صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

ǳߣĪ׷Ī

İ
ڣͨ⣬˻ԶǸůǴɾϲů¶ȡӴԺҵĳ˵Ͷ̥ΪһźںޣĻִŲ½ͻлͶ̥˵ȥֲźͻںޣִ⴫˵ֻ׼ĻôѾ׼ˡ

ݱǩ  꼾 Ե ǰ
ؼ֣ǣԪ  ǣ  ĺ
һ仰飺һƥػһ˵
⣺Եֺϧ 



1 

˵Ͷ̥ΪһźںޣĻִŲ½ͻлͶ̥˵ȥֲźͻںޣִ
⴫˵ֻ׼ĻôѾ׼ˡ
һμʱͱɾָͷʱĵ¶Ⱥůϲġ
֮ǰɽϵһֻСǡɽɽһƬҰѩءﳤѩѩأѩŰҡһͨѩ׵֡ɽѩǡ
䣬ѩѩغͱɽѩҪͨëצɽѩͨĲͬӵһ˫ɫ۾ԶͬʯӨ͸Ǵ׵ƤëѩΪһ壬Ψһ˫۾ֳǲһķɡ
ľͺƯ׼ȷ˵Ǳɫ۾Ưǵθߴ쳣ӵűѩǸӼצӣѩǳȥԡ
Լ֮󣬵һ۾ײľǸǱɫ۾ҲӸ峺͸ͫпԼ۾͸һƯıɫΪһ۾ԲԲ۾ʪģˮ
ϷǳʱҲ׺ݱ壬顣ԳȴǼõģѳڻǴϵͷӣһ·ĳ
ȵ·ʱ濴ݵĸǡҲ˳ҧ︹ǿ⣬ѳԼΪԼΪߴ͵ǣ͸һƬѩϡ
ֱ죬ɽɽһŴѩХķϸоܾۡýķѩĻҪƽ޹ʵ˸е£͸¶һֹ졣
еۣҪȴӸû󣬳ԼůĻХķѩӶߴϺϺʹΧһƬšԼһӲ
ʱţԼ彥ľѪҺ·Ҫֹͣǰ
ͻȻ˸ʹ˻˶䣬ҪһЩȴֶľԾǺХķ
ʪѪҺʱ˳ϣľһ˿ů⣬ĪոСñᣬÿԺζȻϵζЩϳˣǸǵѪζ
Ҫ۾ûȫطˡˣűդͷѩʮѪ̱ϣԭƯıɫ۾ʱѾ޹⡣
ҹĻ٣ϮҲǱѩʱ̫ã̲ס˯ȥ
ҲԼû뵽һ˯ۣԶ
¡°꣬£ݳݺɣǶϴȥ˶;뵡˱ĴװʼһũæͬʱһЩ͢ԱҲæǰæææµµΪػʳһ¡ã
ټʹĹͻʣ꣬ͻһֱҺصϲϲͿ̿Ǿǰ£ͻս͵Ϣ˾ٹ졣ػʵҲǵ飬սҲʹӦ͡
ͻʾؾľ룬ͻʹߵ˵ҲҪʱ䣬㣬ӦҲʱˡ
𾴵Ļʵ۱£ҹΪչԸĳ⣬׳ҹʵ۱Цɡһ˴ͻʹŵĺ˵
ʹߴˣǡһ͢Աһ۾Ϳڶﵱеĳ׵Ƥëǿۡ
ɽѩǣϡ١
ʱһɫһţɷۡ˵;УʹҲιһЩ̣Ͼ;ټ̫֮СҲЩˮΪץҲҩ¾һֱûҲûιȥ٣ݵƤͷ
ҲڵƽأԼѾʶû۶СоůͣͬɽɽϺͬʱһֶİĿ־Ȼԭһŵ壬ڲԾ΢΢
ãɽѩԸ߰סɽɽĿຮ֮أΪץסҲǷˡһɫ۵ЦصʮĸߴͦΣٿʣһ˫ĵۣΣϡ
ȷʵ˲֣ʹ߿Ц
ȻˣڶҲֻѩǾ͸ɣ
лʡһˮԴһ˿Ŵڴ·һħ˲丧ο˳飬־Ҳѹȥһ㣬ó̲סٴ˯ȥ
ȳٴʶʱ򣬳оů͵˵ʱԼϸǵѪ¶ȣĪЩȸС
̲סһʹĵͺûжЩСèĽĵøӵؿ
ôˣ𣿡һֻůָųͷ
ֵֻůһ˿ȸеůһֵֻ¶Եһ㣬·ڸһͷϵĿֲиһ㡣ǵѪǰȣԼϲ¶ȡ
ֵֻİ£ָһЩ۾
Ҳǣôˣ϶ܣдۣһ˿ա
۾ϲ˵أƯһ۳ͶںͯĴɾΪϲΣ쵽ʮʱ
ȫʱľһĻ͸ԴĳͬҲδôĿ˸֮۾һʱҲˡ
Ҳ峺ıɫ۾ˡ
ţɫ۾Ҳû˵ѩɫ۾Ư˸֮̾˼һ˵ȻҪ
漴ƺ뵽ʲô˵ҸȡְɣҵΪڣ˹ꡣ䱦˼˹ȡ˹֮꣬֮⡣Ժͽгɣðһ
ԭųͷֻ֣ǰ˳ĺȴһֻ˳һʹѳ˻ͷڸոոĵطĺɫųɫ۾
ӴԺҵĳ

2 

ڵһۿԪʱ֪Ԫڳúÿû뵽ڽ۲ʱŷԪڳĺÿ
Ƥ£覴ã»Ө⣬·һϸµһ˫ƯһۣܻŵĺΣ˿룬ֻᴿݰףҲΪԵʣҲ΢΢ģʹԭЦƽ׽ˡͶ䶼֮·ڹ衣ֻΪ̫СЩӤʡ
ȵԪڵĸԪڳĸףֱһģ̳ġ
ͬƯһۣͬ΢΢΢ЦͬˮʡֻþӸλǳҴ壬ѾγԼׯʡˮӦȻһ塣õ˵ǻʺҲ˻ŵġ
ԪڵϤϣҲǰˣҲûǰ˯׵Ƥëǰ⻬ɫ۾Ҳԡ
ԭԪߵĹŮ̫Ǻ³֮󵽴ܴ˭֪úرûܣϲԪߣżһԼķ۵СצӺ͹⻬еĽƤë
Ԫһĵ紺ճѿ۲ݣ纬ŵŴů︴յζԪڵζرϲԪڵ˯ΪﶼԪڵζ¶ů
ԪڸտʼҲЩ⣬ΪԼСԪڿڳ˯ãر𰲾Ҳȥˡ
δ빬һƬյأյ˰ɫĽ۹Ѯϰϰһ۹裬óɽɽµĴѩ
Ԫرϲ飬ʷͼ־СҽҩˮڻʹĲ黹Ǿ鼮Ԫڶٶһ㡣
ԪϰŹſڵĴԵСϿ飬·󲿷ֶǰɫССıԵн߷ߣİƣԼܿһЩâ·һ˺ܴζϾɫ̫ʽҲЩ򵥡ԪڴϾ쳣ʣ·Ϊġ
ÿοʱӴսԪڵĲͳĵøӾټſڵĽ۹Ʈ˲Ĵþ׵ľ
۹Ŀʱһ㲻ô磬Ϊرϲ۹ÿչˡԾͱͨĽ۹磬ҲȽϺá
ԭЩˮηůºҲӦů͵º⡣һź󣬳ڽ۹С
տʼŮ̫ǿŹչ˵Ľ۹£ѳ˰֣˵ֻΪãȻϲȥɣ
ںػʳڶʮ꼰ں֡
ʹ˶֪ʵ¡µԪر۰䰲滳ĵճŮǣھ£¡µҲ÷䰲滳ΪԪϣݵλڳϿɲһ㡣
ӳ죬¡µŵӵȡĪ٣һ»ӹֻɻʵȡ
죬ȡڡС֮䱦Ҳ֮⡣
ֻܵȵӼڵȡԪҲ֪µģʹڼڵҪȡʲô֡һԪڣͷ˵˹꣬ǡ˹֮꣬֮⡣˼ף˸೤
ԪһֱΪĸǰʣŸԼȡ֡ϾδڣԪҲֻԳ˵Լ֡
źԪš־ȥ飬˳һЩ顣񽻸Ů̫ȥͿˡ
Ԫ뵽Ҳ֪һЩʲôãȥ˳Ҳʳ
ȻźСϰߣһͷǣ棬Ӱ˼ΣԶиңԼСҲΪδ빬̫ġ
ԪֻϺϲŻʱ䶼ڸʼҺһЩٻרŷԺ顣һʱϢ졣
ԭӺЩʱ͸ԪڳѧԪ۾ΪѣҲգùŮȥˡԭԪڳȥʲôԪڲٰСϣ˯ҲͲٺˡ
ýԪϢòܳߣҲ֮áҳϲԪڵԡ
Գ͸Ԫȥ󣬺ҲһѵĹŮ̫ࡣ
·ϣֻʹǳ󣬵Ǻδ빬һĹɫҫҫ۵ĹâܽϵףҪڿն𡣴ܵǹ죬ɴдСǽߣ̻ԻͣɫĴŶһ׳ׯ֮У˲¡
԰ĻֲиָĻǾ޽ġ·϶ɫɫææµµĹˣէһȥֻʹûһһСľͻ·
ȫͬϺһȥȫѩغͱɽҲһɽɽһжڳʵģͬʱҲİġ
ԪÿߵһطйŮ̫񣬹뻮һ
֣ҪȥҲҪȥһȥɣǰ潻ڵҲһСϺõ޳ϷŽߡĹŮ̫Сһĵλ
߻ʵܣҪȥ飬Ȼ߻ʵˣһȥɣ
ȥҲǱΣõĲʵд߻Ԫ⣬ǵҶ͵ĵմŮ֣ôӦѾд˰ɣдһ˿ĽССͣг˲ͬš
ûԪڻشԪͿ˸Ԫںߵĳ
Ǹ͸ѩǡ۾ųͬʱҲڿԪⳤûԪǰ˾ޣϾʼѪͳҲԲȥ
ԪƯһ۲ͬԪһҶ۾Ӻʣݣ쳣ţøС
µͻָɡƤë£ɫԵʮȫҲһ˿ëԲԲĵıɫ۾¸貶ĿСûԳǼצص㡣ʮֿɰʵһͷǡ
Ȼ۰ˡĽִһ˿ʧ䡣
ʵܣ߻ʵܣǶЩʲôһаȷſǰ
ԪںԪɫ΢䣬ԪĵŲŲԪǲɫԱƶһԪͳ
һԴһĺ˹·Ԫڵ͵ݻͬ°˱˰ĻƣƵıԵŽߣں϶ý˱˰Žߵĺɫĵȣڸߵؽݻ
߽ˣһ˫ۣβƽ΢̣ŮһҶüͦıͿ֬Է˾þޣԪڲ¡ֻڿ˵ʱ۾һ˿ͣڿԪڵʱ۵׵͸ƽ޹ʵ뵽ߵ
֡ԪںԪͬʱǰ
Ԫʺ󡪡ТĻʺТĻʺǵڸѧʿµĵճŮڸѧʿ£͢д󲿷ֹԱµѧԪڵĽ֪Ҳµѧ
񡣡Ԫػ˻֡
ʵܣҪȥ𣿹ܲôϲ㡣ԪԪ飬Դ̵˵һ䡣
˵Ƿ̣ȴҲʵԪϲ飬ССͲŶʶõĿҵÿζܳɫѸٵɣ޲ڣһë
ԪһԪ෴ĴڣԺĴͷϿ˯õĿҵɣòмˣҲǳ˵мֶøġͷۣκζԷǸӻԼʦҲ˵Щʲô
ǣҪ𣿡Ԫڷ·ûһһ˵
Ԫԭ΢ǹķȸˣЦⲻ۵ףǱֱֱͣضԪڡ
˭֪Ԫȥģ¥¥ӿĳͣҪ˭Ǯ࣬˵ǵڶû˸˵һͲȴʮ־ͨŮ֮¡һΰѴͼԺֱӰԪϳԺ⣬Ҳʲôλˡ
ԪǵǺͽţʱʱ̧ȥԪڣ΢΢ԼĸֻͨλһҲֻССıɡԪǻʺĵӣ游ڸѧʿʵɵλҲͣڸѧʿر
ټԪԸŹ徭۸һЩϵ͵ĻӹÿԪ۸ԼʱԪڶȥսţԪҲԪۼСرϲʹթԷǳԪڡ
ڴʱԪ۾һתԪĳտʼ۾Щɻ󣬵ϾֿԪڣ͵۾¶һ˿Ȥζ
Ǹ͸ɽѩǣǣ˵ѩԣҲ֪٣ȻǾԲһɣ˵ţͰһɫӵԱߵĻͷѩҵ壬һʹҾȥΣ
ԪĻܴ󣬶ҵϳ˺ɫСԶɫĵ̺һɫ컨̺Ϊһ塣ʹȥҲҪһһͷСȥңο۶ǷԣǶˣôö˻
֣αΪһֻԼĹŮ̫ȥôԪڼȻͲʹթ
ǣҿɲһ׵ܵοùŮ̫ȥҶû˼Ԫҡҡеӣ漴Ԫа͵۾ԪԪ⡣ͷѩҹ涨ʱҵ壬ôԪָԪ⣬ҾͲ鷳ˡ
ԪھȵؿԪȻ˫ȭ˫˻ԡ۾ﶼǰûںͶԪֶεĲм
Ͼ̫С˼ǻȫԪȷʵҶԪôԪˣҶԪô
ԪҲܷŭû뵽ԪвԪڣͬʱҲԼҲеرߺޡ
ĿãԪʱ򣬾ѾĳಢסӡǳԺãǳԪڵϼһģһ壬ǻƻǴС׹ŵӶһġΨһͬǣԪǺɫģԪڵǰɫġ
ԪһֱŻԣ˫ȭһŵӡ֪Ԫҵǿ壬ֺܺȻңΪʲôһֱ
ԪڵŮ̫һֱ͵͵ԼϵıشΣԪԼȥҡ
ʱ·úˡ
ԪһֱڿԪڣԪӣͱˡҲţȻˣǾ͡
Ԫû˵꣬˾Ϳɿܽ˻ԣ·֪Ķһֱֱ˹ȥһ˿ԥȻһ΢ǽУͿԪڵĽűߡ
һεѪ壬ںػʳÿӶһ״СʰӶһģΨһľɫˡԪڵ°ɫԪѪɫԪɫ
δһĻлع
ԪһĻҲǷǳȣ漴ú֮ǰһ͵Ԫڣԭҡӵִʱȱָ̫ⶼڷס
ʱһ̫˹ԪС˼䡣
֮ͼԪһȥһŻӺݻŮվԪ
Ůӳޣһĵĺۣ۽»һ룬ͳĵøӵĶˡ۾Ԫһ޵ͣͳĵЩ}ˡŽʮɫ͸оЩʮˡ
ŮӾǵТĻʺԪĸ
ֻԪֶݺݵһԪڣͷһӣŤͷТĻʺȥТĻʺҲбһԪڣҲתˡ
Ǹ̫Ԫڽűߵ壬ԪںԪ֮ҲТĻʺķҴȥ
֮ԪųͷдŵЦ⡣ԪǸϽ߹ŸӺų
˶˵ԣͨ⣬˻
ʵԼ֪Լͨ⣬Ҳ˻
һԪڸȡʱֵ˼ֻÿԪ볤˵ʱܻȽг֡ҲǷ֡Ԫ˵ĶࡣΪͬԪ촽ķȡ
أˣڽԼأֻ֡Ҫˡ֣ܵ˵ߡ
ԣδ빬ֻҪźĹŮ̫ǣ˽¶˵Сԣúܡ
ҲԹȥ˻Ҳֻܸ˵ıȥжǵ˵Щʲô
ʵԪʱ򣬾ŵһŨҵĵ̴ζͬԪµζĵЩݻҡʵԪϵ̴ζأֻǳ˵ļʮ
ԳֻҪζҵֱҵ
Ԫȥ˲ǸСϿ飬ȥԺֻϺϻҲùźڽ۹˯żδ빬ߣԪڻ
Ȼƽá

3 

ʱҲÿ죬Ͼ͵µסδ빬ҲæΪҪȥɽ𡣹˶֪ÿµ׶ȥɽǼʵ֮еϰߣҲάôꡣ
ɽʷƾãںػʳѴڼˡǽһΪһķѧʦΪʢſһʦѾΪܶǽѣƽѣԤ֮óϷѧ֮߸޷κɽס֣ȥɽ˾͸ˡ
ȥԪҲϢټ뵽ûȥ濴Ԫھ׼ųһȥɽ¡
ȥ죬ŽΪͨİɫֻĸŮĸһǰ棬Ԫںͳһں档
һϮɴ̰ȹŶһ˿ȻϢףһЩڹ;¡Ƕׯʾ֪ǴҴĸ߹ˡ
Ԫڵ·ں·°ڶһЩ廨û˽߷ߡٲȻһСӡ
ԪڱϾСԸȻǻӣƽʱҵأҲ࣬ҲӼٳԪôعظΡ
ԶҲǱȽϺ棬뿴һǽֵı仯ԪƿˮÿС̯϶ŲͬƷ̯Ƕߺȡһϴγ
͡ͻȻһϤЦԪ̧ͷȥһµСкﺬЦĿԪڿȥ۾¶һ˿
СкԪһһһۣԪ۾ͬǰһ۵ֵ˼£۽Ƕ˷飬ССȴǰаӵ쾡£ԭ׵ĺ´ϵһֲһķ顣
СкԪڵԺͬ£ûйְȴܺԪͬΪļΪṩ֬ˮۺͽε̻游䭣丸ԶöĹɹ͹ټҷСϵϺãΪģͳϺõ֬ˮۺͽΡ
ǵ֬ˮ̺ͽаٷ֮ʮҲҵϸ·ͻ֣ᷢ·ǽߣ׺˴СȵĺɫʯʯʵԲһϵƷᱦʯСһ¸Ѱҡνǰݻﵽ˼¡
Ԫй֮޲ͬķͬʡԪЩΣϢаȷɳˡǷ֣ǧа˫ǵĴٶԶһɧ
Ԫڿ˿ֵⷱεسЦЦһȻı飬ŬŬ졣ԪȥһԼʮԪµкԪЦŵ˵ͷԪҲЦŻ
кǻٵĵճӣһԪڵͬ£֥ǴЦִŵ룬۽ŵһ˿˲ܺԲ;⣬һֵλߵĳ衣
ԪͶȻţԪţüдſɬϲɫ·ţüдͳ죬·󲿷ɫ
ԺԪڵĳɼãÿοԶǵһÿζǵڶÿζǵڶΪѧǵһÿζԪ
ԪһͷҲڶͷĿҵÿζӦȥģǳѧģǳϵԭԪͷ۵ľˡ
տʼһܣȥȰȰ˷ãһԪġ뵽Ԫǿ㣬ôдҵ뵽ļͥҲա
ԺﶼףʵǹӵģԺƲˡǼĶӣͥѾⱲӼʹʲôҲʳǣǮ
ļ˵ҲģôҲͷʹΡÿζеߣĳ˵˵ϽģɶʱĵģҲܿĵ㡣
ÿΪȻҸоҲͦɼȶҲʵסһ״̬ˣ˸һûϽġ
ŵĸ˵ЩʲôˣΨֶøһҲˡ
ʵȻΣ治øһһɲԪķͷǵڶҪȵһĶࡣϿźͿﻹġ
ֻĸĸȥѼͣһѼҵĶӿһȹһߡо̫ӣƼˣͻؼҶ𣺡һͱؼҡ
֮;õһǲܣǾͿɶõ˸ˣŬһʱ䷢ô̿࣬ɼȾӵڶ䶼ûģͽطˡ
տʼҲǲԼ⣬ûſ˯ϱű˯ˣôѧáܰȻؼңƽ³ҲûŬѧϰʲôˣ;ԺԵ
ԪڣôϵôõģΪÿγҵԪںͶġֻԪڵĹϵҪһ㣬Ϊ󲿷ҵĶԪڵġ
Ƚϸ߰ϲһҵʵԪԸãÿҪҵʱȽˬĸˡҪҵʱÿζҪڶŰ˵½ӹҵԼС඼һһġ
ԣ˭ҵдͳ˭ģ󲿷£Ԫɡҵ󲿷ֶǳԪڵġ
һЦ֮󶼲Լͬط˳Ϊ˵Ŀĵضһġɰ·ȥɽµıؾ֮·ֻҪкһŹٻ֮ҵķˣСӻСģǿֹһкüһģһģͬͣѾߺͳ·Щ϶ȥɽµġ
ͶǸԼɽġ
ɽΪΪʢԺռؼٹ꣬ǷʥأҲһЩʢľǽ۹ԭֻǿһƬյһЩҩƽʱĺлͻá۹Ϊֹȣ̵׵ĳҩɱͳֲѡ
ֻû뵽۹ǿռƬյأɽҰĵţ·ݣƮ䣬ҲһȤأܶĽ۹Ҳ˺ɽµı־ԾɫֻҪɽµ˱ؿ۹һ⡣
ԪڵﺮɽʱɫĴǰǳϾǷʥأ˵˿ݻ¯ϢǰȴһƬ͡
ѳͣſڸԪھſȥ
ԪںɽſʱԪڿͶѾſڵˣǵļҲͽȥˡ
µ꣬Ԫڵͬ뵽Ԫȷʵ߶Ҳûֻ˼ʹŮȥˡ
ڵȵߺǳͷˣֱܵԪڸǰԳʵղͿԪڻĳȻ֪ʲôһĽƤëͱɫ۾֪ǸϡټԪڵĶǾ͸ϡˣϾʼҵĶĸϡ
ʵҲˣֻ֪ͷСǣ֪ʲôƷ֡
Ԫڽܣŵ֪ͻʹϡٵɽѩǡ𻹺ãȴǸղؿʲôֻҪϡ뾡һа취ȥõһͻʹػʳһˣͲԪڰѳԪԴǵؾܾˡ
ԼҪΪУؼҵ뵽ԼԪڵһŭͶͺ
ҲǱһԼСĿ˵װԭԪھܾﻹе᲻áͺǳЪ˼
ǸղؿûҲϧġôϡҲǰһˣ쿴˳ۣһ£ɲǿЦġ
ͶԭںɽſڵԪڵģԪҲˣʹȥԪ㱧ųȥʱȴסˡ
ѵ㲻֪ɽڲСȥˡԪѯʵ˶𣬿϶ص˵ͷ֤ȷʵġ
֪֮ɽڲýСҲǴԼ֪ģ˵ϸµԺͻȻ涨ģҲ֪ԭ
Ԫڻ֪̾˿Ϊϸµһ˴һֻԭҲʹˣ˭֪ǴԺСȫˡû취ˣֻܹ涨Ժܴˡ
˼˵ʵǸ˾Ը
ٻ¼ҵŮǣƽʱںԺҲܽһ֡СΨһһ˳ĵطˡػʳзѧƽʱټŮǾͻʱʱȥ㣬ΪνǣôԺլϷ
Ժɽ¾ͳ˹ټҷǵʱŸѳԼĺӴƯƯģٴһЩػϡŹֵĶñȥĽʺޡĹټҷǴʲôĶУҲͲϡˡ
ɽ±ϾôҲҲҪԷŴЩҲЩʲô¶ˣֺùټҷǣҲܶЩǮ
˭֪ϸµףҹµĽ˿۴ȥڶǴͰѺɽСȫˣչ˼̶СжˡСǺɽµһ׬ǮžЩɽµԻҲܵЩǮ˳úҲĥʱ䣬塣
˽ǮɽҲԴŷ氲ͷٴСˡ
ҲƣƽʱҲûιǴʳθڳԼ̵ġñһ٣һٱĽվԻһվֳֳ˵˵ҪǴ˵ΪԺҹս壬СסѴ͵µׯϲͣ
˵꣬Լƣʲôʱܸë
ȻԪںͶù̫ܸɳ¶ˣҲ˵ǰʱյһ˿۴
ԪںͶ£ϷƵóһӣеεؿ˼ԪںͶ࿴һ۶Էг˿϶˵ոֻʮֻɣھǾȷ
ԪںͶ𿴵ʱĬˡΪ̫ƷζˡӺͳ೤պùѳװȥ
ĺϿ˸ĵĵԵɽߣҶӣҲǽҶճȥģÿĵĻﴦǶŴСȵѪ챦ʯԪںͶڴϿӣҲϳģеڶֺˡ
Ԫʰһ±飬Ҳ˺ӡѳŽȥԼԭԪڵ뱧Ԫ͹Ů⣬ԼŽȥͶҲԸԼ⣬Ԫһȥ
ΪûͨڣԪں³ţԾźпڣһ졣
Ϊ˿۹ģȻ֮ǰҲû˸ţǿɾʹһˡ
ɽϣ䷿ݴСһ£־Ȼ򣬲ԣ᳹ϱڳľͷǺɽµ֮䶼һСͻԣǰԶһ˳ԸӣмֻܣܵĸͶͭǮǺɽµķףֻҪͭǮͶԸͿʵ֡ܽСҪͶȥһЩѶȵġÿ춼кö˽гԡſڽһСˮȤζ
Ϊ֮ǰҲ֪·˳ųĴǰߣҲ
δֵľ棬ͰСԴ̽˳иָһƬС̲ס˶䣬뵽Ԫڰںǲñ˿ûȫ̽СԴ͸Ͻ˻ȥ
ʱһƫĶŵǿһʦÿ궼ɽ£ֶԷѧԼһ⣬һʦҲǹϵϺõѡ
һʦѩü룬üĿƤ⻬Щ䣬һ飬¯̵ĳУûɷǵӣһͨ˵ò˾ʮֺͰס
һʦеĲ豭߿һۣЦҿԵԣҲеĲ豭˳Ŀ⿴ȥÿ̽СԴԲԲԴë׵Ķһһģɷǿɰ
̲סЦ뵽ʲôоЦ⣬䴩̰ȹЩ껪Ůȴ
һʦЦݺ󣬼ɼ̾̾
Цſһʦͬ磬ʦʹңҵʱشڡȻдһ˿ᶨڵĻشɲڣʹǼ¡ҶԲҵļˣԲҵڶһʦ۾¶һ˿󣬡ֻʦܰҶչһҵڶ
һʦһһ˿漴Ѹʧȡ֮֮ǰƽչˣѾԵˣʱУʱĪǿһж
ߺ󣬿һʦķתͷ΢ɼصֹһ̫Сɢ
ߵ۹ʱǰɽҰĽ۹ͱúܺá̲ס˸˵û˸žڣҪȻȥǶҲȥǷˡӦ˸Եʣԭһ˲һ˿˳ĵʮ
Ҳ̲סߵһ۹ǰͷţгЦ⣬˼Ӧеͯ棬ĵøӷ
Ԫڿ۹ͷǳϲȻҲСĽ۹һȻĸоԪһԶ볾¾õĸоǹĽ۹ûеġԭˮһĵЩУʤѩɡ
ͻȻԱﴫһ󼱴ٵĽŲһ·СŮҴҵ˹ҲΪ̫ܵɫ޵·϶ǻҳԵЩǱˣϽͣ½ŲͷǸԲҲ֪ˡתݺȣ峺
ԪЦŻصûϵСܵôʲô𣿡ʵԪڱŮ˼꣬ԪϰˣֻҪСŮһСá
ҽ㣬˵Щ¾뿪ˣԭصѾʱ㻹ûҾȥȻСŮдһ˿ǻѾһʱˣûҵ
ʲô֣ҰҰɣ
ҽǡСŮΪ̫æܹǻû߼ͲСĲȵ·ˡ
СġԪڿŮҪϽܹȥסллСŮտʼڵͷȹڣ̧ͷ󣬿Ԫڵг˾ޣҲ΢΢ſһֱڿԪڡ
ԪڴʱҲСŮ·СŮС·ϴࡣңŮҲģźס˶ͷ۾סһ롣
ԪڻǿˣŮʵͦƯġһ˫ۣëںڳһСӣƤ𪣬Сıӣɫǳ΢䡣ԴһֶׯĶζԽԽÿ
ŮһֱԼԪЦŮӦæͷָȹӣǸԡԲ𡣡ԪЦҡҡͷ
ŮԪﱧŵĺӣԾЦЩΪ˵ӡͦÿġԪЩסˡ
ķӦʹˣֱܹװͰ͵˵˵ʲôŮôΪѵڱ˵ѿҺöۼֿ죬ܵǰ棬ס
ؿŶ𣬺˵ҵĺӲÿүĺѿˡԪںͶЩ˼ĿŮ
ŮҲ˺ʵģҲЩ˼Ȼ󣬸оڶŮͿ˹ȥ
Ůʱ򣬾ŵһɷҷζԪڵζͬ˵ԪǴݵζôŮľǴʻζЩӻζƢһоζŨˣ̲סӺ̽СԴúŮĿԡ
ϲˣϻζˡó⣬ůʣԾ̲ס࿴Ůۡ
ɾΪۣŮ͸ϸؿųŮһ˿ɻŮ·뵽ʲôǾ֣еǡǡ
ԪڸϽתס˳Ŀ⡣غҪԥҧ˺ԼͿ˹ȥһС˵־ģ
ԪҲ̲סһۣȻЦŶŮ˵û£¡ҧ˵ġ
桭𣿡ŮŽɵ
ţ㿴Ԫڱ˵ָ߰ŵ˳ǰ档ŵԪָζ̲סͷһ¡
ŮûҧԪڷһ£ˣԾ¶Ц⣬ʹԭŮƯ¸ġ
ԪڿŮЦˣЦʮֺÿóԼ׼ŮַΪ׵ͰŮʮ˵㲻һֱͷʵ㳤úƯģֻ·̫ʺˡ
Ů𾪵ؿԪڣϲ˺ϼ
ʱһӵĸŮ˹ŮеС㣬ԭﰡС㲻ԭصŵǶˡŮش𣬾볶ҪŮߡ
ԪڿһĻ΢ɼһüͷ
Ů޷ֻǣԼ뿪ߵ;ʱ᲻õԪһۣȻ͵ͷ뿪ˡ
ҲˣԪֻܸȥˡڵſʱԪڰѺӻӡͱųص˻ʹ
صҺŮСóԪڸϤĵƽϣŮ˼żɢɢ½һڡ֡

4 

תۼ䣬͵·ݡ·ںػʳߵģϾȰһϣһµ߽δ빬ӴԼʮӣòƣ
ԪڿӣϽܹȥؽһ˾ˡҲȰԪڵͷi䰲ĵճӣҲĵ״硣
ʱҲݳˣiǾȣ磬ôˡƽ£ǲܽ󹬵ģѪԵϵҲС˽֪¡µʮ۰͸ļ˰ӿʱ̽Ȩ䰲һҲΪ˱ӣ̽
iμȻˣǿ϶д¡iŵɫһ㶣ֵͷ봹۾һ˿ɫ̧ͷָɫߵԪǰǰһЦſԪڣԪڵͷĸҪ游һˣʱȽϳĸڵʱҪúõĻ֪𣿡
Ů䰲ļӣʹ󣬱ͽ˻ʹչԼʮ꣬üۣ㣬žĿ
ԪҲǵص˵ͷʵĸʲô𣿡
ЦûУֻĸ游ˣڶ游𣿡
Ԫ뵽ԼرõһңֻȥΣÿ游ĸЦرģ˾˺ĸϲȰԼͷһƬڡ롣
ĸ󣬾ʹȥ̽游òã
áԪһֱiһ˿ۡ
֮͸i뿪ˡ
ؼǵһ졣
ɽѩǣҪɽɽϺëҪͨǷڼϺػʳףѬѵȵóֱͷ
ҺԪǸϸ֮ˣúﳤëë˶ˣҲо΢΢磬ټ֮ܶ˱Խ£˲١ԾΧһƣñǰǺأоʮѹܡ
ԪǸСϿ飬һģ֪ԪҲʮѹַƣһˣ龹һҳûз
ýʱԪϿĲɣΪԪ岻ֱܵδ빬̽Ԫڡ
֪пŶʮ䣬üĿ㣬ݺƣʱĶţŨŨϢʮʮٽʿ֪ᣬȴʿŸ߰˶ѧ峵ʮѾǵ̽¡µʶκѧʿڻӺһЩټӵǶ顣
ôʱϿĲɵģ岻𣿡۾ĵǺͳĹذ
Ԫҡҡͷг˵ǺãȻǣܾΧѹ֣ѹЩоʲôҪǾһ£·뵽ʲôæͷ̧ͷԪ˵⼸㲻ȥԺˣúϢһ°ɣ˵գתˡ
Ԫ˵Ԫ岻Ժֱȥδ빬ԪɫкãҲͷˡ
ҲŸ׽͵ܵδ빬Ԫ˵ԪڲȥԺ⼸죬֪Լôģÿζڶµ½ӹҵ˵һִݲСž˵һͨ
ʱѾһûлˡԪںҲȲȥˣ׼Լȥҿˡ
һϣԪ͵϶Ǻ֪ȵĻ亹ԪεԼߣһԼ֪ģͻȻͿоǱ˺;
ԪڴδĸӡĸһֱׯЦţ·ʲô鶼Ӱ쵽еĲ
ôȣ⼸û̫һƬȡŻɵ˵Ҫˣ³Ͳôˡ
ȷʵһ꣬ƺ룬δ빬֣ưôſڵĽ۹ƺķˣ׷״ӸѿԭƯĽ۹Ҳܵ䡣
ζζŵһ˿˿Ѫζһ統꽦ԼϵĸǵѪζ˲ɵһ˿
˵£䰲ˡһƽʱſŵС̫ഩѱʪ·ҲƽʱֱӴ·ˮʪ˴ë̺
ڹﶼڴ䰲һͻʹᣬͼıڽʱ̱նʾڣǡԾ˵󻹴һ˿ǻʣӲˣڹҲǳĺӣŮ̫Ƕϲ
Ԫе䵽˵ϣδлعȻڵأͷ˫пʼ
һվˡ
֪ʲô£ֻ֪ǸЦſڽ۹СŮҲûгֹǸ紺ˮЦ紺Ůӡ
˶ղشӴ뿪ˣԪһ˺ͳһǡԪڻعƵģѸոյ޵ĻҳǸСϣԼС˫ǰ
ԪӣܹȥԪڵԪڵÿ鲻ʱǶͷҲ漣ԳֻҪ鲻ãһͻá
ԪڴʱоǾʹ࣬·ԼѾֻһڰ֪Լںεںʱֻ֪Լǰһ޼ʵĺڰ֪ʱߵͷ
һůĴУԪڿһ˿⣬Լ̲סȥ׷⣬ڰѺڰԼһƬƵɫ۾ɫͫﾡǸοĹ⣬ԡ
ĸˣ游һҶˣҪһˡ
Ԫڹ¶ɫÿ춼ҪȥԣԼ·Իÿ춼һʱǶɽɽɽ䣬ɽֺܳʪ䣬Ҳúܹ¶
ǻ󣬿¶С񣬾ͻСצӷԼĴצص˯
ԳԼСצӷԪڵһתƣʱںһ
Ԫڿ龹ҲࡣԪҲ֪ʲôڳԼҲЩˡԪڰѳǵһγʱͷڳͷĿԡ
ǰһ㡣

5  

ΪԪھº޴֣Ͼÿһ˶ԶǻصĴ£ֻСˡ
û뵽ǣԪûд޴֣෴ƽһСϿ顣ֻǰӳˣǰãΨһľһ
գ¡µּԪζԺ󸱶ʷƷһְְ
ּһȫȻ
Աмֿɬ𾪵һСȥְƶ֪Ժ󸱶ʷͼʲôģȻԪڴСˣ޾ںػʳӲͨƾ٣ֻþʵ۵Կ˼ɡӵͱͨҪߵö࣬Ҳö࣬ʮͨ˺ְǴһЩƷĹְʼ
Ҽһְֻʱְλֻսʼ󣬲ŻһЩʷһĹ٣ٺ̫һͬǰԴﵽලӵĿġɹȥĹ٣ٺ̫඼ǾϵǻʵߵĺˣҲֻʮꡣͺѾʮûдˣ˵ںƽ׶Ρ
λвҵΪ˸ߴó䣬ϱһƬޣˮԴ㣬ʡǼϱ߾סɳĮϡ٣Ϻõġܹຮ֮أ϶Ȳԭģˣʺ˾ס
Ԫ̫Сƻûܲ۳Ͷپڰ·ˡ
ɬЩռһûеƷְȴһСõеһǵȴŶû
ǵֻھְƷλϣֻͨͨƾٻþ˼ϵĳɼлְҴ󲿷ֻڵطְʮо٣׵ġ
ЩһעӮϣͬҲҪӦѹҪͨʵ۵ĿҲһ󹦷򣬷ʼϺڡ
ͶһԪҪȥ䲻̫˽Ҳ֪Ǹຮ֮أ֪Ԫܲ࣬͸ϽȥԼϵ¡µ顣
ٺʵǲµģ䰲һҸձ壬˭Ҳ֪Ϊʲô봥ùͷ˵¡µۡ뵽䰲Ϊֱһȴ³ꡣ
ټԼҶӵҲʹӦˡ
ҹټԼͬҪΪ飬ҲŽṩ֬ˮ۵Ļ˵¡µۣҲдټҷ˵Լɷ
˵ڶϳһԱΪ飬˵СѿΣĹԱѡƶӰ죬ݷݷѧӺĵȵȡ¡µһ⣬һһأĹԱһٺ»Ĺǽ㡣
ˣһʲô׵ġνƷԺ󸱶ʷǸͷʵϾԪȥ߽Ҳ˵Ԫڱˡ
ʼ飬ǡǰ»ʹ˲ٶףºܲ飬߽
Ҳȥ߽ҲһȽϺõѡһʧȥĸӵĻӳҪڻʹﱻȥ߽Ҳܺһ㣬ôΪ˱ض
ԪϢʱﾹȻƽЩݲ¡巢ԭӶЩ졣
ȥҿκû
Ԫڵ䰲ʱֻһƬֲоޱɪǰĴҲΪû˴ɨҳϵϲȵҲΪιʳˡԭֵ䰲ڣֻʣһƬɪ¼šأʱŶ
ԪϴλʱҶŸ˵صԪڵĵĸ˵ţڶ˰ĸóԵġ˾˺ĸȰͷ˵Ӵڶֳˡ游ЦĿһĻûΪ̶ࡣ
һվѳӰ˷ǡ
£ūмҪ㡣ڹﲻ˵ūһֱûü㡣ʵʵ촽һµӡ
˵ɣʱһƽɫ£Լʮ˹òͨԱ߸һʮĺ꣬ģ忡ʮͿ
£Сʤ䰲Ĺܼҡ˵ţ۾Щʵү͹֪䰲ôһ죬ȻʱүѾﶼͳү͹Ĳµ£Сˣͳչ˵¡
ǵ䰲ֵܣʤ̺Ը䰲ߡͳǵʱ䰲ĸճȺսḻ
һǰʱ䰲ѾǲɢС˺Ѿ߶ǲɢˣֻ˼Ըµź䰲iҲ뾡˰취˺С
ܼǰ죬䰲֪¡µ۵Ȳ˶ˣ뿪˵ԲЩ֣ʤҲûǹϺӣԼ¡ûһ뿪ֱþվţ겻սͦεˣµ̬һ
ͳվھǰþ䰲˵ĩԸ±С£ǡӢ۰䰲¹򣬿ͷлҲ֮£۽Ǻᣬ׳׳ҡ
ܼһĻһƬ
ͳСӣСʡͳŵҪȥùԼǰȥչ˵¡ʤָָԱߵĺꡣ
ǰԪһ׼Ľʿ
ʵͳڣջ߳ùʸǰȥҲܷһ㡣ھǺܶ˶ǣĿŵǰȥԭ¡
ԪҡҡͷԪҲ񣬺οԸԼԼҲܲʶô
ܼңȻ游ĸ֪ôһ죬Ϊʲôӣ
ܼҺͺͷЦ𵱳ԼҲôʺү͹ģү͹Ļش𲻽ĺ
ԪڿܼҺͺߵĿЦʱһ£˲ˡ
ӣӵȥ֮Ī֮Īз磬߹롣ȻѵڣӲġ
ÿλϣԼܹңΪǿߡβ󲻵̲˱Լǿĳӣ߸
֮Ԫϣ֦ڣֻҪǾǾĸ󻼡õİ취Ǹ׳нֱ塣ֻҪˣλܰġ
䰲ҲԸļһأյ¡սֶһӲд͵Ҳû塣
ֻû뵽¡µô䰲һйһʿ˵Ǻεȵ衣䰲Լ׶ӶҪܲĺ
ʧȥҲزˣŵ˻Ҫǿػȥ
˻ʹ󣬺ʰȥĶܼϾ̫ˡ
ȺʰúԪڲ鿴ԪڿĬһ˵˾䣺ֻһЩҳ飬·ʳˮˡ
ɲͬ⣬ɴСʰʰ˵ɲУȥ˵ŲǵóƣչֳǵĲͬ
ԪηȻ˵ʧȥĸĻûȨɲԼߵĹŮԼġ
ԪҪȥӦľ֪Ԫڳǰܵδ빬Ԫ֣״أʹ飬һĺҡ
ҲˣԪڵĲӿޣһ£ȻܹԪڵĴҲʼޣɶ֡߿ޱߴ󺰣ڣҵ˭İ߿ޱȥ˭ԼɲûҵԱˡ
ҲûƵģԪһֱޡ
ԪһֱεЦţͻȻоԼϲ飬˲˰һ߿ҿԪƾõĶʣסûһ߹ȥ
ò׵ԪںͺȰˣԪڿԼ·Һ壬ʰɶУεضԺ˵·һ·ߡϽͷ˵ҺңԵһ¡
֪ԪںҪ뿪ˣ뿪Ѿõĵطһµĵط¿ʼֻû뵽ҪȥĵطԼԭļ˵ؽ·һץס
Ԫڻ·󣬴ų뿪ˡ
ڳŵһ̣Ԫڿ˶𡣶عصģûƷϹְûʸʹǻʵרټͷԼ游͸׽ܣƷϹְҲһܣѻʹԼˡ
ҲڿԪڣһ˿κ͵ǣԪЦſܰԼѾܸмˡ
Ԫڻͷؿһۻʹ⣬ԼԶҲز˰ɡ

6 ʹ

·ϣԪȷʵЩܲ˳;棬ټձƫߣһȻЩȱ
ҺйڣʽԪôܻȱҲ׼һЩ·ԪڲŻ͹˵ﶼӣȹ¾Ӧˡ
СȴϤ뵽丸һԱͽҲˡ
ʻºڵݳǡݳǺĽ紦ݳǵ߾Ǻפرݾڵĵط
ݳǱ߾ȴҲޱȷɽ˺ˮӵź;ǲһķ顣
˼ʱ󣬾͵ݾפ
ԪڸյݾʱݾͳκӾӭˡκθߴŨüۣפأϴһֻϹս˲ӵгء
ɽˮյݾƣ左ĩΪʰסκӹ˵ûΪԪǸСͷ¡
ݾعмһƬյأԱ߷иʽݾѵΧһȦǾʣݾƽʱϢĵطһܴɽɽĺһһ̫ڻɽȥ֡Բĸо׳ۡ
ԪڵľʾߣռġκӵľԪڵԱߣԪڵСһ㣬һǹʵľʺͨʲС
ԭûоʵģҪʿһסκ˵Сӣκǰµı͸׼˾ʡ
ϣһκ߽ԪڵľѺӵݸԪڡ
Ԫڴ򿪺󣬷һѽƫͨףˮԵ·ķ⣬һȾɼ֮ǰǶమϧѽŻá
£䰲Ͻ֮ǰսõ彣ڤϽרġ
游彣ѽһͲǷƷ游İ֮벻游Ҳ
ԪںϺӺ󣬵˵ԺҪٽҵˣӶҶֻһͷˡ
һ˿죬Ǹ˿ڡǣӡ
ϵݾ쳣ƯйһԲ£¹޹˼ɵɽ·һʵɴһŮھصȴԼһ㣬
ݾ󣬿ݾ˿ĳءһ˿ĪĸӿԼͷ̲סҪȥܣҲȷʵˡ
Ȧ󣬳е¹쳣̧ͷ˿ݾ·úܽоһ̧־ץסһ˿¹⡣
˳¿Լ˼ҹĵطԼĸǡ
ɽκܸߣʹҲܿɽǷŰ׹߷塣ɽɽ·ץסһռһǡĳ£ɽɽͱøأ̲סȥ̽澿Щʲô
ɽɽܴһһɽĺߡ߶ͻоԼܵסһǣ̲סȥצֻһƬޣɼ
˷ֿģҵˣԼļңǸɽԶߣǰ̲סȥ׷׷һĨŰ׹ɽ
һͷСݾѵϱ缲磬ɫµɽ
оúܽ·ǰúԶô׷׷ϡ
о˺ԶСɽԶءһʧɻǺ׷
Ƭ̣·žˣ̲סſ˵ϣ۾Կǰɫɽ
Ԫڳܲʱ򣬾ѾںˡжԶɽһ˿ȣˡ
ʮһ³ݳһѩһƬѩװعԪڴһ°ɫ£ͬɫ멣ĵðС
ʱ¡µ۵ʥּˡˣʵگԻΪֺͻãԪǰͻʣʾس⡣մˣ
ԪڽӹּǺ֣ʹͻһȥѵֻΪ·Ǵּ˶ˣΪγʹ˾ˡ
κҲ֣ͺغƽ׶һСѾˣֻǶ༸˳Է˯ԼҲ⣬͵չ˺ˡһȥʹͻʣֻǸ꺢ӣô£ӺصͻҪʱ䣬ﵽͻʽֻð¾͵ˡѵֻΪ·
֣ͻʻǵȥ
գʰöԪڴųʳ䵱ųˡ
ºڵͻǣͻʺһдƬԭҵΪҪѰ֣ˮԴ㣬ĵطҪϵİǨס
طѽ죬Ե÷ɳش󣬺ԡƥͼͲ
Ԫڴ¡µ׼׼ͻʿɺ
ͻʿɺǰʱͻʿ˵㲻ֻܽʹߺƥСܽͻʣһĴڡͻΪԻֱǰŽЭӣΪͻʱ־λܸߡ
ⲻֻҪǾͿʣʿһϳɽѩǣ뵽ɽѩ٣ýˡ
ʻĥӲݣԷ̬ȼ¶ֿɲ֮٣ֻաһֱ׼̬ʲôֱӳȥ
ͻʿɺ˼ĦһŵͺӣǰխͼⳤƤɫ飬߶ֱǸӥǣһͷȻľ˱ӡʮӣխ£ϸ
ػʳôһ꺢ǰ˼ĦϣǸ߰
ԪԲ˼ǰͻսܣԸΪصĸô̬Ⱥǻ¡ԼǸСԼǹĻҲӦ̬ȡ
Ҹոտ׳ϹͲɲҪͣս˼
ͻʣͿˡԪ˵
˼Ħƺû뵽꺢Ҳ˵Ļһ£ȻݺݵؿԪڣǴһ˿ζͲ𣿡
¡
ãǺصӣ˼ĦЦ
ԪֻǸ֮һЦ
˼ĦԭûԪôսնʹԭ򡣸οǸͱĹϵһֺƽ״̬Ϊһ˷󣬷սȻвԸڵĵλҲУͻǰεսѾ顣Ͽǿиɣһڿսͻ˵Ϊ˵ԼһʮˣȥΪһСȥҲˡ
ʱ˼Ħ˳һ۾ϳͻʵɽѩǡ
ͻʵǵλȻࡣֻҪͻ˶ʶǲҶǵ幹ҲǼΪϤ
ͻ˲ȥɱǡ֮Եλߣһͻ˶Եͣһͻҹ²ҪƤůƤͻһӦĻ
ɽѩԸ߰ɣӵмǿġɽѩǶǵһУʱԵһƥԸҲԸΪ˼Ħ̾˿
Ԫڿ˳һۣɣ
ڽͻʱŵϤζǸѩӵϣҲΪԼԼһ뿪硣ǸζһС
ټϳԪڿԼ񣬾ĵģΪ˼Ħ۸Ԫڡоʮַŭ˼ĦһǺ
ԪЩסˣһοչֳǵѪԣʮַŭһԿıоûп־壬ǴʹһĪ
ԪںԼһ˿Уֹͣ˺УܵԪ
˼ĦһĨ˼ԼʽǣѪԵģй°ģзġġδģǵѪԣľζ˼ĦԼò˼飬һͷϿζ
ңӦ˵ְɣһͷǾ˵֣Ҫĵ׷Ц˼ĦЦƥСǾ˿ûΥ͸С
Ԫߺ˼ĦδӳϻعӾ֪ѾԪΪˡ
˼Ħû˵ֻ꣬ҪɽѩǾһı䡣ԼҲִȥһƥɽѩǣɽѩǶҲ뿪
Լ׹ʱΪԸ⻨ѴҲҪץһֻɽѩǽԭֻ˼ĦԼ֪Ϊ뿴ɽѩôѺػʹֵ췭ظġϣԼȥѩǾ쳣û˿Ϣ
ȵֲףԭ𣿵ΪλһС
뵽˼ĦԺоֳһӰǻпܡ
ѵûǺӼһ𣿡ͻʹԱ׷ҡͷ˼ĦҲ˻ְ֡Լ̫ѨȻʹˣҲǣôѾˣҲû˵á

7 ѡ

ȹʿԪڴ󣬸ϽܹԪڴϵ£ϸϸؼһ飬ȷû˺󣬲˿Ԫ˼ɫ
Ԫڴųʵӣǻȥ𣿡
ȥɽ
ǡһ£ȥɽʲôӦˡʲôֻҪˣ븸׾ԼġȻ֪Ϊһ꺢ӵĻԪӣþǰ£ȥ׷ԭ
ɽκܸߣֻҪһ̧ͷͻῴֻҪǸʻͿˡ
ʱ͵ɽɽףһԪڸеһ䣬䲢ԣҲ̲ס˴ս
ɽΧɫɫϵ嶼ɫɽ׻ãҲΧһƬԵʣֻоЩʪϿȥܿԽϣԽŨءһɽŨЩ̱ð桱ζֻõǸˡ
ʣţҴųȥȥ
ǣӡ
ԪڱųɽȥԽϷԽ䣬ټԼСЩùʽ̵Ҳ̫Ч
߹һ·Ԫھֻܰѳŵһƽ̹Сϡֻ͵ˡ
Ԫųͷǵһμǰ㡣Իؼˡ
ԪڱԼɽɽʱ֪ԼļҡҲ۾ǵĿãһȥͿŨŨϤıѩأʮּ
ԪڰѳŵʱңԶɽﲻɽԼġ
ɽҲǻϱߣԼȥѩܲԼҵѩǺһȥԣҲԼҲܳΪߴ͵ǣȥѩȥԣɽﱧԼĺӰֻǳԡ
ɽȥǼͿġûпԼ˫˿ռŵ
ԪڿɽȥӰвⱯ˼ȵͬʱһ˿ȻǰҲûؼˣԭɽҲֻûﲻΪؼ
ĵãȻ쵱С̫Լĸ游һȫʱ֪ԼʱǶôľоƽ޹ʵһҪöŷԼѾһС
ûĸĹذû游һҵıӻֻԼΪ䰲ĸʺͶûһõٻ󣬻аϾ·Ļݡ䰲ĺ䰲𣬸ǲһĵ˺̳ĻλѾŵλԵ
ǰ·һƬڰûһ˿⡣ҲֻӲдػţͬʱҪʱıɱ׼صɽȫġ
ֻеĹͣȻҪҴȥȻʣδκκۼ˿Ὺĵ˵ţǡȴתۼͻᱻǣҲȥἰʧ䣬·û
쳤ԼצӷԼʱǿȱʧĵط漣ıˡԭԼϣģǰ·̫ڰ̫ãȻãȻ̲סȥȥ¡ΪԼ˳Ҫȥ顣վƽߣཻ
ݣǧҲָֻһӼ䣬ѾΪ֣һŸոտʼԼҪȥѡȨȥһ
ͻȻԪڷԼˣ۵ĶһƤʺѪ˳ڰƤĳ¾ЩĿġ
ԪҪȥ˿ʱŷģԭͿ˰ֲǰ·ЩˣֲԼ岻ԼĿ΢΢ֲøоˣֲøоǿطֿ˳ֲáڵѾˣԼһ˿ůҲڡҲԼıȫˡ
ͻȻһůӵסԼôؼʱּУĸԼͷʱĵ¶ȣ游Լʱ۽ת⣬ءһϤĵת
ڳɽһ·ͻȻ᲻ˮ˾¶ȡ뵽ǸЦ紺ŮѾˣո˼Ħ۸ܷŵġ
ϤɽٿѾߵԪڡ˼£һͷСǹϵسŰķȥΧһƬ壬ȴԵʮůƿճĵеϣסů⡣
Ԫڵʱ廹ڲԼճʱÿζԼʱԼڻһůˡ
ԳǰӺ߱סԪڣһοĵתơ
Ϥһ£漴תͷ¶ӦеɫԪϲؿųˡá
ȻҲתۼǣǻɲǼ䣬һ̿ĵʵġעཻƽߣҲһ֮ӵĽ㡣ֻһ˲Ҳڵļֵľǰסõ˲䣬ĵףǡ
ҲԪϵˣ˼º󣬼ѪˣܵԪڵĻʾԪڱԼȥԪڹǣϲ漴˲ϵᣬһϵĳųɽߡ
ɽнԶɷɫȴõ˲ɢһЩؿһɽֹϵŤͷ۾ꡣ
һߣԼû뵽ԼԺһķʽٻ

8 ѵ

Ķúܿ죬һգۣڶĴ̤ݳǵĴ첻񾩳ǵĴ︴գݳǵĴŶĺ⣬ɽһѩɽű̹ǡ
ݾÿ϶ѵԪҲڹʵָ£Ҳǿ壬䡣
ǡҵģκӿһϵˣȲѾˣĿһƬѪ촽ϣͷҲģһڲ··ѩԱ߻һͲ
ϣҵϣҪˡڿŵرԼ˵ȣϵߺȡԼʮӡ
һСش𣺡ͳ죬Ѳɽʱڶ·ֵġˣ̧ˡ
˵±ɲǼٻǴ죬ݳǵҹ²󣬰컹һ˿ů⣬ϿǺ˰첻Сĵ˶ˣ¼ͣԭ·öȶ챡ټˣ½Ͽ죬û˷֣ǳ¡
˵֮ǰҲйκӾ;ò̫ԾҪ˵ﲻԾҲ˵һ
ݳǵԻԭҲûʳ˴ųҺڣ˭֪յɽϾͲСĵˣһѩԺô˵žж᲻ᵯʮ˻Ǹ޵ġ
κҲЩΣһô˵ˣҲûˡ
Ԫ˵˵˾͹˳ԪκӿԪˣҲתԪһ
ɾκ󣬺浣ϵ˾Ϳ޵øˡ󺰣˵ĺذϡ
κһ֪רԪڵģʲôˣ˳ɾǼٵġ
Ԫһ˽Լȥһ˿֣о˲޶⣬Լģ˵̧Լľ
κӿԪںʶˣҲɴܣСĵһССפͳ죬ܺԼ¾ˡԪ˵ֻǸ˼ҺôǸѪͳ߹Ļӣ˼ҵܲˡֻҪסر߹أסݳǣ¶޹ء
Ҳ˰˸̧ȥˣԪڵκһֻ۱һֻۡ
Ȱ̧ȥԪڿ˻ǶϵߺȣЩ޿ˡ
ŵϵ˵ļΡǸϴ壬鷳Ժɶܲרҵһ㡣һֻҪǸˣһļȾ֣Ǵ󺰴аɡ£ʱѩҲòˣûôѩ˿ڵѪӦ˵òᣬ·ϻճҶӦǴɽ˵ģɽͣ˺ضһ·̣ӦûһЩˣûСģҸͲʶ㣬ĿַʽӽңҶҪߡϢһҿҲˣҾùʰߡ
ߣϴ壿ҿźʮ˻һ仨ءСӣ־Ĳ꣬滳ôһ㶼滳ôɰԼߣǱԼûҪԼߡ
Ԫ뿴űȸҪϣϴƺͦʺġ
ʱϵһͷ˷ϵڤ΢㶡
滳ϼһڤˣСӣ֪ڤж𣿡õͬʱҲ˿϶
ԪڿʶڤʱȻͷЩң·Щ촽ӦʲôҩϡپʮƯ£û˥ˣ෴һֶصζһ˫۽зؾԪϤ졣ûɫ游
Ԫסı飬ΪԪڲ֪ʦӦ˵ɣ
Ԫڵͷϵͨű֮᪻˾̾һֳ뻯
ʦһֻѽһڤˮĴͽܽ죻һѺԨɽӣСͽԤ֪ӡ
ҵԤ֪ӣʦСͽܡ
游滳ҵĴʦֽ죬ҵĴʦ֣ȴǸıʦȰ裬һеҪɽ˵ʲôƽ£ȴ³ֱЦдԼûвıˡ
죬롣ʦʱѾ㵽˴ʦһͣ³ʮֱҡʦôʦɽϡԸΥʦֲԸɽϣʦײΪɽΪ滳ĳĻ𣿾Ϊ˱Լ̬ȥԼʦ
Ԫ֪Լ游ݲ򵥣û뵽ر
Լĸ¡µǺصĵĴʵۣǷ˳񰲾ҵصڶʵλʱͻʣǼϹأսƵԣ಻ԣıսĶ࣬ԲݸƤżʣ˳˵ĲҾ磬ʱһЩǿ׳˿С۾ﶼǷ̹⡭Ƕһ˱ҵĻ䡣
ʱ̣Լ游һ㽵٣öصű󷽷ֳڤնңһ֮ԿȫʤʹԪʮڶûзģս
ֲԼĸʼ䰲壬һδսѾ䰲ΪĿеӢۣȨڼУȻʺ͸ʲֻš
Ԫʵ벻Լ游ǻȥսģǻ鱻ģԪ֪游ûкڡ
ˣӽ쿪ʼҾʦˡϢһҿҲ˵ˣҾʹȴ򵥵ĿʼѧɣԪϤĻ̲סһСĺ
ôûаʦ谡Ԥ֪ӾԼոպ˴죬ȷʵҲеˡոôݾǱ
ǣʦԪ뵽Լ游ôʦӦҲһǺԨˡϽܹȥһ裬ѲԤ֪ӣ°ʦ
磬Ԥ֪ӹȻˡֻǱģԪڿŶѵñԼߵ飬̲ס̾˿ҺԼ飬ԼҲѡ
ԪڿԤ֪ӻΪɫ£ͷҲؾصĵۺͷϵ촽Щȣʮֺÿ
ȻԪھͿʼѵ鵹ҲѣֻѵͲˡÿζԪ۵ð
Ԥ֪ӷʮֵԣʹųһѵʱԪںͳһżҲһ¹ʡ
Ԥ֪ӸػΣȽԪ֮ߡȹ󣬻һԪѧõôѧ˾ͽģѧ˾ٳȥ죬ٿһ¡
죬ɽϵͶˡԤ֪Ԫÿ׽ʮֻȻϾͼӽѵ
Ԫÿֻ׽˼ֻûȥԤ֪ԭԪڿһЩԼļ˾Ͳ׽ǣͰǸˡ
Ԥ֪Ҳû취ͻѵԪ׽ˡ
ΪԤ֪ԼĴʦֽÿ׽ʱҲǼֻʦ
һΣȥ׽һֻеϻϻУеĽʼջӲȥͰѶԷˡʦ֪رͰѽӵԼ´˵ϴͲҪˡ
ȻϴʦͶԽ˵֪˻ȥǻеϻΪС̣ȻȥĶˡ죬֪
ͽ֪ͽֻ֪ƽȵģǲӦΪһĪеȥȡԶôǿƽʦɸֵؿŽ죬˵Ȼ֪ǾŰɣ
󣬽챻죬ڱ˳ڴڼ䣬Ԥ֪м͵͵ظԼĴʦ˼ͷ
ֱԼʦҲΪչˣΪСͽܵԤ֪ӣԤ֪رĽԼĴʦ֡
ȴû뵽ձĪеɱˡ
ʵʦ۰ľԼĴʦֽˡ֪й¶٣ǻѵԼǼ͵͵ȥǰͷʦԼ᲻֪
ڴʦߵʦûг֣ǲᡣԼĴͽôһ߾ҲزˣʦԼڣ̲סȥͲڴʦߺİھգﻹŴʦֵ֣ʦǰڵĴͽܡ
ںɽµһͨһʦڴһӰ˽һʦ۾оΣ
ԺܺãǵúȻ̫ʤСҲܲûذСϣ£һ˫ۣ촽ϣԤ֪ӡһͺ¿Ƿһ顣
һʦԤ֪ƺҲɫƽһЦʹûȥ㣬ԼҲȥ
Ԥ֪ԵͷûʹһҲǴҪȥġ˴ʦ֣ñסʦֵ
ʦִʦʦúܺãΪԶԼĴʦִԤ֪мǼȵֵģչʦʦõʳӡʹʦʦǷ˴ҲԼȥʦҲ֪ʦȥĴǻշ
ÿζǵͷԤ֪ӡĴʦһϮɽϵһ裬òˣ·ʱ侲ֹ
ȻĴʦֲʦʦʦõȰ裬ҲЩԹԣĴʦֲĴʦ֣ʦĴͽܽ졣
Ԥ֪ߺ󣬿һʦֹͣվŴĽ۹ǸŮӣ̲ס̾˿ԼĶѾˣҪԪԼ컯ˡ

9 ս

¡ʮ꣬ݾһɽϣһһƬҶվţҶȴƽأƽȣƯҶһɼṦ֮ߡ
üĿ续糿ǡһ˫Ưһᣬˮ崺硣覴õİƤ·͵Ĺ⣬΢΢ЦЦ΢紵𣬰ʤѩ·ɡ
ءһ𡣡ԪڴҶ·
ʱúܿ죬·һ˲СѾ˴꣬ҲСʱĿɰģһֻߴ͵ǣצѾԪڵһԪڻߡ
ԪڳðʵɽѩԭͱͨҪߴټϸǻԳʹɽѩиͷҲǱȽϴġ
ԪųͷһһСʱһ
ʦԪڿԤ֪
ţҪˣһĶѾ̸ˣѾûмıҪˡԤ֪һ£統ɣ²ûκκۼ
ʲôҪ𣿡ԪڿϲûΪһȥͻˡû뵽ˣԤ֪ӾȥԼ渺𣬽ʮˣ˵ûи鶼Ǽٵġ
ô᲻ʦˡԤ֪ӿԼĺӣҲЩᣬûвɢϯͷʱҪ롣
е㡣
ǣԵԻġҲһҾͻءԤ֪ӿǰԼʦмӣһƬ㯣˵Ǿõ
֮ǰԤ֪ӾáԵԻƭ˵ģֱ˵¡ȵҪ˲֪ߣûµ壬ϣڡԵҲδɡҲˣ²ķ
Ԥ֪ߺļ죬ԪɰϿ顣Ԥ֪ʲôû£ΨһµľǱˡԪʮнܿ죬ʶ򲻹Ԫڡ
ˣ˴ˣҿ䱸һ̨ϵСԶѹѹһƬŵøϽ󺰡
κӸϽӾôڹˣͺؼʮûд̡ôͻȻ͹ˡ
ݲκӶ룬Ͻټʿǰ䱸ȻˣǾӭս
Ǻֵǣھݾʮ·ʱͣˡ
ʱҲֻǴһˣκӶ˵ݾҲûɾ޴ʧɧʽҲ˳Բ
Ԫڷ˵ܶ࣬жʮˣθߴʮ㡣ΪֻСģ־սԷļҲ̽ס̽ף缸УӦþѾ̽ˡ
Է֪֪ףǴеĴɡԪҲò˵Էһȫǿ϶֧Ųסģһܵúܲҡ
פֻټûսȻݾÿ춼ѵǿ϶ٻиձƫСҲǷȱϾֲҵΪͲԡ
ȴǶһ֪Ԫ׼ҹ̽ӪȻԼǸͲսҲսһپ٣һĵԪڻǶãȫԼҲˡҪؾΪǽ
ݾʱԪھѾ⵽ıɱҺܵԤ֪ӵѵЩɱӦʱİȫһİȫԪںؾǣǳ£ʹȥǸλãҲҪΪŬϮһܺõһصǵĻᡣ
ϣԪڣ͹ʾ͵͵ܵӪԪں͹ʴһҹ̽Ϣŷ磬˹ؼʱ̻Щ죬ע
Ԫں͹ʽź󣬾Ϳʼͷжˡ
Ԫڼͨǰϣ¹۲һĹ˶Ƶ̱ϣҲżձӡ
Ԫŵ˾ζȾƣڴˣȾơҪô̫ҪôǾӮˡ
ǰСȻҲȾˣصڵϣЩʲôԪڴǸСǰṦ˹ȥ
˭ǸСȴͻȻˣϽվĴ鿴ԪҲϽ㵽һڰСϡͻȻһֻϽˡ
ʲôԭֻ񡣡Ȼͼԭ˯ˡ
Ԫ˿ȥһرľӣԱ߻šԪϳӦ˵ˡ
Ԫ׼ǰ鿴ʱŻţȥ鿴ʱػֵһͻȻż߹Ԫֻԭصš
ӪΧΧһȦʣߣԺʡֻǸżܵʴ¿ӣֺ֡ϿӣԪڵķ˿û쳣ˡ
ʱԪͻȻˣΪˣֱת˹ȥ˿㿪Ԫڵȭͷ󣬸Ͻӣҡ
ԭǹʡӣڶ򶼷ľݡ
ĸУݴͦģҲΪδ׼
һԪ
ʲôˣػֵʿͼʵ˶˹Ԫں͹ҲҶžŻѵӰԽԽЩӳȥʱһ
ɶѽԭǴ˾̳ӡӣҲҽ
ǿɲôˣҪҽԲ߳ȥ
ˣˣúõ˯žء
ǣʦڵġ
Ԫں͹ʿ⣬ʾͺͳһˡ
ȥˡǰһһˣʱˡ
Ԫڿ˿⼸ҵĵصЩÿιĵطһҶǺصפصҪݵ㡣оԺصĵκݳǵһЩݵϤһԵκͳǷݵ˽⣬ǲǡ
κͳ죬ݳǵĳǷͼĶ𣿡
Ƿͼȷĩ
ģκӾʹԪȥԼľʣһóһӡ
Ӵ򿪺ȷʵһͼ档ֻųǷͼмī
Щīô£
ĩҲϾͺؼʮûдˣԡûٿˡκҲ̫˼ϾԼְأǷͼϵīôĶˡ
ԪڲԾһ۾Ȼ
Ԫڿһ³ǷͼֳǷͼûдͺصĵκ;ݵ㶼һģǷͼġ
Ǿ͵͵ġһݣĪīġʱСĵȥģ
ʱһ£ŵһ˿İϢȻĴţһζŨͣʱϳ
Ȼ͵͵ġһݡԪڿ˳ŵţͺ͹һųȥ
ճһݳǵ¥ǰͣһСģĺһ¡Ԫ̧ȥ¥ֻһݳ̫Գ
ԳݰС˫綹ӰС۾ĸǵТĻʺãҲТĻʺ
ʱԳޱؿǰŮžŻ
Ԫ֮ǰͿݳкܶŮ뵽ݳϽоýҲʵ
ںغѾսˣЩŮôڣݳǰն֪ѾսѾؽŴٳšѵΪݳ̫ؾͲ֪
ӹɳǷͼԳġģԲŻô޿֡
ΪݾߣֻȻȥˡ
֮ǰҲ̽ףԳѾ˵ˣȷǷͼˡô˶ԳǾ˵ԳԸĶ֮ǰǸīа֮áǲ֪ûСˣɾʹˡ
֮ǰˡ
ϣԪھͰѳǷͼϣǽϻݳǵĵͼ
ʣʲôʱ򵽡
ӦþˡڰǰԪھùʰԼ游ѾˣԼӦõΡսϵսʿս
ֻû뵽պԼҲһ֡
ˣǷͼϻʣĸݵ㡣֪ɲųǷͼСģ̽Ѿ׼ɲһֻ֣ʱ⡣
Լֻǲ²׼ʧС
ӣκͳˡ
κͳɣ
ǡκӿϳǷͼǽݳǵĵͼű
κͳ죬һˡ֮ǰû̫ʧٳɶࡣǵûʣ¶˰ɡ
ʣˡ˾ʣˣκӶ޹⣬ȻϢ˼ʮ꣬ĺҲЪϢˡ
˼һҲֻˣȻ̫ǿˡ
ֻȡˣʷʤսҲܶ࣬˿ԣҲԡ
κͳ죬㿴Ӧ
ĩӦѹ˼ʹҲ׷ءǵֵסҲʱ䳷ˡκָŵͼһͶߵĵطûйĵط
߰ӪկߡǸݳǷͼľݵӱϿʼν
Ҿ˻ֻԪָŵͼ϶˵ľݵ㼪ء
ΪΣص߶ͣǸѹصĵط
Ϊ˿µȲˣطǶԿһ׹ĵط߶ͣһ۾ܿǵĲ֡٣ѾǵĳǷͼڱصáǾԻء
ϳźͶȻ˲Ծȥָӡ
κ̾ѣ䰲Ͻ
˹Ȼء
ھزʮĵطڱǰǰζ˺ü󺰣ˣжʮˡ
κӲԪһۣȻĲ¶ˣ˻Ǵ˵ķֺ
κžõСĳˡ
ʮˣʮûӮĿܣҪˡһС޺ʿ⻰Ҳ׷׿ʼ
κӵͷȻҲôġ
ģǼȻʮǰӮʮȻӮһƬ޺УԵΪǰʤѩ΢Цˣ·ڹ̳̩ɽݲȡ
κͻȻоǰľʮϤ·ԼʱµһС
ģʮǰӮʮӮ
ͬİʤѩͬͬĴݲȡ

10 

ҲˡʵͷǰǸӡһЩϽʿˣ;棬¸鷳ֻǵԼǰ
ԪԿˣеƫеԼСһñ׼վͦɣ϶ͳ죬һչžƵ
͹ˡԶԶˡ
ǣսʿԶսʿҪΪضսΪԼļ˶ս֪ǺۣûϢʱˣѾ˼ſڣֻӭսԪڵǰ˵ġʱʮ껹սûп־度£ֻд򵹵˵Ķ־ͼȡ
ͬʱҲκӶ
ôκӡǻҪ𣿶ʮʤĿ𣿲ͶҶʡĿɲڸϣӸµؿżκӡ
κֱſɲŽʿ˫ĿԲɣ߬ΪԼ̬ȡ
Ͷ𣿶˵ԭ˴ҿȻôװ˷ĻᡣȻˣɱûиǻᡣϣȫɱ⣬һ
ɳ죬ɡһľǿгѪζ϶߸ʽ̬ʬ壬Ѫ˳ŻѪɺӣʬҰһжԵñ׳ֲң˲ֱӡ
ϵķƺҲϵĲ״һֱڸ߿УһȥԸѪȵȾ
顪κӱɲġȲȰڵϡ
ɲġκӵͷκӣԭһͦģ˲ʶôǾȥɣ
κҲȻر۾Լ˺ؼʮ꣬սϣҲ޺ˡ
ˣ͵ϮһԴ󺰵ȿǰĵʱ˲г˾֣ڤǡˡ
ֻ˶ǾսȾӵظĹ
ԪһۣɫĿ··һѪĹ⣬ħֳǴķ䣬޶˵
ɲͣеġŤͷؿȻڤԩ·խԼĸ׾ѽ£ɲоޱȷߺ޺ͳŪ
һЩԴţ춼ˡСҲסˡ
ݾһĻ·𿴵˾ǣӯоǲˡ
ɲܵ˶棬Ԫ档滳ʲôϵ
滳ҵ游Ԫڵɫʮ򾲡
游ãɱҵĸףҽվɱ㡣ڤ֤ұȸҪǿɲԼǸףһԭôҽɱ滳װۿĶӿҪǿٱ
ɲֱֱسԪͷϮԪɶ֮ԪڤɲɲҲΪｫ죬θߴݣ˽ýϧԪڡ
ԪڵĽԤ֪ڣԤ֪ǺԨˣһ׵Ľ¯ࡣԤ֪Ҳ˵ĽܵУԪ̵ܰĽã˾־ͲܴԪҲѧԤ֪ӵİ˷ֽ
Ԫվƽأڤ裬ƺϵķɺ裬˲ڤԭƫԪڣɲشơ
ֻԪýɲͷɲÿ󣬾ͱԪֱֱ׹ȥ
ɲһţԼһԭʼЦΣǿжʮˣǾ͡û˵꣬ɲòһмĵĶĺǻʪȵѪҺϣǰһƬѪ죬֮û֪ˡ
ֻһֻǴԶֱҧס˿ɲĲӣɵش˿ɲͷ­ѿɲͷ˺ſɲͷĴܵԪǱߣͷ˵ϡ
ǴһƵףϴƤëͱɫ۾ȥýӢˬݡԭͱͨθߴĳվһ۵Ԫ󣬾ػһ㣬ġ
˵ˣݾҲɵˡͷҲս֮ǰչ˹ݾò쬵ġ
Ⱥףˡʱ˶࣬෴ơݾʤ׷ʮ̼һ롣
·ŷӦ˾սֱˡԪںκҲĪ׷ĵҲʲô
ʣҪȥһطԪ۾һ˿
Գһ¥ﱧż檡
¥ƹ˹˵Դ˲ȥݾսô˵Գһƣһ۾¥ƹԵõɫǿɲʮ˶ˣôǻӰȻˡ
¥ƹһʲôʮˣ⡭ŵȻȥ󣬵øϽߣܺȥ
ʱСԶʿ󺰣ƹģйٱ
ٱѵôʹˣԼҲûæһ뵽ԼԺԵҲʺݳˡԭԵõϳư
ɵȵԳȥ߿ȥʱסˡԳԼӰ۾ϸȥȷǣѵʧˣԭưɫûӰ
ȷȥķԼ̫ظʱ϶Ǿ֡ץԼģĪ¶ˡ
ԳϽ˳ȥԼ̫ظȥɲУڻбɲܱѹȥ
Ԫڵ̫ظʱֱΧ̫ظûһ̫ظĺŴҵ㱳ŲӳȥԳڹǺԳӵԪǰԶĵϡ
ԳرסǿиɵغҿǵТĻʺҿܰôš
ԪڿûԳһֱۣӴ·óһֽֽ滹ӡԳ̫ӡǡ
ǴĽɲҵģԳ㿴ʲô
ʲô
ԳԭûֽɵԼ̫ӡʱ̳˾֡ʲôԳһ۾ϳˡ
ԼġĳǷͼԭԳû£˽ƻúܣø£Ͱ̰ܻߣѹ֬¸˵ȥ
ϳ𣿡
ԳضųǷͼ嶶ɸһ
һ̧ͷԪڴ󺰣ǲɱңҿТĻʺǲɱңҾͰǮǣҿ԰ó̫ظǡ
˵ǮԪͿԳĲЩɼֵƣһССݳ̫أôܻôǮ˽ͨй̰ܻߣѹ֬࣬һȡ
Ԫֱ̧һ֣⣬ԳߡԳĽкԽԽСֱʧ
ڶգͰ̫ظв˳Ԫڿߡô࣬ѹεĲٰ
ԪùʰЩָݳǵϰǣԼصݾ
Ԫߵʱ䣬ݾѾɨս
սݾǧˣʣǧˡ˶ʮһˣˡ͵ʤĵսۣսȻ
ԪҲû뵽ﾹΣ壬սȻ򣬲ûΪʮûϹսֳų̬游ıͻʣǼŷɥ
ʵҲû뵽ԪССе䰲ϽĴ֮磬̩ɽǰɫ䡣ǰͳóϷ
κӶĵտڲԣҲݾԴ²Ҫᡣ䰲󾹻ڡ˵ǹ˼飬ص˵˽ӡ
䰲һұ壬˽ʮ꣬Ȼһл⡣һ򵱹Ī֮£ͬʱԪڴֻ
º󣬾оһʥּ˴Ԫڴ˵оƷƽջؾ͡

11 ؾ

ⳡսۣ˽֪ƽԪڣսɱϣ֮ͨܡ߸һƥƤë۾ǡ˰֮ò֮ˡԪڱǳΪɱ˧
ԪڴųؾˣݳǣҲԳ˴´ԼζʲôԪڱ˭
ʱΣԭսʿλ᲻֪ĴڣȻĬĴڣԼαضزءΪ˲Ҫ鷳ǲҪΪá
游һңɱĸ˵Թ޶ǼٵġԼûа취
ΪѾһƥǣѾ¶ǵҴҶ֪Ϲսɱˣ½ŵǡԪóڹţԼһ˽˹
Ԫڽ빬ŵһ̣˵Լ뿪ʱԭΪԼޱȼʱŷԼĺ޲׵ˣûʲôˡ
Ԫ̤ǵʱ¡µһĨ˼һϳǾһ£Ͻͷ־Щ΢΢ôô񡭡
ոŹģ˻ֻһϮ£紺磬·ڹӺݶš߽Щʱ˲ſ٣ظԭûô
¡µ۰봹۾֪Щʲô̫˻֡
̫ϽǰˣʵگԻԪڻйӱž߱˸֮緶֮ϰӰԪΪ˵йƷƽԺͼΣػأ֮մˣ
ּһ£ԪĺǾȣҲ𾪡
ںػʳֻлӼںܷԪڽʮ꣬Ԫڽ꼰ںŷ
Ԫʱ¡µ۲˷ԣ䷢߽ʮ󣬴˵оûмھҪƷҪѽ
Ȼʵ۵˼׽͸
ԪҲ֪¡µôģȻְλԼžˡ
Ԫھסռٹֱ꣬ռһ֡ԪڿԭĽͱȽݻҲͲʲô޸ġֻźһƬ۹͵δ빬һ
ܼʤͺҲ˻ԴˣܼĹټңԺ֮£ЭܼңԺ֮¡
ܼҺͺʮտǰ䰲ĵ⣬Ȼ䰲壬䰲iı£ǰĵ̵Ҳˣ޸һҳµƹ
ڵܼɺǰһܸɣҲ˶óأгŮӶصĴȰζ
ԪڲϲȽڣ˽ӡǰү
˶ΪԪλ˵йܷͣҪáֻг֪Ԫڲϲ»ҲϲϳɱСݾһսԪڰ˫ϴϴ׺ڤҲֲצԪڶˮϴ˺üΣֱûѪζ
ԪϲĻǿ顣Ԫڵδ빬һڿ۹ĴСϿ顣óûص˴ǰԪڿ飬Ԫڽ۹ǰչˣǻͷЦſԪڡǳõĻ䣬ͬʱҲԪ¡
ҲǺԪڴʱ䳤ˣҲϲãսϵɱ¾ǶѪζеĶҲսϵѪζйֻһʱʱţսϵʬѾã󸯳ζǵ˵ĺüʮݾһսгڳʱﶼŵʬζʹʬѱݾǰһأָζ߳﷢սҲĨȥĺۼ
ݾڲűˣˣѣʦѡҲеظֱܵˣҲʬζѪζûǰΪ֪ΪѪζʬζҲ˺ıζһֱʬζҪζ
Գγһֹ񱣬ʪѪⲻԣֻԾӹ⡣κӿ󶼺ܾȣǲԴѪǻ𣿳ֻ֪֪ÿζԪǣǶԪڵĳ
ʱۣƲԹǰ¾õľ󲻸ڣµҲֻǼͳȻǰһİǡ
ʵҲͦõġ
ԪڽʮŻصǣȻҪȥ游µĵ̡ҲϰԵĸԪڡ
ֵϢС̯ȻڽʮǰĽֵһ
ǺǣûˣһΪҲزأ󽫾һϤ
ԪѰȥһźµЦſԼ·ϵ׺ŴСȵĺ챦ʯһ˫һƽ˼۽Ǵ˷һµӵűķ飬ԶԶȥ次
һ۾ͿԪڣԪȺۡʹþûټ棬ԪھǼһξͲˡ
ԪҲһϳ۵·ɫݻߵɳܴζûˡ
أû𣿡
ιһʱˣôҹúòۡһ˵ӣίؿԪڣ۾ƺһǷ顣

ðɣڿæúܡǻӲÿƾ٣ɵáǰЩӣոշų̽ΪԺʿûʱϹתơ
̽Ԫ֪ġû뵽ôǺԺʿŲþͿԳְˡ
һŤͷͿվԪĳǡ벻ôˣҲҪȻôһս
Ͼ͸ֳһĨЦ
ǲӦøлҰʮҿǰչ̡ôлңȥһطС
Ԫ֪ʮУæչ̣Ҳȥл벻ԼˣϵЦ֪ûк£ʹܾ
ɲǻ˻شˣǸ׼жɡֱץסԪڵӣžߡ
ԪҲõںҪҪҲֻóԼӣһߡҲԪڵĺ档
ȵ˵طԪڣ
߰ܺġ
Ԫһڶҡı飬ֱת뿪סӡ
ﲻǱ𴦣Ǿ¥¥Һ¥¥ϾܱΪãҲΪ¥̻ͬ
ĶǴٹˣӣſڲû͵¥Ůӡ෴¥͸һɸϢ󲿷ֶղҲŮӳҹΪ
Ͼ¥ٸҲŲȥҪȻôõ¥ֻŸŵ°ˣҪ¥ҪɾҲġ
ٺ٣ȥԪڿһۣӾҪߡһԪҪߣֱӱס˳¥ܡܱ˵㲻Ͳˣȥ̰ɣչˡ
Ԫڣ

Ԫ˲ѹ֪ԼȥҪҪ
ҲЩ£¥ſʱŵʮŨ֬ζѬԴЩΡͻȻͱԼҲֵ֪һ
ԪҪҪȥѳŪʱͻȻ˶ֵϵԭûܵġͻȻһϤ·˿ûӡ
Ԫھ߹ȥ˿һڶһŮ󺰣ΧȫǿֵˡǸϤǴǸŮ﷢ġ
λ磬ļ˹Ҳżȷʵǲ¡ŮϸתˮƸ裬峺
ΪҵĲϣΪʲôҼֻ·˵ǾͲǣ֤𣿡ʮִͱˣ۸Ůһ
ȷõҼҵĲ𣿡ŮɣûΪӵͱ˶е
ҵģ˭ģ
ҼҵĲȾȾҵĲ̫һͨˮǲʲô仯˼Zˮ·ɫ
ߣ˭֤һʱûб仯ˣô죿
֤ԪڴԶߺ󣬿Ů۸ԼرϤԪھԼӲܡ
ŮԪں󣬾һ£Ͻͷ
ŮЩʱԪڷŮԼʮӣһɫȹͷҲȥ¶ĶͷʵţУ󷽣һ˫ǶׯᣬǣǺÿ
һǻ˶Ͻ¹ͷôһʤѩӺݶŵĹӶ̾ˣĪǸոջؾ¡
ԪҲ񣬶˵Ϊ֤ɣҲɵӣ̲³Ԫڵݣ˲ûˡ
òãȻүˡܲŰ
һ°ɣڡԪ񶼲ӡ
Ȼô˵ˣֻһԡ̵С˸Ͻ̧ˮԼĲϣһʱ󣬹Ȼ·ˡ
·ݺ󣬲ûбɫˡ
ˣרҲģؿһۡӿ龰ҲϽԪڣ¹ֻ֪һʱǮϣ⡣֤ԺҲˣү
ӿԪڳһ֣֪ǷԼߣϽл֮ͻˡ˿ˣҲ֪ûɶɿģͷ׷ȥ
лүŮ߹ͷԪڵл
ûϵ֮ͶѡԪԭ뿴ŮӣԼǷӡ󡣵֮ͥ£һֱ˼ʵڲ̫ã˼Ծ͵һͷת뿪ˡ
Ů۾һ˿ʧǵԼء
һߣɲùųȥ¥ĴȫŨױĨŮӣ̱ǵ֬ζŨˣǺóֱ硣
ӣǡһλɫΪڣ毺õˣ˳
ϸԹԡ
ǡǡϳ͵һͶܵĻӣҪūҡǽиǧģġ˵һԡţﶼֵÿˡ
ЦǧæοŻˣģҧ˵ġҪȻƽôĵսأҧҲսϰ
˵ƽߵĴǡ̾ϲƽھǿһﰡֻ˵˼ء
̽ԵǰĲҧˣһ³ūˡ
˿󣬷׷׾ѽƽߵİǰ簡ÿεһֻǰʱˣκεС
ǼһӵϣѳΧסˡצӵģģеĵƤĶƤֱӴӺһѱס˳
һĻи̾һ޺ѽɶʱܻ̶ȣҲ޺ˡ
оһĶԼĺ󾱣쳣ܡ֬ζ֮ǰŨ˺üóֱӴ˼硣Щ˿ҪսϵĻֲۡ
ͻȻŵһ˿̴ζȻܵų˴·ֱ˶ѣ¥ȥ
¥µһȺźô˰˼ءǰϺůͰ
Ҳ֪Ƿʲôģų¥ܡ
һ᷿⣬ᣬȷˡ󣬾Ͱ˹
𱣬᷿ȥ
ϣӣūҲ򿪣ʵˣñ˽ġˣūΪҼõ᷿
ñ˽˵й
Ŷ᷿˭
⡭
ֱһǮȥֵ˵࣬ܿ˿ȷ˺󣬶С˵¡
Ԫ֪ԪСͿԪڣϸһЩ
ʲô
ϣܸʲô
ҲϲϻֱһǮ˳ֶˣֱӶ˵ϸ£ةˡģūҾͲ֪ˡ
ةࣿбҪ԰˵һˡ
ߡ
Ҫ뿪ǽиˣֱӸͳȥˡ
ӡ¥󣬸ոǸ˿Ҫߣæ
ǻͷǸЦһ£Թԣ´ȻֱӾͳˡǸ˰˻
ãճžͿԪʵĻš
ӣ顣ոŮةฮĶС㼾ڸйòá
Ԫڵͷة༾֣ԼӦûмةฮˣôŮôϤڸйòã
ȥһ£λС㼾ةฮڵϢ
ǣӡ
ʸߺԪ˵һ¥飬ȻԼóϲ£ԼԺˡ
Ԫ󲻽˼Ԫة༾¥棬ةฮúúõһˡ
Ԫڿһֱ磬֪ʲôúųȥϴˡ
ûһǰģԼʮδ飬һжҪСˡ

12 

¡µΪƽԪڿרڵڶ˹硣д󳼵ʱ򶼻ǸԪڵϴ磬ͬʱҲʶһԪڣϾʮδ飬öܼӵǶʶ
ɿԪڣûͱ߶ˡӣ㴩һ׹װԺÿԪڲӣ̲סˡ
ӣȻǸӲô磬ΪҲóñС
Ԫֻηǣʮȥˣʲôˣ߶ëһ㶼û䰡
սûԪھȥ¡µóμεĹ磬¡µҲӦˡ
˹翪ʼʱ򣬸͢ԱӶŮ˻ʹټС˵λ紺磬֮˵ټҹʶһһ˵У֮ͨܵƽ
ȵԪڵʱѾ쿪ʼˡ
µС̫˿˴һ׹װԪڡ΢紵ǣƽһ˿Ʈ֮Уƽ۾¹ĳԵøԣ񣬷׿·̤¶İػһƽһ˿ʲô֮ˡ
Сǿ󣬶̲סɬصͷʱʱ͵͵̧ȥҲסˣԭΪһֵˣ벻һ뽫˿Ҳϱߵ˫ӡ
һĵģ뵽ԼԭԪΣһֱԪ·òһúģȻԪھûʲô𣬷ɫģֻװβһѡ
ò·󣬺Ԫڲߣ˵Ԫⳡǣȥ˱˲ϡֻҪ¡µ絽ˡ
ЩԪڵȻҲʵڲΪʸ֮ģȴֲȿ˿Լ֪ҪЧﵽˡ
ϼݵԪں¡µ
ѹʮ꣬¡µȴ˿ϣһ˫ɷŶڻߵϡ
翪ʼλټҷøټСգԽ⹬֮ơ¡µҲȻӦˡ
ԪҲԹȤһֱžơͻȻһĨϤӰةฮС㼾٣ƽƽӡ
ʱԪ˳ֳڿԼѵʶģԪСʱȥɽ¿۹飬һƯȴŲʺԼ·СŮʱҲڡѵ
Ԫŵһ˿ϤķζڽʱִһŮŵˣȷ˾ǸԼСʱɽԼСŮԪûзӦŲ̊ʱ
Ԫھʶ˵ڸйòáںɽ£һ־͸ߣСʱ͹úܿࡣֲᴩ·ԭͱ۸ˡ
Ԫڴ˼гʱѾ̨ˣס
Ԫ˼ǵʱԼûע⵽һֱڿŶĹ㣬öĹߺؿԪڡ
ɬؿԪڣ̲סͷԳȴһ˿Լûвıˡ
ι֮Ԫ̾ͳ˾Ůеİ¹⣬ǧŮˣɾ
ԪŹʵϢԭǴκɽ¼ǰĸѾˡةฮС㼾ǵة༾ǰǼ˾ĵŮȴűŮԼĸļױ̻ռˡСʱ򻹱㼾Ƶһ󲡡֮󣬾ͱ飬ô˵ˡ
Լĸ̣ǡɰ
Ԫһ֪ĸǱŪģǴε֮󣬲ô˵ˣ֪Լĸ
ӣΣʿԪڿ˺þϢ̲סһ
Ԫ̾˿˶ةฮһһǼͲҪˣⲻҪܵ¡
Ԫھ壬֪˰ﲻˣԼȥ취˲󼺣ȥҲʲô¡ŸոջصǣóȻֻ˵ĲɣһлҪӳ顣
ڹ֮кܶ೯͢ԱҲݹشС
һæµ֮󣬺ҲѵϢԪڿڵĽ۹̲ס֮̾ǰϲ۹ء·ϣҾϣƿǸ㶼ϲý۹ͼġ
˵ʲôԪЩȡ
ԭΪᵽ˹ԪˣԪڵ鲢֪ƺҪɫ
ū֮ǰǹѾߣڹū澲ȥ̵ġū֮ǰʹѾ֪ʲôϲãλ˵ǽ۹رϲ۹ڳԴסлȫǡū澾Ϊʲôλ˵ΪʥϺ͹һںɽµĽ۹ū澽ûмù۹ֻһƬ۹
ԪھطԼûмĸù۹ֻһƬ۹ȥԴӳ󣬿Ķࡣ
ԪһֱΪĸֻǵϲ۹ˣȻʺĸںɽµĽ۹һμ棬ô۹ǰļ֤ˡ֮ǰôϲΪʲôûôϲˡĸԴ׵СŮˣʺ󹬵ЩŮĸҲ⡣ΪΡ
ġԪڳкһ
ӡһŮýʿԪüĿ㣬Ϊ䵭һԱԪڿṦϺãԼ̽Ϣ
ȥһµĸǰ顣Լĸ飬Ҫ˽
ԪһŮڣҲΪŮϸ̽ϢȽϵӦ֡
ھԳ飬ԪڿԳֱӴ󵨵˵ТĻʺ֣֪ТĻʺ£ҿԳҲǻͨ£˵ָʹҪȻҲôĵӡ
Ϊһʺͨ·ͬСɣΪ֤ݰڵôԣʱҲ̫ͻȻˣѵû﹥תԼע
Ԫͼ¥棬ҲһˡıЩʲôҪתԼע
û£Ԫ¡µӧȥǼı߽±¡µҲӦˡԭزûļ±﹥¼¡µ۾Ϳʼļ±Աʱ֮衣
ԪһߣŮе飬ôŻؾ¾Ҫˣһ˭֪ʲôʱٻ
ߵ죬Ԫרȥ˶ĸۡ뵽λؾûмЩź⼸Щæڳʱ򿴵Ԫˣ˾ڸſ̸
ôջ£ôˡСʱ򳤴ˣһϮɫ·ʤǰ
Ҳûа취ֻҪԼˣТĻʺԪŻſȥԼ֪ǵҪʲô׼
뵽ԪڵĴޣվһûֵĻӣǱԪûλԪӣԪڹҲˡЩ뿪㣬Ҳû
ˡ
Ԫĸ̾ҲֻǵһЦ˭òడ
磬û𣿡ʱһɫ·Ů˳ȶˣһ˫޹ǣԵЩ磬ǽ
ƣôˡŮǶĵãŷơ
磬ڸ֪ûߣͳ
һʱ޻ԼԼŷƽʱûпԼǷû⸱Ӿ֪صԪڵġ
ȻŷԪȥӯӯһݣμ¡ӯ̬Ľ
ԪҲŷƻ񣬡С㣬ˡᵱлһݵ롣
£ȥຮ֮أ಻ԭչˣƲţڼҲ̷ĸֳ²Ըǰȥ߹չˡ
ƣ񡣡ϽֹɲǿЦġñ֪żС˲ܣЦԪѾڱ߹ʮˣõչˣ
ԪҲû뵽ƽŮ˵ô͵ĻҲֻ΢΢һЦڶŷͶ񣬼װû
ʱ˭ҲûһƫƧĽһŮӳһУŮɫȹׯᣬֹ󷽡һϸ۵һ֪ϧģϴĴ϶࣬ĻɫѾ΢΢סŷƿԪڵʱ˳
̶߰ɣ
߻һ˿ЦҪˣ֪ϵԼԼ̲סǰôɫ㣬ֵñԼõġ

13 ±

Ԫھʱ䣬˺Ǽı߾ǡǼҪﻹҪ䡣
Ԫȥǵ·ϣ±Ҳյǡ
һͨʮ±סһ˯Ǵ̣ͨյʮǢ
ҿģҵĵܻܵҪСôŲξأһͨԼʮӶһʮԼʮ˵
곤ȷʵ㣬һ˫ƯһۣƤ⻬һ֪ǸŵĹӸ硣ڶϴƤڵĲںԵøͻ
͸¶һɵǳɵĸоǺɵĸоƯһҲǳŴɵĸо𣬴ЦšҲѿΪԭͺܲò˲ۿۡ
ûشһֱֲʧĵ
ǻ򵥣ȻǱ˼ҹ¡һӣ֪˾ǮǮ˼ңH¿ɶúܡû°³Ժ㡣
˵仰³Ǹɽˡһĵ˰бʹǺ⣬ýӽ
տʼʿǶ³رףһýӽദ֣³ȻףʵҲȷʵףΪȴʮ壬ˡ
İͨЩţ۵ؿļ򣬡ģԺҲչġ
ͨɽǸͨũũԸʮʵ˳
磬û뵽㶮ôࡣɽ̲סĽ
ɽӲҶö࣬ҾǸˣȥģЩǮ˼ңôСһĽأ㶼˰ɣҶʮˣϱûС
ɽһѹصͷ֮ǰȷʵУǰ·ˮׯڷȫûˣĸ͵ܵҲҲˣϱ͸ˡ
̲סͬؿɽһۣοɽļ
³Ҳ̲ס̾û£ɽӡԺǾֵˡиͬͬ
ˣ˵ǵǰʤ̵ƽɽҲ
³̲סˣôһʤ̵ĽЩ±벻ͨ
ҲԼġԴ˵
ɽ˵ͷ³Լ°ͣǾͲ֪ˡ
˵ڶ죬ͳ嫾ذ±ԭƽԪҪˡλʢǾηĺܡ
±һƽҪˣҲϽ·ڽм󳡵ϼϣӭԪڡ
ĲֺݾĲһмһرѵʿסľʡӴۣɽһǴ˷಻Ȼһӻɽסϵģһ˿ĵԶɽء
ûЩȻʱȷʵ̾һ£ڡƽˡ
Ԫʱ±Ƕˡ³Ҳ̲ס̾һٹСǶÿԭΪѾÿˡû뵽һɽһɽߣ죬ˡ
ɽǿһ۾͸ϽƲͷ
ȷʵǱԪھ޵ˣ޵ǳûмô˧İǣ̲סһֱų
ڸԪʱ͸о˿û⡣ֶԷһֱ̲סƳһۡ
ıɫʱһ£͸Ͻͷ
嫿±飬оеСˣϾԼһ·ǵǵģϽ±ǿ˼±Ҳ˲
Ԫڴ¿һ±ЩɵӣҲ±ӡ
ԪҪ˾ȥԼľʡԪڵľʺݾʱһģԱ嫵ľʡ
ԪǵŲ±֮ģôȴ嫵£Ԫֻȷʱ䣬ݳЧжĿԪڵĹǹĹĺ͢ϱݡ
ԪڵԶѵöǹģҺԪڴС飬һĿʮУĲûʲô̫Ѷȡ
±ԭΪһƵˣӦò̫ϸ㷢ǴˣǴش
Ԫ±ǾͿʼΧѵܲÿʮҲ˵ֻǻÿ춼Ҫܵġ
տʼɽЩֲסһһɵˣȴǸǿ֮ˣίؾܾɽĺ⡣
ɽҲ˵ʲôԼˡ³ȥܲ³˵ûʲô⡣
Ҳסˡ
Ԫں嫰Щܵÿ죬ģ;͵ģܵĶԴжǷսʸ
ȵĿʱ±ǷֵѾ۳ɹˣǾõҲûСԭſ飬嫵Ļ˻ȥ
ǻȻˣͲҪξΪξɵģЩˮƽսʸûУʹսûӦѾˡ
ſ϶Ҫǿ±ҲûҪˡ
±ǾʲôʱǾʱȥ˾ûˡǰûóһȷҸ
ϣ±Ҳĺ䣬׷ܵȥϴ衣һ죬϶Ǻ͸һζʪҲ˯þȻǲںӣ˭Ҳ˭վţϴҲ¶
տʼͲ̫˼ȥԼë³ϴ裬Ҷүʲô˵ͰϣӲذӵ˺
Ԫڳдģٿ±ϰֻżӸ̨ϿһۣȷѵЧӶѵĿ
ڡȷ涼˼Ƚ˲š
Ҳ˽οЦһЦ

14 

죬³ɽѵû¸ɣͿʼˡ
ߵİǳÿɺÿȺÿ硣ɽÿ춼ɽܣʱϻֻȳԼ̲ס̾
ǿɲͷǳö˺ÿƽʱ׺ݲбĶòªҪȻôô඼ǹǵĲõĴʻ㡣ǳĳִǶǵ֪
ҼÿģǸˡ³һת⻰˵صǵθڡ
ʲô˰̲סʡ
ǰ硣ɶʱİɽ׷ʵ
ڡڽ˷˵ʱ򡣡³ҲŲ˼ͷɽ̲סЦڽ˷˵ʱɱԼʱġ
³磬ôӳģʵڳ͢˷ʱӹһҲˡ
ӳģŹҵġ³ɽԼĹ¡϶ʱͯĽϵ˰̷·ҲһЩ͵Ĺ⡣
³Сʱ³ڵɽɽɽһɽˣǮӶᣬɱԽ޶СС³֪ڷֻ֪ÿ֮Լˡ
ÿδɱ˵ʱ򣬿Щ˾ףĺܲζСʱ³֪ǶЩ˵֮ġ̫С಻Բûгɱ˵ζҲûҪɱˡ
ÿοѪеʬ壬ľʮֲڣӦˡ͢ɽ˷ˡ
СС³ԼĵĴһһȥҲ˾뺦£ƲľҶ
˷˵ƺҲӦƫƧĽˣ˹ȥ³Ҳ¹µӰԼԽԽҲ֪˳ȥ򵽵ϿźǸ˷Ź㣬ҪɱҡҺú¡ء
³۾ʱˡһ˰Ʈݵĳкһɫս¹·貵Ĺ⣬覵ѩƤŨĽüбޣ΢΢ǣɫǳ˫񣬾һДһ˫µĵǾȣƺû뵽һСӡ
³һμÿˣʶغɸ磬㲻Ҫɱҡ
Ǹ˴˼Ƭ̺СС³Ժ󣬾ͲҪٵɽˡ
ôǵɽ˰ɽʵ
³ҲͷΪҷҲɽˣҲᡣ游Ǹɽˣĸ游ģҵҲǸɽˣҲҵġ
˾Ǹʿˡ˵
³󣬹Ц۽ǾЦỨԣҲ˾Ǹʿˣɽˡ
ɽȻûмǸˣ֪ǲ³˵ÿŵģԼҽһ
³Сʱɽ֮󣬷ɽˣʲôᣬȥɽ˸ɽͷӡ³٣ûɱˣʱǮָһЩ˼ҡӾЩȥˣΪ˲ˣ³ֱӽɢ˷˰
³Ҳ֪ΪʲôҪξ֪Ϊɢ˷˰Լ·ȥΪСʱǸԼ³ֻ֪͢ļӵʱ򣬺ԥرԼ֡
³֪͢ȥ˷˵ǡ
̫ӣ
ǵģӡĴϢտʼҪ޵ȷʵ̫ӣ̫Ȼʴͻ޸˵ʱľҲǵʥϣʱѾȻʴͻȢڸѧʿµĵճŮΪԹԲݼ޹ȥġ
Ԫ֪ԼĸǼеĵճŮҪ޵ݾԲ͡û뵽ĸտʼҪ޵˾̫ӡ
̫ԪZںػʳ˲֪˲̫Ȼʢ¡ۺТݻʺТݻʺǺػʳʷһλͺ̫һͱΪ̫ӣνǷޡ
̫Ҳʢ¡۵ڵӡС޾СС;ӵŹĿı£߲ʫʮ¡£һ֣ɳΪǧž˫ȫֶСʱ㵱ɱصʹߣʱֱץһ̰ϳ֤ݵӵϳϣʮʱֱӽһɽѵ˴Ʋںɽ˵ʬǣʮʱȥͻʱ߾˻ͻʮľӡ
˵̫ʢ¡նĴҲǺ˹ϵĻλ̳ˡϧӢšںʢ¡ʮ꣬ͻʮꡣ
䰲Ȼʢ¡ʱڣѾ⵽˼ɵΪ䰲ĵճŮǲܼ޸ʱѾǺعϵĴԪҲһ㡣ΪλǾһǲ
ԪҲǵʥǺعϵķүԺζģͨһ䡣
ĸôԸ޸һԲݡĸѾǼ򵥵صͼޣ̫ΪүǾɵʺΪĸ½Ϊһ檡
˵ģĸϲ˸ʣ⸸ʵʱݣҲпܡΪλڽͲôϲ۹ˣǸʲôĸʧ
飬زĸǾʱ򡣡
ǣӡ
Ԫõһģдź˵ƽ⵽Ǽ˵ϮԭԪڲ̫ţƽ̫ˣûй壬ǵɽ֮ƣϾڽǵֻһЩ±ûϹսȥһ¡
˻ظģƽȷʵ⵽Ǽ˵ϮԪûа취ֻܴűǰȥóŽǡ

15 

Ԫߺ±ճѵֻǿǵȥо֣Ҳûϡ
Ԫߺ;ú֣ڿҲһ˿İĵζͳͻʺŵЩͻ˺˶нӴӡ󶼲á
ҳ˴̣ڳͻʺǵˣһ˿ǵİϢ
̫࣬Ҷȥÿһ·̶˰أζӡҶԷҲû㳤ÿһطҲֻǶͣԻϽĴ󲿷ֵطζҵλá
嫿ȥտʼҲûϣʱһ;ò̫Ծһ£ҲһЩ±ԭͱȽУϼӷˡ
ѵһǣζŨ̾ҵĿҧȥ
Ǽ·ӡ֤ƵãһľӴ˽ȫףͷ֮ˡէһȥǸ˺ܴѹȸС
嫸ϽܵǼǰ±Ҳܹȥվ嫵
ͬʱϵǸ˷·Ҳ֪ԼҪΣգڿҪҧϵɲǼ䣬ѸƵһԣһҩ۾ȥüԷٵһԣ˲Щ㶣Ȼ;з״Ķϡ
ԭûôע⣬ЩСȥҩ˲ͷ­еʹѡΪûҧˣΪԺݺݵ˵ϡ
һʹצͷʹĲҽ
Ǹ˿ǼˣϽܵվǼǰԱߣ޽ķԸƥѾҩ۵ڵ϶ء
ϽųķȥȻͷһڵϣ沿ʹеĵǺͽŸ
óΪͳƣôϹսģᱻŵ޽֪ν£
Ҳ嫣ЦЦģͳ졣ҹֻΪдաƽ书һˡ
̸ƨǳŽҡ̲סﱬֿڡ֮ǰһֱֳôȥģǼͻˣƶ̽һˡ
ͬʱҲԼĴ⣬Ǽ˶ˣԼͳ컹֪һֻǾѶûС
ǡһС̲סڵòԾֱ졣
ŶƽźΪдһ£Ĳʱ򡣡ǷʲôȤһ󻰷һתȻƽڣǾѵ±ɣÿƽѵ±ʲôһġ
嫸ϽסЩ±޽ӦҲ֪Щ±ûѵ꣬ʹӮҲʤ֮ɣ
˵еЩ±Ǳ䣬Σ
ͳϣһ⻰³ܲˣһѴ󿳵վ˳Լͳ˴ⲻ
³çײ³ڸֶر죬嫻ʶ³ġ
ãеʶɳϡ޿һԼ߿ͷһɳԼӣһƬյϡ
³˼ҶӭսˣԼͲ嫵ߵƬյϡ֪Ǹɳĸͷ󣬵û뵽ô
³±ǸӸߴģɳȾһɳӶ³˶Ϊ³һѺ
ͳ첻õģֻдһ¡
±Ǿһֻۡ޹Ц±ǻûȫһۣ³˾Ҫˡ
ɳֱӻӾͳ³³ҲܹûзӦӾʹһϮ³ֻٴαܹɳĹܼ³ֻһֱᣬûʱ乥
Ҳ˷ɳһ˿ۡ
Ȼ³һʱͿʼŴ̵ģΪӲṥ𣿡³Ҳ֪ȥԼͲôˣ㿪Ѿˡ
³ֱƹӣԼĴ󿳵ɳͷ
˲ԣ³С±ߡ³һ£žͱɳĴӻ˸³һƺߣ³Ѫˤһԡ
ҧ³㣬̫ꡣϾûϹսַǷȱ
һ۾ͿɳϹٴսѴӱϿƱأ·ʵϹǶȼҪ³ֵܼʵס
˿ɳҪ嫾͸Ͻȵȣ޽
Ҳʱ˻֣ʾɳͣ֡Ǻãٸһλᡣ˭
˿Ĭˡ³Ѿ±бȽˣ벻һͱˤ˵ϣ㱻Ҫȥ֪ģ˫Ǧһأ̧̧ĵʲô𽥰ǿԽԽҲ̲סضԽԽءǿ־壬ﴫĿ־壬벻ûսѾˡ
ԼΪʲôҪξﶼסΪЧΪѣ·ȥҪȻ˭սʹսпܻţǱɰ
һͨԸʵ˳վǰ档ɽ硭
嫿ɽһۣɽƽƽȥ
Ǽõսű֮±ǵߣǸе־壬ĻɢơֻҪûӦܣ޾֪ʱ죬ͻ̷ʱϵ⣬׸
ûа취ľʱ䣬ڴ㷢֣
ȻɳûϼУͱԷȲڵءɽ򵽵ϣ֪û˳ȥɽͻᱻûɳٹǰ󺰵Ӧս
ڽѵѾ˲٣ڽҲûԵôˡ
һС䵶ӲС仹ЩСͻСƽʱҲСᱡС䵶ѵС䵶ҪƽĵСһȦٶȿ죬зơ
С䵶ߵɳǰɳ̲סЦΪŵĴȲɳȣһСӤоɳһ첲ܰ
ɳһۣͿܵɳСȴɳҲ֪Ҫʲô͸Ͻдӵɵضȥ󣬾ɳСȴݺݵػһ
嫵һ˿ϲտʼܲʱ嫾ע⵽кԭΪܲ˭֪󾹼֪Сһ˲õС䵶С䵶ԣ嫾û̫⡣벻Ȼ˵ɳȻѾܲˡ
ɳͷһ˿ڣЦڸ𣿡˿Ѫ̫СɳƤҪͨ˵ӲĶࡣ
ټС䵶䵶з˿ڲΪʲôܶ˲ϲС䵶ԭ
ƹɳĴӣһϻ˸ӡɳ϶˼ʹ˿ڡأҲЩֲסˣܲٶȾ
ɳҲˣЦ㻮ˣǲǸֵˡ˵꣬ͳĺ󾱲ȥҺϽӿٶȣɳҵ˺󱳣ݺݵˤ˵ϡ
ҲӦɳڿٿϽתɳɳôӳԼͷ㿪Լ󱳾ʹǶá۾ȴĽ١
ͻȻ˲ԶһۣͿһɫӰӵԼǰΧŨѪζ
סˣǡͷһƬѪգ׵ƤëȾ˺ɫԶһôҵ˵ϣ滹һ̲Ѫա
˿̾ˡΪͷʹΪԼѣͷһֱȥҴҵĴ̫̫࣬󣬾ǶѪҶˡ
Ǽʱǻ˷ŭԪڵĶԪػĶ˭Ҳܡ˭Ҳ̤
վͷ۵̫Աߴңҵͷһ㣬ܱʱҲˡܵǰ棬ɳ
ɫ۾ƺӿѪɫ۵׾ǳŭŵͺŭȫ¶˳ɳĳסˣϵĹ˲ͣס
ֱӴɳĴȥֱɳĲӣҧ˲ݺݵش̴˲Ѫ䵽˳ϡ
ȳɳʱ˿ɳĲӽʣһƤͷ­ᵽһԣо־塣ɳ̫󣬵󾹰ͷ­˦һԣʣһƤҲϿˡ
ͷ­๾˴޵Աߣ޾ȵؿһУ漴۵׳ָ̰ԱһͷɳıϣƽߵİǡƥǣҪˡ
ԱߵǸߵɳʬǰùɳĴӣһŰɳʬߵһԡ
տʼļٵض׼ȥҧǼʱͷͻȻϮó۵ͣ˶ֱڵϴǼҲ׼ᣬôֱ˳ĺȡ
˲𾪣ǿ˳ȹǶѵֱۡƲĺȿ¾Ҫˡ
еĵۣʹغϵ۵ǳ嵭ͷϵۣóеѡ
Ȼ˿˸Ϊ𾪵һĻʣµȲΡΡվβ
ǼҲסˣԭΪ˺ȾͲٶˣ˭֪ܶΧγһƬְգǼҲûٹˣ˶㶵ؿĴغ
±˲֪ʲôĸоԭǻһƥǣҶȻ֪վнţտʼĵ׵Ŀ־һɨ⣬ֻʣĶ־
˼·ʱǼצӻǼĲѪӿǼڴУȻعѾ㲻ˡѪʧǼԴɡ
Ǽ˵ҧסƤֱ
СġͻȻһǼھٵ׼ҲǾһƬǡ
ҲΪȹǶѶʹǰڡȷӦʱǶ㲻ˡ
ʱ̣˿һӰס˹һлжԷ
һˣúܺá

16 

ԪڱųѶͷڳĶͷϣָųͷѪա
ǰڿǰˣϤŵϤζ֪Ԫڡءһҷɵƣ˹ȥ
Ԫڳ;ò̫Ծƽ⵽˹ǵɽ֮ƣƽصıȥĻȲʤȯԪڽƾͼƣȥݾ˹
Ԫͽ±һ𷴹ǼҲĦȭƣ⽫ǵһսʵ
Ǽû뵽ԪڻܻһǴ̷ҡͽ˴Ǽʮˣһ͵ʤսۡ
±ǿϽشɨֳڴʱӢˡΪʲôٿϰΪûȡƽʱѵ͸ŬˣڴܼܲǹҫĴ°֪Ƹ˵ضð̡
ʴű׽ĴȥԪʱԪڿһۣ鵭Įȫͷöϰɣһ£һȥˡ
ǷġԪڷеĲ豭˵۾кһ˿䡣
ԪڿҶϵĺʱǰŵҺýľҽ֮ǰһӹǺֳ֣ǵ幹ȽϤ
ǺԪùɽ˺öͷÿԪԼָιͷ
ǣʵʳͺãͷҲҧȥðԪڰˡкü嫿ԪڸιͷʱֹԪڵѡսͣʲô˵
ÿιͷʱԹԺȥȻԪڵľúϢĶҲȥֻÿ϶ѵһǿǸԼǵɽɽ
ԼǴεѡ񣬳һҲûкڡȥصԼĵطԪڵߣԪڲôµϲԪڵ۾ϲ¶ȣϲϢһжϲġ
ڽѵϣһƥڰؿıɫ۾еӳƵ۾һƬ󺣣мӳſеԵ¹ϣ׵Ƥëŵ⣬¹µѩɽˮʥࡣ
һĻפȥ쳤߹ȥ
֪Լˣû⣬ֶԷһֱԼһֱ̲סŤͷȥ
ãһǰѳһǴɵıԵؿųƯһеӳųӰԼ۽ǼⶼڿƲסس鴤ıɫ۾Ρ
ʱһȿеʱŷԼǶ˼Ұ졣Ͻñ飬͵վˡ
ԼΣǳúÿԼҲôɵһֱ˼ҰɡԼʲôʱôǳˣһͷҲҪЦſ졣ԼĶӣʵԸúչġ
ϸоԣʮ꣬ӶûУô뵽ҪӰһ³ɽԼ߶Ȣϱ뵽ģһʰ󣬾һصԼľʡ
ϵһʱ鿴ֻεıǱȵһλҪɵԡóУֻǾʮֺա
ν˽һ죬ԼµĹͷѾָòˡοԭǿĶõû˸졣
ʵµʱ򣬳;ԼȺõòˡԪһֱģӲһµĹͷԼڿͷθͻЩ
ͬʱҲʥּƽԪǼйջؾ͡ԪöԪةһЩüĿͻȥˡ

17 

ȥҲɣø϶ѽڡ죬Ǻص۱ԭرûϰ׵ġڽϵȴǸʢУԽԽ˲μۣԾʹ˱
ҺñһˮļĴ˺ӣʲˡ
Ԫڻؾ¡µ۵ķ͡޷ǾһЩƽ𣬽УغլԺȵȡҲԪڵְλʵûʲôռ䣬ЩĵҲʵá
ϣԪںͶյ뺯˵ζ۱ϣһҵĴ
򱱷õߣҲֻ۱һˡҪܴĿռȥŴòʧԺ˼ȥ򴬣дҲһЩٹˡΪǵ֬ˮۺͽβҵ¢ϼ壬дҲ
ԪںͶ𶼲ԼͬؾܾˡʵƷζԹάƽʱ˽ҲͰˣڹϻǸԼ·ɣϾͦõġ
ԪǺٴھǣԲȥμεǼдģûҪҵĴ
Ƕ͹Ƥȡڵڶյһţϵ˼εĴʲôӾʲôӣԼֻһЩƷԪںͶȥʱȥ롱λ
ԪںͶֻܴӦǶġ롱ֵľǾͲҪǲҲŲҪ
۵ϣ˺ӵƻͨǴֻмǱϵﲻϢò֡
ԪںͶߵҵĴֻԣһ˿ҺãҺãȷġԪںͶպ󣬶Ȼ
ҵȫǺɫĽ˿ĵУµĵ̺Ҳýĵ봬ϹҵóӦ˿ľ϶һ״ĲߣΧͬʵӡձڵϷẈ̂Ϻõīġ
Ƶĵƹ¶ҫ۵Ľ⣬ԪھñȽǵĽ⻹ҪۡǸʵˣ˵ƷûһǵģǸǲӡ
Ԫںߣϴ¥Ǵ̱ǵ֬ˮζ;ͷΡ
ʱƣ۱ҲʼˣԪںͶǶԱûжȤڶġſڴϣǶ²ؿʱʱ˷ܵشУ˵ĸˣϾҪյ֮Ļ
ø˵ʱͻȻľѵ֮ԽԽȻǾˮе
ҡסС㣬ūιȥ
۷׷׵ô°֪˭СӴڵˡϣɲСľ嶼ˡةҵС㣬Ǹ󺰵ڹϼةฮС㡣
˵˵ţǾЦˡ˭ֻ֪һԺС£ҪôǺñ˵Ҫô뺦ԼСĵˣľ崰ôģͱ˶ֽšɲʵةฮ¼жˡ
Ļ˼ҺԺû£ûиɾġҲһǵĲ̸ʡֻҪԼҵ£ż˼ҵϷҲͦá
ͻȻһѾ߽һ˿ǻڳֵĺӰ쳣ǿҼҶС𣿸ողСҲˮˣڻûҵ
ǰɣڻûҵǴС㲻ͱ𣿡ͱ˰ɡǷһµĻ⣬٩٩̸
Ԫ˵ˮԭûܵġةฮС㼾ҲˣûҵةฮСѾʱˡ
ԪǸׯŮӣﾹȻЩż
Ԫ֪ةฮڵ飬һ֪ǸةฮС㼾ⲻŮӺȴҲˮ˾һˮ˵Ԫֱܳ˴Ṧ˴ѰĨϤӰ
ʮ־ȵؿԪڣʲôʱԪôŹӡԪڴӺᣬݲȵġ
ةฮĴѵʱ򣬾ѾŵǸŮϵķϢԽԽϡŵζԪܳȥ֪ǸŮ
ҲԪܳȥŴϵԪһ͸ζ˹ȥԪڿ˳һܣ֪֪Ķ͸ų˹ȥ
һܵһĽֻһŮקź֦ΪˮļˮվȣʱӶˮϸ֦ˮβסغʱϵȴŮľݡ
Ѿק֦ʱˣԭԼϰʯͷ̦޺ǳԼ̫СˮĵˡоԼĸ첲Ѿû֪ҲԽԽСҲΪˮĳˣʮֽš
ֿҪղס֦ʱͻȻоԼһᣬһʵţǼµϢ̧ͷһӣ¹ԣ
ԪڰѼŵ˰ߣʪ͸ͰԼϡ۾һ˿ҲǳһοԪ
Ϊʲôˣةฮ˻ڴڵ۾¾ģͲᱻôԶˡ
뺰֪ûáĮǿһ˿ɼί
Ԫڵ۾һ˿ۣ֪Ѿةฮ˾ˡײĸʱ⣬ޡĸҲ֪׶ܲˣ˿ٰŰҲūСҲƾʳֵǮةฮȴûһ˹ܣǸڼƽͰ׵ĸҲһֻ۱һֻۡ
ȻѾ֪ͷҪһһΪԼӮҲҪһ˴ڲةฮңһãȡ衣
ӴԺ󣬾ˡԪڰݸ˼
Ҳϳһ飬ǵһμͿ塣Ԫڰʲôûѡءةฮĥ䱻ĥһ㸲ϵؽӹ塣
ʱҲ˹𿴵һ˿ȣͷ˼Ƭ̺󣬶Ԫ˵Ұ͵Ǳ߰ɣ÷ةฮĴϡȽϺýͣҲ
Ԫڵͷ󣬶ͰԼżµݸ
Ҳ֪ʲô˼ŷϲԪڣԼԪڵ£ָˡ
Ԫڵ˶º󣬰Ԫڵİɫ۵ûԪڣͬʱͷԪ˵лл
ΪΪԪھµлֻԪںͼ֪ΪԪڸл
壬ȻŵԼǰ·ɲñ˿ةฮԼĸ׻·ôԼȥٳһ·һԼ·
ڿż֮󣬾سԪЦô˼ҹˣ
Ԫûֱת׼ߣжûС
ԪҪߣϽ˵ߣƭҡϲ˼ҡҪȻô˼һûбܵñ˭졣
ԪҲͣס˽ŲѵϲԼֻ֪ûбʱȷʵżؿðɣ
ԪڲˣܵԪǰˣҲȷʵÿǿȢ޵ˣ㶼켰ˣǸһȥ̣ת۾͹ˣûжϧ

һʵ϶ֿˣȥ߽ڽӴʱ䶼ûС
ȻԼԸҲûɶøУ㵱ҵĺ
¶ˡº¡µּȥ߽ȥϡ

18 

Խڽͻ꣬ˮİѴӳ廵ˣ´󲿷ֵӱûӶ˴
Ԫڵ޴ӣ񣬽ˮ⡣ԪڸеЩ֣ˮһȥΪȥų͢Դ˵ĹҲǽ͵ͨΪԪԪڴʱ¡µ۵˼Щ׽͸ˣʵ¡µ۷ΪʱЩ֡
Ԫʥּ󣬾ʹ͹ȥ˽ϡڽһս³ɽӦս챻ԪƸһ³ɽҲҪȥϡ
˾˵ϺãֻϽϡˮ죬ߡ£˪ѩ⼸ʫǰѽϵĺöֳˡˮ䴬ˣʣ۱ˮϸ壬ٯһǶеĽС
Ԫڸյ˽ϣ͵Խ̫ĸ˽Ҳܽ϶еĻӰ죬Խ̫ҲһţԴһֶ˵Ķš
Ҳ֪͢ƽˮһ£׼顣Ԫڵ̫ظſʱ黶ӭˡԪĳв޵ƥԵİǡ
̫أض񡣲֪Ľˮֵľ̫ؿ˽⣿ԪҲȥˣֱӿżɽˡ
̫ҲԽ̫ʮ꣬ҲȽϸΡԪôֱӵˣԼҲûС˰׼õȫ˳潻Ԫڡ
Ԫ׼ǵʱһˬʵһˡ֮žͱ߿һɫȹĴԼʮһ꽿ŮǰɫûɫȴҲĵŮƻ𣬽С񻣬Բˣ촽ݣЦٻ⡣
ŮĺΨһŮͥʮּ򵥣ֻӺϺŮĺΡӺϵĸܺãµŮȡ˵Ϊ
񿴵ԼŮԪǰΣζݵ񡣿񡣡
ĺοڣҲĻߵԪǰǱһͻָƽӣԪԪҲ񣬡޷ĹӶȽϻáȻ£ȸˡ
¡ҲϽܵ⹧Ԫڡ
ŮӿһҲ񣬿ĸԪڲ롣
ϵŮӹȻԼģ϶꣬Ѿʼϸꡣڳʪʯ·ϣмֽɡСұ񻺲ǰУԶŻһֽˮīĸоɽˮīȾδɡ
мŮӾԪʱͣ½Ų̧ɡ棬ЦȻͷ
³ĳסֲ̾Ƕ˵ϺãŮӶеԼ˾̫صŮͦʵġ
ղĸ³ɽҲڳ³ؿĺΰѴ߿ˣڱҲûĺֱˬŮӡڽֻԸҲһ䡭ˡ
ҾͦõģС㳤ͦƯġ
³˵ͷͦƯԸȷʵ˿۽硣³СŮӾͲ࣬ҲֻдٵŮӣĸ̾ίʵܹ
Ԫڼ˼ҹͿ˹ȥ³ɽԪڵ󣬾Ͳ˵ˡ
Ԫڿ꽭ˮֵҲ˽ش󣬵½ϵĺˮƽ񿴵ĺˮƽҪߵö࣬˰ѴӸӸˡ
û뵽ˮƽ֮죬һҹ֮ͰѺˮƽͳεĴӣ϶ɽεĵƽϸߣˮ󣬰εĴӸˡ
סεľҲˮ֣غͷȫˣڶۼԽݳɵľĵشԽݵġ
ҲΪҲܿգռԽݵñû취⡣Ͼǿҵ÷ģҲ˵Ⱥ谭˽ϵľýףԭˮֵĽϸӵѡ
ҲȰ뿪ߣټԭܺߣ뿪ȥģҲա
Һεĵƽˮξͻˡʱһٳɶ࣬εĴҲסˡǰ˰εĴӸӸ˺ü
վǰ취ˮֻԽԽࡣֻӰЩˮͨĳط¡϶硰衱
Ȼ֪ڣԪھס˾ˮһҿջջϰ忴Ԫòˣʸ߹󣬾֪϶ͨˣҲͲҵľźԭԪס̫ظԪھܾˡ
ҺԪڿ࣬ˮҲ˽һԪҪ˽ԽݵĵͼϹɺƼĽĶˮоһо⽭ˮֵķ
죬ԪڸտƲͼʾĴϢ
ӣϢǾʱһӣԪܲʱҵˮ
ԪеĲͼ΢ȡԼһ磬ΪĸûжԼ
ҵ֣˭ﶼʼҵ´ûɺϡʹɣҲһıġ˶ΪһСˮΪһС˲ŻϼӿܣСӽˮ
ûУҲ˵һֱص򡣵ʱ鷢Ѿֶ½ˣʹһЩݼٻؼ̽ףҲ˰·ϡ
飬©֮㣬ֻҪ˶ºۼ
ǡ
к£Ԫڿһֱߣʵ
ةฮǱߴϢʰеֽԪڣԼȥˡ
Ԫڴֽ󣬿֮ͥ±ǹ·ة࿴ʹĸϲĴƿĸ򻵣ةฮϷ˵ڿԼļ̶ϱһ˵̶ϱ֮ǰǸ磬ة̷˰ԼԺӵĶҡ
ԪڿͻأǸׯŮʹʱɫ۽Ц⡣ǻ壬֪ةฮˣֻҪ˿ͻæҲ֪Լһһжļ£Ҳ⡣
Ԫڿֽʱ͸оʮΡԭΪԪڿ˼Ͱй۲ĺʶͦãԪڡ
Ϳʼעةฮˣ֪Ԫڵ࣬Ͳһʮ꼰ˣԪڻŶʮ꼰ڡԪڽϻزͱӸȢˡ
ֻҪ˵ȥةฮҲȥ˭ģȥҡֻҪ˵ةฮףҲܽ׶˭ȥ
տʼة༾ΪԼеĸŷ⵷ҵġʮƣԼɶʱɶ¶һţԼеĹﵽ׻޲ˡ
ҲǶµģ֪֮޲ۣÿζͼϵľ룬װʶ֪Ϊܲ˾ԼһЩҲʵںԪ֪ڤŵԼĲϣһ¡
۴һ˵Զ뼾ûҲּɡ

19 ĺ

Ԫͨ·߲ͼͬʱ³ɽȥ񣬵ȵһʱ취񻻵ط
죬³ɽȥİɷʳǿһϤӰһɫȹƻһѾģŮֱһӣŵȫձ
ĺһСձԲԲź븧οҲ˿ûСӵͷ֮͸һͳԵġ
ʱĺ俴֦ҶԸֱˬĵģ۽ǴſЦ⣬ûн֮У˿󲻾á
ɲ֮ĺεĺ˼ԼСұͬŮԼ۽ǵ߰
ĺΣڸѽΪ׵һŮ˵
ûʲôɷʳѡĺοûŮһۣԹԵ˵
ʲôɷʳҿµע⡣Ҳ룬ôܻϲţһŮӵӶûСҪϲҲԼڵŮӣѩġһŮӵ˵
ѽҪ˵ô㣬߿϶иõŮӣôϲҡǰΪ׵ǸŮߵ˵
ѩ㲻ԷƱԽݿǳĲŻ磬󷽡ôܻ᲻ϲ㡣ǸŮ˵
ǸѩŮӸϽߵĵͷ鰤ԼĶͷ˼Ц
ԪԽ֮ǰѩԽݵûһԼģԼֵøõӡԪڵ֮󣬰ѩ󳹵ױˣһ׿绪ӲԼģԽݳûһӿ֮ȡ
Ԫھһ۶ûпԼֱȥ̫ظĺԪʱԪھĺһۡΪʲôΪʲôĺšʹʱҲС
֮󣬰ѩȥδӵĵطԪڣûǰʱͱһŽˡԪһֱڿͼͷһ¶û̧о֪ĺλͺͽǹרĺεĲ硣
ĺҲˣǾҲģֱתߡ
ŮûŹĺΣֱܵĺǰ棬ߣ㾹Ȼҹ£Ϊ˭
ĺοŮһۣ˭ˣΪ˭ϡ𣿡˵ֱǰߡ
ǸŮ˵߳ŭֱӳĺȥĺγǰһ¡
ĺҲû뵽ᶯ֣ûзǰȥĺʶȻԸֵҲ֪ŮòҪԡ
󣬸ϽȥĺΣô֮ǰѵ꣬ٶû˵ĺθоһůĻ͸Ͻ̧ͷȥ
ڽסĺεͬʱҲŭسЩŮôϻô졣
ĺվȺ󣬵²ܡ˵꣬ͰһԣԼˡ
ҲȵؿĺΣոտڰжͰˣ̬Ȼôӡ㡭㡭޻˵
ЩŮ˳Ҳûĺ鷳Ťͷ߿ˡ
ɽȵû뵽СԸ񡣡³Ҳеܲˣҧʶġ˵ˡûҪһŮӼƽϡǽûء
Ҳֻȥ񣬰׵Ժ
ȥʱͻȻ˴ԶԪڡ£ﲻ̾˵ջˮⲻҲˮ
Ԫ߹ʱǿ񣬸оЩĪʵôˣ
Ҳ׷ҡͷ˵û¡ҪȻ˵ɶѵҪ˵֪㱻ˡ
ԪڿǵҲЩΣǲ˵Լܱܲ˵ҿǵƺ޹أǾͲʲôˡԪţʹų߿ˡ
Ԫڣɺͽϵļˮʦµ飬׼οһԼεˮ״һ潭ϵˮĳϴҲӵط֣ӽϵʳԱڸõؽ񼢶⡣ͬʱҲѴ޺ã֮ٷ
Σ׼ͨӵնõ·ͨչһµĺӵˮһĺýúȱˮ⣬һáͬʱµĺӵװˮբԱڿˮ
ǺãЩǾ˵ҪԴҪȻû껹겻˹Ԫʱ˲ǻ
˵СҲ׳ӡѿ񽻸ǣǱũ񣬿Ҳо顣ҲҪָǵģԼ￪Ӧûһ㡣
ͨӵ񽻸ȥϹսҲ󣬽ٺʲˡһӦֻҪͿ깤ˡ
ڶ˷֮Խ̫ؾͷһοֲȥæͨȥһһǮȥһʮǮܳÿٷͷעԽ˼ڣȥҪںʵԷͨð
һˣ˼ȥһͨһ»ʮǮȥﵱСһҲǮҪࡣ
˷ЧܺãһܶӶȥﶼǽԼģԸر
񿴵󲻽̾ƽԪڲǴ̵ĺ֣ıȻǺη
ĺҲǸвסӣ˵ҪͨӵǸ£ԼûأǰǰѩִĲ磬ɢɢҲá
ĺһ͵ܳȥδӡס˺öˮԶԶȥһʯһö˶æͨӵЩŢʮңסĺκġ
ҲΪûߵýһЩͷ̽ͨõĺӵϿûעԼֱ࣬ӾǺӵȥĺҲϽסһκΧȫǿۿҪȥˣĺҲµر۾
ʱһֻסĺΣĺθ˺ӵİߡĺǸ˿ȥԭ
ҲǸոչ׼ɻͿĺοӵˡͨĺӵȫˮȥҲվĺŮӣŮںԼˮҲ
ĺҲϳȹ꣬벻־һΡ
û°ɣǵʡ
û£ˡĺûػӦĺԸֱˬҲǾҪǿġ֪Σлеѡ
㻹ǻȥɣﲻʺҲһξҲûҲͲлˡ
û뵽ĺηӦʹˡ˵ʲôΪʲôҲ涨ŮӲǲҲŮӾӦѩԼȽϲ
ǡûС˲ƿԡ
ǲҲԸ꣬ϲǲҲǸţý޲ȥĺԽ˵Խѩǰ컰ﻰⰵǸţϲ޲ȥ
ôÿζʱңôϲ𣿡ĺЩﻹһ˿ί
һʱΧ޻ʮְҲɽ˺ӵɽ˴ϵˮԶһ챦ʯˮڳ·ź⣬ԣٷá
ţŮżһҲûʲôϣĵƤƷŽ⣬ֳĽë겻ɵЦƯһгᡣ
ŮһĻ۾ʮ־ȣʵʱͦÿġ󣬴۾תܡ
ΪԼ˵ʲôǵĺҲʮְա
ûĺתһĨЦεĳֻϣս˴һϮɫȹƻŮ
ԶһĻĺʮּӣҪˡȻĺλҪһͷĺ̫ˣٿƵһֱͷ
һԪڣԪʮؿͨõĺӵŻʲôԸĶ·
Ͳ̫˼ԪˣһͿĺת뿪Ӱ֣ܱȴҪáҲûˡ

20 

ԭ񿪿տʼ»Ǻúõģɲ֪ΪνıԹԽԽࡣ
ǾȻֱȫչ̫ظſȫۼ̫ظſڣ̫ظſΧ˸ˮйͨΪ׵ڴС
Ƕֵ͢ʱɻĵ֮ǰ֣͢ĴβǸóԵģúȵģ󻹽дլԺסεֵãǸɻûԵģûȵģûסġ󻹱ô۸ǾͲⱨӦ𣿡
ʲôӦӦģԼ̰Ĳ󣬻Ҫˡһε̫ظſڴĺα˵һԼϵҪԼֻ֡
ߣԣ˵кóԵģкúȵģдլԺסȷʵСҲôһؿʵôΪϰԼѪ֮ڻȵ뿪ҲڵĺءǲǱսʿ
أˮ֣ΪʷĴȻֺΪģǶˣǶˣмŵġгԵģкȵģ»ǻԼͶȡǮƣΪĲԺǸǷ
ǿЩｫǵ˱˻֪㡣龫ǣΪĲôµģˣȺ̰֪С˸Ҹϳȥ
ͷһԾôˡ˵ֱڵһŮһʼãô˵ܺߣǣͲ챨𣿡
ĺǺҲɲЩֱ˰ͷӴӵקЩһȥˡ
³ɽʱ򿴵ľһĻɵˡ³ɽɸ̾һŮкܣİӺı뺷Ůӿ治ҲһӶһȺӡǴİ
סɻᣬŮôһ𣬿ɸѼ޳ȥѽǺ˵ʮֿÿ˫ƣҹŮԺ޲ȥ£㡣
ĺοſڵͷ˼˹ȥ
ιʲôأ
ôԪڻ㱨£ͻȻһһ
ˣӡôϲˣ
ǣϲˡҡҡͷľګ˵
ĺЩȻƲͷǾͺãСȥ黭ˡûԼĺξѾص˸
³ɽҲͶͬĿ⣬С㿴ˣΪ黭ȥˡ³ɽһã
ľɵҲ
֮ԼҹŮǰһܣڼﰲѧϰ黭˵ظ̾Ůڳˡ
ԪºҲɵ̾һŮкܰ
ǰ̰ġһ仰˵һ޼ҿɹʱҪһСӣһСӣҪһӣһӣҪһһҪ££Űѱ˽»ٵһԼ¡ֹûоͷ
ôһ֪ڱҪץס֮ˣ÷һ
Ԫ̾뵽ǰһĹ¡һıңΪ˴ҵصɱ֮֡ⰵзųϢͻΪͰȥɱ־ͻΪѺȶȲȥ
ʵôҲˣ࣬һں᲻µ̺ȥǻԥȥ
ɱϢ󣬾ͻ׼ֱӺȥɱ־ҵˡ
Ԫȥʱ̲סɻ´󲿷˶֪ģֻҪǶĻ϶֪
Ԫڷ·֪룬ŤͷԹ˵𣿡
䲻˶ȡֻҪǶˣٶЩҵססεĶ˿ˮƽԽԽߣͻ֪ͻᱻͣѾټҰǨˡ
ǺжģοһȽߣǲԼΪġ
׺󣬾ȥˡ
ʩ൱죬ǽӹ󣬿ںģһҩζԭûȣԴȥ̫ظֹԺ̫ؾҲûзŹʳѾˣû취ֻܺˡ
֮µģԼװȾˡû˱ʵץ
Ԫû֮ŵԵҩ俴źںģζ΢ģǶȥˣһӡ
̿һ֮󣬾ͰǷ˰ɣ
ӣѵá
ã֪˭ǱԼеĶҪҲرɲ簡
ھһݻһź·һŹϡ϶ý˱˰һĵĽ˿ߵӣŸߵݻ
Ӱаȷľµۣ۽ԶԶȥһڵʢɳΣյϢ
£нϵϢһС˿ܹذֽݸӣȻͷŭ
ԪһеϢƽذֽŵ˸ӵϡֽ£ȼգҽɢĵԪӵؾ˫
Ȼ֪ʧܣȥˡ֪
£ةˡ
ʹ֪ĻҪԼѡ·
ڱ֮ǰ̿ѧˣҲûֹˡȻǰһȥο
ǿⱳ֮˺󣬻ʲô׵ġҪ⵷ңµĲ磬ͽʼ¡̰гԵģкȵĻҪõġޣ࣡
ûԼЩѾһУиõĻǰԼֽô

21 

󣬺ӵͨˣҲѺˣѾǺ˷ӡЩζԪҪˡ
ǻˡ
ԭɽѩǣϰ˸Ϻ͵һµЩʪȵĽϣоЩܲˡټëоԼÿ϶ʪģͨ˷硣
Գ˽֮Դġ˵ҲرܣվǱ
ĺ֪ҪˣϽܹĺԼҲֻһֱɵЦ
ԪڻصǺҵΪģǿҫԼԪߵΪԪڵ˶ŬͣȰԪڿһ¼
Ԫ֪Լȥϵ˺ܶ¡
ڼةฮҲ˳˳ˮҲةฮŮӦеķλҲھǳĹɫˣŻ磬˾ٰͻһˡ
ھǵӶ֪ةฮСׯǣСò͡
ģҪȻҲѾ˻ˣ˵ھû޵ӣڵ㡣
֮ǰةฮ̫࣬Ը̫ŮӲǸҪľҪ޸ˡ
ҿǿöȥ׵ģֻøָķܾˡ⻹𣿡
ĻԪȥԼġ
ԪһֱΪԼڼûиоģȥÿοϢʱͷԼ޷ӵļ¶ʱŷԭԼġ
ԭڲ֪ǸһϮɫȹׯŮԼ͹ע絽Լ֪ʲôʱڵʱʱ򣬻쿴ŲæظԼĸµ˵ʱ򣬻Ǹʱ򡭡
ҹ٣һƬԪڿǰĽ۹ﲢûԼ˶ή㣬ĸڵʱһֱչ˵Ľ۹
ʱߵԪԣڽ۹ԱߣСʱһشԪںߣԪ϶е㡣ԪҲСʱų˺ܾá
¹ԪڵϣԪһ˿ãȻһ¶ꡣ
кܶ˺£⵼еҵԼһ룬е˲ܣһ鶼ҪԵܣǻָˣеֻеĹͣΪһ˿ɫʣеֻеĸߣƽʵƽа棬˿ŨīزʵһʣʵֻԼ֪Ĩɫж
е˿ƽУǻΪԵż꣬û¶ôŨɫʣֻ֪жҪеɫʣȴһɫʵܻ˵ɫȫܻͿĨţҪľ춨һܻ
Ԫڶԣ춨ܻˡ
ǵһʱԪֻŮʵúƯȻԱڵڶʱԪֻǾϤһμ治ͬŴ󷽣ȥ̽˭ǣơ֪󣬲֪һǿˡ
ةฮʼͬľƵĿɱ֪ǴڶŸſʱϿʱû⣬Ҳǲ⣬Ҳû塣
ةฮϢʱ֪ľø֪ĸ򣬵׵ķӦһجΡ֪ĸǱ檸ģǸĬġҹһ˿ҹĸ֪˷ةฮûС
Żھĵةฮڲҵķкܶ࣬Ψѡ˼Ҳ֪ΪʲôҲֻΪϿӰӡͬ͹ûϲ
ةฮְةฮ췭ظʱкĸ׵ֱݺݵزڽ£ĸףĸͼĸҲ޷ʱһЦ
ΪԼڲϷܶûлᣬҲûںڰײײ֪ηһ⣬ץסӴ˻⡣
һϵҫ޷ӡ֮ǰȻʧɫǣڳһűǻҪǣϲ̲סȥ׷һĨ⡭Ҳϲɣ
ɫĽ۹裬΢紵ԪڵҲ⣬ĺʯ
ϲһˣȢ
ԼԺ￴ԱߵĻ˰ɫĽ۹ʯϷ飬΢紵ҳ죬˿ûŮӿ顣
һ۹ҳϣŮӲɵ۹߹һЦ⡣Ů̧ͷһжþס
С㣬ˣǽݰɣ
ŮӲŷ·ع£һ£סԼ΢ָá
ҹɫСѾѾ˯졣ȴ˿û˯⣬ѣߵԣ˱΢ĲˮϰԿ
βһԲºһһɫΪһİӡŴߣǴЦ۾רעؿ·ֻ
ȵؿԪڣԪҲֱ£˼£һ§סżǽϷȥ
ҲûнгֻǸоЩ䣬ԪڵĻꡣԪҲ֪䣬ͱøˡ
ǽһֻǿԪڳ󣬾͸Ԫžҹ˽ӵһػߡ
ڼĶߺХֱԽԽСֹͣŴԪڵĻ̽ͷϤĳ󣬾һ
ԪڰѼСĵطɽҰĽ۹ͷڼ
㲻һֱͷʵ㳤ͦƯģ·ʺ㡣
̧ͷԪڣӴߴʱһЦ⣬۽Щ΢ʪԭһֱǵһֱǵ˵Ļֲ֮ԾЦֻһѣԪھ˵ʮֺÿ
ءԱܹżһָ
˳ͷԪڵҶ˵ҧ˵ġ
ǵ𣿡
Ȼǵãǵһĵط΢΢˵ͷ
Ԫڿ˼ǡةฮС㼾ǷԸ޸ԪڣӴɪأײ롣
Ҳ΢㶣漴㼫ؿԪڣԪǷԸֻȢةฮС㼾һˣӴӹĺ֣ʣԸһġ
Ԫϸӡ
ż⣬Ԫڶߣоӡ
һЦ۾鶯ԽԽܸӦ˴˵ĺȻͬʱѣͬʱȥ
Ԫڶúͮͮģȭεؿ˼ǵȵ»ҹɣҲͷ
ȥɣЩСĵ˷纮˵գԪھ֮ǰһżȥˡ
գԪھȥ¡µȢԪڽϵʱѾ˶ʮ꼰ڣǿȢġ
ڶȻѹ˼ڣôļӹ֡ӼǴ£Ҫɻʵ۾мӹġ
ˣʡսǰ飬ʡ¼ӹҲ֧֣ĸѾΪȡˡԪ¡µۻû˵ֱ꣬ӿˡ

˹꣬ǡ˹֮꣬֮⡣
¡µԪڵֺǾһ£뵽ʲôƣԪڻ˻֣Ԫ¡
ԪһֱԹ¡µۣ¡µҲû뵽ԹˣԼΪٰļӹҪ
¡µּͻ飬ةฮС㼾ԪΪ󣬾гʽ
ּһ£й㶼飬͸ġ

22 ı

ڶŸŷͻʥּʱЩšҪˣҪȢ˲Լ
ǣΪʲôԼѾ̹⣬ΪʲôҪȢˡ
ŷƵһ˿ίŭͻȻһ뷨ռӣһ˿
һº󣬾̫ʮ٣¡µڻʹףϯгд󳼶ҪЯŮμӡةΪٹ֮ףȻҪμӣΪฮŮҲҪȥμ̫硣
ԪϲμһЩϯйȥӪˣμ̫硣
統죬ҲƽһŮǵǰף̫١
еһʱҲｻٱŨʱһԼŮֵķΧ
ةฮС㼸ºҪˣףةฮСˡ˵ɵĵմŮޣʮƯֻһ˫ľЩϲ
Ҳվһл񣬾ˡﲻʼԼЩ죬ҽϱȽϹɣʵ˽ºŰ裬Ŀˡ
Ȼ֪ĵʮѲ֥Ķ𣬼Ͳȥһ۶ŷƣͷһ޹ؽҪӡ
˵Сĸţ𣿡˵ˡ
ǣĸҺСʱȥˡ
ةฮȷׯСǼ̳õĺòôСһϵҪõ÷ҲĽ
ԭǴԼĸˣҪĸ׵סٴο˶ŷơŷЩ΢΢ϸ濴ҲŵŤһ
һȻǶŷƸĹ޸Ԫڡ
ŷЩͽţҲĿ԰ѼһԼ棬˻ɲͷϡĵ׸磬֪֪ôԴ
ҲеĻЩԾԼãҲ˳ƿȥŷ΢΢壬˳˼
ة׺Ҳء
ҪݺԼѪͳةӡȻةĵŮûʸ޸Ԫˡ
ة࣬ĵڿɫ࣬ͷʱ򣬼֪ˡȻҪ޸Ԫڣ뼾ҪԪǵжԹϵةฮһˡ
С㣬Ǵ˰ɣĸһСϵҪõ÷ĸ׳ǰλ÷Ѿ뿪˾ȥԶְˣлЦŻӦ
𣿿˵ةȷһΰͳˣֱҹŻء
ȼش𣬾ʹ⴫һϤ
֪Сةฮô˽⣬Ǵȥة𣿡ſվһʤѩӺݶŵӣؿż
ŷһԪô̽ԪڽҪȥ£Ϊ˼𣿶ŷƿԪڿʱһ
ԪںɫˢףŷƲ˵ôȽл񣬲Ԫ˵ĻɫǾ֡
ǡûȥֱŵýˡ
Ҳһ÷ϵǣʹ÷ˣҲȥ̽
ֱŵôӵˤɫҰס
ֳܳǳӵܣʲô÷ǽܳɵһͷڶԷδǰ˾Ѿˡ
ǸͷҲǸҪģʹˣŽܳɰŪˣܳҲֵסԼų˽ᣬһЩõ˵¡
¶һڳйԱһΪ֮߳£ҲȰ˵ܳɣܳȻءȫûа취ֻܾȥΪû֪Ȼ֪˵˳
Ȼϵ˶Ťͷг˱ġϸ˾һ⻰ﶼѾµİ˾ŲʮټϽܳаŮ¿٣ֻû뵽з֮Ź
ԪڿﵽԼĿĺ󣬾ͰԿ˼һۣȥԼλϡ֮ǰԪڿһ۶ŷơ
ŷ̾Լڱ֮У䣬ͷƤ顣֪ȫ֪ˡ
𿴵󣬻ʲô׵ġʧؿ˶ŷһۣͲڿˡ
ϯԪںͼһ߳ȥδϵƽʱýһЩҲ˵Щʲô
ʵԼܽ㲻רŹһˡԪ˵
ˣ֮·ܸһ㡣Ԫˣ˾ͻ֪δ޵ӣͲ۸ˡ
֪ҵ˼㲻ΪҸַҲȥҶŷƱڵһʱͿ˶֪Ԫھǵʱ̣ܶûѣĺѡΪ˱˵ȥԪʧȥһѡ
Ҫһ
ǶõĽЦӯӯؿԪڣض
Ҳŷе£Ͳõˡةฮ£֮һһֻΪ
ãе£ֻðҹʣµȥֻúúõشҵԼҳ㡣Ԫ§ļ򣬰ͷԼϡةฮ£ȥû£ةฮӦĴۡ
һУӼӹ忪ʼʹѡԪڣеֻԪڡ
ڶŸûôˡ
¡
ŷƿԼȻֳֻù£Ǻںޡ
ǶŸĵճӣڶŸǺлȨģƽʱС¶ٶ϶һԣڶŸ˻پǶĵλߣ˭Ҳ档
֪ոʲô𣿶ŷƣԼˣӲˣԼֳ㶼á
ŷƲֻ϶ˮǾǿ벻ʡ
㻹ԪǲϲģʹûмҲϲ㡣ǸүǸζʱΣգҪһܰһļֻСŮˡ
㲻ǼĶ֣ԶȲոڴѾ£㲻ոڴϣ֪¶ԻжӰ졣ɴݲȣЦ񣬷·ʲô鶼Ӱ첻۶ŷƣԼģںµز˭˭ͣ
ŷƵĿԽԽ󣬶Ҳһ˿ۣϾԼáǣ˿̲úûڸģԺ󶨻ӡ
μԪڵķϣûа֮ҲŷơԪҲڶķϣҲⱨͬʱҲζԪڶʹ˶Ͼ
ԪڴСһ𳤴̫˽ԸˡϡǵõֻԪںʹСչĹŮھǴ档ʱһҹӿǸŮȥϷǸŮ˵ǹߵˣ
ǸҹӲţ޼ɵŮؼǵõʱԪڿǸҹӵ
˵ڶ죬Ǹҹӵͱˣ׵ͷݡŮֻҲˣҺþμʱǸҹҲǱסһֻ֡
֪ԪڸɵġԪ˼令̣ƽʱãֻҪĵߣͻ̷ˡ
Ƕŷãš´ΣҲס
ӽ쿪ʼԼԺҪˣҺúõڸﷴʡںĶŷƣȥ

23 ױ

Ҳ˵̫£ҲǶŷãҲԪںͶӴԺƲټˡ
ʮźȴûʸȥȰ͡ŷƿĹ֣³ˣǼ޲Ԫô򵥣ǳ׻˼
ةȷ˺÷͵飬ǼѪͳ⣬ڸةȷˮŮĸһɡ˭Ҳ޷ԼӱˮıǩԲ˸ȢˣҲ°뱲ûָ
ЩֻҪˣûлˣʹôڸģҲûá֪գֺαصء
ֻû뵽Ԫڻ
ǵģֲҰԼϱھǣһȥϡԭͰˡԹ
Ҳû뵽ôϾӹ壬൱ԺةฮԪΪУֻԪڣԼĺ󱳺ȫԪڡ
Ҳ˵æˡ˿˼ةฮףةΪ˹ҲֻѼԪһɵġΪԼԺ룬Ҳ뾡취ȥܾò
ϸ룬ΪԪڵͷȥةԺǽֵ֮ܶõģةฮĺԺɲ˶ܿġôģǹһЦ
Ԫһۣ֪ЩʲôԪڷ²豭Ųæشóһֽݸ
һ㶣˳־ùˡûȣֻֽһСǡֽ˳ŵذſڣȫչ׳
̲ס˳ǣԪڴĶŪôֽ󣬱òԾϽͷֽϵݡ
һŵԼСĿڣ˵ۡ
ʲôʯͷԼĽţԪ̫ݶˣȻȥ׼Ƹ
׳ĵӣȫԼأӺüĻƽҪǿٰ֪ԼǺαǰܺġ
۵ı飬ľЩ죬ȻЩ¡
ô࣬ΪҺǮ𣿡
Ԫƽػصѵ𣿡
һʱϸ뻹ǣھǳ˻ʼҹ⣬ǾҲֿǮˡ
Ҳòôడϱļױˡ
Ԫ΢ۣһЦˣи׼ļױ
㡭ôǮҲƸͼױ˰ɡЩᡣ
Ԫͬı鳯һЦǳ׸͸
Ԫ˵Ǹүг͢ٺ»Ҳ䰲̡ͬʱҲǸҪ
⼸ս̣вսʿˡ䰲䰲
ǵˣΪ䰲ĺӦչˡԣÿһˣԪھܼҸǵļҾ
ںػʳһͨ˼ҵĻһһࡣǱ䰲ĲлȻܼҸʱҲһ۵ı飬Ӧõġ
ƽĿ֧ﵹҲóһƸ񡣵Ԫھ˼ةฮܿ࣬Ӧڳ׵ʱҲܿࡣ
ԪھǮˣȱǮ
ǷƸԼ¡ҪȻȼ޽ʲôʲôȻ϶Ǹõģί
Ϊʲô׼ױԪ֪Ҫ޸ôةฮԾһŷ壬Ȼǰ̫˼׼̫٣Է񲻵ĶȥةฮվҪģ׼
ҲǰܸԪڣУЩҰ׼
ϵҲչˡԪڽӹ˻
Ԫڽͨӵˮ֡ڽϿ룬ġֻҪ˵µӣ񶼻ȥշһչϣԪڵչˣ°빦
ԪҲ֪չ⣬ԲŻ׼Ƹͼױһ治ǮڽԪڵչˣ¾׬ˡǸ׬϶Ӧ
Цһӣˬ죬ҾͰѶ͵ȥȻ󣬿ĵ뿪ˡ
ܼҲϲԼҹҪȢˡɶҲ˵ǰͰѳõʶ׼ˡ
Ԫڻص󣬿ܼһԼҲû̫⣬Ϊĸ̵˱ɹ˲һԪھشˡ
úԱ߾ԼҹӺ뵽ʲôϽܵǸȥ
ܼǻδüʰġЦݣϻһͼһǸվװ°ġ
ҲǸˣȻܼڸʲô̲ס˵
ܼңôȻҲǻġ˵꣬;˵̫ãϾǸŮӣϽرס졣
ܼһȻе
Ȼ˼ﵽˣ֪ΪʲôǾĿƣܼҼ·
ܼҲӣվǹˡȻ֪ԪڻᣬССȤҪģԱ͵͵ذѴͼԪڵͷ±ߡ
Ԫϻ˯ʱͷ±б顣һܼҽĴͼɽƵøϽ˦һԡ
Ȼʦͨۺʵ¡ԪҲԼСŪ˼ˡ
˼ҳ󣬷ĿȥͰѴͼӵ²㡣ţܼҿû¸ˣµ˱ʰܽһ¸Լ
ȻѶʰˣü͵Ԫڿ˿Щܼȥһ£ѡһƵȥةฮƸ
ܼ˰Ѷ͵ةฮʱ˶ˡһһةฮ̧һʱǲ̾ǳ¡
ةฮ˶ˣһ֪ЩɶأǼֵǡһةฮҪá
ة̷׼˵ȥةϷ˿Լļ̶ϱôһϲ̨ӣ뻹һмʶϱһһ
Ͻס̷˵֣ݺݵһ̷ۡŷԼʧ̬Ͻͷ˼
ة༾ҲлܼҲܼ࣬Ҳ˼䣬뿪ˡ
ҲֻǿƸۣԼԺ￴ɫ۹Ʈϴط׵
ڣڵȵˡ

24 

˼ºԪҪˡһأܼҾǶȥʰǰĶҲϽںԺʰżԺӺ·һС׶ʱҪõĶ
Ҳʰ·ױݣϵļ£ͨ죬Ѽĵʮ޶ˡźüֻˣܵž֪µ˵ϸģ徹ʧ˫塣֪¼۸񲻷ƣҲ֪ԪڴŪġ
ǰԪŰѼʱĿɰģͲЦ˳
ôýûмôƯءԱߵýﲻ̾
ýĻɲǸУϼº󣬾ĵʮӺݻ󣬶ׯûΪ¶ûרΪһ
ʼˣةฮ׼̧ױʱܼҹˣԪ׼ļױˡ׼һ̧Լ׼ļױߡ
Ա߿ֵǶˣƸѾھ˲Сĺ䶯³̶ȱȵТĻʺ޸ʥϵų벻ױ׼ˣʷǰġ
ةฮ˿󶼽סĽʺޣԭһЩˮױﻹ㡣ô¡ة༾׹벻ױԼةฮˡ
ةฮ˱ӭˡ
˻Σءһ·󣬼˳Ե֪Ԫˡ
Ȼ󾩳ǵǿĳһŰ˫ӣһɫĵøţǴĻЦ⡣
ڻεǴžװ߲뻮һӢ˲ƵڻԱǴһƵѪ׵İǣ㷺ʵıɫ۾䣬ݣⳡػߣη
̫ھʹɫ˽⣬һƬ޵Ļɫģʮױ
ⳡǾⲻһ񣬸սϵĽʿѪϴ硣
ʮĺױͰ֪Ԫܸ輾õĶˡԪ֮ԸھǺߣةฮ棬ΪԪձȨ
䰲¡µˣ֮ŷоû䰲Ͻսسˡ֮󣬾ͳԪڣе䰲Ͻķ緶ڳ͢佫УԪڳƵڶ˸ҳƵһ
ǰ˺öˣԪǸռүͷսպգҪֺõһץһѡ
ֻû뵽ʦԤ֪ҲˣһͺžƣɫĺֵܣżԤ֡ϵܡؿʼˡ
Ԥ֪ӿԪںͼõʱݺᣬһԼĶڻṰ˼Ұײ˵ӡ
ܼҺͺҲǼ֣ڵȵӳˡϵļ£ʮָ̾
ǵСҪ޸̫ʱ䰲ϽרԼһһܵе˫ʦΪСƵġϧС޸˾ջûõҵµˡ
Ƚ·󣬼ĸͷҲ˷ʵԪڣ
ԪڿĶˣ޵ļҲЦӱһ㡣Լ˵ǶˣȥϳԵ㶫
Ԫ˵޵춼ûгԶȻһҲûԣϾǸӣҲߵסһȥǰȾƶȱˡ
Ԫʰһ´ϵĺ棬ԲӣüϢĵط˵⼸ǡӡԢ⼫ãҪʰ;Щ鷳˶ź˺ƺԪüЩϢԼȥǰ
ȥǰƵʱ˵ôţ˼˼ˣҪȻȻôԤ֪ӺһظԪھƣóԪڹĲݵļơ
Ԫ͵·ЦɩӣҰɷˡʲôӴ
Цسȥ󣬼ڻ鴲ϵԪҲûа취뿴Ǻ˲پƣֻŰԪˣԪ˳ưѼѹ˴ϡ
Ԫ۾ŭû
ԪҲһ˿ίҲװҪˡǵʱô찡
ҡ𡭡Ԫڽڡ
ʲôԪڵЦ
ֻܷ赲˫֣ƲȥǽߡԪڿҲЦ
ܼҿٯٯģһܵ·ĳǰֱӱסԺܡ
һ㶣ԪڳףԺ
ܼ빫Ӻò׳׶ˣ֪ԼҹƤԪڲ˼ͰԪ峡ˣ֮Ϳ·ĳһҲѳԺˡ
ܼʮˣӹǻͦӲʣűĳܽɡ
ùʴԺܼұųܵ÷ɿ죬ģܼӹãȥԺ
ƽʱʴһڣҹΪһ塣ܼҲűȥʹˣЩ̫ãûԱߵĹʡ
ûȹԭ·Ľ׹ʹ磬Ͻܳȥ֮ԼṦõһΣû֮һ
ȹ»֮ҹΪûгԺҲͼһˡԣ޶Ҳ̫衣Ϊ𴲵ϰߣˡ
Ҳû̫أԪڴϣܼҺͺڴϵ±λá
żͺϲֹ󷽣ׯţ߹ȥ
Ҳ֪ˣСʼչԪڣݵλɲһ㣬æл
лл̡
ϲż֣а̶ְ
ЩεЦţֻĵһμ棬ΪаѾˡеģҲŵĸףﲻů
żԼʮĶӣǶӴ˼ꡣټϺһֱҪŮÿؽԼסĶӣÿֻԼ
غ
˵æӦŮҶ˵ǼҰڰ
Ԫᵽֿʼ߶ˣη
һֿʼˣһϾͲͣЪļƣϽԪ˵ȥˣȥˡ
һֱЦſţ˿ûвͷ
ǰĽ۹ƺҲΪһλˣøӷʢïˣɫĻǶ京ţƺڻӭλŮˡ
ǳƵԺˣʱԪںˡÿܼҾһֽԹܼҲ顣
»ҹգԪһĶڼϣûע⵽·⡣һûע⣬Ժûע⡣С޶罺ᣬڵȷʣȻֻƥǡ
Գڼ޽סԺܼҲ֪ĳʳã͸˲ѪĶ࣬ա
պҲ˻ŵӡ˵ةฮѾûʲôˣټԪڵݣةฮҲ˵ЩʲôŻ⵽๡
ԪڵǾûزضУ¼ܲ˵۹⣬ȥҲЦŴӦˡ
˻죬ةฮ֪ԪҪϽȫ˹ȥӭӡȻةԪһɵģΪǵжԹϵӦȱ٣ɲԪץѱ
ʱةฮſˡԪڣӺݶţ֮ةฮСǲۺ졣ԪСĵذѼҲӭǣһةฮҲš
ةฮСǿԪڶԼôͶ޵Ŀ⣬߶ԪڰﲨͶȥԹί񡣵ԪھǲŤͷֻм
ǳةฮСǶڿԪڣϻϲ֬ˮζǷһͺŵةฮСǲٿԪˡ
Ԫڶة̬ǱȽϹҲֻһֱ͵Цţʻ˾ͼ򵥵ػش𼸾䡣ةҲûԪڻرõɫҲǱţ಻
ź󣬼˵ҪδǰԺӿںػʳһڻźŮͲˣҪ࿴ʱŮԼסĵطҲ֮顣λŲҲǼһλةฮ
ةฮһֱԼܼɵɵӣҲֶ֪ΡһλҲֳʲôӣҲʹӦüȥԺˡ
ȥʱԪҲȥˡǺ¼ʲôΣգةฮҲҡֻȥƽʱסĵط˵ҲΣǰҹ͵͵ġȥͣ⾳ʹһˡ
ԪΪˣȴʮָǿͲں˵۹⡣ֻ˵ҪҪڼ֮ǰסԺ
ԺȻ£Ӣͷף渻ׯϵةฮ룬ǶɽҰеľס
ԪڿŰɫĽ۹ãһ͵֪Ժӵ˾ϵģ˵ԭҲϲ۹ҲֻǶԪζЦһ¡
˽Ĺ뷿󣬼ӴĸóһĴһӡ
רΪ˲ӣĿռҲúܴ󣬹һˡԪҲʲôҪĶʱáڣةฮҲ˵Щʲô
Ԫ֪ӣǼĸĸʲôû£µҲֻӡ֮ǰļӱߣͷ˴ĸҲǴôꡣ
ѺӸ̶Ԫ˵ȵһʱҾͰ㡣
Ԫɻȴǵ˵ͷ
֮ͷһЦԷǵ¡ةฮֿŵԪϵζԱߵĶһЩǮζ¥֬ˮζǺǡ
Ͳˣֱҧ䵱ʵ۲ԼҹܼҵӾֿקܼҲʮִ㶣ֿﵱʱµƸ˳ѵƸߡ
տʼܼҾò̫ãƸҲȢ˼ҹŮٰʵ˵ȥ
ǲɿڣҪƸԪҲԶһĻһЦ׼ȥͱһӡةฮԼû֮ɱĸ˵Ķ飬ԵʱûһáƵü޵ЩةฮĲ
޶˸в֪ةฮ˱𣬾ͻˡ
ܼҲԪںͼ֪үµ̬ȡ뵽ةฮΪͲˡһᣬͽ˰Ƹ̧ȥˡ
ةฮ˿κγԱ߿ţֻҪةฮ˽ӽͶŵͺŵةฮ˶ҿҲ˵£ҪȻĵ̫С˭ƽϣǸϹսһҧͷ­
ܼҰѲһӶ᳹ףӶûةฮ¡ة༾ֻ۹ŮܺúöԴŮƸͻȥˡ
֪ܵųĺ󱳣ЦҶȥı顣
֮ܵԪǰǸƸˣܻԪڳһۣ˵Сԣ˵̵Ļ
ܵǶƸǰֿһı飬ǿɱȿ׶ӻס֮ǰ֪Ҫ͵ةฮģûΣҲûöۡͻˣͷˣǿԽԽۡôСʼղصƷԪɱǧĻܲ
˶̾ةڵŮ۰ҲֻܴݺѪ̣ʮۣЦŻȥ
ʮƽҲϲƽЦñǰˡ
Ҳ˼Ѿ̶̶üĿ㣬ûмǰƯȴ˿ʮ̲ס࿴ۣʮͿӦǺͼʱˣ̶Ҳ󷽣ֹׯ˵һСҲŵá
̶ǼĸѾߵŮ꿪ʼڼźˣҲʮˡ
ôԼҶѡϱǸѡġӶȢˣʻһˣͲΪżʱԪڻҪ꣬ģ忡¸ټͳĶݣҲһ
ҽͳλҲ϶ɹӹܵģڲȢ޺ʱȢԺͶԹ˵£Ȱ̶ǺȢ⻰סˣ»ûǹȢ޵£Ͻ˵Լˡ
̾ﶼãǺ͹һƤ䵭Ǹƺ«ϡ
죬Ԫڱ󣬾Ϳ̶ڽҲҲ̶˵˴£̶ʺСһ죬ͷˡùʶЩ֪롣

25 

ϼԪʰ·ԪŤͷԼ˵Ҫȥ죬ܻȽϾЪϢɣõˡ
΢㶣˵ţǵ֪Ԫڳȥʲô䰲Ū±Ҫ
죬Ĵ˵ǾʱԪڵԪܲļ֤ҵˡΪ֤ˣԪڻ̫ʱ֡ҲΪ֤˼ܱػʳڰ֤˳ɹץ
֤вܺӢǵʱĶѾͩ·֮ͩһ˵Ǽ岻ҪȥʱѾǵ־ͷͩļ١
ͩؼҺ󣬾⵽ȫұҺͩĴȥûбɱɱͩ˫̥ãͩҲӹһ١
ͩҲǸģ֪ûʹ綼ˣȰŴĴӴܡͩĴΪǼ˲ǵˣõĻܣһطֻסһͻߡ
ûǮԾ϶û¶١ҺͩĴǸʵɵģôҲЩǮÿһҪңͱЩ׾ݡΪάͩĴȥúúŰԴڿϵ
;ͩĴҲȢϱҲ޹ˣһⶼΪܲ˳Ҷˡô꣬˾ûС
ȥץǵʱͩڼһЩƷãͩĴú;ЪϢʱˮİκӵ˾ΧıԺľЩԺԪΪ˷Ϣġ
ͩľʱرڣֲָֻм˿¹˳Ŵ˽ľЩطܿ塣
һ̧ͷͿһͷϴŶñӣñ̫󣬷̫ڰԷһͨɣ֪ͩǸ󡣾ͺµһֺһˣ¹⿴Ĵ磬͸ϽѴ硣
򵱳ѾǼʮǰˣټЩĲͱͩϵһʮһͩĴҲúڣһɱͷ
Ԫڿˣ˵֪˵ɣ
ͩԷ֪Է˭Щ£굽Ҳϼ޻սսЦλүֻһ̫ͨͨš֪ЩʲôѽǷˣһȥһȥΪݷ𣬸лĴ¡
ͩ˵꿴ԪûзӦô졣ͻȻͩͷдصĵļ́ͷһһ˫ɫ۾ضصĺϣҰްĵͺ
ͩŵһȻ֪ǸʲôǸȻצӱزĴȣצĶƤֻҪһͻĴȲȶϣĶƤá
ͩĴҲ˫۾ϽȰ˵ͩãǵ֪ʲôǵھ˵ɣҪȻ
ͩͲźŪˣͲ˵˳ҡǵ꾸ߵĶѾߣܳ裬۰үȥϢƢѾ߶ƽСˡ
ͩԪڻûзӦǸȻѾŵĲϡ֪˵ĲǶԷ֪ģظˡ
һ֪ڡڵˣһСүʱʮ۰СʲôСʮֿϧǣǸСʱ͵бˡүҲرġǵʱ͵һ֧Ϊ±־ͽŻؼ̽׵ӻ˼ҡ
Ԫһǲ˵ʵԱߵĹʻһ֡ߵͩĴֱӰѽŵĲԣֻҪһͷء
ͩɴ˫ۣЩسԪڴ󺰣Ѿ֪ȫ˵ˣʣµҲ֪ˡ
Ԫ̧һ֣ͩĲһʺѪӿ˳һӵһȫѪ¹Եø}ˣľҲѪζ
ͩ۽ᣬӺµһֱҪҪɱҴ硭Ҫ˵
ͩҲŤͷͩã㵽֪Щʲôǵ͵һ֧Ϊĸβű׷ɱҲΪȫҲű𣿡
ͩǵˮϵƵϳĵЩͿǵģ硣ôΪһ֧ɱȫңǲòʧӴܡΪ
ͩŤͷԪڣò˵ĵ׼ʮ飬ƽû˺ƺʲô飬ЩƮԶ
Сȫ¶ܸˣүҲ˵ǺܶණΪүĵһӣڳүȡΪܲСرү˫ֱۣһģһ̬ȴ紺硣
СһֱܹɣӲ޲֣ԴŮǶʮֵغãܷŮ͵ʳм죬ú֣ƽȣּ棬սҲȥҲˡ
ѾߣĴϢ·պּͱҽڸˡ
һ죬̺ɨ̺ǱܹȥҿսСߣСҲ֪ΣһֱȥսҲסֱСܣֻǰСŵ˺ߣûж֡Сŵߺ󣬾Ҫ뿪û߼ͱסˮﰴСһֱһӺСֹͣһӵ˺
ͩǵúǸҹҹˮҲΪܵѾ۸ʹ˺ҹҪɻ̺Χ˷ҶҹһҹеĹȣضֹܡ
СȥʱСѾоΣߣ޷ֻ֡̾͹СܣСѾоΣգûִ֡ҲֻǰСŵߣһֱСɾ۾ûж֣ʹСҪҲûС
ʱͳһ
СҪߣֱԼ˹СĲӾˮﰴܿ£ͱų⣬ŵպվһԲҶС˫֣ıܴˮ̧ͷֱ˻ȥʱţСĶûԽֱһһСĲϣûɿ
㵱ʱΪʲô뵽ͩպֱɱǰģѵʱʶ»Σգ
ͩ棬гž֣ΪҺ£СôСôɰ˭İ·ϣҾجΣεСӺˮңΪʲôʵڵʱҲȣ̫}ˡڷ￴һˣоЩ죬ʱûϳҲŸоǸ˺񡭡ǡү
Ԫڲɵ𾪣ʣ֪ԪܲôģҾֳšΪʲô۰ĸ͸磬ôۿԼⱻȥȣѵ䰲йء
Ԫվ߳ľݡ͹Ҳɿͩ˺úÿסǡ
ͩҲظصڵϣ˵ˣʮܺجΡ
·ĺһ죬ͩͶ̺ĪĿ־壬ǸجεԵʣǳ޵޶˵ʹСʬѱϰ̺ҲȻ֮
ķҶϦպϼҲһ˿ɫ顣ƽʱͩǼƻ˪ҶҶѪĺɫ̺ҲƯѪ죬Īظоʾµԩ顣
ڷҶĨүӰ֪ͩʲôܣ޶˵Ҫ롣
ӻؼҺ󣬼Ҳܵǣ˵µһѾߺֻֻ֣֪ҪڵֵѾпĶһŻʹһĴӴܡ
ԪվԺſеҲƽԪܲڸʵãĸܴҲ֪£ԲŻԸʧ˹Ҳûù۹ͼĶ
ǸΪʲôҪɱԼ⣬ֻһү䰲ǣҲûˡԪܲĵڶԪĪΪѹ䰲ԲҪɱԪܲԪĳӡ
ΪҪѹ䰲ڵʱ䰲ֵ֧ǡʢ¡۵ڵ̫ӡԪܲļº̫ӱʵ˻λǲ˵̫ӸǱΪʵƹŲɱ
Ԫ֪ҪõǾλǾҪȹ˵ѪʬǣѪʬҲԼ
ĸȡֵĺ壬˹꣬ǡ˹֮꣬֮⣬˼ף˸೤ףһӣ೤
ĸѶԸʧԼʹҲƽһЦŲûΪʵĵ˷ܡҲδ빬ʹ綼˵ʶĸʮֳ谮󹬡ĸδ빬Ľ۹ڻǰ
ӣôã
ؼ󣬸Ǯ߰ɣ
ӣѵá
áЩȻòײץˡ
Ѿû֤˵ıҪˡԪȥȻȥµı߿֮˭Ҳκβ
ԪڻصѾҹˡԭΪѾϢˣû뵽Ȼȥʱû˯
һŮڻƵɢɢ뵽ʲôݸһЦоЦ⣬·ˣҲڵˡ
ŮҲȵˡ
ôϢϾͲҪ廨ˣ۾áԪڱ˵߰Ѽе˳ŵϡ
ʲôʱģûҲ˯šģŸһЩҲԪڣ϶ҸЦ⡣
Щ鴦ҾͰȫ㡣ԺͲȥˣר㡣ԪڰѼڻ΢ַů
ͷԪڵļϣӦһ¡ԪҲͷһ¼üģСĵرŻŮӣ·ڱԼ硣
ҹܾӵߡٹ¶Ҳ̾Ϣ۹Σ˶б˴ˣӡ

26 ػ

һˣܳƽʱǻҲӲ󺰴Сֻÿ϶ڴſ̧ͷȥǿɫȥչǰĽ۹
ʱԪҲܺ棬ʼΪʲôϲÿϿҲҪչ˽۹ÿμֻԱ͵ؿԪڣͷ΢Ц
˸оδûıһԪԽԽϵЦݣԽԽгķΧ֪б仯ģֻ̫ǱĬ˺ԡ
ɴԺֻƽʱԪڳʱŻȥ
ʱҲȥιʳӦѾѾܼʹļɿںͰáĶǳƽʱԵģһվڳǰþվ
Ҳ̧֣ͷȥʮָӵɫĽʵִȻһһԼĶͷԳǣԽԽȥˣһƥȥ棬㲻ͺô
֮ȥιʳֻҲûĨӵɫչˡϲģôӦҲҪȥչˣݼڣοսѣ빲
һϣԪںͼšԪԭܻˣԻֻҪû£ڸͼһš
ԵúúõأͻȻһθ̲סͷȥ£ֻ³θˮԪڿϽܵ󣬰СĵطǲǳԻ˶ӣȥ̫ҽ
ϽסԪڣͷ˵ǣ⼸һֱӡԪƽһθоʮɻ⻹
ԱߵĺټԼľ飬˵ʣǲϲˣȿͷ͸˸߲ˡ
ԪЩδعϲˣҪˡ۽ǿĵЦ⣬ǰŮһ¶ͷˣô˵
Ҳǲ˼տʼµòر̫ȷֻȽأҲ˴򣬴˵Ѿˡ
ʱͲҪ߶ˣúչ塣¶ܼҺͺȥúϢԪСϼĸҲͷ
ԴˣԪھ͸ϲˣֻĶһЩйر̥顣ЩɿԪڶǿȼ档ֻԪվǸӪȽ϶࣬Ҳÿ춼ȥӪ£ϲŻżмû£Ҳڸż
죬ڴϿ飬Ϳ˽ıɫҲһֱżĸߵԣͷȥ΢뼾ǿͬĸӴϣ
֪ԪڵĵһӣԪڱ߹سóܵϢҲᵽĿ¡һССÿĽٶʮֲס
ͬʱϹսĳΣվͱüУԪھʱΣաҪľػСĽ٣Ҳ
ʱЩȣųͷʮְġƥԵǣԪڶʮֲͬġϾеǶϹսҲԪڴС
תߵſڣ͵ض˼һۣŤͷ档ůȴöûгıɫ۾ԴɫȴԵʮů
֪ԪڲڣԪػ𣿼ųıӰЦˣӹɣػ
̼ǵһͱϵķζԵԪȥʱǻϲģԪھҵҪزһֱ鵽ˡ
ǵһվ̫ݣݼšһʱȴһԪڣҲϣ˻ǼǵС٣Ҫľػһ
ټҷǶ֪ˣ˵ȥԼŮĵˡŮӻУԸţǽĺʱԴĺĿõģǶԸԼŮ
е֪ԪڻȥӪŮڰ·أʲô廨ŵֶζʹˡԪûֱùʸӳȥˡ
еȥֱȰ˵˵ʲô˳׶һˣʱѡˡҲֻ΢ЦţӲ̬ټҷǿҲ̬ҲʹӦˡ
տʼЦţӦӦˡҲоϲЩˣֻҪˣһ̤ţͿʼŵͺ𡣹ټҷƥǿϹսŵòˡ
Ԫ֪˽Ȱ檣ֱڤҪǼ˵鷳ҺñȰסˡԪҲٷЩ˽
أҲʼԻˣÿ£˳ԡԪֱۣͶԼ˵̥ͲҪˡҲֻǿԪһֱЦš
ڼ䣬ʺ̶һԷͱܿúֱżҲ̶Ƿϲӣ̶ҲֻǺͷһֱҲûа취¾ˡ
ʱǹģһ۾ҪʱˣԪҲרûгȥڲԪżʹ˻۵ҪֱӴȴܼҸסˡ
ӣŮӶӡܼұԪڵĸ첲˵
ԪڿܼңտڲôʹǱսܰ
ͻȻһУҲûˡ
ˣ۵ûȥˡҪȻСסˡﴫŵ
ԪɵȲסˣֱ˦ܼҵĸ첲߽˲ŶŻˣôûӽġ
Ƕ㶵ӣ󺰣ʲôأŲŸϽ
ԪڲӵѪζߵ߿Ťرεӳ˵ԣѣˣ㲻ٺˡ
ѣŤͷԪڣ۽ˮ
ڡձѣͱµľʹ˺ؽ˳
ԪҲ۵һοޣƽׯݺӡԪȥ۽ǵˮ˫ֽ裬ţڡ
żһ󺰣ҲڳˡںУ˹ȥ
ںӳĵڶ죬ԪھͽΪ˷ţ¡µҲԪսպյķϣӷһֿķš
ûǸŮ۾ƯһۣرԪڡԪΪŮȡԪ誣Դڡجzʯڽ⣬ͥԢƷ
з۵ཱུС֣ʮֿġҺŮ㡣
ôˣ㲻𣿡ԪЦ
ȻҲã㳤ñƯŮ㣬ҲǸˡ
Ԫû뵽˵Цա
˶˵ƽ˸ŮЩϧкƽһսӢη
Ԫھûʲôܹ鶼ͼĺӣкŮҲûʲôˡ誶ϲϰ䣬Ҳ佫ΪһŮ
Сֵϣö˶ˡСΧһȦ֪ѡʲôãȻ󿴵˰еĽ׼ùͻȻƤëɫ۾ĳԱ߾ֱӶ˽˵˳ϣųĲӣ֡
˿󣬽ЦС֣㸸ı
Сֻǲ֣ſڳıϣһ˫ʪĴ۾һֱųҲСֵ۾￴ԼһʱҲؿŸǣǳ
ҲǳؿС֣ԪڵĺӣҲػ˼µĺӣɵͷСֵ
Сֿ󣬸ǿĵؿЦ
СֻҪҪҳ档ߣСҲᱧųһֱЦʹƽʱſڵϲҲЦſһ졣
úƽ˼ҺӿּצӴẦµط˵СˣöྩĴ˿ϹսҽӽС־ȻһҲ£ϲͳһ
Ȼģ֪˭ã֪ػ£һҲ¡
ֳʱ򣬿ڶԪںͼԪںͼʮָˣӻ˵ˡ֮ʱһ硱ԪںͼЩ죬ûġ
ڽ֣Ȼ֪ʲô˼ǵĽз˴ûйӦǰֵרзԳҲǵֵҲһؿֱЦ
˵ֺϲͳ棬ҲͰ棬ΪѰֵԼŮһˡ֮ԻΪԪںͳ񡣵һ£˵ر
˵ûа˺һȽϵģ˻ãһˣӦûǺԪһ紺ӡ
֪Ԫڲرǣ͸һ͵Į䣬ԹֻԪڴľˣüĿдһ˿顣

27 ƹ

ӾƽĹţǶܵƽµĹӿǰƽгӹ̫ã˺ػʳûƽ
Ԫڿ˿ܲգеŷ⣬̾˿
Ҫˣʮ̽Ҳûа׷ѡ
Ԫڲͷŷ⣬Ԫ֪⼸ȥ㽭һԪкԪ̳лλʣµĻǶӡ
Ԫͨ¡µ۵Ŀ˺󣬾֪ȥ㽭һ졣㽭һǺػʳƾٽʿĵ˲żüãӷ£νǺػʳѧŵ˾ۼ֮
󲿷ֵ˶һʦڸѧʿ£Ԫ游ԪĴ󲿷ЩˣԪ֮µȡ֮
ҲͨŬҲ׿гЧ㽭һҲռһϯ֮ء
ԪҲҪˣڶԪ࿹ľֻԪˡԪ֮ǰ͸Ԫдš
Ҳܵµ궯İҲЩµקżӡ
ףûЩ¡ʱİѾˣ÷۵˿Ŵƽĺһر
Ҳοֵͷûµ誶Ͼͻˡ
šֹɵص˵ͷ
̶Ҳ֪£ǣŰֵ֣СС㣬̶ɣҲӦ̶ˡ
ЩؿգӶӦˣһս⡣
Ԫڻ󣬾ͿڴϷһʮ־ɵľСڻ죬ûĶĸ
Ԫ߽˴ʮؿǾѿľСһƼѵĲľڴˣżš
ŵݸԪڣҪ
ԪڿţǼͻʹ˽ͨţةฮˡȻԪҲص֤ݣֱۣҪμﻹһҲļʱ
籦ĸ׸µһĸ˵Һȥɽһʦ˵ĸԵ͸ĸײ˿еķҳĸߵְѿ̸ҡ
⼸ȥ鷿ʱзֵġ֪ҪҾͰ˱
Ԫڿŷ⣬ֿ֮ԣľ𣿡
ЦſԪڣ⣬˲С
²ó֤ݣةฮҲ䡣ѽ⣬еĶעҪֻҵ֤ݼӿ˽Ȱˡةฮ֮ѡ񡭡
һѡ㣬ڡ̧ؿԪڣǧ绪Ҳ۽ǵһĨᡣЩʲô˫ְةฮϾ·ӴҲûνˡһжȲԪڵİȫ
ڸ̾ԪΪԪ׵˶Ȼةฮ㲻ǣôģ仹ûм
Ԫڲúһкڴšƿ쵽ˣϳв֪ȷѪꡣԼľһ׼ˮڡ
΢ɣ۹Ҳ֮Ʈ¹ڴϣﶼһ⣬˿ûбܵӰ쵽
ءһ˳ŷ紫˽¹£ԭߴ͵˳ĵøӴ޶˾ðġ
ԪҲͷ˹ߵԪԱߺ󣬿Ԫһ֮󣬾צָָ
ԪЩʱͿָָ·ϵĽߡԪ̾׹ˣָǸλá
ڿǵϣϵǸ˽򳼳ݡ䲻Ǳ˼Ҳ֪ϵȨǵĸǿȱһԽǳ
ֻϲǸǸԪ·ϽĹⲻͬϵĹӴĿó޶Ҫ۾񡣵ԪҪģԥҧǸ˵ԴʹѪٴȾƤëҲϧ
ųѯʵӣԪһ㶣֮Цȥͷ
˭̸ЩģҲȥҪϵλãǱͲҪġҡҲܶԲԡԪһ⣬¹ҪĻꡣ
УءԪڵԪҲЦűס
ӱһƥǣʮֵĺгȴ
ҹƽһҹǲƽһҹ
ͰѾ˯Ԫڻ鷿￴ų͢еĹġ֮ԪڷеĹģüġĽ۹ԪͻأƽĸҪӰԺ誶ܹƽ°
תۣҹѾȥһҹҲȻ١Ҳ·֪ҪʲôһÿһŴգ·ϾûһˣƽֵĴҲԵø죬˲ɵһ
Уһں仪۵վڴǰؿ档аȵдƮԶ룬֪ڿ羰顣
һޣӺݻŮߵߣ͵дƽûеĵǡ
ȷҪʧˡô죿
ԪϵʮƽڿŴķ羰·ûŮӵĻһ
ΪԪش׼תȥʱԪĻӦ
ĸѾû·ˣ֪ˡ
˵Ԫתݡǰ֪ˡһֱǸ߸ϵλãԼҲֻܰҪĽȥͬʱԼҲɡ
¡µǽλεţԱߵ̫ԱߵϣҹˣЪϢˡ
¡µҲ˫ۣͳеĹĶλʮľ쳣ƣ֪ʱѾ۽ǣȻͦΣɸеսľС
ˣȥɣһ
ֻ̫ܸӦҴȥ
˲һԭյĽǵĴͻȻǿƿһ׵Ԫɫƽ˽ųǧʿȫףֳ֪ʱѾѽǵΧˡ
ͬʱҲͬ׵ʿǸΧˡЩʿǲҶΪǵǰһƥ׵İؿǣŹʵıɫ۾ǵΧˡ
ýʿǲһ¿ˮǿɲӦôӦƣһ̣ˣֻһǧˣʣµ˶ȥ˻ʹ
Ȼµƽóʤ࣬ƽɲʣµЩж͡
뵽ʿҲͲٺˣΪ׵ʿͳ켾ҲЦЦǲ
㿴Ǻαأɹˣǳĺġڹ˳ļֻҪСץʱҿ϶˵ûǵ˵Ҳ˵õãֶΪأ
ǲмؿһۼףͬʱͳǻķݡ
ǸرССİ֣Ҳסӣҳ
׿󣬾֪ͰֿǸʲôЦһ۽ǴعЦ
С㣬㻹ǵ𣿼ס
ȻǵãǺĸ׵ܵܣةฮС㼾׾˾ˡ֮ǰֻһƷУξ׽˼֪֮ܵΪģΪ׸ةฮ
ҲûȼشԹԵ˵֮ǰǸ֮أȥˡֻϧ̫ˣ͵գ¿ɺãײİڶõˡ
ߺҧңĸ׿ɴ֮ǰ;Щ֣ĸһֱСĽģôܻСԭǼ׸Ĺ
ŸգǸšةฮ˶ʮСҲǶǴֻеʱةฮ˿һ˵ķϣǮҩƷʱҲΪлÿ춼ةฮһ֦ڵʱҲһμѻ˿ڳޡ
ԭЩȫϣĸǸ֮ˣϲ̬ȳϿңͺ׵ܵܵݣԴûлɹж
ΪʲôԸĸȥΪҪǼ򻤳Ǳһֱμףȥĸš
ˣ۹ֻ˺ԺΪͼ⶯֡оȴûлɹУֻң⡣
ƲסزЩѣҲһ˿
ֿ۽ᣬΪں¡ø첲ס˼Ĳӣָȥ˼۽ǵˮײޣײú£͹ʲһᱣǵġȵ誶ˣ誶Ҳһúñ׵ġ
ҲΪЦ֣ã׵ţ誶ס
ҲĵЦţǺͯĴɾѼøˡ
Ҳ̸֪⼾׾ڹ̼ģż׵ǷߺӣֱӴҪ뼾׵ıһս
һʮֻңսʬҰѪɺӡҲûܣֻǸſڱĸŮһҧ˶ԷԴѶԷĽӵһԡͬʱצҲٵػһ˵ĲǸѪѪĲӣû˶
ͣЪֻҪԪûлûϢʱ䡣ΪԪҪĶԪڲŻػ
ѪȾ˳ĽƤëǰҲƺһҲȾĵ档ƽʱ͵ǵ׳϶ʬǷѪĺ⣬Ҳȳζ˸еһġ
ͬʱڻʹҲûõȥ
ʣˡԪܺ󣬷ֻ¡µһϣЦ
ţˡ¡µڱĿƤ̧һ¡
ǵǼžһ϶õʿҲ찲Ӱ죬һ˶ûҳãԪƽ
ʣˣ㻹ƽǾҲɱ㣬šԪ㡣տʼƽᵽԪʱͱʮͱ䣬Գƶǡˡ
ʣ㴦ĻұƹΪĲԪ㣬˳ɱңһ˳ؼ̳̫֮λΪô࣬Ԫļӹ񶼲ҪΪҪ̫֮λô
¡µҲ۾һ˿ãȻʹࡣǰڶҪԪ׵飬ڶôôܲףֻǲмҪˡ
䰲壬ԾΪ⣬˭֪ȴһθоʹ¶Ƶһ̣һθо˾ȥ°ԹԹ䰲ȫ塣
ûа취䰲̫Ӵĸеʹ䰲췴˭Ҳܱ֤Ժ¡ǵҪάԪϵͳΣݾעһǻڶŮ鳤֮Уֶֻκܻóá
һʱµز֪ôźãԥʱ򣬰Ѿ¶ƣԭ˺ԥʱ䶼
ŮԼıС˼Ȼ֪ܻ֮ԪڻΪȱĸıӻܾһŮҪȥػҲõķ¡µȥֻҪ¡µ۵ɱ¡µ۾ͻΪȥԪڣԪھܻˡ
˼¡µҲҲϲû֮ȥ룬ͬʱҲ¡µеһ̡Ƿһ֮λ͸ǵĺӻʵ֮λ
ڶʱ򲻹ڳķԣȥ˽߹״䰲ǿȨҵģڶ滳ѪȻҲ
ֻҪﻹڣǾͻᱣڶʹڶȥ˱߹Ҳ
֪ͻʾϲ⣬ػģ䣬ڶʹͻʣڶȻῴԾ
һڶŲ滳Ĵ֮磬ƽδھ͸ڶүš
ڶȥϣҪڶӮģֻҪԪƹڶͿ˳ص̫ӣλڶġ
ڶҲ滳ĺᣬ滳ֱＴʹô£Ҳͷ
Ԫ¡µһĨʹʱ޶˷ЦʣڰûҲûãɱԪܲһΪ㻹бԭµĻ㻹ǲ˽Ԫڰ
¡µۺܵʲô̼͵̧ͷԪûԪܲĵһӣ˵ǲ۰Ǽٻ䰲Ӵɹƹɱ̫ӣ䰲Ҫѹơ
ԪܲԲĳӣʹƹɹϻλƾ䰲ʵԪܲһ̫ӣʱ䰲͸ѱˡ
ϣЧܺáԪܲ䰲ҲӦʲôƹʱûгԮ̫ӣɹˣı
ͬʱҲʼ䲻ȣ֪ʲô֪Ԫܲ䰲ǡ̫ӵȫ֪Ƕʧ˰ɣ
Դⱦ͸е쳣¶ߴʤ֮ϵͬʱҲ֮ۡˣڶҲȥ˱߹أû˿ԿߡϵȨ֮¡
һǴʲôʱʼģҲǱƹһ̣ɱԪܲʱע˰ɣԪܲеʹ
Ԫ¡µ۵ûк£ЩȣЩͯЦ⣬еͱҲ嵭ࡣԪ¡µۣ¡µ۵۾
ʣڿۿˡԭֻҪұƹ˵еʹͻۿҡ
ͻȻԪ¡µ۵ڣ¡µ۵۾ϸǲǺ񣿡
¡µвûлæȻλߵϡ
ϸؿԪǰ񡣺һ޵ĵۣͬаȷٵÿһطʱ¡µ۵ڶУԪģ٣Ϊֱֹһģһ
ԪͻȻɿ֣Ц۽ǾЦᡣʣǲǵһôؿңǲǲŷԭҳô㡣ΪʲôҲͳӣֻԪڣǲ㻹ĶӣĿжʲô𣿡
ҵĳΪѹ䰲ҲΪ˸ԪʯҵһǸЦ
ԪСʱ򣬾ھķҶпĸһϮ·׵ӣаȷһɳа˫ںƻķҶ紵𣬾ħꡣ
һֻ̲ǾˣǾССԪԭĸÿ
ճԪûмΪʱǱտĳԪܲԴ֮Ԫر͸һ棬ܹȥ϶غŸ⿴ֱתߵˡ
չԪָϽǾͲҪүˡүÿ춼ҪܶҪæġСʱԪΪǸæŲܺ棬ҲӦȥŸÿζֻԶ͵͵ؿۣ߽͸Ͻ´ŵ
ĸó裬ÿ춼ˤȻԪͦõģᳯ𡣵ÿĸѾֵʱͻر£ʱ򻹻ÿζ˴ûѪſеѪζԪ;Щġ
ѾǶ˵Ԫүúϵɫ񣬱ԪܲûÿԪѾ˵ܸˣǲǻ͸һǰÿ
Ҳÿ춼ԺŵѪζʱһҲϰˡżʱȥĸﺰŵġūš
ɾʱԪͬĸĸԪܲС͵͵ЩūʳһһԵۣüĿδᣬˮһ㴿
Ԫܲ͵ʳת첽سԺſȥΪԺǾԺӡūŵĵطȽƫƧӽԺӵǽǣԺӺżȽϷԪܲ͵ܹ
ϧԪ̫ܲСˣÿζֻܸܷѾ͵һСͷ춼Ԫܲÿ춼͵͵ܹ·ڴóһСʳ
أԪע⵽ˮĸ硣һʵЩ棬͵͵ظԪܲܳȥԺ⿴羴ĸʮ۰ԪܲͷüĿδĸ׵ĴȰڶʲôĶһԪܲ첽뿪ˡ
һײΪæûʱ棬ֻǽϲˡ
֮ԪͻָĻ·ҲҸߵ˵Ŀ⣬͵͵ȥѧϰһһθܹһ۾С
Ԫ˵Ǹͬĸĸˣǰĸħһ㣬߶ͶЦԺѾǿĸ͵ʱսսʮֺ¡
ҲĵĸԺʱˡԪΪĸǿµøġ
أԪҲѧ˺ĸһͱ񡣿Χ˶ϹϾԪǿ⡣Ԫܲˣ᲻ͰĿˣ
ڸʵۺֳһԪڡÿζԶţȻȥδ빬ҲԪ׽ÿʹʶ͸δ빬ÿζ۰Ŀ⿴ԪڡҲ˵ʵ۰ϲԪڡ
Ԫʣ޼ɵ۸ЩСĻӹȥԪڵĲ硣
ԪѧϰŸʵһһ˵֮ǰȥ¥ȥ¥컨ĳҹԺζģͨӵûһʶģһȥȻƣ仨¥ֺУѧ
ԺҲѧϰ˯ҵҲѶԷֳϣ¥õĴͼҲ֪е̯ϣ֪ҲϳԺ
һеһУ޷Ǿ𸸻ʵע⡣ûУָıһ䣺ôôҲûСһֱŲʣ·ûӡ
źеļʱ˼ޣԪȥǼ꣬ϵȥӶɱ֡ҲԪˣʾͻῴˡ
ֱ𽥵֪е࣬ԭִԲ򣬲԰εزֻǿĸʡ
仹׽ŪˣһҪĶǱ˱֮ҪѵĶǱ˹ܵõҪĶôԸ⡣ʹΡ
ԪǰǷϵĸʣаٸнһ˿ӿ˺䣬ʱҪˡ
ԣͼͻʣͼı𣿡ԪͷȥԪһֳۣڤ׺ͽѪµķŭڱ߹ʮ꣬׹սʿжôҪȻзɵɣҲõй̤ء
ǵԪıѾضȥʿʬɽѪĿ꣬ԪıûϹս;ɽӵȻвС࣬Ѿơ
Ԫڵվһɫ·ٷ磬ŸʤǰԪ⡣ԪץһޣӺݻŮӡŮҲαʣˮжįûڡ
ԪڿһԪ⣬ԪͰˡԭԷһԪھȥץ˹׼򲻵ѵ£䵱һʡ
Ԫ֪ԪеҪʲôҲûȥҪԪԭԪΪ磬ץʱŷ쳣ƽĿˣʹ֣Ԫ³Ҳòȥ
ƽϢαƹҲӮˡô¾޹ˡ
ĿԪĸĲǡ߰ɣҲؾˡ
ԪЦſ磬۽ŵ⡣ĸ߲ˡǸˣھƹһ۽ξѾע
Ԫ¡µۣ۽ǵ˳ӻȻЦʣ֪һҲϲɫͺɫһҲ
ԪСɫͺɫΪһϣĸͿʼˤԺӵǶսľģҲʱĸҲñӳˣ˳Ѫ죬¶ͨʺ죬Ǽȳζ
ֱڣȻϲɫɫҲϲǴİɫϲʱɢ͵ĹǸͬĸĸԪܲһμԪܲʱͱˮȣԭҲôᣬ˶ĸһ¡
ŮӵĳҹûϿʱ˯ÿ϶͵͵鷿ﱳ顣ΪľˣҲԶĸʣʵЩᣬŶ㿴
ԺʱЩᣬǲдҲдƽʱڳϣҲҷԴ¡Ϊֻ֤ʣ㲻ֻԪһӣһıá
һվֲ¡µ۵ƫģվûпһۡ
ԪԪںԪ⣬ԭаȷ¾׵ϾˮȻ¡Ҳûͱ䣬ֻκȻҴС۸ǣڻ۸ǣԲ𰡡
֮ǰԪ޳ͷԲŻȥͻʺ֪ͻʾԻͷѣ֮Ԫ֪һҲԹͻʶϾϵͻô׷ԪҲֻܾͻʳ֪ƾԪڵͻʲ¡
ζԽԽأ֮ѹֲסѪҲ˳Ԫ֪ζһƹҲܳɹʹԪڻߣҲ߲ˣĻôҲѲȥģпܱá
¡µۻߣͻҲŹڱԼ˶ϡԪαƹǰѾ˶ҩʱͻᷢ
ʧԪ֧Ųס˵ϡ翴ӵڵأϽȥ翴ԪȪӿԪҲһȥµˮҲ¶ůЦ⡣
ĸڿϿˣΨһԲľĸˣΪĸҲǲġڻҪ뿪ʵТ
Ԫط£˫ۣԽԽ΢ֱϾĿҲԽԽڱض¡µ۴󺰣
Ϊʲô֪㲻ϲң޹ġƽʱصľ㣬Ϊһ㸸Ҳʩ㲻ϲңΪҪȢҡûȢңҲһƽӣһТݻʺ֮ˣҾͲ⸱ģ
ԪΨһӶˣҪǮкã翴ԶӣطԪ͵վǸȥ
Ѫ˲סİãȻسԪķȥҪ߹ȥɻû߼͵˵ϡһǿʤһֱӶ谮Ϊжд̣˲ٲ֡һ̲ŷˣһ뿪ǲǾͲִڸͲˣ
¡µۿȥ޸ǲܺƽŮһ׷һԹŮһˡվǴˣˡ
ԪڿһĻЩؿԪ硣Ϊʼһɼһ޿κΣһֲֺγأ
Ԫһ¡µۣͺԪһﴦսҲ˰ѴϵԪʬСĵذ˳
¡µֻۣҲԭ¡µ۶䰲ΪҲĸǸŵ׸ú͵Į
¡µۿԪʧɫϤۡأ¡µǸҲ۵ӰǴſЦһǣѵ˵ǣһǣÿǵҪЦŶ
¡µۺ뵽ʲô͵شվҪȴӿ³Ѫ¡µʧǰԪӺݴݵıӰ촽䶯˼£ۿڿһ˵ĽǵϾĵЩ
ԭ𣿵ƹʱ䰲Ǽʹ䰲˱ҲӮôӮˣжôΣҲʵ̫ǿǸ˵ֵס
ý̽Ǹ˵ʱҲͬʧȻǸ֪ᷢƹֻڸһλˡ
̫ˣôһѾֿˡ㲻Ǳ˳صͲôһͱȨѬյʧȥĵˡҵ̫Ӹ硣
ˣĻˡԭΪƹһȷ£˭֪¡
¡µɫʹ³˼Ѫˤ˵ϡж޾Ļں޺ãȻ
̫ܲӸ硭Բ𡣡
¡µ۷·ֿɽҰĽ۹ĲԶһɫɴȹŮ׶ü˫ͫˮЦ绨ˮܽء
Ǹ֪Ľ۹ô𣿡
ɲǼһĨЦʱ⣬ͬҲġ
˵ڶ͹ȻǼ䷿ݵǰ档Ԫڻ󣬶׷һ̱ڵϡ
ƿգж糿µϢԪڿԶƬѩĽ۹ɵЦ⡣
Ϣɣһжˡ

28 

˯У͢ȴ˷츲صı仯¡µۼݱТĻʺްšµĻʵۼλſ¡ة༾ڸѧʿ¹йͼıְ̰ңѻŮӣةฮ񼸮һʱնʾڡ
֪кͶŻڣÿµʶ֪ΪڸѧʿΪةࡣԴЭµۣҡ
ڻʹĸ¶ͤϣµںڸѧʿһֹ¡¡µۼݱ̫๬ŮǶ֪µ۵Ƣԣ¹ѻ𣬶صͷ𿵵µ۵ŭΪͷһ
۵Ԫţֻдһ˿ϣ˲С
Ԫ⿴Զķ羰дãǲǴˣûȥ᲻ͻԼʵۣ
֪վԱߣͬԶķ羰ԪʻЦһ¡ʥϲ롣λñҪһҲʤΣҲֻʥˡ
Ԫ⿴֪УЦȻϲĻ硣λÿǸ°
֪ҲüЦˣǰһμǸʱϲʦҲܵȥŸԪȥ
Ԫ⿴Զδ빬ֻǿµѾ˳Ӱɣʿһ֮ˣʹȥֲҲˡ
ǵģѾΪ֣ʹҲûá֪пδ빬ЩƮԶ·ʲô£Լ˵Ļʶ
ԪҲɿ֪УʱµۿɲǣʹԪõԳǡҡûáޡʹ֮ǰʦϵʵ۾ǻʵۣԶǳӣóòبŲĵ
֪Ҳڻع֪˵ЩʲôϽֵ̿عڵϡ
Ԫ⿴һ֪Уת뿪߱˵Ű䲻εڸѧʿֱɣá
֪пԪⲢûҪ˼һվɿԶδ빬˶ǰǾһƳ
¡¶֪꣬ΪԿڽǵԡڿ֪֮оͺһͷ첽ȥ±ĳ󳼿ΣԺ;
ͻȻ֪е߹һĨϤӰŮɫװׯˮȻɡ˿һ֮Ҳˡ
֪֪ǸǣھµһԾȥ׷ѰһĨӰʹ˿ĶҲ֪
֪ĵţ֪˶ԶֻһֱĨɫӰ
֪Ҳ֪˶೤ʱ䣬ֻǰĨӰʧͷ·ѾҲؽǵ·ˣΧҲûˡ֪оͲɵǰȥȥѰһĨӰ
ȻǰĹսǴؿ
֪ҲصͷʵⲢһμڼǰ䰲ʡʱþ䰲ǰһμŮӣһʱҲˣͽȥ䰲ûз֡
֪֪Ůǹھ󹬵̫Ҳû롣֪в֪ʲôĸопȷԲŮ֮ϲĽ֮飬˶ѡֻû뵽ڵԺٴμ̲ס
Цſ֪У֪һֱͷͶĹŮ˵һͰɣ·ˡ
Ҳ˵ͷ֪˵ǻʹšǱ˷һڻʹ·Сĵĳˣ;Ҳˡ
֪֪ͷڸҲΪ;룬ûеһû˵Ľߡ͸ˡ
תҪߣ֪о̲סһ¡㡭ǲʲôĵ£Ҹоܱˡ֪еһμʱ͸оһ˿ˣȻЦŵģĨ֪޷ӵġ
ͣ˽Ųһֱûתʲô顣
Ҳȵؿ֪У˵ЩʲôءҲ⻰Ǵ治֮ССƽҲҳײǾ˶֪¡µ۰ôܻᱯˡڰָ¡µ۵۰ǼٵҪҪˡ
֪Ҳ֪Դ治źµصͷԼôô죬¡µ۰ȫǵ˶֪ôܻбˡ
֪Ҳù֮󣬲꼸ˣ
ʮˡ
ת֪Уʮ꣬ûȢޣȵȢ޺㶮ˡ󣬱㿴գ񲢲ں֪˵Щ¼ѳΪ֣ʹҲûˣ̸ʲôء
û֪⻰е˼˵ԺȢޣǵҪһ㰡
֪кǾȣȢ޺£֪лʵʲô˼ʱ뿪ˡֻһüĿĹŮԣǸŮ֮˹
ڼº֪н̽ǳΪʿҲ¡µ۵ʶ
֪мںȢһׯŮΪޡҲԣ֪дӺܺáǶ˵ʿ֪вŻ磬ƷǫǴӼáһþǵŮĽ֪еӼ޶ˣǸ̽ɡ
ҹѾˣҲʼ΢֪пŲԶδ빬ٸн
ǸˮŮѾˣһꡣҲȢޣҲӺܺá
Ҳ԰Ϣˣһúչġ֪һδ빬ӻʹĺȥ
·һ죬Ǹ¶ɣˮ󹬵˶úܺáһֱܺá
УԪڿǰĽ۹ǰķ¡ʲôʱ֪һеأ¡µȥˮʱѾ
Ϊʲô£Ϊʲô¡µ󣬾ͻƷְλδھүţΪʲôȥˮ֡
һԪ˴𰸣ֻȥܣҲԸȥš˶ˣֲ𣿸пҲʮֻԼһԸˡڵѾڣʣµҪġ
ͻȻԪ˴ˤڵص̶ľС㣬ôˣ
ԣԪڷɿܵһ໨ƿڵϣƬڴǡһԣһ滹м˿Ѫ
ԪڹȥСĵذѼ촽԰ףѪ˿ϵѪǼѪ
Ԫһ͸Ͻ̶ȥ̫ҽԪڣЦҪ˵ֿѪԪҲѼݵĴϣ̫ҽĵ
̫ҽ󣬾üͷ԰׵ɫֿԪڽż飬ֹ
̫ҽģ֪
̫ҽһж೤ʱ䣿ʱҲֻܷˡ
̫ҽȵؿƽӣֿԪڼ͵ģŵøϽ˺˼
ҲһԪڽŵ֣Ԫڷż֣۵ؿ˼һۣлֱ˵ɣ
̫ҽԪһۣѡ׼˵ʵ˺󼸲򵹵ϣүСʱ˱䲻Ҳ˸˳СѾңƽʱҲеǰʱ伱ģѾϤϼԵǿԶһʱ䡣ֻǡ
̫ҽһԪɫ಻ᳬ¡
Ԫڸе巢ǰڣæסأ£ô᣿
Ҳһ˲ԪڵȻЦˡҲˡ
̶żӯ£ôʣˣòСŹ˺ӣүСôҪ˰
Ԫڻ󣬾̫ҽ뿪̫ҽ뿪ǰؿ˼һۣ̾˿ҡͷ뿪ˡ
Ĳ˺ܶ࣬ҽβõĸࡣǰϣڴϣβúй߾ȫҽεģҲ׷Ŵӹҽġû۴ҽôվֻһˣ
ҽΣض߾ȫǸ˵ܻβõʱ򣬼µҽҲβõʱ˭Ҳܱ֤Լһκñ˵ĲͬʱҲȫ֤Ĳܱκá
֪ʱղ̹࣬ȻԣЦˣֵǾġҪˣǿϧ
ԪڽذѼӵ뻳Լϵ¶ȡ֪Сʱ¹û뵽ء죬Žǵɫ֪誶ʮֲףúȥһЩҩΪ˲ҩܵ˭֪ǲС
ڱƹҲ˵˼׵£֪Ϊ׵Ļ˴̼ԾùʴżȥΣٴҲú˸ĲҩҲι˰ԣɫкҲͷģû뵽ˡ
Ԫڣ԰׵ЦֻžǱѩݲйĻ䣬Բ̬˾ϧ
㲻ѹҲҵĳͷϾҵةฮҲǻˡ
ԪڵͷֻǱż˫۸ˡ
վǷŲ£òײһļңòˣҪûˡ
뿪һ㣬ʲô취նҪȥģֻе磬еǲǽ֮ˡ
ԪԪ˹ģڸȥЩ͢¡רȥ鼾
Ԫڲü´ÿٲ벹ҩԪҲι£֮ڴϱżϢ
в׽ᷢʲô£ֻ֪׵ɫü֪ˡƽʱҲԹԵشԪںͼߣҲˡ
żɫԪŬƵıˣķΧҲƽʱгÿ϶ûյĻЦֻڵͷĬĬ¡
ó˵δ빬ӣԪҲŬƣÿ겻ᡣ̫๬ŮҲǲ˵ĬԼ顣
δ빬ǴδǸˮŮӣǲҲҪŮӡͬķΧͬ𣬲ֻͬǻ˸ʱط˸ͬ˼ˡ
ԪһֱżϣֻһΣȵˣźһлǰһ
ǰÿλȥʱһյ͵ƣӳõͼӰƹôػưȴӳ۵ĹâŲʶĿҲƲۡ
ϣ漣˵ԽԽãǸ̫ҽֻƭƫƫôز⡣
ʱǴָеˮͲǶϴķ磬ҪȥȴΪ
ոһգҲԽԽ֮ǰ´߼ȥǰĽ۹ȥǿеԲ¡ھ´ÿ춼ľҿԵԽԽѪ
Ŵ͵԰׵¹Ҳһ˿ǰĽ۹ɿïܷʢŮЦݡ
ͷͬ˫ӣڣ֮ǰΪʲôϲͽ۹𣿡
ӿŮٴԲ£ʢǰ¹⣬ΪСʱͺϲһֱڡ
ŮĴߣ۾ǳͽ۹㡣
Ԫھȵ۾촽˻ȥƽʱԺ£ȥչ˽۹ʱû⣬֪кġ
ǵһεôСʱʲôŮ֮ϲֻ֪úܺÿᡣصةฮϲԺ˰ɫĽ۹
ʱҲ֪ΪʲôֻԺ￴Ľ۹ǰƮʱúܿġ
о߸϶ɢ͵Ĺ⣬۹Ҳںεأںʱܴĵط
ûΪةฮúܲöԱҲûΪʹֶЩ˸ӦеĴۺֿϲ
еҲֻǴԲºƮĽ۹޷͡
ԭڲԾģѽУҲΪ˿ڹϰߣҲĲˡ
Щû̲ס˯˹ȥо˰˴ϣǺ˱ӡǼϤϢ֪˰ĵζ
ٴμʱԪڽŶǵԱߵİҲһȻģſڴĳҲʮֵǵؿ֪Ѿ˯˺ܳʱ䣬һ۾˰ɣ
Ԫݵӣ̲סǰʵʲôö˵֪ĺܿ࣬Ҫɵ¡
Ԫ֪˵ŵ󣬾ͰеԪҲȷʵ鶼ǶĳŵҲǶΡ
ԶĳҲǶػ
֣˹ȥСĵذצӷ²СĻ
Ҳмؿųлҵչˣлһ˵ػ֮ǾҪˡųƥԵǣ˵ĻĶ
żеĸмУͷһ󣬼ʹû˵Ҳᾡܻһ
誶ײܵ㳤ˣ㱣ˡҡҡͷץż䲻֡
ͷԪڡܿϧҲˣذײԼˡ󣬾Ұɣ
ԪڿżЩ㶣֮˵ԼС
οĵЦʱһ۹Ʈ˽ƮڼеĽ۹ҸЦ
ڣҴδڼ޸㣬Ҳδϲ㡣㡭áʹ֪޸ԪڽٺܶΣգδ⣬Ҳδڡ
ҲǣδȢ㣬Ҳδϲ㡣㡭ĺƯκ˶
ż۾Ԫս˫֣еƽȻ߽⣬۽ǵᶸȻ䡣Ҳżĸ첲ڿ˳
ҲżкܲζԭĴСŮʱͯ棬Ůʱ¶ٵŮӺĳʱƽ͡
һᣬԶĴ۹Ϯˣһǽ۹ݰܵ㣬š
֪ԪںͰôģԪһᣬֻ۽Ǵ޷ĨȥıˡҲЩԣüĿϤĳᣬǿݡ
ڼĹ죬ǸⰻȻ¡ɽµĽ۹￪ڶ໨紵𣬴Ǳ˵ĵط֮Ʈ䡣·ڸŮ̾Ϣ·Ҳĥƽеʹ
ǰ·ֳֳǸ档һСڳһСŮŮ϶ϼֻСϸزɾŮ¶ŮΪƯרעŮҲǿĸɾЦݡ۹裬Ӵ˾Ҳͷļ¶ġ

29 ǰϦ

֪ŵϢ̲ס׷̾Ϣ̾ձ
ԪںͰĵľ֪У˾ͻش󺰵һǣŻڵļˣܲ̾
ڼȥû죬оͽӵ˱߹ؼԭͻʱ˺ļڲ䣬¡µۼݱµ۸ոռλسȣͳûǼء
ϹؿǸ£Ϣֶߡ
صǶڿֻ֮УϴߣĹȣСǰŴգԼڴϣжǿ־ͷ󺰣ˣˡ
ںؼʮǰһϵĹʱ䰲źؾƽϢսңúؼʮûٳ˴ģս
⼸ʮϢͻʣǼʵѾָ;ҲСģսҲƽˡЩСģսҲֻ̽ԵģϵĴսֵġ
ʮǰ䰲ʮƽԪҲ飬ͬʱҲǳ͢佫еĶΰҲԪڲòɵʹ
Ԫվɥ֮ʹԹҴҲֻܰѸ˵ĶŮ鳤ȷһߡ
ڽӵ߹ؼĵϣԪھѾټȥʹԪʥּһ㵽߹أӮÿԾԽ
ԪڴϿԪµʱЩ㶣ֳ֮︡һ˿󣬡硣
Ԫڿҡҡͷ֪ΪʲôԪٳٲʥּΪεս۷ͬСɡ
伸ʮǰҲϵʱֻһٶĵоҲʮʿںسµ۸ոռλûüͳΡǴû٣עһ
εĵоǼʮǰܹٶˡظվ䣬ȫҲֻʮˡԪȥսǾһԶҲزˡ
ʹƽսóʤ࣬ʹﾭԪڵѵΣһ򵱹أĪ֮ܣȴҲֻˡϵļ죬ѾⳡսĽ֡
ԪҲǴƽʹʧޣ㱡ɱĽȥ϶೤ʱǶ೤ʱ䡣û뵽ԪԼսʥּˡ
Ԫ⿴ԪڣȰ֪ȰҲáȰˣֻҪһǾҪɣ˭ĻҲ
ԪԥʱԪǰԪļһָֻԪĸׯصΡҡҡ׹
Ԫɴ˫ۣ۽΢ʪСʱڻǻʵۣǽȻڻԭһֱڻôܶ¶ˣΨһֱû䡣
Ԫ⿴Ԫڣ涣磬ʥּ
ԪڿԪ⣬Цˡô꣬ʹ˻ʵۣҪšѽԶԶǸɬꡣ
ԪȥıӰԪʹӰΣΣǲһˡ
Ԫⲻɽ˫ȭʹΪʵۣӵžȨΪԻˡ˭֪ǰԶǸɫ·ꡣ
˵ڶ죬µʥּƽԪֿ̣
ƽҪȥ߹ˣһЩ˺͸ƽ̵˶ʰͼĸ
ʰ궫󣬴ſڽ۹ֿǸŮӡüĿᣬǵǡ
ʵͷ̶߾Ϊ̶ǻǰܿ˲Ҳİǰ
ʣ㡭ҪŻһҼнŵԱߴ
ʲפ㣬ͷȥŮ滨꣬¡һ˫۾רעӳͦεˡ
ҵ㡣Ů˵껰󣬱ˣֻ¶˫ͮͮ۾
ԭأ̶ȥıӰþòܻԭһֱڵԼʹѾ˼ǣһϹҲûˡ֮˾ԣ
ʵ仨飬ˮ⡣ֻԸ̫ñ˴Ϊ仨ˮ⡣·תƣһжصԭ㡣ˮеʯԭ仨ˮ⣬Һãһжļ
ھǵһ·ϣԶߴɫţϵġ·ҫ۵Ĺâ
³ɽЩź
ȷ㲻ȥҲһλؼˡɽ̲סȰ³Ѿû˼ңУȥȷʵЩϧ
ˡԶҡҡͷǣҵѾˣʹȥΡ
û°ȵǴʤ̣ǾͿԷػϹǵĹۣǰ۸㡣³ο
֮˶ͷ֪ǰοĻӮˣҲزˡ
ڽԽݵĸһɫȹƻŮӴǽǿʼڷˡϣһ̧ͷȴﶼڸվ
̾ϢҾ˵ɣԻ͵ܳ
տʼΪŮѧˣ춼ڸﰲϰ黭׼뿪ʱȥһꡣ뿪跹˼Զͨõĺӵ
֪ǵŮˡΣսҪȥ߹أ֪Ǿһ
Ҳ˽ŮƷԣ֪СӻսϣĺξԲӲп͵ܳȥ߹Ծվڸš
ĺЩɫͨ죬Ŀ⿴źϡпͬⰡƽʱֻҪ϶ӦҪ
ĺΪҲԡ
˭֪εؿһۣ̬֮ʮǿӲУ㲻ܳ
ΪʲôܣҪսϣҸô죿ĺЩ졣
㻹û޸أʲôô졣ҺôһŮǳ£ָô죿
ҡҡĺЩƿԣ԰ˣô졣սϰ
ĺλĥӲһε̬ʮּûĺ˵ְ˸ѾǿסҪš
ĺΪ͵ܳ˭֪ﶯ񣬻ǿסźܵǽ
ĺ˼Σץ˻Ҳصظˣĳȥˡ
ڣ˺ؾʱ̡ǶԵĲ¥ĴԿźؾǴȥ̾Ϣ֪һ߻ʣ¶ٻ
ڳſڣԪڿˣԱ߻һ֥ӡ
ԪڣжΡ֪ԪҪȥ߹أҲ֪Ԫڲԭˡ
֪Ԫ˽ʮֻ̣ڴһͬʣ˽ةƼҲԪдµ۵ģҪȻҲΪٹ֮ס
һֱԪڲȻĿģɷСϱһ˫ƯһԵø룬۱ߵĺȾظˡ
ԪڿģҲʮΡһȥ߹صʱͱһٿڵӣҲǺöˡ
ھԱʱԪڻͷһ۶
λزˣͺؾͰиˡ
̧ͷԪڣʱĿͻԪԭˡ
ԪҲ֪δھ̽ɣŻ̾˵Ŷسɴ
Բ衣Լ˺ĺãδйıƣڶŷƵǴξͿԿԼ˵Ĺذǻ
ҲΪǻٵĵճӣҪŸݾ;Ҫеܶ飬ҪѹԼԸ񣬲
ԣԲһ㡭Ҳûʲô
ԪڵľԽԽԶԪڱӰڣҪŻˣϱߵô죿
ԪԻͷһЦܶˣָԸ񡣵Ϊìܵˡ
еǸӣ޾˼ɣңڡֻ֪µľǹ¶Ǹǵȥƭ˵Ŀˡ
̫˳˳ˮͥɵйûΪԴǾͺҪĶ
ǼеĶӣһжġͬʱҲûͬ顣
һ뾩ʱ󺰣ˣҵ˭İ
ʵļͥ;ʹдҵҲû˻˵ʲôʹҪҲԳ˵ģֻͶõѡ
ͬոһ䡰ˣϱߵô죿
⣬俴ŲѧŻᾭ̵ͷԡ⼸ʹæҲúܺá
ȥ仨¥ֻΪֻҪǮͻһѡƽ⡱ŮȥźͲþùµ
ڶ죬ԪںͶȥҵĴҲΪһֻһˣԵ̫į
ԪгֵܽãʲôûУֻЩ޷ĵʹӺһֱĵ
ǸЩȱ£ȴҲĬĬչԪȥ߹ʱ⡣ʹԪûдӦչϵ⣬ҲƸͼױ׼áΪԪڵĻѵĻ
Ԫһֱûж˵ʵã
ԪڵıӰ۽ǵ˳ƻ䣬ҴûкѣûС
ſڵӵϵҰҲïܣ·׺ϵĵ㷱ǡᣬҲϲԡ
һҪŻ

30 ս

µĳ;棬ڵڹءؾڰӪկԪϵĵͼλǼ֣ٶʿ治ġ
Ԫ;лʱ϶࣬Ѿڹءǰһ㣬͸õ˽ŹغסĵطʱǺصجΡһжü
ھڴⲽļǡԪȥ߹ˣЩʲô
ģֹͣⲽ͵ϡСӣȥһ¾Ǻͽʳӵ٣ܶǮȫ
СĪؿһۣͻȻ׹үڸ߹صսʿģæӦǡʹҴȥˡ
ͬʱھǶŸڴţͻȻ뵽ʲô壬׼īֽ⣬Ҫдһӡ
忴һںգлһ˿ʪһҪ±ˣүʱдȥʹ
ΪڶŸϣͲ˵Ҵҵ׼ñīֽϡʱһϡﻩ
˼һдʱʹӣ˸񣬲ķ꣬ȥʹ
ʱ󣬶Żص˶Ÿʱҹ·ϱܵʪġ
·󣬶ԼͬʱŴĵ꽻ӵ̾ϢľֻЩˣһҪƽ°
˵ڶ죬µ۾ּսڼһп˰رվϾһоϵοģͬ飬־ɳǡ
ؾڱ߹ؿбǰӾϸİɸɺܺȵĸŨʮָˣöŶˡ
Ԫڿ˼ڤ˼׼ʵзߣơʮһӶٶ򣬲Ҳֻ֪
ͻʣǼӢºöͣӲҲܷӦϣĲϡ˼ԼǿǲԸӱ˵ġ
ҲտʼԣʱķͣĻĲͬջᷢһЩֱŤ¡ԣֻҪҪ㹻ʱ䣬Լͻڲֳìܣֱ
ԪҲڲìʱ˼һѻʿһŵԸṩ˲ٱҲдˣ֪ǺصĲԣҲûֵ̫ʿ׻ǷֿһЩ
ԪڿﵽҪЧúؾӼӽѵ߾裬ʱҪӦս׼
ͬʱڹؾʮĵйӡԪҲܴùҲҪʡ±滹нʿء˭֪᲻ǵоļƲߣƾͼƣȥֿˣòϡֻȡçײ
һ۵Ԫڿǰɽ룬ǧĵơɳɳҲƺɳص㡣
Ԫھһֱ͵ɽߣ˳ƽʱĳԴþߣɽסÿɽһ·̣ɳǵĽӡ
һŨüӥǵĺģǰĽӡһСź˵Ҫ׷𣿡
Ҷڰ֣ãúܽؾӾôˣһӶɱ˶û˼ϣȻȥ˾ͱˡֻøţɽ׽񲻿գ
Ҷʹļʮɽϸţر˶٣Ǿں١
һʱҶǰ漴ɽӦÿ쵽ˣҪˡ
û죬ҶԶͻȻжϵĽӡأ˶̧ͷȥվŵľǺؾӣﶼŹ
ԭҶ֪͵ɽĵƽϵ͵ĵ͹ȴԶǵƽϸߵɽ£ðҶıΧˡ
ɽһվһ׵ˣһƥ۵İǣŽ⣬ӸµؿҶ
һƥǣӦþǺصƽˡû뵽컹ûսҪˡ
Ԫһֱɽ½ӡҶıطһֵıһɽͷǰһֻϡҶΪ𽥵úؾ·ȥʵһһؽԪµ塣
ҶҧֻŸźؾӵĽӡ˵ѷ˱仯ԭŰѺؾӸϵɽ׽ֻڵǲǸ
Ҷͷߺ޵سԪڴ󺰣ʹթ
ԪڵǶҶһЦթ漴̧һ֣ż
֧ż糯оȥоѱΧ·ˣһûüͱˡ
ҶЩý˼ʸ׼ȥʱͱһ֧ļ̴šҶȵ̧ͷ˳ƿȥǸӵĹ
֧ģҶ̾ϳ鴤һѪڵˡ۾ؿǸķǲ˼顣
֧Ҷࡣ
ԪڷеĹŵоʬ˵ڵϣҲ֪սˡһȥ¼о˳û͸ٲ
ͷһսʤˣһһ䡣ؾӵгϣҲǻӮˡ
ͬʱڹսʤϢ˾ԪеĹģи̾磬һսӮˣԱҲӮ
Ԫ̧ͷſڵİԶĹţڵԪڹԪҪȥ߹أͰѰַ˻ʹиԪչˡ
Ԫ۰ͬؿŰ֣СС;ûСӵĻãֵĴܴ󡣾Ͳ߹ȥŰ۵ӡ
֣ڵȵ𣿡
ţʵ壬˵ʲôʱܻСİֻ֪Ԫȥ˱߹أΪԪҪæֻæʱȽϳѡ
ܻܿˡûлȥĶȻһξʤݣս޳˲Ϣ䣬˭Ҳ֪Ժֻ
ǳ˼һ֮ŤͷЦſԪ⣬ϵ˵ǵȥĶ־ȥĶֹ۲õЦݷ·ڻͷıѩԪⲻΪ֮һ
Ԫ⿴˰ְΣ̾Ϣȥ
ڱ߹صĺؾҲεʤһЩԷɵʱ䡣Щ䣬³ɽھǰΧһ䡣
벻һսӮˣܻŻȥȥɽʵ
³һʹ˻ϻӣȥĵطˡ⻹򵥣ǻŻȥȥһĵطһƿɺúˡǶȹһΣɿڣúȵýĹҲرƯ
˵³ŤͷλȥȢССǶһš
Ҳû뵽³ĺΣͲ˼ĺЩ֣ϣ˿񻹲λŻȥһ𡭡òҲͦõġ
˼Σһ̧ͷ㿴³ɽضԼ˲ɫͨ죬Ϻ
³ļ̾ϢҺɽѾôˣûȢ޵ıҪˡ㻹ᣬһĵŮӲףϲȥɣҺɽ֧ġ
ɽҲص˵ͷ
龰֪ģɫ͸ˣֱվ˾ʡ
³ɽӶЦ͹ġ뵱ʱҲһŮҾ죬ͬʱҲϲĹϧԵ޷֡
ĴϣΧ𣬲֪ǱѬûģɫ΢졣оʱġ뻶ϲظһ˿ů⡣

31 

ڹعֹ˼ؿ˼սǰ߱ǳ̨ءڹɣ͵ֵĵƲ̨ͬصĵۣΪͻ
ںؾӵ˳̨غԪھվڽϸߵɽϿ˵оӪկ
Ӫկʮ־޴󣬹ʿͻһҡӪկص㲻ľ޴󣬶״
ӪկɽµƳһΣͨӪկķΡ
ҲΪ̨غͻĵƱȽʺоӪկ뽨ȫǣΧϡ
ƥĲ϶ô࣬Ƹ˳Եʳ͸ˡҲʮ׼
Ԫڻȥŵͼеõĵоϡ˼ǶԱ֮Ԫھʹû𹥡
쳣׷֡ҵоӪկĳ״мȫǺ͸ɲݡ
ɲԭȼоӪկҲһʹûʲġͬʱо̫࣬ӲӲԲУǾֻ͵͵طŻǱ֤ᱻԷֵ¡
˻𹥣ܰѵоӪկֻҪñΧӪկܳҲӮˡ
ǷݵķͬʱʹûҲƿصķ
ҪǷ򣬷ͿʪȵȵȻءҪ֤ȷѸѻ𴵵оӪկȫȼգһҪ֤Ż첻ꡣ
һͻᵼȫû
ȻƿصģõĺþͻΪһѲڵϵСνʱ˺ͣҳʤ֮ҪҲȱһɡ
˺ͶˣôʱӦҲС
ԪԤ̵֪֮᪻˷ϾͻһѸ͵ĶϷ磬ҲûꡣͬʱϢоѾϼӲǿؾˣ׼ˡ
ȴԷ
Ԫѧ֮᪻ǵԪΪ;Ԥ֪Ҳ̵٣϶ǽҲõ֪ȻʱⷽԪһڡԪڻҲֻƤëڴ̶ǹõġ
˭ȥʱ³˵ȥҹãҲ󣬵ʱҴżһȥŻ𡣡
ԪҲ֪³ãҲã˼սҲࡣŻԪҲԷġȻ³ëԼǾȥɣ
³ԪڵͷüЦ߳ʡԼ仹Կɽظڱ֤ʲô
Ԫڳǰһ·硣ѾҪˣǾͱԪڼŶϷضֻһЩ
ǲҲǺ˰ɣ
˺Ͷˣʱ𣿶Һþ
ʱоһСAʧ棺ؾӾҷʮ⡣
AʧһӣʲôǣһûأǵǵȲˡЩؾӴ˶ˣ
Լҡ
ˣҲ̫С҆AʧˡȻǸҾ޻ء
󣬆Aʧʮȥ˶ʮ⣬ʣµ˿Ӫկ
ԪڿǰĆAʧ֪ɽ֮Ƴɹˣ³Ǳ߲Ÿö֡
ͬʱʣµĺؾ͵͵Χ˵оӪկھӪկʮ׵ĵͰɽ¡³˵жžƾȼߵƾ̳ӣֻŶϷһͰѾ̳ӵӪկ
ʱ¾㱸ֻǶϷˡ
AʧԪһֳۣų֪Ԫڵݡ
ԭǺصƽAʧƽսԶһˡֻǲ֪ƽܴܲù҆AʧǴ򲻹ǿˡAʧʮֿЦš
ԪĺؾӶʮַŭмҳЦҼҽʮ˼ʹӮҲʤ֮ɣ
Ԫ΢ЦɵȻҼȻ˵аӮûаյҴ
AʧЦøˣӮʮôӮһ򰡡
ԪڻڤһԱ֪
AʧЦȫޣеĴ󵶾ҪԪھһս
³֣Ӧһ·ô磿
ֵһЩʱ򣬷ַ绹Сˣ΢ֱֹͣ³ʮżոջз磬ôûˡ
ڵоӪկһСͷ˯һûȣ˳ˤ¿ĵ˵ϡ
۵СϽͷͻȻо񿴵һ˿⡣ԼˣϽ˯۾ϸǵ⿴ȥ
ȿʱСŵøϽվ󺰣оˣӪߡ
¹ڵ⣬Сĵʮ㤡
ŵоľһʿʰҪ³̲סֿڣ̵ģСͦ顣
֮󣬶ŵǺˣѾ̳ӽȥ̳֮ӵӪկӵϷѵô˾һ
³ŵоԽԽ࣬еĿҪӪկܳˡ뵽ҲоȫܳڣЩ˸ˡýļƻȫ
뵽³ֱŻӣ˽ȥ󣬸Ͻһ³硣³·ûһͷûأҲûһ˿ͣ١
˵жϷ磬ǾһжϷ硣ȻϷû͵ǶϷ硣
³Ϊɽˣãܵ÷ɿ죬ŻӾͰѵϵĸɲݸȼˡ˲ʱϵĻΪ̳ӵã˳ŵоľʿʼͻĻȣǷ˷ƵĴӴܡ
ȺĻŵ棬һգյ³ʱΪ˫ۡ
³ȥеĻյĵطԽԽ࣬һһľҲҲԽԽңյĸˡ
ͻȻ³оһʹ۵óһϸͷһһСųìֱӲ嵽³ĺϡ
³ȥǸìûüʱǰìͬʱ˽³һƺߣѪ˿еûеĻҲص˵ϡ
ǼС³ӷͬʱְѳì˳³һ鴤Ѫ˿ڴɵóϵȥ
AʧҲʱ˲ԾΪʲôƽֻزʱ䣬ֻʿʣµʮȥˣ
֮󣬆Aʧ׹мˣæת󺰣ˣˣӪկ
ԪҲ׼ǰʱͻȻͣˡëøı˷ԪҲȥӦǡϷ磬Ϸˡ
ͬʱϤƺߣ׼ȥ³ɽ¡
ȥ涼Ǵᱻġ
³ô죬Ϸû³϶ûˡֹͣӣ֪³϶ˡ
ͻȻһƬžؾӵ˲Լ֣ͬǶϷ磬˵ˣϷˡ
ԭ΢ĶϷ粻һͱʮѸͣӪկеĻ˳ŶϷһϣ̰ѵоӪկȫûˣձյ硣
³һʶϷˣŷٴܶһĨЦû۾ȴȻ
ǸԼˡ
³·ֿӺݶţДӣѵԺ󣬾ͲҪɽˡ
³Ϊǣģ壬˭֪ǵ·һ㡣ˣսȥǲ˵ɽˡ֮Ȣޣ˺ӣĺҲɽˡ
ĺѧҲ񡭡ɸһн˷ˣΪһӢۣͲһݼù⡣
ϧûԺˡ̫ϧˡ
оҲ񣬿ʼĴӴܡ˻Ҳȫ˳ȵ̧˫㣬쳤Х֮ʼĴܣСûѾˡһҡ
еСҪӪӳҲؾӸżˡ
ɨĵطȫΪںڵķ棬Ӫկʿ˵ˣһӪկӴܳӪկԵϹҵȫʬ壬ˣѪ졣
ȆAʧʱȫסˡʿҲ̲סŻ£˵ʬɢһŨĿζ񳣳Կ⣬ɰǶĵòᡣ
ԪҲպøɿܵAʧ棬һԾҧˆAʧԴ
AʧʣµıֻǰһӰӰ󣬽Ҳ˳ƴˤѪŽһءǰǿеԴʱŷӦĴӴܡ
ԪҲ׷ȥʣĵо̱Χһ˹ͶҲ׷׹£ʾͶԪҲ˰ǰؾӪ
ⳡս֮󣬺ؾӵҲ³ʬ壬ϧ̫յĿȫǣѱ𲻳Ȼûҵʬ壬ҵƽʱŵĴ󵶡
ůϦ£һһѴ󵶡ϦµӰĺܳԳһ˿뻳վ˺ܾãŰѴһܸߵɳС
³磬㲻ɽˣһ˾սʿ
ߺϦ䣬ҹ١ÿҹҹ𲽽档ʱŵĺܿ죬һл䣬縸һչ

32 Ѱ

ؾӹ˼ؿ͵ˮءȵˮصʱ˶ܸˡΪֻҪؿܰϳأǾ˵ǾͿԻؼˡ
ЩսУԪҲ뾡˰취ԱʧʿҲȥ˽ʮˡսϷӿܣ˭Ҳܱ֤ԼܻŻȥ
ΪԪҲֻܾٸ˵һؾǺؾ˵ĹŹأֻҪͨһؾͿԻȥˡ
ˮأһһӽˮǰйؿͬʪ峿ŨŨǸˮشͬظС
ȵˮأԪھˮĸӪկоӪկңң
ԪҲΪ̽Էĵף׼һûʱһ̽ԵСģ
ԪڴСֺؾԽˮ󣬵˶ԷӪءҲ֮ǰԪӮر˳ˮصĵоΣС
Էһؾˣʹ󲿶ӵܹҺô˶ǾӦĹ
ڵоҪֲ֧סʱ򣬳ŵǰûŹζЩ̻ζҲ˺̣ܶͶİĶȽС
ءԪڡ
ԪҲͷһ۳֪ʲôҪתžӷʩˣȫˡ
ؾĺֹͣоľѸȥоһؾˣҲûмȥ׷Ҳˡ
ԪڿһʲôµԸˣоԼıµܡ
Ԫڸ̧ͷԷӾӪ˼Ĺʹŵоһ״ȥѸٷԪڸոճ˵ĵطĳһɫġĢơ
ҲҺó˵ļʱǡĢơû˺ӣ¶ȼߵȴÿһ˶еôԶܸоȣôУǲǾͱըʬ޴ˡ
ԪҲþӳ˺ھ﷭˱顣
Ȼǡ
ԭǰһʦֵģֻҪʯǵȻȺᷢը̫Σգ˼ǰʵ۰ֹʹá
˺ػʳһλʵۣһλзˡ͸ı䷽̻ϵףСҲˣںѹ㷺ʹá
û뵽սϣǰĻҪ󼸰ٱ
Ҫ취ˣҪȻҪˡ
˵ڶ죬Ԫھ峿ʱˮϵˣЩ˴Ϻؾӵ·ɢ֮ûŨ»Щֱ治㹻Լ档
ȴһ㣬ǾֻԶܽԵоֻڷֺؾڿʱʹá
ҵо֪ǴսֻһС̽ȴɳʿӦսڷণľԱǾͱʾоһĺصˣǲ׳ӭսģҲԪڡ
зӪУһСˮ󸽽ֵо
½̧ͷȺʲôǻ˼һ˵ѡȻǸǾըǡ
֮󣬵оͰѡ˳ȥըЩؾӡ
ԪڿƲЧ󣬾˸ˮŵˣû
վǳ֮ƣҲֻ˷һµоԴӦҲˡϼ۸񰺹Ҫġʮ鷳ӣҪЩʱҲ̫ࡣ
ʱһ½ӦҲῴԾͬʱǾͲٷˣʹأҲֻ伸ֻͿǱӪˡ
Ȼտʼ½ڷ˼ξͷΪκؾӶĪǡ̫󣬲ҿɲ½룬ľǼǡˡ
ŴԽԽ࣬ҲԽԽ١Ԫڿ󣬾֪ʱˡ
˸ý죬Ԫھʹžվԭ˵λá֮ǰԪھѾǿ˵طͲܶʹм˾ͲܶҲܷ˭˻߷֣Ǿ͹һˡ
ʿǶ˵ͷҲ֤˾ԲᶯͷκԪڲŷĵشȥֱӪ
죬½Сˣ½֣ΪġؾӡܿǼˡҲС˼֧ͬʱϸ۲ῴʲôʲô
ʱԪ͵ƺߣ֪ˡС˵˵˲óȥˣһһԼؾӪ˿ڡ
һԪھʱˣʹδ˵˳ȥˡ
ʱ½еƣ鲻̫ԾؾһֱǾ˵ǼˣЩʲô
½˼УһСˣоˡ˲䣬½׹мˡ
½վС˵ЩʲôͳӪʡ
˿ԪھڵоӪկڣ½Ԫ˵û뵽ƽܴݹ٣úӪ԰
ԪڵȻһЦӪôȡ㹷
½ӿֳ˺䣬γԪڹԪҲ˳Ƶ
½ıͺؾҲ⽣Ӱ죬
ҲںͶһʿһɾѶԷ̵ڵϣеĽ˲˶Է
ûվʱп첽ûȻͷȥɽСġ
֮һȵѪĲϣһƬհףɽ硭
ɽָûҵҵĵܵܣұס㡣ɽҲֻչ㵽ˡ
ɽļ˶ΪˮʧˣҲ˵ĵܵһɽƽʱãʲôԵĶһָڲξʱҲü죬ڱɽҪ߰ͷɽȻչ˵ܵһչ
ɽط£ڱؿ˳սгĵʮ³ˣɽҲˣҶˡ
ֲ֮һϵѪվڿɲѹʱҪЩΪ³ɽᡣеĽֱӻһоĲӡ
ԪһȣֱӰ½ߵ˵ϡ½̧ͷ󣬾һѽĲӡ
ҧһоԴŵǸ̻ζʶԪڵλÿһ¡
ء
Ԫƺ󣬾ʶϴΡĵص㿴ȥȻֿǺĹʹ
ؾȫˡ
Ԫڵĺ˳ֽеĵˣ֯ӳ롣
ǣƽΪҵġˣʵһһš洫½ɱƽǾɱı
ԪڲҧһӽҪ½
ҺóѵļʱϹ֯õ󲿷ֺؾˡиرССӦûһֱŷġܶˡ
ԪڿǸСı²ֱ̣ܹȥסǸСˡۿǸҪըˣԪڰеСһƣڤסǡ
Ԫֻǡ󣬲ɵ˼һϾ;ľͱˣ϶ȺǰһƬ죬·¯Χˣľƣ
ꡪеڤҲֵסϿˡ
顪Ҳ֮ըˡ
Ԫڲ֪ںδֻΧʿľͳƣء
ǰ·ֿǸһϮɫȹׯݵŮӡӦǸո۹ｽˮһ¶ǵļ́ͷˣ۾̳ϲЦ⣬Ц绨ᣬɺҸ
һ˫֣Ц
Ԫʶģʶذ˼ԣˡ

ʿһʿ׷ҡͷнôҲôܻս޲ʤƽ䰲ôܣ
ʵҲûףж󣬺ؾӵÿﶼʮоϮˣվվȣοԪڻǽֵסǡ˵ˣҵʬǶ㲻ˡ
ءˮĸһƣʬսԵ׳ʮֹ졣
ֻһֻѪҲİǴӸָʬԹҲѰҵʱǵצѾʼ飬ɫ۾ҲǺ˿žЩǷϡ
ѪζʬĸζıǻѬԴۡܿ˿жǾͲšոѾҹˣûУϤζҲŨҵѪζǣ֮ʧ
أأءÿֻҪԪڶؿųͷĵЦʲôûС
ǰԪڵľԪͷιʳȴֻսϵû𣬻
ȽЩ۾ǰ˼󣬳ͻȻ̧ͷɫ۾ҫ۵⣬ȽҲ·ǰȥ
ûոյζԪڵϢȻֻ޵һ˿˿ϣ
ǰ治Զ˶ϵڤ֧飬ǧٿס
ԱǺܴʬѣûж룬צӰǿЩʬ壬һıϡ
ǣҲǣ
ʬѿҪʱ򣬳ĻˣôûУ֪ĸоӿͷ۽һ˿ȵҺģ˫ۡ
ڳҪͣµʱڼʬ濴һϤ۲ϡǼʬȥŵϤϢʵ
ʬҧӵһԣڿϤסԪڵأء˼ԪڵӣԪڻûзӦ
۽ǵɫ۾ҲһſԪϷתƣҲεԪڵϡ
ͻȻоµ˶ˣ̧ͷȥһ˫ϲ¶ȵָϣָȥ۽ǵᡣ
ء
ʿһҲҡͷɵɴ˫ۣˤڵϡҲѵˣģôôܣ
ôףܼҺͺ֮̽ǰǧ̣һҪùӣ䰲ϽͷһҪס
ţȴҲˡ
ڹʾʧʱ˵ĿⶼһطʸϽ˳ƿȥڤĽʣϱһӡڵطʱڻص˵ϡ

ԪʱֳڴԿˣͷһԪڵ
ҲһˮӪԪæܳӣ
ˣ
ţӡˣӮˣ
ӮðԻؼˡ
Ԫڱʬʱ򣬸оΡεվڽ۹ǰЦſڣҪҺúûչǵİ֡
ˣǵҪúչԼ
ԣżתӰģֱʧȴΪ
ʱȵˮεϣԪϵᡣۺ󣬿۾ɽѩǸ߰ϣʱǰǿˣΪҵҲǻ˲
ȻӮˣͰʦسɣսʿǶ
ǣӡ
һʦںһںɽµ¥һʦȻƽľ㣬תŷ飬šվԤ֪վڴԣŷȥ
ƽսʤͻʣǼ߹شݵϢѴ˾ǡǺؾӿʱ䣬µڳſӭӣڽֵԵĲ¥ռõλӢ۵Ĺ
ﶼƽ̾ѣ䰲Ͻʮ˵ֿٶˣؾӻĻһ룬йȫû˼ʮ徻ӡ
СǶ쳤˲ҪƽϣСأأ
ƽҲҪȥһƽһˡ
кǶԪڵеż񣬾ǵѧݵҲĵĺѧϰÿ춼ЦǺǵģԪڵһˡ
ڣŴˡ˶ڻȸԾؾӵػˣǰЩȴ˾ﲻһˡòʱøӳºͣٵɵʢˡ
Ϸ򸾿Ŷӹ˵ݺ᣻»Ůҵɷ򣬻ϲӵһСӿ׹ĵغŵ
ԲҲȱбϣԲȱԹͺȫ̬ɣ
Ϸ˰ûӹѹ᣻Ůӿɷδ飬ڵϣ֪ηСûӰޡ
սܲпᣬҲ⣡飬ֻ䣬࣬ҲֻΪʢظá
Ԥ֪ڿԪڽŵһ̣˸߲ҵش󺰣ˣˣ
һʦתŷ΢ͣ٣һˣҲ԰Ϣˡ
Ԥ֪Ťͷһʦҫһͺ¿ûУͽܣԤ֪ӵͽܡ֮󣬾ڵزЦ
һʦľ㣬Ԥ֪ӡԱߵЦ𽥱Св˿˿ʡ
һͣеľ㣬ԱߵԤ֪Цſޣ۽Ƕǿ޳Ứ̾˿
Ԥ֪ӵĿԽԽˡʦΪʲôŴʦֽߣʹ֪زʦҲȻһЦʹǰﵣĵŴʦֵ֣ҲЦ뿪ġ
Ϊ֪Ĵͽܽһ춯صĴ£ΪյսԶΪĴͽܽʹȴδڡ
һվ̬ͷһ䡣
ӷ𡣡

33 

Ԫڻص󣬶Ȼ˿
˵ԪڱУͻزˡܵԪڸǰԪڵ˰ԼСظҺãû¡һſ˻еϧ
ԪںͶʮֺյؿһۡ
ԪҲޱȵˡҪȻҲŻ𣬳⡣
ڻصʱͿԤ֪ѾڸˡԤ֪ӿԪڤʾ֪ڤϿˡ
Ԥ֪ӿǰ֧ڤɫСӣôڤϵԪڵͷ̾˿ܻʲôã˾Ͷ˰ɣ
ԪҲ֪ڤϵΣԤ֪ӻģԤ֪صĴʦֵĽҲ游彣ڤϿԪҲܲζ
͸лϲ԰ɣһڤǱϵ֣ʦΪҲܱ˺ܶطûǧ꺮ڤΪ˱ͷųȻԼҲˡ
úϢڤûɽϣܲáʹҲʦĺˣڶʦУûʦáѧõʦҲֻѧʦ߷ա
ԪҲܻҪлϲԣл游ĸϵıӣ
󣬹ʾԪȢ̶Ϊޡ֪ϢǺæȥɰ˵ҪΪСԾٰ
սҲصҵͨ˺͡·ҲûսĺۼǺۼ
³˵壬ƷξδڡսҲɵЦˣ϶ºݡۼľɫҲ³Ȼû˵ѣľɫ
һơ
գ͹Եȡ
һСͰѾƶ˵ϡһ¶ǣȻúȣŨ񣬿ڳ㡣ȾƣһƵĺ󾢶ֱȽϴֻһɫ΢졣
ЩĲȵʣµߵ˴һһ£ѾƵһµС
³磬ɽ磬һɡһԼҪȾƣھʣһˡ˫Щʧ񣬲Ͼһ˿ᶨ
һƾԼʵϸߵλãȥȢеλ
Ǯϣ뿪塣ãȴʧһ׷£ġⴺյ㣬Ҳ
Ԫڻ죬־ͱԪ˻磬ˡ崿ɾǵǡ
ԪڲڳؾһֱſڵһצҲ鲻ƽһ˿ҲûǰݵģһƥƵǡ
Ԫֲ֪סˡ
һƥһֻܻʮ꣬Ԫʱһ𳤴ԪڶȹһԪСʱ򵽳ٵսʤҲжʮ괺ǵһҲǳٵˡ
ԪڿǰɿɰŮֻ岻誶ҪųϢ𣿡
ţáҲʮ£Ԫڸ̵ľȥԱˣ
ԪڿųǲǰֻΪֻеĹͣδ
ڵһμʱǶۺͺ档ݵƤͷδͱץԶ磬һѩףδġ
ҲɷԳǺһ㡣
Ƕˣֻгδйů뿪ʹ͵߹Ҳûиܵ¶Ϊгڡ
ҲǵͨԼӵеĶδ⣬ֱʧȥŶϧڿжɽ׳ģͬʱǴδйĹ¼ʱ׳˵Ҫ
ѡʱĻϲ޷ݵġ
еĹͣһĶ벹һ¿꣬ɪȻĶָһϰϰͷ磬ůܰƵĴ졣
Ųһʹжȹĳʵкֵܶڴ£Ҳӵõ
͸һͬʱҲһǵ˸ʱˡ
ֻûЩã²ԪˡҲδڵѡ񣬼ʹΣաԪڵһܿ࣬ҲҪ顣
޽
ܼҺͺٳԶģ֪˶ʱˣоǿϧ
кܶǣϹսԸƽȣԵȴ
ʱһȥҲϵԽԽ٣
죬Ԫߵߣ߲𣿡ģ͸ѳұɣ
ԪڰһϣҲߵúƽȣ³Ϣ
ʻһ·󣬾ͣԪСĵذѳڻ
ǰһƬҰĵطܶǴⰻȻƬһ˿⡣Īкϲ
ϲطҲ˺ܾãھҵƬءʱҲû㡣
ԪڿųһֱƬأ֪ϲ
ԪеůΣҪȴû紵ԪڵǣһһȴԣȴԵ쳣ů
ݾʱԪھͿݾĿյϿ񱼣֪ϲտĵطϲԶµɽϲɡֻΪϲԶ丰֮΢ľǡ
ԱߵʹΪԪǣһƥԪڱųѳͷļϡ
ԪⳡҲ˳еŨءϲָоֳ۳£ŭңĸо
õѡõġ
Ԫڸϵ۾֪롣֪Ԫ˵ЩʲôԪں֡
ϵ۾УмֲᣬֱˣãȻֿ˵ó뻳񣬾Ǿźˡ
ڣҲõѣ˶Ųµˡ
֪˶ãȳٴλص󣬾һж˵ػ̲סҪ࿴ۡ
һ˿ȥ£۹ţȻ顣
̣Ʈ˳ıǼ⣬һ˿ȴϲԭؾ˼䣬᲻һһľ
űǼƮȥҲ·ƮȻȥӻȴŵµϢ
ô˯
̧۾ȴطʱԪڷ·ʲôɵ˵ұȥ
ĳأҪ̧ۿһԪȴƤǧءͻȻоһ˿˿ȵҺ壬ŵеĵζᡣ
ԭҲŲ
·ֿСʱסŵɽɽĸǡɽѩѩݡ
оֻصСʱ͵͵ѨԶĸץһͷ̲סҪٿϸһЩǰĴѩס˫ۣٴʱԶĸʧ
Ǵѩľͷһɫ۵ӣӺݶšֻһ۱ԶҲˡ
̫źˣվͨ⣬˻һƥǶһˣ᲻Ͳһˣ᲻᲻Ͳ࡭
ֿ󣬺ǾȣҲѾһ𣬲ûпֻڳƽʱСԷ֮󣬾ľøڿˡ
ԭǲģѾ𡣶Ѿȥˣֻǻͻȥ
ҲҲˡ
Ԫ᳤򿵵µּŰһȥҲĵĵطɡ
ʱ£ݳݺɣǶϴȥ˶ĳ¾ɣʼµһꡣů˳ƽʱС
˶̲סС￴ȥ·ǰǻڣıǿƮѩĽ۹˾ðġ
տʼرµ⣬ȴޱȾ·ʱ¶Ⱥʹɾ

34 ټ

ֻӺᣬһֱε֪˶ãͻȻһأǱһܱպڰĿռ涼Ѫζóɵþöġ
֮űʲôһ£ȵʱһƬ⡣óЩۣӦۺ󣬿һŴɵЦӣǰοЦøɵоǰûеҸóɵһ
Ҳ֪ǱŵûģЩҲ
ϲͳ˺ͷϲô󣬽һǸбµġ
ŵ˻ƣڳĶˡ弤ز޵ˡ
ڣͨ⣬˻һô֮ס
ؿ꣬ͳϲùӡȥ꣬ȥ˽ԽĸףʱƷͳ죬ҲǳشӦˡ
ŬõƷͳ󣬶Ż֮ǰϾǳԪ֮Ȩˣھǵĵλɲһ㡣
Ȣĺκ󣬾ͳ츮һƬյϿһ˺ɻܴ󣬺ɻҲúïʢÿһֻ֦֦ͤͤҪȥͳ츮˶ΪһӺɻ̾
ĳϲСȥĳΪҰɫ񵱳ݾʱڲȥһ
ӾĳǿεաȻƥе޵ĿΰǣʱҲңԶա
ڳϣѡ˽ǿ󣬴Ȥ˵򶴡ͳĶӾǲһͳһǸѧţ·ˡ
ĺҲڵΪȡϤƵʺ촽ķȣ֪ԭðһ
סԭСʱͶԳðеΪȡһƣԪڶԳףΡҲֵĸʹࡣ
ΪԪϲ飬ԳҲ飬Щϲ飬ظһ
ȽҪ̵ǸһĺӾЩԸⲻǺиһͿʼѧϰģ̣Ҫ⺢Ķ
ԾʹˣϧĺΰһģôҶܲ飬ͽ̣ôϻ
ԽźвŮľӷȣЭĺε£ʼ顣
տʼǲԸֳˣֻҪ̹һܼסҲˡȻ˵ñŤŤдֽϡ쳤ֱ̾źͯԽͽ̵ʮˡ
û꣬Ѿ徭ʷʫĬдĹ죬Ҳȥ鷿ȥ顣
ܶһֱû˵ĺҲ볤Ҳ˻˵͡
Ծ˵ҴǸư͡ɰãҵǸʼٸҵСӾҪʼˡСӿǽͳݲһ֣ʹֺҲ򲻹ֻܳۡϣܼܲһ
ƽʱȽϺƵˣֱŲ˵׷ŶԷ׷˰ǡСҲʮֲƽʱǫ͵Ľͳôô}ˣҲǿƢãŸ˵䡣
д󳼽֪ͳʹȨҲûиɫ׷׷⾪׵ľٶɰСŵֱǸԼôô졣
׷˰СҲҲǸ¶ʹȥͳ츮׼ĺȰ˵һ
ĺ֪Сǵһ˵ԼҶư͵ʱֱӶ˵Ѳ˵ң㰴СŵֱڵأǸûá
˶ΪСҪ˵ʱһеһˡ
˸ϽѰȥССһɫ̴·϶Ǻɫ΢죬һ֪ȥˡ
ĺοӻˣҲ˼ڶǰ֡СӲżһ鸮̧ˡ
Դˣ˾֪Ҵ˵ܺ
ǵһΣųȥμҴӾٰʫᡣԭֻȥѣûԲμӡ
˭֪ڳ£±ʳģ˼ݡ̾׷׸̾ţʷӶ볤꽻
ͬʱҲȥμƾ٣̫СЩ˵״Ԫ״ԪرͳԳ˵ӣٳܴ꣬ңΪһ״Ԫˡ
̼䣬ж˵ҹ˫ȫţͣ޾еƽԪڵӰӡ
ͬʱʺТɻʺҲرͳĺνнֶŮǵСȶס
ĺҲ˵ֶŮҲǲò˫ȫ˵ȥһ°ɣ
ĺʵһ³۰Ͱ͵شȥӦ˸о΢ТɻʺֶŮȢʵӭһ»ǺбҪģĵд֮ͬ˻»Ϊ֮ϡ˫ӡ
ТɻʺҲͬˣΪֻĺε˵ǣʵǴӦˡ˵ǺܺãʺֶŮҲ
ϣĺξͰ뿪Ц٩ʣҪϱ׸һòãĺҲӦŻµģʺӻҪģֶŮҲСС͵ĹƻʲôŮ֮顣
˭֪ССĳϾܾӲҪҲá
ĺεЩ㶣ͲӦò̫ҪôҲӦЩߡôܾôɴ࣬ĲҪʺֶŮССҲǿɰء
ֱת뿪ҪٿɰҲҪ
ĺҲоܽסԼҶӣ³˵ģͶ෽ѯʡÿζܾʮָɴ࣬мλûʻֱӾܾת뿪
ĺȷĲҪҪҲܱҪҪȻúõ¾ͱԩˡ˵Ҫ۾ͲҪ
ĺξȥТɻʺТɻʺԭΪǴӦˣüЦġĺξܾŻ£Цȫޡ
ˣʲô˼λֶŮĪ䲻ˣ
䲻ãǳȷʵûҪ׵˼СҲһʱ
ߣǾ䲻ϣٺãıȵ˻ŮȢֶŮҲĸ֡ТɻʺǴӦԼҴ¸׵ġԭΪֻһ仰£˭֪ĺô̧֪١
һ⻰ĺεƢˡŮΣ˵ҪͲҪ
ҶӡֶŮٺãֻҪҶӿϣҾͲҪ
˵ʲôĺ㾹汾Тɻʺֱİ
ĺεϣЦǰΣǿѿɲһʺɡοңҺΣ
ĺƽʱҲϲˣκʺ̫֪ɱɱҲãҪȻóȥҲˡĺλû¹˭
ĺ˵ˣʺ治Ұôǿµǰĺˣд󳼺ܶ˶ҵοһ鸾ˡ
ԣĺȹϵ޵ĻҳТɻʺ֮󣬻ûȻʺ𻰣ת뿪ˡ
ڳ·ϣĺĺκæܹΣû°ɣڽǵ곯˵ĺκͻʺˡĺˣϽҡ
ߣ㻹֪Ұĺνһ
ӣҵȻˡ
ղŻʺɰˣӲǰֶŮģҸܾˡֻǲ֪᲻Ӱ죿
Ҳ֪ǻʺΪˣܾܾҲ϶סĺεӣ϶ǰºͻʺˡ
û£Ҵǹ١˵󣬾ͶӵɣôԶ·Ҳ֪Žӡĸ߹ٷǿŽӽģֻĺɢϲѾ߸Ҳϲӡ
ĺЦſıϣĶߵ٩ͳˣ汳ӣͲ±˵Ǹ޹ϣ
ǵһЦұ;ڣοǿҲ˵Щʲô
ôңôϲ㣿
ϲˡ
ĺ⻰ĵЦˡϵЦݱ⻹ҪҫۣǸׯĻʹƽһ˿Ժů
ĺҲ䴽ǣǵģһӵˣûûС֦Ҷġһ㶼û䣬ǸһϮɫȹƻŮ
£һӱһŮӣ˶ϲЦţԱߵҩҪƾ棬΢˵ӣġʫ续Ƭ
ȵĺλظ󣬾˵µ֪ʺĺ󣬷ǵûаοʺ󷴶ѻʺ˵һ١
˵һʺȥҵ£ֶŮӲдʧͳ˻ʼϣûʺ˼һЩ鱦ʾο
ԴˣǾҵûһǵģĺΣʺӶҲʲôҵġ
ǳҲѧϰļ崫еĹ֪ϹûϷҲֻδܵˡ
ԳΪҲһŬ
ǰţСﱧС׼Ժסڳ󣬾ͺĺסһԺӡ
ԭӦðȥסˣĺβáĺ˺Ӿɷĵʹųһ˯ɿ⼸ĺ׽
ôͻȻҪȥסˣϲһ˯𣿡ĺαССĳ֡
ڳԺĺ˯ֱǼ尾˯಻áʵ̫󣬲һûѳҪǳ䣬Ͳ֪Ҫزˡÿĺα˯ʱ쳣ܣҶ
ʱ򣬳һ㶼ȽϳʵϲﻹǺ͵һ˯ȽϺá
˵תȥµԺӣԱ߿ԼҶӻԺӣǻϲ룺ѽСӻͦϵ֪ϵ꣬û
µԺ˽۹Ľ۹ꡣоֻصסҲƮѩĳ͡
ڣ
˼Ҷīøһ˫ƯһۡīøĺΣԲԲһ˫ɰۣȴͰС˯Ӳ޴֡
īͷģҺкŮĺξöŮ˫ȫҪˡֵȥæˡ
ǻվڳīСߣ̾ܰġ֮»Ĳס
ҲǺ۰ܵܵģǻڶ֮ȥīЦĺοֵܺҲǺܿġ
ͬʱҲ⼸ŬΪ˺ػʳʷС״Ԫ
ֻԺȥѿïʢĽ۹ǽ۹ڿ裬вɵȻ뻳
ڣںؿʮ꣬µ۸ƽԪڣּٻءԪҲ뵽Ҳڲǰչʮ꼰ǣһֱڱ߹Ҳ£ͷּؾˡ
Ԫڴڱ߹꣬ϵսȻڰǵСܶк˵ǵżҪˣ˵ܵ·ȥƽķˡ
Ҳ˵ԪҪؾˣҪܵȥҡ
ȵǰʱֺ¿ֻŵפ㲻ǰڵȵһ̣Ϊܲʱŷܺ£Ԫڲϵ
ڳԥʱô
֮ǰԪµıԪڶԴʿʮֵغáԼĽˣһû뵽۾һֱĴŲҽȥ
΢㶣
ǣų֣΢Цһȥɣ
ͷκ̧ͷá
ȥһʱϤĽ۹˲֪ĸо֮ǰļңῴĴŲһЩϲ˽
ΪϤĻЩɬȻɥ
֮ǰסСݿȥôˣסСݾȻڡԱ߻һϤŮӰŮվԱһֱСݡ
ŮҲӦ˿תŮӿһµĴǣһк
кһϮɫīƽһ˫ƯһۣϤĳ䣬ŮӲһк˳мӦǸˡ
ûŮǳİ֡
ԪڳмƣǾһۣǳϤĶׯᣬ񣬸
ֻҪñȼҸĸ磬ʮ۰ĸס˼ּûеĻÿʡСԪȥ߹أüĿִż˿Ӣǿ㡣
ڱ߹ʱԪڵŮ߹ҲŮ书ãԸǿֵ书ԪڣѧԪڵĽھӪǴĴڡ
ڶѾԼľӣڱ߹Ҳʿȥ׷ɱðصĵо侭֮ǰϣҴԪǻʱʱطһЩСģս
ҲòԪڳ֣ϰһ˴ȫɱڱ߹سԪڣǰֵˡҲ̾ƽŮǵ֮Ů
ֿų˼£Ǳ죬û˵ʲô
ƸֿҲֵһɾ֪ԪڵŮˡ
ֽӹһƻԭͳˣڱ߹ؾͳ˵
ҲһǫˣοԷԼҽŮڱ߹ʢæ˵֮ǰҲµıڽǰƽؾصݷá
ֿһ۳ЦãҸִλȥɣ
΢΢ǰ˹֣л
ֶòЦЦǰ·
ԪվڴǰڿĽ۹ִԶˣʹ˳
ԪЩ꣬һҲû䣬ȻᡣҲʱĿԳ嵭һУ۽û˵ʱıˣȡ֮ƽֹۡ
ߵԪǰʱñ׼Ľʿ񣬡
Ԫڶ˵ͷԪڽʱӡҲ֪Ʒͳ졣
ԪڿʱϤĳ𾪣ʣλǣ
ҵĴӣȡ
Ԫʮ𾪵ؿųǻʹġз׽֡
Ҳʮ𾪵ؿȥϸʱ۽΢ʪҪߵǰһ˻ȥеתȥ
ҲЩʮֻ뱯˵ؿԪڣҪЦһЦϱϰˣȻ䣬ϵı鿴ʲô仯ϵļЩá
ĴǾط¡
Ԫں̸һȵҪˡһֱԪڣԸߡ̾˿ǵؼҡ
ͷͷĵػȥˡ
ԪڿųҲԪڣԡ
֪˶ãԪЦҪȲҴģȽⶾֹѪĹЧ
ͷԪھȥһ衣ȲϣűǸů͵¶ȣƺҲů˳ͷ
Ԫںһڲ裬ų֮ǰһѣҲܲˣʮָߴҲǳġϲĬĬظҵ󣬾˶
Ԫھ֮ǰһսУˡڴϣߵ游ĸоʮʹࡣͲԾ˿ڴʹ
ÿҲ֪ԪˣԪڵ˿ڡԪɫʹ࣬ΪǶˣͰƽʱõСŷԪڵߣ涼ûѪҺࡣ
ԪڿųοҪοЦǸط£ǻԪھ̲סЦˣϵʹҲ֮˺ܶࡣҺþҽļʱԪҲǼһ
Ԫڵ۽ˮ˾úܰģ䲻ˣǻǡôظůĿܻĬĬػ㣻侩кܶ˶ʿǶϲ羴
Ԫտкᣬõѣһֱǡ
Ľ۹øˣ衣֪ʱҲ֦ͷϣ·͵˵Щʲô
΢ܣ͵¹Լ͸֦⣬ϡСУĵ쳣緱ǡ
С껺ذַŵ˰ϣССֳĵ쳣ů
ڣˣˡ
ӺЦɲǼ䣬˷磬Ҳٹ¶
£ݳݺɣֽ۲Ҳðѿů⡣
ԵֻܻڲһϲȻʧȥҲ㰲һȻʱŷ֣ǧǧ⣬һ
ԭע
ȵٴʱͻ᲻ɵø̾
ˡã

35 

ǶܾȣոջؾƽҴΪͽϵҫöĽʺޣҲûа취˭˼Ҵԭͼ֣СС;Ѿ״Ԫˡ˼ʹĽҲ޻˵
ԴҴӳΪƽͽܺÿ춼ܡ֮࣬ҲͰֿСβϴ󣬵ҴӾҲû˲òٴιĿ࿴
ԴӳԪϺ˵Ļа֡
Ǵȥ󣬵ڶ쳤ȥΣּҲûŤŤˣˬرܡ
󣬰ǿ˳һۣ֮ϵغ硣̧ͷؿָ˵ٴαϳͷڳССϣҾ֪һҵĳ硣
Ϊֻгֳؿ䷳شСʱתơ
Ҳû뵽ôϳˡֻǿһۣ֪֡Եɣʹò巢˸ı䣬ԷҲһϳ㡣
ЩԪǲҲϳҲ˴𰸡Ԫڼĵһ۾ϳˣһֱţҲһֱȷϾֹ飬þԪҲЩš
ʱԪھȷˡܳʲôӣǳԶĳ
ֻǰгΪӣ˽Żг硣һѾǵŮӽһδʮкΪ硱ôù졣
Ԫ֮࣬Ҳھߡ
Ԫѹ֮꣬䱾ߣټǾĲҲŮȢһףӰԪǾŮеġġ޵޵Ůһץһѡ
СϰԵʣͬ˵гθߣһʮһ
֮ǱͺܲӣûԪǰ㾪ޣǳʣ϶ůůյ塣վԪ˿·磬ͷ
ò㣬ͬʣǧһŮΪ֮񡣺öβĻ赹͵ȴǿεɾطһˡ
ԭŮҪ赹ʱ䱾ľӷסġڳŵŮ֬ˮζ̾ó¥ﲻõĻ䡣
û̧˼ҹﻪشӳ߻䵽ϡտʼЩ㶣㻹ǾЩŮʵ̫£ޱ飬µ߿ˡ
ԪᣬҲֻԼϧԿŮӼװ赹ϣɵ˹ȥ
Ԫںͳڴ·ϣôŮӻ赹ڵأϧ֮Сɱ¥ĺˣֻҪ˵ԪںͳϽ֣ʲôܻἰʱصս
֮ǾͿһĻİӺͳڽߣһǧĺطÿһŮӡ
Ѽǣû˸סƽԪڵŮѹܴģԪڵɫҲᣬֻԪڵĶŮ
һСǵðֲģԪֱӻ鷳µ۹ƻԱֳƿ죬˳ٵݰѵ
Ȳ˵Ԫڵ£ֵھҲûܴùȢؼҺ۸Ҳ˵ԪڻţԼҲһŤ˶ԷĲӡǴΣȢޡ
վǻ˵ġ󣬰ҲҪˡ
ԪڰѵҪƸͼױȫ˰֣Ϊֵļױڳ׵죬ΪԪڵͽܣҲûֵܣʸϻεġ
ڳŰϻʱڳ˵磬֪ҺСʱͻҼʱԱϻΡû뵽ʵˡ
Ҳֻܸ谲ֿϿҵף޹ȥҪҸ۸Ͷ˵Ҵ˳ļҡ
ЦԷǣó֣ԼͿԡ
⵹ҲʵֵھǳԪںͳû˿ԴԼľӣ׾ٵ¡
δѡŶʮͣȴǸϰš
˽֪ͼҴӼѣӢǷ飬ľʣѪֻҪεķˣ۶ôؿƿڼѵѶ¹֤ݡ
Ѷķ˴ϱˣѪ죬ŷɥͬʱǵСֻҪѵֶŵò˵
˵һǰɽʶģǰʱͼףԪҲӦˡ
ŰֵĻȻֶˣҾȻûס
ԱߵԤ֪ļ򣬡ʲôϵҲûףһ𡣡

ѹ֮Ԥ֪ӣǰͷһ㣬ʮûж𣬺׷ͯա
˵Ԥ֪󣬵һô붼Կ
֪Ҫ޵ǼʱǰʱԳȥȰѣԴŮҪᣬôȢӵġ
˭֪ʱüƳһۣڶȥˣ㶼˳
ڼĸ˵ҪȢֿʱ͸Ǿһ£Ͳ˵ˡǼĸ˵ҪȢ޵ͷ͸˵ȥƸԭΪҪһء
ȻɫԼҶҲԵڶͼҾʹƸˡ
ڰֵĻϣһֱںƾơ
֮ǰǲ׵ģԪںͶ٩䡣ΪǷĻ̣ԼϲĻ磬׾ܵ˱˵Ĺ
Ҫһ˳õ顣ʵͦĽԪڵģ˰ϧļĳȻѾȥܱûйҪǿöࡣ
ĹգҲһԼĹޡʱˣеˣǻɻȥΪԼҪĶԼҪԶĵط
ҲҪһˣһ顣̫ҲһҪ̼УһйŻᷢƽҪġ
ɫ죬࣬žƱһֻӣ쳤Х찡첻һõļòôףһŮҵŮĶ
˵꣬ͿʼƷ裬ҪŮԪںͶ˶ס
Ա߿ţҰֵĻһžͳ߹ȥֱӰߵǰſڡ
ֲбһۣе˵ˣˡ
ⷬԪںͶסһ˸Ͻܹȥ˵ʱȱ£ôǶֿѡ
ԪҲ֪һأ忹ס
ԪڻҪտŻҲֻöͻ
˵ڶ죬ظʱֱӵŸľҪϴҺóܵÿ죬ûϡ
ߴߺа㣬ѧˡôȥ߻һأ
ҲǳܵЩ죬еɣһʱûת䣬ͼشʵĿ𣿡
˲һ㶣Уȥ߻ϣȫҸᡣ˵꣬Ҫ׷Ŵ
ĺθסˣ㻹˵ôϲ˻һûɶ¡
ЩسԼϱϱӴ㻹Ĵ󲻾´Ψ²ҡ
Ҳ᲻ôĺΣֻܴȥ
Կӱˣ⼸ֻܴڸȥŮˣˡ
æٻ񣬻ʵĽŻﻹֹѪҩЧܺõġ
Щ£űѵûߵĻ̾ԭ仹бȰĻˡ
Ա߿Լϵвɷ̰ʵҰɣҲģǡԲԣ
ԭлˮôѡһ˵Ůڻıֲ֪ԭһů
ڻ󣬼ѻƽʱѶ˵ָֽ𰣬Ҳƽʱʷ˵Ŀ˵һЩůĵĻ
һȥμһͻ磬ֻʣһλˡ˭֪飬ӵĴѾֱӱŰֿһ¡˵鶼ŵˡ
ͬʱҲΪ˰ֵľӣƽʱڼȥץʱҲͰͬȥץһץһ׼δ䵥£ǵ˾͸¼ˡ
ʱҲԪڣһ֡¶˾顣
տʼŮǻװεѵʱˡԪںͳ󣬶ԾسѵŲŲ
ҲĸڿˣӵұæĲֺ
أŮǷּȻ䣬֡Ҷ԰ֿã˲ۡ
ŮǾ͸ӷˣڼ϶ֵģüѴҪȫץΡҺԪںͳʱסҪȻͲ֪жٻŮѪˡ
ֳɻ鼸󣬳ҲСˡδڣҲӦᶮһЩŮ֮¡ûչֳһŮӵĺ棬ĺθġ
ԭĺοҲˣʹͨѾߣ֮ĺξ̫á
Ȣĺ֮һֱܸɾûҲûͨѾߡĺξòӦø檵˼룬Ծʹ˸ͨѾߵͷ
ĺηֳǺԪһȥطʱܳȥ棬ԾͶñȽ϶֪֮࣬á
ɰĺθŵã³˼ʹ˼ҲӦûĺοԪڵҲûһ컵뷨˿ǾûҲûġ
Ϊȷһĺξʹ¥лСģȥ¥лŮˡ͵˳ķ
ȳȥʱһšָϽϡոЩʲôôһƬ׻ġˣٴδš֤ȷʵûпУĺξʹӱһѣְŸˡ
Ƭ̺ĺξͰŴ򿪣Žɫ࣬·롣
ſˣŽȥˡ
ĺο˶ŵõڵϡĺڷˣ˫ۺᣬ̫ˣҶӺôġ
һŷӦŮҲȤżˡ
Ҳ֪ĺνʲôоΣȰ۰ϲʲôֻҪľͺáҲԵֵˣ֪ԼαȥǷġ
ĺҲеֻա
ȵںȻûϲŮ
˾ͷ׷ײ²ǲҴӵǷ⣬ֻǲ²Ⲣ˵֮ǰ˵ҴǸư;ͱ׷˰ǣ˵ҴӲУñ̻ඡ
ǳīˡ¶ͣῴе巢ī⼸ûгɫ㣬ܵ˵ڸѧʿ֪еΪѧ
Ҷīٷ磬棬ǫͣǸӡҲǾǺܶŮˡ
Ҳ֪־ңҲ⼸˳īóī̳мҵ
أԪڿҲѧòˣͰѱȨת˳Լ˸˦ƹ񡣿µҲ˳ΪƷｫʽתƽԪڵһо
ڳīںȢ˹ĵճŮΪޡ
ڸгʱüĿ续ׯᣬֹ󷽡óɵһϮɫȹŮӣҲĶׯᡣ
ֻ˿һֱ˼ҿŮҲЩΡĺΪ˵ϱʱڵţͦõġ
˿
ڿīȢ޺󣬳ʹűȥع
ǸӣҲϲͷеɽסһǡɽǣڻػˡ
ǻᷢһЩСսڳÿ˵к󣬶һЩزƽʱٺ»زֳķݡһݹƽʱĻһݸĺΣһݸīӣһ¸ȥսʿ
ԭīӵ׼һݣ뵽աǻᾭīдţúöԴӣɲܰ˼Ҹˡ
īҲÿζţ˵úչӣóġ
һúÿһ춼ʮһֹúܿ죬һգ۱һӡ
ԪڲأҲӱ߹ظ˻Ԫڲ԰׵Ĳݣ֪һ
ԪڵĴţԱһʮ꣬ѳʮƣüĿִһ˿ԺԵ顣
Ԫһϴķ׵ԪڵкƽͣҲȻǰԪʲôû˵ֻðְ뼾ᡣ
Ԫڵ֣ڿ޳ѽذѰֱڻ
ǰĽ۹￪Ȼ飬ƺڸԪСȥɽп۹˸ˣֻûɡ
ĳŮٴط꣬ԴΪ֤ȥǳֵĵط
ҲԪһŵԡԪ󣬳صأٻؾ֪ԪŲĵľػ˰ԪڲˣҪֵػˡ
ؿʮ꣬ƽԪްţʮһꡣ
֪ԪȥϢʹļףԲڴ
ؿʮ꣬ڸѧʿ֪ţʮꡣ
ʧٹ赱ޡ
ؿʮ꣬µۼݱʮꡣ
µۼݱ̫Ӽλſ
ؿʮ꣬ｫţʮ꣬δȢ

36 ⣺ƪ

ڼĸһܺƣܴҲвŻŮӡĸ׻ʱúҸĸ׾ͷԣԡĽš
ĸױú֣ǵһ˱һȼŮʱĸ׾ͱʮֹԡҲˡ
֮ĸ׵ɫͱúܲƵģһ֪ǵزҲȥĸϢֻǾһ߿ĸ׺ҩ
һ죬ĸͻȻѪˣССļ֪ô죬ֻĸ߱ĸ׵ĸ첲һֱޡ츸Ҳˡ
ĸ׿ŶԸ˵øңҲĸףŴӦˡʱΪĸΪףøҡȼ⵽ĸ׵ʱΡ
ĸһжˡȢ˼ޣҲˣȴ۰㼾⡣
ܶʹӶһЩֵǮĶԭȼܺ£Ը˵뵽ÿܶ࣬ͲȥŸˡ
ҲҪƯķ·ãķ·ƯŶòã㳤ôҲòϰﵹм֧Ƚϳ㣬㻻òã
һ£ҲǴӦġΪó󣬽㳤úƯʻˡֻһЩƾɺǰеĿʽ·Ρ
ֻǽؼû·ˣúõ·Ī˼Ҳֻ˵ӦǱҧˡ
ĸҪǮ·ĸֻǲмؿһۣ˵·˻򱾷Ҫȥ򣬱ƽʱ𣿡
Щ죬ʲôûм˸Ҫ˵ȴĸͷغˡ
ԼǮִŵģжģ㻨û˾Լ취ɣ߰ɣҪ˯ˡ
û취ֻȻȥ·ϵƶ˲ȻܴȥĻûһū澺ãԶԶȥЩлӡةฮĵŮ
СʱļرϲƽʱԺٳȥȴϲһȥ棬ÿζ־űȥ
ȥ󣬼ļѶ˵Χ˵㣬ķ·ƯŶ
˵ʲôأԭǻòɫ㣬ʲôÿ
ǣ㳤ôƯôô󰡣ᣬлƵá
ȷʵģ·ãصҲס˰͵һʵ˾Щ
ʱ򣬼ⶼᵲڼǰҪ˵ҶãȻҶóó󣬵ĵİֵǮѵū͡
˵⻰ǼѶʮֱĵĿ⿴żóӻǸġ
Ҳмؿż⣬Ϊڰ˵
ҲԱߵ·˿͵Ŀ⣬֪ȷʵóԾվһԸǵͷҶΨ̧ͷűˡ
ֱһжˡ
죬Ҫȥɽ£żһȥһԼ·ã㴩ƽ·Ҳȥ·ôƯ㴩Ϻ󲻻ôˡ
˺ɽº󣬼ʹȥ̲ɵĶǱߣüԭص
ڸ̾ҲעǴ;︴յ¡
ɽҰĽ۹ԼǸ紺꣬͵ĵĴͷ
㲻һֱͷʵ㳤úƯģֻ·ʺˡǵһ˵ƯвЩȡ¹ിУҲˡ
صϢþò֪ʲôĸоֻǾúܿģǰҰȤ˲һ˿Ŀ˵ɫʣ˲Щڴ
Ժ˰ɫĵĽ۹ʯϿеֻΧһжôã£ɽˮﻨ㶼
ص¶ĶͷЦȻ۾˲һҲ
֮ڸϰ黭Ϊ˸Ͷϵ۾Ϊʸ񲢼վԡ
ɼϰٺãҲῴһۡΪֻΪɫ͸ûûҹʳϰ
ֱǴζգ⿴е½һڡ֡ǰɽӺİ꣬ʻգҪߡ
⿴һֱ׷Ҫ׽Ū֮ġӵ˱˳ְѼҲȥ
Ȼˣĺأɫͨ죬ڸûѾߣֻһ̶ָˡ
ÿڿʵסϵĲʹӴˮϵˮ͸ܺˡ
ֻ߳ȥ̶԰׵طȾͷҪȴֻɪһǡ
֪һܣʹΪܡ
ƫƧ֣֪ػǰһƬģҲһƬհףʵ
ԭĸǱáģǲġ
ڴ֮󣬼ˡòٵֻԸӵô˵ˣᣬͬʱɲ⡣ÿ϶ȥǿеԲºͿзĽ۹ꡣ
ȥĸ׵ļױҪĸ׵̣Ҳںһ㡣
Ǹƽճȥĸ̵⣬ȴʱ˼ҹˡȻʮδ˶ѳ󣬵һ۾ϳǸ꺮ɽµꡣ
˫°۾û䣬
Ҳ֪ݣԭΪݾԲͣû뵽ȴ˵ظ߲ʡӣ˵йƽδڱѷ¡µǰĺˣŮӶ޵ɾ
ֻһฮŮҲǵˡ
֪ʲôоֻǾޱʹ볰ŪԭôŬҲûʸվߡ
ԪҪߵʱ򣬼̲סȥϴε߬еһ˿ϣ
ıĸ׵֤ݷڸǰʱĮĵ̬üԭ֪ĸǱıģһڹԾĶ
γʲôʹһ͵͵ҹǰ·ڰãһ˿̲סȥ׷ۻʲôĴۡ
ԥؽӹԪڸ壬ʹ֪ãΡΨеϣ⣬ʹԨķڡ
Ѽڴ֮ͥ·䣬棬˸Ȣ͵ãӴƹŷ𣬲ٻؾǣüĸһĸİĴĸᣬɱȫةฮֶ֪ΣõӦеĴۡ
ʲô֮ˣΪȨƿĸ׵һӸѾʼõļҩɾȡ
ͻո¶ͷǣ˶޵һ˴Լľɫˡ
֮ףǧټƵؾܾΪԺǣֻڵеȢ
ɻÿ춼СԺӵʯϣ£ƷŲ裬飬Ž۹ԼһȻ磬еʱ䡣
ƬɽҰĽ۹У¹ʱֻ֪Ƕôظˣ̲סȻЦ
һ̵ȵ̫ãõѳΪĵ׵ϰߡ
ͽ۹ɺʮǰһֻһˣ߶Ǹʫİӣưש涼
ڵǻƵ¡ÿӵһ̣ĵ׶Ҫů
죬ʰ䣬²һͼͼҳ£ӦûûзΡ
ǴͼĺһĻӣӱЩƣӦǿٴˡ
һЩ黰ػ滹дһЩעͱīص黰ּչֲʧӲ
ıдһ˿иָıעܰѻӵ鿴ģԪڻͷһ
͡
Щ黰̲סЦɴûж˵Щ黰
̲סȥһӺݵİ鰸ǰűؿŻӣɫͨԱдĶ黰
˭뵽ܵƽῴȥ׷Ů
ˣؿ
Ԫڿżɫ²ĻӡЩεؿ˼ţˡ
飬ҲǴŹ˾Űɣ
Ҳû£ֻǾԪȥӪʱ͵͵һҳһҳ濴ţ۵Цݡ
޸Ԫ֮ǳԲԪҲŵڽ۹еŵԣûûͨѾߣᾭһЩûеزҪʲôҲ͸
ҲԽԲĶԽǶݡΪݣһжԵôá
Ҳû뵽ôȥаڻа֣ⳡҲԲõġ
֪޸ԪڻкܶΣգҲĳʱͻȻڣڼ޸Ԫ֮ǰ׼ҲǺʱ䣬Ƴĸ
ǰԪң񵱳ĸΪԪҲʹŴӦԪھܾˡ֪ĸоֻǾοġ
ȶˣҲ޶ˡ
˭ҲԸԼɷңҲ˽뷨ԸԪҡ
һڵȵĺȴҲۣҲȵȵˡ
·ֿǵһμ棬ɿ׳ȹصʵ㲻Ŀ
ԾЦˣʵڿԼƯҲ֪ԪôƯġ
ڶ죬֪ԭίöİЩ΢㶣Ҳ۵ؿǿ岻ãؿԼԲĹ⡣
ֿϤɫţׯصȴԵʮů
ƿźĽ۹ïʢɣڶĴһӺİӡ
ӿɫϲ˵ˣ
һƽ󣬲Ϊڵ
ŮӴ΢䣬Ц绨»顣
ţˡ

37  ⣺ƪ

ʵһҲЦɵЦҲԼɵЦֻ֪ɵЦԱúùһЩĸҲܿһ㡣
Сʱ򣬾֪ĴھǸȽϳ̼ңҵк̡ܶ
ֻһӣкܶ෿ңҲкܶӡ׾ȥȾƣֱŻڸ׻ûס֡
׵ǸŮˣУܶҶҲĸס
ĸǸµŮӣ˵ҪĸףҪĸǶŷ˺ģǱ֪ǶҪֻǸӣҪȥ͵ͷǵ˷ˣǶûкӹ
ССĸŮӶǳףҷˣֻ͵ĸϻ
ĸ׳úƯһ˫빴˵һۣ硣ͳĸף˫һۣƤ𪣬ЩŮࡣ
ڶУòͻҲΪòԵʣﾭĲ磬
ǵһΣﲻСĴĸİĻƿĸ˭򻵵ʱָ
Ҳǵĸ׵Ľ̻壬ҵͷҲ֪ô졣
ĸʱҲ֪ôģ̧ͷɵЦ
ֲЦˣ仰ǺеġĸǺɵЦʱһ£֮Цû׷ˡ
￴ǺɵЦݺ󣬾ʮĸ׷黨ƿºʲô鶼˴ȫϡ
ǿǴɵЦݺ󣬾Ͳ׷ˣ˭һɵӽϾ
Ҳ׽ŪСɵЦһôϸƤ⣬Цúÿˣү͸ӡô
ĸֻǸңҷҲرϲˣԾҺǵʮ׾ݣֻܱűϵ
ĸҲǸôˣѴ󲿷Ǯ֬ˮۣϡڻû顣
֮ԻԸǿȥѧö顣ƽʱĿҵҲɵġ
ÿ׽ŪʱʮִɵЦΪﲻȱǮΪΨһĵӣ׺ͷƽʱǮ
ÿɵЦﶼʮִ󷽵ظܶӡûȥʱĸ׶ܿģ֬ˮۺͽξ͸ˡ
أѧɵЦǴźɵЦݡʹﲻЦǻ᲻ԾɵЦ·һߣҲжˡ
ΪȥҲͦõģܺú
һ죬ҷͻȻ˰ĸץˣ˵ĸ˽Դ۸̵˱˲Ǯ
ĸ׽ؽͲģɸ׺ͷ˲ţĸ׽
ǵúĸ׷Ъ˹ĺ϶Ѫĸױ˻Ͼͷ˸գ
Ѿû֮ʹҲᱻĥ
ĸĵҹĸ׺ʰӳ
֪ȥĶʱ򣬿бĸʾ뵽Ҳ·ȥдбϢȥ˽ǡ
ڽУ³ɽǸδܵԼ˵ĹذҲȫα֮ˣҲĳõˡҲٴɵЦû䣬ҡ
ڽϵʱǸһϮɫȹƻŮʲôһģӴҲݡ
һμĺεʱһ߿ĸĴšŮӲͬĹâ˿Ķһʾ顣
δе飬Ľ
һξʱĵĸʮָӣӶŮӵӦеľӷȡĺҪڵʱӦõڵϣҫ۵⣬￪ʣԱߵ˴֡
ڶξʱдģڳشʵףҪҷ˺õöࡣ
෴ҫۣ޷ӣԾȥעһһ֪ʲôоеڱŮǣҲۣҲƿԣδйĸо
Ҳ̲ס˵˳ŮһҲûʲôȵӣǻĳ³ĵøȻٻ⡣⳯·սĳҰĽȻĶ
תܵЩգͲӦ˵ŵܵˡûתĺһĨ΢Ц
֮ĺξͳܶóԵġ³ɽЩãӣ̲ס˵ĺʵϲ
Щ㶣֪롣
սʱ³ԸȢʵҲ濼ˡ
Ҳһûһоͻ̲סȥȥ׷Ǻĺһȥػҫ۹âôԸġ
ܻŻȥȢ
³ɽˣпսøӳͣҲڲɵЦжǺصߡ
ΪƷͳȥ˽ԽĸסվĸǰʱˡȲѼˡ
֪ܱȲ֪Ҫáǽĸ
ʱڿͨõĺӵ㶷
򸾿˶ЩȣܳİҲĺθоͻİͻͷȥ
ĺε۾˲۽Ǻ˵Ļﺰţôһֱڶڵ㡣
񿴵ףʮָˣŮڼ޳ȥˡһ̾벻Ůܼ޳ȥ̫ˣˡ
ĺμ޹һƬյһ˺ɻ
ÿ꣬ٵʱһӺɻͻῪţ಻ȾƻŮ˹֦Ҷ飬ϲ
㿴ɻˡÿĺڳԵĴ±߳ͺɣźɻʢͻЦĶ˵һŴҪǹС
ԱߵĺҲỶϲ͵ǰĺɻ񿪵ñȥҪá
ĺҲôϲҵģôȢؼ㣿
ÿζش𣺡ûϲˡ
˵仰ĺξͻʮֿĵر֣һһ硣
죬ĺθһɫĽ¡ǳϲΪĺθõһ·ʹȥ˽Ӫ
ǿԼͳ촩һ·Щ棬ȿЩҭֱװʶ
Ϊ·幤ʵڲҹάɣԭݵӥԹС岻ɿġ
ҪͺܲӺ;ʸҪȻ·ЩĿ
ϻؼҺĺο·ȥ˾ӪҪҪ˵·̫ʺ㣬㻹Ǵİɣ
˵Ҫ·ˣ˹˵ҸоͦÿԺֻڼﴩͺˡ
֮Ͱ·¹ʱڼﴩ
ڳīȢޣȥغͰҵ񽻸˳īھˡ
Ȼÿڴ³ͺɣȻСϲ˵㿴ɻˡ
ĺҲͣˣĺɻ񿪵ñȥҪá
ҲΪУʱ䲻Ȼšĺɻ缸ʮǰһʢͤͤͺɵȴԳƣͷ֪ʱǵװߡ
ĺβصڴϣĺεᣬȪӿ
ѣʹǰҲĺܿʲôѽ˶ҪߵġͳҲӶˡˣЦһ¡
ԣ̧ͷȥϴŴɵЦѾϣơˮɵЦʵ㲻úÿ
ĺȴ϶ϲοЦѿϲ
Ҳĺζϲˡ
ĺЦˣЦٻģо뿪ǡµһζĵĶŮ
ʱĺɻȶˣƸƸãˮǱ̲
ϲڴ³ͺɣȴźͯ㻶ϲ㿴ɻˡȴ˻Ӧ
ϵѴԱߵϣ䣬Ͳˡ
ĺγڽϣ͵һЩӦˡǾǵĶ죬ëѩǰѩװع
ĺɫ磬ͬʱҲﱧСů¯ﲻȥʱͻѴĺϣ̣Ͳˡ
ĺȥĵ꣬ţǰĺθ·ָ·ϧ
ǰϲգƻ𣬵͸Թߣĺɻͤͤɲò֡
ī֪ϲĺɻīҲȥչˡ
ɻɣůɣɣ³ͺɵҲɡ·ǻһ红ͯĻϲ
㿴ɻˡ

38  ⣺ƪ

Ԫǵһõĳ־ںɽµĽ۹ǰУһϮɫȹŮЦ绨ģĶ
ںɽµУһźں£аȷһϣ׵϶Ц⡣
ǰԶվһɫȹŮŮƺʲô˿ѯʣֻǰϵаꡣ
ŮƬ̣ڹߵǰ𴽽ɬʵǸ֪Ľ۹ô𣿡
Ԫǿǰ׵Ůָָֿ̧ǰûŮĸлͰĽ۹Ůķ䡣
аȵЦ͸ģ۹ʺ㡣ԪǸմǰĽ۹߹ĵ˳ժһ仨
˵ת뿪ˣûпŮϲϼɬЦ⡣
Ԫǵͯúܲңĸֻ¥һŮ欶ˣұﲨ΢תƸãʵǾһ辪˵۾Ҳ˵ʥʢ¡۵۾
һҹԪǡǵʼò䣬ТݻʺŮ빬ΪϧŮձʱѲ´Ѫ
ԪǴδĸģ񣬵Ԫ󣬺ǿԪǵͱü졣Ϊ̫ˣֱһģһ
ԪĸֻһŮδıڹܾӵġԪ֪ĸü񣬾ʮʹͬʱҲʮʹ⾩е¥ӡ
һԪǱһָʹ̫ȥԪǿ̫ͺµ̫࿴ԪǺµӣе˷ܺͱ̬׼ֱȥץסԪǡԪҲµر۾
ʱһֲʧϵ˹ڸʲô
ǻӺ̫ŵøϽˣԪҲۿ˹ȥһӺݻŵİ꣬һ˫ѡ
ǰ꿴ԪǺЩ΢㶡Ե˵ʲôЦԪǣͬʱӿڴóһǣֲʧѡ
ǣһǣ㳤ÿҪЦŶ
ԪǿǣŰȥӰԪǰֽǺڿУ˿˿ģҲЩ΢ů
֪ǰ˵Щʲô֮û˸Ԫǵ鷳
ԪҲ֪ݣТݻʺĶӣʢ¡۵ĵӣ꣬عϵĻλ̳ˣĻ̫ԪZ
֮ԪZԪǣԪZǻӿڴóʽСԪ棬ܻƵÿĵЦѵĹ⡣
ԪZÿζᡰǡܽţԪҲǵؽԪZ̫Ӹ硱
ҲΪԪZ̫㣬ǳȰݲȣһˡ䣬һꡣԪZҲֻԪǴѡ
֪䣬ǸҪԪZµСѾԸаȷڸ̻³ֺУӵܡ
ڿ̫ԪZͬʱҲоŻԪǣ˾ˡ
˽֪Тݻʺϲ䰲ĵճŮҪΪԼĶϱ̫ԪZ䰲ĵճŮʮҪãֻ˵ʻˡ
ɾ̫ԪZ죬ʢ¡ʥּҪ䰲ĵճŮ޸ŻԪΪڸѧʿĵճŮ硣
ּһТݻʺҲʢ¡޹ԪZҲЩ죬֮Ҳûˡ
䰲iҲڼʮŭҪȥʹʢ¡ջس޸̫ӾͰˣôǾŻԪǻǸ˵ǲϾǸ檣䰲ĵճŮǸ檣
ʱһּᶨԸ⡣
䰲iﲻ̾Ϣ˵ᵫʮָǿǿֻҪõʮͷţҲ
һ죬ʣһϵͷŮǰӡ˿Էʱ໥һ㶵֮µмȥ˲ʱŮε
Բ𣬭Z硣
ԪZɵ˵û£޹ȥҪҸ
ŮӵĻ󣬲פ㣬ͷȥΡŮûеѹͰõʹ
ԪZеȻΪʲôʢ¡ۻ޸Ԫǣһ䰲ıȨ̫ʢ޸δֻǿʵβ󲻵һ棬Ԫû壬ֻƵķ޸ԪǴѹ䰲ֶΡ
οϲǣֹܴΪζŷܶණ̫ʹˡ
ԪҲ֪ôģ캮ɽµŮ̫Ӹ˵ЦһͺܲͬʱҲ֪Ů̫Ӹϵδޣ䰲ĵճŮ
֪䰲̫ǿ޸̫Ӹǲܵģòʢ¡ۼ޸õѡ
ͬʱ֪û壬ֻǸʮֲġеһܷޣΪһʲôûУҪ۸
ȥӽڸѧʿĵճŮ磬Ƣ𱬣ִҪ޸޷ʩġͬʱȥ¥ռϢץסÿд󳼵İѱΪá
иı˵ĻᣬôԸ⸶һдۡ
ԪǼںʢ¡۷ΪҲȢ
ҲǺɽǴμ棬ԪǶϲͳ磬ҲЦſ糤ޣʹ޵ĸټƢᡣ
һΣڿ飬ԪǴӱסڿʲôأ
ڿɽͼ־ǣ˵ɽѩǰɫƤëͱɫ۾𣿡
ϲѩǣ
ţ뿴ڰɫĽ۹ģϧסͻʵɽɽ̫ˡ˵ţͿԺĽ۹
ȥ͵һֻͻսΣҪȥǲˡ
ɽģô͵ĻЦ
Ҿȥϲ͵͵Ӧ
͡ԪСģ̲סЦ۾Ҹ
û뵽õһ̡
ԪܲԪܲС֣ʧ֪Ҫʲôֻû뵽ӵ
ʲôû˵ֻԪʱ岻Ԫǻȥڶȥ˺ɽ¡
վɽҰĽ۹ǰһʮƽ͵ʩ𣿡
ͷһʦʦҲ˵һʹҷſģҪҺ𣿺˻𣿡
һЩֲʧƽؿҲ֪һʹԴͷȥ𣿡
㣬Ҳڡⶼɣ붼Ե̧ͷգ۾ƮԶǷˮ޷
ڱƹ죬䰲Ļţָ¡Z磬Ϊʲô䰲ΪʲôҪΪ䣿
Ԫǰѽ̽ԪZʱԪZȻͿ㿪ĵЦŶԪ˵ǣǵö԰һ㰡
ԪҪƹԪZ֪ʢ¡Ҳ֪ԪǱƹʧܣȫ˶ˣҲҪֻԪǱƹɹͬʱ˵ԪZҪ
ҲҲͦãԪZΪ̫Ķûˣʱ䣬һΪܳƵǴŬҲŮӡ
˿ֻ޵ĵλеʹֻԼ֪ⴢݾһرļѹ
ϳɣʵϲЦʳʵľĸþԲӣŴ壬ΪǴϲʳǵ˳Ц
ԪǿȥԪZкǸӡǴöãͲɱˡ
֮ǰԪһֱΪȢֻΪ˴ѹ䰲Ϊ˴̼ԪZ˽ˣֻǰԪZ磬֪ԪZǰ
䰲ǰ¶һ̣֪ԭڴǴκɽ¼ͽ
ԪŵΪΪ˱ڶڶ˽߹ս¡ؿǺ¿˰ӣֻҪͻ찢ʧؿ
ΪڣΪȨԸһдۡ
Ԫƹ죬ųе顣̫ӸĿ࣬װĸԸ¼ޡ
ĵһֱģԭӵйõĶ̫ӸĹذаĲ벻ԪܲԪĳ羴еİ顣
ʱ¶ʱʧãȻȻϣΨûкڡ޸Ը
кʹʱų˺ڵζûбƹûȢ磬ûɱԪ̫ܲӸ绹ţ᲻һж᲻һˡ
ԪһõΡ
ȻǸүССԱһɫȹˮŮԱ߿顣
˯ˣ߹ë̺֪˶ãʱССԪܲڿͳ羴
ϲףˡǽȥʵ۲𣿡
Ԫܲͷǰȥʵ۲
·ϣԪǿ翴Ŷ͵ЦţԪЦġ
˻ʹĽǵһ۵ԪZ˳ϴſЦѡ
ԪܲԪZ󣬸߾ִ󺰣ʵ۲
ԪZ˹Ԫܲ˵ܲ벻벮һǡСʱɰˡ
Ԫܲӹǣ˺£ǹӵţǹŶܲϲ
ԪZ󣬳ضԪܲЦͷԪǼϣ˶΢Ц
ϵůɫϼ˻ʹȾ˼ط羰һƬٺ죬Ʈ仨꣬΢˵ӣסʫ黭áɫʣΨеЦƬ㡣

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ