԼ룬ٵۣȷһ£ԣǲΪҶԽɣ
Ȼǣٵ۶øˡ
ôҵǼңͷôԼ˾ǷˣܵΣգǣԼȳʵԤģӦû뵽ôءȻӦòԼǼңԼػʹ˳ԣΪʲôԼػʹӦø˰ɣһôҲ͸Ⱥɣ
ˣҲŻ֣ΪʲôҪţģٵ۾һ£ЩƱⲻҵģӦǷ˷ϵġô࣬ȴû£ֻסЩӡҪһӦǸʲôҪҵġֻˡ
Ҿ÷Ӧø˵ǣûңǧҪҲ뵽ˣԻǸԼһɾʵԼȫǰȫģȻҲǼʮˡ
Ϊ㣬ҺѿⷭٵۿЦһ¡
ûǼң
һľǼңһֱǼҵԼң˼Ҳʶ㣬ֻҪ֪ǼֻһŮȷˣûѺ˭õǼҵŮȳ£˳ƶˡҲץƼ˲ȫȷ㲻ġٵ̾Ϣһ
Ƽ֪Ҳࣿһ¡
˼һֱҪŪģ֪СˣôһʱǲµǣΪ￪ģŻȥһġǲ˵ֻ߻ƼңŮȻˣԻƼҼնݳΪҲһֱûҹ˵Ǳģ͹Ȼҿ㡣Ȼֶ̫ŮŮе̫ӦҲġٿףҪٿһۡ
ԻƼȫұץˡ࿴ٵۣŪһ壬޹أȨҲ޹أֻΪǵڶμŪԼ
Ӧ˵ҿˣ֪ҵıⲻҪ֪ô¡ΪʲôȥһҲʶҵӡʱˣܲԼĸ׶ǵˣҵ֪Щ귢ʲô¡ƼҼȻĻǣҲʲôˣһеΰɡٵ۵Ȼ˵̧ͷ࣬΢Цһ£ǸҸЩģܼˡ
໹Ĳ֪ôˣ˵Լʵ
ΪʲôŮһ⣬úõзŵĿʧˣԾһˣ׵˻ʵۣҲܹ˵
Ϊ֮ȵ㲡ˡٵ̾һֻһλСȵȥʽĻʽʧ֮ȵ۷ǳŭֲ˵ʧˣֻ˵㲡ˣ֮ȥˣֻ˵㲡ˡΪִһΪҲˡٵ̾һ̧ͷݶú𣿿óǴº㡣
ǣҴӲҲģеʧ䡣Ҳеˡ
ҲˣȻأǸٵָָϵĶԭûڸģôûִ硣ǿСʱĶҲ£̸Щˡ
ֻ࣬Ǿ븸ĸĳеࡣеΣһҲΪٵ۵Ů֮ǰҲ˵ˣԼһȹÿҪģֻùӣòôࡣ
ң۾Ӷֻȵôϲ㣬ȻҲΪŮԭ̣Էĵĳ谮㡣ٵЦһ£Щ̾ϢһһֱңСʱͲң֮ǰǰȴáԭɿһ㣬ֻǿɷѹûô󣬸׵õҸϾǱȽϿģҲйĺôɵģ̽̽ȥɣ£ҲܣҲû˹ܵˡ



256 
ٵˣһԼλϣٵ뿪ʱֻǸҵһͷȻʹŴˡ࣬û̸֪ʲôԵʱҶСĵĿࡣ
ͺ嵭˴磬ܳûģû˳Ե£ǼҳԵǺˬİࡣǷǳˬСˣեˣե˵Ĵ
ҿŶӣСԽ磬ǲϱˣ
һ̧ͷŰֿϵķˣ类˹˾ƣ֪ٵպЩˣڸɶ
ôűɣүӵһۣŵ˵
࿴ӣСԽû
ٳԵ㣬ûչСԽһ嵰СĶ˵λү죬ܺĸ͵СʳȫˣӾʹĿͣĳԣȻСԽȥˣֱ˺ӣͲûˣǣΪУүСԽˣСԽĿˡ
үү㹻𣿡࿴үүôŮ˽үӵģ˭ͣʵǳԲõġϳԵô嵭ү̫Ѻˡ
ͦáү붼ֱ˵һҧŲˡҲˣ֪ΪʲôˣһᶨԼͿĺӣô᲻أ
ͷɣ࿴Ŷⲻԡ
а׸⣡СԽ˰һ£Լ³һһ׸⣬滹г飬һζӦǹǵҹģ˵ˣó
ͷǾԼʵͳԼɡһ嵰󣬸˵ե˽Ȼҧ֨졣
࿴Ǵ£һЦЦ黹֪ȻҲԼǣһӾͷֻҪΪԼԽô;һжġ
̸ʲôô̸ôãǴеŤӴҲٵۺ̸¡̸£žе㲻ʲô£Ҫ̸ģҪ̸ôáʵЩǲġ
ү̧ͷһۣԼĬĬһ⣬ҧһڡ
û£̸ӡϵ̫ˣŶ˳һܲôӸһ鰸ӣҪָˣ˵Ǹеɵѧġּһˣ־СԽǲǹģһ˶ûУ˾ݲˣûһ絽׳Եж尡
㣬Ӧ粻һɵСӣֳ׸⣬ԼС࣬ԼСһࡣеԣˡԼ˰죬ĵľãλ̫ɵˡ
Ҫˣ㲻ı棿Ǻҽ̱ġҨһ࣬Լһȥ
ͷ룺Ǵ翴̫ɵˡ
Ҳνֻˡһ£һ¼
Ҳǣͷ࣬㣬Ҿϴˣ˺ܶࡣ
ţЦһ£Լרĵĺ
Ϊʲôæ̽ͷʵ
Ҹ˵ˣһǼҵŮǴЦţǲرģ
ԭǼҵŮǴ¹ȻĶˣӲġ
ͷʵҪŮô죿
ô죬ɣǴºĸһۡ
ǣһҳúÿô죿һô죿ජǴ£գһ۾һӡ
Ǵ²֪û룬ԼΪһӤ࣬Ͼϰࡣ
˵ģҡ޿κεĿǴ£Цˣø̫ˣģһ۰һģһϣǸӣȽϺáҾǶӵĻܱҴˣ̳ɰе鷳
˵ˣ˰һۣʱҲΡ
㣬ֻ˸еġҾһˣæ룬˫ְ˵󲮾ô˵ˣôܻţҵҪ϶һͿҸ˳ˡҪԼ㣬㣬Ҳҡ
һصһ¡
ЦҲڰϻһ£ȽʸУ׵صģǻǺܺ档
үһ࣬üͷýġܿͺ࣬Ĩ죬׼ȥˡ
үү̸̸ܸЩϡæ࣬룬վ



257 Ŀ˭
߰ɣүͷԼֽȥˣæϡңүȴûٵλϣƽʱСԽǸλãȻǻ¯үһüͷҲˡֻҪ¯Ҫõ£Ȼʮֵϡٵ
ƱݸүӣӦǷˣҲǷ˸ģҵʱӦø˵ǣӣûңͲҪȥҲҪκˣ˭
˵ģүûƱĵǣǲģĹ
ǣҲµġҡͷ游໥˽⣬游Ҳ֪µЩ˵ģǲǲµˣȸң
֮ǰû뵽һֱ˵ҪΪѾֱˡ͵ͬĻһλСϵǻ׷СΪ̫һǻʼҵΩһֻСزǰǰʮǰүҡҡͷ
ʱϴŲɣСŵҡҳ£СǼҡҲ˶壬ССʱϵӦúܺãСû˵ʲôʱС꣬ٴһҲ˸˵ʲôʲôҲҪ߱ˡ಻Ը˵ǸԼΪ֪ǲǡ
ԣǵ̫ĸףҲ˵һֱšүӶ˼ЩǲµģǸԼԣҲķʽ˵
Ը»ʵǻ֮ǰжʧˡҸ֪λλ˭ɶϵȻʱҲûȫȨԾʱ˵λСҲһҡٵۻû߿ٵ۶ԼŮӦаġԼûôܸɣһĶȫûˣô۰Լ
ҲǣӦеԽˣȻҲҹ飬ΪԽҪ֪ǣ˭мǲĳɷڡϾСҲڷң뷽ҹϵãİˣԷңԻʼңеáүͷͷ˵ĸҲүӶڲСǹעġ
ҪЮǶԵģҪЮʼң㿴ԿЦһ£ҲҲΪʼҵиΪ۰Է˰ԼͳˣôһԼǲˡ
ֺ˵˵Ժͷ˵үҡҡͷԼ뿴ȴֵһͷ˵ǶԵġŮ˵ܵ۳裬ǻᣬھСȵ֮ԣ򲻻˵ġ
˾ûʲôǻۣҲ֪ʱȥģܾԮҰɣȴҴôǮӵſڣû˸˵һΪʲô൱Ȼ֪үӵ˼Ҳô룬ǲʱڷңпܣûУԽ˷롣
ԻǲɣҪġүҡҡͷ
ӹĸҵİӲΩһŵܺˡ룬游ģֻ֮ǰҰˡ
̴ͬӣдӶǰͷô飬ӶùöࡣүĿһ
Ů̫СһŮʵҲĻšһɵӶǰͷ֮ǰҲŴ칦ˡӳ˺ɫ֮⣬Ļڡ˵Ҳûм̳Ȩˣס죬ͻȻ֣ӻ治һûм̳Ȩǿ϶ˣ˽µжٵ۴˻ʳӣٻеζġٵԼҲ˵ȵϲԼΪԼŮСԾϲ㶼ǴСѵġٵԼʹӶཻû˽伲࣬ҲΪ·ˡ
ʲôүӿ˵һ룬Ͳ˵ˣһ˼ģǧɣҲɶµõ
Ҳ»ǲˡЦһ£ҲǸŸˣ룬ѾҩζˣȻڷҩ
ˣѴӴϣĸ򲻸ҰôšүӰһ֣ص⡣룬̲סʵ£䲻Ҳ飬ǸʵҾԼˣ㻹ʲô
ү鰸Ҳ˵ģʵģüǵģѾŵԼıʼˣԼ©
ʵʱ£һʱڣ游ȥԽصĿʲôԽİԲһ˸ɵģɱԽΪ˳ɱĿĲɱԽңûбҪɱϷ򸾣ͬһɱּһӣɶ˼һһͬʱ֣ԵԤıġôͲΪɱҡԣһֿܣҲˡæ˵ҲǺ׾ͰӶԣѾøˣֻʱġ



258 
ɣүһüͷˣͲʲôɡ
һֱСԽľ˾е⡣ϷıɱԳĸˡּȵ۵ˣôһȥţҪүӽ֮ԵԼ޹֪ү⳷᲻ѾĻҪСԽµԽүȴˡô룿ּӦʶıɱүǼɱˡԼ̲ɱ˲ͼʬĲͼһȦĵط㡣һ˵Ӧþµɱ˵ĵط
ô㣬ƶġүҲ֪ʱĲ֣æ֣üͼĵȻǷˣҲеķƶںδǺȦֺȻǷˣ̧ͷࡣ
ԣҲ˵ˣΪʲôʱСߵõ࿴źȦĵطһԼķүӺͷǰԺ鷿̸µ״̬ԣʱѾˣСӦúͷһȻ󣬷˸ϽĸȥǼңȻԼչ
㰡ΪƶһͻԽģүҡҡͷʱСԽ;˾ڽ⣬ˡ
ǰԽвڳ֤ġ£ԼˣɱˣҲµ˾ĵġ೤̾һ̧ͷүʱӦѾˣǸСԽ˾˵Ĺǽ𣿡
ǵ游ʱλͯʦ˵ǳĳǣͯʦڳڣСԽҲ˵ˣԽڳԡ
ࡣүӾЩ߻ħˣΪʲôҪԽԡ
Բ𣡡һԼҲ֪ԼƵСԽԽԽԶģǣʱҲһʵˡ
ʱǲ鰸ǻȼһӷȻ˳Ų飬ɣ¸û¡үӾ趨ԽΪһӷҲ̫ȦȷǸɵģ˭Խ֮ҵĲ֮ˡԭܶ¾˭˭ɡڰ참ӷĴһġ
𣿡࿴游
Ұ참ӺٻԤ衣үҡҡͷĿһͼֽÿ˵λãסģ
ĨȥҵĴڣӦþǵʱϴ˽Ȼʱԭɡǰȵ˵ģԽѾ̸˳ôԵ˾ˡôȥֻҲʲôˡȵˣе㲻ٲˡһ
үû˵ֻǿͼЩ˵鰸ô꣬ڴ˼ҵĲ֣ҪۣԼ˱ʣʼԺעˡСԽʵҲԼ꣬ļңԼ˽ÿ䷿ס˭ܴҳͬүҲܸȷģǷӵĹò࣬үӱԼҲúá
վƵүӱͼģ֪ÿʬλãľүӵıע
㣡ԺмСүҽ
үӺһ̧ͷүûԼٵͷԼģ࿴үӣæԼŰ
ͷˣСԽĺǹСƨǶˡһϲɫףĻ̧Ǽʱ˾ǡֶӺͶ˲赹Ƶִ»ڴſסӣȵɼҸǷ˺ŷСЩģҪһʫһɢһ߽ӡӡǹͭǮ⣬Χ۵Соʫǹ̶ģʽҲġǹӣӣͭǮЩʡģǹЩȥҲԼү˼ǣˡСԽСϳȥǾԼȽϺÿ
ԭϲǰҹҶæµģ¯ԭǳҹͣΪڶˮϯ׼ٶЩǹҲͲֵʲôˡ֮ǰȥ˼һԵģֵԼˣرģˡǣֺ£ôܲࡣϲˣ
㲻Сƨӣ಻̷ĺ⣬һ£ǸŰˣϾԼ׵ϲ£ֵܱôȻ
ССӷ³ǹǴˣСԽǺܴĳӣָɹ۽ϱ£ĸɹִ࣬۽״ɫҲʮϲ
ʲô࿴СԽæԼȹȥˣСʵ
źСԽнСźƬʵͦģһĺõźٵ죬ϴСݡ衢СԽľһ󵽷ڣתСҶ෭Ҫ󵽹ճ˿ҹһȦԵɰǽᾧػ𡣾˻ҲˣҪźһɾˮ͵ÿӲͣķź˪ʱֱӻζ裬ź˪ԽԽԡ֮ʮ鷳
Ŀģ࿴һᣬ˵



259 ܽܽ
Ǹ̫óԣźԢġԽ߻ζ裬ߵ
࿴ͷǺ飬Ѿ˳ӣæĻɡӵݸ־òԣ˫ֶռŵġֻܲϵӣһ¡
Խ磬𣿡ͷڸԽԼһ룬ͷˣ˸ҵɣҸǳԡ
Խģ־һˣͦõģΪʲôôأ
ֻ˸װЩźԼһƬιࡣԭԵģôĵˣҧһڣֽӹʣµġĲֻһǣǰȥˣȻõǺ۵źεˮȥźĵۣҧûһ˿۷۵ĸоеĸо
ôǣоǺأֿе֡
ҼӵЩϡԽЦˣϲôƷʳϲϲǺ档
ͦõġЦһ£ʣµҲŽ׼ȥˡ
࡭Խһ
ţͷͻȻԼܸλףѪԵϣǺǱáȥ㣬û
ᣬ鵽ĶҿɣԽĵ
û׼ʵõġЦһ¡
뿴Խһ¡
УͷԼȥˣԺﰲܱߵĺǹóԣڿĺǣĿȥģıȽϿɰء
ʵҲԶԲԣߵϣеƵĵ
ǸҲ֪ĸǶԵġ࿴һᣬЩƨӣٿԲȴȻİľãʵһģֻƺӣҲġ
ˣɶҲ̡¶žġ
ʵ̫ʹġ࿴ιһǶɱĳ˹ȥѶ˳ǺӿˣԭҪҧģһûˣ඼ˣĴ۽£ġɹʽĶӣȻҪ޵ӣޣûֵֻ֣ܳģӲĲԡ
ΪʲôǺӻҭһ¡
Ǻ˻ġƺӣͷֿ˰һۣҪǣҪĽҧ˲̡ҭˣҪˡ֪
㣬ɵ𣿡࣬Լˡ
ǣӸֱɵӲһ¿ˮĵİѺӷ¡ҪǿԽʰˣԼˡ
ĵİǸӷ£ԼѸٵƿðһãǳɾǴӸһ飬ѧˣһҪϴ֣ϲƽɣƽʱҪȷһ£ǵطɾĺӣľãǽ̳ɰˡ
ǲǳ˰˭ҲϲԽոտˣЩһ룬ʱԽԽζˡ
ǣͷһۣЩƨӣĴһ
ǵ̫һԽ˶Ųĵ
̫һ׷ģʼ֤ѾˡŲأһѾĹʲô˼
֪ʲôԽһۣ翴ٵվһʱʵ۾˶֪೤ñȴӸٵۡ۾ľһģ̳ģرһĮӣǲǸŮûˡʱ͵ĵĿǴ¡ǴǻҲڿǴǻᵹͦġ֪Ǵ֮ǰмǴ¾ûϿŮıˡ
ҵʱҲԽͳģ̇ͷ䲻ԼһʼѾ֤ˣԽʱǲ
ԽûʲôӦʱ㣬Ӧòǵˡ
ǶˣˡҲܺˣȨȥ˰ɣǳЦһ£̧ͷֱ
Ҵûֹ飬ֻԼû׼ǸʵԽһ¡
˾Ŀǰ֤ˣֳ֤Ŀǰû֤֤ɱ㸸ĸ𣿡̾һ
Խֳ̾ϢһүվſڣԽүæһȴ֪ʲô
ֻҪȥʲôпܣһɱ㸸ĸ㲻˾ˣҲǱˣû׼ãñĻóȻȥٽܽΪáүӸոԽĶԻף֮ԭɴֱӵ



260 Ͱ
ľүǿˣ⻰㲻˾ˣҲһǿ㳤ػˡָˣ㸸ĸڧȥһʼұˡʱʼҵŮǼأ
үү׵ǿ𣿡ָԽүӡ
࣡ǴôһҪȥӭףӭ׵£ܵԼȥһ£ܲʲô¶ָŵϱˣ˾ŮԽδޣж⡣
ǣӶ׵ǻʼҵĿôϸҵľпܵģֳ֧ġȻΪʲôΪӶһעҪΪδޡж֪ģҲˣҷ򸾲ֶ֧ӻȥ̳ʲô򣬶ƽһ࿴үӡ
үӴˣԽĿһҪҪ£˲ү̸үӺȥҲûεǻۣǻȱΪ˶ӶĻԼⱾһⰡ
ǹ𣿡Ǵ´һ£Ѿ˻ɶ
үԼȥˣڿ;ãֻҪ׾ˣʵڲˡ
Ǵ¿Խʲô㻹˯𣿡
ͷԽƭңһֱ㲻ǵδˡ
ǲǵˣҾ֪˭ѡԽ뿴һ治ǵʱĿʲôˣ뿴Ĳǵõһλˡ
Ǵ¶ŮеŮԣԴˣ̫ˡ˼Ҳڶˣ
ҵøãҲǸܵøԼɣܱܲ˶֪ˣԼĵ֪ɣ
ҵıãҸ˰ĹñסԽˣںͷһ¡
಻Ǵ£ǲ֪ģǹġ
ͬԶǼҵĹŮǴڻˣࡣ
Ȼˣġģ֮ǰҪģģҲˡҾסڼòǴµֱۣЦеġ
˹ͷסǴ¸һۣԽ°ɣȥˣÿ˯
ʵôͦĵĶԲ࿴Ǵ¡
ǴºһԼǿˣԼˣܿⷿܽȥԼеεĳȥˡ۵Цˣ֪һǿĵģʵΪ˼Լ
ǲҿԽϸϸĿ࣬ʱӦķˣ֪ĸĸͲǸûҪĺӡ֮ǰʵǳ˲ȫ  ˭ģҲµĿʵҽ˽Ͱˣǲ¶˾ģǣҾøҲͦ۵ġԼˡ
ԽͷһʵЩһֱ˯ţϻĵˡʵһǻʼңԼҵڲ˼϶Щֲֻѧ˳գһٹ಻׵ģġˣˣʲô벻׵ġ
̫ˣŽܲˡЩ岮Ӿ۰Ǹĸ֮Ҳǽ̵ģǲ֪һӾͱͬˣתͷֲĸĸһֱŬĳԼ׼ĿǰеӣľԼԶˣҲĸ¸һˡ
ˣȥ裬㻹ǻȥϢɣЦˣԽڵȥе̳ûǲҪˡ
࣡ԽĽһ
ðɣʵϻ١ݣھȫˡû·ͳȥˣڽůĵطȫһԽæ˸ס¯ߣԽůԽϡԼֳȥˣܿһ룬಻Ҳ֪ǽ
ǱߣԼ뿴ʲôԼ¯ߣʾԽԼǱߣԼúõĺľԽⷽܵ  㣬ڳʲôһ޴ŭ  һ£ϡͷվǵһŭ࣬ͺԺöһ㡣صû
ԽŰɭɭĵ
Ҫ𣿡æѻûݸʵҲûô䣬ոֻͷվһ£ֽȽһ£治䡣
ŶˣءܽͷһۣȻԼ˽ԽĻΪǱ̫ȣԽ磬Ҫҽͺ𣿡
ֲˣֻܽˡԽͼ߿ߵ
̧ͷԽһۣû֪Խ˼Ƕػˣٲһ飬϶Ӧ



261 Ӳ
Ϊʲôˡ
Ҳû˵żҰɣСԽָЩͼϵıעķ䣬Ϊϲ㣬棬סԼԺԣӦȱˣ˲ˡ
ӦжˣĽˣѾˣ˽ľúöˡͼϵλãԺĲߣǿյġ
ÿע⣬ˡԾĸѾͷЩ˵ǰȵϲŮʱܵľǹĴСԽҡҡͷ
ԻͷҪû˵ʬ塣࿴ǲԺʱСסˣߴаٻʼм¼ģʱأһֱ֪ʱһжٷ£ж١
Ҳֻ֪֪ĸԺӦЩֺʹѾͷӦñ㷭Ϊʵ¶ͦģиһ£ػ˶ʮˡ
СԽ磬ôˣˣѾܶˣСԽôһ˵ˡе벻ˡ
ŵòֵ࣬ңò롣Цһ£˼˵ֵ˼ǣｫͶģҪģ൹úףûʲôоȻܡǣҿʱûܡ
ǵѧѧȻе鷳СԽҲʣһֱŰһַɿͼϱעͼҲǲģͷš
㣬ҾҿҪȥһˡеεĿࡣ
԰ɣʵƯռܴ˵ġ㿴СԽֺÿҾ࿴㿴ûСԽ糤úÿҲûСԽÿ˵㽫ʲôϱ㲻ϲŮһŮϲúÿֺƯкô죿æ𰲰Լܿôȥˡ
ϲԽ翡λϲдúأ˵ĸ
СԽдˣ̧ͷ࣬ƺҲ֪ϲԼʲôԼ˵ǵ֮ǰ֣ʱ;İ̲סչ¿ĽϣҲ룬ǲĿζԣ֪ʧһʱһܰ࣬ӦҲܰģమʱСԽڵԼ˵ʱҲԼôеģ̲סǻô룬ãǰСԽ᲻ûô׵ľͷԼ
࿴СԽ̧ͷԼˣҲ쳤һҲֲˣ͹ɣ
Ц
СԽ°Ϳ˰һ£Լͷˡǲʧˣոô˵ʱľǣҲûϲˣȻעǰŮԼӣʲôôŰɣ
ʱЦ⣬ͻȻˣԼʵûҪֿ໳ɵԼľ˾ˣҲû뿪ǼңϷҾ˾ˣˣĵǼҡ£һԭɣǾǣࡣôҲġ
СԽдˣԼһۣ޲ˣŵݸࡣæͷѾů͹ˣͼ̯ϣðҲܿ
үӺСԽˣһŴͼҲдġæգһ۾վСԽϣ˽һ㿴ͼֽдʡҲû֪ʲô
Լøֽʼ
ʧʮˣ̧ͷոߴﹾģʵС
׼ȷҡҡͷСԽ֪ÿ˱עͼľǸ˶ˡ̲ǸзҵֺͱġʱʵǲġǣЩǲϹԽشصˣԽڹصǣʱлסһλܵ۳СҲǴ˵ġôľԶԶֹʮˡ
ȥᣡСԽָһֱ̲ϣǸ˵״ġ˵С˱˿Ĩȥˣ޴ӵ֪Сʱڷôأ簲ʱͲ֪СĴڣһ㣬֪ȱʮˡʮǲСԽ֪ӳЩ˵ġôʮȥˣ
СԽǱûǱĶԱһ£̧ͷࡣ
Цˣ˵ûѧ治ʲô
æͷСԽһߺߣҲһ۾ͿġⱾԵװĺۼЩҳسĺۼԣⱾȥ£ʵʵ飬ͬڵġ



262 Ϊ
СԽࡢһɫϣСԽŻصԺȻǴ°ȥģδķ򸾣Ҳôʱڹķ౧Űȥϴ裬ٸһ˯šʵװ̫£ǣһȫΣСٽʱԼѾͷؽˣСԽһˣû͵룬ϵе㷢㶡
ϸˣЪûûСӵҹʵҲ˵ҲͦϲԼ׶ӵģʱǾе㰭¡
ǰѧϰĺúӣģޣһûôѧϰСαۣСӣιˣҲĵϲϷˣΪСӣԼ벻ʱҲܳԵϷ
СӣûʲôǾãÿλǿˣİСһòˣСĵι˰Ĵһ˿ľãôιȥ˯š
мģϰˡͷľȻĳԼͣ³ţҲûҪṩʲôͿѹ
࣬ȥӭףȥ⹫ŽҪԸƵġСҲǲüˣæ˵ŹšȥҽˣΪǴµǰĸΪǼڵĶͷ˾Ƕȥӭһ¡
ãľȻĵͷҲûںλǲˣʱϳˡ
С϶Űȥ
ֱˣҿգһ۾ڿСϣйĿϣڱĿôңһһߵġ
ȥʦԾƣ˵Ǽûǹأһ֪𣿡Сֺ
Ǹõȥ𣿡תûæʵ
ȥˣȥӭҪòСæ˵Ƕ͵£ʦǰҵʦǼ򲻸ġðȥҲһʦ⡣
ͷһˣͷСӣŵ룬æСԽСԽԼһͱ˫˺ҧ߾Сӣ⽣Ҳζ
СԽˣүǿϨ˵Ʋ˯ģ֪СԽ￴˰ϵİҲͶ֪ˣ֪֪Щ֮Ҫ
ǣ뿪ʼϰ׼ˡСԽԼԼһ㡣
˷ţ㿼Ҳûˡһ£˵ͷٵ˵ú֮ǰΪѡ䣬һȻǣ䣬ɡԼѡСԽٵ۾ûֹˣһ˲ӣôȻҪӸôģжôҫͶôҫСԽеɡ
ûʸ㡣Ҿ뿪ݣҲͻСԽ̹ͦȻģ֪ǹʱΪȢҲȥģǳ⹦ҪҪǣнʼ۵ʸ񡣿ң˵ҲرֱӣĸԼСôҲıҴǴͲٳΪˡôԼĵȥԼϲ£ȢһԼϲĹƽԼϲ£Ҳġ
һҲǣλϲݣɶʱҲûı뷨ҲȵûȨүֻҪıûʲô¡
үǣͷ˵
Ǵ¿СԽһۣ־СԽ˳ˣǷƶĶӣǾᣬһҲû𣬵Լ
ǹĸҪȥ𣿡Ĩһ죬游˵Ҳ֪ԼϻسףĸλھҲûлң֮ϻԼȥͷҲˣԲġҲ֪үӵã˭Ҳܲ˵Լ˼˲ǡ
Ѿ˵ˣС֪ľǿһ£æһչ˳Զһæ˵
ȥͷһȥү֪ǼٿˣһۣҲƳ˶ϱһۣ㲻ϲ̫̫ҲôԲǡ
Ͳ˵ɶˣȴǿĵġү˵ԼŮϱŮȻǿԵɵģϱֻܸۡԼүֺõһ£˫ԭѾȵĺͷˡ
үҲǰƳСϣͰһ˸ͱ߳⽱ҧͱæأСԽʾС𣿻ϣӣԤŮҵү⵱ȻǲԵģѾˣͱԲˣǣԼ˵̲˳ԡ



263 ׵һ
ǴµĻͦųģǶ飬ү˷ӣˣҲǿÿһйоءһЩֻԭеĹأĺģǼҲġ
ϵûôģҲǸʽȻҲ֪үһСӣͬģͷ¶ǲϵġ
ϻ֪಻ģڿǴ°أԼŮеˣŮеѹˡһϾһֱ֣ߣ緹үҲøǷѻ˰ϯ᷿ࡢǡŪøҵСһϯ棬Ȼ֣СӣСϾڱźţͷ޹һ㡣
໹еΣΪӾǺ·˼ҺϲͷأҲһݹȥŹ¡
ģţǸͷԵģϴʹ綼ͷԵģúú档Ӱеϧˡ˵ϯһģϲͷӶӵʢϲôַΧˡҪǣԸСһ棬Ըɰʦ˵˵ǶôɣԼСǿˡ
ȥ㽭ʦֻ¸˶ġҲ֪ϲͷ֣ʹȥˡ
СӣæѰ
ЩĻӵˡæСӣǽʱͿͷӣˮϯĴ˼뾭ķԵģеϵģǶҪԺиġ뵽ԼŮô޽ģ絶ˡڶЩˣ°ҲѧˣһҲû𰲰ǵġ
СӣĿбӵһŰ˳ȥŵܿСӣһĨЦ⣬ҲúܺЦ˭ôǼĻӣСӣѰˣŪûܰλˣӻҫ
࣬ǲסߣôСˣɫҲСϣôźţ֪ԼĵĲǵضæְԼһϵĻ˵ˣϾ;ɫãľһѾסǼˣһҪؼȥ
ֺ˵ȥˣô񣬻ͷ˵಻֪񣬲Т߳˻һ£Լһڲˣͷϼһ㣬࣬ôɫ̫á
ǣˡ̲סһǷʵԸҷ򸾣Ů֧ѾûˡǿϵӣҲ֪һҲ֪ҲǣһֱǼҵĻֶ֪м任ˣǻ֪ȥҲ֪סƼҵѾץ˿⸮ֻ֪ʱ⡣үһº֪ǿˡ
ʲôÿģŮӻҪѧ㿪һĶŽ㻭ƯĻɺãľͷʹˣһЩˣǸ
ǵǵ磡һˬʵϻϵ߶
ͷƼҵͷǸ֧ȥƼҵŮǵмʲôʱ뿪ˡæСҲæӣԼܳȥꡣ
㵽ˣ˼˵磿ûոͷү͵͵ĸ˵ˣѾ֪Լˣô̸̸ھᣬҪҪأᵽˣл˵ˡ
ӿɲϻȥȥȥʲôҲ졣̫һڣָָСѾͷżϷ˵Ѿͷ˵ҲҪȥõŹˡ
ƽõŹģʮȣͽǧ˲ÿأԼһ죬˴̣˵οѾˣ
ͷЦһ£챻λˣλǼҴŸǵģţƤҲˡ̫˵ʵɱжģǾһȳȥѾͷżҵģ˼ҿŻͣվԼϣûİ¼¼ҲǿʹġĵײϣǲǶˡ
ڣſھûȻֱӽˡҲǱƵûˡ
ˣѾͷˡһ˵ϣȻ͵ĿͷˣҼҷԩģ͡
Ѫϲ£ѪͷϷ˸㡣СԽЦһ£һʳʱ߷ǰϳԵ⽣绹Ǻúõĳ׷ɡϯǰŴϯģֻڵζЩģ治ϲģ֪үԣҲ͵ˣͽ



264 ˲СѾͷ
ࡰۡЦˣʵΪԽ⻰ͷҹܲţǼմϻǼһڰϲأ̫ˡҶĿͶԼæ𹫿̫꣬ͻһ˼һЩˣû˼ԽϲҶˣӡܳڣģᶨĲ֪ԼЦԽ
ԽˣԼ˴ӣƽܳԼڵķŵǰ
̧ͷԼɨһϣղʵܺóԵģǽǴ֮ǸԼһ㣬⿿ƺӣƺỹͦġ
࣬𣿡Ϻ׿ԶˣæϲʵϴӣԵʲô
֪ԷԽҲû֪֮ǰǸԷļһãԷļһˡһ£Լһ񣬡ȥкˣλ㡣
ﲻ̫Խ뿪ˣŶͷеźܸͷ׼ңҲ֪λѾԼɵӵˣڿԽĻҲԽˡ
ʵǼԽԵϣرر˲𡣡ҲͷѾ֮󣬶
ôأԽǼҲЩݹϵûϵ̳ո̫治ҷˣܺġɲָԽһ顣
ϻػϲ𣬶ˣҪλ֪Ĩһ죬˷򸾣ľãλΪֵùʼҰɣԵֲడոԽոհôһ£ôܵľٶһ²
ࣿһæࡣ
ٵģֻΪһӣŮһݰˡһǼŮŮæЦһ£ĵڲԼݣϼЩˣһ¡
ɶ˼浱ʼҷǺ𣿡һֵҲûٷϣȻһֻϺϺǸˣϻǿԽ
ˣȾҼҷ˰ѾͷǶȱ˺ȳˣ˼רĵĳԷ۽Ƕûʱ˾
ҸոţŷͻİѹϵλˣģҪһ´ڸеġ
żҵˣΪʲôƼңˣ룬̫ǳϯأΪʲôиڱϺҪ̫Եرá
żҵӣǼҴүɱҶϱӽ˻𳡡̫һţĵ
Ѿͷסˣʵ⼸һֱΪʲôǹ׵żҵô䵭
ҶǴүҩģϱϱһɱˣ˴Ϊ޷졣̫˷һ뿴ǣɴϸһ㡣
еԲȥˣ˭ĸ򣬶ԵȥġǴĿ̫һۣĨһ죬ˣԭϣżҵ£ҸүԩǾͳɡֻҪ֤ݣҾϡ
֪ˣǼҰϲ£̫ܲ·˼٣ȻῪ󰸣̫̫ԩǻỹżһҲɶ˼ˣżҲĲˣ鷳ǰѰӸʵһ㣬Ϊˡ
ˣ̫̫ӶүˡѾͷˣȥˣǼƼҲȥˣżңǾˡ
̫̫ҲòЩˡ̫̫û£⸮ùģǶү棬ٶҲյûοʱ䣿˹ȻǺˣҲֻоλˣ˶רĵĳԲˡ
ǹѵ͵̫̫߰ɣѾͷòǸˣһƽĽ£ſͷ
ϣȥ͵ʳŮǡôҲǼôЩˣ£ܰ쵽治ɫ
Ѿͷ˲𰡣ӣʵֻЩˣԹʲôġ
żҵ˶˲ˡǳЦһ£רעչϵˡ
ҲֺòģЩˣֻȫ¾ǷˣƽãһʱãҲǻһӵġ̫Ц
ǰһᣬҪ׵κˡֲɱвϲҵˣֻܿͿȥĵطǽˣҲֻţ£ץˡҲǺ˶ԲԣЦһ¡



265 ̫ѡ
еƣҡҡͷոձ˼θˣȳܺóԣ֪ɶ࣬ʲô
бӣ⼸ɱ˺Щ¿ϧˡóԣͷǸһ棿æˣǼǵϲġ
ˣôأ˾ò˲ȴǲôԵµģƼǾԷģ
̫ǲǿѾѿӵڶμ˽ˣ˳㻹һ£ǼΪʲôô
ҿæһƤеñֽһ⣬ƽڴƤϣϻƹ˿ʹ˿ָϵֽϣûҶ֡
ƽʱ֣̫ɫĽеò׼ࡣ
óһЩɫĽɾŵϣȻ˫ַ̫˷򸾣û֣˼ҲˣҪҡҡͷϡҲҡͷҲϷٵˣԲô⡣
룬ǾһģľǺɫĽˣһ룬˷һһ룬ζҲá
óԣҧһھͲסĿţŮģôŶǺóԵġ
һϲ⣡̫ÿֱӾ˺üƬ⣬մЩոմİĽһ
ϲ⣬ҪյŹǣһϸͷһ⣬ͭĹţζҲ⣬ôġ
Ȼ˺ˡ̫Լ̫ʸˣͷٿϣ۵ЦˣڰɣŮĩ˻ǸŮͷܹ
ɫ΢䣬ˣæ̫ЩˣϷˣԵˣ˼Ҳܳôġ
Ҳǣ˹㻹ǼҵŮҲǲͬġָ̫˲һ
ϷˣˣԼҵүΪʲôûȢλˣϵĲ⣬λʵ̫ˡˣԼʱ㲻ֳϵңҲʵ˾еܡ
ͦϲģͷһ䣬ûκˣԼҲܻúܺáرر顣̫̫ڰࡣ
ǳЦһ£ûֻٲˣոڴҳԶʱԼҲԽеĲˣʵİ׷ˣʱԽһ½ҲϧģɶʱҲԼţοԽĻͦóԵġ׷ˣûʲôѹˣʵʵĲʱĳһˣϸʣԼû̫ɶ
仹ҸûΪã˭ҵŮҲǰİҪҳȥ࿴һ²սȫˣ̼Цſ̫ոǼҾ˺Ҳˣôǲˡ
俴ĸеˣ֪ΪʲôĸҪôǻѾˣô죿Ż̫Цһ£æʢһ治Ϊ˰ͽϣᱻ⹫ʱѾ֪֮䲻ˣֻ֮Ρ
̫־ҲãȻˡʵһ־һ㣬ʱֻܼ޸ϽΣҲ޿κΣˣŷȥ˱߹سǣѶòģŪòˣҲ֪ù˭ȥϱˣż޳ܣʱȴֻɷĻżҵ⣬ȻñֶΪϱˣȴԾйǶȥѧգֵġɷˣƼҵļҪɷĹϵҲһ˾ͷǰʱ𣬵ɷսûһ仰ͬİ·ɷȥˣʱҲԼԼʱƼλտյġ
ӻˣеϲʼΪѡǼŮʱ̫ʵҲǿĵģûȥǲʺӣڿͷˡʧͷǳ˽ӣȴûһʧ;λ͸ʲô£ʵ̫һҲҪԼϲкңԼĲŻŻֻмӷΪҶᷭ
̫̫ʵãȻˣǰʵһãȻţΪÿһѡ񣬶Լѡġȥѧգүѡġɷͷ֮䣬ѡԼѰˡȻҲ°ɣԼһѡ񡣶ڣӣʵãȻģȥ߹أƼҵļţǶԵѡ
ĸȵ俴̫̫Ҳ̫̫æ̫̫Ҳʢһ̫̫Цš



266 ðƵ
Ƽջˣ˷ԺﻹǺܰ·￴ŵЩӰϲ̺ʲô¶ҲùĹעԼ˲裬λϡ
ʲôʱȥϻ֣Ҫ¾ˣһҪǻȥҲˣܲúҲҪ¸ȥĳŵǡ
⼸ӦòˣܲܺݲŮǡ໹ЦӯӯĻŻʵЩ̫ٽҵġ֪ԼסǼңΪԼǼŮǼûȱġǻϲ֪ԼݵģûҾƭˡ
˿࣬еıӣ֪ˣ
̧ͷһ£æ˻ϺһֱվڱϵĻ֡
ϺͻԵһҲһ뿴ˡ
⹫໹һʱ߻Ǻ⡣
⻹һνҡү̾Ϣһ
һ£Լûйϸϸ룬ûУżȴҲֱӻصĻȴûĽйˡȷ֪Щƺͽвˡ
ͷģ˿࣬Щûʱ̬ȾѾˣ֪ˣ˾͸ˡͷģҪޣʮˣٸģĪĳôҶûһ׼
游Ҫ⣬Ǹ̹ˡˣԼźúõĸͷ̫̫ػҲǰ֪ģǾͷصĴ
ûүôĻӣȻҲүûиȫ֮ǰүԼûأô˺гֻǸز֮󣬶ϱ۾ϹˣҹޣÿһµĹ¶ҲиͣЩҲ͵໹ڡ
˾һֱΪǰĺӾǸ¶Ҳ˼ΪүǺ۾֮ϾǶǼҵ࣬һıԻʼҲýͣʱ࣬Ҳøʼұʡ鷳˻Ϊʼ֮ǰҪΪǸҵĲڷ⹫ӦҲлʼҵĿȰҲбҪġ
ɣʾȥࡣ
үʲô£е㺦£ĿϣҲһĵҲ᲻໹ţæ
̧ͷһ»ϣ뻹ǹš
࣬һȥˣʱѾϹˣүΪ໹šԼĵ
֣ϴĿŻ֡
ҲˣһֱΪأм任ˡֶԼеʹˣԼ֮ǰ֪ƼԼָ¶ھȻ඼ˣԼϵŮȻǼðġ
û֪Ҳ֪ү˭Ҳû׼˻ʮٵġ˿Щѹոտֹ̫ʵе㻳ɡǲѾ֪ˡ
үصһӿ֮ǰٻ࣬ڸǣԭʲôûˡ
ţôڻˣͿŻڿޣæ˽˽˻ϵĻԼߣһӣңҸȥ
ҵĶϱŰޡ
Żϣ۾ɵôĿ࣬զ죬Ǽû˰ޣȻûôˣĵľеֲ˼
ҲңҲðȶϰɣǴĿһˣܻܲؼ٣̫̫Ǽңô죿Ǽҽϲأ
үŸոͳȥǸѾͷֽˣһ£Ǹɶ
⹫ðƵˣվˣλøүӡ
үӿһˣǸһ񣬶Ѿͷָһ£ʱŽ㡣
үүûҼУľԼе㱯硣
ôҴڼšϣȴȥԺǼˡүҲˣֱȰš
ӣǴ˼ѵģҲ֪лҪģŴһ񣬸һȥˡ
ˣǸΪԼҵ£˭֪ͷЩأҲ벻໹дڴ˸ˣүѾ޵Ļ̾ϢһŻϺ˳Ҿһ
ҲɵģȻ֪үɶﵱʱҵĹŮֻҪҲԣղӣʲôϵȥҵļ֣ӣ֮ǰǼҲǸġԼôţ۵һ



267 СѾͷ
ţ޲ޣȥǳԺòھԼǲӦ߰һֱ۾ɫĶҡͷҲΡԾˣóСѳϵĻ۵úúõСӵݸ˻ϣλŵĹģ׼ˡ
ۣϱѾֹסˣŰִˡ
춼ˣ֪ͲˡʵʵŻϣο֮⡣
࿴⵹ùҲüȤٿ̫̫ľȻĻ֣ʵҲ֪˵ʲô˵ʲôأԲҺܱǸҲࣿ˵ҺܱǸҲ֪Լࣿʵ˵ɶǲԵġ
үˣҲûˣûɶҲ˵ͱԼӿޣ˵ǳҲӰܲ˵ʵڲɣ
룬ǹȥˣһι¡һ仰Ҳû˵
Ǹʲôæո޿ޣҲޣԵŮСŮź޻ƼҺ޵ҧгݡôôĺݣ涼ŹҪѪϾźȥʱϵͳĽ飬Ȼ֪˵̫ˡ໹ǸĿγ̡ʱ룬⺢ôͲأڼסôˣⲻǵŮʵˡڿôˣһĶˣæ˹
ϿˣҲ֪޹أôһ㲻ɵĿ࣬ȴһҲ˵
ҲûӰǸ໹ôôأȥʱҲ֪ԼࡣҲΰ೤̾Ϣһ
ǣ֤ǰ֪æ֣ھԼڿԴˡ
Ҳɣϳҭһǰһ۾˵
лл̾ϢһҷʵģһѪȫˡʱѪľǲ֮ˡ̫̫֣һΡ
СС㣬ˣַһʹࡣһֱ൱ҵļ̳ˡҵΩһļ̳ˣ˵಻ǼҵѪֶýܲˣҪ˵ˡǺйģ࣬Ҫϡ
Żֱֵˣ˾͹Ĺȥˡ
˷޻ؼˣǵ鶼ܲҲǼһڰϲ֮У֮ǰӭӭ׵ǹѸ׿һĵ¶ϯҪд׵ҵˡϾȫǼҵˡҪˣЩ̾ġ
£ǼȥġϤģѾˣʵҲ֪ԼӦȥӵģ˼һˣܲô˼ǶǶ˵ȥһİˣǿ顣뿴ˣԼ￴ľڡ
ȵ衣һİ
̧ͷǸżҵСѾһ£λǱԼүүġ
㡭
ǣСۣæһЦеĿࡣ
Ŷۡҿǲܣûȥηġͷүӵ뷨Ҵ⣬Цһ£Լͷӡ
һе㵣ĵĿ
û£үӲһ֮ȻˣͰס¡໹Цһ£۾û뿪ľڡ
үӿСĿѾ̫̫Сģ˵źġ۳ɵĿ࣬С˵
̧ͷſӣ뿴үӾȻܰԼѾͷүӲ˰ɣۣûȥʮӣϸϸĿһۣ룬̫ýɣ
ү˵ڸã˸˼æ˵
ԼһˣүŪһѾͷʲô೤̾Ϣһү֪Ѿͷʺϡ
ĿһѾͷʵرʺԼѾͷԼҪ˶ԼҳϣΪ˵ԭͲˣҪһļһԼȡ۾ǼõѡСôģСϻĲʺ˼ҵѾСӻˡ
ѾͷǺɫһˣôƴΪ̫̫˵ˣΪԼżҵˣżң̫ˣֻȫˣԼŬĽ֪Լܣ˾ūƼҿסǼҸżûʲôϵָϣȻ뵽źּ̫̫ǿɲһеġʱǶѾͷ̫ˡ



268 
˾ڣ۵ϵĲ룬һڲ裬ͷʲô
һ£ͷһͷͲԼľϺӣڳæǶǴģѾͷôȥæүͷܣýԼţûûĵģ˲͵ģͽˡ䵱ʱҪͽʱȫ̧ͷҲûʲô˲̾͸æȥˡе֪Ϊʲôʱû˸ҽλˡ
࿴ӣЦһ£𣿡
ǡǡֻ롣֮ǰ̫̫ܵ˼ѡæĵ
̫̫ƽջԼѾǳԴ˼Ѿǵû֪ģѵѾǶȣô̫̫
̫̫Ż£ľͻѸšۼĽ
Ǽûôأҵû˽УЦһ£ѲŻ˲̣ʾѲ̶˳ȥ
ۿ࣬ԼŲһ˳ȥ
ͷֿԼľڣȫǸո۵ĶԴ𡣸ոǹİѾƽ̯ϣϲ֣ǵľر̹Ȼ۸ոǿĻرĿ⣬ǣ͵㲻ʲô˼̫̫ģǶȵģʶҲʲô⡣Ͼ֣ܰﵽ࣬£Ҫľ
ôүӽǿ۽һųȥŽġ
ȻӺãⶼ뵽ˡԼȥͷϣ˲үϡ
Ѿͷÿһüãֱ£һġүӵͷԼ˿ڲ衣
ʶ֡ˣһüͷ
ôãʶֲͦȻѾȥˣ׸ɾû£áôģǿЩү˿࣬ôܲ
öе㱧Ǹ̾һùĸ⣬ˣûʲô⣬رˣһʵǱ硣
ǰȥңҲ˺ܾáʱе㸴ӣȥǱȽϼ򵥵ġйҲΪعТŮˡ٣Ǵû߹£֪飬ôҲֲ㡣үȻ֪ɶģҡҡͷ
Ǿʵûдûдڱ绹ˡ̾һˣһ£үӿЩˣЦһ£ҪҸͷˣҪȥ𣿡
࿴˰һ˷ܵȺѾϸľˣڵе׸׵󣬵Ȼе֡
үҲˣеҪӣ񰲰ɣ
ʵͦõġĸ黹Ĳܰá
㣬ҪҸͷˣ㣡ʱȻ굽·Ĵӣߺţ˳㻹һͷ󲮵ȵҽ㡣
ɴ۾ô죬ȥú
ҵĶһˣүүһҪԽ̣ģܽ㡣رеĶүһԼȹ˳ȥڽһϱŻѣҲһϲҺɫһķͣôҪºܵøһǢɰһĸо
ȻǴڵˣҲ굽ߣĿĿǴ£ʾҸͷ
Ǵµ˰һ£Լͷ˸Ƹˣе㶶Ǵ뵽ϻصĻҲǰʱվںɫ᣼䣬ƸҲǻԼҲ£ʱһ̣һҲûӣƾһʱ֮ߵʱ
أֻڶ䵽¶˲֪ԼҪٻˣߵǺҲŮıԼһˣǾԮߣôҲܳǸʩߡأʵһģܸŮҸľǶԵ
Ӹʮǣͷһϱ»٣˫˫ԣӴˡ
ϲĳʵеͦ˼ʱΪʮλƣһʮһʮǮһǮʮˣӸϵĳʮΪηֿǣ϶ǣټϸ»ǣʮǡһϱ»١Ӹһһ˫ӣסҪӵƷ˫˫ɶԣ³˫˼
ۣˣĸƯ
ע⵽ͷѾҿˣæһȻܺÿоϸЩͬʵһоŮұ񶼲㣬о˼ҵŮֱˬʱеӣ˿ȥһշһһĿȻǰӣȥǳŨüۣ˸оݵĸо޴󷽡úܺˣǸĸȫͬŮ̫ˡ



269 
ˣˣҿԳȥԾˡϲ￴˺˽ƣӳʵӷ˵ĿӺϲˣǼҵҲôˣһĿ֮󣬶ʵʵ˳ȥ
ʵվǰĸǰҽࡣ
ĸװ೶Ű˺һһ
ͷһ𾪡ٻͷһۣӡеɵ
Ǵһ࣬ʮˡǶ͵Ķӣ
ÿӿæ˵
ĸʵҲܺÿе֣æǰһæ˵
ӿһ죬Ȼֿһ࣬һ죬ͷʵ㳤úܿɰԺܶ𣿡
࣬յ⡣æɫ˵
ˣĸȳԵ㶫Ҳ֪Ŀζ㡣СԽʳæȥæŰ˷ݵĲƷ
СԽõĶӣڼæ
δ򣡡Цһ¡
ԼˣҪҪټǻûáǴæ˵
ֻҪϽʿӦþͳˡѾӦˣŸ׹
ҲӦǴ´ӡ
õģһȻҪ˵ʮˣ͵ɹýָˣǴ¡
ǲҾ͵ȵʮˣϱˣһϣӣҿ𣿡
ġģ㳤ʲôϱġСԽѰŵ˼ϣĸǳȥˡ
÷ɣҲ֪Լóȥˣһ񡣸ոĸףѾļˣλɶˣ˵ûʹλɶ
ˣҲ֪øλǰŮֶ˵ɶֻܸɸɵ˵
ͷԼСԽȥ
СԽŰԼʳУͷ࣬Ѿ͵ˣ˸࣬ȥˡ
ȥæϴɣȻе㲻˼׼һȥϴģСûãҲûãֱšڴҶæˣԼڶԼĸое㲻˼
ˣͷ˰æϴȫһˣúšСԽۡЦˣƻԼŰȥˡ
Ǵ»ûȥλһЦе㺦ߣЩ󡣲⺢ӺܹԣԺ֪ˡ
СӿźܺðСϸոദһ£˲٣ͷСԽĻ˵˵ʲô˼ȴƭ˵ġո˵ģҲǹñףӦҲ÷ˡôһ鳤֪మҲǼˡ
м¶ȥˡź³Էɣ·ӦòˡǴ²̸СԽ£ҳȥˡ
æģˡϲЦе˵ǼģҲǸǴͦġϵ̾ǼҲҲûǴ¸ү治ү̽ڸҶ棬û˲ӡǴ´Се벻Ŷ;оﳤġ˭еʲôѴҲǴһ£û£ҲһȾ졣ȻǴ³ףô治ǺǼңǸ˵ġǴµԵ
ڻ·𣿡СҲΣոһ֣ҸͷȽƣ֮ϣҲʵ
Ǵү˵ˣаյġϲЦŰοһ£ʵǻصķϼϺɫĳң檣ȥǰʱҪ⣬ҲûʲôͬȻ֮Унᷢ񣬾ǰ˵ͷһģǳ򸾲Ҫġ
滪ƳϣСǷű񣬴ƴžƣ̾ģὲʲôأοǴⱼĵˣȢ˸Сԭ׸µġȻˣЦ֮󣬿Ǵ죬֪Լˡʱүӿһ£Ҳֶ֪ûָˣƴҲ͸ˣ˭㲻ֶġˣͷĶûƴǼǿģǴ°һߣЩӢǵġСƨˣƴơǴĺӣԣһİ˵ˡ
ǴʵıһģʵĻû׼ǸոڽҸͷʱҲԳĴǾЩԲ
үһ£ĬĬĸүӻԺ˶үʵ֮ǰҲûô̸Ǵ»ؼʱ˵һ˿ᣬֻ֪ͨóˣԼ÷ˡǴʵҲûЩӣֻڰĽܰˡүӾⲻɣܲܳ׻Ťǡ



270 
үǴ¸ôţʵԴǣҪǣǶƸ׽ĻЩԡ
үӳ̾һҪҲֻˣȢȢˣĵ㣬˿ˣǰˡ
Ǵ»Ǵţ뻰ʵҲ֪Լõɶ֪ˣߣֲԼȢģЩû塣粻
ҲˣͦõģѡģҲˬһŮӣոտҲͦõġүеˣľ̫ˡȢϱʲôӣ
ǲµңҵģǴڿˡ
ӦãͻȻðʱеšүĥһ棬һˣȻҪģǸеģûв͸ǽ֮ǰԽˣⶼҾãȥġҸˣǵزˣǼοġȱʱңļģʲôʱģǲȷǼˣЩһҲ
Ǵ´һ£ǰЩ⣬Ҳ飬Ǻųƿ̽ĸ׶ûܲ˿ʲôָҲǵطٶ꣬һҲģʵǸǼңӦסֻûᱩ¶ʱˡ
ģҲҵŮ˭ǣǴ̲ס
ǰǲϣʵҲû˸Ұôšһϣʱپһ㣬ˣͷһˣҲûôʧ䡣㻹Ҫչˣǣ侲ЩүӿЦһ£֮ǰӲϣԶޣŮǲֻŮõģֻҪ£λһӴᣬ֪ʲô
ǴֵͷˣһһǾöԲ࣬һܿ࣬ﲻļˣҲزȥˡԣЩ£ˡ
үЦһ£̾ϢһȴûٻˡʲôЩ£ɲģǸͷӣĸһǰҹ֮ݲǼˡǼߵ񣬿ʶʵ
үү죬Ҵֳˡ˽һͷĴ󺹡
磿үӺˡ
ǸϱˣųһᣬҾȥҵȾˣһ۲ͲɣҴϱڶۣǳԶˡʹļס
үͷˣǿסȥгаϲҲг£ȥ·
ǴûᣬԼȥϲˣûĳףӣԺҲǵģԼνⱲô
үúϰѴԽӣûӣſдķ䡣Ҳ֪Խȥ̸ǶµģȻԽȥˮԼ
ãɩû°ɣҲһͷֻԷģľǼҰڵ棬Ӱһ֣ȻÿҶܳˣ̫ţˣصζ򶼳ԳˡȥԼԪһȻһˡ
ûܼ޸ʳӣ治Ǽ򵥵ġҲǵȵǧѡĺ˼ҡпܼôԾԾԵģŷͷ϶ȥˣȥӦҲʲôɣŴӻƽѾʹһĹŮô͵ˡ
࿴ӣһԾͳԣϱҲû£ܲܿףдеϱԾƵûԹưðɣӦûԹ
裬ԾƵĿţ鷳ȥλҴɩҪˣ࿴ϲæĵ֪үӽϲɶ˼һϲҲýţŵһ֣ǶϵʱҲĿʹһ£һţϲͺģֻԼˡ
ϲæ˳ȥǴЩϵԾƵɶ˶Уһ˺üλˣ϶Щæú˲ȥ˲˹£һ񣬡λ࣬ͷĸƽÿʮлǡ
Ҫ֪˼ԼġĹۣҲͶˡһӳʮᣬòβǳԣǼҵ£ӦˣҪˣԽҾƣǼָסϴ֡óףǿ˴
ʵôָŴӵģų֪Լˣٲŷŷ磬ƾ͵õȵӰ֮ˡȻҲӰرԵģԵģܶһ뷹ǵĺ񰲰ͺˣҲһƬĸ֮ģ뵽ôأô̹ȻӽˣһӾͰոյĿ־Ҳ˰ģܺãڹȫ



271 
˵Щ꣬ҲеɬġҲȵѡسϱλһӣԴҵһġĴˣүӰӵ˶һûɶȰʱ˱ϿСҲ֪ʼλգҪġԵүӶλسǳĿأ˵ʵе簮ġԴŵػƷԣǻʼƤصġҲڴ
ն²ãȵ۾ȥˣɥɥ֮ףͷԼɷ˵治ǡ˵̰棬ҵɣҲûҵûɲ£ûзַƶȣӳҪһ˵Ȼÿ챻Ȧ鷿顢ϰ䣬ȻҲûɶˡһȥıҵ·һֲûӵģϻʮأ㣬屶ӳҲôŴ棬ôܲø߼һ㣿ɫ淨ʵе氡
Ȼֻ᲻Դܻģ治ǳԴףҲûǹԴףֻǾ淨Ⱥ϶Ĺ۸аȻʱеǺɸʱˣҲ͵Եˣôôɣôһӷǹ˳ˣȻô꣬ôŻǵһӡ
ЩӣҪýˣһһ֪ЩӣʵҲּˣٵһ⣬Ҳɶˣ֪֮ǶУ治զءȻΪʲôһ飬˭֪˭˭ˣʱ˯۾һֻ
ǼңλӽСáģ֪ǼҵŮΪʺŮѪԵǻϵԶŮŮѪԵԶ˹ʵҲûʲôáǸ˹ϵٵǶֺøСӻ˵ȺˣŮһûϻϲġʱʵɬɬģӵĿɬһ̣ˡ
ڣǼ޹Щ¶ˣЩŶʱģϸϸĸ˼ָףϴֺ֣ףܲ
ûиЩǷϻֺһɩܺãӺܽõģڡ
ȥС϶ˮĶ䣬йڲġ
ɩģҶǰġġæһ£Ҳ֪ԼãŶȥˡ
ӺͰһԺˣ˶ɥŴӾûˣΪȥˣ˵ͷЦȻ죬ԼÿţȻһŪָʲô죿θпǰǿ
£ɻع֪ͨϣһ߻ͷһһСʵ
ӹȻãȻˣĿࡣ
㣬ҰɣҸץһŵĽеرѾͷȥˡӣҲ֪᲻ᱨţʾǣӶŲôӣѾͷָ
ܴ˻֮İɣðöԣתͷŴӣҿߺûʲôˡе㵣ˡ
ûУΪܳǷѺô΢ġӹԹԵҡҡͷ
ۣԼͷеð̣ܴܲһ㣿֪ӲΣǽ֮£컹ôһ˿˿ľλҲĻǸ˵ǵӵܺã̫ˣĲǡ
ǣС㣡æӳոСԽѾǶҲֻ͵
Ǯ¿ȥƴ˸ϣƴ˵ҴɩҼҪˣϽ֪ͨǡ˵úɵҲóɣ
Ǹƴ˵СĴɩҪˣƴ˸Ͻ֪̼ͨҵĴ𣿡æظһ䣬Ҫ̫ˡ
㰴ҸոյĻԭ˵ͳɡҡͷ۵̬ȡ
ǣǹ˵ɩҪǼˣƴ˸Ͻ֪ͨǣ
ǣͷǮЩģгͶ㹻ˡ
۽ˣæ˳ȥĵľãү˸ԼúˡȻ£ֻܽСӣˡСϿҲʱðλɳȥûֻɱ硣
ʱͻȻðһУһ֣һʱС϶һСˮ
Сæһˮܽȥܿ˳һѪˮ
ס죬еˡ
˰һ£ʬ£
еҡĹظǰ
֪ˡǳЦһ£ĵģſʼУſʼʹŰɣŴһ£Ÿ



272 һ
㲻ʲôŵó𣿡ʵȫǺʱܳһҲǿ
ҲûֲˣԼӵ֣Լ˺һ֣ؿһˣҲÿɷԼ˼
ôˣ֮ǰҿ̫ҽɱšеεĿ࣬Щ£һҲ룬ӣδĺоϣԼƺҲֻˡ
Ķ㲻ûӣʵٳԼҩӦ˻û¡˵û£˵ûӣһ⣬ʵû¡ŴЦ˵
Ǽҹû£Ӷˣ˵Ҳ֪ǸԼԺӶûʲôָˣô˵ˣĽܲˡ
ǺϢ϶ûţѾʼָжڣͲУȫⶼܿƣŪ˵ˡ̾Ϣһտ϶ָʱʵע˺ܾã϶ָѾʶ
ֵȫˣһ̱ڵϣ͵վ𣬡ϻع
࿴ŴӣָعţԼαؽۡ
øɱģֻǺõˣϴ۾Ǻġ
ҲΪÿһ¶ҡҡͷŴӣ˺ɫ֮⣬ķ򻹲
Ϊʲôϴһ£࣬ɶ˼Ѳ⻹ŵˡ
ô˵еĶʵĶز࣬Ϊ䷽֢ͬҲֻͬӴ٣ãȴҲеĶģֻûãһڴѾ֮Ҳ϶ƢӦúܲãС̫һֱŰţС̫϶¶ôޣˣֱӷġԣķûиõָԡƶҲ۸ģҪʧȥԼȫмģͻΪˣΪԵмͻġ
Զһ㣬˵ˣ˵ҲûоĿԼ̱ڵϣ϶𣿡
ܣܿ϶һЦλʼҵĴҲ̩ɽܲЩ֮ǰζԸˣֻϣֵкûٵֵܼλΪֹ
ӲٴˣԼһ߷ʹˡ˭Ҳ֪ʱɶ
ȥ·СԽһӳ
һԼֱۣӣеˡҲǣҲһ£æܻ˶š
ÿõģͷͷԼˣһţͿºǴһ龹ȻҲˡѾһͷҲˣž򵥵¼
ĸǡСһ񣬵Ǵ¡
˵ϯ£ܲòܲˣͷΪáݰɣͷ䣬ǹңӿž͵СϿΪ˴񣬿ϸָͷ࣬Ҳеˣæǰһ˵
ͷҴɩеΣ˵
ʲôСϴˣĴɩǵý˵ʱ˵ҲǴǰֻһŮѲɻĶӣǰ֮ǰ
˵һȥɣǴ»˵ɶӻ״硣ݲһģܹҲͬһ
СľĶˣĸǸŮСԽѾһڸոӵıϣСϺСӣӵΧһȦĿͷԾƵ˿Ҳֻܱ֤
ԾԶһˣɶãͦţ¹ʲôڣֻҪ෿͵ѵֻʣ²ˡ
С򿴿ٿǻ裬ֿ죬ĿǴװôʱˬʱλôоڶѩʱأ
๫û°ɣС̲סĶͷһ£ֵǱġ
СʱйڸѾˡСЦһ¡
䣬Ļáæ˵˳Գһø
СæһŽӵСĵķŽĻѶС۶ϣͲ͸ˡ
ôȽˣ˲ͷĽ;˭ɻòˡθпǰǿ
ýҽûô˰һۣҶûӣԺͰôһλãеˣĸףǡ



273 ʧ
ɣҾʹͷڶţ˼˾ͳˡǴæ࣬Сȥ
СϻҡͷȥһӹǴ²šǴ仰Сһһ˵󣬺ôҲǹٻ֮ң˵˼ܶġ
ͷϢҲͺ͸ˣүǶͻˣǶͺȶˣֻǵԲ۾ҿţյġͦվֱߡСԽҪүҡҡ֣ѶͽԼڴ߷һ裬ͳˡ
үүҲæȥүôͲˣôҲˮȰ
ѾҸһ롣СԽҲæ˵˼ôܲѾ
òţ˾͸ˡ˯ˣţӺͺˡүӵͷ׼ֽˣûĲҽ
Ѱȥɣ첻ˡСԽʵҲòˣ˭˽һʱġӿʼʱı굽ѽǴµĻס˶䡣ǣûϵΪʲôҪԼҪˡ
۵Цˣ̾һ֪ĸðһﵱôҲ
СԽһ£룬˵Ӷ
Ϊأһۣܿˣ⻰е㲻Ҹ˵ģʵɶҲû˵ɣ
Ȼˣϵ̫үĶͷһ£֤˸ոʧԡ
үһ£˽ĵۺУۺĹ۸лĲͬʺǺƵģԼҪΪŮѾǹˣǼҾôô֣ٵЦˣΪǼҰĺӣ֮ûʲôġ
æүӺСԽһˣСϻ֪ôˣͱһˡСһס죬ΪǴΩһŮԸոĹ۲ʵе㵣ĵģǲ̫ˣ⽫ôٵһһ¾͵һͷԼ࣬һĲţ
ӻˣײײĹˣ˵ϣٵ۴
ٵһž߿үүˣˣû뵽ⲻʡĵģĻ¶ˡ
Ǵеˣ룬Լλ治찡
ɣүվæָ˸ոλá
ٵۿλãٿӣֿøһ죬ӣ࿴һֱۣŵİѾůˣıٵ۵ое֡
ʲôÿģһңȥȥʺҲǰס֣ͷãⶼˣƤӡ
ĸ˵öԣʲôÿģŰȥٵ۵ͷ
æ׼뿪ˣعͷ۴һ£ˡ
һæͷôãнˡ
Ȼһļ֮󣬴Ӥ
೤һŰıӣʱҾԺȰȰһֱȳˡ
ﲻôɣɫ
еøү˵
ЦˣʱҲûȫãǼſǴµĻһֱĽСϿɲǽۣ͡Ŷ͵ĹµİʱǿŴµĻһֱЦ
ͷֻӤˡ
ҿ޻᲻һ㣿˶ˡ
ĺһ㣬޵е˴ȭʱھӶ˵û޵ôġǻȫͨ죬޵ͷһһŵģүү˵Ƣ̫ã𣡡Ǵ´˰Ļ롣
˵Ӻáһ࣬Բ㣿
رʮв˼
ԣСͲ鷳ʲô㣬ôɰæ£һ£ᶨ֧
һġæ˵ĵͷ
ǵСʼѾȫſˣٵ۵ӣվм䡣
Сڳˣ۲ˡôˣһٵǼģæˣ˵ͷһء
ˣ󡭡˿ɺãٵûʺӡ
ǣ󡭡ᣬ˳ĸŮƽϴһͣ˵ֻܺĽһ̣һǻʼңһӱҪжģŮٻЩʧɣ
ȻԺһƬţʺ󶼲˵ˣڶȫû£ָˡһ˵Ƕ֪ӵŮ֧ûϷˡʺ󶼲֪˵ʲôˡ
СԽǳԾƣүүһλʮǮҲﰵ̾Ϣһæǰ߷Сϣ߰״ʲôӣ˵



274 ָϵĻʼ
СæųȥСϺСӣϻʺߵһݣʵʰˣ˼ҹ쳡壬ûаѲӵĵӺ͵ӣѾϴɾųû⣬Ļá
æǰƽȣһġȥעǰõĺû˴˰Ķ⿪ˣԼȥҲСˣʲô
ϸ㡣ҲǣԭͲ󣬻Ҳǧѡģôܳ⺢ǵһӣõʱټϸ¡
æǹͷҲǶеģҪϣ˭˺ȥ֣ӻǼģæ˵磬㱦Ưأ
𣿡Ӹոձʧ֮ģôˣΪıֳˣæ˹һһӾӯˣĺƯ
ǰҲƯȰˡСϿ˵ˣæ˵ֻǴ֣ˣȥϴģȻһֱţǵһӵˣоǲͬġ
ккԭͲܸŮȡĸĸ׾ġ
ģкҲǳġСŶӵĿһۣص˵ֲµӣСϻϲϷСһĶôҲſͲСϲˡԭСԽģԴ쿴СԽҲûɶоˡ
賳ˣ־Լλˡ
Ȼ໳С˿ˣ˼һ̶ûȣԭҪ˵ģϻСһҲƢġ˼Ů޵Ҳʣδεȴ󺿣ӵĿš
࿴һˣ̾һźӳٵϣӣүӺǴأʺӦñСˡ
ٵ۶໹аģæЦԼǺӣ˼ҵĺӡ
û˵׵һЦݣСʵҪǺӻڿޣûȥ
ȥҡǴæүסˡ
ϣү֪ǻŮҲǸСҸƽ鷳ġ
ˣҰɣֲƶֻԼġٵʵոѾתģ˱ȲãŮܱûкãҪǣֲȥôһСġ
˵Ǽӣʼҵô죿ٵۣͷѾǴ鷳ˣڻعʵԽԽ鷳ġ
ģСм¼򲻻ġҲ֪ĶһСĹ˳ЦеİһӸ࿴ȻдŴϹµճŮڡϹǻʼҵĽ빬Ҳǻʼҵĵ̡
ҲˣѺӷŵٵ۵ĻŮԼ
Ǵ²뿴ٵ۵Ļæ˳ȥǵͷߣļҸ˸ɾ˺ӵģ֪ġ
ٵ۽˺ӣȴһǵʱ۵ıҲûǺԽԽɰ˶˵ԼԽԽġżȵۣȵҲٵֻۣôһŮȻɾˡ
ڸһճĺӣٵֲӳȥ˫ţСڿأٵͷᣬӵĿϲ˭ϲϲԵĺӡ
ôÿԣңҲÿޡųˣٵ˵治ٵۣҪǣ֪ôд
ô壿ٵ۸һۣСĵıˣûԹ⣬ܼܵģĻ£СˣһСӣһ죬ˡС쳯Ĵš
СԽˡ̸ֻۣʱ䲻̣ȰȽϿס
СԽȴѾŸСˣٵһ񣬰СոóССףԭǸԵõģΪСҲˡ
ôⶼ뵽ˣЦˣĵľСԽǸ˲ˡ
ʱɶûУȰϣһõءò˵СԽӻʼһȺˣѾ˱ˣۺˣȻûһ̫ҽеˡ
ٵеˣ˻Ҳɶû
¶ȣҲոպãҲ壬죬һףСˮİģƲͣС׵ιţٵ۱ŮιŮչЦգոյĲϲҲˣĵһﱲ
ӯˣС׵ɫǵı仯֪Ů˱ˡֶһˣھҲŮ˵õģΪŮûгм̵ķգֻÿĵĳ۸ˣȻһһҲһͺãѧһգĵԼá



275 ȥ
СǺͨͨģСĶţ׷ССףӿɰˡٵ۾ú棬ӹСף룬ԼιЦڱᶺСﰵһôԲ׵ĵܵð֮ǡܰģҲ˶ˣ֪Լһص汻õסȻҲǴӵš
үҿסСԽˣСԽסȥأԼԺӣеСˣǴˣЩҪģֻ¶ˡɣ
ȥˣ࿴СԱˣҲٵ۱СͻȻԼǲʲôٵ۶ˣȥ֪ͨȥˡ
ϣƽ֪ͨλǰģүǼ򵥵ģһۣתϣĹʵ
ǣСͷȥٵ۲ܣڱŮͦ˵ģæүӿ˼ңô޵ŮǲǺܺÿ
ǣԭӣͱ־Сֻ³˸ˡүͦ˵ģЦӯӯ˵
ǣм޵ľǱϴˡٵŻʼ˵ŮúãȻӣѲϱ
үЦˣæͷ
أΪʲôҵʼį˵
ٵ۶գһۣԼĲźȥʺˡ
ùأɳȥģڲˣɶ£ſվ䣬һѾʰˣɴҲóǵԾˣӰǷɵÿҵģΪΪ˼ŰһεľƣһӵĶ԰˴Һơ˭ϲ¶ҾͶԼҵĳͼĸǳ֡һҸӲ;߶ǸԼģȻʳĺͲʽҶ˼ңɼĸҲĲȡΪСԽо¥ĺܣһһӣȻһ˵СкҲǵãҵĸ˰æϴ룬Ķãһ飬ͷǳĴˡȻʱͷ͸ɸɾģһҲˡ
£俴æһͷΪδʽּҲҽУֻþľ⡣
أǸ㱨ŵѾͷΪʲôڻûæ˰񣬼ʵǼǿ⸮⸮ỹã˹رճ⣬ûһ˵ʲô˰ҹؼҵľץû˵ȻصǣץҲ£˻ͻûˣе˵ˡ
֪һ£ҡҡͷһĩڹֵ࣬ǸеĹܼţ˵̫ףȴ½ˣűסĩûм󸮵۹
仹û˵ѣǼҳ˷ȥֵˡûۡȻҲ֪۾ͽۡƼŵΪʶۣе㷳ˣֵĵѡۻ˵ϷˣǴүţ˼Ҷ
ȻϷˣĻһ˵˵һǼӣ̫ɵҲֻ֪ʼйˣҪ⹫ˣ˭ܵһɩȥƼ䱨ţ̫̫æܼңȥš
ܼ֪ôۻ㱨ʱֲڳֻϷˣʲô̫̫Ҳͷۡ˵ӷܵǼˣ챨ϣֲ̫̫ɵӣȻҲôֻ˵˵ĴɩҪˣñϡ
˹ܼҵĻҲһͷˮĴɩӣʲôĺúӣ̫̫Ȼ˿ˣֻµģæȥˡæŻʺˣտʱûˣᶨĲʼ¡ģ֪ģӰòûԡ
ھٵеϹԼˣǱ˳
СԽҲøϻˡ
СԽģոҲǴģҲóٵǮһһˣŻؼˡᣬóȥϢˣæһ죬Ӧöˡ
ȳڡСԽЦһ£˸С룬ιһ⽡ϷĴ⽣һһҧڵ㡣⽣µģȵģһ㸺ҲûС
ûƴ˲֪ȥƼңǵȥҡˣ˵
ãȳԣҸ˾ʹȥҡСԽϣԼȥ˶кۺʹӱ溢ˣлүСϺͰһһ롣
أᱧӵľǻʺˣЦӯӯĿСԽ
ȥҸѾͷһСԽȥϵΧȹ׼ȥˡ
¸ȥʺüͷҪµģɲ˾ùûйء



276 
ˣȥɣҪ𣿡ٵ۰ס˻ʺæСԽ
ãǸ¿ȥСԽһ
СԽ磬ңҳһ鰡ԵϿ죬һСɿļˣ⽶˵찡
ˣˣСԽ˶
Ҳˣöһ־еˣڳʳҲȥٵЩˡСԽŰˣԼֽӹһ£ȥͱˡ
㻹ǳеҳе졣ࣵü¡
ҲΣ
ſڵȣ׳СԽԼæȥһҲǰڣͬĲԼ׻Ǵ·򸾡ʲôӰʱӦȥģӲףٵ۷򸾲ʶȤӻڶأﶼˡ
౧ŰվſڣҲҹûһСԽϳЩȻˣѡΪӦһУȻҪľȫ֧֡
СԽѰӹŽٰ˳
ȥģСԽԯϣͷࡣ
Ƽҽӵ֪ͨȥƼҡ˵
СԽ˵ˣԼһӣССʻȥ
۲Ƽңţͳˡʱŷ￴뿪ģ̫Ҳͣ൱ʱǸ㹻سѵġʱ䣬뿪ҲѾһʱˡȥˡƼҵǼҪĽͨҪǿ⸮ǰĹٵҲߣһ·һʱˣȥˣ
żסģվƼſڣҿƼҸƹǻеģƼҲ˺żҵϡֻ˵ƼڶǶֵΧ
żҰŪˣСԽ룬ûȥֻڳϣǸȥֵġ
Ҳ˷ӡԡ
һʱǰŻûأ˵Ҳпܣֻż֤еˣΪʲôˣҡҡͷϣȥżңſæȥżңżҲŹ֡
СԽͷæһ˦ӣó
ſڼңҲͦæģǾڣ˵ԩЩпܳµġŰֻйӡ
࣬Ӧûע⵽ֻעӣ˫Ŀ񣬲ȻҲͦɰġеɵɵġ
ҡҡͷר£ſ˵ԽȥſҲǽģԽĲûУҽȥԽģӦþֻǼҵԽˡ㿴ǼҺҲóǡ
СſܳǼҵĳ⣬аСڳԯϸ֡
СԽѾվ˳ǱߣһҾ
𣿡ſһ񣬿Ű
ŴˣŮ˰æÿһӣͷ⡣
ôôˡſȴҽˣ˵Ҳûˣȴû˵ΪʲôٵۺʹȥǼˣʲô˵ģѾҵŮҪǣǻʼϲŮӿһһõĽ֮ǰҵŮ븸ǱʣѾ㲻ˣڸ˵ˣֻ˺һҾһ
ҵѾˣүү͵ģ鷳ŴȥʣûѾͷһ涶ŮһȥżһˣѾżҾūóŻڳŻģر׼֣ǹ۲۵ģصһҵ׼ġ
ſӹͷһĳ˳ſѻ˳棬ȥ´ҵƣΪ⸮Ϊյ㣬һһʴ䡣
ʶʣ˻Լܻظǣˡ
ŷҲſǣһƥе㺮С¿գһ۾ſſ˫ۡ
ſҲǿŰˣֱϣҴȥżңǲü
࿴͵͵̾Ϣһȥ˲˳ǣֻҪۡ
֪ˣأæͷܹԵʵ
ȥ˵ģΪʲôҪ෴ʣ֪Сӣ죬ܰǽһҲܸ
ſЦЦԼɳ۶ȥԶԶĻĴЦ
ҪȥƥСԽеʧˣոհԼ˵ЦʱʵҲͦġ
ˣأͷǵСԽģȥˣ
ŶǼҾһ¿ǣҵŲȥҰȥˣ˵ʡ˼ϣҲʡʰСԽ̾Ϣһ
Ц



277 
ǵżſʱż϶ѾˣʮֵɪڴϣĻ֡
³϶һ񣺡ŶүǸ
ǹûۡүʹˣѾͷ̫̫͸үˣүûôռ˱ģԼǮ͵ѾͷġŶүæͷԼ࿴һĳϿҡ
ͷ֣Ҳ˫֣ûʲôرġ໹ǽӹûֽڱš
үүʲôʱģֽ̧ۿ϶
󡣡϶һ£Ĳ֪ʲô
˭ģʡ
ŵһ϶ʲôҲ벻øɶƺ
ⲻүү֣ӦŵдģֱġЦһ£϶һۡ
Ȼģ滹ŵĺӡأ϶ҲʲôЦ
һתſָ϶
ſҲһⶥס϶Ĳӡ
ǹ϶ŵöˣ࣬ҺǲͷҲнġ
ֽӣգһۣǼҵĲζԲϯϵϯһ£ϯϯͬϴҿԺȵƣϵϯȳ࣬ζء
ǹֻҳˣͲǼҳˣ϶ĺš
ŵʲô࿴Ű㰡صҲҲ׼
ðɣŵ֬ζ۵֬ζǼֻͿ֬ĨֱۡӵĿһ϶Ϊʲôζ۵ζΪʲôζ
أ
ûӣ϶࣬ջ˸ոյģЩˡ
Խ⸮ˡԽһЦ
Ŵ˽һáԽһ֣ԼһԼɳ۶ȥ
Ȱ㣬ͷǲͷˣıڷվţûͱˡſһۣý϶ĺͷЦһ¡
ûУ϶ҡͷĿ䵭
ˣ۽׸ĿǵıЩҶ
˶һҿƺھᡣ
󣬵ˣȫͬáָһ
ջһָ뺰ջصڶʱһͻȻ˳
֪۱ˣүġŶǰ
ûжֻĿ϶䡣
ſһüͷǰһ죬Ѫһӱ˳
ɱǸѾſɭĵ
ûУ϶ĿǸӡ
ǣһǣ벻֪Ϊʲôһỳ㣿
϶شΪⶼ⣬ڣǲıһɰˡһҲĻ
תū״ܷŭɣһֽҲϲżӳһֱΪ̫̫ԩҲһֱǼҺƼҵı֮УһҲֻܿš
϶Ժһ㣬ҲЩ졣
Цˣֽ۾ǼҵˣٲūԸˡǣ֮ǰץȥһɣֽ
һŮ̫̫ȳô
ԼˡһѾּҵӣլ޹ˡ̫̫һ͵ñɨسš˳㣬ּģţߣЩȺǵһĸ㣬һҲѡǸ̫ţûˣѲƲ㣿̫˽żҵˣ̫̫Ǹʲô˰ô꣬Ȼû˽̫̫Ʒԡ
֧żûˡ϶࣬Ǻŭһ
ѾּˣøĲƲѾȫˣżû壬أ룬̫̫ôǴЦ
˺úеԴԼװһҪǣȥ⸮ɷ鶼һ顣ҲɬѶʱЩ鵱ԼĴ飬ôѶģҲˡּ޼ǺҪһ㡣ּˣǾûϵˡмĻ޵ӳм̣ɼ֣ѡһ𳤷ҲǲܡżǱʮǰżҷһ鵽Ǵģ˶ûнǳɹˣżڶʲôʡ͵ĵƣôŪһԼԣżҴլҲģֻ̫̫һ˶ѡλȡ֮Ҳÿ̫̫ӦӦˡ



278 ԽԽ
ִֻһϷʵڱ
ͷӡǰ棬Ǵں棬ɵ顣
˫ַϥԼһ񣬡Ӱ
Ǵһ¡
ˣ˰õѾŪˣ˭ĹôûѾã˫ַ࣬һ϶ɣ
磬ǲˣôṦǴɱˡָ϶Ȼ
ոհɲһһֱʵվıϣʱܵ׼żǰһȺҶǾſһΪʲôһֱ϶ˣЩҲΪ϶ģȻŪ׸ͷֻ߽ЩҶôһǣԼ˶ڡڴҶˣһӾ;õˣرҲʮߡ
ǹ׸ġǸӵļҶ֡
ԣ׸˭ȥʬ壿ͷЩҶ
ˣˣֱָ˺ͷĴլţֱȹǰһ
ֽζǼٵİɣ
۵ζѪζ֪ϵѪζж𣿡Ŀ϶
ˣڻ԰һ޵ҩվԭ
ôҲûæʵ
⻨ǲǺ࿴Щʵ
ʲôʱϲˣ̧ͷࡣ
ûн̹㣬˶ʳʳ⣬ֲʵҲǡҩָ󻨣Ҫرϣܰѻôްɣ
ţĵòû¾͹ˣæһЩ绨ѩµĶûʲôоҲͲ
ԺڵߣڸŮǱ׵ģ־ʱһ㡣
Ҳǻϧģ׼ǰλˡ
Ǵӱ߽һһƽǰû顣ֹ
ãʲô˼
汿Ĵ磬ҾûֱɵŶӣһΡһ£û
㲻ȥ鵽һò˰ɣӾûʲô˼ˣתࡣ
Ҫҵʱſʼ࿴˴һۣͷ˺棬ԽһֱվǴµһԡ࿴ˣһľͷӡӣˣԽȥ֪ͨǼңͷȥӣҲҿϣ·ûʲôˣȻôۣҲй鷳
Խ磬ûҵ𣿡졣
㽫ͰɣϸԲƵġԽ˰һۡ
㣡ŭˡ
ˣӰͷϣֺסһ໨ǷԷһģҲ죬ȰԼԴˣԼϲƬеƬĵĴϿ֡
㣡Ƭӡ
ʲô
ҾҪҡҡͷתͷ˸ף㡣
ҲãһڴǡǴһ֣Լһִˡ
ʵҲǺߵģһ࣬Ҳ֪զˣһĴӻóĽӣѳѥӺͿȰһȥٰ°ϵǰһĴӻԵıԵʼš
ȡȻ۵ʬףһ||㣬ۿɼĲ״Լǰ˶ôŰ衣
ãŭˣöģɫȴҲϧôһŮӣΪ˸Ǳţȴ˶ֱ֣ͲһĶˡ
żҴүΪԼԼöӻػ𳡣ĿġڴףѾˣʱı顣ڵȫֻһ˫۾¶档Űһ鵽˻Աϵľϡֻһײͷ˳ȥûȿʬ壬ȥڿǸӡ
ʲôͱſһ¡
֤ʬҪ֤ݡû·֤ռе鷳ſҲרҵˡ
пڹ𣿡Ҳˣĵľãеûð
ǻѵġǴ¡
ҲǣͷʱǵǶӽһǴæӳƹȥƵǣһ׹ǡ
һӴܵı󣬵Ҷûڨڨĳе㶶У
ϵһͷһոպɶҲû
ôӿˣ֪Լˡ
øոǹﻨɶ˼ʵеӰʼҵ
ɶ˼ãȻˣͷ룬ж
ûˣ䲻ˣĵš



279 
ӣҲǴǱ̧Ǽҵģڳ߾߰븯ʬʱǻỹ£Ǹʬ屻̧ʱ۾һֱӵˡȻҲû˵ɶΪֵܼ߾߲ΣǺܼǿˡ
һȥԼԺǸӰһ߾ߵʬǡԺӸոջƽ˼׹Ǻ۵ʬ嶼µˣһξú䡣
֪ǻ˵żûһֵþȵԭˣԭԼҾȻҲǵһο๤ӣĹӣһ·Ȼһ߾ʬ֤ÿһʬϣÿʬ嶼Լ֤ȻֳǶʮ  ʱԳʣô໰ڹһԣһֱ֣¼ÿ˵Ȼļϡԣǰôԭ𣿿ôʬ壬䶼һµĳ嶯ҲǾˣ꣬ǽ쿴һײŵʬ壬Ǳˡ
Щ꣬俴ʬʱͷſ
ǣſʵǴһͿˣǿ⸮İӣҲˣôԼµģȻҪˡԼ˵ԼǵһżԺﵽ˶ˡ
ǸΪʲôԼҵԺ˵ģ̫ˡզģȥԼλˣ϶ɱģôأö֮ڻ԰ǲ¹
Ҳ£һˡſˣµ϶
Ŷæûпհͻؿ⸮ΣȻˣҲһĥһ߾ߵʬ屻ڳôԷ˵һõġڣ϶һûбӣĿ֮֮ɫԾ󲿷ֵʬ嶼ʲôϵһֱ֪ʬ¶Ϊ֮Ч¡
ԣͷȥЩסĵطǴĳһۣ˵
ͷǹǸ˭ѧģ仹̲סǴ¡
Լѧģ岻ãһֻ꣬ܿ飬ЩұȥֳȻͻܸˣҿģҾͿģҲԽԽˡ
ţЩ꣬ǿӲĳ졣ſҲ̾һ
ԼǱݺԲԩˡСԽŻţ뿴ֻڵˣִһУ
һ£̧ͷˣѾϺܾˣһֱͷѰõ֤ʱͣҲžһ
Ժ󣬴ұ˻ʬ塣
࣬⻨ͷˣȰ˻ܡ
ʬΪĿֱͶ϶ѯʣǿ϶
۵ʬ壬ûôĿǰǾ߽İ׹ǣʬϱƣ֮ǰҲã˻֮УϮҲʲô⡣ոǾ߿ǰ븯ģʬһС硣ôһֱʬģæͣһ뿴ϵİĻáһԵм䣬ꡣ˵ģÿһ껨ʹһʬ塭
ǲǺܴЩöް۷۵ģ˰żҵҩǸżҲһ˲𡣶ˣżõľҩΪɫķ۶У˫϶Цһĵ߿״
װ裬ˣ˴ӦһҲסˡװɵҲסκ˵뿴ıݣ˽Ӵϲ֤
Լȥ˻Եм䣬۲ŻֲԼٹ£ĵڱ֮ǰ׹ǵǻצһͦڰ׹֮ϣڳΪ֮һ
࣬ϵС޶ҪˣҲսˣʱЩû£ӣҲ˲ˡ
ҩĸҩǿβ˵ģЩ磬ҩôеôǵøлǣ˻ôôǲǺܴ϶Ц
ɶʱģ˰ʬ̧ȥϵ϶
ʲô϶ûף֪ʲô
󣿡Ŀתмһ꣬껨Ѿܴˣ˻ȥ䲻ˡ
⹫ĸ׳֮ǰȥˣĸŸŮ˾˱ĸֻ·ݡ֪ģ֪ĸ׵£˳֪һ˵
Ҳ˵ճûã⹫ȥˡתԽֱȥꡣѾ֪İڷˣôɣС˰Լ˰ʬ˳شҶܿһ˵ʬˡ



280 ʸ
ҩݡһǣӣϧѷ֣ϲ䡯ž⣬೤̾Ϣһ
⹫ײʬ˭ˣֲǴɵӣ̵ô࣬˵ʬ׾Լ⹫ǵүĹصİһʬ壬мʵܶġ
үڴӵİʹٱһʱΪѻżҵٽ¥үһʱָ¶裬Ŀ֮£˽СżͰٹᣬҲδҵүʬΣ¹ڣԹ˼ݡһЦ
пҪ飡æ̧ͷ
ˣһڿ⸮أſԼѵЦܲ˵û
ιſſԸԼˣȻҲ治ǰ飬ǳʱ治ǡģġ಻ߣ˶߲ˣӣȥˡ
㣬̫̫ɱ˾ΪʲôôĽȥ̫үе̫̫ΪӶҲôľɱˣôЩΪʲôϣ
Ҳֻ̫̫ԼˣͷпȥϢˣ׼Ҹǰһͻͷˡ֭˳
ҪʲôеˣԼı˰
׼ȥҸӣЩ֦Ӹˣͻͷ鷳ǸܶҲˣǻָһ£ǿݵġԸϵĳȲ˿ˡ
ſһ£ˡ
ýҲУ𶯡æҡͷ
ģſһЦָһ껨ǲĶԲҪֻҪһͳˡ
ԣҸϸ⡣۾һСֱ۵ĴϸþͳɰԼͰһһߣܾܿ⿪
ÿſͣһٽҲ
Ͱ̶Զһ㣬ǵǶ֪ӲΣǽ֮µĹѵ
ſʦֵܣһ֣žǸոſָȦָͬͬһ㣬ʵ໥ˡ߹Ǽ̾ĸϵûжǣˡ
ǰûڵ˰ɣôܺһ㡣æָЩ껨
ſһ˰һۣĿⶼͶࡣ
࿴صʬףҲеɲˡŴҰ֣ƴˣæЩʬ˻ؿ⸮
æ˽Ŷֽ֣ͣˣ۵ò˵ˣǿǸɻۡ
СԽˣȥˣλֵˣһ۴λ磬λôɣ֣ھͳɡ
Ҳ֪ԼܸɴˣæһСķֱ͡
ʣµأǴ¿ˡ
ڰɣ֤㹻ˣֻˡ࿿СԽ̫ˣӣе㲻ˡҿͷǲĲԣ
ʲôҲˣءĻҲɵˡ
ôĲأеˣͷСԽ
û⣬ʱеˣڲûԣףСԽͻȻˡ
ţధһ
˵Ǵ¸һۣܲ˭֪ôԼ˰żָһ϶ǰλŶүŰɣ
СԽǶ£æ࣬һӡ
ſЦһ£˸ں档ǷӪѾˣżҺŶﶼΧˡҲĻƻֳ౻ǼҵĳСԽæŸϳؼҡ
Ҫˣʲôʱ֪ҪʲôҲԶᰴԼ뷨ſ̾һ
Ҫ⹫ˡһԼ
˵ʲôſҲǣԼ׷˹ȥ
˵ҪˣûʸˡأӦûʸ񣬱ϾʼҲֹԵ¶
ô˵ˣҲɡҲֻưӣҼһָҽӹܴ¡ſҲͿЦһ
԰ûҲ˵¶ٲˡ
ˣ˼һֱԼۼ㻹Ǽңô鰸֤ͷ¶˼һʼûΧǸҲˣģ鰸ӣ붼òҰˣɸһ鰸ӣҲΪң̣ĲŻ
ҲǣСԽ֪ʵԼҡҡͷЦˣһ֪ȻܳԷι



281 ˭
ڶʱһֱ۶̧ˣˮͳ˯ˡǰ˯ģΪˣˣˡ
㲻𣿡ϴˣŹСİ˵
ۣԽҪԷ㿴ҳô෹ȽŶӡ
㣡СԽ̽ȥˣͷһˡ
˯ˣ£ûæſԵģСԽСԽķ䱻ӷռˣʵѾûٶˣڿСԽʮְ
鷿֧һŴǲסΪӼҶռˡֻȥ˶֧һŴʵסڶס鷿áģλſŸèһĿʱʱľͺһ¡ôԶõ˵ס鷿÷СԽιһϲ׷ۣϲģҾֻһ룬˶ԴͷȺҵʳԼҸСԽҲùܣܺ͹ˡ
СԽ磬ûҵĶ˽ӣֻһۣһըըСȥԼˡ
ȥͷ㣬Ǹ¸ȳһСûˡСԽԼιһ
Ϊʲôҽ㲻һŭˣŭĿСԽ
Ϊûʱ䣬̫࣬ҪԷֻʱһ׷˵ϻ᲻ǮôԷ̫ʳСԽҲܷأһϣӸЩȫ˳Դ¯ͷĿ˷ˡ
һæӣԼǰͷͷˣóܱûóǿɡ
˶ˣһˣǿĨһ죬ѵ˵
ûŪһѵվڣǰź˶ˣǹ˰ɣԺӣסһҡСԽĥ
һ£Լֱһ£ڻʹ
ô컹ҪȥżңСԽְֱ
ʮľʬ壬϶һ֪ж٣ܵʼա̾Ϣһ
ҲˣżҹһٻˡСԽҡͷ
ȥΪżҵ֤ˣܵЩǵļ˺ôиࡣ̾Ϣһ
ˣˡ۵²㣡СԽİѨλֱһ㡣
СԽ࿴촽Ĳһ¡
Ĳ㣬̫ץ۾һֱͷߣ϶Ҫץ֮ǰеǻᣬǮȥԣԶҲ벻϶ַӡǰ˭õżôɥĲأСԽ̾һСȰ
ҲǣҡʹĲ֪˵ʲôһֱҧڣ̫ʹˡǾƼҳΪʮֻôɳȥˣҲûҵżҵ֤˺ȫˣأѾˡ
֪żҵ𣿡һһվſүҲ֪ſ˶á
һ£ûһػΪҲû۵Ĺٵ֪żҶˡ
۸̫꣬ʱ̫ŸģƾŻһ߽ԺڿƼҲ̫̫뵽ȥ̫ȥΡӣ㶼ûаɣүһЦ
򣿡̧ͷ游
ĺݣûУֻҪ֪ţܻţܰԼԴһֱҵˣ϶̫ˡү˵
ΪʲôҪתū״̲סʵ
Ǽҵˡ
ûֽҲ϶ǣƼƴ󣬲Ұôš֪ǲǼСѾͷôʱɱʱɱ̾ϢһЦ
ˣүЦһ
Ůҡæһ
żôĲ֪ԣżԭΪģҶƼңѼΪһƬɣ֣͸ءԭͲʲôʡĵ˼ңܱܲΪ˶һϡǴ½һΡ
԰»˭үү˽żңΪʲôô̧ͷ游꣬Ƽҷ򸾵ȫүһֲģʮ꣬⸮żҵİֻߺһһذɣ
ѾˡүӸһۡ
ҲȥżңҲΪˣԼȥżҡȥҾͲҳһ԰ӵʬǡ࿴游ΪʲôҪһϾҪˡ
ǴµүӣؼɶҲûɣϾ˯ˣҲ۵òСԼ»ûʲô飬ôҲԸ˭ҪŸһУľͲˡүܱôӶ



282 
ͻȻġҡҡͷүүû뵽ۻô졣
Ǵˣ̫ү۾ģȥżҡ˭ӻû´ϱϯżŭʱ۾ûˡ
Ǵֿ˸ס
żûǸɾģЩˡүЦһԼ׼ȥˡ
үүżûǸɾģôԡһ游ıӰ˵
ʲôأ緹ʹǸȥĸҡżҵİѾòˣүͷķԸ
үү˵˭Ǵ´һ£ͷࡣ
һ̫Ѩ游˼żҵİѾ֤ɽˣ¾ͲȥˣҪģȥɻϽ񡣻ӦôӸǾͰСˡǱλò
游Ѿ˵ˣҲʾӦҲǻġе˳ˣҲûӡΪүӾӣߵ죬ɲɺϡ
ߵǰԺСϺС϶վţеССıߡ
ô೶һǰżϳԼĴͷİ
û£ܾԺе㲻ʶˣĸأүү񣬲үүûˣĸеˡŬԼͷų˵
ͷԺֵͦģѾͷɨԺӣҲȫˣСϺСӣҲվڰıԴ⿴һĳݣ鷿Ҳ鰡ûҪôˣǼԺȫǣҲסɣһȹߵš
ϢһӴţ㻹֪ôдһ񣬲˵
үԺһ𣬻ͷٰݼҲһ˵
ǣһˣôʲôֶŮһ죬Ư˲١Цﴫ
ͷһ񣬻ǽȥˡ
ڴߣԼŮЦţæվ𣬡࣬
Ůݼ£ݼʩһ
࣬ǸҲû㣬ķ˹Լǳ֣ԼҲʲô˲¶һʾӰ
磬ҽһ磬ЩҲýСôɩǼǼң֪ɣƽŴ
ȻǼҵŮǼңҲǼҡ˵үϡ
֪סǼңСøֳΪɣһۣۡľеˣλܱܲô㶼㲻Ű
ŶҼǵãҸ참ӡãŮôЩôµĶһ𣿡ǿµһĻľͬˣĺ˾һӵĿ
ˣλĵ㲻š˺ӣ£ӲˣķЦˣĺɫѾ˼͸ˡЦˣͷĶͷѺӻڴߵ
ɩǼֻСС֮ңֻԺӡûеطЩǺͽϢܲܰæֻҪˣסҵ鷿ܲȻعȥűȽĴ˵
ǰǰǱǴɩĲܵˡֻ֣ļɡæͷͷԸ
ҲǣӻĶߵҲǼҴˣȻóԺס⵹ֹˡѾ˵ˣŮӸĻϣûιԱ˻ʺǰ˴ϲ¶ǻ˵ˣס͹ԹԵš׽ΪԼҲΪŮ
ʳǸֳһ£ǰ
ǼһӣСõδҲڳ°֣ﻹŮСίֻסĶǿ⸮С˶ӣ˾ס˹ˣһЦǳüСѲүᶨĲЩϺǶۣ˭֪ʲôʱװͷ
ǣһͷ˳ȥ
ã㻹ûҵĻأִ˹һûøոǲˣΪºӿޡ
࿴Լλ״磬еٵˣˣͷ¶ģԼǰλˡٵҪλٻʮɣʱŪһ̳ˣ̺áԵλţó֪иȥ̳ˣǡڣĵľãеѰ



283 Ե̫̫
ǲĴӣܵһξĴ󰸣ǺܺˡŻôүҲ״ˣ͵үȽϺ衣
Ŷ˵ƽʱЩһط£æЦӯӯ˵
Ҫȥĸʰӣһȥ𣿡˵ٻǻһ⡣
ĸû°ɣе¡
ûҹĸȽŲã򲻻ʲôΣգֻȥһ°ӡЦһ¡
ŶŶǺðɣæͷЦһ¡
ʲô֤ԼݵССҹҪٻһԴһЦүҲ˵ˣλõģүˡ
ġģҵĳסڶԽ֣Ҵһ˹ȥ֣æһ֣ʮֵĲ⡣
úãûǼҡСԽġ೤̾һ
Цĺ˼ǺɸֵӡͻȻһĺһˡ
öˣɵʵһ˿õԤС
С̫һͬꡣЦһ£ͷ˵
ѹָôϲˣû̫ʸϲűﶼˮǴߣû֮ǰҲôóģΩһŮǳ˹ͷһݶæ˵磬ɡ
ϡΪ󡣡ЦˣһˡԼĸ֮ǰɲʲôΪΩһŮó裬ΪԽҵĵճӲŵõĳ裿ͷЩˡ
Ȼ˭ĸӣôһŮҲ䱦ġЦһ£ˣ⣬ʸĸȡ֣þΣ
ãɼϺǰѿҪˡЦһ£ŴǸүǲǸˡ
æվ𣬶һͦأȥ참ˡ
ףүɹæЦ
ǣǰͷ
ͷһŴ
ԺȻѾûˣž˺ܶСϺСһڳſڣǳˣһŴһ
ĸסЩӲÿףдү̼ɡ̵ԼλýȥүԺһ÷̫סæ˵
˵úǣסǼңԭǵǼһˣܲÿ׵ġæ˵
ǣССһ£ȵһ
߰ɣ˰һ¡
ȥż𣿡׼Լľˡ
ǣȥĸҡһЦҡҡͷ
Ҳȥˡһ
߰ɣȥָһ´дڣĸ򲻻Ϊǵġ
ŶǵţãҪ´ɩȥ̫̫ҾͲˡһ飡СӶ鰡һĴȣԺǴˡ
СһȻ֪ҪȥҰݸɸĸҪ̫̫밲ô˵ҲΩĳˣǽձߵĳ򡣿ٵ۵ƣľ͵ˣڿǼҵ˶λ̫̫ı飬ˣҪ޵ģǹ̫̫ǻһֱڵġ
Ǵ³ˣСϴҲӸôĺɫһӣ߰ɣСԽȥ׳ˡ
ŶŶһȽϺáһ
ҪҪ·Զˬˬģ˵һֳļ£Ҳóϸ£·žǰ˳µģĳٿһֲɫĶ£һҵĿ⡣Ƿͷԣˣ治һҳġ
ûŮҪӾŻ֪ɶ̻ص
ͷİԼԼĶӡ
ѾСˣҪٸˡ࿴ӣҲһ£ң͸ľǳۣôܵһ¡
ӼǴһ㡣ǿ߰ɣСæİڰ֡
Ҳ㡣ͷһҲʲô⡣
еˣָָ⣬߰ɣ
ҲҲǶԵġ뿴һԼüë
ǸСһҲѪġǴºһ¡
һ
ɶҲû˵õſˣǴæ࣬Ҫϳ
æһĸ롣
СæЦһ£ϵġ
ˣϰɣʲôȺϡүôǴµһ£æСǰȻٷ࣬ŰȥԼڳԯϡ
СԽæ³ȥˡ
˲㣬ͷ̫̫Ϊʲôûף˭𣿡Ǵ¸һۡ



284 ޲Դ
СԽĬĬ˳ߣӵĿǴһۣԼűһߺȡ
ιǲǰ참𣿡ҪˣԼҪȥˣƳ
ǵȺǶ𣿶ϡƿӣԴЦ˵
߷ߵһ˦֣Լȥ˶棬үߵķŪֻȥˡ˵ôԶһϳˣԼ߶ԹȥҶɶ˰ò˵ۻûôСһҲûԼҪҪȥǵǺ֮Ļˡ
ּһӣǼҵĳŷϾʮϲõĹˣһҲû⣬֮ǰһˣͷģǸּûϵǼҵƳˣͷƨߵ˹ЦǽһޣǴүô˿գԼˣ
ү˴̣̫̫ȥͨһ¡Ǵ¿ɲСϣϣǲ̫ȥ
ǣС϶ӹģô¶ˡ̫̫أͨʲô³С϶ĸͷҲǸⲻǡ
ˣۣţŰɣ
ţŷһ
ǣλǴǴָָѾ˰Ĵ
ŷˣ𾴣ϣŵġǴ°Żһ򣬶ŴЦˣûʲô档
ɣôţԼãǼұôˣиү˵ġ
ǴԼȥţŴȥˣ˳ְٹˡѾԼˣôҲǹլǰ׵ģҲȥСԽıĲӣᶨҡͷ
ô·ҲߣСԽŰ
ǲ̣̫ˡ
ˣ첻үӦòôɣЦһ£
Ҳǣﲻڣûտҡ
˵϶£¹̫̫ǴƳ˻̱ŵŷַˣſڵЩʿָָ鷳ųһǳ
ſڵЩʿĵͷүģڸ˿Ƴ˭Ҫ
ðʵΪǼҵĺӰɣΪ;ôϡͿģںܺãϵҲôװ̲סҲ֪һĻ᲻һӱ
Сڻأӣ̫̫Ǳ飬鷳úܡйǴǲǿס
һȺֵ̫̫ĴѾ£ڴš
ǴºͺµŮӣüͷһ壬ôϲ̨ġ
λо֮һ̫֮ŮҪǲǸһ㣿Ǵ̲ס˵ȰȽһ£̫̫һӾͰìͷ׼ԼˡСϵĵ֮ǰ̫Ʒ٣ôҲһŵ쵼̫̫ôӣ
ػұãҵı𣿡ˣʲôС֡˵ǰϱǣܸɾͲǻʼˡ
񣬴Щ߰ҿûݵë̫̫ǻҪ̫У˸ܵģ̫̫һӾ;ˡ
̫̫ƢұãһƷĺŮϵױãʲôʸ˵ıϲ̨棿ӣ̫̫ǻò˵ˡ
ǳ͢õҲʲôˣСʲôûأ̫Ų˵ɶأӣԼֱϵĲ豭˭˭ת˰㣬û񣬻У㳤Ҳû˵ܹܣ
СԽĲӣʵڹȥˡΪûʲôأ̫̫Ǽ˾
СԽһˣãһһԼˡ
㣬֮ǰ˵ҪףôãԵģʲôӡΪֻǶǼҵȻ̫תСԽһġ
ĸǻ׷Ĵ𣿴ʳӡ𣿡˴ĸ̫̫˵
̫̫һͷո˵λ˵ʲô̫Ļû塣ʳӣƭɵ𣿸뿪ڣֱӸһʱӣ˭ûȥ̸ӣڻסڹУȻг빬ӡ
̫̫ˣҪôʱఴŴ£ԼͷʾǴǿ񣺡ĸףɣ񣬾ȥ⹫żңͷǡ
ĸСϣ̫ҵŮǴ·ϱ¡
ĸС㻹˽Ǵµֱ⣬ûȻ֪Ϊʲôһӣûһ̫̫ˡʵ̫ˡ
ʵּҵѾ׼˲̣Ƿ衣
̫ӣԼ˲裬һڣʾѾһΣӣĲǼҵĳ̳ˡɰһĳշʣ±˲֪Ǽṵ̂ɣ



285 վı
ͦõģ̲ס˵ҲǿŰģڱ̫̫ô˵״󲮣Ҳǲɵġ
ˡ˸ףηŵ˺ϣһЦĸף̫̫ûʲô̫ţ
߰ɣҪ졣ǴҲǣҲʱ̫̫аӣȻոŴ¶Ҳ˵ѹ̫̫һ£ǿ̣æСϳȥˡСϻͿģôȥˡ
ʲô£̫ң˶ȥˣذˣóԼֽʣ۰Ͱ͵Ŀţ̲סüʵڸ
£˵ġĸ»ǵö٣浱ʲô鼮֮£
ʲô̫һɡ
÷µּŰ̫̫ġҲ֪ԼþΪ̫̫𼤶ʵϵ顣
µ飬̫̫εĿࡣ
үү͵̲İѾõˣֻ˵Ȼֻּ֪վʼһվԽҲø˵ϻԼʵġ
˵ʲô̫һƺȫ
ּұɵԽأ˵ԽΣԽķô治ȵ۵ˣԽˡôң˭ˣеˣ֪ҲʲʲôʵôҲͦ˵ġ
ҡ̫ˣ治֪滹ôơ
ǹʲôûҲʧ£Ӳ֪رʱĹ̫̫ԭֻԼԺһĶֵأ˭ͷүǵĹ¡Щ£ͷһ㶼ԼĸĻġ
ûУ̫Դˣҡҡͷ
ʾ䲻õĻڽϣûʲôرĶӡ̣ʱ·ͻȻͷĴ޶СȥΣԲ뵽ΣյٽûָԵĶҲġ
ʲô˼ǡ̫̫ŭˡ
ұ֤û㽻أҲҲᱻˡǲүүȥϰ㣬ϣ͢ӦòΪԣҿڽϵղءһɫ
̫̫Ҫ⹫ˣûҪǵĶԼִǳǳһЦǱ˵һӶûˣʣһˣƣŸ˭
磡еˣô˵ˣǸ̫̫ʼĶ𣿵һۣĸұ֤Ķһ٣ֻ
㱣֤̫̫Ǵˣͷࡣ
Ϻϲң˵̫һԷģҪûı֤̫̫ţæó̫ү飬үү̰ͼ˵Ķ
Կף˴ȥ⡣ǽϵĶӰ죬ûĶҲǶ̫̫ݸһѴµԿס
һ£Ļ֪𣿵£Щ˻εĸҾͳˡ˫ֽӹҪ¡
һӾƷˣĻһ꼸ǧأ̫ҡͷЦһ£ʦүûУʱҰдЩ
ʲôҲ֪Ʒ֪ԭҲã򲻿ܷˡôΪʲôҪȥԽأ౾׼ȥ鶫ˣվסˣͷ̫̫
ּլӱҲͱǼǿ㣬ϥҲӣƽӹܵΪǶɡһ㣬ܵ㣬ҪЩ̫̫ƺһӾͱˣҡҡͷǵ۾ķƽүүЩ˻ŪңϱߵլӣǲŽأ
𣿡ඨסˣʱΪ֪ǰ·Σأȥˡ  ʲôµģȥʱûźǣȥһ꣬һжãԭԽ£ٸͬ裬ȲǮֲǹܹСļëƤͦõġԽ͵ԭáҺáҺõ¶Ҹү˵ˣˣ꣬ϣҲͳˣʼѲɻܰǳˡȻǶˣ̫̫Цúˡ
ˣ飬ͲǻʼҶ֣ġġֳ̫̫һ£̫̫үɶҲ˵ԭүдڰΪûдȵȥ̽ԽصʵȥϣǺãԽĶЩҶţǾûǿҲܡ
عͷ룬ʼڰɱ治ڡΪҵĹ٣ֱӵţһҲǻʼҰɱģС˻ʼңС˳͢



286 ⷿ
̫̫֮ǰṈּ̀Ӻ񶼻˿ˮһ㡣
СԽһֱû˵ڱϰţԭּҵİӱЩ¶Խ֣룬˭֪Ĺµɶأ
̫̫ˣȥϢԼùܼӴȥ⡣ʵԺ˵ˣ̫̫˽⣬ѡַͺ˼̫̫Ĵӡʲô̫̫ñˣԼܿȥҲѣͨһԺӵˣҲܰĶȥ
̫̫ǾбϿ̫̫¶ʮĴߣ߲Ӱ̫̫ķ羰Ҳӹ̫̫ߡ
㿴ͷûֻ֣ð
СԽͷһ¡
˱ſڳ˲лζɫҲˣõǼҳõĽ׺һ㲻ýҡ
ڽؾ٣Ϊϸ£ĸүүһ鳤ģǱƭˣǲǻᱻġ˰һ£ԼóֺףָˡҲûԼָ״ӷп
룬ȴ˻ҳҲǣʮû˶ˣһȾģ͹ˡܿտҷʲôҾߡڼװУҲзǴϱ߻ڡ
ԸոϷ˵˼ǣǴϱ߻Щû⣿ͷǽӡ
ǡʱ˻ʱ̫ү˰ϱߵŽ˵̫̫ʲôʱоʰæͷӦ̫̫ЩҲûʲôҪõģôһֱˡ
ЩӦ˲ɣ游ûæʵ
СĲ֪СǹܾǷӵģ̫̫ġû˵ȥ
һҲǣȫҳΣߵȻҪŵġ̫̫һ˻ˡүȥϱ߰ЩŶ࣬ʵϣֵǮģһ㶼Ʊͷ̫ΪϹᣬֲĸŴ󻧳ģһǮ᲻ö໨ġϱ߰Ѷһڱ̺ģˣҲһֽڼ
̫̫ǻأŻϱˣ಻Źһ˿ϣ
ŴһصģǾ̫ү˫ݵ˹һ·չˣӦԭصġЦһ£ǵͷȥӵģȻһֱź򵽽졣˵ϱ߷ʲô£ʵ˵̫̫Ҳû֪ˡ
ûЩתһȦصſڵĵطû࣬һĴľӣ游֡
СԽʹһСĵ˵ˮ˰죬һһˣСԽʹ֮£һϸϸķ˿
ǼҶôģǡ
ֻ˵ǼҺϽͷƳһۡ
ҲУΪʲô䣿̸ˣҪˡ
ǹƷſڣΪùĸҪˣʱõˡ򿪣ϴ˳ƷķıùıҲװúúõûˡһһīô
õĺáæ˵
õأЦˣŰ
ŶȲõأֿī飬뿴ͷһ࣬뿴ǴˣΪʲôֱ˻
ǳЦˣǰĺܶණ˺ܶģˮ۶һССȱڡƽĶʵܿһ˵ӵġȻῴǳߣڼԳ֡Ƕأһˮ۶óˣΪ˶ȥһʵģᳯ͢нˮͦߵģ˵ſڵŵСٶʥķǮһʱ˿ûڼΪµķС
Ǽҿûڼ£үֻǰⲻϰˣڼûǮĹϵո̫̫Ҳ˵ˣϱߵķжôһڸˣô֮õĻĶֻ¾ˡ
Ȼ۲Ŵԣ棬ֻǱˡСԽҲڿЩСһ䣬ͷĶҲ˶ģбٹģλ˶꣬Բ֪һٹˣԹԱ˽Ҫöࡣ
˵öԣǰˣһȵ۵ˣɵԽأǲµģŹĸ˵ȥŪǮģŸȥģǵıһܺáֻǲ鵽ˣ֪ˣȫɱ֮үеţѶˣԼɣ˶ǣһɽˮ
ҡҡͷԼ˳ȥ



287 ү
֮գ˰ͦã참ʱ಻ʣڡ
ȥʹĸԼȥϱߵģүӽеġרĵĿСĶԼСƱܱʼ顣
дúõ㡣СԽȥˣ˰һ¡
дˣˡһ£Լд÷ɿ죬ùƳ˰˭Ҳʶˡ֣ǲҲ̶á
ͷϵóˡ˰һ£ǶģһѵӣԸո˵ҲһˣͷеģѰ𣬰˾һ飬Ȼ󡭡ǱģŪãǱͷ֤ˣ
СԽû˵Ҳͷӣ˵ĳգǸܵĽȴһҲȱѶ˳ʼӡ
лأһ˷ˡ
ҽ˵̰ټⰵͰ񡣡дˣ۾СԽһڴûġ
СԽʧˣСӾһƽӡСԽ˰죬ֻܰѶԭеʧ䣡ҵ֤ݳ
ͷȥԽؾΪԼ游ô֪鵽ʲô˾˵ǸһΪرߵ游ԩǲģ
СԽǺìܵġԼž˾˺һ˻Ϊ࣬úϲ࣬һ
ЩӣԽʵҲףԲӣʮǲǻһڣľԼƺĻڻǰʮ꣬һֱǡƺһֱڲ֮УԼ嶼ϵӡԼ游ҳ
ʲôʱʰǵԼո˵ҪÿһƷ
ҾӺܺÿ뿴СԽе졣
ЦˣһСԽеĶ䣬ǵһοСԽ죬еϷɵӵĸо
ιأˣĺһ
ˣ˲ᣬʰˣ˲Ϳˡһ£˰һ¡
Щӡ
òţŶǸдˡ顯ֵӣǿԴߣ˵ǹ顣ҡҡͷ۾ЩЦ⡣ϲЦ⣬Ϊˣһֱһ飬۾û¶Ц⡣˵˰⡣
ⷿűϣȻ໹ǸСΪ䣬еСƽʱֳõǸӲ󡣵ȻЩСԽš
ӿⷿͽ̫̫ķ䣬ҪԿף˳СԽںͷͷĨɾˣŷŵ̫̫Ľűߣ£뿪ˡ
Ҫٿ𣿡˵Ѿ˵ˣǿԴȥ鿴ģòСԽý̫̫Щ̫̫ӦñȿⷿЩҪɣ
ֻҪ˱Щ飬뵽ʲô̫̫Ƿŵ䣬һ̧ͷࡣ
һͷ飬ͷû飬һ㶼һؿ̫̫ҲµģҪ˵˷ǮҲͻȥǮ䣬񿴵ͷ߿˵ϧϧûеطעˡСȻдϣ˳
ٿЦһ£Կ˫ַŵ̫̫ߵСϣЩ飬Ůͻء
ˣһӾһˣҪġûȥɣ̫̫ҡҡͷԿףûϷ
Ҳ뿴Ȼ¹ǨˣҲܴ򿪿ˡ൹λôãȻѾˣûбҪٹϡ
̫̫û˵Լ׼ˣԿʱ˶ٽˣšûĴ
ľòǻʼңֿ̫̫ˡ
ʼʱȷŻʳӣ˼˵ʼҵĲǡʵҪĲָŰԽŰָŵַԽơּҵİӣҲ˵ѾˣţҲ֪ˡȻҲ֪˭µ֪϶ȻʡоǣС˹棬Ǹ˲ˡЦһ£̾Ϣһ
ƭҵģ᲻ʦү˶ӣʵһֱΪȵ¡̫̫ͷһӣүӣ˵ʵһҲʵ⣬ҲͦģСͿģȻ֪ʲôںһ飬Ȼ֪ˡ
ǽڼ󣬲ֲɼڼֻԼȴǶӶŮˣʲô١ֳ̾Ϣһ̫̫ٽڼҲڼ󲻵ʦүȥֻһдǰˣˣܣͷǳˡ



288 
٣̫̫һ޸ͷʱǽصһС٣ÿæҲûǮȢ֮ͷ͹˺ͨ˵ġͷҲЦӦġ
ǰ١Цˣ̫̫һ˳ȥֲ̫̫ǴǴҪ޾ϸĽ͡
СԽʹȥ˱ǰͷǣŰߵ࣬Ƕ֪鲻ˡ
֪ʲô̽ӵ˼ά㣬˵ı²Կָ϶˵
Ȼô顣ûûʲôáֻ˵ȷԼ²ķˡ౾ܸ˵ģ˴ûһĸо԰ٵ۶ԶǵĸоǣЩ꣬ž
˵æһ¡
ͷһ˵ɣ֪ܵҲ£ڲ顣ͬһ£˵üΡ
֤𣿡̧ͷࡣΩһܸ˼άˣںǻû֤ݡ
ղ˵ͷӰ֤ͽ𣿡СԽ࣬ʵ鵱ص֪ʲôˡ
֮ǰһֱΪǳɱּʲô£еֶͽ˼ȻûôɾЦҡͷſڣû룬ҲҵԷɣ
ǸҪֱȥ⹫ҳԷɣ۾һ뿴ûԺãžȥҺúóһ١
ˣҷ򸾵ӣĲȥֻ½ǴǵҲùҲ֪ǻ᲻ᵱź˵Լ
ôȥ̧ͷ졣
СԽɣ磬鷳ɸˣȥ֪һҵæСԽⷽ浹Ƿ㣬⳵ζߵġ
ʲôҳڳϸԭίæָָԼʵĴ󳵣۾Ŀࡣ
ûϻһ׸ҲɰɣͷŴ
֪ˣأҲһָСԽ
ҸϳСԽһۣȷŽϣٹࡣ
ιҺôҲǸүæ˲ϣǺţôء
ǣллүæİ˫˴
ͷֱŵϣôˣܱܲһ·ߡ
·ҴԺһֱߵ˴һ¡
ˣصķŻ˳ϡ
һ
СԽϳߣڳֱԼ˫ȣһʵҲȥҲеˡ
үĳȻеĺͲ裿ָָϹ̶СǱ̨ʮԡ
ˣͷԶˮ
Ҳɣ
Ҫǣôû˭֪˭ԼߣͲˡĵıһ¡
õģôɰ˰ȥҲˡˣϣҲ֪˭̵ģСϧСøƶһ˼Ҹʲôȸ࣬ˣٳԣ±¶ˡ
Ц˰Сһ¡ƺһɨү
СԽͷţҲͷֻСĵм䣬ǰСǴ̣Ҫľɣ߿㶼ɡ
ԼŴҲһɪҲʽ˲ģ˭ҶʮĻӻ鷿أ˵ҲûԼڸôҲ˵¶ǣ
ʱͻȻһꡣСԽҲģ˵ֵУжȻУʵով;Ĳԣʱվߵݶˡ̴Ŵ̿ͣ͵һ˦ӣȻʱҲǸһޣҲŷ
ݶȻ׼ģݶҲжǣܲôҲǷƥġ
СԽҲˣԼһһҲûͣһѳܵտĵط߶û׷ˣŻæĴӣô
ҡ˵һңͳСԽ˳
СԽҲ˲ϱˣͷæѰȫһ£ûˣٹȥ࣬Цһ£û˵
ˣСԽ켱ˣæǿ˳Щʸ
ҡͷУұڳˣû˵Ҫڱҡأˣ
ѾСԽϵѪա
ˣûҪСԽͷ˵
ãûûȻЩûˡ࿴ǰӣǾͷڳǰµĵطţд̡
ûΪߣҪҪĲЩν֤ݡСԽҪˣѻɵĿԼ˾˵ϡ



289 м
ǡ򿪣䡣
Ŷģ࿴ˣһ¡
ʹſڣƻᰲȫһ㡣СԽæ̫ҽ౻ڳˡ
ţ俴һĳԼһ̫ҽ㿴ţȥϣ
ҲҸҲܡűϣһ
ұȥɣˣһѱ˰˳Ȼܱߺ
һһӳ˵Ҳ֪˭ǹ϶ˣô˵ҲǼ򵥵ģѳŵΧסˡ
ٵõǲԭǰͷԺһ˵أˣϻŰϻɢŵζզˣ
ϣ̡Ӳϻæϥأֱ˵ʵ
˭ɵģΣٵһڣصİϵڰϡ
֪ڳϣĩѾȥ̫ҽˡ
ҡθڱôһΣһˡ
ûˣӦǳϻεġ˵ֻôĹ򣬵Ҳ֪λûɶˣոСԽĺһӣѪȾֽλҲ˵㾪ţƣһϳһסС֣Լˡ
͵ʺǶȥҸúÿû¸ԵġٵۻǺ˽ⰲģֱӸܹ̫˵һԼæ
ϣԺеأĹ
ѧʿŮú̫󣬻ʺϲΪŮֻûѡٵ۱߱˵
ŶֵŮǵÿæϡ
컯գӽ£س֮Ůд̣⡭Ժ˵ɶ˵ȥˣΪΰ˹ܣŮˣ˭˵ȥ˭Ҳðһ±Ӹһȥˡ
ѧʿӲԤؾ֮ҪôѧʣҪôȥ̽顣ؿ⸮ȱΪҲ֪ʲô£һٹٵ۱ȴһ£ҲǱˣλûǻġԺ˫ҲûʲôС˵Ů¶ͷҲ֪ˣ϶˵ô˵뿴ʼΪŮֻҲǸһ㲹ôҲͬΪһҲ죬̸ٵһˡ
Ѱݸ̫࣬ԼҲϡ룬̫࣬ϣҵÿҽȥƴǣûҽ
̫ŰȥʺǶ
һſңҪˡ
̫ҲɾտѾһ̯ˣæС˳ȥ˵еײײģͦ졣
ٵڹ⿴Ǹһĳˡʱ̫ҽһأ˶ڳϣô죿֪ô졣
СԽڳһ߰żʸ
ʲôٵȥ࣬ٻعͷСԽ
ҵǸǱ߲ܰΣ߼ϣȰôѪҲɣ
ްѳˡٵ۸һۣһ¡
һҲǣֱʲôֱӲ𳵰һӵϣһͦģȲӣȥıߵӣСԽæ࣬ӻǱһ£ۣСԽۼֿķסǿ壬൹СԽĻɫڲɷˣеˣ촽еˣеʧѪˡ
æǰҲס˰ӣЩ̫ҽ
̫ҽǱƵģ֮ǰҲ֪˭ˣҲ׼ĵһģôһ̶
ƴˣܰ𣿡һλ̫ҽŰҲ棬еɡ
һˣԼһ㣬ҿ
СԽСĵɿһ㣬ܿԼˡڲûйͷţֻġ
࿴һۣûȡ
ۡ俴һֻ໥ˡ
û£áһЦ
˴ҲıˣӹԼ˷ľ壬СԽ࣬ԼСĵİѼľΪʲô˵ۣΪǶľˣڰѼȥǾİγһ㣬Ѫ͹ðˡսҲһ¡
㣡СԽһ
һʹӦˡ
ˣٵ۶̫ҽһһ̫ҽĸֹѪһ̫ҽ̫ҽľ忴
ʲôҽļһ֣ۻ֣⣬ҽ㲻Ҳݣ˼뷨Žţ⻹ñȣô򵥵ļ򵥵ñȡ
ô֪ģðʵ֪ڵļⳤȣôȡС˶ȴˡ
Ѱ˰æСԽ˵



290 ҵ񻹲
СԽæе
ݵһۣæȥ㣡
ǵôȡ𣿽ʦ̹ģȡÿںܿʣҲʧѪıָ֣Ⱥ˰ԼμָŰ
ǰȡǻġɴ۾
ǵӴû£Сĵп⣬˳ŵļķȻҪü˵񾭡ۡ
̲࣡סĺֹһ
һѵ
ûУ̫ҽһŵȫˣ̫ҽÿôе
ƽȥҼҵСӣͷСҲָˣǳԼ࣬Ҹ°ɣ
ƽĽⰴŰ˵һѣҽ㡣һᣬ촽е㶶ˣǼõнʦءԼܵȲˡ
һذ׳·һ¡
࣬Ҿһ¡
ҾУܿˣԼСذ׺ʲôģŵһ£ְѶˣþƳɾҲ䶯ˣý˾ƵĲסذףֻ½ⲿ֣ñһСĵĻ˴߻þƳ壬ܿʱذףԼȡ˼⡣ʱ߰ý˾ƵߣСĸˡ
൹ûΪѾ˹ȥ
ϵ̫ҽҲˣȫ֪ڸôˣٵһ쿴ô
̫ҽγѣȥϣʧѪ࣬óҩ
ϻأٵˣ⻹˵۾Ķ֪ˡ
ѪѾֹˣ˺ϵҩͳˡһƵĿ˰죬૵˵
ţҩ˵ûУʹ˰Ӹˡھ̳ϴָ֣̫ҽ˵
Ҽûӡ̫ҽһ߸ҩһ̲ס²۵
Ҿȥҡߡһһƿҩ˴ϣ˳ִ֣ٸһƿҪҽ㻻ҩġ
ǡ̫ҽ磬һˣæָƿģڷġ
ҵ˲Ρݡ飬ԡҡҡͷϣܽƵģǾͲôĳ⵹ùߵġ
СԽòˣ仰Ƶøɸɾã˭˭ˣ˴æ̧ͷϣһ飬ľֳ֪ȥˡ
䶼еˣڲ˵Ҳͬһ´⳵ϵļ׶༪ˡ
ϣ½ϢĩȥӦ¡ٵ
ٵۻһ֣үΧү
ͷɳ۶ȥʳӰһɴ⬾ǾˡλٹǲͬնġλڸһҲԼܲ͵¶æ˵һԼϽĳˡ
ſˣٵۿʼСԽˡһֱأôô˳أһ̧֣Ż˵̫ӹ࣬ҲҶλģٵһͷȥʺУǿҽ̻عΡ
ϴ壬ǵûʺĵģٵˡԼֲˣôԶ
Ҳٵ۵Ҳû룬ֱ˰СԽһۡ
ϣС๫ҲţҪҩٹȥҪҼҵλ̲ס˵
ٵһͷСԽһۣ̫ҽæСԽĻӡҲѪ졣
Ƥˣֻǻһ¡СԽеʹˣҲ֪ԼҪͭƬǱĵطҲͻһ£еۣҲûɶˡ
ȥҩٵû˵ŰԼ
СԽŰæָͣӣӣҪߡ
ʺǱҲţżԽԽˣ˵ȴҲ̫ģһҪŮŮΪ壬Ҳˡǣ컹úõģô͵ֱˣǹ⣬ҲʲôõϢҲû³ȥ
ͻˣһ򴩵嵭Ǹװϲ£㻻ˮıװӣ·ȾѪһƬʺһô˵ҲҪµģôˣ
ˣҸùšС̫˵ɶ
ɺãǶʰúãҲʡæСĵ
죬ˣϣҪôźȥɻѳ̫ҽˣøϡʺҲһͷİûӣҲû治֪Ӹʲô
Լ߰ĳеٵ۱ŰҲˣ˻ʺļһ˶



291 ۸С
ϣôˣ̫ҽȥˣôôҲûˣʺңڴſţǶеˣҲ֪ʲôֻҷƢ
ѾˣҽϴϴѣˣۣѪζæԻʺЦе˵
ˣǸҪҪҼ򿴿ʺ󿴿໹ԲѵӣܵеʲôҪİɡ
ѪҽѪ̫࣬ҪˣҲҪӶǮ飬Ŵ棬ҡæ˵˰죬ԼԳԵ㶫ˡ
֪ԣһ£·ٵˣ˰һ£ҲеѿߵĹŮæ˵
ٵ۱Ű䣬СԽˡȡ£ǿóһˡϴȥѪۣҩˡ
ˣǣĿȥˡ
ʲôλ̫ҽ֪ԼĴˡ
ƺߣһ£ʺҲоƣ˾ƣߣԼָСԽϡã˼ȸֹѪۺֹ۷ۣٷʱûôˡ
ϵĹŮȥˣû˵Ҳ߷ģµġ
λСʦλʦҪҼҵ̫ҽ̲סʵҲˣñȻϺá
⸮ʦСѧͽһԺ
СԽԼеûۿˣСĵĿλƵĴе˵ˣܺãԼһ
ʺ˰һ£˵ʵϵʱ仹㣬оϱ໹׽һ㣬ʵڲɣѧҽҲѧð
ǣ룬ѧ˳Ͱҽѧˡѧҽֻѧҽˣ಻㡣˵ʦѧѣ㻨һȥŻԡǰҼûСԽʱҾסˣٶųԣȻô֣ҽݳΪȫԣҪᶨľ֡
ʺŰ̧ͷٵۣһҲԼûźˣôԼʱĳ嶯
ϣҽˡ̫ͨ
ٵԳԼĵĽǡ
ϣһʮСͷһҽٵۺͻʺһ
ȥǸŪûٵæͷԸһ£ٻͷ̫ҽˣȥ
ͷһ¡
ǱϵŮҵŮѾ׼ˡ
ҽæʾ˽⣬ҲҶ
δˣλ˱ˡǴСԽƳҲܽķ䣬÷һ˵ľ顣
Ŷλҽһ£
﹫ϳġٵ˵
СԽͬһۣȻæҽŷ˵ǹĵܵܡ
֪ɶǹ𣿡ٵ˰һ¡
֪Ǻôʡҡͷʾû֪
ҽЦһ£СԽıһ£ô뵽˿ڣʱЩأѾʧˡ
ġ̫ҽָ˰¡
ʡΪ뵽߷˿ڣ
ʬð˷ϰʵľǷϻأ
ŶС뵽أҽһ£ǿʵ
ҽ˵ģָЩˣ˰ȡ˳ˡ
֮ǰֻҽЦС˵
ǣһͦӡ
ҽСԽһ֣ʾСԽҽ󶼺һ£һͷС๫󲻴˽Ȭ
˵ˣҽֻ֪شֵɪˡ
ҽ뿴ЦŰһ֣С磬һ£ô죿߲ɣ
ô֪֮ǰǸʬ죬ԵҽˣһȻŭľԼ˺ˣٵ۵ָ֣꣡
ٵۺͻʺЦˣʺֵǣ꣬װʲôСˡ
ѽ˻ʺĻЩˡ
ϣѸ¡Ůٵһ
䣬졣ٵ˰һ£СӣװСˣ֮ǰ̫ҽʱզ˵Լꣿ
ҽæŽȥˣѾˣѾתˣһЦ
㣬۸ҡ
Цˣû˵
ôСԽǴܵϡ
أ˴û࿴æ档
ˣأ
׼俪ˮǸİ10100ˮָϵС˵
СԽ룺һΣʮݵ俪ˮ
ͷҲǣԼ˵ʲô10%
СԽȥˣҽҲ֪ⲻʲôϳģҲҶ룬һ񣬡£ϳ𣿡



292 ôô
ЦŰԼָ˳ƽɣֻܲˡͷڴߵĴ󷽵ϣԼһ룬һ񣬡£ϳܿ𣿡
ǣͷԼ»£СŮ˴ֻǿôһ㡣
ûϹԼ˰죬뿴£ϳʣǸǸô
һ֮Ϳ˳ˡЦһ¡
ΪʲôҪҽϵ̫ҽæ˹ʵ
õĿ졣Լеѣˡ
ǡ
ȣٵһɤӣЩܲһ㣬䣬ô
ŶʧѪ࣬úúˡ˲أŶȿһȽⶾķӣ켴ɡҽ֣һν
ȥԹŮš
ŮЦȥڹ治ʲôѪķӹﲻҪ̫࣬Ĳһ˵ŮŰļʹģǸﻹҪֻУǾˡ
ϣ⸮ˡͷǲͷһ̫Сܽ
ýɣٵ˵ɶүġ
ΪɶΪҵŻʺ󣬷߷ߵ˵
ͷûͷͷͷˡ
ҵǽͷĽ͡
ǼһǣǼҰԲˣٵ۶ˣ
ţţͷͷͷҽ֤ǼҾȫˡܵ⡣
ܱܲʺĴһ¡
ܣǼҾôţһԵá
СԽڻˣ·ˣһ˷ԼһСŨȳɲ
ˣͷҲ䲻׼9ˮʳҲûᴿֻܽˡҪǣʧѪ࣬ȵˮ䡣ʱˮήѪҺŨȣһġ
ʲôҽæʵ
ˮѪȱʧˮֻܻѪήѪҺηݡھǰˮβȥһ˵һĺţŰһˮȫˡ컺ʧѪ״̬һַ
Ѫ̵ģҽһô˵ˣеʲô˰һ㡣պˮѹ󣬿Żһ㡣
δ򣬲ȹЪᣬٻ⡣СԽЦŰҽһߡ
˴үǴһˡǴ˵ҹȥ࣬۾һֱš
˶ˣٵ۽ˣʵ
ȫˣĸƽ񡣡һҾʾΡ
أٵ治ɫ
ܵģ˿̿һֱ׷Ӧû£Ǵǻңµһˣٲ⣬˼ҿ˿ڣͲ˵С˵໹ڹĸҵȥӵģϾͲˣΪʲôһ顣ʵŤϻû಻Ĵ֮лָʵҶ֪ˣҲŤ
ôŤͣͷĳˡǴ¾ҪˣԼȥӣһ͵øˣСҲ뵽Ǵµֱֱҡ
ô죬಻үһɣ
ôϼˣ͵һĿӡ
ȥĸаӣˣȥɣǴסˣվ˫һҾ
߰ɣҲվˣСϣͷͷȥ
ǣСϵͷɫûָ
Ͳˡ̲ס˵
ɵˣӵģΪǴд̣ſڻͷһ
ոʵСҲô룬ôд̡Ȼ˳֮ꡣʲô˼үд̣ô˼Ҫɱģˣ
ĸСϿ˻ϡ
Űɣ˵ʲôҲ֪òá
˺Ǵ¾ȥֳ⸮ѲӪˣʱģصʬˣΩһе㰲οľʬûࡣ˸ϻؿ⸮ϣȻȥſү֪ڹˣżǰϡǰƳЩаϵҲ֪ʲô¡
үһ鴩͸ľϵþãľϣıţϣ
СԽˣҪķٵۿүϵľ壬˵
үͷҲӦˣȥࣺô
СԽӦ죬ûͣƤˡЦһ¡
ûˣҵ𣿡߷ߵһ
Ӧû֪û£ϻȥǴ¶һ֣ͷ࣬ˡ
ϣС¶໹Ц
үȥһСԽ
ôôˣǴ¿СԽϵˣ̾ŭˡ



293 ʲô
óһӡæСԽ͵ֱһ¡
Ϊڳ⣬ֻвˣȻġ̾һӦû¡
ʲôˣ
ǣϣҡҡͷ̾һھλĻλƭİɣôˣ˵ʲô
ϲͷʺ󣬡ҽ࿪ҩŷӣҲŪԵġ
ʺҲ֪л˵ŰͳȥˣҽǶµ̫ҽҲһˡźϵСŮҲæ˳ȥǴš
˵ɣٵ۵ࡣ
ǽȥּңʵּŰˡסԼοˮھʣµˡ
ҲԽҵİйأٵ¶治֪
Ƿͬһ죬ʵʣϴûϹ۴浵˵
ּҺԽҵŰͬһ죿ٵȷһ¡
ǣǿҴּҲʲôȻҵĿڡ뿴ǳЦһ¡
ôˣͷϳʮ֣ôˣʵٵ۸ոڹſھ֪ˣౣţû£пԴϳΪʲôû£
ǲ̫һйһδ򡣡ٵЦһ£ָһ¡
ٵһ£գ
зգ໹治֪СԽ֡
ûʡСԽһۣɫûôˣҲԷŵġ
նΪʲô˵ٵ´СԽƺҳӡ
ʲô˵ģСֻϲ¥СԽˡ
ǻɱ㣿ٵۿࡣ
Ҫɱңһؼҵܵ˸𣻶ô֪һЩ£Ի˺ãҲǲ֪Ҳɱģʱ֡СԽ˾˻ˡ೤̾Ϣһո˵ʱʵ£˵Ǳ¶
ʮ֣һҲûץոտľ壬ԼˣҲ֪ˣЩ˵Ĺˡɲǵ֣ƽԼѵǹľӲܲѵóġܰģѵҲܽеöģ˭
ԽԻˣЩ꣬һֱһ飿ٵҡҡͷ룬̾һܻ޺ܸˡͷڹɣ
үӸոһᣬԭǣҪȥģڿԽԷҪأǻڹﰲȫһ㡣ҲףΪʲôʱСԽɱ˹Ǳϣֻףֻܱģֻǵˡ
С˸ǣǼҸһٵһ
СЩ࿴ү˵
»ǡүôϲŻʼ̫ǻŮֲǣʲô
°ɣȫһ㡣Ҳ֪סҲ᲻ȫֻһסеį
үͷٵһҾԼŶӳȥˡ
˿࣬ͷԺСĵ㡣
˵û£ֻ˵Ƥ⣬û˵ڸЦһ£˵
ԣˣ֪ˡ
ǣӦһ
Ҳ֪ǹҲ治ãٵһԼ˳ȥ
࿴СԽֿٵۣҪȥǰͷģɻ
СԽ£Сĵš
ȻȥԼţˣһȥСԽһ±ӣ˵
ˣαأ೤̾һĲ飬˵ɶǲǺˣǲɱңܳ𣡾ˣ˵ɶ
СԽһ£֪˵ɶǰ˾˵Ҫɱ࣬˵ɶɱԼľ˾𣿼Ȼ޽⣬˵ɶ
˵ϻز˵ˣʱһ飬Ҳ治ҪҵǸˡ໹ǶСԽЦš
ˣСԽе᲻ˣոԼʧȥˣָоҲ뾭ڶΡ
Ĳ˵˵࿴ٵ۾ҪԲˣһ¡
룬ûʲô˵ġСԽЦһ£һȥˣǾ¥Ҫţæأ
ú׬ǮЦˡ
СԽַŽԼٵһԼ˳ȥ
ٵ˷ϣࡣ
ϲһϲ¥Ĵɵӡ
˼ҵһ仰˵סһһֱң֮ǰ׵ļһʲô⻹Ƿҵ⣿
ҵ⣬ҲǷҵ˼õĽ˭֪ٵ̾һ
æһּۣۺͰۣҪۣеˡ
û£ȵˮܲѪٵۺôҲ׵е㵣ġ
ֻ໥ûװûʧѪ֤˳૵˵



294 黹ǰ
ֻǼװٵһüͷ
ǣѪҺٻΪѪ˥ߡˮѪҲϣѪû豸ֻʱˮۣ૵˵
˯ɣٵ˵Ҳͷ
ΪŮΪҵסԽϲģ໹̲ס˵ϴɵ˵ģɵΩһĺôǣ˵Ļ֤ܺ
ֺ˵˵ӵλߵġٵЦһ£ĶͷԼվˣĳȥˡ
۾ٵֻ˵ôһ仰׵ģǰҲˣΪٵӵŮӣֻλзŵġλµڣҲû֪λ˭˵ǡͨˡԣŵĲӣⱾһָ顣´˵УҽܺųŮҲ£ȶ֮ԣΪ˻ȨĶȵҲɷѿģŮˣҲķΪ˻ʼΩһŮӣȻԹĳˡ
ٵĵ˻ʺеʺһԵģһһ룬Ǵ룬ʺС롣
СԽǳϵðҺҽ㱾мĽ˦öᣬҽңһֱңȻҾû䵽Ҳñ˦ȥ˵߾ԼСӣ˵СȰȵġ
ողµҪ̫ҽ𣿡ٵ۰˰һ£Լͷ
ˣЩ̫ҽҿˣԺˣʦءҡҡͷ
ˣʦˣҪҪٳԵġʺһ֣˰ʦ;ȫ
ϣҽأ
˯ˣȥˣҪһ㡣ٵ۶԰Цһ¡
ţģ˲Էϣûʲô¡һ֣ԼͷԼģȻ룬̧ͷ壬ʦʦҲǴʦҽŸĴ治У
ٵ۲ٴˣԼ׼뿪ˡС˵һ硣
ʺˣ̲סȴЦеĽĸĸˣаĺӦûúҸɣԼûкӣĺӣûһԼġ
ǰѾˡٵ۽ԼĬĬһҾ
ϴҵˣٵۿҲ֪ϴӦûˣ׵ģܵʡ
£ѾͻǼң˵ˣΪˤġλ޵ñɵĻʳӣеͬٵˡӻŮÿס룬˳ˣҲһۣ˳ָ·׷⣬֨ҽеĴ
ûͳɡٵۻһ֣˵Щ˾ˡ
Ӧǣһ£Ҳ˵̫˭ûɱǸƨ塣
үֻһľ壬㿴ٵʾ˰ǿ䡣
үʱѾȥϴˡٵոյǼˣүǴ½û˵ˣүֻһ壬һû˵еĹ¶˸Լ˵ġٵҪǼ˵Ļ
ûرıǣǡרҵģһ˿ģʮֺȫģô
˵ʮ֣ôĹ˽һ֦˵˵˭ܽǴôٵ۾㲻ǸеҲǴСȵְֽ̳ġֻôʸôͽˣôܳŵĻ
ˣʮ֦֦һ˶ʮ֧Ҳע£ǾˣĪð˶ٶ֦ⱾǼ⡣ʮ֧İ˽ǲܵġֿ˽ǣͷˡֿ˵׵ġĻֵ˼Ҹҵɱˣǲ±¶ˣй
ص㣡ٵ̧ͷƳ
صǣǲ֪жˣٱͷ˵
ȫѲٵ˵
ϣǲİãһ¡
Ϊʲôٵۿ
ԽأĩҲѲûץϰǳǾǣҵˣҲˡץˣֻ¡
ٵ˼䵱ԼԽİӣΪԽֹİɱϮжᷳ͸ˡҪ飬Ҫ˹Խ볯޹أҪٴԽɱˣ˵˭ЩˣĪˡ
޲ôҪץˡٵ۶۾
һ£ǳһҾԼ˳ȥ



295 ʦ
ѵģʱȻ˽ʦһ£Լһˣ
ǣҪʦøǷһ
ллЦˣƳһۣԼĽűߣװһܹԵӣһ۾
ԼһԿ죬ڷҲģʾڴڶԿơ
˺ӦԸҩͿԡʦԼһ֣Լͷһ˵
˿أǰġʺæ˵
ǲٿʦæֺһ࣬û°ɣ
û£ȡ̫ҽԺЩǿЩŰһͷԲԣ
ûСæͷԼĺܰ
ȥ˼Ǵֲ˭û´ʬ̲סľһ̫ˣҡҡͷԼҴ̼˵Ҹ㿪ҩ
ǣҲ֪ԼֻҪȽⶾ׵ҩˮ˿ڻŧ
ıȽϺãùİɣʦ̧ͷԼҩдһӣ룬Լˣ¿һӣſ˺ܾãŵݸ˻ʺ
ʦǸ̫ܲҽԺ˿ӣĲ壬ϷǳעǱҲʺǸղű෢ˣһȥ뽭ʦʲô̫ҽʺҲȥλ⸮ŮҩʺҲò׼ֻ  ⡣ʦͷԼ׼ˡ
ǽʦ𣿡˵ܲ٣ܲپ͵ˡٵ۴ҽҴҵĽ
ⲻǽ̫ҽôȥˣҽǿٵۣԼŽʦʹҡţͺǶδĺһ㡣
Դһͣ۾ȫеϲá
ϴˡʦĨҽ֣һȻ
֡ҽһȻ
㡢㣬֣æ࣬һİԡ
ȥ׼ˮҪһӡۣأȫȣϸŬսɲ˷Щϸǵӣû˹ҩˣһ£ʡԼպͿˡ
ûԷأΪʲôҪȲģæչ࣬ҪǸŪ㼦Ⱥȣˣ㣬ļҸ˵㣬ҡǸҵһСѣһⶼûˡ
ۣԼú˯һˡʱԼ̸ԼһǼٻʹۺ󲻹£һ߿бᣬǰӸԼ͹ļû⡣
𿪣ΰ䣬ɫԡٵ׵಻˵æŽ̫ҽ
ˣģϳǿҩΪʲôûԣ̫ҽæԼһæϵˡ
һֱ˯ɫԣūæˣү˽򡣡źĹŮŵæ
ǽտҩʺæҩݸٵۡ
ٵҲֱתҽ
֣ʣΪȽⶾķӣҪȵҩٳͣⷽӡҽæ˫ֽӹ濴һ£˵߻󣬺һ֣ٲͷ˽򣬡񡭡
й඾Щûɾٵ۳һ£Žʦ
ȫǣ඾ʵˣ࡭ԼСġ첻㣬ͨЩ꣬İ״аиơʦͷٵһ֮ǰķӣǻСϴ࿴ʵÿӶָͬһǶ˵첻ʵСð״ķӣϾСģӱȽϰȫ
ǰڹգڸ񡣡δæͷԼͷȻǽ֣̫ⷽˡй˼
ҽŹû壬˵ǵĴ򲻳ɰɣüͷæ
ϳ֪ҽһ£е벻ˣʱֻǹעû˼࣬еˡ
ȥץҩٵ۰ѷӸ˱̣ԼеûˡˣģһֱЩ첻㣬һֱСġ
ˡʦȥҩˣͲˡ
ʲôˣ̫ҽԺȵȣ˵ٵ۰֣ڱҩȻýʦˡ
ţʦĴ򶼲ף۸ˡͷԼǵùıʲߵ£һԼʦúõĸ״



296 
֮󣬲ʦǿ˰ˣ˵۸ʦٵۻһҾһҲǸط
ʦ̫ҽԺЩȥֻ²ȫ˵ǱۣüԼô˵ɶˡ
ʦһ£ͷࡣ֪ʲôˣ
̫ҽԺˣôģ̫ҽԺµ֣׶ҽûۣԼȻڻؿ⸮Ҳˣһ£ǵ
ҽһ£ٵæҡ֡Լˣ
񡭡񡭡򡮲˰죬ջҡҡͷǵûؿ⸮⸮æ緿벻ˡ
Ŷʦ϶ڳʬûȥżʬˡ
ҪһȥŶʮߣûû˴ֻû궼ҲʦæͷŰ
ҵţ壬ûһżң԰Ӽ˿ʮʬ塣æǸ
ͷ仰ˮƽΪʲôûܹԼԼڷأ
Ҫȥٵ۵ͷŰ
һ£ͷֿ࣬Ȼѡ
һȥɣְﲻæҪֻѵá¶ġ
ʦЦˣԼ԰ԼĴ֡
㣬£һúü¼ģȥȻȥһ£ܻȥԼСַŽ˽ʦĴ
Цˣǰֻѵãпʮ߲ͬʱڵʬѧϰⱾǷǳѵõ¡԰ûеĳ죬ֳ죬ʵԼˡ
ٵ۸һſڣԶԶĿһһӰٵ۶ûˣΪҽΪ֪꣬ѡԼҪ£ôգͼţҪ˲СǼҰѺúܺã໹ǰǶúܺá
ϣҩˡС̫еɵĶҩҩϻһСǹĹأⶫ³£ҩҩģȫ˭֪Ļ⡣
ٵۻ
˭ҩС̫Сʵ˵ǹǱûԼˣ£ĴŮġ˭ԣ
ãٵۻصڣڴߣԼ̵࣬ıԼٵĶʹˣֽӹҩ룬˺˷˵ӻһ£û
ϻͶ˭һ£ϻˣҩµ˵ɵˡԵһû£Ҳһʰˣҩֽӹһ£ûеࡣ
ûͿˡٵһ¡
û˵ˣԼڵĺ˽ȥеͬԼ׵ˣɶӣɶ£ûû
ٵ۽Сӣҩҡͷҩҩԡ
ٵ۰СĵķŵϣĶͷιô̡˭뷨ӣ
ˮҲԼ̫ˣԼոѾ˵ˣҪˮΪʲôЩ˶
ô죿ٵһҪˮŶͷ
ˮۣ˵ûҩأ
ϣʺæٵۣԹŮ̫˵ǺúźԼҽľͺˡ
δ˵ҩ಻ͷ˵
˰ҽʵĿ˵ҩ˴ߡһ£ҽЦһ£ʦ֪ģȥ鷳Ҿϡ
ǣҽҲˣոѾֵúˣڣɶҲ˵ˣʵӦˡ
ٵۻˣԼŻʺ˲æһ񣬹λ߿
ҲڵˣˮҾϴ˿ڣҩ·£Ҫɾĵӣڱӡм䣬ᱩҲû
ٵһֱվſڣŲǽ
ϣʺٵϼףЩ̽ѯĿٵۣϲడ
ǰû꣬Ͼô˴ɱھǣڴϣʮǿ֡ѳ˶˴⬣Ȼһ˶ûץǹ̫ǿƵСԽûôų幬ţٵЦһ£ϴȫˣ
ϴû°ɣʺĲ֪ȫѾ˾ˣڸϴҲˣص£ֻ²ˡ
ϴĳϴȫˡٵЦһ£һ£չԼ㿴ŵˣңҪ
ʺͷһôˣϴǻʼΩһõóֵĻˡ˭Ҫɱڵɱ࣬ò鰸ӣɱʳӣʺ󶼾ͷۡ



297 ̫
ǼҲһͷ˾ˣ˵ûˣɫҲ֪˵ĲᡣүǳСԽˣСԽ䲻أٻǶȣСԽ˵ˣɼʱеʱжôĲˡ
ȳԷɣСϺСϰںӣүӴһڶȴһ仰Ҳ˵СҲï}ûţæЦ˵
û£ү˵
ʲôСϻʲôҲ֪
ĳ̣СԽˣһֱûһˣڹࡣòŵģæ˵һ¡
ʲôСϼֱҪˡ
ʲôүǵķͽȥûү˸һۡ
Ѿˣ̵ĲʹүҪõҩͷѾȥˡСæ˵
Էɣүã˿ӡ
Ǹ࡭Сϻǵİǿ׶ӣ˵ͰûˣҲǵİ
û£үСһۡ

ˣᱣģ˵ڹѧ㱾ҲͦõġæסӣʾǴµ
СϿǴ£æס졣
СԽҲ˵ҲˣҲ˲Ѫֻǻû˹ˡ
һˣ⴫һͷ˳
û°ɣŰˡ
û£һҵСӵģҡǳԷأɶǻԼСӵģڷãæ˽ȥ
Խүˣ̲ҪĶ嵭ġСӣźģˣæȿӡ
Ŷˣڹˡ
ʲô
ʦʬȥӡæԼȥ
ιأæͷš
ҽ㷢ˣʦҩͷ˾ûˡܱ˵
СӡСؿˣոնĵûʣһˣ;Сʵ̫̫̫ˣͣܲˡһӻ
񲻳ɣ˭أͿֶӱܳˣȻֲˣով͸һƵġ
磬ɩˣǧģ̫õĺӣĺӾС̲ס˵
СϿ£ǻûԲأ˵ɶӡүӻ治ɫԼǣһǣҲ֪˵ɶүӺʹ·ֱ˲ˣһ仰˵
үӣǽ𣿡ײײĹ£үӡ
үлʣүǸλӣЦһ¡
СӣĬĬһһ󲽡
ˣʮһСŮûʲôȤæүӣͻʱүǲڣ˵ǹүȥˣһˣڲŻæ¡
̫أүĪġүǹġ
еλĲȥˣϱˣ
˳壬档СԽߺ˵
ҵ찡һģ»رڳ϶ְ塣
ģԺ󲻻ĳˡСԽ
ΪʲôûˣҲûˣСԽеɻ
ҪҪȵСϸһ
лл˵ҵǼҵĺúءæСֵһЦ
ǸԵ㣬˵ǳӣϲԵġСæָŪЩ⣬𿪿ˡ
ǡ
ͷûģر㣬ģǹˣƳԲһ԰С˺˰ͷ
СϴĿСϰѸүе㿴ȥˣԼͷĬĬسͷˡǴæһЩˣֻ»ϰߡС϶Цһ£ԼδҲ֪ôڴƺһڴ
˷ûˣͻȻ˵
˵ڹˣ˼ܸԣԣү˳һۡ
ˣƸԲ¶ˡСԽ˵
СԽ㷢ˣС˽ģģæĶͷһ£æе
ȥҾƸСԽϴ˿ڣϸҩүҲһ£С˵
ҪҸɣͻǹġ
Ƕൢʱ䣬ߣȥſ򣬶ˣջҪ˵Ǵ¶ûˣСԽһ£׼ȥ
ˣϴǻȥЪˣ϶ϳСԽȥҰ״緿ȫʬףûȾˡүǴһۣǶ˵
ãڷġСԽҪ˴Լ˵ĸо



298 һ
ʵҲãСˣҵģȥ״򡣿ЩҿûŧҲҩõСϿСԽҲôˣ˴ȥҽǲԡ׼СӣСϳȥһǱˡæȥˣҲʲô鷳¶
ҩҸáæȥܿܳˣĻ쵥һһҸճһ˲ء
ҳһˡСԽԼһȺΧţˣæԼһԼųˣƿӻҳҩˣҡ
˭ģô󣿡СϽӹСϵݹҾƺҩ˿ڵۡ
ӣСԽˣҲˡҲˣ᲻ǰ⣿ҵ˸Դ
Ƿ죬𣿡Сϱ߸СԽϴ˿ڱߺš
СϱеΣһ¶űڱôܲΡһӾͱСˣģˣͶˡ
СԽ㶼˳ôˣ쿴ˡıԼء
ûءСԽԼ˸Χ⣬Ҳûʲôôˡ
ðģøϱһӡиж
һһۣʲô˰໹ǹأ˵ʲôһӡ
үСˣȥСϿңæŴ˵
̻ˣ״ˣүһȿСԽˣһ£ϽǸһİɣ
ͽܷġǴ²˼˵
ѹˣʦɵͽܡϰ״һСԽһʧѪˣЩӣǵʵҸ㿪ӣѪߣͷýͷˣǲ֪ν
״Լд˷ӵݸ˶͡
ȥæ˵˳ѷӴ˳Ͱҩץˡ
ˣֲԶ³鷳ͷӰһ֣ԼүݵǮԼ˳ȥСģΪʵúܽġЩ꣬ҲǼӦģǼҵûô
лл״򣡡Сæһģȥ˰״ٻСæӣôӣ϶ȱѪġã̵ʣһ롣ʼһӰɣ
Щ˯ڰķˣҲûסү˵סǶʵûķԺ࣬ǷĶ棬ڶͻˣȥסҲûʲôˡ
ˣҾ˯ɣСԽľеˣ֮ǰǸʧСԽңһҲǼĹػס¾Ͳˡ
סķɣţ̸ˣĲͳˡС̽Ŀүӡ
죬Ҳˣλķֲˡķ䷴š
аɣסȥɣүһ֡
Ǵµүӡ
϶Ұߣͷųӡ
ʱ䲻æ˵СĿ⾼Ҳ̫ү
ǸʵסںͷǸСԺڡСԽҪˣЩܱŪúԼǲɢǼҵһ
˵ĺͷķӣ֮ǰ׼ǵ·׼ˣʱͲˡɲˣСԽǲ֪ġܣȥˣܿóһõģ鷿ﻹЩ飬ѾûĶˣζеźԼûѣǲѾǼӵˡ
Ҳǰ㻹Ǳ뿪ˣסɣǴ°СԽһ£СԽȥסǼֱ뻢ڡ
ˣȥ˯ɣ˻裬ټҩԡ϶϶ҵģ׼ЩԵģ͵ȥʦֻ½ðҹˡүҲۼˣ롣
үűƿˣſվſ˶һװ͸үһ
СԽԼϣͷˡ
ʲô£˵ɣүһ֣Լ׼ȥˡ
үֻ̻塣үǰɲôԼʵʵһ
ûʲôɽ̻ģûܰôŪǣǣȥĿ档ү£۾СԽҡҡ֣ȥ˯
СԽԼһԼȽףǹ˼үӣʵҲԼģǣԼܸ˵ʲôôˣɵ϶֪Լ֪ʲôģǣԼôǣ
үСԽ̸̸俴СԽ뿪æү˵
˵ģѾˣСԽˣҪϢүǡ
ү̲סǰһ



299 Ǽҵĵ
ߣү棬Լˡո϶򸾵Ҳʮֵ뿪ҵġϴ򸾽ôҲ֪СԽֱһˣ˭֪ôߡ
µֻСԽ͹Ѿ˰ˣүʾ¡ͷһκε˵
ʲôʲôģԼ֪ˣѲҰҳүЦġ
үָ򡣡ٴεͷ
ûУŴˣ֪ǵĹءԭЩ£ǾˮˮġҼǼң£ǼҸͷ͵ûµ˭ĵ˭𡣡үһڲ裬ԼĲ豭˵
үˡſ̧ͷ˵ǵˣǼͬһս
Ǽҵ¡ү̧ͷĿˡ
үЩأĸĿЩ˺ԩĪף֪ЩΪЩ˶е㼤ôˣǼҾȻôܾСԽҲøǽ̸
䣡үɫֱ֡һŵͷŲ豭˵ʵܸ˵ô໰Ǹĸӣ˵ŴˣϷϴ˶Ϸڴ˹ʹˡ
ͷ²豭һԼغͷȥˡԺ
ǼԼĴ֮ǽ͢Ǽڿ⸮ûˡǴЦŶһҾ
ȸǡſǴ»һһ˳
ڴϣŸԵӣýԶ
Ǽʲô˼䲻ת˶ʱѣӹҵſһо˰죬ȥ֪ЩģֻǼˡܾۼһЩˣ˲еĶǼңбǸˡүȴôشǣЩ֪ˡ
ǲͷѾ˵ˣǼȻ˸ģ˽ǣڽϾûˡſǼҵ˼ĬΪֻͬǾǼҵ淽ʽûɵʸ
ڻסŻʼҵˣͷͨԣΪԼǿĵ֮ſͷֺ־Ƿ
Ҳ˵ˣʼҵסǼңסǼҵģǼҵĿˣǼҵĵϣ˶֣Ǽ˵ȥĵ¶סǵ˲£û£ҾͲ֪ˡſ׼ȥˣΪʲôȥǼҰæΪǶ֪ǼҲſڣǾ˳ţһҲЩˡ
౻ˣҿˡСԽոյ㿴ˣСԽڼֻôˣһʮٸڳϣǾһļ֣һҪġͷſ㻹ܣ
ҹܲˣͷпҾү˵ǶԵģЩҲ͵˽Ҳȥһ¾⡣ſ˵õġ
Ϊɵ𣿼ͷûбǵġ㲻֪͢Ϊ׷𣬼֮ϱаǣ󳧸ͬſһۣԼǼޱ꣬Ϊʲô˼
˵ǴĥǰףǼдףſһۡ
üͷ΢壬ǾˣûүſôĻӣһᣬӿв飬ٶֻ治ʲô
ҹƣԲֹ٣ӦҲֻһáһﶪ٣ͺܿˡſҡҡͷ
ɴ۾Լңſ˵ģôֱĽʲôˡ۾ǸүҲ飿
֪Ѷˡⲻܹܵ¶ܣҲûָܲʲôŰɣſһЦͷһ֡
֪ҡš
˵ˣſҡҡͷߡһ
үôסſ
үԼŵ֪ôֻᶯϵıſԼ׼ˣԶĿ⸮Ժŵƣ֪ǱΪʲôŵƣ
ʲô俴ſ˵үΪʲôָ⸮ʲô
˾˼ҵĵʮʬ壬Կ⸮æˡЩʬݶˡ˵˵⸮ڳ⹫ʬ壬ҪˣÿɴˣһҲûԼʲôſŲһ죬췢һС
Ҹĸ˵ˣĸʲôҲû˵
ĸҲ˵ʲô˵ʲô๼пԭԵģⶼǺõĴ𰸡ſǳЦһ¡
أΪʲô
ֻǸ㣬Ǽҵĵſ΢Ц



300 һӷ
ʲôһ£ʲô˼ԼżҵİӣҲһֱšҹҲһֱţ뿴Ҳûſ˵ʲô
ǸǼҵˣүŸˣ۵ݸıˡżɱۣǼҵĵżм칶ӲдģǼҵĵԣںˣѼⰸӣѼҹˣүͶ̫̫ӦûᱻţżЩӣûһܻǼҵĵſǼҴôĽ֪Ҳ֪ˣ̾ϢһֻˣģóˣүŹ
ô죿ȥˣλ˸ԼǼҵ֮⣬ܲ˵õġ
ȣǼҲǺġſЦһ£Ȼ˵
ΪʲôΪǼǳ͢СǿСһſ
ʿʿǳ͢ʿſЦһ£Լһӣȥ
ſһ֪Ǽҵ̬ȣǻǸˡոտһСԽˡһпµߣԴСԽϵˣҲƲơѾûʲôȥˣֻܴӲϢСԽݣſʵܲ³һġȻ಻˵ҲͲˡɵӣȴһֱ׷ѰԽİӣҪϷķֻЩԽ˵
ڣҪԽҵˣЩҪץ˾˽ģץˣͷһţ£ֻүԼܽŹЩ˵ģôʲô˵ġֻǣЩͲˣ̫˵еۡ
ҲصԼļϷûϢϰ䳡˦ųޣ졣䰲һ߿š
ôôϷ˿䣬ЦһĹܣѾôˣܻ罻£ôһʡҸͷ˵ԼıӡӰһͷϵĺӣʵ
ȥſˣˣȥһүȻϳˡ˵ӣҡ֪ô˵Ϸ˻Ὺģ˵
Ϊȥ飿̫̫˵֪Ӳôʣøһ͵ֵˣǲܸżֳµˣ֮ǰѾͷӸǼңҲе㲻æʵ
ôܣˣˡȥͱץˣŰɱˡ뵽ǸŮеȻǶһֱż˶ûǸӲţϻȥͱŰɱˡ
Ϊʲô̫̫ǵŮ٩٩̸һĺӣΪʲôӳżңֱżץȥֱŰɱˡ̫ˡ
ΪʲôһҶǷӡ̫̫Ļ԰ڳʮľʬǣл游Ӷ˼ڳʮʬǡæҡͷһϷ˵ֱۣϰ䳡š
ҵ죬żʲôסڷض𣿡Ϸ˿ӣһĳԾүʱһݣֻ֪ϱŸŮ˵ʲôż̫Ҳһֱģ˵үǱ̫ɱģԼ԰̫һʲô
˭֪أҽæһ죬ſ˵˷ּҳȥż꣬ԺȫʬˡǷӣ˵Ѿڶ˵żǷˡ
ˣ޹أԭͳ񡣡̫ӣһκڣΪʲôѡϱ֮ǰûү˼ôҲ˼ˡ
֪û¡ҡҡͷĸεһЦ
ſΪ㣬ƼǲǸʲô̫Ҳסˣ֪͸úżһˣڣһ׼ҵĹϵ̫ͻĸͷʷ͵ò䣬һϵҲûС
ҵ൱ֱˣһʲô£ҪڣҲЩģү˵ҡҡҡͷ죬ľľƣˡ
û°ɣ̫̫һҪ⹫ĺӣĶ磬ڴϣǾˡΪ˸һʼҲ̬ȵġ
ڹˣʮûΣ˾͵ڵˡĴ˶䴩ˡҰ׵ǾιȥҲûһӣӦñȴ˶ǿɣ
ĳģûǶϸְ壬ҲǸľơ̫̫֪ûûˣԼ˼һᣬԼߣүĹ
ߵ˶ѵģ̫̫Լѹݸӣѧʮ깦򣬹ǻģþȫҿ



301 
ͷ游ĹǶ佫ǻ쿱ֳľ룬Լҵʵľѹˣ˳ȥѹˣԼ̫̫ȥ̫̫ĳҲȴĳֻһôһһЩصöࡣ
ҵıǵʱһ˶ʮֻûͣԭվϣ׷ųһΡ俴ǼȣֻļԼѣ
֣̫̫ҲŮȻ֪ӵ˼ˡ
ʮλַڿ⸮үȻ˵Ҫ俴ĸ˵ô࣬ʵʮָ֣ߣȫȫˣֳˣȻ˵ǵźͳ࣬Ƕû档뿪ķҲͬ˲ˡ
ǸͷӾʲô˼𣿡̫̫ЦˡǰżôɥĲ񷴶ǣû˱ǣĹǣרĵίˡĿǸͻļͷһҡҡͷǹ򲻼ñǿרŵļ֣ӦöǴӾеġ
үҾ⣬Щܴӳ˽أ˵ǴӾеˣôˣĸ֪Լ˵ʲôôظٵۡ
ҾǶ뵱Ȼˣһ˸ɵģֻҪҳЩ㣬ʵĸ˵Щ²ֻ¶ᰲġ̫ҡҡͷ
ſ˵үӻԼ𣬵ǡó͢ıҵıȷĸǶԵ𣿡俴ĸΪүϵѣӦøүҪǣǲЩ£ڿóүѾȨˣôԼȥ黹
Ҿſı̫̫̾Ϣһ
ĸ䲻֪ĸ˵ʲôˡ
ʵſүӶôˣһҾ⣬һ㣬ģǳ͢ġ룬ǵ˼̫ӵļ׼ȥ˯ˡ˵һϣôϢҲǹ۵ġҲˣҿŮҪ⹫ˣȻȢˣֻҲ鷳
һϸϸ룬үſû˵ʲôѵܰѻֱ˵
Ϊʲôлֱ˵ôƣûǲǾʹˣ
ӦϢ߻ϵģ£ֻԼ飬һСһƷ£ԣ֮ǰүӸģ̫̫ҡҡͷԼЦһ
үӵĵ˵˾ɶҲıǲˣǾеİ࣬ôүôνǻԼİ취ôôأ䶼Ҫˡ
ͷӻôһ²ϷҡҡͷЦһ£ǼҲǿ⸮õˣ죬ΪΪʲô
ΪǺ͸𣿡俴ĸеˡүһֱȥ飬үӶôڣүӻԼ˵ʲôǿ̫̫ӣҪйƼˣЩ͹ˡЩһֱŰˡڣĸΪү˵еѹˡ
ԣ̫̫̾ϢһЦҡҡͷбĵߣԼ|||һֱԼѵȻأ𣿡
˵𣿡俴ĸЩˡʲôбĵߣȴԼ||Լѵʵ˵ǣ˭ֲ˭ֲǿԼ||ѵżһȶ·ߡԼҲ˵үĵ
ǰʮ꣬סϷЦˣ̾Ϣһ̧ͷǺӣϵǳǲǺ˸˵Щǳǹ̶ģֻҪ죬ܿǵԼĵطšǵ
ĸ𣿡еˣԼΪʲôҪĸģӦĸźһ°ɣҲĸǸµˣԼοأ
أΪ˾ְ࣬㽫𣿡̫̫Ҳ⣬ӵ֣԰
ҲᣬҺѡҽҲڡˣ˵˵|||ʱ뵽࣬ٵȢʱѡҵ˵һ̣һͶҡˡںӴԽ֪࣬ҲĸһｫԶӰֻܵĺʱ¸лӦֻźǺڰɣ
˵öԣ̫̫Цҡͷ˵ĻشǺѡɲѡԼȶĿԿͷĵ·ȥ˵Ǽ̳мĴУôȥ



302 εĸŮ
ڶϣ˲Լһ
£̫ҽ⣬Ľ򿪵ҩѾˣȷҩ̫ҽŮˮȥԼСʵ
ȳҩٰæһױпûǸпյϸܸҡ˵
£ϵĴŮüëֱһϣ̫ҽҪױϸܣ룬ĻϸҪϸ
Ҽǵпյģ־Ϳԡ֤ģû¾ͰֶѲ
ǣŮһͷ˳ȥ
ٿԼˣûˣ֪ܷ̫ڣ˿Щˣֻпһ죬õܰŧų
ܿŮ˳һҾƽ쿴˿ڣǵá
û£Цһ£ӹСĵп˿ڣܲ塢ȥӹеŧҺ
죬𣿡ʺֵֽոȥпյӣü벻ģæ
ǣŮæĻŻʺһ񣬡ڻҩԴƬ̡
Լҩʺ£һüͷ
ǣͷ˵
Ѿͷǲǵøһ£ϵͻȻ˷ţЩŮǵҲܷĻ䡣
Ҳǣ˵ڱ£ͷ˵ҲǵõģԼ𷸻ͳɡʺ¶Ĳ⡣
ڻˣ˰Ļ򿪣˶ԻʺһͷСĸɽвСʲôĺе㲻ԡ
ôԼҩʺλŮҲûʲô飬ûѣ˵
˿ڲò鷳̫ҽֲǰ˵Щ̫ҽղСŴͷŻʺǳǳЦš
ʺҲΣûǰȽϺãû˵һ˵Ҳֵġô
ãϺ˼࣬ζܺáҲΣǺĻص
ŶǸǳϵӾͷڱϣҪãø㡣ˣ࣬ҲԼˣͷ˸ЩѡѡͷҪԼý˹ǮЩľҪץôӦѧûġʺҵ¶æ˵
Ǹɣ࿪ýǲǻ磬ӣھҲʼá
ˣ֮ǰ˵Ҫ㽨𣿹ܼҹ¿ɲܴˡʺЩæ˵
ҪǣҵһˣҪԼŮģϵһֱҪŮùϵ˵ĸλǻ̫󣬶þϸһŮǻ϶ϧ˹ϵϸˣڹҲкԮģ»λˣ˭ҲҰôš
ʺҲûϵ治̫ᣬڿҵ㹲ͬˣôˡ
ǡǣҲūʧְԭ͸˽ùġ£˿ǼнģⷽǼĵãԭøúѧġæЦˣ»СЩ¶ֻҲ̫ףҪѰλְſţ
ȥЩͷҸһѡʺæͷ
ʵŮѡŮҲûܹⷽĽ̵ѡˣٽŮι˹ǮΣһ£ȻԻʺЦڿɽвĸʣ֪ǵĸһҲܾûּͲС˵Լ뷨ҲЩ˵塣СϡĸסһҲûɣǣûйһٵۣȻûйʺˡеôһ㲻
£ҪСĸˣԳŮͷᱻЦġָͻʺ˺ˮЦеľ
⻰ͷҪĵġһֱ⿴ţǼλӣҲûôĹʺæͷһ  ˡЦ£֪ʺ˼вûϵôĻϡЩ˼
ԣʺĵЦԼƵ˴ߣѡ£ͷѧʴȥ㲡ţҲûɶ£Ǿʹѡ˿ʼѧͷ˳ѹ˶
ʺ˴Ҳϲе֪Ϊʲôϲˡæͷ˻һ֣ҾæˡǻʺĹͷǻʺˣһ֣ҲͶ֪æɶˡ
ҲһĸŮ̫ˣ񲿶ˣ˵ȥ˿ЦҪܸ˵ϻ˵ʲôĵۺ󲻺ϣҲǵ˵ù
࿴Լס֣е˸еĿԶӡеҪٵʱ͸˵ؼסˡ
֪ڹͱ꣬˭갡λΪʲôҪԼأʵܸܲ˵ֻǰϲ鰸ӵġҪǣţڻڸԼݡ



303 ͬ
ȸ˵˵ЩӣԭһѾȥˡ϶ԭ͡¡硢λõģɣڹеĶǱۡˣҲλӵ֮ǰҲˣ׷ǡݡǡݣ˵ʵңߵҲǼλ楣Ʒ
ʺʵԭţϾҪµģԭҪҪȥһ£ԼŮˡ˵ˣԼɥˣ࣬ͷӷˣݼ㣡
ûӣһƷǻǰڲĸס˵˵Ļģ룬ȻҲûʲô˵ġ
ʵ۲λ꣬ǰ꣬øȺͷǶأڹˡ꣬ҲŸո˳ˣѡʱûȻ֮ǰݼʱôУʹѡˣʱλö࣬˽ǱȻġڣ˹ٰѹһ˵Сèֻģ˵ԼͳҲûʲôӡ
Ҳе׵ѹӹðɣžԼռһλĶأĸˣִľƷķˡóжᶼ᲻ˣҲѹԼͰʺͣΪĵطˣ
ڴ֮ǰǲǿһ£룬Сʵ˶ӣ׷ĶƷλݣôһ°ɣ
ԭ׷λΪ˶ӣȻܵɡѾŵ˻˻Ҳλλʺҡҡͷ
ǹʲôˣ࿴ʺӣͻȻе֪ԼǸŮʲôˡ
˻ŵڣԭǹġֻĸ˫ֵܷ֣Щʺ̾Ϣһ㳤ˣǰ㵱̫һ̫һ˵Ҳϡ
˵Ǿ˵ûλĿλʺǻҲ̫ɣϣĺҲȫɣ
ûӣǶĸӺˣֻȵҲɣֻԶԶļΣûСʺ̾һ
͹ϵ𣿡뿴Լ
һ㣬֮ǰȵʱ̫︮ýҹöסжӵǼλȵġʺҡҡͷһоڲУţԭŮȵ۵ϲһ·˳˳ˮûˣҲˡһֱģŪùҲݵġǹڣӦû£֮ǰҲ˵ҸŮϣһֱúӻڡҲȰر֣ǻᵹͦĽġ
⹬Ǻг뿴ҲûʲôˣʺįģòһȺӣͷˣ֤ʲôĸƾӹ¶Լĸˡ˺ӻܻţӲˡ⹬͢Ĳզ
ղ˵ˣĿڵģʲôС⹬ʺ̾һ࣬̾һҲܸ˵ʲôҪǼҵĻϻĵġ
ǣ࿴ʺλͦƽģûӡ뿴ٵ˵ģԼΩһзӵġԻʺǲǲ»˵úˡ
˸ţճȥִһ˽ˣ಻ͬʺˣͬԼԼһ˻ȥҲ֪үү͵᲻գûסˡ
Ǽỹû࣬һһԷˡһСԽȥҰ״ҩ˳ȥѵ꿪ˣõӣɲ˷ԼӵǮ
Ϊ˹ǵ¶ͣ˺ü£װЩˣ¿ҵ˼ұģŪˣСԽ˽ָףˣƹԼͻˡˣе㲻á
ˣһӡа࣬ȻСϸһ롣
ʲôСԽеɵĿ
еˣԼιСԸ̵ġˣСæ˵
Сæ࣬˰Ǹ㻹Ǻȵ࣬һͷ
ΪʲôңſӣеôˣĴĸҲѲҪĸϰ߻ᴫȾ
ˣǷģ˿ڲûָСæ԰˵ҲǸСڽ͡
Ŷ԰ɡСһҲǣæԶ˵
ǸĸΪʲôҪķҪң룬ǸĴĸһ¡
ǺöȻǵС㿴ֻ˵СԽءСԽ粻ܺȣȻСȰСæ͵ģǸ̵ģһϣ̰׵ģȻҪСĺˡ



304 Ǽҵİ
ĸ𣡡жˣһڣСЦšȻְСһ¡СǸԼأ첻Ҳ
СԽЦˣԼһࡣֻҪұעԼͳˡ
ԱҴġĽš
ŵز찲ˣŵĴʦúþûˣ⣬˰ϲĴ
ʦ˲һУʦ˶ʮžʬ֮ģȵθڲˣֱӾܾˣǰŰʬǰȥģŵζ£
ʦˣЩȻûǴʦСģ״ʦȻԼ׵Լͻؼˡ
ÿ˽ܣģĽÿ˳ԡ
ھǼҺˣ֤ûùظ˵¶Ű˵֣ҲһȥȻͻһűı׼ҧˣʱͷƿǼҵĴš
ſԽԣһˣվſڿһᣬűֽš
үӣôź𣿡űүӣΪʲôûŽһ˵
ȹԷүԽԣ˵
ԽЦһ£Ŵһ֣СԽľ˾ˡ
ԽԾСԽϵλãСԽͷҲû̧Լרĵĺ˾ˡ
СǼԽԵģԽԵĸоãԼȥһϣԼ˿ˡ
ҲϲԽԣæСӣԼһȥˣֻСӣǸеһӸ뿴Ҫһ°ɣ
ôԲ㣬ҧһڣҲࡣæҪСӣԡ
ǸԼ԰ɣȵСӣҡͷҲιȡ
Сӣ㣬㲻֪жࡣ춼û˯ģʦ˺úãһһҹʮžߣϵʮˣǰ׹ˣˣ׹ǻ֮󡭡ԼþûиСӣһˣЩ˵
ҲӣÿԽе㺦£ŰȽϺãΪʲôܺúõһԵԷʱ˵׹ǣôеԲˡ
һû˵϶ʮأĴ磬ɱôˣôа뿴̽ſŴ
УľǧˡܲܰɱˣȻɱһΡ˰Ķ棬һһǿţ졣
СϺСһ鿴ľãʵãֻµÿɣһµΪڳ̵СˣôһСǰ̿ǡ
СӣŰҲепˣ⺢ôԣҲ֪ǲǶԵˡԽԽСˣܲٳһ㰡
һͳԲˣ˸һɽˮȻͿŰűıȫˣȻ󣬻ˡˣ˵ˣȻô١
СӣҲһɽˮĸ͡
ϯϵ˶˵ͷԼģܵ˶ڡ
ԽԵûҲһˣͳȥˣһͷա
СԽͷ̧ͺû
ǿ⸮ʦģúðɣ˺öأæԽ˵
úãԽԶ԰ͷԼֳһ˳Լĺš
ڣүӳԼͷĨһ죬Խԣ
Խ׼Žȥ
ɵ𣿡СԽ̧ͷԼľ˾ˡ
˵ǣ𣿡ԽԱ֣СԽ
ԼžͳɡСԽĿ˾˾һۣԼ¿ӣСǺһһؾ¥ˣ
СԽ֮ǰǸʦˡСϻ̲סһ״˵òߣСľãǸ  ֪ˣСԽӦߵͷˡ
ԽԿСԽıӰԼһ£ǵͷ˶
Ǹ˿е¡СѾЩӵζԽץǴ¡
ǿſ¡Ǵҡҡͷٿ㲻ȥ˯ôĺӰҹ𣿡
Ŷӣûȥϴ裬˯ôͿŶӡ
磬ҽҪȥҽ˵˵ӡҲеˣѱˣСӣСʵеͰ͵ġ
Ҫȥ̤̤ʵʵĸ˯ϴҲԼô£ϵôҲһԼʵĻعԼһ£Լʵûµʵ
ҲɣǷֿߣģҵġаȫʶ˶ͣҵӡ



305 ˭ܱ
ү鷿ԽԶүһ
ң¶޹ءүźңĿԽԡ
Щ£ҲûԽԶүٴαȭЩ˵
ǾˡүԽԵԽ˵ʲôֻҪϾͳˡ
ˡԽԶүЦһ£ͷ룬಻뿪⸮ն뿪ࡣЩ£Ҳǵѹסġ
ʲô˼ҷֿǡүĿԽԡ
նʲôҺֻҪ໹ڣͲһȥҲߣԻүȫ֮ɣԽһǼҵĴӡ
Խԣһֱ֪û뵽ǴүԽһ󣬿еŭӣһ֣ʾʵڻǵҪʲô
ԽȻ˵
ɱһŮǵĹүЦһ¡
ǿǼҵĺӡԽǳǳЦţȴҲóЩΪȻ
ˣ˵Ѿ˵ˡүӲˣҪҲûʲôĵˡ
үʵġԽԻǺܿһЦ
ԽԵͷǳЦһ£Ĩ벻⣬ҲԱˡ
ү̾һһ֣һƣҲû
ԽԼҾԼ˳ȥ
Ǵ¿ȥˣԼүӵ鷿
ǷӪץӷɣүӵͷԼѾúĺңĵ˵
ǣǴ˳ȥͲ˵ǷӪ׼ˣ͵һˡҲˣڼԺڣģҲʲô졣
űرգǷӪĳһȫȻĳǵĸߴ֣ҷɵľܳɴ⬡
ԽԻ·ϣǰѾһȦˡͷСޡ
ץסңԽ΢һ£ǰСޡ
ү˵ǺһãıǷӪץܻеܡС޶Цһ¡
ԽԿЩۣʵòŷʲô£ͰС޴ˣԼɳ۶ȥ
С޾Լոˤĵطе˸С
ͷɣС۹Ҫ
ˣģɶ˶۸ǣץӷ⾢ѵġС˸ˡ
ү˵ˣҵרûָץסˡͷץסˣЦ𣿡С۵ֺͦǵġ
һ£˵ˣͲͶɣүϵ
ŲСԽľ˾ˡС޻ˣҪǣŲ̫ÿ
ѹ֣ץҲûʲôˮСæͷͷݣץһ˳Ķûˮˡûˮ£ǽǷӪˡ
ԽԿû׷ԼǷ˽ŲûȥԼҪصĵطȥСԽľ¥СԽڹ̨˴кϵĸ˹žơԽԣһ£ǰѾƵݸСԼƹģԼ򿪹̨Խý̨ڵ˷
ǲϸһȥ𣿡ԽԵСԽԼĺӣȻΪһŮ˶ô岮
ҲȥɱࣿСԽԼľ˾ˡ
ǣΣţ˵ġĸףԣڻҪΪ˶Ů˽飬벻𣿡ԽԿСԽûֻһʵ
㻹ǻʼɱţҸĸΪҶ̫һ֮㻹ңǻʼҪɱǷţСԽԼһ𾴵ˡ
֪֪ԽضûˣԽԸԼһ裬ţĿСԽ
ĸҪɽݣǸϣһšСԽ̹ȻĿž˾ˣΪ游Ǳ𣿻Ϊҵܣ
նôǸŮĻ˵ǻʼΪţԽصķ±ӣľӣͰˡ
ʼΪʲôҪɱǣСԽЦҸĸӦҶҪȢˣԽܿͻĻͥʼҿɲһһ䣬ջԽأǸٻһãΪʲôҪһжĥɱ¿
㸸ĸС㽻ѵɲʼͷŮġԽЦһ£ҡҡͷ˵νɣܸһķҪ𣿡
ҲµԽԼļֻ֣׷Ѱ࣬Ϊң˵СԽҡҡͷûҡ
ΪүүûΪܲʲôԽҡҡͷЦһ¡
ذɣҪôְҰ˻ȥҪôɣСԽˣпˣҪȥԱˡ
û°ɣԽ뵽Ҳˡ
áСԽ˵
ֻǸүӣΪܱ𣿡



306 ˭Ĺش
࿴˯øһİͽǸС̫࣬ͷСӣŰСӡʺ󿴿Ҳһô
ǻʺѰԼϣСӣЦһ¡
ūʺﰲСӣǳңػУӣһ񣬵Ȼһ£Ǹе
չ˰ģ
ǣүһҹû˯һֱ緿Գ;봿үͶүˡҪС㰸ӵĽչСӣæѽԭһ˵˵Ϊʲô˯Ҳ˳ˡ
Ǹʦǣô㺢ϲ˯ġʺ󿴿Сü˵
ӼҪЩµȳֻܲ˵Ū˶ʬǾ֤ݰɡҡҡͷСӣЦһ¡뿴Ƕôֽѻʼҵ޶ǵɣ
˯ɲסɣ伸ˣôСѾͷ滹Цʺ´Сӣһ£һ
ͷԼһСӣȥҸģڵãٰԼǼһǻˡ
Сӣһ£е㲻֪룬ҲΪϸŴȻҪϳһڳҲɣСӣֻڳϱŰڳ˯ˡҲ׼ѶӸʹСӣȥˣء̫һ߱Сһ߻ñӣСӣҲе㲻̡ҪǴҪȥǰٵۣôֻСӣŰӽˡ
Сӣ⹫ιԷģڻðԵ㡣ԻʺЦЦ
ǼǲӣôιӵģǣҲ˯ᣬæһϡʺҲˣոԵͣһʱúܳʵһƬãԼŮµĸܡľãԼǵиӣȻʵˡ
һ϶䶼˵ģѡĹŮһָҼ·
ǣĹŮʲôҲ֪Իʺ˼Լȡ룬ԼûϸԼԼ֣û˭˭
ãҽСӣӣӣСӣæλһ
ǣйеĹأֿҪһ¡λº͵һЦͷſ׼ࡣ˼ףСӣСϡڹûã뻻һô˵㣬͵ǲеġ
̧ͷ죬ϸ룬ϻʺ˵ˣʲôûעͷСӣ룬ǣһǣƯӣɣӣڵƹ£˾
ǣСӣһ
Ҫ˵лǹŮٴξ
Сӣһ£࣬˿İɫ££ڴϣǰиСӣż鼮֮ǰһֱǰƣʱ־ãôĵطŸš
лСӣ׼񣬵ҡһ֣λŮҲҡҡͷҲ̫࣬һһѾСϣĽϰɣͷһ̺죬͵ˡ
ǣǹŮصһ˫ַԼ䣬С鲽˳ȥ
Сӣһ£ҲǳĵطҲѧһף˳ȥ˵ûλϽҲǿùȥ
දӣߵİȶְˣͷú˯ԼŰĿͶᣬ̫ү顣
ڹʵҿЩ˱ЩĺܾˣҲ˱ʼǣ滹ЩС㣬ƯӬͷСóԼλҲûпˣȴҲǶר
ͷˣҲͦ飬Ϊ෴죬ЩľȽϺõ飬Щģ죻Ϊ죬ͷıʼǣҲûֱ棬ЩأЩصĺ⣬ֻܷʵȶԭģȻԭͷע⣬ɴ˲֪ͷ˼仯ȶ۶ˣŰֽԼļرעЩֽҪ֪ЩӦòǺǵģҲ͸塣
⣬СӣʵĸŴŮȥ˺ĹŮסĵطʰһ£ٱ˵ػĹأ·׼˽ʱСӣѾ˱ʣһӾסǰͷĹŮ˵Լҡҡͷ
ŮǺܾСӣæ˳ȥ
áڼҶдʱܴţ鷿ǲġСӣæһ˵
ˣ̫ҽ˵ʧѪࡣþŮǣһûϢͷûʺͻĻЩˣرǽѡģ˵㣬£ʱڹǵֶǾǰġǰ֣Ҳʣʲô°



307 
ҩˣٽȥɡӣҲ֪᲻ɣӣǲȥġ
ҲڣԼСŮûϵòԼʾҲǿǶԼУûƲҲû󡣲ȻԹԵĵŰ˯ѣֻܰ˭ܰôţ
ȻӣС֪ǣҲʾԺڹȦҲ첻ȥˣǴӼҸģӵϰߣۿǿӣңݺˡ⹬ʮһСŮһ׼û˲顣
ŮӣҲңŽûʱܲһٷûź򣬾ͱ˰ɣھã¿ĹҲʲô°ֻԼɳ©ൽʱ䣬ȥాҩһ˳ҩʱЩ˵ˡ
ʺ˯Сʱ󣬸£뻹ǳ⣬ϲѡĹŮ͹СѾͷͷߣϻһŵҩ
ôʺֱֵһüͷϲˣôᣬǣƲݲļٹɣ
ڿ飬ūǵҩˣ빫áͷĹŮŻʺһ
ûϢʺȻһüͷ˵ûѵˣɫѾˡ
ǣŮͷֱӻʺ۾
࣡ʺɨˣԼֵֽ˲
д֣һţһᡣڻ˿հ״Ȼոռ¼ľͰдˡ
ҲˣͷķһԼѻȥСסͷ
˱ʣͷ¶̧ͷŻʺЦЦĸЪˣ
ǣˣôͲ֪ϢʺĸˣЩ˴رϣͷһ˽ɣ
ŮĬĬĽ˫Ϸҩ̡
˺˷Լһ£ҩ¸ոպãԼĺ˽ȥ
˰ʰˣðˣ㻹ǹңм˴ӵġʺ󿴿һ¡
ϰ߸ˣʱͦ˼ġЦһ£Ӱһ죬ҩݸ˹Ů룬ȥϽӽЩҲ֪ʱˡ
ǣŮЦһ£˳ȥ
ܺã㹬ĶɫȡʺЦŵͷϵ飬һüͷôɣϲôɵģѲ䱾
ǣҹĲ飬ĸˡЦһ£ЩûʲôɱܵģʵϣҲϣʲôݲĵطĿǰȻûС
ǵţҪҪٻҩˣʺһ£״עͣǵһͷ
ȵٵѡʱٵصޣѡĶûʲô׵˼ңԱ֤ٵۼλ֮󣬲ᱻҡŪڣʺҺֹԣֱûˡΪԣֱӵӰǣʺЩ鱾޸еúܡȻ㷭ͷˡ
˴Ҳҩڿȥáһˣ˵Ҳ֪ʺҲǻʺĵ̣ʵ˱ȽϺáӣһָ֣Сһ£˰ɡ
ӣĬĬһСŮһС̧ȥ̧𣬶һ̧û̧ʱԹ̧̧һ£ȰȫҲ塣
඼̾ΪֹˣԻʺЦǹĹغÿ
һѵģ㰡ǱȰĹغáǼҲͿ֪Ůùʺ֪鶼ˣҲһֵ⣬˵ǰͷͨϹţǵˡ˯һᣬȻɫ㸸ʿŻᵣĵġ
ǣ˵ɶѧѡˣ˵Ҳǿģ̽˼άȴǼ˼ά֮ǰܹܺԼͲˣѧΪΣѧѧѧҲ˸־أڿʺ˵ģͷѧʴˡ
͸үӰ۸ʱ˵ĻݲͬˣߵȻҪһŸġϡСϣ˵źúʵҲǣϸСԽѵģСԽ˵˼άöܵġ
ۣӦñϸã˷ġڣĹŮʵҲܷģЩ˶Ǵӹģ˵ףЩ˶ǴӻʺİġȻһΣʱȨԵİˡʺˣûܾʺ֮ҲھĹϵ˭ҲԼߵ˻бӵģ˭Ҳɡ
౻ʺԷ£ۣǺܿ˯ˡϾ˵ˣ֮ǰһֱͦŰˡҩ£ǾϮ
ʺڱϿһᣬ˯ŵԵøӲ԰ʶһԼ



308 
ֿǲ̫һʺո˯ʱҲ֪ôţε˵ĲǸġı
ʱΪĽ˾ˡһСȨ޹أҲǣȻ֮֡ǹΩһŮһȺСм䣬᲻ȥ࿴һǸӡ
˵ڹزȵ۲ӻعǻȵҲţ¹˲ҲȻġ˵Ƿڹˣ꣬ȵ۶ˣȴˡĽģҲ̵ġΪҸ֮ʧȥ͸˾ò̡ĿŲήģ
ԭʺѾǸӵĳ࣬ոգˡղţ෺СȻ־ÿ˲󣬲زʱȥ̽ѵһģӿ̳ġһӳ뵽ٵ۶ϲ֮飬ɵе㲻
ȻҪ񣬲Ȼôϲֵͷ˵Щֲ̫Զǻǵõġ
ʵϣ̫һ⹫ٵ۵ǻʱزʱȵ۾ѾΪˣʱǻݰŵǻˣŸķ̫һʾʹһٰ۰õܶ޶ȻҪģΪҪϲ
̫һļģʺǰССڹʱȵҲţΪϱҪ̼ʱҲæꨣܵСļҡ֪ˣҲöʣϾȵ۵˼˵ɶɴͲˣô꣬룬ǰúǶˣûȥһʱҲġڣҪ룬ѵԼǸڹˣ
ȵ۷ڻ֮ˡ̧һͷ
£ʺ治֪͵һۡȵۼݱ֮󣬾Ͱȥȵꡣ˵ǰˣʵҲǷɢˡǶ˵ǻʼ˵Ҳͷӷ˵ĵطСӾȻ͵£ѹֻزˡ
ʵԽԽСүԤΪ֮Խ£ȵ˰С͵˻֮Сֳһ£⣬ѹ˵
ǿȵӡʺ󳤳һЦһ¡ԼȻǶˣֻǾǾͶˡ
Ҫţ￴ô׼һ¡뿴һʼҲ񣬵ûͷǹˣЩ¶ɱȻʺеöࡣţȵ۵۾£СܶˡҪǣѹڹⶪˣԻȨʲô壿Ȼû壬ΪʲôҪôԶû£Ųǵأ
ţ˵˵ЩˮϿأӦøࡣ㿴ŰŰѡʺһ֣ʺҲţÿҲԼҪ˹£Ļ
ǰٵں˵
⸮ͳǷӪץ˲ӷû˵ʲôӷٵЩɻ󣬿⸮ʵְȨЩģһЩˣҲܽгǷӪȥæġһ磬˳ӣȫΪץӷټ
Ϊͷӣǡسô£ȻҪעġȻֻӣȫԱֳɼӣᣬץʮˣˡЩ£Ȼõٵ۴˹£㱨
Ӧǽӵ߱һ¡ͷ㱨ԼԼе˵Ϲˡ
ֺ˵˵ץΪʲôϣŹץҪģ˶ʱϳץû˿𣿡ٵһ
Ҳǵˣһ¡˵ɶʱȷѡòãô죿ǷӪץˣӽ˿⸮ĴΣ˵ʲô£ǷӪ֪ʿ⸮ǲͷ˵Ҫڲ͸¶顣䶼ҪˣľãǼҲ̫Լ⽫ˡڻˣô졣
ûүģٵ۵䣬˵ԽԽˡ
ŶİӣſүĩӾֻ£е鷳һΪĿɣȻǶþǿ⣬ôϴˡ
ٵһ£ͷԭеӣô˵ˣٵ֪ܲǵ˼𣿾ڵľ⣬һڸһǷӪһȻУһ˵˽ǣ˫Ѻ˵ЩǴ˳ģôʾԽˣȻܻط
үжɱйأôǷӪͽɡͷԵ
ΪǷӪⷿǷӪֲһ飬֮ǰǷӪһֱҪµפأѵط϶Ϊһٵ۸һۡ



309 
ͷҿٵۣٵҲֻ˵˾䣬פеⲻͬصĻ󣬾Ͳ˵ˡҲףȻҲбˣҲ֪ԼˣֱӰүǵ˼תϾͺˡ˵ôܹܵ˵ˣ
ٵ˵ɶôϲΪʲôƼҿľˣɻûھеľվˣô죿óȻȥþĴûץֻ»ھǰͷ¶ӡ
ҪҪȥ࣬˵ʺһڽѡˣϴҲѰͽˡʺһܺ档ٵԼ˰ֱۣת˻⡣
ٵ֪СԽԽǸ֮Ļ¸ˡñͷն飬ȵǶǺ⣬ǷҶԳ͢ͶϡԽûˣͷһȺԳ͢ڻģٵôԼıŮ޸ġ
ϣһ£ʱԼ˵ʲôࣿ
˵ҳְЩƣȥҲǲԡ˧ɣ˧Զúܡ˵಻ܳ£Ҳǲġٵ۱ɨӣ˵
ϣ뵽ĸ˵ĻǸԼṩһ·Ż׿µջĻǲɵĶһ¡ĸͬ⣬ôشġ
-ָߡ-
Ҳһ·ߣҸµǣһֱѡңԼİˣԸԼȫĵĽǸԣʵʧܣΪ֮俴ſտϰ䳡游ʱﻹЩӵܱ˿ֻǵ˺游ȥ֮ЩҲĸǲɢˡƼҵҫֻܼԼˣصѾٶŮ鳤ˡ
ǰǲѡ̫̫ӵԼֳ̾һ̧ͷǳ
ҲѡԼ·俴ĸ
ʲôû˵˵Ź˵δˡ˵ŹһչţܳΪȫ̽һҲûлң͸ˡܿ죬ͳˡһƯˬСұǾǴϲ磬ϣÿ˶Цš죬ҺȻټȥˣİһ꣬Ϊǲټˡû뵽ϲŮʲôԵݰ
عߡ
ô⻹Ҫ룿ٵۿסˣصķӣһ
ˡæϥأһȴҡҡͷǹĩ飬ĩݲҲ޷ֻǡ
ͷøǸˣû̽ĸȥ£û뵽ĸô̹ȻĸԼ˵Щ¡ʣĸΪʲôֱԡ񣬻ϸĿˣָԼһᣬԼ˵ģһ·ѡ£ѡһΡ뵽ҹԼĻشҲôҡһ£գҡҡͷ
ΪʲôܸСԽһץˣҪࣿԶԣٵ۶Ҫɸˡ
ûСԽĩԡĩеˡ䲻˵ˣ룬ϣ쿪⸮ץģ᲻İйأ
ٵһȥСԽ
һ£̧ͷٵۡ
ٵ۵һ£ԼǲеˣǸɣ
ͷ˳ȥ
ǲһȥشҷ£㣬ԼʲôԽԵСԽǣԼͷϣСԽܸ뿪뿪ˣʲô¶ûˡ
ϲǼңԸǼҴšСԽ¥ĺԺһܶ£ͷʵ顣뿪
㲻ԽշŪ㡣Խĥ
֪Ҳ֪Ҿշĸ¡СԽ̧ͷ̹Ȼ˵
үôԽԴţһ£СԽ
ʲôСԽ֪˾˵ɶеãȻ
û£ԽЦҡҡͷԼǳȥˡǾˣһ˸֪ΣյڣոտóЩǸûʹֻԼһ£Ҫ״̬˵⸮һĸҲ֮ĹߣԼʮ㾡ȫĲ죬ʵһӵóȥԣתеϾ֮ǰͯҲʧֻ֣һ죬Ͱ׷˻ȥһжͯǵǼʵǲԼ͹ˣ
СԽֱӹǴ򿪺ţһ˳˵һӸоǸˡǾˣ
ƴˡСԽһ
ԽԶһͷԼ뿪ˡ
ǡ
һݣƴ𣿡СԽ׼Ժˡ



310 ˭
ԽԽ̫࣬үˣȻηסˡүӱΧηתһȦ˵
ͯӢڿ⸮ηļͽһ䣬һΡʮĸˣĳǣϻرһҵ£ǷֵüɢжСˡңɱ¼֮ҲԭҪٻסˡû뵽ԽԲųȥһʱĸݵͶˡͯӢòˣͷӲݵأŴ
ʦСſͷվŵүͱʦһ¡
үͯӢͷһۣˣүһҾ
˭µǾͿˡү֣ĿͯӢ
֪ⲻһܾġͯӢҡҡͷ̹Ȼ˵
ԽӵģֻһˡҾǣǸӡʲô˼ɣүȻĮԭǵ۾ð˾⣬֪ү˵ˣȴúŪ
ͯӢĬĬĻصոյλ£ͺʲôҲû
үֳȥˣԭͲǻģԼҪ˵˵˾ˣô룬Ǿǵˡ
ηүſڵżˡǴºǶͶͷүģû
ҪҪȥЪᡣ
ڵˡүͷҲ̧˵
Ǵ´һ£౻̣Ǵ´ӹģͷеĹϵǾѾ֪ǵפˣľǸϵһֱûү˵ڵˡǴ翴Խʱףүڵ˭뿴ѲɣүӻָԽԻͶ
Ҹտˣʮĸ˺񶼲Ǽ֡Ƕ˭üǼҵıͲɡο׶ӻͷأ
㻹ȥɣү˴һۣ룬ǲرң
ģһ£ˡָϣﶼװˣƹ˼죬ֵһˣ뻹ǰϱڼɣôɩţҲи顣æүӻ㱨Լϱ֮Ľ
ģͲȥ㻹ҷӰɣүӸһۣ̲ס˵˵ģ㲻Լ̵õģָ
𰡣ǼҰͱ˵ӸԼȣ뿴˵û̫ãԼ׶أԼ磬磬˵أ
ܺãĽ̵֮£Ҳ¸ܵһۣҲˣ϶һǻԿԵģǲɵġԸԼףôҪѼҽȻǾͿˡ˵ԼŮ̻ǵĶӣʲô˰ԼĶԼ̣Ӹˣòԣ첻϶Ӻˡ
ţҲñͰܺáͲ⣬ãӻﾹȻ˳ӣڿڼססˣҪۼҰѷӼӸһɣͷĵزƽˣ͹סˡ
үʹ¶ˣԼشš
үֶΣԽǣˣûˣֻһķŭ
ֻ֪˭ɱŮġүԼĿӣЦһ£תǴ£ҪҪȥ̫үʲôʱãżѼҰôˣֱˣﶼˡ
ǣǴŶͳȥˣǵǲ̫ԽԻүôǿ⸮ү£ԽҲûܳȥԽҪҪ˾ȳȥɣ
үμзǼ˻ŽһġԽ뵽СԽ뿪Ǽľһˡ
ʲôطүЦҡҡͷһ䡣ҲָԽԻԼԺʯʯǰãůͲóһǣǼҵˣһ۸ˡ
УңץˡԽ԰˫ү
ǲǸˣҲȷҲ֪ץ㻹Ƿ㡣߰ɣͯǣҾˣʲôʱˣܻҴ𰸵ġүЦˣҡҡͷ
ʲô˼ԽԵү
ҵ˼ǣҪϷҾ͵ץʮǼ֣ȫɱˣҲԩˣŮϢүһĵȻԼĲˮ
ļˣҵֵĺë磿
ǣΪһɱŮǵ𣿷ƶΪ˵ҴûӦﵱŮڣ㣬ƶ˭ɱġү̧ۣĿԽԡ
ǾôŻʼңôţƶǲǻʼΪԽԶʹļˡ



311 Ų
ԼҪʲôүûдˣԼİˣԼ
Խ֪úүӺˣץͯӢǻԼһүֻԼˣȫץˣҪ֪νʮˣȫǵľӢȫھǣûСԽȥϱߵҲԼˡǴڵ壬ʵǻԽơԽĴûˣԼҲˣôЩǣôŷ
ڣʹǣ֪үҪʲô˵ģȷԼǾߣɶ˼ڻ÷ƶԣǼҵ˶ŵԽİǻʼΪǻʼҵΪôǾ;ԼΪˣ˵ǼСԽãһУԼΪɣ
СԽݵĺԺСԽ䣬ǲǻҪܲܰæԵĽȥ
Ȱ㲻ҪͳԵģˣֻʧѪֲֵ࣬ýġҩҲǶúܡǿСԽ˳ˣֱ˵
ҲͣҩζһأָͳԲˡСԽһۡ
⸮ǷӪжץʮˣ˵ӷ俴СԽֱ˵ԼҪ˵ġ
˵ǵľе⣬ȻӻԼôԼСԽͺˣǶǼԭɣôλ׼Ǽˣܸ֪ɣ
磿СԽһĳʹһ£ôԼʦֵˣʦˣѾȫүץȥˣû뵽ߵµǼһôһ֣
ţŹӣʱȥϰ˵е鷳Ҳûֻšʱǳ̣ͺسŵֻȥһѴС俴СԽҲ֪Ҳ֪ҲţСԽһ֪Ǽôôܵ¸СԽӼδĹүģֻǣ֪СԽ֪֪ġ
˵ЩʲôŵĹ£ʰǿЩСԽջعԼ¯¯ʵһֱ࣬˵֪ҲŪˣ͵ſڣ˰ͽȥġˣȺˣͻȥԡ
Ҿ֪֪٣үǲΪץˣ£Ϻ⡣䲻˶ӣǾˣֲ̽ģ治Щơ
Ҳ֪үӲڼ˵Щʱү£󲮺Ͷ嶼һ׸⣬˵ܲµһģҲֻˡԽ˵ʵүڼңصģ߶Ҳǿ̶ǰˣʵж
Ǹµģ俴ӣŵζͷһۡ
ǣ̵̵ġСԽˣץһõƬȥϸǣŹӿͻǼȥ
ôڹô俴СԽеˡ
㶼пЩӰ˵ģҲûɶ¡СԽһԼ˴һ׼еĻˡ
俴СԽСԽƢ滵ķ֮⣬ģںˡ
СԽڳҲͼ壬ܵȥү׷ʲô¡Ϊʲôˣǣסˡ
̹ȻİԼݱϣʵһֱȫƽܵΣϱŵһʼ޹صģԼһ˺Լò˵ʵеðյġðգӦġٵ۸ոϻŮӦҲðյġôԼҪ˷
ȻоǣԼϢҲ˵Ǽû߻ʼκ£»ڿɿصķΧڣԼҲĲǼңԼЩʦֵǡ
ǴҲڵСԽ˵ûץԽԣˣӦСԽʶģͷҲ̫׽
СԽǶҪҪȥǴ·үϣСʵոպͶһѷҵѺ⵽̲һ˵ŲˣаӣǴ𣬸һֱۣд˸ƽֱӲˡ
ͷŶôˣ⸮ѾܹˣȻҪ̲ˡʲô
ǴҲ˭ˣ̰ѹһͷͰ͵̲ηȥˣ̫ˡ
ηһӾͿˣǴܲү˵˵Լҵǵ
˼ҵǶˣҲûһ£еԲסˡͷ룬̾Ϣһ
ǡ
ʱСԽ˵Խڳ⣬ͯŷƶҵҡǳĳǣҵʱǣڣ֪ࡣͯұˡүӱۣ˵



312 
ʱҿŵˣ;ò˯ˣϵĽ㣬æһ¡
ʵ˯һͱˣҲ˯ˡøϵСϽˣ˵ˮ뷴˯ˣøɵҽˡ˼ǱһѧϰģŸģɡʱֱͷռˣٵˣҽ᲻ߵġ඼Ҫˣ۶ˡ
ڰڱһСƻżĴëеġ
࿴Цˣͷ˯ˣ
ţˮҪᣬˣΪڼء
ˡٵְѰС磬һС㡣е껭ޣٵ۶ۡЦ
˭һ£ҪҪʲôʺҲǿ˰ӳԷģٵ۲СӣæԼҲҶæԱϵ˵
ȴ·е㲻˼˵ЩˣаѺôţȻȥҪˡҪôţ˵ůˣմӱȻٵˣ뿴Ҳãʾ⹬ŮĻ£ԼһۣٵۻŰϵȫĿšӣеίˡ
˭ٵۿŮеˣźӣڵ
ӣҲָˣĽе
СӣͿȥˣؿͰ͵ӣæǰٵһְѰˡ
𣿡ԼеȥˣСӣĲӣʵ
Ҫˮ𣿡ӣ˵ɶˣô𣿱ȥƫʰ
ʾһȥˣʮһСôŰӣʵеԲ
࣬ôٵˣ˶ϸֲʽͷ࣬ԼеˣոձŰʵϣľøѵİܿɰʵڶСӲ̫죬뱧ʱûʺˣͲ̫˼ˣֻܶǶˡںӱˣֻŮˡ
ãҽںŹ˵ûˡٵۺͻʺһ˵е̡ۣ
£ʲôǲϲ˵ѲͰʺæǰ𣬶Źæ֣ӡ
˻ʺĶ棬СӷףеˣڸһܸŴһһԷˡ֮ǰڹͲ˼ˣ̫ˡ
ſٵʹˣϵĲɫࡣȻǵĲɫҪöࡣ
Լ˳ԷûôЩأԼʺæ˸װЩ
лĸ󡣡׼
ˣԼأٵ۰һ֣ԼһӵĲˣԷ
ҿָָǸ⣬ӣ࣬ͷԼվڱϸһС飬ڷϣι˰ӣҲǵһνҶС룬һ£Ҳûҽ˸ɴģֻܰŹĹظʢ˷ϲ˸ԡ
Ҳ˵ٵ˵Ҫؼңûˣһ죬ûϢҲûţûɹһ¶
࣬ôɫǲãΪ㣿ٵƽճԷҲǲ˵ģѵøŮһԷ̲ס˵˵ر֮Ƿ춼زѹͣϴ󿪿ĵĻǼˣΡٿŮһֱģͺ˵˲һ
ôᳳ㣬֮ǰ˯ˡæԵԼͷ࣬Բ
ԣ԰Цһ£Լֵͷרĵĺ
ô˾˯ٵۿ̲סֶ
û˯أæ
Ϊʲô˯Ϊû㣬û˯ɣʺŰҲðеɰˡ
ûУ˶ʮžʬǣʮˡǹͷæ˸߲ҵ˵
ٵ۳ԲȥˣŰ⺢ܱܲڷʬ
˵ʬֻ𣿡ʺҲˣǾöģǾÿˡҲû뵽侹Ȼôµ¡
ǿѾˣһ껨ʮˡæ˵
Ϊʲôʺһ£ࡣ
֪̫ˡոֺһҩҩĳԲ¡
ǰҶȥ̫ˡ㣬ģ̫»еУ϶ˣ̫ģԾûץܱ꣬ץסæ˵



313 
ʦ˵ģſӣ˵ûԶֳڳԵġҲûһջҽǰѽʦΪη˵˸
Ҳʮǰȵ۲أȵǶɵӣǰٵ˳ȥȻĸһҽǽʦʦûȵʲô⣬ȵĶ˵ȵٳԲƷ˼Ǽɡǽʦͱˣ
ȻҽӣҲɲµõʱ̫ҽԺҲûʲôáʦ˵ûȵ۲ҩֻٳԲƷûҩģҲû˵ҩԼԣʾ̫ҽԺҩҲûõģЩ͹ˡȵǻȴҲˣ˷ˡ
Ȼȵ۷һͨƢǰˣҲ͸ĺȵҲõֻ¶ŽʦЩݣһͷ
⻰Цˡȵ˲ˡ佭ʦ治ǱˡƣԼ뵽̫ҽԺҩɳԿɲʱȵôǣԣҲͺˡȴ˵ʲôΪƢͨ˳ǻʼɴˡ
ʦ֮ҲͲô˿ˣʬԣʦҲоʮĳˡãڣðλ£ˡ
ţ壬ʦǲر˴壬ʮֵ˵
ٵ۲רĳԷ
ѧҽɣʦôһͽܣúѧɣʺÿհȥѧõģ˵֣Ҳðȥѧ
ȻģġģѧÿˡԲ㡣ֿװĽ㡣
ǣЦһ¡
ҪҪٺһʹòҩʳͬٵۿ뻹Ǹɾģ׷ҲģһҲûԡ
óԣٵһЦ뽭ʦԼһˡʢ˵Ҳ˵׷ȥԼĳĵĻ˼ֻϻʺĹˮǻԷԸģȻҲʮֵģŻǾûСԽúóԡ
ҾûǼҵķأˣæ˻ʺ󣬡ҽ˺öؼҡ
ʬܳʺ˵ˣԼеԲˣλ˵ʲô붼еˡ
Ŷһҽ飬ڼ˵ֻһ˵һڷٵۣ壬˵żôˣΪʲôֻɱһΣž;úأ
Ϊ˵ֻһΣ˭Ҳ⡣ٵ۸һۣٵ۾С˵ģ˵ʼģҲСˣû˴С㻹СΪʲôҪҹ
æҸղ˵Һʦһ˶ʮžʬǣǻҪߵݣæġ˶ԷˣʦˣŴԺˡңʦˡҾͰѴʦؼˡкö࣡綼˵ãɩԣֻһ룬ͳԲȥˡˣأҹģأҿԼϴˡ
Ǽˡٵ۾ðϴҲϴˡ̾ϢһԼЩ˵Ҫжװ
˶ʮžʬ壬ȻһǸж󣿡ʺ󵹲ϴϴֻһ룬Ǹж
ôϲץţſСһɩõģСԽ粻ȣĸҺˡŻʺţ˳һӣϵС룬˼ˣ˵е᲻óˡ
ˣĲ׻ǣԵ˵˳ԣ֪ҲҳԵ
æӣһ졣룬ݷдأһʱͲˣǳһ£ҪٳԵɣ
Цһ£ӻ룬ʣµİ뷹ţǰ
ϵͷѸոûİ뷹ӣŶһһ㡣
㰮ʲô֪𣿡ٵۿలĳԷҩôˬ죬еˣת˰
ҽɶԣСԽÿŪһ㣬ˣˡ֮ǰСԽҽһ㣬ھݻȥˡ˵ճһʲô۾һռеʲôĸ
ӣæָһ£һ̱߽Ǻɫ⣬æͷӣּһιĽһ£㣬óԣҪҪԡ
ãллЦһ£Լû̧ͷרĵӳԼ
ŶȥøӣܳԵһһ㡣ٵæһָ
Լˡ
Ѿͷٵۿϣͷ



314 
СԽģСϽʱɶСԽ綼òáˣСϽСԽġ˵ٲˣͳɴѾˡЦֱˣ뵽ʱСԽӣ壬СԽǻ˵ҽ̫Ǽ޲ȥġҽףߵøˡ
̧ͷŰ룬񵱳СԽһֱ˵Ƣã޲ȥ뿴ǻСԽԼ˭컹ǲšʱһֱעԼӡ
һǳ̵ӣڼҵĲ̫һˣ˼ܳԵĲˣŵÿһҲСԽһֵÿģСĵķŵǰԼһ
ʲôףŮҪô̵ġʺϲСԽ⻰⣬ĳСӣƭŮ
࣬⸮ץ˺ܶˣƵ⹫żҺͷѼҵ˶͵̲ٵҲ˵СԽ£ȻҲָϣҰûбſԼ˵
רĵĳݷٵ۵ĻҲûػ⸮ץˣŷҵ˶̲ʾִЩ˱ȽҪʲô˱ץôõżҵİҪЩ˿СԽļˣ治ܽٵֳֻۣܱĬ
ۣ͵̲ˣЩˣǲǾͲҵѺˣܿģÿαˣϵҪҲˣȻͺü¿ôϲˣ˵Ƶ̲Ǿ͸⸮ûϵˣֱЩϲˡ
ص𣿡ٵ۵СӣΪʲôÿζǰѻᵽ
ĶŴۣҿˣæ˵㣬صģ
η˵Լû̧ͷֱ˵ԭɺˡ
ŶŶȥץ˺ܶˡͷ׼ٳԣС붼ˣȻأӣӣҳΪʲôûñ
ǣӣ룬ʾϵ˰ƿˡ
Сӣ㣬ǲǹ̫Сġתӣһ¡
ٳԵ㡣Цһ£ӣúá
ӣû˵ŰСүҪ𣿡
㣡຿
ٳһ㡣ѿϣЦţֲ̫óԡ
ҲԣңҪ˭ȥһ⽣⽻
೤̾һҡҡͷ
ԼСӣеٰεĸоĿٵ۷ĳǵķʵʺ׼˸׼⽵ģûҲˡٵۼЩˣи࣬ǰǸĲˣҲûôҲˡ
ǾòóԣСԽ˵ģܳ𣿡ٵҲӣЦһ¡
ˣܶˣȻȥɣøٵ˵˵ؼҵ¶ˣ⸮ôץ˲֣֪ץ˭
㣬ȥûطסķСԽãķɩáȥֻסҵķˡæҡҡͷҶȥס
ҲǣΪʲôҪȥʺе㲻ˣϸ˵ˣ˵ؼҵĻλϣ͸ٵ˵ҪȥĻԼϰ˵ˡ
ǣϻеΡصȻٵۡ
ʲôٵ۷С룬࣬ɵһӾͱˣŮǻؼҰؼʲôεģ
еΣĸһ绹˺Щѡˡ˵ķӡ˵ҪŮܼƵı¡ѡôЩˣǻͷŮ˼ҡЩΣԼȥûסˣЩˡ
صǣ񲿿ûģΪʼ¸ּ⣬ܷ֦ͷɷˣһʲôסģҪĳͷ¶ȥˣûЩ£ԼܵǻʺõĹеöȣͷôԼûǮЩˣǼҳе㲻̡
عǻؼңǼҲû𣿡ٵҡͷһۣĸˣͷʺ׼һס
ûʵңҽסߡȥ·ʱ˳ѻˣģǲģһͲԼסĵط
ʵжѣͷ˸ˣǲٵ۵࣬ˡ
ǣýʵˣˣʱЩӻҪβҲˣԼңǼҶزȥˡֻҪȨˡ
ɶ˼𣿡ٵۿ˰
˼̫ģҲҪʱٺ»ġæͷ˳㽾һͦӡ



315 
ڹ㣬Ҳٺ»ٵۿŰеˡڹ飬ܲ˰ɣ
ҪһҪʦѧϰأø㽲¡ҡͷ̬ȼᶨ
㰡㣬ٿ㣬㣬㽫γٵۿԽĲ˳ˣΪʲôܸԼĳһӣúôء
û£ҽ㲻ҾͳˡҡҡͷСӣСӣ㣬Ҳ
ū澲ңӣһˣæĵһ
ʲô˼㣬ңǲǻңӣ죬ϲСӣģֲܽСӣϲԼġ
ͷЦðǲߵĶܻ
Ȼǲңô㣿ٵ۵˰һ£ͷǺиܣĸʵûдҪýЩҪѧġóˣúõѧõģȻЩ㲻ȱҲѧأǹأܼҹҪѧģܲūǡ
ϣʺúúõģѧأ̵ٵۡɶͿԲعأӶҪعأڻ˵λعأ˵ǹأһ֮ĸˣҲû˵Լǹ⻰ˡ
Ĺػѧʲôֲȥˡ˵ܼϵ£˵ھڹЩҪЩͳٵҡͷ˵
ʺٵ۵˼ˣԼ£׼ҪõǮͺãģĪҪˣɫ΢䡣
ʣĸŮĶãǵŮԼˣ򲻿ʵġܲ˾Լʶٰ̧ɣæ˵
޸ˣٵһϲʺû޸ˡ
ԭ͸ýʰʺһЦᰴסٵ۵֣һЦ໹岻ãѧ£ҲüһʱҪҪѡˣЩ˶ҪȥģܵԼѡԼܰˡ˵˵ҲûҲеͳҪҪס죬Ѿȥʰɽˣ԰羰ϣأ
ˣʺ⾳磬ѧˣٵۣ׵Ҳǻʵۣʺ󻹻ô𣿸оϣλ˲Ļʺˡ
ϲ飬ϲ羰û뷨һ¼򣬡Ҳϲ
Ĺ͡ʺһ£鷿Ĺе㿿ˣʵס|||֮ġϾλӶˣסڹҲԡڹߡû˵Ҫȥסģ̫ˡ
һĲҪǨȥ𣿰ĵķӸࡣٵ˵
ĵġʺ˵ĵǺģһҲǣϴ϶ûᣬǶ͵빬ȥˣͷտյģҲ˸ҳĻ㱣ãԼ˲һ£ҾߣҲǹˡҪĵʱСķ빬ʾԼĹ֮飬룬ҲˣҲУȥһ¡
һ𣿡һĻӵķӣæ̧ͷ
Ķ˸ͻȥٵ۶Ů˽ģЦһ£뻹һҲǣԼˣͷӣڡ
лʡѾָܻǼˣֻҪܰʺͳɣһ㡣
ǵĽûʣϴӰ˵˵һЩǣȥ빬֮ľ͡š֮󣬶ﻹһλˣ˵ʱ̾Ϣһ˵Ƕ֮ʱ࿴Ŵر˵ϷΪΪɣ
Ӹ˵ģǶԻǵ춯ͦУڳ춯ࡣȻٵڵȴʲôڰĵķӸס⣬Ҫǣ뿴ĵʵҡ
㰡ŮӣǸĸѧѧĶźá𣿡ٵĹıһ¡࣬үΪʲôŪôĶոҲǻи˵صץˡôԼҲǸһ뷨Ǽ磬Ǽҵ¶ǼҲùءԣǼԼж˵ҪҪ˽͢ǼԼ뷨¶볯͢޹ء
ˣѾˣ߿㡣ٵŻʺվ
͸ʡĸ󣡡Ҳæӯӯݵ
ʹ塢Ҳµӣһ򣬵ȻҲûǸ˵ҪǾ䣬ǳҹʱǵýҰ
֪ԡٵһ¡
ʺۡЦˣѰȥˣ΢ɼİһ֣Լٵ۳ȥ



316 
࿴ɳ©ɲųζûɢλ͵ҹ
㣬ûԶ١ӡ
ˣ⼸ǵøҿУд֣ҾͷسҲеۣ˯ѣҲ̫˯ϵ֣Լ˴ϡһˮ԰˵
õģһûãСӣ㣬ҰѴ󱾱СҸɻˡæϽӣɫ
ӣź˰ôʱ䣬æЦһ£ȥĶ
࿿ЪһᣬϺ˰СĴϣıʼǶ棬һŰ籸ţԵׯصӡ
ûʣſˣֻ飬밸ˡȴǣүץԽ
ٵʺźȲ裬˲ʱ̧ͷǱԵʮּž뿴ĬĬ˳ȥܿˣºͰСүڿ顢д֣ͦæġ
û㷳ٵ۴ЦĻʺ֣֪ĺģҲ֪ϽЩ¶Գˡ
ĲѧأͷҪ˵ġʺһ£˵Ļǵ˵
ԭĹؾͻһЩŮ׷Ĺ˭ûëٵĻһ֣ȥ˲ĶԻʺ˵˵޽ǲ鰸ӵģһµĹԽİ˭޲飿
Խʺһ˵Ҳ֪ڰٵ۵Щ¶Խ
ǰıһڷ޶бЩҪ֪˭Ļ֡ٵ۵һӰ
ȵۡʺ󿴿ͷٵҡҡͷЩɡ
ȵ˵࣬ڵĳֵ֤ϿҲȵûôɵɵ¡Ȼȵģô˵޸òò飿ٵۿŻʺ۾
Щ£治ȵۡԽ֮ǰȵ۲أȴڹ̼ʱȵ۲ѡʺüҡͷֽץٵ۵˫֡
ȵԼˣֲҳˣٵۿӣһʱ䣬Ҳȷһֱڹ̼ģЩ±Լ֪ĸ
е³Բʱȵ۴ùˡǣŪùĻ̡̻ĸʶĸʱҲòףʶĸĽֻҲɽԻϣڲ飬һʺʮǰĹ͢ñ
ٵֱһ£ҡҡͷ£̫ɵ㣬һ֪㲻Ϊ˹˺ͷ˵ҲǼģô׿Խ֮ˣĪıɱˡҪ֪ࣿ಻ǲʶ֮ˣȻģΣȥȵ۳𲻳ɣ
ʺ뻹ҡҡͷϣȵ۵֪Щ£ֻҲźֵġ
ǾͰ޵뿴ʲôˣʲôٵҡҡͷĻʺֱȥǰͷˡ
ϣ᲻ǡʺסٵۣŮ˼ҸҰѻӵĳɴ⬣ˡ
ٵЦˣոҲǵȵۣǵŮˣҡҡͷǼһӴˣģǼ֪ôġ˵ҲǴģͬһӣġ
ʺˣľãνĻ۰࣬һǴˡٵۣͷ棬Ҳ֪ʲô
Ǽˣڶү鷿Ȼˣ˴֮⡣ͷľСԽˡûͰȻЩˡ
үСԽˣдҹˣѽץ˵һ˵
Сϻһ£ǶϱʲôϵСϣСϵˣæ˵ЩǴɱ𣿡
Ӧйأһû󡣡үӺһڲ裬СԽҪҪȥʦηѾڳˣסñȽϿ
СԽӻڣһֶû˵
ˣҲ֪˵ʲôСԽͷ˵̧ܿͷ˭
Լȥүҡͷ֪˭ʬ彭ʦһ£ȥׯүӶ̫ע
һȥ˯ˡСԽе٣˵ˣԼվ׼ȥˡ
СԽûЩ˽ʼңЩ£ҵүϰ߸˽ͣѾǸСԽˡ
˭µСԽͷүе㵣ģʳ˺˭Ǽһȡʲôж
˭һһҲں˾˺ͯ϶ģȻЩΪʲô㡣ȻǶˣܸø۵ġҰͯһηЩ£Ӧûүҡҡͷ˵
СԽ̧ͷүӣʲôҪʡ



317 СԽ
ǵҸ˵ͯңµļ˳ĳǡģ԰ţɱǲͯ㲻ͯΪʲôܳȴүҡҡͷ˵
ܣͯʦġСԽһ£ܿ죬ҡҡͷܿ϶Ŀү۾˵
ȷүСԽ۾
ȷһû¶һܿóͯʦϱһֱչңҲϷͭƬŪġɱ򲻿ô̹ȻĶҡСԽҡͷô϶˵
ȥ㣬Ϊʲôܳү벻ҡͷЦһ£˵үСԽŮԶˣ࣬һ˵ִ
ȥ̸ɣ˵ˣСԽҡҡͷԼվĬĬĻȥˡ
СԽܽܣ»ͷСԽӣŻͷүǼһбжСԽһģЩҪģǼҲǹصġ
ԽԳ𣿡ү죬һ⡣
ûУס֮ǰӡǴ³һ£˵
˵ƶ˭ɱģүӿӡ
Ƕһһ£Щ꣬˰ٰʮ˰ɣɱ˻Խģ˵ˣΪ˵ʲôΪǻʼҵ¶˵ǻʼңôԽԼˡ˭Ȩ˭˵ԽΪʲôҪɱԼã·ƶҲ
˵ЩϻʲôСԽľ˾˻ôɥĲ𣿡СĿɷ˵˰ûõģʵõģ˾޳ܣô޸СԽأ
Ǵ·һ鿴϶ӣһүӿ˳ϱ˵ŽţҪ˵Ļᡣ
ϴϱ˵˵үϱǵһβμӼͥ飬Ҳ֪ϱ뷨
ǸΪʲôҪ˵Ǵ˼ˣ˵ǣλͯλСҲ֪ƶ˭ôƺĿǴ¡
ƶǵá¸һ¡
Ŷ˵ǵʱŹ̫̫ģǹ̫̫ģ˵˵ʱҲá˭֪㣬ܱȲ֪ǿ˵ǲСЦһ£æ˵еңǼЩݣΪʲôôǧٹ֡
Ǵ˼ˣү۾΢Уųϱ˵ڴҵķǴģһ
˵ͨΪʲôͯԼܳˣȴûдƶǶҡͷʵҲɵǼңҲʹһСﳤǹҲǴСġе߼һҲȱ
ԵʰСҡҡͷʶ˵
ţȹţˡүͷȥЪ˰ɣ
СһǸǴһүһȻԼݣſǴ£๫ΪʲôҪʣ
ϲưӣ˵ⷽرǴ¶һЦҡҡͷ
๫ŮСϸǴ¶һˮ
ưӣǴֲɵô˵ˣҲǲԸôͷ¶ġ
ŮѾСԽһǾеΣգ㿴úõڽϱд̡С˵಻죬⻹ܸܵġ˵û⣬ϣ໹ԼµŮʲô£ĸҲҪεġ
С⼸ܵĴ̼еԼĻˣӷҲˡȻ£һؼңȴѰӻΪΪˣͬѪͳĻ֮ĵģе㲻ˡ
£ʵҲܲˡ죬ʺҪŮˣǵĺˡǴˣӶȥˡ
ƴʵСϺôҲǹټ֮󣬼Щŵ׵ġڻʼΪʲôҪһǼҵŮҵŮҪҲҲòŸһͷ
ʵʲôǴ¿СϣģǺܴģʼһڸһŮΪѡ
Ҿ౻ˡǼԭССմЩǣЩסСϽƴµ·̲ס˵
ˣд̵¶СԽûʱؼңյģǻʹǴ³һ£Ҳû˵Ļ˵ȫ˶֪ԼҲԸϡ
ˣСԽǹ̫̫ĺӣҵĹϵҲ̫ˡ˵ģ²ɡСҲǣʼҵ£治˵˵ġæ˵ġСһڼʵҲûʲô£ҪѼ˵˵˵СԽĻ¾С¡˵˰죬С϶СԽǺܸӵġܵ˵ʵӿͷ̫Ըһˣ֪֪ףͷ鷳һѡ˵˼ҵľ˾˶ɱˣ»ǲˡ



318 
£ֻԼǴ¿˵ǴºСԽ˵ѡģҲţֻһʾáûջǻߵһģҲϣΪٵۣǸųˣҲֲġ
ֻϲСԽСϵˮˣСϿǾůģڼ޵Ǽû죬Ҳ֪һӶĵҡ
˵ˣȻֲˣɣǴЦˣ뵽ŮԼ˵⻰ʱӣȫЦ⡣ҡҡͷӣϲСԽ䣬żҲףܾˡҲ£֪᲻ĵġ
еģҵҲŮģһֱڽ飬кһ󣬲Ҳûźӵġ໹СٿҿСԽҵ¶ûʱˡСҡͷɷ
ˣڲ˵ʱҲ֪ôˡǴ̾һңȥһۡôֻ롣
С϶ЦˣǴˣŮū˵ɶ
Ҳ࣬˺ͻ϶ţһһ飬Ƕûȥ
үû£ڷ飬һҹû˯һҲ顣
û¡û£ǵģܵӽ˶Цһ£ȻԡǱࡱʵʱʹ࣬ôõദͽˣķ仹ǱţȴҲûȥǹԼһء
ˣ˵û¾û¡ϵͷ顣
Ŷ㻹ȥһ˰ɣ֣ȥ·ʰһ£ǹҪµģԼ·ٰʰһ£Ӧúġ
ǣֵͷ˳ȥ
ʰҪ𣿡ֽˡ
ԭ֪ЩˣٻҲΣҲҪЩµġ̾һǶЦһ£Щ¶Ҳ֪֪áԭȲֻ֪ҲЩ
ΪʲôǵôСûˣϿס죬ҸΪʲôǵǵȥ
ȥˡ̾Ϣһֱһ£ʮǰһжΪȵ۵ĲʱʱɳȥѲˡλȫмλλҲ׷ױУ̫ҽԺ̫ҽһ롣оϵҲ˼Ҳһˣһ£ƼҲҪȥͳȥ͵ûˡοΪһŮأ
Ͽɷ򣬺һϡ
ˣôǼҵĺӣ̣ʱ˵ŮУõġ˻֪ǼŮŮġ̾Ϣš
صĿ֪кʲôãǵĺѾˡ˵ɶɱԼҸ硣Թ˭Թֻ࣬ǽܲ˰ˡ
ḧıү֪ԼŮѾ֮Ҳʹֻʱûദû飬ڻǸദһһԼŮˣأֻǿջϲһʵûԵġ
ָ˰ʰ˫ֵһ飬Լĸǰޱ顣ЩӣҲ֮Уһֱܾȥ¶Ѿ˽ˣŶˣֲõģʱľǰסĵطˡĺģ㰴֮ǰӲõģȴ֮ǰǸӺ̫ࡣأûڣסʹˣԺҲˡ
֣ѾʰˣľӣҲ˵Ҳ֪ʲô£ССˡҲ֪ڸ˵ãǲãΪȫ﷢˴һ㡣ڰŷԸʰ˶ڿﻹССķ𣿰ֵķԸӾ͸ˮϴһҲССĺۼˡ
ŶˣϺûʲôɻĶɣֵ˵
ǣѾͷһۣĶոնԼյģôҲŪҶġԿ׷ŵ˻ֵϡ
ֵͷȥˣϽ߬ԿףĻիǱߣԴˣү̫̫Ͱᵽիסˣһ㣬Ҳûȥ
իǷ˴ĶšʱһֱûУȵõʧȥҸһ򱶡
ĶʰˣʵҵĶҲ֪ôʰΪӺͼӡֵͷĻŻ
ôʲôʰϴľˣֲǲˡϺ



319 ˸еİ
ǼүҲϱĻһǷǴ˼𣿡
ʱǵи˵һɾ֣Ƕ෽£ɵĽʱҲǾôһҲû˵ԼǲšʵϣǲŵġԽݻɾ֣ϱߵּŰʲôһ飬ľȵ۵ֶΡЩ꣬ʱ룬־úܶϸ˵ͨġ˵û׷飬Ҳ᲻ʱ롣ڣԽԽ࣬ȴǿǣԽԽ˷ĸоѵĸϱŮ˵ģеֻΪҶ̫뵱Ȼˣǣⰸô꣬һֱ˴ҵˡ
ԣʮǰʲô£Խʱ˭ү۾гһ죬ȥԼʮǰıʼǣʮǰǲͷʱ£ȻÿʲôʼǡǼҵ˶ϰߣԱ𿴰ϲ飬ȴ֣дġ
е໹˹̫үƷζ㲻Ȿ飬һٶһٶ飬ҲķǱѰҲ֪˾ã
飬ȿ©ʱǲˣٲͷϡ
һȵΣϵͷСĵЦ˵
໹ˣÿʱСԽҲ׼һС룬Ҫô⽣߼֮ģݸͿ˯ˣңϸǼҵϰģǼѧò󲿷ǲԵģǹ͢Ҳˣϴ裬ԼˣϴҲɣΪʲô뵽ҹ
㣬һ衣ĵͷš
̧ͷԼۡЦˣ裬еִ裬ڰСϣϵӣ裬һĲ˼顣ǰڹĴ
ƽʱôԣеˣҪҪֹأô֣ĵʳʵǱġԷеСɰ
ִ⽻ˮȣôӳһôʹȻԼ͹С⽣ȥǸɰСˮȡоϣǿ鶨ˡòˣһڰ۾Цеһ£ȫҸζԵˣŶŶһڡ
ţŽгԷ͵İʽԷһˣһʱǸҸСӡ
Цˣϵ鱾óһСطСĵİСϡϸɵСЩĸ⽡
࿴ЦˣСԽʱʱ㵹ӹȡĸ
ūҲԽӵ㷨ֻⱿˡϴһ£һ˵
ǰѧЦˣԼͷĳš
СԽҹ׼ˣ֮ǰٶʲôҹһԹĶζļġ֤ԳԵ£ҲᷳǸһôһЩ£ø˽ͣǻڳҹʱһ졣
⽸СԽĺܲһСԽ⽷ֺüֻ֣Ĩһļ˴нˮĴڣڼƤоϣǧɽˮֻΪһʣôģǾǰٻˡÿζ᲻һ
㣬ó𣿡˼һˣæࡣ
óԣÿͳ⽣һ󣬰뻹ϡ
ǰǰҸ˵ܺóԣԺʱһԡֳһЦ״⽣Ȼһڰ
ӣǸ裬գ¶İˡ
Сӣ㣡⽣š
ܳˣһ˯ˡӣᶨİ轻ͷС̫࣬ӲӬһߡ
̧ͷ۾ѾˣͲųôһ㣬ҹˣų˼ˡĹȥˣ
ӣöԲԣ࿴ϡ
һ㶣ࡣһֱе࣬ϻطѼҵİʱ˵˵Ҳֻ˵˼䣬һâڱĴʹЩӣҲһֱ࣬һֱҷܾһ첻Ҫˡ
ӣΪ۰ԲôҳˣԽˣûڣҲŭֻеİˡ֮ǰһֱ㲻ְΪûİź˷ϣһˡŰӣһЦúá
㣬Ժ󶼲𣿡ӣСһš
ٳԶζǵСԽǧֻźٵ⣬أǲǸʦһóԡһ¡
úóԣȻ˸ˣӻӣԼ֣Ȼε˱ӣԼٿٽࡣ



320 
ĸúúõϰһˡ˰һۣģͷºͨ˳ˡ
ⲻǹ£졣
д¡̾һֻ¼㿴ģҪд뵽ġ
ŤСֵӣӣ£ˮպˣһӣū澴Сүȥϴϴûϴ衣
ȥɣ²ӡ
㣬㲻һϴӣĲӣǻͷࡣ
ˣˣܳҲˮ࿴ӣӣҡҡͷŶ챧ҿžܡ
ãūϰˡӣЦЦһ˳ȥ
ȥָһѡĹŮŮæ˳ȥ
Ǳ飬ѾˣڻͷЩеС㣬һķԭλϣѾȫ鶼ˣٿЩ㣬µĸܡ
ֽʡͷԸš
ҪټǰɣˮˡСʾš
࿴С̫һˮĻæӣšһӣСĵĵݸࡣ
࿴Ǿɾɵ飬ҡҡͷѱ˻ȥԼӣĲһ֡ӻϡ
ϰӷŵŮϣӣˮһ£šݸࡣ
ӸϣۣԼӶݵϢһ¡
ôӰĨһ£ʵһ磬ѾĨˡϷգ͸ģһϣΡգɾôܵˣĨ˰죬ˮǿ·ûôϴ裬˵һûôϢȥҲһֱţûô
㡭
רĵĴʱͷһһϺŮҲһҲϰˣҲʰֶһ£Ȼɫ糣Ķˮ裬˳ȥ
Ѿɻȥˣź͹ŮһĻ򿪣ϻˮӵСӺӵĳ˽һ˵ͷ㣬ӻǼҵġ
д㶫˯أһ᣿뱧ѾСĵı˰ûŵϣǷڴԹԵš
дɣȻܹԣԼڱϣҿ㣬Ĵء
䲻䣿һֱţһֱšҲע⵽ղڣѾѬ˻¶Ѿˡ
˰ɣɶʱ㣬ôˣΪʲô㻹𣿡һ¡
컹Ǳˣʱ̫ȡһЦ
ǣ룬ǻҪҪӣʷʵİǲˡĬĬֽʸࡣ
ո뵽ĻûæԼոĶڱϿţͻڶţǹԱŽдʵڱϿ˳ԼĴ󱾱ʱĶſһ£ǵøո˵ģԼдǹ£Ǽ¼
ûпǱ飬ΪϴˣǱе࣬¼ĲǶʼǣǱɵ㣬һĿҪȷģӦûʱˡ
ܿдʲôģһ濴дʲôһ滹ԼĴ󱾱Լеɶ˼ˡǺܹԵû˵ʵĵš
ڰԼҪǵĶˣʾ˱īСԼһҪ£
ҪԼдһ£ʾеˡ
ʵҾдرãǰʵȥдЦſŰľðرɰ⹬͢ûаùȥˡ
ⲻһ¡Щɥ
ʶüλԼܻд£ǰԼʬĹдرÿܿ׬ܶǮϷӰǵųϷŵһȺӣСҽС˰ССϷųˣվ̨˵ЩСǻ᲻еʧ
ʧ˻ôԼСӡ
ܻ᲻дģǸӡ˵
æ̧ͷӣСӣ㣬ǸӲ
ū澲ңӣͷر֪ôȰһ°ľôðɵķչʵе㿴ȥˡ
Ϊʲô˵ңڼҲٵĿࡣ
Ϊǹڼܺң㣻⹫ңСӣʱǲǱȽϲСϽǲǾͷ̧ˣЦˡȻҲһַǳԼϵǰҲʹоСӣҪԲ



321 ǹٵ
ŶԲסȻȥˣѣҸҴʦҪԡæӣϵǸ
һ£еĿŰԭǼϸˣˣǰǰԼ治簲С
ÿģһֱͦġİһ֡
Ц˰һ֣ˣЪ˰ɣ
Ůǿͷģͷһϡ
ĬĬİÿ˴º󣬲źӣһһһ˵Ļ⣬ŮҲæһΪǷĻĻ⻹յƣߵǰ
ľҲ̫ãֲϰ߰ҹģСӣ˯һ磬ûǻָ״̬ġû˵ǱߣˣиˡŰĶͷ
㣬ɶʱܻؼҰ˯ʱʵ
û˵Ҳ֪ʱز˼ˡûˣ֪ԼҲǻؼ˰ɣȻòǡһ飬˵ʲôԼļңԼǮһС䷿ӣÿҾߡÿ趼Լ׬ǮģôǾԼļҡ⹫ңļҶԼļңԼȥ׬ǮһԼļ
ƹ֮Լߣϴ˿ڣһɫĺ⣬ãȻûʺ󿴵ˣҲ߲ѣúõĹôõķɫȫˡ
ûϡٵֲýȥʺ˵ֻһæͷ
⻹ûãЩӦûһ㡣ֻܰһ»ʺ
Ķŵ¹ȥǼҵˣǿʲôطסġ
⹫أʰ˺ͻʺһٵ˵ǼˣЩϲġ
ڰӣŰʦѧϰϻعܺ͸ĸˣϻɻֽ͵ĶҲû˵ʲôŻʺֻתҵ̬ȡ໹ŮҸģǻ
˵ʲôЩƽչõĶڣ··ǻỹûãǴ䷿ΪиԤģʱͽҲǽȼü֮
Ҫƹˣʵ۽ǼңҪҵġ
⹫д˴ǹٵӣ˵ҲҪ׵ˣȥµׯꡣ̫̫Ӳ̫áٵ˵
ǿ⸮һٵ۵ҲûµĿ⸮ʹ䣬ʱ඼λǲеǽȨʱ䲻ûüԼ
˵ǻ尲˼ˣͷִ̽ˡ
ͷŽġĸ󡱣Լ˵⸮أô˵Լлϵˣ
ʺһ£ദ䲻˵˶ٵĸ飬Ů˴ʲôлġ
ٵЦˣһ£治ã㰡øĸúѧѧǡ
һˣԼһԼţʲô⸮Ǹ⸮ʲô¡Цһ£ԼͷĸıǸ
ô£Ѳʼǵĺӣǽ㣬Ƕô⣬أǴǹٻܵȥˣɶ°ʺ߷ߵ˵
˵̫ˣй˰ѪԵöذԭΪôһѪģأƼֶ̫ˣô죿ڿˣ˲ˣɶʱжӣһֱСĵıӲ˺
ŻʺЦһ£棺ǿˣȹȥ
ǣҾͲȥˣȥǷڡҲùˣ游ǺúóԡʺͷԼ˻ûã򲻿ɴ⡣
ǣͷصһ˳ȥ
ֿΣŻʺ룺Ĳڹɼλµ֣
⺢ȽŪӹȥֻð˶ġʺһ֣֪˵Уλþô࣬һλӣĵˣ˱ᡣˣȻҪλõġʺոٵˣҲ֪ٵĻǼ⣬ĶȣĲðˡ
һٵۺͻʺ˽ԲܸģЩˣͽ˹ܻ쵽죬Ŀɾ˵ı¶ʺ⻰ԽĿ͢ٵˡ
ǸŹЩˡԲһʣֲˣ֮ǰЩŮ̫ġ
˹ԾǹˡʺͷŹ˱Ļһ䡣



322 
үүһ½ΣͿǼˡȻжڶͷϵİŹ
һûܷ⣬үǴ
ˣɶطү˵ɫæ˵
үүЦˣǰһǲͷǴЦ
˺𣿡Ǵֻഩ֮ǰıװԵдӣԾһۣģôˡ
£үеˣڹ˵ˣõۺô룿
ôôô֣ԽԽݣСϻӣҲˣǰࡣ
ҡҡͷһߵСһ񣬡ĸף
֪ˣҲĵý򲻿ɼҴЩҩҪ飬ͷ㻹ҪֱųԡСϿ࣬ʵҲֲǲˣ֮ǰ̫ˣ˵빬ȴҲֲܿǣֵﲻǣУǾɶҲ
ǣЦһ£Ÿ׵ֱЦӯӯ˵ȥԺǺôܸŴһˡ
СԽվĺͷոնûһۡĳһ¡
˻ӣȴҲһͷ
ˣ׵ļϣСԽͷϡ
λӵסԶĹ˿ʹΪһ壬ʵ飬Ҳǻ̫ǱۡһΪģָĸס
빬ʺǻӻСסĵط׽֮ġȻˣЩ۵ģֻǻӵķӣʵң顣һһоöˣǵĶһܺ档
Խ˴ţǵ͵ĹнϵԺ䣬ڸҲǶµģ֪ǻʺŮҪסʱҲ㹻طȻһˡ
ţȻЪšǴҲע䣬ֻѾվ˰ˡ
ԺүүĴҲûҿҲǵһֻ˵ط޺ˣƹˣҪסĵطʲôĲ̫
Ҳûתϣû
ǣū澴̫үүү̫̫̫̫Ĵ߿УϵͷӦš
ûָˣ˵ҲˣСӣҲǣǲǺܿ£׵Դеݵ˵
ˣȥүӻͷһۣһ֪֡˼ֻлСԽ˵
ǴҲŮһ£ȴҲſȥķ䣬ǰҲˡ
ǣϾͲ˵ɶˣǰͷ·
үŽã˸ߵλ£ϵϲ裬Ҳ˵˵ƹǻ¹£λЩ֣˭Ҳ֪λզܻû뷷⣬סУѻӵķӸסⱾǱˡͷ˴ʱҲҰүɫڹ۲С
ԺСԽԺ£ŮǶվԶԶġ£СԽɫһ
״ýʦҲߣʦûȫ⼸öˡСԽæԵأҪýʦҲ㿴
߷̫ˣҲԼпˡС˵̧ͷ͵ģʡֺ
ôɫǲãСԽ֮࣬ûˣЩԽԵһ׵Ժ󣬾ʣ¹ˡҲˣЩǲûúóԷ
У쵹ǳ˯˯˳ԡĵýԼۡЦˣʵóСԽˣոպҲ֪ӦЩûúõ£
үүͯʦˣͯʦɱСԽ˵ܾȥͯʦȻҹܱu
ͯӢǰСʦҪ֮һĸ֮ǳ֮
һС˸ĸߣʮżĸһĺӣøĸҲʹ࣬ʵеǿѵġ
СԽʦֵǴ඼ǹ¶һ鳤ǻᣬʵҲܲʲôǹ¶Ҷһӻһ㣬Ҷᱣ
ڣүͯʦʦֵǣ˵ɾ˾˻ʦɱĸĸСԽ˵Ǵүǰͯʦˣʹѿ
ǰͯʦһ£ϣ游˼ͯʦΪʲôߣŷ˵ҵ游֮ǰ˵ûʲôǲŷԼҲ챻͵Ǽҵġô¶͸ŹŹˡ
Լ֮ͯʦˣүһӵ̽м벻ףͰ׵һƺˡ
ҲɣСԽСĵĿĿ⡣



323 
ҵһȥǵҲǱ͵ǼҵġǵʱЩҾˣȻأƱ˵ˣЩƱǻʼҵģǾֻġʱΣˣңҲ£үүһ£ò˵ͨġôˣͯʦ˳үүǳǣΪƾ˵ͨˡԲԣ£Ƕڵģ˵ͨͬһ죬м࡭Լ˼ţ֮ǰ֪үץ˭Ȼ룬СԽ˵ˣ룬̧ͷԸȥ̫үģ
ôˣСԽûưӵ˼άЩ£֮ǰҲ˵ҲڲųģֻǴһ£еûŵ
ʱ䣡һүүʲôʱ򵽵ģͯʦʲôʱ򵽵ġǵͼķԽ㣬ɴˣƳϣӦԽˣˣȻ˷ӣִ뿪ͯʦʱͺҪˡ໹ЦŶСԽϸϸĽ͵
СԽϸ룬Ŀ۾Ҳɣ
ưʱкܶĻɡ緢ɱȻųŲû˷ִȻĹϵȻѡˡԴơҲݱɱ˰ɱ˵ıǳĵͣһ嶯ɱ˷ʶм߹İˣҪ˵ıɱˡһ˵Ű϶ǳ嶯ɱˣǷڳ嶯ɱһ˺󣬾һݣɴȫɱˡүүͯʦҲġʱǻ飬ʱͯʦģûвڳ֤֣ҲǵˣʱԽʲôԲԣЦŸСԽһ£ʱҲ˵ԼҲɣֻ˵ɲǶԵģɣͲˡ
ҾͯʦЩ꿴ҵɱҸĸӦܸоõСԽ룬ٸ˵һΡ
ͷһ˵ǰ참ʱֱҲͦҪġͯʦദʮ꣬Сʶ·ǰͯʦ̬ûиı䣬ôҲǶԵġͯʦǵʱߣǵⰸӣͯʦ֤˾ʮˡ
СԽЦˣࣺǺҿģ
Թ塯⻰ʱưʱòϡҸ˽ͯʦʱжϡȻҪ㡣ҡͷ̹Ȼ˵ⰸܺСԽĸĸ游ưԼʦĸĸ游ټһԼܾԼʦǣôҲֱˡ̽ʱֱҲǺҪġ
࣬£үţŮԺСԽ˵ҲǰԵ̾ϢŮСԽĺҪǣ¶̫࣬е㷳ˡСԽԽģ֤Щ˾Ǻĸ֣Ȼ֮ԶҲѲԼˣСĽˣŻҲóȥſߺһ
СԽæһ߽ãЩĲڴſ˵
զˣүӿࡣ
ͯʦûһ֣Ů̫һ˳ȥʵ
ûֻͷֻܹˣʡүҡͷһȻûʣŷŪˣͰ˷ֿͯӢǹͷǸηҲһҲˡʱҲһֿ̡˵СݵĿֲǣҲһܵ˵ġ
ЧͯӢͿʼˣүҲǴʣµʮүҲһ£ʮµģһ飬һ䣬˵Ҳû˴໥Ҳ˵ʮҵģֲеĸ䡣
үӲǵȥʻ
࿴СԽ䲻֪үôģĻҲµóҪɶηжСģŷҵߣΪ˵ѺѺΪʲôơսͯʦֻǹүҲʲôһ˵겶ͷģǹ㣬ͲСԽˡ
ˣĳҵûˣ룬үһץͯӢǣô֤أڹҲ뵽ˣԽԳ䣬ѵӦû£ôսʣ͢Ϲܵġ
ǲҵ£үҡͷһԼ޹ء
үүˣүܲе񲶵ķ緶
为㱻̵İӣǿ⸮ץӷүҡҡͷһ¡
Цˣ游ǸСԽİһθСԽ¶֪ץصЩԼİйأҲϡǼҵԼᳶϳ͢ͷСԽһۣͷȥͯʦ㿴ʦֵû£ͰǴ



324 Բ
ˣڷųٻ˾ˣͷץô죿СԽ룬ҡҡͷүӵĻҲǶģЩʦֵܣյĴɱйأүӲߣıоǣµıһʮǰİйءүҪġ
ЦˣھСԽԽԽɰˡ
⼸ʻҪʱӣȥͯʦʱͷһ£СԽЦ
Ŷǵؿ֮⼫ãҶؿأСԽ˵㿪ĵ£æ˵
ͺã㲻Ҫ´Ǿǰ׼ôˡ൹ôķݣԭͺãȻܱҿУƵͣҵؿĻӦⲻ󡣵ȻˣҪǣǼҲָŷ׬Ǯ֮ǰǰЩ˶صСԽԵ⡣֮ǰҲӦٵ۵ģЩҲǸٵ۽Ӵˣٵ۶СԽ⣬ֻǲʱԼˡģʵҲĥ֪СԽ⣬Ͼͳɣ˵ԺˣСԽҲҰĵ
е㷳СԽ֪̿࣬жЩӣҿ췳ˡ
൹֪СԽ˵ġơǳ֮ƣƺĿƾʽɹҹ涨١ݡʱ;ʽʿ֮⣬ƣž徭ԪʷֵȿơνžƳµľŲҾ䣻徭ʱȷ岿Ҿ䣻ԪƳһ飬ҲԿʵáѧרƿԣʷָʷǡ顷͡־ΪʷƵרƿԣָʮеġ񡷡񡷺͡ǡԿѧ۵רƿԣָ󴫡򴫡͡bԿǾʷרſԣָȫͳԿǴͳѧѵڬĿԣǷѧԣ֡ѧԡ
ʱ̿ʱٵ۵ǻ˶ƣڶĴ֮꣬꣬ȫǾӣܽԵĲοˡ꣬еˣҲſ£ľгϢѰһˣͷЩǼǲסġ
⹫㿼ƿƣæ˵
ƿơɻʵֵСΧԣֿ̬ԴںߣƴѾǳձ飬γһЩơʵƿƣҲǾظԵƿĿ̫ʱֱԼɡѧΪʦڽ̻ƣٵ۱ֱԼɡͨصڽ̻ʶïáʹʶ˳ᢡıԶα߼ƣЩǴƳϮġƿƿԵķΧ󣬸õӦߵʸŵúܿιԱɽҰСֻҪسټͿԲμӿԡһЩѾйʿˣΪڻǰˢҲμƿƿԣԴﵽԼ롣
СԽЩƶһΣҲͦ˷ʱġ˵˴˹٣оλģһݵĴѧʿƼƿʿӣʮֱ˵ġ
ȣүȥˣһɤӡңҲ໥˽⡣Ҫ֪ƿƿףǱȽʿѿˣ꣬ƿƵĲ˫ʮ֮ô޿֣ٵΪ޵úÿԲΪСԽġ
ûٵСԽȾǽʿأȾǽʿСԽȥΪҪÿһ㣬Գڲͬˣͷһݣһȥ̽ǲʼ鷳ô룿ֵĻô룿㶼ƿˣȻúõΪЧȴʼһһӢ᲻ң
ȥưɡСԽҡҡͷƿƿȴѿ˵ʵǷ治ѣҲôˣȹ˽ʿƣ˹٣ʲôͣٵһͷͻˡȥƿƣ̫˹עˣôϲġ
õ֮ǰһҳ㡣ͷͦģһҲšһףˡͷƿΪʵͦģƿԿʼˣϹƽҪ󣬵˵ѣҲáȻΪɶƿƸѣСԽȻôˣء
ģСԽЦˣλĵ׫ġ
ǣЩҲ͵͵ķӡҺϳ°棬ǱȲҡϰҪˡ꣬Ϊ˸涷£붼úЦʱϲǴ³ͷԼ뷨룬ʱΪսˣ˼飬ȻҲûҪǮ붼Լеˡ



325 ˼ά
ǣСԽĿɫЦͻȻһɬӣɬҡҡͷ
ôһС
û£ǰ󡣡СԽԼĶͷ
һ£ˣԼǼ֮κ˽̸ӿԣģԶԶģԼ̣ܲ˵Ͳ˵ʲôʱıģҲˡ
ϸ룬ʱСԽӱԶʼģһŲ鰸ӣȻԼȥݣԼˣģʼ˽ָı̫ϸ΢ˣϸ΢ˣԼôıģ˵ҲһͬɡĽ룬ʼͬԼݣʼۿʱˡ
үҲ̧ͷ֮ǰҲŮŹҲеһͥʲôʱʼŮıˣ
СԽ磬ǰˣ˽ж󣬰鷿Ļӵİ֮ԱľûɶȤˡڴȥ֮ģûȤԼӣլӸһ飬ͻǰͷˡСԽĻһӾ˹
ֻһ£СԽ£е㲻˼Ŀࡣ
ûϵЦˣú׵ģĸСԽϲľСԽĸ֪ͳˡſҲͼԼ߳ûɹСԽĳ֣һб˿ܡֻ˵СԽǸԵ˰ˡ
𣿡үӿˣ֮ǰСԽɶ벻ˣڵСԽҲϲûмСԽеɵǿֹۣеûûΡڵСԽеоڵСԽûǰôɰˡ
ҲһģҲûϵЦһ£̹Ȼҡҡͷˣԣүүʲôʱġ
ϣչ˳Եĵʱүһ£úõʲô
ţ㻹ι࣬ɹˡǴҲˣǿǣСԽţм˵һСȴһֱ֡
СҲˣ̾Ϣһôոհ⹬һҲ֪ѾǵŮˣҪҪ޸Ĳסġûո˵ɶ
ͯʦʲôʱģǴһЦͷүӣǰ󡣡
Ҳ֪ͯӢǲ֣үӿࡣ
һ˵˵ھǲʱɢġͯʦǸͨˣɱ˷ˣʮСԽ̹Ȼ֮СԽɱ˵Ǹһͯʦ࿴үӡ
ܳΪʲôСԽʱͷʧˣҴ׼ȥȻͯӢʹˡǴӷҳʱҲǹġүҡҡͷ
ҡҡͷ˼һ£үүʱͯʦԭʲô
ԭүһ£Լͷ뿴õǴݸҡȻҪʲô˵Ҫǡ
ûʷģ࿴үӣʵ
үʶҡҡͷǰûʡͯӢһں֪ƶͳˣʣҲĬİͳ˳ǡ
Ϊʲô죬ˣֿҡҾȻûʣֻǳĬţ£㣬Ϊʲô
ΪΪҶ˽ȻİѽķȥˣǾûҪΪʲôЦһ£˵ĹԡһҵĹʱҲû룬ûʼڶ壬ڣãѧϰô꣬ôİӣԵ˼άȴûиĵ
ΪʲôЩҪ˵ЩĻ׵Ļ̫ˡ
ϲ𣿡Ҳ˵̫ˣͷ˱İҲҪסģϣϲ˵԰е㱧Ǹ᲻뿪Լ
еǼһ󣬵ÿʰȻƢˡһ¼򣬡ĵİһûʵҴ󣬲ͦȫ鷿ͣһ֪ǰġҲֱ࣬ҵĺá
ʲôʱҷƢˡСϺˣԼҷƢʮʮζΪʺòͷǶͣӡ
û˵ǡͷһۣԼŰ˵ⷿӲ̫Ҳ⣬ůף˵ûҪů
ǣǶ֪öͦģ֪ôתƻ⡣
Ҹ˵ˣûϵģͲҪԼġæԶ˵ġ
ţǼ˶ô롣æͷ˵ʲô
˵СԽԵ£˵׿Ե黹𣿡ǶһЦλǶϴ̾Ͱѻתˡ



326 
һζܿǴûĿǻǣ֣˵飬Ǹϰ嵹ˣʲôʱпգЩ޶һ¡
죬ûע⣬СԽǣ̵֣£ҡͷԼͦæģͱȥ׬ǵˣҲȱ鿴˰ɣ
ţϰ廹ҳձˣôûڼҡ˵ֽ˺Щ飬ҪʲôɡҳձˣһҲ˽ңʲôʱϲˡæ˵
СԽܿǸһܿСϻͦСԽģ˳㿴࣬Ҳǣǿݵģʲôԣ
죬˵Ƶٵ۵ҲǣԼʵ㷨ģ뿼ˣҸ˵
ҶʵǺܴģҾһ鶼ҲܿϡСԽе㲻ˣЩɶ˰Լ˵еĲ䲻͵ģǺôҲʦúõĶʮġ
飿ôṵ̂̽СæСԽ¿Ҳûпˡ˵ˣǻģΪʲôûúõĽ̰̽
Ҳǽʲô鰡СԽͷְҪˣæ˵ɰģ߻Ƕİոպãϵ֣ҲĵĹӶá
ҲǡԴһ£˵أ
ģ˶ǿӵġСʱ򻹺ãжˣӱˣСԽûĲ䲻ͣĥĥûһûϵ飬ֻ¸ûˡ㿴ǼҵĴҲǴСģǴޡԵӣĶˣȥҲеɵġǶ׵ɶʱҲϣԼĶӶġ
СԽһŶͣǵǶû˵ڵȡ
Ȼܿ죬
СԽһ׼ʱ˶䡣
˵㿴ȥеɵʵ˵Ƕͷǳĵ
ӵĿ˶һۣҲƭʵ˵ɵҸȣӣԱԲҡ
ӣܸүȵ𣿡Ƕ͵һۡ
ԱȲҰԲ۾ԱԼʱܱȱ𣿵Ȼа
ͷۡЦˣΪȻǰôˣԸ簲̫ûˡ
ǰͷ鷿ĬĬİԼЩȥⷿѯӷŵٵ۵ϡ
ʲôûУٵ۴ˣɨһۣȻЩ˼顣
ԣÿⷿĿɾĺϴһĿϿⷿһûжЦˡ
ٵ̧ͷ䣬䶼׵¶ܲסһ˱ϵĲܵһ˿رϱӣֶפҲûġÿ˵פҲһǿŰˡھȻľȷֻϡ
䵱ʱȥʱʵҲû뵽ܲʲôû뵽Ȼɾ˹رȤĵط
˭ͬʱˣٵ룬䡣
Ѿλͳ춼ץˡҲ˵
ҲǣΪֽˡٵЦһ£͵ȥ󡣡
ϣܲô󡣻Ժһ£ͷԵ
¹֮ҪԺܹ±˵󣬵ͷ¶ܹ࣬ܵ˵ġ˵˵ʵڵģĿǰ仹Ĳš
ٵһҲǣⷿ˵ܣҲϵġ˭֪ͷʲô£һ£ñ˲ˣ
ĩǣȥˣĩȥ⸮пЩ˵֣ǶǸ֣ɲǺõļ֡ͷ
˵ɶٵ뿴
˺ͼүץЩŪģǷӪЩ˵סûѳ˵ĩ֪үΪʲôץǣǲǴɱ֡俴үץôˣȥͲˣûа참ӵ˼άǸе߼еġ
ͷɲץˣٵ۲ү˵ĵڶͰǸһİͳȥˣ˳ץˣЩİйأͰ׵ЩĻʵˡ
Щȫģִֻ˲档㻹Ǻܿ϶ģǲǼ֣һ۾ܿó
ſһɣٵһ֣룬үǽˣҪҪһȥ˳ࡣռϿԸ࿴
»һ£һ£ǻʺȥ



327 ˭Ƚ
ᵽԭסǹˡٵ۸һۣͷӣͷ̫࣬Ǽû
ǣ˴СġǼҴ̫̫ǶµģȲٸСȥСĵòС̫æ˵Ц
Ǽ˸ηȨġٵҡҡͷ䣬ĵ֣ߣҲȥ࣬ƹҲ֪ʺ׼ô
ϡҲ֪ô˵˵ʲôأȥе᲻áȥˣ־ò̫á
һȥٵ뿴վһ
ϡĬĬĸ棬ߵߵĻӹ
СԽСģڳ￴šǼҵԺ죬Ҫǣ뿴СԽǴֻͷһϼݵʵĹһأСҲʵĹˣû취Щӣڹ㣬ܹѧˡ
ƽôԺ𣿡ٵ۴󲽽ôƽԼȥࡣ
ǣͷʵ۾ﻹеãȻû
°үǲͷ壡εĸ밲
ǼҿҲ֪˵ɶˡС⿴һ䣬̲סСԽԱȡһӾĸԾԡ
޽ģ鵽Щүٵһʯ£ң޶û˵ļ࣬ǲеء
Ҿе󣡡ٵ˵ɶʱ򣬶ܰѵطġҲϰˣʵʻ
д󣿲ô˭ģٵۿһѣüͷҿĿ͵ӣ
ӣֻܵͷװ͸ˣ޹ġ˵ҲðŲ·ȽϺÿ
ҵ·Ҿ·ȳÿǸҵ˵ҵɵӡҡͷͷ˶ͣԲ
ס˶ӵ죬ٵһЦҲػȨġ
ͦġٵۿͣٿͷǳ£ǣģô𣿡
е洿ֵܺԩˣٵۿǰѶӵġˣԼûˡ
Ƕ뿴ͷŶӡ
壬ҵãû»ҡģʱҶҲġҽұ֤Ҷҳˡٵ۸״
ͿСĬĬš˰Ķ䣬ס˰졣ͷԼɶҲûͷһ䣬ƴˣʲô£
ǣĩץ˾ͳ졣ԼĽŵϣ˳㻹һۣǼҶڵమɱ
˼򿪿ǾȾȰ԰Цһ£һ֡
æӸĸĶѳ˽Ļ˵ɶס죬ҡҡͷӸ
棡ʵı죬һۣҡҡͷЦԿ
ĺ棡ҲЦſ
Ūɳ׾˲飬©󡣡ҡҡͷһ
ƴץ˶𣿡һ£ʵ
νץץˣЩ˶顣ʼͻȻֱˣҪȥ鰸ҽῴֳˡ
ǲȥͷһ£λܱһǮӵͷСԽ
СԽոûڱˣֻӲͷƤˣȶٵһ񣬲Żͷࡣûڣֻǵʡ
еⶼ𣿡Щ黹治̫
ڵĽеԺֱľеܣ𿪷⼸ؾڵĽСеҪоΪǳǷӪе⣬ΪĽϴ󡣵ǷӪһЩСԽæ˵
ô֪Щٵ˵ҲСԽһֱǸСɵӣֻΧתɶҲġû뵽ԾЩûô˵
֪СԽЦһ£׼ˡ
ƴץͳ졣һ£ûҪе㵣ģЩ˲Խеϵɣ
һܣץ̫çײˡСԽҡҡͷԼ׼ȥˣڻϡ
ˣн㣿లæʵ
Բôκְ֣˵Ĺͬ㡣СԽҡͷ⣬ӸϾͲһӣʲôҵġ
㲻֪ǣʻٵۣҲ֪СԽݵġҲ֪ɵӵ֪١
СһûȥǡСԽܻ˳˵
ˣ˵ҳ˹ͬɣЦˣСԽеʧʱˣӻ䡣



328 һ
м֣ǳûҵ⣬Ҳûҵ֣үûм֡俴̲ס˵ʵҲ֪ⲻģʻҲ˵ˣʲôܵô֣ɱˣȫˣ
Ĳ˵ˣΪֻڳңȴǿԴӸжˣѹеˣԼ·ֱǣҲҡҡͷȴ÷ɿ죬ԼҡҡͷԣǷӪҵӷֲǼ֣ǶҲҲġҵ˲Ų
˭ܵ࣬ỹԼ˵˻浱ɵ
Ǿе£ֻСŮٴˣԭЩ¶Ͳö졣
޵Ůٵ۵࣬رϲô˵ԼС֮ŮʲôС֮Ůǹ
ǣ֮ǰСŮҲǣٵ۳һǣǸ׵һӡ
£ɰ𣿡̫࿴ٵеˣæΧ
ڰɣ࣬СԽʲôͷˡٵ۵ͷæࡣҲóСԽСæոҲڸġʵڿСԽǿҲеܡȻʲôվԼŮǰЩɵġ
ĸоɹתٵۣҲܻᶮɣ
һǺ˽˵ģһֶԼĹԼԷһ£׼ġڸǴ·ȫǸһ㹭õģԼˣٵֲ䱸
Ҹܰѳ̫ܰɣͷСԽˡ
СԽʱϵæӹСԽΧȹϲһ֣еģʮʯļȥʯĹ˵ֻ¹ˡðһ㣬ҵĹҲر˶Ƶġ
ʲôУ俴СԽ
ҵ츫ͷ𡣡СԽΧȹҲȡˣٵۺүһЦϡүүϯɣ
һɣʵûã̫ҽҲ˵ʧѪ࣬Щ죬ӻʺסܱү⺢ӺͰһڹ;˷ǵʱ䣬͸¾æһǲǸôˣٵ۶ү
ˡү˵ɶ˵ҰˣܲþʵĸǷ
鵹üãǰڿμǣǽüмأûȥҲ˵ˡٵãʱǼǵʶֵģֻû뵽ˡ
ǣүЦ£ϯ棬ϵĹ磬ǳ˷ֲơ
£Сʱ˭ɣٵۿǴ¡
Ŷǰ֣Ǵºͬһϯʵĸٵһ
˲ǵˣ黹ڣٵۿࡣ
СԽĺȣͷСԽ˵ʲôûٵɶˣᣬæһ¡
̧ͷٵۡ
¡ʾһ¡
֮ǰж֮û£һֱơһ׼𰸡
ǰСԽأҪˣ㲻ɣҪ޿һƿ𣿡ٵۺһ˵
أ壬ҪҲרŸҿԣֱòܼġ
ȥ㲻ȶ飬ٿϲʬȥ˾ٵ۶ˣ˰һ¡
ˣ·̫ԶһǸŽʦɡһٵ˵ˡ
Сϵɴ۾ٵ⻰˼ˣԺǰ̺бϣֻҪԵõ㹦ͳɣλȻȥС϶ͷˣͷ޾͸ûһרĵĳԼķ۽Ƕûٵһ
ٵۿͷˣֲ˵ˣԼͷԼġСԽм䣬͸һһвˣ˽Ҳ֪˵ʲôȥ˵Цݶеˡ
࣡ٵۿ־ˣֽеҲˣΪʲôҪֲͣôԶ˵Ѿ
ţæӦһ̧ͷ׵
СԽûҵĻʲô˵ģϣҾͰ䡣ٵۿһǶ߷ߵ˵
ҲνģֻϲݡЦһ£ǲˡ
СԽ㵱ǴӦ޵ġٵۺˣСԽ
ǣ棬ǿùġСԽЩˣܳԵġϵĲˣǹ͢ϲġָһСӡ
ɶΪ㵱ųӣͨԡٵһÿСԽ̫˳ˡ
ƾǽʿһ㣬ĵҲʲô¡СԽ뿴ͷ뿴



329 
ʫɲʫڿƾҲǺҪġˮӡˮӡԡٵֺһ
ѧ죬ġġСԽæٵЦһ£ԼҲһ⡣
࣬дʫٵۿࡣ
һأأҵоƵĿʫƣҲرҪЦһ£ٵԵ
࣬㲻дʫٵһһֱرģڸдʫ
ûʲôãпҲˡһ£ʫ¶ûʲôϸ
˹ģٵԼۡЦˣĸ󵱳Ҳϲʫġ
Ҳϲʫû츳ǱˡҡҡͷҾСԽܺãԼõ¡ȻҪȢңǾͿһˡ
޵˵ǣҪ״ԪȢ㣿
ҾͻؼˣҶˣٲףԼûˡǳЦһ£ͷСԽ˵ҲǵģȢǵģ״Ԫ
࣡ٵ˿ӡ
أûʵְСԽûʲôҰģǿǵķݣôҲ͢鷳ٵЦһ¡
Ҳͻᶥޣɣ⣬޾Ͳͻ顣ٵ۸һۡ
ٵۣж಻ϲСԽСԽȴƽ޲ûһ㷴Ӧ
㲻˵
û¡û£һȥúöһ£ͷҿˣ͸˵Ƕ飬ſϵġСԽЦú
ʲô飿ٵæʵ
ϲ飬־̫󣬲ΪѡԼ飬øϵĶƣû°̱һʿӿԵ飬ûүæ˵
Ǽ鶼𣿡ٵ۵Ǵ¡
֪ǧĵС檡࿴ٵۡ
ˣͱʾ鲻󡣡ٵ۸Ůһۣ룬סƴȫģ
ţĿ꣬ȫʿӣѧΪŮ鷿һ鶼ʱ׬ģܶ඼䱾ƱЦ£ԼҲǮˡ
˵һ׿Ե飬̵ϰ廹⣬֮ǰü鱨ķʽİ׬˲Ǯ˼Ҳԡʱǣԣֲø𣬲Ǻˡ
оһ¿ԵĹˣϷҪѧ⣬֪˼ҪɶԡⶼòҪˣԼһʱо˹֮󣬾Ϳʼˣľ⿼ԣò˵ûɶáľ鱾̶ȣôˣʵϰɡ
ʱ͸лĵľˣż֡ˣҲû١ٳһİͣʱáİѳ˽ʿ֮⣬ӲȫŪһ顣
ȻһŪˣҲҶӡӡһٷݡΪʱľƵ壬Ǻð壬ӡٷݣͻῪѡģŪ൱ϰ飬Ҳúõİ壬ӡһٷݣͲˡʱ̸£ûʽϰ廹ԼӢûдӡȻǰ֮󿼣СôŪס
൹ûʲôǰǴˣֱӰһٷˣһʿסС꣬һһݣû꣬Ҫ֪סСùݣмˡǴҲǿ߿յģúõİοЩʿǣú飬忴ǡ
ǴǻЩŲŮЩףҲǲŵģǲƲԼıŮˡ죬ȺǶǴˣ
֮ǰͳȥļʮףʣµˣҲûǮˣѧǲˣǻôûأ
Ǵȥϰ壬ϰһͺʹˣΪǺð壬޸һ£áǾ͵µ棬ʱϲϰȻʹǣԼѾûԭˣҪ¿棬͵ࡣȻҲʿһף˭ǻء
һҲûţ֮ǰеϣһʱ䣬޶ϡǴ½ϰ塣ϰжöҪǴ¹ˡԺÿ¶µĸϰϳ̳˿̡ϰΪԼȥ̵ڿȥϵľֱáˣͽǴ£Ҳ໻ǣİ飬飬ʱġʵҲ׬˲Ǯˡ
̴꣬ľ㣿ٵ촽ˣϣҲοƾ٣ǰΣ˵ģҲڸЩģԼŮɵġ
ǽٳóˡû£Ұ֮ǰ˲٣ЩϵʿлҵġͷСԽ˵



330 ԽԽ
СϼֱûʲôһνȻд磬һϻǳԷֱһȫԲ¶ֻע˵Ȼ˵ͷʮֺĿǰģӲ˵ˡ
ǵãҲһףĸ˵˵ӿͰ͵ģֲˣΪλҪԩǮҲԼ˺ܾã˵ֻλѧֱʣ츣ʿӡǸ֪λѧ塱ȻֻһСҲ֪᲻ŵ°͡
ٿСԽ֪ΪʲôôˡԸոСԽҲû˵ֻҪֻҪеӣǿϰͨ
ٵȴ㿪ˣʼˣ֪ж⣿
ʣû⣬ÿǿϰֻôôġ治ˣЦˡ
ʫǾû˰ɣٵ۵ࡣ
ɶð࿴ٵۣϲ׵ʫǣʵ벻λϵˣдʫɶ
ţϻץһһǮûСͷ̧죬һʹ˵壬ʫˣͻƭ¥ĽǣûǮӳȥǶģҪΡ
үǴ¡Ƕһ̧ͷͰ
ңæ֣治֪ڻ¥ˡ
ҲңСԽҲᶨһҡͷ
Ǹˣһɻ
֪Щģæ˵
һ֣ˣҸŴȥĽǰ
ЩʲôеĥˣİһֱûƣҪǻ֪Ĳࡣôãòˡ
֪ܵǵİЩʫˣˡ߷ߵ˵
ĵĴһ£λܱܲϲӡһӣͿģȴġˣԼ̧ͷ
˵ˣ˭Ὺģ࿴СԽ
СԽָŵٵۡ
˼С治ֵ޶˼ٵ۸һۣСԽôǼң֪ģд̵ܺˣɴɱּš»׷ţҲҵĿԡȻҲ˵ˣҲһ£ޣ˭ɱ㣿
ʱʶ֪˭ȻŪôĶҪǣҪ㣬Ҵ¡ǷӪҽ˰ɱҲˣСû
ûʡСԽԵòˣԼ˷룬ٳʵⷽҪ󲻸ߡ֮ǰԼϲֻҪĳʳܳԡԹ磬ûʲôġԼžͰ졣˵ɶûȥ
ԽԽ鷳ˡסͷ
Ҳǣ˵еæ˵ɶ¶һҲɶҲ֪
ǰҲиЦһ£ɫе㲻ͬˡ
̫࣬ɽǰ·ʮˣҪɶҪ¶ԼɣүӾ¶࣬ԼǰСӶˣһĨ죬ǰѷˡ
ʲô£Ҫʮ¶࿴үӡ
ֲǣô֪ô롣үЦһ£Ǳɲ治֪ġ
ҡҡͷٵۣʲôʱõźʱӡ
ʱӵϸ㣬ֻǡȫ𣿡
ǰʲôǰ㡣Ǵһݣæ˵
Ҫϡ룬ҡҡͷ˵ʲô
£һ̫ſһ
£ٵһüͷ
⸮ڹͷ˹˿⸮Σ˷ȫˡ̧̫ͷһ¡
̾һûо㵣ڵȴһٵϢڵ˵Ρ
˻ˡүҲûȻʵ
ˣǽȥɱ˵ġģǶڡ̫æ˵ڶ㡣
ү죬ŲءֻҪεģȫᷴġҸطţЩˣǻץˣô˼ｻ
ͰҲģӢ˽ȦﻹĲôԵÿȱԼһֱǸҽص㡣
СԽһڷӰһ졣
ϣѧʦȥˣѧûȥСԽһҾ˵
ʣҲҪȥڻҵһۼ˵
䣬һˣȫٵ۾ǴҶûһ㣬ԼС֣ԵԼûһ㣬Լһ֡緭ʱ֣춼ûڣ⸮ɱˣǲѳ͢ˡ
ĬĬԼȳȥˣܲܵһ˼ҵļô졣



331 η
⸮Ҳûʧֻû˰ˡ˳ţۣǣܵóһµġ˿⸮;еɢµĸоֻǵӣе˸Сʲô簡úõ׼¹ˣȻ˳ɱˡ
˼Ҳһװͷ󺹵࣬æһºôˣ
ôӣ࿴˻ͦĵģ۰ģܸܵõ
ˡС޺һǰӦһ
ˣ
ˣηֻһСæִ
һЦȥ￴
ԼСĵ㡣˸ϻΪǵȥˣûǿ⸮֪£ñץˡ
⸮ﶼûҶ֪ϰߣһжԭİ³ʱҶһĬĬÿһ·
˳ŽӡͷרĵĹ۲ŵϵѪͽӡҲøԲһʵʵĸĺͷĸˣ⣬ɶ˼ʵñ£Ѿ˵ˡ
СԽһֱվ⣬֪ʲô£õ࿱ֳ˵ԼģŹ˰ʱͰˣȡ˿֣ͨ죬ͷҲǺ顣
Ȱ㿴˰ɣʦҲ⣬֮ǰҲЬ׽ȥ鿴ʬףԭϣܲиڵģһҲûСæ뵽ߣæü˵
ɣ£еˡӹСԽ͹ˮһڣЦһ£ǾͰ̧ˡ
ʲôСԽ֪˼Լȥͷʦʦֵܣż죬ȻȫˡСԽĺڣΪʲôԼû֮ǰǡһȻ
ǰûʲôࡣҲ֪ôСԽ˵˶ûŶû򿪣ʵֻҪ¶һ£Ҳܻȡʱ䣬գǶŲӣɱˡ
ҽȥСԽǿߣȥ
һʬѾ˳ˣСԽ˹ȥһðСš
ǵϻСŻһֱŶãСûˡǰѪȾ͸ˣһҲǼˡѪۼϿСŶֻôһ˺ۡСŵṦһֱмõģһﱻɱˡ
סҲǵǸ꣬˵û˵ƤһӾԺ֮СЩˣòôһרҵĺۼ֤
ͽ緿ҹȥһץСԽһ߶˵
һСԽѾǵڣʺϡ
Ҫ뽭ʦȿŬԵ˵
СԽָֻЩ԰׵ĬĬ˿ǰʬһ߾ߵ͵ƫԺ緿
ʮľʬ壬ûʲôɿġеηŶţηǰĽӡֻһˣÿһǸ˶ߵúȡеӡйصݣ˵ߺأôʮλСԽϦദȫˣɱǵģͬСԽǡСԽ˵һ޽ɣ
ͰҲû·´˿֣ŽʦߵһͯʦʬߣӽӡѪ˵ͯʦһġıҲѰζģ
СԽվ棬վǶ˫ȭ࿪ڡ
ʮ꣬˫ľмȫӲûб˺ۣ˿ƽһϸϸĿߵֽţѧۼģʵոտͯӢʱҲסˡΩһһվŵġ˫ץţ˫ڸӲĲӡɼʱжôķŭ
ôܣʦôܱһ֣СԽԼʦ˶ǽӲģ˫ֻţ۾ŭĿԲ֪˵ôصͯʦûбסֽţȻûֽţô˭һͯӢʺ
㿴۾ûĿָͯӢ۾ͯӢ۾ɵôģӶҪɳһ㡣Ϊʲôһʬ壬ΪֻʬϣҲҵʲô
ǲ֪Ҿ˾ģСԽʵ֪һжڱɱǵˣȫԼˡ
ԼȥʰɣЦһ£ЩҲĺҪǣܴͯӢ۾￴ߡСǣǱۣ÷ǳƽÿСǵƽͯӢı߸ʹࡣ
㣡ûʲôġЩʬ׶ûʲôģ̫ûսˡ
ûʲôòģʦԼСͽܣǲԼСѧͽ֤Сѧͽ
ŶʦҴˡʵĵͷϴ
ˣҲˣϴ׼ȥˡʦҲ׼ȥϴˣЦһ£ˡ
ûʲôɿġ̾һԼȥϴ֡



332 б
ʦࣺϴֹ£ҸŸˮӡˮӡԡ
Цһ£Լϴ֣ʦıϣ
ʦͷ룬ʾһ֣Լ֣˰죬ֽʣ˼дһ飬Լãһء
ʦʮǰ𣿡࿴ŽʦʵҲû˵ףһʮǰѾ㹻Լ˵ʲô
ʦ̧ͷһ࣬ͷԼ࿪ķӡֽɿؿһšŶݸࣺãõڶţǾòż˰̣õһš
ҵǿʲô𡣡뿴Žʦ
ڶҲûʲôͷʹҽͷʹҽţȰˣͷ̫ҽӣᣬܵģһţȲѪ˿Ǻõһ㣬Ҳµ˰̡ᣬӶûɶʦ˵
ԭ¶ûоԵĶԴԲ۾һУܿЦ
Ҳǣᣬġʦҡҡͷ
˵ĸȽϺãЦˣѷӲŷϡ
ԼѡʦЦЦҡҡͷ
Ҳǣ̫ˡ೤̾ϢһĿˣʦ̫ˡ
֪˵ɶʦҡҡͷѸոտĵڶˣŽ͵
ҿеãȻһ㻹ֻҪͲῪ˵ûˣ֪Ȼġ
һȥˡԽʦһЦһ
ȥɣ庮֢ǵٵ״ķӣ˿Ҳȱǵҩʦҡҡͷ
ںöˣллһ£ʦΪʲôԼΪ֢һ֢֣˾ýˣҪ𣿡
ҪһֱϰǼһЩҲ֢жˡʦû⡣
һŰ˳緿
ȻؼҰɣ̧ͷࡣ
ţȻؼһ·ڼҼҩȻȥ˵԰һЦ
ϲؼң˵ÿ춼ϲԼĸĸһ
ͷסɣôˡ
ˣҸ㵱ȥҡҡͷ
ЦˣͷĶͷлл㣬
æҡͷ
ǸСůУ£ʹ˰һ¡
ţҺů͵ġġģҲʹһ¡
һǼңͿԺŽſʲôͦϲɵĴģֱ˹ȥ磬Ҳ
粻ǲż𣿡һ£ƿܲȻһ·ҡ
ʬ׸ɾûƶǡæ˵
ллˣܱҾ˵Ǹ𣿡ͷһըǱ࣬ãզһȥģ﹬ҲȥᵽǶͳˣͷЩն
л磬ɩôϲɾͷϴȥСֶŮŴһЦӯӯ˵
ȥ˺֣үү˹أͷС˵
ȥ࿴㻻·ϴһֺȥɩСֶŮ
ţȥСֶŮñȴÿﲻɩ˵׵ģС壬ΪʲôסһСֶŮ̸״ϲСֶŮأڵˣȻף̫ʹˡ
С壬Ȼס˰һ£ǻŮǰǻӵҲûʲôֲǣԶŵɡ
ǽ㣬ҪСֶŮæԲ۾
Ǵˣ࣬СֶŮġԴ磬Ҫߵ˵˶ҪСֶŮæԴ˵ˣܱףвȾġ
ŶŶϴ𣿡æ˵
òæҡͷʲôЦӣʵڲʺ׺ӡ
ŶŶ˭Ҳ¶˾ġ
࣬ôүӳˣˣһüͷ
ǣ౳ӵͷ׼ȥͷ׼Ű׼ȥ֣ͷ磬Ѱȥϴɣ
߰ɣҴȥϴ衣ֻıŰһվסˡ
ʵҿԽȥģҪ㲻ܽ˴һ£Ǻúӣû£Ҳ㣬߰ȥϴɡϴˣСֶŮȥ
ͷЦ봿Ƣõģûһʶ
ڽԺСԽ˫Ѫ졣ӣҲ֪ǴԼ˾˵סܾˡǴԺһľСϺǶ͡СҲڣһΪѵĿˡ



333
ĸף塢ˮӡˮӡԡ໹ȸһ
ȥ··ҷԡˣлҩĶ죬ϴˣܳҩˡСϿæˣ׼ȥԡˡӾǲǴǵĿڽǡ
ܸСԽԽ𣿡ఴСԽתǴ¡Ǵ»º͵Цš
Խԣס˶ءûȥЩӣҲû˸ϵȻȥģûƽѽΧˣȥˣô죿Ǵ¸һۣһȥҶԽԵˣֲԽԵ˭СԽȥȻΪСԽ
Խԣ˭Ҳһ£ǰǼΪʲôԽͷʵҲġû뵽ؾȻԽԲڳ֤ˡԽԣô˭ܱЩСǹԹԸ
ֻ֪Խԣû뵽ȻˣһСԽǼһʲôأǴŸССĿΣ˳ְӷźãʾ
𣿡ͷСԽ
Ƕ˾󡣡СԽһỹ̲סûӸո緿ĳУָˣҲʶĻص
ͷеתˣҪˣ֤ԭƣЦЦСԽ뵽СԽҲ˵ˣæ˵Ҹ㿴ˣܽܳģС˿ڿѡ
ˣȥ·ɣǸҩСæҪȥԡһļС
ǣԼأЩ죬ҸСԽҩð״򿴿ķġСҲæοһ¡
ŶЦһ£ĳ˴СԽϵ֣ͷԡȻ֪СҲϲСԽҲǣԼʼûҪСͬ⣬ڣϾǽһĸסģǸϾЩ
ˮĲҩžýģȻѾˡЩˮ˫ȥ࿴е׵˫ţǿЦһ¡Ҳ࣬ôĹ򣬾Ȼ׵ˣɼڹ⼸죬˶ɢˡ
ԼҲãͷݽŵʱﻹŽյϢʱǸⰡʱ߶⡣Ӧ˵ѾԼӵһˡΪһӣڿȻԼִˡյĿģʵΪ
ںҪһ壬٣ܰѰӵȫ棬ֱܸӵĿġ
࣡Сͷһ£Žˣûϴŷһģôˣ
ãһˡ
죡Сһˣ˿ڲ󣬵λòã˭֪ͷж˿ڵѾˣǸɫȴˡ
û£ոѾҩе
Ŷˣȥ˫ЬСϿһۣæȥˡ
Լһ½ţԼ˸ɾĲӣСϽˡ
ãҵĽűĴ˫ЬģһҲûˡСϸ¸ϣͦõġ
ллഩЬӣˡ
࣬Ϻ̫ϲСԽС뿴ǳɵ˵
ϲ̹Ȼ˵
Сϵͷ˵ʲôˡɫҲ֪ǲͬġ
ҺСԽ׺ܾˣǲֿҲ֪øô˵Լµİ£Ż
࣬Щ㲻סǴҶͬʱɵġҶΪ㣡СҲ֪ͣǸӣѾǼҵĺˡ˵˵
ǣЦ£ý͵ѾˣҲ֪˵ʲôˣǱ߳ԡ
Ҫһװ塣Ǵ˵
ţһһͼ˸ǴҲ룬Ӧϣܻ࣬𣿡
ͷҳʱʲôʱʲôʱЦЦ
УˣôͻعȥǴӣǲҪعˣ
ţȻƽ˾һֱš࿴һߵСԽǹȥˣҾҲĲ˾ˣӦǶʶˡȻСҲ׸ˡ
ʲôʦȥСԽ̧ͷһ¡
Ҫ飬ҵ룬ҽеҡҾÿҺʲô뿴Цһ£ЩҩԵеͿ
ˣҩˣСæȥҩѾˡ
һüͷСԽæһС˵ݸЩǹ
ֲǺӣЦˣǰǺˡ
ԭģ׼ڹģˡСԽ̾һ



334 
ص˹УԼĴϣزʵҲŹеĴ󳵣صİΧ»۵úܡ
ôǲʺɫüͷ
ûУǾеۡæŻʺһ
˽ʺһȻ˵˻ʺϥϣʮĸһӵ
һǷҽעԼרҵһ˵Ŀһǲƴ˹ϵ֣
Ӧò࣬ǵÿƴ˸ǳԷأвڳ֤ݡŴۡ
ǣǸʦҩ̫ˣĲˡԼӡ
ҪҪ˿ҩʺæü˵
ãһ˷ӡ೤̾һԻʺЦһ£ĸҲϲСԽ𣿡
ԣ˵Ķ࣬ôҲǹҵŮŮܵһùȥġͷ˵ΪģǸҸݵģ˲㣬ֻʺ˰Բ
֪ȥСֶŮˡˣҲÿˡҽͶŶŶĽСҲ֪ڽʲôûһ㣬ǲŮͻݣڸʺϵ
ʺЦһ̧ͷͿˣ࣬ʲô
û£СԽ׼ȥˡ̧ͷЦһ£һ磬ϸҷӡ
£Ůһ£Ǵӻʺģʺĺöʲô˼
ǣæǰŴŮ˳ȥ
ʲôʺҲЩ֡
һ£ͷҵ˺ڰͲˡԻʺһЦԼǰʼдһЩ
ʺ󿴿Щҡҡͷȥ棬ָЩóԵģȥҪҸ˵˵
Ц˳ȥҲ͸һ˳ȥŻʺš
໹дԼģûʺĲá
ʺסıʡ
̧ͷ۾Щɣڰ
Ҹ˵˵ʮǰ¡ʺ˱ʣ¡
ҡҡͷԼһ㣬ǰٵ۲ھǣǻʺڵġ
ҲҲⰸӣ࿴ʺ۾һ
ǰ⼸һֱ࣬㸸֪Խʲô£ΪԽƽΪԽǹҰˡԽһ𣬹һˡȵ۵Ҳûôţֻšǰ֮ǰ̫һؽ˻֮СЩǲġ
ĸ󡭡Щɻ󣬶һ񣬵ܿˣΪԼʧٵ£ǸˣԼؽ˻֮УǸʱǲرţȵ۵Ĳ
ȵԭǸɵˣԼӡӶŵˣ˭һֱڹʱѪɺӰ㸸˵飬һˡЩ£̫档ʺ뵽ʱִһ
ȵľǷһƢ֮ͺˣ
ҽ˵˵ȵۿɲֹֻһλҽʺҡҡͷЦһ£λĸǱȵ۴ģǻᣬ㸸ɳȥȵ۷ĸˡ
أ໹治֪Щ
ʲô̫ҽǶǿ̫ƽԲˣȲˣôġʺ̾һһ£Ҹ˵ûҾûô򵥣͡
ʺҲ˰ģǶס˼죬ÿ찲ӹšһˡÿҲĸǰÿƺæˣĹһӾͼžˡˣܻô룬ϾҪּˣŮٲܸˡһ˵ˣϹˡ
Խվڵߣȵʹɱ֣ô˵ֱһ㡣
ҪǲʲôãȵѾȥˣϳҲ˳˰̣ʲôã籩ͷô죿ʺ֣Ŀ
֪ڵʲôǺȵµˣ¸ʻˡ󣬿ܱ˾ˡֻһٹ⹫Ҳ˹١ҲˣʲôЦһҡҡͷ̾ϢһҰ֪ⰸӵô¡֪ͳˣʸҪҪҪôҶ⡣ֻ֪ࡣ
ʺҡͷӵǸ㸸һ
ĸ󣬱ģֻ֪ͻʸûˡЦŻʺ֣̾Ϣһģ£޹أҲŸҲȥ



335 
ٵ۵ڶһһ£վһ߸ߵĵϣһһײϡ
ڸˣʲôٵۿѾһЩȻײϣǣŸɫߡ
ҵȥװˣûУһ¡æ˰ٵһ
ʲôãٵۿײϵ
Ӳã̫ӣǣһ£ԼˡЦһ£԰Цһ£Ͻһ¡
ţ壬㣬Խ𰸣ϷָŰԽָĿǰԽࡣ񰸣еִɱĿ⸮ηּҰԽϵһʱһ£оǹǵִɱ
ʱʲôٵۿֽдʱ䡣
Ǿʱ⡣ҡҡͷһֽ˰ײ¶ˡ
һʱᣬѾ֪¼ʱ䶼ʱϡٵۿŻǺͿ
һ߱һŴֽдɵ㡣ٵȤæ˹ȥ
һ˵ʱ䣬֪ˣǰ˷Ӧʱǰ󣬿տʼʱͯӢԽȻ˼㻹һʱ䣬Խӹʱ䡣ٵæñֽԽʱ䡣
԰Ȼ¾͵ȺȺͷٵʱ䣬ǾǰʱʱʲôתٵۣʣϽλ
ʵĺãϽһҲδȣȥġӹòһӡϽǻظ֮֮ھͱɱˡٵЦˣʱľŮ̫ˡ
ԽԽȵûɱ˵ˡԼʱϼϽظʱ䣬һĲ棬૵˵
Ҳһ̸ˣϽȥһ˵˺ͷ˾ǳգ˫ͻˣ˲Ұأٵҡҡͷ
ϣ̸ˣȵڵ⣬ӵ֡ͻʺһ£Ҳ֪ȵ۵ˡ˼ɱ˲գ۵ģŪһԽ׻ס
ɣΪԽһɵ֪ܲգ˵ˣڹпԽǱԽ췴ŰͲͬˣԸ߰գӵıԽܳɹոٵҡҡͷҲǱʺ˵öҡˣȻҡĲǲ飬Ƕȵ۵ġ
Ҳȵˡͷֲʶȵۣٵ۵
Ҳȷٵºһڲ裬һ۰ײ壬ͯӢץ챻ڣܾȳȥΪʲôҪڣ
ˣҲǵ뷨Ϊʲô
޲û뷨ٵ۸һۡ
ǲڵģִмҷģô죬ʵǺͯӢʵ֪ʲôȻˡڣǵǼҽʱмҷҲǸǼһɫҲ⡣
Ƕǣǲүүٵҡҡͷ
أҲµö𣿡࿴ٵۡ
첻ˣ͸˿⸮һɫ˼ٵҡҡͷŰûȥ
û˵ҵҸŻҾˣеͷɱˡڸߵϣСȣ˵
һ㲻ͷΣգ
û£绹ǼأҵֵǮˡͷʾԼҲɵòá
ٵһҭȻ޴ӷ
˭ԽԺ档СԽô˵ٵ۾ˣʵĵúֱġãⷴЩ׵ĴġСԽǵأ
ʵСԽЦһ£һֽ
ٵۿСԽΪʲôŵĹСԽΪʲô򲻸ߣѧǸͷСԽΪʲôҲΪˡơһ˭ҪɱСԽ
СԽô˵ٵۿˣࡣ
СԽ˵ʲôСʦֵͬͬסġϲڴ죬ϲ˵Ķóԡ˵Ϊʲô飬⵹ʣôҲרŸҸʦ飬ǱġһٹҲǼ̵ģרŵ
ʦֵͬͬס֪ʲôģٵۿࡣ
Ҳ⣬ֵͬͬסǳȥʱһҲ֪Խ԰ôţĵǼﰡҡҡͷЩûʹСԽʱҲԡڰûиıľģȴѡԼüһ㡣
ʲôм̲סʵ
⹫ſڵĴʯͷʨӣǼ˭ָܱһլ̾һ
㣬滵ô˵ҲǼˡԼСӣЦ
ٵ۲Ц˰šסĶ䣺ˡ



336 Խ֮
ûˣͺȿˮɣԽסСͷլӣүԽԵĶ档ˮӡˮӡԼϻؼ棬պ졣ǰҲֻԽһˣԽԿүˣҲûԳôĳԾ˳⸮ɱ˵ϢѾ˾ǣԽԿүȻװǳԾġԷ룬ֱӸүǴһ˵˵ˮ
ͯˣЩǣүҲ⣬Լ£̹Ȼ˵ĴУȷȴûСүҲøϻˣֱ˵ˡ
ԽûбֳԼ𾪻߱۾΢һ£үӺǴ¶ϲˣٳЩϢϣͷԼϵĲ豭ĺһڡ
ҪҪȥ⸮үЦеĿүһʱԽԣʵҲһֱͯӢɱүԽҲˣˣЩ¶ҲһӰҲûˡ
үԽԿүʻүȻҪԼߣ룬лʰɣˣҲҾ˵ˡ
ЩͯҲ㡣죬Ĳڳ𣿡ү룬ͷҲֱ˵ҲڣûͯӢ̸һ¡ԽԼȻ˵ҲͿ˿ڡ
ãԽеŭˣүԼôţҲԼ֣Լ˵֣Լʲôô
ƶǼҵĺˣһֻΥһμĹأǰѷƶͷ˵ʬ׻ˡðİᣡү̾һЦҡҡͷ̧ͷԽԣ֪ǵǻʼҵ˼ʱұ֪˭ɱ
ǻʼɱģͲˡԽԿүЦ
ðɣô룬Ҫ֪࣬㵱ʱڳ𣿡үҡҡͷòŸԽԽʲô
ڣϹүڽ֮ǰ˴ҵڶǰݼԽҡͷ̹Ȼ˵
үͷϽҪȽȵ֮󣬲ܻؼϢϽȵۣȻȵۺ󣬱磬Ӧҹܻؼҡ˵ΪӣӦڸүӵġүǱǣҲ˵ùȥġ
ɱģ𣿡үʺһˣ౻̣ԽΪԽɵˡڻ룬ԽҲûĳϡ
ϣô𣿡ԽԻûֱӻػ
ǻ⣬СԽܿ϶ĸңͯɱ˷ƶͯҲ˵Ҳ˵Щ£ôң˭ү۾˷ʱ䣬ܴ⡣
ҵˣԽһ£̹Ȼ˵
ͯҵʱ˵ʲôǴ̲ס˵
ͯʱׯӣֻǸң£ǿԽȥԽҡҡͷɰ͵˵뿪ʱԶԶĻ˳Ļ⡣
ûȷһ³ôˣʹСԽˣǴԽʵڲ̫ס
Щ£˵̫׵ġԽҡҡͷûΣ˵һʵոѾ˵ˣ죬ͯŷ˵ʲôʵġ
Ҳûͯʲô£үһüͷʣű˵ĻֻԼԽԺͯӢϦദʮʱ䣬һһҪĻô¶Ǿ͸û¶˵ͨ͸
˵ʲôԽһüͷǲڵ¶𣿡
ɶûʹСԽҲûʹǴ¶ЩôäĿһˡ
ˣ˭һصԽأ޶ȵıʵЩˣ˭ģүӾñһ϶ǻص˿ʼ⣬˭ˡ
˭Ҳ˭ġԽ̾һģֻоӳȥˡͯǸڵеЩˣԼͷ˭ܣҲ֪
СԽأɶ¶ܣǴ¶˵ˡ
ֻšԽԳһ£˵
ͯŸһģ˵ͯ㻹Ĳһָŵϡ֪ͯģ㲻һ֪үˣԼۣЩ꣬ϱߵ¶˰ģ
ЩҪǣʱͯȥЩ¡ԽԵͷ̾Ϣһ
ҲʲôүԽԡ
ֻҪȥʲôҶܡԽ̹Ȼ˵
ҾͲû룿үЦһ¡
үҲԾڴˡԽ̾һ
߰ɣȥ⸮סɣүһ֡
ǴóԽЦŹһ֣Խˡ
ˣͽˣϷ£ֻ֪úö飬ûѧɣԽԶүһ֣Цеǿ
ȥд򡣡үĿһ˵
ˡԽҲûֻǳүһЦҲûʲô£ҺҵðҰ۾Ͷ䶼ˣҲܺãҲˣ鷳æոʬˡ



337 õСԽ
ԻǽͲͨԲԣүӵĻǾе֡ˮӡˮӡ  ҵǾõ˵ͨ˺ܶ¡үҡҡͷ
ıŴͷɥСԽ˵ķϣһС鲼ΪԽԴТԽʲôǾԼøТ
ǴʱĹУǵıЩһֱڳʵİװ塣
࿴СԽҲ֪رܣˣҿȱʲôǲүүһ˵ûǺԽԽˡ
ࣿ
ǰ࣡࿴ǰװ壬û֪Ѿҵô⡣ֻҪЩⶼˣǾͿԽ᰸ˣ
СԽ̧ͷеҵĴװ塣ٵ۾ǰͷȥˣˡٵǿúùӣǣĹͺܰˡ˵ûаĽͣСԽԭ̾ͲͣһᣬͲµòˡ
һؾǾ˾һɨĹģϻظ˵ġʵÿҶһҲӴһɨĹͻȥڴɱ£Ҳ벻ͨȻ϶֪˭Ȼ˴ɱصǣ˭֪ңҪҲҳԽˡ
һСԽĶ䣬Цһ£ԭΪߺѲ飬ҵʱ׼ּҵİֵġҲµԣǸѲˡЩڹҵĶ
ү˳ָĵطֻ࣬ƬվһŵĿ
ʲô˼үӶЩҲһ£鰸Ӷ꣬ûô
ҰıʼʵĶ˳ЩʵҲ֪˼Ȼּҵ˱ҲȤֹȷλʮֽڼˡ೤̾Ϣһּҵϸ㹷顣
ּұŵĿǲµòˣҪ֤ݣӹҳ￴ͷҲдйоأЩӣ⿴ֹ˲ˣɵ룬ȵǲԼĽ֮Ŀˡ
ȥһĸүӸˡ
֮ǰ͹ĸĹǾλˣֻǡҡҡͷԭ˵ֹԹĸʮֿ񣬲˵иеˡ˵ҲʹˣλĸҲһҲֹ֪Ĺ¡
ʱʣΪʲôСԽҲЩ
ʣ࿴ȥϸȻЩȱһЩʻϰˣҲʲô⣬ǰΪܻ䣬˵㡣
ҪȱʵĺһҪѲȱʵСԽæ˵
ʵѾովͰַַˣͨ˵ˣȱʻģԼϲҲϲ
࣬ע⵽ûЩһġүӶ֮ĲУһ£ҹͬȴǻġ
ǣҵʱΪŰЩġ룬ȥԭЩŷ֣дģеȷģеģʶȴȱıʻˡȱıʻ˳ǲԡ
ʵÿֶǴġСԽĶˣͷֽʣ°ȷ˼дһţȻԭҡͷ
ÿֶǴģΪʲôһ£Լɵϸ򤣬һǲǶˡ
࿴СԽдģžԼĸЩĶ˻еġЩ֣ͨ˼û⣬ǶЩĶ˵ǲͬġôдÿֶǴˡĻոյ㷨ִˡ
ôֱˡ뿴̾һ
ҪҪſĵģСԽЦһ¡
æԭҳżҳķ
ǼǲҳġСԽһ䡣
ŵġеˣû˵ֻǾĿСԽñ֡
ȻСԽҳʮݸࡣ
̫ˣô뵽ҳ룿ЦӯӯĿСԽĵģҪҳɣĲ֪Ҫҵʲôʱȥء
ÿʮ֣㿴ʮСÿﶼȱıʻģȻ˵ˡСԽҲģ֮ǰʵҲԼ̫ûá˵Ļĸİӣﲻæ˺ȣܰæˣͦĵġ
ĲУãҰЩЦˣֱƵСԽǰ
СԽ߸˵ԼЩʼŬժ¼ϵ
үСԽһۣԼͷҲЦһ£ڶǺ庢Ӱɣ



338 ҪȥĹ
ôԽԵĻүӣԺӵмԵ
֮ƣ󲿷֣ŵġ࿴רİϵСԽŻͷ˵
𣿡үҲۣҲԽԽˡ׵ֱΪʲôȰȵ۱ˣӦѾǰ·ˡ
뿪ʬ̾һ
˭ģүӱһۣʵ֪Ҫ˭ġ
ȸ˵ҪĻʼյЩӦм¼ͷСԽһ¡
ȥ˷ƶĹءүӳ˵
ʮǰأʮ꣬м䣬˭صģҡҡͷ
ɵˣҰѷƶڴº԰ˡʱĶǵõĸɮڵġүŮһۣѷƶŵǶҲȽΣоÿػ
ԣ뻻ʬǲ̫ܵģ
ҪͿ顣үӾŮСԽһ𶼱ĥߴˡ
ҪҪŷ磬ȻѴ¸Χˣ뿴游
㰡żҵ£ǾҪ֤ݡ˷ʵ˷Ǵġүҡҡͷ
ֻǲģүӵ˼ǵִͰˣִ참Ҳǳֶ֮һ
һϲһ¡үӻҡҡͷ
ϣ˸ƴ˵һΧס£ȥҲòŸүӼͷԸ
ϵͷĳȥˡ
ҪСԽ˵һ𣿡
ǰҪ˵¡Ҳ̾Ϣһ£ĬĬųصĽŲݡСԽæţͷ鲻࣬ÿҲкüģôҲ׵ġ࿴Щܲµġǵõȷʵ֤ݡ
ôţСԽ̧ͷˣʵͷԲֻʱ롣
Ҫȥ¡֣е㱧Ǹ
û£ȥʮ쾭Щ£ҲúúˡСԽֲɵ£ոճԽ֮˵ҪȥôĿȻĸĸˡ
Ҿû˾˵£Ҳô򿪿ҵ֪ǵ򣬵ڣҲ֪뿴ʲô뿴Ǹʵʵ˵ˡ
ʲôСԽЩĳ鶯
ǰʲôĽǣûһ
СԽ죬һᣬΪʲôҪɱң
һǶȣΪɱأһʼΪɱӵģÿɨĹȻ㡣мˣҪڡǣΪ˰ȫҪɱ㣿ֿԲǲܡһ£ΪˣҲŻỳ˾ˡǴɱҵ˲˾ˣô˭ᱣ㣿
ô˵ǿ϶ˡСԽࡣ
ųϻظ˵ˣųų˾ˣȻҪųĸĸ游ôһųȥ˵
ڸÿ޻ǸЦСԽ
˵Ľ̾Ϣһ
ʲôҪҪ˳һ£ҲǵĶӣСԽࡣ
ֻҪ룬ûѡĸЦˣ֪СԽڵ٩ԼŹʮ쾭󣬾ͷǲ衣
ʵĸҲѡ˺ӣ֪ǶҶǸ¶ſһ
Ҳ̧ͷˣСԽȻ¡
𣡡ٵ۽СԽһ£ԼҸط£ȥΧ˴£
ǣŮȥ¶ͻȻǼһ˷ҵʬף׵֪
̫ҡˡ޸˵ˣҪ㣬Է¡ٵҡһ֡
ǲ˵ŮΪĸɣŮҪס졣һҲÿԣæ˵
ʲôٵۻͷԺү
иʬ⣬ԵȥѴºĴʦĹڿѹ
Ǹ㵱Ǵ£˵Ҫڣ޾ȥٵھԼ˸Ǵˡûˣ
಻˵ʵĿٵۡ
ܲѧģƵģ˵ԼСѧͽȻʦ˵ˡӽģԺѾֲˡٵŽţ״ʦǶһڿλǵĴٵ۶֪øЩʲô̬ˡ
ʣҪĸŮһȥȻѴʦȫǨڡ룬ǲ̫Ϊٵۡ
ٵؿˣûʺһȥЩɮĹ֪ˡ
ǸŮ֤ԭæ֤š
칻𣿡ٵŽţȴһ
ˣЦˣھٵ۵ӻͦɰģСԽдµݸٵۣСԽŮҳģŮҲ˵ʲôء



339 
µסּеɮǶ˳ˮӡˮӡ񲿺͹ڸĹԱһȥģûӣʺҪδĹǸɮҲ˰˵⻰û˵ڣֻǸס˵ͷԣʮµĴʦǲǾסأ
ʵ˼Ҳ˵סֶͷˡǻʺŸԵĴα̧˴µԺ
ԺҲͱΧˮйͨ໻ϰ£ŻʺתһȦûŰѰڹٵۺúóɣСԽҲˣ黹ûꡣҪǣٵ֪ڳĸĸȻҲ˭ԼĸĹײı򿪶úܰɡ۲Ĳ
ʺͷڿڸ£̾Ϣһ·ǵһοഩ
ʲô·ģʺԼͷ£òסٴϰɫñ»ظģ׵Ҳӻ
׵֪ûضȥ֤ģȥġҲ֪Ϊʲôǰ׵ģҲǷа׵ģģ̵ġϣҲ֪ΪɶôҲһ˵
ҲŲģҪֵǣϯʺæʾæָ¶øͷɴ
п֣֤˿ŮſֶԻʺһЦ
ͺ屾ɣСЩⲻġʺ󣬻ʺҲ֪µģȻҲһٵҲͬٵ֪Ҫʲôģʡ
ǣЦһ¡
Լӳȥˣ԰ſѾˣſǴŽ·Ҳмȥʲͬġ
ҲһߵǴ¡ʦǣҲŽСʿ·ǿŸɢһЩ
ĬĬȥЩĹ첻ֻϷ򸾵ĹҪһ˵ĸɮĹ򿪡˳һ߾ߵĿȥҵʮǰԽʱĹ˷ʽ򸾵Ĺ֮⣬ʱĹտˣɮˣĹ԰ܲǸоɣ֮ǰҲ˵ˣǸɮµĹء
ôſӣеɵĹˡ
ͬһʱ䣬ĸɮ˵㡣ָͬһŵĸĹտˣ£Ǿ㲻ʱ䣬ҲܿͬġĸͬڵĹе˼ˡ
ڣøǷϻأһ֡
СЩҪԭģڵľС˵
ſû˵ԼԼ˹ȥˣƿʯĸʯڳײģǻҹӡ
ජӣ߹ײĲ˵ˣүģȻǷҷ򸾵Ĺˡǻҹʲôո࿴ĸɮ˼ҵĹǻǺΪһģ˼ҪɷģôѹǻҵĹѹھʯ֮أǷŸɮ˭ָҰԼΪҽأ
ࡣǴˣۿͲˣҪʬ壬͵ÿ㡣
ʦסͷҲû̧˳ڷԸ
ʦҲ˵˿ˡ
ԭûСȡŹϵָƣ¶һ׳ġصԼרҵϣרҵ߳
׼򿪹ʱſס
𣡶߲ſ֪˵⻰еɵǷڸɮӵ԰ٻĴ澴ġ
Ź˫ֺʰݰݣȻٴ򿪣ܺãǹǻҡ㲻ǷҽôǻҲʶģֵڵϡ
࣡ſһ
ۣǴ¸ſһۡ
˳ִһŵһЩ鱦ȻɷôСĹӣȻǼֵǵģûȤǴˣȥЩԭĸϡ
Ǵ°ǿЩۣüͷҲýģû˵˸ѶϣȻ󴧻ְװ˹Żԭ˰Ĺԭ
ҪȥԵĹ׵Ǳߡ
ʶ𣿡Ѿˣľʮֵĸӣ˵׺Ѿ׹ǻˣȴҲܿ㶫
ϵóǴ¿ͷǣҡҡͷ
ܹûУʲôرġ࿴ʦдʬĵӣû˳ӡ
лǴҡҡͷߵŮǱߣʦ飬ʬô
ǺģҪҵ𣿡ʦҲˣЩòùֶεġǼҰеģʱ֮
ʲôĵطûУҲ⿪£ûнʦգֻܴ򿪣һʵ



340 û
ʦ̧ͷЩĿɫıӰ
ǡ˵ɶʱ򣬶סˣľӼһһѾʴĽӡ
ʲôſʵһֱڱϣǲ֪ΪҪڸɮĹʺﶼˣȻСˡڳ˲֪ΪʲôصıٹǻңȻڳȫóĹ餡Щɮ֪Լһλ֪ĸһʮʱʬҵʲô
Զ׼ġһֽӣӷ˽ȥдϱע˳ֽ˸סԼһɫĽ࣬Ž˿ݹǵȡģܱݵľˡ
ʲôЦ俴ʲôһ
һ̧ͷ䡣
˳Ŀ⣬ȥԹһѶ̽˶̽ʲô
ſҪãȴǴµˣô׵ֽӹŽֽ˳ԵԽı־һǷھǵ˵ϣӡһʱҵԽʬʱ̽ڣǻɱˡ
ʦո˵ôģͷ˽ʦ
˴ͷͷǶˣӦǴ֮ıյñȽ㿴ͷյĺۼʱȷݣֻ»еѡʦ˵ָŮʬǣŮǺģˡ
ˣʬûʲô飬ͷʦҲ´ˣعй۵״ֻ̬εˣȻջ˷ӣҵϡΪʲôȷˡ
ǰʲô𣿡еΣָһ£ˣʬʲôãȥͳȥ
鷳ͻؿ⸮˵ô﷢֣Сһ㡣˸ǻȥҡҡͷô߹Ҫͳȥȷе鷳
׼ˣʺǼݹҪͻعȥ֮󣬻͵¡ͷԵ
Сһ㡣ͷת䣬Ĺԭɣ⼸Сһ㣬պ˿ǶЩط
ңſࡣ
ƴҪȥ͹餣˭ܹ£̹Ȼȡ¿֣ſЦһ£ȻˣҪǣôѧֳġ
˭Ϊʲôſࡣ
ÿһ˶ԼϢԴ
Ҳʲô˶ܰɣſм˵ˣǿЦ
еѡǴҡҡͷʱ߻е֡ʱ⸮ɮҲҳһš͢ڵĴʦӹܣǰδʦŽ˲ؾ󡣡
ΪʲôѾ˷˹餣еɵɵʵ
Ȼģԭϣſһۣ䣬֪Ϊʲôλզˡλжôûгʶ
ȥɣǴ¶ະһ
ǣȡף׼صǰͷȥˡ
˭
֪ҡҡͷĲ֪үӻһǷ˵ʬôôȷ˵ʬأոսʦҲ˵ˣԵʬսģһսʬôȷǷˣƾϵһѵ
࣡
ͷһԲεĿնͷǣƣ͸ʦ˵ģõĴôģһ㶼Ǿˡ־Ҳһ˵ġӦǵˣϳӣûʲôˡûụֻ́ʴԵʱߵڵġҳ˭ֻȲӵ˭˵
û˵ǰذס
ûʲô˵ģҵİӣ˭ʬϷЩ˴ݡ
û˰ѷ˷˴᣿ſѹһѾڻָĹıʿʵ
ûпܣĹʱ䣬дµ©λʱֻпǿһλҵʱ̡ģûпǷҷ򸾣أҲܿ϶ȥԽĹһ顣ҡҡͷ׼뿪ˡ
ذ֮˿ĺۼԣ˭ܰⶫڲ֪ʬϡӦҲǵʱʬʱΪҪݰɣʱ⸮ûȥֳʸͷʬ塣ʱǱȷˣǷ򸾵źǲűүӴİɣ
Ҳԡſҡͷˡ
ʲô׼ȥˣſĻֻعͷ
ʯʯһ̺ܿõģôײô˽ģָôÿʯȫǸոǴ˵ģŴ»ҵʱ͵͵ġ



341 
һġˮӡˮӡԡͷԼʺڵĴȥ
Щ£һܲġſں溰һ
˵İӲûعſһۣ񰸣ûн˵ֱɱҲûнſʲôʸԼ
ѾŽ˾ˡſһ£̹Ȼ˵
ԣ˻ҪŬ΢΢һԼ뿪
ſվֱӣһᣬתȥǵɹʽĹԽİӸȤ֮ҲеİϿһΣͬǣ׼ϼҵ游游˵׼ʱֱӾͶ˵Զһ㡣һѧʿŮеӡ
ʱʱ游ͲٿˣĻɣ游֪ʲôġ
ҲȥԽƽԷ˷򸾣ģҲֻǷ֣˸ǹٵİߣղ˺üʮֳĹ١ܲõ¼ȵڷʱҲ͹һѹٸˡ
ڿĹǰȫͬʯʽڴɮ֮УϺõķˮλȻˣĵΪǺòŻôġôֻ˲Żɣ
ذףȷˣһǷҷ򸾡ܰͽģүҲбˡǼѾ˵ǣµҲô˵ɡʯΪͻƿڣҲҵɡ˵ʲô̫ѵ°ɣοǰ϶¶ˡ
ڣ༸ǷּڲˡʺΪڸǵ飬ŻʼΪ飬ҲΪ顣ֻ˵һ£ʼжôӡ
Ҳ˼⼸Ҳʵ飬ͷԼ̫׶ˡҲ¾˱˵֣ŪˡΪʲôѽ̽У
ʲôʺѵóԼ֮󣬾ͥԺԼɢŲԺ﷢Ҳ͹кѾˡ
ǣЦš
Ժ죬ͺúõĸһ
ĸҲǷͽˡ
ǣʺһۣ·㻹ȥԡ£׼ի
ǣЦһ¡
ãöԲԣʺԺĲɵ΢Ц
ǰҲסʱǰСԽչʧȥСԽʹ֮УʱҲҹ˯ţվǱСԺ￴ԺӵĴ
ʱ䣬ȴоֻǴĿŴһƬհסʱĿհףʵЩġŸոȷԼİ飬ȴΪһĴλʧȥˡʱܲڻʺϲʱǾԼĵһ㯡һξʧȥ塣
ȥ·ʺֿķ
Щꡭ̲סŻʺλΪԼĸ׵ˣЩùֵֹġ
Һòãʺ۾֪ɶһۡ
ʱû϶ܲͬѹʬҲŽ֮Сú𣿡࿴ʺ治ɫԼ־еˣԲֱ̫ˡ
ǣܶȻϲ˵ӦҲôİɡýȢȵѡŰѡΪ˲ôȨ䣬ӡϡӦǾöҺܱǸɣʺ̾һԼɢ
ӣ˻ʺ
˵ʺƳһۡ
֪˵ʲôԭҲڻʼңŰɡӦ˵ʲôʱеɡֲСӣšһһһ˫ˡֹҵ˵˰ģȢޣҲûʲôԲԣ˵ǶԹأλӣǻĹӦҲأǸɵϰɣЦһ£̾Ϣһ
Ǻɵûϵǹ㸸˵ģǹءȻϲǸСԽǾɣǲˣŪҲʲô¡ʺǳЦһ£ڵǺ̬ܵȫ¶֪ŮҲòٽˡŻϵ뷨õеٹˡ
ˣ˷𣿡ҲԼû¸ʺ̸ʲô⣬ҡҡͷЦһЦ
ȻԷӡ̫ϾСʱһҪ밲ȻȥλܵķˡƯҲǻۡʺ룬˵
ǰһǻۡ൹ɣүϵŮүıүʵһеġ



342 ˫
ǻʲôʺͷƳһۣ֪ˣǻʲôʵġ
ȻǵİӣܵҪҪŪˡĸ÷һӦ𣿡ʺƽУס˻ʺֱۡϰߵĶɢʱϲһˣԼֵһȥеˣǣʺġʺҲ˵ˣȵǧѡģλҲԼôɵӰٵ۵ġôҲĿϾҲǵߡ
ԽûԽ¶£ó͢вʺЦһ£һŮĸˣǴŮɢˡ
˵ЩԽΪաԣǷ˺ҲԽһ£ÿһСԽգԽԽȴûΪʲô˻ԽһҳŮΪʲôԳΪԽҵĶϱ
ɵʺЦˣǵ̫һĸʲô֪𣿡
ҡҡͷǣֻ֪֪ԼСԽıãСڷҡȴҲ֪ǲģûһ˸߹ʲô
ʺ̾ϢһͷŮһһ£ҡҡͷһ£ֻ֪Ȼ̫Ҳ֪Ȼ̫ĸʲô𣿡
ɣɵҲ֪ɶ˼ˣȻ̫裬˵ĸôܼ޽ҵҵӦҲͬСɡǰԽķҲģû˺ֻôһλСŵ˷ţ˻ʼҡԣҲ˵ΪʲôʺոҪ˵ǴС÷ˡ
̫ûŮһֱҵ㵱ɱʱнаݡȻ̫ԲãҰΪƽȵһȻº汩УҲűᣬ˵ûܵǣˡΪҲСͷŵ˷ҡʱһֱ֮飬ǳȥ̽Ҳ뷽˳ѡʺ˵ԨԴ
ȵֶΡ̾һȵšӶûŹɼ־֮ǿˡԵѾǷ֮Ϊֻ̫ҲٵʹʲôֶεġȻԼҲʡ͵ĵơ
ǰһֱ֣ʲôˣ˭ʺ˳㻹һ£һĲм
ԣ˵˰Ҫ۵ЦˣԼҿûСԽʺ˵ȵһǺˣôҲ֪ô롣
ϴȢҵŮôȴȢ˼ҳ֮ŮʺЦһ£ԭҲָػ˵˵Ҳʶˣʶġ˸߰úܣȵ˵ǾԶ֮᣻еļ磬ʮܵһξǸˡΪСȵ۵ϲΪ˿СŻϯ
˼û뵽ģν氮ȻҪߵ̫ǲе飿ҪôޣҪôʵôģµģǸɶӵ
ɴ˿ɼûô׷¶ԻʼҵĽġʱȢԽҵŮȵ۵ĽǣñҲҪŻһְʾʺŮܵý̵͸һЩġ
ǻȢλҲûôɣң˵ˣǻʼҸ˷ӣʵڸɣ̧ͷŻʺ󣬸ջΪ氮мĹϵãˡ
϶㻹иģûɡʺһ£ҡҡͷ
ǰһУҲ˵ȫûⷽĿǰɣȻȵȵ۵ӣ˵ŮˣֻŶѰɣԵˣŲΪԼĸĸ顣
⺢ӣʺһ£Լһ£ԽСĺܴ˶Ӿ͸˵ŮǺý׼ҡȵ۴ϲʱҲܳ谮һʱ䡣һʱͷ޶˵ûּ϶Ƕ˵ġ
ӦʽӣҲڰʾֻŮɣ˵
ǰȵۺͻ϶÷иˡʺ󳤳̾Ϣһ
ڣվסˣͷŻʺ󣬡˵Ҳ֣һֹٳ뻯𣿡
ûҲɣʺһȻְаһ񻷸࿴Ǳģˤˡˡˣƾʲôߣ
ָоλǷѪģЩ꣬Ҳţ͢Ҫ뷽跨ƻȥԷ˵ȷѽܡ
⻰
ȥλֵһ࣬ȻÿȺﶼ|ϡԼ¶оʲôأվǴݺվǰѵ˵ǣ뷨мڳӣ͸ڿо仰ڱȴҲԣȵú죬˲ʸ̸죬ֻš



343 
˵ҶӦ͢ѻʯʵʵ˵ʵҲ֤ˣ͢ǷǷҲɣʱ÷군
أ˿ܻ룬սһˣ٣ҿˡ˻ţʵΪһġ˭ҪңֻΪһöСС壬Ҳǻսģӵ⡣ʱߵһҲ֪˾˵ġʺҡҡͷ̾Ϣš
ŵ𣿡һ£̲סʵСԽĻǼǵúġܷǲǻʼҸɵģұź󣬳͢ĶһȴЩÿ˿ˡΣҵ׷ȥˣʱСԽûлָ䣬ʵľ˼άĹٳĻˡֿͷıã˾ȵ۲û뵽ΪʲôûУСԽգԽԴ뿪˾ǣô׷ɱ𣿷ٵۿźûд׷ɱǵӡ
νʺȻҡҡͷ
ʲô˼һ£֪ʺ˵ɶ
˼ǣȵѾ˵ˣˣǾˡðģǼðѫңǸӢڡôͿԸɱˡʺЦһ£˳ɸֵƳһۣԣʲôɲģˣܸһɣ˸ҳּģ˼һģøӣŷҺȵۣȻƽƽĹȥ
죬ھصڻʺ֪Һȵ۵ġ񵱳˶ɵģҾǱȵŵģùٵûϵġСԽ֪Լٵ۵ŮҲȢԼƺʺ˵ģԼøˡν࣬Ҳ˫ܽܵʵ
ɵȡ˻ʺЦȻӵȤˣԵͦĺӣһĴ͵ӡЩڲӡ
ѣԼҲЦǻǶŻʺһŮҪȥΪ˱ˣΪԼ౾塣
Ͳ飬ǱŮˣȻ϶ĻţţԵñ顣ʺһ֣һ£ͷڣˣҲܣ˭Ƕġ
ҲЦˣŻʺĵЦݣһĸҵݰɣ
ʲôʺһ
ʸ˵ǰһֹݿ˵Сȵ۲Ͳٵˡ࿴ŻʺʵٵҲĶԻʺɣЩ꣬ʺҲ˵ˣԼˡֻʱܶ£뵱Ȼġ
ģ˵ϲʵȫʺһ£ˣС˵дʫСдʫ͸Ҫһȵְ塣ϾǸϲӹŵĴһ
౧ŻʺЦҲˣҶˡʺӦöٵۻǺиİɣ˵Щʱ۾ﶼֱðŹ⡣
㣡һںͷ߷ߵĺţȻͻʺһͷˡٵۺͰںͷٵ۱ŰһΡСŭĶšǻͷˣСӾͱűٵ˵ûҽЦһˡ
իģ㲻ǲ𣿡εĻصСܱܲÿؾ͸ԼҪһжô±°
Ҫ˵ôа㲻ңŭˣѾܷŭˣȥ㾹Ȼˣ˵˵һٵ۹ˣ̫ˡ
ˣһûͣʣ𣿡˵תưעĻ⡣
ûٵ۸ſڿʺǵӵ˵˵ʲôǿٵۻǺܿġھһ飬ҲǶԵľ
࣡ʺ󿴵ٵ۵Ȼֻһӣס࣬صף檹ʥ
ˣˣôʲôٵ۰һ֣ӯӯ°ݵһ
ţŮҪԡ£һŰɣ԰һ֣Ҳ౧ԼˣȥȻੲݡ
㣬ʲôӣң
أѧʲôŰСͷʮֵΰ
˽Զٵһ±ӣʺ󣬡ո˵ʲôأ
֪ҷ򸾵¶檸һ¡ʺ΢죬ܲ˵˵ٵ۵Ļɡ
ڵɶˣٵ۹ʵҲɻġĪҪڸɮĹǶҲ֪һԹ餳һһŮĹϿǿġôӦǵõȷϢǼԼֵġôǶŮ˭



344 ˭ʦ
ûʣոһԺ﷢ǰеѡʺЦһ£ȵ۵ıСŷô꣬Լ֮వʾ϶ȫ꣬СĵԲ̫¡
Ҳʮˡٵ۵֣ĻʣѵõļѾ
ǰոճҲüʺһЦܣҲ˰ɣ
࣬ǰ֮ʱٻ޸ˡָ£֮ǻ˽ֻ٣Ҳֻ꣬ģ˭֪ż졣ٵ˵һ£һĲΪȻ
ΰһֱڣкο˵ġ˵£ڿⱾأƼΪƫ˽˻٣˻ҪٽʺҡͷǷˣɼҷ顣
˵˰ɣ飬ͲûٰôΣٵ۸˻ʺһۡ
ҷ֮Ĺ裬ϵĥġʺ̾Ϣһ
ٵһ£룬ҡҡͷͽ¡
ϣܲٽ̺һ㡣಻ϲʫʸ踳и˵ŷ𡣡ʺеˣľٵۣ˵ǰģǶ˶ġ
˵ٵ۵һͷڻʺ˵మ飬ܸɶ˵̻ġãעġŮȻ²ѧҲΪԼһҵר
ʵҵ鶼ÿǺˣ˵⻰еٵ۵ģ˵Լľ⻰еġҪǣٵִˡ
֮ǰͻʺϵһʱҲû롣ٵ۸治Լٵ۵¶ڣͻʺԽԽˣãٵ۲߻ʺԼ˭ԼҲû˵ͷʺ֪ô죿
һ˵˶Ժżһȥ˵ĺӣǣŮѽܰżӣͱģǲһˣʵǱƭܺߣָоܵġԼڴˣҲǻʺֻҲ᲻İɣ
ţҵҲ飬ҺҽѾˡͷΪʲôһӣҧһˡ
ֳԣٵ۾ŮˣͷŰʱ˵ûԷǳ˵ģڲŶһᣬȻֱŸӿУеĿˡ
ûԺã˵
ΪʲôҲͷλ緿ﶼܻ÷ˮڹ˵ûԺãʲôܵסλԷ
СԽһԵģû˼ԵģȻ鲻ãҾûԺáæ˵ˣСԽûڷһֱڿ飬˵״Ԫͦ׵ŪﻹҸأ
ôԣʺԼŮԽԽ⣬ȻһЩʱѾеˣҲǳԵĵģԼûôףԼǶŪ˰죬ڣͼȥɻˣ룬˿ɻûء
дԷˡ̧ͷˣŻʺЦţһûˣҲ
ǰһղʺˣЦе˵
ҲҪ̰ɣиͷ˵Ӳɽˡˣ㣬ҲϲԼҸʦСԽ̸һ£СԽ˼ϣô˻׽
ϲ˭ٵ۳̾Ϣһһ˴ٵۣϾϯˡ
ϲ壬ϲҲϲ㡣ҧŴӣһ˵
ʺһһȥһӵķ֮һûˣСĵĶһ£°˳ԸоϸոհҲһ˵ˡӱȽҪ
Ź֡ٵҲˣһ£šĶ䡣
Ҳ⣬ͷҲ̧İˣٰʣµͷӣ֡ӣĶ£̧֣ͷٵۺͻʺѾСĵı˰רϡڰҲǹˣųӣһˡЩ˹ӣܣţԷǸһҪţ԰ĵطĸԶڣܸŴƽš
ٵҲϰ˱źţһ㶼ûעΪʲôѾˣԼã֣ſֻ꣬ͻʺǰֻһǼв˵ӣæʺ󣬡㲻ԣ
檳ԹˣʺԭҲҪһԵģȥͷһۣûʺˡʺõľ򲻻Լġٵ۵ıϣٵǼвˡ



345 
ͻҪҲˣµիԭǳģСԽһֱ˵ذӺóԡˮӡˮӡԲһֱûʲôԣٳԣǾСԽܵĲƤ˴̣㡣֪ôζӣϵԽԽãȻûһרĵĳԼġ
࣬ʲôûٵۻ̲סʵ
˵Ǯʬǣһ߹ԽĶ̧̽ͷʾеʳ󣬲СĿڡ
ܶǮ𣿡ĿһһʹˣʱΪʲôԼڣ
鱦ӦûеֵǮͷ˿ļҵġ˰һ£Сӣĳ˳ԣ̰ˡ룬еɻ󣬡ʱϺʬǲ࣬Ϊʲô鱦ȥʵ鱦ôҲѹھʯ֮ðɣ
찡Բȥˣؿһʹ࣬ȶʹˡ鱦еȥˡ
ôʺ󿴰æʵͦϲġ
̰ƣԼᡣһۣû٣һӾͼͷû£󲮷ֵ㡣
ţǵø˵ŶȢ˺ţƣûǰôˡһĵͷ
˭ģ̿ӣ
ū澲֪ӣһ£æˡÿλԷþȫˣôЩҪǣλʱԼ̣
⻹˽̣ӵҡͷס죬ҡҡͷ
ǸɣãʺŲܺ⣬ŮˣǼʲôϵ죬еڵ鱦ӦýٸΪʲôÿǼҵġ
ϵ̫͹ŮһҲŹλСү۾Ľˣ˵ɣҲʲô⣬ʱģһǶôֱ׵˵̰ôڱ棬ǶĽˡ
鱦ڲİ޹أܹǵġæǿһ£ҪϽģЩǸ޹صģô
ٵۺͻʺ࣬ǼҵĹأ
ǣ֪˭ѧġ˰һۣᶨҡͷˡҲʣ˭̵ˣЩëĸȾԼԼĬ밸޹صĲƱˡ
ţҽԼãѾܶһ۱һˡԽϲǱǵýÿûְ
ʺЦ˸صļȣͷ󲮲㣬Ҹ㡣
Ҫҽ˵Ӱƣȡ֮еҡͷܼᶨ˵ˣֺõһЦʾԼвصġ
ͷȥʢˡ˵仰ʱȰðǸԼõĻȱ͵ҪвءʱҲСһ׷һ٣ǿ۾ˡƴȰԼ̰
ٵ۳ͷ̾Ϣһ۵ŰȥǸʹͣĸȽ
ǲֻ֤ͷ֤ҡͷ־ᶨ˵࣬ѹ˵Ҫ룬ǲãȥˣҲͱˡñˣˣԲ
Ҳôʺ뿴һ£һԶԵӣǸи֤ҪҸʮǮ֤ң𣿡
ȻܸСѧͽΪȨΪԣǲǣҪΪǮǣ񼫡ԼСӣǺˡ
ͦٵ۳̾һԼӣԼȻһԼöλҪжͰ
ãҪ˿̰ƣûƷʺŰСʹһ¡
ţҽҲô˵ͷһֱҪе޵ģЩߣôҲġҲ֪Щ£Ǽ˶
̰Ҳԣ˲㣡ʮǮ򲻶˸һررóԶĴ㣬᲻ø˵ĺöô죿㻹˵ΪȨΪԣ̲ס˵
ûǶԵġٵ۶ŮһЦһǸո˵ģǰ참ʱӦкܶǮɣѲɣûƶܹܣ
ûˮĵŵСԭûʲôнˮЩ¶ضƴ֮䲻ԣȴҲ̫ǿоЦһ£ٵС˵ûֹʵҲ֪Щ£̫С鰸һ˿ҲͰ첻˰ˡ
ⲻԣʱ˵ʲôץСûС󡣡ٵҡҡͷ



346 ҸǶ
ʵЭˡˮӡˮӡԡøٵ磬ʱЩǿҲСԼĿ¥ˡٵЩ꣬ûƽ¶ɣų꣬ҲûЭ׵Ǳϻˡ
أǼҾôӣٵҡҡͷת࣬ľǼˡ
ҾһԣҽǽҲ룬ͷӣһۣ˵أҺҽǲǶͦõģ
ӣˣԼйϵԼʲôʸ۹Ҫˡ
Ϊʲô˰һۣԼ룬ͷЦˣǼŮУСԽ˵̫󣬻޲ȥġ
޵Ů¾Ͳб״Ůٵ۵ǲ⽿ŮҪҲǣո˵ǼҲãֻ᲻ģķŹ̲סĺһ
ǶԵģŮʺٵһ£ո˵ģͳЩ£ǵһֻ۱ղֻۣʱת˻⣬˵еӲתˣæ˵ˣЦӯӯ˵˭ұ״󣿡
ʣҪҪĸ˵࿴ٵۣľһˡڿʺ󣬾еˣرǣոٵ˵ޣû˵޺ͻʺŮٵʶѻʺųˡôȥ¶ݵġ
˵ʲôʺֿ࣬ٵۡ
ٵҲ࣬еɻģٿ࣬һӻȻ־һ£ʱ˵񲿻ûּأĻʺ󲻸ˣҸȻʺݻĸס
ʣֽһ¿ȥƭ֣٣ƭʺ
ȥٵεĿʺ󣬶˻һ֡
ϣ£ʺֳˣֲ֪ĸо
ĬĬĶȥˣֻˡҿ˵ˡ
Ǳٵָһ¡
ʲôʺһԼĶˡ
Ǻ׷̫һٵԼĶһ£ûʺôйˣе㲻ϰˡʺһۣ˻ʺһ£ѲߣǻڹУ޶ġ϶߲ˣͱһȥҲ̫áȥ˵ˣҪʵŵҡ
ٵҡҡͷŬһ¡
ĬĬĵͷĵľʵԲģǻʺһٵۡСźСŮûĴСţ˵ʲô϶߲ˡʱ˵ܻǿ㡣
Թһֱ˵ֻǶˣʺˡҲɹģֻΪֵĻһڣڷĽᣬҪʱһĲ²ûдԺο
Ҳϻ¿ŻǱó˻Ƽҵ£Ҳȷˡ³£ǰѱ͵˷常ҲǼңǼҵŮ뱦ͬ꣬Դһ㡣ٵĽһ¡
ǸŮأʺȥǼҵģǼҲûжŮôıǶ˼Һӵ˼ҺȥˣʲôϹ¶Ĺ£ҲŻǼҳ֡
ҵıһеĶӻ˱ǰͷٵһҡҡͷǹ㣬ڻƢأ
û̫뵱ģҵͦõģҪǲæ֣ʾԼĶԵûȤ˵ˣǴ¾˵ŮȵǿˡɲɡʱǴҲ֪ݣ;ãֻиŮҸ¶룬Ҳǡ
ţүүҴûҽ㻹ǿ㡣ԷģģҽǼҳԲ˿æ֤ҲãԼұȽϺãڹסҲͦġڿ⸮û찡
࣡ٵŮʲôӣϱԼĹڱԼʺ̹ף˵ʲôԵûʲôȤ˴ˡ
ʺҲ࣬Ĳ֪ʲô
ģʮ걻Ƽ¶ǰ£ȫ벻˵Ҳû׵ģҵʱԼҵŮҾԱܣԼ޼ҿɹˡ֣ʾԼҲܺߡ˵һҲûӴһҲûС
ҪԽʺԽ͵ǼңƴҪӣ˵Լˡ
Ǹ׷Ѱࡣ೤̾Ϣһܲ˵ΪСԽȥ׷ɣ



347 Ůĵ
ģΪСԽȥ׷ѰġСԽǷԣСԽ˵λ顣˵Ե޵ĵĶУٵŮȻ࣬˼ף㶼Ҷٻˣҿһء
ʺסԼĶͷԽĶӣոڻ԰˷ҷ򸾣˹󸾣ԽûҴߡǾûʹԽλСӡΪλСһֱߡԽİӣֻΪҪǸСԽ飬ΪŮ
ðɣΪϲ׷Ѱ⣬ҲСԽԭ򡣡صٵۣҲˣλǴ²̫Զͷһ£ʵСԽ֧ҲģرҸҲǳ͢ɵʱˡһ㶼ˣҪͦЩ˵ģҲűҪԽİӲ
ɷ֣ҲҪȥʺˣҲȰôãˣΪǸһΪϣǸҲΪ醪
ܵ˵һ︸ʴԸٵ۵ı֮£ѵ˵
ҽ㣬湻ѵġҡҡͷҿҵġ
ҪҪѺԺʦǵˡٵ۲ͷŰСƨӣ˵ɶ
˵ûãֲҶ˵ҡҡͷĵͷʾ£Ƴ˰һۣ˵ֻҪҶ˵һ˾ͳˡ
ᶼˣһˣᱻġ
ʺۡЦˣͷٵۣ׹Ůɶʱ򶼲̭׶ӡ
ٵӣҲ˵ˣľãӹȥˡȻҲеģôţҲȴǿ㡣ȻԻʳºͶˣΪÿÿӣ־ûʳӿܻǿ㡣
϶֪Լж֮˶ˣ˭Ҳ̫ҽ˵ڲж⣬Ǹˡ
ж˻ˣ˵û˵ǣҲˣкӡô죿Ѿڻɣڹ˽ӣ̽ȺķӦ
־ãʵʳӳûӣҲáٴҷԭ´ƣĲһҪ˰Ѷˡһʵۣһʵǿˡ
㵽Ϊʲôϲʦ㲻ͦϲʦΪʲôһʦʺ󿴿ٵ۵ĳæЦӯӯת˰ûٵ۵Ůˡ
֪ҾͿЩʦұ֣ȻҪҡͷԣҾܡǸΰģûγ˹ˣ߷ߵ˵
ʵɣҪҪ룬飬ѧصģһ˵
ҹزãĻģæͷ˵û˵Ĺزأ
Ҿͦõģ㲻ֻ¶ԲΪʲôϲڿ⸮ǲ̫ϲعأͷ۰ͷнͷĹءܲһ룬Ƿ˲˳ۣ˳ְɱˡԲ˰һܻ˵ģȴֲò¡
⵹ǶԵģޣҲʲô¶ġٵ۵ͷ
ǰû㱾飬ҲҪúúõġʺҲǣٵΩһŮô꣬ҵˣȴܸˣתôȦֻ֮ϻŮһŮΪʲôԼ뵽Ǿú˵ˣٵһ¡
ǸҳԺˡ࿴ʺĨһ죬Цһ£ĸģ˵ĸףĿǰΪֹΩһġ
˵ޡٵЦˣĵͷ뿴ǾʲôУǴ¶ô㡣㣬Ůѧưġ԰ɣ
Ǽҵǽ̵úܺãͰܻ顣ʺٵһۣЦһ£ĻиԼ˵鰸ӵĵٵۺ永ֻҪû£ͿԷĲȥ
Цһ£Աû
ǱˣоϣĿտյġ壬أϵĲˣʵͦóԵģǾȱʲô
ٵۿϵĲˣҾûԣҪһعŪС⽳ԣ
УҪ㡣ңǳ⽡æ˵
ΪʲôЦůͣ㲻øů¯ġ
һ˲𣿡ǵĵĿ
𣬽㲻£ʻȥĵľðĺů



348 Ȱ
ҹͻʺһɢˮӡˮӡٵ۳˷ˣԼ˵ˣû£ǾʹŲصİˡҲ֪ƾԼЩ˻ʺ£ֻ˻ʵ֮Żʺȥ˰ڹĺ԰
Ϊ㸸˵飬ҿЩ˵ĸѾΪұҹĻ£Ϊʺס԰ҲĵҹĻµ԰һķ羰
ֻϻĺӣȲģҲģҹƽһ㣬Ҳһ㡣ҪϻŮֲģҪҲġһãҲ˽Ů֪𣬵Ҳ֪ж£Ǳƭ֪Ůԣ룬Ҳͷ͵İɣ
ǰʱҲûôġȻͦĽģ룬ʵҲһŮġԶԶĿͦĽġʺЦһ£뿴еָˣǰֻһ˶˵ǸŮֲܳȥŮ͵ġԼʲô
ʵûһʼҲûǶԵġʱҲʵһҸСŮΪʲôͻȻңԭҵôϷ绯ҡҡͷʱҲãҲøκˣЩӣҰԽİӲˣҺСԽƽСϰ򸾣ܶ£ò̫ġ
ǰҲûǻ׽
ǰ˭֪һˣСԽͽǣȫĵطû뵽Һ˸顣ͷ̾ϢһûйĸףҸ˵ģҵĵļֻ游ס塢ܣǶ԰һ·ɱģҲ֪ĸʲôһֱѧôѡˣܶ£Ȼĸңġ
һֱܷȻ󼱼İˡʺû˵
ûĸĸһе㲻̫ӦЦһ£룬û߶ţӦñɣҲϣѧһ֪ڽҡ
Ǵҹ㣬ܰʺԼҡҡͷСЦһ£ʵ쿴;ˣʵĺġ
˵ҵҲ̫ǾͲµԼҲǼҵŮһʱ䣬رѹԭһһ¶࿴һ̾Ϣţһʱ䣬رµرϣҾ֪ҵҪٻϢʱã游͵ңʵΪٻ顣ΪҲǼҵĺӣõ󡣡
пԭʺ룬侲ĵͷ
ǣ֪Ҷºһֱܿ೤̾ϢһһǺѹһֱ˵ϣ¿ʼԭ¿ʼˣΪŮôܡοǸʵޣͱôĺӣڻҪ㣬ȴʵЩݡ
ˣĶЩʺ̾Ϣһ
ոջˣ룬ûô顣ܰοʲôܲ˵Լʵȫǵĺӡ
ǰԼĶûô顣ʺ󳤳̾ϢһЩɮľʯͻȻһüͷʲô
ʲô˳ŻʺĿ⿴ȥмһΪݲͬҲ£ûעڿȱ󣬸оϣûʲôͬ
Դ֮󣬸ض԰ɫʽֱиʽ¥ʽʽʽͽձȡȻһַԭ϶xɣ¥ʽὨеع㿴ûŲ࣬㿴µķԲǷһܻģмһҪôΪԲķֻأȫ߸зҵĴͳ
ˣǷͽ࿴Ǹʺһ˵ԽԽˣָ˷˵ǸĹûǸǸȫһأ
һĹһ˵һЩĽͽỨЩǮԼ˵ĹŵУ󳬶ȡ뷨˺ܶ࣬ȴ˭Ǯġ
Ǯ鱦Ϊʲô뵽ٵĹǻ̳ôȻȥ鱦Ѳɾ鱦Ҳܱɡ
ԼˣҲ鰸ӣԼȥ飬鲻Ļ÷ŵָˡʺһ¼
ʵý̰ǲԵģԲԣ۵Цˣ̲סס˻ʺֱۡ
û˵Ĺ˴ӣŶҪǻû˼ҵĺáǰֻ¶ԹˡʺһۣȴЦˣʵʲôʸֻ֮ǱȶǸˡ˽Ůһýš



349 ʱ
ǻٸûôݣҺҲֻ߶ˡĶЦšȻ֪ʺ˼ʵٵҲ˼ޣٵǻϡǾǷռλǣءмǸùҪλ£ܵ˹ʵһ㣬λ忪˰ɣ
ҲǣǸ߶ıȻôңҲңȻ߸˵Ĵ˵ϵһ㣬ǻ治ΪѡƽңʵԽİӰɣҪ֪мûʲôáŪãҪɣֻңŪ㡣ʺЦһ£̾Ϣһ
ҲпܣϾеùڹУǻλӵĸҲɱˣ׷̡ͷ
ûʺ˵ȫûпܣ뵽㣬ľλʵͦġǸһڹʱԼʯλȫˡǸĻãΪɱ˱СǲܡҪ֪С£Ϳˡʱʧ٣ˣһɡǹĸŮ֮ûôǺӳ£᲻ɷ򸾷Ŀȵʮֳ谮С᲻λӴʧ裿ЩǺ
ǣһʱ俴λ˵ʱԼһʯ֮⣬ٵ۵ǰһ¿ɶûɹܰٵ۵йλüȡصֹһεķԼԽһˣŸ˵顣ǻᰵ˰ԼɵֲŮҲ֪Լٵ۵Ůɱûʲôġ
㻹ţʺһ£ľСƨ̫ˡ
ţͲ븸ʸˡЦһ¡
Ϊʲôʺһû뵽ôԼ
Ϊһš̾Ϣһôͱֻˣ²ܴﵽĿġԽһ˶ˣһš˵ΪҶ˷һûҪҲûԣҵҩҳͷ͵͵ĶˣˣҸųԹ䣬Ȼһʯ񣬺ֶΪ
̫ˣʱҲҵˣѾأʺ룬ҡҡͷһԡ
Ҳܣȵ۵Ĳԣ˸ں棬ˮ㣬ûɱңȻˡǣù⣬ʵﲻĿģŪãΪõʵϧоǣµǰǣ֪ڷҡǣȷ֪
ллҡʺûˣûԼ෴ģ˵ûá
һ£֮⣬˭ܳ谮жӡЦһ£˳ʵ
࣬ʱʵ϶ﶼǵġȥ˶һͬʡȵǻỹڣҲɡʺ룬û˼˵ǻٵ۱ߵúܣһʱܱȵɱĻһжѭ浸صģ򲻸Խ׳һȻҲᵽĳ֮ϣҲûٵۺɫĴԡ
ðɣˡʵոǣʺҲòţһж֣ȵۿŲɵ£ʹһҲǲܡϾжӣȰܳλˣȻȵȥˣһ޳Ļʺﻹ˵У뻹̲סʵЩԽǰģ֮ģ
֮󣡡ʺ˵ΪʱڹУ˵ʱÿ˵ͷʱڸԵĲϵģ˭֪ͱժˡ˵Ƕ꣬ʵ̫ˣ¹ʮ꣬ÿÿ𣬻ǻŴ
֮λ治һΪжӲűȵɱġԼ룬ҡҡͷ
ʮǰȵ۵ķʱ㻹ǼǵͦġԽؾʱʵȵ۵ĲѾõòˣڹд磬ܳôʱľ磬Ҳͱʾȵ۵Ĳûô
һõˣôûɱԼӵС檣˶ӵġǳȥĸİϷӦʱ𣿽ˣɱǡ˵ͨ
ôֻһֿܣ˸¶Ǹʱʲô£үԴãôֻҪôʱԽйأҪôȵ۵ĲйءãӦүӵĲйأȻүӲһɱĸ
룬ʦԼĵڶʱ˵ĻõĿ죬ԼᣬûǶʲô˸ȵۿҩһֱȥʲôõúܿ죬ˣҲǽʦٿҩԭɣΪ˭ٿҩǰסʱͲˣ̫ˡԣλŪҲǵȲˣǳˡǣɹתȵ۵ע



350 
ʵȵ۲иǸҰۣһ˳۵ԼߡʺЩǱö࣬Цһ£ĺɢ
ûӦҲЦˡ
ȻܴӦҴӦҲˡʺ̾һ죬˽죬Ҳû˵һӸңɼʼжôٳһʰ
ȵӦ̽ʱʮ˰ɣĸҲ࣬ʱˣΪ룬ôҲǻɵӰɣҡͷ룬ʡʱøʶλûʲôϣȻҲúǰ˽̣ʮҲó鷿֮ˣԼʮ񰲰ôĻӣԽˣТĹԼڣ֣صķŵССԣ˵лᡣ
ȥʺһ£Ҳ̾һжϣĸӣ˵ٵˣԼϡǼٴ룬Ϊʲôܣ㵱ȵۻڣùĲ£ܶӣȵܲġʱעˣе㲻̫ʱٵ۵ǵġ۵ľΩһŮСǹܵýСҲʱ룬ֻ¾͸˵ģٵ˵ЩүģǲĶӣүĿʱĹưˡҡҡͷڻԽЩѾ鲻ˡ
ǰⲻһӣ׷ܾȵ۵İˡ̫ˣҲ̾һеȵ۵ϣȵ۵Ĳһӡ
ԽΪֹɣʺһۣıˡ鰸Ӷ鵽ȵˣǰҲģͷϿɲʲôŮ鳤Ҫ֪λҲɱӵ
Цˣ̾Ϣһлл㣬ĸ󡣡
ʺû˵ˣס֡һ̣ĸŮǺͽˡ
УٵҲһϳˣų˵Щε£ٵ۶ǿŲȥһ١죬ˣɢ˳ص˺ͷںͷ˯úģٵ۴һƨɡԼһٵۡ
ˡٵۺһ
ˣҿС۾ɵôġ
ӣԼû۾ˣλܱܲڻϵ鷿
ǣ˳ԣ㻹ǵɶ
ŶҪġٵۺͷ̫һЦ
ǣ̫ЦеĳȥԸˣһҲûٵ۵
ô׼ߺʦٵˣŻеԺİ̸̸
Ǹȥ𣿡ѽٵ۵Ļ۾
ţһ࣬ó֪ҪŮˡٵ۵ͷ˳˵
ǣ̫鷳ˣһˣַǾͶ֪һˡҡҡͷǲԸ˫ӣ򡣡
ӣٵһٹѰСĵ˳ȥ
ٵۻеģе벻ԼʱʲôˡӣûһԼϺ˯ȻԼˣĻ˵ӡľǱˡҲŮĳ谮ʱıҲᴩģվԼǰԼͲ֪ηΪ
ĺǣѾ벻Сʱʲôˡ벻Сʱֻݡ
ˣûȥʱ֮СҪĵĽ͡ҲͣȫǶҩֱӾԲˡΪԼѡһ·ٵʹǣȻ벻ĵӣ֮УĵľһӰһֱţ֪ԼĶӳʲô
ȥһ羰续ĵطˡǰˣǸطĵǻΪˡÿ춼ġۡע⵽ĻᣬĶ֮ͦġԣԼǴˣǺϸļ̳ˣǱôݾͺˡ˵ûжͺˡϣûм磡
ϴڸͷļûͦģͦԼӵġ֪Ҳ֪˭ϴϱ˵ǻû³ɹһ̫ԼιӣҲ֪ǼôģסǼȥˣܱǼҵˣȫܱòԼˡ
ϣλ˶ˡſڵСŽˡ
ǵšٵ붼ֱ˵ٵ۴ûʱһ㣬Գֻ롣
壬һˣһϴ˿ڣСӣ㻹ҲͣǲǺ㡣ܽˣ˳㻹С̫˸кС磬㵱ֵ
ǣүˡСЦæһ
ţүүûҵı˰ɣæڽſţԼϴڶ˰찡Ϊʲôıû



351 
˳ԣϲʲôٵεںͷ˵Ҳʬ
Ǿûɶˡҡҡͷ
ѧɶٵۻϣλеϢ⼷һЦʵ
ѧҸҽѧѧÿɺˣǸС˵СȥжҼӵǡ
ģģүүôءһͷԸȥˣūÿССæš
š˵ĵͷ
ϣһС̫ˡ
Сκ磡æλҲһк
үСκæȸȴһкһЦ
ͦȫϲ֣һϲĸŴһ֡
ӣĬĬĵͷЩÿ춼ڵģֻûǰˡ
ôٵ۸Щ׵ģֱʵ
λϲߡСκӿٵ۵ûոո˵̸ˡ
ûԷأţԷءԷǻˡ
ġٵ̾һ׼Լ˽ˡ
һ˳ԷˣȻɵĿٵۣ㲻ʦƵģҶʬ԰ɣ
ûٵûʦôݡ
˰ʦͲաڶɶܳԡһǲԼԷĿٵۣһζǿ붪ңڶңǲɵġ
ԹڻˣͷˣȻССκһӣͷ˰̣ϣжʵûôģԴӰ֮ŷĴǣʵе㸴ӵġ
֮ǰİɣҲ֪ͷ˳ûĸóԡʵ̫ƽζǱţй޹û˳ѾںˣֻҪԹ
ԴӰˣŷʦҲ֪ˡΪ۵ˣȺͳӴùϵͳֻҪȥ˵ǰСүҪԵġ˼Ҿ͵ðŰĳߴԼϲ񣬶ңϲ˼ҵϿŴʦ˳㻹Ҫ˵ԼʶôģȻ󲻶ϵĳζϲζ
ʵЩܵģǼ򵥵ġ˵µһɣҲһģ˻ף෴ܿƵĶǸ֡˰˼ҿ˶ʤ֮ľôˣҲǻϣò̫Сġ
ڹôģΪصҲֽˡ
ٵҲͺ˵࣬Ҳˣ԰㣬Ҳٵ۵һݡãĵ˫˴ЦˣСϲ̵ġ
˵ˣ߳ԵġܹЦеĸ϶
óԡŴҧһڣ߽ߵͷ
ٵۿǱһ֪ԼֻܳһˣԼߴ磬ҲԲˡ˵˸ֵԼһǣ˰ʣµıóȥǳԡҿٵۡ
壬ȥ𣿡
ȥǽҪˣûմ㣬Ҫȥ顣˵ɶˣúܱٵ࣬Լβ˺ǽĳš
ŶŶҲôܱ˵ҪܱҳˣһӱȻҶҪһӱˣΪʲôڻҪԼұͷͷٵۣٵ۲ϰСӣӣҲҪǣ⻰զ𡣰ֿ̫࣬үү˵أ
ܹܿٵۣһ£ϵĶүҪԵ𣿡
ǵģΪʲôʲôϵ˶ң壬үүֻҿԣ˵ǲҲ˼̾Ϣһֶٵȥˡ
ǣٵ۵ͷ졣֪֮ǰλΪɶ˵ˣ̫ˡ
Ϊʲôأ첻Ϊ˵𣿳첻˵Ͱ׳ˣʵ
ҪǳԷΪ˵ǲԶһصڳԣ˵ˣúóԷٵ۵ͷŷ˳˵
ţѹܵϣ˵еͷ߳Ա˵ŻԾٳԵֻʣһССıˡӣСںˣȻѱʮֿĵĵͷ
㻹ðɣٵۿһ¡ǿŰѴˣеˣû뵽ôСӾȻѱڱˡ̫
ͦõģζܺáһЦݡ
أԵɶܹæЦ˵
磬壬ԵɶæٵۣڹˣҪһλ
ϲĳ԰ɣٵ˵ոտ˰һɶҲԲȥˡ
ʵɶϲԣúүȰɡգһۣҪһȣĿСԽ翾Ŀɺóԡ
ӣĬĬĴͷ



352 ˭ܼ
ڴ´죬˳ǸʺеֵˡʺҲͦȤģˣÿˡʺǺܿģΪȫǷ𱦡ĺۼϿʮˣʺ˸ʰͻعȥ뿪ʱԹе͸˴¡
࿴һ̵ķ˵ǰǼӣͷ˻ʺһۡʺһĵȻˡ
ʺŹԼǰЦһ£ɷͣô˼Ů˹Ҳ޷ﱾм֮һ
ѡ֮ӣѡһ֮ԵݸĸסæͶұûֲҪǮźܿ죬ʺǻΪ˵ĴԡһǴ׿ڳϵġ
ع·ϣ໹ǵŻʺ
ԭ𣿡ʺʮ̹Ȼ
ܶԣǹе覴áһ£ʺҲû˵ʹͣʺʼʱҲ˵ˣЩǷ֮ӦڴĻʼҴ֮СԻʺֻû˵ЩǴӴĺԺڳĶѡ
ʮǰʲôΪʲôﶫǶºû֪
ⲻүүʱǿ񲶡ʺһۡ
ҲǣǻСӣүүɡ
ͿǼٺͿˡʺָһۡ
ӦʮǰҲǣڲܰʱŪô׼ԣʱȵ۶ҷܹ𣿡ͷʺ󣬡Ǹ˵ʵǸӦòʮǰӵɣһбԴͷԣ֪ʲô𣿡룬һȤ
Ҳ֪ңʮǰʲô£ǰ꣬뵽ľǸˡǰķƸ꣬ʵ˵˭ӮˣӦȵӮˣȵ۵˼˭Ҳ£ȵһִ󣬲˵ֻȵһ˿˼²ʺҡҡͷ
ԭϣֻڡսӵˣսӵˡôŮˣܱܲǰ˵磬ԼŮ־ҲŻʺȫµ˶֪Լ˹ʺˣ˻ʺŮȻԲˣ˰ɡ
ʺۡЦˣԽԽˣӦòı԰ɣ֮ǰľǿ֣ʵ뿴ǿӦûϵ֮ǰǷŵİɣصߣ޼ҿɹˡһԼδԣģȫķˡ
ʺҲŷˣҲرġոҲΪԼģΪ֪ǻʼĹŮˡϾʲôıҲʧãһΩһŮֻҪŮû⣬ʲôɵĵأ֣һ£ȴû˵
Ҳûʲô˵ɶˣʮǰһԸӷУҡܵӰ죬֪ĵطֻѪɺˡ
ͲɣҲ㣬ˡΪʱܻһ㸸ʡҡǼҵ˶û永ô˾Ͳˡ˵ԲʺЦе˵
ǰҪˣֻҪû£ҾͲˡһ¸СԽ۾ʮǰСԽҲ޹أʱĵľϻһΣأԼеֲȥˡ
ٵ밲һǶ⼸йȥһءû˵һأʺڶҲͦĵģڳĶнӲӵģͷ˸Ƿ𱦣ǲܵġҪǸҲûãǣһķãŰڵýȥˣǾǴ󲻾
Ȼ󰲰ͷҲصˣˡ⼸죬ͺоԼ¿ζˣԼ񲢲ϲԵĶΪô˵˵ԼϲʲôȥоԼĿζԸƽԼ˿ڡȻո˵ˡΪʺͻЩ𱦺󣬰Լڶα˺ˡڳˣͻȥΪʲôҪڡ̫ܼˣٵ۵֣ʮֳʹ˵ﻹܼҡٵ۴Цֹأһš
ʺȸٵۼȻһŮ˹ʺ񣬻ʺĻһ֣ͿŰ⼸ô
̫ãôܼңеԲ·ˡڳʹС
ôС˭ʺתٵۣľã̵İɣ
ޣٵʮ̹Ȼͷɫ
ǣҲ죬˳ְ˰һ£ԭãöڵԼҪⷿ͵ʲôã
ţô˵ˣҾ;úöˡԼĺɰáûܼҡ̾һһʱӾͺܿˡ



353 ؼ
֪𣿡ʺŰ
Ҿ֪ġһ£ͷ㣬ǽؼҿɣ
࿴ٵۣ˳㿴СֶŮӦںƯˡ
ţˣţȥһ£ˡ
㲻븸ʣ
ϲǻ𣿡Цˣٵ۵е档
ȥ·ȥءʺٵ˾ÿȥͷĻһ֣ȻԼȹԼķ
ҲԼˣ˻ʺ󣬶ٵһԼŰԼĳøٵһ顣
ǣڳǵһأֻٵһˣŶйеƵġȻҶãнһµıҪǾͱ˰ɡ
ߵҲٵеңǰڣٵҲûôڰˣٵ۾;еµˡ
ٵһԼҲ鷿ȥˣйˣһ»ʺҲˡ
ǼҲû뵽ǻͻȻСϺСԺҲźԺмɹ̫ϣƾѣҲλˡ
һˣһԺӣϲҪϷ绯һĳ
ۣСոճԱˣ۾Լ˯⣬һӱˣСƢܴ˭ҾһӡһɵƢıˡ
Լһͷе㵣ĵĿǸŤŵı
һ£Ŵһ񣬡ɩ
ô죿ŮҲ֪ô죬Լֻ԰̣࣬ˡ
ǣСϺСҲһżǰӹССĵһ£û£û£ǰС壬֪ǵСҪ˯ǻ尡
С˰һۡ
һССϣһˣҲ
룬㲻ͦĵ𣿡СϿӻֺģ
ţ⼸ҽȥˣҺʹڹţˡүүС磬Сκ磬С
ĸ˵Լʶˡ
һˣĴһڶүүǻߵܹܰɣС磬Сκ粻鷿κɣŷŷȥˣֵ֪طȥǻµ𣿻ܵˣĿС첻ϰɰɵİٵĸоôǸ˶ڹúã
ĴǣЩһҲԲϣⶼ˭Ϊʲô죬λ˭ʶˡͷӣ
ԼȻǸԼһģôһȻֻӣˡ
ӣҲڿԼˣһ£Լҵ͸ģϣȨԼġô˵˵࣬ģԼĽλˣȥŷ棬һֱԼҲûȨܲǣڸЩн飬Ҳܲ˲ǡҲԼ㡯ߵˣԼжƺܻϽд壬˭ֹˡԼֱðȴ˵
࿴ӣҲԼ˵ɶҲûáֻ̾ϢһˣȥЪᣬȻȥʱٳ
ϺӣҲ֪ǼңϲˣʱҪԶһ㡣
СҲĿ˯ˣҲճʱҲǱģȻ׽С౧ַҲǱѵģûµƵġ
࿴˯ˣæŽҡǼҵĹŶ˯ǴֵܵģҲ˯ͰϱӣС˯оܲ
ѾСϺС˵ˣʹడô˵øгһ
࣬û°ɣСҲֻ࣬ԼҲ֪ԼǸôһ٣бʲô뷨
Ǹ쳤ҴˡͷŰڿĺеɷչˡ
˻ͦõġСһ£ϱ˼˵еûáٿӣ룬ҡҡͷˣүǰǳҲˣ˵أɩ
Сϴһ£뿴ǸҲǡ
С˵ɶǶĶӣ˼ҵĸĸܣԼ˵ɣúúùˣ
࣬ϾڼҳԷɣ˽СԽСϾĻһ⣬ǹһǴ󷿵ŮȽҪ
ãһҪʬǵġæҡҡͷȥ𣿡
ȻҪĸˣԼԼصСӣһ˷ܡʵԼرԸڹѧǲСģ
⻰
˲ܵɪϾ֪ͨ20ҪʲôȻ룬ǶʮȻأǰ칫ξ׷COLLˣûһһOKȻˡģԺٲɪˡ



354 ˵ͨ
СԽҲ緿ӹһֱʬѾˡүҲˣģʲô֪ģһۣʬǻԭġҺ׵˵ʱʱϵóķƶ˵˼ҸģΪ뷽Ҳ죬˼ǰдŷ˵Ǹ餻ġʱʬյñȷҪصöࡣҲ˵ģ֪˰٣ȥָûյָҲԵĸٵϼ롣еʱװʱ͢ûСģʱûиǸ£û·ϣҲܿЩߡʱװˣϵ·ү˰Ǵϵġ
еСԽ߶߶˵ţ̧ͷʦʦһۣԼ뿪ˡ˺üˣҲܷò
࿴æԼʦˣüûˣҪʦ⼸
СԽߣҲ֪Լ˵ʲôϻڳĹʱСԽҲû˵ʲôֻԼȻÿŷóԵģȻ¶ɰЦݸʧʵɰЩ
ô˵СԽͷ̲࣬סʵ
Ҳ֪Լ˵ʲô뵽ǰˣʱڿɰһ¡
СԽһԼĿǲŵĹ餣˵Ҹĸ𣿡
ĸӦǿ϶ģүүҲ˵ˣʶġ˵ˣĸǺģȻˣȥ˵ϿСԽ
ԣԲԣСԽҲ뵽ˡ
Ǻ뵽еݻ𰸣һѵľŮʬǣ죬ˡЩŮǵʬǾ㻹ǾԲµռʱ˵ʬǸܱ浽үϳ
ԣӦǱǺˣȻȻ֮󣬱˷˷֮УСԽʵ
ֻ֪˹ͷҲҶַܶ졣ʬõóǸ֤СԽӸʴѪҺӦϿǱ̽ˣȻˣʬ౻ֽ֮ˡ
СԽûֻ˰ӰӼ˳۾ýģһҸ׵ģǾơ
ƣһ¡֪һЩľ˻׼ЩԼĲƣΪľǱݣҲһʱҪΪһû뵽ҲУ
ҾľƣСԽԼҲһӣʽǸʴһСԽǸȻöࡣ
ԣʬ׻㸸ףһ£Ҳ֪ǺϢǻϢˡСԽĸףôǵİѾͬΪʲôΪʲôͳˡ
ʲôԼľƣֻһһõֻǷҵĴͳȻǷҵӣ͸ǾˡҵҲǳʱ游ͻġСԽСƣʵ
ֹܼҲˣǴģȻȵɵԽأʮֵ͵ԽصƱҲţڳһҾ׬ǮģΣҾͻȥˡ٣һؾ֪ŵĿȻþǣʵĿȵۣùܡֹܷģӦҲǺ̹ȻġҲô̽飬ֻǹעʳˡҡͷ˵ˡ
ݵȱڣȵӦòµʲô游ؾСԽԹٳ£ྫ
ʱȵĲ𣿡Цһ£һǰʦʱûȵۿҩֻȵٳԲƷ˼ǡ˵˰ᣬʲôҩԳԡ
ʮǰȵҲչֻ֮֮꣬ꣻΪڳŭǰʱŭĶеġСԽ˳˵ȵһ
ʺһֱ˵ȵۡסԼͷһǾò
ȵ죬Ҳʮ̫ϡʮǰʮꡣһ꣬ݺԼķޣĳŷ˽֮꣬ĶӴʣµĳַˣǻأŪԼĶӣȻأԼ˶ʮĻʵۡλ˵˭ҲܴȨ
ʮǰװлԽΪԽزˣǣлԽȻأһһͬʱ˶ɱˣΪһʱߣСԽ׵һʱܣŭ˾ơּҵ£û˻׷ԽİӣҲ׷һûԽأӴˣ˸ֽʵô˵Ҳ˵ͨģưÿһˣӲˣӣ滹иֵ˵ͨ



355 Ҫ
ΪʲôСԽû˽죬׷Ѱࡣ
೤̾Ϣһһֱڱ㣬ÿһɵ㡣ʬ֤ǿ˵ѵģʬ岻ᡣ
Ҳ㣬ҪСԽ˵ɶԼһ£˵
ҲǣȵıԾãҲ֤ģֻʬ壬һʬˣǻеġˣ˾ˣ˭ͷˡ
Ǿͻһܣ˲ҵҵҵӣȻһ£ӣָ֤ҵ֤ݡСԽ뵽һĿԡ
Ҳпܣģǲϵڲ²⣬Ȼӡ֤²ˡЦˣСԽ˵ĸոҲ뵽ˣһУ˵ͨģʵСԽ׵ܲԽԽ룬ԽԽȷˣҲһмҲ˵ͨĵط磬ֹһôġ游ּ֪ҳôôһһôģСԽҾԼе鲻ȥˡ
㲻˵ˣҪ׷𣿡СԽǳЦһ¡
ͷ
СԽһôˣ
ԭϣڲüǵõġ̾һ˵
ǿҿˡСԽҲЦˣһüͷǸ㵱ҺòҪǲãҾͲˡ
ǻȽϺãʱеɵʱԼҪͷǶԼȻأĳһģͰԼ˰ܼӡȻһ㵽׽˰ʲôΪʲôһ̰ƣһ߻С
࣬Ҫ֪ģԲһ˵ΡСԽˣᶨĲϡ
Цһһ֮ǰСԽӡСԽԭӣָ֮󣬺ܶ¶Ͳͬˣݵѹòóȣѹ֡ʱԽˣİҲı˳ʵѳ
ԶԶİ͵һۣһؿڣͷԽʦԵҿɵҽˣ׸ʺѧڿˡԲ
ҿ첻ˡʦԼͽܣѾ˵˰칬ġɵðˣȻأģͷǸСѾͷ˵ǰһҲô˵ԵģڵǰǸȫһˡվ˻̬֮ǰСѾͷ˵ʵĸıġ
ΪʲôѾǸҴǳ·ˡæԼٵ۶ҪѾԽԽˣɶѾٶ˵ɶˡڴŲ·ڹһΣһ׼û˸Ұôˡ
дָҿ㲻ڹԽԽɵˡʦǹԼΩһĵӣ
ҡҡͷС˼ˣиһ׺ͷѧ飬ֻǽдأдһʣдһʣͷ˼ˡѧ԰ɣСӣ㣬ǲǽˡ
ӣĵͷ¶һʮֱ׼Ĳ¶Цݣǣ˵СүѾ·ˡ
ʦӣȻٿǸѵˣôһҲû䣿
ΪʲôҪ䣿Сӣ㣬ҪҪСԽȥôҽϹĸɶűʣ̧ͷСԽ࣬ǻ죬Ѿվڹ餱ϣ˶ף̬ˣӦİˡе㲻ˣƽʱ̸ӵˣӦԼ
úд֡ʦһ£ľãʼλҲǹˡ
һдǡһûҶñʷˡУҡ֣˼˵ˣֻҪѡҡдˣ֣Ͷʲôˡǲе˼ˣڴϣʮֵɪĸŽʦȻš
ӣĬĬһλÿһдʱɪѾôˣȫܹǣҲˣôɪȫȺ˹ߵģ̫ƽʵӹͦģ˸ˣûͦĵġ
ԽԽʦЩ̧֣ͷûͣİ죬Ҳۡ
ţ˵͵øҪǳԷΪ˲Է˵ҾöҪ˵˵ǻϲ𣿡Լ˿ļֶд˳ȻֿŽʦ
Ͳ˵Ҳкܶϲʦһ£ҡҡͷ
Ҳ˵˵˵ˣ᲻˵㻰
ҲУ㿪ľͺáʦ̾һ˰Сͷһ£ոհ˵໰űϲʱʦе˸ˣһ룬ýˡ
Ϊʲôڼˡ
СԽ˵ʲôһУŵòһԼϵĶײˡ



356 ˭
ڰĲûʲôð취ֻȥүӹȻŽʦĸˣһСһվ֮ǰ
ǴºǶ˵ˣҲˣǶŹ餣Ҳû࿴ǴˣԼȹȥ
ˣأǿǴŮСһۣ͵ԵģүүﲻãҲ˵̫á
ϲǴŵӣһû£ŻʺвƷԵġҰˣ
Ǵֵ״˵ˣҪԷƷֲ£ϲʲôȥŪ
磡ĿȥˣŶӴԼֱϣȻ࣬ţǰÿЩ㻹ǵøŲŮˣ˸Ĳ
㲻Ӧ𣿡׵˵һʱԼԼֱϣоôǲأ
ӣ˵ʵˡͰѶӷֱϣֱ۵ĸܵġ
ðɣеҳԡ룬ŷˣֻҪ룬ûϲ˵ġӹ̫˵㣬ϣĿͶ˴£󲮣ϻص鱦ҵ¼û
ˣˡȥҪȥε˵
󲮣ӦõһҪʹļˡ
ȥˣŰͷǴ£ʲôв鵽ʲô𣿡
ӦǴʱʱºͻһ鱻ˣʧôĴ¾Ͳö֪ˣŴ˵ģʯҪǮʱءǴ²˵
ʯܲʲôɣŲأʵ
ʯǾɵģǲʯǱ߿̻ģʲôʱ͵ߵû֪Ƕʱ俪һƬ棬ұ٣Ҳмգܱߵ޴Žðסʱˮ޴Ӳ𡣡ǴŮһ£ĲΪ㶫ʲô
ˣֵǷЩӣõĸСʣµĸСϡûҪһ֣ڱǵ㶫Ϲ۵ġ
󲮣Ժֶҡæ˼ʱ򣬶Ǵ˵
Ϊʲô
Ϊˣҿţۡ
ģģҲšǶæο˶һ£ʾԼĴһ
ĸˡ
ʬǰɣүӸĻңΪʲôĶﶼˣԼһҲ̰ư
ǣͷ鱦ʬһûϵү鱦ҲŵţûôӣǼЩһһûǷǵĺ롣Ǵ󷽷ġЩ˷ʮ꣬ҲһãҲͦ˼ġҡҡͷתүӣҺСԽ̸ԼСԽĲ²˵һΡ
үӺͽ򶼵ͷ룬ʬ⼸춼ĿʬջٵģʬϿûԵˡߵع඼΢Ĺ񣬽ʦүӵʱʵеɻġΪⲻˣôγɵģҲûסóʱ˶һֻȻ֮С
ӦصĴ̼Լһ£ԭ̽ɱҲһӽأθףڳѪ˵Ǵģôһ飬̵ĻӺһ߶ٵֻ÷ǳʹˡģӺ汧ߵǰأ³Ϊ̵ĲһԲ壬ַʽܽߡ
ͷô˵ôʬ廹пСԽĵˣΪӲǱ˱̵ģԼ̵ģһƴ
үӵͷ˵ͨһСԽĵˣСԽľ˾ҲˣôԽ˭ˣ
ԽǻţӦҲ֮ɣʦ룬ɵʵ
һ鿴˶뵽ȴ˵ġΪҲͽ͵ͨˡ
ڰʱСʱϹүӦûڹУʱȵۺϹүӦԼİš׼Ƿ˰С͵ԼҡڲСϷ˴ƱⰲţʵȽϹүǺĵģɱӣСعӦҲǶԻʼҵһַϹүȵ̸£ʹŷܳȥŻԵʱСûˣȴҲţֻǺĽ̫ˣ
˵˵òڵ⣬ʵӦǹģΪһ֤ˣôһòڵķŮˣǶôָ֤ҲȵۣϹү˵ͨġ
СԽڳڵӭ游ģϹүȻʱŵġͯӢ˭Щ꣬ѵôʿЩСԽġ
࿴СԽʵҲŻѹӢ۵游ΪȨɱԼϱ



357 
ʵҲһϾʮүҲס˵ڻһܶþˣҲЩϸڣǺˡеɰͰ͵˵
û£ɡҲ⣡СԽһ񣬴ʱ˵ɶ
˵ģ㿴ͯʦүүͯʦֱ׳ȻʮһֱҲܺãô˵ʲôû룡˭ģСΪʲôҪթŬɵ㣬סˡ
Ϊ˵ͨˣѲүһֱŶϱԣ֪үҪԣԣôϹүʱɶ뵽ˡȻȫ׼ôµڣ
жߣȻԽأҪɱּһҡɱ˵ʲôּ֪ұԼ֪һֱڴ׼ˡǣһ˵Ϊ˰͢Լһʱ䰡
ʵǣӳۡʧֻһӡȻ𡣷ʧȥ˷򣬷˳ʷ̨ⲻ谡ҪǷأԼɱϱ޻ʼ֮թҪģվ۵ĵط߾죬˵ȵȺҳòðѷر졣
ȰŷҸӵ˰ɣϹүСүǹˣпܡүӿǴ¡ǿ
еѡǴæҡͷһ鿴Լæڰ֣ʱҳɣǣҾòϹүСүֻһֱھУְҵŪûסڶǱߣöôң
ҲǴµ˼Ҳ֮ǰһֱɻĵطЩһֱھУôǴ»ĲҡرǣסȨƼĶͷˣҲһССĲͷҵõġ
ɣ룬ϹүСүǲñĿڳг֣͢ȫˡӦòڳ٣ҪԼҪ˾ءܵȨƵͷ𣿡
˵ˣͷСԽԼ͢Ĺְôλ֪ɣ
㲻ӦңÿȥɨĹ𣿡СԽʵ֪չԼԸôѵľ񣬵뿴ǹؼôͿɣˣ
뵽ʲôҲСԽе̫ˣסСԽ֣˵
ÿסջ⣬µĴʦűӼȻʦ˼Һһסի롢ΪϻᱻһѧʣžˣҵҲᱻ̵òࡣٻϱȥСԽ죬˵
Ǵ£ͷ׵
ǳΩһĻʼ£ŶȻʮǰǡʮǰһһʾ£ڳΪʼ£빬ǼȵʱĴʦȵ۵ľءȵۼݱ֮󣬻ϰѻʾǨȵ꣬ȥȵȥǴҲͳΩһĻʼˡȻϳ˰ݼ֮⣬ȥˣķҷȵʱŨ񡣡
Ҽǵ˵֮ǰĴ²ǵȷ粨ȵһλʦΪµס֡Իæʵ
ǣʱ𣬴Ҳδ⡣ǰסֲѣȵ۴ӳȷʦΪ֡ȷʦھڼ࣬үү졣ǴֱӸŮ룬λִʦҪҵˡ
æүӣ᲻˭֪ǲˡ
ԣȷʦʱǷ֮ѡүӵͷ
ţҲ죬Ҵӱ߹ػؾпҲһիʦæһͷ
ǣүΪ񲶣򲻻ϴʦʮǰʱ⻹δ𣬵ͷŻؾʱټѣȷʦʶҲʾмû˵ġ
أĴʦȰɣֻܿСԽ
ȴʦСԽҲΣ˫һ̯
̫ˣͷ˶͵ļϡ
ţҪǻȥԷɣǶҲú÷鰸ӣͲȥͷˣϲ򵥴ֱʽ鰸̫
ҪѴº͸ջʮǰڿ֮󣬲ųֵ˶һ¡ҲúѣѾһҲֻӲͷƤȥˡ
УҪعˣǴ˼Ҳףˡ
ţѰ£ʦ鷳úùܽһ£СԽҪʳˡֽ̫ˡҲáѾ֪ʦΪʳѾӰˣⲻòڹУЩ˲ǶŰ棬ôԣֲԼҵĺӣҲۡǣԼۡ



358 Ϯ
£վſڣһ
æİСúõļʣ˾˸һ£ˡ
һ˻Ầ²࣬ʵڹҲͦįģر⼸죬಻ڣٵͦܵġ
æأЦһ£ʹСһ£ŻͷүǴһ
ſڲóλãȥˣүһĬĬĳȥˡ
⸮⣬һݣϷ˳Լȥ˺һ
ĬĬ룬ɽ֡ĳҲƵģȫǸְ壬·ϣҳһšҳʲôҳ顣
ͻȻͣˣ£ãϴӡ
ߣνˡ༱˵
û£ϴЦЦγǰ档
ߵ¥վţ϶ž޹ȫżǶųģͻȻһ䡣
䣡֪ĵ˺һһ
ڳˣҲŵòУҲͣߵĽʵѾɢˡǸϴǴȫͬˣص˶˺ܶࡣ˵ģһֱڵЩء
ûۣΪʲôҲӼǼڳϣķڳڵķϣصšԶԶģ˾ѥĽŲ
ͣˣҲûҲţĵǶ˽ȥķӮˣҲǸ
Լģһᣬ⴫£ǿԻȥˡ
𣿡ûֻǳ˵
ûУ·ġͷ˵
ץû˵ڶ⡣
ֻץ֣һɻʲôͷץĺˣ˵
ɱһۡ
ǣӦһһǺÿ
ǣͷһһ
ֶûɱˣۣɱ˭ôɵɱԼ
û°ɣһعʺˡ˵ֱɱˣʺôܲ
ûУһֱ㳵ϻһ֧ӳģϻһѣϻصģһԱá
վԼװǰֻ֮ǰֻ棬д˼֣ڰװϡŰװ壬ð죬һԼһʲôĸо
࣬ôٵۼĳ˽
û£ƽû°ɣ³ʱֻ̫ˡϵҰףĳûиְ壬ӣӦֻЩˡڿٵۣæЦ
ˣץĸҲĿǰץʣܲҳĻ֮ˡٵ۰һ֣´һ£ôû°ɣԺˣ̫Σˡ
ǣǡǣˣأģʺæͷͻȻ˵ʲôҿ
ڼأŸҳԣʦҪˡ࿴ٵۣûԵ
ʲôˣʺæٵۣ˳´һ£ٵ۲ûֿ֣࣬ô
ԼĲˣÿ쿴ԷҲòԣԣǲٳԵ㡣ٵŽţԼͦԩģܹ֤ܵˡ
ūͿСүԶˣҲûܲˡܹæ˵Цһεӡ
ǡǣôţôĺӣʺ֪ôˣϣôȣҿŶóˡٵæʺš
ţʺҲٵۡ
ˣٳһ㣬ûҡٵ۱ʾеˣҲһ˵ûֹ
ͦԵģúõĸ˵ܲ𣿡ʺͰӴͦģ˵ٵۣͷ࣬û°ɣ
ҡҡͷû£ʦ˵Ҫ죬ٳˡ
ȥǼ͵㶫ϲʲô֪ɣȥʺٵһۣ˵
Цŵͷˡ
ٵ۶һԼתİװ壬Ӷˣ
µļЦһ£ָǼһ£һ飬ûʲôͬ۾΢һ£ֿٵۣǲǲҼ޳ȥ
Ȼ޵ıʮԺ˵޻úһúõġٵ۵Ȼ۾һ¡
ԣڣϣǼ𣿡Դٵۡ
ȻǣðɣֻǲϲǸСԽӴٵ۵ǲȻ˵
ôģʺֻ࣬һİ



359 
ҿóû£俴ûٵۡ
ǸҸ˵һԤݡٵգһۣҪ룬ϻصĴɱôˣɼѵȫ⡣
GҡͷæԹԵϽȥǼң˵û¡
ǣ˲֪ݣԹٵ۵ߣٵû˵ҲǾ²²Ͱ׻ˡԼЦԳȥԸˡ
࿴Űװ壬ֻȡˣӵһߣ룬ٵۣȵǸʲôˣ
ʺû˵𣿡ٵۿ˻ʺһۣԼ£ϸ˶ϲˮԼ˳ˡ
˿˳ȥҲǣ̸ȵˣҲȷЩūʺģæҲһȥˡ
֪ϸΪȵۣǿ࿴װˣ̸Լİӵʱ򣬱ϲвɵ˵ġ
ʺע⵽ˣ൹ǹĿ࿴
ȵۡҲýͣԸĸʵʺĹϵ׽ˡ
֪ģˡֻ⣬Ȼٴ𡣡ʺһ̯Ҫ֪ʮǰǳ籩ٵ˵ҲŬȵСõĻʺȴõ˹ȨΪʱȵҲûõóֵģڹȨôת̫УԻʺ¹ϱٵ۳ø졣
ϣҾȵλ۲ŴԵľķӦܿ죬֮ǰǶԽİӣǻڣȵи򵥵ķʽʱòŵıӡȵ۵ϿټԽʱʵѾã֪Լ˵ģʱòΪԼһݱٶԽĶ֮µĲ֮٣Բԣ
ԣʵڶԸ길֮һֱ׼ԸԽˣԽô죬֮ǰ׼޹ϵٵ۱Ȼʺ󶮵ö࣬ĺ˳ڡ
ʺҲͷ㲻֪ͷ£ȵ۵۲Ŵ㣬ǲûɵġ
ҲһʼӰӵԭɣҾǻ֪ŮҲҽӡϾ͵ȵ۸ɵģʲôôȲֲܹܸ࣬԰οְ˰참֮ģֻ˵֪࣬ܰġͷ̾Ϣһ
ʲôֲˣ
ûвԣ٣һûҳȵ۵ɡȻţȵӦǲһֵġ죬ȵЩطúܹ֣˵ԽţΪʲôջرȨ֮ûжԽзͣҹ涼ŪһλԽôں쳾֮ˡΪʲôԽǶã˵ȵ֪ʲôǣڵȴʲô
֮ǰٵۼǵʹ
ûأˡеֱˡڸ׵е㲻̫ˣҪеˣٵ۵Ǳػصڵе㷳ˣԣүЩһֱҶԭΪⱾͲһİӣͷ̫ĸԵĿŰÿ˵뷨ˣҲܲ
ҲǹңҸ˵ԽҲ˶ģкܶ䣬Ҳʧٵģʱе㺦£ȫƿһҵʬô죿ɾôţܸֻʧˣţ㻹šȵ۽ҵ˵ǣҲûٵ̾һ뿴ջ˸ոյȻӲ˵ԽΪʲôû׷⣿ʵҲˡԹ֮ģ׷ʲôʱǶ֪ţţΪʲôסˣûˣˣҲˡ
ͷܣԼͷţ˴ʱϹҲŵĿԸٵۡһϢٵ˵ȷŻᣬŪãἤķŭȻһķ籩֮СԽһ鵹ùոնѾ˵ˣϲСԽСңеáڣСԽһҲûˡ
ˣϲСԽ꣬ٿСԽϲӣϲ࣬ǾǾˡʺ಻˵ˣΪΪٵ۵ģæ࣬ʾΪСԽֻҪСԽôͿСԽݺúûš
ЦˣⲻûôԲȥİٵ۵˵СԽһ𣿾మ˸ǻһ
Ǹ磬˵ӣʣϹүʬӦ˵ҪԽڳʬס̧ͷٵۣԭҪ´Խ֮ģڣôԽѾûôҪˣصڣҪȿϹүڲǶ



360 
һ𣿡ٵ۵ûʲô鰸ӣǱģ̇ͷࡣ
Ȼһˣүүʦǡæ˵
Ҳ˼£ͷҲǴ»̲ٵҡͷ˵ġҲˣģҲңСȥףȥҲǰͷ˶š
ǶԵģ˼أյģʮˣһĿ͵ðɽضΧˣǾǴ̡ǼҼϿ⸮żˣʺͷæ˵
ԼйҲԣ˵˼׵ģٵ۵˼ǣµɴ飬˵ɵ㣬Ȼɳ͢˰ڷϣʦ
ʺٵ۵˼е㲻ͬģʺôʬףǼԼɣҲɲҪǲ㣡
൹ǾνֻҪͳˣʬԭͲרҵ뿴ڿЩֻ֤ʵһЩˡ
ϣѷϷ򸾵ʬ˱ʼ֮УڱʼҲ˼ͼѰװϵͼֳɼֱ֣˱Щ£Ҳܷڰװ֮ϡڹ͢Ĳ֮˶۾˭֪˫۾˭
£ϽСҹС͵СԽʽҹ
ŶȥǼҵ˻ػ𣿡࿴ɳ©ҹѾˡϺٵ۷򸾳ͣһֱæԼģڿʱ䣬ԼƺʲôԼʲôˡ
ǣԹ˵̫үʹү֪û£ο˵үӵ͵Ĵʮֿģʾݵġ˵ʱ̲ס΢Цһ¡
Сӳ˳ԣϲǮˡҲЦˣԼ˫ĺſӣԼһ
֮ǰСԽʹΪʲôֻкʱôûءҲûн͹۳ʲôǹصŲ;ߣΪ˶˵ŮҪعأҪվվʱ⻰ʱرʹࡣܿ죬֪˵⻰ģΪŻô˵һرйصŮȥȴҹ㻹ҹ㣡
أĴҹ㣬´ţп·ϳ̣ҲǴҹ㡣еĶϰı䲻һ˵ݣٺãٽԺãܻǣŬ΢ЦǰȷŬŬԼ㹻㣬ֻǺ䡣ϲڷԼİס˿Լʱ
ϲǴµŮΪǴǵһСŮҸΪعأҲԲعءСŮ˶ûҪʱҲöԼ̫ߵҪ󡣷Ѿ㹻ˣ
죬ܿģǰԼ˫쵽֮£ů͸ָ⴫ļ⡣죬˫ĺһҪҸ
һ֪಻ҪʵվǶͿˡ
ҹǴúܾеʽڶ档Ȼ⼸ŷڰĶ£ԽԽСԽĿˣʽСԽģϲڵİ棬νʵûʲôԼİãֻСԽģͻһ㣬ϲСԽرĹ۲ϲãȻ˳ȥӡʱҲ֪ԼȡСԽСԽȡԼ
ڳˣԼȫˣӣʵÿ춼ڿԼŬˣûкϸڣô˴©ģûһӣôᣬϵͬ˴ܸС
ʱһ£ֽе
̧ͷ֮ϾûйԼˣһֱŹǽԼ¡˵û̧ͷȴҲѾ㹻ϻػˡ
үͷѶ̫̫ˡСն򡣡Ե˵ŬԼƣȴΪ߶ǵͨ졣
үү˵ģ룬ϿһֱԼһģΪʲô˵Ȼصǣ˭Լ˵ģ
ƴ˸С˵ġæ˵
̲ǰѷѼҰǰżҰ𣿡ͷܲٲˡеɻΪʲôҪ˵ǵԼи˵ϵݰɣû¸˵
Ӧǣϳһ£Ҫ˵Ĳɣе㼱ǵͨ죬ȴ˵
ʵ÷Ѽұˣֻ˷ˣϣʲô࿴뿴Ҳ÷Ѽеˣ룬Ŵأ



361 ˮ
ŴٵеնϻЩȻ
ѶʵǱŴһ鶾ģŴٺŴҩżҲ񼫣СֻҲǸﳥʵүͶ˰ɷ˵ԭˣͽ̣Ȼ֮ͭ࿿α˵ƴǸүͶǱﻹеͽ̣ˣ
ͭϻĲ໹æ˵ƴֻ˵үͶѾؼˡ
ǽǮԹ֮ѼҵİΪżҵ£Ŀ̲УԼҲʹ죬ҾǱġ̾һЦһ£ѴԭǴģ̲ûôУҲǻύǮطүġ˷үѶˣүҪԹʱԸⶫûĵģԸĲˣҲȻĲˡ
¾Ⱦȴˣһӹˣ֮ǰڷѼң˶С֮⣬ľǴˣֲүͶҲĸлŪã˻ñүԹѹ
һ֮ǰҵ˵Ļ֪ɶ𣿡࿴ϡ
ϴ̧ͷ࣬Ȼܲµ뷨˵Ǵ˵ЩʱϻûǼء
̾Ϣһҵ˵ŮȵãΪŮֻҪľͺãɶ͸ɶͲˣйܲ¹淶˵ˣھƽŴȥѷүץΣɱҾɱ˻лл˵ûҪԹң£˹Ѹ
˵ˣֿЦһ££ûټ˵ɶ˵ˣи£û˵ִߣôֻô˵ˣ˵ûҪԼأ
ϳһ£Ҳ֪˵ëǷ˴һ㣬СܲҪǣȻǵһƬɣ֡ı
ɣʵӣѧʲôһ豭ǳЦһ¡
еɵۡ
ʲô
ɣ֣뿴ո뵽ˣԼܲµ
࣬Ӧ˵˽ɣһȺ˽ˣĴˣʵ˽ˡһȺ˽ˣŵʵԼˣʹǶ£ԡȿΪɻȥɣ
ǣεĹ׼ȥ
ƽΪʲôʵԼ֪ˣҪǣԼߵ˸ͷ˴ϡ
Ŷƴū澸ߵ¡æ˵ܾԼ£Լ˵ǰѰӵĽϣ֪ϳѼҰˡ
Ĺǲ⳼ᡣԺԼעЩͷ˳˵
ǣæ˵
ͷԼıʼǱոպһ̫ˣһûץסͷ룬ԼСеɵŷҵİӣܳĳľƼˣƼһǡȻ仹յߡżûˣżΩһĺˣϷʬżҲӴĲҵҲͶˡ
£ԤˡǲŻ⼸˵Ҳԡϲһ£ЩӣˣһֱҲݣԸģʰˣԤòˣٽֶűˣֻе
ǸǸո˵ʲôˣ࿴ϣոǵˣڿϣ̲סʵ
еˣľùе׽͸һ£Ѽң
ǣУ
ͽ̡ͭ뿴ʵ
ǣոҲҲǡ
ϾԼҪˣ̫ˣλӱԼõöɣ룬£ˮˡ
ǣҡͷ
Ҫƴ˺Ŵ˰ūץ߰ɣľͷըˡ
̧ͷԼɶˡոҲôһ˵ҲʶǣԽҲһĹ˼Լ˰Լ٣Ǯֻ¶ѳɽˡ룬ԼϵƱôӶʡ
ھӦвٵĺѣ̫ﶼǼҵϿͣôһеģֻ·ҶύĲˡֻһЩˣͱˡһȥүǼͳȥȥһߣֻҲܰѸòصģˡ
ˮˡֻ˵һ䡣
ǰЦһ£ˮˣˮˡ
̧ͷڵĴƣЦеˡ



362 
ڶһ磬ȥʺ밲ҲûΣԼ첽߹ȥǶˣ밲ų͡ɵϰߡԭôһĽġ
ʺͷ͵ӣЦˣΪġ
ţеԶ룬˵Լ첽ҪءӿܻҪһ㡣Ϊ˼ĸҪһ£򲻸ܵġ
˭Լܳȥסġʺһ
ǽˣðɣҲҾʺСԽ٣ȥľͷ͹ߡŻʺЦ
٣ʺ治֪ԼŮ
ţСʱѧģҸ˭ѧģҲ֪Ҿǻᣬ߰ɣȥЦˣŻʺһӡ
ڹУԻʺܷģǶٵۣʵһܷٵǻʵۣٲǸסԻʺͲͬˣԼڷ׽
ʣҪʲôˣԼȥġʺһۣʼлʼҵͳ
һĶҲǲôľͷ͹ߣҪԼȥģͷŮҲ˵ĶŮԼģӵһ𣬾ŮԼѡġЦӯӯĿŻʺ
㲻æˣԷĲɵġʺɵĿŮڶɣλǲʲô̼˵鰸Ѿ鵽ڸˡ
ЩûãŮҪģǸúúõ١໹Ц
ϣ֪Щӣһֱĵط֪һʲôǣһֱѾ˰ϣֻܾҪҵˣҵ֤ûɵӣǰһδİӣԽ׷Խ˷룬һΪʲô
Ϊÿ˵ĿĲͬ˵Ŭ֮£ⰸӱ䶳ʮꡣԣ𣬶䶳˭ģ𣿻˵ȵ֮ǰϴΪʲôȵ۵Ϊֹ
˵ˣŴվͬǵϣһ߳Ҳվȵ۵һ̶ȡʲôȵۺϴ˶ںǣʱܶ񻯣ܶ£ֻȵ۰ԽǶˣǽٵ۵󣬶֪ԽǶһЩ˻̻̲գ֮Ͳǳصģйĳ˵һǵģҲ֪˫Ľ˭һ㡣
ڣٵΪҪ飿ȲΪԼǸνĸȻҲΪ˷ҵԩ꣬Ҫǣճ֮һδϴڶͿ⸮һֵȴȴţϴ°šǵ
Ȼ֪·ںηǴʱҲҵõ·뿴ġȥ˵Ҫ١ҲԼġ
ʺ˵ʲôأҲúúõŮʲôӣǸҵʲô棬Ҳ͸һȥ˹ڸ
ڸµҲ֪ҪʲôʱǹܵĲǹͥݣеıܡ档˵ҪԼ٣ҪߣǾʹĿ࣬ûˣֱ˵ȥľĿ⡣ڼͷ˵ͺáԴŻʺһȥľĿ⣬С϶СҪɶģҶС
ٵһͩľľΪסľͷͿᣬý΢ҪϾ߱ᡢɡࡢص㡣ͩľΪᣬľʼͣױΣΪѵĲϡľһȶԣ븹ǻûҪһ
ѧľͷѧ˺ܾáӳţѧʲô˾رʺýǵүӶĵӣҪڵġȻǼ꣬ҲûķҲүѧϰļ̳˼ҵ²ʵҲͦصģϾλүǷŴˣģǵⱲûˣҲŮѧˡ˵ûʽ·ʱ벻ͨˣͻȥүӰæٷͨΪֹ
ĬĬԼҪľͷʺڿԼæЦһ£һʺ󿴣ǲǺܴ࣬ͩľõĲϣΪᣬֲױΣʹҲ
ʺտˣ˼ֻûнܣԼҵطһ壬һ£˷ŻءŶ֪࣬ʲô飬еСеš͡ȴҪˡһġʺֱ֪ڸʺҲľͷῴˣľͷʱʵҲĲɵģб˼Ҳڿľͷܴ࿴ľͷĶлиˣкʲôţĻˡ



363 
ȥ߷ڼæǰֺõһЦûλľͷȻҪȥȥҹˣҲ࿪ڣֱ˵
ҪһȥֳɵӦҲ֪Щ˵ĵԣֱ˵˵
ȻģһЩϹͷǣҲǶԼġϲʲôӣūǶӱ޵ĸϳڼӸոľͷҲ֪úŪˣ̬Ⱥöˡ
˵ҲʵľʵҲûкֳܶɵĹߣһҪʲôҪԼµӶġÿһϰֵ߲ͬĹߺܶ඼ǺԼĵġ˵ҪҲһӦš
ǣϲĶЩʲôʺһߣֵ
ֲ࣬ԣǴϱģͷĽ졣ڼ࣬ǣЩر˽ģЩȫǸ춥׵ģ˳治أǶݵӡЩǲܸǺøˣΪǺãԼݲԼӣֻ¾ͲֹոƵӾܾˡ
ǰǵȥѧ廨ƣҲҪëãץġԼæţû˼ʺ˵ɶԼ˽ģӣҲѧʵѧʲôëöǻġ
Ϊʲôѧ廨ˮѼӣ㸸ҲÿޡʺˣҲ廨⻰ǵ廨˵ģ˵ˮѼӣ๫ҲõġûŮͬٵӣĸˮѼӣٵľ͵ÿޡһŮԭ谮ʧõģƫˡ֪˼ǣȥѧ廨ҲѧɵһģˮѼӵġ
Ҹ٣ɶЦˣǴԼֻҪģͿģԼҲûΪʲôڸ׵δɷ٣Ӧøʲôźá
Ҳûȥ룬ܻɵӡʺ룬ۡЦˡ
ڼţλûּĵºͻʺ˵ǽһûأǶź˵ģ֪ô⣬ʺﻹڱϵţžǵóģһ飬֮ǰ֮ĵһЩȻȫˣΪٵˡ
ٵ˳ʹģ˵ͻʺȥڸȥѡٵĲˣ˳ĹˣǼǵãдӦٵġ˵Ӧʱ֪ǵĹϵˣҸ˵ԼҪ١ҪˣǷݼԱˡ
ſĶԻٵˣȥñ˵Լ˵ɵˡţһȥҪĳߵС̫ˣſڵٵۣæԼ£ϣ
طֲͷȻֻܹԹԵĳ
ôˣ
֪ǹ޾ǳԵġٵ۵ҲһֱװŹԳģ¶涯ĺƤ
ǵŮͻȥˡæҪ㻭깤ߡ
ɶٵæȥʶָһ¡ĿǸǯβбߣǻȵġ
ߣǻĳߴ硣ҲǵĳĴģҲ̫࣬Լ˳ҪƻҪǻԼ˳ְɣ
ôõöٵۿĳߴ磬Լһ¡
̫Сûˣٵò̫˵ϸ»ˡ߻ͼ˳˵
ҲһԼĹߵģʦɵˣóз͵÷Լģߣѧ֮ʦԼͼȥҪһӵģʦ˵ĻĹߣڻиһֱȫ֣ЩݣȫģʱһǳɡҪõ٣ӣ˳㻭˾ȷӸˡ
㲻ҪСЩֻʺ󿴿ЩߣеˣԼִˣͲǸŮϲնûһŮϲġ
⻹Ĳ˰ָ¶ֻԼ֪ҡҡͷϲһҪԭǣһӣгɾ͸еĻʦ죬ܳɵġÿһٵʵǲͬģʱһжʦһ̵ľදһٶһرһУľȡ֮䣡ԣٵʦʦʦһо͸Щͷˡ
˵ʮֽΪǰ֮ͩͲ䣬ٵʱ򣬽˰ͩҪѡ߸ߣسΡ졢ءšѡľʱȡһΣһã̫壬ΪľʹˣҪȡһΣһãҪ̫ˣΪľʹˣֲҪȡ᲻صһΣָһ൱ҲˣľͽˮУݽʮ죬Ȼȡɣ߼ĽƳɹ١ʱ𣿡ٵҲǰģŮ



364 
Ǵ˵˭֪Ǽ٣˵Ĳ赹ǶԵġ˵ˮݽʮʦΪŴ䲻㣬ľһɽ֣˳ֻҲ׵ġǴģѿõľ˳£Ϊ֤µԣһ˵ˡ˵עߵĳߴ硣
ˮľûʲôôʺࡣ
ոտľԭͺˮˮ£ʵŸڱˡȻҸطɣľʵûʲôʵáһ¼򣬰ͼֽݸ˹ڼࡣͲ˵Щ˺֣ѾɵľϣݽˮɣʵƻľʵġЩʦŪЩеûģóװûκá
ǣū˾򲻻Ĺ򡣡ڼæЦø仨Ƶģ˫ֽӹ
ţ֮ھͳɡЦһ£һ֣ͷٵ۷򸾣߰ɣ
࣬ȸɣٵ۸ῴЩˣֻ
ϣҪڶѣջһ㡣ʺæҡͷԼһʶٵһλܱܲôǺĵ˵
һҪһٵһᶨ˵
ʵ˭˭⣬ΪһӦüͬʱһҪһôһѵһɵĸЦһ£٣ɫͬģֻԸǻڵĲַͬ
ԵģҪĵһٵۼᶨҡͷһһġ
ǣע⵽ٵ۸Լ˵ʱԳơޡʱ򲻶ࡣǿĵʱ򣬻ر𲻿ʱ˵ޡΪԼŮڿǵľ
ˣô뵽İˣ˶ǲʺȥ߱죬ϰߵһһм䡣ٵϲͷЦſࡣʵˣո׼ʱʵҲ참ʱһרעأʲôİӣһרע
ǵŪʬ¶𣿡Цһ£뵽Ӿ;е㲻ģŵѪȡ
ӵ·һҲɣЩˣǳôʱأֻҲ̫ˡӣЪᡣʺ󿴿Ůæ˵Щһ鳯ϦദȽ˽ˡ
Цһ£Ҳ˵طľͷѾ˻ˣתٵۣϲʲôʽ
ٲӦӦʩ𣿡ٵ룬Լʵûôٺòá
ָһľ壬ԼĿ壬ȥģһ߼жûСҲûţԼ£ֽʹԼ˼ٵӣָٵۿ˼ףʲôʩǽ£ûô顣
Щӣٵ˿ࡣ
ԼģԭӲҪҪǹٵĲʺ͸ǻĺѡӣҾͿʼֻۣḶ́رû⾳
ҪҪüٻоһ£ʺڶŮ⣬ǲܿʧˡ
㰡ⶼûŮÿЩٵһ֣æ˵һɪڿľŮܻˣ˲дô棬ԼŮȻɶá
뿴ҪҸһõĳ൹ǲȥеղأ˵ʱҲ֪ĸʱٵĴ˵һµġ
Ӹո˵ķٵĴ˵ҲԿóйоֵʷǸʷ¼ͬʦû¾͸ĹٵʷͷԼʦҲղع٣û»԰ڣʱæX͸ӣٵܡ˵ǰ˵İӣǹٵİӡ
ԣҲϲٵģЩ꣬Ҳûȥٵ￴Ҳ֪ǼжȥˣǼһģӹлõģԲŹᡣ
ȥõļѸʺæԸ룬ֶ˵ȥϻ˭͵
æЦˣܿøٴٹŵǰ
򿪿ͩľƳɵģͿĺᣬ͵ʽӦʱˣ淢ѣжơүӶԶƵ״оԭƾͶֶе߸ϵĻƣ߸ƣеˮһ㣬еţë÷ơʵƲԭľҡ̥ġʵо˿Դƶѵ϶ٵġ
ӱϿӦƷʱҲҹټշչʮѸ͵ʱʱѾ˹רʱвļĸײ߾ٴʦ뿴ԼᲦһңɫ˳ƷҵԺʱ᲻ϱעջûжۣڿӦʱûС



355 ʦ
ᵯ𣿡ʺᵯǹݣһ˵ݺ͹ٻͨĵطֻǸϲݰˡڿ˵ô鶯ȻʼˡȻҪǣʲôҵ磿ʲôʲôʱעգҪ
ᣬûʱѧѧ٣˵Ѿѹˡ̾ϢһʶңܵĲĹǼˣ֮ǰʦ͸ӹӰ˵ԣͨԵģ⣬ҵ㡣ɴоŴ˶ٸĻݡټ϶ľϵĸֵ룬ʦĻ˵һˡΪÿѧĸƾǻϢ͸ǻ̬
ͦ˲ġԼۣŸǻ
ôˣʺ֪ʲô
رƯǻǳ˳ְѸǻ˳뿴̧ͷٵۣҪ
㲻ޣֻҪ룬ٵ۵ǻᵯٵģҲͲˣ˽ģ֪˲ĴʦҲһģһġ
ǣֻҪ룬ҾһģһǳЦһ¡
ɫһģһŴʦȻСִƼϼӺϺʵѾûʲôˡʦʱһż٣Ҳ͸һѹʹĹٸүӡүӸжˣȻжˣͱʦ׷˺üء˵ǳˣġĺۼȥʵڲɰǻҲνԭҲΪʦТģ˵ûģҲˣֲʦһģһҵҲͦһ£Ϊ֪˱ǮӲϸٵƣҲТġ
ҪҫԼļգ˹֮ʺһ£ΩһĶֵģֻˡྐྵȻ뵽ȥһһģһٳ˵ǲ̵ˣϲŮҲɡ
̧ͷŻʺе죬ΪʲôʺҲô˵ʵ֪ǶԵģΪʲôƳԿѧҪһǿɸơȻΪʲôҪѧоǻᣬʦ˵ҪXչڲرִ֧֣Ƽ˹һ˿һܿڲ֣ǼĽΪݷҲһģһۻǺѵģ
ã㻹Сӣٵ۴ЦĿģСһ£ͷԻʺ˵֮ǰСӲɰûɽÿɵһأںˣҲСأ
ϣȻǺӡֻкӲŻװСˡʺЦˣľٵĵ۰ŮˣеһзһŮͷ۵ĸܣšĶһ£һҲԣøĸˡͷؼʱǵøǲͷǸ໵ˡ
ΪʲôܸƣЩεģڣʵҲѧϰôѧŮʵûѧʱԸĸôһ£е㾽ȡǣֻܼԼԵЩ磬ڣԭɡ
zhuָ٣˵ǶԹٽоϸĹա㿴ôеΩʦѹշ֮ϡٵʦǼõģѧҲǼõġ㸴ٲΪ̣ļգʺһ¡
Ҫǣ٣һѣΪʲôҪһѣٵҡҡͷʮ޳ܵ˵
ϣʺˣ֪λŮһġˣҲԼģѧˣ㸸ʵģûУҲˣᰴԼĥʱ᲻ڴڴųİѧʲôֻǸʶȵȻһ㳤ɲǲرжҲǣÿһٶʦ˵ǰͣԭ٣ģֳҲܼԼ뷨ƷԵġһѺ٣ƷԵġȱҲǡ
Żʺ󼱼˵һͨʵеҵģˡԼ˼ǡ±ɣż֮ܶٵĳΪһòϵĳ֡ΪϣǣʦŲϵƣӳ̬ùոΪܵôĲǴ֮ҡЩˣ˵ʵŴʦŸϵĲͬ
֮ġͼŴٵĴ඼ˣǻúƯҲܴٽ磬ٵĴ඼˴һȺ·ʽ̫ܲһոջʺ˵ģٵӣΪǶǼΪƾٵƷԡٲʦҪǷӳٱȻĹϵȻҲʦˡ



366 Ҫ
ԼĶٵס˻ʺ󣬶Ц
Ķһ¡
ԣظʲһһһѵʱһģһİӣҾҲһٵ۶һ˵
ʵ
࣬⻹һأٵ۶ˡ
ãеˣ뿴ʱǴҲоǲǿʱ̵
࿴ٵ۲ӣԼĶһͩ壬ԼϴĥľƵ򣬹ԭ棬Ķһ㶼Ư˵ĺɫڷ档Ȼ󻹻ԼҸֵɡٵҲǣ˳·ÿĲͬĻϸڰʦ̵ϵߡ
һߣٵۺͻʺһڻϿѿ۴ϵָưʱһרעĶǿ壬㻮ġ
Ļᣬһѧòٵ۳Ķ
ȻǻģȻ˵Ҫһģһģ⺢˭һ㶼֡ʺ뿴Ƕš͹ϲֵģŮȻǸȫϲֵġòѧ٣Ȼưӵ˼άôŵ٣֪ˣʲô
ʵӦһģһģްٰڳȺųƴҵ˿޵Ů˵˭ܰ쵽ٵһź
ϣģľġʺЦһ¡
ǵٵ˵ǵȻʺ󣬡ʲô˼
˵˳ƷԶǿϲɺذʺһЦ⡣
ٵ۵Żʺ󣺡˵һȫ
檲ҡʺæЦݿɾϵ˵
ٵۻͷһۻԼæµࣺˣû˵Ϊʲô飬٣
ʺһ֣ߵ˰ٵߵ˶ǲȥԼĺһڲ裬Ժࡣһרע࣬࣬һ߰참ʱ̬һʱʵǲЦ˵ģһҲϲЦǲ֪ʲôԭɣǴЦԾĻԼͷ£˿۾ϲ飬ϲ٣ЩǲøİãԼһ˴ţøӦֻ꣬úúõİԼꡣٸõһҪרערעԼϵĻȫġ
Ӧͨʲô벻ͨʲôʺƵ˵
ʲô벻ͨģҲǣʮǰİӣôˣС벻ͨҲǶԵġٵ뿴ҡҡͷ
أʺٵۡ
ʲôٵһ֪ʺ˵ʲô
ϣⰸʲôȵ۵Ϊʲô飿Щӵ˵һµΣżӦ֪Щʲôûǽľ̲ģңЩسġسһ棬ԭأ˵żһţǻ٣
żʲôٵ뿴Ȼżһѵİ١ϲżңǶĻ졣
żϴ˵ӣһͻޱȣ϶ҪǸҪЮ֮áֻǾ´ˣûȥǣ˶ֻﶼߡʺ뿴һҡҡͷ
ſȥңٵ뿴Ŀһ
ͷ磬ðѶˣżҿɲǼ򵥵ģſǸ׵ġǻֻһССͷŮûʶ࣬⻰ֻ¾͵þżҷˡ룬ǻᣬ඼ҵŮżǲǷˣΪ̫࣬ү˶꣬ؾ󡣡ʺ̾һһڲ衣
˵ſ֮ǰһ참ӣûſ˴£޽˼ָŰȥǹֵġٵ۱ӵһЦ
Ҳ˵ûкüƾŴͷԣҲаıǮ˲ԲԣʺЦˣ̧ͷ࣬ʼˣһС٣Ҳ֪ѧģһ٣һŰ壬۵ֵûһɣóˣ֮ǰûֻ»졣
ǣõרģŲѧɶȱǿٵҲˣһԵá
Ҳţʺ̧ͷҲЦһ£ͷٵۣȥĲʲôţ֮䲻ͷʱָԴ
ʺհԼҪ˵Ļ˳
˵ģٵջЦݣŻʺ
ûû˵ôܸ˵ֻԷ밸ӵˣȴִֻǲԼݰˡʺЦһ¡



367 İ
ҽʲôһϸ
ʺһͷͷѷ°ͷϣеΣǴĸۺһ
ôˣٵۿӣе벻жûˡ
ŶˣŶӽʣʲô࿴еľеĿɿڴҪ⹫ˣ鰸ˣľ
٣ʺ˰Լϣ˵ϸҳԶˣô
֪ҾʦҲ˳ˣԹôүү˵ģͲҳԶˡҳҳԶֲҽ㣬ֻǳԵеࡣ뱧Żʺˡүһ˵ҪˣһӾͿˡǣȫҶһˡҪǣ˳˰Ҳûô⡣ǣСԽµĲ˵ӡڽ͵ġ
Ŷʺ׿İת࣬㿴æһˡ
Ŷа𣿴壬ǳʲô
ءٵû˵
Ŷæ׼ˣأǻؼҳ԰ɣ磬ˡ
ʣҪˣʡԼе㱯ˣô˹ûаܻӭʺˣô׵ԼΪŮµ¶ҲԼǲˡ
ŶǣӹģҪˡʺæٵۣ׶ӣŮ˵³̡
ٵ룬򰲰ÿ𣿡
ÿرÿҲ˵ף˵ȥ֡æ˵
İ԰ʺЦˣϱˣµȻǹڸ죬Ȼع磬ϱסҲԡ
ʺٵֲ˵ˣֻӲͷƤţǻʺ󣬺ôҲţϱҲ˵˲㡣
ǣȥ˵æͷΪڻʺˣҲͲָ׵ˡ
ҽҪɵɶʱ򣿡Żʺ󣬿໹ľ塣ոΪӣͲҽУ˰ˣõģΪʲô㻹ͷʵʱԼûôġ
֪ٵҡͷԼҲſһˣʵҲ֪һϣҲ޸ͣԼ֪صٴŻʲôӡ
ǲԷ𣿡ʾһ¡
ǰ˵ؼҳԡæͷ˵
ͷԲ̧ͷŻʺ
Ҫ˵˵ɶ˸ʺЦӯӯ˵ŰԷڸˣ˵ĸܣ룬ðһ⽣̲ˡ
ʲôҪҪǸһҽԷӣȻǸҵķҲҽġÿˣһ㣬ȻûˡҽôһûСΪʦ˵Ҫֻܺ嶹ѿһӶûСҴĸŶҪˣ
ûŮֳȻʵÿٵۿӣæ˴
ģģãһᰴõġæžģȻ˵ˣæ̧ͷŴʲô˰
ôˣˣԼ׼öʱ˰һͷͿͰˣľͷ٣Լֹ
Է඼ҪӯˣѾˣڼˡ
ôѳԣҲ¡üͷ
Ҷ𣿡ˣھÿԵ̫ˡ
ܲУҪһɻܶһˡš
𣿡ԴľʺԼҿҿȥźȥɻģҰǸ
УЦˣ룬ýڽڲݰҴĥɣ
ŶȳԷɣ̾һٵۣգһ۾
ٵ۴һ£룬ȡ
æͷ
ʱҪĳԴٵۿһۻʺ󣬻СĻص
ԡҲˣֻҪһԹģ;ÿˡ
㲻ܳͼġֲƽˣʾȻȸԼ׽ˣʮֵĲ졣øûǻǾһ¡
Ҫ̵ҲԡæԼĲ˵
һֻܳԶ⣬ʦ˵ģҽ㻹ǿ
ȥ㣬СҶ˿ز˹ͷԸ
˳ȥæţСϽ㣬Ҫһ㡣ģ
̧ͷӣôһ̫ˡ



368 
㣬Ϊʲô٣һ⣬̾Ϣһ̧ͷʵ
ŶŶãΪʲôҪѧ٣ԼҲһˣԼһڷࡣ
ճʱ䣬͸һһڲ
һ˼ʣΪʲôǶҪųԣٵ۵Ů˳ͷһߵˣɶ˼ԸһϵĲˣǵ㣬Ȼһ˶ûС
Ϊǳ⣬һĵģĻġæ˵
ʺ۵ЦˣԼһڲˣСһһĵİͷ룬ҪҪһغһ֣չ
˵ҪԼڸѧ˲٣ԼӴû
ȰôɩԶһ㣬ңͷԴ˵
˵Ϊ㡣ָһ࣬룬ǲܸһ顣ҲǣŮҪһ㣬Ҽİɣ
ܴ뿴еˣɶ˼˵Ѱ̻ˡһ£Ʋ𰲰ôɰĺ
˵öԣͷŴ죬ӣιˡ
ûˣҪȵӣССѾˣɶҲûС
ͷࡣ
Ǹ˸࿴ϣһˣָһ¡
ӣһ˵ССŵ˰ǰŲˡ
壬ûÿտյģ͵Ĳ룬鰡
ԣֲ㡣ٵۺһ£ԼŲ˰һڷ
һΪһ㣬磬ϻؼҳ԰ɣҽԱСԽݰӣе˸С
ţҪСԽͦóԡĸ˵ǼҵķܺóԡæԻʺ˵
ǣǼҵķܺóԣҽ֮ǰֹһݻȥˡĿԼǰİˣ룬ͷ˭øƹϡ
һڲˣҲеʵ˼Ҳ˼Ҳȫõĳ֮һ˽˶ƱȣǸñȵġǱСԽߵģζСԽģͶ鵽˲óԵǲȥˡ
ԣҵϲԡȻһƭˡ࣬ʹļ׵˵
ٵ۲˵ŶһۣɶҲа˵СԽ־ԼԲˡ
ģСֶŮֻᡣѾгɻƹƬĻƹϣˣʲôƵط߷ߵ˵
ЦеͷԼķ㻹ŷԣС뷹ˡ绹Ҫɻģúöһ㡣ûǵĻǾðǰСԽģҲġ
ˣؼҰɣఴһ죬Ű
أʳ׽֮żѵľ
Ҫ١Цһ£룬ʴ󲮣ϲʲôѧ˸
Ҵ󲮣һ£̧ͷ룬㣬Ҵ󲮺ɶҲϲҵңɶϲ
ʲôʲôϲģֻҪ֡ʺЦһ£ĸˣȻʱˣڸԼ
ĸأĸŮѧʲô࿴˻ʺ
Ұʺ󿴿ٵۣٿ࣬רİðɣҲҪú룬ѧʲôá
ãѰ͵ԭסͷԸԼ׼ȥ
࣡ٵҲԼ졣
ǣٵۡ
ٵ۶߻һ֣룺ӣٶνҺĸ˵һĵ¡ԣֻ˫ӣҲܸˣΪҵģĳġ
˵̫ˣ檶û뵽԰ֻ࣬Ҫģ㸸ʺҶῪĵġֻҪ㿪ģǵ㸸˵ǵŮ£ûбŮòʲôأǹأ𣿡ʺٵһЦͷ˵
࿴ŵۺ󣬳һ£ʱҲҿͷȴ᲻βЩʲô
ô͸Ҹ˵ģļɡ٣õ٣˭Ҳܱúã𣿡ٵһ̯һȻ
ʣ⻰̫ˡеȥˣľøеƫˡ
㿴ɵӶܵô㻹ʲôٵָ˶һ£Ůһ̯֡
࿴һˣҲǣԼŮҲûаŮ޷׵ĴͳûмҹΣֻΪΪϵӱܣеˡ
壬أæͷٵۡ



369 ˭ȽϺ
㡭ٵ۸˵ʲôһδ
ˡرϿҵ˵ǻӡŮڵģȨֲøʲôΣԺȣǺҸˡ
õġæͷҪǣҲӻ
ߣȥ౧˰ٵһЦģһȰѸꡣЩ£һû¡
żǾ仰㿪ľͺáʺЦˣ۾￴˹ʣڷˡ
ǣüرǣżڶѡٵ۵ͷǳϣֻһ٣ôǶһ޶ˡ
ģûô顣ЦˣŰȥˡ
˵ɶ˼ٵû
˼ǣЩ˲ͬʲôˮʮգ궼ˡĴ˵صġʺҲˣһ죬Ȼ˵
ô׵ϰˣȻոձ׵Լɵοã׵һʶˣʵһֱʵġưӣǼѧûʲô˲ģ٣Ǻεȷ֮£ΪʲôһŮӻҪǣʷϿûֹһŮٴʦ
˭֪Լֻǵ˵˭ѧģˡʺ˵
ٵҡҡͷ־λٴʦһֻƹһ٣ʱƵġһѧʵʵĽˡ˼֪λٴʦǴҲ˵ɵģŮ̫ү뿪ˣԼմҲûʲô˵ġ
˵ǰ£յûǡʺ뿴Ҳ̾ϢһҲͦģһŻ磬Ҳ壬һɿա
˼ǵүӡٵҡҡͷҲ׻ʺ̾ϢĶӣһϣ곯඼ŮһˣٲȥҲ񲻶ԣ뿴εˣˣ޻ȥˡ
ŶǾʹŰȥˡҲû˼ˣȥҰˡ
㸮ۡ˵ǸĵòˣտܵԼϲˡˣ϶Ƕȥûٵ˵
ûЩеæеˡ
ˣϴ϶ϵһ㣬ϴȥˣ϶ܲ϶ǶҽȥˣƢãĶ˵ǶˣҲߣϴȥҲȥҪȥ϶Ҳ˲ġʺæٵ˵ϴˣˡָ϶ˡˣһֱУϾ˼檣Ҳֻ϶ˣȻķ϶ˣʺ󶼾ûȥˣæٵ˵
ĸ˵ǡϴмһͷ
ٵ۳̾һԼˣʺʵҲʾһʵˣ˵ѵܹģ˭ŰϴȥǶԵģȥˣֻ»Ҫϴûôˡ
ʺٵЩɬıӰҲ﷢ˣӣֻŮǿ㣬Ůֲܼλ
ȥɣͷȥʺԴЦһ¡
治ٳˡΪӰЧæ˵ࡣ
ʺһѾһˣֻΪǲڹУӰ˰ĵ״Ͳòˣм˭֪᲻ʲô¶ֻΪ𣿡
ǾͲ֪ˣǽʦȻ˵ӣٳˡҲܺߣʵ˽ʦĻҲðֻڹ˰Ҳһ
֪ˣǼҲҪúչϱģСڱдǻ۵ġ˱ĵˣֻ¾;ȲˡҲǣһֱðֻ࣬Ҳ׽ϱСѧѧҲûʲôáʺЦһ£ĸŴ졣
ǣЦˣСӣҲúЦˡٵ۲ڣԼҲڹгãæŻʺǡ
Ͱ֮ǰ໹վţϻǸСС٣ǻڶ棬һŽڽڲڶĥɶĥûͦĵġ
ʺҲûȥֻⰲĿţٵٶȱϿ˺ܶ࣬ܺãԣʱĶӯš֮ǰҵʲô٣ӱܣڣھġٵĹԼ˼
ոٵ۵ĻȥģȻɣ֮Ҳ˶ˡмҲһ˾òֱϣͷȥβģҵĹȻûƣֻûʮĽУѧСӿֻС̫ȥⷿõġ



370 ۸
ٵۺһһ¹£ʵһתĲٵ۶һ죬ٸһôŵģҲ֪ٵЩҪģһĶԼ⣬ԼҲͷٵ⡣
Щ¾֮ǰĲ⣬֮ʵҲףʲô¶ٵۿЩͷǵӣҲ֪ЩͷʵҲġˣżҲھжͣЩͷҪȨҪ
ϣ⸮ʹվãѧʿ没⸮ʹȥϳ׸ش˿һۣͷˣԼ˵
ǿأкѡ𣿡ٵû̧ͷ˳ְˣһµģȻ˵
ôվã죬飻˵⸮ش뿴û˵ȥ
ѧʿȼţٵۻû̧ͷɿӡ
ش˻ͷһۣһ£Ǵ£
ΰɣٵۻ治ɫ
ش˻ͷһۣԼͷǣ
ϣо񲿳ﱸ¶ϳΪĳƲˣеΪѵ˵
˵ʲôٵ̧ͷˣԼ˵Ҫ⹫ˣһֱ˵ڰ졢ڰ죬ˣ˵ʲô
˵һλԭҲʲô¶˳һ£ֻͷһۣһϣ벹һңѧʿ֪ϻŮ
ûһӻǼʲôٵĿˡ
ϣͥȣһҲҪŹģ¹֮óȻϻһ°ٵĸλشæվ˳ʹļڳһҳģ
ٵЦˣЦر}ˡ
ϣһ£Ͼٵλˣصڣȵ۰ٵ۴ߣЩϳ˵ʵ̵ģȵ۵ϳٵ۲²Тˡǣⲻٵû취
𣿡ٵ۰ϵϣ˵
ʡ˼һ£׼ǰȰһ¡
ϣ˼شǰס˷ˣΪһ֮˽ƾ֮
ش̰ѺΣңû֮ٵش˴סˣٵ۶һЦӹ˰ɣ
ش˵ɴ۾˵ʲôѾشȥ
ش⺿š
һ龪״ĿŵȻٵۡ
ƼѳҲ˵ؼѳ٣ٵЦһ£һҪҪһ£͵ͷԼҾܷʮҪ̸Щˣûúڱ֮ϡ
һĿٵۡ
ɻɣٵ۵ͷͺոյһУһһ㡣
λڻʣλܺûһ˵ʲôˣʵվԭһʱ˶ԼʵɵˡǰǶɵӡȻΪȵ߶ʮ꣬ͲһΪٵТɱϳˡ
ϿʱڣϵĲҲָ뻹е㲻תʺ󣬡̫ҽû
ţ˵̫֣Щ֢ˡʺŲˣһ㣬̫ˣܲð˵СԽŻ֣˵㡣
̧ͷٵۣʺզˣ
ٵ룬ҡҡͷ֪ʺôֲڡ
ʲôٵ۰һڷˡ
ٰæһ磬оԼȱ˶һ죬Լеˡ
Ĺ߲ǻôȹ߻ٵ黹ͿǸش˲˳ˣŶԼҲТ˳˰ɣүӣֻҪɣ
ԭûô鰡˵ֲһӣ֤ԼĻͳˡЦһ£ں˵
˵ֲϣÿϿ飬˯һᣬһ£Ȼˣ޾͸˵ʱ˼꣬ŻѪΪġٵɫ˵
ýԼǲǴˣĸôо϶еⰡ
ʣû°ɣ
û£أٵæҡͷʺ󣬡ʲô𣿡
У˵ش˵ļңǳ˾塣ʺǺˣּЩˣ˵Ҫش˵ļҲ
뿴ϵĲˣҺܹ𣿡
ǵģһȺ۸޵ġˣֻҪһһŲ죬˵ǻ⻨֬ࡣˣĵǮˡô˵ǲΪ㣬ΪЮޡٵЦһ޾ǿ޺ôҲǸȵ۳ġôȵ˵һٻˡ



371 
ǣֻ¶Ҫ˵¹ˡʺԭٵͷ¡أӵϢʱˣصĳҵͷΪҪһ¹ôԺô˰
ģȥģѵʲôҡУȫӦö֪λشǸĹ֮ˡٵЦһ£Լ˿ڷϣݺݵİһڷ
ܿ϶̰˺ܶࣿ뿴Ÿס
Ȼܳ壬ֱǸͷΪʲô˵ôǼûˣӱûλֶ鲼Ұһϰʮ˳λٵЦһ£ŤͷŻʺ󣬡֪˭𣿡
ôɵɣôעʺһüͷ
ӣԲõĹط˵ֶŮǹеǮˡٵ˵һ㡣
ʺ󲻽ңΪˣǳԷʱҲźˣԼٺ˵ȻΪ಻ܡھҿˣٵ죬²ˡ
ϣź˵ʲôʺûˣ̲סֹһ¡
Ϊֻ֪±֪ͷ͵˿ٵ۸һۣЩ⣬ʵôʳֻҪеǰģԽȥҲ֪ϲʲôܸ˵ģɶҲԣ챧ȣԵˡ
ţٵЦһ£öˣǵĲҲˣˣλʵۣɱ˲ɵġЩˣֻҪ룬һ˵ҲΪɣҲţλΪһ·ĹҷƢûҷƢ᳭ļңһڲˣ룬̫Ͻļңϼ𣿾ЩˣЩûйְڳңЩйְְͣܵ˵ƴ˽ޡ
㲻£ʺ࣬ʱĵľ᲻ᵣģ᲻ѹϾԭȰ˰źõ飬ӻء
ʲôµģֻҪ֪Щ㣬޺ĸ󶼲ʲôֻ»Ūָ֮أûʲôӽǡ鲻飬ЩҪģ鲻鵽ǣҲ㾡ܲ飬ģûëǮĹϵپǣһҲϧÿһɾԣûһǸɾġٵ۷һۣѿ˻ʺ
ʺʢ˷룬ͷȵҲô˵ʱ˵֮£Ҳọ̀ȵ۾ЦԳ˵Ǹ֮ʣҪΪǵ޶С޹ͷûһ޹ġ࣬òи
ǣЦˣٵۺͻʺԽԽиĸˣӦĹԼˣԣٵôɶҲΪ͸ո˵ģһŭѪɺӣЩ£ԭ統µĹңһСС˽ӣȻȫˣŰԺ֣Ҹһȥˡ
֪Ǯ͵ܿġʱǰҩˡٵּʱ˷ܲЦҡͷ࣬ĲֱֻҪһ˧ΪҲǲܡ
УҲҡͷˡ
Ϊʲôٵ۲ĵ˵
ΪӳӦñҵĺӴ˼죬ңԸȨأʮ˾ȨСӻСȴˣҿɲͷǡģ̫鷳ˡҡͷ̧ͷٵۣرϿҵ˵СԽ򵥵ģһ𿪷ݣԼСӡѾˣԽһйʿƵĵүѡ
Ѿʮûˣһϴǵһжġٵ۷룬ࡣ
һüͷʵûüȥĵʵҺͱʼǣԼ»û꣬ʱҹ˾ʱҲδ⣬һͷӣͲˣϾⲻ룬¶ٵԼ˵ˣΪٵ뿴ֻŮ˺ӣҲܰɻ
϶ʵʶˣʵ㲻裬ҲҪĺӡϴֻһŮҲָֻˡٵ̾һĿЩãȻ
ʺҲ̾Ϣһٵ۵֣˵ıҲ˿ⲻǷ򸾵£δԭֻЩûһĵģںˣûһָϡΪһûˣ
ûŵҩζĻӵĸѾȥʮ꣬ʮʱ䣬ʵӦÿԸıܶ£ʵýʦģʮأýָҲ֪ٵ۶˼ôǾͲǡˣŪþǡӡˡʱ͵תٵۼȰԼһܲԼӵΰɣǾٵôе档



372 ʧ
⸮ǼңҲһĬĬĳŷҲǽһɵģųǷգʥּϵϼңȻϵļҪڿ⸮鵽ؼҲͨ˼ңɿ⸮߰ѼҪլۡȻּ·ֱ˵ҡȻ󿪷⸮ǷӪУȫҵĽŰյȴǡŻؼң۵ɶҲˡСԽϸ棬ͷǼֻ˹
Լĸ۰Ͱ͵ĿǳԣԹˣڲٳˣСԽһƹϣʡܡ
Ҳϣһûþ˵ش˱ؽΣؼйصȫȥˡֻعȥˣסˣŮϣ˼ףŮôҪԼȥŮҲϡ
ˣʵʵıŮһ硣Űʰ֪֪ʲô£
ͱӵĿһֱۣ˵ԼˣŽһ٣Ȼ˵黭ӦöϲˡȻ⻰ñСˣǰСһĸмǡСŶϲЦտ
ֵŮҲ֪᲻ѧˣһͷܵ⿴ȥˣһҲûӣŷԾԡͲӽйˡ
СҲϰˣʮֵİӣкһ׼ԷˡţʹһǼһԷˣǼһŹĴԲˣ滹һת̣ڰҪԷģʡðв˲㡣һ㲻ǹͣҲûõҪ
ԣڵүǻ˵أҲǿһʳӣҪ֪£õүǻؼҡ
үڳˣһĨ죬׼ˣæе
үǸ֪ʲô𣿡
֪үҡͷͷҲͬٵˣӣҲĲûС˼үǸͷһӣС϶ûϽ֣̫үڣµĴ˶ȥˣС϶һֱš
ͷ£⸮ҲҪط˱ȥˡ⸮ĸλһҲˣĶǼ򵥵ģһȻҪȥ̽ԼҺͷûϵүȻһȫˡ
塢أ
ǲάһΰͷʱּ࣬˵ϴ̰ؼѳĲͰڽϣһ˵ıڽϣûһؼҵġǰ˵ģæ̾Ϣš
ǣʴˣΪʲôңˡ
磬»ؽĲ£Ҳϵһ˵̾ˣҲǣ˼ҼﲻǮ£Ǽ޹أţ˵ˣæһڴ
ȻԺֺûҶ㡣æͷ
Ǽһ鿴ˣı˴ˡ
ǴһɤӣŰûô
ҿȥˣҾģԲ硣æͷŴ
ǣʱʺĸһֱȰƺЩˡæͷ뵽׵ȻԼɵ⻰οã붼е˸ˡ
٣ȻԶԶĿҿˡֲ˵ˣӰҶԼˡæ˵
ĻᣬҾûһӱģһַŰӣһ߾ڵϣʱ͸һÿģÿˡǻŮģҶԼæ֣вصģĴ͡
ҪѣһѸ壬һѸСԽ磬㻹һʴϲʲôģȥѧһ󲮡æ¡
СӣûѧʲôͺСһ鶢Ű
ŶүүŪӣһһһСҲԼӣæһ֡ӣæһӡŵͦÿģͷ򸾶ǿӣֶһۣŰ
ΪʲôǿӣСе˵ԼְԣΪʲôͿӣ
˵ֻҪǽģֻһ˫ӣҲǿĵġ룬һСǾ͹һİɣүүúãȥҵġƯԲʮڴĿŸĸ
ͿͷӣǸ˵˵ҲûΪʲôҾĲأ
ڹ˳ģûԼС⡣СϱȽ˽ӣеˡ
СԽ£Ӧеʧɣ˵֮ǰ˵٣˵Ҫ͸ֲϲԣû׼µġҲ֪ϲʲôðʣǣʱﲻġ



373 
Ѷ˱֮󣬾ͺſȥȾˣҲûȥû֮ǰ˵̫ˣٵ۶˼ȥſϼҵ̫үûãĴ࿴ȻصĴϴ֮ǰ࿴˼ҹҲ׿ˡ
֮Ҳɶ˼ſһСƣͷ䡣
ΪʲôҪǼҵķݣ价һ£Ƕ¥ٴһСԳһ壬ſҲݳ޵ģֻҪд⣬ҲһʮִֿĿ⣬Ǽ¾ƵСˣҲûпһСС̿¯ӣһܲ⣬ԶԶļ¯ϣһĿմŸʪԱ㡣ҪľԼֵӡ
ΪļױǮſذһ˵ԼմһʪϷŽ
㻨Ǯ޸ˣӲã̫ãæһȣһϲûôմһϡŽͷСԽ˲ˣ˲ϡˡ
ţСԽģģСԽһʱæ˼දһ鵹о˲ٵĲ˵ſһ飬մʪϣʪõ÷ӽϿ۵ƬȻһӽ塣ոյĸʿɿڣ⣬ȻҲľ䣬಻ǲԷˡ
ǻ˵Ӱɣ䲻ˣ˵־ʵҲûʲô˵ģΪҲйء
˵ſ˳һơ
౻ּʵ˺ܾˣСԽҪˣ񲿾ǳﱸһ߷䣬㲻֣
¶ǿɫģù˭ſҡҡͷ벻⡣䲻ͬһֱӵײģ˵Ҳ֪游˼Щ꣬ԽԽզģζˡ
񲿲ܳ䣬˿ɫʵҲڿʺɫ񲿹ֻܵһ߷䣬жŹڸﱸʺ˵ỹûãƨֲ˵ڸûãҲûԺЩ¶һСС񲿣ֻˡ쿴Żϰѻʺ忪ˣ¾ˡЩ£Ͳ˵ˡ
ԣش˵һǣ࡭ҪûǮȻ󣬻˵ǰˣļҲˣ㹻˰ɣ䵱ʱڵ⣬òУش˵µģٵ۵ĻظǼǵúΪС̫ഫּʱ͵˵ġ
ſ̧ͷ䣬룺Ǯͱ𣿡
ҪүӵǮȥӾǹͷӣĻˣӶ˵˶ûýɹڸͷҲ֪զģɶҲûǮǿϣҰѳǮͰڽϣϰտɱһٸͷԩ
㰡ȥӪɣӣھҲġſҡҡͷ
Ϊʲô
˵ܵļаǱҲۣ˵ΪʲôҪţûſЦһ£һСƣ۳̾Ϣһ
ЮƻȨȵ۵ľɳǿųģˣ֮ǰȵʱЩҲûٸȵɣ
ҲԣЮƻȨʵǱ֮ʱˡĻʵġȻ£ȨȻҲʮǰǳѪˡƺ||ʵָˣѲɲ֪һۣˣ̫ˣйҲˡˣȫˣڵλϴ˿ȫȵεĺӵܡԣô򵥵İǾȫˡ˳˵һ£쳭ˣûһ𣿡
ʲôһԼͦɾģǳǮȥģؼҵļҾ춼ںͷһСԺ˵ϲʲôҲûֻǴˣĲ鳭ʵйˣôң˼ұ졣˵ЩûʲôҲ뿴޹ء
Ĵ󳼼ңȻûлΪסſӾ֪ûԵطĵҡҡͷľλˣ룬ϲСԽΪСԽ泯£һСԽɵʵҲûСԽλҲදİɣΪһɵ
ΪʲôһҲǣϾȻ˵û֮Ҳ˵ֻҪ˼ҵļҲû˵ġſ⸮ĵַּ·˵ؼҲܱȣҲ㹻ḻ룬ҲǣЩˣؼҵɹʣŵߵĿط˵ң֮һѾû䣬ҲʣµǮˡ



374 ʸ
λϴ˼࣬ǺŽӣشΪʱΪ¹࣬شԼܸɣܿ͵õȵ۵ʶ˺ͨŪҹϵʮֵ΢֮ǰ˲࣬޷Է;֮·ʵشֶ˼ۡǷ˵Ůͼ޵Ҹ˵ҡȻǵ֧ʮǰʱŮŮһˣһҲûʱ˿ûվǱߣȻô߽ࡣſҡҡͷԼһھƣ˸ոΪ˵е㽹⣬תܣûŷۺ¯֮˿š
޳ܡֻǲ֪Щ£ֲɵ쳭ظʱϴϰʮˣͷݺݺɲ٣ֱļҲҳҲ̲סզ࣬һӣܱ֤һı֮áǺʿӳˣ
ǰһ㣬һ޳ܣλãһΪǶǾĴˡΪӶû·ȵ۵ļɣҲǻϸ˵ԭɡΪһժժһժһ꣬ͲǮ̵ˡſЦһ¡
㽲˰ţʵصͷøһһΪʲôҪڹΥϣ俴ſ
֪ſ˵úܸɴˡ
ɶ˼˵˰죬ڸң㲻֪ſ¥ȥˣ̫ˡ
治ֻ֪֪λϺ꣬үүڻϵǻһǣһȫ˻ϵТһҲܿ˵ɻ䡣żûˣűһҵͷܴⱲңĸΡλͬǾǵһǾȫ򲻻һٹ̵һȨļˡʵҲ֪㣬ǲˣҲ˲һȫҵǳ壬Ҳȥ
û⣡ᣬſ˵ʲô
˼ǣ֪ǰ·ΪʲôﴳҲ²޿֣ͶȡɡڸǱҲ£ǲ»ʺڹ£ʵҲǺģǣһ£Ҳйʾã˵йӣ˭֪ĶƲʻꡣ
е˵ȥʺ빫ЩͬĸŮˡҡҡͷʾſ⡣
ſҲרĵĿ⣬ȻһƬһƬһߵѾһӷ䣬ûõƬṦˣҲÿƬ񱡶һµġ
ֱɷۺˣµԼһƬһڣͷˣӦûоֺ̽ðɡ̽϶ҵ̬ȣҪ֪һŮ£˵ǵ͵תӻǵŮ񷽲һŮҡ˭ôɵ͵ﳼҵŮݵĺּҡ˳˵Ǻ˵Ķʦԣ㵱ʱһ۾֮˵ǲ֣
Щ˻ǻ϶ҵĲΪʲô˳ˮۣҪˣſԼӵģ̫ˣǾ˵ϻ
ΪְһŮȻأûּ֮ǰƼȱˡǿ˵״簡λһزС㣬һټȻҲµǣ޽ٵĻ͸ָΪͷǻϷ˹˱ڳǽôôܲ룬ȥ֮ǰһ˵⸮ʹµļѡµˣȻ󿪷⸮ȴҼšҪϱƷ˰ɣԣǸɴ෴ԵףǻϱΣǱֳԼķԣʵҲǸϵһӡǲ֮ʿҪǣǵõ»ʵͣǣҲν˭õ֡λֻأŪã͵õݴǳʡſЦˣת˿ˣûгԼڣֻڳζˡ
ʲôʱ㶮Щˣ
żûˡſ̿𣬺ð죬ҸʱֻСŮ֮λһ仰û˵Ҵֻһһء
Ȼأ
Ц˵Ŭ֣۾ǲмſЦˣʱû˴ŵĽ̸ʱ໹ܺߣԼŬǰԼһӰˡ
ǣƢáͷһֱƢãڿݣֻ»㡣֮ǰֻ£ˡ
żΪУһս𣿡
޳ܣôһŮˣӡ
Ц˵żҲңżûˣǶʮûǼΪСſЦ˵⻰ʸҲûˣģǱҵļ壬ʵİѼ崫ȥ



375 ĸ
ȥ裬ŻصͼļʼͷЩʪ춯һ죬Ҫ˫ȣǵԼվôˣСȶӲġһڰӵмԼſգרĵȥһ¶ľҲ°빦ʱ뵽ܶ࣬ʱҪϽ
֪ļҳֽ֪ʺԼˡסԶո;ͻˣʺٵۻǰͷ֮룬Լķˣʱ˵ؼҵ£Ͼȵ۹УǴɣ֮ǰٵ۵Ĺϵʵ鰮Щ꣬һֱúִܲûʱΪ࣬򲻻ġ
վſڵһᣬֿǸרĵİ참ӵࡣӦ˵һֱ࣬ʲôԵúרעʱ̸ʱҲ˵Ҳ飬дǰ⣬ʱӦҲɣ룬Լǲ̫ˣ׼뿪ʱ̧ͷæ±ʣ
ĸ󣡡
ôΪʲôҪϴͷʺʪʪĳһüͷһ֣æϽӣʺùʾ£ͷ
ִһ˳ȥֻĸŮ
ʺͷ΢ЦСʱϴͷϴͷƤһȻϴˣøӸҰͷ˳ɣٸҲ߲ң˵ûйôݵġ
లţ룬ʮҵϴͷϴһΣеͷԺԼϴʱҲţȫûȣͷڴ⣬ôСĵһĸࡣ
ǺõʺЦˣ룬ҲǰһǴġ
˵Ů⡣̾ϢһԸʽ컹Ǵ𣿡
ӰʺͷϲҲú޹أٵǻʵۣҲдôһǵġڣ࣬˵ڡҲû뵽࿪ھ˵ٵ۴ˣʶĿͷĴһ£ԺǶҲ˵ոյĻ£Ωһ˾
Цˣģûд
ʺһ֪Լ˵ʲô
ʱϾȵ۽̳ģʲôʮ̫ҲɵӵġûԹԵ˵
ȻǣڣͷϲľˡʺĵĿЦ
ǣ˵Ĳ˼ҡͷصھã
ʺˣԼûһˣ˵ģԼ˵һ
࿴ԼĳеϸƣʳӪͷϡӹëԼİѽӽӹѷԷŵšɣ˳ˣ˦˼Żʺ¡
û˻ΪҵĲ߷ȡжõǳ˾֮ȴֻϴˣȴûиһжǮˣ뵽ʲô뵽ϴ̰⣬صǣ߹ضһսϣΪ˾öⷢ󳼡ЦҡͷǸҲ£λڼдǵأ
ʺ࣬˵ʵ㸸ʲ㣬Ҳ߹أ⼸λ
Ӧ˵ʱΪҡֻ̫ãһγһӮľ档̧ͷſЦš
ʺ˳Ŀ⿴ȥȻͿٵۡ
ǣ˵ȥôŮʺݵһ
Ҳӣһ±䡣һ˼㹬ˣһѹ٣ࡣٵۻ֡
ܹæЦеһѹ٣Ȼٱϣһ飬һ£ǸүģϲԲԲӡ
ʵϲƱȽϺòءŸʣǸǷ
˼ҲȱеĻޡٵ۸Ůһָָۣ٣ϲ𣿲ϲ͸СԽͲԼˡ
ϣʺˣ˵ŮģΪŮˣôپǶһ޶ġ˵ۻСһ
ãٵЦˣǶϲһ޶ôѡСԽˣҶǶһ޶ġ
ԣںĸ˵ʲô
ĸ׵ĸʣŮȰοĸסϲٵ˵ĸסʣŬǵĹϵһ㣬ϣٵʵıǴºá룬ȴǴ¸顣Ǵ˵Ƕһ޶ģԣԼСϹĽӴҲ˵ĸסǴµĸֻѡ



376 ϵ
ȵ۵Ӱ̫֮ˣҶӶ¡ٵҡҡͷҲûϰߺӶŮ£⣬ʲô
Ŷܲƽؼ˲ʲô˲ҶҪϽ˵
ʲô
ʮǰش˵ĹӦҲСɣ뿴ԽûиǮҹ涼ôǮôشӦø࣬ⷪģµľǳ˵ɣˣǰҪƽԽǸʷĳģǱ˹ƻ󡣡
˼ٵ۵ͷû뵽һݣҲչԽڹеĻѶԽӰӡ
ԭĹþһҲ⣬ϳԽԽ̡ٵǻ̫ԽλпܵģΪԽԼ棬ǾԲܵġ֮飬붼롣
ҪʲôʺҲúͿģԽΪķǳ͢ĸ󻼣ٲõģҲ֪ɶ˼ˡԽûھǮŪþǾΪˡûԽôãûһΪǼ˵ġ
ʵˣҵԽɵеЩˡӦòӣǣҲ⹫ɱȫȵ޵ġʮǰ⹫ھǣλҲҪҵԼرҪģӹϡԺģдУ鷳Ҳһ¡뵽ġ
ûɣʺˣ˵ˣӰ쳯֣壬ϣֻǡ
˵һɡٵ۰סӣŮһˣ֪ĵġ
˵ɱҵھôô쵽ģḧһԼʱ˿ڡѾȬˣʱǻһ£һʮֳªĺɫСƤӳ£֮ǰҲ˵ˣǾе֣õҲͨļô˭
ԣ޸ö෢˲ǡٵԼͷǰԼĹټţЩ˵ĽƻաЩʵ۵ģģЩġԽ½аıǮǻôⲢǶɣÿһȨԼĹ֮ϣô˰͢Ҫÿ;ãȴƬϵκ¶ûзȨش
ҪѲ飬Ҳ֪û취ֻˣӰ쳯еĲźáΪԽ򳯳ʲôЩ˻˵ôܣǵĳĬˡҲæֻ¡ҳǸ˵ĿԾ͸ˣΪûûչǮˣ˭˭٣ԼŪãûҳԼţȻأ˵Ƕв壬Ա𣿡ҲͦѵģֻڴĿٵۣμңһзӡҷֻǲ鰸ӣ
ô϶ԽˣٵĿŮȻŮֻǣŮ˵Խվã
һģȻеɱˣҵҲ˭ɵģɱּţѾþȫˣdĴϣȥܣһõ߶ûڳУ֮Уѿ⸮ࡣΪ˺аĿʲôĿʱԼѵһһжָӣſòѰӷŽ˾Խ˵ԽСˣΪһӣԼģջƷ
йϵ𣿡ʺˣԼеվסˣİǴӹǶ䴫˵ġĸ֣ºͿ⸮һ¡ڲӵȴ˵һõ߶ûˣ𣿲˵ͺˣΪͻȻ˵ϽģȻ󿪷⸮µλ¶ˡм䡭˲
ǰһֱİӡִɱҾͲ˵ˣΪҴּҳ֪ʲôҲΪҰСԽԵòҪĸˣĸԭɣԽΪԲҲǣץͯӢ£Щֱ˴˿⸮ΪˣֻΪɱˣȻأСԽľ˾ԽԽүүԲˡǰҲ˵Щ޹ء
ţүүѡԽԣҲǣԽнְ֮ûĴһ֧һֱԻΪεģһֱڽ|̵ķ򻹲ǲһ㡣ٵ۵ͷϿɣСԽ̣ԽˣЩǣǿ



377 õĹ
ǣҲҵûһԭɡһжǣǰҪɱ϶ΪСԽǰ¡ɴˣǶСԽݲ˻ɡĲСԽݺˣ˭ҪɱСԽǵϻҲʹСԽ˭ɱָǰ˭ûɱСԽ֮ǰҲ۹ԽǻʼΪôʼһ᲻׷ɱСԽǻʼң˭ǰֻصͬˡ
ε˫һ̯ҲǵӰ첻ȥԭƾ֤˺ѣˣ֤֤ͺףˡʱģԲȥˡŰ鶫һͷһӴ򿪣һǧƬƴͼ˼ƬֻܰƬƾűܷǸڵطȻ󲻶ϵĵλãӦôĵط
ǻصԭ㣬רҵɱ֣ΪǸӡʺ󿴿İװ壬ȫǸейϵеûϵ참Ĳȱ˴ԼۣڲϵƷԼ
ͷʱӺСԽҲܿ϶˵ɱҪɱһӡǣǰıֻԽˣôܺľпӣһһӾͽ͵ͨˡ
˵ˣǻһС屻ͽˡٵҲָװõ©
ԽھԼ֮С֮ǰǸˡÿСԽӶɨĹСԽŴµסִʦһʱ飬еƹʡԱСԽ뵱ӣҲ״Ԫ⣡˵СԽ΢Цһ£룬СԽǱԽԴͦõġ
ú˵ӣû޵״ԪȢ㣡Ϊ޲ɱŪãҸͷ޾ɱٵСԽʲôʲôȢŮôӡ
˵أʺٵһۣܱܲôСۡҪǻʺãСԽܺϲʣŪ׵úܣòŵŮ˵Сô£
Ӧɱֵҵʲô׵СԽӵĲ֮ȻɱɱӣСӦҲöԷҪɱСԽģԵʱСҲСùʱСԽİĸ׵Щ˵ʱĵ֪顣Ժͯʦ󣬺ܿͷ⣬ֱӴС塣Сǲ֪˭ģΪһܳʦֵܵˣܲͯʦԽԭɵġºԣûСˡѸջǿ鶼չ͸ۺ
ⲻԽ֮йϵɣٵۺͻʺһۣ˵鰸ҪҪ˵ͨ࣬޷˵
ԭҲûġǣºƲ̫ɾ˲ҵĻɣǾ仰͢£г͢µķòͨһɱּţʱ᲻ǳ֮ϣԽû֪ˣǲ鵽СݣǻǮæأǴd֪ջͷֱѹģǲ֪˭ҵʱԼָоҵķǲǴˡֻǵʱûиֻ֤֤ܷˡ
ϼͷĺɫʺţ滹ָ֣֯һ֣дģۺҲǿġҲûʣֻǰĵĽ͡һڲ裬˵
ʱҾ֯ͦ˼һһģ֪˵Խس͢ɵĹԱ಻úԽѾʮ꣬ΪʲôҪȡּ˷֤ǵĴڣ뵽ҵĹŰǸӺԽַһ£үүӲһ顣˵ֹǳ͢׮ôȵ۲ţǽеԽȥɱôҪҪһ£ԽʮĴСɱԽΪǲǿ϶ɱַʽԽһΪʽ˳Ҳ
ҲԷƣּҺԽİӶԽйءٵˣʱ˼·ģһϰַʽ벻ķʽ
Ҳ˼Ȼϰַʽôַʽ׬ǮҲܴ̽Ϣd֪одٵ˽ȻСԽҲ֪ʹٳ£СԽġЩСԽ֪ΪʲôҪЩԽѧѧˡ
µûٵһüͷһdôҪϣµ˾Ȼûб
ûϲ飬ҲûʾֻЩ˭ɱ⣬ǹԱ˼ҲᴩŹٷȥҲûʹֻԼµġٵۼЦһ£Ͳٵۣ˼ԺʵҲ֪ĵطµĸɮҲ֪Щ˽һˡ
378
ˣٵ۷߷ߵĿŮľʲôӣծġ֪ôҪϢȻڲŸԼһ˳˵ġ
ģ֪Ĳ࣬Ҳ˵ǻ治֪ҵôأһ̯֣ʾԼԩ
˰أΪʲôҲԽйأʺǺˣæıŻ⡣ȻҲľúɻǰѰ壬Ϊʲôıİɱ
׼ʱ˿ɱ֮еġȥֳӡеţΪЬ˳ҵЬ꣬Ҳɴ˲鵽ЬĶ̹ǣ͵ЬⷿЬӡΪЩǵʱΪƶĿһΪ˱𡣺˵ǿҲûˡ룬ʵٳ̫ΪˡеѹıۣӣоһӰڳЦ޴
ˣֲЩӣƵģſǴ֪ǿȥˡٵæοŮŮ˰ӣ޾Ľͺ˵ùȥûǮҪٹΪûǮŻ͵˫Ьʲô⣿
԰ҲûʺԼҲԽԽͿΪʲôŮ˵ˣ
Ϊʲôɱ֮ǰҪ͵ЬЬӶˣȥЬ򹤣ӦҲȥС򹤣һ˫ϽŵЬӣӦòѡΪʲôҪ͵˫ȫϽŵЬӳɱ˵ʱ˼ҺСԽʱ׼ˣȴʱϴˣոҲ뵽ʵϽŵЬӣʵǿڸסǺָܶġѸջ£ðװָԭ
˱ɱڰװ֮ϣԼ¼İҲǽ뵽ҪġľлʮֻЬӡĲ֣滹ɰѪҺֲһ£ּͬʮֻӡڷĿյϣոٵǿͼڷһµġ
ٵۺͻʺ֮ǰԭͼһͷ֪ʲô˼
࿴ǵͷСĵĵһ½ӡķͬλãֻҪѽӡ΢ԳһʮֹɵýЩӡáȻԼҳһݣī֭ˮվСϣһ¾룬Ǹصӡĵ㡣һƬ֭ɽķ˺Щӡò˽ӡĵطϾͳһɫǵķͼھԵͼȫһ¡
̫ˣʺ󶼿ˣī֭ѪգѪĺۼϿվλ˵ľһµģԲĵ룬˭ҽѪҲһ࣬վķ϶Ͽ˳ʷλվã֮ľҲһµġҪõѵͨ  ԰ɣҵʱ˿⸮ϵõۣһһֻȥһװīļˣǵʱٶڽﲻᶯ˽ζȻˣΪ̫Ӷû򿪣ſҲڴλʵ飬ǵĽãֺгһȴüԶȴûж룬ΪӦúܶˣһֱоŸ𣬼ӽϰһˡ̫޴ˣԼĶͷӣոʱԼˣ̫ˡ
ͷײˣ޲ȥˡʺæְˣĶͷã룬Դʵ͸İ㵱ץˣҹûʵ㶼Ҳˣ
ԣɱǵĹ򶼻û֯ԣܿͱ˳ǣûˡӲҲóͷûϣֻ֯ƸռϢˡ͢پͻˣǻٽһ̾Ϣһ
ԣ˺͹˲Ǳ˵ıΪʲôʺ̲סʵ
Ҳ֪Ҳǲ뵽ԣ˵ƽҪ²顣Լֲô֪Щ¡
ʮǰ͹ھ̲ҲǵԽҪˡٵۺ˾ڣŮһۡ
Ǿ˵ʵҲʲôȻڱˡʺе㼤ˣת࣬أ
֮ҵװףòԩ죬׼·ϣɱġΪʲô˵ټ࿴ٵۡ
ٵҡҡͷӣ˵Ҫ棬£Ȼȥˣٽټ·Ͼˡ
ϲ鰸ӣģ鰸ܴҾϲЦˣľһˡ



379 ſ
⺢˵ûͷûԵĻô˵˰ͦġʺ֪뵽ʲô˵ֱˡҲ֪Щ£ûŪ˵ģæҲٵۣˣһҹİӣͷˣ㳼檳ȥ߿ɺá
иʵģҪ߸ʡٵۻǵĶͷЩԸǸŻʺһȥˡ
˳ȥԼҵİӣһһˡѾԭҪطûкܳ·Ҫߡ˵ǣСֱ֪𣿴ı֪һģܻ죬˵ʵǣ֪ʲô֪ʲô֪ҲѾˣ֪𣿹ұǼʱǸ˰غϵġʱµˣҪҪ˵һ¡뿴˽үˣһ֪ǼҴǸ˵ģʱŪ˼ҵžǼҵĳ֡
Ұӣŵװ֮ϣٿϸڻ̫ˡҡҡͷǣȥ᲻İӣһûоԼֵİӣ
ڶ죬ˣҵſ˾ҵаٻصǼңܲܰЩ˴ɣ
ǼҵĶǴҲһװ壬ܾģڹȻˣſǴ±ʾԼʵô뿴ǡ
СԽͰȴڣһȥˡڵҲ˹ȥȻһƵĲƷʱͻҲû£ϲǾ͸ˡҲͦСԽģҳԡҲˡ
ӵǿǺܿģԹԵڱϵҲţ뵽ģѰװˡ
ãô뵽Ьӵ֮ǰʵһȫ෴ĽʱԼǲӲãΪʲôȫɣ
ҿֳԼ״绹治˼˵תͷſô룬İӣʲô©𣿡
ûУΪʲô㻻˷򣿡ſ۾΢УࡣһĳݳΪľȻӣӣ˿ֳĶûȤͻȻȫƷ֮ǰ뷨ҲúѰ
ô˼·𣿡࿴ſ
Ҳ鵽ǸˣԩĿſһ£ƽ˵
أһϲĿ⾼
ҷˣſ˵úƽ
ԣŵ˾ԼѾưˣ㲻ԸץЩˣǣ±ʣſ
ſû˵ǳĬҲһֻش
Ҳͷһſû˵
߿˵ʲô
ַƽ鷳ȥҿѾ²ˡ
áһࡣ
Ŵ˾˸ǰַˡԴЦһ¡
ҲǣֻǾҲץǡſࡣ
ǲ죬ԣڲǣסݣﲻ˵ģ֮˵죬ɫࡣ
Ҳǵ֤ҲɷͻᱳɷˣſȻ˵ʱеżҼ̳˵̬ˡ
ڣҾĻҪˡһҡҡͷ
㣬㿴û˽һ˵ߣסĴȡ
һԵ͡һ£ͷеɻ
Լȥķݣ߻ģԼˡСԽŰĶһ£ˣǸԵġ
ҪҪӡװˣæϵľϣ磬˵ɶ
˰ӣŴ˾÷˺ܿǰѷ˷ˣȻѰӽ˾ܽᡣ
ŶŶҽûæŴʵ
ûУˣ룬λúûôˣû˰ֵŪ룬벻Ⱑ
㣬ʾӲɽ̡Ŵˣˡͷ
СԽһ£Լ׼ȥ
СԽʮǰģæסСԽ
̲ɹ٣ԽšСԽ˳˵Ǻ̧ܿͷ࣬˺͹ʮǰųơ̲˫赡ɫĺ֮㡣ԽŰ̲ɳľ˺͹ˡ
óʲô뿴ʵ
ѶǶģʲôķˣǶʳࣻ˺һòֳ̽ȻҪ֤ݣҪ֤ˣֳܴҵ˿ȻҧסֲţʱϽ蹷СԽһٹġ



380 ֻǲ븺
ȷſ̧ͷСԽ
֪ľҲȷǲġСԽһ¼磬ʾԼŲأת࣬ʲôȥ
Цˣͷ˰죬һֱڱϵǴ£ʲô
ʲôʲôǴæ˵ոһֱںͷŮģúЩûŮúúÿ
ϲԺ⡣æСԽ˵ϲ⣬Ҳԡ
ǾˣˣݣͿԳԡСԽæ˵
ǵöѳ԰̾ϢһŴ
ǰ⿾һ£ۿģϲԡЦˡ
ոϲĺ⣬ٿ⣬ʲôأոϺʶˣϲľ䷹òˡСԽͷæȥˡ
ϺʶҾҲԡͷŴأ
ҶԣСԽĶûСԽûԼʲôǼҴѾԼүˡ
ץ𣿡俴ȥ۲˵ˣһӶ˰һ㡣
ץģôɵԭţŴ˷ôãһ뿪ˡֻһƤëҲĺӡҪǣԣжܶ˼һˡ
ôȥɣѸǸСϵȫҳÿж켣ܲҳʲôۼɣʱǸſ⸮ˡ
Ǵµͷſſ˵һַǴ¾ͳȥˡ
ſھȫûˣ꣬Ϊ̫ܸˣ˺ٹʰӵ£ʱǾǾԼǲŲܵġڿ˲Ϊ̫ˣȻԲܣΪʲôҪǰͷԼרҵһ˶гǿĵġҲǿһԩôµЩ˭Լģ
СԽֲ죬ҲġԼѻͬģոСԽһѶϹۡ
࿴ʲôǴӳݸ˰ϸķֺ죬Թѡġ
æԲ۾˫ֽӹԴүү̫ˣ翴ûиүү˵ϲִԲӣүү̫ˡ
ӣգһ۾࣬Ҳû˵ʲôʲôң
˵ˣҶûС˫һָ̯һ߷ŵ٣ǸСԽģ˵ҾͲˣΪҪһ޶
ͷ룬ûô졣
˼ǣСֶŮ⣬׼һ飬ٸһ顣Ȼһ飬СֶŮͶˡ⣬æһ¡
Ȼҡͷһǿ
ϷָǸС⣿Ҷأ˵
ҲܰСɱˣүأæ˵
ҲԣֻҪСֶŮ˵Һ㣬Ҳ˵ˡҡͷȥһʬŮΪˣϵ޵ð
ͿһһС죬ͷƤе飬ûô뿪ǼҰɣôȥ˵һصµˡת䣬ƴˣҪѵ˲ᡣ
Уͷſ¾ʹŴһȥţͺӵ¡
ãллһͷ
ſ׼ȥˣ뻹ǽסſ룺ִ˵ܶʱʹࡣϵİӲԶĹƽ壬ÿһ˶ԼĲѣиʹĸףΪɷǿԼŮĻ͵ţΪ״ʦɣǣǸͷˡŭĸȥǸɱˣȻƽĵȴŷɵƲá㿴ĸףǲҲҪΪǶԵģ
𣿡
ΪǸûдǣ˵ǣһǸԩأһ˿ĿأҲЩ꣬׷֤ݵԭɣһֻ֤ܿ˵һ㶼ɣһ˵ͨҶΪûдʱ۾Ķ£ƾʲôж˭˭ûҪ˵һŭĸˣһɱô죿ôҪŮʹ࣬ҪԼһͥ𡣡̾Ϣһ
Ϊ˵˽ʢУԱƱ´ҡſЦһ¡
ЩҶֻǸƽСŮӣֻǺԼ˯š˶ѣҡҡͷҰƸаĴˣˡֻץ֤ݲ㣬ҾͶ㣬ֻҪҶҾץһΡһֱץûٷ񣬻ٷδģһŪΪֹ
żңѾˡſࡣ



381 ӼҲ
ˡסſ죬Цһ¡
ǵҪ˲ᡣҲ⣬ҡҡͷ
ſɿˣͷǵıӰٻ˵ŴǲǾǴ˵߳ŭ
ģӲأҪҪҽ顣æ˵
Ӳɰģʱе㵣СֶŮأŴʹĵ˵
Ѱһӷƨɺݴ˼£СƨɣͦġҡҡͷԼȹȥˣô˵ʵǸô򰡡
СԽڳ׼ʦҲڣԼͷͲ˳ȥˡ
СԽ˳ְһι࣬Լַɿ
ʲô
ƤģڣһϲԵġ
𣿡ովҲܺó԰
ܷţڳñˣЩӽйܺãϧֻһʱССԽֿİһңһ룬Ȼҷгİ꣬ٵݸࡣ
ˮңͦģˣڱ漼ҲɣҲܷźܾáԹ˵ʱʳʵҲǶԵġÿڴúúóԡЦŶĳԣЦš
ǣӦ˵ңЩӾܳʯٹЩӣбĺóԵġҾ׼ʮʱٶ׼Щˮûʲô㶬ʱͲֻԳˡСԽЦһ£ʼˡ
ôСԽ룬ҵʲô
ʲôСԽһ¡
ôȥ᲻ۣСĵĿСԽ
ʵ֮ǰҲ֪ҪʲôСԽڣʼˣַǸǰһɾ䣬Ҳ֪˵ʲôھ˾ˡʦСǶˣҲףұҪ֪࣬ұҪʣΪʲôǸ˭ҶҪһ͡Ĳɣ
ҿɲŴץٷˡģ࿴СԽСýġ
ǵģȻܷţôˣˣҶܴӦСԽͷһۣͷЦˣ׵˾㣬پǼˡֻҪǶû£ҾɶҲˡ
ЦˣԼĳңСԽűӦеűģӦûܺóԡҲ˵ʲôһһڱϿţʱİ֣˳㳢ζ
СϺСϻ࣬æСæ˵ô˵һҺӰ
ǵģСԽһϲԵĲ˵ġ˹ӣȥСȥˣȻͰĸԽԽˡ
ôȥûϴֻ·СæŶӡ
ǣûţʲô·ֲõϴԶԶĿġԺˡ
ƢССԽ
ڲóԶġСԽС˵
㲱ʲôСϵŰϹҵһӡ
Сæͷ࣬ϻûеģסôãҲôȻɵˡ
ϸģ˵ϲæһ¡
ţ㣬ʵԸ߻ϣһϲƱæͷ˵
˵ҲϲУԸ㡣ٵ۵Ļæת˰
ûУ˽Ǯˣ־Լȥˣһġѹ
šСεһۣͷԲ˵ģǮҷţŪԼǷˣҧô죡˵Բ
˵Ķԡɫ˵
㣬̫ˡ࣬ɶҲԼǮĵطò
ܲһز˰ɣһۡ
ɶһһ첻ȥˣҲͶ㰡Ŷӣɫ
ЦˣðͦģշֵתСϣĸ׺Ͷȥˣ
ţҸױˣһȥʰһ¡Сæ˵
룬̫ҲǾ֮һǺҪĹλˣ룬⹫ʮǰھ𣿡
ʮǰСһ£룬ڣ׵뺲Ժ֮󣬵¤ɹ꣬ȻһֱھΪˡ
̫ʮͿ˽ʿƣ뺲Ժ꿼׵¤أʹ֮ҹջ·ʰţؾʱɡ¡ؾ뺲Ժ岿ǰ̫ʱĸȥȥǶӣھТСԽ룬˵
е̫˳ˡ룬ͷСԽ˱һӵİٹֻܲõģİɣ
⻰
2050ˮҽ˵ҸﶼԶ·ԼŪôĶҲ֪·ģϣͻȻСʱԵһֺܺһֱصģСʱסɽ¥¾ǻ͹ݣڲһСڷһͰ¯ӣһ壬ǱôϼģëӲô񣬰Һûˡֱ֪



382 ó
ôˡүӿҲЦˣϰ˼첻ȱ˵ʲôһӿͦ˵ġ
Щ£ŶŴˡүһ񣬡ȻûŮΪ̲˫赣
̧˸ߣ˶־裬еΪǡүЦһ£˫Ͼϵӣһ֣ҡҡͷһĲм
˻ԩ𣿡ֶһ˿ĲȷڲѰһٸԣÿһԣƷ֮ǰС
˭ᣬҲİӣҲ˵һץԵˡЩãûȰĻֻ˵úܡүӶӣŰװ壬ȥͣԼۿţ֣Ŀ䡣
Ҳ˵ֻվүӵı󣬰ĵȴš
СԽһĲ˶˳үӽ˶Ĳˣٿүӣһ°ʾȥСͷǳᶨҡͷʲôЦҲ̫үò
СеˣĪԼĸףСԽ׵ƽǱ˲ò룬Ǵ¡ҶڣǴֻǶҡһͷֹ˵ȥ
үڿˣͷ࣬ƾӡ
Ӧ˵뵽ϣ뵽Ьӡе⡣һ£æ˵
е뵱Ȼˡүӱֳ
æǰүүԷˡ
԰ɣүӿСҡҡͷڼǴԲˣҲңүǽˣôڱǽŵףڲߣ໹ǺСԽڱŵĵطм仹С
ӣүǶ˿ӣһӳͷ˲ˣڰǰСϣ࿴һۣٵ㣬лأͦġСһ£Եһ㣬ԼԼҪʮ£˲ˣ̡
ΪʲôʻĴһ׼ԵģȻ˵Ҫʮ£ǲֻ£Ȼ¡
ΪθȰʳĥ飬Һøֽ⣬ȵ˳θ֮УܿٵͨգͻǿСϸʡĳ˹ŴҲ֪ԲҲһףԼһ鶹
᲻óԡոѾԹˣһڣʹţʮʱķͲʣʲôˣҲ֪ôͻȥˡ
ԣһСڵһ㣬רһ㣬һأٽһأһ鿾
ֻҪĽܶһ㣿۾һ
ţЦˣ
ţȻġõ˹ԼЦţʼСڳˣѷͲ˰һСڣţĳ
ãĲóԣԼһ£ָ˵
ʵǳԶΪ˻ţΪЩԵиֵݣ˵βΣɫ֮ġǸʲôǳԣܱ֤֮ݵġǻֻܲΪ˻ţ˳ӡΪܳԵģΪóԵġ֮ǰҶóԵʱǴҾÿԡеĺóԣеĲóԣǾ񰲰ι״ģصģӰʵͦӵġʵҲжƽˣóԣͶ˰ɣʼ硣
ţȳԿ⡣С̰Ѻɰתǰ
࿴ֿǴ£ԼһڱϵŽСԽͷóԣ
һǵѳһ㡣СԽҲһ
ţǺð취׽ʮ£ȻѽһĶȥ˵ôԶ֪Եɶˡ
ԳһڷʲôӣĽͻ׷ζСԽһ£æЦŶ԰˵
ģæԼһ£ֻ߰£ζͳˣǼֵĽʮºͷأΪʲôأ
ÿʳﶼбζģʵͦóԵġͣ˰һ£صĵͷԹԵĳԼǰķˡ˵ӺθӦʵǲͬģ֮ǰԶ죬Լ֪һӾͳԶˣȻθŴˣԽԽࡣڽϸˣʵ˷Ӧʱ䣬һС뷹С̵Ĳ˳ʱϵҲˡҲͲԼ˿һ¶ӣҲòˡ
ԳһҲܺá̾һ¡
԰ɣЦˡ
࣬ҵСһֱʳ֮ζڵŴҳˣǿǴ£ʵ
Ŷһ£ҶеϹţ˶ʮǰڲھǡˣСԽдһʮǰ֡СЦЦתͷæСԽ˵
⻰
ڼѵļУһÿڷʮ£ӹð룬ʵҪǲóԾͺˡóԣҾͲˣҾܼˡ



383 
̫ˡүˣ뿴ҡҡͷ
ҲͷѵÿүӽŮҲ֪ʲô¡Ӷһ
ôѰӲæŰүӱ£е㲻游˼ԭԽͲһһİӡģܾСӡ
㰡޲һµİȫˡⲻԣڸģǿʼԽȻѵȫڳҳɵ㡣үҡͷҲǰ׽̽ģЩҲǰ׸ɵġ
ǺЩ໥ӡ֤ģǵֻһʮǰס룬֤ڵİӣôʮǰİӵĲ֤Ҫ׵öࡣ
ԭİӻΪӡ֤ǹ߳Ӳ鲻ȥʱһİӣͻƿڡүӾȻֻԽİӣĶҪſѶȸ߾Ͳ˵ˣⲻ˷ʱ˵ⰸѾˣֲģֻ˳ⰸӵ²ˡ
ҪѰôȥ˵ڰѶٰӳˣʱôճү˵
˵İӲ𣿡£ʵ游˼ģôȥ󣬾һĴӣлΣġ֮ǰҲ¡ŻרĵٵġٵǵİοҲҵġ
ش˼ұλǣһŭ֮£ҶΧˡûûҲѳ˼еֽƬװ˼ӣȥ˹ɳ˲˵ĸ֣ڼΡү𱸵ĿһۣϢŻġÿˣ˵˵¶뿴ģǽ֣ϴȵ۵ľ
ңԣӦ˵ش£治ҡ¶ĸ˵ġĸҲ뷨Ĳ࣬ش£ǵİ޹ءæ˵ҿ뿴ش£Ӧײ˻ϵˣϸôҲ׼ġȻ˱ҪģҪҪλҲõݴǳʡϵԼѾһˡ
Ϊʲô룬Ϊʲô¶үҡͷŮ뿴ûƢˣЩΪʲôһѧŶӡ
ûаӵϲҶ𣿡̾һ뿴үүôϸȵʮ꣬ǵûС
λһǣлĶʱûĹܶ˶ˣүҡҡͷĺɸ֡
ֲ뵱˵ˣûù׵ĹأʱǻܰôţСԽǰɣͨˣ治£ͷСԽ
ǵСθܳԵ±ȥСԽҲ⡣
λƽ֪𣿡룬˵Ǻӵܣүӳ¶ӦòҶ˰ɣ
ԣļҶΪףʵҵȵʱţȫϣʵҲСԽһ£ҡҡͷүӵæ˵Ҳ÷˴Ͼݺ
үүˣСԽһۣ̫ûڲˣүүҴӦ㣬ֻеİӣϾڵİӱʮǰİײ飬ҵˣʮǰİ˳־ˡ
֪ͺãټˡүûԼӲҲˡϾ˵İѾˣҪġҲ֪Ĳȥˣͷˣƴ˻𣿡
֪һ£ͷһϡ֪ٵ۷Ըģûнߡ
»عĻū澾ȥ֪һæͷصˣɾ⣬ԸһǾͿߵġ
Ҫһȥ𣿡࿴Ű׸ӣе㲻˳ۡ
ˣһҪСֶŮأˡæҡͷϲСֶŮæҡͷ
ȥҶû˵ŮأŰСԽԽүˡЦ
ܻᣡ룬ת࣬ýɣôǽġ
ôɩԼɩ꾲ţŴɩõġ˰һ£ԼûٸСԽæԼȥˣϸģؼҳģһ£ҲǺ٣
㡭ǸǣֻһѣСԽҲɵģ٣ᵯһ£ͷе棬Ļʲô
֪ĸЩĶ뿴˵Ҳ֪˵ɶһһ۹ˣʩ̣ĥһ¡



384 ̫
ΪʲôСԽٸԼϣԼְһ¡ʵҲϲ٣ĸײ֮󣬾˾˵ֻʳҲûʲôĸһСٻǴˣ˾˾ǿĸ׸ˡһ㣬ĸ׽̵ģûѧǰĸ׵̵һδεϰ˵ĺãﲻʵҲʵ͵ľٺܺÿˡÿ٣Ϊʲôµʵöӡ
ҽ˼ǣܰԭİһģһһǴǲ˵ֲ˫һ̯ڸʱʱ֪ģҲäĿˣõۺ̫ˡ
һڲ˳Ҳǻᵯٵģû˵һģһ
ס˰죬ܲһûϵأô˵ϣԭ
СԽûǣԼЦˣҡҡͷҲˣİÿһͬأź档ÿһٶһǶôȤ
Ұ˶һģԣʾܹͬ°ȫԣǹԻǺڰģǣǿѧϽģݲðĲҲǡȻˣҲ͸ҵСԽô˵ͲҸۺô˵
ԣԣˣҪÿÿζأСԽָһۡ
ҡͷ
ˣϻˡǴ¿ſˣѾ׼ˣæǡҪǣģŮŮ˵졣е۾
Ůˡ̧ͷϿˣæһ˵û˵˼Ҳ͵ˡæԼүҲһ˵е㲻ˣҪˣѾļˡ
ţͷ˵˵ȥ˷򸾣ԭҲҵĲԡү룬˵
ǣͷͷ˵ˡ
ȱʲôŪȥǱĿˣŮûһ°Ϊʲô˷ߣ
ˣϲʲôȥѧѧˣһĿǴ¡
ֻҪƵģŪ˫ӻˡ͵˶һۣߡһ밲˳һԿӻ
ǿӺܹģûǮˣܻǮáԲ㣡ԼϵӣҲǣһֵüǮأ»Ҹүү˵ϲ108ŵķӺˣ
ͷ뿴ˣ̰ϣ治̵ġתǴ£ҸһɣԸүүһ档
ǴûʲôȤãڵģûʱү¸һ̣˵Ҳûжమ棬룬ǾһҲá
ѰɣеɣÿҪԲҲҪÿһһģһĴСãҲףҪǣǼ˿ûù鱾Ķоϣ붼Լ塣
ѣ»һʹ֤ϵÿһ֣ԼдԼȥġͷǴ£Ҫ
ãЦˣȥ
ѧѧ󲮣ܶеǶͺţ˵ԼãôԽģôԼġ
ǹҲ㿴үС͵ŰŮʲô
ҲǣˡҲǣʮִȵĻһ֣ת裬ܵܰɣҺ۸
СϲǣԼˣڿӼûӵľϹһ飬̫۾ˡ
Ŵֱһ߳ͷˣС˵һ⹫ǰԽô죿
ʲôǴ²Ǿȣûת֪˵ɶ
ֻǻɣ⹫̫˵㡣ʮ꺮Žʿ޸޻̫䣻ǰȵۼݱ֮ǰˣ˵׷ɱھ㲻ҵļ⹫֮ʣҲָտɴ֮ǰһֱңûһ˵𣿡˵˵ոСԽδ˵ʲôȴҲܴλ˲𡣶Ǽȴ
ʲô£ʲôϵǣǴҡͷոѾһȦˡ˵ʲôһ£Ǹ¶
ҲǡЦˣͷһۼţ˵ʱ᲻ң
ǰֲ㡣Ǵ뿴һ£ȥ⹫ˣû£Щ¶е벻ס԰ֻҪȥǰһվһ㣬ӦþûˡǴ²̸ˣһ⡣
áϲǴµ̬ȣϱ£һΪϱŮŮȽҪ
ȥɣǴ·ϳе㲻ã岻æʡðŪˣ
ǣҲе᲻ˣԽлʺΪĸ󣬵ʱǽٵΪϣɶʱǽǴΪġ



385 Ѷ
˱Լ飬һѵĲ˵ĸ֣һİļҵһ׵ؼҷˣ˲ſⷿһһԱȣ˳㻹˼棬ѻȥ͸ŪؼȥˡٵǱˣ
ĸûپˣЩ˶ҪëֻһĹǹʮ£ͷˣŪʲôҲһ㣬ǽأһ죡
ٵôŻܲšһԼ˵ſȥΣٵʽô˰ξڹǱϣǣԼҲ͸Źȥˡ
ŵǴµģǼ࣬㲻֪ǹҲ֪ߵҲһˣʶûʣͷȥˡ
εĲʵͿ⸮β࣬ζ࣬ߴһ㡣϶Ǵʯ̾ͣÿһȥܸоֿ̹ǵı䡣
ܰԶԶĶܴſʱܲͷȻΪࡣүƢȫıˡ
ǲʮǰ¶Щ˻𣬵ȻԶԶģһֱ׳ǿſһ֮ǰÿ궼յĲĲʲô⡣
ηмһΣӦϢĵطֻڣЩ˶ˡల£ǵʡ
ʮǰҲ˵˵ʮǰ˱Ѿˣ˵ŷ¸ҲΪ˰ɣſ鲻ãȻûʲôġ
ʮǰԽǴҵĲүÿ˽ǸҵĴ£ǻӣ˭ûǵĲȵ֪ģ֮ǰҲ˵˼͵ģ󷽷¾ǡǲţȥȵ¼Ҽǵǹ»괺졣ӣһЦˡʱģһôֱ׳»꣬ʮǰ
ߵѶҡ
˭࿴࣬һλװˣ˫˫͸еϤˣٵۿͻȻȫЩ֪ԼںδˣһֱΪٵŮ̽ȺĵޣٵҪϵǸ鷿Сӡһֱ̽ڷԣϾһ˽ϻǳ̵͢ġ
£ſû뵽ˣߵһߡ
»꣬˵⻰ʱ̫֮ǰ֮󡣡ʵʱְ
֮С¹ʱʱΪټࡣͷȫķⶼ
ʲô٣Ʒ಻תſֻˡ
ةʡ٣ƹܹŽͼʷʵ¼ȡƷſͷ˵
󣿡룬شˡ
ʮꡣش˻еԵãʮƷͬȵĹԱУʮֿˡ
ͷĬĬ뿪ˡԼλ⹫Ǻ˲ˣһʮƷһ٣ŮļױûУԼķ˳ŰݰݶûѾ˼ˣ
ѶһҲûع죺˭
£ſĿ࣬ӻʲô»ĻʱΪʲôҪһ£̫¼֮ǰ֮ĻǰһƷʡةܵõԽĲڻʵ۸ոշϺ󣬲ϴ֮ʱȻʮѰζˡ
Ҫϻе㾪ֵĿ
ſЩͷ˵ʲôͻȻ̧ͷɲɵӣֻɵôһ㡣̸ѶҪǿֹһ㡣ֵʲôСϻءʲôСû˵ֻ̧ͷһ£̸̸Ŀⷿɣ
վ䣬¶࣬˵Σ뻹ǹûԼҲûԼĳԼĬĬ£ߡ
£뻹Ǹ˺ͷ಻Լ̲סһ¡
Ͽ𣿡ûͣԼĽŲҪ¶׸ʮ壬λӦҲᡣѳǮӦҲ࣬ôĸˣӦöǡǶǴӵײȻҲֲױƵġȻҲߵ졣ˣԽţҲţ̫ˡԣҪҵ˲Щ
ǣʵò˵ķʽҳϸԲ̫󡣡ںͷĻصҲЩɣܲ˭Խйϵ̫ˣԭ˵ˣʵ֮ʵ֮˭ܵ·˲
ϸø˵Щһ⣬̫ʵ񲿵Ĺеغϰɣ



386 㱻˵
̫֮ԺʱԺ֮¡ʱֻίɡ¡һԱƹܿƾ٣ಹ̫իɵ¡ʱ̫ԺְȨ񲿡顢ɸһԱСԱɸһԱ͡Ų˾ƹ֡롢ᡢѧУƾ֮̫¹ܵغϣҲв̫ͬ»žеһЩ֮ģΪĲ֪ھж꣬㻹֪
̫𿴹ٲ󣬵͸ʵϵվס˽ţҲԽԽˡ
࣬СǹеĲ߷ʺ̫ҲҪܵģԸеĸ˾񣬶ϵͷ̫¿˵ǸԵĲţÿһ˶нģһġ
ллЦһ£̧ͷ쵽Լˣ뻹ǸСŮ˵ȥ﹬˵һ¡
СŮһ˻ȥ׼Լڹȥ
£סͷǹﳤ࿴ȥɫãһˣſҲʲô£ʵҲûҪ׷˵ġѾһ˵ԵеˣſǹģֻǾеȥھ֪һȫˡ
ǰŴôѰͽ˾Ц̾Ϣһо̣СΪԼĸӣô죿
пԭ顣Ҳ룬ֱ˵˵ˣҲ֪˼ҡҡͷǸһΪԩǼʵѾ˴ۣΪ̣ɱ˾ˡ͸һĩ⻰ǶԵġ
Цˣеǰͷһη񲻺ãǮȻڶξ͸٣ǣһθľǵڶͷǮɷԩɱˣγֱɱ㣬͵ѾΪɱˡִߣֻ»ı˵ˡ
۾ɷʵʵϸִԴ˵Ĺƽø˺ɷĿӣǶԴ˵ĲƽĿ䣬˵
£ʱⲻˣĳһ£ð๰̧ͷ¶һ˵£ôȥµġ
һͷԼתʺȥ游ǶȻҪһ£ļˣֻǶ䣬ýˡһһǣڳеġ⹬ڴţǻܰԼϣҲûʲô˵ˡ
һֱţ治֪ĸһϾһֱ첽ʺšҲ˲ȴ֪ԼҵĹжôĲͬʱĹǼңҲЩģһ״ùݵĹˣҲԶԶվţһ׵ĸǰյġʱˮƽҲòʵʵĹػ벻ػ䶼ʲô
ʺﻹӣʺڴڹ֮£లվһߣŻʺ죬֪ľ񣬱һӣŻͷʺںˮػ̫Ѿ֪ʲôʱ뿪ˡ
ʲôô˶ˣ֪ʺ±ӣЦеʵ
ǣүүŮĸ˵ҵ⹫ֻ»Ľ٣ŮȥȰȰܲǳס⣡뿴Цӯӯһػʵո񣬾ʲôûУոֻǷſˡȥ죬еˡ
Ǳˡʺ뿴ҡҡͷֻŲ㣬ǳǣֻ¸鷳Ŵ󳵴ȥׯӣֻǿҲġ
ǣ뿴Ҳǣɱ˻ûץʵе鷳ġϲģΪԼģŴȥǼңʾԼǼûʲôϵ
ȥĲʺ˷ͻﻹǿĵģæ˵
ǣеѻ͵һֱڲϣүү۾Ҫĳˣ˵»ظܹ˵ϲ108ʽһſֵüǮأЦŸʺ˵Ȥ¶
ʺЦ⻰Ҳֻа˵ˣҲһǰ˵ģô˱ͻϵͣôҲ֪лһ
ڼҿС˵СүʮֵġЦ
ʺϵֶ۵һЦЦˣæŻʺū
ɣСӣϴ󻹲ȻûɼǳˡʺҲĨһԼЦᣬԼֶӺ˿ˮȥһԼĬĬȥˡ



387 ֮
ʲô£ʺ󿴿࣬úõվžֻˡ
ûУֻ游䶼Ұ֡ԻʺЦһ¡
أʺ뿴ͷЦš
ҵ룬׺ûԼ˵֣Լһֱʱ״̬ԷҪԼֱ˵֡
ٵҲ˵Ůˣæˣ˵
ʣͻʺһһ
˵ʲôأȥǼҺ𣿡ٵھԼˣ֮ǰûô𤺢ӣںرϲŮһ
ɣøĸ˵ȰŮ̾һ֪ٵۻô룬ǿֲ´ġʺ룬ҵ˿ˣû˵ɶҵǣɶС֮ңµˡƬб
Ǳ̻ġʺ֪࣬첻µزµôɵģôһ
ǸʱȽϺöԲԣҲ㣬Ůô涼ԡٵ۶࣬˼ף˵ǣʻ᲻ĵġ
ϣԭѾ޷ˣšүӺ䶼ȥˡԲò˵үˡʺԼĶˣǺõ
Ҳܹ԰ɣǸСԽԶˡٵæ˵ĺˡ
һϲСԽٵۣ˵Ҿȥˡ
ˣˣ㸸졣ٵ۴ЦŮҲˣЩοˣϣŮץ˼ˣؼҵĲͷ˱һҹǾëˡ
ǰһ˵⻹Ҫã൹ûжôȣٵ۵뵽СԽЦˣһе̫ˡ
ٵ۵ɫһˣǰҲָ֪ǲ˳ǣ򣬲û⣬ͱ˳ˡ
ʵûǶԵģĽ˿⣬þ鷳ˣû⣬ͱʾЩûֹʵ˵
࣡ٵͷвĿŮ
ˣ˵£ҶȰˣôġʺٵ˷ѻˣתŮҲôãԽİӣͺúõĲ飬ġ
ʵʣܲܵµĽʿǳ¯ˣٶЩϴˣүүǶΪԸЩϴǡԼҪǾ仰رϿҵĶ׵˵
ΪʱҶǾͲΪ㣿ٵ۸ŮһۣСԽѧϰô㲻ͽңҾ̭
ûʣҲŴһᣬ˵ſ˵ȼ˶̫࣬˷ˡ룬̾Ϣһ
ڴ˵ٽײܵ²٣дļʽɼż̲ʹµĵλˡٵ۵ͷ˳ҡͷȻ˵ԣ˵ۼ𣿡
ϣ治ǡʵʵ˵
ػʺһ£˵
ϣżųµһ壬̲ʹ꣬ǰ檵ǾúáʺЦһ£˵
ĸ˼ǣɵӼŸ˿Ҳͦáæٵ۽һ¡
ֱʺˣֱ׵ģѧأ֪˼Ҳ˵ǼҲֻ̣˵̡
ٵִЦЦСһʺԼˣʶˣϣԼݣǻʵأôţŮһۣġ
Ҳֱˣеϲٵˣ˵ĵλҲ޷һ˵øһ֮ˡ뵽ҵ£ҡҡͷ
ôˣʺʵҲϲʱԼ֮ǰʮ׻һ㣬ڵӲҪġ
û£ˣʣô뵽Һĵְˣǣһǡ
֮ǰǣˣȥˣָꡣ֮͢ʣô˵ҲѧʿģҲ㲻ȸţܸɵĻ޸٣ǰе档
룺ٶ𣿽СԽ˵λ˳˿˸ĸޡ֮⣬˵ǺܺͨġʮнʿνӢšط٣ܹܵҹջ·ʰţȻʮƷش˵˳شʮǰʮʱǴƷة
ٵۺͻʺɶǸȵѧģ˵ɲһˡôһ˵˶һۣϣһЦˣʺ֣뿴Це˵
Եʲô˵ҲҪ˵ģ밸ӣҪҪѧŰѼҹ



388 ̫
֮ǰȥһ٣ʾģѾʾˡСԽ߹淶ĵ·Ҳ˵ǶԵģ˵ѣΪ٣һݶֳɵģֻһɡľͷʺʽ͵òϵĵԣһԡ
ٵۺͻʺ͵һۣһ˰ߵǲʺٵһ裬ֻΪ£ЩĽ
ʲôǴµˡٵһ
ҲǸϣǴ¡Ǵ࣬ϻҲ˵ˣ󡣾ƾǼĶãҲøʺҡҡͷүӣ಻Ҫһ˼ң֪ݣô˵ƾҲøúúõллˡ
Ҳǣϵĸȥ񲿰ѣôҲ뼶Ͼ׵ܵøӡٵ۵ͷĻʺ֣ᣬ۰
ǣʺЦˣ£Լ˳ߵһϸѾڿյĸǻʲôʺһ£ûôģԼݣȻڸǻﻭϸӣŰŹСĵĿ·Ǻܺÿġ
ʺҲĬĬĿţԳջģһһǵϾ͸۾һľĵ·ˡ
¡ֽͣһðʱæˡȻóȻĵĴࡣ
ע⵽ʺȻҲڣĸʲôʱģ
㸸ЪϢҲû£ͿʲôʲôأŻͦÿģ棬ôÿΪʲô
Ůѧղİľͷʵͦѵġ壬лƵĵطûƵĵطԵĲͬ
Ǵʺ̧ͷ࣬۾ˣô뵽̻أ
Ǳⷨӡ̾Ϣһ˵ʱôģô
̫ʺҡҡͷЦ
һû˵ԼӼֳСʱſڵģ˵ʲôԼӼ̫뿴Լеܲˡ
ԣ㼱㸸ʲ˵ˣ˶ʱ䣿Ӳľʱ䣬ȻǼҪľͷ˯ľͷΪһ壬Ҳ˵һ٣Ǻܿˡأ㶼ӷɣʺҡҡͷЩƣ㰡̫ˡһʱ䶼˷ѣҲ룬˻һ仰ĥ󿳲񹦡
ǣҲӼҾʱ̫ˣ᲻˷档ЦˣѧʲôҪЧĵطʱ˷ڱľͷ˯ҳľͷԣȻٵãùߣ취
ӣ治֪˭ʺһ£
ٵۻûǻʺ޹˭ûٵ۸ǰա
ʺԼȥ¡ڣ̲סǰѸոյһ˵˵ˣĵ̾Ϣһ˵˭ڳľðǱ̳ˡ
ΪʲôٵۻԺأںȲԣͰƣǴһ顣
ϲʲôϲǮʵϲгɾ͡ôСĺӣ֪ʲôǳɾͣǻƯĶ֤ԼĴˡʺ̾һ̫ˣȻ뵽̻ôģ
ǣ޵ŮȻôٵˣһЦ
ʺ˵ɶˣĸӣ˼˵⻰
ڰڲͣʼлʼҵͳϲˣûöȻˣ˷ѵҲԳˣ˼ˣƷҲûӣһССӣһ˿һ飬ȵġ
ʼлʼҵͳٵƳһۡ
ͳ˿ģڲڼ𣿡ٵһЦ
Ҳǣýһ㣬Ҳһ㡣ʺǾòٵ£룬뵽ģˣϷΣҽȥô˵ҲǼҵŮֲҲ̽ӣܲ˵Ǻ壬ĸȥ̽ǡ
ʲôٵæࡣ
Ƕ⹫ھΣƼҾҵĺöԲңҲҡҾǸ֤ݣҲϵĽỹڻƼҸԭ¶ϣǻƼңҸԭҲὡãڻ˻ʼҵŮԻϵĽΪ࣬Ҫǣȫûˡ



389 Ǵ
ҲǣƼҲ̫ݶȵôҲڶԸ֡ʺ뿴ҲҡͷٵۺŲˡСˣҲ㡣
ҾûƼҲûԭһڻƼҲҲȫˡ࿴ʺԼе⣬ٵۼеĲˣȻϱ裬ȫǹġ
ٵۺһһ룬ڶԷмԼҪĲˣİǽ
ʺûĿ⸸ŮȻģһģһ
ٵۺһЦһ˵ĸоҲԽʵˡ
ͺٵ۵һӣεĴϵġҪԽŰ顣ǣڲү̰۰ʱԽĲ
Ҫ֪ԽһھǣһԽءǵԽչˣԽصԽԽ֮󣬰ų͢Լ׳ɵĹҪԽصԽ棬ѲͽǣɻʼָһӣҲóϮԽ鹡
ʱȻ԰ԽΪɣԽҾһٰ볯͢档ȵҲԽӢһǲ֪˼̳鹣ǶԽĲǾͰԽĶҲͽ˾ǡЩоݿɲģἰἰ
ฮоȻѳԽǵ棬ң޷ͳ¾ǶԽõʱ
ڻʺпŴµӣдİǰ͵˲òһƬˡ
λµĴ˲ˡӻٵۡ
ֻٵҡҡͷŮ
ֻ˵ѳԽǵ棬û˵ǾԽģԽԽġ棬ɲĿռͺܴˡô᲻֪ٵʲô˵ؼѳԽĲȴҲû˵ĸԽġԽԽģǾǽ֮ǾǵԽĶĿռ޴󰡣
õƾٵˣһӰڽˡʺҡҡͷ־Ǹ۵¶æٵ۵˵ϣҪٺĿ̵Ļƣ
ٵҲ֪ʺӣȵ۲Ը̫Ƶ֣Իʺֵޣͺ޲ðѹؿڻʺźáٵʱҲ֪ϣʺΣҲҲԣʱ˵еɷ羰ˡҲòӣһЦ
Ҽǵʱֹˣٸ֮п·ʮֿ飿ٵۺôҲǹٵİߣ㻹֪ġ
ǣĺôŮƹٲ࣬һֶʽͬǻ񱡣ûǿǻĿռС˵е͵ġϻһ֣ԼЦŸٵ۽һ£ʺ뻹Цˣĸ˵Ůˣ˵Ůġ
㰡ǳĲĵ⣬ǡٵ룬ҲһʵĴʳת˻ʺ
￼Ѻ⣬ǣ͢ǿǶôˣҽݾġʺһۣ㸸٣㸸ȱһ٣ȱŮ⣬ʲôṇ̀һΪĳİٶҲνֻҪģ㸸ʾܿĵɵӡ
ʵʻϣһ㡣ٵ۶һ
ϣʺٵһ£ŮأְȨķΧͦģҲʮֱֵ׳
ʵ̶ܹԲ࿴Żʺ󣬡ٸǴ棬˼ҲŲǲλģڱϿžˡǴӹٽм֣ʵˣǴԲ
ǹ㱾ŮģǴ档㸸˵ģ㼸¾һٳ˵ȥûӡô¼Уۣ빬ʱ꣬Ϊһѣ̻ʺǺ˸ˣ˵ˣ˵ʺ󶼾Լ˵ˣһۣתٵۣԱ˵ŮˣǸ
ٵۺһ۵Цˣٵ־ûʺܵ˼ˣŮϣǽ̵òͻȻ뵽ϣڳʵʱеġһˣ͸ԼûĹ۲ʺֻһλڿλĲˡ
ŮһҡҡͷͲ˵ʲôϸ⻰ԵĻˣΪʱһרערעУһǳˣٵĻĲͬе̣һٶ˥Ҳ˼



390 Խ
ʺôԽǵҲҪʽĿԽˡ̧֤ſʮ껹ŵķ档СԽҲվıϣһ£˵ţǣʱˡ
Խǰų˽⣬кҪһˣһȺС
ǰ㰸µסִž̫࣬飬ܵ˳һ¡ȻûŹЩˡҲ֪ǸصĶʱСԽһӦ֪ҲСԽ֪ġ
СԽվſһһ£һֶŽı£ͷûһ¶ͷģҲŲЬףЩ˶ǿ⸮ģһ嵶ģ彣ģͶǴˡ
˵ЩˣѾĴˣԺڲҪĵطѾ̨ӣÿǿ֡Խ֮˭Ӳǵ۾
ڣ꾭ˣסֹСԽЦһ£Լͽͽ뿪ˡһۣϸĿǰĹٽߡûվڵһλҲ˵⡣
£๰һ֣Ҳʾˡ˵֪ΪʲôҪСԽȴǸְǣҲ֪Щ£Ǳˡ
Ŵˣÿһ˺ͷһλµĴˣλҪ֤ôֱ֪תſǿ⸮ĲǣЩ˶һ·ģ֤ϣ˵ֻѧƤëʲôռǻ֪ġҲ֪ôֳºۼſͷԼȥȥԼˡ
ҲǴһЦԼȽ˴լСԽһ飬֮ǰѾÿ˸ĵط˿飬ԼҪȥĵطԺҲǷ˺ʬĵط
Щ𣿡СԽš
ûУʵҺٻСԽҿ˾˾ҲܸûõĵһԶȥ⿴ҡ
ΪʲôΪգʵøе㼦ߣշһԽĶ࣬½зҲڡȥҸĻжѣǷҪĳԽое㲻е˼
ԽһֱԾ˾˵ĶӣҪССԽЦˡ
ðɣҲⲻ˾ˡҡҡͷȣڵԺϱڲԫܿóЩ֣㸸ĸģҵģأ
ҵģСԽһĳ軹ûб䡣˵סڶݣ̫СסڱݵůҵԼչ㡣
ͷҲ˵ıΪʲôô̹ȻĶүˣΪͷ˹ϵܺãԾүʶʶүġΪʮǼңҲһֱǼˡ
ͷ֪˵ʱԶһ㣬кˣæķԸӱݿʼ̲İʾڳģʬĽǣʱֻǱˣΪ˹̳ǺģȻȻˣѷŽ뷨ŪϺԺӦǻµĺۼġ
ȿߵĶϿڣʮˣ紵ɹĻºۼͼˡֻСĵһĲ顣
СԽվԺӵ룬ú٣ʱҲֻżĸ˼ʲô˵һֱΪԸĸʮֵĵĮʱʱĸĸȥϾɽ֮һѻĸ׾ͱŸ׿ɾ˾˴صҰζú棬Ȼĸ׾Цԣ˵ԶǺóӶˡ˲˽ĳȴҰ⿾⣿׾ЦСĵһιǳԡ
Ϊ븸ĸһļ䣬ڽĲãأǻζﶼŵϵ̴ζĸϵĻ㡣Ĩ˷۵𡣺ϲȥˣϲûʱڻ¯ߣǻ淢
СԽĽСԽ˼
СԽæ֡æȥָŴһͷǿطΪ֮ǰĶῪʱһͷ嵽˷һǣǿطһطסˣͷû
㿴ʲôСԽľͷЩ⡣
أ㿴ʲô۾Ц⡣
СԽ룬ֿľͷһ£Ŀ΢סԽ˷򸾵ݣа߿ġлǣкôֵĴֻԲ֮һĵطСսĺۼмľͷë̵ģǴģնϵġ



391 
չľͷʵһľͷǷϵġ㿴ǲյеƽߵıҧˣľҲǰ׵ģԵµѹȺۼҾӦҲǣվΪİġָһмλãЩѺ۵ģҳһ򣬡ûյĺۼвεģЩɫ𴦲ͬ
óԼһЩľͷϣСһСŽ˰ƿƿУƿﱾҲЩ֪Һ壬ģɫϸ˳
ԣľͷСԽԼĸ׵˺ۻ֪ġ
ˣӦòۡЦһ¡վֱˣѾҺۼһСʱˣое㷢ˡ
СԽŪһľιе࣬СԽȥԺ˺һƬŽҶӸϡ
ֳ໹£ҿѾı˳ȥָЩ֮ǰӣǷΪģʵӦǲصġԻӡ
ҿûȱʲô߼Ҿ߱ƶ࿴ǰѷҲȥˣǷϵĸֽģȻʮû˶γ࣬ݱ߽߱ǽǵҲڿʵġҾߺܶ౻յòӣЩۼ
ʲôСԽ
зﱣõģңһţǻյֲǺءʱǲģﱻǺˣȻǰŵѾ˻ĵط࿴Ƭǽǿ֧ŷ䡣
ԵʱͻɣŵҵСԽ뿴
أ࿴ŵϵĲգͻȻ̧ͷ̨ڣģ
СԽҿҲջԼոյ⡣˰ѶʰɾˣԼվǽߣҪ֪ҵһߣ֮ǰٵ̨ڶߵġŵĵط߱ߵأߵ߸Ǵ¿˿֯Ʒ紵ЩҾҲǿΣлܿһ״СԽǽ߲۵ĵطʲôǽˡ
൹ʲô⣬˼ûҲżءĶӦûˣﲻգܴԭӦþˡҪһЩûСԽ
ϵĻ̌ͷˣǸɻģСԽ죬ǾԾԶһ㣬ǣλȻҵҡ
Ƕ붯ˣ뿴ʲô
СԽڳˣϿʲôǣһǣûʲôˡ
𣿡໹ǰ٣ȫǴʱܰ٣ߡʮ꣬ﱻʼϸţ˭ҲӲʼҵ۾ȻǸ֣֪ҵģ͵㶫ߡôĶĿ̫󣬶ҶԽעĶҲó֣£µġ
ϣлûУ
ЦˣҲ˵ˣ쿴СԽ
СԽ˼Щٶһûã˳ߡ̫үǾˣ鱦ױֵĶ򲻻١ֻԭŶϱ˯ǸףӦûǡٵȥǺ˵ġ
СԽЦЦڣǶǰѡ
ԣٷŽҵӦǡ˵ʲôģ뿴ڡ˵뿴СԽԼҪȥº濾Ķỵ𣿡
ȥɣСԽȥ
ûæŽǿҵšⲢţӾϣľƵĲżܣԲżΪţǸ̫ˣżܸŵİ֣Ϊҵĸϲ˶࿴һۡżܣһߵľƵǽȹͻ¶һ¥ݵĵĶڣǲõͷģԵģǸ֡
洫𣿡࿴СԽ
ǣÿһ˶ϴҵڸһ¡һǸΪԳԵҲΪ˱ãҴӲഫ
ӾôҳжѡһۣһѹȻյأΪ÷ǳϸ£ĿҲ֣ᷢһҵšǣʯשأ֪ˡ
СԽҲͷһ£һüͷﲻ̣
֪ôˣľǽȹһ£ﵱֻʱ߻ǺܵɣǽȹŵĻƣʵҲǵҵͨڡǾͲһˡ͸˿ʱȥҲܷ̫ʧ˶桭



392 ·ֲͨ
ٲǱɱġСԽЦһ¡
滹ʲôСԽȥ
ԼСԽû˵ŷݣ˳ֽӹѣȼߵĵơߵĵԭŵľ룬ôͷʧҲˣ̣Щ紵ΡȻ˼˳ŵ㣬ߵ·һֱš
ҲԽʵһֱڼţбȺͲӡ֤Խĵͼ
ڣڻ԰ĺס˵ݣԽΧźǵĸʽСԺÿԺӶݣÿĻ붼ǲġСԽ˵
ô֮ǰܵأܴܵﻥ𣿡
˵ˣӲÿһ˿֮ⷿ󣬵һ¾Ƿ֮ǰֲܵǲ֪ԽǵԽʵڵأôӵĻᡣ
ˣڷ˿ԽԽأԾǵԽصӱסԲŻֹŹֵĹأΪȥԽؼ̳мҵˣ¶ھֵأνдӲΪܵҪӵģΪ˲ø֪Ȼ׶ܸߡ
ڵ˽εʽȴÿǽĻȥǹŴйԷλţÿһķλ֮һܵڣÿһķ˲ԼıڵλãгַʽգﻹǰЩӣŸΪĶ
ûȥ˽²Ĳرһһŵȷÿһµļڷסţ֪ܵҲǣǴڴˣҲǲܡ
СԽվڰűߵĻĿı⣬ǶкܶƱԸĸ˵˼ҴΣΪ˳ż⣬ĸ˵ǵһıʵֻİ١
ıոտˣʮСĵİٶľͷϻϻ⻹˰ײոһһ򿪹ˣÿܶڣ͸֮ǰһνʱһÿ׻٣ĸ׳õǰѣٶСĵķ棬ĸûʱͣԱ֤ٵƷʡҲŸĸѧα٣ǰֻ»Ҫʧģû䱦
ʵĴӦòȷź󣬿ͷû̻ǽȹڣгڡȻˣȷΪҲ˻û̳µĺۼֻҪЩ̳˾Ͳˡ
СԽָָ棺ٶڡ
ʮ꣬л𣿡ҲȥˣʵЩٶСԽãûãǣʮû
ûָоÿ··СԽˣеã
ҾúܺãǿʼӽˡȴЦˡ
Ϊʲô
ûôˡ̧ͷСԽ̾Ϣһ
Ӧ˴ĸףŽܵˡͻĴȥˡǽʹΪȫ֤ݣЩ٣Ǹ᣿
ʵһֱʱ㡣Ҹ˵ģҵǼǰʱϹүӦýáϹү뿪ʹ֮һӡôɱʲôʱʼģûظм仹вȷġСԽ˵ģôҸӰѷ˷ŽܵȻͿʼɱˣȻһ˷Ż˵ͨˡӦþǸոСԽ˵ģԽԽö·
ðײĨһˣܺãĻҳ㹻ʮˡҲǣոпЩסţ˵ܿ϶Щʲôʱģǲô״򿪵ģΪÿһţŷ춼סˡеĺۼǳϣӦǶٴûšҲǱȽ俪ĽַʽһٺϣͻԵĺۼҲȽжݡҲȷˣһڣǷ˷Ǹô˵
˵Ͷ˼ƣĸ׷ԣԴȻʼɱˣĸҲ֪ƻ㣬뷨ֹǡûгɹô˭ŵģǵĻͯʦΪʲô뿪ŻΪʲôСԽࡣ
Ҳ֪ԵһҡһǸȥڷˡСԽЦһ£׼ȥˡ
ȥſ
ûʲôɿģȥɣ໹СԽ֣˵ڴ֮ȴЩͷˡ
Ҳ֪ˣ͵͵͵˵Ϊʲô£ɴ󷽷ĳġ



393 Ǻ
ĶҪ𣿡ע⵽
ã԰ûʲôһʸˡ൭ȻĿ䡣
ǣĩסҲ͵ͷӦˡ
СԽ׼ȥˣſ룬£֪𣿡
ǣġЦһ¡
ſ˿ǳȥ
ƳſһۣԼһ죬˼ϡſͷһңȥһ£Ӵ඼ǿյģֻмðײϵĳľϻǸҲˣ涼Ƿղصı١ֻһŰײϵĻҳˣĿȥû
ſҲſ֡ףҲҪȥӡ
ţ䰴ס֣룬ϻװ˽Σ
ֲǰҵĲǽſһüͷ
֤ݾ͸òˣΪʲôոֻǲܿ¶¡Ϊ٣ĺõģˡҡҡͷ
ſ̧ͷ䣬಻ΪСԽԲ飬µǴ£±顣
䶼ˣһ˵Ҳ˵ˡֻ˵һߣ׼ȥˡ
£֤ʱֻһˡſͷҲ̧˵Сĵ𲼵Ľǣᣬ£Сĵ䳾ڲУٰѲķŽһţƤУϺţٴϻӡ
ҲûſǣѾûʲôˣʼһһĿˣѾ˳ȥˣµģǾõĶһԿտطÿһͲÿ϶ֽдΪռ
ſСԽԼһƴſԡ
㣡
һӡĻƿƬʱһУŵѲƬڵϡһعͷҲһ֤ȫװվͷһðĴԲ
Ϊʲôң
󲮣զ֪Ϊʲôû㡣̰Ǵˡ
Ǵ֯ʰҲվڲԶ⻰һֶҲԼ룬û𣿿еæˡ
СԽڣΪʲôҲڣò˵߼ǿǵýСԽǵýң
಻ˣͷӡѾ˵µģ֮ҲץţԵյĹ֮ӡˡһ˵ץĶмֵġֻʱû뵽ˡСĵİŽ
㣬ҵɶûСĵĿߡ
ûǮûйŶûֻҪʧˡǺһ¡뿴ϵˣһŶû𣿡
֤Ķǿ⸮ģҶһۣϵĶڱԶԣǱߵĶ;ʲôĶڣڳӵһǣЩ֤ܵǿ֤ģЩֵǮĴǶڣΪʲôЩӶûһйֻֻˣôأڻᶼûôջ٣µ㶫Ҫ֪֮ǰұԺҲǸջٵģΪ˰ףǸ°ԺŶˣأһ飬ҲܿӰ
չҲʯͷǸ£ıɫܻڵġСҲͷ֮ҶϲڵװΣǶʯҲµ㶫ġ
ֵǮĶˣⲻ٣ǰҰȻ˵Ȼûһ㡣
ӦеˣˡජĶ
ʱˣܶ˳Ȼ𣬶ҳһţȡҲǲܡǴ˵û֪Ķ֪
ţ˵ܶһЩõĶȥٱˣһɢʱСҲǵãǻӸոյֵҲߣԭڣҵڶ죬ܶסڸҲ٣˳֮꣬˺Щ
Ǻˣסôﶼˣˮӵģأʱ˼Ҹҹ˸ȥˣ˭ܵ˭һҡͷЦźǺǡ
԰һƣȫǮأһǼˣ˲˵Ȼ𣬾ܾȼɣ
СԽ鶯ˣǰ˵ģͶ˼ƣҪɱиеˡĸȰѹߣȻأˣŽʱǣȳ䶨ˣȻӦˣԼͷѾˣȥȻǺҵʱѾˡ
ʱӦϨˡ˵ԽĲԽʿųһЩϸĸ׵ϵԽ˻ûôƤǳֵǵıٶûȡߣôôЩ裿ԣʱŻóеˣ˻ûüյĶЩӦþǸϰգԭȻģΪʲôһɢֻһֿԣ˶ˡ



394 µ
ϻص۵ò˵ϴ裬ܵ˻ʺĹУոϴʱѾԼ˫ϥˣ鵽ĶҲ֪ܲСԽ⡣
úóԷʲôʺһ£һ겻ģһ£һ鶹
˵ѵҵı⣬ͷ٣Ǳ𶯣ٵһۡ
ţСԽӦܵԽûߣӦþ˵İɣһڷԵеᡣ
öԣܵøСԽһֲ࣬ҪǼ١ʺٵһ£Ц£ò˳
ǣ鰸ʱһҵ١೤̾һѷˣ̧ͷٵۣҲ£Ϲү֪ȵ۵뷨Խġ
˵ͨѲʱʵҲָزȣʱʳʵһΣյıԵٵ뿴ҡҡͷԼһڡ
ʱȵ۲أʵڴʵϹү뷴İɣǻ˼ӵʳоӣǻǮ㲻¾ǣԽԽΪ磬ΣʵӦòѰɣۡ
㵽ײʲôûнۡʺ󶼿췳ˣһӣѾôˣʵڲټˣ
ӣ˵ҼԻʺһڱ֮ǰʺ˵һ֮ˡ
ȥ˵
Ӧ˵֮ǰ鵽ĶǶԵġǰûûõϢֻǿЩϢġȻһû֤ݡҸ˵һµһͷѣ̾ϢһϹү߶ӺͶġ
ʵԽͰѹƴˣϹүҸٵ˵һȵۣͬ⳷¼ϼ¼ĶǶԵġǣȵۺϹү֪ⲻһƭְˡȵ֪Ѿ̫Ǹӻ뿪ϹҲ֪ȵ۲ǣǽ֮ǰӭӣ£ʱǵԽѾϹүΧסˣȻǰء
˲֪֪ˣʱʵӦܵģѧܻе棬СȻȰ˵ɷҪƻڵĴ֣Ϊ˭Ҳܳеѹ𡣵Ȼˣĺ룬Ƿ˼άȻҲΪӶ¹ˣϣƽĽ⡣
ǲͬ⣬²ΪߵûʶԴҶȷλʲôӦȻ˽Ƿ˱Ǻˣ֮ܵУôûû֪Ϲү۵ӣΪ˶ӡ·ҲǲܣϾԽԽҾҪһ֧ѡΪԽ̳˵ϱԭҳϵĿġ
ˣүӻظʱŵģүӵ˺ͷҷˡΪһӵʱ̫ˡ
ʱ˻ţͯӢô̹Ȼȥү֪ƻģȻҶҪթѭߣôҲòŸүˡԣʱү˵ʱܾĲԣˣͯӢֵùڵˡովŲҰͣӦһ߰ǴŮĳǡ
һѻӦԽԼµ˷ŵġϹү˲ľˣûм뿪ǣܶ£Ҫ°ŵġ
˷뿪ͯӢǵһΪؾǵģǶүӲ̫ĵġȻģӦþǹãҲĵһ
Ż𣬺ų𸻵ƽǽƻеֳȻ뿪ЩʿھʲôŻ𣡷Żյ⸮Խزܳ
һʵúƯģĶֲȵ۾ͺˡ˵˰Ĺ£Լһ̾ϢһԼλ游еˡ
µˣٵˣһơ
ʲôʺĲΪʲô˵˰죬ǲðɣϹү£ǶġΪʲôᵽȵۣ
ҹôϢˣȻأȵܸе㷴Ӧɣ
ʱҶȵǵţʵб׵ģ׾Ͳ˵ˣΪȵ۲һ⣻ֵһ˵ˣʱ𾪳Ұģһӷ֮ǰصĲ̫ƽһݷǿȨԣҲ飬ȥ˭ûôʺûˣԼ˵ôãЩ˶˵ƨһ
ϹүܻԽأǸһԽĶ࣬ȵ۵ĶࣿԻʺһ£ǿȨҪֵ֧ģԽһ뿪Խأȵ۵ľֻ¾ͽԽˡȻҹ游ôܰĵĴԼһȥ⽼ΣʱԽػԽķʵȵɸʳһҪԭɲǽȨ°ɣ࿴Żڴڳٵۡ



395 õĸо
ʺŮǲرĴٵ۶ŮЦһĽ
ʺɴ۾ٵ۵ĲӣȻŮԽ
Цˣǰ뵽ʱҲúˡٵ۴뾩ȵ۲֮ʱʱ˶ǣȵۺԼ֧ٵۣʱʺҲô롣
൱ʱҲûɣΪȵԭҲӡٵ۵ʱһǻΪľʵϵԽʱֻ˵һжڻʼҵļ֮УСԽľԽԽǻصԽʱǱѾˣǲǲѾˡ
࣬ˣֻû뵽ٵæӻʺǶѳ͵
ǲǰңٵۣǷˣԽץסرܷġ
ʵˣǲǶԵġ͸ᶪٵæ˵
ʺͷٵۣ˵ˣʺȥˡ
룬ģʼҵǱˣͱʾҪ̸ǮֻҪһ̸ôǾ;ȳĿԾʮִˡҪǣ׳Իʼ˵ʧֽǶᵣģӻ᲻Ϊʼҵķ롣ԣȵ˹ˡڸԽǣҲûйڹѾˡ
ǵһʶ˻ʼҵĲпᣬλֵǶǸӣʼҾ˱Ƴɹ
ҪллˣҲҪллǼңǼҳҲǼʮҸ¶̾Ϣһ
ٵеסˣһʱеľıˡ
һΣİ𣿡¿ӣٵۡ
̫ҽǺųŮҪ֮󡣡ٵ۶Ů۾㣬һкӣһŪ㲻ɣ
ôԽɱ˰˭ɵģʺԸŮӻһģһ˵ǲĻûţԲ
ȵۡٵ۷һۡ
ڵ֤˵ɱͻտԽԼɵġǻտ⣬ʵյǻʱ⸮иصϣ˰ļ¼չˡеĻǺģֻҪɱ֤ܰѻꡣҵʱ˵ʮֿϧҵСѾļ¼ûˣԼˣҲǸˡɴҲ֪ʱյжôĳסüͷ̾ϢһǣһЩ벻ͨԽҪǻԽȥģôթֻΪ˼޻ȵۣȵ۵ĺֻ֣ܲиһаɣȵھһʲôԽòֵô󡣡
Ҫٵüͷֵ࣬ɶȵûıϾûʲôģ
ı£ĿǰҲֻйЩ֤һ£˵ʱʲô£ֻԼ֪ҪģҳЩ˰ˡ
ԣ֪˭𣿡ٵæʵ
ԣҲԽҪģͲࡣҪЩģһҪҳЩˣһν⣬ڳԸ˫ס룬ȣֻǾ䡣
ҿû˺СԽپǣЩԭʹˡ˵ҳûɣɱ޹ûԩǰɣбǰɱˣ˭Ǳһˣץǲ𣿡ٵ۵ַ࣬һۡ
ͬ⣬׼ıȣɱ޹ں󣬹⿪Ͳ֪˶ƽ񣬻֪жŮһʮһҲûԽ̧ʬ׶ٶߡеִɱ㣬̫޷ˡʺͷ˲ˣԷ
һڷˣٵۣ£ץǱġصǣİɣ㻹˵ңһҲû
Ҳãֻ˵ɣٵæҡҡͷŻʺ󣬡ʺ˵أ
ǰʺԼͷ֪ϻ˵ĺã޶ŮǸˡڿҾͷۣԣ˿ߡ
ǰûáûѾĻһڡٵ۶ߺš
̾ϢһʵӻԶЩһûͨЩ½Ͳ壬ͲưˣҸ˵ģҲһ°ˡ֤ݽ°ˡҵˣ֤ݻЩһҾҪڷˡ
㰡ֻҪСԽأ˵֡ٵ۸ŮŪ˵ˣ£ôûȵ۵Ĳ֣



396 ͳ
СԽҲʱɷҲҪȥٵۣԼרҵĺò˵ǵ˵Լºò
ˣǡʺˡ
ܱܲÿζҿʱͷۣ»ظ˵ʱٺɲŻʺ󣬹ȻŮ׵ģϹ׵
ΪǻϣǻʣǸʺһ£ҲٵһۣʣһһŮˣˣզ죿󣿡
û˵ʲôҷƢŶ׵㵱㶪ˣдġģԽʱΧˣҶ֪ôͳȥġصȫȵ۴ˣΪ㣬˵ݻˣֻҪ㣬ǿԷŹǣǴӴȺ
£һ֪ԽҪʲôԵɱʱ˿ţܱҲûԮʣΪıɱٵۣٵҪ˵ʲô鰴һ£ڶ֪˭ûңǻм˵ݻҲʲô
ڶ㲻ӦʡΪʲô˸£Щ˻ܳȥˣʺ࣬ص
ԽңӦûֻܵûҳˡԣصڣ˭ݵĻ⵹ǲ⣬תͷٵۣ֮󣬾Ͱɱ˰ɣ
˸ˡٵ˵Ȼλ뻻ǵıٵڷŭˣһΣһξԼҲʧȥŮˡǣеŭйλˡڣҲڣΪʲôƭǰ꣬һֱҲû˵ǵϡ
ʺ̾Ϣһһʱ䣬ٵɱ˲ˣʱΪڲ֪Ů¡
ôҲһ඼ʹˣЩ˶ǺŻܰѰӲȥ룬ȷ֪˭û
ʵǲ֪֪ģǾҵˡǾ֪ûˣ֪һ˻šٵҡͷһ֭ŷڷϣҧһڡľûʲôŲġ
ţҽա˵ͨȵڿŪԽҹġ
԰ɣҾһŮ㶪ˣޣҺܿġٵ۵ͷһճԵŹǣһɰЦݣŹǺóԣһ顣
ʵҾⰸӿԲòˣʲô˵ģ֪Щ˲򵥵ġΧɲʺ뿴ĵľ໹Ǳȥˡ
飬˭֪ЩģЩ˲ҳԽص佫ǶûҡҡͷٵԼԶֵֶΣҲ֪ԽЩ治ǺˡĿֲ壡
СԽĲ֪
СԽΪĸ游ɱأٷûɱĸ̾ϢһǰŹҧһڡͷСԽζ
̵ģڹִζǰ̺ġٵҡҡͷǸСʱ䣬ı˹͢Ҳò˵ˡ
찲ȥ𣿡ʺͦСֵģҪλٵһâ
ţΪûҵǮѹҡҡͷٵۣЦЦڹҷԽ
е㣬Ҫûáͷˣ̫㡣ٵۻرĿ⣬ͬѱŵԽȵֻĿ˵ƽգڹǴôǻѱģ
Ȼˣû˵ʵʱҲûҡȻˣǵȫˣŮˡһӾͲˣһΣʹһˡ
࿴ٵ۵ˣ֪ǲҾͳˡ
ǣ˺ܶǮġٵ۸һۡ
Ӱɣ۵Цˡ
ҡٵеε˵
ʺҡҡͷҲе˸ˣһԲģǿԳ췭ظȴҲ׵ԭ¶Է
ʲôأʺЩˣһֱڸǼвˣԼûôԡ
ⰸʲôʱܽСԽܲܽܰһǼҵˣͷô죿ʱ𣿡ʺЦһ£˵
ߵһ㵲ңҲ׷ȥֽ׶ΣҲǲܵģջ˸ոյЦݣ룬СԽ˵ӦҲ޷ߵһҹɣ
û£仹أٵæ˵
ϣʺתٵˣʱܱܲ
ҲϲſʵҲûʲô£ǾĲԡſԽԽˣ䡭һ£ҡҡͷתͷ벻ĳࡣ



397 ǼͦǮ
ҲɣԼ¶ϲáʺͷѵʽĸ̸ſ䣬֮ǰ˵ɶģڣϸ˵ҲǵΪĸˣǶԸĸΣոһĨʧ䣬˲ıĨƽˡ
ſԭҾûϣǲסҪ̫ˡٵһ£ûס
ǾûԵݣѲɳоſϾǿƾˣǳúõľˡʺǲġ
ǣǣΪٲأٵ۵ӣ룬˵Ƥ࣬СԽкõġ
ǣòжѣ˵кøĸ࿴Ÿףλܲܿ͹һ㡣룬Ҹĸ𣿡
ģ԰ɻʺⳤ࣬Ҳѵ˰ɣٵæ԰ͦһء
һμʱ;⺢ӺˡʺʱΪͽŮŸġ
Ҳ뵽ʱҲЦˣʺʯӡҲһֶòĳϡ
˳ŷʱĴЦĹǶĬĬĿţλһԷʵڹ֮ǰǲġ
֮ǰٵ۵ǳͻʺһԷ̫︮ɵϰߡٵۼλ֮󣬳в֮⣬ʱҲŻʺһԷЩߵ˶֪ʱٵڻʺܵƬ̵ʺЩصľǸݣٵۻú
λˣ񶼲ͬˡ֮ǰҲһԣǱԽԽ٣˵ЦҲԽԽʵЦӶԽԽʱ֪ʼѾһˡ
ǼҴʱҲڳԷһ룬СԽͷԼλãͷԼġүûȥһ㶼ȥֳ˵ûá˵Լר̽ˣʵһ㶼ǿ˵ģϻʱͿСԽʵʵͷ֮ġӣͰﰲСðСϴԡүӵʱ̾ôʲôʱȥ
;ʮֵӲˣÿһ˶ۼӣͷһӣЩˣʶ
ӣӣ뿴Щ֮ǰҲеģʱϣҺЩ˶ϣΪ¹ԣȫżҳƽʱǼҵĲ͵Ҳرأѵÿ֣ʶҡͷҪǣǱѵģҵͷǻûûˣԲɶʣûĻҡͷʾԼ֪
˵ЩԡСϵȻ֪СԽ鲻ã˭ҳ¶ῪĵġҲѣﻹдء
ţСԽֶΰɣڿϤĲˣָһȥͨĸ״нŰģֻһˣվǺʳڣӦġ
ƤСϸһ顣
ŶŶҳԹԵͷָһأ
ȸ◣ˣɱüǮæ˵
ԡСϵһۣһСС⴮
ѼǩǩˣһӣүǼҺǮԼϱЩˣ˵
ǼҿݵġСԽ˵
ҲԣҲͦ׬Ǯ۾ֺǶһҪǮǵ𣿡
үԡæ˿ԵģҲˣСԽ첻ģæŴҡҡͷ
ҲԹһڣеɻһԼСͷ
Сæ˵
ǣҽڵĵطһûЩҽ㲻ϡŹֵĶҡҡͷӣ룬Ĳ𣿡
ǼϡŹ֣
ţ֪ˣ֮ǰ㶼ԣҶˡԼĳԹˡ֮ǰ಻ԷֻҪģǴ¶ǶſԼñʼϣûȻˣζûԹֻʰóԲȻרĵĳԼࡣȻǴģǲסԼɶζǼǵõġ
㶼Թæʵ
ţҿŶýͷϸţȻҡҡͷСԽͷСԽ磬Ժɱˡ
СԽһ¡ү룬Է죬ҲϵĲĲ֪ɶζ
СԽҲԲ£ֻרĵ¡ˣãȻˣﻹԵȥүӽˣæ˿ӣԼүӽͷȥˡ
үӻԼλϣǸĴšִͷɥСԽҡҡͷ뵽ʲôԼ



398 ˭
ûУԭһҳӵСԽ̧ͷүӣүүڻ𣿡
Ǽ˵⽭ɽɶǶûϵʮǰܳɹǼһֻǿ⸮С֮ҡүҡҡͷһĲΪȻ㣬ɲΪүүӣӡ
עСԽүʮǴĿү
࣬˵Ҳע˭ϣ˭үһν̲סһ£Ҳ֪˭游ĸ׶ӣǶйעһľ뿴ҵһλŮ۹ˡ
ô˵ӦҲм˵ҵӣҾ಻ϲ̫ǿӣõľҵĸԲ̫ǿҲȽҸףֻԼó¼֡СԽЦˣʱȴһ㡣
ǺǼʲôϵүһ̯˰˵ܻϣô룬νǼ޹أǼֻǳϵṩСԽţֻҪ뿪ǼңڴϣүڸĸıϣȴҲٶ࿴һۡ뵽СԽеˡ
үүҲ⣬ӦҪֹģֻûгɹѡ˵ˣСԽǷүӵĳȴõķɼķıɱ޹˵ĶħɱĲǵˣȫǷҵˡıЩҲҪһ𱻳͢ɱͷļˡôһ򲽣˵ǳ͢ıȣ˵ʲôܻĲͬġ
ǶȵĻĸһֱͼڱ㣬ҵˡү̾һ¡
СԽ̧ͷүͼ۾￴ʲô
Ϊʲôࣿү̾һ˵ûȥǸ֪Ѿ֪ˣֻøࡣ
СԽһ£ү˵ĸףΪʲôࣿ
֪ôĳӦܲµȵ۵Ӱɣ˵үү֣ͬ𣿡үǳЦһ¡
ȻºĴϿǳУ֮ЧСԽͷ̸Ƕȵǻʮġ
㻹Ǻúɣүһۣľһˡ
үүСԽľǼ˵öԼ
һӹˣ˶ʱ䣿үҡҡͷתСԽʸֵ¡
ʲôʱ䣬Ҫ׼СԽ֣˵׼ʱסˡ̧ͷү
һǾԼŶӶɱľһأرۣһʱʵѾ˰ɣ游ģǾȵ۵ӮģðŮһ֪ҪҳӼңŲţʱԽ֮ǰȫǽүЦΪ֪游ļƻ󣬰͵ǼҡԻʼǼҵĴȱ
ԻʼҵĴȱΪ࣬⣬ԷҲǣСԽĿЩɻ
ȻԼ˵ˣֹûʵʼˣ˵Լݣ֮Ǳ׼Ļʼˡү̾Ϣһ¡
ڵ˷׼ǽߵÿһȻ۵նӳǾͻᰴıߣСԽĲǷүӣǣʵ˵ǣʵҲǼҵˣŶַ
˼үҲ⣬Խܴ˲㣬ࡣǸ裬˷ҡүүΪʼҶԷһмӵġ
ʵǲǶԲСԽЦˣѾүҪ˵ɶˣ࣬ԽֿʱЦӯӯġү˵ģҲˡ
Ȼ游ҲǺˣ˹ģ֪Ҫı˺ܶʳɹĻصԽأԽҾûˣǶˣݹʷһεĸĳ³áٷϴ١ҵˡգΪʲô룬⡮ٷϡôģԣӽϿȵ˲μˡˣڿɿطΧڡ
û游öԣСԽҡҡͷҲ̾ϢһǺ˶Բԣȵ۷࣬游ҲԼ˻ǿһ㡣
˭֪أ£㵹ǿ׿һ游ҾǻšҲڿ⸮үǳЦһ£һСĵİǸָ⣬СԽţҵģƯɣ˵ֻҪҼ֣һӨ͸
ѾƯˡСԽһۣѾ͸ˣôȥҲ˵ģһһƯ
㲻࣬࿴ûãֻиáϲ̵ˣʲôй𣿾ϲ¼һУȰӽˣͲˡ⣬ǣûзӦҲȵۣҡү̯һ֡
ţСԽͷ




399 ˭
ĬĬشӺһ˳ǿգþãһţԼȥ
ˣһϺһʮҵӣ˶û˵ֻǰضš
ǼҵŮҵŮڱʼҷΪΪʲôܷܳҵ£Ϻеͷ뿴˵
Ϊرϲ̽ⷽҲر˵
ǼǸкأ
Ŷ˵Ǽҹ̫̫ĺӣ̫̫ȥˣ⺢ӺǼҵĹﶩףӦôϼ׵˼ġ˸鲻˵кԣͳסЦһ¡
Ů޵˼ңвʰɣϺ̾һ
СŮǾòǼ˶ʮͣǼҵСҲͦġ̣Ҳû˸ǣһ£˵
˾Сϵĸˣձ𸴣Ϊ̫Ѿ˶ˣձ񲿣˰뼶Сϵ˵ǣӦǸСӣܲļ⹫ɢڼҡҶô룬Ҳý飬˭ܰŮһԼС˼
ʼôĵĵ˰Ϊ·𣿴ʱ֤ȵ۲Ǳʲô塣ϺеָỮӡ
ϵ뷨ԭĪĪĲ鳭λĲƲش˻˾壬ʱееͷԡ˳һ£˵
˵ǴŮŮˣôģϺ̧ͷˡ
⵹ģǴ¶ɶ¶ô⣬ֻǱŮŮҪƴġСŮ˵ԸŮĸ鼫áҡͷŮؼ̸ڼҵλˣҲһоϣ㹫ؼңҲŮʵе£оŮϲɷҲȥһ㡣
𣿡ϺĿ档
˴һ£ҡҡͷȻˣˣǴ¶ͬҡ
˵ͷԼִͷҲ֪ʲôþãҡҡͷʲôûһ㡣
Ϲү˼Ľһ
ѾûϹүˡү̾Ϣһ
ϹүΪζСŮ˿үûˣүӵִɱһСŮǵĿֻš
һŮֵʲôֻǼҹ̫ܵˣһѵˡֻû뵽Ҿˡүҡҡͷ̾Ϣһ
ΪŮܻѰˣ˳һ£˵
Σܲࣿȵ۰ӣżҶһСҵŮΪʼҶҵǼӷ⹫ĺӣе̫ԼˡǵΪϴȵۣ̬ˡλҲʲôʡ͵ĵƣһ߰ȵ۵˳ˣһΪȵ۷ΪТ˳ġүҡҡͷ̾ϢһȥɣʲôĽǵóϡ
֪ࣿ˳һ¡
Ҿ࣬صУ˶ˣҴҪػʹȵҪ˵űˣֻܴ뿪
ǿҲ޹أ˿үӡ
ҴġԽˣҾȵÿ⸮ɣүӿЦҡͷˣСҴûɹκ¶Բԣ
ǣЩ꣬ĳϹү࣬ûн졣̹Ȼ˵
ҲǾ֮ͣԽڳнӼõ˶ȥˣ㶼ˣЩ꣬ҲӦϹүһЦˡ
ϹүڻϹزԽ¹ٿҲǺ£٣ܹǸ򡣰ֲɵӣʮܵ÷ϼģҲҳһ߲ǡ˳ϿҵĿүӡ
үһ˫ֺʰĿ
æԼһһҾĬĬ˳ȥ
үûԼĿҲ֪ո˵Ļû
үӡһӰӰ֣߿ΰһҹ£ֻ¶һ˫۾
СǸˣ㵱ûˡүӻǱĿеĻƵ˵
ֲ֪ʲôƻʼҺǼҶ֪ŵˣ˵ҪȥˡðʬǣҲ֪㲻ùȥǺҲոĵط
һ˵סˣһ˵ʬҲ֪㲻ùү۾Ϊ֪͢һţڲν࣬ҲҪ֪ĶѡôˣʲôȥϱߵЩˣûһ֪Ű˭ģʮˣֻµص׵ԩ궼Ҫԩˡ



400 óĶ
ǼҵѾͷڲ飬ñСү洫Ȼصڣ£ҪĸԸĸԻᾡľ࣬Ҳࡣ֣ҿˣ֣һҲ㼫ġҡͷЩ̶ӦõļҲ֪
ҲţŶһжͰźõģŪñأ̫үЦһ£뿴̧ͷźˣأʲôҲû
ǼѾͷŲǻʼΪ֮һǵҪµ˰ҲæԽسԽصİɱǵİӣҪŰӣ˺ٺٵЦ
ûƼҵ֡үӵͷǼҵѾͷ˵ҸɵģҲţǾҸɵģɥɱҵĶӺϱֻΪı
һֻ֤ݵѾͷЩưӣҲûҡҡͷһʼҿ׽Ѳɲᡣ˵ʵҲţ޹ġ
Ҹ޳ƥôһүӷ߷ߵ˵
ҡҡͷԼվ׼뿪ˡ
ΪʲôɱСͯǣǶ֪ģǼҵӣʱҪǵү̧ͷǺˡ
ԽԣԽԽԽܿˣҲǱȥǼҡ˱һ۾ͯӢеҲ鷳ȥʱѾˡ
ôÿ˸Ļһͯǿ飬Σ㡣
ʧˣʱؾˣҪؾӡЦһ£үӡ
ԭû뷨үЦһ£ΪҲ֪ûˣҰĵǸ
ǰǰ˴ЦԼ󲽵̤˳ȥûûдүӻ
үɢһأǵͨ죬ľԼˣͲλ塣ʱԼһŵĿؿڣһԼǰʪԽԽûлͷԼſϣ۾ɵôĿſڡµķᴵǰ͵ƣָŪ
ڻʺʱˡıſһվԺһҾ
ַʲô룬ʺϲСˣҲϲŹЩ׷е㲻ͷˡ
һϺСſͷص
ϺˣǴ£ͻʺһۣ𣿡
ǣס֣غԺ԰ϺУж꣬ΪƣǱɱġֲΪǻʼ£Ա˴¡ſǲ
˵˭ĥһľãԼһѭˡ
ʺͷ࣬ոգѾʹΪ֪Ǵµһɮ֪ͨһõĹྐྵȻ£ߣ
ִʦ˵Ǹϵѫ֮ˣϲеİżľڴˡƽչܺԺз𷨣ཻſ˵
˼ͷЦˣ̧ͷ֪ͨ˿⸮û
¹ٽ˱ֱӽˡŻǳ
ĸȥͷŻʺԵ
¶㣬ûǲưˡʺ˳ˣû¾ңû¾ңͣ
ʾһ·ˡ̾Ϣһ
ʲô˼ʺ룬Ƕ֪ʲô£Լ֪
˼ǣ˵콲ľһˡ̲ס̾ϢһЦˣϲġƽ֪ͨʦͰˣ̫үҲȥһ¡
ĬĬˣſһֱû̧ͷˣԼҲһҾ˳ȥ
࿴ǶˣæͷʼϹ𣿡
㻳Ϲʺһ𾪡
ǣʱ㣬óĶһ¶ˡóֵ˾Ϲүˡ۾΢У૵˵
ûҼʺһۣϹʱˣ͵͵һۡ
ԶԶĿһۣ
ܱȫûǿɣʺһҺΡ
Ҳǣ鷳װҵĳɣҲһϾͱٵˣ˻ʺԼİС൹ոյĹѾˡ
㣬ǲȥ˭ҽȥʺǺܴݣ˳㿴һۣСԽүүˣôе㿪ġ
ʾĻԪףôСԽһҾܺˡļûǷϣӦûῪĵġЦһ£ǲҶȵû飬ȵʱҾûʹࡣ



401 ̽
ﶼûˣôܼǵȵۡʺҡͷһ鱡Լ߳Աߺ࣬ݣһ£᲻鵽ΪֹˣŰүӽ¶˽ᰡ
̫˽ǼˡЦһ¡
ʺ࣬ջûڡ
£ҶڵࡣűΧˣڹѾ·˵طֻôϿ־ˣӺֱӽɽߵСݣ³ʱҿϻСԽĸʱҲӣ˵˵ӣ˸е뿪ˣҲûܡ
㣡СԲ˹
Ǳ絽ͷүӣүүô
ûԽɮ˵ǼҺͷѣʱںɽһȾʱҲһ顣ү˵
վסˣͷүӣȾƣ
ﵱǲ裬ǲ衣үһ춼ûС
ܳ⣬ǲ𣿡æүӡ
ԣΪ̫֡үӰǿӡ
ʲôۼߵſڣʵš
ʱѾƻˡһϺеʬᶯˡԵѾʲôۼˡſҲΣڷʱҲǵһʱֳҲЩʧɮǣԷʱʵҲʲôʲôˡ
Ҳһߣһ˵Ҳ֪˭ǿ˶ڵ࣬Ҳ֪λˡ
ϼλʦʦ
ɳһ֮󣬽Сɳȥˣ࿴СݵΣżݣӵİ࣬һͳ䣬һۿõͷʬӦѾŵϣϸſ˵ģĵϣʵѾʲôˣѪȵõǡ
Сʩţڽˡ
ʦΪһ緢⣬ſڵ¯ʳȻλʦһիģ̇ͷŷɡ
Ρһʶ˵
˵ûӣҲһһ㡣ĿˣָָһϹһĦͶͼ¯ûһûľ֮ķˡ˵ʲôΪλûȥΣԹ÷ǲǾǸɵӰ
죬վԭ֪˵ʲô
ʺµóҲû£ֻƽյĴ磬ֻǻʺ󣬷Ҳʶģһֻ˫ֺʰŻʺһҾ
ʦĪ֣СŮϳ軵ˣʦʺ˷һ£ͷֵƳһ£࣬ԴʦҪһ㡣
ǣʦһͷ
λʦǾʿɮ£ʺ󵭵Ŀŷɡ
Ǿʿס֮֮ƽ¡ɳһ£Ĺ
ȻˣΪһͷʬף̺֮ǰȥ±Ӵ£ôҲһӰɣʱ֮ʱ䣬Ӧν֮һӰɣͷ룬طˣеϢҪ̫˽ˡǸſʱģңʱĲ಻̫
ҹϾʿƶɮԴǰġϣƶɮв֮ѰϾʿû뵽ɻĲ࣬ʱĽͣǸʺӡ
˭ԻʺһͷʺЬ׽ݣſ˷ɡ
񲿵ˣ˵λλ֮УôδлչܵϾʿƶɮģǱǰˡɳˣ˵۾ʱĻͷʺ
ſһɫǺ˶꣬Ĭеġ
ĻʺԶԶվţüҿͷŰһ֣ͷæȥˡ
զˡ
²£µĻܰ۾ǿ𣿡ʺָ˴ϵʬһ£еΡ
Ŷһô׵ְ˵۾ӿʺһ༱ĵͷ
࿴˼УдСɵ׻Сʬ壬һо˲ˡɨЩһۣعͷŷɣ֪λϾʿ׼кμû
ûУƶɮӹܴʱٷϴˣɮҲʧ̩룬λϾʿһֱڰ˰ټ԰һֱչ顣ƶɮҲλǧŵˣ̸²ףƶɮһֱΪѡҲںˣ̾Ϣһ˵
ʱͷڡү˵
ɵɴ۾үɶ˼ֿ࣬ոλүΪүүˡ



402 Ǽ
һֱ֪иҲҵˣʺҲˣ𣬸ոڹ˵̫ƲǼҵĻˡ
ǴСԽĹ켣غϵˣʮǰų޸޵ףʮҵˡλڷΧڣ໹ûȥͷɮǽʲôݸҿ
ʲôɮһе㲻֪λ˵ɶˡ
ʲôţȻôģ󣬿ʲôԼʲôԭһΡæ˵СеСС˷ܡ
ŶСĸɴʦһģСĴիҪϾʿһ÷һͿϾʿſߣ۾ôģſڡ
Ҳ˵ʱǿģͷʾⰲϡ
ǣǣСҲ֣Ͼʿú磬ʱ춼ܹŰڱ弫ãûţҲʲôСɳæ˵
ʱϾʿôſģſĸλãôѪû𣿡ָ˵ϵЩѪա
ʱСľͿѪգŵæȥϾʿǲǻš
˵㵱ʱիիأҡͷޱ顣
իɳһԼ˫֣ƺ벻Ƿȥˡ
ŵòӵϣƶɮӹæȥϾʿǲǻˡæ˵
ɵʱӦǰ棬Ȼ˵һ̲ѪգȻվСɳŵò㶪˲̣ǰķɴʦܻͷס̣ͷŷɡ
ʵʱ̫ɫδƶɮûʲôѪաֻСɳּУæͷֹСɳַſӣܽӣƶɮֹɻأԼǱݺˡ
վĸλá಻ÿɷֻǻͷǸСɳ֡Сæҿӵվһλϡ
࿴˷ɣأʱͷɳֵĵطģ
ɵ࣬ǻϷ򣿡
ҡͷλã㣬ҾͰؽ£¿ûп⸮ǸҲ֤ݾ͵÷˵Ĺء
ҿԼһλվСɳһϼװһ̣Լ˻ȥٵײһ£վڷɵͷһ£æͷԶԶԣ
վСɳֵıϣ˵ļһߡҲװԼ϶Ŷ뷽ɱһ̧ͷ
Ѫģʵ
ţϾʿķšСɳæͷָָأʱȻʲôҲˣѪأ
أû׷ȥʵ
ҽȥˣϾʿĺпӣȻҲûˡ°Ѫ͸ˡ׳ŵһϾʿıϢûˡȻɾСȥˡСľʦ֡Сɳæָһɮˡ
ܵ˵ϾʿɱˣˣǣǹǸʦ־Ǹղע⵽ˡ
ʲôޱ顣
ʲôǷվſڣȻͷϾʿԾſţ۾еˣȻСǾǸǽȥְ˽ŵİϾʿŵ˴ϣͷôˣҲе档
˵öԣ㿴ûͷͻȻ̧ͷ
ʲộһʱûע⣬Ŀ࣬
ƶɮѲ̷һߣ˶ˣƶɮҪȥ٣˳ְѲ̷Ż˷áɾλûˣļ²Ǹ̸Ҫ
û࿴ɣʵ
ûСҡҡͷҲûΪûС
ӣóһռݵˣһһԽӡЬӵģȥЬٻ
ɮһۣʵʵȥ˽ӡ
ڽӡ϶ŽӡռˣԼվСĵ߽ﻹҵĽӡſڵһһռš
ʺ⻹ǵһο참ӣŰҲڱϣϻŸСš
ү˰˰Ӹʺ󣬻ʺæ£үͦģ
û׷ֻ֣֪ˣһΰ˵ģ˽ȻԼ뿪ڶôģû֪йģҹ£һģǶ׷Ѿˣ֤ݣͻȥˡү˵úܵ
ſͷүӣ֪ˣû׷֣ܻ֤ݾͻȥ˯ˣٵһ
ǸʺҲеȥˣ˵֤ݰ
ҵĶǲͬģɣүӻǱŵ
ûй͵ʺĲ֪ƽʱô참
ҲǲģСҲʹպץץС͵֮ģǾͿξͺáүӵ˵ֱ׳



403 鱦Դ
ҲǣǾ˿ɣʵ֪ͨеġʺǱȿ޻ѿˣ˲ɣȻ棬˷ˣ˵ǹء
֤ݣץҲ˶ӣӰϵүһҲû¶ӣЦ˵
񲿵ˡǰĩˣǼϾʿ֣뿪ʱϾʿš
׼ңʺæͷү
үЦһ£Իʺһǣ
ŶҲˡǸʰӰ֪ôҹλʦأʺæͷЦԭҲʰӵģֻʳԼɻ
¹˼λ˵֪ЩһֱλϾʿϣЩ꣬¹Ҳ޽Ҿ֮顣һĺ顣
鱦һСм䣬ԴʵָֻһǱߡ
ʲô˴һ¡
ǸٱϵǼٵĹǻң鱦ǿһ¡
Ĳ֪˵ʲôˣ˵ǻ߲ǺǲԵġֻܶĿ
Ҳỹġæ˵
Цˣͷ˼ҷǶǲҪģϲţûйϵġ
ˣź˵ͷ˵ʲôȻˣˡ
⹫һ˵ûСϵĸף͵ýһ⹫
¹ٲң¿ʲôҪ¹ٵģֱ˵ɣ˿Ŵһ·ֻ¶һ˫۾ŮƽһЩ
֪ݶ𣿡Χһ֣ſѰϷڵ˶
˿ʺүٿ˰Զˣ̧ͷ뿴Ҳ֪˰ɣ
˵Ҳ룬ֱ˵
¹ٳԽأҾƶϹү¹÷ѶûС¹ٸĸȥʱϹүҲһЩ鱦£¹پ˳һ£˵
һֱ֪𣿡
¹ϹүûʲôֻǡʮǰϹүһΣȥ¹ٵļң¹ٴɱӵԪף˵뿪ˣ˿һڶһ£˵¹ҵˣ֪ͨ⸮ү
ԽϹүΪһ£飬ΪʲôֱӰү
¹ٲ֪գ¹һΣϹүƺѾȷ˻ʼԪףҾǼҹ̫ܵˣŻʼϴװˡ˳һ£Ͽ𼰵µĴɱΪȻΪ𡣡
ллո˵ǸĸȥϹүһЩ鱦ԣСͷ⣬̧ͷǳЦһ£ԣǲǻĸĸӶϹүµ֣
̧ͷһ£û˵
ϹүǾˣôЦһ£Ȼ˵
˭ģ˴ʵ
ڲ顣ͷ⣬ͷϹүһкܶ಻İɣ
ֻ֪˭ɱĶӡ˿Сݣһ£¹ܽȥϹүĸͷ𣿡
Ȼÿ·
лл˶ŻʺһԼеĽȥϹүĴǰʱ˹ˣ죬˵ֻǿŴϵˣһᣬס˵۾Ǹոհʺ򿪵ģٺϡһʱ棡
⹫ܱأŶӣŻʺС˵
Ϊʲôʺæʵ
Ǳ˵ֱӵ˵
㱿мֵġǲˣⰲģ˰鱦˼ٵĻҹȻȻأ͵ûˣ̧ͷ룬һ¡
԰ʺҡҡͷƺʲô
ҡҡͷʺס졣
˳ɫһ֣׼Ҫ뿪ˡ
⹫һ£ʲôʱѱϵ𣿡ʵ
ʲô˴һ£֪ʲô
鱮ʲôʱģ˶Ǯ໹һº͡˵ˣүһ£үү˶Ǯ
ͦģȰȥȻʯ̣˹Ǯ١үӰһ֡
ϹүҲɣͷ˿̸һ̾Ϣһ
⹫û˵أ˶ǮǮͦеģæʵ
ֻӣʯеġ˳һ£Сĵ˵
ôһ£ΪʲôǻڿĽ⿪Լ֣¶ƯС



404 ֪ν
ǼСԺҸһøһϸ˳Ժӣ
СԺɻæɩ£
СϣҲû˵СϸСһعҲ֪ɩҰæɻˡ
ˣҿеסɩæ˵
˵ΪɶûСϻ򶨣׸ʲôϵ
ʱǴֵܽǣôˣ
˵ױˡСæɷ
˵ûǱȥˣǴ¿ŵɩ
˵£˵үȥǶǾͰүˡɩæ˵
£Ǵһüͷ
಻һȥ𣿡һüͷ
ôСԽһɰɰݸӣԼ
˸ˣһүүͰһȥˡǴ°Сһ£û£û£͵ڣµġ
Сˣܲ˵Ÿİɣϻһ¸ףһȥˡҲ֪ΪʲôʣҲ¸׵Ĵĳ£͸ӲҶˡ
˭ˣСԽɫˣ˵Ҫҳ켣صˣ˵һ֮󣬾û˵ˣ֪˵Ķ˵ģǴһ˺ܶ£ֻû˸ˡ
û˵ǴµİӣŴһԮˡǴЦһ£Էɣ粻ûص
ȥ¿𣿡СԽɫҲ̫ÿ
йأ಻ǽġʦҲȥˣʬܻͻġһҡųڷ˰
๫Сϻһɫ
ˣǡǴһüͷһ
๫Ҳҵ£
˵ǼҵˣЩ£ҪվǼҵǴһüͷ
ǲŮʲô㶼ʲܣСϷȻƿǴ¡
ŮͲ¡Ǵ°סСϣ£ǵãǼҵˡֻܴӦ㣬ᱻԩ
ôСԽִæСϡ
˱е˴£ɩзִ磬ûµġС˶һ£СæȰ
ǾǣûҲȥˣǸʺȥһûˡæͷ
ˡһŭĺ
ŻʺվſڣŰŭĶԺ˺šʺС͵Цš
ûҵǸŻʺ󱨸档
ĸףǻʺæǴºСϡ
Ҳææһء
ˣѵó͸ŹˡʺЦһ£һ°Сͷܴͣɲǽʺ
ǵġǵģͷŶһ
࣬³ʲô£СԽæǰ
͵⸮緿ˣȥ뿴һɫ
㲻˵˵СԽһüͷ˫ճȭ
ҲкϢֲүүˡǣһǡ
ϢҲ𣿡СԽ࣬һӾˡ
࣬ҵأСƿǴҲ嵽ǰ
û£ѾؼˡЦһ£սСԽ֣˽ȥȷΪϹүʱ뵽ҪҪСԽˡֻǿΧŵĴˣûпڡ
û£ȥ£СŭСҲ֪Լøʲôˣ˰죬˵û£һ޴йˡ
ϣʺһüͷһԸ⵱棬ΪǼҵˣλе㲻֪ˣǹܽһĸףǸǴӡԼ棬͸ôԼڣǲǸҴˣ
ĸǼҷܺóԣСԽոմɰһܺóԡæǰСϣСæСϣЦҪȳԷɣ
СԽҸ˵ֻܷſСԽתԴмЦһ£ȥŻʺ󣬡ĸȳԷɣ
СԽضӵСϣҲ֪ʱҪԼģͷԼȥˡ
ʺƳһۣȥ֮ǰķ䡣
ǷСԽסûиĶ롣Ǵ¸ûסСϣʱҲǣЦЦʺȥ෿ҵúܣҲԼ˯Ĵ¸šСԽʰˡ
ʰˣҾҲˡҲæǴոСҲŵˣ˵û£ΪʲôҪҷƢ
ʺһ£ŮӣЦһ£Ҳٸˡ



405 һ
ỹӣϵ鱾ôţóСԽпЩӣСԽ׷ѰԼĽŲһ·ɣ
ǺңûڹӣôĵطҲҺġʺЦ͸˶һ
ԭͶ˺ܶ鰡ǴһԵá
ˣǰͷԷȥ࿴˿Żʺ
ҲóжˣһסôĵطʺЦһ£ǴЦЦǣ̫ˡ
ҾһŮǴ¹Ե˵
ǣǰʺ̾һͷһۣûУȫ
ҵðסǴ¡
ͦõġʺЦ̾Ϣһ
ԷˡСԽſںһ
æŻʺǰͷûһ鿴˴
һȥģҲˡæ˵
֪ȥ·ˣ˵Ҫһ䡣æͷ˵
ͷŰ·ӣ
ǵģ˵޺ˣȥҾܳûʴ廮㶫ȥȻͷҪ鷳ˡæ˵
ͷŰ˵úǼҵĸоùҵľͱԼŻʵ۸ǷּңȻõģţõŵʱ
˵ģ
ţҪһȥģаˣҾȥˡ̾һе㵣ĴˣҸ˵ˣҪܰϵĶϡҪûã
СԽס졣
ҿ˴ͻʺ󣬴Ҷͦ򶨵ģæ˳˵Բų˵ûӳСżױأɶÿõšСֶŮˣǲǵģ
ʺͷһ£룺ûΪʲôʴҪ
ǣСұأС̡ҽޣҴ󲮻үүǮˣ˵ֱ׳
ûүүǮүүܵġҲ˵㣡µŰ룬һؿڣã㲻Ҷӡ
˼ǣ㽫˺ӣһǮ͵Ŷӡ
ҲǮģģģǮĥȭˣæһ¡
ҽ̵ġʵľ֣ϰ˿Լ뿴鶼Լ׬ģ˵Щ꣬ûռǼҵһһһЩģҪģɲҽܡ˵ױҲûĴߡСԽŷݣҲСԽ˵ˣþԼྭһģöǷˡСԽʱ˵ľǻѡСԽܶʵͨģСԽо˾ˣʵкصĹ¶ϰԵģ½ִ磬ѺܶŪ˺ġԣĲ̵ġ
ҲҡСԽҲҡͷһ׸˷ֲˡʺɴôҷֲͺˣһһĲ̣Ų˸˰Ѳ˸ϵ
ӵģʺ󿴵Ǹɰˣæʵ
ţһ㣬СĿͷã˵ԹóԵͷȰͷըˣȻͷƵġҲû˵СĽһ£Ҳ֪ǲҪζԿСԽһߵ⡣
ͷҲûʲô⣬еѹ򡣡ʺҲǳ߰㶫⣬ǷŽУϵͷͷ⣿
ǣԭЩʳԽٲԽζøʮʮģҲûʲôȤˣͶãԡСԽЦˣ˵Ҳһ˵ģͼˡ֮ǰҲԹĳɹˣŻûġ
ԣÿ㶼չ˴ҵʳ
ţҪӣҪʡүүͶԵ̫ˣõһ¡嶼Ǹԣ಻ԵģͰˣ಻ڣҲ֪ϲʲôܵԣСԽЦһ¡
Һʹںϲʱеɵ⣬ľôɡ
ţ㻹Ե٣ʡǮСԽͷһӵˡ
СԽ̫ˡ߷ߵ˵
㣬Ҿ˺ܺóأһҲûæ˵
˵ҲǲݣϻҪ⡣һ
˰ɣС̧ͷˣСϲոѾ˷ȥҲˣûЩ˻
ͷҧһڲˣ߷ߵĽš
ʺЦˣҲһˣζͷոյĶһкصζֻϵ⣬Ǵ⣬ζȫͬǿζһӾͱˡ
ѹǶ˵óˣʺ󿴿࣬ʱ͹ҲһﶼСԽģֻÿһ°ܰĵĳԼģĲˣҲܳԣϲԵġ



406 Ϊʲô
̫ˡ˵
ʵˣøˡСԽòʵǼ˵үӣʱ˵Ҳܶá˸̫ү鲻˵ȰȰʱûõġ뿴ԼĲˣܼһ£ԣ˼ִֻүӵĻǰֻܻųԷˡ
Ҷҵ㡣æ˵̧ͷѵǮˣ㲻ң˵ġ
Ҫҷ𣿡СԽ
ҪнڲٵġǮҲҪġæҡ֣Դʵ⹫أô鱦ţȻֲԲ˵˵
úóԷ𣿡̧ͷʵ
ڵǣǳԵ̫ҲԵһ㣬˵ϲǳһڣ죬һڡ
Щ鱦ҵģ̧ͷˣ鱦ˣȻͷСϣöûѹĶе㲻˼ˡ
ǣϹүʮǰ⹫ġæ˵ʵϣҲٽˡ
ոڴ˵ҲΪʲô˵ˣΪСԽĸıͬڵģһһ㡣Ҫ֪ĵĹأġرִͷģÿһطй滮ġΪռү˳ǵĺСԽĸĸ
ΪĸĹʱŻΪ˶Ŀһ򿪣˭֪鱦ȴ˵Ĺǻҡ
ΪʲôôʵҲ֮ǰ͸ʺ˵ˣǽû粻ءһ¡
֮ǰʺʱģȴ˵ǸĸϹүģȻ̻ã˴¡ĻӰӰ´֣ĸĸǱϹүɱģЩ鱦ϹүǮ
ò˵ͺе˼ˡ˲ò룬ʲôʱʼұǲɵɲһһûע⵽ġ
˵ʱĻشʲôʻֱ֮ӶŻʺˣһҲûСǻʺȥˣ˵ǼǴˣȥ뿴ʲô˵Ļͷ˵
൱ʱ˵⹫ΪһܹϹү֪ˣڼﾲɣ
ʱ̧ͷĿ࣬еû˼ɶ˼
ߵһҲ쵽ͷˡǳ͢Ϲүʵ뿴һǳеسܹϹүˣǿͷǸСƷӣ˵
˵ʱһ£ĬĬֹˣϹүſڿͷŵײײ뿪
㣬Ϊʲôô⹫˵һ࣬ԼǲǸ̫ˣӶ仵ˡ
ɱͷ͸û㲮ĸˡʺһۣţƢҲͶԼ׽ģ˿˿ȥ
ΪʲôҪѣ߸Ϲүͷ
ʵͨΪʲôֳݣһ˵ǳˬζͷСԽЦһ£ʵҲɱһǲɱģһУǸĸ󿴵ġ
Ϊ˺óĲҪΪʲôһĹֳݣһƳ߸Ҳһݱ֤СԽֲɵӣЩٻͦ˽ġ
ԣ߱һвΪϹүϹүҲɱˣҲв֮𣿡ʺһ۵һۣû˵ôüĿġ
֪鱦һӾͻƵġ˼̫µģ͵ģΪʲô֮ǰĻ˵ϹүԽϸȻǸĳͣͷ֪СûڣС˵
ΪʲôʼˣԼеǵ˼·ˡ
롣ô˵ˣǾ;Ƿ޳СˣͿԸϹүһˡȰŵϹүҪĽǲǱֱվ˵ԼϹүҸ壿ĹλҲһˡһӣͷš˰Сһ£ѧֶ˵Ļӣͻϲˡ
˴һһΪҸѧأûá
Ű˵ҲϲôԼɷҲ̫˸ˡ
ЦˣԼͷ˴ͷмѳļ˽ȥԼƵҧһڣĺһоǳˬ
Ҳû̧ͷרĳԼ׷ÿһڶԵúϸ֮ǰšͺ˵Ĳһ㡣



407 ɵ
СûǵĶǣ룺Щ£ɩֲ֪Ҳ˵ˣû¶Ǳٶˡ
ͷȰһ£СαֲǾһ㣬Ҳν
ûΪʲôҾûôأûôӣǣ̽Եġ
ֲ˵Ƿġҵ֮ĹᣬȻıĸĸɱˣܶ㿪ȵۼݱ֮µλڡ໹ǳЦš
գ۾ˣ˵˼ʵһµģʾҲ뵽ʲô
ˣԺˣٴᡣʺҲԵòˣ¿Ĩһԭͺܸɾ졣
һվͻʺſڡ
ҪҪһ˸һ⽣ʺǵͷ˰һ¡
⽣۾ģܿͰˣУҵü֡
ԣʺЦŴȡ½ӵݸúӾ͵ýҪúţ㽫ϲŮҪ͸ò
ҪϲͣǾµӣŻʺ
͵Լˣһ쿴һŮԼϲĽȫʱǾͿ԰ˡ
㡣ĿһӺ󣬰Ӿٵø߸ߵĸСϡһͷʺһ̯֣Ըҽ֤ȥҵĽȫûˡ
ʺЦ£ʹ˰һ£ܺãرá
Ŵ۾һȻŻʺˣŻͷ࣬ǲ˵ҰǮˣرã
ģ֪㲻ԸġİͷͷСԽ߰ɣȥ̫ү
СԽ˫ֲһ£еɡ
߰ɣүǱ͵ϮģǸǺϤģԸû뵽˻һүôһ͵֣Щ˲ˡסСԽ֡
ǴæĿˣҪȥȥˣԱû

棬ͱ۵ġ͹ЦҲۣúõİײ˰
һ֪ˡųô˵ҵæ˵
ͲЦˣͷŶӣ㱻ѹ˼ҵ
ǿ߰ɣˣСԽһ첽뿪ˡԼ첻ܺúøĸ˵ˡ
ͷϣǣϲաԼǮˣͲƴȥˡ
ҲûãˡԺʱ뿴С˵
Ҳ⻰Ҳǣͷ£Ҿĸ׸ոʧ̬ҲǶԵģôһƴġˣȥ˳ҰɣѾˡ
Ǿǣ󲮣ȥοһ´ɩɣСϵͷȰ
Ǵ뻹ǽȥˡ
С̾һšһ¡
ҲҽУԼСϺͶһȻ˳ȥ
ӣոյЦҲ˻ȥʵһ֪˿ϹүͺܳˡʱưӾһ£ȻͼذǵİΧȦԽԽСˣÿһ֪ĶʵͬڵȴȴǸ˳֡Ǹ˲ԶˡֻãԼȵеʹˡ
⸮緿ʦѾѸ¶ˣİ취ʬ塣
ү䡢ſڣʵҲû߽ŽʦԼ
СԽҿСԽһ£Ƕÿˡ
СԽŹŵ˵ſ̨ϣϻʬļ¼ҲһҲˣľһ㶼ʬļ¼Ȼдģ˼ҵԭҪŵľöˣҲʲô˼ˡ
һ˿ڣСԽͷѾϴɾ˿ڣ̧ͷŽʦ
ԣӱ룬ƽӦǺذסһİ̬Աҡһ㶼м¼ġʦǺƽ
Ǹ֣һģҲſҡͷ˲һߵһСԼһƥİϴ̹ȥ׼û֮С
Ҳ˵ˣҪǸ֡ڱ˵
ܴ˽⸮ΣѴ֮ɱͯӢĸ֣
û˵εⰸӵ֡ٴҡͷû֤֤йġ
ȻйģϹүһֱڵ鵱İӣôô⸮ɱͯӢſ࣬ΪСԽˡ
ǰ˵ǶԵģǻû֤ݡҡҡͷ



408 
İɣſˣࡣ
ͯӢ뿪⸮ʱȷģԿ֤֤ϹүֵҪ֤ˣԲԣ̧ͷſ
ԣԣҲŻ˵˲ϹүϹүûɱԼôĸſͷ
Ǳ뵱Ȼʵ֤ˣҵ뵱ȻҲǻġҡҡͷͯӢϹүĵϵǸŷ˵ġҲСԽʦԽԽϹүھǵĻĶõġ֪ģϹүҲҪ֪ʲô£ʾͯӢҲ֪ͯӢȥˣмֿܣ
ϹүԼĽͯӢ俪ˣҲӲһˣԽǱߵϣ
үΪʲôһ֦Ժĵϻڵ֤ʾүı֮ġݶ׼ˣôֻҪȵۼݱԽΪɣӵʱλ֮һλҲܵԱȫŪûܸĳȴܻˡ뿴ȵۻ᲻
ӦȶӺӰɣ뿴˵Ӷܶ˭˸顣
ĿǰͷСԽʱԽڳ⣬ԽԲ֮ǰҲ˵ˣһ£޹ءͨͯӢĿ֪£ҽСԽ뿪˭û˵ǲӦϹүˡǣͯӢþͺܴˣʱڷģϹү˻ظȴڷûˡԣ˭ŵĻ˭ŵĻ𣿡
㲻˵Ϲү𣿡
˵ǿϹүˣԽĻأ
һ𣿡
ȻǣǱǺģǻ֮󣬱̧ŵģϹү֪ܵ˶ӣūǶˣȻأŻݣ˭صҳ˵ʬ壿Ƚص֪ûô֪˭ɱ˷˰Ϲү֪ص֮СŴۡ
нİأԺпϹүһԽͱ˻ѣү뿴ҡҡͷ
үүˣѾȷǷ˵ݡԣʱŻһֱϹүظˣݻϹүŲܽصˡȻ˷ɢ뿪Ժҳ֡૵˵үүͯӢ˷˵
ԣȻôߡ
ֵˣôͯӢϣ࿴СԽ룬ͯӢЩĶ㼫
ǣСԽոһֱʱӣԼͷ룬һο϶˵
ôǸ˲ϹүˡеˣϹүˣô˭֧ʹöͯʦأ
ǻǴˣǵһ¾ͺˡү˵
󣬾Ͳ˺üȥɱˡҪô֪һҪôһҲǻ˵ʲôҡͷ
ԣûˡ
ڵǣ˭ڿϹү֡ԽˣͯӢˣôϹүµЩȥˣЩ˭ƣ˭Ҫҵ֡ʱǾˣǾ£ȥ׵ġ
ԡ䲻ȫӦܲҲЩôˡ
ƽЩ꣬Խ˶ˣ鷳ѱɱְһݸҡ룬˵ڶ¡
ǣͷоڣֱӱɸȥ
ҪȿԽ꣬Щ£죬ҿһ£ﲻԡҡͷ
ǣ䲻֪˵ʲôǻԼӦˡ
Ŵˣ鷳ڴº̲һͬΪɱİӣѰҲֵİӡתſ
ſͷûһ㣬˾һ㡣
ЬĨƽ˸ոڵϻĶԼ£û֤ʱοСԽġ
ҲʶСԽе˸С
ģӦʶ㣬Щ꣬ÿ㵽飬һ㣬Ȼ㳤Ӧúܿġº͵Цţͷ˿ڣüͷ壬һס
æȥˣݸࡣԼ˸ӣȥԼͳС׼¼ˡ
׿ʼָѹ˿ڵܱߡ
ʦæҲüš
һ̧ͷģ
˵һҪӦǶṹ֮ˣʦæ˵
ˣǺģõҪ֪ܱ߶߹Ǳңںڰ֮ҵ֮ҲʮѰɣϹүϰ֮ˣֱϵļ⣬СԽԴСԽʮСģˣжˣǺε



409 ʬ
Ҳûأ类ҩæͷ
Ҳһ򣬲ʱϲԣʱ˰й۲죬ûпڶ˽룬ǿ˵һ뿪ԶԶķϹүڶӰӣٻͷϹүɱˡү뿴ҡҡͷ
ôͻȻͷſǵãзԸµġ
ԼһԼ˳ȥſվǶ̧ͷһۣȻԼת뿪ˡ
˿ˣСԽү
ǾȲȻҲ֪Ϲү֮ǰ⸮иˣֻ֮һүһ̯˵ú̹Ȼ
үү֤ģռ֤ݵġ
үӸһС⸮ڻֳϣǲġô꣬ѧʲôġ
򿪿һ£滹һŽӡرһ£üͷýġ
ôˣ
Ҷ֪ǻῴӡˣЩˣԼʵЬӣ𣿡ѽӡСԽ
СԽһ£ûôרҵ
æС֣һ¡
СԽӡ˰һ£ŴСЬ𣿡
ôġСԽ
㣬ԼСһŵЬô·˵
СԽûСЬӣԼĽţֺһ𣬷ʹ
࣬Ҫº󣬰Ьˡ´ЬӣЬǲͬġµЬӡֲǿ
ô˼ϸСԽЩӡһüͷ
˲ȫĿԼҡҡͷû豭Ҳûˣģ
̧ͷүүһֽҲд֣еûд
Сĵ£ԼóСˢӺ̼ۣʮСĿָƣһҡҡͷûָơ
˶ѧˡҲʾеź
ҲʾǺܹעЦһ£ѱַŻֽУ°ѴٷϡŻԼӣ̧ͷʦʬ׻ʲô˵𣿡
˵ĶԣҲôҵطǿʦһ͹ˮһطʾ
ȥǾµһСۣϹүʹˣӣǽʦһصѨңҲҵõ
ϹүǾˣһܲ㣿ԼĲӡ
ҾͲ֪ˡʦԼĶ˼ףԼֻʬͲˡ
ʦҺŸɣǲǿԲóˣʦʰˣæԼһεĿŽʦ
ʲôʱ㲻նӾܿԼĽţͿԲôˡʦԼСͽܻаģһ£Ц˵
û¿ʲôŰҿʲôãŭˡ
ҪɽիˣҪҪȥ
ʦΪʲôȥһãʵԼﻹԣôеԵġ
Ҹĵط˯һʦ̲סʵĴû¹𣿡
ΪʲôҪ£ֲɱģڰԩأǵöлңһûǮ˵ðԼҪжˣԼԩûǮڲЩʬ壬Щʬˡ
Լʬͼ²һ£Ļͷ˰һۡ
˭Ǯ
ֳ̾ϢһˣҲŪˡ˵ôôϲǮأ
Ϊʦһֿʬһִۣף˫Ϲүͷİš
СԽ
ʱ̫ˣǰˣԲֻġˤˣ࣬ʵȻס˵ѧգһΪλĴ١ǣʬĹʵҲ˳ѧ
ϸӸȡСԽľðˡ
ԵĻȰɣæ˵
ţұ֤һ󡣡СԽóѲŹ֡
̫ˣСԽˡ
ҲǣרĵĿŽʦɲǷҽⷽ治ɡ
ʦһأҲ̧ͷҡһͷûС
ԲǸ֣ΪһУŪɳ׾ôһһֻ˵һ⣬߶ǲҲʧࡣ
оǶҽѨλҲһҵڡʦһذףǸԼȻ˳ŹĽǶȣذǻġʦˣݵģϣҲһͨ˿ϵġõʵǸˡ



410 
ҲһߵĵһذףŽʦһָͷľ룬Ҳʦ֮ĺ˽ˣĵˣòһ룬µһ£Żȥٰѵոսʦľȫͬõľͬһֵذ׵ġ
˵öԣһٶṹʮ˽ˡ࿴ǵڣٶԱϹүϵĵڣԣ˼һɵģǳĴݡ
ԣǻõˡ˵жã˵õ졣ʦΪ⣬಻ôõ
İʵҲԡСԽӹĵûһʹһ£֮䡣γ˵ҲϹү˴һɾ䡣ҡҡͷɱɣ
ԣɱô䣿ʦͷ˼ˣɱɱʵܶģҪϵѹͲͬ˲̫ᣬһģûôȶ̬Ҫǣ̫ˣϹү̸ôãôЩá
үһֱڱϿţֻ̽ҪģǷȥЩͷˣʵҲԡ
ү˳ִŮùһӣǵ⣬Ƕȥģֱû̿ڡ
ھ;˲ˡСԽæҡͷˣת˰û
ţƷǰҹϹүӡҡҡͷǴĺӣСԽ뷨
û˵ǡүһۣһĵȻ
˵ʲôת游ô죬Ȼû˵ϹүǸӡ
ûʣϹү䲻ãװģһֱôã˵Ҫ棬۾˵үʶλʮˣǲװģһ۶óңϹүĶǽʽģǷ˵Եġ
ı󣬵ҲıǸ˺˽࿴  ǣҪɱϹүʮףֻΪǣܶ¡Ҫǣ˲Ϲү죬Ҳ࣬참ַҲǳϤҪ֮үӿʬףĿ΢䡣
Ϊʲô಻ǲţҪɡ
Ϊ̫ɾˡүԶԶָָʬ壬ȫ£ɾò񻰡ʹӵˣ꣬뿪ʱ䣬ǳ졣ϹүϵѪûϣ˼ʮָɾ䣬ԿĶ˼ǿġ
ЬӣٷʱЬӡ£ЩµЬӡ
Ьӣ·ϻҵһöЬӡǳ档Ҿһʮ˽ˣүʬףҡҡͷ
಻˵ˣһʮ˽Լˡ뿴ôΧͺСˡոյ䡢ſɵġͲ󣬲ǵı˵ġ
ſӿɣϽͳɣ˵ǴԽػؾ֮ġм䣬Ͳò˶ˡǰΪʲôҪȥԽصǸȥ𣿶֮ǰܾٵ۵ԭɣҲҪȥ
ôᶨΪʲôȥС𣿷ҪԽص˹˵ԼգһԾţ˵ͷû£ǲŵġң˵ʵͷвģһյĴͷô׾һսˡ
Լһμʱ͸ٵ˵ˣλλĺֻ֪˶ûһ㡣ҲǿС¶̽˵һϣûżȻ¡Ͳٴɫ
żҰӵĴϣλıԳЩı׾ֶˡΪ̫׾ڣ̫λ˲ŮһλܰɷڱرߵŮôΪ£ɷȥ֮󣬰ѼϱɢȥˣԼϷȵٶɣڻһҪϹѸҵġ뿴һж⣡
Ȼ翪ʼ䣬ԼԽǣǸýʱȻ֪ýˣһԽפعСĺ
˵ſˣǲдһġϾһ֮̽꣬еλڡȻǾſɣǾֻſвȡ
ſżΩһļ̳ˣŰżҴȥѹΪҪӣҪǣż̲ʹµλò϶ˡ
ϲżң֪ģȱϯգٵ۶ѡΪ֪ôżǧ˿Ƶϵ̫ү꣬ڰԣϻˣſˮٵۻع˻Ƣ
ſıʱҵʲô˵żҵʲôôſͺ˵ġ
ſ仹˽Լ˵Щſ˽ԼˣǰԼ˼·ȷԼױ



411 ʲô
ˣȥɣүҡҡͷ
ǣүһ񣬻ͷСԽϹүĸͷɣӦҲˡ
СԽȥûүӣʱүԽأ̫үؾˣҷޱ䡣͹¶ʦֵһ鳤󣬾ؾ飬ҲֻǸסֶ飬֪оȻһ˫۾Լλ˴ûԼǰ
סΪʲô飿СԽ뵽ʲôࡣ
ҾԼȥģĹ֮ӣһµġЦˣǰʵкܶĴ©ģֻͷҲ֪ͷ֪Ϲү˭ģȻһϹүٻСԽ顣ͷɲ˭̵ܽģϹүˣ־ɵˣԼͷûϡҲ֪ʼôɱϹүҲ֪᲻ģʧҲġԼںǽˣǴǰԼһҪڣ֪Щ£ҪѧŹָ֪ϹүûϵǣҲˡ
СԽĬĬĹˣķŴߵˣĻ£һλѪףô뿪ˡȻһ仰ҲûԼ˵
ûţֻĬĬһռ
ʦͰҲһˣҿеΣҿڡ
үЦһ£Լȹ뿪ˣڹ̫á
ĬĬĸĺͷϺͷҲˣոүʾǿʱҲԼܳȥ֪ͨˣͷȻȥ֪ġ
صԺ䣬һֱû̧ͷСߵĵطôȥòű˸ߡ
ࡣһϤ
̧ͷһٷվǰͷܶ϶Ƕһ⹫ôˣ
˵³£Ҿͻˡ˲İһ֣Լʾһ
Ҳ֪ҪԼȥҲ͸ϣ룬ôɱûҵϺﲻҳǡȻȥġ
ˬЩЩʵµģ˻ˡЩӾͺˣ㲻õϻҲû˰Ķʰˣ˵Ҫȥġ㻹ĺŮ
ǣҲ֪˵ʲôˡ
ݲͬû²Ҫſڣ˿ĵĴԼ˳룬ü˵
ӦûãڻҲע˿ⷿЩطôóʸҲûôסЦһ£룬˵ЩТ廹ԵĻŮʺȥĻׯҲȥׯһסˡ
ϾͿƾˣǹ֮䣬ʺó
ʰɣЦһ£һ
ãһͷЦˣţһ³ڣͷԼһʾҿˡ
࿪˻һ֡
æϴӣһŵӡ
ЦŹˣԼڳãԼã˳һ֣ϸոյĽʱҲˣֻһް
Ȼ·ϣҲ˹ĳӣҲһ֣Ҳ뵽֮УһϣƵţߵҲûһ·ôкˡ
ڻصſڣСԼۣȥǶ
Ҳˣ̧ߡ
£˵ľһҾ
̧ˣ䡣
£Ƕĩδͷ˵
ﶼȥˣʲôеĿ䣬ԼڹǸԼ˵ԼԼڲ壿û˵ȻصϹүݡֻû˵ٵô£ٵ۵ˣǺθɣ
ĩ䲻һͣҲеġԽˣôҲ֪ôٵ۽ֻͣˡ໹ûĻһ£ĩ֮ǰҲв²⣬ֻڲ²棬ֻ»ǳ֮ӣֻ»֮ҡԡ
ͷոҲԽʲôԽʵһ֮ǰΪĻԽԣΪСԽϣЮ¶ԹȻԽˣȻ뵽ŵģҪôСԽ֮ҪôСԽ游ֻǲǸλЩ¶Ϲүˣʲô
ʱ˻лŵôʱˣ˵áոԼϿƾٴˣʾԼǳӣ֮ң



412 Ϊ˭
ʺУʺϢҲûţԼĬĬȥ˶ᣬѣԼרĵǴ˵˰֮ϺõӲľÿЩͣţÿ컹ǳʱ䵽ʺߣ٣ԼҲŶ
Ȼʺˣ˵ˣҲ͸ŹҪĿҲˣÿ߸ҪĲλרעϻŸ̿ʣһߵİϼ֣ȥ͸ľϰʽһ
ÿλʺôЦͻ룬Ѿͷ˰참ӣͻԼҵɡϲɻġǿãܲ밸ӡ
ڴ⿴ţٵҲˣҲ˵ŮˣæŹʺվͷҲ֪ŮˡվڱϿһŻʺ˻ʺֵĲ裬ſʺ󣬡˵һȥģ
ϹүģŵӦֻгˡó檰һˣʺϹүʬףԼһ£ƽһŵ˯žģŰһ飬ȻûָоĻӿϹү۾ȻҿÿһⶼֳһҲµӣ񼫴İοȻһ̣ҲˣȻȻǣһʬˡ
𣿡ٵæֱĿӡ
ǣʮ꣬˵ûͷӣ檻Ǽǵõġʺ룬ͯ꣬Ҳ̫ϣʮʮĹȣľñ仯ûô
ٵ۵ͷԼͷ룬ʱϹүɱʾµ˾ͲϹү˵ϹүѾҪϹүˣ԰Ϲүɱˡǲ˵Ҫˡ
ɶʱͣʺЦһ£ٵֵ˵ˮùһ̵ġ
˵ɶ
ô˵СԽ游ˣǸСǣҵ࣬û֮ѧʿôģ˵ʲôǼйص˼ңʺСˣһô꣬ѾˣȻҲû˸뵽Сһ嵽ǰ࣬;һӾըˡŮأѾּҲȥǹ·СһĸףΪǴµްˣΪԼĸײɣ
ٵ۾Цӯӯţûʺôˣϸ룬ҲûʺôҪл̫ĵ䷶ֵҪ󣬸оϣʮѾܳʮһ㡣
ЦʲôǸŮôҵôࣿʺ˵ţٵЦŭһӶٵ۾ˣûһװ
ŶŶû£ҾǾǸŮ̫ɶҪּǴޣٵæãһɫ
ϣʺһ£һǵ͵Ĵ˵ЦˣֱּǻʺµŮӶܺòȨôõġֻһ£ΪôһСӣͷд󳼵ͣΪһ֮ĸˡ
԰Ҳͷ࣬ʵ㣬һ׼˵øǴ˵Ǵң˵пԭٵһ̯֡
Ϊʲôʺٵۡ
ΪںŮŮܵ룬ҵôŮΪ˭ٵЦĻʺ֣ոˣܿģΪǻʺĻΪŻûʺ˲ˣ˵ˣԻʺ󻹻һͷûף
Ϊ࣬಻⣬Ȱ˵Ǵ£ֻǴ£ǴӺŮ֮ˡʺôһˣЩ꣬޳סй֮λıµġոֻͿˣ뿴ˡ
룬һҲ˵ģǴ޵ΪǴ£Ŷ࿴һۣһĸװˡֲסǶǴµĸ飬ҲŮƻ˵ġŮʲô˵ʲôŮûǴһָͷҪٵҡͷһЦ
Ҳã˵ʵһ㡣ʺˣ־ˣ˵֪Ϲүˣͽ˽СԽģûУĵų˷ˣٴСԽȥ˵ôģ
ΪСԽ룬˵Ҷ֪СԽ˭ֻҪǲɱСԽϣҲͲʲôˡҲСԽ̫֪СԽԽҵĴˣ˵СԽǻˣҪҪԽλûǣˣ֮ǰһʲô壿ˣǲޱΪҪԽҵĸ磿ԣСԽԼõľԶСԽԽûϵ



413 ˲Ļʺ
ô˵ŮΪ˸룿˳ڽӵ
ǿӵģʺ֮ǰҲԸһʱˣˡ׼˼뷨ǣһСʱϢҲԣ̫죬ٵ۾ٲˡҲӦˣڵʱ䣬˳ֵʱһ£˳Ͱϵ½ˡ
ϴָ£صϣٵ۵ĻҪЦġϲٵ˵ȻҲôģ׵ǱΪСԽˡ
һ֪㣿ô鲻ã٣ٵۿŮһЦ⣬ʵ˵ҲǣСԽݣСԽãǶԻʼҺáҶȽϴݡ
ΪʲôأСԽŮͬˣɲáЦŸٵۺͻʺʽһЦӯӯ˵
Ѿͷ˵ǶˣЩǿڹˡٵۿŮ׼Ե
˵ǣȻСԽô˵Ů״󣬲ǸҵˡʺʮֵͬȻԼĺӣô˳ۡ
ǣ˼ҼĺҲǼϻ۵ģϽ֣ʲôؼҶĬдҲŵ̫үϽˡ˵ǸӲ۲ˣʱд֡ŮֻҲϲϵġæҡͷǵǴ֮ǰ˵ģΣʱ֪ԼҲû룬룬ǸǴǸ࣬ǴҲ֪ǲǲԸŮѾڵʵǿеİ϶ΪһˡɴҲ֪ǸĴϻֻ»Լ֮ϣϾԼǿĻۡ
ԭСӵ۾͸ɾʲôҲɾǼǵסģ㲻ôˣȥһˣҪѸüǵסģһһǺˣǲͦѵģСʱЩûõģûáٵۼᶨΪû˱ԼŮ
ʵǵʱʲô۵ĳɼɣЦһ£ٵһ
һģǻҲæúܣ㻹ǼöģλֻҲϴǿһ㡣Ͼһӣܹǲͬʺ̾һ룬ϴķǲ޺ˣһʱ͸Źڸ˵ˣӦһ£
㶼˵ˣ˵ʲôܲҽȱȱǮٵ۸һۣûǮȱǮأųǮǳأ
и£ϴˣ˵ڳﱸݡȻ컹˸˵Ϲү£ֻ»õҾ̧֡ͷŸףÿʺˣ֣ҵģҲǲֳֻڸϵ˵㰸ӵ¶Ϲүܻ֮ʲôҳĻ֣ǳҪ
󿼡͢Ҿ֣˭˵ģٵЦˣŻʺҲһģҲû൱̫ŮҪǣҲûӸ
⹫˵ģһ£͢Ҿ˵ġ
⹫˵ʲôΪСԽʺҲһüͷ
ǡ˳Ѻ˵ĶԻٵۺͻʺתһ
ס̫ȫٵ뿴ҡҡͷ
ǰǳǰȫڳڰȫأ뿴ٵۡ
ҪţȻȥȥʰһ£ڱ˵㣬ȵ۵ڤˣ԰ȵϲסĵطҲǶݱġһܸ࣬ôȵ˵һ˵أʺ룬æ˵˵
Ǹ˵Ҫȥƹأ࿴Żʺڶеʺˣӣʵ̫ǿˡ
Ǹȵ۵ļݱĵطǸүүĵضϱߵ㸸ʵأɽƹ͸ˣ̫ɱĵطһļ첻¶ɻסʺһۡ
ĸ̫ǿˣȵѡʣǻʶ鰡ٵ۵ֱۣһˡ
ٵЦ
𣿡ʺһۣ۵в
̫ˣûҺ͸һȥˡæҡͷŻʺЦ
ʺһڣǸŮͦġԼȥ׼ԷˡһʱǶ˵ͷŪĶˣԼкܽܳ۵ġ
ٵЦš
Цóٵۿ˻ʺıӰŮһۡ
԰ɣſҲǺܷģļɱֻһҲŻʺıӰСĻص
ҲУٵۻͷŮ
һʮǰͿʼİӡ̾ϢһҾȻȵͷӣ
ͷǱӡٵ̾һ
ԣܿʮǰľ𣿡ҿ
ڲڷˣ
ˣ˶ҳˣʲôڵġ



414 
صң̫̫ڳ˦űӣʮ̫̫ʱǻ
䰲Ŀš
ôô磿̫̫һױˣˣһͷͿˣһкͷһˣȥðڷ
ӴáĸЦһ¡
úʲôðԼ档̫̫ѱӾ˳Ӹ˱ϵѾͷԼ߹ȥˡ
ҪҪȥ俴ĸ
⻹ʣ˵ˣȳڱʲô𣿡̫̫һüͷ
ϲеСǮȥǮôҳø֮ǰ׼á
⵹ģ㣬𣿡̫̫ҡҡͷ
ɲɵģȥҲǶԵġһֱȥ游ܶĵط̫̫ЦЦ
𣿡̫̫䣬ӣʲô£֪ܲ
ԽϱɱˣЩ꣬һֱڴ¡˵
ҾͲͷˡ̫̫Цһ£˵
ĸһ¡
ʲôأ̧̫ͷ
ԽΪʲô𣿻еҡңڵ֣ҡƼңǼҾʣһˣżҲֻſһˡ
ԭôΪ˭ܴ㿴ǼңһҲͰһкˡ̫ҡҡͷ
Ǽҳһλҡҡͷ
ôҪ룬кӣʼһôֻµһγ壬ľˣ̫̾һ
ԣ游ǲ𣿡俴Լĸ
˭˵ʲô
ԼѼҽǶˣԼֻ䣿俴̫̫
Ǻ£̫̫Цһ¡
üȥɽѧգԶ游ȥҲڼҶĸͷˡ۾һӺˡ
Լܵϱȥˣ̫̫ҡҡͷ
ңܵ˵ɣ
Ǹģ̫һ
ʲôһ
߰ɣ̫̫֣ǼԶѾͷæǰַ̫̫Ż˱ӣԼ˻ȥ̫̫ͷᳶƤӣеûӦţ̫̫ıһ¾Ͱ
ĸʱ˫ִӱ󱻰ˡ
ɵӣ̫̫ҡҡͷ̾Ϣһͷ׳ǽ
ĸŭĸ
߰ɣ̫̫ҡҡͷ̾һͷҲףѧ˵㱾£̫ˡ
ȸ˵˵ŭĸ
ȥϴƼҾˣʧ𡣡̫űӳߣᣬҲ֪̫̫ЩĹû
̫̫Ӣۡٵ۾ڻʺģҪԷأ˵̫̫ٵöͰǽнˣֿ̫̫װ˵Ҳ֪Ϊʲôǿ̫̫һ¡
ȳԷɣһոѾ˼˲;ߡ
ϣ̫̫ˡ
ˣȳԷǸ̫̫ȸɿţŪûΪޱŮأǼˣ±¡ٵۿЦ
ոյǽʱȥò;ˡٵ۾͵ֻ࣬ǵȻһЦؽģݵòġˣҪ׼·ˡ˳ǣлصʵˡ
˵ʺҲд֮ͽ˵Ǹʼףȡʱ䡣
ҲͷҲԣӰϵѧʿҲô롣ֻ̫̫ܾȱס硣
ʺһӾ˼ҲƼҵĶ磬ûΣΪƼҿ֦ɢҶӣסǵһҪ񡣶ıܻŵĻɲɡ̫̫ŲðأƼҪʲôٻ
ٵرº̫̫ͣ˰Ȼ󣬶ˣȻϼˣһԷ
ϡ
˵ԹˣСƼʱ޻֪ģԣǰϲģϲԲˣڹѴ֧ʹתһعͰ޺һͨԹ˵޲ӣںˣˣڼҼʡ˵û֮ǰô֣ƾʲôޡٵ۸һ齴ǣ߷ߵ˵
ϣֵ¡ʺҡͷ̫æ͵ʦǺô˵û˹ڹҳԣԻˡȻ֮ܲǰ֣ôÿ컹Եģãʲôʲôܲ𣿡
Ǹúӣ־ˣҸʦʲôǲµġ̫࣬רĵĳԼģǣֻЦŶԻʺЦ



415 
·ɰͰ͵˵
ٵ۴Цʾǿԡ
ϷСĵĿŻʼҵˣ֮ǰûٵһ飬ڣͬԷ㱾Ȩûǰأҷһ飬ܲ񴮸һɣӣٵЦһ£͵һͷٿе˹һ
ԶϲġЦһ£ָһ¶æùһСӷСȻĬĬİСӷŵ̫̫ǰ
˵ǼһֱôԷع֮񻹺áʺõԼĿӣ˵㣬ҲĶٵ˵
ԭͲסСʱɹˣֻԡٵҡͷҿԼҲԣҲԡ
ҲҪллǼңôá˵ҲҲԣҲԡʺĶͷһ¡
һŵۺ
ҪԽΪһԽǲ֪ǻԣԽôһֱĴ̡ҪҲò顣һԼ飬˼ٵۿ࣬ԵõЦˡ
һʱԽϷ˵ɴ۾
޵һѲӵطʺҪΪȵ̼˭չһǰһиıɩԽķˡһҲǻ֪ʱȵѾһҵķҶĬȵ֪ҪһԽҲû⡣Ӵһ𣬲һֱһšȻҵˣϧûٵ̾һеԲˣͷȥ飬ôĸһۣ˳ŵһˡ
ǣͷҲǶԵģǸҲǹùġתͷʺ󣬸һˣĸҲܺãǰҲǵˣĸŮĸ׵ĸо
þˣٵЦˣҲӹûʺмĹϵ
Խ治ǻʼΪ俴ٵۺ࣬ջ̲סʵ
û֤ݣҾýɱԽˣӦþǵ֡ˣӦúԽһֱǻ顣Ҳ룬ԭСոҲͳһڡ
ʲôԽԼɱԼĶӣǻۡǻʼңֻԽĻ飬ǲ˵İҲԽġ
ȳԷʺӣ˵ʲôӣڷϷ𡣻ʺԼԽԽĸˣ⼸ʡĵģʵǰǺˡ
ȥҵİװĶҪˡСЩͷԸ
ĬĬ˳ȥһҲû
ṇ̀Ѿͷ֮ǰǼģûĶ¶̫̫ովǿٵ۵ƣŻ͵ĻͷٵǸȻҶ˵ֻ˵¶
ԭͽ̵òǼѾ״ˣٰѾͷ̳ǻЩˣɶԼԼ̵ġ˰ϽнͲˡʺҲΪˣûôܹˣߵ¶Ȼ
ԣܼܺӲ࣬ûĶԴ̫̫ߵֳ̾Ϣһ
رͷûңٵõϵˣһԷԼ¶ֻİˡٵҲǹΪϵҪǣٵھ׳ǲɻȱġ
ϽԼСķǽÿԣÿ˵ҪǣкܶҪʡ
㣬ԵˡʺˣľԼհ׿
ϷˣԲˣҲԴһ࣬ʺһ޲ôأǰ޶֪ð˭Ѿܺˣǵ¶Ǻ𣿲ǲƨɣӵȤûˡ˵ǲٵۻһĺø׵Цݡ
Ϸ˵ɶͷӣҲ֪ӵһھԼˣһʱҲ׷Īúá
ڷˣİװҲںˣֽƶʱең°ĿŪãȻʱߣиʱ֪һһһ¡Ȼ̧ͷ䣬ɱңɵ𣿡
ҡͷϣٵ۵ϥأϣĩ
˵˵ܲԭ¡ٵЦźһڲ裬̧ͷһۣϲ
Ѿڰֽд˽ݣȻڴĿϼıǩĹôÿͶջ񡣱д߽Խ챻̵һЩɵ㣬ûϸۡ
̫һֱŸոԽĽͣʬĽԽԽù֣ȻҲ÷һӵģ󲿷ӦӶ޹أֻҪûΥԼְͲ



416 ǰ
ĩؾûͷû˵ȥ
͵˼ʸԲʱǲõ׵ǣһҲûСͷԼҪ˯ˣ̲ס˵
̧ͷ࣬һҲͲ˵ˣǻ̲ס˵ʲôʱ֪ġ
죬үү˵ɱϹүǸ˺˽ңߵҵһ㡣ڿϹүɱġܸң˭ȥ𣿡࿴䡣
Ҳ˽ɣ̲ס˵
ʶҵˣֺͳйصĲࡣҲǣ˼Цһ¡
㲻ſҡˡ
ҲˣſпʲôſΪ˼岻ò룬żʮǰǴģ£ԭӦ޹ء̹ȻĽһ¡
ʮǰ̧̫ͷ࣬۹δ
ʮǰϽӱصľɣΪʲô࿴̫
Ǹʻ𣿡̫ЦЦ˵
ʮǰ޲߰꣡Ͻָ֧ġٵЦһ£̾Ϣһ
࿴䣬游֧˵̫ΪҷǱȵ۵ؾãʮǰȥԽأȻƽϢ֮Ͻ龩󲻾þͲˣ㻳游ǱȵΪ֧ȵ𣿡
Ͻ֧˭ԼվһԵ̫ҵʱãȵԴȻʺʵ顣̫̾Ϣһ
ʵɣֻǱ˾ǣҲְʮǰԽزʱҲǵһʱˣҶһ̷ǳƯʮϷް
ԭǹڼҵˣ̫֮Ҽ£ʱҲ֧̫ӣֻд۸ȵۣʹ¸У֮ң˼ʱ˾Ǳʮ֧̫ӣȵȵ۲òΪʺ󷭰ЩԹʵȵ˵ѾûˣҲûˣΪȻʺ󷭰Ҳûʲô˲ġصʵͲȻʺ𣡡̫ҡҡͷЦһ£ϽʱдȰ˵ʱͬʱҲд˴ǱΪҲ֪ԼǷ֮ٲƹܱˡ
ͷţӼ£һؽ飬ӱˣȵôĳѲɻҲ佫˭Ź뿴үӵе׳ʿζˡ
ûȰȰϽ̲ס̫̫һϲүǻͷĴϻŮӣһ֪Ӳԣ̰ôԼɷɵ¡
ûҿһһдģʵҲᣬҪҪ˰·ʹɱˣûôɡϽ˵鲻࣬ΪΪ仰֪ġȵڹǣǰѪȷ磬ԭǲʲ壻̫ΪĸʵΪТûҲԵ֪ʵˣͲװơ̫̫̾ϢһҲĸףҵĶʱҲż꣬ҿ۾գԼʲôҲ֪ˡ
ͷƾ˵Լļ֣һ£λ˭ܸ𣿡
֪ʲôһλ˸ɵģ
ֻƴͼƬɢأңǰЩƬһҳλҲûش
ûãáǷûϽĿ˺üΣȻ˵ˣֻ˵һ䣬ĳ֪ˡҲ飬Լһȭ뿪ˡԣҲ֪˭дţ֪дʲôֻϽĸȵ۵ۡɴƶϣ̫顣
ڣɲˡͷ룬̧ſ̫̫
ǰ̫ʮһ̫꣬ʮˣǻûŹӡ̫ЦϽûֹȵۣȵҲûԲЩ꣬Ҳã˵ȵû»Ͻʾ֮£Ͻȵۻʮֳ羴ģ̾ȵһֻҲֻɱ֮޷ϴˡ
ûԼĿˮǺɱ֮ϴ壿Ǵô˰
ٵۺͻʺҲеˣɤӣԼʵʵĲͷȥһ裬ɶҲûˡ
ƽô˭ʼѪģ˳㣬æתһߴǵĻ䡣
ʱȫˣľ£Ҳ̫̫˵ûʱ䡣̫̫ԣ仹Ǵ˼ϣЩΪȥˣȻ˵֪ͱ˿ӡ
˵ʲôˣ֪˭̫̫һ



417 ȵ
ʶһϱȥԽصʵҲǷʦ֮šǵǶбģ͹ȥˡеΡ
ѧյһĳ̶֮нʱʦ֮ɽȥˡʱſϰ츳Ǹģûô쵽ƿһ£ͻȥϰˡ
䵱ʱЩĻģֲؼңԼĸʧˡʱϽʵҲûãڶϽĻǲȥԽأǶбҲƽ·ȥԽصʱ񼫶࣬͢бʵаһַʽʲôֻҪһͼɡȻ¶
ѵǵľһϱһϽ¹¶ԣû¾Ͱ̸̸£ȻҲȻҪ˵Ͻίԭ±ӪУײ㣬˵Ҳû䲻ҲûбݣҲ游¼룬̧ͷһ̽ѯĿĸǲ˸Ұɣ
Ϊʲôܣ̫̫һۣ£һţѧʿţҪ֪ǲѪɺӡ⸮ĲӬ֮ȥΪҲΪ游֮ΪҪȵۣΪ꣬ϵˣϵͼΪԩʱףֱΪԩʱѧʿֻҶڽׯΪЩĳǸı˷رĳдǳ˵Ϊ֪û佫֧֣ǰ¡游ְؾʺԩѩűն
̫̫ЦţӸɷһˣƼҵĶֻҪһϯ֮أֻõúãŪã̼ݶˣʱ˵ˡ
ٵһüͷ̫̫̫Ͻˣһ߹صؽھɶҲ㡣Ͻ˵ҲΪ֮¶һսġϽȵ۾ˣЩѾʼ˵ˣǲõͷǵϽʼֻ߽Ĺټš
˵ƽȫұն׼õġ߹룬ȵ۱ɫ̫һ˵ǶԵģеʱ˲ȵڹ¶͢ĴϴֻʱȵҪϴľҪѾ̫λҰˡҼȻѾˣΪʺƽѡ鳼ˣǽԴϲ
Ϊʲô̫ˣˣȵ۲ȡɲĸ˵ʲôȵΪ游˽⾰Ұ෴ҰָǴʺԲʱ꣬бɱǧ˵¼ǵһָһ¡
̫ӹֲգ˵ȵΪ˵Īһ˵׷̫ӵ̫һңҲͬΪһ˵µ̳̫ˣҴүĸ;УǷ߶һɢԽϷ˾֪أ̫ҡͷ̾Ϣ̲סһ䣬̫һڰұԩŸ˰ɣ
ϷˣһɤӣھΪʲôүλͶ׶ˣٵҲô˵ʵڵ̫ˡ
ү⹫£˼Ҵһ飬ǰ֮ˣʱǽ衣꼴˵飬͢ٱҳļв֮Уǧ߷Բã̫һŭ֮£ڳŭԹ٣Ȼڳϡٵæǲ̫̫ȵۣΪȵ۲Щ˹۵ģǵøһ£⹫ôġ
ǹ֮أ˵ûʲô飬Ҳ̫һöˡôһӵĶˣ̫˶ˡ
ȵ۵䣬ͰǸ˰ŵϣôɹˡȵô˾ٸˣҲҡЩν֮ңҲЩС˲񡣡ٵ̾һ̾Ϣһ˵ˣҰҲĵΪֹˡ
ǸΪȵңǳ̫̣ǹͶȵãңԴԼٷƵĿģ̧ͷ룬ȵۻĺ֣Ͳţ˱ûȵ۵ӰӣԽһвȵϵӣҰˡ
С֮ٵ۵ͷȴ̲ס˵ȵ˵ӲôãҲ۾ﲻɳӵҲ޲ԽԭɣҲмʲôǣɱ£м



418 ôƵ
ԣǻΪǱˣǸϱľǱߵɳģǵ󵽺̶ֳȣ仹ûŭĺһϴõһ˺ӵ˼άܾĸԶ˶롣ľ㣬ͺֻҪѣͼһʲô㡣
൹ûôֻ࣬˳Ļ˵ȥҲһʵͦ࣬Ҳͦ׵ġͷֻɺϣ㣬ڵĵطȻԷһ£ܰ°ˡ
磿ĿͶ࣬ĿЩˡ
簲һͶޡĿջݣװżǲǲѡ˵˵Ƕбǰʮ꣬ҼǵúոյƼҵļ̳ˣоλģͷ㲻ˣ˭İһӱɡһ̯һַʽλĸԸȥ˵ľ򵥵һ֣Ͷ١һʮ꣬ϵҪ̫ˡ
ô֪һ죬ڶϻһӾͱ˻
ǻȥһС˵ξ£˶Դ֮УͶȥԵ˼˵ģ˵ʱʱ˵һ䣬ֲҪòˣ˾ˣҲҲš˵бǵϽľɲӢ¡ʢһ˱ĵط룬ȴ±ӪСֻʱȴûһ㡣
µģġֻҪܺ˾ӪҸԼȥ߾͸ˡҪǣƼ֮ѵ꣬ͣһԳˡò˵ַʵϣͶСġ൹û⣬ǣܺ䣬ʵҲ˳һˣͬڣˣЩֵܣܲΣеˡ
ٵԳʣ뵽ɶǴʱһƵӡ
㻹ǾˣϽھ˶ʮ꣬ɲɢɾˣǳ͢ĲӹиսƽϢ֮Щ²ԭԽҾʮ꣬Ｘһ֪֪үүľɲǶٵŸСֱͷȴҲֳǡ
ϽϹսҲǲܣ߰ǰȥģʱһ֮սϱʲôϡġֻϸո˵ǣҲĸϽ̣ȴĳƲүүľɲү˵ŻǸҲн졣үȥ̵ģ̴ˣͻˣؽ޹ء˾֮ôȥԽصЩ¡оǣǻү߻дѵļҽлĴͷʶ̫ҲǾˣԾϤġһ£Ҳ̫ˡ
лϷָ㣡˵Ϸ˾Ĳ࣬൹ǾܽˡȻԼԾ֮»ǲ̫죬̫̫ôһ˵Եľͺˡ
ɫˣĸһʱ侹Ȼ֪Ǻˡ
Щ꣬ʵһֱļԳ͢ǣôʣôΪ游ɱҸСԽҸʣ㲻ްɣ࿴䣬֪Щ˻ôľ߷ܵΪʲôɣСԽǷҵĳӵٵۣʮǰľҰʮǰԽٵ޹ء˵ɣҲû˼˵Լ׵ûֵôɾʮǰǼϣԵĲߡ¾ͱ˵ˡ
ûУǳҽһ⣬ʲôҲҹҡҿȥǣͷʱû롣ǵȫĳʱһ̣ҲǿˡûԼһɴɱİס
£̫̫æˣṩٶֻʸԭΪΣھв鵽˶ǴڻʼһûԴĶŪģƼҶԲ˶ߡ
俴ĸˣԼҲæˡ
ϣĩû޹ĩֻǡסˣҲûֹ룬һ£̧ͷԻʼҶԣЩ֮󣬳𣿡
ǣ̾Ϣһٵ۴
࣡ٵ۵һۣԼϷˣ˳ֻһ£Լ£ƫȫż޺ᣬȵȴʮأżҿǺųƱһҵļ塣Ƽң游㱻˶ʮֲ꣬ò˵ȵֻǲܸȨˣƼһڣ㻹ڣ
ҺʲôҪô׷ʵǺųڣܺʿ췴ɣ



419 ԽԽɵ
ʷʤдġ̾һٵ۸ոյȷرá
żȵΪʲôΣΪ֮ңǼҳ֮£ɶ¶ܡ̫үǴӴ˵ģʮйٶʵʵĴ£ȻڹӼɷ̲˼żҲǼſ⸮һôԼһĶֵأ˭Ҳɡûڣ̫үϼңſڴ»÷ˮǸ֣үΪʲô̽䣿ûżҼֻ̫һܼӣü弸ʮ׸ɡ
ƼңƼԭͲʲôһļ壬Ǽסǵؾ֪ϽֻǼõģӲãһƾȻþΪΪԼˡȵ۰ҲǾλһ㣬Եʮǰʵ˵ˣҲǽ赶ɱˡںˣٵ˵ɣȵôΪ˱ƼҲ̫ܳۡ˵ˡ
˵Һң˼ڰĴҲ췴ǣʷЩдģȻҲ˵ʷҰʷ֮СֻʵҲȫţΪʵ֤ܶҰʷǵĺ룬ʱԶˣ˭˵ǲʷࣿҺҶˡ
࣡ʺһ£
ŻʺһȻʵʵãľãٵϲ䲻ΪλɵɣҲǣ游Ͳ׵첻㣬ҲôܴҲӺõġƼҲڱˡȢģܴһ㡣
ʲô˼ûܻʺ󣬶ࡣ
ϵ˼ڻûиңʲô˭磿ңԽ֮ôңΪʲôе㲻ͷˣΪλʵеīߴˣǲǶ£̹ңǲĵĵ
ôң̫͵̧ͷƵģڷյģӻһ㡣
û˸ʲôֻԤвáҡͷ뿴㱻֪֮СԽǷˣҿʼе㻳ˡǰСԽݻӦ֪ģǻʲôҲûҪ޸ֻϻĹ˭Ҳȼ޸СԽáǻᣬҾе㺦ˡԽˣʾҵˣͲνԽľɲһҪҸ𡭡
ġǸˣԽˣǣվʶ𣿡
ûУϵʱǴҡҡͷͷ˵
ƽɵ𣿲ʶˣ˼ٶʸȵûӣһԳԼϡ
̧ͷˣ뿴̾ϢһЩ꣬ԽأҲһЩС¡޹شֻ֣Ǿ֮͡
仹̲סһ¡
ʲô޹ش֣͵ʸ㿴ǲǾ޹ش֣ʮλһļ֣ԼĹǣСԽѳϽʳǣҲѾˡбĽЩѲɲֺۣͬ޹ˡ
ϣͱͽɽţʮӾһֱûкúõı̵һжǳĴ𷣳̫̫һιˣһĲپҲĴˡ
Уͬڵֵͬܣһֱŵдûֻ̫Ƕ䡣
ŭˣϣĩ֪Ҫĩͬۡ
ˣһֱ˵Ҫѡ㡣˵ѵõſǴٵ۶ûˣŸոյСɴñλʵû
ʺЦˣ̾ϢһϷˣڿٵ۵Ҳ֪ǲķˣҲǣԻһȡ
СƣҪ룬˼飬ҲܸҸʦôߵǲǸס룬ŹӣֲǡǸһ·ǲǸΡֻҪǣȻ󣬾㲻ֱΪĸͷʲô£þ㣬Բԣʺ˵˵Щԭɵģֻ˵Щпܱġһף
ͷͷŵۺ󣬿ˣƽﲻǺأģӣӦǾ仰˺ݻ࣡
˵صʮǰĸ𣿡̫͵ӵĺһ¡
죬ľ̫Ǳҿүûһ飬ȻԼö
ԽԽɵ



420 
ĬĬȥװϵСдϼ֣ǸոʱõģڵûˣʲôԼдˣԼֵݸٵۣûۡٵһۣת˻ʺ󡣻ʺҲۣ˳ַŵԼȥˡ
ǣȻԼҲǣԼҲûã˵ŽŽǣЩˣҲֻȫԲϺš
λӣû˵˭ϵȽϺá໹ǿʮ־ɥ䡣
̧ͷ࣬һ𾪡
㲻֪֪λӶ⣬Ҳûκ˶Բԣ΢΢һ
ĩ˵ȵĻ϶ĩ֪֮ĩû޳ܡɫһ
ȥɣȥʵ롣üͷһ̾ϢһԽصλ֪Ϊĵ㻹
ûк֪һǺͺһԾк֪ˣ׵С
Ŷõġһ£еŹˡҡͷЦһ£ͷٵּۣɣƽѲߡ
еգСҲᱻжĥɱ¿ٵһüͷŮȴ˵֪Щ˭ӦÿЩе鷳ȥһоͶ˵ͼˡ
㰵סͱָż̳Ƽҵˡ൹ʮ̹Ȼˡ
ּ̫Ŀһۣٵ˵̫ףھǣֻ¸աʱȥЩˣǺǻ˵һֿ顣ȥˣ˵ǻᡣ꣬лĻᡣ
˫ϥˣ̧ͷٵۣѲߣĩٴӱͷʼ
ٵЦˣĶͷҺϲ㣬о˵ѪԣҲĿкŮѡҴͲɱңΪ˽ҡ
ش
Żʺһʺһ£һȰĿ䡣
̫ԳˣѾõٵ۵ʥּҪѲߡּ֮ǰ͸¶Ľ˽дˣҲûʲô⡣仳ʥּ뻹Ǿ޹Ҳûţ˭֪ϲ䣬ڹڲţˣԶԶĸţԼᡣ
ΪʲôŹң֪ոʵ֮ͬ󣬵ǷһЩһߣҪ֣ôҲͲóܳͬ۵ѹˡ
Ҿãͦϲġ֮ǰҸȥ߹ء࿴ոٵۺĻе飬׵Ǳ̨ˣ˵
ҲСԽСԽֻҪϽʿͿԳ˰ɣߺһĻ£ٵۿǣȴҲ˵ģٵĶ
Ϊ˷ѣҵŰҲģСԽҲ̫ѡҡҡͷ̾һԶҲҲص㣬ֻϲſΪʲô
Ϊʲôˡ
Ϊż壡ľλĴˡ
żҲֻſһˣ̲ߴ£ٻöʮɣܼʮꡣôɻſӦð޸ɣĹ٣һȢ˹Ĺٸ鷳ɣǸſЦģԼǲµģſȢԶ뿪Űɣ
żֻſһӱˣżϼһ֦żڴº̲ٹ̣ո˵ص㣬żʮĿմڣʲϲżңȢңҵĺȴܼ̳̲ʹµְλġĵ̾Ϣһʮż˵ʧ𡣡
˵ʲô˵ʵԻʼ˵أֲˡ
Ӧ˵Ҽ޸Իʼ˵ˡ˵СԽʵҲԣСԽϾԽ֮󣬾㽫˽ҿˣҲ˵֪ˣΪù֮ĳɳضġȻһҪ˵ôϾ¼ӷСԽΪԽôܻԽ𣿡ҡҡͷЦô˵ˣǲǾ˵̫пˣʶһ
ǣ϶Թ۰Զλү룬̲ס˵
ֻ֪Ǹ㣬棬Թ壬֪ʺҡҲ֪ǴķԣҾøһ仰ǶԵģȵ۵游ǷǾ˵һ˶ʮϽطսһٴʮ겻ָܻԪǺεȵţ㲻һ£ʱǲ޽ɡҪ



421 
Ҳȵ游ԽۣͬҲԼ游Խʲôϵ˵ԽǮ¶˵ûӣƼҵļҲ֪ġĸ䣬ƼҼ治ȱǵǮ
ǰĿڹûȻʺԽĻ¸ʱȵ˵ʲô£ֻ͵ġȻأԽΪСүѡ˼ҳ֮ŮԽΪޡ̾ϢһһбʵԴʮǰ
żҲǣ俴ࡣ
żʮǰʲôһ֪ոջ˵ͦ˼ż̫үȵ۵ΣֻǻϲϲǼҡϸ˵ǣʮǰ̫үȰȵ۲ɳԽȵ۾Ҳһ붼Ǻдġԭʼģ˵֮£һεİѳţĸܵġ
û˵ǣʲôȵΣֲٵ۵ϲôֻһˣʮǰվȵߣݺԭ̫ӵˡٵΪʲôϲ䣬ΪϽվԭ̫ǱߣСԽٵǿп޵ġԽӦҲǾٵܸҷѵġ
ôżʮǰʲôʵԶģʮǰİӣٵϴ˶ȵ˵Ҫʱٵ۾̾һźţżһվȵ۵ı󡣾Ҳţʮǰ£ȵ޹ء
Ҳɵʵǻе㵥̫ˣ඼ѻ˵ϣʲôġһ࣬ûشңΪʲôң
˵ˣʺϲ㣬Ҳǰ㣬ǰҲԼʶ֮ĶѾ̫ѹˣ룬İĳҲһеǳЦһ¡
ʵҲ˳ɵԶԶģҲͲ÷˰ɣѾ޹֮ˣһƬֻмҲٵȻˡ֮ǰøҵ㣬ȴ룬ҲıЩһҪᡣ
ǵǣе㵣ıˣ֣ôҾˡȻһ㣬һˣǵѹҲһ㣬һİЩҳǳǳһЦһ˰ԼĬĬ˴š
俴ǻرյĴţʵлûʳһϣԼԼʵرһ£ٴιԼһ𣿵ǣոգףûлᡣ
̧ͷգɫǳԽҲڳǽϿǳʱıţʹǣ˳ΪȵˣףȵۻţҲܡΪ游־ǨŭΪ游ıжŭȵСһ㣬ǣûɱ游ǿͺǶˣ̲£²
Щ꣬æʱֻ۱ֻˡȻҲ԰ɱʮʹ࣬Ȼ֪ථưʱҲٵôˡ˵һҵľꡣѶԽӳԼ游ϣϣһһĽҲܴӴ˽ѡ
죬ڽˡʵ룬Ҳ˸ĲȷرԽĵ֪СԽݣԽӣӳȥ˻šٵ֪ģһ֪һȴڵĺమš
ԽʱˣҪɹʱԽˣұɱһСǼȻҵһʱˣģǶŸ
ʼҲҪ֪Խʼ֪ţʼҹµԽˣʼ˱Ĺǲˡ
ֲǻʼңԽô˭ԼϵǸ˭ԽҴߵԼҪôı֮󣬵ԼڲҲˡҲǽϣԭɡȻ̫̫ܰҲۼˣˡǱʼҴҲԹ޻ˡֻǶĸЩǸƼҵһˡ
£ƽ⡣ϴºˮʱš
Ӧ˯þɣЦҡͷԼ̾Ϣһһˡ
˳ڰװϣֻˡĲϣſʱԼһҲһֻаӵˡҲУҪģưĳɾ͸СãҲû٣챻˱ӣǲʦÿٶһôηſηϲɹԣԴýʱ
ϿûӦҲ˵ԼһڲԶվţͺոʲô¶û



422 ʲô
ſżҵ鷿̫үĵط̫үϼ֮ͻû˵鷿ƺȱļһ㣬ҵ֧֡
˵ˣʲôˣٻ˵ſͻҲûԷ֮һֱ̫ү鷿Լϴ¡ºһȲ裬ԼˣŹ
ſ̧ͷŶ壬Ѿе귢ˣ֮⣬Լ£һ뿴壬ûоպ᣿
һ£룬ûţҼûı䣬ΪʲôҪ᣿
һҲû˼һ£ҡҡͷ
ΪԼŶ𣿡ſҡͷʵ
ҲûУֻһաҲ룬ҡͷѾϲ裬˳ȥ
õѧˡˣʱôģſԼλ壬游ӶʧˡԼĸ׾Ͳ˵ˣ游ĸѡ˶ϱǶԵġȢǸ᲻ỹǾøĸȢˣΪʲôҪһǧɵŮӣ˵׼Ź󸾣õܳʱľǶ̫ݣС춢ŰһôʱڰϣҲõǲ¹Ǩͷ룬Ҳò˵õ̰ܳһ㣬ȴǻԼһȥɽѧ䣬᲻һ㣿м䣬ǶĴ
һüͷԼ˲룬ֺһڡһ̧ͷſôˣ
øżҵӵеֵۣǶڣһ᲻һ㡣ſǣһǡ
Ǽѧˡüͷһ£˵
ˣ֧Ǽ׵ģΪʲôſЦһ£˳ƵĻ˻⡣
һСŮڳ˹Ҳı䲻ĳҲŮܴһܸɼꣿپҸ游ͬҽʿ֮ںԺ꣬һֱ̲ˡûط٣һֱ̲ÿСٶһ飬Ȼְλǰô˵أո˵ģżҶְԭ̲Ӧ㸸׵ġҸʺϣ֪Ϊʲô
ʿ֮ȥ˹Ӽ࣬ɷԺֻҪǹӼĹԱͶѧ˳㣬ҵʺϵ˲šֲ֮Ķϲ㡣ſúܿ
ǣ϶ҵʱ·Ӧ游һԺ֮ӵط¡ſ̾Ϣһ
ſɴ۾ΪǽӼΣӦ߲ӵ·ߣϾֵܲͬʱһƹ̲һƹܴ£ĵǼҵĲɣ
ƹܣǷֵѹһ㸸˭ãǼҾסһǼӵĺôѹֻһ˵ϡ㸸׳£ֱ̲Զ·ȴҲûķʽס̲ԣո˵ʲôʹڣﲻڣΪ·˵ͦġ̲ҾһֱھУӻͦġ
ӵЩżҵˡſЦˣԼ常룬λе޵˼ˡ
̣벻ɣӺͣʹӦþǼ޸үүһ̯
ſһ£ӡеĸӦ游ǸĸװɣѡϱǴģ游ǷУżҰܾͰĸҵԧС
ţٲſЦ̾ϢһҰԼţҽ游Ķӡ
Ϊʲô𣿡
Ϊʲô̾ϢһĿţЩӵĿ鷿鷿ĵطһСʱҾǣΪҪáҪżҴȥκ˶顣ӣԶӣǡ
壡ſеѰˣʵĲֻĳĲˡȴ˶ǻԹޣǶҵʹһеĸԴǵ游
ͷʲô㶼ӦͰĵˣˣˡе̵Цš
壡ſеŭˣ١
㲻Ϊʲô𣿡ٿſЩ̡
ҪҪȥſرԼ׼վˡ
һڼ㣬үһȻҲһүĽΪ˱ǼңĶǼҵˣŪǡҾôˡȻˣҵҲ游ֱʣǼҡ游ǽǼҵ̨ӣڴվסšڴ˭棬ΪҺ֣游ֱʡЦһ¡



413 ƭ
ڶһ磬һʹӳˡǲ֪ʺּܲҪȥΪȵ񲿣ڸæ߷⹫ּͷˣ񲿵׼ǣӡ⣬ٵ׼ǰ޽ɵĺӣʲôֶõġΪٵ۲ܸ˵İֲ֣һʺǵıأգǲðǣǺҳһһ飬ȵɵӡô죿ٵۺͻʺһæһ븧ƣ˵⣬һɣ
񲿺͹ڸһҲԣһλܼ򵥵㡣ȵ۵ҲеʽʡǮˡȻҲ˵ʵȥɻˡ˵ȥˣйϵûС
ͻʺҪôʽҪƹ죬ôҪȥϤһ̣ǣʺŹд򸾺Сһȥƹ
Ҳû뵽ػʺһڣЩܳĸоˡڻʺĳ۵Сۡ
СֶŮģҸ˵ټʱСֶŮˣ᲻ңû취ġͦСӣŬ˵
㻹ûݰٳûãǱˣҪҪǸʦɣͲˡʺով˵ˣŹӣСͦţСţһҲû䡣
ʱ仹̫ˣڶСˡֳԲһˡˣүү̫ˣʦ˵ԺˡǳѾʦһˡһţ˽ʺĻһźá˳ѳĿ˵ˣɶص㡣
ͷŬЦ
û˸㣬ǻ̫үɣҪ𣿡ʺɴ۾һ
ʲôվˣÿʺĳվҲͦ󡣲ķŭӦܳƽζˡ
죬̵úˡ
ԣҪҪʱǾͳЦһǹģŭĶŽš
ʺͷôס죬ʵûסھʵаĶҲͦģ쿴ˣҲ룬ٵ˵Ҳ񰲰ʱٵܾӣ룬ҲϲֻҪӡ
ˣֻˡһɤӣѾǺСİ˵
㣬үүҵĶԲԣͦõģæ£ʼһ¿ˡ
ǣȥˣǲҪ¿СֶŮ಻ò˵˽ⰲʵ
ǶҪȥæ˵
ΪҲǴɩүүСֶŮ̫СԲȥһ𣿡æӴ˺Ƶȡ
һţػСֶŮ˽սУƹûã˳ÿСĵıС³ҽ֡
ҲԼŻʺ³
ţһ½ţ߷ߵ˵㣬̫ˡ
ֲģ˭ģ˭ȥ
磬ҰСֶŮؼȥɣ嵽˴ǰһڴ
ΪʲôͷŰ
Ҫȥ򾭰ҵÿСֶŮҼС˶ࡣһϡ
Уǹ֮䣬ҲҪμӵġҡͷɵһ㣬죬ŵҲóġǱųҲһˡ
ΪʲôŴſȻ˵
Ϊ᲻С尡СϲС尡æ˵һ±˵㵸ġ
̧ͷűС֣һ½ţˣǼҵز˻ó԰ɣ
ͷЦ
԰ĴҪǣʺҲЦˣ˵
θУǸθеĺӣۡ̾һ
ûθǿɣʺҲ̾һ
ҲǣЦһ£Żʺȥһ£ܲ˽
ȥ
㻹ɷѿġʺһۡ
һֱġЦһ¡
̫̫Ťʺҡҡͷ
ԭǸŤ¶ҲñŤˡЦһ£ϵġ
ʺˣƹϣȵϲסĵط꣬Һ㸸Ҳס㸸һΪľʱϲ̧ţʱһҲ˵һ仰ʱ;˻ͦû˼ģһһ֪ΪΪæ
ǿ˵磬ǲᶮģʱ˵ǣٻһꡣ࿴ƹľɫǳЦһ¡
˵ֻҪ룬ǿˣҲ㲻ôһ졣ʺһ¡



424 
Ǵװģ˵ҲָʺġȻּҲǵýнġ
û񣬶˻ϣһ񣬡š
º𣿡һе΢˵
ǣ羰ȥЦһ£ͷһۻʺ
ǣȥЪΡʺһۣǹ԰⻰Լ˵ġѾͷԽԽԼˡ
ţ㿴𣿡æ
ִһ£ͷͷеɵۣˣ
ðɣţҴ㿴ҵСֶŮȥɣǸҲװֵģŸһɰˡ
Ҫȥʺ󶼲òŰˡ
õģСֶŮϲˣһҡ͵ˡæȥһʺˡ
ôֺǺǵġϱŰôһڣûôˡ
ɵ֣һֱҲݲڻ
ֺ˵ô˵ӵģǸոպáһ¡
һ£밲Сӣŵ˵Ǹøոպã
Ǹոպãǿһ¡
ðɣðɣˣ˵ЩϷ˽ú󣬲ҿ亢ӣҲ˵֡Ӻã˵һ䡮ոպá
ڹڶˡ˼ߵķ羰ʵ
Һܺá룬һ¡ⲻ̫ôΪ˵Լڣǲ˵Ҳڡ
ﻹͦԵݵġЦЦոջʺĻĸŮȥЦӺơ
ǣҲϲҲϲ
ֻҪ顣밲ÿųԶȻԼÿɰһӡЦˣðֲѾ֤ˣⱲҲϴˣǲǲܻȥˣ
ϿǳЦصҵʱ⡣
룺Ӧ治̫ƽһ֮һɣأһֱסڽ⣬Ҳ̫óǣ
̿ͻûץ
ôסҡҡͷҪǻسǰɣڿ⸮סţʱһȥ참Ҳܻȥ
㻹참ӣ
ǳû͸͸ڹܵϻãǾͲˡʵʵ˵ҲҵĻǵЩׯ̫󣬻ˡ
˭û´ɱңҡҡͷ⹫ʹˣܿ⸮еˡѲɳ͢Ҳ
ֻԼ뷨ﲻϲЩ¡ҡҡͷ˵ٵĿǰҲԼְܱʹ˻ʼҵΣʮ࣬ǸүʮˣŸٵ۽аء
Ҳôһ˵ӶùܣúڹŲźáͷôĲ̫ƽˣģɱ𣿡̾һ
˲Ǹգһ£ʵ
αأǶЩǶϲͷ
ҲǣԼѲɻҪˣЦˣ룬ˣ˼飬ǹ±ԭ˵Լģûʱ䣬ü˷ͷ˳ͷ˸ͻȥ
úÿ𣿡Ȼϸˣæʵ
Ҿù±ǲÿģǺÿˡ뿴ǲ۰ΪÿûȻΪˣ
ԭϡΪΪǸЩһԽĹģԽеƧģûҡͷ
԰˵ϵĵˣˣ԰ͤ£˲ˮԶԶ˿
𣿡Ϻһˮ̧ۣӣҲ֪ǲ֮ǰһɢ̸˵أǸողŬҹͬĻڱΡʱΡ
ҶָܡҸյʱүүҪˣĺ̡̾Ϣһر⹫˵ҪңҾǼһزȥˣȴֻһùŮо޴Ҽҡ˵ʵ˭ҲǣֻǼҼ࣬οĺӡ
ô׵ģ̧ͷࡣ
ϲʺҲǡȻҵҲң˭˵ʲôҵҾŮˣ־Լǲ̫Сˡҵ̲ǽ飬ڷǼҶҵĺá˵ΪûǼٵģŻ͵ң͵͵ĸҵȢޡ浱Ǽٵģôô˭ֻһ˵Ŀ
˭˵Ŀϴһ£ľ׽仰



425 ú
ҹͻʺŴһڣгһϯһӻİһɫĴ󳵡
𣿡໳ҿѹ͵
¹𣿡ҧһڰĶ䡣
ʲô£ҲҪСֶŮ𣿡汧Ĵ
ʲô˰ҧһڡ
㣬㲻ҲΪû⣬û¾ҧңͷ࣬һ£ģڹԿˡ
ûɰҶ֪иĶˣװ˺ӣҲҿòãһɰ
ң˵ʲô
ãģҸ˵һ¸СԽӴҾ˰ɣǺóӣأҪһӡæչ
ãģҵǾСԽ˲ӺãϸģĶرζ˭ʺϳʲô˭ϲʲôζǵģرáΪа˻ʺĴڣ̲ۡ
ҾСԽʵеɻأģ㣬Ҫƭæ˵
ǲóԵˡ൹Ǻ˽ⰲġ
ֻҳèʳû¸һ˵ɹϹϸɣҧҧ߷ߵ˵
ҧҧöسһҪϰ죬ǾСԽڶأĥõġ˵
磡Ŵ
ˣ˼˯úúõģŵˣһСһ׼ˡ
ԣСϲ㣬ޡæһ¡
˰ȻϤСŶһ£ԼСС֣ǸŰкˡ
룬ĺܺأ
ǣСϲСˡæ˵
ÿ¹ͻȥģи˵£ϲˡæͷ˵
࿴Сٿ룺ǸȷСϲ˵ӣ
ţ˵ʱͻһ֣кܿĵģҾöóԣҲͷΪķҲѳԡͬæ˵
Թķʺ̲סʵ
ţôɩҵһ룬ûȥΪʲôֻôûζ̣ʺôôࣿæŻʺ
֪нҪгġʺ룬ԼͲöһ졣
˵ûӪĻߵúҲ֪ˣһֱͣˣ³ʱٵ۱վڳ¡
ʣʵҲûôɵոûذĻҲֻ֪֪Ϊʲôǰҹ͵͵عģ˵ģҹһϵǣҲ֪һǰŵģңģ
Щ͸ĸסɣСչоٵҡҡͷԼһ֣˴ȥҿֲܸȥֻʵĸٵһҾ˵
ҲˣٵۻǶ԰Цһ¡
ǣ治֪ôд壬ģҲ𣿡
ʲôٵۻԼǲǳ⣬ҿ
빬Եիܲ⡣ʺš˰һ£ٵ۽͵
ΪʲôҪһ顣
Ϊһ飬Ҳȥ氲
Ҳбƭʱ򡣡ٵԴȥϴϴ˯ûҹԡ
壬̫ɷ羰˽㣬ǻȥɣתࡣ
Сӣżġٵ۹ĶŰһ
׼Զһ㣬죬ҿźһˣ·
ϹȻ˼ˣһҪȥˡ
࿴ŰλĶܻЦŸٵһŰȥˡ
ǵסڲԺ׼ˣ·໹ĲʶأҲûʣǵǾܡѾ˿Ҫսʱˡٵۿȵ۽̳ģܻеԼܰס
㣬£Сࡣ
û£Ϊʲôûӣòĸű֮ǰҲϴӣˣӣϴˡûӣ಻ԸٸˣǻԼϴˡ
ѧˣ˸ʲôԵĺȵģرˣҪҲˣȻûؼңһҲҳԡƵ˵
û˵ڹô˶ͦôأЦ
ͦϲҵģʱеҴңֻܱ̾˵Сүˣһô죿ȻҾͲ˼ˡҲΰ
Ǻúӣ֪ʲô˶ãҲӱĶǺöԲԣЦˡ



426 εĿ⸮
ȵɵļڶʽʼΪʽļ룬䲻һߵݣǻʼԼڲҲҪһʽġҲ֪ٵ۵ĴТ
Źڸ̣ʺŻʳӷ򸾺͹һ֮ǰΪȵ۹գȵȵɵһٵ۾ʺ빫һϯ䡣
ٵۻھϢλش˱ͽ⣬طؼٷǵļױһԵûָٵȨõǿλү̾Ե˳ˡ
ٵҲ˼λ׷̫Ĵѧʿ࣬˵Ҳű鳭£ԱЩĵλµĻǼλҵְλǵһ¡˶¶ʺƹȵۣȻҲ͸û˹עˡ
⸮Ҳµĸǣǵ̲ʱҵӣ֮ûãҲ׷˵ĽŲŵطһλ̽֡
ƽӵּּؾְƶ֮ҲţɥʱҲȥؽҪ˵λãеʱǷ·һ·˳վĸ·ȥݻˣ˼һ֮Ŵڰ·복ӻϣŹؽġ
ٵۿǵǺܸˣģҪ֪˵ĵһֱûиرǾ˱̰Щϳʱ׷鱻ŹС֮⣬ٵ۳֣׷˵һ참֣ǹٻĻûСλ˾ȸѡˡ
˻ˣҾʱڣ⵱Ȼٵ۾úܿˡ
˺𣿡ٵ鷿ټǣ˵˵ĵӣҲʮͷˣһҲᣬԵñ˵ĸϳһЩ
ȥǶܵģǻܣҲԼǰˡٵȴôȻлҳһĴýôܲԾǿǾþˣȵ۵ô꣬ûıǲܵġæݲȵĹ£ػϻ΢ڻؾ·˳·ȥ̽һʦĸʦʱ룬Σýᣬȥ̽ҲТʦĸʦһаãֻǶԶʦһΪУ΢һҪ鵽ס
⵹˵˼ĶɷİӺܹģҲ˵°ѰӹʱҲĵķŭͽǳʱпܵĻϽԣ˰ܵи˵
ǵû˵ɶΪʵҲ֪˵ɶ£֪ܹܲܵϣɲʮСӡΪνʦԼٵֻ˵ˡ
ٵ۵ͷʾ£ҹŮҲſˣûôµġ⸮׼ˣͷǲͷҹŮ˼ڵ飬Ѿˡ
ϣվĿٵۣ¹¶Ҳ֪һ㡣ϸո˵ǡҹŮɼλжˡ
һ˴˿⸮¶⸮׼ô
˵⸮˳ȻɣôΪҲ˵΢ӣܸɺáǳһ£΢Ц˵
Ҳ˵Ľ飬ڽǿһ־档ǼңѵүӸ˵Ľתˡʱ˻Ǽһ䣬̫ǿͲǸͷʲǿˡӲƵģװͷڲʱ⻰ý˰죬˼Ȼˣһ·û³ʱٵˣһ£ǳЦ
ٵ۴Цæվ֪ԼǲǴˡǼҵŮΪҾǸˣոһһҹŮޡû˵ɶ˼˼ڻϵǾĹŮ
ٵЦҡҡͷָָӣǼҵӻĴ١⸮¹ش˺˶òϣ⸮ΰЩ˵ǼҰûʲô⣬̫ۺˡʱ岻ãǴ¾ʹȥ鰸ӣžûôʹˡ
ǰ˵ر참ӡѵһֳֺ֤ûй©µ֤⵹Ǹ΢ʦһ·ӡ΢ʦҲһ˫ۣ˵һپ֤ԣҲһ֤ݡЦ
ٵЦˣҲô˵꣬԰Ӿûٹģ˰Ǹ˵үү˵Ļϸ룬Ҳô˵أ
̧ͷ˰ˣ˵˰ǼˣԼǼҺг
ˣһԽֳٵۺǺһЦһڲ裬ʵ



427 Ե
ԽֳǴˣٵۣһʱ䲻֪˵ʲôˡ
мµϰߣѲûУٵһüʵʮֱˡ
дʻɣүԼֱſмԼϸڵϰߡֻЩ¼ʾ˰ˡǲ˻м¼ģǣȴûõЩ¼ڵթǣ˵ǣֻ˵Уû˵˽ˡҲѡ˵ˣʺˣҲˡٵڻǰˡ
˵İ참ʵ¼ǳһ£ûȫϵֶЩ˵ǴӲϱգȻҲԼĹôʾˣ
̲ļǵԱȣˣǷԽܵҲҳ˷򡣲ЩʡٵۻһĺͰס
סеȴȭȴҲ޿κΣϣʮǰıʼҲ֪ںδˣ֧·飬÷Ͼʱһϡ
Ŷ⵹ˣæӡԭΣҵ£ˣģģһ˾žۡǾ仰ӽ£СΪġ
ּǹʵʵĿͷ׼˳ˡ
䶨Ҫأ෢ֻ֮Խأǲ鵽ʲôþŪ˾֪Ȼе鷳ٵ۴߳ſʱǹеʾһ
Ѫĳ嶯ԼҪô̹ףȻһľȻҲ֪ʱ˵벻˵ʵѾûʲôˡٵ۸û˵Ļᡣ
Ѿʵ¼λ참Ҳܰ참Ĺ»ҪԼݺø̲ľɵԱȣ˵µֳʱѾܵ뷽˵Ǿ˵Լ˵鲻ˣԼող˵ܶڼңٵ˵ʲôѾȥӷˣǾžۣһýǶе˲ˡ
Ҳ֪Ϊʲôôûôݱ䵽ԼͷˡԭһжΪԽ
ϣ̲ɵ˵΢˰참ʱ¼ã¼߲Сˣмͬ⡣վˣȰѰͬϴϴס
Ƕˣ඼˵ǩ֡෢֣һǺдȥġٵΣܺãǰ참ӵȤ˶ʱ򣬸оϣ֮϶Щ̰ĳ֮ͬˡ
ˡԭʼʱϣԴ඼дȻǩֻѺʵ֤һӺ͸ٷˣ⻰صҲмˡ
ԽúܶϸϵĶǳٵҲûˣ˵
ϣ΢ҪԭԽӦɴ̲һͬ飬΢лбİӡֻΪԽݹأϴ˲Żֽ΢ͬ𣬴æ󣬼֮ʱǽڣ֤֮֮١
Ǵһսزǵúȥ̲ˣķŻˣǰԼھǰѻˣѾˡٸȥ̲ɲˡǶǵ̲֪ͷϣԽҲˡ
˶£˱һ㣬ҲǸѧİ참֮Ŵ˵ĹϵʦôżҲһˡϰ참ӣһԽչˣ֪鲻ˣΪʲôҶûգǼչˡ
ҲչԽҵ񣬵ûΪԽһǮġϹ˳ѳǷӪͽһ飬˵ܿ⸮ָӻӣЩһҲû
ţŷֱʹӹлˣֱӾ͵뽭ǽãѰһ˵ȻǴȥԽ
Ϊʲôǣǵʱ̲סڶʱ֪ǴԽʼģǸովˣϳҾԽһ˽Ȩ˼ұˣͷһģڻ˵Դͷôӣ˭ⰸ˭͵ùǿϽӾ͹ˡ
Խӹظ֮ԽŻˡȻ󿪷̱գԽΪпıǾһ㣬Ī˲ֱƳ˽һۣתˣȻ˵
ʱֱҲû˵Խûڣֻ˵үӻظ˻𣬻˵Ҳıʵ͵Ƕˡү̲ˣֳûֱӶֲרҵΪү򲻻ġˣǲֱ̫ӸǣҪдΪˡǻҲǰ˲ٵİˣô죬ǵһΣһӾˡ



428 е
ʦֻǱȽϹֱ˼ѧʹһȥԽ˵ǱӦ죬æվֱһ
治ǹֱģʱֻûת˵ȫˣҲˡʵʵĸһҾҲ˳
ͬͬԽΪû˹ģҲû˭⣬ҪģǸһˡ
ֱⰸӲǽǽεˡ˳ˣȻΪʲôȥ飿Ϊֱ֪˳ĽһҪǸ
˴Žһ鵽Խ֮ǰѾϴٹˡҵĽӡһһЬӡҳˣܡ˵ʵǹֻҪҳһǾͿԽ᰸ˡǺܿϧһҲûС
ǱأҲһϰյĽӡɣʱҶڸԵļȻ˭ôԶǮ˵ļңٵ˵ˣüʵ
Ҳ˽⵱ʱ˵ǵʱҳһţ˵ϰԾȻΪʵΪ٣ͬסĸ˵ǣ˳û٣ǼиǿŻʵˡ
⻰էһǺеģԽһŻ𣬴ҶֵǮĶȥһͭӣҲǸҵĺòǡοԽֵǮĶֹЩ
ǽϵʱүЩߵʱȫǴǶĸҵ˶ڿһԺûٵ˭ϰǶԼæžԼҵĻأ˭ȥ˵Ķ
ү۶ϽְæȻˣ⸮ҲǴҲ˵ǶյøɾʱصѾ඼Ǻòᡣͬһʱ̣үȴװͯӢһͳȥôȥˣүû˵үֻ˵Լģ˵£˵£û֤ݣû룬˵һ֡
ʵ΢ɻҲʱҲڳھסҹҲ֪һѻںδֻԼʧæԾܱھӾȻ𡣵ʱϸ룬ǿ⸮ָӻӣδǷӪӰʮ˷ѽ⣿ǺˣھãλֻĲòˣڣԼĲ˵Ҳ˵ˣѾйҪ޹ˡ
ţүҲô˵ô˵ǳû˭ģٵüͷȻҲô˵ˣô˭ϴ٣
ԽܱߵĻбΪΣͺ֪ҪʧѾҵھиˡȻз˵ʬף˵΢ûвʬ˱ڳʱʬֲ·ûһ㡣ĶǱģչġܲǵŻ𱻾ȺԼİɣǿɲҽӻϵĻ⻰Ĳ˵ġ˵ģ˵˵ԼĵʱΡ
ԣɵ㣬һͳǷӪȥˣԽܱ߶õķŻ׼һӦԤıٵ۵ͷ
̧ͷٵۣԼص˵Ƿ˰Ϊʲôٵ۲˵ǰ참ӵ˼ά뵽һ£ԣҲ˷˵򣿡
ţǰ˵ʬ塭ǽнʡ˵˶ǹͷˣǵľƣģ˵ģǺģǱġҲڷ˵ķҵܵٵ۵ͷúúõĿԼıŮ
ʬһĲ˼顣
ӵܻᣬ֪һ㣬һʬȫ֤ԡģҹŮһˣٵ۵˵
ǣŮǼǸʲôĴڣҲ˵˼ǿѹͷߣԼʲôǿǼȴйĵͷߡ
˵İӣʲô뷨ɣһֱʲôٵλһֱء
¶˰ʲôˣֹˣԼ˫ֳŵȻ˰ǸģĸģǱԽɱģ᲻Ҳɱ
ǽ·ϱɱģܹѵġģ÷ǳݣǰʱҲǳ̡·ϣҲ׷ܡ䴩ˣ뿴Щ˶֪ôдġٵҡҡͷ
ǵܰףվǶе㶶ˡ룬Ǿе
ҲôãԽпʲôˡо˵𣿡
Ǵһ£뿴ҡҡͷһ޼𣿡
ֻ˵ϸ£ܶطҲʧˣֿƲסʱɲ˰յķӣҲҪסƣһӣһ﷿Ӻúܶࣿٵҡҡͷǵúľڣʱү˲˺ܶ񷿣ʱƾôġԵʱȵ۶˵Ǻ˲ġ



429 ˭
ϣǶøˣеվסˡڳɣҪ˵𣿿ٵ̧ۣ˹ǹϣǸ΢˲ֳ֮󣬵ʱ뷨ǣǳ͢ΧסԽԲŻܱس֮ҽиҲǽǷӪԭɡΪ˳͢ʵڡ
ǵ㵽ΪֹˣһΪȵۣ˭ĶԱ
أô룿ٵۺһڲ裬˵
ңˣٵҡҡͷָһӣӵ¡
ٵۿˣԼ̾Ϣҡһͷ仰˵ɣϴ˵İʾǻô𣿡
뿴ôʵһֱ̺ÿһϸǵãӷ˵ʬ壬ռʬǵĸطµġԤҲûȫǲܵġۼԼػֳһĻһĻ¿ʼ
ۣҡҡͷϣǸ΢ûи
ٵЦҡҡͷû£ѱʼǽ蹫һļɡ
ˣǶǴҪģǸǣԭʼʼǡĬĬվԼ˳ȥ
ٵջԼĸոյЦݣ˼һ»£ȥࡣ
ʵǲǴӶ빬˲ԶɽȪɽׯﲢǻʼҵ԰֣ǼҵıԺϴׯӣıģͲɿˣҲ췴ﰸ߷ʱǮûǮŪǮꡣÿ붬֮󣬶Ǽæʱׯӣ̫֪԰ŻʣġʵҲ죬ԼҸ𹬲ԶĵطܾͽĹ۲졣үׯӣҾ֪ׯүģҲţʺŻӹסƽׯ
ٵ۵ĳȥ˶ȻԼᳵӵĵСׯսԺӣͿڵǧСԽ˵ǻЦݡ
ǲǾòÿһС
ٵһͷ֪ĴģҲǱߣɭɭ˵
ôˣٵ̧ͷűСĴǵıûˣȻأСԺɹ̫
Ŷýġ˵ûóӣܲСӿޡæ˵˳һŮչҾþǼٹ˽̫ûˡ
áٵ۸һۡ
ò˵ģãҡæ˵
Ȼû˵꣬Ⱦˣɲ˺ӣòˣСŴһ仰˵ֻǵ
˵ãҲŲأŰš
С˵㱧أҪõĻ
ιүأ
ţû˵㲻ǰүҲҴ粻ǣæ˵
뿴Ҳûëͷ
ٵ۲ˣԼֽСԺ࿴ٵۣæǧСԽ
ˣٵ࣬СԽе˳ˡ
շľһˣǼңһ˳أæЦ˵
ȥ˭֪㡣ٵ۸ŮһۣСԽǵˣȻм¼˵¼ڷǶеֽۣһ綨õĵӡٵ۰ѽǵĶԴһһ˵
˼ЦˣͷСԽʲô
ֲǰСԽЦˣڵӺܿɰϲ˵˼һһϸ͡оϣеΪʦ
Ȱæ˵
㣡õֺˣҲһֱںòá
ģ˵ҡҡͷͷеð̵Сӡ
ܿڿģֻܱߵĸԽ𣬶ûӰ쵽ңҪôҶ֪һĹͬˣҪôȵһȨҶװˡʵû׳Щķ
˵úãСԽ˵أ
˵ǶԵģֻܻʳǸ𣬿𣬽ֻܻطܱ˵ɽˡǳǷӪȥѰζˡСԽҡҡͷ
ûǲСԽͷСӡ
ǴҲ٣һꡣֵͷָŽ
һָͷֱˣҪȥˣƽʱû¾װСˣһ£װ֪˿أһ̸ӣСǸ찡Լָˣ˭Ű
Ļˡ
˰һ£ٵۣǸҪдŸˣȥһرʼ𣿡
ãѾȥˣд飬ˣҲҲжأ
ͷ˻ҲҪ鷳һ㣬ǣֻˣٵֱȥȡ˸ֶ˵



430 
ǰѽ˺ڵͦҡСԽݡ
ۡһЦ˳ٵۻͷæŮһ£ʾԼЦŮûЦ׵
ҲͷˣΪʲô
ΪȥңȻϾȥҪ˵ıʼǣȻҪǽ˳ˡһ£԰ûûʱǸСԽѧѧٳ¶
õģԺ˵Ҿæ˵
ϳҶӲ˰ɣ˵ˣһְҶӲˡСԽСӡ
࣬ߡٵ۶ЩСʵеˣ˳㿴һ۵Ϊʲô۾
ɹ̫ڣ˵۾ó۾
ҵģСʱҲģڣ۾ƯæٵۿԼ۾
ǺܺÿݵĻӦ۾Եø󡣡ٵ۲ٴһ°ŴҪðĶ
ζ˵ʼҵǮҲǰġæ˵
ҲǣúѧѧʼҵǮҲǴˮġٵ۸˳һۡ
ѰСԽԼٵ۵ߣҿɽиСͤӣ羰á
ٵ۵ͷıɽС·ҿǼׯӣСǼҡ
ׯмĵطүү˵طǼҾӪ˼ˣʱһֱסᾡһ㡣ҵʱ˵ϲסˡҲ˼ЩطҶҶһ㣬԰ҲûҿСϵžͲǽֵġ
ýǵĻʲôûٵţ֣˼һ¡
ûСЦˣӦǿѹͷˣЩ˰ǼڷڻϿˡ
Ҳ˵ǼҵӱڹٵѾ˵İɽСͤˣվͤԶԶܿ빬ˡ빬ȥʮֺΰջĿ⣬ǼҵСׯӣǼҵķôû򣿡
ղ˵ˣǱ˲ҪĵطһһģȻÿϲĶһԼҸ¡ͷһۣΪԺӲǹģÿطҲƼˡ
еҰȤΪʲôҷҪճôطٵֿΪʲôҪһطһôһƬɽأ
ʣٵۣǼҵ𣿵뿴Ǽģ˭֪ΪʲôүүԼҲûʲôĶ˵ˣҪھʱŰǱߵһ¡ȪˮԼݵءĸϲǶϻŮһ¡Ҿûɣ
ֻǾú֣桭԰Ǽҵ档ٵڻˣһۣߵӵһǼҴڣ뿴㻹Ǽûʲô
Ҿûʲôһأٵۡ
޽룬үı£ôһֱڿ⸮˲˺ܶ˻ƣȻա
ǣүүˣҵӣٵ඼˵ˡ
ٵһԼĶͷԼˣûƱԼﴧûʲôġ
ˣҾصӦżҡֱӹг͸˵ҲΪ˶ʮΪѣһӡûҳ֤ĸ𡣡
Ҳ˵ˣϴ˴ӹҲȵ۵ʱѾˣϴܵʥô꣬صӦҲġȵԶһ£Ҳǣûϸϣϸϣǲ»ӣһ꣬Тڣ򺡹磬һҲһݴݣҲġ
ǰû֮ǰ£˵Ҳϲ޳֮ˡٵЦһ¡
̫үʮǰʲô𣿡һ£ٵ۵ӣСʵ
ʮǰֻǿ⸮ưȻˣЩӣүүƵģ⸮һλ̽ΪʱεĿ⸮Ҳй¡
ʱϴ˶һüͷʮǰʱ游ҲðɣǣŴչֻһССĲͷˡʱżүӦҲ̫ϣſԼ꣬ôٱүҲߡꡣôҲʮë߰ɣʮ⸮ԣżҵĵλ˶żҵļ̳˾Ȼʮ껹ֻ˿⸮̲ʹºܾðɣ
Ӳżһʵ·ˡȵ۵˼һһٶļ壬ʵе㰭۵ġֱһֱڵطϻţûȥ̲ٵ۱ĵһЦ
һ뵽ſȥǸҹʹ˵游ֶΣͻȻеˡ



431 
ʵеıһģ⸮һŰԵСӣ㵱ʱүڼң⸮ĺҲǳصġץˣȻ˳׷ǵѣһ߳͵ģӻģߵġʵκεŶʲô£ȻˣסЩϲµˡ
ǣĳЩﵽ˵ʱĹң͵ȵ۵İϡõĶΪʲôң֮Ϊʲô˵¼ȲͣǾ͵ġ˭ܴӹ͵Ȼһ֮ĵôγˡ
үүʱģüͷүӵ鷿ûӣĲ֪һ֮ﱻѣһһǻʺң̫ӵҡүڣ鷢չһ𣿻˵ΪǼҵĴô£жѶ·ԭӦòñô⡣
˵참ˣʱֵʱ⸮ʼûǼ֪ʲô𣿡ٵЦһ¡
ûżʲô¶ʱܺ𣿡룬ǲ鵽⸮ûⶫ⸮ֱȻȻʮ꣬ٵûͱʾֱʱжôСˣǣһ£ܹҪмܺġ
˵м˱˭ͨˣǼŵٵЦһ¡
ԣϴ˴ӤһӳСõ̫ӷйŭ𣬲᲻̫ӾøʹޣΪ̫ɵӡͷٵۣЩˣĵʼ˶ɵ𣿾̫ˣ̫أ̫ٵۣżкã
үүˣٵĿһ˿ɫ
ʣ˵ɣһ£̫̫˵ȵɱ˶ӣҲΪŻʳӣүֲǶر̫࣬ӿٵô˵˵үɱӲ˶١
Ϊĸ֮󣬾ͱȵ۹ؽı𹬡ʱ游Ŷʮ꣬ܲڱһɣ
ⲻ˵⣡ҡͷʾܳΪȵɱӵ֤ݡ
ǣ참Ӷɵˡʱʲô֤ݣҲ֤ݡҵİӾͱˡĻ˵ʱոպáٵ۸һۣ˵ôɵ£øˣҲ͸ŵˣ̫⹫ţô޶̫û˼㣬ֱ̲֮ĵһӡ
ⲻǴµİ𣿡һ
׼ȷһ˾ֱ̲⹫ŵˣ֪ΪʲôٵһЦ
ҽߣʵ˵ҲǿҵġңҲ֤ȷ˵ǼҲ˵ùȥҲɲԭ棬һ鲻ⰸӵǿҡϴ˸ôУһҲ˵ʲôġ൹ǶֱרҵʮĵġҪǣôһˣôˣ϶˵һֵġ
һҪҵô
Ҳᣬ׷Ѱ࣬ôԼڳ֮Уҡͷٵ۵ԼЦˣٵ۵Ȼ֪ᣬʵǣЩרҵģܲĺܶࡣ룬ңʵ򵥵ķӾԭ浱ײ֤ˣ֤Գɣû֤֤£Ҳˡԣֻ̫һϴԩ⹫
⹫뿪ʱĸ˵ŲΪϴԩٵ̧ͷࡣ
ĥһʵһֱ֪׵˼游游ʱǶᣬǶʮ꣬һڱ𹬾ܡһڷ·ϾܡȾ
Щ֪ģʱŶ󣿡ͻȻ£æٵۣʮǰٵϻҲ˵ˣ̫ȥʱꡣ굹ǲܼô£߼ôɣ
ȵҰĿţȻٵ۶һЦ
˵ʲôڶĿٵۡٵ֪Լ˵ʲôһвȵģĬˣҲԸֱĽȡӡ
ȵҲɾ֪ʱˣÿһӣÿһӷģʲôʱýгԣʲôʱñԣЩȻģ𣿡ٵۿЦһ£ȵ۾ôģʵٵ۶ȵ۵ĸǺܸӵġһʵһɳʦһǺĸ˫ĳˣհȵ۵뷨ǻķŭתֱǸΪ˼Ĵжһеˡ
ʣҲͦ׵ģϴ˵졣̾Ϣһ
ΪҲȵһǰ̵ģһǲһٵҲ̾Ϣһҿ㲻ϲſıſƭˣһᱻġ



432 ж
ڿ۹˰ɣҲ̸ˣʵеѹ֡æ˳ٵ۵Ļ˵ȥͷٵһ⡣
ϸҲǣ֮ǰֻǾſӲɣڿڿ͹ϣſҲǾԲˡǱǿһ㣬ֱүӵ뾰ҰֲԽİӣûģſ׵Ե£ԵǼҶܸſôۣҲǹùġ
Ҳ۶ôɣʵѾ˴ɱԼİӣǸôᶨĴһ飬˭֪ͱˡԣ治ܼޣ
ȥСԽڵķ˵ȵ֮ЩԸ˫ΣǴ˵磻Ҳ֪ٵ֮ûʲôԹģСԽٵ۵̹Ȼġٵ۶Ҳǣ㲻ϲĲᣬԼͷѰӲˣǾܺһɶڡԻ治˵££رǹŴϵڶĶԹ
СԽΣգٵָһۣжϲǸС
⵹ģȻоǣҺʼʱǵ˭ҲǹܳһǸݣǺҲûһ飬Ҷǵϻظ˵ʲôʱˡʱҶ֮ĸҪûˡ̾ϢһҲһԷ졣ĸһ
йô˵³󡣡ٵıһ£ѾͷʵʵжԼŮ
ϣҸɣСԽ游ˣ֮ǰûܻ᲻ġ˵ͷЩԽʵҲѲġȡǱЩɱˣҪģɰߣ˰ɣӦҲ˾ϣġסٵ۵ĸ첲ͨĸŮ
ԣʱԵԽ࣬ĸŻԽáǧذתȴߣ͸ɸһʱġڶǼٵģٵҲˣȻ֪˼ֱ˵
ҲûôǿûôԡʵҲͬ⸸׵˼СԽĸѾǾһδδ֮ԽԽ⣬Щ֮ԽԽöԷҪԡǣСԽԽ֮ҪǶǽԽĶ̫̫࣬ˡջʲôӳֳ˭Ҳ֪ҲСԽһھһδεףǧŵõǲʧȥǣգҲûġ
һһ򣬾Լװһ򡣡ٵ۾ԼðŮעȻһСԽˣ̫ˡ
أæһУҲһֱĵģҪ֪ٵûнĶӿԴȥ
ǣжˣе֣һֱжĵʼȻ󡣡ٵ˵̲סͺһ̫ҽԺ𣿡
ʹûҲ֪̫ҽԺôģΪʲôٵôжȴû֪룬ʱҲٵۼΣҲûųҩζæֽ͵ĻʱҲûųҩζȻĻӳ֮ǰ˶ôӦⲻһóģ̫ҽԺҲ̫֪ɣ
Ĵô֪ٵ۵Ů˵Ϲ
ô߹صĴһһǿݣ̫ҽǺܶ඼ְǵĲʵе١ĴرǴСһ㰾ҽǶǧġ൹˵ˣ̫ҽԴҽҪĴ඼ǳԲβ˵̫ƽ˵ĻҲҪƽȣĴ˵ɶҲԲҲβôأٵҲȻ⻰Ǳ˵ˡ
ﻹǡհԶóӣٵ۸ŮһۣȻ˵һ¶⻰治øʺ˵̫ôġ
֤ǶԵУֻҪжλôѡġҪһʣΪѾȳʵˡص㲻Ӧȥ׷Դ
㲻еɶٵۻͷŮһۡ
Ļӳ֮ͿʼжĻȻǲˡʱûλأôˣҲûᡣһֱ¶ôϲǶǴе֣ӦûʧЧģԲŻһֱ¶ٵЦе˵˵ʵҪһֱµĶʾʱ޵ģôⶼãֱӵھʧЧЦˣ֪ΪʲôûųˣʱЧģһͲǶ̫ҽԺԼû롣



433 ɻ
ΪʲôҪôٵۻ治˵˼ҴҲֻһЩķӣ˼˵úⲻǶֻǷ˲ˣǼжӣҲȰˣǲ
һ˵ǣԷһ̾һ뿴ĻӵӦºȻܰŹˣĻӦǶԼûʲôģһУСӣȻѴǶɶˣܷСλ
ĵû˻ҽǼҼʵˣڰ˴ҽûһϵٵ૵˵˵Ȼ벻ĸʲôˣڹеˣǵסģҲûСǣȻһֱʮˡ
⵹С£ֻҪʱһᶾѾͺˡﲻˣλĻӼɣ˳㻹̵ܽһĻӡҿıʼǣ꿪ʼǵģҲǳʱѾȥˡһ¼򣬾ⶼǸ¶
Ҳڲ飿ٵ۳һۡ
ǿĻӵıʼǣŴһҲᣬøѧˡûеƵģûѧɹûµı¡˵ʦ˵¶ַҲϱߵģȻһԽصģֻҪ룬ϷԶַǱȽϺϵġ
ܲ𣿡ٵ۵ͷų¶ˣ˵ʵ˼ҲжҩҩϷ϶С˵ĵƶ˭
ܲʲôĻӹ˶ˣֻܴжϡҡҡͷʱѾûˣֻܴ빬飬λм˸Žģԭ˭ȻЩתĻӵߡЩǿԴв鵽ģֻ鵽ģֺڡЩ֣˲飬ʵǺѵġ
Ȼʱ飬ֻ֪ĵö˼άûĻٵжйءֻ˵ٵ۵һʱûҪ֪ǻǻšرѾ쵽ϣǻٵ۲ӲãҲղıʼǿԿóǰԼˡҲ鵽һλּȥˡԵĵʦĵĶûѧȫѧϴҩϴϵζųٵ۵ƽʱɲðա
Ǵڰв̽λֵƽ˵Ϊʲôûûʺȥ飬ֻ˵ʺڹ̫ˣϲʺҲʺСǽһȫ빬͢޹ص˱ȽϺáȻЩʱٵ۶û֪ᣬڿԼҿû˵ˡٵ۲鵽ʲô£ֻʹˡ
˵ı󲻻ʲô˰ɣҩǵĹŷȫͬ˵Ҳȫ϶Խ޹ذɣٵվסˣŮ
˵ʲôһʵ
˵ҳԵҩǵĹϲĵġӵ䷽㲻˵¶ϱߵϰ𣿼ȻϰˣǾͲһˡٵ˳˼·š
ǣֿԣһҩˣǸλҩˡλԼ¶ĸ֣ԼߡҲû϶˵˲ԽϾý˱ȽסҾð¶°˳ɶŮ˻ɵ£ôԽɵ¶ʮǰΪʲôǸ£ΪʲôֱŪҩԣҪҩҡҡͷ治ΪԽҽڣľԽǻۡ
Ҫǣ֪ʲôԽǱõģھȻأʮǰ𣬿ʼ¶Ҫʲôĳ𣿡
ʵʼʱΪҪȵ۵ѪϾҡҡͷԶɽԿʼʱҵ˶ȵѪġǣµҩֲǶֿҲûˡʮͦ׵ġ
㻹ǰ̫ˣ˲ֻΪ˱һжҪǳҲʮ꣬ǱĶӦȵۣ֮ǰкܶĻġٵԭû໳ɵĶֻðհˡ
ǣǳȥɣøȵۺú¡һЦ˵
ˣһһҵļ¼ӦþܵˣǼҵıʼǣܻҪ졣ٵ룬ȵԽ̳ģҪģһ֡
ʣҲòűʼǡٵ۵ı󣬵ͷ˵ʼֻ֤˵Щ뷨ʵѾ֤ʵˡ
һ棬˵ʲôٵҡҡͷ˵



434 ֪
ڶõ˵ıʼǣһӣ˽֮ǰİ참ּǣƺһʶ˵ΪˡСԽһ鿴ͷһȦǱŮһһɹŮҪ˵һܱ˼¼İӶǺ˼ģᷢʡģȥˣŮԼ˸طȥࡢСԽͰ˿ֻ˵Խ
Ѿˣİװ壬ԽͼԼȥĶ˵ļ¼Ǿҵܶʮ֮ĶʱĽӡʱ˲ӡǣܱ̲Ϊ˫赵Ĳ鰸֣ĶȻҲǼ򵥵ġ
ǿʲô࿴˻ӡӵӣüͷԼһŴֽСĵİ˵ĻȰǲӡڰװϡ
ⲻġָǽӡ㿴ΧȦӦڿʲôȻ߿һܣǸ֣˻һġ
ǾˡСԽ˵
ԣ͸ɱ˵ЩһǴӸߴ£ϰ໥ӦԲ̬һ£ʱǻ֪ҪΣһСС󷨣һ飬󣬾ֱȥˡó˰ӡһߣӡȻʮơ
ͬһ𣿡
֪ܵͬһֽһġ࿴ŽӡĲ˵ΪϣûĽӡԱȡ
֪Щʲô֤ݣҪɱСԽࡣ
˻˭Խ˲֪ϸڣ˵ʱ֪븴ҪвģӦǣ֪ĳһЩйᣬȻҪ߻ϣԽаҡͷ˵
ʱģǼҾֻżˡСԽ鰸Ӳ㣬ٳġ
Ϊʲôһ¡
ʱùʱ򣬼ǵʱְͣˣϱؿУûؿʱ̫үؾ˸үãڶſȥ˴£¹һж˱̫үˡ˵ˣǺԼĶʦҵǼңΪΪ˰ſװô˭СԽ˵رš
ôŪֱŪݵֱԸʲô壿Ū˲ص㰡ҡͷһ߳ԵģĴˣ²ҡͷԡ
æСԽ治
СԽŴͷ˵öԣֱˣٰ̲
ٵǿ׼ң׼еϵ֮ЩҲǻµģЩҲʶǼҿɲᡣ˵ûӣʲô˼ҾͲͬˣ֣ҡһӾ͵ҡҡͷǻԼ̾ϢһҲԵѧʵϣŪң֣ңżҲҪۣϾż֣ҪŤǹҳ£ſȢ˹ҵİܼŮˡԣʱңص㡣ȻˣҿǸ֤Ӧżǧ˿ƵǣȻҵ̨ʱżҲ˳һţһˡ
磬㶼е㲻ˡСĿŴ
ز©еҡͷԡ
˵ûӦһʯ϶ԵǹˣʵҪģӦþϴˡʱϴӦҲˣȻҲôݲˡǼǵЩȥ򹤣ȥ͵ЬӡͷӦô˻ſǶ˺ܶ£ǣ׼ú㡣ôҵ˭ȻصǣĽӡֻ֤һ£ʮǰ£ϴǾԵ֪ˡ֪һġ
ǲӦȥϴˣСԽࡣ
ˣӦ˵һҲʹżϼҵһҲˡҡҡͷ
ҪŴ𣿡̧ͷе˸ˣſ˸УϾЩſһֱ뵽ſҪʧȥˣеˡ
԰Цһ£ðǺúӡԼֵͷʼˡ
һ£СԽһ£ô˵
ڸ˵ҵķҪˣô죿
ȥæ˵
ǧ֮⣬Ҹ㣬ҷգظϣҲô죿СԽʵ
ҲһؼҼչˣڱ˵֪ôѹû㡯ǿݺݵ˵
˵öԣҪΪŴʲô٣Ϊˡ̧ͷһͷ׼ȥʱСԽվˣȥɣ



435 һ
ȥʲôʲôݣʲôݣСԽһۣ˵ȥҸȥſ
磬ȭͷɸ֡
ŶŶŶˣȥſ˵żΣˣϽȥæ˵
űţͻǼȥӣ顣˵
ϵͷһ㣬ĬĬһĳȥˡ
˭չ㣿СԽæ˵
֮ǰҲûչˡЦһ£ҡҡͷ룬Ҳ֪żûбʼǣֻϣүе֡
ʵѾ˰ɣСԽࡣ
ʵҲ˰ɣ໹ЦеģĿŰײ뿴ʵ£м仹ЩԵĵط
㣬Ҫһ¡һЦ뿴
ãҲæ˵
ʮǰֵ򡣡̾һ
ʮǰֱԼʮˣû̲ܽߴר£үͦġϹҲ֪ʵ۲ȥ̲ˣĲܼΪٹӣҲ֪ʵ۲ɣټûá
ֻʵ۱Լı¡Ϊүϵ⸮ҵͦõģأһֱڿ⸮ˡ㷴úãһֱɣʱֱô죿һʽȵ۵עźá
һң뿴е㲻š
ȥûеڰ¶ҡ֣Լš
㻹Ҫ֪죬żһ⣬뱨𣬻ֻðɱķӣ˵ⲽ࿴ŰĲֱ᲻һ˼ǻʮˣ㣬ꡣ
ģҾ¶ǼӦÿû֪Ǽġæ˵
뿴ͷǼӦòô뿴ҡҡͷҪ֪ǼҲôǼһǡ̿ɻɻеԼģʲôϵ
ͷţǼ÷˼һ˵ôˣۡǰ˲ңҲˡǺúԼĺúûӰɣ
Űֻͷ࣬ãô̰ò
ҲòУҲ֪ôҲѹɽҲеΡүû¿ͥ飬Ѽ¶һģԣӣ治̵ġ
ðɣأæʵ
ʲôأһ£ǺԼոڸ˵ɶˡ
ҵ¶ʵӦ˵żľǼҵӳһȹҡȻȹҺͻʺŪˡһֲò˵÷ǳƯʵȵҲһ̲ܰòˣô˵أȵֻ֪Ҫݼɷ˲ܰҺȻʺСԽҡҡͷ԰Ľһ¡
ͷû뵽Ƕ˵ٳ¶˵ûСԽô
룬ʵһӳȵ۲ò
ԣҪǣ˰ӣҲû˵ԣǼģʵҲ˲˰̾Ϣһٵ۸ԼԼֱ֪ʲôûݴ棬˶ûиԼżôҶġ
˵ûóЩͷӣһһϼ޻æͷž;Щ˶򵥰
Ӧûܿɰû£Щͷѧˡæο˴һ£˵粻˵
˰һۣǻأҲλй𣿡
ҲɵӦĲ롣ԴЦˣԼ˵ҵİӣ뵽Ǿ̫֮㲻
ֻ뵽󣬻Ϊ̫˰żҾȻͷڸʵǻһ󣬲ŰȻͷúܰ治䣬ڻʼҶʮ֪꣬治١οȵ۲꣬ȵ»ʮ꣬ٵ۵ĳӣȵ۵ϲ治˶ʵҲǺõļ̳ѡӺܺá
ͷԸʺȴ޿κΡû㻹̫СǸͷӣû취ΪҪܰʮϳĪеȴûκΰѱ㻹ò𣿡
̫ӵôģСԽüͷ
ûֻ֪̫֮еͻأΪĸ˳𣬹һһˣûȻʺꡣǱ֮󱻴ģܲ»ҰͲˡ̫ӺǴȫʤģ̫ӾԼǲТȵΪĸꡣʵġǳǳЦһ£˵



436 ַ
ôҲܴһеƷȵ۵İӣϱܿȵ۵ķŭĶ㿪һᡣ빬ΪɼȻҴյһ飬һ˵ǽ裬һ˵лߣʵҪҲǲ鲻ı۱ƵҴ̷߶ԲãϴڳϣҵĴүͽ̵·ϣΪ۹ȡֻһˣҵĳŮԽ˽ӻԽչˡһ̿ʼм˶ʮĴ˽СԽҲ֪æ˳
ãƾйϵô˵㻹ǻȵˣ°͡
ʮǰҰʮǰԽŰڹжǽɡûʹţôǾΪȵΪأʵϣո˰죬˵żҵãȴҲò˵ֱ֪ȵ۷Ȼʺ̫ˣֱ¡Ȼֱɱ࣬ٵ۲ŵȫƬƬŹ֡һеʵΪȵۡ
Ҳǻɣô˵أ˵ģҲµģû֤ݵġ࿿ڴľϣ룬Ϊһ̲λãƺ̫ӵĸλ֮ҸôȣҲ̫ӼλΪ̫ӼλˣҺҵļ嶼ΣˡԣΪҵļܺúûţ̫ɣ̫Ӻͻʺ̫ͬȵ۵׶ӣȵҲûбѡ£ôһɵϻʵɱԼĶӣĿͶӣ
֤ݣ֤ʺǱԩġСԽ̾Ϣһ˵
ԣȵΪʲôҪʺ󣿡೤̾Ϣһҡҡͷ̫ӳˣ̫ӳף˵лʺڵңиٹ̵֧֣̫ӻͦ¼·˶̫֮ʱûûϵȵ۵ĸô죿ʱҲʮȵۣƾʲôҪϣûжģźҺҿȥˡ̫ӱ̫ӾֻǸ֮Ķӻһ¡
̾ϢһͷҲ֪ʲô
źۼİ֤ݵݸ̫ӺңȻŪãһЩڱ֧Уǣ̫ԾԵ֤ݣһһ˵İӣΪʺƽ˷̫ӵһﵽ˶㣬ȵ֮Ҳ̫ӺһѣһԼŶӶݲµˣʲôָʱһ̫ˣǾã˭ģ˫һ̯
ǲѾȷˣֵ˲ȵۣСԽתͷࡣ
࣬ҲµĻǸΪʲôżң̫ȥȵ۸̫˵ǣúÿúüסһСЦҡͷŰŴ۾ԵӻǸЩǵ£šСһ£úÿúüסһС
æͷҲೣ˵ģǲҪúȻסһ죬˵ʲôġ
ȵ֪ȵΪʲôֱŭˣԼΪʼҵ˶ˣľȻһĴﵽĿģҪˡ
̫Ƶ˲ܵѣ֪Ϊʲô뿴Ŵ
ʲô֪Լ˵ֱʱͻȻ˵⻰ˡ
Ұ㣬游ڿ⡣Ű참ˣҲ˵ϴǹ游Ų£Ҳһ˵游ʱڣٿ⸮µ˲ôʮˣ游һֱҲϴѡϷǣҲϴµǣǴûԼϴѡ
ԣֻҪʣүӦûĴ𰸡ࡣ
Ӧ˵Щֱ꣬ɱүүҲɱǣֻܰͽˡ˵ʮһֱÿһεĿ⸮˵ǿѹͷߣǼڿĵλ޵İθߣһԭҲһַԼմ֣µĿ⸮ԸǼҰɡ᳤̾һ
µַүַڶϴ˵Ĺ켣СԽࡣ
࣬Ҳ˽ϴˣſһ죬Ȼż游˵˵ϵ˸˵ģҾֻүү֮ˡԸոյĲ²⣬û˿֤ݣֻܵһֺ²⣬˵֤ܲʵһĲںүӲܸһ֤ʵһ̯ʾԼΡ
ǻôģҲֱӣԼδλ游
ֲ֪ȥĹףҸ˵ʻɱҡҡͷȥ̫ҽԺһȵۺ̫ӵ̫ӵеԵĶҩǶе֣ҽġ



437 ͼɶ
ô˵ԽңʵҰԽûʲôϵɣ游ΪҸġСԽҡͷСġ
˭֪أҡҡͷְأ
ôûǱأе˵תͷ˴磬˵أ
Ϊʲôһ£һûϡ
˵ͼɶأ£֣뿴˵ͼɶأŴ̲Ʒ⸮ҲƷ˵ʵ⸮ʵݶˣ˵Բ磿
ȥö飬㻹ȥ˵Ҫ㲻ɵǺģ˵
ǲүү˵ģԴ룬̽ͷ࣬Ǽҵĵˣҡңżʵǵ˵ĵ𣿡
ΪǼҵĵȥˣүүǸܹƽˣɲǼҵģǺһһĵҡҡͷ˭ĵˡֻ˾Ǽ˽ˣҪôҾãǴҵģΪάŵġ
ҡ죬ĿǰΪֹǾܺߡռĳİڽɽһʺ̫ӣȵˣĲְˡ
żҾеˣոհ˵ģѾƷʮµط֮ףʵѾɹˡˣʵĲܼһͻ
⸮죿ƷĹپôֻҪȥȵۻܰôŲɡһֻҪλߣɶزְܲ߾ȹѲɻ᣿
Ϊѡ·Ͳֱӽ̲ÿŶ޿ӷ˺үߣѧ̽ߵĶרҵԵ·ߡ԰ֱѾ֪ԼˣǶıˡ
ˣˣȥһ¡СԽʱæתࡣ
Ϊʲôʻǰ˵ȨǼҵģû˸ôطһҲ졣ԣҲûԼҵĸоȻ֪ԼģҲûҪúõȥҪǣ˱߱ˡ
ȥɹɹ̫СԽС֣ȥǧôҲȰ
Ҳϲ˵ˮ˵Ҳһ㡣Ҳ˸ˡ
ǿһ㣬Ҫǣͷˣֻһˣ᲻֣ЦˣҲ֪ڰ̸ȥˣųԷǰһ£ͷԷʱ㡣ɶͦġ
ϡΪԣСֶŮˣͻֵСɰСԽĲӣֳԼµصľġ
ŰһһͷҪǧô
ҴһҲ¡
һСͷΪǴͷƭô죿뿴ĿŰ
̧ͷСԽٿٵͷԼ룬ֱ˵Ȣϱ˰
治ڣúÿһ㣬ȢϱĻࡣСԽĵ㰲С
Ҫǣһࡣ㿴ֶѣΡ˰Сһȥǧˡ
㵴ǧţվšҪˣСԽ㡣
Ҫ֣Ҫݡšһ¡
Ҫ㣬ǧСԽˣͷ࣬ҶҪҾͶˡ
ǣҶܴǱˡ൹û࣬˵ԼܴСԽҲֻܸɿˡ
ãռˡȥˣߵ˵
ҲͲռˡ಻˺СԽһȥˣǺһ¡룬ԼĶҲ֪ԼСԽ᲻ܺ
ǧԭûʲôģΪ˰˸Ķÿȥɹ̫ʱҲվŵվŵǧҪԼʹģҪһֱڻΣ͵˫ʹȫҪϣСԽоģԴŰһ˶ȻѧԼ˲ʱ䡣
ڰĵţڱϣСԽšоǧˣһֱĸо
Ĳ֪Ǹ˭СԽˣ˵
ˣȻ顣Ŀǰûͷ
Ӧûôײ鵽ʵ֤ʵ߳𣿡СԽ뿴ҡҡͷ鰸ӲȫСׯʵû֪ʵĲһɣÿʵ˽ҳһҲѡ
ʲôأЦˣͷ죬ǧģǴ¸ģʱҸİɣڣСԽԼ
㣬ҵˣŭš



438 ʲô
ûͻʺȥ裬ȥˡΪɢ֮䣬ȻŻʺȥˡСԽȥɢˡ
Ϻ񲢲ȳﰲСԽһŵһࡣȻӹעĽ¡ʵǼûһ˻ׯֲõġʵͦɾģʯҲûȫׯˡ
ôΣգģϲȵ㣬е㳳໹ǽСԽ֣¡û£ôׯӣÿһǼ˶ׯԼϲԪأûʺʮϲȪӡôױͶԲʦƵǮˡ
ǻһׯӣҾ˾˵ģҲ˰ɣǶ԰Լϲ
ţвǮǿԸǸررСׯӡЦˣ룬˾һȫ䳡һס
ǣǲøһյأСԽһۡ
ĵط𣿡ͷСԽ
游ΪʲôҸĸףСԽ̾һ
Ϊ⹫ҲǴ˺ּܶҳ𣿡뿴ҵļҳһֱԽԽһſʼģԽԵļڷҲ˺öǵһԽˡܴ죬Ѿ㹻ˡ
ǣԽҲݣ֮ļҲơСԽָһۡ
ʣǼôѼҲµ𣿵ʱǻʱʰԼļҲ໹Ĳ֪ЩԽļҲû£ԽҵļҲˣ
ҰˣҾ˾˻ûף㲻úܹ𣿵ȼ£ҾͱաСԽһ£ҲˣҾ˾÷ʱѲһʬλҲܽԽҵš
ǸŮݲ𣿡ͷСԽ
Ҿ˾˵Ѿ
ʱɷ֮бӣǺҲûм̳Ȩһ£˵
Ҳô˵СԽ̾һ
Ǹûн׼ֻ֮֡˵ڵɷ˵е㾪סϾⲻԼ׳ɣȷɷ˺üˡԭϣ̫øġһ£ûн׼Խеԡ
⹫ڵúܼңܳȥˣʵΪʱȥˣ⹫;˾˳ܣؼңǼҡ⹫ҲźҲˣ˾˱˼ҲԼȥξˣԼҲһֱϡСԽ̾Ϣһ
ҿүүһ£ԽҳӱܵķˣӦöʹ֮СǼңҲҲûôҸǼõľ̹ȻǼңҲôáﵱһһܸоǵġ
ǰһܵǼҵĽҾ˾û»˵ﱻүү̻ˡСԽЦ㲻Ǽҵĺӣ񡣡
ʵǲΪʲôҪɱ̧ͷСԽСԽʱʵʹʵԽһΪҸģû˵֪ͷرСԽ۾˵Щ⣬ֻһֵ뷨
ҲµһЩһ֪ġ
ԽҿǾҰӦûһİӡ
˵һֱɱҸĸ
ǣǵĻԼˡΪǶˣǰ˸ԽصˣҴӴ˾ˡ೤̾Ϣһ
ǱǸ˵ҪҵһȻ̫үΪǻʼģԽʼҾͳ˲ݵ״̬ǲлɳáСԽͷȻҲôġ
ԣԽΩһôϵȵηӦ̫үϵʧȴǲģҪľЩ֡̾Ϣһ
żҲ𣿡
ǣżұȻˡ˵ֱʣȵ۲Ҫ֮ġǻӦþǱס˰ѱҪծˡҡҡͷ˳˵
֪˭𣿡СԽࡣ
Ҿ֪һǲ̫ȷΪȱһĻм䱻˺飬⻭˾òöȥˡסСԽ֣˵úܳء
ڵʲôСԽһӱñ
ҾǸԽԽˣȻúܺ¡ǿЦһ¡
𣿷ˣֻˡСԽվֱˣʵĸоʣֻˣͷЩ׵Сæ˵ģҲǨŭ㣬⹫Ҳᡣ



439 ʵĸо
ʵܺߣڣΪ˻ʼҾϹᣬǾúܷŭҲпԭġͷ̾Ϣ
ǰΪпԭǾͿɱ޹СԽеˡ
û˵Ҳ޻˵ԱƱСԽķŭӦ˵˫һΪֻⲻͬ
ϣʵеεġǾǶףǴҶ˵Լʵ̫ˣΪԽȡʱ䣻츸ʸ˵ҿҰ˲ſʱĸо˸ʵΣҲǵΣҿమģͷңҲŬ࣬ǲܽܵõˣһ໹㡣
Ǹ˭ҶܺߡСԽ̾Ϣһӵס࣬ʵҲף˲ѪףǣʱӦûǺʹİɣ
ǲȥϴΪ𣿡һʮɷ羰
æֿСְͷһıӡ
ͷͦģ㻹ȥһ¡ʺǣŰװԼɶҲû
ǡеհף˴ǣҲ֪˵ɶ
й𣿡СԽʵڸոյ
˭ûΰҲΰԲæ˵
˵öԣϣҲʱʱšʺȻһЦûĻظ
Լʧ𣿡
ʱʱɣʺЦˣͷŰأԼʧ𣿡
ΪʲôأһֱúܺðֻҪ֣Ҿһֱúܺáæ˵
֣岻ãҪһԲԣŰ
ͷŻʺ
Ȼ㳤˧СָƯϱأȻһƯıʺæ˵
ðɣȻǶô˵ˣʵҲûáһ¼
СԽﲻǿ϶ģҪ֪ǣ𣿡ʺ뿴ƳһۣתСԽ
СԽһһ鿴Żʺ
ǼҵŮκ˵Ķ޹أ𣿰ϡʺ󵭵̧ͷǿգľԼûʶǼźˣǼϻ۵Ůӡ
СԽˣʺڸǣǼҿɸиһϵҲûСͳǼңλֻԼ֪ԼƾʲôҪζʲȻǱˣԼŮ뿴۱ЩһϵҲûУòԼ۵ġ
ǡСԽĵ̾
ʺǣŰСԽһۣˣһ£ϲʲôСͷټһ
ھѡе㲻ˣ뿴еء
ѡǶԵģĸһӾͶˣ಻󡣡ʺ󵭵˵
ǶԵģѡɰģȻѵȻһͷ졣СԽͷ˵
ŶǿѡɣɫŻʺʹҡ
ôǮҸӲ𣿡ʺҪˣԼмǧ𣬽λǣôǧӡ
УҵڳȷȻһòóԡԳԻǺ׷ģ̼ᶨҡͷ࣬Բ㡣
νǶԵˣ᲻Ҷνġ൹û׷æ˵
ȥΪʲôȥϣٲˣҾͳɴѾͷˡСԽȥˣǻλǶλϣٿһᶼУ뿴ǻ¯ӶҪʱŻλ̫̫ȣ̫ˡ
ʱҸأһ£е벻Լǻڸ
ʱ˲鰸ӣܶЦЦȻ󿴵ÿˣǣǸģʲôʲôζС˭ԼеɣСԽЦ§ס뵽һμͿԼ˵һѣԼıǸӶ˵ˡ
ЦˣǵõһμԼӡ
ʺŰˣȥˣоԼǲû̫ˡ
ͷŻʺ󣬡ǻҪһģܸһ
ҪúÿģҪġʺ
øͳɣúÿֲܳԲܺȵģɣܻʰģҽ㱻չ˵ÿɺˣСԽƭҽ㣬ĻˣȻ󻹻ܼ֡
ʺԶˣԶԶģ໹ܿʺİһֵĲЦˣСԽһлл㡣
Ϊʲô
ǻģҲ֪͵ǿŲģҺ֮Ҳʵ֪ȻҿʼԼˡ



440 Ӧÿ
֮ǰ˭СԽһ¡
֪һλɣһ˻̽ɶҲļһ౧СԽֱЦţһҲˡ
Ϊʲô
ûʱ䣬Ȼˡǲߣĳ˷ŭҪеطйڻµھΡ̾ϢһҸ˵ģͼȱĶ⹫ûг꣬ԽǱߵ²٣ܶ²˰ǧۡͲҲȫơԣʵʵĿһ
˭СԽࡣ
öȥˣֻһпܡֻҪ֤Ǹ˻ţ
Ҫʲô
Ǿ˵ȱĵڶƴͼĻʵҲ֪ʮ꣬ʲô૵˵
ʲôʵҲνˡСԽͻȻñǸ˭Ѿûˡǰʲô壿ȵˣȵӦö޺ˣҪ¶ˡ嶼ˣԽҲˡôʮ꣬ȥģʲôȵۺٵ˵ʵСɣ
ǰеû塣ΪǰѸʸƷˣôҺ͸˵ģֻΪ˸ҵĺҾ;ǵġʵҲ̫ܡΪôʼҵĴҲܵϣôʮ꣬ľùȫϾǺѪҺСҲܻΪֻҪǻŻʼҵѪûжϾ
û壬Ϊ޵˾ȵۣȵۻţһУҲе塣ٵȵ۵棬پõʹࣿҲϲЩˣԶ֪ν೤̾Ϣһ
ҲֻһŮһŮˡСԽһۡ
ҵᣬоҵֻͣҪҵĻˣȻȫˣ˶ӣ˵ǻʺġСԽĶ˵
ܴӦҵĶǸλáСԽ۵Цˣر档ʵҲûһ£ΪֿԷǳ͡໹һǰᡣǾٵۻᡣ
ʵҼġЦ
ʵɱɵӴλ˵ļ̳ˣ˵ˣСԽĹıӡ
ҲǷ򡣡ЦˣһЦ⡣
֪СԽЦ
ǻʵۣ֮УӴûǸλҪΪûˡҸ˵ȵͬһˣҪһСӣȵİԼϰȻԼˣٰλôֻҪлʼҵѪͳɣģСĶԡȻԼҲҡҡͷ̾Ϣš
ڵȴԼϹ
Ҹ߹⹫ģȵۻݣǧСˡ⹫Ҳûӡ̾Ϣһ
СԽ̾Ϣһ°͸ļϣҲ£ΪһŹѪˣûӣָֻˣС̫СˣȲˡ
ڸ㣬˭ҲǣֻǼҵ࣬ҡҡǻǼңǲҵļңҵĸֻǴ¡ûȴҲػסСԽԼĻ̾Ϣһڶ˵Ǽңȫʵɿˡ
ǾͺúõĵȴˡСԽ̾Ϣһ˵
ҲܺúõĵȴǵĻѡۣ̾Ϣһ㣬ӦòɣߵӦòɣ
СԽҡҡͷ㰡ôȻ֮ǰҪԺúôţҵ
಻˵ˣеˣҲԼ˵̫ˡ
㣡һ޺أǸСֱӳмˡ
ҪҹˣЦˣſСԽͷŰ
ǣȥ˯˵ӽúһסǰСԽһȻߺš
ðɣȥȥ衣СԽҲš˰Сһ£˵ƻʺ̫׽ˣǲԼסˡ
ܳ𣿡
ܲԣŪ棿СԽһۣϱúõģλˣԺԼļңСˣ̫ˡ
СԽˣԼʹԺ
ʺȥλԼĴϿ顣ˣЦһ£Լ飬ЦӯӯĿɫ࣬ٿϹĹĵİ
٣Ҳ̫⡣
ǣе㲻˼ˣҿһȥõ㶫
ˣĶˡͻȥֲ߷ˣҪġʺҡͷ̧ͷеֵ˵㵽ϣǲţ



441 
ŲŵģǿԼġǳЦһ¡
ԣ㻹ǲʺҡҡͷ࣬ãһӰΣ˭ҲţôǵһӾ̫¼ˡ
Ҳֵܸεΰɣ̾Ϣһ
㷢ʲôʺһü
ûУֻҶͷˣЩôĵġҡҡͷȥһ£СԽ˵
ҪʣֲҪʺҡͷŰһ֣˯ɡ
һҪأæ˵
ȥһ档ʺһۣͷ˺һ
ܿ˽һƯСС̣һСУһƯĴƤӡ֪ƤѾˣֻʱķϣԼ˰СԴһ£Լ˶ȥˡ
ʺЦӯӯĿŰ棬Ŀš
СׯӵǺƽͺǾȼٵһ㡣ӣƺҲڵȴˡȵʲôʱʵ˭Ҳ֪˵Ҳ֪ڵ̫үɵһ졣Ӧ˶Ҫ¶һ졣
ɵ죬ǲûлȥΪǳˣûȥġԭϵĳأСׯӣԭ˾͸üϵ
ʱ䣬˶СĵĿ֡ƯĺľӣЩӣûʱСĵİӷֳʮȷݣȻĥһģһӵӣȻд֣ھľ̵Сĵĵ
֮ǰٵǰˣһںϣľ̵ŵ˻ľͷ֮ھʣµˡ
ԴţҲлɣÿŪһͻϸĥһ£Ҫÿ⻬
СԽ⼸ҲƽʼרĵڳоµĲʽȥˡ
˵İȥȥˣҲţڵǸ̽İһ㡣ǵûЩ¶һԣȫ԰Ρ
໹רĵĿʱһϤ̧ͷȵվſڡ
ˣЦЦûһ㣬ֵͷרĵİʣµļʿꡣ
Ҳ̧ͷ֮תࡣרĵĿ֣Ҳͷ
ͷϵһᣬһӿˣŵͷ˵
ŶҪҳȥ𣿡û̧ͷԼĿ̵Сĵһ¡
ʹѾȥˡϻ֮ǰһº͡
ͷСĵİӷźãԼϴһ֣ŰأҪҪȥ
Լ֣ԼַŽ
Цһ£ԼȥҲ쵽ǰʱһĺౣž롣
ԺʺţﱧСվ󣬲ԵǷе㲻ôȻˡ
ûΧˣԼŻʺһ
𣿡ʺЦӯӯġ
ǣȱ໹һƽ
ǱΧˡʺָһͷҲһĵ
𣿡ͷȻһˣûʶġͷģһĺӣһüͷǸλģ
˴һ£һԼĵʲôԼߣѺߣ
λȥһ˰ɣ治á̾Ϣһ
ҵŮһϵȺÿˣһɵͷӱֽһװűԵһ㣬ҲӢһЩ
ǵһʱԽɱ֮ǰ͵ҡЦˣ˵Ͼ֪ҳ÷ǳ
ƭңͷӵࡣ
˵ŮǲǻŹң࿴ͷӡ
֪˭
ǰ˵ûӵȷʵı棬Ҳ˰죬ֻпˡ̾ϢһЩ£رģǰɶȥˣҪҲöȵȥٲãȵȥʱͥʱҲɹʻܸߡΪʲôҪ죿ô㣬ýʮ
㲻ȶ
ָ𣿱ǸʮʱΪҵŮǱ¶ǰˡԶһҲûСͷǶ˸ɶĸ֣
ֱŪãñ㸸Ϊһأʵﳿ峿ĳȻʺĹΪϲԳȣǱȻʺϷԣý峿ĳýгӵĳȡԣǱˡ
Ŷ̫湻ĵġһ¼򣬻ͷͷûشңΪʲôѡ죿



442 ˭˭
߰ɣʱ䲻ˡͷ뿴һ֣׼뿪ˡ
Ĳ̫˽ңûŪ£ǲ뿪ġЦһ£ͷһЦӣɡ
ϿЩˣԼ£ܿӺɡɡͳͻʺм䡣
С۾ţһڹˣоеСԼʲôæȥ˵ǴĺӣôɷĶţСޣôңæȥСš
СľǰˣŵζͿЦˣҪȥҰˡ
࿴ǣЦˣ̫ˡ
㲻ΪĲɱɣͷ࣬Ŀһ
νģһ̫࣬ΪΪ֮Ůˣ͵ԼΣΪѳᣬҵ˵࣬͸νˡһС֮Ůݽ棬˭ںԲĸ󡣡
ǣʺͷͷֱͦö£¸ƨ㻹˻ʼҶʮ
ʺС˵
Ҫ룬ǻţСܻšˣΪСܺúûʺЦһ£ͷ˶ϱһۡ
磬Ҫ֪Լ˭ŪģŪ˭кô˼ҵߵľżأͷλ㴫˭𣿡ЦſǸͷӣк𣿡
˵ʲô
ҵͼֻȱһˣոģΪʲôʱ㣿͸ȵʱĳ͸үӸոռݱʱʱ㣬Ϊʲô໹Цеġ
أͷӵ
Ҹ˵ˣڵȴҪĴʲôеΪޱѩޣʮ꣬ڣҪľǷһɵ̨Ȼΰ֮ʵһҡҡͷ˵ʵ⹫Զˣ⹫һԵκˣĵĶԴÿһˡ֪ҲŮǸ㣬ǣŹҡһ
ԣұӦģܲ˺ǡͷǺˡ
ûһУҰ֡ҡҡͷĸڣҲ֪֪᲻ġ֪ʮǰĸŮĲҰɵģ᲻ʹһأУֵ֪׷ɱң᲻ӻޣ
ʱ𣿡ͷ֣Ҳһӣ𵶵£̹ͦȻġ
ҡͷǾʹˣҲɲˣţ㡣
ǸûõĵôġͷЦһ¡
Ҷҵ͸ʶͦĵġҪǣո˵˰죬ʱԣװ⹫˵˼άԶҲҲȷķ԰£Ϊûˡ̯һ֡
̧ͷ͵Ŀͷһ𾪡
զˣ
⹫еࡣգۡ
ж࣬⹫ҲˣԺֻüǵ⹫ͺˡ˵
ţϲ⹫ͺˡĵͷ
ţû£ǲǱʣǱ飬ҲӲȥˡšһ㡣
СԺ󲻱ʣҲ飬㿪ĵĳŶ˵ˣСһ£һʱ಻С׹
֡ۡЦˣͷͷ˵ʲô
ôҲܳɹǶôĵˣ𣿡ͷҲȻá
̫ܣһķżˣ֮ǰſһʶϵġ˵ſˣ̫ү𣿡Ц绨
ſҲˣûϼң㲻ǸŮȥšͷָһ±ϵϡ
ͷһۣعͷſе޹
Ҫ֪ôˣֻż޹ͷҡҡͷ
Ҳſ޹أʮǰſûأҡҡͷûүү˵ģÿ˶ΪԼľΪ˵ͻˡ
ģģһСĵġæҡͷһг
ǳԷСԽֳһ̹Ȼ
һ£⹫ˡʮǰŵ·ϣ˵ƣӶǸæСԽЦӯӯĽţʶСԽǽˣŵĵطСԽ̬ȣΪġ
˽ӣ˵ϲԺżҵڽӡ˼ִ䣬صģ²ͷɶСԽûͷֱӶ˵ͺҲûеһζԻ



443 Ц
ģҶϲԡ໹סСԽ֣һۡ
̫ˣڽʲôɳԵģҸ˵ŸҽĽӶܰҽҲԲ˼Żʺ󣬶СԽһӡ
ʲôǸ׳ȥˣûĸΧôģԼĵܴӦǾ췢˶ץˣΪʲôĲһ
ûֻ죬ʡˡΪǿǣȻССģܳһͦ鷳ġ˵ǽ⣬أȽ׽ȫģλŮҲ֪˶ãһǲʮŹ̫ѿˡǳЦһ£ֻСԽָСԽĲš
ڱϣݴ͡ͷЦһ£ҲΪ⣬֮ǰû뵽һֱΪ͹ѶһšҲһ£ΪԭǰΧˣﲻ󣬾˵ģѹֻҪʺͻʳӷ򸾶ǵļƻͳɹһˡԣһҲһᡣ
Ǹǻϴǧ֮ǿΪô˵أжٱ䱻˾ǣԽشصͬһߵģſˣھǻ˭ǰԽҵİ׮ڣͯʦǱɱһжûˡԣȷҪ鷳ǰЩָָˡǷ̫ãǽǱģҲ̫ʡֻܶǱǸһЦ
㲻ΪǾô˰ɣ˵࣬ɭɭ˵ҲɵףڵҾģҲ£վģʿĸϵͳ޹أ˵ˣЩľͰ׸ˡ
˭ĿͶˣɨһ¡ȥӦñԼĸһЩӦòԼݰɣҪǣո̽ھãûãҲ٣תͷ
˾ˣҵӡͷЦһ¡
ĺأ࿴ͷ
㲻ϼݰɣͷûظЦһ¡
ǵãϲࡣҡҡͷͷСԽûһͲ֪νȴҵ游᲻оеûӡСԽ̾Ϣš
Ϊʲô˵˰Ҳ֪νˣͷЦúʮˣǾе
һֱо㼣һֱû㶮ʲôһ̯֣ͶԽǶԵġΪȥŵأɵӡ֮أʲôҲûʲôʱӦżȥҰȫżΪ˼̫ӵĲģΪʲôһĿȻԽҰ֮ǰжʮʱ䰡꣬ҾܰżҺǸùʷȫŪ㾹ȻڲŶżҶ֣
ꣿ±˷֣
ʲôЦ˵꣬ǲ˷֣ҵɣ꣬԰ɣͷ
޵ģꣿڸЦ𣿡ͷһۣʲôģǼҵĵ͵ô¶ʲô
⹫ʮ꣬ðɱûͷһ̯֡
ͷ룬᲻ˣҾԺ̫ˡϲ꿴һʧȥһ㶫һģΪÿ룬ԼǲǴˣǲΪǵֱۿԼʧȥӣںĳǸĴӺϱҶﲻæĿŵһѧȻµλòòˣܸɵĳﱻ۸ĺ޻֮㻹̫ᣬɱ̫ˣʮʱһʹѹڣûӦøոսӵſĹײģżҾˡ
⹫ʮɶҲɲ˰۰èû¶棬Ҳ̫ԣʱܱģ룬һʱ䣬Щ˵̨ɱȡȻأʣµʱɵɶãжʮʱԼɵ£׼췴Ҳ˵ȥˣľãͷȫģڹһ˴ţһѧĸ֣ӣôһʮʱ档
˰ϸëһ£ȻŶˣ룬һǲĺ⣬Ҵˡ˵˵ΪʲôôԷ˷Ωһĺӡң˵ʵԽ򸾺ҲûжԲɣ



444 
ڽԼǲΪ㣬Ϊʱҡͷҡҡͷ
ܺãԽֽ㲻ˣҲȥԼĹҡһ˵Ƿȵɳּңǽ뷨ǵʱѷڶӾǴߣӦúװɣΪʲôҪɱˣôһѪʵҿ͵ɣʴ׵Ŀ
ôѲɲ²
һʯɣĻشͲԽأʱʵӦ˶ʮʱоĶ֣ȵۣǰżңֵһ㿴ǣ˿ʹࡣ޵ģӦûȵۣһӦöŬоȵ۵һС࿿αϣŶ游ʲô޻Ұģ
û˵Ϊʲôô
˵̫ˣҪ޸СԽˣҲԼĸһࡣǣһǡ
ǸܴӦ޸ҵͷҲˣʵıո༸һ¡
ҪţܰſѹģΪϲҡصǣòϲҡ೤̾ϢһͷһЦ
еϧǶӣǸӦûܿġ
ǶӣҸ졣һüͷŶͷ֪Ůǹ𣿻˵һжģһֵǮŮΪȡʱ䡣
Ӧ˵ǼҵˣһҲĸףĸǶǴҸףһ׷˵ֱǱˡͷǴʣ̬ȴЩġأʱˡ
ʮǰʵѾɹ˰ɣϲĵطһǳӴĻأԽ԰ѵˣͯʦЩ¶ǰִ񣬹СԽȴʾԽԣǶСԽõѡ񣬲Ȼ񷽴˷һʼŪԽԽ̹Ȼˣ˵
أ㵱СԽ˵Ƿ𣿡ͷЦˡ
֪ϲȷǷǹۣӦǷҺԽҵŴûʲôϵҲܸˣǼҳǼҵĽ󡣡޶ԣ룬ͷǵԼ뿪ʱ˵ʲô𣿡
ʲôͷһе㱡
һģΪҵס˵Ҽ̳˸еķǣ˴ԣУšĸףʮìܵĸסаŮĽ㣬ʵĴҵķǣǶΪҵŬ㣬ʮʱ䣬Ҵ̶ҵˣøõġ
ҸôһԼȥˣҾȻأǱҵķǣͷʮַŭʧȥ˸ոյ
ոհ˵ˣкܶʱΪϴ˵ǸӲһҵëѩ˹ӵĸ𣬾񵱳̫Ϊĸһǵ˽죬Ȼ˼Լĸףлǻ̫ۡү̫ôģôģ
ǶˡͷĿࡣ
ǣһֱ죬˵λȻȻ𾴡ʮǰǧ޹ȥʱѾҵˡŽ°ܣ֮ǰ˶£ڣңֻˡ˫һ̯ջ˸ոЦݣ۾ȫǶͷıˡ
ô϶һʧܣͷֱӣ۾
ԽֳҲ㱻ˡ游˵һǳ˽ҵӡҵʱ룬˭ô˽ңҰ참ӵſǻһһ¼޵䣿ǣ˼⹫СԽɣһҲ⹫Ļ߻ġʵҲϣɣЦˣ˶üͷðɣھеˣҲ̫ϲĻش⡣
˵Ҳ˽㣬Ѿ㹻˽ˣͷѾ˵ʲôˡ
Ҳ˽˽µ·ʽҡҡͷ˵ʮֱˣӿ⸮緿ʱ⹫ӿ⸮˾Ӧȥ˭Ҵû߹˭ֻ֪Ǽĺӡҵݣǣգҡ
ԣʮˡͷЦһ¡
೤̾Ϣһͷ𣬡ұɱСԽȻͯʦץɱԽԲãžԽعݡɱһ̫ɺˣ֤̫ˡ



445 
ǴԽɱʱͿʼ𣿡
֪ԽʱҶǸӣҲû顣ΪСԽҲ顣ǲǿдСԽ治ǲ鰸ӣʵ˵ġΪԽ࣬ʹԽࡣҲò˵̫ˡ೤̾ϢһЦ
ˣ˵ȥҲ˴ǼҵļǣͷɳƵЦڿյϻصΪĴ̶
ͻȻ̧ͷ࣬û˵
СϸëͷСԽؽӣʲô
㲻Բ𣿡СԽһ񣬹˵ؽʱ˳˵ġ
ó𣿡æ˵
ҪҪʹȥԷ໹Ƕ΢Цš
㻹ʲôĵģҰӣȳԵ㶫СԽͷ˵
ҲԷҡҡͷЦˣ֣֮ǰһֱҲ֣ҵˣûʲôҪģ
ͳˡСԽҡͷİŴȥԷŶҲóˡ
ҲǣɩСţҡֶŴ򸾺ţͺܻᰲԼͱˡ
ҲԣСҪ̡ǿȥˣͻ˾ǺˡʺЦһ£İԼŵ˴
Żʺһ񣬻Ƕ˰ʾͺöˣĬĬĽӹŮһŴȥˡ
ûֹǣȻͷλӲˣգͷסˡ
ע⵽ͷֻһ֣Ǹ˾ͣסˣȻߣ˵ͷıȥһźߵƺҪγѪ
ͷһۻԼϣǲվ˵ط
ϳһ£ǵͷվԭҲû
㣬ǰңҲȵɵĹ¶֮һңҲ͵ȥ̷˾ˡͷ˫һ̯ҲǱ㣬ҿûС
û£Ҳȫߣòˡֻʵ̫ϲˡ໹һνӣֻǣСԽСԽҲץ
㲻һ׼ʲôͷԹˣҲ˹˵
˵ˣáΧסСׯӣŻϹһ̯ͺ˾ʮ޴⡣ȻĿ죬ϿʼӦѾعȥ˰ɣ
Ļ󣡲ǲ˵Ƕû뵽ǻͷһ̯ٺٵЦԣҲô˵ûŹϣô͸ðҡ
ˣҲ˵ҲûôϡûǣҲ˵һõѾԼ˲ûĸģܶǰˣǶңʵЩĲɵġ΢Цϣӣ͸֪ƽʱĲͬ
һܿ죬СԽǣһ֡һ£Լҧһ´û˵
ң㲻ңڵͷˣϵҲ֪ʲô¡ģϴʵҲǷǹġ
Ҵûˣڸҵ塣ҵûʲôãТ˳ʱʱ游壬Ȼ游ɵЦһҲôŮĴˡ˵úõչ˸ףҾҪˡԣһǺҸҴûɹҲǼҵĺӡԾڣǰҲԼֶһˡ뵽Ǵ£̲ס΢Ц
룬Լ뿪ʱʵҲûʲôˣڿ˵ıʼǣóֻƴյ㶫һǺɵģ֮ǰͿʼˣһʱ䣬ʵǺеġԼĸո˵ģûİλѼҶСλ·ϡȻôῴЩ¶
ͷЦһ뿴Ҳ֪㵱ʱԽͶļƻһֱѰ·֮ҪˡԽƶԼļƻãȻˣΪʲôӴж¸ֻҪǿԱסҡԽ˵Ϸ꣬Сܵ۳裬ŮڹеҲѹҲʱΪϴԩΪСͷҵӣҲӦ
ôΪ𣿡ڵСԽڣ֪Լ浱뷨



447 Ĺ
ǣҲȵۡȻҲǸҾǰ֮˼һǻʺ̫أָһ̫һСҵжҶԽ˵Ǿ䡣ҰּҵҴûŹҡүҲ⣬˵˵껹һۣûɣ
ûУңҲô롣ҲͬԽĻΪʲôֱ̽ҪΪҷȵ۵ӣԻӡֻҪ˰ͿԻ֮£Ȼдѵʱͻоȵۻ᲻˵ҡͷͷΪԼ粵
ôȵ۵ȺǧָΣ˵ҵˣôԽƶǷҵˡһжɵġͷŭˣȵ
Ϊʲô˵ǹҪԽ㵱ʱģΪҷҲʲôһΪǧĿֻҪ߿ԽˡʱѾԽͥˣǣЩԭԽİףʲô취Խֽ㣿ɱĶӣΪǻʼɱĶӡ̾Ϣҡҡͷ̲סʵȻأʲôھǵģ
ھǣΪҳɱԼӵ֣ǵġͷھǳЦˡ
̫ɵˣȻɵ⡣ԼĶͷ뿴Լ̫޴ˡ
ôСԽе㵣ĵĿ
˵ˣǼƻ˺ܾãүүôһֱǺүүԲܰԼһнôϣ˽үүˣˡڰԽʱѾԤϵˣүүûҵ֣ǲ뿪ǵġԣİӣүүȵ϶ҪǣҪóסүүܰǵĻأԼĶˡ
ǵʲôСԽһüͷʮǰĹѾˣڣΪʲôҵ
ǲǰ㣬ǻһͰڳˡ˳˵ٲˣǲģҶܰڳ̾ϢһͷͷΪҺСԽĹϵı䣬ǲŻԽԽ࣬Ƶ㲻ò𣿡
ǰһĹ򣬰ͯǻ˳׷ˣ㱻ˣ칦ͯǾȫץˣӣǻô죿ͷһЦ
أ˵ԺɱҺСԽķˡЦЦͷûǸĳԣ˵ʵΪɱԼģֻԼͷֱ˵Լһλֻ¾̧һˡ
һһĹʵˡͷЦһ¡
ǰһˣͷʺ󣬲ˣһǹӦĹġ
ˣʱΪ˼ȣû¡ʱǣزۣҲǸųװµĹ餣ԽĹʺ˫һ̯ʾܹһУһǳϺľ
룬ǻʼҵĹز۶ڻʼҵ԰Ҳһõѡʱȵ˵ȻѾףڷҵĹ԰֤ʼûлԼȻʱ֪Ĺûˣȵۡٵ۶ûзԣܾϯԼʱеɵϡ
ǹ𣿡һǣô**ǲܱ֧ŵġ
ز۵ĺӣԭϣĸĸܲμΪز۵ĺӣҲΪǲТҵĹأԸĸ˵һּİοʺһ£ʾԼʱʵҲǻʺΪһ̫ͷȵۣǻͷˡ
ϣǿյģұȽϺƳһȻʲôҲƳ
˭ĹƳȥ⣿
ǸҲʶΪҪֻҪͬ⣬һᷴԵġ˵ôСۣҹҲ̫˷ҰƳŵҵĹ԰ԼĸӦûҸܶࡣҡͷתͷͷģһԶҵĹ԰ġ
ǹһ߰Сʬ壬Ҵ򿪿ȥţһֱΪͷЦһ£ࡣ
㲻ǻΪԼŮɣ
һ㳤úĴȻصոʱ棬ǳᶨǼֵӺ̫ҲԣһһΣڻûֻ˵һ⡭



447 е׼
˵ʲôһԵ٩
һͷٵ۴һѪľװˣϻЩεЦ⡣
ȻˣͷߵЩˣҲһӱһȺ׵ڽóסʺҶáʱ֮ŨŨѪζ
ͷţĿһٵۣתࣺ֪ˣ
ҷְǳҿѵˣ˳ѵԼЦһ£ָһ±ӡոհŵѪζǲ̧ͷġʱҲŵˣǲŻ֧ߴ򸾣ЩϵѪζܰ˵ᣬǱܿΪãſٵۣҡҡͷ̫ˡ
֪Ǵ˶㲻һ¸ʣʻĵġٵ۶Ц϶ˣһ֣ˣתͷͷӣսͷû뵽ţĹ¼ҽģż죬ʹҵ
ǰûңΪλãͷĿٵۡ
޴ûϹһ㣬ԲŻΩһŮж˲Ҳ޸Ҫ֪Խ࣬ΪϷ޵ѡٵЦˣģû뵽㻹šǡˣҲˣˡ
Ҷ֪ٵ˵ʲôҿѾˣȻڸһУʵ̫ʹˡûñͷ۵һء
죬ʵһֱڵͷͷࡣ
ǣǲǺܴʱѾͷ̫ˡٵһԵá
Ҫ˵ͷٵֻۣǶࡣ
ûǼҵׯӣʺʹסôһССׯΪأΪ˺ӡ֪˭ҾһˣҺСԽ˵Ҫ໹ЦͷӣȻ˵
ô֪ҽᷢͷûдͷɥʵǺܵˡ
ΪѾһ̾һ֪Ϲү²̽һҲ֪ڱҪɱˣʲôϣҺСԽһ
ҸովͲ˵͸ֱһɱǣǽ⣬Ƿֶɢ֮ǸҲҡͷãƺе㲻⡣
ҼȻѾ֪һȻ֪ôӦˡ̾һͷҡҡͷ˵Ҳ֪㣬ôİӣо֮˵Ϊ켣ҲҵϰˡԣϹүǰ˸ȥˡԽأҲǳأԽذ˰СԽûʲôԼҳġ㲻Ϊʧȥһ֮󣬾ͻԴ󵽲Լ·ɣ
࣡СԽҲͷࡣ
õģҵǸ̵Ǹ㲻ھΣҿɴû׹Ļ֪Ϲүڿ⣬ҾͲô˲ˡ
ʵÿһ˾ͻоǴϰߡСԽһμʱо˰졣ȻͯӢЩͽǵʬͶҳʲôͦ׵ġңңЩѾ˵ˡ
ûȥССԽеΣҡҡͷ׼ȷһ˵ѵĵطںС
𣿡룬ûмʧȥ˼죬˵żᲡһ£ǻ˯ϼ졣ҼǵҺ˵һܹĵطסĵطиسӣǿζƫϡЩľϷ
˵ƭʮ꣬ʵԼסģûңСԽͷһҲûʲô⡣
û£ҲûȥͯʦҪĵطǺСЦˣû۵壬صڣͯʦǵĻںУǸˣص㡣
ľںеᱻͷʼĥˡ
ܽһһɣҴ̫ƽʢšΪ̫ƽҲΪˡԳǵʮ⣬ѾˣȻҾġΪԵĸ˲ܣôҲܰġҡͷ
ҲѪףͷȻĺ
Ҹ죬Ҹ˵ˡЦһ£еᷳǸνĸ죬Ҫ˵ù⹫ˣȻû˵ǣϵãЩνġˡҲ͸ӲкøˣһȻԼӵĸϵֻҪûͻλȥģţΪԼѪԵͷǳ̲ס˵֪Ҷʧʲô𣿡
ʧˣͷλո֪Ů



448 ֵ
ȻǣҲʧߣڻ˴Сһˣʧûʲô⣬ǣʲô֪Լʲô𣿾죬ȻǣΪʲôһɱҡ˵Ŷһĸо
ɱ㣬ҲЩƨͷȻ˵
빬·׼̼ݣҿܻ࿴ҡͷĿͷڲ׼ʮ꣬ȴֻƫһżȴûɱҡôƵ𣿡
˵ʲô˵ûɱ𣿡ٵ۲ˣ߷ߵ˵
˵ΪʲôһƲʮ꣬˵ģ̫˷ʱˡҡҡͷ
㣬ôͷ
Ҹոո˵ˣ꣬ܰżҺǸ޳ŪȻأԼ£뿴ҡҡͷΪƽǰȥΪΡǣ˳𣬰ŮߣԼŮ޸֮Ҳðʲôأʮ꣬żҵĥʱûԼ˭ҲǻڰһСҪԼһİοŴĵ·ϽнԶ
ԣصǣŮȣԸײТԶ˺ʲ壿СԽܽһ¡
ˣΪʲôԽϷ˰ȥǴӦǻȢŵģΪٻ󣬰͸˻ʼң޸˳֮Ϊ檡ʼҽ׵ѵǲǲ֪ôˣȻҪӦΪ㷽Ҳʵ㣬ҵ˲լȵҲġżȵˣһݣҲ֪ڷңȵ֪Χ˷ң㻹ûʼ㰮㣿ͷЦš
οأͷ̾һЩԭ˵̫׵ġ
ϣûĴˣٵ۸һۣ֣ı׽˼Ҫͷȥ
ô֪û̼ݣô֪ʮ꣬û뷨Ϊƽͷźš
˷򸾺మҸʶҲٽԡ೤̾Ϣһ˵ǹñףɵӵġڣǺСԽѪԵ˵㣬ĺӶô
ͷţһĳ۾˶˳ȥ
СԽеʧˣԼһƨڵϣոһֱǿŵġ
˵Ǹ˵Ҳ֪ûʲôáСԽЩΡŸոͷ˵ģ뷽ҵìӦǴСԽĸ鿪ʼġԼŮּ޽˻ʼΪ檣벻ٵ̫ӵĶˣѾס۾
ͻȻúòֵãСԽ࣬˼ֻΪɶɱ˾úѽܡ
ǰֻ˵ǸˡҪôˣֵ̫ˡҲ̾Ϣһʵÿ˶ԼķŭΪŭɱ޹ģų
ϣûСʺҲվˣ˫ȻڲţոŻˣΪʲôһֱţվׯӱͷΧסˣûʱǶˣǽͷ϶ǾؼĴ̿ͣҲͷΪʲô̵ʻΪ޿֡ٵۿûģٿߵǽͷվ˼֣ȥոյûʲôͬǱˡ
࣬ûûٵ۵࣬ԼŮȻֻעСԽԼ̫ˡ
ⶼǱ˵ѪٵЦһ£ٵ۴ڼףװûĵطôˡԼҲվλøٵۣԼһ񣬡Բ𣬸ʣʧˡ
ʧʲôûңԼնһô죿ٵջԼЦݣࡣ
ǣҴˡһǰһĸŮĪˡ
ׯܱҲаׯҲУȻҲðŴ뿪ֻҪЩǰǾܴӰ뿪ǣʺߣΪǸ
˵˵һûϹһûôԸΪֻͻʺ𣿡ٵͷû⻹ǵһΣٵôĶ
ǣŮҲͷոտŵӣʵҲһֱţûôףʱҲ£µʵҲ˻ʺʹ򸾣ֻǼϣòˡ
ǻϰˣҲû뵽ϻЩʺһ㣬࣬æԼٵ۶һ裬Ц



449 Ǹɾ
ϲΣΪʲôϣصǣ㿴ż칦ӣ̤أأΪʲô룬Ϊʲô㣬Լи㣿ٵ۸ˣָָϵϣǹĵһ죬ĸ˵Ҫ˵ģûܻ鰸һҲģڣҲ֪οġ
Բ𡣡ͷһ£ʵһֱܺ˽Ӵ˵˱־ʽҲһֱҲ㲻ֻҪ֮ǰӾͿˣû񰲰ӣϵ
ϣ˷ûҰؽӣҪҪԿСԽѾ׹ˣæһ£ЦͷΰΧ
˳ԣʲôٵһ£࣬ģˣصԼնˡ˻Ķͷһ£ô뵽أһ׼ӷأ
ңЩ˾ҳӲΪ˽ҵˡҡҡͷ˵
С㣡ٵ۸һۣתСԽȥԣҽԿȡ
ҲҪԣﾹȻֻˣӶġ֪ĳġ
أæʵո˳ʱȫǽӲġ
ɵˣǳصʱڽ˵ûˣȻǾͻ˯ˡСιģ̫ˡ˫ֲԼϣһν
أ㺦𣿡࿴ʲôæתٵۣûǰɣүү͵û°ɣ
ڳ֣үүǿأһ׼ʱɳǷӪȥץˣնһаáˣǸĵҲץˣͷˡ
µˣԽİԽ˵ǼʵҲǼҵүһԵҲûָŻôţأͷͲͬˣӦԼѡ֮̾һСԽڽˣ㻹ʲô֪𣿡
ԣһֱ˵ΪʲôǷӪ˲ˡСԽЦһ¡
СԽһ£һ游һ游޻˵ʮǰǳУٵҲôɾʵڿҲò֪һСոյͷ˵һЩ£˵̫׵ġֻ˵֪ɡ
СԽЦţһ֪ǸɾģҲ֪ǸɾġǼҵĺӣ游ˡǶǸɾģ
ǰǶǸɾġЦˣǰһӵסСԽĺܸжˣٹһǧ꣬ܲһ𣬶ʺţǼԼĵߣûķ
ǹ౻ٵץ˻
ԵĶԵģܱ̫ˡڻ˶ץˣСԽͻسȥɣæ˵
ٵ۵СԽ
Уǡˣ޲ðѰһٲźá
ߺߣ˵أͷŻʺ
ڸһˣСԽ׼ˡû״Ԫ֮ţûйŮףǲܵġʺ˰һ£ЦӯӯĿСԽ
ˣϲСԽո˵ĻΪǸɾġǶŶԷһУ۾ֻжԷѡ
ʺôԴӦٵۻͷ
ȥȣûġСԽٵֺõһЦͷŰһ̫ˡ
һֱ˵ֻ֣ĸоʱû˴ĸһһ㣬ȥˡһ̱ڵϣҲ֪Լúȥδӡ뵽˸ո˵Ļһֱλе㲻֪νʵԼҲǰɣԼҪʲôȵˣٵ۷򸾱Ĳ̫óôԼʲôһãȻǰʲôıһֱССֵĸʳ£ȻأʵûںԼЩЦˡ
ڣСĿɷûɷ˵ʲôֻǴĿ
ûû£ȥǴһʱˣ˵ҲûСϵҵʲôŵ㣬ҲûʲôԵȱ㡣˵ģȻѾ޽ǼңԼˡ
ո˵ʲô游ĸĸôСûֻסɷ֣۾Ǿ
ˣɩص㲻׼үڳ⣬ǼӦæġˣ󲮣⣬ڡǸֲ֪ȥˡСϵͦģոѾˣæʼк



450 ҵ
һ⸮ڸץˣ֪Щ˺֪ȥˣԼƾɵ鷿Ծˡ
ץ˵˵ˣͿúúõ鷿ţ΢΢˵ѪҲ˵ɶԼܳǴ¡
Ǵһֱ棬ҪץЩˣͷһѾҪץȷˡ˵֣ñץġԼ־Ρ
ǵſڣûݣԼȥԼ򲻻ᱻûһ˵ˡŻæȥ˱ϢˣҲ֪ⲻһġ룬Ҳû˶úõ˳֪ͨӣܵͷһ治ǡ
ڿӵĻңǴˣסӵ֡룬ˣѾˣû£ȥѸˣ
ʲôΪٻɱ游ĸĸסСϿǴ¡
ĸǲɱģ̫ȷϾûȥˣɷҪТġүý˵
½𣿡ȽϺޣĸŮæүӡгڵгġڵˣǶ֪սڳ⡣
˭֪ŹˡͷӶųһͷ
үԼϣЩˡ죬˵ҲһĹ̡æ˴İͷȥСˣүӳԷҪ죬óʲô˲ʳصǴͷúȵϵ̲˼ɡ
Ŷ׼ү£ǵȥǵùˣȥࡣ治٣ˣȥˣΪʲô£ܼС̲סȻ˵
Ҳ̫ȥһᡣСǿʹ࣬үһ
ȥɣϴȥɥ¡үû̧ͷСϣȥæ
ǣСæӦһ˲ʵܸͦɵһˡ
ǴҲˣԭǽСȥݣҲڣô˵˵Щûõģ˵ô˵Բá˵ֻΪǸ˭ǣԲŻԲãСֲɵӣֻǣôԲãʲôǣŻԲãϻظԽǣϣҲûԲãΪʲôز֪ʲôˣ磬Բˣ
Ǵ˵ѣҲֱӰǼҵЩɵ˵ˡСҲû˵ʲô˽СϵΣأ˭˵֮ǰֲ˵ϵľӣˣ˵еϼ޻ô˲̫ҾˣоϣһһСϻݣ˵ɶϼûµСȥɻ
𣿡Ǵ»ǻһ˼ңӻţԼ˴ߣе˵
ΪʲôôСϻعɷһˣҲûͨΪʲôôֻΪʧȥְֻ˵Ϊʧȥ˹ְĸȥϢģû˵Ϊ˲»ޣɱ˸ĸġ
³Լ˭֪˽ˣֻ˽˲˽⡣ǴҲ룬ֱ˵Ǽ˶Ҳ£ֻ£㻹·쵿ˣ㲻ʲôӡ
һ޸ĸ޵ˣΪʲôҪŮȥ飿Сַǽˡ
Ҳ游ĸﶼô㻹ԡ£㲻ãĴˡֻ㲻ТαأǴҡҡͷǹ¹
СϿǴ£û˵ǴµĻһˣΣ׶ĸеŮΪûжӣСʱĸ׶Ĳãϣͯ꣬һֱůˣһֱǸס
ɣͻģô˵ҲŮҲȥ򾭡ǣһʱ䣬ĿҪڷǰѾˡǴ³̾Ϣһ
Ů𣿡СϵǴ£һʱ䣬ԽԽ֮仹ûƵĵطԵģڻңڡ
ȻҵǴ³̾ϢһСϣ΢΢һЦСʱرǺߡ֮һ㣬ȥ֮һֱáжˣڴһֻ꣬صСʱ򣬿˭죬˵ӡСʱһررĴСʱҵϽ֣ܸÿˣ˵ʲôһֶСʱֻ˵үӶ¡үһ˵ܻıֻ¶һֻۣСĵĿ
С䵭֮⣬ûġ
ûСԽ֮ǰͦߵġ˰참ӣֻ˵СǶ࿴һۣȫԲŻŪǸ֤ȫֻ¶һ˫۾˰참ӣֻϲԼ鷿￴飬ررԡǴ³̾Ϣһ



451 ü
ʵҵģͦõġСеε˵
˵ɵɣܲܰӸˡǴ뿴ûǱ˵ˣ˵ûףαء
ڶһ磬ഩطŰһ鵽ңҴſѾ˰ᦣҲкܶæˡСԽ³˳Ѱͷϡ
໹ǵһǱ̣ϻǻʱ͵øһģһϾ͵˽졣
ȥɣСԽͷࡣ
ĬĬĸں棬ǼҵŮʲôȻٵ֪ˣһüͷһ޾޸Ĵ治֮ˣôȥһ
Ȼʺ⣬ӲԸǴ¿ΪĺӣԼˣΪŮܵþġ
ٵ۶Ҫİˣʲôеˣ˵ܵ붼úܺЦ׳һȥ
СԽЦеȥˣСԽŰ˵ʵЦġ
ûʲôˣǴ¹ϵĽֱСǣϵŰײææ⣬ʵҲûʲôæģǼЩرݣɲҸ˳ϹϵԲãиϵģҪôǸһҵ߹ڼСʲôʱһپ֪²򵥵ģȻҲܹùͷġ
СԼǰûᣬֻľȻֽǮ
ĬĬĹߣĹ£ԼֽǮ
СϲͷҲ˵һĻŽ𲭵Ԫ
ĸģ㻹ǡһʮĵĸС˵
С۵Цˣһ°˺ܶԵģں棬ȥ԰ɣ
Եʲô۾һ࣬һ¡
úùţ⹫ֽƳλãðҲ¡
һһԪͷ࣬Һû⹫
ҼͦģšרĵԪΪûҲÿͷţҲôʹࡣ
쵽ʱǴǹˣǴ׼ȥʱСԽǴ°Ůһ£ԼȥСϡмİҿеˣǲ𣿡
ǴӣԷС϶ŲˣŰһ
æˣɶ
㲻ϲСϺǺһͦĶӲϲ
СԽ֣Լ۵Ц˳϶СϱǸһ񣬡Ǹĸס
û£㲻ġ
ʵЩ£ҲˡɣҲЩ⹫֪ȷˣ֪ˣȴı䲻ʵԼģʲôʲôġ൹λôģæ˵
ô룿СϿ۾
ǣҵɱȫǵˣҲţһɡһȫǵ˶࿴Ǵ£תСϡ
࣬ǲԵġСԽȥˣæֹ
죬ɱأ࿴СԽ
һǸСԽҲ˵һϡ
СϵͷЦˣͷǴ£СԽһɶ㶼öԣ
ǵȻҹŮɱңһܱƵɱˣȻЩ˵ĴִֻͷߵԼأ
С϶ȥˣûʹࡣ
һȦܵγˮ㣬ȫصġ
汿⹫ɥ£ȻصġеΣԼλ׵ġ
ŶʲôʱȥæͷԼ
ָˣĸҪТʣǼԺͳˡСϸ˶һۡ
һƨڵˣԼ̫ѵġ
˰һߵ˺ԺãһˡǴ°ǰˣԼͳȥˣæģɲܰǲˣš
СϸЮһ㹽еĶóԣһ㡣
ûԼӣԼһϣԵеѡСԽһӣҧһڣͷǷ˿ģζòҲжɡʲôģζǺӭġͷɫöˡ
İӱȽСǰһ߲û⣬ܼ˺߲֮ˣԵúŨһһڰӣǳԵúܿġ
࣬ǰ𣿡
ţСԽҪԣΪ⹫ТܳˡСϵ˼æ˵Ϊ游ТŸ¾ˡ˵ʵҲΪСԽСԽ游ҲҪТģǿ游ǲܹ˵֮ΪСԽТڻȥСϱ˵òšʱఴסˣ˵ӻǷ棬޷ء
ص㡣СԽͷʱһ̧ͷסˡ



452 ſ
˳Ŀһͷſվš룬İǻĲ
㣬С֪ôеӦûϴˡӣһ
ǸմӱһۣԼ˸ӣץһӣСԽ˵ȥÿӺ롣
СԽŭˣҲǣС˵ǰðȥֻԼվȥò;ߣ˳װ˵ڰɥ£æ˶࣬һҰæˡڣ˵һ㣬ӻھͿԲˣϵزҲˬġ
ජſҲ£һҧӵӣͷġ
ţ˵ֻ򡣡ͷ̲סǣ⹫˵˰
⹫СϲͷŶӡ
ͷ⹫氲
һ¼磬Ҳ磬Լһڡ
ôôſһ¶ǣںһˣ̧ͷࡣ
Ҫô죿˿ϼҰɣ룬еɣԸԼĲһ
ͷԼ˵ſɱˣȻſʬͻȥֱֱصĴԼάϵļֱӴ˶Ͼò˵ͷʹӱ˵ˮĥĹͦĥ˵ġ˭˵ʮ깦ĵӣҲᣬٰƣĿЦˡ
Լ֪Լ治⻨ĳӣʮˣ̫ۡϰ˰ҪϴȻ⾢ˡҲΪʹòɣ
ˣʻ䣬ϻЩ͡
һ֮Լǳ̫ү̫үҪŪûӦþ游һŵĿſ˵һֱϣſûʲôϵϾͬ¶꣬䲻ſЩϲģſֱˡʱǣ
̫ү˭ʻĻ䣬һ
˵һ˻ţſҲ˿ӡ
ţ֮ӦǷ;˷ȥˣ廹û̫үԼûϡҲף˵ܺúȣһţڲô£ûˡ
Ҫǣ̫ү˵ɱ㣬ʬͻȥ̫үˡЩ̫үǣûһ˰æ˵ɲ̾ľãЩ˶ʡ͵ĵơ
ʲô𰡣Ťˣ˳ſһ£ûҿ͵͵ңȻˡ
Ƴ䣺ǰ͸ſ˵ˣ˳ſںβ棬£Χ
ţʦֵܣھǣֻˡ˵Ȼ
೤һľãλ湻׳յģſѾͨˣ͵ñ˴ж˿ˡ
ƽܻҲˡ°ͣе̾Ϣˡ뵽ģһ㣬ȴҲ뵽ġ
ͷ˰һ£ھðӦִ˵пԻˡӣҲû˭ˡ
ſûǵĵ٩ࡣ
֪٣
Ӧò඼֪ˣǣԼġҵ֪֪٣о˶١
ﶼǸ棬Ĺ򲻳ɣסҡſ˵
ڳˣ⻰㶵Ŀſͦɵģ
ǺܵˣŲӿϵĲˣĳ˶ĲҶ̫ϲء
û취ʵǼҵĲˣû⣬֬Ҳ٣ôѼҲǣ˵˾棬˵ȦΪʲôӵĻӭһˣըǷۣģʲô˳ԸͣԵһһ֣֡˵ʱûнļţţʳ͵ÿоϵİӣ˿Ǽӵ͡ȣͬСİӣķ˿ȴ
࣡ſô̸ǲ̫һˡ
һֱͬţЩ꣬ǿŵģֵ˾˵ҲϲĹġУǲ̫ĸУӻʹࡣһֱ˵ҵ밸ӷֵúܿ
ſͷԼʱ֮һǣֻм޸ԼܹҪȥ鰸ӡǱˣͰӷֵúܿǰӣҲΪ˲鰸Ӷ޸ͬ¡
ԣô顣ſ˵



453 Ǳ
ģҽǰҳ£ȥ֪أ˭֪㲻ڡΪˣҽ㻹ΪƽҪɱǡߺһ
ԣǵĿˣϼҿ˵һҲˣ԰ɡͷץΪɶסһۡ
ſվǷϵ£һԡ
ǰ뻻ˣȵģ߲˺̧ܶ࣬ͷСԽһЦԼףҨһףȵ߲ое񺫹߲˶ģӦûõζڸ̣Ϊиֵ߲ˣһ飬ζ̫
ͷ˵𣿡
֪˵ɶרĵĳԼᶨĲ̧ͷȻֲܺúõİꡣ
أ֪ɶſʵ
ī֪ʲôôصڣүү𣿡һ֣ʾԼĲмȻͷԼ㿴ֻôһ㣬𣿡
ã춼԰ˣǸͷˡСϣ治ɫ
ðɣˣԼúõ£ˣûɳԣſúģģүү㰵в߻ʮǰҰһû֤ݡмˣǰζүүŪˣ˵Ҫүү֮Էͦѵġ˵ʮǰİӣҾүүϼ޻һҲñ˳ǰͷˣһϴɾԳ͢ôţûɶ취ڿԷĵĻȥֻҪͷûңҾȫˡ
ôܣڰˣ̧ͷ˵үĻŵĻ֤ݴѵġҲûʮﲻҲܡԣүûɱĻǶĳͷȻҲǶżĳͷǸϻȥܻܲһ
㣬Ҫ̻СӡĶ˵תſû£û£ʵʮ꣬Щ¶ûôصġˣϣǸ̶ӣΪھżңʵǺżҡʱΪżõ£ɶҲ
ЦˣͷСӣû뵽ͦϲŸ簡
ţҷء˵ҵǮˣҾŴ˻ĵͷ
СסԼ۾ԭ˵ûģţľãĲûа
ģתͷ࣬˵ģϴ˲߻˾Ұ
Ҳȫ㣬ֻ˵ͷӿȵе̫һͷˣǽŻᣬȵһڣ̫ӷ˺̶˵̫֮Ŀǰû֤ݣϿõԶҩ˵ڸͣ˵ڸſ˵
ҵ֤ݣ
ǡȣʼҲ֤ݣƼôģץˣ¾޶ƲҲżšһ岻Уأأʱ˵֤ݣһ̵ۣͷŰЦ˵ȻǴʾ㲻ѧҪ֪
ŶõġæͷԼ°ۣͣеСյ˵ʵӦϴĻȥ̹٣ǲҾָ¹Ϊˣ
㻹ͦеǱʵġ࿴ľã˵˵ûдԼҵĺӣҲʮƵ˰ɣ̧ͷСϣᣬÿ
˰ˡСϸ˰һۡ
ľԼʵ̫ˡһҲûԼԼ̧ͷʣµģæԼȥһӣϿ
żûˣ
Ϊʲô񰲰˵ģԼ¡̫үⱲӾûΣ̫үһ˵Զһ㣬żҴȥҡҡͷ룬֧°ͣҲԣվλòԡҪҼңҲǰͷһˡԲСԽ
޳Ҳ游Ȼʹ࣬뱣ȴ䡣СԽ˰ЩĲˣһӸɿС
游ΪżҵˣҲ˺Ǽҡ룬ҼҲܺߡ
ô죿վҵĽǶȣҿܾ͵ſֱĽˡ㲻˵ҪվŴ˵ĽǶ𣿡СԽһ£æ˵
ϴˣҸ˵û̲סСԽ˵ʱˣͺСԽ֮ɢһ˿һЩĻ⡣



454 ɱҲҪ
Ȼû˵ó㿴ϵͷӺүү⣬ҲһɣżҺһ̸ֱ
䣬ҶԲɵˣԵЩԶЦһ¡
ʵԶ䵭͵͵˵
ķһ£̧ͷſԼɣżľЩ޷ġ
ſû˵Լ뿪ˡ
ҿеãȻ
㻹ţ˼Ұ㣬㲻˼ң䣬æ˵
ŶŶæ˳ȥ
ôû꣬翪⸮Ҫ㣬үӿô衣Ǵ³Ͻ˵
ӣæүϣ˭ơ
ҲŰʵʵĹСϵıϣǴ¿Լϵ·һϵİɫТһҲ
СϵмİͦŶӣĽš߽߻̾ϢҾҲͦĵġ
ҾͦãҪүүΪźáЦеİ
㲻ӦСԽ𣿡ͷ
ΪҰǴˣҲͷ˵
СʱԱȽϾáæ˵
һҲеҲˡҲˣСھˡͲոʱżҵ£ԾͲùģˡ
ܿ쿪⸮˸Ҷˡͷˣ㣬Ŵһհݣͷͷ˿룬ࡢ
Ͱʵʵһ黯ֽԹԵĶÿһ˿ͷл⡣أһ˵һôͷͷˣˣ̧ͷ˰죬ʦںһˣһ˵˽ʦϣʦ𣿡
ûհݣʦԼⱿͽҲʲôϣˣֱӿࡣ
һ£ͷһ
Ǵæˣô
⹫ʬףûýʦûǾøӦðȽ˽ʦһţˣԼʵĸСһˣûҪհλ⹫ݵġڽʦʣһˡ
ǸڿҲԡǴеˣҿ̫үڣ΢΢һ̽һͷѲɱ
ǣɱͷҡͷ
򤣬ʲô˵ġǴеˣΪԼءȻɱˣǻʲô˵ġ
Ǵһм⽭үӵģɱʵҲܿܶණģ˵ΪɱˣͲܲˡ
Լվ˹餱ϣ˸ʪһͷĿţרҵģʦһܿ⣬ԼûǱ¡
ǿԼʦǴ±ԼԼſڹϣԴ±ӣĹףǴԼ࿴ҲͷĶһ±ӣ۾΢һ£̧ͷŽʦ
ҩ⡣࿴ʦ
ǰҩӦҲˡʦҡҡͷ
֪˭У֪ҩģҩڻӵʵӱʼ￴óõҩʱܵġͷȻ˵ҩӦˣûӲýʦʬǵĴǲһġ
һλѣҼǵöʮǰͲ˰ͷ뿴ҡҡͷʱᣬδͽ
ʦһ
λСŮ𣿡࿴ͷȻӣҲеˣǵϽһ㡣
ȻŮģŮĲϲ¶һ֣һյӡ
Ǵס˰죬͵СǶǴںСǲģֻҪɱľòŶˡҩģҪĻ֮Ѿץˣ˵ĻӳϹϵΣԭЩ˻ʮһ֣϶Ҫģû棬޶һӡ
࣬СϵǾǴǶԵģŶ㺢ӣǱˡѰţԹԵĸɻ
ûעⰲôˣͷֿ˵ƽ֮ǰѪѾˣɲ˵ôȻΣЦ⡣Ҫ֪ʱĶҩи϶ҩҲĸ˵һѪѪǰʹġʹȥˣƽʵԵġԴϿһɱġǱµĶʱµʲôġԽʦע⵽˶ҩԴǶʮǰѵĶôУңùҲˡ



455 Ϲ
ʦתȦ̧ͷ˽ʦ
ңǶԵģɱģֻҩƷԴе⡣룬ʮǰ뿴ȴҲôԶ¶ʦҡҡͷҲԼе⣬Цһ¡׼뿪ˡ
ҩ𣿡׷һ
ûУԼ˵ⲻʲôҩʦҡҡͷ૵˵
ѣ˵ǲʲôҩһ¡
ҩȻʲôҩ֪ĶģСĲ
ʬǲõĶ𣿡˰һۡ
ȻǣҵӺءҡͷ
ƶ˵ǵĶСһǳԷļһԼԷļһ˵ⲻʲôö𣿡෴ʵ
ҲԣʦĵҲÿϴøɸɾģ򲻻˵ǵ˺ܶˣͷ
㲻Ǹȥ𣿡ʦͷŰ
ʦ㲻۰𣿰Ωһıͽأ㲻Ӧñһ𣿡Žʦ֣Ž
ʵ㲻ΩһͽܣֻΩһͽܡʦͷһ¡
ԣһóⶾ̧ͷŽʦ
Ҳǣ㿴ˣҺٸ˿ҩ
Ҿû㿪ҩСš
˭ҩͷСӴһˡ
ҲԡΪʲôǻöģͷǰһͷӵϥáһˣھϲšһϲڱ˵ϣ
ʲôʷ֪¸˵ģһԷһʿΪٶΪѣôһһöĸΪʲôܳΪѡ˰һ£ԽЦһ¡
һСûѡæ˵
ɵϣʹʦͺҲѣˣӣѵѣûְҵֵ֮ġֻΪϲ㣬û³㣬һʳûʲôͬ໹ϲģͷŽʦĻӵʦ˵Ѿȥ֮СӵߡСӵļ¼ֶҩǲɹġҲûǴģֻ˵Լ䷽ɼλûĸС䷽СλȻһδεԳġ
ǡλأʦ̲סʵ
ǰȥˣҲλһûʲôڸе֣꣬ʲôҶǲֻ֪λʮֹص֡ҲûʲôɵģĻӵļ¼УҲ濴λֵĹϵãȥĻӵĴ޴˵ûֵĶȷʲôܰĻӵҩóӦܴҩǲĹѡ
ˣ˵ҩġҿҩҲӦң򲻵ѣ򲻻ʹá䷽̸ˣʦ̾ϢһʱҲţʮǰλλˣȻˣķ˰ԼȥɽϳիЩӲˡ
ʦƮˣȶЩ鸡ˡԭѾ˲ˣʱɽס£˵ǷѣҲɽСϺҲѣɽĶ˼ѰˡΪʲôǸûӣ¶ڹ͢ȹġʲôǶı£͢ӦסİһʲôԭɣգҲûаԼı½̸ǸĻӡԭһˣĻʹ
ʦ𣿡ոձ£ֻߣеʧĿࡣ
ӦҪˣһӦùúɣ೤̾Ϣһһ£ûҺСԽƽƽĹӲҸ
ţǶԵġСԽʰ˳æͷͷ̫ү𣿶ˣ׼ҿ㲻ˣҪȥˡ
ţȥɣСЩõ࿴㡣ͷǰѾսڴ֮ǰ˵ˣǲ뵢Ŀԡ뿴Щ£Ĳȫ
㻹£
ʦոշ֣⹫ĻǶֵĶҩôпܹﻹûֵ֣ڶֿǣʦĹѶʮǰȽôλ˼Ҳ˵µģҲô֪νһСǡһ̯
ƾŶҩϹ룬ֻܲǼжҩɣЩ£Ϊ븴ˡһͳ
үү붾ҩͬҩָԷǳǿæŰͷ



456 ǼҲ
ƷΧү˵ö˵ˣ֮ǰѾ˵ˣӾǰӣѰӶҪ̫ࡣ֮ûġù׼ˣԵ鷳Ҳ͸ŽˡСûңҲܸŴºúùˡľ¾ʹ˽㹻ˣΪʲôֳ˻ӡҩ
֧࣬ΪѾˣٿҲûʲôòǡСԽүһ
ȥ׼ԣΪɵ𣿡үӺСԽСԽҲ˳ۣϱǰͷ壬ںͷӵģ
СԽæʵĶүһ֣һ֣ԼϽˡͲ˵ԼԭҪߵģΪδŮîǱݣҪյģĲˡ
¿үӽҲں棬үӵĻ˰죬治࣬;үǶԵġڶ治
СһͷأҪѰؼȥҲ˳ˣҲˣһ顣ǴЦү˵
ţүүôûؼңҿˡ̲ҪˣүӣûҸʦһȥĴȣʵǣүӵ֡
ǲ˵ҪȥŻ͸ݻѣүųӣ֪ԣүӻ̲סһΡ
أѶأҰˡǴ˵
Ͱһ顮ۡЦˣҲûиոôˣæүһ˵Լˣ˵ֻһԼǸ⡣ȻүӶǶô֪꣬ԼӣЩ£ûı䡣ֻ˵ҲΪϴԩҪԼԭɡ
үҲ֪ǳӶԼЦŮҲǻ׸ģҡҡͷİСͷ࣬̾ϢһǧΪԼǹ첻µز¡£㵱Ůģֻһɵӡ
ǣүү̧ͷүЦˣȻ֪үӵ˼ٵ˵ԼǶٵ˵ȨҪġ˵ܲﴫȥʵٵӦѾӦ֮ٵ֪ģԼ֪Լ֪ģٵһ֪ٵ۲ɱԼͷŪǼҵˣܱԭµ
ү񣬵ͷ֪ˣŰˡеСƣΪʲôүӴԼߣǣԼԼ䣬ԼòಽΪһĶ͵ñۣͦүӵģ治˵ɶȻǰֱҡţԼǸˡ
࿴ЦˣҲүӸոΪʲôҪİͷǸһ鳤ģ£ɻûܲɣ
үүԽԽ£Ͳ飬סõġ¿үԶˣĸ˵
ġģԼ֪࣬˵Σν˵ѾץˣӦû˽ģģȫŪⰸѾ˵˲ˡͷүү˵žˣ˵Ҳ£ҲԹ
Ÿ׵֣˵һ仰û˵ϣģҲֻǴˣǴΪŮֺγΪǴΪˣҲȥˡ
үүӣģ˵ﶼûš˵ˣ𣿷ЩȥΪյûŪʱ˼һҲǼЩڿɲû˸ģǴȥˡǴ˵
ǣ˵Դʵͷ붯ǣүʹ¿ɶûһҪͷġǼ˵òĻǲѧͷ̫үԼǼҵŻҲû˵Լͷȥ˭ͷŸףʵүүǲڻ顣ߵ϶£̽̽ͷүﻹǾЩ˵ǰġǣǼҲ˼һĳţҲЩߵ˼һҲ֮ˡ
Ҳ԰ҿŮǼҵÿˣĶû׵ġǴ룬ͷ
ʵҪӰɣȻͷǾͰˣҲҪհˡͷϵǼҵļҷǳƣǴûӣǶ¶ڿ⸮أȡмΪաԿ⸮Щ꿴ǵ˲࣬Ǽҵȴ١
ܵóһ˰ɣǴ¶Ůգһ۾
ѹֶңȢϱˣ»ˡӵĿϵһۡ



457 Ż
죬СϿźصĹ˵ߣСûʯֻĸ׵ʯϼ˸׵֡ɵǺܼ򵥵ģĸʱ׾˻Ҫĸ׺ᡣ
ǻỹͷСһۣС˵ˣͱۡЩ죬Ҳһᶼûʵر˵Լ׻ĸףҲ๵ġſΪˣ˳˽Ʋ˻عĳ
ѾݵĹˣЩ£ͦѵģֻҪ˻ʼҵԸһҲԵ΢ˡعһ¾ҩ͵ɽϵĽʦԡºȥʺ
ʺǺǰ࣬һװ´һ£û
Ůڷ˰ȱˡЦӯӯЦ
־ܾñĲ˸óԡʺüͷһ
Ϳˣ
Ҳȱ㣬Ǻܴĺӣ̵úܺãʱѡУһѣ˭ҲǷݡʺЦһ£ԼߵλãЩǲǺܷ
ţǺҲʡ͵ĵƣҾҵĻᱻԻʺһ
㿴ʺЦһ£ǸСûʲôøУο˵ɲôʣΪ˷һ˿һ˼ԱϵһƣЦеһУƺ˵ҪҪˡ
ʲôʵµóʲôأûӦûǰѾϲʺ˵
²¿ʺһϲɫ
ڸ÷ӵСˣµ
ȥôϣ뿪ĸ𣿡ʺֵһ¡
ʲôæ˵ϲʺСӵһ档
ǰЩǹغͿСԽȥˣ˳ӻҶ쿴
ĸǣ֪᲻᲻̫ãϻӣһ˵ȴһ߼Ĵ򿪡
б±𿴡ʺһľٶȴҲȡ˻ʺЦӯӯĿѾó˾ӣš
·ģͨߵĹȥõġԭûŻϡæЦ
౾ģ̧ͷúĶԣͷɵĿŻʺ󣬡ĸİɣ
ҿɲɵеûģСԽŪûˡ˵ڶ֮ϵЩҲûõģɱһιķȥιһȺȮˡ
ĸǡͷлʵ۶ϲŷŷξƼṲ̆ƽˡȻأΪ̫ʵ̫ã˵ʵеѶϣžãǣЩνһð˳żҵҲλƽߣû˵ҵλֻҵɣҵôģҲΪɽʱڰɣǷҺƾʲôΪԼʷԭͲ룬ֻ棬ŻبŲĵ
˵ȵ۸̫Ҳͦģǰͷĵǣ̫ˣҲ̫ϿȻƻڼҷȵΪʲôôܴ˵ˣ˺ϸ¡ֻʱ˵еܲ˰ˡ
ȵ۸Լ׵һرõηΧ⡣ǰ꣬ĿȻһӣѸɱһִСһˡ
㿴¡
¸๫еԿѾݲݿһˣϸ룬ûпСԽ¡֮ǰϵԼЩԵҲûж롣ףû£ٵۺͻʺΪ޵úÿҲøһ״ԪأİϣɸСԽιԷͬǣвŻԼ
ȥ»дµ˶ȥˣдҲǻµģԣҿû㣬˭֪идµԽգƾԽҲϡʺһۣ룬ָ㸸Ҳ˵濴СԽд£ɼСԭеġ
ǣ˵״ԪǳףʱʹӦˡ͸״Ԫ֮һ㣬ʱҲĲɵģȴ룬ԭ˾˾ûصޡ룬һӪҲǸµġ¾ӣ̾Ϣһ
ŶֱˡʺͻȻ˵
໹ЩûֱпʱǸǴˡСϾͰǴڱϿֺǺǵģ͸ʲô˲һ㡣˵Ҳͷǵж󣬲Ǵµǿˡ˵ֱһûӦ



458 
ֱˣſٶûȥȻ⻰÷˵ſ뿪پûšҲżңҲŰæ˵ô;ٵˡ
ٵʵ֮ǰżһʱҲ˹ȥˣ͸ƼҪɱһΧšͷģģֻܲץ̿͡Ȼˣż£ϣһʯģȵģҪģģ޻Ǳġ
ֱҲû뵽ԼΪȵ׼ļı֮£լţżڵǸСҲûлģЩҪôż֦ҪôǶżҶ˼ҡ
ºٸԽࡣʺٵ˵ֱӾˡԾҲǴģ뵽ַʽɱ޹еŭˡ
ྲ˵ʺ˵ʺ˵״ʱסؿڡŻȻڡ
û˵СԽľӷŵһߣԼ£ñдĸ֡ʺһ£æȥڸǸոԼ˵ġʲô
ҵʱǣĴǧİʮһˣ̫Ϊȵŭǣ̫֮֮֮ˣǧʮˣԽԽѳʬʮˣһ𣬱ٰʮһˡҹǾżҵˣ̾һ
˵ͷˣ㵱˶ˣ㻹ʺˣ룬԰ԽԼģҲżϣ
ȻԭǼмơҲ֣ȵҲö֡ƾֱȵ۽ģֱҲƻ⹫⹫ǾòǽƾͼƣԽֲҲԽұ˳ˡ೤̾Ϣһ
ٵе˼ˡʺͻȻ˵
Ϊʲô಻ʺ˵ʲôˣôúõᵽ١
ûϣô᲻֮ϵȷȥżңĻתˡʵ⹫ҲôŵģſǽţҪ飬żʵȨҲֻˡϽԮľˡſܳˣżֻ١ٵû˵ΣϳˡΪʲôܸ壿ΪſϾ˻ϼұȽϺɱʺ̾ϢһЩǷģʵ
һ£ʮְ̲̲λ̲ʵġһˣôֲܷ١ϱ֮͸֪ԡ
˽û໹Ǿһ£ϾһгǸģСѾԼ²ƻ
ؽŻȥӱӦſˡʺĿ࣬Щῴ˼ôԼֻῴο⡣ԼͼԵ˵УŬڰ룬Ҫ֪Ҳżҵܺߡ۴һǴҡҡǼңöżұлġ
ôûЩ顣ͷ룬˵
غŻԮſЩΪ˱סżҵĻ֡סܱסżڳ͢ϯλסſܱסżҵδǺԵĴ֮ˡֻϼ˵ż尡ЩǸҪΪ壬˸׽ˡ
Իϻ˵١ſǣúûȥɥ¡͢Ÿʺҡͷô꣬żҾطõģҲֻſˡپǣſûףĸ游ȫһˣӣҵˡŰѼТˣûعλҪҪǣÿӣżҡעżҾʹ˥Ѿǲʵ
ĸ𣿡ͻȻ̧ͷŻʺ
ʲôʺŵģڵķͽһʮ廹ǳիġ֪ǲŵģлʼ˵䣬ǶǿˣֻԼġԼʲô˼
ʮ꣬ʵϴ͵ġǶȣӻ˵ʮǰûи꣬ƷĿ⸮һֱԺѧʿȻʮ꣬˵þܽڸˡڸﻹʲô࿴Żʺ
ˣʵףȵͶЩνҶͷˡʱȵͶǰˣ
˵ʮǰȵͶϣôӵľ֣ôʮꣿʮעˣˣܹҪģֻǿϧżҵˡ



459 Ҳ
СԽòǼҵǴǶõϢֻ˿⸮ְλͷ䵳ץץԲõԲã˷һֱڳ⣬Щ֪ģЩܻԭͻעġԴϰߵĺСԽ˿ͷͰ˳㲻˼һһְλԺѧʿ
ǣǴ·򸾻ǼʱСԽŰڶ˲ˣ˶ûСԽԵ£һǣΪʲô˲˻ҪŰ
򿴵رˣָָ⹫ˣҪҪǻȥ飬˵ҽŤˣ׼ɽʦȥի
Ǵ·򸾶һۣɶ˼
˼ǣڽŤˣԲܸ˻ȥˡ˵죬Ҫɽ㽭ʦСԽһۣŤˣΪʲôҪҲӣ
뿴СԽ˰㱳ҵģҪãŶҵġ
Ҫҹ˷ɽСԽľСݿеѣԸΪǳصġ൹ϰߣԵҲࡣ뵽ǼǿԳģܵý⻹ǻᰴŷġȻĻˡҪҪǻȥ飬СӵǾҵķ̫Ҳԣ뵽˶飬;ɽʦˡ
ǣʦ̫ͽܵģôңæǴ£󲮣Բ
˵öԣ»˵ɶӣȫˣҲܻţСϣȸ常񡣡
СңðΪŮȻڣλ񡣲ȻүΪǴµҵѡͷ˵ġ
Сϻ治ܲȥ˵׵ûޣﻹĲġֻʱܿĲɵԿ׵³ˣжŤˡ
һү鷿λ˵˽񣬻϶СЦһ£û˵СҲϲռŮλõˣ˾͹ˡֻǿû࣬æ˵£أ
ˣȥˡǴҲЩˣģôүӰ
ϸʵ˵Ǵһ˵һӾû˼ˣҲˣȥЪŰɣ
һãȥЪһᡣǴæ˵
ûȥԹ˰ɣ˶СЦһ£һڲ裬˵
ңС֮ǰһ常ģʵڽвǼѡԼôҺҾǸˣ˳£ϾԲãʼҵĲþҲû˾޹ġæƲ壬ǻ˳ġԣҲԳŮΪ常ˣֻǵ˵һңҲˡ
ʵ˵ɶԣҪ˵˵ʾǴԼ˱ӣһ£Ƿ˵ȥȲãͬⲻ񲻹ô룬͵ø˰ɥһ˵ĵΪףǵˣҲôţûҲȥŮ񡣡
С̧ͷ仰ȥˣ˵ģҲ˵ùȥģΪûȥ
ȥЦˣҺĸҲǹ˻׵ˣ˵ûʱ򣬲ЩûӦ꣬ǻ¶Ǹ
ǱģҲȥˣ¿ɥ£ۼһ뿪ܻЩζġ϶ȥˣæЦ˵
ǣҺ̫죬ǺѧӣںԺҲûãͬģҺĸһֱϣ羪֮ʮꡣȵˣǻҲ뾩ǽЩӦö֪ȥҲ֪лǼһšһ£Լ̹Ȼ˵
СǽһڳǶլҲȥģȻ֪ǸʲôĴڣֻôһˣλ븸ҲرġǣѾˣ˵ʲô죬Ӧꣿ
ҲǿӣҲȥġ˿Ҳ֪ôǳЦһ£˵
˵ɶСû˵
ҺͷҲʶҵҲЩ£Ϊ˷㡣ҲˣҲ֪ʲôҸ˵ҲܱˣŮñסӦˣһֶ˲豭ûȣĿŵϵʯש



460 ̫ѵǴ
С̧ͷˣܰԼĹϵ˵ô̹ȻصǣڰĵŲ裬ȥԲˡԴ
үרĵԼĺңͺû˵Ļ
СֻͷǴ£кһʯͷѹסˣ
ģȵҲѪ𡭡æһ£˻ͷһۣһЦ̾Ϣһ
ҲǳӣСΪǰܼӣﳣϧĸ˵㰡㰡ô찡ȻһһûõӣǺɪгҵĸɩǶãСֶǵʱһ棬Ȼһ죬СֶǶɱˣֻ֮ˡÿϣǶᱧͷʹޣǺ£ʹĸɩĸڶڣ̾ϢһҲϣҰңΪҵı֣˵ŵ̫ˣʲô治⣬ֻŶѡ
С˵ᣬǾҰҲǳἰģʱҵĪˣҿɲǳ壬̫үԼڵιȥˣΪ̫ߣͷڷ֢з磩ڴԲöģλŮӣֻ֮־үʱΪƼҲϣͽǧһѡҲʲôģڡҵС͵Խ˴ұˣ˵ģ治ࡣ
˵治ܷܿ־úˣ˵ʲôͬˣҲǵ˰ٸҲΪҶģҲǸӦȥ
ССԽѾѷˣ磬ȳԷɣǴæվֲСϣûǱ˵˰ɣ˵ȥСָʹˡ
֪ʲôǲСϱ˲˽⣬Լɷܻ֪һģɷ
ˣֻҪ֪㸸ͳˡ˭һ£ǰΪ㻹˵µġǴ»º͵Ȱ˵š
ƭҵģ˵Ҳ֪游ĸ£ƭҵĶԲԣ
Ҳƭ˵ǣû֤֤㸸֪Щ¡Ǵ»ǺƢİӣ˵ú⻰һ˵Сеˡʱ˵ʱôûǷء
֪Ӵڳ鱦ġʮǰƶ֮ǰ㸸ڴʱĽǣԽģʱᵽ˸ĸӡүҡҡͷĽ͵
鱦ҶˣʱҳʱΪģǾǾͷˡ֪㸸׵ģûȫˡǴæ˵
˵ʲô˼Сϵʱõ鱦ʱҲһ治֪һССĲͷļôǮܿҲϰˣȻˡ˵Щ鱦Ǹ׵ģʮǰڴ֮£ʲô˼
˼ڸ߻ʺ游ĸĸԽɱģȻԽ鱦ֻΪ˵ǣʮǰԽı֮ǰǻ游ĸĸ׻ͦõİɣЦһ¡
СϸͿˣͷĿɷ
㸸˵ģԽʮǰͼƻҪɱ游ĸĸףôΪʲôûκõķЩǮ游ĸõúһ㣬ٰ꣬ǰ鱦ķֳݣڴ¡Ǵ¸Цһ£ھİֲϣûΪﾡһΣʲôʸվָˣˣҲεĳϣҲȷǿһ㡣
Сץסص㣬ʮǰʱ㣬ֳڷ֮¡ǲ֪ʵǸÿһˣ֪
ⲻ֤ݡСϻɷֱۣĿ޳ˡ
ǣҲô˵Ϊ˺ȡȻŪӣ̫鷳ˣ˵ʱԽ֮ǰֻ˵Խ߱ǹϵеģǮ˵е֡ҲֻΪ¡Ǵæ
֪㸸׺ͷĹϵѡ㣬ͷġͷдţûȥ˿㻹ҲͬˡȻôѡ㣿̾ϢһʱҿͷһӣеĲģط롣㸸׵ӣŹǼһڡô˵ҲµŮܲġʱЦ˵㸸ԼĸӶɱˣôһ·ŮǼңΪԼһ·ˡû𸴾ɳһ뵽ľ㸸ס



461 ֲ
Сûͣ˾޴ĴǴ˵ɶǰûˣΩһܼ̳ѪŮǸٵġǼٵģҲ뱣סˣ֪ҵĺȴΪԼǰ̣ͷѸĸӶɱˣ˾Բ̵ģԾ֪ΪףǸȥôҲܼŮ뵽Ϊջûȥ
ʵûɱĸӣүǴͲˣֻǺαذ˿أСϣײռ̫λãԽͷʹ˴ġҲ˵ְλҪԣˮȴһĴڣиǣΪҲ֪ٵλλһỻԼˡЩ꣬ûпֲôТ֮ٵ۰ѳˣһҪЩ˵ġ
֪ȵĲ֮ɱ̫ү򸾡ʵֻɱһģ۸ĸ˭ˣ˶öǡû취ȵ֮󣬷Ż̫֮˲ٵ£ʱʮ˾̫һְνΪˡǵֻһλȵۻ˶飬һ飬˾ıȵ۵ıǩϴϴˡ
ԣϷ򸾵ǳ⣬ͷڽ·ϣǽΪԼæŮֶס븸ĸϾΪŮסҲ˳㿴ӡ·ϴˣˮסʱģƽˮ֡ȥһ
˳ƶǣڸĸ뿪£̻ȥǰѸĸ˾ȻûϼңھǣԺ̵飬һߴʱ䣬һҲǿڡǰ֮ȵۼݱ
ȵ۵Ĵ̫ࡢ񲿶ٵ۱ҪÿӴˡʵҲ֤ͷ治ЩˣĵһҲû¡
˵ɱĸΪ˶ٵ۵׷ɱʮѪˣɱӵɾ˳ˡɱ޵ΪŮס
̫ү̫̫˾͸ǰ׼˵ףɺܺңͬ˫Ϊ󲻼Ǽǰ׼Ҳ˼ң򲻸˹ӵǰ̡
˼ҼҲǶˣǼҵүҲǹͯԵСţþһŵôΪŮɥ£ŲأľܾˡСŮ游ĸǱģؾŸ¾Ϳˡ뵽ͷ̫̫һȥģǶʮ˸£߳ȥû˵һТġʮ˸£ТˣǻֻҪ£֪ϵĸĸ˵ŮĻڡǰ̣ͿΪŮˡ
ԭʱҲôǰ׼Ҽ̸ģɵ̸ˣȥΪŮʱ⡣ʱ˵СˣԷҲˡ游ĸǻ԰οԼŮ£ֻ˵Ǽ겻ᣬҸո£˾ˡ˼ô룿ʱʢСãն׾游ĸ̸£ĸסǼٲףˡ
ˣֳ빬͢ʱ˾ȻȻİǼҵĿꡣÿһʵ˵ϡʼûϹ˵ŮΩһѪԼŮ޹ȥҵĸˡиѧʿĸף˸ְ˵Ǿõ̤塣Ȼ˭֪һӳ˻ʺŮ˻û˵һ仰Ͼְⲻò˵˳˹ļ⣬õֻһˣǼҸӿ˽ˡѾǼҵţֻˡʱǣͷɡŪ׵ġЩ£ûСϣȫ˵ˣǴô죿ο˰ӣܻ벻ԼЪᡣ
ͷ˷򸾻ڣڸӣǴ³˻ŮǿۣûСˡ
үҲڲǰǴ³ͷϱô
ôǿޣ˵Լã
ô˵Ҳԣնʱ游ĸˣڶ׼ʱĸˣ׳ף㿴ɣˡֻ°Ĳôáæͷ֣ʱ˭Ǻϵİ֣
ǣİ־ǽүǻʱģ˵ǼΪ䣬ӡүǴӦĵڶҪΪҳм𣿡ֵͷ
Ǵ¶֪æ̧ͷŸףǰΪŸԼϱ
ɩ˻ǲģ˸ɩʲôϵ˵ֵԼǱˣ˾͸ǧССæϼЩˣĸˣʲ˵ôϲֶϱǾͦġ



462 ·
СԽ磬ʱ˰ͷĸףȻͷСԽ
ǣʵҲô˵ϲСԽҲôãʵԸ֮ҲСϵĴۡһ꣬һİ൱ŮһԴʵСϡԭЩ۵ʱΪСϵļ룬ôûӰ졣֮ǰЩɬǱϣǺܹġ
ˣ㲻ңֲ£״ԪϺͻʺˣҪҸңСϸСԽһۣԼ˵ˣӣϵĲ̣ԼȥСˡ
ʵҲͦġСԽͷŰ
ǵȻģԲӣ㡣ͷӣ
ӣ˵ɶ뿴ϵĲˣĬĬô׶Сݵ˰ǰ
Ǳ⣡ָָһߡ
һһ˵˳ųԣԵġӣæЦЦ˵
ʵ˵ҿԳġ죬ŷﺬ˵
ӣԼûרĵŲˣڰôһ㷹ڿѡķΧԵ㶫ҲǳԵİ
ϿæջҪżȥóԵĿɶ࣬Ÿ㻭
ᶨҡͷ˷죬ӣιһڡ
ôСԽô˷򸾵ĿζƫϷСԽʳǳԵùߵġڿϵˣүŴ棬ͷ̧ϵĲܵȻСԽѳ֮԰ϵĲϡү˵Եÿ죬ҲǼģĳԵòСԽϵÿ죻Ǵ鲻̫ãԵҲ棬ҲǼģļԭΪûôԡ˾ǣһģпոСҲ˵СԽԵ¶ô˾ܵƵֱˡ
˵㣿ſͷʵ˳ָһǴ£󲮣ԲҪҳ԰ɣ
Ǵ¿Լ棬æϵĲˣ˼ϲģһ£˸Сһ
СԽһ죬ջû˵ɶֻ룬Ǵûһ붼Си޵׶ĶӣĶٶԵ¡
˰˿棬ޱȵļ˿ˣӣһԴ
ӣʵҲͨˣҲ˭ֻҪã־ˡȫҶҲͦܵġڿˣҲû˵ЦЦȰʣһ׷ιٰҲŵϣİ裬ι𰲰ŽɫŨĴ棬ӣúܺóˣŰ
˿ͰԼͰˣǱûƢˡ
ҿû˵Ҳ㣬˵ģϺôϵˣСԽҶϷˣ£һ׷ʵҲûʲôθڣҶڣ治ֳܱԼΡ
ɻߵĹȥԺĸҶϲˡ˸һۡ
үڳˣ̧ͷ۾תˡˣ΢üͷóϲʽ
׼ҷģСԽҿˣҲǰʮľӡЩ꣬˵ûι֮һǶġǸһ״ԪҲġ˵ˣҪ룬ʺΪβԼܹȥûߵȥ˼ͺѰζˡ
ԭ޵һ޵ڶСԽúãҲôĵ˼ҵ·ֻ²̫áүüͷ˵
⻰ôҲǱСԽ·ǼҵĺӲ˵۸ˣҲ۸ˡ˵ˣ˭ĵûҶϲү֪£ֵſҲôֻ˼һҪмСԽġϵЩӶڻׯһᣬЩȻʵĸо
ʺʮ˼ҵŮΪŮǶҵļӶ˻ҶԵҵǸ⡣ôΰѶȻҪһ÷ˣ뷨ô֮꣬Щǣʱȫδ飬úõġ
ʱߵ̫ȴǻʺּܲɶ˼ǻʺ˼ҲǻĬ˵ġ
Ȼˣǻʺ˾٣СԽ˵ǰʮˣΧʸûСЩľʦһһԽգûŽΧ
Ϊʲô
ȫץôˣǰԽйأԽ뷽ҵĹϵ˭֪ܲľץŹˡˣ˭ΡڣʺԵˣһоûˡҲǣΪλʺ˵ûԼСԽɶҲǵĻˡ



463 ʼ
ŰӽˣԼĥԼǴµ嶼ûٵô飬ҪҫġȻǴʱҲῪĵڱϿţ˵ӡ಻ٵǲϲӦģ˵Ҳϲīߴ£̫ˡ
ڶߵĵ㽺˿໥ţ֮ǰģڴʱҲЩ˵ֻöԹŴٵͼΩԼϵġǣ˵似˼һź٣ûкΡΡ
Сʱʦ˵ЩʱʦһĲмģʦʱѧձҲоձĹƷȻͷӣľµһģȥΪ˽ġȻձ֮Ҳǻģ˵ˣʾһ¡Ȼô뵽Ϊٵ١
үʾʵ˵ձĽ˾رáǽܰÿһһģһйʦһģһʧˮ׼ˡʦ뽳֮Ĳͬ
ʦ˼ÿһλʦҲԼɫǴʦרעĵطձרעĵطǲͬġԼϵֲߣȻΪʲôһЩйɵĶһѧͻᡣʦÿÿţȴҲ޿κΡ
ף͵ðĹȻӦٵԼԼٵÿһѧˣٵϣʮĥһġ
ٵվԺԶԶĿרעĽңרע۾Լ˿ߡٵ۸ովʺ˵һȥ˹ڸά޲ţҲҵĽ˵ġȥҵĲϵģÿ˵ȻעˣԼñд˰죬ȻͶԼдĶһԡʺһ⣬ڶˡ
£ˣˣ㿴᲻ûй򡣡ٵ۸˻ʺһۣȻֽ
źãйûʬܡʺԾĸٵæ˵
㻹İٵۺǺˣǼҾȥֳˣ޲ˡڣֲˣΪʲô
ҾǼãǴá̫үǰ൱ԼŮô᲻ȥǴ¾͸˵ˣ̵ܱôãûǼҵĳ谮ġϣҪлˣлǼҡʺ̾һЩӲ룬Ǽҳ᳤ʲôˡ
ôãٵ£ûнӻʺĻһûʺЩȵĻ
ϣ
Щһѣʱפؿɶұӻ֮ءҳݵҳһΣСǣٵۺһڲ衣
£檲ܡʺһ£ջҡͷ
游ϲ㣬ʲôʱ򶼱ѡٵ̾Ϣһȥˣ޵λҲﰡߵһǸˮϴһɾ
ϣ檲ܳǳ檵ı֣֮ʼҸͯҲû볼ϲϲҪùΪˣʺһȻ¡
ٵ׻ʺ˼ͷܲţ¹عȨԼ˵˵ˡûֻǿŻʺµͷͷ䣬ǰŹزģûһ˿֮Ϊ̫𣬾һһۣв̤ʱ򡣵ȷķԼǵһΣ֮ǰνԼǸԼһ̨ףǿԼ뷨˳˼ˡԼ£ᷴԡ˵ٲģģΪʲôһֱû๫߷⡣ʵڻʺһǧַϻƣԼҲһԽԽϲ࣬Ҳô˳ˡʱֹԼˣǳ
ôϵĹ©֪˳͵ʱˣæֳмǵϻʺ˵ģٵҪԷģһʺţٵͷŻʺһ࣬ʶʵϣʺɨԼһۣæʵڻʺĺ£ʰŮ̫רģʱ䣬븸ʼ¡
ˣտˣĸٵۻһ֣һ⣬ô뵽һԣ
ǣΪ֮ǰŮңòСҲԼڲûʲôˣҲи֮Ůһһԣȱ㡣
ԴһٵЦˣæʵ
Դʵѵģνĸҵ֮ͬС죬ŲԽԽϸ֮һĽˡûпǰġʵ˵



464 
˼ʺû½ˣ˭жãΪͨˡٵЦ
ʺͷٵۻڽңҿűˮɾǻʼƾ֤Ȼ԰Ƕġ
ϣ˵䲻УҲ˵ˣŴʱˣĲñЩ˽ʮصĹոѡΪǵŮʲôǶĲõİˡ˵ףƫˡʺǳǳһЦ˵
ǵŮǹľĳעˣڻʳҪʱҪıʡٵ۵ĸոյЦ˵
Ҫȥ𣿡˻ʺһ£ָָٵۣҲһ¡
ֺ˵û̺ʲôף˵ˣ֮ʼûù׵³̣ûãҲԼĹŮ͵ġٵ߳
Ŷǳʲôˣǳɼˣֿϱ˰ɣ˵ָҾ͸ӻ顣СԽӺֲɣһ飬ܳȥ׵ġ뵽ʲôæٵ˵಻ٵ۹Ŀǰ治ɱ
࣡ʺȥˣšֱϵ⣬ּӣøٵ۳ˣȶԸŮľˣֺ˵йô˵ģȢΪޣΪ檣СԽ˽ϸӵƲ𣿻ͷСԽ㲻֪ܣӦԣ
ģСԽұģָСԽͲ֪զġٵһ̯ͦԼŮġ
ĸ˵öԣˣҵǲ£ǿ϶ġ»ǲҪˣ԰˰룬æ˻ʺ󣬶Цš
ˣȥ˱ţ㸸ŻæأʺЦһ¡
ʺ󣡡ٵ֪ʺ֧ȥԼջس࣬໹ĵģҪǣţȻʺεǻֻۣϧǶӡ
ϣʺҲĻؽһ˵ǹ£Ȼ£Ȩܾ
ˣ˵ɣֻҪǰ˻ǮĲǲ˵ˣĸģҲûܼ칫Ĵ˵֮ǰԽʱҸûʼҵģѾˡҲˣСԽܲȢңס˻ʺովûȥٵ۵ʵǺģ˵ǾˡοǷʧأȻĻ˵ٵġ
֪Խǿӣٵȵ۵ĻԼӵԽģΪҵһѾΪҾΣܵһλˣǷ˺ǼҸģԾһʼҵŮûΪʼʲôˡ
һ͸һӲˡٵ۶Ҫˡ
ʺšһ£öˣ֪׾ͺãҲ˵ʲô
ˣ˵ɣҸ࿴׵ʵոĻе㺮ģ֪λǻʣǸǰͷǴԱȣľãЩμ޻ϵŮ̫׳ˣˣľǸĺ
ֻȥˣĸ׾ǲʡٵ۵Ůһۣ˵˻ˣ԰ֻȥˣôӦʲô
ΣԲãʺ󶼲ٵˣ࣬ģϿ϶ɾ·ػν֮ðϻף֮ʵ񼫣ϳ͡ҵŮ˻ʼҶҵ⡣ȥʲô˼ͷ˵棿ʼδ棡
දһ²ӣרĵĸһϵĻֺͲʵе㽩ӲģȻҲ˼ʱĹԶ֮ǰߵ˻Ϊǻ׼ˣʵҲ֤ˣᡣ
ѻʺĻתһ£ǿ϶ģһ֪ˡҲ֪Լ뷨ԣִߣôһ֧۱һֻʵǲԵġһ׷ȥһֱҵ֤֤ҪôҪôԼġǱǼҺͻʺı˲١ʼѧ㵽Ϊֹˣ˵ʱ᲻ȻҲһȥˡ
˵Ѳ㻹޲ɣٵۿҲһˣԵģŮʺȸԼˡ
ȥ⹫ģҲ֪һЩϸڡ˵ҪҪԲã¡Բʲô£ͷĸ˵ģôǣôһ͵ø¹ˡȻˣһе򣬵ôʮǰȵɱӿʼ˵𡣡ҡͷ̹Ȼ˵
ϣҷѹ˻֮꣬࣬Ѫ˵ѾĳͷˣϿˡһʺٵסˣæٹ£



465 Ƿӣ
ʲôٵûܻʺתͷࡣ
ĸر󷽵塣ǳЦʺ˵ĻȻ˽
ʲô˼˵޲󷽵壿ٵ۵һۡ
һӣȻ۾ﲻɳӡһŭѪɺӣĸͬҪĵطܶࡣǳЦһ£Ƿ˻ʺ
ô£㲻һֱ׷Ϊ⹫ˣٵۿࡣ
ܶʲô뿴һ̯ʵ׷ֻҪ⹫пڹϵ⹫εĵطһҲ֤ݡأô飬ƾڵĽͨҶȥ㵱·ǵ£ڻûءˣ⹫⹫ڲڶ֪
ҪѧʿѧԨԴǳûõóֵ֤ݣ־ܣʺҡҡͷԼҸط£Լһڲ裬еʡ˵ʵ
Ҳöû˵ǣҶôճ಻ܹݣֻŮڻҡȻһССŮʼΪˣȻҪǣĹǲܸıġֻҵŮҳ£ôˣ
ԣĸһҰ첻㣬ʯͷٵۣЩٵ벻Сڹֻܵ͢ɽԼȥңʵǸʺ˵ģԲáҿҡڲø߿һ㡣
ȥôܸǸСһٵ۸һۣͷһţ
࿴ͷԼһ°ɣ
ʺ̧ͷٵۣ檻˼Ϊ˺ӣ˶ղ롣
ҾͿôηηβٵ۵һۡ
ȵ۵ǿӲһӣʮмĿĹ裿ͳ檣ֻηҲڰ࣬վ˵ĽǶȲŻ˵λ˲μңʺ󿴿棬룬ľⰸǲˣΪȥˣ֪Щ£鲻ȥġĲȥˣǲܳܣڣ࿪ĵ׼˲Ҫġ
ٵ۳ĬˣЩʵǷ̸˺ܶˣò˵ϴѾˣ϶ˣڸҷﳣפ̫ҽֻҪڣǾллˣﻹ̸ʵ˵϶УǶ˵еĶʵǸϴģҲкӣˡӶ£֮ǰ˵ɱٵҲšôɣĸˣԣĸˡģ̫ҽĵĵ͵첻㣬֮ʮڸֶҩ֮Уˣֻ»ϴ
ǷĵľˣǶʮˣҲ游ĸˣҪԵҪˡô죿ʱʺģһҪ֤࿪ĵģסӡҪӣ
ٽʱۺ򸾸ţ˿ȥЩĪ
ôҪ𣿡
У뵽Ҫˣͱˡ񲿵ǸŹڸһ˵˺ӣ˷ʩˡҪҪȥӡʺæ˵
ҵģ񲿣ǹڸࣿٵ۵Żʺ󣬾ǸǸӣڳ
ȻҪӡЩӣϿµġй˸ʰЩмĳϵĲŶȥˣԺǷҲǹڲ͹Ӫ˾ҪġҲȫ޺ôΪǷ棬ؽ׶ˡʺ˵еϲ̵ģˣǿͼֽѹǫ̃ͤ¥
ã뿴Ĳ̫⣬˼һ£֮ǰͼֽеĻԭָˡСԽļңӦò̫ĵġ
ȰȥСԽ˼ޣһô롣Ϊʲô𣿡ٵҡͷ
ԵĶԵģҪȥСԽ顣ʺæ˵
ΪʲôСԽô룿಻ˣĿٵۡ
СԽǸ˾˳ģǴСϰ䣬ҶûôǷҷпˣȥ⿴ǡ͸ĸҸģ˾˵ǸСׯҸ㵱ޣͷȥǶһҲĹȫǵӡٵæ˵
ͷ
Ůѹ䶼ϲŮٵۺߺһ£ľеˣԼ޸Ů̫ˡ
ҵϲˣҪһȥѼױͱˡ಻ˣľԼأ



466 ʵϲ
ȻңȻ֮ǰҲ֪ͨˣԭҲûȥԺîԺӵµ㣬֪ͨ˵Ҫүûֻȥ֪ͨˣרעĿԼ㹳
԰ʱͿͷҵүСϣСűϿһ£оϣͷе˰ɣû£ӭһԼô㣬͸Ų
⹫࿴ͷڵһ߳ĺ㣬ȥ⣬ȻЦӯӯĶһ
Щˣò˾Ц
ȥǼҰԽ࿴ǻ㣬æͷԸŵĹŮԵתͷ˵СԽɺˡ
⹫Ϸӡ˶ûƢˣݸϵˣȥͷССԡ
ǵģһ㰡ס˵ֱۡ
㲻ϲڳ˺ö࣬ˮ컻ģϵȥˣһϲæ˵
ʵҸϲ⣬͵Цˡ
ʲô
ϲԺۻţ⣬ǿ쳴ҶϲҲǣŪúۻҾϲԡֻϲ廨ƤգҲ˭ĶԣСԽҶһ㡣С˵
˴һ£룬ھСԽľͦѵģϲ⣬Ǽҵ˶֪ɣ
ţӦû֮ǰ˼ᣬ˵˶ͦģǼҾûлģֲһ࣬һֱԺΪˡǼ꣬ҲԲĶ
ǳЦһ£ϲǰ¶ҪǣҲǲϲ㣬ǲò˵ţ⻹áһ⣬ӰƷչ֡ԺȥԷٳ棬һ㶼ǳԳɹţɹʧĿԾͷǳСˣ˵ֻȥ̶ĵ꣬Ǽһ˳ӣˣΪⷴҪˡ룬ԼǴһ˵СԽʱһ뵽ľǣСԽջԣ̫ˡ
СԽɣЦˣ
ǲǺܴӣû˵ʱүӵһЦ
ʵСԽ黹ԣʵԸһġ˸һۣõ˻סԺӡѾסС鷿ˣ֮ǰסýһ㡣˵ԺӻţҲ֪ѾٿܻסˣȻ봥ˡ
ʵͳˣԶԶĿЦеŵӣûоֻصǰˣסʱʱһԺתš˵ǸȤĻ⣬һӸоϺһȥˡ
ôվͷ档˿ӾվԺſڣ̲ס˵
أ˵ʲôôģϻһۣ࣬ôпճ
ŶúլӵӣҳСԽ˼ҪҪָԽӣϾǼӵѪҲԭǶǿطءԻ˵
⵹ģԽ֮ǰھҲǳġǮУլرáæͷ
СԽ㲻ܲ˵İլӻָˣ᲻ᴥ飬ļңȴҪΪûôġҲæ˵
˵öԣ̫ҪˡæͷŮԼΪԼΪСԽ룬û뵽ҲԼǶ˺ġ
ȥԽӹ᲻࣬æԸȥСԽҶᡣ
㣬ȥˡ˺һ뿴Ůǵġ
Եʲô˰ţˣ֮ǰСԽǸۣԳˣóԣҪҪԣĿˣæеĿࡣ
û£СԽģ⹫õһ㣬ôóԣҽԺ⣬Ҳһò
Ǹó𣿡Ĺ壬ƽʳﻹûо
ҽԡһԼæ˵˵һòˡ
˺ͻһ鲻ˣ˵ֽࡣ
СԽǺܿ죬ְų񲼵ѣͷӣһ⡣
㲻˵ɽʦ𣿡ϵŰǵð˵ɽȥʦġ
ȥˣһȥģ緹ͻˡÿСԽţһˡ˵Ȼ㣬˵⹫ˣһ㲻Եģȥץɣ
㲻Ϊ˳İɣŰ
⣡㣬⹫Բһ˫ţһҧ춼֭ˣ˵㣬ԼŶһ˵ˣһ¿ˮ



467 ֪˭
СԽ˵ϲ⣬۾ٵĸо֮ǰֵĸоϣϲ嵭ġϸ룬ϲţ׷۸嵭ʵҲûʲôϵ
аѺдû취ϲԣ㲻ǺϲڼﵹʮִġдˣͶСԽɣ
ɶ˼СԽ˶Сҧһˣһ￴źɰˡ
ΪҲ֪Ƕ٣˼Ҵ˵ľرϿҵ˵
СԽˣȥ˳ž;úóԣȥˡʵ֮ǰҲģ˵ȫͬ׷žȥˡӣһ񣬸ȥˡ
ҴٿҿڻáɺӱġûӣӴСĺӣһӾˡ
ھԵнƣ֮ǰԳŲ롣Ҳ֪ˡ࿴ϣĵľԼĺһǴһᱻιɰӡ
϶ڰ׼ô˳Ĭһ£˺һڲ裬̧ۿࡣ
ûʣҡͷûʹӹ˲裬룬ϣأ
ûʲôϣⰸô󰡣˾͵ø˽Ȼİô˵˺һڲ裬ҡҡͷ
ұ𣿡Ҳһ죬治֪ģæʵ
öȥˣүԼˣҹŰɣ࿴λϲ֪ţ֪Լ˭ͷȥӦҲң˭ʱʧٵСŮӡӦûһԼһ𣬱Ͼһ֮󱻹ز۵ġҪ֪ʱʺûġڣ̲סʵ֪˭𣿡
һ£ͷԼɷ⻰ɶ˼
ˣʲôûУ˲ͷȥԼıӣر˵Ŀ⡣
ԣʵͲ³˰ɣ࿴ˣֻ֣˵һˣͷ֪ˡ
ֲɵҡͷʵҲ֪ͻȻһΪ˻ǵģЩ£Ҳ֪ʼ׼ôˡΪŹ
˵ɶϿֺˣæ࣬ľԼеܲµĴ̼ˡ
£¡˵ǻеϵŮӵ֣οһ¡
Ůһ£ɴ۾Ǹǹ
Ҳûʲôı䣬ܹҪġ
һֱ֪ȥʱһҲû뿴æ˵
ʱ֪һˣ˻û뵽Ƕæ̧ͷࡣ
ţǴΣҺ͵ûһƵĵطɣ԰ѻƼҵ˶ˡ˵֤һȴҲ֤ˣҲǼҵŮȻٽӽң󿴵ҵǼҵĴ·ȷҾһˡһ£룬أʲôʱֵģ
ڽͷ̣֮ǰһֱΪүġȻô꣬Ӻ֮ǰֵ࣬˶ˡԾ㳤úĸԽ϶Ǽģû롣̾һ
һλɾ̣ʵ֮ǰûж롣Ϊ֮ǰү֪ģȻүҲϸˣҲϸ˵ʲôΪλԼſڵĻֻ˵ں̫ˣһģοáֶ֪м亢ӻˣô֪ȥҲûȫţţǼ֣ٶҵ۳໹ԸƵĺӻԭʵ
˵ͷ̣ӱ׷ɱСԽֻܳ嵽ʳӻʱʱͷֻȥˡͷǱֵܣô˵µĽʣĺˣͷô˴ɱࣿɴûͷ˵಻ġͷôǲӡСԽǲҶԼҵŮܶҲͷĵһη֮ͷ棬ҲֻΪࡣҵŮ¶Ҳͷʱ˵סĻˡ
죬ܽУٵһʱһ̾ˡ˵֪һôģǣЩԭղġЩ˭Ҳû˵ȻҲûʹһôġ
ôᵽǼҵģϴĿֻ࣬ͷɷ򣬡үү˵𣿡
Ǽſڼģ˿ܷΣգ˰͵Ǽҡүү˵ҵʱֻЦӯӯ˵үүҿҪסЩˡʱҾôǼңҶǵˡҲ֪ԼǼģ֪Լݡ˵ĻҲȫŵģҲүүЩΣǹڸıǡ



468 ѵúͿ
Ź˭˵һ£û뵽ٵҲûš
ҵЦˣ뵽Ǵ£Цˣλ˲ĸס
һֱ࣬ж֮һֻ꣬ص֮ǰɬӣǾˡû㵱ɼǸӣࡣ˺ǺһҲǴĹǴôġ
𣿡һ£û
Ǹɵ˸һۣ̾һʵİɣ
ǰ⹫ұ԰кܶʣ˵Ӵ죬׷Եࡣ
ڲˣϿӣϲľҧĽ֡
԰ոոıġЦˣתͷˣ֮ǰôҲ֪һֱҵ׽ˡҲɵΪ࣬Ǿ;ǣеİȫҡڣ֪ϲŻҲû̫أҷ˾ˡǲǺܿɰ
ԣҪѧʲôҲ֪
ҴԼ֪ʲôֻû֤ݡˣЩʵѾ޴Ӹıˣҵ֤ˣץˣôԾɣЦһ£©һȥСԽˡ
Цˣȹӿ첽˳ȥ
תˣʲô
أ˿ӣһЦݡ
αأϾһ£ɷ򣬡Щǲܸıʵ̫ӷ˶žȻǺΪ̫ӣҲϧ
ֻȵۡҰǣֻԵȵۣκˡֻǸ̫Զˣȵ֪ҺûǾһֱͷƮšģǸµ԰ȵȥ֮Ҿûˡ˶ЦЦ̾ϢһҺͱǣûô˵Ҳ֤ݡķġ
ľҲ֤𣿡̾һΪ⹫ĻʼΪҲ̤ܰ볾ˡ
Ҿ㱻ˣҲģһһֱġ˻ӵЦš
ûû£Ҳ˻ˣΪТûʲôµġϳ̾ϢһЦһҲĶԲһֱۣûֹңһֱҡүĺܱǸ
˵ɵֻǱ˴ˡģҲ·ġģġ˻ӵ֣Цӯӯ˵Ʋ˵ĵطӵһУȴԼһһĶɱˡʧȥ̫ˣֻʣˣʲôʱҲûĹԼһġ
ڳ￴ڰϵİиϿ֣ÿʳġ
ôˣ࿴Ŵſְȥ͸׼ȥʬһ
Ϊ˲ҳԣǾгԵĵط֡æ˵
Ǻ⣬˭ģͷĵͷ
ָӣһ¡
ӣһһͷ
úãӣЦһ£תСԽô
ô뵽Ҫ⣿СԽҡҡͷʳˣʱ⿷ʽмĲͬġûʲôģҪ¿ʼṩʳףϺͷģɵġʱһĳĿˡЦһšСһ¡
һζը⡣࿴˵
ʲôվұϣôдЩûõġСԽû˵
˼ҪԵĲ˶ԺһԡЦˡ
۾ȡԼĿ֣ʲôʱ򣿡
Ȼҳ֮ҪԣҾͲ䡣ͷָָǸ֡
̴ãĿ⾼ĿСɫĴ顣뿴ϲĴ顣ζöһ׷ˡ
СԽЦˣϲرһӡ۾ȫϲãƺûпôӡո˵ҪԼһһʱһҸĸо˼ǳˣǾͿһ˵𣬲ĻҲ͸ҸˡһУǽӭҸʱ⡣
ͻСԲɫĴһÿһⰴ˵һÿһ鶼Ǽ⻹һ飬ÿӷֳķݣټһ飬ŵԼ׷ϣͷһǽ



469 
СԽСĵĿı飬ոڳһڶûԹ˵գˣζ˵ʵñƽĸóԣţ׷֮һ˵ԵĶȻţۺҲһ˵ģ˵ϲԣ񲻳ҲԡһΣ˵һˡԴʱرġ
óԣڰǿڴ֭׷ʾˣ̧ͷСԽһĿġ
𣿡æŴ죬ӣҲһֳķݣһ׷һιȻˣ׷ķöࡣ
ٽţѾϸˣգһ۾룬СԽ磬ľñȺóԣ
һֶʵһҪࡣˮơҪС֭еַõˣܷɹҪʱ䣬ƵСʡСԽ뿴ԽԽʵϱͨԵġֻҪССĵһ˶ܽܵĲˡСԽҡҡͷ˵鰸ˣ²档ÿƳһ²ˣȻǾǾ˲ľ¥
ððԺ󲻲鰸ˡЦЦּһŵԼϡعͷҷ򸾣⹫ţԣ˵һĺòˡ
˿⣬һ£⼸Ĺ壬ʳᾫǼﳯ˴ѣǼųȴûǶǳⲻڿһ΢΢ķǵǰеɡ
ô𣿡ϵǿ⣬һ£ɻûôԹ⡣
Ҿýζ̫ȱʲôҲֳ֪һ֮Լ룬̧ͷӣ˵ҪҪӵĶ⽴֭ըһܺóԡ
ӣСֿϵˣðǲʴˡԼûԹζ֪ȱʲô
ҾҵԼĳӣԣСӣ㣬ҪŬҪȥСԽǷݰæɣóӼ˰ɣҾͿҵǳҲ¡ҾԼԳԸֺóԵˡδʮڴ
ජŰͷţӣ޸ӣ⼫áȣϲǵһ⣻Σӣɷܸһӣ԰㻹ǿԼɡ
ţǡͷԼԼһڣԼݣҾܲϵĻˡԲ
ðǼҵĺˣǵǴջزԼĳԣȻŮԷҾͳ档һʺϰɣ뵽ôһŮȥˡڿʲôȥɣеССڴˡ
Ŷ⣿Ѿķ֮һˣҲŷԵģǽ֭ζ׷ǳϡƤÿҧһںһζһ㡣ȥЩʵ
ǰǲǺܺóԡЦһ£СԽһЦпҶмӦò԰ζûдĽ֭ȱһζ
ûУ˵ɣ˵
Ǿ͵Ȱѷ޺ã㿴޷ӵͼֽûУСԽ˰һۣ룬ҲеȢȥˡ
ţ̫࣬Ҳ֪ôѡͷȥɣ֪ϲʲôģԼ˵æ˵Ҳô˵˵ԼҲ̫ã˵лָɹ۵ѡҲùֵֹġСԽԼˣæ˵ҵӦҲϲ๤͵Ͷ¸ˡ
СԽ
𣿡һۣ룬ҪǸǷ͵ȥɡ
Ƿӣȫˣظ𣿡СԽһ¡
Ǹ⣬ڸǮҲû˵޶ǸŶҵܣһվҵǱߡŶˣҪǵø׼һ鷿һʵҸҾͳˡҲҪ̫Զ·߳Է˵
ţҲϲ·ҵķҪͲһ㣬ллͷͷŴ죬Ͷι
СԽͷһȻӣ˼һ£Ǹ;Ǹǲе̫ˣ
Ҫ뿪⸮еԶͷ뷹ҲԶе㲻̫㡣
Ǽҽۡϲۣ԰ɣࡣ
ǣôġҲ⹫Žһ㡣Цŵͷ˲ͷһЦ
ԼͷЦˣû˵ͷڵʵеŨصģո˵Լٰ참ˣȴʶ˵ҪʵҺ鷿ԼʱҪҳͷӴ˲ٰ참ˡ



470 ƽСԽ
СԽعǼСƳ౧ŰڳӿţСԽų͸֮ǰһŹĳ
࣬ŹǷѾ˯ˡ
Ҳ˵
СԽʱͷ˯ˣԼˡ
Ĳ참ˡСԽͷ˵
غұӵİӶˡۣųڡ
еʶ⿪ˣСԽʵǵϻؼʱб뷨ġ
֪ʱүү˵öԣ㵽Ϊֹеİӳһ飬ԼѣҲѡҵ£ⰸô󣿡̾һٳϵ£ףͷ£Ҳ˵ΪҸı䲻ʵ
㰡̫ˡһ㣬ǾͰŰߣǸǲԽҰּҲҰСԽ˵
Ȼ
˵ˣүɱԼĸĸӣҲһʵԲԩ𣿡СԽҡͷ˵
⹫أЩ꣬ʵһֱڰҡ㲻𣿡
Ҿðɣǲˣ֮ǰһġ˵⹫Źְɣ͸үүһЩ꣬ŷҶ٣ְ˳иҶ١ϸ飬ҲҲ£үүҲСԽȫûһ¡
֪СԽ˼֮ǰ⼸ͷӿһģֻͷӷˮˣ˵ޣҲڡϣ̧ͷô˵Լ游ˣүүһǡ
ֻΪүүҶ޳Թ֪Ϊԣү˲Ƿ࣬ô벻ԡҾ⹫Դĸ˵ĸ˵Ӻʵһҹ֮ȫʧȥˣľԼˣš㡢԰ôáүæܾܾ߱泯͢˵թѣ
ǣµˡҽʲôû˵ҵʱǷȻүүҲǣΪִߣҵҶ壬а£ҶûܡǣֲֹΪⲻǼһҵ⣬ÿһҶôġ㲻Ǵڼ̾Ϣһ
ʵҲĽᣬˮ㣬СǲŶнˮûЩТֻľͱ޻ˡҪǣ˼ô̹ġԼƾʲô˸ġ
ô飬֪֮ɣСԽ룬˵
桢ı֮໥ֺ⣬֮ȨΪҲС˵Ӻʱˣۺ̨ķҲôһ˼ֱϵ֮䣬УȨֳĬܾ֤ġ
үӣΪˡү˲㣬Ҳ㷸СԽЦǸɷĿˣСԽҲֻɷοȻɷ˵û㻹ʲô
СԽЦˣĵľҲԼףЩԸСԽ˵˵ָԽ⹫͸ʶǺ⡣Ҿ˵ǶԵģأ
ָΪ𣿡СԽ˵
ţΪصǶ˵СʱסǶмĵط˾˵Сׯӡԭһ㶼ûʱǣ⹫˵ԽȥȴֻܳΪסȥ᲻ĵġ໹Ǿ˵ʵˣʵûܹʽļ֪ͥôɷ˵ǾһǶһķʽˡ
ǰ㲻˵ҶûʶСԽһ£ûô֮࣬ǰ˵ʱûԽķʱǼһµģԼļңûȻõġҪҪָԭм仹ô˵еɣͷһ£ô˵
㣻ŵ˵ԭǳ֮˾ĵĲٳ֮Ľʵʵ˵ھǰìϴСԽһһء
һٿɣ˼СԽھе̫ˡÿ˶ڱ˵࣬СԽڶһͷˡҲû뵽ǸĸĹʾˣֻԼҪôҶĻ񶼲̫ˡ
ҾãǳɶɣֻҪҶġ࿴̾Ϣһ
ţҾôҿҪʵӵСԺͦõģأСԽͻȻ˵
ǣһ̧ͷ֪ġԽģһҡ鷳Цˣ׼ʱֵåֵ͵ġǴ»ǽ裬طҲҲСס㹻ˡһסڹԼĹǼҴİԽŪͲǴˣǰʮˡ
Ҫ֪ҵʱΪᵽ鷿ԺȻڱٸһСԺլӣÿɣҵط㶼ԲܲˡǣĳˣһУҪһ㣬ԼļĶ֪ܵ붼ͦ۵ˡ
˾ôһûһ˵ŻڰĽͷţҹøˡ



471 ɱ
⸮ʵԹٵΪߣʳǶڣٻΪϱʳҲģ˭ƵĹǸոս˹ٵСԽһüͷ
ҺͷѴӹϡСԽ̧ͷܣ˵
දһüͷԼ˰һ£ʵǺܹԵģոǳԱˣöԹԵıСԽ죬ˣæûСԽı󣬰ѰСԽɵļн
ǼҵĳƣȫƤ档ϻ֮ǴװġΪûˣһһСԽҲ֪Ȼô⳵е㵣ˣһ㣬ظϵĿС¿ϻһܣǲܵġĹĳӼҲЩϡ
Խӡ˵͵ĲˣҲܹѵģȻ֪һӲܳ
е̫ˣǰǵĳм䡣СԽС˵
һ£һƣӿǰСԽ͹Ĵһ鱻Χм䣬˺ӡ֣ÿһͻѲӪѲ֣дġЩһӣʵǸˣҲŵ˼ͷٶҲ͸ˡǸոյ˶һɱ֮
˶ץ𣿡һĽǶеƵ˵
һٵأ˰һ¡
ӵö໵ڿٵϽٵһ£ƭԼԼֻǳֲ֣Ĵۣһ±ӣûѪζ
ţ̫ûˣƳܷ𲻣ҲŵˣСԽıϣ̾Ϣһ
еġеģڳˢ˵ܶһͷƵ˵Сȴûٿ־塣
ܲ΢Ľһ㣬̿һӡСһ¡
Ǹҳ˵ɣһǷԼƽˣϣоϣЩٲҪ˯ˡ
أ˭ܲСԽıϣŵϵζȻš
Щ˶ûץأ֡СԽҡͷ̧ͷǼСƳסλ
˼Цˡ
Ұ½˵˼һ߷ߵ˵
ΪʲôСԽЦˡ
֪ˣ˵ȻҲ֪оҺر𱿡졣
Ҫ֪һͬ亢Ӵܶˡͷ˰Сһ¡
ţֻǻ̫С˺ܶࡣ˵ʲôһ£ʶı˰
СԽץȶСƳߵĻҲѾеˡ˶С
ʻΪƽɵģһ£Լ͵ƽǶԵģֺһ£ãǷŻ𣡡
̾ϢһҲʵǰͷСԽţŰʵҲһ۵ľβȶˣĵطáеңСƳȻģȻǴñƤڳĿͦʵġ
Ծʿ𣿡ţѾסԼĶ䡣ţû취ͷأе㳳
˭֪أҡͷһֱǹ̶ģ֮ǰǾЩӦþ󷨵ĸоֻҪѵˣΪһжС飬ǿΪϱ仯ġҵĴͲˡȻҲЩ˲ҡͷӦòֹˡúúõģĽ
СԽ磬һ㡣ǺúӣæֳСԽĺ¡ҲģֻʶĲӣûס
СԽЦˣûͷֻǰţ͸һŴһǰͷСë¿Ѿˣͣ·м䣬ˣţһţһˣʱЩϷԡ
оеһᣬ˵
㺦𣿡
˵ʵǣáһ£룬е㵣Сӣ㡣
뿴һ°СֻϣЩ˱ɱ޹ˡ
СˣΪɵԭɱʱƵġոջѾںˣһҲк֡̿͵ĴɱʱҲ͸ˡѲӪҲˣ֮ǰͱסˣһǼһӾͱסˡ
£û°ɣͷ촭һ˫ֱȭСƳԵ
𣿡
ЩֵˣáĹŮǣáͷæ˵
Ǿͺãܸܲ˵ͷȥǼͰɣô˵ˣٵŪ
£Ƽݺͷæ˵¿ˣܲɣ



470 СԽĹ
ͷۣһǰСԽ˳ԯһ£ԯߣֱ߾Ȼһһָһһγ˸ողĳ
ûĵȴš
¡ͷĶˣеԼǲӦûλãΪᰲȫһ㣬̫ˡ
СԽûˣԼһ¸ͷͷЦһ£˵ܴӮ𣿡
ôҲ˾˴СģĹӦûǽ̹һЩɣЦˣ˵
ЩˣҲ֪ʽǵüСԽ̾һԼ³ԯеΣͷЩǲи˻ع֧ԮŽɶ
Щ˴һ£ͷæ˵Ѿȥˡ
СԽͷԼȥѱǿ¿Ͻûʲôµļһһ֣Ҹ峵;¥ȥǶˣԻᴦ
СԽˣܲ¿⡣
ˣͻȥ˴ˣǵ¿ˣôջصɱСԽæ˵
СԽ磬ɱ¿ڻҪ⣬öɵСˣľСԽԽԽˡ
ȥ˭˵ɱģҵĸһѪûС˵ġСԽͷŰݺݵ˵
СԽЦһ¡
СԽæͷѾվһ³۵ӡϵĽȴǴҶϤģͰһһ֡
ŴˡСĸк
Ǹſһͷ
ɱûá˵
Ҫ£żҵܻϡſһΡ
˵ʵ߼û̫Ūһüͷͷ˰𣿡
㶼ûôᶮأո˵˼𣿡æ˵
ţ룬֮ǰ˸˵żҺǼܻһս£û뵽һ硣೤̾Ϣһ
ʵҶ֪żǼһսġԸıģſ̾Ϣһ
㲻֪Ǽҵļѵʲô𣿡೤̾ϢһǼ˵ҪżżҵĵǼǼҵĵһֱûΪʲôҪһ𣿡
㲻Ǽ̫𣿡ſĳ˽СԽһ£ù֣Ǳˡ
Ǹ˵ɶأҺҪˣ㻹ܳң˵ԸСԽҡҡͷ˸ӣ͸ˣҵıǸӣռ˰ɣ
˵㹦һ㡣ſѽˣսپɣôҲ֮󣬺αأΪһŮˣԼļ壬Լȫ𣿡
СԽһ£Ǹ㵽֪֪ôģ
֪ڶԼ˵һжġż游ǱģһǻȨƷһ飬ɱңԱ
ŴˣϻˣɣСԽˣԼҲĲӲѵ˰ΪʲôЩ˵Լ̫أ˸ӣһ׼ơ
Ҵ͸ʦϰ䣬ҵһϰſҲһƣ˵
Ŵʵ˻ģʱеɵȻеź˵
еɵ㲻ӦõСԽӮ𣿡ŰľðĹעǲе㲻ԣ
ʲôõĵģôˣ˻عˣŴǲԼˣģҡҡͷҸ⹫ҴСĳԵġ
ð̬Ҳû˭ˣձôˣλֱɵˣȻڣСԽ˴ܣȻ뵱ֵģԼ㲻ǽ̻ˡ
СԽĹ򻹲أ֮ǰȻá֪ʲôھͿһӰſһֱýˣ˧ĸ֣ڰȫеСӿûռûʲôء
СԽ¾ͱǸԽȥˣԽʮֻа˷ָСԽ硣ǳЦһ£򿪴ӣĵ֣ʽǲǺ죿һ·Ӱɣ
ǼҲˣǱʲô˼ոڿСԽʱǾѾˡⲻһĸӣָԸ̣лһ㣬һΪеսΪǽսʵսôȥصǰ˧Ľһϰ֮ˣǲġҲıΪǶΪһ飬Ϊѵ۾ڣǵһ֪ԭһ˵ָҲܿ¡



473 ˭BOSS
䣬̿ǱСԽָŵˣ㲻֪СԽ˭ֻǹգһֹ򣬺ЩʵԶġǶ˵̿Ҫһ㣬ɱ˵ģʵҲûʲô˼ˣ˾һ˵İˡ
ˡ俴˼һᣬһԾ𣬷ֿ
СԽ˺󣬴һ£ȿԼĸͷûţĵһͷصԯţȰѸͷŻذԼųŻͷ԰ˮ
ûУҲԵȵġҡͷ
ȹӲ³첽ܻ˺Ĵǰ˸ŵĴһ·СܵĻСԽ
ǻǴˣӦĳͷгкȰСԽӹһ˴ֱһĨ죬Ƶ˵
𣿡æͷڳأͷֻܿԼĳڡ
֪ǻ裬ϻһ̵ĺ¯ǺÿûԹ룬벻⣬˾Ҫ˴ô۳ֻ²ԭ㡣
࣬һҪ״Ԫˣһƽ֣˵ʲô˵˫ȫҲʹһ£û䡣СԽ˵ֱ׳
ҲǣͷӳСԽһ¶ͷţô˵Ҳûŵ㻹ͦġ
£ϿعɣҪԿˡ䶼ȥˣסſԼһ
Ź𣿡ͷſٿ䡣
СԽΪ˽¶Ĵ٣¿յķϣԭͷſһۣǣһ£˵
˼ЦˣͷոոԼǸҺ˭ģ
һе㲻֪˵ɶ
Һһ˭ģ
Ȼǵ¡ͷˣæԼĽЦ˵ϣԵģҲûġ
һˣĶ࣬ﻹ˱Ĵˣͷ˵ſһԮֻǱҵǾԮģӦûӣ˺ÿĻȡ
£Ʒ̧ͷϺƽֻǾĿࡣ
һ̯˵ɣ˳ԯϣСԽţȥǵһˡ
СԽѾѲŵϻǹ޺Цݣеɢڳϡ
ˣĩŪƥع䶨һվֱˣǹ΢΢ӡ
ʵһֱкܶûŪߵÿһ˶˵㵽ΪֹҲ֪ҲٲˣٲȥĵǸʣҳϵĵķһҲأҪȰҵ㵽Ϊֹ𣿡
ҴûȰֻÿӵɵİ顣СԽҡͷЦе˵
룬Ȱ𣿺ûУԽʵǣԼ⣬Ҳ顣˾ģ鵽죬Խˣִ˸ϵҲˣɱ˵Ҳץˡ࿴ǷŹˣʵףЩ׶㲻ϣǮӣǮˡôˣǸʮ˽Ķ˭
үԲǣҲǣôʣµùſˡĲڳ֤ݣ˳ˣȻػſһĽڡǶǣ޶ȵıʵر䣬ǸһֱǱļһŪþǰϻˡ
ǵ㵽Ϊֹոյˣɱ˵֣֮ǰλŴ˾ƭ˵Ϊͬ飬Ҫ֤˷ˣѰͽ˾һܲεһ̯֡
˵ģֻ֣ɢپǣԣҪһţк֮¡ϻץǾ͵ǸˡҲĲʲôˡСԽ˵ſͷһЦ˵Բ
ûҪſе㲻ͷˡ
ˣŴˡΪʲôңҪЦˣ̾Ϣ
ǸչһСѣ˭ҽһ£СԽм䣬һСԴһ֪
ӣൽͷȥˮˣʵҲͦĵģΪûˣҲŹˣŮľԼڿͷˣǸֻܹСԽһֱ˰׼ͷȥ
ҲȥҲȥˣһԴأ֮ǰ㻹ͣ컹ɶû˵ء
ʲôˣΪǻͰţӣһۣǲСƳ



474 Ŀʲô
ϳѰš࿴ӣϳֻǰѰŻȥһ£Լ׼˿ӣֺֺЦˡﵹůůˣĸŮģǽѡģԼҲˣϲ뿪Щֲĸûϵڣֻӣעٵ˵ĻǶԵġ𰲰Լڹϣǲġ
ӣ԰ĸ黹ռϷ壬˳Ѱıڻͷˡ
£ĩȥߵҲˣԼǣԼѽŵСԽϣԼСƳϣǣסͷԼվñֱƽҪԿˣÿ
Ҳò˵ˣλڹߵĸԽҳԽ㻹Ҫÿ𣿡䵭ĿŽһۣƳСԽ
һ£ͷһСԽϣҡҡͷϴ
˵Ͽɴû˵Խ棬Խ棬Ǿ͸̸ʲôĻˡֻǻû˵꣬;þһһ仰Ҳ˵ˣ̫𾪣Ǳֱվţͷ粪Ѫһ
ûرܣͰĿš䣬ַǳ죬ҴˣһֱΪıвǽġ
û游Ȱĸɽʱ˵ˣǽŻӣҪѧϵĹԣѧһֱҺĽŵĽʱûʱҲĽ棬װԼҲһ塣һͷϵĽˣһװ˽ʣſڿ⸮ɵˣ˧еơýһ»ֱվŵĽֱͦͦĵ˵ϣ
ÿ˶ɡ˵ųʱ򡣡࿴һ򣬵µĽ̾ϢһͷӣѾס۾ӣԼŵòУǻıͷİûܣٿСԽϸֳЩЦ⣬ڣֵķʽұȽܽܡ
ʲôСԽ˵
һܼĳʳֻóԣҰ䵽ҵ̾Ϣһ΢ЦҲľóԣ֪Ҳĳղõģ˽ҵĳӡ
ǿ𣿡СԽһ£еԻ
ܱСӣ㣬СѧͽĲ¡ðɣ˵Ķ£һģеġˣŭ࣬پӣͷ˵ϵĽһۣæֿ࣬㣬ΪʲôҪɱǣ⹫ץסˣͷĲӦʱݷͼ𣿡
Ŀ췳ˣܱܲôζܲ˵£ûôṦѾˣߵ⣬ǳû˵ɣܴܲȥɣ
ǣҲⲻˣҺܿġΪǣҲĿԽˡȻһǣҺܸڣſǸħſ̾Ϣһ¶ĵЦݡ
ΪʲôΪǹ£ſǵûôЦʱ඼صķ֮£ֻ¶һ˫ۡЦݴ඼ߵǸкӣ˵ʱеƲϣڣеΪʲôϲˣϸǿݡ
ţҸƽûʲô㹲¶꣬Ļ㻹ˡǵ⻰˵Ȼλûţ˵һΣϣſû£͸֮ǰʱ㲻ʶ֪Լͬг£̸Ҳʹһ
㣬ʵĻԲ˵ġ̾һͷſŴˣҿɲϣˣģҾ˱Ķá
СԽԼЦˣӣѰסˣھãʵӦʱſ֡ɶʱ򶼱ˣ
ſĹڲ֮䣬Ҵ˶ЩھеʿſôţҲƵСԽˣռϷ硣ʱ䣬ָŻ𣿽ҵֵҸԮ˱𾪶Ϻˡ䵹Ǻܴݣں˵
˼ףԮĿԡϵҲûܾȵǡ
ƽһΪʲôգڸʵǰǰʹֻΪ˽𣿡ͷ䣬һҲ£ֻе档
㲻㸸ʶ࣬ʵǣ治ɱ㣬ҾʧȥСԽ֮󣬿ܻ̼ܵûϵҲ⣬һչġǿȥ߹㸸ʻܿġ΢Цһ£˵⻰ҹеȫ䡣



475 벶
֪˭ˣģңǵĸҵûʲôϵˣҵƼķʽˡۣ۾Ц⡣ǣǿֲǿģ֪ĿģҲһִŷȻС
࣬СԽҳ֮һ𣬻ûĵġع仹һСӵĿǣ۾ȴûһ˿һ顣
ҵҪ֪ôңֻ»̾һ
㸸ҪҡЦˣȴʮֵԵá
ҸҪһĸסӦʲô˼ԵģߵλǼĴУǸƷԡǣ߳㲻ֹһɣˣûǵĺһִƯοҵҵˡ໹΢Цš
㸸Ҫ֧֡
˾Ӱ೤̾Ϣһͷû
ûУҲǿӣͷ˵
ǵڹλӵʱڳͷ԰˵
ŶŶ¶죬ô⽣˷ˡˣ뵽Ǵ⽣ʮֵ˸С
ܱ𣿡СԽеˣλʱ궼ڳ
ðɣأ
Ӧ֪˺ܶ£λӶ⣬ʼֻˡͻȻһᣬȻҲҲǻϸָģȢңƼŪãʮȨ㳯ҰŪãᵱ̾Ϣһ
ǣİһ£ʶ˵
ǰֻд˲Żֵ˵ŴˣҸʸ˵Ȣңܱסżңô룿̧ͷſ
ſһ£ԼһֱȢģףûع֮ʱعˣǸż˵ˣȢһϼҵŮܰĵȫżҡԸԶԶĿ࣬Ҳ֪ϲһϲκһŮˡ
˵ٵô˵ʱô룿ҲһϲǺܾܿɣżҷʲô£㵱ѣҲֻᰴɱס޹صԼΪʲôʼҵ뷨޸ԼûôֵǮԼҲûôֵǮ
ƴҲǾܾˣӦҪ̳ƼҵĴУҪȥ濹С룬뿴ǲر˲Ҹʻ᲻࿴һе޽ӣ׵õǵĹաֻҪܱһ·Ҹģ֪ϲСԽ֮˵ջ䣬û£ȥ߹ذɣֻҪûĹôۡʱʲôӦиɣΪ֪ҳҪҳģǣҲ֪ʱǼ˰ϵ̫Ϸ绯ˣҸʵǰͦжģоϣӡЦˡ
ſ£Щȫ֪֪ǣ䴫ԼҪȥ߹عɣϣи棬鱱ǲбӵϸűҲԼߵıʿſ䲻һ˵뷨һʱ䣬ʵҲǡ
ʵſ֪ǣ˵ܾͨһжǵˣǶԼ˹µӢۣܶġ
͹ȥϢ˴̼ЩˡҲԼĸһ֡
ǰʱſһ̧֣˲֪ʲôһӵǵҲһ˾ҳߵĶһˡ
ʱͻȻļһ֮ǰܵѵҲǰܵģˡ
ȻСƳҲˣʱСԽ첽˼סˡ
ڣͣˣǱߵ˸оеңȻſ䶼㿪ˡȻſһˣӲ߳ЩǱŵĿŸߴ߷ȫǼ֣֪ʲôʱȥġ
֪Ҫȥ࣬жʱģҸ˵ģҪɱ˾Ͳ֪࣬СԽͰȥңʱôһ˻СԽعݳӢ۾ֻǣͷĲ࣬ΪʲôоеЦ
֪֪ûܾ꣬ȱһ˶ȰұȥһҲӦˣѧűۣӽ˺ˡſײˡ̾Ϣһתſллһ̣㡣



476 п
ֻǾȱ˵ʲôһֱңȱˡſһۣԼһƨˣԼ˺һ鲼ȥסԼе硣
㣬ʾʲôæʵ
汿ƽʱŴаңұϻ˭Ĺ˰һ¡
ҰæԼıӣ˵
㡣˰һ£ſ˵ȱˣǲˡ
ˣ˼󲮡СԽЦˣġʡٵۣ˵ҵ˵һǴ¡
Ŷ𣿡æ˳ȥԴȥһ󲮣
𺰣˼˯أǴ´ĳһԴҲС࣬û°ɣ
˵ңһ󡣡ߺš
û˵ˣġǧԼĶ̴ȥ˼ҵĳЦ
ǵȵĲǻϣһͷſһĲţǱһͷܵģ䶼еˡ
ҸһɱġҵİӽˣϵһǰżҴ̳Щ£ֻҪ㲻룬żҽǱӢۣзһ졣ſ࣬Цһ£˵
֪Ҳ㡣ÿ˶ԼҪ£㲻ΪԼҰЩſ㻹е֮飬̾Ϣһ
ʱУſҵģ֮ǰмҸġҲǱԴȪǼųƱĵһĳӵĸڣи£ȴС游ͽɽţСԽһ¶һɳ
ʲô¶Լѡڣ඼żİȽϣ仹ĸĵ۰СԽо˾˺ʦֵҲúúõġſܳ죬˸ϣҲǺ˲ˡ
Ҳž㣬ҲϲáſһЦ
żͻɴѣһ븸ʳ֣ϴˣŴ˰Ϣͷ⣬Щ²˵ġſɱԼʵԼ׷ȥֱһлŰɣ˭ҲĿڣֻƽˡ
ſ̧ͷ࣬ͻȻ뵽ʹɷϵ⡣ʱǸ˵죬ȴ׷ѰŮ
㲻Ҫˣ
е֪ʲô໹΢ЦţͷСԽһ£Բ
ԣСԽҲЦˣ֪˼Ȼǻ׷Ѱ壬ֻڵ׷Ѱ壬ʱɷµ塣
ˣˣҪȻؼҰɣڻع˭֪ſˡǴѾˣµĿ࣬һһ㡣
̲סЦǴ£һȥҪүү˵ųǷӪĴǲȥ
УǿҹŮжһսȺۣ˲ɣǴһͷ˺
ͷ˶ֻ̫ǸվλеĹ׼ǿΣء
ˣƽͽϷ䡣࿴ʬ壬̾Ϣһúðѽ˵ʬͻȥ
ҲγѣҲЩٺĲոڽΪԼҲҪѳְˡĪľȻһͷˣԣǲͷǿ⸮˳ǷӪҵóǷӪʱϵȵùݡ
ˣæȥѺ䣬־ܵģûˣŽ͵һ˦ʱ˦˳ȥǱܿһӾƵһ߲Զڵϵſָſߣôһͼء
̾ϢһԴ
ӣҲͷ뿴һ㣬˵۾ʱһ£뿴ֲ̫ҿ
СԽıһеĸо
൹Ǵ»ͷһ鿴֡
ǲ֪ô룬ſҪסˣе㲻̫Ҷ˭֪ôġΪѵģոջмعֻѪ㣬Ҫǣ۾ҲѪǶļš
զˣǴ¸չעԼıŮˣû
ոŴһ̧ˣˣаġƴȴΪŴܱס滵̲ס̾һ
ȷпӡҲ̲ס˵
ſͷһۣȥס
ȥɣ೤̾ϢһſһĳΪżˡԶȥıӰţżһֱȥſķʽȥ



477 ܻؼ
䣬мšֻ˵ſҲ֪ǲ̣ʴˡոһ̧֣ɱȥֻأûУţϹԵˡ͵ûŽСƼҵʱȻĽ
ҲֻĻ֣ǰһһƻӵĺ󾱣Σ̧ˡ
㣬ɶʱ֪ģ˵ļϣҸոնΪأ
Ҳ֪һġͷǴЦš
ʵţǴһ治ǶǴģſƵĵֺһ飬ȻȻ뵽˰
Ҫ֪֮ǰ֪ſ֮󣬿ǴȥˡţһǴǵļ֮¡ſϵʱȻùġոգԵģٵеˣ˺ˣǷӪ˵̫ˡǱֵ̫ˡ
԰ɣһ˵ſȥϵǸˣܹˡǲررĿɿǴµˡ
һҪүүҿ챻ɱˣ㻹û˵
㲻ϲ˴ײһӰ˶ץˣû˼ԲǴݶǡ
ǼǷӪĺһֱУЩϿ⸮ץҲһˣһֻҲûſǴһ鷭һףһ֣ԼӻȥˣôǴŮħ
ˣؼҰɣǸҲˡҿǰˣķҲλڻȥһ¡Ǵ»ϲ̵ţŮӻؼȥסһ
ҲȥոСԽȻҲʵסǼҺֵǸСԺӻҸھһϣĲصǸ¶ˡģֻһˡ
࣡λɫ۷ķ˳
λʲôʱģŵˣλ߳ӣ治ġ
֪̣ǾһϹˡʺſٵۣԼ˹˳ǲͷһۣǲͷˣΪʲôý
ǵҲٰɣڸߴˡǴºǺˣŮϷ֡ŮҲ˵ˣ˵ʲôԼҲ˰ˣҲûԼ˿йעûǵһʱȫŪˡ˵ʲô֮Ǹʶ
ǿǵˣԾڿСٵ۳صѪ̾ϢһǾǴǶԵģϾʱһлڿ֮УԵЩ֪Ķôý𣿡
ʣܸҵȥסһ𣿡ûŻֻǶŵۺһЦӯӯʵ
ȥɣٵĿ࣬Ƕһ£Цһ£ԼСһ㣬ˣٻ
лʣЦˣĿֲ֧ȥˡʵһ̣̫ˣѾû˵ʲôˡСƳǵСԽ֣ȥ
Ǵ»Ǵ±ӣ
ոһ㲻𣿡Ǵ±ֶӣŮ̲סʵ
治أ̫棬̫֪ôˡڶ˵ֻȱһˡã࿴СԽѾڳԯˣֿıϣۡľСԽıůĸо
Ҳ£Сӣ㶼ץסңŵֱأ˳㻹ӣһ¡
ӣڳһǣСûĵģСˡԣСӣûа취к
ػҸǴµͷ
󲮣̫ˡȻ˵ȥˡ̧ۿۣ࣬˯ˡûЦͺˣ߷ߵ˵㣬͵Цˡ
㿴ˣֻǳһЦģ໹Ǳ˵
СԽЦˣıΪЦĳ鶯š
û˵СԽ綼šߺš
ûУŵģ㳤ľһЦģ֮ǰһֱ֣˿СԽߺһ£룬ϧ˸ոЩˡ
ˣСԽ磬ôЩ͵ȥˣտɱ˲ġ
ЩֲǵģЩʬҪȥġҪǣЩսսǲܳԵģսʿֻǿϧЩˡСԽҡͷ˵
𣿡۾սʿǲܱԡ
ģսϣʲôܳԣ˻ŲҪģŵĲսʿǴ¸СԽıӰһۡ
һαۡ




478 
ٵۺͻʺһϣ˶û˵ֻǴĿǰ
ʲôٵڿˡ
໹ǼҵĺӣǲԶǴäĿࣿʺ̲ס˵ľе˸УˡˣģȻǻǼңȴǻع
ϣٵ۸һһԷϢֱˡ仹ǱΪ˵Բø߻ϣ˾Ͳ֪ͨʲô£˭ܸ
֪ԷſʱûԣͼĴܳˡ֪ѾȥˣٵۿûôһѹˣôţصζҪʱġûھУΪʲô˾ûٱΪʲô룬ٵΪʲô˵ˣһ滨ǲ֪ôдֻʺùǲǸǣΪʲôǸǴȥˣԼͻô۰
ܻʲôûͨɣٵ̾ϢһǣͷβܵſǶ䣬ܴݣСԽĹȻ
ϣʺٵ۵ҧһ£ھԼˣҧȥˣǻʵۣ¿Ҳˣ֮ǰҧȴǴˣ˵ʲô£˵µʱ
˵ģ֪ģӦĸôʼɱİɣȥܴôãӦҸ֪ܸҵ˳Է᣻ſȻҲ֪ɱ࣬ΪżҽףƷ࣬ԼΪʼҵĶˣʱƵ˺ӣ˵Ϊ˻ʼңʵŪãһܸĳȻӲٵҲûֻŻʺĺԼ£ôջүˣô޻ʼһҲŹ
¶Ů˵£ϡʺԼ֣ո˵ʱ죬ǳˣٵۿԼæ˵֮ǰʱ˵һ¶Ů˰õֶΣ˵ŮС뷨࣬¶ƷԼǿ׳ˡ
岻ã໹˵Ϊöֺ壬ʵҽ˵ˣĺһ첻㡣ģжٵҡҡͷûͷûԵ˵
ˣ˵ˣһ׮Ӱɣ͸һҰûҪأοǶǻӣҲ࣬˭Ҳ˭ġʺھˣȥ
˵ˣڸԶˣҲˣٵԼʮأôѾĶǳøԼңһֱ鷿飬Ǻγֲһĥ
ʵҲͿˣһⷢչȡֱ֧֣ݵģҲУǶָСǣٵû㴫ĸӵ˼Ѿ֪ˡˣʲô˵ġ
ˣҪǴⱲҲĺ£ࡣҲ֪֪ͼĺӡٵ۾ǱʺˡԵĻʺ˴̼ĺӱˣ͸ߵСӣֻܰˡҪǣٵ۾Լͦģȫˣ檺ܶ࣬˵ģôһԻǰοһ°ɣ
ҵȻ֪ĺӣǣԭǼˣСԽܣʲôӡʺһ£Ҳ֪Ǵ»ؼһûʲô⡣
ٵۿŴЦľûʺͦġҲԼģʼһˡ
ؼҰɣٵŻʺ֣룬⽣񰲰ԡ
ʮأǱˡʺߺһոհҲûиҴкһ˵֮ϱģԺ󲻹ˡ
ٵ۴ЦֱӣˣǺúӣؼЪģٲǻû𣿶˵úϲĶȥѧָ𣿡
ʺ۾ھԼеˣΪٵۿˡһΣٵ۵Ļһθоůԭʵ۵ĻҲůʱ
ٵһߣСԽĸųСƳ·ţѾҵŤ˵ģоϺʱɢһһֱܵǼҵſڣһľͷûе
ͣˣһһ죬ҲеѡڵľеԼˡſڣվڳԯϣŴŴУһˡ
໹ţ̧ͷۿڳԯϻϲŵСˡ
СԽҲŰҲЦ
ҵ죬ȥˣôˣҵ¿أǰָˡ
ȫ



1 Ŀ⸮

ȥûһͷ󺹵СŹٷͷ̽ͷ
ǲŽֿ⸮ûĲ̴ˣĶ˳죬ͽӵ棬ֵĶϴ췢˵ɱ˰Ҳ˵壬ΪȫֵĴϣǽӽʱ˼˵ģˤˣ˭ⰡȷûٿѾ͸ˡûĿʲô£ֳΪģɶˣСͷĵľԼеȥˣͷʷһ˵ΰΪˣͱˣӻô
Ȼڿ⸮ѾǱĹ٣û֮һΪ⸮ǼҳһλʼŮ˵ǻʺŮ˵ʺԴ֮󣬺ʮȻˣʱʺͦŴ֣ٳ衣Żʺµջ֮ľλˡ
ÿһλ⸮ܸɶأͷ׵ܾ˻ϵķ䣬λֻССĲͷҲû˸Ұôţ⸮̹ǰˣλõܣ˵Խ̵ġСɳ빬͢Сʱ򱻻Խ̵λϿҲùֽһˡ
ôλڣ˭⸮ҲֻһѡˡʬˣһҵĵȻˣΪʲôǸӦֳ˲أ
˵ȥˡͷһɫںͷ˵ѾϵСޣȥǵӣһҲûϡȻǹʵĸ̴˻ػ
̴ͣ˵Ŵۣȥͣ
ţһ͵ʱ䶼ҡ޴˺ǺһСʱֻȥңʬôţʬкóԵҪ
ͷأСͷһǴӼЦһ¡̲ˣͷʬͻ緿ҲԣΪͷǴȥˣ
Сŷݣͷȥˡ޴ҲһЦ
֮󣬸˺ü⻳СλСǴҹͬڴ³ġǻʵһλŮλ֮ӭССŮλһԴâϿĲѣȥƸΪһʱȥˡ
СǴµĸαˣǴһֱģҪǲʱ˵ȥˣҹܡҹܣ˭ҹܣ̴ˣǲҹܵġ
ҪŷݣȥСͷͷŴӣôôң⸮ĲͷܰӣȥСŷݣ˵ɶȻСģĽͲϲˣȻַš˵ȻȻ˲̴һۣǣʬֲܣʲô
̴е죬⸮Ϸʬףʬ̹ȥˣǵĲͷŮȥˡʬ׷ڴϣô죿
ʬײԶľ¥¥ĹսվڣǱΧŵʬס
ʱһֳĶ̹ӳȹͷú룬ֻһľι̶ʮʱ䣬ϲûйʲôۼһأϣҲܿóҸ
Ȼǰһ㣬ͱѾСԽסˡСԽһ£ž͸¥СϰһǼҵľ¥Щ꣬Ҳϰˣûʱʹൽ¥ڿ̫ˣסͷЦú
ȣ㣬ʲôǱһ꿴ȥҲšʮӣ֣¥£ճȭһɤӡͷȥЩǴµģȴЩϳϵӡ
СܣǸ𣿡Ŀתпʱʹŵܹܵˣ˵Ҳû֣ҾַʱǾ˳ѧˡСܺͽ̰һķΪʲôСܸŰأ
Һۼѣֻܿܲ·µ㶫СܹȻɫ˵ոҲ˰ˡ
ԣֳ̫Ӧòıɱ˵ţӦýˣֻǱʱ⡣һܱߵС죬Ӧûջ񡣡ͷתͷСЦЦ
أΪʲôû˰ʬŪߣôſڣ˭ǮСԽϲĵſɱ˰
ȥԷˣ˵ϿһµꡣС룬ʱԼһ顣
Ϊʲôʮˣôףǳһ¡
࿴˼ˣ˵Ҫһ㣬ŻáСʵ˵Ҳ˵Ҫ綨һʡøһ



2 ĺ
СԽ̾Ϣһ࣬ˣһʱòˣǴӺ߰ɣ˳Сͻȥ
ŶãҸŴһȥˣҸʬСæЦŸ˵
ѧСܵСеޡǼҵĳ˵Ҳϣ񰲰һףҲǲĳ˴
ôģҵ˰ɣЩ꿴Сͦģ׵еܴ̼ԶӵĹ̺ܽģ˵һ仰ǲöϽֻҪ֪ʶģ޴СͱܵøʮͷƵģ඼ǵλйɶʱ
ǴҲɣڰǻȥ緿԰Ӹѧ㱾¡Сϵûԣ˼ǰ˵ôףϻͦģƵҲˡ
õʱİСܶʮֵһֱ˺ĸо⼸СҲûôģое߸·ߡҲ֪ϲ񰲰ģСġȻӣһӵܵܣһֶŮһӱ
ģߡСܾǶһ˵˫ֱַۣ׼¥ϣǱ׼ģʮСƨӣôģҲ֪ÿ޻ǸЦźá
СԽǿͷѧĺóԺǿѧѧĻˣͷ㿴Ҫ˵˵ϾȻҵǮˣǼûӵġ
СԽȻ˵˵ˣԼ˺¥ݣ˵ߵ˵Ůʵ̫ˡ
ƽС״ˣӦôСȥǱ׼ؼˡСֺǺˡ
㲻첻µģСԽλС̸̸úùܹ⡣
ӲԸСܲԡСܻǵˮ©
Եҽ棬û˼СԽߺһľСּһһͺܷˣȻ̫ˣ
ˣС˵ʲôãǽʹŵֵģ̫۽ˡô죬˵ϵŮĴ𣿷˵ȻǴ˵СھζġÿԼ˵ţܿģҲܿģҾͻܿġҪϴԳɹˣ
Ů˭ôõӣе񣬲ͬԹ֮֡ĶûʲôȤֻԳȤοܾоµһ̭֣ûд⡣ÿһֻĳ嶯ǵһÿ¾µúúõģˡһģǾû
֮ǰʵģʵʱ䲻̫󣬴ӳ÷ʷʸոѧʱ϶ȻСҲʲôˣͼᶨĲˡ⻳ˣֲҴˣŮжأڲĳСˡȻ꣬ãкҲˣ˿ԴŮҶһָͷԣԼúܲҡŮ⣬ϲġ
ȥǵŽ֣СԽأҪܵŮҪǣҲûӣȻŮûʱʵͦԵģֻҪڣֹֿɰСŮһӾͷûˣһҲǷ򸾡
ˣҾõ̵ûԡؿ˵ź
һ޲ȥҲиӸСԽӣõˣͷһ۾¥Ҫǽɣܰѷݸޡ
㣬ꡣСеȥˣһ¡
ʱŰȥ緿ˡСԽСһۣҶʱѾСͷˡ
ǸҲֻСͷСܷһۣĳӾˣ꣬걧Խշ渫ͷͦõģ˵ҵŤˡ
СԽɽիɣͷֳˣɷеˡ
ڼأСԽҡͷ룬ҪǶϣһӣ
ˣԼȥڲ뿴ǡסؿڣոտʬʱͦƽġʲôӰһẢӣ;Լذĸо
㣬Ҫؼס죬̫ͦүġСͦģæοͬʵ㿴ˡ㿴ֻһˡǼʵңûʡĵġ
С˵̲סͦһԼСظĳθУԼǼҵϣˣֻһˡ




3 㿴
ûǼҲûɽΪȥĶûáֲİܺӳȥСԽؼңսţһɫС˳ֵ¡ߵ˶ϳСԽҲսһӾ³˳ǰסǸС㡣
ؿڣȻÿܻôһ£ǾԼϰ߲ˣ˵ġԼε³ѾСԽЦŮ̾˵ˣûͣ㲻ܹ𣿡
ÿһεܽסСԽĲʹһ£Цÿġ
СԽҲЦɵӣƺȫ˸ոյľաؿڣԼÿŻлȥĸо
㣬ϰһ¡һ
ˣСڵ㡣һۣ뿴Ǹˡ
㣬̫ˡʱ䣬ڶϣһʧ֣С»ҡǴ󲮵£СԽĽ֣ɹĽӹ˽󣬲ʧСԽ׽ƻһССŮҪѧ˱űţԼأ
Ҫżæ˵Ȼ˫֣
ʵĿԸ˾ѧһ£һҪ˱Ҫ˶ţһ·߰೤̾һֽӹŮģĽȵС˰ء̫öˣÿûͣʱһȺһ涼Ҳ˵СʱѴˣһ·ĺӣô
ҪȥˣϲģҲĻԵİһ¡
ȥ￴һ£ϻز˵Ҫѧ𣿵˸С˵أСԽԼıҲһЦ֣ŮٽӹȥһŮ͸ˣǺüʱûˡ
Ҳ֪СԽ˼æѽݸȻԭģ˵౧ôԣ̰ĲӱýġΣֻܱŮԼߡ
⹫أǵŮҪǸװΪʲôǰӭԼ
Ŷ⹫÷ݣżӭ⹫ڻ԰ǣǾͿһȥŷˡǺܻᰲţǽ˺üݣررƯһŵġ
Ǹ⹫ҪϹģ档㿴϶ˡԺҪҪ棿СԽѳӸСˣԼϡǷ򸾳ŶõƵСƳҲôϲˣԻˣйųͷһ˷򸾡
Ҫ档˾˶Բҡͷ˵
ͷɷСԽ˸֮󣬱ˡŮ֮Ůǰͦº͵ġ˭̫ʡĵĶӣ̫ġ֪ϣҲû˱СԽЩˡ
СԽŮô˵ˣҲ⣬Сĵķס࣬Žֵܰһֵ
ţֻˣҪ˾һÿȥҲͬĺóԵġǰܲϳ²ˣڣֻϲģ̫û˼ˡҪҪ˾ȥ緿棬ꡭƽǼһõ¶
ȥǽһ𣬲ûŵ
⹫߰ɣˣȥɡڲ౧ˣ˽ǴµĻҲСǴ³˻԰һӾͰѸĸ;˾˸ˡ
ող˵ǻŷݵ𣿡СԽֻȥˣҲûǣʮֵʧ䡣
ģǸոˡҽϣĸһҪſڵţôһ¼
￴㻹㡣೶˰Ķһ£ڱߵöˣ֣æһЩܳ˳һЩ
£಻ˣѾİľãλôֻһֿܣˣܷͷԶԶŮЦæͷһۣտŸ׺Ůеƣҵûһۣ
ûʱ䣬㣬ҪȿңӣСԽͰһˣСԽӣ˵˵粻˵
ĲȥͷŰʦǰˣɽ˾ʿÿȥһ죬˳˵˵ԼĽӵİӣֻǸͷӽơڿ⸮Ĵöˣ̡Ȼ⸮ûаȥ֤û˸һʬס⸮аӣλô˵Լ鲻ã



4 㲻
㣬鲻áֱֱš
Դϴ˵ûù˰һ£Լ̾ϢһҿҶأ
صµĻλСӸ鷿飬˵ţһһֱڱϣˣæŻ
֣⻰ţҽ㶼šǺˡ
˵ҵʲôģӺλСһȥˡǴĳ˰һۣȻͷ˵
ԭǻʺߵˣϴ֮ʻʺҪ˺ðæչ˺ӡԼչ˺ӻûʲôģİС˵ģһ̣Сϸ˵ˣ˶Ͷ˷ƱԼ
ȥʻʺҪ˸ܸɵġȻֻǸϴ𣬾ͻԼˡЩԵģԼҲñȺúáĲðǺǵŴˣľΪû̺á
ϴȥ鷿һ飬϶ҲһˣҲ͸ǽչˡڹ㸴ӣҲûһҰлʺţڹûˮġʱãϲڹţʱеˡ
ԻϹȻƫ֮֮ǰʱ飬ֵˣˡ̫ˣ߷ߵ˵˳֣㣬Ҫҳף˵ڸˣ
ţҲң˵ѡ˵ı׼ûôҲƷˣܸԼĸۡͷ˰һۣѾûСʱôˣ׳ˡ˵·ϧ౻˼ΣСԽĸ֮£ѧзļܣôܰ˻ģСԽ˵ġ
û䡣һҪġСӣ㵹Ǽ˳ӣӹͦãȻȥ⽵ˡ˵ˣȻ˵
ǮġСԽһۣ˳㲹һ˵Ǽһúãȥԣӣ۵ġ
㣡ˡ
û˵ʱ޳ӵ뷨Ǵ͸ҸйܼңԼýŮܼҶˣôʡ¡˺ӣӣܰ㺢ӡӣĺĲֹȰ뵽̸˰һۣӣȥǼ밲ŵĺӣһһŮöͦÿģصǴȣˮһǾЦ̫ɰˡ
˵ǰͷ룬ΪȻ̵࣬㲻˵Сӣ㺢Ӹˡ
Ź֣һۻڸĿĵǴ£壬Լе󣬡˵Сʱҵô𣿡
ûУСԽͰһᶨҡͷ
ףǲ˵ӳî͹ȥˡ
СʱһרĿȥˣƴ棬㶼ôʵʵ˵мžվţǴֻ¶ɵġ
ǣСԽͷ
ҲǣһõǴ£еھε˵ҵҲǺܼįɣ
ӲͬûϵСܻӣԣûϵСԽæ˵
СԽЦˣʮˣСԽ˵ʱߺӵҲܿÿһελǶԵġ
㣬ܲܿңصҡḯ֮Ѭòɡ
ڲ뿴ǿ׼ȥ˯һ£һͦ۵ġ
㣡סŽ
Ҫ϶óףԲԣ˻ȵϣ˰һۡ
ǵǣز˵˵һһһô죿æ棬ԹԵ˵
ƷҪǲʮꡣˣӦò̫ʡ룬ҡҡͷתСԽи˵𣿡
ûУϲеӡŮСԽæ˵СϵĹϵһֱܺã֪һЩ
࿴Ůڻ԰ﻶЦգڴյ֮£ֿɰͷǽǺÿ
СԽҲͷһԵá
Ȼ֪ƯܿɰҪ׵Լ
õģһһ֪Ҹûʲôﵹǰ㵱ӵģһֱǵҪѡϱġæͷԼҲзϵġ
㣬Ҿ㲻̫ˣж֮ǲǾûˣ죬һߵӡ
ģҶϱʱһ˭ʶ˭ȥҲ⣬ȡֹˣǽ⣬ͽˡеɣҶӲСɣ
Ů𿴲꣬ӿأ˭֪ǳСĶèأߺţԼˣҲģһ𲻿İɡ




5 ݵĸı
һ£ͷǶЦĽգ˰۾ͷСԽʮʱүү׼ѡ˰ɣ
ԼģǶġ첻ˣ˵ЩСǿǽСԽҲˣȻ˵
ĵͷǣŮأ˭֪ͷûлˡ㲻ǻˣСҲԡ
ڣ湻ˣȥϴˣǴ£һŮŮզˣ
Ǹַæ˵
ŶСǶءǴºһڲ裬˵˵˻ӣʹˣҪ˻ᡣ
⻰Ҹүү˵еȴǴ°ϣԼŮ嶼涼ۣΪʲôЩƺûһԼϲأСԽҲϲģûддǵʳӼǣ˼ס˲ʱҲΪлʳĻשߣֻΪʲôЩûһϲԡ룬ȻֻаãֹϲԶСӡ
үүŻңǴµŮһ£ľŮˡ
ŻСһȥүүġͰؼҶñǺˡ
˼ˣϳʱүү˵ˣҽҪ㽿ȥݣүүû˵ɶĸ˵ţͷǼҵķݺÿǴ¶Ůһ
˵ôãҲˣܣԼô죿ҿ涼ۣţǸۡҪר棬Ϳ棿СԽͷˮˣæԼ˲裬Цӯӯ˫Ǵǰ
𣿡Ǵ¶СԽתࡣ
ûУСܲʮ꣬ôܻϣ˵үүأСأᶨĲСԽǻһ飬æЦ˵
ҲôǴµͷһСԽϵͷǶһ·еۣޣˡûСʱĲ˲ĵӣԣǼ޴ˣƶСԽ
Ǵⲻǲ²⣬ǿ϶ˡ
ҲæͷҲôģԼôĲ˷İ룬æ˵˵ļҰ
˵Ǵ޼ҵĹŮСҵС㻹ǵòǴ»֪æ˵
𣿰հǿԲǼҵĹصġһ£˵ڱ˽аˣǱٵֱΪ̵ģΪȥԣҲû˸ս֪ҽҲֻû¶ڵۺʵͻǸ⽵СӶѡһʮƷ̹ټһȢС۵Ůľò̫ʡ
ϲҪССܸɡҲˬĸҲòǴ¾Ůǵ£ϣСϺС϶û
ƷͷۡСܺЩϹٵķĵõһ𣿡СԽʶ˭СʶСްС˲Ӷ࣬ǴҲ̫ϲˣֻҪǴʱߵȫøɸɾ֤ûһ
ʵǼǲͬģСʵʱǳǵߣڻʹססססǳףҲаԺӵġźţǰӣˣӣҲѵ˲ߣû»±ź򲻺ãӣֻźʵ԰ǵܵܣرäĿ۰ľðǴ¡Ƕ͵ʵǺѵġ
ǸԼȥ˵ǲ˵ͷǵϱŮܼǼˣǴµСԽɲǴʵǶͻе㲻ͬϱǹټ֮Ů֮ǰСϣܹõĽġǶͺСȴܵʽĽǡСԽ˵ʲôŮʣô˭ʣǴŶòˡİӺŮô죿ͷһҪȢŴ󻧵ģǲǾͲԼǼҵĺˣ
һ£СԽУ볯˹ϵ䵭˻ʺ봿ҵŮҲûκεĹϵҷڻסأʹ˹٣ȤҲǽӡҲ֪⹫ţ𾴵ġӹúģر̫̫˵ĺϰߣû¾ͻǳܵӣʱǻͦϲģҲţһװѵúúõģǲˣһһ£Ȼһ⻭ĺãﲻáϣϲķ֣ϣɼͻͽŸǰҲһαһεĹԣʵסⶫĴ֮ǰûʲôֻǣξǵĽ



6 ĸӹϵ
ϣԽС⣬ССѻˣվһţǰԹԵı֡ѾԹˣ밲ʺãһȥϴˡ
һʱᱧеද֢Ů£СԽҲһҪô鿴ҪôˣȻʱҲŮʾԼĹ¸
һţΪʮֵĿģȻ⹫ˣǸŲĵ⹫Ǽȥˣϲ˯Ůһ٣Ǵ³ӣңֻʵϳۿŮֻǸǻһ֣ûһƬƲʡ
СԽõ£˿ʼǵĲˡϲ֮һһȥԲˣȻϲζȻСԽͰϲģԼľ¥ƳгɹҲʧܣСԽ඼ںֲǸ˳ԵģԼϲͺˡЩ꣬Ǿ¥ǳ˿һľ¥ȻҲں
輦˿ʱӻˣһȻϢųʰվţֱűһʵӡ
һ£ͷСԽ˭̵ģ
㣬˵СվҪվҪ԰̵վ˽̸ˡǻӣСӣͦŶվͦġСԽԶǵĳɳͦעģæ˵
ҿе㲻˳ۣ׶ӣ᲻Ӧ˽Լο룬ǲ˾˴С̫ˣôҪͦõġ
ССԾһ£ʵôվüˣǽŷ֣Ҳˡ˶һۣСһɤӣأ
û취ǳӣĲõܵܳǰͷ
⹫ˣ̫ˣȻֻһһ֡ˣ˵ϲ˯ǲǺ̷ܻȻ˵
һ£ֶһۣ룬ɰͰ͵˵ϲá
Ҳϲ˵пսգСȹӡСҲеȻȻǵŮãűСʱһҶоЩĽӡ
ǼȱСȹ𣿡СԽһ
ĸϲ֮ǰҲϲС·ͳԵʲôҪҪٸʲôԣԶǻаģЦš
ʱӣ˸ͷԽҵˣ߸ݵġϵ࣬ҲȻȻٵۡվһ飬ǱӻٵЩٵرϲڽĹȨûʵԶǵĹȨҲûж
ʺ֮ͲˡˣСҲܿˣȻʺúӦøͬһ𳤴įǻǴµĶҲˣλͬС˾עСһ첻ɣҪ̫ˡ
˰ٴλУǶԳҲ͸ûʲôˡ൹úúõģ϶Ͳˣúõ˼ӣ϶ò˳ǽʹС״ſڣʱ˵úýˣֻ¿ӳѡ
һкӱҵĳǶÿ֮ǰҵĳŴǡĵľǰǸΩ²ҵļһ
ӣԭȲƽİҵˡС˾ˣ֮ǰͶСû߶С⡢С֮׵ģҪǻӰҲ࣬ɶֲҴĻԣԣӵĽ죬ĲһŬĽ
ȻȫͬģСһ˷ʱĺӣ뵱ΪһϲŽһ䣬ĸ֣Ҳȥ鷿ˣ˻ʮֵıЩǵĲѧ
ΪĴ̼еԾöֻҪŰһǾ;òҲû룬ڿӣе㲻ͷˡ
ãϸŻ⹫һڻʳͷԵġСæ˵ϾС㣬ǺϲԵġ
Ŷǿûͷæʵ
࣡СԽеˣ׶ӣûǰ참Ӱ໹ûϲЩԼʲôҪûľðСܲǰ참ӰģԼĶӻǱѧˡ
Ŷȥʱ⸮Ѿʬ״ˡھ¥С˵ͦġ˵Ѿץˡˣ˾˵ԭǿвΪʱġСæ˵
ϵѪô£ǵпд̯ѪԶ֮˴·ͬûѪϣȷ
ŶǲˣСܾ˾ȥϵ·˵ѪСԿĵ˵
ţȻѧͻȥϢɣ࿴ЦˣҲûʲô˵ˣԺǵǿľͺãѧʲôûʲôҪ



7 
ʼƵĵֻ褿ҲǴҵСʮʵûΪǼңǼΪףͼСҲϲŮҪǼһֱ˽Ǻܳһʱ䣬ͣıĳкӵ£Сʹھʮֵˡ
ûҰĵֻۣ֪֮ôһŮ֪֮С֮ܺߵŮˡ˵༸ǰֻ֪򸾵͵ļǵû褿Ͳͬˣлʳӡ׵ֻҪŮľͺõĴţСɶ
ȻһǣСǱϴԳģϣͲʲôġҪǰҲʲôġ౻׷Ŵ򣬵𣿺ôһ£ֻҪ뿪ķΧ;ҲˣҲˣôˡ
Ǹ㲻ǳɸͲһؼңһڿڲǰרĳİе˵
ǣѾʧˣؿ⸮˻룬ԼܻؼңҲûӣͽдˣĿȻ˵Ӷûʲôľ췹ģϾʹϵǼҵĳӣŻͦ˳ڵġҪǣųһ£һʺԷҲᱻƻ飻ţӦҲֻ֧ҴˡҲûӰ
壬㲻Ȣ˭ңҰǼˡСľòðôʹ࣬æʮ˵ǴСģޱŨս顣
ܹܡ̧ͷ˴һۣô̺ӵģʮҪȥ˼ң𣿡
ܲȥҰҪǺ̺ңҲСзֵεģæ˵
еСжˣæͷǾ̫ˣ֪صġ
ʹһ̧ͷĸŮеˣ߼׵ģصСҪףСϲССϣֻܰصǼҽ׵˼ң˼ҼôǾͲҸǼҽˣŵͦġûСϸûӵĽ飬Сͷˣô⣬ôġ
̵ģͰһָŶԷȻ˵
ȥСҴѧġ뵽ء
ǸˣӶˡԺٸѧӣһӾȥˡҼңǣˣҲףù˵ʺﻹأ˻ʺָ˼ңҪӣĨһ죬Ƶ˵
ǲˣУǾȥ˵һŮټ󣬲ǿϵģƣǻа취ŪġϾƵĻӣԴ롣ʺѾˣ඼ҹܣôǼҲ͸ҹˣܴİĿ˰ϡ
ȥҵǺ㡢ǡ˴һۣȻϸԼеġˡǣ˵ˣ̲סжһ£Ⱥ󡣡
СںһˣĿŰһǸǸС壬ʵϲɣΪ˳ǣ
ŮĻ񰲰һֻ˯ﻹˮ̲סһ
Ǹҿ뷨ǶԵģһֶһֱ˵ϱģӦģȴɩͷʡûʺӦǱСǿһ㡣ȻСϿǺѣûɰСһģȻˣ棬ľãϱ£ǵÿһ֮ĸĻʺ˵ˣ˳㿴Ůﰵ¶˾ģҪ˳ҲСһõġ
һӶãĨ죬ԼǻؼˣܲܲؼҰɣǼҾǺ׼൱·ǸСլӡסһھˡǶͻǽͷô߳;ˣʱ䵽һ£ȥʮµģס죬ӷû
С϶Ҳ⣬ǼҲԶСϵĹϵҲܲÿ˷Żؼ˯ʵͦõģһ̫үˣǾܡ̫үǸˣǾܻԻȵģӻֵͦġûиˡ
ӣԼңɶҲûУֻпӵɨԺӣ뻹ǻߵǼңСڸСС裬Ҳ֪ҵĸɫϸ˿̫үڱϿţ̫үûЦֻǶʾȫ˶ڡСܶҲñڱϣ˲עͿһۣȻס



8 ʳ
С˾ˣֿˣСĿ۾
ԵģСĿ۾СϺһ˳СιԣòóԣңŶˡ
ţϲˡĵͷЦøһ
㻹ϲųԹأСƭӣ˭ʮֵĸֲֵģľͳóԵģ
ȥԼֲĲŲóԵأķܺԣҵרҾǱȱ˻ңСʵԭǼӣڼ޵ǼʮˣǷŷҡ
ǣƽСľŵ˰үۣ֪үع£Сˡ
ʱǴµǸ˵һСԽ뷨Ҫ˵ݲͬˣ˵ȻѾˣ͸ԼĻӹһ㡣
ȻǴ˵ˣСϾͲˣɶ˼ɶݣŽڻʼеŪ˿ڷԣֲԼģС̵ġھȻ˵ʲôΪݲͬǲȢƽҵģеĺӣǲ˵ÿϱɫˣڶ԰к͹ˡ
үүôˣʵȸү˳ʵ
֪֪Ҳ㡣ǶŵĹԱæ֣˳㻹԰һٻͷĵĶСһЦҲ֪ô㺢ӣôıôġ
ǽˡСĻˣ˽һ£һ
ϲ𣿡үˣÿ컹ǳתȻԼϵÿģ廹һ֮㰲ˣүҲûڡ
ûУûУŲڳסһ£ȴҲջһ˵
㵱ҲѡˣԼġһӵĺӣ֪֪ףܴүӵͷ룬˵
үӵ˼СԽȵõǴµϿɣȻʾ࣬Ϊһ׵ľͿСԽŵ㣬Щ꣬ǹüá϶ʱѲСԽ޵ɵӡʱףһֱΪ֮ǰĸܵԼɵӡ˵ģûʺָһôܻǰͲף̸ʲôദһң顣
ͷһ£ҡҡͷҲѡЩˣϣźϵĺӣҶѡ
үӵͷСϣǳɣѰһ£СʶЩңһҶѡˡ
ǣСϻĲĸףӺү˵Ҷӻ˵үӣףһˡĲˣڶȥࡣ
ǴµһˣԼĶͷû˵
϶ҵģûǲҪ˯ˡүҲ̸ˣҾͿɢˣϲȫ˶һ飬Ҳ֪ϰߣԽ׼˯ʱҶܸԻط
ǣŴȥ裬ϻĺĻ໹أǽıСæ׼ȥˡ
⹫㲻ϲ𣿡ͷү۾һˮֻҲøŵˣȻǴ¾۵ҪˣһǴĿ˸ףôԶôСĺô䵭أ
үأ˷ţôһ£Ľͷȥϴϴ
⹫㶼ûԽЦ̧ͷֵĿү
ү̧ͷˣԼûЦ˰üͷŬһЦģ뿴Լе㱯硣Ŭ˰죬ε⹫ǳȥ
˵ǻ⹫Ҫú˯ŶĵľԼǸƽСӣҲǿүˣǿĶү¶һЦ
үеƣҲѴˣСʱͦôģܹԹԵԼţ֤һ
ǽԣС˾ҲȻˡú˯ŶСæŽ¶һЦ
ȥǸһ飬ǵģῴ۾ġҵ˵ˣ۾ͲƯˡ㿴˵ɵĿ㣬鶼ɵˣС˾ˣȢôϱġԲš
ԵģС϶ԶӿҲܷУΪ˴̼ģСж˵ӣҪʵһҲûҲϲ飬Сܿ඼൱ġ
СܾԼе㱯ˣûˡ



9 ˺
ڶ죬СϺСһͽؼңǴµţŮ˸ɻˣֻܶŽ֣ʮεĴСȥˣӣͲöӻСȥŵ¶ˡȻ˳㻹һ£ʮưӾͺˡС˵ɶܾԼǲǵģˣΪԼġ
൹ǲŮôţСϺСһеˡæȥ˻ǹһطԭһСҲûд󳼼Ҳ߻ˮĹأе΢ϰϰ⾳
ţģûǲ㸮ڡСϲһæ˵
ЦŵͷͷͲ㣬ԼСҴⷿӵҪؽʱǼûԼˡСԽǻ;Լʵ̫ˣÿ˶Ȼ;Ǿ
ںܺãڼҴɴھ¥ƽʹԼСԺķӣĶҲǰİ衣
ţҲϲкġ̵ġСæ˵
ͷСӵ񾭷ûȫϲĸӾѾ˻һϲ޵ɫƷζһ¡
࣬и㡣С϶ⷿӻûʲôоûֻǸæġԭɵġ
˵æʵ
˵ˣҪֺϵŮΪʲôСæ˵
һ£Ůѧ
Ŷǰ˾ȿʼ˵ġæ˵ѧһѧһѧүľͰѵʱ˵ˡ
ЦˣСܴСļԺܺãѵġҲѵòССͱ̵ò˵˵˵˵ģ˵ġ
ʵͷ֪Ϊʲôˣ̾ϢһЩ£̫뵱Ȼˡ˽һ£ʵҲʲô£Сʱͽ緿С·ϵСǶЦζ
ôûңСæһŭ
ֲǲ֪СԼСˣ˵ǡȸ֪֮־Ϊģ뿴Լ˽СЦһ£Ǹû̫ࡣ
ЩСΣ˵ǲ£еƽСҲЩҵİӣʵҲûдԣǻӣŶָָġÿʱûӡ
ģģЩ仧ǰ׼ңʲôأ࣬˵¶иˡСҲ룬ֱ˵
۾Сǲ̫ˡ
ǡǣʶĶǸ˼ҡ˵ʵС޼ҵĹľûãòҲˬ졣ȰС꣬Ʋ̫ʶ
ȻѾ׼ˣ˵Щʲô˵öԣǰôҲƷˣԼ¶پǹ٣ɲһ˰ǵϵġСڻûӸոյĴ̼񣬷Ȼ˵
СʵǾСе嶯С޸Ǵ¶꣬ϵǸܸܵġҵĺҲǿųģܲһӴˡ
ȻѾߣͱ˵ˡҡҡͷסСϣǵС޺ǣǸǵļҾĲ̫죬СϵֶŮϵڻû´źӹ棬֮ûָҡ벻ĺӡһҲ벻뿴ǰ⻮ߣŰҲϣСš
Ҳԣ⣬׵ܹҪԼϲŶԡСæЦˣɵֻҵͬˡ
ŪˣСҲȥˣСûӣֻԼһȥˣͿŮҪȥ棿
ҪȥһţҪ˾Ҿ衣ˣ¶žġ
룬ԼǲӦȥ飬˵Ӧò̫˵ʵٵʵҲʲôģҲ֪Լӻ᲻ᱻˡ
˹ΩһĹʱӣǱġ
ʺסϵطҲôæˣСӣҺ񶼰ˣ˭Ҳ涷ˣжڵÿԼϲ¶ϲĹݣٵĹ٣ǹһЩ黳Щ꣬Լѧˣңľ˵գҲܷʱɣۡ
ڣŮ֮ǰٵĶᣬҲǻʺݵĵطʺ˼רĵϻʲôľãٲǸü𣿻˭Ӷ˰ɣ
٣2020715գ
٣СPĺ˼ˣӦеСðð֢״ѹˣ÷׵ĵطȴûͣԽرǸ



10 ɣ˴˺
ţǸС𣿺ƯͲҪˣ裬嵽˻ʺߡ
еʧˣǰûһֱһֱŬԼˣֻΪʲôԴӽֻ֮ûѡ²ŸԼһ飬ֻҪеѡ֤Լ
֪֪æһ֣ͷһǻһѾ棬ȻĵһߵСӣͷ˻ʺһ£ţˣЩ뽿û
ʺЦ۷±ʱ˽صһ£Ȼˣž̫ǵСǾרĵǽݰǲǽϲӣ
ţҪܶܶƯĻһ֪ǽġæĵͷЦ仨һ
ٿ룬ˣСѵĶ̵Ҳ
£ɣҲϰˣ˷ʹ
ĸŮˡŻʺһ
ǰˣǰǽÿĸôϽڼǲǺܱʺһۣͷСһΡ
ţ綼ϲڼ棬Ҳǣϲ⹫һ飬⹫Ž֣ɺˡţĽϺöˣҶʶ⹫ȥѲ֣ˡæ˵
ǽôɰﶼ⹫ģΪʲôôɰˣʺ󿴿ٿ࣬еˡ
⹫˵ˣʱ᲻£֪ôʱ֪ôúˡãܵ⡣
ˣľԼСǴġ
ҪŽһŮȥ鷿ȥһ¶ǣôҲڹ飬ϴԣһֱùЩǽ̵òô
ȥɣȥɣҴŽ档ʺӲӬһ֣һСʣ˽ϣȻС֣һ鿪ĵһƯľϻų޵Ĳ֪С
඼ǰѹ治֪ˣô٣᲻Ӵ˲Ҽˡ
໹ǹضŻʺһԼ˳ȥͷţ·ıҲˣ˵滹ǸһˣЩҲĿӶˡ
鷿ԶҲûнȥֻǰ⿴ţ鷿ﲢûмˣӡС⡢С˶ѣǻӣҡͷԣӣҲǱ֣۾Ƕš뿴Լˡʵ˵ģЩʵвɣ
ҲƵģ̫˷ʱ䣬ߣıһ
ŵζҲ̧ͷˣӯӯİݵ
ˣԺǶϲؼңСԽôһһۣʵûȤ
ҺСԽͥĺӣϹ¶ϰʵ̫ˣʵһֱѧϰദǺ͸ĸѧźͺദǶܺ£ҲĻǺǣǺദʱиͷЦһ£֮ǰǰԼӽģ֮ǰãڿǶˣһֱǽĺӵġ
ΪʲôҾðͦãŻ磬ůڶгٵ۱֣ǰš
ǵСʱЩЦζĺǡ̾һͷ鷿ҶԼĺҲ˺ɣҵĺǲϲҡ
˵ĺӣΪʲôϲ㣿ߵϿʲô룬᲻ϲ̫ˣʲô¶úܺõˣҲǣʱԼе㱿ٵЦˣ˵
Ϊʲôһ¡
ʱҲǣһΣ׼뿪̫˷ʱˡٵۺЦ࣬ǵ㵱ʱô˵𣿡
кܶԣʱ˼ǵһΣԼ鷿ĺһڲ󣬲˵죬ССԶڣʱŽ
СǵãȻСԣΪûаǵøű飬˼ٵ۶ŮҡҡͷȻأһֱ˼ǵô˵ԽԽͿˡ
أ˼ôԼе㴭ˣΪ˰£ǣΪʲôھԼǸˡԸڸ׵ǰԳֺһЦ̧ͷŸס
һֱԼעҪ¶վߴѪȡѻΪļҳ㷹ںϲССԵ¡ٵ¶˺ոһЦݡ



11 
ʣڰĻ£ʲô뷨û಻ҳˣоϣں໥˺ţǱˡ
ûУĺӣСҾûܸı뷨һ̻ӲģȻ͵ССϽٵҡͷ뿴Ҳ߳ĺӣϲΪϲԲŻʮСΪ̣Ϊ֪ܸɵúܺá
ǰ̫ˡ̾һϸ룬ûʹϲʲôŮܰѰһ˵϶ԴԲ֪У̻ˡ
ȥߣſϢˡٵʵһֱţߵķǻʺ޹԰ķ
ſڱò𣿡һüͷ⼸꣬ſǸдţӣҲ˵ʮûˣǾһԶѣ˵ǣңǿãȴԾɾ÷ġ
ǣ̫ˡһ׮永˺Щ꣬ſҵˣûѹˡٵԵеźˡ
ʣˣٵ۾ȻǷŲ¶żҵԹޡ
ϻżҷ޳ѪٵۻһĲͬ
޳ڣֻ˵ʶʵΪܰɣǳЦһ£ʵңûңҲưӣǿϲɺ𣿡
ʵٵ۸һۣˣţ˵ûġҸǰˣͦ׵ġ
û˵ֻ˵зͼֻˡֻǷδ졣֮ңʱвҵ֤ݣŪһġ๧ĸٵһ
ſˣǼСԽ᲻ɵһΧת֮ǰÿյţӵĲˣιܻˣ룬Ӧֻɣٵ۾Ȼеڴˡ
ſǳ𣿻Ů룬Цˣ˵ܸſ׼ңǼŮʡ
ܺã㣬ǴҶġٵĶͷ
̾ϢһԵԵԡ
ˣ˰ɣٵ۲ŮˣҲǣ֮ǰȫûôһŮ˶棬жӣӡŮȻ̬ȫͬˡ
ţڻһޱȵ٣ĸôŵȤôˣ뻹̲ס˵
СʱϲĶҪҪҳ㿴֮ǰϲĲŽһ󣡡ٵ۵
ˡᶨҡͷ˵ŹﻹĶУ֮ǰóˡǲսٵ۵ĺʤˡһһ
Ͳǹ¶ԼԼɹ¶Լ֮⣬ֻСԽǸһһɵĻšٵŮһ¡
֮ǰıļǧ谮һڵĽһȻʱıûڵĽôá֮ŹߺӵǴҲܰôš뿴ֻ˹ȥ࣬Ϊʧȥ˲ֵļ䣬ЩƧˡ
뵽ٵеھˣʱԼҷͲˡ̾һҡҡͷСԽΪʲôϲԷǲΪɵģ
ʣҴŽȥˡ뿴ǰѽ߰ɣ
ٵ۴Ц
һ˻ʺ޹ոոɸɾĽѾͲˣʺΪĺĹۣһлáое㲻ֱˡ
⹫㡣һͲʵĽѾ˽ٵ۵Ļ
⹫ı⹫ҲǵС⼸ú𣿡ٵ۱˽
ǳһ¡ֻ˵ٵҿ³·ϰߣȻĻһģٵƵĳҲͦġ
ǲˣľᣬæʵ
ȻûУú𣿡æ˵˸ոյһУĺúõĶԴԼŮԼŮԼٵֲԼѡ
ţҺһ黭ÿæָǸˡ
ͷ˺һЦ̾Ϣһÿ
԰ɣЩɫҺһѡģǲررĺÿһϲ
ЦˣŮһͷǰǳƯ
ոտһŸֵϣǣܿ죬ע⵽ɫ飬ɫɫɫиֵĴɫ顣һ˼֪ЩСϲɫʣ졢ơɫС䡢ɫĲݵءԣ磬Լϲģˡ
ĵͷԵģƯ
ٵۺͻʺЦţʺ֪ʲôģϲЩģ뿴ô˵ҲǺ˲ˣٵЦǣƺˡ



12 
ٵȥˣԶԶĿţ̲ס˻ʺ󣬡Ǹ϶ûˣ
࣡ʺЦһ¡
ǣŮˡͷϴһ£ĸæΪѡһźʵĻ¡
ǰǰҲأСи˵˵һؼˡ֮ǰļң
⸮ۼҵŮҲ̫ǵóʲôˡһ£ȻʶСˣȴʵ벻̫̫ǼҺӵˡ
㶼ʶɼжôע⡣ʺһ֣ʵ̲ʹ¼ҵĺӶҪǣҵĺӶĲ£򲻻
ĸϲ𣿡һ£Żʺ
ȻҳС塢С⡢Сԡ֮ϲĺˡʺ˵Ȼ
ǵİʲôֵģôĺϿʿƣֻϲΪԩΪԣҿмᶨ־ĺӡС־һֱŬãʲôҪģ˵
ʺһ£뿴Цҡҡͷǰһֱ˵ôɰĺΪʲôҪѧǸôõʦȻһһѧ
Żʺ
ĻƢСԽЩĲסʺšֱ۵һ£ͷһ£ǵúúõһùˡ
лĸ󡣡Żʺ󣬻ʺ˵û۰ûԼĺ֮ǰԼϲĺӾǰˡҲųģȻҲһֱעŰˡ
ĸˡͷһۿĴЦĽȻȥɡ

СǻȥɣЦһ£ͷŻʺһ
£
ţСԽ˵ҪˣС绹пΡǣһǡ
࣡ʺһ£ȥҪ㺢ӡ
ͷٿһ£룬ôദ
ôദ٣ҾýĺܴʺЦˣ˽˿ߵݸ
ͷĬĬĽ˿ߣ룬м£Ҹ٣Ҳûù
룬Լڳ֮ǰհˡٷǳãⰴ˵ģŸоߡȻǻʱõʽĻơǣջǿԼҪƵĳ嶯ΪĶԵģȻķʽġ
оǣˣٵ۳յһӺҲûǰˡڣʱ˵ģҪȺ԰ڵģûͺǰٴûֹһ㣬Ҳû֪١
ǰ㸸ϲĶС嶼˵ˣҪġʺһҲյǰʱʺŻʵĸоٵ۶İʱѾˣҽͽ˵ˣλӣǣȻһûĺӣİŮûȡ
Ȼٵϲĺӣû֮һܼ̳лλС壬ٵ۵ȻȲλĹ
úܣ˵˰ʱû׻ʺʱľͷרĵĽң߷ߵ˵
ʺЦˣԺٵ۱Ůģŵ治ʮӵˡ
˷ֹʱʱҲͻˡС忴࣬æ˹㣬ˡ
ǰȥˣûרŶͷСһۣ˵
ûУҺרĵġֻΪС˵ˣЩвϲҡͷԣӻλġСŽţ룬ְССǰһûССҲûרģҲûŻΡ
רĵģʱ۾רעԵģȥˡССЩʲôã˵ܵһۣĿӣԵģӶԼСԽûʲô⡣־еƣԼĶܿƾСԽݣʺ볯Ϊתͷʺ󣬡ĸΪʲôҪ飿
ңǻ㲻ҪСҪˣǰŪˣС⣬ǲǣź⹫С˾һ飬ſĶԲԣ
˵ԣؼǵжա̧۶Ŷǡ
ȥûСæͷеСԡ
ȥɣҲΪѶӣ׶ӣֲǼġ
ССԸϽˡ
ǻ飬ԲԣŻʺЦ
ǽ̵úãСԽƽЦģûУĺӸѸͷ𣿡
СԽĸͷöãԼģ̸ԼĺӡҾͦõġҲôֳôưӡֻǲá̾Ϣһ



13 ѧʲô
㡣ʵԽҵġС˳
ԼĶӶ̣ѧСһۣȻ˵
ˣܸѧ۲죬Һ㸸ʶʮּġССԲѧʺҡҡͷЦһ¡
ΪʲôĲ֪ʱٵֻǲ̣˵úػʺȻ˵Խ̻ӣΪʲô
ʺԶЦһ£ҡҡͷ
СЦеȥٵȥˣʵͦϲԼҵλģ˶Ǵʱֻиĸ֪ԼλǧɵĽʵǱ׾ˣΪ׾ǲűϸĵĺǻ
ΪСԽ̫棬СԽΪʲôֻ̺渫ͷȴǽˣ㸸ʲ̺ǿֳ顣Ϊ˵ļ̸ܽˣͺǶɳ˵ġ
˵öԣģʵ̹ҲڽСܣѪĺȴѧòǺãһɣ̵ͷܶྯңʲôҽҵĺնѡ뿪ǸǴСͽӴҵңЩһ㶼Ǽǳ㲢ҴġǴ˽ǶôŬ㣬ǼNѣѡҲףһҲϲĽֻԼˡ
Ϊʱ⣬죬ĸףһ̣ҲźģȴܸԼĺӣжôźڣͨ˻ʺ죬Ȼˡ
лл㣬ĸ󡣡͵ĿŻʺ
ȻˣǺϲĻҲǸѧϰԭЩ£Լѡ񡣡ʺҲʺһңЦӯӯĿһۣ˵Խ£Խá
ĸֻǿǵңһᣬ˵
ȥšʺ
Ľ϶ˣơ׼뿪ʱǺܲʱ˵˵Ȼˣ˵ˣ˳ȥ
ʺ鶯ˡ
Цȹ˳ȥ
ڻʺǺϤôҲǻʺµĺӡҲ졣ŵúܺãһϣٵۿңͷѪˡٵԼϵĳӺͳŮˡ
ӦýСԽģˡʺ˳ٵ۵ȥæЦ˵ô˵Ϊ£СģԼŮۣ޿ɺǡ
ˣֵóĳӡٵۺߺһ
λԵúõ𣿡һŮŲˣ⼸ζһ
ҵĳղٵۺһ˵
˭ǵѧգ˾ҪѧǿųȽϿ죬ΪԿźüһһ졣࿴Ůǡ
ңСæ֡
㻹ǵų԰ɣҸĳӣͿԼ̳ǵľ¥ˡæ˵
еС룬ţҸһιҵġ
Ȼġĵͷ⵱ȻǱģΪǲԸţԱŻˣȻιԣĵΪŬɣ
ܲѧҲҪιˡСĹžٵ֡
ãͷƢҰεǷˣܴ㻳ԲѧǶԵġ
Сһ£룬ܸ̫үѧ̽𣿡
Ǹѧһ£̫үϼ޻ģѧʲô
ﲻҲǸ̫үѧ𣿺̫үѧϰ֮ٸĸѧϰ
Ұᵽ룬еϲ鰸ӣǳãС־ˡ
ңǡСæɫ˵
ŶŶʵѧҲԵġģһ٣ģٵҲоҪٷʲôܷʲôҵĳ٣Ҿĸԭ룬ʵԼĶкܶġ
СˣͶϲˣתԼĸףҽ˵ģ
ǣռáʺ²ˡ
㣬ܽҲѧС뿴ú˲ӣתͷ룬־еˣ԰ʦ˵ÿһٶԼ갡ڸƵٵ𣿡
ԣǲǱ£ıļܡٵ۸һۣȡɵķӽ̸ӡ
ǿѧпѧϵȻΪʲôֻһᡣѧģֻһأ߷ߵ˵
룡С˵رᶨ
СӣϲʲôܼҲԣǮģ㰲˾ҲвٵǮûµġСһȨôҲǹĶӣһ£񶼶Բݡ



14 뵱
ʲôǰܼӣһڷ̧ͷе˵ʶ˵еʡ
˾˲࣬ӹöðɶҲɣԺ־ͺá룬ʶĺûɶɾģ˼ȥģֻô˵ˡ
ϴڰɣʺͷٵۣЩʵģ̫ƽүӣŮܺáɫϰߣҲ컨ˣûٷЩˡ°ŵҲîûҶҲģˣ
мûõˡٵҲͷˡ
С֮ٵҲ뿪ˣ˵˴һʼôȥѧϰôеðɣ˵ôҲԼŮݹһ㡣һʵȨүܱһµүǿһɣʵҲ֤ˣٵעʧˣرϲ£Ϊ˰ĻаӾرúǮǿԤģûĹλͱٵؼȥˡɢ½ɶҲûиˡ
صǣҲССһ£ûûεĻˣûͦĵģŰ곤ˡ˵ûҺʲôǮǮŵġȻΪʲôҶǮһ˳ףٵûӵ²ۣҲ˵ɶˡ
ϲ˾ˡæͷˣ԰ɣС磬˾ǲرá
ţ˾˺ܺáСҲͷͷ˼˰죬ҡҡͷˣ˾棬Ҳͦ۵ġʵʲôҲɣʱҾһ˴ſ飬Ҳͦá
ҲаɣЦһ£뿴Ҳ˵Уĺö°ʵʱԼĶӱ竣Ҳöӱﰡ竻е㼼ô죬ÿż﷢Ȼȫ֪ԼʲôҲɶҲɣʵ̫ˡ
㲻ģССʵԼ˵ֱֻǴ治ˡ
ǣ㿪ľͺãģֻҪǿľͺáѡǿĵʽôҲҶӣֲ£ֻһֵĶˣʲôԵġСЦЦһ¶ģǶĳΪһҲˡ
ÿ˶úŬС뿴еѹӡļ뵱ﶼס
ʵÿһ˶ԵĹһȻһû˺ˣҲûܹ˵˺˵еȤأҲ˵ƽƽĲҸӼ˵ˣĸĶͷһ¡ڸ˵ȰԼҪȰˡ˳㿴˸ĸһۣ۾Ǵλεģǽ̵ĺúӣ
ٵۺͻʺһתС壬ҪһģǸСĲ֪ѧѧûȫѧһСҲôô죿
أСûܸţһɤӿˡ
ûеǣҵʵеģҲǣһӣ״Ԫ֮ţҲȴϲӣѧӦúɣǵİ˾ˣС緿ϵĺǶϲ棬˵ζڣ˵Ȣ˭ԣǲϵŮǣõ⹫ϲ⹫Խд˾ѣǼ緿ΪԣΪȨݶҶСҶӣǰǿׯΪʲôҪҺǵ·һΣɵ棬ðѼҲܹ⣬ǵĺǾͻҺǵһŬϽŷ磬ʵҲͦġ
æͷԳ˵ľãܼҲˣǷ̲İǼҾǧˣ䣬һҲף˵ˣͼǡ
ٵۺͻʺãʵ治ǽ̻ģϣӸϾͲף˵ĻⲻǹǵܼӣڣʺȻʼˣ氡
Ҳࣿöĸ˵ɶ͹ע֮ǰ˵ĻˣҲǴĺӣе˵⹫˵ôѸ㣬̫ˡ
ٵۺͻʺ׼ˣ̫ˣôص㡣ǰڹȥǼҡǼҿһֱųӦñȹڵģ˵ʲôԼ࣬Ӷ岻ȥҪǣڶ˵ѵúͺǽܲǲ˵˰ɡ
ЦˣŶǣʮˣ˵ʱĵԼǵӰ죬ϣܹһ㣬Ժǻǹעġǿ˸ĸ࣬ôأ



15 žͺ
鷿飬ҰдƼ׬ġΪ̫ˣҲ˼⹫ʱÿ۾ŬĶ飬Լϲϲÿһ꣬ǮȻϲ٣Ϊ⿴ѧ᣿кۼ죬ÿһߡҩƷԼǾǧٴε顣õģȥҡڻڼˣһйˡΪ˲жѵԼͰ˾˵ѧҽҺ㰲˾ܹ⿿ųûжԣûǵ֮ǰһֱæµæµûʱ̫ү⹫˵ҶʶϵھǡˣһԷǲԣûʱȥϸϸƷζЩζֻ̫רĵıԼˣԼʱһУԼĺæΪ̫ԼǲԼ
רĵıԼ仰رãٵЦˣһǱɷǱµԼû
ԣЦˣǷֻųΪ³ΪǸǿԼǲ磬Ҳѧᣬֻѧ
ǻɣųΪԼ㣬Ǹɴ಻ҪˡС룬̲ס˵
ʱ̫ĸĸѡֵʱܶ˶٣ʧСʵرģ¡СһۣһҲûԼСӵĲ׶ӡ
Ҳ𣿡СԵͷ
ɵЦˣСӵͷҶɵչ˵õ磬ͷ̥ȫõĶŴǶӦõġ㿴ûֻԽԽû⣬˭϶أʵ㿴ǲϲΪɵģԸԹԵڼҿ顢ţǺöӡ
㣬⻰̫ˣһأ
ȥһӡһۣСӵС㳤ñãԵûƫģѴǰѺò㰡
СЦˣеССɬ
СԺͷ˻ӻ֣̰ͶٵȥˣСֻһдҲġ
ٵ۱ŮеΣ룬ǳŮ㻹ǶŮ㿴磬ûн㰡Ǵҵı
æͷ˵û˵ˣǶһ޶ġ
С忴С뿴ЦˣҾҽ˵öˡ
ĸ󣬹ܹܡرҪ뵽λǻϣԼĶǿǱŵġ
ܹܣСͷٵ۵ؽ
ۺЦٵ۱𽿶úõһ¡
Сؼҿԣȥѧ̽ҲԣСǺúӣǳӣСԽǴͳ˼άԣӵĵλ˿ɺԳҲǳС־ᶨġ
˵ˣֻҪǿġʵû·ǶԵģһӦӲѹ£Ҳܲ˲ǣԻԼɡ࿴ԼĶǳǳЦţ
͵ǲͬġСе㴹ͷɥ
治ǣҸ˵ˣѡĶϲרҵôԼϲ£໹Ц˵þС뵱ĴҪ̳ҵʲôͬġ˵ԼСԽʱӦû£Сһĵӣʵֻʳƶ֮£Ӱȡ
㣬ѧģҶѧȻҲѧҾѧ棬𣿡СǽƻģʲôѧҲһԸ֮ұӢţŹǡ
ֻҪӦʣҲʲôеġԼĺӶûʲôҪ󣬸˵˵ĺˡ
ǽ㣬һ£ΪʲôҪѧЩСȻǸ汦õӦʣ֪ˡ
ҺСԽааȫеˡǴСͱѧϰǶֱűȥˣֻʣǹ¶һʱҲǿվǶҵȥķòţǿһ£СûˣҲúüʮ꣬Ĳ̫ΪǵġΪʲôȥʻĻС塣
Ϊʲôи˵оôŵѧҪţҪúúõģҪԼһģŬƴϣǵĻֹܹϢĴȥ೤̾ϢһŶǣžͺã
Һһҽ˵ô໰С룬תԼĸס
˵ġʺЦˣ뿴ҲãԸĸԣԭŮҪǻžͺãһ󻵵յ뷨ҲǣžͺãֻҪܻţϣ



16 Ӧ
ϻؼʱ˹ھԼޱȵĳء
ôôһͣͱ򿪣СԽվڳ£СԽҿȻͷֿôһˣأ
ǲϲǡ죬һ޵ı顣
СԽһ£˺ǣæָ࣬զˣ
СԽǺǺøĸ۵һ˳
ˣˣǣ¾ûкøĸˡǵģЩӾǷ򣬻ͷǻˣǾͰǴһ٣Ǿ֪ɶеˡСԽ࣬಻޵ģôۣ϶ʱˣûһᣬ˺ްϲˡЩ꣬Ҳû޹ôúõĽһ˹ȻˣСԽˡ
ãҿҭš
ķģҸϳãʹСԽæͷ
ӻ᲻̫ˣô죬Ҫְˣ³һ£˵
Ƿжպˣȥ¥ȫĲ˶г˿п飬ǣǷʲôˣСԽͷǾ˵˵ÿһζ˵֣ûһʵй
СԽҾãϴ϶ܶе⡣಻ˣСԽ˵
˺ˣǼҺʵã㿴Ǿ¥ǸСƺӡСԽ¥ܵСȻ֣صĿӣģҲƭ㣬Ǽҵĺܹˣǳǳԣֱǽõ
ðɣҲôáԼĺӣͦõģֿţٲ񰲰ʲôҪһ£ܲܳԣҸ˵ľǿ֣Զڰʮˣܺӱ¹ɶʱ򣬶ܺӡ
СԽ۵Цˣոջڿ޵ӣ;ԼӻˡĸףԶԼǴġȻӺԽԽɰġ
ǸЦСʣܲʲôҲѧÿֻڼ￴飬࿴СԽľòԼһܴ̼
ʲô˼СԽˣתͷ࣬Ծͣ˽Ų
ǣʲôҲ룬ʲôҲһӡ࿴СԽرϣе㷴Ӧ
ðģҲСԽˡ
˵үүѧ̽˵ˣҪүүѧѧŽš
ܸܲȥѧ˰ɣСԽǺܹ˵
Ůѧˣ˵ҸӣԺιԣͷ뷨СԽЦһ¡
СԽ죬룬һ֣û£û¡
СԽӦԼܵıˣסСԽ˾Ϸһеصš
һǾ϶ȽϴҪ𣿡СԽһ£תࡣ
ʵҷϴ̫ᶨˡҾǵø̸̸˵˵ǵļʷӦøǶú̸̸֮ǰеǡСԽй¶̬ദû⡣ǣʵ̫ദҾúʵһģֻǲ̫Ҹһ顣
СԽһ£룬С͸˾˺ʦֵһ飬ĸ˵ʱ뿪֮ǰҲ١˸ףӱĸǴˣҲģΪûоԼ϶չ˲ˡĸչˣܱǿɣ˵ǲ̫ദ뷴ģֻ˰죬ȻҲ֪ô˵
̸ҶӲ𣿡
СԽĽһҾСͦģʱ岻ãСʱҵϲȣĳʵͦεġʱ˽ǿƵĴ磬пɰãм䣬ֵٺãʵǶѿţһֹֻûˡԽ˵£ɣǲһѰǹעķʽ
µ϶ûˣСԽˣɶӡ
ҸС˵ˣǺúӣֲˣֻԹԵڼţ˺ˣҲ˺ԼҾͦõġǳЦһ¡
˵ģ
ǸǱ˵Ķӣһ˵ͷ¾ǺúӡҸոʵҲôοСˣ˵žͳɡǣһ˻ʱĻǸͼһҵĶӣǵĶӣǶôĻţǵĶɶҲɡˡ
ֻ˵һ£׶ӡСԽҲЦѧСҲǾ˺ܶģܼѧ죬Ȥ֮⣬ҲһŲģڣҲҪʲô˲ĳϢѧʲôʵҲ̫⣬ǣܸе㰮ðɣϲ飬Ҫǿһ£ֻڼ顣ôûôСԽͷʹˡ



17 
ʵ⹫棬飬⹫Ųк裬ʵڲɣҺòã࿴ɷ
ֻ뵱СԽͷ뻹ߣȥ̫ү
СԽûСԽģס
ô
ҾǸˣԺ˵ǲǺϸĸĸʵԸĸ˵ǺγǺϸŮ˳Ӹĸⷿӣİ裬һطǾģʵǰѺӴߣӦҲǾԼ˲ϣôչ˺ӡǸóˡ
СԽ̾ϢһҲԼǲĺøĸˡǵĺӴʱ䶼ٵ۷򸾣Ǵ·šʱϷҲǴ漸죬ʱǻЩӣ룬Ǻγڰǡ
ˣҸһ£ǵլǶ⣬ǲҸģСӸİɣҪڼﵱܼӣҪеܼӵ˵أСԽգһۣ뵽ˣͲ࿴һ۵ļңʹ˵ʷʱͻȻһһҪڼҶ׵ıӣȰӸĸİɣΪ˶׵øҪе㹱ס
ɣСԽϱе㲻̫ȷˡ
ϻΪҲȥ˰ģ֮꣬ҶҳţһҪ򲼡ķͲ˵ˣ״ͽ˶ҩССĸɷͷ
˭˵Ӿ㲻ѵһЩëСԽһۡ
ðɣӾĸΰģ೤̾һȴˣڼףǺǣ֪ܹܺһʱûɶܲ˵ˡ
Եڶ죬ְӶ˻֮ǰСϲĻԵЩ˸߲ңСԽڲˣʣͬ鱦Ůˡԣ಻ǲܺӣ֮ǰۺӣԼÿһ̫࣬ϣĺǾͨһ㣬úõĹӣںܺãԹˣǣһҲܲˡ
𣿡Сϵ˽ģϣϵʾд·ˡ
ûл˵СԽ£ıá
ţСԵĻǵرģСԣģڼ̷ĸرжĺöӣ˵Сӵʹһ¡
£ô˵ģС㲻Ļ治˵
㲻˵Ҫڼ飬ȻȻһ𣿡࿴Ȼ룬ѲּңȻǣ
˵꣬еѹĿСӡ
СԴһ£е㲻ԾûϣСˣ˵ǳӣҪ̳мɣ
ǰСǳӣҪ̳ľλľүǹĻش
⻰治ƭСԵģСԽоλģʵ˶ãǳףٵ۾СԽʵԽĴˣѾˡǧࡱСġɲŵģΪԽĴУǣԽľλҲСԽƣɴ
ʱ²ˣԽľλϮģ˵֮ͽ֮ǰķҲûˣҲ˼ûվ˵ëĹϵԽֲлǣ
ǣٵۻһլӸСԽµԽСԽûȥҲûȥֻöһլӣ໨öǮľٵ̫ˡ
¾ôˣô꣬СԽҲ͵ûǻˣڶˣȻҲл˵ˡΪԽĳȻҪԽȥڹúչ˸ĸɣ
СԴһ£ϵԽǺû⣬ǲе㲻԰תС⣬Ǹ磬ǲǸó˵仰
ԽģСҲһ£ϣС֪Ĳ࣬Щ꣬ʹҡǼǵǳûȥʲôԽĵط
֪æ֡
СԽһ뿴ŮǶ֪Ů֪
⹫ұϣͦĺţ⹫·ſϴӡæ˵
ţ̫Զúܺãұϣ̫Զˣ£һ£ͷ⹫ұϣǲżң
ǣСԽҲһ£ϾϽߵķģֻҪ䲴򲻻ύլӵġ
ſȥףΪʱֹǺܿˡϺæլ˵լǻʼҴ͵ģżһعأլԵءżҰȻνоաʵҲıżҵĻ֡û뵽żҵլᱻʼҴ͸СԽ



18 ĸ
ҲꡣС뿴ԼָȻʮֿͰ͵˵
ǰǰ񰲾˾ˣÿһξίˣŷʵ첻˵ԼꡣЦױӡ
Сͽһһ뿴С綼ѧ𰲾˾ˣеûˡȻͷźԼڲڣñȥ⹫ˡӣߵȻͶԶԶˣ뿴ûԼܳȥСһ£СҲңûǶû˵ư֮⣬ʱϲףһ˵ˣȻһ𳢲ˣ˵ǺҲ岻ȥǣǸʲôˣǻ˵壬񡢿ܸϵĴĸɣ˵ǣǿľͺá
ʲôпľͺãʱĸ֪˵ɶˣٿСţܾ˾˸ƵģС˾Ǹ˾Ǽһø˻Ҫִ²ŰģŶС˾˵ǲôǿ϶ģС˾˸Խ׳һԿԻؼҿ裬ǣЦģСʵôš
ڣ˭ҵ֪ӲϽˣôǰﻹرģһĹڻף˾һǿ佱
СҲܱò
ŶҺǵˣΪ֧СԣҺᵽ⹫סһʱ䣬ͽˡҪľСԣСæҲԳ⡣Ҳ£ǿ԰ѸĳϲӣСԳˣסҲһ㣬˵𣿡໶ĿŮ
Сһеתķɿ죬ûף룺ȵȣ˼ҪѷӲˣǱʲô𣿡
һֱ·ģͲˣǰһҪҵԺǧҪװСľС
˵๫߰ɣ
ûǮСԳסš
ŶŶľҪǮģǮҲæŽš
˵ˣ˶ţŵǮԼŻɣСԽһۣⶼʲôӣһǣլҪҪؽһҪߣһؾȻ뵽ЩҪǮûС룬е㿪ˣӶɵԼǿˡٷǲ뵽Ǯģֻ뵽û£һ᲻ҡ
϶һصǺ󣬾Ϳĵɷˡ
˵ôСԽе㵣ˣһĸٻڵµ֮УЩ٣ֻΪ˸࣬ʵϲ٣һĸϲģκԺҲûóҵҲˣſҲҲ
νôլǶϲǻôʱصھ໹Ц
ʵ룬־϶ϲ飬ϲҲʲô£϶˵ʵڵģһϣƽӹһ㣬˵ܴȥСԽûиϳڳಢš
˵ʵǲ֮ҹ뵽˷ӣΪĸʵڷʡЩ꣬Ժǲ̫ˡ˵ľǹ¶̬ǲԼѪϵĹѪǷηˡ
ʵҲûܶ˻˵ôˣǼˣǰû˺κˣ˺Լ೤̾Ϣһ֪ģҴûΪΪġҲԼչ˲ˣǵŮƲ㿴Ҵ磬ʵǶϲľҴǷʵǶԲԣкܶǮܻƣѴɩչ˵úܺã㰲ô˵ûãɩûôԲԣ״磬ɩЩԽԽ̬ɳˡЩǴģԴʵֵˡ֪ԼòǾͷĴ󵨵ȥԼõõġǻۣ
ǻܼƣ֪ôǣβңǵĿγ̣ؾѸٵĳɳǻ᲻ᱻӴһ겻񣿡
ǾһӣҪײҪӣΪ˼䡣ǳһ£˵
࣡СԽһ¡
ҰѸ˶ˣѧˣѧˣҲǿγ̡̾һһҲѧϰôˣôѡˣһôˡʵЩγСڹѧˣڣֻǸʵսĻˡʵսᣬΪԭ͸ԹԼһ̯£֣ģͲʡڶϣ̫ܽ



19 
ǼҶСԽᳵӻŸС˵ס°ͶˣȻǴǸ˵ģСܰѷó֮ǰķȥæ֣СԽˣסСԽ֮ǰӣԱߵ鷿Ҳá
үסģԺھǴһңطǣֻôŮԼˣɶ˼
˵šɷ˼ܣԼİɣҲŮûţ˵˭ҳܴɷһģ˼ҳܶǱźӻүԺ룬ͿЦʰӣ˳㿴⣬ûү죬ҵľòԾ
ǴվүӺͷŮˣܸˣүֲҶ˵ɶֻվںͷš
СҲææİæˣ־òˣҿǾȱ˵ʲô
ȱʲôҿ﷿ʵСÿҲʰģǼҲСѾͷˣСûҲæﶫ֮ǰģǺصļҾߣͦõġʲôģֱõԼҵģҲرõģùߵġϣҲ͸СԽסʱˣ಻ȱʲô
أǴˣڸǴ׵ľǱŮˣĶţŮˣȻûǴ¾е㲻̫ˡ
ڼأҰѹԶˣ׼չȭţúøһ¡˱ӣԽԽûˡҪ룬ûҾû㻹ʽ
ҲʽΪʲôûһġǴ¸Ͻ˵˵Żûһ
ŮĴҲԣԽԽȥˣʲôӣҪ޷ȥúӸʲôҵģϽģѺҲӻϲˡСϸһۣԼİ
Ǽû𣿡඼ˣСԽǳӺò
ôġүһɤӡӲ׵ʱ
ŶԶʲôҲɣڼҷ飻ѧ̽뵱ӣ룬е̫̫УҵүһЦ
ѧ̽𣿡үüϳɾСѡǳԡ
ǲãڡ֪òűʲôܿҲĻջЦݣ˵
ΪʲôöǵѡʹģʵС˵Ҫѧ̽ȻСԱ˵ʲôҲɣҪڼҶ飬Щǵٵ۵˵ģʹѵڹֵ͢طһˣҪ̫ˡһҲܸ鷳ǣһɵһأ綼£ǸοˣǱ˵Ҫ㣬ڼסĺòűЩ£ЩǴʱ˵ģҪٿһ㡣
үˣСԽҲô룿
СԽĥĥЦҡҡͷҺʵǼ򵥵ˣǶԼϲҲ뺢ʧԹжȹһЩ£ǸǣǾġ
СԽʵ⼸볯ԽԽԶˣ˵ȻϢЩ֮һ˭žľ¥ϢۼĵطʵݣһǾ¥ˡرǺõľ¥һһ죬ϼϻһ򿪣һ㶼ղסǲ֪Ҳܲס˷Ҫ˵
Ϣˣͷԣ룬֪淢ʲô£ڣ˵֪ûΪ˵ģֲֹһϢһܣҲͲԶˡ
˵ʲôһӾˣҲΪʲô˵ĿǳˡӴСٵ۳ʱʵû룬룬ٵ۰ѳӺԶĻһԭʵԶġӵ˲࣬һûվסľĳӣµǸǻӡСССһܵͬĽһֱӹ˰꣬ޱȽʱŴŻһȥˣȺʶӢŵǻӣҲǻʵӡλļ̳ˡ
˵Ǹһ𳤴ģӰӰСΣٵ۲û룬ǣЩ£ԵġСҲʱ֪ݵʱˣʺæСҲ֮ǰСԸճʱʺҲȥһΣСԽ飬ҲͻأҲһְССԵ飬ϻӵûûΣǵΣƻˡ
СԽʱҲ԰һЩ֮ǰʵҲ˵ٵ۵뷨ΪʺȻУµӣǷ򸾶иˡֻû뵽Щ£ǲġ



20 ĺ
ԭϣ¶ȻġúŪӣʵǸϵͳḶ́ǵõСԽʱæ˺һǹڸǮһѵĹǼҴСæʵЩǣơǮģгǮ˵ʵйĹܶ඼ǴʦģرǹڸĹǣЩҵļ֣Ǿúÿģ˲̭ͣЩˣǼˣǺǣѹû֣ҹŮķӣǵÿšȻ˺ذСԽܰƽˣѷŪɹӭȢ׸Ĳò˵ǳɾˡ
ССԽ˵СԽ׶ӣǱϾ꣬ٴ죬Щ£ʵҲܸöġȻСԵСЩ繬ڸǼҵĹܼҡ˷ЩСģСˣҲҪæɺܼ򵥣ҿûʲôԼýˣܲܰѻʹؽǣһ޹ʷǿ޵̫˵ݳޣ֮ףޣҲ档ȻСͳɴǼҵǷֵġҲҪãֻҪҾá
СԿС⣬СܵܵģҲž꣬һޣˣ˼ˡǺӰװ˼С˺Ҳˣ첻µزµӣҲͼԺҪģ˵ҪװϣûˣܿģԼǼңǴȥˣǷӣǺǣƨ¡
СԽÿøǲؼңҲǴǹȥæͷ̫ʹû˵ԭɣֻ˵ýѵˣ˷Ҳǣˣ˵ЩûһҲԼӣ֪ú飬벻ҵʱһ˵ѵʵǽźúö飬ѧ汾µġ
ͿǣҲˣ飬ܰӳȥԼ𣿻ôǣǣÿҲǼңĽˣĺû̺ãΣûú飬ǵ⹫ŵҲεģϴؽ̡
һˮ֮Уڽ֤ڲؼңǴҲǣ̫ˡ
ڣʺ빬ˣϻ빬Ѿ˰ˣûûʺôɰĸʺһ̧ۣ˱ӺСˡ
ô
ĸ밲Сǳɫ˵
ԣпȥ棬ĸͦǵġͷû·һת˻ʺ󣬡ĸʲô£
Ŷ£ܲ˾ͲˡҹټλС裬㡣
ǣæЦˣãԼҲʶʲôˣʺ˰²ټˣɼѡˡ
㣬԰ڸС˻̲˵
СԣǷҸˣլôޣСԵϲáһڲ裬һ²ӣǱۣЩֱͷĥùꨣһ¹ʶ֪ˣͷ͵ֹһˣһեرͷ뷨д౾飬ˣⲻ𣿻ͷͷҲлҪǣԺѧ鷳ֵö౳һ飬Ѱ
ۣʺϤǵΪưû˯Ƶġ
ţ⹫ԡµ뷨ʮˡ붼ɫ
ʺһ£ж˱ضĿҲǶģ룬дǰɵۣʲôãʺҡͷԼѧˣѧʲôûá̫ӦˣҲǣ㸸һֱ˵ѧʿѧϣǼõģжļ⣬ѧ֮£ԭҲǳѧ£ϣҪϴѧʹôˣڽ˲룬塣
СС⡢Сһʺһ׻Ķɡ
ǣЩӽӹܼҲӲѧǳЩ²üһʱĿǰҪľǺúö飬ʵСæ¿ж˵
СԴһ£ҲæҲһ飺˵öԣֻûȫأ˵̷ĸǶӦ֮ТиĸھҸĸĸ֮סأʵΪТ𷣡
Сһ£ԼС飬ٿ裬˽㣬ǷӻҪͼֽ˻ˡ
ʺôӣģ˶֮Լ֮ǰ;ö˯ÿɰһۣ̾ӳȥӶԶӶԶԽԽˣľãģԼĶӣһڣʺ;ۣʲôأ



21 С
ŹŮĽǰģʺλˣ඼ˣǻʼûģʺȫΪѡĽడҲͦģǸ˵ҲͦϲģҲʹһиƲ𰲰ˣǣôĺ
λʵ֮ǰҲǱ͸˻ģҲǼٹĴӵܣԵʻģһССĽͷ֮ӣһֻ¶˶䡣Ҳ˵ˣԵʻᣬٹľǼٵģҲǹܵۺĳ谮λյСˣɲʮ꣬ѾƷ̡λϣûͦȣûս˵˽µСӣλСĻˡ˵Ҳ֪ôģǻ⡣ܻ⣬λãⱾǼ׵¶뿴ǲ˵㣬ǼܲסкݣҲӲǡ
˼ˣȥԼүʵô˵أһ˵˵ʵͶˣǵűֻ֧߷԰ˡǸʵҪģֻǱ˲ûôѡ
ҷ׵£үȻףֱ˵ˣǿɲǸǼңİҽףڸʼҽסʺ󱣵ýǵСΪֶģ˵С˲ܵܣҪǣԣСǻϵ˽ӣȺһΪҪ͵ĶˡʱСҲڻʺУԽǴŵģǱȽй֮޲ȻֱʮСΪ̣
ǶʧɫҲǣʮǰЩ忴ǾţԽ̹ĺӣ£ˣֻǸûǸӸСһ飬Իʲôģʺ͸ڹſڿҵķ˻ʲô֪ģλسķˣĶĵŮȻҲʹ˻ʼҵ˼ˡԭɵģҲͶˣһҪ£
Ҳڻʺϵϣſ˻ʺԭϣǸòʶġǾ¥ϰЩС㲻ʶģǲʶŻʺ󿪿ڡ
ǰʱôŮ̲ŮֱС߻ˣ˵ô𣿡ʺҲܣھԵ
ʺ֮꣬ӿھ͹Ůʵ˼һǴԼŮһ˼ЩǵĹϵûˣһûǿ
ǣǹأĳŮҲǣû»ؼһҪԹԹǣųˡλķЦӯӯĽӿڡ
ҲǣһŮҲôһŮô졣ɴλ˴ĹǽʲôŹ㡣ʺЦҡҡͷת࣬⼸λǾгõŷˣеҲˣׯţ㲻ʷνŮǡ
ĸǣŮǾеҰӣȴ鷳λ˽ŮĲˣ಻ˣǹȴ֪ģЦһ£ã棬λùȻ浾ţʸλˣν̵ˡ
࿴λС㣬ʵģźһҵģðɣò񣬵ǣϣ֮ǰķֲ˭˭ˡưäҲܼ࣬ǵúͺ⣬Ҳֻܼǵ֮ˡ
¹ˣСŮСӰǳˣĪźáһЦԡ
Ǽҳ˴ҵĴ⣬ûŮҲǻõġĵľҪԼûȻݼҺӳȫкӣԽôʵҲҲȫǴ£ֻûкʵѡ
ʵӻòźãǼҵŮү۵øʲôƵģҪǲСʱ򻹸Ÿȥˣ֪ƯˣȻͺˣЩһæЦӯӯĽ
඼Ϊλһˣûʡ͵ĵưԼһ˵ͽ̫ˣλ뵽ƼϲõģϸŮתԼԼҵŮʾǻõġ⵱ʣãԼܼ޸СԽðɣԼСԽȢԼԼҲͦгɾ͵ġ
˵ǣȥ˸ƯѡͷȻ仰Ҳĵģǧ֮Ӳ֮¡Ư·ΣСԵһɣ
Ȱġʺ˵Լĺһڲ衣Ͳ࣬ϲڲݵϹˣȻָտĵĿƣҲϲ˲Ϲ֣һ߳Ǳһ֣ͲϲĻΪ˻ɣⱲӶ̫ˡ




22 
ĸ󣡡λŮλʱǺܿĵģ˵ŮƴĴ磬˳˵ݣлʼҹǡ൱ʱôںˣŮСҰˣÿøһλȻٵ˵û£ǻʼΩĿ˭˵ɶ⻰˻
ֻʵʵ˵˵˵ģҪŮľͺãҲôţ˼ҾǿˣҲã㻹Ҫڸǰ廨ɣʺʮĸŮˣûɶÿġ
У˵߷ߵĻͷ棬Ǹбķ𣿡
ǵÿľˣŹһǹغõֺ͹ùǣС֣ùһʱ䣬ܻĹ۵ġһ˳һ£˵
ˣһУҵܶҿޡ̷ܣʱǴ»أҴǴܿ޸ȻԼҲ᲻ãƾʲôǵĽԡ
ʺ󿩿Цˣٵ۶ԽʵĸϾϲŮϲŮΪΩһĺӣٵҲΪµھΣܶµĵӣٵ۰ȫĶСҶС˶ûȻСҲᣬСԸĹϵҲһ㣬Сһ𳤴ǸŹϵܺãϰߵ۰ˣԽδʮ۹Ůû֮һﶼ˼ӣ˭вҹܽû˸ҹܡ
𣿡ͷ˻ʺһۣȻʡ
ǾҸƢӰɣһֱûڵķ˾һ£˵
ʺۡĴЦԼϣҪˡȻλ˻һ´ĴָҲλˣȻùŮ͸ŮҸӵͯɣСϰˣŮܶҰҲûǸ׳нĺ÷ӣСԽ·ŮԷûˡСԽǹˣ컹ٷӲʱĵģԻˣô̻ķް
һȥһ۾ҲˣҲǸˡ
ʮȫʯˣ𣿷ôǶˣһЩģҲŮ£һؼֻһᣬŮý߳ʲôˣλؼҶ̼ˣʵǸǴһµĴţΪʲôҪӦˣΪʲôǱӦҡΪλС𣿵룬Ĺƽ񣬾ĸԹ󣬵ϾǺ£֮ǰݱˣرˡȴȻôţңӲɡ
ܵŮô룬ǴŮûκ£ڹһᣬҲʡ˸ŮǵĽͣҪǣԼˡʼΪСȢᶼûСˣҲû˵ȫŮѲֻֽһ£ôŮ
Уʺˣصңкʵڹ۲죬ҪģǿĸȽʺϰ
СĹϵҲҪǰ˭ߵĶܱʵڻڣҲͦϲġ˶͵棬һѵԹ˼
ǽæһվãŻʺ󿪿ڡ
ôһҲϡʺûǣת࣬ŮɲȶԶӵ˽ı̫ˣԽԽûȤ
ţҵļҽ̶ɡӡĸҶǼҵľ¥Цһ£תСǣأôʲôо
СȻ㣬ǣȻ˵ǰ
С廹׼һ˵ģλһӰǶڰˣ⻹ʲô˵ġ
ǣȻһҸǲɣС鲻ãǻ᲻ñҡͷ˵Ҷɣ˵ӣ˵ǵĿ໥ӡ֤ѧϰĻ᲻ͦ𣿡
Ϊھ¥ˤӣ£׵жһǲǲ̫ãС룬ʵ
ûСͺܺˣûЩˣ˵ھ¥ǣ뵽¥׷¹ʣȻȰҷ³ɼŶ˽⣬̽˼άˡЦˣæ˵˳СԵǸӣҲ̽
Сˣһ˵ˣ
࿴Сԣأʲô뷨
ֻǾð˾˲ϲӣоûС˼һ£ʵҲ֪˵ʲôǾЩ˺Ͱһ飬оôԡ
СҲܺã֪ǵĿģõĶԱȷһķڰ˾˵ı룬ĸʺϣöʺϡǺܴҲǽıģСϸģҲġڿϣӲ




23 ССĹ
ǵģڻǽ̺ӣΪʲôɿ˵ʺǷˣһ¡
ҵ̫һϣ˵Ĳʣ治ˤӴС¡ֱߵһλǼңλӦߵģǼҵŮȴǵСģ¥ǸԼĸһ顣ڰλ˿ɲׯ;һ˾ӵģĸףųĺӣʺϰŶмõľλҸҸɷģǼҵŮҲôģˡһ̯
һˣмλʲô£һ֪˵벻˵ûйϵصڣǼңҶò鶯أ˼ˣͲˣôţҲòȥҲĵġðɣĶȰġ
ʵ˵ģҳҪĵϱ𣿡ʺ˰죬ֲСкǣʮ꣬ëûأ˼ǺŴ߰¶ȥˡ˵ģⱲҲҵϱˡ
Сģھ͵ģ̫ˡæ˵
ʺſһˣԼˣˣ԰ҶӿȢȢ٣һɣ뿿ġ
ֻһɣѼҵİǵòλͿķѷˣɷޣŮ˺ŮɷС檣ûͱɷˡѼһôˣҲ˵үû⣬һУֵһᣬǣ̫̫ż̫̫ıң˭ôĺӣԣҵĶϱŮҪӡҡͷ˭ȢƵģֻҪǮ뼯ʻףǣȴֻһǼĻꡣ
ʺָ࣬ȥҲ㡣
õģû㣬Ȼˣ͸ٳˡæȹصĸʺһ
ССҲһǵ»ûأֻ֪ˣû̬ȻС⻹֪һ㣬ףҲǻʼңЩ£ǻǵûؼҹ˵
һǼңү壬ǴµģүݣҲûǴֱͣӾͳүӵģǴᡣ൱ʱ˵ˣˣֲѣǴ»ɣϲԭȵǸûһ͸үӡүлȻƽʱʱһΣֻܶǴ̯ˣľˡ
Ҳˣ˵һĵһӣ岻ͬү˵ˣǼǴǵԣƫ㡣ǴҲֻʵʵĿţ׵ɡȻ໹һӸˣˣٵҲ֪ٵⱲӾϲһ޶һѣٵܰǰҲߡΪ˲̼̫үӺˡҲˣû¾⸶ͺ⸶ȽӮһ
ҿǣҲˣͷһ鿪ĵĸ˵ϣ۾ûˡǽһûԼ˭ӣ
ڵ˷򸾿ĵĳ˷뿪ܸһ£ո˵һֱŬĵˣʵʱ͵һԼȻЩӣľƣˡ
ʵʵվĵطֱţ˫Ϣ
ˣ֮ǰ㰲˾ߵľһɣСƤһһĵģûУҸط֣İſɿ㣬һû¾ӡĶӴСܵĹ͢زҪ̫ð
û԰ĵֻ꣬㷲ĿĸסСԽ룬ԼŮȥˣĸˡ
һڲ裬̧ͷСӣʲô
СԴ£ѣѵԼʵϸûȨһ𣿿ǿĸףԣһͨ˰죬ӻС飬̸Ժ󡣡
˵ĸڲòĸķӣΪТЦˣ˵
СˣԼ̫ˡ
ЦˣתС⣬أô룬ΪСѧʲɣԾȺúö飬پ
ࡣСģɡ
ѧ⹫ǻϣԣ˵ĻͲ̫ȻʥּˡСӣصǣҵĶӡһۡ
СҲǴĿĸס
˵ʵе⹫ĻڹиСһ鳤ˡ̾Ϣһ
ڹкܺãġССæһ˵
һ£Լ˵ʲôˣô



24 ֮ʹ
ھСԽеˣ룺ôˣ
û£ǻȥ˯ˡССԾȥ˯ˣҲ̸ʲôѾ̸ˡǼҲзģ֮ǰǶסһߵ᷿ΪСԽϲԼӣǶǰ֮ߵķӾ͸ССԣȻҲ͹ʱסһ죬һ죬ǴҲš
Ҫ߼ǹġ˼ȣ¶ӣû͹ͷûе㲻̡
û¡СԾһ£˵
˵𣿡ǣŭˡ
ǵĶ𣿡С̧ۿĸףڳ˵˳
ȣ⴫ҵĿҲ˽ˣСӴǶ˽һЦ㣡
صûˣֻͷ룬˰ö˵ɶ𣿡
ţнԣʺϰӣе˼Ȼˣ˵Խ֮󣬶ҲƽϢһЩ˵Ĳ롣ֵϣһǶСԽλá˵Żͷļϣ㣬˵ˣкõ𣿡
ǿ˰ŶǣǸǲǳú𣿡
㣬ΪⰡЦý̫ˣ֢С廹ϣô룿
ǶԻ⹫Ů˽𣿡಻ŶǣǶûСʵʲǻʼŮ£ҪǣҶûʲôҪʱʲôûʲôġ
˵ʲô
Ǻ⹫ΪѪԴϵ⹫ŮʵŮﳤģҲϲĺӣ𣿡಻˵ԼһĻˣô˵ʵе㳤ֱ˵ʵʵġ
ΪʲôСԹȻСЩתûС죬˵
ԣҵĺӣ
ϻƹӻҪˡ˶һۣԼǻӳǽ뿴С⣬ǻʼҵСһá
ʲôС⿴ĸס
ӣǸ⡣ʱ⹫ǰϣϵġʱС˳ʵһģϾС壬ʼҵĴ֮ΣûôˡǻϵıգСһǣû֪˭С壬˭С⡣м˭£ʣµǸӡ𣿡û˵ͨ£ϾǻҪʼҽȥĻٵȥ
ҾֻƷСɫһ䡣
ɵСЩҲûٷģ¡Ҳ£ԶҵĶӡһۣôС˾ԷҪǮôܰ׸һӡ
ǮҲСԽŹŮһ䣬Сϻʲôһš
ඨһӣһ£øǣҲһ㡣
ʲôֻ˼죬ƽ׵ĺüɷ
͵ֻģҾǸ¡СԽæ͡
Ϊʲô⡣
ǸӣøҸѾͷרźţһ˻һĴһˣ壿СԽ˰һۣҪǸͦġ
ССһǾԼ׶ˣϵӣ񶼲ø򣬻ðѶˣԲܡ
ҲǣҪרŵʳ˵ͦ鷳Ҳͦġר˽˵鷳ˡͷ룬㣬ҾҲҴҹ㣬һëûǮ
ҹෳˣûϹ͵ܵɶ԰ŮͷСԽǻ㲻׵Էˡ
ҿأأ
ʲô°Ůƨһ£ˡ
СԽû֪ġԡô֪֪ܲЩ²ֻܼܵԼֻзˣȥԼܳȥͣ鷢ͣʰ
ÿ嶼ԼĴ֮ʹҺԽҵ;ˡһշһԽ˵Ƕǳӣ縺ŴһΡ֮ʹСӣǶ֪࣬ûзԡΪ׵ܾܾСԽ˸£룬Цҡͷ˵кǺ¡ģҴСھ˾˼ңҸĸʮµȥһۣʱһȥˣʱġΪ̫İˣ˺ӣе㺦£ϺͻʺܰæǣܳǣǾðĺܶࡣȻǺˣҲǵһεĸҲ֪ĸôǰתˡǺܱǸ




25 
ſżҾһص⣬ڿ⣬̧ͷŸߴĳţȻЩٸн
żҵϼ룬լ˳ȥżھȴҲҵֻǽһۡ˵ǽ˼ŵӰżھеĸȻЩǾϵģż̲µЩԴżĸֻʮʱ䣬͵Ȼ޴ˡ
үſһͯĶӣٴſ뿪ʱ¹£һҰżԪˣֻʲôҪֻҪסҵɡЩھҲǿ֧ˡ
磬ˣſҲˣʱھʱҲھаٹЩ˽үӵϵ¡
ãү뾩ʱָʾСˣǼҡЩ꣬ûʲô¡еΡ
żһӵżھоӪ꣬ʲôôʱȻҪһõżȫ˳ˣ뱣סݼҵ治סҲƵһЩϻȫ˾Щ壬µĿɶǻһ˼һġһ˼Ҳģ˼ҲںЩҲ֪ģǼҰһˡҲ֪Ǽһ᲻æ˵ǣǼңҲҪЩʬǡ
ҲżҵļӣżҲԺġЩ˼ҵͷҲϵġȻû뵽ǣүȻǼңܿ죬ȻˡǼұϾһλڣڻʼҵĹ⻷ļӳ£ŻȥǼʮָжǣ˲Щ꣬ƽȵĶȹˡ
ſͷöʱϣȻԼĸ׸̫ү뵽̫үԼĸĸſһʹ࣬ʱҲ֪£ԡ游ʲôЩʵҲˣ֪಻ǻ˵ģǣ游Լ鵽
˵ǣֱǸȨˣ뿪ǣլϹܼȴֱĵĸȻ븸ӵҲֻٵ˽ˡ̫үϢϹܼҵľҲһЩ£û֤ˣϹܼҾõ֤ˣΪֱʲô¶ԼϹܼҾǵˡ֪࣬ſ˵ʲô˶ˣʲô˵ġ˵żҵЩ޹ˣΪʱаˣҵıҡңѵ޹ģ
ſͷ꣬ϼТþŴ壬ûͬ˵ģŴϾ̫ˣЩ˵ԩǴӱΪſ£Ŵȫƽһͷ״塣Ŵӵİɽϣſһ˸ɮ󡣶˾Т֮󣬾ڵͷʱûطǣǣҪǸطµķ
ʮʱ䣬Ĺһһ㡣µ״ĵطİƺĲҰżҺӵһµĴ塣
żҵһլǵһܹĸۡʰɾˣſûϢӣȱæʰȥǼҰݷá
ͰٷФϼҰſȢģС֮󣬲ĸļҽ̶ãЩҲԳĺüҽ̣Ҫǣһرļͥĸ˿ڼ򵥣ϴſûеůЩ꣬ſöΪԼѡˣҲľúҸûжӣҲʲô⣬Ưֹ۵Ů
ǼҲãǼҾǼңӲšſЦ졢ͷǼһӲţҪƿÿѰ¶ЦʱǹѧϰģˣЩǼҼҷ硣
Фϵɴ۾ҲʣйŮó׼ſϵС
󰡣ŮųƿƯĴۡ
ǵȻǾǡŮŽҲ򶨵˵
ˣáſŮ̲ס΢Ц֪ǴΪһŮˣŮ֮ȻҲɵһһӱӣС¿ǽո⻻С¿
ҲϼϰߣÿδŮҲϲôС¿ڽšʱ̲ס룬൱ʱôСԽĳϣСԽļӣöرҸ˵ڶС֮͵Ȼ޴ˣΪǸһֻ֮Ҫ˳һıϣСԴߴߴģʲôҲ벻




26
ǼСԺҶڣøǴ壬ȻʵݲģǴǸ𣿵ȻǣСԽҲȥ¥룬ͥպˣȫһ飬Ժ￾ԡ
ⲻ鷳֮ǰ˸ԲεտܣаһġúԼ档СϣСڱ죬ȻǴǺ⹫ıָǿ鷴ԵŶ¿̫үСԽź򣬲õЩҧ⣻ŮˣСǼһֱ죬ڸţҲϰˣϾͺãרĵԼҪԵģȻ󽻸СԽ˿Ǿòóԡ
ſŽͿΣһʱ䵹ǽˡ
̧ͷˣǲЦݣǰ¸ˡǹû߹СԽſҪˡȻСԽҲ̧ͷſüͷһ
СϵϰԵϹ飬ſһ£ʮʱ䣬Ѹıһ˵òһȷǵǸɧŴˣæվ˭죬Ƕûˣүӣ쿴˭ˡ
̫ү̧ۣɺСϲͬǿֱʱģҲһֱᶨˡ̫үЦˣɣ̫ûˡ
ſͻľñͷеᣬǼżҵĹϵʱе˵壬ϣǼҺżΩһһγͻżҵսᡣֱһӣΩһõ˾үˡôԼĸףȫҰʱԼļҵиүеүɲʲô
ſŮǰүǰ
үӣǻˡ
úúãͺáүЦˣſٿˣͷţأѡ˺ܺá
ſЦˡ
ФҲ֪˵ʲôɷܹôСԺүӵǰҲͱʾ̫үһˣźǶүһȴҿڣλôƺأ
СæǴĿС㣬ҪûʲôѣСǸ⹫ĴܣǼˣҲλĳ谮ͬûУҺԾԾİˡСк档
ҽнꡣҲ֪ôԼæ˵һҲûţء
ǳȶý۶꣬Ҳꡣȶæ˵
ŶŶǸߣǵ㣬û¡Ƣ˵
ŮԼŮôûƢ
ĸ𡣡С⵹Ҳ˽Уæ˹ȥһ񣬵Ȼ˵ˣ˳ѽ𣬡ͻ
ЦҡҡͷԼˣſһҾŴˣþûˡ
ڱҽ㰲𣿡
ûû£ֵܻǺôģЩ꣬ĻǸȥʱӺù
̾ϢһʵЩõǮһҲ٣أſʱǴµģЩӣԴȥ˵̫ǻԼѰһкöſһ룬ָоȥʬף˼ҳٷָĸܾȫͬˡǵ㶫ǸѰҵĹ̺ò
һҲû䡣ſˡ
бģСˡ֮ǰϡСˣæ˵Լ굽ĺͷһСԴҵ˵ģԴСٳԼڣȻСͼ޲ȥˡ
磡
Ѿܿˣ֮ǰøƵģΪӲ˵ǶϵġҧŸ⺬˵
ţ⹫Ҳ˵Ұ˾˴֤͸һܿɰġæԳȶͽ۶˵
ȶͽ۶һ£һ˳ţǾԼе벻ˡ
ˣȥɣԼŮǱѿİˡ
ǴæŮӵ밲ԶǸ¯ȥˡСԽǿˣæֹվıϣҪҪȥţԺģϻҲһ롣
࣬ФϡࡣſŲСԽأֱӣţЩ꣬һֱͨţ˵˵ӣʵǧʲô飬ҲˣĴ֮ԼģЩ꣬Խľ
࿴ФϣҲǳǳЦſЦүү˵ǣѡá
˵ú֮ǰ˵ĲһүӺߺһ
๫˵һرϻۡФҲ֪˵ʲôȻ֪λǣ๫ûôܣͲֻε˵  



27 ʲô˼
ǣҾŵˡЦˣĵͷ
ﲻǫ飬˵ˣСŮкܶҪѧϰĵطæ˵
˭̵ģתŮŮ˵ֻˣ⻹ԼʶǸֻڵϹļһˣ
ˡС룬ˣҪͦģסֻǵģЩԴ֪ô𣬲һˣԼġ
ҡͷǽ˶Фϳһ£úͷ棬Լɷһˡ
ϵǸ˵˴󹦣û˵ģô£൹ǶſİӸȤЩ꣬ſǵİӴдԼĿ˵Щ֤ϵĽ飬˵ſԼѧˣʵõһֱԼ˼άڰ참ӣҲ
һİӣ˴ģûܵͷշΪ飬ʵСҪǣĲˡſ˵ûǺܺ
ȴˣ֪٣ҡҡͷʵʱҾǲģЩܾԼܻսһЩȫûĶΪڽǣɱӣʱʱףʵڣﲻڣĻᡣǣƫƫһȻأ˺䶯ЧӦ֮ʵǰԼ¶˹ڵǰһһһһСΣ
͸˵ɱһףѵʬ塣ǧҵʬ壬Ȼҳ֡ſЦˡ
ʵѾܶˣǰͿһ˼ǣɱˣʬһ衣ߵܱµĴ˵Լԩ飬ԱѩޡʲôҲڽҲʼ֪ʬˡ԰ǿʬưҴͲǡҡͷ
ǣҸ˵İӣΪûʬ壬ֻʧҲ˵ĻˣͻȻɷиҤЩƽʱõĴ߸ףװȥһЩӣҳЩĺۼԱץˣԺۼթһ£ԼˣǶԼҵ߸׶ˡſ̾һ
ԣǼֶλǲҲû취Щ£治ʤġ
ˣ˼һ̸ʲôӣԵ㶫Ŵˣ֪ϲʲôԳԡСԽĸСһһСӽ
СǸ˵Ӹ˸ֿ⿾߲ˣСС
úӿ⣬һ˿Դһ棬Լֻϲ֭ᣬмǿ顣СԽϱģȻ׼ˣͽģȻϲġ
СԽʮһաſˣλôҲǹˣΪʲôһСϰģ
ϣŻƯҲ䡣СԽǾ¥ϰ壬ĵԼûſĻЦš
Ф۵ЦˣҿԼæҡͷǸҡ
û£ǵҵľ⡣ĿСԽôô棬ԲҪҲǺ£٣ܿôһ档ʵ֮ǰſھʱСԽûûԶˣǿʼͨˣǺЩ£ҲͲͬˡСԽ֪˼֮⣬ûʲôˡſǿһʮͨţĽˡСԽòˡ
ȥûſСԽҲͦĵģһͻȻʲôæʵ
ϴӦ̫̫Ҫ󣬸һŮȥǸŮˣ
ʮ꣬ر⡣ʱſǿɱģ飬ֻϹ۾ſ˼ϣһϹ˵ٵ۷Źһ
̫ûٵ۷Ź䣬ֻٵͬ⣬Ƽٵ۴Ӧ¡
ȴˣƾʲôһûİӣȴҪ̸ʲô⡣Ҫǣô˼ҹͬ𣿾˼ͬ⣬Ҳô̫޳ˡƾʲô;˼ҵһ
ŮŰɱˣ̧ʱҲ̶á̫ҲǼģʲôʦ˵ˣֻзˣŻǣж֮ؽɭϵԹʡȻǷ˵ˣԲô֮꣬Ҿ㡣
ſ治֪Щǿ常֪ۡˣΪΣգؽΡŻдһʣ˵ŮˡҲһüͷ
ʲô˼
ΪʲôʣǼʲô˼Цһ¡



28 Ϊ
䲻̽𣿡ſһ£̲סʵʲôƼҵһٵĳĵޡ
ܣûηǾֻһÿͷСšˣ˶˵
ΪʲôФ̲סʵ
Ϊ뻻ȻҲǰһˣһ࣬һࡣΪһλ̫ˣûʲôϣ̲ס뵽Ǹ̫̫ʱ̫̫ìܣ֪̫̫ôпԭģǲԭ¡
үҲȥ̫̫˶û˵Ƕ֪˵ʲôûʲô塣ƼҾֻˣٵ۸ˣƼһ䶼ûץסǸᣬ˵ʲô̫̫뿪㣿⻰Ҳ˵ΪΩһˣһ̫ˣֻһˣôܸģ˭Ĵү̫ƶҹ˾ʱԼһһл᲻ı䣿
ʺ̫࣬ȴûд𰸣үҲʱͷλãؼˡҲʹүӣƼôүҡͷҲһԲ֪үӣʹʱǵ̫̫ѣѣۡ
ſˣֻ˵ԼĴ֮ȴҲۣΪ䱻ץ֮ҲûôͷûȥٵôõģΣЩܣΪܲˡ£ٵ۵ǰʹģǰɵĻô˼꣬ǲǹˣʱ͵ٵۣŰɱǸŮͲ𣿼ȻƼ˵żŴ財ôôΣյˣǹһӺˡٵʵҲòƼˣʲôһˡ뷨Ҳͦ򵥣ȻɱǾ͹غˡ˵ôţʵ̫˷ˡǾ仹ã˷һηʮˡ
ſҡҡͷֻǰ·ٳ֣ʵﲻġ
㣬ɱųնˣֻҪҸжʵǣҪɱСԽȻƷԼͼþͲ̡һʲôˣŻô롣׼ôˣҵİſֱʲô
࣬һ㡣ϹˣƼҲûˡſû뵽ʮˣ໹ôԵԼѣǿ죬ǿһ棬Ϊʲô̸ȴ·ٵˣɻʱҪɱĿ࣬żҵġЩ꣬ʵԼأϾֻɱСԽѡʱ;СԽԼҪ
һֱԣ˵ʵɣǸ۾ϹˣǴⲻģڶϻһıɱŰɱһŮ̫ʱǿ̽ģҲηϼˡӣ𣿡ſ
ҲҲôϹ۾ſ˵ʦֵܣѧϰķͬùҪΪ󽫾游۳ҽЩˡԼϹ۾ˡ˵Ϊһ˵˶ˣôܲ衣
ΪʲôǶ룬Ϲ۾ˣСԽҡͷЩŻǰдˣ㻹ǲ֪Ϊߣ
СԽЩ˶ôģ뵱ſһܣʱûſһëǲɱˣȻûɱɱţһ˽ģɱ£治𣬾ǲ룬˶̫⡣ûãǰɱţܳԣܻŻԣɱʲô˴ڳԹɶҲˡŪԼ֣㡣
ʵǻ;ſʵͦɵģûſΪ֪ǸɲɡȻɲɣɱ£ǱˡſʱɱҪɱԼΪǽΧʱ˵ǣ˼ô԰Ǵɱǹ·һǾǣôȻȫ⣬ŪûŪĺôſŮһҸʵĳΪǵϱ
ſʱΪ۾Ծ⣬صҲھƼҵǰ̫ӵģȻٵΪ֮ǰôϲ֮ԼǶ֮ġϹˣƽϣֻҪٵΪþ˲ĺҲġȻ̫װҪŮΣԴٵܴӦôˬ죿
ſ˵ҲŪϹСԽǽˡٵǶɵӣϰ䣬ûɻˡԵʱ̫˵ŮʱŻôŭЩ̫޳ˣÿһǣûһɷϡ




29 ûƵ
ᣬȥɽˮֻ³ԶˡСԽھſǻãдǿһӾͱ¶ˡ
ЦˣСԽʮޣһ񶼲ã֪Է뷨ڿСԽ֪ϻݣܰβ죬ֻ˽⣬ʺϵˡ
ȣſĿһʱصһ¶±˲֪ʮ꼫һ㣬ͷҡͷˣͷ۹Ůҡ
Ф۵ЦˣǾСԽŮģԿǡ
СԽŲأԼȥˣ಻ᶯҡˣæȥˡ
ʲô㣿໹İɣ
ʲô㣬ȥ¸˾ԭҾͶǿȽ졣ſ˵
ţǶԭȼһΣˡҲڴ£ûҲȥֻʬĲ֣Ӧû˼ǳЦһ¡
ſˣİǸŴƱ˳ﴧСӣ̧ۿ棬ѾһŮŽӵĳȽ飬ԺЦһƬ
û
ûİ⣬ʺģҲ⡣ڸˡҲ˳ſȥӣҲֻ»СڲȢϱأ
ǸʰɣФϿ׳˶꣬һĴӣɷԼ˵ǸСƻ̰ƵСر
ҪǣФʶģ޸ſŵҲӴ˲٣Ǻٽ룬ӣ͵ﶼֻȥ˷Ǯȥֱ͵ǵĸϣȫᾭԼ֡ʱſ˻ˣҲݣֱԺӣԼĲ;ߣŪФ϶Σ֪ЩɣԶˣ˲ΣԼҲΡһʵЩϵϢʵǺģٶһɭɭĸо
ڰϣȴûָоһʬ򽻵Сӣߵ죬ϻôϢЩġ˵ɣſʱҲᱧԹЩ˻簲ʱͱİѾ˺ܷḻľˣôΪʲôʮ֮󣬰ϻܳ⣿
ֻ˵мᶨˣᱻţŶԵáĺӣ˵ûԼ⣬š
һ£ϸ룬ҲôǰҲЩäĿܾСŴɩԹˡ
Ҫ๫ἰǼңἰԾǶǺϤˡФЩ˼ˣͲ˵ɷżҲἰ࣬ǸԶԶʤŮ
ɴˡ밲СʱЩ£д飬Ҳû2000¶ܰЩĵ¶дꡣ
ſЦ
ЦʲôеĿſֱûûˡ
û£ҾͲ˵ˣ߰ɡмҪݷأҪǣǵĺǼҺԶһ㣬ҪſæФϡ
ǼҺӺܺãǳáǽиɶ˼˵Լ̻ģûõطƼˡ
ſŹ֣ŸϽүӴкſһּһֱӿ첽뿪ˡФ϶ò˼æһ׷˳ȥ
ײѣôôṤ˾ûˣ죬첻֪զ졣
㣬˵ɶˣԼСˣֱӹࡣ
ŰԽԽԼ͸ùˣֻҪ£һ˵Լ̻ˡ
ʲôʱȢϱ۾ðˡ
ָйϵȥ𣿡һ
Ǿҽ̻㣬㲻Ȣϱ˵ãССҲȢϱǼҺӶŽš
ԺЦССԱոѾһ徲óԶģǾûСܾ˾˴Զ֪ҸģǴֿõĵطšΪʲôǶˣҲûӵ
СæǰķģССǻʺģ֪
Žţɶ˼ŴҲǽȨΪӣ
ûû£СӡСӡС׼һ¶ӣǿŶӣһҲ벻
ùãʵСͦõģģֺ棬˵ϲٻܳ⡣СŰĲСΪ顣
ι첻ȥˡͷСһۣ⺢
ðɺðɣС˵ˣһҲԼڻſڰıϣǶϰˣҲϰˣ˭ǼңСϲšֻСáϴ񹦣ŰЩϲСˣ緿ҲȥҲǴĴ󣬾Ȼûܹ



30 ȥ
Ҿ͸ͷҲˡ
ССԴһ£Ҫһֱͦģ˵ľͺãôĸ˵أͦӵġһ鿴СܣС˾ˣﲻôɰɣ
ģжأСܺܵĿ⻹ϡ
С˾ˣ֪𣿡С̲ס˵Сܾ˾˺е㲻أžԵһСװһ˵ꡣ
ǣŻŵСܺܵ
ʵ˾̻İɣСؿһۣС˵
ӦòǣҾССܴչС˵
ҾͷˡСһܿ죬ã˵ҲﲻᣬһֱϽġ
ȷѧС룬Ҳĵͷ
С߿ĬĬĵͷС˵Ϲ
ǴµĻίˣҪû˴ûѰΪʲôû˰ο
Ǵæ۵ûעߣûû£⹫֪Ǽģͷȥ档
æͷǴصһ¡
౻СԽסˣСԽ֮ǰҲûĻ£֮ǰͶ˵ǾðӣһܼﰲţҲûСϺ˵Ҳ뿪˲֪ҪҲû뿪ࡣ԰İԼȥȡЩԼؾ֮·
ˣˣֶŮܡʲôӣȥʰһ¡СԽ˰һ¡
ǲҶ𣿡С£е㲻ߵ˵
ŮŮˣСǳȥ䣬쿴鶼ˣСܿ磬ԵġС˵
Сܴһ£ֹԼ£
ȥ쿴飬ܿһ仨ֲÿƾ١С˵С̣ܿܽССҲȥкҵȤȥ
ССԶһۣҲԼйϵҪʲôкȤ£
ߣʱԳǴ˾˵ĺˣҴȥԱˣһĨ죬һӡ
߰ɣεı֡
СϣС壬ҲҪȥ
㲻ȥֶŮһۣϸСϻĴλûԾ԰ɩ
ʲô£
ҵֳȥˣҪСæ£嵽˴ϣֱۡ
ȥɣһָ֣С˵ȥˡ
⹫Ҳȥɣƹϻι塣æǴ˵
ǽߣǴ±Ůæϡ
һӾͿһԺӣͷСԽ𣿡
ȻǣˡСԽæİסӣҡҡͷʱѣһѾͳˡ
һ£ҲǣǸָСԽҲ뵽СԽΪѡˣ˵ǸѣҲ֪СԽʵʱռ˺صıء
뻹̫үߡ
㰡ûСԽףԡ̫үոȫˣҡҡͷ
ԡүӵ֡
ҡүӱۣ˵
үүüǺеģҪ̫˽үˣүӿû̬
ҪȢ˵һٴջȥƸˡĻҲ⣬ɵӹʮ껹ɵӡүˣģҲǶˣҪǶ;Ǹûŵ񣬵컹֪żأżһ뿴ԭӲĻ£ҪԼ໥ϲ
ڵͶͦõģ
ûǾӶŭԣһѡġүһ̯֡
һҲǰСϽ֮ǰ˵һѡģҲǵ⡣
ԣܡȥɣ
ǡ
ѾһˣհүҡҡͷԭϣǼҳĹأԲšȻҲӹְ
һհѾ¿ʼˡү˼𣿰ӷϣѾԼĴӵˡͰ˵һֱֵƣΪԼĹϵͺѪԵϣԭġ
𣿡
õİ취ǣٶðף˶ûʱ𡣵ȻˣҪеһûأүҡͷ԰ҿ԰ҹǵĳ֮£ֻи飬Ҳ𡣡
үֱۣƵĻ
뿴үϼ޻·Ҳ̺ˣи˵Եɣ
ˣͦõģһɣСԽİס࣬Ҿүүôãȥɣ

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ