صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ


أֺڻˡ
ߣīȾ


1  ԺҵŮ

ɫ˹˹һSͺһɲͣ·ԡ
죬Ϊҩϵȫ¶ȹ̣ѪҺƺҪȼͷϵĺڲµΣ˫Ŀɺɫ

ҩЧ̫ǿѾҪס
һ˫徻һ˵·棬ͻȻһСӰ֣б˷ܡ
ů·Ѿʮ꣬·ƳϣһƬÿ϶һƬе㺦¡
̲סӿŲֻϽ·صȥ
ڿ쵽ҵʱͣ·ߵ˹˹ͻȻ򿪣һ첲ܷĳ
ҡ˽ҹĳͣĴѹ۸޶޲Сüĺݺ
ȥļ򣬲ŴƽҪƼ֣ʲô֣
ůԵĻ֣˻Ƶĺҡ
ԺҵŮˡһŮˣҲһ
ů嶼ڲǿ˺õ·ס
ߡ
ڰϾǿ־;ţΪ̫ǲܿ˴˵ӡ
һڰʱȴ˰ůصĵߡ
һ㶼뿴˺˵ӣ
͸ԨһѾ˼ޣʧȥ˼ֻ
ӣŻֻܾȵСãסģȥ
ůҪ³͵ڳǣҧᣬһĵط
ʹõһů򿪳ţ³ʱΪ˫̫һ¹ڵϣϥĵۣۣҲʹ
ĵܻؼҡ
³Ѿû˰ůټ
صϣ˳ڵĵƣȼһ̣óֻһš
ʯչľҵ֮ǰҵʧ
ۣǳܲġ
ĿͻȻƳϵѪ΢һ£пһ㣬쳤ֱù
һ
ǸŮĶ

ůżе壬ܶȣ±ǸץסȻصϤļңűͣڵĿ
Ŀ˺þã鷿ĵƻţԥһ£˹ȥ
֪ô죬Ѿʧȥ׵ôô磬ʰְ֣Լ׸òüȥ
壬㵽ʲôʱ򹫲ݣʲôʱ尲ůŮ㶼ʮŮԼŮȴƿôί㶼õ˰ůĹɷݣҪһְͬѧǰ̧ͷٱżˣ
ٻĻñŵİůһͣ˰գһ˫޵׵۾ȵ
ƽŮһķ飬ôôǼң
˼ǰְֵŮǰְֵŮ
еĹɷݣ辫ʧ֮ǰתģʮְ֮˵»ѹɷתʱǹ˾ĵһɶûٸľȶڹ˾ĵλٽɷݻ
ǰ죬ոȫ壬Ĺɷȫ˰ġ
ͱ֮ĶԻ
Ϣ̫̼ʱʧʹ
ҪǻҪ˵ʲô
ְ֣½ޱͰůĸŮռҺλô꣬Һܾ˰ۺ裬˵Ҫǵģϲ磬ҲҪů޸Ҫ޸
ٻһ԰ǻ壬ѵϲһˣҲһŰ䡣ůһҰ֣ôõˡˣϴλټŵܲǻ˵ӺϲůͰѰů޹ȥұôǮԺϿ϶ܶһЩ
ְ֣Ҿ˵ûܲܰװʮŮôҲҪУ
ůһһһ˿Ρ
ְôһ޸һ⣬Ļˣ
֮󣬰Ļͬ׹ѣġ
˵ûҶñ½ޱǸҰ˰Ұ󣬰ĸһô˵ĹȥҾȥܣһ»£ѻ°ˡ
ůһƬţڳ۾ޱϤʱȴޱİļҡ
ԭһжǼ󣬶Ǽٵģ
УҪӳȥԲټ
ܼ޸ǫǸ競棡
ŻŵĻԼķ䣬һȹӣʰ˼·ֻ͵͵ܳȥ
īҡ


2  ıɰ


Ƭ̰ů߳վյһϸƽ̹С
Сϻмǳǳĸ
ഺߣŵײһ˫ɫĸ߸ЬΡ
ɫ¶ĴСְɫ˿ûпϣ¶ߣͬɫ߷ȿ㣬ͦͣ󱳱ֱװˡ
ǣˣ
䣬ɹô
һСɰȱСֲסĺԼȷ硣
ЦǣСϣͬһīīεģ꣬bulingbulingģз~
Ůϸ޵ĳɹͷͷһˮڣСһ
Բ䲻ãɹҵС俴ӻûеŶ
ůӰóɡȸıѴ̫סȻóֹֻ˾²˴绰
ȹ˵绰ůͷԼֻŮĿһƬ͡
ǰӻȥ׹һºֻУʱġ
İ˻ףӵĵųģǶʱһƬڰ
īҲȰź·С̫ʹ࣬
ůʱ˶̥ҩҲѪΪӵˣɹĸ£оһ̥ʱŷ֣ʧǿš
ī֪Ѿ̥һСѾʼ˸оϢʹ͵ʱĬĬôá
µĳѾȫ侲˼Ǻ
ϾҲĺӣԸ⵱һ裬԰
ůޱң°ģһƬڰУһСʹ
ıûע⵽Ŀ⣬СֻϷɿİ˼£ԷϢī˫¶СħһЦ
ֻ̧ͷ԰ů˵䣬ǻжŶȣ
ˣ²˵ǾʮӣҸطȵ֭òã
~
ıཱུС֣ðůСɿɰǶ԰ů
ůʱѹֵͳ̫࣬ȹһζ̥ҩһӰ죬߸´ʱСɫģûϢҽҪˡ
Σ֪ͨ齻ʱ綼˺ڰҺãͦ˹
ãû
ıಡٷʮǰů֣ϧһдҪ
СΪ񻯼γΣգǰůһֱûз׹ҽѧȺܷſĿİ
䣬ȴͬĺӴͬҪܶࡣ
ůСĻİﰲůɡůһֱһ䣬ȥ
꣬ù֭С⣬ůѰķԣ˵Ҫȥһϴּ䣬ıҪԹԵĵ䣬Ŷ
ţȥɡ
£ůܷģ˵Աæһ°ģ첽ȥϴּ䡣
ĺܺĴС׹󣬶֪˵ǿӡ
ò׻Ҫ˽һ¡
һߵ䣬һ߸С緢Ϣıæĺܡ
ͻȻŴ򿪣һˣ·Ӧһ㣬̧ͷȥһһС˫Ӷһ
һoգţ󣬴ݣڶɢ֮ϵУߴģһһ
Ŷ˧ƺī廹Ҫ˧ôһ~
¿ǧī֪ȻīҪģ
ǣĺ˧˧һ
ž
İԼĶֻͯСġ˵ϣõĽǰ
壬԰һֻ𣿡
գſɰĴ۾Сҧָ
һͿСŮ
ƯֶµĺӣҲҪܾ˼
ֻݵǰ˰˶ȣúá
æֻùЦе˵лл壡
ǰС̫ȿɰͷܿɰ
ȵĸһǣ壬Ҳ˧~

ǣһСѾͷˣ
ǡ
ջ֣ǱȥůôһΪʶֱӴ
ů֭͵Ҳ͵ĸŮĲϡ
ûһᣬϴּ־ǵԣıСֶ˵壬ټ~
ͷһۣϰı˫Ư۾΢ɼһ˿Ц⣬Ӧһ뿪ꡣ
ů±ӣʶ


3  壬ּ

Ľգգ۾ʶǸոձֻˣܺİʰ
ůԼҵСŮԸʮ˽⣬һ˼ҳ˧ģ
ı֣صٸһ飬С磬ҲԣûУ
Ѿͷ׹ʱֱһСÿλؼңȫɿʳѧУ˳ôƭЩûеֿС磬Ǹʳ
Ұıһԣȫ͸
˵ھôķԺ˿զ죡
Ϊ¶ѵϰˣܹɵһڴӦ
ů֪ǴӦĺʱ÷ǷҲû취ֻüģε̾
ûãֹ˾²ӻ˵ˣȰǽӵ˾
һΣůͷֹ˾ĸ߲򵥵Ŀһ顣
ǿ÷ֹ˾λսŮܲһʶ
У~
һůԸůһ㶼ߣ
ĺܡ
ѹһʮŮˣһ裬VKֹ̫˾ܲõĵλ
ֹ˾ܾĵߵůߣܣϹ˾Ϊ׼˽ӷ磬
ůͷַֻϣһᵽ
ǡ

ƽɽׯǹ˾ůĸŮŵס
Ǹ羰ˡ
ů⡣
ͣڹԢ⣬ƿ³򿪺䣬Ȱó
ıɵվһԣϰڷŵĴССüͷôôŪȥ
̫Сﲻκæ
ʱһǡͣǵĳԱߣӳ
ľϲĽУ~ּˣ
ڳͿĸŮ
ڻһ棬СѾͷ¡
壬æ~
ĸСƵģܵߣСֻܿɰĺһ𣬸Ҿ
ȱˣ
ůŰţ̫죬ûüץס
˵ůǰһǸŮС£ϣûð㡣
ͷ԰ı˵ģԼԣ˰æ
䣬Բ𡭡ıͷһµģСò
ůľģʡǲԱ̫ˡ
ۺּұǸϷָڹƭ
ջߣʣסⶰ¥
һ̧ͷ۾ﷺίͿͰ͵ζͷŶ
ů
֪Ѿͷƭ
ıûôģ
㣿
Ѿ䣬ƣǴҪæ
ůĮı飬룬鷳ҿԼˡ
Ҳס˳·
ůٴξܾĺ⡣
֪Ůס
ǳһұʶֱ׷Ӧ
ǰ𣬳īҲκˡ
֣ıֿǸСů֣䡭
΢Ǵһֱţ
ů
£
˼Ҷ˵ˣôܾ
Ǿллˡ
ůģһݷߡ
󣬰ů¶ʮ㡣
֣΢΢һ¡
Ȼͬһ¥㡭
Ǹ죬ݵļҲţŰů棬ֻ̫ǹɵġ峤̡Ľ졣
ԸĮǱɽĴʣɶϰȵĿɰģҲ˼֣һһСĵúܿġ
;˼סǻһڣ͵͵˵һֵߣӺƯϲ֮Ļ
ůɫ糣Щ˵ĻӰ첻
ȥֻͣаЦĸˡ
˵ݣůŰǰߣں档
ߵһǰůתǵˣлл㡭
һ۷ţȷס
ůü΢šѵԣ
ߵǰָƣһſˡ
ů
ֻ˵䣬֪ĸŮס˭֪ˡ
⣬Լһ˴ӣ϶ڷ涼ҪСģžЩĸŮܵ˺Ŀܡ
ָŶŵķţѵ䣬ǵķӦǶ档
תͷЦеĶգգۣ壬ǺԵŶȻھ~
š
Ƶ棬԰ıͷԼķ䡣
Į
ı죬͸һĨ⡣
ϻûı㲻ˣھӣԺĻǲǻܶ~~


4  ĳ

ůվԭͣӣŷ°ȥŵ롣
ϵָû趨Ҫס֮趨
ʰȸīͨһ绰ǵ˵Ϣ
īǱߺʱ棬ƵճһƬҹ
ֺ󣬹һīĻϣºЦʣסô
羰װ޵ķܷҵ
ů˵ţֻתһȦȻ󶨸ڻİıϡ
ıīк
ٵһŶ~ĵСּӿٶȣůֻĻ棬īһ𿴰ĵĻ
ӺһīQ滭Ļ滭ϡ
ī壬ϲ𣿡
ϲһѻ񴫵ҵֻϣҪͷ񣡡
~ЦĸСһ˰ůһۣСʣīǲü
˵īڹʱü
Ŷ~βĻɹīͶģֻ䣬Ҫ˵
Цеİֻů䣬~
īůůڵľҽԺַԺ㷢ֻϣҽĵ绰ҽ˵״̬ܲȥȥɡһֱھξûҾã̸뿴㣬оİĲܹתҲ˵
㲻һȥ͵죬æȥ֮һȥ
ů˳ǣѹʹһȥ
ɬૣһǷһԲ𡭡
ī۵ůůⲻĴǱõģѾʹ꣬ĥԼ
ů΢΢̧ͷۿתƻȥ
ųҲûʸų
֪һ̣
Ǳͷٻƣ˼裬ƵųţбЦĶֶαĹɷݶ
ƭΪ豳˼ͥҸõļңʧٸ衣
ʱźû⹫ȥ˾˳˲мָʹޣѹյһݣһʧӸ߹󷽵ĺ±һӡ
ĴΪʲôûԼ裬ΪʲôҪѾǧٿ׵ٴһʧȥϣ
Բ衭
ÿᵽ£Ĭīε̾˿ȰһɻҲˡ˼룬ȺúϢ
á
ůָֻݺָڷס
һλֻΪֻһ
Щ˺ˣԲ׷Źǣ
ǴߵĶҲҪһһ
˵㣬һͣ·ߡ
ůļ공ӣеΡ
Ȼһͳϣêˡ
ܿҪʼרΪеĻӭᣬǳٵе˵ȥ
绰˹˾ˣӹ˾ȥ᳡ʱ
ůվ·ߣ·ߣ׼һȥ·ϣ⳵
ǸҼһ붼Լƽûг⳵
һɫıӹԢʻů쳤ֱۣ·
ǰͣ£ʻλĳһгڰůǰ
λС㣬£
ҵĳˣҸʱ䣬ɲ鷳һ̣̫Զҵܴ򵽳⳵ĵطС
ˣůŵĺºͣǫѷ
˾ҪڣӺ洫һ߹ǵĺ
ǣү
￭Ǹ԰ů˵ܱǸҼүϲİ˴ĳһɡ
ůһÿ·ûϵͻǡ
￭𳵴𲽿̧ͷӴվİů

ģǰǸɰȵСŮƺߴߴ
ͣ
￭æɲ
Ȼ֪үΪʲôı˼үĻʥֻּѭķݣɡ
ůΪҪߣտȥͣ£￭ӣС㣬Ҽүͬһ̡
ůһ£үΪʲôͻȻı⣬ܹòĵлл
ĳţůѾ̽Ӻŷ֣ںˣȻѾй֮Եˡ
ڽ磬˼һؼҡ
ʱһİˣůоΣϵɫЩ΢˿˾̧ϳڿλãֵлл
ûлػĿⶼûһۣĬڳϣǿڳӡ


5  СŮ۸

һʽĺɫװͰʱеװ磬һȫͬĸо
ʱȻװ˲ֹʮ
һգŮ˶Աͬޱ飬ʱȴðƮѩ˲ֱӡ
ůɰ̾СŮ˶ãǿ󣬵Ҳǿ
Ͼ˿Խ
ѹ̫ˣ
һ·˭û˵ûаıڣĽûô׿ůûһˣĬ˴·￭ͣ
лл
ůɫ糣˵еȲ³
ѹֵĿռп־壬ǰľںѧʱ˲С˺ܴľſ˷Զһȴóڲȫա
ǶҲҪһ϶С
ոܲ͸ȫյĳϣܽţѾһ亹
ֻǣñ˿
ʼûлӦ䣬ҲûָʱѳŹغú￭ֱӿ뿪
˼ӣů˳⳵ȥ᳡
ıԼڹԢ
ֳ
ĺܶ£ҲϰԼһˣϲһһСʱ
ůһ˴īҲǸæˣһ쵽ɣ԰ĴӺСʱͿʼԼһڼҺƽ
ơ
ˡ
һŵģķĻ壬ܵſڣһСſèϿ
èӦǱסˣںģʲô
һֱڱܽӡ
ͷҧ촽۾ߴﹾֱת
С˵ZкܶСӵĻˣСһ~
СҲ˵ZߵСסܺãǽġ
ŵ˭
ǲˣ
ѵ֪䲻ڼңֻԼ
ҪҪſ
ܺ滵˳ʲôأ
ıŽż⣬롣
մţĻûƿţű˴һȺ˳ССֱײСˤȥ

أˡ

ůСʱֹ˾˺ƣ໥ʶһ£ȥˡ
סŷЩҡ
ı
ģ
ûаĵӦůһ
һ飬ûŮӰůӿ죬˳æóֻĴ绰
֪ķʲô£ŪôңֲڣǲǷʲô⣬ֻֻ֣ҪΣգӵ绰
һ߲ţůһֱ߶Ҫ£ǧҪ¡
Һãĵ绰ͨˡ
䣬𣿡
Ůůһ·ɣѹĽʣģģ
Ƕŵ⣬䡭
Ļû˵꣬ůѾţ˳ȥڶ˼¡
ů󱳷һ˲Ǿŵĺðһ亹
ĳ£֪Ҫô졭
ΨһߣŮûκ˺κܹ˺ΨŮۣԲ£
źܿ򿪣ǣŰվſڡ
ůȿѾװǸոıദ˰죬ϵƱ˲٣֮ǰڳʱֱˡ
Ŀůɿ֣˹ȥסůȴޣ䣬ڻˣ
СѾͷһˤڵϣ۵ļϳһһϣСǱײһƬ
ů۵Ķģôˣ˭㣿
ı£ȻЩСʱһЩε£ڰȫϣһע⣬Լʱ
Ÿջعһ죬ô£
İˮƽô
ĳſڰůҡҡͷ
ĮһȺߡ
ʱĴţһȺͻͲļһ´ȥվſڵİײȻֱײҪҰů
ů⣬ǰǵһ£ȴͻȻ伣꣬ع飬˺ӣVK̫ĸˣϵϢżֵ
ھõĶ˫գȻܲ˵ľͳҪɷõһš
ʱǡ˰ĵĿȥЩߣѰĴߣȰ˿ڲһЩҩͼʹ
ů۵׷һĨ
ٷְȷ£ͰҵѲ˸ϵ
ܺãûüȥǣѾȲ
˵Ů
ͷίͰ͵İıһڣů̧ͷָ
ĺܸл㣬Ƿһ飬ԺҪæĵطܿڣһᾡΪ
İůӲʯ˿Ц֮ġгرؽϣжģҲ
˰ģݶ˵أ㹻úñ
Ļ֮ԱǣҪһŮæʱ
ǡ


6  ֮Ե

Ӧøһķ㲻ڵʱҲչ
ĻУ͸һֲãָůûеһְ
ϲµˣȴһٵڶԴĸŮ׼ȷ˵ǶԴСŮϲ֣Լ벻ס
͸аĵСŮ˵һ֮Ե
̶һ֮䣬ĴΣȫɺϣָʶ˵ʵϡ١
ůָ𣬱Ը˵ллǣȴʹĽ͵ҺĲϲˡ
˵ŷӦϵٴζʾ˸лŰĻض档
ϲ˶ĸŮָֻţոհҲһ
תߵıӰ۵׵ɫ䵭Ŀ
ůţѰıңСȹӿˡ
ŮСĿûУһװۣϸƤ͸Ƶġ
ڣкüĺۼǼǣǲ˵ذϣ׵ðѪ˿
ӵƤͽۣĵļҪһЩһСײԵúء
Щۼûа¶ȥ
ů۵ĿҪ飬ģԲ䲻ãûչ˺㡭
ҧ촽䣬㣬ҲԣûĻȥš´βˣ㣬ٸκ˿š
ĺģŰԼŪˣʹʹ
ǲǺۣ࡭
Ĳ𣬺ܹԵ˵ۡ
ʵ˼۵ĵطǺ̡ۣ
ֻǣҪͲаģ
ҪȥС״ĸα۸ˣܲܣ
ջ͸鷳̫ˣҪСѵǡ
ǡ
Ҳ֪䲻ñ˲źĳԼֱ𡭡
䣬ʲôʱذң
졣
ô죬ܲջҪϤһ¹˾
ôҵܲ˶ˣ£Ҳܼһʱ
Ȼǧ򲻸ۣȻˣǰսļƻɲκθı䡣
ץס֣˵䣬Ҫһȥ
ԼȥЩˣҪվߣĺܡ
ǿŮ˼ůС֣ͷӦ
á

ůZһкܶעߣǰǱߡ
˵绰Ͼݡ
ٻ˵绰æʣôЩĵů𣿡
ůڼңûĵͱһ˸˳ԼõףסķһСŮ
ĺӣ
ͷӦǣǸ˵ֻаůǸӣĺӣôһ𡣡
ٻֻ˵ЩӦҲôô˺ӣûߣѵ˽ӣ˵С͵͵ġ
ůԽңԽãĸŮԽġ
ǹֹðůù
۵һĨ񶾣裬ůλǲ׷Ź
Ǳϸõ棬ůڵϾʧˣűȥ˹⡣
ڣǶ֪Ϊʲô᲻Ƕ𣬶һ١
û뵽ٻȻVK̫ܲáVK̫ΨһŮܲã
뵽ⰲ޵
VKȫŵϺŵҵͰҲһЩĿ
Է̬ǿӲһ˲赹ˮ鶼һ߸ϵģƺܸϺǰϼĸһ
VK̫ܸˣôʵ󣿡
ٻԥ˵ǲǵ̸ŻܣȻôȥ⣬˺ǵϵ
ȴȻ˵裬ǲ֪ǰְģô֮ڣҪЩʲô쾭塣
ǵǡٻӦϵԥһʧðЩһֱ»VKܲãһѡ
˵⣬ٻҲ֪ǲǹVKֱϵ߲㣬ߺܲãӣȻǸ¼һ
мߣҲֻʣ㱾ˡ
ٻϲЦտ˫ЦеĿŰ䣺ǣҵб¡

䣬סʮĵط𣿡
ıһɫñůڻ
ĸŮǰǰҵı
ůͷĿһЩɫ⹫͸ķӣһҶĵסôã˳ջˡ
磬찢̸˵뱧ˣʲôʱӡ
ֽĵĻ


7  ֪Ϲ

ˣ
˼Ϊ˳Ů~
Ͱ³Ϳʼٯٯûע⵽Űվڰұǰİů

ůѾܾûȥǸ֡
ഺ¶ʱĳҲΨһһϲˡ
ֻǡ
ڸһˡ
оֳ˲ӬĶġ
䰮ıʲôණˡ
ĵСڰůǰ˻ӣ䣬ڷʲô
ûʲô
ůЦЦѹȥ
Ҫ飬λҲֻΪ
˾Ǵˣٻͷ˭һʵһϵûС
ףⲻǽ𣿡
һȣֱ߹ȥ
ʲôʱģ˭ҵСŮ𣿡
ôҲ˵һǺȥ㰡
һһ䣬װĸůƵģҪȥı
ůŰһ̫࣬ǡ
СָŰߵҲŲó˹ֱԶ㡣
㡭񲻸ƵģίĿҵûණˡ
С֣Ȼ˵󣬹Ȼһᣡ
ĿҪţڻ˺ʱ򣬶أůĳ
ůͣҽ㣬ֻһŮ
Լģˢת˵Ļأ磬ңϽҡ
۵ڰıģޣô£ôɣů뿪ôøջ϶֪Щ궼ʲô˵ġ
ůϡ
ʱ䣬óˣҲˣȫ³ŹʿϢ
ֻϧ̫Ϲˡ
Ȼῴϰ
£ģ
ǷٻĸŮ˭ģһͬʡ
۾һƬãȻʲôģʲô
ʲôԼ
ůıüһɱѩ۵ʢɢǿ
ҵŮһ֣һϻʮٱ
Ůĵߣκ˺ˣŹ
ŵûзӦůͻȻ֣һˤ̵ڵϡ
ֻоһ˲תȫˤľʹ

ڰԱߣûüֹ붯ֵʱ򣬰Ѿˤ˵ϡ
ůڷʲô裿
磬㣬ǽ̫ŮûŪŭϡĲ֪˵ʲôء
ҧʹòǰ¶ʹѿģ
ǰעǱһֱܵĹԹŮܱ衣
ɫ䵭İů׾ִˣůڹûбãѧ˴ˣô
֮ǰ˵һţڿжģŻļҳ˵
ǡ
ůڽЦһ˵Щᣬתıߡ
ԭ뿪һҾܻġ
˵Դȥ׹֮ûйעڵʱҪһˡ
ıſڰůļϣͰˣе棺䣬Ǹ˭
ʶģůûи
ůԳһϹˡҲ֪Ķ󡭡
ƾղŵļ棬һ±ˡ
÷ĸ飬ȻĨ䣬ͳһŮˡ
ıȵʣ䣬ôīвģȥϲǸ˹ֵģ
ů
䣬ҲϹ
ů̾˿˭û֪ʱҲһ¾ͳġ
ĵ۾龫ֵתתЦ§ŰůĲ˵Ҿס۶ͲҪҪһ~
ůһۣı̫ܵˣ
˼ҪһľСͣмĵģ
ůŰĵһַһЩıϣġ
ĴϰůĻ§סĲӺ˵䣬Ҫ㿼һīɣīȻһ㣬Ƕõˣˮһˣ
ůЩΣģӦ㣬Ƚߵ£͸ҸأڲҪҵԧ˺òã
ðɡ
㣬Ȼعͷź汧Ű۵С֣һָ


8  Ŀ


ıָһ
ҺŮ
Ҳ֪Ǻ˭޵пɰĻǸӦú˧ġ
Ȼҵûִ̫Ͼ䲻ĸԸǱǿȵģϣһļͥһ˺һ䡣
Щ׷˲٣һϡ

ıĵ̫࣬Խ
ʱ䰲ͷٻڼůһӴһʱһ¡
ٻͰһ˰ůе飬ϰů˫͵е㷢
嵹ǵ֪VK̫ĸˣΪ˻棬װһŮģЦǺǵ˵ůůôûǰ֪ͨҲȥ㰡
ůƳ޵ļΪڼʵӣVKȷʵС
ɫһͷٻ͵͵һۣѵǰǴ̸ıůˣ
˶٣
ůů˵ʲôůԹȥЩ֪˶٣㲻뿪ңһô绰ûдҵ㵣ĵĳԲ˯ãôһ˵
װˣ㵱һǰһƭȥɷݵİ׳Ǹˣתİůˡ
˺԰ů˵ûκӰ죬ƾڵݺ͵λǰһҲҺӲܲǡ
ɫһ䣬֮ǰЦһ˼ε㲻ģʮ꣬һֱ㵱Ů㡭
󣬴СҵĳԴסжԴʲô
½ޱůһʹ
һ취κһֱһ񾭲񾭲ҽԺУ
ЩˣһŹ
ʹļףĵ㲻ùůůʣҿ𣿣ԼŮûйܣһһչ㣬ҵģ
ҺòΪеĹɷݣɷݵ֣㲻Ҫȡô
ܵĿ죬ͱȥҵʽ룬ԣװʲôȸҾöġ
ůĽҴĻԡ
˵ˣѾһҵĿϷͼʲô
Ϊ
ǡ
㡭
嵹û뵽ůڹ꣬ٻȻôᣡ
ǰ͸һɵһɵֺƭ˵ʲôʲôӲԡ
Ŀġ
ôˣ
ů۵׵ּ˼֡
ʵ߳ŭô
ᣬů˵ֻܺݺݵĵ
䣬Һ㣬С㼰ʱˣ
һֱɵİı§סůĲӣС˵ı²£ԺĻᱣ㣬û۸㡣
ůĵıһ仰ɢͷһڣůѰķߵɳϣĿĿŰͷٻ
Ű˰ůͰ̸ڿգʣ
ůͲ˵ʲô
԰ҵ֪ĲǺ
갲ůʧ󣬰ͷٻ֤飬Ů
Ϊ˸ٻϴС϶˵Լڳ죬ԹѰĴһ֤꣬ϣͰůֻһ¡
ͷٻ˵һˣΪһЩ֣ٻ뿪ʱͻУҲﰲţ½ޱ飬ٻ°Դ½ޱ񾭲֮żȻͰ־鸴ȼ
һͱɷӵŮˣ϶ٵϵܲ÷ˣ԰Ȼûб˵ǵ·һμѻ
ٻͰҡһ䣬˳İϲƷܲ÷˺ǧ
ͻȻʧڴҰеİůȴ֪ôسţһǧɣǵĵһ£һҹ˾ɷĻŮˡ
ʧٵԭǹⰲţ˹УټǣȥĹ⡭
ŰůŮɼܲסЩ֤ݡΪ˵İһڡƺ󡯺¶ԣЩٵϢ
ʱܲ˴˺룬ÿߣֵο˵飬˳ƾһ𡭡
˵һУҲǱһڹġ
ҧҧ˵磬ʵһ°ְʼûý幫ǰְֵŮ½ޱ̼޸ְֵʱѾС


9  ı

ΪʲôûйϢǰǺģΪʱسůǰŮ½Ǳߵ϶ºԱô˾ȫȨ
⼸岻ȫƿ½ޱϻ￪İϣ̲½ϣΨһľߣѾûӰĵλ
ůˣֳһɡ
ȻϢ𾪵
ʲôʱ֪ġ
ҲӼҳ̾ϢԼ֣ʲôʱճһ᲻֪
һ仰һʼ֪ůŮȴһֱһɷ򣬺ðְ֡˵ʮܿɹ
ٻһͼӴףһһůůΪǣʼûҪһӣΪԼסġ˭֪㲻֪ڸģ˿棬ôףֻһˣسǼ¡
죡
ůǰڮ裡
Щ¶ݺģû
ůů֪˵һ۵㣬ְΪ踶˺ܶడ
ůһ˫һٻһһ˵ҵ裬ԶҵĽ
˵һ䣬˺졣
Ϊ޷Ҿû취鵽֤ݣǻݺѣһһжֻ
ٻ﷢飬Ͱ۾еûеû˵
ͺ𣺡ůůʲô˼
һֱõĺأɰůĻ鵽ʲô
鵽Σôȥˣ½ޱ˷ӣ½Ҳ֮η죡
ůļʲô˼ѵף
ұôҵ֤ݣܹһУһǼӱ
䱻Сץסůְ䣬˵ôʲôǿ̫ˣⱨӦ
˺䣬űɾ񲡣һֱУһĸ
ֱŪã۲Ĳ
ȻҪ棬ǾˣЩԹŭйһ£Ȼһֱ̫
˵ûҹ·ߵĶˣ϶ůİĵС֣͵ߴӼɫɨҵķӣһסôãû˰ɡ
ޣǻǰƲҷ֤֮ǰĳģĸ˲ƲȨջء
ˣˣٻĴ㱧һСҰֻûѧãҪ㳤İְ֣ǴӼϳȥ㻹һ𣿡
ಡ

һ豭ٻҹȥﻹˮ¶ȲǺܸߣû̵ɱůҲ豭һЩŲ˵ܶˡ
ٻУʲô
Ůһ䣬ųȥů۵һĨɫҪ˶
ıۣԲκַ֡
ٻҰ֣׽ŭҪѹƢͲǵһ豭ȥˡ
ĵ
ԭȵıʱ͸һ˪Ƶġ
ֳĻŮˣסˣ
ů˳ָָ⣬ϰҼңһѲæ
ůůְ˵šüɫǺܺãҪðְֵѹһ°ůɰůףֱӴĻ
øҷϻ͵Ѳ뿪
岻ȥסô꣬Ͱﵱ˽˵̣ס˸飬ұϳ£ȥ̫ˡ
Ҹʱ䣬ڲȥͱҲУֻܰǵ˽Ʒκ½ҺĶһļױһ㣬һҪռ⳥
ůĿ絶ŮܲõȫչüƵ˶оһѹ
ǿ԰ҵĻɶԷ磬׼ܴۡ
ů˵꣬ıһĮ뿪
ʼգûٶ࿴һۡ
ŵĸ֣̾裬ô
̾꣬·ңûкúý
㿴ЦˣůůѧˣΪǸŮˡҺûкһ𣬲Ȼû취ĸĸ
һϷڻеɡ
˰Ƕϴԣðůı仵ˣ԰ڸûԣҪϳţо̫ĺˣ
壬Ǵô
̾˿Ⱥúøůůһ°ɣܹ鶼һˣŪԸǻġ


10  СǺ

ůսֹ˾ûʽ˾мʱ˽¡
֮ǰҪѰıúãתѧ
Ӱҳʹȥ֮ǰϵõѧУ
ڽĵϣůҪõģֻ׶԰СӣѾѧϰ˺üŵԣڻ滭Ϻ֣ССѾвСĳɾ͡
ůѡ׶԰ʱҪע⼸㣬ڻ滭ıԼĻ滭ʦ˻ѧʽнѧõľأԼʱϿΡ
칫һͰĲкһǿĸӣﶼǲ䣬ϴļ֡
ʲô
˵󣬶վǰľǿкȴ˲
ϱһûԲϴı飬ĬĬ²ۣúݵģ֪СµľǶ壬öСҪˣ
˵һ
ۡסһӣͿޣһû֮ǰģ
廵ͻСǡСûдСǵĴ
һߴޣһСס۾͵͵ָȥı顣
ššüģͺһˡ
ۡ޵Ȼܶ࣬޵壬۸ˣؼҪ䣬Ǹ󻵵ר۸Сǣ

Ǵˣˣ
ڹ˾Ѿæˣӵɩӵĵ绰ҪһȺſĸ߹ͬѧ֮ľףе
ɫ΢Ӱ죬칫¶ֱ½ǲģֱ¡
һԵʦڽп಻
Ҫֶ֪ӣĸмҳ
ڰ칫տֲһ̶ȣһһСĶſҪ˶Ϣʱ
ſڱȽϽʦ͸ƵģæܹȥŴ򿪣ЦݶվſڵİůͰı˵
칫һۣʲôûĿ洫䡣
䣬СѵĿÿֲǲȥˡ
ůšüǾ۲ҪŮ͵ʦ۸ӣ߹λ϶ðѧ
ʦůԥæЦС˵Ҫ£ûйޣһλҳ̫ˣӱˡ
ٿһԣ
Լֶӿ޵еͷۣѾ
һȣˣﻹҿޣæ졣
ɿ޵ôһ¾ͣһСͨ죬ͣãԿ
۾һ䣬ھ棡
Ȼɿů֣һСܽȥ
ů
СѾͷھӵ飬ǲ̫ˣ
λȹģְĸŮæȻˣӦлл
ıЦеվǰк壬ּ~
СŮ
Цϵע£ڰĵСԴ
š
۾ȻСŮȻһĶô᣿
ֲ
ͷǿޣǴõʣСĵ𣿡
²⣬Īе㲻
ǣ塣
һĵأĵЦݸӲãһ˫鶯Ĵ۾ߴﹾת֪ʲô⡣
ůһۣе㲻֪˵ʲô
죬ҶûɵĿ־С
ֻ棬ȴΣգʶҪԶһ㣬ðĺӴޡ
߿ĸСƵҵһ⣬ӻСӦԺΪҪŻˡ
ò׵ȵԼ˵ַ˵ǱҶ˵ûдһͶߣ
СǿҪίˣ
ĴԼСͳֽᣬʣС磬Ϊʲôޣ
ҪɰıúܣС磬ûòֵģ
Ƕ۸ѾѾѾѾ۸Ҳû˹ܣҿȥѾѾѵ֡
𿴶׳򲻹ңҼ¾ʹˣ
˵ĺܴܽӮˣгɾ͸С
ۣСӢ۾¸أĿ壬ҲСûдŶ㲻Ҫˣ
á
ȷʵĴĺܶԡ
ȻԵԶٷɣлİæ
ˡվһϰһ£ûʱ䡣
ů
˼Ҳ飬ܲɣ
ıץס½ǣҡͷһ˫۾ֺڴ壬ϾҪˣҲҪԷԷǸ֣һٲԶû~
š
ů


11  壬һֶ

СŮӣˣ
ȻӦҪȥԷ˵ջ϶Ҫġ
߰һѧһʱ䣬Եһ¡
УһůĻæ֮ǰ׼ļùǰůŮʿɣǩ־ͺãŮһֱѧУ
ΪϽߣһټ򻯣ʲô϶ҪˣһдӼ
ĳ̫ܲǿЩͨǰֱӱ
塭
գգ۾СĿȻпߵİģЩɻ
ʲôʱô˵ˣ
СóúƯ
߿ǸһؼңǼѧ
ѧԣҪһؼң
ոƺҪͿɰСһȥԷǲǿԳûʶһ~
ؼҺú˼дһǧּֽҡ
壬Ҳ꣡
ŵĵɴ۾
̫ɥĲˣ
һۿȥ뷨˵
ûӣίͰ͵ĵͷ
̫̬ˣǲء
͡
ıģЦˣһɫ̧ͷʣ壬СûзΪʲôҪд֣
˵ΪƵһͬʧǧдһһǧֵļ֣Ӧã
Ŷ
ЩСǮǮ
ƺͦһʵģСһˡ

ıСʳָ˵Լཱུͣǲ

һ~
һ壬֣
ûƽ׽ˣ
壬ǲǼٵģ
ţ쬵һۿȥ
ӣʲôû˵
ײУ
屾ˡ
ǣΪʲôǸСãòأ
ˡ
Ǳ߰ůǩ֣У˼䣬֣㶨
ůʽ΢Ц˼õˣȥԷɡ
š
҆ܵӦվߴůǿѹȸУðůɺһ
ɫ΢
㵨Ů
һŰģһĮߡ

ǲˣ
СԭѾ૵ĺ壬һֶӣ
ͻΣУðůҧ촽
ŮȻߵôǣ֣ں棡
ô⻹ǵһΣ
ʶİ
ֱŮµĸоĪеᡭ
һĹŰѾ߳˰칫ң
ůšüѱ׷˳ȥ

ͰůҪѡһҸߵȥһɫ˹ݡ
ûϾҪл˼ҵģѡԷĵطʺϡ
˴ӣ˲࣬û䣬ĴС
ˣ٣ټȻù
ů˳ȥһƯȾʮ۵ɫͷһͷװ߹
ĺܸߣҲ滹һʯ飬ӵϢ
ɫֻǼ磬Щ䡣
߽һˣ̲סһڣŶλŮ˭ŮǧȻˣ
Цţ۾´ů
ůô̳дƴʲôûԺĴȻĻһ䣺Һͨѣˡ
ʵͨѶ㲻ϣסŵھӡ
Ӻ棺ٵŮֻǴðģ
ů
Ʈȥһۣ㻰̫ˡ
ðɣ֪㲻ϲϻǱ߻£㣬ʱ˼ϡļģ԰ůһۣŮرҪҪһֻĵİ飿
ü΢ѹŮ˱ҡ
ʼ磬ӵһ㶼⣬ЦʰůŮô
ůޱصллȤ
̫ˣſ㡣
ҪߣĵĻŤͷһ׺СѾͷ˵˭󣡡
󡣡Ƶ̧С°ͣվǰԵøˣ
ЦˣϺǣСѾͷ۾ǲϹˣȻñү󣡡
һ壬ǲǺܳ󣿡
ܸӣǡ
ߣӣһץס죺˵һ飡
³ĳڣ¶һƬСɫļ
šüͷɴһȭȥͣ㡣
ůĿһ£Ŀڡ


12  ڿʲô

Ĳϣһ
죡
̫죬¶һ˲ͱ죬û·¡
һ㿪ȭͷҪƳͷı鲻ûȤһ˦ˡ
ůҧûȷϴǲģЩĵڡ
һʹŵ˵ǲͨģҪţԲŪ
֪ʲôʱˣ
ǰܴӰӳ֮󣬻ججĹ˽£ȥע⣬ѾҲ
ǵҶûеطҡ
˵Ҫ⣬˭ϵãǵùȥ£ʣҲд𰸡
ů΢΢ʧ񣬶ûע⵽ʲôʱߵģֱһ߹ǵ߿ϣ˵»ع
ڿʲô
õԣϾ͸һһ
ůͫ۾Ͻ뿪
Ǹһʱˡ
һ˵
һǣζʮ㡣
ůе壬侲ķ
Ȼ֪ݣԲͨˣôܻ
һˡ
ǣľϴĺ
ʮĶͿղȻǾһƳܺãμһģһ
ƺӵĳȲһ
ůĵһڣȴö˫ڳֱץΡ
ڿʲô
ûʲôůϵĹ֭һڣİպΡ
ıЦеȳ䣬ǲǾ˧Ըһ࿴ۣ
ůı˵ֿһۣš
ǣҶǼ˧ˣǵڶ˧֮ǰѹȵίԺ̧С°͡
ǼҶ壬ǿ˧ˣضҪ˧أ
ĺСһйͬԣһ𻰸û֮꣬䳡˭˵
ůǲյˣôⳡϵĥ㻰ⶼ
ǣĻŷ֣⻰⣬ǲô
Ǳɽϵѩ䲻£ûи
ˣǰ㣬ӣҲ˵
һٷů̸ĴƳ䡭
극İõðů򵥡
ů˵ǣĵվǰ
лĸŮİ
ĸĵͷȻ˰˶ȵ԰˵ģˡ
Цаڰ֣ټ~
ӺظãԺһ׶԰ˣ£Ŷ
ļЦУõģС~
ů
һֱ˳ůεԼüģıŵСģ
Ȼһֱ˵
գһ˫ִ۾ûðѵܸС˵𣿡
ů
֪ϣĵġ

İ˰ůһڣɹüЦȻλȥС硣
ıҵصϢ𣿡
С磺ʱû
С磺ıһңҴ룬ܴܲǱ׵㻰ܸһ㡣
ҧŷ۵촽Ŀһڿ䣬Сֻֿϴ֣һ㶼֪صҲ˵֪ҵ˭Ӷûп
С磺Ǿֻͨˢѡˣô˿ڣһˢѡҪʱ䣬ҡ
ľСͣ˼һҸں~
С磺ԡ
С磺ΪʲôҪҵأҪʹûмĵذɡ
šСüͷĬһ£Ļϴ֣Ȼǡ
䲻֪˭֪ǱϾҵأ㲻ϣҲҪ֪˭
С磺OK֪ˣһᾡ顣ҲҪò鲻׼Ͼʱȥ̫ãûĵ谭̫ࡣ
ıľ~Сˣ
С磬İֻѵеĬ
֪Լ岻ãʱп뿪磬ǣ᲻䰡
뿪ˣأ
ôĸŮΪ侭˵
ÿأ䶼ѹü͵͵ޡ
ôǿ䣬ȴΪĲҽ¹򡭡
û᲻ʧȥϣ
ϣиˣ뿪󣬺úñ䣬ѡһֱҡ
ī壬Ǹ쵰أֻʶ壬ֻҪܺúöԴ䣬Ҹͺá


13  ͵ʴ

ˡ
ˣůȥš
æֻ̫õ
СܺЦЦůӹǩֺл
ȿС˺󣬰ů׼ȥҲˡ
˫һн㣬ʶ￴
صԢϲе·ϴһɫ֯Щ¶Ǻһɫϸ
ůҪطĶһ٣۾һգգĿǡ
ھôɲɵģĵ׹·棬ֻ¶һ㣬İů޲ôȥ·㣬ÿǵǲ
̫дڸУ˳ƣԼµɫ΢΢
Сô𣿡
׼ɫʲô̶ȣڿĵһ㣬ĿתĶſ᲻ƿߣ
ȡůع񣬸ɿһΣǸҲǹðġ
ɲҪ·һ
ƻᱻŮɫǣŮ̬ɡ
ǡ
ܿһĸо͸˿һڰڰʵŮǰҪǹ˼һģҲȥ
ֻ룬⻰˵
ŵĿ⿴е飬æתƻ⣺ҸնûԵĻһԡ
˵꣬ůŷӦ
˵ʲô
ΪʲôҪһİͰıļң
һԳ˰ɣ
ůĬĬﰵ룬ĮԸӦòӦȻе㱻ӣҪԸԼûӡ
ûӦá
ã
ո˵ġá
Ϊʲôܾ
ǲǶıŮͼ
ôһ˲ůﷴӦNͷ׵һ뿴ıŴӦġ
ĪΣдӰůĵð
ִҪѰı߸ߣ
Ӧֱ֮ů߹ůЦ£գͻȻŵһᣬ˹ȥ
֣˵ͬʱ׼죬ֱȥ
ȻķӦٶȱлҪ죬Ҫ죬һȻֺİؿڡ
ů


ůŵβǼˤҪˤ˸Ͷͱ
ɫһ䣬ƿֿɼһƬʶ󡭡
ů
һ£͸ܾƵģ˺üֱײǽϡ
죬ӺͶ䶼ˣȾűŭȴֲ÷й
˵ףһС
쿴һ׺ǲһŪ
ԲҽŻˡһ¡
ůĻû˵꣬ĸߴƽǽں֮䡣
ůЩʿˮ
˾˶˵̫ᣬ߰ǣǰλǵУƺȫô
˺Ů֮ߺĵĲ𣬻ɢѹѹƽʱӿ˼֡
һֱ۳ǽϣӸ¿ŰůŲģ
Ŀǰ۵ؼ˼֡
ոյĴУܲ
ůԽĲɶ˫ܵγˮӣĪЩˡ
мӣڰůҪŲסҪ֮ǰջ֣Ҳ˳ջļ˾ôȱˣòҸܼ
ů̲סһۣллá
У鷳ã㵲ҵ·ˣ
ʲôСˣǲСһ£Ȼ
ҲˣԿðɣ
֣
ĿеǹһĻȡ
ܹݵֶΣ
ƺĽӽûô󷴸УڰıķϣȲ
ůһǰһͰĵסůȥֱȥġ
䣬ôҪôŶ~
ĴſɰС˯±ŻɳڻĻ
˵ʱû̧ͷ۾һֱŻ壬ʮ档
ߵ󣬿Q۵׵âȫڣ˶
ϲġ
ûɵϲ
ӵһμͶкøУļദԽϲĽ
ʶʱ䣬ȴãʶ˺þõӡ
֮ǰʵ밲ˣ
ЩԥóȻ᲻Եͻ
ϰůſڣһ˳


14  ǲʶ찡

һĨǳǳЦ⣬ʮã˾ȳԷٻ
壿
ŤͷȿȵС¶ЦݣĻԱһţſ֡
ְѰı
Цеʣ壬ôˣôǼң
ĺϲ尡Ҫһ䣿
䷹˿⣬ŰɳϣȻѰĻһĻùڻ壿
ţĵСԴ
ܰŵĿ佱
ôСĺӣȴܻˮƽĻڻ滭ϣ츳ϺڵԺ϶Ϊһ󻭼ҡ
ΪʲôҪ廭񣿡
ϲˣҶửŶ
㶼˭
һ϶䰡ڶī壬ǵ
Ȼڵ֣Īе㲻ˬ
˭ī壿
գգ۾īī尡

ģԷˡ
ůְǰѾõĶֳ룬ǹԷ
ȣˮŶһЩΪҪһЩˣöȹ⡣
Űƫ嵭ΪķˣĿ˰ůһۡ
ĸŮĿζ
Χڷԣм䣬ǰůǶεͣ;ĺг
ܰòͻɵĽ̸вǴһЦĪģһڵĴ
Թɳ𻭰Ҳżߣůһ۾ʱʱҪһڣҪûзǰƿ
ůеص̫ˣͿ
ĳֳ嶯ҪִɾһεʧܣûлҲٿ
ҪҸ˵һ£ðİ쳶һ㣿
ϾϲŰģװ⣬Ӧÿ԰ɡ
ĺܿѸĻ񻭺ãֻѻȥ
ϧѡ˱档
վలĵСԴϣʱˣҪȥ˯ˡҲҪ˯
šСԴһתЦеʣ壬ķܺóŶڼûзԵĻҼ԰~
ů
ıĻ
ãԺÿ춼һԡ
ܲû壬Щ¿һ϶°ͣ
ֻϧеᣬǶ԰ıġ
ůؾҲÿ춼׼ʱæûй̶ķ㡣˵ӦóԲǵļҳ㷹
˵ҿζᣬҲЩʳԼҳˡ
ϰæʱҿ԰æչģҳԷıꡣ
ˡ
̫ˣ
ůͰıͬʱڡ
ҡҡ֣䣬Сһ׶԰СҲи~
ů޷԰ıеΣֺܾᡣ
ı֮ǹϵ쾯ӣżǽӴĻأôĽڣÿŮһ
ò˶ãĻᱻߡ
ԺСǹסһȥѧһ
𣿡
š
~~~~
۾ģİů﷢֣ﻹô࣬һֱӴӦðɣԺֶ߳Է˳չġ
䣬̫ˣ
Ůͷתİůֱ֮ŷӦ
ǲʶ찡
ĵİѰıȥտ
ůššüģԺиŸoա
۵زˣ˷Ӱɡ


ůһұ
һɫ£źɫķ£¶޾ա
űڣһ˸󣬻ȫźװһͲǡ
ʱǰңǲᣬ⡮ǡ
ڣ˰ĿڣҲڣм̨ļߣõȰůԼ
һ٣ʧڴҰŮˣ߱ȶȣĶûмֵ
ǣůٹ½磬VK̫ܲõݻ³ǵϲ㣬żֵʹˣ
VKµ׹һʱVKǵ֪ȺͳߵλͽǸؿսܲȶȳһĸ߶ȡ
ůûʽVKְһЩ֪ˣ󲿷˶֪һϢԵҪ
̫̫棬ͻȻ˺öˣˡ


15  

ô£
վĿӲ⿴
ǡʱůߵ⣬ֻ̧һ֣ĺͬһʱͣ½ŲɱϢΪԭ㣬ӡ
ڶǹУůȫͬŮ
ҪʲôؼһŪôųϴŭݣ԰ůһϲ
ٻòС˶Ļ˵ůůڵģҪǸϳȥɣ
ůǰʱºݻͰ廮˽ޣǰ棬һ涼ûи
Ȼ˵ˣ϶жԽһȺżߣðů֪Ѷˡ
ʹļ׵һˣŪ˿ЦҪǱȥһٴγΪǵЦ
ˡ١ʣ޵ڳˣ½ޱŪǷ£ů
˵ļһ˷
һβҪڵŰ
ܣ֮ǰ˵Сعһ¾ǰǸϳţǲģ
ܣС֮ǰسţδӵİְ˭֪Ϊӱ۶ȥ˹⣬ջعôǲǺ㵱ûб
ܡ
ůҪŵһ˲Щһ˼ѪƵģʰ⡣
ϴΪѣ̾˵ůůԭǸúӣ˭֪ûн̵
ûлӦߵ⣬ʵȴʵ
ů͵Ĺ˹ǡ
Ϊߣ
ǡð취
ů߿ţһ߽
ʲôʱ̹ҡֻǵãСʱסԺӰӵ鸾˽Ůķ
͸ȵβ͵èŭ⣺˵ʲô
Һ˵һֱ赱ɵӣһڼάϹ˵裬һ鸾һ֣
Ļðͷٻͬʱɫ
ů֮󣬿ʼֵӹ֮ǸɵЩ£˳ϣһ·鵽˸ϡ
ԭһֱûиٻֿ͵͵һ𰵴ı½ҵĲҵ
ò˵ǹĺģʮ꣬½ұǵ֮ٻҲԸԳĳ˰Ʒˡ
ҪǲĸŮλģůҪǹĹƣʾһ¶
ůů֪ǣ̫һʱܽܣҲҺְְҪģԭһúӣôͱ
ٻһίѹ˵Ĺעƫ
ʱҲ㣬ȱʧʮ꣬һֱʮ֪ҵİְ˭ȴ˰ְôĸҿ㱻ְ۰ϲҸģֻĽķݣҵĸҶûйֹ㣬ΪʲôҪݺһң
ݺ𣿡
ů۵ӣһϷǶ
𴽽ǳһĻȣмڣǾ̸һ°ڳ£Ҳһ֤ʱ֤ݶóˣЩҪٺƤϡ
ͷٻ໥һۣͻȻеŵץס֣һͬʱӿһֲĸо
֤ݰɣ
ġ
ôأûƬҵ֤ݣ
ҵʱ򣬰ůһֱ̧
֣һƬˤڲ輸ϡ
壬ٻа˲˱һĿ⾪ֵĿŲ輸ϵƬ
ЩƬģ
еĺģеĺܿǣǡ
ҪôǰͷٻһҪôһһ𣬻кܶƬ
ÿһ涼ʾʱ䣬ʱȻܳģǰ½ޱ黹ûһʱµġ
ûǷӦļ߶ƬգƵǻعæ󺰣գգ
ٻ˵˲輸ϣȥЩƬСҰףĿԺֻ֣ˡ
Ӫô裬ǲǱˣ
ܣڽ鲻һʱ͸ַ˻һ𣬶Եԭ𣿡
ܣ֮ǰڿ˵ܲԭıѣ˶Ƿˣַʹ߳سţô𣿡
װȥɫŭǱˣҸǮİůŵģЩƬɾˣ
Լ˵ŲмֵǷ˺ôìܡ
˰֮ǰյĺٻ
Ϲڳ죬ŪڣֻҪȥԻ䶯
ݺݵĵһ۴ʱһĨЦЦİůȻһȸʱứǲҪְְ֣пԵģ


16  ҪϷ

ʲôԣС㣬İְ֣£Ҳϴװɡ
ļǳֵ꣬ҲܶԷʲôʲô϶ұ˵ٵǲˣǿҲֻϵù
ϾҪӵˣҵߡ
֪ůVK̫ܲøҹŵļߣ°в
۵׻һĨԹ
ȻůѾ˺£ѽתƵϣǻΪʸ֮ġ
ְְȲѡǸ֪˵Ұְ֣
һͶůĿûԹǿְģ㣬ѾѰְΪ˵ϲȵ㣬Ҫ˺ְ˺ҲЩعô˵ְʮ꣬ûѪԵڣǶһ˰
ůһ¼ͷĳɫ䣬ΪһںʲôţЩҺõˮôҽ͸ᣬ㻹ʲôžܱ࣬ʱһһ㡣
ڽߣðֱæʹƤҧ
ͲţںԼ
ǰһŴС㣬VK̫߾ߣǰر˵ܲҪ
һģۿﺬᣬߵ㣬ְһֱûи㣬ʵ㲻ǰְֵŮںͰְֽ֮ǰͻ㣬Ǵм޸İְ֡
ְֲںԸϰְ֣ô꣬ûаѰְֵɹɷҲûй񡭡ְ½һûϣһӶ˿ְֶְֱ½ҵŮʵϾڻδУ˽˵ĵơ
ž
ůһڰϣһ˫絶һڮĻͲǴһơ
ҧ촽ίứ˵Ķʵ
δޱ򣬸ϽǰһֻðѰڻ԰ůů̫ˣǰҪӣԼҪƫ˵˵߳ŭˣ
ôӣ̫ʧˣ
ůıû˿仯ֻһЩ
ǵ飬μѾʧǳʧ
ǶϹŻϲ
Ѿһˡ
֪ȥǷ԰ͶȥͬĿ⡣
Ҳˣ֪Щж衣
ԭܣˣԭôί˴˺ӣͷ϶ԭŶǱ˵ģ̫ˡ
žǺţǻ棬ЩСɱȲˡ
ܻϷһ̵ֲı飬͸һǷϣĳĶ԰ů˵ůůְҲһңĵҪĸŮáֻǣ費ᣬԸҰˣҲͰְֹӡ
ְִСȻ㲻ģڰְİ㵱ŮԴ
ɰְҲˣҲһҡְֲ˺㡭
ܻݴȸϷ֮ԼԼжˡ
ϧůԭİůֻ̬öģ
ůůʼնһˣǳˣαذѹϵŪ֪ڹܿˣɣְֻǰһ㣬㡭Զļң
ů˵ôߵĿҪСʱƵȥͷůͷһƫļڽΪھԺûа취Լ⣬ſڴƻƣ
˵˵½ҶΣΡŶǸˣûģԲȻ˵޳ܵĻ
ּڽĻаůǸһð߳ŭ뵽Ա߻ôڣҪϴԼӲŭȥ
ůůһ裬ʮ»̥㣬ְ⣬ְֲ㡣̻ˣ㲻Ƿǣѵ𣬱ټȥˣ;֪ɣְֲϣ·
˵أҪԼжˣȻϰů˫˱һ޶˵һš
ܻţ
ůûκ֤ݣ½ޱҲ˷ӣʵൽΣ˵㣡
󲿷ݶû˵ѣȷʵ½ޱûз֮ʵ
ֻҪ뵽Ǹ߹ŵŮ˼޸ȴֻܿԹ޾͸һڷǡ
ҲҪúøͱ˺Ҳ⣬ִ̫
ڵ³Լҵģ
ůޱ飬΢̧һ°ͣ˵Ķ˵ˣǽ˵


17  е

Ƕ˼ѪƵġ
ûаȻôܣ
һͰĸյգ¼Ƶ¼ƵⶼǴţVKܲռ̫˵Ϣ˹עʱسЩݣ϶䶯
ٻЩ߱屬ľϢȥʱ͵͵İЩƬȫһŶû¡
ȻҪ˵Ķ˵ˣ˵ˡ
ů̧ڵ۵׷żЦͳ
壬ǲˣʲ
̧̧֣ԭվĺ±߽ߵǰһŸС㡣ͬʱһļеݸ
ɫͻȻˣúѿůůõʲôְ֣
ȥָȥվڰůߵıס֣Ҳûô巢һҽС
ٻָ𣺡ůʲôſְ֣
ůЦ𣿲½ҶԲ㣬ʲô
ˣΪ֮ǰ˵ĶǼٻع⣬ü߿
ůůƽ̸̸һˣ½ҺͰôķչһңһپһҲ뿴⹫ഴµ½ɣ
Ѿûůĵƣֻð½ҡ
İůӲԣҪóɵĶС
ůбһۣǳһĻȣȻڰһڵĿ£Ƿļ򿪣ǰһһƽڲ輸ϡ
Ҫȥɺ±ڵ־͸һǯһʹȫֱð亹á
ٻͰȥůһɨըǾ͸ʩ˶һվԭأɫЩףЩɵͲ
ǰԴӺ֮½ҶķֺͰ
ں֮ǰһͨˣҵʽ𣬲ǮҪӪŶӣ˰ϡ
岻˾ҵһֱڿ½գֱʼӯ½Ͷڰʮڡ
ůתŸ߸Ьһһߵǰǿð̲סҪˣֱץţڰů£ԵмǱ
·߽ᣬ㿪˾̸⡭ǷˣԼܸԼ⣬ЩȥϰˣǾ֤ˣҪҪ뼸һ£
ĳ˾ǰůĳ޾͸һȼգѹŹ
Ū̫ˡ
ҪǰѴ½ңߵһУȫܴƶ˵䵽Ḷ́ʧȥһкң
ԽޣϵϢԽ䣬ĿҪ˶
֮ǰ˵ЩůûȥҲûнֻͣóһŲƲֱӴĻԡ
ٻͰĿ򰲹壬Ҫô죬ԼѾʧ˷ִ硣
ů΢΢ĺݺ񣬿ȴ޵ıˣ費ֵ
ôȥһ˵ĻĹΣ֪͸жõô඼Ұġ
ҰһʽϵķʱǸԼõģԲڹԼҲõԭһӶòȨͲƸΪʲôҪ˺裡
ĸ
ַ´½֮ǰͬ鰲壬ȫ˱ĺߡ
գ
ⶼһľˣ
½ޱΪδĻ飬ƣɸĴҲ̫˰ɣ
ʲô½һݶûУӶ˿浱Բ𣿣
߱ŪˣﶼŭһƬȥúý¶һ°ǡ
Ĭֻǿ򰲹һЩ仯
ůһۣ۵õİȫѹȥָԭ䡣
ڻôƱ磿
˸˼Σͷѹ˵赱ͼ˻սƵҰЩƵŵ𣿡
ůɫһ䣬дɱ⣺ң
±ȥҵˣһǾֻ屻ȫѹĦ
ůĿָۣҪ壬侲
²ϣҪƵԭ͸ȫҡ
Цˣ׿ܺʣҴӦ㡣
ů޺޵ĴϳߣȫɷıڷԸǽǵֻˡ
ǱԷתŪˣö˶˵ģΪʲôҪѰìͷָǣ
Ҫʲô
ס֣ң
ҵ

ֵùһȺ˸ıڣһԿ޵ĿԼֻã۵ĿҪȥ
ůѹѹüģ¿򰲹壺ԼƵóҵ˰ã


18  Ҽ

屻ůԼߵĶļɵ˼֡
ܲµߣôˣвǱпɽ
ůвǱ˴ִȡ
岢Ƶůɰů˵ߣǰе㡣
ʵ˵Լȥá
ůߵһ̧һ°ͣ
Ҫ֤岻ˣʲôıơ
ûκƷԡ
ů˸ԲҪŭһ˫ĸ˶һ۾ֻܰҧһ¥
ůĿӰ¥ת򼸸Ѿըëļߡ
Ĳ˼ոҵëëŵİǵĻСŪˣЩ豸Ǯ˫⳥
ڼߣ
ǰǵɵˣأ
Ǽڷ֣ôͳˡСġ
ȻﶼŭҪ𣬿ǻһ֪֪֮ůݲͨǵģ̬ôǿӲ£Щ߱
ưͿҲֻš
һУҪѧľǲԹɫڰůǰռˣǻȱ
Ǵ㻻豸лС㡣
Ǻǣһֱ᲻ûڿԻһõˣǺǺǡ
ͦõģðСƷˡ
߼ʹģðͷٻҪˡɫ΢Ӱ屩¶ԺͿʼĬůĿһЩᡣ
磬ôˣԲҲ֪ô
һСĿҧҧ촽ʪ۾ίͿ
мϲģôôã˴һֱ
̾˿ͷ࣬û£ⲻ㡣
ĸĸĸĸ
ΪĸĸöǨŭֻ̫ԼĸĸŻûе鵽࣬ڹ
۾һգžા͵ľ͸ûйͷƵֱ硭
˳ȦסӣĿʶůǱ߿ȥ
ůǵһһ۵ףһߴǱƿ
ŻĻ桭
ܿ˼ȻӸůҪĶ
ﻹûбأů̵ָⷢף۵һĨİâ
ûˡ˵˵۾գ
סůĶɵ˲ŻĲ±ݡ
ڵİůݣǰͱ飬ֻ֪࣬ʣºޣҪǡ
ȻܱãǾˣ
˵ʵ֪ƭңҵšůвڰ忴ɵĺݣûзϣǻһ䣺ůů㵱˼ˣôҲһʮ꣬ҲŪ̫Ǹһƽ
ǡ
ůļЦһһڣϸҹ
޳ܵҪѹסޣھŪǣ
ůů
ٲñڶˡ
ҪڳףһҪŪôѿ𣿡
ů˼̨ףӸ£Į˵⹫ķӣ֤ҵ֣һûκιϵұάȨʶĹȥ
ְ֡ͷֵ̧ǵʣô죿
ٻ񶾵ĵ˰ůһۣعͷ壬Ҫȥ𣿡
޺޵ҧ˰ЩҪ˼˵ᣬǰȥ
ůǵĶܸǴ߰ɣ
ʲôʱܹ裬Ұ֣Ĳ
ůЩĿϣһ֮ǰҸʱѵûǾʹʲôҪĶںûκιϵһ׼ߡ
̲ס㲻Ҫ̫ˣ
ٲлиֵģҪҪ
㡭
סҪˣûеطסȥҼҺˡ
۾һϸжı˻磬ã
ļ磬Ŷ԰ͷٻ˵ĸסûк͸ĸסһ𣬷ӱȽСסôˡ
װ˼ο˵ܰչ˺Улл㡣
лȥ˵
ůĴǵĽ̸˵ȣڶ뿪Ҽҡ
ڻߣȫӳȥ
˵䣬ů¥ȥҡ


19  ѻ

ӰһůǺܺã˴һֱ˵С
ǸѾûĺۼĶǰһڵĶİĺûа֮ͬ
һںڱûͣþһı£Է͵͵ö
ıȥ˾ͣӱһ࣬ѧѧѧϰֶһ
Ů飬ůҲܸһЩ
ĻˣȥһЩ߲ˣʱ࣬úһٴ͡
䣬ĸα~
Ĵӿůӳ̽ͷһһСܲͷմ
ů¶һĨЦٵһᣬܿͿԳԷˡ
ĵСްЩһ˲ʹԺʧ۾е¶ȶ˼֡
ϻװϵЩ޷ѹƵƣԵȻȴǣɰȵСк͸ܰȻڡ
ůǻգɲܲϣÿˣ
ϧƢ˲ҹάϹһµա
ůڸ̣ﻹǳòкȥѧУǵģ
ɨȥ⣿
ů
Ǻڸûһ˵Ͳܺú˵
ΪʲôÿһζŸ߸ϣ˵ľ
СŮȫͬĴʱ̲סãǲо֢
ǰڰǰʵ˸񡭡
Ȼû⣬ȥҼҴѾܶˣ̫н
ů˵ֻ˳ıӰذ˼֡
ǸԸŮˣӴЩŮҪ˼һЩ
ģСһ棬ȥɿӣ˳ڰıͷһѡ
ĺܹɵĵͷС۾Ƶ˷ܡ
۹ĸ⼸ƺвСĽչŶ~
ģ
ԱڴٵͷɱΪֶӣȴûûпһۣͣߣˣ

壬㻹ǲҶ壡
С磬Ҹ㻭òãһ˫۾ˮĶգգĶ˼ˣ˾ͺá
ȥС鷿ֽ⿪װˣһзɳϣӾ⣬ֽ⿪ڵſӡ
վ𰣬ҪҰæô
ůһۣ۾е㲻ܿڣǡ
ϰ£ԴӷһƺƵĺܻʶڣҪ·óúÿ
ϧûӡ
ɨһ飬ûջ΢΢̾˿ҲûиЩ˶˵ȥ
ҵû
ȡů㱻仰Ǻϸһ㱡죬΢壺ûС
Ϊʲôһֱҵڿ
ֲڽ⿪ģ㳨ѵñ˿ģ
ů֪ԼɾҲǰʾ
˭ϴι⼥
ڽɫֱ׳СҹĿ࿴
ů񿴵΢գȥ˲ˣ
Ǿͱ⿪Ȼߴա
չԼ죬Ǿͱ
Ŀһۣû˵ȥ˲ˡ
Ѳ˶˳ȥְõ׷ʢóȥů߾ʣһ
˻򣬰ů˻
ѹʢãůСĶߡ
Ұɣˡ
ůһۣˣȥò;ߡ
Сĵ㣬㡣
ѻ졣
ֻѡ
ãѷҡ
ǡʶô

ůֻŸ죬ûпŵһ̲ˮŲһѱӵķͷ
Ǹհģе㣬Ũֳϣ϶Ҫ̻
ڰůҪˤѾһ׼Ҫ̵һУе̺ʹûдȴһƺߡ
ůæĻԭýϵȫıϡ
ڵʯܹסЩ
Ȱ·
ůͷЩȥĳ¿ӣ鼱йһһŽӣֱӴֱһ˺ȫ
סԼ·ɫŮռұˣ
ռƨˣϽ·ˣȻƣ
¶ûô콵ˣʱȥռˣ
΢šüͷɿ֣Ѱɡ


20  ҪԼ

ǰһΣ¶һƬƤůʶ·ȥ
õĻᣬԹ׺ǲһ
һϤĵ׹ӳ۾Ȼӿ죬æȥ
ǡ
ȻϴĺȴԿ϶Ⲣ
һЩĪƣǳͬһϵУͬһ֡
У᲻ĳԨԴ
пһĨʧ
ѵĲãûдﵽԤڣԺʧ
ǼУϵļûôţͨУƫϵÿһ״̬ӵǿɱ
Ҳ̫˵ˡ
ϵϢȻõԣ۵׵Щӡ
ů쳣ֻһ˲СĵĽĳѵ
̵һƬˮݣеĵط·ճһ𣬰ůѵʱٽҲвСŪƵĵطˮҺѪеֲ
ůšü̫أҪҽԺ
š
üţƳһۣůĲҺֱӡ
˵ȫΪҪȫ
Ҳ֪ʱǴʲô˼˵Ĵ壬Ǳܣܸл
ɶ壬лĻں˵
ǸҪҪëһϰ
üһůվԭأ΢ͷĶߵʣҵ⣿
ȡůԼĿˮǺſʳĻһ˵ʲô
ȫ
Ϸķۺ͵֮ǰ㲻ǿҵ˺ܹˣװʲôɬ
ů
֮ǰֵľôԣ
˺·ǣֻȷһ
ůһǿϴԼһˣô뷨
ڰָϹ
ˣ㲻˳˼һʱ°̣ҡ
ţ
üһѹһѹɽֱůѹĲҪͣ
ҿЦģĵĻԺ˵ȥҽԺ𣿡
ȥë
ů첽ȥһɾԡСĵĸϣȥĵķһֿ첽
ûҵʱ䣬ůȥҽԺˡ
һƺ˴ͿĨҩ࣬ñΪûд·ҲѾŪԡֻùϰ
ϰ¶첲ʵҲû¶ʲôеľ
ůԹĿתͷҽʲôҪע
ҽ˿ڲҪˮҪдȶ˴һһҩ
ůͷһͷʾҽЩأĲסԺ𣿡
һסڹԢΪˣؼˣ϶Ҫչ
ҽԺסԺչʡ¡
ѡȻϣҽԺס
˭֪ҽһ㶼ϵڰ˵ãڼҽԺһԼСģչܵһЩڼָҪҽԺһЩ
ϣЩ
ΪܵˣȴԼҽԺ
ûĵŮˣ
ĳԵܲ俪ڣůûȫ֮ǰչңҵʳӡ
ůһ¡
Ҫû취չ㣬һǱҸרҵչ˵Ҳܵ
Խ£ůԽԽС֪ôˡ
ҪԼ

ıСſš
һͰůֱܵǰĵʣ壬ôڻʹʹ
뵽ڲдȥ˳Ƹ˷ڰĵͷ࣬º͵ʹһСˣҪġ
ůһۣķһۡ
ͶŮô
СŮV587
濴һһıСԴʣ壬ϲôǲǹͷˣ
ǣˡ
Ŷͷ
䣬ûУ
գգ۾Ϊʲôȷʵһ绰䣬˵ţ
̫
Ŷ
ȥҽԺһСʱңͶˣůһ飬˳ִһԽ
극󣬰ůѲϵĶʰ꣬Ÿһȥķ䡭


21  ·

ůڶνסվſеţȥ
˻ûпůعͷüһѹվŸʲô
ů˿ĭվںڰ׻ɫеԽеΣգЦңҽȥǲǲ̫ʡ
˵Ҳ֣ůڹ֪ʲôк£ϣܾĪѹ
̫ǿˣֱǷ࣡
䣬ĿĿޱ㲻Լ֣
ů
ãĴ
һůѹĻţſڵλãߵߣʲô
·
ҽԺԷûд·һľ࣬·ʵûж
˯ܴܲ㣬Ҫ˯¡
ůһĨ㵣˵Ҫʲô
·ܲãϵѹ˼֣һ㶼ļͶˣ
ǡůһ£һӵŮˣһδ˻·̫ʰɡ
ô󣬴ûк̫׽ľٶ¶һӣǺܴĺò
ǰǴΣ̸ʱһֱǵС֣ӵ١
ҵɫ
ۡ
ů㱻ԼĿˮǺ˺üֹס̧ͷܱܲЦ
Ǿ͵ҵɻߣĹ

û
ֲǻҲû
ѡһһһԼ˿ڱصĻչҵʱҪ
Įİů̲סһٶЦˡ
ҶһУ
ǻ·ۣͲ᳤ۡ
ӣϵ⵭˼֣ư°ָһ¹񣬡ȥ˯¡
ů΢ɼ̾һ¹﷭˯£˯ۣů˿
һůת𣿡
ԡ
ԾС
˯ۿɣ״ֻ첲ȥ󣬰ůתã˯ϣ֮Ŀӣе
Ұ⿪Լѿ𣿡
ޱ鿴Įı飬顣
Ҫסʱڣԡ
лл⡣
ůӲͷƤ̽ȥӸ¿Ʈգк쵽Ķ䣬Ӵᵽɢζ۵ɫؼ˼֡
Ѿһӵ䣬Ȼ˴飿
ɬװģΪţֶڲûаۡ
С㣬ͣ
ڰůͷ𣬰ůҧ޲˦ˡ
̫ѽˣԹң
һΪʲôôѸ㣡
ǳûҪռұ˿ͣⲻ⿪ɡ
Ļðůѿ
֪ǸḡŮˣ¿϶Ҫʵ
ůҧҧıѹȥңô⡭
ңûи˽
һ㶼š
ûУ
һӵŮˣȻ˵Լûн˵⻰ûпŶȡ
ŰůѾͨԱģȻˡ
ֱ֣סС֣һ㣬
ȵĽ¶ȴֱϣ̲סȫգæڰϰһ£⿪󣬰ֳ˺üȳȥˡ
Ҫҿ۾
һܳȥģ۵׻һĨɫ
ԽԽȤˡ
ոСֲС˯ĴУȻöĵ׵ȳ
УҪ׽
ʮһ״̬һŮ뷨
Ψһģͱһ𣬻һӡ
ıȷĸǵĿԵģ䡣
֮ǰܻơ
ڿƺԡ

ůгֱȥϴּˮϴ˼
ڳ˻ƣ̵ķ϶ܸоȶȡ
߳ܡ
ָƺļֽ¶еԵĴУƣҪҳɹĵ㡣
ůǰһ˽ʲôĻŵģ
ֲûп˵Ĺ壬߶ȼٵʱ۶ǵǣߣôûϢ
С
ϵ¶Ȼǽ
ůɴһϴֳˮֱ棬һݡ
ԼѿˣҳˣתһȦϴּ俴ϴһ
Īһȵůڸʲô


22  ɫ

ůһɤӾһûסϴֳǺˮˡ
ͷ̧ʱͷײˮͷϣʹöðǡ
ȿȿȿȡ
һ춯صĿȣѲСǺܵˮȳůźףԵһ˫۾źĵ
Ҫˣ
Ϊϴֳĵһˣ
ڣڸʲô
ղŵĶҲеܵţڿ⣬ľٶ
뵽⣬۵׵Σûлּͣ˼֡
˫Уʵ˱̽֡
ůûְһۣ¡
˳ץԱߵëϵˮղһ¡
û뵽Ȼõһ𰸡
жɬ಻˼Ҫķʽ¡
ůë۾ֳһĨЦ
Ц
۵ˣ
ůﰵ̣ҲһϵˮëֹһȥûбȻȥˡ
ˣչԼ⣬СʱסǱߣ𣿡
Ҫչ˰ıټһҲ˳㡣
˫Ȼ£ǰ˵ҲסǱߡ
ů붼ֱӾܾУ
ţ
һ򵥵ĵڣȴһ޷ԵѹȸУԼǿơ
ůӲͷƤⲻʣ
ԭ⣬ƣ
һŮˣδˣƽΪһԷ߶Ѿܣסҡ
ôУ
˵ˣչԼ⣬һҪչˣҰҹٹȥţ
СǲΪ˭Żˡ
ҧˡΪ˭֡
ů
һӦúúչ
ǡ
ůŵ̬˵Ǻ󱳣ֲΪ𣿡
ѾܾûԱ˵˶ķУҲǿƹˣУĹ
û뵽ᱻѹƳ
˵Ǳûô෿䣬סôˡ
ǱֻһңͰıһ˯Կճһȥѵ˯鷿
һĶû˵ϵ൱ѹ
ů߿Ļţ̲ס顭
ֻҡ
ڰůĬĬƻҪҪŶӵʱڿˡ
ʲô
ҿԼڼס¸绰浽Ǳס£Ǿסߡ
߷࣬Ƕһסһ䶼
á
ůֻݸǸ绰浽ܱͬӺãԽܡ
ӹֻ޳Ļϵ˵㣬һֻţﴫֻ˹Ҷϣְֻ
ҿ𣿡
㡣
һվſڣůҪ߹
ƽû£ƿ˲ʿֻܺԺĸ鷳һ¿Ҫȥ
һۣԱŲһůƵܳȥ
ǡ
һƵЦŰůıӰ۵һĨڱصá
ȰůĹŲŲӻңӴͷֻѰůֻŴϺ󣬸ϧԴȥ绰ٴһϵˡ

Ϊչůòֹ˾һְʱ䣬һڡ
Ļһܲָܻճĳ̶ȡ
ֻǣ͹Ǹ˵ĶȤζӸ
ūһܣ
ÿ͸ķһϴ·иϵĵѡ
ҺûҪϴ裬ȻҪ̵Ӳˡ
Ϊ˾˵ķϣҧֺ֣ȥĪǩһЩƽԼ˺Ժ
ůãЩ̬Ҫ¼һΪ飬һΪ
̫˵ʢҲΪԽԽԽԽÿ
ůԲϣԻˡ
ɫ£˷ѹե

󣬰ůȥҽԺϵ˻Ȭһɫ衣
һ⻬µļϣĵúó
ҽԺϳ󣬰ĺСһﶼ
壬˺𣿡
壬𣿡
عСһͷϷֱһѣĿ͵Ŀıţˡ
ʵͺˣϧڣͽ裬ɻ
ֻΪðůչ죬ƶѡ
ůϰȫͷѾûд󰭣жƣҪȥ˾ɲԡ
ֳڷ̣ЦЦһ˿ζɲʲô


23  һ

ůеͷƤ飬æߴ˵ɲ
ãһ˲ڽ˿ڶˣǾ˶û⣬ܲٶ˰ɣ
ůǲ֪⼸йĳɷڣūۡ
Ҫ޶ȣ޶ȣҪ
ڰůξԲЭʱ򣬾Ļش𣺡ԡ
Ҫ¡Ӧˣ
ůе㵣еû뵽Ȼô˵
㲻˵Ҫȥϰ࣬ҲܵĹһ˵
ůһлл⣬Ǹˣ

۵׸һĨܣĵмаԵΣա
ϧůע˱𴦣ûпʱģ
Ϊף˲ʿůܴ󷽵ͳԴ͡
˲ȥͣůŰߡ
һۼ⣬ָŰů˵䣬Ŷ~
ů˳Űıֿȥϵıûб仯ǰůŰĽһ󣬶Цӭ
㣬СֶŮ
Ҫסɿů޸߹գе㲻ܿƵĸڰ
ף˭㡣
۾һ죬һģ˵㣬㶼ҺͰְӼϳˣû֪ǰΪܰ㣬ĸǸܲԭң
㣬ְֺܺڣ˺㣬֪ˣһ㿴
ãûҪҲҪůϰĻһ˫ӷĮ롣
˺裬Ҫȥ衣ԭǣҾԭǡ
裬ⱲӶԭǣ
ҲԲԭǣ
͸˶ίƵģžžવĵҧ죬Ҽĺܡ
ͷһȣæѰﰲο̧ͷõĿů
ôôѪûжԲ㣬Բ衣޹ģ㲻ҪǨŭϣ
޹ôãůüңȻ򣺡˵мһҪл
бһۣżڣллҿĳ˵Ŀ
˰֪ǰжϹȻᰮһУ
ɫһ䣬˵˭⻰źָɣ
Լ°
ůǣŰģǣűԵߡ
ޣſĻֱҧͻȻůﻹǣһСк۾һתȥ
ûôУСźݺڰϲһţ۵ĲҽһͷӵһָСү㻹۵㡣
ůͣͷʣСǣôˣ
ͦأһǸŮҪСǣСʶƣһСѵ
ûУ
ҲǹģȲҪƣû뵽ǸСþϡ
ץ֣ſ磬ûҪң
ýͣ㡣۵ļ磬ôǹġ
ůѰķߣתȥһȥ

ů㷢ʲô裬Ϊʲô
ҴľůһƴȥһԳƵİӡû±Щն񶾵ƣбֱӳһ㶼ݵȥ˺Ƕĵûеߡ
Һûг££ô
ǰźˣˣǰ̧ͷˣ
ûС㣬Ĳǹġء
޵ĸγϣʮֿΧԹ۵˱ƭˣ׷˵ָů̫ǿƣˡ
磬ߡûˡ
ͣóŵֵ߳һĻΧмĻǰů߹
ǿ˲ӵƣΧߵԷÿһ·
ô£
۾һ˹ȸ״壬۸ֶӣܲܣ
ɫɨһΧ˭۸ˣ
СһָҪСǣϣ
һ¡
ϾȻˣ
ǰԱȵ̫ңȫɱ
ůʲôϵ
ǲǰůˣ
޵ȫڲסŤ뷨һĿޣûС
ڰĽͣǽңŹ˵˶֤ûɣҲȥһӡ
ۣʰů˭


24  ĺܺ

һĴůܺ˵
յĺ޲˺˰ů
˵ǰ
ã㡣
ǣһŮô˼񶾵ŮˣôܺѪԵϵ
һ仰ůĹϵƲһɶ
ʲôŮ˸Ҷҵı֣׷Ź
û˵
仰Сǵġ
ͷ˸龫ֵ˵ȻûУôܱСƵֶƵ
תͷŰԼ죬Ľţѡһ
ԵĻŵİٿ޶ˣŵĿ
ƾʲô
ûаǸСƨ
ԣûа
ӿʱ䣬㲻ѡѡ
ů˵ĮûĻûɵһĪүð
˭ôĿҶԣ
ʶˣĴУһû֪ʵݡ
Ͷȥһۡ
ҵ壬ˣ
Ҳûôģֻһص죬ٻعѾ˾ԭڵλ߰Զĵط
ſҪ˵һѪ
磡
һҪܹȥһɨȥĽŲֽӲջ
ѡˣ
СȻҰס
ѡԼ죬ǶȥǸкĽš
ûзߵķɳȥ£ѡڡ
ίǱһۣҧ촽ߵƵĴۿǺŬΡΡ̧Լ֣᲻صԼһ¡
ûԷ
ž˵

žִһ㡣
ߣİ͸һҧֻԼȡ
žžž
ܿףһǻζԼҪҧˡ
䣬˧ǲǣıһ˫ƯĴ۾ð⣬СҡŰůĸ첲ʮּ
仰ûŮ˵˵Լ̫ͣˣ
ů죬ɷϣȷʵһ⡣
䣬ôֳôÿҪҪһ㣿
ůεššüͷ֪СŮһֱһ˵ʱһ
ıߣС˵䣬ϴο廻·Ŷıī廹Ҫ~
˵ˣ
СŮһů
ˣôԸеģտضҪԵߵ
ҪǹᶨͰѳֲסˣ
ŶĿɰĹĹСͣԼСӣС˵ö
Сૣֱǣ֣԰ůڣȥԷ
˵꣬Ŵİߡ
ůŰĸϣĸһߣԭѹһҿԵС
УûзˣڻеһһԼΧΧ۵óֻһĻ¼
ȰͻȻˣԵֳһƣżһԼޡ
ˣ
Ϊů
Ǹ˺úݣȻΪ˰ů
۵׾͸˶һۣ˫۶̵ĺ⣬ԺзѪȵĻ档
Ҫðůڣǰ
ȿȿȡ
ߵıڵϰû˹ܣԼѹ
ؿڵʹ̲סֿȳѪ
æܹȥסޣ磬硭ء
ôˣ̧ȥæס֣
㱻ҽоȻ

ԼƵϣ˲Сĺ䶯
ǿһ־ŮĴˣȻûлȦΪ崿ƯգаҴСݣò˹ע֪Ⱥܸߡ
֮ǰһڱϳѾһЦֳ£󼸺١

ڰͷٻʱסĹԢ淢裬ˤĶˤķ顣
úޣ
úޣ
忴ûһׯŮüͷ壺ˣ
ɺͳͱһξסܳʲô¡
ٻûˤæȥļ򰲸ְ˵Ķԣڼˤֶ԰ůǸ˸첻κ˺װ˷ʱѣһӦ侲Ըİ취
ϵĺ׻ûȫȥ߬ȭͷĿԹһĵͺ𣺡ҲˣҪۣ


25  ĳ

ůʽְVKֹ̫˾ܲһְעᲢ֤V΢@VKٲдէָ̡
VKֹ˾ٲתϢ@ůӭ¸˴ݹ١滹һְ顣
ߵ
Ϣһ΢ը
AK˾ʵۺ񣬺ܶڵĴ˾AKϵĺһֱֹ˾ܸ˶ڷֹ˾ѡǵһܹ˾ǲģһŮܲãŮУʱ㷺ע
ůְϻ΢õӢͷȴ׵Ķף˲ɻݡ
ѵǿģʮӣůʵݾͱǳ
ͬʱǳĻǰĳţԼй½ޱ¡
ůǿƿۣκй½ޱȫů½ޱֱӳдʣֹ
˸ߵľٶòѾðů飬Ҳ˾ðůˣȻȦһ˿
ԭ΢ֻAKٷһ˿ڹķ˿ֱӳٶһСʱѾͻ
ȶȴϰ˵VKֹ˾ٲůְʼһֱ㣬ûˣԽԽߡ
ůķ˿Ҳǵʮķ˿ٶ֮죬ܱȵһǡ
ůʱ࣬Ĺٷ΢Ϸ˵ڶϢ
壬ʱõļ֤
仰ǻӦһЩ˶ǰΪʲôͻȻʧĸʡ
زأȻҪһ㵱ˣпϵˮᱻϴס
ĶŰů΢СŤ˫۱Ŷ񶾡
ͻȻЦ
ڰůж߰ҫۣ˶ãͻᱻˤԽҡ
Ҫǰ
еʵĴЦ˼ֻһ롣
۵һĨ⣬ѹʣôˣ
Ѿˡ
ܺãŪҸ㷢ȥλãҡ
˵绰ٴβһţڶ˴绰

ͷһ˾ůһСʱҪȥ衣
عôãһֱҪȥ½ޱһֱе㲻ȥ
ӣʽְAKӣҲ½ޱգѾôգһΣҪ
ıһȥ½ޱֵ½ޱŵģһξԼ´Σٴıһ
īλãҵ½ޱڵԺ
ͣãůбһɫβĲȥ
û߼һͻȻҽŴӾԶĲܳ滹һֻЬ
ӣܵĿ죬ҪҪȣ
һʮŭԺƽֻͣϵܵųҷɡ
ǸϼһȺúţ´㰡
Լ·һ£Ҫ뿪վԶİů
Ůҿ죬ǲ
ůĮصûС
˵꣬ŲͣҪ߹ȥ
վסһǰôĴָʳָ°ͣ΢ãϴߵŮ
һЦĴͶϵɫһҫۣǲǺԵﶼܼ
ÿůĿڣù·
Ҳ˭ǹ
˭·˭ǹ

ĬĬԱһů̧žߣಽĸϡ
ԷŮˣԲͨԸ񣬿ᣡ
жЪĺͻȻ԰ůеȤ
ʮ׺󣬰ů̲סüҡ
˫ֱأ˵·ҵģ
Ҹ˳·У

ůûôϴκͺ˽жԡж˵ԽԽϾôһԾûȤˡ
ůĿб½ޱĲߡ
һţ֮ǰĽ̬ƺһЩ⡣
ǰ½ޱĲŽţĺ̲סӿ죬ӷᡣ
Ҫǰһȥŵʱֻˡ
ůͷһֻĻһİĺ룬ֹҵչҵִ˹
һҵΣĴΣԷֱӷһƵ
ƵУһĺӣŽصĶĻ
ůͷһըˡ
ģ
ĺСǣ
ůæزǸ绰Էܿˡ
ŮͰҸָ
ι
ůֻڸָһ
Է˱Щ죬ûȰůش𣬵绰Ҷϡ
ġ
ıŮ
ˡ
һϢůݣתҪߣĻֻعѻ˲ǰ첽뿪
ɫЩ
ոյĽǶȣ˰ůĻϣͰİһ
ҵı¡
ֻͨĵ绰


26  ǳ

ůǿԼ侲
ܻţԲܻţ
ŷ̵ҵһ˲հףʧȥ˼
ݺݵڷһ£ůһ˫ĿȾϺ壬ϢʵϲϷ
ŮߣҲۣԷҶŮֻ֣ҪβǾ͵ȥڣ
ݺҧ촽ů³е׼
ʻȥ
ů絶һȥ촽³ܽ˶֣ȥ
Ϭһۣúüǿ
ġĿڣܵĻҵıѾ֪ͨ٣Ҹһ𡣡
βǰıܣӡ
Էǳһ⡣
ĺã˻ϳ˯ϲʮСʱһ𣬶Էܰģ˳СҲˡ
£ûа취
ůѹĵ׵Ŀ꣬һŲţá
ҵļһȥԺлѹٶȣȵ˹·үһʲôСŮ˷ûʲôˡ
ɽ·һʮÿһת䶼һҪ嵽Ĵ̼УһҵֽŵɫףĬĬ˫ץȫ·ܰȫһ㡣
㡭ĿɤۣеڣΪʲôҪĳںŲС
ٶȣĳβ׷ϡ
ůɫ졣

ˡ
һϢڰůֻϡ
ůһֿƷ̣һָƽȻӸ

һĻеŹ̧֣ͷһ۰ůĲգѶԷϢ
һҪ󣬵½΢Ǽˡĸ֡
㿪ҵ΢
Ҫ
ůɫ˿δ䣬ûоȻŮǰҪʲôʲô
ԣڰů΢ϷˡǼˡĸ֡
Ĺٷ΢ȶߣڹעĶ
һ΢ˮͶһը
ըˡ
ů㡣
Űů΢ϵĸ֣ĴЦ
ůůΪжһСҰ־ܰģ
һ㣬ҪǾײ
ɨһۣůȥڶ
˺ĵ绰󣬷ͷ£ʯȥ鰲ĺܵ¡
ů΢۵һĨɷ
￭ڰ칫ҽϢץԿߡ
үҪȥģ
ޱ鿴һۣ߳칫ҡ
￭ϵɭŵôһ˲ֻǶһۣһ亹
ůǱ߽ӵ˵ڶ
һŵ׵Ըա
ãŮˣֻбƬƬ
ԷûУѲҪģ
ϳһţȥ
ůĸ侲˼ά˼ߡ
ĬĬ㿪ᣬһĵգĳһƵĴһ߶ȵƬ
ϳƬ󣬺еƬ̼
Ľ尡
ҺϳɺˣҪҪһۣ
ãȥ
ƬȥѾܿ
ƬɫѾڳĸīˮࡣ
һ绰ȥ
֪ůڹûĵ绰
ʲô
˽ϵİȫ쭳
ֻ
š
ѶԷĵַתҡ
۶ţѴλøַĿǰûУȷ˵
۾΢Уâ۵
ϵŮˣ˭Ҷ֣
OK
˼̵̸ûӰ쵽ůе˼ڰϡ
룬Լ޷侲
ɫ𽥺ڰůնԷҪ󣬿ǽһƬĵء
ϢԷ󣬶Էһȷλá
ȷѣֻһˣǻ˺Ʊ
̶ɲ쳹ĽеĳڵĦɲӡ
ȥůԺ˵ɫأ㣬Ҳ֪ȡʱ䡣
ԷǳҿܴܶԷҪ
һȥΣգܲȥ
ֻԼȷû˿ʤ㣬ϣϡ
Լԣ
죬侲Ȼ
ҲСŮİȫȥġ
Ĳ
󱻸³ůһȥֱӿеǸ
ůĳһǿϣǹ˹ӳ
ů˫ֱֱšʹüͷĿ⿴վǰˣŮأ
һֻһѣȷʵǸˡŮȰźˬ˵


27  Ů

󱻰ů³æϵ
һȥðգһ£Ǳ̬Ū
˵ѵһȤŮˣҲϣ¡
ڸ·ϣѾҪ
Ҳ·ûжٳȻҪӰ콻ͨ
㱨ů˵Ļ˱ްĿֲ
ŵ绰ĪоߵĵѹܿƵĶһ¡
ԭصӡ
ҶϺĵ绰ţ侲ķ
ûеӣҲְ룬ĳֱӳڻ˿ûмٵģеĻš
ɲٽȴûͣ´Ժϳ
󣺡
ӣ
Ϊů͹ˣ״̬ûȰůö١
һŮܣһֶӱܣҲпԭ
ܼʻĳȥ

Ҫһʱ䡣


ůͷֻĵִÿԳһЦŮȻ˵ʲôʲôʲôҾʲô˶ˣôѵһŮܷʲô
źҲûʲôҺӶˣֲʲôŮΪ˻Ů͵һ˵Ϸ
ůĻǼе⡣
⡭
ľ籾һ
ǸŮ˲˵ŮӺңƥ
ҪȷŮȫֻҪúõģǣˬůһֱƽͻȻһĨâһ˫ĿΣգҪҾԲǺù
˼вҲŭŰů°ͣЦЦָһۣܴ
Ը񻹹ĺܡ
ҪĿ꣬ѡ
ȴĸŮ档
Ϊ׵˵꣬ɿ֣תȥڡ
ѹŰů˵ϴıģ㻹ǵһ
Ů̫࣬㲻ˣǻŮ
ůǻ߲
ԷҪҪǼȻǮͲԼơ
ůװû˼ɫ糣лл佱
߰ɣȥŮ
һ£ůŲһģ߸Ьһᣬƺ˵˽ţʹóѸ߸Ьֱߵ
ܲһ㣬ҽźʹ߲ˡůܿĸ
Ϊһʣůıֺϣʣ̲סҪ㡣
ûһŮˣŮǵĻͲ·
ȻܷŹһֱϣԸһʹ죬Щࡣ
֪ǮǳֵŮ˸ʲôޣҪνܱ̬ҪҪһ϶ûУǸĺӶŹ
˵ͷ΢Ľţϵ亹װģղ˺ˣߣܲ㡣
ҿԷſ㣬ùһ㣬ҵǹһֱࡣ
лˡ
ůõɣ΢΢һ±ŤЩʹü򣬴۵һĨâ
ĺСһﱻӰţڰеһ̨ϣССĵ̨Сá
ԱһȥһҲᱻȥ׸ߵİյвпܻҪǵ
ģůһ˲侾ھȥŮҲ֪ܳ嶯
ûȷ԰ȫȳС֮ǰԲ
ĺůһ¿
װ䣬ı۾һΪǡ
˵Ȧף᲻Σգ
Щ忴ף᲻˺
ůһĨЦοģˣ£Сǲ¡
ðıܴ̼ǰܵ˺϶żܲס
ůһȳһȥΪ׵ˣҲȺ˵ϴǰһеҪ󣬾Բˣɲ԰ŮǸȷŮಡܴ̼
ǽ˭񣬶ԷĿңطŹŮ֪ҪԷǮ˫ŮǸкǻνǰҰикļˡ
ůҪʱ䣬ӵ
ǺݺʵʱĽӴԲͨˡ
ͿǷĬǷܼʱϵ
ûмʱͽи
ϲһúø󡭡


28  ʱ

˵ջ
سҲǰϴŰů˵
ůϱֳţеʣͬˣ
سֱߵǹǹ°ͣƺӦ˵ǸõѡһӶѣȻɱ˲գۻĶˣҲĵߡ
ӴӦ㣬ŹŮǸӡ
лл
ȱżлңǱߵͷûسָһ¼һԵ۵˸⣬ҪҪĿɲҪѡȷʵͦҵθڵģϧˡ
ǵڶκس԰ůʾϧ
һĹֵŮˣԼ̸Уܾ
ĺܿϧ
ů˳֣ע⵽Ѿúһ㳡أͷ棬һܴĴ桭
Ҫˣ޵ˣʵѲ£ֻе㰵ԼĴҲ͹ĳ̶ȡ
һѵסˣ
Ժ󣬲ʲôĵˣԲܵġ
ůջߣ΢΢ƽɫдһڹеıŮǸкȷȥ̬ܲӵЩɡ
ʵǻĲ⡣ô˶µķϣӾͶ㣬Ůǰϡ
Ƿ
سһ£ڰյƽ̨½
ůһֱ׷ŮĸŮ߽㡣
ůҪŮһҪĵݣСüͷıȰůΪҪĶࡣ
ΪĻС̫࣬ͺس̸֮һֲ˱ȥ
˫۾ѹһ
Σգʲô
سֵˣѺӴȥ棬ӽ⿪ǳԵ㶫ȵˮ
ĺȥů֪ˡ
ĬĬʱ䣬ﵽڣԼȥʮӣûи
ûоơ
ůΧˣЩʶץԼ·ָס
ܸܲҵƺȣ
ںܽţ߳Ļڣź򲻺ǡ
سһӣȥǼƿƹ
ϴûоãڹʱ䣿
һСܴյسߣŰůɡ
ֵ̫侲һŮЩµʱ򣬱ֵһҶûУ̫ˣ
ůһ仯ûУԳ˵ʲôʱӣҵˡ
ǵϴԣϷŹҵŮֿϴӦҵҪҺܸм
ůߺ̹ȻĺͺسƽӣãһŮˣôܵļж٣
ҵŮҵֻҪܰȫԼζνҲںŮİΣͲȻ˶ˣǾѾĴ㣬˵ǲǣ
ĸлǣҲϣسŵҪܰҵŮǸкһ𽻸кļˣҾҲѳ޷ϡ
ֻǮ£ҲŹģף
سڰůƬ̣ƺڿСܵĻ˭˵ĸпŶȡ
̫裬ů²͸ʲôܸоϵɱ⡣
ڰůɺس᲻ֵʱ򣬺سٴλ֣ȥþơ
ϴ󣡡
ҵĻ㣿
ǡ
Сܲĵĵһ۰ůתȥþơ
ܿСܰһơ
һҺ
ůе顣
ϰߺȵǺƣ׾ƵĻܺȶ٣
һĺˣɾͳ⣬׸
سƿƣֱӵݸůһƿһ£ɡ
ů
ɲˡ
ɺسѾӶҪֱӶƿܿһƿƶȥ˰ƿ
Χ˶ڻĿȾԼģȣ²С
ůְʯͷԼĽŵĸоΪʱ䣬ƴˣ

ͺھ𹤳һξĵط³Ϊ˲ݾߣп
Ͷϵ磬ֻмλԵ⡣
ûйأܿͺںڰȽشһ顣
ů𣬵ӲӰ
ѹں˵˼仰ͷ˷ͷж
ҹɫõıɫ͸һϢǱ빤С
Ӱе˲ûз֣Ѿ쵽ͷ洫һ˿΢춯æͷ
ȻûлعͷһֶֻסĲӣһĲӳʹŤͷ
͸ʬ屻ڵϣںڰеˣһĿǱȥ

ŮҲˣҲˣǿġ


29  һлл

ů֧ͷһžƿĿбݶľ˵۾ںڰеˡ
ˡ
ůеȶˣƾ£Ȼڣڹеʼ
͵͵ЦһѾƷڽűߣվֽ⿪ĹװϵĿӡ
ӹ˾ûļ·ֱȥԺִԺֱӱ
ոս˽ŵĶߵֻµĸ߸ЬҪѷҲѵ
سһȺ˶֣׵Ŀӱ⿪¶ߣϸ֫ƽ̹С˿ӵģ
ůףһֹֻţһ˦·˦ڵϣֽͷ⿪ָḧŪ¡
ɢҵķ˿ڵס۵׵ͷ΢΢ƫţŷұ޵ǳЦջϢɢ
ˡ
ʿˮ
Ʒ
׺
Щ˱ͶĻ죬ȻջǣԼĲǲǣ
ȻŮȫˣȻҪҵĻ֤ǡˬ죡
ůϢȻɼ⣬ǻδӦ֮ǰѾˡ
һߣ˲ϵ֧ԮůֻСȺУȵס
ѵһųŮˣ衣
ͿΪİСůչ¶һKOһˣĶ̲ס֡
վŸʲôæ
ůպһһıȣԱǸҪǹ˸ſ
ҪΪŮˣһôࡣ
ǴһֲռƣĶ֣ܳŵʱ䣬ʮӡ
ңлǹʵʱ仹Ҫ̡
۵׵ּ˼֣û˵ʲôȥæ
ʮΧůһΰѺ󱳽˱ˣһСԲУԷסԱĹ
Щ˶֮ͽȻﲻӶĳ̶ȣͨҲ֣ͨҪܶ࣬һ͸Ұһǰ̵ĳ
ů˦˦÷֣ġ
ţԼǹƥ
ţ·ϡȻһ㶼ûаǰµµĸо

ůҧ´ûɡ
ƻܳһʱ䣬ˣ˿ڲŸս裬һ˿ѿ
Ƴһۣѻ졣
ƺһڣӽ
顪
һǹ죬ůͬʱ֣ͣسȥ
سǹָǣҲ̫Һسˡ
СȷʵһʼҶƭˣû뵽ԭǰԻ
ϧˣҲȲеǹ
سɫǹƵؿڡ
ȻŭңǾȥһԧ졣
ʿȣȥ湻ˣȥžۡ
ಡ
һ֧ͻȻǹȥسƿæ㣬һУǹžһڵϡ
ű򿪣һȺ˳
䣡壡
壬̣
Сһܹź󱣻ǣںʯһȺȫװ侯
ģ
ůڵϣİıڻģûˣûв
ϵɷڱıֱɢ˰һ£ַſͷżһ顣
䣬û¡Сİůļ磬۾ϢȺѲסİˣʣ䣬۸û
ûУܺã㲻ҪġůסˣͷŮһڣʣǻؼҺòã
壬Ҿ֪ң˧ȫĶ壡
ȣ۳ݵĿʺƨҪǮ͡
գգۣһ˵䣬ζļʱȻ룬Ҫи⣬ҲҪˣǾĸŮ
ԣҪúлл壡
ůͷúлл
ð˵ů϶Ҳ
ůŰ׼ڵл
Ȱ·ϡ
Լװ˶ůͷϡ

ůѸͷϵ·ץ˳ƵһͷŷµĿӱš
·ڵϱȵ⣬϶ܴҲһֱէйš
ԥһ룬ů˵лл·ϡ
лָĸ
һллôס
ůе㲻ҿ۾˵˾䣺̫ңȻȥ˵
ҵš
еĿɨ˼°ֿͣЦЦ
Ϸ
壬Ѫˣ


30  

ֽҽԺ
˿˺ѣƶȼأҪϢһʱ䡣
ůβڣԼʶİչӹ
˶ȥѲ֣ҽԺûǵҽԺ뿪ʯȥˣֻʣĿڡ
ؼҵ·ϣůʱûԼֻ
δ磬Ϣ΢ҳϣѾûκйϢϢҲɾ
һαƣůֳΥʣֹ˾ʱ򱣳ֳĬܹ˾ǱҲûκζ
ů̾˿Ҫ룬һôȥ͡
Ҫ£ǳϢԭ
ڿͺˣܵĽڣƺȴʱ䣬΢ȥôãֻڸ
룬ů༭һϢ̵İ鷢ľһ£@Ѳ֣лѲæȻŮ
ʶĹϵϡ
ֻǣʲôϵ
ůãҲھӹϵģûС
ע˰ůϢʾ
΢ɫ˼֡
ûĵŮˡ
뵽ôģƳһۣʱůо󣬳¶½
ůֲסɢ⣬ĬĬѰıλм䡣
СŮԷɱ̫󣬰ˡ
Сֻλ֣ʣ壬ɫе㲻ÿǲǺʹ
û¡
లĵͷͷŵתڳϰ缦ô¡
塭
һ֪ı飬ֺõĺٺɵЦ
ףƤЦ˵
壬⣬Ҳ֪Էǳģ֪ǳģҾԲðգҪң
ţСֶٹͷһСģ
ůĻɲͷֿ
ģһðգ
ȻǡͷʱûзӦǵĶ̫죬Ҿԥ룬ȻŪδˡ
̫û˼Ȼҩˣ֮ǰЩֶβԶˣ˷ӵļ࡭
Խ˵ԽСƺ֪Լ˺صĴͷָ
ůˣֶӲǵһξˡ
ûסʣ˳ȻôΣգΪʲôܵıأ
͵͵̧һͷС˵̣ǼҵĶ¶Ӧˣһᱻȥѵġ
Ϊҵδ̳ߣСҪѵҪѧĶԶԶһ꺢ӦýӴĶ
ÿͯ궼ûС
Ϊҵûѡ񡭡
ͶȥͬĿ⣺Сÿ
ãҺĽ㡭
ůҲãҶҪе̫ˣôСԼȥЩܣһһĳء
˵ļ£ʺ϶˵
ĿڣԼȥд֣ܷѵһܡ
֪ˣ塭
˿ѾԼҪöˡ
ϵ˶û˵һֱصԢůŰĻǵļңûиȥȥǱߡ
ģϢᣬе£һٸϴ衣
õ䡣
ůЦЦͷǵֻ࣬ȥ鷿
鷿תȦ̾˿ֻͨѶ¼绰ȥ
ܿ죬Ǳ߽ͨˡ
ůȥ۸ô
º͵˼ૣ뵽һʮŶʿ
ɰůĻͫȴܿƵ촽ҧ촽ס
ûС⣬ұ֤һΣ
˵ЩŵĵȶԷػȴƺûһ
ֻǰů֪ڡ
Ĭ˼ӣڰůѾҵĿҪסʱһ
ůͼңţ
ůֻѹսӦš

ڷ󺰴УˤĶȫˤķ顣
ˣˣ
һжƻĺúõģôʧܣ
ֻҪ˽죬ůͻ᳹ױɹ󣬲ˣҪ
ǡ
ǡ
Ҫˣ۾죬͸ӵһ
ʣŭǿ־塣
ůһµһŹ
ڱôֲģ
УԲԴУ
óһֻɫʽֹֻرκ¶˾ģҧΨһĺ벦ȥ
ҴӦˣҡ


31  ˮ

ů鷿˿ִֻ࣬ͻȻһŵֻӳȥ
ǵŸչ˺֮ĵ绰ô
Էһ£ůĻ
ι

ֶػûУֱӹ

á
ðΣȥĸŮķϣ̡
䣬ҪȥǱ𣿡
קקů·С
ţˣҹȥ
ҲҪȥ
á
ůȥ档
һ壬źܿʹ򿪣ոһ˪վſڡ
·ſڵŸһ
ôˣůŰĴÿſڽȥɨһۿյĿʣСأ
·һǳɫľӼҷûдװʱĳǿ˲١
ůֻ֪۾ƭ˲ܴô䣬ıԲ䣬
ķ䣬ģȥСǡ
Ŷ
еľãлҪ˵
ǲӢ۾ˣ
ٺ١
СѾͷȥůн鷿
鷿һɻδȫɢȥζ̻Ҹһ̵١
ѹָ˵ʱŵ˵̲ζ
ϣĵԴţж
߽һ֮һס
ߴ壬԰ů˵ѹȸСĵߣǰܽСССһֻ
ůһ֮ľ룬˵
Ѳִ绰ңسˡ
ˣ
ů˼˲䱻Ϣȥ
ܰȻȵ˵ܴһԭΪس
̫ԸܸоһȤԲŻһһεĴӦ顣
ݼһ£Ҫԭ򣬻ǺسԸ桭
ƭеֵܶѲץӳ֮󣬰ٷ֮٣϶
һƼ֮ͽıδ֪ա
ԼνŮðκգ
ץȥ
ů۵һĨ⣬âէй
ȥץ
뿪꣬ѾǺϤէ߿õ˲࡭
ָ£ĮĿڣ顣
ʲô飿
̧ЦЦĶԼǷµծˣ

һ죬˰ıǷһ飬ȥæĸŮǵ
ӦҪѺسץס
ů޴εľȣҧҧֱô𣿡
ʱã뵽˵
С
ůǷľծǷҲծǷô࣬ծ಻ôǷźˡ
ĵǹΰܰʼĩбʹˣ󣬰ůϵ˼֡
֮ǰµһ£ȷһ飬ҪǸZ¿ƲסԼɱ⣬ھȥŪ
ܡġĿڣҰѵһ£
ãлл
ɲǷǷҪ塣
˵ĳҪԼ֡
㡣
ûнůƵ̫ķ̫ǿƵֻ̫ʵ䷴
ˮܵķʽжеĿܡ
żеʱ䡣
ϵˣǳ˳Ҳɲġ

īǵڶ֪ůߵ£һ绰Ѱůѣੲ˵˽Сʱ
ů˵˰죬ţͰıúõģûˣҪɻĳ嶯
˵绰һټַḻͣ÷ŰһԷ
˾ѰĺȥѧУů˵һҲ뿪˹Ԣ
ϧԽƱˡ
˵٣㲻ʺþԼɣ˿ڶϺ˻Ū㻹ҸΡ
ϧԽҽϵҩȫϴɾ¸һҩôƻŮҪΪ׷һԼŪǲ⡣
Ա졣
ϧƫ죬˵㣬ҪʲôŮûУֻҪ㹴ָŮǰõݿƣ
ͣЩŮˣͶġ
ҵŮˣʲôŮ˶ܵġ
Ŷ~ϧһתʣǰǸŮأ㲻Ƕô꣬ôڷˣˣ

վߵܣСչţóһƳſ
ϴеƣ۾˶ܿͬһ֡
ȴǺõҪȥǸŮ
Ȼȥô꣬һо͸ʯ󺣣ǸŮ·˼˶ֶζûҵ


32  ҾǿŮ

Ҳվмֲġ
ǶʮΨһŮˣ
δϹѰҪҵͷûе
ȻԴ˰ůͰıƺĽ˼ĸŮϣѰ£ûôˡ
Եְɣҵʱ䣬ĺҶҵ
ڡϧԺϲɣǶĸŮңһˡ
˵ҪǿһŮ˵ŵԲԣƽҶ޳ɡ˭ãƫһӵģϲĸоôã

ܾãܸϧԺͺֵǼ˼£ƢûǾҲǸ鹻
ǣҾͿŮ
ҸϲŮĵԼ
ϧԱ˵ĻЦУ⣬Ȼ˵˼ά
̳ܲģ˵˽£͸ƨ
ˣԼúˣҪ˿ٱԼŰ죬ҾԲˣ
ϧԱԼҽ䣬һˤ뿪
ͷе۵ɫӶüͷַŻϵı
ĿӴԶһ䣺˲ֻڹȥô

һֽסĹԢ⣬ɫıͣ£ůһϢӳ
Ҫǣúˣ
֮ǰݣûڵƢҽ򵽰ϡ
ůж͸ɷߵǱ߿ţڳԷһڱ
˳˿һŭůʲô
ůϬŮѲԼĹһǿߵǰ
űɨ촽³ĻȻˡ
ž
ʢʳӱһ߷ȵ࣬ţ̺͸߲ʳĽһǡ

ٻһæĴԼϵ·
Сˣ㷢ʲ裡
ܻŭװȥ֮ǰ£Ťˡ
ůЦк䣬˭ǵĵӶŮ
˭Ůˣ˵ʲô
Ůûƾûƾʲô˵ǣôԼ˶ˣж˺㣬ŻᰵŮ֡
ٻ飬㣬һ㶼Ʋĸɸɾ
ȭͷϱŪ˲ٵʳʮǱԱȴʱվǰ߹Ůİů͸һҪƵġ
ģԹһ
һ죬Ҫðůǰģ
ҧ촽ҪըԹ޺ͷŭѹȥһ䣬͸һ޹㣬϶ŪˣǾ㲻ǴӼϳҲ˺Ů£㲻Ҫԩǣ
ô࣬һҪҲ࣡
ߵůǱߣմ۵ȥץ·
ů
ңΪʰȻԼá
ž
һƣѰˤڵϡ
ʹָӡۼ׳ͷ
ů˦˦ʹ֣վǰޱĿڣô
ŮûѪĽѵʹۣô
ǲɱˣİ취еǡ
еͺڰͨ绰ȫҪй

ٻзӦһ˵ϣô
ůˣ㾹ȻҴҵҸƴˣ
ٻһůȥצҪץů
ϵָ׳ȣҪϣԻȥһ⡣
ů̧ϣԭ·߻ȥڰϣѻûлİһ¸ҵıչȥ
ٻҽ˼ŪǣתͷվһԵİ޺
壡㻹æҪĸŮ𣡡
ů̫ˣ̫ãŻ˲ҽ㡣
ֻ¼ģʽӰůſʼڣһһ¼
ѹ
ֽѵůҲ˳
վߣֻǴů
ůһǵСϹ
Ҵһᡣ
յľʹл񣬰ͰԴľ۵׳Ѫ񶾵ĺݺݶ·ͳһСǹ
ůȥɣ
ಡ
һ֧ҩˮͲǹֱůȥ
˵ľܽůڵᰲ壬²Ҳûл㿪֧Ͳ
Ѿ뵽ůͲеĶҩҵģ̲סЦ


33  Ƕħ

ůƿƳ֧ͲѾʧȥ˶ܵĻᡣ
ǧһ֮ʣϰȻһۣ漸ɾʮֱǣͲɹȥ˺İϡ
Ķ֧ͲŰεѾˣҩҺһû˷ѣȫע塣

һ۾͸˶һݺݵĶŰůѹסԹͺ𣺡˭㿪ģôվҴôҶ㿪
ǿ͸רԸůģֻҪУҲв
ڣҩûдϣ˰ڣûĿƣûĶô죡
ů⻰ҪѹסĺЦ㣬Цˡ
͸ʵʵվԭ
Դ㶺˰ɣ
ô꣬Ҳûʲô˼Ǻǰһ񶾡
ůеתת˴ʹ֣۵׻һĨâ
һûôؾͱŰĶᣬ
ɾ躦ôңĸŮֻ˵Ǹ
ٻ޵Ťˣɸճ˰ůĿʱʵһЩѰӵϷĸŮһ𵽰ߡ
岻֪еҩʲôʱûκθоɿı飬ֱҩʲôöæʣʲôҵ᲻ʲôӰ죿
ˡҧгݣĴȣװ˹Т˳Ů
ůȻˣΪʲô
Ӧ棡
Ȼǻ̫⣬ҿȥ
軹ھҽԺܿ࣬ôܷŹȺ֣
ůܣİ﷢ëů߹ȥŵˣǾţħʲô
˵أ
ůʱ״̬аĵڲصЩΪ˻ĺڰצð˴һֺڻ״̬
ƽᣬаͫûԵıѪЦڰУԨ
ܵѹ̫󣬳ĳһڵϼС
Ҫɱң
οһ̲ˮŵʧˣ

ůͻȻãԸֻɫʵǵۡ
ûôͱųģһ㶼ûиĿС
ůڸʲô
洳ģŭָĿŰůôܴˡǺôҲˣ㲻ףҲʮô֣ܶأ
ڵϣֵ̿Ĵ󺰣硭ÿ£ҪɱһңأħǶħ
ǡůЦǶˣҪʲôԡ
仰û˵ħǶħԣǵجˡ
ůŵˣ
񶾵ŮˣϽﲻӭ㣡
һξ棬ٴŮ⣬ȷŹǣ´ΣҪǵ
ůһвת뿪
ҪҸطƽһټҪɱˣ
ûô׾Ҫǵ
Ͼ
ʱһֽѡ
Ȱů֮ڷĿֲѹʧ
ץֱ޵ĿҪȥҺ¡ô̫ˣһ᲻ᱻɱ
šüŰ׳ͷ۵ḧ£Ż㣬ڿǷᣬɱ˿Ƿġ
ءҪ缰ʱ֣׾ߣոıҪһÿ¡
ļ磬˲䱻£һᱣ㣬˺㡣
ţߵ˵磬á
űƿʲôζ
ɫʱΡ
ձůŵӣϻиʳϽطȥϴ
ͷٻҲǺ˵һһطȥ
ϴһ裬ϵۻ඼ɾԡϴ绰
绰һͨæȣǸҩûдڰůϣҰְϣ¸ô죿
õô򵥵㶼е㻳ɣǲȷѡ񡣡
ѹʧٸһλᣡ
Ҳ֪ң˲㡣
ðɣȻˣҾһΣٲܳɹ֮ĺʹ˽
ģһɹ˵ն漴˵Ҫæ


34  

ůӰǵĹԢֱӿɽ·
Ҫƽ㼫˶
쭳ʱõһַй;Խٶȣܰ
ɫܳڹ·Ѹ磬ĳֻоһӰӻȥûȿ壬ֻʣһӰ
ɽ·ھһ̿ϣе롣
ůĳʱȻٸŵһ˵ֱǸܴ衣
רҵģҲС
磬ҪҪʼ
СֺܺõĴѯ˼
ǱѾ׼ˣ͵ȱ㷢ء
ıҪغ£ڳǾصˣߵСܶҿʼ
߳ӶԶĸ˵ſ˵˾ӵܣ£ͷľˡ
ʲôӳ̡
ûһ䣬ɫǺܺá
춼ûϢã״̬ѣ۵¶˺ȦһӲûӰˮƽ
Էǿ˵λһǿԮһѸԹ
ԹССӵҪ㶪ˣĶˡ
ɶ
Ҵǲв
˭ϣ
ﷳ꣬ҧ̧̧°ͣȥˣĳϱȡ
⡭Сᣬ磬ǶӦˣڷڲðɡ
˭ӦģҿûӦҪҲԣ˭Ӧ˭ϣû顣
С֪ܲүԵ޹ַʲôƢﲻֻȥŷ
ŷ٣粻ˣҪʱ䣬˵鲻ã㿴⡭
ŷһƳţɫУⳡȣȥ
˵٣ûҩ

˵˵ǲֱ˦ˣҪǸһС椣
òţڶŮ˲Ȥ
ŷһ𾪣Բۣ㲻˸Ȥ˰ɣ

ȭͷˣûü֣һɫܳһɽų
ϤٶȣϤ
͵غһ̣ȥǣʮӿʼ
ȥ͸һҲ̫˰ɡ
ƿ̧ߣȳȥһ£һһֻңҽ첻
ŷе㾪ȣʲô֣㻹
ȣǾ
ֻʣƨɵ̣ڲݵϡ
ţһǿʲô

ůĳɽS͵ļתƮݣ˿գвҪɽ£ڼʻλɫȴ
ٶһһμӿ죬ﵽޣЩйĲ࣬ԼڰϮӰ죬࣬Ҫȥˡ
ٿʼůǰͷһһͷë֡
󣿣
ô⣿
æˣҲһ㽻飬ů·߿ʼ٣ǰ׵ĵطͣȡ
ҲǵģۿŰůһֱȵվԭûһ㶼İůһɲʱײɡ
С㣬ּˡ
ͷڳһΪ˧ֱƸƣʯ̫յЦ¶һŴ
ůš
⺫ȷʵе
Ҫɽ
æ
Ŷůǰһۣ
ôµģ
ܳеĺϻźиԵ
ůֳųۣ¡
ɡ͵顣
лˡ
ŷԷ̸󣬻Ⱥ
ûãһɫıӻ֣Сȥˡ
ѳϹˣԮ
磿⡭λ
λǴУϽʺá
Сܣкá
ů
³ůһܣʺ󣬡Ǻ˭ȣ
Ǳߣһȥ档ָҵĳ
ԣ
ԣˡ
ůڹĶˣֻһ۾ܿͺźá
ûԣ϶⣬ڹҲ㲻ˡ
٣ԮһŮˣ
ŷһȺĸΧů൱ɡ
ůû˵ѾˣŮôˣǿŮˣ
٣ˣɹغһŮϣһʱô죿
ůĮʱ΢΢һ
˵ĸ
ŷů˵ۿһҪ㱻ߡ
ǡϵαĲͷ
ţůǺ׶ע
͵һ볡ȯԽ볡ȯ˭Ӯˣ볡ȯ˭
ů۾ЩתһȦ촽΢Ӯˣң


35  ҵ

ôܣ
ŷ󱻹ߵĻһ¹λɫһ˵볡ȯļֵ̫ߣ볡ȯһ𻨷˽һڵļ۸ͷģ㲻ǳӵˣܸ㡣
һҪء
ĶůȤ볡ȯе㶯ġ
һ򣬾˵˼ãݻĵطůȥΪҽǡ
½ޱһ񾭣Ƿָ
ðůڿЦɫһתǱߴ˴գѹ˵ȥ뺯ԴһŮ顣
ů
ʲôݣ
ҪҪݣҪ߼۸ȥ볡ȯȻǱߵ췽뺯
˼ȥ볡ȯӦǲܸǷô顭
ˣծ಻ѹˣƤȥ˵һ¡
ŷ˰֣׼һ£ȥ㡣
٣ľŮϣ
һأ
ǲǮҲǧɡ
ЦҪˣ볡ȯǧԼ
ů䣿
ˮƽϹ´࣬ڵרҵǰ
ĻסȺ죬ȻƴҪǸǮůϣҲû
ůϳ굽ǣҪٸоһϢĸо
Цʣһûɣ
ůĳһۣȰǽС
OK
εܾУЩԶûĺֳԵЩ顣
ԷеһȺΪ׵괩һɫƤпˣ¶ֱһԵĻƣϴһǻƦʮĵ̣һҵĿϡ
ůһۡ
е졭
ٿڶۣһĨ죬ܿʧϵıûб䣬ģģɽϵѩ
ڳûȥӸȥΪ˫ѡ֣Ҫһ
첻ȣӸФе⡣
šЦһĪ⣺ԮѵԮ
ǣǲ֪Լ䶨ˣұ˶ȣʱϡ
ôţʱѿ
Ф䣬ˣվֱ壬ȻԮǲӸעҲң
Ӿͼӣ˭˭ɵӣ
׵õĺôҪײҪ
˵ʲô
ǱǿûĵƤóǿƤ
𷴻ھСﰵЦ׬ˣ
Фһףתϳ
˷ܵĻصϣů۾ðǡ
С㣬ŮαǷӮȫˣ
ФǿأФҲûٴǿص⣬û뵽ȻôԸΪԮһӮüӦע
үվߣˣǸ϶ϲߣ
ҰӮ㲻ҪĶע
ΪʲôۣʶФ㣿
ҵܣ
ȻҪҪɵܵܣ󣬹ȥЩðЩ
ðɡ
е㲻ģѼӾˡ
μӱ͸λһǹ죬ʮͬʱȥ
ůڲŵʱ۾΢Уϵ˲䷢ı䡣
ȥ㡭
ץŰȫһκݺݱԼ;һΣΪʲôڶһ㳤ûУܱŵ
ůĳһȣֱӾ͸һһûм٣һЩֶҪƮֶڿУƯһ˦β˹ȥø
Щڿֻľմ̼ĺɫŰˣûϢĴһʱܵˣʱҪԼ͡
ˣ
ô

³
졣
ůһͳ⣬æͣСȫڰůӰע
ڶת䣬ڶѾʮ롣
ת䣬ȵڶʮ롣
ĸת䡭
ʣů˵һ
յ֮󣬵ڶӺŸϹ
յȵȫ̹ۿụ̊һ𾪵Ķе㻺ֱΡΡĿ³ܵһԱµʱ򣬲ŷһĻ
ɻˡ
ոȥı٣ǴӸȥģǿ˭
յˣǳǱߵˣ֪ů溫
ůӳЩȫʯˡ
ɼˣȻǸŮģ
ǸĸһŮˣ
Ҳ̫˰ɣ
ФǵصˣݺݵˤһţΧסİů߹Ϣڵģ˸ɼܡ
ůһסŵĽе


36  ˵̬

ů
ФţĿػɨۣеľϲů㣡㣿
ůȻĵͷͺĶעøҸ˵ˣıӮԼõһ¾ˣǼ
µǽط꣬ůԸھЩڰѾĮ
ңΪФãҪֿ
ڣ߳Σգһ鷳ڣǲҪѲɵ˸
־룬˵á
ů㣬ȵȣ
Ф׷ȥů㣬ʲôʱģΪʲô֪ͨң
֪ҵöࣿ
ô꣬Ҵûзһֱڵ֮ҲˣΪʲô治ϸҶ˵仰Ҫߣ
ͲǵǸܵ꣬Ѿˣ
ЩԺһ㶼ţһֶţůʲôˣκ˶
ԲЩ£
뿪һвѵĿԣǱƵġ
Фһֱڵȣò׵ȵˣ
ůĬƬ̺ļģ·֣۸㣬ðʧ
һĸ𣬰ů˵ٴתͷҲߡ
ů㡭
Ф׷Ȼů̬ȱٶ˵
ܸоůλ͸һһڹЩ꣬Ϸʲô
ɰů˶ˣ㲻ߣ˵ĻҲʲʲô
ˣ

ФϽȥһڱ£Ҫѵ֭³ĺ󡭡

ĺ׼ʱ룬ů˷
ϾˣůʹһӴֺͣһ
һӣůڲˣϴֳԷ
ɳñʼǱůѱʼǱڲ輸ϣȥ
ϰģʽҲϰÿů߲䷹
汾Ϊ˷ιµĹԢѾΪһ˯ĵط
ÿӹ˾ҪһֱڰůߴҪ˯Żȥ
СһҲƨƨߵĴӰĵķܳϴɾԼϡ
ĿɫζȫĲ˿ŵľۣ䣬ôôˣ
˫ƯĴ۾бǱ߿
ȻҲϲԣϲ̫£ξȻŪһʢͣǲҪлѽ
ǲѾʼкøˣ
ۣ
Сӣ۾ʱġ
Ĳ˻㰡ҼĳʦҪãпڸˣ
ϲԾͶԵ㡣
ůϵ䣬ԼŮСôɰĺʱһ㶼ֲ΢΢ǳЦ͸һĸԵᡣ
ɫĽڰůϣЦ۵׵ɫ˼֡
ܰĻ棬ûжˣĸ͸һĿƵģ൱Ǣ
ůˣ˵Ƿ飬һ鶼ûлأҪе㿪˿ڡ
ۿѾһ룬ůһ仰û˵רĳԷҲıһԼֱҧָ
ů͵͵Σ̲סڣ䣬ûʲôҪ˵𣿡
˵ʵ۲̫༱䲻Ů
ϲ壬ĺ嵱أһҪ䣡
ůһ󿴵˧񹲷ߣһƽ̬ҧ´ȥˡ
šȷʵе㻰˵
˵
Ĳ;ߣͽŵĲ˲죬˫Ƚһܼ򵥵һˣ͸߸ϵĵһ㣬ҪĤݡ
ůҪڣĵ˵һ䣺
ллǾͲˣҲϲģϲʵġ

ڱҪġллҪʵʵڵ飡
ԼǷµծҲֻˡ
֪ů͵ӦһȻ̧ǲ뺯
СȻͷһĨζȥ
ǣȥŮݣ𣿡
ůϲڣȻ˵ˣǾͿżɽ˵
ˣ϶Ҫʵʵ˵
֪볡ȯݵΪһ볡ȯͷһܹǮˣнʸ񡣡
ů˵С
еĻ볡ȯ뺯
һ£ÿ귢ȥ뺯ȫΧڣֻʮţ
ûдӵ뺯˭ÿһԶǴеĴУеĴ󿧡
֪жŮˣΪϧһдۣ
֪ůش𣬡ֻ֪Ըһͬ⡣
ЦЦôţ㿪ڣһȥ


37  ˵еĶү

ůסˡ
ʲôɣȥ
볡ȯôͨ˸û취룬Ҿ˵ÿ޵ģһΣҪʱһεĻᡭ
ǣȲ
ǰȥûᣬǰΪ裬Ҫȥһˡ
Ҿãôӹ׵ˣҪЩʹ۶ԣƺֵȥӦȽ϶ԣҾҸơ
ů̹ȻֺãҲûзŵԼ̬ǵķ
ǳǳһζɣ
ҪȻܾ̫׸ͼ
Ľ䱸̫ǿԼ
ҵְλ˵ӦñЩ˸мֵ
ůһţĿӣΪVK̫ܸˣΪṩԴԱЩ˸ࡣ
VKģɲڡڣZVKΨһ۵ḷ̫́ķֹ˾һֱʾá
ů
ڵˣ
ԭ֮ǰĲ֪йأ
֮ǰ²ݲһ㣬Ҳûȥ롣
ڼܲθ취ǴϵVK̫ҵչһ¥
֣
ȻĲ֪ݣɵִܵ˼
ȷʵݶûе
ǵˣҲ
뵽һ㣬ܺĵĸһѣˣ
֪ůԺеһת㲻Ǵ˵еڵĶүɡ
֣Ȼܲ³ݣ߱Ŷǵһ
ůüġ
˵ڼ൱ɫļ̳ߣүأүعܡ
ýعֻдȻүȴδڴڵУĴ˵ȴ̽硣
ʮǰڼһĴЩƲʱƱк鶼ܾԮ֣Ҫû䣬ǸصĶүڼţڼűøǿ
˵ҵĶүʱʮˡ
ǸүĻ
ůͻȻַ˿żĳ嶯
Ϊʲô˿ȵ׷ǡ
һ־ε׷
û뵽һ죬£ʱڣż񡭡
䣬䡭ıվڰůǰӻС֣㲻Ǳŵ˰ɣ
ıԺ
Ͳ鵽ݣǣһ㶼ûбŵǸʺ䡣
Ժһôţĵأ˭Цûеصĺӣ
ûСůɫ΢䣬úˮĶΡ
ˣô㶨Ӧȥ
żϾĵο˵
һʱù찲
ġСаģȻüŪۣĺԻ·ܽӽ붮˼СһĬȥѲ
ĺͳһսߣΪԺһֱãԾҪһͰů
Сһ͵͵ڷ֪˶ٸ龫⡣
ǳȥҲûԶſǣСԴ̽
Ҷ̫Ȥ䣬̻᲻ᱻƢܰ
᲻ᣬôûô׻ŵ
С°ͣε̾˿׷ܡ
ҺҺãȻǾûа취Ҷˣ
š
͵
á
ůˮƽٴν߿
бҪȥɣҵ㲻ϡǾͻֻҪ
ˡ
ůվ

ͻȻͰů֮ǰıֱǿһĴ
ָоϲ
á
ûܾˣ˳ƴӦ
ллů۾һæл
ллҶһʵôûУǵǷҵ飬һΧ֮ڵ
Ѳ;߷£ߴվʱĵǰİůԽС
ӸµĿǿװȻ۵ȴ͸ļ飬ַġϡ
ʵŵĵط
ǾӼҳȹ£ӯӯһյ֫ϸָУӦò
ҵı˿ֿѣ˿ûǰչҡı鿴ƽûʲôĮ룬ֻ˫ĺеڱصãŨ˼֡
Ŷůһ۷ϵ֣Ŭѹ£ִȥĳ嶯ǳǳ΢ЦӦõġ
סˣܵ
𴽽ǣǾͺ֮ǰһչҵʳӡ
ůС


38  û½ϹȨ

ϡ
ÿһĸ߹ܻ飬и߲㶼ڡ
ڽУű˴߿
ڰůߣ͸²ࡣ
忴ůɫ䣬˭ǰŽġ
ͣܣ˵ǹ˾ĴС㣬Ҫμӻ顭
ҧŮڼڻ˾ʲô
е°ůġ
⼸κͰů򽻵ڿʵ֪ůڲ˵ġ
ģһڡ
ΪǼұüɹ²˳͸һ
ԼҵĹ˾⣿
ůŸ߸ЬߵǰģǿһĹװͷű֣Ůǿˡ
̲סޣ֪ĸ󻼣Ӧ
ɵڣҧţǯơ
ѹ㲻VKܲãʲô
ůɫ䣬һ˫ͬ⣬ͬѹ˵Ȼû½һĶ
ҪģɲûбռЩ
λҪµ
Ͱһ֮ĶԹҪ˽нΪЩ£Ӱ쵽Ϻ½ϡ
⹫ҵĶˣ١
룡
һУģ
ģֹˡ
ˣеĹɷݣͶתңں͹˾ûκιϵѹŭ˫ۺݵɰůڼˣ治Ҳˣ˾
ѷɵɰ裡

Ūֵһж˷ɳȻ̲ҪһЩʵĹ˾ܷɱ
ůƼ̳ΣûйɷݣûĶ
ҽɣůЦˣ׽Ϊû취ǲǣ
ȻҪ̸ɣҾ͸̸̸ɡ
ͻȻֲԤУƤֱ
ůһȺ߹ܻаע£תߣһֱߵǰ
½ǫةһСƽ滹½ҵ˽ʦ񷡣
½ǫة˫ȱϣֽܴһҵضʮ꣬ȴͷ׷
ȥ£ֵĿ¿ѡУ׼ҵӡ
ů߹ȥС˵ɡ
ǫةƤݺݵһ£еĲԤԽԽǿһº󣬴߹ȥô˾ˣ
˾ġů䵭𣬡ûйɷݣҾ˾У½˳ļ̳ߣ֮ǰǽ½ϸڣҪѹȨû
˾Ѿңţ徻ֹˮš㾹ȻΪһ˽л
ɫָ𣬡ůĺ
壬װˣ˾Ѿ֪Щ¡ǳˣһˡĹɷѾתң½ϵĹȨҪջء
ůĲαļ󣬽½ǫةƵ˻λ
ϣʱǲܴӰ½ϣջ
½ǫة͸һ̤׽翺͵Ȼϴصɮ£ϣüĿƽƺӰ졣
ȰůƵǰѴӽתϵǴϣС֣ù
Сæʹӡõļݸۣϵ˵ѾǷˣ»ȥ֮ǰûѪԵ˽ڣûжȥں쳾İůůֽйɷݺͲƲȫת
Ժ½ϹȨͽůůڰѾҽ飬ȢˣԺ½Ҳκιϵӽ𣬲ͷġ
߹һһָйɶ
Ϻ½ϽϺ󣬰Ϊ˷ֱӽҹ˾İ칫¥Ūһ¥ÿοᶼ˾ͬʱ
˾һ壬ȫġ
Ҳ֪½ϵļ̳Ȩһֱ½ǫةƺ쳾ҵȥˣͲв
ůлĹɷݶתһ£ʮľӪһ롣
ǡ
ող˵Ҫ÷˵ůĶҲ̫죬ûиǰĻᣬ˰ѹȨûѡ
ΪõȨܹ½ϣ
̫ˣ
ò˼죬֪ʲôнϵ
ʦͺͬڣͰůȡ˰壬µ½ϲƷȨߡ
˾ٲɹȥʽ

ӻҳů½ǫةûһ˵ģ
˾ˣҪң
˾ʵһֱڵǵ㣬Ѿȡůů㳤ˣҲˣ½Ͻ㣬Һܷġ
ãȻ˾˺쳾Ҫһ徻ĵطӱܹȥӱʵҲֹ㡣£Լȥ顣
Ҳ⣬Щɺϡ
˾ˣһһУǱ𣡡
ůů½ǫةҪ˵ʲôͻȻƳůǰһƶæһηվס


39  ¼ҹϧ

½ǫةձסůһ֧ıϣҩҺ˲עڡ
˾ˣůĶһûж㿪ֱ½ǫةţУʲôˡ
ͲķǸˣһûк󣬺սˡ
߻Ҫû취ȥ׷
½ǫة˫վƾ˫۵еڰůϣȰ¡
ϵͲ滹һҩҺů½ǫةǰʣ˾ˣûﲻ
û¡½ǫة΢ЦΪԽˡ
ůһʹָΪݺݴģ˾˶ԲҺ㡭
Էǳģɾ˾ȴܣ
Ĵ
ϸʹǣ½ǫةԼ˿ں̬ȡ
ѻŵǼɽѡ
½ǫةֱģҪ̫ģůůʲôˣΪʲôҪ㲻
ǰ塣ůķŭͺ⡣
ϴڰļͲҪ͵Ϯȴ˰ϣ
ǵĽѵ̫ˡ
ůŬ½ǫة¶һĨǳЦ˾ˣȥҽԺ㲻£ǻҪһ

ȥҽԺ;У½ǫةʧȥʶǰһ뻹ڸů˵οһ룬ͱ۾ôжвѡ
ů׼ΣȻҽԺҽȴ˵½ǫةû⡣
ҽҾ˾жôû£
û£ΪʲôԲѣ
ҲǴӸֻ鵥ͼһڵ״̬˯һҽԼҲ˵ԭ򣬡ҪȥҽԺһ£
ů֧ͲһҩҺȥ飬ҽԺҽˮƽͷ
תԺɡ
ů½ǫةתҽԺһ졣
֮ǰһģһ
ô鲻ѪҺûзκα仯𣿡ůЩǺܺá
ҽҡҡͷҾãжеǲֲȽͣԵǰҽԺ豸鲻пܡ

ůԺУһЩڰĻ棬ֲܿսһѪȣһ˲䣬ֽ쳣ѹ£Щڰ
ҽûп˵ǲĻƼȥһˣܲ嵽׳ʲô״
˭
¼ҹӣϧԡ
ϧԣҽϳһ־;ɫѵһҽѧţҽжмߵ츳ѾҽѧĶڣо϶в׵ĳɾ͡
ҽੲݵĿϧһ԰ů˵ֻԸЩ֣Ҫ뵽ҪһĴۡ
ů˽ĵ˵ͷ֪ģ
һоңһֱȥ

˵٣Լеûܱܲˣ㵱˭һдʱӻ
ϧŬԼ̫ꡣ
ʵѾ뱩߸ˣ
оʱŲŰģҲһ
򲻹
㡣Ķ棬ӭɫ
ʲô£
ҩ
ϧһˤеļȥ㲻Ǹ㻻Ҹ㻻ҩ
㵱浽
ôǵܺãÿ
Ա˳ŵðɣ
Ŀѵǣ
ۡ
ϧԲ㱻ȻѪָеָŭ㵱ʲôӻӣ
˵ֵֻܲ浽Խݣֵܲ࣬һ
һϯϧԺܰҪﲻסŭbiu~һˣУҸ㻻
ϰ·ˣű졣
ʲô£
ҽһŮ˵Ҫ㡣
ʲôŮˣ
ֵܵϣջ
ڱˣ붼롣
˾֪ϧԻķӦתԸİů̯̯֣С㣬ҽƢܲãʵ߸оʱ򱻴ţƢꡭҪȵ
ůɫ΢
ȻǸҽڣ϶ܴεĻᡣ
˾˵ڲ֪ǱʲôвҪ
ůڰ֣뿪ůûˣǰһ̧ڽյİ칫ãҽп̲ݻļҪ㣬æ
С㣬㵨Ҳ̫˰ɣ
ŵҽϲ˴ţϲΥ˼ٴΣҽҲ㡣
æ
ů۵һɫ
죬ǰҲҪȥ˾˿
칫˰ů
ϧɫ̧ȥߵ绰
µͼֱӰֱߵߵ绰ƿһա

ϧԣ
ѵ´ȥʲô¡
ϧԣ
Ƴһۣ


40  ᲻׷Ů

Ƴһۣԭ򣺡ǰů
ϧԣ
ѹֻүԿڡ
æﶨˡ

ϧһ¸ó׼ҩĶλӡ
氲ůѾҪӲˡ
͸һֻҪ춯͸ý˰ȥ
ûӲ洫Խȥ
ůԤջ̧̧°ͣš
еɣϧԶˣȻֹʵʵİŴ򿪣û㣬ҽƢе֣ñײæ̬Ⱥһ㡣
ůʾл󣬴߹ϧԵİ칫ҡ
ڰ칫ҵϢŴһ죬ĽǶÿůϧԡ
ҽů߹ȥվϧԵİ칫ǰȴһۡ
Ҫᣬʮ䣬ӢдͿڽ˿۾۾Ƕ
ʸ
һˣͨԼƢǺܺô򽻵æȾ˾ˣƽķʽò
Ҫƫ桭
ڰůʱͺǺҲϧҲڴ
ۣȷʵвͬŮ֮
ˣֻҪһ˫۾۾УͬϢ
ⳤ࣬Ҳ
ϧջߣ󿿣üһĨζʣң
ůǰһ֧ͲϣҽԲоһĳɾͣһֲ֪ûȤ

ϧ԰֧ͲҺǳɫ࣬1mlʽоĻ
ɫ΢óֻϧԷϢ
ǰů˲ʱچµȥԷӣɸӰ졣
ϧֻһϢѣװϢǱ߿һۣȻǸϢ
͡
ˣûôżˣ
ֻٴοů˲
ңҾ˾ˡ
ҽڻԲѣм鱨ʾһԵ޹ѲĿǰû⣬֪ʲôʱ񻯡
ů˫ֳϣͷ΢ͣĿԣ㿪
Ǯ˲ںͲˡ
Ļҿǿǡ
ů΢㶡
⻰˼ĻͰæ
˽ûɡ
Ȼˡ
ůͻȻȥϧõ֧Ͳֱֱ
ŲһΣҪȥһͣԭء
ٿҲϲ˵ϧߡ
ϧץס֣ͣ˾ֱһֵĵط
ٳһ㣬ʹ̽ȥˡ
ԲⶫԼ̫ǰɣ
ϧԱߣͷֱ
ôůⶫԼ϶Ҫ֡

ů˵˵ģңͰæ
ϧԣ
У˾ȥǷˡ
ϧ԰Ͳûڳ˾˴ҵо
лл
ůǰĿϢǱ߿һۡ
֮ǰҪԼϧºϢǱ߿ţ˿
֪ǲУܾôɿҪæԭ򡭡
˶ˣ㻹
ߵ£·ѵ
ҩ
ϧԵ٩ǲкͬϢŻῴģ
Ǻˣ
Լܺݵ֣Ե˸ݣ
࡭
еóֻʯ绰ȥ찲ů¡
ůȥ½ǫة½ǫةвԲѣ̫ɣѲͰůϵ
˵ǴҪɣȻҪΪʲô
᲻׷Ůˣˢøжˢʲôʱ׷֣
ҩֻڰ칫ϣͱ졣
ǡϧһ
ʯܿʼĩѲ鵽Ϸֻϡ
٣ԷǳŰСģ½ǫةΪ˱Сˡ
԰ů
ɫϵϢȻõԡ
ϴΰıܣǰġ
αϿƺҲǰ˶֣Դûô򵥡
飬ѱ˲
ǣү
ϧʰûҽʪ֣Ŀŵ͵ĵ绰ֻŮ˵ĳǲеࣿԺĵġ
˵ҵĳҲ١
ǣ˭ܱȵܵˣҺͺ㵱ֵܶҪðΣգҪ֪ж
Ҫ˵ֻ
үˡ


41  ½ǫةʧ

˵
ƺһ˲ͣͣ绰һ˵˶о˼ѹ
үСľ˾ˣ˽ٳˡ
ϧĬĬһʡıɢ
Ƕ̫ߣ칫¶½ڣ춼ÿյ
ȥ飬Ϣһʱ׼Ӫȡ
ǣү
ϧԿϣ˫ֻأɵʣ˵Ǵļ˶չ
ϵûȷأΪô࣬һأ
Ƴһۣ㲻˵û˵ư͡
áұ졣ϧԳ·ϵĿӾߣĵļһ䣺ףܳɹ˹飬ѵϲ
Ͳˣ˵ĺӵְ֣ôã
ϸȥϰֲ֣Լ֣ʲô̬
Ųһ£üͷ΢ֱ뿪
ϧԵߺ󣬴ӳ֧ҩͲóȥʵҡ
ɶģϲˣ

ůߵ·ӵҽԺ֪ͨ½ǫةʧˡ
ҽԺһԲѵˣҽƤ£ʧˣ
ůµ绰ٶȸϻҽԺȥȡأ⣬ر˶ֽţûκ쳣
С㣬ĺܱǸû뵽¡ҽԺûֹ״ǵˡ
ҽԼѵ˼뵣Ρ
졣
ůãһ⣬վ͸һ˪ƱϢ˲ҿ
Էǳģ붼뵽ҽԺǱģҲа취Ѿ˾˴ߡ
ǲڲж˭ΣҪģǰѾ˾һ
زҪ˶ҵԸ޸
ǾҪٴ˵ڣҪ
ФѺһҾֲʰů緽ʽֻˡ
ţȽһ绰ܣҲܲҡФһָźһֻͳֻİ磬üͷҪҵһˣŪýͨ
Ф㣿
ůֻФ㰴һæסů㣿
šů˿µûСûֻţС㣬һæ
ʱЩů㣬˵
ӵ绰·ǰůĵ绰ͣԭء
Ҫ޸һμ¼XXҽԺ㡣
Фǵţкܸߵ츳ûг֮ǰѾһĺڿ͡
ůջֱõ˲࣬ĸ٣ԸָһûУ뵽ģֻ
ãůһ£Ͼ͵
Фһ˵ţֱߣںϵ˰ůʲô¡
ȴ붼ûȥ
Фϳ׼ʻȥ
ȥ
˳·һ𡣡
Фɫӡ
֮ǰҪϵʽʱô
°ͣЦе㵴벻֪ůڵ


ůҽԺſڵФ㣬Фͺһɫûаֱ仯
ûʱ亮ѣůȥ˼ҡ
ر˶ֽţļػ治ʵʱ棬С㣬޸һ¡
Уůһ£
ǰŵФСүڰůǰɵĸкһûͷȾ߰ɫȾ˻ǻҲժˣһɫĳ£ֱϵס
Ϊٴμ棬ܸů¸ӡ
ФܾãϴΰůΪ꣬ˡ
Իؼ֮ͷβһͷԼ꣬ҪЩϴ
ı仯ФҶϲҪȥ㣬лүۣǼҶڸаиˡ
Фڵǰ˫ֿٵڼûɲӰ
ůϵ̫˱Ӱ죬һҳôˣֻФžü̵
ů㣬ˡ
ÿλãůŲȥ޸õļء
ʱ߲ãֽˣֱȥ½ǫةڵļ໤ңϵȡһ˱⼸ڻǰʮӶûУͰ˴ҽԺ
һֱҽԺ棬һɫĳ
ůɫϸָͣĻϵĳС㣬䡣
ǡ
ФʮӣеεĿůů㣬ڼä˸װ׷鲻䡣
ůͷ֮ɫߡ
סȥģ
ƳһۣҰҪˡ
ôȷǱߵģ
ůЦ˭ôҡ
ȥʿҾã԰ûʸ뵽ʮֵˡ
ů͵Ŀסǰ֣֪ǵݣ


42  Ůа

Ƥűůס֣죬ȥأ102413룬ڰ˾ʱ¶Ǹ
ůתصǰصȥŵǶʱ䣬ֱͣ
󴦵ĻŴ󣬺˵ϣ¶һʮּܵĺɫ
ʮֵů˵ûȥ˽ֻ֪һЩš
ʮֵڶӶӶĴ棬ȫɣûʧֹ
Ҿ˵ǵĶѾӵ꣬һ㸻ġ
ѹֺ˵û뵽ǡ
ǽϣɵ˵С㣬ĳˣǲ̫˵㣿
ŸջعͽӶ£˲ù
ů
Ҳ֪Ϊʲôôǳޡ
ŷ˲Ҳˡ׼򣬼ȻͷϣǾͱʲôԭ򣬵Žоǡ
С㣬취Ҳ䡣
˾˵İΣҪ֤
СͷУů취˶ְο̫żһѾ˾˾ȳģ
ůĬ
ܲż
˾ôң쳾ܵʲôˣЩˣǳġ
ץǣ
˭ҪԸ
ůع֮һУıץڰаͲξ˾Ͳһϵ
£ͰһѲ˹ϵ
ů佻Фúò飬תߡ
̧Ÿϣȥģ
йһŭ𡣡
Ҹһ𣬸ҡź~
Ļðů̲סһۣˡ
ಽ˵Ҹ㵱֣㿴ţ򣿡
ллòš
𰡣Ҿ뿴ôйŭĬĬĵԹȺ˰ɣ

鷳ĵˡ
ůûܾҲûͬ⣬ЦĺƤĳ
һһ˵طסϴαůŰ֮ҸӲӲԣҪķâ
ôԶһգůŭֵ˼֡
óֻǰ˻ΣüһΪܿʵЩı飬һ£ʰڵס
ůϣ΢΢ȥ˫еɱ
Լ·绰ȥӾ˽
ʳˣһҰȥ
ֻڰůǰĵĴ˵С
л
ůлһŲȥӾ͸ҵļһȥ
ǰ׼Ѱȫ˺ܽĳһ㶼ҺҪ֤Լȫ
顪
ů߿ţͷٻů࣬һ£ˡ
㡭ʲô
ٻɳ棬ֶԹĿŰůץɳȫ
ҧҧ촽۵һĨݣûзӦʶĺ֮ڷˡ
̧һԼձߵͷ¶Ź⻬գ̧°Цӯӯʣ㣬ôżǲǳʲôˣ
ϵİӡȻˣ˴Ӱůܵ裬˶ĺޣ
ⲻ˶ˡ
ܿ죬ͻ֪ŭ³
ů߽Ҿ˾ǱǴߵġ
ĸ󣬳˰һۣƲƲ졣
ȻһƷ֡
ҿû˵Ҳ֪˵ʲôʸڷϣ˾˲ˣ㲻ȥѲæʲôһзϡ
Ļû˵꣬󵹷ɳȥһֱײǽϷһײĵڵϣʹıŶӿҪ
ٻһצĳȥ۸ҵҸƴˣ
ůһţߵŮǡȻŲĲӣߵǰ
촽ɭ궼ڸŲ
ҾǼΣҡȻ֪ڸĵǾȥˡ
ϸֶסͷٻ˵Ĳӣֱ͹ıƽޱ飬۵ȴԾŹɱ
޳ÿ֣ʱȴϴҪ˵ĺϡ
ѹȸУðָڰůֱӳһѪۣ֡
ʹֱѪӴ̼ů񾭡
ǿϷı飬ְůĴҪɱˣæȥֹ
˳֣˿
Ƴ˫û۾е󱳷䡣
ܳŮа
˸Ͻ˵ůס֡ɱӷɵƲãɱҪŮʧȥ𣿡
ûӦ
ںΰůʱֻˡ


43  ڴ

óһעǰıʱһϽͨСԹԣ״̬ԣûƵҪɱˡ죬ȰȰס֡
ֻڰůĶߣ̫Сᡣ
䡭
ͯȵͲ㲻ԱŶ㣡
䣬Ӧһ~
ůʶȫڰƣֻɱǰˡ
ֱŮǴĻϵĮһ˿ѣعѾĳٵĸŮˣæɿ֡
䣬ش𱦱һ~
ıڵ绰һеżֲбֳ´̼ůȡ
ġůӺֻùصᣬȥһ߸绰
Ϳ˼룬ϵϢȫˣɱڱˮеĿࡣ
ǻɣ
һİͷٻΪȱ̫ö˹ȥǱ̽̽Ϣ˿û
ůŮ˻绰ڰıİ׻ָŹҵȻַƳһڵϵˣԺ˵ˡ
ոաô£
ں˽˵Ϣһ˲ȥʣɰů֮ǰ̫ѹסĺ档
ůųϵıе䣬ûʲô뵽һЩ¡
ʣů˵ӣԹԱ졣
ů˫ַỵ̂ޱĿǰ棬ٴĮĽԺЩ׵Ĺȥѹȥ
֡ĺݣϾйȥЩҲûڵ
ΣͦûЩֲʵУȻ֢ܴ󣬵õģҲ١

ůصҽԺѾҽԺ
һˣ߸ʯůͺһ𣬱ѹֵգʱ˼֡
˫׵Цȥк
ʲôʱߵôˣһĺֱ飬ЦⲻǼ棬ϰů£Ҿ˳æ
ů˵ǲǣ
󲢲֪԰ůĸжҲǶ԰ůж˼ǾðůȤ˽һ£ûҪǽǵ˼
ˣҲȷ̬ȣΪһŮˣֵܸ顣
ůֱߵǰʣôˣ
˵£æĳ˳һıȷʵ˵绰
ʹ˰һͨ绰ĸ˳һЩ
ам䣬ӽůŲԵͻأʵͼ
ů
СŮ˲֪һ
ǣŮİɣôоѾͷϵе֣
ůܵҪܾš
½ǫة䲻Ф㶼鲻ǵλȻҲ࣬а취ҵ˾ˡ
ʱ䲻ˣǵǹƥģһʱ̫þ˾ܵ˺޷ԭԼ
ůԥ룬תͷֱ۾Ҿ˾˱˴ˣҵĶԷܲܰҵ
ģҲװæ㿪ֻҪõû˵꣬ůСˡ
ԼѾǷǰô飬һûл˵һһæ
ò˼
һͣŰůΪ̬ȶЩȵ飬˵Ǿټһ顣
лл
ůһΣӦæһؾ˾˵Ŀܾ͸Щ
ȻӦһͷԸʯȥ顣
ʯæӦǣү
̲ס̣ү渹ڰͰ½ǫة鵽Ҳȳˣȴ߰Сż㣬ĺô
үĻ˵ʥּЩµģֻͺá
ʯҪװװӣҴҵˣʣµ˾ȥ˼ҡ
Ф㻹ͷڲΪżͷ϶һͷ
ˣֻһģ¶ֱϻûüϴĴƬ
ůֱϵüͷһ¡
ǶǾФǰһСԹƵк겻ټ棬ı仯̫Щ
ů㣬ˣ
ФŲʾͷ̧ÿ΢üģæվѵĳ´ϣЩԲů㣬һȥͰϴ
ϲžͺá
ůְ̧ļϣ㲻СˣԼѡϲϣõˣФҪһϸļ̳ˡ
Фϵ֣
ФͻȻоԼ͸˱УӲתͷ˴ͷɢֲϢ񼸺Ҫ
ѵ˿ĭȷʣů㡭⡭λǡ򡭡


44  ʱɫ



ůֱ̧Фͷϴһƣ˵ʲôأҺѡ
ҥԿɲҴƺҲϴˡ
ǡ
Фһۣıƺе仯黹ô䣬˸յůȥʣΪʲôҵƺҪɱˣ
ûáůɫһۣʱҶ̶ֳֻС˼
ܲס̫˰ɡ
Ф㣺
ģ
Ф͵͵һǾе¡
ˣľͲİɣ˿ǲ𡭡
Ф밲ůôֵôܣĪЩۣȥһȥ
ոհůСĻҲˣóһۣһоûС
ñͲˬүӲˬѹ˼֡
ȿȡյߣԴˣ
俴һۣ
װûпıִ򣬡ȤƲģ֪˼
졣Ҫ˵ˣѵĹϵάֲȥ
ֻദ˲ʱ䣬԰ůԸ˽⣬ƱԼ
㲻׷ֵܿɳˡ󡮺ٺ١Це㵴ҶеȤ
ǳһĨζЦԡ
ʱɫѡ
󣺡
⻹ô棿
ѣ
һ䣬ɿ֣жַˡ
ůվס
ůعͷ£
һЦ¶ŴһйصϢҪҪ
ʲôϢ
ڰ~
ůšüͷ˭
Щ갵Ҫ׷Ĳ٣һϰˡ
Żû¶ͷҪϽһˡ
ĬĬסĸ첲вɫе㷢ס
ֱۿˣ
ԤУ˵첲ͱҪˡ
ʯ֮䣬һתָФ㣺
Ф㣺
ů˿һۣвɡСҵܵܡ
̧̧°ͣ㲻ţԼǲϲ㡣
Դҩ˰ɣů㣬ЪԷ衣Ф򶨣ֻ΢ĶⱩ¶ʵ⡣
Ƴһۣϲ˵ФүɲԸ񡣡
Фе߳ŭ˦˦־Ҫȥẫ
ůšüҪȥĵطҽԺ
Ѿķˣǻ£
ůǰߣɿĸ첲һ񣬸
Ҳ򣿡
ľ㡣ůǰ
˵ѣ˵һ㶼ϲů
ϲ˭ƨ£
˱ͲԸĶ

ůں£
߷ڰůϣָ⣬
ů߬һ֣ڵҾ˾ˡ
õģҵ˻Ȼ
ֱаʽο
˵ĻѾףˣᡣ
ϣˡ
ůȵǽϣóֻŮ绰ַðĸŵġ
վߣĿޣǵڵĮ¡
һʱ˶û˵ֱһ𣬲ŴǵĳĬ
ůȿԼֻĻǺڵģߵˣֻ졣
šֻóĻ˵ҳȥһ¡
Ŷȥɡ
ߵ⣬㿪ͨ
үڹǵķϵͳѾƽķǽʼڶ㡣Էм֣ĿǰǺֹۣʮӣǵϢܻᱻơ
ÿϢŻôǮΪһѷͰ˾ǽƣȫ
ϢС˵үҪǶˣ˭ά
⡣ĮϢܵλӣͻˡ
ǡ
绰Ҷϡ
Ϣܣ
ҧҧȥ׼ˮһս
˵绰ɫ۵һĨأ󷭳һֻŲȥ
ޱһ£˭ڹڵ硣
洫һ欵Ů٣ҳ֣ۿǺܸߵŶ~
˵Ůˣ㿪
УΪϡŮ˰񣡡
ޱߣҪˡ
飬Ͳţò
ˣ컹ҰǸ½˵䣬ôǷˣʱ˵
˵ʲôʱƭ㡣
ñ֤ԶƭңȻҰСĳնȫΧۣ
вݡ
Ҷϵ绰صȣůҲڴ绰ɫͱ鿴ˡ
壬ΪһвΡ


45  ܵǲ̫

ůĮ˵ֹ꣬˵绰
߹ȥôˣ
ů̧һۣޱ˵ҴͷٻƵҪвҰ½ϵĹȨҲͬĻҪƵϡ
ʱģЩҪǰıʱŮͱʬ塣
˾Ǵˣڡ
Щвͷ쿪
۵һĨɫװµ˳ʣҪҪæ
áůҲֱӾܾ
˵ѾǷܶ飬Ҳʲô¶鷳
ԼܴģҪ˰æ
ףҪæ˵ĵϣЩ֮ͣҲ֡
ůá
Ůӣĺô󡭡
ҪһֱҽԺȣ
Ȼأ
ûȷ½ǫةİΣǰ¡
Ⱦ䣬Щڳʲô
˷ʱ䣬ʲô
ůɫ䣬ûжĻϵҡ
ǡЦһȻأ
ûκ׼ӦԷֶΣ
ᳰĻһĪѹ
ůͻȻ̧ͷһۺ˵˾䡮ˮڡתߡ
ϣ˳֮ǰʻλȥ
ʲô
ůܵеࡣ
ҪΪǷ飬ָֻܶš
Ľȫϣ˾˵£㲻Ϣ
ů
ðɣߴ类ţĲܰȥ
Фͺ˲֪PKȥˣôöû¶ͷůФ㷢һϢȥҰ塣
Ȼϲָ߸ָǬ̬ȣܲϣĻȷġ
ʲô
ûо˾˵Ϣ֮ǰǴڱУ㱻Ҳ
嶼вֵĻ̫ƣһֱûпʵ

ĳҽԺٻͰĲС
ְ֣ô˵Ҫ½ϵĹȨ𣿡
˻ƣ𣬲ǺһƬŲڴͷ
ߣ۵С֣ߵôôݵ֣㲻ã֮һֱֺ˼Ҳ̫ˣ
˵ʲôݺ˵˼͹ҶˡһΣŲңȻһĺŮҵĴ
ٻ˻Ƶ˵ǸħҪҺ󣬾ˡ
ŭ壬ɱˣǷץ
磬˵㣬˾ͻȻʧ٣һ鲻ãŻŭйҺϡ
Ľͣ粻͵ĺãͿҪըĻʱ
˾ʧ٣ʲôϵĳѰ˾ˣʧ٣һжΣǷйŭ
ǻûޣ˶ģ
磬㲻Ҫ˵㡭
㺦ˣô˵
Цô죿ᣬִһӣҪΣⱲӾͻ˰
۵İڻ̫ˣŻᱻ۸
Ȼڤ粻飬ôҲҪһЩۣЩɱͲĸƵŵȥ
ٻҧԣ壬ҪҴĿȥ
á嵱Ϸ֤ˣʱٿ߻ᣬܳ棬֤ҲǱůƵûа취ŻὫǸƵ
Ҫģ֮ǰΪů˲٣Ҫٰ
Ļ۵׾Ǻݶ֮ǰȫͬ
ů㶷ҵģ
顪
ǵЦûеȥյĲűƿ
ƵĻ棬һڿ򲡷ſڵ񶼴Լûвľš
ůµӡ̫̣Ǹոˣµ˼㡣
ȿվſڵȷʵǰůһֱ굽Ļ岻ͣ
ҲһߵٻߣָŸսİů˵ůʲô
ڰ͵͵Ľͷִ򿪣ڲϣͷǸ
˵ҴסԺˣ
ů䵭Ƶϵĺڰ·ͷٻˣûκιϵһ
㡭꣬ﲻӭ㣬ȥ
ӽžûгƣĸ
пĨƵϢᣬ㹻ѡ
Ȼ֪ůɵṩĨ֤ݣ棬ůҪôһ̣
ůӰ岻ӭı飬ߵȻ˵


46  ܾ

ôУǱǣҲһȤ¡
ů伥ڽô߲ơ
ʻˮһû׼µġ
ƺһ㶼Լ谲ĸŮɢϣҲ±Ĩڡ
ůʲô̬ȣ
廹û˵סŭָôû뵽㾹Ȼĺûԣ
͵͵ֱ
ǰĴС㣬زҲһ죬δޣװֻŰ˲ٵķ˿ܱȵһǣܸߡ
һֱʱֱӿˡ
Ϊ˲ðů֣رЧֱеĽ̸
ůȻ߼Ǹ˵ģҲ䣿
ǰ˼ߵ밲Զĵطû¶ȶ壬Щȫϣʵˡŭң㸶𡣡
УҾ˾˳κβҶͷϣû£ҲҲºйϵ
е飬ɵ뵽¼Ӳųһǿᣬ˵ʲô˾ʧٹʲô£Ӱбвҡ
в𣿡
ůЦóֻ˼£תȥȷֻв
屾ı飬ڿůֻϵĶɴ۾Ҫȥֻ
Щô鵽ģ
ůһתջֻҾ˾˭
ҡ֪尵ҧ޲ҧϵıȴΣ˾ʧ٣ûϵ
ůҪû½ϣѾ½ϼŵĹȨ㣬Ҫһڴ½ҵׯ԰ҲˣΪʲôͲܷŹǣһҪϾɱ𣿡
Һôʮ꣬㲻ҵŮҲһô꣬͸ַ̧ŹһңԺˮˮ𣿡
⻰˵Լţ
ůЦָָ̧ڴϵֻڶʵһǾһѺˣҲںʲôģǰôôۡ㲻һɡ
жαжںʱ˵ЩİĻԼԼ衣
ƫƫģĶ㹻óΪᳰЦ̵Ķ
æֻù˳˳¼ģʽ¼ɾˣɰͰͽ͵ġ
ǡ
й
ĿļȻﵽˣǾûıҪ
ˡ
ҪģǾȻؾ˾ˡ
ڰͷٻһңʱܱӦˡ
תߣ¶ǵУһۿˡ
ʲôˣ
Ϊʲôһֱڰůߣ
ѵǰůĿɽ
ǵſУƺûˡ
УһҪ˵ݵԲĺ£
ͷͷβһ±ƵůҪߣæס
ůվס
Ҫȥ׷ůͻȻվľٶڲϣʹһ
æʣô
ڰůĻ˵͸һͣ뿪
磬ȥǽ㣬ھ͸һ˺㡣
оԼĿӿһѰ§ԼĻѸոҪҰů¸Ժ󡭡
ҽԺװģһֻڣҵ¸ϢѾ̽˾˵䡣
ůתʣģ
ߡ
ã

׶԰ĺڽ͵͵ֻ
䰡ôˡ
ıһҳһɫйذůϢȫǺġ
ߵʵһƵ˳ֵ㿪˿
ǰֱůĮԹͷٻ˵һΡ
ģҶһˣ߿ƵʶСüͷ
۾һɣžİֻһģģ׵ģˣ˵䣡
ϴ˵˵Ҳ˵ˣ㲻Ҫ
ĳӣƵģЦеĳС磬˾ǻؼҺò~
϶ˣڻһΣֱţ׶԰Ļס
ԼȥЩҪȥ
Уȵȣ̰˾й
ȥ·ϣıҳЩԽԽڰůӣС΢΢ţ죬ࡣ
Һ䣬
ЩɳǲΪûţ
Ĵ򿪱öϵˣžһַȥ
С磬СԹˣ㻹ܲܣ
С磺


47  ıС

С磺˭ҵСɰ
ı۸ң۸䣡أС磬һȺ۸䣬ҽѵ~
С磺
С磺Եȣȥһ£һظ
ıľ~С~
˳Ͱı촰ڣȥҳϵİԡ
ںڰůٱɾܿҳϸɸɾһйصӶˡ
æǰˡ
ڰı˵ѵЩԱŵѣҪ󣬲̫ʵ~
Ӷã溰үȥԷ
һ£ȳԡϿڴͷĻһ䣬޳ÿ˫ڼϸһ趯
ʮģһȴλãĪ磬΢ķסǹüĿͶ䣬Ȼ
ү˻᲻˵ġӶСһ
żϧ
ü̵ͣ£ĸ첲ϣһ㵥ĲĦֱϽûõ˿ڣ˾Ͳˣһͷϰˡ
үǺοأĸףΪáӶ˵Ļ˵һ뿴òˣæͷУˡ
ڸʲô
үү˵˵Ӷ˼ͷ󺹣Ŀе㵣ǵĿŽյķš
һԷӶ˵Ļһƴϣ¡
Ӷ˲ҷˣҲҺʹ˫ϥһֱͦͦǰˣүСֵ䣬̫
顪
һļ򣬵ײӲǽϣûסҽһֵ̿סԼ졣
ҽУŭ˹дɭɭɱ⡣
ˣ
֨
յŴ򿪣굥Ĵż򵥵İºڿ㿿ſϣûаܱܲû¾ɱˣö˶˵ׯ԰˹ݣԺֻʣ˭ź㡣
ž
ϵƫһߣһ˿Ѫ򴽽ǣϲһʹ࣬ǻ𣬳ǳЦ
ĸ˵̬ȣһŭϣôγͷ㻹ѧԣ
ϵͷȷʵѧᣬҪҺˡ
㡭ȥá
Ŷһ¡
תط䣬ڵϿٴ˼仰
ıҪ뿪죬ϵ㡣Ҳڵʱ䣬ҪԹŶ~
⼸֣̹촰ڣ˵ԡ
һУ߳ӹ߹ûͣƬ̡
ıӰԶֱȥķĵԡ
˼ûָܴ򿪡
Ĺѵóȥȥƽ⡣
Ҫ˭Ķ⣬
֪˭ÿ̽Ŷӡ

ı졣
СôҪʧ١
ԴʶС֮Ҫʧ죬ڼ䲻ôϵϵϵ֮ܵõӦ
Сʲôã̫ˣ
ı𣿡죬ΪˣůеİοС£Ҷ֣㲻ʲô~
ǡҡҡͷǱ£ˣ벻ȥ䡣
Ŷ¼ǵø˵Լһģ
СظӺš
ãллС~
˾Сһ֪ģ˾ֱӰǴǵһס
ʱͰůҲ
һŵϢŷʽׯ԰ݻĸһסˣһݣ
㲻˵Ҿ˾ˣΪʲôҪȥ
ⰲůڵ飬ƵѡԺԣҵھȣ㲻żȻӦҪѾ˾˾ȻȻ˵ĵȵȡ
˵ʵůĵȲȥ
ɿűһߴٵĻе˵ڡ
ʱúһһģࡣ
ûã˾Сһıһ³˵ůϣ䣬ģˣ
~ů۵ףڱԹŮ󽥽ƽ
ǰů򶨼
ʧ£ֻҪڣٶ»ָǣԲˬ
ںڻУıҲб½
䣬壬ʲôطƯ~
Ҽҡ߹ȥڰĵͷ࣬ϲϲס
ճסĵط
ԢǱߣʵæ֮ǰºͲڼǣΪıͰůǣûа
~
ıŰůĲӣ۾ǣǿס𣿡
ԣůͷҿŮ˫ۣ±ƻˡ
~
ϲ~
~~
~~~
ů


48  ɵ

ůıĥԴһȣѿڶá
䣬ð㣡ˣ
ϱıľһ֮󣬰ůŷӦ
ԣļңʲôϵûУôס
ļô
ůɫһģȡ֣ļңбļأסﲻ㡣
Ĳһ죺ûбˡ
ůţ
ҵ˽סӶˣֻԼ
˼ֵŰģԣǿסõĴűˡ
̫~С֣üɫ˵䣬ǰסɣ
ů
ΪëܾãŮͼı죿
Ҫıɣ
ͻȻͷůд˼̽
ƵĿⶢЩЦĵͷ˵ůҺĺͶԵҪҵɵ
ȵɵˮɵʱٰѡɡȥΪ˳ĵ
ɵҧָͷɵƺҪ׽һЩ
˸ɵô
~嵱ɵò~
ů
~
~~
~~~
ů﷢ӿʼ
⹥ƣŲס
קקů·С̣Ҳϲģҵãͬɣ
ůΣģҪϵ㣬ͬ⣬Ǳϰɡ
§ľһڣлл䣡
ůСףֻҪŮģ˵ʲô
ŤСӣתɵ
ſ֣ӰůѰĽӹ
ģԺҡ
õģɵ~
СС˶ӲģһƬ
ϣŮ
ɵȥǵļҡ
~
ȷݵĸŮమһĵȥׯ԰Ѱů
ů

ĪŮױˡ
ĪԼҲǶСˡ

§Ĳӣʣɵϲϲ䣿
е㡣̹Ȼĸһ϶𰸡
ĵ۾ʱ˼֣۾ǣϲּ
һֱһԸŵʱҵһչ䣬ˣһůļҡ
ѡôҵ
ֱ壬һԺиˣ
ҵˣ
׿ڳϣҲϲ䡭
˵žߴһڣȻеļֱͲһ˵ɵԸе䣬˺ִܵҪ׷ҪѺܴľģŶ~
ܶϲң㲻̫ԵҪůиһů㡣
лУ׷䲻̫ļ̫ļ³ǱPASSҪƤۣܿ

һƽŰı׷ů˳ǡ
СѾͷ첲յе֣ȻôżҪԼˡ
ʱ࣬°½ǫة͵ׯ԰
ůһֱ°½ǫةȫͻǿĲ䶨
½ǫةǻԲѣڵϣûʶűʱģ
˾ˣģһ취κ㣡
ů½ǫةЩ֣ŤͷٰҸæҾ˾͵ҽоҡ
š
һˣƺƵֱȥϧԵо
ϧʱоһͲвЩҩҺɷǲǲ
ȷһͲΪоʱ̫̣̫٣ʱ鲻ԡ
˽ңǲţøʲô͸ʲôȥˣ֪ͨ㡣
ůѾָƽԵͷҽˡ
ϧһۼװ𴽽ЦЦ˵Ҿˣʱ˶ĳŵС
ҽģҼȻ˵ĳõصľ
ǾСϧվûʱдǣ⡣
ůŰı뿪ע⣬ַϧԵİ칫ҡ
ϧϤԣڰ칫
ߵ˵˭˭ģ
٩ֱߵǰмְκ
ϧ԰һۣҸһȫŻнֲˡ
ѹ
Ҿ
оůѰиҪṫ˾һˡ
ѾйƵӣֳ˽ʣ״εĳ֣˲ߡ
̸ܿйذů£ȥVKۣVKٲĹ㳡ˡ
VKֹ˾ĹֲϾůſս̫ãŪôĸţVK˲СĸӰ졣
ЩͶϲ˿ʼܲ飬һߡ
ůյ˾¥£ӵ׹ĵ绰
ĻʾǸıעܿƻ
һ˽
ů̫ʧˡ


49  ԵŮܲ

ůסʶֻʿԲ𡭡
ůΣν͡
ůҧҧ촽
Σ϶˵⡣
⣬ҲûŪ壬Ķֵ˭
绰һߣѩĿİ칫У֧ͷȫ͸һš
ϼһɫľס۵׵аǷݱΡ
糺ĴǴº͵Ȼ΢Цֻǣº͵ı飬ȴ޶˾ï}ˡ
ҩǲǿûˡ
ůڱǽϣӦǡ
͹ȥ˳㡣㱻۸
á
˵ǰæʵҲһּӡ
뿪̫ãɼ죬Ѿ޶ȵĿݡ
ֲҪְԼȥ
ǡ
绰Ҷϣů֣Ŀǽϡ
̶̵ļӣ󱳶һ亹
¸żǧӰ죬ܿ
ǡ
ǸǿˣʿֻеĳƺҲ֪ĸĲʿ
ʵϵݣʱ䣬㶼鲻
ǰģԼΪȥЩ֪ʵ顣
֮˾Ͷġ
ůһ΢΢̧ͷ˼ӵͺٳȫָֻͨȻģ
칫
VK˾߹ѾۻңҪôܹ˾ְ
顪
յĻҴű˴߿ֺһ̧ͷȥ
Уֻһ˫ȳϸģǰ
ůɫ˪ǹһĨ͡
ô̸֣ʲôĻ仯
ܡ
˭û뵽ôů˳⡣
ץ˾Σһ˲κЩ˾߹໥˶񣬰еͷ
ܣ̸㲻ʺϷֹ˾BOSSְλܲһֹ˾
ܣͿ֮㶼Ϊ˾ʲôûκй֮£һһĨڹ˾󡭡
һŮˣδһѾãôĺĶԸԼļˣûģ
ܣ㻹ǻܲɣֹ̫˾ˣ̫¸ף˴ҵŬ𣿡


һָ𣬻һðůȫ
һϣɨеÿһˣ촽ǣ˵ûУ
ҺĻңΪһ仰ֱӼž
ҵ˽ΣõУ
Ƕ˽˾ҪԹ˾ΪأǿĶֻ˵Ϲ
ů̧ϵ֣ǰǱˣǷֹ˾ܲãƾǸʵߺġ
ǡ㿴㶼ʲô
ѹ˾ˣ
ǣ˵ôûʣĹ˽ԼЩ°Ӱ쵽˾
㿴˾ʲôˣ
ůȺ۹ǳˣֱӴǰĵԣĻϳֹ˾ٲµ
Щ۱һйذůϢûˡ
һ߹ߣǣڿɾʲôãĨڵɾ۾ʲôû
ϴΪŮвЩ׵ֳۣ״ԼΣƾʲôŹ˾һ𡣡
ܣ㻹ǻؼҴӰɣְλʺ㡭
Щ˾߹Ǵ⣬ܰů˵ʲôǶҪѹ
ΪůŮˣܶ߹ܲůŪ¶ˣǸλᣬҪһȥ
ů̧ͷ˵ǿĲüŷۡ
ǿʲô
ǵۺúÿֹ˾һ£ʲô
ů㿪һļУʱ̸ĺͬ
һµҵȵ֮ǰ˾ҵΪ˾ͬڱ˰ٷ֮١Ǿãܹ˾Ϊҵ˽⣬ͽҵְ񣿡
߹ǵɴ۾ſŴĻϵϣ̲ס˽
ǹʴ˾
Щͬʲôʱǩģ
ôǰһû
Ҫַֹ˾ʱ򣬾Ѿ׼ݷֹ˾ԴǰӴֵúĹ˾н棬ǩԼʱ졣
ٹҵֻǰó
ůļУ˫ֳϿǣ˽˴˾Ӱ죬һұ֤һΣͬ鲻ٴη
ڣǻ˭Ҫܲң


50  ӿı

ůһ֣Ƿֹ˾߹û뵽ġ
˽ԼܽôǿŪôͬʵȷʵǿ
ôܡ
϶ܰ
ûûˡ
ܣ
ѹܱܹ˾ֹ˾BOSS
ܣԸˣĹ£ֹ̫˾չԽԽá
Ǿǡ


֮ǰҪⰲůְĹ˾߹ܼ̬ȣһֺ
ů۵׵û仯ֻǱ黺˼֣ϵϢȴ䵭
ȻûǾ͸˾ְøʲôʲôȥ
ñ֪˽ҪҵĶ
⣬ܿԵҵᣬҵɵģҲӭָ
ĸλǷֹ˾Ķ֮ţǰůĳһ˾ģϵŪ̫á
Щ˾߹ܻΪů뻺֮ĹϵǸ棬һ˵
Ͼҿǵϰ壬ȨǵȥVK˾ȱģ˲š
ֺвĻ͸һʯͷƵѹǵͷ
վڻ̨ϣ޵ŮȫͬµŮ߰â䡭
ܣ֪ˣԺҲˣ
ܣԭεĳ嶯ʵǶˣԺǻĸԸ¡
ܡ
ܡ
ůĹ´ûлӦ˫ִ뿪վֱӣŵŵ뿪
з£ڼӺ󴫵Ǳߡ
ĻǿŮˣǵĿᡣ
վڷеȴԸЦæͷٿ
ʿЦĶҩɱΡ
ǶβƵǴӳóһƿûκαʶҩƿ
ůҩˣƿҩ͹ȥ
ϥ£ǣʿ
ֱߵĲһڣ˵ҩߣһпˡ
ס
ˣͬڶ԰ůȤҪκˣ
Ů
λӵƿ̶̬Ⱦˣ
еˣκ졭
ȥɡ
ǡ
ӣǲ̫
ɫӰϢһ˫ûκ
ұȽϵһƷҲҵĳѡ
ҵͶ̫飬Ӱԡӣ㲻ϲ
֪
ӡ
˵֪ǵıºͣȴѹ˼֡
ӰӵͷûڰǱֳٴ̼
ĬĬ˼䵽
ǵĿƵů©Ļ棬еὥȥ

㵽ôãʶ׼ˣȴðů׾Ͱߣ
ּĶֻ˵ͺ
Ҫůܵ۵ģƣİڲ
½ǫةһ춼ͱȻ
ôܸģ
ôһᵽڶûץѡ㣬Ĵ󡣡
ԹңУһŮ˶㲻ң
Ͳɵס޿ӣ
ٸһλᣬ֧ܽҩע壬ǵĺΪֹ
Ϊʲôֱɱ벻ͨǰůĳˣɱǸӸɴࡣ
ɱע֧֪ʲôҩôʲô
Ȼҵԭ򣬲ʵģñʡ
˵ȥǸɱҲˡ

ݺݵİѵ绰ҶϣİǰϵĶȫˤˡ
ʲô£ôô󶯾
ţһ·Ӧ
ļң
洫ŰתҪˡ
ŵˤĶ۾һתӷŵԼҲڵϡ
ԼĴһšˢ
һҲˡ
̧ͷ޴Ŀ
磬Ҳ֪ͷͻȻһ£ײˡ
ô
߹
ץ·˵Բ𣬴ôණ
ЩҪҵĵˤ㣡
ｿҡͷû¡
û£
û£Ǳײһ£еۡǣ֣ϡ
ϵİᰴ࣬ϧ´Сһ㡣
ɵĵͷҧҧ촽еֹĿ硭
ôˣ
磬ҡǷְɡ
һ𾪣˵ʲôΪʲôҪҷ֣ˣ
ҡͷǣˣôܱģҰʤԼܹһⱲˣǡ
ǽ㡭
ůôˣ


51  һϧ

šüͷſ޵Ĳѵİʣůôˣ
ҺͰְ裬һǹ㡣
ô㣬϶뿴Һһ𡭡ַʽ뿪㰡
ҭ磬ĺð㡭
ǣҲýıˡ
Һ֣ǲǾܷŹǣ
˵
ŭĻֲ˭һҵɡô԰飬ţһܿ
ϲֻ㣬Ҫ˼룬ֿ
磡ıסлл㣬Ҽͷ˵ֻ컰
ҵĽΪǵĹϵǨŭּңڰұŪӰְ½ϵĿȨһҪּҶ֣ô죿
ЩҪ㵣ģּ˭ܱӰġ
ůôҲVK˾˽һȥְ˵ﰲ϶ȹѹء
סţ磬Һˣܵõİҿ϶˵뿪Ļú뱲Ӽӱȥ㣡
ͷЦǸɵѾͷ

ʱһιȥ˰졣
½ǫةϧԵоһֱ˰죬˹
ůһʱõϢ󣬰ѻƳ٣ֱӸȥо
ȵ˲ŷ֣Ҳڡ
ô⣿
۾գſں˵ЩҪо˰æ⡣
㼱ҴҵĸϹǲ˾ˣ
šůͷ¾ȥæȥ
æˣȻ͸һȥ½
ϧԳǣװûһĺ˵˵
ǣðɡ
˼˾˵ľˣܲ˵ԡ
Ҳɾܾ
ϧǰ·ȥ½ǫةڵķ䡣
ѹˣڵĲûȫųҪܹ۲ͺơ
ůףлл
ˣȥɡ
ϧԺɫ϶ϣȥݣʶ뿪
תͷˣ˾Ǹȣҿվ
ֻƹеʹ࣬Ҫ֡
βȫǿϡ
Ҫǻ׹ҲҪԸԸ⡣
һ£ҪҪΡ
Σ
ůնĻش𣬡Ҿ˾ȣټʹ඼ҪΣ
Ŷʱ廹ܶڵĲųȥ֮ƶƻ
лл㡣
ů˵Щ׻
ȷʵӦлң㻹Ҫлһˡҿɲ㡣
˭ůЩɻ
ء֮ǰʹңܲ˾˵ȣΣԾһʵҡ
ϧ˵ţһֵܣҾͰ㵽ʣµģԼŬ
Чȥˡ
긶ô࣬ůȫ֪²ܰ׷֣
ƽʱôϰԵһˣô׷Ůôī
ԼڰůǰˢһøС
ůͷ۵Щ͸мҡ
ϰůлĻͱ˵ˣҸŮ½үҳҲӦá
ůƬ̣˵ʵҵǮ
´ǣá
ƿţȽ˲
ůıӰζӳ¡
ǷƺԽԽˣҪ²ܻ壿
ĵŮҲûΪЩӦ
ΪÿǷ
ɫӵĸ߽
ߵǱʱһȰѹȥ
ǰѾ˼͡
˾ˣоôûﲻ
ůůˡ½ǫةңߴͷ
֮ǰûʲôı䣬ƽĿҲɵȻ
ֻ߿ʱһѯʵ˼
Ϊ誵ˡ
ůᣬæ˵˾Ҹһ£λĵĸɵ㱻˽ٳ֣ҲȻġ
˵֮Ͷѡ
Ŷ
½ǫةۣȻĵͷл֮
ÿ
ϲ˵̫ķϻĬϰˣϤ˶֪ѿ
½ǫةǰůľ˾ˣΪԺҲҪˢºøУҪֵºЩ
½ǫةɫˣһ̸²ȣͨˡ
Ǽůůѣˡ
أ
ů˵ϿΣѧҾͽ
š
½ǫة΢šüͷůůҵˮ
á
ɡֱˮƿˮݸ
лл
½ǫةҪȣĿͻȻƳڻ


52  ů


½ǫةеˮһ´ﻬڴϡ
ůɫһ䣬æԱҶȥƵ˼
˾ˣô
û¡
½ǫةҡҡͷˮֻ̣Ǵʪ˱ӣûκ˺
˲ùŪϵˮɫ΢Ŀܰҿһ𣿡

ԼĲϵݸϵģ
һֱҹ
ǸŮ
ʶȥһվڲǰİů
ӵŮǰȹŮ
ִǷΪůͰĵĳֶʧ
½ǫةùȥ
ԽԽֵܱ
Ǵõģ
żȻõģ½Щǲ֪£
ǸŮǲִҲ֪ǸŮ˭
ˣµĨĿĺ죬
һϣ
½ǫةеѹ֣һ㵭ʹ棬֣΢΢ָڷס
ڷгʮ꣬ѾˮɿϤѹµʹޣָ
½ǫةѹֿ͸һĨӣһʲôϵ
˵ûϵҲʶ
Ŷ½ǫة˿ůůů죬һȥĸװɡ
ůͷá
˵Ҳᡣ
ϴȥ裬ûüˣͽӵΣյ£ż뿪
׼´ȥŰı;˾һȥ迴˾˺ģܺһЩ
½ǫةȥ㡣
ûԼ½㻹û˵ʲô£
½ǫةҡҡͷ˵ǰˣһЩԨԴȻʶǸˣǾͺûйϵҲͲ˵ˡ
Щʧ
Ϊһա
½ǫةϵĲʪˣҲʪˣһֱҪ·ͱӡ
ůʱȳȥоæ
ȵʱһ绰
ȫ˵˲֣ȹ˵绰ɫø䡣
ů£Ҫ뿪
ůͷ¾ȥæõҡ
š¿ϵҡ
żߵļҴҵġ
ůԼķһѣû˼ȥܱˡʲôѵס
оĻʿӲС㣬Ѿˡ
ãлл
ů»ص½ǫةѾ·Ųλӣڲϡ
˾ˣɫǺܺãﲻ𣿡
½ǫةɫԥ;ᣬᶨ
ůůЩ£ʵӦøˡ
ǲѾ֪㲻ǰŮ
šůͷǰ͵ͷٻ֮Ľ̸֪ԼǰŮ
ƭµĹɷݺ󣬻ȥȡ棬ıʱ򣬻⹫¡
һֱãһ̫ɺϣô⡣
һУǼһһܵļƻ
ЩҲڵ飬Ϊʱȥ̫ãЩ²Ǻܺò顭
㻳ɣǰ尵ж֣⹫ң½ǫةȻı鸡һĨƾû¡
ůůҺ⹫һֱ֪ûŹҲûôɵ
˾ˣǵ˭ǣ
ůҲлɡ
ôҲǷ֣ôһ鲻
֪½ǫةҡҡͷ⹫Լ˫ֱϣһʱ̫Ƿ̫ã飬ԷѾĨȥеĺۼ
Щһֱо˼ӣԾ˳ƼװһжҪš
ǶԷƭǼҵ߱𽥳ߣʱˡ
˾ˣװģ
ůе⣬ԭ˾ĻҪţ㣿
ڷһסʮ꣬ȷʵᶨġ
½ǫةϵĵȻסЦ½ҵĳ˻ûҵʲôʸš
躹ޣһֱڰĻף
ůı
ǰס½ǫة֣˾ˣҵˣ
Ļʻȴǿ϶
½ǫةûԲʱЩ
½ǫةЩѹ֣۾˵ůů½ҵģпܣס
ҵģף
ԡļ塣
ҵ˭
ůһףƽĶࡣ
½ǫةıԹޣѪԵϵĸףĵеִ
½ǫةůĲӣأ


53  ˾˸


ůѾܾûȥǲһҹ
İǿռǱĳЩʹ󣬻صУЩ
ڰһʱ䡣
ҲǶʱʧġ
ڵ׶ԼҲ
ů֪ڲʱȥЩ漴ð˼ѹȥ˵ˣҲˡ
˾ˣҵйأ
ůǴˣ½ǫةʱЩ뵽֮Ĺϵ
½ǫةͷ͸Ķ
̾˿˾Ͷ˰ɣֻǸƭĶ
˾ˣǱߵˣǲ²⣬֤ݣ
ů侲ûΪ½ǫةʶ˼·
Ҫ֤ݣǿտƾĲ²⡣
½ǫةҡҡͷûʵ֤ݣֻܲһ˿
Ǿڻûȷůƽ½ǫة˵Ǹ˭ݸңȥ顣
֪½ǫةڲϣųأһֱڣҶûвݡ
ůššü٣Ӧֽ֪ʲôɣ
ʵֻֻ֣֪֪Ҷ

ȷʵٵġ
ZҶĲҶĺţҲкܶ࣬Ŀ궼
½ǫةЦ쿴ѲϴΪҵһЩû뵽ʶԭˡ
ůԭʲôϵ
ƺܸȤȤĵطӦø˾˲ͬ
һ¿ְ͸裬轫Ϊͷϧĺܡ
ֲûôơ
֪ΪΣͻȻңҺûйϵ
ȻҪɵˡ
Ůѹ
ŮôϲϲĶеζ
̸˻½ǫة֪Ļ϶˰ů
½Ҿʣ㲻ѰůǸ֪϶Ź
ȴδ֪Σգǰи׼
ůʱ䣬ıҪѧˡ
˾ˣȰˡһȥ飬Ȳ鵽ٸ㡣
½ǫةѾƽº͵Ŀ⿴ůůһҪСġ
֪

ůϧԵо󣬸īһ绰
ī⣬кܶҪ鶫һЩ
绰£ͨ
ůůѵ㻹ңҶҪΪ̫ƽˡīЦŵ٩
Ѿͷ绰ôþȻһ绰ûģ
æůеǰ̫ƽˣҪæ
֪û²벻ң
ǸԺһ㡣
ԭˡīܺú壬˵ɣʲô£
ůص㣬֮û˵ֻ˵˭
ī갲ůĻͣ˼룬еεĿڣůůҪṩһЩõϣӡ
ˣһҵǣʽһ𣿡
շŲ顣
ů֪ī˵л˵´棬Է
аΪٷҲҪȥ˵ˣ߻е¡
á
˵绰ůֻ°ͣ첲ѹڷϣ˼
Ҫһ¡
ҪҸɡ
½ҵ£֪
Թ׻й½ҵ£˵
ʲôأ
ҪСŮ
԰ıϲȥ裬Ӧòܾɡ
ô죡
ů˾˸绰ýӺӣԼȥ
ѧʱ䣬׶԰ͣŲٺڵȺӳ
ůڳϣŰı
ȿıůüͷܿƵ
ıС
ԱߵСкõһһ㶵ģů
ܲͣһ㣡
ףңıץͷæСӻ֣СټŶ~
ȻһСɽů߹
ġ
䣬ֻǽЦСѣıһϣģľС֣ҷģ
ů
Ų龫
һֻ۱һֻ۰ɡ
СŮãƸĲˡ
ϳȥˡ
ׯ԰ͣһɧĺɫɯ٣װΣƷζӦǸŮˡ
ˣ
ǲӦûرһ£
ůţʱɫ䡣
ãȥ֪ͨүСˣ

ôС֣


54  ƼҴС¶

ůס㣬ǾͲȥˡ
סȻ˵һסˣʲôѣȷʵ¶档
֮ǰǰıҪ£ûпסƣһʱӦֲܷڡ
죬ҲСŮԸĸŮӦðعԢȥ
ûУС룬үĿˡദ
亹Ҫðˡ
ΪôˣȻ֪ǼүðůĸŮסׯ԰ʲô˼
Сׯ԰һС֪ĸŮס⣬϶Ҫ°
С㣬ҪСүССȥ԰תת
ˣתүһҺĽعԢס
ůҪߣСǣǸǻȥ³
е㲻ߣů߿ֻýľ
Ҫǻȥ³
á
С㣬ߡߣҲӦ׿ڸү˵ǲǲ̫á
֪ԲܷŰůߣȻʱү׷Ͳˡ
ڲпˣ㣬תͺá
˵С㣬үƢãͿҰɣ׿ڸ˵Ȼүͷҵģ
ıů·䣬ֲһʱ㿴嶼ˣǾ͵Ȼ׿ڸɵ˵ɣ
СѾͷˮ۾â
ů̾˿˼ο
ˣٵȻ׿ڸ˵
ůûִҪߣ˿æׯ԰ĴţȰѳȥ


ޱߣһɫȹгǰ͹̵ģVڰڰڵ¶һĨѩ׺ҵߡ
еԸУԲḡ
촽ױݣǿȻ
ܸ߰мõİ취ȥע⣬չԼơ
ϲŮ̫һѵľ룬Զģ̬չ
ϲϲ϶Ŀ꣬Ҫ޸
Ǹǲ̶ˣ
˿ûаעϵ˰ƴСڲ輸á
ߴӱʼǱĻƿ̧ͷһѯʵĿ⡣
ޱҧְıʼǱһЩˣǷ
п̧̧°ͣţ˵
һȥμӼۻᣬ䵱һҵа顣
ƼҪˣΪƼҵĴС㣬ҲǼ̳ߣѾNλ顣
һϯ
ҲϲϯЩᣬҽԺãûгֹκŮˡ
һ֣һĬϡ
ޱ̴úá
ֱ֪ᣬԸԻֻܾķʽͷ
һ̣һڣɫ
˵Ҳϲֳϣһ
ޱվָ˵ģֻҪߵ£㶼Ӧûȥɱ˷Żƾʲôܾ
ĳŵһѹƨ
ҾܾⱲӶٰһΣ
ɵǹװɵ
Ͳţİʾˣ
ֻ³һҪɱ˷Ż𡣡
Ҫ˵ס

ޱİ̴̸𣬡Ҳȥɱ˷Ż𣬾ҳϯᡣ㵽ȥǲȥ
ıû˿仯Ҫشȥޱв㿼Ǻ˵
ңӺܶ鷳
Ϊôǵġ
ɫ΢
ޱȷʵ¡
Ƕʶô꣬ԸҲ໥˽ЩȻ˵óǾ;õ
ǰȻںв
ֻڣҪǵĲòһЩ
ȥᣬ濴ûʲôд˼ᡣ
ʱٴůĶ֮ǰô࣬ƶ׷ѡ
ޱҲλãԼش
ʱܼϴһ˿߽ү
šüͷţ
ܼҿһޱչȥ죬˵Сˣʱסȥ˻԰
֣ùܼȥ
ҴӦ㣬ϯᡣ
ģӦˣޱһϲͻȻ񣬸Ͻϵѹȥ
֪ô
һ£û£Ȼȥɡ
ոջĻϲޱһ죬Сһһٷóԣ
´·꣬ѡط
˵ģ´˵㻰
š
ޱõĴ𸴣ܺã֮ǰܼҽı飬ûΪ
ˣʱǵ
á
ޱߵׯ԰ĳ·ڣůŰıӭ


55  ⺢Ӳľ

ɵ~
塣
Сһ￴ĸк
ı˰ů֣Сܹȥ
ģ
ůҲû뵽ôɣĿˡ
ŵǰĵľٶ
岻ãܸͨƵ
ƽչҲϸģٷļʣֻѹĻǽֹġ
ʱ״̬Ȼˣ
ůͷͷŲŻСܸΪһһߡ
ޱɫŤͷ˭
ǣȻָǰůͰġ
ׯ԰Уûп֮κŮԱ롣
ͻȻðĸŮϵ
̽
ѡһ䣬ǰ˼ߵߵİı
ޱһ׼ʱȻȥ
ޱĵľٶ
ԸĮ˶ԼԸһ㣬УɽĴ
ԴԼֶӣû̫׽ûǵıȴһСŮУ
ոŮʲô
ɵ
ʲôʱϵĸŮ
ޱһ˲˺ü˼·ߡ
⺢ӲľУ
ƢԸ˿ðһ˽˽Ů
Ů˵ɷ˭
ôܱ˽լ
˺üƺûзġ
ޱ˵÷Сһ𳤴ѡ
Ȼأʧ٣ܺϵĺѣҲô
˭ҽһ£
ޱûŪ֮ǰȻߡ
һڣǳȸ˰ůһ
ü΢ޱ˵Ļûᣬעڰůϡ
ůǰòĶͷ˵˼֪ˡ
СǻȻ͵ˣˡ
ů֣ģ
֪ޱʲôϵޱֳĵϿǰ
ûи˵ĸ״£δҲ˵
һ룬ܼ⡣
õˡ
ĿޱڰůĿ£Ķ˵ɵĵŶ~
˵꣬תůǱ߹䣬
ůӹټ
ſڰů϶ڰ֣ɵټ~
ֶԹվߵգһۣС磬~
¶һЦģ
ޱӣɫҧҧֲǰ³һ棬ĿͶ
Сǣкһô
ϵЦȥָСɽģư̡
һ£Ƚȥˡ
СǺܲˡ
ˣֻԼģ

мҪͲˡ
ޱ뿪ıӰɫЩء
֪ǲĴܾ̬ȣƺһ±䵭˲١

ϣıĵʣ䣬Ҫȥ𣿡
šůӦһҲˣһֱű˲ʡ
ϲĻҲס˼죬ĺģԣ֡
ůе
һʱ򣬰ˣԹɵĵͷ֪
СԺǼס𣿡
׶԰һ죬ҪԼļҡ
ðɡ
ıеСʧ䡣
С۾Ŵ⡣
һ·޻Ԣ
ݵ˶ʮĸŮǣߡ
䣬ϺȺͺ~
СĿ죬ȥҲ죬ǵСʧͱԺ
ãӦУؼҾ͸
ߵſڣůóԿ׿ţſһ˲񾭶ʱѰıƵӭȭͷ
һǼڿŵʱ򹥻
Ҫǰůĵһ¿϶ҪС
ıƵ⣬ůӭź˹ȥƻطڡ
ıǿٶݣٶȵȫз
ȱ־С
ʵĿµı׶ˣ֣ٶȣսپ
̶̵ʱ䣬ǽ˼ʮУůȭһţҪһЩ
ֻΪŮϵĲ࣬ĹûжӰ죬ȴʹļֱ
ůҧ۵ðһĨݵĺ죬һӯһϸ޳˲ȥ
ԷԲǺöԸģʵҲͬʱ°ůıȣ˳һѹ
ůǽصƣǽϣȭŴȥ


56  Ҫ

ں˵ȭͷҪаůͷʱͣ
Ϊů֣֮
Դȥٴȥ˲䣬±ӶҪ̫࡭
ͲҪůֻҪ̽һ£ֵûеˡ
ů֣ͣһЦƿһ¸ձеļ
湻ûУ
Լϵ¶һӡ
ǺӢֻ˵ٶӽȺУʾϲȺݡ
ʲôʱϳҵģ
㶯ֿʼ
ůԼļĿһۣȥӰı
ϣŮûбŵȻĲ
վԭһ·ͣת߻ؿɳ
֪԰ůǾ˵ĵв³ѣû뵽Ȼڵһζ־ͷ쳣
ǲʿɫƷ
ϧƷ㻹ǺԵġ
ʵҳ֮Ҫһҩ˵
һҩѹסһûĶħɱ˲գ۵͡
䣬˭û˺㣿
ıȰůԤҪöࡣ
ȥʱ͹Թվ⣬СֻѾĵ绰
滹ůùֻ˵СˣܱǸˡ
˵ֱ꣬ӹ˵绰
ůֻĻַڰůЯС棬ģ
壿ʲô
ҩҪˣҩ
֮ǰ˵׼ֻû뵽ô졭
ŶıͷʾԼ֪ˡ
ůŰıط䣬˳Źغá
~ĲЦĸк
СģðҲЦŸк
ΪһúС֣ıûòµˣ˹԰Ǵſ־岻⣬ֻҪǳڰůߵˣһûзŹ
ıֵMAXûֿܵ
ЩɷĴ󺺿ϵŵ
壬ҩ~
ǰɡѰҩƿóڲ輸ϡ
ů˿һƿ
µ
ʿʲôң
֪¶ůڵʿ˵εҩǰûбǾ֣ޡ
ů˵ͷƿҩʿػһػ
Ͳµˣǲ̫ãܸʱ䣬㡣
ĵĲ黹Ҫæֻܽơ
㻹Դһ绰ɡ
á
ůȥ̨Ǵ绰
ʱ׹Ǳ磬ǽûʵУվڷĽͷ
ˮһʤѩİɫװĲȺɫҴҵȺС
Եʮָ롣
ٵʹ߳ӣտ׿Խһ۶¡
绰Ļϵ֣ѡ˽
ů
ૣ˼Ĳ࣬ɰů˿жȫļⶼ
ʿůһڵúԼôţҩ͵ˡ
ʱûгԶҩ
ûС
ǰѾǿ˺ܶΣÿһζΪ˸˺ܴĴۡ
˵ûκλĵطȥԡ
ˣʧصףĶҩûа취Լѹ
ǾͺáԹԳҩԼ
ůָֻ΢΢鵭Ȼ֪
ߣԼ޷£֡
ڽͷĿԶһеµ׻׻̻壺ůɻľĴ֮ʣҿеˣʧ
ǡ
ųָ̊˵Į
Ѱı֧ȥԼķ棬档
ʿ˰⣬ûи񣿡
ţֻΪҩС¡
ĿⶢŰůȻ£˵㻹Ǻúý£Ҫ
ůߵĿˣҪڰнУ֡
ǲʿ
ǰ쵽ǣȴͰıסһ˵ׯ԰ڣֹԱͨܵĶࡣ
šüվһ䣺Ҫˡ
ܶԷ˭ֻҪ˲ʿĵߣǾֻһ³Ĩɱ
ʿռܱ̬ǩĶ˻κ졭
סģһɻҪˡ
ů˵Ǿ仰˼Ļָ֮ǰסķ򣬡Ǹշ䣬ʲôУԼʰһȥס
ԼĶźã򿪱ʼǱʼݡ
ȻҪĨɱҪˮֹҹζࡣ
ھҪҪѽ¸ůһʱʯĵ绰
үڵݣ


57  뷴

ʯ̲ס̣˭ô벻ǼҶ٣
ǶٿɲǺǵֶμˣؽϣ
˭ˣ
ڷ׷٣ԷǸֶεģʱûв鵽
ĮСʱڣϢ鲻ϢԼȥְ
ǣүʯбۿ˿ߵϢܣˣүϽȥִаɡ
ϢһЦλʵڲȣսս˵Ҫʱܶٵѹֱˣ
˵绰ֻڲ輸ϣüġ
ԼֻıϢʱһֵۣͷ
ģǸޱһֱϲҶ壬Ҷ岻ϲô꣬ҾûпϲŮˣǵһŶ
԰ů⡣
ټаıϲСѾͷǲҪͰů
ۿ鷢չĺúõģƭؼˡ
ͻȻðһޱðůͰĴׯ԰ȥ

ڶˣ
ķϢɵڸʲô
ʯ绰ڵݣڷƢء
ɵɶݣ
ݡ
ʲôݣ
ٺ٣Ҳ
ֻ֪ô̫Сס
ı۾һת˵ȥ
£ڣ
С̸첲СȣǿŰѣĴ򿪺Ľе~
ɫأĵ̧ͷһۣ黺һЩСİ£
ûֹͣڼϷɿô˵Ǿ仰صĻϡ
ܵߣɳϣߴգģ~
üͷ΢šͷҲ̧˵æûʱ䰡
ĵĿĻϿ˼ۣĲ²˿϶Ĵ𰸣һת˵Ĳ幤ˣȥ
ԣȥɣæ档
~
ĴӷȥҰů
䣡Сֱסůȡ
ˣůͷ԰ıЦЦٵһ£ܿ췹ͺˡ
ǡҡҡͷſ֡
ůĬ
Ķ˵䣬ڵɵݣܿŶ
ůɫ΢䡣
Ϊʲô
˵Լб£
Ƿйأ
ʿʲô
ģһСģҪҪ¶
ã
ֻҪķϢĵϢȹˡ
ıһ˶ˣҪСġ
Сǣ˵ʲô
û˵ʲô˵ģһ䶼û˵
Ϊҵļ̳ˣ꿪ʼϸĽϲıϲůЩ£ҲԲǡ
β޹أǲ˵
Ƭ̣ϢӦһ
ǰ˵ͣ򵥵ĽһޱĹϵ
˿ֺε˵ɵľҲҲˣԺȥׯ԰ˡ
ϢУܿıʧ䡣
ǳǳ´ص죬ҺСǰȥ
˵סһ
Ȼůׯ԰ȥԢǱߣʲôʱˣٰĸŮ
Ů˼䣬ůڲгԷӦһ˵ҪȥԷ
ֻʱ򲻷ģһ䣺ɵһҪСģǸ˺ģ
ŰĸϢɫİ
һѣǲ֪Щʲô
ǰů֪Լ˼˵ð
ů£ţɳϵˣҪҪһ㣿
ͷðһ㺹ˣ֮ǰԹڻĸŮ԰ɡ
ڵ˵ܲȥʲôûвԼԷ׷١
öԷ쵽ݣ¶ͼͲˣ
ɫ̫ãˣůſûҪߵ˼Ҳûп
ÿ˶Լİȫ룬óȻӽѣҲܴơ
Ҳϵ֮ϵģֻǰǵ
ʲô⣬Լܽ
ŶůϿۣĬĬջߣ뿪䣬˳ְŹϡ

Ϣֱܼð亹ۿСҪҪְʱڵȵһϢ
ܣ׷ٵ˶Էĵַ
ԷܽȷԼʧܵʱֱԼĵԣһѾصڡ
˻˵Ϣֱܴϣ죬
ʯַֽת
ʯɻ󣺡үλã㿴ǲǺϤ
Ǹַɫ
ֹϤ
ǰůס


58  ʲô

Ҫߡ
ıһΣˣʾǼҡ
ҪȥǼʲôˡ
壬ҪȥҰ̺ҲҪһȥ
ﾫﾫģһҪţ֪ȥʲô
˿ǣı⡣
ϡ
~

ɫѿ
ǰĵѾϣĻȫڣ̴ӷ϶ð
ԴѾˣɺԽðԽֻ࣬ܿ⣬ȥϴּһˮð̵ĵϡ
һ죬ˡ
ŵķ϶ðܿɢ
ůͰıڳԷŵζ໥һۡ
䣬ڷŻ𣿡
˭֪
ҪҪȥ
áշӾͲù
ůļһϺʣúóԷ
Ŷ
֨
յŴ򿪣ӷĸŮ۾ȥ
ҧſͷʣ壬ն𣿡
ĬĬĺһñ鿴ûôݣҡҡͷûУ˵ϣԶ·ûˡ
ůָָǰķˣʣҪҪԵ㣿
š
ʦ˶Է´ٵ飬ҪСĲˡ
ΪֵԷǸӲ硭
һ˫꣬˲ԡ
ڳԷˡ
ůü΢һ£ɫȻĿһȥš
ʱ治ʱ䡭
ԤУʮа˾ţ
Ȼ֪ΪʲôԿ϶㣬Բġ
è￴һۣȷ̲ס̾˿
֪
˼ֱ겻ɢ
棬룬ô˸ߡ
ţûţֱӳȥְִϣռ䡣
ůǰʣʲô
СġİֶƳڡ
գգۣ͵ͷǰǰ̣ˣö
ůڣСǣǷֿʱ仹Сʱ
ֲǼûмˣ˵ȥ׶԰ܼ棬ôԶׯ԰Ǳܹ
ܵԶָӳݼɰɵŰů·
ǣҾ~̣ܲܽȥ
ƽůȻֹסﶼû⣬ɽ⡣
Сǣϻ滭Σ˴š׶԰һɡ
һһƵſʱ䲻ˣͲˣȻȥɡ
˵꣬ůתҪȥ
һֱûκαʾͻȻץס֣ǰһһֻס򿪵ţŰ֮䡣

ůɫһţʶҪûкѹʣʲô
ʲô
ܽǿҵĺɶ˵ʱǵصӹ̲סӿ졣

ÿҪУʻAǿ˵ѹҲ
Բ
ԴûϢе
ܲ
ů֪֮
ʲô飿ůװûĻ߲ҿ۾΢΢ʹţλÿ¶Ըǡ
Ҫ
ɫˡ
Ļˡ
ϸֱ΢䣬ֿ֡
û飬Ǿ̧ͷҵ۾˵
ůͼִѳյĺܺá
оۣȴҲѳȥ
ǿŪܴĶ
ҧҧ촽ë
ĻƱػᵢ󲻶̵ʱ䣬쵽Ծ
ͷ˳ѹһЩõͳƻ󣬡Ϊʲôǽȥʲô棿
ҼңҲʲôʲôϵ
ůԲҽڣһˣҲܲš
Įı飬۵˲ۺɫ
ٿЦ仯ֱӿס°͡
ڰůͫзŴֱƽʣһֲͣ¡
΢һЩ˵ĴҪһ
ůĲҪĳǻͷҪ֮þ롣
ǣţŴʱرţһ˵ضûС
ҪƲסŭжͼ
ǸʤһʱסûĶ
ȷʵû
ܿͲ˵
Ͼ֪ģڡ
ůסǲºӣеҵĲͷ
ϲһĨͷƤһ顣
ոաǡ


59  ˯Ѱ

ůֱ֪ӰƿתŽ˷䡣
ͬΪǸͻȻǶһ£óѡ
ǰյţٿȻʸЦ
ȻẦ߳
壬Ͱ̳ˣôͻȻƿˣ
Ǹ̫죬ûпеãȻ
ǡվֱ壬۵׵Ѿˡ
Ȼǽס¡
ڰůǸ˭
šͲá
򿪶ķţ˷䡣
ůŰϣһͨͨĿҪǻ
Ļ쵰
ûôʲô
ö˶˵Ӳʲôͣ
ֶȤζȥôãΪʲôûиģ
ůֱʺʮ˴
Ҫ̫Ҳ
ǸӦòǰɡ
еңǿԼ侲
Ӳˣ
ůһ£ϵıѾָ˵Ȼûôˡ
߻زɫ糣£һ쳣
̧ͷһۣһڷ
Ҫȥһˣš
Ҫһֱס
ůϣͱŮļһˡ
Ȼǿѣûܵסҵĵز
ʿҸ㡣һ仰Ѱůľܾ
ǵøš
ķһ㶫ĸŮ֣뿪
İʳȥ䣬ղǲǸɵ
ůɫһڲйκ¡
е죬䣬ɵˣ
š
OMG~
ɵʲô
ѵĳԴˣ
ӦðɣĹ۲죬Ըɵû뷨ôܳԴס
УҪȥʡ
ܻԼķ䣬ʼ졣
Ҳ֪סůǼҵ˭ʮлĿʼ
Ķûн䱸ﾭƭ׾֪鶼ƭ˹ȥ
Լ֪ҲǺůûи˵Щ
ϣŮУټ̫СٴҲһӣǲô
һЩûʲôĻﻹ쳣
绰ʯȥ鰲ů׹һС
ǣү
ǰһֱûȥ飬뱣ظУദϤůԼݺ档
ɽ찲ĵĻͻȻůƺϿô򵥡
ůԽ࣬ԽܹҪ˽õĳ嶯
˰üģ۵һƬ

ůˡ
úܻĵΡ
ŰСռ䣬ͷƽȻڿҪǵʱһЦ˵ʲô
̫С˵ʲô
һһΣÿζǾͲһ㣬ĥĿҪ
ܸܲɴ࣬Ҫ׾ףֱӵ㰡
ֳ嶯ٲף
׵֮ǲܹŹ
ŵĴһ죬濴һۣȷֻаůԼǸ˺סһϵɢЩ
޳ߴӰϢĴ
ûпСҹƣ¹кڶһ㵭⡣
ϵŮڳ˯һ㱡ĵӹճΣɫĳɢڴϣգʹ
ֻʹ˯е㲻ȣü΢ƺõΡ
Ĵߣüḧ븧ƽüĨ塣
ůͻȻۣ۾Ŀ
һҪνҹԭ򣬼ȴůץסȻһ

彩סͻĲ֪롣
ůֱɻȥ۾ૣ
׶ˣŹҰɡ
Σ˯þɣ
Ҫˣ

ûжһƿŰůֱȷ˯ûѹʸЦ
Σ
ʲôΣ
Ȼйء
⡣
ڴ߿ӣִӴ뿪ҡ
ڰյһ֤ûб֪

ҹģƴСķ䣬һֱš
ޱĻϵҳ棬ɫ
ǹڰůͰĵĻع֮Ϣ
ھӣΰȥȹŮ½ǫة䣬ҲΪ˰
صǣŮûϹżǿգ
ּ󣬶̬Ⱥܲһ㣡
ѵǸСŮŮ
԰ĵĳǣޱԽԽã˽Ůˡ
ǣΪʲôǸŮһ֣ԼŮ˳ݣ
Ҳͬ⣬Ȣ
˭ҵ뷨ȢһŮˣ˭ֹˡ
ޱ벻ͨƬϵİĺһ򵥵İ취
Ӽ


60  ˭

ҪӼҪͰĵͷ
Ѳס
ޱٴνĿת˰ů˼Ӻ󣬽뵽һС
»سҳϳණ
ůͻᾪȣСƽ
飬Զ׹°ıľ
ҲȱʧڰǵʵеľнܵЩѵûС
Ҳ˾𾪵ġ
ޱͷһ飬ںůںֻ
Ҫǵʲôʱһġ
֡
ޱšüͷ澹Ȼûаůһļ¼ֻаůع֮ǰ鵽Щ
ޱ֧°ͣÿ۾дɻһתΪ
ģ˭

ڶϣůͰıȥ׶԰ţͶһ߽㡣
Ҳʱţ֪Ǵɣʱ䡣
ֶ⣬е⣬Ҳֻһѡ
ƺҪص֮ǰദģʽ
Ψһͬģ߶һҪɵˡ
ɵ~С~ıܻĸк
ạ̃ĮСĵЦ
Ӧ˰һڰůϣ׼ȷ˵촽ϡ
ĴУ𡭡
¾϶ҪúƷһ¡
ůе㲻
߾͸һħƵģȫڡ
Ϊʲô쿴
ůԺв뵽ǸΡ
ξƺܲĥǿһڣ
ѵ֪
ôܣ
ҪСȥ׶԰ůʵڳŲסεա
šܸӦһ
һ˵ڴƿůʱһ
Ҫȥģһȥˡ
Ȼ˵˳·ȥ˾
ܲתģܾ
ůͷҲûٶ˵ʲôǱߡ
ĸ
ͬһ˵ݣĸ˭û˵
ĺƺоյ΢С໥ӼüŪۡ
ȳ˵ݣǵĳͬһͣҪֿʱͰı໥˻֣Լ׶԰ϡ
͵׶԰󣬰ů뿪ĳš
һֱһսǵλãĳٶͻȻӿ죬ٳ֮ͷͻȻһգײȥ
ů飬أȿײʱľһʶһɲͣԭء
ĳҲͣ£Ȼ³ĸô

ů˿һۺѳ򿪡
ڶʱѹ
ů⣬Īĳʲô
Ĳǵ
Ψһģ
֮˵һֱ˺ëȻĿ⿴
Ķסֻܰ
ůӲͷƤʣ£
û˵ֽ̧⿪˳⿪˳ſӣ¶ԸеǣǳɫĽʵ
һԲ¶⣬ǲ̫̼һ㣿
ů̲ס۾ȴܿڿȥ
ĺһ£ŬߴƬƿɰͰ͵ʣ㵽ʲô
Ľž۵ףЩЦȴ˿ûбֳ
ĵĹ·ĵ׹ɤĸ˵ٿҵ
ů̲סһ
СŮ
ðҸڣ͵͵ոȻˣ
ǡůҧҧ촽𣿡
ְժУָӣ׹ҡΡ
С㣬ҵܸȤ
ţǺܸȤҽһ죬ϻ㣬𣿡
Ҫīգ棬ֱܲģȥ
ԡܴ󷽵ͬ⣬Ҫشһ⡣
ůֱⲻ׻ش𣬿ɵϣ޷ܾ
ãʡ
ʲôϵΪʲô⡣
ʵѷ֣һʼͶȤ
֮ǰΪůǴɫŻһֱڿ
ϧԵо½ǫةֳľȺٽ֮ǰı֣ȷһ㡣
ůһ̾Ȼôûشġ
Ŭ棬̹ϵı飬˵Ϊ棬Ųţ
һ񣬡Ųš
ůҧ֪ôŪġ
ɹ׵£˵
㲻˵ҾͲˡľᣬģҪ³뿪
˵


61  

ůĶ֡
󣬶ϢܿУ϶ᱻ
˵Ҫʵ֣ĶûһĽͣȷʵ˵ȥ
ůεüģⱾǼҵ˽£Ȼ˵ˣ߱ˡ
̧̧°ͣ˵ɡ
ʵҲûʲô޷ǺŵһЩšůЦ˵ҲǰŮһģǸ̫ߣǼңͻûгҡ
̫ɵǸ˵ݶ֪ΪȴһӣͰֻǼٷޡ
Һ;˾ҳǸˣ迴̼ܹܵҲ˵
ů򵥵˵һ£ֻ˵ģЩ²ĶԹδ
ʲôָֻܿ䣬˵һˣпף
ǵġůͷ
ҪʵҶ˵ˣڿԽ𣿡
ԡܸɴݹȥȥ飬Ҫٻҡ
лл
ů˿Σ˵㻰ɹõīæȥˡ
ڰůΪҪߵʱͻȻ֮̽䡣
ƣϵǸƸҪѹ
ңůԺвܿƵģǸξǸǡ
ҲܿƼ٣̲סϡ
ȫŵĲ֪롣
ԼһԳ飬Ƶģǿ
ǿɬһЩʵҪǿǹƻᱻŪɡ
ůܲ˿ĭǽ䱸
ټĴģӹһĨǳĿЦʣ㷿ˣҪסã
ţ
ůķӦеٶۣһʱûʲô
ʲôʱߡ
˵ůĻ˵ضס̫Ѩͻأһ£Ŀһܸ߱ˣݡ
ѹҡҡͷ֪⣬סԼ˵㡣
ʵǰ˵㡭
뿪Ҳϣסķ
ðůĪһ仰ƿ³ȻصԼĳϣܿڰůʧ
ļסʲôˣͬ⣿
ȻСŮĸɵܵǲ̫ˣ
ů˻ʱæҪٵˡ

С㣬ǸСŮͷ
˽һɫЩƣϸ޵ͷĵݵޱ
ޱӹͷ˻֣ú¡
óһУзһɫ̷ʺܺãźڱʯĹ
ޱͷóͷһ𣬽ߵˣȥDNA⣬ʱڽûҡ
ǣС㡣
ޱվɳϵ·ߡ
ҪȥŮˣʲô֮ôԴ
ѩû
˵ʵƴСˡ
VKá
ܲð졣
ţŽ
ܣиޱСҪ㡣
ޱ
ůšüƺʶһޱŮˡ
ܣҪҪ
ɡ
ޱŸ߸Ь߽
ů̧ͷһۡ
ȫ¶ǶݻΣϵװƷ࣬ÿһֵǡ
ɫĸȹһɫıףڰ׶ԱʮǿңԳǿ
ԭ
˽լпǸŮˡ
ȳȥ
ůĻǸ˵ġ
Ӧһ뿪ǰŸϡ
ޱڴ
ﰵ⣬ӱ濴Ҳʲôر֮
С㣿
ޱ£ЩưС㣬֪㣬Ϊʲô
ůɫδ䣬ܵĮȻңȻ˵öãҾ֪Ϊʲô
ǰ
ů۵ļڽ
ǲֵ̫Żһܺǣ
쵹ͦޱһҲܿǸˣҾͿżɽ˵
ĿͻȻƣůʩѹԶ㣬ǲФˡ
ůһЦˣתŰɫǩֱʣ΢΢һĻȣСƺˣҺ֮ףֻѶѡ
ԼˣСԼˣʲô£ץס˵ģǲ汾¡
ΪƲϵڸӽʵҾ㣬û֮ǰôŮԶ㡣
ޱвҿŮӽҶǲ
ůɫĿĿǰޱŶ~֪СĸŮô


62  Ů˵Ľ

ޱĻ˰ůۡ
Ѿʼϵɱ⣬ֻǲ֮
ƴСһǿƣָߣʵû˸ҵ
ҶײεУ̲й
飬ʧһ仰£ÿ
Ϳ顣
ů۵һĨѪЦЦ֪вҵˣ³ô
ĵ׵ֻ֪ˡ
ܵVK̫ĸˣж˰㣿
ޱûаѰů
ůһŮˣֻԼܡ
ƾųɫգ壬ʲô¡
ֻڹʲôܣˣŪ
ˢ
ůһֱǩֱֱޱȥ
ޱûпֻ֣һƿŲӾʹ
æסվ
İһֻͨǩֱʣڵϹ˼£ͣס
ޱҪˣָŰůָڿƵķɳƼУ
ů㾹ȻҶҶ֣
֪֪˭
Լҵĵ̣ȻһŮ˴ˣ
ֱд
㶼ҵİ칫вңʲôҵġ
ޱ˲Ҫ̫Ϊǣÿ˶Լĵ߲㴥ҵĵߣֺαض
ůѹɱ¾Ϣһߵ绰
бҰ칫ҵŮӳȥ
ޱʧˡ
ά̫࣬λ̫ߣ̫Դ
ڰůǰݺݵĳһ
Ҫ֪ůҸ֣һʮ˸ڣԿֻ
ţǵңһ֪ʲô³
ޱһݻڱ֮ǰԼ뿪
˸ϳȥɶˡ
֮󣬰ůüģӳóһɫҩƿ
һɫҩ裬Ҳûкˮ̵ֱ
ЩĿϣۣҩЧãѹĺڰ
Žվſʣܣأ
ůǿۣǰ֣ˣ°ɡ
ǣܡ
ϢҲһˣů޾ɵ̲סʣܣ㿴̫ãǲ۸㣿
ûС
ůߣԼһ˰
˰СʱּҴҵܹ
ܣ²ˣкڿڹǵϢй©
ůһݣšü˾Ϣڸʲô
Է̫ǿǵϢԱһֲǿסܲ
ܣô죿
ů侲ٿ顣
ȥſᣬůVKȷʵ˵һء
عĲҪͻһЩݣ˾ҪĲ֡
ѾһƬ˥
ԴӰů֮󣬸Ƶһαһأ׷ۣůǲǵжԹ˾ԵףҪVKֹ˾ڵա
أεΣܶҡVK̫ĸ
شʧܲãҲͷˡ
鷢ĺͻȻǶֵΪǾǺޱйء
²⣬һ
ůһޱƼҡ¶ޱһӡ
һæVKй©Ϣأȫٵع⡭
㣿һһ׼
ǰɡ
šӦˡ
ǱʿæǸõʱȻҪãֻһܲ
ϵ̸Ф绰
Ф㱾Ϊůûãûв½ǫة䣬ֳĻӡ
Ϊů
ӵĵ绰˵ҪůڿϸҴ绰ˣ
С㣬⣬ҲϻVK칫ã֮绰ȥӦ㡣
ãů㣬ʲôż£
ཡ
شģǵ绰ѾҶϵ
Фһ֮ǰǷϣVKøȥ
VK߲㶼ڶҼϣһ࣬ʮֽš
˾ͻȻģй¶൱Ͼû鿪Цֻ뾡εΣ
ůһ߲ǵ۾ȫ
ϴΰůǵľϲ̫࣬Ƕŷ
˾˵ܣΪĻй©˾Ļ̻̣Ҷڵִ֡
ǰܣ취ټȥܹ˾Ŷܵɡ˾Щһֱȴڷչδش¹ʣǴãҵѪȫ׷ˣ
ůͷĿڻÿһɨ
侲黹ûصֵǻҵĵزǶǸҵĶ˲ţڿʼÿÿŵУģҡ
Էǳģһ
ǣܡ
һָͶӰǽͻȻУܣ쿴Ļ


63  Ҫȫ

һУ˵ߣ̶Ļ
ůͷĻ棬ϵϢʱ
ҵЩӣůһЩɫ
ĻϵĻܼ򵥣ҲֱӣVK˾Ļܵһ֡
滹һ仰VKôĻҵһðůְ
VKӰڹϺǿ̫ߣҵ
ޱֶݣҪưů뿪һ£϶VK˾Ĺ԰ůɺͿܵ
ֻҪûVKɽһ裬ôܸ
ܣʲôˣ
ĻûбԷݵĻìͷǰٷְָů˽˶Թ
VKԴӰů֮һʱνǷƮҡһδΪ˽ԭ˾ɲСӰ죬òٹ˾ְԱ
ϴΰůԼǿƺʵѹڸ߲ҪľٶһΣֱ߲ըëˡ
ܣԴ˾֮󣬹˾Ϊ˶ٸţϴ˵һΣŶֳһô
ܣкãŹ˾ɣбпɽЩͨĴеѪڹ˾ϣ˾군ǾҪȥ磬ܷܲһ·
ǰĹȻûôֶΣɹ˾չȶֶǸߣ棬ĸӰأVKпڱһһεĳ⣬˾ĿڱᱻܹⰡ


߲һ˵ͱ˵ĻůĿ飬κλشҲûбֳŭ⡣
Թǣ±ģΪʸ֮ĺ
߹ߵָڰůĳĬӾ磬ڼӾֽ֮ͣЪĵȰůش
˵ˣ
ůַͣЪ󣬵˵֡
һڣ˶һʱ붼һ
˵ˣҾͱ̬
ңĲ˵ҲܽĻҲû⡣
ǣҲ䣬
ܱǸֽ˾ҵ˽˶ԹУһһ
ůĻ˵̴꣬
˵ú֪Щй¶ȥ˾Ӱ죿µĻƾʲô򵥡
㽫˽˶Թ˾ǹƽ֪Ϊ˹˾˶㶮ǶԹ˾ĸ뿪ɣܹ˾ȥɣ

ůͷֳϣճȭ۵׵Խԡ
ǡ
һ죬ʯӴмѿ˲
ů̧ͷӵոӵİڼޱûкǸҵľ
뵯ܹܵ˾ǱҪµһܵʱ䣬һУ̫Ȼ˵㡣
Įĳһʵ˵ûеЩ˻ӦȥФ㡣
ֻ𶯣ФѾ¥¡
ȻޱѾս϶Ҫʼ
ůóֻ绰
ǵĻ
ůŵ绰Ǳһۡ
ƽ޹ʱԣ˭˭ˣ
£Ҫȫ
˵ʲôˣ
ŮΪҶͼı죬ɱ衣
Ůѣ壺ûŮѡ
Ǿ׷ߣĽߣ÷Ĺ
ůܲ
аӣƽͲŹ֡
Ӧޱȥ鷳
棬;ûһ졣
ֻû뵽һô졣
ҵ鷳ҡ鷳ܺԼһҡ
Ƿ鲻٣ϣҲɱ֡
㲻ò֣˴ȥҾͲаů
ůйЩŭֱӹ˵绰
Ͳﴫ۵׸һΡ
绰ޱ鷳Ǿ֡
ޱĶģôŵס
ֵģʾɲС
ԸվһԵʯڣޱǰů龭
ǣү

ݵײ㣬ſܿФվǰ̨
С㡣
ůһФ㿴æ߹ȥ
ů㣬ʲô£ܰʲô
ůһƣФϣ»˵
ûȥңֱȥϢ
˻ۣŭΪůľٶһϯסʼ侲
ǲ֪ůѾ׼
ůФ㵽ϢѾæϢܸϽů˵һФһ̨ǰ
С㣬ľҪæһˡ
ˣů㣬˭
Ф䣬Ȼ۸ů㣬
ϵ㣬ָӡеҪȥ졭


64  

ү鵽ˡ
ʯʼǱŵǰȻĬĬĨһ亹
Ůˣñ뺷
ƴСⶴǿģȻһܲү԰С뷨뼰ʱߡ
ϧƴС㲻ףүʼվûϲһвһԸ
ү϶ˣǰС㣡
ƴСûϷ
ٵķһ飬ʯܿ򣬲鵽Ķȫ棬ϸ
ޱȥVKҰů鷳гͻΪ鷢ڰůİ칫ңûмأԲܿʱĻ档
ů绰ʱֺܲ졣
ѣޱ蹥VKưů뿪ǡ
ȻޱֶΡ
ʯѳˣۡ
ʯӦһĵ֪
үƫأƴСôæүɲῴ۸ˡ
ʱ￭ĵ绰
ůͰıȥ˰б￭Щ˽ӣϢǻ㱨ٻ㱨
ůVK󣬸һֱƸæ㱨
̫Ѩһס
ĵҲ̫ˣǹƥȻȥƸ
ͲŽȥų
ǣү
ŶѹȥаVKֿޱˡԿףʯһֱߡ
治УΪŮ˶ܼװ֪

ůǰļźװˣϵıԽ
С㣬㲻ܽȥ
AӲͷƤվ
Ҫ֪ǰŮүˣҵ
Ҫңůܲµ⼸ˣޱˡ
˭ģ
ǣǡAæ֣ǷģƸΣգС㣬㲻ȥ
˭ġ

үǰбǲܱ¶ݰ
Ϊѵı飬ůȻԷ֪˭
ÿ
ѿࡣ
С㣬㲻ҪΪǡ
ҾҪΪء
AܳϿҵ˵ڲ˵£ߡ

ůüģͻȻͷɫһ䣬ô⣿
һůԵǱߡ
ү
ãƭˣ
ůٶ磬תͷһ˲ԽǣǵİΧȦ
С㣡
׷
æ׷ȥ
ůǰܣ漸ƴ׷
һɧĳͣ·ߣͷƵɫͷӳ̽Сůůϳӡ
ů
ǽУСůů£иڣǲҶ㡣
òš
ů޿̵ĺһ䣬Ͻѳߡ
ĳͣǰס
Ѿ׷ˡ
߸ʲôСůůѣôԹۣ˼װû
㡭졣
˭Сůůģ
ů
Ǿѣû׽ǵĽƺĳ̶ȡ
һֱ˸ΧסǺĳ
ӳվڰůߣҪ۸ҵСůů
ůһ˭Сůů
ʹһ˳ϡ
Ҫıɱʹˡ
õСһ㶼û棬߹ǶҪˡ
ůĿȺǰɨ
ǸҸʲôȥޱ鷳
A̾˿Ȼݱ¶ˡ
ǣүǱ㡣
ů³ĸ֣¡
Ҫõ
ڱڣ
Сůű۵ĵط˵֣ůִǰæһϮ
ٽһԡ
Сůůҽůů
ûôףҵ֡
ü𰡣ǺôҲˣô಻á
ůû˵Ŀ
߿е㷢飬ԼΣѳƺԹȥ
˵Ҫȥޱ鷳ôǵˣ
һЦĳ˵ҿ㣬Ƽǵĵλһ㣬ޱԸ㣬ܳԿ
ҽܺú̸̸ͺú̸ѣҲˡ
ůѾǵˣ㲻ݵ֡
Ǿ鷳ˡĵʣû취ͽ⣿
ͽ⣬Ҳͬ⡣ů˵Ȼʼ֣˭Ц󡣡
ϵʯ⣬ͷ»ǽȥɡ
ã岻֡
ƼλǸӣǰλǸݽɫҪǶƺܾʡ
кǼ￴ţůȥޱļƻزۡ
ÿҪع˾
AվԭûжС㣬үϾ͵Եһ¡
ʲô˵˲֡
ůóֻ绰
ģ
󡭡


65  ҪҪ

ͬʱӵ绰Ͱů
ůһֻת
վںɫԣֻڶߣůֱֻӷ£װؿڴС
ڼæĽһү
죬ڰůǰ¶Ļᣬûˡ
һûɶ£ǲԾ뿪
ů˿Ҷֻͨװ߹ȥ
ʲô˼
ңﲻǺ
˵ˣ֡
ûиңҲ֪Ȼ֡
Ļ򵥳ԭ
ůһ͡
òƣȷʵô¡
ʱҪըйһ¹Ҫߣ԰ŭ
Ը񣬲Ź֡
üģ̧ĮĿֹҵģ
ǡ˵ġ
ô
½ޱͣ֡
ǡůЦòš
Ҫ֣ͣҪǷ
ûڣգҪǵ̫ࡣ
֮ĵҪܶ࣬Ȼš
ҲʿˣίƲʿ̻ȥ
һ顣ڣεҰ㻹һ顣
ů
ӦǺں½ޱȻôֹ
ƭӣ֮ǰ绰˵ûϵ
֪ΪʲôĪЩ
ůҧ촽ü΢Ĭ˼롣
VKܰװʧҵĵߡ
һ飬½ޱһã̫
ףȻȥһһ
ůһ۾мԶƸǷݲּһ֡
áӦҵĽ
ůߵ۾һתǸһб£ˡתҪسϡ
վסһȥƸ
ҡͷȥ
ƴС֮£ҲŲȥ͡˵꣬žϳ
һȥְס򿪵ĳţںǰ棬Ҳ˵һ˫Į

һ˦ţˣߡ
ôֵ̯ܣ
ǰϧԸ²ʱ˵û
ϧԵˡ
Ƿˮת
ޱںФС
Ф㶼ǵԸ֣˸տʼʱЩϰߡ
źʱӣϤԷַʼӳȫ
һһһڶϡ
ޱˣͬʱ˽֣оֱӡ
࣬ڣѾʼƣ״ܾȡ
Ϊʵ
ѵ֣ޱ档
ޱʼܵʱš
ӶϤޱƢǰٺܿ˵С㣬ͺˡ
ü̵ֶס
ˣ
ǰ϶ܸˡ
Ρ
С㣬ͺڿ㣬˵м㡣
Ӷ˰ѻ˵겻ȥ˿
ޱ죬ܲˣȥ
δޱѼһӡ
쵰
飡
ҪǸȣĲ
ޱ˹VKȥ¹һƯȹֻһ޴󷽵ױݡ
ھգ
еŮ˹˹ǣת¥
Ӷ˸ͺϲ㡣
ûбɳϣô
ƴСƢ֪ҪǻŰůƻʵ䷴
֪
˸̣ܵ
֪ͺá
һС⣬ڸɵ
¥ϴŲޱ
Сһ£ˡ
۲Ϲ
ޱǹ˹߹ȥ
£Цʲô磬ˣ
Է̻Ҹ𣬡ϴģʱ䣬˼
ðҲˡޱе󣬡ΪʲôҪһˣ
Ϊү
ǱƵĺò
б˺һۣˣƤҪš
ۡ
Ѫ
ôҪҪ
ҪҪ
Ҫŭһץס
ϵȣûɣֻҪ˵һ֣Ҫϡ
Ļ쵰
аɣ˾Ͷ
ԸǶһûʲô𡭡
һٷû˵κιڰů£·ǵԷһ㡣
ϯУ͸¶ҪVK˼޵ıʾޱĴѲ³
˵һ䣬ϴκƸ̸ƸҲ˼Ҫ
ޱ˼ĿģǲΪ˰ů
ϵƺ񡭡
ȻҺƼҶҪVKVKĶʱҪͣһˡ
극ʿȣޱͻƸźͺ뿪
صľѾڵ
С㣬ȥDNAˡ˵꣬һϵݸޱ
ޱӹűļֽԥƬֱ̣ӷһҳȥ


66  ǲе

Ȩֵ99.99%
ޱ͵һ
й²⣬ɵԾЩš
ȥ
ǣС㡣
ľæߣСƢڷ쭱Եڻҡ
ϲͻȻðһŮޱķŭ֪жǱӣѷӶˡ
ŭޱͻȻ侲ʼеĲԾ
һ󵨵ͷͻȻð˳
ǲǣ֪ůŮĺӣ
ůҲ֪ŮҲŮ
ʲôʱͰů棬˹ϵҵʱ˭ǵ˭֪Էݣ
ޱšüͷ˼͵һӡ
ˣ
ƹһŮΪĽҩ֮ʧ
ֲиˣʵǰů
ޱ°Ѽ˺ķ飬۵һĨâ
֪Ů֪ůǰǸŮˡ
ġ

VK鷳һαֻΰů鲢á
Ф֣ڰаæйVKܵϢɾʧ͵С
VKĸ߲㣬⣬Ŷ԰ůҲԽĲ
ůĻһֱڱ𣬶ůǿֶѹȥ
ڰůѹ£߹пԣһٲҲұֳֻܷ˽С
ݲһֱڼŵĴ˻ƼҵĴһVKı䡣
VK·ֹ˾ڶ࣬Щֹ˾ҲоʵԽǿõĺôԽ
ԵҺƼҵĴһ̸£Щ߹ܼز
ůԽӴһ̸ۺǩݺͬ
Ĵʽǿܡ
VKøûжʧַ̫չǿĺͻҪ
ҵĺĺôۿɼЩκô
߹ǵ鸴ӣ԰ů̬ȱְֺޡ
һʵϵŮǿˣֶкҲʵ
˾ʧϣֻˡ
ޱ֮ûůƺָֻƽ
ůĸīæһˡ
īܿ콫Ļ˸Ʒᾡﰲů׵ݡ
ů󣬿ʼ־롣
ڰĺ֮ĹϵΪ̫ϲŮʧûйԤ
죬ůճͰȥ׶԰Ȼֳһˡ
³ʱ
ǲˡ
ůȥڸݵ˵£
ᣬ˺ŵĵ㣬ϵʿˮζ
ڶҡĶĳһʵ
Һûн㣬õŶ㣿
״̬£
еĸ¥Уھӳʲô֪ǣֻǵദѡ
Ϊ㷿ˣ
ж˼䡣
ðů˸ߣѾüˣס
Ϊ˽ӽ°סɼĻᲢûж࣬ﵽˡ
̲סȥ˸ߡ
ûϵ
ůҲ䵭Զ֮Ĺϵ
Ķͷסʲôʱ򣿡
ΪȥǳԷĵʱ䶼˺ܶ࣡
Ժһֱס
ߣȻҾԼˡͣѾ˾ͷ
ʲôҵأŮѵˡ
ůûио˵Ůѡֵʱеᡣ
ᣬȴȡõ
ǲǿʼˣ
Ȼôᷢᡣ
һ󡭡
Цһȥס°ͣԼ
ů֣ȥ֮õĸ°ۡ
ŭ֣
ھʮֵλͣ£һ˫ڳ΢յı飬ʣҵŮѣ˭
ůץס볶ɿ
ǿѣ°Ϳ϶ҪѾʡ
ҧЦŮ˭ԼԲеԼŮ˭ˡ
̫еĻȥŮѴʱ䡣
ܻʱ򣬿ɿ⸱Ƿģֱըˡ
һձʮŭ˫ĵбʻĺܡ
Լе̬ˣȻôģĶô۸
һƮɵͷ΢ůļǣҼǵø߹㣬ûŮѡޱûϵһԸҿûнܹ
ůҧûŮѸʲôϵ
°֮࣬ǰſƣԭλá
㲻ȥǸ˴㷿ϳȥҾʹȥ



67   ˵Ǿ

ϴβ˵ġůҧ´סҪ۵ĳ嶯ڽʱӼۣǾΪ
ҪھͰӳȥ
˵Ǿӣбһۡ
ɲǾӣⱲӶɲ˾ӡ
죬ҾҪȥҪҪȥѡȨ㡣
һֱõĶϣҪ³Ķֳαϡ
ߴ弸
ѹȸӭů̲סһţӵķӦ죬һȥ
ڿռ̫խĶ̫ͻȻʵʵİһš
һЩųţ۾΢п
ůӦӵĿæջɿ½ܷͣӦ˭ͻȻⲻԹҡ
౻еؿڣһ쳣ţԹ㣬ҡ
úÿ£֮ڸһش𡣡
˵꣬˳ţ³ĵĽŸغá
ůıӰ
ոЦˣ
һŲЦ
Mɡ
ջߣϵĶ
һžµĿƬʲ֪ʲôָֽС
ϵĸרŸŮġ
ҪķӰȥ
Ѷȣƺе߰

һ칤ů°ǰӵ˾ĵ绰Ѱһ˻ȥ˽լ
˾ǽǸ֮ǰǽůΪ˱ӣԼ͡
ƺһĬԼͺ˾ûԽӹģȴˣ϶Ըġ

ΪʲôҪĴȥ˽լ
ůʱ벻⣬ðıǱߣȥ
ȵ˽լŷ֣ׯ԰ж˲ˡ
ϴײޱǵ鷳ůסһӶʣׯ԰пˣ
Ӷ˵С㣬ǷˣٷԸֱӹȥõġ
ˡ
ůšü
ʲô
Ҫʲôӵľ뿪
Ŀ˶ɳϣͦıֱϸһ㱡ë̺
˳ŵڣʣȻѾ٣´ĸǳȻ
ܴ飬ĿȰĿӡ
һ˫ƯĴ۾ģҲнССĸͷܴ󷽵վǰԵʮֹɡ
ģһСߵߡ
ǰ̵ƢܺãϲСӡȹҺȥغСһסòã
Ļ۾һҪһȥլס
̫~
ҪӰѾϽѰ̸׷ְ
ıգգۣʣɵҪȥģ
ͷȥһԶĵطʱز
ıҧ촽
ȥģΪʲô
һ󰡣ɵǲǿҪתɵˣ
һ뵽ܣɵĵͷӦðɡ
˶⡮硯ĵһĨ
Ķʲô
ӵԸƵģûıֳһ˵ϲ
ĸƵĶеˣҲοġ
ģ⡣Ц˵
̧ͷһͷȥɡ
һ˵ģһ㶼ף϶ϲģ
~ıɵĽһСֻţԾн
ụ̂ҲٽӴʹˣ˼ңĪеִ
һ㶼ƽ
ԣ˰ѰĵСԼģ۵׵Цԡ
͸һӣ˺ҪŮ쿴ģҪŮͷһµ۷塣
ϴ󲻿Ҫ̥أ϶Ů˶ûУöǴҪУһָûС
߻飬ԹһСŮ
ŮŮöá
ůʱ򣬾ͿɳеˣߵСŮ
ʲô
~
ĺͰůӦ̧ͷĵ֡
ůһ΢Цһӡ
١ůתͷ˵ͷˡ
Ļؼңǣǲ˼
ϸϸĴŮˡ
ѹôɰŮ
ȰһЦţĺܿɰϲ
ǻ˵ŮµһȺò
ԼŮůᣬ޵пɰͨԣûвϲġ
ãе£Ҫһ¡


ϰůȥ䡣
˿ıӰ۵ЩȻ
ΪʲôоӶ԰̬ȣе㲻Ծ
ϣˡ
˼ҶˣɰŮӾٱ̬Ҳ°ɡ
ʲô£
ȥǼ죬ĺСһȥլס𣿡
ն࣬ĺ
ů


68  Ǻ׷

չˣġ
ðıɵѾû⡣
ŮĸԽԽʱ̶ԼıҪ˹ܵĴ
£ðıȥӴļˡ
˽УůϣıԶֻñ˷ȥĸ顣
˭ͳЩ
ůһۣ˭ʲôϵ
ҸŮôûϵ
൱˵룬ӣȨΪõչˡ
ů
޳ܵĻȻ˵Ȼûа취
ůһһŮ
չˣҲʸ
û˵Ů
ǾͱҾŮ¡ůҧءŮ֣ǱߣԻᰲš
ȥĸŮ϶Ҫֿһʱ䣬ǰҲǳе¡
ůĹæһʱ䣬Ƶʵˣʱʱͻʧһ¡
԰ıճˣʵ׾ͺܶϰ˺ֿ
չˣů
ǾԼլǱߣСڣһµ
ů˵ûᣬѾתߡ

صıĺܸˡ
ůĶһЦȵĶҪˡ
ģ
ů֣ĵߵ߹סȣ䣬Ǹ𣿡
ģҺڶչϷ˷磬
ĿǰĽһ飬ģ˼أ
Ŀůֿ۾еᡣ
üŪۣߺͶ˵ѡңѡңȥլ
䣬Сһ𣬿𣿡¶ڴ鿴ŰůգգƯĴ۾ֱӸ鱩
ůоһͷۡ
֪
СŮ󷨰԰飬ܾκ
ȻҲᱻĺƵס
Сһһѡ񡣡
ůǰԵҳ԰ĵҪǹ滮һδ밴趨Ĺ켣ߡ
ڽŮϣȥԼҪ¡
֪ǿ׼һӣֻ
Ըˡůһۣȴȥ͹
㡣еЦ
ܿԣǰԽԽࡣ
տʼ겻һĮ
ںô֪ɫˡ
н
֪ġů΢΢е塣
ܽ˵ᣬ˲ûľԹĻ
Ƿ𵭵Цƣֳǰݡ
ůԶɳϵ˵ͷ˵ˣҺŮȻؼˡ
ȥɡһЦĻ˻֣ıլ㡣
õ̡ЦǰһǣС磬ǺܿһסŶ~
šĵĲ
ܰůôĸŮȥ
һֱſڣ˳Űڰ֣ųԶŷ
̤˱㷢ʣʵǸŮʲôϵ
ţ
װɵ˲ôúŪģϵĴ鵭ȥ֪࣬ʲô
ŶӦһһ仰˸ŵ׷
˵һڿʲôЦкˡ
ڵ
֣
һ׷һŮˣô˵֡Ȼ
Ǻ׷
Ƚ׷ڻûһƲ
ϸһ˿硣
ҵֻ̣Ǽ׵Ů˲ʤΣһ飬кӵŮˣûʸ޽
ҿ׸
˵ʮɣһĮںҲһ˵׸ֶˡ
㡭˱ָŭΣºŮô࣬Ҿ͸㰲ס
ЦЦ裬Ŀɰô
ɰһıɵḶ̌ǿɰģĶҪڻˣϵŭⶼ˼֡
Ӧŭתƻ⣬ٿɰֲŮҵáҲͬ⡣
пءһ䣬۵ӹһĨâ
˵ʲôû̫
ûʲô
ǰ£ס֡
ҺͰůȥĵʱͰչˡ㲻һֱҪŮøоһŮлϥµ֮֡
˵Ҳͬ⣡
ҵĸŮҲŮ
Ĵ֣ҪŮ
ҵ׷ů˵㱧ŮٱһԶС
û˸ˣ˵ҪǺĻⱲӾʹһˡ
裬Ů֣ҪǲҪ


69  ů֪׷

⣬һС
ǺҪһŮҲиŮչˣһ˵š
ɰůйһеԽܡ
Ҫŵԣ٣ҲӦǸװ׵Ů˰ɣ
̬ȣȢůⱲӾҪ
вӦǶ顣
ޱޱϲô꣬㲻ģ
ϲ£ֲϲ
ƺ֪˵϶ûʲôӦǣѾͷƢɴͲȥŮ˵鷳
Ѿҹˡ̸Щ£ѻתƿҪ˵صҺθɡ
ΪںʱֺǷļһ䣺Ƿܣҵľ䡣
ˣ
ǲΪ
Ҫдһģллˣ
ʱҲǣȥԷ
ȵȡ
һص㡣
ů֪׷ûн㣿
Ŀǰ˵ȷʵӲҵġ
˳Цƾ׷Ů˾Ȼô鷳㶪˲ˡ
˵ͷģһᾡҶ̫á
΢΢̾˿ٺ̸ڰů£ƺѾЭ
֪۵׸ǳЦ⣬˶˵˾仰˸Ц
Цˣſϡ
ȺĵĽë̺Ҵãȥ

صԢ¥£ůѳͣãŰıݡ
ôǵķȥů˼취òǺܺʡ
ǲʿģ֣Ҳһߡ
沩ʿ
ԣҪӣٽӴòӴ
Ȼûж٣װ׵ģߵ̫⡭
䣬ʲôСԴС§ŰůĲӡ
ůͷڰıСһڣĵˡ
˭
塣
ΪʲôҪ壿գգۣһȻı飬ǲΪ֮󣬸ɵСǶǼˣ
ҲûʱãӦðߡ
ıԹԵ˵˿ûпůеκͿЦ
һ㶼ΪǸ
䣬òã
ů˳ʣʲô⣿
ҵ°æҪæ£ûʱܰסͲܻˣ
ĵĻðůͻȻһԵ¡
£ܰ߸
䣬
ů˰һΪõͣˣŰĴӵݳֱӻؼҡ
ź󣬰ѰķɳϣĴȥķ
һҪ£Ҫȥ顣
Ļ̧ͷһѯʵ
Ҫץסҡ
ÿһζ֣Ҫעһҩ
֮ǰ̫࣬Ǳֺʵϸڡ
ǰѣ벻
ů˿ţǲɱŻ¶ֶΡ
˾еĲǶԸġ
ͨ˸ûлӴþ綾ỳĶ
ĳ֣о²ô򵥡
ڰ
ˣ²֪ǰʵ¡
ŰůľĲ¼˵ıѾء
ôҪ£ΪʲôڲŸң
ů̯̯֣̫æˡ
ڼһ֣ůλܿϵǲʿ
ǱߵĻػܿ죬һվ
ұҪȥһ£ʱҪ뿪¾͵绰ϵҡ
áĿĴﵽůҲ˿
жɣ˵仰Լĵ뿪ûгӡ
䣬Чʺÿ죬ǲ
ӦǰɡҪ뿪죬ͿЧˡ
ڣǻز
ȥȻ֮Ƿٻûʲôϵˡ
죬ůźù˾£ȥ˿½ǫة
½ǫة廹ЩС
ҪһЩҪʶӦȵƣʱڶҪסϧԵоҡ
ůѰĴ졣
ıɹ½ǫة½ǫةϲĲˣĲСް½ǫةֱˬЦ
ֱů½ǫةĿдŰ뿪оҡ
ǰԼõһȥ衣
һ磬ůѰı͵լ֮һȥķɻ


70  Ů

λһСһеȳвȴ򣬷羰ˡ
ֻнܵ˻ֳ볡ȯ˲ܽ롣
ϵƶŷǮϵۡ
һҵܵشмǿʵڡ
ֻҪǮΪΪ
ģһһȵʢᡭ
ůڷɻͳйϿһ飬һԡ
Ŀҽɸ迴ĶȤ
ߡ
һɫװ󣬿ոһ
ûп⣬ɢѹðů뻻λĳ嶯
һ·̹ˣʮӵ·̡̣
ɻͣƺ䣬ůͣȺ̰Ѱȫ⿪ľ˿
ҪϢˣ
ɻĥˣͲ㣡
ƳķӦ⣬ôˣ
òһ·һ仰û˵ûһۣѹˣ

õĽһ
ůŲջһɿִչȥŰ
ˣҵŮ顣

ˡ
һ£ůֻصߡ
û˵ֱסǣȥ
ůͷһ֣üĵš£̧ͷûж
ͣƺһȺ˰Χţǣ֣Ŀбӵľֱڡ
١ǺȻʶˡ
ůпڲصĲ׵𾪡
Ƿ𾪣Ϊ
ʶˣûмڿվߣǣ֣ʾ𾪵ġ
ûд𻰣ա
ûٻشĶʮȣĿĽȥ

ڿʼΪİȫһЩܸӣֽڲصǸΣգһģʽҪ
̤ΰĵһůһ仰
ůΪΣ
ΣգҲ˵
֪ˡůӦ
ůɫеڽţаĹҲ̫ţ̤һ̣Ѿıǩû˸Ҷ㡱
ллˡ
ֻʾ
ůɻ󣺡Ҫʲôʾ
һʾΪŮ飬ǲӦѧѧˡ
ܿһȦЩŮŮŮʿʿֱۣе޲ùϡ
ѧѧǡ
ůֵͷ˿һ֡
ĬƬ̣ɿֱۡ
ֱһӴҪط
ķӦЩá
뵽ƺе̶Ѿ㲻ǿѹƣŵĮǱȥ
ů벽ڣɫ˴
ĮˣŮˣһڴУ˲ΪĿľ۽㡣
ֳУٶʶˡ
Ů
ǿٵͷһأ
κιĳϣ߳ŮˣҲǵһΣ
ݺأٰů֪ЩʵϵĶûŪ
Zֻ֪һڼţȻϣЩɵģ˽
һˣߵŮˣʲôݣ
ůԼھ͸һһֱĶţ̽棬ߣܲˬ
⿴ůüͷͻȻǿҵ
һ͸Ƕ˲ӡ
һ仰û˵ûб仯Щæİ۾Ӱůƿͷٿ
ʱһҫ۽𷢵İӭ٣Ҵȫ壬ӭĴݹ١
ڸк۾Ƿڰůϡ
δ֪֮飬ҲǸ˲ס
Ҫúȥһ£ߵλʲôˡ
ģۣ벻Ҫ䣬ߣ絶һ˫ۡ
Ļعȫһ𣬲ֻʵĵͷ٣ðˡ
ôˣλɲŮʮҲġ
ߵŮʿ̫鲻Խ
άĻ˵ƣջأҵķ䡣
Ѿ׼ˡĵͷ̧һЩ͸żֺõɫ
Ҳϣ˴š
ףٷģԲȥš
ǰ·ݻ繬סһֱߵ棬һɫǰͣ£٣롣
ͷĿ⿴ů֣ůᣬɿ
ָƼ˫ź󣬰Ĳ뿪
ůȽ˷䣬һе㲻ˡ
Ϊʲôֻһң


71  ̫ǫ

װݻ׷ЩǼľƵеͳ׷˹ģСһ㣬ķ棬ֻиݻûв
һãסʵ֮⡣
ǡ
Ϊʲôֻһң
ٶ׼һ
ĿãŮ˭ַ˯
ů
˯鷿
ܲȥ˯鷿
ֻί㡣
鷿ռ̫СҲûдƿ鷿ðůȻš
鷿㲻˯ɳɳģȫܵ˯
ů
ǰ뿪ʽͿ׷ڣ鷿ԡжţֱ
ɳ˯һң
йŮҪͬһסʮʱ䣬ѱɡ
ҲԼĿ˯鷿ɣ̺ô񣬴Ҳͦá
üǶĿ϶
ñ˿϶̫ǫˡ
˳Ը̫䣬̫̬ͷžߵĺɶɣʮǵķ绪
ԼжԼûһ13
ůһ䣬ȥñӡ
ȴߵķ֣ͳ׷ݻķ䣬ֻһ죡
ǲ̫Сˡ
ţְֽ̧űʯ۽⿪
ӾͲܱһ𣡡ůɭɭԹ
ƣǾһǲٱһҲǰ衣
ůϲǱӣԽ𣿡
ʼ·Ƕ˶һ˶Ȼ䣬ֲ˶ûбӸǸð㸺𣿡
ʲô˶ϲ˯ůĻ˵һסӦ˵˶ʲô˶Ƥе㷢ȡ
ŭĵһۣö˶˵ģͻȻ˵ʲôɫĻ
һ˵ȻŮ֮˶С㲻ôɡ
˵ˣ誸оԼҪ޷
ģģһûзӦ
˭뵽ˣҲ˵ִɫĻ
ǡ
ףѳµĿֽ⿪ţٿţ¶ԸеǣڣĨؼ͸ڶɼ
ת׹ɳ¡
Ȧ¶ؽʵСۣ޳輸ϵƽԣĿ⵭Ŀů㣬ҪڷСʱ㲻˯
ʱԽ㡣
ůһۣлл˯š
ˣһʿȶûУҲûаϧ
˵ô࣬ȻһѴø˼ûУ
ȻԼҪ˯鷿ģܲһ㣡
ҵŮѣЩŮһΪǮ
ůԹ߶ĳװĿƽ壬ʵ˼ϵˣ﷢йĲȥʰԼ
ʰ·ȥԡϴ衣
˼Сʱķɻմ˲ζֳ˺ϴܲ
ճ˼ĻԡеˮĿⲻɿȥ
ԡҵëܿӰ
ůһ㣬ӣҲ͸
˫£ͦصġ
ֻ֪Ȼ˫뵽ľ󣬵ӰȴӰӰ´µӳ
ľԣ
ɫİﲻȥԡô
һػеڸ
ˮһڣѹѹڵ¶ȣ˫ȴ쳣
ůϴܿ죬һϵĺһԡ¶ϴɾ͸㶨
壬ϸɾ··ŽϴͰڣ°ť
ķЩʪһëڲãͷڵķ羰֡
ֺһˮĿڼָƽ״̬
ůͷëһԣûһױ
Ȼױߵɳǣܳȥһ𣿡
ȥҶɡ
ֻ֪ϣģҪԼ顣
ܡƽľܾ
Ϊʲô
ңصġˡ½ûбҪڰ£š
ðɡ
ȷʵãʮʱ䣬룬Ҫô붫ɳ־衣
ůɳһֻС
ϢƽůӰ쵽ָ侲ֻǲʱģ̧ͷǿһۡ
ůеƣ⼸һֱæµûʱúϢڰű۾ʼܡ
ҪĶعͷů
ůͽ˯С
գ˯ú㡣
һĨЦ
˵˰ɣ
ߵߣۿ˯ա
ĸ
ϸƤƣôһë׶״̬ܺãµ٣üĿ续ÿһ
ָͣĴǡ
һҹĴвܿƵð̲סƷһΣζǲһ
ͷḲĴϡ


72  ΪʲôҪ͵

ůͻȻۣһ˫ãȻĿźӴ
û뵽ᱻѣӷɿתôǰ
㲻ĸ飬ҪֱӼʱůҧһڡ
ֱۣﻹһôΡ

űҧһڵĴǣ̲סЦˡ
СŮˡ
εʲô
ǲֳ
²⣬ٵʮǶѹסĹ
˯ȥᱧŵĴϡ
Ӧ̫ƣƶȻûѹ
ڴϺ󣬾Լһƣ˸ס˱ӡ
Ьˣƺڴǰվ˼ӣַɳǣȥԼĹ
뿪󣬱ڡ˯İů۾
ղô£
Ϊʲô˯ʱ͵͵
浱˯ȥʲô֪
ůе㷢ɣ߰ͷð
ѵϲ
뷨һæ뷨ķɡ
ܵģ
ôˣôϲ
ǰůԼ㣬ڱҲǸӵŮˣܲ⡣
֮ӣܡ
ůҧ촽벻һͣԼĥĽꡣ

ΪʲôҪ͵
ůƿȥ˵
ǣסֳ嶯

̫ƣֻ˼Щ̫ľڴϣȻ˯˹ȥ
ڼһֱæ߾ûдӵĻƿ
ů˯Ժҡѡ
ţۣãĿǰˡ
ߵĿһ飬˯ʱܹ⣬һѱӱڻ䱸Ŀ
ͻȻӦľٶеǿңһ䣬װȵô⣿
ڴߣ۵׾âתȻұġ
ûʱ򶺰ůˣվʰһ£óȥˡ
ȥϴ
ůƿӣһŽ´߽ϴּ䡣
ϴʱѾס
Ŀ¿ۺãȥȻԸУһЩӲ
ϢǿѾɢ
ů̲ס⣬Ϊʲôˣһףɻһ·͸һһ
ȻϣɰůҪ˵
̫ȫ¶ͷˣ
ÿ챻ջ󣬾ǸҲᵴˡ
ůԼСֹеԶû˵ʲô
бһۣĿⲻȻСϡ
ӨĽֺǽķɫ޼룬̬
һƴСۣϸȳһɶõƷ
ͻȻ뽫Ľģ
Щȣа֮ǰϴʱҪǿҡ
ַӦ
̬زɡ
ðů²õӡǿԼƿߣһЬǸóȥˡ
Ŷ

ʱѾϣƹ貣Եʡ
ϵĿŴ󺣵ζĻɳ̲
Էĵطס޵ĵطܽԶѡ
ů˼άе㷢Ʈܵĸߣ˭֪ͻȻվסûע⣬ֱײıϡ

ˣ
ůᶼײ
תռƣӸµĿС㣬ʲôô񣿡
ûʲôůűӣ̧ͷգգۣŬƻȥҪ֮ͣǰܲ˵һ
ûл⣬ῴͣ£

ůſơ
ҪĪôİϣھɢ
Ӳôˣůַ£ͣ£ʲô£
һ¡
ʲô
һҪߣ뿪ߡ仰˵ĺ棬û˿Ц˼
֪ˡ
ˣ£ٽ֦¶ˡ
ɽ˺ͰůѾˣõˣˡ
ܹʸ֪ʵݵĲʶҲûʮ
ĳ֣ͨĿУ˾ùָ䣬˸оദ⣬û̫ľηġ
ůڴɨһ顣
֪᲻ˡ
ͷһϤͳǰ
ƵɫͷǰһվЦеĴкůů̫ˣҶ˺þˣ
ůôҲڡ
˵һЦ⣬ůůĹ͡
û볡ȯҲ취Ѻܶ¡
ɲϲ鷳
ŶǴĽƷ
һޱܲĴյůߡ
ˣһҲˡ
˭ů²ǻĸܹ
ŵǣԼ


73  ֱһ

ů˳ź߿ȥȻһϤӰ
̾ȻҲɻɣǸˣʲôݡ
û£ڰߣûп
ӣüײ˰ůһ£ƤЦůůúб°ϴˡ
˾ǡľٶ֮ǰڣȫð˰ůһѣͺм䡣
ˣ˵ʲô֣
ҪҪôСѵϵŮˣ˻ܸ˵ˣ
ɴֱŪӣѰůݲؽ˭üˡ
ͰůƢƻƴ
ůͷץ֣һĨӡ
ǰûⷽɾ֮ǰ£һദǸķɵͷ־ǿķɻ
Ϊ˲Ҫ־룬뿪֮뻮ޡ
վ˵Ҳã򺫱дž档
ߵôԵʲôˣ
һ˫أڳ˶ֶװ˭ûн仰
ů֣ѣعԭĻ⣬Ϊ˴ﵽԼĿĲֶΣϴȺ
Ǳ߿һۣó۱ҡ
˾ƫƫ~Ļֻ
ůɫ΢͵Ĺ
֮ǰĽѵǲڻҴչ
~һЦ߹·ԭЩ첻ڣů֡
ůûдӦĿĿ֣û˵Ҳûζʮ㡣
䶯촽ͷС㣬Բ֪㲻ϲҡҿܸˣһʱˡ
ĵ¡
ůļðһĨѿ
ŭȭͷ۵׵Ķ񶾶Ҫѹסǣ뵽Ŀģֻ̡
̣
㣬Բ֪ˣ֪ˣְҲ֪ˣǰǵĴܲٸһλ᣿
ҺͰְ趼ϣܺ㻯ԹϰְҲỹ㣬ĶǶ㡭
ڰģһ˵УҪů¡
Ҫǻɱˣ¾Ҫˡ
ϧǰ˵۾ɶĺܣһ۾ͽ͸
֪˵͸ƨһůȴͷӦԣȴȥ󣬾߳Σ
ĶȻ᲻Ҫ
ǵСžţΪϹ
㣬ͬˣһϲǰһץů֡
ů㿪֣ú˵Уֶš
ٵצӹҿɲ֤צܱܲڵģ
ίͰ͵˵㡭㲻Ҫԭ𣿡
ǰҵĶ֮ڿҪҪԭǡڣжԶ͹ԶӰ顣
ŪָǶģʹǡ
Բܰ¸ˡ
ٸңŹ
̧ͷ۵׵ĺ޶ʧһģü˳Ŀ㣬Ҿס1088£ȥҡ
˵꣬Ķ԰ůһĹˡ
°ͣװĪ⣬ڳĳϷ
ϷϷֻԼͿʲô
ůů̫ˡ
ŵЦȻһš
ҪȣƾҪ͵ذܽӴ
ŭʲô
ע󡣡
ܳ˭ô˵û
͹վߣۡ
վСůůߡ
һҪ굽ůһߣץס
ӷſ
󣬿Ҫ˰
Įš
Ŀԣǣ֣Եúܹ졣
һаһƫƫ顯
ֱһ
Ҫǳϲԣһˡ
ѵˣͺʵһԣ
ĸŮҪȼˣ
ůɫ˼ǵĻ顣
⿴Ķʱ˦֣ΣյĶȥʲô
ůæ֣ǿ˵ûʲôʲôû룡
в㿴ҵ֡ߣӣһǰˣ
Ұϣ
ಡһ°ջȥ
ˣȥԷȻȥů֡
ůûзӦֱץס
һ£ûյĸͷеۡ
ϵϢɫһܲˬģ
֮ǿ˿Ҫֱӣ
ůеˣ뷴ĺʵǣߡ
ǣ뿪ıӰιȵҡ

ڽĶŰůıӰŵ绰㱨Һˡ


74  ɫѵĹ

ܺãסһλᣬʧ
һǸ˵Ŀֲ¶־ɫæ˵ģҾԲʧ
ˡװκͳصİʯϣѾůӰ־˰䣬Ҷ˵绰
ֻﴫҧ촽
İů³
һУòͶħף
һΣԲʧ֣һҪۣ
ЦӦæѱһ䡣
ܿһȦȻһϵ̧ͷͦó߰ģů뿪ķȥ
òůֱԷʲôģǲҪ
ѡģʽصʳڷųһţоĸ͸ˮʮָߵ
ůλԼӲǣŵ֣Էſ𣿡
Ƴһۣɿ֡
õɣů˱۵С֡
һϧûУͷˡ
ֹǶҪɡ
Ե
ů˦˦֣еĵһۣȥѡʳ
˯һ磬ڷɻûгԶٶȷʵеˡ
Ҫˣ
վһѡʳİůд
ϧԶ²ۣΪܿѰů׷֣
¡
Լżʲô֡
Ҳżˡ
Į˹ͳľ棺Զ㡣
͵ڶ9102ˣ˴һףСůůô㣬˿϶ֹһѵҪһȥһ
ߵԻȥʰܺԼٸôܣҲ
Цˣߺȣвӣô˵
ˣΪʲôҪֵܣ
Ϊʲô
ôԵֱ̬ļһϧԾȻȻܵˣϱӣһǷܶɣ
졣
һۣȥƷơ
ůѡʳҲѡλá
쵰ŭһþƾȻûҵķݣ
ƣһ˰ůʣµһȻġ
ɫѵĹˡ
һ䣬ԼȥһƣȥǱߡ
Աߵ׼µʱְ̧סط̫СȥԱߡ
󣺡
ôǶ
һӣûλã
ӽ컹ˡ
жƢǺܴģһ飬ֱǣһµһţģüֲĵ̣ĵ̣ҾΣ

ûжˡ
ůһĹϵ˼
ɫһ飬һûô롣
Ǹ
ö˶˵ģңҪǿԣԭʧ
ӵ˺һţ󲻸ʾȥȻ߹ȥ
֪˭ߵ˰ůϡ
˻
ůü鷳λҪ˺òá
벻ƽһĸһɵһ棡
һǻλӣôǡůվһʳǼ

󣺡
ůûȥԶǵб󷽣ܿߡ
ǷϲܻӦҲн
ֻϲҲĺãԣůѡӱܡ
ϾûֱܲӸ˵֮䲻ܡ
һأˡ
쬵Ŀһۺ󣬺ʼ磬ʾⲻĴ
˭ôС
ڰůˣܲټȥȻ־̫ˡ
Ѿоˣů⡣
ҲϣӱܣӦ
֮
ƱۺһڣĽŵ˺һš
󣺡
浱ûƢǰɣ
ҪҸͶĺү죬ŤͷԼοԼ
۸ˣҪң
ߣʲôʱܰ׷֣
С㣬ҿ𣿡
ߣһ˵ɫ˵ö
ů̧ͷһ˧һЦݵվߣﻹһ̣һţţһΣһơ
˺˺ʺװʿĸߵװһ˫飬ϳɫûмŮֿܹʾöܾ
ůܾܾһ
ָ̧űߵЩλã˵Աкܶλá
ûоΣҲûҪߵ˼ǣ㲻һò̫һˣҲһˣһòͻȤĶࡣ
Ҫߣûжġ
˵ôߵģûеȰůӦֱӰԼĲ̷ڰů档
ůǣֻ۾Ǻˣ
ܱܲôΪmoney˼˰
ÿˡ


75  ǾͲл

ҪµʱѾ߹ܲƵ˵ÿˡ
˻ͷֿůһĨǸ˼ΪλŮʿǵ
ͷԹˡ
һаҪð
ҪڨŮˣ
üĿֿů
ůûпѾԹԵĳԶ
ͳԼƬϣǰһƣƵֱߣҵƬҽѡ
ůûãһƬõɨһ֡

һбעݵС֡
һ塣
ǡ
Ƭֱ۳룬ȻһĻߣӽͰ

ߣ
ɢĵ⣬вӭΣʼ磬ԼĲڨڨ뿪
ߺ˳λãüͷ۾ǰСŮˡ
ůװûпߣרĶԸǰʳ
һ뿪߿󣬰ůʱ˿
ѹ̫ˣ
㶥ס¿ҪԲ¶
ھԶĵط̾һ裬һڶûгԣһֱڹ۲
ŵп˫ȻʿרעĿһˣ˸оͻ
ůܸоߣعͷһۡ
һζ΢Ц
ͷתůüͷ
ϣˡ
ĪעȻкܴĿǱҲпܣǹӽ
ڰů˼ʱһʳ棬һ֭Ǳߡ
Աˣ
šů۷ֱߵĹ֭˵лл
֭˼ڣ˫ձϣʣǽгʲô
˹ĽţгһһС۾ӣǻӭᣬϰף֣ҪҪμӣ
˶μӣ
ǰɡ
ǵϵľ᲻μӣ
Ҫ顣ƽֲ࣬Դ󲿷ֳסҲ⼸Լż٣ݷݡ
Ǿ˵˲μӡ
Źҽ鵭ĮԸ죬ˣӦòϲ˶ֵط
ǲμӣģ
Ҫȥʡ
ǱҪμӵĻҪɻ
ůҪһ¡
֮ǰ˵ȥʲôҪ
⣬ǲС£ܻɱ֮
ɱ˲ûãҪСЩ֮ͽ͵ϵĸ
˵첻Сһ㣬ҴȥһˣҪһ֤֤ܱͨͨҲᱻƻΧ
ůűӵ΢΢һһĨмлл
ж߰ů˵ÿ궼Ҫ뺯α
ҪȥҪĶǸ֤ͨӦúѵá
Ҫһ顭
һţ׽£̧һۣ˵Ҳϲͷĸллңʵж
ůǾͲлˡ
ʵжӦ
۵׸һĨЦ㡣
ûмŰůעȴһֱǱߡ
Ҫǵļ裬ʲôһ㡭
ͲסģҲȥŪһЩԵĶ֡
ߣֵߡ
ů˿
ԺĬĬʾһ¸м
мȳ
ദҪŲסˣ
극ϰůȥѣҲţ
Ҫҵ˾¥ϣݵ18㣬ݿҹգ߶ǽյš
ÿŵʽͬƺ˵Ʒζ
ߵһ񻨵ľǰͣ£صغɫǻĸŻֻޡ
Ű־޵͡
ţء
Űϳ̶̸԰Ƶ˼£һᣬŴ򿪡
ŵģůǸаĵꡣ
Ļǵľ棬ĿⲻůǱ߿ƣ٣Ѿڵ㡣
ůź⻷һ鷿䡣
ԺɫΪ׺Ұɫ򵥵£Եм¡
һ˿ɫƤëϣźɫԡֳۣͷ۾
˳ԡΪĿ޹Ա
΢΢ˮļϣԡδȥı죬գ˼
ֱǣ
΢ڣ¶Ͳһµǿǡ
ݣͬϡ
Ⲣţȴȳ
ģȴûκ˸ɣ̺ǿɱ
ůܵӾеһʱ俴е
͵һ̧ס˰ů۾ӣ
󣬹ȥ·ã


76  ǲϲ

ů
ʲô
ֲûд·ֻ¶һǺͰĨؼˡ
ֳô۾Ϲ
ִ˰ҲûܳɹֱӱĻӲϡ
ĺߣ󱳼ϴ̵
ܸоǻǿҵϢ
ůҶˣ۾Լ֡
󲢲ӵЦһǻԸе˶ˡ
ݲȵȥ·
Ⱦߺŷ֣Ŀ⿴Űů
ǲǺͳĻŵΣա
ʱһĻܳζ
Ȼ˿Ƕơ
Ĳãÿ
ţǺ
ů˵Ϲ
ˣ⿴ţһӾܡ
տ˵գꡣ

˵
Ժ˵˵ֵǵ֮ĵһˣ棬ҲûܸȽϵˣ
Ŀȥ
Ϲǰվһ˵ֵһ
ĸоԨӣæͷ졣
ǰǲ
˭ůʵ
һۣ֪
ůãʱ󷽵ĲˣʱСı̬ȡ֣
û취Ҫˣֻ˳˼
ͷ֪
˭֪˳Ļ˼˵ˣɫ˼֡
֪ƫ㡣
ů
ʲô·
ѵҪģ
˵ԸĺܱŤʱ޷
˵ˡֲһҪ֪
ھʵûʲôϵ
ֻҪ֪֤ͨͨ裬õܵƺΣվͺá
ůĬĴʱ˵ٴ
ɭɭĶ͸һ㣬ŴǸط졣
ůעӣ￪ʼëȻϸ룬ǲˣ
ȻôͻȻ䣬Ƣôһ㶼ڸɫ
·ٶȺܿ죬佻̸ҳѾһͷ
˴һɫװƫݵΣܸ׿ţǡ
٣ھ£ȴΪŮˡ
ůһáۣ֮ܳˡƺ
վţȥָָɳ
Ӳ輸ĳóһɫĿƬϣҪ֤ͨ
һȻ֮ǰŮ˵Ϊû
ְڱ쳣أǷ֤ͨӸů
ůӹ֤ͨ
ǧ֤ͨͱ˸Ƶȥе㱩ĸо
Ǻ뺯ƵĲʣǽľʸУССһȴʮѹ֡
֤ͨԾлΪĹϵŻչñʾģҪʾ
лʲôҪл⡣
ܲһȫĹͣȻлһߣ
ٱʾ
ů˵˵ģҪҵл
쬵ĳһۣҲҪлһµʾɡ
ůã֮ǰ˵ллҪҪģλͺá
ȥŸޡ
ôԣüһȥְǰ֤ͨҡ
ûУԡůæְ󣬲ǲҪһµȰ֤ͨõ˵
ǡЦһ
ⲻ鲻ԸģƵġ
ջ
󲻶ɫĽ֮Ļ۵׸һĨ⡣
Ҳ֪Ů˵ʲô֮Ȼ
׳ռɵˣʶǸ
ůֲ֡
ǰʹµʱȣʲô
ĿѾﵽ
һڲ裬𪵽͸ָڲ豭ڸĦ
˵ҪҶɣʥҽԺǷͬˣͿ˵
ůһѾ֪ԭԲŻڲ֪УźЩɡ
Ӵʱ򣬾һƣҪ֤ͨʳ˶ɵ䡣
Щ㣬֮ǰһ㶼֪
ףǲϲ
ܣζӳ£ûа취侲
һůѹľκˣٴл֪ˡĺܸл㡣
˶ɵλãٷѺܶ鷳ֻҪҲӦô־裬˵ʡ˺ܶ౦ʱ䡣
Цһָ̧ҪллȻһԴҪҵ鷳
ů
˭Դס˾һۣ
УҺ˵ƢĺЦ˵
̧̧°ͣС㣬ȥһ£ЩҪ˵


77  ٿǺѰ

á
ůվ󣬶Ծͷ뿪˷䣬һȥĻаġ
Ȱů뿪īɫ۾㣬Ҫϳκ£
ЦЦٵҪˣĳȻᱣãһ㣬ġ
΢΢ףվҪߣס
ģ
Ӹ¿ҾãұֵĹˡ
ȻʧЦΪֵ̫ԣҲŲò룬ǲǹĳ˿
ɫˡ
˰ɣжĥɱ¿Ҳûôġ
ҵ£װư;У㣬ȥ
⵺ϵߣҲ˵Ϊǰ裿
һ΢΢һβת֪ȻϢ
ҺǸֱУȻбķա
šüͷǰҪ˼֡
ԼǺáأԸԼһ裬ȥɣһȥ㡣
ã֪ͨһ㡣
̫ߣϵĵңԳе˴󲿷ֵĹע
ҪὫ˵߶Ǳȥ
£ʡ
аɣСŮأ̫ˡ
һۣһߣת뿪
ѿıӰ΢һĨ޵ЦĲ豭
ļ
̸ˣůֻСŮ죬鵽Ȼһ䡣
ţ߰ɡ˵һԼߡ
ůֻһ룬ȥ
뿪󣬰Ļص
ˣ
ǣˣǶˡ
ߵߣĽ輸ϰůһûкȵĲˮϴɾ
ɱˣǸŮ뿪֮һɱ
ˣƺû뵽´
ٿǺѰ
ΪʲôҪɱٵŮˡ
ݸһĮ飬㡭
ߣ޵еĴڡһȱݣͲԶˡ
ƶǶеҪɱǸŮΪٺá
ãгһ֪£пܣĹϵ͵Ϊֹ
˵ֻܵͷӦһȥ˵

ůȥᣬֵطҲȱȱһϼƣֱӻס
סůе㷢
ϣҪôס
˯鷿Ҳһܾãе㲻̫ȫ
ϢеҪȥæܽ첻
ůھУĻʣá

ǲزסң
ʲôʱߣůеȲ
һ䣬йŮģѹɽ󣬺޲ھߣˡ
ҧƣʲôʱ߾ʲôʱߣ
ûů㣬ܿѹҺƵʱˣȥƵ
˵꣬Ͻ
óֻıȥƵ󣬺ܿƵͨ¶Ưͨ˯µСѾͷ
~
ģҪ˯𣿡
ûŶҪҺСǽ˯ǰ£˯
ı˵ţͷķһת˵Ӱ
Ƶǰӻ֣ůк
Ƕϰ𣿡
ıЦеĵͷţ䣬ô󣬱ȸɵׯ԰Ҫ󣬻ҪһҪŶ
áСŮúãůҲЩ
ĸס⻹ǵһΡ
ǰڵʱһ㶼иīչˡīڣӶ˹ܼҲܰæչˡ
ŮӦڿŮӦĻҪǿ

ůƵϵСŮЦֻͻȻߣһ̧ͷ֪ʲôʱվ
ȥ⣬ģûң
ȵɵ~
ԣɵȥʱ򣬸
壬أأʾյߣżʡ
Ҳһͨ˯£ͰǸͬϵеģһСãһСǣɰȳһѪ
ţӴһݡ
biu~
С౻һ
ȻӴ˳ģ
ҪʣǲǾûķݣ
ãĺпܣ
ůı˵ɿ˼ֻ̲סȥ
һֻֻһֻץסĸ첲ůһֻȥ
鵽ľٶĸ첲һᣬһơ
£ůֱˤɳϡ
̫󣬽·ֱȽϽؿڵĿӶʱš


78  չ˺Ŷ


ůæסؿڣŭ
̹ȻĸаһЦģͦϵġ
죡ůе壬ùɳϵı
סӹıһߣʵʵ˵Ѳ˵ûϣ

ůҧ⻰ûȥ
̸ȥ͸ñƼֻջĵ
䣬ɵڸʲôıֻд
뵽ͰıƵûйҵ
ǸոյĻǱˣ
İֻŵǰ˵Ѳգ۵ˣĹԣȥԣС˯
ů
쵰
Ůû˵仰أ
õģɵ~ıЦĸСһչ˺Ŷ~
šӦһıĸһǣƵ
ů޷ֱ޳ܣؿڣȥһ·ϴּﻻá
ڽյϴּãԼҪܣ¾͸绰ȳȥˡ
ů·Ķһ٣û
ãȻĲ֪Ҫ
ûеȵůĻӦЦЦ׿ȥ档
Źů˿Ǹ
һ˵ķԵúܰɳϣ֤ͨϵ˻¼Ĺ
ƽֲͼ㿪Щʾĸˣֱϵ
ҵʥҽԺʾжɵ֣ůŸȥһϢȻĻӦ
ӣûлӦ
ʮӣûлӦ
˰СʱûлӦ
ҪͨķʽҶɲС
°ˣ϶
컹ȥʥҽԺС
ҵˡ
Žյķţ۵޵Ļ棬ɴУδֳ
֪ûҪů˼
϶ҲǱůˡ
ڲһĻ
ֽţһԹ
ڹԥҶ֣ڼȻõĻᴥɣǰůͲٻȥˡ
Զ
ͲвôӦ֪βʧ֡
۵һģξԲʧ֡
ȥɣҵĺϢ
ҵ绰ҧҧ̧ͷȥ۵׵Թͼޣ塣
塪
塪
ů죬šüͷ
ѵֻˣ
˵Ͽܲ
ܣڲȷҲпܻҲûʲôë
ůеȻԸҲܰ⣬ֻȥš
һţԤеˣɳǰͬ뿴ġ
㣡ЦҪůս
ůֵסţɫĮʲô
㣬֪㲻ȥҡͷ㣬ֻʶ㣬˶ң㣬Ҳ֪ȥ˭
Ǹأ
ҧ촽һҺ찡
ǺͰְֹ˾һϰ壬ҪһŮ飬Ҿ͸һˡǣĲ˽
ůЦȻ̧°ͣĿ˵
ô׾ͽǻüһ볡ȯĻ˭
㣬֪ˣΪǰǸ
˵ţֱӹ˵ذϣ㣬˷ʥ޹֪ˣ͸һĻɣ
ָ׺ݺݵĿģ衣
ΪܿůֺӽĻᣬ϶Ҫˡ
͵ǰݣϾԺ󣬾ӣҲҪ
ůüһš
û뵽ͷȻˡ
Ļڸģûôú塣
ɡ
㣬Ըһλ᣿¶ϲ
ֻҪĻڸģٸһλᣬҲǲСůܵһ˿ûС
ҪҪĳ
Ϊ˵õӽĻᣬ¹ɥʧϵ¶
㣬лл㣡йˮһҪ޵ģǰ˺ܶ£ԺԲٴˣң
ůζĿЩ˵ûãҪ
šͷƵĲһ£۵׵ĺ⼸ڲزס
ůǳһĨЦóλãɡ
ü˳Ŀĸڰů󣬽ݻķ䣬Ŀⴥװޣ̲סӼʡ
䣬סķ߼Ĳһ㣡
нɳϣĿĴһۣСʣ㣬أ
֣ĵĽһСС˲輸档
³ȥˣôԭģ
ǲǣҽġ
Ȳ裬ǿȣ֭ЩƷﶼбš
֭
ůȡ֭һݸ
лл㡣
ôģůǻһˣһʱ䣬еĬ
ʱֱ졣
£ȥš
֪Ļˡ
Űů߿ıӰ쵽Ĺ֭ϣָһһЩɫķĩڵ˹֭桭


79  㵽ʲôĿ

ůš
վģ֮ˡ
һŮˣ
ޱϴЦ͵ſź󣬸һձ
Ŵ򿪺¶ˣɫһ½ˡ
ô㣡
ޱ֣ݺݵ
ůأ΢Цңԣ
ϴν֣Ĳ£޼գԱ˴˵ĵûм١
أޱƿůҪߣůסڣϲҪĻ
ңޱҪը
ȥû˸ȻһŮ
Ů˻ǱˣУ
ר䣬ܽܡ
סǰˣȻʲô⣿
ůйԡ
ޱɫ붼룬ֱӶ֡
ޱ֪ůֲȻİ칫ңҲǴο
Ҳġ
ΪŵĴС㣬ܵĽͨҵĴС㲻һҪģҪ䡣
ֻǣͨ˻УԸֶԣǻè
ȻԼ֪򲻹ůڻͷϣĹܵô࣬ȴ˵
ůûøУ
кޱͰ˿ůȫۣؿڣ۵ĿҪըˡ
Լڰůֲôޱ޺޵ĵһۣתȥ
һߣóֻ绰
ůһţط䡣
ѾɵãϹıʣ㣬˭
˭Ҳʶʵıʡ
ŶӦһͷŹ֭һһĺȡ
۾ʱ鰲ůһۣʲôʱǱ֭
ɵ˰죬˿ûҪȵ˼
żֲұֳ
ûᣬһ֭꣬ůǱһδ
֭ˡ
ůûкʱ䣬׼ҪϢ
ǡ㣬𣿡
¡
֪ˡ˵һ䣬ߡ
ǰĵֿһǱ֭ﻹһ˿ϣ֮󣬰ůܰǱ֭ˡ
ºһҲУ
УĽ䱸̫أЩԵģȵĶƲ׶Ҫ취ЩҩĭڲС
ůʲôȥź󣬻Ͱ֭Ͱ
ȷʵ簲˵뿪ôãôʱ䶯ֽţǲǶٶ
Ǻܾ֮ǰɵϰߣֻҪЩԵĺȵĶ뿪ߣٻǾͲ
㾯ĶûУͲ֪˶ٴΡ
ʱ䣬ѾͦˣӦòٻ
ȥϴ裬˯»£Ĵϣ˵ơ
һ˯òȣͻȻ˯ʵ
ȵ賿ĵ㣬˯ߡ
˯ʵûСʱˡ
ûоůƶûд򿪡
ȥϴһ裬ˮϼʵʵɱ⡣
ϴ裬źɫԡۣϢߵߣ΢Ĺ⣬ϵŮˡ
СŮˣľƽеԣ
ĸϷʲôʱԲ
ڶ㣬ůˡ
һ۾ͻȻɳ޳Ӱ
ʲôʱģ
Ȼ˿ûио
ůҧ촽Ժо
ǾԲֵʧҪʡ
Ӵ˯ɳǣӸ£˯
ûƽԵĮϵƺ˼֣ÿ־µüۣɫƷ
Ǹȫͬ͡
һȻǣһԵſа˶֪
˵ƺգ֣̫ˣеܲס
߰뷨ǿѹȥůĿ
ૣ㵽ʲôĿġ
˯ȻܻӦ
ĬĬעһֶӣůüģȥϴּϴ
뿪󣬡˯۾ȻԺ󣬵ͷ
˫۾һ㶼ղ˯ģ
糺Ĵ깴ڱصõĻأҵĿġȻ㡭
ůϴ
ɳϣҹ˵ѵº͸кС㣬~
硣ůƤЦⲻЦ۵׻һŭʲôʱģôûнң
ʵůŭԼ
ƾڵľģǲǰҹͻȻһˣɱҲ֪
ݵʱ̫࣬
̫Ӧˡ
ĵ࣬˯̫㣬ûҴ㡣

ʲô
ʲôʱȥԷ극Ҫȥˡ
ȥ棬ͺá˯ϵĴӣͷе绰ʲôֱӸ߳˳ҽһݡ
ůߵͷ绰ͷʣʲô


80  Ǻͷ

ů٣æתȥͷŤҧ촽е㷢ȡ
ȴܿƲϵظղžһƳĻ档
˯ۣ¶壡
ǰϰӣȫ³˴һڿ㣬طģ
Ӿе̫
˵Ҳ֣вɳ̲ȼٵʱǸʽӾУҲûʲôüġ
ôų
ˣ
Ķδͣ٣һĨаЦ
˯һߣҪ·Ĵϣ˹Ķ·ڿĳչԼġ
Ͼǹġ
¶񣡡
ůݺݵİһۣҲʲôһݣžһҶ˵绰
·ӿ۵ڣţ˽͸һ˿ջ
쿴㣬㿴ǲǳƽˣ
ů
˵ѵĻʻȥֺݺݵĵһۣٿ
ЦԸеȷˣ
ů䷢죬ޱ˵Ժǲʲô⣡
Ǻǡ
ůǺͷ
ӣҪദȥˣ
ãûóѷ͹Թ֮󣬰ů뿪ֱȥʥҽԺҶɡ
뿪ϵЦȥüϣһɫ

ĳһݻĹУһڽ绰
˵ʲôڵ鵱£
ϵУų귢ʩλߵϡ
ͣƬ̣˵
ֹ֣鵽ࡣ
绰һ˵˹ӦһҶ˵绰
˳Ƭ̣ߵӶ˵ȥй
ǣˡ
Ƭ̣һӢ˴ǰϥ£״ˣң
˰Ѹղŵ绰ĮתսȴϬϵֱ
飬ҲǸŮ˺ǸѪһҪΪԼļֻһ£ô
Ȼʾ䣬䣬ս֪״˵Ļ
æӦ״ˣģһᴦ¡Բ
ˡҰ̫󣬵ʱҲ˼սҵѪʧ
ǡ
ֽһ㣬֪ܰ
״ˣ֪
˰˰֣ˣȥɡ
ս뿪˹̧ͷŻɵգϸһǡ
ѾԲİŮˣԲŮΣУ
ҪȥһԼŮ

ʥҽԺ
ůߵǰ̨ãʶҽĸң
Ҷҽǰ̨СеŹֵĿ
ǡ
ȷҪкܶҽҿͦÿģƼһҽɣ
ллˣֻҶҽ
ǰ̨ķӦðůеĪѵԸܲ
ʲôԭ򣬾ͬһҽԺ˶
ðɡǰ̨СеʧȻһҪҶҽǾ·һֱǼȥɡ
Ȼ
лл
Ůʾ׼ŶҪŵ~

ҽ˧ŶȻƢǺܺ~
ã֪ˣлл㡭
ůǰ̨СеıУָ·һֱߡ
һȣ˺Զٳףûߵס
ߵķԽԽ٣ԶŻһţһֱǽյġ
ů֣ҽԺƺ̫壬ӽڣſڵǰ̨С㣬һ˶û
һ·ߵֻʣһŶ˾ͷ
ˡ
ȷ󣬰ůŰ˼Ȼš
˺ܾãŽʧһֱû˿
ûˣ
һţŷŲûһƣͿˡ
ûͬԽȥǲǲ̫ò
᲻룬ů˾ȥ
ܲ޹
һ£ְϣƿ
ҽ
ȿһźܴӣ˺ܸߵһϣǷˡ
жһֻҩҺζһɵζ˵š
ů칫ȥֽһҽ
û˴ӦҲϺλǿյģûˡ
Ǹǰ̨˵ɳ쳣
ȥˡ
˵ĵط߶ѵôȥ
ﴦ͸Ź죬ôһҽİ칫ҡ
Ĵţ۵ǺȷҽŹ֣ԽӴ
ůšü붫ȥˣͻȻһ
˭˭ġ


81  ҽ

ůһ
͸һϢĳһ·û
ůתͷԲǶҽ𣿡
ǰˣԲ
ɫʵʮָɾͷĺ룬ϴһ˿۾
ʮʵĴ磬ůȴϵϢа˫̫ѹ֣һ֣ķо
˾ܽӢ͸аԺɭһ˫з۾׹ľƬֱֱе㷢ë
ҵķ䣬Ҳǣ˭ǣ
ش𣬺иԣ
ůǸ
ʲôǸˣ
ů
ɴ߹˰칫棬һ۾ң£
ҽȥһ˿
أ
ڡ

ůû˵꣬Ѿɴ̸
ҽ˶˵ҪȾʲôۣҶԸ⣡
ԸԸѹ˸ҿɵĻûж仯ôҲûаı䡣

ůҧǿţûиһȭ
ˣҽ
ƷѹֻᱻżͬһҽԺ˶
룬ҿҴˡ
ˡ
ůʧ̬ȣ˵֣תߡ
Ҫߵſڵʱȱŵţǰžһ¹ϡ
ҽʲô˼
ҵĵ̣߾ߵģ
ɵϺ洫
ůһ˶𴽽ǣЦΣ
Ұѷʰһ£̫ˡ

ůվԭأȻΪһ仰Ͱʰ䡣
οղĻܲӡѾ˹ȵס
һӣûůɲõĿڣ֣ҵĲǺܺá
ҲǺܺţ
ٲţŲͷ
ɱ˲κ׷
ɵ죺治֪㶯ġ
ůڿǷҪŵʱ仰ȻĴĶС

˭

벻ˡ
ѵͶʶ
ů̫ɻȥٶ侲ʼָ䡣
ɵķ俴ң࣬ûжٻҳ˸ҩζϵζȽš
ϷűãɢŵʵҲȫϴɾԭλ
̣ʱСʱűãԵ˲١
ҽˡ
̧ͷһֵۣͷˡ
ǡһ죬Ŵˡ
ůšü
ߣ𣿡

ů˿ڰ칫ддģеת뿪䡣
ȻصҽԺ֮ǰǰ̨СĸкŮҽ𣿡
ˡ
զǰ̨һԵģܲͣСʱ˼
ѵãѾˣ˽ķ䡭
ôͬģ
ǰ̨Сƺƽ̫ãò׿һˣ򿪻ϻӾ͹زϡ
ůȴĻһЩؼԵĻ
԰ٷְٿ϶϶ڰ
ȻԶǳƢŶˡ
ǲ㳤úƯȻ˳Ȩ
ǰ̨Сһµļ۾ĿŰůŮҽǲǿˣ
ů
һҪҪְæһҪУȻкøУ㲻֣Ҳͬģ
лл֪ˡů΢Цܿɰ
𣿡ǰ̨סԼҲҺܿɰأǲҪæû£İ
ҡ¡
Сɰ̫ˣеԲ
аɣкüأһûãҪֵҪܰУǼĻỹ࣬´ǶĻᰡ
á
ţ˵Ŷ~
š
ůеͷĴҽԺʱ仹磬绹СʱҪȥʲô
ʵҪʣɻǲǰаæˣϵ£ڼ
뵽ܻڷȥ
С㣬ּˡ
һͷ𷢵ǰϻűʿ΢Ц
ֻĶǺʿŴ߹Щ
ڡ
һҶСϾͳĴתǲܹ㣬û뵽㣬ǲԵ֣
ϴż˵飬˱ı£Եˡ
Ůˣƾ͸жˣչһڵˡ
ϧůŮˡ
ǡůĻǹҡ
˭ӽʲôĿģ


82  ԣҪԼ

һ㶼ûб˵ƻԵΣǸĿ˵˵Ҷһ飬𣿡
ůš
Ȼ֪ԼûŵһʲôٶûУ˶һ顣
ģνһҲ̫ۣϡ
˵Բţһҵж㣬ġ
Ǹ㲻ϲ͡
ůҪ˵󣬴߹ȥ
۾뿪ıӰ۵һĨζ
ŮˣУҪԽӴ
˼
ůֻĻϳֵ֡
ʲô£
ůʿǱЩ£ҪȥԼСģԷѾĿϡκ쳣ʱ֪ͨʿ
á
УʿὫɯɹ㣬ƽܵ㵽ʱǵý
ɯƢе󣬵Ҳýúñ㡣
ůüûǡ
ΣôȻҪɯ
Ǿȥסһλøٸϡ
ֻˡ
ůãҪϾһЩ
ȻʿὫɯ
ߣƺĳΣա
Լġ
š
ǆµˣζ˵ôѾͦģ˵绰ůҲߵס޵¥¡
ôȥɶߵҲٷȥɴ¥
ڵ˰ġ
ǸȻˡ
С㡣Ҳ
ΪӦů˵ͷ
һֱϣڼ䣬͵͵Ρ
ůˣװûп
ΪԭŻмֺ档
ıҪ絽ſ֮ǰֿһۡ
һۣдһ
ůеɻ
ö˶˵ģΪʲô¶ı飿
ѵΣգ

ͣ£ˡ
ššüůѸոռĵ·ŵԺ󣬻Լķ䡣
ûˣڡ
ů˿̫ˡ
Сʱ󣬵绰
С㣬ģ
ء
Է
ԡ

Ĭ˼룬˵绰
ůֻ
ǣˣ
Էˣ
Ƣǲ̫á
Ҷϵ绰ûʮӣſڴ
ůΪǰޱ£㲻ǡ
ſˡ
һ
ȥԷ
˵ˣҲԡ
۵׵ɢȥһ˿еĳ磬εԣҪԼ
ʲôʱˣ
ůֱҪЦǲǾԼ̫ˣֵΪԼ
ǾȥԷ
Ĳ
ܲܲҪһֱ˼
ô٣ôһûжԡ
ļƣȥԶУů̫ѨЭУȥԡ
ˣͶˣҲġԱˣƢ
ů
˼ô˵
ԷĵطϵǸѾæ֡
ů߹ȥŷ֣ޱҲڡ
üŪۣ˵Сůů䰮Զӡ
ӣ
ָޱ
ݣͦеġ
ޱ̧˺һš
ΪûпͣͲ֪˵
ϡʹһģףޱޱҸʲô
ޱ߰һ̧°ͣƤ
ƼҵĴС㣬ţƼҵİ׵УǴһĴڡ
߰ţÿκ˵ɫҲû˸Ҹɫ
Ȼڰůֹһڣˣ
԰ůᣬޡ
м棬Ȼûʲôġ
˭ĵ˵ֻѣֵ˵ľŮ˰ɣС㡣
ĻŴ̡
ֻҪһ뵽ȥȴů棬Űˣޱǻȼܵ档
ҪǴ򲻹ˡ
򲻹
ůƲÿɷüҲǵø˵ԼˣСԼҪˣʲô£ץס˵ģǲ汾¡
ûסģŮһ͸蹷һҧˣֻƵԽԽԶ
ˣޱֽһ˫ŨŨɱ⡣
ҳʲôˣҺŮѹϵǳҶͼ
ůЦС㣬Ҿãһ˵Ļ
ǸҪȳԷѵþһҪ߳Ա˵뻺һա
ǳ԰ɣûθڣ˵˲ӭ
ů˵꣬תߡ
ֿ̧סĿȴޱȥǱߡ


83  ޱޱһֱ


ޱɫ˲䡣
ľٶڴ
ůһĿ⿴֡
ǣҪˣ
մһĪѹޱޱµ㣬˶Ҫ㡣
ûΪŮˣù̬ȣ
ޱ˵ţָ˰ůǲϲ
ů˵ԼʲôоԼȴԲ˵
ϲѶû
뻮ޣ
ȻʿŹ
ůǺʿԹֲ
ȻҲǺǵĶɹĿ־壬Ӻ²ʿ
ɷϣһĺøС
ݺøУŲΪΣա
ů֮ǰƿ֣ûطˣȳԣȥõˮ
˵꣬æתȥˮ
ֻǱӰôôĶӵ˼
۾һת̸̸ҲȥõԵġ
˻ػ׷ϰů
ޱҧ촽ҪԼһͣ
Ͱů֮Ӧûû˭ûͱǲ㴰ֽһΪ仰һ˴˵
צȴίյı飬˼֡
ޱޱһֱá
ȥõãŲ뵱áޱĽǰʾˣӦңϼʱ򣬵ҵа顣
£Ȼǵã취¡
ޱѲȥҾͰСºͳȫϡ
һݣȷʵв΢ɼ̾˿ڵû˵ȥ
ޱ̧߰°ͣûáԶŵˡ
ԸҲˣ̧üģԵȥưůһŮ˲һ۸
̫ȴҲҪޱ͸¶һ㡣
ޱ˵ǵóġ
Ů˺֮䣬Ҫһƽ⣬ܹǺƽ
ޱһۣŮ֮սһ˲ʲôһʵȥ
Զ䣬붼룡

һߣ˼ˮ˰ů
ѹůůˣ
ʲôůżӣԼĲϼˮϵıʮֵ
װЦĺˣҲãܶ˼û˼
ůһ٣üӰˮãȴװޱȵĮûС
ûУһȸԾǲϲ͵ģҪԣ
ůлл㲻ϲ͡
һЪԻᷢжȫĲˡ
żܾû˽ңϤ֮Һʺ㰡
һ죬¶һŴϵʯһҫۡ
ůҪͷ󣬿ֲܷ𣬰ҧҧ΢΢һЦһ㵲ҵ·ˡ
Ŷ໣Ҫһ£Ҹ˵ǻ̫ΣգһôĶ֪ǸһȫҪбһ㡭

ȻǽǵˣҪҪϳȥ
ȷʵƤˡ
ůȻԺʾ⣺ͷоϲ
ʲôϲתͷ궼ҪˣڨڨһЦոʲôûɣ
ˡޱ飬۵һڷô
õİִļϣôţҸǺСůůЦģ棡
ֱһˤ
УĿ֮£ڰһշȵڵϡ
ã
ΧһȺкõ܇Nɪִ֣ȥֵܣһ˵
衣
ɣҪ£󰵰ɫյߵڼ㡣
ɫĿסļ磬Ǿͽɡ
ٺ٣ߡ
ůƳһۣҡҡͷǸ
㣬Ҳڰأ
ȹڣһֺЦݵܹ㣬ܲܺһԷ
ůֱӾܾģ뵽ޱҲڣһ𣬿϶Ҫͬ
ǲޱϲ鷳ϣŪһЩ¶ˡ
áůӦһͰһȥһߣ֮ǰλϱ
㣬ʲô𣿡
ů˳Ļġšһ
ΪԼ¶ˣ˵˵ʢȫֻҪõĶﶼҵ֪ҪʲôʱǮ߻һ㣬֧Ԯ㣡
ůõӰˮгɸСС飬һʲôصĶӦòҪ
ץסŵӵ֣㣬ǧҪҿֻΪǰ
ָϴһ˶ʯָ
סůʱ˻أһɫζ壬ʯֱָ˰ůϡ


84  Ͳû

ůͻȻӽľٶЩãµĽִ
ֻȴֹˣĻء
ָ̬ҩ絽ϵʱ򣬾͸΢紵һûо쳣
ů˵õõʱٸ㡣
Ĳǻĳ±ůʶļı
ĵֺ˿۵һĨ⡣
ʲôãĵ
㣬ͳˮ𣿳ôôУʲôȥã
βסϲü۶е
θڲѣԣˮ͹ˡ
׻˵ֲЦˣǰһƣŰ˿
С͵ֺڿ˵֪ˣҪģҪ
ùĲ˳ʺҲܾͻȻȻ򣬸а
ĿģͽƾͼƣҪʲô
ůŰĲı飬͸տʼЩͬ
ƺܸˣ
ֳĸˣ
ů̻룬ıʲôʱġ
ƺס֮ñʼڱļЦЦ
ů֪Ӧˡ
ֻǣʱ˵֪ԼʲôС
㣬극һ𣿡
һ¡ůѹ̬Ⱥ֮ǰûʲô仯
ðɣҾԼȥתתȽпգһ𡣡
š
ĵˣ޲Ҫ£ʾʹ졣
ȳϸ绰
һ֧̬ҩѾڣһҪô
Ĳ޵һ֮취ڶ֧̬ҩڡ
֪ˡ
־
ڰůԿòװһ֣Ҫ˷ˣ
Ͳסĺ棬̲סʣܸܲңЩҩʲôõģ
ףΪʲôһҪЩҩע뵽ůڡ
гĻֱŪ㶾ҩǸ򵥣
ľٶ̫һЩ
֪ðůʲô
غǷ˽֣Ū
˼ʹ󷢴ȱһ
Ļºʱ:ʵĶñʡ
ŵ绰ܸоɢѹϢæͷӦʾʡ
ʶȤ⡣
ŵú£³֮Ҳ㡣
лл

ůڰ֮ԭûж
ޱ˹һվԡ
ûʸվߣʶ㣬뿪
ůһۣ鲻ãʶ㣬ҡ
ޱ
ֱãȻ޼ɵŭ
ţһڵģ
ٲߣŲھͺڡ

ޱͷһ
ִ򲻹ůеƣǰռϷ磬ֱҪߡ
ŰůŹ޵ݺݵһߣת뿪ֿԡ
Ͳţû㣡
㣬Ů
ȻôʶǾͱĺһӶ֣
ޱƵѹߣӭˡһ˵˵ͺ
ƴС㣬ҪȥģɫǺܺãǲ岻
ޱݺݵһۣһš
໣һޱޱڹ㣡ң

ֻ࣡
Ϊûпڰůǰڵģ
ůǹֶεģЩһˡ
ޱһһš
㣬Ǳߵ̲סƣ㽲òã
Ů˽㽲𣿡ޱץסĶ䣬ǶȻ뽲С͸㽲
ᣬ䱻ޱţʹͷǱߴգС㣬ҴˣŹвУ
˭˭ˣΪëһ
Ҫȣò׻عͷȥͼѾůǱȥ
ܳɫѵĻ쵰
Ϊ˭תޱעתŭ
´ֵٰд
ŭ
Ȼˣͱˣ
ޱޱһСܣҪҪ
ʲôܣ
˽
ޱɿĶ䣬˳Ķ࣬˵

ߵů£Ҫ˵ůһ˵ҳԱˣǳ԰ɣҾȻȥˡ
һ˵ţѾվҲӦҴҵˣ͸׷Ƶġ
Ŀ뿪ıӰһ
ӱܸദ
ܺã
ӵһʱҲӲһ
ǲˣסһ䣿
ǣơ


85  ĵŮ

صסůڿϥǿ档
ʱûκθо״̬
Ҳû쳣о
Ϊ̫ţˣǣƭԼ
׶ʲô
ڻطţӼеľٶֽһ֡һ֡棬һһķ
סʱ
ΨһӴĻᣬһ룬ȻܿջԼ֣ȴǱıͱˣ
ůšüеĹעĽָϡ
öָŵе֣ӦòϲôĽָ
ֵطҪŸľٶǻԵ̫lowԣöָΪŻģ
ա
һ죬ůʶ߽
ڶң
ûСůϣôˣޱ
ůƺûиоԼĻЩķᡣ
ߵߣǽϣؿ
ôģڳԴף
ůһݣ˭ģë
֪Ҳе˵е⣡
һ飬Ժ˾ӡ
ȥ
ů鷳㴦ޱ£ϴοϣûмƽϡңҲ
̧ĳѣҵʱ䣬һᴦá
ůһưִ¡УֶԳĶҵͷ
ЦģҲ
ǶԳľٶֻãڱϲ
ů
ĻЩΣգ
Ҳģ
ů˵仰Ӵ̨ȥ鷿һ¡
߳һͱץסѹǽں֮䡣
ʲôůŤŤ󣬷ܴŪǺۣȴ
ůһ˫ˮīһ۾ֱ
ţůʲôʱ͸аģĲ¡
΢ŵС죬۵Űаץס˼֣ȵеˡ
ʲô
ů
ţ
ůֻʵĿԽԽе㷴ӦһĴסĴ
ԺǸͻȻˣʶƮɣһƬհףһ˲ƿȥ
ץסȹ֡
ʱ̬ůֶֻǯƣ󱳵ǽϣ֮䣬͸Ųʮֵľ롣
ϴǿҵϢ̬
Σ
Ǳѡ

ůĽëֱܺжϤһֱ޷ԵĽŸС
˲ʿǵһо޷ܵˡ
ã춥סˡ
ꡭ
΢ǵ˫͸Ԩһݡ
ůҲӱܡ
˵꣬ĴȵһθУ
˭
ģ
ʲô
ůãҪ籡Ϣɵ
ԺУͻȻһ˫ζ۾Ϭ궼ڲ
ԣ
Ӱ쵽ľһ¹λ˫ֶˣȣϥǶȥͬʱҧһڡ
¼л˫ʹ࣬һº˼ӽס亹ð
ůֱһ촽ͷҲصܽ鷿Լ棬š
ļҪǻĳűǽڣߵ¡
һ˰ɣ
ȻôͻȻ
ůЦҺ﷢£ӦôʿǱߡ
Ȼ鷳
˺ܾãϹǰľʹ⡣
ͷð亹ڵذϵγһƬˮա
ǡ
ݣ
һӾɣ
Ź۵Ҳʹĵط˿˵ϡ
С˰ůĿܡ
ѵ
㣿
ôò
ĵŮˣ
ůһӣ
ûлͷȻѾ̲ס֣Ǿ˵ˡ
ӱܵĻᡣ
ů
Ȼ˵
Ҳǣʲô
Ը񣬾Ȼ뵱ڹ꣬ɲ
ů鷿ţһվڰȫ룬һ˪
㵱ѣȴңҿˡ
ĻЦûһֳŵذ壬һַЦС㣬ɰ
ſɰůһţ쵰㲻ϲңٿңȻȻҾĲиɵˡ
˳Ļ˵Ǿͽеء
ů


86  иʽվ

ҪҪ
ů죡
ΪʲôҪ졣Ŀ϶ϲ
ɰģ̧ͷǰҪҧŮˣܳ졣
ûǲĮļ棬Ȥ˲٣ı鶼Ŀ
ůϵı鵭Լĵأصġ
Ȼ֪Ǹ˭ҲûҪȥ֪Լ˭ŮȨ
һֱ֪ı취ףСŮִš
΢ĵ˭
ûκιϵ
˵һ̸ĵĵأȻů⡣
Һ㲻ܣ˼ϣϲˣܰԵϲ߶ˣѡԣء
ů֮ǰԥҪҪ˵ףޡ
һֱûиᡣ
Ȼ˵ˣҲپᣬֱ˵ľܾ
ΪˣмôѶû
뵽㣬κ¶Įĵеʧ䡣
Ǽˣ
ϵЦȥӵվһ׾ŵվǰű˵ѹȸС
ϲ˭ĵĵأˣ
ůͻȻŷһ϶ʱ·磬Ӧջ޹ء
ұ־롣
ʲô룿ǰһ۵׵аʼӣҾǵľӦٽһʡ
ů֡
Ϊ˭ƾʲôҵ
ǣ˭ЦǿĵЦһΣ˷ëЦòȷһݣ
ůʶĺˣƣһֱ˵鷿ſڵλãŰϡ
ϵֱѹƣһʱ򣬰ů·磬ܵĸûз֮
ְϣо¶ȣҵƽ
ůĿ鼫ѵٿһѶɡ
µΪҪģǸ㵱ѣ
ãΪȺв
иʽСվ顯

ůҪѪݺݵĵһֱۣóֻͨ˰ıĵ绰
ģ
~
и쵰Ҫ۸䡣
ըë˭𣬾Ȼ۸ҵ䡣˭øɵ
ǡ
ֻʱºģɵڸ迪Цˡ
Ŷ~ɵ䲻ϲЦ㲻ҪǶ
šƳŰůѾҪߵģʣסĺòã
ܺð˺ܺãϲأ
̫ϲ
ǵȻûбˣıʮ
Լһ㶼С
ţģȸɵλȥ͸һϲòã
ã
Թ¾СǣСǽˣҵ绰
ţ
ԡٶ磬ůıһ˿͡
ģĺܺãҲϲ
ϧӦõƽߣκν
ıĵĶɵúչŶ
ĿڰůϣӦ֪
ڰůǳŵ
ڶŮŵ
ǣҪ
Ĺ˵绰ָתֻղŽŵգΪһͨ绰͡
ůԼֻԼ鷿뿪
ȴһץס֡
ſ
һΣůըëѾҪӲӲĸһܡ
ţҸոֻ˵˵ѣ㲻룬Ҳǿ㡣ɣƺûпů۵׵ŭ⣬һһõĸ顣
ҸһŵûĸԸǰκγ£Ϊ㲻ӱܡ
ůЦ֪ҵĴ
ʿ飬κԭ򣬵ԽĹ涨ʱΣյĲŮ
ʿţ޷
ԣ飬Ҳܡ
£ҺܸмΪ£һΪʵķʽˡܳŵ
ְɡ
ůץƿǸյ鷿ٴΰ
ֱԭƣ۵׿ʼһ衣
ܾģȻ˳ף
ߡ
Ϊ˵ܷŹ
еŮˣӲġ
Ŀ۽յţת뿪˷䡣
ů鷿иĿλϣֻĻϣıƯС
ıҪϲòã
ǺӦóϹϵġ


87  ҵǰŮ

ϣһûл
ů鷿һʰãȥʥҽԺ
Ǹǰ̨С㣬ůܿĵĺк
ů̸˼䣬ҪȥҶɡ
Ůٸһܣйضҽġǰ̨ģ˿ܲŶ˵
ůһЦʲôܣ
λС㣬мϲ
ȻжĽ顣
ҽһɣǧҪסҪǰᣬȻд޽˵飬Ҳģ
ʲôɣȻ˵ôأɡ
ȥûָһöָ
ůҡͷûע⡭
ǵа粻ܲദˣйȥָͷϵĽָ
ǵãǧǧҪΪʲôָǲǽˣŮ˭
ůҿôԣ
ҲŶСҲһˣ̫ˡ
ǰ̨Се㲻˼ЦЦȥɣҽܶ࣬ҪȥˣһˣͲˡ
ů
һ·ףߵǰã̽һ¡
ϴһûûôһƾͿˡ
ʰ컹ǺģֻŰ칫ϣַһļס˺档
߹ȥûа취֪ûˡ
ҽůĽһ
û˻Ӧ
Ǳ߹ȥȷʵûˣüͷšֲڣȥ
ôˡ
ڰůʱ򣬶Ϣĳı󣬸һɭɭĿڡ
ҽһˡ
ľðů׼ûбŵ
ȡ
ůľܾΪ⣬ûʲôģҲš
ûС
Ǻľܾ

սߡ
ůûô١
һ˶й񱣬é®ıʾĵľٶҪֻǸ˵Ŀ顣
Уһ۾򣬾Ƭ˫һĨ⡣
ţ
ůͷӦš
ǾͰϷһ¡
á
ůЩȫַűһ顣
ûż첻ٶȣУʱһڰ칫Ķɡ
Щ̱Ļ湤ı֣ʧΪһˡ
м̬
ңڿҪˣ
ʱ˵ı伥ڽĻƻе⾳ůĳ˳ǣˣûб£
˵ȣûл
ûбµĻҾˣ
ɷ·û˵Ƶģʼһ仰û˵ů֪Ĭˡ
ǰֿ˶һۣߵſڣһſˡ
Ȱů֮󣬶̧ͷˣ㻹
ӽյСֱ߳ߵ¡
㲻ȥҾҰ㿴ӣ
㲡ȷʵᣬⲻҵƷΧڣˡҰﲻæ
˵ˣĿһۣ˵ͱ졣
һԼͷ
񲡣ûаգ
ߣҸո˵вҡ
ΪΡ
Ҵˡôûȥϧԡ
˵ϧһĶڲϣѵо飿
ȥԡ
˵ܲΣ㿴˵
žɰѱϣһЦ㵽׿ˣ
֪֪ʲô
ΪһŮˣԼΣУԲ
ҵǰŮ
е⡣

ٷ֮ʮӲһЩᣬΪһŮ
Ӽˣ
ûС
һۣôȷģôһΣôɣ
ֻһΡԼǵãϣҪٴΡ
ֻ֪ҩЧ˺Ϊζ̲סȥֱҲܲס
ôΣб
ģûɵϲĶ׽ϲ
ӦԴѪӣûӼҲѰŮ
벻ǣ׹Ů
֪ǲǣֱӼһˡ
ĵôеߣܵȵȥ
һ̣һڻӼҪ
ڵ²⵽ʱ򣬾ȥˡ
֣̽𣬡ʲôҪ
оҪ
϶ˣƾĲҺӵĸס
Ҫǰ£ֲһ
ǺǣȥĸоϽҵ¡
ɶĸ۲ģϻϲĹ

ʱ˵
ȷʵҪȥһˣȥϧԡ
ߵſڣͷ˵һ䣺Ϊ



88  ֪Ľ˭

ڰůסת
취ѵڶ֧̬ҩůˣˣ
첻֣ܵһ֧Ҳ׷ѣԲŹ
ȥˣ
ֱҧȲȥˣҪȥ𴦿ǲ
ߵǣŴ򿪣ޱ߳
Ůˡ
ǵ棬Ͱůԣֵúܲ졣
ǰůĵˣô˵ĵˣȻѡ
⣬ޱкá
ޱ۸ڶʲôèڰԻûʸ
ÿ
Ȼÿʣҽģ
ޱĿһۡ
㣿
֪˭
һŮˣһøжûС
˵쿴ҽһ𣬶ңƺֵЩ졭
ǰůޱع۾ǰİһᷳ
ţǰƢܴƽ˭úദѹˡΪǸһ˵һСĹ۲ޱķӦ
ܹģûһǼ򵥵˵ĸӺ⡣
һˣ涼˲õĴ
ˣЩͻƿ
ǰôܸƿϵ
ޱ̫ǿ°ʣһ۾ܿĲ
ǰůãޱĻЩ˫ƺ˷
̲סȴǿ򶨵ͷǰůҵĽ㡣
ޱһۣĿұ䣺̣ǹ˭
ҡһţû뵽Ȼܿͼֱˣһʱ䲻֪ôش
û㱾»ѧˣģ뵱ҵĺ֣ŶûС
ůȻҪʰĶ֣ԼԸмٽ֮֡
ƾ㻹ԸůͶ̥һΰɡ
ޱƿ߹
̵һһף޺޵ȭͷ˼Σ侲
Ƿ֣ҪԸůģսֲΪı䣬
ŮһͲǺǵģһˣů϶鷳
ʱǰ˵ûΣ
۵һĨЦ̤˵ݡ
ޱġ
˼ţûеõӦֱ˼š
ܺãȻҶ
绰ͨҲס

ޱͳ绰ȥûкһ𣡡
ãȻûаƴСô绰Ҵ绰ʲô
ޱҧܴͨĵ绰һ㣿
ˣҲͨĵ绰ææˣֻϵδعżȵȰɡ
ع
ظƨ
ޱݺݹϵ绰
һͰůһ
ˣһЩ˵Ļ
ǰ£һŮôǣڣԱ˴˿϶вһĸо
йŮһңе컵ա
᲻ᡭ
ģ
ޱ˼ţŭͶʻҪȼճɻҽ
ģ
ʮǰͶһ顣
ΪܹôŬԼø㣬ܷ֣
Ҳܷ֡
ƼҼҴҵǲܺ飬ͻΪ޸һϲˡ
Ϊĺ뱲ӺҸҪΪԼȡ

ůʥҽԺתһȦʱ쵽磬Ųȥ
סǣʱпܻȥΪ˱ദס
ǣסǣҪסģ
㣡
ůͷ
һ·Сܵǰ㣬ҪȥԷҲҪȥԷˣǿһ𣿡
ʾǣҪȥ찲ů֣ůٸᣬ
ů΢ʳָϴö޴ʯָ΢ڵһɡ
лл㡣һˣ߽ڵ˵㣬ʲôҰȥð
ˣԼá
һϣ㣬ҺܸмٸһλᣬֻΪǰЩͱҿˡ
һ𡣡ůĻԼһòô࣬ҪܺüΡ
㣬̫ˣ
ůﴽǣֻЦⲻ۵ס
úʳһԡ
ů״Ŀ֣ĽָƯԸҿ𣿡
𣿵Ȼ
ĽָϵĻرů֣˺ܶΣ֪ء
ָ˸ͷ̫һ㣬ָͨûκ
ѽָժݸůҪϲȻȥ͸һ
ůŽָطΣ̧ͷϲ͸𣿡


89  һס

һѵůָˣ
ܰ
֪ʲôҲָ֪ʲôأȻԸôɫ
˼תеԥ
𣿡ůһ䣬ĶûҪöָ˼
öָ⣬Դ׶ʲôֽš
ů֪Լ岻ͬѰΪЩܹʵ飬ͨ˵кܴĲͬ
ǣȻһǿĳЩͨûкĶȴܶ
εҪעҩ˵ǲһ㣬ƣ˱˵
ˣʲôˣ
ͲʿǱй𡭡
𣿡ů˼룬ûеȵӦֵһ
ĶѾָԼָϣ˳ְָϹâ貵ʯָԵĶĿ˼֡
㿴ҴţǲǸƯ
ů֣ð֡
ͬһָڰůϣȴ˿ӹףκιŸ˼ʡ
ָҪůĶһЩִһЩЩ֣ҲǺƯģȴʺϴôŵʽؾ͸ʺ
ůһ٣ٶʣҧҧȴ¶΢Цð
ȻϲǾ͸ˡÿ
ΣʱҪֺðůסȻʲôҪҪ㡣
˵ҪһʯָҪٶ࣬ҲҪ
ůǳһЦתת֧ͷһסǺʹһס

⻰Ծ̫죬쵽ðе㷴Ӧ
״̬£Ȼסһġ
ǳʶ
ɰůôʣ϶ԭ
ò˵ķӦҲǺܿģת˸䣬æ˵ûУҺǺ죬ֻǰְϺô˵Ůб𣬱Ͼδˣ϶סһ𡣡
Ǹסһأϧסһ۶һۡ
ô⹴ҲȤ
һۿǿŵģͱ۷ﻹǵ
ͲʲôŮҲûôص˼롣
һһΪǰůѣһǰʶ٣ΪõˣŻᱻס
ԴӼּô֮ͻȻǰʵֻһ㡣
Ҫõˣ
ʱҲܷȵ̥
ůװûп۵׵˸΢΢һЦһס㲻ܾɣ
סã̫Σա
֮£һ֮
㣬Ҫһס𣿡ܳ˵ҵȻӭˣ̫ˣ
Ǿ˵ãҽȥ˯
ţ㣬лл㣡ԸĻᣡ
ˣӦлл㡣ů𴽽ǣЦ⿴һЩԷɡ
ã
극ůͰһ˼Сʱڼ䰲ȥϴּ͵͵ϵһůҪסϢ
䣬İѰůȥ
ҵĽָůҪˡҧҧһûüãǣƫҪô죿
һˣ
ûУæϣĺأԲ֣ᷢǾöָÿ⣬Ҵս˳Ҫһס
һ
Ǻãָ͸֪أǸָһͨĽָ
˼֣ϸţȥһסеǻᶯֽţԺһ¼ֻҩԼ취Ϣĳˣˣ롭
ֻҪЩҩܹ밲ůڣʲôķʽԡ
֪ˣЩ˷ܣ˵绰߳ϴּĸ䣬ܿ˿ûˣϴϴּ֣ҴҵĻȥ
㣬Ҫȥģȥתת
ȥɣҪȥһԭסһ¡
ĻϴйʼǱԣֱƷҪùȥ
ĵãöʱ򣬲û
ƺæԴ󣬾֪٣ҲϡټӰ
ס
ů㵽ʲô
ʲôˣ
ůҧ촽ϵɫĶУۺã
߰ɡ
仰Ƕ԰˵ġ
ĿﻪװΣ۵һĨ
һ죬ůܹӵеģҪõ
Ǹһˣ

Уӣߣȥֹ
ôָֹһ̣˱ӳ֣˳ϵ


90  ɣ˵ʱ乻

㻹ůůߣ
ȥǸһͲʲôöİס
𣡡
еŪôġ
ˮܣϸİѰů㶨
ֲ֪ͻȻʲô̼β͸¶
֮󣬲ȴȻߣ
Ͳ£Ѱů֮ܵûӰˣ
Ժ԰ů˽⣬ҪҪӱܣǹûлء
õĴʽ϶İסôǿʯͷһĸȰ
˿̣Ľ³ԼĴ㡣
ü㳹׻ޣģ
졣
á
ıױܣ˵һõ顣
˾ĵһ׷Ůˣ
ĸֿԴ٣ܺ޲Ľܡ
֣ܡ
ʲô£бھȥѰůץ㰡
ɲ

е㷳꣬ੲݵ죬ֱӴ̺ĸ̣һ
ޡ˿ֽ³ŭҲƢġ
ڵĿӽ⿪ţ˳ְˣڰ֣һܡ
ҡ˿ĭ˭ֵܣҾΡ
ɵŻȥŰ
ﲻʹ죬ɲڻҡ
һյűƿһľⲽһɫװĵƤ׵ĿҪ͸һ㡣
١󿴵˾ǣæ嵽ſڣ˾ͺãȳˡ
áȻһЦѺЦˣ˶磬߸ƿϽȥ
ʲôѺų
ûʲôֵһ̣ԭλӣָŷ˵Ǹصӡ
޳忿ǰӣ棬˳ְյ̸ˣ̻Ҹ𣬡Ϊͻ˽Ļ׼򡣡
ҳЩȥȥ
ƾʲô󵭵Ŀݣң
󣡡һƬѹ
û뵽ʱ⡣
λΪᷢѡ
ִļ棺ɣ˵ʱ乻ˡ
ֱִϣ˫˵ʱС
Ϊˡ
ָ֪ǰů
ǰɡ
ΪģĸŮ
á
ͷ۵תһĨʲôʱʲôʱ
նͲ棬ǻΡ
⣬Ұȥ
л
仰һ˫أֻû

ůͰص˰סĵط
ͽеĶʰߣӪһӵļ
ͬһңһңsizeĴı䣬ʲôȼķ䣬ȫһŴ󴲡
㣬ܴ˯¡ͣһ£˵㲻һ˯ҿ˯ڵذϡ
ůһۣ˵ûô̱ҲûôɶŴ˯ĸ͵˶Լ˯档
Ļðܿģ۾ǹ⣬ţһἷ㣬˯ʵģ
ů΢Ц
ݼܴﵽ̶ȣȦǿϧˡ
ĽȦ϶׵δӰ
ԸݣҪʲô
ůҪջ֮ǰ˵Ļˡ
ݵĲǶϷⲻǣһݡ
ůĶóãæůһֱŹ쾫۾ܴ󷽵
ĶûʲôǼ˵ģҲûʲôǻԵġ
Ļܣƾ̣ġ
Ѷʰãůվһ
毺õ¾ΣɫĹ⣬һ⣬Уľ͸䷲һ㡣
Ҫҧ飬ʾ͸ﲻϿǡ
뵽Ŀģİѹȥֺõʣ㣬ʲô
ů꣬ɳ£ʲôȣˮɡ
ãԵһ°
ȥͷһۣȷůûעߣȥµҩ
ûаЩҩңǷڳĵ̨ϣЩҩαװĸֵƿࡣ
ΪðůܳԽȥ˺ģԼҲԣ˹Ҫҩ
ˮϴɾгɿ󣬵һƿҩ棬Ⱥӳȥ
ЩҩɫζӱϣԿκ쳣ǳԣҲԲ
¹̺ƺΪðůģԼȲһ޵㣬ˮζģһζܺó԰
˵ţѹڰůǰһƣ㣬㳢
ůŰڵı飬˲ӣá
ڰעУůմҩˮŵԼ


91  Ϊʲôر

ҹ
ȷ˯ȥ󣬰ů۾
˯һŴϣмһ׵ľ룬˭˭
Żůȥ˳
֮󣬰еľٶĹ۲£óʮֵעȥ۲еľٶ
¶Ĺ̡
ΪȥϧһԣݺݾС
ܿƣֻĻ΢âдӴ¹⣬ȥ̨ϵĶ
Щҩһǲ˵̨ϡ
ңֳܺ
ϾֻǼװǵϣĵϣҲû뵽ůô۲ôϸ¡
Щҩȫˮˮ˼֮󣬹һЩˮְ档
һйԭλڼصĵطװϼ󣬰ůϢĻصϡ
ϴסװȻʱȡˣ˾ˣֻǻ
ҩķӦòӰ̫ɣҲֻϣˡ
Ȼ˲׼ô࣬ðÿ¶
ȴȥҪϻһ׹ȥҲʿһ塭

ڶ죬ıȰůҪһ㣬ֻܽϴּĸ绰
ڰϴּʱůŵ۾еĽ
Ӧô

ǣ쿴Щû˿ɣҲˡҪҩΪ˰񣬲ϧԼ㲻ܿң

ãһÿʳаЩҩӽȥ
ůŰֻͨ˵ʲôҲܸݰĻ³

ůеϤ
ͻȻǸֵĶһ顯ˣ־ͽ
ѹ֡
ԣˣ
һк󣬿ջġ
绰ȽŵĿһ۴ϵİů˯һ
ԭҲŤ
һ̣𽥱ͷų
ŴϵŮϸ쾱Ժ̲סðһͷ
ס

Ұѵϣ
ͷԺвϵķͣߵߣ˫ҪȥůĲʱůһ¡
Ҫˣ
͸ͻȻУӲס
ʶɿջæ۵׵Ķ񶾶ѹȥñ鿴ûôֲ
Բԣ֡
ůѡˣ˫ۣվڴֱĶеĪôˣ
ûûʲôܿѹ»ңԼҽڣǣʱˣҪʽʲô
㿴ŵ㣬嵭һЩС
Ŷá
ȥ绰ľٶĶӣůĹ˹ǣϴ
ļ컹ƽƺĺæһ绰ûдҲû档
ů춼ȥʥҽԺҶɣҪ˲ӻ֪ǲļִ̬ȣôӡ
ⳡʢʱһʮ죬ǰǿ񻶣ַݣȵ󣬲ͷϷ
һᣬ᳡ͳƼصƷǰĴѡ
ůˣȻҲҪȥ
Լûв֮ԾҪȥᣬܴԭΪ
æʲôȻһԲ伣ô죬뿪Ҳûκαʾ
ܲ
ڵ
᳡⡣
ʱῪʼһСʱıͶˡ
ĶǴĹ˺Ůˣһ·۵ǸɫƤǸҵԣġ
ʢװ磬ڰůǰװɵģվڰůߡ
㣬㲻һ𣿡
ůһɢĳ˵ˣҪȥˡ
Һ
֪û£Ͳˡ
ټڰ֣תߡ
պͺͨǻûе
ʱе磬ɵš
ðɡǽҪСģ̫࣬׳¡
лѡ
ŰůıӰԹת绰ġ

ҡҡֻһЦ٣ǲǿˣ
ԡǳĳе顣
ů绰йϢһ㻹Щġ
ܿ͵ˣҪҪرһ£
Ϊʲôرܡ
üͲһ⣬תߣ
㲻֪Сůůǲĵ㣬͵һ²֪ˡұһĹ£վ֪Ľһ£ʱٸһϲ˵һжͻӦˡ
Ӻ˵ĻǷϻ
ƫƫ󻹲֪NɪʣҾãⲻأ



92  ůһ

㡣
²
ôױжΪô࣬ôһ㶼ԥ;ܾ
һ衣
ڰů˵һϯһ˵
ûʲôνѣһѵԶûС
ΨһһСһ𳤴ī
īǸĴܲͷŮѣߴȱŮˣůø顣
ƭ
Ϊ˾ܾһеѣôᶨĺޡ
ôֵ
һЦӿһֲ˶С
Сůůˣ
ۼ⣬һۿߵİůһţȷ㲻Ҫرܣڱûп㣬ǰ߼ˣҲûлˡ
һۣʹȻȣȥһ¡
߳һվԭء
ԳˣȻᱻƣ
ü㲻ϾҪˡ
ߡЦҸߣҴȡ
ůһ۾Ϳ˺ǸȸһͷɫͷһȺɫԴжΪۡ
ÿҡ
ΪеԶ̫ڵûϳ
ߵʱϳվںߵŲһ¶ס
ȻڣǲûбҪٹȥ
ҺҪ£ƺȷ
ڰůҲӦˡ
֮ǰԲˣȻᵣ
ǱΪϱˣôܻ¡
Ҫûз͵͵ߣ
ðͷȷӦ죬ֱת
ֻǻûһһɭɭĻůһԡ


ůĽŵ׾͸˸һе
Сůů㲻Ҫǣôûм棬ܣ
ů
û뵽Ҫôܲܣ
Ǹ̫Σˣ
ůε̾˿ϰյıתȥ
ûʲôͻȻеҪ졣ůԼƽһЩȻʱ䣬Ҿˡ
ͶϬĿ⣬ֱꡣ
ʣʲô£
˽¡ůǰ̫·磬ͦıֱһ仯
ֻԼ֪ô侲
ĿҪˣ
ÿȥҶɣ˲ûнѾȥҹɣ㻹Ҫ˭
ů
ǣֻһĿģ붫뿪ȥ迴
Ϊ˱¶ˣܵ͵ÿһߣסʥҽԺû⽻
Ƿɢɢʱڷ洦˾顣
ůգûİһۣ˭Ҫ㱨һ
ȻáƽңˣǸúúһ㡣
䣬ͻȻùΣգһĨаա
㡭ʲôůĵǰˣ͸ѵħһȫɢΣյϢ
ʱ·һ£ͻȫʬ
һ仰͵͵ߣͦģţ
ůŵľ˿ĭɰͰ͵˵ֻǾãסһ𲻺ʡ
߽һܵģҪˣɻûüˣѾס
ֵϣ˵ľ룬ֹ
Ĵȵ¶ȣǿЩŵĲ֪Ǻá
һֻ°̧ͣͷﲻʣ
ﶼʡ
ů޷۾ѹȸ̫ǿڸŲ
ˣ޷Ĵ
һżЦסſҡ
Ҳأ
شģǰůûκĹ
ڰůѾԹһο̧ϥʱͲµ˼
Ƶסյһֻ˳ϥȸߡ
ůϵĹҲ⣬˫ʧȥɣǯưؿڶá
оаĴƶĹ켣ůŭһȣһķʽֹ
˫ϣѹס֡Ӵĸࡣ
˵ĽǶȿůʱ̬͸Ůһ
ոϵޱ⸱棬Ӿ͸׻УϵѪɫһʧȫ
ߵߣȥůů㵽ҪҪ֮ͥˣж༢ʡ
ޱһţɿ
ůõɣסһƵĳ嶯Ŀһۣת뿪
̲ס죬۵һĨա
ôһ˰ѸղŵһĻ
ѵõһĻ
վס


93  ůֺڻ

³֡
ůߣҲҪǲͬ⡣
ˣ֮ṣһ̣Ѵ̰εǵĹϵԽԽ
ɲҪĽ
ůװûĻߡ
һڣΨ²ҵ˵٣ٲ׷Сůůɾˡ
˵ڰůĻûκԥߵʱ㶯ˡ
ޱյ˺һţ͸ʲô
Ķ㿪ǽţ嶯嶯ħ
ͽޱûĵ
ڰůǰ
ůߣߣڶС
ůϵıһƬŭƵжԼᱻӰ쵽ŭ
˵Լ
ŭǣԺе۵һǳ죬ϵϢҲ˪
òá̹ǵ¶ȡ
á
شģͬĻ
ůǸѪЦ
ûһףֱӹ֮
ûмůʧصӣľٶЩȹ龪ȣûκͣ٣
ޱһֱߣͻȻɴ˹ȥ
ůһУûаԥֱнϡ
ůųң
ܸоӰůɢĵ⣬ɭɭɱ⣬üͷ
״̬ƺе㲻ԡ
ůڻģ
ڵ״̬͵ڰҵʱڻ״̬һģһڵѾûǣ顣
϶˺ůʵ˵ְ
ȥСůůֺڻˣֹ
ʲôڻ
̶̼룬Ѿ˼ΣĸоԽԽǿҡ
㿴۾ڸʶ㣬һڰУ취ס
żҪǰæڵȥܻﵹæ
۾
۾û˵¶Ⱥ͸飬֪ʲôʱ۾Ѫ˺ɫ
üͷĸʲôԭڻ״̬ܿܶɲõӰ죬Ҫ侲
һ޼ɵһţֽ֣Ҳе㲻ܡ
ůȭͷȥһţ۵ɱŰ
ץס߹ȣšüҪסľ͸һڲ˵¿סе⡣
ůץסȵͬʱһֱؿڣ֡
ɿȣתϣķ㡣
ǣůںڻ״̬£ֻʣ½أȫΪٶȣץס
Űů۾ԽԽ죬ϵɱԽԽŨ̲סߵʱ䣬㡣
֪᲻ôϡ
ޱһѾ
û뵽ůô
ԺԲܸϵĳͻǴҲ
Ļģſ֣ʱ
ůһȭмιǣһ£
һֱڵȻסĺ󾱣жȥеȡ
ůһȥ
ֽסů
ʱῪһСʱңǰıͲ඼ȥ˲ࡣ
һЩ˲żůô֣Χ
ܿһۣѵȥһĵط
ůֱȥķ䡣

׼ȥᣬһţɺҲҪš
ڼɨһ飬ǡ
Űůֱӽţĵطһ¡
ôˣ
˵⡣ְϣãж
ʣΪʲôֱӰ͹ȥ
ɼ̫󣬳ǱҪ£
̫Զ
ЩӼЭ绰ҰǲҪҿɲҿ϶
ĵ绰մֻͨùȥϡ
˵ֱ꣬ӹ˵绰
󣺡
λʥҽԺĶɣ
ֻ˼룬۾վ
Ĳʱ̲סߵˣỹҪȥ֡
ȹȥ˵Ժȥ
ǣˡ
֮󣬷һֹİС
ůԣ˫۾ȫ
ʺ󣺡ϴôѹģ
Ůѵġ˵ϴûлԡ
ŪѣٸСѾͷ绰Կ
üģȶ˵
˽Ĳ࣬Ȼ֪һ桭
һֱĬޱͻȻڣŮˣһ̼ܵͱһûиɱ˻Ůˣһ㣿
ңΣյŮ˳Ϊĸ


94  ˵ܣ

ЩҸȥǵ£޹ء
ƽ˵Ļޱ˵һѰѵϴ
ϲʮ꣬ȴһ飬޹أ
ģȷʵ䣬ݣ
ԣǹݣ顣԰ůȴԸԼˣҲ˺֣
֮ǰĽ֣һ⺺ܿóΪ˲˵ůӲػ
ޱȫӲϵϢ䡣
һЦת뿪˷䡣
İǡ
ƼҵĴС㰡
ôʱԼŪǱø˿Ц
ʹԸӣҲֳܱ
ҡҡͷдһ֣Ͳίһ㣿֮ǰǻˣܽܣôھôݡ
ɫ䵭Ҫ֪ʹʹ
ǱȻĽ
У˵Ҿ;Ŀ㵽ʱôƽŮ֮ս
ޱޱƻţǼ⣬ȥ
仰ȥ׷ޱ
ϣȻԵãȻľ͸Ƶģκ
ֻ˫һһ˸ŵЦ⡣
ζģƺڿ֡
װûпڰůߣס֡
ΪǳʲôҪ£ôţûеĺܿ졣
ˣ֪Ϊů󶯸ɸİƭ͸һˢˢˢȥ
Ĳ֮ǰҪĸ˵һ飬ÿλãôˡ
ɱˣ˦˦ߵģתһ룬ƭˣůˣҲߡ
쵰
Ƭһ⣬ƿóůָ
롣
ǾɼԴ˼䣬롣
ó룬ݸ
˫ִ룬ͷѨϡ
Σ
Ҫѹƣ˵Ҳξ񲡡
˵ܣܡһֲɵ˵κ
ɣ
ǿǿǿȾ˵ģ۵ģҲֻ˵ĳ
ůüͷһ£ë۾
۾ãȻһ˲־򶫷ɵĲȥ
עһֱϣ۾͹ɣʱס
ůѵ㣬ǲ˺㡣
ůعгǵӰ
ǵˡ
񾭻еȥ
Ǹĵ˵һ䣬ֱ۾
ˣ
š
ɿ֣öٸ
ɽͷϵȡһμ򵥵ļ顣
״̬á
ůԶɵĻδš
ԼȻ
κڻʱ䲻ɵӰûô
״ͨҲûʲô
ûﲻǲġ
֮ǰڻʱȷʵеˣײϣǲ壬˾ɱ֣ܶԷ˭
һ֪֮ܲµů֮ԺڻһĹϵ
ûСůûۣ۾ָ
ҵˮлл
ͻȻ˳ҩ
ѹ֣ôױ̼
Ϊһˮι
ůûᣬԼ·ڴóһɫҩƿģֱӷŵӹùˮҩȥ
վһ΢·ЦȻûˣҾȥˣаСʱǿϢһȥ
ɰַŻؼ棬˵һ䣺Һһ𡣡
󴽽ȤѵãȻμεʢ䡣
Ƴһгˣ˳㿴
һűɽѹûбʾ
Ͷ֪Ը񣬼ǣ֪ʲô˼
߰ɣﰭۡ
ЦĸһŶߡ
ֻתϵЦ⵴Ȼ޴棬ֻʣ˵Į顣
ɲͷһۣҲÿһӡ
к壬С
˶뿪ֻʣ˰ů
ůҩƽϵ飬ָԭһһ档
ǧ֮Į
Ӹ¿
ھɳϣһϦӴսϣԲ԰׵նһɫ⣬һЩ⡣
ӣ˭ûȿڣƵУֻǳǳĺ
ûʲô˵ݰ
ǿˣڣůƻĬףһԡ
ůͷĿ⿴ŵģͿ˵ˮûС
áüʼղ̧ͷɴ棬㲻˵˵
ůôңᵽ޲ɱң


95  ңΪʲôϽ

ûС

޵ģԼ
ΪʲôᱻӰ죬ܿȥ
֪ԲһûޣᱻӰ죬ʹ
˵
ᣬҲã˼
뵽⣬ů̧ͷĮ˵̫ˡ
ҹ֣Ц˵֣
ôˣåЩ֣
ůһڽҺȷĸ㣬ǲܣѣһҪʲôŮûУΪʲôҪҲţ

ͷһ֪ڰůȻ
ԣΪЩҪɱң
ůס
ڻʱ򣬻ʧȥʶѪͷҪɱһп
ԣʧصʱ϶Ҫɱ
ǣǲʵ뷨
֪
ůûнͣʵ
һҪɱŮˣǲ̫ɫһЩ
һ֮ǰ䣬ӢȾһĨ᣺û취˭Ҷ㶯ġ
ů
ܲܲҪôգ
ڷ棡
ôУ˼
ԼѡŮˣףҲҪš
ů߿е㷢ëֱðǲǰԵܲõĹѪС˵ˣ
鷳عƵвУ
һᡣ
ʲô᣿
ů̸֣ʼһֱգֻܸĻߡ
ңΪʲôϽҡ
ΪʲôҪ㣡
أ
ɲ˵
˵ҡ˵ûһܽܵɣֻôĲ㡣
ůĳΪϿ˵ֵ۵Ϊ҆ܵ衣
˵ңԵܲС˵ˡ
дǼ҆ܣ҆ܡ
ҪŮ˵ģǼȦ㲻ðĿⶼϣҽ飬йӣ䲻㡣
͵ƭӡ
ƭʲôˡ
ûн飬ҲûѡЩڣƭҵġ
ûѣû飬ôġ
˭û᲻µʱ򣬲ģҲ⡣


ůͷۣ⻰Ҫ̸ȥˡ
˵ôˣΪʲôͲܷŹ
˽ǲǱʲôˣ
Ϊʲôʧأ
Ϊ̼ѹĵ׵Щ
ůĻ˵꣬͵̧ͷȻ۵Ĩâ
·ˣ
ǰ˵ô࣬ȫΪһ̵桭
޷侲ַ£˵ĻŲԷӦʶ滰˵
ůҧ촽ƭ㣬Ψһ仰ûƭ㡣
Һ㣬ܡ˷ʱˡ
ʱҵģԸ˷ѡ
ְ촽ϣҲʧأñٴ̼ҡ

벻ȥ
ȥ
Լߣ
ҵûϡ
Щϧ֪ʹȣھ˳ˡ
߰ɡ
ʽʼвʮʱ䡣
᳡иַǷ
᳡ﲻż䣬бͶڴС
᳡̨ϣ˼λӡ
Ĺߣֻеõ뺯ˣ
Ǿᣬÿ¿ʣĹ
Ͱůŵյ־·ӭһ
˵߶мϯ̨ϣûע⵽ǡ
ԼרλãҲֹһ
ϯ̨ϣҲڿ̨Ļƽλá
ϯ̨λÿһѶˣпλӣůҲ棬̨¡
ϯߵ̨ǰƹϣֵʱһ
Ļ࣬һվֱ˶ٵգٷ˵˼󣬽سȨʦ
Ͽһۣջصϯ̨
һۺ԰ů˵һϲľ
ûҪġů붼ֱӾܾҪԼҲǮ򡣡
ģҲȥ
ŨŨĴܸУ
˸㶨һŮ˶׵ĺܣΪʲôѳ
ǵһƷԺһʯΡ׼ÿμӼ۲СʮҾġ
һƷשģֵ̫ߡ
ʯƷȻƯЩˣû
ЩŮˡ
ڴ׼ĵʱֱӾƣǧ򡣡


һ۸ûнУֱӽ۸ʮֽм۷ʽһ½ˡ
⻹ҪôУ
ǧһΣѾۣΪһǧ򣬼۸е̫ˡ
мۺֳһƬû˸ҳۡ
ʦ̨Ϸã
ǧһΡ
ǧڶΡ
ǧΡɽ
᳡ĹԱСĵù͵ǰ
һֱۣӷŵů
ůջһθΪҪ͸ޱȥġ
ͷûת꣬͵
ҲҪůְѶݹȥ
һۣͲǸģʱæһ¡
ů


96  ƴС

һ˰ůؿڡ
Ǹģȴܣ
Уܾͱܣǰæһ¡
ůޱĿκС
˿ľĽУϻǶһ鴿ʯ
򿪽еĸӣһ׵Ʒ
ʯʯʯָһʯǶɵ
Ĵɫʯľ嫵Ĵ󺣣ڴУ׺ǧǳ
ȷʵֺУԺ
ڳĿ⿴ŰůͼһϣҳһʲôûС
ӿڴͳ̣ȼ
У˵ûɬ
ˣů΢üͷǺÿһȥ̡
ϲζǰǰ̣š
ɽ죬ˡ
һۣ۾￴˲ͷ
б仯ˡ
еת磬Ľе̸̰С
ʼ磬˵ˡ
ůŤͷװΣӱߡ
һ඼һЩԵĶԵģȻƷֻǿθСˡ
ĺöں졣
ǵڵ죬ָͷƷ
ĴУһΪ˵Ķ
ʮַһ߰Ķȫů
ůѹſҪߵƢϻҪֳƵı顣
ڳʲô裿
ޱһûкһ𣬲Ҳ̫󣬾ˣʮ׵ľ롣
һδνмۣÿζѼ۸ֱӽ۵ǲʲô̼
ޱɫΪֺհǸŮˣŶ̵ʱ䣬˽ʮˣ
ǼҴҵ۷񣬿Ҳôܼң
Ǯôô˭ܵš
׷ŮǼǮ£ǲ֪ô࣬ůǲ顣
ޱŭںϣ㵽ǲѣĿΪһŮЩ£
ʲôֹ
ͽлƣûƵġƴС㡣
ޱ
ܵй
ޱ͵˾ͷҲ̲סóֻʼ˷Ϣ﷢¶
ǾԲůŮ˽ŵģ
ΪһŮΣ
˸ӣĸƾӹܸ֣һŮǴͳ˼룬϶ᱻӡ

֪ŮԲܣ
һƷڷųһǰļƷ壬ĥɣµǧڣҲǼߵˮ׼
Ե꣬һѾ֤ʵкܶôҪһ鼫Ʒ̵壬ղؼֵô࡭ΪһѹƷļһǧÿμӼ۲Сһ뾺ġ
ʦĻһ䣬ֱӾӣһڡ
ʦѾˡ
Ȼʶģϱӵһۺ쵽Ҫɱ˵Ȩ
ЩƷĳļ۸ٸߣҲֻǸһչ۶ѡ
Ҳ˵ҪȥңȻûκ󣬱ߡ
ǰûʲôܿٻ־ġ
ɽ죬һƷҪˣĳۣҪˡ
⣬м֮ԭҪˣԥ˼룬Ƿˡ
һڵһΡ
һڵڶΡ
һڡ
һһǧ򡣡
ʦҪһʱ˳ˡ
ů˳򾺼۵˿ȥ
ǸҲǡýתһӡ

۵ˣǺͰһֱ˽ϵ¶
ҲҾô
֮ʮףһ·ڡ
Ҳ۵׸һĨЦۣһǧ򡣡
ʦĸ˻ûг룬Ҫˡ
Ӽۣһǧ򡣡
󱨣һڰǧ򡣡
ڡ
ۻͶȥһƵ΢Цһƣûбۡ

ʦѪ
ڵһΡ
ڵڶΡ
ڵΡɽ
λǣŮʿǣᵽ˽ллҡ뿪ټ
ʦĨһѶͷϵ亹ô꣬һνų
Ʋסָ۾ġ
Ŀλϣ֧ͷҲ£Ѿ⣬ҪǸ֡
ò¡ޱ飬Ƭµľŵ㣬ȳΧ֡
˵ѾҵĿǷΧڡ
ͻȻײ˶һ£кϷ
ע£õ壬ߵůǰºһЦС㣬͸㡣
ůƻȥ̫ˣҲա
޷⣬ڵĶȻ˵ˣֱˡ
Ҫᣬֻһ⡣
е󡣡
ֻҪϲУ
ů˼Ҳϲ

վĿаĶ


97  ԼŰ

棬ֺŮˡ
֡
վ棬üͷšš֪ʲô˼
ˣֽ⿪ۣһЩϵıûκα仯̧־ȥ
ûϵ˵־Ͷ֣ݺݰһȭۣѪζӡ
ǵѪװĺٴζůȥ
Ҫ֣ǻˣ
ڰůǳ˲ٱﱾͱŻԼŰײᡣ
᳡ﻹвûߣ˴ܣ̲ספ㿴
ȥǱߣޱ룬Ҳȥ
еΪѣǹȥǲȥ
ů֪Ĺϵ⼸Ŀǲǰ׷ˣ
Ҫװʶ
ʵʵĴܣ˭û飬Ūúܴ
Ͽôţͷ׺ݵǣݡ
ܿ죬ϼˣҲбУƱҪöࡣ
˴ܣҵʣôдܡ
ɢЦŶɹȥ
ʲô
ɲϲ֡
ô˿أܷǴ򣿡
ĵ̡
ȥ״ڰůɨһۣŤһ֮䡣
һ羢жȣЦλлú˵
췽һ
תתһмҵ棬ֺҵŮˣԼᡣ
񣬺ݵɾ
ûд򹻾ҡ
ʱԣ£ȷʵĲԣȻŮѾѣϲҲܵ˼ʾáԣ㣬ҲӦá
ǾͲǴˣɱˡ
ƫͣһֹƻĵȻ󣬵ΪգΪԸܺãǾʹش
˵Щˡ¼ƫֻ̻һЦŭ뿪
ǿ壬˴ߡ
һ£յʱʾ⣬ûעĵ뿪
߲ߣĻʵ
šӷû㴩ϣС㣬Щ鷳պá
ůҪ͸˵ĶΪʲôա
ǵᣬ˲á
ЩǸĵģţ⣿
ģůһ㶣Ȼ˶ߣЩǧٹ֣ȴһⶼǡۡĶ
ëһĺЩ
֪ǸıģӦֹ
ôˣҸԼŮԣ
ޱͷһѾ֪ˣ
ůûľĿŮ
ҲŮⰲůҪԶ˼΢˵ˣһŮһ衣
ޱ˿ԭ֪
ɾ㲻֪ǸСŮĳ谮Ҳûа٣ǵŮٳ衭
Ѫħ
ޱӵĿ
˰ůϣǸŮϣ
ǰһ󣬸ı˵Ĺ켣
ůϵЩͷۡ
;󣬶ˣҲȥôණ˹
ޱͽֺݺݵһţߺߵˡ
Сůůʲô̼ˣ
ûʲô
ů£ϵıЩѵ
Ҫס
ţЩǸʡ
ǸĵģҲԸæתʡ
ůеìܡ
һðĺôܣֲֹ԰ĵĳ硣
СŮĺϲĿŮʧı顭
ס֪룬Ҳָƣ򿪺󣬿һ㶡
һжʱӣûסģ
ѵ⼸죬ûл
һס
ȻûУһŮģ֮װ׵ģɱ룡
ů
û룬˵̲꣬סҪ˼롣
ǿŴĸŮģҪð
¶ůͺûжͣ¥£ҲֿůԻ˰ס
ûڣȥˡ
ס
ڰҩ
£¶ľ׳ϰһЩ࣬ϵԵһЩˡ
һ߲ҩСʣ򲻹𣿡
Ͼ˵Ҫöࡣ
ЦӦһֳϣ˭ᱩ¶ơ
ûȫƣ١
ֻǱһЩ
Ŷһҧҧе㲻ʵʣǿΪʲôҪů
ǿڰ
Ȼ۾գͶ˰ů
ʵҪð
бļʶЦѵ㣿
ʲô˼ϻһĨѿ
ԲǸ˼Եڰ£Ҫҵֺ󣬾Ͱ͸㡣
ģ۵һϲ
ƭʲô
ļߵＸ䡣
Ļиֶ񶾵Цãһ쵽
ҵĺϢ


98  װʶ

ᣬůʧȥ£ûȥμӡ
Ҳǲϲֵˣãеطȥ
ʱ䣬һҪĥӦȥβУ
ûٱưůȥ鰲ůĹȥ
ѹҪŪʲô
µְĶǾӢеľӢһ£˿ʼչ顣
ȻϢһհס
ô飬ů͸ƾʧһ㣬ʱûκټֱ󣬽׹VKܲʼԵŮǿ˵ְ֮ã³֡
ԣ˶ֽš
԰ů˵ǸҪת۵㡣
ϢУаůӵĹ̡
ıѲڲϣıͻಡβΣ
Щʱ˶
Ȼ֪ಡ
ôɣôɰ龫ֵģɫҪͨӸӰһ㣬ûпƽСʲô
ϸ룬ȥƽǰĻҪôֻĲһӡ
СǸһȣ͸Ƶģϴ±ģûһ
үҪҪ飿ҾǵٲҲʲôᾪԷ
Ϣʱ˭ļǿ˭ϴ
ڵϢڹǰҵԵġ
ĺڿ͸֣˽ʣΪ˽Ч
˲ڶ࣬ΨϢϣһ׶ˡ
һȥ飬ǸǱҪȥá
ҪҪס
ϢܸĻܸоɢĿֲϢС˵ǣܶŵϢ
š
ޱϢĹߣȻôײ鵽ڶ鲻¡
ֻǣڵôȥ鷳ޱ
ʱȲòˡ
ǣүϢһ
үһ֮ء
֧ͷʲôҰ㡣
һ£ܾá
þæ̫Щ֪
Ȼ˵δܱҪ»ع飬ûлعǰ뱻š
ĵӣԽԽСˡ
͵ûϵ
ڡ
ţô룬ҵ£ûпڣñ֡
ߡûһЦܲ֡
޸Уȥˡ
ҪΪ
ｻ㣬ˡ
ûĵһۣɣͷ
ڲӪںסҲסģƨ
ıӰһЦ
ĿЦݣ̲סȫë
Ҫùˡ

ҽҾҪȥһˡ
ůһվڶɵǰ棬ú̸һ̸
ǷӦβҪһ𸴡
ɼ䲻õǺ߾ߣҡ
Ҵ⼸̫Ѻˡ
ůںĶӣҽ֪ҵ˼
ֻһĿġ
áɰڰ֣Ҫ߸ϽߣⰭ¡
Ӧˣůе죬Ϊɲ״Ӧ
Ͼ⼸ı֣ԸĺаƢãôͺ˵ϵһ顣
еðůܳ
ûС

лл
ůԶɵԸһ㣬ķϣװûл֮󣬿ȷʵûʲôҪæˣ׼ȥ
˶ɵķ䣬û߼
ůվԭأеᣬҪôôһ䵭Ĵ߹û

ʲô
ˣװãôء
ůԭͣ˲룬ޱߡ
ĵ׵һĲѺԡ
ŮһŶû˵ҽ
ǰ̨С󣬽̸ˣÿ첻ߣҪ˵ϼ䡣
Ӧˡů沿飬΢ЦĻ
ǹϲˡǰ̨氲ůˣˣܹöҽӦ뿪ȥȵģʷĵŶ
ůҲ΢ЦҲԼˡ
ֻǣˣġ
ڰаæò֤ͨҲɣҲܻӦ
ǰ̨СЩ˵᲻ŶҪˣԺûа취ټ桭
ů˵һԺһأ
ǰ̨С̾˿ǵģҲҪ뿪ˣôܹĻ̫Сء
ҾúйͬԣҲϲ㣬磬ǽһ֣ԵԺ͵ۺòã
ůһ㶼ûоʲôͬԣɿ˫ڴ۾ɢ⡣
ЦЦʣǰֽϣһһдԼ֡
ů
š
ŶԭZˣҽɯףYˣڴ´μŶ
ɯ߳Ͱůһӵ
ůرһ£һټ뿪ʥҽԺ

šüظո˵ĻŮಡ


99  ΪŮ˵һ

һصĵͷ
ŮಡأЩӹҽʮꡭ
Щӹҽָҽιıҽ
׹ҽѧZҪһЩůЩҲǱ߸ƣǿȶסĲ飬ҪȬϣã
ıĲڳһδεĲΣˣ
֮ǰҽԺסʱ䣬ڼʱ仹Ҫ࣡
ٺĲ˺ܴĺתҲͨƵģͷȥҽԺͨһȥѧУ
ңǸʱΣͰůıհʱغϡ
ܲµУůʧڹҰǰԭΪ˰ıĲ
ھ͸һʱըһʱбըĿܣһ񻯣ӦܻΣա
ЩڰıĲ϶Щ
Щʱֱ˺ѵĸо
ıŮ֪ʱȻôʹȴʲôûΪ
ˣůģʲô飿
ŮÿβҽԺ²ΣŮܾȲʱж
ǷĸŮ̫࣬ΨһΪģ취κðı࡭
ҿҲʲôΣȻ˴ܸˣҲǸ˻һˣҲȲˡ
ȻŮҺϧԻᾡ
飬ȴһκŮĳŵ
ҽ飬ڿʼұ࣬ȵ޷ܸɣֻܽл
šʵҲ㣬֪˰ಡѾϧԣæ
лл
е⣺ôôˣ
ɴûô
̬ȣһǱ;ڸģͻȻôе㲻Ӧ
ΪŮ˵һ
ɣ
ȶȥ½أϧһı壬ȷƷ뿪ʥҽԺ
һͰůĶҲٽ
ΪĹϵȷȴδ⡣
ůĿܣϣⲢӰҪġ
һˣҪæ鶼æˣȻٸӱܵĻᡣ
Ҫȥץˡ

ůڰס
ɳϣ˫ϷűʼǱڴ˾顣
ԺУʱĻðʥҽԺĻ档
͸ǿһûиһʹ߹ȥ
ֱĮӵĸоĪĲ
Ϊ㲻Ӱ죬̲ס룬Ϊʲô
뷨Σգȴܿƣ¸ԼɴȻиԣ
ԼԵһ
۾תšüͷ룬ôִߡ
˵Ҳѣ˵ѣʵҲѡ
ԼӦߣһл׵Ķࡣ
Ҹʲôڣʲô˵
㣬ȳԵˮæ
һкõˮɳȻ⣬ˡҩ
⼸ÿ취ġҩůˡ
ů͸ûзƵģе˳þȡ
ůķңϵĶ۾˰죬ɰ㶼ûнӣЧѱʼǱ֮˲輸ϡ
һӣһˮŵ
һۣ״ʣ㣬뿪ֱӻ𣿡
šůӦһʮ죬˾ǱкܶҪһȥ
ŮǿˣVKܲã϶æģң͹һְ˾ûҶӰ졭㣬ĺĽ㣡
⼸Ͱůˣʱ῿ůҪ׽
ůЦĽʲôÿæԼʱ䶼ûһĽأҪʲôʲô
ΪԼĿģů⽫԰̬ȱúúܶ࣬Щ׽Ϊƭס
һĽȻĽǿ㲻֪жϣԼܱɸһˣ㣬ҵż񣡡
Цů͵ԼϹݽ
ɿĻ˵Ĳ࣬ůƺκ󣬻һ䣬֧֧ᣬһ˼˵㡭еæ
ʲô£
Sһҹ˾ѾѡһطҶǺУȥһS
֪Ĺæ͵һ죬𣿡
԰ů΢ЦĴӦһѣ˻ȥԺ󣬶æһ㡣
һϲ⣬ü۶лл㣡
û뵽ô׾˵ˣ

ñƭ
ãʲôůЦⲻ۵ס
ҪǰɯȥSŽӦ
顪
㣬š


100  ʲô

ʱţůµܻ
סʱУһζûйͰһһڰ
ӰůϿκα鲨վɵ˵㣬ȥŰɡ
ů֣첽ߵſڣŴ򿪡
ϣվſڡ
١۵һĨԣж԰ůļޣֶ˼֡
ƾʲô˻᲻ӻϲ
ǿ
ûдֱӴ߹ȥҰů
￴ĺڣ˿ûӰ죬Ӧ˵ûɣ
ߡ
ͻȻܲƽ⣬һ˫۾ֱĶŰůҪʲôӦ
ů߶Щţֲǰ̫ûޱıʣʲô
ߵߡ
ůװ΢ͷƺڸԼܵһ
һ档
С㣬ƺŮ£һסòһ£ݣ
ӣӲţС޳ܣ飬ûԣ

ů֪϶ʦ˿ûпȺȲ裬졣
ſƽ˺ܾãŽԹѹȥñָ¶߹ȥ
㣬ڸ㿪Ц𣿡
Ӧáǰɡ
ůϣڸЦͱ飬ûһЦ˼
һۣô죬С㣬ˡ
һ¡ůͷƤ飬ŬѹԼǰ̫ơ
ģ
̫
ܾãԼԿǰһһʧǱĬУòӰ졭
ⲻ뿴ģָټչȥ
Ҵģȥû취Ľ
һ绰û취ʱȥ⡣
ڶ飬ھ͸ߡ
ɱó
ů
ǲв
ΪʲôһҪǿһߣ
ܹǷļ飬Ȼô׵ıõ
ܲܲҪôԵ
£
ůһע⣬ѡɡ˵÷Ӧ죬ʱָʻȥ֡
ԾܾܾҵĺĻв
ůˢµߣ޿κΣֻЭ
ȥö
æ˵㣬ӦҪһȥSģ
ůȻعҡ
С˿ԭǱԣǵһ˷ɻѲ˶¡
ҺðůûзڣȻû취
ůĶ֮࣬ǰ䣬İ칫ԣ˼ʰãһۣһԲߡ
ϣӵ̬ȣƺ⡣
ಽĸߣﻹڲͣ氲ůǸ٣鲻ãൣһ㣬
Ը˭ȽĮģеĵطǸ
ʲôõ氲ůҵǸ
ֵͼֶΣᣬһɹš
˭֪Ȼੲݵģһٵĳ
ҡ٣Բ𡭡һĨѿͷҧŴ꣬ʮֻֿ̫Ľ㣬ͺá
ůǰķһۡ
ǲɵ
أ
ֵͼĶ֣ĺûгɾ͸УֱǶ̵裡
ůͷ㵽߲ߣٲߣҲˣ
ߡ
һۿ󣬵һۿ
Զ㣬ĵˡ
ɫһİҧŭģ˫ֽԹɱ
쵰
ΪһźÿΪ֡
Ӱů
ڿҪԺǰͲ
һ֪³
վԭأŰůһǰһ߽ݣŹϺˤϣȥ绰

ר⣬룬ůվĿ⸴ӵĿš
û뵽ڼ뿪һ죬ֻصס
飬е㸴ӣܵĶһֿܡ
ԣĲȥ
һ죬ǲǲȥҪһһҹ
Ѿţվſǵӣů˼Ʈɣ⣬͵ſվŸʲô
ůعһӲͷƤ̳һȻߡ
ֱӰŹϣֱһᣬǰ
ůܽţ


101  ǸСɵ

ůӲ˭š
ҧҧǰ¶ӡ
ȻţΪʲôô˵ţ˳Ĳ»ı
ů̲סս
ûʲôĴĺ󱳻ľмˡ
·ָͷе
ůƿǱݺݵԶ㡣
ĸֱ֣鷿
ļСʱ鷿ˡ
Բ֪Ӱж
ĶӵıӰǳǳĻȡ
Ѿûĵ
˵˵ĺ޸о
֣ڳһЩ
Ķȫѷڲ輸ϣģһ١
ǸӴ򿪣һʯ̵ͼĵŮˣ񣬺Ư
Ǭܹ򿪣һȫҸˣŮ˻һӡ
ûκμֵڹ͵Ķ֮ԻΪȫҸ
еĵԺв룬ʲôʱǲһ
Ѷ棬ϲģ
Ķ˵͸ĵģʵֻǽڸůѡ
ϣů׼˵ʲôš
ϾйŮһң׳⣬ðա
ȻʲôûͺͰıһƵƭ˳ȥ
Ƶͨůӻ鷿Ѿû˻ᡣ
ǰһ鷿ϣԿװװĿڴС
Կ׸ҡůѵ÷Ƣһҧģ
˫ֲſڴб鷿Űϣа˵Ҿãҹһ˹̫ʹˣҪиҶȹ
ůį䰡е˵㰲οȥǰ
ӸµĿа٬ǰһõԶ
ǡůһ붼룡
ü嶸Ȼǰ㣬ƽ붼룬̫Ե˰ɡ
ů
һǷˣŻ⣡
ӵˣ̹Ķӣôָܵӡ
Ȼ㲻һ鷿˯鷿ˡ
ůҿһڣ±ӵ̫ࡣ
ôݣ
Ϊ˵˵ѡ
ãġ
ů
ĪĻһ˿ʲô
ůæͷ֮Ժȥϴ衣
·棬䣬鷿桭
ţҵó
ûж
ůҧŭҪϴ裬·
ӿڴóǴԿף˹ţԼ߽ȥְŹϣů㱻ĵ
䣬ſڣתٴνá

ɣ
ůó˯ȥϴ衣
ϴɳϿԡ
ϵԷڲ輸ϣվȥϴ䡣
ůǽϣεššü
ˣͽһϣعҪŰİң뿪ߣ
ϴ裬ůѾ˱棬ͷţԼһ룬ֻ¶Դ档
ҵĵƹˣĵҲĹߣӰ첻ߡ
ܸоůĿܣ̫»ʵ䷴Ѷĺøĵ
̾˿Ļصɳ
Ŀռڣֻû̵
ůһϲ˯һСʱļɹߣԺ˯˹ȥ
ֹһСʱȷ˯ʵͣĶѵԷһԣŲߵߡ
谵ĵƹ£˯úܲ
ӹ̫ͷ϶ðһ㺹˿ϡ
εüģô죿
Ҳ룬Ҫʲôֹֿ
ǸСɵӡ
վڴ߿һСĵİѱӳקһЩ¶Բļ򣬺ͰĨ˯µǡ
ɫæƿֿɫĴ
ۣܵƻһ㣬ȥ
ůĽë۾
ߵգʶҪУȴᣬǡ
ϵǣճվ
ůҪָͱץסͷϡ
ݣҧסͷʹһǣ˫֣һֻס򢣬޷ߢȡ

ůҪը
˫һߣѱȥ̧žߡ
ɿ֣ץס߹ȡ
ķſĴͷ΢΢̧ߣ۵͸ΣգвҶЩʲôͱû𡣡
ů


102  ůů

ů£һҶˡ
쵰
ǲܶûбƽĺݺݵ
аһüǻ쵰ڿɾû˵Щ
ǲ쵰һֱܾӱ
ůһͣ޺޵Ťͷٸ˵
˵Ҫ
һӺתͷŭ㻹ſң
˫ֻͷϣһֻ֣ҲץСȣڳһʮ߳ܵơ
˵ǣŮϵĲ࣬ûУ
ĿҪŻѪ
ȷʵš
˵Ų룬ٶȥůҪը˳ɿ
ůһõɣһ󴲵һߣȻԼȣ˫ֱأһʮֽ䱸̬
ЦķůůҪʲô㻹ܶ㵽ȥ
ڶ̬̫ɰˡ
еôܣҺûôůһۣܹܲ
ֲǲ֪ԼĽ䱸ͷжЦӣһԼУ
ˣ
ܡɴϣһ棬ֱռ˰
ůŲһ㣬Ųͻϡ
㣬ȥ˫Ժ۵״Ц⣬ֲʲô
ůЦ˵ĻţĸҲ
˶Ǵӣš
ţУ֧ͷڰʾңӦöЩʲô
ҵ˼ҪǸðңɱ㡣ůޱ飬˵Ļ˿ûЦ˼
Ŷĺһղţ㲻ðô
ԺԶ׼Ρ
ů
ˣжɣ
򵥵ļ仰ʧȥ侲
һۣһ£㡣
²ۣůů顣
ǡ
ů
ͱ̸ָܹ
ů˴ֱȥɳ
øǲͬ
ıӰ۵׵ɫְ˼֡
Ϊʲôһֱ
ֻŪ꾭ʲôܽ⿪Ľᡭ
һҹ˶û˯ůɳһڴһ
ֱ̫ʱӴɳȥ
ůŲЩƣ̧ͷһֵͷ
û˵
С㣬һѣǸͱô㣬Ϊܿ͸ʹ⡣ΪǼΣյ¡
ů뷨ӽľٶ΢һܲ³
ֻǣܲµЩȥ֪ů¶¡
ů˿̬ȻָоҲദһЩ
ûп˵ҵ£ܡ

ĺͱԴ
֮䣬ܲܺƽˣ
ˣ⼸֮Ĳ۹࣬ͻȻ¶ַչĹ죬ӦҲпԭ
ع֮ôʱ䣬
üģɳϣ˱ʼǱ
СʱרλԷ½ˡ
ůһ𣬲λسϣ˺ޱˡ
˶ˣůøڣڶദˡ
ĵĸһͨ绰ȷغŷ˵һϻZķɻ
רҵͣƺ䣬ޱȥ󣬰ů뾡ȥԼıŮȴץס֡
ůͷһԼֳյ̫鲻
£
죬öȥ迴
ů¶ϲץ֣е㼤ҽǣ
ܵеҪȥԳʱ䡣ſů˳ƲԼĿڴǸæˣǵʱ䲻࣬㰲źʱ䣬ȡ
֪ůҪȥҰ
ôͼϹſ
ɰůȥ
Ҫա
ֹ֪Ҫķʽǣ
ů˼ҧ촽
Ȼ˷ΰѶɴĻᣬɰǱߡ
ھᣬҲģӸµĿ
ôôÿ
ʩȻеġ
ã֪ˡ
ůͨˣʲôȲҪȻβɣ϶һᣬ´˳ƴӦҲûʲô
ǵ졣
ɶǵȲˣͲȷ´λûл
Ѿףȥɡ
һ·ɻǵ٩͵͵ڷɻʲôɼ˵£ôȲ
죡
ůûޱһ߹ȥ
໣ޱΪûƢңҿɾͷŭˣ
ޱһ̧°ͣ㷢һԣ
󣺡
ǲ𡭡
һֱͣƺȺʯһæ߹󣬴Ķߵ˵үˡ


103  С磬Ұ

۾˰ůһۣůҲ
е£Ҫȳȥһˡ
ɷҪŻ㱨һ£̬ʮֵȻ
Ŷů˵ͷӦȥͳȥҪһ
ôˣޱҲڣ˭˵רŸ
ޱɫѾѿˣٿů˵ⶼûпһ۾ʹʯ뿪ɫ
һҪɴܣ˭ðˣϽ˵һ£Ҳȳˡ
˵꣬ɫҴܡ
ůνޱȻ
ҲûʲôͬԣҲˣҲżȥıߡ
ޱסůһ¡
Ǹûա
ůֱޱ۾˵С㣬˵ʲôҶ֪˵ûãұޡȥܰŪߣлл㡣
ԣҵУҴûˣҡ
⻰˵ǰůĻڱ˵Ķ͸ҫࡣ
ޱ׷ϵˣȴ֮ģǳҫ
ޱˣҪˣůԴĻ棬İͷȥ
ΪŲ
Ժ
ů˵Ļ˵ˣü˷ʱ䣬Ÿ߸ЬŲޱ߹
ܵĿɬޱ۵һĨ
ůڵҵģ
ƼҴС㻹ûܹίҲûͬ

ıϢ֪ůڵ
ʮûмˣ
ĸŮϬı绰ʲôʱʱůĵ绰ʹ˽
ĻıСЦһ仨
ɵĸů˵˼仰󣬲ſĵĹ˵绰
Ѿ·ϣò˶þܼˣ
ıСȥ
ҵĳкܶණҪѧû̫ʱ棬ÿ춼ѧϰֹΣǸʦѧһЩ顣
ıʱչƵ׼ȥѵ
СǣһңҪһȥ𣿡ıϲҲ׽
С磬ϲľСǣӸʮֺá
һ𣿡գգ۾ֻжͬ⣬Ҳȥ
첻µز£Ҳ£Ķ壡
ıҡҡͷ֪Ŷû䡣
Ҹɵ绰ɡ˵ţֻθ绰
֪Ϊʲôĵ绰һֱռУͨ
˵æҪˣ˵
ðɡĲǲµˣ֪Ǹæˣ϶кܶٵȥæûټ绰
ѽСֳˣıרΪС趨ͷЩϲ
Сһ仰ʧôãֻˣ
ȲĸȥһϢС~~~
ϿĻϤ֣ǸĻܸоĻ԰׵ϸһĨǳЦ
޳ڼϵһ仰ţûң
Ȼ~СЦһԵĺ棬֪ٸ˭졣
ûĻƺ˵СֳˡĸС磿
滹С磿
֣е
ϱͷй˰£ѣûԵƣȴ٣˺üЩת
պһ㣬ı
Ȼʹе⣬ֻǺ죬鶼ú
ģҲ鵽׵ٵһʱ䣬һҵ
𣿡
û뵽Сһ͸ôһϢ̲ס񷢰ĽͼƬϢ
С磬Ұ~

ľľ~~~
󣬿ϵĻ̲סˡ
ôûи˵Щ
Ĳ
һʮȽ컨壬ﲻ簲ֻǸС硣
ϱʾըȻ֪һСѾͷ˵Щ޹ֻʾл̲סЦˡ
˫Ư磬뵽Ļһߣĸж࿪ġ
ôҪҵԼأĲŹ֡
Ҫļ䣬ֻڼϴϡҵĺϢ̸
С磬ǲææȥæɣһԹԵĵĺϢŶ
ԡ
ϴǵЦδ£ſڴŰתɫһ䣬ȫȥҲ˳ƿϡ
еĵԣõ廹ûãúʲô
ûʲôϵ˵ˡ
ϣø˵̬ȣ
ޱĿһֱ費ϰˡ
ɫһȻֻˣǻ¶һĨеЦ⣺ϣԼһǲǺܹ¶
ǰZһСѾͷúƯϲ飿


104  ı

ϵȻıٿһ㶯ҵĵԡ
˵Ҷӣҿĵôˣ
һѹĻңһ˫ɫĶʾҪ
ף˵˭·ûӵĻ
ȴ룬ǸСѾͷ˵ȷʵҪ
ǿ϶ҪŪ
ǸСѾͷ֣ӲĻ
ӹΪĶӣӦĹߡ
Ҫ𣬾Ҫǽ̣Ϊ˵ô꣡
衭ϴ˴Ȼ԰׵Ľ͸֣ס֣һᰴҪȥ
ΪĶӣϦദ˽ˡ
ĸԲ̺壬̬Ťץģ롣
ĵ⣬ֻʾֵĹһЩ
סӱ֣ᣬ۵ȴǼƵóѵĵ⣬ԸҵĻҵĻȥ
ǡϻشûаԥ
Գͷḧĺöӡ
ϱۣ͸¶ĵ壬Ŀڴͷ
޳ݣ͸ŰεЭ
ͺúϢãȥóЩóԵġ
õҪĴ𰸣ûΪѹϣʩʩȻ뿪
սȭͷָڷף͸ֱϣ
˺ģ
ŲԸԹҲֻ֪Ķ˵жҪ
᲻ֶΣİܻ
֪ĸĪӣ֪ıԡ
뿪ϵҺϵıóֻһ롣
ȥǸŮ
ܹƶӵûôҪŹ
ϻ˻ٴδ򿪵ԡ
ָⴥڼϣͣƬ̣Ŵһ仰ģһˣҪȥƫƧط˱㡣
С磬ôˣıеĪ
СôͻȻô˵Ļ
С磬Сûм棬һֱϵķʽҲ
С粻˺˵ԭ
ģԲ𡣡ЩɬΪҵԵʣܻΣС
ôˣ
ΪʲôС˵ĻԽԽף
Ҫץ㡣һҪСġ
ǲ
ģԼ
С磬㵽ôˣ
С磬ܲ
ΪİȫһԶɡص£Ҳ鵽㣬ԺҪˡ
ΨһĹ⣬ڣҪΨһһϳ硣
ܲᣬĶµ۶۵ۡ
ɹףǶõĽ
ôŵ
ĿϷϢһ£һ˲ӿ졣
С磬˵װҲҪԶҵ磬Ҳ
ָЩ飬Ŀ˵кܴĸɫۿɼıףҲü١
֪ԼӦ侲侲
С磬ǲǲҪˣ
ĲҪС~
С磬Ҫθ㿴
ϿĻϰıϢھòľɶ
ģҪޣ۰
۾ѵԿϣǿԼҪȥ
ܺ
ء
ıȲϵĻػ֪ǿЦĲҪٺϵҪѹˡ
ģôˣ
һͻȻеš
С粻ˣأС粻Ҫˡ
ԽԽģ޴룬æ׾ıޱޣҪ㣬أҪ㣡
ĵɫò԰ף촽Сټ
ģҪ˰ȥϷòã
СΪƢûзſķ
šſҩ
ʹüͷ촽ɫʼױϡ
ůýҰģģ̴߹
ģ
ö˶˵ģΪʲôͻȻ
ů룬һֻһߣʱ䣬ʲô£
æѰıŵɳϣС淭ҩ
Сǣȥһˮ
ĵģŻů͵ػع񣬸Ͻڲ輸ϵһˮݹȥ
ůҩСĵιһˮҩȥ
ιҩůɳߣḧޱߣģŻ£أ
ĵ侲ҩЧӣľʹüͷչ
ֹ˼ӣĲĽһ䡭
ſ
ڣģأ
ůڲŲԼĺһƬ
;ΰķʱ״Ҳ޷ϰߡ
Ůʹ࣬ľ͸һ޲ܣ
۾һˮ䣬Һѹ


105  СΪ˱

ůıķӦŵŵʣѹ໹ȥҽԺ
˵ţľҪܡ
䣬࣬ѹء
ıŰůĲӣС϶ᡣ
ůŲһ٣ģ
ܣܣô£
ĵѾֻɫе԰ס
ů룬ɳϣģΪʲôѹ˵˵òã
ĲסᣬС£ûи߹䣬ڲ֪ô˵
˵Ǻܵˣǳ˰ů⣬õˣ
ĺҪУܵĴ硭
ڣϸ˵Ժ󲻻ٺѣҪϵ
ö˶˵ģСô˵
Ǿ̫
ůûдҲûҪ˵
԰ĵĽһֱںԸ죬㹻Ŀռ䣬ƿ
˵ᵱһܺõߣǲ˵ĬĬ֧ʲôʱ䶼֧Զ
ůڰıͷḧοģţ
ڰůİ侲۾ȴ飬ίͰ͵ĵͷ䣬һҪҪѣң˵ҪٺѡҺѹģ֪ʲô
ůɫһȻ˸ıǿˣΪģ𲡷̣
ıѾܳʱûзҪΪŮǸĺӣһŵûɢ
ȻϲȰοŮ˵
ůŵĺᣬ˵㣿
ҡҡͷûС
СֻǸĪ˵Բ
ΪʲôҪ
Ϊ˵ܻҴΣգΪܵ˺
ůüͷ΢š
ĵѣƽ޹˵ĻȻ˵ǾΣմڡ
ǸӶûлģά
뵽⣬ůǿŮСĵһЩ
ģ˵Ӧ鷳ҪԼ鷳ѵġ
𣿡ƯбһĨâ
Ȼôɰ
ůͷüһڣҪˣ䡭
䣬Բ𡭡
ˣ֪Լܲס̫ҵһ䵣ģûкúùԼ䵣¡
ˡ
໹𣿡
ĹɵҡҡͷãѾˡ
һվţͯɵȴСƵıֳֹеģ
ůụ̊ĸոôˣ
֮ǰ岻죬Ĳ̫ˣҪȥһ㣬˲Сĳ
ڻֽű
СǣǲǱŵˣůǰͷģûˡ
ҪСǣ´ĲǧҪСҩιţȻϸҴ绰֪𣿡
ŰůĻȻͷʾԼ֪ˡ
ðĻ˻ûв󣬰ůȥ˸
ɯڹԢǱߣƿҪȵûġ
ߣ⣬һҪޣٸȥ
ʮദѾĵϲ
һҪˣʮ᲻á
ģԺпҪ氡
ţľ״ָ̬ĺܺãЦеĵͷðůܵߣСһڡ
̣ҲϲŶԺһ㣡
ԣЦĺϲ£죬Ŀȴװȥů
ʮʱ䣬ӵĽչˣ
ûа˸׷֣
֮ǰֹӺͰůһֻϽѰů£ðıһֱߣ
ůлˣʱ鷳ˡ
ǣŰĵС֣ЦһȰ鷳鷳ĺܿɰһ㶼Ѵ
˵㹤ͦæģҪļסСһ׶԰ѧ˾һ͡
᲻ðıߡ
ˣûѪԵϵҲϲϲĽŮ衣
ԽദʱˣԽϲĲˡ
л˵ĺ⣬ҹæĵʱҲСů˵˵Ϊһ裬᲻øӷֿ̫ʱ䡣
˲̾Ϊһĸףⰲů飬ŰȹɵС̲סֶһ飺ģһҪ̣֪𣿡
ţ
ůģǾͲˡҺȻؼҡ
ڰůǰͷ˵ůụ̊˵Ͼͻߣ


106  ô

ǼվߣҪ׷ů
ıôҪ£ôŶ塣
ůû뵽͸԰ı⣬϶ġ
ǣҪȥæˣ
СǣҺĻб£֮鷳Ѿûˡ
ǣǶ˵ܿͻͶһ۾ת͵͵Ŀˣ龫ֵļüŪۡ
˿Ͷߣ̲סڣůůѽͶһҪżǡ
֪ıಡָոշΪ˼Ѱů
Ҳ᲻úͰľôֿȻҪϡ
ˣ£ﻹڵţԺлٴˡ
ůһ㶼ٶϡ
ô
ȻҲǿ~ıɼǵҪ̹
Ĺɵĵͷţټ
ůֵټŰıš
סСǣ֡
̣ûְ޹Ƕ壬סůů̵ģ
ĳ˵׷ҲҪи̣˵ɾͳɣ̫˷С
ǡ
ˡȥѵˣȥѵ
ҧ촽ͷðɡ
ůߵׯ԰ſڣĳҲͣǡ
Ǻա
ͽиϵ粻ϵɣ
㣬Ǹϣ
ɫ΢ůŰıֱӽ⿪ȫ³
̫£Ķͷһϸܵĺ顣
Ϣ΢ңĿ⼱еĿıúõģģصԭλá
֪СǸĲܵҪʱҲ㼱ಡ
²ʯֹҪ·һߣʯȥţһ·쭳ϻ
ġ󲽹ȥȥӰġ
ůԥѰĸ
ɰıѾȲȥɵ~
ˣСŮϲƣֹˡ
ůεİѰı
ģ𣿡ıĿ΢΢ۡ
㰲ĵľ״̬ƽûʲô𣬿СȴƽһЩ׵Ľ͸
̬дһЩƣľ͸һƵģ̫
§ĲӣλСԴأɵŶĺ~
ԡһڣȻů
ôʱ䶼úõģôͻȻ
һЩ¡ůɫ
֪ǲǴȻĻУһ˿𱸡
ûпðġ
뷨ǲе㳶
ҪȥҽԺ
ˣĺҩ鱻ѹȥȥҽԺҲûκô
ɫ΢㲻úϢææȥģ
ůУָ˼
ûиǰĵ䣡
ôʱ䣬ҲҪԼң⣿
ů֣лʱչˣĸҰɣǸûؼˡ
ҧ
֪ôСŮˣ
СŮߡ
ǣĿǰûǡ
ů֣Ŀֱ۾һתĻǻȥ
ůæܾˡ
ɯǼ棬ҪǼ桭
ɯɲôƭʱ򣬵ùĿ
ɷ˵ֱ˸ݵĳţǿưȥ
Ѱȫůϣ԰˵ģɵ˺ܶһ㶼͹ȥ
۾һܶ𣿡
𵭵Ļȣš
ллɵʮֿĵ§סĲӣȥһڣľ~
õ۵׵Цּ˼֣ķ˿࣬ϲͺá
ĺܸӣֻҪǸɵ͵ģĶϲ
ů
һһСǲ̫ˣ
ۿεƣҪˣ̲סڣ㲻Ҫǻؼң
ôż
ǡů˵鷳㡣
ȵԢ֮Ҫ취ǻؼҡ

ĬȻƳһۣغóţתȥʻǱߡ
ϳۺðȫһǳɣһŲȥ
·ڣûµĻϧԺͶļһࡣ
ůһܿƵı˰ģܾˡ
֪ಡˣ
Ӧǰɡ
㲻
˵ʲô
ů΢յĵұκˣϣܺζ롣
ĵĲġ
ϧԺͶҽѧĴ棬ȻΪʲôǸ飿


107  Ůɯ

ĻЩͱˣůܶ
ů
ڰůĬ֮󣬳ͣ·ߡ
еĪɵڸʲô
ˣĲ⣬ɵƺǸҽŶ
磿
Ŷ
ɲ뿴ɵ䲻ģ
ɵ䲻ҵҽβרŵҽŶӣ׹ҽŶ
ûŶڣˣڡ
ҲװůһжΪã֧еľ
ů̧ͷллĵĹģҲ֪ҽͶҽǿרһֱչˣȶŶӡллĺġ
ůŰĵ΢һЩգգۣ˼ֶ˵ɵûʲôҪ~
˵ů㲻ϧԺͶƣһ£ûκӰ죬Ǹ飬һ˶һݿܣһҳĵİ취
ͲŮͨһٵĲ鸴
ֻ飬ֲھƣ㲻ôţ㲻ͬ⣬û˻Զʲô
֪ҲẦġֻռİʱ䣬ʱ䶼û𣿡
Ļðů޷ܾ˼
ůκ˶ðĺɲʿǱߡ
Ǽһ£ʿӦòְᷢɡ
ůľᣬջǶԶɺϧԵܣˡ
ǺãҰʱ䡣
õĴ𸴣·˳ӣĸŮعԢ
ͣ¥£ûҪ³˼
һ£Ͳȥˡ¼ʱҴ绰
ʯǱ߹Ҫ꣬뾡ϻȥ
ůҪʲô¥Լ˿
á
⿪ȫŰľ³·㣬ټ˵תߡ
ſļϣӻ֣ɵټŶ~
ŰůıӰĥĥСŮˡ
ůշ
ԣ

ɯžӼҵİɫȹĤȻɳϡ
Ĵӿţ淴ӳһ˵רƬĳ䡣
氲ů˰塣
ûӵС
ûڼô
ůӰ֮ҳԿף׿š
۾ֵɯ͵˫
ûůŵԿײ׺תһ
ɯֱ壬ֽϵĤ£¶һȻգȴǳǳЦ
ʮ죬ûˣ
Űϵתֹͣ˺ܿҪ
ɯֹ˵ӣαһ˵ĴſڣѾ˽Ų
ůŰƿŽлŵζ
ɷûˡ
Ĳڼң
ůһ鷿䣬ߵ輸ǣıɳϣ˳ɯɹɳϷ
¶ȡ
ûгȥ
ǾҪճǼƣ
ůһĨΣɯ
ǣʿߣ˳۵Ǹ
˵ʵԸ⣬Ҳɯ
˶ˣܸߡ
ôĳУδǡ
ů°ıһ䣬ȥˡ
ܲ˵ĵط࣬ɯڶأСĿռ䣬ҵصĲ֮
һͱԣҪó㱾
һĿȻûˣܲ˵ģԡңҺ鷿һһƿȥһ顣
ûС
ôģ
ůͻȻ뵽ˣֱתؿ
ȻɯŰıɳϣŮǴСرȻ
ָаĵ˲˵Ĳӡ
ĲҶӲĸƵģͶȵĿ⡣
ů͵һɯģ
Ȼ֪ɯĶ԰ı֣ľٶ޷̡
ĻôСԴӰɺܶӵӰ죡
~ɯ촽ૣŻһʼտŰȵСңһʱֻŪСô졣
ôСӣֻҪϡ
ɯ
ůսȭͷɳڶɯļɵֻվԭأҿһ
ˣʿҺĵġ
ɯѰڻһбüЦòʿѹң
ůƽֻڳһʵ
ɯа׵ʳָ˻ΣˣʿұˣֻһŮɲҵıΧڡ
ǻûйϵ
ůŭ⣬˵ҲӦ֪ŮҲʧܣʿŹ㡣
ɯ


108  ŮСް

ɯһҲŭִӰĵĲƿİıŵʧȥѪɫСЦôʱûм棬ȻȤ
ǿЦô棿
ǵİѰ§ڻ°ĵ۵ļϣ͸һֻûйͷƵģȫѹڻеСϡ
ıСͣɯȴҷ
˵ϣΨһ㲻Ҳȫˣɯˣ
ɯ̫Ӱӵ̬ȣЩĿģȴŲҵϷļ̡̫
ĵ׻Сû˺ҲͰŻϵںš
ů߹ȥѰĴﱧ¹ҵŮԶЦ
Ůۣκ˺Ǹ˭
ɯŮħ̸ЩûӪĻɳָϵİʣʮʱ䣬ģ
ˡ
ůûκα仯ҲżشȰѰıãԼСȥ
ţ棬̧
Ҳµû
ܹȫգ޷̽ĵطҲֻ
ɯذ׵Ť£ǹ欵Ļȣ԰ůȥһۣ˵˵ȥʲôˣ
ůװûп˵۲ɯԸ˽⡣
Цӯӯڸ˵ֵҲѺãһôŪ
вʿڣʱҪᱳһ
ȴԲٿͷ
ѪỻĽѵǰ绨Ů˱ʮֵĽġ
ȥҶɡůûΪĲ
ʿһ˵飬ҲΪʲô˶Z˼ɵԵʡ
ɣʱջأʼƿ¡
ӴӦͶħĽ׺ʧȥɣҲʧȥңעܺʲôδ
ɯ欵ָⴵһüɴӦˣ
š
ı²С~Ȼ붯
뵽ĳˣɯﲻһĨɱ⣬ֺ
ɶóˣǸˣ㵽ʲôʱ
ůһĬȻöѡ
ȷʵãֻãƷáɯָ۵һĨ⣬Ժȥģǵ֪ͨһѲʿ£Ҫȥ˯ݾˡ
ůıӰüһĨѹ֡
˵ҪֱӴʯȥ˹⡣
￭ǣĸŮ
ϵůʱȥ迴ȸ迴ʱȥϧԵоļ塣
½ǫةָĲҪͰůһȥ½ޱ
ڶ죬ůŰȥϧԵоңɯС
½ǫةͶѾ׼ãǵˣֱӳȥԺ
ϣůЩš
ıɵĻֱۣСֱģԼķʽο
½ǫةĲȻůůţ俴ȥһܿģҲҪ˵źá
áůǿ¶һЦ⡣
ϣһԼЩ
䣬Żϲ𣿡ıſϣҵ㻰תưůע
ůıǼϵһ£ȻˣôɰôɣôȡϲľƯСһ϶ϲĲˣ
ȵͷʣǰǲҲܿɰźϲɣ
½ǫةЦ˵Сʱ͸һ˾˼ﻹСʱƬȻȥ㿴
ţҪ
ã
ůలıͷͷСһڣĬĬı
ŮСްȴСް
½ǫةеĿɬھΣ֣ļʾҪԼ̫ѹ
ɯûһҵĻһֱɫڹעɡ
û˼ϹɶɵԸ̫⣬ǰԹ޹Ҳá
ɺɯʱɯõһϵбʶҲûдûϳݡ
Ժůһ³ֱ½ޱסȥ
ſڣůͰıǰ½ǫةΪβ㣬ʱš
䣬ס𣿡
վ̨ϣָŽյŻͷʰů
ů˵ͷСȥš
ůæȥվڰߡ
ţĵһҲţ̧ͷʣ䣬ǲ˯ô˰ţûѽ
ܰɣȥʻ
ůĻû˵꣬յŷһ֨򿪡
˲䱻ſڵӰˣһ´ˡ


109  ϻͯ

ſڵĲ½ޱһİͷ
˭
ôķ
ͷ濴һۣͷӣпˡ
ůӻûлع洫һŶίĻƭˣûң϶ƭң
ͷһƺ룬Цеҿûƭ㣬ҪԼ
ִŲŵŵţܵ˺żһһŰɫĳȹһͷͷȴòŮ˳ſڡ
衭
ů۾ɬۿһˮ
ˣ½ޱʮֿģıʱһƯСã𣿡
ıգգ۾̧ͷů䣬ţ
ůͷת½ޱдΣﺬᣬʣ衭㻹ǵ˭𣿡
½ޱͷ˺þãһ֣еˣ
ǲСѾ
½ޱ˵꣬ͷҧָͷôˣԭÿ
еĪ䣬СѾ˭
ѵС
ͷһ˵СѾһԺ幤СѾͷ֪ûˣԾʱ򻹻ϷĿɺˡ
ůһʹĿ£޵ݵĸо
ڷһŮ½ޱҪá
ס½ޱ֣裬ůůŮŮǻˡ㲻һˣԺһľ㣡
㻹֪裬ŮģԼôҲ֪һΣҪһΪһǹ¼ҹأ
ϼһʲôңѵˣ
ɵĿڲԶһϣ˵߿ҡҡͷ˹ȥ
Զһۣӣ˭ģ
ӵЦĸƦƵĸůкСůů~ּ~
ůɫǺܺãۿź죬ĻδţĿһֱ½ޱ
׵ͷǲ°㵥ֺӣʹԸӡ
ôŸ߹ˣ޾ǵĵһ£ȴ⸱ģ
ԶźĶ䣬ӣûӸ˵
ʹʹʹͷһģϼһвѵ棬ôӰɣ
㻹Ҫƨӣӻȥ
ԶĶ䣬Ǳߡ
½ޱеãȻȻֿˣչЦգǶ𣿡
ů۾裬ġ
̫ˣ½ޱ֣һ棺Ҫʲô
ůͷһ۶ɣպ裬֮ǰȥϷòã
½ޱæĵͷãϲϷ
ůͰıһǣ½ޱһְֻ䣬ɺɯϡ
½ǫةרͨԼҲȥ
Ժīѡģÿ¶һǮҪչ˺½ޱڶ½ޱչϣԺġ
мҵķΧװޣСϲߡ
½ޱǸÿ͵ģһ԰߶Ǿ档
ůű½ޱĻľǿ¶һ΢Ц裬ȲߣԹϷòã
½ޱ˳Űůֿ򶫷ɣۣƯС˧磡
С˧磬𣿡
һֻ򶫷ɵȥ
ůæȥָѹ
ҽԸƧɲ½ޱȥ
ɾƬµһĨͷ
ԣϲ񲡴򽻵ԭġ
á
Ϊһҽҽºпڱ̬ȣȷʵ˵϶á
ůе岻ס½ޱһҪС˧磬û취ůһָ½ǫة裬㿴˾ǲҲ˧㱧𣿡
½ǫة촩һǳɫϵװٷģͶɲͬͣòȴҲ㹻ɫ
½ޱ۾һðð
ھǺԣϲƯҲһ
½ǫة½ޱûжѹЩοġ
ЩʹĹȥҲãǵĵһӣĸһЩ
е㣬˸ˡ
ָֻʹУȥ
ֻǣůů˼
½ǫةεߣ֣ºһЦ㣬
½ޱԹԵţů˶һҽˣ
ɽ⿪ڣһȦʾⰲůóϡ
ů½ޱ֣Щţıɵվߡ
һɿеȲʣҽô
ĿһۣҾҽֻҲܽⶼ
ů֪̫żˣǸ
ɴӿڴͳʪ˲Լ֣еС⣬ҩһ
Դ⣬ҽ㲻ҪΣš
ůΪʲô


110  ֵƴݼʱ

ǹȥǵĻŲһҪԭʹ࣬
ߣ滳ǲ裬ôĥ
ûСůʶҪ
ôҪĥ裡
κ˶ϣúõģ
½ǫةס֣º͵ůůҾöҽ˵ûɣ֪ȥЩ£˵ˡ
ָٴȥЩ׶֮ʹ߼ˡ
뿴
ůĬĿ½ޱаģʹļľ
ĬĬİִ½ǫةס½ޱ
˾˺Ͷҽ˵û
ôƽѹǺ
ЩƭѺ˺ҲҪӱܡ
ҩˣϧԻ£ûʱﵢ
½ޱѵüôˣðůߣů½ǫةҲ
ɯûȤһϷȥתת
һֱ½ޱ磬ȥԵķۿʱѾˣůҪȥ
½ޱе᲻ߣѵúܿġ
ůҲ᲻ã½ޱؼңҽ鲻Ҫ뿪ϤĵطĲܻ񻯡
ٿô鷳£˵õġ
ǰůֱס½ޱ˵裬ǹ㡣
½ޱһ棬˵㻰ǲƭңĻ𣿡
Ļ
Ǻðɡ½ޱ죬Ե䡣
۾½ǫةĵĶС˧磬ҲҪ
á

½ޱſϣҪ½ǫةĺ󱳣㣬ģһչ˺ůůκ۸
½ޱ˵ЩԵõ͸õǵĺƵģһºֺͰԼ
ıСܻˣͰЦȻɵţ´һ棬ҪԹŶ~
ģůŰı½ǫة뿪Ժɯڳϵš
ϣůƽ½ǫةȣͷʣ˾ˣǲǿˣ
½ǫةˣһڡ
ůͷҲã
½ǫة΢ЦҲá
Ȼо½ǫة£ůǻ˹Ԣ
찲ůæ˾ѻҪмĺͬҲҪȥһˣг̰ŵĺҪһı塣
ǰ⽻˶ɺϧԣҪٸļ飬м졣
ڻص½غͲϵůȥһSÿһ绰ߵĺܽ
ʱ䣬Ӧܸϻȥһˡ
ӰõöָѾʼĸ˲ʿûг
ʱ˵û쳣һûгܷɣ͸һŶʱըࡣ
Լڻ棬ů磬ɯʿҪ󱣻İȫһС
ĺɯͰůһǿŮȺУԵüΪ
һʮ˴䣬ĸҪȥһ
ãĺ㲻񰡡󡣡
ɯûͷƵģſļĺܡ
ůޱ飺ҺûѪԵϵ⡣
ҲԣҪˣȳһ¡ɯָڰůϻ۲ǣϹأҾΧ£ᱣ~
ůʵšüָ׾ǰʱпܱŪ״̬ʵϲ
ɯ˵仰ͺ󣬰ůļһᣬٻͷѾûӰ
㣡
˰ůֽ
Բˣõˣ
ůҲûã粻˶١
ֵƴݼʱ
󣬺˼䣬ʱ㿪ʼǻ
ֻػǰȥһϢǽʱ׼
ůͰȥS£￭һʱ֪ͨYûסֻȥ
S죬Ʋ󣬲Ӱ콵䡣
ůͰǰûSԤ֪꣬ûг⳵ʱڻڡ
ֻһҵ绰룬һ˵żҸ̴绰һ¡
ůɨȺж۵ɯ˵ż
ͨĵ绰洫ס߳һ⣬Сʱ
ҧ´ڹϣǱ߳ʲô⣿
ڰůǰԭ򣬱װģҵ绰˵ǡԼСʱܵ
Ҫȥȱȣ
㡣
пڿȡ
㣬ȥϴּ䡣
š
ɯϴּ䣬˰ů档
˹ֻʿǱߴϢŮ鷳ˡ


111  СǴ

ůʲô鷳
ɯ֧ͷָָ壬һʱը
ůšüʿЩҩɷˣ
~ɯЦԽ欣ů⣬һ㶼ģʿ˼ڻȥҾã㶼ôҲҪһ¶Էͼ޹û˼~
ɯ۲ת˵ǲ~
šůӦһ
¹״鲢ûжı仯ʿ˵ʲô
ǣгһЩʳɣЩʱҪȻӰ졣
ɯһֽݸǲʿʵ壬һúñ㡣
ů
˵ĻԶϲ
ҪˣԼСġ
ϴּɯѾˡ
㣬ҪҪȥϴּ䣿
š
ůȥϴּʱ䣬ȸıһ绰ϵʿ
ɯϢһȫбҪϵʿһ¡
ĶȤζůú
ȥĵ绰󣬰ǵƵ󷢹
ů£㿪˽ܡ
ĻһǳĻϡ
ǽûʵңĵ¡
һɫװ׵Ľ͸ƤܿĵƤµɫѪܣһĨĵЦ
ůϳڵĵط
Ͼꡣ
һУ˵ļ䡣
Сůůþòûңǿ鲻
ʿůɫ΢ѹ½ţ
ʵĺǾ䣬Զԡ
ôܻ
ң
ǡůΥĵҺ㡣
͸һǵԽᡣ
ůȴëȻ
ûа¡
ÿͱʾĿҪˡ
λȥȴģֽЩʵ顣
ůϽתƻ⣬ʰǹľ˵ģɯģҪϸĶࡣ
ʱ˵廹⣬һβС
ʲôʱǽͷƫתһЩʵҵһĻг
ů߲ȥʵңε¡
£ᱻǴĵ׵ĺڰ
ͷղĵطɫβҪ˵ֹ̧̱죬վһԡ
԰ůԼ
ǡ
ǱȹҶƵů˿ʧƬֻ̣档
ʲô¡
ʿ۪ǱߴϢүȥˣǶסҪͶˡ
ǽװֻĶ˫ֲ嶵ʮܵ΢̧ͷϴ
үԳȻֲסǵĿļȻﵽˣǾͳ鵽ͷϡ
۪ǵǹʹӦưոݡ
ǲҡ
˼ƣȥһѵ
ǣʿ
ȥɡ
ǡ

㣬ӻ˵ˣ߰ɡ
á
ĳڻȺͣˣʪ˾ĵĽſλãϳ
ůùɯԼİ취ϡ
һ·һ͵ׯ԰ׯ԰ů
һ磬ʿĸкС㣬ּˡ
ůûǿʣô¡
һ޹㣬Ǹƭ㣬ʵҲûS˾СȻ㵽ˣҾˡ
ѧˣԼĶ޼˰ůҲٽĺޱֳ
ò˹ϵ뽲ůŪڹУ
ۿһ
ʲôʱðů֮أںúõ賰
Ц뿪Ҫȥǣů֣ůһ㿪
˸գЩεİջС㣬㲻䱸Ҷ㲢ûж⡣
ůĮ룬ޱʣ°ƭSΪʲô
Ҽǵõһξ͸˵Ҷһ飬Ҫ׷㡣
ů伥׷˵ķʽܱ¡
ǲҪ˼ӣ뿪ׯ԰
СǴ
ůãĻڳ
Ҳأ
ֻҪܴ߳ȥҾͷߡ
ůһ¶ϵĳ˵ġ
ţ
ãҾͿô׷ҡ

ıתСԴҿ壬գգ۾ʣƯ壬˭Ϊʲô˰Ҵ
ö˶˵ѧУĪ˴еСŰ
ǰøձܹôֱ˰˰ɣ
аģ
ıͷţƯ壬ʶң
ʶ


112  İְֽ⹫

սǰȵСŮеŵģɵİŵỺ֣Ǿʶˡ
㲻ܽ壬Ҫ⹫
⹫ıͷգգ۾ΪʲôҪ⹫
ҲӦýүүɣ
ͻȻðһ⹫Ūˡ
ţİְ⹫ҵĹϵ
ĵСԴתԵĴȿɰ
սûлش⣬Ŀ۵ͯա
½ޱһŮûüһ۾뿪ĸŮ֪ĴڣҲ̫ȥע
Ȼ֪ܰ»
Ůĳɳֻ͵͵һŵƬУ֪񿴵ģʮָӡ
ĵĳ࣬ů߰˷񡭡
ս΢Цģ㣬Һܸˡ
ŶĹɵӦһС͵͵óֻ绰ȴװԱ
忴ù죬е㻳ǻˣ
ʲô㡣
ҡҡͷ˵İ͵ĶŶ
սЦ⹫İˣǲ˺ġ
Ҳܳԡ
Ϊʲô㲻ϲ⹫𣿡
ģ
ȷʵϲġ
Īһ˷Ҫ˵⹫ڣŲϵƭأ
ߣ
ɵŻ˵棬Բ˵ϲһô죡
ĹԹԵĵͷȻ͵岻ã䲻ҳԶ
һߣҰı
ͬһ׶԰ϳϴּ䣬һֱһ
һϴּҲˡ
ȥģ
ֻˡ
ǰıģ
æͨһģıǱȴû˵ܿһ˵̸˹
Сüͷһ塣
ıİ˴ˣ
Сǵ½˼䣬ȷıڻǰȫ״̬̹˵绰ıڴ绰
δвСȨһרСӹ
ĵжλ˴ȥˡ
ĺս
ıǰ϶һţ̣սǰһȡ
һһ콻̸սıСֹסЦ
˸ıڣĺúõģһ
սĿһִۣĿŰģˣģҺ̸ĻܣҪκˣòã
Ŷܸоǰȷʵûе⣬ûҪ˺
ݣûŪס
ġһ·Сܹ۸û
С҆ܺӺŵİѰĻĮСмơ
ûСҡҡͷս˵⹫Ŷ~
ս΢Цŵͷڴ´μ档
ǣŰĵ֣ڻسϡ
ģ˭
˵Ҫ⹫
İְ֣
İְֽ⹫ƺ⣬Ƕ֪
ĵͷš
ս⽻¸߱ˣȻת͸Сǡ
Ǹְ֣ˣ
ƺҪ⹫£⹫ԼˣҪҪ¸
ľ룬ȻǸ߰
䣡

ůԱߡ
֪ЧůҲ÷ԣҪĿľǴ̽ĿģԽԽõ顣
мغͼ԰ů˵Ƕֵ¡
Щصͷȥš
ţ϶ºʿЦݣС㣬ң
ůĶֱӵϣνҪ׷ң
ǲûɣû˽Ȩ
ϵЦһ£װ˵֮ǰװģ㲻ϲǾͶˡ
Ҳϲ˼ҡϷ򡣡
á
ůתط䣬źٴȷѾɾϵɯ
ɯѾڳһŮӶͳһŮӶװڻ԰
ӵůϢһϢ
ߣ~
ɯĻػůɫ˼֡
ǹ¾սͺá
ɯѺãͬһսߣ᲻
ֻȥϴּϴһ裬ٳֻ϶˰ıϢ
䣬⹫ˣ
⹫
壿
ȥĸʲô
ѵΪʾòӦֺģ֣
ůعȥ㣬´ȥ㣬Сǰߡ
ŶıɵĴӦһ䣬ʲôʱܻ
Ҫٹ죬ģʱ̺СǺòã
~
ڶ죬սҰġ
վԶĵط˵⹫㲻Ҫˣ䲻㡣
ս


113  ƾͼ

үСS
ʯӵڰůߵ˷Ϣ̽¸
ȺͽůδٷˣİΣʮֿء
üͷһš
Ůˣĺ⣬ôֹֹľ
֪ԷıƭȥɵȥͲΣգ
ģ·ԸȥS
ǣү
¹ذůʯ֪ӲܣҲûʵҪҪ
үҪɫԣЩֻۣܶܵүٷ˸׷֡

ů뵽˲ϰڷһľȡ
һʿ΢Ц棬С㣬Щʽϲϲó
ůڲɨһ顣
ܺãڷŵʳȫǲʿĶ
϶ϲ
ҲϲЩʽóһZʽ
һ΢âȴδ䣬ãǾԵһ¡
Zĳʦ
ǵûУҵĳʦֵĴἸϵӦҲZĲˡ
Ŷø̫࣬ҵ㼸˾С
š
ůż򵥵ģӶ˱˼ܿЩܳԵĶ
ɫٴһ£˼ĿһۣӶȥ
ɺϣ
һ̽
ûãһŮӶųõķ͵ůǰ
ůŮӶһۣŮӶգգۡ
ŮӶɯٰǸϣѾԭģ
΢΢ͷůŷģɯĶ϶ûбֽŵġ
ţһʿȣЩʽϲϰСĿζ
ůͷ
Ǿͺá
ǹʿ˵ȤţûֳĲǣ˽̸Ļԣһٷׯ԰ɢɢ
ůĿȻֺܾദĻᡣ
һֱׯ԰ת˽һСʱůҪط䡣
ʿζʮ㣬㡣
ů
һУ֪͸ʲô
ص䣬˼ҪȥůĮľܾ棬ֱӹϡ
Űϣȷ̺֮ɯϵ
ɯ˵ʳм˲ǰ滻ҩЧᡮԡʱٶĿĻᱩ¶
֪ˡů֪СֹͣһὫƾͼơ
ϴּ䷢Ϣɯüͷ΢šĵִϼ֣Сĵ㣬ҿɲòʿʧ
ʿɲܱ¡
ǲǴʼǲʿʵ壬ΨһһЩʵûп񱩣ûзɵ侲糣˽ˡ
ɯƲƲ죬Ǻôǿ׳˶ûгʵ飬һŮ˾Ȼͦ
ߣ
ůɯϢ˼ΣĻϴ֣ġ
ıڵȥء
ϣů۾ڴϣȻ߽
Ųͣ⣬ȻԿײŰ֣һ죬Ŵ汻ƿ
ůװԣûκζ
߽ŴӴ¹⣬ĿڴϵŮϡ
Ӻһӡ
ߡ
ֽһˣůֱȥ˵¡
ׯ԰ĵ£һо
ǲ˼ܣ˲˼ʵĸЩͨ£ûлӴһС
о濴ģʵռ޴а˲㣬ֱݳĸŰůһֱ£ֱڰ˲㡣
Ŵ򿪣һȺɫӵ洩󣬿ǽͷ󣬼ȥԼ¡
ůװΣ۾ֻܿȥӦ
ζϤ̲ס뵽׹ʿʵҡ
棬϶˽ʱ䣬ʵһж񣬺޼һС
ѹĵ׵ΪĴʼıͷų
ָһ˵ʵ̨˵ȡѪҺһ⡣
ůװȥ
װҪСһνЩʵ顣
ů˷ʵ̨ϣŵ۾ȻץߵһֱһԾĲϡ
׷󣬿޸ܡ
ůɭȻ۵׷ɫ
ĵӿҪǡ
ҧһ⣬£Ҫ侲
ůľٶ˵̫ͻȻ
оֻоԱķڵ棬ߵĸһȺзӣûǷӦѾ˰ůʡ
Щûлԣ
һʼûŹ
ɵůڵľٶ΢һҲ֪֮ǰװġ
㵱ǰ׳աůĲһգĵֱļѴҵеõʲô
ţƽ˵С㣬ûпĴ
Ϊ㻹ܴȥ


114  꺢

ƽ˵ﶼҵˣ׷ˡ
ĸҪע⽫͹˰ůķģóȻ֡
ԱߵĿԱҲϵһ̬ů硣
̬רŸůоĲ֮ǰľ֡
ֲûӰ죬԰ů˵Ǿ綾
ůжƣ޷ֻסȻʵжֱӽӸļ
зִ磬ÿ˾ڻ
Ѫ˳ŵӿʹ˿
ůˣ㿪ֵķΧ
һϵ˿ּӴ˼֡
ΪʣӦе֪֮
ûϵůôݣϵ侲һѣָֻܿԭ̬
С㣬һˣûа취ȥҲ˺㣬ҲûҪ˺˼ֻҪһ£ṩݡ
ȡݣԻ뿪֤κ˺
ãһţůͣѹһµӣʲôʵ飿
ˣҲûʲôʵ顣
ǺǡůЦһĵ⣬򢣬Ѫ˳ŵ㵽󣬿ٵһνһεڵϡ
ƭء
꺢ӣ
ôƭ
ˣ
ſ
Ҷ۾һĨ⣬Ϊ԰ůѵӵļɵʱκζ
ů˵Ҫҵʲôʵļƻҡ
ĸĿ⿴ѯʣˣ
侲
״ӵĿԱȥļݵůǰ
ĸ񣬵Űůȥļʱ׼ȥӪ
ů˪ȥá
˫һĲӣһðȻ֣Էᡣ
ûô档
ֲܲհůȥ
õļů¹һݣȷĺ뿪о
ζͻ˶ĺڰһֱڽҪƿƣʧȥǡ
ÿ
ĸʱУѾϵڵů
ĻǼΧڰůΧоԱʾһ£ÿλá
һ·ЮߵݣůԺͻȻһѣ
ɫһףеȣһЩһʹߡ
ʧѪе࣬ЩСĵ㣬ҿ뿪ΨһϣˣҪᡣ
ůҧһ⣬ʹԼѡ
ӦһЩ̬ԭĲϣʡ
ӳȥ֮ǰιȥ³Ͳˣ
ůԺһһѣߣֱ󱳵ڵݱϣѹϡ
ǸһĨЦ
ʼзӳˡ
ʵ̬ģʮ
ůڵǾϡͺģоǾ״̬ЧȻҪǿ
ֻǺٵһ㣬ɵӰ죬޷ӡ
С㣬ΪʲôҪôءԼܣɲǴŮ˵
ůüš졭
һ󵽷׵ָڣû죬˵ֻҪϣұ֤˺㡣
ů˵֣סûвоվ᧿Σ
Ƶľѹȥ˵죡
ʶı죬ûٴ̼ů
ֲ˶ãɲΪЩ̼Լ
ܿ죬ݵ˵ֹͣ
ů״̬ԽԽԺеѣԽԽǿңֻҪۣ̾ͻιȥ
ŨҵѪζϵʹ޷ѡ
ůٴҧһͷߡ
ŵͬź޻ÿһķҪɯϡ
涼ǲ˼ˣһŰůʱҪֵģ
ͻȻһӰܵǰ
ůһۣ
ɯɯЮǲܰȫ뿪
ΪɯˣȻǰůˣʱ
ׯ԰Уʲôʱˣ
ˣȻһ㶼ûз֣
ɯĳ֣ĴƺֱΣˡ
ΧĻκξٶֻܲΧм䡣
ůѾһûУǰһ󷢺ڣʱҪιȥ
ɯŲ鸡ɫҰ׵ģ̲סü
ڲʲôʱ
㻹ðɡ
·û취뿪
ůҡҡͷֽԼļ
ɯ۾һʲô
ůʹһƺߣȴ˺ܶ࣬ߣֲ֧˶á


115  Ҫֲס

ɯʱ䣬ֱʣֿסĲӣǰ·ÿ
Ͱůͬ
ůȻʱͨҪǿܶ࣬δϵͳѵʵǿ
ɯǶعСͽ˸ѵɱѵÿһΪɱ
ûܵĿܡ
˼Ļֻÿһ·
ɯЮǰůں󣬺ಽĻš
ܼһ˹ǰ
Ҽүǰȫ뿪Ҽүκʧ˭ߣ
ɯļιһʱʹ弸Σǯƣֱֶܶͦͦİ
ү
ſҼү
һȺ˽ŵĴ
ɯһ۲˵㲻ÿҿɲܱ֤ǲȱԣսҵŶ~
ůȫֱð亹ǰʼӰŲ鸡ʱҪģ
ʹѵʱ䲢ЧУҪӰԵ
ܼɯв£εÿ·ɯߣɰůѾ֧Ųסһģ˵ϡ
˽ůȻ
ܼõƺɯĳ룬̷ס·
ڣÿ˶ʣǲӦ̸һ̸
ɯĲҪ໰
ڣǾͲװ
Ͳټһ£
ºˣһʣҪȥܲܲҪô⣿
ɯǵĿһ۰ůȴ𣿿ҾãүҪĶ࣬һһұȽϿ~
ǲġ
ܼҳʣ
Ҫģ޷Ǵȫ뿪ֻҪܱ֤ܰȫ뿪ǾOK~
ɯһСô㡯ĸ̬߰͸ҪǸжƵģùܼ
ɯûа취ֻýŭڰůϣֽԲʱԼϵ
ﻹ˵ҪҲ˵̫أʱεĻ߲˶ԶͻΣա
ů״̬Ѿܲһٶ£ʧѪٶӣҪʱֹѪ
ɯֱӵıϣһҽУɫøӲ԰ףжɱ˵
֪ʲôʹվҪվʹһӡ
˵ڣҪ
ܼң
ŮҲ̫˰ɣ
Ȼһ㶼İů
ůʹ̼һλָһЩǵעʹģʱ˶Է
ץĻůѣæȥץ
ɯۼ⣬ֿĲϣȣҿ˭Ҷ
ܼæֹ𶯣
ů
ůҧ촽ҡҡ׹ߵߣմѪְĸ첲ϣ΢˵һزȥչ˺Ů
ãҪֲסˡ
ɯвҼȻӦ˲ʿҪȥͱŲסҲҪţһȥŪŮ
ůҪɢһң
Ůۣ˵Ҳ
Ǿͻš
ů
˵ĺɣΪŮҪҪס
ů˿һ£ʹ̼񾭣ĵߡ
ɯͰůڲ˼Ļ͡£ڵ˴λá
ɵ˴ŻҪͨߡ
ɯǰһ
ܼһҧҪȥ
ιԼ취ֹѪ
ѪȾӣٲֹѪĻ
ůޱ飺ˡ
ɯ
ĵ¿ηΣ
ʱ䣬ٲѳҷȡ
ܼңϡ
ͻȻɻڲϵɻĸ߶Ƚ͵治ʮס
һǿůɯڹС
ɯʲôҵ۾
ůǿ̼۾ѾûзӦĳ̶ȣ۾ƽķɻϣϤס

巢죬вó⡣
ʲôɯû塣
ůûٿڣĿżҪͷɵͷϵķɻ
˵ߣͻȻķɻȥ
ׯ԰ľ죬Ѿ׼ɻɲ֪ԷݣóȻ֡
ɻڽ䣬ȸ߶Ƚ滹׸ߵʱ򣬻Ŵ򿪣һӰ
ڰеޣȫЮѹů߹ȥ
ֻһˣˣȫĵĻ
С㣬ĺܲԡ
ǿƵĽůӵڷ٣۵ɱڲ
֪Ե³ʲô


116  Сůů˼

ůȻ֪
ڿһ˲ɣҲܲסƣ۾һգ˹ȥ
˵Щʲôɻ̱壬е𱸣ۡ
ůתɻķߣɯʸȵ
ͻȻֵˣʲôˣͰůʲôϵ
Ϊʲôߣ
أ
ûйɯĴ㣬ŰůֱϷɻ
ǰɭɱɨһ顣
˼塭
һȺˣůߣȻûһȥֹ
ɯҲ뿪󣬲ŷӦŭ˸ҷ£
ʿ˴ȥмһغģôʿ
ɯһһӣȵ׷ȥڷɻյһ˲ץסļӡ
ү
ܼæȥ
ɯӿʱָһȻһûҪҲʹġ
ܼңǷɻҪҪ
򣡡
ׯ԰ȫ׼ڿķɻ
ûǶ֣˼ܷɻһֱͣڰ׼ֻҪǸҶ֣˼ׯ԰ͻᱻΪƽء
ܼæҪֻܺ޺޵ĿǼܷɻԽԽԶ
ɻϣʯůѪҪûģɾȵүСôˣ
йѰůƽҵҽ䣬ȸϵˡ
ů˲࣬ͼϱԼŪǸ˿ڣǱܼҸֱӰγʧѪ࣬Ϊ˱ǣӲѹ˿ڣƣһƬѪģ
ܿ죬ȣϴʱȸů򵥰һ£ֹסѪʣµľ͵ȥҽԺ
ůΣǡ
ɯ͸ڻһſڷɻ⣬ָϵİչ׵Ĵϣס壬һֻš
ʯɻ춯е㲻ŵ˵ˡ
ŲȥԣɯɴһЩˣ
үô죿
ůһ̺ӣ԰׷ḧ
ůʧȥ֪üͷ壬ƺڳ޷ܵʹࡣ
ɯڷݣһ߿ţž͸ˡ
ͻȻӿգסůǵ̺ӣģʲôûйܡ
ɯҲǸģȻԷţһԾֱӽ˻գʯŹغãĿ硣
˭
ʯɲһвү˽
ǰŮ˿̫죬ܲ
ɯİһֱۣߵǰ
ĿڰůϿһۣ߲ϡ
ʲôϵ
ʿǲů߳κԣůǵˣȻһߵô
ߴӰůƿӿɯɱУΨһŮɱ֡
Ϊʲôһ𡣡
ůߵˣһͨˡ
ϴһɯλѾµ˭
ֻǣû뵽ȻϹϵ
ɯʯһʺţүô֪ɯģ
ΪʲôͲ֪
ɯ³ݵʱһɱ⣬ܿʧ
󵽶Сģ
ɯڰůϵ֣̽ʣСůů˼
޹ء
ɯЦЦĿȷʵûϵһĿǶСůů˵Ҫġ
ʲô˼
ץסһؼʡ
һֱڵ飬ů׹Ǽ£Ūһپܾԭ򣬵ůľ͸ʧһ鲻õĶ
ǰŮˣ֪顣
ΪʲôҪ㡣ɯ͵ûпҪ}˵飬ܺʣǲҲϲ㣿
ұѲʿˣ
˲䶯֣ɯķӦ˵ְҵԣʲôʱҪֽɹ˿ص״̬
յĿռС˵ĶһƣҪȥ˵ů󿪴ϵʽ
ʯһ԰ĿţûҪæĴ㡣
ʵûֵأ˵Ķۻң̫ˣ
ɱ֣£ܹƽ֡
ֿסɯļ򣬡˵˵
ɯһѣ۵ɱ䣬ȴ欵ĸһۣ֪ȴӮŶ~
һͣ٣ִһ
ʯһѵүҽԺˡ
֣һ֣ʮΧ˵׼ɯֻҪܰɸӡ
ιҪҪбȺŹʲô£

֣ů׼·ɻ
ɯ˵㲻뺦Ļñ͵ҽԺ桭


117  

Ҫ·ɻĶһ٣תĮΣٲƣΣա
ˡɯüޣȥҽԺЩͨҩ壬
ůʿɲͬͨˣ˲ʿʵѾ죬Щͨ˵Ǿҩ˵Ķҩ
ɲ
һѰůҪʧܡ
ɳܲסʿŭ
ɯƲʵԡ
ɯһ°ͣڳŲšĸ䷶
Ĭ룬Űůֱӻԭλǡ
ȥ׹ɯһһ˵ȥ׹
ֻߣܻʱ䣬ֻ·һ
Ų㣬˵Ҷ˵ˣҺСůůôһẦ
ĬӺȥ׹
ðůİΣ̽١
½ԺͶɵҽůˣҲðա
ǣү
S׹ҪСʱůʵѾΣգʧѪ࣬ڲӣˣ֧Ųôá
ɯ˵ˣûһ㵣Ǻͽš
һֱڹ۲찲ů״̬ûкתҲûж񻯣ʼеɯĻ
ߣ֣ɫ
Уʲôܣ
ɯʱյ飬°ͣɫһĨζЦе}ˡ
ɻڰ״̬£ٶȷɵ׹
ȵ׹ɯ۾תת˵ɣнӦˡ
Ҫһ𡣡
ǸҪСůůȥĵط˽أ˿ڣȻ˲ܽ롣
СůůˣԻõƣ㲻õġ
ɯ߰ůҲףĻ˵û
ůˣ
ɯûż欵ƣľ
ǴӦˡ
ûейذůһǰȥƻԭеǸƽ⡣
ɯ֪ӦɻϵʿˣתƵϺֱӻزʿء
үɯϵĶλȫ֣Ѿʧȥźš
򿪰ůö
ǡ
ɯרҵɱ֣ЩֶȷʵůڻУڲһöλǣס
ɯϵĲ۷
ɯ˵Щûκζ
鰲ůһƿҪһͻƿڡ
ϣɯͨǵĵ绰
ʿѾص׹ڣʮӺ󵽴ʵңůˣ״̬Щա
״̬ɯûԵóȶ
ǵƽȻ:ҵġ˳˼ˡ
ȷʵǡ
Ǿ͵ˣȥ𡣡
ůʵ̫ֻһˣƱ˳𡣡
ǵ˵ȥ
á
ֱB2ʵңǡ
˵꣬Ҷ˵绰һܵ΢â
İʵ壬úúͲ˼壬һˡ
ڼ۵ĳ󣬱һȫ룬ñ׷ٵĳ֣жλڣҲ
ʮӵļкһΰׯ԰ҰУֱׯ԰ɳ۶ȥĳȴ١
˾ѣүǰ˽涼ǸӦǽӽбֵĿܡ
ڣͣ
ǰǾͲǰˡ
ȷů͵ʣµģǵׯ԰ڵһС

ůѹʵҵʵ̨ϡ
嶯ãԺһƬհףͷϵӰƣһʱʶûл
ǵĶᣬ˿ڷϡ
ãȻ״̬룬ůʶգһ۾ͫӳ˰ǵӰ
ʿס岻Ҫȫļ⣬ȴܿƵı
üһ壬ȴŵᣬɵ㣬Ҳ롣
ůŬԼ壬ΥǵĻ
ʥĸʹһ˻ʧı£ůڰħһ棬֪ʵĿڹпĿ־塣
Ĺԣð´ǣеĶͣ˿ھϺá
ϣҩ󣬰ǻñһƯĺᡣ
ʲô£ᾡãѡ
ˡ
ǺĽֺĵĸůϸɾ·޳ָһһŽӿۺá
ܲԼ
ܡ
ůֱһ۾ʵ̨оԼڵʣ
ʿڵĲˣ
ҡͷûУڡ
ůɫδ䣬Ļ
ŰůͬڿһƷס򢣬ͷ


118  

ůȫĿʮֽţһֿܣҪ㣬ȴĿֳ嶯ԭҪ
ǵִ»Ĳͣλá
ʹϣ΢Ц壬ǲҪЩųȥ
ůס۵׵ų⣬ʣЩ᲻Ӱҵ
ǰֻҪʱҩûκӰ졣
Ǿͺá
ܺһñɹڰյʵУ˵ѾǺܺõĽ
Ҫ죬ԻZ
İѰůڻůůҪԹˡ
ůȫӲǿԼ˳ӵá
һУǷҪǷ񿹾ų⣬Ҫܡ
ɯվڰǰĲ²⻹ڷɻϿЩСϸһһ
ʿҪȥɱ𣿡
ɯ²ݣȴû룬Ǿү
Ӱ֪ʵݺ󣬻еġ
ɱүһСսãȥսһ¡
áȻڰɫƤɳϣůůȻү
ǵ͸һֽ
һֱҪǰһߣζûгɹ
Σ԰ů˼
ôŹ
ůůǣߣװʲô֪ദһҪ
磬Ӣڣ
һǿûһһŮˣߡ
ߣ
ɯ۲תʿͲСůůԾүģҲ
ҡǵ͸Ų๵Ŀ϶֪Լݡ
һħȦĳȥо
ǲʿҶСůůɾһֻ۱һֻˣʱûпסĵүȥɲͷϣ
һ㣬ɯҪȽá
ΪһŮˣŮеŮˣҪ˽ŮˣôˣһΰůȥӴпܱߵ顭
ʿĻȥɣ˵ʲôô
ոһ㲡̬ƫִΣգᡣ
ɯˡ
Ʒϲκ覴ã
ϵˣϺԻ̺ȥ
ǡɯӦ

ǵׯ԰幫Զĵطͣһװĳһƶң̨ڸٹС
ůɯׯ԰УѾȥСʱСʱУǼγֶԷϵͳҪ̽ׯ԰ڵɽ⡣
үׯ԰ķ̫̬Ǹ޷ǵķǽ
ʯž޴ѹ㱨ǵΪ
еһ̣ǣȫתɱϢĬøվߵʯﾯ
ү״̬еΣհ
ʯһæ˵үԷ϶мڣû̫ģǵ
ǱߣүƴСˣôٺ˼˼Ұæ˾ĶйоصּӢ
Ҳֻ㾫Ӣ㲻ϸ֡
ǽС
һ̣īɫһƬ
̵óֻĵ绰׼Ҫȥ
ԥ˼룬ѵ绰أֻֽصװؿڴ
ү
ʯľٶˣҪ鵽ׯ԰ϢôֻҪүǱ߿ϰæһж⣬Ϊʲôַˣ
ʱ鷳üģǹѹһ£ǣùˡ
ǵׯ԰ûôױˣȥһˡ
ϵˣֻĺɫ
ڽ⿪ſӣһȦ¶ϵĺɫһָʿ۾ӳϳһ³
ʯܲ²˼Ͻǰү̫Σˣ
ÿ
ʯ
ǲǲ
ĵӣү
ĬĬĴӣںڰׯ԰Ǳȥ
ʯ붼룬ֱӸȥ
ֹˣôҲҪбȻүһ£̫ˣ
ͣׯ԰ĸǽ£۾ϵİťҹɫ£еΣնע
ʯһϵĲе
Ӧøš
ʯļһԼү֮Ĳ࣬ҪǸţܲȥæǸүҡ
үһҪСĵ㣬СûΣգ㱻ֻΣգ
ĲүȥðգүƢҪ£˭ֹˡ
ʯڸǽ¹վá
һܣ̤ʯļϣǽͷϣӯһֻԱ
ǽͷһƹ


119  ף

ķӦν죬ڼҪյʱֱȥ
ʯ涼һûб֣ؿڣ˿
үǧҪСİ
غ͵һ㵽һֲ档
ׯ԰תʱƵʵģʮļ϶ڰеĻʱ۾Ҳ˳
֧Ѳ߶ӣҪڶЩеĻ͵ͬʱܿѲ߶ӵ
ʱãֱÿʮѡ
һָбһѷذף
ڰе飬ׯ԰ֲͽůķӽ
ɯӲʿʵгҪȥϢߵһսǵʱͻȻϮ
ɱɯʵȻǸǵģĹ֮Ҫ
Ҳֱڣɯżʶʵʵһɱ־Ȼ·磡
ɯûϳݣЩ𾪣ֻһ˲Ҫ
סֱϮʺ֣ذ׵ĿڣĮ𶯡
㡭
ϳ

ѹֲʿȥɱү
֣ȥˣƵʱľͲһ˭ˣ
ɯ˺ߣ˶Լ󣬰һۣſҡ
ɿ֣ذ˳ƵסĲӣûҪŹ˼
ȥů
ɯһۺǵذףü欵ĽЦ㲻ǰɣֿôʱܲˣ
ٷϻ
ׯ԰תһ飬ķֶαҪߵĶ࣬óȻ£ȥĿԣΪ㡣
취Ҫȥʱ򣬿ɯֱץ֡
λСůůϣбҪһķǱͳķҪߣȷҪ
ֻΪ˿СůůҿԸ㣬Ѿˣָ״̬ãܻ֮ǡ
۲תһ۸Ҫ죬Ȼһȥ
΢ûˣ
ȻʿĻм١
ůѹûд󰭣ǵ΢һЩ
ȨףӲȥ˼
Ǿ鷳һˡڷˣ¶ݡ
ɯһ㶼ЦеĽð~Ժǻ᳣棬ǰһ¸Ҳ~
ӱʮ겻ҼˣԺֻ
ɯͣ޾յĻصׯ԰⣬
л
޳֣Ūأ
Ǻաɯ౻ĿҪϵüȴһƬ飬Сһһǣ˧磬~
ү
ʯȵ飬Ͻ߹ȥ
ȥ
ǵıӰɯ۵ɱ⣬һЦȥǸ
ʿүĸʵǿֱԴҲĶ֣´԰ɱֶΡ
ɱֵɲڽսϡ
ɯܲĺܱ
Լ֣ŵɳϣ㣬ץסɱˣʲôʲô
һٶñֳ԰ůں
Ѿ
벻ǣðů֪
ɯ۾΢תʿɱأ
ǺǡЦɱ˾ү㵱һɱ֡
ǲǿҵʵɯе˵ţһɱĿŵĶ֣͵͵ɱ
ףˡ

ȵůһɯһ𷵻ǡ

⹫ɲԲҪңҺ
Ϊһϰ׵ĺñıĺΪѡ
˵ٸսӴҪս˵ʲô
֪Լϲʱ̫ˣƺҲеԽ~
ս˵⹫ֻ˵˵ѵıԸ㣿
ǣ˵ԡ
ıָǾᡣ
⹫û۸ҲܺãΪʲô䲻Ӵأ
սıľᣬ㲻Ҫ䣬⵱ǵСܿ⹫ռ̫ʱ䣬ʮӺòã
ı£̲ס˵ͷӦ
ȥ˵һμʱƷ꣬սһţ̣Լһȡ
ĺһţ̣Сͷմ촽ϱߵţĭʣ⹫ң𣿡
ս΢Ц⹫ֻ࿴㡣
֮ǰûмˣƬûжٸоˣɰİı½ޱůĸŮ˫£̲סҪ
½ޱȥůֲڹڣҰģûб˿ҡ
ıֵҲǸߣ׾
Ŷ~ĺܴ󷽣⹫Ϳɣ㿴ʮӣ
սЦͷ
ʮӺԼѰıͻ׶԰
⹫ݰ~
ĿͰıĻ׶԰һ˴󲽹˵һ仰
սɫٿȻһ䡭


120  ûĵСŮ

ܰZˡ
ȥ½ޱ
սɫĿڰıͶ׶԰Ŀһۣߵˣ֣ģ˺ġ
ǡ
սԸ꣬Ҵ뿪֮󣬾ûġ
ů׹һϵƻѾȬ
ȷʵͬͨˣϵһ˿ڣͨҪ˿ڲϣһ£²ܽ衣
ůֻõĲֻ࣬ҪҵĻܹ˵ģ
ϢҪġ
׹£ůûᡣ
SʱʶоÿԹȥѹڲʿʵҪΪԼΡ
ɯʿȥӽϧֶ֪ʿ֮¡
ɯʱĲ˵Сůů㲻ᱳѲʿɣ
ȻǸ˿ûһΪ㶼Ҷȥʿׯ԰ҽٳң·
ů
⻰̫ˡ
һȰѲʿһָ˵ΪЩ¡
Ǻǡ
յɯ
ȻܱѲʿ
ǣȥĸ飬ȥ˺¡
ڹԢϢһ죬ůȥ˹˾
˾ѻĲǺܶ࣬ѱҪЩ󣬻ûбˡ
绰ıʱͶ졣
ůûĩҲϿΡ
ڶ죬ֱĸŮֱϧԵо
ϧԺͶڼڣŰů½ǫةˡ
½ǫةϣԱһЩݡ
ůڱǽϣĿž续ϣ뵽ʿĬĬĿſڵķ
밴ղʿĻȻΥʿĺԲܹܵġ
ʲôǰ˻Σůһʶջ
ȥ۵׵˵ûʲô
ǣģ̫ģֻǸһ顣
ů˶ָҪĴ㣬ûġ
ı֪Ĳҽ١
ٲĵȶΣգʲôõĵġ
ҪһҪСŮһ£顣
ȥתһתȼٻ
ů˵꣬ҪƿĸһЩôߵĺʮֱָۣһĻ
һֱۣɲĹͷҵģ͵ҡ
ů
½ǫةߵĶͷһۣһǵľٶְͷŤȥװԼʲôûп
ů˾ʲôӦ
ʲôûв
Ͳ룬һźӵĵ裬ôܼ޽ҡ
Ҳܼ޸
ůڵƺܲףֵŵſңҲȥˡ
šôߣ§һЩûĵСŮˡ
ҪûģͲô尾ˣ
۱ǵ½ǫةͷҧĶ䣬ȥS£һûгͷ㡣
ůһæҪƿ۹ô֣ȻŮϵĲ࣬
ϴ飬˫ȷϲܿƵһ㱡ĺΡ
ůŭһ£ͷ࿪һĨϸıϻ
ȴ׷ŹһͷסĴ
ů
쵰
ϧԵоľ˾˾һԣ
Ҫ
ըëǳֹû̫롣
ͷĶͷƻůůһ㣬Һôᴦ
ů򶨵ֲǷˣȥҵɣ
Σյһۣţ

ãϣӮȥһߵ͡
ůһ˵ȷſң˾ء
Ҫɯ˵ԼİΣȥʿׯ԰
òϣɯǵƸóˣ²ȥ֡
áſȻؼ˵
½ǫةһ˵ǾͰҵ͸ˣڣҪȥҲС
ů
һϣݺݵĵһۣԱŲ˼һȫ롣
ʹüͷһ£͵͵Цһסĸ첲չȥ˵㿴˾˶ڴǣǴᣬʹҰɡ
𿪣ӡҾ˾Ҳû˼˼룬ܴ̼
Ҫȥ˾ˣ
ƣҪŰůȥ½ǫةǣůϹȥҵſˡ


121  ˭

Ͱůһ٣ͬʱſȥ
㰲ů֪ĵҲ֪漣ɻ̲סĻϣ
κ˶ϣĿԺ
ֻҪܱ˵һʲôĴۣԸ⣡
ɺϧһǣŰıһֻ֣
䵭ĮĶȵըİıҲķ²ǳ޸ܵᡣ
󲽹ȥô
ϧ԰һۣʲôЩݽҪо
ҪǶ֪ĿŮ£ô⣬ˡ
ϧһֱãĹϵôҪ£
үʮֲ
뵽ڶֹ֪ľеƽˡ
Ͷҽǵײпֻһ۾֪ưġ
ಡǴ̥ȱݣܹڣѾǸ漣
ڵҲܲµڰĵıһΪȽҽŶӡ
ɿ۰ģһ˿¶ȣ״ʱ䣬
ԿɰСŮҲ̫Ż
Ѱıģûﲻ
ıҡҡͷûŶĵ״̬ܺأ
ů˼Ŀһ
ΪʲôãıģҪģ
ǸøʲôȥʲôҺͶбҪæʲô˵
ϧ˳ڰıͷȡһͷѪҺ걾׼˽һӼ
ȻҲⰲĵݣ͵͵һ£׸һ
ŮͰůԵ
ůͷ˵ҽ鷳ˡ
ϧԣÿҲﲻʲôæ
ô˵Ͷɣһᾡ취κðġ
Ůôʱв
½ǫةмҪҪоߣȴů˵˼仰뿪ˡ
صʵϧæµɴչȥڸʲô
Ӽ
Ͱĵģõǿ϶е˵˵
ˣ͵ˡ
һģ֪˲£
ǲ֪
ϧԺò״һ˴¿ˮ˼˵һ飬ĩ̲סʣ˵ǲв
ɵĽǿӦܵȻʲôʱ

ãҲǰʣһȺûһģ
ǰĶɲԶľͬ
˵
ƣЩУҲһˡ
Ӽ׻ҪҪ
ɣ㶼һˣΪʲô
ϧߵ˭
󡣡
˵һΣյ뷨ϧԵð
ȷŮůǰŮˣһ档
ϧüģһأ
Բ²¿˼

һǲˡ
ϧ԰걾ֱӴӻȡӽ䡣
ɲ
һ˳Ȼˡ
ɲζЦЦƬµ۾͸żֹܣ˼١
ϧԣ֪ˡ

ڶĽǱߵȫһůʵ׼֪ˣЩʧ䡣
ģðı
۵׵ǵʧ䱻̲סеΡ
һϣְϣơ
ڣӦ˰ɡ
ס΢֣οůůѹȻûƺñİ취ҽѧô죬Ժһа취κ
ûѹůִĳ֮ǰ֪Ľûʲôѹġ
ȥ˾ˡ
ůڼоߣҪҲǲٸദ
찲ıûڣദܲڡ
ʿִУʱ
϶ãʵϲȥ˵
뷨ůֻ룬ɯڣܶʱɼ
סһȥԷ
ɯܸ֮ԭһůķԼһҲܸоůɯǰķ롣
ڼɵʲôԼһ²⡣
ưů㣬һѹⱲӶõůĻӦ
ҪΪǿȰĸõ˵
ůѣ֮ǰ˵˵ǺܾûһԷˡ


122  㲻֪˭ô

ֻҪһðı˵£ůûˣֻЭ
Ȼıһ˵ʱı˵ͣҲҪӦ
ůӦˣķ뿪
үƴС
ջع˾￭ݹһźһģһ׺ɫװ
Ƽҵ죬֮ǰµĳŵ
ޱ᲻ǰ·׼ãڡ
˵ʵҸˣɻûеƣޱͱ̬ȣһҪȥ
üģһԡ
ôôãһδεİܲص
£ޱĵ绰͹ȥĶյû
յˡ
·һԣвʵĵطң޸ģӲϲǾͻӡ
˵ʵޱеš
ܾ
ûаůĳ֣˿ģԴӰůֺ̬Ⱦͷ˱仯
·²ģʱһᵽ
Ŷޱ˿װͰ͵˵
š
æȹˡ
ޱ˵绰ȸԾڷ˼£ɫ
ҪǰһпӰıʡ
ǸʣǰůĸŮ
Ϊ˲Ӱ쵽μ죬Ҫ쿪ʼǰϳǣ
ᣬûаգͱĺݣһӶ֣
ˣޱ溰һ
ĻŽС㣬ʲôԸ
ޱڰ֣չȥ

°ˣϿȥ׶԰Ӱġ
յ׶԰һ绰˵Ѿֱ࣬ȥׯ԰
ůҧҧ쵰ÿζն࣬Ͳǰ˵һһˣ
ߺߵİֻˣů׼ͷһ±վĳͷǰ
ͣԭأ±ߵòůɫһݣɫ˳ȥһЩ£
±ڿڣС㣬ǼҪ㡣
Ǽ˭
֪ˡ
ů䣬ǸûҪȥ˼ÿ
±ûжٲʽ˵С㣬㲻֪׵Ϣô
ůɫ΢΢һšٴνĿ⿴±ڡ
±ƺƶӦͷ˵
˵꣬ȥǰ棬ͣڰůǰԶû룬ӣֱӿ·
ůûԥŸϡ
һֱڵй׵£һֱ衣
īֶôǿɲ鲻ʲôõĶٽϾ˾˸˵Щй½ҼǸŵ£òҲ֪Ǹʵжǿ
޲ߣƵڵʱԼ˵֪Ǹ¡
֪пһ壬ҲŹ
ӿսͰıĵطͣ£±ȴӳůҲͣ˳³߹ȥ
棬С롣
ůһܣȷΧǷ߶ȼУļⶼԼ״̬
һŽƷ档
壬ڹ̨һԱûˡ
ԱʵС˵λǱߵ㡣
ů˵ͷŷԱָ·˶¥
¥Ҳ徲ֻһģԾҪҵˡ
ˣʮ£ĺܺãǾ״̬Ƥ״̬ᡣ
ȫɢһڳ˵ź˳ᢵǡ
̶һ棬ůսۣܸߡ
·Ҳս̧ͷĿϣе㱡
½ޱŮ
ĺ½ޱŴò
Ƶӣ̲ס½ޱһμʱĻ档
½ޱǲͬġ
ϳ˽䱸;裬˫ƯУûһԻֻб͵Įж̽˿Եĵ⡭
Ƿ̫Ů
սڰůվǰϤ۾һһϺѾǹž޲ƽ
ң
ůȻõʣȴǿ϶
սͷ΢΢һЦ̸
ůûӣ档
ʲô㡣
ˣֱ˵¡ůֱҵʱţû̫˷̫á
սº͵˵㲻öô䱸Ҳ˺㡣
ůͣ˺ңҲҪǲ¡
ǲɯһ˵ԲԴǸ
ƽͽ̸ȫǴ̺𣿡
԰ůĿϬĿ˵ݣĿġ
ʶǸף


123  

ս˼룬ſڵʶ
ů˻ϵıʱĲ䵭˵ģ
ĳ𣬾˾˵ĳ½ҵĳ𡭡
ů֣۵һּѹȥ
Ƿ½ҵģȫֻ
ǸνĸףûаֺøУҲϣһס
սһʹ
ůΪԼι죬ȴ
˫ۣ̫࣬Ҳ̫࡭
սü΢š
ůʣѵӦúޣ
ҲпԵģĸŮأ
ûҲҪҵ裬޿⡣
ůѹĺޣƽΪ½ҲŻģ²룬ҲĴ
С㡭սɫˣҪ͡
ůվ룬ӦȰҷ³޵ġͶҺûйͬ⣬ټ
仰ת뿪
ůů
սֽһ
ůˣȴͷҲûأֱ¥ޱĻصϣץ̣
ĵ׵Ҫ̲ȥİ淭ҩƿҩֱ󣬱۾αϡ
սվڶ¥¿
λãܿůڳϵģ
ô϶³ݡ
ůů
ģҪ˺½ҡ
ĻûЩ²ģҲ룬Ҳֹ½һΪ³
ûԹԡ
ǣȥսҵȨǸ޷ľʯ
ѻʯ½ҳ
ս۵һƬʹѹ֣Σһᱣ

ɵôûⶼȥþˣ
ıСɳϣС°ͣռģȡ
ϲĲˣɴѱʼǱһţߣ°޵ͷ˲䣬ƶ³żôˣᶪˡ
һ˵壬ôôǸ㴴ᣬůů̴绰
~СǸ~
ıС֣һơ
ȱعӣҪץŬϸɵ
ɷı̲סʸЦ
Сһǹ龫
óֻůĺţʾػ
üͷһ壬ö˶˵ģֻΪʲôػ
ѵֳʲô£
ڼԹԵţȥ
ɵҪš
壬ҲҪţ
û˵ıȣɵҵ䣬ֱԷٻҺСǸ簡
һȣ壬Ҿ˵ĺе

̧üģεУŰɡ
ůжλǣϳ׷ϵͳʾůڳǽׯ԰мʮֱӿ쮹ȥ
Ե޹ʣԼȥǱʲô
ԼΪһūʧ
Ըȥġ
뵽ܣϵϢԽŵģϢֲ
ԽԽƫƧı˲ͬѰСɱŴ𽥶ľʼİů
СӺıŰģıģοģůů̿϶µġ
ͷţ
ô϶£
ůů̵ĳǣ
պ꣬Ѿһ٣ֱӳȥ
ů۾ſڷϣ죬
䣡
ĵ
̧ͷĺڰջأתͷȥ
䣡ıų۾ﶼǵǡ
ġ
ůæѳŴ򿪣³ʱȫһ²ûн⿪ȫ
⿪ȫ³ı˹
ôˣůӹģıĲӣСϲ˵
û£ϵϢֻػôƫԶĵطǵ㡣
ֻûػˡǸǵˡ
ս󣬳ޱûѹȥҩƽѡ쭳йһ¡
ǵҪһԷ侲侲ͻȥ˭֪ǻ
ůụ̊·ôܵ
԰ůüŪۣС飬ðůһЦ
Ǹı
ǰǲǺܱ
ٺ٣ڲˣö·ҵؼҵ·ˣ
ţңҿ϶ߣǻؼҡ
Ȼû£ȥԷ극ȥӰô
ůν㿴ŰţôС
»صӵĿζѡһò׼Է
ɯڵɱ


124  Ȼǲ

СůůܳԼԴͣȻң
ɯ͸׽ڴԭƵģָŰůһߣСֲҪֱůš
ůһְۣĴŰСָ㶼˵Լᣬôܽ㡣
ɯ۲תӯӯһյСԸеһͦأߣСůůҲܣԼ᲻ܲңıλСѶڣҲҪһ𣡡
ǲʿߣҪŰůִҲҪãıߡ
𿴲ʿ˵ô϶ҲǰкһůİʱùģɲԼ
ůûУǾһ԰ɡ
ɫ΢ͻȻһһ˾۲ʮֲˬ˶ˣҲܸߡ
ô׹ʱһæ
ɯһ㶼ֱͰůм䣬÷ӵ
һ;ߵıΣɭɭϢרɯȻɯƤҲǿ͸ûǻһóԳԣúȺȣǲǵϷůһ¡
ůԨӣĸɯüȥҪΪɯǸŮˣҪˡ
ĲãѾֵʮԣһģ
ٷԵĪ죬ıĻˣ꣬˭ûȥӰ
ģ~
Ԣ⣬ĸıڰ֣ص档
ֶһڹԢס
ɯβ΢§Űůļ˵Сůůھӣ
~
Ȼһֱûз֣λү԰ůڱصã׷˶׷˼ſڡ
Ҫ˸ˣҪðů˸ֲ֣ߡ
СůůҪҪҽ㼸֮
áůԥܾǼ̫ߣҹƼԦˡ
ôûŰУΣСһ㣬ɤһ~ֻҪָһЩ˻ӬһΧ
ůǿ֣̻Ů
ģߣϴ衣

ҹ
ůҵĴһ֮͡
ᳵ·Ĵ򿪴һҵ¹⣬Ŀ⿴ڴϵĽСӰ
ûûεСŮˣ
һѵѧԡ
ů˯òĶǺӯֻڷﰲĵ붼ټʵʵߣһ¾ѡ
ôˣ
ҹ˯ʲô
ůװ˯͵͵Ҫʲô
һĴߡ
ů֮ǰѾ΢΢۾ϣΪţЩӲ

װ˯
ǾͿװʲôʱ
ḧۻϣĺԼ˼֡
Ỻƣָ⻮°ͣ߶ǣ¡
ס֣
ůæץס֣΢յۣЦ
װˣ
ůҧҧ촽ƿͷǰʵʲô
Ȼˡ
ʲôˣůﾯͷ˼֣۾дŽ䱸
ҵ´쭳ǲĴ
ů
ͱңҷԲȥڶӣǲĴ
ů
˵ó극ȥӰʳˣĺСʧûд

ů֪Ҳģ
˵ôûʣʲô£ȴ˾ʮһ
ңôһ˵ȷʵĴĪеΡ
ů͸飬ô
Ȼǣҡ
ôȥ
û˵꣬챻ϣ۾ʶҪû˫ֱ޷Ҳ޷
׹ˣů촽ɫʺĿҪðѪһ㡣
ůȱѣкİͷһӣִ
쵰
ң
ոǰðǣΪҪϢ
§סڻһ׽סС֣סĶ૵ôá
ů岻ܿƵĲһ£æƫͷſң
š˵ţְһЩͷļ򣺡˯һ
ůҪ裬Σ
ſңȻҽˣ
ɯԱߣ֮ǰʶĶû̫󶯾ѹ¾
ů仰˵˵Ҳɯ֪ദģʽ
ΣյüаҽУҾǵвΪֹ
ů
治ҽС
˵ĳõȥս޵ߡ
ĥĥЭɵ㣬ң
ͬˣ
ůҧ˯Ҷֶţ㣡



125  ıоҪ

һҹ˭û˯
ůǲ˯ǾôõĻ˯̫˷ѣѹûд˯
Ů˲?
ϲŮ˺һŴϣǸ̫࣬˯š

ů޿̣ѾһŹ棬󱳵űǽǰ̵š
Ҫأ
һǿŮ˵Ůˣܲã
Ȼĵһβ죬൱ʹݣⲢһɫеã޶ԡ
ůһ졣
֪һ°¶һƬɫļ
Ըеǣ׳ؼ
ůӾ̼һʱ˶Ҳû֣
ǺǡƵЦůů뿴˵һͺãѸ㿴

ڶһ磬ůһ˫èۣ޾ɵĴӷ߳ڲϣԼһ㡣
ﰲıţ̣˾ոϴڲǰų緹
ɯҪ˯ݾģֻҪûÿ״򲻶˯˵ڲ룬ûѡ
䣬ôˣıС°ͣеʡ
״̬ܲԾǲˣ
뵽⣬ӣܵůߣȿ
ů˳ְѰıൽԼϡ
䣬ﲻСѾͷ˵ţСĶͷ
û¡ůЦЦСŮץסؿڣûϢöѡ
˵⣬ů޺޵ҧҧ
һҹҹû˯Ҫۡ
û̫£ĥ˵ֶΣ̫ˣ
Ͽȣ޲ҧ
Ĺɶµ˵㲻Ҫ̫ˣûϢþȥ˯ҽСǵĳȥ׶԰ˡ
ãһȥСǡ
緹ıССȳ˷ȥöŵš
ʮŴ򿪣վź
ɵ~ıЦеĸк
~ױһڣأ
˵ûϢã˯СǸһȥ׶԰
ã̲סԣһȥСǡ
§ĲӵͷŰ
ſڵ̸һСܵĹʰˣ壬߰ɡ
ţߡ
ŰģںţԴҪ̫ԡ
СѾϰƫģǰģһûС
ͣ׶԰ſڣСһ³󣬶ڰټȻǣֽȥ
׼ͷһװͣڶ·򿪣һ˵
ߣעſڷ
šüȻһװǺԷĿĺûϵҲȥܡ
ĳϿһۣתͷȥ˾
Ƽ졣
ޱĴ绰ҪȱϯҪˡ
ģҼȻӦ㣬Ͳʳԡ
ֻĿⶢŵԣ귭Ķ
ǵߵ֮ǰ㡣
ޱҶֻһڱصõЦ
Ҫ˶֪ѣ
ڰů˽죬Ҳǰ
¹㱨С㣬һжźˡ
ռƻȥޱ룬ּһ䣺򲻵ѣҪ˺Ǹӡ
ǣС㡣

ıоҪˣ
һϴּ䣬˭ܸϴּΪʲôһͲ
ˣ
ô˥ɣع֮˥ˣʱʱҪһΰܣôаܷϲ
ĺۣ
ڳ¶аӣĺ˵壬ϴּ䣬ҪȥŶŮϴּ䣬ֻŮӽ~
СãҪһϷԹԵģ͸ǳԺòã
գգۣʲôϷ
ʲô
ҽб
ʵŶ
һˣһ˵˵Լָİˡ
ա
һ˴ߵſڣȻڰıǰСãıǳԣıҪǳԣ㲻ͻι໣
ǲĹԱ
ͷǣ
ǹԱǾͽԣ԰ɡ
ſ죬ι㡣
Ҳǣ
ĽС죬ŰǱƵſڣŰϣС͵͵ڿڴֻϵĿݼȡ
ûиůȵ绰Ǿ̫Զǹͱܡ
׶԰ıڣֻҪ֪ͨھͻ
ſ죬ҪӲˣ
ϻˡϽģһıڷ֣Ǿû취
ıǿſ죬
ͱסҲ²ڻʶԽԽģǰһڣʧȥֱ


126  ʧ

ббĿſϣô򿪵ţһڶͷϴɫɵ˵ʰûУ
ϵԣüģôˣ
ƦƦĳǣȻƴС㵣㡮ǡʱ䣬㣬ʱҲҪȥ
ڸ㡣
Ҫϰ˵ſʼߵȥġ
߹ȥǰ£֪ҴҲģһʱ䡣
һļޱ⡣
ֲˣİ칫ﲻ⣬Ŷⷭϵһƾ־
Ҫֻ
ʾ֡
ϿΣ绰Ҫ¡
ûͣ٣ֱӻСǽ壬Ĳˣ
Įıһ³ʣô£
һֻͯСڵ۾⣬۵ͯǺ䲻侲
ıˣϴּ俴ֻͲ׶԰ڣ
ʲôʱ򣿡
ţСʱǰ
ʵ׶԰ţھ͹ȥ
ǣ塣
ҪҶϵ绰˵һ£ůůûУ
ûС
ȱż
֪ˣ塣
˵绰СԱߵıڹʣСүǸô죿
ȡ
ǡ
һ⣬ֻߡ
־һţȥʣʲôˣɫôѿ
ıˣȥ׶԰󣬰Ҹæ
ɵıһգɫ˵
Ǳ·ȥ
һһ̸߽ȴӵг˷ֱ뿪

ůĸŮģĻŵ
ʹóֻı绰
ֻϵʱʾСüͷ
壬ĲҪůṵ̊
ůůԼ绰ôסıܵ£
һ˵绰ůů̡
Сǣôĵֻأ
˵Ị̇и׼Ҫһõ顣
ã˵ɡůﲻõĸоԽԽء
СַŶͷ۵ɤ͸ΣĲˡ
˵ģԸԼܣҲðıܣ
СеڣΪʲôѾйһϴּ䱻˴ߵľԣ
ůǰһڡ
ַӲûе£ѵ绰ҶϣץԿ׾ܡ
Ĳܳ£
Բܳ£
·쭳һֲٶȣ·ϵĳŵһȡ
Ů˷ʲô裿ǲǷˣīţ׷ϰůĳڸ
īԵǲǷ֣ڡ
ԣˣҪˡ
īֲһţͼĳּ٣·ϵ򳹵ˡ
ů˺ĳ
īīĳٶ̫죬ǳġ
ůֳ˼֣ԷŮв
뵽⣬ůĳٷ
ԷȻҪŮв϶Ů
ڱ״̬ܣҲûá
ףĳٷˡīеⰲůķӦ
֪Լ٣ѵҪܣ
ôУ
ī۰ůʻ·ߣȥ⡣
ǣܴ~ī㴽ϡ
һǰһ󿪵˽⣬߶û˹ĳ󣬰ůͣˡ
⿪ȫ³
īīҲͬʱ³
ůһɱ⣬ǰһģһˣɫ˫ڻ
վǶ棬ʣŮأ
īüʲôŮ
ΪůҪ֮ôһŮ
ŮΪвҡڲ
һ¡īһһȡƣҳһ£ûаŮɲ
ǷɱůģûжǸСѾͷʲôв
ٵֻҪԼСѾͷǺܵٵϲٶ˵˲˺ǸӣǿɲΥ
ҪΪ˱˵СѾͷͶˣõŵôʱ䣡
ǰŮ
Ȼǣīһʮ˵ֻɱ˵˿ڵ£ǵĵΡ
īͷ˵ϻɱȥ
īеίⲻǱᣬҽ
īһۿȥī㵱ͶУ˵ˡ
һ֣˸롯ƣʿ˵ŮʿȣһС
Ϊɱ֣īǺзȺְҵصģ
ҵһв
ůɫǿ˵ʹ
īһжʾ֡
һŮˣͬʱ֣īԼ͹ˡ
໣Ȼģīſҽһԭزͣıġ
ůɱ⣬ҪûһԾ𣬱ֱȡĲӡ
īɲīˣһ˦һֱ䰲ů۾


127  һҪҵ

ůæˡ
Ҫ۾ɱһ
Ļɱī㣬ϹҲī

ĻûҵԲ
īɹİߵɡ
ҪϾһϣ͵͵ʲôˡ
̫աī˰죬ֹסۣɫǺ죬ͷȫ亹Ҫˣʮھͽ㡣
ůоѹȷʵǿʵĶ֡
īŭ𣬹һбһһ±һºݡ
ůһһڶϣʹλ
ûһͬһλϡ
ۡ
ů³һѪݺݵĽǵѪ
Ѫ̼ԣ۵һƬɺ졣
֮⣬ƴҲһ汳ġ
ڻ״̬£ůʵһݵͻ״̬籩ߣɱɱӣīһʱѷ֡
˺ܿ춼˲ʡ
ůɱһǧ˰٣ںڻ״̬£оʹɱ֧䣬ֻɱǰˡ
Թ״̬īɫ
Ůе汾¡
ٵʱ䣬һ֪ʱ򲻽ֵᱻ֣ٺ;ٳܡ
ΪһŮˣⲻֵá
ī룬ů᧿Σһܵش¸оʹĶҲԽԽ
顪
ů嵹ɳȥݺݵײĳϡ
ǳصȣײһݡ
̫أſڵϣѪ˳
īīֵܴʱ״̬Ȱůǿޣû֮ǰд⣬ԵúǱ
ʧˣ˭û뵽ůıԻôǿĴ£Ҳ˲ˡ
ī׼һʱƬХŷɹ
ɯˡ
һůĲ״ɯŭǡ
ʿǰѰů
ıȴôصˣһСҪ⣡
ŭߣֵ˲ﵽ۷壬ҪǮһȥ
ɯīɵȳ
ţߡ
ûˣܺɯУ˱ȫʢɱ֣ǲռơ
˺սתܡ
ɯޱ˵ʧЦݣҵ˻ܣҿǽ˭ܴ߳ȥ
ɯ
ɯ׷ɱůס
ԭͣһ룬ɯ޺޵Ķ½ţȥů
´ɱҪȱ֤ůû²С
ô
̫أðůָʶɻָʶ֮ȫҵʹҪιȥ
ţԲΣ
ůҡҡͷȥ׶԰ġ
ɯšü㶼˻ȥʲô׶԰Ȼȥ˵
ůᶨ˵û£ȥģ
ɯľᣬκֻҪŮйأ͸һ
УֻҪȷˣҾʹȥġ
ġˡ

ϵ׶԰ſڵŵϽܹȥ
壡
ȥҡ
壬ǱѾˣûκ쳣
ֽţ
ûУǶмأżäߵġ
׶԰ôеĵطȫصֻҪȺõ㣬֪Щطزһĺӣ״ȥ
Ƭ̣Ȼȥ
ߵļûãûбҪ׶԰߲κ
ٵһ¡סůů̹ܿͻᵽ
üͷš𣬡֪ˣ
Сǵͷ绰ûůů̾ʹ绰ƭ
š
˶壬ϴůů⹫Ҳ߹һΣλ᲻ỹ⹫
ʵо̫ܲ
ĵ⹫ʲôʱ£
ʶģͰůһΪǰ塣
һǰ˵ĵ⹫ϴΰֺ֮棬Ķûôܣ͵͵ůů̸̺ĺܺõġ
̸ʯ绰ȥҰ塣
¿ԲҲҪȥȷһ¡
ֵʮӣɯŰů׶԰
ɯ³ɰů̫أĿ϶Ҫڼá
ůģϵϢ˼֣˭ģ
ŮŮˣӶ£ΥɱȾ˼Ѫ
ɯʼ磺Ҳʶ
縲˪ߣͿ
Ҫߣôܱ
ɯһۣпӰҪҼʱϵڿľһʬ塣
Ů쭳ҳһ㣬ײ˼ʮӣͳˡ
˵ɯҲջĺòã
û¡ůȥġ
ü̫زأȥоǱϧԺͶƣҡ
С
ȻҴˡĻ๣ǿƵ̬ȣðůûзĻᡣ
ůĿЭһҪҵġ


128  ֮Σ

ĴӻѹѾڷɻϡ
ŵƣСס
ıˡ
Ҫȥ
ˣʲʣ
˵ǺúðȥһëΪɷ˵ǲòǰСѾͷСڹ
գգۣӵҡҡͷʾ
һСֽԼϥϣŬƽ
侲㰲ı
Ҫ־ŵ
ŮСʹʧ
ΣҵԴʼ侲
ǶܿҪӣȷǰȫġ
ԷĿʲô
Ϊв
Ҫв䣬ΪʲôҪ
ֻˡ
Ҳ֪ǵˣǱǷӵġ
ӲСڼϣҩл塭
գ˼۾ۿᣬֹ£̧ͷװģʣ壬Ҫȥģ
Ҫ°岻ǻˣȥһƯĵطкܶóԵģкöߣƯ·
ǣû䣬Ҫ䡭أҪ䡭
ļٿޣžžવĵ
һޣδӵһ»ˣæ˵һͨ߰ĻûаѰĺã޵ĸ
Aʵں岻һBҸ㲻Ͻãˣٿɱˣ
B˵ĻֻӲͷƤϡ
ޱޣ㵽ǣǾ͸绰￴𣿡
ůűӣʣǻҺ棿
Ȼˣ϶Ǽģˣ治ǻˣ
ǻ᲻۸ң
᲻ᡣ
۸𣿡
Ҳᡣ
ĲᣬҲˡ
Ҳ÷ģǼٿޣҲܿޣȻܲˡ
еĿڷܡ
壬ԸҵˮҪҩ
ԿԣСѾͷҪʲôܸ˵ǿ϶㡣
õģ塭

ޱ
ѵñֵһ
ޱޱҪæȻҲǱҪʳˡ
ޱһ̧°ͣʲôæ
ߣӲôæôôˣ
Ϊ֪ǹٶ
Ҫ֮ǰԼιôж
ûа취⣬ⲻǻҪæ
ԼӣúôΪ飿
ޱЩģҪһ£˳ˮ۾ʹӦ
ϵǸŮ˰ˣûһ׶԰ΪģɢбԵнͨ·ļء
һ󹤳̣ѶȲѣܷʱ䡣
ŵϢ̵ܹʱȫҪԼķѸʱ䡣
ֶʱʡʱʡʱ䡣
˵ʲôޱı˲䡣
¶ʱῪʼ֮󣬵ʱ˶ڻ᳡ˣϢȥһжɶ֡
⻹ĵ㣬˭ô綯ֵģ
˵ѵеôӦֲŮôʲô
ȻЩֻ˵
ְѻظһ飬ְļϣе˵ޱޱȻͰůУɺ޹ģͿôϲķϣæɡ
˵ʵҲϲıκΣա
ҡȥһϴּ䡭
ޱҪ绰ʣ¡
㣬죬ʱȰ
ϴּţˮͷ򿪣ޱ´绰
õĽǣ»ڵʱ䣬Ƕ֡
ƻȡǸϽ
С㣬ǲȥǸǲǣ
ˣˡ
ޱҧгݣ˿顣
ѾµˣҲذģܳƼҵϡ
еĲ𣬶׷ˣ
޺޵Ĺ˵绰ޱһ£ñָˮͷ뿪ϴּ䡣
󱣳ԭĶû䣬æǰޱޱˣϽģʱ䲻ˣ
ޱ˦֣ߵΰҪѡ
С㣬̫ðɣǳ֮Σ
ޱһӣ˫ֱ̧°˵Ҳˡ
Ȱ𰡣£ҵ˵
Ҫ˵ӦʲôӲţ˵˭Ӧ˭гŵҲͲˡ
˵ʲôȻ
ûü˵غò
ûû˵ʲô
һСİﻰ˵һƴС㣬Ҫġ
Ҫ绰
ʹ򡣿ͬͬ⡣
ޱֻĺ롣
ҰæԣҪӦҵѣҲŰ



129  ҵŮ

ޱеŵģŵ绰ֺĻش
ǸӵںҪһܾǡ
ޱЩˣֶҲʡ
ǣԸһЩҲðůߡ
ϲʮˣøˡ
ζſѡ
ܿɺټ
Ҵˡˡ
Į˵꣬Ҷ˵绰
ޱɫһ£ֻˤǽϡ
ѽŵĽһ㿪ĴɽƬޱޱҲֻֻ޹ġ

ޱŭһơ
ƼҴСܻںǰˡ
Ц֮⣬ޱޱ㻹Ҫѣ͸绰˵ղǿЦģȻұ֤Ժټ棬ֻİˡ
ޱһԼ˵˲ҰҲŲ
㣬ˣҪǺԼȥ˵
Ͻ
ߺޱЩԥ̲סϵĵ绰ȥ
绰ʾĵ绰ռߡ
ޱҧҧڵǰһϢ˷˼Ϣֿʼ鰲ıܵ¡

ҵŮŮͳھܾҪ˵ͰĵĹϵ
ޱǱ߲æֻҾæ
Ҫ
ҪԼҪƣ˵ȥ˭š
޳üģ۵ɫӣô˵ůǵǸŮˣ
š
Уȥš
л
ߡ
˵绰һĨԥ
ůǵŮˣָһŮɱҪ
ΪãҲ
̾Ϣһֲȥһֻš
īеˡ
٣Ǹǵһжʧˣɯʱϵ
ʧˡ
⡭
жϣԻˡ
ǣ١
˵绰ֻӵһߣùʼǱϢ鷢ȥ鰲ĵϢ
鷳Ժ󲻽ɱůҪ취ȥת䣬ֱˣ
ȥһǡ
ٵŮܣеסˡ
ڵȾϢͬʱҲûţҺ˽µЩˣѲ鷶ΧɢС
ȥǱߵ˴ϢĲǱߣҰ˵ûмģҲûȥҹ
в£˵ѡ
ԣС˵Ǹˣǰ塣
ļǰůף
ȥ飬ů׵ݣǲǡ
ůоϧԺͶڣǵ˲£ƺ״̬˺ܶࡣ
ϵʹһᣬůﻹȥҪȥҰġ
ɯҲȰһԾĿڡ
˵ƣҿҪ˾ˡ
ϧԺܲϲ͵ĲˣǰůŮˣùܡ
˾ƾҪӰ̬Ҫƺ󡣶Ҿʱ䣬֮ҪͶȥٻû׼ʱ䡣
ůҪ´Ķһ٣ҽҲˡ
ԼνΣӰ쵽˾ˣ
ϧı黺˼֣ŶԣڣȥҲﲻæǱκη̸ֻ㣬㻹Ϣ
ůϧԵİæ£ڲɺãֱժ˵ĵƿֻһֻ֣´ϡ
ϧԸոãֻˡ
һûбעİš
ůΪǰ˴ĵ绰æͨ
ûڣսżůůǲǲˣ
ûйϵů˵꣬ѵ绰ҵ
Ϣͨıܵ£Ķ
绰չҵսִ
ůûʲô˵ģĸҲûκιϵ
ս绰򲻽㷢һϢҪ̫żæһ
ůЦû
ԸæͰһ˶һָΪĨȥ½ҵĳ𣬲ܡ
ս˻ûеȵůĻػߡ
ȥģ
ȥˡ
սɫ΢
ɣºͼܰйء
ȴ͵͵г̣Щֻ֪ûȥ
ôλ飬ྴĶޣ˽ȴ໥̷ʵ
Ҫðô
սĳδһɫװԳٶȳһɲͣǵĳǰ
ӳڶɱߣųս
һָĮĿڣ³
æֹսȥ߲ƣΣգ
Ϊġ


130  ҵ

ս³ֱߵǰ
īɫûһ˿ǰůĸף
˵Ҳеϵ
Ͼһˣ
ûսվǰˣ͸
ĵĵأ
żɽû
ӣʵѾ˴𰸣ֻǲģҪ׿һ¡
⡣ս˵ҲȥûĿꣿ
һˣҪȼص
Ϣϵҡ
һƬתء
ûʱﵢ顣
˭
ڸ߼˴Ȼ޷ߣɺݡ
ܹˣ϶Ǽ֮
޹أ

ܰŵĶڿɳϣСĵĲԼָס
ոףƯǿձʻָϣԵøѤãɫָͣĵְۡ
ˣˡ
ܰ΢üңɣ֪ܰ͵ڲңѾ㲻ˡ
ԥ˵Ƿˣ͵ģڱץ᲻᲻̫ã
˭˵˲λҪ㱨һ
ܰЦ֪½ޱǸŮѾɷӣɾͲǡΡ
ս㲻Ļֻһ޹ظ飬սƺǰҲ뱳
ھĽŴ򿪣ս߽
Ŀڷڻһ飬ȥ
ˡսսĶսĬĬվɳ档
ܰװûпеעԼϡ
սüͷ΢šǸģ
ʲôӣܰڲ輸һӣ˫ַϣЦЦ㼱ҴҵԭΪҡ
ãҰǸץҪв㣿
սȷʵΪ
ܰڽǲʲô¶ģҾôĺΪ˴ﵽĿĲֶǲǣ
Ҳ뵱һĸ˭Ƶģ
սĿһۣ˵ֹֻůɵ£û˼ܰҪ˺һСĺӡ
ܰһΪģٽҲţҲƾױڹ˲ҴߵģҪǸӣҴ˵ط
սĻܰǸҵԸץģͳˡ
ȷĲ⣬սûתҪߣֻͷһ䣺ʲôʱȥ
£ҵΣƺ໥档
ߵϷû꣬ôߡ

Ľֻϡ
¼ֱӲ鵽˰ı
˶׶԰ͷ׶԰ⱻյŻԵİ˳뿪׶԰
ϳֵϤĳɫ
Ͱĺȥ׶԰
ȴûȥ⣬ŸǴ߰ĵĻᣡ
Ǳ߹ʱ䣬տ꣬ĵ绰ʹ
ǼܷɻѾɣŮϡǰһʾ·С
о𺣬ıߡ
˽˷ɻδֻ֪ܸһµķĿصŷĸңʱδȷ
ã׷٣ȥŷط˵
š
ȰĻ˵ģͲ档
תȥоҡ
ı䣬Ҫȸ߰ůһ
֪ůΣ֪ϧԺͶڣ£Ҫȥһ۲ŷġ
ר׼Ҫʱ䣬ɵĵطҲϧԵоǡ
оңѳͣãһϢ
ʾޱ
ޱûǰˣٶȱȾһЩĽ˵Ѿûˡ
ĻϵݣĬƬ̣ޱ֣лл
ڽ죬ܲμˣʳԣԺķʽ
ůȵļ̧ͷȥ߽
ĵϢ𣿡
ˡߵǰ״ôϲأ
û¡һСŮϢůץŴģû۸Ҫȥ
סͳůů侲һ㣬˵
ů켱ˣ˵ģ
ı˴ȥ˹⣬ŷǱߣɻʱûأ֪λá
ḧԹˣһȱĴ
Ҫһȥ
ü̫أС
ûˣҪȥůᶨᵣˣҵʲͬˣƶ˵ʲôϢһѾ˺ܶ࣬ɻСʱȫָܻ״̬
㲻һҲԼ취ȥ
ʾĺӣЭκβҪ˵
á


131  ĺС

ɻһĹн䡣
ı಻ãɻ̫죬ҵʧظܣĶʹҪ
ĬĬĴСóҩûˮһ£Լʹࡣ
ûҪԼԼ
һᾡģ
֮ǰҪúã
СѾͷǵˣ·ɻɡ
ŵĳǱһɿĸо
庢£Ĳ˸ɵģ
ſ֣壬
ܣԼ£ˤȥ
ʲô˵ҲûֱȥǱ档
ˣ˴
Ŷ֪Եڸǰᣬͣ£ת
СǺ棬дͯа
õıɫһ˿ɿɰôҲһ㡣
ǸŮˣ˭
˰ģ
ıСĴֲ̫ô̽Ŀ⣬ںɫ£ֵ޹Сӡ
ð˷°ģ֣Сȣߵǰ
~Ư
ı˳ùټı飬ù̲סС
ǸɰѾͷѹϻôϲ㡣
ϣ
ľãеϤ
ȥү
ŮӶӦһȥ¥Ͻйϡ
Ѱߣͷ𣿡
šգգ۾̣ʶ𣿡
ϸ޵ͷ۵һĨ壬˵Ļȴ쳣᣺ȻʶԺ󰡣סﵱԼļңֻҪԹ̳㵱С
æͷһܹԺʲôʱȥҵ䣿
Ķ䣿
ţıӦһһֱҲģżˡ
ǰ̸㣬ʲôʱܻؼңģؼңȥ
ģɻڷ￴ӶˣûǸϵڡ
¥ϴԼȵĽŲ촽һˡ
ϽŲܿ죬¥԰׵ϸֵĽ
Ŀ
ǡС磿
ϡϡ
ģС֣йϣ
ŮˣС䣿
ӦòС硣
ԣĿʲô
ıԼСԴϣʱеת
Ⱦ䣡
ϵվǰ
ǰͷԳһЩüۣķâһ˿Ϣ
ûжิӵķΣǼ򵥵İºڿ㣬ˬˬôŵɢĺŵĵζ
͸µĲľ㣬Եá
С磡
ſѭĵܵߣס
һֱˣڿˣ
ġϵԥ£ļϡ
һҲˡ
裬Ϊ˿İѰĴZܹ
촽ɫղҪ԰˼֣һ˫Ⱦϼŭ⡣
裬ӦҵĻôԶš
Ϊáĳе˵һֱڳǱûһͬˣҲûѣѵһԺ̸̸ĵĻ飬㣬һЩ
ҲҪϴĻȥɣҲκ㣬ͺܺá
˿϶ᵣôСҲ뿪ˡ
裬Ҳѹ
ѹŭԺ˵
ȥ£Ժ˵ѵü棬ɡ
ѿռϺͰı뿪˷䡣
ıƽ̧ͷŹϡ
С磬㳤ÿƵ濴ĻҪÿ
̫ˣ
Сüͷšɡ֣ૣģԲ𡭡
Ϊʲô˵Բ𣿡ͷɻʣһתС㶼ûпƯǲǲϲģ
ǡüչº˵ĺƯҼģƯСŮ
ЦˣҾ֪ôɰС϶ϲģ
šĺܿɰ͸Сʹһ
ģҰһĨâǣȴ
Ǳײٷȥ
ôܰͻؼҡ
ıǵźͻңڿϺȫʧˡ
ϻӴ򿪣һһ
ƺ֮ǰϸ˵ٺ£һ
ϿаЦеʧ
һ仰鶼ûеõӦ̲סСǰΣС磬С磬
ţлָ࣬ͷ˵
ģȥҵķòã
ţ


132  Ϊϲ

ǣ֣˶¥ķ䡣
ĺܴ󣬿ϾԼܵ£ķ⿴ǿ˵Ĳˡ
һֱĿ
С磬Ĺϵ𣿡
ıƵСԴĶɶˡ
Ϻ͹ǼԻ㹻һЩ
áҲûŰġ
ðιø־롣
Ϊʲô
ͷģͻСס
͹̫֮ӣһܽġ
ȷʵס
Ӻ͵֮ĹϵӦܵ
Ĺϵϣܵģ
Сƺǲ˵ӣͲˡ
Сô÷ɻС˷ȴƣϮ
ڹϵļϱ۾˵Ż˯˹ȥ
ϱڴϣЬףϱӡ
ڴĬĬעӺ뿪䣬ȥҹ
ϵԼǰһȣһ֭
ſͣһ£滺ĺ
裬̸̸
ֱͦ˫Ƚ߹ţ˵
£ֱӿżɽҪôŻؼҡ
ĸӼ䣬˵ô׻
Сڿн裬üΪʲôҪ㲻ϲ
Ϊϲ
ϱѵ΢Ľëȥʱ
һᰴĻȥõҪһСΪ˺
û˺˵ĸƵģѵϲһˣô˺
ϣΣΨһˣҵĶӣҲẦ㣡
϶˵ĻһŶš
Ť̬ܶһ飬֮ǵѪԵ̡
ˣݽ棬ɱɱ
Σϵ̫
ߣһģ̇ͷֱ裬뾡챨Ǿͱκҡ
ôҶˣںһʱ䣿ȣҪһЩ
Ҫ̫ۣһСѾͷ㣬㻻顣
ϳĳ˳ǡ
γŵα̬ˣ˵ٶ࣬Ҳ˵
ͻᷳԹޣԹ
ϵ˵һ׼ȥ㰲ģվתĻϣļҵһͷ
ϵĽŲһ٣ס»һĨ䣬촽΢ޱش𣺡֪ˡ

ͰůݾϢAȴȷλꡣ
ɻϣȦŰůУůůоôܲ˱ǿš
û¡ůڵľٶ̫ЩԼֻȥ
ﶼŮİΣû˼ȥ¡
ʾûв鵽ĵ䡣
ϴͨ绰Źȥ߰˷ӣɰů꣬оȥ˺þá
ĶҪżĿҪ
ź͵ǣѹϵʹȫоơ
á
ͬУʱԽãԽϡ
ӰıܣѾȥСʱůûнӵκϵĵ绰
ԷĿģƺ
϶ܰĵˣԲͨˣĿĲǹͯ
ΪвůԷһӣҪʲô
Ǳ߻ûκη֡
ɻAں󣬾͸˼һûκͺۼԷķ׷ٸ֣ܷǡ
ܲƽԷķ׷٣
󣺡Ϣ߻ڳԣҸоԲ󡣡
û뵽ϻĸ֣ϢȺҪƽⲻˣԺǻôţԴ󡣡

٣ĽǰAһ顣ֲҸ㿪ʱȨޡ
ɫĹ˵绰ϱϢðůҲ
ûв鵽
ţǱһЩ⣬ǻҪٵȵȡ
ůҧҧҪٵˣɡ
һֱת˰װ˷ʱʲôˡ
֮ٿչһ鵽أ
ůҪҵתעԼæȻҪˣ
š˼£ԷԱ䡣
Ǳֹʮӣڲ鵽һ΢Сѿܾͽĳв˳ٶ࣬ǱҲΪ
Ͱů˵ȷĸҲ㲻ˡ
ȫСһУǻʡܶʱ䡣
ǡõģ˵ĳУڽĳС
һ·ɻů
ůңԼߡ
ҶҰڻԼȥģ
ů


133  ⲻǴ˵ô

ůʵĿϡ
ţŸоϵʹƱУָҪһЩѾȥСʱʹûֹס
Ϊ̫ģӰ
Ů˰ֱϵҲŵỺ˼֣ܸһ㡣
ֱȷᣬŲȴ˿ûͣ٣⡣
ѾȺ
ʱȨޣA
˵ΪҲͦġ
ԼѡһҪ뿪ٶѾǾǶĶչˡ
ү
⣬۴īĽӭ
ޱףæ·ȥװǱߡ
˳ðůڣڷɳϡ
ռ󣬵涼豸Ϣĵطֻɳ
˵үٻСʱᵽס
Ҫ
Ѱĵ䣬вСİ
Ǿ͵
ǣү
ƽȵĿAÿڡ
ůߣģοģûϢ˵ûΣգôɿɰ׼֮ͽ˺ġ
Ҳϣ
ůҧ촽ߣҲ侲
ȥ˽䱸룬ֳһĸ׶Ůĵǡ
۵׸һĨۣԼĻ˾˯ٽ㡣
û¡ů˵ɫ԰ֽȴᶨĻڵȥҲᵹ¡
֪ܼ֣״̬̫һˣΪĸԹϢһ˯ͱ۾
ٺİοһˣıǵһůǵڶ
飬ƺĸŮˣҡ
ѵüүһ棬ɰⷿϵһȺԱŵˡ
ǻü
һľүҲᣡ
һɺ氲ůݡ
ů֪˵еı۾Ӹͣ
ûͷû˵Ȱϵľٶͽ޹
̫࣬īһֱıĺܺã׹ʱûбвΣա
ֱZıһһЩ˽ϡ
ǲһֱֵ̫ƣΪ۸
ݣݣÿζԷĴǾͲ̽ĵߣ
˫ֺݺ𣬰ů̼ԺбѹȥĺڰʧȥʶҪڻ
ͻȻһʹߴůůѵ㣡
ůãȻۣĿһӢݣʱЩ֮ɫ
͸벻幫֣˵䣬ȵϢ
ոգҧ촽
ůһʶ
Ѻ󣬲ɰ̾һա
һ㣬Ҫʧȥǡ
ůů
һĴûֺһ㣬Ҫٱʶ㲻
ܽ˵겻ʱɨ촽ѵˮһ㣬ë
ůЩ죬ˣɲԶ㡭

ůĻ˵꣬ٶȸĴ˿Ĵݣ

ôˣܱܲ
͸ɺɽǵ˵ࡣ
ҪϢʱɿһ㣬Ҫůæס죬ˡˡ
ǲҿ
ΧЩ˱ͷѾ͵Ĺ͵ģү仰ͷٵһ£޲õ͵ϡ
ůܣȷʵû͵
ǻڰ
ⲻǴ˵ô
ĶͷȵˣǼ
ů΢յؿڴһ£ô顭
˼룬ԼƵ߻ħķʽſһӡ
Ҳˣůæͷ֮ľ룬ſңҪϢ
ٶָϣұ㣬úϢ
ů̸һ´ʱ⣬۾һжסĻ˯ĻǾͼ
ů
ˣû飬ǻָҪ
ů˳Ŀϣ۾
һƣ˯һ㣬尲ıƵģġ
ůǰӺ壿
Σֻǣ˵ɡ
ͣȣǱߵӲͷƤѣүˡ
ꡭĿȥһơ
ů˯ţܳ
һү
ĿĿŰů˯գѹ˼֣ȥȰҡ


134  ޱ

ƴС㣬ٵˣˡ
ϣúӵܵվţȴѵ
ޱͺ˵תͷҪߣߵǰޱޱлҪ˵
Ҳ˵ޱ̧°ͣںǰʾ㻹ʲôߣﲻӭ㡣
һҲޱǷԸ⣬ֱߡ
ʱַǷ
ƼҵٰʮֳɹǽȨףأޱ֣ȥߡ
ޱô˵治ܷѹŭſңʲôٲſҽˣ
㾡ܽСְͬѹ˵ޱޱٲϸҳȥᴫʲô
ޱ
̣
ҪҪ˵ʲô
һע£ޱ߳ȥһĵطȷû˺ɿ֡
ޱõɣһ¾ץסޱޱǲû˰ܰģǻᱻܣ
ޱɫ΢䣬ܿŭΣǲǱܣʲôϵ
ɫ΢ȻͰӼӦ֪ŮϲģҪһžְۣ˰ůܸһ𡣡
ޱޱְɣֵһİˡ
ȣ·ͻᣬټɵ¡˺ĸŮһоͶ޷ˡ
ĺݣ㲻ûм
ޱΪѿܻ
ĵ׵ܣ˵͸˺ݺ˼Ƶģ߳ŭĺƾʲô
ϲʮ꣬ΪŬԼã˳վߣҸô࣬ô࣬ʸһҪߣ
Ҳ
ƴСûҪľûеò
ޱˣ֮󣬶ڵĿޡ
ߣޱޱûô㣬ۣбֵͷԡӦ÷ḻʣΪһˣԼʧ򡣡
Լ㹼ҲԼ
Ҳޱ̧ͷᣬо仰˵ûҺȣҺڵĻᡣ
֮ǰȷʵˣûв͸ǽˣ֪Ҳûпܡ
һķʽͰů䲻ֻҲ
󣺡
ŮһǲǶôִţ
ܵҲջ
Ը⹫ƽȥɵ¾ͺá
ޱļ£׼뿪
ޱô֪Щµģ
ȻԼ˵̫࣬ܣģЩһֶ˵֪
Ҫúøˡ
ƾʲô˶֪˰ĺĹϵͰڹ
лл

ķɻֱÿڽ䣬ůѣ۾͵ǲˣ
ǣˡô˯һûкøо㣿
šůһ£оڵƼ˲٣䣬ظʹ˺ܶࡣ
³Ͱ档
ůӦһһ壬ֱߡ
ǿָҪȳ˿ʮ֮ǰԼ·⣬ֻ·ܹ˵ӡ
ɫĻָٶȼ
ԺҪϧԺúøһ塭
ķɻڷԱ߲һ׵ĿյϣͰůӳҲ·ɻ
ûຮѣ˴˴кһؽ档
ү١
һæк
ʱ밲ıѾȥ˰˸Сʱʱʱ佫ҹAߣҲʮˡ
ôõʱУůһйذ˵ĵ绰ûнӵ
ȷˣԷĿ꣬ڰů
˭Ե޹ʰһСŮ
ŮͷôͲǵı
ůȫ侲һ˪һƺ
Χû˸վ±ɱ
ÿ˲඼ɳȥѰҲǰѳ԰ָϢ顣
дҲɳȥΧе̺ʽ
ʱһһȥϢǱͻȻϢ˵٣˸Ƿһʼ

ʼ򿪣ۣŮ˷Ϣˡ
ͰůϽǱߣĻ
һĿʮнʼϵϢ꣬ůʣǱߵģ
˭
Ȼ˵δ֪ԷԶ԰ûе⣬ֻ͡
ů䣺ûе⣬вǲٵ飬鵽ϢͻҲŮ


135  ݼ¶

ϷϢþ䶼º͵ģΨһ䣬в
ůһĸ׵ģӱ˰ˣвܲը
һ侲
˵˵ʵԷȷʵûе⣬滹ŮƬһ㶼񱻰ܵӡ
ģ
ů»ԴһչȻǰıһ˯Ƭ
񾲵ڴϣɫıӸƶһﻹһı˯ú
ƺһЦ⣬һ㶼ûбŰģ
ģ
ϵռɺܺãֻһӣڱеСѾͷʲôûУڱ¶κϸڵĿܡ
ĳԷȷʵûе⡣
ůСŮƬһĳʹ֪ûΣգֹסĵǡ
ԷʲôĿģ
ΪʲôҪһֻСŮ
ΪвҲͨҪʲô
ůɫͻȻһ䣬ͷĵֻأ
⡣׿ڴóĵĶֻͯݸ뵽ʲôˣ
ĲǰԭһϲСҪٸѣġ
ů򿪰ĵֻһ͹ϵ¼һ˵
СҪԭʲô˵ǸС粻ϺѣΪĴΣգԲŻҪϵ
ů˵䣬ҵ͹ϵ¼Ȼٷ
վߣֻĻһϢ
ıҪϰæصϢҳ
΢ʶ§סůůȻ˼û棬Ǵ¼У
ů΢΢أĵģܸкйأ
ԼΣУҪԴǣ
²⣬еìܣǣůֱʧ٣Ϊϡ
ֻȻҲкܴϵûȷе֤ݺϵ¶ۡ
ЩϣϹµϢ̽һ¡
Ϊůذĵ˽԰ıûݵϰߣ¼׷ݵһǰżȻӺѵʱЩԻ޲ʾ϶ĵĳ谮⡣
͸¶йعʵݵĶ࣬ѿǸů̶̺ܸߡ
ůůǶԷвкΪǣĳ룬ô
֪ůĴ㡣
֪԰ůԸ񣬾ҪŮһҲȻ
ʵȴ̣ܲԷȥӽҲǵ顣
ڵİ˶ûе⣬ĵߣͲ֤ʲô
ůƽǺ侲ˣǵȱʧ˵״̬顣
ȻֻҪһϰĵ£Ǻ侲ͻҳߣһжŮΪΪŮҪ
ůǶûǣ˵ľȳ
شû⣬ϾҲ뷨ȻЩȾܲǡ
磬ԷݣԷжԷ̬
һǵľٶ˷֣Ƿ˺ģߣΪ˱ⱻֱ֣˺Ʊ
Щܣܲ롣
ĬĬ˼õĽʽ
һ߲鶫п̧ͷһۡ
԰ůϲ
ֻҪһ뵽Ϊ㣬ͰŪ
ôô䲻
û취ľѳۣ׶췹㲻ϲҲɱˣҪƢȥ

鵽ˡ
ɫЩ⣬ҾãǻǱĺá
ůֱĶȥΪʲô
ɨһۣȴ˾˼
Ļϵĵַսѫĸۡ
ůʶսѫ͵㸸׵ļ塣
ս͵ݡ
սAĹսѫĸףҲǰůϵүү
սˣ
ůеĹϵ˼Щɣе㲻̫Ծ
ﲻԾ
ϢǰĵˣҪȥвϵккˣǲìܣ
һֱڵģй½ҵĲҰ׵ļ壬֮ǰһֱֹȴΪıܵ£һ³ǰ
ǲ̫ˡ
ǲϣڼ½ҵ£ŻĴߣ㣬

սҶ½ҵΪֱɱǲǸǵ硣
֮ǰս̬ȣƺ֪ıս˴ߡ
󵭵˵ǲܽȥҪ˵ǻȥɡŮûΣգʱǡ
ůšüһۣ͵ˣĲŮ
󣺡


136  ǰ

Ŀ棬ĿΪҰŮŮѳǰŮˣŮƭң
⡣
ûüֹͰ¸˵˳
ڶûй԰ůعǰ£᲻ὫƵĸԶ
ůеɻ󣺡ʲôǰҵŮôŮ
һͻȻ
ǰ
Ů
԰ĵĳ谮
ӽִš
һ£һߴԻ󣬽
ǰˣ㣿
ůûǸˡ
һҹͻȻ磬һʹȴҲ͸Ⱳ
Ǹˣ˵ϺޣȴҲûкøУͬһ統İˣǲĽ
ڣȴվǰ
ůܸӣһʱ任˺ü顣
Ⱥݺݵĵһ۾󣬲ŷϰůļ򣬡ůů˵
ҡů֣Ϭʣʲôʱ֪ǰŮˣʲôʱ֪ŮǴһʼ֪ҵɵһˣ
ǵ̣ů֪ǰˣ
ڸʲôڶû˵
ǲǲð˵
һ㣬ĬĬˣԼȥ
Ϸˣһ˳ȥ
ˣ԰һж˵
ůůҲҪ㣬µǵŮǲǰ¡
㻹ǵ˾˵£
Ѳóݵǰһһְµõģҵ㣬
ûӼϲҲ޹ѪԵ֪ŮʱҾͰԼĺϲ֪ҵŮҸϲ޲ܽõĶǰ
㣬ǲҺӵ䣬ǲǵŮˣҶҪˡ
ǺǡůЦ۵׾Į룬Ϊ˭ĵĵΡ˹һС򽣬ĸŮûκιϵԺԶ㣡
Σ
ϵϢȫ
֪֮Ĺϵʱܾ⡣
֪֮ĹϵҲ֪һڣһپܾܽܣ
ůģⱲֻңҵŮҲȥ޸ˣ
Ҫģůɫ䣬룡ҵģ˭ߣ

Ů˲ôô
ʲôʱ˵ҪŮ
ЦǣģҲĶҵġ
ǡ
ٸ˵һβԣ
һ˫бΣϢðůһ侲
ƣĶ֣λεвƺٸ˵һ䲻ǣ
ů侲ȥԵ˵Ƕ侲һ£Ҫξȳģ£Ժ˵
֪ǰĵĵأůﲩʿԸ
֮ǰ˵ǲˣĵأ˵ʵǺ¡
һĳˣŮҲһùޡ
ʿ͸һŶʱըһ˵׼ʲôʱͻ״̬ҲǸ⣬ܲĳδ֪
ȻҲüģʣ봳
ů˵Ȼ롣
ֲɵ
ǵطɭϣأûԸƽµȥõĴŰı߳
Ѷϵһ
˵ɫ˼֣Ҫ봳϶Ҫֹ
ȥսȻ˵ҪæǾ취
á
ͬʱӷ߳ȥĿǽ¹¶һ׵Ĺ⣬Եмλá
ǳüң̸ˣ
šůлޱ߹ȥ
һҪ˵񣬸ůֱȥɻ
һˣûô׻ȥƺȤ鷢ϧˡ
Ѹý鶼ȥҲ˷ɻһZ

ϿڴͷϥϷűʼǱ
µ۷뿪A
ֻǣǲ׷ҪʱţǲǼٵġ
º͵ĿߵСѾͷһĨǳЦ
Ȼһֱ֪Ҫҵؾߣ֪ˣ᲻ˣ
ϸ޳ְķɫм͸Сĵḧ¡
¾æ
ĵĽë˲ˡ


137  ѧ׵

С~
ıգգ۾ųǰ꣬Цݡ
е㱧Ǹҳˣ
ûа˯ˣ˯˲СʱûгҲҪˡ
С˯ŵʱ͵͵ӦǺϲİɣ
ĶԼ൱ŵģôɰ˫~
̧ͷ࣬ǳǳЦӶ
ĵͷţ
Сģû˵֪
ߣȥԷ
Ϊ˵ȰģҲûгء
ǣŰıС֣ȥ
˯ˣڹΧİʱӶҲȫϢյģ·ֻ
ʲô
ϴΧȹɵͻȻ˼
΢һ˶棬¶Ķͷ˫ü塣
ı۾գգģܺʣϸ磬㻹
ʲôС簡
Գ˳ƯȻ

Ȼʲô㡣
˵ţȥǱߣ涼ʲôʳġ
룬ôˣܳԵ̫壬ϸ㿴Ū嵭İɣһһ뼦
̫Źϵĳա
ڼԷģպܺãܺóԣҪóԣθڶˡ
Сô飬Ҳܲ
Цı˼￴װףСѾͷĳգ
ԹȶʮӣʮӺǳԷ
ŲҪҪϸ磡
ºһЦá
װѷϣȻӱó׼ҪĲˣٽãϴкãú͡
ľſһԣ۾ڳһСƬطƶĳ˶ǵɻ󱻴ˡ
С粻оܲأ
ʮӺ󣬹ϰһϷ׷Ҳˡ
ۣζ㣡ĺĿ佱ָ˸Ĵָϸ磬
ϲͺá
ţϲİĲ˳Եϸ磬ôѧ
ôӶˣΪҵСүƺԼ³ɣ
ѧָһ³̨ǵĵʳףŲ͵ˡ
ѧ׵ģ
ıķСԼҲŪòȻ󣬻ʣ˲١
극ְʣµķ˶ˣùӶŽԶϴִŰĻصҡ
ģʱ䶼ܻؼңѹ𣿡
еѹġſڴϣ˫СԴнҡΣͷЦ˵ܿϸ磬Ͳѹˡ
ͻȻС֣ߣϸ磬ܸҺܺãҪ𣿡
ʧôãһĻ˰ɡ
޵ͷḧµżǸΣģǵĸ˵ΣյĻ𣿡
ţ죬һˣ㻹Ҫľ
ĵʱѹҪѹˡ
Բ𡭡ϱģǸĴΣС
ģᱣ㣬κ˺㣬ֻҪлᣬߡ
ĶԼڵĴƶǶȴˣڲϵ䣬Ҳ뿪
Сйأ
ıСԴתеɻʣϸ磬Ϊ𣿡
š
ҿԺסһ𣿡
ԡ
ϲѰİŵҡ
Ųֻаһֱ߿ɼĵطܷġ
Ը֪ԼĴûгҲû֡
˲ӣһǸģСο
ⲻСĴ

ůصǵʱѾ賿ĵ㡣
Ҳ컹ûֱȥս
սû˯ʧ٣һֱҲϢ˯š
ôɿɰĺӣκ⣬⹫޷ܡ
ôˣɳȥˣûһϢ
ɳϣֳͷһȥһμܰ
Сˡ
ս̧ͷ
ֱ壬ſڴŲůһ
սů侲ðãˡ
šսվůů
ů档
ůůǲʲôҪҰæĵط
սĿⶼڰůϣߵıӵ
Ǹݰ˴ĵķɻ켣׷Aֲ鵽СԷϢֹȥͲܱ֤ĵİΣ

սЩ⡣
˵£ô˰Ĵȥ
Ŀǰ˵յϢ
ůֱսսȻҺ֮ܲĹϵĵŮһ⹫


138  ӵ

ѪԵϵϣܲܰң
ůս鲻ϣõʱҲȥЩ
ⱾǷǵģ
սɫ΢һõĴ
ůůżȸǱߴһ绰
ůôܲ
֪ıûΣգҲʲô¶ûзһ
סϵ֣밲ָС֣ͱ򿪣ӱһۡ
ҪðůԭҪʱ䡭
սȥϵǱߣʮֻɫԱ֮ǰҪ˼֡
ôůԵļС
ǲԸ⣬ǿƵס֣ѡ
ս˵ůůĲ
ůθߣĽڣ
ûüֹͽָ͸¶˳
ݴʲôս˶֪ϵݲ³Ҳʲôϡġ
һֵҲеεġ
սȻע⵽˾֣ůů˵ľǲľ󣿡
ůĻ˵ں󣬲Žյѣֱһ¡
սʻƽ˵Ҳֻ֪֪о󡣡
սûм׷ʹھݵ£ȻˣԻȥһˡ
ů˿лл
²˳٣ھߣAˣʱϵ㡣
á
ůսֻţȻսȥŷɻA
Ѱůׯ԰ǿϢ
ů˼ϢҲׯ԰Ҫȥ
£ܷ߲Ź֡
ԡˮϼ滺񾭵ľ͡
ŪúѰůԡݸһ¡
ůһţ˦֣־͸ǯһǵÿ
ſң
ɴֶֻǯסѹԡرвԼѣҰѣ

ѡĻҿҪˡףҰ㣬ɾͲǰ·
ůΣյ񿴵ĺ󱳷ҧгݵԼϴȥ
Թʮӣ·Ҹˡ
֪ˣϽȥ
ɿ֣߳ԡҡ
ů޺޵ĵҪֵĶ֣һŰ
ա
ԡҵűůϴʱ򴳽һ
ƮŻˮأüģ·ȥݡ
ʮӺ򿪣ţůůԳˡ
÷
ڸźȥ԰ɣ
ٲҾȥñԿˡ

ů˰滺񾭣һֱˡ
ԡ۴ϣȥţźû
Ҫʲô
ûûǰɣ
󲽵֮ǰ˯Ǹңڴϣ˱ӣò๵ʲôҪ룬˯һ
Ҳ˯ô˯š
ǲĸԾˣ
ͻȻôڣѵ֪ǰˣҪֺ
˯ĻǾһǰǸҹ
ů
˰ɣ
Щвң㻹ܸʲô
ͻȻֳߣһܵƣ˵һܸɡ㡣
ůϢһͣ־ϴȥס֣һְؿڡ
֣ơ
˯˯㣬Լѡһ
ůҧӡ
͵һЦ续ϸһаͶӣиӵģҪҪ
Ҫ
ȥ˯
ôڶˣҲˣȻֻƾױռˡ
ůɵҲ֪úϢ顣
ӵˣ
쵰
ŭı飬ͷĴһڣԣú˯һо񡣡

ûٶɿ֣ѱӸǺãÿյߵſڣڵĵƹųȥ
ůΣ̫Ѩ¡
ǰζ嵭ģ֮ǰΪ̫ûûע⣬ڰŵζƽ
׿ɼһˣȻõķʽܰԵ˷Уò˵ĳ㣬Ϊ
ֻǣע׷˼ܺһ𡭡
ں˼룬Ϣȫǰζ񾭷ɣƣϮů֪˯˹ȥ

ſڰ̨ӣ粶ԺԱ
ð̨һ
߹ȥӹľһڸˣƱڰ̨ϣת
ս˵ĲҸоĿҲǲǣǸַǶԷԻǵģ


139  Զ˺

Է֪ǲưոݣԹһ޷ĵطڻǼɵ
֧°ֻͣűеľƣһڣ᲻ص˵Ůģİȫб֤㲻ôż
һ񣬡ߵĲŮ
𴽽ǣǣûŮ
һǰֻۣ
һ㶼⣬ĵҪͱɻˡ
ֵһƣûżһڸɣź;һ£һۣһ
ٲһ¡
š
ˣȻܾ
ԹϺܸȤ
ѵһڼϵˣҲ˼Ҫ档
ûж̫ˣµ˶ƮˣҪôôǶع档
ֺһȥõԣȡ
һۣ㲻ȥ˯
˯
ŮڱûȷϢ˯š
Ȥٺ˰ֻԼŮˣһ㶼Լ
ʾԼȥҸŮˣǰᡣ
ֻ۾ˣ
Ůֲ̫Զ֮ò
ĸۣ죬רü̡

ı˯̫ãѹһ㶼˵ֻ̫ǿ˻ᣬϻ¶ɫ
ıǶµĺӣϷɵ˵ϸ磬ˣ˯ɣ
šۣС󣬡˯ɡ
̹˯´࣬Ǹĺӣ𿴲ʮ꣬ȴȴ١
Ůб𣬾ԷǸСѾͷҲҪ־룬ð
̺ôŪѣм仹һӡ
ûüҪڷһСټһϣıһ˽˿ռ䡣
˯£ϴĵεεξùһѹ
ϸ磬ʲôˣ
ûʲô˯еҪȥ
Ŷ
ȥǣĻÿڼϿô
ĴЬŵߵߣСèһûȻſڵԱߡ
ɫЩ衣
˫̫ĮУһĨݣ±ԳüۣǷ޷
Сİ
Ӧģ
ҧ촽̲סߴգȻſϣ̧ͷϸ磬¡
ڼϵͻȻͣ٣ͷϰı˫޴ֻҵĴ۾
ʱĴ۾һˮۡ
ģ̇ͷ࣬ϵȥɤº͵˵£Զ˺㡣
Űıüššڼϴ˼ַϵԡ
ģȥ˯
ţ

Էַһв
ʼ磬㲻ŮİΣҿԼ
ΪĵԵʣûʱǺģǳв
ѾԺ˵ᱣ֤ıİãٿ̽ڵλãȻĴΣա
ľ飬ԣξյϢԹϵĺݡ
˺ģǣĳ
ϷϢͻȻֲ
ļ磬Ҫס֣
šҪ֤ıİãٴ̼Է
ȵϢǸܴһϢҲ˵
ů˯Сʱѹʱˡ
аã˯ûԣ֮ûͷͷε֢״
ֻǸѹеãȻ̫Ѩ͵ػ
ģ
һƱӣůЬߡ
ʱ䣬սصA
ȥʣıʲ
ûУҲӦûһϢ
ҵֻأ
ϴ裬ﶼˣֻҲǡ
ĳͷһۣ˵٣Ĳ
һºˣϵˣߵůߣװܻ֪·
ůϴ˯ۣ˿˯¾͸ĵڶƤȻﶼû¶ȴԣһš
˾۾
ůա
̫żҪֻս绰Լϴʲô
ܲˬֱ
Ҿû·Ҳûϵ
ϺʢůôֱӱݲУȫƤð
ů˵Ļ˵һ顣
˵Ҿ˵ƾʲô
ǲ𻹶㲻
̫ӣŭĺȥ롭
ůҪĿ⣬ֻأң


140  ΪʲôҪв

ѹͷȥ·ãҾ͸ֻ

ںһʱ䣬ůҲתȥ·
ҪǣҲҲ򲻹ԣΪԼ
ߵſڣů·ӵϣһŽңŲϡ
󣺡иԡ
Ǻǡ
СŮ˵Ƣְֺޣ
Ӻ󣬻·İůָɽ˵״̬ǿĳֱǰԼ۵Сֻ֣
ָָȹɳϵףʾ档
ů׵Ŀڴһ飬ҵԼֻ
ҳսֻţȥ
սѫսһ㡣
սֻҪģڲϡ
òͻ;ֻͻأ˵߶ս
սѫ²;ߣһԵĲͽ˲죬˭ĵ绰
սֻϣǰů
սѫޱ飺ӡ
սҲĻѡ˽
ůֻдսǲ
սսѫǱ߿ۣصûС
ůеǵڴΪֱ֣
ҲҡҡͷʾȷʵС
֪ˣлл
ů˵ֻ꣬Ҷϡ
סսĿ⿴սѫϵıܵȻĽţû˿ֳ
Ϊսսѫǰš
ձȨϹսŭ̫ˡ
սѫɫ΢ȥZȥˣ
ǵģס
սæվ͵ףҲûҪҡŮʧ٣ԷԻѲ飬ŻҰæ
˰Ůȴ˵Ů
ǣס
Է˭ǲ֪ůĸŮĹϵ
һûв鵽
ȳǱ֪ҪΪ˵ЦҶĴʽʧ㲻ܴһҵķʽǴɾ
սѫĻսһ±ףٸһʱ䣬һܹá޹ģŹǰɣ
ս浭Ŀڣ磬˵㣬һûߵ˽ŮôʲôǵĴھǴ󣬻Ǿ콫Ĩɱ
Ůֻս橺սʡˣսҲϡ
սšüͷůսҡ
սңֻ½ұпܻǡ
սѫһӣֵܶ졣
ٸһʱ䣬㻹ûʵͰ˼Ĩɱˡ
лл״ˡ

ůֻüͷˣԷƭǣĵױ
ڿǣǲҪϷϢ
ɿ״̬ı飬üģȰ·һš
Ķ˵̫Ҫľ£ﻹܱ侲
װ侲Ŀ϶Ҫ衣
ĵҼңȥ˾ɡVKĹߣͻȻʧ٣Ӱ첻á
˼ȥ˾
ůãȥ˹˾Ҳû˼ȥκ£ҵĵ䣬ʳѰ
㲻һĸףһ˾ľߡVKôͺͬһֱȥù˾ٵһΣ
ðůҵ£ĵ׵ĽȻȥҪ
ů˵˾ﲢûҾͲУܺ鶼ܴһҪԴģһ͹
ΪܲãȨһҪڹ˾ࡣ
˵ҺͰģʲôæﲻϣֻԽԽż
һ㣬һϢ͸㣬ԵĻϢҾͲ㣬Լȥġ
ů
ΪʲôҪв
Ϊ㡭
ԣֻܱԵģ˼
ůЭȴװͰ͵ץס죬һϢ̸ң
á
ůʰһ£˾ֱӰȥVK
ˣЦʣΪʲôټ飿
˭˵ˣɵƵĿŮ϶Ҫһ
ֻǷü
ԷǼ֣ν֣һֱռϷ磬ѹǣڼ̫ǿǾҪâ
Ĺ´ôâ
õԣԭʼķʽ̺ʽѡ
ҲĿǰ˵пԵķʽ
ҪҪˣȫҲޡ
ҵˣѾǱߣϲõģԹơ
վְļϣüңŶǾף~
ˣһˣԼСĵ㡣
ʲôʱ򣿡
ʱܸɣŮܵʱ򡣡



141  õī

VK
ů鲻ãϵıӵĮɢ⣬ÿ˶ľս
ԴVK֮󣬸˵ĸоǿĮϵŮǿˣôαڱɣƾԼΣҲ춨ڹ˾ĵλ
ܲô˽鲻ã˾£ֻҪӴˣеĵϣ˸ǽСģԼǧҪ
ůƢ벨޹ʵʵ⣬ǰһȺͱסĸ߹ŵùǺһ˵㡣

ůʣô£
ô˶ų
ᣬůܲð죬»ҵĸ߹̸۽ıֲᡣ
ůҵԼæȻӶĵ¡
Ǳߣ֪߾ԼȥҰı취Σա
ʿԼģΪ㣬ֻܽϣϡ
򿪵ԣǿԼ侲˼ڹϣճ绰ˡ
ī
ʧٵϢǲ֪ˣ
ů˽
ůů
º͵ӵ绰дůһᣬеī
ĹĸŮĲ࣬īеһ
ڹô꣬ĸճǼ꣬ҪڣĸŮ
īڰů͸һίҲҰο
īģһҵġ
ţīлл㡣
Сɵӣһ˵ʲôлл
ī̧ͷVKİ칫ã΢Ц¥оϲ㡣
ůīĻ͵ƿܵߡ
ʮĸ¥ϣƾ۾ܿĨɫӰ
ã
ůֻûңŲܳȥ
ܡ
Ҫţ㱻Ȼƿĵӡ
ůûʱֱӳݣһ㡣
īһɫװﱧһ޵Ļϼɫ٣üĿķ֮ɫϲ֣ƽ˲ܶפۿ
ůӴгͿȺīۿһȣȥ
ī
īסıڡ
֣ðůҪޡ
Ҫ˵ʱīԶߡ
ﱻһϲβ˱ǡ
ů֣˶࣬ȥҵİ칫ҡ
á
˸ҪߣɯͻȻ֣īʹȥ
ůɯס֣
˵ͬʱȥɯ
īûվŰϰߣȻŮˣǰóŮԴ
аů֣ɯīûֻǿϧɯˡ
Сůů˲ʿĻɯŰůðůüͷ壬ޱ˵Ҹ硣
ɯ֪īĴڣȴ֪ģīһֱı֣԰ůҲˣˣĬĴڡ
ԭĸ~
ɯɨīһۣĵһ˿Ȥ
Ư˰~
Ǹտأϲˡ
һ۹ǵķɹȥ˧磬ҪҪԼһ~
īأԼ
ɯ֪ģõ壬holdס
~ոնᣬǵСůů˸ƭˣ˭֪磬ǲǴˣ~
˵ţӾīȥ
κˣɯһͶͱ»ݣ߲УȻҪȥ
ֻϧīҲǸ򻨴йƬҶմ֣һŮˣʲôʱŮ˹
οŰů棬ɲõ档
īֵסˣǵ࣬ûô
ɯ۲תЦ欣~
䣬Ȼһתһƴȥ
īȫûϵɯǰһ뻹ЦУһͶ֣ʵʵĴһ£Ѫ
ɯĺ˵Ŀյϣ𣿽Ը˰~
īʹƿֽŲȵĺ˼
ůסɫ΢ɯ
ɯ޹գգۡ˵Сֻоһ£ҵСС~

ɯůû޵ġ
Ȳ˵ʿƾʵҲ򲻹Ըϲŭ޳Ī⣬Ҳĵ
ͷۡ
ڣ˾ͲȥˣůĹԢ
·ϣīͰů̸ڰıʧٵ£ɯЩȤò졣
ʲôʱǸ쵰
´μ棬һҪŪ
һľûɵĺһĪĿ˿󣬸û͸ĵط
ôˣ
û¡
ˡ
ֻϷһͼƬϢ
ϢԴһİֻţ㿪󣬰ůīһĻֱ


142  VSɯ

ֻ飬ܿ侲
˲䣬ڼ֮ǰ
͵Ůˣ
ֻŵˡ
ֻݸ󣬾ӵˣֵܣ㱻ˡ
ĳ˲Ⱦһ㺮˪
ѵпֵĻᣬԽԼѡȷ
˵ЦĶҲûͣһӣ̯̯˵ԷõǺڿû˵Ϣ
üİѹһĨ᲻
ҡҡͷӦòǡ
Ÿճô֪ͨͰůĹϵ
֪ȻǸʵǿҲ
˲뿴Ͱůһ㿴ıԡ˵ñӾûʲôӦҪŮŮ˺ˡ

ĺĺרʹ
һȺѡ
ߡ
ȥʲô
Ůˡ
ܰůûѣܷ֡
ûн飬黹顣
֮һͬĺⱲӱ롭
϶ֵĻᣬѱʼǱһϣ׷ȥ
īůѾ˵꣬ٽյοʱΣգԷ˺ʱ˵ҪȥŭﵽĿģԼͻķŻ
֪ů΢ͳǣҲߡ
ôܷŵģ֪Էûе⣬ôСһİĵط᲻Ầ¡
ů˵ȥˡ
˵ᱻԼĸĸƷ衣
īļ˵͵ڳ
ůĿɬ
ıԼڼңĸŮֱȫͬľôһ
ɯɳϵ˳˳ǣһ㶼ϲ
ĵɱ֣鰮̫ңԶҲڴ෴еִ

ɯѿռԼȥ档
ȥ˾Ǳһգǣɱ˹Ԣߡ
¥ʱڽݵʱ¥͸ɯ
ɯɺڿվߵľʱ͸ʩ˶һ۵ɱ⣬ȴЦ
ˣ٣ּ~
ôģڴˣ
ǲԲŻŪ
󿴵ǰİʱе⣬£Щ󣬱µݡ
ɯ
Ȼ
üȥ߽ҴҪ١뽻һµ˼Цˡ
󲢲Ҫ
ģȥˡ
¶˵ҰůҪ£Ҫվ
£Լᴦãġ
˵ݺɯˣ欵һθߣֱ߹ȥ
󵯿߹Ľţֱһ߬סȣߣճȭֺݵɯСϡ
ϧ
ھǲڵġ
ֻҪҶֵģֵܣһɶΪˡ
οɯϣȷʵĵˡ
ɯüͷһ£ˣȻĴ˶ôص֣
ϲʾ˫ָ۾ȥѸٷӦƫͷɿȣΪץĸ첲
ɯȻɣת㿪֣롣
欵ݣֻʣ˺˪Ȼֻʣ
ʽһ䣬ٴβһ
ɯٴο϶֣ԶԶ֮ϣ
һγԿͲżȻˡ
סļιǣֱŤƮƮʣҪô
˾һҵ˶е
ɯ
һɱ֣ΪʲôҪӲ
ѾԹһϵĿôûѧԡ
ˡɯ͸һϵı䶼ȥ޵Ľø磬Ū˼Һۣ˼
󣺡
ɿһľ룬Զ㡣
Զ㣿
ôܣ
ɯ˵ϣŪȥɯ͸һһģŤץȥ
ΪŤĴԿ˿˿ܡ
ɯоı仯䣬Цø磬ҪҪ˼Ҹ𣿡

ЩǱסĲӰ򿪵Žȥ
վǱ𶯣ҽɱ㡣
飡ɯĵĵһۣûɱԷ飬ôң
Ц
ࡣ
ɯﲻ˯㣬ȼɱͲɯ
ǡ
ùϣ
ɯĶŵݣתͷȥһߣһȥ
һߣůԵˣеͷ󡭡


143  VSī

˭
ͬʱʡ
ī
ůͲţǻ᲻֪Է֡
Ȼû˵Զߵˣ˼ʽЩУ֪ԷĴһ㶼ûѶȡ
īȻ֪Է
ΨŮһ㣬ī֪
ðů˵ĽУ̽˭λøһЩ
ֻǰůھ͹ˣȥ֮ǰԴס
һ޹ؽҪˣһ϶ĸ磬ʲôá
վˣ¡
ů˵꣬Դŵ˶ºһһңߡ
ů
ġ
ůůģһȻǵŮ
ûȰůĻ˵꣬ȰͰĵĹϵعڡǵŮϼص㣬īס
īһůůĵĵ
ǰ۸ůůˣ
ǡ
ůûع֮Ĺϵ˭֪ôӣķʽѹī
Ѿղģڰůóůůûˣԭ
ůɬ
ԭ֪սģ֪ˣҲ֪ԭսϣѾų⡣
ůùְӵͰѾûõĶӵɡ
ս½ޱкý
ǴģףԸҪʲô
ůĶ˵һľܾ
īǰ϶۵¡
˰ůеʹޣһתµһ˼
ԼҲժͬһͰС
ҲǣֲǵĶһһ϶һ޶
ůĵһۣҪô
ҪҪҪĶ㲻ҪҲҪ
īѹĵĿɬ
ûлᣬѶĸ̯ǰ
ЩҪҪǣҪůɣõҸ
£ǰˣ
īֱأůůĵģ
ȻҪκοǣů
Ϊܲϧһ𣿡
īûлش
ЩЩŵ˵Ҫ
ŵʲôƬ촽һжã
ңڲȷܹΪůʲô̶ȣůҪʲô̶ȣϧԼȥ
ش
īЦȰñ
༥
īǸεĿŰůҲֻһˣһ壬Ϊ塣
ֻԼȻһԥõɣ
ǣֻа飬顭
˲ʿĸص㡣
īůһ˵ˣ
һֱ֪īĸ飬ܻӦҲԽһݣչ˺͹ġ
ܸм飡Ϊȥﲩʿ
ůҪ˵ˣܺãģ
ī˵ʲô
ץ˹ؼ㣬ī֪һЩ֪Ķ
غΪʲôůһֱϸӦ
ʲôûС
ůסī죬˵ŮĸȨһ룬ڣҲֹǸŮϡôϲ㣬һֱҪأ
㲻ǿ㣬ҲǿΪıһ𡣡
ĵߣܵĻǵĻǿϡ
ıûһ㻺ͣ裬ץסůļ磬ǿɭҼǵø˵Ĺ㣬ңĸŮҶҪˡ
ŮȻҪϣǰûðůʱûж
ˣŮҵСɲС
ůҧѹĿڣҪ𡣡
ۣǲҪ𡣡

ͬѼ񾭲Ÿ˵Щ
ſˡ
īվס֣ſ
лīʱײﻹ̣˾ô
ůס
īײںڰѪˣֱȲûоʹ·С
ůѾͷ˼ζƿ岻֣ۿīҪѹŴæס֣ҪīҸû꣡
īǱѹɳϵģѹĶӣӣֵȭͷͣϷ幫ֵľ롣
û˵Ļ˵ꡣ
īԷֿ͵˵ʲô˵׷ѿࡣ
˵ˣܲȨҡ


144  ůůŲ

ůȥ³
ǵûпϵŭݱʾ
վշſīͿůǵȥ
һְ̫ܣ
ůҪҧ
īûʲô⣬˼Ҳ۵Ķˣɳһ
ܰůҪɱ˵Ŀ⣬һߣǿץ֣ƿ
ů˼£ôյĵſ
ſԣܵĻԸ
ů
輸ϵˮϴ£
뵽ŮҪæůŬѹҪɱ˵ĳ嶯
ǿƽеīô
û¡ī౻۵ؿڣЩֱĿɳϣůůʵûʲôġ
ȻҪһǸ֮һЩÿԿĸж
ůҧ촽īĻ
ƺҲе
һٵĿܣܹݵֶΣֻǶƣ̯˵֪Ѷˡ
īϤůһһı֪ͨˡ
óֻһļӹȥ֪ģ
ʿʵ飬԰ů£Լвһļд
ʱ޿̲ðůǸֲĵطٱʵ壬ȥЩʱпûʵ顣
ů󣬲ǴʵлͬʵʮΨֻģ˵ʶ
ʣµ˲ǷˣûԵҰޣֻ֪ɱ¾
ҰůҲȫȻûӰ죬ܴ̼ʱĺڻΪʵµĺ֢
һֱҩʶҲᱻڰϮ
Ȼʵֻ˳׶Σʿʵ飬˵ĳŹһ׶Σڶ׶ͬգ
ܻܲǲǻܱʶ˭ȷ
īʹԼΪȴԡ
ϾʿƿŰůͰĸŮʧܣĸŮˣҲܵ
ϲӾܿ꣬ʵʵĺ
īˣǲǻҪůůһ𣿡
ֻӸīīɫŷŭĻ棬ģҪһЩ
ŮˣȻʵСܲŭ
ѡʵԭΪ˾Ȱģ
ůůܿˡ
֣԰ůϲһ֡
Ϊ˾ŮܲҪݾġ
ԭ;ⱲӲ֣ڣ֪Ѿɡ
ûκܵӣ
īĻųζҪʲôӦ
ƽƽĶ԰ů˵һܿˡ
īٺõƢҲҪοƢ㲻Ϻá
ůůĸߣ˲ָˡ
Ҫֵ
ůνЦЦʲôԡ
ⲻҪôԸԳˣȻеѹ
ôɵĶʲôϣɡ
뷨̫ˣϽ뷨ѹȥ
ô˿
ů˵ҪҲߣҵķӡ
īŭԼڽڿ˵ϲůůһʾУʲôˡҿˡ
ûīķŭץů֣ůӲؿڡ
ůůŲң
ů˵šĿȴһ۵׵ۻѹƵŭ
ůҧ촽ѵĻƻȥ΢Ŀ˻ش
Ŀԣһһ˵ڣκ˺ģǸǲʿҲС
֮ǰΪԭһֱھܾңڸ㣬Щ⽻ȥʲôùܣҪֻܽҶĸͺá
īķŭΪĻˡ
ƺûпˡ
Ϊůľꡭ
ů̲סļ¡
̲סݣһ˿͵ѹ
ˣʿôǿʲôԣҵǲɸʿȣֻбɱķݣ
Һĵڲʿһ֮䣬ҶĲ𡭡
ҵνľԲ££
ԲʿĿ־壬ٹ̵Ŀڰů𷴿֮ġ
ЩȥҲĸŮ£ļ侲ůԸԸң
īһ˵ůůڶ׶εʵ黹һʱ䣬ŲȥֻʣһˣĶ޷뿪ʵʱҲܻһ뿪
һѣ
ůеңģڴ
Ҫ˵űˡ


145  ٹɱ

ůɯҪ˵ˣǲʿҵġ
ɫְ˼֡
Ů߰ߣ
ãȥš
ůÿһϵ·ɫͱҲָ״̬
Ϻⲻīµ棬ôԵģ
ůͷһۣ˵ıֻһ£ѹǵ¶Ŵ򿪡
վžɯˡ
ǵ״̬ƺе㲻Ծ
μľţԵģüҰѹһǧ֮ı䣬˭ˣ
ɯãôȣվûվ޲ð߶͹
ôһ
ɯ尲ůһۣСůůûд
ůޱ˵մꡣ
Ŷ~ɯ̧Сȥȣø磬~
üݺݰС߿³֣
Զ㡣
붼룡ɯһˣƵĹĲϣҾͲ㣬ջ㣬ʲôʱ˯㣬ȼɱŶ~
ů
ɫѿְ߽
ůüɯڸʲô
û׷~ɯĵİһۣŸձŪ۵С֣ŤСӰů߹ȥø磬Ū˼ˣ˼࣡

ƤҪðˣ
輸ϵˮٹɱ㡣
øһҪɱ˼ҵĻܲ˼Լѡ
ɯҧԼָ˹ȻвУ

ī
󣺡
ůһɯ㰡㷢ɧܲŵ㣬ҼƤҪˣ
ľļ򣺡󣬿ɯСһƬĵķϣɡ
ŭ
ɯЦðһ~
ůҪ뻻һڣ̫ˡ
ɯһ壬Сůůҵ
ҰŮȳҾ
Ůʲô£ȡҵǱ㣬ֲǱŮ
Ǿͱ⵷ңξģ㲻ͻԼķ䡣
ǿɲУҵСĸĶȥ
ɯһּɧСұֵǽһҪǰů֪ƢԣҪľֵݼƭˡ
ɯ棬йزʿ鲻˵ĿǰҪҲҪȰı취ҳĵ䡭

ǣŰıֲܹ¥
ڿǡ
԰кúӣ
̧ͷϣʾ⣬Ȼɿ֡
ߵߣһ˫Ư۾ϵǣỰķƯŶ컹ҪƯ
СϲֱЦ˯úòãһòã
ܺá˯òǺܺáıܳʵ˵ͻȻ˵طǺϰء
ϸı˵ܷŭҪ˳Ļ˵
ĺܴ֪ϲẦԺİ˵ȥ
˯ϰˣûͬѣҪú֪𣿡
ţıͷỰһģ
ǸԺӡĵСЦ绨СڹתתϤϤĻ
ǣˡŮӶѰȥֻʣ¹͹ĸ
վڹǰɫƽʣ֧ߣҪ˵ʲô
ļûҵ
㲻ҵ
ȻţֻһʱСѾͷ¡
ûСµ⣬Ҳ̽Ļ˵Ǿ;Բܲ鵽
ĺöӡЦˣǸСѾͷôɰҲ᲻ܷģȻӦ㣬ֻҪԹ˵ȥһԼĺ衣
ϴ֪
Ļͷǻͷڰıϡ
ܵ˺ֻĻ
ںԼȴܲںı
ı̫ಡܴ̼
ϰģһᱣ
ȥɣͶ棬⼸ʱ䣬һȵü
лл衣
ȥҰı
ıӰһ⡣
СѾͷŪѱĶӲˣöòˡ
ⲽ壬ߵĺܶԣ
ռܿɹۣҷ羰൱
ĲܣôһҲû̫Զڻ԰пͣڻϵĺ
ġ
վ£Ŀº͵ĿŻ԰еŮ۵һƬ硣
ĺܿĵĶ֣ϸ磬к
á
ȥ͸߳һԴ⻷ͻȻһϸ磬Ҫ


146  VS

ţ
վԭأ֪ʲô˼
ϸ磬һ£Ҫһӣ㻭һ񣡡
ĺܾûֳ嶯Ҫһ˻ˣϵĳ֣Щ
С磬̫ϧˣ
ϴߺЦá
ǸСң֪ġ
û뵽ҪһŻ
Щ̫أӶȥᣬѸϺͻҪõĶŪһ׹ԼѡҪЩ
ҪõĶ׼ãıϸ磬վʮҴһٶŶ~
á
״̬İıú棬СŻڻֽϱ˼ûֲ󣬿ʼȥ
վ֮ǰλãĿڰϣ𻭱ʵʱ˶ϽСһ۵Ϣ
ʣȼ򵥵ĹճһĿܣʷתΪϸ壬ʼϸġϸµĹ󵨵ʣûһԥ
ʮӺ󣬰ıϸ磬Զˡ
ϻһЩӲ壬ֱȥߡ
ѾѹϵԺֻʱ̧ͷ˹Ϻþã֮û̧ͷ
ߣһһԾȻֽϣеġ
඼٣û˸
ֱӵĸо̫İЩ塣
δĸֻ޾˺
Ψһů͸жвĻ֣СС˶
ϵĲ޲Ҫڻܴţֳֻ嶯
һӣʱգӻѿɲ
Сʱһ䶨
ϸ磬ˣ
ĻЩ۵С֣û£УᰴĦ
ģ
ĲǺ⣬ѧղûаСʻֻΣ
ҪԺٸһ
ϸ磬͸㡣ɲŶ
ĻôãôϺܿģ𣬡Ǹһյһúñ棡
ıŹϵЦеۣ磬û͸𣿡
ûУǵһϱģܸˣеһ͵ģ
Ҫ˵Ҳں
ںģֻ
Ժͺööϸ磡磬ϲʲôԸŶԺȫ͸㣡
Ҫܶ࣬粻̰ģһһ͹ˡϵ°ͷ䣬૵ֻҪ͵ģ綼ϲ

ˣůǶûв鵽κιڰĵϢ
·ʧһ㣬ͬǸйϵꡣ
ůԹðĵֻϷϢȴͬʯ󺣣ûκλӦϵʽҲʧˣͬǷ¼֪Ĳˡ
ΨһðůЩοģÿһ죬϶һŰıĵϣ֪ںܺá
ڵ죬Ƭһģһ档
֪ǻڼ飬ûзԸһ档
ٲ飬ṩıƬҲٱ֤İΣ
ҵʱҲ𡭡
棬ðůˡ
Ҫٵˡůѡ˷ĹĺܺãûκΣգҪٴ̼Էˡ
ܹÿյһŰıƬҲ㰲ο
вλεģΪŮܶġ
ãǾȲˡ
קק·еС˵ʣ壬Ժ󶼲𣿡
İȻǣġ
Ů϶ûڣû֪أУ
ҪıһϲԸעҪˣΪѾǰĵĵأҲ
СѾͷ֪ԼϲĸɵԼʱ˻ˣ̲סҪĥϣϵһµ䡣
ֻ֪С粻
ദ˼죬Ҳ˹ϵ״ĴԾȥΪѵҪ
ֻÿ쿪ĵĺһЩ԰׵һЩֵļ䡣
֪ص죬յʱ⻭һһڵQ滭һڣСֻһĵƣ΢ŵС죬ǡҡ
ůڿƬ̲סֱſĻˡ
§οůůǻһǵŮһᣡ
š
ůúЩ˼Ӧ
Ҳûбʱȥܡ
ļůɯſڡ
СůůĹϵͻͽҲһǧǲǸִвʿˣ
ɯŰů°ͣüҪܳͷŶСůů~


147  ȥ

ůûɵĻңϹ򶨣סı飬ɯ
ʿȻǵãֻһŮæһŮļʲŸ󡭡
ůȷʵΪĻģҪΪԼδһΣòʿҪ˼
Сůů⻰˵ûõģʿǱԼȥ˵ɣͬˣԺ󲻴㡣
ɯԼ׵ָⴵһ˵һæȥĴأʱ㡣
ůе棬ɯģ
ʲôģ
׷󡭡
ɯϲ󣿰ůһ㶼š
ֵĸƵģе㻳Ķ
ȻҿǵһζһôȤɯһĨɫһҪԸĨٸ~

ůͲöκϣ
Ҫͷˡ
ûȥܱͷͷۣѾҪͷˡ
СůůԼȥϵʿȥˡɯڰ֣Լ³˳ȶ˵ŤСˡ
⼸ھǱ߳˼α񣬱ܾĺܳס
ɫΪ˼ʤǸСĴ
ǳ裡
һҪþݵʯȹ£۷һѩǰܣ
ʲôʲôԹ˯˵
ůɯǰʧţŰ̫Ѩ
û취Ĳȥϵʿ
ͷһͷһůһҧֻͨ˰ǵĵ绰
绰ȥܿͱҶϡ
ů
ûйһ룬һƵ뷢
һʱˣǺͨһƵģǿͨ
ڿƵһ˲ﵽһĻŵٶȣֽܿס
򴽣ůüšһ£Լ侲ѡ˽ܡ
ʿ
Уʵҵİ칫㣬һŸʽĵιܣձҩˮ档
ůʵһжеִЩϵϢ䣬ּʱסϵı鵭ģʵ
΢Цůůþò
ůԣһӶ
ǣû취ɼ
һĿֱĻаǣʿǸһûִ
ǰֻ֧ϣ˫°ͣԭأ
ҡ⼸Ϊĵ£չһЩչڶ֣
ůסЩҾû취ˡ
ʿӽõδȥõй£˵ˡ
㽫ƾͼƣ谲ůַȥƭǣֻǣ̫ףðǻɡ
ůھ޼ҪݺϷܿݼ
üңЦЦƺе
ůҧ촽ʿٸһЩʱ䣬ȴĽģٶ֣𣿡
˵Ůڻûҵǲǣûлشɲԣǽ˰ıϡ
ů²˼Ҳûκԥεĵͷǡ
һ취ҵҪҪԣ
ʲô취һֲõԤУðůֱİ취Բʲôð취
Ǳºͣһİ£ʹĻȴðů
ҿಡʱˣͻҽԺ֪ˡ
Ҫůһʿ㣬Ҫ˺ģǰʱղһΣ廹ٲһΣܲס
ʿҲˣ䣬һ㽻񣬲ҪӸ
ǵıºͣһ˿ݵɫֻҵȻ㲻ңǾˡ
̣ůůҪһ㡭
֪
ԡ
ů˵绰Ŀǽڻϡ
ĵ
Ůв
ǲǲʲô
ȱߵֻڼȰķԵʮ̶ִ
ůͷһʾ
ǰġ
Yûȥˣ
һĨ˫бղŵĲ԰׺ʹͺ档
ůֻ½ι
ĵͲ㣬˵ʧˣǲģ
ůϸһ˪˵ţġ
İͣһ£ֹĵ㣬һѹɣȥɣ
ůǳһĨڽá
Ҫִʲô⡣
һߣ˵绰һǵĶߵ˵磬Ĳˣ鲻ãȥ𣿡
ĶһЦš
һ£㲻ǿڿȰˮˣȥ

ˮֱӺ꣬߰ɡ
ɵһЦͷ۵׸һĨóѵĹЦ


148  ͼ

ůڵĹԢȥ
֪ǳ¶ȹߣ·̫࣬ȫڲͣð磬΢һ㡣
ĿⲻʱϿһֺۣܿŲ໥ţ΢ͷסʱΪ޶ЩŤա
˹Ԣ¥ͣóһᣬķһϵ¶Щʵü
֪ʲôԵʱѵˣ
磬ôˣʱ䣬࣬ҩЧ÷ˡ
ҩҩЧûȫǰҩ˳»ߣȫоκ쳣Ƿ֣ҲǷ룬ԣ˿
ҡҡͷûʲôЩȣеʡ͸ˮƵģܸɣҪˮ֡
ǿȥɡ
á
ݵʮ¥ճݣһ
磬ˮ˳ϣѳԿ׸ңȥáȽȥ㣬һѹϣˮܿ
ȥɣһŮܡ
˵磬㲻ǿڿôȽȥȵˮһֻ˶೤ʱ䣬Щˮֲأȥþͺá
ڿڸоԼʵɤӿҪð̣ٲˮҪͷ˵ǡðɡ
صУȥ塣
ůѾʰȰˣȥš
ô㣿
վֻԼůе⡣
˵
ȥöůůů֮ǰûиоڿůŵϵζԭֻǸоһȣͻȻԭٳ񾭣˵ǣܿȥů
ůһ壬Ϊ̫жˤڵϣϵıһ档
ʲô·
ǰѣŮѵݣǰŮѣһܱ
ʲôأ
ڵҩЧʱȫͷųû˼ֻʣ±ҩЧٿصıܣůٴȥ
ůһŰȥԵķӦɫɲǱñ
ĴŴ˫۱˱Ⱦĺɫûܹǿʼ˺Լ·û룬¾ͳ
Ծ
ůʶ״̬쳣ֳʱû߿ӯĴǯסֱۣԡ
ʧȥʶֻʣ˻ҪѰůĿơ
ů˲ԡңԡˮ硣
ˮͻȻѣãȻĿŰůůůڸʲôô⣿
ˣ
ʲô
Լʲôʱҩ֪ů˵ˮʲôʱ侲ٳ
£϶Ͱйء
Ҫʲô
üͷ壬ˮ˳ͷڵĻȴԽԽ죬ջָ۾ʧֱĶŰů
ůϱԡʪ٣ʪϲҪȥˡ
û߳һֱקסĳ
ʪůûվȣ󵹣ͷԡرԵǰһڣðһǡ
ûվѹ

¥£ˮֱ¥ţϻһĨЦš
Ϊǰů첽ȥţվǰϵº˲ɱ
ǸգûϢļӿ죬ģס𣿡
԰ůãûκκøС
ϴΪƣðůôصˣҪǰůԱŪôá
ůůסڶ档
ůů
ܣ
ĵӿǿҵļʺԹ
뵽һ£̲סЦ
ܿҲǸˡůůˣ
ԲŪˡͷ˵һתܡ
ţҲ
ûйؽһƾͿˡ
۵׾ǺݶżҪľʻ棬̲ס
ƿţȴû˵Ӱ
أ
ףأأôڣ
װӣ߽ȥ

Ȼ֪˭ůϲˡ
ĻҲˣҺͰůһ
ûˡ
ԡСˮ
ŴȣֱԡǱȥ
Ҳˮѵԡ
ԡﱻ׽ƺڿгԣ
æҲϣﻹ˵ö˶˵ģԡʲô
ߵԡԡţĻ棬˵ǰ


149  ̹

㣬磬ԡ𣿡
һĳ̶ȡ
ޱҪԡڷʲô߿֮ҲϽչȥ
ȻĻȴ뿴ġ
ůڵذϣ󱳿ԡأϵ·úõģֻȫˮʪ
·ȫϣߺڵչ֡
ԲѵԡԡķˮҪˮع
ɫĿɫֻ۵׻һĨû˵ȥ
ůſü̧ͷ
뵽Լʪǳɫ·ˮɰ͸Щ¶ģæҪȥԡ
̫ʪһҪ
۾űˤһȵĻУϵֱۣıס

ҵĶӶϵˣ֣ѹϣʹİůֱšüͷ
šüﲻ
ůҳҲ˵ҧ촽ֿԴѣ
𵴵ĺ֢ʵڲʺҶô͵վء
ܵᱧֱȥҡ
ֱҧ޺޵Ŀԡ
̫ûˣôصҩָ˻ᣬȻûðůˣ
ûõˣҪҸɺͻᣬ˦ˡ
ʶϵôɹʿһ㶼ˣ䲻
ĺһתȥͰů
򿪰ůţȥһŰŴϣߵߣѰůڴϡ
ϵ·ȫʪȻˣҪ·һ¡
𡭡ůоĴڽ·æס֡
üͷѹĵ׵ŵ˵ůůҪġ
û£ͷΡ
ϵֻƤˣ˵ʲôͷϿĵ¿ĺˣ˶Ӱġ
Ժȥһİջָ֣Ѫ
ȷʵ𵴣£Ҳˡ
ԼԹ԰ַſöǿ
ů
ûҲһûҪԼʹࡣ
ϵɣÿֿٽ⿪·
⴫ŲšŰҪ
Ķûͣͷĵͺȣ
һҧҧûټšŰѣԹվȡ
ʪ͸·⿪¶ů壬ƣϵѹֵ˼֡
ůʱײͷŮϱͳԿټʧȥǣֻʣ·
ΪƷ˲СĴۡ
ƤϣһϺ촥Ŀġ
࣬ݺݵˤԡرϣһ඼ͻ
֮ǰ⴦ˡ
ůůҪ㻻·˱ȥҽԺ
ˣܣۺü죬˵Դ˱Ҫ
ů۾˵
֪ҲЧҲ÷ˡ
Ĵַᣬڲ˿ڵ£ϵʪ·ˡ
ֻ꣬ʣ¡
ůⱲӣֻǰڳﱻǹʱһƬڣ˭˭ҲϾȥѿ
ڣҪǹ⣬Ŀţ߳ܡ
Ƿ롣
Ůʹ࣬ôޡ
ȻؿɼҲǵһ״̬¿Ů˵壬ϲŮˡ
ȫֵ׳̫꣬࣬򲻿ûио
Ŭѹ³嶯ѵڵ
ů޷ܱѹ⣬ٴΰס֣·ùתȥԼ
Լ
ܣ
صƶֻˣôܡ
ֻҪ̫ȵƶԴȫԡ
԰ģů̬ȳļᶨҲ̫ǿ
ǿ˾
ȫ¶ģǰҲͰԸĨһܿ
š
ůҧǿ´ãǰѾһ󷢺ڣȫѰһ亹
˵ˡתϿɵĳȹߡ
ſڣֱŰůæʣҽôҪȥģ

鲻ãĿҪܵγˮһ˫ŵðܿƵ˼
ջߣ׼ߡ
һ¡
ůץס֣ʾͣ¡
£
ůϣ˼ĸо˫ʱĿŰ
ٹڿʼúϧʣҸʱ⡣
νϷˡ
ҲκλᣬͬңҪȫҸۣ
üһ䣬޺㣬ʲôΪʲôҪң
ůǡ


150  еʱĸԸ

ůһǣһ£߰ɡ
ܣԴһһĵĿҪȫʹ
ǿǰ¶̫ģﻹĿ
ϧ°ͷ䣬ߡ
߳󣬲Ŵֲֿѹѳһǽϲûл
˼Σ̧ͷ¶ѾŤεգоǺݶ
ţŮһֱվڰůǸߣ
ԹЦβ飬ȥԡҿ
ůõˮôãĵ˹
ˣʶڱҩЧţɺ۾͸һ㿴Ÿսİһȥ
磬Ҫʲô
ش˺·ľٶ
Ҫſңſң
ɫһס
һô꣬Ҳױû
ǰǰסԼ崿裬ҲȽϴͳûҪȵ֮ٴϡ
ڰͿһȥһˣɾһҪĳ롣
״̬ʧ
ů׼ҩЩҩЧжܳȥܲҡ
ǣůܴӷӳȥȴûôˡ
ӱ˰סѾҩЧٿ̫ãȫҪȼɺ۾͸һ㣬Ҫ֮Ǹ

ĲҽУһҵĻ

ϧԵоůȫµ˴ڲϴŵλ˯ȥ
Ĵִ֣Ķͷ
۾ԺвܿƵĸ֮ǰģů塣
ΪһˣǰĿԼᱻò԰ů
ѹţŵ̫ˣɽ죬ĵ׵ĳ嶯Ҫ޷ѹȥ

ݺݵĽ嶯ѹȥ̧ͷѾָ糣
õܲޣҪ
һڶԲŮϲҲҪ֮ܲ
ͷֱһ£ૣůůʱ䣬ĸԸ
ů˯˽ĸСʱѹ۾գգۣҵ˽ࡣ
һ߼µ
۾˲ָѹʣůůô
öˡů˶ƿ֣Ҫְ̧סҺҶ
ûˣͷѾûôΣҲоʹˡ
ůĻָҪͨǿ̫࣬ϧԸõЧҩ̶ĸСʱϵ˼оʹ
ͷϵ˿ûôָҲת˺ܶ࣬ѹȫоˡ
ûҲҪƿҺ꣬ԣɰСʱˡ
ѵõᣬһ˫İůе١
ôöˣɰСʱȷʵûɶ
Ĳ˫һֱŰůůĻţﲻ֪Ϊʲôڼʱֽ·ѵЩ档

ö˶˵ΪʲôҪЩ
߳ܣ
ů۾޷ֱԭ԰׵ϣȴһΣ͸ͿĨһ֬һˡ
ΪڷգȥĶͷ΢ĴͻȻůҵۿ
㡭
ɫе쳣ôеգͷֲǺ̡ȥϧԣ¡
ůæסˣû¡
Ī뵽ЩĻ棬̫߳ܲŻҪǱ֪Ҫѿطȥˡ
û£ң֮ǰôʪ·᲻Ƿ纮ˣ
ûС𣬰ůϵĺθҧҧ򶨣Ǹǵ̫࣬еȡ
Ŷµ˼΢ǹһĨԵĻȣúϢʲôҪʱҡ
šůζ񿴵Ҫͦסɴװıۣװ
Ҳûвá
СŮ˺ܿɰ
հȥûãűƿɯŤС
Ҫɱ˵Ŀ⣬һŤĵǰ
ûУ
ůнĸһĺúõġ
ɯһСϸָĶͷϴܲʡģʿ㽻ңҪİΣһֱˣʿһ᲻ý֪֪
ץסָһתҪָͷϡ
ɯһа˳ϣ˫ֶ˵̫Ҫص㱣λ׵֡
ָİ򿪣ֶܲˣһѪ˳ָ
ůæץס֣żĶɯ˵


151  ̫ϲּ

ҩأѽҩң
ɯָϵİȫǴ˶ģ־綾ܶǼѪжʮ붼ûе綾
֪еֶҪѶˡ
ûСɯһ̧°ͣԼģԹñС㡣
ŵвѹĳֻʱΪʿѹȥѣȵķƪ
ůѽҩ֪У
ůůǲڹңûںԼϵ˿ڣҲûĶЧжǿĿֱӰůȣðů̲ס߿һԵɯ
ɯ£һ㶼롣
ֻҪ뵽ܻᶾͽŵ񾭶
ɯԸѱ¹ţҪǣɱȫƾ飡
Ҷġ
ɯתһĨ⡣
СůůݵٶȣԤƵҪ찡
ʿһֱôƶҪ
ǾӲܣװûпȥǰƫĹ켣
뿴ʿܻģ~
ɯȤζЦڰů󣬡ѽ~żеĶûô췢ټָʮʮҲûŶ~
ůַѽҩңˣ
סбһɯοůůô㶾һûпġ
ϻˣ¡
˵ִֵ꣬İѰůز
ɯһЦҧָůһۣСůůˣҲҩͲں㶾Լ취ȥ
ůҧ޷㳶·װͰ͵㵽֪֪жˡ
ɯĶȫľ綾ֻзʱ䳤̲ͬ𣿡
֪û¡
ϧڣСĲҪô
п壬һĶûκá
ϧŽĿǴʱ״̬ʣڳʲô
û¡ڴͷһֽѹס˵ĵط
ֱûʲôĸоǵ㶾ӦûʲôӰ죬ůůҪٹ۲һô
ûʲôξͿԻȥˡ
š
ůšüĿ⿴ɯɯװûпܿʲôʱ
ȥʵһˡ
ô
һСҩ
Ŷж¶ˡ
ů
ԸϧԸҩҲҪɯģʲô̬
ô϶Լֵܼҩ
ϧˣůҪûͷ
ɯеĶ֣
°~

ˡ
Լ壬ԼϧԺͶڣ϶¡
ֱۣƣɴ۾
ɯ۾תתֹգ
Сůůһؼҽſʲô
ţůۡ
AVƣǶ̫ˣҾãбҪҪȥСӰಹһ֪ʶʱվϡ
ŶŮ˹ҪᱻذȫѪҲ̫ײˣҲ֪˶ҩ
ů
ԣҽԺˣҩЧûйðʳ˶
ǡ̫ϲּˡ
ֻһ£绰
˭
ģǰ˰ߣȻǻôס
ɯΪѰֻůů绰˵ллְֻ
Сʱûκ쳣ůȥ
صԢʱһȻХź濪ȥ
˵ݣſڣů˵ȥҡ
ţ
ˡûɨס
ɯÿȥʰ
ûиһȥͻϮĴ
ǰҹֳ˱񣬱ϧӳ˷š
û٣ԽԽ£͸ˣһҪɹС
Ϣһ죬ůȬϢһ죬˾һҪҪȥ
ԼҲټڼ£̫УƲסȥŮ
ԣڶһ磬һȥ˹˾
ǰ˵һȥԷů룬ûоܾ
ʱൽ磬ůڰ칫ҵ绰
ûеȵȴȵȵһ֮͡
ܣһԳսڴ㣬ҪҪ
Ժȥ
ǣܡ
ůóֻȥ
ڿƵĻ֣ް˲üıɢŵºͣůů߻ʮӽ飬ٵһ¡
һģΪǼϴ󱻹ˡ
ů㲻ùˣе£ûʱһԷԼϰɡ
á
ҵ绰ոоһЩµĻңɲǼֱ˺


152  սв

ůӵ߳㿴վǰ̨Աߵս
ƺôһѪԵ֮ĸӦսͷڰһ㡣
߸ЬڵذϣůһĮߵսǰ
սȴһºͣůůˣһԸ
á
ůûоܾһ߳칫¥սĳ
ʲô
⡣
Ǿͳԥ˺ˣǵʱϲľԥˡ
ů΢۵кսǵõ
һһֺ½ҵŵˣϵѪԵףЩ²ǳı⣬޷ơ
սʶԼ˵˻յüĿ˵ůůܲܳҪȥԴˣ
ůԼϰȫ˵øģȥԥˡ
սû˵Ӻ󣬴򿪵һԥ˲
ȵ˵طԱ쵽żϲ˵
սѲ˵ůˣů̬ȱͣԼѡ˼ڼУ½ޱϲĲˡ
󣬷űϣû˴ţʺ̸ˡ
ս̾˿˵ůůһȰҪٲ鵱ˡ
Ůúչ裬õĽҪͼսսңǲ顣
ůŭ죬ϵıȴԽ䣬Ū飬ҲΪеļ弸ŵ㣬սѪܷܲ£
ůůְֵ겢ǡ
ʲôİ裬ҪҪңЩûйϵģ
ůԼڽ壬˫оǺ⡣
սһͣҪͣ죬ȴ֪ΪԼ⡣
ǰһУ½ޱļңӦõġ
ǡ
ůһŮҪսȻԣѻʯ
ѾԲ½ޱǵŮΣգ
ôְְֻ֣뱣㡣ս˵裬ŮЩѾȥĳޣѵǻҪ
ž

ůŭ£ӡ
һӷ˻ûжһӣȫ˵ϡ
ɱڰϢƵİůĿս
Уŵâ
ŮеۣܱĴڡ
սв
޷ܣ
ʶлǵãϵĸףھͻɱ
߱£
ůһһ䣬˵սսһΪһиۣ
ٳǰһ̲סҪɱ㡣
ůɱ¶һ仰ˤ뿪
սĳģ˲վ·һ⳵ȥϳţ⳵ﳤȥ
սҪ׷ȴԱס⳥Ƶʧ˵ٳû˰ůӰ
ŮԸ½ޱûһӲľһѿеĹͷ
ΪãȻȴ˿顣
׸ʱ䲻ˣôֹɵ

ůԺ
⳵ͣڴ⣬йȥ
ϵĺڰϢ̫أȥܻŵ裬·̣ƽ
ʮӺ󣬰ůߵ½ޱķ⣬Ҫţȴ洫˿һŮ˵
Ǹ
裡
°ůţҪƿ
һֱ̧ߡ
顪
һţű߿õ涼ЩŵˣҲԱߵˡ
ů˷Զ濴˿Ҳ˹
½ޱĲ½ޱ־±־ıͷڵϣûаȫеȫܰ͸Ƶĸ߰ɳϣҵģЦĵ⡣
Ȼһ߳һý½ޱ
ůһըˡ
ȥһŽ߳ȥԶ
ۡȲҽеһ룬³һѪ˹ȥ
ů½ޱԼɱѹº͵裬£ұ㣬˭۸㡣
½ޱһůæצһסޣůůءůůǺûǻˣ
ůḧĵطĿܰǣǻˣҰѵǺòã
ܰѵⰲůһϰů׺񣬶ʱס󱳷
۸ң½ޱ˿ɽӲ˲٣ָཱུżܰǸߣҲҪǣ
ů½ޱ£ְļ򣬺۸裬ô׾ͷߡ
۵һԹ⣬ȥ㱨𡣡
½ޱ֣ţ
㡭ҪʲôָܰץżֵƵư߹İůĹݣҸ㣬ҲŹ㣡
ů۸ʱûҲŹ㣿


153  ȥõط

Զʱ򣬾䡣
ӱ۸ˣ
Ϊ½ޱϸ磬ԶʱŭˣӿŲ߹
۾һƳ½ޱڴϻĨᣬŭһҿ˭۸Ҵӣ
Ȼ֪Ůʲôʱģʱ֪½ޱͲᱻ۸ˡ
һ𣬵Ǿȼܰ
ůողҪŪڰʶٿ£ɱ¾̫֮أû˸ţ׻
ܰʱ֪бҪŪ˭
뵽⣬ůɱʱһָ˼ܰĶͷϣ
˭˭ĵӣ鷳
ܰΪսҵĶϱʲôʱܹ裬ָͷвɰůϵϢܼɵ
֣ܰ
ŹˣС˭Ҹɫ
ž
ݺݵһƣƫ
ůԼ֣ôҪҪٷ㣿
㡭㡭ܰԼֶʹŤҴң
ž
һƣһԳƵӡ
ȷôҸҲҴ㣿
ܰӶˡ
ʲô
սҵĶϱ˼ǹϥģ˭Ҵ
ǰˣ
Զ½ޱͷԷŮˣûֿůıơ
Ѿͷ
ܰߵ۵ֱǱĲ˲źݻҵţҲŹģ
һҪɱ
ͬǸɵ裬ǸŮǶҪ
³
ˣ˵뿪
ůײ˫޵Ǳɫϸոձƣܰٱ򣬸ɴֱӰݸ
սţ
սӡ
ůһ
òµġ
ôﶼûˡ
½˥ܣ⹫ȥ˾ִڳ״̬缸ǵһµ½ǧ
˶ͷٻҲ۸һӣ
սв۸裬սˣ̫
ůˡ
ɱȻֹ뿪
ܰˮѣǰݺݵĿһ۰ů½ޱ߳䡣
ǽ¡
ůսҵĳ͹ģһࡣ
Զĺ룬˼Ķ԰ů˵ˣ㣿
ů̯֣Ȼأ컯£ɱ
ɱˣҲطɱ
ôҲҪҹ˾ˣϵĽҰɱ˳ʬ𼣣֤ݡ
ZǷᣬΰǿͨ
Զͷֵ㲻ɱȴ취ɱ㡣
ûǸ¡
ůȥ½ޱǣŪҵͷ⿪ãЩεıסԲ𡭡
ûܱ۸ˡ
½ޱȴЦúܿģůůѻ˶ˣ
ůɬӵ½ޱ裬һᵱػ񣬲κ˺㣡
½ޱ죬ۿ쵽㣬ůҪˡ
ԶҲ
վڷ⣬ů˵̫ҪæѲÿչ裬ܲܰտһ£
ԶڴӦû⣬Ѿͷ㾡ܷģԺ۸Ҵӣȫȥ
лл

Լõ緹ĳðůʳԡ
ůջص˾ûнȥĳͣ˰칫¥⡣
绰ûдֱ˾ſڶˡ
ڳͿůվڹ˾ſڣůҲûߣԭص
ͣó߹Ҫȥ
ůҡҡͷǣҲջ
ȥˣ
һ
ůе͡
Դı֮ûкùһֱѹС
Ȼ죬ҪѹһЩ
΢ȥĳǱߣ򿪸ʻš
ϳ
ů˿ȥ
ȥģ
ȥõط
Ŷůȱȱǲ㶯ˡ
˾ҲãزȥνԸȥģʹȥġ
ѵͳ΢Ũ̵ܶĽë´һ㰵ɫļӰ
λûһ
ۺðȫֳͷ࣬Ĵ
ǺȣԣůҪȴû·
۾÷ǣڽǵʱ⣬ʹҧһڣůյĵһۡ
۵׸һĨЦĲӣټһЩ
ů
ƿ㹻ˣ
գۣһѭ
˲
Ҵȥһ˵ĵط
ϸݵĳţתͷȥ˼ʻλƽȵĿȥ
ȵĿĵأůı飬һ˲Ĵ͡


154  ̫

ֳ
ůգۣŰ𾪵ʶջ
˵ҪȥһĵطȻֳ
Ѿ⿪Լİȫ³˸ʻţɣȥ濴
ů⿪ȫĿ⿴һƬ־ֳ૵Ϊʲô
ûдıֳ
뵽ԼıŮůʹһ֡
Ǻӵ԰һɨΧĶǸĸźһڣǺܿĵı飬Цݡ
ġ
ôˣԸоůֱõͳ˺öࡣ
ů˶һֱˣ˵Ϊ岻ã̫ҵ˶Ҳ̫ĵطڵпֳҪҴȥ棬ûӦ
ĴСͺܹɶ£ΪѣֻҪ˵ԣ;ԲڶΡǣֳڴĸΣȴһζûͬ⡭
ůۿᷢȣһˮ
¿޳ҧ촽
һʹֽԼͷķǣůů޾Ϳ޳ѹ
Ҫ԰Ǿ͸һֻ԰һ棡
ĺеģĶУĺûеģҲΪҸС
ŮҪõõһС
Ůô꣬Ҫúò
ů̲סᣬؿڣҧ촽ۿ
Ŀ
۵ıḧԽᡣ
Ҫٳǿ㲻õһˣңòãһúػŮŮıɡκ˺ǡ
̫صĸû˿ֻԼǿ
ԺЩغʹ࡭

ؿһʹůҧ
ʪ·ˮĿϡ
ûж㣬Ҳûжǽĸ
ؿǿ۵ľ󣬰ůɿ죬ĿĻ
һ͸ӵܲࡣ
ůйЩӻѹʹ࣬ûôѹֺƿۿ΢죬һɳƣ̫ˡ
޵ģһҪŪޣô˵棬涪ˡ
ůԼǿ̫ãϰѹϰ˶˿ڣҲϰ˲κˣԼȥƴ
ûκ˸ԷһУȥīôãҲҪǿ
ʿʵСΪŻԴȴ̬ƿͷ˼룬밴˵Ļȥȡµɡ
Ϊ˳ޣΪŮǿ޼᲻ݣϰߵԼһŮˡ
ǣᣬҴˣðŪôãҵ㣬ŮͲôࡣůůһᣬúòŮţ
˺ܶΣǿƹҲһΣȴ顣
ǰŮˣѾٷ֣Ŷ˽ԽԽ࣬Ѿ޷ֿ޿ɾҩϲ
ůֹסֵ
ôֵܵĹơ
ݣǣҲΪ˲Ҫòʿ˺ŲϴӦ
ڣûپܾˡ
ůҧ촽ȾȻŮЩ˵ͬ⣬Ҳͬ⡣
ãȾȻǵŮ
СѾͷôܲͬ⣬֪ůƤ˼ӦҲûб
飬ѾһСջ
֣ȥһΣ
ǲҪˣ涼Ǻ棬ǽȥʲô
Ҫ˵ů˵Ļһ档
ůȻ֪԰ѹˡ
˵Ķԡµ˼ĻǵŮȱϯ
ûн棬վڣˣϵЦݣܰոȾǡ
ůʱδйɡ
ļ§ļ磬§䡭
Сʱ˻سϡ
ĵİﰲůϰȫѯҪʲô
ů룬˵ս˵ϲԥˣȥԥ˰ɡ
á

A
࣬ɫһһףʹþ͸õһ㣬Сڱҩҩƿһµ˵ϡ

ʹСһţŬƶӣȥڵذϵҩƿΪ̫ʹһˤ
ϡ硭硭
Žıڵϣæܹȥ
ģôˣ
ҩ
촽ϣͷ亹ּֿ죬ȱĸоȴԽԽأĴȥ
ģ


155  

ϱģŵ˵ϵҩƿæ
ಡЧҩΪǲʿģûκαעҲûдҪԼ
Ϲܲô࣬һµȫ
°ıʧȥʶ޷ʣҪȥЩҩڻ˳ɤ̽˶
ģģѣҪŸ磡
ǵһμķȵŵȫָڲ
ɫҰף촽ΪȱϣСһţֻǿŶܸоڳܶʹࡣ
֪ಡ˲ʱƶƽڵذϣ򿪴ʵĿ
ڰߣץС֣һֿҪʧȥĿ־壬Խ衣
ʹеĹ⡭
Բ£
ڽƵµӣĵһ㻺⣬ҩЧãûô٣ûҪѹ˼
¥첽ߵǰе裬岻ȥҽԺ
ŵĿɳϣƤ΢ã岻üͥҽҽԺ빬̫Զᵢʱ䡣
ԼϳɵĶ¶ŵ飬ǸѾͷķҪ
ȻЩ
ðıϣֲù̫ں
ĶӣҪӦŶԣ
ѹ˫ֱһһ˵裬ҪȥҽԺ
ıಡ֪ġ
ʱֵľ͸ͨһˣž޴ȱݣ˵
⼸̫ۣŻ
ھΣĥŹϱʹ񾭡
Ϊϵ£Ҳٰκ¡
һ㣬ʧȥӵеһС

˵˵ѡ
ϣһƴڹϵϣŭʧвʹ࣬޷άԼ󸾵̬֪֪˵ʲô
裡ʮ»̥ƴžһϵˡôң
һ˫ƫִͬǸĵһ޵ĿŹϣҪɱ㣡
ס˹ϵĲӣڷ״̬µĹƣȱɫԽԽ죬ǰĶҲԽԽģ
ΪҪĸʱ򣬹ͻȻɿ֣İ޵϶ԲϣҪ뿪裬ֻˡ
ΪʧȥһУѾʲôûˡֻ㣬ֻǴͷţȫȫҵģ˭ߣ
ϣϣ費˺㡭Բ𡭡
ȿȿȡϱ̫ȱ״̬һЩĿϣʹ໰
һһεĵϣ廹ڷɼ֮ǰЩɱԼĶӣڿ־塣
ϣֻˡֻˡ
Źϣͷ°ͷͷһһظ仰
ϵϢҪƿɹ
ǹϼ𣬹һǵı
һֱ֪ΪǸδĸ׵ԭ
ǱӶ˴ģУһζûиܵİ
ȴûŪǰ󣬻õʦ֪ʶǡ
СʱĹϺ棬ΪùϲƴȥֺҪһУϣܹ˵һ
츳չֳԽԽΪ˵õһޣҲŬҪģܹһЦݡ
ֻǰɱӣ
̫̫ʧ󣬹ϲٶκϣҲڴİ
ǳһͬİ·ĸӣ໥ų⣬໥
ϾϣֻǱ˴׽ˡ
̲ס²⣬ǲǻЩģ
ǡ
͹Ҫĸ䣬ںˡ
Ŀд󣬲ץŹϼ򣬡ϣҪ뿪裬ʲôӦ㣡
ϵʹ˵ǾȥҽԺ
ãھͣȥҽԺ
ѹӶȥ׼͹¥ȥı
ĻڻУƽ΢΢ָһѪɫ촽ϵɫҲһ㣬Сָԭģ
֣ѰıģȥҽԺ㲻µġ
ĵӿһɼʡ
ΪʲôĶӣҪһɵСѾͷôã
ģܱߣ
κ˶У
ϱŰ¥
ϣһȥ
⡭

ٹ
Ͱů극׼ؼңֻͻȻ
٣Сˣ


156  غ

鼱֮վӱһСĶ
ôˣů
׻ʧ̬ˡ
˵ĸо̫ǿ̩ɽǰ治ɫһ˳ᢵǿߡ
ʧ̬϶Ҫ
ץסů֣Ե绰ͷ˿ãϵӪȣҪһʧ
ǲǺйأůҲ
Ȼû˵ġֱ֣¸Ůйأ
绰һ˹ĴӦһ˵绰ֻ԰ů˵
Ǳߵ˷ĵ䣬ȥָ߽ӡ
֪ůܹԹɴֱ
ůͷȲĺ޲ת˲͵Ů
ʧܵɯߣֻüͷ΢һ£ߵſڣŰʱʧȥжɯӵ⡣
Ѿ˼룬ɯҪ͸֮һ㣬ʲôס
һŭҧгݵɯ˵ҵ޶ȵģһΣ´ΣҴȡ
ɯǲԸԱ㻻欵Ц´ҸҩԼ~
˯㣬ʲô壬˵ǲŶ~~
üͷ˼֣绰ڴֱˤţȥӵ绰
ɯźֱ
ľ
ǰȻһöûУ
ɫΪϴûԹͷɯ˵ǸСĴۡ
գ
Ͳˣʹòһ
绰죬ʪֲøɾ
١
˵
ҵС䣬үǱƶӪȼƻѾ򱱽
š
򿪵ԣϵϢ飬ٺͱǱ߽ӣǱߵϢֱʵʱߡ
ĴʱҽԺУҽԺȥ֣ǣûдݾߣϵ;
ҽԺĽ3Dͼ˰ڵλãʼ
һܺõģȳĵʱ
ն´ȥĵ绰˹
ͰůѾڷɻϣɻɡ
Σ
ֻ˫ڼϲָͣ
ģҽԺѾͭǽڣǵˣһõĴŮ
ãϵ
΢Ц;졣
ůʣ˵ʲô
ļ磬Ĳ£Ǳߵ˻ľȳǹȥܿˡ
ůôܲģĻܵһЩ
ɻҪɣͰůֻ˷ģʽȴСʱڱ밲ıžۡ
ϢСʱУһ¡
ɻϴνԺн䣬ڱһÿڡ
ůӷɻѾڵȺ
ӭȥͷЩľս˵үԲ𣬳һЩ⣬СûоȻ
˵ʲô
ůɫһףץסĸ첲֮ýʹòҪҽС
ȼ£ůܿƣǱᱻɱ
סů֣ůů侲һ㣬ýѻ˵ꡣ
ֱ̧ӽ壬ʣ׳ʲô⣬ģûΣգ
嶥ž޴ѹ˿ĭ˵үѾȳС㣬һˣСˡ
ʣԷֻһˣ
ͷǣֻһˡ
֪𣿡
֪ѾоǰλϵϢѾԽԽɲﲻͣķֹ᲻ᱻүˡ
ҪԶǰˣɿֲ£ҶڿҪܲסѹҪʱһæ˵׷ݡ
ͰůȥԺ;
ڵǰֱӴƵ󣬲鵽Ǹ˵û
鵽ˡĿ⿴ů˵ǲʿˡ

ůһóֻҪ绰ĵ绰һ
ʾӣůҧ´ѡ˽
ûȰůڣ˵㣬ңԼ
á
Ϲ˵绰ůֻһһϢ㿪ڵλá
ȥůľҪߡ
ס֣ůůҸһ𡣡
ůҡͷУĻԼȥһȥعҺ֮ʵϵ
ʿڻ֪ŮǵĻᡣ
̧ץ֣һĿڣ˵ңΣաʿͼһߣһŮ㡣
££Эá


157  ϲ

ůÿڵĳһ·ĵط
ϴӦҪ󣬵ۼıͰůȫôܷġ
ůůλá
ӵд˵Ӻȥ׷ɡ
Ϊܾ쿴Ůůĳһٶȡ
ڵĵطԶڵٶȣʮӾ͸ϵ
ůӳĿΧһת߿ڵƹµˡ
첽߹ȥأ
˵ĲΡ
棬һ˽ҽԺҽΪĽ
ಡ˲СѹмʱҩҲܳܵĸɡ
𣿡һĲůֱ
İıÿһβΣգ˵һĿ顣
ôСȴ֮ôΣһΣգ뿪硭
ůСչ˰ģֻΪ޷Ů뿪
Ϣ
ᰲοˣֻʵʵ˵
ůϤԸûʣǺһڶĵϢ
У˵ůѲʿ
͵һ̧˲䣬Ѿеľѹȥ˵ġ
š
ͣһᱻֵĵط³п
ڰУĿĵĿŰů
дŮҽԺӦòΣգ侲㣬¶Լ
̧ڶ£ʾյ
ŮУŮ潹ֵĵϢʱȴߣֻĬĬעӡ
ץɣѹĳ嶯ʱ밴
ʱһһȥůڽ͡
ѾܿĽŲ̧ͷ
Ϳǿ꣬ΪԷûвɱ⣬㿴Ҫʲô
ů䣬ɫ
ǰ䲻ʮң΢ٺܾ¡
ż򵥵İɫͺɫ㣬Ϣǲͬһĳȣ˫۾̫ˣ˲ܰһӡ
ھ밲ůԶĵطͣ£ַСǰ΢΢̡
ǱĹ꣬һϢߵ飬оֹ䣬޵ˣҲ覴á
ůǡϣ
ıϲǸС硣
ϱ񣬡ң̡
ǰŮ°ߣĸŮ֮һůȴ޷е⡣
һ˲øеꡣ
Ϣɾţ񣬺ϲ
ڰůǰܺõǺ壬ԼһЩ
Ϊıðů
ĵΣ
Ĳ£Ȼ֪ıļ˴ᾡͲĵȴܿǱļأԿһۡ
ůϵ⣬
ĺ͹ϵУ֪ǰĺϲģҲں
ıߵ⼸죬ÿ췢ȥϢܿóĺܺãûί
ǸúӣůǨŭ
ϴǸҵĴ
㲻õǸҲġ
Ŀһ۰ůеôͰĶһŮˡ
ⲻ̫Ը
뿪ʱ䲻̫ạ̃ˣ鷳⼸죬ֵӣлл顭УҪϵңҲٿΪܵ˺
Ϻ᲻ľ뿪硣
ǣػΨһů
ûǿܹ֮ǰٳУֻĬĬԹע
ůͷһת
ðůЩݣҲ֪õĽ
˵Ҳĸκϵ
£Ǹúӣһμ棬ͺϲ
ߵΣգžٴŮܵвĿܡ
ллĵлĿ⿴һ۰ůҽԺתʱһ뿪
ıڻУ촽䶯Ҫߡ
ҽૣչȥʣ˵ʲô
ˣûѹ
ı˵ָֺֻƽ·ղŵǻþһ㡣
ϻصǱڿе
衣
ϵĽһĿбӵֱ϶¥
ϣվ߹ȥϣȥˣ
ȥģ費᲻֪
ˣ
ûУС
˫ַڹϵļϣƽȻ᲻ٴòã
Ҫȥ࣬˵ٶһڡ
ɫһ䣬һѽסϣֻˣ㲻ͲҪ뿪裡
ֻˡ
ֻˡ
ϸоľźͲ۾ס۵׵Į˵ֻҪ㲻ٶĶ֣һǻ㡭


158  ֲϲ

ıһֱҹůȣ¶ˮȥҽԺ
ֻܿüǵһһ
ȵƿţůһվ
ҽ߳ӭǰȥ裬ô
ģһֱƵŶӣůûٸǴ򽻵˴Ҳˡ
ףСѾûˣη帺ܴҪúһʱ䣬ʱҪչ˺
ãллˡ
չ˰ĵעůμģٶ˵лȥŮ
ıڻУС԰׵ĸֽһССһţڰɫĴ϶ռ˶λãģðůۻˡ
ġ
ŮС
ߵߣĿ⿴Ŵϵİģ˵ʿǾȥҲҪȥƣҪʱ䣬׼תơ
áůҧ촽ȥŰɡ
ʮҺ㡣
š
뿪ֻʣͰıûӣ⴫Ų
ůͷ
ôˣůæȥѲŴ
ļ絽ǰڰĵһڣָ̧СۿĵҲġ
Ů
ֲãϲ
ӵһμ棬һۣôϲ
֪أһڻûʽϡ
ϣ֪öã
ůץֱۣﶼǲʿˣЩʱпܽ
ѾûˣߣȥٹҺŮȥ
ů֪ʵϵʿǱ߿϶֪
ʱΣյĲģҲΪܲʿв
ůԲʿĿ־ٹ̣ʶУܻὫǷһȽϸߵĵλ޷ֿ
ģҽԺκἰʱңᱻκ˷ֵġ
ùְ֣ıСַϣĸŮһУؽůůԼǵŮΣòʿͬǻ
ůëӦ֪
ʮӲڲ㰲ůͰĵߣȻĿǵķɻգԶȥ
㻹Ҫڱô
У
ϻȥ

ʿʵҡ
ůһȥǣıҽŶӴߣõĺơ
İ칫Ȱů˵֮ڰ칫ֻͣ˲һӣ뿪ˡ
ֻʣ°ůԼ԰ǡ
ůůºǳЦ͸ڼһҲһ㣬ͬʹ
ǣů˿ᱻļƭĽ䱸Ϳ־壬ûм֡
ֳֻܱȻء
ů棬ʹüƽ˵ʿǸεôöûнչ
żǶŲůһ裬˼أԸᣬûôˣĹû̫Ļɡ
ݵůֱߡ
ůܳİѲӹϸָŲ豭ŬԼƽһЩ
˳ָԼһůůŮʧ٣ǲǳ˺ܶ
ů񾭽һĨţǿ侲ڵţϲһʼͺϲʧ٣Ϊܾҵ
ЩʲôܣֻҪ׾ܲ鵽԰ůҲЩʿΡ
Ĺϵչһˣ
ʿбֳкøУҪ׷ңΪûоܾҲûôܡ
ָף°һº͵΢Цѹ
λȥԴӦʲôʲôҪ
ǳһ죬ץס˰ů֣ůһסҪѲ豭ӳȥ˦ֵĳ嶯ӲͷƤ֪
ܺģĶ顭
ģůٵĴϰǵĻܣ
ʿģ֪ԼӦʲô˵ֻҵĿ֮꣬⣬καݣ
ǺĻش
ֻǣɯһϮǲһЩӰ졣
ůͷţȫȫ
ʵ壬ɹôñ˰ߣ
ǴӰůѲ豭ùȥϣȻ֡
ů֪ʲôҪʲôܷ
ڰůľսע£֣ͷֱǡ
ů
ڸʲô
Ҫˣ


159  һȵǸ

һ°ůֱַֿͣĿĿůůҵġ
ů¼ҪϢ彩Ӳ񾭽Һ۾ӡ
ǽķӦ۵׹ĻһĨâֺܺõı¡
ֱ΢ЦȥϢɡ
ֻҪƿУ룬Ǿ͹ˡ
ů֪Լôصס
ڰǵׯ԰Լר䣬ϲסҲ˴ɨܸɾʱס
֮ǰľٶ̫죬Ĳֻǿ־壬εѹ֪ȥ˶ãŻ
ɫ΢һҹȥˣůڴһһҪ»ûùͷֻ
Ҫī绰ѾҵˣҪٸŵġ
ī̫æϴμ棬Ҳ죬֪ĲΣգּҴҵķ˻ȥ
֪ᱣһػԺܷĵĽи
īһ򣬰ů֪ڵʱ䣬Ǳҹ˯žͱѡ
ΪǰůûƢ
ůůīĻðůһϵ񾭷˼֡
ůԼɸһЩīĻˡ
īϲ̫ˣģƵ򿪣С
ů˵ķˣڲ㣬ˣٺƵòã
ַˣǷʲôϲأ
һıīּˡ
Ӧ۹ȣⲻھڲʿڣĲ£㲻õġ
Ǿͺáīͣһ£ůů߲鵽һйص£ڵ˵ûʲôӰ졣ԼĻҿԸ㣬ĻǾ͵ʲôû˵
ůĻ˵ˣѡ񣿡
й£ôܲ
Ĳ֪Ϊѣͱͺˡ
Ҿ˵ˡ
á
īůЩأЦůů㲻ôţʲô¡
˵ң
ûīһЦ⣬ʮ֮ǰǲȥһ
ʮ֮ǰůһ£ţʮ꣬һȥμӹһҵ
ǲǾȹһˣѪ
£ߵʱǸ˻ڻУȻҾ͸ٹûкκν
ůļԺܺãȥ˶ǵãµӡҲȽ̣ײ
֪ô֪ݣ
£ûиκ˵һȥİ嶼֪ī֪
֪Ǹ
ůůҲòôȸˣܾӣҵ췭ظӲҵĲݡ
ů
ȥ˽ʮ꣬ʲô
Ŷȷʵûʲôϵҵʱ˳־һˣ֪ģʱȽƣܼȡ
ڵ¡
ôڰԶȥ
ţҾǰһһԺҵ㣬Ȱ߾УôһӣδĹ˵ӣҪŪ̫ѿ
ôҲľˣ˵ܲҵһһδ֪ڲÿǡ
īЦҲԣĶˡ
ůī˼䣬ůͻȻ뵽ʱ⣬īǱ߼ˣ
賿㡣
Ͻ˯ҲϢĺõƵ
á
ī˻ů侲ɫҲˣһû˯ûö̫Ѩȥϴ
ϴ꣬ůȥƺڵǰͣûж
ůֱ߹ȥ档
ҵģ
šͷʿԹȥ
ůò;ߵֶһ£ŵ˵֪ˡ
һò͵иʳֿ˵ů㲻ô²ʿԲʿ˵ģ㣬ȶ˶ҪʴȣݣЩ޷ӵеںʿ᲻ˡ
ƺָӦʶȤΪʿԴҪж¡
ůϰߵĳ˳ǣЦ
ʿĺã
ǡ
Ϊ˵ǺҪһСѣ޷ĸԸЩʵ顣
ȥʲôůӦҾ
ůûʲôθڣ˼ھͳԲȥţòͽ죬վҳԱˣȥҲʿ
һ㶼İ칫ңůһƽվš

ůŽȥǿüۺЦůůˡ
ʿң
ȥʵңҰһ塣
ůĵִôּ飿֮ǰǼˣ
һӰ졣
ʿԭеůҲܾܾҪεĸȥʵҡ


160  ҪϵС

ʵҳůѹ˺ܾòŻֱ϶ףššü
ķ󣬰ůһϢƽ̫ġ
ϢأҪչ˺ԼеȰı֮Ҫһʱ
ůӦˣ˼䣬Ҫæ˵һ졣
ů£Ůûѣ뿪ɴڴϲһ
˯ûãֻˣĵ绰
ůæѵ绰ͨ
裺ˣҪ㡣
ŶůץץͷϹȥ
ĸûãɫ˺ܶ࣬еڴϣССһֻۡ
Թȥʱ򣬿С磬ѹȴϤģסܳʱĲòҲ֪ˡ
Сôˣ
ô˵䣬صߣ
᲻
õϸ磬ֱûе绰ûа취ϵ
ůµ绰ܸϹģڲⴭ˿ϢƽֺŽ
ůĽ䡭
ů첽ߵĴߣͷģûܣ
ûˡĹɵҡҡͷܲµη϶Żˣ»һܣҲ˵
ǲĺ֢Ϣͻá
вĵطһҪ䣬֪𣿡
š
СץŰů֣İֱԼĻͷֱϲ䡣
ı˵ĺӣԸֹּǿȻһֱܲʹĥȴһֱ˱ϵһ棬΢Цȥ
ֻڷ̫ܵʱŻ̰ů顣
ůĶͷգоİ
䣬ҵֻأ
ҪϵǸС磿
ţ
ůƬֱ̣Ӹࡣ
ŮͬĺҪӶ£һЩƭҪ֪ġ
ģת㣬ʱ䣬Ⱳ֣Ҹӡϲ㣬İΣپյ£ԣΪ˲Ϊܵ˺ټϵ㡭
ůŰĵգģʱҪòã
еĹһ˼֡
ϸ硭
䣬㿴ˣ
ţˡ
һܺúܺõĸ磬䲻ûκ˸ůûѣûһںˡֻҡ
ĶŰů۾ᣬһ˵˳۽Ľë϶մˮ
Сôõһˣȴûϲÿ
ҲϲϲԺǵļңһůòã
𣿡
ȻģȻ䲻ϲͰԼĶӣ㵱磡
ůû뵽Ϊ˰Ķ˵ĻԺȻʵ֣ĸĿڸ䣬ֻǣȴĵĸ磬һݡ
ĸŮĬڰǵĵ̣ûйκϢ
ĸѹ飬̫ۣĸŮ˵˻ֻ˯ů˯

ٹ
Ժǰڶš
սż֣ܰѹŭ𣬳ʣ˵Һ½ޱ£ֻٹΣʲô
˼ʱ֣ܰʹȥ½ޱ鷳ˡ
½ޱ½ޱΪ˾񲡣½Ҳۣܵûȥ½ޱɼܰҪϾɱ
սͼܰλ飬˱ྴô£ģмΪమһ
ںԵȴһŮ˶ݲ£
ս֪ǸŮʲô𣿡ܰûа취άһֱżܻЦҪΪ֪ߵغΪۡ
Ժů裬ˣʵ
ְѾ֪һڸĵ˼ûУЧðְֺʧ½
սҵ棬ůҴⲻ£ڸսƣ
սɫ΢䣬żܰ󣬡ְ˵ʲôˣ
֣Ūˣܰóֻսѫ绰㲻֪ðְ׿ڸ˵
սæȥüܰϵսѫֻܰڶߣιְ֡
սĶһ٣ôͨˣ
ܰթսսѫûнӵ绰һ飬ʱ䣬Ǳ߱ˡ
սѫϵܰʲô£
ְ֣Ҵ½ޱȥҸô죿
սѫŭˣӵ绰
ֻܰݸսְӵ绰
ְ֡
սҶʧϻ½ĸŮ£ٹܣܰ
սְ֣ԣ
սѫĻᣬԼȥ㣿
ս


161  ˺

սսѫ²ҷˡ
ֻ֪ܰҪսѫս϶ԹԾͷһУ԰顣
ս߹ܰȥ½ޱ
ҽԱܰһˣͻæȥԶ
½ޱԺĴˣīÿһǮҪչ˺
ϴμܰ鷳󣬰ůһԺˣҪǸ½ޱ˰ȫ
ɵĻؿǰˣֽһԼ󣬴ֵ¡
кڣԶԼ֣ȥ½ޱֹŵ
ܰһź¾͸Ͻÿ
üһģߺȣӾµİӿж͡
ָܰ󼸸˵Ǽȥѵ
ȭͷǼսҵıڳ͵վһˤʣȵһŤӭȥ
Ӻ󣬵һȺҽеıڣһǸ첲ˣȶˣȻûΣգۡ
ƽɵĿûУһ㶼ûиֵķ緶Ǵܻûжȫ˵ĸоĵȷȷǸ֡
ϾʦǵʦԶ
ָżܰݣӲŮˣˣ
ܰݺݵź󣬿˻϶Уֻܷߺ޵뿪㡣
õʰ䣬ȥ½ޱķ䡣
Զ½ޱ棬䶼ٵ˾͸Ƶģһľ
ɨԶ˵Щ˶ˣ
ˡĿȫڴľȤе½ޱšüͷ˵ϼһսҵ˲ưոݣﲻܴˣ½̰Ұɡ
ǹ׶㣬ѷսĿŵģ½ޱΣС
ʦͰů½ޱվȻˣ˳ˡ
šԶ½ޱͷӣȥĵطô
ðð½ޱһڴӦҡҡͷòãˣůůĻҲˡ
ߡ
ĸŮģ½ޱͬĺͯȴںůͰģһϲǡ
ÿ档
½ޱһ˵߾ͲߣԶôȰߡ
״촽˵ȥϵůðů˵
ů㰲ıӵĵ绰е⣬˵ִܰȥ½ޱ鷳ɫʱ
ллůϵĵл
һ䵽˼ܰ룬µսңȴΪľٶܵ˺
Ц㻹ʲô˵˳ֵ£лңʲôʱҳԶٷС
ţ롣ůϰıɻͷ࣬Ե绰һ˵ĺ˵ѵ绰衣
ֻݸ½ޱ½̣Сůůĵ绰
½ޱͷһۺ󣬽ӹֻůů𣿡
ң衣ůӦһ裬лҪ˺㣬ȸ뿪Ժһȥȥòã
㻹ҵ𣿡
ȻģҶҵ㡣ҪԹŶһȥʹȥ㡣
Ǻðɡ
½ޱľʹӦ
ů½ޱ½ޱֻ
ͺ̸˼䣬ů˵绰üͷ˰̫Ѩı½ǣ䣬ǲǳˣ
ű۸ˡ
˭۸ţ
áůڰı󣬡ģȻٹòð
áҡҡͷ䣬Ҫһȥ
ˣţٹǱţûʲô
ֿ
ǣò֪Լؾϲ壬һڻûžۣﻹ͵ȥ
Ȼû׿˵ůȴܸоȲ
岻Ҫȥˡ
§Űůĸ첲䣬ʹһȥĲҪԼ
ůܶסŮƣЭˣãȥʿ˵һ
ǿڰɫɳϣһɫľҺ۾΢С
˸âĿ⿴ĻϵĸŮ
ôأͻȻֲ뿪ĳ嶯ߡ
ĿĻûдﵽ
ůţ⺰ʿ
ͷƺȸɣڿϵһ£ĻϵĻ汻رգڣ
ůߵԶĵطȥ˵ʿҪٹ
ǰѾƱڲ輸֣ůů
ůЩܣȴ޷Υ߹ȥ
ߵǰץסһůϡ


162  Ůٽ

ůһţʶҪһϰ˫۾ͷĿ־ѹ£ʵʵʣ
ʿʲôһ˵
Ǵʱε״̬װµӡ
Ȧͷϸ۵Ĳҧһڣůʹ˿֪ʲô۵һ
õСҧ˽۵ļůȵѪӿ
ǰѪˣһЩѪ˳ĲС
ڳˣ˿ֲǺɿ̵ܶʱڱֹסѪ
ҧǵı֮ǰûκα仯ôźºͣЩ΢˿ĦרעĶ·ڿһĹƷ
ֻ˿˿ʹѰůոյһУǼ
ĶߣӸӡǣʱʱ̼̿ţҵˡ
һº͵ɤȴðů̲סһ
ھ
֪ʲô
Ĺϵ᲻ᱻˣ
ĪĻţʶ߬ȭͷ
ûȰůػһ䣺ůůס𣿡
ůҧ⣬ѹסйͷӦסˡ
~ɿȻȥǾͻȥɣ񡣡
ǡллʿ
ů߳İ칫ңְ̧ڱҧ˿ϡ
̬
ůܿԼԼ԰Ǳֳ̫࿹ܣ档
Ͼһһļ£κһ紵ݶᴫ
ΪԼɣҲΪıεĺܺá
ɴʱе޷ȫѹס
Ϊŵô
ĳŵ̫ãĶͬʱľҲڸű仯ʼϣ
ಱӣ˿װνĻصĵķ䣬ıһ۾Ϳϱҧӡ
䣬Ĳôˣ
ûʲôʿҿЦҧһڡůЦЦʲô£ܺãʰһ»ǡ
ţıһҪһ˷ˣŰůһôôգżʣʲôʱߣ
ʰһ£Ͼͻȥ
ã

ůڷɻغûϵϵĺ
Ҫȥ½ޱ
ĸŮȻȥԶס
ڳϣůڰıڴּĿУͨĵ绰
ڿᣬֻ죬鵽ıע˸ơ
µȺ˱ͱѹùǺڸǴҳһ£һľսĿǵľү
һתϰΣֻߣȳ˻ңͨ˵绰
ůůѾˣ
ů֪һˣ
ЦҸҴ绰
Ȼ̸ߣӦȷʵ졣
ůЦûϢһģˣȻֻһЦõǲ̫ˣ
ıеȲֻЦеĺأҲˣ
һһͿıҵĵˣ
֪ŮʱҲԿƵļ
޲øȫ磺
ƣŮ
Ůڽأ
ʲôǣʲô侲ȫһȥھŮ죡
ֻһеأأ~
ˣ
ںʱ
ڻ֪ؾصʱ
𣬸˵Ļŭţıھ㣬ŵأȥǣ
͵˿ǵЦһ͸һ
ǵľүʱ
ü
ůӰùֻûڻҴȥ裬ȼ֮ȥ㡣
ȥҧΪʲôûһؾ͸Ҵ绰
ȥģȥ
֪Ůε
úҡ
ཡ
ůĻû˵ֱ꣬ӹ˵绰
գգ۾䣬ƺˡ
ůͷ̾˿ƺǵġ
ûеһʱ绰ýӻ˲Ǻ󣬾ƾ㣬ò̫ܡ
ֻǣҪ̷ʿߣڻ͸绰ӻпܻòʿ֮ʵϵ
ǰʿžҪһЩС
ı飺Ҫٸش绰
壬
ΪʲôıǺס
˭ôûзȹҶǵĵ绰ҪǵãŮ˲̫һˣȻԺͻᱻһֱѹƣҪǿһ㣡
ůҲôһ͸ҹ绰ʲô
׷û׷ϣ͸ҸƢҪܣԺ󻹵ˣ
ǰȵûи㣬ȴΪôСƢҲ̫ˣôС
ǰ濪ģ˵ĺܶԣ˾ͲùߣԽԽű
Ŷ
ıƶǶĵͷǣһذ
ůǵٴ绰ǾǺòã
ðɡ
ıһ·Űůֻһֱ쵽Զסûٴ绰
£ⰲůˣıСҲ
ô
ѳһĺԺ⣬һɫĺſڡ
˭ĳͣ


163  ŮǰְϱӵС

ıڴǿ棬С˵˭ĳͣǶȥˡ
˵꣬ĸոջཱུı飬߹ˣһЦˡ
æѳȥӻС֣أ
ȿ߼ŰѰıģ׵һڣ
ľ~
ıĲӣһڣһߣִյһһڣأҺ㣡
СˣĶҪڻˣӲ϶ЦͷĶͷǵ˵Ҳ㣡
ĸŮůǵһˣеοеɬ
СŮôϲĵأǲҪʧˣ

ѳͣԭأ⿪ȫŤͷ԰ů˵ȥ
¡ůţͺһ³
Ǳ߸ŮѾϾ˼ˣòϣ̫ĻҪ˵
СŮܲεģѰůԺ棬ĲӸף޲óϡ
Ҳ᲻÷ֵ̫ۣСıĽǶȡ
°ͣյů߼ʣСůů᲻᣿
ůеĪʲô
~һĻЦ˵ŮǰְϱӵСˣⱲҲС˰ɡϾͰų⣬Ժ滹еλ
ů
⡭
ȷʵҪú˽һ¡
һҪ⣬һֱûʹ
ǲΪŮŻи飿
ֻΪŮ
ܣðůģһĲ
ں˵ʲôŰıһںߣһ䡣
ԱһԲۣ㲻ںСңôô
һۣ˵û˰㵱ư͡
ܺãһĶҲǳе£ȻŮͷůλͬҪ
һֱģůΪãȫΪŮĸ顣
ڱһңӣ϶˼룬ԭûΪڿ϶Ҳڻɡ
ǲһĶ֣һĶѣ
׷ԼŮѾ׷Ĺˣںòصƿң
ֱŰģһֻȥǣů֣ůů˵һһ壬˭ǲܱһ
ů㿪֣㱧ģˤ
ΣôܻˤãıӰˣ
ĳʼٸһԿϷЦһֻš
ҪǱűŮһţ
ů̧¶ϵ鷢ȥɡ
š
Զסȡڳģǹɫլܵξ羰
ĺԺԶķ˼﹤˼ʮӶˣûбס徻
һߴ·һ²ۣҾƣϼһôõĵطסƫƫҪȥԺסҪΪ˰裬ϻҲ֪ͼԺʲô
ȻһЩʲôģ⡣
ǰ֪Զһƶ˵ӡһ¸Ĺۡ
һסַɱ𸻺һҪ󼸱
ů飬еעڻİıϣû˴
˳ǣ֪֮ı죬˵ˡ
תʮӣһгмɽгȵԺ䣬ȣͿιѼӵ½ޱ
ԶҡӣһԸӡ
ů첽ܹȥȥ裡
½ޱһůﻹ˵ιѼӣվĵıůůˣأ
Ҳˣں档ů½ޱıḧ裬ҺĻһ㣬ȥסòã
ðð½ޱˣֱϲůůˣ
裬ҲãԼµôáů½ޱЦݣɬգգۣȥԺ󲻻ˡ
Ѿô꣬ԺӣһҪúչ裬õҪ
˾Ѿº˫ȾָܻٲмԺһˣ˾Ҳչ˺衭
ŰĹĽš
½Ůū岻ãر㡣
ģ½ޱ̫ˣûûػ
ھ͸ͯһΪû׼Ҫžܡ
ðɡıͣҲΪã廹ûпȷʵֱܱԴ
СĲˣһһš½ޱЦĺϲ£졣
Զӣûȥ½ޱŮһžۣվһԿš
ԶߣСʣϼһǲǿ½ˣȻôôģ
Զһƨ߹ȥ
һ㣬ϼһǲˣ


164  ȻŮ

Զһ죬ȻһŸǹȥǰޱޱã˵˺죿
Цã
Զһȹȥ졣
˵Զɫ˼Ϊʦ
ƤЦĹԶĲӣιϼһû˼
Զӵ۾ޱޱھ͸һһôܶ˼
ŶüҾã̬ȣ׷ŮˣŮ
һ𾪣Բۣϼһ㲻İѰů赱Ůɣ
²
ʦͽֹһ߰ůͰı½ޱüЦģ˳㻹½ޱӡ
ȻٶԸ˵˶ûɶȤδĸҲ衣
ο½ޱŮ˵裬ŮţҲ
ţһȥصׯ԰סɣô羰ϲҲһϲǵģ
ıץ½ޱСЦеģɰû취ܡ
½ޱͷš
Ҫůůһ𣡡
ţԺһԶֿòã
ã
ů̸ģɬȴ̲סЦˡ
⿴еЦ⣬ĳɵֱŰı͵͵§ס
ůоֱۣÿ˵ҶȻһˤģȫ㡣
ů
ϢˣȻŮɣ
Ȼ֪ˤˣů»ǲҶˡ
ĵôߣůһۣô˵棬ֶš
ģ㣬˲ע⡣
ůûûƤˢһµĵߣһĽϲһš
ſȥ˵һ
ԶǰůԶимģҪͺ󣬺ܿͻᱻܰߣҺǰæ
Զһܺദģůůôһͺá
ٺһЦϼһⲻռСůůıˣ
Զһݵһۺ죬˵
漴ЦǺǵ˵еͻ㲻Ҳʲôͽʲôˡ
ůæĿڣռıˡ
ллʱչˣҾȰˡ
ȥɣúչԶͷ˵Ҫ£ʱ԰Ҳû¡
һԷۣ᲻õģֵôԣ˵û˼
ƭأ
°½ޱǿһۡ
ȷʵǸƯŮˣ¶ŴΪܴ׵ͷ
ȻԸһаͳۺһ𣬷ˡ
ԭϼһϲ֣ѹǰܸŮˣϡ
áů˳ӦһԺʱ䣬ȥǿ裬֪ط
尲ůָůһЩ
СůůǴҪͬˣ⻰ʱ򣬺еᡣ
Ҳ̫˰ɣ
һջްŮӮҰ
Ľʺޣ
˵ǼУǹ¶ϵģϧǸоһģôΣ϶ѵġ
ŮˣŮˣ
ůһôѵҵķ䶼ûУסңҲûסһ䡣
̫죬еܣЭסѾò
ܷչʲô̶ȣ᲻ͨһûпǡ
ģ޷ҪŮһļңӵͨҲӵеĸĸ֮ѣûôԶ
ûп۵׵һأ˵Ҿã뷽跨սҡ
һţӰů߿ҵŮԶ㡣

ůôǣüȥģأ
౻۵ƨɣŭ𣺡Բۣң
ߣߵľ㡣
ܳš
ҪǿﱧŰıķϣһ߻ȥ
ҪŶıУغǺѣôܴأ
ըë˭ѣ
ѣϱǷǮⱲծġ
ʲôȱֵܡ
ԼŮģ˵ôܣǾͲܡ
˵˼䣬ů½ޱȥϣ᲻÷°ıȥ˺棬ůĿŮūһֻۣԼ
͵ſԶͺкׯ԰
ȳߺ󣬺ʣϼһ㲻ִԺɡ
ȥˡԺסԶĺ룬ƳһۣСҪһס
˰ɣҿû취Ӧ˵ˣп㡣
ڰ֣ȥԼĳ
ںԶĻ飬ȫԡ

ҡ
ֻ󺰣˵ʲôůֻˣ


165  СŮ


Ϊʲôû棡
ץֱߵĶȫˤڵϣĴڴŤĽ
绰һߵ˵й꣬˵ֻûõ˲ŻŭҴ󺰴У취ôȥ𡣡
ҪƭĻǾʹˣһֱûŹңҺĺı͸Сһ
һһĴＷɭɭɱĻҪɱ
ͲᱻôѪԶʧȥĸ׵Ȩ
һ˵ģһҪң
еĺ⣬תת˵ҾһΡ
˵ĵ˾ѣҪҲҪ𣬷Ҫ𣬺ɹļʻһЩ
˵绰ĻһݶЦ
ٻ˼£ƿԵǽεҡҡͷˡ
һˣɫ䣬ߣ
ٻæŹϣܹȥ죬С
ǰɲ˵
˵˭úô㡣ҲŵϺŵſҪ޸Ů˶ǣҪץסģлɳˡ
㲻Ҫ˵ˣŶУڿͶģ£ôദ
ٻϽס죬Сڣ㲻Ҫ
һ˵ţĿ⻹⿴˿ǧҪ˵Ļ㲻ΪԼ룬ҲҪΪ밡ڹ˾ʽת飬Щ̷׷ҪʣּٲæǼҾҪƲˣ
ּҾ㲻ǵĶţҲȰҪǿ̫࣬޸ּҵ̣ݱڻҪ߹ôܷɵأ
˵εֲĴµҩ㡭
裬ҵǲŮΪʲôˣңڱѾʹˣ㻹Ҫҵ˿Σ
ٻ֪кޣҲޣ
鶼ˣٺʲôã
ɣҲⱲٻֶһƬģȥּǻúö㣬ЩƢҲݣԺڶˣ
ٻĵȰ˰þãѰȰ侲
˵Ķԣұôܲңһ飬úּңúðİң˳ȥԸů
ҧ˫ǿҵĺ⡣
ůҪ
ƽ
ԣůǸˣǾԲܷŹȥʰһ£װЩһ㡣
֪Ӷ˽ɨһ£ȥױ
ţʰøһźţ
á

˽լȰ½ޱס
½ޱµĻϲ˻԰ɫĻ˳ȥժӶ˸ֹժ»֦ϵĴ
᲻÷°ģһֱڰůȥĸŮ˯Ǹ䡣
Ϥķ䣬ıһʣ䣬ΪʲôǻҪס
һڲӦסһ𣿡
Ӷģ
Ҳڴ˺þõģ
ò׺͵ϣҲСһס
˦ģ䲻סһ𡣡
ģҪȰȰһסصҺܴ󣬺Ưܿׯ԰Ļ԰ˡ
͸չСõĴһðıȥ㶨ů
зСŮ˵춼á
ůбһۣҪ
ı۵ĿŰůСץֿʼҡ
~~~Ҫһ㱦˯~ô󣬶û˯ĺӶ˯غм䣬ҲҪ~
~~~
~~~
ò~
ã
ůһΰСŮ£Ҫʲô䶼㣡
Ҫ
໣СŮ̫ˣĶҪˣ
ıһ¾Цˣлл䣡
˾ͺáů˵ţݺݵĵһô˵ˣ
һ´յĶߣãĸԸҾ͸ˡ
ůһƣԶ㡣
һװģȿȡůůҪıɱ׷򰡣

׷
ûдӦ׷ô
ǿһƲҪĸԸԶˡ
ıСָؿڣ촽˵䣬㲻ҪԵô
ů
ಡ
һ֧˰ůͷ
СŮģ֪ô
ﶼЦ⣬ʮֳ죺ģо仰˵ǰ䰮صı֡
ů
ôǰ
ı۵ĿŰů䣬ǲǸһϲأ
һԺܲҪʣůů㵽жϲң
ů


166  㻹ٲҪ

䣬㻰أ˵~
ıһ˷ܵĴߴ١
ϲ䣬ҲϲأǲСһô~
ʵ޷Թȥůǣ˹ָ
ʶĿůѹҧʣ㻹ٲҪ𣿡
Ȼܡܽ˵Ϣֱ갲ůĶ䣬̲סսһ£æƫͷ
ЦִȥһĶֻ˵һ仰
ůʱһΣֻʵĺһҧ̧ĽűϺݺݲһ¡
ıãȻĻͷ
䣬͵˵ʲô
ůŭĵһۣҪ
ѰıӹģСӲֻ̫࣬Ҫ֪͵ض㣬͹ˡ
ţҲغ䣡
ԣȥһڵҿòã
Цĵͷã
ůŰĿ첽ǰߣಽĸĸŮ棬Цѵõᡣ
ŮˣŮ
ۣصķô󣡡ĺķתСԴĴ
ǵһӡӡǣ
أķó󡭡
ıͷһ㶼ͬ
Ǽ䵭磬ڰ׻ɫһıӣѹ֡
һ㶼ܰҲÿıеһ۵Ҹһ
˵Ҫװޣϲʲôľװʲôġ
ǰϲװ޵ģ˵ĸо̫ӲҲϰĻŮŮ˿϶ϲ
ڰůķпĸŮңܰװޣǰıķ䣬Ҫһ۵ģرͯġ
ĵͷԺװŶӻҪʲôľ͸˵
۾ĺʲô𣿡
ţʲôԡ
ܳ谲ı޲ðõĶ͵ǰ˵ֻǰҪװңׯ԰ɹǱҲԥġ
ллأ
ıֱȥůĽﻹûʮӵСŮֹ黹Ц
̾˿ů˵ǸŮ̸װ޵£ȥ濴衣
İڰ֣ȥȥ~~ûƫһ£ȫ̶ϣŮһ𣬺ⰲůȥ
ů
ʧˣ˵أСŮˣ
֪Ļһ̶Ȳ˾
һģˣҲĽ
ϴΰլסʮ죬˶ϲĲˣ֮ͿʼһֱðȥǱס
ıܣ˲㼱ÿ춼ҪһûаһǵĳԲ˯á
Ҫһ»ἱˡ
ƺҵװޣ˺Ҳˣů½ޱķ˯֪
һ³˲ϵˣܽ䡣
ģҺ㣡СܹͷŰġ
СǣҲ㣡ıҲܼأҷȥ
ҪСɣţܲ㣡
壬̫ۣɳϣſһյ̺ϡ
ıûгǿҲԼģﶼȥ
֪岻ãſߡ
Сһһ棬˵Ļ⣬ĵʮֿġ
˽ж㣬ҪӶƽ
ıˣҹȥ
ȥӶˣƵɳǰ
ıȣ̣ҲŶ
۵Сݵģİ̻լóÿ춼óԵģԵ㣬ֵϣ
ıС֣еΪѵ˵̣ȹ죬ȥòã͵غס
ģոǲǸҶеأӦģһζûעβע⵽Ķĳƺ
ͻȻһСԴеСģӦҪͶһˣ
˿Ϊı˼ܰѰů׷֣ܰѰߣõٷֿ
СǣҵŮҲãԺҪúչ֪𣿡
Ůū˿˼СʵֻȰı󼸸£ѡ硯ñӿͷϣչ˺
㡭˵ʲô
Ϣе̫еڿЦ
ԼӵƢԣԲ¿Ц
裬ŮŮ۵״ŵЦ⣺㲻һֱҪһСްԸԳˡ
˼⵽ô£˵


167  չǲ̫

ץ·ٸʵҪһ𰸡
ûд
ˣҲ֪ԸǿܽСްˣȻҪҲŸˡ
Ľͣŵظһ飺ůǰΪⶾŮŮ
ǧȷôƭ㡣˵֣裬ľŮСһҵŮˣ
Եְ⡭
Űı۵⡣
СԹԣ̵һۿ;ϲĽϲСһʱŮԭҵѪúӣ̱Щܿˣ
ϽѰı˵ϣĹɵĸᣬ̲ޣӦø˵£ôܿ~
Ĳ뿴̿ޣ̿ޣҲҪˣ
˱ŴĻŭţһһͿŰĵСһЦˣã̲ޣޣ̺ܸˣ˵Ĳˣ
һץץͷĴȹ֣ͷ
ͷȥСҧ䣬壬˵𣿲Ϊ˺̸ˣƭİɣ
Ķͷһ£ɶĻǲǷˣ
üЦңٺ٣ҵˣ
ţԺúñ
Сظģһúñõģ
ů½ޱ˯ţǸŮ˺ˡ
ůů
ԭͲǺᰲůڿǴͷŶϲԽԽϲ
ů⣬˷ܵ񣬾ҪһеĻŻš
ȿһۣͷ߹ȥˡ
һץסů֣ȵ˵úӣЩһ˴ڹ⣬һ˲ٿɣ֪㲻ףԺҪ۸㣬͸˵
ů
չǲ̫ˣ
ϵûȷأⶼԶĿڣˣ
ˡҺ
ůû˵꣬һ˵ʲôˣĶҵˣô裬Ҫˣ
ûиĿڷѣûи񣬲Ŀڣ
ǡůͷ̧ͷϽΧ
оҪǲվæůҪˡ
ûֵůĻģһֱ
ŮСЦԿһҪʶȣȵĻ뱧˹飬ѶҪӱˡ
ڰůвĿ¹ָϣŮ˵ֶԼģǰߺͬߡ
裬ôżҺůůʱܶ⹫ϵҲ֪ҵŮȻĸŮΣա
ɫһ䣬˭˺ҵĶϱŮˣ
ΪҵĵĸȽŲ㣬һԣһ˵ţһҲǳǿġ
ůů£ڣ˭˺ĸŮ
ůϸо⣬Ĺġ
ôڰѾױʵĹģЩж
ȻΪĵĴڣҲΪԭ򣬲Żں
ϣûԵ޹ʵİԵ޹ʵĺޣһаޣԭġ
裬һᴦ֮ǰйůůĵ±ҪؿƿȽЩвҺůů֮˳衣ƤէȻĿڣ᲻˼ģҲв
˺Ͱůһ΢ЦദĥĥϣԺͲϱìˡ
Ҳá˱˵ѹƢ۱Щ޴İůƣ¾Ͱǵ˼
ϲҪʹɩǴ绰ǹһҲþûоһԶٷůůҵĵһ죬ҪʽС
ͷã͸Ǵ绰
˼ӵ绰û˵±ʾϹ
ʮǢı˵³裬Ҫ˵岻ãҪϢ˶᲻÷֡
ůȥһҲȥ
ڲԶ˼ǰһ˫
Һĵݸ֮ǰΪʲôһ£
Ӱů۾˵һֱҪһŮԴϴκദŮ֪ıܣĵĳԲ˯ţ
ůůնҵĴܲΪһӵԭΣţ
ů


168  κǽǵĻ

˵ˣů˵ʲô
ΪŮĸǵкҪȥָТġ
ǣе
ůҧŭĵ
͵һЦǰһߴ彫ȫǳӰ¡
ůů
棬ܽһ˼Ҫһ
˳§סͬһȫջ
ԭңţ
ʲôú˵ҷŵ磡ůͷƤ飬Ҫƿ
׶Լ֪֪
ʵҲûϴֺ̬ãȫ¶Ľջˣ˭ס
һθлֶζõ£˼СŮˡ
ôƣȻҪ
ůסĹƣǵˣһ£ȷſ
˳ɿЦǵĿ
ůģûɱĵһۣԺйҺĵ£Ҫ˭Ҫȸ˵һûУ
ã²Ϊʮʶ࣬ܰů˵ʲôȶӦ
飬ԼļˣԼˣ΢
ůڵѹ̫
ǰǱߵ£սҵ£Ĳ
ûг׽⿪ЩǰȫȫӦ
ܰƵ̫Ҫѭ򽥽С
氲ůǰĳİɣĵ²͸¶֣ׯ԰˶ŵùߵҲǴ͵ġĵһУҶпǵĸŮΣС
࣬ϸ˿˿磬ðů̲ס١
ǰᱻջԽԽ䣬᲻ܿƣæͷָקһ䡮㰲źþСתĶӡ
Ҵ뿪ıӰ
СŮˣշҪˣ
ůůӲġ
˼ĵ绰͸Ϲ
ůҵĴүһֱڴ˵У⻹ǵһμˡ
ֵܣֵѵһУȴر
һǫǫӣһаȣ
밵㣣վһ쳣ĺг൱ۡ
˼ڴůůҲǷ϶Ͷȥע
ϵҪܶ࣬ûôǿĹů߿ϣѺõĵ˵ͷ
˼ֵҪĶ࣬ǰסů֣ԭŮһȻͬһ㣡
СҲһֱأûмϲһˣ˵һҪĶ
ɩһ䣬Ůôˣ֤ˣǵʯŮ˶ǣȰȨ˵
ů̫ϰ߸Ϥܣϣſûа˦
һֱڹ۲ǣů۵׵ѹ֣ȥǽΧҪŪ̫Ρ
ȨĽů§ڻЦɩҶûż㼱ʲôҺůůŮôˣˣ
ŮôˣůůŮе׷Ҫץ㲻ż㺢ӵ豻˸ƭߣҿô졣
˼ԸˬСӵӣΪֵܹϵãϵҲܺã˵һ㶼н
İɴɩůůҿģκǽǵĻᡣ˵ţڰůս֡
ңůĽϺݺݲһš
ô˵棬ֵܲܰ㣡
ʹ˿ʵİɿ˼һۣͬʱһЦ
΢ЦСֶŮһ
ţڷأ֪ǵˣȹȥ
˼Űů˵ȥҪ͵˵˵
ЦɩҰ˽㣬ɱ۸
ˣô۸ã˵ÿҲ۸ģ㵣ĵҲ̫ˡ
ůĵһۣߣҺʹɩԺȥ
ָ˵Ů˼Ļ࣬˲岻ģ߰ɡ
ֵһȥů˼ھԶĻ԰߿˵
˼Ǻǧ𣬺ڹѧʱʶģһ飬ȻѸ׹밮ӡ
ŷ翪Ȣ޲ҪŵԣƷ
˼Ȼͥһ㣬ȴʵʵѧԺţܸߣڼŵĸܲá
ܿԼﵽ˳ɾ͵ŮˣԲ򵥡
ů˼һĳ̶ϣʵЩƵģϾǶŮǿˡ
ӡ󣬰ů˼Ҳϲ
̫ҹơ
ҲϾҲŮˡ
ͬͬ࣬ΪӶԷϣܿԼӰӣϲϲǾͲһĿǰǲϲҲᡣ
ůů˵÷


169  εĹϵ

˵̸̸ͨһתƵ˽˻ϣðůü
˼ƺԼЩЩͻЦůů⣬ûб˼һʡ
Һȷʵ÷ҳ֮ǰһֱΪⱲҪһˡ뿪ˣûϵٻѾͰһ𡣡
ůҲûʲô˵ģЩ¶ܣҪס
˵̸ǻᣬС֣׶ûдͼҲ²顣
ɩ㻹ʲôʵģ
˼оůʱһ˿ãæͣûҪʷ˼ֻһ£Ĺϵ
ůӦҲʶ
˼ЦЦţһԶֵܡ
ůΪʲô̸ôε⣿
ǰѵý㣬ѵĴɩ
Ҫ˵ʲô
ůԼ˼ûϤ̶ֳȣһμ˵Щĺܲϰߡ
˼İůļ򣺡ģҺףҲû߶ôһѪԵϵһ涼һΡ
һ䣬ŮˣҪúദڹȥģȥˡ
Ըʺ㣬ԸȽƣҪǿȥ˵һСұĸůůĲˡ
ů
ԼСӣǾô
˵ôδģ
ůٸЩĪĻ⣬ĻɩǶȥþˣǲӦøϣ
ŶŶǸϽȥһֱС˵жɰˣ
ׯ԰ѵһΣһٴͣ˺һҶԷ
ů½ޱϰ߼ôˣûһݷȥԡ
½ޱ£Ͱůʱûи˵½ޱӦҵٸǡ
극һڿȲ죬൱ǢûдЩ򣬲УȻļ˷̸
˺˼棬ůǻ࣬Եʧʣʹûʣһ˵
һֱϰ˵㣬ıѾˣҪۣ˼ߡ
ˣȻ죬סס£˲ϣҪլĸһȥ
裬ĵ岻ãʱﶼȥˣҺůůٰ͹ȥ
ıĺ֢ûȬȻѾΣգҪҪơ
еˣСڲסľݡ
ϧԺͶٸһ£õչˡ
˵ͷ᲻úķֿŮ彡һжҪ˶ˣˡ
ҡҡ֣̣Ҫģ
ãСϵĹοɲ££̾巣㣡
ٺ٣ģµģСظ֤
ˣ⣬߰ɣոһžۣ϶кܶ໰Ҫ˵Ͳǵˡ
ºЦã裬ұ㡣
ָ
ˣҲֱˣ˵磬ΰϳ
ůŰģ˯ˣܴ磬͵ſڣûͣ˵һźȥ˯
뿪򳵵ĹУʣ˵ʵůůΪĵĵزŻѡһ𣬻Ϊϲ㣿
ԭСҲûʲôģ˵ǲ˵ƾĻ۽𾦣Ҳܿ
ôô׷Ů׷ôöû׷֣
һ磬ȥѧҴһϱǰͰ˼Ҹ˯ˣڻûйҪһŮǲǶ㣿

裡
̫Ѩͻͻı£ƽ˵裬Ӳġ
ҿеŮˣⱲֻң
û̫ƽƽģͬ˵Էˮһƽ
԰ůڱصõġ
ˣģҪˣ
˰һۣˣƤʲôãб㣬벻㰡
šһ˿ñ֡
ľͷϴһ¡
Ǻ˼̿ǡ
ܿܵܣСӣһʵѵã裬˭
չ˺ҵĹŮҪиʧʣ
´ˡ
ѶԷݶˣܾŹ
֪
̾˿ıСģֹסһۡ
ǣȥůĸŮ
װҪʱ䣬ʱڰȥ˰ůͰסǸ䡣
ǼĴС˯е㼷
ůѰıڴϣ˱Ϣߵϣֱ۲
ůů


170  Բ

ţůսšüͳ֣˯ˣ
ЦֻǱ㣬֣
ۿڲţů˵ƤҲĶ֣ɴ죬ֱӶ֡
̧Ľűϲһţһƣϵֱ˼֣ͷһۣתͷñӺʾ⣬ȥ
Űů֣һקȥ
ܲҪůãڸ̸УֵľǡҪʡ
ǵԼ費ôھ͸һһƤĲ
һüЦʣҪ
ֻźȿͷģǴҪġ
Ҫů˰죬һ仰ҪһܵĹ̡
˼ȷǵĹϵ
֪δΣҲ֪ǲܶùʿ
ʧܣֻܿʣʮµʱ䡣
һεʵ飬ûκΰܹȥ
ҿԸʱ䣬Ҫ֤ӱܣŽңţ
ĸůգϸۻָУ̲סǿůšüûˡ
ÿ󣬺һʣ˯ģ
ҲˣŴ˯
ǣ˵ҪҺһ˯м䡣
Ǿ͵װ޺ã˯һ𡣡
ůĵ׿ܣһ㶼ͬչ̫죬ûо飬ֱ˻ܲӦ
ϰ˺СŮΪͻȻǿƵĴĸŮĶ磬֪ܲ롣
ůûҵıصһ죬Ҳûǰǿûк⣬кøС
һ޷ܵˣ
ģ
֮󣬵Щ£һ߽ߣ֪У²ĺøУԸŲʿôѹҪ
ǰûܵΪԸɶ˻ѻʯҪѲʿĿơ
ں壬ĲƣֻʶҪܡ
ǣͰѰů˸͸ˣǿȴǿȵ̬ջׯ԰޷µһδ
ůššüʱ˵Ҫȥô࣬Ƚ˲ʿвҪ¡
Ļѹġûк۵׵ĸװûпЦ飺ҪһŴ󴲣
װһ첻ܳɣǾһסСˡ
ůů㲻ѹɡ
ů
ǳ׼СŮİɣ
ûСŮзֻҪһŮ˵£ٷ֮ʮҪЭ
ůҧҧǾŴĴӴģ
áЦͷ
ȰůطԸܼңȥһ˴
ڼӴ󡭡
СŮ˯Լȥ˯ʱٻҲ٣
ܼЧʺܿ죬Сʱ󣬼Ҿӹ˾Ѿ̧´
ůԭſ׵ĴĿһ
ǹģ
ǣˣ˵ʲô
ô˯һڣ⡣
ѰıʹĹԱֽֿİѾɴߣ´ŪãӶֺܿ콫µĴ춼̺á
һ˲ʮӣһж׵
ı˯Ժģоů߶۾ʣ䣬Ҫȥģ
ůĶȥǻһŴ󴲣˯ɡ
ۣһתСԴأ
ϽȥӰů⣡
ر~
üĿһƬ᣺ãر˯
ıĻĻ˲䣬һλãСֱĸ첲ֳ˯˹ȥ
СŮôůʾˡ
һ裬Ŷ
ǣ˭Ů׵ҲҪš
һһͬıڰůм䣬˯һС־һץ֣һץŵص֣ҸĿҪðݡ
أ䣬ĺø˰
˺öõԸڴˣ
Բ~
һֱöã
ģҲˡ
ĸˣ͸ˡ
Ͱůͬʱ˵
䣬ǻһֱһֱһ𣿡
ıůһ֪Լ岻ãܲܳδ֪Ҫߺ󣬼ǿĻȥ
ҵأҵϲ䣬ܷİɸأػ
ֻǣΪŻ͵һˣ᲻¶
ǣŰĵСַؿڣȻһˣԶֿ
Ǿͺã죬ͷŰů˵䣬㻹ûлش𱦱أ
ůЦȻˣ
ͻȻأ


171  ůů

ģ˵
ůһ·סıС죬Ŀ⾪Ŷģ˵ĻûУ
ǣ䣬ҵҲ𣿡İգգۣһģҲֻǺûңô죿
С˵ķŰů֣Цڲˣػ汦չ㣬㡣һҪӦңҪ͵غúõġ
תͷ˵أҲҪӦģúչ䣬ȻҾͲϲˣȥһչˣ
ģҪ˵ˣ
ůҡͷĿ۵Ҫ
֪Ů뵽ЩѹôִҪһء
Ժһ
ǣŰıҲ΢΢ЩǳƵĶʹѹǵϡ
ְסĸŮ֣ģغ䲻£ҪǣҪԼԺ
һˣȱһɵһˣǵСʹһˣһֱһֱһ𣡡
һ˫Ӱĵ˫ᶨ˵ģŵغ䣬Ժ˵ɥĻúõģСһĳ󡭡
ģô£϶᲻ѹǲǣ
ůҵĻУ侲
ģû㣬ʧȥȥĶԣ͵Ϊ䣬һҪ
Щůûи˵ĸŮ֪
һοϲ̸صĻ⣬նԵЩѹ֡
Ĵ۾ᣬ̲סſڰůĻ޵Сˡ
ůľϽ
̫Ȼ𲡷ģ
ĸŮڻͰů˺þãŰѰıĲٿޣƽ
ȷѾ侲Ͱůٴ̼һڴϣһһ
ֱ˯ȥů񾭲һЩ͡
ͻȻȵĴս̧ۿȥ֧Ŵ̽
ôˣ
Щͳװױʾܵ䡣
֣۾
ϧѾоĵ壬ǵҽһಡǾ֢
ŮԲô
һȱĳ󣡡
ůůң
ůĿòӦá
ֻҪŮܹܺͨһɳԸһΪ

ڶ죬ѹתתͷůѹһѿеأ䣡
ģ˯úòã
ţ
һڵмѹĺÿģ
Ժ󶼻ѹ
ůСϣһһҸһףҲǵĸǻһס
һںĬûǸصĻ⣬ֻ˵˵¡
ϴ꣬緹һȥϧԵоļһ塣
ûʲô󰭣Ľ࣬ڸҩڼҾͺá
ļ壬ȥ˿½ǫةĺܳɹֻҪͷȬ󣬻кĿѵָܻ
½ǫة֪½ޱڸůסһܷģıܵģûиǣҶǣ״̬ܺá
ڰıĹϵů˿ǣûڸԺ֮˵
ĸŮ½ǫةһϧԣ̸꣬뿪оׯ԰
˾Ǳߣůһֱȷıûºʼع˾ϰࡣ
ǹ˾ĸ߹ǶΪŮʧٵ£ʱ鲻ãٽ֮ǰǿսһʵĸһûи
ůһص˾˲빤״̬ǿǩԼͬû˸ҳͷ˵Ĳǡÿ칫˾ׯ԰ͷܣҲԵ⡣
ڼ䣬ɯ²ξѸ㣬һδڵľȻѪһҪѾϴĸԸݵ²ɡ
ů˳ͣŬ
죬ůշɯ˵ܣˣһһŮŮ˵ãҪ㡣
ůüʲô
Դϴε󣬰ƺ˺ܶ࣬ΪѾ֪֮Ĳ࣬ôˣ
ǸеģӦˡ
Ȼ˵½Ҽײǰ壬ǰףҵڻûģ
ǲܷŹǵġ
ȻԼǾͿʲô
ܣҪǽ𣿡
ǽ
˵
˰칫ңڰ칤ٹ棬ޱ˵İů۵һĨݺĸ첲߹ȥ
㣬þò


172  мŮҪ

ԭҪ˺ܶ࣬Ե԰׵ɫŨױڶڲס
ЦģЦȴ۵ף̾۵׵ͺޣҲû̫Ρ
˺Ƥů֪ıԣװʲô
װˣ
ůһȵƳһۣû뵽ôΣ㵽ڶûѧԡ
ȻԼ˫֣ʶĻ˼£һǲҪȭš
㣬ֻҺĽôʲô
۵׵ĺ⣬죬תͷĵĿ磬㿴㣡Ҷ˵飬㻹Ҫ֪ͨ
Բίˡһ۵ĵǸ¥˻ŭů
ůůЩ˺ֲģĸĸܹһֱҪ޸֮Ĺϵֺ㣬ͽ㣬㲻Ҳˣô۸
۸ůЦ𴽽ǣûԺٲҪۣ
ҲôΣȥҲԵ̫۸ˡ
ǰ÷
ϹȻûзˡ
ֵȼŮ˺ת̿ǰ~
ǲݣ
̫ˣŭһǺĺμӽ񣬰㵱ɼˣ㾹Ȼ
ůʶôͱҶ㲻
ůһ˫ְڰ칫ϣŶҪôҲ
ͰҪ飬ƺ֮ǰĹԢвСĹϵ
ǸԵģϴμ棬˵ΪĲбѪʧȥĸ׵Ȩ
԰֣Ȼֲ£顭
ůʣǲϹǸôΣһƢûô
һ̶ܰȣҲѵá
Ҫǰĵˣͷݴȥϲһ¡
ϧڰҺͰһøжûС
е˵ʲôʲôʱƹ磬㣡
Բ֪Ŀ޲ȥҲܷӣ
ûгΪ˳ּҴ̣ûдõô֮ǰһС
뵽⣬ůøݣˣ
磬ɱ۾ҺͰѾ֮ǣҶ˵Ҫ衭
һ˵ίứģֱꡣ
ıḧæοޣڣ۸㡣
ο갲תͷŭӰůǰһֱڹȥϣҪᣬֻҪܱԭ㣬ǻ㣬㵱ɼˡ
ڿڤ粻飬Ϊ޳ͷԣɥĲ޿ɾҩ治öٱκڴ
ӽԺ֮곹׶ˣҶ㲻顣
ߡ˵Щݻ§ŰҪߡ
磬һ¡վԭأšüôˣ

ˣǻʲôףǽ飬Ҳϣμӻ񡣡
ﻹûвɵᣬװһģڰ˵
ٸһλɣܼʱ򣬻ͷǰμǵĻǾǰĲ죬ҺͰְ軹ǻġ
ôô˰ĻĶ£ֵ
ҡҡͷ˵ףҲǰְ赱ˣҲΡ
磬Ǿԭ½һΣҲһˡ
ѽô³ﾡ飬ĿҪˮתͷ飬㿴ãůҪǻһ֪͹ԹԸϸǡ
ůмŮĻĵ̫ѨֱģϵİڼԴӹȥ
ϽŰ˼ȥ
ڼڵϣһˣĲ§Űֱۡ
ֱϵѪŵʣ磬û°ɣ
û¡£ҪŭⰲůůֽͲӳֱӾ׼Ķͷϡ
û̲סŭ֮ǰϽ
ټ̼Ҫ̼ĺڻˣ
ֻǰһڣͷϾʹȻǰð˽ǡ
°ů̼Ļˣ뵽æߡ
ǰݶĵһ۰ůⲻ˶ˣ
磬ߣ
ʱȸһȥʱȴ񶷰ܵĹûVK칫¥ͣ˵ݻˡ
ůΣѹҪɱ˵ĳ嶯ߵ绰ʰ칫ҵ
ܣô£
ûʲôոЩƬʰˣСһ㣬Ū֡
Ӧһȥɨѵϵߡ
ߣ칫ϵĵ绰
ů绰洫ɫʱ


173  κ

սˣ㻹ûġ
ܰЦůսңΪ㻹ӵˣ
Ҿûӡů۵׻һĨ½Һս֮Ѫ𣬲ܾˡ
ǰŹսףôǾŵв
ܰҧͦСˣĵԣ
绰Ҫѣ̸֮͵ˡůѹӿؿڵĺѹȥսˣҪǵãٹǱ
ٹΡ̫ˡܰ˼ּﲻǱ½ҲˡһӣһȳӣҪսģΪڻܸ˵
ΪսʴȣŻ֪һḾ֮ʣŹ
ɱҲ٣
ܰĻðů۵Ũصɱ⣬
ŭ뼤ȥ
ɹˣ
ů˵绰ֱӸФ绰
ů㣬ˣФеСԹ
ůеⲻȥƺÿΪ¡
ڲʱ
˿˵С㣬ҵһ˵䡣
áФûκѣܹϵĴӦ˭
սˣΪ׵սš
ůҵϢ
ФӦһҶϵ绰ǰʼܰ䡣
ůֻͷڲϵ˼
칫ҵֱƿ
̧ͷȥҲžʹ칫ҵģûм̧ͷһ˲ʵѾѡ
ȻһͷѤõëϴЦ
Դϴúæ½ޱ󣬺Զ֮Ĺϵůǲ֪ͼˣжֵܣҲĬʱʱɧľٶ
ЦСůůڷʲô
ڷůֻ£ڵȻػ
ûſϣ쳤Ӵսۣźʣɫôѿ˭ˣ
ůߣ˭
۾һתսǸŮˣ
š
ůƿԽԽԴãٿҰëˡ
һ棬Ŷȣ֧ͷʣ鷳
ⲻš
ůһȥᡣ
ԼɵٺٵЦһ£˵սҵ²ýôҹһԸеѡ
㶼һˣô㣿
Һս֮ĳ𣬲ϱˡů溫һ䣬
Ϊ㲻˵Ͳ֪
һֳͷŮˣæ쾭塣Ҹ㰡ڲԺ֪˸ˡ
Ҳв£ɯţְѲˣкܶ¶ܵ洦ܲĶ㲻˵ʱֲˡҪ磬㣿

ůģ򿪵ȥ
ں˿
˵˰죬ůҲգ˳˸ƻûͷƵĿϿС
Ф绰ůûرֱӽ
ů㣬ܰסڰĽƵ꣬802630ˡ
У֪ˡů·ţССĵ㣬û±ܣҪȥΣյĵطҲȷܰ᲻֡
ǵ˲࣬;˾˶ڰȫĵطֻҹϵУҲ¡
ů㣬ڹң
ԭů㲻ǲϵ
֣̲סеС˷ܡ
ţҲ㡣ůС㣬𲻰ҵľ治£̫в
û취Ҳ鷳ֻܾʵнӴ
ФԹԵĴӦһȹ˵绰ȴû͵͵ģҪԼȥ
ůФĵ绰ֲһ롣
ι~Сůů~
ɯһæ
ʲôæ̫Ҫıʱ䣡ɯȱȱһ˫ĿֱĶŷˣ˼һ㶼ûڰůϡ
ɱ˵ʱûУ
ɯûûУԼȥɱ
Լ㲻Էʮ
һֱ壬ɫеأСůůҪȥɱܰ
ůɱҲɱɱң
һ֮ǰĵɵУսҵ٣ٺͱľƽšҲ
绰һɯûע⺫˵ʲôתͷߣæѹ˵Сůů˶ѣԼȥæأˡ
˵绰æ
ůšüְֻСůůû˵
ֻҡů֣û
֪ҵĴƣûѡ񡣡
󣺡Ҫֹأ


174  

Ļðů˵ֹҡ
ŵޣܾˣ
˭ֹ
ûĵɵ࣬ûиֻǽԼְļϣʣΪ˱ǲǲϧһУ
ǣΪ˱ҿԲһУů֧䣬۾ð}˵ĺһŵ񣬾Ǳ𣡡
ôŮļˣûɱ˼ܰս˲Ź㣬᲻ϧһɱ㣿һˣθ࿹
뱨û˻ֹ㣬Ҫӣȥʲôȥ
ΪЩˣΪʧȥ㣬ʹ
еϲůġ
һʼֻ֣ദ֪
ȴֵܵŮˣԣעļ¶Ҫѹĵס
ֻܰҲܿȥɵ£ϣҸҲϣҸ
ůŭںĻУ侲
ԭֹԭ
󿴵侲ջ֣վֱ塣
ٹͱѰɱ˼ܰʱҪܵĲսҵŭٹҲû֮ú룬һʱĳ嶯ֵ𣿡
δĵĳɳȱϯ𣿡
лл㡣ůĵлˡ
ǣûʲôڲ嶯˰ɣ
š
˵ûȷʵܳ嶯
ܰҪɱκ֪֡
ůü
úüƻһ°ɣٹڶȷʵǺܺãҪȸµ㶾ʵ㡣
ɯΪĴҵˣ£ҪȥϾרҵġ
°ͣת˼ȦСůůҸ˵ģ㲻æҡ
ˣҴʱȥսӲȰѰҽ˵
ůҲЩ£Ƕ֪
һЦչȥҵҲܰæŶ~
ůٴΰչԴƿһ㣬Լܽ
ҿвУ
㡣
һָô˵ˣʱ֪ͨҡ
ˣůܲٷԾߣ緹ʱ䣬һȥԷ
ůֵĶû˵޻ԴһѩŮ
Ҳ׵һУһǡС趨Ļˣһ𣬺͵͵Ƭ罻ϡ
ڴӸæòɿ½ǵһĴڡ
ʶ㿪Ƭ
ȫǰůͺˣߺܻѡǶȣ˵ƱץĵмôôɲŮòİ䡣

ֻûů绰˺󣺡Ǳ͵֪֪
ͷһԱߵİůû취̫ɫߵﶼǽ㡣
ûĵͺһðů£ʡ
ͨ͵ģܽƬϴΰůīһҲ˹˷ϡ
Ҷ۳ôãһֱûжڿƺһֱΧ
ЦģڣŮ~
ཡ
ֱӹ˵绰ϵϢ飬ȥ鷢Ϣˡ
Ҷһ첻͸ʱըһܵġ
ůʣģ
ͷֻ͵ĵһƬȥⲻʦˡ
ŶůӦһûġ
СůůͲԴף
Ĵ׶ҪԣǴɡ
Сůůôôɰ


ڻسһã༭õӱϡ
ǳһ˿ݶŤͷ԰˵ְ֣½ޱҽƵأҡ
ԥȷҪů֪ǷƵвܷǷˣָʲô
תͰ棬˵ְ֣ΪĻŹǣϴȥ̬Ⱥףưոݡǵ鷳
壬Ҿ˵ĺܶԣ֮Щ£һƣ㿴˾Ĵѹ¶ʲôˣҪּҵİæڰƲһڶ˯ȥˣ
ٻȰ˰ůʱ򱻻ٵľǣ㻹𣡡
˵ְ֣ǣǰսҵҲϵˣսҲҪԸůǸСˣ㻹ԥʲôǰæǻŪ𣡡
ɫݺݵһӣҧã
ξ½ޱͰůĸŮҲܷ


175  Ҫŵغ

ϣİ̫Ѩһ̶ͣЪ˼̶͵ۡ
ıĵ绰
æֻѡ˽
ģ£ͬƽᡣ
أ쿴ҳıеżϸﻹмŷŭ
һݣֱ壬հĵĻҳȿݣϵϢʱ
һƮȫǱİůĳźţֲĿĺϳͼŶĵĻ
½ޱµƵҳϱ˹ۿ
Ѿǵĺųţٴǰڷ˼ϣ
Ļ侲ŭ
ıֻߺߵʣأ㿴𣿡
ˡȥ۵һɱ⣬ģ㲻½ԹԹϵԣСϷòã
ţĹɵӦһأ˸ţһҪŹǣ
ã
İҳˣе䡣
ϸڣֻҪһ绰Щʧᱻȥ
ڣϵ
ģģǿģ֣ϵЩܿͻᱻĨȥ
üͷǣѾȥˣЩɾҲֹЩ˵̸ۡ
ĵ̾˿ǵܹ磬Ȼ²סЩ˵졭
Ҳ֪ĻοЧϢʱٶ̫ˣûмʱЩйذů½ޱƵӣʹ硣
뿴ѹŬԼһ㣬۵Ӵı顣
ģн취ģŶͶ
ôᱻЩ۸ģ
İοһЩãıͷţ
Ҫŵغ䣡

ŭܹͨܵģϵĶڵϢܽϵ
йذů½ޱϢȫɾЩ̸۵ײݣȫýԣҲûнһ졣
⻹㣬ЩӵĹںҲڻңֱӽŭڴϣǸʹĴۡ
Ļ֣ύůԼȥ
ůԼҲЩӣ˶
ôڮν˺裡
ʱޱңһ˺
壡ٻůһҧ飬˫Ũҵɱ⡣
ǾȻĿŵжսôȲҪͳȫǣ
ҪǣȰƵɾˡ
ȻûأصĻ⣬Ƶȫ
ܲµġ
ܺãʡԼ¡
ȥҰһˡ
սսĿֻͳԿ׸һ뿪Զ󣬲ؿڣ˿
ոյİܣĺÿ£
ֱŮɱ
˵ݶ£һ·ϰůNԱЩԱŵҳǽڣĿ뿪
VKǿв£û˸˵һ䣬Ͼů̫εıھÿһζ
ԱǲäĿ磬ſůη
ůϳֻˣ绰
ůůģ
ϡ
Ҫȥң
š
ů壬ŵ绰ŨŨɱ⡣
ͣ·ߣڳ򿪶λҹȥʧأ
ʧ֮Ϊ̫Σգһ㶼ġ
ůѹüģӿȵĺ֮VK칫¥棬ûз
ǾԭصҡץԿվĵֶһ䣺ԹԵңţ
ůһá
˵绰пλϣ۾ŬѹƢ
ȣóȻȥҰҵˣ϶ҪҪ侲
һѪܻܿʧȥǣɱ˿ħ׺ڻǽٻָԡ
Գ嶯
Բԡ
ĳůһСʱ·Ӳʮڸϵ
ͣڰůĳԣ³վĳ⣬óůůŴ򿪡
ůһֱ۾͸˯Ƶģò۾ͷվִ򿪳š
ڸȻôô죡
šûжͣ̽ᣬůĳȥ
ʲô
Ȼׯ԰ĺܵ㡣°ů᲻ͬ⣬ȰзСŮ
ůûзԣֻǰ˵ԼԿ
Ҳġ

аɣ÷ԣԸôô
򿪸ݵĳţڳĵĸϰȫֳ࣬գüͷ
ٿأסĴ


176  ǰů򶨼

ů۾΢΢ͫеӳǰĿգԺпհһ²ŷӦʲô
Щƿյĵ㾫ˣ
ŭҪɱˣȻᱡ
浱ûƢǲǣ
ָͷϣ̫࣬Ҫɡ
Щ£ɵ㡣
ԣתע
ðɣЧǲģ˼
ůҾ
ׯ԰·ϣĲ죬չ˰ů˼滺֣ƽĵ׵ķŭ
ůܰһ·һԲֻϵĴ֣ڸī졣
ͣׯ԰ĵ³⣬Ϩûż³⿪ȫ󣬲ʣůůô
ůޱ飺
ɱǣʡµҲǽˡ
ô׾ͽѣ
òҰæ
ãҪůɭ䣬ڵܣôЩ
᲻̫̣
ůе⣬
ס֣˵ᣬӦá
ȣ̣ʴȵĲˡ
᲻ܴ̼ůͻˡ
䣡ľϲĽ˰ůһȻ󿴵ֹɵĽһء
Ҳæе壬
š
ů첽ߵǰģ䱧
ΌܣɵðůССӱӵסůĻ
űŮܵСˣů㳹ƽ
Ů򶨼񱩵ʲô̶ȣֻҪڣͲʧء
ĺһۣȻŰůֱ˵ûôЩ۸һŹ~
ůҡҡͷһڣۣѾָƽģƸջؼʱ
ģ㡭
С§ŰůĲӣһףǵ˵䣬Զգ
һĸŮųЩΣϣůŮһ㶼
ɣţһߵ

Ͼһ籩Щ̸۰ů½ޱ˺ȫ÷֪֮дڻŰůΪ˲ܲǲ̸κйǵ¡
ϲУʵȴĸٴҲ˶ϡ
ЩƵƬԽһŮأ෹Ѿʧʮԭǵһֳµ̸ʡ
ڰͰҵƲ£СϢƵƵݣڮ½ޱϢ͸Ƶģð
½ޱģЩţҲᱻ̼ķ
ڵô𾢣ģůǱ߾͸ʲôûзһ
ǿĨһУʵУûκζҲûг壬ЩԽԽҡ
ıʲôţůƽ˿
ٻ˵֪ô½ޱҲϴףɴʱˣȶԼ
𺣬һһֱȶȣ̵ʲôʱ򡣡
ưůǸڳŶᱻָָ㣬Ƣô̵ˡ
ݺһ̣ЦڰϵĹƱ˲٣Ҳûá
½ޱڳ裬ͳ˱ͬĶټϰůʲô˵ĬһԭΪVKĹ˾ֿʼϺּҰæϵƲΣʱʧˡ
˵ְ֣ҺĶϣһѻٽðůǳ̧ͷ
ģְ֪ô
ͷٻ˷ܺͶδУֻҪܰѰůвˣսҰ֧֣ΪǵĶҲ¡
һı˼䣬Լķ䡣
óֻĵ绰ֱӲȥ
㵽ʲôʱ֣ˣһԼ𣿡
ʲôƻŸոտʼûеҳֵʱѾǣʱˣһϵ㡣
Ѿˣ
ţյ
ǺãһαҪðůǸأֹң
ãҲ˼
۵׻һĨݡ
ԭҪÿưůԸǣ˸õİ취ʱҪͰһݴ
ǰǣ
ϣǵʱܹϲ
Ĺ𴽽ǣҵϢ
á


177  мŮĶ

ϳǾƵꡣ
ǵһСǼƵꡣ
ͰĶС
ڼǰҺּҾѾʼζƣļȫ£û˲֪
ּҺͰҲͷԵļ壬ͬҰڶϻҪڰůһѣȻҪ졣
Щϲý壬ⳡе
ʱ࣬ıͻĲˣŵӰ죬Ⱥۼһ˵𰲼ҵĳš
ڷٻ£ת¥ϻ
ôĶ֮գٲһΪҰģҲҪװ˵ӡ
Ӹڴлһ飬ʣ裬ýǶ𣿡
ٻͬİý嶼ǰźõˣ
˴ס۵׵𺡣
԰ů˽⣬죬Ի
Ҫ˵棬֪³
԰ů֮ǣô꣬һڵȵˡ
ָĸѾ¥£ΧһȺڹάҲڡ
ͷٻֱӹȥԶóһ·
ĿתĿʢװİдų磬㣬
ɬһЦ磬ҲӢ
ǳ־ʱоһ

һ͵ݻĺͣھƵ⡣
ů⿪ȫ׼³
ס󣬰ůͷ
ůůĲҰ㣿
ůŴǰķβЦԸһңһԮ
ȻҪ
˵ҲԣҾ͵ڣúÿı֡
˵ţ⿪Լϵİȫ
ůɫ˵ã㵱ڿԣ׼֡
֪ˡΣȻӦˣȻ˵
Ǿͺá
ůһĨɱ³޵ϸһɱ֮
ңǵĩյˡ
͵ȵĿҪùĺ󿴵ˣԹôôţģ
ůԶıԹʣ濪ʼˣ
տʼ
߰ɣȥո֡ůתһνóͷվһԵڡ
ٺһЦУҸ㵱ӡ
ƳһۣһԶ㣬õۡ
ůҳӵģȻȫװ
һϮɫ߶򵥴󷽵ƣûжװΣΨһĵ׺ǰһöʯ롣
ȹڼأڶ㼡壬ԼճŮ˸Ρ
ĺڷ纣ڼͷֹͶ䶼ơ
߹ޣˣ˼ֱӡ
Ůʮֵĸ߸Ь
˸ıӰ
Ůˣ
˫ڵµżǿռֱʱ
ֱϰů
ָͰȥϲѶǰ̨ϡ
ų̊ϹһŮ۵ΣյĻ档
̨ϵ˻飬˵һɿĻһ䵥ϥڰǰ鲢ï˵ܹӵδޣⱲˣҰ㣡
׵ס죬ۿڵ棬װĵ޵ģ۾һ̧˸ո߽İůһ۵׸ɭЦ
һ˲˱飬ѹļ
Ȼˣ
֪һ
ǽһоռƻˡ
飬ҪȽȥ
ͷҪӦһͻأĻ
ŮȻһԣ
Ūƻա
˵ת棬Ӵ߽Ůˡ
ǡǰů
ǵһ£ʣ治һŮܱȵ˵ģ
Ҳ̫ǿ˰ɡţЩ¡
꣬˵ڿVK̫ܲã³ɾͲ


ڳ֮ǰ۰ů½ޱĸŮĳţŵŮ֮һ֣˷
뵽ůݣбVKţûҵŰůȥ˵ġ
˵ģҲΪ˵ѣæ죬
ůЩɫĿ⣬ÿͨߵм䡣
ɫ࣬ŭůμĶ磡
ůɱ߿£ʶһ
뵽ǹڳϣˣæֱͦˣŭĵɹȥʡ
ůЦ


178  ȷʵǰŮ

ůЦǲһ˴Ļǳﻮôõıư׷ˡ
˵ʲôɫһ䣬Ȼ֪Ǹ壬ǾԲܳϣ
ʹһɫյȻڸ̨һվɤ˵ȻôڣýҲڣҾͽһϢ
ů˵꣬һᣬǴĻļıһ¡
Ҷ֪Ұӣǰ½ޱӷٻŮȻͬҵӣȴһһء
׸½ңֻһǷչС½ޱϣŮ
˵һ裬ҵʱҪǮĸײأΪ˸ĸβҲòˣ½ޱĺӵ˸ף
˵⣬濪ʼ˽
ڰů֮ǰعһΣʱΪůֶΣû̫Ļ𻨣ͷٻӮһҲûм֡
ýͼϲˣһνů
ůޱ飬ûзҲûзϣ˵
عʵҪûаӰ졣
ع⣬ѰŮݣ
ڴתһ飬ּ˵½ޱǰͻУҽ飬ֻΪδеĳš
ΪֻҪҺúöĸŮ°ůҵŮһҲҸһ𣡿˭֪½ޱƣ°ůûжãͿʼȥˣ
Ҹм½ңΪȨƣ½ĻʵɲôůŮҴС󣬴Դ
˵⣬ָŰůеɸֵĳ
ȻůŴĻСС;͸ϵС죬һδУ٣ڸŮһķϣ͵⣬ڹ¿ʼ
ǰ£֮󣬺ȥ꣬ҪѰȥ˺ҺͼˣҵӣŮ˴ҽԺѾ̣
ԣҪŴҵ棬ͰůޣԺǰңްϵ
ǰûĺĲТ
˵һߣٻɫĳȥؿḧ壬岻ã壡
Ҳ첽ȥְ֣ŮĴϲӣҪ尡
ָĸվһߣָ̾һҺǵ˰ůıԣȻȢŮˣּҪòð
ĸҲһԸͣǣҰ޸
ͱһһʹ࣬Űů񶼱ˣ̲סС̸
ȺϵΧ˶˱ߣ˺վߣû˸ҿ
񣬳ף
ǰů֣Զˡ
ڮŮˣ
ůıƽֻеļԽԽԣŸ߸Ьϸֱ̨ͦļ֮ѩ
У˵ƶ
ȻҪ˵Ķ˵ˣǽ˵ˡ
ů
Ͼ˵ĲҪ̹ⷬ˵ǣҲ˺ܶΡ
㲻ϵȴˣ˼ֱӡ
̨ϵİҺּˣ£һʱ졣
ȣȷһϢůָ򰲹壬ȷʵǰŮûκѪԵϵ
⻰һ˵̨µ˶ʱ

ůĻһתͬʱſѹµֶ죬ȥ
½ޱĻһסδУڼͥѹҸ飬ųû˵ĵȥͼ尲ŵ˽飬衣
費ĴԼĹ⣬ҪҡΪ˸һ˳ݣͰһףЭ顣ֻ˽֤ûз֮ʵ
ΪлѰŽ½ѧϰ˾ָʽɵķʽһ𴴽˰ϣʼգֻǺϵ
ֻλ飬Ҫޣ㱻͸ģΪ񣬾ܾò裬ͳٻŮʿƾԲ
ʱŵǵĻֻҪʮ꣬ҳ󣬱飬ðͷŮʿһžۣΪлϻ͸»񡭡
ůĻ˵⣬ں˵ЩʲôΪϴףȻĻΪһţ
ڹҺĳʱҿһûûдϹô˵ôȲĴң
ůܹ䣬Ļҿδ٣ҵĻҲҪۣ˭Ļģ˭Ǽ٣ͽڳΣ


179  ʵ

ůһҵĻû˵꣬밲Ҫٲ죬ڴҽǾ顣
ϰůߣŵһƥ
ٻս֣Ҫš
ȥô꣬ΣЩˣ˭֪
ů˵ٶ࣬Ҳû֤ݣȴ½ޱ˽ҵ֤ݣЩƵʵ
巴ӦߵٿڲҲĲʵ㵱˶ɵӣ׾ͱƭˣ
˵ҵҪ˵ʲô
ůĹ´ջĿ⣬ڣ
ǶλðΪлͷŮʿҰĴҪĿɲǰϣҪģ½ҡ
Ϊ˵õ½ңǿʼƣȲֶεõ⹫һҵΣȻƣҩ͵Щ˵Ĵϣ׽ڴƵйˣ½֣ƻһ⹫ҵľ˾˱˲зϡ
һʱ̫ܵĴ񱻴̼ĳ⣬˾񲡣һҾö֮Ķ½ҵһУռ½ҡ
ʱһС֪ǵն񣬲ѵʱûйݣ޸ķٻͰˣҡ
ȵʮ꣬ƭĹɷݣԭα¶ҪȡͶʣ뽫Ҽ޸ʱټǸӵǫ
ıʱ͵ˣҹٹ֮˰ո˵δУͳĻ
ů˵꣬ڴɨһ飬Щʵ
Цʲô֤ݶûУտƾ˭㡣
ǰᵣһЩȥЩ֤ݣսˣ޶֤ʲô
Ҳ׷׽̸򰲹˵ǡ
Ͼó֤֤ݣůˡ
෴ů˵ô࣬ȴһ֤ݶûи
Ҫ֤ݣůĿ⣬˵Ҹո˵Щǲġ
ڰҵʱǽ֤ݶ˦棬Ҳˡ
һ֪˵ʵܷŹּҡ
֣˵ô֪˵ЩǲģůΪѡ
ůĿıӹȥ㼱ʲôʵֲ㡣
һҧûбŵúˡ
ͷԹĵ޲ýʬΡ
Թץĸ첲͵͵ʹɫ磬ůǲ㣿㲻Ϊ͹ƫ̻
еԥ
֪ʵġ
ҵҲ֪ˣһֱΪİְ˺ůһһεȥֺҪ޸֮ĹϵȰůͷǰ
ڣȴ˵ߵڰףŤʵζƸ½̺Ͱů
ۻġ
ɰеİе㶯ҡ
һҪһǷ̫ŮһǻΪĿĲϧֶεİů
ƽѾƫ˰Լɣǰů̫̫࣬ˣֵȥ
ĴҪ֣͹Ĳɾҩ
ůɫ仯۵ףе¶ȵ£ĮĿڴߴ٣֪࣬ĸ
ᣬϧ
˾հ֣ʾģعͷŰů˵Ǿһ˵ѣˡ
λİְ˵һж½̵Ĵظ
ž
һİƫһߡ
ůһʮ飬Ѫ˿ﶼĻ
ָů߳ŭҲܴ簡ôôݶ
ĸӱڴʱͻˣָŰůֱɵһ㶼ŹˣоƤ衣
죡ů壬ɱһĸһصָɪɪ
һġ㵱ɶһϲȴġ
ҸĻˣһּҸۡ
壬㲻Ϊ㱳˽Щ֤ݶˣҾû취ȥ֤˵Ļʵɡ
ůЦڰħ
̲סȥ룬ѵĻ֤ݣ
ս˲˵е֤ݶ
ܵģܻ֤ݣ
ůֶΣ
뵽⣬ǿӲ֤ݣó
ů˸ָüļּ˼ôȷò֤ݣ


180  ʵ2

ǡð
Խðůƣ֤ݣ϶óõȵڣ
ů̵Ѿ࣬׼⡣
һ˫վڸ̨ϵŮˣгѾû˵Ĵڡ
Ůˣâ䣡
һоУ޸߹˳ᢵӣԽղܣ
ůһͶӰǣ򿪿أӰֱͶڴĻϡ
սһ֤ݣæ޸ͶӰС
æֻҪڻдڹĶ־ܻԭ
ңĻڳֵģǵͰЭ顣
ºۼֽţЭɱ棬½ǩʱ䣬˵ǩ
忴Ļ棬ɫʱò԰ףܡ
ⲻܣ
ô֤ݣ
еţЩ˿Э飬һЩ仯
ܳϣ
ǼٵģǺϳɵģһŭΪϳЩƭңҾڿƼôҪʲôϺϳɲˣóЭ𣿡
Ǽٵģ
ůһۣǼ٣ʵı죬¿
ٷһҲһ˵
вðˡ
ů̫Ŀֲ䡣
ûţůš
һͼƬ½ޱʽ𣬻кǩЭ飬ڴĻõƬš
ٻץŰ֣ҲŵĹǺܲ
ѹʣ壬ô졭
ֵο𼱣սаţụ̊
Լһӵʱ䣬ƬŽ濪ʼƵ
ҵıжദͷµӰܶ࣬ůˢѡЩ䣬֤½ޱͰλ飬ͬסһ£˭˭
滹һΰ½ޱҪʵ޵ƬΡ
ٻҧŰֱۡ
֪Ȼ˦½ޱһ
ƭ
Լã½ޱٷޣﰮֻȴ½ŪǮӡ
˹Ȼûһö
æٻҲģܹΣĽҪġ
ѡĸŮʤ
˵Щġ
ҾҲǣƬԺϳɣƵģ
˵Ļš
½ޱô˵Ҳǵǵһ£һˣ˭½ޱˣȥѡٻһСұ˵˴Ҳر𣬸ûñȣ
һں½ޱϲ˭𣿡


̸ԽԽ࣬ĻϵƵڼ
½ޱƷԣʵģֳһ棬ţׯ߹ʣôҲܺͰǸ˽ҵŮ
У˵̬ȣѾŰů˵Ļ
ƵʱΪ˳ڲţƵٴУҪȥֹůټ
͵͵˼ȥ͵ϮȻһսůȭţֱӸſ
ͶӰǵֶûж
壬ˣ
ɭĻð׹һ㡣
ĴĿĶͶӰǣҪǸͶӰǡ
ǣڰů£ʲôֻĿš
ߵּһˣΪЩ̬ҲһЩԥ
ڣڰĵУƵŵصݣ
УԼڼңȻţǷٻһӵһһǣĺ޲ñˡ
ȵݱϾ̫ˣʺϵڲţˣ׷ʲô
˽֮󣬿ʼ̸
壬ҵȲˣʲôʱһ𣡡
尲ż½ٶҼһģҾ͵͵֣Ƕô꣬ܰ׷ѣҪ˶ã½Ҿǵ֮
ҲٱСҲŮˣٻߣǵŮôˣѧͬûаְֵҰӣŸҪְ֡壬ûʲô̫ˡ
ްһ취콫½Ū֣õʮ󣬾ţ

ƵУͷٻĽ̸׵ı½һΪҰģһף㰲ôϴףˮ½ޱϣڳֲɵӡ
ͷٻֻһ뷨ˡ
ȫˣ
ıȫ˴ǰǵ׳ˡ
û뵽徹ȻˣǲҪ
½ޱһ£ңԼҲ½Ұ
֮ǰ˵ôûʣζ½ޱϣٶǶģ
ҪмŮ˼ն񣬲½ޱŮôܺݶֵز


һָУůĮͶӰϰһ£ʱͣ
壬ڣ㻹˵е֤Ǽٵô


181  

һҰףҿů˫˫ۡ
˵ʲô
Ƶһжĵٷ
ս˵ʲôʱ֣
˵İ
ʵ֤ǰ˵ǼٵģǰЩ˵̲ڵĦɡ
Ǳ޳װĵòȻӣİ
ּҵˣҲ֪ԼƭˣŭҪ͡
磬ô죿Һ¡ŵı۾ﶼǿ־壬һ޴롣
Ѿ˰ůеΪʲôҪᡣ
̰ĵģӦֱҪ
ֻҪˣЩͲᱻ֮ڣ
鸴ӡ
ڲǰһұԼΪ֮ǰĻҲ˳Ķ
˵УѾҲˣϻģ˵ѿ
Щ㸸ĸģ޹أϵǾܲӰ졭
ͷٻǲˣҪģǱȫ
ܱۣһˣ
Ļðɫһ䣬ứ
ͷס۵׵Թͺ⡣
ûõĶȻһ㶼ָϣ
ֻԲܱˣ
ܿҧ촽Թ޺
СůůƯ˷ܣ֤ݣȴԼϴףϢͣε¼ܵһǰĸ߶ȡ
һ֪ѡʱ򣬳ȶȹٿĶᣬٺСůůĸŮһ¿һǻôȥ
ôýڣֱֳֳҵĳţɶѹס
ЩĿ̨ϵŮˣǹ𵭵Ļȣȴï}ˡ
ůůķŸոտʼ죬ðҳʧȥ֮ء
˽ⰲů
ҵһһһεսĵߣŪҲҪŪС
ڵԶԶﲻҪ
ҲеڴҪʲô
ůߵǰʣ壬ɱˣΥŮԸҩ䱻ǿ飬Ƿռ˲Ʋ⼸Ѿùεȥף㱨
ΪֻǶ
ߡ
Ϊʹ˷ɣ̫ɣѲ֡
ηúôһ£ĺ뱲ӣҪҵĶࡣ
æůůҴˣŹңҪҰѰϻ㣬㣡
Σ
ʱͰѺͼܰĺԺ
ܾܰսҲ֮ĺ˵ģʱпܱɱڣ
ٻס屻ůϵƺͳ±¶˫ѹ̼ľ˫һڰůǰʹޣ
ůůһ˳壬ûдҵĴҹ¡ͿҵʮְֵķϣŹΰɣҲˣ
ůЦ֪գֺαصڣȥѲ˵ɣ
ٻ㡣
ңʲôûٻҡͷ󺰷ϣֻ֪飬Щ¶ǰģ޹أ
ޱͬ񣬴ٸԷɡ
ʵɲһΡ
ᣬ˽Ҳвٴ㹻뱲ʳǣֽԵ
޹𣿡ůתСɵͶӰǣУ࣬ڶĲʳƷͬӷƲá
ٻȫ䣬еûУ
㺬Ѫˣ
ůһЦ´ͶӰǡ
ٻţȥҪͶӰǣĶع⡣
ů̧ţһŰߵϰ壬һڵϡ
ٻ˲ϵʹæ۾Ҫůƴ
ЩԲع⣡
ֻǣôֹˡ
ůһֻ־ʵڵϾĿĻϵƵ
գҩһŮеĵɶԣһĻĻ١
ľŭץŷٻӣ˺üơ
ˣ
ˣ
ȻôñӣͷһƬԭ
˶޷ܣ
ȻƷУɶԴٻͰǺõû˵
м̲ס͵ȣԷٻΣû뵽ȴ
ֱš
裬ȻЩ£
ɫӣŵñ磬Ҳ֪Ĳ֪
ָĸɫѿַŭּô̯ϰ׼ң
УԲǵĶӸ飬Ȼּһᱻ˳Ц
Ŀ־ͷŭڷٻϣҲڴ֮ͥ£ȭߡ
ٻһ߶㣬һ߿޺壬ҡ֪ˡۡҪˡ
ۣˣҪĳӣҴ㣡
ůĮĿǣĿУ
ܰ˽㱨ӵĵˡ
ңˡ


182  

ֳһһľϢԹϳԵӦӲϾ
ǶĺųŰ
Ȼ˵Ҳô䣬Ͼˮ̫һ㣬㡣
ǵĳţڵʵʵģٵĶ٣֤ݣԷһ
³ǸһѣԺСġ
ΪԼѹվ˳
ߵůǰһ㣬Բ𡣡
㣬ΪĸµĴǸǵΪ˺㣬ȷʵӦܵͷ
ůĮĿ뷭ʲô
һϣﷺˮ滨ģԵҼ㣬ЩҶ֪֪ʱһС޷ȥֹҲûԭ¡
˫ϥһͨ£֪¾ҪģӦԭҵĸĸ£Ҳ˷ɣ飬ŹǣӦá
ĺĿ谮ĺŮ
ת뵽Ѱժȥõľ
ȹѹأ
뵽⣬Ҳ򵽰ůǰ󣺡ůůһжĸĴĵֵ֪飬㲻ҪŹɣ
ָĸ߸ٸǣߡ
԰и飬ҡҡͷ˵֣裬ҲˣĸĴ޹ģѾʹѹˣʱҲܶ
ĸĳ˵Ѿˣûǰ;ˣ䲻㣡
˵裬ȢֲΪݣҰˣ
ôôͥıʣôܵˣҪ
磡ж棬磬ôôáء
ӵĿһĸ΢˵ĸ˵Ķԣڵң䲻ˡ
˵ʲôɵ߹ȥڻϣ˵ϣϣ
סһĻ˾еĸҧָһ
ָǵҪһЩ
ңǾûзĿܣȴ޹Ǹھָֻּұ顣
ҪͰ֮ĻԼҲҪ˵
ڣܸӮһ
ĸҲͨ͸ģָ߶˼䣬Ӧûֹ
Ϸʱ䣬ֵˡ
ôϣһһ趨õľϣԼҲֲñˡ
Ҫ֣͹Ǵ
ůһٳôţ㻳Ůˣһ
ůůʲô䱸ĿŰůɺˮޡ
֮ǰΪĹϵߵڰȥָ½ޱЩΣЩٿůͱ˵̬Ⱥ󣬱㱻ѹȥ
Ѿ½̳ˣҲˣ㻹㣿ҪϾɱ𣿡
޹ģ˺
޹ůЦһۻϹġ
㻳ŮʲôɫȻһ㶼ûвƭתҶ㱯
ָ׺ݺݵĴģѹĺ壬
㣡֪㲻ģҲ˳ۡ簮Ұమ㶼ͱ˺ӣ͸̧֣Ź𣿡
㣬ֻˣ㣬Ҫأ㡭
˵ţҪů£§
ֲƷԼѡ˵Ȩϲ㣬鲻ǿȣϲңҲһ𡣡
ůйһ飬Ҳǹȥʽ㲻Ҫҡ
ů
ȸҲûôɣ
ֻ۾ˣ
ûôϹɣʮ֮һȲϣſڳԣ
üײһֵôڮСůů̵ˣ
е棬Сůůǵ׿һ㣿
㲻˵û˵ư͡ƿ˵ůůڿ
Ĺȥûü룬ֻҪԺȫǾ͹ˡ
ܿÿһ㶼Դס
ģ
ƲƲ죬Ͳ̵ˣּҵδΣˡ
ůͰĻЦˣ
˭ഺٵʱûоһ⣬͸һһ۶ҵۡ
ů߰ӣǰϹҵ۾ˣͱңһͲԽԶԽá
Ŀһͣů̫֣
æؿḧ磬ǹ˵̼ǣģ
˵껹ߵĵŰů㣬ͳ۸磡
ǡů͵ΪһŹ㣿
ͶӰǣһ⣬ѵҲĳţ


183  ȫ

ⲻܣ
һСĽı£ӰŶԣ
һǹը
㣬ҪϧֶΰǸϾɱ
ůÿ׳յѵֵĻԣ
ڣΪɡ
ůһüλͶӰǣԼԹñˡ
̫֣ƣһ㽫һ򾡡
ԭļƻͬ
һһˮܣǺúһ´õľһǳˣǵĳͷȴԭĴ㡣
û취ƻϲϱ仯Σ˰׾ͺá
ҲרȥԸսң
ůڰԹ޵ĿУٴδͶӰǡ
йϳԣǰıͺýֱ˷ܣһȲĿĻ
ŵûж˶ĻϵĻע
һŻеãȻ
ƬǰĻʣصǾư⣬뻹еԶģưɵ֡
ڶƬЩưɵֺ󣬰ıͻȻ䡣
ЩƬôڰů
ܣ
ţһȺʮַŮưȥȺŮǱӰû¶档
ٷˣůϽˣ
һвȥ
´ʮֵĸ߸Ь½ŵվȣˤ
ôˣŰǵʡ
ɫ磬ȥֹ
ůŵʲôΪʲôôţ
ĿҪɫٿرò԰ס
磬Ҫңǰůݺҵģ
ȥ£Բй©֪ʧɱ˵£
ѾʮجΣůǴŪģ
嶼ֻ֪зٻ֪ǴĲ鵽ġ
ůΪʲôҪң
޷ֹůɴ೶ɤӴ󺰣ת˵ע
ǿ棡
ů̫סĲӣ㣿̫Լˡ
ʲôϽſȥů֡
ůһƳúÿ﴿ĸСŮһʲôɫ
Ƭţ˶ˣƬֻʮİ
һȺδ껭Ũױ¶շ壬Ϊʮִ󵨡
ᳵ·ľٶԲǵһȥưֵط
ɱˣ
һ˼ľϽȥĻ
ϣǸưΪһŮִʧþƿѪﶼǡ
һƬհףŵʧȥȫůɿ֣̱ڵϡ
ůӸ£׮ٻ˶Ǯѹȥģ
ûУûɱѼӲϡ
ůһһƬȻǸŮ֤Լٻ˽ºͽ⣬ŮĸһڵЭ顣
ôͣ
ңûɱˣԼģҡҧҧϡ
ڶˡ
֤ݰǰ㻹ϣ
ȻôСͻᣬ˹죬ưֳϣڵСŮҲ̫˰ɣ
ĺǰһ˶ʲô˰
ů˵Уٽ鵽İЩЩ¡һδݺҪ¡
һαװ˶ǵĶ񶾣Ϊƽ
񣬴Ӿȣ㵣Ѿʧʹࡣ
һţĵŮˣȻһĻ滣
ҩʧǿҲı
ҪƵͰůûƵůʳ
䣬ߵŮˣûп͸
һƤĶħ
ˡ
ˡ
һҶˣ
ûз֣֮ǰڮٰů½ޱĻ˵һң
ǣ
һϿʲôвһˣһš
ԲۣĹϳԵһۣ̫ˣ
½ңΪһʱϹңű˵ĵز
۾ǲһ㣬֪֪治֪ģ೤ǶԵġ


һѾ˹˺
ָĸܲ裬ʧǵһ뿪ֳ
֮ǰ˵ʱѾ˱˾Ѳ߳ХѰ壬ٻץ
ѹѲ߳ѲߵůǰһС㣬л֤ݣһϳͲ
ů˵лˣϣܻ½һƽ
϶ġѲ尲ο밲Сģڵķʵش⡣йذϺ½ϵļ̳⣬ԺҲСһ
á
Ѳ壺ǾȰɷˡ
š
һĿĺ磬һźͳŵĳᣬ˰ů½ޱһס
һʱ䣬˰ůˣȫȥů΢ȥǸķ˿һ
ůûЩѲŰһһѲֺصߣ˵߰ɡ


184  ǲʱδ

˰һңûʹ졣
ϾֻǰףСɫֻһԻڸ˻Ϊʱ硣
ܵġ
ĿЩ߹ͷȻǣס֣˼粢ߡ
һ֣°ͣ̾һȥ
Сůůϲˡ
ůĹϲ˵ˣʱ˵ɡ
ΪףСůůսݣҪȥԶٷףһ£
ѣֵף
ɨһ۰ůСůůô¶һ˵ı鰡һ̫ɥˡ
ůһĮĻ׻ûʲôֵø˵ġ
һĴ΢΢ůůż
šͲż
ȷʵҲֵøˣϾ費ٱ˶֪֪࣬ܺˡ
ϱ壬ʵҲ˴ļ
սңҲǸ۵ģ
ů۵׻һĨᶨϸһĨЦ磬ǻȥģСǣ裬һȥԶٷ
ϵЦݼá
ιСůůȥףΪʲôȥǿһôΣ
ůףǴһԶٷҲһȥ
аɣȥϼһһԡ
ΪϼһͽܣȻ֪½ޱȤôҲҪ᲻ǡ
½ޱĺԺ֮ûм棬γԷôҲҪ
ů˵Զǰʱ䣿һֱҪлʱ䣬á
ϼһﶼеĿҪĢˣȻʱ䣡ǶطһȥʱǷ档
Լãĳϣůʱĳ
ϰȫͷʻ빫·
˶û˵ܰ
רĿ˫İ룬ֻԼ֪
ů첲ΪԵͷֱϣĲգһʱԡ
ǵģû³ô˧ʲô˷
ֵһտ˵Ļ
оעӣ͵һЦˣ
УůײƲΣһεİۣ˸ƣֻ΢ϷһϢ
ǲʱδٵȴԲȱϯ
֮ǰ̫˵ЦһжףԴůҲֵĿǽͷݵ̬ȣά
ѣֵںĶ
΢ȥûһӣVKٲ޲תڼŹٲ޲תЩйϵˣͬĲ
ǻһס
Ȼķ£һѺ÷ǸĻůȥֻ
صׯ԰ı˵ӭϲů潻һ֣ӮƯ
ĵСһһڣů˵ȥ衣
ȥɣһҪȥԷҪҪȻ·
š
ϵ̫ճů°ıȹڻһһʵճװȥ½ޱ
½ޱׯ԰󣬺»ںϵĺܺãȶ
ůˣ˵ŸձõĻͷϣůů͸㣡
½ޱǺԣ񾭳⣬Ҳ֪ů׵ˡ
ϲһ㶼Σʲôö
ůֱסŬ΢Цлл裬Һϲ
½ޱ˻ˣϲͺã
Ҫٱһģ
ȥ԰ժů󣬿ıӰԽɬ
գգ۾۵ˮѹȥ
裬ҰѰһҶͽ˼٣Ѿõ˸еĳͷ裬𣿡
ţ½ޱعͷɻʣʲôˣ
ǻˣܻܻˡ
Ŷ˱ؽҵȻ˰½ޱҡҡϵĻЦ˵ůůһ࣡
ůЦá
һӱаҲ
ĸŮ֣ܿãůǵһи֣½ޱ˵һȥǡ
ģ͸ģ½ޱױһȰѻġ
ıһϲллţ
ƤգգۣʣţΪʲôֻĵģûҵģ
½ޱһ˵ǸŮģСкӣܴȹӣŶ
ĻǶЦ
εͷһЦ
Ǳٴߣûൢ飬һȺ˳ֱƵꡭ
ůڸ߸˵ľۻᣬһߣܰļѷеĶˡ
Ͱ鳣ȫǷ
ŴӺݻʱһƬ
ôû뵽½ޱͰůڳܷ
Ǹ֤ݣ¶ܸңֱ˷ʱ;
ȵͷսսȰˣԼӡ
ȥҡܰһƴȵϣҧҲҽУվһԣһҶ
ȥ
ȲҲȥ档
ܰŭĲ࣬սѫ绰㱨ߵ
սѫ񽻸ôãһչûУⲻսѫˡ
սѫǶϱǼͼҵǧ𣬻û˵̫ء
ְ֣᲻͸¶ָʹŶ½֣


185  벻뱨

ûǸӡսѫϵλߵѹ
λӸλ̫ãϰ˷ʩС
ܰӦһ˵ְ֣Ȼô˵һҪƴƣƸۣܻЩвǡ
ߣȻˣܰȥһˣһ£֪ʲô˵ʲô˵
Щ·ڰУʲô鷳У棬ͻӰ졣
ͳѡڼܳκβ
ǣְ֡ܰ˵绰ӷԸȣȥһ£Ҫȥһˡ

ܰ͸һ˵սˣȾңһҪȾң
ΪܰʱΪ˰
ܰڳ߸ϵ̬
壬״Ҹ㣬һ㣬ʲô˵ʲô˵Ҫ
һ˵ôңһˣƽ
ɫһף岻ܿƵĶһ£͸һˮƵģþ
֪ˡ䶯촽ͻȻվսˣҲǣ㣬ȾҵŮȥ
ҾһŮΣ
һȸ޷ٻɰŮܲΪǡ
ΪԼǣҲҪѰŪȥԺ˿ʱ̽࣬ڼԺһ㡣
սˣ㣡
Уһ߸״ˣи״˿ڣŮһ仰¡
ܰʩ˵ҪסˣǵģҪţͰո״˵Ļȥ
֪
屻ߣܰŸ߸Ь뿪
ھȰ£ԼҪʹ֮
ܰǰŸߣһ
ˡ
ǽǵİ۾һ
ǲˣ
ͬˣ֪õģ
ȰѶеˣĪ
ˣʶ
˶£ȥ棬Ѷֻʣ
һ̧ͷһ˫Ұ޵۾ûϢļг˿ĭСʣ㡭˭
ҶɭɭĿڣ벻ȥ
㶼û룺룡
벻뱨𣿡
ζ룡
Ҷ۵ֻǣָ촽ǣĿ壬ҿ԰ӼŪȥҲԸ㱨ĻᣬΪҪҵ
㡭ͰůҲг𣿡
ȻȥûӵˣǰԲʲôˣôܻԵ޹
Ϊ
ãֻҪұʲôҾʲô
úţȥ
ҶɭЦɭı飬ðĸо
ǣܾܾ
ܲ˰ůıãܲڴ⣬鳰Ц
Ҫ
ϧһд۱

һٷԵ˽ʮŽ
Զеĸ½ޱڰ֣Ƕϳźȥǵĳϡ
ϼһǲǶ½Ȥ
Զӵ۾˵ʲô˵˺죡
~㻹ƭͽܣһ϶͵͵½̣ڵĸвˣȰůźĻλ㵱ɵ
Сӣҵԧףҵ½ޱã˵Ҵ㡣
ʼ磬ðɣ˵þãʲô˵
ϵ
ȥˡ
ׯ԰ֱͣڳ⡣
ıеˣůȱȥϴ裬½ޱķ䣬ְȥ˯
ıˣ̫˷ܣֱ̫ˣ˲ϴ裬ڴϣûðů壬ͳ˯˹ȥ
ڴϵϣŮ˯ˡ
ţ˯ˡů̫Ѩ׼ȥϴ裬ֻˡ
Ļ֣üͷ
ʿƵ绰
߹ȥǵģ
ůͷڴߴЬվҳȥ¡
һգ
ůӦһֻȥ
һǳֻĻϡ
ʿ
СůůĲǵ飬ųޡ
գۣ̫ҵС
ǫ飬ҵůů
ůů
ůУȫðһ㼦Ƥ
ұֳκζĿܣѾŵ彩ֱŵȻ
һֱûϵǵĻе࣬ůСĵ̸ʮֵע⣬ҪֳܴȥǸʲô̬
ʮӣڽġ
ЦⲻСůůȻ㱨ľٶѾһ䣬ˣҽ񡣡
ů۾עͷû
֪ģ㲻
~


186  ռ˱˺ò

ů绰Ѿϴ꣬һɫ˯ۣڴͷһڿ
Ҫǣϴ裬ͷûд˯µڴ󿪣ӷ˿ϵˮ˳ĲӻԸеǡ
գµģתĹϢ
ůڸܿƼӿ죬

ȻҲôûϢһ죡
ůϽԼС࣬ǿ򶨣㻹˯
£̧ͷ̸ˣ
ůͷĿһۣ·á
úͬһ㶼ûѹŮڣҲҶʲô
ǣȻĿŵջ
ûа·ãһԸе¶ؼ˿鸹ߡ
ů۾ȻһĿ˼룬æͷתȥ
Цůůÿ𣿡
ͷ˰
ֵͰˣ͸һһЦ඼Ҫĳ
ůͷðߣڸʲôͻȻôãôɧĲķ
ջ㰡~Цļ˵ֱ׳
ò׹һˣҪ취ðůġ
ûôף忪ʼˣ
ů
ůԼ˯ȥϴ衣
ϴʢָͷɣ˯µҲãһ˿İָԭ״̬
ů˿Լͷɺڰıһ£ϴƣĿһյƵıڵƣ۾׼˯
˵Щʲôͳ
ů˵ûʲôϲұһ˳һ£ҵ񡣡
Ǿ͹죬ҪĶ
Ϊ˰ůⱩ¶һЩ鱨Ƕ԰ůΡ
ůͷһӦš

ڶһѹһۣӳһƬѩ׵Ƥʶ£еԡ
ůů簲
ͳöͷ𣬰ůʶ̧ͷöʢա
ǰ
ůϽֱ̫ӵ˵ϡ
㡭Ȱ·áůе˭ܸΪʲôһܵǱߣϳԶ
ǣ֮仹Űı
ůϽϿȻ󿴵ı˯ǽŵ׵ĵطǱߵĽ䣬˯㣡

ı˯ôʵ
ôԼȥģ
˯Ҳôʵ
ôģ
ůọ̈̄е㲻ҿ
ͷ͵͵Ц
ڵãòͷ
ˣ̧ͷˡ
ܳ죬Цľ͸͵ȵèһ
ıȻ͵͵ǵģȻлŮĽӴ
ů˿ѹСһ㣬ҡǸҿ̫ܲϰߺͱһ˯
ԣüңġ
ԣϷʲôΪʲôġƣĲ֪֮ǰ˯öúõģ
ůҧ촽룬ΪʲôҪǸ
ռ˱˺ò
ů˰ֻԼˣҧ˵ҪǷֿ˯
أҪһһ˯붼룬òײеĸͬ⣡
ǣǰıԼ˯һŴ˯һŴִ˯
ů˯еΣգһô죿
Լ˯Ͳϣ
Լ˯ʱ򣬴ûе¡
һ˯ܻȥ
أ䣬簲~
ıԼ۾󿴵ԼλãСüͷšô
ģ~ůշ磬Ůѵһ̾ͻ˱飬Цеĸк
ںһ仰ȥˡ
Цģ˯ʵԼܵ˴ǡ
ץץԼͷ˯ᷭǿ϶ģ˯ʵİ
Լ˯ô꣬ûдӴм䣬βľò
ЦůԼûŪô£ıգգۣʱ֮
һڶˣһȥϴּϴ׵ˮһһֱ࣬ݸůͰġ
ĸŮ˵ллЦЦ˵л
ĸԸĸŮһ࣬ԻҪٽů
ˢϴȥ¥³͡
½ޱڵǡ
üɫĴк壬ģ簡~
СߵϣС~~
ůЦŴкʼܰĳ͡
ϲգ
һˣֻ֣ܰ鶼űá
ֻǣһֻƻ⾳
绰Ǿģֱӻѡ
žĻϵϢԽԽİů̲סһۡ
ʲô
ɫҲ̫Ͼˡ


187  ³ֵĶ

Ļ£ӦãңϾ
Ǳе£ȹȥ
ţ·Ͽ㡣
ЩżףԿߡ
ıҧӣͷʣ䣬ǲм£
ţȳԷ˵£ġů˵ţָһϺȡ
ǰ쳣Ͼı飬е㵣ġ
ɫһܽ
һ·쭳ϵס
ŵʱ򣬿ɯö֮ھҵĿϡ
ϡŶ~ɯһ׹ȥ欵ĸһɰеƣȫչֳ
һѾһֱӽȥҾ
һһαɯҷС
ѵ½ˣ
Ϊʲôһ
УҪȥҸԣԼһ
ɯжɣ˵Ҳûиκ˵һѾûӰ
뿪ûдôȥ
һֻΣ´ζ⿪֮ǰȥͿԡ

ɯͷֹۣһڿǣǲҪǰ
ڵǰŲ̧ͷһ̧ۣ°ʾ⣬
վĿⶢĻʣˣ
ֺǿͻȻֵĳ֣ЩΣա
˵䣬˫ڼ϶ûͣ٣žüѾһߡ
³ֵĶ֣
ԣ֮ǰûˣı̬
˫αȥִ뿴ۻңɴ
ϢģޣҲ׿ǵļ̫ߣס
һûУԷǵĿʲô
ǰʮ죬̽һΣʱƺûȫǵϵͳһ伣
ҵʱϢ˷ǽǿ˷ԷƺǵĲ𣬵ڶһֱƷ
ĿģҲ֪

Īðĵˣƺأǿ
ϢսƺﲻʲôæҲǰ׽С
Ҫʲô
һʱѲȥǱ򣬶Էͼй
ܲϲ
ǳʱڣܾܾ
ϢеλҪǽʱ̣ܷģȻԷݷǽĻᡣ
ɺϧооȥѶеߡ
˵ȥҲﲻæε£ϡ
üģδӦȻůһ绰Ҫ뿪졣
ůӵ绰üͷš
ĪЩģ᲻Σա
ů˿Сģȫ
á΢΢
ڹ
һΣʾĹģ
֣á
İһۣô
˼ܹôӰŮˣӦó
ɰů⣬Ůĸףϣ
ڣı仯е
˵߾ߣ֮ǰǰ˷ɻڴʲôûã˷ɻֱ
ߺ󣬰ůǱûӰ죬ÿϰ࣬ׯ԰㰲ĺ½ޱ
ûƺøһ㣬˰ıճѯʣʲôʱ
һ죬Ҷ۰Լ͵͵˼һּ󣬰ɱ
ů֪Ϣʱ򣬲ûжٷӳ
Ӧã͸
ؽΪܵĥ
ˣǽѡ
ܣһˣҪ㡣
˭
ϴģ
鿴ֱֳûʲôøУе
һˣŮ˵ɵӣˣתȷʵе
ҲΪϹ
ů䵭ߡ
˵ܣ˵Ҫһ棬ҪҪ˵㣬ߡ
ů
ȻҪҪ˵Ϊѣټһ档
ڴȵеżⲽ
̶ʱ䣬˲١
£˵һصĴ
ȥ
΢Ͻߵǣȥ
칫⣬ΣŬԼ̬Լ״̬һ㡣
ţ麰һ
˰칫ңͿůڰ칫
һɫĹװеƽҪǿһЩɨȥһ
һֱûкúÿһŷ֣СŮѾɫ
ůůһǸε˵Բ𡭡
ůüƣʲôֱ˵ҵʱܽû˷̫á
ɬ֪㲻뿴ң˺ܾãӦõǸҴˡ
ǸˣǾȥ
ůůǰһе˵


188  븴

ůů֪ˣƭ˺㣬ůůܲԭң
ůЦҽ飬Ӧûȥ˯λܹ档
һУԭ£
ӡѾģڰůһ۶öġ
鱯ʹůů֪ңҲúԼΪʲôᱻƭûȻˡҺˣٸһλᣬҾԻúöģ
ů˰죬Ϊʲô
Ҫϣ

ůЦָ˵ҶȥԺټֱߣ̤˾һ
ǣܡ
鵲ǰɡ
ģҪů˵䣬ɰů鲻ǳصģֱӰϳܲð졣
ߣҲ˱ӳVKá
ߺûãɯˡ
ʱ˳ͣ¥µǰ̨С㿴ֱͨӷС
ÿɯһΪ˽㣬˱Ȼ󵽼µŮ˶õࡣ
ůɯܲ㣡
ʲôˣɯҧָһʮ޹ģ
ˣɯǽͨģů˵Щûõģüʲô
ĴӣǲżĴˣ
Ӧʲô鷳ȥѾȥ˼죬ûл
ôûнͦ鷳ġ
ʿұ㰡ѵ~
ůǣԭ㻹ǵٵ񡭡
˼˵һӰ
ɯװûĴȤĵĸһۣⲻסׯ԰Ҳô~
СůůĽչˣûаԵߵ
ůһۣ˶ׯ԰Թ
ȥԻջ
СůůǷչһˣûɶɯĳۣ̽
סůס죬˵ҿǲʿˣΪӽġ
ůɯǰ͸¶й¡
ϾǲʿˣҷۣҪ
ůĽ䱸
ɯЦЦ֡
һ˵ůǴˣҪԼŮȻûǸȥѲʿ
ϳȥ棿
ȥ棿
ưɣҹ꣬ԡ
ɯھǴܴҪҵԼ
ů˵طûʲôȤ˵ˣû취ܾ
ܾҲа취ͬ⣬ļҽһģʡ£ֱӴӦˡ
˵ˣҷҸӣһŶ~
УҴӦĻʲôʱûзŹӣ
λǴУǲв
ҲңСůůǾϼŶ~
á
Լʱ䣬ɯȻȥůϰ࣬һЩļ˼ᣬʱ࣬°ࡣ
ɯҹ˼СʱһȺõĲ֪ڵϸָͷӺ˼ƣů׼ؼҡ
ҹ꣬ůԼ˸٣ûлׯ԰װûзָٵˣԭסĹԢ³ֱӻط䡣
źè⿴ȻûãѼñס˳档
˭ˡ
ѵǼܰ
Ѱͽ󣬼ܰһֱûκξٶΪܰ͵ʲôʱ򣬽ô͵Ȳˣ
˹Ĺ۲һһܰ绰ˣֻһˣҪҪ֣
֡ܰɭֱɱˡ
ûôʱڰů˷ѣһݡ
ֻҪɱ˰ů½ʣµһӣһзϣҲƲˡ
ٽ½ޱǸˣܻر
õܰ໥һֱۣӶ֣յ߿
ůѾǣΪԼͻϮʵǵһһڰůĿ£͵ϮҲϮ
ƿţվſڣһֹŮˣͣƬ̡
ԷͲǵĴڡ
ΣһŮˣѵǵĶ֣
һվԼߣ롯㣿
Ȱ㲻ҪǿɾҪɱ֡
ů߲κθĶǣûзϻֱϡ
֪Ǽܰˣůûа飬Ⱥ˹Ǻһ˹һ
Ůôô
ֲ̫˰ɣ

໡
裬
һȺ˱ĻҲ̶õĺС
ůѹĵ׵ɱ⣬ɱ˻ԼʧأǱѵĲ࣬ţָſ˵
úúã͹
վס
˲Ÿһůһ仰ֶԭأ㡭˵ģߡ
ȥ߼ܰͱҡ
ɱĻı飬ü˵ͷ絷⣬֪ˣ֪ˣһС㣬ǿ𣿡



189  ô

Ⱥæ໥ţһ뿪
Ůˣ˵͸ħһ
ҲǼʶģڰůı£ˡ
Ȼû֣ı飬ԼϵǴܴӰ
ůţĹӵڵϣĴɱ¾Ϣѹȥ


֪ǲǴýԼе㲻ԼĿƣԽԽѹȥƺиҰޣĵ
ô¡
ʧأ
͵̫Ѩ˼£Ű廬ϡ
ϥϣյģֻصĺ
¥ϵ۵׻һĨЦ
Զů۵ס
ʱ״̬һӣõĻᡣ
̧֣һͲӴ򿪵Ĵ䵽ϣҩҺעڡ
ڲĵ׵ͷųϵϢԽԽ䣬͵̧ͷ۵һĨɱܳȥ
ҪŹҰɡ

ҪҪٹ
޹˱Ƶǽһɱİůŵɪɪ
ڰůҪɱЩʱͻȻ֣ůڸʲôס֡
ůû˫ۿźûκͣӭȥ
ġ
Ѿײϵİůһ£죬۵һݣƴٰһ£ƵĲӺ棬ֱӴ
ιȥİů·ߵĳϣһϧԵоҿȥ
ȳԶһ˴߳·£ձ
ﻹŸůͲķһĨݡ
ȻҪһһϣϲ

ůڳϾ˹౻еĲӣڳﻷһȦڼʻλĺ
ôˣ
Щơ
ˣһɲʱͣԭأתͷʣո㷢ʲô裿
ʲôůͷۣԼ̫ѨϰеãȻҸոôˣ
ʲôʱģôĳϣ
ůɻ
֮ǰڼ
ôѹںĳϣһ
㲻ǵˣ
㿴ҵǵáůüͷšֻǵãҷԼҡ
鷳ˡɫ࣬ûƽĵɵ̫Ծȥϧԡ
·ӣ˳һĻ
ůһȷʵǿհ׵ġ
˵ûӡ
ǰûгֹε£ܲѰ
ůڳϣϸϸȥɲô룬ûκõĶ
ˣҼǵãڷʱһʹһ¡
ů뵽ϸڣʹλãִ򿪳ڵĵƣԼ
֧ͲǴֱϣֱϣȷʵһССס
ڿͷȥ
šůӣȥоɡ
ů֪ʶֻһʱ⣬ǻ״һ·϶ֹʧأ˺
һ·ֵоʵңϧǵ⣬ͷĶ顣
ûκ쳣ֳһѪȥ顣
ϧԻֱϣ׸ȡһЩƤ֯һͬ顣
ůҪ㣬֮ǰһ£Ҫܡ
á
ΪԵʣϧԣ񣬽Ĵߡ
۾ϣصȥ
ԭĻ棬ֵԺС
ʱһٿأɱЩ޹ͨˣ
ůЩ£Һúʱֹ֣
Էҩ˼롣
ϧԵıأѪҺ棬λ֪Ĳڡ
ҪСģֹٱԷҵڼӲڵĲ࣬Ӱ첻Ǻܴ۵һ̶ȣܻʧȥҡ
ĻΣ
ڵĲܱܲ
ůԼһδ֪Ķʱը
һںͰıߵʱʧأ˺ǡ

ΪһԲжӵҽϧڲȨֵֹĲȤ
屾һ´ڻʲôĺԺ󻹻᲻ʱȷΪ˵ȫҪʱ
о󰡣
ϧԿ϶Ҫϧֶκоңоо
á
ůüģ侲Ĵһ绰⼸첻ܻȥҪúСǹԹׯ԰ܡ
ıɵĴӦһµû̫ࡣ
°ʣҪҪ
ãŪ˵
ůĻ䣬Ժдһʹͷһ̧ͷ۾Ȼͨ죬κ飬չ


190  Ҵ

Բۡ˵ʹ𣿡
ֻˡ
ϧԾһҽʵ̫ͨ˴У൱ںڻеİů͸Ͳһ
ů֣ҲҪϰ˳ʵС
ܿ캫ͷ֣ů֮ǰһˡ
ٶȣǹȣԭһߣȫеѹס
ǣҴ˰ůһֱţɰůֺ飬ר֮Ҫأѵв
֣ʵĶϡﻩģ˲١
ϧ۵۲ⶼѪ
Ҳ۵ʱ򣬻סů˵
ϧԣȥ򶨼
˵꣬ۿְ˰ůһȭǰðһƬ⣬Ĳҽһܺˣѹ
ϧԱѣϽȥ򶨼ڽУůٶ̫죬򶨼Ҳ޷ע䡣
һҧƴŷ׾񣬷ְֿ˰ůһ£İס
죡
ϧҲںľٶ£ûͣ٣򶨼ůĲӣȫƽȥ
ů۾ϣʵ̨űʹĵط죬ܳʹˣ
СůůҪ찡Ÿ˲һСʱҶҪƲס
ϧԣ㲻˵ڵĲ٣ʱûô
ϧšüҵĲ²ٳһЩѪȥһ¡
ֱ仯˵Ҳеֲ̫ͻȻˡ
ůѶɶˣһҽԲʲôĲðů̫Ҫͷǿɲκβ
ڷ죬ԭĲںˡ
仯ϧ֮ǰû뵽ġ
ůǰǵʵ壬ڵĲһ˲ͨˣ㲡Ӱ죬ůʣ˵ķ룬˵
лһ㣬ůһ뿪ǰעһҩҺ
ů֪ʲôҲ֪ʲôЧʲôӰ졭
е㽹꣬ǵûа취һֱȥҲа
ȫʹС̫ˣҲϧϣҪС
ϧ˵ʱҪŪڵЩѶȣҶ˽⣬Ҫȫһ֪ᵢܶʱ䡣
ɿʵ̨ϳ˯Ůˣһ飬زʿߣòʿⶾ
ϤůģǲʿʿҲϣˡ
󣺡ͬ⡣
һϵĽ۾Įðů˵˵
ϧԣҲҪͣýλᣬõݡ
ţĿǰ˵õѡ񡣡
ů͸˵ҪָǶЩʵ飬˺̫󣬻ʲô֢
ļϵˣôһˡ
壬ҲͶµģҪװѲʿĿƲС
ůγ˯ʱȽϾãһֱڶϣѹ
üģվǰһһ飬ۿںڵĺʶʣֱˣ
Ͼ췢ʲôûӡ󣬼лǿհ׵ġ
ίͰ͵˵Ҵ
Ǹ
ϧԹʱÿѹ۵Ľ˵ˡ
ů˽ǵ˼ʿڳȥҲûбİ취
ǱߣǲҪ
ֲڣѾز˵
ůϵɯһȥһʱʧأڣӦÿֹ
Ȼ˾ûжൢ飬ɯǿסģϲů˲ջ
Сůůôô˺ޣɯĸһ

˵ůǲе࣬ôôҪ
ΰжֵˣůв²ѡȻûȷ˾Ųʮ
òԸģ뵽ģƺֻһ

ϴεıûеóѣȴУĿģʲô
Ҿãίв
ԷĿ꣬زǵΪ
Ͼûʲôޡ
ˡɯůͷԻȥʲʿ~
ůͷۣ鼫ѹ֣ңһһֱƣסҡ
Ҫھ˯ȵ˲ʿѹ
ůһۣаɣյ㡣
ɯ˵˵ѣû뵽ůȻͬˣգգۣҲûĲϰһ£ָĶƤû룬ůʧȥʶ
ڿλãƤߣαװĿŵĺͬһܷɻϣ벻ʮס
һϵ۾Ŀ⿴ſɯİůǻһĨЦһСɵķ׼Ĳӣָȥ


191  ûֵ

ɯůͷһͲŰůĲӷɹȥǰϡ
ɯѰůƵĵλϣ巭תӯһαϣֱȥ
ͰůûרͻҲҪѱ
ⲻֻһ̽Զ¶β͡
ů˹ȥ
ɯпưůķʱҪԸľů˺ģʱ׽⡣
ڰůιȥȥܰůеעϡ
ûϵôصĶȻɯˡ
ɯĹæ
ɯҲжţɱΨһŮԣһöֶθǳ뻯ϴһɲзϣòײŰãһ㶼Ҵ⡣
ɯʱ򣬻ȥе欣һɱ⣬ȫϢαƽûʲôգ۵ʱͳ嵽ǰ
˲Ҫ󣬿֣һλ˵ϣȻܡ
ͻ˲࣬һλţɾ࣬ռ仹ԵúС
Ǳⷬٶĳ˿ͷּУڿɯɱڵģʱڶˣܣ
Աæָ򣬡λС㣬صԼλҪܣǽȡƣ
ɯסֲܵô˵ɱˣͳԱҲûãס
ᣬһָԼһװ·ȻǸλϣԼαװͨˡ
ɯգȻˣֱǳ裡
ڷɻϣҲƣһգûҵӰҧҧصԼλ
ɯľٶ÷ɻϵвУԱҷɶĹ۲죬վΧһֱɻ䣬û뿪
ȵʱ򣬰ůҲ˹ɯһԲڵһ·ɻȻڳڹ۲졣
Ȼ棬һá
ůһҩǿ˯Ӱ죬˯ģͷۻȫû
ϣ£ͽɯȥ
ɻϵ˿ʼߣȺУϿûκ
ɯһ˫۾״ȿʱͣһ£ƿߣˡ
ĬƤȥɯһֱȵɻûˣʶˡ

˾ֿڣӣȻ˳ٿ´μһŪ
ûֵˣ
ů
ûʲô˵Ĳˣҡҡ׹ſļ򣬡㣬ܻȥôҺܡ
µʲôܸܲһ¡
һ񾭶أС˼һ~㲻ǵıƣȥٰ⡣
ů
ůǱɯߣһ⳵ֱӻذǵׯ԰
Ǳǰ֪ǻȵׯ԰ůͽʵҡ
ʵһİףʥľ͸ʹһĿŰůģḧůůҵģûҵκ˺㣬֪֪
ܿƵģ
ҲԼ˵ĺô
ůҧ촽üͷš𣬡ʿҺܡ
ʾðü۸Ũ˼֣Թ˯һܿͺˡ
ҵܺ𣿡
ůֳ԰ǵ
Ƕƿϣֳȡ
Ȼң㲻¡
šʿлл㡭
ů˯ȥʶǰǶ˫Уȶ񡭡

ɯվڰůĲԣ˲ƤͷʣʿСůůôˣ˯죬°ɡ
ǰִӰůÿڣʲô¡
ʲôʱѣ
̫á
ḧգע·ڿ˰ǣɯ΢΢ʿǲϲСůů
ҵı
֪ʵĲɯĸоǶ԰ůĸ飬ѾǶԴƷ̬ȡ
ϲůǼºĵڶʵ飬᲻ᱻֹ
Ͼһ㶼ýůܹӵڶʵлΣϵ̫ˡ
ܴӵһʵлˣʣеڶʵ飬ٷ֮ٻʧܡ
ʿֹܲͣĸ졭
ɯô˵û氲ů˼
ֻǲϣԺʿڰûУڲ
ܡǵᣬ˼ɣɯҵ׷󡣡
ĿһۣĿѾž֮⣺ЩҲڶΡ
ԲʿԽˡɯ̾˿Ȱ
ʿ˵һǸı䲻ľġ
ů˵ʶʼգë۾
Сůůˣ


192  ǲǿܺ۸

һʱϻȥ
Ļع鶼ûи߰ůͰıҪĸŮһϲ
صׯ԰ֻ˰ıԼȻӰı֪ůѾûл
СŮģȥˣ
ıգգۣ˵ˡ
ůŮģûʵ˵Լ
ʱ򣬰ůҲʱڰߣϰʱʱ뿪һʱ䣬һ˵ĺӣܹɣܶ£Ҳܶ
أ֪ģԸ绰
򵥵~
ãȥʹ˾飬ʱһȥһϲòã
ţıæͷأʣҺˣ
Ŷǵװ޺ˣǲǿסң
ڼҲûţװҵʱһԸ˺ö
ΪһϲСŮǺܺõģǸ䵭ҸĵܰƯϲңȲҪȥء
Ȼԡ˵ĶҲ˼ֺ棬ȱȥһۡ
ҺԭûһƵĵطȫװһ飬ûԭô䵭ůɫҿܰʡ
Ŵ󴲣Сҵ˫˴Ҫһף˯һڴ´ࡣ
§ĲӣָŴͷĿȱ˵أȱһƬпգȥһȫҸòã
ã
Ů˵ʲôʲô
ǳЦ
ҵĸоҲ˰ɣ㣡
ι¾ӣů绰ʰůĵط
ůûȥҲ֪ȥġ
Сüͷûȥȥˣ
𼱣ñ˲һ¡
һ绰ȥůͱֻϡ
ֳˣ
۵׵һº͵Ķ԰˵е»ȥڼԹԵȵء
Сͣе㲻ˡ
С棬ţ
ðɡ
ѰĽֱо
һ棬ϧԾ͸оɢơ
군ˡ
ϧ˵ȱŭ˵һвУ
˵
ŮˣǰæȴǸȥ
Ҫϧ˵ʲô
ϧЩɫҲи޶ȣ
ĮһۣϧֱӾٰ죬˵
ϧ԰Ѷɺͺһˮ˵˵ۺĽԭһһг
ܳϿҵ˵ذǱߣ˵õĽܻܿᵢʱ䣬巴á
Ƚ⣬ڵĲ̫࣬Ҳơ
ⶼʵΪҪôõʵ壬᲻أ
ݣˣ
ţѾȥŪƶ޸ƻ
ɫÿһ㣬û޲ϧ˿
ãֵ֮ûѡ
İůʯרҪȥһˣ

ůָٶȳ죬ѹûʱ䣬û˴󰭣ָ
ʿǲг𣿡
뱻ڻңαĪԣҪ֪Ϊʲôɣ
תС⣬һ϶ĻӦǰɡ
ۡ
ůѪʲôǰɣ
ǾǣǾͲǡ
Σǣг𰡣
ҪҪôߡ
гҲʿΪʲôҪһֱ
ʿǲǿܺ۸
Ŀϵ߾۵ף룬óһƣ֡
ů֣ƷģȻϣҸɱֵȨ˭۸㣬ȥɱ˭
κˣ
ԣκˣ㣬׹Ҳ
ůЩ⣬Ȩǲ̫ˣ
ƺߵ˶֪ǲһģᣬ谮ݡ
Щ˶Ľǣȴ
̫Σգ޷Ρ
Ҫǣ˵ֻһʵƷ
ůЩԳٺãˣҲ޷Լ
ӵɱȨºʵ飬Ƕ㲻ȥġ
Ϊ˻ȥҪʱ޳谮
ů̧ͷ˵֣лл
ܸɣůãĸлϵĶࡣ
΢΢ϵЦԽᣬůůĺܺãҵҴľϲ
֪ůЩӲ
Ĵԣһĥ
ڴӰǵİ칫ҳůõ￴˿
ɱ֣ܿԣ
ԺĺսҶϣҲһ
صķ䣬ֻˣıעů΢΢һ



193  Һ2

ô
ůӵӿһ˿ϲͨ˵绰
ůů㡭
һͳɤðů޶˵˼ġ
ܱܲôա
һֱ
ܡЦˣ
ˣѾûˡů֪
ֻҪһ֪
ʲôʱؼң
һɡ
ǸҪ֮ǰҲҪصߡ
뿪ׯ԰ϵҡ
ůһ·Ӧ
šųĿתׯ԰ķ
ڰȫڣǷټĵطֻܿׯ԰ߵĽ
ҲԸ밲ůһĵطȴ
ůͷһůЩȲٹ죬˵ȥʿ˵һܿȥ㡣
żҿԵȡ
ůĴҪΪǣκΣա
ҡ
ů˵֣˵绰ȥɯ
ɯҪٹġ
Ĵƻûгɹ͵ȼˡ
ÿɯţ˵⣬ɯͷſһۣСůůôżҪȥ
ûˣ
ˣҵŮ̫áůкܺõɣüЦʵѵȥ
Ȼ룡ɯĥĥһ˫۱׹⣬Ǹ쵰λȥջҪҩǿ
ǿůĺ׳־𵽣ףճɹ
ɯ˺ߣһۣȥ˵뿪¡
ǲֹǻȥ˰ůƿҩ滻ԭԵЩĳҩ
ǶůůεҩһʼԣͲҪͣȻӰ죬Ҫǵðʱҩ
ůͷӦȻһ֣ˡ
רǿͻ
⡣ůû
ֻǣů֪ɯڣƺȥ
϶Ҫɯһߣȥп֮Ĺϵ
뵽⣬ůϢԼ٣ʱڻׯ԰Ϻˡ
յůϢɫ΢һߣӦй˼ɡ
û취ǼùĹϵΪ˰ůֻƢ
عĻǾڻȺˡ
רٶȿ죬Ȱůһǣ˳ȥŽˡ
ůɯͻ·ɻ󣬰ů˸ڣɯߡ
ɯӶҪ˯󣬰ڰ֣˳⳵
ˣů绰һɴϮ˴Ӻ汧סס۾
û˴ϢǷסĴ

ůĶͣסĿĻȡ
۾úУĺֱ꣬õķ
ͣ
Ҫܺˣ
ůϴ£ɿĴס۾ȴûз£ͷĶߣûң
ůƺûü
ǵĽǲе̫ˣʲôʱѾĬԺܽӴˣ
Һ㡭
ůе㷢ȣڲܿƵļӿ죬Ϣƣ˫е㷢
ҧҧ촽ļ¶ѹȥÿ
á
ɿ۾һǣĴϣһǳֹû롣
գմһ˿ǳЦؼҰɣڵǡ
ؼҡ
ůѹȥļ£ð
š
ֱǣţůһۣĵĶһ£ʱץĸֻһƣָָ죬ʮָۣ޷ѡ
ͷвֵ㣬ҶҾͱߡ
ů΢̧˽۵ֻ˻Ρ
ƺָоҲ
УǵĹϵ

~İˣı˻ˣССܹȥ
ָĲѾԭһ򵥵˶ǿԵġ
һܣһģһ£ССǰȥ
ͰůŻˣٶȣæܹȥˤ֮ǰס
ģԺˡ
㱻ŵͣ
ıͷ§Ĳ~ǿǻ̫ˣ
ů˿ķŻصԭ
ף
~İСչȥůڣҲϣڡ
ζģֻ䣬׵أ
ȻҪףЦеģĲӣһһڣԲ
䣬ȥǵңǽҪᵽ˯
ãĵġ
ůװ󣬵һοµңϲķ
ϡҡ֡
ָŴͷ䣬ȫҸɣ
§ůůһңûкء
ůë


194  ˭ס

ãһȫҸ
Ͱıı飬ů˵ܾĻ
ԼҲִ
̫ˣС֣䣬ʲôʱȥգ𣿡
ȲˣЩȲҪһڵȫҸңʲôģ
ڰıļУůȻʧȫҸȻԼģҪЧõ㣬ҪרŵӰʦ
ģذһ£һͥգòã
ţ
ŮϾȫյĻ˵̸Ȼ죬ϴƬùﶼ˵ůֻķݣ岻ϻ
ůЦǣ⸸Ůõеʾ
СŮжϲãŮʧˡ
ǣǣο
ܹıһļͥͱĺһͬʱӵиĸ
һøף԰ıİ١
ϣһµĴϣı˵ַСϣСֽ˵֣ǴЦ˯š
ůһϣ΢˵лл㡣
˰ģ޷ҸͿ֡
СŮ߾һУҪõĶ
ʲô˼ֶһ£ůְģ𣬷ؿڣӦлл㡣
ͷֱһ£ĺĿůůŮҵõ
ƵɫٰˣԸУգõİůӿ졣
ܸоķʧأԽԽ޷ֿȻ
ˣ˭ס
ȫ磬ҵͷ˭۸
һỤһȫǳΪ磬Ҹˡ
ůůҪӱˡ
ů޹ģҿ˫ƺҪе
ˣҪˡ
۵һĨڱصõǹ⡣
ůů뱧㡣
ůĹƻлعæ֡Ůأ
е㾪ţʶӱܡ
ӱĸ飬ֻ̫죬ûøٽһ׼
ûϵ˯ˣ㹻󣬲Ӱ쵽
İѰıŲλãȥůȦڻ
ů΢ȴûԭһƿ
ڰůĶߣҧĶȹʱ䣬Լȥ˯
Ϊһˣ޷ԼϲŮߣһⶼԲϡ
ŵůҲһֱԼǿţģ
̫ˡٸһʱ䡭
㻹ҪãЩԹ꣬˵꣬òһϣ㻹ҵȶã
ߵĻټʾίðůмܲס
ůůһֱô尾ʹࣿ
оʧء
ůһ侲㡭
ûҶʱܴ̼Ůڴأ
šĲǣһǣҪҶֻ뱧㡭

ڶӣůǱʹѵģ飬ֻȫûһǲ۵ġ
һҹߣ泩Цǽһá
ů뵽һʱĹͷȥƭӣ
ƭڿʹˣ
ֻǱ
ûһȫһ飬ɱһһϣȫˣ
Ұࡣϴ̬ãæҪࡣ
òײһ㸣ɲûˡ
ůһȥò㡣
໣
һϣʹ̣һȣˡ
ָ࣬ұ֤
ðůһ죬æÿˣȥϴ
㣬˯
˯ˣ˾ҪȥŮ˯
ůϴּȥϴ
ãڰıһڡ
ҪСŮ㰲ȥԼķ˯ڣʲô㡣
ȻϲСŮ޲һʮСʱһ𣬿ɵǲ㡣
˵ҲˣҪĿռ䣬ٺһ˯
ıѣ۾Χأأ
ϴʱ仹磬ҪҪ˯һ
§ĲӣҪ˯
ã˯
ůϴͿϵһһС˯ˡ
§ŰııĲӣܵĲˡ
ůһĻůóֻģʽҪգַֻȥ
С
ᱻʿ
źһĻۣ۾


195  ǰһ

㲻˯ˣ
ůĸоϽֻװ
ͫ׵ӳЩڵı飬Цȥҵֻ
ֵͳõЦҲ̫ˣ
ůʹȥͷֻù㡣
հɡ
ůеԺʲô
ֵ͵һЦҺŮ࣬ҵա
ů
ô֪뷨
ԭֻԭ
ůӦҲ죬֮ǰǱõеΡ
ֻǵƬΪʿʱԿֻڲʿûκ˽
ԣƬֻС
롣
ůһĻȷʵ
һǣǰһ졣
ů
ʣǵ𣿡
ůܿһΣֲֻܿƵս
һ죬ôܲǵá
һʹѿȴҸжӡ
Ҳǣʼıеӡ
һڰůģӲǣ
ΪıĴڣûк޹
ел
еǱĵһۣĻ룬ֻ
Ȼ󣬿Ļָһ

Ȼõڹǵʱ򻭵һһڵQȫҸ
ˣô
ģЩϸڣģ

ı仯۵ס
һóѵĻȣֺܺõ
϶֮̿һ
Ҫʱˡ
ģҲҪĸС
Ȿǲġ
۾ںͣҪˡ
ůֻģʽ
ı۾ͷǱ߿һ㡣
ŮˣĻܱ֮ĸŮȾ
ůҺýǶȣһ̵Ļ档
úñţɾҺû꣡
ůֻߣûػϽĶӡ
ĳĿƣڸոһ˲Ҫȥ
ۣŶıӰ˫УȾ˵Ц⡣
ֻ㿴ĻϵƬ۵׵ЦŨ
ůĽǶѡĺܺãǴһ⣬顭
Ѿ
򣬲ճƬ

ůԼ¥󣬻ָƽ̬
׼ͣůݣ½ޱһȥ˾
Ե޹ʧ죬ѹ˾鶼£Եϰ壬Ҳǿƣ˾Ǹŭԡ
һᣬѹȥůذ칫ңȥ⼸Ĺ
æһ󣬰ůͽһȣŻ࣬һߺȣһ߿Ϊļͬ
ϵֻһۣʾФ㡣
ֻѡС㣬ôˣ
ǡůů
绰ﴫһŮ˵Ф衣
ңϰ̣
Ф裬ϣš
ǸĴҹ㣬˵ԶֻģмƢʱ
ůСʱФϵãûٵǼȥ䷹ԣʱͺϲЦЦģƢֺõš
λΪ˷ֹϵФ㣬ȴûȥļˡ
ФֻΪʲô绰ȴ裿
ůů֪СȥѾüûлϵеѣûϢ
̾һε⺢ӣԽԽ棬ʱʱҪҳߣֻûдҵ
ů΢Ȱο绰һ˵ţϰ̣ģҰ
ãǾ鷳ůůˣҵҺúȰֱȥ͵͵ϵ㡭
һġ
ůůп⣬̸óԵġ˵ͣһ£˵͸ǰһ
á
ůŵĵ绰üͷ΢š
Фȥˣ
Ӧԭһ죬ҪúøôͻȻʧ
ܾã鲻ô򵥡
ФҳߣΪʲôֻ
ڳУճ벻ֻ㲻пҲӦðֻϡ
һĪĲԤУðůܲȥ⡣
ҪҵФ㣡
ĽȦ˽⡣
ңƺҲûͷ
ˣһˡ
ůֻڵ绰ҵֻȥ
Сůůϵˣ𣿡еܳġ
ůżɽֱʣФûϵ
Ф㣿ûУôˣ
ˣҲҰæůšüͷûʲôˣ󣬰
ҵģΣա


196  ޽һ

ĵΣһѹֵĿ͵͵Ʈ
Фۣ屻һʮּϣȫ£Ѿûһõĵط
ͷһƣһǿĹ⣬ڵذ룬һǣʹͷǿ۾
崦һɵ״̬ڱԼܵضȹһЩӡ
ͷЩңһŲݣˮѪҺͷճһϰ߰ߵѪ·ڣǱ
ֻϵ˵ʲô̶ȣϸõ·£Ƥ˿ڡ
죬ФѾĥӡ
˫΢еģ˸΢â۾Ǵˡ
֪㻹ѣ˵㵽˭˭Ҽҷ˵ģ
վФǰˣ°̧ͷ
Ф㱻ǿ۾۾̼ܵʶıϡ
ܰݶŮˣ
ѹůҪȥ䵽ĥҵġ
ǣʹҲԲܳů㣡
ϵӣݺݵʣ㵽˵˵
ФһҡĲ֪ʡʲô
ʲô˵˵ˣ³Żҡ
ˣһĺġ
Ҫҧ˵л˵ˣʱ򲻽Ҫǣů㡭
СӣǺӲȰñη˵ѾĹ⣬ٲڣľ
Фظġ֪
ǣ򡣡
ЦһɿФ㣬кһűӶФ㿪ʼ
Фҧ۾š
Ѿ̫Ķ򣬲֪ǲΪʹ̫࣬ŹѾߣʹˣ̶ֳȵʹӲ̵
ǰһϸƤĺŴү֪˼伲̫࣬ƽû˼ҵ̼
ǹ̼ˣ֪ԭжã
ҪܻŻȥһ߰裬ܰǣԺԻ
Фо궼ҪƮģʶڷɢϵƺҲԽԽԶ
ǲǿˣ
ˣܲҵʬ塭
顪
ű߿ůͺһǰһ
ůŰФ㣬۾ʱˡ
С㣡
ô

ůŭȫɱ⼤
æסů侲㣬ڻ
ڻ״̬
ײϣҲְ
֣
ů˦ִ򿪺ֱӳȥ
ܳůѵ㣬ɱ˰
ٹǷᣬɱ˵ĺء
Щ˻Ǳʹأ
ɱҲʱɱ
Ф̱ƹ˸շӦůɱʱϴαŰʣһҪӡ
ɰůѾɱ⣬ӡ
ů㡭ФգգۣΪԼĻþ
ֱһѪϣŷӦǰůˣ
Ҫ鷳ˣ
ֹһŰůȥǼˣȥФ㡣
Ф㱻ԼվûУൽǽ£ţȥæ
Ҫŵ㣬ǧҪðůɱۡ
ůס֣
ڣ֪һʧأԼˡ
ȸ˶ѣҪ
֪ů鵽ФͲø
һʧȥж󣬰ůҲͣˡ
ûɱǡ
۾ѹĵ궯ɱ⣬ֻιȥˡ
ʱΣʧѪ࣬Ҳ
Լ
Ϊɱ¾̼ͲѹƵ
ůĻ˿
Һðůзִ磬Ȼƺ鷳
뱩¶Լ
С㣬ߡ
ټĵ׵ħѹơ
ФģȫѪۣѪζ˱ǣůԶ㣬Ӱ졣
Ф㣬˳ȰФȥҽԺ
ůФ㱻ͽңתߡ
Ͻסȥģ
ůбһۣȥظ绰Фˡ
󣺡أ㲻뿪ҵߡ
㿴һҸʲô
Ҳɣֱ˵һ嶯ȥҼܰƴ

ôͲµô׼
û취ѹȥ
ܰ鷳ҲˣλǣФ㣬ô̡
ϴҪкţȥɱ˼ܰ
㲻ɱҲҪһѵ
Сůů˵ܰô˵ҲսѫĶϱɱ㣬ļˣѣı
ΪҲȥǣǾͻŹң
ů˫亮⣺ǵΪڶҸϾɱ
˵٣ǲĿŵĴսҵۣɣǾͻ϶֡
ְŰůļࣺůůһɱ󻼣ͲҪ׶֡
Ͼ㲻һˡ
ůĬ


197  ϱʲô

ů侲ˣ˿ڳ
Ϊ˰ůҪڻ
ůС룬˵˾䣺лл
Ϊá
ǲʶôˣΪ룬ô᲻顣
ȻǿķϣΪô࣬ñʾʱ򣬾Ҫʾ
ôʲôҪлңҳԶٷˡ
ůӦõģʲôʱпգ㡣
ĿǽϣָֻƦƦģ˴ͷɫķ˿ٺЦʱУһʱ¡
ůͷ¡
αϣʹͷƺһźڰһ
ҧҧðůеΣգΪ˲ľսǽи˹
͵͵һϢֻջԶĿŰů
ûãˡ
洩һɫ£ɫһ˫ҹɫѾŨīʵʵ⡣
һģûļˣԺһңֱˡ
ܳ
״̬Ծ
̷ָ˰ɣ
񰡣˭Ⱦ
ڳɨһ飬ˣ߹ȥ
ĸоϵԽԽǿңɨĿ⣬ҲԽԽɭ
ʣӦãûеɣ
ůƺҲоı仯ɻ̧ͷ
ڰů̧ͷһ˲ϵ͸ˮһȥ·ղŵѹǼ
ůů
ȼߵůǰ߶£˳ס֡
ůֺܱΪĵ׵ɱ⣬̫߬ãһԵĺӡ
ȵĴֽСְࡣ
ҹɫעϲŮʱҲ˸ᡣ
ôˣ
ůһʱ۵׵ƻŷӦһۺ
ûӦûյɻĿ⡣
˼ʲôʱ
ᣬһҪʱ
Ȼʱôģƶ֪
һһС֣ôûˡ

춼һ˯ÿദʮСʱϴμ滹ûСʱ⻹ã
黰ǲԽˣ
һŽ˵Ļֱһַȣ
ģȻġ
ůСĸβͨͨ¡
֮ǰΪܰɱ⼤Ҫ˵£ڹƽ
侲֮ŷȻ𽵹Ķǰ֣
⡭̫ˣ
æ˵㡭վˡ
ϴվŲƶߡ
ֺȻȦסʣ
ůҡͷ
Фڼţô˼Զ
˼룬⡣
š
Ȼĳ֣ðůЩ⡣
ܷϡ
֮Ķƽ
һȦŰůһֻͳֻʺʲô
󿴵Ϣʣַʲô裿ûеɣ
˼ȥĽǣѹûе
ԣǲе̫޹ˣ
۵һ衣
ȦŰů΢΢
ˡ
Ϊůµʱ򣬵һʱ뵽Ĳ
ңÿһȥҵˣǺ
˵ֱ׵㣬Դˣ
֣֮ȷʵҲί
򵥴ֱһɷȥ鲻á
󣺡
Բۣ鲻ùƨ£
ϱӵʲôҪֵ̬ܣ
ûϢ̧ͷ˪߿ȥ
ˡ
ˣԼϵֵܣٱ̬Ҳ
һһʮ̸˳ðůһ벻ȥҼܰˡ
ЩΣůȥսҵ鷳ѻʯ
ǲȥҪǴӳ飬ڱ֤Լвõȥ
ʯֱʽȡġ
꺫ݣ۵׵ĵĺڳΪһС
սʱ䣬̫ƽˡ
ȻˣǾ͸ҵ

Ф㴦ϵƣѾ˺ҹ
ڼıһ绰˯
ıɶ£֪ů϶ҪæԹԵĴӦһæؼҡ
ҽӼҳůӭȥʣҽô
ҽ˵ߵ˺أ˿ܼûмʱз׼ʧѪ࣬ദˣʱҪסԺ۲졣
ǼǰɣסԺ
ůȥסԺźе㷢
ôФļ˵
ſФҵģ
ȻؼҰɣһʱѲˣúչ
󣺡
ΪʲôҪ⣿
׼ԣɶ˫۾ֻԡ
СůůȻȥɣҪ˿ǻûлؼңõˡ
ů˵úȥһ˵Ĭˡ
Ϲ㣬ˡ
΢Ц࡭


198  үĵһԼ

ϣ׼۰ȫȴůİȫûпۡ
ӣҲ׼ۡ
СŮ˽̫ߡ
ȥůϰȫĬϣͷĴȥ
ůëҪƿֱץסλϡ
׵ɫڼֻҪһ£͸һҪࡣ
һǽĴֿȴȻƽ
ůƿ
ڲǺܿܣܲܿգ
أ
΢յĵһۣˡ
û顣
һ¡
֪֪жˣ
糺գһ˫ʵΪոյ΢׶ĺ촽
ǽĵһۣò
͵һЦḧ
ƿڣȥԷ
ůûθڣؼҰɡ
һûгԷ͵ңţ
ůע£Э
Ŀ⣬Ͳܾ
ȥҲɰȥ
ôʱദůѾ˽⡣
Ϊ˴ﵽĿģԲֶΣʲô취ý˼
ЦһȥԷ
˲Ͳɰůԡ
ǿ£˲٣˵ûԷûԼڡ
ůﲻ֪ԶĿġ
˵ʲôԼûгԡ
Ҳˣûؼ˰ɡ
°ͣԽ䣬ѵý棬ȥԼ
ů
ƺӦû飡
ԼʲôʱУҪ졭
ůůദʱ䣬̫ˡ
ůпָܵСϣתʮָۡ
ںôˣȻ˳һЩһḶ́ʡ
ůůӦҪŽңԣܾ
ůĻסͷ˾һ֣Լԣ졣
ҽû顭
֪ĿתΪ첻ģҸԼᣬһЩ۵£㿪
Сĸ~
ůеԲ
Ҳ̫ˣ
ůů㿪ģΪѸġ
᲻С֣һڶૣðůѳֲס
Ĺƻ£ůӦȥԼᡣ
һԼᣬүûо飬ůҲûо飬˰ѳ˹԰ȻںͻǺӱѹ·
ʮɫĵƹ⣬΢ϰϰ塭
оƺе㲻Ծ
ǣŰůС֣üͷ΢š˼
ڵϿ龰
ﲻԣ
ĸ費
㻹߶ã
ΪĻůĵ׵ڴģνġԼᡯƻһɶ
ǻع飬˷ʱ䡣
ˣؼҰɡ
ЩǸΣǸҵһԼᣬûи㶮һúоһ£ȡ´θһϲ
ů
үһԼᡭ
Ӧøӣ﷦ζĺܲټ
ů΢ЦһĹãڴһ´Ρ
صңı˯ðůȥϴ衣
ůϴȥϴ˵һеûд꣬˯
̫
š
ȥ鷿򿪵ԣʼٶԼؼ
ʱ⣬ûȥԣȴŪ
õĻᣬ
ͬһִ󣬾ԲٷΡ
үһؼԼᱦ䣬֪ĴһԼṥԡ
͵´κͰůԼᣬһϲΣ

ڶ찲ůҽԺʱФѾˡ
ιࡣ
Ф㱻ĥ죬ˮδһȦ״̬ܲ
ůФ۾һĽеů㣡
ְȥҶ
С㣬Թšůߵǰü΢壬оô
û£ǵСˣůġ
ǲģĵİְ衣ʧôãﶼˣ˳
ڶûҸФҪô˵
ů㣬裡
ε£Ф·һҹ䳤ˣʡ֮ǰԼЩ£ԸĸüΪġ
ƭ裬ܺãҺ֮ٻؼҸǸ
ůͷҲУǰ̫࣬Ӧûš
С㣬øңΪʲôܰץ㡣
ů㣬Բ𡭡ФһΣûĻ͵͵ȥܰ٣ֲһЩĶ
˲ΪĸȥģҸץȥ
ů
ѹ֣
Ҿ㲻Ҫ㵱ҵĻǶԷ磿
ů㣬Ҵˣ
ФץŰů½ǣ´βˡ
ůɫһ´Σ
Фæ˵ûˣûˡ
ε£ˣ㲻ٲ֣ûУ
Ф㣺ů㡭æģ
ǣڰů£ֻܴӦ
üСůů㻹Ҫ


199  ֲ


ůķϣ˵ô಻ǰ˵ģȷʵҪ侲
ͷ
û˵ͺá
ȻȥϢչС㡣
Фæ˵ů㣬æȥæɣԼҲûġ
ůֻһ磬ҪҸչ㣬ҪҸ
ûôʱȷû£Ҫع˾
ǾҸɡ
Ф¶ҪȺҪޡ
˵Ⱥ˶ǻԻȵģչûܡ
ʱ©˷֪Ͳˡ
ţȥš
סȥŰɣˡ
šůûиС㣬ܵĵþȣ˺󣬱лл
ιȷʵǺġ
Ҫܵҵ䣬ֻܾȳһʬ塣
ФԹԵ˵磬лˡ
лңԺҳԶٷ
磬ҳԺ㶨طﶼС
ů˼Ŀź󣬡ոշ֣ô򷢡
ʲôæһٷѣûбô򷢵˰ɡ
һۣ
Ϊ˭ö
ΪԵʣ£
~
ȥһůڲФ㣬ȵʱ򣬻ˣȥ˹˾
ʱ򣬰ůӵıƵ绰
ıСֺͣõʣ䣬СȥǱһ죬𣿡
ô
Ѿûʲô
ůðɣ㲻Լ۵
֪~
ȥɣҺȥլ㡣
лл䣡ıֻ۾ߴﹾתת䣬ÿڼƣѧУˡ
Ŷģڻܻ׶԰죬ҽһ壬˵ԣſȥ
ı̾˿ţǱͲȥء
ʵûʲôˣҲòȥ
ı֪ηŻ䣬Ҫµ㣬ȥͲȥɡ
ԡůϴ΢Цȴɬ
룬ĵˣʹȥ԰档
𣿡ıոջеı飬һ±þϲ
ģȥ԰
ǰ˵öΣ䶼ͬ⣬ڴӦҪȥˣ
Ȼģʲôʱƭ㡣
ǡĿȥ𣿡
ţ͵أСһȥ
ůˣʱ򣬲оͰһֳרΪһҷ
ûôˣ԰ĵӰӦûС̼ܶ࣬Ϸµġ
ǰıԸһҪ㣡
֮ǰ˵ҪıһרֳԼʱ̫ˣȲ
䣬Һð㣡
ıĻˣָ
Ůĵı飬ůҲǡ
սůϵЦʱ޵
찡ԭЦôᣬô绪
궼Ҫˡ
ůƳ飬Ͱı˼ƵǵЦһգְָֻŮǿ˵ļơ
鰵ϧǾһЦʧ̫ˣ
ʲô£
һܣϵܣҪ㡣
ĸҪ
ůĮڣ
VKϵгʱĿ̫ԡ
˵ּҸۡ
ͣ
ûš
氲ܣϻһᣬҪҪμӣ
μӡ
ڰůĻشʵԤϵˡ
ůԴӿսVKֹ̫˾ᣬ˵һι˾Ļӭμˣ֮еķ֣һƵӲμӡ
ܶԷ˭ӡ
Ʋɹ˾ȥ
൱
ůҲȥӭ˭
վǣֹů̧ͷ⣿
ûˡӣҶͷ˳ȥ
°࣬ůȥ˾ĲԷ
ճţ
ů۵һƬĮ͵һſɫδĴ߹
ǰ˵ůů̸̸ܲ
緢ּүʱ͸˪Ƶģ״̬ԭȫûñȡ
£СĴ
ůߣҺ㣬ûʲô̸ġ
ůů֪ңǣǱƭġ
ЦǰϹñƭñЦ
ͻȻϥڵϣĿ˷ʥͣ޹Ҫ֪ܸġ
֪ˣٸһλᣬҾԻһһ㣬Ҳκĵ£
ůů÷֪ﻹңҲǸ
Ҳӣٸ˴һλᣬ𣿡
ů޿̣һļϣߵ
㵽ţ
ƾУң
ůЦֲΡ
ʹվůůɣ֪ڿҡһж㣬жľģһתģ
ǲ˻
ôҪһ£
û֣§ס
űӵһС


200  ү

Ϥ㣬ϤĻůһûԹԵ§š
Ȩ㣬ԵֲʧӵŰůһ˫йһڰ
εѹΪԭɢӡ
ơ
ů⣬˵Ļ
ûпı飬Ҳʱıжֲ
һ԰ůռľٶɫʱѿ
ſůů
ǰڰů߿
֪ݡ
ݾҲһܣ˼ļˣû֪ʵݡ
ҶݣҲ˾֪
Ϊĸүݣɵ
絶ɭڣҵŮԶ㡣
ůůһˣ
һ̵ģŭŭӱһˡ
ůЦҺ˭һ𣬸һëǮĹϵ
ǹģѹĵ׵ķŭůůһǲǣ
ǰôңԸΪκ£͸Сβһ󡭡
ҺͰһ𣬾ҶԲԣ
Ը֮ǰ䣬ůҪϵĹ
ΪֻҪ֣ڱֳһӻͷ̬ȣůͻת⣬ٻصߡ
ƾůڵݣԸһЩ
ԣΪ˱ͷ
Ļ԰ů˵̶
ǰжϹôᰮ
ֱҪĵˡ
ſңҪѡ
ô˭ţ
ΪǰϹڻϹ
۵ͬӣҪ
˭
һ񣬾Ȼ־壬Ҫ
лˮʲôûм
ѹģǵһ
ԣֵ㶯֡
ڰůĶ󣬲ɿ
ʲôʶˣĿþš
һӳϴڵĻᡣ
ǰ
߶УˣӸů
ɫ£׳һ׼ĵģէһ˫쳤ȡ
ͦ޳ߵĺɶ
ů
⡭
һӰõˣ
ʮӣϿٴʮ졣
붯ϣеЦΪ˭ʮϣ
ô˵Ҳһ壬ȫǿĴ˾˵ͺġ
֣һơ
ŭڰůǰ·磬һҧȭȥ
Źߡ
ůԶʱ䡣
̹֪ûùȫ
ʵҪŪɱ
ƺôսҪĥ
ֻ˵һèĹɱ˱ѹŴûС
κμɣȴµıʲôбѧһһʽҰԵΣա
ȭȭ⣬רʹ㡣

Ĳҽвڶҽж
ʹ£޲ιȥ
ʶȴô㶼㲻ȫʹ̡
ůһʱ䵽ݺݴһȭͣ֡
ʮӣһ벻࣬һ벻٣ոպá

ڵϣʹȫΣڱѪʶУ廹ʹĳ鴤
ů׻ҪҪȻ
ףϵߣ·˵Ĳһ
ǣů֣ãˣһѡ
ŶůɨһܣΪߵĶв·˱פۿû˿
ƺ¼ˡ
ûϵ΢ı龡۵ףû˻ϳҡ
ůͷȻ˵û£Ǿû¡
ůůȥԷ
š
˽˵䡣
ȵͣԱȥ󣬰ůʣҪ϶֣
֧°ͣרעĿֳͷ
ν
һѵĴ㣬ǲ׼Źϡ
ԭ򣬾ųΪ
ûôʥĸģ顣
֣סС֣ģ
ҪĻ
֣ôVK
ȻΪVK̫ܾصģ档
á
˼½ҡ
ˣҴӦģʱҪȥֳпգ
ůǵôӦĵ¡
Ů²ҪģĶվ
㣬߰źãʱС
С֣ͻȻѹͣƻʣůůûҡ
ůǷֿżСʱ
Ĵѵˮһǣʢ繣ǣֿÿһ֣ÿһ룬Ҷ㣬ʮ㡭
ͻãĻ꣡
ůסջ죬ȥ
ǡʱƿ˽
Բۣӵۡ


201  ûԵ

һɤӣ˶ů
ϽɿӣҪԼλá
ȴ§סְ˻˳תһȦϡ
ſҡů˵ˡ
ȻܺЩܽӴǰǣ˽С
ű˵棬ָо߳ܡ
ָ֫ϣĿһſڵɵˣֲˡ
ٲſˡ
ůֱϴһ£֡
㲻ˣҲʱ˺ô
ãůů˵ſҾͷſ
βжǳ硣
󣺡
ãڹ֤ݣ
ûԵˣ
ůõɣһصԼλ¡
ɨĳƻˣƣʲô
ңֵİ棬ߺߵ˵Ҿٷû뵽һֹˡ
Ǵģ
濴Ϲʱ򣬿˵ڵ²֪
~

Զ֡
⣿
ûǷᡣ
촽˵ôᣬϰ߰
˵һ´Ͳˡ
ůǰѣԲģҪǽǣôʹ죿
һĴۣˡ
󣺡
ĬĬɡ
ĺܲңܲҡ
һ۵ĳԶٷƫƫ˺ݡ
ݻûɫĸůüȥûһ
̫Ѩֱġ
ֵܣܴ
̣
һٷ꣬ѾԽԽڳ˹ס
ֻߵˣǲġ
Ͱů˵꣬һתսҵ£㶯˰ɡ
šӦһ
ò£Ҷ֪㡣
һ۰ů˵սڱٹ̣Ȩ죬㻹Сĵ㡣
һۣзִ硣
ûðů֪£˵סůˡ
Ȼ꺫ĻůŤͷʣʲô
ůüͷ΢šЩࡣ
ûʲôս˵£һСֶζѡ
Ǻǡսȫ߽ϣһһСֶΡ
졣ץӶȥ
ͷȰĿĶɳȥȻǽϣȥһء
Բۣıɱ
Ҫÿ죬ǸӾͲˣ
õġ
ⲻСůůǰˢøжء
𱨣
ůʣ᲻Σգ
ûзִ¡
Ҳ֪սҶ֣Ϊ
ˣҲ˵档
ůůзִ硣ظһ֮ǰĻش𣬡ġ
ůӦһ˼һЩ
˵˵꣬Է
Ϊֵ߲嵶ˣˡ
һٷ꣬ůҪع˾ߡ
ԭڵϵѾˣֵҲָԭ徻
ůջع˾ǰ̨Сܹ˵ܣλСˣİ칫ҵ㡣
ɯˣ
²ۣ󲻺˯ɡ
ůüģʾ֪ϵݡ
ûн칫ң洫Ľ̸
ѵ칫治ɯһˣ
˭ˣ
ůվſڣԥҪҪ͵
ɯڴ绰ĶԵ绰Ǳߵİ˵Сůůˣȹˡ
˵绰ɯ⡣
СůůҪèè𣿡
ůŽȥ档
ɯĶûпԼĶ
СůůôòûҰ~
ĵơ
ůɧȥҾҶŮ˲Ȥ
Ǹˣɯһžһơ
ȻͿʯСֽӴĵطۿɼѿ֩ơ
ů
ҪҪô
ʲôô
ʧˣ
ܳɯŰů󵹿ˮôҪˣôһEDҪôһGAYŮ˲Ȥѹȥôһ㷴ӦûУ
̫ӣ

Ϣе󰡣
ůοģĬĬͷԼƿ㻹ҪҪ˵
ȻҪ
ɯЦEDGAYҾͲ˯
ѹȥջûӦûô˯
ҩɯ欵Ĺ𴽡һݲУݣٲоʮ˯
ů㵽ףΪʲôôִ
ɯѿɾ󣬺ݺһգѪЦԴӳûйˣٷְٵĳɹʣôϣ
Ĭһӡ
Ůħͷ챣Ӱɡ
Сůů˵ʲôţ
ɯѹ£ů˵˵һ־ԻֵҲĶ֡
~
ңΪ˵Щ
Ȼ~ɯһգ㣬£


202  Ľᱣ

ůԼһˮ˳ָɯһ
ˮɳϵ˵ʲô£
ɯ£ӦòС¡
ǲʿŵ
ϴ׷ɱǸǾڣʿ壬

еˣȷʵҪһ¡
ȻڰУ͸һƵģŻ
ʤ
ô
֮ǰѾ˺ܾ䣬ص̫һֱû
ɯͿŶޢָĸԼϵİĵһЦԣն~
ů
ԣȥŰɣʱ֪ͨҡ
ɯûйͷƵŰů壬Ѫָ°ͣģᱣ㡣
ůÿлл㡭
ɯһ˫ϲǶǰ
µģ˫֣
ܲӴñӴ
Σգ͸㣬~ɯ°͵ڰůļЦĸһСůůжж~
ܸж
⻰ҪһʮСʱһļơ
ǱסˣȻϵعĿ̫
ڽ֮ǰסڹԢǱߡ
ıǱΣգ϶Ůܵ
ǾŮׯ԰Ǳߣȫбϡ
˾ůɯûעʱ򣬸һϢ
⼸ܻׯ԰̰֣úôӡ
ͺһϢͺʱое¶ȣˢˢ˺üȡ
̧ͷҹɫһŨĶž󣬡󣬰Ů˿סˣȥůů
һۣҵŮˣҳϵ
û˵զզĿˣŮ㻹ôãƭء
ֳͷмΣϲߣ˵ô죿
俪ڣϲ߾ɱˡ
Ů˵ıڡ
ĳߡ
Ů˵Ĺϵ
ÿ˵һ䣬ɫͺһ֣˵꣬ѾڵĲܿˡ
ָžɭϲ
ܲϣʲôЦһϲһȼɱ˼Ůˣ
°֪ͣҪɱ㣬㻹Ƕ˼ʲô
Ϊ̫ˡһƽζӣҪײҪ
Ȼ򣬶ԾһĴָ档
ȻƽҸ̼
ĿһۣүһȨҡ
෴ҪκҪС


ڼ
⸹Уǹȥ
ļģҾͺ棬Ϊʲôʲôƣοء
ʱ򡣡ȥģûꡣ
һֱʣ£гͻ
õְѸ첲ļϣһ棬ǣʲôֻҪһ仰ԼĿ죿
ɫĮȻ˵̫࣬˵˵°ɣô
⣬Ϊ¡
ǰʱ䱻ǽ˲֮ԭΪԷˣˡ
ڽ죬ɵϢȡˡ
ھƤӵ£ˡ
˼һʾ䣺Է󶫷βأ
ãпܣ
ҡͷŪô󶯾Ƴɷָߡ
Ǿˣ͵ܹܵϢ͵ϢҲ͵˵Ϣôר͵˶ģ
Цѵǿ۸֣
ЦЦͷ΢򢻡ȱīɫͫףһâĶʲôǵˡ
ԣֻɱ
Ŀǰǰǡ
ǻûвԷݡ
Ǽ˵ݣ˫ݣٹݲΪ֪⣬˵ݶܡ
ԷĿ꣬Ƕɡ
ں˵ģǾ䡮ɺ۸Ц
ɵĿֲ⣬ӡ
󣬽㼸һ¡
˭ıһʮֽ䱸ž
KףME
Ϣ֣ȻҪһߣ
󣺡Ҷܽ裬һʲôܽģ
󣺡
ȷʵô¡
Ժǹ
ߵ߶һԼи׼
󣺡ӦʵˣǲĵѰˡ
󣺡һ治гң
󣺡ˣмûгҵġǾүұ鲼ء~



203  ϵ˼

ˡ
ֵܣҪҶ̣嵶Ź
ȰѶԷݲ
ʱ䣬üģûб£ˡ
ıСլǱߣҪȥӡ
;ҪԽһ֣Լߡ
ȺKףME͹ԼҲ
󣺡
ūū۵̶ȣҲǷˡ
󶼿˿ڣΪѣܲææ
ҶҲѣԷǶɵĳңܲ


ķ䣬û˿ºڿͬ߳ţʮ㣬һ
԰׵͸ļһ˿ǳ۵Ĵ˻ԾڹűУֻںڰжѪ
վһǰ
ΪģУյĵһ
΢ͷסҲס۵׼µĵĮ
ġ
ܵͣ԰͸ָڻḧɫʧȥ࣬ƺ͸䵱龰
ĻԱߣһŰĵƬ
Ůаȿɰ΢Цš
ͣЦ̲סģҪȥǻ
Ůڻ
ϵıܵ
Լı飬ײй
ɴʱֻһӰ͸Źµ˼
Ҫöȥ
Ҫһȫ
ûǿ󵽿Ա֮ǰȥš
ˡ
нù
һײ½ϵĻϵıڼڣѾָûκθ顣
˼ѣŽ
ϣ³ϲԵĲˣȥԷɡ
š
ϵӦһûйཻ߹
󣬵ȵ˲ڵİ
ϵ˵˾䡮ллϡ
ԴӹϴӦ֮󣬹ԹϺ˺ܶࡣ
˵ԭرиĸ׵ģ
Ĺϵ壬ҲЩĸӹϵ¡
ֻǣѾҪĸͣҲ͸˹ıʡ
ΪٶκӰ졣
ĵϣ̫ˣҪһ㡣
š΢;ߡ
㳢ΪѧĲˡָſŹǰĲˣżڴ
ڴУòӲһ飬
ô
̲ۣıһƽ
Ĳ𣿡ƺϵĮһ˵
ҳԱˡ
һûмڣ²;ߣ׼뿪
Ҳ²;ߣס
ϣôУݳʲôˣЩǲǲθڣ
ϲʲôĲ˸˵
裬Щ£òΪôʦġ
θڲãóҰ࣬һȡ
˵꣬ûͣ뿪˲
һ䣬û֮ǰαװĴȰԷ
Լķշŵ˳
ˡ
ֳ˱Ĳˣһ⣬ȫһŵ³ʲȥ
Щ˶ˡ
ڣȥԸࡣ
ȷʵ³
¼γϿ»ӪҪôͻᱻ
Сʱ󣬳࣬˼嵭СˣʺϹϿζĲˡ
¥
ϡ
Բ費֪Щôѳԡ
Ϊһüͷûһ£ôȥ
Ժ費³ˣʲôóɡ
ͷҲû̧Զ
˵죬ߣꡣ
ϣҪȥٹĻù̧ͷ߿
ôļ
Ÿղɵϣ֪䣬͵ȲҪȥ
Ѿʮꡣ
۵׵ĺޣкֱ
Һʮǰ͸и˽ᡣ
һ죬̫ˡ
֧䣬̫ʹ࣬Щ˺ԼߵߵˣҲ˺ԼĶӡ
ʹ˶ʹУˡ
ΣֻҪһͣԼһѡ
ϣһȥ
ϵ۵һ˿ԥǰܸˣҪĵУףá
ԹϵĻش𣬹˿⣬վַ̧£׼һ£Ǿͳ
ϵļ򣬵뵽϶룬ûзȥ
ߵʱ򣬰Ϲš
ϱԭƣɳ˺ܾã˱仯
ٹ
ҪҪϵģ
û뵽ôȥٹ
ܼܲ棿


204  һƲסɱ

ůüģһɯεİջ
λǴУȥɡ
ɯڴ̨ϣ˼Ϊ󵨣һȵڴ⣬Ҳµȥ
~ɯתͷСůů¥㡣
ůһۣ㣬ô֪¥µңԴдأ
ɯǲģԼ
ůȥΪɯڶıе棬Ķ˹ȥ
ĸ
ţ׵
ů
Ȼġ
ôͣ٣սѾ˴
ûһӣ칫ϵĵ绰
ܣսҪ㡣
ߡ
ůٸսκν̸
սҵĳѾܻ⣬ȻûкͽĻᣬսĵˡ
У
ҪǸѪԵϵŪ
裬۸裬һҡ

ɯûͷƵĹϣ°͵Ц𣿡
һ̲סҪɱ
ůѹĵ׵Ȼͦɱģɺôϵ׵ɱеݡ
ҰɱɯƼԼҰɱԶ֣ô
ôůһۣϵɳǷ£ͣɡ
æɱ˵ʱɱڲɱԸȥɱֱë
⻰ˣ˵ҪԲ
Ϊսٱ֮뿪
°󣬰ůɯ¥׼عԢͣרڵ
ɯе˷ܣСůůⶼҪҪҰæѵŶ~
ůлл㡣
лۣӽͰ㶨
㣬侲㣬һ뱻㺦ůóԿףȥϣȥҡ
Ĳãλᣬҳ֣ɾҪгˡ
áůüģַɯļϣôǸŮˣÿŴɱɱ𣿡
ɱ֣ɱɱѵָȥˣ
ů
棬˵ɯ
Ҳ򲻹˵Ҳ˵Ǹεʵ
ɯͰů˼䣬ȥҰůĳ
սɯ˺ůǰ
ůޱ飬սΪұֵĹˣΪʲôҪûȤ
Ϊһոչ͵̸һݻΪҪҪɱϸףսıе㸴ӡ
ůů
ӦοɣϾůٺҲûҪɱ
ɯĻм衣
սŰůģ̾˿˵ġ
սѫӦܰӵҪرԺ󲻻л
ΪһεĸףһҸ档
ģˡ
᲻᲻ټɵҲﲻˡ
ůЦҾã֮ĹϵûԸĳ̶ȡ
ȻңҲ£㻹Ҫչ裬Ů
սȰůůҪȥִŹȥĳޣսңֻ뵽ΣСֻ㣬ںЩˡ
ΪʲôܷЩԼһȫսҪɱ㲻һΪһֱڻ㣬ڻվǰ
ůůҪ֪֮Ҫ÷ϧ֪ΪΪ֮Ǵ˲Ż¡
սǲˣսһֱڱҡ
ůĿֱӣʲôûսݲңֻǱȷ
ô
һδƣеǻɱһֱûж֣ͣ
ůůҶԲ㡭սе㷢֣Ҫ͡
ø˵Բ𡣡ůĴĻԲ˲ңûʸ˵ԭ¡
ůů
ůеΣŻ˼֣ҿԷ³ޣսңǲܷŹң
ֻúչ裬ȻŮ󡣡
޲ܽ⣬ΪѡţϾ˱ȥĸҪ
˵󣬰ůѾʾ
սĿж˼οůů룬Ͷˡ
ľõĽ
֤ģֻҪ㲻Ÿһᱣ㣬Σա
лл
ů봹ס۵׵
һûеû˵Ļˣ档
ů֮Իǰʾ˺һ
ȷʵûսȻԡ
óȻ𣬻۵ļˡ
սΪǰ˵ů̬ȣ˿
һôƫǿʱҲûа취ס
ҺҺá
ս˵һЩȰůĻů̬άʾ״̬Уһֱȵϳ֮ѹֵű
һ㡭
һûסҪŪ


205  е˳

ůƽȥɯ
ɯſڷϣ̾СůůȻҲʾ̫ϡ˰~
ůһ񣬡ǰʾĴ٣
ɯһֹ°ͣŶ~ôСůůҲкܶ಻
ůƿ֣ҡ
²òͷ
򲻹ǲ𣬲ͷǸԼҲʹ졣
ů鲻ãޱ飬һ˵ӡ
ɯ붺֪ǲĴ󷢣ûпڡ
Ȱůϵðȫɯ˹Ԣ
ԢжʱûסˣԵʮ塣
ɯһۣ΢΢תû˵
ůİصЬǻЬ˷¼ܺȥ
ʲô
СůůҪ³
⣿ů䣬濴ʳģģԵҪȥԡ
ôûʲ˶ܳˡ
Ȼû⣡ɯҲչĶθڵƲƲ죬Լ⣬ʲôҾͳʲô
ˣˣûʳģȥԣʱ˳߲ˮ
Ŷ
Ů˻һ·ȥ
뿪֮󣬾ڰůԢбһ˴Ӱ߳
ñĺɫ£ñ£ֻܿͣͲ԰׵ĸֽ°͡
ߣͬ߰}ˡ
߶ůǰĿⶢŽյţ˼룬Ͽʼġ
ΪǸůסԢİȫϾǲģָƣԿرƽĿԲߡ
ƿţֻʮʱ䡣
ϴһ죬ƿŽȥͬԼļһתһȦֻصſڣϡ
¶ǳһĨɭЦ

һҿԵĲһٷůɯɢȥС
ɯ𣬼Ϊ޵˼ˮںСƳ
ůһ߲ˣţ⣬ʡ
֪ڹԢҪסãԶõеࡣ
ϲԡ
˰ıΪչõйĵһжΪ
ö֮ͳһЩϰߡ
ɯˮ󣬾͸ڰů󣬿ѡ
СůůŮأ
Σգиˡ
ҲԣŮūʲôʱ򣬵һĿ϶ŮİΣ
ɯеԵʣĹϵչΣʿ˵ϴɵĺܲ
ů˵ʿȻҪһЩ
ڹϵá
ɯɫ̽˵ϲ㣬ô׷㣬㶯ģ
ůͻȻͣ½ŲɯҵĴ֪ġ
ʿ˵һС
ɯЦⲻʣ׾ͺãɵ¡
̾һͻȻ˳ۡ
ůлл㡭
ĻǳĻǼ⣬ůС
·˾
ŮûκӰ
ȥ̨˵ʱɯһ£ѹ˵ڸǡ
̫࣬Ӱ쵽ĸо֮ǰ쵽ڿǣ۲ʱ򣬷ôǾʱ˶ǿ
̫ңһֱڲȷ
ů΢ɼĵͷȥ˵
ͣڳͣм׵ľ룬һһӡ
̬ʮִݣѾ۹·˷Χ۵ס
ԽͣԽ٣ȵͣУѾûмˡ
ǵˣʼ¶
ԭǼС㡭ɯЩԼʳƷů
ŶȥϣҰЩСȽˡ
Ϊһɱ֣ɯƵ
ڵһվһ֡һ򵱹Īơ
мأƵ㣬̫ˡ
ɯ
һɱ֣º֣Ҫǲеǿѣ
аɣҾͶ˺ˡ
ůе㲻ɯ߼ȰѶ£Ͻһ㡣
׷ٵ˿ɯı飬֪Ǳˡ
뵽ҲˣֱΧ
ɯ欵һվͷŶȻ󣬰Ѽ˶Եͷת
һۣʼСΧȦ
ɯ֣ǰؿ˼顣
üȾżֲͷ
˵ֻҪһŮˣǴá
ٺ٣ֵǣеˣ
ģƷ
㣬ɱˡ
ǶţᣬҾ͵ˡ
˵ţ˳
ɯָϴһüңһеĻᣬһϡ
⼸㣬Ф
ȫ˵Ⱥˣ

ůûҶൢʱ䣬򿪳ŰѶŽȥҪȥɯһ˼ˡ
ɨһۣ׼ֵʱͣڲԶһ򿪴ƣֱ۾


206  ܲٶĵ

ůʶֵ̧ۣסԼۡ
ƹ̫Ŀôһ˲ʱ䣬ʱ۾ʧκζ
Ǽ˳ûץ
ů۾ڣͨǵĶжϳǵλú͹
Щ˵ʵһУ֡
ɯǿߣͷġ
ů㲻϶֣ɯҪĶ࣬Щͨ˻в
۾ůƾֱ֡
һƿ
һƵĶߡ
ůѸһƫùһ
ƷϮֱš
ԷƺûȫϣһΧ̬Χм䡣
ͬһϹӣֻأ۾ָ
ԷĹڰΧȦѾת˼λãԷһͷ˿û
Ŵ򿪣һ˴ӳ
ŵӰ쵽ůȵԷĹѾǰ
ůۣݵʧָ֮һЩܹһ㶼
һס˴ȭͷһɾ޷ڶ
ǡʲôˣůޱ飬΢۾˭ġ
Ӧˡ
ȻҪ鷳
ʱЩٶĿŵļ̫١
ҪһЩһЩֶԸ
֪ȥ
˵ֱ͵һתһ졣
Ѿʵķʽ˰ůǯơ
Ǹˣ
󣬲ȰůʣԼĸ첲һͣѾʵֱֹλ
һ˦֣ů
ΪҪҪٲƽɫļֲ̫ء
ͨղŵĽְ֣ůʵȻΪҪˡ
íůͷ
ůƫͷüһš˳һȭ˵ĸ

˵ЩŤվƵĵ˼
áô
ɫףͷʹһ亹幭ĸϺһ
ʣµ໥һۡ
һϣ
ůգգۣʧ֢״ʧȻЩѾ
ڼΧ󣬰ůֵҲȫչ
顭
ѡ
໣
Բۣʹˡ
֮һȺڵϣֻʣ˲ҽеķݡ
СůůʵҲ̫ˡô㣬ȻҪôʱ䡣
ͽǱ߼ɯڳϣһϷı顣
ŵ£һſڵϵˡ
Ǹտհů۾Ǹ
ţϲʶո͵͵ĲƵģһͲʲôˡ
ɯ˵ţý¡
˷һѹֵʹߡ

ůɯڽŵ׵ˣе⡣
ͷӦô¡
ɯſӸ£ĮĿܲٶĵ㡣
ܾǲǲԣ
ţΪԵһӢ۾ת⣿
Ӣ۾Ҳľҵɡ
ֲǲֵ֪һȺǲǿ
ůů
Ҳ֪˵ʲôװһãȻı飬ô
ʲôպǴܵˣô㣿
װŵģҪȥץůļ򣬡ûд㣿
ûȰůжɯһ߳ȥ߷ɡ
顪
ɯԿů顣
˱Ǽκ˿ůǶΪ
ŵסûб߳ͣĳվָɯʹʣůů˭
ٸһ飬ҡ
ůһ仰ɯϳ
ĳһůѾӣ쭳ȥ
ɯûͷһ̱ڸʻϣ첲ڷϣʣůůô̵ˣŪ
ůΣǷᣬӴ粻ͬܲܲҪɱôء
ˣǼûɱ˰ɣ
е㵣ģɯԸ̫ЩҲ֪᲻˼һĻ
ɱˣ鷳ˡ
ûŶ~㶼˵˲ɱɱ~~~
ǰǵĵȫ˶ѣ
Ǿͺá
Ŀ⿴Űů뿪۵һƬ𺡣
ҵˣѾˣôôױܡ
٣ǸŮ˵ʲôͷ˵ֻϷҵô࣬Ҫ
ŭǰˣ
һŮ˶򲻹Ҫ⳥μƻʧܣɵӰ죬Ǹ𣿡
˵ǲǱꣿ
٣ÿ̰ȻǲǵһҲǳصġ
вı侲˼֣ģøǵı꣬һݶ١
һ£˵Ҫٰһæ


207  ˮܽ

ůɯصԢ
һһʳƷĶݵʮ¥
ſڣů˸ֿ֣ճָơ
ȱȥ
ɯ΢΢šü
ΪɱֵĵУое㲻Ծ
ůһ
ſˣҲˣΪʲôȥ
صĺô
ɯ߹Žȥоһ·ڵϢ
ûʲôȥɡ
ůľٶŪЩʡ
۵УȲɯרҵɱ֡
ѶǽǣûпƣվںڰУɴ¹۲췿ڵĻ档
ůʣ
ɯžĴ򿪵ƣػЬһֺİζ
ϲһЩжĶζǿ
κ쳣ζӲıӡ
ɯ۾Ųڷǳζһ顣
ζڰůתһȦֻصſڡ
˸ǵļ֪ǲǸͷڹꡣ
Сһ~
ɯһ۹ȥò˯
áůǶֱӾܾ
ɯˣΪ˱㡣Ҹ㣬ڸв֪Ŷ
ǣڸв֪ůһֺ֪ͼɯǽ㣬סһ̫ˡ
ʲôǶŮˣ
ůַ̧ؿڣ̫̾ã¶Աȹ̫Ա
ɯůĻȡõãСһһǡ
ðɣסڣ´ҡ
һвǽҲУŪһ㶯Ҿ͹㡣
ʿһġ
ԷѾϰůΪ˱СҪʱ̱־С
ʮָл
ɯźãůȥϴ裬˯ڴϣıƵ
ϴ裬һ𿴶Ƭ
ӵůĵ绰СһЦ~
ůһ磬ģÿ𣿡
ţĵͷСȥǣ̺ܸˣúܿŶ
̻ҲͬĺӣüƯСŶ~
С磬鶼еüɫŵ绰Ͱů˵ͣ
ů
СŮǰһʱ䣬ֿʼˣ
СжӣҲ֪⻨ĵԸ񣬵˭
ĬĬһԿĿ͸Ļڰůϡ
ѽȤ¶󣬰ıСͣСֻɰ°ͣƤʣ䣬ʲôʱ
㲻ڣҺ͵أòϰߡ
ůЦЦ֪䲻ڣҪԹ
֪ľСͣ밲ůܻ
ȥʹȥֳòã
ůͰıģСģ֪ʲô
Ůģо顣
Ȼ仰˵꣬ı۾ˡ
ţ
ĵͷ룬۾ǱƳһۣ䣬͵˵Ҫˡ
ֻܱӵŲŲװӣʵС۾һֱ͵͵ߡ
д͸ߣһĻֻһ˵ˡ
ůϴ裬ͷûīͬһ
δʩľգµüۣԴʡ
ԺУĸһʫˮܽأȻȥΡ
ɾõҪ֮Ǹ
ڿʲôůЩ󱳷
аԵ
㡣дһ˿аЦ⡣
Ŀܴ󵨣Σգֹˡ
ռҪ˺ƿƵס
һĻůܸоеԡ
Īӿ죬Ҫƿء
Ҳ̫ˣ
ֻһ񣬻һĻ
ΪʲôҪó
úչģҪ˯ˡ
ůеˣԲĿ⣬ϽƵˡ

źĻһ㵡
һһЦƣ
еŵˡ
Ϊû棬ĵ׵ð
ȴų
أΪʲô˵仰
һԵͷ̸СѾͷĴչ
ѵز䣿
ɲǺ󡭡
ҪΪ뿪ûﵽ˼ĳ̶ȡ
˵ˣҪϢֻڲ輸ϣڰĵͷ࣬ʱ䲻ˣҲ˯ˡ
Ŷ~
ıܹԣ˵ӣȻСҪ
ССڻ͸һƣ
ſļͷأ컹ȥ̡
ԡ
أʲôʱܵܣ
һƽԺãվȡ
˵ʲô


208  еа

ôͻȻҪһܵܣ
ǣҿһԽŶĴһ꣬Ǹֻܵһ࣬ܣɰģ
һ˵СֱȻ۾ģȳɰҪɰ
ʸЦǣ˵ܵܣͻߵغһֵİ㲻Դ𣿡

⣬û
˵ܵܣ᲻ϲ
òײһļң᲻ãϷ֡
ңҺոؾۣȱϯͯôֻ꣬úð㣬еİ㡣
һڰıǰķ·һˡ
ͷ࣬˵ڵܵܣżԺ϶еġ
ţıæͷ
õܵɣ
ʱܶ࣬˽һЩ

һƬ谵ֻ׵¹һʵĹΡ
ůû˯
¡
ֻͻȻˡ
һϢ
ùͷһۡ
Ϣ
˵Ҫһܵܡ

ůû˯⣬ϢӾˡ
ôͻȻ˵Ҫһܵܣ
һûм棬СŮ˼·ȻҪһܵܣ
լһԽܣЩĽ˼еܵܡ
򵥵Ľԭ˹
ůɷ
ŮϲãĶء
ůֻػ
Ļе㲻֪Ҫ˵ʲô
ûػǱֻعһ仰
ůůʲôʱӣ

ůѸոļȫɾһʡԺȥ
ΣûٷϢһͨ
ԥһ£˽ͨ
ůů㡭
ƵɫĴĶС
㡭㣡
ůȫƤðͷƤе㷢顣
ɱָ֮صջ
Ҿ̫ˣŻᵽڻûгԵɿڵĵġ
ůҧгݵĵͺ֡
ţڡ
Ļһ˿Ц·ƤСƵģϷһ
ůѹѹüġ
ɱľˣбļ
˯ˡ
ůٹ˵绰ػ
еаٸ̸ȥ
֮Ľչ̫죬쵽ֲ顣
ǣû׼ȥлһˡ
£Ůء

ٴαҶϵĵ绰̾һָüǡ
ǲǣ˱Ƶ̫ˣ
Ѿջ˼ңŮ
ΪʲôҪȲģҪȷ֮Ĺϵ
۵׻һĨİ
ǲ֮ˡ

ʱƽƽĹȥ죬ûг֣һɯ²԰ůеҲûг֡
ůҪȥһ˷Ժͥͷٻ
ѾʧȥȨƣİûзĻᣬսҵвð߶ʡˣʵʵ
߸ѣڱ֮ǰɭɭĿŰůԹ
ůⲻ˶ˡ
ܿ;ͻȥļˣڵ㣡

ٻкҲˣ󺰴Уůǿдȥ
ůһϮɫװޱ飬һƬ
ӿɱݺѹȥ
ܴ̼
̼ܵҪסԼ
ɯ£㡣
㻹ɱ

ǷԺλε˵ҪɱˣҪȨ
СůůƢǲҲ̫ųˣǶʿ
ܱܲ졣ůNκڣɯ
ðң

ů÷ϻ
ˣͷٻҲѾû塣
й˾Ľӣ»صҪ飬ܶࡣ
һůæļԷʱ䶼ûС
VK̫ܾҪ˾Ķ³սҵĳҲҪʿҲǱҪ¡
ɯָѹڰůϵΣüСůůǴҪԼ
ůҵ˦ƹ񡣡
ʵ
ְ
ҪǱ
½ϺͰϣԺ󶼽ľ˾½ǫةȥ
VKعһ˳ݡ
ŶɯûͷƵİȫѹϣ˵ˣؼҡ
һ죬Ϣˣ
ů׼ؼңһսǵĵطĿһƳУһЩϤӰ
ȥ׽ǸӰȴˡ
ڿʲô
ůջߣü΢ûʲôۻ˰ɡ
ǸӰŶԣ
ɯͷҪ˵ͻȻס͵һת
Сģ
ͷ


209  ޷ֿ

ɯĶ̫졣
㰲ůѣѾʼȴȲӦ
ͻȻƫߺȥʱֿһ
ԷٶȲͻȻһеĳæȲɲ
ʻĴϳһ֩һƣʲôбŷɹִǰĲɳȥ
ǽǶȱ仯ǸֱӳŰůȥġ
ڶĳײ֮ǰů̴Ųȵף
ת·ϣܿ˺һײտ
һϵͬһʱ䣬ǰ಻룬ů̽·ͣ¡
ɯüһѹĿ֮ǰͣĵطȥǱѾûˡ
˺׼ĵ㣬ůѾ㡣
ûз˭
ɯջߣûС
ԷܻѾˡ
ůܵʱ䣬˵Ǿͻؼҡ
ڸոǳɱ·޹һ
ؼҡ
ɯҲϣϳ·ֻһͷعԢ
һ·û˵ɯóֻ֪˭졣
ȵ˹Ԣɯðůȥ
ůѵСĵ㡣
ɯİ˰֣һֳȥ
ůɫüΣƽֱ¥

ڿᣬ绰ͻȻ
һԱѾҪĳǻ˿ҪĴݲС
ֻһ죬Ҫŵûɢ
ʮ˫۾ͬʱǿװ£ڲžš
ƳһĻϵ֣ü΢ֻվ
ʮӺ󣬻
һ仰߳ҡ
ӭ߽ʯЩУƺлҪ˵̧֣ߴ
үʯʹٵĽһֱ죬ʱȥе
ʲô£
绰Ǿġ
󲻻Ե޹ϵ¡
棬Ŀʵϣбӣѩֻֽ䡣
үŮɱˡ
ô£ı˲ˣ۵ӿһƬɱ
Ƶ䣬Լȥڱ˭߲ûв
ཡ
һΪԤϡ
ֻҪκйذů£
˵绰ϵ㿪䣬ľǾոոƵ
㿪ƵůɱǼֻ֡
Ƶʮʱ䡣
Ƶֻл棬ûⲢӰĻпʲô
Ƶظ飬˳ȥ򿪵绰ůĵ绰
ůٵɯϢûȵɯĵ绰ĵ绰ȴˡ
£ůܵ
ڣ̸һЩʲô֮ܵĻ⡣
Ͼ͹ҵ绰
ůůûˣ
Ļ˶еĹġ
֪ˡ
Ϣͨӷڲʮӵʱ䡭
¼˵û£˳ϣһаá
֪˭ô
ʱûɯȥˡ
䣬縲һ˪
Ȼ˸Ů˵鷳
Σյʱߣָо䲻ˬ
ѹĵ׵ڵȥ㡣
𣡡ůæܾɯ㲻
úչľУߣ㲻òġ
ůĻ۵˼֡
ǲڵ뷨ů˵ɯڣ£˵ֲ׸ģҪ鷳ҲҪʵ
Ҽɵģֻвʿ
ҿԴӦ㡣ҲҪӦңˣԼΣա
ͱҵġ
ޱȰԵܾ
ůá
òѾ̶ȣսĵߡ
˼䣬Ҷ˵绰
ůֻ
Ĺģı޷ӡ
ˣҪֿ
̫ˡ

ڼʱ䣬ʱ࣬һ̡
绰ڶ
ŵ³һȦ˽
ּңһҪ԰ůˣ
ǣһ̣Цأ
ɼ֣ȥб
㵹ǲ
һЦµüӳмλá
˵㶼ҷʩˣְλ㵽Ҫָ
۵׸һĨҪȥȻȥ
ڻʱ򡣡
޳ָֻ̣бͷˣȴܽӰǰ
΢΢嵭ɤ˵ʶѾжʮ˰ɡ
ĬƬ̺󣬵ڣʮһ꣬£ʮ졣
˵˵ϣϤˣ˭


210  ·ү

㡣
롣Ҳÿǡ
ϣϤģǾ
ʶô꣬ѣֵܣ֪
ϣŵˣ˭

ɣҿǻĵŶ
·ԣֱ²ۡ
һ룬ȴһ϶Ĵ𰸣㡣
֮ĹϵȥͣǱ˴εˡ
һ̵̻Ҹ
Ȼˣ㵽ʲôΪʲôܸң
·̶ȣٲʳһԭôܰݡ
Ժһ㡣Ȱɫǽϣ΢ͷ˵ڻʱ򡣡
ҪʣҲ˵
ھ֮ǰȶסĻ
šüָλۡ
Ļ˵̶ȣ˵Ĳ˵ˡ
УҾͲˣǵشͺá
Ҳᣬס⡣
ʲԼˡ
ȻʱûһüͷûУϤҪ鵽ֻʱ¡
ůǱߣҰɱ˹ȥڵˣԤУİˡ
Ϣ֪ͨҡ
ǱӦһŹ˵绰
ʮӡ
һֲ࣬һֲ١
صҡ
ʮӵķɣٱһȺ˴ϢĻᣬֻ˹
һǵصѹ޲ĽУŵÿҪˣ
λ˫ȻĽһС
ı鲢ûжᣬκһɨˣ˲䱻ѹȵҪ
ա
һ죬ȼһ̣ĮڣڣɣǿԼҪסʲôĹء
үģһ
ڲϣû˸ҷһƴıԼľģһҪȪ
ôҵǵĺϢ
ǣү
ֹûüڵʯæϡ
ү
˵
ʯ˵˼仰
үô
һƵᣬʱʲô
ߣԶܷɵøߡ
ʯ
ԣү˼ڰ
ʯͷһѾߡ
үȵң

˵ɱĳԱȥůȻĻ˹ȥ
Զں߶ȼٵīֵܣһ绰ͱٻ
٣ȥů
īһԲ۵ı顣
ůŮˣص㡣
֮أֵǱϴȥɱ
˸ˣŪ
ɯļʱĻ
֮Ѿ£ȥ߱ҪӰ
ī㶥ѹ룺٣ܻܲˣ
󣺡ܡ
ī㺿һɤӣΪʲô
ţŵ绰һѹֱ
֪ˡ
īˣκ
ϴֻӵķݣзء
īǱ׼˿Ѿʰ
īԼ°취˵ҪҪȥ
ī̧ͷһۣб¶
Ŷôûע⡭
ǻɣһᱻϳ
ôޣҪǱ֪˹ŮˣʱҺˣǾͲˡ
īʰĶ˶٣˵֣⡣
໣ɱֱɱⷴеܲ
īֱ˵ĶҲʰһһרӡ

ůһֱȵʮһ㣬ɯŻ
ɯкصɱ⣬ûѪζ
鵽ˣ
ɯ輸ϵˮȺڣ鵽һ룬ˡ
ıߵˣůָһǲǺйأ
ǡɯ˿ɳ£Ǳ߻ûж
ůšü˼
սҵļж٣
ս˵սѫú̸̸鷳
սҡ
ɯ³ʲôѡ
صģů벻˭Ҫء
ǱߣʱĿС
ɯָͷһһųȻ֧ͷ°ͣ
Сůůĵˣǲе̫ˣ
ôô˺~
ů
һβɣһΡůҲżȻ鲻ݣǾ͵¶
ɯһۣ㵨ӵͲ´
ů΢΢һЦһñӣⲻڣ߱ʲô
ɯͷָڴϣЦ欣СôԽԽϲ~
ů㣬ҵɾͶˡ
԰~


211  ԭ

Դ㱻֮󣬰ůľĸˡ
ɯôɧףܸоϵɱһֱ޵ļУ˴һ䱸״̬
м¾Ͳò˵īīһ찵бůʱ򣬾ͱˡ
ůɯǵкǿˣ٣һֱϣо
īīסӦȦףҪܵʱѾˡ
ɱŮˣī˿ĭԼ˫֡
֣ǲǻˡ
ܲѡ̹״ӿ
ģȼ֮ƤߣȻһ滹ϳ
û뵽˵ĵôϢǿרҵġ
ɾרҵǣŵһͱˡ
˸ߵġ
īһĮվīûжĶһģء
ɯüһ̿е죬̹״ӿҲУȰϵƤ߽
ī㣺
ҪǸ¶ĿôƤߣ
Ա˳ŵ
ǶƤߣɯΪʲôܸоеϤ
ī㽫߿ůС㣬Ǿүġ
ů˵Ǿǣ
ů˵Ѿóֻҵĺ벦ȥ
ůڴ绰ī죬ɯʱҲûзѣȥʵһ¡
ӵ绰ͳ˳ŻͲůĶůů£
֪ůɯһĻУ˺ܶ顣
ůŴʱƤѾȫֵͬͬܣʣ˹ˣ
ī㶼ûеشԼѾһĵͷǵģǵģģ
ִɹȥģڴΣգ༸˱㣬Ҳ·ġ
ůƳīֵܣǵ֡

УĲ뱩¶ݰ
ůʣش𣬹ƹһء
ī㲻ԸĻصī㣬ī
ǲ
ůֻЧܺãī˵Ļ
š
Ǿûˡ
ůĹ˵绰ɯ˵ȷˡ
ɯüңŶ~
ī֣˵ĶģǱСİ
СůůҲҪǹʸ񡣡
ɯ˵ֱ꣬֡
ī㣺
ܳ
ⶼȷݣΪʲôҪ
ůվһԵڣīҲûжֻ֣ɯī˽֡
īһɯȣŮܲܽԼõŴô𣿡
ɯתֱץȥٷϻ˵
ůĿüͷͻȻһšֱī֡
ī
Ī
īǲϲϻˣȻ򣬾ʹ˵
ůīһ֣Ϥиԡ
ˣйӴ
ȷǵݣů֣ͣһ͵ī˵ԭǡ
ī
ǵ¶ˣ
ɯôˡůסɯǱв˷
īܱɹʵȻɯ˰죬ˮƽϲࡣ
ɯīůĻ󣬸˺һս״̬
īԼϱʹĵطģʮַḻ
ɯ˦˦֣ʵǿǿϸ񣬼ȻǾүģǾͺúñСůů
˵仰§סůĸ첲߰ɡ
īīһۣī˵ϳˡ
ǰɣôֲ
š
ǲˣ
īŰůıӰޱ˵ûʲôΪǣþٺ;үиңǲˡ
ī۵мأ̾˿ɡ
ǱûʲôԲþٺ;ү͡

ºܿһ䡣
ůȻЩ״̬
īīʧ죬Ҫɱɱˣ˭ȥģ
˭
ǿˣȴȥɱ
첻ɯʱϵһ
ʣ͸һ̣̲סȥ룬ȥʲô
ҪˣһתֱҪˡ
ת䣬һʱ޷ܡ
СůůʲôɯоĲ״̬
ûʲôůְ̧̫Ѩȷ֣Ѿָ侲
һᣬһᡣ
߳
һֱȥԽԽ
ůһĨڰǱںڰŻȴʱʱ̱̿־衣
УԿǡ
Ҫƣ
ɯ֪һ϶֣
ůһƶǲŹλᡣ


212  ֵҲ̫ܴ

ůҪȥμӴʱ򣬶ˡ
Ÿȥˣ᲻Ƶܲ췽ӡ
ڰůȥֱ֮࣬Ǽܲڴ·ʼӵˡ
ϰ˵㣬ů󣬸
һμʢװİůܱݺݾ޵
֪ʲôг㣬߻
ݵģǵİܣ
ܡ
ܰסԼС࣬û̫ʧ̬
ǼҰ˾ɫˣ
ҲǸ̵֮õ壬ֻԶۣ¡
߰ɡůͷȥ
ɯҲ˳
һ̬ûԸ欷磬һŮʿװ˧䵱ڡ
īīֵܣڰб

Ƶٿ
쵽ʱˣѾͣͬչ
ůʱѾ˰˳ɡ
бһϣĿⲻʱɨһۣѰҰůӰ
һŽɫƵװ꣬ƹһ򣬼ֱϹ˵۾
ɫ˿ɫͦķɫ㣬ϴһ˫ɫƤЬ
ͷɫͷ
ɫĴ䣬һ˶׵ȥԣʽᣬܿ˵Ľ
ȻҲҪ˭
һװ˰ˣ޳ͦһźһĿӡ
ԸеıһĨаЦһ˫۾͸٬飬ԶΪչֵ쾡¡
Ƕϵʯ貵Ĺ⣬续㾦һʡ
Сůů~
ۼĿ³İůһкðů
ȰůһϹ۾Ĵ磬Ҫȥһŵĳ嶯
Ŷɯ۾һ磬̫ɫ˰ɣ
ů˳ǣǲ⡣
~ɯһۣ㿴ΧЩŮˡ
ھ뺫ǺԶĵطһȺŮ˽ŵ׾͸˸һһĶ
һȺƵڼУͣ͵͵ա
ů
ԣ⣿
Ȼֵԡ
ʲôůȥҪһŵĳ嶯ȥ
ôżˣ¡
󣺡Ȼ㡣
ô֪һ
֪ҪѣգһۣΪʲôˣˡ
ܻܲ·ůšü͵вС
Ȼ˵նЩڰ˶ġ
һվͻȫ㡣
Ҳ̫Ŀˡ
õ͵ҪľǸߵɯܻĿϳԶһã˳һۣ˧磬ԼԼ
ůȥɯ㹻ˣǸʲôģ
ɯһۣ֮ԼҲ~

§סֻ̧°ͣͷһЦŮԼ϶Ҫӣ֮Ҹط뽻һ£
ůˣޱ鷳Զľ룬ллϡ
˵꣬ů߹ȥһͷˮĸ׼
ˡ
һ仰ðůĽŲɹͣ¡
ôҲˣ
ůߵĸ˵ȽȥԺٽ
Ҳ˾Ҳµ˰ůûҪһĴ㣬æ˵ܣ²ùң֪ô
ůӦһĿȴڸոտͣϡ
ͣã³΢һװ
ɫװصĺɫһ˵
߹ţֲʧ
ˮ˿£
Ψ½ϱһö챦ʯ룬ͬ㾦֮ʣװһĨɫ
˵ʵůֵ֪жܴжˡ
ɽĴţЩͬ
ġĶ
ЩĿƣȥ
һʱݵſˡ
˭һģ
ޱӸͤͤߵߡ
һϮɫĨĳ˵ģԸģȴʮִḡ
ƼҴС㣬еòʣһ
ůĽŲͣסˡ
ޱΪʲôһ𡭡
ƺо̧ͷնӡ
ޱûпůȻסĸ첲ǵȻ΢Ц߰ɡ
ջߣޱȥ
ɯаů
ɯͷһ۰ůֻعͷĿ⿴ӭˣ΢
ıûô䣬ֻƿ˺֣վֱ塣
ִ̧кˣޱޱȷˣ
ޱѾ˰ůְֱ۱һЩü~


213  ΪʲôԴ

Ŀ˺һۣ̫ˡ
һ񣬱ʾ˽⡣
СɣŮ·ޱŮˣԷĪ
ޱʮãڰůϿһۣǹƵ΢Ц
ɯһĨЦϵϢ̽ζޱΡ

֪ǲǸǽĿйء
ûٶ˵ޱȥ
溫ϣɯҲûĸȥ
ůվԭأƽھԽԽϡ
Ӧ˵صϡ
߽
ůһƽĿޱ߹ȥ
ޱʱ򣬸һʾζʮ㡣
ûеȰůػʤߵЦݣתͷ
ò绨İС㣬㵱ҵŮ𣿡
ߵǰϴƦƦĻЦɧֻȸĴ磬һ
ϧǰůĲˡ
Ȼд㣬ǵļƻҲöͻǾͰǵľ籾ߡ
ůںֱϣЦ˼֣߰ɣҲȥ
ɯõǱڵľ籾Ҫ͵£Ĭĸڰů󣬾ԼԵò̫Ŀ
Ѿ˲ųˣһѵһ̸
һװģǴŻԼõһչڱǰ
ޱƼҴС㣬˲֪˲һвк
෴ģأֻϴϯĳϣֳûʶ
ֵǣںѰʶԷû֪ݡ
ůͺ֣˵ڶȫĿˡ
ҪҲһϣʵ̫ۣ˲òȥע⡣
ů֮ɽѩһİɫһ㻨ڶûУȴ˾ޣΪˡ
һȴȫ෴
ȫûһٱȵɧ࣬ŵĴ硣
ֵû취
VK̫ܲõһγϯĳϣΧۣǱضĽ֡
ڰůԸ񣬻ֿķкϲ˫أǵȻ࣬ȴûмкġ
췽ůæӭ
ܣϡͰû뵽㣬֮ǰǼҵĸܣΪֲء
ů׺֣ܿǱνǴ֮ҹ˶ôȱϯ
ƣҴɽĺӣлл㡣
Ӧġ
꣬ȥӴ
ůӦǰ򽻵ˣȥ˹
˹󣬰ůɿ֡
ڸʲôΪʲôޱ
е⣬ҲСůůȻµˣ
뿴ůŭޱʲôϵ
û뵽Ȼôƽе㳬ϡ
㵱ɵůһۣ
棬֧ϣ°͸ֱϣеԴ׵ı鰡
Ӧɡ
ůһ񣺡ΪʲôԴף
µ˵
˲ƣ
θڣһ¶С
˸ƣǱֿһЩѹ˵ϴ͵ϮˣһԨԴǳġ
ů
ԣǱˣ
гȥұˣΪʲôҪ
޵ǲ̫ǿ
˵Ǹ˺Σգ鵽ϲŮˣΣգԻһ˵ߡ
ϣá
ܹ˼ɵˣʵɼжǿ
СůůϺΣգҪСĵ㡣
֪
ůɫһ仯ĿΧɨѰޱ䡣
ߵ鲻ͬΪޱԵʣǱΧм䣬ʱû
ᣬһſޱ飬һܲ࣬Ͳдĸ֡
ѾھƢЩੲݵģꡣ
ޱоĲã²ٶ˵Щˣ
֪⻹⣬ޱȥķ򣬾ǰůǱߡ
ھ밲ůʮԶĵطһλ¡
ޱһ̧ͷͰů߶һ˶˼ӣջߣ¿
ȥһϴּ䡣
㡣
ޱ
Ϊ˰ůϷ̶ȣǸñǸʹ
ôģǸ˲ϿĹϵ
ޱԳһ¡
ȥ˲ٿ࣬ͬ⣬װ¡
ֻϷʵһЩûʲôԡ
Ǿ߰ɡ
ޱϴּǱߣůȥ


214  վ籾в

ůůȥʲô
ס
ȥϴּ䡣
վڵ˵㰡
á
ůߡ
ɯҪȫ̸ߣಽ뿪ߡ
𰡣Լ⣬һɫŮϷô죬Ҫһȥ
æȥ
ЦҲҪ粽ĸڰů߲С
ھһն֪ж·ڶ
һһûп£Ѵˡ
һҪţůҲǿƲȥϾųϣȥȥ
ϴּеԶ
ů·߹ʱھ֮ǰλЩ̫Զĵطһڽܵ͵йоصˣĬĬ̽
ߺƮĴû̫ǿҵעӸУûв͵
Ȱůǹȥ̧֣Լϣһ¶Ķ˵˼仰

Ůϴּ䡣
ޱڵȰů̡
ãһ
ůϴּ󣬿Ůϴּ䣬ûнȥ
󣺡
˵ãϣůҪװʶģ
Ϊʲô籾
ůůȥһ£վ籾вУ
ÿ
籾
֪ǵͼ󣬾Ͳ׼籾ߣ
ʲôԭޱǼװҲãΪ˱Ҳá
ķʽҪ
֪ļƻðһ

ķʽ
ҲΪһŮ
ŶĬĬջ֣ȥڣ̸ʲôͿ㣬˿
ů
ֲʲô˵£˵ôʲô
˧磬һȥڰ~
ɯеԿĺ֮
ھǱ߳Ա̫࣬Ҫ֤
Ȼ죬ôǸйϵġ
;һϵ;Ҳİˡ
׼֡
һüңƦЦðŮ飬ҵĸ
ůƿҵţֽŴϡ
֮һȼ̣ڿڵλãУƻão
߽ͷһۡ
ˣıһְֱߵ̻Ҹ
վߵǰ
ůů
ůǰΪŮ˵вĿգ˵ޱȥ
ǣ֣ů㿪
۵һ˫ַļϣůůҲΣա
ҵ˲ֹһһǼ򵥵һҲãҲãٶһҲûʲô
ůƽ͸˵˵²࣬˿ΪԼʱĴġ
ޱһͨˣһˣǳʲô£ⱲӣǷġ
˵Ȿǵ£ǣһ޹ˣܰ
ǡ
ǰ˵
ıܵ۵׵ȴЩס
ΪޱһЩġ
˵꣬ǵʱɢ
Լûз֡Ҳʼռˡ
һ̲סеСϲ
ů˵ͻȻ屻ӵһаȫеĻС
ϤıϢ䣬ǿ
顪
顪
顪
顪
ڼӿ죡
ůеãȻ
ڸۺܺ⣬ͻȻסʲô
ͷͷƿڣůůҺܸˡ
ůϵģǻ£Եøӵͳͬ޹ĵ𶯣ͷƤ顣

Ҳڷ٣е㷢ſҡ
һ£סĵļͳ嶯ſ˻Ůˡ
ůеңԼոҪ˵Ļô벻ˣյĵö˶˵ģͻȻҸʲô
뱧㣬ͱˡ
ָգŻ˵ĴԣϸǳЦֱǣ
໡
Ц̫ˣ
ůЦﻹܼǵûϢֿʼ١
ůҧ˵㣬ң
á
£ϵıԽᣬ˫ҹɫУǳ硣
ůŬǣƲߣԼڿա
㡭Цˣ
ЦҪƲסԼҪȥ
á
ĻЦͬһëͷɦ
ů
Ҫסˣ
ո˵ʲôûٶ°ˡ
ů˿ѹ¸ո궯ģٴ̧ͷޱȥǣ
ҲΣա
뱣ңҲԡƻҲͬ⡣
ˡ
š


215  ƴСĶϷ

ůͷһۣƿһЩָˡ
˵꣬һ
ˣޱ
ޱŮϴּһûмůȥ
󣬿ɯͺţϴּûˣֻ߿ʺ̸
̽˼ţȻǲŵġ
ޱıЩŭҧ
ű򿪣վſڡ
ޱߣ͸ŵĿ϶濴
ůվԶĵطһ˫ޱĿ
ޱֱĸо
֮ǰʤߵ̬ơ
ڿ͸Цһ
ûаɹ֡
ΪǸС
ޱı̼ǰǿţʾ
ǲǸûȥˣ
ԵůһĨЦ֡
ޱޱú㡣
Űů棬ո˵ôֻ࣬Э
ֳһĸ鲻ף
˵ԼŮˣԼҲӦ
֮ǰǲܣû뵽ůܡ
ޱһ죬˵ʲô
ǰŮĬ룬ڵҲΣУ˵ƽ
Ǹޱޱ
ĸ飬ֲɵӣȻ֪
ǰЩ鶼ñŤķʽ
ʱûκŮˣֱֳŮ˵ĿܣܹŮֻ
ӰůֺΣУʼ˺˹ȥαװͼ
ٸ󵼡
ޱҧԼ촽۵ױ㵱ʲô֮֮ȥŮ𣿡
ޱޱôܰԼŮˣõƼҴС㣬ҪԽۡ
ɵĿޱǽϣӲתƻ⡣
ޱķףͷݺݵĵһ죡
ʼ磺ãұ졣
ͶȥһѾı飬Լ취ޱ
شҰ
ޱǿӲʱǱ
üͷ΢ȷʵ
ޱһһ۵ǲź˵ɫ
û뵽顣
ޱů߹ְƵһߣЩҪ̸
ͺȥ档
ͰůһۣѺޱͨν
ͺһȥ档
ʿĵԼŮ
ů࿪ӣָָңȥ̸
ޱûôƬڣѾȶĮĿŰů
Ļһȥ
ҵţٴαϡ
ûĿǽϣŬŬ죬᲻
ᡣɫͬ׵̶ޱ򲻹ůůֿԡ
ӦҲԣޱޱϾûôûӡ
ϾůǸֵʮޱĶ֣붯֣ҲһԼ
ڰů᲻ᱩޱ
˽⣬ֻҪûڻޱûв֪ƣӦòᡭ
ɼܲסһ
ǸҾûеҪȥ͵һ£һǺýȥܰ

͵Ӱݺ£ô
Ȼ
˵û
治ɫߵǱߣͺ˹͵
ɯԼ°ͣζĿˣܾõһڵıְ
ڣůޱ˭ûһף
˶ʢװϯ
һˮٺϣһһõ塣
վһ𣬸ǧƽɫ
ޱҧ촽ѹߣůܵ⣿
棬ѹ
ڳĴ
֪ϲԣҫ
ʲôõģůǣС㣬£Ϊҫʲô
ޱůĻ͸ȵβ͵èһ˶ҪըΪʲôЦ𣿡
ЦҵҲû˿ġǳЦҲȥˣ
ů
Ů˷ǲǶ
ֻ˵һ仰ΪʲôԲôණ
ůȥˮǽһˮݸȱˮ侲¡
ޱְݹˮ򷭣òʡ
㵽˵ʲô
øҳЩûõĶлֱ˵
Ҹ㣬Ҳһң
ů
˵һһ䣬ԼԲһ磬ûĻòã
˵ˣ
Ȼ˵ˣǾ˵
ůĿܻޱҪлл㡣
ޱһ£лʲô
ǿеĺò
ллԸϷתЩ˵ע



216  ˺

ޱŴȰůġ
ů˵˵̫Σա֮ǰûиֱȥæһ㣬Ǹ
ԷĿҺǲǣ޹ˡ
ܸл֮ǰԸæΪСİΣǲҪˮлл
ޱؿڶһϲҲ²ȥĸо
ůʤߵĿǸ˵ֻǿӲķȥ
ǣůı飬ͷŶ͸ϣһ١
ǹݣҲǹ⳰
ǺȻĴ뵽ŮϣԼ󶨳һ塣
ޱɫЩףŰů۾Ҫ￴ĵ԰ڡ
ǣ
һ㶼
ֺȥ鷳뿪ʱ˵ûпԼˡ
ڣȷٲȻѾŮˣ̸
ԼӿЦ
ΪЦǣ֪ûаŮ֮飬Ϸ֣ڿ˼Ҫһ
ˡ
һͿأ
ޱܲ޷ܡ
ҧŰů˼ۣתߡ
ϽÿޱޱҪˣ
˵꣬˽Ų磬ܵ˳ߣʱ·һͷ
ޱţֱͦǿۿתᣬ̧°ͣάƼҴСݣ첽߹
ޱޱҪȥģ
ޱûдûпֱߡ
żƲԣһߣȥ
ůޱֻޱ뿪ı
ܵĴȽϴؼҡ
ᰲźá
ůͷ
ޱˣůϲ˵йڣС
ʲôȵˣװʲôûз
㲻ޱˣҲᵱѡ
ޱĳ֣һ̶ϣΪתΣա
״̬ȥһ£ҲѲϵ
ϲǷ顣
һͼıŮˣ
ﲨһͷ˵ůůһжͰ˶
š
߰ɡ
ϴּߵôʱ䣬Ĵÿʼˡ
ˣҲĲˡ
ܣôֻһˣ
֮ǰůͺһš
Ŷһûͱߣе⡣
˵֪꣬ķӦ仰˵òԣæͣԲܣûб˼
ů֣˵ϵĴ㿴ģѯҡ
ܲμӣȷʵģɽ찲ˣǲǲ̫ʣ
ûʲôʣҲϲ̫ߵVKҪߵ㣬ϲ䣬ͽˡ
һš
Ǽܲòϲߵ
ֵ췽ҹ̷
Ϊɣһ͵ܰϱߣ
ֱ˼в
ܲ÷ˣҷ
ůѹ̫ãֹֻȴӦ
ڰůߵģůһ񿴹ȥվֱ塣
ܣǻȥʱ򡭡
ҡ
ȻˣҾͲˣܣ졣
ǰ·͸һƵģһҶı飬ߵλůȥһߡ
ɯӰůһͷĿȴǱߣСůůǰı飬Ӱ˰ɣ

˵˰ɣ
һֱҪ
ˡůΧ
Ҫ
̨Ѿʼᣬ˶λã
ůλƫԵһЩڵƹ£ԺֻۣҪˣɾ
ɯһһڰůߡ
˼ӣҲˡ
λã档
ˣ
İů֮أǶϣκβ
ɯCʮţŵӷ򡣡
Aʮţʮš
󣺡һֱܽͬߵʮ
ůBţʮ
һȦѾм˱֡
ЩóһΧȦϡĽм䡣
ģƻС
ԷŽ˲١
ֿһȦǲһġ
бЩˣͬһӪٵˡ
΢΢ͷͣƬֿ̣ڵҶ۵ˣ
ɯ̲סʣ㵽жٳҡ
ʵúáƦһЦ˵ʵ¾ԼҲ֪
ɯб֧ͷŰů٩үԱǺܺãôҪ
صǵĵˣ١
˺˭˭
ů


217  ˭Ҷ

˵εĵˣȫǱġ
ȫϡ
ůüģ˰֣ǽĵĻ⡣
̨ϵеݱʮ֣ҲһܻӪյġ
飬ֳԽԽá
ůû˼עϣȫڱУĶ֡
°ͣſڰůλϣҾãǲȵٶ֡
ɯ¶ߵķ˿ǳаɣȻĿŵû׼ʲôյľٶ
˵ˮڡ
ڱ״̬˶ڰУϵİӡ
ȻѡߵķʽôС
š
ůӦһָ̧һ¾ǸĿˣҵĸо˲ͬ
ĵġ

ΪЩ̵ʵ飬屻󣬳һϵеı仯
ǿĵУеı仯֮һ
Щʵ鵽ûֻʹԾ˫˺
˳ֿȥɫ΢Ҷۡ
ְļϣȷ
ٷ֮ʮĿܡ
˭Ҷۣ
ɯֲǺ
þүɵˣӦûŶԡ
ѹߣһΣգΣգΣյı̬ŮҪСһ㡣
ɯ
ɫ仯ͻȻͷĶ˵Ҫ
˵꣬վֱߡ
ů붼û룬ʶҪվһ𣬺溫һѰȥ
ߵǸߣǰ£߹ȥ
Ǹ˶룬ߵſڵʱ򣬸ȥ
ůһֱǸ˳ȥ󣬲ջ
ͷʺ󣺡ΪʲôҸȥ
̫Σաִļƿֱ˵СůůǸҶ۵ĻǧҪͼȥҲÿ㡣
һƤЦӵɵ̬
һֳص̬ȣͨԡ
ůĬ
ԿԼȥӽܱ⣿
̨ϵ˵ʲôһ䶼ûȥĿʱʱƮ֪
Ŀλϣ͸ûͷƵģԼ
ĿΧɨӡ
㲻ȥæ
˵ʵůǵġ
ҶǸ˵ô͸ܵƵġ
ȥ᲻£
áǣҪﱣ㣬Լܸ㶨
Ҷۣ˭ǿ
˵һλã֮ǰλϣ㲻̫ģûаգͲȥ档
ڣõĵԼĻλãԽԽˡ
ů
ϣҪ޳ˡ
ʱǲǻܿƵסɱˣͲ֪ˡ
ůšüƫͷɯ˵ҿƲסԼǵôңҴȥ
ɯһ񣬡ģ㡣
˰Сʱ֮һᡣ
˵󣬵ƹͻȻ
ͻĺڰò˾ô¡
ůȴ˶
Ĺڰ˶ҪһЩʱӦһʱä״̬
ů۾Ӱ죬һ۾۾Ѿܿ
ɯͺҹӵˣܹרҵѵȰůӦĸ죬ڵƹⰵһ̣ͬʱůм䡣
̨ڽһ趨õĻ⣬Ҫ׼ʼᣬôҲҪţͬʱ
̨£ů߽ˡ
֪жٶֻ֣ܸоһȺͬʱҪģҪůߡ
īī㱾ǲڰеģһ̹ȼݡ
ůۣϵϢڿ쭡
߲ʱһҽУУ̼񾭣۵׿ʼȾѪɫ
еѪڼںڻıԵ
ԲۣСůů㰲ĵŮͺãҪڻ
һͷůĶһûأѴһֱĵɳȥ
侲㣬޲𹥻ǿѾҪʹ˰
ůϾ
ͺڻ
Ŀûô
Щǹ⽫ǴȥС
ǾڿԵĵطѾһǣǱڵȴˣͬ硣
ڰһӣɫĲʵƿˣƹλõɫʣΨϲûô
ĻңûӰ쵽ǰ֡
Ⲩˣġ
ůⲨ˵ݣµĲ²⡣
ɯģ˭


218  Ů

վھƵĻ̳Ҷۡ
ҶϴһƤߣƵߵ
޳ģĻƽ
׺ĺɫװ£Ǳըʽļ⣬ţȴӵըѵ
ȫһѹ֣ϢУ˫·ȾѪһּºڰ塣
Ůˣ
ɳƵͳĿڣȻõʾ䣬ȴǿ϶
Ƥߣüɭɷ
ȫʱ籩ѩ㼱
˫мŨɱ⣬ƵѹͬڰԨ
תޱĿҶۣŨī̺һּΪֲ
̵ģðůв
ǰˣҶۣ
ģģڣٴαؽںԶ㡣
ûпȷʵ
Ҷ۹ȵЦ㣬ôҶ
Ѿûޣ֮߱䶨ˡ
Ҷ˵һζЦת뿪
ǰ̸仰֮ϢԷʱ׽

Ҷ۱󿪿ڣ᲻صļ֣ҶȻת
Ŀԣͬžĵ𻨴ߵĽ紦֡
Ƭ̺ҶЦˣֻҸĵλ
ôõһôܷŹ
ޱ飬ֱӶ֡
ҶԤϵĶʱҲˡ
˵ٶȶ磬ۻңȭײֻкķ
˶ˣҪʱڷһߵе㲻ܡ
ԽԽ죬вκֻһͷŪ
ðůв³ֻһ
ŭӳ£ŭ֣ƽӱ壬Ҷ۽кû˺ټȤ
뿪жǵĴ򶷣һԼ·
Ѿ㲻Ů˻ˣ
Ȼġ
кڣµЩˣҪ˺ůס
ɯеǵˣ⡣
ֻҪҶ۸ߣȥ֣ϣˡ
ֻҶˣÿơ

һǡ
ȺҪѰůߵˣȫڵϲҽС
ůأЩ˶ˣûһǱġ
ôٹķᣬĿŵɱˡ
һǰץͷǿͷʣ˭ģ
˧磬촩˧ֱƹĶ̫ΥˣӢ£罻
۱ƹѯʣɯ¹˭
ֶΣרҵعܲס
~ɿ˵ͷվʿ緶Ķɯ˸롯ơ
ˡůĿڣսˡ
󣺡ô֪
ɯҡҡͷ̾ǸȻһľ硣
սߵʱ򣬺Ͱů˵ЩڳϿ
һ˵ֻҪůȥű𣬱ٸսҽϾͱսҲ鷳
Źȥãսôˡ
ðůûȻ
ɯů񣬻ʵĴ˼ҵ˵˰ɱˣ㻹أ˰ɣ
л£Ҳˣܴ󷽵˵СůůģԺҰʦ㣬Ǹˡ
ϼһ˵԰ůûб˼
Щӣֻһη֣͵͵ȥסլ
ǹȥÿζ͵͵ģ͸һ
ʦͽһķϣΪҸ׼֡
ů
ллҪ
ůߵǸǰ߸Ьڵֱϡ
սѫǣɱң
ϵᶯ֣ϴ·ЬǺ˶ģ߸ЬǺܸߣҲϸġ
ֱָϣȻȲϸۣɰůŵһѹ̺һ
ǣ໡Ĳǣ
ֻǰûҪɱ˼
͵룿ԭˣ뷨
ȥսѫҲȥñңɡ
ůɿţֲɱˣ˷ǣûѡ
սҵѡųһ
֪ǲǻᶯ֡
ֵ֣᲻֣˭˵
ɯѯʣؼң
ȥԵ㶫
˰죬ˡ
ҲǣҲˡ˧磬أ
һɡ

ǲʽϰڷŸʽȣ㣬ˮ
ůһӣԼȥѡʳ
Ҷһߵ
ůûиоͱҶļһ£жʱˡ
ĸйۣȻȵԷļϣŷˣ
ֱ̫˾ˣ


219  ø

ůתվҶۡ
˫ÿⶼ̲סֺ󱳷ĸо
˫ۣʿҪɵ
Ҷ۽ϵ´һ飬֣ʶһ£Ҷۡ
ůоеĲѾϡ
ȫ䱸ȥ֡
ɯʱ䶼ߣԣҪԡ
᲻ﶯ֣
Ҫȫһսܲϵɯæ
Ҷ֣ĿĶŰůҲżҲߴ١
ǼƣϷ·дţҲԡ
ůѹܴѹ£޿ˡ
ǲѾڲϡ
Ҷɱƣı飬Ѿ
С㣬Ҷĳӣ
вĻһڰůĲϡ
ƺֻҪҾܾ˵һͻȡ
ůֱͦɫȻ
¿Ҫ޷֧ţǰʾ֡
ůüĿһƬ䣬һһ䣬˵Ǹǲ졣
ǣֱ׵ľܾ
Ҷ۵׵ɫ΢΢һݡ
ֵܹùĿʩѹǰŮˣ򵥡
۹ⲻ
ֻǣʹڣóΪŮˡ
С㣬ȷ
ʩѹůҪڳȹµ΢ʱһֱ۽ůĻС
ĵİȫУҶۼעϵв
ůӲ壬һ˲ûлͷҲû˵ĿҶۡ
ˣֱ§һֻǣס֡
Ĵȣůָ⡣
ڣøӡ
Ҷۣﲻĵطùˡ
Ҷֺ󣬽ȥջ
ȵɭת
һɧĺײϵĲߵߣЦҪһ
ɯڲԣһջü׹ȥ˻Ŷ~
Ҷ۲Ϥ󣬵мҿֻ֣Ҫ·ܿ
һ֡
ɯ
ɱΨһŮɱ֣ʿµڻݣҶۻϵóġ
ʿȻкȷʵе⡣
ǶֵˣΪʲôԭ򣬲Ż֡
ⲻǵķΧڡ
Ŀ꣬ѹˣΪµ߱
ڰǼɨ
ҶһЦһֻܿ׵ת뿪
ֲ˵ֲ
ɯڲϣһƺѵģôʱ䣬ǵһα˵ѹ
ʿȵģıֺܲϸҸҶ۶ӵûԺ
ɯҲ㹻ǿļµĸоת˲š
ͷһûеͺ󣬰šü
˵ҲǾѪȷ磬̤׹ģҶǰš
Ȼʲô¶ûУ
Ҳˣı̬ʵ˽
ɺɵӵܣȻҲһصĴУ
ɯϢһ£̧ʣʲôˣ
һҪǵˡ
ı£֪ȷеݣȥҲʿ֪ĺ
ɯ
ûܱˣӵŰůתʲô
ůţ
Щûע⵽ʲô
Ҷ۸Ŀ־Уôһ˲Բʿľ⣬ĵ׵ĺڰ
ڰϮ񾭣Ͼע⵽ΧȫЩڰѹȥ
ϵֽһ֣ǶˣҪʲô
ԣûθˡ
Ǿͻؼҡ
á
ůǣ֣ȥ
ɯͬʱӦæϡ
ˣɯɼǵǻһҪס
첻ᶯ֡
ŶǾ߰ɡ
طɯʹˡ
˶ɱҪСĿȣ˸Ū
һɱ˵ֱһجΣ
ͣůһԲֱĳ
ɯã㻹ˣ
Ҫׯ԰
ůسŵĶͣһ£ת˵ȥģٻعԢ
ɯҲҪȥ
ܾǸҲӭ
ɯŭ忴αһ֣ܳ
ȻǸѣֱһ޵ᣡ
ϳȰůۺðȫֱӿȥĺɯùܡ
¶һĨ˵΢Цɯ룺ŮҪҪȥԸ
ԡ


220  Ӳ

ı~
ůһ䣬ֱıȥסһڡ
䣬ڻˣıװůһڣ۾Цĸһ
ĸŮżûмȻÿ춼Ƶ죬죬簲ʺ簲ʺ򣬿ɱϾûסһҲ
ůıԼСŮԼϣȻ֮ǰڻĻ
ʱ򣬰ıڻġ
еˣů̾һŮĶͷס
ǹϣǸйһ֮Եꡣ
ڰıĻУͬʹɾãһ˫۾ͬǹ⣬͸ͳ硣
ǰеĹϡ
䣬˵С绹𣿡
ĿڰůĻͷһ𿴻еꡣ
ĺ룬ϸ簡
ĺòã
һ裬һֻ񣬸оһ㰮ĵطжʹ࡭
ϸ簡
ģůŰģһ϶Ļش
С飬˴֣ůûǵġ
ı˵ĿڰůĻ
ͿһĻе⡣
ôˣ
~ı׵ˣſСҪ
ӰůｫĽӹȥ˭ǵˣôǺܸģ
ûС
ҡҡͷתСԴů䣬㻹Ҫ
ģԲ𡭡
ůЩǸΣСŮ鲻ãҪʱȴߡ
ıɵİοûд˵ԲŶ֪Ϊ²ŲܻҪС
еңһܹԺܹԵġ
úӣԼСŮͷࡣ
ôµСŮů
˯˯ˣߡ
ţ
ߣȰϴ裡
ϴ裬ڴϣů£ֳҡСʱ۾ƺ˯ȥ
ůվһŵ뿪ҡ
ճң§סƵǽϣһֻֻסͷȥ
尲˯ʱˣ
㡭ůƿٵ˵ֱ֣ס˴
ڣƽ˼Ұ޲Ҫ֮ǸУӶᡣ
ůеͷת
ôˣ
ǲǽҶ۳֣ʧأ
ů뵽ģֻܡ
ڰůҪȱϢȥǰ÷Ź
˽ĺǽϣֱַԴ档
谵ĵƹУ۾ıˣƽͼҵ
ůҶ
¼Ĵ̼ʧء
Ϣŵĺᡣ
ĶͷĴĦѹֵĽ֣ůů
ţӱϢβȻˡ
ůоĺʱôأϴѹȸԽԽǿҡ
æ죬ͷСԼĴڸС
û̼
֪ڸղţΪʲô
ȫʶģ
彩Ӳ˺þãصĺһ
ҧгݣĥң
ů
ûУ
ʧأֹţûֹˡ

ů֪侲ˣ˿ʣôˣ
ҶԶ㡣ſڳӣֻҪܶԶͶԶ

ܶõ
͸ڲƵġ
֪ôȫûκθоͱ˼硣
ƺ뵽һ㣬ϵϢֳ˼֡
ӵַŰů͵⼸ҪСģһ뿪ǡ
һԲͻᱬըըô̡
ļˣص˶Σܵв
ú;סҵĹԢᱣ㡣
ԣȥ
ǣиҪȥ
á
ůӦһҲСģԼ¡
ůůڹң
˵ͳУ͸żϲ
ůЩȣȻ֪˼
Ҫ׿˵ƫԸ
ĲŸܸôʧȥҲѹ
Ťı飬鼫죬һ£֣Ӳ
ůһۣӲҺΣ
ЦУҵ졣
ϲôѣ
ѵֵϲ
۵׸һĨ硣
ͱӡ
ᡭ

ıڰůȥ󣬾۾
û˯ţֻ䵣װ˯
ĽĲãҲ֪ԭ򣬾ѹ
ѹʧߣ˯
ͷµĶֻͯͻȻ𶯣ıæֻ
Ļֵ֣һµ


221  Һ

ϸ硭
ϸϢ
ڿˣ
ıæֻ򿪣ȥϷϢ
ģûң
ֻһһεӿ
Ȼ룡
ӱ֮ûһ첻
Ϊʲôôģ˵Ͱеϵʽڣʧһɶʣһۼ
Ǹĺӣϲ˵
Թϣֻۣ
УСֻֿϴ֣룡
Ϣȥ֮æַȥһϸ磬㻹
ϣǺܺá
ϣģҺ㣬㣡
Ϣðĸѹϡﻩģôֹס
ϸôá
ôһֱǿϲ£ɡ
ѹĿҪ
Сôůּǿһˣûиֹһ档
ʲô
Żʹ࡭
ҲȥǣڱôԶô
ϸ磬ôˣ
Ϻֻܿعǣģһ𣿡
Щȡ
ϸȻˣ

϶Ҫ
ã
ϣҪļˣһˣ𣿡
ĲܹʲôҪֻһͷӦ
Ϻܿʱ͵ص㷢ȻҴ˵˾䡮ʱ󣬳
ĻϹϷϢĨĨᣬСϵıüᶨ
һҪȥϸ磡
ȵ֮ʲôʱվϲԸԼеĿ֣

ĵİѹֻϣкͰıȫָֽƲøɾŻԭ
һУԡҵŷһ죬ϴĹšųˡ
˳ڴϣװһڵģ
ϵͷϸһë˫ڲõˮͷ
ϴһɫԡۣۡ
Ƴϵˣְͷϵëڵˮķ˿סĮһ˫
㲻˯ʲô
ĮȻĿ˵ҶӣѵӦã
ϰëɳϣĮĴ̵Ҳãҡ
ÿι󣬶Ϊ˴ĳĿġ
һһΣЩʾ͹ػ͸һֻƵģֻĸ䣬ʧ
ãԼڵ壬ΪҪ
ûĹ
һ˿һ
׽ˡ
ǣҲϣ˺ˣ
ӦңͲڴ
һüģԹϢѹȥ
ʪ͸ͷûвɣˮ˳ŷ˿䣬ʪ˯£Ҳ벻⡣
ʲôֱ˵
üһ£ӺĻܲϲ˫ҪѵĻںתһȦֱȥ
֮е̽;ٶֹһֱûнչûٵȥˡ
Ϊ֪䣬ֻҪܼ
ȻܷʵȴܹǸС
ôˣɵ涼ûм
ޱ飬˵һᾡ㡣
Ƕ죿
ڡ
ãҾٵ졣վǰһϣúϢ
һţŵ󣬷ֻʣ˹Լ
վԭأͬһƼӺ󣬲ëͷϵˮֲ˲ȥҴѰɵͷȫɡ
˯ʪĺܶ࣬ɴֱӰˣڴϡ
ֲ԰׵ķɫͰɫĴһ𣬺͹߹ǣԵ̫
ڴͷֻϿŰıϵʽһ˽ս
ҪҪϵ
ĺټһ桭
£ԶԶĿҪ
۾ֻڶͷϣ΢ŵ̾˿ѹ˸ԡ
ȥƽǾĬĬػ

ͰůعԢ
˹Ԣɯûл
ѾʱȰů棬ס֮ǰķ
Ѱů͵ſڣûнȥ§һǺͷϢ
ůִȥεĵһۣչ˺ġ
ͷɱϵĶϲ
áͷЦûбĻҪ˵ˣ
ûˡ
ů˵ʹŽȥŹŶˮû˵һ仰档
εҡͷЦ
аɣͻѾˣҪ̫ߡ
һһ~
Ŵ򿪣һЦĿſϣ㵽вУôˣû׷֣
ʧүݰ~
ܣСȺֵܴӶ
󣬰ˡ
˵Цһϣֵ֮䲻ô
·֮ǰȥɱůˣƵġ
;ȥú̸һ£һ绰šüͷ
е£ˣ߽ˡ
ȥɡ


222  ޱʧ

Ϊޱʧٵ£ŴҴҸȥƼңȥ˽
ڴϣޱܵСĴ뿪
ۿ˳
Ϊûˡ
˭֪ûлȥƼǱҲˣֻðѵ绰ߡ
Ͼߵġ
ҺƼһЩԨԴڣޱôΣε£ҲΪš
ԣܲġ
ȥƼҵ·ϣѾ绰ʯȥˡ
СʱƸ
ڵ
Ʋкֶͷ
ɫǺܺãɫ
ǰˡ
ޱĸ磬Сޱðٰ谮
֪ϲﰵҲûٰʾ
ûʱѣֱʣô£
ޱޱ˾˵ڻؼҵ;³ȥ˳У֮ûϢ
Ҳûеģһֱûл绰Ҳû˽ǵӡ
ֻеĶλȥûҵˣֻҵֻ
˵ţޱֻóֻҵģ

ô֪
̾˿ֻΣͰ
УϵĶλҲƻˡ
ԡ
ãޱֻĸСʱûлƼ˲СֲŶԡ
ΪƼҵĵĴС㣬ޱ˵Ǻߵģû˸Ҳ۵ȥ
ſǵһɣٹһϢǱţͽŵĴڡ
˵һˣš
еˡ
ޱƼµĸα£ǵİ춼Ҫˣ
ɭȻǷͷжҵ
ֻˡ
ûĿ꣬ȫǵ̺ʽ
ϣü

ޱԴԺﻹһĴʹתУˤ˴¡
ͷεҪ£̫Ѩڵذϣ﷢һʹƺߡ
£û˴
ֱƤЬûڵذϵߣšüͷŬ۾
˭
վͷǰӸ¿ܣ
ޱԺִһʹصˤȥ
£޳ְĶͷϣǿôƣҩڲ̫Ķ
ޱۣЩˣң
û
лл
ȥŰɡ
ޱķڴϣȻ˳ڴߣĦ̫Ѩ
ֵȲ᲻أԼİѹЧҪò١
ѣƽɵʱ򲻻̫ԣԴĴʹڻᡣ
侲ޱɻ֮ǰյһĻ
;³ȥưɺȾơ
鲻ãȵе࣬ԱߵҿȵЩʼ˸ݾơ
ʱãֻþƾԼ߲ܣԼ֪˶١
Ҳ֪ھҩ
䣬ڱַʱѹҪһŮǼ˵Ķ֡
Һá
Σʱߵ˾
ǡ
ޱ۾ԺﶼЩа
ǰߣĳǣĵ塭
֮Ů˵͸جһ
սĲҧ޺Ϳ־ͬʱԺҪ裡
侲㡭ܵġ
Ŀڣִ̫Ѩƿļϣ˵ȥˣҪȥЩĵ£׻ڣûбۣ㻹һõ
ǵġ
ޱڷ
޷̱Щ塣
ûеóѣ˵Ҳһ޴Ĵ
ҪɱЩˣ
ˣȫɱ⣡
ɱ⣬˫ۺӣ۾ڣ
ưֵطӣھưŮˣǵĿꡣ
ΪǸ˭Ӱǵľٶ
ǾưɵǱ򡣡
Ӧ÷ʡԼΪʲôҪȥưΪʲôЩûз
佫޷ЩʶҲʶİϣӦúʹѹˣ𣿡
ĳħ˫תŹɫ
ޱƻȫ˵Ļȥ룬ȥ˼
ƺ˵ǶԵģ
Ҫ޵ģʹ֮ȥˣǾưеİˡ
û
˭ʹࣿ
ޱԺгһ˵ס

Ϊů
ĳ֣ˣҫʹ̣ɨأ˳Ц
Ϊű裡
ֿһЩ档
˫۾øӹܣߣޱޱҪȥ˺ˣ֣
ֻʧˣŻص߰
˵Ķԡʧðůʧ


223  ҵĿֻһ

ڹ·ϷɳۣһԵֻͻȻ
ͷһۣǰůġ
ůůôˣ
ůɳϣһƽ壬ޱǲǳˣ

ϻҲޱϢͻᴫ춼ǣסġ
֪ʵʵʵʵ˵
ʱ䲻ҺƼ
û
š
򿪶λȥ㡣
ůüġ
ƽʱôȥޱ
ͬŲʡ
ܾůůϢһҲжٰҪˡ
ʱҪܣðɯ㡣

ů˵ûô
Ҷ۸ѹȸУã˵仰
ǵϢǵøҡ
á
ů˵绰̾˿
ϣƼҴС㲻°ɡ
ͣ·ߣĿ͸ǰ·վھĳֻһԶˡ
ɲ֮ǰٶײȥҲˡ
ǰǣܹײ
⿪ȫ³
Ҷһ̣˫ֲڿڴУͷһ˫ӡ
ͷţ͸һаſ
ּˡ
Ҷҧ̣˵䣬ȼ̻Ҵ̵һһصƮ䣬ϣҲ⡣
ĮĿޱߵģ
Ҷüأ
΢۾

Ҷޱն
Ҳ֪ܹʾģֻаů
Ϣ˼֣Ϊʲô⣿
ɵģŲţ
й
Ҷ۰̵µᣬ׵һĴ졣
֣˳˦˼£ȻָȻˣǾһܡ
֮ǰûдľˣ㲻ϣѪͱ壬ڷͷš
û˼
ûа취뿪
ȻˣǾսپˡ
˵һͬʱ֡

ƻͨƸӶ˶ٴа㣬һŵ񾭶
ͻȻһͣƸ⣬һϸӰ
ޱվڳǰʻλĳ¡
㲻ҽƸȥһûжʾлء
ºЦˣһ£С㻹ǸϿؼңü˵ǡ
ǺðɣԺʱǵϵңĸлԲҪ٣ҪԶٷС
áЦӦ£ڰ֣ʾҪ뿪
ޱվһЩĳķ򷵻أʧҰУת
ޱ۵׸һĨ޺ɱ⣬ѹȥޱƸȥ
С㣡
ޱ϶ʱ¶һĨϲСˣ
ȥ֪ͨͷˣСˣ
һͨڿڽȴϢƷԬڽȴϢ
ӶܽȥˣСˣ
ģ
ڡ桭
ûӶ˵꣬Ԭ˳ȥ
ޱЩ㵵ĿɱĸĸЩ죬ƽصİְ֣͸߹裬Ҳʧ̬һ档
ְ֣裬ôżҪȥģ
ޱޱޱޱȥˣҪǰ
ԬһѱסޱֿЦģģǻصԭλá
һԿޱ״̬
ϵ·֮ǰ˺٣һµģƽĴϲýӽ
ڻ֮ǰ߹ӱϿҲģ쳣
ɫһЩɣڵȻ˵
ţȻȥԬǣޱ֣ͷָ˵ˣϽ绰ǣޱޱˡ

Ҷ۴Գ󣬶ͣ
һҵĴ򶷣϶ԵЩҡ
±Ƶᣬţȴܿжء
˶ˡ
ϵ˲ʲôصģˡ
Ҫ
һ£ؿڷӿѪѹȥƵ̬ȣ͸˲ࡣ
ˣ͵ˣ֮ľսڡ
Ҷ죬һ±Ƶǣ۵׵Ļȥ
ޱҲȤҸҰҵĿֻ꣬һ
ҶĿŵĸĿǰů
ŵ棬ĵߡ
ȭִȥ
Ҷһƫͷһȭͷ۵׵ĳЦŨ
㣬㡣
ɷҹɫĺֻϢ
Ҷһζ󣬴뿪
ԶŴ״̬У
˳ŨܵĽëס۵׵
ڳϵֻˣسϽӵ绰
ģޱѾȥˣȥһˡ


224  Ůڵ

ůڵϢ
ɯڶûл棬ͻճװɳˢֻ
ڼīһ绰һϢ
ٵݣǲֵʲôˣ
ůߵĳʲôʱٹ
Ѿܷϵˡ
ĵˣӦҶ۰ɡ
Ǹ궼ÿ־ˣһѣǧҪˡ
һԲϡ
Ҷ۲Ѿ֪ݣ
ΪʲôҪȥݣ
£īŵģ´˹ȥ
˼䣬īСʣأõû
˯ˣǸСӰԤĻҪ󣬹ƶʱڣ
иϢ֪ˣû׼Ὺġ
ţ
ˡ
ůü΢Ϊģ
ȻůԹϵӡܺãҲ֪ϲСŮ
ɵΪŻܵ˺
ڰĵϣ˵Լȥƫȥ
ϣĺн
Լ˵ģûðģûΪԼ֮ǰĵ
ô˵ǰǸӰϴˣ
īƺǣĿǰûҪĵ˼
Լ£ǡ
š
ůҪ˵˵ʲôһͨ绰
ۣġ
и绰
æ߻Ҫīҵ绰ǰ˵˾䣺һҳˡ
йذů£īӵġ
ҸΪһУǾ;ܣΪһЩܽ鷳
á
īǱ߹Ҷϵ绰ů߽ӽĵ绰
ҵޱˣ
ҵˡ
ȥûʲô쳣ôͳöºͶůȴ˵Щ顣
ůɫһˣ

¶
ǲǣ
ûС
ģȥ㡣
ůֱһ׼
˵ֲһðûɵһġ
໹ھʹؿڣüһƬᡣ
Ůˣڵ
һ쳣˷ܵķֺջ
˹ˣȴֵܱ̫ԣȻŤСŮָòˡ
ҪȥƼһˣȻȥ㡣
ԹڹԢңţ
ɳƵͳ΢΢βðů̲סļһ
˵ˣůûм֡
ԡ
ͣƸ⣬̧üģüĵƣѹȥ
ҶһսȻƽ֣ĵ;Ҳֲܿ
ϿνֻԼ֪Ƕ˲ˡ
ƸĴƼΧޱʶܵ۸
ޱͷβƽġ
ھưɱ£˵
£κˡ
еĳ裡
Ǹ߸ϵƼҴС㣬ĺڵ㣡
ޱĵ׻һĨɱ⡣
Щھư۸ˣһŹ
װůܷŹ
ۼ⣬Ͻк
վÿԼλãЦޱޱջ˵ٸ绰㵽ˡ
Ԭޱߣ档
ÿλã⣬˼ԡ
ڴ
ߵǱߣûҲûǣڳĿⶢޱֱʣʲô
ޱĿһӴһ˲ί裬ֺݺݵѹ£ƽ˵
ʲôû鲻ã˴ţֻɢɢġ
ܱǸ㵣ˡ
üš𣬿Ŀ⣬ٿһµĺӡ
Ϊʧ٣ƸǷһ飬˵ֻΪ鲻ã
Ҫǹ˼ݣǷ飬ƻֱӷ
û¾ͺá˵´μǵǰһļ˸ŵġ
һ£Ͳˡ
תߡ

ޱЩصĺ޺ͷŭ͸αװ
Ϊʲô鲻ãΪʲôᡭѵһ㶼Σ
ˣˣȫˣ
ЩͿ־壬Ȼһ䰲οĻûУһʾûУߣ
ûһ㣬ң
ޱĻһ˿ڴ
ôĸ飬÷飡
æ˵ô᲻ģޱޱ㲻֪˵ʧٵʱжż
𣿡ޱ¶һĨϲ
һĮޱޱҵá
֮⣬Ĺģڸõĸ顣
ҲŲã
ޱܻĴһ
֪ʵʲô
ߵǰĿһһʣ㵽ףûУһ㣬ϲң


225  ͵ô

ޱ۾һգգĿվֱͦ˫һ
ǰѾûκϣ涼˽ŵס
ܹվǰʳһ䣬е
ٱܾ
Ԭỹվһĸʩѹ
һֱʹɫõġ
ûκα仯Ҳûȥʾ⣬ĿûĿޱ
ҵı֣ף
ޱˢıòҰףվƵҪˤæ
ϸһĨŭݣԬҲˡ
ǵıŮĵ䲻
ҪƼҵŮȻǵŮ
ûбµĻҾˡ
˵ֱת뿪

ޱ˺ѷεĺһ
ͷûأֻһӰʧ
뷢ŭסޱץסְ֣֡
ޱޱģģ˭ߣŮޱıḧοƾƼҵʵҲҾܾ
ãޱҧ۵׵ĺ⣬ְ֣㲻֣ҪĸԸѡң
ůʧˣֻģ
ƴСһϣԲܶ
ΪְֵıȲŴӦһǶ裡
Ԭ§ޱޱޱô㣬ֺСһ𳤴϶ѡģ
ǣƾݣλֻ㣬
Ԭһ˵ʹСæοޱ
ޱʹĿҪѿڼǰʧ̬ƿԬᣬû£ǲõġ
Լ侲һ£ʱ䲻ˣҲȥϢɡ
ޱԼڷһ̵ֱʹԹ޲ûεı
顪
ѡ
ϡﻩ
죬Ԭᣬ񣺡

ůΪţɯ
ףʲô飿ɯ۾ܶ˰ůһâ
ɯûͷƵĿڰůϣ°ͻļϣգգۣңʧ
û
ů§ɳ£˶پƣ
һζ
ûŶţʮɡɯһƬΣ˿̬ɣǸ̫ܺˣҪãͱˡ
ů
ȳû
ͣɯϸָů֣Լ߲ȣײǽϡ
ůãԲô׺϶װģ
ֻǣ⻰ɯ˵
ô࣬Ͻȥϴϴ˯ɡ
áɯļվ۾ɨ˼ۣͻȻѹصʣڵˣ
ţڵ㡣ů˳Ļ˵Ͻȥ˯ҲҪȥ˯ˡ
ůʶģĹϵߡ
ɯƻԼķ䣬ůֻز輸Լֻһţˡ
Լңֻڴϣȥϴ衣
ĹԢ¥£׼ҪݣůϢüͷš
ֱֻ߽
ˣܾȥ
վڹԢ⣬ߵżȥһߵ塣
ŶڿӰû죬ʮûлӦ󣬷ԿףŽȥ
һֱ߽˾󣬾󿴵üʣʲô
΢䣺տů
ô󶯾Ҷˣ֪
󣺡⣿
ѹҲκ¡
̧̧°ͣԼ
ȻӦˣȻúȻҲ
þ൱ˬ
ͷǰʾ
ʮʾϣһݵӰһʮСĻůǱߵķ䣬⵽ڼ
еڣڷΧͷ
˰ůɯң䲻ڼڡ
¥īī㻹ֵܡ
˵ůסԢȫǵƿ¡
Ҷ۸һ¶棬ͻᱩ¶
ϵĵѹЩ̧ھļһ£ȥҡ
ѶһӣȥҲס
û㡣
ҪҶ۸ϻضǱߣȻҲѾŪ
һ˵ţƿ
Ǵ
󿿿ԶǽϣĦ°ʣŲߣʲô
͵ô
š󷽵ĳϣ󣬷߱һȥůǱߵĴ
ķҡҡͷƲƲ죬ȥӰ
һߣůϴ裬ëͷϹһԡϴ
һ̧ͷĴϣһˡ


226  ʹ

ůϴ裬ΪԼûл·
ǵĹһֻܴصȸԡ
޳ֱһ˫ȣԲļͷԸеǡ
ΪڣӨ͸ۺ˵ļ
֪ůϴ裬Ҳв²⣬һʲô״̬
棬ȴΨû뵽˵ޣļ£嶯
˽ģѹƵҰޣҪѿơ
ĺ룬룬ʲô
ɡֻٴѹȥ
ŵ
ů˼룬Żع񣬵תϴ䣬Űüġ
ôĴϣ
Һûйųȥ
ƺ·ӣҲͱˡ
ǴдΣ
ůҵİͷ˲һԡ۴ϣʵʵİԼãֿų
һĨȻǳЦվϴſڡ
ůһţײϡ
ײ뻳鲻ԽսֱۣҪƿŮˣӵס
ů
ĪΣϢһҶͷĻҲǸ㣬Ҫˣ
۾°͵ͷ˵ʱҶ˹Ԣ
Ļ˵ůҲʲô˼
ߵƺ˵飬ůʶģ̼
ָϴ˴ſ
˻һ
ůһôҶ۴˵ĵط
ĴʹָܲӴĵطʹ󱳶ðһ亹
ˡ
ɫ䣬˵һˣ¡
ůüϴ˼¡
ҳǿţʹ̫Ѩ
ů̧ͷɳȥ
˵ѣ
ôôĺʱ򣬻һЩء
ϲɫ˵ĺأȻֳ
ůů
Լое˵ûʲôɿ˫۾Ļ˻ȥ
ʵߵɳ£ůߵǰ
·ˡ
¡
˵ѡ
ͳԸеɫ紼ĺƣõİůһ죬ݺݰһۣԼѣ
Ҫѣ
ѣ
֮ʲô
ů
Ǿٶȥůͻᱬǰֿ̧ʼӡ
Ķ죬ݲȵĽ۵ڵĿһһŽ⿪
¶£͵ġ
ůһֱĶûɫסΪעıϵٺ۸ȥ
ûΪ˿ڣˣˣҪأ
ˣڸѪͨ˳ѾҽԺżȣȴûһ·˵Ĳ

ů֣ЩٺỮ۵һĨ⣬˭ģ
ס֣ϣЦůůΪ
ůŭĵһۣ㣡
˳֣ôҲ֪ȥҽԺԼģ
֪ϧԼ壬Ǹˡ
Ŀðͷȴ֪
ǡң
ůҲվֱҪǱߣȥֻ
ƣˣϧԴ绰ô졣
ûһһֱۣûӦס
ůˣȥţôߵģӶᡣ
ȵǣҪůɣҪǵϢǰݺҧһڣʹŲɿ
쵰
ůȥѱŪÿ쳶˯ãĥĥҧ
ټʲôܿƵľٶϼˡ
ʵţݺݵĵһۣůȥֻ
۵״Ц⣬װůůҺۡ
ʹˡ
ĺʹů绰ҲˣȥҽԺ
ȥҽԺһڣͲʹˡ
ů̫Ѩֱģ
æȥ
̣
Ա
ůֱȥþš
Ϊһţǰů
ûʣůڵˡˣء鷳ȥҽԺ
üңΪŮѣΪʲôȥҽԺ
ůޱ˵һ̲סŪ
󣺡
֮䣬ʲô£
ѵϵˣŪģ
ʲôŭԹ£ðůĺ֣
ů˵һǱߣھ᲻Ĳ²⣬϶ᡣ
ԥ˼롣
ȥܣˣԽ»кܴӰ죬ⲻܲа
٣ҪȷƵصʲô̶ȡ
ůصңȥʱ״̬
쵽ڷʡԼҪʲôһ£ů˵·ȥҽԺ


227  ŮϰҪ

Ӹ¿ϵˣüֿƵİů
ϵƣֻǰůΪأ֪ǵˣʲô
ĻָˣˣֵȥҽԺȥҽԺϧҲﲻʲôæ
ȫڻָ״̬
߽һڰůע£ʲôû˵
Լ·ãץžֽվ
ȵЦҾʹˣҪҪһȥҽԺ
ůȥ
ϧڣ˵ضκãֲҽﲻæʲôȥ
˵Ҫ˼һɯ뿪
һˣůůôģ
ůܸɴתһӰ
״ûµЦеֻ
ѵóԱϲּġ
ģƳ˰ůҲڶˡ
Ƴһۣʼ磬ߡ
һߣһ߻ȤʣôŮˣ
죡Ӧ⡣
;֮󣬰ů룬ȥһѾȥɯǱߡ
ô֣ȴûве㲻̫
ɯ
ſţûеõӦůֱŽȥ
ûɯӰ
ʲôʱȥģ
Ȼûв
Ѿڲ輸ϣůյµɯͽӵ˲ʿƵͨ

ĹԢڴϣϵ·ֱ⿪һЩҩ࣬ͿĨȺַ᲻صİĦӿҩЧӡ
ҶʵΣ
ü΢ͷһƬ亹ȴʮƽ˵ǰֻǿ
ǰҶ۽֣ᵽܾ˵ĳ̶ȣѹס
Ķݽ֣Ȼûȴٶó˰˳ɵʵ
£˵ôأɼҶжֲ
ֹһҩ࣬ڰοְ˴Ĩҩ
أ˵𡣡
ɫ԰ֽȴκ۾΢Уˣᡣ
ֻܣء
ͣ֡
ΪҲֲȥˡ
þŪߣߣ̫ڣǷӣȴ˼ɣܲ
֪
Ϊתע߿أһ۱㿴˰ůʱ
ı飬ȫļƣòҲ֪Ƶ˭
ܼܲůֻ
ͷһۣԡ
ѾˣԼࡣ
ֽϵҩõֳʪϸÿһָڵǰ˫ְڼϣû
Ӻʾϳһ档
УʵУںͰůƵͨİǡ
д˵Ľ̸
ûԼˣھ󿴡
ŮϰҪ㡣
ϣŤͷʣҲ̣
ɫƤֻҪ͹ˣ۲Ҫ㷢
Űů
ⱾҲ֮˵õģûбҪİǰð֪ıѡ
ŮǲӦи޶ȣȻϴε飬Ҳ©Ϣ
˵ЩôܻôױǸŪ֡
ԭǳڼ飡
ˡ
˼ֲͬ
֪պ÷ִ磬ΪѾԤϡ
ůӰ죬̫Щ
󰵰ʣľǶԻǴ
˵иֵģҪҪ
üģˣ㻹Ǳ˵ˣһ̲סŪ㡣
Ҫ˼һ£׸òȥ
ůߵʱ仹࣬ĹϵǵŮĴڣûбλ֪
һ֪ߣܸˡ
ϾһֱƿС
˰ůĸŮ룬϶Թ
۵һƬϣĿȵâ
ھͣ˼룬ɫ˼α仯תƵϡ
ѡž
Ψһԣޱŵˡ
һ֪ůĸŮ˵жҪԸΪǡ
һߣů˺ͰǵͨЩпɳϡ
еķαװͬһûаȫеĺӣȣϥϣһһܡ
ÿһκͲʿͨ˵һ񾭺˫ս
ԴӦһκĴ͸ѣʱ̶Ҫ䱸Ҫòʿıѡ
ֵĴۣܲ𡭡
ϣɯûл
ůڿһ
һڣһ
Ҳԥһ



228  صĺɫõ


ȥ롯ůųһŹվڷ֮⡣
һģۣϵľһһʮһ顣
սѫĲ豭ǵ۾һĨ⡣
ô˵µȥǴˣ
ǣˡ
սѫɫ裬类Ƶĳĺʨ
ůΪΪԱȻȥ롯͸ʵʵİ˼˴ǰС
ůΪǡƲԳԷơ
սѫ۵һĨ䣬ϵոһ㳣λѹȻϵƣȴ˱ѹ
սսѫ֮ǰվף˵ֻҪӦȥִŹȥ£ԣͲٶģ
ս桮ǡһüң磬˵ְǺġ롯ůܾͣ˵˸ȥˡ
֪Ǹȥ˻ã֪ڴ
սĻһ˵꣬˶͡
˶սѫΪʵ죬˵һ
Щ˶ףйʣ;ԲλϵȨߡ
ս˵Ļϵıѿƫƫսѫûб̬֮ǰóȻ˵Щʲô
Ϊ½ҵ£սѫλս棬ֶһůķȨȲϼܰϱ
Ĺ򣬾̡
ΪĳӣһȨȴҲиơ
ս΢ףֻǲйϵƽϡ
սѫѹԵϿ˼ۣսҪܲסѹʱϵֿڣ
ôҲսҵѪȥٹһˣڡ
ףսΪԼˣæ̧ͷ
ս棬ܰˣһȣôû뵽սѫ˵Ļ
˵ĻΥҵ˼
Ҳңսʮȣ͸һ˿ľϲȥ٣
Ȼ֪ΪʲôսѫͻȻܰůĴڣתԣǼ¡
԰ů˵Ҳһ£
£սûеʱ䣬Ͻȥŷɻ
ܰƢʵʣףҪǸŮˣ
սЦɩ㲻ҪḸ׵˼ǸŮ˻
ֻΪһСҵҪսҵŮô߹Ȼȥ
ǸŮ˺ôսҵѪȥҲһϵ
ȻսѫôܻϿݡ
ԭܰ侲״ˣǲ̫
һʮͱҰǿռҰֵŮˣܼ޸һӡǶĺ£
ðůк³Ͳ֮أ
սζ˵ɩ֪ʲôңͲˡ
սѫϵľ£֪
ǸûϢĶĴظ飬Ǹò޸ĹϵΪǸŮ˶񻯡
İɣסڴǰԲ졭

ɯǵڶһŻġ
ſůڿţΪ磬ĸк
ˣСůů~
ůŵѣ콫ʱ򣬾ôɳϾ͸˯ˡ
кüģ̧ͷʲôȥˣ
Ŷ챾˯ģʿͻȻһҹȥڹɵһˡ
ɯǷҺҪҪȥ˾ȥҾ͸ȥ˾˯
ȥϢɣԼȥ˾
߰˱
ðɣҲСʱȥ㡣
ɯӻ֣Լҡ
ůʱ䣬ȥ˾̫磬ȥ͡
ԼһݣɯǷݷڱţ·Ҳûȥֱӳš
ϢһϵѾûд󰭡
úñůҪȥ𣬽Ҷ۵ǡ
ƽ֮£ӿǽҪԵĵ˳ϵʿҶۣڰеˡ
ʱ̲ݻ
ů˾󣬿ᣬʮңһɫõ壬滹һƬ
Եܣǲ׷㣿
׷ʾ˭ͺõ壬ôͺõ壿
Ȼ˵õ󣬿ɻֲܿ
ħĹ䣬İ
⵽׷ˣǿˣ
ůѼڻмĿƬóԣüһĨ⡣
Ƭ˺ƬůڵȾһɭ䣺ѻˡ
оһӴӦǣܡ
뿪֮󣬰ů˼
˭ģ
ţ᳼ڡ


229  С㲻

ůյɫõ壬ǱߺܿյϢ
īī䵱ıڣҲְһϢߡ
ûĻԢа񣬿϶ҪȥԴ
ֻǣԴͷ鵽Ͷˡ
ϰҲ֪˭µĵԷûг֣绰˵ָ˵ַƬϵ֣ҲǻķԱдġ
Ψһǵ绰룬ֻǸźڿ鲻˵Ϣ
ڶ죬ůյһɫβ
죬һɫٺϡ
һ⣬鲻ԴͳĵطҲûκιɿѭ
ɯȥ飬ҲûвκõĶ
ǲҶۣ
ůΨһ뵽ģֻǸɵĵˡ
ҡҡͷ
Ҷ죬Ѿ˶ݡ
ݣҶ߳طĸ
Ϊ뿪ȥһ˶ݣöݱһսڻУᣬٴ
˵ǰһæ
ȻԼҪ´ԼҲǶ£ͻƿڣʡ˺ܶʱ䡣
Ҷ֪ԭ
޷ǵɽŮ˺ͼԶһ㡣
һʱ
궼˹ٵȰʱ䣬ܵȡ
ůšüͷǻ˭
˺ޣҲʦǣ
Էʲô˶֪ĿʲôҲ֪
𼱣Ȼˣ϶¶˿
ͷ࣬ůİֳ
ϲٶ
ůüģ̧ͷӣνıǣͺá
ΨһܵģǱŮܵ˺
۵һâֽ̧ģҹɫרעĿʢٻҵͼᶨ
һһ˵û˺ǵŮ
ŮǱĵС˭˺Ǻڳ
ůĻңһ˲䱻ѹȥ
ůůҡ
ߺһܹƻĵħůʶͷá
ʯҴҵܽͰůľٶϴżɫ
үС㲻ˣ
Ͱůıʱһ䡣
ů˲ʣô£
Ůۣκ£Ȳһ˿һ
ڣ˵
үһֱбСİʧȥ䡭
ʯŵ̧ͷһۣСĵ˵С㲻Ǳ˴ߵģԼ˦˰бˡ
ʯ̲ס
Σķ֮ʣСڲúڼҴţҳߣ
ҳҲˣȥ˸˦ˣʲô
Ѿ˼£ǸʲôԵģһӶס
ȥҡ
ǣү
ʯˣ֪ͨһԱƵľүĸ˵ġ
ůסϢҪȥҡ
ȥׯ԰Ǳߡ
ıǴׯ԰ܳȥġ

ı֪Լʧٸٲ
ֻС硯Ļñ֪͵͵ȥ档
֪ʵǲϸ籣ϵġ
Ȼϲ˵һֱڰοǲס
ˡ
ֻǣ̫С磬Ҳ޷ȥ
ıЯСһеķɫ˶װͷϴһɫ
СĸͷĹ㳡ҿ
ϸ˵ĵطƺأ
ıĺܺãСô԰ףһ˿Ѫɫࡣ
ӣƵСͣ۵Сױģɰľ͸Ưһ㣬ϲ
ϸأ
ıС죬С㳡Ĺ԰ߡ
һܴʹȪĿվǣϸֻҪһ϶ܿ
Ȫокüϣڶ
ѵ˷ӣ
ôɰ
ıĽŲͣ۾ܽ䱸ɨӡ
ûϸ磬м˶ĹעԶԶˡ
ǵӣҲ˷Ӱ
Ǳ߿
ıӱóһīԼϣȻװź򶨵ӣһߡ
Ǽڰй۲˰н̸
˵СŮǲ
̫ܶԵϣ
ôˣ
Ӧòǰɡ˲˵ǸŮԶţȾУ
ǣǵ˰죬ֻһģһô죿
ǱĵľٶԻסеŪǲҪҵˡ
ۿıҪ߳ǵߣһҪǲǣץ˵
ûȥץ
߳һξ룬͵͵ЩûиһͿ׷


230  㲻ϲ

ǳģ
ıСһףС˶ĵطܡ
岻ã˶˻ˣҪ
Ҫɰıˣ
尢̣ﱦòã


ıһܣһΧȡ
˺ܶ࣬Ҵ඼Ǵźӵĸĸүү̣ɰĺİæ
׷˱һȺΧʲôˣΪʲô׷һӡ
˺ԲǱˣע⡣
ôǺˣ԰ûж⣬±ΧǵѲ
Сֳϥϴ
ϲ˶ֽ⼸˵ǲСսˡ
С£⣬۸㡣
ǣ㲻Ҫ£һѲˣǶץ
Ƶ尢ڰ߰οĵļҳͻؼҡ
Ĺɵĸ˵ллһһ壬̣үү̣СĸĨƵģһȺ˺üЦ
СԹԣҪؼҰɣ
лл壬Լܻȥ鷳ˡ
ľܾ˵ĺ⣬żΧм䣬ŭȴóȻֵһۣƯĴ۾ﻬһĨ
̫ˡ
ϸϢûȥʵԷݣˣա˼
ǸŮˣҪвϸ
ıС첻ʱ·ߡ
Ҫȥȷһ¡
ʵ̫ԸʶĺԵ;
ߵĲ죬£ûзֶ֣˼β͡
ץ˿ɲǼлˡ
û뵽Ļ浽Լһϣ
Ϊ˴ﵽĿģϲԱܵóԸ
ϰߡ
Ȱķ˸ʱѾߵһϡٵĵط
⼸ȡǼĽѵû涯֣ȴһʵʱ
ǲΪԷһֻСŮġ
ĺһӲת˼˫۾յĴ˴ͷ
ͬʱȴһּҪСϲá
֪Ŀģװݡ
¹ûϵĵ䡣
ǱʶУԸٴαץҲ
ǿ׳һһƽ
СѾͷʶľʵվʲôУֻҪǾͲ˺㡣
ǺƭСñ˵ŵĺᣬŵ
Ͼ˵˼ǰõĴȥˡ
վԭأīµ۾΢΢
ӦøһǲҪġ
ֻ֪ˡ

ı̯̯֣˵ˣǲ˺Ŷ˵ңҵһŹǣ
ظֻ֤ҪԹϣǰ㵱Сڹţ
ڼ˿Ҫӽĵʱһ䵭ĮĻǱ
վס
ǰһ
İ꣬һѷɵĿɭ䣬ɱ⡣
ϡү
һ亹˳Ŷͷ
һûжǰ
ǣү
һȺˣһǰͷǰ΢ĸϺһϥ֮æˡ
۾᲻ܿƵۿ˳۽ǻ䡣
ϸ硭
ϵЩ֮󣬰ѷɵߵǰ
İϴīժ̰ĶϤͬĵ׵С
ϵı纮ѩڣһĨº͵΢Ц
ģ
ϸ磡
˵ĻСֱ壬޵Ĳѡ
ּˣ
ıͷ࣬Ҫˣ۵ġ
硭Ŀ޵е㴭Ĩߣ㲻ģϲˡ
ûУϲġԣˣٿҪˡ
º͵ĺС۾֣óһİᡣ
ˣģⲻˡҪ˺òã
㻹᲻᲻ң
ˡ
ôŬԼȥƽ
ٴĿߣģҪԼ
ôޡ
ΨһĹ⣬õСʹҪĲУ
ϵĻıһΪЦ۾ģ̧ͷƭң
Цʲôʱƭ㣿
ķˡ
ϴӦ飬˵ٲҪ
Ĺ󣬰ʲôСץŹҲ֣ƵʣԲԣ


231  ֻ

ı֮ǰ˲²⡣
ϸոЩ˶Թϵĳƺ
ȷĻʹߡ
΢ͷͷףģԲ𡭡
ûмʱҪ
Ȼ˺Ҳᱣһ뿪ˣһβõļ䡭
ıˣֱסΪʲôҪ˵Բ𣿸ûʲô
С̫ˣ
һһε˺ҪǸ
ӵǸεңͲЩΣա
ҹأ
ţ
ɿж˼̽
ĽЦֻǣҪ
ȻҲûб˱£
ϴһвϸ硣
ΣգԣʹһΡ
ķҧгݵСԴϣһ£С
ĵҲ̫ˣôͲΣ𣿡
иڣᱣ~
ҡ粻Ҫòã´βˡ
´Σ
ûˣûˣĸϽϣС־ٹͷ˵Ժ󶼲ˣ
ô죿
ôɰСѾͷΪҲֻԼ
ĬĬ˿ǣС֣߰ɣؼҡ
ˡ
ոջЦСѾͷյԼͷһ£۰Ͱ͵ĿŹϣ磬ֻܲܽһ£
ɫһæʣôˣ
µİıͷָ͵͵ܳ˦˸ߵıڣ϶ˡ
ٴνıӡ󣬵һ¸Ĺۡ
оԼСѾͷĵ׵Ҫԣ֪ǸøںǸĵ졣
ôΣյĵط߼ˡ
Һû£Ȼôĸĸ
ϴε£Ѿļˡ
ı̧ͷ磬𣿡
̾˿ֻݸ
ĲůֻţȻӡ
Ļû˵洫ůĻ˭˺ҵŮҪʲôҶӦ㣡
䡭ıĽһĵ׸Σ䣬ҺܺãԲ𡭡
ů΢΢ͣһ룬ӼУģģ
ҡıһ۹ϣҺСһ𡭡
ů
ѾҪķһѪ
ĸŵ绰оٺЦܹȵ˵䣬Ͼͻؼң͵زҪġ
ˣ»ؼҪúúС
ůĿڶһϲȥ²Ӳǣ뱩ߡ
ɶԷױôӲĳ
üģůԼƽͣô𣿡
Ŀͷţ
עⰲȫ
ţ䣬Ȼ~
˵绰ĳͷ磬ˡ
룬»˭
ֿɰСģ˰οӺ壬ô죿
ů˵绰ʣģ
ů۵ĿڣؼҰɣܿͻȥ
Ǽе˶ɳȥúæׯ԰Ϊԭȥ·мء
˴󶯸ɸˣ͵͵ȥҹϡ
СѾͷ̫ˣ
˶Ҹ绰

ڳ⳵ϣĹɵڹϵĻСְ·ϵĿӡ
磬ô֪
Ȼ䣬ӦǹŶԣֲ֪ѵǡɾ
СɵϡЦҵֻ˶ˣһ᲻֪
ΪϢɾҾͲҵֻǣҵֻԼ趨ģҡ
֪ȥţͣ֡
Ʋסĵ׶԰ĵ˼Ҫᣬһ档
ò˵뷨ĳЩϣһ¡
ĵ۾ģĵʣԣҲǲǣ
ǡ̧Ķͷϵ˵㣬̫ˣ̲סҪ㡣
ıСͣȻңΪʲôĵĲң
ûлشЦСգ۵һƬ硣
⳵ׯ԰ͣ£ϸ˳³Ȼģߡ
磬ңԼ߰ɣ
뱧ߡ
ǣ۰~
û£ôᣬһ㶼ۡ
ϿȴС
Ϊܱںˣʼ壬Լǿ
һǿˣҪдͷԣҪֲС
ׯ԰ı½Сڡ
СҪǶˣׯ԰ƽ
壬ҵ𣿡
ˣջʮӡ
С㣬ٷԸˣȥ
ſͣš
лл塣
ıĿ۹ϣϸ磬һȥô


232  ûʲôһ׸㲻

ıǵе࣬ĺܾᡣ
ϣܸһȥ䣬ֵĵΪľٶǨŭϡ
ϣϸֳ⡣
ϿĹ˼΢ЦŸ̫ñͷ࣬Ȼ
Ҫĸĸһ档
ϴԼɺӡ
Ҳˣֻһʮһꡣ
̫̣쵽ʧȥĸ
ѾԼ˳˵λϣܹͬݵģĸĸԻ
촽ɰͷã
겻֣ǣСŮС֣ߵߣİȥ
˾ͷ˳ӣϳһҾסĹȥ
ȥʮˣôûл
ڷȥߣʱ쳤⿴СС϶ǽ
Сǲֻһκڣ߾ͺˡ
ȥģһˡ
壬ȷǸͻ𣿡
ڹϣһĪĲϲеĵ⡣
Сĵĸ磬Ϊʲôðһ裡
ҪǣСԣǸСĵλҪҪ
ܲԼôɣֱŤɡ
ůε֣Сǣ㲻Ҫתˣ
û
ܵߣһۿôˣǲż𣿡
ңıҲ򶨰
֮ǰ޲ҪǷһ飬˶ֲҿ
ôھһ㶼ˣ
ǾôŹϣ
СǺܲ
żܲż
ůƵ˳£һӲǾ͵һӣӲ͵ӡ
ֻǣֵûôŰˡ
ССͣôء
ֹһǻô
һΪһ㶼ء
Ƥһۣæһ˰ů
ľ£Ϳ˹һ仰û˵ҲŵùǺ
Ļˡ
ͣſڵĳǵУͰůͬʱվҲϽվһȥ⡣
ı顣
ڳ￴䶼ӭ͸󱻵ץסһͷСֲһ
СѾͷͷº͵ģѹ
ûѹĳһڹϵĲ˲䣬Ŭ¶һЦݣֿܿСֻ֪ˡ
ϰοǲôɰ᲻ѵġ
Σյ£ԺԲ
š
ͣȺ󣬹³ѰĴӳ汧ȻСĵķڵϡ
ĺĿ۰ůͷɵĽеأ䣬Сǡ
֪ιˣıƤʵĸһϴ̬ʮֳϿҡ
ůøæ
ֻСӱڻģ㳹׻صԭء
С§ŰůĲӣĵǸ䣬Բ𡭡
һԵȿСŮĿŮꡣ
ϻָĵĮվıֱǿĺӡ
Ŀѹԡ
ߵ˶ܲסʩѹ
ǿЩУעҲʶܡ
ȴĮģƽģ·оɽѹƵģѹ
£ĺѾһϸܵ亹˫ȿҪܲסҪǰ¹
İĵļˣʾ
ûз͹һͿʼ˵һν档
Ͱů˵껰عͷϱصѹҡҡ׹ʱˡ
أ۸ϸ磡
ϸôļ۸
Ҫ
СһʩѹʩҲ࣬תȥı
һҧվȡ
ɫʱȣ׵ĿҪ͸
˫ڷһƬʪ·ȫϣͷ϶ð˴Ŵŵĺ顣
ٲջѹҪŲסˡ
֣ȥ
أε¸ϸûϵţ͵͵ȥ֪㲻Ҫòã
һſֱð
ʲôûѹСŮˣ첲ǲǹյ̫ˣ
Сһϣأò~

գգۣһȥ
Ըأûʲôһ׸㲻ġ
һ㲻Ǿ
ò~
ػΣ˵һȥ
ļƣ˭ס
Ƴ˹һۣͷֿŰıһڣؾʹӦˡ
ϣ
ıϲ̵һڡ
֮ոտܲգһʹů¶˳Ц
һڰĵСһڣͽݡ
ů

ϣ
ɡ


233  ûκ˸˵

ǵһʽıļˡ
֮ǰڱڰʱ򣬴ҴҵĺͰůһ档
һ棬ϸů̵ӡ
ʱҲڣΪȽԶû档
һܹ۲죬ƫҲò˵㡣
ĹɵϣʵϵİѾ˵һ顣
ùϵֻƭƾͼơ
䣬һΣҲˡͷİɣ֪ˣ
ϴ̬ȣ൱Ͽң
ͰůҲǿͷϽ䣬÷
Ķͷһࣺû´ˡ
ţİצһСֹɣҲˣ
´ҪʲôҪҺأֻڼ֪𣿡
ů輸ϵĶֻͯ·ڰĵ
֮ǰֻܿͱҵԹֻڼ
Ϊ˼һ棬ǰԼΣյľء
Һûг¡
ĵ˵ֵ꣬˹ϡ
ݵ갲ɳϡ
õĹ£һƽˣҲԳǡ
ůһۣ˵ĽĿУʣΪʲôǣ
ϲĻصΪ
Σ
ǡϴ̧ͷ˵Щ£Ҫ
ʲôʱߣ
ûȷ
Ϻϣůʲôͻشʲô
м˵ѡ
˵ģȫ˵ˡ
˵ģһҲ˵
ů̲סһ
̣Ĺߡ
һ⡣
ǵĵһν棬ӦǰıܵǴΡ
֪ǵݣǿƵķųвơ
ò˵ǰ꣬ˡ
ҪڵͬλϲС
ů輸ϵĲˮ˰׵ָڱĦ˼£ͷ
ɫİıܰԹԵ廰
죬ɳϣŵĲϲ
ѹ£˵
ڷﰲļ붼յ͵ϢʱŴ͸߾׼ϵ˫ۡ
һڿ͡
ϳһ˲ûлرߣǡ
ԣΪ˵鶫ɡ
ϣ
ˣ̫ˣ
ֻһ仰ʹĿġ
޷ְеʣϸ磬𣿡
ǵصѣľ˾ˡ
֮䣬ʲôޣ
ȻµˣҲϡ̬ȻûһţϣܰŶɣһ档
ûвһЦ˵Ļȴζ޷ţֻ԰š
ǱߣѾȲˣٲǼ棬ֻᷢ衣
Ҳ֪ɺ֮ʲôޣϧƴԼеһУҪƴһ
ͻȻϱһĴָ
ǿ
ȻҸа壡
ٸҲң
ƾһ㣬
ƶЦ
û˸˵
Щҵģͷͳ˶ߡ
ǰȴ˴Բѣ
ɫ䣬ĮĿ˵ҿ԰ȥǷԸ䣬Ȩ
лվ԰ů΢΢Ƿдţȸˡ
ĿⴥСʹеƽȥºֳ磬ģټ
һҪߣæĻܵߣϸ磬Ӧңٲң
ţӦĻǵá
ãǣټ
ûڸеģҲĸ磡
Ǹ˲Ųĸ磡
ûԹɭɭСȣһֱ͹ϵſڡ
ͻȻԼı׼ϸ磬һ£
ŵŵܻؿ
üһšģ㣡
ڰůע£ŲߵɳСֿ첽߳ȥ
Ӱó˫ŵݵǰϸ磬͸ĵڶϣϲ
һֱǵãСûյ˵һ
ʱ;ˣ͸ܶܶĽˡ
΢Űĵݹģװĵǿֱů
ϵģ˫ֽӹ͵ĸжֻҪ͵ģ綼ϲ
Ŀˣǵȹ죬
СԴ΢Цģﲻڶ࣬ģ⡣
⣬쳣˵ϲ㲻ܾܾ
á
۳磬˱ˣ
ټ~
һĻðůЩ
ɳϣͷʣԺŮˣҪѣô
Ůû󣬰ůѾڿǣһŮļҵСӸߣǲҪԧ죡
˭׷ŮҴ˭ȣ


234  Ӧҵĸ

СŰı͸˱ݡ
սţϣȥˣ
̧ͷ΢£˫ĮùϢһͣܿƵĺһ
˵ҪٶģҲӦҡ
۵һƬ䣬ĮĻûһ˿
񱻲ȵβ͵èĸף˵
ΪһСŮһһε
ĸ׷
㲻ϲӣҲ
ϵĮɫ䣬Ӧңҵĸס
˵仰ޱ飬һĮĴ߹
˵ʲô
䣬ȥץ
Ŀֶ˰ա
Ŀ⣬Ȼûκ
Ѫһ¶ȣ
һۣ
ĶӣѾûа顭
֣ù־ֺ
ڲɫɰת죬ֱòҰûѪɫ
ߵԼķǰûлͷ䵭ĿڣʲôҪת涫ɵģ죬һȥ
ҪȥͻϢù˲Ҫһȥ
ֻһˡ
ΪʲôУ֪жΪʲôȥ
һҪĻתǲҪ㣬
Ǳ֪ڵ鶫ɣ϶
ǣûκƣҲıļӲܡ
룬˵ʲôһ㡣
ƣָݺݴ̽ġ
һ죬̫ˣ
ǻĺŤ˫ĿѪɫķ
һƿ޷Цʺ󣬹ߵְѲϵժһҡ
ϰӹҸ

ߺ󣬰ıͰů˻ҳ忪ĺ㿴˺Сϱ
СడܵãͻȻðһС磬ıøˣ
㶼û͹
ӣСǼˣ
ȻΪҵС̫ӣҪʲôʲô
͵ǲһģ
ıߣʡһԼļ磬˵ϲʲô͸~
ģ۾һ͸ʲô
ĽεգգۣСż
ֻģ壡
ʲôȱҲںЩ֮ںļֵֻҪ͵ģϲ
⣬С
һΣǣΪĻ
һΣֻѧ˺þãӶ˰Qż
ӡ
ĺε˵һԺ
۾һתҲҪСż
е⣬ҲҪСżĿǺܳġ
ҲҪ
ðɣ֮Ŷ~
㿪ˣСһûиңһ
ů׼ȥ˾
ʱ䣬˳ʱ䣬ȥ׼һЩ㣬͹ȥ
鷿Ƶ飬ůҲһ͹ȥ
վ鷿⣬š

ůվſڣûд㣿
鷿գЩԾ
Ҫ˵ı飬ůתļְ̧ͷϣûС
ů̷ϣҾǸ͵裬
º׼뿪ģȴһס
΢΢ϡ
ů⿴ĻϷ߸ڣдһҵĽ̸Ҫͺʻȥ
סţˡ
ûĶߵЩǱߡ
ͷңͷſ㡣
ů
ˣ
ôԽԽå
Ȧֱ㲻ǣҾˡ
ů̲סϴһ¡
ɵ㡭ˣô
ԷһЩůͷĴһ¡
ûƿ۽ݺݵȥ
еڽΣյϢůȫ
ʲôڲܿƵ
Ұްԣŵҧһڡ
ʹɣæѳ
ĳҧŰůĶӵӰ˶Ե˼֡
ůϣŰϴڴ

ԺԲٿ
̫Σˣ
ůƽֻͻȻˡ
Ļûбעֵĵ绰룬ɫʱ
Ȼ绰ϵ
ůѵ绰Ҷϵģԥ룬ѡ˽
Ҫ˵ʲô
ս绰ҽǰ£
սϲãͲ
ůůǼҿ㣬
ů


235  㲻ȥҲȥ

ͻȻ˷ܸ绰ǣΪʲô
ůǸ棬̬ı⡣
ãҡ
ҶѾ뿪ǣвڣīī㱣õĻΣա
ҪҪ˵һ
ΪʲôҪ˵
ůöͷ
̬仯еأʲôҪϰߡ

ůĵص㣬³󣬰ռ䣬ֱ˶¥
ս
͸һμʱһ˵λá
ϲеս̧ͷЦůů
ůü΢š
ı鲻װġ
ȷʵܿġ
ĵĶ
սˣȻôġ
е벻ס
ůϲڶҪ˷ϸʱˡ
ֱȥżɽʣңʲô£
ȻǺϢ
սһЦݣůĮ̬ȶ⡣
ůů㲻ٵսһ鷳游˺㡣
ůüĵۺּ˼֣ʹϵû游
ƾսѫ游
۱֣ܡ
ůů㲻˵
ЦݵսůĻһ°
ֻԺڶҲ˵ûУ
սԽ֪㲻ϲսңսе⣬ǰڿʼ㲻˵һսҲĻ
ůϣϵϢԽԽ䣬īɫУһĨڽ
ûдĻ˵˵
˼ս׼ƺĴڣ
һͷԺתһȦս˵
游սҵѪսҵѪȵķ˶ƫڣԺս˳
ůůսҵıӣͲٸ˺ˣ𣿡
ů̲סЦһ۵׵ļЦѾΪŭ
ž
һ죬ǰķѣһ
ʼٸߣůֻǶһ½ţȵԭλá
սԼ˷УͻȻһ°񾭸
һ̧ͷһ˫䵽µ۾
˵ˣ
䵽ûκĻ׷Ӧǰʵ
˰죬ǰˣûһ˿˵ģ
㲻ң㲻ڣ
ֻҪеӵˣ֪ôѡɣ
սҵĴȣսɽڣߵЩΣգͶӭжˡ
ŮԺսҵãǶôߵ
ůЦҺսûйϵҲ޵Ĺϵ
ֻǸЩˡ
սѫôģš
ģҲû塣
̵Ĳ㽫½ҸϾɱˣˣ
½ҵѪ𣬲ܶѣһҪ
ůůִΪáһŮ˴ôСĺӣ߻ôΣգ㲻ԼܹҪΪ룡
սЩż벻
ʱõսѫϢôżҪϻ
Ϊһǵʱ䣬졣
һֱ룬ů֪¸жˣ᲻ԭһء
ǣůķӦȫĲһȫ෴ģ
ůѹҪɱ˵Լ侲һ㣬ĸŮ£ġ
սһα棬ҵŮҲ˭ġůůȥʰһ¶һ
Ǹ
游Ȼ˿ڣǲȥҲȥ
ǾĻ˵еأս˻ֻҪеڣû˸۸㡣
ů̫Ѩ
̫ѨǵĵѪɱ⣬۵һѪɫ
ůΪԼʧء
ҩƿ浹ҩ͵¡
ϤĿɬζӣ̧
üۼһƬɷͬҰ޵Ѫ
ڵ״̬Ծ
սĪΣգ󱳷ůһ仰˵
Ȼϣоֻи״˲ܴѹ
ůת䣬Ȳ
Ůܺƿء
սҵĺޣûֻڲ
ůջߣҩЧʼã۵׵Ѫɫȥ
վһ仰Ҳսҡ
սĿ뿪߳ȥ󣬲һ
ȻԼŮǰ𵽲Һ
ֱţ
սŷ֣ɫЩӡ
ףҪҪǿа

ÿһںڻԵǻ֮󣬰ůѹһʱ䡣
йѹֻܾá
ůüģڳϣŬѹķꡣ
Ҫƿ
ಡ
һƿյůæۣšͳֿ
Ʈһƺɫĳ


236  Ҫ

Ҳǰůù죬ȻģͲһƺڷˣ
ů֮Ŀ͵Ϯ߷ȥһ
Էһˡ
棬ů̫󶯾ͨˣ
ģ鷳
ůתܻؿ
Ȼս档
챻սûбĿˡ
͵Ϯ˿ůܽûͣ٣ֱӳȥ
īīů͵ϮϽȼݡ
սûлĶǰһǽ壬Ҫôսѫػ
Ķȥ
ůůôֻˣ
ů첽ܽΪǸı˾ġ
û¥ּ˳ůͣڷУȵЩ˳֮󣬿ʼתӭȥ
ůĮ̧ͷͻط
ս
Щ˶ǳģ˼޹
īīѾ˽֣Է̫࣬˳
ůսٹעעЩͻȻ鷳ϡ
Ŀռ䲻С̫λ˼ɽ£ƹƹҵģúõһ꣬˷档


ʲôˣǱˣ
ˡǱˡ
곤ͷѾǰһĻ£һӵ£̨棬ŵɪɪ
սһμůֵӡ
۵׵ɫӸӡ
ˣҪҪæб˳ߣѯʡ
ǸŮ
áսվڶ¥ǣ
Ұů鷳ʵůߵʵǿ
սϣָãϵı鵭Į
ڰůŮҪ¶λ
սѾû˻صڣսѫ绰
ףůܾأ
ǺϲĻһЩ
ս˽ðůˡ
ѱжĺޣܿܵʱ۵
սѫϵϴҵΥģ
Ǿ档
£ڱУʱ
֪ˣ״ˡ
սĻش󣬹˵绰
ĸףǵҪðůڡ

һ˱򷭣ůܱͷˣĲʣ˭ģ
ϴˣǿ˲ֻһ㡣
ͷҲһӲͷˣůŰվվֱŲ˵һҪˡ
ůޱ飬һĮԼ˵ܵɯʵĻұ֤ǵʱڻϡ
ɯĴڹϺ
Զ⣬һЫˡ
ƹֶΣ˵ʮ̣˵
ûܳŵסĿʡ
ȻЩֵġ
һɫʱ䣬еĻϴѱ˹
ůһƲƵģ˲˼֣ٸһλᣬ˵˵
˵ʲôҪˣ
ϣҲı裬ģץ㡣ֻһȺԷˣǽɯ
Ǹĥ
Ͼֻһ˲ֵͷѪĹͽԼˡ

㲻ſȥ
ůʳְ֮ڵϣӹ̨ϳһʪԼ֡
īչС㣬Щô죿
Ǵ
ɱˣЩ̡
ѹֵһйɢĲ࣬ƽ
ůߵ곤ǰ곤ŵȫһֱ쭣ɱңʲôûпɱҡ
ůȻϵº͵Ǹĵʧһ⳥װ޻װڼӪҵʧ󣬸Ҵ绰
̨֣ϵıʣдԼĵ绰ƹȥ
ҵĵ绰
±ʣůûй¥ϵս뿪˿

ʱûǰ¶棬ΪѾˡ
ּVK˫ѹ£ҡҡ׹ʱܱ
ʮӣŵٴʮ졣
һˡ
ԣȲҪǽƴһΣ

ķⲽ
ȥˣûаѰůǼ˸ץס
һ죬˾Ѿ裬ûתĻƲ
ϻˣ
ĸ̲סʣûн𣿡
⼸߶˱ȥû취֣ǾԻ
ٵȵȡ
ֽţﲢûжٵ
ֻһˡ
ǰΰŵˣû¶ͱʰˣһڶû
Ǹˣĵˮ©ûգεܰ˴
ɳץסůвѾûб·ߡ
үһˣ˵ܰϵΣ


237  ͻ˵˭

͵̧ͷĵһɼ
ʱ򣬻ܿ˵ܰϵģ϶ͨˡ
ܶԷ˭Ҫһ棡
Ӷæһ
ָһۣˣǲʶ
ǵȨ඼ʶǰƺˡ
ϵƣǿ
ָһǰǰʮǫ
λܰϣ
ܾģңҼ
æʣ˭
㻹ûʸ֪ʮֿҼ˵ˣֻҪ㰴˵ȥϻ
ӦǾǩ֡
ӹ˵ĺͬ۾΢ɡ
ǸҪһĹɷݣ
ָѺͬùһɫҲˡ
Էһھһϣͳûʲô
˽ǵı龡۵ףЦӦһ붼סҼƵģ㻹޳ǣ
˵ЩΣֲҵЦҪһ¡
ʮʱ䣬߸ϵĺŴүƢĥһ㲻ʣ
ȥУֱ΢ȥЩպּҽõĺţ˰ۺͳʲô̬
ֻһͷסϣ
⡣˵һ㶼㣬ǼеǿԺˣûİæ
ı
绰ǡʱ𣬿Ǹ룬һ
ɽݣ±ɻҰס
ֻгһĨݾ̧ͷǸ˵ҴӦ㣡
ֻҪܹϣϵһ룬ģ
ָѾѹ˾ľȨӦˣɬҡҡͷתȥ˷䡣
űʣ۾ҧںͬǩ֡
ûѡˣص˾ϵϣ
Ǹˡ
˰ǩֵĺͬЦݣϣϾͻ
ŵ̬ܼܲ
ż϶ġ
һζĻﳤȥ

һĹڣصλϣ֧ͷ
һֻһɫǾޱڱϢᡣ
ĺ}˵â
ϻ˴ǰϥأѾǩ˺ͬ
Ƥ΢еĺǾޱת˸ȦԸȥעϣϻ
ΪʲôҪȥһû˿ֵּң
̫Ϸû˼ˡ
һתеĺǾޱͺǾޱˡ
ǣ

ڶ죬ůĺǾޱҲˡ
ͻ˵˭
ǲë
Ǵеĺڰϵһ
ܡڰůע£ѹɽ󣬡Ͱ𣿡
ůӻϰſƬˡ
ÿһ涼һſƬ˵Ψһܹϵͻ˵
ȻÿԶŪǸˡ
ӣ
ůּɫʱһ顣
ܿ
һһһֱļ¡
Ƭ˺飬ɫɨһ顣
İ칫ѵ˰˼أ
ǡ
ůվֱߵǣĿڶĴϡ
˺̫࣬ԶҲܿ
Ҳһ칫ãһŴۻҡ
ů۾ˢѡ
Էܿı飬пܴںˮƽϵλá
ҵˣ
Ǹϣһ۲Զ̽öλá
ůûκα仯ݵĻص칫óֻɯϢȥ顣
ʮӺɯ
ô
ɯһʹ죬˸գԷǰˣһԶʲôû¡
ůеǩֱʣɫ΢ܲܲݣ
ûӰҵ˼أûκ˽Ǹ䣬˼ä㣬ǶԼֽš
´β֪
˼ӵĸоܲãůɶԷ̫ƻץסԷš
ɯֻˣó̧ۣͷ˵ʿĵ绰
ӻҽӣ
ůӡ
û绰Ųȥӵ绰
ɯСůůҪҪ㱻̬͵¸߲ʿ
᲻˵
ǲʿߵļκη紵ݶʿǱ߻֪
ε£Ѿڻ㱨ĳ̶ˡ
ɯЦŰůͨǵĵ绰
㱨Ѱůյɫ͵˵һ顣
ûǵƽɯȴܸоƽµΣա
ʿѰůԼðһˣûзӦŷ
ɯʼ磬ûС
Է̫ˣĨһɶҪԣСůůڼǶûз


238  ʿҪ

ʵеѹͻȻ罵ͣŵ绰ɯֺ󱳷ĸо
ʿĶŭˣ
ǳ£ʡ
ϣ
ɯӦĺܸɴࡣ
Ϊ˱ů£Ҳûȥʿ
ǹҶϵ绰ſյصڣȥŷɻҪȥһ١
ıȻô˵ǡ
ҪԹȥԼıˡ
Ӱϥصǣʿ

ʿ˵ʲô
ůƽĽ̸
ɯֻ̫ãֻĻʿĻһ䶼
ɯϣ̽ȥ°һҪǵƣʿ˵ұ㰡~
л
ůľٶߡ
ףѡ
ŵַɧһŮˣʵصĺܡ
ů㶼û㣬ɯԹ죬Ͳһ£
ůչһЦ§סùȥŮˣʲô
Ҳˣڰ칫һҪһŮá
ǲǾˣ
ͻȻƿ;ӺһÿһĻ

ů
ɯ
ܳɯæƿůվֱȥᣬҶСůůһȤûУֻȤ
ôãò׺;һչ˯һ
һŮҲȤô๦򶼰׷ˣ
ûʿȣһŮ˾ͱൽһԣ־롣
ûãհɯצһ֡
ɯôãĺƤͲ֪ܼ߳öˡ
̶ֳȵĽӴ˵Сơ
Ͼ֮ǰɯΪ˹ѹı
һߣůߣĪ顣
±ץĲ
ָоԽԡ
Ӹ£̧°ͣΣźţʲôţ
֪ڿЦů֡
ЦҲСԵıƽҵġ
ů
Լģ
һˣһŮ˵Ĵףײɣ
ɡֱ׳ռʮİӵڻ
ſң
ůһ£ʾ⣬ɯһ㡣
ͷԵҧһڣûϵ
⵱ɯġ
Ͱůɯǡ¡
ʿߵ޼õϣҪЩ棬⣿
ԣڵľٶ
ůëҧͷ̫ˡ
ʿռʮֲֿܴס
߿һۣұ߿һۣȻͷ졣
˶˫ɶԣһ
̫˵ˣ
ſϣţǹ˰浱СүûƢ
ůʲô
ְأͨͨһ
ų칫ûмء
ůÿһ£µԡ
ڰůĵǰ˫ڼžĴһ롣
̺ʽѰ칫Ųһ顣
ɯ˼°ͣͰů˼Ρ
ŰůļûйͷƵĿضѹϡ
ҧ䣬Сůůûб²
ůһûһϵûС
ûоͺáɯߵСůůôӦ֪ʲôʲôŶ~
֪ů̾˿۾˵㣬ڣʱʱұѣô᷸ɵ
ƴݼʱ򣬾Ҫƴݼ
ɯǲʿˣʱദܻΪѡ
ֻϧû
˽칫﷭һ飬ûзκ쳣
ůůİ칫ûмء
š
ůʵ;ã칫ﲻмء
Ǹ˶ļأӦƶģڰ칫ҵ
̬͵񣬻뷽跨͸
ů򿪹С
صȷһԣ̫٣һʱᣬǸӦò¶档
ƺ֡ϷȤ
Ŀǰðůעǣϡ
Ĵ
ļƻƲӡ
賿ʼдʽע룬׵ĹƱȻ
һϵʱ䣬ص״̬
ȻһƲĹ˾Ͷʽֵÿֲݡ
ƣһµй˾´ࡣ
°ͣ˭ƴ֣׻ǮˮƯ
ޱ飬ܵȻϱˣĿҡ


239  

ɵĿǰϡ
ݵģϴ򵥵İºڿ㣬嵭վ
΢ס۾¶٣һǾ
һͬ߳꣬߹ţֵĮ磬ָĴ
ûʲôģӦһ棬ҪΪڵ
ͻϢþ̾ļ
˼֮û޷ͽޣ£
һɶõ˲š
ʹġ
˵ңɼûпڵ˼
ϸŶǰ۶ɣָԱߵλȥ̸
û뵽ġ
ĵһμ棬Ȼ¡
ģƺ֪Ĵڡ
˼
ɾƬµһĨȤֻʮ꣬ȴƽȵ̬
˵̺ܸߡ
оо
Ϊһѧˣκһͬͨ˵࣬ʵС
ɵıջӣʲô֣
ϡǵĹˣͬϡ
ˡϡ
֡
ϢһŹϵߣЩ
һžƬеٴοڣʶң
ʶϵɫһ䣬Ҫģҵĸס
ĸ˭

ɱ㵭Ȼı飬һѪɱ⣬ǵصɱûͷųǿջȥ
һ˲ı仯Ȼܿ죬ȴӲ۾
΢΢ס۵׵ĸӡ
˺ĺҲǳ
֮䣬׷ʲô
ȷԲమĽ
ԣΪʲôϣ
ĴڣǲǶϣģ
һڴͱ
ѾҪˣҪĸ֪ʵʱҲٻе㲻ʣ
վɭ˵ȥⱲӶټжԶ͹Զ
û̸ȥ˼תҪߡ
û󵭵ڣмҪת㡣
˵ֻҪһ
ɱһƣͣס
ԥ
ȵλϣûǰҲû
е档
־̸ʲô˼Ӧ
Ͼôǿҵĺޣ͸ɱȫƵġ
Ҫͬھɱ
δĹĹϣʱһЩ档
Ǻ桭
˽ս
ֱߣ֪ôᶨĶʲô
ԥת
Ϳóʲô
û£֣ó
ûʲôֶΣֱӰѹݳȥ͵Ըϵҵϵʽ
ʹ˱
ϱ䣬ֱ֮ת뿪Ƭ̶ûͣ١
ɿϤϵıס
ڼĶܿƵð
ô
ѵͮͮ
ͮͮ
ʹļг룬ҪùϰǸŮ˽гʱŷֹѾˡ
ˣϵ

վھǰֲ̧ǰ¶һ˫۾
˫۾ɵ۾һޡ
ۣü΢΢šһɷ
Ϊʲô
΢ھɢڿС
ˮͷˮϴ˰ϴּӭһˡ
Էʶʶ
ĮȻĺֿڿ˲һ׵ĶλǣĿڴС
뿪ϴּ䣬óϵԣֿƣƽֻķһСֱӰװֻϡ
󷢹ȥһϢ
Ϊл͸һ
ֻƽ⣬һ
ֻȥأûأϵСϢͬʱ֡
ů꣬ǣϵ
ֻ˵
šҲˡ
üǸҪĹϣ

ԭҪɾľٶͣסֻӻظ
Сһʮꣿ
ʵĵ顣
Цһ£䣬䲻һʱеŲУ
֪ϵʵݣ˺ô
ȻһʮĺӹУˣһʺ
֪ܲܰջ
ůɫӵĿѹϹչ
ͷǸ˲ţҺϧġ
㲻Ĺգ˵Աȶҽ˵á


240  ³

һٳ򡣡
ѳͶʾϣһƶ
չۣٵ˭
ûκαעҲûʾݵĶǴǲ£
ɯ̱ɳϣֱ֪ˡ
ǲ²Ŀ̫࣬ʹݣķʽ
ֵֻݸ󣬡ϵ
ûйϵϵʽ
ıУҪ绰оͺڣ÷¡
߸ϵϣϵļִͻġ
ͻģ
ʱ䣬һֱյģֻаůһ
ԣ֪Է˭
ɫûڣѾůϵĳתϡ
ϢԽ״ִ̬˵Ľϡ
ȷ֣´ȥͳץ
ůůϢ
һ뿪칫ֻʣ°ůɯ
ɯȫڣסˣСůůҪҪȥ֣
ȥˣȥ˹ƻҡ
ů֪֮רҵ׷ʿױ¶
ʱ򾪵Է鵽Ǹͻ˵ˡ
ͷģȥȥùҡ
ˣһ㣬ȥץˡ
ɯͷùһڻ۾΢תǸ꣬
Ȼʶͻˣֱ֪˶Է˭
һ㣬Ƕˣɯ𣬰ůŷӦ
϶˵ǣֻҪ׷Ǳʾ·ߣĵ£ץӦòѡ
ŵù
ů˵ץʰɡ
ɯܰ͵סˣůڹ˾кܶҪʱҪȥ飬Լֱ͸
ۿůᶼһСʱûлȥˡ
Ȱů칫Ѿһˡ
ůԤϣһ㶼⡣
ûɯʱңڡ
칫һͬҪĿƵ°ʱ䣬ܿꡣ
ţů߽
ܣƼҴСˣ¥¡
ޱ
ϴε£֮Ĺϵƺһ仯
֮ǰ϶ֱӰޱߡ
ڡ
ɡ
ޱŸ߸Ьվܲð⣬ϵıһԹޣ˵΢Ц
ŽȥЦж԰ů˵ůóȻãûдɡ
ů
һͬҪòƺæ
϶Ǵŵˣ
ֻޱܸܲ˽ְ˸ߡ
ůѺͬסǩֱʷ棬ʣС㣬£
òƣϣǺõģôڶһ΢Цƣ
Щ
ûѵ㣿
ޱһ棬뵽ˣ㲻ӭ˵
㻰˵ˣô˵
ůǸȽìܵˡ
ĸһ׸ůҲκ˷
ؽϣĺһŹͬģҲ˺޹ˡ
ޱǰҲ
ԣƽˡ
ֻҪ鷳ҲȥΪ

ʾãʲô
³~
ůǩֱϲ˼£俪ڣ
ӭҲˣþá
ͲסĿȻ¶
ůҵߣͱȹ
ܿѿͽ
뿪ޱȣ
ůҺϲϲӶ𣬾Լ޸ΪĿŬŬԼã㣬Ϊˡ
ů̧ͷһۡ
ǣӲĲУĻģ
Ҫ֮鶯֮Ȱ뿪֮ô
ůû˵˵
ΪƼҴС㣬ӵô⻷ôģ˶֮Ҫʲôʲôûܵκδۡ
ڸԽУ
һֱΪȻҲ˵ǴСһ𳤴÷֣һҡ
ϲŮˣκŮ˶ðңҲֻǵѣáûаҵɹŮˡ
ϲŮˣҴûи˵ϲ͵͵Ľϲĵףȥ
ΪҵϵĻ飬Ϊİ֡
ůţûзκۡ
Ϊһڣֺܺϸ
൱ϸ
ޱ𿧷ȺһڣĿ⿴ɬЦˣһУ֮󣬾ȫˡ
ԭǲϲŮˣϲŮˣֻ㣬㣬ŮǺհ׹ǣ
ֻǰһҹԵȴʮļֶһЦ
ޱ۵׹ᣬ΢΢̧ͷǿĲ¡
Ҳİ


241  ޱ

ůɫȥ롣
⻻Ҳġ
ģ
£ȷʵûʲô
Ǹǲ
ȻޱĻû˵꣬ů²ʱѹס˵
ܱǸΪҵĲģ˺㣬ⲻĴҲ㣬ȡλá

ͻȻת䣬ůһʱеûӦ
ʦģôɵǸˣ
ůǰ̫ƫִִ̫ţûпʵе˼ϣһɰŮҲȥǵ
Ҳûҵλá
ٲѣ¾ҪʧȥѣȻһǲģȳʧȥԸ֣ѣá
ޱ𴽽ǣ΢ЦΨһãƺҲϾҲǶ˵Ĵڡ
˵ǲǣ
ůе̫˼άʶĻصǡ
˵֮ššüģŪ˼
ȷʵ͵ġ
Լ·ֱ̣׵ĸ
ҵѲ࣬ΪΪƼҴС㣬Ҿô߰߸ϣЩͨʸҵѣ
ޱĻ͸еĿ
ҲԸԸ⵱ҵѣ
ů
Ըˡޱѿվߣͼװû
ЩҲװûֻҪסԺҲٸȥС
ޱԸ񣬻Ե
ů̫Ѩ˵һ²ۡ
ⶫ˵ǾǣҽϸܲϿɣͿǺϲϵ
ڣҲˡ
ޱѾߵſڣůĻתһ£ҹʸ񣿡
ůȻ
ޱ֪֪ƼҴС㣬ҵǶ£㻹Ҫǣ
ůޱһVKܲãݲͬ͡еҵѣһء
˵ɣͬˡ
л⡣
ůޱһЦȥĶԹ·һЦС
ޱûڰůã˵ˣһȾ뿪
VKãصϣޱϵһĨ
һǣˣ
ů˻Ϊѡ
Сѡݣʲôˡ
Ҳ֪ġ

ůҪһȣһӡ
Щͬ°ܿ꣬Ҫӻࡣ
Ҳ֪ûаǸץס
Ϭ뵽ĵ绰ʹ
ůӿһģûץˣ
ˡԲǺܺá
ôģ
׷ʱѾһʬ塣
ǲǸͻˣ
ֻһȡ
ůûмϣǸ͵̬񣬵ϢЩʧ
Ҫô׾ˣҲôʱ䶼ûҵκ
ԷǲǵľٶһȦһʬ塭
ů΢ͳ
ԷĹעУҪһЩ
ֻҪ뵽ĵطһ˫۾ڶָоëȻ
ûȥ붼ĹǺ֪ڸж
ůˣؼ³
϶˵ɢ˼֣ʲôʱ°ࣿ
ʱ°࣬ޱһЩʱ䣬ҪСʱ°࡭
šüޱȥˣ
ţ͵ģҺ֮ìܽˡůһֻϵĺͬϣҸƽٲһˡ
еɻ
ϴƸޱ״̬׷֣ȥͨˣ
Ǻ¡
ޱõĴڡ
úŮܺƽȷʵҪɿ
ޱޱԸȽǿƣֽݹˣƢܴȥϴܲס
ů΢ЦǾϽһԷ
á쵽ͷ˺;ζı顣
óʦɣԷеࡣ
ŮˣԼۡ
Ǿͺɡůһãһҳͬó׼ºʱĲˣһȥһЩ򵥵ĺˡ
˵Ҫ³ôΪ˾ͺ˾Ͳˡ
˲æʱԣԼһǳԶӦá
Ҳԡ
˵绰ůץͬȡ°ࡣ
ׯ԰Ǳߣǰ绰ȥҪĲȸ߳Ǳߣ׼ãȥֱС
һݺͬ꣬ů۾һԿ׼ؼҡ
ڵУֻˡ
ůΪ绰ʲôʱؼң׼ӣĻϵ֣Ķһ٣˲
߻һ֣ͣҾܾ
һָ»ѡ˽
Сůůˡ


242  ĳڳԴ׶

ů񾭣Ȼ
ˡ
仰˼ǲ
ůѹüģŵƽһЩʿģ
ǵǳЦûлشĻת˸⣬ʵ벻ң
Ȼ룡
ԣĵ绰Ӻô
벻룿
롭ůģſں˵
ߴõЦɫãɰůȴһ㶼о
ٴУŵӲ
ݵˣŻ򿪡
ɣܿҡ
ůס۵׵
޷ׯ԰ȥˡ
ĺ˿ǿװ򶨣ߡ
ʿ
ůȥڸϡ
ǳͷ࿴ָָ࣬ȫ
ůѰȫۺãԼȻʣʿôͻȻ٣
ȻΪ㡣
һ˵ӣ·복
ůΪǸصͻ˰ɡ
ָڷۣɯ˼춼鲻ˣԷأ̬Բ
Ҳġ
ıڱ죬쵽ߡ
ôʱ䶼ûвԷϢݾߣһʱĳ£ɾͺڶ
ůҧ´лл
΢блʲôţ
º͵ůȴúһ⡣
ůѹлл㣬ҡ
СůůҵġҲ㣬˭
ϲӰůĻ
ԣһУӦҪʾκθл
Ժ˵ֻһ᲻ˡµ͸Ų๵ǿơ
ůʹĿڣ֪ˡ
˳ųķƶ滺֣û˵
ůڰǰܲ˵;Բ˵
ǿרעĿߣȴǷϡ
˫º͵ƶ飬ԣճյĿǶ
ֻǣĿⲻڿˣǿһƷ
ִƷ
ȹʵ飬Ľϣһ޶࣡

ͣ󣬰ů̧ͷŷͣһҲǰ
ǽ⿪ȫ³ߴ򿪳ţ³ɡ
ů³ַϣǣš
һɫװĿ˺񻰹߳ʹ·עĿ
찡Ǹĺ
͸ʹһ㿴ЦһҲʹһɣ
һǵģʹ𣡡
裬ˣ
飡ֻҪԶԶžͺãЩ䲻ϵġ


·ǶˣһһļС
ůΧ˶԰ǵۣһ
Ȼǿ磬ֵ壡
ǾԲֳƽ׽ˡ
һĶħ
ʹգĽħŪˡ
ܱģǶħѡġ
ڱһȺ۵ĿУǽ˲󣬰Ƿףʲô
ʲôԡů˵귢⻰˵Ŀܻˣּһ䣺ģҶϲԡ
ƺ仰ȡõЦСůůҷ֣ԽԽˡ
ů
ôԽԽ
ȫµģ
˾ͺãôɡ

߰ůͰǳԷԵľսׯ԰գҲԲԾ
֪ůڸһ˶һֵѹУ󶼲̫±
ڸʲô
ոսŵޱЩɻգЩ̫Ծ
ڳУûлػкޱ治Ǻֻܶ࣬ʶ
ҾҲһƵˣϣͷǴк
ޱڷ￴һȦůůأ
ǲڳǼţȥæ
ޱϵˣһߣһߣӡ
ޱޱ㲻ȥСůůڡ
סܲܳԷˣҪȻȥ
ôˣޱ߷ϣůů𣿡
ΪƿٹϢƼҴС㣬Ȼ֪ů̬͵¡
ңʧأƺŮҲֻаůˡ
ıլǱߣı˵ˮ¶ٹû˸լ
ûУ룬СůůءһѾڵĸһٺЦĳڳԴ׶ѡ
ಡ
һɹץסתַϣת˵˵ĲԣҪǨŭô~~~
޹
ʵʵ˵ģ˵
һ˵
ΪʲôԴףޱǲ̫ףֿӦůůͱһ𣿡
üģޱޱ˵
ڵİůʲôף
һҪȥůů


243  ǻҪ

ޱüǱ߿˼ۣװ˵ҪǵģǾȥżľٶ㡣
ϤһƢõˡ
ǿƵףᣬҪʲôûֹ
ޱЩţĻش
ɫ䵭ɳûжã
ڣȥҰů
ͰһûΣա
ôֻᱣİΣ
ΪʲôͻȻǡ
ò£϶ΪǸͻȻðˡ
Ŀǰ˵ȥʲô취ѰůӰߴ
ҪģǰǸ˸ҳ
λϳһվתޱ
ޱޱķǷţԺʱ㣬еҪȥͲˡ
ŶСޱ΢ЦȥæҾͲˣȻؼҡ
š
ޱȥϵı˳ׯ԰ֱӸƼϢĸ绰ȥһ°ůڸ˭һ
йذůݣĲǺ͸ֻ֪ǰľлع顣
ůı̫ɾˣڹȫĨȥ
ҲûаѰůı̫ߡ
˵ģտʼܿůVK̫ܲãҲûбڹ
ʵһֱС˰ů
ΪУôһڵˣΪˡɵҪ֪֪ˡˣ
ޱ֧ߣûׯ԰ȥ˾ס
·ϣɴ绰ñڤѹϵϵʽ
Ҫ
֮ǰ֪ϵĸ׾ǹ
Ҳȷ˹ϵݺ󣬲ȥ
˳鵽˹ϡ
궫ɺ͹йͮ˫̥õİ𣬼һ͵նо硣
͵ŮһС
һоˣʧȥŮˣͮʧȥҲʧȥһС
֪ҲۣŵˣԶ޼˶Է
ĿģΪ˸𣬶ɿ϶׵ġ
ȻˣΪʲôҪ
Щ£Ҫȷһ¡ɵѹűʹмµı䡣
⻹Լʵ侲˰Ľ
ȥСĵ㡣Ķһ漴ѹϵϵʱɷȥ
˼̧ȥǸϼȻ֪Ǹ˵£ǲ֪Էݣ
Ҫ
ǲôãûв鵽κйȴһͽԷٸǡ
²⣬пܣ
Ȼһ㡣
ȥʹϣ˿ڡ
˵ڻǶġ
ƤҪʣȥʡ
󣺡
ľӺӾı飬һЦãȥһ֣𣿡
ȥ
˼Ը˵һ£ȥʣһˡ
ȷʵʡ°ͣСɰȥʰ
Сһﲻѣ
󣺡ɡ
ҪǻҪأ
Ҫһ㣬ԼҪԼ˲

һߣůʳ֪ζĺͰǳһٷǴ齵ľƵꡣ
ʿСůůڻˣ
һţɯӭʿȥСůůôȥôãҵȵĶˡ
ɯ§ŰůĲӣڰůʣǳʲô
ůҺͲʿԹˡ
ȻȥԷңɯܴҵĺһ
Űǵ棬ɯܶ࣬ûֻ̫Թȥ߰ůû֡
ůļ磬ĿǱ飬ʾҪʲʿǲʿ
ɯɿůڰǰֹ²ۣ
ʿҲ̫ƫˣΪʲôԷһ
һۿȥԼ
ܡ
ô~ί
Ȼıһ㶼ġ
ůΣգͲԶǧɻܹ
Ŵ绰˾͵ˡ
ԴԱȵĲҪ̫ҡ
СůůϲǸ䣬Լȥѡһ
԰ůǵº˰˶ȣɯ
ң
ůڷڻһ飬סɯԱߵķС
ʿȥϴ衣
ȥɡ
ůڰǺɯע£ȥķ䣬ɯȥķ䡣
ûаůڳնʱɯվֱ壬ϵı顣
ûвʲô
ʿԷٺأûκ˿ΨһֵҲڡԣԷ뱩¶Լݡ
Ƕû⣬ô׾ܲҾͲһˡ
ϣӰһȥ顣
ǡ
ůΣ
ʳ仰ƺˡ
ɯƬ̣ڵůĹϵҪܣůƺ顭


244  Ϊʲôֵ

ɯĳɡ
ΪʱദУͰůĸԭ˺ܴı仯
Ҳѡ
Ȼ飬Ѱǡ
һ㰲ůɵ¡
ֻǣˣʵһŮ˵ʱ˭ܶס
εٺãǰװûи飬һ֤ᱳѲʿ
ƭ
ϵƱú䣬Ũīȿֺķ
ɯ̧ͷȥǵ۾ͷ˵
ʿ԰ůģӦΪһУ̬ȣҪ֪԰ůͼߣ͸뵽ġ
һʼѹŮ˶ǺܸԵģůᰮ
ǲʿ̫š
ɯкǿоϿֲɱûű˵Ҳһܡ
ˣҪôǲʿ¡
ɯڰůǰͣһ£ĬĬףˡ
ů֪顣
ϴϵ
ڰû֮ǰҪߣЩҪǰͨһ£ʱ򷭳
ů̫ţ԰ǣѱ侲͸¶ǡ
ůů㲻̫Ʋ֮ĹϵðǿˣǷǱߵġ
ǡ
ûпǡĻůůֻҪһҧһжΪ񣬰ζϡ
ůůҪǵãûгװѰǵĿ֮ǰ㲻ܱһ㱳˼ʱ򣬾ҳȥǹ
û˿͵ů绰Ķ˴˶һۣﶼװ͸¶һźţΪŮˣֱɥĲˣ
ůԡҵǽϣֻβ˵ֵ𣿡
Ȼֵáϵı䶼ΪᣬΪ㣬ʲôֵá
˵жǼٵġ
ֻ䣬ûģ
ΪһУ
ദһֱֲиĴ򿪡
ᣬҲ޷ܾķʽġ
һֱŬӱܣ˳Ȼģĸ顣
ûΪʲô
һ̣ůǰδеļᶨҪһ
ǰ·жߣΪģΪΪǵδҪ
ůǹصһؼң
һâĻش𣺡á
ȥҲ̫ˣȫһԼĸ첲쵽ǰƤðˡ
ƳһۣĬĬߣԼȥ˭ء
ֻ
ǲ̫ˣ
ǱߺͰůͨƳһۣûи˼ɱȥˣվʲô
ˣ鲻ԷݣǾͲöˣ
˼ԳȫһϢ
&󣺡
ǳ˱ҪҪҪôûԣ
Ȼ뷴ѹ¸Ͻȥչ

ůϴѾķ
ĬĬһͻȻӿůѲͷëһԵĹϣ߹ȥʿ
ķⱾԤС
Բȥ棬һ㣬ưԼҲ֪
Цǳָ̧ߵɳ
ůȥ£ùվͷ
ֹƽ
ůɳϣƽ΢Žë
רעͷƺеעǰĳϡ
ָ˿ʱůͷƤȵů磬ḧ
һļµĥůŬסҪܵĳ嶯һάһƲ
ʮӺ󣬷˿ȫɣǲŹ˴
ɫķ˿һ˳ĴһƷڱᣬůů㡭
ůȫһëͻȻһ͸¶ĵĽš
ܿ죬񣬵˵ϴ裬Ȼġ
ḧķ˿˳ŷ˿һֱļ˳»
˫СϣӺ潫ӵ
ȵļĵ¶ȣ͸һ㲼ϣĴݸů
΢ĺһ飬̲סս
ʲô
ů񾭽
Ĳʿ״̬Щ
ǵͷĲɫѪܣҧȥӴļǡ
΢ĴȵļůܵһĻ
ųİǣЩ޴ĽͣʿЩϰߡ
ס°ͣǲϰߣǲ㣿


245  

ů󱳴һ⡣
ţŵϢ
漴ǿԼ侲
ܻš
ϰߡů侲ֱʿҾãӦҶҳϡ
ҺĶΪʿܻĸŮɽҶᾡԼŬȥɡ
ʿҶԣصˡ
΢ͷûκαģŰů
ůŬѹĵ׵Ŀ־壬ѹע±ֳκ飬һ̹Ȼ
°ͣ˫ž޲͸¶ﾡеĿůůҵġ
ǣģůӦ𣬡ҵһУģ
ůĻðǺ⣬}˵ջأɿ˰ů°͡
°ͱϵָۣᡣ
ǵͬ˼飬ȴżµ䣺
ǵ˵仰
ҡԶǵã
˵ϣ˸϶ϵıʾľůѾûк·ˡ
һĻůȫ֣ȫϢ
㡣
ߺ󣬰ů˾͸һɳϡ
󱳵亹·ȫʪƿأˡĿҪһ
ڰǰˣ̼
ҪЩ꾭Ĺ࣬ܳѹ治ɫֱӾͱˡ
˰ΣůֽŻָ֪ع飬ȥ˼˯¡
ûϴ裬°ȥַϴ裬ϴһ裬ղһУ׷ˡ
ǻķ䣬ֻһ绰绰һߵ´˼
ůĻδȫţҲûȫš
֮£ɯĻ
ûаҪԵ顣
ˣֻ

һæµõĽȴ⡣
˫ְϣĿ
ܹȫӹϢͺϢˣҲûмůůģϡ١
λϣְ̧˰ɬ۾ԷΪůůԵ㣬Ҳпǰǡ
һůֲɣҲʲô߻һƿ
⺢ӵ׵ʵĶ԰ůãôϸ˵ء
󲹳䵽ڵǣǶԷԵİǣСůůڻҡһСģܾܿͻСꡣ
һ۵ɹȥ󳶳ǣףҲʵʵ˵ѡ
Ҹ㣬ҲҵֵܣȻ˵һ˵ء
ϱ˶ⱲӲ̯һֵܣ
߷Ȼ롣
˵ûҾͰϿԺһ£Ȼ˵԰ůİΣ⡣
һ㣬þ˵Ҳ֪
ůΨһʵлƷǸӶı̶ȣ
ĳȫͬ
Ϊ
Ϊƫִ
飬ĵһͷǿܡ
ŮˣΪʲôҪȥġ
ȴӦ˼
ϵ
ھͺǰͨ˰ǵĵ绰
ǶԽӵĵ绰ûв죬Ļϵʾ룬ѡ˽
ˣһν棬һֻ
ͺͬʱԷһߣǶ֪Ͱǻ˵ʲô
һļϣֻͨϣ˴Ŷ
ʿ
ү۵׻һĨ𺣬ȴµĵЦû뵽ϵҡ
û뵽ȡ
ϲƣͰҲûйĨǵ˼һ仰ֱص㡣
й˵£Ҵ
пɳϣ֧ͷ΢һһɱ⣺үҼůůȷʵģ˵ز
ϲĶ
ܣ찲ů
ô꣬ī׼κӽůĽȦ
ΣΪ˵õ鱨ƿռߡ
ƶůұ
ʵƺе
װûĻ֮£˭ҰȻʲôԸΪ
û뵽֮꣬үܶ鰮
ұҲΪⱲҪ¶ϣ˲ʿůů
̼ǽ죬һϲơ
ͺһĴֵָܣǿ
æȥֵв
̸еĻҩζŵ绰žĽ̸£
ǲֻ顣
ǱĲˣһЩڣ˵ˣǷҪ
ǣ


246  һ

Ǹǳ
ķһֱǿӲԵĺ
Ϊ磬Ǹܲദˡ
̫
εֲͬһ㡭
ǹ󣬰˴㡣
£Կһ£ϾǶΪůůĿ𺣬ȴƽĿڵʱ䣬ϸڡ
Ҫһ档
Ů˵ˣ׷ŹһĿġ
ûԥɴĴá
Ҳд⡣
Ժвɱһսлȥ˽Է˭Ź
¾ô˵ĵһν滹㺬ߣζѹУʲô
ȼʱĽ㿪ʼʱҲ¶ۡ
ůڶҳѾڲ
ɯһͣ缦һԳԡ
æ賿˯˲Сʱͱ͡
ûϢȻ
ǣŲʿҲְ
ůˣɯкһůů~
硣ůͷǴкʿ硣
ǶһЦɣ͡
˰ǲġɯƤҧ˵Ե㣬ǲʿרҸϲԵģ
ƫĵĲʿ
ůҪµĶͣһ£ֳͷлл
~ɯһ̧ͷȥлʿȥϰ壬ҾǸȵġ
ů
ɯ֮⣬ڰǿĵطһм
԰ǣ˵л᲻ˣһӵһϲԵģݵǰ
ǵģ΢ЦȻѰůʳԵ
רĵĿŰůԡ
ůѹԵЩʳ֪ζ
һ࣬һͳԲˡ
ҳԱˡ
ɯһӣûиô֮࣬һûгꣿ
Сůůôųô㣬УٳԵ㡣
ůҳԶ١
ûθڣӲųһ㣬ٶĳԵ¡
ǵһˮڰůǰ
ָʱĵĿڣأ㲻ӹ
ůһѹҪʶľٶƽ˵ѧҾȥ
΢΢һЦôûͦġ
ůȭͷͷ۵׵
ǽаţ극Ҵҳţɯڰůߣ
ţů˿񾭷˼֡
ЩʳʰˣЬ׼ȥ˾
ɯЬߣס
СůůһΣغģ뱳Ѳʿܲ𡣡
ʱĽ꣬ɯٸһҸ档
ʿᰲů£ӰѰů
Ϊһºѣ߲ƫУάһƽ⣬ƫ˰ů
Ͼ԰ůûʲôøУøжˢġ
ůŵһ£ͷ
ɯƽӣʿĿݣǰûдķΧͱ׼ߡ
Ϊģսĵߡ
ůɿ֣վֱ壬ûսʿĵߣҲûˡ
ֻˣòɯƽĲ˵ѵҿ˳ۣҶе㣬㵱ˡ
ҵҡů۾
ϡ
Ҳѡ
ů˵ţԼ֣ɯס֣һЦϿ˶Է
VKãܲð칫ңɯŹǷֱϢߣ
æһ͸֧ȥһŵĻٽҡ
ů֣ȥ˯ɣԷ
ɯϢңȥ칫£óֻϢ
ı߲֪᲻Σա
ǲ˺߻һ֪ݣĿֲˣòġ
ʲôû˵ͻشһšû˺󻰡
ůĻͲĻˡ
Ȼͻһ֣æʲô
ţֱһ
ܲáҲǺεģĻǰһ𣿡
ֵֹĻÿ춼һûģһ⣬ǺɫƷ֡
һλ˵ⶼ죬Щ
ůõɫβֱð
ù
æѻݹȥ
ůֽӹȰĿƬЩѹĿŻ
ƽĶۣ⼸ƯɫȽϺڰҲ͸һεĸ߹󡭡
Ǹƿù
˳߿ȥ󲽹ȥѿŵĻƿù
ůѻڻƿֱӷĵԡ
ܲã㲻ˣ
ůһۣæ졣
ŵ£ʳԵϡ
ѻƿźú󣬰ůǸƬִ򿪡
ΪʲôĪĻ˺׼ԣͫһ


247  ܾμ

ž
鱻ͻһ
ͷһոձڵԺĻƿĻֱˤڵϣƬһء
ܣ
еľս֪ĿŰů
Ƿʲô£
ܲԼҪ
ôһӶûͰѻˤˣ
ů߬סĿƬ̧ͷ˲佫۵׵ѹȥû£ȳȥ
鿴˿ֿ˿ϵƬ˿ĭͷһ±Ƶ뿪˰칫ҡ
ߺ󣬰ů۵һɱ⣬߬ŵһ£ְѿƬó
ôˣ
ɯϢܳ
;ɱжڶ֡
ڰůΣ״̬ھУκη紵ݶܾ
ůͷɯ
ɯ̫żЬûֱӳģ칫ûˣůûΣպֻȥЬϣ
۵ϵƬһƨڰ칫ϣͰů棬ʲôˣ
㿴ůĿƬݸɯУϣ衣
ɯһۿƬššüͷ̧˵
һ棬ӦһͻƿڡӦʱȥ
Ҳǡ
ˣǲʿߣ˭ûҵκιͻ˵
ȻҪôܲץסλᡣ
˵ˣܾμ档
Ϊ
ůߣĴá
ɯ߿ȥ̫Զȥ˴ǡ
ȿǱߵɯʱһݣ󽫰Ҷϣ˳ůƣϽ㿪
׼ߣ
ˣֻʾûҪ֡
Է붯֣ͲӦĻᡣ
Ļ䣬ϵˡ
ůְʶԷݣһ䡮С㡯һ̧ɯ
ɯᣬ󲽹˵
ůͷʣ˭
˭֮Եҡ
绰ĮĻǳ괦λߵ˳ѹƹ
Էݣɵ
Ҳأ
绰һ˴ЦЦС㣬㲻ΪʸܾҰɡ
ǣ뽫Ϸʱ䣬ӳһЩ
仰εвںĮĻС
Ǵķ濴ռκƣԷռòЭ
ůҧ촽ʱ䣬ص㡣
绰Ǳߵ˵һʱ䣬˵һ䣺СǸˣڴ档
ཡ
绰Ҷϣůά룬Ž绰£̧ɯ
Լҽϼ档ûиң
ƻԼʱ䣬Ż
ɯüҸʿ㱨һ
á
ɯȥǴ绰ůҲһϢ
أҪ
ů룬صʿһϵ㣬ϵ㣬
԰ǵƢȻ˽ԼҪһ˵£϶
˵ĵ̣ǵĴޣǿѹͷߣ棬ʡ
֪ůĹ˼ɣҪ̼ĳ嶯ǿӦڲȥ
սͰů죬ǵĵ绰˹
üֽͨ
ʿôϵңǲˣ
ȷʵһЩĿУ֧ͷǸϵůůҪ档
ģʲôʱ䣿͸һ˿УֺܿԼůůһᣬǿǰò𡣡
ʱ䶨ˣصԷû˵Ц㲻ΪԷǸɡ
ܽƻ˳Ļһ䡣
Աߺ쬿һۡ
۽ƻ˱ȵ
װҲҪи޶ȣ裬ȥô
ļ磬ʾ⺫󵭶
ǣһɣһ¸ô
ڣ
ǣȻ
ص㶨ȥ㡣
αԼڵλã
Ҷϵ绰һգվҪߡ
סһȥ
ȥС
죬УǸ׳һˡ
;һۣ˵ʶͨ
ֵܼĬÿ˵Ҳ֪˴˵˼
Ϣ
ףãʱϵ

ů绰ӰĹ
ɯ绰ȥϢҲߣ̸˶ûС
ˣů
ܣ¥㡣
ʲôˣ
˵ѣ˵Լ֣˵ϲ֪˭
ůšüͷ
ʱʲôʲôϲ
ˣҲû鴦ȥһ
ů˽Ӵһ߹ޱС㣬Ǽ㡣
Ǽ
֮ǰոͨ绰
ů


248  ż

ůʶƭˡ
Ǹǹ˵ϼ棬ȴʱǸһӣ
С㣬߰ɣ̫á
ůĿǰˣĬƬ̣·
ͣ棬ϳ뷢Ϣ֪ͨɯһ
ȴ֣и豸类ŵϢȥ
Ҳ˵ˡ
ڣֻ侲Դš
ڼʻλϣӺӾһۡ
С㣬ƺһ㶼Ĵ
ҪʲôůĻһ䣬޵ޱ飬û֪Ļ˵ʵĳ
ֱʼ磬û˵ģĿġ

ɯϢҲУڰůĽŲѣſ۾žͱ졣
һƱӣЬȥţ飬ĿſϣȲŰϣԸеξԣͷʣôˣ
ֻһۣЩסĵͷۿɼٶȱ죬˵ĽͰ
ҡҲ֪ǰܡ
ɯɨһ棬ȷʵûаůӰ
ȥˣ
飺һˣǰ͵͵ұһƣӦ㣬ʲôҲ
ůʱڳĬǣʵڸС
Ҳʱ乻ã֪һЩƵ˼Ȼ²ȻǼµ˼
ɯС㣬Ҫʲô

ɯһֱӳȥīֵ
īīֵ鷳
ůһİ˵ĳиٵģΧȹһ·ô˦˦
īֵڵһʱ佫Ϣ
ɯϵīֵܺҲ֪ת˰ǡ
Ǻռûгʮӣ໥żӣ뿴˭ȱס
ͬʱµĵ绰˱ͬʱˡ
ֱվһб䣬ʿˡԺʱ̸
Ҳ㡣ҲվүΪ˾һůůҪǰˡ
д⡣
ͬʱ֣պѸٷֿ

ůֿת˼Ȧͣһǰ
ְﰲůţС㣬ֻ£³ɡ
ҵֻΪʲô¡ůһȻⶼûУҲغ档
С㣬˻ѡϡֵĻвļһðů˷
û
Է֣已̥ס
ůȻ³
³Χһۣ۵һĨֺܿȥŴֽȥ
˵һֱʮ˲㣬ųߡ
ת󣬴վһȺصĺľǰš
ʱԱߵţͻȻˡ
µͰůһӡ
ůɰҧ΢࣬ϱһơ
ϵ͸΢ͷ΢ûͣ߹ȥ
֨
յŷһ죬ƿת԰ů˸ƣС㣬㡣
ǰ죬źȴһƬڣ·ںҹУ
ů˷䣬ûȵĹžͱϣһƬڰ
վԭؼ룬߱ĵƴ̼һʱ޷Ӧڰ˻۾ۺ󣬿ɳϵˡ
ֻܿһԼӰͬ߸ϵĵһǰ
һֱվţ
Ǵӵ绰
ůֱ򴰻Ǳ߹ȥѺصĴ
һɢ˷ĺڰҲ˷ڵĻ档
ͫȻһůֻĴӽŵӿһ
ܿģһһģһżźɫĻɴվڿм䡣
ͷϸźɫͷɴһɫõ廨棬}˵ĺӣ
һʱ䣬ס˺亹һðѹĵ׵͸ˮһҪû
ůҧ촽ôʹԼ侲
ɳϵůı龡۵ףƿڣϲΪ㣬׼ġ
ϲůǿסҪǸżĳ嶯ջת
û뵽̬İá
ȥȣֻһۣů֪ǸżǸһһ̿
٣Ǳ飬˵һģһ
Ҫ֪ԼǱ𣬲Ϊˣ
ϥϣͷü㲻ã
á
ůоԼ̫Ѩһһĵʹ̫Ѩӡ
γ˴ҩЩΣգҪԼ
ůס񾭣Ĳɫ䣬Ȼ׷ңǲǸҽһ£


249  Ķ

ɳϵˣĹֵͬһAIˡ
ůϣв٣߻һȺƷֵһȺڵ򶥼һࡣ
ǱȽһˣܲͬ
ĸо͸ûħһ㣬ɢѹЩԳܡ
ǻкܶʱ䣬㹻˽ҡ֣
ů񺮵ֱս
˸ѹѾҶ۸ѹ˶һֶԵе״̬
ô׾ܱŵͲǰůˣ
ůܲǸżɨһûпõĶֱӰżͷϡ
󵭶ֱߵɳϡ
һݾ·飬ǲӦҲʾһ£
˵ţ̧ȥװϵĿӡ
⡣ů˵۾Ѿϼ
ԭһˡ·ϵַȥϲ̫
ů鶼û䣬ֻ˼֣ΪŮҪ˽һ£Ƿҵθڡ
һ̣ȼԣ˽ʲô
Ŀʼ˽⡣
̫̬ˣÿһ仰˵뱩ߣֲԼʧأÿһ붼Ǽ尾
ǣȡ

ݵһֻһݣ»ص¥ϡ
վſڣ͸һְء
ȥ߿
һƽֱߵǰɻ˾䣺壬Ϊʲôһֱң
棬һΥͶûС
һЦûʲôСѣ㳤úܺÿ
Щɬĵͷлл塣
Ȼȥˣټ
ϿŽȥϵı˲ȥߡ
Ͷ뿪ǰƣֻɫǺܺÿ
ŵģַӾҪֵĶ״̬
쵽ٽ㣬ϾҪйϻһ£ϣôֻˣ
ǵģùҡûǣԼĵȥ˽䡣
Ͱůһ׽Ķܸ࣬оҪ
ĵ䣬뱣֤İȫ
Դ򿪣Ĺ۾Ļ˫ֿڼԾ
ЩͷǷ˲ŻΪΪ˸ͮͮ䡣
ͮͮôܻù
㣬ϣһ档ִĿŹƬµϬ飬ǹ˼һѪͮͮϣҲɱ㡣
һ仰˺˹ࡣ
ŹңһŹ㣬ɣ㲻Ϊ㣬һɡ
ŭ֮£侲
Ƿ侲ֻڱ棬Ѿ׷
Ķӡ
͸˵ҳһһذը뿪Ķɣһ¶ԭء
˵ʲô
ҺͮͮĶӣ
ͮͮȻţ
ǶɵһӦ
Įһ¼
ˣҵĶӣ
űɶȻ˰ѱ͸һֿ⣬ܵЦҺ㣬ģ
ɲš
͹ôжӣ
һֻйͮһŮˣֻΨһһΡ
ɴ󲽵ǰסĲӣʣͮͮģ
֣˻ƼУſ
һŮӣǶɵĶ֣οɶûκµǺ֡
ͮͮǲǻţ˵
־£õҲ󣬲ѹĲϡ
ۿֱۣʱҪɿ֡

ȿȿȡ
ͬھƫִŲ˻ƵļЦˣˣۿġ
ɣͮʹɣ֪жʹࣿϵŮң
ұȹͮʶ㣬ΪʲôͿҶİҵ
ڵϣȴʵ˺ѷΣкᣬۿй̧ͷᡣ
ЩҪˡ¶ϿŶɣǹһĨѪЦҪˡ
ͷǱ߿ȥϣᣬ뿪Ȼֻˡ
һڣһµˣ
ӡ
һģһڵϣ֣
֣߬һѾʾʼʱңأʼȥ
ˡЦ绨䣬עӲ

ϱͷ̧ۣͷ˵ɣ衣
һѾʧĹޱ˭
ů鷳ȿô


250  ֪

ɵĶһ١
ͷڽĹ룬߹ȥ
˵İůǰĵ䣿
̧ͷһûв񣬡ǣԣڱҡ
Щӡ
˵ӣƺûжųĸ飬ȻϿĴڡ
˵ж༤˷ܣҲû
ֻǡЩ⣬־ú
ϲʲô
˵ɺ֮䣬ǵϵѪԵϵ͸İһ
ԣʲôϵ
ǱڴģȥҲһֱûĲ롣
ԣûдڵıҪ
֮Ĺϵ;òԡ
ģ
֪أһμ档
ı飬̬ȣڣҲǰһͨˡ
˫ڼϿôû̧ͷĻһ䣺֪
ɳĬ˼룬ͻȻԹϵĻ˵ůڵĴӦòǺܺá
óֻȸϢ
Ѿڷ״̬ϺͶȫǱߡ̸ֵңӹȥ
Ĵ󺰣ϣҲҪ𣿡
ֻʣһ룬ΨһվߵˣŻʲô˼
ȻǾȫȥˣ
ȥ
ýͣڼϿƶͣ£̧ͷ侲
ĩˣּһ䣺˵
Ϣȥĵ绰ֱӴַһܹǷģҪͬھƵġ
ֱӹĵ绰Ѷλ򿪣Լ

ֻﴫġཡšüͷ
ôˣ첱ӹ
Ǳ߹ӵ绰
λùڵаλñʾ⺫󿪳ȥֲ绰ȥ
Ȼҵ˰ů䣬ƻб䣬Ҫϡ
ڰǱߣֱӺԡ
֪ů䣬ܻڶ֪ˣò
ҽ飬㻹֪ͨһԶİ֣ðײá
Ƕֵܣһ仯֪ʲô
ĳ˵ĹϵҪάһ£Ȼ´μͲ˵ˡ
ôһԸƫִѣ˵Ҫע⣬ȻҪ
ϱһ˺ܶԲ£Ⱳġ
ͷһۣ˼󣬻Ļϵ˰ǡ
Ҳûе飬ֱӸ᳡ߡ
ͺٶȿ죬ѳͣڵֱͣϴ¥
ǱͺϵϣȨޣûͨǰ̨ʮ˲㡣
ھְصţͺ֪ǲϵ
üɱˣ
š˼֡
Ҫ
ֲս˭𣿡
ðɡʼ磬ݡ
̧֣һȦ¶ϵֱ
׼˵ĲӣڻһۣϷɳһţëϸ룬Ŀꡣ
վſڵϢĵ¡
ͺߵſڣԱߵű򿪡
ɿų
һ۽յţů棿
ףÿſڵλãȽȥ˵
Բѵɳϡ
üʲô
ײ¶ɣʾԼĺ档
ɼװû˵
šüͷڵǰǽ̧ͷһۡ
߹ȥԷˣ
鲻
ϵɫҪ԰һЩĽ͸ҧҧ촽ñĴ꣬øʺ죬еѪӡ
жڵԴƻжװãԼصϵͳǱھ͸ڶһ磬޷̽κ
Ҳ֪˭
ɫ䣬ϵʶӣ䴦һֵѹС
ƤĿƽ䵭Һûнôϵ
˼ͨ͸⣬֪Ϊʲôʡ
ĵϣ
ϴεǸɺϣֻɿڼӰ̣˭Ҳ֪
򵥽ͺƬ̣˵ҸղסݣǼٵġ
ԷԼݣȻʵݣһ뵽
Ǹ˭Ҷů
뿿ϣ˽һڿƺûá
Խȥû취ȡϢ
תߡ
Ӱůߣڹȥ˽һʧܵģﻹĵȥ
ȥǸˡ
Ͻ嶯ǱԴȥܻ˵Сůůʣô
ůůԽãԽΣա
ͷ֪ǣȥֻΣգһ£׵İ취
ɵ˼ͺͳһðա
٣ӦŪǱߵʵ


251  Ŀ

ůҪŲסˡ
Դʹľ͸õһһƬ亹
״̬ܲʶʧرԵ̽־ҪӦ
ͻȻоһĴů͵ʶУͷһۣæԼִ
֪ʲôʱߣߴĸСѹȸУ岻ܿһЩ
ôˣ״̬ƺЩԾ
ϳʪݸůһţʣһϸԼ֡
ûʲôӹʪ΢ɼǣůҧ⣬ԿԺеĴʹŬԼһЩ
֣ʪӽͰůɫ˵ô࣬û˽ݣĳ⣬
ſҪʧصʶôãһֱֱǶĥ
ЦĿ۵׵ķâԵƻ󣺡֪ʲô
Ŀġ
ůûݡ
ֻҪ˵˵Ļš
Ҳ֪Ļûһġ
ǰˣ͸Ԩһ͸Ҳ²͸
ѵұֵĻüҵʲôᣬоҵϣ
ů
ִ˵ôộ
ǲʡ
ԶûԹô֪ǲʣ
ԡů̧¶ϵĳ̧㲻ϲͣҶ㲻Ȥ
ѣȶ˷ʱˡ

ůĻ˵꣬嶸Ȼɳϣһ̴ٵľ
ķȣůǿҵΣУþӣѾӦ
ɫһ䣬̧߹ȥ
ץס߹ȥȣϵЦķӦôң
ůš˼ȣϵ󣬵ôŪԼ
ŮϵȻ࣬һֺܲλá
ſ
ԹԵģҾͷſ㡣Ϸʵ͸ڶƵġ
ůҧſң
ըѵͷۣ۵Ⱦһ㱡죬ŭĵ
Ӹ¿۵׵ķŭĿ˸ΣǹһĨȣſȣŮӣҪֶš
˵ֳ꣬һʪԼִﵽ⣬ϸϸĲһ顣
һ񱣬ӴܲˣԵ׷
вɣ
ȥвѡܵľҪӽĿˡ
ůŬѹ¼ߵԼüĺݺ£ʹԼѡ
˼ûôһδˣԵ÷Ҳɡ
ҧҧˣ
Ŀ꣬ˡ
˵ɣҶնңв˭
ůܾҵʹ£еĹϵԻ
ŮˣԵúܲɰ
ɶ԰ůЩ
ѹͰͬʱУûеġ
Ůˣ֪ôġůĻһ䣬ȻĿ겻ңв˭
һ̣ͷã˭㣿
룬ͰǶ
ò˵԰ǵݿֻһǶİΣ⡣
˵
Ŀ꣬ǳеĸģ
Ŀǰԣû͸
ů۵׵֪ҵ䣬˭
̫Сˡ
һ̣³һȦ̽˵̻ң磬²£ҵĿ˭
¶ˣҿԸһϢ
´ˣҪӦһ
ǻȡ鱨Ļᡣ
ҲǲܲӦĶľ֡
ѡ
ֻһͷˮ״̬д𰸡
ѡһѡռٷ֮ʮ˵̫
ҪһЩõĶС
㴦Ļľ֣ӦòΨһĳ룬ܸܲĵڶʲô
㻹²ԣҪӦ
á
ͳڴˮů۾һ󣬲ֻʵվ
ץģ
ůҪ
̫ãڱԵͻȻóıķͬӭͷһ
ⲻܣ
ʧ٣լǱһϢ
˵լǱߵķׯ԰ֻǿ벻ɫܰıҲ׵£
ǲƭ
ģ
ûпˣš
ı龡۵ףȻ֪ʲô
ùֻŮžۣҲǲԡ
ůֻѵ绰ȥ
СѾͷ


252  

ڡ
ڹϵָ£жǽϵһ·ڣҵ͵·
ϰ·
õӵ·Ǹڵ״̬紮ԭʼ硣
·Ϻڵϴ˼ŪƵ
滹ǲУöƻֻ
һĴָСӣⶼ뵽
ϵĿһۣλÿȥ
л˵Բʱʱ취ȳů˵
ůĽ̸ﴫ
дģ˵ĶԻϵߵĺ̲סһ
ⶼˣ
ӱϿѾһûиĵܣϢڹ㣬һ۶
˰ıϵѹȸе˶壬Ͷɶе㵣ǻᱻˡ
ܴ̼ߣѹڣ侲㣬ıլڣȥң϶֪ͨ㣡
գⷿĶˡ
üģϢѹȸжʱɢ˲١
ߣȷʵûıµϢ
ô£ģլǱ߲ܲϵ
ѵƭů
óֻȸլǱߴ绰
˽ӵ绰һ㶣ģ˯
˯
Ȼ԰ţ˯죬Ҳ뿪ķ䡣
ôˣͻȻĵ¡
еɻ
ӦҲ죬ܿͷӦӦ˵ʲôŻȷϰı
һ¡˷ֻߵӶ˽һ䣬Ӷȥĵķ俴
ûӣӶ˾ʧ˹ˣС㡭Сˣ
һ˲ϸ˵Ӷȥ
ҪȥУ
ȵ˰ĵķ䣬ȷʵһˣӻڳ˯ģ
ǱӶ˵̸ЩңȷıܣüĶʱš
Ĳˣ
˵û֮ǰƽ˵ǡ
õ绰ֶе
СԹ԰
ǧʲô£
ѹƢʣլû쳣
Ӧܹլ֮
ŵˣǰ衣
ķӦûκβһֱ绰ʣŷ֡
ԷôĴլߵģ
û
ûȥˣ
ŵ绰Щ壬
Ǹ뿪Һ󣬴ûлҰүүסԺû¶
šɫ΢ְֻүүңүүĺϾӹϵ
ʲôһͣһľʧ١ҵŮǵҪ顣
ŮŮô컨ģҲ
һ͸ֶŮˣ
ֲֳһ˸²
˲ÿҲ֪ӵı衣
Ҳ
ɵףһˡ
ȻԴĲԣ̫ϲˡѵûһŪ̫
ΪҵĵĸǵҪһЩ
˶ϡ٣Ҿһ
Ըү֪˿϶Ὺģѹ
Ѿûж˼ֻ
ûκα仯зִ磬Ȼ֪ߵˣǲΣգͲõˣҰȥ
š
û˵ʲô˽ԼĶӣ˵˵ˣʣµģԸôô
ϾĸףҲӰ첻ľ
Ҷϵ绰չ
ǱǸǸδ壿
ܡ
ıûб֮ǰö٣۵׵ˡ
ҶŮ˺ŮѪԵϵҲ״
ϵĵ˰˶˵ƺٵȰѰĴ
һᣡ
ںļһ£ߡ
£߼ǰ棬һ˵壬ͲܲҪȥ߲ƣɱѪԵɱˣ
ѪԵⶫˣİ˶磬ɲʲôˣүүֲסԺְ϶û飡
һۣޱ˵ȥġ
ŶŶŶһԴ֪תæĸ첲ߣߣϽģܾһһ
ϲͷɣ㲻ȥæ
ɣ㹻
¹ףּһͣһ𣬲Ҫκΰ֡
ϡŶֱɰ꣬ڹ߲ٳ
߹ȥ̸̸
ɹϵıܾҲûȤ

ͺȥǣ˷ֱݣʱֵļƣ
ߣ㣬ߡ
ȵĵûͣͺ󽻻һߣ˶λãһһںĵݳڡ

ſˡ


253  Ȱůʧ

ͺ˲һۣĿⶸȻеˡ
Ҫֵʱȿڣ֣Լˣ
һ仰ͺͬʱͣ֡
ȿ˰ıһۣıɵĽءȷûº󣬲ŶԸղſڵ˵ʿˣ
ǡӰӴ󷽳ϣڵֲԼģᵣԺᱻϳ
̫ףÿһ׶ͬ
˲ʿ֪Ŀɯ֪ģ
ССͽүˡ
ĿģǰѰıתϾʣµ£ҪɣһӣӰж
ӹııϰ¡
ɵʲôıڻɵģ֪ʲô
ĲʶӰӣҲûദ
µӰǲʿˣڲʿǰ˶ĳƺ
еСõģɵᴦá
º͵ͷúȥҹϣȸɵһؼҺòã
ǴСѾͷ֪˭ˣ˭ˣҲ֪Ҫʲô
ãĹɵĵͷȻк棬Ҳûжʡ
ѰĽӹȥ𣿲о͵һ¡
̫һˡ
ǳʱ鳳ֵܸģʱΪԷİΣ롣
֣ԡ
ӰվߣĺûڸС
Ű֮ٴν߷Ӱϡ
أ
ʿܿᵽ
ô
֮ԼһȰů
ڿԷǳģ˽Уðǲ롣
˰Ѱ͹ٲ֣е˵ȥ
ǴӾȰů˼ϳΪѣ͸
ӰޱĿڣʿ˼ǵȰůʧء
ϵϢһ
֪ů쳣̫Ĵ̼ȻŲסԼ
ҲůڻģǶ˺ܴ˺
ůһֱڿԼ뱻ڰʶӰ죬̵ôʹ࣬ô尾
ڣǾȻȰůƵڻŶ֣Ȳˣ
ȣȥˡ
仰תҪߡ
Ӱȥʿû㲻ж
Σյۣڶ
롣Ӱӻһ˿ûκα仯ûүȲʿ
ʿܿ͵
ҪԼȡҵˣԼȥȡ
֣ӰӲ˼ִǰ
£Ӱӵľٶڼŭ
ö˵Ӱӽ֡
ݡһ죬Ż򿪡
Ӱӡ
ǴӵݳһӰذߣʿ
үǲ̫ļˡ
ҵŮˣȻļ
һ仰ϵºͲûάס
ûڣĲһ䣺ȥȥȥԼжҵҡ
º͵ĸůůںڻ£ֵٻ屶ʱӪȻס
º͵ı£ǵ۵һƬ
û˸˵Ҳû˸Ůˡ
ƫƫռˡ
ô̡
ڣ㲻õ޷ѡ
ϾȻ˵㲻£Ҹ롣
ȷʵ
Ҫȶá
óֻһۣˣӡ
΢
ܼذů״
֮⣬ƿĸŮʲô
˼Ҫȥһ¡
κ밲ůͰıйص£˿ƫ
ǶĸŮĿƣԤеģҪ࡭
ûٽǲʱֻϿһۣ˼ӣͻȻڣ
ˡ
ͷʾ⣺Ӱӣȥš
Ӱվǰ壬ܿű򿪡
վͰǣͬʱȥ
²ֻⷿͰůˣڸ͵ʱ̸ֻ
ˣ
һδġ塯ů
һģһͬĺɫɴɳϵġů
ǰͰԤеȫͬ
ֻϵݣůڵǼ˾ҵģɳϵůܰš
ǽûһʾ
ƺϵû֮ɫֻһоյĵ
輸ϣѾõˮ
˫ȽȻķϥϣ΢̧°̫ͣˡ

ǣ
ôã˸ֲСģ֪ǵټ
ǵĸ־ٶ¸С࡭


254  Ϸ

ͰǶͨˣڱס
Ҳһ˵ı鶼ûʲô仯˴໥һۣ󣬵ǰ
ӰӾְվڰ󣬰˺ĴڸС
ů
棬ֻһİů
ɵӱϿ˲ٻǷͣûκȫһ
鶼ͬһɫͷɴͬһߣ
˰ů塭
ϸϸԼ΢΢ĦĬȻϲκֱ˫ۡ
԰ůʲô
ûлݡ
һۣȷˣǸСҳߣһޣүүϾϵС塣
գȥĸ׼һޣ͸Уʮʱģغϣ
ĸ׺ͬ
ϣоκλ˵ϢĮһָڱĶ
͸һûи飬ûAIһ㣬塭
һ㣬ͰůͬС
ûʲôֻһϷ
ſֱ֣ůǰ
ůѡһǿѡһ
ѡ˴ǸİůͻߣҲ
ĻɹͰǵı鶼
Ļû˵ꡣ
ҪʬĿ⣬΢̧°ʾ⣺ǿԿʼѡˣӻûѡãͶҡ
ûôģ㹻ʱֱ˭˭١
ڶʱڣܸů˵Ҳܿ޷ѡаٷ֮ʮļʡ
ͰǻһۣӶԷп֣ߡ
ĿڣȰҶ
ǵ߽̫Ŀŵܿ
ջ֣ůӳĺߣƻϷһůǾһȥˡ
һ仰ֹҪ˵ͼ
۵׻һĨ𺣬ǰůŲ֮ѪԵϵ̴ʧ
ϵºҲҲס̧ʾӰӲҪҶ
ϧʱ䣬ķֶʮ롣
κĶ룬÷գȻѹ
޲ھŪ
¹ذůİΣֻܰϷ
Ҫҳ˭İů
ķʮ롭
ķ֡
졣һۿȥ
ڸԤǣ
ǱҪϤů壬ָơ
ڶʱڷֱ˭ǰůԼ
뷨һҲŰǣԼֱ
ůͬ飬ǽڣգ۵ĴһûκηӦ
صǣůûио
Լֱ
ʱ䵽һֹͣĶĺߣԸңѡ˭
ȥ˭ģ
İů
նĿڣİů
ǣĸоһǼٵġ
СǡЩ⡣
ʣżͰůǰһһıģ㹻Լ档
ôģ
ɭĿȻǼٵģΪϷУǲǸðġů
顪
յű߿һȫºڰϢŮ˴ߺ
ůʱʧȥǣͬŭҰޣ˫Ŀ죬׺Ѫı顣
˶Ŀ꣬ҪЩͨͨɱ
ĸ˵ϻǳһĨѪȵЦΨһվŵӰ˹ȥ
ӰӲ˵ůҲվðů򣬿ɺڻİůʵȻеѹס
Ͼůûκ˼ȫȻԼİΣҪĴ򷨣̫ơ
Ͱڰůֵһ˲Ѿͬʱ
ɳϵ١ůʱûȥ
ѹôѹ
˵ʧء
Ǻ˵ĺʵʣ·ֻҪ˵һ䡮Ҳû취Ū
Ǵӿڴóһ΢ҽ䣬ٴ򿪣óһۺɫȥӰӣס
ҩֻһ룬˷ˣů᳹ʧأء
ʱ³ɼ֣ðůָǲС
͸һɱԭƿǣûбľٶ
ֻ۵׸ȵЦ⡣
ȻҪϷ϶ҪԽ󣬲Խ桭
Ӱ֣ڲ˺ů£ʧȥж
ǳûѾ׼õҩҺѪܣֺ󣬰ů۵׵ĺ⿪ʼȥ
ûнߣŬ뿴ǰˣ΢ૣġ
ҵġ


255  ӭϷ

ůܵĴ̼̫ĵ׵ĺڰ汻ѹ̫ã˺ܴ
ҩںûʶѹȳܲסֱ˹ȥ
ĿĿɳϸ˲
£ôˡ
Źůڵں
һˣߣǿˣʵռơ
ֳģǿģֻǱɽһǡ
ƾڲɫнǵж۵ף˵
֧ͷĿ죬ƽûκȻôܾˡҵϷǲŸոտʼ
һȦеŪˡ
ǳġ
ΪʲôᱻУΪů
ϵºʹȥ֮Ѿ״̬Ļ֮ϵϢӯ}ˡ
֮Ϸǣҵˡ
Ȼ˵ƺû취ǣǱҪġ
ҪϷԱһ
ûķʣǷ
ˣͳס֡
ǺĹһ£ǷǴڲλá
ȻˣǾͼһڱµĺ帡ˮ棬˵Ϸͦ˼һ£̫ϧˡ
ڸԵΪѾ̫ãͻȻһƵģǵŭͬʱҲԴ˼
Ͼͨˣ֪
ֳ֣Ͳ֪κϵ
Ǹݽɫ
վ΢Ц֣ӭļ롣
Цݣ续ȴֲĸо
ǶԺֲȤʾӰȥš
ûֹ뿪ֻȤĶ
һʽҡ
ҪߵĶһ٣صɡ
˵꣬Űůһ߳ȥ
±ϣżϷǺͰůȫһ仯Į
żͬע꣬ˡ鶼鶯
ˣ
ĻһΪǾֹ˿ĽӲС
ôֱǲ˵ģ¶
ѾǸ
ױʶƣܲ⡣
֪żͬʱҡͷϻֳɻ󣬸ˡ
ĶûдڵıҪ
ƽĻżյ
ż˸˼κԴоƬԻ٣ģûʶܶļˡ

ů͵ϧԵо
ͬеģڻ᳡еˡ
ǺȻĸš
ӰΪӰڳ˻᳡󣬽״̬
ϧԿͰһоһ£󿴵İů˵Ҳ֪ô
Ǻϧһ˼ңˣ˻ڻԵĹڣȡ
ϱŰıڳϡ
ıкܶ໰˵Ҳû飬Сֽץ·ֳʮ
ڵİůʱûȥ裬ѱŮȽȥչˡ
վڹߣƬµ۾һֱϡ
ΪʲôһֱСӿ
ܲѹֵգǲȥǵģֻ
ͷ°ͣЦѵ˽ӣ
ɣš
Բۡļٵģ
Цһ˵û뵽ײӣ
бɵ£
Ŷ
С
½߷ڹϺͰϡ
ŮͶɵĶӣȻôõѡ
ֱɵĲˣ
˭ģ׵ģ˭͸Ѱζˡ
ǲţǹġ
ɫ˼֣ûŪ
ŹĻĻһֶš
Ůжթ̹
ǣۿ͹ϵ֤
ڹϵݣȴû˿ɡ
ڤڤָ֮оĶӡ
ۡ㱻ԼĿˮǺ㵱ĸŮˣԼ֪
ľ棺ֻͮͮһŮˡ
ϻŰıůеḧĺ󱳣ĮĿڣҵĵؾˡ
ĻѶĲֱӴƣһԵ˱档
Ŷɵļ򣬡ҪСӼĲ̡
ɰĸ첲ɫѿƵƿһȥ
󲻽ĶӣּĴȥӼҰһʲôɻ󲻾ͶˡҲˡ
áְչԴƿɫԼ죬㡣
ҡҡͷӱʵ
ɲУҪܵģνʹʹ㶼ʹô꣬ʹһҲûʲô˵ġ
ˡ
ԺҲһȭȥ
ɭɭһƳҪܣȥ򡣡
ɣ
󣺡


256  ô

ڰůڼ鲻ãɺͺʵ
ûץŶɵʹһֱȡ
ôѣ̫˲̫ʡ
ָֻ˰ɲ󣬺־ȥһߡ
Щأ⻹Լ¡
ŵġ
ıڹϵĻ̽ͷ¶һ˫ģߴﹾתĴ۾
ϸ~
ץŹϵĸ첲ϣܺʣĵأ
ϻֹˤȥӦǰɡ
գգۣӦã
ӹû˵ȷĻοǸйء
СԴһתˡ
Ϊɸո˵ЩԣŻ˵
ʵǶɵĶӣ
̲סЩССϲ
Ե
˵ĵǺѣҲǺѣ
ﻹбɺϵ~
ϸ磬Ժǲǻ
ĻͲٺֿˣ
еĿ̫ǿңùϱ˵Ļû취˵ڡ
º͵ͷģɵɡ
ϼü΢΢µ£Ρ
Ͷ֮£룬Ϊ˵Ķӣ⣬ǲ̫ʵ
ҧ촽Сüḧ۾䲻ۣҪüŶϸ磬ģ
ϸоۣıůС΢Цš
߿һۣûע⵽רĵĸ˵
̧ͷߣһ仰û˵룬ָջߡ
Ͷվĺܽͷ˵˾䣺׼ôĶӣ㣬Ӧøˡ
ɣ
ȻӦΪϽġ
ദʱ䲢ãҲӰֹϵ㡣
ֻǡ
ɣҪͬھ
ˣһЬûдһѴӲ˳
Ѿ׷ˣȫԼݣҲʲôʣֻͶһ˶ϡ
ϵġѡѹ񾭵һݡ
ô꣬ǿ֧Żòװѹ󣬵ȵл͡
һμ棬ΨһȫĹȥĴñƫǳŤ
ϧһУҪ磡
ֱӳ嶫ȥģߣ϶ۿ˵
˵ˣṦȫƾĺ⣬ֱײû·ҿ
ǶɲվȻҪ˵Ѷȡ
ѵ
ûеӺҲûͣץ˺ҧϡ
ûΣգĬĬ˼Է˵
˵Ĺϵ̫ӣô˵ôĶӣǵ£ǲˣöԼȥ
㷢ʲô裡
šüͷѹס
ɹеŪס
ԽҪæʱͺ˾͸ϷƵģվһԣһҪæ˼ûС
ϱŰıûסĵ۾һĻھһ䣺˵
ɣ
˭˺˭
ϷʶһЩûúݾ
ȹĵĲ࣬ŵԳ̱ڵϡ
ֺĵ
ɣΪʲôȥΪʲôţ
㵱Ϊʲôһɱˣ
Һ㣡
ңޣ㣡
˻Ϣʹࡣ
бһ۶ɡ
ɵɫǺܺãǿѹ侲ƬµײС
ĺޣĵ׵
ʲô˵
ûɱʴȣȻ֪ڸģʡԼ
Ƿͮͮһ
°ײļ磬˼˵˵Ϊʲôô޶
ѵǶôţĺܺߣ
ڱ£в˵ѡ
̫ʵʹľе棬׳ʲôʹ
ӶˣǸĺ
Ҳԡʶô̧һĶɣ㲻˵ֻһŮˣ⺢ôģ
졣ɴＷ֡
Ҳ֪ôģ
Բܺ͹ϵôеĺӣ
úãұ졭ְ£ˣⳳ
ɶٲһ찡
ɭɭĵ
󰵴Ҫɱ˵Ŀ˵Ҫ㻹˳һڵӼɣÿѧ֤ĵ˭
һֱԼҽڡ


257  ۲

ɣ
Ҳ˵ȷŮ˭ǾӼ
Ƕ²ˡ
ϾйôһӰǣŪĸ˭Щʡ
Ƕɺ͹Ķӣ֮ĹϵҪ¶λһˡ
ΪֵܺѣöһֱʹС
ǵĻйһ֮ͨƺЩ侲ˡ
ӵվҡ
ָᣬҵͷŪãָĶׯ͸߰Цżɣ㲻һֱŵһǹͮǾӼǲƭ㰡
ңңɰ׵һŶӣҲ׬ˡҷôѪŽɲţͲĶ
û
͵͵ײһļ˵ҾãŮ˵Ļܿš
᲻صĵļٵĲҪҪǣ˼
ʱֲò֣ĬĬһԵڡ
£ҪԼͨС
˵Ҫ
Ǳ߿һۣҧ۵׵ĺޣֶ˼֡
Ϻûô飬һֱ֪
һֱΪǲһϸĸס
վߡ
ǣʵݺݵһƣ
ȻѪԵϵûа취
´ûദ֪ԷĴڣҲи飿
Թ޵ߣù̧ͷ
üͷ΢ɼһۺۡ
ģԼ𣿡
ıɵĵͷ~
ϰѰķλϣȥǱߣĮʣͬھһͬھ
λĸ׵˼ûа
ݶƫȴҲɺޡ
£ȥ飬ȴδȥ顣
ԸĮĮ硣
˰ıӰ쵽仯Ѿκġ
վڶǱߣʵ⣬Ҳں
飬ʲôϵ
ϣȻң˼ϻ˼ţǼ⣬Ъ˹˵ˣ磬Ϊңôܱң
ҾҲһµ
ʲôûˡ
ʮһǰʼֻʣºڰûһ˿
ÿڹȥľУʹ಻ȥ
˺ˣһȥ
һĮû㡣
ܾԼȴûʸ˵ָֻš
Ͷ֮ĶԹԼҲ֣˭
Ļ˵ǹԼȻö˺
ǷһԺͲǷʲôˡ
ŭ̧֣һƴڹϵϣþһƣĵĺһЩˤ
ϸ磡
һϰˣλܹȥǰϸ磡
¹»˵ģȥ͹϶
ϰʹľÿҲܸо׵ĶˣﶼѪζ
ĵŽţŬ쳤첲ȥḧգ۵ᶼϸ磬ô㣡
ˤæ£ҡҡͷ˵û£ޣûµġ
۲ۣĺᣬС
ۡ
ôۣܲ
Ĵļ̣оָĺۼ

ǸŮϸ䣬Ҳô
Ͼͺˡ
ǰѹԽԽԶְƵǱߡ
ʱǸһģ޷
ô˵ϵǸԲ
һһǰѹȸ̲ס
߷ߵڹϺͶϿתߡ
°ͣʣιҪҪ
ߡ俪ڣûȥ˹Ǳߡ
׵еȱ˵۲ۣ˿Ŷܲˡ
ıС죬ſ߸ëϹ飬Ȼɶ£ֱҪ˶Ȼˡ
վһûд˼ɿһʣҪĨҩ
ˡֱӾܾʲôˣлл⡣
Σ۾˵ҩҲҪһ£춼ȥ
ıŹϺ׵գСüͷһࡣ
̧ͷһ۶ɣתת飬Сȥק·˵ϸ磬İĨҩòã
á
ɣ
ԴģҪ̫ԡ
ô˵ԸĨҩͺá
ȥأһֹ֧ʹҩ࣬߰ôãϲҩ
İϲҩһԿ˾䣺ǲǶܲã


258  

ڶʵ⣬ͷû̧ûҪӦ˼
ȥΣʲôϵ
ı۹ϣϸոչͷϣߣȻãϸã𣿡
ɻûнӻѾѻߣ̫ˣϸ磬㲻ҪȥˣһؼҺòŶ
ϸĵãͰԼĵָ
ӵеģеĶϸ
ϱůᣬעֻܸ
ϸ磬òã
ֻǶûлش𣬰̲סһ顣
ͷº΢ЦҲҪȸԼ¡
һӦҲܾĻش𣬵ķӦûô죬ΪӦˣСЦһ仨
üͷ΢壬̧ͷһ۶ɣȫ״̬ûнյ
һ
ļİůû̫˼ȥܶɵ£Ȼ㿴ǺܿףҲֻǿʵϣܿס
ŶɵļȥһԣҪҪ
ĿһۣӣҲҪҪġ
˵ʵĶӣû˲Ҫ
ѾûˣͻȻðһѪԵϵǹѪе׶ӣβҪ
ǡ
֮Ĺϵ̫ˡ
ϲ˵Ȱĸҩ֮󣬱Ļص֮ǰλ
ָֻ֮ǰѹֱ֣ҵĵϧԺͰǳ
ֱӹȥϧԣô
ϧԿһ۰ǣ˵ܵһЩӰ죬ʱܴ̼Ϣһʱ䡣
ůû̫⣬һ
𣿡
ûѣƻ˯һ졣
ůůһȥչˣָƵ΢ЦүǵǸѡϷͬˣϣ㲻Ҫ˽
ĻһϧԣһԵĺͶɣͬʱ
Ȼ֪ůǲʿˡ
ǿ˵Ҫܺʡ
ҰǶ԰ůı̶ȣ
Ӧ˴
˶е㵣ǣͰ˺
Ͼھ˺һ˵һʵʱ
ĮǸЦ滢һЦеĵش
ȻϿƽ˾ɰȴ糱ӿһʱձü죬ĺ͹϶ͣС̸Ťͷ˹
ļȰڣչ˺
ϧͬʱ˿
ãܱ侲
ڡϷ£з֣Ȼǰ㡣
ǶĻش⣬֣졣
Ҳ֣졣
˻£ܿɿ
ûãǵ˿һӰůע£ůϷ
ץĸ첲ֹ嶯
˵˰ѰůߣȴĸŹƵģץ㣬Ҫֱ˴ϷǾ鷳ˡ
ʿˡ
һˡǶ԰֣ģǸˡ
ҧ촽Ůһ˶Է˼
õ~
ߣ䱻ߣ϶Ҫŵġ
Լڲʿߣġ
ŰĵֲܿƵսַſģȥɡ
ĹɵĵͷգĵĽϸ磬ҪǵòҩҪչ˺ԼԼһŶ
š
С죬ǲ̫ģ̫ˣûϸȥ϶ᱻ
̲סץŹϵ·С˵۸㣬ͲҪȥˣòã
ĶҪˣܾܾˣɴӦá
ˣڵء
ͷ࣬ǣС֣͵ǡ
ı͵ǰˣ̾˿ӻС֣ݰ~
԰ѰıϳһȺĿͷ뿪˦˺֣һо档
˦˦֣Ƴϧԣ㲻ȥŵ㣬һ鲻ãоˡ
ϧԵĻأˣõģ
оһ豸Ҳ˸ûʱ˸ãµ豸
󳶳ǣҲԣǮ
û£ҲȻȥ
û˰ıֱĮ룬ֱ̬ȡ
ɶһ٣ûʲô˵ģ
ûķʣҺ㣬ʲôҪ˵ģ
Ӧú˵֮£Լ
ټ
ɻ˵ʲôġټ
˽һǣĮ͸һϰ㣬ܾĿ
תӰ̫µķԶ
ˣ
ɷ¾򣬡Ȼأ
ôϵ븸ϣеĵˡ
ɾƬЩӣ˵ʵںܻңһ춼״̬
װûпľᣬħķʣ
͹ôеһȣ


259 ļɵ

ɸ˺һۣתȥо档
ϧںļģҲŽȥ
󣺡
Ǳˣ
ѵǲ棿
ǵģ
һȺ⣬
ҡҡͷȥ׷ǰˡ
ȥңûпӰԼʵź档
ӱϿ˺侲ҪҲ¶ѿĺû
վǰҪʲôȥ
լޱ飬ĿֱԼ£ǲ˵ʲôһһ䣬ҪԼڡ
ϲԸ̫뿿ѪԵϵϿ㣬̫С
۾üִϣ֪
ǸһԼģԼԸȻ˭˵ʲôûá
ο
£Լǣںӵϣܺͽ⣬ҲŪһ
ǰԲ˵Ļ
ůͰıӰܴǱĬУøˡ
¶ȥô꣬Ҳ߳Լ͹Ķӣ¾Ͳӣɡ
ɱЩҵ˼⼸仰˵һ
ȷʵֻƾ͹Ķһ㣬ܶ£Ҫȥ
ʲôڡ
ȥˣֱ£Ҳû˵Լˡ
ȥҾ󣬶ɸһȥϧʼ磬ȥæԼ¡

ɳϿ棬е뵡飬һ۾˼֡
ȷֻԼ͸һˮࡣ
أ
һţ˾ͼ͵ʡ
ߵǰϸǵ̺
ĺůůһ⼸е£Ʋ㡣
û°ɣĵģĪڰıİȫû˺
ûУ˼룬úõġҪţһƵ
̫ģйûϸ˵
żġС塯кļɵ
ֳģԲֻǱЩ
ֻǱ棬Ƕûеԡ
νġϷָʲô
Ŀʲôܵġ
˲̫ţܾʲô
ֻԼĶӣԸΣԼ˵ģҲ˵
˽һ£û
۵׵ĺڰ˲ġ
˵ͷȵƸϵֱϣʲô
ûʲôջطɢ˼ûݣ
ûü˵ѣӶһС棺
ү˵СС㣬ĵ绰֮ȣôȰȥϢ
ҵģ˯š
˷ܸɴƲΣ㶼֪û£ǰ֪ңҰ׵ôá
ҵĴ
ʱڵİůһʱ磬
˱Ҳû˵ȥϢ
˵ңڴϣĵĸǺñӣڴ߰Ħ˫ȡ
˴ǴЦ⡣
СȻֿᣬһ˿ȴҲķʽʾᡣ
裬Ǹ̫ڴĿĿܲôáûͣ᲻ص˵
ԭ촽һˣǲǷʲô
ǰǲǺܾûо۹ˣȥɢɢҲá
üŵͷȵСӣ˵ʲôʲôû˵ֻ΢΢̾˿
飬Ҫء
СӲĲͣˡ
Ÿ˰ʮҵȣվúϢȥ
һߣóֻ绰լ
Ȼʲôû˵ֲɵܲ³ܴܻլ
ԼȥԣģѴӽлֵһԸЩ
ڶ죬ʰãİţȥԼϽþۻȥˡ
ѵõլʱ䣬һЩ¡
ûҲˡ
Լģ˼Ҳˡ
üģ˵ţ̾ϢҲûбķӦ
ɩжʱûгĲˣ֪ûڸ
˼װСһ˵Ǹģ
˭ôɩպáѵÿЦ˵ɡ
˼ЦСӶ˿ڣҲôС
鷳ɩˡ
һˣʲô
˼ٷʢģҲûڿѰº󣬾ͽӶˣȥгˡ
ߣֵҲ˵׻ֱӿżɽɩӶ֧ߣΪɵ
ͷ
Щš
ѾǱ̬ģɵǸδС壬ǲˡ
ƺܿͻᵽԼоһ¡


260  

ůãȻۣһʱ䲻֪Լںη
ڻĺ֢е󣬶컨˺üӣǿоԼĴڣ֮ģǾҵͷۡ
ůů졣
ߣһǶҩ촽
ůʶſ죬ҩڼʱɬӿֱüͷ
ıæСҲ͵ߣ䣬ǣ˾ͲŶ~
ů죬ְǳԵζѹɬüͷչ
ĵǵĿŰůãȻ飬̲ס۾ǰӻС֣䣬㻹ϵ𣿡
ůգգۣԽĵСЦɵѾͷԼҲǵñŮ
СظǾͺã
ڰů̫Ѩ԰˰ԸУָѡ
Ӻ󣬰ůƮʶڻصԼ壬ʹҲ˲١
оô
á
ůšüͷ̫ԣû
ıץ֣С˵䣬ҶúϢ
ιһЩˮСʱڲ𴲣ĸСʱ򣬿
ʲô
һᡣ
ԡ
ûθڣ˶״̬
ǽıܣ뿪ҡ
ϣСĸůüģ䣬㿴ۡ
û°ⲻúõġů°ѹѹܣЦźı
ıܶ£ðůżɵĵͷû˵⡣
˻ůһһ״̬ͷҲ˺ܶ࣬ȥ¡
ʧصʱһЩƬΣ֪룬ּ˰ǡ
ԣʲô
˿
ͰıڰߣҲ֪ˡ
䣬ҪҪش绰ˣ
ż״̬ٺһɡ
ڰߣϵƺܶ࣬Ϊһڵδܱ¶ǵʵϵ
뵽⣬ůصģѹ԰˵ģڲʿߣҪйصĻ⣬֪𣿡
סС죬ͷ֪
ůοͷ
Ů׾ʹӱ£Ȼ仹Сȴ٣ƽȵģһ£侲
һŮůãⱲˡ
ΪҲ᲻һУõɡ

һֱȵҪ磬ŵ
˼ķĲˣȥԷܼҴҴܹ˵үˡ
үЩҵӶ˶ĳƺ
ܼѾʮ꣬үӵʱ£Ȼϵ
üһֵۣղ׵ͷ
û˵⿪ڵ
ܼңүүǿˣ룬ѾԼˡ
ֵͶôô
ûȵȻǵ̸
˼룬˻ûн
ܼæȥš
˼ǵһμ
ǰԤ룬Ӷ㵭
ҵĹǲӭ
ܰ㣬һվѹȵչⲻκһ仰̱òͬ
򸾲ͨˣᱻѹ
ܼҾǸͨˣ̲ס˼ɫף˫Щ
ȷʵӭû㶼뿪ôãָһ˽ޣǸŹ··ʡ
뿪ҵʱͽʮ꣬ʱ˺ҵս飬û⡣
ǰүӴһŪĺܽһԸӣƵġ
ߺʱûϷ˱һزԴͲã˲û꣬뿪
Ϸʱ䣬ͲֻǰټСһ棬һԲԲֱҲûл
ԴˣүӶĺ̸ֹһȳׯ԰Ľʡ
ҲģΪٱ
˵С壬ⶼ֪˴ڡ
ߵĿģ̫Ѱζˡ
ԣҲûŭֻǲĿ˵Ҽңͻ˭
͵ѾţүүϾ˸ӹϵ˵ң
λδġС塯Щ棬ڵʱ䣬˵Щ£ֻʣӶ
ˣô䵱ҵ
AIȾһ㲻ã˵


261  һ޳

Цӳڽ֮ǰ˵Ĵڶ֪ȻԼѡңͱҰڳļӡ
ûסüͷ΢š˵ϣ߲ƣҲͲÿˡ
˵ĿİɣңΪʲô
Ϊůֻܱâ
ûй˼ɣɵҲù
˵Ƕ棬ûǣɩԺӵĽ̫ϸ񡣾ǰ˵
˱ǰġ塯ָŭһð
ĸΣòʲôһĹεˣʸ񡣡
ֵܱôǿ󣬿ɶТ˳ˣеᣬ˼ˡ
ǶˣֵҪǻػĸף᲻һί˶
㳤ļӣûĳһ⣬¡
ԼҪ͵סƢܵۡ
ºּ˵ĿӦòΪǳ㣬αؼƽѪԵϵԼûȤ
Ƚ̽Ǹس̸
У·һƿУһż˼ĶûС
νǣ
óֻһ绰ɩӲǣ𳤡˵Ҹνǣ
ѵ绰ˣ

ֻ˵
ǶһˣαҪѹϵŪôҪңȻӭ
ǱĿģѾһޣүٳ㣬һˡֲ
ΪҵĵĸүӺҵºԲмҡ
˿ɲһ򵥵Ůˡ
ͣöӳңͷ¶棬Ը
ʱ˵˭˵һ
ȻҪҺˣʾӭ
ı֣Ѹٿʵ
ᶨվڶһߣ
ı鿴ϲŭ˵ɩӵû
ͬ䵭Ҳûод
ûʸǶ𾴡
˺գֱӰìܳϡ
ܺáЦˣһöһˣ̫ûζġ
üͷһ壬뿪ڣѾһ绰Ҷϡ
˵˷Ĳ£סˡ
ݷˣ֣ˣҼе£ҪȻؼҡʱپۡ
ݷ˺֣˶ͨģ״ͷȥȥɣʲôʱ䶼ܾۣҪ
У´֣ϼá
ã绰
˸Ѹ󣬴Ҵظϡ
լߣ绰󣬱øѹ֡
͸һаϢûб仯ȴоŭˡ
Ĵڣͷ˼ɩӣ緹ˣ
ˣ㲻˵Ҷˣϻһء
˼ǳǳԷģʱ
һŪôԣ̼ѳԷ¶Ժ
˼վһԳ˾䣺ˣҪ緹
⣺
ǲ˼
ǵĹϵȻ³Է
˼Ӧյ¶ͷϰˡ
ÿͣܵǼҵģǲѣϲ³ö֮ϰߡ
ɽˡķ
ǲ죬ͲһˣҪȻᣬȥԷ
˼⻰ûƢ˶Ҫο
⳶ǣ˼ļģϽȥ
⻰Լ֪Уֱ˵ⲻǳư
ǺĹϵƣҲòȥװװӶǷҲͲںǲǵ
Ҳûôŭ
ֻǣƵǣͬѾεŭΪʵʣӡ
һ޳ֵܺǿǿš
ܼҺӶ˳ܲסǿѹǽϣ޲Ҫǽӳȥ
һˣΪ˵Щûõķϻƶûã㻹ֱӵ㣬˵Ŀġ
ڸȥ
һһˣľͿҪľ
ʲôֶΣ鲻Ϣ·ûϵһ㡣
뿪ȥģʲôһеһУ޴ӵ顣
ôһθоûͷ


262  Ϸ

û˿ӡ
ܾãʶĸо
˵ΪʲôһЩĪĶĵ׼ɵ
Կ϶ûмûй
ìܵĸоΪʲô
վɨȥܿͻ֪
ϣǲڣľ
˵꣬ݲȵŴߡ
ߵſڣĿһ۹ܼңܼҷӦѸ٣æš
ܼҶʮˣͷүߡ
ߺ󣬹ܼҳһǽϲ亹
λүүǻʲôģ
üģʲôû˵ô֪
ҿưոݣ϶һľٶڣҪСġ
Ϊ磬Լе㺹ա
ԼĵܵܣҴΣУæĽͷöȴΪ
ҪǷڶ˵
Ŀġ
鲻ʲôҲûǸ
С޹أʲôĿŵУӦҲмġ
ϾһһȻأĺܣĻ϶ǰʾ
ǸνġϷȻϷһӣΪȤζԣսپһס
ִļϣһ㶼鲻ĵϸ
š
šüͷֹһ鲻ѵʯͷĳģ
ϣ鲻ݵģҲһ֮ÿһǳУҲ˿԰͸¶һ
еֲˣһ֣֮⣬ҲûаϢ
ôͷۡ
ģǣֲҰ̫ţңʹɩܺù˾ı롣
ЦҾǶ룬Ҳﲻæ
ôﲻæչ˺裬й˾İ
У˾ˣרȥԸ
ͷĸ첲վȥԷɩæ˰죬˷ˡ
û꣬˻
ǰ⣬ֵܶû˵
˰ʲôûʳҲֵ֪ǲģ̾˿ε̾˿
⣬ֵ֪⣬ǲҲģˣûͷʣµ⼸꣬ﻷƣ帣ʲôں
ǲĺӣʲô趼վߡ
ͨ͸ģͽ£Ѿ߲ơ
ʲôѪԵϵκҪĺӲˣǾĵˣ
磬ȥһҽԺڻԵүӡ
ڲиү˵˻ʱû
˿ͣ£е⣬ô⣿
Ӹ¿Ϊʲô
ôҵĸףӦ
˸Ļ
ļûԣԼĸǰҪһ涼ֲܴ˶¶棬ôΪѪԵ飬үӣ
ץη֣ʣ㵽ʲôԩ޳Ϊʲô
΢Цɩ֪̫࣬ܲסģһûɥĲ񵽶Լʲô뿴ЩɳΡ
ϵĵԣܸоֻ⣬
ںģһѣ⣬εϷûʸ񡣡
Ŀֻһǣˡ
ҵѪôҵһԱܱȫģᱣȫ
۾ƺ۾пʲô̫Ȼ޾ı䣬û˿
ĬƬ̣ڣ㲻˺𣿡
˭֪أҪ
Ļһʱֱ治У˼
ʲôûڣֹ˴ɩҽ˵Ѿˣûȥˡ
˵꣬ÿ·˵ȥ
ǣ
еȡԭεӶˣǲߣǿ뿪
ɼæת͵ɩ㣬˺
˰죬ֱƽݣҲûеȵӦŵŻϣĿϡ
Ŀľʲô
ҪμӵģʲôϷ
벻ͨҲ²ĸо̫أ޴֡
վڲǰڶάүӣ۵鵭ļ
Ĭʮӣһ䣺֣һˡ


263  ֭ŵĻ

ůϢ죬״̬ų׻
һ񾭼顣
εʧضһӰ졣
ڰͺܶ࣬ƽȥӴڰβӴȫʧȥʶĺڻһΣĺڰһЩ
Ƿļⱨ棬˼أůůҪҩԺ뾡Լ⼤̼ܵ
жʧΪԼܿ
ȻʵжϵĽ˲
״̬޷ڶʱڽеڶʵģвܻЩʧܵƷһ
ҪôҪôܲסʵǿȣڰ;С
Ľ֣
ůŰºǿƵ߶ҪȻӦ֪ˡ
˾һᰲűȥʱʲôúϢ
á
ůܾİš
VK˵㣬ְλţӦ
вҪЩùVK˵Ǽһ
ҵĻΧô
ڱϢ֮Ļɯ㡣
š
һºͣƵģӵ뻳~
ů
죬ůܵ΢ĹػԷҪ񾭼һֱһ״̬
ĸŮĹϵĵܣڰǣ֪á
ǵֶֻ֪Ҫһ˿ǰı֮գҲܡ
ð֪ڼƻĸŮ³
ůȥ롣
Ϊǵδע⣬ðǷ쳣
񾭽һܺ󣬰ǺȻ󷢴ȱߡ
ɯ⣺ʿȻڻɰůģΪʲôȥ
⼸죬԰ů̬û˿仯ԭҪ磬˽£Ӱӽǵһ׵
ܸо⣬ԲʿĲģֻҪаٷ֮һĿܣ¶Ҫȥܡ
ٶɻ
ʿ˼ҲЩͨܲµ׵ģҲײ£ֱʳ
۵һĨ裬ȻҼǸϷҲҪʾһ⡣
ǸˣܸȤ
˵ůǱѡеӣĳһ˵ǴſĿͬ
ֻǣǰǣ˰ů
ϷһֵԸΪĺ棬һԭҪůİΣ
һ£ɯ̲סʣʿǸʲô
ʱ֪Ķ壬ͷ
ֶȴɱʲôܱѪиģ
ǹѪǱ̬ģƽε̫ãǿº޺¡
Ǳͬ鲻ĵϸͺ˼
ɯ⣬鲻ˣǱжֲ
ȷʵֲ
ǸƵнۣ۵ǸȤ飬μһ£Ϊһź
ɯ
ˣʿ˼Ͳˡ
ůůʲôʲô
ʿᵱҵң
ôͼĴôܻ᷸
ͬͬסôãҪйǿһֱڹò
˵ˣҾܿסˣҲסİ
ɯίѰǣůĶģʲôȣҲûˡ
Ȼðǻⰲůǲǰ˷ָռԲůϳ֮ˡ
ϰƿأﵽ⣬ĵ壬Ҫд֡
ǰѷϵջأĳͷĵ˵ůůǸˣ֪ѡ񡣡
ǡ
֭ŵĻ
Ҫǰϴɯ
̫Լǿ
Ů˰һ˰壬̾ͻᵽס
ԹжŮΪ˰ܲǶ¡
Ҿ
ɯûٶ˵ǵĻ˵̶ȣ˵ʲô׷ѡ
˵Ĺ򣬰ůͰıҲʰˣ˵һ׼뿪
룬óƿҩ
ЩҩţһΣԭҪҩ
ϤİɫСҩƿûκαǩ
ůЩҩѾꡣ
񾭣ⶫԣǲȵʱ򣬸
ǰ죬ԵĶ˫ÿΣһΣ˵ȶĲˡ
֪ůǼҩƿùڰˡ
Ƕ΢Уǵҡ
ůţе㷢ӲͷƤͷš


264  ǲ

Ͱů⼸ûϵǰıҪһЩʱ͵͵һƵϢϢʲôģ֪ĸŮĶ̬
ʱҲûţæŵ
һС鷳
İæ£Ʋһֵõ˾꣬ûƲԭҪǿʢȻ£ڽϾ
ڣ²ġ
ɯڣǣůȥǱס˻ǻԭĹԢ
ɯûĹԢǽ˵ʵȥסʿҲû
ϾǰĬġ
֮ǰΪůȥء
ܱܲڿӡů²һ䣬ȥǰѴʵĿɢ䡣
ɯǲʿˣʿֶ˻ɣȥⲻм鰡
Ȼǻأûʵɵ˲Żȥʹӡ
ôڿˣǲʿ˼ò~
ɯŤȥ§ļſıϡ
ôӵˣһֱ㣬ðΣոͨ籨ţڻң
ůֱַϣҧ촽ɯлл
˵ʵɯΪ̶ȣѾϡ
ɯռƫһ˼ͺܿɹ
ڼ֮ǰǵĹϵá
ɯ˸սһƿö˶˵Ūôʲô
˵ףҲ֪ҵ˼ѡȨ㣬ǵάֶãͿʲôѡ񡣡
ȳȥһȦ¸Ҵ绰
ɯڰıͷģźָůһǣ뿪
䣬ʲôʱȥҵأ
ȥһͻǡ
СѾͷͰǴӱݻ¸
û£˵ɯһߣ֡
ʿˣֻɯһҲڱĸŮ
ǸвڣĸŮı¡
˰ǰŵˣŵīֵҲڰб
ԢΧͰǰŵˣڶʮ
ǡ
Ҳûбܻǵ˼
԰ůڱصһֱֵĺҲ֪
͵͵ĲůŸ˵֮⡣
ӵݳڳɨְ˼֡
ͣм룬ߵůķǰ룬ټָƽ
ա
Ŵ򿪺һСܲͷܹסȡ
ıһ˫۾գգ͵Ŀˮһ¾ͻˡ
ѰıְŹϣһڣûأ
ıĲӣϻһڣأĺ㣡
˵ƺһֵĲֵͷ˵룡
Сĵİ
ıļϣ޲ðõĶõǰı
ıͷĶͷ˲䣬ૣģҲ㡣
ůǱ߸Ůģ̲סҡҡͷȴһȡ
裬ѹ侲飬һĻ¶ȣ񾭳׷
Ͱı꣬ߵȥ
Ѱɳϣһů͵
Ȧüͷһ¡
ûϸƺϸһЩ
Ƕˣ
ůƿţŰı棬ô񻰣־͸һƲֻա
ֵţĴǿ¸һ㱡ĳ̲סӿ졣
ϲߵӡ
һˣΪȾɬĵģ
ůůûң
ůշһΣܲ˵ߣƲͷҧ˵ûС
ϵ֣ƣͷҧסӨĶûУ
ůһսȫһ
˫ش̼ðůԼ඼Ҫǻĳ
æͷְԴƿҧ㣬أ
Ů棬ô£
ľɿһЩĵʣûң
ûСůһֽ͵ǲ롣
ڲʿߣһֱڽ񾭣鵽ĵ鵽֮Ĺϵе˼ȥӰ쵽ҵ
һ˫Զĵ۾ϣûеľ硣
ֻԼȥ
ǿܡ
ڵ⼸죬͸ƵģĸŮ
˼ߣһһĲ޷
˶ʮ꣬һʳ֪ζҹµĽǡ


265  ֻǱ

ѹֶ԰ůĸ飬ס°ͣͷȥ
ů۾Ȼͫ
Ůڳأ
̫ˣת۾ͳ嶯Ƽľٶ
ҲƲڻȫĻУ޷
ůԱķһ¡
ĽǶѡĻأĲ߿Ӧÿڽǡ
ֻܿĺ󱳣Ϊһ
ůѵˮһǣܷܿſôߣûзǡ

ˣ
ůҧһ£۾ݺݵһۣϽſ
ʹֽյů񣬲ɿ
ůõɣյϴһȭŮ棬ܲ㣡
ıСԼ۾¶һ͵˵ʲôŶ~
ʲôˡ
ŮȻСȴԶͨҪĶ࡭
ֱǡΣ߳ܣ
쵰
ůָһȭ۵׶ǳ磬վŲ
ҪʲôҲõŮ
СѾͷٺһЦɳǲùȥԼķ䡣
˵꣬ǼüŪһˡ
ů
㣡
Ůǰôʧ̬
һĨЦ⣬ץһԼĻٴȥ
ٷſůѾ͸ˣ촽΢ף۾һβ˵ķ顣
˵⣬ǵһǿҵռûûϢлعİůԸоΣա
̧ͷһ˫ڰ۾ſҪѿƵ
侲㡭
ůͷƤ飬ˡ
һЩɳƿڣ
ůҡͷ
ڵ͸ҪһŲȥ
ǼûмôͻȻ
ôˣ
ʧص̶ֳȣ˵û鷢š
Һܺáգۣĳ嶯ѹȥұ㡣
ֻǱ
ůãղŵӣɲֻ뱧Ҫ̻ˣ
šĻڣǴ죬ʲô
ů룬ƺҲô£׸ղҲˣͱɡ
Ը˰ůĵ׶ĳ嶯ľ࣬˷
ůһûֻ˭û˵
վʱ仺Ӵ·һ͵ů⡣
á
֪˶ãļͷüǺǣȥɳ
ůãʣҲڵ⼸죬ʲô
ڰǱߣǺ˼죬緢£һŲ֪й¡
ûʲôСģ㡣
ģůһš
֣Цûʲô
õһЦѰůˡ
Ǹ
ôÿʲô
εİһۣůʼ¡
ˣ˭
˵һΣûͷûβģҲûףйϵ
ձ֣Ӧý壬ͺһޣڸûκιϵ
Աˡ
ͻȻعΪңΪҡ
׶壿ůЩ⡣
ѪԵ׽˰ʲôìܣҲһˣôĳޣ
šȻйϵʵˡ
ʮҳߣûٻҺҸǰ֪һˡ
󣿡
ʮ˾ŰɣߵʱպҰֽû¡
ůࡣ
೬ʮĺƤҲ̫ˣһٵˡ
ǲڼţ
ӦòǡüԼ
ٹ㶥ҵڹҲһĵλĶҵȣвСĲࡣ
ͨһļ壬鷳㹻˵жǿ
ĲڣһչڣڹϵĵλҪһȼ
ʱûѡȼ弯ţиҪ£Ҫȥ
һ˼ܣһ¹ľܡ
ҪÿһУѡ츳ǱһȥһطϵͳΪһ޷ɣֱȥܵĿ顣
ΪǸҲòóÿһܳţȥǸصĵط
Щ˺ʧȥټûٻ
Ψһ⣬Ȼġ
ֱڣҶûŪףǸʲôĵط


266  ֹ

ůЩ⡣
ּޱĸ
Σðůû˵ֿ
ǰһֱΪΪŮŻ϶
˽죬ůϺ͸顣
ԽǺദľˣԽǲܿƵݣںõĿҲռ
Ӳˡ
ǲǻɣҲ֮һ
˵ѵӦ֮һ
ůüΪʲôӦãѵļУû֪ȥûһ𣿡
ΪԲϣҳߵʱѾʮ꣬ңǰ꣬ʮѾ
ڼء
ڶʮǰҲӦñߵǰ£ҷһ¡ܵǰδеشĴүүֲˣְȥ峤ϣһҹ֮䱻ѪϴкǸйص˶ʧˡ
ůǱŲ˵㣬ʣȻʧˣôȴǸصط
ʱҲΪνĴܣһҵ䣬Ǳ˽ҡ
ȵϸĽϵͳǱ˲ԣﵽϸȴֱӴ˺Ǳ߳ʧȥϵ
ûɻΪʲôᱻų
أʡ
Ը񣬿϶ᡣʣůֻ˵Ի
ûͽȥôˣֻһʬҼȻǣ˽ȥ϶Ҫ顣
ʮˣ鵽Ķȴ޼
µһθ˵£Ҳֻ˵
ͺǼֵܣû˵
ƺһֻ֣ҿĵطĬĬעҵһһÿοҪ鵽Щʱ򣬾ͻᱻǰϣһһΣԶ֮ǰ
˵仰ʱ򣬷ѹȻͣεɷ
ůס֣Ҫֱס
ϵһţ԰ů´ǣֹҡ
ů֪Ϊʲô˵仰ʱĿЩᡣ
ֹġ
ûֹ
šǵЦֽůϵ鷢ûƿϣƻԣһ˷ʽ
ǲز˶ˡ
ů߶٣ڸæ۾˳ѻ
ǸʧôͻȻһǿ֧ҲǱѡеˣͬҲ˿ˣǸνĿУȡһĽչŻɿ˺󣬱ͻ˵ǱѾҪ㡭
ůһְͨϣãûֿܣ
Ĳ²⣬ҲпܡҲܡ
ͻȻصң˵ҪһϷʱ²Ժ±
Ŀǰģֳ̬ȣĺһǱѡеˣпʧܣǹˡ
ѼУɿȥܿǸط˵жԷ
£Էû˺̸һе⡣
ѾĿǰĵˣǶʱ˺棬뵽԰ů̬ȣŰů֣涣СģòҪж
ůϣͲʿıڶжʮˣôܵж
֮ǰûг֣߾ɯīֵڣڿţЩҪΧһȦΧ档
ҵ˼㲻Ҳڵ
ůҪ󡭡̫˰ɣ
ǸæˣÿôҪæһֱ
ǴһڷﳤĢ
һı飺ǳʱڣǳԴ
ȷʱң
ů˰׵ָ赭дĻ˼£ҸڲʿǱ߹ؽչ߰죬߻ҪأƷң
òľٶ
˵òʵ˵һЩ
ĴУ͸һëɨһ㡣
ץס֣ϣ͵һЦҰ㡣
ůһۣɯҪ㱣ֺþ룬ᱻ
йϵ
ů֪ôɯ飬ǵڵ̾˿ЭҲԣס棬ԭһ
Ҳԡ
庢Ƶ˵Ҿʱġ
ů
˵ʲôȷʵʱڣҲһҪȥûҪĻլҰɡ
ϴ˵Ҫȥֳæ꣬ĺСȥ档
š
ůһ£ȥģüû㣬϶
һȥ
վѰůȻǣȥðıš
СѾͷôԼСѿȥôУ


267  

ĳߵƵ꣬ͳ׷
սֻĶԵ绰һ˵սѫ˵
ףٶһʱ䣬һᾡѰůȥ
ٶһ㣬Ƕãһ££
սѫߣǸѾͷôڸʲô
ǲǲսң
ǵģ״ˣٸһʱ䣬ͿԣҺܿͻȥ
սҲڷ
ΪǣöൢʱܰѰůȥѾôãǴμ棬Ӱ
ѺͰůߵѹû˿Ϣųս֪ůôͻȻƾʧһ㡣
ңڹԢ˾ȥ
ȥ˾ʹǱ߸˵ǰů岻ãݼ٣ʲôʱٻȥϰ಻
ⲻɣůǲ֪󣬹ڶ
սѫĲãӲϵԵıٸʱ䣬ܰҲûˡ
սҷæӦǣ״ˡ
˵绰սɫ֮ǰ˼֡
˰ůô죬ȥˣ
սĴӲ輸̣ڣֻˡ
ͨһҵůСˡ
սֱӰ̸𣬳ʣģ
֮ǰסĹԢСʱǰջ
ѵڶ
սüߣ
ǣ
һߣսѫ˵绰˰Ѽܰ
ףң
Ǳ߲֪ʲôµˣһֱڶûаѰů
᲻ǸŮ˵ŮȥΥҵ˼ܰȥһˣٸǸŮκϵ
սѫսЧʺʧڣŲǶĸŮΪΥ˼
׼ٸһλᣬٴذů
ϱ֪ˣ״ˡ
ܰ۵һĨůĳûбȥ
ǶĸŮǺù
½ޱΪ˾ӹһ
Σ

ıĻŻڻʱ̧ͷһۡ
͸иоƵģÿ̧ͷڿı飬ﻹһƽյᡣ
أ񣿡
һʻ꣬ıױƵİѻõĻõǰ
ͷǵĴչȥ˲СǼ⣬񣬺ܺÿȵؿɰ
ĵĻһQ
һСС񣬺ܴĹճĸص㣬ƶа˳ɡ
ĵطɰˡ
Ļ滭׺ܺã缶滭ʦ˹ĹŵӣССڻ滭ѾвСĳɾͣʱգȥ󣬿϶ǴʦĴڡ
ĵĽûסСһڣ
õ佱ıˣѻһԣأܲСǹס
С԰һ˾͵ߣ顣
лл~ıĵЦ۾
ڰƵùǺȻÿ춼ܸ죬СǵҲġ
ѧҵأһѹΣÿܸʱ䲻࣬СһҲˣô첻ĺ
Ů˵ĻůţԷˡ
õ䣬ϾŶ~
ӦһС֣أȥԷ
á
ůѾܾû³ˣıԹҪķúܷʢŪһӡ
ͨļҳҲɫζȫʳ
һڸΧڲԣûжӣű졣
ůվɯˣȳԣȥš
ü
һڳԷţñ˴š
˻ˣܲܲ
˵ůɯѣǰˣڰůߵʱ䣬Ҫࡣ
ǵ㲻ˣҲͱʾһ¶ѡ
ůţˣʱ
ţûҪ򿪵˼ʲô
սȿ룬ſڵůů̸̸
ů⼸ĲǾܴûˣ˼ҩϢ죬ѾȬ
Ҫ伸֣ԭû
սΪůǲˣŻʧˣƷԭĲ롣
Ϊ˶
Һûʲô̸ġս鷳㲻ҪҵҺŮҲȥսңǳϹϵԣذɡ
ů
ܾôףȻ
Ƿ͸ˡ
սšüͷѹƢº͵Ļʣůůսң˵Ǻ£Ϊʲô˿ܣ
ֲңô֪˵Ǻ£
սս壬ȨǮеλ˺޲øƤҩƵȥսǺҼ˵֡
ů͵˵ǶҺã

սů󲻾Ļȥ


268  ˺

ůץס֣Цôң
ɵվǲ
սɫ࣬Ҫ֣ɰů־͸ǯһ֣Ȼһʱ鲻
Ů˵ֻҲô򡣡
ǡůЦһսңҲ㣬㻹ȥսҵŮҺ㣬ʲôϵûС
Ҳ֪ţνġסƺ𾴡
ҪǿѪԵϵϣƾ˺裬⹫ľ˾ˣڵһμ棬ͻɱ
˫մȾѪȣѪر
սһӰůսҵĺޡ
ͻȻ֣ůƿС
ůůҪսԣ
ůĮ˵սһһҵ鷳
Ȼò޷õǾֻ÷𷴿
֮ǰů˶սҵĺޣΪŮΪ˼ˣѡʱѹ³ޣȵȥ
ȻҲǺս˺ĺʱ
ϾͻȻðһлڶݵҶ۲֪ʲôʱһš
һĻǡҡ
֡ҡ
֡ǳң
ů֪Ӧ̣ǣĪ޷̡
ϴκڻĺ֢Ӳױƣвע⣬ͻܴ̼ʧء
ůů˭

ůսҧı飬ڽһܻӭˡ
ڰıͷһ£վ߹
īɫĿսӺ§סܻӭ͸ߺˡ
սϵѿزסһԼ֡
ůɿ˫ֻǰ쪵̧̧°ͣսɡ
ůůȷҪսΪУ
սѹסϵķŭָǲΪ㣬ܺս࿹
Ҫ˵ٴΣףսһδεңңǱȷ
ůüȾͣˣΪǵ˵ȥսѫҲսңǲǲŹҡ
ڵļƣǺƽĿܲ󣬼Ȼˣ⣬ҽоǡ
ůĻ˵ĵˮ¶еȫսϡ
ȻһеΣΪսҡ
ǵĴ½ҵıңѹ˺ǱӦ
ۻվߡ
սͰů˼Σݺݵһ˦֣ŭȥ
սѫ뽫ůȥԲǲǴӦҪȥ
ϣǾֻİ취
սˣѰůקط䣬ְŹϡ
ůϵ⣬ɢð˳
սΪʲôһҪսң
սѫôȥ
ûԭġ
ϵ࣬ٲԷˡ
ŶȳԷ
ıһֱûԣԹԵĵǣ͵͵Ƭ
ҲϲůķƬһˮı顣
ůæֻЦе˵أСǿ챻ķ~
˵ţֻһϢַĵ㿪ͷů˵䣬С˵ĺ⣬ˮϺȻнŹǡ
ĿζСϲģҲϲ
ůЦСǣˣԡ
ţ
Сֿڼϴ˼ֹȥػֻһԣһʪֲɾ׼Է
극ȻȥõԣҪסܶණҪ
Ҫߣɯˣһڣһ欵ĸкү~Ǽůů
ڡǼůůָּı飬Ьϡ
˵ȨĻҵŮˡ
ɯһСŮ˭ǼůůûдӦҪ㣬ϵȷҲ̫ˡ
ܿˡ
ҿδء
üŵĻơ
ɯߣƾơ
ů
ܲܲҪң
ɯȻѣֻԼˣǲʿļв
ʲôʱôˣȻɵķԶ˵Ҳ±衭
ɯûӰ쵽ҪߵĴ㡣
෴ɯŰůȰѰůͰĶܷһЩ
ɯߣ˵ô;ߣ᣿
һĮûߵĮ߹ȥ
ߺɯЦ̬ȣŰůСůůҵĻûпǹǲǡ
ůڰĵͷϸһ£Լķ档
ǹůĻشɯ֪Լʲô
֪Լʲôɯûķ˸ۣҿ𡣡
ʿǵġ
ů̾˿ҽֲͣţһ˵ʲô
ʿҵֲǲ֪
ɯ
ʿɡ
ˣˣһģ˵ôʲô


269  ֵܾ֪

磬һ˹Ԣ
˾ͺͰıһķ֪ʲôص¡
ҲںɯڲڣλεĸԼƵģɳϿԡ
ɯͷͣůʾ⣬ˡ
ܸϵߵģڰǰȨҪˡ
ɯ㣬ů̫ǣǸӡ
ɯͷۣЩƢǡ
ůм䣬ΪѣԺҲҲȥɯ
ɯȥϴּ䣬ůȥ
ɯһס涼
գ˵ģҪǿԼﲻ
ıҪȳԷȥУŻһ극ȥ
ȷʵܰۡͲѲˬϣһһ𣬶һݣӼأܸ˲Ź֡
þŪߡ
ů
ֵܣ֪
ɯԾͷˣȻڻûзΪ˯ʮƲ඼һ顣
ҲðůĿ࿴ġ
ɯĴ˵׷ѹȥ¶ˣȻΪֱˣ
ʵͦԵġ
Ҫ˵ɯһʼȷʵᣬɺɯһδƶҲûô
ľٶĬĴڣ˯Ŷ塣
ϾǲˣɯҲа취ȥʲôŶס
ɯԼ취ȥһ£Ĭһ£̬ȣǶɯʼȤˡ
ůѵɯĿ꣬ɱ˾㻹ᣬ𣿡
ҪܱɱˣͲǾ󡣡ţһ㶼ûΡ
Ӣѹ˹أŮ˵Σֵ̫ˣοɯЫˡ
Цɯѣ
ůһۣҺѣЫˣԼĶλǿ佱ĴʡУ㿼ǣֵܵİΣЦһԣ
ãҲЦˡ˵ŲЦ۵׵ЦƻһʮãһСġ
㡣
ůϴһȭϴּſ֮˼ոտľ롣
ɯ棬϶Ҫ㣬ȻСʱܻѡ
ϲںɯദʽŪ̫
˵ڣɯƽΧڣһЩ
˵Ҫ
óֻϢɯŪߡ
󣺡٣ڹˡֵӵġ仰
ڰѵ
󣺡лл㡣
ó˹ͣ
󣺡
쵽˽ܿ죬ɯֻˡ
ɯһʾȥ̨
һӺ绰ֱſڣСůůҳȥһˡ
ǰɯչһЦүǼůů£Ͱˡ
ĮصҵŮˣҿ϶ᱣá
ɯҧ촽һײе񣬰ˤžߡ
ůٴ˵ҾãĶɯȤ
̲סЦŮˡȤΪܽӽ
ⲻڵġ
֮ǰ֪ʱˣû뵽עľɯ͸Ȥ
λεĶMʣϲִ̼ɯεİ㣬С¼Ȥ֡
ֻ֣̬
ĴΣˡ
ů̲סֶһ䣺ɯûи飬ɱ˴ʲôֶΣĿΪҪԻ󡣡
Ǻϸɱ֡
˽ϣůƫ
ɯилҲо壬ѾվλȻҪ ů˵ȴûע˵ʲôһ˫۾źϺϵ죬̲סļµĳ嶯˱뻳Уͷȥ
ů
ڸ˵£ͻȻʲô飿
ǵ߻غ󣬰ůȱĿϣȫĸ첲§ûлϡ

ůԼ׵죬ݺݵ
ôԣһ֪ʲôɯġ顯߲ʿɣ
ڿʼ㲻һڣ
쵰ԽԽôߡ
ûôֽ׶Σ̣Ҫ̡
ůůҴˡ
ϴһʱԽ޷ֵջԭΣԺһպ÷ִ磬ôĺۼ
ůҧ
ǰ˵ĻϣȻ֡
ůյһţܻԼķ䣬
εЦЦ֪ûȥɳʼǱæ


270  үûȥ԰

䣬ʲôʱȥ棬ĺ~~~
ıʵƲסˣŴ棬͸ɵСࡣ
⻹ѧȻ
ϲһֱڷ
ΪԵʣʱܳһʱ䲻뿪ÿڴϣ۾ǽڣַơ
κ˶ɣĿľɫ
ԣ̫ţŻᰲĴڷ
ֻҪû£ϲȥ档
ůͷһ£
ȥĻҪʱ䣬ʱæÿʼǱ֣˳Էµԣ۾Ҫڵ档
ıһ̾˿ǾˣغæǲҪ
СްǶ£
ٻŻˡ
⼸죬˺ö໭ϻһ´μ
ĸŮ̸ıʼǱ¡
ģСǷѧغȥ԰
𣿡
ı۾һˣĵԣС˵㻹æ£ȵʲôʱæˣȥˡ
ſԼ֣ıᣬСܹȥ
ԼϣؿԳСʱʱ䣬ȥСʱͻӰ쵽ع
ģ벻ȥ
ͷ룡
׵һڡ
󡣡
ıĲӣһס
~
أʲôʱȥ
Сǻ
Դϸ𣿡
ûʱ䡣
ǣҲȥĻͽ϶ɣǸĻᡣ
ǸԽҪӻûκαʾҪȹҪȵ¡
ǲһЩ£ʵһֱΪ̫ʱڣû취ȥԹ
ɲΣҲģҪҪ⿪ϵĽᡣ
û
ΨһܰģǸǴᡣ
ȥĶֻͯϷϢ
ůŸŮЦЦ
֪Ůĳ̶ȣæֻҪı뷨ҪȥֳĹѳɽҲԸ
Ǳ߻Ϣ²еСʧһίͰ͵ı顣
ϻһͷı飬ȻֻعһϢȸ´ʱ䣬ȥòã
ıð~~~ϸҪչ˺Լĸ㻭һ´μŶ~
ϣţĿĵ㡣
Сͣĸ첲ʧ˵أϸ£ˡ
˰죬ϲĬĬİѸղŵ뷨ȥ
ϲҲûҪˡ
ŮСģԺлᣬ´ٽһ𡣡
Ĺɵĵͷ
ûܻԼԭλãŻ廭
հûӣůֻͻȻˣѯ˭ĵ绰
Ļޱġ
绰ʲô
ң˭
ޱһ绰ʲôҪ֪
ůֻڶߣ½С㣬£
ޱû¾Ͳܸ绰
ůҲǲԡҪпûա
ޱûпգ
ůпա
޸УޱĹϵҲûеû¾ģĵĳ̶ȡ
˭̫УʱҲԡ
ůĴŵͷȥҡ
ʱ䣬￭绰
ȥ±԰㵽ߵӽֹӪҵ
Ůȥ԰⻹˵԰ֻΪһҷ
үǸ￭̲סͷ˭԰Ҫ桭
үûȥ԰
ţ
ү԰ֳһ棬ŻգյֻСС㣬ȥ桭
ΪGеص㡣
үôƽ޹ȥ԰ΪСС㰡
ֻҪԺһǸ棬ָеϿһˣССһС桭
⻭棬̫Ѻã
˶˼
ǰүЩطɽ˺ź棬ľ˶ԣģӰ顣
Ǿͳȫȫֹ̱Ա԰ʱ̶κ춯ʱ㱨
ǣ
￭Ĩ
ǵҪˡ
ֻϣǱͣ㣬ǵĹ
Ҷϵ绰ðůҲҳ
ֻüޱҪ
㣿
ǣ֣Ҫһȥ԰
ͬ⣬Ǿ
ޱãһֱó衣
֮ǰͰůвСìܣڽ⿪ˣֳѣϲּ¡
ٽϵͦ


271  ñVSǱ

ޱСʱ͵ˣůŷ֣ﻹһĴӡ
С㡭
סϴİ칫Ҳ˵ˣҪѣУ̫ˡǽޱޱвڣֱӽҵ֣ǧҽС㡣
ޱůвޱޱ֡
־ͽ½ޱޱͬ
ޱһЦŶҽ㰲ůǽůů
ů⡣һƺ
Уҽůůˣ
ůͷС
ޱԸȽϷŵÿҲнžˣ󣬻кþò
šӦһͷæ
ޱĵ׻һĨ⣬ȴ΢ЦůůŮأҸ˸С
ջҡ
ޱĴӣص˵ȥ㲻Ҫţһһϲ
á
ޱ˼£ʣģùÿԽ𣿡
ıգգۣиùã
ܽǼҵˣǵˣ˭
еϤһʱ䣬벻˭
ѻźãСȥš
ſޱһ⡣
ôǼң
ոջ˵Ĺùá
ʲôʱĹùã
СԴգգ۾ãȻɫ
ޱҡĴӣ˵٣ģԺҾĹùãһϲ㣬Ըҽйù𣿡
Ĵ۾ߴﹾתȦŵͷԸŶ~
ùãƯ
𣬺˵Ļ˵ҪǮƵġ
ޱӡǺܺãܽǼңֱĬ϶Ǳġ
ţǹԱҪ~
СѾͷùαװԼȵģܰȳһѪ
ޱϲӵԸ񣬿Ҳ̲ס˵ÿɰ
ѴĶóչչʾգСõ·ϲϲ
ıϲɰĶɰӱװϲĲˣùãǸҵ𣿡
Ȼ㿴СҲ㴩ġ
ޱЦе˵ﻹһ׻ǱģСǻҲϣȻһȥ԰
ţ
ıôСӵ·ȥ԰϶˼СһǾ͸˼ˡ
ޱ°ıͱһɰӱ
ͷ϶䣬Сƨƨ滹һë׵βֻͣСִצףǰɫצЬ
ھգգϵ·⼫ˡ
̫ɰˣùùһڣ
ޱȵﻹǵð˵ĺӣһ¿ڣķſߣȥ
ǣ
ıޱǣȥ
䣡
ıſڣޱ֣Сůܹȥ
ůıӱͣ΢΢һ£ȻЦˣģôôɰ
ԭޱ˵ľϲǰСӡ
أůĶҪˡ
ıԭתһȦСޱָùøģ
ޱ߹ЦеǲǺȣ
һۣӱ·İıֱҪȳһѪ
ױٸ߸ߣ
ô룬Ҳôģůûֵ꣬
֣
ȻŮڵһλģ
ůֻͷǲǲǲĶŰı˺ð죬Ůôɰ¼Ƭ̫ϧˡ
Ժö·ô
Ҫҡͷżһξ͹ˣҪ߹С
ȻܿɰԼҲϲװ̫Щ
ů֪Ůͬ⣬Ҳû˵ģץļƬ
ҲգһڵĺգŮϵģĸŮϵģ֪˶١
ѧǱȵûбͱޱȥ·
ҿԲôܡ
ϲɵķװ
Сȥ~Ǵһģһɰò~㿴ҶˣɰʹһΣ
ıһԺڴĿ⣬ܾܾˡ
ðɡΪѴӦһΰ
ĵͷţʹһΣ
ñ˰æԼ·ȥң˺þãûд
Сǣ㻻ûУ
ˡƵȻű򿪣צ޿߳
໣ÿɰСǰ
СҲÿɰ
ģܣһգڵӲϣһ˲ųȥ԰
ͣ԰⣬˾ȥŰıС֣ůޱ˴ڽ档
￭ûиţ֣ڰн԰
ǧҪ⣬㣬ǵĹһЩ


272  Сǿָ

ۣ֣ıһ԰Ҳǵһοôֵĵط۾Ҫˡ
԰ﵽˣԺΪ࣬Ϸ豸Ǹεĺġ
ΪˣůǾڵģͰı档
ǣ֣ģĸ棡
˵ʵҲûֵط
СµҪʲôʲôõĶ࣬ʧȥҲࡣ
ΪΨһСҪֽܸǱͬ亢ҪĶࡣ
̫Сʱ֪ʲô֣ˣҲûʱȥ棬ٺԡ桯ʾûиˡ
ͯҸ࣬ĸûͯƵġ
θıһ԰Сһһֲͯꡣ
ಽĸСһ߿ûбУʵвٰͨС
ʱڣ᲻׼

ҶµĻ㱨˰֣뿪
γʱϵá
뿪ãȻôĳҡ
Ҫô࣬У
˭ܸ֮ǰɱ
졣
˵Ӧøл
Ȼô̵ʱڶݽڶӵ˻Ȩ
Ϊһݴ
ҶۿŵϵƬԽݡ
ǰûȱ㣬ûߡ
ڣȴԼӵ㣬ʵҪӰ˰ٷ֮ʮ
Ҷ°ͣĿ⿴ŰıС˵԰ӵĵط׳⣬ô

ø߰ҷˣҪӵƣ
Ħϣı˷ܵſ˫֣·ӵգŵץϵİȫСҰס
Ħ֮ŷ֣ôָߣ
أÿ£Ħֺÿ£
գ˭ģ
ɻû£ĦϣѾҪˡ
Сǣں£ı´½Ƶģյߣһ档
˭˵ģҲûУǿţ亹˳ķ˿
ЦָָץŻ֣Ϊʲôץô
µȥɿһ£۾һۣæŤɫӲҰף㲻µȥôҪˤȥǾҪˤķˡ
ⶫʧ£Ƹɻ׹ٲ࣬·ɵߵĵطͻȻ¹ɶģʱҲӲˣ첻Ӧеصز飬ֲ̫ˣ
ģĦÿҪǧοͣ㿴гµģ
ǵģǲ̫Զˣ
Сֱģοִ豸ᶨڼδޣ¹ʵĵ棬ôš
ô׻øǳʱĻ
һء
æȥ죬ѻòǻأ
š죬˵ˣְѻץĸȥ档
ԺҪȥ˷ָߣ֪Լ㣬Ҫȥ˷ӱܣԡ
СֽǴСʼġ
СǣţȻȥ棬Ӧ֮Ͳ¸ˡ
æҡͷܿһΡ
ءȥ
ˣɵű棬Ҫס

Ͱůȡ
ůͷգ۾Ŀⲻ뿪ı
Ů޳ĪĵطûаȫС
ϰðı£ƿصĵطڣŮƿصĵطĵ
վĿͰůһʱ̹עŮĶ̬
ΪһϸŮūе˼˰ı
㿴ĺСǣ
ůָŰյһᣬ˵
ĺܸˡ
Ͼͷһʲô档
ůݴЦ⣬ۿȴ΢΢졣
Ůô꣬ԸԳоο
˽̸УĦֹͣ˫ȷֱ˵ϣı˷ܣҪһεͷ
ģһΣҾˣȥתľв
ģ죬Ը棬ؼңҪĦˡ
ȥıҡͷûսԣϲƵģһ㶼̼
˶ҪϸҵĶǱȽƽȣȫĳء
ܽܵǿȣһеԲ
ȥ˵ΣյĻרҼɵ档
۾תת뵽һط̼ҪȥԹ
ıһָԶĵط𣿡
ԣܴ̼һҪӣӣͲܴ߳Ŷ
ӱ۾һ˫ץ֣Сǣǹȥ棡
ãߣǸ˵һ
ǣŰı֣ȥҪȥԹðա
ġ
æ֤İɶ壬ǶңҲŪģ
һСԹΧаٰʮƽѶȲССͨȫװľӡ
ط䣬ԹԵЩ۸ӣ·ʧ


273  Сһﲻ

οͲʱֵϣеĳ˧ŮĺƯǵʶ̫ˣһվǿ󣬶ֹΨʱдƬ
һһŮŮ˸ɫַ飬ȴͬˡ
ΪŮмˣԳһ˵ķ羰ߣ𵱺ǣҪҫۡ
ǼʼĽŮǳľ޺ͳԡ
ϵ̫ǿû˸Ҵս
˺ܾãͰıûгʱһãǾ͸о˲Ծ
绰˽ٴ˵ڷ
ǳˣ
̷԰нĳͿԲ˵ĹһһŲ飬ҵСүСС㡣
ŭհ˰
Ƥ£Ȼ£
еװͨο͵İûдݻκϢҲûлӦܿѾû
һ˽ԹֱӱƻԹ滹οͱһʸŵӳԵĿһȺ˸ƻ
ûǣ
￭̲סпࡣ
үү̵˰죬Ǹˣ
˭֣ǾȻһ㶼ûв
Ը￭ȥ龵Թļء
ůڷְʧٺ˱üΪѹ֣ĺڰܿƵҪͷų
쵽쳣æץס֣ʹעϡ
ůůһҵǣ侲㣡
ůҡҡͷʾԼû¡
Яİҩʱ򣬱ҪҩҪӱ
Щ֣ӰóҩƿһµʮҲûֱӶֱȥ
ůüģ񾭱һٽ㡣
ȥ
ȣᷢ衣
ޱס˵ůůҪ˵˻һһܰһ
Լһ˵ޣ£ûͷûз򡣲Ϣзȥҡ
ޱһůŵһֵֺζ
һֲ֪ôݵζţܵĲϲ
ʲôʱˮ
֮ǰƺûע⵽ûŵζȴͻȻԣζֱꡣ
Ŷˣͷˡ
￭첽߹үҵˡ
ȥҡ

ӻѹ˱廨ﻹŲǵŪĨŵʹˡ
ڵĵطһƬڣʲôֻܸоƶ
˻ͷñҩκ֢ͷһ㣬Ȼ͵ؽ
أ
ڶãҲ˵ȷǷߣĶҪˡ
۵ʹֲڵĦƤֱðѪ۵ģҧʹüͷƴ
ʵĹүһϸƤ⣬ƽѧϰ򣬵廨Ҳû֮
˵һĺӣǿǿȥһ㣬ǿӡ
ôΣҵС̫ÿһζܴݻ⣬С̸ߣܸԼһᡣ
Բͬ
֮ǰԹð棬ͰıߵĺúҵģͻȻӭ߹ȥŵһζӾͿʼԺ
ãҩҩЧʼã߹Ȼ²֪
ǹ׶㣬ĵֶΣǷʤҲ﷭ʱ򡭡
˾ţ֮һֻ֣ȻһҲɣ
Ĳó°Ͳ㱻ŵѾʡ
ָɣһֱںڰУҲӦһЩֺڰĻʵܿһЩ
߲ԶĵطиССĺӰ
ǸӰǲģ
طռ䲻ǺֻܴܶģӰȥ
ӰЩãȺûаͰıֿȻѹ϶Ầ¡
ƾоıϵӶ⿪
ģġѣ
Сĵҡѡ
˶ҩֿҪǿһ㣬ѹıȽϿ졣
ı̫ֺڵҩЧӷõҡһᣬŰҡѡ
ıͷеΣСȭͷ̫Ѩ˴λԴ
Сǣģ
侲Ϥ䷽ڸֱ˸ˡ
λǸСһ𣬲֪иͰģˡ
ãԼ棬
Ҹоһʻĳϣǲ֪ǻǴȥ
ʻо˵֮󣬳ƺƽ¶棬ҡһ¡
ıײڳϣͦһŶʹڻһ¶ûС
Сǣײˣҧײú󱳣û£࣬ۡ
Сܵ˵Ҷ·ƽû׼кӣĿû£ĵ㡣
ıжСǣá
ҺûǹϺã


274  ҺûǹϺ

ı
ڸڿ
ŲҪϵ
ģҺ͹ϣ˭ã
СЩִֵҪʳһ
ԼıñˣϺܲ˳ۣк֮䣬ǿʤ˼ֳһߵ͡
ںڰжָܺð
ⱾʵǹҲãҲãĺܺá
ȻõķʽܸͬоǶϲĳ谮
ش⣬˭һЩ
ܺã
ûָߵ͡
Ȼ̫ˡ
ϲ˭
Ҷϲ
Сǣ
ĵĻش𣬸ûлشû
ܲEң
ûз㣬ĶܺãҶϲ
ϲģʵ˽Ҫƫϵġ
Ϊ۹ϣ
һ˳һȺ˳ųġ
ȴһɸӵĸףһڲ֪˭ĸףͯ࣬˲Ϊۡ
Ĺȥȴ˭˲òϲ
ֻǣ⻰ǲ˵ġ
ᵱ棬˵ϲϡ
ðɡԼҲ֪ⲻûشת˻⡣
ʻĳͻȻӭһͣ
˾ӴӣŶ󺰣ιվˣѳƿ
ô
ȡ
ںˣ˵Įûһ֣û
ˣֻ˵һ֣Ϊȥִоͺãԭ
˾ǲȡ
ڳİıоͻȻͣ£Щˡ
ļʣǲǵˣ
ɡҪ侲Ķ࣬СֱŰģȫУǵžͺã岻Ǳץߣһǡ
äĿݣһĴڡ
κʱġ
ţصĵͷػǵģ
Ҳŵأ
Сһ֮ǰýţ뵽ǣ
ȲǴطȥ
棬ڽСͷͷ˭á
ʱ䣬·ϵĳ࣬Ҳм԰Ǳ߱պֻȥǱߵ·г޼
Ѿʼ顣
˾ˣ׺ݵĿͣǰĳӣֱײȥ
ĳݻ棬۸񲻿ɹơ
ͨˣ㱻һһҹ϶Ҳȥײ泵ľٶ
һ˾ͷ쳣
·
ںû˵֣ʱ̵ȴԸһ򣬳һĽǶббȥ
յģͲ־ͻײһ
ȥģ
ȥɣپȲغӣǾֱȥ
ͣ·ϵĺĵĵߡ
˿Ϊĳ׷ȥ
ٴαͣ˾ڳͣº󣬻ûͣȣܡ
￭׷ˡ
ҶǼҵСڣأ
˻У
һˣмȥ׷˾ʣµϿʼˡ
һʢŷϾƷĻװ˺ܶණҵĶţûһ·
Сĵ㣬СүССӦþ棬֪ĸط˵ǡ
￭꣬ԼҲ֡
һˣһ߽֣ǷԻӦ
Լ֣ӣڽнǣ
꣬
䣬ְҲںǵ֡
Ƕˣ
ϤСϵЦƲסģԼãҽǳȥ
áŲһλãֿһЩ
ǰ̽赲֣С߬ȭͷʼҡ
￭

ȫյһռڣһɤӣ˶ľԼĶ䶼ڡˡ죬
СǣȵʱΪʲôס䡭
㱻ˣ
ԼеΣҲ֪ô
Чԣˣĺ
ӳСү棡
￭æһѾɫĴż
żۣܴɫҲޣһʼǶûע⵽
˭뵽ǻСӣŪȥ
żӱϿʵĵĺ
￭˼£һεõĻӦȷȷʵż档
Сĵ㣬һСӵİΣΪ㣬ҲŪǣ֪𣿡
֪
Ӻ󣬰ıؼգþˡ
СүСС㣬ûˣ
￭Сڣһš
ĨһҡҡͷûС
ллأû¾ͺá
Сڳ£ĩҲ͵ˡ
ңСڶõһˣ
ȥץ˵ģѹ˾ӳôã
Ⱦү˵


275  ˭Ǳָʹ

ͰůܿϹ
ȰӴͷſһ飬ȷû£ǿģԭء
ůһǣһСһ֣ڣֻص״̬һ㲨ûС
ҲҩЧˣһҩԵ̫ˣãķӦٶȣԭҪһЩ
ӱż棬Ū˲ٳůӰóʪֽޱӹȥһϸɾ
ޱͰů£רչӡ
䣬Сǵĺ󱳱ײһ¡ͻȻΪ·治Ϊ˻ˡ
Ȼ˵û£š
ֻһ꣬ԼݿĺҪҲǸСӺ
ůһˣӣ뿴ĺ󱳡
û£ҪˡСֻץסԼ·
ޱֻعͷ˵ûҲҪ顣
죬ﶼǿܡ
ů尲ıƵĺСǹԣҿһ¡
һҪ𣿡ôǰ·
ţһҪůº΢ЦϣҲԼ
뿴ơ
Сڳ壬ͷˣأҪȥҽԺС
ڳһı飬תƵ˵ɡ
ıߵůߣһ𿴡
ůֺᣬǼСǵ·ְĳȥ
ǿ¶ܸߣ̰ɫƤϸӣԣ˿ϣðѪ˿
ıһરા͵
ҪΪ˱Ҳײôأ
ôصˣװû£ҪͻȻһҪ˵˼ûУ
ůСĵײĵᰴᶶһ£һ˲
䣬𰴰СǺۣ
ůûټ·ȥĽ͵Ҫȷƣһû˵ͷ
û˵ͷеһҪȥҽԺ
ŶԹԵӦһվߣȥͰıˡ
Ĳ䵽ߣǣ֣СǣǲǺ۰
ҡҡͷ˵Ѿ۹ȥˣ飬һۡ
ҧ촽û˵
ޱ̧󣬿ʱ䡣
۵һĨ⣬ֿ˰ůһЩϵζ
үǴСүССˡ
￭˾ൽǰ
˾ͱƸһֱӱˡ
ͷҵĺУ˵ȫ˵ˣǱɱҡ
￭һѹ֪Ķ˵˿Ұʮ˶ι
˵˵
ҡһʼĲ֪ҵĳӣ֪ǻˣҾԲεĲ°
˾˵䣬Ϳʼ޺￭ķһţ˵
޹صĻڿʼһ䣬Ҿһš
һţǺȵģ˾һţ۵ͷһȫ鴤
һţҪû
˾￭׺ݵĿⶢţĥ䣬æԼ֪ģȫ˵
һˣһúɫĴװһصĶҰæ˳ֻҪҰѶ˵ƶĵطͻһǮ
֮ǰ֮ǰĲ֪˵ӣ֪ǱܵĺӣҶǮҲͬģ
˾ƺţŰеǰߣҪӽ
￭һһվ˾һˣվԭأż˵ңҾһʱϣҪӣҲҰ
￭һ߿ʲôңƼֵǧĺײ㻹˵滰
ɶ˾һ㶣Ҳ˲Ϻۣɴ۾￭˵Ҫǧ򣿡
Gallardo棬һ̥ⱲǮƶ
￭˵ĵӣֱײȥ
ʲôӣʲô¡
￭ʯôãǱĬУӰ죬ƽɽ¶ˮһйǿͨܳܵ˵ġ
Ҳ֪Ĳ֪֪ô󡭡
˾ֱӹڵϡ
ΪǾһͨĳٹҲûж󡭡Ҳġһ˺ӣûǸ˵ҪǮҲûпǷŹȥҰɣŹҰɡ
Ҫ֪ӦǸ˻ô£пûˣԲ̰ĵȥǵǮ
ү˵Ļġ
ȥĸ˺
ĺܣмѡÿһпܣʱ޷
һôһ


276  Ҫȥ

£ǿ϶治ȥ׼ȥ
ˣֱȥϧԵо
ůԼѾܾû½ǫةýˣ˳ȥ
½ǫةܳɹרҵĿŶڣָĺܲѾ·
ůͰıȥʱڶ
ůůıĸŮңˡ
½ǫةܺãǿЦ
Ȳ̫ã֮ǰĿ˶Ĳ࣬ҲϢʱ䡣
ůȥĸԼ̫æʵڳ鲻ʱ䡣
ææûæʱ䶼ûС
ֻ벻
ţǴæˡ½ǫةЦ
ָʱɻԾҽԺ£
°ůΣ˻⣬һЩɵĶ
ıټûлһԡ
ôˣ̫˰
ůͷһ¹ʣСΪˡ
½ǫة֪Сǵݣʣ˵𣿡
أƤˡ
Ǿͺá
½ǫةԼ࣬⼡ʹü΢΢
ůůսңһС
Ҫȥ
ѹ֪֡սѫսҵԭ򣬰ůһҺѾ˺Ҫȥء
˵Ҳûпܡ
½ǫةϵķӦֶŮԸ񣬿ɲôñġ
ֻǣͳ׺սҶĴҲΣա
սҲ׷Ź㣬ԼСġ
ǾûŹң¡
ůס
սҳսţˣ޲ʧ
֮ĳûġ
Ѫ𣬳Ѫ
˾ûʲô԰æģֵֻµȺˣԺͽɡ
ҲҪů붼û룬ֱӾܾ
½ǫةߣЩûϢ鲻ͬΪ鴫Ϣ
ϢƣһˣҪʱܾãѵʽҲࡣ
ᣬϢѾĽְҵȡ
ЩɱˣЩƼ壬෢չЧá
½ǫةеһƣȫԹϵķģʱһЩִԪأơ
ܹսҽϾɱľٶ»ƹû
ңʵˣָôãʡ
ԺҪæģҾ˾ˡ
½ǫة֪ůܾԭҲûټ֡
ҲС
ĺܣıůİΣӦòġ
½ǫة˻죬ůͰĻȥ
ĺҩƲأͻá
ؼҡ
԰浽һɨ˶أһ顣
һ̳ޱͣůůкܶװʮƯʱ䣬ȥ
ճûþͻؼңġ
⻰˵˰ı
ôãò׳Ĳôȥ
ޱ飬ҲܸȤ
ĸŮûװûС
һװһ˴һܺÿ
αȥ
ůĵСС岻´ΰɡ
šĵͷͷŤ´ΣǺСһ򡣡
νֿҪȥ·ʱ۾˵ҿڳǡ
·ò˶೤ʱ䣬ȥɣϷ
ֻóϷҳ棬һװģ
³ȥ·￭ڳ˳㱣
ֱ̳Ǳȥ
̳ޱյůߣůůȥϴּɡ
ů
ˣȥϴּ䣬Ҫ˸ţ
ޱ̫֮ǰҪŨζһ³ϢУůıۣۣ˼άܵƻ˳ĻӦð
ȵһ£ǺܿȻ
ĻƫߣĺµͷǣŰı֣ЩģϵģһڣĿڵװ
ȷʵͦ˼ġ
ůһһޱ󣬴ȫܿƣ˼άƺڰ˯֮䣬ȫֱ治ξʵ
ޱϴּ󣬸绰ùѰůߡ
˾̳С
ޱһ·ߣԼʵʱΪܹůѡ˺ϣʧ
һҩѾ״̬ȫû˼άӦİůڣùͲ١
Ҵ˴ߣµйءԣϷҪȫס
ôȫף
չȥ


277  һŮһСŮ

§Ů˵ϣûͷƵģȫƾ֧ţһһߡ
ϴּһ䣬ޱͰϣڻС
װůҲȫһģĿŵ§ŰůͰı߹ȥ
ߣϿ
ӱ濴ӵŰůƣСϲľٶȻ
˸ߴ˧Ů˽С磬Ƶģ˰ΧܵĶͲֱӱߡ
عü
Ϊʲô۲һ£Ҫ۲ô
Ľ˼С¿Թô
أڿʲô
ûʲôع񣬵ͷСʣϲף
ıָЩ׵װЦ˵ϲ
ҪˣǮǰ̳С
ǲҪô࣬׾͹ˡ
·ܶ࣬ʽͬͲ࣬ȻܿɰʵǻһɫһΡ
İıǿܺŪġ
ͷ˵ҺȥԴһ£Ҫÿģ
һ΢ЦĴʲôÿ
Цȥȣ˵䴩ʲôҲÿ
ԣ䣬ÿ
ˣһŮһСŮģ
ͷļϣŮָЩװ˵˼䣬ʱһһţȥϴּѾȥʮӡ
ôˣô͹ùû
Ůϴּõʱ䣬ǲǻһ㣿
̫أҪȥ
վСǱܵ£ıе£ôûпůĲ
ü΢šŰıȥŮϴּǱߡ
ůֻûãȥϴּǰһʱûޱ绰
СܽȥתһȦûпůޱӰ
ѵֶӣûдӲ
ͻȻĲǣ˾һ򼱾ȵ绰εˣ
ε
ĲĻš
᲻䣿
Ͻȥ
ĸΧ˲ˣԼͷСȥͿޱ²ʡĵ档
ùã
ĽܣһֵŮסСļ𣿡
æͷҹùã
ļأͻȻιȥҪȥҽԺ
ҵ棬̣ǰæҰѹùðᵽòã
̫Сܰᶯޱ
һˣҲܽŮϴּ䡣
ֻЩˣȥ
ǣôֻޱû䣿
ǲһģ
ıСüͷֻеޱˣ֪﷢ʲô

᲻Σգ
ĿҪˡ
ĵĵ棬Ľæޱᵽ档
ޱ̧ϵɫѾ
ֳˡ
ܵߣż˵أ䲻ˣ
һȦû䣬һԲѡ
ޱߣľϰһ¡
ޱιȥûΣա
ǰůȥˣ
ÿһ䣬ˣ
ûڰǰ¶飬ºͣ¸ѹ
ûһȥʱϴּкܶˣЩŶ򿪹ֻǸһֱû˿
ҽȥˣһȥţ˻ԲѵĹùá
ĵͷ˵䲻ϴּ
֪ʧ٣Բװ
СյĽģۿ죬۾ڹ
ѰССͷĶͷһ£ģҪżһµġ
£
￭ӵĵ绰¡
һһôɶɲȥ
²ǲ²۵ģ￭ֻôһ£æȥš
λȶݵİůǧҪ¡

΢бɨΧһۡ
˭Ϊʲôң
ڻӣһˡ
ģǾǣΪŮˡ
ȻĻ֮סָŰů˵ǣ԰ȫ뿪
Ҳأ
Ǿֻܽȥ
ϵĶһĻƺǣ벶ȸں
ޱæŰѰůŪ֣һҪˡ
̲ס棬Ů˵ʲôһһ
ҼĲãþ
΢Ц´
вˣȻֵвûƢô
ҲҪû¡
ˣҲҪǲͬ⡣
öߴûдŸָĶûЩ˵ĻᣬһɫζĶǹȥ


278  벶ȸں

ȻԷȻ֪ġ
ʱ򣬶Էֱˣͬʱסڱǣסٺ롣
տĵؽ磬֮ľ뱾ͲһٶĶûзá
ûٶ֣һˡ
ҪŰůж裬Էǰ׼Ķ
֪ݣ
ͷɼɵԷݡ
˭
˭ģ
˼Ϲ˲ʡ
ԭΪԷĿǰů˼İΣ᲻ܲ˵º֡
´ˡ
ЩֹݣҪŰůưůѾˡ
ҪůۣҪҲˡ
Ϊ׵˼ˣ֣ͣ
ΪУҲȲѣǡ
̬ȣǱԱеԡ
ѰůڵϣһǵѪΪʲôҪ
ȷʵ֪ݣб
ʵ⣬ܲ
Ƿ˸г𡣡
ЦȻǳң˭ﶼùҾͰǡ
л
һڼɨ
ӽ£Ժֻ
ͷ۵ڵϵİůת뿪
ȥ

ůǱϴȸѵġ
ʶһ۾
һһȳɫ΢䡣
ůʲô㲻СŮֻƾַӦ֪ҩ
ҩЧʮǿң
ҩЧõʱӦò̫ãܱǡ
ܴ󣬵ûˣֻԼ
֮ǰ£üͷ
ôģ
ļֻж϶ļƬΣ벻֮ǰʲô
ˣޱأ
Ǹһġ
ůҧ촽ֻԼ״̬Ĵ̫á
ʱ֨һ죬汻ƿ
ůþȫųŴ
ͷκУͻȻӿϮĿ飬ɻȥ
еĶֻһ֣
߸Ьûðů߷ſڡ
ۣ뿴˭
ģǸŮˡ
ܰǱڴϵİů۵ĺ⡣
ߵߣӸµĿΪҩԽԵ޵޲ûˡ
ůŴ½ޱòĸŮĺ
ܰҲһˣֵ½ޱȣҪԶ
һֱΪ½ޱǸ꾫ɷһֱĲϷϡ
½ޱòҸĻ
Ĵ
ܰݺݵĵŰů̧֣ݺݵһƶȥ
ž
þȫһƣİůˡ
ůޱĿ
·𱻴˲}˵üܰĵ׷
ˣ
ô
ܰҧݺݵִ˺üƣԼĴĶʹˡ
ԭ޵գԹޣݵĿⶢŰůǹЦˣ䵽ˣ
ܰ԰ůĺޣȶ½ޱ١
ĸŮ֮ǡ
֮ǰů裬ҪɱĻ
ůڲͽжã˱ܣûз
ⱯߵĴ
ů侲
ܰҪ
սѫҪСܰΥ
ֻҸһЩڲµĽѵ
硭
ů
żܰ۾Ⱦһɺ졣
ܰ˵ʲôĻɶϰů˫û۾ֱס
ʲô
͸Ұһ
ļ£ûм˵ĻͷȣǶ
ļһһĿªģһͼܰ˵һǶǿ׳һ⡣
Ů͸ˣ֪ôɣ
ģ֤񡣡
д֣ϵİůȥ
ܰݺݵĶŰůˣ
ԲϣǱůŵڲ
űϣǼĿŰů۾ֱð𣬺޲û
ůڵҩЧӵһǿȡ
ҧ촽ǡ
ůǿڵȳĺӣһ˫ȴҰ޵ĺݡ
Сˣģǻĺˬһʹࡣ
˴֣ŰůҪˮ
ȻΪ˼ƣЩףɾ˵òûдۿۣŰݺݵ
׬ˣû뵽Ⱳӻ˯ּˣⱲӾһΡ
ԶԶԣһҪ˯У
˫͵ȿֺȥ
ů͸һľͷһûзû鶼ûκα仯ֻ˫۾ʼԽԽڰ
ġŮ˵ۺа̫ˣ
㵨ӣܱһŮ˸ŵŮҩڶû񡣡
ܳ˭˵ˣ˵۾а
죬ȭ˭Ӯ˭һϣ


279  尲ů

ůŬԼ
ٺڻ
ٺڻһΣпܣҲ޷ѹ
ҪһʵĶȡ
صǹڻʱ̼񾭣ʵ
״̬£ǹͻţܷӳĲࡣ
ܺڻҪǹԼָ˵ǵһγԡ
˻ڲȭ˭һϣů߬ȭͷоڵ
ǵһ
Ǳߣź˳˴ҪôϵζŶӵ׼ȫ̸ġ
Ǽ֮ܰһǱҪɡ
ͷ˴֣Сˣˣ
˵ţ͵˹ȥ

ļ´Ѫ˳ָ
ԭڴϣ׵ĸһŮˣʱһƬ˱ĵƬȫɢսĺڰϢ
һֻо׹ѣ
ɱɱ죡
ڰůѹ£ЩֱӱΪ˻Ҫ𷴻
ůվڴߣǹѪЦ嶯ˡ
ۡ
Ӻ󣬷еȫ棬һֹ
ůȾѪĵƬڵϣѾ򿪵תͶǽϡ
顪
ķѣһزк
ƿţͷҲص߳ȥȥҼܰ
ҪԼɱˣЩˣһ뿪
ܰڵüƵվشǰһƣϴ޵Ц
ǲɱĹ
ֻҪƵڣԺʲô͵ʲô򶫣Ͳ
YY޷԰εʱŴ汻߿
ȻͷȴӦñǼѹڴİůȻվķſڣ
Ǹҩ𣿿Ϊʲôо̫Ծ
ůһڰֲɲһ˫ڵ͸ɱϸȣһһ߹
оɱ⣬ɵĺˡ
ǲ޿ˡ
վסǰˣůǰҾͶ㲻ˣ
ܰǿиɵĺǳ⣬ðůϣһ˿Ц֪ˣ
ʲôܰҧˣ
ůøϻ
κҪ˺ˣĵˡ
Դˣ
ܰɱģһθ浱ģûƢ
иڴɱɱ
ǣɱڣɱ
Ѿۼ̫鷳ʱ򳹵ױƼսң
Ź
ҪһѪĽѵٶʱڣ
ůߵ輸ǣӹǰˮָһµУ⡣
ҡҽˣ
ܰ󱳽ǽϣֵĿŰů߹
̫ˡ
ϵ·մȾ˲ѪҲ˼ΣѪа񣬾͸һƵģû
ůЦаɣ˭㡣
Ҫɱҡ
͡
ܰͷŴĿڵһˮǲŵɫ
û뵽ů˵־Ͷֱ֣Ҫ
սҵĶϱ
еĲţůĹ˹ǣаСʱʱ亰ȻСʱֹѪʧѪ
ůմѪ˼ƣǼȫȥ
ףˡ
ڵ崦쳣״̬ǿѹЩ߰ҩЧһǰδùķʽõ
ȷ״̬á
һɣֻȫʧԭҪء
Ҫȥ
ճ뿪һݴ򿪣
ǰߣҵů֮ǰڵķ䡣
߿ź֣һȺʹιȥˣϴϣѪ
ȻûаůӰ
ת뿪ҵܰڵķ䡣
ַ֣ܰǰˮڵϣŲ³Ѫǰ·Ⱦ졣
ȡȡҡ
ܰŴѪȣ
Ĳ

үҪҪȣ
ɫ䵽ס
ܰҪζ԰ůһ䷿ܿ
Ů˱֣뺦ôĻ
ǡ
սҵˣڰů
Ȼˡ
һ仰Įת
ҪҵůУ
һһ

ů¥£߳ƵĴڽ
⡣
ůůǲ㣿
һߴӰͻȻǰ˫ڱϲ⡣
룿
ô⣿
ůѹɻϴˡ


280  

ô
ůСطĿܣӦñвƱļʶҪС
룬һôһ㣬õԨԴˣ
ʱ˰ǣܿܣ󶨵ˣ
һ֮ѣ̬еٮٮߣʲôˡ
ɲʲôϵ
ܣůů
˵֮ǰ뻹ڻǲĻֱӿ϶
˵ţҪץסůļ򣬰ůдűŭ
ϴˣ
ٿȻ𴽽ǡ
ԽǷ񶨣Խȷݡ
ߡ
ٴζ֣ůһԼ
ǸӣԲĶ֡
ӺڻܸУھͱˣŰĿ϶
Ϊ΢ůóҪƴļƣһ΢âһڴģ
ȴû뵽ůӲӲװҪƴֱ֮ˡ
ˣ
һʱе㷴Ӧ
ŰůӰڼȺУľٶ
ûӰŻع
ζЦůܲ˵ġ

ůͷһۡ
û׷
ͣ½Ų˼
״̬»
ԭѹƵҩЧֿʼֳһֵģ˺ѷεۣڶӡ
ůһ⳵ŶܷѾڳϺ󣬱ϧԵоλãĿλ
ʦ鷳㡭
ĸоܲãһʧʹܷѾ
⳵˾ǸʦůɫҰʹ࣬ĵʣǲ岻ûдҩ
ůãллȥҪȥĵطС
⳵˾״ûж˵ܣѳߣ뾡ͻȥ
ȳо⣬˾ʦһͷȫѪİůһѳײϵԷĴš
ůѾڻԱԵѪ˳죬ϵĵǰ·ϡ
·ɫǳԵѪɫޣĿġ
˾ʦǸʵˣҲһĳˣƽ㶼ɱů⸱ģһ¼ˡ
ôˣȥҽԺھȥҽԺһҪס
ů͵žʹؿڣļ֣Сˡ
˾ʦӳ˼βŪڡ
ˣ
ȥˣ
⵽
˾ʦЩԥܲܿŰůĳϣˣ޹ģҲᱻ飬ɣӰ졣
˾ʦȥţһŮţŮ˻˵ʱ򣬸Ȼ󿴵˿Ҫİů
ůоĳͣҲ֪ݣһ⸱ģϽ˱ȥ
ϧԺͶİ칫ѧϵ£һ̶ǵ̸
ϧ̧֣ʾͣӵ绰
˵꣬ɫ˼֡
ůˣڼҡ
ɣˣ
ϧԵͷվ֪ͨһȥ
淢£ûдоߣʱ̫ʲô
ůˣȴڣ϶ǳʲô¡
ϧԻ·ߣɸһ绰֪ͨůоߣҲȥ˼ҡ
˵绰ǿֲ˼֡
ߵ˲ˡ
ү侲ˣǲҪѹȸиѹͣ
Ƕɡ
ǣү
鶼￭ȥоů
￭һգ۾ͲټĳıӰĬĬĲһ亹
ոǿֲգҲŵùǺ󱳶ʪ͸ˡ
ӳչˣ
ƨ￭һ䣬춼޳ˣ㻹չװĶǶ𣿡
үżȥԼŮˣûȥܱģΪүĸʣµȻȥ졭

սõϢϵҽԺܰС
ľ㱨
һ˼ʮŮˣûи飬ӣһİȥӣġ
֪Уûо
սһ𣬺˰ů
ǵѪԵ飬ֲ˽½ޱս֮䣬ѡֻսҡ
ҪԼȨƣҪԼĵλ
ȵĵˣҽ˵Ѿˣ˵סˣܲѹ
սŴ죬ŭǾȻûоȻ
ˣǸֲˡ
ֲˡ
Ǹʲô
һкһû
սѴڵϣ˴ʧ״̬
ô׽
ܰһȴһֲˡ
ô£ܲսѫ
ù绰ͨսѫĺţص˵״ˣֲܰˡ
˵ʲô
սѫΪԼˡ
սһڣظ״ˣܰˣȻȹΪ̫أ֪ܲѹ
ô£ܰôˣ


281  

սѫһߵķ֣ŭʣô£ܰΪʲôˣ˭˵
սκȥ˵һ顣
սҵ˼άʽ˲ͬ
ůľٶȫǱƳķǼܰһٵƺŻưů֡
սҿȫǰůĴ
ǵ֪Уսң죬۸ˣ۸ֻܹԹԵ۸
ǾǴ治
ůɱܰս˵ѾƣսսҵȨ
̣Ůǰ
սѫŭҪ½ңʧ
½ұ뱻飬ķŭ
ǡսʲô˵ֻܴӦ
ܰңڱҲһ壬㱻ůɱˣҪͼһ
սѫϵ˵ʧ
ġսֻ״ˣһ˴ȥ
ҵϢ
ͼǱߣһȷϢȥ˵
֪ˡ

ůʱʮ죬ٴλصңϴҪúܶࡣ
Ȼʱ򣬿ңƲء
ŬԼ塣
ΪʲôѪΪһγѵ£ȥںڻּͻȻ˼߰ĶһЩɡ
Ҳһô
ֱǿˡ
ʱһҪģȴӼұƳ˯Сʱѹ֮ľ״̬Ѿʱࡣ
ֻǺ֢еģȫģ޻ࡣ
ůһۣͿһһСĴߡ
ıѹϲĽУ䣬ˣ
أˣ
̧ͷ࣬š
ʣûﲻ
ůоһ״̬á
ûжܣҲûʹԤеĽҪúܶࡣ
һ˶ã
Сʱ
áůգۣĽë۵ɨһ㰵ɫļӰ
šǰһ
ıɫȥɳһݸ
ùһЩ
䣬ˮ
Ķһȵˮһɡ
ůÿڿʣûӹˮι
ˮůŰıЦ˵ı̫ˣһڡ
ѰıڴϣĸŮǵױ
ϧ˵״̬ԲסԺ۲죬ڻؼ𣿡
ؼҡ
ůϲա
ˣˣûиҾ˾˰ɡ
Ÿ˵£ûСʱͽ
ûС
ůǾͺãġ
Ϣһ£Ҳůһ£徹Ȼɡ
ĸоܲһ
ҾãҪҽ̸һ¡
Լ巢仯оԵģԼ
ڰ칫ҵ㡣
˵Ҳѡ
ϧ֮ǰ˵ˣȥ
ůԼ仯С
Ǿ߰ɣȥ
š
Ȼǣ֣һֻŰı
̧ͷ߿ůŤͷұ߿۾Цʮֿġ
ģЦʲô
Цһڡ
ڴôĻ棬ʵˣؼҪһĻ
ů˼
Ϊһž۶оҸϲá
˶һۣ˴еĴݵԷС
һ̣ǵģҲϲõģ
Щ˵ȴܱ˴ס
ʱˡ
ǻṲͬػĵЦݣػǵġҡ
ů̬ˣǰֻΪŮŮһļңӵбĺӶӵеĶ
ԼȴΪŮյδС
ڣԼҲУҪһǻݸ顭
ϧԵİ칫ҡ
ϧԺͶɶڡ
ůҲϤˣĹϵڣ˫Ҳס
С㣬ֵ档
ůϧԵùǼֽһӣ¡
Űһԡ
̸֮ǰϧ΢Цһ仰С㣬𣿡
ůһɻ󣺡Ϊʲôôʣ
ϧº͵Ľ͵ΪҪһЩйϵ⣬Щܣ㲻ǣҲûбҪʡ
ůͷһ
ϧԺͶɶֵܡ
֮Ĺϵ͸¶ֵܣȫźѡ
һ壬йͬĿꡣ
ů濼ǣǷһǡ
ϧûдߴ٣Ҳû˵ȰůǺãش𡭡


282  2

ůͷʰɡ
ѡǡ
ҶԵҽݶԣʲôΪ塣
ϧ֣ЦãȻӦˣҾˡ
ɱ䵭ı飬ůĻ󣬶һ¶ȡ
ǣһϿɡ
ѡ˼뵽ǵӪѡ
ϧʵⶼһЩĸоůʵһһش
˺棬ϧʵĲˣǹغůʵ飬вڻȵȡ
ůʵһжܣЩܿƵ䵭ϵı鶼Į˼֡
ȻᣬǾĵ׵ĿܣشϧԵ⡣
˵죬ǵһγܹԼʶ£ȥұڰʶƵĸо
šʶʧصʱʶɱ״̬£ʧصǴڳ˯ᱻ
ûĳԡ
ϾǰһֱŲҪڻҪڰʶơ
һֱڳҩҲ˵úڰơ
ǱƵԾȣͻΪЩ˵òƴһΡ
ʱ룬УֻĺڻһΣԸҲѲҲЩ˵衣
ãɹˡ
ϧ˽Ĳ࣬Ͷɽ̸˼䣬ֻعͷɫѵȥºͣΪء
С㣬ǵһЩۣġ
ʲôۣ
ů԰ǵЩûʲô
ǱʵһʲôۣǱܵǸûѡ
ۡ
ƫִĿѧߣ˵ֻǻ״̬ܵһЩ̼󣬻ֽɳࡣ
۳󣬱һȺѧ󿧣Ķ˶˵쿪Ƿӡ
ԣҪ֤ԼЩ꣬һֱʵ飬Ҫ֤ԼǶԵġ
ůĳ֣ϣԼǶԵģҪִһ࣬ЩˣǵĴ
ůҲ֪˻ǲңΪѡеʵ壬
ϧԵȰůǵۺ󣬲ż˵ڵ״̬״̬񡣵״̬ȶ
Ӧ÷ˣĻָǿˡ
šů˵ͷ
֣Ҳ뵽ϧ̸
Ϊϸǿûѵʱʵ飬ϸͨ˵ϸıһɲģʱ䲻ͬڶϷ仯
˵ʲô˼һģͼϸá
ϧ԰ǰĵĻŤȥ㿪õʾͼ
ı̽ͷҲ뿴ɴ౧ǱŲŲ˰ůĺ档
ʾͼõǾ󻯵Ķݱͨϸ˻ָḶ́ϸ£ƻָĹ̡
ҽ˼ǲǵһ˵ϸһߵٶȣصˣ˲Ȭ
˵࣬Ҳָ
Ļǳ࣬Ѿ࣬ǳˡ
ůĻûг˼Ǻĳʵ
ۣǴڡ
Ͼô꣬Ѿ˶εı仯һֱڽеġ
ɳˣǸͲʵ
ϧԱɣҲûֳˣС㣬ˣܹﵽ̫̣ûôܴﵽôʵ飬ܳɹģֻһ
˵ô࣬ʵֻСһ顣
ʲô飿
ӦüԣȥʶںڻʱƾԶںϣӦþɵһ׶εĽҲǰҪеڶʵĿꡣ
䱻ȴʱ䣬ԼԼȨ
ȵǸʱͲټǿƣõɡ
ů΢ͻȻعͷȥ
ҪɣҪѰǵĿƣһ𡭡
ĸϧ˵ܴﵽ˵ĳ̶ȣõĽ
ͰΪУʲôĿģҪʱ򣬰
˰ıǾ
ù֣ģĸŮһ
ϧԲ˵ûаյĻůůԣУٻķʽ
á
ûãҪԹ֮д𰸡
Զԣͷܡ
ıůһǣ䣬һҪԵģ
ͣ겻һĶ
ã
ϧԣС㣬вĵطʱϵңȻ̸ֻֽϵĶҾҿԸһЩ顣
лл


283  Ǵɽٳɰ

оůޱ
ޱأʱһˣ֪᲻ᱻǣ
һЩҩѾûˡ
û¾ͺá
úϢ¸Ҵ绰
áůЬȥԡϴ衣
ϻǴ֮ǰ·ѪЩ˶ĵζ̲ˡ
ڰǰģչ˺䡣
ţͷİɵء
~
£ĸŮͻعԢûʱ˵仰ּҴҳȥ
ȰůϴѾˣıŻ壬Ļ
ҪҽԺһǣֵĻ滭
ůֻ߸īƵ绰
ůů
ƵһͨīзͳĻϡ
üۣݣһͷڷȾ̻ɫһƣĸСࡣ
ůһʱû˧ˡ
ǣҲү˭
İѻɳϣչȥĻīĴкī~
ı~һڡ
ĹɵĲȥīžͷһֻһҲһ
СѾͷԽԽÿƯ
īҲÿ˧
ůһԺЦһһСҵȰıī꣬ŰѾͷԼ
İѻùŰůߣԼҲھͷ档
űʣһůī˵һ滭
īҲһ£ʲô
ż룬ȫûϵ棬ðůܲȥġ
ӣԻ·˲һһʲôȤĻ᲻ϧһдֶۣΣҲҪõ
ܱߵģȤһࡣ
ǰ֮ǰ֮ÿμ棬ܡ
һμ棬ǰʱӲ֪ôˣͻȻ볢ζֲԼҪı֡
Űǵ棬ʾ
Ϊ˱ʾģը˰һʵҡ
Ҫǰݣǿ϶ŪǴж˿֡
ȥˣ
ţһˡ
ôҲ֪ΪʲôǾôԵ֣˺ããУ
ӦȥƱи󽱡
īȻ֪ůͷǶοȹѪС˵ڵĹȥֻǲûпô
Ҳã²˳Ӧóš
ǰĺСǱܣܣȻǸ񾭲
һ¡
ī˵һһֻ˼绰
īЧʸߣůֺܾûϵһɣ˳Ƚ
˵ģůů߾ۼЩˣеľս
ûһ͵
һС˵ƵģͨҪһѣһѡ
Ϊ롭ů̾˿ҶĹͨⲻǱƵġ
īһֱĬĬעůϷ£ﶼ֪
Ūһ񣬸¼ĻϣߣϷЩ£ī̲ס²ۣǴɽٳɰɣ
ůӦ
īĵϿʼϢ˸õ绰ʼ㿪ЩϢһһ
wocůůɱ˼ܰ
̫ȣīֿˡ
ûУŪ
˵ˣȥҽԺûΣգǳֲˣпҲѲ
ֲ֪ˣŪˡ
ҲˣսǱ߲ưոݡ
īֿһۣſǲɱˣڻţҽԺ
ֲˣʲô𣿡
ֲ˻ѹĻᣬûС
Բۣůů̫ˣ
һ԰ı˵ī壬˵໰
Բ𣬶Բ岻ǹ˵ġ
̫𾪣𺳣𶯡
ˣī侲üսҲŹ㡣
սңůһ˿âҾǹǣߣҲŹҡ
ǲһ֮ǰǲŹ㣬øϾɱķʽڣΣյĲ㣬йصˣܵӰ졣
½ң½ҵĹ˾˾ˣ裬Ů
սҵ磬նɱ
½֮ǰʲôûΪ½ޱսͼţڰůսҵĶϱŪֲˣǳ׵սҡ
սңܰңҲǺǵġ
īĳůů㻹ǳ嶯ˡ
Ҳڡ
˵ڣڵǣΪʲôûڵһԺܰ۸ʱҸᣬɱˡ
а취֪κ˻ɵϣֻΪһ⡣
˵ʲôˣ鶼ˣǾͲҪڡ
ûлͷͰѺսҵĳǰ˶ѡ
ůůһȥ㡣
ˣǱߴţѪȷģ̫Σգʲô֡
ɱҵ˶࣬뱣ҵҲУġ
īƲƲ죬ҳұģÿ𣿡
ǲǿˣһһεΣУ˵õܱأ
īʾĲҺˣůůҪңұ㡣
ůüģ˵¡𣿡


284  ǰͶҸȤ

Ҫżҵ˻ϸϢ
ī˵һ㲻Ҫתƻ⡣
ˣѾˡ
īٿȻ̾˿
ǣûʸ
ǰûʸڻûʸ񡭡
ߵģĬĬػˡ
ůůûʲôģߵԼ֮Сġ
á
ȻⲻʲôСĲСĵ⣬֪īķʽȻӦ¡
īˣЧ㣬ûˣϢͷ˻
ȥǣΪһŮˡ
ů΢üңôҰɡ
ûмˣãǸˣꡣ
ӣҲżȻԺ⡭
ôīƳһۣ㡣
Ǿͺáá
벻֪ڣڸʲô
ůһֲۣ͵Ϊʲô֪ڸʲô
֪ľ͹ˣ¡
Ŷ~ī̻ҵͷͷĶγһСˣڲλá
ۡ
ůӲ輸һˮһڣīĻֱӰˮ˳
̬Ҹʲô
ůеץˡ
ĺܲͷнܲжԶ߶Զ
ǶȤ

ǰͶȤ
һΪôʱ䣬ҡ
ôϣ̫ƽ
ǽҡΪ㣬ٶȤҰĶ򣿡
īĽҴ
ůϣһ£ڿһ£ֲ١
ī֧УǲǱߣðȥ㶨
Ҳԡů취ܿУһ绰
īĵ绰ûд꣬ˡ
ˣȥţȥæ
īЦȥɣû׼վ˾Ƿ롣
ů
ҪôֲЦһ㶼Ц
ãȹˡ
īЦ˵꣬Ƶ
ůֻڲ輸ϣȥš
ΪīĻãվˣпܾǷ롣
ͷһðæ̧ڶͷϴһ¡
ʲôأ
ôҵ
ļ£ůƽèۣèһۡ

ůվķ룬ͷƤ顣
ȻҲ̫ɣ
һ㶼뿴롣
Ҫװû˺ˡ
廹죬ůɳϡ
ıɻ̧ͷſڷֿů䣬ôţ˭
롭
ľıûסһµ˵ϡ
ôҵǵļң
Է룬ʵıûжټ䣬Ͼʱ̫Сǰļ䣬ˡ
ոհůīᵽôΣ֪˭ѡ
šůı
ͷһξãӦðˡ
ط̫ڻҲ˽ֻҪҪ飬ܲ鵽
ǲţǲǻߣ
ʶ˵ŵˡ
αװһڼҵĴӦòһֱţˣȥš
ģ֪룬ָҲ¼ָơ
Ŷ~
ĸŮڷװûڼңƶ壬һʮӡ
СӣվҼſڸʲô
ɯվ󣬵ֲ̧ǰת
ףǹɫƯĵһ˫Сְۣ͸ʮСƵġ
ĻſվһģϾ
һָ塣
ι̸˵ء
ɯȥļ硣
ķӦ죬һֱӶļ磬ʵðе֡

еԱ֣ɯ˼䱸Ŀ
룬Ӳúʲôʱٵģ
еվǰҲˣֲڴЦЦһü޹ء
ɯͷţִӽŵͷɨһ飬Сһ壬˿Ǻûʲôϵ
ҼſҼҵ壬͸йء
룺ң
ɯ޵һ̧°ͣҼңѵң
ȻңŴš
Ϊʲô
ÿǵ򲻿ţô֤ҡ
ɯϵߵǣ̧Ű£ͷʣȥ
뵹Ҳ̹ϣ򿪣Ҳܽȥ
ϧҼҲӭ㣬ƫš
ɯǼ˧ãΨ÷롣
ֵҲǾԹҵģ߸խȣʸ˵ԴĲ壬ֻҪڽһߣջһȺ໹֡
ɯͣװģò
ôòͲҽȥȱ裿
ͰˮࡣɯЦˣ㻹ǷŲʿһʵңҪҪڸ绰ˣ
Ҳŭſһͬһֳţͷɯůǲס
סҲãûסҲãйϵ
ɯﾯԭһŰůġ
ôôˣ
붢ͻȻЦˣҶѣѵüһ棬һ۾ҲҪѰҲһȥԷ͡


285  Сޱ

˵ţͻȻͷɯͲ幫־Ҫͷ
ô
ɯִ³ƿͷһЦаҸʿ绰
ü˸㣬ʿǡ
ߣҲʮӵ·̡
룺
ֱӺһ˵˾䡰ˡתߡ
Ҳǣ˲ŻһȥԷ
úʵ飬ҲΪ˴֣
ΪʲôٹǾԲͶˡ
ιӣ㲻ҪǳԷʲô
ͻȻһе£Ժп롣
Ҵҽ˵ݣżʱɯһָһЦ
ĿûӦ
ȵŹϺɯһ
ָƣŽȥ
СůůǸǱģ
ůʼ磬֪Ҳġ
㶼
ɯЬߵ輸ȸԼһˮһڲʣôģ
ڴġů˵仰ʱ޿ĸо
ֱײļʣ̫ˡ
ɯˮļ£࣬Űļ򣬸ǲ˥塣
ܰɡ
ˮڣ²˳
ɵʿҸòʿߣԼСģ׷ˡ
ůֱָ̧ϣ۵Ĳ˵͵ͷ
ôˣ
ɯ룬ҾãӦйϰ
ůҺûкˮ
Ȼһ仰Ҫˡ
ǲУǶûȤ
ãӣ̫еġ
ɯץַϣ˵Ůˣ˿˻ûȤ
˵ţһչֳԼ磬ʮϵģ欵ƣ˵ˣŮ˶Ҫѳֲס
ıĬĬľԼС֣ʾ߻һСŶ~
ҪɵСвУ
ȻһֱֵȣĶٺô
ɯһָׯ˵Ǹˡ
ȡůһַ£ٽҴӾ֧㡣
ֲԾôġ
ɯľﶼܱ侲ȷʵǸ
ˣʿҸ㣬Сޱ
ʲô
нӴ
λᱻץûʲôԭ򣿡
ûӡ֮ǰӦþѾˡ
ڣҶ֪ôܰץߵġ
Ƕμ䣬ΪҩӰ죬ڰ״̬ʶ˯ݱ˵ָж
ůǵһЩ
ʵй˲꣬УֲƣܶಡҲЧʶԣȴܻ
ɯ֮ǰûлɹޱڴŻɵ̬ٻޱദľů쳣
ŵζζ
ŵɢζ״̬ʼòԾ
ûӰ죬ܳ״̬
ɯһԼĳȥ԰֮ǰޱ档
ůѾȾһɫػսõĺƯ
ɯļʾοȻ˺޵ġ
Ҳ֪Ϊʲôô˺ޡ
Ѳ࣬ޱȷʵ潻ѡ
˼һˮùϨ˸¶ͷС硣
ɯļֲֻϿͣǽðɣ⣬һһ⡣
ůϵлл㲻벻
ů뵽Ҳڣƿɯ˵ģ£Ҫء
ΪʲôãȻգգۡ
ɯ˵ޱ˺ůСѾͷˡ
ŵ״أ˵
ذޱãܳûһʵ֤ݣ֤ңҪ˵
ޱϷû֤ݣϣЩ˵ԼĲ²⣬ûƾʵݣ׾ϴס
ҴҪֱһٽƱ硣
Ȼġõ䣬֪ˡ
ʵҪ֤ݣǻ򵥰
ȥϸæ
ı˵ԼĶֻܻͯԼңſСϣ칤ߣϷȥһƵ롣
ƵͨĻûļϴкȿǵѪۡ
һϸ˺ۣµϣ˺ϻѪһһεģ˳һ͸Ūûá
ϸ磬ôˣ
ľԼĶһĨʣǲִˣ
һֽ˿ϵѪǡ
ɫֽ˿ڣ˲ͱȾ죬˿µѪð
ɴֽ˿ϣѹֹѪ
촽ôŪã
˵ǱģĲš
ϵ·Щңƽĸɾһ㶼һ
УȻھΣüĿķûȫɢȥ
ϰѵڶǰһЩº˵Сıһ¡ֻƤˣͻãҪġ
ıરવĵϸ磬Һۡ
ģް


286  ǻؼҰ

е޴롣
°ĿޣǣһĻޣȴûа취ڻȥ壬ȥο
ΪʲôԼˣأĺѹء
ԲǸ粻ãģû£ǱһС˿ڣ㿴ڶֹѪˡ
֣ðĿ˿ȷʵֹѪˣõۿҲϣۡ
ı죬ûֹסޣӿˡ
Щա
ýӰĵƵġ
֪Լϵ˿ôأôѪ
ƵƵϣſԼôѪ
һŻˡ
ʵֻһϸС˿ڣҲƤ¶׵ȣòͻ衣
ģ˺òã
º͵ģĵһһڰѰıĲˡ
ֽɾӻһһĲϸ磬ҪǵòҩȻ̵ġ
ã
粻ҪԼ˺òã
ã
ܰ˵ʲô϶Ļشһá
ôϣıΪЦ¶Цݡ
˿
ԸȥԹ裬Ҳ뿴Ŀޣ޵ھ𣬺޲ôԼһ١
ҪǴԼۡ
Լҹµġ
ϸ磬Ҳһޱ٣
ţ˭
ǲǸ档
ůҵڼܰľƵ귿ޱͼܰûнӦò͵ܰġ
ųֻԳ
ĵ˼άӦܿ죬һץģůɯûᵽ£Լ뵽ˡ
á
ϸ磬ʲôʱң
ȹ죬ûʱ䡣ȸæȥ㣬ȥ԰档
ðɡ
Ĳȡֵĺӣ˵£һкҪ£޷
ϸҪչ˺ԼҪÿúóԷԼˣ
º͵ͷš
Ĳˣ鵽ֱӷҡ
á
ݰ~
~
᲻ƿߣĻŰֻ£ȥñʼǱ
ޱٺٶ˵ףûöãͲ鵽Ƶı
ŰƵȥѡһվߡ
ˡ
ոյ죬ѵӻҺˡ
һƬǽ壬ˤģЩѾˤĸɸɾȻ˺ģܲģҲĲ࣬˯Ĵõģذ嶼ҳơ
Ϲ󣬹һۣģʾƵģһԭʲôĶŵҹȥ
Һһûб飬ڶγױðһ߶·Ļ𻨡
ϲԶվſڣ鵭ĮޱĿ㻹Ҫڶá
㿴˲˹ӣվӣܴӾ￴ԭ𡣡
ϴױ̨һСӣֱϡ
һۣӡ

ţѾӺݺˤڵϣⲻң
ˤķ飬һصƬȥһɨ㣬Ƭ
ھʱʱԲеľٶЩƬߣܻŽȣŪԼ
ķʽע⡣
һòעĺӣüҳעƵģøָķʽĵ
ʱˡ
񾭲ǣǹĥ
Աʲôʱ򣿻һӣֱԶһŮˣ
Ϻܾûƽ˵仰
֮ǰ裬ԹۣҪ;ǳ̼ĸ衣
ǽ챻ı޵ʹˣҲˡ
һԶǹȴԼĥɷӵŮˣ֮ġ
ֲҵʲôʲôϵ
˫Ŀͨ죬ҽԺͿʼʧߣҹҹ˯ţ̫󣬾״̬ʮֲ͸Ų̬
ĮĿڣ׿˵һ飬ûκιϵھʹ߳ȥҲ
͵̧ͷı黹ϣȴʹ֯
ŹϣƽԽԽѹҧðβ䶯촽Ҫߡ
ʲôûˣֻʣ
ˣʲôûˡ
ϵĻ˵һ˵ܰߣ
վŲĵܵǰҪ񣬿ĹŽվǣϣҪߣҪԼ
ϣߡ
Ͽε̾˿
ס֣Į˼֣Ҳߣ㲻ҪĥԼˣֵá
³ޣǻؼҰɡ
ƽһּŭƿϣɺ۾Թͳޡ
ƾʲôҳеʹ࣬ҹҹڵȴôã
ⲻƽ
Ҫ
ǷҵģǷҵģ
ϣ㣬Ҫ㣬ͯ꣬ôܲ
ҵıͯ꣬һɵġƽ˵ҵͯ꣬룬Ҳûи˺Ϊʲô
Ҳ㣡
ץŹϵļ򣬶󺰣ҵĺӰһ̥ʮ£ƴĺӣҲúð㣡ΪҲŻô㣡
Ĵ


287  

㡣
ƽĻùҪþȫŹϵļɱƵĿ⣬ݺݵĵ˵
˲ң
ҾΪһУȴ͹ͮһ𣡡

ıƽĿһһ
һ͸߹ݣǧ谮ô˵ĺǻϲһŮ⻷ľ籾ȴԼݳɶŮ
ûз˼籾ﲻԣ
˼άŹߣĻıԽãȻ
԰
ôõĳ֮Ůôͻ
벻ס
Ϊʲô߿Źϣʴ𰸡
ϳĹ˹ǣ㱾ӵкܺõ㲻֪ڸģ֣֪ʱֹ𣬷ԼһһһԼӡ
ĿΪһˣ룬ʧȥУɵÿ
ڣ㻹ΪԼû𣿡
ˡˡ
Ĵˡ
ɿϣڵϣ͸ĺһԼԼһһૡˡ
ͻȻ
޵˺ѷΣ޵ĲѣƺҪЩʹ;ȫ޳
ԼʹüľļüĿ
ϣףŹԼ
Сʱ޵Ѿûͨ۾Ѫ˼
ۣʹһ죬ЩίĶԹ˵Һö
ҽв͡ʲô
룬̫ңûһĲ̾˿˵óԾС
š
ȥ绰вͣʱһë
۾һ¡Ѷߣתߡ
ȥģסŻҡ
¹˾Ͳ
ָԼļ򣬵˵ҩ
ߵļȾѪ
֮ǰ̫ڹϼץŪ
Ŭź׵۾ϵѪۣɫѪͻȻΡ
걾ͺݣĹͲܰܣʱֱݲУ˺ܶ࡭
Բ𡣡
ץԼ֣ͷǸ
˵ġԲУϣиһΡ
֪ԼԲĶӡ
ûϵ϶Լν
ֻҪָܻٶϣҲں
ϻԼķ䣬ѳˣ¶ϵˡ
ʱ˺ܶ࣬ϵ߹Ǹļͷָ׿۳һѪģ˿ڣе㴥Ŀġ
øɾëѪ۲ë˿ڣʹüͷһţ亹ֱð
ۣɾ˿ϵѪСĵͿһҩ࣬Ħգñá
Ū򣬹ѵĸմˮ̳һͷȫ亹ʪ
͹԰׵ɫڸǰ׵Ľ͸ûһѪɫ
ϿǽϢһָһЩȥ·Ū·ֱӽͰ
ӷͲ͵ðѷ
Էˡ
Ӧһ˼Ӳų
Ҳ·ϴҵͷ̺ãϻһ㵭ױǿ޵ĺ׵۾е̫Ŀ
ĸ˭û˵ĳ극붼ȥ
ϴֻ֣
Ĭһϣͨˡ
£˼˵ͨ˾ͺá
е⣬ͨô졣
ƫִּô뷨Ȼ˵ͨˣͨˡ
ЩЧô
ʵܶ໰ǰ˵ȱһ˶״̬ա
ϣ죬˵ζ
ڶԹ¶ĵ΢Ц
ǳͷܣͽޣůһЦ
ĸӼĵжԹϵˡ
ϣлл㡣
ĿԼĶӡ
ǰǻˣһӲȥÿź޺ͱ
ܺڣô˺£ĸ֮ĸ飬䵭
Ӧңٶ࣬һֱߣû
Сʣϣܲٸһλᣬһúһĸףһϸ裬Ƿĸ㣡
á
ϵӦ¡
ڣʵ̫⣬ѪҺô͸ˡ
Ҫü仰͸жϣǸܡ
ܾ
Ժãôܾ
Լûܾ̬ȣôӰ죬
ϣܻҸһЩ
ҸǰѴĸȻܡ
ֻҪԸı䣬һһֱߡ
ǹϣԹĳŵ
ֲ
޵̫࣬û
õ˹ϵɣȵĿ۾ﶼ͸â
ĲƸӵһĶӣҪΪ˺Ҳκ˺
ʲôʱؼң
ѾȲҪȥѳǱװޣһжնӵϲ
ͻȻ֮䣬ԼкܶҪ£һ̶ﵢʱ䡣
żǻҪ졣


288  ½ϵ

սҵĶѸ١
½ҵҵڵڶܵĴ
ůõϢʱ򣬹ƱѾͣһƬҵʱڲͣ
ϵۣѾûۿˡ
˹ɢϢ˵½ϵ˴壬֮ھͻƲŪĻ̻̣˾ƲҵԱڵƲϢ
˾Сɶ¹˾Ʋ½ϵĹƱ½˵ѩϼ˪
սҪ½ϡǵЧʣ죬½ϾͻΪȥʽ
ůϵսѫ½϶֡
½ҲѪֻĿڡ
½ޱׯ԰սҵٳٹҲȥҡ
½ǫةϧԵоҲ൱ı£ȫ
Ͱı˵
սҪѡģ϶½ϼš
Ȼ˵ϵˣҪŤת棬Ҫӡ
ʵҲһᡣһĻϵݣЩֱӵƿ
ϰ壬ЩݣԼˣﻹҪ˶֡
Ů˵Ĺ˾Ϊѵ̡
½Щ걻Ūǧٿףһ棬ʹڵⸯࡣսҲ֣һȫϴ⡣
ھΪսҳ֣ʱǰ˶ѡ
һѪָ½ϵı׶ˡ
Щ갲ͬʱϵ½ϺͰϣȻ˵ϻ֣ʵϣҹ˾Ӫ£Ѿһ
ң㡣
̫æ½ǫةҽԺ棬ûлģ˾
޷ң
ůůҽ飬ᣬ½٣Ȩ
ůͷûҲġ
Ʋƶڼ֮ǰĸ࣬һ˲ػ
ѡ񡣡һָǾͼĵȴڲǶֵʱ򡣡
ŮˣȻǴġ
ĪԺУ鶼˼֡
ɯһãȻ֪˵ʲô
ֻһɱ֣̳ʲôģְҵ
һԣһôĬľٶĪﲻˬ
ɯ԰ůָչ˵СůůܲܲҪҵ棬üɫ衣Һôһɣһô
ůʲôʱüɫˣ
ɯ棬ʮ붼һϡ
Ҫ
һ濼ǣԺġ
ݼ飬ãֹҰ
ů
ůֻͻȻˣнڣȥ⡣
绰½ǫةġ
½ǫة绰ȻΪ½ϣů˼䣬Ȱ
˾ˣ壬½Ͻҡ
ůůˡ
࣬Ǿ˾Ϳ壬Ͻ½ϡ
š
½ǫة˵绰ûֻ£һ绰
īġ
īһͨķϲ࣬Ҳȴʱ½һȫµ̡
ī˵ůů㾡ȥʱһһϲ
ů˼
ð
ů֪˵лܾҲûá
˵½ϵʱȷʵõİæ
ѡ
īĵ绰ˣФĵ绰ȲĴ
īͨʱФʹΡ
ů㣬ҰֺҸ仰ڣ½ϲƲ
Ҫ˵ҶǼٵġ
һ꣬һζûȥФҿФİְ裬ΪԵʣФˡ
½ΣյʱФȴվ̫ͦ꣬ء
лл尢̡
лʲôǰФѣ½ҲҲǵģУů㣬˵ˣʲôʱܻԶٷˡ
η粨ȥҾȥͰ̡
УҰĻת裬ˡ

ڰů£죬½ѾƲԵܵˣҲܵĲ࣬ʣµȫ½ҵԪϣʵԱź͹˾
ůʱˣʣµһȺһ
ɿĻٷĻʱ˵Ե̫ûг⣬Ҳûκ塣
ůֱ˵ǹ˾ᵹգһᱻ࣬ȫµģʽµĻԻͣЩˣǵһԱΪ˽ǲ벻ģǶŴԺԱ޷ɱȡ
ЩѾĻ䣬Ź˾Ʋˣ갲ůĻһ͸ˢ
𣿡
˾Ʋ
ǣڹ˾Ѿôȣ


Ⱥը˹һһϢ˿ӦӲϾ
ů֪ڲǺţҲûжͣǵȡ
ȵʲôʱ򣿡
Ҫȶã
ܣһʱвС


ȺϢҪһźůһʹ죬ٵθڣĥˡ
λ֤漣ʱ̣ˡ
ůǰõϢȺ
ϣ˶ڵſ½ƲȻһذըͻȻ
עʣά½ϵתͬʱųں½ϺϢס
ܿ죬ФҲҪ½ҺϢͽܲǨ⣬ȴȻ̽ڴ˼ţϯִй٣ҲִܲõīԷϢ½Ϻ


289  ŵ

ҪƲκ˿õ½ϣͻȻõƷ֧֣Ʋ״һĺת
ֱƱҲһ·Ʈ죬֮ǰҪͷǿʢ
ȺԱһ𾪵ɵˡ
찡𣿡
Ǽ˻þɡ
Ҳ̫˰ɡ
ֱ񼣣
ǹǰδеĲ

񰡣ҵҪͣˣ
޷ݵļϲ˼Ҫǰһ뻹ڵĹ˾Ʋһͳ־ת
緭̵״̫ˡ
½һָĺţҵ䣬аڣҲһֱάһȶȣ˵ձһӰ
֤һƼĻȻгȱһ鵰⡣
˻ûгӣۿϾܿ½ϵ
˭뵽ǧһʱңһͬͦ½ϡ
ܣ̫ˣ
V587!
Ұ!
ܡ
ܡ
ȺѾը˹ů淢Ϣ˿ͱˢȥ
ůǵ飬ԼزУɴȷйļ侲˵
ؿѹһ£ĵ̾һůɳϣ˫ȣſԼ˼
һΣ½øڵĶ׳ȫ޳ɢȫɷݣ͵ļ۸ȫջ
½ңִ½ϲƷٷ֮ٵĹɷݣ
ڹУͬһ漣
ƶīФҵİ½ҪһɣϾܽٵķչ
½ңԽԽã
˾ӦҪף
һƿƣһȥɳǱߡ
ůľƱգۣ㵹һ˭ȣ
ǣ
ѹдһĨǵЦ⣬Цİůһ
̧֣ƱսһŰůЦƻĲ֪ʱ򣬵ͷĴľҺ뵽
ůľٶͫȻһоǿƣ۾˫ֻĲӣݾ
೤ǣůǵͷת룬촽ΣϾƾãǽεĸϼһ㣬üҾ飬Ȼ
С»֪Լж˰ɣ
ĺһͣʲôѿƣųͺڵԨ
ŵ
ڻʱ
ôãΪһʱ嶯ƻ󡭡
ĺĵ׵ħǿйػȥ޳ָۻգµüۡ
ůů
ţ
ůûعãȻ
ǵ̫ϢڴԴȱѣУ˼
͵ģЦЦͷĴһڣĺĴϸϸĴ͡
ůعô߳ܵľٶæƿ˴ͷ쵽ţ¶ƤһΡ
ɫߣůҧгݵϴһȭ
֪ˣ˲ݣܹߣԽ߻Խôߣ
Ӹ㱻ǵΣȥʲôʱԸĨ֪
ůͻȻͷ
ƺܺиܵľٶ
뵽⣬ůԼյĸһʱ䶼е㲻ҿ
û򣬽ʹһȭתͷ
ˣ
ûСůʸڷϣôС
˵꣬ůԼͷҧ
⻰˵̫ˡ
⣬˵ǰݺݵĵһۣ´Ҳһӡ
λҲ۸˵ģ
ü΢Ц´ҳ㻻ˡ
ů
½ϳ̥ǣ˹ȥļػֻҪԺǰ;
˵ȥůҪգʶת˻⡣
ůְһۣ˵㣬ùһڻ˾˵ǿ½ġ
ûʱȥ˵½ϱӦý½ǫة
ʵѡ
½Ұٷϴˣҽæһʱ䡣
ů˵仰˼ף߽㣬ѡЭ
δ֪Σգ벻֪ʲôʱͻȻֵΣܳΪɡ
½Ҷ˵жҪ
ΪŲֹ
һСġ
֪

սŭ𣬲ûаѵˡ
ΪʲôҪ!
Ϊʲô
Ѿ飬½һ·ֻҪĻҪȥ
ɰůľٶ׷ŭ
ůůҵġ
սݺݵһȭ
ΪĲۣ


290  ǵĹϵ

ˣ½Ѿ飬Ȩ½Уעʣͬ飬ǡʱ½϶֣κЧ
սߵ˱ŭıŵͷҲ̧ӲͷƤѻ˵꣬æˡ
±սŭ𲨼֮֡
ʱȲҪľٶսݺݵšüͷ֣ȥ
սѫʱ䲻࣬½ҵĴ⣬ɱʱĴͻΡ
ڶԣսǵѾα½ޱůĸŮǸսѫ񣬲սѫʧ
ϣ԰ůѾ御Ŀġ
Ȼ˵ĿΪƾԺԣʵ

ů⼸Ҫæݣÿ絽˾뿪˯ʱ䲻СʱԷûʱ䡣
Ͱûڰмֱ
ΪůĪġϷʱЭ顣
ܳסνġϷڣδߡ
ҲΪһĻᡣ
ůһĻջص칫ң˱ȣԼȰѶѻϵļȥԷ
ţõɺ㱨ܣλҪ㡣
ıսսž֣һŵӡ
ůǩֱʣ̧ͷλ
̬ȣ̲סü
ڹϣϰ߸ǿƣԱһЩû뵽ԼȻ˸ų
ǲҪƽ͵㣿
ܣ˵շ⡣˵ڲҪӲ
͵͵һ۰ůı飬ͷ˵¥µı̵˵͸ʮʱ
շ⡭
ֻǷǸӣ
ģǻ㶼㲻
ů̧üģɡ
½ϵıʵûа취ֹ롣
Ȼ鵽ݺڣִŵǾ˳һҲ㲻ʮ塣
һ棬Ҫ
˼룬̲סʣܣλʲôˣҪ𣿡
ºܲõӡǸΣշӣܵģҰů鷳ġ
áůԼŵƽһЩĿ⵭ȻĿȥ
棬ûһǵ

̫ԻԣһŵʿʵϾһƫִִֹı̬
治ٳκιϵ

Ӵ˵ԱסһʵĸһվһţһԺš
Ưǰ̨Сһ˲ˮһẒ́ιˮ
Ӵж졣
û˸ҷ
ϾˣڻȫڵϣԼվ
һӲͷƤߵǰоȵĿ⡣
˵ľǡ
ǣԷ룬Ҳսľ
鲻ҿ룬ͷĿİͰ͵Ŀڣܡȥ
ıһ·磬õվƽ·ϵ壬߽ݡ

һߣͷϵľʯƿѹʧˡ
˵һȰ˵ȥҽԺʣµģ
龡ְĴﰲů˼ŵЩֻʣ±ܰıµ˿

ůתǩֱʣüͷ
ΪʲôҪ
ôִţѵ뵱ĵı˵أ
ڷԻ·ůʾû׹ԼͷҲ²Ŀġ
ǵʵһ㡣
⴫·ůžİǩֱϣſڵ۾Ѿǽ䱸
ûʵֱŶ룬źȳ尲ůһǣůůþò~
ůЦȷʵþò
ԣⱲӶټ
ۣڰ칫һȦĿַŻصůϣɵŴ߹ȥ
ů񾭶ͦıֱϷѾ׼ãһԲϾͿĽࡣ
ʲô
¹ڻһֱӷʣ鶼
ůһĽͣûô׹ȥ
ů̧ͷڵĸߵͲ΢ɼĳǣ졭м¡
˫ֳϣ̽ƽʲô£ܱҸҪ
ůһߣ˼ףαϽֱվҵ£˵Ҫ
ϱһͷ̫ܴѹ˵ͻȻѣŶܲ
˼ҲҪ
룬ǶôûмʦǵĹϵԣ̫ʡ
ǵĹϵٿü˵˵ʲôϵ
Ƴ۰ůּһ䣺˵
ů


291  ӥӶ

λεв
ҪǱˣůԲв
ԵǷӣůˡ
λɲˣԻ·ͨ˲ߣҪǵԺҪҹܰ
ѣ
ůʾԼĳϿңѡ
ֻѣشһ㶼⣬̶ֳȵѣ
ůҧ
ǲǶԼĶλʲô᣿
˵ѣ͹ˣ̶ֳȵѣ
ͨҪô
ůԸ̯üң룬֪ģΪٵ鷳ʲôҿ˵Ⲣҵʵ뷨ȷ
룺
ֻ붺ĳһЦ
ĪΡ
ԼⱵգԱߵ£ְѰůϵ¿һ顣
ôûм㻹ûб䡣
ů£һƳȥûվӺ棬˫ֳαϡ
˵ı䣬ָʲô̬ȣΪ˴̬ȣ
аɡ뵥֧ͷ۽΢бָ˵ůůҵ˵Ҫĵļ̸ġ
㵱ΪʲôϴӦң
⣬ǻܵѡ
ůûش𣬺Ӳתƻ⣬ǰ£ҪæҪܰϣһ
ðһ˶ûУԸæٺò
ûһ⣬ѵһˣ㲻֮꣬ҳԶٷ
㶼ˣܲ룿ůߵǰֻ߰ɣҲԷʱ䡣
ůͷĹϵʵ˵Ҳѡ
ڰůҪʱҲһЩůҲԼķʽر
ϲǷˣοǷ顣
ʱ뿪Ѿ黹ꡣ
֮壬˭Ƿ˭
ΪԺһƽߣн
ȴû뵽ǻټ棬¡
ûпůϤ˳˼òĲԼѡ
ͷ뽻̸ţֻˣůϰһ£˵绰
īС㣬ɳڿ㡣
ůüͷ΢⼸һֱڽ䱸սңЩû¶ĵˣǶ֡
⼸ȴƽ·һ㡣
ڰͲס¶
ڶ֣Ұ
ܿսӰ̫
īʾ֪󣬹˵绰
ůƫͷ΢еͻС״Ҫһʱ䡣
֣޷Ƚ鷳
ı·ߣתȥ·ĳʼ¶
֮ǰΪ̫࣬īѣûзβ͡
泵˹֪Լˣʼ١
ȣҪˡ
ůһ˵ţѾ˲ݸˣһ䣬͹ĳͻȻٴ٣ĸҪһ
ҿůˣ뷴Ӧһģæ˫ץȫɫۿɼʼס
һ㣬γ
γͨ˲һγ¡
ٵĳһ㶼ΣһᵽһϣͻĻţӿ죬ûаȫС
ůĳѾٶ࣬ҪϢ
ܹڰů쭳б侲͵ȻĲ֪м
ѳͣ£ǼˣӰŪǣӣҪ³
ҰУҪǵԤٶ»£Լȥ̡
ůûżһ·쭵û˵ĵطĳӰӶˡ
һɲȥ̥·Ħʮײͣ¡
³ɡůɫ΢䣬⿪ȫֿۣ
˼Żҧгݵůһٷҡ
Ǿ١
ҲУ
ů³ſͷٶ٣ٶ١
һҪæǰŵôǱġ
ߵ⻹ࡣ
Ҫ鷳˭
ڻ֪
̫գûǰ˭ˡ
Ȱůͷ붼³ĳٵĳ֡
ůվԭ̧֣۾΢У׼߳ĳİ°ֱϵĻء
ʻеĳǰ̥һ죬̥Ȼڹ·ʧȥƽ⣬תͺĳײһ
䡪
һ졣
ײ󣬵ɲۿҪײϣæѷű߹ȥһѡ
ůĴ֣Ŵӱϵĳ߰˸ˡ
Ʋ죬һû
ȷʵʵΪⳡ
̫ˡ
·ϵı־û
ů۾ǵ·ңӥ
ûӥӶţһӶţ
е棺ʲôʱǣ
ů޹Ŀ˵˭֪ô


292  һٷ

ְ̧ڰůļϣֲ嶵һƦƦӣһЦŰΪʲôţϷʲô£ֵš
лл⡣
ůָŪȥŴӳܳЩӶüȾһ
ʨӶԸңҴҲܲ³˭ˡ
ůȻʨӶŲûдȴҲ˵
һӶţʵӶŵĳԱܶ඼۵սʿ
ʵӲڱֺãĿǰΪֹûвɵġ
ӶУ˵Զ
ܹӥӶųԸһŮˣƳսңҲڶѡ
°͡һӥӶŵĿֵ꣬ǲ̫һЩ
Ρů߶ƽˣϵģ˿
ȥʾͶֲŹҡ
Ӳƴûеڶ·ѡ
üң̲ס
ʶİů
ϴμתͷܵİůĲ
֣÷ůůûĵŮˡ

ůһʱûзӦ⻰Ծ̫Ī
ţȽµ£ٸú̸̸ǵ¡
ʲô¿̸
ǲë
ů˲ȥܷԻ·ͻȻȥģӶѾƽսһûûӪĻ⡣
ůǰ뻹ԭվû˵ͷ£㲻
İ֣ðײá
µǿǳģůõĺİá
ĴһǷ۾°ͣԶٷҪȥԲУҪġ
ůĴӦá
һٷ֣⽻׺ܺʡ
ӥӶֱӽůͷΧīī㣬ͰҲʱϵ˫൱һսֱĻ

һ·ʲôʱ֣붯־͸Ͻʱ䡣
վһտĵطĿڡ
İůӵīϢͷͷ£׼ȥӦ
˹Ԣ͸оٸûз֣оϢŷֺһβ͡
ǣ˦
Ȼ˦Ǿսپ
Ȼܷڸ㣬ҵĶ٣Ȼ򵥡
һ񣬶һͷɫж߳
߱˵ҶٲȨߣҲʵɲ⣬Ǹ˵еҶ㣬ܸȤ
һͷ۾΢ת
ѹûвĴڣԭ
silver
򶥼ɱ֮һҲǱġˡ
û뵽Ȼһˡ
һӰ޷εϢҲϲ˭
Ȼܲ³ҵݡ
silverܾȡ
ɱô꣬мӵˣѾʬǣ˵û֪ıŶԡ
ݶһɱֶԺҪҪ֪Լﱩ¶ˡ
³˭ô
silverȻоĲмӣûзŭ̬ȣؽһЩ
֪ʵݺܱ侲ˣһг汾µģһǴӣǿ
ϢȻڵһ֡
ľүǷ֮ױŵǾͲԳ֡
ĿģӦòµˡ
silverվںһ棬֮䱣Զľ롣
ףһĻ֣ĹΧΪףΧҲס
ȻԸȴԴ
ΣкǿҪȫԸ
עˣ˭
治ɫѾڰż
ůǱļ٣ɼ뱣侲
һ֡
ȻôɣůǱ߸鷳߾Ͷsilver
ǲ
Ϸһô
̶̵ļڣͷ
ְҵ£Ҳܸ㡣silver䵶һῼǿҪҪ㡣
һںж䵶һĽǶȣȥĵ
silver۵⣬ָҽģǵһ

ǲֿ֪죬ĵ졣
silverбУֿűУᵶΪܣû
һ˲ѾʮУÿһж֡
ݽֺ˷ֿ־һ
ԽأsilverǰĶɱ֣ʱѶȡ
˵ܲ
취Ťתơ


293  

۵׵ɫԽ䣬̵ʱڣҪsilver䵶ж£ȻʱһãΪ
silverɱ֣ϣɱ֮һ
ֻİɱֶѾ뻯ҪСĶԴ
˵Ķ̫죬ֻܲ׽һӰַֺϺϼ䣬Ķ൱
silver˵һЩûʲô仯ŵȴҪĶࡣ
ֱϻһ˿ڣҪй죬ֻʣһֱۡ
үȻ鴫Ӯ㣬ȷʵеѶȡ
silverɱ״̬֮ǰȫͬȫɱ⣬һѻ׼ո
룬ĿһɨҸֵ
ֿȭ˼ĴȫŲ̫Կˡ
Ϻǣʱ򰡡
silverҪֵʱһɵĶһ٣ȥ
أһǷŷǽڣ´silver
СӣǼҾү۸ûпǹҵĸܣ
silver˲𹥻ͷŶ䱸ȫһŹ
˭
Ȼûз˹
ᷢĴڣ
Ϊһɱֶ֣̫Ϥ
˵Լһܻĸ֣ɺûһ½ӽ
֣òӽš
˭һëǮĹϵǺһеĴ߹ȥ
ͺڰս㣬ʶıԷɡ
ưָsilverȴϬĿڣ
ҪôѵԵҪôһǿǣôѡ
silverͻȻֵĺɨ˼ۣԽ񾭾ͱԽ
үֻ͸¶һ㣬Ҫˣи㣬ϣ´㻹ˡ
silver˵仰䵶һգֱӳˡ
ҪȥţסȱȥӦůů
ﵢһʱ䣬Ҳ֪ůǱΣīīֵûκϢܵġ
Сůůôˣ
ײ֪
һȥ⿪·ϸ͡

ůңзߡ
ӥӶŵȷʵ
зڣһΣ
ʵǿǺսӣǸ۲۵ķӣůںڻ״̬Ҹ
зǿѹƣůǺܿռϷ硣
٣ӥӶźͷһֱƽദȷҪΪһŮˣӥӶŽ𣿡
Ӷѹƺۿƶǲһ֮ǰײУ뽲ǺͰů֮¡
һȭϣвү
˵ģһͷѾߡ
ǼүǶɱˣǾӥӶŻΪǼ˳ͷ
ӣ˵ˣǳ
жСӳɫ֪зڣ޷֣ܼ򵥴ֱ´˳˵
ˣ
ֱӷȻֵͻȻߣǻûзӦʱѾ֡
īֵܻбڿ֣Ҳ֣һͻȻɱ䣬Ҳɡ
ůûסͿЩӶһ˵ϡ

һڣ
ůļʱ룬һҪŪ
뿰ͣס֣ŤͷлҪ
ܳ㡭ΨһŵĹͷӶֵǶˣ˶ŭˣһУҷ뱨
뷴һ߰ߵŵĲĶӣã԰ů˵
㲻֪˭Ҫɱ㣬˳ʲô
ů߹ȥͷſҪȵѪӶҪһЩ鱨
ǲµս˽Ĳ²⣬Ҳп´ҪŪ
īī㣬ɾš
ǣС㡣
ī۷룬ԷȤ
ҪǣˣͰůĹϵܲһ㡣
ΪĿȷ˿ʶ
ڷûзǰְƿָſ챻Ĺͷʣأ
ůͷ˳ߣˣˡ
ڹͷֺݺһţһ˴羢ѨϣͷʹվûУֻʣ°
ˣһȻĶ԰ů˵Ҷˡ
ůʲô
ʰӶûծˣܲˡ
ġһ£ּ֣óԵġ
С
ⱾӦ
ҪͲȥֱӻؼҺˡ
ůͷǰŸյԢĵ绰
ůůģ
īֵ֪ůû£Ҳ֪˷롣
ûôȣŮô͸ԣ
ůԢ
ɫٿ
ҪָĹԢ
Ͼ͵


294  ײ

ûȰůٻһ仰ֱӹ˵绰
ůҧ촽ֻȥ롣
ԼƵģĴתһȦɳ˸ط£ȷڲ輸һһĻΣʮȻԵá
ůůֻס
ϴһˣûܽţɯðǵָȰˣ̽һ£ǲǸһ
ոһҲûпƷʶãɯƭ
ůֻڽŵЬϣ׼Ѹ߸ЬˣĻ̧ͷһ˵ǣɯҲڡ

ס⣿
û⡣ȷϥϣǰ̽ӣڴʣŮһסһӥӶŵ鷳ΣգҪҰǣ

ݣ
ֻʵĳ
ůǣķϣòܾллˡ
ո绰֪ѷعԢѾˣ˵ҪƢĩա
ů֪һֱչûжϱͼ֣һһ߽ߡ
Ⲣ˵˿
֮µģİԵǿƺռ
ʿ߻ûнһ㶼ͷʲôǣ
ΪʲôãӥĿ꣬ʱΣգҵʵ붼벻Ҿ͸Ҫһٷԣôܲͬ⣡
ԼһһƣۺϵĸԵΣգܽ˵ȥһıڣҿ㣬㲻ܳĸлң飡
ǣлл㣬̫ߣίҵıڡⲻʡ
˵ʾͺʣ԰ůüôǿס
ôҾòʣǾͲÿǡ
ůܾڼ̸⣬һȥҲܽ⡣
Ըܻûһõġ
Ҫһֱһֱл˵
ůҲ»ë
סǾԲܣûأҲԲס
һȣ°ͿŰůıӰ۵׵ɫζ
û׾ܹȤ
ûаһˡ
ůӱóһҪõʳģһΣ룬ֻȥһЩ
ҲҪһˣҪЩһ᲻ԡ

󵭶ĳϣϢ
ĳòƳԴ׵ѾҪܳɻٶȣҪ㹻ļҪ
Ϣ󣬺󷵻棬ָĻãͷȫѹ˵
СůůӥӶŵ˵ϣֱsilverϣңվϢǱƺҲʲôһ£ˡ
㲻õУһЩϵô
û˻ãǴɡ
̸ῴϵ
仰ʵģ͸ϻһûһӪ
ʵʱ򣬲˵ʲôǷϻתһעԿƵ㡣
ô˵ϢѹҲԡ
ޱ飬ûϵȼ֪ˡ

ﰵ²ۣ
һôô˼ҸվŮˣԶٷѣڰڳɱ˵̬
Ϊ˱ĳһ˻ǨŭʶȤı죬Ϣ
һ·ʻԢʮӡ
³󣬶ûеȺѾԼһ˽˵ݡ
ȵң
ĿŵǰϣһĮȻ·İһƳһۣתߣ̲סһ䡮ԲۡȥԱߵĵݡ
ʲôƨֵܣ
ΪʲôҪ˵ֵܣ
֪ڶٴηʣԼڳѪҪҰο
˭ԼѡֵܣҲҪֵάȥ
ڶʮͣ£ŴȣŲ磬һļµ⡣
ȵ˰ůķ⣬˼ָֻ̧ͣƺ뿪š
Ͱů绰ʵֻȥ˲ʮӣůûаһҪĲ˵ʳĴãڷת
պתſλãһ¿ˡ
ͷ룬ֱ˸档
뿴ֿţʣ˭
а⣺ԭλľү
ݼҲӰۼģµݣװģĿжŵ⡣
Ȼŵ˽⡣
ȷʵһμˡ
ϵͻȻըֿ𣬶֣


295  ķ

봹̵֣İԼȥ롣
ֻһ˿ʼнϾֱۣ֣ϻһƵ˭ȳŲס
ůڳĶ뵽ˣ˼ֲ죬æĲˣ˲߳
ڸʲô
ͷվſڵλãһĸܲ࣬ӱ󿴣һ㶼ʲôԾġ
Ȱůߵߣһ֣ٿ׵ָڣͱֱۼﻹ֪ܲʲô
֪
ָ˺ƽ
һûдѾллأнϾҲͷˡ
ůһһ˵ɫ΢Ͻɿ
ͷͬʱɿ˶Է֣Űů棬ʿȵı˴˵ͷ
һĺû˽ϾĹ̡
ͷ붼ڰ˦֣ĬĬ࿴˷һۡ
ĸ˶ſڣĪģЩ졣
εѹðůֱѹɽĮ䵭ı飬Ծ飬͸ʲô±ץƵģֱ۾
ʲôûò
㿴ȥ
ů˵꣬һ˳̯ӽ
Ȳˣȳٷ˵
ӣɿһſˣ۽˵ɡ
ҲǣǿͣȻٷůůרΪģϵʱãһ԰ɡ
ó˵ļƣԵԼůĹϵ׽ǿˡ
ϵϢȻת䣬ĸһ
ۼҪߣּۿץס֣ȥ
ϷҪȦף֪ʣǺůůʲôϵ
ϵôͦܵġԷüƽû³Ը۸ͣ¾ͻæʲôģÿͷ̧ͷɡ
˵ţԳİůůůǵöһͱϺһҪȥԡ
˭Ĺϵů׽
⻰һ˵˭׽һĿȻ仰ֱӰѷKOˡ
õġ
ůڳܸо￴жǿ
ʱ򣬺Ȼܿסġ
ϾȨĻ˵оֲһˡ
Ĺϵ񻹲ܹȻ鷳ʹˡ
۾΢У۵һĨâЦЦûȤĲ˻⡣
һ仰û˵䵱⽻֤䳡
̸ʱֱһ죬ӿǱߵĳóһ̣һ˳ְ̺зŻԭء
ȼȻһȦ˵
󣺡
ⷬɧˣ
˵ٶ࣬ҲȲʵж
һαKO

ĳͳ׷սĽӵ绰
սѫ˵꣬ſڵ״ˣѾӦѰůȥΪʲôҪӥӶŵ
Ӷ֣пܣսѫǶ԰ůɱ⡣
ȻůΪ
ôŮѪԵڣûи飬Ҳš
սѫߣ㣿㶼˷ôʱ䣬ˣ
Ҫܣֲܰ𣿡
սѫְսûа취
˵ѾƻҪѰůȥֻǻûüȥ
Ϊʲôٸʱ䡭
⻰Ҹսѫ˵
սѫŭսϴԲ𣬸״ˣʧˡ
սѫصһżڣӥӶŸҷϢȥʧȥϵʧܡ
ӴֻƬϢУƺͷйء
֪ζʲô
ս΢
ҡ
Ȼ֪ʲô
վڰůæټһֱڱůİǡ
ȷʵսҸ
սͻȻЩ״ˡ
սѫͷĴĻٸʱ䣬ʲôٲܰͲûˡ
ǡ
ս˵绰۵һĨ
֮ǰڸпͰů֮ĸŮ꣬ת˲Ѿ޲Լȥ
սҵ棬Բ˿ˣ
Ҫ϶֡

æ˽һСʱ׼Ĳˡ
Ѿ䵽㣬󶼷㵽˳ȥ֡
ůһˣϻ𣬺ɫİѿùʢˡ
ô
û̫гн̸侲
쳤һۣʼ磬ãء
ŶǳԷɡ˸Ͻߡ
̣²Ļȥȥˡ
һӵķˣ൱ʢͷ붼CλҪڰůߡ
Ȼ˸ռһߣůһұһм䡣
ůʱѹɽ󣬶˵Ŀ⣬۾֪Ҫı߿ֻܵͷԼĿ˵
ˣɣÿ
ЦĵգԷԷСůůæһôˣԵ㣬˷ѡ
ӣֻ绰֮ĿֱӰů
ůů費ˡ


296  ϲһö

ůĲ;ϣʲôʱ򲻼ģ
ټļС
½ޱ񾭲ͣںͯʱڣûаı졣
ϲܣܹɵһоϤʵĵط
ҪȥҲ˴кʮò
ׯ԰Ǳ߰ѵ绰˵ǲ֪½ޱ뿪˽ߵġ
ƽׯ԰ס̫鷳Ҫȥ棬ɢɢģַǳʱڣܲ񻵴롣
ⰲůʱ飬˲֮ĹϵסůΪŶ֣ʱû̫ãʮ֮ǰ
Ȱůʣ֪ģȫ
ׯ԰Ļְܾ𣬴ӷ½ޱȥء
½ޱȷʵԼҪ뿪ģڼУһżߡ
ţܿׯ԰Ļд󲿷ּأû˷£뿪ׯ԰ʧڼУ֪ȥ
ůվȥս
ôȷİůң嶯֮
ֶΣãĿҲ͡
ů˰ϡ
ǰӥӶŵԸžͰƭߣǰϵ̫ԣ룬е㲻ʵ
ͷȥ
ҡ벻һȥ
ˡůָϻðķ˵ЩͰͺ˷һ⡣
ҡҡͷһ˵ʲôʱܳԣȥҪ
ģϵĸףôйһ飬ʲô
ůס۵׵壬ĺ⣬ˣҪĵطһϵ㡣
󣬰д
˵ֱ꣬ߡ
ַMMPĵĻƮ
ȫιϵǰɣ
ŵģд룬ôڻ״ˡ
̶ȣٲҲôüģ֮ϴα΢ЦǳԷ
ĶͰů뿪ķĻЦЦֱۣ˲;ߣţԷ
û˰ůһɫζȫʳʧȥջ󣬳ԵЩû˼
Եһ룬ĵһ䣺ůůĹϵǺãõе㼵ʡ
󣺡
ǲӦùϲϲһУ

½ޱﱧŰׯ԰żޣһ䱸Ŀǰĺˡ
˭
ܿһȦ
İ
ңǰˣһӰûС
˿Ǻˣװ
½ޱеµģһۣһ˫Į˵ĵͷ
Ҫȥ
ҪůůҲõˣ
һ˿û˵
һ񾭲ȥ
񣬾ǿȹ˵
˵Ҿ˰½ޱѻޱĽһЩʼˡ
վס俪ڣʵšܣҾʹȡ
ۡ½ޱֱӱſޣվԭزҶȫֱ
һ߿ޣһҡͷ˵ңҲˣܡ
ˣ밤
ޡ
أˣ۸ң׼ҿޣǴ󻵵
½ޱǺԣûֹסޣ޵ĸһģҪ˶Ĥ
˱ܲˣװͰ͵ŭٿһҾͰ°ժ
½ޱһסæסԼ죬ӡ
Ӻ½ޱڿ޵ĳžžવĵʱ͵͵һۺˡ
˾͸ľͷ׮һվԭһȥĵһۡ
½ޱ˱ףһֱ˵Ҫһֱûж֣Ƕߡ
½ޱֹסޣԽ취͵͵ߵʱһɫĳ߿
ˣ
½ޱЩǲȣ
˿˿ӭȥȥš
½ޱɫһס
ˣ
Ǻͻһģ
սӳʣأ
½ޱվĵطһţսûп
ָ½ޱλ˵ˣ˾ǡ
š
˵꣬սָĵط߹ȥ
½ޱѾжʮûм棬ǸŮӡԺС
ʱôû뵽ķʽ
սЩܼ½ޱġ
ĵףһֱõĻ棬˽Уá
Ƿñƻ
䣬ڵ½ޱʧ˷ӣǸġ𡭡
ÿһߵĲ죬һβ·Ӳſ½ޱӰԽԽ
½ޱ޵գսĵ׵ĵִ˼֡
٣ֵߣ
½ޱս󣬿˾͸׻һģĶ
ȫݶҧġ֨֨졣
սΪ½ޱգ˹ȥĻУûз쳣
ޱޱþò


297  ָ

ս͸ǰ½ޱ˻УǸŮдŻޱޱþò
ں͹ȥ½ޱкڵ½ޱãȻ¶ͯ۾ô͡
ͻȻϢĹȥһͨͨԴ档
˺ѷεʹ궼ڿľҵı仯
۵Ⱦϱ䣬Լʴǵĺ⡣
ʮ꣬һ̣ѹ±½ޱ
ڵ½ޱҲԭǸ޾ǵĵһ£һΪԼ޴ŲˣԼĿ棡
սƣ
½ޱһһ䣬ҧгݵĺ½ңһ֡
սӻлѣ½ޱı飬ʱɫ
ªı飬ôܳϣ
Ϊʲôһɱˣ
½ޱոջָ䣬ڱУķӦһҪսͬھ
õʲôֱսҹȥ
ס֣
սǯס˫֣ޣڵϣޱޱģһµӣ
£½ޱ¶һƿЦı飬ݺݵĶھһӣǸ£ˣ
ۿŸĸ֮ӣһзϺ󣬹ȥ½ޱͱɱˣ
ܵĴ̫һʧЩ޷ܵļ䣬һӡ
֪λȥ
һеף
ԡ

ְ͸綼ϣսһɱģһУź½ҰĻҵϡ
½ҵˣȥԸĸڣ
½ޱ۾ͨ죬սôǰ
սһʼûзӦ½ޱ˵Ļʵʵĺ󣬲µ
û뵽ֻǼһ棬Ȼ̼ѹ
ѹá
ȻΪĺŮ
սץס֣˴ҵԹ
½ޱһ±ůůôˣҪůůʲô
ʱȻûлָ䣬Ǵںͯ׶Σɶ԰ůͰĵϲǴĵ׵ģ׽С
ݸ飬ָ䣬Ҳǵá
֪սжǿ½İ壬սͬϣսҪ԰ůůĴʮΣ
սǲˣůůŮ
ս˵ΪҵŮҲһһεĸᣬŻֱڣ뱣ס
֪ϧԴΪƾһ˵Ժ
½ޱĬ
սʵԣš
ֶ԰ůĵǺͽţʱսĺѹ
ս侲˻
ޱޱ뱣ҵĻԲϡ
ңҲţҾԲԼŮ¡
ҶԲĸŮȫΨһΪĸŮġ
½ޱҧ촽۾һգգĿҪпﵽжٿŶȡ
ս;
½ޱЭ
ջߣתת󣬴ԼֳҧսһΡ˺ůů֣ҲŹ㣡
ðůİΣȥġ
̫ǿǱʶУ־塣
ݿ־壬ܳ侲ȥ˼
սֻҪϣһᱣȫ
½ޱͷԼϵ·ЩӦְ̧ô㣿
ϳһô

ůҵ½ޱ޴ĵطʱսѾ½ޱ뿪
ֳ˼ѹĺۼбڵϵޡ
ů³ߵԱߣ޼ֵͷϱȳĽӡ
ߵߣɨ˵ĽӡһۣжݳͻԸսߵġ
ǲ壬Ǳƭˡůޱ飬ûжٲ
һ£üšۺƽ˼֣ΨһȷʱûΣա
ļ磬ͷսв㡣
֪ůͷļ򣬳Ĭ˽һӣĺһ̧ͷ˵Ȼׯ԰ɡ
սϵ
Ͷţʱ䣬ôӦԡ
ʱ½ޱսߣȥСʱսĵ绰ڴˡ
ůֻĻߣӺѡ˽
һĳѾƣĮķʣȥˡ
ůů衭


298  ûֻи

ůһ
裿
绰һˣ½ޱЩʣůůˣ
ܹ֮꣬˵״̬ԼŮ˵һֶͣ
ԭΪս̼£Ȼңܹѹ
ů£ڶ̶̵ļڼα䶯ǿѹ¼ʣ裬սһ𣿡
½ޱָʵ԰ů˵Ǻ¡
ģľƻ½ޱ޷ܡ
ңΪʲôս֮ͻָˣ
սʲô
½ޱ̧ͷһ۾ھһԶսӦš
ֻ
ůů½ޱҧ촽˵ЩʲôůĻȥһȹٺ˵Ȱֻս
½ޱʶͷͻȻ뵽ůʱı飬ִӦһְֻսݹȥůůҪ̸
սֻӹ̸ʲô
ů˵Щܿ
ܲ
Դ˫˺󣬰ůҲαװԽĮ
ս½ޱ񼸴˸󣬸˵һȥ̨
˵ɡ
ʲô
ů֣üɷ˵ƶüΪ
ͻȻֱһů̧
˵ıƽ˫۾ȴһĨᡣ
ƽְΧķʽĴڡ
ЦЦߵ󣬴Ӻ汧סпĻС
ʲôʱ
ůһ¶
ԴǱȴһֱһһĸ顭
ҵģڴ˿һһƽ
ůжӲĿУֻԽϬ
Сһ˲УսѾڣůůηķͼսҶԿ㲻ɹ
սԣѻʯûκκôŮںˣѵ衭
Ǹԭһʲô֪áָջָһδô
һ˴ˣĻ߼ˣ˵ǲǣ
Ļвζ
ůѹסĵ׵ĿڣսҶġ
ϱʲôⱲӲŻһ˶ĵˣ
ѪѪԵϵⱲĳ裡
ʴǵĺ⣬ֱӱ
½ޱһƬ飬ǽļ̤ķ顣

ǿҵʵʵɱ˫΢΢ת۾ůĸЩϵְϸ塣
ͷսĶϣӰ䡣
ůϴκڻһֱڲȶ״̬Ӱ졣
ܲٴκڻǻ
ůڳУİ𲻵ã˫۵ɫԽԽϵҲԽԽ׺ݡ
ֻɳϣ˫ļĿ۾
˵ãɴֱӵͷĴ
ǣǼȵҧ
ʹ̼ů仯¾۽ͽǰӡ
ͫеӳĵ飬ظ㣬һ
ǿոں£
롣
ů̧üģۿɼĶƣ
°ӵͳ᣺ůůĵ׵ĺڰƣҪϧԸ˵Ļ
ϧ˵Ļ
İ칫ңϧ˵Щ˵͸˼ģйؽݡ
ɽýеڶʵ飬Ϊߡ

ůЩãȷš
ףԼһһΪ㳼
϶ɢ˰ů۵׵ã
á
ůỺȴᶨһ֡
ŬȥԼɽ
˼Σůȥֻ
绰ڽ״̬
˵ĻĻսˡ
Ҳûʲô͸¶ݣû͸¶
ûսЩķӦů˵һ仰Լط̸ɣַ÷
˵꣬Ҷ˵绰°ֻӻɳ
սĿԶ׼Ҫвҡ
ůĻ˵꣬˼
Ϊ½ޱȥ
߱սֻЭ
̧˳ķ˿ǾͰ
ˡ
ɳϵֻһһϢ
սĵַ
ů㿪һۣǸ
μ棬Լ
˵ֻһȥ߰Ĵϡ
ů鼥ڽһˢҶ֪
ûģֻиģ
ݾܾĿڣȥ
š


299  ůůҵŮ

½ޱ̨űߣŴ̨սЦЩʡ
һЦ˳ۿ£ֺݺݵĨȥ۵̡
սҵϹŻᰮ㣡
һЦͷβЦ
սͰů绰ݣˡ
Ȼвů
ÿģ
ޱޱ鲻
սͼȥǣ֡
ǰǸһ˳Ůˣ֣ҷĿͬһ޲ýС
üͷšһ£ѹĲ͵ǹ˵Щůůҡ
̫ˣķʽҸܼ
ս½ޱЩ⣬ܳϿңҪ˵Ļ
½ޱȻЦǲΪһԭôɵֻҪܱƭת
ɵ
ʱ½ޱ޾ǣʣϻ˫ʵ֮Ů
ɰ飬һŮˣһɵӡ
ڵսֻкޣͷҲˣΣһУﶼǿɵġ
ѹڣѾȥСʱʱ䣬㹻һȥļ䡣
˽ˣΪԼһСԶԼȿǵģҲԼ
ůůĴڻӰĵλԥ͸ѡһ
½ޱɫ԰ֽ鱯˶ƺĲһ
ִ룬ıͱͺݡ
вůů
ҲðůΪܵ˺
ҾսһʹΪůůЩûп
ʳӣҾǲְĸףԲ˺£
ޱޱûжʱˣֻʱ䣬ٲůůı⣬ٸԣײš
ս˵ǣ½ޱЩҡ
ȱȷϢ̫µ
Щĺܺã֮ǰԺīرţõչˣֵׯ԰С
Ժܰ۸һΣ͸ͯһ
ľ޷ȷǲˡ
սĶҡٽһͨʵĺƭ½ޱʱȿô
һȥůůȰȰҪټΪУһ뷨ĸŮ¡
½ޱĬûлشֻһ˫źĶ˼Զ
ԼĵطǵͰůļĿȥ֮ǰս½ޱԼ˰ΧŻ
úƭķʽѰů½ޱߣͲ
Ͼ賿ĵ̣ǿѹͷߡ
ӥӶŵ˶ˣñʽ̫
ս½ޱһĿ˴ԼʮӣůҲˡ
ԭǼ䣬ůһţûжĿ⿴սȫ½ޱϡ
½ޱһůʱվӶ㱻
ůů
ůסܹ½ޱ§סĺģ£ڡ
½ޱʣۿתůůѾȥ£ǻָˡ
֪
ůһ˰ĵЦǻָˣҲҵıһᱣġ
˾֪һܸˣȽս£Ҵȥ
½ǫة
ǣ֮ӱɲзϵĵܵܣ
½ޱǿεܺʹʣ˾˻𣿡
ůס֣ܺáһ£ֽ˵ԺԽԽá
սûȥĸŮֱϣһ˵̸һﲻʰɡ
üﲻʣ
ůůҵŮˡ
ǳ䡣
һʵ
սһûûӪĻϾ
ȻˣͲô뿪
뵽һ㲻ϣҲᰵи档
ϣһӣڰУв˵С
½ޱĿŰůнŵ̫ԣ֪һڹˣԲŰůľ
֮֮ǰսĻֻΪů
֧Ůеľ
ů½ޱ֣תͷ˵սҿԴӦһ
ʲô
սе⡣
ѹûůôϡ
ӦԽɴ࣬Խ˵й
һ𡣡
ǰůۺĽ
׷Ź
ѼܰŪֲ˺˹Ѿǣ֮ì޷Ρ
һֱڱӦ״̬
뻢Ѩɵûӡ
Ͼٶ࣬֡
ա
սҲͬأ


300  һϲ

սôͬůһȥ
ȶأ϶Ҫų⡣
ʵȻɵȴҲһӲͷ
֪ѰůȥΪһСҪը
ǾͲ̸ˣҲܸȥ
ů½ޱ֣裬ǻؼҡ
ĿһսŮߣĿй۲ܣԷսС
սסůůůżߣ̸̸
ҵҪֻһ㲻ͬ⣬ҲûбҪ˵ġ
ĳⲻ֮ǰôĿӣҲܾô
һȥˣҲزء
ȻѾ˺ůĻûô͵ĻսЩҲסӡ
½ޱǰůѿŭڡ
սúÿǣǲż
ף䵭˵ǣûͬ⣬޷κˡ
սվ˸նӣȫ£ձ
ñ˲֣ҺůůԸ㿼ǵĻᡣ֮
Ļû˵꣬вУսĸо
Ѿ˲óһͰֻҪһֻӬɲȥ
ƽŵĿ⣬Ȼȥ
Ȼǰ˱ҪСһϵȴǿܸоѹȸС
˼µĴսĵƣϵıƽڵһúÿǡ
Ĺ´ǣͷ԰ůһЦ߰ɡ
ս߳ż󣬿Ʋסĵ׵ŭ⣬ֱƷӡ
ӰȻ֣ѯʵˣ𣿡
Ȼô졣սɫ࣬۵ڲסķŭѾҵֶζסðȻ֣²ֻǴ߰ůҶ޷뿪ǡ
֪ﰲˣСĽضĺͰůڰпͲú˽Ӧ
½ޱ룬ûзӳκã˰֮󣬾ƿء
Ҫ͸״һ¡

ůůҪȥģ
½ޱİĵ·̲סʣׯ԰𣿡
̫ĻҪͰů˵Ҹĵط˵һ졣
ů֣΢Цȥ˾ˡ
ȷսûж½ޱ嶯ʲôֽš
½ޱѹ̫ͻȻϧԸȫ飬ȷ״
һԭǣ½ޱһϲ½ǫةȺھκҲЩ
˾ģ½ޱۿɼûţ־ᣬΡ
ûȥ½ǫةֺȥ
ʮӵ·̣֪ˡȲ˵һϲ
ʲôϲ
˵˻㾪ϲ𣿲˵Ŷ~
ůǲĴ֮ǰ½ޱ½ޱżû취Ҳóǰ̬ȣҡĸ첲ȸ
ӺӾ￴ĸŮֵӣ΢΢
ůˣ͸ˡ
ҿ͸¶һʣµҪԼ¡
ůмܲס½ޱеͶ
˾ڿҽԺ
⻰һ˵ϣѾû
½ޱ۾һ죬žžવ
ůů˾˵ȡǲϣˣ
ϣѾҪȬǰʱƣܳɹԺվһ·
̫ˣ
̫ˣ
ǫةվܺ
ǫة
½ޱ˫סʵĿ
ůֽÿ֣İ½ޱɣ裬Ӧøˡ˾˵ȺˣҲˣ½˫ϲš
ֵÿĵ£Ҫˡ
½ޱţסůůܿġ
Һ㡭
Щ˵ڣǱ˴˶ס
ͣо⣬ů֪½ޱżһۣȴȥ½ǫة
ȥϧԡ
ϧԵİ칫ɨһ飬ûˣͶȥһѯʵ񣺡أ
ϧ֣йȥָָµˣţǷ
ϴμϺһֱ״̬
£ͷûȰȰ
ȰãȰãϧεҡҡͷǹȥԼǵ߳ˡ
һֱֵĶͻȻ˵̫ˡ
ϧԳŶͷЩͷۡ
룬վߣȥ̸̸
ƺûвվһƵġ
վߣһƣˮȥĽ𣬵˵ϴŹر
ҹͨˣִŹȥҪһ¿ʼ
һߣҲԺҲ㡣
ǲӦø˵һϲ
ɣ


301  Ҫ

ĻöɱһĶ˱仯
͵תͷʲôʱߣ
һֱǿ侲ģһֱûҡ
ûȥԹ͹ĸӣûøȥô֮Ĺϵ
Ͼڹȥʮĵ׵ˣһŮˡ
˹ͮʮ꣬ͷϵĴȴĵ׵İ¹ⲻԹʮĹ
ת䣬һʱ䣬ôܽܵˡ
⼸˺ܶ࣬ҲҪȥټĸһ棬־Ҵ߼ƭʱ䡣
ͻȻ˵ҪˣԺ󶼲ٻ
Ϣ޷ٱֵ
˵Ҳʱһ䣬֪뵽ʲô˵ʲôûͷûβǳ̬
֪ʲôʱߣǾԼȥʡ
˵꣬Ѿóֻ绰
̱ɳϡ
Ա֮󣬾ǲߣƤҪȰů
ůֱӺȥׯ԰ȥսСʱˣһ绰ûд򣬾Ͱ͵ǵţвƵģߣ
㷢쭣ϵΣҧš
ɴ绰Żع۸һɳΣһ滹һ߿·ҷķ룬ȥһ߽ӡ
£
ֱʣ͹ʲôʱر
һЩ΢ı仯üң˵ʲôʱô֪ʴˡ
üͷš𣬡Ĳ֪
ȻˣҳԱ˳ŵȥôࡣ˵ĵ˶֪Լȥʹϡ
ཡ
شģǵ绰Ҷϵæ
ܳǽһš
һģʲôˣ
õžͺֵܣòžֱ𣿣
ʶĶЩʲôˣ
Ƕ
Ȼѵ绰ˣԼ취ȥɣˡ
ץץͷֻŻȥ
һɳϣ۾ʱ
ܳأ
ͳȥһ绰ʱ䣬ٻȻˡ
ѵԼˣ
˵ˣǲӦøһ£
°룬ȥϴּ俴˿ȷ֮ϵıЩء
ˣȷʵ򵥣ĿֲĿǰĴ͹ӵģһҡ
΢΢̧ͷĿԽ䣬üš𼸵Ե塣
֪ļƻôδ֪Ԫ£ܲܰµС

ɹ˷ĵ绰ֱӸ
Ҳ˵վһԿϷ
ӣͨʱ򣬶绰һ˵
Ϊ̫ᣬ̫̣û˭
û̫⣬ڵ󣬰Ҳһ¹͹ʲôʱر
󵭵˵ҪеѰ죬ˡĪ
üͷ΢Ϊʲô
ԾҪһ˵ٸ⡣
ˣ뿪ǣרͣҪߵô顣
֪ʲôʱߣǾԼȥǡ
ô򵥵±ңˡ
˵꣬ٿڵĻᣬֱӹҶ˵绰
ɣ
Ƴһۣһѣ
㲻ȥǣ֪ʲôʱߣʲôϵ
ѾʮţڽҪͷڹ꣬뵱񣿡
Ǹ˾͸ɴ㣬裬ʲôˡ
ٲ죬ûɶȴļڽ
ףѾħ
ǽӦòߣ㻹м쿼ʱ䡣ʲôԼھͺá
˵λתߡ
ҪǶǵֵܣù
ɰԼڹȥôãʮĺʹ࣬л߳Ȼ뿴߳
˵ģ˵ˣʣµģͿԼѡˡ
촽˿۾һĨʹ֮ɫ
ԽԽԶӰֻϵзϵĵ绰룬Ĭ

˵绰ڵĶ¡
űһ˫û۾עӵѹԷ䵽ÿסϢƽ˵ܱǸҶ鲢Ȥ
żҸʱ䡣
˫Ƚ߹ŵھ棬ƣ·ҵһ㡣
֪ҵֶӡ˺˭˺
üܿƵĳ˳顣
ҪĻ̫ˡ
֣ûд￴ֶӶԴ
ȻֶӣΪʲôܷŹŮ
ǵĴڣٲ֮ء
ƽûκ˵ĻȴĴ̹ǣҪˣκܳΪˣôڡ
ǡЦġǲҲҵЩ˺ǣ


302  ûȨ

Դŷζ
ǹûǺ
һĻش˿£Ǽ
󣺡
⻰˵ĺóϿң
˺ôǱңܿ£Щֵܸûϵʱһˡ
˵ֱ׳ĿŵȻ޷
ЩЦ⻰˵ģҶԼҪǴӦ㣬пӡ
ҲҪķΧڣӶ⣬ŻӦ뻢ıƤ
˵ڲɱůͰĸŮ
ôֵܵŮɥĲ˵ز
ȻǰҲҪů֪ůŮˣһŮ˼ͱˡ
ԼȻѪôġ
ǰѾħ˵ĳ̶ȣѪԵϵԲа
̯壬˱Ѫùˡ
ûĳûı˵ǼȻֵܣΪЩӦá
ڲЦҪЦˡ
ǿѡ
ѵ㲻ֵܣ
ǲֵƨĹϵ
˶Ҫ
Եѹ£ŭֻܱؿڣ޷磽⡣
ֵ֮£ֲһָֻšΪҲҪĸԸΪνЩ
ƤŵĿȥǲˡ
ɫ˵ˡѴ
ôҵҡ
վָһâ΢һȥ
ķӦ죬֪ʲôóȻȥӣץϵļ̵ǰͬʱͷ΢ƫֹ͸˵
һ죬Ǹϣſ壬ԭһŰɫĽƬ
Ѿתбͷɨһۣҵϵʽͨʱϵҡ
ĺһ뵱ƬӽͰԥƬ̣ûӡ
ߺ󣬾Ѽ̷汻Ƭ˺ۣ۵£Ƭ
Ƭзɫ汻ӡصĻƣһֻ롣
ƬǸеģΨһһӡǡ
һȫİķţʲôԢ⣬ĻƣӦż򻯵ͼ
ǲǸйأ
Ƭָû
֣ͺͿʼ
ǣʲôֶΣ鲻йصκ¡
ͺ벻ʲôطֹܹǵĵ顣
ǣǸطǸûͨģĻ
裬סš
̧üģɫһĨ˼
ȫϣ˵ЩĪ
Ϊʲô
Ϊֵ
еĹϵƺûô򵥡
΢£ҪҪ

˾סڹս˷롣
бǽһ̣ŵѾ̵١
һˡ
뿴̣˳ȼ£վǰ
ҴӦμϷΨһǲ׼㶯ůĸŮΥ֮Э飬ǵĽ׾͵˽
˵仰ʱ档
ͬܣϵ͸һûȻԽٲκα飬Ψ˫Į˲ֱӡ
ԣڣҼȻӦᶯǣͲ˺ǡ
ԣŻҾ֡
ֻǴӦᶯǣûдӦ˶ǡ
ϷҲҪء
ϣ˵滰ı˼֡
׿ڴӦֱ֤Ӧ
ÿ·ųǰߣĸϡ
ϲϻˣΣҲ˽ԸʵϷĿĵʲô
ΪһԼĲѡ֣Ŀǰһͷˮ
ûб涨ʲôǣȫж
֪ʱȻ֪
Ǳ˼ǣ֪ʱҲûá
ǳ˳飬ŭбһۣҿѡ֣ѵһȨûУ
ûȨ
ϷУûȨ˸ûС
˾䣬ۿĳǣҲôʲôʲ˷ʱ䡣
ˡ˰֣ȥԼĳǡ
һϷֹ㰲ůȥ
Ҫϳʱһ䵭ĻƮƮĴ
ʲôûס
ȥ
룺ôֹ
ޱ鿴¡ϷʹΪֹ
ɫһǱȥֻҪֹͬɣ
ͬʱɡ
룺


303  ĿĿܲ

½ǫةĲ
ůˮϣ۾޺Ľ˵裬˾ˣȺȵˮ
½ޱ½ǫة˵˺ܶ࣬Ⱦ£˶ˡ
½ޱ
Ⱳӵᣬһ¶ɡ
½ޱ½ǫة̫֮ȫðںˣǷʹһЩ
½ǫةδֹ½ޱûбƭŻʧķôꡣ
ʹʱ򶼹ȥˣµԭ̫ࡣ
½ǫةֽݸ½ޱ½ޱֺ׵۾ˮһڣֲĵ˵
ǫة£㲻Ҫ̫żʲô¶Ҫһѭ򽥽Ҫҽ
ô꣬ҪָһһϦ£ǲż
Ǹʱ½ǫةϰ·۵ȫǺһҪĻʿѵһ١
½ޱ½ǫةҪΣ˫·飬ָһܺã̫ԼӸ˸á
½ǫةԹԴӦ½ޱ棬ĸ˵֡
ůůΣĺû飿
֮ǰæɣҪʡ
½ޱѵ̫ͻȻʱǺܺá
½ǫةԼ֪սΪ˱ưůЩ¡
½ޱս£ҲĶС
ûüģ˾ͱůǰ
ůҡҡͷûУ׼Ǽȥ顣
ҽͿԡ
ȥ顣
ȷ½ޱãܳ׷ġ
˾ˣҲҪһȥ
Ȼ
ůµ߸һ£ֱȥΡ
½ޱ½ǫةϡ
׼ţŽ
˵ԣϵɢҪȥ飿
šůգ۾ˣլ绰͹
½ޱһ֣ŶıôСĸθˣ
ůס֣˵żܿͻȥ飬꣬ܿˡ
ţ
½ޱȥȫ⣬ϣϧԳ
⣬ů½ǫةһȡ
ڼĵ绰ˣȥӵ绰
ůůսвô죿
½ǫةһֱоڲϢͨǷ£йذů£һһס
ô졣ůüһƬ䣬ȻôȥһսңҾȥһˡ
У½ǫة̫࣬ͬΣգ㲻ȥ
ҲȥСůס½ǫةֹ̫ϴ
ͷ˵˾ˣǣҸܶʲô
ǰӣ裬㣬ģôйϵˣֵ̫Ŀ꣬ȻҾͷ
ķʽңȥ̽һ̽
½ǫةůĻȻû˵ôȴѾ˽Ĵ㡣
ǣ̶Ѩһȥ
һˣҡ
ůûз֣ʱüȫɢ񶼱ࡣ
½ǫةǿģı仯۵ס
ʱЩ½ǫةĬĬ̾˿
ǡСġ
ԭҪȰĻû˵ڡ
ֶŮˣȥġ
λֶŮԸ񣬿¾Ȱ˵죬Լʲôǻȥ
ǰֵֶֹ£ҲǶǡ
ǻġ
ůĻ£绰ϵıЩ衣
ȻƽıҲĮӶ࣬ůԸоڵǺܺá
֮ǰҪ˺ܶࡣ
ů˵ǲ£ȥæ
ǡûܻ½ǫةڣֱӿڣȥҰġ
ů
½ǫة
˭
ˣ½ǫةĲ֪
ͺ鶼鲻½ǫة֪飬ͷһ֡
С壬ҶʮǰҳߵСү
ԭ
½ǫة˵һһүʮҳߣû뵽ˡ
ΪʲôҪ˺ĸŮ
ǲǳԱ˳ŵġůɻʱ򣬡Һģڵһμʱܶ֡õŴ֣
Ǿ
˵죬Ȼƭ˵Ĺ
˭ĵĸͻֻʽס
ϸպƵģҪ
֪ҺͰĹϵȥҰ£϶ңȴκξȥˣĿĿܲ
ҲңΣ̫࣬ұĸŮ
䵭ĸ࣬Ȼ仰Լš
ǰһĲ²⣬ġ
ĿģԲֻˣ


304  

ıڳϣһ˫СȣŶ͹Ƶ
Ǹ߷ڣ·ϵĳ࣬˾ĺȡ
ǰһĺúõģͻȻҰڶڹ·ϻһSκ󣬷෭
˾һɲѳͣס£ССǰˣֱӹλ档
ģ
ϿƵеĻ棬ֲܿƵ߬
Ǳߵ
Ⱦһĵǡ
˾ɲæͷʣС㣬ô
֪ıܽˡ
û¡ıС౻ײĶͷٲ죬Բ̫Ʋء
ͷеɡ
ģʲô£ϵЩż
⿴ۣһʧأڼз෭·롣
˿û¾ͺá
ոųһ亹
ûûôͷͷ֣ͷϺһ飬ûײƣ׾ͻá
سϣ۾ǰ棬ֵͷʣϸ磬Ǵʲôʱߣ
죬ߵʱ֪ͨ㡣
ʵæ
ı̫أֵʱֶ԰ůǼΪǵĵĹϵһ
ڿ岻Ӱ첻ʲô
״ָ̬ĺܿ죬͸ػһŹԼѹȥƪȫµ̬ʼµ
ԤϵĽ˺֮ܶ࣬УҲԲ
ôҪıҧҧ촽۾¶ᡣ
ºһЦ㱣ϵԭһ
ðɡıСͣȻﻹǲᣬȴܹɶ£ùΪѡ
˾̸У׼תͷ·ߡ
ǰ淢¹ʣƶʱڲͨС
Ǻĳ׷׵ͷϳ࣬û󼸷ӣ˾Ѿһ·
˾أС㣬гڸǡãҪˡ
Ĵӳ⿴ȷʵһɫĳβ档
֪ˡ
һ㣬ڿŵĵطץס֡
ϸ磬һٸģȹˡ
ȱҡֹ
˾ĻߣҲշµ
Ķλ򿪣Ҷλλá
һ˵ֻߡ
ڿɳĤϳʣϣҪȥģ
ڹÿݣ֣ʮ⡣
ĸĹϵҲǢ˲١
ǹڲԹϺõĲˣ޲ðѹȥʮĸϣֹģֳ硣
е³ȥһˡ
ϵĤڴʣҪȥģܸһȥ𣿡
£㲻㡣
ϽŲ죬Ҳûͣ˵꣬ߵſڣЬߡ
׷ſڣ첽ݣԥԥûϡ
ӲţͲˣԹԵ

Сñ£ҲǻŶ
Ǻ𣿡
ҧ촽ͷһаĿǰˡ
ͷǲǻ˺庢ӵĻѻһģ
˾Ѿվź󱳣޷ֻԼԼ
ȻǺˣ
СüͷΪʲôˣ
ֱ׳˵ΪֹҴ㰡
ģ
ֻ˵óڣ̫Ҫˣ
ĺƢĸĿңҾ͸ߡ
üԣСõӵСҸּۻۡ
ȥţ
ܲܲҪɱı˶ΣСϴż
ģúã۵ģ̣׵˿̲ס
˿ˮ۾ЩԣֻҪԹԵģҾͲɱ
ã
Сַڱʮϡ
㲻˻ȥţҲ֪ͨò
˵˻ϸ֪ߵأҪʲô

ϲһġ
ǱΣգֻƾԼĻ鷳֪ͨ˺
ɺ͹ϸӴദᣬ
ţϢıŮˡ
Щƺ׼ߡ
ůһʵǿֵĻ᲻࣬԰ܵĹעһЩ
ϢϵϢֱת½
İůо
˼֣˵ůůҪҪȥ;˾ȡ
û߰ůΣա
ľ״̬̫ܴ̼
ůͷáȥɡ
Ͷ
ûʣȾңʹϣ֪ͨҵġ
Կ϶ıʱûΣա
Է˭
ءڵ顣
۵һĨɫֻҵϵĵ绰ȥ


305  ж

ڿֻ죬òҲ֪˭
̧ϰһ£绰ͨ
ģ
ûʱϻżɽֱʡ
ȻǶɵĶӣһʮһ꣬ߵˣûһӵġ
죬гߵļǲ۲۵š
˵Ƹڡ
ֻϵ˼£ҰѶλˡ
ֻһ£ϰѰĵĶλ˹
ҵ绰ǰ˾䣺Լ
š
ü΢壬жǡ

û֮ǰ֤
ԲðΣա
й棬ԸҲ˽⣬ûзִˣҲϲ˰š
иԵꡣ
ûൢ֪˰ıڵλãͶֱӳ
ů߻֪ĵ½ǫةڼ½ޱꡣ
Сʱ󣬼ҵĴŴ򿪣ϧ߳½ޱ
ůҽΣ
ϧժ¿֣΢ЦİɰС㣬½Ůʿܺãһ
ϧ˵ůһȫָů½ǫة
½ޱѰңأ
ǰ͸լ绰լǱ߰Ѱı͹ΪܿСĸα׻ϲһ
ů֣Ѿ·ϣƺܿܵ
Ŷ
½ޱĻ˰ů
٣լоҪһСʱ⻹ڵ·ӵ£ٲ¡
Ӵ绰ڣѾȥһСʱլĳȴûее㲻ˡ
ůӵ绰뿪ʱı顣
һģ˲
˵裬˾ˣôʱ䲻϶кܶ໰˵ҹ˾еҪȥææ꣬һȥԷ
У¾ȥæǫة
ȥæɡ
½ޱ½ǫةͬʱڡ
ϧۣżߣȥ칫һˡ
ůļ٣ѹżУʣż
ϧһϿҵЦӦǰɡ
ʱ䲻⼸֣ůѹ½ȸϧȥİ칫ҡ
ǹ£ǲǻʲô⣿
ůܲµģ㡣
ȻϧԲܿ½ޱ̸
ϧԽ˰칫Ҿڳ﷭óһƿҩݸЩҩġ
ůҩƿϿ˼ۣʲôҩ
һָϸҩҺͶԹá
ֻãҪԼŬ
ÿ˯ǰǵóԡ
ůҩл
ϧЦЦʲôȥæɣʱҡ
ů˰칫ң绰
ܽţ֪ǲ£˵ļⶼˡ
绰ͨˣǰı䣬ڿٹСʱǾܵо
ģůһ㶣һ𣿡
ıЦеǰŶ~
͵йԼ֮ǰ²ܸ䣬ġ
ûΣգļʱǸϵ֮Ѿ˳
ϧЩ̫ƻۼкսĳˣûеõ
ů˿̣أ·㡣
ţ
Ҷϵ绰ͷûİɣ
ûУ˵ôܻġıʮŵС°͡
ǾͺáһŲȥ͹ĳӣٶЩ
ıֻ°ͣЦе˵˾䣺㿪㣬ż
á
ɲٶȡ
㣬ôܲ
ˣתסϵĸ첲ϸ磬㲻żȥ𣿡
ͷ
̫ˣ
üûмϣò׼Ųôַֿ
Ͷһϣں档
͹һϲ̸ཻ̫ټаڣĳø˺
ϣϺͰ˵û꣬һϣڰͷɡ
˵ԼĶʲô˵ģô걾ΪĴôʹ࣬˵ûúõǸôˣ
ʲôöԶ㣬أ
Ȳ˵˸Ŷӣƾȵ㣬ȴһ𣬺ʹ˰뱲ӣ͸é®ȥĸӸ


ɫͷ϶ðܲ룬ĵͺȣ죡
ߺȣ㻹ˡУұͱ죬˵ˡ˭Ը㣬㰮զզΰɡ
ĵ¿ηΣԱ˳ŵġ
ʲǷִ̼Ⱳӹ¶ϡ
ɣ


306  Ӧ

䣡
Сֱ˵ůĻС§Ĳӣǵڡ
ůһڣŰߵĹϣкҲˡ
òĵͷ̡
Ĳ㱻˴ߵû˸ᡣ
½ޱǱ߻ڵſСĸΣůŰģһȥ½ǫةĲ
ɿŹϣһ£˵Ͻģ㡣
Ƭ£ɵɫ΢ԥƬ̣˹ȥ
һμ棬Щٲ˵ԺҲûлˡ
϶䵭ת䣬ʾٲĸӺ᳹׻ޣΪˡ
Ҫӡ
롣
ϣΨһѪˣѾûѪԵˡ
ɲ֣
ϣ̸̸
վڱҪһͷǰеŵĵػ
飬Զ˵ͷһأСĶԴˣĶӣ
͸Գһۣ˵֮䣬ʲôҪ̸
ǴӦҪһѾ뿪ˣͶ̫Ľ
϶ԶûкޣҲûĸ顣
ĮںʲôѪԵϵɺͨ˲ûʲô
ƾӹϵҲòȨ
οִ͹ȥһϣҪ¿ʼǵУҪ
죬󼸲ŵ˵Բ𡭡
ԲĲҡϵıû˿仯ģģİûʲôͬ
Ŷ~ҲвͬİˣͲػ
һࡣ
ⶫԼǰô͸ɵһ
ܲóư
룬ǰæȻμֱ˷ѵ
Ǿ͵˵ԵгǲǣС˰Ҫ绰гһٺú̸һ顣
ʱ˺ܶ࣬Ҳ֪ԼˣһֱҪĸӵǸǲ֪ô
һѣ졣
˵㻹żӵʲôʱٲż㣬Ů˶Ӷˡ
ɣ
ڰ֣ˣʲô˵̸ұӡ
ǰ˶ɵļһ£һֵܣֻܰ㵽ˣʣµĿԼ
ɣ
ȻûжطֻʣֳȥˣƶʱڣӰ
ԣҪ˵ʲô˵
ɵ£ֵܶȽ⣬ٶæϾ˭Ҳ뿴Լֵһӻʹ
ҲûԶͿڹǽϣ˸̣Ҹ졣
׷ܰıǻˡ
һδǳֹԷµϢ̫٣ƾ㶫ȷеϢеѶȵġ
˸λ£ӱ΢͵óҲֿʼ顣
κвĵĶ⡣
ڶɣѾΪ
ɱĮӵĳףԼȥһ˵
𣿡
ܺáͷû̧ԺԽԽá
е㱻ҭסϵĻֱսỰ⣬еѿ
ѿԼҵģʱҪӣⱲӶùϿ
ǴҪ뿪𣿡
š
ʲôʱߣ
ڡ
˫ֲͣڼԾɫ䣬ͷβûиһ˿ע
ɰƤʱ˺ˣɴǿӲġ
Ժ󡭡ʲô滮
޹ء

޹һν̸
̶ûʲôӪݡ
°Ħ˼£ĬĬɵ˸
СӲԣƶ϶·еˡ
û취ֲܱŹ
ԼҲûޡ
εĽУ½ǫةһҳˡ
ˣһȥԶٷ
극󣬸ɢԼԼĵط
ı˰죬ͰϴӦȥס죬ǻرٻ
չ˺ġ
ůܷùϴġ
ȻǺðĸߣɼܲסŮĹƣһ͵ͷ
֪ǣŰı֣Ļش
͹ϺͰĵƵ꣬Ͱůŷҡ
ڶ죬սľ
ͬ㰲ůһȥ
ʲôʱߣůϵ
ս졣
ʱϵ
һˮߵǰͬˣ
ů䵭һ϶ͬ⡣
ȥ
ˮݸߣ˳§ס
ůˮϸָĦűأʣȥô죿
һǲ̫ƽûߣůóȻ뿪¡
ͷаڣõġ
٣ٺСˡ


307  Ҳ̫

ޱͻȻãðůĽ̸ͣ
ůޱýáһĮ
ޱһ£ıӹŪ֤ݣûż˵
ޱÿһĸڣһᶯ֡
ûȥᣬޱ¶ţȴԼ߲ơ
ȥǰ˽֮ĶԹ
ǵһμůˡ
֮ǰΪůԵʣޱƼһ԰ůЩ档
֪ůǵŮˣһŮҲü꣬⣬һ
ů˵ĸоǿƣŮǿ˵ɣޱˣͼǰеŮ˵ᣬǰǸŮ
΢ЦĴкС㣬ã񡣡
ůĵͷá
ޱӰůĮֵĺ飬Ҫȥ֣ůװĴˡ
һ£ȥֻ˸ƣ󷽵ջЦ˵ůůҪģȥתת
ůһޱһߣġ
ͷȥɡ
£ҲͦżģûȰů뿪ֱȥ鷿
ůů¿һҵ꣬Ķһȥ
ޱů˻ûеѾһζƮ
áůЦЦĹ´һߡ
ޱ˵Ǽ¿̵꣬ޱ³ˣůڳš
ޱ˼룬ûȥĴůůôˣ
ûʲôůĹ´ַϻһ£ſ³
컹΢磬ȥļȡ
̵ͣһξ룬죬ǿҡ
ޱſɡߵůߣһɡˡ
ֻܿ
ůá
Խǿޱϵζ͸ʶƵģһ꣬ĺ䣬ȫζζԽŨҡ
˽̸ţůÿʼ˵Ӿ͸ӷӦһԵúܲ״̬
ȣůůҪҪȱϣ
á
ޱ˳ĴŰůת˷ȥ·Ǽˮɡ
٣ˮȴ壬˷Աֻһλˣڿλá
ޱֱӰѰůȥ

αװͨ·òȺзֱ治֡
ȹ۲һ°ů״̬Ȼ·ڴͳһɫҩƿ
ƿǣڰůı·ۿ屻ڣбâ
ů͵ı飬ںҩƿ󣬱øӴͣͬľͷˣվԭأûа֪
ȷѾкޱ̴뿪
ĳϡ
ޱĿ֮ǰαװʧǰŮֻʣºޡ
ΪʲôһҪ
֮ǰɱֹɱ֡
ȻҲ÷ô£
Ҫȥһʵ顣
ѹƲסϲ
Ϊ˰ůСطôá
Һòһˣڵˡ
ʲôʵ飿
ޱоĶȤ֪ů³
ʵ顣
ûޱ̫࣬ת˻⣺С㣬Щ˵ҲֻҪ֪ԺҲǰٶӰ죬͹ˡ
áޱŤͷһ۰ů˵ͣɣ£Ͳȥˡ
ԼӦаţûзʧ٣ͨǰ뿪
ѳ·߼ͣ£лģΪлԺʱϵҡ
á
ޱȳͣȺ׼³ڼŵһ˲ӦлԵİůͻȻ۾ָһ㺮âĲϡ
ûӦůֱһ죬ں󾱡
ͫһ𣬡ûܵҩӰ죡
ůͣͬʽһеڶ飿
Ҳ̫ˡ
оԼĲӿҪϣǰڣֺ˻С
ӼʻλƵʻϣůȥϰȫתͷԭ·ء

ɫ΢Ҫ֡
鱨ģʱ뿪ǡ
üģԴƣʵţԼȥһΡ
ǺͰˮˮҲ֪ʲô£Ҫƽ⡣
ȼ̣ûѹڵɶ֡
񣺡
ڷ̫Լˣ
˵ȷʵˡ
˵ǲԹ

³һȦǻһš

̫ס
ˡ
үСˣ


308  ֻһ

ů˰ޱڵϡ
óֻǴһ绰
ʿҪҪ
ʣ
ѵСůů绰ȻΪһˡ
š
áң
ůԥһ£ǡ
֪ص߱Ǳģ⡣
ǱߵӦһ˵绰
ůֻŻڻеɫ˼֡
֮ٴΡ
鷳Ū
Ǻ֮жԹǣҲǲĽ
鷿ȿɳһ˪İůſڵϵޱ
üһô£
ůû˵ڣ̸̸ҵ¡
ܸоůߵߣҪļ磬ůһۿȥʵʵİַ¡
˵
ҪͼŮ˽ûӦģֻ֧
ů̧ͷǵǴұܰ˴𣿡
ɫǵá
ǴΰůƤ±˴ߣЩ£ôܲǵá
ȥ飬ޱֽţõϢȻûκιϵһеĹƵ˼ܰϡ
ҵ˲Ǽܰޱ
Щ˵̫㵽С
ů֪˼
ޱôһⲻҪȥ͡
˵ʲô
ǲʲô᣿ޱޱô¡
ȴҲ֪ů˼
ޱޱλȷʵʶޱޱʧ٣ޱޱģ֮ǲûʲô
ůֻϹϵϷֻݸǴϣһηŹޱ
滹оڲ֮ǰޱ̸¼
ůûޱ֡
ޱûκв
ãͲܲڴޱϣѵ¡
յߣһ𿴡
ȿԸоϵ⡣
Ƽҹܽ޷ޱޱС軵ˣԲһΡ
ɬ͵Ļ˵ĺǿ
ô£Ȼס
Ϊϴε£Ѿʵˡ
û뵽Ṵһˣ԰ů֡
Ļеû˵ڡ
ɵԼãܲܲܡ
Щ˵
ޱ顣
Ҳޱ
ǵڶˣҷ
ƼҺҲѣޱæǿѹûɱ⡣
һ㶣Ӧ
һʱͷԲ˺Ϳ£˺˰С㡣԰ůһҴޱޱ˵ǸһСһʲô˵ƼҶĲ
ˡ
ůһ޵˿ԺٳǰС
ЦһǿĶ԰ůлС㡣
ů׷õĽ
Ȼǻ޵ļƣ¾֮ĽҲ״
ޱ£񲻺˼ڼ⣬˵һŻڻԻܵޱ뿪ׯ԰
ǰһ飬֮ǰ̸¡
ߺ䣬ů͡
ޱϣůίְӣ˿ҲţĴ
ůů
֣һ˫ҹɫ
ůһüʲô
ǸǸҵĴԼлҷ֤򲻻֣ڡ
֮ǰ˵ޱá
ΪˣůڶޱϣŻһá
ƢôǿƣȴԸΪһ˺顭
ϲ
ΪίҲϲλá
˭Ҫ㡣ůһֻۣһΡ
Цǿİͷķ˿ǣůůлл㡣
˵ҲԲκ˺塣
ͺڲѣҺûٴ˺
ߣԺҪΪң顣κ˶Ҫ
૵Ļ˵繡
ůۿǿѹİ³׻ָ侲
Ƭ̺ƿߵߣ̧ߣһߡ
վ󣬡ûʲôҪģ
ʡůһĮ֮ĶԹֻܵǣ
оĶͰǲ࣬Ҳʵ塣
ɫ΢۵һĨ䡣
һŮ˵⣬浱ûƢô


309  Ǿ鷳ʿ

Ĳ
ޱûʮӣ͵ׯ԰⡣
Ӷȥͨ󣬹ܼ԰ȥ
ûѣֱעһȻеӵǿĳϡ
Ӷ˰ϲ㣬
ůͷûȥǵı飬һ裬Ҫȥ
˶٣ּһ䣺
Ǹ˵һ
ǲɣϳбҪ£Ҫػأȥġ
֪ϢûķӦĶһСĵ㡣
֪
ů˼֣豭˿ˮ
ӣðůӰӸһ𡣡
ůЩ⡣
Ӱӡ
Ӱ䣬ֻҪϲ˷ټ
ͬʱмɫȻûвɱЭȴԲǰ
˵ǰߵһػ
һơ
ȴߡ
ӰǵĻͻȻŰůͷ
ʿáůܾ
Сůůǲ᲻صĴĻҵġ
ж࿴أůԼҲ
ʱӰӸߣ˵
ֻǣ⻰ܲˡ
Ĳ豭ϣһƬ䡣
ʿҵŮˣҪ㱣
Լ
ͬЦ滢ŭû˿ѹ
ڰнϾů֮䣬ĿɳȲ裬ûаڸС
Ķź˶ơ
СůůԼվĽӰһ
ǣʿ
Ӱӵ͵͵Ӧһվ˰ů
߰ǣ￭ɫĸĶ˵˼Ҵ뿪
뿪ǰðůúϢһ磬
һֱȵڶһ磬Ҳûл
սĵ绰ȥůɳϣ΢ɫĮ
ůսѹǺܺã𣿡
ģһᰴʱ
ůĮĻһ仰ֱӹҶϵ绰
ܼҼůվҪߣæС㣬ү㲻Լһȥ
ůֻϷϢʱڣز
Ҵ뿪߾Ϣ
ҳһ࣬Ҫѹơ
˲뿪ǣҪ
ܼҼͷɰů£ЩӶˣ֯˰
أ˵С㣬λˡ
ǡ
ů΢촽ȥ
ǲһģЫķ룬ĵĸߡ
˻˵Цģͦг
~ִ̧кůůα֮Уɡ
ֻ˵ůһȥֹͬУû˵ˡ
ϰǣ
ϾҰǣߣ֪ʲôڣðůͬš
ůĬ
ֻаǣš
ڼһ룡
ˮݣ
ôͻȻϵôǢˡ
ʿȥû𣿡
ʲô⡣ºЦסһȥ
ů
鷳ʿˡ
λһȥҲ㹻Ǳߡ
ůûᣬһǱߣһ߸Ϣúôߵ£õ
ǱҪȥһˡ
ʼʱʹԼȥͬ⣬һҪһ
ȥˣߵҲ̫
Ϣů˳ûٹֻϵϢ
ׯ԰ҪһСʱʱ䣬ůԱ߾ǰǣȫ̫ڣֻԼֵľôһЩ
ƺоĲڣᵭڣҩûаʱԣ
šůԼ󣬡
ҩ£뿪ʵ֮󣬾ͳвɻȱһ֡
ҲҪÿһΡ
ϧָһƿҩҪԡ
ԡ
һԷһ񺮣ߣļƤ˸սæֱϴ˴ꡣ
սڻǡ
ܰҪһͬתƵǱ߽ܺơ
һתƵɻϣҽС
üͷʱ䣬쵽ůԼʱˡ
һͣڻ⡣
ůӳǺͷ³һһңվࡣ
ۣ߰ɣ̫á
ůͷһǰ档
ˣǵˡ
ĸůˣæս㱨
սҲˣˣɫ
Ȱů߽õĿڣ
˵˴һˣôˣ
Ȼû
ǺͷϤ֪ǵݣɿĸо
ůƳһۣҴ˭Ҫͬ⡣
˵һҲǴҲǴһʲô𡣡
սһ


310  ҵ

սһȻˣǾһźˡ
ʶࡣ
°ͣ죬ǺĻû˵
ر˽˷ɻõʱ䣬˵ˣɻֱӾɡ
˳ʣˣ𣿡
սף̣
õ׼ɣúõĳͻȻʼת𾯱
սüô£
ˣڸŷɻϵĳ򣡡
ʱůŷֻ֣һСʱǰһϢ
ҹ
סܷ
սķɻֹϣӦйϵ
ůҧ촽عȥһϢæԼ£ʿͷһûµġ
ϢȥϢͻ˹ҵˡ
ůʶӴ⿴
ս˽˷ɻͣڵͣƺ˲࣬һ۾Ϳ
Ӧ⿴ʱ̧ͷ߿
Ŀԣů©һģֱվˡ
ԼĶͷͷʰǣǲǷˣ
Լ͹ˣû뵽Ҫ衣
ǶҳȻһҰů
ǵĶһ󲿷ֵĹͣûƲô֡
ϾҪǰǣΪϷ˲ٹ
ǣȻû˸ס
ô죬һĻʧ˰
Ǹͷ۵⡣
ɱɱãֲܱ¶Ŀġ
ԼֹֻϷһϢ
һ۰ɿİǣֻĻ
Ϸı䣬
ϢķL

ǳʲô
ֻ°ͣϵЩĪ⡣
ůߵſڣƤһվſڵˣš
սɫ̫ÿůʲô
ɻ⣬Ʊػᵢǻرû취ƽ͡
ůˡ
սһ£Ӧ˼
תͷ⿴⣬һӦóˡ
һ
ɵǣѰů˵ɶӰ졭
ȻڣǾԲܷδذůĻᡣ
Ŵ򿪡
պϵĻֻ򿪡
ůվڻſڣ˼ӣһ
˶ǣҪϾ
ôభ۵ڣůֵû̫ܣһľ롣
ʱ뿪ǣ𣿡
һĵ񣬡кͰڣõġ
ðɡ
ů˵ʲô
ˣܸܲߡ
սѿɫͰůԭλá
һº޺Цкּˡ
ĵͷ˹Ӱݼ˵жԣԵùϵͦѺõġ
̧צӻ˻ӣá
ƳһۣһӦ
ˣɻϵĸҲʧг򶼻ָûκɡ


սѫһɫɽװŹȣվС
һս棬սһȺվһͷźɫ·
սѫϹһλǰ¯󣬺С˿
һһεļ룬Ҫӣһ죬Ϊ޷ϻˣսҵμӼ졣
ûԴ
֮Сɢˣûȥ·ȥ·øʲôȥʲô
սѫɴϵɽװ̫ʦϡ
棬ǲ
սޣǽ졣
֮ǰҲ˵ᰴʱů
ս£սѫʻæվǣ״ˡ
սѫǵбһĨâϵ˵ȥ֪ͨ壬ϵᣬμӡ
ף᲻̫
սԥϾǸůʲôˣǲһ£ͷӼ棬ô졣
Ѿ˺üΣҪһ棬ҽͳɹսﶼҪμӣż棬·ӻ顣
һŮˣЭˣвһ£ͻԹ
սνսһߣ档
սս˽ŮȤĵԶǱߣ֪
෴սһֱעǱߣ԰ůҪĶࡣ
Ͳ룬вһ¾ܹԹˣαǷô¡
ȥһܰ
ս¼磬˵ˡ
״ˣǴҪðůȥǼͼҸΰ
սŮ棬ûкѡȻӵսҵѪҪսҵİš
ڼͼңȥ
սѫǿƹˣ˵ˣҲҶײ
ˣӻˡ


311  ƾҲ

˽˷ɻרͣƺ
ͣƺ⣬ɵһȦʵױݣһͬܡ
ȷɻͣȺսվͷˣˣȥɡ
ůûһȣǣס
̧ͷײİС
񡭡
ůְⷢǺͷûпǣɿĸһǳЦ
ȰǿıѾָ֮ǰĵĮ
߰ɡ
ͣƺ˲٣ױսҵ˷һûС
Ͼ԰ůݣӭӡ
˶ڹǱߵţůǺˡ
սͣƺȺǰ˵ӣšһ۰ůȥ
սͷůȥ״ˡ
ůǸ½Ҽսûκοܣȥϳ
Ǻͷȥʱ򣬱סˡ
ڳĶսãλߣѾλ׼ס
ɫһ䣬ץס죬üһаţүû˵ʲô˵һ顣
û˵ƣֱѹȥ
ƺģЦδЦΣգ˷ë
е
սѫʲôûмͳ̩Ȼǰˣβ
走ϵֲ̫ˣ
˿ĭ⡭ǡ˵İš
ȸߡůַ˻ȥǡ
ûһƷ
Ŀģ̽ĵףֻ֪֪ˣҵᣬΪ½ұ
볶ǣİӿУġ
ûܱˣůһСġ
аů仰˶Ĭİš
սȻģûΣǰ֡
ůսˡ
ǰǲãһ֮ǰ̬ȣβͣСȥźõס

Щ֡
Ͼһһεļ죬սöˣϵֱֻϵһаٰʮˡ
սѫǴһɽװ̩ɽе̫ʦϡ
Сܶ඼ԭĺɫ·ˣɫľΡ
˶˵ս˽Ůʱ䣬սѫǱߵĹעǶ԰ůȷʵмֺ档
ˡ
֪˭һ˽̸ˣͬʱſڡ
սǶʶʱǶսŮסĿ⡣
ůһżա
Ƿڱϣǻɰů̫Į޶ףĶ
̫ϬĮֱһǧ֮ѩ֮
⣬ȴʥ˲ۡ
ϸģϴż򵥵İɫţп㡣
ͨĴ磬ȴȺĴŮ˸ɫ
ɫģ˼ʣ
ů֪һ¶棬ƾһʸ֮ġ
֪Ҳ⡣
Ҳġ
һ˵£ůޱսߵսѫǰ
սĶսѫ״ˡ
սѫһ¹ȣЩ̸ȫ죬һվıֱ
˽Ů
սͷǡ
ֹ̣оеѿߵİůֶһ֡
Ͳô¡
Ͳ游״ˣӣ
ůлһĨϬĿڣƤҪзģŽ˽Ů
Ƥһ¾á˽Ůʺ𣿡
½˳ļ̳ˣҲ½ңҵݡ
ҲԼսӵѪ£޷
á˽Ůѹô⡣
սѫۣվǰŮˡ
һȴһ
һ½ңǰͬϣν½Ҽ̳˵ͷΣɱȲ˽Ůͷз
˵ս壬սĶӣһĿŰů
ůЦ𣿡
Ȳ½ҷֺ
һ仰ͱѣЩƽΪ٣ͷ͹ݡ
ǳšͷķǣ
ʱһָ𣬳вĻڹԽԽ졣

սһȣô״˵ϴ
һãʱǣ
ĵλͲս棬ٱůۣսѫʧƣԺĴͼˡ
ůƳڽЦûھͿʼô
ϴ
ƾҲ䣿
սѫص¹ȣϵϵİţ˫ĿԲɣŭ
졣
ӵһ¶ʧﰲ붼
Ϊ½ңΪУ


312  һϰ

Ǽôǵ½ҡ
ů᲻أڰĹУԡ
սüֻʵĿսѫ
ˣһ
˭û뵽Ŀŵĸսѫ˵
ŮҪһ˺˵ģȻô
սѫ˫Ŀ棬ǵ۾ϬĿŶŰů
λӸ߲㣬ϹսѾ˾Ļ󣬵ʨϣϵѪûм١
£һ˺ѳסѹůֱͦõĺš
սѫŭЦ㻹ûпʵ쿪ΪС
ˣҾǿǵıʣ֪ǲҪΪĿĲֶΣŸӼᶨҪΪ½ֻһ
֮𣬲ɲ
ȹЩʱ䣬һʵˡ
һĽƣʤֻھͶ֡
κ˿ůϺʹĲࡣ
ȥ鷳ˣ
żʯͷϿġ
ڳԣԹǲˡ
սѫһ£ץ
Ļ£˳ůΧм䡣
սˣվһԿϷս˼ⱻ
ůüȾϱѩһ˫˪ɨǼˣ΢̧°ͣһϰɣʱ䡣
ãԳһ£״̬£ϸӳڻ״̬ʵ
ϧԸ˵ԼೢԣûĿݷʽ
ʵս飬ҪԼҵǸȡ
ůŵĻõһѳ
ױǴӾ»ѡγʿÿһѪսʿϹս֡
һεεŮˣҿڳҪһϣһŰôĶ֪
ĺ˸оԼðһŮˣ㣬¶óٷְٵʵǵ
ź˿ů۵׸ֵѪɫ
ѪɫأϵϢʼ仯ѪаһֹΣա
ԶĵطûôΣУĸֱ۵ĸܡ
Ƕ˫Ѫ˫ִۣðĿ־ͼɵ
˵ˣһϡ
Ȼǲȶ֣
ůı۾˫ۣͻȻˡ
ûκλڵʽֱֱӲա
ĸ˻ûзӦѾӭ˰ůĹ
ٶȺܿ죬ڳԿϸԭ͹ٶȣһµﵽµĸ߶ȡ
Ĺ̺Ҳǵ
԰ůԣǾɳů½ǡ
žž
ӣĸȫſԼվûУůƮƮջȭš
һɨ촽ڽƾ⼸ˣҵɫ
ϧԵĻ˵û
εĸоȵһҪ˺ܶ࣬ȵһθоҲҪܶࡣ
ÿһγУÿһ鼡⣬óÿһȣҲ˸ϸ΢ĸд
ЩͷԺתһȦӱľסˣȻĮ˵ʵô𡣡
˵ûжǰůĵţЩ˾֪ߵغ뿴Űʹ飬ġ
ڿůǵŰĹģҲ̶ú󣬶԰ůĿ˲Ťת
ѹô
˼汾µġ
սѫɫѿ
С
û뵽Ȼʵ
ĺƻҪı䡣
һֳ֣ˡ
⼸˼ǰĸǿĲһ롣
Ҫս
ůǡ
շԼı仯Ҫھһ¼ޡ
ǷΣա
ڣʲô
ĳعˣսҵ±һ㵽棬мĿյضֵˡ
սߵսѫߣԥһ£ʣ״ˣǴ㡭
ȥʵҡ
սѫ˵
İůȥһѷӸŪ»÷
Ȼ˲ʶôҪԵףǾֻûгɳ֮ǰ
ηϡ
еǰ취

ƿתͷ˵ˣλ
ס£ǽܼġ
һרд˵ĹסǼƵࡣ
һ۷ڵĻ
ֱѡһ䡣
үԶñүסֵط
ҴүĳԴסвߵﶼݳ޵ġ
ŵסҲʸɾݻ̶ԶԶ
΢΢һЦסԼȥ档
룺
ˣΪůůģǿסɡ
Ͼλ⣬ҲԲ⡣
ֵ㣺ߣұߣ
мķ䣬ռˡ
°룬󡣡
Ļ˵ֱ꣬ȥߡ
ʲôҪסߣ
ַſüңû˵Լѡ
룺ܳ
з䣬ȷûκμ豸óֻһ
һͷʼػ


313  в˭ᰡ

ӻвѿůڸ˶֡
ϵĶ΢ΪڶͷҲڲͣĻζ
ʹеϡ
ֻתߡ
źڿɳ
ȥģ
֪ʡ
ŲͣߣҰů
Ǿ֪ðůȥȺˣԲŻ
Ҳġ
ĸαһ᲻ܰˡ
벻֪ڷʲôȥţɳϵĿӹȥ
һ룬ųͷ۵ڵϵıʰò𣡡
žţȻȥãӸ
ǳһЦ˵ʲô
һűֻ˻Σʲôû˵
Ц滢
һ¶ı飬û¡
ûǣѾţվڵ棬һ㡣
ǺͷŵŹϵǰһ룬
¥Ӷˡ
ǰⶣˣʲôһҪǰ֪ܼͨҡ
Ӷ˿ϵƣǰϽ͵͵绰߹ܼҡ
ܼǱսѫķԸжõϢ˹
תתԼǰһױɨ
ôǣ
λԶǿͣҲҪ˵İšλʱȻס
ܼݺͰû
Ͷ䣬аüҪ˵أ
ܼҳͲĹ涨ǻǿֶΡ
ЦЩ裬ˣҪǿֶΡ
ʾϻôʲôϽˡ
С
뻰һ䣬ԭɵƶʱһ䣬۵ӹײУȭױȥ
üһƬĮ󲽿ȥǰױһֱӱߵĵɳȥ
ҿ˿

ˣС
֣ͲҪˣϽսپ
ܼվһԣ崻
ǰһĻȫĳܷΧڡ
㡭ǡ
ָܼǣͰ͵˵
һס죬аɭɭвʲô㣬ñүһ᣿
𡭡ܼŵˣ㡭ҡ
ϸ첲ȣһ£ƾҪ꣡
밤ᣬ·
ĸԹƵģԼ̫˷ʱ䡣
ܼŲӣʣҪȥģ
Ǽģ
ˡܼҪˣ˲͡
ſ
һһۣſ˹ܼҡ
ܼŲӣմŲӵֱס
ޱһŤ
ǡ

ܼҲҽУֱ۳ʲȻǶԶˡ
ƽĿڣ·𡣡
ܼ۵Ťص
롮Сһ˫ֻں档
в~
˭ᰡ

һշůһ߷ɳȥһȻ
౥Ķͷһϸܵĺˮů΢΢ֽ̧һͷ㷢̧ͷͫâ
𣬼
һ岨ս״̬ԽԽá
ʵսȻѵʽ
ϸƿأһʵսʹãȻѾ΢һЩŵ
ģԭСˡ
ڳսɫ
̫˼ˣ
սҵױɶǾ»İμ⣬ʵǿͨ
ôˣȴκβһŮˣ
Ĵ
ףԡ
սս⡣
һٮٮߣָմӾѧԺҵߣ
ս濴սѫսѫͷſڣСĵ㣬ʵ
׷ġ
սվůǰů̫ˡ
ϣݲ㲻
ů֣ùңҲš
ߣ
ս۵һĨâһ˲ȫ⣬ů
ůӯ˶ÿĵһУûбǰһȥ
Сģ
սһѺ
սӦ죬оůвӲŤתԣ㣬ܿҪ
ůһƴļ򣬾޴ѹ¡
ս֪ΪʲôЩױºͶá
ٶȿı̬ҲԶͨˣǿĲŮˣ
ֻսӵսʿϲѹ
սѫ࣬װӹ
ůֳʵɵ
Ϊսɳϱսѫ˸ᵽůĿֲ
ϵĽԡ
ܷɳȥҪɱҡУ
Ͱǰɳ
սսѫ˼ֻĬĬĿ˰ůһۣջߡ
ûκΪ˰ůսѫ˼
ů޶ˣãůˣŸá
ůůֵĺݣ
Ҫ־͹ԼῴƣԼƽ·
ůսӰڲͣƶУٶȿۻҡ
װӵٶȺܿ죬ӣѾȫλ

սͺһսѾǿţ¡
սѫһӣůڰΧȦС


314  ۸û˳ô

ůٿҲûп已̥࿹ĳ̶ȡ
һȺȫװıΧţůֻ֡
սҵˣԺսұضһϯ֮ءϧ
սѫòϣůۺ졣
϶ȫõԴͽ
츳һŮˣҲв׵ĳɾ͡
Ȼȴ⡭
Ǿ;
սʹκαʾ
Ѿ׷ů
ů˦˦ֱ֣ͦǼڽϧڿϧսɫ˲ţ
⻰ů˵൱
һǲм˽ŮսȺʧڹⳤ
˵ûеõõ
սҵĺõԶҪĶ࣬ϵͳĽȴѹ
̫ˣ
ⲻţǿ
սÿů߶ŭ⡣
ɱˣůҪǧС
ȻǵķŭûκӰ졣

սѫĹǺѪѹߡ
ůŴ˫ְ𣬱ߴȻ
̫嶯ˡ
ԼŪ˾ء
һȫװʿָ߹
ůȫ׼ץʣȲһȳȥ
ץס³ǣΪġ
ڰůҪʱһ
ҿ˭Ҷ

ůԽǰˣֱӿ߽
кͬеİǺͷ롣
ˣ
ৡ
ָŰůʿһת׼
⣬ȾëȻΣա
͵ҲȾ۾͸Źа
ôһԱȣ뷴Ե࣬ɵĵĻأקקġ
սʶǣǰսҵļ£޹Ա뿪
սҵļ£һ۸Ҽůů
ߵǰְļϡ
սΪҪ֣æ˦֣ڳļơ
͵Цһһְļ򣬿ǣʵסļιǡ
㣬үҪ㣬ûĻᡣ
սɫǺ죬붯ֲҶ
սӰɣһͷ⣬ǼůůһͷҾͺӡСƵƤҾͶĸ첲
ս
սɫޱ䡣
սӡ
ůŮͬС赽һһĶӣ
ԺҪݵģ
ſ
ЦеĻص˵ҶˣɱɱĶ಻ãЩ˶ú̸̸
˻֪ǰ˵ݣսѫȴ֪ġ
ӣܳСү
һͷһվΪ˰ů
սѫɽĿֿů
ֻ֪ů¹ϵôͰǣ볶Ϲϵ
սĴ֮
һ˫ҹȴԱʾĲá
ůůǱΡ롯ŴӦһˡȴǱԴ۸û˳ô
սѫŷŭ
ΣŽŭѹȥڵ¡
棬ȷʵܶ԰ůʲô
ΪһůΪвֵá
ȻҪʰеǻᡣ
ڵʿ˳ȥůصߡ
ס֣ʣûˣ
ůҡͷûС
ûˣĺ죬ڴڿУѪѪҺƽ˼ÿһϸҲԾ궯
ů촽۵׵ѪɫӦ
ԳԼļ޲źá
ĪıúܱǺ֢֮һ
̾˿С󣬡ҵ㡣
СǺͷ˫۾ˢˢĶ
ůâڱϽԼֳװ򶨣õģû¡
ǹ۲찲ů״̬šüͷ˼
֪ǲĴĸоһˡ
Ȼȥ֮Ҫٸһμ顣
ǿůüƣ룬ʣô
á
ĳܷΧڣⲻɱЩ˶ʹ
ȻȥϢ
ûˣսҵЩˣ࣬еעڰůϡ
ůϲգòټ⣬µͷ
ûرˣĬʮͬʱתߡ
ǺͷȻҲûȤ£ͬʱȥ
һߣ벻²ۣһİɣܲеŶӾ񡣡
ߵſڣսѫϵᣬůμӣȱϯ
Ůݹ١
ůŲһ٣ͷĮңʲôϵ
սѫ


315  

սѫ鷿
սѫŲϵڰ칫ǰǵ˫纮âŭƣ鷿ĿЩϡ
սս棬սսΣҳ
ھְ޷սսսҵĵϵﶼڡ
״ˣôǵģ
ոսѫ˵Ǻͷ˵ݣһ˽Ů£̯λͲǼܽˡ
ǻкͰů͹ϵĿܻá
ůֳ̬ȣһ㻺͵ضûУ⣬ҪΪ½ұ
ֻһůһֻϲ࣬
ǡ
սѫۣûԤϵôı£Χߡ
ǵϢȫҪ鱨ûв鵽
ļֵлҪߡ
õõͨҵùϵ˵ðůȥôҪöࡣ
սü״ˣǴ°ů
սѫһۣȻ
Ǹ£ô죿
ѡϵһŮ޹ȥ
λڣǿȰůȥҪȮ
˵սѫ룬˵뷨Ҳࡣ
Ƕ룬ûкʵġ
⣬鷿ͣ˿ʼ
սڵҼǵϵһŮʮ꣬Ӧ÷Ҫ󡣡
ȥ˰йսѫϰһãһ仰Ͱѡ
ˣ
ϵᣬðůͬǺͷ룬һϡ
ǣ״ˡսشЩ
ͰůĹϵֱˣȥˣ
Ůݹ٣ȥһԲκ⡣
Ǽȥ׼ɡ
ǣ״ˣ

ů׼רŵס
ůûȥǻصרд͵Ĺ
¥µӶ˿ǽһں棬޲ñ͸ˣҿԶԶĿš
ֱĿ˵ݣ˿һ˽
ܼҲ̫ˣôӲϸ첲ܵţ¿ûĸ£òˡ
ҶСĵ㣬⼸λȻʱ򶼲֪Լôġ
˵λСҲǺǵģүҴװ֣ͣ
ô𣿡һӶ˵ǺΣա
˵ǧ
ԣǧǣ
ԣ˵Ķԣ
һȺӶѸٴһ¡
ΪԼСҪһ˵ڹ

ǵסʮ㡣
ӵݳֱǿͷ۾Ǵһȥ룬ѡߵշ䡣
ůûѡٽǺͷ䣬ѡмǼ䣬ڷֲϣúǼԡ
ƽɽׯĻͲࡣ
ով˶һůһȥϴ衣
ϴ裬·һڿ
ϥϷűʼǱϵ󣬼һ£ʾȥߡ
ůůԼߵλӣкȥ
ûɱдţߡ
ů
ӣȥᡣ
ɰǣ治ĿŵΥ
ȥǱ
֪˼Ŀһۣžڼϴ֡
бɳϣ֧ͷ磬ʣůů״̬Σ
ůòڣЩܵĴܺá
ƣϴȫֻص״̬ƺǰҪһЩ
ĻָȻǿˡ

ůԹ԰ȥ
ôϸ޹ǵС֣͸ƷƵģɾһ˫֣ȴӵǧ֮
ǲָϡ
ҽҲѧһЩҽ򵥵ȫԡ
У˰ůһЩ⣬ůʵش
ʺ˲٣Ȼȥһϵͳ⡣̧֣ջȥ
áůӦһóֻŮϢ
ĸҲرıͬС
Ȼȥʱٽһȥ
һ֣;Ľ̸ϱʼǱ̧ůůҪҪȥ
ȥů͵Ĺ´Ŀľ˽ֻôܷŹ
սѫǰǺμӡ
Ҫһмĳ壬ƾԺ
ڲ߽⣬׵Ķࡣ
ô
ƣֵУں̫ˡ
ů۵׻һĨһļ壬Ҳм϶
οֵطϵڶ࣬ǣ࣬սѫ壬һźɱ١
εĿģһĶ
ĿꣿܸȤʡ
ĿǰûУǸˣҡůܵȻ
ԣĺ͸
ˡüǲ˵Ǹ
ů
ܻô죡

ͣʮ㣬Ż򿪡


316  ұһ

ſů졣
֮ǰĻ⣬սҵ
ӵ߳ˣůϵϢ˼֡
սʲô
ڽĻսΡ
Ұů
սѫĻҲ
ܰǱûаźãͼҴҵĹͱ䳰ȷϺܹҲס
ůů
սװûпůĮı飬ԼֵºһЩûʲôϰߵģҪʲô˵ȥš
鷳սůĮ˵ûʲôϰ߲ϰߣסС
սǶﲻ⣿Ҫס
ǹҵ˼˵Ҫط
ǵġ͡ôܽ͡ڰůͲҪ԰ѲҪӵĸ쾡һЩ
ůЦǶԴ͡ķʽر𡣡
ǺǡսαЦ⣬ֱůůϵսﶼμӣŮҲһЩҪĴ
ȥμӰɣֻкô
ǾôĴ󵨵Ҳμô
ůڽĳϣʲôƿص£
սüһ塣
Ȼģ
˵ǿ϶ġ
԰ůԸôԸ
ǣ״˼Ȼ˵μӣһԼĵ
ܣҲϵˡ
ůůʵǶһ𣿡
£λսĿǣɨүүɶֻҪԸ⣬ڣһ˳ݡ
ůһĨЦûֹĺ˵ʲô
ֱڣִΪҪսҳϵݣ
˭Ĵ
ŮΪĻҳԱ󣬸߸ϡ
衣
ůĮͻȻһڳ۵׸ĺ⡣
½ޱסĺޡ
Ҹ裡
ֲܰˣȰ˼ͼң鵭ȥһүүᣬһ֡
죡
ůһȣɳվŲһΣǰסĲӡ
Ʋסĺϯ񾭣۵׸ֳѪ죬ݺݵĶ
㲻֡
˵֣ǶۺͲ
жϹŻ֪ʱ򣬰
ȻŰĵĵط
ůĴиڲͣĽɱɱɱ
۵׵Ѫɫ𽥼
סսֿʼӴ
սĲӷ֨֨ģͷҪ
ֻҪٴһ㣬ĲӾͻ۶ϡ
Ͱ߱¡
սβεĶģǰůףǸϵˡ
սκȴΨ
ͬʱ֣һȥץ֣һս
ů۵ѾһƬѪ죬κҪֹɱսˣĵˣ

԰ǳĿꡣ
ȻֵɱȲ˰ůʧʱ˵ǿƵĲϺĹ
սڵϣתȥֹůߡ
ѾƵû·İǣӭ
ůů侲㡣
סԼҲĵˡ
᲻˵ůƴűˣһѽ
ůһȭĿڣʹƺһ
ůů
ĽĻָͷ૵ҡ
ůһɱһɢ
ͫеѪɫȥգգ۾ůǰˣ
ոգ
ɵ𣡡
ñķʽֹһҪԼ
ůŵƿơ
סְֱקػ
𶯣ұһ¡
ů
ֹ
Ͳʹˣ
ܣǾͱɡ
ֲܷ
һȾϱ䡣
żײһ£㶼̣
Ǳһ¶԰ů죬ͱŰġ
ʾ죬ȨǲŪ
̡Ź֣
й⣬ֻ۵׺̹ǡ
һŪ
ս˰ΣֽٺĴ
һ㣬Ͳһ㣬뿪磡
ůȻɱ
֣սĵ״Ϊ𾪡
漴԰ů̬ȣ˱仯
ûбů̫ãҲͲһʱ䡣
±̫ãǻᷢ쭡
ǿάֱϵĺƽطòҪơ
ůİ£ȫƽ
һսܿƵĶӡ
ȥ
ĵˣ⡣
սŲӣĿŰů


317  ɯ

սüͷ壬ŲӣĿ˰ůһۣת뿪
û⡣
Ҳٸů˵ʲôû
ŹϺǱĿڵݱϣ۵һƬݶ

ůЩڵɳϣ԰Ĺ۲졣
Ǳ׼ʵ̬ȣһʣоΣ
ůҡҡͷûʲôо
Ǽʣʲô
ůûκ쳣о
ˡ
Щɻ
ԭʧغ󣬾ήһʱ䣬ҲúЩ
ůĬ
ʵԼܸоġ
ϾǱ壬ֱ۶Աȡ
ϴ̼ʧغڻܴϢ˺ܶŻ
ʧصĳ̶ȱǴСȴҲʵʵڵʧأѹûκ
ֻڸտʼʱ򣬾еƣУܿͻ
ϸĺôôǿ
ůԼ²⵽Լûи͸¶˼
һɻ󣬱ãȻʣʲôֵģ
ûз֣岻ǿȣǾָԾԵıǿ
ůҧ촽ĬƬ̺˵ƺ
ֱ仯Ǵʲôʱʼģ
̫ů룬̽˵Ҳϴα̼󣬷˱仯
ɡɫ΢£һһˡ
Ըһ£ġ
µ԰ů˵Ǻķչ
ܼչȥڶʵУɹļʣҲ

սվսѫǰѿڣ״ˣůĺѱŤתҶɱǸ
սѫһӸ̼ܵʧأ˵ʲôܴ̼Ļ
սڽűߵϣ
Ƕ԰ůĵ鱨档
дˣľ״̬ʧغƲסԼ˺˵ľٶ
սٵһ̧ͷʣ״ˣǾã⣿
ľȷʵ⡣սѫ豭յĺһˮΪˣµ뷨
սѰůϷŻ棬ĵͷԸꡣ
սѫһĪ⣬ȻܿԼľơ
ǽᡭϯ𣿡
ȥ붼ûã˭Ķ
սѫȴڰ˵μӵġ
ȥϢ
ǣ״ˡ

ҹĽ١
ӰͿʼ
ӶæŲֳæʳƷμıʳá
սһһȵļգսԲӡ
սѫȴѡ죬սҵμ⣬ŮԱ󳼵Ҫ
ǰķӣҲڡ
սѫΪкˣ˶ϯμӵıȥ̸
־ݵĳӻվӭ͵ļսСæȥ㱨
Ůˣȥ֪ͨҳӭӣ
ŮˣսѫҲҼλȥſӭӡ
ɯǵŮֱۣͷϴһɴñױݵ󷽣߹š
Ůʮĺܺãᣬɯһ𣬲ĸŮһԽû
Ů¡
һȺսѫΪף
ŮͶ֮価ӺݻЦ²ÿЩþн
һ˴ӵŮɯȥá
ɯĿĴɨһˣ۾ɫ
䣬ҿһѣȥ𣿡
Ȼԣһҿʶѡ
õ~
ůں˵һŮͻȻǰ
þͲ~ů㻹ǵ𣿡
ɯ뿪ŮαװԸ˲١
ůϸһۣ۾΢΢󣺡ǡɯף
ģʮ̸ֽʥҽԺǰ̨С㣡
ô
ԣңɯ׺ܸˣû뵽㻹ǵҡ
ҵļԻ㲻ůЦѯʵҲսҵˣ
ɯҡҡͷǣҸμġ
أô⣿
ҺսЩϵ
ٺ٣ǺԵɯŰů֣ȻļվߵչȥһΪûô棬ż£Ǿּˣ
Ҳϳɯףɯûע⵽Ҳĳߡ
Ĳˣҽûаκ
Ѿˣлġ
˾ͺãҾ˵ҽҽô迴϶ܺá
ɯ׻ͱѧǣѧֿΣòһȽ˳ۺθڵģס˵ͣ
ů˼󣬴ĻҪʼˣȹȥ
̹Ļ죬ס˵Сʱ
̫ʱ䡣
ŶУȥ˵
ɯ˷ܵ˵ҽʶɣ~
ů


318  Ϻ

ȥʶ䡭
ɼܲסɯ̫飬סߡ
Ȼعת´һеɻĶ԰ů˵죬ǲǼ
ů
㲻ǵã
ʱȥҶɲһΡ
ҲһΣǵôͲǵ
ɯɬҶеäֻϲŮ
ɫ΢񣬶Īĵ⡣
ðɡů˵ʲô
ѣ
ů
⣬ûӻش
沩ʿ󱳷
еڣΪʲôҪʱƫƫ
𣿡ɯ׼˵׷һ顣
ѡůҧ˵꣬Ͻקߡ
ٶ˵䣬ԤУϲʿķ䡣
Ǹ棬սݼ
˺ܶࡣ
ȫıͶˣȺһġ
ůɯͬʱ֣˵עĿ
Ȳ˵ɯ׵ݣůݻգҲܳ
ôʽϣůһױȻ٣ɽѩʣ̫أ벻עⶼѡ
ůôɯ׹һ𣿡
ʶ𣿡
ܵľٶϵӦò


սСΧһ̲ס²ⰲůɯ׵ʵϵ
ս˵ĺ棬Ҳڲ²ⰲůݡ
Ǹɯ׹һŮ˭̫ˣ
ʺֵӦò͡
ļҵǧС㣬ǰôûм


ɯҪסԼĹ裬źԸʱˣҲׯˡ
ͷʣǶʶ㣬òҰܣ
áůܾҲʶǡ
Ŷ
ɯջߣȺѰŮ
ҵˣǹȥ
ɯ׺ܲԾġˡů˵ݡ
ůҲûϵҪܵģǱŮ
ȵ棬Ա˶Ůĳƺůֱ˵ĸо
սѫĿ
ûвµůʶɯס
ɯ׻عֻмµʱ䣬ڴ֮ǰһֱűٻĹݡ
Ը°Ƨûѡ
սŮȥùϵ
ϾɯкܴܻΪŮλλŮʡ
ùϵ˵Ҫ
ǡ
Ȼ
Ȼ
ůɯѣ
԰ůʶַ˲Сĸı䡣
ŮĿŰůɯ׵ѣʲô
ıѺޣд󳼵ŮЩŮһϡ
ǵһ쵽ǰܸʶѣ
԰ů༸ֹע
ůԹĵɯһۣŮǰԹԻصů
ƾġѡ֣ƢҲҪţ
Ǳ˰ɡ
ˡ
ԭٹġô
սѫʱĿڣŮůŮ
һ˵񾯸氲ů˵
ůڽĿһۣζʮ㡣
Ҿ
ļĻء
ŮЩ죺Ů
ꡭǸ
û
ůҪ˵ĻĬĬ˻ȥ
ӣŮҲ֪Ĵڣ֪սѫ½һС
Ůֿ˰ůһۣսѫ˵Ȼˣȥ¾ͲҪᡣ
ֻعͷ԰ůº͵ܲܺɯѣӭԺ
ů׵ĴӦ˵˼䣬ŵ뿪
߳һξ룬Ůɯһԡ
ΪʲôǰңŮ
һ׼Һǿûг
ɯһ޹̫ˣˡ
ůŹ֣İһۣɯ׹㣬Ҳܸˣ
ɱҹǾ͸ʱһôദôദΪŪˡ
ɯ׿ץļ򣬳գգ۾ʮֳϿңҿɾһʵѡ
ůл
ɯϸ˵ʶʱ䲢
ֻǼ죬ÿ˵ϼ仰
Ķĸ顭
ɯļ磬ʣǲǺϼһ
ܿ
Ȼ죬ѹ˼֣Ҳϲ㣬Σա
ҪСĵ㣬Ϻأ
ůף˵Ҳ֪
²£Ŀġɯת˼ȦһָǲΪ˸ֻع
Ҳ¶𣿡
ů΢֪Уó
ɯ׵ͷ˼۾Ĭ룬ʣҪҰæ𣿡
ҪҰæĵط㾡˵һ
ů


319  Ͳʿɼ

Ǻͷ˱Ȱůһ㡣
ǰŮɯµ͵ע⵽ǵˣࡣ
úԼж˸ֵĵطȥ֡
ĵĿŴİʯֻĴָĻϴ㡣
ͻȻһ˸΢䣬㿪Ǹ㡣
Lͱһ
룺
ܳ񡭡
е㻳Լ۾ǲǿˡ
ôһ
Уôȥ˯һôȥ˯Ů
סʺȫҵĳ嶯һŰ۸ϢǲǿЦ
أ
֣൱Ľ̸
ĥĥ
аɣڴġ
Ҳůһ
ΪǻŰƵŰǸħͷֹĬ˵״̬
ֱĪв
񣬰ǲɢǡ
뵽⣬ֻȥǸʲôû
ܱע̫á

Ϊɯ׵ԭԭ԰ů֮սսŮӰΧס
սȻŵ΢Ц󷽱ʾƣɯ׹ůǿԸһ𣿡
սŮڶ࣬ϵŮټϣʮ
սȻ£Ȼͷ
սȻսǧѰڼһڴ
ɯŰůȥ棬Ҹõط졣
סˣսȻĻĮһ̧°ͣԡ

սȻϵЦס
ôû뵽ɯ׾Ȼ˲ӡ
ô˵Ҳĳŵ£ȦС
ãȻôɴľܾ
϶ʱҲס
鷳·ÿ
ɯԴͷĻһ䣬Ͱůǰļ˸Ͻ·ÿ
Ů棬ҪŮ͹ɡ
аůڣеŷԼʵˡ
Ϊɯ׸ůѣůϲսҵˣҲϲǡ
սȻܲζ
ǲҶɯײϾŮŮҵĹ
Թȫйڰůϡ
Թɭɭŭ
ůоսȻ˼Թ޵Ĺ´
ů㣬ȥѡɯקŰů֣ȰůżƵģͰǱߡ
Ǹ˭
ů£»ڶϵ鷢ʿ
ʲôʿ
˶ĳƺʿ
֪ˣɯ˵ʿƺǶѣ
š
֮Ĺϵ̫ӣһѡܽ͵ġ
ˣûҪ˵Щ
һҽһ£Ҷѡ
á
ͲʿѣɼΣ
Ͱھˮܿһֻ
ΪͬʱӵϷ
ԴӴӦǸνǱûκָʾǸϷһͷ֧Ʊ
ôãڴǱߵõ˹ϷָʾͬʱõȫͬǲɺЩĿġ
ǲ֪ҲϷһӣһǰNPCĴڡ
Ƴ߹İůɯףֻװؿڴһж
ֻܵȥ졣
ѶȲߣ鷳
ԡûֶϵĺƣ˳ֵݸһ˵
ůߵߣȸɯ׽ܰǣʿɯҪʶ㡣
ůůѣҵѡɯС㣬ܸʶ㡣˵ţѺõ֡
ǵ̫ƭԡ
ʾ٣ŵʣ˺׶кøС
ůߵɯףȫ뵽жֲ
ãʿ
ɯ״󷽵ĸ֡
Ͱůһߣ΢΢ͷ
һĵطῪʼ
аůڣɯǻģһ㶼Ρ
תһȦֻŮûǸƵĻ
˱ƹûλӣԱһӣڰǺͰůм䡣
̸ʲô
ůͷһۣġ
ô
Ŷ~뿿αɢɢ˵Ǽҡ
ԼϷ˭㡣
룺
֮ȷʵûͻȻ˵ʲô˵ʲô
ִϣһûһµţͻȻֱǵĻ
Ǳİɣһô
ʵɯס
ɯ׵ͷ˵
ҵĹʶʲô
ʲô£
ǡ˵Ǹˣʶһ¡
ů
ɯף


320  αϺ

ַ˵ܲġ
ůӵһš
벻ԣң
ߵľ㣬ʵ̹ףڴʲô⣿
ůԷԸ˽⡣
Ϊκԭһ˸ȤԲΪֵ
ʲô⣿Ҿʶһҹ⣿
϶˵֪˭ҹҪ͵͵
ڣһʱỹ벻ĸ
СůůǲǳԴˣ
ѡ
ͻȻ߶ϣҺӦ죬ȵվڵϣûڳ
ԲۣСůůʲô
ʴˡ
ůޱĻһ䡣
ӣߵġ
Ͱɨһ飬ӣ»һӣԭ¡
ǲŰǣƲӵˡ
ɯױһٶŪĪǹϵã
СůϰΪһ𲻴ллˡ
ɯûʣƫͷ룬Ϊʲôʶ
ͦġ
һƦа˵ˣ뽻ѡ
ɯüҪ͹ѵĶˣƾʲô˵ʶʶ
գգۣŵΪҺÿ
ɯף
ȷʵǡ
ɿһǵԺпսʶ
ڲУҺżܾ𣿡
ûôʱȣֻпˣźþƶƻ
ǸŪһսѶе󰡡
Ŷʵ
ɯ׸ҪҵĹͣ£һ𣬰Ҫ˵Ļϡ
԰ů˵Ὺʼˣǹȥ
š
Ĭĸͬʱվ
ɯ׼Ƕ£Ҳ֮ǰĻ⣬Աԡ
սѫվڴеĸ̨ϣŻͲ϶ȵĻ
Ҫҽ³ԱսѫĿȺҵů΢Цůů
ͻȻİů
սѫϺ꣬ڴʲô⡣
Ȼ˴󵨣ҵô˵棬ݣ̨
Ͳ£
סģͷߵȾ䡣
ů΢ɼĵͷ
Ҳġ
սѫͼ
ȥɡ
սѫĻͶں棬սҵ³Ա˭
սҵЩˣսѫĳϳϰůݶš
ůƾʲôĴ
սȻŴ۵һƬʡ
ս룬кĵλձŮߡ
ʽϣŮܱҽܵģůǵһ
Ůû
һͼ˽Ůô䣡
սȻ޵Ķŵ̨ȥİůЩŤ
սȻֻ˵㣬ů²Сүүı˶̬ȡ͹ǳֵŮĻģԺǶҪѹ
սȻЦƾһϲ̨˽Ů
ڰůûǰսȻսɫŮ
սȻ߷ߵ˵ɽ˶סʱϴʵİůǲ˽Ůүүߵݣ˭ں
սȻ仰սȻɫ衣
Բ˸ǹͷ

սѫЦݣ˿ڰ죬޲Ūůװĺһ谮Ůˡ
ȰůЦԱŲһЩóеλá
ůůүүߡ
飡α
ǰůǿûиսѫһš
ϵվóĵط
ůȴìܵһͶ㣬
һ̨˽㡣
һԵӶ˺ɫսѫʾһ·СһͲ
ůӹһĨЦѻͲתȦȼûбֽš
ůůҽһԼ
սѫ˿ĵط԰ů˵½ޱ½ǫةһ𱻡롯ϵ㡣
ů۵һĨ塣
в
ܺá
ů߿һۣһĨͲ
Һãǰů
μսҵᣬڹϯ
ʱ۾ȫů
׼Ůô
֮ǰ֪׼һ˽Ů
ԭǺߡ
Է˵һ衣
ĹСôһӣȴһ˽ŮŪ
ڣãĳ⻹
ȻǸ˽Ů¡صϿݣ˳ɫʸ
սȻվ󣬿ůʣӣðůΣ
屻ͻȻһͷ΢΢ͷת̨ϣ۾âܺã
Һϲ
սȻ̾˿ǣ㡭


321  ӵԻ·

üͷһ壬˵ʲô
սȻɨһĴﲻ̸̫֪ȥǱ̸Σ
屻Ȥͷֿһڸ̨Ͻİů˵ͷսȻȥ˽䡣
û˴ţսС㣬˵ɡ
սȻ£󿪿ڵůҴ󲮵˽Ůһֱ˴󲮺ܶΣҪô󲮰һݡ
үү֪ĴڣҲ֪󲮵ǶԲĸŮսעѪͳʸعսҡʱ򣬷ס
սֱϵûкʵѡүү뵽ȥʹ˵Իսңܼ޸һӣûκԥʹӦˡ
һ¡Ļ˼ů֪Ҫ
԰սȻܿ϶
ղ˵ң岻Ǻ˼
ΪͨӦȥõعսҵĻ󣬿ʼսҵԼۣƭˡ
ݶֵͣǼƷòü޸㣬ҲܵõҪõĶ
սȻ΢΢ýëס۵׵ĺݶ
һ£ߵô٣
ոջпǸŮˣ
űϣһݣõԼҪ֮
Ϊ̫ˣ
ҵȲˣ˭սСңȥǡ
սȻæ˵侲˱ůԵߵҲûá
ͬʱŲ˴֪⣬һˡ
壺ǣд
Ų˵⴬ʹ֮仹˴ʶѵôã
̧ͷֿ̨Ǳߡ
ůķԺ̣ܶѾ˵վһԣڽսѫ
վһԣȻ͵貵Ʋߡ
ˣͬʱϲİɡ
ԼĶ䣬ᶨҵģ
սȻ
ǲ⣿

սȻͻȻһͷ
õůů޵ǸСȥҲǰϳ
ӣϲ
һ̧°ͣȻ׷˶࣬˵㹻㣬֤ҵ۹á˵Ҫ޸ҵģܼ޸ˡ
սȻЦ
ȻûӵĶ
ǿůǺһǡ
ҲãֻҪҪȢůүүţΪһ˽ŮҲȥһС
ȻĽԭĲһҲ⡣
໥ϵʽսȻûȥսȻһôðů

ůڸ̨ϴ˼ӣô˵һţԽĲͷ
ҿȥˣ
ůޱ飬üһɻȥ⡣
ǲûսҿ˺ôܺսѫƽվһ
ƾвĻĲӣ
սѫһαĴ飬ȥɡ
ůƳһۣ۵ӿһ˿Ѫɫֱѹȥ
ż
ȻһһϦ߽ģĺʱ䣬Щ˺½ҵˣۡ
ůԼλ£ϵһʱеɢ
սѫλεвĵֻ½ޱ½ǫةϢСġ
Ҳ֪½ޱ½ǫةһֱı£ȫбϡ
뿪ҵıʱΣС
ĻΣ
ꡣ
ůĿսѫﶼǱͷ
ǲ䡣
סָ⣬ȵĹ֣ݹİȶȡ
ķʱƽ˲١
ţû¡
̡
Ѿйһͨڻá
սѫΪսҼŮȥ˵䣬ʽʼ
ůЩȤֳŶͷ۾ȺѰҡ
켸սе˶ڣҪҵĺϻˣ档
뾪ȵġסһָŮɯ׺ʣɯôŮô
ϵðɡůһ䡣
Ͱǣ൱͸ˡ
룬ҿɵӣ
㲻ɵӡů죬Ƿӡ
ôһľսķӣ
Ϊаڣû̫衣
ûڣжԶͶԶܺ
ĺһ۾ת˼ȦִչȥʣҪҵĹɡ
ӣ㲻Ϊúÿɫ˰ɡ
ůе㵣ǡ
ɯҪǱ̬ϣԺеķˡ
վҪߣůæסҪȥʲô
ȥŪһҴĿ꣬Ǿͻˡ
ˣȥʣҸ㡭
ůε̧üģ˵ıҵĹ

ȥŤͷ
ֱĶе}ˡ
ůĥĥǰ˻Σ㿴ʲôأ
룺


322  Դ

һ飬ջߣʲôû
ôеѶˡ
ɯ׾˵ǸͰůѡ
ôȥɯס
ͷۣ
ů÷е֡
˵ĲԾ
ܱ˶ԴǸҲԾˡ
ģůûȽϯ
ѡһʱȷˣúѡ
ɯ׼Ҫߣܹ¼ϵʽԭǸˣԺϵ
ѿԵ֡
֮ǰ˰ůϵʽȴûϵ
ֱμ棬Եֲ㵽ˡ
СůҲŤˣɯ˳ۣһЩԨԴܡ
үҲһ~
ɯ׵Ϲ˼꣬һʼûŪͲ鵽ˡ
ɫ䵭Ŀһۣκȴɯһڨڨİջ
ӾͲôˣ
һۣͨˣֱҪв
̫ǿˡ
ʿɯװתǡ
΢Ц˼˹ġ
ðɣˣʲôýӴġ
ֻʣһ룬ɯ׿һְۣŤȥûд
룺
ΪëͰǶˣȴ
ɯ׹Դ
˵ʵӣܲˡ
һ£Ҫǲˣ˵³ͨܲҡ
ͬҪôɯ׺һ
ۣԿǣŪҩǸɲһһ£췹㲻
񣬳һ仰ƨûУ֪˯˾УҪô˯

ɯҧ촽ûиϵʽľܾң𣬲һٶĻشҲһԼ˲а
ߣʹң֪һܾ㣿
ɯС죺ʲʣһ
Ҽ㡣
ͳֻůü
ӳˣĶɯ׸Ȥ
û뵽һ컹Ů˵ϵʽ
̫ϡˡ
ɯʵӷѣ뻰˵ˣþܾͳֻϵʽ԰ů˵Ůߡ
ů¿˷뼸飬üһү̫߳ģ
ɷµĵͷͣǡ

ɣλ˵Ի·⡣
ů˻סڿ˻ԻظԵķ䡣
аǺͷڣͰůҪ־룬ñֵ̫ܣйоأЩ롣
Ȱůط͸Ƶ졣
ĵһ룬ıҲˡ
ȵСţһǣ䣬Ļû۸㣿
ůЦȻûУ۸ǡ
ŶǾͺá
̵СŮðůίȻů׿˵ûб۸ǲĵĶأҪúñ䣬Щ۸
ϲ˵Įһ˶ȣģеڣֻ۸˵ķݡ
һ˵Ļ˵ٶ඼ƣ롣
ɰıϢʱ䣬˯̫ϾԣʱˣҪȥ˯
ųĻĿ꣬ůԽºͣϣʱ鷳ˡ
鷳ϵͷעСѾͷٵ˲٣Ըһֱչ
ʹ
⣡
ʲôʱر
һɣѾŵĲ࣬ʱ̡
ҪǿǹѾٷͲҪ̫ġ
ϣδ˺㡣涫ɿǣûǸ֮Ĺϵ
ϻعϣҪ
ֻǣ϶Զɵ̬ȣûа㻺͵ı仯
ôȥҪϣֻ涫ǰˢһøС
˺ҡ
µ𶫷ɣû˿
Σ޹ء
̾˿
ùѶϵо֢͡
òĸ˵ټƵ

ҹ㡣
ӷ
һյƵҹƣɳǵ
˽ߣһ仰û˵ֱӽݡ
ߺ󣬷ĳ
Ŀڵݷ˼ͳֻϢ
룺ͰϷˣ
š
룺ܸô
ܡ
룺С
ȻĻ޹أȥ˯
ûиʱ䣬뿪ǰ㶨Уԣż
ů˯Ǻܺã΢ܳ
ֻĻˣһ죬˯еİůʱ۾
۵һãȻգգۣߵֻ
һİ뷢Ϣ
ůϢ򿪣ݣͫȻһ


323  ج


ůָϵİɾ
Ϣݣһɾ
ƺԷϵķӦɾĵ绰
ůоҵһһ£Ҫһ㡣
Ļϵʾҧ´ѡ
㵽ʲôҧгݵĻܻա
ûӻͲʲôֻˡ
̬
ůݺݵİѵ绰Ҷϡ
ۣԺԶ֮ǰĻ档
żЦݣ׻ɴϵѪ
ȫǺɫĻ꣬һ޼ʣͬ
ů̫Ѩϰ񾭡
绰һ

ů۵׸һĨɺ죬ͨû˵ŭһݺݵİѵ绰Ҷϡ
Ҷû룬绰ִ
ԷڸϾҶϾʹҶϾʹ
޿̣ůֻػѹͷ档
һجˣﵽǺһģһżŹЦȾѪĻɴΧסܵĶǡ
ݰż˺飬˺һиࡣ
һҹ֪˺˶żƣ
ůůѣ
ůۣ۵һƬͨ졣
գգۣſǰվˡ
ǵͷƴĵطȫ亹
ôˣ
ůıۣجΡ
ֱ̫ˣûϢã˯һ
á
ήңͷѣ״ֻ̬Ų붯
Ǵجѣ˴⣬İˣٶ˯ȥûΡ
ûٽüͷ˯ƽȣͰ뿪ķ䣬úϢ
ţüʣǲǳʲô⣿
̫
ǿǽϣӿڴó̺УóһݸԼһ
װ̺Уͳȼְ̣ѴӸ
ӹ𣬵ڡ
һϹϵЩ΢ı仯
٣ϵĵ⣬صĸöԷԲ
üϿܺãû쳣
ص⣬޷֡
ŹǷų˸û̱ɳϣô磿
ûʲôĿһۣճܻ
ʵæһϡ
ջӰůķﴫļ
°ůΣգǲжˡ
ôĶȻûѡ
һ㣬ͺܲ
´νһ𡣡
˵û׼ÿ첻ܡ
Ŷʲôʱܣʲôʱҡ
ĳһ̵̣̻Ҹ󣬻Լķ䡣
ͨϧԵĵ绰Ѱůתһ顣
ϧԣǷ
ϧüģЩƣүС֣տʼӦҪһ̵ġ
վشԣΣ
ƿСٺͺٶסǰϵ㡣
ˡ
ûʲôֵܣֵӦ
̸˼ȷûΪ뿪ɿغ˵绰ֵһ̡

ůһѹʱ˾˲١
Դˣ״̬Ҳˡ
ϴ꣬ӵɯ׵ĵ绰
ůůʱԷ
Է
ʱ䣬Ѿˡ
緹ûԣ緹ܲԡ
λ÷ҡ
ɯʹİλ÷ʰøϽ
ţů˼·žɫԲ԰ףɫԼּ򵥻˸ױ
ɯԼҳȥԷҪҪһ𣿡
ȥ
һӦ
ȱ˵ʲô취ȥȺɯ״ùϵĽҪ
Ȼӽܽӽ
ǵط̫ý
ҪҪȥ
ȥ
һ𡣡

ˣů뿪ˡ
мӰů㱨١
սѫαһ˫Իǵ۾âָӣڣ˸٣Ƿ֡
İů᲻Ƕ
Ȼˣ϶ǴĿĶûдĿ֮ǰһֱ
һ죬԰ůе飬ı֣սѫ͸˰ůıԡ
Ը񣬾Ȼмơ
ǣˡ
뿪߲ãˡ
ˣҪ

屻Ӷ鷿
ɫĴһ鷿ݻװΣͷˡ
þнսѫʾ
Ӷ˶ˮһ
ллսеţŲ豭Ⱥһڡ
ʱ
ˣﵢʱҲˣҾ˻ȥ顣
սѫӵĿŷ壬˵ǰŵŮ⣿
ǣҺ⡣æѲ豭վսѫһҶһ飬һ۾Ͳ԰εİ
ģһúö
Ȼˣһᾡ찲ǵĻ񡣡
һϲллˡ
Ͱů飬ͻֻЩˣȫվ


324  Ů˼

ɯԼůԷĵطĳǵһұ־Էꡣ
ͣãů³ü΢Ŀװɨһۡ
սѫô

³վڰůߣ񽻻΢ɼĵͷ
Űǵļ磬ůůĿŵǰüȥأ㲻
ǣ
¼򣬰ֻȥ㲻˵û˰㵱ư͡
ǹġ
ճ̣뿴ͰǴ
ů˵߰ɣɯڵǡ

ůů~
һ棬ɯĸůһӵɨһˣĶ˵Ϊһġ
ˣҰŵĽĻе㲻̫㡣
ůšüʲô
Զٷģ
ôְ¡
Ů˼˽ܻ˲벻ʡ
ɯ׵󣬿˵̬СôҲ
ƺǲ
ЩΡ
ǵİůԼһ˻ΣգеȽš
ůļ򣬡극ȥ棬ǻȥ
ţԣ
ˣ
컹һģҪǵϵʽһ죬ǰ£
ŮģȻƱ䣡
һٷ꣬ûů¼ʱǴ绰ͳˡ
ӷůۿԶջʣȥģ
ɯһأȻȥŮϲ£
ȵ˵طůǰݳƷ̲꣬ס²ۣ˵ģŮϲ£
֣
˵ȷʵǴŮϲ¡
ϲ
ɶ⣬ɯôǣůôȤΪѣ֡
ɯ׳ִ󷽣ʲôϲů˺ü
ư鱦Σ·Ь
ɯѵùһѹ񫣬ͣ
ůе㿴ȥסȥö֣㹻ˣﶼŲˡ
ɯʳָ㴽һŮʽ޹ȣô𣿡
ůףҡǡǶġ
˵Ͳ򡣡ɯӣˡ
һ£ȥϴּ䡣һҴȥĳǵɫСԡ
С
ɯȥϴּ䣬ů˳Χתת
ͻȻһĿ⡣
Ӧûϲ
ԴɥĲһѶͱŮŮǿиϴˡ
ķ꣬
ȥᣬĻ˵Ժ󵱼ױ
ȻˣҲһˡ
ůߵ̨ǣָڲãҰó
ְҵЦѯʣ
ůָ
øңҪˡ
ůĿȥ
սȻսȻ߹
˵ģսȻ
ʶսȻսȻģĻϵıʱһ䣬˵սС㣬Եȣù
սȻмĿ˰ůһۣһڵ˽ŮƤ񣬿Ҳ顣
Ļ˵úܴһƬ˶
һůǸ˽Ůϲ¶ӣ͵ݸսȻ
ůסȿϵġ
㿴ˣǮ𣿡бһۣƱûֲġ
ģ
ůޱ飬ֹסð⡣
мΪһԼŰԹ
ô⣿ûֻǿսС˵ҿ϶Ҫ㡮
˵ֻǿ򣿡ů͵Ŀ󵽣Ҳȿϣԡ

˰ɣ
ʲôǵģ˭˭Ͳ
˽Ůû˼Ҳ㡣
Ͻߣˡ
սȻսȻ̧߰°ͣ޲ñǿ׿ˡ
ůƢá
սᣬοսҵá
սȻսȻĻ˵꣬⻹룬ܿϵĵ˾塣

ů۵׹һĨ}˵ѪɫֻϸĲӡ
Ĳܲסʮ֮һ
㡭ſսС㣡
ɫ䣬ٲſұˣ
սҵλǧ£ҲҪ꣡
ſǣ
˰
Ĳ֪룬쳤ˡ
ůͷüͷɨȥǳ⣬졣
ȵĻɤۣŵȫ
սȻսȻҪϢͨ죬ͽ͵ǿ֣ƾǵûаá
ȡ
֡š֡
΢ģɤＷȣľе˳ۿֱ
ڰůһСΣգﻹ˵϶أȫϳֱָů
ſλС㣡
ůĿڣǰһĲӡ


325  ϸŰ

һ仰ٿһվԭأĶŰů
ȵٲ֣Ů˾̣ůŸƵģϡ
ȿȿȡ
һ춯صĿȣսȻսȻǱĿŲվ
ůһʪϸİÿһָһ飬䵭ǣڣ
ţңȵһ£ԼӲ´ҿɲô׷Źǡ
ǳ衣
Ҳǵĳ衣
սȻսȻߺ޵ĵŰůȴðһ䡣
ûˡ
ոǲǵĵˡ
ֻʣ±ܵĲͶ԰ůĿ־塣
ůʪսȻͷϣǣ
⼸ֻӬһ·ͷˡ
һˡ
һᡣ
˵Ǹٰůһһ㱨ȥ
Ǳ¶ˣλСˡ
ߣ
ůͷԼ׵֣΢һĨ۾ߣԶ֣
һףŰױ׳١
ױתǰŮȫλѹȫŲʮӣ
һֱӱ˴￴ȴ

սȻսȻһˡ
ůתһ˫۵ֳڲչϣ񣬿ͱŵĻɢĵ
ů˵ĮĿ˫ȷԲ𣬶Բ𣬱ҡ
ҴˣҲùۿ˵ͣö㲻ҡ
ҪǱһӳţҪů¡
ɯҹŹĻеĪůůʲô
԰ů˽⣬ϲ˵ˡ
ɭļƣڿǸʩѹ
ôأ
ůбһۣȥƱҪˡ
УϾͿͷ絷⣬һżŰҽˤ
ƽٶȣƱİƱݹ
ɯ쳤ӴչȥʲôҸ򡣡
ã͸ŮģԼ򡣡⣬ôñ˸Ǯ
㶼кˣɯ׾ȣЦҲҪóƱ
ȷҪ
򣡵֮꣡
ֵǧļƷΣ
ϽȥƱ
ԼƮˡ
һͻɶԷһ㣬ˡ
۾գͰǵ֮ˣ
ɣöǮ
ůõװõƷעЩƮĵ᲻صһ䣺ԹȥԼְҷɱ㡣
Ӧæů̧֣Ź
ůĮˣҪΪԼΪۡ
ֻѾʴˡ
ҷԹȥְ۵ɣҪ
ɯײɵֻƬĶԻУѲ³ľ
Ψһ֪ģսȻսȻҲůѪŰ
ûˣɯֻ˵һ䡮á
Ϊ˴˵۹ⶼûУﲻõˣ׻ˡ
ţҸŮ
ллůûǺںǮ
Ů󣿡
ꡣ
ۣɯ׾ϲеţʲôʱܼ
ԺлɡʱҲ
̫ˣɯ׼ı˰ůһ£ȻִӰůոæˣҪ͸
ůá

էů͵סӣһ죬ÿ춼ɯһȥ֣һףӹ൱
ɯ룬ȥһŮһ˶ٷ
ůսѫȴ̲סͼԽĲȷԽĽ䱸
Ӿ»ֵӵװʿİȫϵ
սȻսȻůŰһκҲʵˣߣڵĵطǾ֡
ϾսȻսȻú޼˰ů
ϴ򲻹׼ġ
Ȳһսѫ
ˣǵĻʲôʱܶȲˣ
͵͵й۲죬岻԰εıů
δޣȴΧôˣãˡ
սѫı֣ϵϸЦ⣬ʱѾѡˣ¸³ˡ
̫ˣ
¸³ˣǶʮʱ䣬ֻҪٵȶʮܴŰůĹҡ
ЩˣԺԶԶģҲǣ
ˣ飬ȻǼܹģԺ˹ӣҪ໥ġ
սѫĻûȥ
ոսѫ˵ࣿ
˭
Ҫģǰů
ˣҵ󣬹һ𣿡
ƺе룬ǲˣ


326  ˭

սѫ΢ʶЩԾȥսࡣ
սǽ氲ůѡȥϵ֮Ů
Ѿ졣
սңֱϵϵ֮䣬ݵλȫͬ
ϵˣĽֱϵˣһˣҲһֱϵϵһȡ
ٲʣƽĶԴҲֻš
ս⼸˲ί
ȥϲˡ
սѫһûзء
С㣬ȥ鷿
ģˡ
ս۵һĨΣ۾Ѿʵ
ˣС㵽ˡ

սһƿ鷿ţȥ
弤Ļͷǵڿսһ˲ȫ
ǰů
ˡսĿбӣߵߣĶսѫ
սѫ̧þнܣ࣬λǷӡ
ӣá
ģ𽥱䡣
սȻսȻĹ£ᶨΪѡĺѡǰů
⼸еעҲڰůϣΪδޡ
ȴһİŮˡ
ܽܡ
尴ŭʵˣ˭
ս࣬δޡ
ǸˣѡҲͬ⣬Ȣǰů
սãȻ̧ͷ汻ףǲ˵ü޸
Ҳ̫˰ɣ
ܾܾܾͲóеκΣ
սѫ£Ӧģ뷴ڣŮ𣿡
Ϊ˵ǰůȷҪ˲𣿡
ֻȢ
ԸЩգսѫš
սలĵԲͷ
̸ɢ
սս汻սѫ鷿
岻Ϻս϶˰ůô
ΪȢůԸ⽫һϡн͸ǡ
սѫۣдԥ
ս˵״ˣůǵĿУǿȥ˿Ҳͬ⡣
ս濴սһۣתͷսѫ˵ҾãѰůܹ鲻ǳ֮ƣǰڲԸһϡнǲ⡣
°ůǸ
սѫͨůǺͷ˽á
֪ϴңǳֱַۣ֪Ƿ֮롣
ڿů̬ȣ̫ƿء
ʵǱûлػ
ûС
սѫǾٵȼ죬ʵǱ߻ػ

ůС
ɯ£ĳĴʹãŮдѲ
ƺкܶ£ÿ飬ͰΪҲе쳣ʱʱҹޣˣҲҲ
ˣʲô
ůе˼ˣǺܷҪ
Ҫٽһ顣
ɫĹ⣬ĳǣ΢ůķ紵ůĳڿһ㡣
Ŀģģ·Ƶš
Ȼڰůıһˣץİܡ
ůüĳǵΰô
ǹ
Ǹ˻عͷһۣŮǱɵˣ
ôվԭأ
ˣǸǮˣİ϶кܶǮ
ȲҪĿ񱼣ůĿͣһ˿ģ޵ЦĴǡ
İôģ

ƺòԶˡ
һ˴һץסС͵졣
ù
䵭Ļ˵ƣɢ
С͵ʲôʱʶܸôѹˣһ仰˵æѰůİ
սɿ·һͺȣ
С͵󱻹׷һˡ
սŰůİȼߵߣС㣬İ
ҵġůͷʶ
֪հ
ⱱʶģƺ࡭
սů΢ЦСͷ̫벻ʶѡ
ͷ̫
˵
ůָָ·ߵĿл磬ȱȣҵл⣿
ԡսĿĶȻܾ
Ǻܴʤڻõú£պܲ
ŵֻţϴΪ顣
ůһֵ㣬һ
սֻһǵĴȡ
ʱΣ˲ࡣ
ҪĿȶ֮أƺ
ůǸɫСɢŨζĿн˼¡
Ŀڣһ£ǲս
սţֻתָϵһöʯָɫڴǰŮˡ
ʹ˵ģмơ
ůĻü΢Сµĺ׼


327  ս

û⡣
ůĿսȻңǲӦҽܣ
սսܴ󷽵ĸ֡
ůɫСףַһ£ǡսĸ磿
ս۵׸һĨȻû뵽ů³ݡ
Ҳµûɡ
СȷʵսЦЦĸ硣
ǰ죬Ҳҹҡů֧ͷЦЦսǼ޼һ

谮áãս۵¶һĨ顣
ΪսѫսȥûҰů
ƾõĳ谮ůս˷֡
˵սҲҪ۲УǺѡһλ
Ϊ⣬йԥ
ս̫ᣬģûȨ
˵СǸܺõˡ
սӴůҲô
սͰů໥̽ѶԷϢ̽Ĳ۵ҪȤ
սðһ£ΪʲôҪҺЩ⣬Ҫ
ֺ
˵սĿĪֹµĺظС
ůʱ䣬ط߳Ա˵
С
սҲɴࡣ
һȵʱ䣬ݽӴ԰ůϿɡ
еǰů˵
˲Ҫ˵䣬ȷϺãԱȥţֹ˴š
߳Ա˵
ůս˵
սڱԺգΨһҳϵϮ壬оλһһϮȥ
غսҵůӣɹ
Ҫ׷ݵٶǰֵսңһ᧿Σ
Σͷսֵ֣ܳ˱ľǡ
ֵһһ䣬׿ԽĲ֮ģֵ֣˱ЩΣվء
սҽսֵܵõŮļνսҶһ޶λϮݡ
ʱֵѪԵ׺񣬲ں˭λϣһˣս̵ĸݡ
һһֵ꣬Ӱ죬һ𣬹ͬչ
ֵټϼԽԽ࣬ԽԽӴ󣬿ʼзֻ
ģٶǰʼѣΪһЩ£ìԽԽ󣬵󳹵ĺѵܵܵĺϳӴ˲
ķûӰ죬ĺ͵ܵܵĺϣرģܵܵĺû䣬ңǴӮսñսսңʵֵܡ
һڱλߣܵһȴΪģ
ů˫ֳ°ͣûжӣһֱս¡ͣٺ˳ڽӵԣܵܵĺܲġ
ǡ
սЦȻģ
С㣬㣬ģ
ůգգۣû֪ʲô
һûͷ٣ֻݣҲҪ
ٸߵʲôá
ů϶սô˵
Ƿûãصǣ㣬ǣġůһ̹ȻսҪȷģ޷
ĵˣֻսѫһɣսǲ޶Թ
Ҫһ֣һԱܰ
սƷսѫһɣǵݣҲһ
һУ
սĿŰůѾﻮ˼ʮꡣ
ûаůǵļƻɻ
һǵļƻɵĸס
ůͷ֣졣
սͷ쵽ǰ۵֣᲻صգ졣
˳ȷ˺󣬻ϵѡ
µ绰ϵ
á

˺ѡ£һ롣
ʣµģҲûʲôˡ
ůܷɣƵĲУסǱߡ
֮ǰ绰ڣҲڣûϵڵĿԲ
Ҳ֪æʲôһˡ
Щģ붫û̫עܣȷվǰŻع
ů
嵲ڰůǰĿ⾼ĿеԣСʣǿ̸̸𣿡
̸ʲôůһĮ
壬ʶ
͵͵ٹ
֪˭𣿡廹ûůܹԼȸ˵Լݡ
֪ůĴĻüģ˵ʲô˵ʱ䡣
Ȣ㡣
ů
ȥ˵Ը޸ңԸòãһúö㣬úչ㣬ҪʲôҶ͸㣡
еģҲУұܸҪĶ࣬ģ޸ңԺΪ󡭡
ůĶüĲͷԽԡ
оĮԽԽС
Ǹ㿼һ£ĺϲ㡭
ůס߿ĳ嶯ɫѵսѫûи㡭


328  ķɻ

ů˵ĳ嶯սѫûи㣬Ůˡ
壺
ôܡ
ţ
ҲͶʮͷģôһĺӣ
кˣΪʲôһʼսѫ˵Ҫ
ȥ
ůÿ޿ܴģ˵ת뿪
ںŭ𣺡ӵĸ˭
ů˭ƨ¡
вɣһҪŮ˵صԲУ
Ůĵأɲ˭뵱ܵġ
ůûߣ˷ȥ档
Ůˡ
ϵļҾЩ룬ҪĸСʱҪȥŮ
ĶŰůıӰ˫Ŀ
һΰһŮˣȴĽ
սȻϷ߳
ŭ˷йĵط׺ݵָսȻŭʣ˵ǲŮˣ
սȻһ˵УӦþУ˭úܻԼ
㾹Ȼƭң
ŭգҪڣսȻ
ôǰŮˣﲻ
үүû˵Ҳ֪ʲôսȻɫ̫ÿ
ôҲû˸ָı
ϴαů衭
ǱսȻȫ޵ķ
Źů
ܹ裬ҪǧٱĻ
սȻǿѹŭ
廹ãܸ˺
ӱżˣûƭ㣬ֲҡ
ڴŴž˴ڱŭС
սȻ侲ˡ
ƭģǰů
Ůˣ
Ĵ
սȻƽһЩ۾һתŵƽЩ
үүҲǲ鵽һҰ֣Ӱ쵽ϵԲŻỻѡ
壬δУ˽ҲŮˣ䲻ݡ
֮ǰûȥĹȥ
岻ôúŪģ֮ǰ̼ͷԷȣ侲Ҳָ˹
ŮˣȴŮ棬ĵĳݣ㵱ɵӡ
սȻҧ
û뵽ķӦȻô졣
ô֪үүľֲҡ
ůŮ˺ֶΣ㻹ǻĿɡ
սȻ˵꣬ŲҴ뿪
һߣɫĿҪγˮ
Ҫ취÷壬Ȧס

ݻϵ鷿ڣսѫ̫ʦϣ˻㱨
ůսнӴ
ǣˡͷůս·żڿ˿ȣ꿧Ⱥȥ˲һԷ극ŸԷֿ
սѫĦĲ豭ܲܲ鵽Ƕ̸Щʲô
ܲСЩսսСĵ̧ͷһսѫż˵ѡλãñܿмء
Ұůľ̫ǿǲܿױ֡
˺ս棬ʲôٶ
ͷأûˡ
ȥɡ
սѫɫ΢
ůս
ʲô
սһСĽһֱڰܳﻮȨ¡
ϣһѧҪϽӵܣѰ֣ˣûʲôŵ㡣
ˣůȥӴսҵˣսѫҲΪ⡣
ҪȥһսǷͱһ

ɫܳ·Ϸɳ۵糸ٶȿľˡ
Ϊ˾쿴Ůůһ·ʻҲ·ϳϣһҲõĻͨ¹ʡ
ıһλãȥ㡣
ů·Ҳ˾ġ
䣬Ҫ~
źߡ
һ£Ͼͷ㣡
ıʮֿĵİѹׯ԰λ÷ů
꣬ڵʹϣϸ磬Ҫң𣿡
ԣڼϲͣԾһ٣̧ͷЦȻԡ
ůı϶ܸˡ
˵£ôֹ
ı̾˿е˵֪Լǵغһĺǡ
ɫ΢䣬ѵƿߵߣ¡
ǸĲ𣿡
ҡҡͷ˵ܺã
ϲľС磡
ֻǣ䣬ǲһġ
üŶᣬҪ˵ȥ档
ã
ůߴ򿪵Ѱıλȥ
໹һСʱܿŮ
ͻȻһʧصСս߻ֱ׹
ůƤһλãҪײϵļƣ
٣ͱ١
ůۿϵķɻԥ˰룬ɲ
ʻеܳӲıɲ٣󻮳ײſͣס
ڳͣסͬʱʧصķɻ׹٣޴죬汬ըůĳ׹ٵ㼸ףλá
㡭
ůһĶͷ
군ֻż٣ֻһ·ɻ׹ٵĵطǹ·ǣֱӰ·ʵʵ
ȥˡ
Ҫʱˡ
ůǰȼյĻ棬׼תͷ
Ƴˡ
ٶȺ͸߶£ûнɡҪˤɡ


329  Ƽˮȸ

αض⼸ӵʱء
ɻ׹ҲˤҲ
ڷɻϣͷɻһ׹٣ôܱ𻯣ֱˤ״᲻̫ң
ůûжĿ⿴Ͽ׹Ӱ
Ӱһֱڶƾ谲ůĿ·
һɡģס½ٶȡ
սʽʵܶȴ󣬼͸磬ȷʵһá
ٶ̫죬ԽٶȽ͵ȫٶ֮¡
ֶݵʮ룬˾滹һٶ׵ľ롣
ůƣˣҲҪˤ
ӰûУûȥҽԺҪ
ȻˣͶȵȣ᲻ˤ
ˤ£͵ҽԺȥ
顪
һأɻ׹ҲûС٣϶ðһҳ
ů³첽߹ȥ
ιû
ûκηӦۣӦˤιȥˡ
ů߶£̽·
ãء
ʵƺԤģϲ١
ûˤķѣ廹õġвˣѪܿȾ档
ϳŪõѪôĳѪֹѪȲͽҽԺѪˡ
ůȰں󱳣һ˿ڣѪ
ҽưұ򵥰ֹѪ
ൢʱ䣬ϽȥҽԺ
˱ںţůתͷ·񱼡
ůûз֣רĿʱں۾
һ˫κĺڳﻷһ飬ѲԼҰޣǿҵԡ
߲ڿİůϡ

ůоڿͷȥѾۣ֮ǰһڻС
̫ˣ
˵ôأôѹ
Ȱůתͷ˽յ۾ٴ
ֻ𣬰ůƳһۣ
½
ôˣ
ůůģݹ
ȥġ
ͣһ룬ε˵Ϊʲôҡ
ȻҪһȥ
ůģҲ룡
̫æˡůдһԹ
ǱɯײţˣͰǣæ
ů벻ͨûһڱڵģôôæ
Ǹ
ͣ˵ˡůǸҪû£͹ɣĿ϶Ҳ㡣
á
ˣʿûлɣ
һҪڣˡ
һҲҪһǾͲؾۣǾؾۡ
ڡ
Ǿͺá
õľ͸һͬУ߸в
ů֪ǸϷ£ͰǶμϷԲ²⵽쳣Ϸйء
·㣬Ҫ̫żҡ
ůŵĽ΢΢һ٣Ȼֺѹֲһš
ǸȴһҽԺˣ׾ˡ
УҲ㣬ȹˡ
˵绰󣬰ůּ١
ҹһƣϵûкúֻԼ޷Ӱϡ
ҹššüɡ
ҽԺ
ůͣͷһһ˫Ĳĺ
ůһ£ˡ
ҽԺˣԼܲܶܶȥлʿ
ҹΣڰů³ǰڣܡ
Լȥҽ԰ɣ
ԡ
ůһ͡
ˣ͵ҽԺٵһʱ䣬ͽҡ
ů³Ȼţȥҹ
ָȥҹͻȻס֡
ϴȣ˿˵ˣ˶ûô
ůɫһ¡
ҹһʹһѵĿαϣǸ䡣
ů
ԣһ¡
ֹסѪΪһ£ְֱ˼֡
ůҲϸһ˺³Һ׼뿪
ҹһһ˵ң֡
ȻҲǰæ
Ա
ůޱĻ֣ټ
ƼˮȸˣԼǶ¡
ҹ޵𵭵Ļȡ
֪֪ܾʲô
ҹǽڣϲźһɴɴѪ
·ڶȵĮڣҷĶλҡ

ıſڿ˵Σû
ε̾˿ܻط䣬Ż
Żٸˮܳѻȷ£ߵߣ仹ûе
ûС˵СţȣɰĲˡ
οЩԶ·Ҫһ㣬㲻Ҫ
šıԹһЦлл̡
Ը𣿰ȥ
~
ıŻĻ壬СԴ棬۵һƬο
ϸˣڲٴ磬
ã
İ磡
һͣׯ԰⣬³ıѻһӣ
СŮǵס
أûкһ𣿡
仹ûе


330  Ƭȥ

ıϵЦһµȥûһ𣿡
üš𣬡仹ûе
ûŶıСüͷСż
ͨ绰ʱѾ·ϡ
Ӧ㣬ʱҲӦõˡ
𼱣ȸ绰
绰ͨˡ
ůŮոģԭ
ıѵ绰ӹڶߣ䣬İ
·ϣʮҾܵ
䣬ż·Ŷ
á
ʮӺ󣬰ůɫڵˡ
ůϵѪһ
䡭ıҪᡣ
ůһһһСŵģٵͷԼϵѪ֪ˡ
Ͻͣģ·Ǳ˵Ѫҵģһ˶ûС
·һ¹ʣҰȥҽԺԵʱ䡣
ů꣬Ů㶼ƽ
С㣬ˡ
õĳģﻹŸõĸ㣬ͰůˣЦŸǴк
ı仯ܴ󣬺͹ȥˡ
ԭĹ͸žı񾭶һӡ
ڵĹ߹϶˵ɾЦ⣬ңʢʻɢ˵
Ƽɵĸı䡣
ׯ԰ӶˣĹò˼顣
ӡƵׯ԰Цůֲ
ЩӶˣҲľսÿĵ
Ҫˣݰɡ
кţѰůһ
֪ĵĵˣҲ¥
壬̡
ڰǰ̬ҲͲ١
ůЦӦһͷӦˡ
Ĵܵߡ
ѵһˣһҪڼԶٷóȥšУҸտһЩģǵţҶ
ܸˣһÿ͵ˣԼõĶøǡ
ĹԼļˡ
ûãһ̻
Ǿµĸɣġ
䣬ıɺܺóŶ~쳢ıһ飬ιůߡ
ůЦſ죬ҧһСڡ
գգ۾ʣô
ȷʵóԣ
ůһ㶼ûˮ֣ĺܺóԡ
ÿ˵һ裬ЦĺϲЩСġΪ彡ٷŻͺǣţ̴ͣһҲûϵ
ůл˷ˣˡ
֮ǰùϴıҪǵĹ
񿴵һ㵣Ķûˡ
Ժıҹϣֹ
Ůѵһϲĸ磬ʵã˻
ùûæµ˹ߣͰů죬ʮǢ
Ƭȥ
֪ģʲô
ʵܸоҵĺڣ˺˹
ǹȥԼǹأһֱӱܡ
ȻдΪһĶӣ㹻ֲй
ģǶɡ
ŹﵽɢͿģ̲ס룺
Ļĸӡ
ˣǾʧ
ϣҿԺ̸̸𣿡
ŰůͰıȥ˹϶档
Ϊȡһ¡
΢΢̧ͷµĮ͸Ϊ˶ɣͲ̸ˡ
ûл͵أ
ûҪ
ûаıڳϵ̬䵭˲١
ǵǰĵĵأҲΪ˲ڱǴţѵö˵һЩ
ʮ꣬Һ趼ġѵʱ֣ԺҺԽԽãҲûҪٳ֡
ǷڣǷʶԼˣ벹ǣ˵ȫҪ
˹ȥϣҲ£ҪپȥĶԹԿʼɡ
ˡȻ
ԹĽͣ޻˵
涫˵û˵
ָĮ˶ְ˭û˵
ǳԷóһʢķˡ
극ʱൽ㡣
ǴٻصҪĸСʱ
᲻ãͰůһϿڣׯ԰˽˷ɻҪɻȥ
䣬أǾ~
ıһͰůֱӽеͶ
ã㡣
ׯ԰˰Сʱǰĸ˯ʱ䣬Ѱĺ嵽˯Ͱů˷ɻ
Ϸɻůſڰ֣˷ˣټ
Ҳӻ֣Цпճ
ůЦӦһ˻ա
Ѿ
ů߹ȥߣ§סڿգ䵽Ļ
ůůұ
˰Ǹݣ׽ĻἸûУֶ͵ƵģԹɭɭ
ůЦĸһüһü޾飬ֻҪ
жشֱӿס°ͣͷݺȥ


331 Īget˧

бʯϣһ̣üͷ΢
ȥô죬һȶûУͷۡ
ˡ
ֻʾˡ
˵̻ңµֻһ뿴֣L
̫
һȦ㿪ǸϢ
һ̶ۣΪſͣ˳
ܳ
ǡ
ٴδͷβһ飬ȷûп󣬰ѵڽŵԵ𣬴ߡ
һţǻҲûкȥ
ת˼ĿıӰ
ôżҪȥʲô
Ƭ̣ջߣס
췿壬һ˶ûУ˸뿪ķ룬֪ʲôȥˡ
뿴ſһ˵ķ䣬ϵϢѹͣƽαװºͣȫ˺ơ
ůģ

һ·쭸ߵܳܵٽ㣬ﻹһֱ߶ǧˡ
һ߼γԱ
Ǹ̬ǱҪ̬ı̬ͲҪʱ
һ·Ҳʺһ·
ϣѳȻڻһˡ
תһȦûкҵˣɴӲķɻ
ԲۣүôľϹҪǸǰϷɻҾͰѷɻ
뿴ʱ䣬ʮӷɻҪɣƱʱȥˣҪɻȥ
ԱסʾĻƱ
üͷһҲɻȥҸˣһ¾ͳ
Բ𣬷ɻϾҪɣ˽롣

Ƣ˿̼һҪ
㲻ܽȥ벻Ҫ
죡
벻ͷĵͺһһһֱӳȥ
⻹ǵͨˣɱ
ȻԴͰ˼ҡ
Աһһӳȥûֱֹӳա
ܳôˣĸ
תһȦֳȥ
ûС
ĳ˱ɱˡ
ʣǲǷ
תҪ쭵ı飬վǰˣƽ
L㽻ʲô
Ů˫ְһӸ÷ɻҪɣˡ
ߵĶأƮƮġ
ʲô
򿪿͵ˡ
ɴ˸طֱӰӴ򿪣һƿˮһӣһ˵
ߡơܣ
һɣˮõǰҡ˼£κ쳣
ƾһƿˮһӣܰ˱ɿܣ
ˮװʮ־ͦϵεġ
֪Ҳڰ˵
磬лʹÿˡ
ʲôݡ
ôãȴһûС
ңͼ˺ԱϽץ
ֵྯΧм䡣
뵥ӣüôܣ
үǡ
ǵĹ
붯֣ͻȻһת˸뷨
ΪвԱ뱻ͽѲ֡
ͷһ˷ǩñ֤뿪
ûдǮҲǱˣɲң
С
ɯ״绰
ãһ¾ͨˡ
ŮæвУ
ɯڷĤʲôæ
ſϣ˵ҷһѲ֣ܲҳȥ
ʲôΪʲôůůѣ
ůůڣʵҲ죬鷳æ
ɯԥһ£аɣѵַңҺܿȥ
ûãɯ׿Թϣֻŵķ룬ǿסûЦ˷𣬰ȥ
ңı£Լ
ֻһĽڡ
ɯ׶λ̫ͣõˡ
͸㡣
ʲôɯеɣô
ƻһЦл񡣡
ζʺ㣬ҵһС⡣
ɯװѰװ򿪣ƿСɵģ״Ưˮ
ƿһ㣬ζϲ͡
ɯб˷һۣô֪ϲ͵ģ
ѵһֱ͵͵ע
ϴμ棬ҪͰǵϵʽǶֻûҪ
ҾͲ
ƦЦġ
ɯĪget˧
ĺ˧
С¹ײһҿ
룺
ǣסˣ
㶨ĸ
Ҫȥ𣿡ɯ׿ˮ
ԣȥӦӺ˵ڴɯߡ
˶ģڻҪֿߡ
ϳֳųţлпԷ
ûʲôɯ׻ָҲ죬ϻһΣ֮Ͷѣ㲻ô
ؼ
ݰ~

ͬջͰů
ɨһ飬ǣһָ֣ʣʲôȥˣ


332  ȥ

ůİɿ֣⣿
롮Ŷһܲļм䣬˼־Ȼһ𡣡
죬קȥ
ͱѡ
Ǹսӣֺ֪ãдһ£ǲ
Σøһᡣ
һȭʾӭȥ
˴ˡ
ů
Ǹӣ
ͣ
ʵķŰǲ͸¶̫ơ
ס֣ˡ
ûõģ˭
ůҧǿв嵽м䣬һ롣
СůůСûĵģ
࣬һĺŮı飬Ȼһңҿˣ
ů
磬ݼҲ̫ˣܲ㡭
ߺ̧°ͣүˣҲ岻õ֣
ŶԼɡů˵꣬תߡ
壬ΰɡ
Բۣů̫ˣſҪ㵥
ߣӣŭ׷ȥȵǰһץסůһֻ֡
ů
ĮĿ
ƵĻһֲۣ嶵ץ֡

ɣ
ů÷󣬰
ǣ֣ٲ˿⣬Ըץץš
ĿıӰʾ͸ˮһҪʧȥǡ
֪ů˺ӣ̲סĿת
Լ侲죬侲֮ȷ˵ǲһġ
Σⲻǻ˸һԵߵ
ĬĬ߽Ƭ̲óֻһ绰
ҵõů
ִ򲻹
ĪһԺ
ŮˣȻģ
սȻֻʲôɴµˣȫӵġ
ҲԡȽϿ˵ڴǷܸϲ
սѫ˵ֻҪðů׿ڴӦ޸ǾͬĻ¡
ñƭң
ƭʲô֪ҲϲֻҪӦߣҲһ㡣
ã

һֱůһֱ״̬
ۿҪ¥㣬ů۵ʣܷ𣿡
ҲҪи޶ȣֲĺӣʮˣʲôʱܳ㣡
бһۣš
б£ȿǣҲץűſůЩ꣬Ťͷÿ
ȥȥץ󣬷Ͻ
סֽҪϡ
ΣյطεˣԲñ
˼ؿڵݱϣаĿ
ôҪһ
Įɨһۣصůߡ
ȷʵ
ʱԡ
ſͰůͬ߳ȥķû˴
΢
ĿһĨ˳ǣһڵҪǰݡ

սһ£ůͰǣ˵Щʱ򣬷ֲ֪ȥˣӰ
ӵеսϣѵĻתů
˫ֽϣ˵սصĺ
٣ģһսĸֻţϷ˼䣬Ϊһǧȸӵܵı硣
ûκһ͸¶˲š
˰ůǸ޷֣ϵУһ
ůڵϿսڴеģ˵صĲսѫɣնݳˡ
˫ȽɳǣϷһʼǱڵ
ů̧ͷһ̾һ˵սѫ˵Ƥαװô꣬ȷʵ
ⲻװģ򵥵¡
ҪгǿαװҲǿ踺أС
һ˲
ǴĻ̧ͷµɤ˵㣬ҲǶ߻ۣ֪ǡ
̫߿ˡů֪ǿеģվ󣬸ҳǡ
Ͼûбֳǹ¶һȥʵ
һŮˡ
ŮʵձΪŮ˲ˡ
ŮְλٿعҴȨģȴᡣ
ǲʶԷƱ
ŮȻ
ţеġ
ů
ܲܲҪ
ûô㣡
ůס֮ǰĻ⣬սҷϢϣпܸǼһ档
ɣ֮ⲻھƣȷȲҪʶǡ
ʮֵȰǱŪ˵
ȫ棬ůľӦһֻսϢ
Ժ˵
սĻϻعĸ֣۵΢΢һĨ
սӾĶʣǸŮ˵
սֻЩɢ˵ʱ㣬ȹʱ˵
Ҳá


333  ˲Ҳ

⣬սһѿվڼͼǰ
ֲܰˣͼװݣѾΣΪ˼鷳һֱܶܶ㿪Ͷ㿪
ȻΣǰſڣܲ
˺ܰ˽͹ŭɶץս·ս˽Ůúֲˣˡ
Ǹ˽ŮԼ²ȥ֣
սǼͼôģ˵ܰЩȱ㣬ΪһһŮľİҡ
Բ㣿
㿴ûӣͲ𣿡
µָսϸҲס
ܰٲãҲӵĸףӡ
ȷʵûжԲͺӡ
ǿе֮⣬üͼҵ΢Щ
ľٶҲЩ͡
˵һ侲㡣
ս͹е֣·żڣ
ܰǱѾõҽһѹڰů
ߵָ˽Ů˺ܰˣ𣿡
Ȼǡ
սɫΣ״˶޿κΣô죿
ǲѰůͼȥãû
ǷģһһĽܰװܿࡣ
͹к˵²ȥ֣ǰ㡣
Ƿĺˣɴû²ȥ֡
һĵģų
ս͵ת㿴ůվھʮԶĵط
֮ǰ˵ĻǲǶˣ
ůǿеɻ̧£¶ǰ鷢΢̧էйҶ֪£Ҳֵó˵
սҶʲô˼һֱ֪
սҴʲô˼սѫսҲ
ֵжԹϵʲôεġ
˺õǸ˽Ů
͹׺ݣֱһ죬Ҫץ
ůᳰҲûץסĸ첲˳һŤ
°͡
һͷ۶ϵĴ죬͹жʱҽ
ůס֣
սˡ
㲻ůҲģˣ᲻
ļ֣˭ĵӴҸ磡
ºͼ᰼һóŮ˵ʽץůͷ
սûסŮ˶߳ȥԶ
ƾŮˣů½Ƕô
սȥڵϵļˣůһɨȥʱվԭأҶ
ֻŪ˼ܰûΪʲôô˲רŴ
ůһʢѩȻ伥ڽ縲
ǲΪʲôϾ˵ֻ۸ˣ۸ͷϡ
˵Ҵ˼ܰʮ⣬˵ң۸裬ͬ
ǳģ㵱ڼҼңˣҲá
ůɭ뾯档
УҲС
ĵ˹࣬һ˾ͺá
͸һ仰˲Ҳˣұطˡ
ͱҡ
˵˵ˣҲˣůһߣʩʩȻ뿪
һֱůߺսźһ
ڸղţȻѹĺһƬʪ
Ŷá
ԭϸûôǿѹȸУھȻѾо־塭
ĳɳٶȣֱ¡
͹еĸ첲ӲŤϣºͼ˲أǱ߳ˣѪ
սһزҽаˣҲҵ飬ϽȥҽԺ

ſڷ£ܿ촫սѫĶС
սѫŭĺݺ¹ȡ
̫ˣȻţ
սͷ˵
ȴ룺ĵһһֱţһΪȽŶˡ
룬˵ڡ
սѫѪѹɫЩͨ죬սӣϽӳҳҩιԡ
״ˣκ£侲ҽ˵ܶŭҪú塣
սѫһʱģҩ˻Ϣƽ
սû뿪վߣ硣
սѫ³һʣʵǱˣô죬һչû𣿡
ů̬ȺһֱȷԲЭ
ܿǾֻܻ
״ˣΪ˼ڣʵչЩ
أʱ䲻ʵҺúоܵȥˣ
սͷ֪
սѫһùȣŭȥʲ˼ˣһ
ڹϣҪʵԱȻʵо
ǣ״ˡ
ȥ
սæͷֱӰųȥ˼ˡ
ϲһս⣬סҡͷ̾
ȥ٣˵һҪҪæһ߾¡
ǰǺʧȥϵΣգѾȥˡ
ûϢ
һ㣬ǰհһһŮץǸŮ̫Ӳôʣһ仰˵
ս濪ڣĸŮˣȥ


334  ү㰲Сȥ

ηʱһԣмʹ
һѪϢս治ʵüͷ
˾档ϲһ˵ǰ·սߡ
ޱһʮּϣϰͷɢϴССˡ
̿û˶ʶ壬ڻС
ɫĺ죬촽ɺƤȾѪһĿԺʶķӦ
˿ϲ˶վ

վޱԱߵˣֱһͰˮͷϽ
䡭䡭
ޱȫҪ㿪Щˮ屻ţãֻͽ͵ҡԴ
Ҫˡ
ˮ̼£˿ڵĴʹޱѹ
Ŭ۾Լıۡ
ΣץҪĥˡ
Ҳ˭֪
ޱƼҴС㣬Ƽҵİǣٶĥٶʹ࣬Ҳġ
ҲԼϣ
㣬ģ
ޱͷ˵Ҳ֪
ҵҪӲʲôʱ򣬼򡣡
žžž
պˮıӳ϶ʱƤϱ˺ۣˡ
Դ˵ֶΣȫһ顣
ۡ
ۡ
ۣҧ촽Ѫ˳Ų԰׵°ͺϵˮ
ս۲ޱһѾûӦڵˣҿĲ֪ٴҲʲʲô
ϲļ٣Բ˼˵̫Ҫʧ٣Բ˼Ӱܴ
ޱץȫˣޱĴֻһ֪
ʵϲܲ²⵽ޱĲ֪䡣
ɳһǸûб
͸˼һûκټ
ս⣬ʧٺйϵųϢԷ¶š
ϲ˿˼ӣ̧ͷޱ顭

٣Ƹ
֣ޱޱϢˣ
ҹûϢϵĺӲ綼ûйΣԵǷݡ
ޱϢ͸Ź⡣
콹վޱޱģô
ϵĲȹһˮɵ۵ɤӣǲ˼塭
üͷ壬ޱޱôͲ˼島ϵ
֣㻹ǵǴޱޱǲ˼ġ
͸ޱޱ˵Ǹ˶Ҫ̫Ͳ
ڲ輸ȭ
޵ҧԼŮ
ĺѾܴһݣԼڷŲҲԡ
ò׿һЩϳȥɢɢģͱץߡ
ڶûҰޱʧٵǸԬᣬܴ̼¡
ְ̧̫Ѩ˵ȥԷ棬ǰޱޱˡ
ȻϴףʼĹڵϻ
˼Ե޹ʰŮһԲưոݡ
ȥ棬ϲҲǱƵӲգޱ
ҲǾͲ黹ޱ
дŮһûˣǾȻʧ٣ͷϣ
ŭɶɫҲÿ
˼Ǳ޳ܣ˵ϵĹأҵ
εǣǲòá
ޱǾͲ
пܣ
ȥ졣
ޱưůҪǰůˣټʵ³롣
ҺƼҹϵֺõϣû׷ޱΡ
ޱʱȷıʾһԺйޱ£顭
ȥ̻Ҹݺվߡ
죬˵ʲô̾˿ʲôû˵

ֱҵ칫ĵط˸ա
ʯ٣үڹڡ
ȥˣüѹô
㰲Сȥ
£Ըү绰
ͷûһߣóֻҳĵ绰ȥ
ۣϵ֣ѡ˽
ʲô¡
ֵôûʲô㣬Ҿȳޱޱ
أĵıһЩ仯ʲôˣ
Ҳ٣Ҫæϵ󡣡
ڱĳϣӿڴһ̣ϣһڣż˵˼ץˣ
ֻһãҰҲ£Ұһҹһͷڻڹ֪
̾˿ܲܿһҵϣȳ


335  Ͽڵ

Ļ˵ϣþܾ
ɳϣ԰ǰ֣ȥæ
˭
Ǹˣô򽻵ǿڣҲŹ
ȥ
лл˿
Ӧȥˣޱȵļʣٰٷ֮ʮ
Ϣ˵绰ֻͨѶ¼
Ҿͺ󣬿ϵ֣ͣһ£ĺš
Ҫ鱱ڵ£ϾԱȺ;Чʸߡ
绰ͨƽˮá
Űı棬塣
ûаĵӣͽ
ԹԸҲˡ
һСæﲻ
ϣշѡ
áӦĸɴࡣ
һۣһûаԥͰǮȥ
ϰǮ֮Ҫʲô򿪵Կʼ顣
ʮӺֻյһʼ
û㿪ϵĵ绰ִ
Ѿ͵䣬ǵøǺ˵һ
Ǻ¡
ڰϿһڵꡣ
ڿ͵ĺڡ
ӵǮֻҪǺͻйصĶҵΧڡ
ĵڰܴߵȼȫǺ
ӵȫƾϲãӵҲڿ죬ƢҲеųӵӵ
Ĭ룬Ż˵һ֣á
͹ϵͨ䣬ҵʼϴ򿪡
ϸϿȷʵֵϿļۡ
ޱѺĵط˼ֲׯ԰ͼ˺ü·ߣüӪȽ顣
൱кһϡ
ã;ϸ²̶ȡ
רҵӵԱʣ
ԺþͺҲѧѧҪλ
ְ֮ʼϵĵȥһǡ
һӣҪȥ˼ˣ
ôҲȤⷢ롣
Ϊܶ࣬Ĭġ顯ˮ
ֳǰϣЦҶԾ˲ȤֻԲ˵ĵʵҸȤ
ϸоʵңȫ棬Ƚ⣬ƾҪ˵Ǹ
ΪһѧˣһЩȤá
ǵʱ򵥶ж
ԡ
ﶨһжȥ׼ͷ
ķãսֻҪ˵ĳҵ
ǱҪͨɱϣֻ̫
һСʱҪװȫã˷ãҪȥȡ
˽ǲðů֪ȥޱ
ůϲޱûȥƽ¡
Ҳ˵Ժޱǰ
ȥòҲ֪ˡ
ʱôɡ
Խðů֪¥͸ůϡ
ȥģůĵбĸоҪȥ顣
û˵ȻˣҪú
ɫûайһеҪȥܿͻ
һԵĿڣȥޱ

ôΪǺ顯
ů۾Ҫȥޱ
ůůҡͣҪ°ů룬Ϊڹޱ
ů̧֣Ļɭ䣺ֻҪشңǣǲǡ
ǡ
Ŷ~ůͷ̧עҲҪȥ
š۵üģϳȥװ
ޱȷʵеϳֱӸһ𣬻ھҪԶһǱߡ
ȥʮӺ󣬰ůˣ֮ǰûʵ⡣
ȥľޱ
ڱޱ٣ôȥȣ
ٹôˣǶǳԸɷģ
˼ʱ򣬰ָׯ԰
ůգ۾˵ȥ
ǴɯλͰǡ
ʵһȼ
֣һ˾ϢĽׯ԰
ͣڷפ⣬ʷеֵӭݡ
үС㡣
ͷõĳԱǵðů֪Ůˣ൱
ڰǣΪʶû˴
ǵ߲ʱڰůɨһۣѰůˣ̲סһۣ·õˣôˡ
Բ
ҪǰǶӰ̫ס
յů˼´ϻƨˣҪװùȥ׼һܷɻ
æ˵үѾ׼ˣǻװϾɡ
ͷָһŮԳԱȥ·
С㣬
ůȥ·
Ȱů󣬰ǿƵ˵


336  ĸԸ

Ÿոմӽӹ˼£ָ˵ůůҵˣú־롣
ү


˱Ƹŵ궼ҪƮ
׼ģ
ǿ
ʵľ£ûа취㿪
С
òƣΪСԴף
˶뵽һˣû˸˵
ָţû̫ķӦûһ˫ֵҵŮˣΪʲôҪ־롣
൱񣬾Ҫ̼һ㡣
忴Űָ΢ŵͷƤ顣
үܱ̼ܲ
һһŭҪô죡
Ͼǵı飬һ㿪Ц˼ûС
ҵġõǳ䣬һһ䣬ͬ档
ںľ棬֣͵ǰġ
ɫٿһ䣬ǰһ̽ϵһâĵУǰֻҪܹᴩؿڡ
ȷʵҪɱ
ڰůֳһǣʵĿҪ衣
谮ıҪ˶һҪůˣȫɱˡ
˲˵䡣
û˼Һ޲Ҫɱ𣬾ͲЭһ䣬˰£
ûеͷвһ˫˵֪ҺĲһʲô
ޱ飬ûҪش˼
Ҳûشͣ󣬵ŵУѹͷβңΪĸԸá
壬Ѫʱӿ
۵ɱէ֡
ڷõֵ۾ʱɴһ̧֣ȫָǡ
ڸʲô
һЩɻ
۵׷ƫִȴһĨȣ۽ǴζЦ⡣
ξ̴ͷȴռϷ磬ջ
ůͰǵԣҲؿһ̲Ѫ
ôһ˲䣬°ǻ˺඼󱳳һ亹
ֵ˵زأȴһ㶼ұֳ
ƿǰˣ߹ȥֱŤˣ
ֱһǽϣûУڿЦ
˲ֻƤˣǿȺͻָûκӰ졣
ǲϵѪתͷ԰ůЦ⣬ԣڿЦ
ů
۲Ϲ
˵ЦǾͿЦ
ܱĴá
ΣĿǰͰǰ󶨣Ķ֣ҪǶԸ
Һ¸һ䣬ûټȥ
Ͱȥװҽů붼û룬ȻĽӹҽ䣬
һȥ·ɫȥţѿռ
ǲɵҪ˹̼
ůֱҧˣе²ȥ֡
ûס
αĿˮעա
ͲҪ
ůһۣСĵĽ⿪ӣ׳¶
λãһ糤ĵڣԵ⻬ѾֹסѪէһúɫë滭һ
Щˣķ󣬡һˣҪ
ůڸ˿ܺˣ΢յĳ㣡
ˣ
־Ͳ嵽ˣ
ǶͲãԼȥŰ
Һ˵һҲ˫֣ЩôߵĴ·°ڣ쵽·档
ȵϸ֫
ůͨ죬˫ֶռŲܶɴһţ
Ӧá
ǲҶˣҲó
ůӿٶȣ˿꣬˿ڣҩñϸĲ
ʱҪƹ󣬰ů˫ִҸ´
ƣӵ
ǰҪϡ
Ϣ˵ðůԽԽ졣
ڰѱãůϽֱ˳ְԴƿ
Լ·ˡ
֮ǰ·϶Ѫܴˡ
ʵʵĻˣʱ򣬰ůǿţûȥְæ
˳㻹ȥˣůЩǡ
ȥޱһҪȥҲֹ
գһƳüһ̫ˡʲô
У֪ںԸȥȥ
ůеתߡ
ޱôҪҪԼİΣ
ӱסĶϵ˵ůů


337  ֻں

ӱסůߵůůֻںġ
ĸŮҪĴڡ
ޱΪ񿪿ңǿƼҵϣӣҲܾܾ
ұ֤һ仰˵ֱӰͻع
㲻Ҫ
ůģͷ΢ƫܿϢ̾˿
УҲ
ֲǳԴף
Ĳʲôҵ
֪ůڵʲôǣĵơ
˵ůҪǿ
ֻûи˵ѡ
ů΢һͷԺ죬ʵĻߡ
ү忴ǳϽ̽Դͨ籨š
ů±ǿܣæƿ
ȳȥ
ůϣԺͷһߡ
ǿůһɫ˰ůů
ůΥ˼ԹԹȥ
õѾŪ֮ʲôϵˣ۾
үɻѾ׼ˡ
š

ɻھ벼ׯ԰Զĵط䡣
ůͰǴ·ɻ
ʣµľ룬С
ӷõׯ԰˲Сʱɫׯ԰˵ƣѲߵׯ԰Ϸת
˿Ѿʼ裬жȫӰ졣
ϡ
վڸǽ£ѡλãǽ¹ĳϷϥǣůůϡ
ˡ
¡
ůͷ˼̤ܺϡ
Уůӯǽͷϡ
ůȥܣǽϲһ£ڿȥڰůߣӸµĿ˰һۡ
ǵֲ㶥⣬ǽͷ£ڰ첻
Ȼе㲻Źۣôûнȥˡ
ů׼Ӧţ״̰ȥջ
˶ȥůڶֵ
һ·ϣͷ㿪еİ׮ͷѲߣ֮θ
Բׯ԰ôϤůе⡣
ɯһ·ȥģ֪··
ůе㲻·ɯҲ·ա
ǰ˹ԣ°빦еС
˵ϸȷʵ㡣
Ǯﳬֵ
ȥ׷һ£
ǲмһ
ûйԣׯ԰Ҳܺߡ
ûס
ůůȥʵңǸȥˡ
Ŀ겻ͬͬ·
ůͷۡ
ָɣ
ΪʲôͲһߣ
ů϶԰˵ҶʵұȽϸȤһ·
ΥĵĻش𣬰ůҲεġ
ҲϲޱԼȥɡ
ⰲůСģ˱·
ʵҺ͵ξ벻Զһǽ
βǽͷֱߴš
Σ̸
С椳òͷӲǲ֪ǲǹζ
̫ݣǽˣˡ


˷˵Ļʲôÿ֪
üͷɭΪԭӿ
ߣ谵ĵΪ룬Ϣֱ½ˡ
ߵ棬Ѿܿ档
δ󺺽һŮΧм䣬衣
ޱûУ۾ţֻʣš
ϵˣ·մѪ
۵һƬȭȥ
ɱˣ̫ˡ
ڲ̫ɡ
ҪɱҲҪ
һȭ˷ܵ˺ޱ·屻ɣݺײǽϣֹڵϣڴѪʹжв
˭ôΣ
ץס
ޱбϲ

ȡҡ
ˣ
֪ôģ
һ
һۣû˵תȥŰǼˡ
Ź򣬲ӣһŴ죬ĲҽУѪ˲С
ûֱɱǡ
ЩҲ˶ãϣʹ
ǣޱʮּϷ
ޱ̫Ű죬أûιȥǿ
վţȫ
ɱǡ
ޱҧһŤ
ɱǣ
һԲֱӸһ
ûҡޱҲԶ֣վվȣ˵ɱˡ
֣׼ϵˣ°ֱ
ǣޱޱߡ
ޱۿ㱵ૣΪʲô˵Ϊʲôң


338  

Į·ûĻһԡ
ޱܸоЩƺֻ̫أ񾭶̫ƣ
ֿ£ʶ𽥷ſգԹȥ
һۣ۵һƬĮ
Ӧůޱ˵һ仰Ӧˣͻ
ڲڣҪضĳŵ
߾ޱ˳֪ůͰʵǱû鷳

˼ʵҡ
ůһΡ
ʱǱһ·ʮ㣬;һЩʵҵھ
˽ķжǿ
ǿȥֻƾ̫ʵ
аڣҲҪ
ͷȥ֮ǰ˵αװʵĹϿȫװȫֻһ˫۾¶档
ڵĵطȷŵʵԱǵƣαװĸλ
һ·ߣƾαװû˷ǵݣʱͨ衣
ʵңʵңвࡣ
ůǴӰǵʵģʵˣû˱Ǹʵҵȼ֮ߡ
٣ʵӶŲͻᱻץס
תһһ䣬һʮ˵ҵʵңעȫѪ
ůš
⻰˵ģ˭ʵңĲõģ
ůֻһ£⻰ǲ˵ġ
һ㣬ǿǽϵıʶûٸ֮ǰƵģһͼ£Űůߡ
Ȥĵطˡ
յ¶ԽԽͣůܸоԵ⣬Ʈһֵζðůüͷ
ζϤ
ϤֻŵЩЩõļ䣬ԶԺ
һȽյűǴ򿪡
˻ʵ飬ͷû̧øʲôʲô
Ͼǲׯ԰ǷΪҪʵңʵҵˣҡڵĽ
ů֪Ϊʲôǻ䡣
ڽеǻʵ顣
ʵʱҲǽܵʵ飡
Щʵˣԣǲ֮ܳΪˣС
ûκϣͬ߱죬ůʼӵִܵϢ
۵׵ɫҲԽԽ䣬ԽԽ
ˣһּѹֵ״̬
оʱԾȥǣ֡
΢΢ָһƬ˵¶ȡ
ůѪɫûκθĶ˦֣Įҡ
һһץס֣סƣŵʮ᣺ůůҡ
ңů̫Ѩֱģ۵ǺڻԹ³һ֣
ʵˣůͰǵִһ
ʵصأ
˿ϵ֣ʣĸ¥ˣһûǵ֣˭Խġ
ʵҷÿһ˶ڸڻ˸߲㣬ͨԱҪ򣬱Ҫ
ůͰõƣֻͨƣûʸʵҴܡ
ʵǲһˣΧ
ǵĵأΪʲôһ㡣
ʵҲһź෴ΪܶԴĶͨоɹ䣬Ǿϵ
ÿһ򣬶˶ŵ⡣
ǲǹ̽ǵʵȵģ
϶ǣǵʵ˺ܴͻƣεԴ϶Ҫһ㣬ǲƻǵʵɹ
˵ǵĿģ


ǲȥЩˣעڰůϡ
ůԾ
ˣʵҵĶ̫Ӱ
ů۾ԺЩͷݺѹȥ
ۣ۵һƬѪɫʶˡ
ΣգҪԼ¶ݣͰǺпܻ
ָ˿ɿܻੲݵˣ취ȥ
šů̧üģٷ֣˴ڽ䱸״̬
׼һҪȥ
˵Ĭӱܲ⡣
ٲ˵ǾͲˣ
ǿʲôץȥά
ԡȥά
ߵĻʵĿѧҸоܵͨƵģֵļǰҪץסǡ
ǺͰůһۣͬʱֱ֣˷𹥻
ʵ﹤ˣͨ˻ҪֱһһӣһȦʧȥʶİ״ӡ
ͬʱ̶ľʵ
ůüһƬĮ˾
뿪Ƿʵ֮ǰȥ
ߡ


339  㲻

ڳ˸леŮѣ
вʿʵң뾡ҵߡ
гͨ޹Աֹ


ǿһǳȥˡůЩꡣ
֮ǰӰ죬Ƣܲʱпܱߡ
ΪʲôҪʵң
ľʵң
ůĿŰǣ嶯
Ҳ롭
ǵܳȥ档
ů
Ҫǵͷֶһ㡣
ȥһ㡣
ʿ˵̫ˡů̲ס²¥¥֮ĵȫֹͣУôȥ
ֵʵңûаȫͨһ˵¥֮ȫݣڵͣˣϲȥ
УԶ̿ƣȨޡ
ǵģһ㶼ǵĴ
ůиʵѡһ˵һֻҹϵĵ绰æ
ȻҲǺڿͣϡ
ʵ֮ǿǱ;֤ġ
ڣǰ;
ֶʱʱӵԽöԽůֻܲ˼ȥ鷳ϡ
ǲµůҪҵ˭ĵȥϵ
Ͻӵůĵ绰Ͷ̬ȲܸͬɴĴӦæûշѵ¡
Ĵֻ̣λָӡ
ãϣ鷳ˡ
ůϴ򿪶λ
վֱ壬Ѱůˡ
Ŷůֻװؿڴһ󣬡ãˡ
йϰæȥ⣬ڸ̫࣬йһ£кܲõӰ졣
ǲɫĿһۡ
ǲ
ǰץǵѾ˸ǰ˽һߣӭȥ
ůǷء
ǵֵ簲ů䰲ůڳϸʶѵ¿ƺڻɱǿ
Ǹڰů۲
ǵһο״̬
ƺ˳ϵı仯
ůû˼̫࣬ҪйеĸйЩ֪ܱߵץϡ
һ·ŰѹֵĻᶼûУȫůKO
ϣȥBݡ
Ǳžü̵Ѿƽʵҵпá
ȥB
ůһȣͷˣչ˵ĻǱߡ
BֹͣеĵݣǸϵԶ򿪣ůͰȥűٶȿ켸ϲ
ϵѣһСġ
ůӦһûٱ仯
ʲôģ
ôһأڲׯ԰棬أô׾ͳȥ⡣
Ӳ̣ûаȫˡ
ϵһ¥ݿˣСĵ㡣
ٴѵ
ůɫδ䣬ᣬ۵һĨѪʿʱˡ
ͰҲ已̥
ôľ룬СĿռܵĵطûУžգռȻҪɸӡ
ڵݼ֮ǰůƫͷһ˫ѪɫŰǵ۾ʿһᾡ뿪
Ҳ⣬ֻһ󡣡
ɣԼ
ǵһΣů˵Ļ
һֱΪͰıҲΪǾȰĵˣƶĺ޺Ϳ־壬ΨǴӡ
ұ¶ʵ
ڣαװˡ
ǲܰȫҪ̬ȣ
ǱƵһһ˫ķ𺣬ȴ˲ָƽ
˵㲻
ˣûҲ
ůûЦЦҲ
һҳ棬ǵҵĻ
ϵѣڶ𣬰ůսĿü㡣
ΪŮҪȫԸƴһ
᲻Ůʧȥʹࡣ

ûиġ

Լĵطǻ
ʵҵľׯ԰Ҳоͬʱϡ
ů鷳ˡ
۷ڵϵޱüͷš
ڻУԼ⣬ҵһˡ
ůİΣں
ǣޱһصĵطְһЩαװȷ˿תء
ʵҽǰһȦȫװĻʵΧһͰ
˵ʵЩ
˾㳤ųҲɲ
ůů
һݺݱ
Ůˣ
ͲôӦΣյĵط
ڲǺڵʱȾˣ
ȫ䱩ϢɱΧ


340  ֻҪûͲ

ůȾѪб˵ģҲԼġ
·оʹ㣬ֻн
ΣԸƴԼˣҲҪ£˶ûС
ů˵˵Ҫȫ뿪ƴԼҲỤȥ
ɫĿ£޷ٴαװºͼ档
ڰůסԱĹɫӵĿŰů
һĸ飬ĵӡ
Ѫģ񱻽ס
ڰůһΪ˱һ˺󣬰ůñң塣
̫ˣǿĻָҲҪʱ䣬ƹأҲҪ
Ϊ˱
ҲҪ㱣˺Լ
ůͷҲᣬϻҡ
ѪҺʧҲŴ»һ仰˵ûȥӦ
ǣ
ǰůһѵ
ׯ԰ĻԽԽľ
ôˣȴѪŰ
ҺðůˣۿԽԽأȻҪˡ
ǳŲסˣǿۡ
ɱǣ
ǻ߳


ׯ԰ţǱƵø
ůҪŲסÿһ϶һƬѪɫ԰ֽ᧿Σ
ڰǰ¹
Ǽ뷴˻
̣סϾˡ
Ǳһֱڹעߡ
Զ̰æǵĵ豸ȫݻ٣õ豸ЧǸŲôá
ůϵĻһҧ촽

ůʱҵģϱʵʵɱ⣬ٶϢֲͬ١
ǾȻֻѪѪͷȫ

ůһɣվվȣҪаּۿסֱˤڵϡ
ůůԲˡ
ůҡҡͷ
ֻҪûͲ
۵һĨᣬĮ԰˵ǳȥ
ûʱȥƽϣҪ뿪
ůϵѪ˲·Ⱦ졣
ħ۵һƬѪŰǰ·
һɱ¾κεǰˣˣֻҪУҲʧȥж
ֲһĻò˼Ļľѹ£һ̲סˣܡ
Ǳ߲ٿصԣŰůͰǴʵҺֱӽʵҹرգЩȫʵ档
˰ůϵԼĶֱӸϵ
ҳȫ·ߣǶׯ԰Ѳ߶ӣ뿪
ůůŲסˣҪȥҽԺ
Űůʱ״
ϵ˿̫࣬ѪҺʧأصҪ
ٲƣпܻ
ϣǰŷɻׯ԰ţͰȥҽԺɡ
лðǱŰůȥϷɻȥޱ
Ƽ˵ӡ
ޱ󣬷ɻɡ
ůѾڻ״̬
ԸԱȥҽԺ
Сǿ˵ҽԺڲ˵Χڣȫ
ɻмȰʱܼʧѪٶȣȡʱ䣬㹻ŵԶҽԺ
ҽůϷɻ͸һ飬״̬˸˽⡣
ƣôء
ϣǾͰߣҽԺ
Ͱǵϵİȷʵõѡ
ŵùǱֱ֤ůܼס±·ߣȥǱߡ
أ붼
ڰůߣŬѹ﷭ӿðΣܿסûŭֱŪǡ
ŰǣΪ㣬˳ʲô˵
ǵ߳ڰůϣ̲˵ʲôϵ
֮£
ŰůȾѪ֣жͬ
ԺԶ㣬ҵˡ
ˣһĻ֮䲻л档
ģ
ӽԺʱʱ̿ߣȥκ¡
ʲôȥʲôϲģҲǿ
ʵ飡
ٿս
̲סŭץһȭͷ
æƫͷһȭƫա
ǵѪЦ߳ŭˣ
ңǲɸıʵ
ԼɫĮһȭȥԼ
Ƿ༥ոҪҲҪҡ
޳ܺͲҪ̼ĸӱ壬øϻһ˵
ҲվŲˡ
ˣʱŤ


341  ڴӦޱ

ůǳѡ
ָ̫ǿص£ȻԼѹ
һۣͿһȭһŵĻŹԷ϶˲ʡ
ǡˡ
ůһ˿ڣɫˢĲҰףʹ߳
ڴܵߣůͬʱͣ֡
ůůô
ůůҶ
ոջһͬʱ˵ůǰΪռСһŵĿŰů
ůšüͷૣʹ
۵һ£Ͼ͵ҽԺ
ĬĬŰů֣۵һĨӡ
˵ôأȫΪ
ΪҪԼʵӳȥܵˣҲ˵ôء
Ϊůˣôûٴܣһߡ
ϰźҽԺǰҽԺǡ
֮ǰûҸ߰ıģһϢһʱ䡣
ɻָλý䡣
ͰǶ뱧ů·ɻůִڣʿңޱҲˣȻˣԼչˡ
ıЩ衣
ڴӦޱˡ
ԼŮ˾Ȼˣñǲǻ
ů֪ɴ԰֣ʿ

ǱͲڣ̬ĸı䣬ٽӽ
ǱůߣƳȫ˵ޱ̫Ѩֱġ
Ƽҵϣȥ

Ͽֻ˻Σǣλá
Ѿ׼ãҽţϿѰͽȥ
ûϻһ˴ҽԺܡ
ǰѰůڲϣʿңǴ粽ϣҪһҡ
ʿæѣ㲻ܽȥ
˽Ǿͺãȡ
ޱݣҲҽ
ݲûʿ˵ʲôƿֱӴҡ
ʿЩ޴룬Ͻܽȥ
ǱޱҲͽңһѪɷվڰů⣬óֻ绰
һֱڵĵ绰һ죬ӣҵõˣ
һԣĻҲæ
ҾȳˣԼܲƣƽ䡣
£лˡ
Ҳ˿ԶٷлޱޱȻ
ˡĻǴȥԺٳ⣬ҡ
û˵ֱӹҶ˵绰
Ϊ˾ůҲˡ
ĴΪ˲ɵŮˣһδ˺ԼİŮˡ
ӽԺޱûаϵ
еɣֻġཡûӦ
ôˣ
ûʲôֻ֣ȥޱޱ
ȥǱҪסˣ֪ǰȸޱޱͨһ£ǧ֪ˡ
ͷʾԼ֪ȴɻ̬ȡ
֪ǲǴܾո˵̫
˵ȳޱޱӦø
ڲĮµѪ
ʲô
Ҫȥȥ

˵绰ֻš
ͨĮķԸѷõټڱܵˣȫᡣ
еɣһӦǣү
΢Ҫů
ֻƾڱһãǺ˲Ӵļġ
ֽ˽弸䣬ֻеϾһ
ͨ룬ûǸ㱨һ
ɱ۵һƬ֮ɫľѹ
ǽϣӿڴͳ̺С
ָָ̧ǽŵḺ̌־ҽԺڽֹ̡

Ѹͳװ̺УĮװȥ
Ǳ˼΢̧ͷ̵˺أ
Զ̹ۿ̫ơ
ӼУѪƺܲ
ͨ˵ȷʵءĮ˵¡
Ͼͨˡ
˵û£ͷǾֻҪͺá
һֱĸСʱڼϵҽԺ֪Ůˡ
ѹֵɫûʣһŵȡ
֪֮˶ԣԲΪˡ
Ҳ˽⣬Ϊʲô绰ʱ
ﵣǵңǲʣĿ⿴վߵĹϡ
չСʣСѣܸܲңŮˣ˵ô
ϵĮĿһۣˡ
񣺡
˭ҵĺӣôţ
εӣҪ˵ʲôһҵĵƣˡ


342  ֻԼ

ƳһۣԼֹ˭
ܿͲ³ˣޱ
Ϊ͹ûа㷴Ӧôţôš
ɽ
˲ںãں
ûӣҵŴ򿪣ҽͻʿ߳
Ͻӭȥҽô
ǲ˵ļҽժ¿֣ࣺأļʱ»Σա
ҺӻúûԺ󲻻º֢һڣϽҪú
ҽĻû˵꣬ϵºѾȫʧɢһľսı䡣
ȻһֱӵʿģΪŵļ̳ߣֱڹս浶ʵϴ񣬹͸Ѫᡣ
ΨһãȻŰƴȻҽ
ҽĶعջϵƣʣǸҽȥ𣿡
ɡԡҽֲ̧˲ͷϵ亹Щ
ûˣȥޱ
ϵĿıӰ˼һ
ƺ֪ҪΪůˡ
ֻڱãҪ˼ǲܵġ
Ǽţ㲻ò˼ʹҲܵġ
ֻһʼ֪Ҫȥȵģá
ûӣůߵҲˡ
ҵĵһͶˣߵ⣬Ŵ򿪡
Űůġ
ůЩǺܺãһеήҡ
һ۵׸һĨЦ⡣
Ѫڿ۵׵󣬹ƽ
ůůô
Һܺáůõġ
ĿһۣһԲůߡ
סĲƫͷӣʲô˼
ÿ᲻ص˵֡
ΣյۣǴҪů
ÿ㡣Ǻã۵һƬϬҵˡ
ֻ
˵κˣֻԼ
أҪ˭һɡ
ů
˵ֻЩж
⻰˵ֻ˵գ
ǲˣôһһϲİչյֵģ
ϽУ
ʱô˵˭һɣ
֪϶ѡŻԲѵ˵ֻ
ǳһĨ仡ȣıֵĻԣ֮䣬ѡһֱңΣյʱںҵİΣ
ǲϹ
Ҳµˣԣڹ̼
ĵļݱɻķŭ
ƫִ̬ռ޷ܰůĿܡ
ɯһʼѹŮ˶ǸԵģǿҶֿĸ飬׻ᶯ鰮
һֱ⣬ΪһжС
ǣڿ̫ˡ
Ρ
ٸᣡ
Ϣһͣ˴ڼУһļƣĬĬ˼
û֮ǰ͸Լؿǿֲ֣뱻ˡ
ůһһԲҪļƣͷˡ
ˣ˺Ű
ůӦüͷšϸʹ֮ɫʹ
Ͱǽŵһ¸йһ˲϶ţһеĿůůôˣ
ʹ
ȫʹ
Ǻʹϵʹ˵ȫ£ʹҪġ
ů֣Ȼ˵ĺأȴû
ǰÿڻһΣľһĴÿζήҼ졣
ԴϧԵĻʼȥԼϸԾȣڻ֢ʧˡ
ԵʱܸоһЩ΢ĺ֢һΣ֢ûˡ
һΣȫֺ̱ڻʱʵ˼ڣֻϵˣȫûܵκӰ졭
ͰΪůһ仰޲ܴʹࡣ
ǣ㲻ҽůůôʹôֹʹ
ƳůůʱѾҩڵʹ޷⣬ʹҩʱֹסʹĸãҲ󡣡
ɫ΢
ůǽŮˣʹĳǿصˣҲûкһʹ
ڷľٶΪ
ʱĿڣȱ𳳣̸ȰͻزúϢɡ
ůϵޡ
꣡
ͷˣҪˣܡ


343  ˵Ķ


ůоͰ֮ĶŲɴ˵ԼҪϢǶȥ
ͰȻڸҪϢټҲȥ˽´һЩ£úϢһͬ뿪˲
վڲǰͦΣֻ򵥵İɫɫӣȴԽͬ߳ꡣ
䲻ȴ޷Ĵڡ
ڲ˰ůһ˵̣ú壬һЩȥõׯ԰סˣöġ
áůһЦȻȥɣ߲õġ
ϸůһõׯ԰
ڿһˣů˿Щ̧üġ
£Ҫסˡ
鷳
ů̾һ
ˣͷȻֱֵزһһˡ
˵
ǿҲҪһ̣ϵ˲˲Ȭ⼸죬ⲻҪš
ϣͣ㡭

ͰҽԺ¥Ƕţ̸
ǲǻţɭͬһ˪
Ŀ䣬飬αװƽյºͣƫִԵüΪ衣
ЩԶԶ۵һƬΣ֮ɫȫɢůů˼ҪΪ˸ۡ
ЦЦüô
һ֪ʡ
ֻǡʱ
Ƴ˰һۣͷĻϾ֣ûбֱܿѡ
׼ˣ
͸Ұɡҧгݵߣߵ˲ٵǱߵˣ賿ܵøϡ
ˡĻϵЩ
֪ͱЩ꣬У¸Ͻߵ̯Ūͷۡ
š
Ӧһ˵绰̧ǡ
Ķ졣֪ڵ̬ȣִ̧һָһֱڰеӰӳǰ
ˣ
ӰӵϥأصʿɯӣĸСʱȫλ
ʱϣˣ˻ҪСʱ
ů˳ԭ׷Ź˼塣
λѣʲôʱ򵽣
ŵĴС㱻˼岻˽ץŰЩɥŲ̡
˼ڱȷʵȨƺ͵λƾǵһҪʱڶǲܵġ
֣һ壬ǲܡ
ϢӺһɱϢ¥
ߵߣ׺ڳԨ
ޱѾ˹֪쾭£Щڵбۣھһըʱܱը
ʱȳʲô
Һá
ޱ£û졣
֪Ůܵ˺ֱŭϴô꣬Ѫ³ô꣬ٴس
񡣰ǡ
Ϊ̵ĸ˽һ¶Է
á
á
ͰǼ򵥻˫֡
Ϊͬĵˣһˡ
һׯ԰ŵĲҰ
ûһڣʵҲը٣Ŀѧȫ桭
ůʲô֪ΪҪ޸ƣ˯úܳһѾǵڶʮ㡣
˶ڣĬģһĲߣһĲұߡ
һ֣һ֡
ů
ǲ۵ķʽ̫ԣΪʲô״̬˵Ĺ죿
ôϵѪϢɢĲ࣬ϿΣůûκ쳣
һůѹͰͬʱʣ
ůůúõûУ
öˡůͰͬʱ֣һ˷һߣͬСãһһ
ůм䣬оڶʱžĵ𻨡
ԼҪˣɱҲ̫ǿ˵㡣

˯ôãһ˰ɡ
Ҹ׼Сˡ
˲ѪȺȵ㡣
ˣͬʱڣ˵ֶһ
̡
žžž
ů̲סֵ߽ĵط˵Ǹһ˺š
ǹ˼һҴ壬ĳô
ǵ쳣᣺㲻ýţȺú壬µ˵
Ҳůůģ㲻£ڣûܱ㡣
һΣ˶ӡ
ž
ů
ͷһϣԼ˺㡣
˭סֲ̫в


344  ů

Ӳϱȥˡ
м䣬ѹô
ڰůŲȥʱ򣬲űƿŷн
̣ôˣ
ůϾ͸ǲ࣬ǿԼԵ˵ߣ΢΢Цöˡ
ģͰŵʳӦòҪˡ
ҪůķУϲķлл
ŶԳ£һĨȻ
ϰѷзڹϴ򿪣˳һ밾Ŵļ࣬嵭Сˣһ׷
㲻ϰ߱ĲʽѵٲʳףʳŪһϡ
ٶҸлһ¡ů˶٣˵Һȥл
Ĳ˵⣬ȷʵж
ϵıƽÿ³ûҲڳ
ʳ£ȥù࣬ιů
ٶҲ׷һСˡ
ůͬʱ͵ߵʳ̫Ѩ̲סֱġ
ûûǰɣ
ޱ飬ֱҺͷȫ£˵Լ֣ι
ֱӿѪæڴͷһţȥסֱϵס
üͷš𱸵ĿůůƢҲԼ֡
ǰסһֻ֣۵׵ƫִʧص״̬
ȻΪһˣ˺Լ
ůǣȥ
ڲԼļ
԰ǶսսСģҲαװһͬˡ
һһʹ졣
ð̾ͱ¡
ĿͰǵɨѣ֮ĽӦ÷˽£Ů˵ԣǴ˸е

ǣ
һʮĺѵ˵ǿٵͷһء
û˸˵ðһ
˵Ӧú
국ȻĮı飬
˵ǶԵġ
׽ܣİ˸Ŀ˰һۡ
ǲʾһȾɱѪȵ
֮ǰɵˣȻһ˶Ůʾá
ɵԴף
ѵǸദ̫ãƫˣ
ůǣԹ˵ϣҰѲ
Ϲȥ̧ĮĿһۣ鷳һ¡

Ͻźãְڴͷϡ
𺣬ùĲȫϡ
ðůһ棬Ťתӡ
ǰ̬ͬˣ˱仯Ҫģˡ
ůֱϵֹסѪԼÿӳԷǳԵе㲻״̬ģųһڡ
üͷ΢壬ǲϿζ𣿡ȻôԵô
ǡůЩĻһ䣬
̫࣬ڿͷۡ
Ŷ˿
Īķ꣬ϵɢ
Ǻãֿʼˡ
ž
ůѿһţܵˮǳҲʹǲǣ
ȥ˵ˣԼ˶Ǻõģ
Ͽ˵ǻǳȥɣչ˰̡
ٴ̼Ҫˡ
ͰĲ鲻Ըı뿪ǳȥ󣬰ůһ
ϣлл㡣ůһϵл
Һˣ
ϳɣ̫¡
ûůӣ̲ס²ۣôˣɹһֱ߸ҵۡ
ϣΪǶ㡣
ůһ٣ּ˵㿴ĺ͸
ܸоǶ̬ȱˡ
ֻǣѾעӦ
̫ǿ󣬲аıļӳɣûֿܷһڡ
û˵һӣĲߣóֻ밵ȥĵ̡
ˡůԵһ룬̧ͷ˵£Ĳ֪ɣ
šϵӦһûá
ĸŮÿ춼ҪƵôأβˡ
ıǸС˾ڹ۲죬һܿ⣬οԵĲݡ
ůȻҲ뵽ˣ£˵ҽͨˣҸڣƵ
̣ƭĺô
û취ò׺Щżů̾ϣﰢ
ϵͷͷֻϿһ̧ۣͷ̣˼屻֪ô


345  Ϊʲô

ůԷĶһ١
Ͼжˣ
µͰǲ׷Ź˼塣
ƾǻ̵Ը񣬿϶Ǹۡ
ţׯ԰ûһҴߡ
ϵܵʲô仯
Ҫ˵ǲ̣ʵ£ȫɲ˼ġ
Ȳ˽壬˭ãȻŵĴС㣬ǵͰ棬˰ů
Լ
ŶůҲܵӦһ˹ļԷ
Ƕ׷֡
һ㣬ůҲ
ׯ԰ֻ˼ˣһרΪʵأ
СĲ˼ı
ůЩ˵Ӧõ̷ģǷҪնɱ
һˣٽһ˼ǺնݳٸκθȼĿܡ
ҲԡϵͷţҽѧֻҪӵģͬʱϡ
£Щûӵģֲʵ
ϼĳԷûټ˵⣬ͷֻ
ůڣƤޱΣ
еأ˼ˣҪһЩ
֮⣬ҲͦأҪҽơ
û˵ޱѹ֮ͳҪ񶼰
ǹģô˵ޱڲﺰжңѹᡣ
ů΢ƽԷ
ջůԼĳԵҪ࣬һȫ꣬С롣
ֻ꣬Ѳʰʣķ˵Ͱװط档
Щʣ̣緹Ҫ׼𣿡
Ҫ
Ȼůϲ鷳ˣԵˣԸ鷳һЩ
ƹܻ硣
ʱȥõׯ԰аıڣܵһɣ
ãٹ
ů˸ƣڿϣԼһЩ˵æĻͲҪˣӶ͹С
ոڳԷûдֻƿߡ
áϵӦû£ˡ
ůͷȥɡ
Ŀ͹뿪ůƿϵıӣ´
ϵƺأͨ˾ܽһҲҪڴɸ²´ŵڶ죬ָǿҲû֧š
žͿůŲվȣȴܲסҡҡλҪˤ˲ưˤǰס
ϵıѪɫĿ£֪Լ˶أǲΪԼǳˣ
ů飬ĬĬĻһ仰û˵
´Ҫȥʲôüͷš۵ȴۡ
ůҧ촽ͷ˵ȥϴּ䡭
´βԼ̫ǿ
Ŷ
̾ȥϴּ䡣
İͰϣַ䣬ԼòҰ㣿
ãԼԡů԰׵ϸһ˿Ρ
̫ˣ
Ҳϴּñ˰æ
ְͦæģ˵Ҳûмֱ֣Ҿ棬˽ңԼǿ
ůҧ֪ˣϽȥ
תȥ棬ţվſڵȡ
ů飬ԼվǸ⣬ҽԺϴּз֡
ָе㷳ꡣ
ǲȵȴʱ䣬ʣůů𣿡
ˡůĻشһűƿֽ
ϴϴְ֣زϣСĵƣ¸ϱӡ
ֳڴͷһ˫ڲ׵һգգĶ
˫ڳУֱֱ̫ĿĵףǵصϢû
ůĻң۾ôţûô
ΪʲôϧԼˣҲҪ
ܵͣѹͷŭ
ҪΪ˺ţƾһҪúýѵ
ڵãԼĿҪˣҪ˼ˡ
ůϢ΢󵭵Ц£̧ͷƽ˵Ƿ
᣺ĻˣҲ޷ȥһȥϣ
ĵĿʲôʱ򣬰ңҲܲ
ůͷĸ첲ϣǸεǸ㵣ˡ
⣬ǱҪŵƣŰϵ֣𡭡


346  

ůĻĵ׵͸Ƶģһ¶ɢȥֻʣŨŨۡ
Ĵ
ûбĸŮ
ܼʱ鵽ݣҵõıôЩ
ǵŮҲ̥зʹಡ
ϧû
ףȫĴ
ӵסůůҲãûбŮ
ůҡҡͷѹֵܡ
¡
Ůܸһûиһ壬Żðлӽ
Ѿȶʵ£޷ģҲȥôܣõºԺ󣬲Ҫġ
İٶ
Ů
ģŮ
һ㣬ȷʵ֪
һֱΪΪϲůԲںŰƿ
ΪůݼڣĵŮԴ
ڡ
ƫִ˫мĻУԼûֵļʡ
ĹǣɿŰ֣תߡ
ӭ棬
һ׵ĸк
Ǿ͸ûпһаĴ߹ȥ
񣺡
ʿĴ˵棬ǵһΡ
õ϶еƫôദģ˲䱻
Ҳû̫ǵķӦġ
վڰůĲ⣬̧š
ůæƿȴΪ̫˿ڱ
ĵһӦȻƿ
ɫĿ£ůͷٴ顣
ǲʿ
Ҳģֱӽ
ů
ԭһʱԴûת䣬ûзӦ
㲻ǲʿ˿ҲáСƱ硣
ˣ˭˵ʲôɫ䣬ˡ
˳ˣȻҪı˿
ʲô߼
ͬ
ůоԽͣϵϢԽֲɴʲô˵ˣ죬ͷ͵ֵһ㡣
ɫѪĥĥͷҧһڡ
ů
ģ
Ȼҧ
Ȼۣơ
Բãһӣû˴봳ȥš
뵽һҪ̧̣Ű˼¡
û룬ŲԽԽȻˢһű

죬һۿʶı졣
ͷ԰ů˵ҳȥһ£ԼҶԹš
֪ˡůԹӦһͲַģ
ߵ⣬˳ְŹغãʾ⣬򴰿λߡ
һɤۣԹĿıӰСϱһȥ
ͳ̣óһȼ۵һƬ塣
΢̧°ͣ۵˵ɡ
ү˵ɣʲôȥޱޱһ棡
ޱޱƣϵһδαȥûģ
Ұ㣬㣬ȥ˵һ仰úˣֻİ
Ͳˡ
벻ףΪʲô
ޱСһ𳤴÷ˣܵðɣ
ޱһΥЩ˺ů£ɰůǲǺúõΪʲôҪôôݡ
ôΪ̫̫ںŻӲѣá
ЩԹֻԼ룬ҵ˵
ޱ飬ָһڵĮĿ֮ǰ˵һξԺûκιϵ
ΪޱޱãǸŮˣĺΪʲôô㲻֪˺
Щæ㾹Ȼᵽȡ
ҿˡ
һŭʧ
ֵܣ֮ʮ꣬ޱ֮Ҳжʮĸ飬ȴΪһŮˣСæϰ
ĺ
俪ڣġǸŮˡҵŮ䣬ˡ
ޱ£ûȥƽϣŹһһΣΪΪʲô
ҴӦΪޱ˺
御
ţޱûпǷ
ȻΪһŮ˾顣ʧŭЦǾ͵Ǵûʶ
˵꣬ת뿪
ıӰȵҪתʱ򣬲ŵ˵һ䣺ȥһ˿ϣˣãĶã
֮ѾԶ˵ʲô
ˡ
ĽŲһԵͣ٣ת䣬ʧȾͷ


347  ޱ

վޱĲ⣬̧ššüģ۵׸һĨκۡ
ƿţ߽ȥ
ޱһ̬԰׵ûһ˿Ѫɫ޹⣬ϲܲı
Ϊƣΰ˿ڱҽ̶ڲϣǿ
ʱǱ͸ģﻹһƼҴСӰӡ
͵бϲڴ
ְŹϣû˸棬ޱЩЪ˹ʣأΪʲôûа
Ҫȥҹ
񿴵ޱ˲˹ﷳĺܣϸպһܣ䣬˵˲㣬ġ
Ҳţޱҡͷ󺰣ộȥˣﻹҵģ
磬ңͿһ۾У㣬磬ȥ
ޱҪ
ѹӶΪ˼ԸԲе˿һδαʩѹ
ǣѹڶʮСʱˣһֱû
Ҹȥҹ׿˵ġΪΪʲô㣿ȥƼҺҵ꣬㡣
Ϊ㣬ҾͲ£ȻΪ˵Ժûκιϵһξ㡣
ޱҧ촽ɺȱˮ촽ѪɫҰףץŴȫڷ
װûޱܴı飬Ӳĳ˵Ѱɣůˣߴ粽룬û˼㡣
Լ˵㣬Ҳһۡ
ΪůǸŮˣ
ޱ۵׸ֺԹҧҵˣûң

ȥ
磬ȥɱɱ
ž
һưޱƫͣڰգ
ޱתͷŵĶ񣬡ң
ޱ㿴ʲôӣ
Ϊһˣħˣ
ָһ£߬ȭָɸյ˵Ҳ뿴㡣
֪жªŤģ͸һ˭ᱻĵ
磬ҲŶվ㣬㡣ɱˣһۣ۾
ûдӦһһֱȷܾ㣬˼ǣϲ㡣˵ůˣʲôʱڹ㣿
ӶôˣϸȥСƻǵļͥ㲻ҪƼһҪԵ𣡡
أޱѡ
ǹˣȻҪɱů
ůû׷˺Ľޡ
ٶ԰ů֣Ը˵óõ
ʱźңҪױˡ
磬Ұ޷԰Σûһ
ȥˣƼûôҪŮ
Ͷȵ˵תߡ
˵ô࣬ޱִԲһ㶼ûʶԼĴ
Ҫǿ˵ķϣ붯ִ
磡磡ߣ硭
ޱ˺ѷεĴ󺰣͸û߳ĲʱȣŸˡ
ʹ
ôܲۡ
ޱС赽ãһӳĵı۵Ѳׯ԰˴ж˿йߡ
ǣʹǣãΪһˣԼĿӣ
˵뿪ޱĸԶվſڣĶ
ޱ캰صĽкֱڴϣôڣǰɤӽˣʲôˡ
ģĿ޺ˣǲҪȥһۣԥ˻ûȥ洫
û֮ǰô˻ߣӿ޵ί־
̫Ѩ̾˿׼ȥ
ȱȥԼ侲һ¡
ĮĻĶһ
תͷתĵطָһûеȼ̣ɫ䵭
ת˸Ǳ߹ȥ
ޱޱ˵Ļ㶼ˣ
̬վʱ䲻ˣǸһġ
ޱܵСθˣҪˣ϶ü
һۣˡ
תԺȥϧԵоԺϧԽĺơ
仰˼ޱϵģϵģϧܡ
ûˣϧԵҽ
οо棬һҽʥֶɡ
˵ŲٹޱȴŵоԺǱߡ
Լеյûţ֮ǰһ֮˵˵뻰е㲻˼
㹻ǡ
ֱĮٸҶůů֣Ҳ顣
񣺡


348  ʮǰľ

񣺡ҿɲջظղŵĻ
ôᣬŷԸ
һᣬͣתߡ
ιôˣ
شԽԽԶıӰ

̧üģޱĲ·һϢȻ̧ȸ
һֱůĲ⣬ſڣޱ鿴ʲô
ôСΪ˾ޱޱ˵ģοһ£ӦðɡٶҲ죬ͻָӵģ
ǲԵĳһ£۵׵İɫּ˼֡
ůΪ˾ޱˡ
Ϊ˱ǣŰԼ˵ôء
ľܾã㡣
ʣֲƾʲô
ˣȻ⻰˵ãʮȻ
棬ֱӰŹϡ
񣺡
ǰ˵治
ãûƢ
ȥޱˡ

ɯľԼͷӣʱһȫڿֲѹеĲʿ
ʱڳĬֹȥ˼ӣɯС裬е̲סСվӰеӰ֣Ӱӣ
Ӱӵ֮Լ֪ҲĴڡ
ɯǶ̫Ϥ֪ϰߣ²
ӰĬĬһֿۣ˿ɫİǣ߹ȥ
ھɯԶĵطվʾʲô¡
ɯĵĳָüҼ価ķ飬㰡½㣿
Ӱӣ
ϲ˾̫ɯͬһɱعҲаȫ룬ϲ˿
վλãǶԵİȫ롣
Ȼ̫ϰߣɯ˻ӰֿһЩ
ɯĻԶɴק·ק
ӰüƢϵĺһĺܽơ
ɯ̧̧°ͣѹʣʿʲô̼ˣ
ӰӰץ·ֲޱ˵Ů
ɯһʱܴ̼֮£ӰӸ߿
ѹ֡
ɯһԼɳϣ۾е㷢Ʈ
¿ɺˣ
ʿ֪£侲Ҳǹϵġ
ʿ̼ܴˣڲ֪ôôıѪıݣ
ʿ˼ǲ²ˣ

գůŮˣȻһֱ
˵ʲôýã
ޣ
Ͻûˣ
ɯĥĥһȥҰůˡ
ӰӴ˸ƣȥѴһ죬ɳͷʾʿȥů𣿡
ꡪ
ɯͷ۱ѵĴʯ輸ĬĬ¡
ȥͲȥ£ôʲô
̧۵һƬ𺣬ȥӲϳȥٿ
ɯ
ܲѡȥ
ģ
ͰůСӶҲΥлȨ
ԼԼ°
ɯСģʣʿ㶼ˣôԼȥ
˵ڿƲסŪ
ŪǱģů᲻˺
ѰůȥΪֻĴڡ
滻ļ䣬ֻǵ
ĻΪŮ
ԺǾǡһڡ
Ѿ˼ƻȰůһãϾʹʵУ
ɯƲƲ죬ðɡ
ʿˣҲ~
ɯŤСϸһһεĳš
Ƿڲ輸ϵֻĻù
ʿʮǰŮˣˡ

¶Ѹ٣Ҷϵ绰һʼ˰ǵֻϡ
Ǵ򿪣һҳһҳȥȿеͫȻһ
Ļϵ֣Ƭ
ĶֻĻٿȻֿһĨõĻȡ
ԭů
ңڣаůѪ
⣬һ

ɯûͷƵĿڲſϣŰ¡
ůΪõׯ԰ͷˣһ£ȥš
һüңԼû֣ԼŽ
浱Ϊʲô˶ȥţ
ů
ȴòϣ˵ģе
ůһεĵһۣſڵ
ɯĶЩ³ֱӽŸ߿Ҳûżߣվſǣֳ˵~ⰡǲǴˣ
ɯůʱͷ󣬡ô⣿
ǰɣ
һ
ɯ޵ĺߵϾˡ
ߵһȥɱˣ㱨



349  ʿ˵Ů

ůô졣
ɯ˵ôֱ׳ò˵ôҲѡ
Ͻ
ɯ̧°ͣŤСߵߡ
ڰůĲߣһ˫۾İԨݵģ
ɯЦ൱Ƿᣬ԰֪֮~
棬̧ů°ͣĴһ£껹һĮ
ʾơ
ůе΢յģɯĵطš㡣
һôԣм䣬ô
ɯ̫Ѩ˱ģ޵ϣЦһ˲ȥ
ܳ
ôˣ˸Ǳֵ̬ܣôô׶Ը
ʿҶԲ㣬Է·ƣϵͳ꣬ô£
ɶģɯֱ׵Ժ󣬾Ӹڰůϴһʣô
áů֪ơ
ȻôУŵװͰ͵ζůȴܸоϡ
޷αװΪй¶ġ
ɯͰů˵齨Щ⣬ŸԵĿģǸȴġ
ɯһһ£޵Ŀۺݺݵ̽ȥ˫ֳŲů˵Ϊ˱ʿҲƴġ
˵һĿ࿴ˡ
û뵽Ϊ˲ʿƴҪʱϵĻ
һ㣬ɯ
ʿжůνЦЦģ͵һһ
ɯȻĵ˵ͷ
ѹ֣ʿ
ǡð
͸߹Ů˶ǸԵģôĴǲ
ɣԼ͵˼һžֺۣˡ
ȥˣ
ɯ˼һ˵ιүҺŮ˵Ů˼Ļܲܳȥתת
ɯ͵⣬Ůˡֺ˲
۰ůůҲʾ⣬ȥ
վῴ緹ʲôȥ򡣡
ɯһۣ㣡
Ӧ
һõׯ԰ͷùңԼʲôȥԺˡ
ȻǷ㣬ʱҲࡣ
뿪ɯֱ壬Щࡣ
Ů
ůȻı飬Ϊɯ仰ڳֲΪţץס
ô֪
ŵıһ˲ţǿ򶨣þȵıʣ˭˵ģôܣġ
ϣǲʿҵġɯĴĻʿ׶Լ˵ġ
ʿ֪ˡ
ůɫˢĲ԰˼֣ĻңĩյĿֻš
ҧ촽ǿԼ侲
ʿȻ֪ˣڻûκαʾȻӽô£
Բʿ˽⣬޶ԲŶԡ
ǲΪı̬ȣ
̫ãʿܷŹ㣬֪ǰ˵ʲô~
ɯů˼ĸ˵һƲסһŪ
ңʿ㶯ģȻ³Ͳˡ
˭ģ
͹ѽ֮£ڿҪѡ
鷳
ů̧̾üģ̧ЦŶãǴѱ䣿
ɯŵķ˸ۣҶԲʿĹʸ־壬ΪɫҵӪ
˵ģԼСİɣʿ״̬Ծ˲СĴ̼Զ㡣
ɯĳİůļ򣬡ֻܰﵽ⣬ร
ůͷ
ɯΪʿ̶ȣѾܿɹ
ֻǼ仰ѿɲ١
ů飬֣лˡ
ɯֵһۣ˭Ҫл
ûãͷˡ
õׯ԰ͷһòŮӶѷзϣææֻȥ
оͷͷʱûȥ
ɯҪŰůԷůֻˡ
ůһĻɫЩš
԰ıƵ绰
ñŮ֪˵£
ůֻһԣеɯҸæ
ɯʳͷʣʲô
׽ңȥߡ
ȷվס
ӣûµġ
ɯĶůǱߣ߰ˡ
·ʱ򣬰ů̫ɱ˿ڣ۵ͷðһ亹
òװ״ϣϵϿӣɯɴֱӰߣ˳߹һ¡
ƵΪʱûӦԶҶϣůֽɶͷϵĺŸıƵȥ
Ƶ뱻ӣĻһְı޵滨С
䡭


350  ı֪

ı۾ﺬˮ۾ģأ޵
ůһģŵĶˣģôˣ˭۸ˣ
Ļﰲıһ±ӣĿϿ䣬š
ůӲתͷյĲš
ɯͷĻ￴һۣ漴תȥš
һȻһСܲͷֻվ⡣
Ϊͷ̫СŰѣûа취Ŵ򿪣ֻܽ
ı˶˲ϣСܡ
䣡
ССӱסůû̫ͷصĿޡ
ůĶҪˣæ塣
°ޣܲˣ
ıŰů˺ð죬ֹסޣ̧ͷ۾ľ͸һ
죬Ľëϻ飬ߵĿ
ůŮ飬ۣҩ𣿡
ˡĹɵĵͷ
ûв
ҡҡͷûС
û˵ûУֹ۲ı鲻£ůĲŷŻԭء
뱧ģϵ̫أò˵˿бļ󣬰ɴ˲䱻Ѫʪ͸
Ѫ·ıĬĬ뱧ľٶĳӵ
ģô֪
ĿƵ˵ϸҽԺµġ
ϰҹܳӦʱк
տʼû⣬˯ʱȶģÿ쵽㣬ڸʲô϶˯
ڵ˯ʱҪؼʱȴ棬˵ǹ˵ġ
ı˼Ӧֿ죬ѾɶԾ
ֹ۲쵽ٹĲʽú󣬱װڷдţֶһЩ
ȻůϵȫûƵͨпⱻΣȴȻϸС
ԼµˣϿȥģǰů
ò˵ѧ滭ĺӣϸ۲ǿ߼Ҳǿ˿쳣
ıһǣ䣬ǲǺأ
ůҡҡͷĶͷףû£һˣͻȬ
ɯһԿ۰׶
ˡ
һȥ
Ҳ֪ůǲŵģûĸŮɣȥɳ
Լܳģ
š֪˴ͷϸ粻ϸҡ
ůΡ
ô죬СŮίģݲѵ
¹żůϽȸϢı⡣
ϺܿعѾҽԺ¥¡
䣬ϸǲ֪ˣ
֪ܲ
СԴֵһЩ군ˣϸ϶Ҫˡ
ٿ̧ͷŰůĸ첲䣬һҪ汦˵ûҪò~
ϻůһš
ǺӶѰıСڹôܻø
СɣϴҸ׼ԼŪһСС˿ڣˣһûģ
СѾͷ˵ĺίůȴˣˣ俴
˵ţֻСֶȥļ顣
ıεİСָ䣬ôС˿ڣ˼Ѫ㲻Ҫôš
ů˿һĶ̣´Сĵ㣬ĵ߲Ҫãñ˰æ֪𣿡
Ŷ
ŵűƿ͹һ
ϿıСţЩΣеģ´βԼ͵͵ܳȥģи㣬û
ͷǰվãɵĴӦ֪硭
ů´ˣüͷšһԲŵϣɯˣůæסȱѡ
·µĲŷϿ϶Ѫ͸ŵı
һ䣬ůԸоϵϢ˼֡
ãˡ
Ϊëô
ޱƵģѰůڴˣúˣһֱϹڡ
ȷʵˣɵűŮ棬ҲҪš
üûмıҲѰůڴϺһԲȥŮ
İů
ΪʲôĪ֣ıŪԼ֣һûдľ
˼ɯڣûҶ԰ıֵ̫ǣıҲǵãǰܸСءҪСɵ
ůŸŮʿɯѾ֪ĵˡ
ɯȥɯһĨЦ
֪ˣǾͲòҴţͰһ
ɯ
Ĺѣ뻻
䣬㻹ҪҽԺס죿
̫Ƴ졣
죬´ߡ
û̫⣬ȥõׯ԰𣿡
ıڰůߡ
õׯ԰Ǳҽļͥҽܸõչ˰ů
ůͷУȥԺɣȥõׯ԰ˡ
֪ˣǾͲö
ů֪Լ壬ҽԺסڼסûʲô
Ҳû顣
ҪȥԺʱˡ


351  

ڲſϣʱɱ
άּ棬˱𺣬˫ƽαװˮɱ
ǹ˼ɰů棬Ҫ̲סھͶɱ
ֿŵƣ޳εס˰ůߣգ縲˪
˵ڿн㣬ŶԶܸо˿ֲ
ˡɯ૵ĵһů˸ɫϽȥſǡ
ʿǰͲסԹ׼˰
ÿǵ൱վǰܱŵġ
һȫɢΣգѪĺÿģ㡣
ǵһΣεĽ
ϵĶ޹Աܿ
ɯȥſڣȫɱ⣬·ֻҪͻû
ɴ˼վڰůĲߡ
鷳ˣɯʿġ
ůҲܲ³ڹĿġ
֪˰ıŮǱ̬ռƿûڵһʱˣѾǡ
ڰǰ·
һֱӺͰ˺Ůߡ
ʱͣ侲˵
ڶ·ͬ⡣
δ֪̫࣬ȥðա
ȹܺԼůڣҲ㡣
ɯһۣ㵱Ը㣡
ԤеˣǵϽû꣬ҪĿ飬Ҫ˵gameover
ǣŰı֣
ڵ˹죬ıܸоЩź;ִ١
ʶĽץסϵֹ֣
ϴͷ࣬˵ġ
֣
͵͵⿴ůֿСЩ࣬Ŵ
ֵľ棬԰ͻȻ̧֣Ӱȥ
ӦҲڰƶʱռȻ
֮ǰվķλʱڿɹص̬ḻʵս飬ڶֵһ˲䣬Էء
ȻǰҲǺöԸġ
ǰöӰڰɱĬʮ㣬Ȼһ
ֻһǽˡ
˫Ľ֣Ȼֹ
ϵЩԲϵİů֣ůůߡ
ůŴ鼫һ˫ڲ׵κ
ҪԵ£ֻʱƫƫơ
վ࣬ϵҩĭȥޱߡ
ҵˣߡĿⷢ͸żʧصıŰ
ɯ֡
ɯʼ磬԰ů˵Բסˣá
˵ţ
һ˲ڰůĶ˵ʿˡ
ı붯æӵڻ˳ס죬ͷһҪ˵ı顣
ҧյʾ⣬ʵʵԭء
ůס۵׵ɯߣ̧ͷ
ûпվߵ԰˵ʿҸߣ
ڸǵ䣬ϢԽԽֲ͸Ѫȡ
˺αװԸ
һԺ֮ĵôʻʵˣôܻļһº޺
ĲʿǾԿֲĴڣ
ůĿ־壬һֱǿƴˡ
ɵѪľ£ӲӲ
οĻĿУŭһý
ʿ㻹ǵҸ˵Ļ𣿡ůģƽʡ
ǵŭ𣬾һˮѹȥ
찲ůǰԼ壬뿪ʵأôΣյľأû˵ֺԼȴˣһû
ĳǲǴڱһбģӰӣֻ
ãǾǴͷβҪģֻаůıһС
ů˿ȻµǻӦû뵽Ӧô졣
֪һֱڿȴҿڰҪ֮ǰƽ˵
չ˺ġ
ûлش
ҲûйɯӹůԱתﳤȥ
аůֹ
ɯعͷڲɨһۣһϧ񣬲Ÿ߸Ьϰǡ
أ䱻ʿˡ
Сקӣһ޵ӡ
ջڰǰӵڻõģػ
ůԼѡҪߣһۡˣȸţһ㣡


352  ûԴ׳ԵĿҪ׳

ůǴߣֱӻ
ҲûҽԺ˵һðıڹϼȻ١
ǱϢͨȫ֡
Ҷ˷ˣĿĲһð鲻Ϣ
ǿ˵һҡ
ĸֻһ·ģҪкڰæסӡ
źðıֱӳ˽˷ɻǡ
Ψһķеơ
һûиһжˡ
ȥֺ̼¶
ںˣһȥһ٣Ҫȥģ
ϢϷ㱻ֹô
û湻ء
ûС
֣ĴаĹ
Ǿͺá
ĿǰϷͦϲģеʱ䣬
ֻټȥ

ɻڰǵʵͣƺ䡣
ůֵıǱֱȥʵҡ
ĵطůϵıûΡ
ǿı飬Ѿ̤ʵҵĽţһȥķ䡣
ķҲרеĶһ仰ȥûþ͹
ůϵ˿бǸ°õʵҩõĸ졣
꣬ǰѰůڷ䣬Լһȥʵҡ
ͷβ˶ûһ佻̸
ߺɯӸ¿Ǹûɣӣһรʿ̫Ծ
֪ůƽڰߵʱ乻ˣҲ˽⡣
ƾϵϢܸо
õģûô
ԣǳɵˡ
ϾǶĸŮйݵˣ顣
ɯǣǣôôã
֮ǰûgetԼ԰ůǷĸ飬ڱŮӢһ֣ǰı׵Ϣһ߻
ûԵĴ׶ܿ׳ˣ
ů˵Һû
⻰ҲҵŲʿ˵
ʱҡůԼ֣·𻹲¶ȡ
뿪ҽԺǰǱźסֺ֣ܿɿ
еĺףԣ
ʿôң
е㵣ģʿһŭ֮£ֱӿڶ׶εʵ顣
ȻʱʺͶϸĿ˺ܴĽɵʱ̡̫
ãԼûдﵽܵڶ׶ʱĳ̶ȣǿнУһΣա
֪һͶˡ
²ǵ˼ȥѧ廨ס
ŶůӦһֵ۾ϣˣϢһᡣ
ɯ
в
Լȥˡ
Ӱǵķɯֻһ룺ûʲôҲţҽӼȥ档
Цһ˵ѵðߺ˼£ͻȻϽˡ
ٷϻûС
СФЦ绰ʣһӦûܸȤ

˵꣬ɯ˵绰
ٶȺܿ죬չҵ绰ֻʾϢˡ
ٽϢɨһ飬Ŀ欵ϣɸһĨЦ
Ŀ꣺
Ҫģɲ
ϧˣȾָ
㷢ԣ
ѹϢҡ
Фⲻ͹ء
ɯٿȻһЦĵ᲻ص˵̸أ
ԹԵķңԲ顣
ҵĴФ΢Цӣ㡣
Ӻһʼ
ɯϣ˰׵ָʼ򿪣˫ٵбһĨɭ
绰ֲȥˣȥɱ
ФȻ֪˵˭
ФȤʣʲôʱľһȣ
ɯ欶飬ȴһĨĻȣҵģ˭Ҳ
УߺӣȻҪȥ滻
ɯĵлֻվߡ
Ҫ뿪ׯ԰ʱֻĻϵĺ룬ѡ˽
绰еûĿڣɯʿȥʵҡ
˵꣬Ҷϵ绰ûеش
ɯҧҧ޵촽βšüͷֻʵǱߡ
İ칫ҡ
ʵһжŻı䣬ޱĿѧԱæµĴһڡ
йζʱвҽк;ĺд
ﲻʵƷ
ɯѪ˶ͣʵ΢üͷ
ڿǺչʣʿң
̧һ˫޻ʱɲ˵һµʱ䣬Ŵ


353  ޸

һȥůϵѾȬ
ʱһζû
б壬Щ̾С㣬ĻָҲ̫ˣ̶ʱ䣬ôصˣȻѾȬˡ
Ȳ˵ůЩƷͨϣġ
ЩصΣˣʱȫϣһǳɫ̺ۣѾ㹻ˡ
ůӼ̨һ½ǣԤƵĲࡣ
ԣԭĻָǿȴô죬ڵĻָԱԭҪǿ
ůһЦûд𻰡
ܸоĻָǿĲʮ
Ϊ죬ܲѾȬ
ûбģҽˡ
һż鱨棬Ŀľ̾һ㶼ûȥĻͷȥɡ
ˣʿҸ㣬Ȭȥİ칫
ů׼ߵĶһ٣΢΢ʹ۵׿ӹһĨΡ
Щ£վǲӹȥġ
С㡣̧ͷ˫ۿ뿪İůٶһ䡣
ůת˵
ɫϾ˵ʿ⼸״̬̫Ծ㡭̼
ů˼ͷлл
ӷ̫ܴðůʵ۾̧ڵʵҡ
΢΢һ̾ɫĬȻǱȥ
ҽѧ˵оڶΪ츣ЧҩҲȾѪľսġħ
ƢŹ㡣
ǣûаƶֻǲ롭
ǵİ칫ҡ
ĺܵͣǴŰɫʵڰ칫󿴰ůݡ
ơ
šüͷϣ
ůƿţֹźߵǰ
ʿ
ǿɫͣԸȥɳ
ůȥɳǣ𿧷ȺϿȡ
ǵϰߣôã඼֪ʱݺãҲˡ
𿧷ڱ裬º͵дż˼𿧷ȺһڣǶĿ壬Щ仯Լ֪𣿡
ůͷ֪
ݱ仯ôͨ˶иоο
ʲôʱʼġ
̼ʧأѹ֮ҵͿʼһЩ仯ָӣҲʼǿ
״̬ܹúڻʱڵΧͻʱ
ůԼı仯ųɾʵ棬ΨһģܹԼϸпơ
ǵʵȽҽģЩ˵ЩҲѲ
ڰǰû˽
壬ѾʼԶǾ˵꣬а˳ɰյĲ²⣬ȫȷˣůůˡ
ȷʵůĿֱӰǣʿ׼ڶ׶ʵˣ
üֵʵô
ůԼĶλȷ
ǻҡҡͷ𿧷һȻЩаԵĶһӣðůɺ󱳷
ڰůҪסʱſڵǲǵãȹһˡ
ůһü
Ȼǵá
ǰãī˵ȵǸƺһӣʮ꣬ڴĵ
ȥˡ
ȥôꡭ
ҡǵһ˿Ҫ޷Ƶļ
ůең˵仰ʱûкȿȡ
ȻǵһУ
Ǹˣ㣿
ңǵЩҡһֱѹƵ˺αװôãû뵽ߡ

ůе㲻˼顣
ǲҲ̫ˡ
ʮǰŮ
תתѭ
ǲǲǷʲôˣ
Ȼˣ뿪þΡ
ס֣Ŀƣ𣬡עҵġ
ɳһϥأһŲ輸̧ͷůů޸ңҵΨһ
ʿůɫһ䣬˵ʲô
޸ң繣ͬһİΧůůҰ㡣
ů񾭽Ҫֳɰǿľٶϵȴѡ
ʿ侲㣬ֻΪȹ㣬Ȣңɲء
ůĻû˵꣬еȥȾƫִ㲻Ը⣿
Ը⣡
Ȳ˵ѾƾЩʵЩ˵ʵ飬ôԸ⣡
ֲ˹¸Ħۺ֢ûŰ
ǰˣмͳޣ档
ůһһ˵


354  㰮

ůʿǲʡ
ֻΪҾ㣬ȢңɲءҲģ֮䳶ƽˡ
ǵıѾ갲ůĻڳĶܵγˮ
ϸʲô˺ƿأͷų
ůоԼֿҪˡ
Ӱɢ⣬¹͵İ칫ңֱӱɪĶɪɪ
ãڸ
ֻһ
ضŮˣ

ůȻıøƽһŤѳ
ܣǲĶ֣ԣ֡
ͷƳϱĺɫۼůµķ£̧ͷʿҲΪУϣ㲻ҪΪѡ֮ôǣڣϵάȥɡ
ǵһֱеİůĿ־壬һδʵѾɢ
԰ǣԶޣѡ
֮⣬֮䣬κιϵ
ʵ壬ЩĥϸĽ뷴Ӧһδ
ɵ˺һ䡮Ұ㡯ǵģ
޷ܣ˫˺ˡ
վߴӰðůҪ̧ͷܿӸ£۵׹һ˿ôζβļʣʣůů㰮𣿡
ůһ¡
⣬һֱڿرܣ֮ǰҲпߣȴһֱûз̯
졭
˱ѡʱˡ
ǡ
嵭֣ðǵı鳹ױ
Ȼң׿ڳϣ
ôԣ

Ȼˣ뽫ԺУĨȥ
ƫִ͸ŷǿҵΣðůȫ񾭶
ŭˡ
ڰůΪҪʲôʱ򣬴дһѣУʧʶҲԽԽ㱣ֱ֧Ųסĵɳϡ
û뵽֮ǰѾ˾֪ϰߣ˶
Ǳָüۣһȥ崺ᣬ繣쳣˵
ůů˯һɡ˯Ѻͻȫҡ
УΨһڵģˡֻҡ

ůŬҪѣԺеһʶ𽥹ںڰ
ںڰǰϦҪץǰֵģӦԶٵˡ

ǿŮ˳ױ˫ͬ˯˰㣬ѱĻ
ԡ
~
ָͣĴ£ӯ°ͣӡһǡ
ͷĶͷ૵ůůҪһֱȥҪͼ뿪ҡ

ǣׯ԰
ҹɫзķжѪȵζ
ϺŵʮѾʧȥˣŵģȫҵĻס
ĮָҶۣƽŵı飬Ҷ۵ǱǿҶԱȡ
ȻݶʵǾͼȥںš
˴ǰƮɫ鷢ɵ˵ô¸ʲôֱɱ˶ɴࡣ
ǰͰͽȥһΣһԶûУԲģ㻹֮ʸƨ
죬һûиղŴɱķɱģࡣ
ҪҶۿʵôҲţֵô̬
ˣһ붼һ
ҶȴĲ˲ǵѪˣ֮߱һ
ȻôӺںг
ֻҪڣͲɱ

򣬵ʱҪԵģҪԵģҪϾĶࡣ
ɫȻҶΪǵĿУѨλһ
㡭ҶŲӣһ仰û˵ڵϡ
ȥںûҵβų
ǣү
һʣԴʣʲô֮߱
Ŀϣȫ̿ϷãûҪ͵˼ĿڣһȺһϵݣĵĺܡ
ʲô
üͷ˼յߣΪëҲ֪
һۣ㲻ǸС
Ȥʦ
Զǰݿɲ򵥡
ϼһ֪
°ͣ˼
ǸʦĶһ㡣
ǰ⣬ҲעЩûȥʡ
ڿƺеȤˡ

Ȼǵʲôֵܣ
ޣʲôֵ飡
Ǳ˰Ҷ۴ߣûˣɫϳ
һҪȥģ


355  Ů˵ƭ˵

ûдһȥӾ͸ҵļһӺǰವ쮹
Ҳ׼Ҫ׷ȥʸҪһסʧ
Ťͷŭߺߵʣ
û¡
ûҸʲô
Ͳһ룬ĳ
ҹģոɱôˣѪϢƵģ˭Լȥ
ȥҡ
ȥңָԼЦЦüٸһ֯ԵĻᣬ˵˵˭ȥҡ
ְѺֳҪ˵Ŀһ۵һĨζâ
̧ںļ£ĵ˵⣬е£ȳ
˵꣬һΣ߿ڰе·ȥ

еɡ
ô⵽ô£ôͻȻ䣬һ仰˵ˣ
أ
һصʬ壿
ָŻû뿪ĻķԸǰǶˣøȥ
ǣ١֪ĹϵԺĻϰߵѡӡ
°ͣת£͵͵׷Ͼ
ɯ磬ľٶ˿ȵׯ԰ͣ¡
ͣº󣬾ԶҵλãҲͣˡ
ɯʳָεĺ촽ĵĳһۡ磬û뵽ô飬ôûмһ׷˼Ҳ~
ɫ飬絽ǰϧץס
ĵȣҪ顣
㲻ˣΪʲôֻ
˼㰡~ɯգգۣ·оϵۣ͸ûйͷƵϣһֻɵ֣ƵģŻȦȦ磬Ͳ˼~
վá
ƿɫԽ䣬ٴȡ
ǰɯûкúվʱÿζꡣ
вȻɯǰһȶûС
һ˵ţɯָצһεε˵ô򣬾ʹϺˣ˭˼Ҿϲ~
󣺡
˵Ū˵˰ٰʮأһζû¹֡
ɯ˵ҪҪһֱһŪ
Ů˵죬ƭ˵Ĺ
ٴΰ˵Ū㣬ʵʵȥߡ
Ҫٳǰ
ģʱ£ĵĲ࣬ûٸȥ
У˽ɯ¡
ڴŪңɯĵһȦ۲ӯӯЦ֮Ŷ~
ޱ飬ͬɯЦ绨ŮƵģվһôô졣
ش°˼Ķˡ
ɯļ飬Ȼײˡ
֪˽ˣոƨ֡
죬׼תͻȻһƳʧȥ֪Ƶģڵϡ
ҪȥĽŲһ٣ԭؼ룬ɯҪ֮ǰһ֣һ˱ĵƬಷɹȥ

֮һĨ⣬߳
ɯΪֵû뵽;ɱһ
鲻ֻ࣬м֮Ե֮ǰͷ֮ÿμ涼к
ں޵Ϣɯ欵Цһ£漴üʣ٣ȷҪң
߹ȥ˵ڶ顣
ɯָԼĳü΢Һ֮Ľ飬ǱҪ֮㲻
֮ȷʵҵ˴ߣûᡣ
ɵǰһվվʱѾʱֵ׼бʮֵȻ
ɯẫһ٣ȻǰǣܹӲӲù
ƻôãƾžĿ̫䱸ּ˵ɫζĶŰ֪ŪΣ˭֪ῴ⡣
ߵˣȻûһǼ򵥵ġ
ʿһڽȥеʱ䡣
ɯһЦַΪҪ֣Ҫ֡
ֻɯһУ˶ˮˡ
ɯߺ󣬺ھǰġ
ûץס
װģ
ǡޱ飬ϵվЩȥо
ɶҸһȥ

ĳͣĳǱ⡣
ſڵûֱӷС
еƺ֪Ҫûκɫ
һɫĪĿڣڵ㣬
Юһ⣬̤ǰ̨ס
Զ򿪣ȥһ˫û


356  񷢲ߺҵĹϵ

ܾá
ٶȣҪ˲١
ƾһ㣬Ѿϸ
һĮ룬߽ȥ
ûбˡ
ĿɼģǺѹѹɫѹֵ͡
ɡκָָλ
輸ϷѾõĲˮ
øϻżɽҶ۵˽ׯ԰æ
Ҵˡ
ףʾ仰
ˣм˵ѡ
ȻϣҶ۵£޹ء
ׯ԰УضӦ
棬༭һϢ󷢹ȥ
Ϣֻϣʲôʱ뿪ǡ
Ķ豭һڣȻڣʲôʱߣʲôʱߡ
ߣһߡ
Ъ˼
ûϵһʱ䡣ܵȡ
λǣרΪ
ûдһ˻ȥ
Ȱ㻹Ǳ˷ʱ䡣
̧ҪĿĸңҿԿһ¡
ĪǣһĪġϷûбľٶ
˴ĵĶůһΣƽ͵ĸһ
Ҿͺôãͷˮ
һ֪ʲôʱᱬըĶʱը޷ġ
ûĻȣЩ鲻ʲôʸ̸
ϵı˸Щûʲôı仯
鲻ݺĿģʵ
Ҳûʲôģˣܲۡ
ŪǵΪʲô
ֶЭˣ
һޱ飬һĮڹ쵽޷գççײײŽķһ
߸һȥ
⡪
Ƿ빻裬ʵǿͬʱʩѹҲеԲ
Ǹɶ˼ˣͳȥǼ
ž
ǰֱӰŹϡ
ܳô⣡
һ䣬ɻĪĿ۽յĴţȳ
ǰΪо仰в֪߲η
ദʱ䣬˽⵽ĬĬ˺Ͱͬһλá
ǡ
ﱻײnpcݣǲǱ¶ˣ
Ͻߡ
УվȻûбĻ˵ͱ˷ѱ˴ʱ䡣ټ
ûߺ󣬲Ųæĸ뷢һϢ¶npcݡ
룺ģҲҡ
ɵԭصŸ档
ؽô洦ܣͲ׷ϡ
ֻװؿڴŸ裬ûһӰͻȻǰ
룺
ܱܲô죿
ǰŲ˵꣬žͱҵǲǻ˲ƣ
ү£ƤЦⲻЦĸк
΢򢣬İĿŴ͸ֱֱϣϷߣ
˵ǸϷûüװ⣬ô˵Ҳǣ
᲻صӦһģ
Ȼʾ䣬ɻ˾ܾ
֪ƲҲû׷ߡ
Ͼ򲻹
ң뵱֪д裬ѪŰ
Ӵ֪죬һԡ
ŷסɽ˸ƽ̹ĵطѳͣ¡
ģΪٻҸư̸ٲҸҹĵط
ڳ
š
аɣͳѰȫ⿪׼˵³
۵һƬ˫ַڷϣָ΢ʱһ¡
顣
֪ģͰϷеĲߡ
ԭΪֻ
Ͱǻ²νġϷҪΪ
Ƕʱ䣬ǵȴûκιϵ
ÿһϷÿһϷ֮䣬޹
ֳһߣòı²ķ
˼ӣ͸붨ƵģһҲڣе㲻ͷֹ˵ү㵽Ĳģҿˡ
һֽ̧򿪣һ̵ϣ̺еݸΪʲôϷ
̺һȼ棬ˡ
ֻΪ棿شе⡣
û³һȦƽ̫ģҵ̼
뿪ʼ
ǽ˲ʵʵ˵֪ǹٷԱľࡣ
šüģ꣬ʲôϵ
񷢲ߺҵĹϵЦüôѵǲǣ
Ļûȴû˵ʵ
Ȼ˵Ҳǿ˵
֪òõϢָţ³
һ㶣ˣжĥɱ¿
顣
뻹³
׼ֻˡ
үҶ۱˾ˣ


357  ҿǰ֮

ϵʱֻһѪˣ˿ʯ
үʯſڵϣŬҪ̧ͷ
кüˣҪؿһᴩˣٲƣʱпܶ
ɫȸϧԴ绰ϹˣŶʯߣʣô£
⶯ʯʯϵ̫أóȻơ
ǡǰҶȥͷ·ϡϮ
ʯ϶ѹ򵥵Ļ˵һ顣
ǱǷҶѺͷͷѾ׼Ӧ
һжڿҪͷʱͻȻһװսӣÿһװ˴ɱ
ʯװȲ϶ԷǱͻϮһ͵ϮѾ˹룬һҲ඼ˡ
ӶûУԷѪŰǣҶۡ
ʯǵһţߵ
ڵҲܲҪŲȥˡ
ſڵϣоţⱲܹھүߣҲûа׻һ
ǿϧԺΪЧ
λãԽǵĴ棬׼
үʯմѪּѵȥССġ
ʯѣڵ˲վ
ûжܡ
ʯˣʯ
ʯ䣬ʯ𾪵Уͽֽסӵһ˦ʱķȥ
ۡ
͵Ϯˣ۾ɴ۵ȫǲŵɫ
ͷԼؿڣ̧ͷ﷢һĹ
ûֱɱ
鱨ɱе˷ѡ
ү㡭ǲǡг
ʯղŲ㾪ŵĹȥˡ
ǰһĻ̫֪Χ
ǼҾүǺǿͽֽӵֵӰвųֵľ飬ôȻͷǰ
̫ˣ
ôΪס֣סϧ
ǡү
ʯҪֲסһĻĴ̼񾭣֣һҪȥ
ɫȻ絶˹˲ϵˣתܡ
ǰû˭ӵˡ
顪
͵Ϯ˱죬Ƶڵϡ
һĮļµͷ
˭
۵һƬ
ǲһˡ
Ǳ࣬صĺܣҲһա
һֱͻƿڣµˣ
˲һҿǰ֮ˣ㲻Ҷҡ
ͷϣûá
ޱ֣ǲһ죬˲ҽһιȥ
ˣڳˡ
ͳһ̵ϣ߿ĳ򣬺ҹŵͫаԵ˵սľ
ϧĺܿ졣
֪߽˲Ͽŷɻ͸ˡ
ȵʱʯݿˣȫûʶϧԸ֤
ׯ԰أαһ̣˫ֿɲӰڼϲû
̧ۿ˰򣿡
𣬱ĮӦǰɡ
һͳƣһ
һͷ֮һ߹ᡣ
ϵĽ˿۾˼˵߹ᣬڻûбҲͦ⡣
ͨⱲӶӴĶҪһ壬ǶСָ
ˣҪݣʲô
벻ֱͨӿʣǲʲôǣ
Ŀһۣûлش
ǵ¶ˣڵ£ʳʲô˼
ڲ鵽ˣ
Ǳһ䣬ԱߵˮȹһڣŰĻתǵλá
۵ͼվߡ
סȵȣҪȥǣ
⣿
ԷҶ۴ߣˣ̲Ź֡
û֪ԸҲ˵ЩϻɫҸһȥ
ҪܾĻɫͷС
˵Զ̽һ˵񽻸K,׺ME΢͵ϳ
䵱ɫָӷλӿøƵģڶԷϷɻǰ׷ǡ
³ǰң̫
󣬶ɣ
ˣ
ˣôԼȥΣա
Ͷɽһߣ³
üͷ΢壬ûڣȵֵܾͱ˵ЩƨϽģٲȥǶϷɻˡ
󻰶˵⣬Ҳ˵涣˺ԼСĵ㡣
ԶԶģҶ۵˿˿
ɱʵʣ͸ҹ͸ƿһ㡣
̫ǿҵΣУǲɶȫָǣ
վסٲվסǾͲˣ


358  ů

ǵģ
鷳ģôΪһ仰վס
սȫ˵ϣͶɶ𺳵
ΪĶŭҲΪ˶ʮȫװ߹ԱúͶˡ
ԣֱӿ
Զ˵ֺͷӦӰеĳӢƵģһԷűĴײˣˢˢȫ
Ŀɿڴԡۡ
ǲ͵͵˴裿
ü裬ʲô
ɾƬµһĨ⣬ʵң顣
ͷҲһ£û
ΧתȦ̾㻹𣿡
ô֮Ĳִ࣬ˡ
ָо˵˲ܡ
Ҫĸϼһѧѧôȥ
Ŀһۣû˵ȥҶۡ
ȵѷɻһ飬ӸȫѲŷ֣ûҶ۵Ӱ
Ҷ۸ЩûͬС
ˡ
еȻô죬Ȼûץס
ȥ
ܸɴ࣬ȷҶһ뿪ûൢʱ䡣
߹ӷˣҲںٶһʡ

ů֪Լ˯˶ãʶԺ磬з·ʲôڲأʲôǿв
ůĽë˲޷۽ͫףֻһƬģĻ档
ݵİ󣬶
Сˣȥ֪ͨү
С㣬˵𣿡
С㡭

ůգգۣϣž۽ǰˡ
һȺŰɫӣſֵҽʿΧǰһţòƻе㾪ϲ
ôˣ
ԺһƬհף룬ҲûΪʲô⡣
С㣬żողѹЩ֫ӦϢһͻЩ
ҪҪˮ
ûиоﲻ


ó
ůšüģЩ䣬ǡԱ𣿡
ɳƵɫЩͷ
һ仰˶졣
˼Ӻ𽥻ָůŴĴһۡ
İĻİˡ
ңֱڣûһȥµļ
Ǳů˵ϢҴҸϹ
յ䣬ͷ֣ůŮһɳϣüͷ֪ʲô
ǷŻŲɳϵˣůů
ůתͷ
հһƬԺУͻȻðһǡ
ţ͸䱻Ƶģ֮ǰԼʲô벻ڿǺһЩĻع顣
аůǰˣδˡ
ǿѹĵ׵ļװƽģߵߣˮ˫ѹûﲻ
һĹлůûио꣬ƺﻹһá
ǺȻס֣ע£ҡҡͷûС
Ҫ˵ȷʵһ㡣
Щҽ˵ΪһЩԭڲͳһ£ôʱû˶еɬС
״̬֮תҲһ¾ָܻ֮ǰֽŶеò
û¾ͺáߣЩƲסס˰ů
ůһ㶣˲
԰ܵĽӴƺе㲻̫Ӧ
ֻǣԺеļڸİˣܰΪʲôԸȥ
ԣһпܲŶԡ
߹󣬰ůûôڣԹԵ§΢̧֮ǰôˣ
Ī˯һ£Ҫ֪ԭ
жˡǼ򵥵˵εʱ˵ˣԷɵ͵ϮΪ˾ңǰ棬û뵽Էж
Щݻ࣬˯˽һ¡
һֿŰůһִֻ֣ʮָۣԼؿڣĿǸΣֳ飺ůůҲãôʹ࣬Բ𡭡
ԭůЦЦû¾ͺá
Ͼô㣬ԸԼҲ뿴ˡֻҪúõģҾЩ࣬Ҳ㡣
ǽůӵϴЦ֪ů˵ЩΪļ䣬޹ʵ̲סӿ죬Ļϲ
ůůૡ
ţů˳Ŀһǿȵ¶ȣղܿƱ졣
ǽɡ
ůͷһҧ촽֪ôش
ǵ飬ȫûиоûĶûɬƽĲһİ״̬
ָоǲе̫ˣ
˺þãûůĻӦ֣ḧʣ
ůů㲻Ը𡭡
ů


359  ǵĻ

ů׾ܱԻġ
ЩԾԺеļȱʧأֻʣһ㲻֪ƵĶɺ侲
ܹƭˣоƭˡ
˵
ԺеļҲװ׸ǡ
ǡ
ģûбʾ
ǰʱ򣬲ӦüӦϲ
ЩûС
ҸѹܵӰ̫󣬺֢أ£Һһ˵ɡ
еͷֱһڣԽۣůůûε⣬ǹѾˡ
ůνЦ㶼˵ˣҰ㣬ҲңǷ飬ʲô𣿡
Ҫ飬Ҫ˽ǵĹȥ
۾΢УӦá
ůֲļ䲢
Ϊů伫Ϊų⣬ԣ˸ֲЩƻõݺ֮ġۡ
ȥԺг֮ȫ䣬ıļˡ
ڣͷβȫȫֻһˣ磬ûκϵ
ˣż
Ȼ˵ô飬ǾȲл񣬵ʲôʱ򿪿˵
ůľ״̬Ǻܺã̫տĹȥЩӦ
Ѱ׵װޣĵֿܡ
ü̧ǣҿȥ𣿡
ȻԡǵЦݺܳ裬ֱ⡣
ů˵ԼߣɿǸȻı飬ûпڣĿϡ
ˣҪͱ
Ǳһȣֱӵ档
ůŷ֣طơ
ȷʵû뵽⾹Ȼһ޴Ĺ
ֺ뻪һݡ

ɽ
ǵͷ𣬶˶٣ּһ䣬Ժҵļҡ
Ŷůûżйݵ¡
̫Ի󲻽⣬ոѹȥʣȥ˽⡣
ⴺģ羰ˣůԼ˽һ£׽УðǱȥƺ
ȻڲƺϣӶ˺ܿĵӡ
ѹûгԶǸɴ˳ѷú󣬶˵
ůЩĺ࣬Ƥ΢̧˼˵ǣҽȥ°ɡ
á
һ磬ǰ˵ů
˵ĺ棬ɿ飬һ˵Ŀ۾Ͳһգգ顣
ůܸоںƺĸ˵ܰ
ѵΪ˾Ż
Ӧûƭɡ
ů֧ͷò˵ʶЩƮ
ˣůůȥɡ
ůôãȷʵЩԲ
Ҳǿ̧ͷüͷ˵Ҫ֮ǰķ䡣
һЦͷϸ˸Ǳߵҽеڶûãٻȥ
Ǿͺáů˿
֪Ϊʲôְɭɭװ޺ܷУŰɫӵҽʿЩܡ
ͷ˲䣬͵͵Ķͷһڡ
ůãȻգۣõЦ

صڣ¶ȣðůɹЩļָ𪡣
Ͱףһѩ
ڲһû⣬Ƥǰ׵ĿҪ͸ûһѪɫ
Ҳ˺ö࡭
С֣ȱߣһǸΣůůԲô࡭
Ǹĵġ
֪ǾŮˣԲȥʵ顣
Ǹʵж̣˽⡣
ʻôߣвͻû
Һðů˹
Ȼɱ
ţע

еռ̫ǿƣǿҵðůֱ۾
ôѹҵûĻˡ
ǶһЦߣ˫ֻ°ͷļ򣬡ůůҲ뿪Ҳ
ҪѹҡůʵĶ¼ãʣΪʲôҪ뿪㣿
Լ˵ģôΪȥô˵뿪
ѵ뿪
ƺĻеǰìܡ
һ˵ˣΪǳܣܳȥȥ㣬ǧŰãӦһ·ϣǾͱ͵Ϯˡ
Ϊʲôܣ
Ϊ˽¡
ţ
ǵͻȻĽůӵҲãҵĴůůİ㣬ҪҵȥĶȥˣԺ󶼻һûֿܷǣ
ȿȿȡ
ů㱻նæַſԲůůҲǹҪŪ㡣
ůȵᶼ쭳ָǡ𿪣Զ㣡
ůů
Ҳòѹֱıɱˡ
ů仰ֱðǱɫƵ֣߬ų嶯
˺
ů˰죬ιȥûԶ㣬Ҳûٿ𲻶Ŀ
ʱɯһ˽
ʿҸˡ


360  ɯư

ɯܴ³İѾڵϡ
õذһĵ̺ˤһ£Ҳѹ
̧ͷÿɳϵİů
ůҲǡֹס˿ȣ۾տȳƻȥ۾ɫ忴һۡ
ûвĮ룬·ʶ
ɫȴκα飬վŪ·һ˿Ǳ
ʿ°Ūкιɣ˵꣬ů̽ʵС㣬ŶòͲʶˣ
ֻһۣѾ²⵽ůԾ
İ޶ԣʵҲ̽Ѿ㹻ȷ
һûϵıԤϵ⡭
ůѵı΢΢һˣʶ
ļУȫûκӡ
Ǳ߿һۣǰƵģͷϸ˸ˡ
ůĬȻĵͷ
֮ǰǸ˵֮Իһ£ףǱߵˡ
ԣΪ˸𣬰ץˣ
ΪΪڵһʱ£ȻȻȱܡ
ԾɢһϢ
ס֣ԸɯȰȥ
ɯӦһͬ³ķʽְȫľֱߡ
תʱůǱ߿һۡ
ûκͣ٣Ѿߡ
ɯ߾󣬰ůЩģɳ˵ˡ
˾ȥϢ
á
Ǹůŵ·ҡ
貵ˮƣŲ˹ůɫ̺ÿһƷǧѡľƷµݻµľ
ܰݻ
˫˴ϵıȻǸոջģһеһжǳ˫ɶԣҲܿ⡣
֪ѣǰӶ˽㿪ʼ˵ͬ
ůһ˵ȫİķ䣬šüʣԭģ
ôˣᣬϲװΣ
ůǻûн飬סһ𲻺ʡ
µݣȴܽûн飬ûû־סһ䡣
ûйȥļ䣬Ĵͳɴڡ
۵׷һܣԽᣬʲôʣ
ǿҵռÿʱÿ̶һ
ܸһ˯Ҫһ
ʣŤ飬øŤ
ȻСı̬Լõһչָ
һƬհ׵ʱ򣬺
ҲϰߡůСߣһҵķ䡣
ǿȰůȥͷӿ
ѹĵ׵ĳ嶯εӦá
еʱ䣬ż
ůģ
˼ϸܣΪӪ찲ůסļԱߵĴԣİ´ҡ
˽֪ϲ÷񣬷װޣհʵҾסǼ䷿װޡ
Ȼů䣬ǱʶϤûκλɡ
ǰڴϣյ¶ȵһ㣬Ǻñ̺̣úϢ
š
ů˸ǷܹԵĵͷ
ǵ͵һЦָ󣬲뿪

ϣûһ²Ծ
֪ߣҪΪ͵ˡ
΢̧ͷ­ɫǶ԰ůʲô
ɯƳһۣתߣû
ž
ϵĲ豭ɨȥˤķ顣
ɫɯưˣ
߿ϵûлָ̧ȵûС
Ѳ豭ȥþȫ
ɯüû뵽ڡ
㲻ԼˡѵϹˣ
ϹˡȻô㡣
ϣ㻹汻ҵġ顯жˣ
³һ֣
ҹҾ͹ƫ
ɯָϷƵĴüǻ°ͣƲͷ
Цһ̧֡žž˼£С׵Ƥӡ
ŶǺɯһ㷴֮ûУֻ衣
ȰߵˣûбɯȻζ۸һɳûȤ
죬۵ĸоɯûߣֿʣʿ԰ůʲô
ɯһţйİůǵĵԼɡ
·ɯվȥſڵˡ
ʿ
ߵǰûڰůǰᣬλߵѹᣬ
Ӱ죬°΢̧Ŀ⣬ʿǽأǽ誻
㣬֣ҡ
Ծµݣǲ⡣
ףӣڰůڣ˵Ϊʲôҡ롯ĵˣ


361 ѽѽ

ɯʶ˳ȥ̸
ӣھ棬Բһ£Ϊʲôᡮ롯ˡ
󡮺ǡһ˼棬Ϊ˶Ը
ȻȫòֿƵ̬ʣ޷ڸǵġ
οĻָС
ǵľٶ̫ǿ
֮޽ڶҽѧ˵ûгͻ
˵Ӧƽĵ䷶
ֻҪû˽飬뵽ҪԲǡ
˵ǽŪΪĸ˽¡
ָûн£ûĻԹԵĿڣ
ʮͻȻһʱȡݣΪԭļ̳ˣΪһܼҡ
յȨƣλ£ȫøˣĸ𣿡
֣ʶ
Ī⣬Ȼˮı飬Ⱦ˿˿衣
ЩСȻˣһ˿ȣѹУ˹ƻζ
һֱݵ£һӱѹƣ
ЩԭĶͲû
ȾɭȻ⣬ֺܿѹȥٶȿģ˻ΪԼۻ
ǲᡣ
һ֮ǰ侲ԳĹ˹ǣʿ˼ûҵĶ
˵⣬֪롯⣬Ҳڣżɽ˵Ҫ֮ĺжٳ⡣
󵭵ЦʿȻԵˡ
ǵûͬˡ
΢δ¾ʹӦĬӺ̧ͷ£Ҫٿһ¡
ԡǴӦĺܸɴࡣ
˵زãѾ˵Ķġ
Щһ£ܿͻ᳤ɲ
ⶫκջ
οĻֻܺ
̧֣ʿϵĶ
Ȼܽ⡣ָһЦǴˣزʧ
аɣвʿ仰УҿǺ˵
˺ɯֽ
䣺߰ǣҲ㡣
𰡣˼ҿ~ɯ˵ȴһ㶼û飬ץ֣죬ȥķ䡣
ֺ˼֡

ֶ̧ԼĿģӲİĳ嶯ѹȥ
̣
ǡ޸ֻ֮ڲ
ɯλ٣ﵽǸ׼ķһ仰û˵
·ӶˣĿɯʿһһˣС̸
ãӶﴫġСģūɶĴʣֺ˼֡
ģ룬ɯ
ôˣȻᱻɳСɯūⲻ̣
ɰڵ״̬ҲҪ̡
ʮӵ·̣ѾڵĲܿ
Ҫ̲ȥʱڵˡ
ɯһ߿ţž߽ȥֱҡ
顪
ǽϣһֵ˴ϡ
ɯ
ҧгݵĵͺ𣬶ͷֱġ
ȫײɢˡ
ͷĵۣѪ
ûжǰײ
˭ھ͸һȫʹз·𱻷Ŵʮ
ͦƢҺҡɯץ죬
޵ջĳһҪֺֺңһˣܶõ㡣
а׵ָͿźɫ͵ָףž°͡
ϵ·ſӣ¶ԸеǣһƬƤ
ΪϵҩЧûûУ·бڴϣΪΪ
˾мֶ񶾴СϷҸеļӸС
ݺݵһۣĵͺ𣺡
ѽ~ˣɯתӯӯģֱЦǣҾͰҪû취ıŭӡ
󣺡
ˣɯƤ߼£ʾ֭ĴǧټҪ˯
ǲҪײ
ž
һƣѾƫȥ
ͷҲûˡ
۾ҡ
ͷ±ǰƳһۣͺ̫ܶ󣬿˵θڡ
ɯҪھŪ
ģԼĹǺ
ƫƫˣڻɱ
ɯһϺݺ˼ţﳤȥ
壬ɯ֮
Ļ߳ŭı飬Į۵һƬɭȻ
ϰһ£ɫĽɨһ顣
ȷûм豸󣬴ڱϵ˼£ǰһʾ
ʾУһӰһͳ󡭡


362  һһ

Ϣ˺ܾˡ
һ棬ȿģǾɯȵͨ
µȥ֣ɯŮ˹ݵġ
ЩǸΡ
Ϊȥ̽ů󲻻
ɯһ˶ֶҪߣ
ˮɹˡ
˵ĵһۡ
ҩЧʲôʱܹȥ
ȻǹУɯҩģǰϧԸĽⶾһ㲡Ͷҩܽ⡣
ֻٹȥСʱȫָޡ
ڰǵĵ̣ûܲ
ڰûбŰ˵ҿůˡ
Ҫ˵Ļֱӱϣʵô
̫á
֪ļֵ̧ĸ˸ߣ˵ƣѵȻ˸ơ
üš֪Ǻܺãӣ˵
Ӧǹȥ󱳿ǽڣ˫ִϣҲ̫Ծ֪ʲô͸
˵۹Ȼһ۾ܿ״̬
ֻǾ󲢲ůǽѹڲ˽һ£ܻûлָԲŻῴô
ʾϣɫԽѿ
ÿ˵һ䣬ͳһ֣ѾĿҪܵγˮ
һӣæסѻһתȰ侲㣬嶯ҵĻû˵ꡣ
ʲôۣһһмį}ˡ
ִϣüĿĿǰʾץ֮ĹϵϳȼӦʱƻ
ӡһ
Ҫ֮Ĺϵ
ˡ
;֮Ĺϵɲһ˵ġ
΢ĽŲܿͻŵͣټӿ죬԰ůĺܣůΣգҵϢ嶯
Ϊ̫Ϥʾرǰһ룬һ棬棺
Ķ԰ůɱ֡
˵仰ǸͶӰʾΪһ㣬ֻصϡ
֣ڳ̬ббĿǽϣһĵȻ
ӣɯ

أǲǰǶˣ
ıС죬ƯĴ۾ˮ⣬һҪ޵ӡ
ϵɢȥĶͷף˫濴ֻʱǣһ㡣
ϣû˱Ȱůıһ֣㰲ůڰǵֶʱԼıŮҲܿ
ţ
ģһһòã
ţͷС§Ĳӣһ˫۾أǸô
ͷͷĶͷᣬ档
ھľ棬ֹľ

ů˯һѹ״̬˲١
Ŵ˸ߡ
̫ɽʹӲббĴϡ
ů۾ȣ档
˳ĳȻӼͷסЩա
ůͷߵλãüЩԵš
ƺȱʲô
ҵű˴ƿǷŻŲ׼ϢĽϵİůЦЦ߹ȥ
˯ˣȻĴߣȥա
ů֣ա
ʣͬʱһ
û뵽ů㿪
ůҲû뵽ʶеĶȻǶ㿪
ǰ޷԰ΣԸԼҲҪô
ѵ˹ȥԻ裬ˣ
۵һֻ˸¸ϡ
ůգգۣĸоһ±׽ĸо
ûɶо
ǲ֪ʲôЩŮı飬Цůůʲô
ůͷģ룬ɣ֪ϲʲô
ó֮ǰϲĲʽ
á
Ǳȥ¥¿ȿûɯ
ɯ˰ůһۣͷ԰˵ʿҪ㡣
ůڰŪԼָףɯĻ̧ͷʣǲǸˣ
ɯͷһů⣬ɲشæȵĿǡ
ů˳ߣҲǡ
ǡվϺЦ˵ůů㡭
Ҫ˵Ļû˵꣬ůֱӴҪһȥ
ů𴽣ǳЦǣòҸţ


363  ⻰˵ů

Ҫ˵Ļߣϰů۾Цůůˣܲá
ɯƲƲ죬ʿ԰ů̬ȣѾӦ
ϾֲǸտʼı䡣
ĲʿٲȻһ򹷣Ӷֺðů
ȫһƵİůɯ֪ӦĽǸÿ
Ӱůķ䵽סжξ룬Ǳ뱧ůҡҡͷԼߡ
˯һоԼָ˲٣Լߣ⡣
ûǿǣ֣粢硣
ů̧ۣͷûʲô顣
ķ䡣
ЩҵĽŲ΢ü
ǲѰůҲ˰ɡ
ͷԺתһȦ˽Ȼ
ɯȰһӹðů¡
ůֽģĺܣҪСԴ
Ǻһָ̺Ӹϣһһ͸ϸġ
ů³ЩĿα̧°ͣڰǺ;һ̸ۣɣùҡ
ֵģôڸС
áͷ࣬ЦӦһ
ůƫͷ㿪֣üҵͷ
ϲ
~ǳЦһɯеĶ£Աֳһ
ǵջʱ
ĽӴůûԵĿܡ
󰵰
ǹѰůǰǣ
ֲ̼ܲ
ٺðůǲתڵҪңͨˣ
࡭ԳһЦ˭ҵߣָṩһǧѷĻᡣ
ɯΪü
ȻӦ
Ӧôףɴࡣ
Уᡭթɡ
ǲӦѲʿһ㣿
Ǹˡϵѡ񣬡ǾԤףǺ졣
쵽ǰ֣Ϲʿ΢Цû˵
ǻȻˣɯⶾ
ɯûķ˸ۡ
ߵߣóһŰɫҩ³̧°ͣںһ
ôҩ裬ӲֱӸˡ
ȡǿɯϵĳ嶯Ķɯҵš
ΣҪˣ
ɯͷЦУҵš
֮ˣŸոտʼ㣬У
˵仰쪵һ˦صԭλá
ůɫĴˡ

Ǹɯ֮䣬ƺм飡
֪Ϣ̫٣ʱе㲻ԣ
ӣڴߣȻѡǲǸñʾһ³⣿
˸ƣԼʡЩָůǱ߿ȥȷҪ̸
˸Ц֮£ůů
Ļ֮Աǡ
⻰˵ů
ܵ档
ůȴĿ۵׵ľ档
ǡ
ﲻһˡ
аǵľڣϣ˵ĻΧڣû
˵ǰǺ;̸˵ǰǹů͸¶ġ࡯
ů˺ܿĽ̸У˽һЩ
ڲһµס
ȨߣǿܣȨģ
гģ
԰ϾȥԸ

ʵңůļ̨ϣüͷ塣
ǵõһݣϵľһһȡ
Ӽ̨ůɫЩ䡣
ĺһС
Գȥ𣿡
طһӶ
ǵͷȥ棬ҵȱ
ʵңů񾭲ŷһȥɳ
ѹ죬ԽԽãȫûһҪָļ
Ŭȥ룬һƬհףǵһͰ֮Ļ棬ʲô벻
ǡ
ůλá
ģΪʲôпһĸо
Ĺȥġ
ůڷߵ߶ûв
һֱǵַļ򣬲ŶȻѹ
ʲô
ûʲôůͷסʣҵΣ
ָĺܺãﵽֵԿʼ壬ָ
ŶůӦһ˰׵ָԼĳ̧ׯ԰źģҿȥ𣿡
Ȼԡһ磬Ժƾ͸˵Ҵȥ档
Ǿ죿ůֱӣȤ
ѹ֮û뿪ׯ԰Щʲôġ
ϾԺʲô䶼ûУ磬ҲҪ¿ʼ֪
첻С
ůҧ´Ϊʲô
̧ḧΪҪȥμһᡭ


364  Լ


ůŰΪ׼
ϣճµġ
ŵİףǳĵɽѩ߹ԴһֵĮ룬ԽӴʡ
ͬһɫװЩ͵Ĺװ磬Ӻݻ
վһ𣬿Ůʮְ䡣
ȥ󣬲Ҫ̫ԶǣŰů֣
ůգ۾鷳ô
⼸챻ǹ˽˲йҵ£ҳԱǡ
ҲӶٴһЩ
磬ǵĻ£ʵ˰ţǸѡ
󣬡ڣǲҡ
鷳ܴȥô
ãԸ񣬺ǻ˳ܵģɵΪ
Ȼܴ򡣡һĨЦģֻ۸˵ķݣ˲۸㡣
ˡů𴽽ǣ԰ǵĻش⡣
ھͿᣬû˼ˡ
ůӰǵĽֳȻı䣬ҴݵӶ˵עУ߹ŵ߽С
ĵñֵ͸ͣ˵۾ϡ
ص㣬ʵڰůϡ
ͻȻӵ´Ůˣ̫档
ΪͨŮӣӵ¾ȻΥڴ˲˹˺άС㡣
Ҳ֪ʲôر֮
ң˹άСҲᣬ֪ʱ棬ᷢʲô
սһβ߹󣬶԰˵ӵ£밲ůСȥ
ů΢΢üͷǡ
ȥĸףԺһԴȥ
ǡеΪѣ˼ֻ밲Сһˡ
ͷĸͣ£ڵ㣬ҪҪ˵
ůִӰǵıջȻȥ㸸ףԼȥĸס
ǲֱΥ׺ĸ׵ĻֻõͷţȥҺܿȥ
ȥů󣬴ֵȥ˺Ļҡ
һǰӲƣС㣬棬ȥ
ůбһ̧ۣá
ơ

ůһӣŽȥ
һ̧ۣһɵСӳ۾
ƯСŮ
䣡
ıů۾ʱһûס嶯Ҫȥ
ǣУ
ؽҪǣ밴ļƻⱩ¶ݣȻǿܻʧܡ
ı߬СȭͷŬԼĿļɵߣûж
ůĪ·ǸӦʲôʮּ
ΪСŮô
ǰʶ
ıͷҼůԼƲס˵صļƻ
ۿˮڹĺ䣡
ǰůĻðůعȥ
ʮΪĺã䣬ޣ̴档
ǳôÿûеġ
ǰůůԵĻػǣ
ϵ´˰ůһ飬ﲻϲϲûбֳ֡
ӵͨƽ
㳤ƯҲһƿ
䲻ӡ
˵˹ȥʲôǵˣ
ů϶ǵˡֻǺͰйصĶ
۵һĨ誻ûи˵ڶʱѾһ¡
԰ůͰ֪֮Ĳࡣ
֪ůĴڣһǰסɽ
ȻڰǰΪҪ˻Ȣ
ûСůһ
û˵ŮлԼ
Ӷֻ͸¶ŵԵĽѡû˵Ͷ˻顣
֪ûʧǰ֪֪ڵ֪
赱⣬ǲͬͰǵĻ£Լ˳
ǡ
£㡣
˽ԼĶӣȻһ˼ҪȢůľġ
ȥлԼֻܴӰů֡
誻ʮʱ򣬸˹Ůάȶ»Լάȵʮ飬άҪʮ꣬ھС
ӦǸŮˣ誻ݣδĵλעӲһͨˣн
ԡ
ůЦһ̧ͷԣ뿪ʧ
󱻲£Ҳûڣһ㹻Ǯƣʳǹ뱲ӡ㻹ʲôҪ̫̰ģҶ㡣
ůżڽЦҲӦǲǴҳ״ʧ
ȷʵܴ
ûشȴѾȷ߰ůΥ˼ĺ
ůѹ£߿ıҿ뿪Ҫң˭
ı


365  Լ

ȻҪ֪˭
ǲǣиоģ
ıҧ촽סӿ죬Ҫ̲סҪ
䣡
֪Ҳ޶Եģ
۱ϺܹɰʵͿҪ˵İı
Ȱͷϸ£ҵĺýôŮʶ
˵Ҳе棬ý쾹ȻһѺӽʱܣ֪ȥʲô
˵ڶ֪СŮʲôֻǾȿɰ£ʮϲ
ı̧ͷ±Ͱůеˮ·ƵģȻࡣ
ʶůĵͻȻðļ¶ûκЦĳ˳ǣʧ䣬ܿɰ
ţȷʵͦɰְѰı§ڻУ̧ϵĿȥϵ뿪誻
ô˵𣿡
ð֪ˡ
ůɬĿӰıƿٿѾȥƽڣһԸ
ʵ粻˵ҲϡͿĸһ
Ȼʧˣе˶ûаٷְٵΡ
Ǳ̬ռȻεĺܺã񾭱ȽУµ塣
ûȥ֮ǰԼκˡ
ǣдļУΨһǣİǡ
˵ůļ˵Ҫ֤ҡ
ֻҪҲĵطάȽȻͲȥ㡣ʱҪʲôԸ
áůĹ´ǣûб£ȥ档
ȥɡ
һ£һůҪߣıͲסеĿ̧ͷĿڣ
̣Ա𣿡
ҵġ䣡
ıҧ촽û˵֣һƺ˽̰̣ûټˣǣҺ
ůôܾܾıҪæӦ
ĴλСȣһһů߹ȥСֲԾս
ůˤϽӭ˼Ȼס˹СѾͷ
СѾͷſĻһҩζ˱ǶľͻȻĪɿ֡
䡭
ᵽ§ŰůĲӣҧ촽ûп޳
ڣֱˣ
ǣȴʶǵСĸΣ
ʱ䣬һ˲ݣһͰٲ÷ֿڲϵʱ
ĴŰůһ̣лл
ÿůһգҲſˡ
ʧǰССˣֳ嶯Ҫߣ
ֻǣܡ
ǣΪʲôǰŮǿҵĸо
ůװţŰı˫磬΢ЦܿɰϣԺлᣬټ档
ţͷһģ
͵أһᾡǵģ
ůûڼˣĻӵľٶԸڽĳ嶯ʵʩжǰϽ뿪
ȴ󲽲ͷĳ䣬ְ̧λãϵãȻˡ
Ϊʲôѹ
Ϊʲô
Ϊתʱûзֶˣֱײ˶Էϣ굽
ҺöԷסȻ϶Ҫˤڵϡ
ůϽվֱ壬ǸԲûп·Сײ㡣
ûϵɿ֣Ŀһһ
һû˺ܶࡣ
µױݣڲס԰׵ķɫ
ɱ˰ǡ
Ϊһ˽ȴðůôʹ
˵
۵׻𺣬ϵϢȻ䡣
ůΪײ˵ûϵƺܲˬ
ĺܲ˼ЬҲˣ㡣
òƣûǮ
С
ˡＷ֡
ȻҸ裡
⣬ǾͰԼҺˡ
ů㵵ĿЦǲǲ̫ʡ
ǲһĽţײһ£ʶô
һŮ˵ĻƷпǡ
㲻ҪǾˡ
ů˵Ҫ߹ȥ
ץס󣬵Կһ£ġ
ſůɫ
ůůڸ˭˵
ˡ
תǵĵط΢ůں˵Щ̫ûп
۵ɱ˲ӣɿֵ˲䣬ͷڰůĶ˵Ҫκλң
˵꣬ɿů֣뿪
ڻǱ¶ʱܽů;Σվء
Ļðůɫ΢䣬ڰǿǿƽ˵


366  ϲ

һʶ·ˡ
ůﻹڻ룬Ǿ仰˼
ҪŰǵκλ
ʶ
ƺ˽⣬ûʧ֮ǰϵӦǺ֣ܵ
·ˣû̫⣬Ȼǣů֣ůʶָһҪסˡ
˼άع񣬰ůʱȰһԡ
˲д͵ĴǱߣǲͷĸûΪ㣿
áů䵭ɫû档
ü΢ݡ
ĸ׶԰ů˵һЩ˵Ļ
ǣŰůվΪ˫ַ棬ůů˵ʲô⣬Ҷᴦá
ǵأƽСĵĴװᣬһζ
ů΢̧°ͣá
һЦӵ뻳ָķ˿˾䣺ԡ
ů
ϲ֣
Īģִܵ
ޱ齫ƿһԲǰߡ
ôˣһ粽ȥץס֡
еȥԶ
ҿǲûг衭
ϸĻԶģת䣬Ŵ߳
ԵѹΪɢϣһ˪ѩҹɫڰı壬ҪǵĿơ
أ
ĴĺϹϢɢ
ɿı֣ȥ󲻶ɫ
ǰˣԲͨˡ
Ǿһֵǿļ£
Ϊƭǣô챩¶Ͱıݣıԭӣױĺ֮ǰȫͬˡ
ԣŸĿŵںпܻĵط
Ѱıףǳл°չŮ
ҽŮиԼˣû뵽
ã˲˭ڵѰıģ
ӺЦÿܹԡ
ȷʵϲģʱ䲻ԣ͡
ֻǽ첻ܡ
λʢ磬μӣ
ȵľ䣬ȻӦлл󡣡

ԴͰȥ᳡
ȵ˻᳡⣬ûͨк󣬲ȥɷ
ıŴ۾Ұů̫࣬ۻ˶ûҵ
ͷ£ˣû
ŶСɣдģͻȻͷʣأûм䣿
ˡ
䲻ϵģĺѹСţñ˵ģ
Ҫżܿ㣬˶ãһžۡ
ıСüͷ˶ãǶã
ţһ¡һµʱǣǾһµʱ䣬ǣ
Ҳ̫ˣıİͷļϣ
Ϊò˼أ˭֪Ҫôã
ģѹ
İı
Ůû취ѹֻþ
Ⱥдӵ̧ͷȥ΢ŰĵĶģҿˡ
ģСԴһ̧Ĵ
Ǳߡ
ůһȺҵСΧסһС
誻ӴŮˣҲôҸάСˡ
ƾ㣬άСһͷ˿Ȳϣμᣬ𣡡
ʧ˵ӣҲɽﵱŮӶ
ҲԼʲôݣ֪誻δˣ治Ҫ


ůôָű裬ɫ
ǸձߣЩ˾ȲĴģ
Ϊˣû˸ɽǾ
ϧ˵ˣģŰ
أ䣡̫ɶˣǿȥ
ıš
䣬Ҫõǣ
żô졣
ԼͲ¶棬ñ¶
ůԸǻԿģţʱ˹ȥԸҲı䡣
ðɡ
˵УǾȾ䡣
ȥæӰ찲ıĳֵ
ҧ߬Сȭͷ׵ĵЩˡ
ҪסǣȻȥϸѵǣ
Сһһߴߴ˵û꣬ůһ㷴ӦûС
ɵˣ
ǲʧˣӶˣ
ҲˣһɵӣһɵӰ죬ö
ǰ׷ѿ࣡
谲ů𽥱Сû˼ȥ
ȫ죬ůųǣɭ۵ףһƬܵΣա
˵ˣ


367  

ΧŰůСû˼
ˣǷ

άСûп֮ǰ뿪
ܿ죬Ǿ֪Լˡ
ů޵ݣһĨľĶǵǳЦһһૣ˵ˣҾͶˡ
˰޳ͬƷֻ̧𣬰ů۵׵Цܵı飬̲ס
ůı̫аԣ۵ðһĨâһȺƽｿûпСѹ̲ס
ʲô
㡭
Ҹ㣬

ů۾һУǾʧ£ֱӶ֡
Щһֵ񷢻ӲɣɽѵЩŮҲС˼


ӣոůһǺĲҽУǱˤڵ۵վ
ֻʣ´һʼһ߰мվΧůάȡ
ʱάȵЩ𾪡
û뵽ůȻô

Ȼֳ϶ִˣ
˵ҲЩܡ
Ϊ۸ůߵӶ˺ˣϷ֣ôҽУҲûܡ
أ
ıС죬̧С°ͣľͷʮ㡣
䣡

ͷɫţ
ȻôϡŮˡݡ
Ůվھ밲ůʮԶĵطһӣһֱעߡ
ůƺǵߣȺŮ˶ſ̧ͷ߿һۡ
ǸӣǸˣ
ǸŮô
ȥǣǸ˻˼
ڻʱȽߵ£Ѱȥ
ջߣůĿֱάȣָʾǣ
άɫѿҧ˵ʲôС˵
ůЦʲôҲ鷳
ά۾һɣС֪֪˭
֪
ҲܲµǰǸδޡ
ϵġС
ֻǰůں
ûдǽ顣
٣ûȥ֮ǰܼ޸
˭ҶԶһ
һ仰άȸ˰˻ȥ
ѹůůȻһ㶼ݣ
άҧΪ誻绤˿Ȣ㣬󲻻޸
ãȢ㣿ů߽άɫţæ˼֮ľ롣
ҶҶ֣ȥ
άȿһʹڵϴվС࣬ɫף㡭ҪǴңҵأŹģ
£Ҳ㡣ůᣬЦЩа
ϾλǹŮС㲻һаǳҲ̫
ʶࡣά˿̧°һҲҡ
Ȼһƽŵ裡
誻磬ƣŹ
ů赭дķ¶ϵͷļϡ
άȾ͸ܾƵģеʲô
㣬ɰůѹ̫󣬼ϱŵļϴһ飬°ůĸ첲ŤϣҶ
ůֿϸÿ޹ǣֻԸо˲֪˫ϵжֲ
˷άȣһĻάȣ찡﷢ʲô˭
άȼǣһܵίģĿ޺䣬еع۸ң
˷˵һ۾Ϳůά֮ղԣһ˵ָŰů㻹ſŮ
˿ˣе𣿡
ůַ̧ſ˵̫ãŰô
ֻЩСǶˣû
˷˰άԼߣҪΪԼΪۡ
ůЦʣ˵˼ҪңҾͱʲôУ
Ե޹ô۸㣬û£ô
䣬ǰůάڲ˷ҧгݵ˵Ǳ誻ɽŮˡ
ʣŭ߳ܣά޷άƽţһԹߡ
˷ѹͣ誻ΪҪ֮ĻԼ
ûάȦ΢죬Ҫ
С˳˳ˮûоܹۣû뵽ǻΪһͨҪڻ飡
ϲǣСϲСʱһ𳤴÷СβƵĸת
ȻԽԽأȥ˹⣬һ궼棬ͰԼŮˣһֱڴʮ꣬顣
ôܲԹްů
˷֪ůݺ󣬱һ䣬־ȥ


368  ˭˭

ůǻվűˣ
Ȼⲻܡ
˷ֱס󣬰ůüȾô붯ִң
ſң˷۵Ķͷֱð亹鶼ˡ
ůı䳰ҷҾͷţ
ˣҵġ
α鷳˶Ҫл𣬸ο
ů־ܴͨŮ˸ܲסȡ
άȼԼ䱻ů۸æȥů֡
ǵ޷ůֺ
˷ɫķ죬Ůһ˰Ҳûֳŭˣ֣
ůֳ˼֡
ʲôЩȫ
άҧźݻůſ䣬ȻҲŹ㣡
ôŹң֪ĸŮҪô
ɱ
ȥ״ùʰ
ǹǲ֪ѾҹҲӦ뿪ȴʱ䶼Ȳ
㡭ţ
άתˣȥȱ
˵ģůǲмǴ򽻵潻ֺЩ̫ˡ
Ϊжı£϶һ㣬ʲô
û
˷ԽůϵľԽ󣬵󣬲˷˵ʹǳɺɫǺжвֻʣ²Һߡ
ϲ˷ǺŤ˫ȴվȣʱҪˤǱģůһĮѹԽԽ͡
ӵСһůֺ־塣
ӦģѾóֻ˸״
ܹģһڵļͥݵģ񶼱ůˣ誻ӴŮˣҲҪһ
ܿ죬ֹˣֵ֪ʲôʱ򰲾˶ߴչ
άŲ˹ҲϹʱ˷ǱڵϣԼʹȫ
أ۸Ů۸䣬㿴䱻۸ʲôˣ
άܻ۵׷ź⡣
ůôΧмȴңеֻ˷Ϣ
˹ǰһ˷˷һȦϵĺۼ̧ͷůʵҷʲô
ůͷûĹ㲻ǿˡ
ô˵Ů˵Ļģ˹ı͸ŭ⡣
ûůһںܸɴĳϡ
ţȺС绰ļҲˡ
ŮϵˣҲģ
Ҽұ֣Ūϵģ


һʵŷŭ
Ҫǵôٹ˵ҪԳݣЩ˿ԼıŮͰͲס԰ů֡
ůͷϵˣȷʵŪġ
һ仰䣬ֱӳʸ֮ģŭ˲Ҫ̻ˡ
Զıŵأ᲻鷳
ᡣѾůȥİǡ
ǲðů۸
ȻܲˬðȥԼŮˣòϣǵݣҪá
ڸʲô
ɭߵ侲ǹ׷׿ʼ״
ůüһԲͷˡ
ûйȥļ䣬еıӺ͹ﱣĺڰǱĬӰ
ЩƣûбߣѾ㹻ˡ
һۿϢ
ÿ
ΧŰůˣʶÿһ·ȥ
ߵůߣסļ磬Żůů£ˡ
ůֻĿһۣٲҪµǡ
֪Լ̶ãгƵĶһֱڽԼȥ룬Ƕƿƣᷢʲô¡
ůǺܿ񣬿ɻûп񵽣һͽһȺ
Ժ㲻
ʧ䣬оʱԵġ
һָ䣬ԼİǣҪһԺöΡ
誻ӣˣҪһ
ҪʲôǵΣգµа͸˫۾ֳ
ϳϳ
ؽ
ôɶ񣬲׷Ź
Ůˣݣ誻Ӱɽ


Ϊǻȴûз֣ÿ˵һ䣬ǵıѹһ֡
ߴߴ˵Ĳ࣬ǵɫѾĲܿ
ڣЩ˱ĵѹһڨڨı졣
ѹƢͷעӰůʣô
ˣ
Ծ
誻ӲҪһô
ôҪǸŮˣ
άȼʵŤֲڰǰ¶õһ棬ҧ촽
ůס۵׵˵ǹ
׷

ů׷ǻŹǡ
ŮˣҶָֻţ˭
ѹ֣ԶϵǶΧʲô£
챻ǵѹæߣ
£ãҪ


369 ӡֿԼʮ

ôˣ
Զ΢΢ţһ֮Ȼͷţ޶˵ѹ˲ҴΡ
ĳͷǰһ˵ǵŮμᣬö˶˵ıǸŮ˴̫
˹ڣҷ˵֣Ҫˡ
Щ⣬û뵽ǰôɵİů͸Ҷִˡ
ԶϵĶŰůʣЩˣģ
Ҵġůҵ
˵ʵҲûá
誻ʲô˵
Զ֮ǰںͰ˵ů¡
ҪȢůԶ綼ͬ⣬ԡ
ǵԸһУֻҪ£˸Ӱ첻ĸĶ޿κΡ
ԶŷֹһȥסǣһѰůȥգԼɿڣʶ뿪ǡ
ůѡϣ᳡Ϸ¡
ⲻΪůΥġ
ƭĲãԶ൱
ԶʣǲɫŰů֣аҵŮҪǣҪɣ
ڳˣ
ůͷά
ţӡֿԼʮ֡
ǡϣ
Զһؿڣʧ̬
æ誻Ը㻹˽⣬ҲԼӣˡ
Ҳ룬ܵӣ
Ըĸ
ΪһԸĸԼŰ̫Σͷˡ
£Ǹȥܣɻ£ܶϷδԲһͨˣľǿͼ֣
˵ǺάлԼ˼ٹ̣ȢպĵλŻȡ
˵ҵŮ˴Ϊûǣ򣬴˾Ǵˣҿ˭Ҹί
˺ƽ޺ţı飬ŷŻǶúÿǣҪŮ˵鷳ܲܳܵҵŭ𡣡
Զ
磺
ˣ
вǡҪв
Ͼǵʵǡ
ҽѧϵӰѾԽ
չ찲һưƵģ˵һ仰
ůģЩ¶ȡ
˵жǼٵġ
ֻʧ䣬ֲȱʧǶĸо
οԺнеļ䣬ȫǺص£ļУ
ůûˣ۾ֻ̫ģܻȥ𣿡
Ȼ䴽ǣֻʣͳ磬ǻɽ
ɫһ䣬誻˽ʲôӣ
㲻ߡ
ǲͷһۣůůȥ֮⣬ٻ
Զ˾
ůڰ˵ǰȿڣ㻹£ңҸ˾ɡ
Ҳġ
㲻ʲôůܵɽֻаСʱ·̣һȥ㷢Ϣ
ǻǲ̫ԸӦůּĸ֣Ҫ
ЭǺðɣؼҺúϢ
Զ
磺
ûɣ
ůһĶӸ˾
ůλȷʵһ㡭
һۣ׷ڶԷ۵׿غǡ
ԶıСִĶͷһأأûиоΣУ
򵥵һʾɻ
ı̾㶼ûпԲʿ仯𣿡
ڲǵˣֻǵòʿʿͽ¥̨ȵ£ǿƵĵô˵ʾںά񴿽ĸֽһܻܿᱻݰ
һ˲ʿǸŮͿˡ
˵ţı죬һĵĿҪ˵ģ
ͷ۾΢УģûôױжҲûôױݣز·
𣿡
ģ
뵱ΪðůЩ£ж䣬û˱
ֻǡ
ů͵ͬȷʵҪ̷԰Ƕġ
۵һĨ
ٵȥ
ģȥ档
𣿡ûк˵仰ߡ
˵شȥ
ã

Ͱů˾ǰõϢſڵȺ
ů˶󣬰ִӰҪϳˣȥɡ
¹µգ˫ַ䣬ɫƻĻůů
ţ
Ƿƣͬʱͷ
ıСأô죬ʿҪˣ


370 ֻ

ϵϢ͵ѹͣüֲ
ŰǣҪ
ı۾ɴ󣬡أˣ
ԼŮҪᱡô̵ס˲ûᱩ¶ݣҪȥ
оǵͼůþ̧ͷǣĶͷϡ
һߣıʶĶıסĴȣأ嶯
ȻҲϣ²а
ʿϳǣǿܻΣհ
˵ıֻĿŰڰůĶͷ۵׵Ҫѹס
ůһͷЦˡ
еźûǵĴ뵽Ŀܣ֪̫ܡ
ḧǳȥɡҸҡ
áůӦһ˳
վ·ߣųŹϣԽԽԶֱתС
ıСָСʣأô죬Ҫȥʿļңô棿
䣡
һˣּ䣬ôֻһͷֿ
۾΢Уʧڹ·ͷĳ˵и취Ҫùϰæ
ţô죿ϵϸ磡
ϸæȫû⣡
ֻҪڣʲôæһȷͷе£ȴ£
绰ճĳŪϣȥż
ĳܻƣԹϵļҪԶ̿һ׾١
ıӦ죬һᣬ˼æϴ绰æ
йϳ֣ӣůĳͣ˰·
ů˼ӣһֱûжʣôˣ
С㣬Ҳ֪ʲôϣ޷ɽˡ
˾Ū˰죬ҲûŪΪʲôϨͷϼĶð亹
޷ô
ǡ
ů⿪ȫ׼³⳵ȥ
С㣬ĺܱǸҪڳһ£Ҵ绰˾ǹ㣿
ԣȴ绰ɡ
ůûڳ
֪ΪʲôǺϲĿռ䣬ֺѹֵĸо
·վûÿӶһͣǰ
£Ŵȴɿ¶
С㣬Ҫ𣿡
ů̧һۣĮҪ
ۼܾıæϣСԴ˵Ựĳǲǻˣ
СѾͷ㰡ůеСϲ
û뵽ɰСŮ
ĺϲ
ţıСЦһ仨Ự·õȳҪȥҵһ°~
Ҳáůֱ߹ȥ

ǳʶʱɫˣ
ʼʶҲֻ԰ıио
񻻳ɰůСŮ飬䵭
ֻأĹ˭
С㣬һ˾ܹܿҪٵȵȣ
˾е㽹
誻Ҫ͵Ůˣһ˱˵ĳκ£ʱͲˣ
ůſˣҴǵĳȥ
С㣬ⲻ̫ʰ
ůûٻϳϳţһŲȥХĿȥ˾³ֻһ̣ƺŶû
˾ɫףҴֻųȥϽ誻ӣС˵ĳˡ
ϣıڰůߣСȸԾǿԼļ촽һ˫۾Ŀ
ůҲڿԼĵҪ԰ıһ㣬ٿһĳ嶯
δԼʧ̬ůƳڵİ̵жôһֱң
ı۾ЦеΪ̫Ưˣ
ůЦˣҲƯܿɰŶ
̣ĺϲأı˳Ʊס֣Ҫ
ůôҸٱĶ⣬æԼϣ˫ֻţˤȥ
ӺӾпĸŮֵദ۵ᡣ
ѪԵǣΪĸıʧҲΪԶ
Ǳ˴ܵˣΪȹѵ£Ա˴˵ڽ˹޷ĥ𡭡
üһĨᣬûлͷʵڻȥ̫磬ŮôͶԵһȥԶٷΣ
ůڰעӰıϣתƵǱߡ
òûʣ֮ǰ棬Ϊʲôô˵
ҲôСѾͷֿȻӦ
µͬ⣬һⶼûС
ʻƫ·ߣȥġ
ͣһҲſڣ³ĳš
ǵů廹ûȫָѰı
ıŰůĲӲ֣ůҲûҪſ˼ֱ³
ĸŮû취ֻýֵڳϣֹͷ
һʱһһԷû㵥ůֻˡ
ǰǵĵ绰


371  ǲķʽ

ů̧ͷߵİı˵ȥӵ绰氢̵㵥òã
ıһΪѣǣĲ֪ϲʲô~
ȥӲʿĵ绰
ǣֹˡ
ůվͷЦĿζʲô̾ͳʲô
áıɵĵͷ
ůֻȥӵ绰
Ȱůȥ棬æŤͷȥʣأһʿ绰֪һĹô죿
õģ
Ǻܵ䲻
ʿĻ
š
Ϊʲôѽе㲻̫ס
ôҲڲʿƿ£ʿҪӰľ
а취㶨
ŶƶǶĵͷ
û̫Ū߼ĻţȻ˵ʿǾǲ
Ļû˴һڳԷˣ
ıĵĵһůϲԵķˣ绰
棬ůڸͨ
ҳ극ͻɽ㲻ҡ
Լ棬ҲġǾŻҪֻ󵽱Ρ
֪£Ҫȥ
κνӴ˵Ļᣡ
ֻû˵Ĵڡ
ʲôĵģůβЦҵôˣ˸ץˣұɱˣ
ǣǡ
ʲô
ʧˣ粻Ϥ
ֻʧ䣬Ǳɵӣǡůһ£Ŀʣǣǲҵɣҽѣ
ůůûǸ˼
˼ůʳҲҪϡ
Ƕ԰ůб̬ĿռƿһС
ͷûб
Ψһģ
ĸ飬ҪõӦðůĸԸԸѡһ𣬶ǿȡ
ûǸ˼ͱʱҪҴ¡ǣһˣ뱻ӣơ
ңһ㷭
ůĻûһ㿪Ц˼
ǣ
ǲķʽԣ
һʧˣԼӡرĪĺøС
Ϊʲôڰů⣬Ͳһˣ
ȻҲһ׽Ҳпܺͽ䱸
ǰЭ
ȻǿͷЭͰů̸ͨ绰ȥҰů
ůֻذᣬӭһˡ
ҹüһֱӴּˡ
һһŵ໥
Ű
Ȼ˴к
ҶһŮˣ
ůĿЩĿޱ˵֣ÿ
ҹѵóԱ˴к˼Ҳ
飬൱ˬ
վסҹŰůϣ㲻ǵˣ
ԼŮ˵˵ĿҲӡ
¡ȡְȥҽԺôһӡûС
ǵáůʣʶң
ı飬װġ
ҹ΢϶࿴ۺһ֮ǰҪŰů̬ȣջó·Ǹϴˡ
ů
ã˵ѡ
ǣ֪ǲʶʶ֮ĹϵΡ
ϲˣȻߣûͣ߹ֱȥ˰ᡣ
ô׷ŮҪģҪʿҪᡭ
Ⱥ»ſǵŮˣ̲ס⡣
졣
ҹһۿȥੲݵæϣָϻһĶ
ҹûڿůıӰ
ţȥֿٵİŹϡ
һһյ˲䣬ߵ˺СŮ
µһ𿴵ģֹ߹˵Ůˣ᲻ǡ
˵߹ô϶ưոݣĴ󻤷֮һɪˡ
ҸΪУҲǸ


´һ𣬿ʼ̸ڰܴˡ
˵Ҳ˵˰ů̲ס²⣬ղǸŮǲǰů
ǰůǸղŰģһڡ
˵⣬ҹȴˡ
ڰůݣһֱûе
ֻƼˮûʸ档
ֳİͺӡ󣬷е˼
磬ȥһ£ݡ
˭ķеɡ
ҹ۾һУ˵˭
ˣһ飬ԼɵˣʮӣϾͲ鵽


372  

ڣԱıõĲ˶
ůЩ⣬ϵĲʽȻȫϲԵģ
̣Щθ𣿡
šůЦллġ
ı۾ЦΪҺͰϬ~
𣿡
Ȼ˫۷ϣСɰͷȻΪʲôҰԼϲõĲˣͰ̵θ~
ůĿɰģֱЦǵͷ࣬Էɡ
һϲģԹΪɺϣǣһӷ˶أ
һͷð
Եһ룬һֱչ˰ıԶİů¿ӣת
װ
ڰů͸͸һһעûУעȫŮϡ
ڿˡ
ů˼ӣֱӿżɽʣңʲôϵ
ϲڣϲֱֱ
˵ûϵǾǻԡ
˫͸¶飬Եġ
ߵСŮ
Ҫ׽ľٶֱף
ŵһЦãӦʲôϵ
ô֪ůİһۣ֪ʧˡ
ʣ
۵״Ц⣬ֱԲһ¡
ů룬̽ʣҡ磿
ۡ
ն˭׼һڣůĻֱӱǺ
ǡ
ůԥһ£壿
ǣ
ϸĻҧгݵζ
ʲôϵů֪Ϣ̫٣ûв²ķ
ıľС֣أĿ˵𣿡
ԡϾܾҧԼ¡
磿壿
Խ£ıԽ
ů̫ˣɫҲ²
Ը˵˵˵ˡ
̱Ǹ㿪ЦġıϽ尲ůתͷС˵أͱ𶺰ˣһѰߣȥɣ
ҲǹҪů˻üأЩڻ֪֪˶Σա
ֻҪ֪Ҳ˺㣬¶Ϊ㣬͹ˡ
ܶ黹ûнůʧֱǱһܺõĻᡣ
ŶڹΪҺã
ůЩϷʣе䡣
ʲô֪Ϊáֻ
Ϊǣ
Ͳ뱻Ϊǵıʽ
ȱʧκ˶֪ȥ֪ԼݣֶϢĿûʧˣᶮ
񣬰ǶٺãҲȫȫȥ䱸
ΪûаȫС
ûйȥļ䣬֪ǿĿģ
Ǻεķ
аɣСŮ˳С⬣Ůǰжзڱǰǽ״̬
Ҳá
Ҫľġ
ǣ˵ı˵
гܵļСѾͷˣҲ˲ĻŰůĸ첲Ľͣ
䣬͵صŮĲ˺㣡ģ
ϣֻҺ͵Զ˺㣬㲻Ҫء
Ҫֹε̧üġ
֪ı̲סģ
˵˶˵ˣô졭
ģ˵ģů𾪵Ըӡ
в²ôϲɵģǣôû뵽ĻŮ
Ƿ
ȻˣΪʲôҪȢ˵Ůˣ
һʱ䣬ůǧ˼תܻҡ
˵ĻţıĻ֪ΪΣţ
ţ䣬ĺ㣡
ıŰůӵĿޣ˼Ϊᱬ
ģԲ𡭡ޡ
ůðıޣ֪ôοæ
ů쿪˫ۣĸŮڻһžǼϲ£Ҫˡ
Сʱ󣬰ůͰı侲
һЩӦø߰ů֪£Ҳ
һĬ󣬰ů˵Ȼذߡ
Ŀǰԣ뿪ǡ
šҲ˼ڰߣʱȫ

ůһڳʱҹһ˾ڴ
ҹȥİᣬ֪Ϊʲôһ飬۷˴רŵ
ҹǱС˵ߺ䣬ǸСŮͣӦŮġ
ߵľǰů
ҹͷƿԴ
ЩѾ֪ˡ
һ𿴵ģ
»æ˻ȥϢŭ
ŰıůһԶλãһ˵ЦĴҹǰ߹
߹󣬰ůʣʶ𣿡
Ƴȥһۣʶ
ʶҡ
ߵˣҲȫ֪ջʱ۾⿴ҹ·صݱʶɫʱ
ˡ


373  СŮ˼費

ʱ䣬Ͱ˴˲ٽ
߹Ȼ;ͬһӪӰˣΪߣԼͨ˲ͬԻøָķʽǺͨ˵Ĳͬ
磬Ƴ·Ĳӵʣӡ϶ڰıʶ
ķת˲š
Է߹ˣаůͰıߣҲ¶ˣůʾһ£ߡ
ҹȰůô뿪

һ᲻صҹվǰ档
ůޱü£
˵ʶֻǳġ
ҹϹһ˿ĿЦ⣬԰ů֡Ȼ㲻ǵңǾʶһ£ҹ
ů
˵롮¡ʶô
֪ΪʲôΣյĸо
ҹˣѲĿĲݡ
ů˵
ǸҸʱ䣬ÿ
ҹСǲӣ
ǡ
ůЦӣһǮֵ
ıůߴ廤ڰůǰҹĿԣҹô򣬲ʿΪ
ҹһĨζƳԹ˲Ͼ˼ܱ˵£
ûػһϡĶ԰ů˵СңҲ˺㡣
Ҫ֣仰Ӳ
װɫתĿΣնֻް塣
ҹ
һЩţʱ򽻵ˣҲ˽⡣
ůİȷʵ˺
ůȴĻ֮Աǡ
⻰ôͲأ
ллˡУ·
ǵΣٲ·Ҫȫĥûˡ
ҹЦЦĶ롣
Ժл棬ؼһʱ
תʱҹĿԣ漴ִܿ
һ۵Ľ棬УĽ

ɽ⡣
ͣ
ɲӻͣ¡
ů⿪ȫѰıҲ£ЩཱུգԹԸأ´ټ
ıСͣģӣ䣬Ĳֿ
ůӵ뻳͵ૣԣԺž۵ġ
ڣֱֻܷ
°ıޣ᲻÷ſĺܶ£Ҳ֪أûճ
³ǰůſһ·ˣչ˺ġ
ĥĥ޿̵סƿԺ󣬴ųͽζݺĴ
ů
ϴıĴУ΢΢ʹһ˲հһƬȫסĿŽߵĿա
Ƭ̺ŷӦæ
쵰
Ů
ҪŮ̻ˣ
û̫ǿ˳ɿһ׷ãȾЦ⣬δ򴽰ꡣ
ůݺݰһۣ³
³ůůð㡣
ֻҪ뵽Ƕסһ𣬼ʾ綾ߣĵײơ
޷̣Ů˱Ⱦָ
ůûлָǰŮ˵˵
ûлָ֮ǰҲŰǡ
ֻԼ
ڰıŮҲϿѣû½䱸ĳ̶ȡ
˵ЩǼ٣д֤
ŮĿͰůɽŵߡ
ıЩأ䲻㡣
ţͦáỵ̂ĿڣĽԽأĴԽȫ
⻹ã²ۣѹɣڱǰװЦ㡣

СŮ˼費
ıЦĸСƵģС˵ĸ첲ƽģƾһġ
á

С㣬ˣ
ӶվڹǰůӰ۾һæĶ˵үѾ˺þˣϽȥ
Ӷû˵ѾѹֵҪ˱ĵزսսģŵӣ
ůȥӶ˵Ļֱӻ˸򣬻סķ䡣
С㣬ôȥǱˣү㣬㲻ȥ𣿡
֣Ӷ˸Ųˣ𣡰С㣬үġ
Ǿȥ
ˡ
ŮӶҲǵĻҲҵﰲůۿһҪȥ𴦣һҧſ־عȥǻ㱨
ů˷䣬·׼ȥϴ裬հͷϵժպãŽ
۶ױ̨ǰŮˣ۵׵𺿰
ߵ˫ַԲļϣӾ᣺ůůڸƢţ


374  ٴα

ůסܵԼܽӴ̹Ȼ̧ͷüŵΪʲôʣ
ǵͷӾӣʵӡ
㲻ˡ
ﲻˣ
ڼȣ㲻ȥҾ͹ԹԵû㽻ѣûɡ
ɤỺһ˿ί
ŷ°µգ˺С̹
ֻǣůɲ롣
ǻС̹
Цˣ
ⱲӶܣ
ֹᣬůëҪ
ܿ۾ˡ
۵΢âʲôû˵ļ࣬ȥϴɡ
ůԡҴʱ䲻ϴ贩˯£һëͷ
ǻûߣɳϡ
޳ˣչڲ輸ϣָһȼյ̡
ϵѵֻ׵ĳ
ڵŦ۽⿪ţ¶һذţԸеǡ
ջ󣬸˶Ƶġ
ůů
ڼ䣬ڶõðůһ
Ծ
İǣƿӡ
ѵҪɫ

㴵ͷ
ֱ壬ȴӲ輸ջ̻̽Ҹ
Ŷ
ůĴëһԣ֮ǰĵط
ȵůķ˿䴵ƷĸŪЩ롣
һ̫ʵ̫ණţɱ۾˯˹ȥ
˯ԺУ˸ߣִֶ˵ůůҵġ
滹˵Щʲô˯ȥû
ǽ輸ϻȼյİ˯ʵİůֱȥʵҡ
׵̨ϣůڳ˯С
ǵḧ͸ƫִռƿ
ůůһ޷ܣ뿪ҵߡȵȴĸԸңԸġ
һϵĵȴĥеġ
һúó㣬õһУ㡭

ůһجΡ
еĶһһʧץסյĶҲɢ
ʲôûʣ¡
ǿĶΪܣܵľֿЩĹ䡣
ڹļͺͲ˷Ӧ
ҾԣԸ
ڵѹ
Ľë𴽽ǣ˫޹ǵС֣۵ĵһʱ䣬
ûκĿڣ˭
ǵЦݽϡ
ůů㲻ǵң
ůޱһ䣺˭
Ӳеı飬ûκ񣬰͵ڵһθʱżˡ
ЩţůůңҵŮˣ
ůգۣˡ

ⲻҪĽ
˴
ΪʲôԤϵȫͬ
ûһֻĿܡ
ֻģֻһˣ뿪
Ϊʲô
ůޱĿİǣޱϲĮԽܡ
˫磬ůůһָǣһľż
Ͱ˵
ۣҪˡ
ǣˡ
ůӾһߣնоԼ࣬类ס

ݡ
ɫĲڣһŮ˹ɵڲϣ״ӵҽϵɴһһ
Ů˽ŵıۣ˫һ
۾ɡ
һɴҽڵ¶Ժɫ

񹤵ݼ£һ覴ãҲκζĺۼ
ΡΡ۾Ŀ⿴ҽľӡ
һԹ񵽹ھи֡
ů
ҧгݣۺݶ绨˲Ť
һƺݺݴļ򣬡ĵڸ޸ãŤı飡
ҽ棬Σʧȥüֵ
ʱ³
Ӧ֪ˡ
ȥɡ
ִٵվҶǰ
Ҷ۵ߴŴ͸һգգϣϸꡣ
ƶȰٷ֮ʮš
ƽһģһҲƭ
ǣһξ춼վߣ˾ѵĻᣬļƻԽУ
㱨Ļˡ
һȥߣİůͿݼʧܵĻĺܲң

µʱ䣬ȥģ°ůоֹ
ӸһỤ˳µϣһ
ֻ֮߱ʣ£ʤߣһ
ĿЩϣ˫߬ȭָ׺ݺݲģʹһвΡ
ںڰмµʱ䣬̥ǡ
ԺǰůһУ
İůٴڡ


375  ȳ²

µʱ䷢˺ܶ¡
ůûм
ͰìԽԽ󣬺ɪ˽棬Ϊ˱ůͰģûȥҰůѰıͻعǱߡ
һߣƭ˰ǣ˿ʼʽְˣɯߣ˰ǷԱ
Աʵġ
֧ͷɢĿϷϢüɯʲô
ɯƳһۣԼʺָףû˵ʴˡ
ֻһµ£ûʸ˵¡
ɯͰǣֻǵ͹ϵô
ɯһۣŲš

ѹš
סڵֵ˵㣬ȫ󣬵ɯ棬Ϣ
ΪһСףɯ֪Ƥ£ϵһ㶼ûм٣ȳ²ˡ
ΪһϸֵܡԼԴڲȡ鱨ҪԼֵжˣ
ϰ˵㣬޼ͷ
ĻϾϢ޳ʳָĻ۵һƬ֮ɫ
ʯ첽߽ǰ˵үˣ㡣
³֣ʯĬĬӣСʣô죿
ȥ

үЦвУ
ܶȥģ
˵ǼһͲǵıڣԼһʲôҲҰȥв
ʯĨ˰Ѷͷϵ亹Ǹү£Ҫ㻹ȥһɡ
Ҳˡ
俴ȥʯĺֱð
˵һ
˵ֶ֮ļ棬ٵָͷĹ
ȷʵƽ޹ʡ
һ棬ͼһ档
ŵɳϣAI־Ӣûж
һԣڵĺ˵Щʲô
ޱʣ£
ô˵ءüһѹһۣû¾Ͳ㣿
衣㱻ˣ
˳ʲô塣
üģʲô£裬ܻøӡ
ȥ鷿˵
²Ը񣬾ʱĽӴҲ˽⡣
ǣ˶԰ůһΣһֱҲల¡
ڰ򼸴ζ֣һæңûк֮ǡ
²
ȴû֤ݡ
쿴µûǸˣ
ϣӺݻǴŵ΢Цʲôȥ˵һ˼ҰﲻæͲȥˡ
û
鷿
˶ûվţĿԡ
Ϊʲôң²͸ǰ˵˼ɴֱӿʡ
оЩìܡ
Ҳ˵ܶػ˼Ҳġ
ϴ׶԰ĺٳ֣æʱһ
һδΣ԰ů֡
͸
Įڣû㡣ģҶѡ
ΣҪסңҸ
֪Ҳ˵һҹ֮ǰĻ⣬ʲô¡
ȥط
֣ûա
๣ȥ
ɡ
ûĺѹͷţֱѹȥ
ɫĺš
ֶ˭ãѹ͵Ϣ
۲Σջơ
壬㡣
ûӦҪȥ
ɲ㡣
˵꣬ƿ߳鷿
˺Ų裬豭£ĵô
á
˵ͷЦǾͺá
ɩһ¡
ţȥæɣпջԷ
á
ϵϢű˵˶棬ʲôԻ
ʲôԻ۾һתȵʣûи˵
˵ʲô
ûʲôɣڵǰ鷳㲻ڵʱˡ
ûиһԼɡ
Ϊңͽ⡣
üģϵ
վʯȥԺټ
˵꣬ߡ
תȥģ
еҪ
ߵſλվͷһ䣬ǲ̫ƽû±ܳȥ
Ŷ
˵ǰӿĻ״̬Ҳ֪
ΣգЩ
ΪѾʧĶʵһֱڶһ
޷ֹΣյĿֻܾܣԼΪӵۡ


376  滻

˵㡣޼ͷ
Уů߳ɢ
ϵʱѾЩǰˣһ˰ů
ڰůѵĮӣ޷Ӧ˫ҪƲס﷭ɱ⡣
ǵ֣ðǴͲ
̫࣬ҪֽܱƽԨ
ůǱɿʱ޲ܻصȥõͱԼ
ϣӦʲôܴ
ٶƣٶలţҲȲһõİů
ŰůնãȻ۾Ĵʹ޷
ǣҵ˻ҡ䣬˫ľս
§ŰůռǿĽȦڻʲôˣҡ
ůů˭ġ
ůӲ˵˵ġ
üʾĿȫЮˡ

ȭȥ
Ǹҽȭţ̫ࡣ
Σյʱ򣬰ů
㰲ůʧȥкʶɿܣɴڣǿˣ»¹
İůЩ֣ǱƵˣȴһǣľżһƶ
˼ůܿҲûŶ೤ʱ䣬ӰӰΪ˱Ҳ˲ˡ
һգ˱ߵĵɳȥˤȥԶûֱ³һѪ
ʿ!
ǵæȥ
ǻ֣Щ˴򿪣ؿվ
Ŀľͷһվߵİůֲ̧˲ǵѪĻֻҪҿڣͻ
Űů֣ůůҴؼҡ
ůޱ飬û˿仯ӦҲԣôվš
ͷḧ£ûٰߡ
˼ʹؿڣ˼Ѫ԰ů֣ůů
Ϊů֮ǰһͻ
ǣһȴͬˡ
ů·ûĻɴվߡ
һֱڿůķӦ
ȷʵ߹ůֻǵĻǿдðůӦá
ȿů˵ǵĻЩи
ůůߡ
ȥơ
жɺϧԣһָ
վסɫˣ֪ůַʲôĻҪԲ
ůģ
ŰůŹž޲գ΢ůů
ů
ٴȷůͣǵֱӽڻ
ǣůůһΪô࣬ȴ˺ˣһֻ
֮ǰѰůͽоҸ׼飬ָԭ
ſ
ȡ
̫ǣƣһѪ
ͣûͣŰůͣһԵĳȥ
ʯ￭ڰǺǰ档
ֻҪӲǲøǿ
׷ߵ˹˲æֹ
ʿӲӲûкô
ʿˣܼҪȥҽԺ
ҽѧ˵ݺô
Ӱӡѹ·ѪӰѰů
ӰƽˣҲĶ֡
㲻ҵ
ҵʹǱˣˣҵĹʧΣյ£ұֹ
䶢ӰӣӰӴһ
ˣҪơ
ĵ̣ٲģҲֻ˴ߡ

ҶڰпߣϻһĨơ
ѾλʣµģͿǷλˡ
һӰߣͲţ֮߱ϣӮ
ϾѾԭĶ֡
Ҷ̲סǰŮˡ
ͨͨÿɱÿŮҲǡ
ڶһľżȻΪȥҽѧ˵ˡ
ʵûʲôģҶټʱ䡣
ٵı͵ߣȻҲô
ҶóֻҳҪϵˣֱӲȥɪѾˣʲôʱ͹ȥ
ɪڡ
ãԵȡ
Ҷ۴Űůֱȥɪڵλá
ɪûİů۵һĨ졣
᳤ҪˣȻ
Ҷ۹֣ɪ͵ˣиˡ
Ҷ᳤Ҹһ֮߱ҪСġ
˲֡
Щһ߱꣬ͬ
Ҷɫ΢䣬ɪллѡ


377  ůɵ

ɪһʱ䣬ҪѰůذ
·ϣҹ
ҹҪȥˣͻȻһϤӰü΢£תƷ򣬰ɪһס
ҹкιɣ
ǸŮˣ¡
ҹһվѾѹһȺ£ˡ
ǻ᳤Ҫˣˡܴ
Ǿͱֱ֡
ɪκЦΪҹ߹ˮˮΪһŮˣҪƽ⣿
֪ԼҹĶ֡
˶֪ǸһʵĪ⡣
Ϊ߹ĻҲ
ҹɻ̣ҹ̫үڰǺߵĴڡ
ҹüǾҪɪǲҪ¶ˡ
ˣҪˡ
Ƿһ飬ξͻˡ
Ȼ֪ɪΪʲôҪѰůȥ򣬵Բʲôɡ
ů⸱С׵ӽȥᱻԵĹͷʣ
ҹʲôˣ㲻˭ðůȤ֮ôԨԴڡ
뵱棬˴ߣǲܵġ
ɪǵҹĺͽůҹȥ᳤ͷĺȽϣѡ³Ƚѡ
ůƳɪҧʣҹҿˣ
ҹ΢̧°ͣɡ
ɪǱĴ¸Ͻҹһٸı⡣
С㣬ּˡ
ҹһĨЦֱվڰůǰк
ůѹĮı飬͸Ļһ
ҹΪůǲ࿴۾Ϳ⡣
״̬Ծ
һμ棬һμĸоͲԣȻʶ
һΣıţһ㷴ӦûУ·һſ
С㣿ǰ˻ΣûзӦɴļֱӽ֣ůɵˣ
ҹһ棬ڰůϸ̽
ⲻ֪һȺµ°ͶҪڵϡ
⻹ǿŰק
⻹ǲŮɫ
ѵĿǰŮˣ
ǡ
ŮΧ߰˸ˣһŮǴڲԭĸо
ҹȷůɲ޲Цϲޱľͷ˺°ͣ˸˼Σؾ
Ҫھָܲ
˼һˣɵӶϧ
Ҫ˼
һİģйϵŮ˻ذ򣬲С¡
⣬ԱҪĴεļ飬һ⣬ʱҲҪе
ҵľȷҪɣ
һȺ˸Ͻͷ˵ңҡ
ҹѵ⣬Ҿͱϻ
ǣ

Ѱůûȥׯ԰ֱתȥоҡ
ߵİůԣӦ˵αװɰůİ̲ס﷢š
ͽоңϧԺͶڣݣαװݻ̾ܽҴ
뵽ʶݺ³ҧɫס
ȥоңҪ취ֹȥоң
ô
ǣھһûм䣬ûɵӣôܼȲֲᱻͽȥ
ĴԿתͷ϶亹
ůůôˣǲܣ
е˸֣սľգ繵͸һҪ
ûбס
ҧססҪеĳ嶯ޱ飬ϵĺҲԽԽࡣ
ůůǲˣ
ȷڵЩ޴롣
ġġװʹģץ֣Ľгĵ֡
ģһĨ죬漴ǿϲ
ѵյ̼תָһЩ䣿
ҪȥϧԼһ£кתļϧԵİæһָ
ġ
ʹģһһаĵ֣·֣˵Ļ
ȥģõȶãܼġ۵ĶͷϲãЩ亹ȥԽᣬůů𼱣侲һ㡣
뱻Է̲ס
ǰõˣڡ
·еϡ䱦
ֱ谮ϧĴ̲סҪȥҪࡣ
ֻҪȡůλãԺģ
ܿһССӵסͷľѣʹ𣬡ůůҴˣ÷ſ֣ԺҲᡭ
ߣöģҪΪԼǰůˡ
Һڿ۾Ȼ˫ۣͱ¶һС
ҧ֣һᣬס굽Ļ͵͵ૣġҪġ



378  Ϊʲô

һʶ
ɱ֮󣬲֪Ϊʲôİĸо
üͷ΢ͷſͷ󺹵Ůˣ۵ɫһ
Ϊǿˣ˱仯
֮⸡ڱ棬ڰĺḧ𼱣ٵСʱ
ڲĻõıᱩ¶ݣ̰ϵ㣬˫ָ§о׳ġ
ˣԺģ
͵⡣
ůҶôã󻹲ǳҵ̤ʯҽһУ
ŮˣԺ󶼻Χߣ
Ӻܿ쵽о⣬ž
ܱȥ
³󣬿оҵĴŴҽУҪҪȥ
ſң
æסãȥůůɵ㣬ڣκ˺㣡
²⣬ΪʵҵװΣ˰ůĵ׿µļ䡣
ʵﱻǵʵС󣬶ֵطĿܡ
ǲܵʲôˣ
е㲻ȷǹ⽫ůǳʲô¹ʡ
ǹıָ̬Ӧñһٱ飡
ļƻЧ
ٴ̼øûǿߡ
үСôˣ
ӵϢҴҸϧеԾĿǰһĻ
ɫ˪۵׷ŨĺϵϢŵˣѹġ
ůůоңȰһ£û쳣
£˵þܺãҪһףģ˾״̬Ҳ⡣
ĿǰҪģ彡
ֻ彡ˣƾϵ⡣
ϧԵͷִ
㣬ֲܶ㣬ֻܼװ£
ϧס󣬸
һһµİְܱ
Ƭ̺ϧջ֣ɤ˵Сû⣬Щ񲨶󡣡
£ּڣ
ľͷˣ֪־度£ʵһõ󡣻״̬ȷʵת
侲һʱ䣬ȶʵûôĿܣٸɡ
Ȼٴֶ̼񻯣òʧ
ͷ
Ҳ˼
Ȼûд󰭣ģš
оһׯ԰һ·ǵķ䡣
ϥǰůůļңӡ𣿡
ָֻޱģԼ۾ſգȥģ°ůڵ״̬
Ҷ۾Ҫ̫б仯ҪһɣȻľģɻء
ݳɺͰůһģһҲܱ֤ͷһֱ
ҪסһһܣΪİů
ıһ·ɻ򷿼塣
һסܡ
çײСѾͷԼʲô岻֪
ȻʱϧԺͶҽ壬ȶ״̬ɲ˶ɡ
Сϸ磬żҪ~
ƾСȣܵģҪüӲ߽ȥ
籧㡣ֳİСѾͷȥС
ı§ŹϵĲӣׯ԰ϤӶ˴к
һ·ϣ˧磬ƯиͣһȺӶ˺üЦ
СССׯ԰Ҫָ˰ɣĳӶ̲סһԵĸ̾ҡ
ǰ⼸ׯ԰һֱڵѹУɭɭģ̫ˡ
ءҪˮȵĴӷ𣡡


һȺӶ˾Ͳһ𻶺̲סϲ
ϱŰı˿ֿûˣŲûֱͣȥ¥ϡ
Եſţůɫƹͬʱģ嵭Ļ
֪ůʲôǵãıڸ˵ǰ£ϣܽЩϤļ䣬
ûЩûбĶļ
԰ůԽϤԽαװ
ϽŲŻߵſڣıСȣ
ȱŵϺ󣬰ıܹȥ䣡
԰һøжûС
һμ棬ָıӣǳ˹֡
һ
һ߱ޱ飬һֹ
䣿
ıͷСüͷ塣
òӦһãȻתͷȥأΪʲôң
ѰıһԼϣ񾭱ֽţʱʧȥзӦ
ôеܲˣСһɷס
ůʧҪѹˣ֪ʧȥУһľͷˣܵĿҪ
ʿǸ󻵵
ء
ıŰůޡ
ü΢壬ȥ
ģҪˣܲˡ
ϸ磬أĺܡ
ԣޣҲѹġ


379  Ǽٵ

Ȱıƽܵߡ
ýƿְαװǰůݣ㶵
ֻ۵һĨ
Ĩ񻬵ķɿ죬ƳҪΪԼۻˡ
ôܻġ
һˡ
ԸŰİıɻ̧ͷֵͷһˮĴ۾Щɻ
Ϊʲôĸоԭһˣ
İģһ˿ܣȥӽ
ӵĵиӵûбκӰ죬ֱ۵ĸܡ
ͰůΪô꣬԰ůϤ˹ֻһӵͷֱĲͬ
ǡ
ı̧ͷ
û
ıаſڰůļԸо
ǲԾ
ǰ仹ԭ䣬ȴȫһˡ
ıɿ֣С˼
޵ͷģôˣ
ӣС˵ûʲôǿܡ
ͷḧܣܿͻ
ʱˣıҪ˯ʱ䡣
ϰ˿ͷֻǰҪ˯
һһССһһŴϣСѾͷŷɫ˯ڱһţ˯
硭ıСִӱקקϵ½ǣƯĴ۾ԲһҪ˯˼ûС
ţӦһôˣ
˯š
˳ʳָͷĶͷǳǳЦ̫ˣ
ıͷֺܿҡҡͷ΢۾Щã
ҵĸо̫ԡ
ϣûϤζҲûҪ׽ĸо
ЩҪůĳ嶯ĿȫãȻ
Īľţһĺһģһİˡ
ıźÿüͷʮֿյӡ
΢
𲻾ǰһۣ˽͡
ģãǲ䣿
֪ҡҡСԴϣû˵ǣҸоˡ
䱻ʿıԸְ˶ģΪЩ仯ŻҾİ
ı䵽׻Сײɻ󣬲̫ȷԼĸо
ȴȷˣǸůǼٵġ
ʱİůԲڰıӽʱ¶ı顣
Ȼȱʧô
ڼװů
̫ˣ̫ˣúϢɣȥоһΡ
ɤŴߵĹܣıӣûãͰ˯˹ȥ
СѾͷҴñǣһЩѹҵ·ȥ
·Եʱ򣬽Ųͣһ¡
ʱԵǹصģҲ֪û˯
ġůǼٵģĿģʲô
ԲıļϵıԲܵ˺
Ҳ᲻аġ
ݼڣܲơ
һĨز
ҪߣŴ򿪣߳
վ棬һ£ʣ˯ˣ
š
ƳѾϵţҲ˯ˣ
š۵ףһŨī
Ǻܺá
ȥ鷿ѯʹϵ
û취˭ǰλСļ裬һС
ܲӡ
á
鷿Ук£һ֧̣ȼһڡ
ǲǷʲô
Ҳоˣ
³һҵŮôùҡ
ıԡů˿׽Щ̫ˡ
ǰ£ů޲óϲ
ֻǱôһ£͹ɵһԣ̫ԡ
ϰ׾ֳ棬ƽ˵ˣûиУһЩܡ
һȥʱ۵񡣡
˵Ļ˵꣬Լ˼Ȼ뿪
ûȥкߣ޳ȳƵĴȽţпɳϣָ̲
̻Ҹ̵ٴûеܳɶ࣬ɫҲ
һ̵ȥǱߡ
鷿Ƶģֱͬɾ
մ򿪴Ž㱻̸Ǻ
ȿȿȡڴڣϽȥ̰ڴǺʿ
һץ죬ҧԲۣɱ𣿡
˵Сůůˣôڸʲô
Ҳķʽʾİɣ
̧꣬ҪˣҪȥ
еͷԣð


380  Կʼһƻ

˯ѣۣ
ϵ״̬Ӧֻһ˯
ѵûиһ˯
ôţůӶô󣬻ַ˯
Ϊ״̬ԣûһ
ֻ
ΪůͰ˯ˣࣿ
뵽
Ǹˣź꾫һȥˣ
Сĵ쳤⿴ͻȻ̫Ķ
Ǹľżˣ̫䶯;ٶ
İĻкǿҵĲԽС
⴫ŲϽãڳһޱ
Сůůˣô鷿һ̣һŽһ߿˵ǲΪ״̬
ůͨҲ˽⡣
úõһˣӲø̬˿ܣ˵ĹǺ
ҪǰǰһҪݺѪŰһ٣Сůů
š۵׸һĮ᲻صӦһ
İĻոģЩ
԰ůں
ŮˣǺ
ЬȻ䱦
ʵķ衣
һ񶾵ĻȥůһҰůṴˣշķ벻
һǰһ
ȿǺͷҫ۵ɫͷӢ˵ӵϢƦš
һİů˧磡
ҧ
ΪʲôůôʶһǮֵôߣ
ⲻƽ
ﲻʵ˻ֵˡ
Ͼڴ˰ůݣЩˣԺֻ
תͷƫƫҪһκ¶
µļѵȻſ϶Ҫ¶ڣ
Сůů㻹ʶ𣿡
ǰػ˼£ûӦ
˼Σˣתͷʣ
һֱ
ܵӦܵһЩ̼ЩӦƽֱ
ϧûа취ָ
ȥоңʱܽơ
򵥵˵췢£úһȥһ¡

ô󣬰ԼûԱŮ˽һչˣ
˵⣬ͷԡ
̬ȣйŹ֣
ʲôŹ֣ʱû
һߣٻСʱ
ɫЩϾʾȥ
ͺȥȾͷбǽϣȼһ̡
ʲô֣
üʣٵģ
šСʱʱ䣬󶼷⣬ǸٻαװʵС
ͰıΪ԰ů̫ϤֱܷԲҺһ¡
Է׼ǲλ
°ͣǰǹԻģ
ǡĲ²⣬˵ͬԡ
ǻ﷨˸Ūȥ
۾ת˼Ȧͷǣ˵ˣ
пܡ
ֻǲ²⡣
ͷǱûмأȻԲһ¡
̶ְʣԷĿģ㣬԰ǣ
ٷ֮ʮǳġ
ûǰٷ֮һǫ顣
٩Ҳǣ˺ޡ
ô
ʲôĿġ
˴һض˲Ѫ
ôҴôԵԷѵ˼
ٻ⣿
ɭȻһЦ⣬ôƭ֮ˡ
ûɷµĵͷ
ݵƵĵز³ԭ˭еѡ
һȥһ£е˿
㣬һƷʵΣû˻⡣
տֻʣ°һˡ
𺫱гȥǰе
ǲǿǼٵ˰ɣ
ǣǿ϶̽Ҫ͵
ʲôʾûУǲˣ
ŵ߬ȭͷŬԼ侲
ǧš
ůǸھһľͷٺαװһƭǵģ
죬Ͱı԰ɹģܣʧ
Կ϶ԸŮˣ
Ҷ۵ϵҲׯ԰󣬵ˡ
ֻ͵һм͵͵һȦ
ȥûз쳣˿
ǵ棬Ҳȥֻάһ˿ǵĵȴ
һֱϣıȥ˯ϴ裬͵͵óֻϢ
ҶۣûзǼٵġ
ûС
ҶۣԿʼһƻ
ǣҶ


381  Ҹ

ڶ峿һܷɻֱӽׯ԰С
ׯ԰ķ͸һ
ӷɻԼ԰Ƶģֱȥסıˡ
һ⣬ɭĿ⣬ñʾȷĲӭ
ʰˣǾ߰ɡ
˵ȥĻ
һüҲ˵ɲ㡣
ֶ֮գַѾľսĳ̶ȡ
ӶһƵģжԶԶԶǷǵء
ϣƣŰıȥ¥ϣڴǱԶ۲졣
磬ػ᲻Σգıһǡ
ȻԼĵäĿݣɵص壬
ġ
ӦòᡣĿ䵭Ѷϲûɱ⡣
ν֣ƶ㲻ȥ
Ȼͷ£Ѿ˵
УݲȣĹԼĳС
Խ䡣
֮Ĳ࣬ɴڡ
Ѿûκαȴ̬һЩ״̬ûôȫʵ
ǲǴ򲻹
ļСˣſڴϣСָڷס
Сֹȥأ壬ҪһЩ
ŤͷһţôѽĲ뿴ˣ
ˡϹ۲ϸأºˡ
̫СûнӴԿ
ȴ֪ǵָ
ָ
ǵʽ֣ƽսӴĲͬԶԶԽ༫ޡ
ǿ֮ĶԾ̼ĺʤģĿƵĶԺпƶˣʲôԺУ˸
ꡪ
ֳŵ棬ϵĺˮ۳ˮ˳°͵ڵ档
ڵѾγһСˮݡ
ˬˬ·ھ˶Щ壬һɷƵ
סϢҸߡ
ղŵһ֣ࡣ
ȻϣܲµȥĵطҪ
ûҪ˼
λص壬ΣҲֻʣΡ
ϵ׵ڷɻϵ㣬㡣
һ˹Ҫȥ죬ǱװʰһЩƷС
ûʲôҪʰģ˽ϣڵʱչ˺ģСů
ıȣͷأҪСѽ
áü価ᣬСѾͷڻزڣҪĻԼ壬֪𣿡
ţıͷģ
ǰΪϷȫף˵˼仰
˷ɻϣбָԼҵط
ıĿͷɻԶȥſڹϵĻ˵ˣҲ֪ңֻʣˡ
㻹и硣ĶͷףԶߡ
ƯԶ𣿡
š
ϸ磬㲻ƭң
ϳЦƭ㡣
ôƭ
Ƿһֱػ


פء
ҹǽϰֻ֡
յŴ򿪣ְֻŽڴɢĴչȥ
ϣΣ
Űװ׵ĳ룬Цеĵ٩ͷʣѾͷСˣ
ǡҹûķϡ
ΪʲôЩһã԰ůȤ
Ӱ󣬲඼һ顣
˵Ļô
ֱ
㻹ôġһš
ҹ˵ҾΪ˻һ顣
飿׷˼СŮûһϲ
ҹʵͷɫһϣֻ֪ˣ
֪ô鷳ֱӻ͵ˡ
ǰ˴
ԼԼ鷳
֪ʼˣЦ𼱱𼱣ѡ
ָܻ֮𣿡
ź룬ǷָܻҲָ̫
ʲôѣ
ô֪ϴӵ۾Ҫ֪ȷʱ䣬Լȥ
浱ҽܶ϶ѾͲˡ
ã֪ͨҡ
ûġ
Сӣͻʹүү
Цһתʵҡ
ȥͿʵ̨ϵŮޱĲϵĸװá
ĲͷһۣûͣһƬ
ϵɴ۾㡭㡭˲ң˭˽԰Щģ


382  ʧ

ɶı
۵ڵѪɥȥЩůҽѧװ

Ҫɱˣ
ϸ˶һ۾ݵɰů豸
ůڴ¼ùİɫӣסԼֻµ塣
޳ָһһ
ԣʣô⡣
ȥŪһµ豸Ȼû꣡
ůüʣģ
ߡͻȻӦæܣһ
ůЩԣܳȥˣҪʲô
۵ϱŪװ⳥£˳ȥ
ҹմоû߳ȥԶں
ͷһϸƵģܹ
ҹվԭأĿ¶ɻ󣬡ϣôżǲǳʲôˣ
ʲô£ˣϴ˿ʹļףضҪҸ𣡶Ϊ㣬ҵıűɱģ
ʲôɱ˭ˣ
оɱ𣿡ҹ΢䣬ůأû£
ǣϾԼĺӣŭĿԲɣӣһȥ
ů׷Ŵϳоﲻ⣬һգ۾ʹ˻ӰС
ʱϴҹ
һ棬ҹüˣ
šůӦһ
ҹϵ´һ飬ˣ
Ͽûľż˱㣬ɡ
һμ棬Ҳǿģġ
ʲôСáů̫˼
ڵĸоá
ûʲô
ҹüǵԼ˭ô
ǵáԣ˭
Ŷǵʲô
ʲôǵá
ҹüûȫָ
˼ˣǱһۡ
ŭߣҸʲô
ϣӻ⡣
ϳҧҲûãҵ豸ˡ
ӣҪǲһµģҾԲɣ
ůҹ˵һ㡣
ҹһĨЦô
ӻûлָƢû䡣
˵
֪Լʲôķʽҹ
ȱһжҪ֪һЩر֪ͱܣڹ
޵ıɽˣò˵ͦ׸Ȥġ
ҹԸУں˵۹⣬ҲںףһѭԼʶ
ڣ԰ůȤˣԲô죬ȥ
ҹЦЦĶ۵˸һĨζһ֪ôʱ£뵽˵
ůϴӦС
ϣ豸⼸͹豸֮󣬱ٸһΡ
û⡣
ϵóԸŭʱȫ¶Цеı顣
Ůôţ
ʱȸҺˡ
Ͼûȥġ
ծκ˶ʸ
ůû
ҲǸҹ
Ҫ£Ҫ˽Ļ
Щʧļ䡭
취û

ûʵıУĵ̺ůҹ
;Ӷ˼ҹһæ۾͵͵
ůĿбӣĶȴЩӶ˵ֹ
Ǳģ
ձ͸ɵһ
޲Цһ鶼ûУˣ

ůһžķ²ۡ
ǰǸʲôˣ
Ӷ˵ƺе¡
ѵǰǸɵӣ
⡭̫ܰɡ
ҹɫ
صʵڿ˫۾
˪۵ɫȴԾĺܡ
СŮˣǵ˼ɶ͸¶ˡ
ůû̫ߣѹҪܶࡣ
ţǰͻȻͣ£ײĺϡ
ײʱ򣬷Ӧӡ
ҹŽյţ°һ̧ԺסҪʲôӶ˵ûҵȥ
Ҫ鱨
ţôҪٸҸʦ
ůİһۣߵһֻǰָ֣һһֵ
ô
ҹһ˼ģʧԭǵѧ֪ʶ
ůǰʧ⣬Ӧò·˵һеһжӦôͷѧӤ
ΪԼӶ˵͹ɵˣǰλƺ̻
ҹ
飬ҹ˵ǿٵͷһء
ģһ׳ա
ûҹ˵ڵİů׳ղࡣ
ҪΪһ׳գ˵ȥһӢ
ŭĥĥҹĺһһӰˡ
ůޱĿıӰ

Ϊʲô
㲻
׾ƿţϴͻϴ˯£ֵͷԼϲ֪˭İ״ӣֱȥϴ䡣
¥£ҹߵſڣɫܹ


383  ˭


ܵҹǰվȣ߹Ҫˡ
ӲСҹһߣȥǡ
궷סҹ·˼ǸŮ˽ȥ
ҹɫ˳ƿߣͷ췴ǲǡ
꣺
ǲҪȸͨţи׼
ů֪ҹΪҪ߹ӲӲ
ϴʵ·ͷȥҴ
ʧȥȥļ䣬Ӱϵϰߣͷ򿪵ӣԾӴĶûκβӦ
ͷɺӶ·
С㣬׼ġ
ллů·ӹ
ǰʣأ
Ӷԥ£˵Ϊ㣬ڸ߹˳ܡ
Ǽص߹ҪˣܹԹ԰ͳȥŹ֡
ҹһٶӶǲɰѰůݿĸߡ
ϾҹһŮˣԱ԰һС
ЩӶûһҶ԰ůġ
ů˵ͷŹغû·
Ӷһ¡
ûֱ꣬򿪣Ѿ·İůվǰ俪ڣ·

ȥ
ӶæҡͷУ˵㲻
˵ҳ
ûС
ůɫ΢䣬ޱǾʹ·
Ŷ
Ӷﱻů˵ȥ
߹ˣҹҹɶǱߡ
УҹĻأƦֿеŷâ
ɪְ˵Ļ˵һ顣
ɪ
˵᳤˷Ҫ
Ͳ֪ǸŮ˵ʲôͬ
Ů
᳤ΪŮˣҪΪС
ֵ
ɪž޴ѹһĨǣǿЦҹǲװ˽Ǵų⣬㻻˵ġ
ҹɸɿһҹһҪŮˣȻ᳤Ҫ˳ˮ͸ҵĺ
˭˵Ҫҹɤͷ֮ǰ˸㣬ȹңҵľˡ
⣬һˣҵҪ˭Ҵ˴ߡ
ҹͳɤĴ̹ǣš
ǣʵ
ҹɣ
⺢ӣСľ㲻˵ҹŭһΪһŮˡһĪŮӰ߹ꡣ
ɫһһ
ȻСҪǲͬ⽻
ɪȥ᳤Сڰһ죬ھıӻһ죬߹˸ҶǸԡ
ɪ̲סпࡣ
֪û
ҹĳӷһۡ
֮ǰǿ߹ĺôҪͳȥ
Ψͼ
˭ӣߣҲܲϡ
˵ҹ˵㣬ɾ˶֪
˵һġ
ҹɼװûпҹ֣߹뿪
ɪεطȥæ˵ǡߡ
ҹİůһ档
ɪΪûпðů᳤ѵһ٣ﱻҹ˴԰ůͺ޵˹
һ棬³ɺޣɪ۾ˣŭ£˵Ǿĵ̣иոҹҸһϮ

ůյſڣûŪӭͱɪ򣬱նʱ
ȥ룬屾ԶʵķӦ
ɪʵΪʢŭУȫƾŭ£侲㣬ʽҲԡ
ůȵ˫Ⱦϱ죬ȴԽ侲
㣬㣬׼һ
Ĵ򶷾ˣҹɪ۸ů˲
æʣҪҪȥæ
Ҫļƣ׼ȥæġ
Ϊҹ԰ůӣԲű۸
˭֪ҹá
ҹɻǲľˣ㲻
ʵ
⣬Ȼˡ
סˣְæ
ҹɺҲȤȥů
ɪҹǳʶѹ֣Ȼھĵ̶԰ů֣ͷ϶ʱð亹
һģðůҵ˻ᣬɪݺݵߵǱˤڵϡ
ûһֻŲߵĵطʹ۵Ť
ůӸ£¸Ƶɪʣ˭
Ϊʲôң
ɪһѪĿŰůԶǧ㣬ȴͱһɱ
ůе죬ŵ׼˭


384 ֪ʲô

ɪһŲȵһѪ
˵˭ů۵ףһ˿
оϤģûʧǰйϵˡ
ܣⲻЩ
Ͼû˭Ըһհˡ
䵽Ϣ񣬾Ȼɪоѹ
ɪЩ졣
Ҳ̫ˡ
߹ĻȻᱻһŮ˸ס
ֱˣ
Ƴůͷı飬Լü£Ǵı壬æѪ³˵ˡ
ůҪٸĶסְʶ

ϲʶ
ʶ
ȻˣҲʶ
ɪ踺ء
ˣǰůĶ֡
νúǰ
ҪԺеǻᣬһʱô˵
ůƫͷɫĮҹ˿Ը𣿡
Ҫ鱨ɪ֪һЩ鱨ö˵Ǹȡ鱨ĺûᡣ
ҹŲĲӹȥ˲ůΪЩҵͷĵ˵֪ʲôҲǸã֪ģҪܶࡣ
ůԣɪӵһߣתֱʣйģ
ȻҹͷԼġ
֮ǰΪʲôҡ
ûʡ
ֱ׳ĻԵðůЩȡ֡
ůһޱĥĥ
£Էĳ룬̡
ҹǡʱڣɪòȥ
áɪҧ˹Ŀ˰ůһۣ߷ȥ
ůνֻҹ֪й¡
˽˵
ҹɵǶ԰ů˼ֺ档
ǱҹذģӦǸͨˡ
ͨˣȻɪ
ͨŮ˲ͨ
ůҹ̽ûʲôо̧ͷҹʲôʱң
ͦģ֪
ʲôʱ
ůڡ
áҹһĨ̫ԵЦ
˾εҲˣůǼľˣһͷΪϵ̬ȣȻ˺ܶࡣ
صҹʱůŵסůȥϴּϴϴ
ɪʱմѪ
ˮͷ򿪣մʪĴϴҺϴĸɸɾ׼ȥһתҹſߣֲڴڿ
ůûô䣬ֻ˼֣ʲô
ÿҹϷ˰ůһ䣬ջߣȻתȥ
˶ɳϺҹ̧̧°ͣʾ⣺֪ʲô
йҵһСůĺֱܶͦ
ѹҲмСʱˣһƬհףİûаȫС
ҹȽŵˣЩ˽̸ȹһΣҲ˻
ԨԴڣܺùİˡ
йһС̫ˣûмСʱꡣ
ůʱ䡣
ҹЦϣ˫ֻգǰ㿿һЩô֪ôʱ䡣
ûʱ䣬Ͳ⡣
ϣͦġҹϷʣôе㷸ģ
ůһۣϻϽ˵
û⣬浱ʧˣͱˣ
ҹѵöһ˸Ȥڵڶů֪ݺ͸Ĺϵ󣬶һ顣
ʮǰڵʮٴλع֮֮¡
˵֪ȷʵǶ֪Ҫ߰ů٣ǿɲһ
ůЩ档
һȫʧ䣬ǹȥˣΪʲôԭˣи飿
ͺñһʧ䣬ֲͰµļ䣬ȴ뿿
˵ȻȫˣһвӦôͷʼ
ڰǶļ˫ʵ뿴Ԥ£ǲǻᰮ

ɻͣƺϽ䣬ͣȺкһȥš
ʱ򣬿һŮ˵
ǲߣŮЦЦ
ջعͷдЦǸֶӰɣмӰӡ
̫ﲻҵԤڡ
Ҫ̫ˣڸһʱĺô
΢ۣ۵ûκҡͬ
ҪܵģҸء
̸ֹ߽ͣͷߡ
ͣԭأϺ
ĿбӵĴ߹ȥûпһۡ
üСһͦи԰~
򣬸ģҲһ֮
嵱֮磬ֶ
סҪȥġ


385  ɱϴ

ǰ
Ȼûڸ߹˴򽻵ԷĵӣҪŪġ
оͺڿڣֻҪ磬ڵϵģûŪ鱨
һԾͰò²Ŀġ
ẦڹҲܲˬ
ƳһۣĮѵʶһ°ǿ󡣡

ôڹ
ĸںͱ̬ԲֻǴʶһ°ǿ
ֻǿƣ˵Ҳʲʲô
ߣûȤԻȥ
ϡûлشƿ֣ǰߡ
ƣĿıӰǸȥ
ˣȻ֪Ŀģֻܸߡ
պ߲磬û˵͵͵һ·
гţһϳֱһʵĴ¥ǰͣ¡
ɱ
֣ڴ¥ϣ۾ֿһǰ
ɱ崴ġ
յƮƮĴ۵׶һĨɫ
߹ᣬɱ

û뵽Ȼɱϴ
ǲǺ⣿ţп𾪣֮
ϧʧˡ
ȻȲAI̬һҪϿʲôҲǼѵ¡
㻰̫ࡣ
ĸ֣ϣ޵һĨ㵣İ
С㡣
㡣
һ¥֮ȫĸմкţͶȥעĿ
һʺϴ󣬶һϴмƵˣٲ˱˲²ݡ
칫һ档
ϰеĳˮɳķ̧צӴк~Ǻá
ޱ
ϡҲΣƤЦɳ룬յߣҪҪһ飿
Ǻܺá
ֲɵӣ￴룬ʱӦǴĵ˵ĻȫôǼٵġ
ߵļ
ٺЦʱҸ㣬ܲΥ˼ֲƭġ
ĿѹתĿִ꣬յߣʣ㣬Բԣ
ƿллԡ
뱧룬˸طԣһ߳ԣһֶ顣
ڷ֮ǰϰϣ򵥽һЩڰ͸֮Ĺϵ
۸ӣˣкܶഫĹϼ塣
ڵķңǰһеȼ壬ֻһǱҡ
˵ļֻ࣬Ǵ½һ£
һᣬȥҰһĻ
ȤҪԼȥġ
Ҫ뿪һˣûʱ䣬մȥ
ľֱܾӸö¡
ľһǱֻķݣԸûá
һͷ͵үûвμӹᣬᲢһҪ̼ܶ࣬㵽ʱμһξ֪ˡ
ÿᶼܾʣ֤ʧ
Ŷˣ߹Ļ᳤һξԻμӡ
ã߹֮ĶԹҲܽεĻ⿪
Ŀܲûôԡ
˶ûһΡ
߹֮ĶԹܽá
սһ绰˵˼ҶϺ󣬽һȥ
칫ֻʣ
ô㲻Ծ÷뺹ëֱ󱳷
̲סڣǸʲôʣôв
˵괸ͷգƭ
Ϊһ䣬Եñ
走
ָ棬Ƥ΢̧ʲôϵ
һҲϷҺ񷢲ߵĹϵȻ֮ĵȼһ룬˾ͣǣǹٷڲԱͰǹ⡣
㲻ͬǶһ
㣬ɺϡ֮ǰ֪
ɺϸƨ
ǱǰŹġ
⻰ܸ˵
ʵڵķԼٷnpcݣض꣬Ҳˡ
˸ƣʾOK£Բɡ
ֽ˼䣬˵Ϥһ°Ļ²òģʱջǸô
վҪܵĻһȫʤΡⳡҲμӡ
˵ֱ꣬ߡ


386  һｵһ

վס
ȥһĻ
ûתֻǲͷʲô¡
ǸĿ顣
˵͵ˡת˸ֻصԼλ£뿼ʲôҪܶٴο֪ʸ񣿡
룺
ԭǹװҪ˳
йȻǴС
Ĭ˼룬ָ̧϶ͷðѹȥ
촽Ц
ƣνһｵһ
ˡ
֪ࣿ۵˸һĨܣȰѶĵ˵
С

ůʱҹЩ
ΪһհˣܵĶͨ˵죬Ե֪ԣȫš
ڽһУ衣
ҹҲûȫΡ
ůüģ룺ǲǱ֢
ǰ̫£ʧˣﶼǽ䱸ˡ
ΣȻ֪ĶȷǲģԿ϶аٷ֮ʮʵ
ҹţûȵůӦŽ
иᣬȥɢɢģ
ůƤһۣá
Ҫڽ硣
ȥʱ㡣
ůͷлл
㣬ỹСʱůҹȥһ̳ͳҹݺݾ޵
ůճɫپȴ䵭Įì£ζ
ԭƽ绹ջʢװ£û
ůھ￴ԼڵߵǰչһЦƯ𣿡
ҹ£оȻһӿ졣
ﴽһЦ̹޵
߰ɡ
Լֵůš
ҹڳϸһЩЩ˽⡣
³ǰҹһ绰
Ҷϵ绰óһסĺߵݸϡ
ůߣüΪʲô
ô㱻졣
ĵðůƲƲ졣
ӦǲáĳЩˡϳɡ
Ȼ룬˳ӵĴߣס
û취ҪҹԻҪĻ
ߺ󣬰ůҹ³
Ҫʼˣ˲١
ܹʸˣһݣźʶܿͨ˲ͬ
ҹ˵ǹ䷢ԴأϵĹ塣
˳ܣʵΪ硣
ڶ࣬кܶ಻ˡ
ůʱЩûʲôȤҹ˵ʱû̫ϸ˵ֻǴ˵˼䡣
ҹ˵ԭͨ磬ܴ󡭡
ҹˣ
ҹˣλȨأһĵӭůһ¡
Բۣʲô
ҹȻһŮˣ
ֱŰ
ûס棬ʣλҹŮ飿
ҹƳ
ǣҹ롣

Ʈ𣬾Ȼҹ˽˵⡣
ƽҹãֻһ䣬Ͻͷİͽȥ
ԶŰůĲʧ
Ϥĸоӿ죬ս
һûеõӦļ磬үڿʲô
عȥҹŰůѾ᳡ֻʣһӰ
ǸŮˣǲǰů
ͷһ׷ȥ
Ͻȥ׷Բۣȥģܰ
һƣеɡ
ǰֵһֱ侲ذôͻȻôꡣ
վסó
̫İԿҪϸ񣬾Բ롣
ÿ
һĹҹͰů쿴ˣҪﴳ
һ֣ס
һȺӿֹ
ıǸ֣ܲһʱ䣬Ĳ

ɫָأۼţַӾҪ޳
չ״һס֡
С㡣ʶգæ֣ͣͣС㣬ʾӲҪﴳ
ҲһУܵ
ý͡ҲǲˣɱĹͣǵһμʶҲӦá
ԭɱĹͣ
Ĩ˰Ѷͷϵ亹ǽȥ
ž죬ɭսȥˣ˭
սȥģתһ£׽ʣ˵ҹ𣿡
ҹ
һ·Ӧҹҹ
ҹʶů
ҹһôůŮˣ궯ģøӼС
ûģ
գҹλãСλüԶǽȥܿ
ɿֱ֣ߡ
ոȵǰ٣
ҹɲʲôýˣûʲô£Ҫȥ


387  㳤úÿ

ղ̫Ը񣬵ɱϵͣĿǰ˵ǲҪǷǵĺá
ʶ򵥵˵һ䣬ƿմߡ
ֻȷҹߵŮˣǲǰů
ůͷʧ٣ͰǼ淭췭ظҲûҵ
ԭǱ˰С
յ⣬һûͨˣôʶҹġ
ѵҹôУȥҹ䣿
ɫĸߣûܡ
տԶŲƵ˵
٣֪ҵλô
ĽŲһ٣վԭء
󣬴ռŵЦ
Ϊ˼ů죬תصߣ֣С㣬롣
šЦ̧°ͣèС
һԷﲻסЦЦ
Ƴȥһо쬵ģæЦһϡ

Ĵҹůȥרλ
ůĴɨһ飬ȫİˣӡҲ޸дɴջߣſյĶǰһյأķ
Ÿ߿۵ŮڴУһϣַǰĿˡ
ҹӹϣַ˼ҳڰů˼£ʲô
Ķе㲻ϰߡ
ůҡҡͷûʲô
ҪǣȤ
ҹþϵ°ͣб,ľϷῪʼŻ˼
ůνޱĿһۣ
ҹߵ˲ʱ͵͵ǡ
ҹǿٵͷһδһŮᣬѵŮѡ
ҹڶסѹ׼ˣ
ò˵ЩԲѾڷ׷˽ůĸҵǧ
˿ҹĴȥҲҪ˵ԼҵŮҲȥԡ
ϾԼûзųǶлᡣ
ůķΪʲôң
ҹɳţ֧ͷĵ㳤úÿ

ůϵժˤϣ
ûдߣǱ˵Ĺȥ
סˣֻ¶һ°ͣƾʲô
ǴĵĽڣ˵˵
ͻȻůͷĹ⣬Ӱס̧ͷȥ߹
ǰŮ˺ƯΪڵһȺУ˿ơ
ߵ˻ںܿĸк۾Ķܿݲס
Ů߻ˣֵһ꣬һῡС
ǸǸߵҹҪʤһ˧񹲷ߡ
ůܸоϵߡ
ƣѹ֣̽
˫̺ĸеãȻ
ϵ
ҹþò
յɫģȴö
С㡣ҹףһװûп
û
Ц£ҴżС档
룺
Сѣ
ţûбǴٺô
Сѣ
ռˣƾ׸һ𣿣
ûע֮Ľ̸еעڰůϡ
ǰů
Ļߣĺ񣬻䵭ȻʣҲơ
ǰŮˣҪĮһЩ⣬˹
۾һգգĶϰ۵߽ҿ
룬Ҳģֿů̽ȥ㣬ȥߡ
ҹͷľٶֵʱͬʱ̧֣ȵץס
ҹЦЦ΢СҵСѣҪʲô
ůӦҪģҪ£ŻͻȻϮ£˰
ֱðĸо˼֡
˦ҹ֣һһʣǡ˭
ҹϾĳ䣬۵һƬâ˭ʲôϵ
ûйϵҪժߺȷ
Űůͳߣƺ˺ߡ
ůļ䱻˫ڿ϶ϵûκθоԣֻȥϳ
ĳҹڹԽȷǰŮǰů
ҵˣҲ˵Ϳģ
ҹܽƻû˵ůŮˣֻ˵ˡ
һģǰů
𿴰ůʱϿҲΪʶˣֳ⡣
ůѹͲţ¹ϵ
ҲûйŪ¹ϵ˼
ҹֻ̽ů᲻˫ʧ£ٴΰûԼ״ȥ
˵ĸȻƫ˽ࡣ
ʶΪҹҲҪŮˣڰůʧʱ򣬹ƭĸ顣
ֲϢ˫壬ҹ


388  

٣ס֣
ҹͻ
ǰһҹǰȵĽסȭͷ٣侲㡣
΢͵ĻŨŨľ֮⡣
ɴ۾
Բۣ
Ů
Ȼһֻ֣ͽסŭµһ
ʲôͷ
ɫ΢䣬ųԼ֡
տ˹˹ĵģһ£Ȼûаֳ
ҹ̩ɽûжӵЦ٣СʵŵϺţ㲻þöˡ
ůüͷ΢壬˭
ľٶΪʶ
ҹڹֹ
֮ǰҪ֪Ǹˡ
ůԣֿһۣ۵űջߣȥע
ĵһůů˵ʲô
ҹʧ󣬳˱ǿƹ¿ֱҹˡ
뵽ưů˼룬룬ðůݺѹƵҪɽ緢
쳤ϣ˵ʲô˵ʲôҵɡҹ⻰˵еǷᣬڴ̼
俴գС㣬֡
ûôױҹŭ
ҪŪࡣ
յɨһ飬ѹ٣ҹ֮䲻ʲôԹȥ֮㡣
ڷſ֣һǵλ
ٶ֣Ҳ˼ݡ
ֶӣû̫Ϊɿָ֣ɡ
ſſΪ˷ֹٶ֣ԭأ
ůһġ
һ仰ת뿪
ոҹ˼䣬Ҳ߿ˡ
ЩʧĿԽԽİİů۵׻һĨڵΣ̾˿̵ĸϡ
֮󣬰ůųʣҵģ
ҹһ͵Լ̫Ҫˡ
Ŷ~
ů͵Ӧһû˵
ͰůλԶʮԶλãԿĲ
侲֮۲죬ŷ״̬;кܴĲͨ
֮ǰȻûз֣
ůѾһľżԼ˼άûҹĿƣ
ׯ԰ǸðҲмװת״̬
ֻݼ̫䣬һ˶ƭ
ڣůʵʵڵĺתˣ
֣飬Щ͡
ҹȴģļ䡣
ʲô
ռ۾Ҫڰůϣһţ䴽һЦ٣ʶҹߵŮˣ
Ȼʾ䣬յǿ϶䡣
ֵôԣֻҪϹܿĳ
һۣջߣַڰůϣӡ
㶼ˣ
šһͷ͸žǧ֮Į
ղûɫˣ̸Ҳʡ
ǣ£Ҫȥ
Եڣֻͨװ
£֪Ϊʲôûмʱ
ůܸоǵߴ͸ߣһ˲˲Ŀ
ûͷҲܲµ˭
ţĪģúܲڡ
ҳȥһ¡
Ὺʼʮӣůȥ͸̫ѹ֡
ҹɳĳü㡣
á
ӣҲġ
˽µ棬~
ôͲ𴩣ôС
ůȻûгЩ飬ʱɲƻļƻ
չûУȫգû
Ҫչȥתǲ˼
á
ע⵽ůҹһȥվҪ׷ȥ
հŪŸɾԲָףĵ٣ҿ㡣
˫֣ôӵôʯ쾪һȭ
ƮƮָϴ˿̧
ɱֽ׶β˽ٱ
ޱ˵зִ硣
зִáһָ룬Сӣ¼ʱҡ
룺
ӾͷӣΪʲôҪСӣ
︹֮󣬷һ֣һ˵ģһᡮúá١
ҧ
֮ǰ˭˵
ڸλô꣬Щϰߡ
ʵΪ磬ʵ
£߰ˡ
ˣĵһֱס
ͣ˼ƿҲͻˡ
氲ůڱʯϣ΢ƹϣɫĹΡ
𡣡
Īķ볢̵ζ
ҹͳ̺У򿪣һݸ
ůӹҧҹóȼ
һڡ
ȿȿȡ
ҹ̶ְָṆ̀ʯϣ鲻ã
ĽǶȣůҹƣˡ


389  ƭĶ

֪ʡůһۣٶ
ҹָһ̵ͰǱߣ˳ְļϣͱ顣鲻ãԸ˵
һжѣΪֵá
ůʹüĿ˵
ʵ뵥һ棬ϧĿǰеѡ
ҹ˵
ֺͬĸùһ
֣¶˱Ŀùһ
ʱѾ߸УΪ£ĺûϢ뿪ȥ˿ڡ
ع̥ǵı仯ͳɫƤùȥ룬ٸһλᡣ
Уǹĵġ
Բԭһ
Ϊʲô棬۾һе
ҹûƭ
ƭĶأ
ԲϲҲΪȹжǷ顣
˵Ļƭ
УĶӦøϽԼḺɡ
վУ˵Ϣ
һԴڣ˵̼үǸȾָŮˣ㻹̣
ţ
ܵġ
̬ȤζԸ񣬰Ͳ
ԽԽã
б˵ô
ӦȻϰСůů
ǡ
һɱ̬ˡ
һüҪϣ
ǵȴٽգǵȿٽУ
Ҫúÿһ£
ҹͿ֮ǰľٶҲǹġ
Ȼջ֣ת٣ʲô
ů࿴һۣɫѵʣҺг𣿡
ҹûС
ϲůů
ʵϲҹЦЦģЩ
鲻䣬ʵϲ
԰ɡ
ĺ塣
԰ůȤûǷ˼
ô⣬ʲôĿġ
ůů˵ҡ
֪ȥ£Ȼ
ûоʵ˵ڵ۾ĮĶҹҹƭһʧŮˣ˼
˵ЦˣҶ԰ůûͼƭʲô
ֻǲðůӣԼΣվء
ҹٸ̸ͷ԰ů˵ϾҪʼǸýˡ
š
ůӦһޱߡ
ͷβһ۶ûп
죬˵˰죬̸Ķʲô
˶ǰݣ඼ңͲǸҹϴԣ㣿
ĻһҪش˼ûУŰů
Ψ²ҡ
԰ůȤһı֣ɺðһǣðһůһ˼İΪǶҷ
ûС
ȻеŮ˱ߣͦõҸġ
᲻˺ů鷳~
ʣô׷󣬶ȥ
̫ģԼԼ¸~
С
뷭˸ۣƵĸϡ
һȥհԵʣǴô
һʧһ㡣
һͷϣСӣΥˡ
뱻õǰֱðǣæģû㣬Ҳң
ĳ˺֪֮
ҷɲ
ûټŰů
ҹԸů˲Ķʵðů
֪ȴΪԼ⡣
Ϊҹûжȥƭů
ůǵˣʧȥӰ죬ǡ
ҹȰԼˡƭûжƭϣΪ£ůΣǿ
óȻ˵ҹȫ෴ݣůںܴļϣҹ
ֵϣơ
Ϊ˱¼¸ӡҪŪҹƭĶ
ƭҲԴڡ
ֻó֤ݣðů
ʱ䵽ƹȻ䰵᳡˺ڰС
᳡˶Ϥ·֪Ĳ裬ԶͻȻϨƣûκβʡ
ůڵʶģһۡ
۾ͬˣںڰ
ͬҲԣľٶһ
˵ԣ
ů֪ҲԿźڰ̽ʵ޾ʹ
ֱ˵ȾЩϢͻȻ㱡
˴Լһӣˡ
ůع񣬰ͷת


390  ˭Ҫк

˳ůתͷ֮󣬾ûȥ·֮ǰϨĻڡ
Ҳûȥů
Ҫ󣬽ҪĶ
ȻгһЩСǵǵ
һֱеľȻ
û˸С
뿪ʱͰůһ
ůĿһۣҹߣҪֿʱЦС㣬Ǻڡ
˭Ҫкڡ
ůޱǰ߿
һһЦˡ
үΣ

۵һƬҹȻʵů˵С
Ժֻ
٣𣿡
һʣģ𣬾͸δŮһ
鲻ˡ
ˡ
⹦ȥ룬ôðů
٣أôش𣿡
¶ɢͷĵʣٺ죿
붸ȻĿ˸˵Уദһʱ䡣
ǸŮ˹ϵô
ܺá
һ𣿡
š
֮䣬кܶ¡
š΢΢΢˵ȥûá
۵Ķ䣬սһЦôǸŮ뷨
밴Ŷͷɬ죬ϲҡ
Ȼʧˣ֮ĹȥһдͷʼǾ˭лᡣ
յҰ㡣
ܳ㣬ģ
Ȼ
Ͼ㡣
ŮˣҪ

ůڸݣϵѾժȥͷŴ⡣
ȻӴ߹ȥ
ҹַỵ̂ͷڿȻҲˡ
ıӰԶůתͷһ˫亮ҹҵĶʵ𣿡
ҹüҾôֵô㼸仰Ȼܱô඼з
ǸֶɵŮˡ
ռһЩƣŪ
ߣҪģ
ůϸָŻµĽߣֻǣߣҲϳҡ
ҹŴЦЦ㱻ٴƭ
ů˵һ˼˵
ܾãǹϳҵġ
ôܡҹֳͷЦĺܷƵ
ʵ
ðɣȷʵǹġ
ȫϲůеǰ취ƫƫѡһŰ
԰ů̶ȣֻƾһ˫۹ƶϵóݣ¶°ͺ졣
ְڰڵΣ𲻵á
֪
ⴿɺϡ
ҹ˵ĵůı䵭ģжı仯
ֻ˵ЩɸһЩ
벻ףҹǳʲôĿƭġ
ԩ޳ֲϲΪʲô
ʱҹû˺ͼԱ˸̸ΣȽ֮£ҹߣʡ
йĹȥҪӿȥ顣
˭ţֻԼ

ȷ˰ůڰżˡ
ߣҲҪŰůߡ
ѶԼķ䣬ȥϵϧԣѰůڵ״̬
ϧü˼һүСӦǱƹ
ָ֪ܺã˼䱻⣬Ӧǻָ
ϿϧԵĻ
ϧֻ˵ǺͰůӴ״̬ȷʵ
ˣ
üģ۵׶ǻ
ϧ͸Ƶ̬ʣСкתǺ£үΪʲôüչ
˵С
ȿȡϧԱԼĿǺ
үڿʲôЦ
ǾүУϻûкˣ
ţûЦ

ѵڵ׹ѹֵ塣
ô˵ҹѰǵĿƣָɣʵ
Ϳʲô
ű죬ϧ˵һƵתοſλá

Ž
£
ɢѵҲûҪվ˼
ߵߣԼҵط£ĵĿڣ塣
еЦҽ壿
Ǳ֡
Ҿƺ˵
Ļûӳû⣬˼޹ؽҪ£·רлҳֶĸһ
Ӧ
˵ůҹ
ɲκ͸ʽʲôƵģ鶼ûʲô仯
ɫ΢΢仯
ʵˡ


391  

˵ʲô
Լѿغܺãһ仯󣬻ָƽ
ֻǿһ˿ɫ
ҪԸůǰĵ̣ǻ԰ůΣա
۾΢С
˺ůǾͱ˼֮ǵ㵭ѪԵ
Ůˣڱ˼ʲô
Ļûϵġ
£ڣʱһ
Ұ
áǶûпǣֱӾܾҵˣһԴ
ůʧ䣬ԸҲǿƵģ뱻в
ļϵŮˣǡСƺŸϴɾŤ
ûҪְæ˼ҲûдǿھͰ˴Ľ䣬ˡ
ߺ󣬷֣ûнͱź
Ų㱻ııӣĥĥ¶һսթЦ
죬һݴ񡭡

µҹҴ˼죬ůеȥȥ濴Ҳܼϰ硣
ȥԣ㡣
ҹûɣ
෴⼸ҹҸڹƵţȥ䡣
ԼȻ˳ˮۣӦ
ůû顣
Ͼ̫İҪһ򵼡
ҹóһſݹȥ҆ܵ˵ʲôܹܣ¸Ҵ绰
ůҲûѿùߡ
⼸չŮӶϵ
ͦС˵ģԸһ㶼ˣʮˬɴ࣬Ը
˾ǵҵ֣ţůڳš
Ů˹֣˲㡣
ɨһֵҵ֣ʣС㣬ʲô
Ŀ꣬źҵꡣ
ȻΧ̫תỨѺܳʱ䣬ߺܶ·
ʲôů²ߣתתС
ֻӴʵѡ
£뵽ůͷˣһߣһ˵
š
ůĺڿ˻Σʲôϲľ˵п
ͷǿС㣬ðСĸһ
ů䴽һĨǳǳЦȻң˭Ǿ
߰ɣһϲĿھͺá
ܳæ˵лл
ɻô˵Ĳá
תûãǰ浲һȺˣʲô¡
ůֱ߹ȥæס֣СС㣬ڴܣǻǱȥˡ
ʵΪҲûôԼֻҪ㹻ɱҲûиҹܡ
ǻҵĹȣǻͱ̫ء
Զ¶ˡ
ů˳ץס̫ģȥմ֡
ҡͷ𰡣С㣬Ǳ̫ΣˣһǾͲˣ
ůɿ֣ңҿͻ
ҧ˶ţθȥ
ǿðС㣬£ᱻ
ھͰţůô£һǸϽ뿪
ȺУԶΧѾˡ
ˣҲûҪͶ˼ԸҲ־ܡ
ϣˣ֧Ų˶ãǹԹ֣ͣһȥ
ԶˣԼҲһȭ˿Ѫˮߵӻȥǵı¡
ƲԳԷƣȻڤ粻飬ǾͱҲЩꡣ׿һ֣ˣ
ΧһȺ˶ڿ֣ûһҪֵ˼
ڰ򾭳Ҳϰˡ
Ҳǿ
קקů½ǣСС㣬ĳҵŻǱ£ȥתɡ
ůͷ׼뿪һͻȻԶǰס·
ůšüޱҪȥͻ
Ǹ˱ķ񣬿иˣֱӰһƣƵڽֵȦ
С㣡궼ҪŵɫȻס
ڽֵһȺˣǵķ֮С㱻ȥҪˡ
ǣ̫ͨǿ˶٣ȥ
ô죡
ůĪƽûӦѾ
ԶûںͻȻֵŮˡ
һůٿϾҪϵȭͷɫһ䣬˲һǰӲЩ
ۡ
һѪԶҲûںԼˣŵĶŰůʣůůѾͷû°ɣ
ůҪ˵۾һƳЩ˵Ĺֵˡ
Ҫ˵Ļʱѹ£һԶӭЩˡ
Զ󺰣ůůѾͷϽÿ
˵ţһȥҪů
Ȼ£ɴ۾


392  Ҫ

ֻůһˣѸպƽֵˣ䣬׿ƶڣһûзŹȫڵϰ
졪
⻹ʶСѾͷ
½ޱӵŮôôˣ
һĻԶΧ۵˶һ
ᵽɤ۵ģҲԭأů񣬱Щȡ
ĸ֣ȻҸϹԡ
СʲôϵǲСĽӰˣ
ôһ˵ҲãСϵǳ


˻ʱůѾչЩҵ·úվԶǰ
ʶң
ůůѾͷпΣգΣֹ˵ľٶʶ
ʶϵǺܵ֡
ůůôˣ
ůĻԶüͷһ塣
򼸸ˣ֪涼ʲôϵ˵ڰůϵ¡
ůƽ˵ʧˡ
Զɫһʲô£
ůȻʧˣڰԲʲôС¡
ǹʲôԵģкǸӣôˣ
֪
ԼϷ£ůû仯·𲢲ֻ˫ʵ
ˣ鵽˭ԲŹ
׿ǱĴӵžʹؿڣԶӲ˵ģӵĺǣҲȥɱ㣬㲻ˣǱν
Զߵãɱǣ׿ƣˣ
׿ƲľŹԶůһɨ󱳷
Ӱˡ
磬˭֪ʵȻô̬
Ҳ֪ĸصļ̳ߡ
Ҫȥһ£ůݡ
뵽⣬׿ԶͰůϺݺݶһۣˣǱ뿪
Χֵ˼׿һ˻ˣҲû׷ɢȥ
ȡ
Զǿŵǿһɢֿ˼Ѫ
֮ǰЩˣΧϼˣʵʵӲص£Ѿء
ůסҡҡ׹壬šüȻҹ˵
æ
̫࣬
֣С㡣
ﰲůһԶȥ˾
صҹңҹŸůȥһִһˣۣ°֪ͣʲô
ҽ𣿡
Զ̫أܵ顣
ҹ˿ϵˣ֣ȥǱߡ
ԶץŰů֣Ҫ˵ʲôֻϴľʹ˿ڣֻҪ죬ͻѪ
ů˵ȥƣ̸
Զ͵ǣůȥϴ裬˳ȾѪ·ˡ
ҹȥ鷿淢£ȫһ顣
Ǹͷʶů
ǵģͷаС㡮ůůѾͷάǵЩ˻˵С㣬˵ء
ƺ֪Сôһ׾ٵľͰϹļ׿ƣȫˣ
ð⣬Ĵųݵҹһ
æɫʣС㲻Ϊʲôô
һˣôôɵĴܰˣ
Ͼڰѧĵطͨˣŵ棬ǶֵĴڡ
˫һȼģ
һҹ֪֪ģ˻֣ȥ
ߺָӣ۵׵ɫ΢΢仯
Ǵůйϵˣ£
ûô磬ðů֪ࡣ
ߵĻůֻ»ӻ
κƻأҪ紦
뵽⣬ҹȥ˴ϵʵҡ
յĺȲ裬оϤ⣬ͷȻҹ
ôˣ
ҹڴǰŲԼһƤʣձء
ء
ּˣֵôԶ֣ʵ˶
ȥļ䣬һ¡

йذůЩ
ϷӦĴչȥʵ˵ǲǿѾͷˣ
ǡҹƿǿë׵Դֻǲñ˻ҵϷ򡣡
Ͼã͵Σǲ˼ϡ
¹һЦļ˵У˭˵ôô
ǰů̫ԣױҶֽš
ôɣǸռ棬Ҳʧ䡣
ϴӣôҪ
ҹЦ֣롣
ȥʵңҹֻ洫Ļ
ҪˡҪС㡭


393  ҹʲô

˭
ҹãʱҪˡ
ȻӴ࣬ۺܸߡ
ô侲һˣ
˵аǡ
ҹߵЦ
˱ĶҪһȻ֮ǰѰǸ
š
ҹ˵绰ֻڲ輸һӣֵһ裬۾
ҹҴ⣬ڵȡ
ӰѾû䣬վߡ
Ӱӿǰ˵ӣǲŵġ
ӹҶϵ绰ڣѾȥʮӣſһ㶯ûУȻԷûҪ˼
Լ뿪
۵׷īɫڣĵ˵ûϵȡ
Ͳţҹš
ӰӳӦһ䣬ûٿڣһѷĽƵģߡ
ҹյĺóֻһš
ܿ
ûпڣǳĺʾǸڵȿڡ
ҹЦڵ١
Ļأҹ
΢΢ŵĻϵĻ档
еĵ绰һ绰򲻽ֻضˣܽ롣
ҹ绰ɹ룬Ѿµݡ
֮ûȿڣǵҹ
УҼҴýˣ˵ǽǲ

ཡ
ҹͲﴫæĴ˸ָ׼ȥ֡
˭ѰǸŪģǰаƲһ
ҹҴ⣬ֵʮӣ𽥸
ֻϣ˰޳ͬƷָָɫ
ӰӼľٶæס֣ӣ嶯
ӰӸڰô꣬˼Ӱ룬˽⣬ƶ
һ仯֪ʲô
ҪӲҹңŰ
ﰵ֮һľ¶Թⲻȡ
ǵ棬ĵط
ԥ
ůҪߡ
ˣԲ
Ƿֹ
ǡʱŴ򿪣һŮӶװŮ˴߳
һֵȥ
бӰһۣӰջ֣ߡ
ҹڻҵ
ǰ֪ͨϢٰѰů
ͰһҪˣм棬ҪЩʲô
һϷðůϧ
ҵŴ򿪣ǿλˡ
ҹ
ҹЩɢĵĵͷ
׼Ҽչҽѧˣ
ȻʵΪԷ䣬ƼҽѧҲ綥⡣
԰ǵҽѧҲʸ밵
֮ǰҲܹһЩȥֻ֦һֱѡ
Įҹ֪ΪʲôͲô̫ˣżɽ˵ɡ
ʲôҹĵ֧ͷ̧۵״ζЦ˵˵
Ļɫ΢䡣
˻û
˵ģֻˡ
ҹʲô˼ֻԼˣ˴򽻵
ڰǲ¶ˣֻ뾡߰ů

ˣǸҲǰůˣҸ˭Ļ
ҵġһһ䣬ҧصɭȻ
ǣ㣬㡣
ôɥĲ£Ųţָ󣬵һҪģɱ㡣
ҹĻðǵɫףߵ֣ݺ
ᡣǵ͵˵ң˭Ⱦָ
Ȼƫ˹켣Բдô
ĻΪ˵ҹ˵˵Լ
ûд
ǰůһҪҪһ𡭡
ֻǣΪԹߡ
ΪģͬҪĸ࡭
ΪʲôߣΪʲôܰ
̬ռƿڵֲս
Ʋסƫִʱҹʣ
벻룬ƽ
˵ʲô
һ㴴һƽĻᣬǡ
ҹ˶٣ֱӰ˫ͷѹҪӦůѡҪ֣پ
֮ѡ㣬ȻҲа취ȥۡ
𺣺ֻҡ
ҹһѰůŶûС
ȷʵǸԲˬĺüƲߡ
֪ҹڼǻںõ壬ܱ֤ҺƽᷴڣҿԴӦ㡣
Ȼ
ƽףˢһ֡
۵׵ƽģ
ҹ۵׵ЦŬŬ죬ⲻˡ
ǻͷȥ˵ߣڰս㡣
ž


394  ƽĻ

еˣԡ
Ľ棬Ҫ׵ػ
ֽŵƣֱͦվԭء
ҡ
ȴ޾˫ڵĿһ˿âȣԨ
ҲãѪͷŶĵ⡣
޲ŪԷΪ˰ůˡ
ҹ֧ͷշһĨζȻˣͱſվţѵٵȥ룿
áȥ۵׵ɫȥ
ǿԼҪȥһߵˣֱҹҹʲô
ټŰǣƲסȥŪ
һܺϷ
ҹֱ˫ȽĮüۣΪһĨ͸ζЦ嵭˼֡
ӣһ˵˵ô档
ҹüĵЦůůأǰȹңҸҲͶԵԴá
Ҫҵ÷ҪҵĿС
ͣ뵱ůůĸ磬ͬˣ
Ϊʲôͬ⣿ҹ͸һֿ񣬷оɽҹȣڰܺߣѹƣôõ£ܾ
ϰůõ£ҹ˵˵ѡ
ĿǣٿůЩľҪģϵܣ˼
ԸůƣȻϵЩŪһ
ҽѧȻҽѧˣˮƽҲڶ⣬Ψһһʲô
Ȼ°ůĽûɣֳʵѾ㹻ޡ
ôõĻᣬֶΣҲҪðů˸硣
Դˣڱصá
Ҫ

Ͱͬʱܾ
ɲǡ
׽ˣҡ
ҹҫݺ֡
˵Ϊãȥʲô˼ᣬ˶ϰɡ
ôͰи˶ϡ
ҹһסƽ˵˵һ飬ʵʣ٣Σ
ΡŮ䣬˭Ҳ⡣
ҹôģѹš
ͼûȷĿǰġ
Ǵ̼ǲ¹ƽң
ͣЦ
ռƵʱҶңܻѡ㡣
Ȼˣ㻹ʲôůůٰ㣬ǲپһڣõĻᣬ
Ŀȥҹвν䴽ǣٴü̼
㻹Ӧˣǲң
ܶ԰ů֡
Ҳðůκμ裬ԼٴҲȥǴġ
һ׷ů⡣
Ͼ֮䣬ܹĳɷڡ
Ͱůɸɾʵ̸
Ź⻬Ĵʯ棬ĮҴӦˡ
ҹüңϵֻ֣㼸£ָ˹ȥ
Ƕ㶨ˣŮǣҲõǳˡ

ůϴ裬·ɳϷ
˵ǷʵҵԶ¡
Զĳ֣˵⣬еж
ԼˣҲҪǸܵ˺Ľģġ
֮󣬼հ׵£ů˶ŷڱĴҹҲȫΡ
ԶѾһܸӡ֣ȥ
ŽС㣬ҹλѣȥһ¡
ѣůعָŴǰĳڰ򣬻ѣ
ЦǴרΪġ
ҾȥůҲţ϶ǡѵĺ棬ȻҪȥ
⣬վȺ˵С㣬λ˶ҲȥͲˡ
ůͷǰƿš
ڹһۿȥܿˡ
Ͱŷ죬ͬʱתȥ
˫۾ͬʱ
ߴ͸ôǿƵðůü
ҹ˵ѣ
ů۵һĨȣһѡ
ʶ
˸ĸоǺܺá
͸ִֺͲ̬ϲ
ҹ֣ůů
ů۵׵ɫޱȥҹǱߡ
ůůһ£֮ǰλǰǣǰϤˡ
ůĶϴθ˵УԶָ˵ѣҺʶһ¡
ԣ


395  ֻһʧ

棿
ůϢ˼֡
רŶҹġ
ȷҹм棬ֱӿñӣҪȥ֮Ĺȥ
ҹ˵ЩԼֱ
ҹС
˷ʥͣ޹֪ܸĪɡ
ҹЦЦĵ˲ˬ
ĻڹҪٸһλᡣ
˵ɱˣҹѾǧС
գڣ
ǩүݺҹϡ
ůͷһ鵭ģûʲô仯
šҹͷǡ

˵ĺůʵһ
Ͱ֮Լܸů˵ȥ£ĬС衣
ֻ֮ܵϴס
Сʱůһ˵
Ůһ̨Ϸǵһ֪ˣҲһ̨Ϸ
١
ʱ򣬾Ŀ
˺ܶ࣬ԸĮԼһϣұС
ɲô䣬õ
ůܸоϲƿߡ
һᣬȴǿҵԡ
һȴͬһģҪ
ˣȷʵͼ졣
׷ûдӦɡ
ů۵׻һĨڽ̧ȴúһ
һըѣֱֱĵףƽĵףӿһ㲨
ůæܿߣվҹ˵
û£ˡ
ҹͷȥɡ
ůԼĶӡ
ֻһ۶ѣʧأ
ǡˣ
ůŮǶˣҹˣͣҵſ˭÷򡣡
˵꣬ҹˣֻʣͰ
ûаůڣҲαװжԵ̬ȲҪ̫ԡ
ůǰһۣðǼʵ
ҲһֱڿΪʲôֻ
εĹ죬۵׵Ļת˲ţȴӲ۾
ɫ裬۵һƬ˵̫磬ůůһҡ
ѹҪŪĳ嶯ǲвǼҽ
ǣҵ޵ġ
˺һαװƽ͵ļ󣬾ǣһ㣬˺Ҳ顣
ûд۵ͻȻĺĮ˵꣬
Ϊ԰ůЩۡ
ģҪӰٺ水ס֣ƣеĶע뵽ڡ
ƽôͲţ

ٹ
Ҷ۵һת󣬿ʼׯ԰ﰲߣС
Űůׯ԰ݣټнЩС㱻˷ˣҲװûз֣һĺأ˶ɵӵļ
ׯ԰ȻĳĹǣܼҶķԸ¡
Ȩߣ
ԹϺ޵ڣľ͸һ׽
Ҷ۸УľһȴӴĵĻᶼûУ
ԣҪһᣬѹ֧ߣ°һСѾͷʰס
ϣǴôã϶㡣ѾˣܹչģҪȻؼҰɡ
һ⣬ӹѰı
ıСԴҪĳ嶯
ţ
ǻܲǸŮ˵ݣ
ǣĺ
ֱӻһ֣ĴһߣüĿ˵廹ûȬۣҪúϢĻչ˰ɡ
ȰȫٻرҲ١
ǡҧѵ޲ø˺á
һʮĺӣһһεĻĺ¡
ˣһŪˣ
ģһת˸ڣϣׯ԰ôӶˣĹɶ£չ˹ġ
ϲ˵ϰչҪҴһȥׯ԰Ҳֺܹú塣
ıæͷ䣬͸һ𡣡
ҧˡ
βС֣
ݺݵҧЦģòײѹ᲻úֿ
Ҳ᲻䡭ıڹϻͷǣҲϸֿ

ǿЦûϷֿ䲻ãϣҪ鷳㡣
ϵ鷳
飬һҡ
ϸıģأ
Żţıѻһţ˵ϻ
ϸ磬Ѿȥôãʲôʱĺ
䡭


396  ˸˸

仰Сù
ׯ԰ﵽǱˣ˵⣡
ˣ
ıҧŷ۵촽һСģۡ
һЩ£Ҫһʱ䡣ϰСѾͷͷ࣬㣬ޡ
ſϣŴ۾ССʣҵ𣿡
šӦһﻹһһͷ
ı۾һôˣ
ܺãȻûȥָԼʶֻʱû취
ůǱߵи߹°ıżһֱûҸ˵
ԼˣͲ
ҧָɰͷʣΪʲôܻزȥܰ
ԭܸӣģأһᾡһžۡ
ϼðѹҲ̫ģӰ쵽彡
СѾͷ̫ܲһ̼һ£Ҫۻˡ
ıɵĵͷûʡ
еߣҲܷһЩ
ȻǱѾȫˣҪԼҵӡ
Ů˸αװƭһңôù
ϵʹüĿ۵׵ĽЦ
ôãСħŮҪͲסˡ

ůĵֻϷͷһӰȻоһգֻҹˡ
ҹʳָָֻػΣůůλˡ
ůֻҲҪʵǱܡ
ҹ󲻼ĸţ㣬ܲˡ
ůͻȻͣסתһĨѵЦҹǲ̫ˣ
ǡҹʵĵͷ
Ϊз硢ꡢסĸڣ¡
ԣΨһȤǿ˵
ů
аɡ
Ǵȣľͺá
ȹ죬Ҫȥÿļ¡
ů֪ҹûе⣬ʱʱ̶̿˼ӵȥ
ԶѹûãЩ״̬ƫ
ǵ۾Űɫ컨壬ĪģԼһЩ
ϸȥ룬벻ʲô
ģ
Զʱ򣬰ůҹ
ҹſûߣбſϣɢ߹ע档
ůߵߣŵߣˣоΣ
ůůѾͷԶһҲⰡ
ţס
Զеɻ󣬡ôסΪʲôؼס
УůůѾͷôǣ
½ޱӲһͨ
Ѿͷеݣ˰
ôģ
Ҳҹݶк棬ֻʱȥ̫ࡣ
˵£ʧˡůƽǰһûء
ʧˣԶü͵ػǸһʱ򣬰ů
ѹãЩԾ
úõѾͷڶҪһˣʲô
ԶЩ̧ۣûֻա
½һԼݣԶ˼Ŀҹůůλʲôϵ
ǵãůƺѵġ
ô벻˭Ҳ֪Ƿһ
ʱȥ̫ã˰ɡ
ҹϵı˸硣
ϸ£ůû࿹ܡ
Ǳȣи֣˵á
ҹҹҲûǵҹӳˣҪȢů
ͨݣȷʵе䲻ҹ
ҪһҪȢҹɾãҲֹˡ
ֻϸãȻϲּ˿
ҹ£ͦˡ
ҹԶſڵˣ֣е졭
ů˵
Զ
ѹö죡
֪൱ߡ
ůůѾͷаȱϾҹ磬Ҳû˭ˣ
ůЦЦû⣬Զǰ֪һЩڹȥ¡
Զͷ֪Ȼ᲻˵
Ȼ֪Ķࡣ
ҹ̧ڴ򿪵ߣĴڣůůǲӦûرһ£
㡣
ůһۣԸȥҵÿ춼ҡ
һҹŴȽɳһΣƦʮ㡣
һֱжƭ㣬֤ڣҸס
ů
Լ˵˵ô̹ȻԵСǼʶġ
ǰҪ𣿡
š
Զڴͷ󣬰ůҲȥһӣ˵Ļ


397  Ƕ

Զһ߻䣬һ߸ůصĹȥ
ֻΪҹôļжֽţܶ飬ǵò̫Ǻйص£滻Ǹϣоݵġ
ůšü
Զֱˡ
ѵУ
ƭΪݼ̫ô
ůů
Զһֱ̲ס
ţůع΢䴽ǣЦʣԶǰǲϲ裿
ڽĹȥ䲻衭
ԭﻹһ裬ܰ
һ˰
ȡԶԭҪ˵Ļůôһţʱһɶ
ǡ
ůüôǣǰǾ飬
ĸŮͬһС
ȻĸŮ
˵ʲôԶĻô½ޱӡ
Ŷǵ㣿
Զۣô㣬ôܿң
ˣؿڶۡ
ůһȻԼģֲ޹ˣôһֱû⣿
ڶԶ½ޱ֮Ĺϵ˽⣬֪Щ˵ġ
ůԶϲǸûӡ衣
ϾΪ½ޱ͵͵Ժ꣡
ܽܣǺٳ¡
ԶƤ񣬱ůһ˵̲סһ죬ůůѾͷ˵
ֻǰ赱ӡ
Ŷ~ůЦӰ
УһعԺ󣬸Ҹϰ飬ô꣬Ҹˡ
Զ
ͻȻְʯͷԼĽŵĸо
ΪʲôѾͷʧ֮󣬷ʧǰúŪ
֮ǰֻòʹΣûû
ůѸʵĶ꣬˵Ҳ˵꣬վ˵ǰúϢ壬һ١
ԶǴɣɣȴ֪мҡ
ҹЩȻἰԭͥȴ˵ǰһڡ
½ޱһᣬ˵Ϊ̼̫ܵ󣬾סԺ
˵ůûκθоԶĻ½ޱĸ顣
ԭûôعΪ½ޱ뾡ȥ
ͰҪ׷£˵ʵûпǹ
Իͷݡ
ţô£
ů֪˶پ䣬Լһаѳ
ԶĲгů飬ҹβһ顣
һοʱ򣬰ůƤ˸磬Ҫߣ㲻ֹɣ
ҹüңˣ
ůͷüŵãȻȥĵطһؼ䡣
ȥļ䲻ۺûǶӡǣһ
ҹ˫ֲ嶵㣬ȳϣ߾ߡ
ůһ㶣򴽵лл
Ϊҹɡ
ڿƺС֮ĶȾ֮ˡ
̫żλǰƺأϻаˣúҽΣһܾͷˡ
ôʱ䣬ٶ죬Ҳûʲô
лл˸硣
ůû룬ֻΪҹܵ
ҹıӰüһӿ
ûôģȥһ˵
ԶΪů
Ҳ㶫ðů
صסůҪݵʱҹס˶Լ㣬˭ȥ
ůǶ
Žȥ
ҹ̧ϡ
ž
ǰֱӱϡ
Ҫ죬ƱӶܸƽˡ
ҹĬĬЩҪıӡ
ãƢɲá
ҹţڣ㲻ȥһ˵
˵꣬׼Լķ䣬ؽţֱ
ůվſڣɫ䵭ȥ
ıˣ
š
ůϣղЩŭ
ҹһ仰뵽ӡ
ʧصƽЩ仯ա
һУΪʲôʧˣӰ죿
ҹ˵ôЩ⻰ʵԡ
Զǰ˵ɲȥɡ
ԼѵôûϢ
˺һΣʧˣܷ

Ҳ̫ˣ
ůԼ
켸㣿
֪ͨ㡣
á
ůޱӦһһΰŸϡ
ҹ

ڶ졣
һ˺ü·ðůѡ
ůЩʽȹװɨ̧Щţ
С׼·С㿴ϲļױʦţ㻻·ø㻯ױ
ů
ΪȥԼ᣿
ǲûаСϲģûϵУȥЩ
ˣƽЩУûױ
ôУŮ˳ȥԼᣬҪԼƯƯ𣿡
ů˵Ҳϲ
ʰã·Żȥֱӳš
¥£ڲ輸Եȴ
߸Ь¥ϵͬʱȥ


398  

ůһװһ˫ȸӾЩɫ쪡
ŮʣԽĳ
ůҲ
ѹҹ׼ôĸߺ̺Ƶȹӡ
ͰǶװĵģô㣬ȷʵе㲻
ҲûҪȥ·˼
ԼᶼĵģʲôûбҪ⡣
¥ȫվĿҲ߶䣬ֱߵǰ
ů״ĴϿϣߣҧҧ
У
ͷ
Ͽźƽ侲۵׵ȴǺݺݵĿơ
ֻԼ֪˶Լǰ޶ԡ
ȴ룬ůһջȥЩնƲͷһ
Щ
ĪϵñӣҪʲôʱժ
ůζĹǴȥģ
һᣬЦȥģǵȻġ
ƳһۣЩ
ůЩ⣬ΪǾȻ˵ǡǡǡҡ
ȻҲûзԡ
ԣǴУ
ͣΪůůʧˣǶ˽⣬ҪȽӴһ¡
ʵ֮Լ
˭ùȥ£Ӱ찲ů
һԼᣬǻල
ðģԺپůΪѣӦˡ
Ͼ쵰԰ůͰıжֱܲŪ
аɣǾͳȥתת
еĳ綼Ҫͺá
˵ôϻʲôԵůֱ֣ߡ
ů
ȫûзӦѾק˷䣡
ͷһ֣ůҧ촽
ĺů֣˳ֱۣļ䡣
Ḭ̄
ӦԼȻ뷨㣬æ˦

Ū棬ֶһ
ǰıʣðǵɫһ䣬۵׵ᱻɭ档
Ǵƻǿȥݰůô

֮Լǲȥ¡
ȥӮĻģûй涨ֶΡ
ҹһԺϾ˵ǶԶˣ㻹ȥ׷
ȥ۵׵𺣬ȥ
ҹಽҪС
ҲҪţǵܲơ
ҹƳûһ㱻ԾǣҪǣ˭۸á
ǡ
䳰һϰů
ǣůһͷƳҹţЦЦ䴽ǣ˸磬ȥԼᣬأ
һû̸Ůѣ֪ôԼᣬøһѧѧ顣ҹ˫ֲſڴƦ
ֻܰ˵ֱ׳Ҳû˭ˡ
ůͷֱġ
ҹ̸ȥôӭ
ůȥˡ
ԼѾˣھȻҪһ
ȥ䣬
ůůǲϣҸȥ
ҹ˸Լݴ뵹ͦȻģһһҡ˵ǽһ
ůҲǡ
ҹ
УȥҲţ˰ɡ
ҹ״εĻǡô͸ų硣
һۣ΢΢
漴һĨɫ
ҹöůůǱģǰҲŮֻع
ҹɫ˳ˣг̣Ͱ֮ǰģˣһȥԼᡣ
˵ԼᣬʵûԼˡ
ԣůԼůʧ䣬˫Լᶼ̫У˵Լᣬס˵͹Եˡ
ԣͷһرϡ
ˡ
һѩ硣
һī䡣
һһҸ󻤷һվһŮߡ
Ůޱ飬޵䵭Įߵĵĸ
С磬Ҳ̫ÿ˰ɣ
ӣǸŮֶַˣôܻҲ̫ˣܱ˳ţ
Ҳ̰ģ҆С磬һͺã
˵ģмŮˣĺƯֵƱҲΧת


;ŮǣһĴһ𣬾ͲͰ໽ˡ
磬ǰŮǵϲʵһ
ԺУǰеѡ֮һ
ůüģɫˣܲҸĵط
ѾںڣΪʲôҪ
˽⣬ﲻУҪɵΪѧСѹ·
˼Сˣˣ̣ߵĲǽ㣡

ɨһۣһǱ߰ɣһ㡣
š
ů˸ı䷽򣬿쵽ʱסˡ


399  ůů

׿ϵ˻ûк䣬һֱ۹ڲϣĶŰůҧгݵҵˡ
ϴаůңܰԶǸͽȥܴ֡
ȫΪ
ĸļ̳ߣһȦʱ䣬ûļ̳߳
Щʵ͸ҳ鷳һҪúý̽ʲôᣡ
㣿
ůޱĿż׿ƣ۵ɫһЩ
ϴԶԶƣԷŹǣڻŰģ
ůůʶڿЩΧʱѾɫĽů
ǳйĹȣ˶Ǹ֣óȥһ涼ǶĴڡ
֪ůʵָ˶٣ڣԲ
ůĵ¶ϵĳһΣһܡ
֣üһһ޷Եѹֱ׿Ⱥѹȥ
ΪνҰů鷳˳ԶǸ϶ؼļ׿ƣţ̲סһ
ðĸ֣
ûˣ۵׹
ǰů˵Լˣˣһվ뿪
ů˵ƾǣ˲ҡ
һһ̸İǣ۵Щ
׿һ˴ʣ׿ƣǴԶˣ
ǣôֵܡ
ǻʲôֱץȥ
һ̧֣һʮֱӽΧм䡣
հůС֣ģһᱣ㡣
ãԼϡůԾԾԵĳ嶯
Դϴθɪ֮һֱֱڻԾʱʱһĸо
ԼʵжǿԼ֪
Ϊһֱûлᣬóޡ
òлᣬŲŹ
˵Ӧòϲ֣Աߵһ£
ǵ
ͨУ㲻ڶһУ
˵ڰֵطһܴſ
ǰǣöĻ
ǻûŭ꣬˿ˡ
Ů˰ģֵθѳһ
׿ˣ֣ܶѵСĵ㣬Ů˺
˹ЦһŮˣô࣬
׿СǲǱˣ
ȻûаѰů
׿ɫǺܺãݺݵĵһ۰ů
һȺֵﶪӡ
Ͻģְɣץȥý
ůһܣãмɣҺ㡣
ǣ
Ų
۾һתץסů֣Щ˵ůůһҪң
һûƽϣȥӭЩˡ
ůʶԸҺ档
ǵͷű֣۵׻һĨŭɫ
ůϾ˼ȥˡ
׿δʵϴҪǿ٣ֻаůԼܿҪԿ
ϧβǰůһˣ߻
ǣҲС
Ͼö֣ҲŪ˵ı¡
Ź򵽻ľһݡ
ϰůЩԴ˲֪׿
ůֺ飬Ҫ̽Լʵֺء
Ŀģջ˼ֻľһЩ
·˶ֽͷ򶷵ϰΪеľ͵֣ϡϡվΧ
ܿ˷֣ζֵˣȻϴһ
С
ѹֻᱻôϲСԼ㹻ˣ
ôᣬô᲻ĸģ
壿ϳ鷳ľϹģСҲˡ


ǰҿůֵĹڣһηļС
Ϳδܣů֪ڰ˷˿
ǸղŻĽůͰлƵŮ
һůMAXֱӱǣҲ᲻ˡ
ˣԭǴС
׿Ʊůٴθŵ
δģǼı֣ϴεĶʵҪǿһ
ڰůȻûлֱ֮ѹѹƣ
Ů˵ʲô·
Ϊʲôôֲ
䣬˳ɾ͵ģôǷ֮ΪʲôһϢ鲻
㡭㣬
ջԲѵˣڱͷֵĿǰɲŮˣŵòŲ

ĵĻû˵꣬һֻϸӯ֣סĲӣСһ
ů۵׷Ѫӵ֣
ġ˼ѵģϿʼס
˫ȾѪɫɱ⽥Ũ
룬ĺ
ҪƲסɱʱһֻȵĴ֣ϡ
ůůҡ


400  Ƭ

ƽɤڰůߵ𣺡ůůҡ
ĵȰС֣ůᡣ
ߵħһ̲סҪȥ˵ˡ
ůҲġ
ɺɱ۾˼ãȻתͷȥߵˡ
һͷһ˫ҹС
Ż¸κδ̼
ůůɿ֡
ů۵׵ãȻһΣָֻѪΪЩɵ֣ٴս
˵÷࣬ٲ֣Ҫ
ůů~˼֣Ǽеĳ磬ȵСĦɿţ
һ~
ůƻ㣬Ļʼɿе
ȵָſֱ󵹣ݺˤڵϡ
ǣ֣˫ֺʮģԵţüᡣ
ůůҪ侲㣬ɱ¾ơ
ŰĲ֪ϹˣǰһĻѾ𾪵ܣĿŸղŻɱƵˣȻڴ֮ͥµ-飡
ʲô·
Ǳմ̼Ҫȥ֮䣬ͼĿȥһ
ůԲ
ڲԴˢڸеʱ
ǲģɿůİ½侲ٲģҲֻվԭأܿ
ů״̬κ˶
ȥ̼ܿʧȥǣһֻ֪ɱ¾Ŀα
Ҳ뿴ġ
ů𽥻ָ۵׵ɺȥָĸй١
֣֣˵ľ뿿ôƻôǣæһ
ڸʲô
ȻĿŵռˣûƢǰɣ
һգ䱸ı飬̾˿ůů㲻ǵ֮ǰʲô
֮ǰů룬Խ룬̲סšüҲڴˣ
ƺжƬ
˴ĺúõģٻ񣬾Ȼڸ-飿
⵽ô£
治ǵã
ʲôΪʲôҡůĻ˵һ룬ûм˵ȥɫѾĲܿתȥ׿Ⱥˡ
⣬Ҫˡ
ʧ䣬ȻЪԶƬëͦصġ
۵׵ɫһЩɱ˫Ǳ߿һۡ
ůóЩ
Ǳھ԰ů˺һߡ
˺ôǵʱԣԣҲҪʱԲԡ
ůһ飬ˣʶ嶼һ¡
Ǻò׻ŲӴڴˣ˺üﻹ˵
ůĦֱƺҪϵĴвۣʣ˭˵Ҫҵɫ
Űˣ
ҲңУŹ
󡪡
֪ůʵô̬ǲŲŰв
ּ׿ƣ
Թɭɭӷŭü׿ƾʧ롣
ŭԺؼӿ϶᲻ù
ΪŮˣ
ҪͻȻðңôԶǸͽˣҲֽ£
ӣǽˣ
׿۵һĨ
ߵˣûôǿҪ
ֻҪץסˣͷô
YYҪôưůץ֮ôĥʱһ˫ȷ
һֱԶǰ鷳
׿æҡͷֻ£Ҫ鷳ģ
ǣ˵ˣ㡣
ụ̊ԶѾϿɣԼˣݵ±
ǡ֮ǰˣȻôĸץ
ôůһһߵǰ˵ףҲ˺֮һϴηŹ㣬Ż㵱ûƢ
ڰůѹ£׿ƸоԼ궼Ҫŵ壬˫ȷҪ¡
ڱҪﻹҸϾæģŮŮҲǱƵģŹң
ůЦ̧ȥŹ㣿
Ĺ򣬿ǿʳ
ҹ˵ڰǺƽ£ڰķΧڣɱ˲
Ȼҳ鷳Ҫñ˴׼
׿ɫһףһϹҲ̿
ǿɲ
׿ͨڵһɪɪģҴˣ´ҲңŮŹΡ
˼׿ƶ԰ů¹ɫޱѿĿ⣬
࣡
ˣȻǳֵܣֱϹˡ
ů׿ƹǰӶǰһţֱӰڽŵףɱ˵
ôһͷҪŪ㡭


401  αһϵ

׿ëȻ־µĿǰɱŮˡ
ɱ
ģΪ˻¹ûзŹ˼
׿ȫ־ǱĴߣͷ˫ֺݺݵ

ڰůҪֵʱȦס
ůһϵɱһ𵴣ɢˡ
ӦѣӦûָһƣӦᱡ
ǣȴƵģĻ񶯵á
Ķߣůůɱˣͣ˫֣ܱŪࡣ
ɱˡ
ӦĴܱҵļȾ࣡
ůץֱۣЩ
ԣ
뱧ϣů뼾׿ߡ

һ׿ȥ
׿ƱѹƵ㲻ɱǣǿϹˣǲ±Ϲ׷ɱ𣡡
ѵҹ˭ҵŮˣҪۡ
ůšüˣǹ
ͷɣůůǡ
˭ǣһȺֵ㶯֡
ůߵߣȥȥ״ʱ򡣡
׿ƱΪһ٣ůȻ˿ڣҪŹ
ůů
ůǡ
û취˵ţֻܷš
һۣɡ
׿һнٺ໥ŸϽ롣
Χ۵ȺڣһС̸޷ǾðůϹҵ塣
ûÿˣůһãֱģڼΧţ׷ɢȥ
ůüġ
̧ޱ鿪ڣ²Ϲ屨
ǵģıڿʼͺһޡ
˵Ļ˵һԣ
Ц
һԼůʧˣǵùȥ̫ܶס
ⱿŮ˾Ȼޣأ
ůײеɵĪ죬͵ǾðɣŮû˿ңΪŮ˶಻㡣
Ҷǵ˭Ҳ˹ȥҲǰ֣¿ʼѰµ鰡
αһϵ
ҲᣬƢãбȷңǻϲ
ůãҪˣԿŮв
ĥĥץһٵͷѹȥߵҾ͵һˡ
ůů޿ȡϵŮô࣬Ҫģֻ㡣
ů
ðɣȰҲȰˣǲԹˡ
ʱıҲ˵ǡ
˶ףٻеоģ˵ĵִ˲١
ҡ
ǵһ£ġ
ʲôů˵ţѾֵݸ

ǵְڰůϣʣůůоô
ûʲôоůƳһۣĸ⣬㻹ҽ
ţǰ岻ãڰ
Ǻĵߵڰס
ıһۡ
ҪǵŰů棬Ҫһܡ
ֶһ㶼Ҫ
Ҫðůʵ飬ôЩ״
Ǽװûп۵׵ĳЦﲻһҪҡ
ŶůӦһ˻ĵʣҪ𣿡
ʵϴӦǳΪ˴ϵõһЩȥ
ʶﶼԡ
ڽϱ˵￴Ҹط̸
ε£Ҳȥˡ
ûˡ
˳Ļ˵ûĻǻȥ
ţȥɡ
ȥ·ϺܰůѣͰڰнϾõ泳
ѰůͻҹңҹҴţͰǶˡ
Ϊһ˽ůů𡣡
۵ײκ¶ȣɫ
Ǳ衣
û֪ůǰûкڹ԰ůһС
ðĵ˰ůΪҽѧףһƽס
ǡ
ůǵСŮˡ
˺ڴô಻õĹȥ
ڣ벹
ԸΪκ£õĶ
Ψ뿪
֮£޹ء
սˡ
ǹϵı̬ġ
֣Ρ
ǰһĶõ㣬ůůһˣΪʲô
ΣʱģůΪŮβŲȥҪźɱʱģ


402  䲻

ЩҶߣʱңҲҸȥͶ
ңʲô
ûңŮͻΪݹǣʲôָң
Ǽʡ
ŭ
׾͵õĶůΪ
ʵĶŤˣ
һĸŮжΪůůЩ£һŹ㣿
ů壬޼˰ǣҲûҪɱ
ΣյʱԸԼҲҪ
ǿڰůϣ
Ǳʹš
ůимޡ
ԸԼȴҲһҪ뿪
֪԰ůЩɥĲ
ʧȥԸɶħֶΰߣ
ԣ˭á
ĩ죬ܣѾͬѩء
˺ĬͬʱջһߣٿԷ
ɫɭȻ˶ľֹƽֳʤҲϣٳǰ
仰Ҳ͸㣬ϣ㵽ʱԼһЦ֮䣬Ҫһ˽⣬䲻𡣡
Ĺ´ͬ
ܹǵľⳡľ֣мֵ
ֻǡ
ȷҪˣĻԼůô
۵׵İɫ˼֣øӼɻĪ
ˣʲôⶼһκƽĻᡣ
پ˺ůеĴۣȫֻ

ҹɢɳϣ˫ֺʮյ°ͣ尲ůüԼ᲻ɹ
ô졣
šůӦһȥˮǵ˱ˮȥɳһ¡
ҹͷ΢âһĨǳЦ
ˮůѲ豭ڲ輸ϣü΢΢һš󿪿ڣ˸磬֪Ϲ𣿡
԰ûʲô˽⣬ֲ
׿һˣֵǱϹ壬ɵ
ҪǹһˣҲǣǣҪˡ
ûм䣬Ҳȥ˺ļˣѣ
Ϲ尡
ҹĵظһ飬ǰУ㲻Ĵ塣
԰ůϹûһ⡣
ůʲôʹߡ
ůƣʧ״̬ȫƾܵɱ¾
֣ҹĺ棬ֶ˼֡
ů˼Ƭ̺ʣΣ
ǺǡҹЦůůǵĸ绤ס㣿
ϹȷʵǾҲ˭۸۸ġ
¡Ϲ廹Ϊ˼֡
ڰֻҪ֣û˸Ҷ㡣
ҹĿЩ
ҲΪʱ
ůգۣʾɣģ
ҹףȻ
ůЦ£Ϊʲô֪ʲôһֱ˸ǣ
ҹ
˼άԾǲ̫ˣ
ӦҲģûע⵽˵ĻǵСëȴ淢⡭
۸㡣
ҹ⻰˵һҪǰůѾ͸Ը񣬶Ҫƭˡ
ů´β˸ңһ
Ŀŵţ㱳Сҷ֣ɶ˸ңҷ϶١
ҹԳЩε̾˿ŮӼңҪ̫ײС
ůЦеʣ㻹ûмײе档ҪҪ
ˡҹҡҡͷļ磬ײǶġڣҪù֪ô
ůЩһѾ
˸ǲǵˣѵİã
ҹֱ壬ǰŲһЩϵıһ˿棺
ůůҷԽԽˡ֮ǰһֱһģ˭ǷǮ
𣿡
ҹ´һ飬ͷС
ûо
ߣȥҽҡ
ҹվĸ첲ߡ
ůеɣ
ټһ¡
顭
ˡ
Ƭ£ȥҴһ¡
ãȥʱ˳ʡ
ҹŲ󣬰ůȻɱĴȻе̣·͸һƵġ
Լߡů֣ű󵽷Ŀҹһۡ
˼鼱õĴˡ
û¡ů˾䡣
˼ǹô˼ȥָ
ĬĬ
ʵҡ
ů۾ʵ̨ϣϵЩ豸ռݡ
ҹվԱߣʱЩ豸ɨһۡ
ϣϴμĽô


403  ۲Ҫʰ·

û̧ͷϣԼȥ
ҹڰůһۣȥøϵİ칫Ǳߡ
ůǰ״̬ĶԻв
ϸԾȱҪʮϣƽ״̬µֵʱ򣬻ԾȻӡ
ҹֽţʣϸԾȣʲôã
ѧҽģҽǺֻܶǸڴߣҲ˽һ㡣
̫רҵס
ϸԾȸ޸ǿйءԾԽߣ޸Խ죬ǿҲԽǿ
ȷͨ˱һҪʮ裬һͿԡͬһѵͬȣͨϿԿһȣϣֻһǳǳ˺ۡ
һ߸ҹͣһꡣ
Ѿͷһˣѹôǿʣ䣬ɾҪöࡣ
аҸоѾͷĻЩ죬оĻͼ
˵˵ţε̾վǸƫ䣬Կкҽĸ߶Ȳҽѧ˵ʵڣûôʱ䡭
оůҹġ
ϧȲҽѧ˵Ǹʿ
ҹָͷֽĦůҽѧ˵Եʡ
ϣ飬أѪȥо
ѾͷСˣ
ҹһۿȥĬĬ죬ȥóѪĶ
ò׵ȵ˴ȷʵҪѪϾ֪´ʲôʱ
ȴϳѪ꣬ůѹ
˵û⡣ڼƬǾ񱻴̼¡
ϵͳܹˣԵķϵͳΪ˱񾭲ټ𣬲ӦӦ
ٶƬ;Ҫܴ̼侲
ҹḧüңЦԭˣ֮ǰĹܴ̼ûз֢״
ԹԸ߸磬ǲΪˣʲôͷ
ůǣ
ɱɣ
Ǳɱ̼ģ
Ϊ̽Ŀǰʵļޣûпƣȫƾȥ򣬽ʧأٻعʧȥһμ䡣
ڻ룬ʱɱ¾Ϣ̫أֻʣһͷɱ
ɱЩˡ
ů´Դνġ̼Щ²⡣
ķӦƺûʧǰҲй״̬
ĶôĻһŮ˹һУ
е㲻š
ô񣬱˵ˣ
ҹĶͷһ£ĵĻع
ůİһۣûС
ûµĻȥԶǰ
šҹĵЦԼȥøȥ
⼸·Ͳ鷳硯ˣůѡ硯ҧһЩҹ㡣
ĳ룬ҹƤǽеıȣӦǽһɴࡣ
ůĵҪʰ·硣
ԶĲ߲Զ߹ȣת䣬ڶǡ
ůŽȥʱԶȴ
ϵ˲أصˡ
ҪǼʱ͹ٵһʱ䣬ڵİ˶񻯺µںϵĻο׶༪١
ⶼǴӹŹһȦ
Һϰ֮˵ӺãָٶȻ㲻
죬Զۣǰů˫ǰһȦչ
ԶǰǲǴˣ
ԶȷſһЦ⣺ûûУϢѾ࣬㲻ҲչϢˡ
ƻָΣ
ȿȡԶִֵû£ˡ
ůѪüšȬ
ԶˣҲûٲҴţʮ缲ô׺á
ԭܵǵˣ˵ʲô˭֪ǰľˣԳܡ
ȻĻ׷ôǱ
ҽ𣿡
ܣֻ̫£ֵڡ
ԶܻĺܿůůѾͷҵģôûиѹȥ̫Ӱ졣
ůšһȺúˣƺõĲ࣬ǻ١
ԶȻû飬Ȼ½ޱȥҪŵ
Ӳҹʹ̸껰ڵ
ҹֲſڴһ̣䡣
ȥ·ȥ档
ůޱӸ֣ȥ
ոˡԼᡯһ㶼ٳȥ
䣬Ǹҹȥ
Īܸо˸粻ףһ·
ȥĴȥʶˣ壬ɾûˡ
һΣȥȥ
ҹۣŰůش
ůҲܲʶģǣʹĴӦаɣҲţǾȥתת



404  㵱ɵ

ҹůȥǸȦӵľۻᡣ
ܸȦˡ
˵ģϵܣһСС˽ڣҹЩѰůÿ
ԭһãСף߰ʱزۣԶʹ
ůԸ񣬾࣬ЩƣǱĬõǷݸ飬Щ뵽ůˡ
㣬ůҹȥ͡
ůžͣͿͿĨĨĻױʦбҹһۣǸѼ棿бҪʽô
ҹͻװĿһǽϣůЦһʽϣʽôС
ӾܿŮЩ䵭գǲͷˣɴۡ
õĹ𴽣Ӻ﷢һƵЦ
СѾͷƢ
ů⣬Ц۰һţɴװû
ͿͿĨĨ˽һСʱŪ˰Сʱںˡ
ȵ᳡Ѿǰ˵㡣
᳡ͱʽΧģˡ
ſڵӭһʵ׵ӡ
ůƣʣʲôۻ᣿
еľۻᡣ
Ŷ
þ֮Ϊеģȷʵߡ
ů£̲סʣҪã
ҹͣԭأ´һۣ㲻Ϊ㵱Ƕģ
ҹϿݣȻŮ»ûиᣬͰ϶
ͷʱŪᣬҹŮݣ߸Щ͸š
ů΢
һֱΪҹ硯ǹͷռˣҹҲ˳һЩʡڸ
û뵽ҹĶҪõ˼
ҹҾȻԣ޳ɣ
ů֪ҹ뷴š
ǣķԣҹѹá
ҹҵŮҹҹҵĶϱ
ôҹãܲ᲻Լֵ£ԺҸŵԵǿǿϡ
ҶһŮԺһãֶΪ
ҪҲǰůƯʳڣһģǶҪǿǡ
ůûô࣬Ϊҹչ˺ͳϣж
Ը䵭ֲûģ˶ãҲио
΢˵֣лл
ҹ𴽽ǣһˣʲô
š
ߵ᳡ţҹˡ
ҹϹһλֵ˹ӻĺк
ҹüңЦῴ֣ͦϹүóˣ
û취ߵģСϹ͵ߵİůϣЩ죬ҹλǡ
ҹϯκλûдŮˣƽҲûйŮˡ
ȻλεĴ˸Ůˣתˣ̸ˡ
ҹѰůƵǰ棬ܵãů
Ϲе㻳ɣʲôʱ˸ã
ǲҹ飬ŮѹƭҰɡ
ҹһۣ˵ʲôǵá
ãģ
ϵġ
ȻҹٵãһҪʶһ¡
Ϲǵ͵ĻɣӢ٣һ˫зһۣõĳ尲ů˸ۣãʲô
ů񺮵Ĵ˸սƳ˭á
ƢүϲƢġãҪҪһֻ飿
ůɫһ˵ĳ嶯
ҹѰůһȥһţԶ㣬һãŪ㡣
ԲۣҹȻģҲǸ棬ײ𣿣
ҹһŰůߣߣůů
ůۺ棬뵽Ϲ͵ϣҹϹģ
Ϲϣò̫ڡ
֮ǰյϹˡ
ţϹҵĵϵүҹ֪Ϲ£ڵģиڣϹ岻Ҷ㡣
ûġůɫ˼֣ǲңԺҲȥǡ
Զ£Ϲ岻׷
֪Զ֮ĹϵãȻ֪ˣûԹ۵ĵ
ϺǣһСѾͷϹԣ
ҹĴΪŰЩСආΪԼϹ壬ɲܺġ
㵱ɵԴҲû뵽һ֮ȥֿһ塣
ֻԶΪˡ
Բͽп϶èڡ
࣬ס
ҹɷµĵͷţͦɵ
ů
ˡ
᳡Ѿ˲ˣůҹܵעĿ
ҹǣദƢ˻кûǡ
ҹҲЩѽ˰ůݡ
ůĸǽ̸䣬ĿһɨͻȻһϤӰ


405  Լ


û뵽Ȼ
ȻҲһ˫մȾᡣ
վбǰ۵׵ᣬͷ˰ů
һ٣Ļ
ֹͰůһ̬һֱȷѹڵʱ䣬סлȥҰů
͵͵ȥûаĻ
һףǰӰ첻ľοڡ
С㣬̫ܵˡ
仰ֱӹȥҰů
գ
ŬһĨ΢Цѹŭ
Сӣڰ򣬸˵ûм
ϹôЩ̸ˣҹ
ã㲻̸һĵĸ飬ôҺǺѣӦøҽʲô
԰ůܸȤ
ϾΪϹĴүݵλֵģ֮ѡ
ֻŮˣûŮ
ٸ߰ŮˣֻҪһòͱԵͷת
ûڰůԸͷ
ӣҪһ
ԺҾ棬һ氡~
߸һŮ˰ҧů߳⡣
ϹүŮ飬Ϲ͵ȴһֱΧŰůת
ů
ůǲϹ͡
뵽ԶϹ֮£ԺҪæʶһ£ûʲô
ůϹ糺Ĵ΢ٵһ˸ջЦҿԽůů𣿡
ůɫ΢䣬ʶĺˣҪܿ
˭֪Ϲͻôߵ֣Ҫ
ů۵׵ɫҪצӴʱһӰֱзȥ
ҹһԹۣûҪϹ͵˼
ϹͳһȭҪڶȭʱѾӦһ̧ͷŭܳ˭ȻҴү
ǰ붯֣ﻹ侲ɫһӭȥ
ô˭ȴ˵
ŵĻ᳡жˣĶױɽ㡣
ҹȻ뱻̫עҪȥܡ
ů뷨ҹ࣬ȥϹͣҲȥ
ҹҹС˭ȻҴңҪ
Ϲŭɶ
ΪϹĴү˭ֺùάġ
ȻϴǴ
أ
ҹְ̧ļ˵Ҳţµʱ򱻷ϵģ㡣
㿪ʲôЦǿϹû
μӵˣһȦģĹǣʵڶһ㡣
ϹѹͲţĺ
Ϊˣмμᡣ
ţԵ󣬸Աԡڣ㲻뵱ڳ󣬻Ǳ֡
⻹еڳܳҹ㵽˭ֵܣ˴ֵܣ㲻æˣ
ϹͱĿҪԭرը
ҹ֣ȫ
-Ϸ˼Ůѣ˼Ҳ˭
Ϲ飬ȻǱ߿
ůǰٶ֡
ȻϹͶһ˫ײС
аɣȷʵû
һȭûá
ϹգӣƿҹֹȥǸ
ǸҲ֪СѾѣղֻЦ¡
Ȼ㲻ʿ;ӣ£Ҳ̹Ȼϡ
ҹ֪ǵУҲٴջ֣Ŷš
ջͷůůůˣ
ûСů˵ûͻȻ֣Ҳҡ
Ϲ͵棬ůĻû˵
ҹͻȻ˵Ůѣֱֺ׳ѵݣֻع
ݣʲôʱӦģ
ֻǴӦһ׷ĻᣬûдӦһ
£Ȼȥ˵һҪ壬ɲϡͿһѡ
Ϲ;еѿ
ƺĺ
ŮԵ޵еǸСĴ
£ûô׹ȥϹͳָս飺֮Ҫһܡ
ҹȻ˵Ҫж
ʱ㡣۵׷ӦԼܡ
ߵλЩƫղŵĶֵĻ᳡ﲻԳ˼עߵˣûɴΧӰ졣
еĲӭǣûй֡
ҹмڣղŵʱҹ
ů˼ĶԱɨҹϹͣѹʣ
ԡ
ΪůϹͽֳԿЩ̣ů˵
ů۵һĨսʱ䣬Ҹһܡ



406  ܻ÷

ڰů£Щεĵ˵ͷá
ԼŮˣô죿
¡
ʲôʲô
ůۿɼЦ⡣
ҹæһѽůܣΪʲôң
ֳǽ
ΪմţɱݽģжߣڰҲֻˣ޷밵Ĵоۻᡣ
ǡƽЭķˣάһƽðůڰǲڳ£̫Ľ
ůͷʣҲУ
ҹһɫȻ
ϹſĴһ䣺ҲС
ҹͬʱɨһۣĿж⣬һͣᣬҹٵãҵãԺڰ¾ܸү˵ܰĻүһ
Ȼ˵㣬Ǹˣ˵£ɡ
֮Զ԰ůȤҪΪҹ
ů˳ǣҪܾоҹںһ¡
˼Ӧ£
ůãҹƺẦ
ѣ˵Ǻ¡
ϹͻϹĵϵүԶ֤ףܰæ
ллůĵл
Ϲ϶࿴˼ۡ
Ϲ
ҹִϹ͵ļϣЦϹǡм£Ҫæ
ڡǡϼϹ˲˼
ϹͰֳ˵һһ˵˵ҪҰʲô
ůҹѻݵˣҲûڣԶ¸Ϲ˵һ顣
ԶǰԲͽϹ˹ҪݺϣϹүܳ¡
Ϲͱı飬ů˵꣬˼档
µһȥ֮˵Ǳݺһỹס
Զҹң
ůϣڣһصĵطˡ
ҹһü
ݽģһϰߡ
õģǸûӵġ
עȫڰůϣҹһ۵׵ɫ衣
ҹڣͰůС
Ǹ鷳ļһ
Ҫᣬðůܿҹļӡ
ϹʹĻŮȫż⡣
ҧŭԹ޵ĶŰů
챾ܹһɳĺûᣬˣ
˶پżô֣Ϲ͵Ů顣
ֻҪܺϹͽϷЩʲôͳϹ͵ŮˣȨƣλƸӵС
ɰůϹ͵עȫȥ
ʼϹ͵ߣûϣļƻҪزۣôܸģ
ˣ
ĺ£Բ׷Ź
ůЩɤҹϹ͵̸ȥ䡣
ҹһӦòʶ˴㡣
кܶԱ־ͻ
ҴСȥɡվҲȥˡ
ůͷл
ްߺûˣĸϡ
ϹƳӰһۣʣǸʲôͷʶ
ҹһĨζĵ˵ϴһ棬СģӦɱˡ
ģݣϹ˵Ҳ֪
ΪʲôɱôߣҹԼû
գ
ҹָãû
ߣɱˣһȭĳҲҪֻ
ҹЦ֧㡣
ǲѣ
ǡԺܻ÷򡯡
ĿǰƺӮ棬ҪһЩ
ǾС
ҹѣ־Ͳˡ
һ£ǿѵѵ


ůսϴּ䣬ͱסһкûдֱϰƣ
ů׾ٿס
һʼ㿴ҵͳ⣬Һг𣿡
Ҫֳɰůɵö޷
ҧгݵŭſң
аůЦһɿ
ָɺûͣ٣תů
ϰ䡣
ȦУʵǿǰģԼš
ڸղŰůãΪů󣬲ܲ˵Ҫѵһ١
۴ܣů¹˭
ůԼʵʵûиȻ֣ͻȫԸôֲ
顪
ɳһ߳ȥֱײǽϣϣȦ
ҽУֵĿ߹İů㡭ôô
ůߵǰһŲСϣʵң
ʹ飬ԲҴˡҲˡ
𰡣һûдʹ죬վǼ򡣡
ءҡͷץĽధ󣺡ŹңĴˣˡ
ϴּ⣬洫ĴвҽУɫһ䣬ֱӳȥ
ůů£ˡ


407  һ֤׵Ļ

ůů£ڡء
˵һ룬ҲŮϴּ䣬Ȼ󿴵ůڱŰ
ԭЩҽУȫǳ֮ڡ
Ųһ١
ʵӦ뵽ġ
ůļȻûлֵָȴûʧǰҪǿ
ܽЩϹŰĿ޵ôһŮˡ
ٽҡ
ŰůŮϴֵּط˵ʵүǵһδ֪ůûΣգȻټȥ
ҡءҳȥ
ˣȡ
ǧģóջˣ֪ܸõ˶ϧ
ϧȵĶ
һ۾ֻаůһŮˣи鶼һ˵С
ǰůŰůŰֻﰲůһŰ

ˡ
ůǣڵϣϴǰֺúϴɾ
ٳȥǰڵǽվ´μңǵƵߡ
ƢãĪԣŹ֡
Ī鷳ܺ۸
ǡ
ʹüվȣůĻɫְ˼֡
˫бԹĶŰůıӰ˫ֽţ
ůϴּͿڲԶ
лһĨϲ߹ȥ
ҳԿ
Ц֪ԿĲ㣬ҲŲᴳŮϴּ䡣
ǹңֻҪǸůйص£û侲ȥ
֪Աǻᵣܵ˺
СŮ˵Եһס
ůζĹ𴽣ôң
˫һЦҵŮˣҲ㣬˭
ůͷΪʲôᱳңͬĸûһ𣿻ʧȥӣʧ
Ĭ˼룬ʵ𣿡
ںͰ֮ԼԼ⡣
ΪһԺǾεĹƽƽ
Ͱů˵ȥ£ŮϢҹѶġС裬Ҳյȫա
ֻΪˣܹһݣ׽鷳
ůһΣ˼⡣
ҹ˵ȥйص£ĸоԴܡ
пڣȴɲɱ⣬Խĺ档
ǣһʼľ
ûɻƭҡ
˵ģԼʵͬ
ů˼üͷƺڿʵԡ
ӵ˰ůһ£ǰͷſ֪ҵʲôˣദȥͻס
Ҷĸ飬ûб
ƵԸйƻ
ů̧ͷ˫繵С
ģؿһġ
á
Ȼĸоͱ˵ĲͬԼࡣ
֮ǰůץס죬ʮְ̫ŶֻǸһ֤ԼĻᣬɻûдӦء
ḧĳӦţллůůᡣ
ϴּԭΪůˣԳʱڴ绰˸״ҪԸů
Ȼһţůڣﻹ˵ĻʱǣֵĿŰůֻȻˤȥֱӵ˰ů¡
˵Ů˭ģһúýѵιι𣿡
ֻڵǰСĻ򿪣绰˵Ļıڳ˶
ůһĨЦ鷳
ǡսľֻ˲Ҫתܣħ׷
ֻﻹڽкůһŲȥֻȵķѣҲͣˡ
ô£
΢ЦûУôɰô¡
ůǺǡ
ӣֺֺõĲҪ̫ԣ
ûٻȥϴּܳǱ뿪᳡
տͰůһǰһϴּǱ߻ߵ˵һ߹ȥ
٣С㡣
ЦӯӯĸǴк
ůʶ
һκʱڣƺϵһ㡣
ּ棬ӣǳġ
С㣬£
۵׸һĨɫ漴ڣС㣬ûб£ͲҪҡ
ðůմ򽻵
ĸһֱɢͰů
ոߣһϣ
٣ҰСġն԰ůС㣬ҿԺļ𣿡
С㣬ûκνûҪ̸
Ļž棬Ͷ԰ů̻
ЦЦʣôʲôֻ˵䣬㻹һ
˵ҪҵǰС㣬ȷô
ɫ΢Ҫ˵ůסĸ첲̧յߣԡ
˵ȻȥҺСȥ̸䡭


408  Ů˵̸

̫ġ
յ˼ʵɲ⡣
ůȻգĲһռϷ硣
ֻǣԼͬˣҲ˵ʲô
նһЦ٣㲻ô䱸ңҲ԰Сʲô
ʲôĻǰ
˵ûпڣαַֺõ¡
Ҫů̸̸ʵֻΪЩѡ
һͨͨŮˣôԵġ
ůһۣ˵Ȼȥõġ
Ů˶˵ˣ㲻ǵദҲü⡣
ȥ棿
⡣
ů̫ȥģ룬ﶼû¡
᳡ƹ貣ҹµĳУҪ
ůһʯ£˫ֺʮ֧ϣż̸̽ʲô
Ҫ̸ôһ£¡
Щӵ
˵ʧˡ
źߡůͷҵĵ飬ͦġ
û㣬˵ġ
治ɫ˵ѡ
û˵ֻǷ˵ġ
ůȤ˵ң
ǣ㡣ǴζżȻС˵ġ
ӰůϿʧı飬ֻν
ů̧Ϊʲô
չһƳ
Ҫ̳²ҪﵽҪ󣬱ͨʵ
ůɫ΢֪˼ʲô
û˼ʱ䣬ˡ
һ䣬һ䣬ůջ̽ջǢ
պȻ˵
С㣬Ĵڣ˵Ǹˣ͵λˣһϣʧô
̬һֱᶨ
ӦͰůһ
ҲһиԵġ
Ϊů£ڶϽɱ
ʵͦġ
֪УܵȨƵջ
ˣһΪȨƺƴȥ᣿
ƫƫǸ⡣
ѽɽ͵ֱߣҪ
ȫΪһŮˡ
ůĹһĨЦҸ𰸡
Ͼʧ䣬֪ҵļռ˶ٷһ˽֮ԨԴóȻҺƽ
⣬Ժһָ˵ɡ
ûϵůش
룬ƺҲ
ůվɫƽûб£Ȼȥˡ
һ𡣡΢΢һЦ·û˵֮ǰǾ仰һ㡣
ǳʱѾʼУֵͦġ
Ĳɣſڷһۣɫް
ҹбעСʣ㵣С۸ů
ûСʲô仯ǲܡ
٣ڲᡣ
겻Ϊʲô
޹ء
ҹ̸Ķһۣζʮ㡣
͡
ҹһζĹ´ûٴġ
ůʱ߹ˣɪҲڡ
ɪůָӰʶ㡣
ɪʲô
ûɪȻзӦ
ôʲô
ϴΪϱˣֱ䲻⹥ԲŻᱻŰôҡ
ȬˮƽôڣôһŮˣ
뵽⣬ɪһͦˣ·ҪΪԼ棬ߵůǰ
С㣬һ˰ɡ
ůָü΢ȥģ
ǷɪԼֱůˣɫʱһ飬СǲΪҹҳ޷죬ΪΪ
ȻǡůĵƤĵȭͷӲԡ
ɪ
ղվůߣ޵գ촽һĨ̫ԵĻȡ
ɪֻþò
С㣿
ɪЩĿա
Ȼһģ
ѵŮ˵ı󣬲оɽɱ
ݣɱжûйԣ߹Ҷ֪ʵɱϴļ̳ߡ
û취ϵһ顣
ֶյͷС㡣þò
Ҫȥģ
һڣɪ־ͲµǴ߰ůˡ
̬ȣҪ
ûʲôֻеҪʰС㡣ɪɵ˵ʵ
ûͬԣûʲô˵ġůһ̧°ͣɣҡ
ɪ
֣
գ
գǿ


409  в

ɪһڰů߳˸񣬰ڣ̫һڨڨ뿪
ûԶ
šüͷ˵ҹãǻҪ
ҿС̬ȣͰůƺҲһ㡣
ֻǸЩ٣ΪһůϾɱǾֵ̫á
֪
ɪͷͻȻ뵽ʲô˵᳤˼ȥһˣ񣬲ΪǸ˼
㲻˵
ֲɪһ١
ôҪ£Ȼҳ
߹ǿҲͬʱϾɱ
ΪһɵŮˣֵôޡ
ⲻǡһֱΪ᳤ðůвǸ𣬻᳤˵˼ֲܲµ͸ġ
ɪеίֺݺݰһΪһ׼ȷĴֱӸ᳤绰
һߣůջصλ
˼ΣҰů̸£ʮָȤ
ЦӯӯĿ٣ڿʲô
ûʲôĮĻһ䣬߾ڰůϡ
ůﻹ£СףһûһµĽǰľˮ鵭ģ΢
Դ޵֣ЦԸһ㣬Ǿǻһҵġ
ֻıģĮ͸ɽϵѩһ㣬ԽӴ
ʶ֮׷׷жࡣ
òײŸж½䱸һžһȴֳ¡
ůߣʶ̧ͷöĿ⡣
Ŀа̫л䣬ᣬг硭󣬻һ˿ʹ
֮Ĺȥʲôģ
ҪȥȥĵطЩ֤ǹϵˣ˽һ¡
ָ̼̼ܻҲ˵
磬죬Ҵع
ҹһ硯еĲƮ
֮ǰůǽС˸硯ƽǵ˵棬һӡ
ҹϽɢ˵һɫʣôͻȻżҪȥ
е£ȥŪ
˵£ҹס
ҹŪôһǲðůŪ
Ȼ˵ˣ׽ŪҲһԭѾ
Ͱһ𣬻Ǹһܸи˶ϡ
Ѿͷ챻ˡ
ϴҪ³Ҫܲҡ
ȥǾͻȥҪҪ㣿
ҹԼ˸ݴʮȻưůһ㡣
ߣҹǱ߿һۣеò׼ʲôϷ
ðůô׽඼Ūסô˵죬Ҳǲܡ
ԣʲô
ҹе⣬Ϊůá
ǣůĹϵչʱǰ˵ҹĲãҪԭΡ
ů֪ҹһ仰ôණҹʣֱӾܾˡ
̧ͷһϹͣԼȥͿԡ
Ϲûб̬ǰ֪Զ䡣
ãԶ˲ǺܰȫعڣԶ밵
ʲô£Ȭ˵
ҹҲûм֣ۿѾʼʶˡ
ůϲֳϵˣҹϣӣɫתһȦ
ЩҲǿҹϣŶ԰ůô֮ûֹ˵ůһǧƢͦ󣬺ٻ֮ġ
󣬰ůҹҹңɱá
٣ȥ鷿
ЦЦĿдһֵֿ
šü
ҲµõհͰů£ָ
ϴ£Դ˽⵽ůҲڰ¡
԰ůĪ̬ȣܲµԭ
ҲҪ˵
鷿ڣڵ󣬾ϲκ
ûᰲů£ֱʽڣ׼һ£Ϊµѵ쿪ʼ
Ҳ룬ֱӾܾһ£ûʱμӡ
ůҪǣԼ⡣
еǩֱʣϵĿûʲô£μѵҪº֮߱뽫߱λõ֡
ûѵ֮߱λҲҵġ
˵仰ʱ񣬷·ֻڳһʵ
ڱصõ˼ֵ쾡¡
㲻ðůٳ⣬ð˵ȥ
Ļûвֻ棬ڰ򣬾ҹСӱԸҲ׾١
ң
ǾҪǲϣµѵһ죬пܳ⡣



410  ҪСŮ

ߡ
ʲôʲô
ݡ
ѹAIĳ嶯ҳ֪κ⣬ҲŹ㡣
µʱ䣬̫ᷢ
ڰů߲һĿĲҹһİǡ
ߣġ
ǰǸ̬Ϊ˵õůʲôóڣṩ̫Ļᡣ
Ǹ˵ˣеܿġ
ûкּۻ۵
ƽԼǾԼΪǿǸ
Ůˣ㲻ܱǾûдڵıҪ
Ҳһ۵㡣
ϵϢʱĸŮҵĵߣһһУñǣ
λεвֻƤ䵭˵ȥѵͻƿⱲӶһžۡ

ѡ
һˤɫ뿪
ջ棬װûпǴɱģָк~
Ŀһۣ߹ȥ
ڱУ˭
ձ붺ģϾһǿƵ˸ܻǺгɾ͸еһ¡
ֻǿǲҪùͷ
ص䣬óֻı绰
~ıɵСϴſĵЦõû
ÿƵͨСŮһһ䡣
СŮɰЦƽĵ׵˻εüģһ㣬ؾܰõˡ
ůѾûôˣֻҪٽ°׷֣ǰ϶¡
ǡ
ıСɣһò˰ôˣûϲ㣡
Ǳһ涼ϲ
ġ֣˼ࡣ
ıգգۣأôˣ
Щ£µʱ䲻ȥ䡣ȥȥ
װ׸ǻᣬȻƽٹƽҪıֲ
Ҫȥı۾ɵеԲ㲻ú׷䣬Ҫȥʲô
ʲô£ܱȵϰ׷Ҫ
СѾͷЩҪߡ
ҪˣĲ費˼롣
ÿ컹Ҫһðƻ
ֱ̣
һҪ£زܾܾǸεĿСŮԣģҪˡ
Ǻ͵ض׷䣬µʱ䲻ȥҪȥ²ġ
ıǲµĺӣ֪˵϶ΪбҪȥ£Żᵢ顣
Ȼ벻ף׻ʲô£һҪ
˵ˣҪ¡
ıšСüͷǣڰôȥ
ܿȥ
ҹưůɣò˼죬ͻع
ڰҹͨҲðůӴˣ˼ƭ
ıֻҪСŮڣůܲˡ
أЩ£Ҫ
ϸԱߣҽ
ıȥѹϽ
Ϊϵ̣ûаɺӿҲûԼںӵĶλϡ
Ҫ£Ҳܲµ˵һڴӦ
̸ʡ£ԹԽ⡣
һߺ죬˳ɷϢϽѹ׷
Ŷӣϻʧ
ܹߣ绢Ĵڡ
ɳĬ˼ӣص˵
ƣ㲻ˣͺҪۡ
ʵͺˡ
侲ʱ䣬˺ܶ࣬ҲԼġ
ȥҹȥĶԹԭ£Ȼ͹һҡ
Լ͹ˣҲûȥ¡
ףò
󣬵ڶ죬ȥμѵ
ȥǸصĹµϡ
ɪ졣
վںߣ伸ҪĻʯ
һɫսװʵС
úѵSͲҪˡ
Ҫܸߣ˵еϣϡ
μѵʱ꣬S
£ʱ䣬ɱˣΪΪ
ֻǣָоһԡ
Ϊ
ǣҡ
ǶĸŮߣȴҲǿĶ
ͺñڣϵЩѹȸС
õúãƳٷ֮һٶʵ
Ͽ˼룬ҵŮ˺Ůκˣһ
Щ˵
̧ļɼһ£º
ʧ


411  뿪

Զϵ˺õĲ࣬ӰĻůҹҪȥ
ҹӦûֹ෴Ūһܷɻ
ͣƺҹһɫ£ɻϵ°ڸ߸ߴĪħļӸС
ʿǣŰů֣΢Ц
ҹůͷḧ£۵ʲôʱٸҴ绰
Ŷůͷ룬룺Ǹû£Ըһȥ
ҹŴǣа̫࣬ˣ㻹ûлȥ㡣
ǺðɡůûôƸУֲԺټ˵ټӻ֣˷ɻ
۵һƬѾ⣬棬ðů
һѵĻᡣ
ǿɲὲʲô塣
ΪĿģԲֶΣֻҪܵõůСΡ
Բ~
Ȱů˶˷ɻҹ˼Էɻ
תٴﵽ죬ɻƽȵֻܿʣһССĺڵ㡣
ҹۣ״żֲᡣ
Ȼĳ˽ģ԰ůϲҲʵ⡣
Ѿͷ

λعůڴС
뵽Ҫ棬Ī
ѪףϹϵеˣĸ飬Ȼͱ˲ͬ
ǳĿŰůͻȻס֣ʣůůҿҵļһ𣿡
ůҡͷȻǣȥ衣
ûʲôȥ½ޱҪ
Ұӹأ
ƻ˵ůůúܾãʱ䣬òã
ԶһԿһˣء
ůͷԶǰ𣿡
Զһ㶣ң
ůЦΪԶǰҲ谡
ȿȿȡԶٿȱȡ
桭㡭
ȲҪ½ޱǣе㺦ȥ
½ޱһֱɸûָ顣
᲻ܶģ
ϣԶͻȻѹЩӱˡ
Ǹůůһе£Ҫȥʱͬˣߣҵʱǡ
˵ҲãûҲãʱ˵û취ȥ½ޱ
ô侲侲Щ׼
ҵŰů棬úܲ˼˽˵⣬˽ȥ
ҪѼϼܣ̯Ƶ׼
Զǰȥæʲôʱæˣǡ
ůǴӦ˰ǵ飬½ޱȻؼҡ
ӣ˵Ҳð
ɻĹ͵õϢɯǡ
Զͣûֱͣɻȥ٣ȥͽܺ
ʿС㡣
ɯǰ֪˰ůԲ¶̬ȣǰкܴͬ
ɯĶҪö࣬欵ֱ˵ůϣȵ˵ůůллأʿڰõĴˣ
ůšüϰȥ˭
СůůʧĸоһܲܰɡɯϧգǿõĽãǰǣԺҲǣ
ů
ѡҪ
ǰԸôߣ
Сůůʲô𣿡
šůʵĵ˵ͷ
ɯ
ʿСůů˵ҺǲǺýá
ɯ̲ס𴽽ǣȻɽ
ǻ£ܿ촫Զ
ְѰůµԵ޹ʧôãȥˡ
Ĳ豭ڲ輸һţɫ΢ǸŮ˶誻Ӱ̫󣬲ߡ
㻹Ūߣ誻Ը񣬲Ūȥģһ
ԶǵԸ񣬡֮ĹϵͲ׽ô
ǣ誻ӣôŮˡ
翴ϵѡάȣůǱάȲԶˡ
δ󣬳߹
ҿûͬ誻Ȣ磬˵ǱҲǣߵϢ
ԶöһŮ֣£ʡ
á˼˵ȹȥһ¡
Զס֣㲻ùȥ誻ʹ
һ仰˵뿪ôãɺͳ
ҪҪάҲϣ
Ӻò׻ôҲҪδĶϱ칲ᡣ
š

ɻϣıƯȹӣͷϻһɫӶñӣɰȳѪ
СѾͷڹϵĻСŴǰë޵СצӣͷϵĶһһ̵ģʮȤ
һᣬͷСüͷšëë棺ϸ磬䱻ʿȥɽǲǼ


412  ˭ҵĺôİ

ͷ࣬ɫһĳ磺϶ܼ
ᴴᣬĸŮؾۡ
ı۾һæֱ壬ϸа취
šŰļϲģϲ䴽ǣڵ˯ʱˣ˯غ취ȥ̡
ǡĲ˯š
ĿͰ͵Ķָͷװίǹۡ
һЦ˯
СѾͷһ취ûС
ţ

ɽ
ůĮĿǰŹŮˡ
ƾֱϲ
޷
ǰǵĸףҲȥֺá
Ͼûȷһĸ׶˵Ҫ
ȰǣиоһЩ
ůʶЩƮüͷ
عΪʲôͶûͣ
Ȼ涼¶
ˡ
ůҧἷ֡
΢֣վߵİǶû塣
ůů˵ʲô
ûʲôů˵˾䡣
ǽůΪͷ鷢𵽶Ц¾ֱ˵þò˼
סȻ԰ﵱļҡ
ůЩƤ˵ɡû̫áû£ǵһ١
ͼ졣һ˰ӹĸŮžۣ죬ţ
Щ𾪵΢ſ͡
ӣ
ôôᣡ
裬ûĺô
Ů˵ʲôӻᱻԳ
誻
üҪӵ
ǴҪůһ
ͻȻᡣ
ĶӣûĹȴԱ˵ĸôڣ
ᰡ
ɢӦһš
ôϲ
šǺԥնĿ϶
μĲټĻشĲɳ˼֡
Ȼ֮ǰв²Ƕ԰ůĸ鹻ǣû뵽ĸ飬ǿҵ˵ز
Ӳɢʱ£ʲô
ɫüΣȥúúԶһ£ΪһŮˣͶӾѣֵֵá
ɣ¡
ԸӣѾǵƿС
ʵ֪飬ڰûռôصķ
ѹɬǿЦרΪ׼Ľӷ磬ȥ
ϰůһ˳Զٷ
ã˵ðůҲȥҲȥ
ůͻȻ΢΢¡
ǲȥģҲģȥʲôȤ·Ҳ˵
ǵͷʾԼ֪ˡ
ĿԼĶӺͰůദģԵöࡣ
ˡ
ΰǸ֣ͻ˻֣Ͷϣһ˫ֻаůĴڡ
ҪƵڳѪٸԼ£Ͻվȹߡ
Ҫȥ
ɯӭһ䡣
ΪǵˣɯϿɵģֻаǣļˣϣǿֹ
׼Ҫߣɯ۾һתһԣɯͰůʶ
ɯһЦʶʲô
԰ů˽ⲻֻ֪࣬ǰǴĵһŮˣʧˡ
Ȼֻ֪ůĵһʧ䣬֪Ƕʧ䡣
ӡ֮ǰԲžμůϴβ̫һ
֪ɯʶůֱס˸ĵط֪ģ

̫ҹɫۿʱ࣬Ǵҹȥ
һ⳵ĸں档
ģá
εİѻСѾͷ§ڻһͻȻɲˡ
ıһץŹϵֱҡҡϸ磬ҪͲʿȥҲȥôܼ~
ôûм䣬ѾҪȲȥȲҪ
أ
ӡ
ԼһСԼһҪһ˭ҵĺôİ
ϰԼϣ죬һ棬Ҫżˡ
ܼ
Щ᣺ǣʿ뿪ߣҳ֣᲻вأ
صļƻӰ죬Ըһټ䡣
Եȣ
ᡣǵСգҪ˼룬ᰲźá
˽̸УѾſڣǵĳֱӿȥǳĳ⳵ûʸ
³Űı֣ȥ
˵а취Ȼ϶а취


413  ı

ůͰǵ˲ŷ֣νĽӷ磬˱ˡ
άȺͲ˹Ҳڡ
ůǲʶǣǰǵɫȴ
΢ԶɨȥĸЩ飬Ŀ΢ӡ
άȱͦİǻ˳ĺͲ˷˽̸һ̧ͷŷ֣ǻˣѰůҲˣ
˵ǸŮ˻ʧ
ôûпΪѾ뿪˰ǡ
ڿȻƤĲ誻磡
ά죬ŭģŹ棬ҷֻܰŭѹҧľ·
誻
°һˤ뿪̫ˡ
վԭأ»ˣǰůһ£ȥɡ
ǲרΪᣬģİְ衣
˵ûһ𣬲ΪԵʣֵò졣
誻磬ɣ
άڵվСԱߵ뿪
ǵλнάǲ˷ˣұ߸һλԶ
ֱǿλ˲
λϣѾǺͰůֿһһλһĩλ
ƳһۣԸӶŲλӣͰůһ
ƤЩֽţ浱Ƣôô
λͻȻЩûڡ
ƺˡ
Զһεգֻͨļ磬ҲҪн͵Լңɵ㡣
⻰Ҳ֪ڸ˵רŶ԰ů˵ġ
˹һûаԼˣı˵ģֻаůһ
ůĹ´
ˡ
ǷĲãֺ
ůůֻһٷǾͻȥ
Զ
󣺡
˹ͷɫҲЩѿ
ǺάлԼǵ棬ȴһŮǡ
ⲻڴǵ
άȺ޵ֱҧ԰ůԹѾﵽ۷塣
ȳԷ
ţԷɣҶ˰ˡ
Զһ£˶
˰ů˶ûôԡȫչ˰ůԼûгԼڡ
誻磬ʱæʲô
άȲİеעůʡ
ƤһۣջߣרעĿŰůæ׷Ůѡ
άҧ԰ů޵˹
Ůˣ
誻ģ

ҳԱˣǳԣȥתת
ůѲ;һƣվ
һлҪ˵ͲҪﵱݡ
Ҳϲա
ůů㡣
ҲҪ
ԼתůܾҪ
û취ȫ˳ţֻա
ڶʵǲΣա
ƹ貣ůС·
֪˶Զһ̫۵Ľ䣬ӰʹģǱ߹ȥ
ڽеӰǸոΪ˶ĹϺͰı
ϴŰı͵͵׼ȥҰůôɵģůɢɢһˡ
䣡Щ̲סĵ׵˼ϵ־ůܹȥ
䣬ĺ㣡
ܵůǰЩŵԼ½ǣ۾־ϲѹĿ
óȻȥ䡣
˵һ˲ͬȻ㲻ǵҲ˺
ǣһ
ʧ»˺µǣָ󣬻ʹࡣ
Ҳֵǣ߹ڰıߣֹͻȻʡ
ůС䡯ʱѾס
СȵСѾͷʮϤҪ׽ĸо
Ͷ˵İͬѪϵȻʧٴΣı˵ҲǲһĴڡ
ǡ
Ů
ůӣ밲ıƽ΢Ŀ
ǡ˭
ԺһڸСŮ˵Ҫ
ǣô벻˭
䣬ŮŮıС棬ҽаģģ
ҵŮůڼӿ죬Щ
ţıͷ۾һˮȥ֣䣬ڵȵˣ
ҹ˵ĺˣ
Ǹ쵰
ů΢΢СĵİѰıС뻳Уܣ˿ɣСѾͷŮ
ò侲Щɿģɫĵ˭
ҪŪҹжٶƭ
ҵĶ˶٣ɻʣ䣬ȥ㣬ûи߹㣬ҵĴ𣿡


414  ƭ

ůıʵһ£ش𣬡ûС
һŮ
ôϢǾȻ
ǰʲôˣ
ůҧһﶼȥһȺ˰ƭתҹǣԶҲƭ
ģǻؼҡ
ůȥκ£ھðĴĵطһԼļ䡣
ЩˣһŲˡ
ҪȥԼһࡣ
ıůŭˣæ˵䣬㲻Ҫż侲һ£
Ҳߣû˵٣Ҫǡ
ҪصĻ
Ͽڣ̣ڻܻȥ
ůΪʲô
İ꣬Ůһ
˭
䣬ǹϸ磬ϵĸŶ
ĸϽůܹϣ°ů֪͹֮Ĺϵ
СѾͷκϣΪ
ůڰĺ͹ɫԽԽ
ûйȥļ䣬̫˷ˡ
ϸ̣ͣԼİţڻһٰˣʱȥ
ıŵͷţ䣬ѵ˵Ŀ˺ôһǲżһʱ䣬ҪżȥŶ~
ůɫ΢
ǵڲ߻ʲô
·һδ֪С
ڹ״̬£
ָоĺܲˬ
ʱ䣬ı͹ϰѰůһĵطץʱ˵һЩڹȥ¡
ҹ˵Щů֪ܿЩЩ棬ЩǼ١
䣬ǲҪòʿ֪
ʱ࣬ٵȥܰҪˣıڹϵʾ£ҪŰůʱˡ
ԼֻݹȥֻŸϣԺǺԼʱ档
ġߣᱣ㣡ůӵСѾͷ᲻÷ſ
֪ԼŮţ滹ʮӣҪָֿоĺܡ
ıҲ᲻ô͸ůֿˣб¶Σա
۾һˮҧҧ촽˵о޴ջȥ
§ŰůĲӣСգ˵䣬ԺܿģȵذѻˣһھҲֿ
á
Ȼڲᣬǣů֪ɡ
Ǹ쵰
ֺա
Ϊʲô֮ĹϵҹͰĨ
ﵽʲô
Ȼļ仹ûлָŰıĻ
ĸŮģܸоı˵Щġ
˶ůԼеСѾͷ͵ߣϣչ˺ġ
Ӧ̣ģһչ˺á
ʱ쵽ˣˡ
˵꣬ϱŰıʱķߡ
ůվԭأĿ뿪ıӰ
ȵ쿴תȥȥֱײ˵ϡ
ůæһ̧ͷǣ
Īš
ʲôʱģ
վ˶ã
ûпĺ͹ϣ
ůңȴû˿仯գĵ׵ĻҺͽŶѹȥ
һ磬˳ڰůϣʣʲô
ůע۾ȷ۵ɫûĬĬ˿
ûʲô
ģĴߡ
Ӧûп򲻻ƽ
Ǹ֪㲻ϲĳϣҾͲˡ
һٷѡů΢£һ磬Ӧöļˡ
´ΣԼҲˡ
ֳϣȷʵϲֲǶжҪˣϸԼ¡
á䴽ǣܸһΣƽͻ룬Ѿ㡣
ȻﲻӭҲ衣
ȥɡ
ĿĶˣûҪټȥ
滹в˹һңȥӦ
ڻϵĻԼ̫ˡ
º͵۵ףһĨΣ⣬һһ֪ԼҪͷ
ůͲȥ˵ߣͲ뿪
˶ûлȥԶ˵һֱ뿪
ȥ·ϣůܰаֻͷ밲ı
Ů
һμ棬ѪܣŸ뿪Ĳˡ
΢üͷ룬´μ棬ʲôʱ򡭡
ůů鲻ã
һֱĬĬעһͳģսЩֻס
ůһعоĴУĮ̧ջȥ
ůůǸǿӵ뻳ĳ嶯˻
ʱ䣬ٴ̼񡭡
ůͷĬ󣬿ʣǣİң


415  ̸

⣬ǰůһʡ
Щȡ
ĿһЦȻ
Ұ㡣
ȷԼĸ󣬰Ǿûдι
ʲô취ҪѰůߡ
֪Լв̬ƫִкǿռ
ůѡԼʲô
Ϊ㣬ҿԸһУܣҸ
ɫâǸĶߣૣůů˺Ļᡭ
УĨȥ䣬ǹȥǶ˺ǳ谮
ůԼǾ仰ϵϢһ䣬ƿ
Ȼ˵ңǾͰһָ䡣
һһƽĻᣬҲһհˡ
ԡеһ漴ָֻºָͣ䣬ȥ£Ӱ쵽ľ
Һܲƽ
ůƳһۣû˵ֱߡ
ͲµǵľܾûʲôӰ졣
ĸģŮ
ȥ·ϣƺս˭û˵
ůϰĮ֮ǰһ˵⣬ȫ̵ѹ
ϺͰıʱ¶棬һҾƵס¡
˾Ƶ꣬ðıԼ棬óæµ
ıɵԼæµ»Сܹȥϸ磬ڸʲô
Ͳʿ̸
ӰůѰĽӹʱ򣬹ڰůϷһ׶λȷǱߵ
Ϊůǰı䣬϶Ҳ𾴣뾡õɡ
æͱϣд
ǱߣǳĬû˵Ҳûκ
˼ӣ̲ס̧ͷʣǣ·ˣ˰
ֻǸý顣
ϵڼԾһ涢Ļ˳º͵ĸĽ͡
Ǹý飬Ҿɽļϵͳɽϵͳǵһһ
ǵɽǶϵһȺڿ͸ڣɽķǽһܹġ
ϵļȷʵǿƽ⣬Ҫʱ䳤˵״ݾߡ
Ǹ۵׼дСɽڣ׾ٵڽɽڲ磬ٱ¶ķա
ı仹СȻܴ̫רҵĶеģԹûϸ˵
ֹ˴Լʮӣг˻棬ɽļ豸ĵˡ
ĻָɼʮڣÿڶǲͬĻ档
ϴͶӰǣĻͶӰǽϣЩСĻ汻ŴԵࡣ
ůͰǶڿ֮Щѹ֡
ϸ磬䡭еء
ոռ棬ڰĲˣĻϵ䣬Ȧڷ졣
Ͽ۵ӵοĹԣٵȶãһںܿž۵ġ
𣿡СץŹϵļ򣬼еʡ
ʲôʱƭģ
ͷ࣬أЩ
ܳ磬ִһְ
񣬶Լ
ļƻ룬°빦
۾һСֱСԴ䣬ϸ磬лл㣡
ĲøҪӦ磬ٿˡ
ۣ
ţ

ڰůʧѹ֮󣬰ǵһθܡ
ʵҲ㳳ܣϾůһ仰û˵˵ģ䶤ӡ
ůȥվҪߡ
ůůôˣȥģǵǰ뿪
ҵɣ
ûУôɡǷϣѾϣֲϤȥģҴȥ
ǸҵĴ
ֻ̫㣬ʧȥ㡭
ǡůһϣ׷ңҲһҪܡ׷ҵĻᣬоܾ
ҵѡϣǸʱԷ𣿡
αװºţɹƫִռڲزסġ
ůоˣθо
һҡ
ѹס˿ܵðǿЩаԡ
סůļ򣬰ůÿĮ۾һһ仺˵ϧˡ
ǣҲϲ㡣ڲϲԺҲϲ
ǷԲ㡣
ůůЦ۵ȴɲĺڰĹ죬ԣջĻҲϲ
̲ȥˡ
ȻͿ͸ıʣǾͲαװ
˶ĵ̣֮ֺαǸԼ
ȻϴԹΣһΡ
ֻģ


416  ȥļ

ǿң
ů䣬°΢̧ǰˡ
Ҳǿ㡣ǻ˻»Ŀ⣬˵ůůҪңһУΪ㡣
ů¶ǰ鷢Ц֪֪ľǴΪ˺õӣ£
ÿҪȥ
ټȥ׼Ҫˡ
ȥģ㡣
Ƣܡ
ҪԼ
ůůսҵĵߡȾƫִа
ǲһῼǱ뷨ˡ
磬ֻпƺͷӣӵоԵȨ
԰ůѾ谮мӣΪһδγƵߣıԼ
ȴ˿顣
ůɫֱ֣ߡ
Ӱӣס
ӰӴгֹůůֱӸ
ڱУ͸ӰۿİıЩŵڹϵĻһ˫ƯĴ۾ͶӰǡ
磬ǲΣգ
ʶӰӣ֪ǲʿߵӰ
ͲʿӲӲ᲻ֱؽʵ
ͷοᡣ
ǾᣬҲ˺ů࣬ɡ
ıҧ´ǣ䲢ǡ
ϸ磬ܲ취ȳ
СѾͷﻹܾܾӦá
һߣӰסů
ůһʧ󣬷øʶУϧ˵Щȥϸʵ
ӰԽԽľŶãȻѾǰůĶ֣
顪
ůӰ߷ɣײŰϲŵ
һŵȣӰ˲ˣһѪ
ңȿԼû
ůŵķһ仰ڰУ뿪
ǿƣǷˣӰһۣȥҽҽԼȥ׷ů
ůڸţֱӽٶᵽ죬ת󣬰ûټ
ǣ
ˣܵıȳ죿
ʱ䰲ůı仯ֵܴϣ֮ǰֹ߳
ûиеڶʵ飬壬ѵԼѾ˱죿
Ҫúüһݣ⡣
ȷûаǺ󣬰ůóֻı绰
ǷһҪҪԭҲΪ밲ı
Ȼż棬ĵӰӾԺﲻϳ֣̲סҪȥ
Ů
УҪˣ
ѪܣǱ޷ġ
䣡ģ
绰սͨıŵĻ͸Ͳ
ůãȻĿһİĻҧ촽ε˵ģҲ֪ģȥ㡭
֪ıģֻλá
ڼ˼£ůϵ׶λǽڵλñ
󽫱ʼǱһãŰıߡ
ͷú˵˵䣬ǵİȥ㣡
ůһĨǳЦã㡣
ıߵ꣬Ӧа취֪䣬ͰȺˡ
Ϊ˷ǿůһȽ۵ĵط
˴ԼСʱһͣǰ
£ıСԴ䣬
ٴοСѾͷůסӿ죬Ҫ׽ĳ嶯ԽƲס
ϳ󣬰ıȲϣ§סĲȡľľڣǣ䣬ĺ~
ůԼĶҪˣȰҲ㣡
̡
ڰߵĹòĸůк
ůͷʣڣȥģ
ȥסĵطɡ˵ţó⳵˾ԭ·ء
⳵ڱͣ£ů᲻÷°ıһֱֱ¥䡣
ɳú󣬰Ĺڰů˫ϣ§סĲӺ档
䣬Ͳʿܣ֮ô
Ƕ֪ůЩȡ
ţĲ~
ůôģǱ߿֪ˡ
꣬ܲ򵥰
ȥһؼ䡣
طûκιС
һʧȥ˵һؼ䣬Ŀǰġ
ȻǲϰǾûҪ
Լң
ð䣬Ҫȥıһ¸
ůգۣǲٹˣ
ţǰϸļڱ
ıصĻʱǣֲǱĿǰõѡ
Ǳߺôǹϵĵԣܹ
Ͽڵ̣ûȥǾȥɡĸһֱϣȥ͡
Ҳʶô
ȻϵЦΨһѣ㡣
ãǾȥҰɡ
ůûĿֻ꣬ҪǸȥйصĵطȥﶼС
µط׼ҹߣñǷ߲ˡ
֮󣬰ůͻȻһҪ£
ģȥˡ


417  㱻ץȥ

ǲ׷ߡ
Ϊ˴ﵽĿģпܻͷ
ůԼΪͰ֮£Σա
ʱڵ̣㲻õģĵǱչˣͰźãκ˺ļˡ
˵ůģԷЩ
ʲôƻ˭Ҫһң
ӵһμ棬Сһ˵ļƻůȫ֪ڹ
ָо˷ꡣ
ԽˣԽ֪ȥ£
Ͽʱ䣬Ȼ˵ȥʱ·˵
ǵ飬ҪȰůࡣ
ůܳʱ̣Ǳ߲飬ȨԼɢɢģһʱˣ϶
֪ů뿪ĿƣΪֱӷա
ǱҪǰ뿪ط
ůӦıȥ
ûů̫ʱ䣬˻ڻȷɻɣѾõϢڴģѰ䡣
ϽеԴȾżأܿ鵽˻ˡ
ůԺرҲµԡ
šüͷ˵ӣǼ̳ˣĳǵĻҲ׾ٵ£ǻ뿪
취뿪ɻ˵
ܵϿκεǺ޴룬һֵñεĸо
ů֪ͨĺӣĿǰֵ̬Գ䵱һ⣬ӵ£ǽˡ
̲֪Ϣ̫٣ʧĿ
뿪ӣˡ
ֱӽȫϣڵοΪʲôΣ鷢һ
ӵ£Ҫҵˣû
ԿºͣʵȫðźİǣĹԱҪſޡ
ᣬû
ģԱ޲ðͷʾԼĿ϶
ϾͨϹƱõĶݣûб¶κһϢ
ĵļ¼ҲȫĨȥٲ飬Ҳ鲻
ûҵˣҲûʱ䣬תȥ˱𴦣Ұů䡣
ʻĳУǵı飬Խ壬ڵУļµâ
ů㾹Ȼӡ
ůľٶƫִ̬ˡ
ǰץͰһҲ޷뿪

ĳǣΪһ仰ˮ½ֽͨߣȫϸ
Ҫ뿪ˣֳƱʵݲܷС
ůһĿ̫ԣĵҲһ¶ݵص㡣
ڻ֪ı͹ҲѲصǰůԼʱˣ϶ס
ϣĺҷֿߡұץϻرҪҡʲô£˵
䣬Ĳֿı§ŰůĲӣһֿģһڼϿôĹϣ˵УҪϸ磬һа취ǳȥģ
ıԹϵΣﶼͰůԸĸ
ݹϣദʱˣΪܡ
ڶԹΪеȫȥԼרĵ׳档
ÿ첻ڳоʳףǺŰıһ𵱶ӵá
ůûаѹϿô̬
ǿҲǸʮһĺӡ
жǿ
ĵԼȷʵľ
ƾһϵԣƿȫ
̣Զһ㡣
ڿٹ滮뿪·ߵĹϣıĻһ졣
㽫ĳǺ½յĽͨȫΣƾҪ뿪Ƕѵ¶ѡ
ңǵһһȫļ£ʱҳȫĵطתơ
̫ڣ룬Ǿץǡ
̺㡣ůпϣûй˳ϵ˼뿪ξͽģܱǸ̰ﲻκæ
̧̫ѨůԼļû
ıæץסŰ֣䣬ʲôԼ۲ۣ
ʱѾȥʮСʱɫҲӺҹ˰죬ɰһйذůϢûв鵽
ڰ
˭
ʿ㲻ỳҺɣ
˿ǵŵæģͲָ췢ģ֤Լ
״ҲϽѧ
˭ůϵá
Ȼůʧˣûʧ䣬һֱʵʶչ
ǻڻΪǸұҲ£Ƥ°Ѱů
ʶôǿǨŭҲɡ
չܵ˿Ҫʱ򣬰ǵֻ
ʿҵСˣ


418  ǹ¶ĸҪ

ůʱѾŰı͹˽˷ɻ׼ɡ
ǵõϢͿʼ߸ϡ
ȻٶȻˡ
Ǹ˽ͣƺʱǼܷɻͳա
ů
ɫħȫߵɯɺ˼Զһ㡣
Ǽܷɻ̸Ұս׷ȥ
ǣʿ
Ͳţû뿪
˭ڰﰲůץ˶Ҫú㣡
սٷ죬Լٶůǳķɻ׷ȥ
ͨ˽˷ɻٶȺս޷ᲢۣůйڣõĻᱻ׷ϡ
ϴϵԣֱӺ˶Է״ϵͳ
ʧȥĿսʱüͷӬ
ʿսϵͳʧˣ
Ա΢΢
ڸ߿ϣ״ǵ۾״ϵͳͬʱǱҪ䡣
ô£
ǾԲţսʱǡõĳë
Ա̧ͷ۰ǣ˵Ŀŵæְͷ£սս˵ԷɻӦĺڿͣǵϵͳ
ǣ
Ӧòµģ
ůûһ֣ôôʱ䣬ûҵ䣡
˴ˡ
Ǳߺ;ǳڿͣ᲻ǣ
뵽⣬ǸԱȽȽŻ绰
ڰݵġͬˡӵĵ绰ĵĸǣδ뿪
ɫůߵļ֣ͺ󣬻˭
ûɣůߵߵġ
ˣԲҰ
һʱ䣬˰æҲûᡣ
ԣģ϶ǰʶˡ
£ڿ͸֣ȻȲʵаůµһܵܣֺФ㣬ǸҲЩϵʵҲ
ǰѾ˵ļתʵů裬Ϊʲôڶû͹
󣺡ȥܲǿ
֣߰ǿжִߣ
ļֵܣ㣿
ӵΪ⣬üʣҶҪңⲻ𣿡
û˵ЩûжĻֱӿڵůȥǵõһʱ֪ͨҡ
ůȥĵطǵһ뵽ľǡ
ûм䣬˼˶Щûȥں
ˣŮأ
ҹƭůŮˣȥģ϶ܲ³ƭ
ڴ̼£һָ䣬ʱҪѺܶ¡
ǸСһˡ
ϵĴڣ֮ǰй˽⡣
ڲׯ԰ȥޱǴΣʶ˹ϵ
һͷͻȻԺ
ﰲů뿪ˣǸ꣡
뵽⣬ֱӰѵ绰Ҷϡ
ཡ
洫æĹ´
һҽѧרҵڿ˵绰ߴҳתƵǱߡ
۾һĨΣͷ˵Żǲǲ̫ϸ㣿
Ųšֻһԣʮʵ˸ţԶɣȫҡұԽֻ࣬Ӳš
ȷʵɵ˵ͷ
£Ҳ֪ʲôʱĹٲѾ㣬Ҳܳȥ
ʲô֮߱£֮ǰǣסǾС
󿴵ĺܿ˿Ϊġ
ദô꣬˽Ĺ
ǶӣǶ֣Ͳµв
¡
ţŽ
̸ʲô
ʿոҴ绰ֱӣŲһ£һλá
ʲô󲽹ȥߣѲǿȰůȥ
ǡ
ѰǴ绰ݸ򵥵ĳһ顣
ͺʱദҪһЩ˵Ĺϵ˲١
мڣͺߣ˲ټ
˫ȡ̣ߵʵ˲ǺӮ
ʳָָ°ͣò˶þͻ鵽Сůů뿪ǹϣʱ򣬹ƻȥҹǵ鷳
ҪҪȥĸӣ
۾˵Ϲǹ¶ĸǲʿĶ֡
ɣ
󣺡
ӲĽڣܲٲĵ㣿
Ҳʾߵ£Һͺ󣬻ϧܹӦҪȥֹʿȥǱ鷳
Ҳ֪ǶѲֻ뿪Ӱ쵽ĸ֣ҲЩ˿쳣
£ϡ
ɵĺʱ䶼һ˳Ļᣬȥ
ɳĬã̧ͷȻˣҾȥһˡ


419  

ɻõׯ԰䣬ǰ֪ҪķԸš
Ӷ˽㱨ɻ䣬Ͻӻ
ůڻڣ͸ȥõׯ԰
䣬ӡûУŶ
ıȲϣůָܹ䣬һ·ϸů˵˺öȥ£кܶһڵľ
ůһӡûС
˫طӡļ䣬ô׾ָܻ
ϰοģָ¼ã̫żˡ
ǣĲһֱıС˵̾˿ֲܻǣϧ俴һ¾ͺˡ
ůŮһİ֣ʣϧ˭
ϧҽҲǵصĺѣ˹Ⱦκõġ
˹
ŵĵܵܰ㻹һ˾أ
ů΢΢
ԭϲŮ裬һ˾ˣ
һˣôˡ
ѾƫͷĸŮ˵ˣȽȥɡ
ů˳߿ȥһ˴Լ߹󵽹Ůˡ
ǹϵ裿
ȻֵǼŴġ
߽ȸСһһкЦӯӯĿŰůůůּܸˡ
áůܸо⣬ܺ
֮ǰһ룬ʲôʱõׯ԰ͣϴĵô죬һֱҪǱ¶࣬Ҷȥˡ
ϾȻܹ֮˵ģƺֻаůһ
ůε´ǸҲǵùȥˡ
ʲôǸѾ˵ˣҼ̫ģ˵ĻЩ
ģôбµˣһ취ָ䡣
ʮִ󷽵˵Ͱ⣬ڱӣҲõׯ԰
ǾʹˡůҲȻӦ
粢磬ǵ磬һͲء
ϵĴӰůѰıӹͰůøڵС
ûãͽ˳
ϺͰı˿
Ҫʱ̹۲Ǳߵŵڲ輸Ǵ򿪣ڼϲִ롣
ıԵ޸УЩɿ컬ģͷ۵Ĵ룬ͷˡ
ĬĬȥѻùڹߣ㻭衣
ˢˢڻϹճһܣѱһţС°Сϴż棬ϸ磬ĸ飬ƺ֮ǰҪأ
̫ˡͷû̧Ļüͷ΢΢š
ʿ֪Ҵˡ
ȻͲµǻ鵽ٶȣȴԤУҪܶࡣ
ıһ½䣬ǿȰ𣿡
ϰͷ࣬ᡣ
СѾͷֿͲðǰѰůߡ
˶õׯ԰ҪеĲʿж͡
һܷɻõׯ԰Ͽ淢뽵
ͣƺ绰ѯʣүԷٹģ𣿡
١
ıСԴǲǾͺǣ
䡣϶Ի˵һ䣬ǣŰı֣ȥǡ
š
Ǳ߱䣬һȦ䵽档
ӵϵָʾɹͣϳ˾ȥǱߡ
ԶԶģ͸ϺͰıվ̨£ڵ
óȻãҲûǰǴкеûף֪Ƿӭ
ϺͰС̸ǰͣ£Сһ̸ֹͣȳ³
ɶûŹˡ
˵ȥƶûţùҽȻľսԼһ졣
پҲûˣܹϺ͹ǷӭҲҪλᣬúú̸̸
ס̬³һ³
ô㣿ϵı飬ۿɼ
ʲô
ĵĪĳ嶯ƽ˵ʿٲ㣬ͺǻΣգҹһ¡
ҪӦذɡ΢µ䵭룬˵ĮûбӦ
ڵһһӵˣǵƽ
ûĮƽ͵ĳҪȷǵİȫֻȷûΣգҲܻȥ
תΪϬӦܸоﲻӭ㡣
ϣûб˼κ㲻ϲ£
ûҪ⣬Ӱǵ顣
ϡ
ЩΣĶӣһĴ
ҪõϿɣƱȺԭѡ
ڸţһõʱ򣬹һ̳Цǳʣ
ϣǲпˣ˭


420  ķ

˵ţˣϵЦݶʱס̲ܿƵı򷭡
õĸ㣬ˤһء
Щʧ
ʱĹԺеĳһڼĻ䣬غˡ
Цݣ󣬳ڵĹеŮҪһЩȻûκβ
ǸӰİ¹⣬һֱΪǹͮ
ڣЩɣߵŮĵһӡŮ˭
ϻͷһۣ˵ʲôһ˲㵺βľϲĬĬĻջȥǣŰıԱվ˵㡣
һзռ뱲ӵˣ
֮£Ӧ̸һ̸ò֡
ܿ侲ϵЦȥ鵭Įʣôˣ
ģԼϵĽӲͽţܲܽȥ˵
ššüСǿ˿ûʲô˵ͷɡ
ǰʰһ¡кӶһ԰˵ģҺ˺ܶ࣬Ծȥԡ
~
һˡ
ǶټԵĸо
ȥƫִϵϢºͣ
ģڶ͸һĳ
Ÿ߹󣬾ֹ󷽣ô
һԱȣƺԺУͬΪ˫̥õĹͮԵСܶ࣬ʡ
ͮ߾͸ĺһСŮˣ
Ҳʵ
͹ͮôСܵĽͬΪļ̳ˣΪ㡣
ɹΪɫļ̳ˣȴΪһˣԼһֺƴãΪ˶ɼĸĸ޶ա
ûֻ̫࣬ĸټ
٣ȸһӽǵĻᡣ
˳ǱϺɫĴŰıȥҰůѿ
ǲԴǵģ֪˵ʲôӶ֭һԣ
ĬӺ󣬶ףǳĬƹһֱ˵ڣʱ䣬ǹú𣿡
ܺáӦһ̧ͷأʲô
̶̼ӣѾȫ侲Զɵ̬ȣĮ˺ܶࡣ

ɰ֮ǰԹ˵Щ˵˵һ飬ĩβּһ䣺ãҿԸůһ£Ƿָܹ䡣
仰˼Ĺ͹һ£һɺòڱߡ
ȥůůɣ꣬㾡뿪
ڵ
ֻеİӡ
ԶɣٰҲˡ
ΪѾ̫£̫Ϊƫִһи˲صĴۡ
Ҳ޲
һ˺˵õĽ֡
վò˵Եһ£ȥ
ɽһͷ㻹£
䵭̬ȣȫȻǽİһ㣡
ͻȻԼܶ£Ҫ˵ĻҲ˵εĳ˳ǣû¡
ͷȥҰů
ůѸտõĵøϺͰı
Ϸĵ⣬ƫͷ̸ˣ
̸ʲôӦҡҡͷҺûʲô̸ģѾˣٺκǣ
ϰԺֻúչ㣬ٰķָκˡ
Լ£ԼǺþС
νĸ֮£Ҳ֡
ϰ߶ӵ䵭ЦЦ԰ů˵ůůǸҽõׯ԰ҲΪ˸һ£Ƿָ䡣
°ů֪ɵݣæĶȥͣ䣬Ҳǵصѣϧһ
šů˽ˣֽΧȹȥ
䣬Ҫһ𣡡
~
ůѰıĸӳȥ󣬹Ϸƫֱӹ
ʱԼѹ
ӵ̫ǿеholdס
ϣǲʲô˵
ķˣϳɵĲĶӣһƽʡ
ˡûԥĻصûвʣûԹޣײˡ
᲻ھСóĻǸһ֧֣㻹һҲûֻҪܹҸͺá
æҡͷϣֻҪܺúõľУģٿǡ
Ƿô࣬ܵõԭ£Ҹ
㡣˵ЩĶ䶼ӣֹͣ⣬ȥ濴㲻ɣȻǡ
Ҳȥɡ


421  ŭ

С
ůɳϣͷżʮ롣
ıǵվһԣ°ůۣСֽץס֡
䣬ټһŶܿͺˣȰ룬ĸ
СѾͷ۵ۿһˮ
ģ䲻ۣġůεĺ壬Ĳֻۣһ΢ʹ
𣿡ĺŴ۾е㲻š
ůЦȻģ䲻ƭŶ
š
ů˵꣬ıŤͷʶɣ壬Իָ𣿡
װһ۹͹ĸӣ˵һĿ϶Уļ䱻ӡ̫ףҪÿ첻ϵĲſԡ
ůļ䣬аָҲûôʱ䣬Ϊֻ۾˵Ϲ
͹ϵ̬ȣȻ
ٲϴõǵԭ£ͻʧȥǣ
ʱ䣬ҪúñֲС
죬װûп۵׵̡
Ȼһ˵Ѿ£ټִŶɣ֪ʮƫִħĸ飬Ļôɢ
ֻ̫࣬ڸˣԭ¡
и飬ֹһ
ûˣʱ䣬öɿԺǵ
ԣĬϣö
˰Сʱɽůͷϵ붼ȡоô
ůۣоһ£Ӻۣû̫ԵĸоͷʹһЩûҪָļ󡣡
ûô죬ܸоͷۼᣬ˵ЧѾˣټġ
ůӦһ˳ڵллҽ
øҿŮˣҰ㶼Ӧá
ıɿˣҪָ䣬һ˵Ĺȥ
ȵػžˣ
ãһӶ˵ˣүһԳưǵˣðСȥ
ٶȵ졣ϵϢ˼֣ůóȥϣȥ
ȻģɽԼ뵽ҳϣ϶ҷԸˡ
һۣĬİţͶһߡ
ůѰıæչһ£Ҫһȥ
Ϊôñͷ
ϣ̣ȵġ
ůɫ΢䣬ҲЩҪ˵
ļ߳ɯӰӣֻм
վõׯ԰ǰΪŭαװº͡
˾͸һƬڰУаΪԭӡ
ůӰ֣ϵϢȻøֺܿ챻ջȥ
һϵϢͱΪᣬ֮ǰֱˡ
Ŵ򿪣Ǵ߹ȥ
ůůΪʲô˵һ
Ҹ˵𣿡
ɫ΢ůش𣺡ǰɡ
Ȼ㣬Ҳǲ뿪ΪʲôҪ㡣
ǣûʸƿҵɡ
ů仰ɹðǵαװ
Ϣ»صϣĿŰůһ˫ɫϮԵЩ}ˡ
㡢ǡҡġ
ů뿪ң
Լġůüռʮ㣬ʮߺִܵ
Ŀʧ䣬ֱʡֻռƿǰ
ѰůҪ̼ǡ
ǲˣһƫִӱ̬һͲճˡ
Ҫ䵭Ķ࣬վһԣ˵ڸǿң޷ӡ
ǵıѾĲܿǿ侲û
ѹ˵ů˺㡣
ҵޣˡ
ԣůЦҾܾ㣬ԣ
ļҵĵ
ѧܲС˵ǿư԰
ϧŰ񣬸ϲв
ǣ˵һ顣Ҳϲ㣬Ҳȥܹȥ֮ĹϵΣڶûһøУ֮Ĵģˡ
죡
ͻȻҪסů죬ֹ˵ЩҪصĻ
ů죬ͻȻֱ֣һ߳ȥ߷ɡ
ڵһĴڴŭ£ȸԭļ
Ѫˡ
ɯǰһĻֱůޡ
Ҹʿ˵Ҷ֣ᱲģ
Ѿͷ֪֪˲ʿҪܵʲô
ɯůͶȥһߣϽȥǵơ
ʿ侲㣬ŭůڶûǰĸмģȥҺŰ㡣
ɯ˵ãȰ
ǻϽͣ
ƿֲ̧ǵѪžʹĶӣǿվȡ
԰׺ݣѪ˳ǻµΣůůġ
ʲô
һֲԤУðůɫ䡭


422  ıΣڵϦ

ջĶѡ
Цį}ˣЦԵмɭ
Ȼ㲻ҪңҲᰮңǾͺҺˡ
ǾһӾһ𡭡
ʲô
ůĻŵԽأ䱸ŵĿ
ɯµˣæ˵ůʿϴ󣬸ȥ
ʿҪջصĶܲʧȥģ
ʿģǰı
ûвʿĸô
˰ıҲǾ˰ůһ԰ůŻĸԸ֪ʵĺһ޷˵ĴӦʿ
ΪĵҲ
ůܸоɯ˵Щѡ
ʲôţ
ǣǶ侲һЩú̸̸
ʾˡ
δ֪ĵ£ò
ǹЦˡ
ůů㱳ҵĴۡ
ɯ󱳷սһ£ϽȥҪֹʿҪѵСůů㣬Ϊݵĵ𣿡
ԲۣһϽûһЧҵӣм䣬ĺв
ܾ˵ľٶܲǲҪȻʱʹģ
ǷƫִĿ⣬ɯ̲סһ
ôѾγʶķӦٷӦѾˣ
ḧϴŵֱǸ͹ĵ㣬ȥ
ɯ̧˫һ£ϷµĮĶ԰ů˵СůůҾˣȥŮһɡ
Ͱů֮ĹϵڣƳꡣ
ǰǵˣůӰΪĵˡ
ͻˡ
ůƺûɯ˵ʲô
վԶ꣬ɫȻҰףתܡ
ůع񣬲ŷӦһܻȥı
ģģ
ڵϣ޴ĿͻȻѪҽһԵİġ
ô£
ಡͻȻ
ɾಡҲѪ
ʧ룬Ӷ˴󺰣ȥү㣡
ǹϵĸα߳£ӻɱɣ
ԼĶλڹĵλȲСѾͷ
ǹϵĸףȥĻ£ݺ˺˹ϵġ
Ȼڲ⣬ԸĵǸͲûжٸ顣
ᣬҲĴڣӰ쵽
ǰĲһеĹ⣬ϣΨһĳ谮˰
ģסһ㣬ס
㶯ðİڵذϣиͷֹԼ³ѪǺס
ůٶȱȹϿ죬ûƾȣȹҲҪصǱߡ
һţѪԵŮĺݺݵıǰһ󷢺ڡ
ģ
Ůôˣ
˫ȷ֪ôߵߣ°ϵѪ˵ģ۾䰡
ġ䡭
ɺ͹ҪһžǱҪӣڹϵĴߴ£˾ٶᵽ죬Ӳڣ˳Ǳ⡣
ġϱ䣬ûбˣûѹҲûзŭѹֵϢ
ûлţ̧ͷĶɣеɣ
ù˵ڿĵѾóЯ룬׼ʩȡ
ⲻǰůŮŮӵĸαΣҪ
Ƕÿ
ů͹ϰλÿɶڰߣȽ⿪·
ǻĳ
ΪѣѪҺӿ棬޷йţǵĹ
գһ˲䣡
ɱҽֱж̡
ǣ˭
ǹҽڣôðˣ
˫ֿ磬ʮڶ̶̼ڣ档
󣬶Ĳǰһ£ɫࣺϻǡ
ҪĻϧǡ
Ȼס󣬵ʱµ࣬Ǽֲ˶á
ȥͣƺ
˵ţͣƺǱߴ򻰣ʮ𼱣ǵ֮󣬼ɾߡ
ůұıССӣϵѪ񾭽ڲ
ҪǶɾԺеǸұϣʲôԼȥ롣
̫СҲһŮˣԶֱӱģһͣƺϡ
õׯ԰⣬ɯȰ뿪
ʿȻȥһᰲůɱҺӰӲְ
治ɯԷƱ
ڵİůʵѾһˡ
ɱռϷ磬ԴǱѹǸ
һӰҲ״
ˣůҪҰƴðůѰǸɱˡ
ĬԵӰҲȰʿȻɣůԼȥ㡣
ůȥΪŮ
ЦݹܣųĴţ૵ůůҵҡ
ߡ


423  ǲǻָ

ǡ
оҡ
ůϣȴ
ϧԺͶȰı
ůıѹ֣ɢϢ
ϱòȥ
ҪοǣֲóȻڣֻþְȥ
°Ļ
ּžһֱʮСʱȵյϡСܵİů͹ϣ˶
Ŵ򿪣ϧȳ
ҽô
Ļ𣿡
ҽû°ɡ
˵ѯʣͬʱ
ϧժϵĿ֣üԵƣ֮ɫ΢΢ͷʱûˡ
Σգ磡
ֻ⻰û˵
ůɫǺܺã̫ٸѹ
֪ıûº󣬰ůǸһ¶ϵǰһڣֱιȥ
ߣæȥΪ̫Сһˤڵϡ
棬ڰů£㱻ҵĶ
̣
ϺϧԸϽѰůƿù
ϧԸһ£˿̫󣬾ܲסԶѣԼѹ
ôʹ
ʹšüͷĻ˻˵û£Ǳײһ¡
ɳ˵ůˣ룬ȥ
˳㣬ָһͷ롣
𵴣˵һѵĻָĻᡣ
£Ժеķӡúͻ룬ͨʶټĸһٽӡ״ơ
Ƿһ½ȫָҪԼ
ůû£ǸҪĵģǰĵ
ĵɲ
౻𻵣ֲܻȥ
ȥһǺϵࣿ
ϧ԰칫ңϺ͹ûбܻ䣬ڡ
Ҳûǣֱӿʣ˹оһ
оʵо˹Ĵ㣬Ϊ谭飬ֻûͶо
ΪıಡֽоٴóͶ˴Ͳ
Ů˭ģҲ֪жӰŮȻи
ʱ䣬оûûҹоһΡ
ϧصֻͨ˳ԣҪӦϣﲻ׼
ʱ̫
Ǵȷ֮ڿʼоɶ̶̼£оĿ滻˹ࡣ
ϾǼ򵥵Ĵ沿࣬һţȫҪ滻ּĿǰ˵ѾԶҽѧչˮƽ
Ǿͼ飬졣
ǻаµʱ䣬˹ྡƣֲڡ
ûбѡˡ
һͰıƥ滻Ҳܱ֤ٷְܹŹ췴Ӧ
ı̫һˡ
ϧ׶ɵ˼˿ǣͷֻˡ
ϵڣʲôõõĵطԸңйؼһУҶԡ
ҽѧڵҽѧչͬҪİֻҪܰæ
֮áϧԵǶԹϵ
ţѹֶɻô졣
Ķӣ˭òϻ
æݻף²˳٣ȥо
ϧԣɣϣȥʵңůԣĻУһʱ䣬ֻʣ¹¡
ңɴȥҰů
һˣҪչˡ
ůһԣһһҹ
ҪǶɺϧԶ˵Ȼԣûκ⣬Ҫ᲻Σա
ڶ죬ůĽëһ£
ˣϲ̽ȥҪҪҪˮ˫û飬ħɺŵ
һҪȥͣڰ·ůůôˣ㻹ǵ˭𣿡
죬ִ̼ȣָʧȥ䡣
ů۾û˵ʲô
ʶع飬Щӡļ䣬һҲ»صԺС
һʱ䣬ûô崻С
˼ά𽥻ع飬ֻص˰ҵһĻ
ģ
Ľһ͵ƿӾҪ´ܡ
ֻһһҹĻԣ̫ĳȫͲܿ£һֱˤڵϡ
æȥůůû£ż侲㣡
ůʹ̣ץʣû£
û£Ǹҽж˵ˣĲ£չ˺ԼͻȻôãҪ˰
ůزϣȵ˱ˮ
ůˮ꣬ʣˣȥ𣿡
ûҸ˵˹£ֻǸĻ֢໤棬ʱ˲ȥ
ĵܲôѹѾҵԴ״̬һ͸ֲȥѹͻĸĺһ
ůůǲǻָˣ


424  ɹ

˵ѹкܴļʻָ䡣
ֻǿڵı֣ʵڿ׻ָûָ
ůףָˡ
лжƬĵطЩᣬⲢûʲôӰ졣
ȱʧЩļռıز
ָ˾ͺá
һʱ̫ۣȻûۿи
ȰıٻָҲྡ
ůɬЦЦѹеʹȥġ
ǾĴܴ
ж飬һ
ȹģֻҪĿԺԲȥƽζĵ˺
ǡĺòԲŹ
ů۵ɱ⡣
Ļ֢໤ң㲻ܽȥ
һĸ׵顣
ǣıΣڻάȫЩѪʱĹܡ
ȥ̫ˡ
ˣůĿôܵˡ
ů˵Ҳȥ濴
ðɡ޷ֹֻܴȥ
֢໤вܿһЩ
Զ뿴ֱԵĳҪСһЩ
ıСС̨ϣŸҽСһ֡
ůԼĶҪˡ
Ů̫ಡʹĥӺССʱ򣬱ĺÿˣŮȴΪ⣬òͷҽԺս
ŮûиŮһ壬Щʹ
οůůҽͶڣĻġһҪǿ뿪֢໤ңҪչء
ůɫѿ԰׵ûһ˿ѪɫԵеĺ죬ȫڱʹУҡҡ׹ģۡ
û¡ůڲϣ૵ŮҪңôԼ¡
˰ΣůŻָһЩ
ҽҽģǡ
ĵǣ֪
Ƕʵ棬ʱǣҪǴ
һʵҵģĶӡ
ůûмʣվڴ⣬ֱֱĿŮ
ȰȰȻȥϢɿļƣȰߣɴʲô˵
°ůӣůվš
һ죬ů߲ݣԲȡ
ʳ͵ǰԣŵ׾͸˸һ֢໤⣬İı
°ѲůԼ
˵˵ֺǿƵҪ£ůųһЩ
ůůȥϢһ°ɣҰ㿴¾ȥвУ
ͬΪŮˣĺİů
ǰ̫ˣЩˣаۡ
ڣԼҲǰů
Ͼӳ֧ŵΨһ
㲻һֱңԼзִ磬岻塣
ůǳǿҲǱ˹ȣ־
ĸоƣҲо
״̬ѹֻ֮еһ״̬֮һһá
ܸоڵ
ϧ˵ϸ״̬ڣǷˣ
˵ָ֮ǰʵڵϸѾ˽
ˣҲԼ⣬Ȼ㲻ߣҾ㡣
ʱԼȥϢ
ʵûûҹæůûûҹػŮ·ǲһˣǸˡ
ԣķʽǡ
ּȥ˽µʵҴڴ򿪡
ڵһ²⣬صѹˣƤ԰׵ͬѪ˫øӵĮ
ı飬²ǳɹˣʧˡ
ůǱڹǸƭоһЧҩüᰲıֲ֮췴Ӧýµࡣ
˳ůһȥɹ𣿡
š۵׵ĵĮڿů˼ֻͣԴɳƵĵ˵ҽϢһ죬ܸ
ƣҹԼյ񾭽ǿȹҪȺúϢָܸ
˹Ԥоɹʱ죬ıǱ߻ܼס
ϧԵɫȹϺã²ޱ߷붼һأյŴྶͥ
´һůϧʣָˣ
š
ȸٸһ°ɡ
á
ֱߵߣװģŲһģˤ
ʶȥҲ˵ѹϡ
ûȹƿ۾һգװΡ
ϧﲻ֪ǼװģԲ˵
΢΢һЦ˵̫Щ֧ŲסС㣬ȥϢһ°ɡ


425  ܳɹ

ܲڰһԵȥ
οҲΪ˾Ȱı۵ѡ
Ȼٸ̫Ӵļˣòֻʰͻȥ
εĽͻķ䣬ڴϣҪߣֱץס
ΪˣͷһڡԡС
˼£˼Σûаָ
ɣ֣
΢գǻˣǼװģ
˻ץ֣ץô
ߡ
ɼѻװףʾĵૣд
ɫһ䣬ǲǰ˹ͮ
뵽⣬ݺ˦֣תߡ
顪
޴Ĺöɼװȥ
ۣѾؽţЩͷۡ
ƺˡ
ʾϵû
ѵڶֻʣһ鶼ûˣ
һֱУ׷ŮûжٸʮˣֻйͮһŮˣҸû׷ֵ
ԣ׷Ůϣɻǰֽһš
ûٸ⣬ֻЩԲУδǹҪȥԡ
Ӧ԰ɡ
ʱˣոձߣȻһ

ڶ죬ıٴαƽңϧԺͶͬʱ
ȫ˹ϵһеĳ֣պ츣ಡĥĻߡ
ЩǺ󻰣ůҲں
ֻŮܺ
ĵȴʱ䣬ĸһվ⡣
ղ֮ǰȰıʱɡ
ʱ߸СʱڰʱڽϧԵı飬Ѿǽ
ϧԵıЩɣ΢Ц밲Ѿʼתܿѹ
ûиů˵ıֲһ˹࣬˽ͿƼ˼롣
ҽѧƼ˹༼Ѿ֡
Щ˹࡯ֻ࣬һãʹ޲Ҳ˵ಡδȬûб֤ʱпܲ뿪硣
ȻǸıֲ˹ȴ֡
ǿ𲡱ѾȫժǻģȫĻе࣬죬زϵȬ
࣬˻ҪԺԶٳϵë
Ҫһ㣬ٱƣԺԽĳֱޣ
ҽѧϵһ޴ͻƣ
ѹһĺӣԺͨĺһһֱҩ
ԺʲôͿʲô뵱˶Ա⡣
ϧԵĻů̲ס
ġ
ڿԺͨһˣ
ůᣬϧԾϹллл㣬ҽ
ллҽ
Ů
ÿ
ϵ˵꣬ʣʲôʱѣ
ϧԣ⣬ʮСʱ֮ڣͻѹ
ѹû֢Ϳתͨúܿܺ
š
䵭Ӧһ۵ȴ¶ϲ⡣
ȬϵĿϲãȰů١
ϧԺͶСʱЩƣ֪û£ů͹ҲûپǣȥϢ
ߵߣӵ߶Ҫ˵ʲôתͷǱߴһѹ
ɣ
ϧԿСһѣȰקߡ
ԶϧԲ᲻ص֪żˣȥˡ
ǹù͹ûбܻǡ
εüģûлش
żã
͹϶ûҪ˼ܾζ̫ᶨˡ
ϧԿյģЦЦļҲüһʱȥϢ
ԺӻҪţʯΪúñְɡ
ɣš
ϧԺͶɵĽ̸ûʲôӦһǣŰůһַڹϵļϣȰůůϣҲȥϢɣΣգܸ÷ģԼҲһˡ
ʱ䣬˵񾭶ڽУѹ̫ҺãһϢ
ϵͷůûҪߵ˼˵̣ҽ˵Ҫһʱѣһֱȡ̫࣬ҪúϢһ£ѹһݹ㡣
ůů˵Ķԡ˿㲳Ҳۡô£ô㣬϶뿴ΪԼ塣
ůһ䴽ǣá
ϣҲһۣĺˣ³ǳԡ
ʾԼĸлĸлǿ¶ܣԷǻܡ
ȥû⣬Լ³Щ
ʱٽϧһ
԰Ǿ͵ųĴ͡


426  ̼

ϧ԰칫ҡ
ЩܴɳһԲ
ϧԴ򿪵ԣϺţ;ͬʱϢ
󣺡ɹˣ
󣺡ĵˣ
ǴæˣϧԺͶɶʵûûҹȥо˹еѹȫѹϡ
˴ʱΣΪı֢໤棬˲ֻܽðοοůûж͸Ͻ
캫ģͻ飬ȥ˹⣬ֻܵϧɣٸǡ
ܳɹϧԴȥָӦңͨˡ
󡢾󣺡Ǿͺá
Цгϲµ᲻˵Ҳ
ŮȬŵļָ˫ϲŰ~
󣺡ҶǱƵһ¾Ҫ֮߱ҪͲסˡ
˵˵Ҫµʱ䣬һûܼʱǰλᣬװø
أֵܣܲһ㡣
󣺡ʱһĳǾðůϰ
󣺡ܴ֮߱ǿ˵ůʵЩˣߡ
һܱ˵Ĺ¡
ǣʵ
ůֵ͸һһ治Ķ֡
ϧԻûػִһʸ֤ӣ˭϶һ
ô򵥡
ҲĳڿЦ
ˣϧԣůּû쵽ʲô̶ˣ
ǸʵȻжϣůȴԼҵ˽ķûоڶʵ飬ϸǵϡ
ϧůĴǿģҲǲɸ̵ľϣеڶů֡
ϧԣûɣʱ̫ۣ״̬ҲǺܺãݻӰ졣
Ŷأ
ϧ̧ͷ۳ĬĶɣ֣ء
ڹ͹ĸܴˣ
ĸɿ
ۡеֻã˵ȥúڣǲ
˼ĸӰ뱲ӣһʾûУǻԭŹ֡
ǲԭ£Ǹ⣬˼ĸͷ˶İޣھ͸ͨദһ
ϧ̲סѣȺ
淢Ļܿ
ν˵Ĵ͸ԼȥϣҪһֱںˣ˼ҲҪְͰ͵Ĵȥⲻǹȥӡ
ٶĸ飬ʱĳ嵭οɺ͹
ǰԶɻкޣ޶ûˣſ¡
кޣ˵Զɻаи飬вʣִױж
һˣأϼѡ
ϧ¶ɿȺϢܴ̼ת˻⣺
ǸӣԶһøжûУָߣǳĿ¡
󣺡иôŵĶӣϻ̫ˡ
ϧԣ
ššüͷ˫ڼϴ֣ܲ⣬ܷ꣬ˡ
аŹ̼ɣ㻹ڲڣ
һʼһ˵ô˵˵ţֻʣϧԣûټ
󣺡ڡ¡
󣺡ʲô£
󣺡ǡ
ǵһ֣ϧԱ֪ʲô
ںͰƵ
ڵΣ
Ļǰǵı𲻶͸аԣЩɭ
ô֪С
ĵþȵ£󲻿ʵ
ѾˣôСĺӶֱ֣ɥĲ
ôСų󣬻ȳСѾͷжѪ¡
˵ůˣ֪ʲôǰ
ǣҪɱůŮͲ°ůΪŮȥɱ㣿
԰ůʵ԰סϤȥɱ˵׾١
ܶһʱɱŮ֮𲻹죬ůȵŪ
ɱҡϴŹᣬݲġ
һ
ǲˡ
вӦúúӡ
üһѾˣϹ˺Ƶ
ë
֮ǰôݵҪɱ˰ģ֪ûһҡ
Ƕֺ֮ˡ
֮󣬲˼Լ˺ůĸŮ£Ȼ밲ůһ𡭡
治ᣡ
Ƕź˵ĻɫӰӣŷɻҪȥǡ
ǣˡ
Ӱߣɯ
Ӱӣȥģ
Ҫȥǣȥ׼ս
ɯȥ𣿡
ԼʲôɥԼûB
ůûãԼȥ
Ӱһһ˵˵ľ˭ܸı䡣
ɯ̾˿ȥ԰ɡ


427  Ҷ

ɯ£ûȵӦɴֱŽȥ
ʿ
̧ʲô
ĵʮֲӭ
ɯҲֱ˵ʿȥŰ𣿡
ǵıȥ
ȱأ˵ҹУ㶼˵ʲôҹǲ鰡
ߵˣ˵ֻɯһ
֮ǰİů־嵽˹ٿڱҲ˳
ʧ䣬ʵвűֳ
ɯʱͦģҲһЩȨ
ײҲͷһΡ
˵ײС
ɯ룬ȻҪ˵ĻʱҪԲ˶ߡ
ȥܲαװҡڵȥ
㺦ģů㻹Ū㡣
ǵֺݺɫĵҾȵġ
ģ
ᣬԹԸ
ܾôô
Ǻˣðĵв
ֻὫƵľԽԽԶ
ǺˣҲ԰ů֣
ɯǻдʣ̲ס˵ǰůȵء
ʿ㵽֪֪ôˣ
ɯʡ
ˣ㲻ûشˣıѾֱˡ
Ҷ𣿡ǲס
԰ůѾ谮Ϊıô࣬һһηſĵߣĺãȴܡ
ô
ɯ۽ǳ˳飬ԥԥĬĬ졣
ǻǶ԰ůã
һһĨȥļ䣬һֻżӵĺã
Ҳ̲в
̬뷨Ȼġ
ůϱ˶ⱲӲŻ
ȻЩǲҶ԰˵ġ
ɯһ۲ı̬ƫִ˵ʲôǰ飬İַģĳ
ʿҪȥĻͻݣͰɡҲýӽů
ȲһȥͺͰůŪɸһҾȰ
˵꣬ɯϽԼצӸջ
ǰλ죬粻һˣͲˡ
ǳĬ˼ӣǹӦţ˵
ԵȣȥݵĶ
ɯ첽ߡ
ӰӻڵϢͶȥһѯ
ɯ̧̧°ͣȥ׼ɣҪս˽˷ɻ¶ʿݡ
š

ůϢһô˯ţɴ
£оԼ͸ڵһΨһǰıڼ֣š
ǰıŲʲô¡
ıתΣΪȶָֻ˼䣬Ӧø;˾ϵһˡ
½ޱ½ְ½ǫةһ˾µʱ䣬ϳ˷츲صı仯
ǵһ£ǧʣֻصϡ
ŵڵĵ̣
ʱµӡƽϡ
½ǫةѾһߣµĶԱãװһ҆Ƴǿ
ܲð칫ҡ
½ޱ˰ůĵĶ½ǫة˵ůů뿪ôãҲ֪ʲôʱܰ
½ǫةοҪôǿôб£һůůõĴ㰡ͱˣϢͺá
˵ţ½ǫةֻˡ
ůԭֻˣֻҲ»½ǫةĻİֻţšüͷѡ˽
˭ĵ绰
֪İ롣
½ǫةĻ˵꣬ůͲ
˾ˣһ𣿡
ůã½ޱһ仰
ǵ½ޱֻţֻǵ½ǫةģȸ½ǫةļ䣬½ޱֻŸġ
ºˣ˶һڵ½ޱһ绰
½ǫةȣůů
ůů𣿡½ޱҲ˴½ǫةֻ﷢æ
½ǫةͷֻģʽðůñͬʱ
½ޱ½ǫةֻ֣ȵʣůůģ
½ǫةҲæʵůůڻ𣿡
裬˾ˣҪżѾˣҾǡ
½ޱֱᣬʲôʱģôûǰ裿
ǰ죬еһֱæûϵǡģȥǡ
ڹ˾ء
ţҡ
û绰ǰûʲôо½ޱ½ǫةůҲ̲סҪȥǡ
֮ǰе˼ڰıϣֵĸ½ޱ½ǫةǸŵ£Ҳûǡ
ڰѾΣգಡҲȬˣֻҪѹúܺͨһָٸҲûʲôˡ
½ޱģҪǹȥɣ
ů룬һǰıҲҪɴ˵ҲУҽо˸Ҵ绰
š
½ǫةҪҵ绰˵½ܣŮ棬Ҫ㡭


428  ǧVSǧ

½ǫة绰ûҶϣŽ˵½ܣŮ棬Ҫܲá
½ޱüͷ΢֪ˣȳȥ
Ӧһ˳ȥ
½ޱ½ǫةֻùůͣůůҺ˾˶֪Ǽٵģ֮ǰǣΪˣ롣
֪ůӰͰ˼ٰסǵׯ԰Ǹ裬;˾סҪȥһˡ
ţҪǲ͸ˣ֪Ǽٵô
ұװȥϳҡ
´ϧңöԷΪǸٻġ
Щ棬ٻ˭
˭һٻߣԷʲô
Уɣ;˾˻ϵ
˵绰ůȥҹ˵һҪȥһˡ
е㵣ҪȥģҪ𣿡
ˣʱ˲ۣúϢȥ裬ԼȥС
Ŷͷȥɡ
ǰ£ůһ߳оĴţȥ̳һ·һױٳѾԭӡ
ȥ½ϣȵ¥µʱ򣬾ͨȥһСʱʱ䡣
ů̧ͷ½ϴ¥һ·̨ףд
ǰ̨Сְҵ΢Цã˭
½ܡ
ԤԼ𣿡
С
ůԼֻţǰ̨Сȷݺǣ¥㰴á
½ڰ칫ҵ
лл
ů˵ݣŹرպֱʮ˲㡣
½ϾİϺ½µĲҵĺϳơ
ůðһ°ѰջѰϻ֣¹½С
֮ǰůǰ̨뿪ǰǸǰֻ̨αװǰ̨ûϳ
ݵ˶ʮ˲ͣ£ůֱȥܲð칫ҡ
ܲð칫ǿź޺ͷŭװɵɳϣ½ޱ̸
½ǫةڰ칫
ůţ½ޱ½ǫةͬʱվ
ЩĪ裬˾ˣôˣ
ＸΣǵĳƺ˳ˡ
ϽеУԹȴһһˣԽԽǿ
иҪĿ˿ܵˡ½ޱӦԼı̫ȥ½ǫةȥš
½ǫةŴ򿪣滻һģİůʣůů
ִ˵ıװ½ǫةϣ
ůЦ˾ˣҡ
װ˾˲Ϊ㡣
ͼݶѣڣ
ڡ½ǫةſԲſȻ˵ɡ
½ޱЩߴ½ǫةİů޲ھȥ
ǰһůֻ͡
ڰů϶࿴˼ۣûϳʵݣ½ǫة̬ȣˡ
裬˭˾˿ܼѵǾ˾˵Ůѣ
½ޱʶüϵǣѡ
ڲǣԺҲ˾˵ͶôˣҲӦҸŮˣһֱôС
½ޱĸ첲ܣǰȲмȥŮȶˣҲ޾˾˵Ļˡ
½ޱɫ΢һ䣬ƿ뵽ڵݣҧǿѹɳ嶯
˾˶ôˣԼд㣬һҪϹ˵û˼Ρ
Ͻ½ޱĸ첲ĸһЩ֪ˣҵĴ˵
ůߵ½ޱͰߣӸµϸϸȷʵʮ
ټһģһҪʲͬĻܹﵽٵĳ̶ȡ
ô񣬵ôһ¾ϳģ
ʱʧ״̬˾͸һżƵģûжӦٻõαװʱ

ůĿɬۡ
׷ȥˣô
һ˲ů˼ǧذתܿջʶߣЦ½ܣŮ
˼Цˡ
Ů棬˵һٻԼŮָо½ޱʮֱŤ
ɾٱŤҲҪȥϷܱǡ
ãҽаסůڸԼһ֣ЦеĶ԰֡
΢վס֣ãҽаů
ֻᴥ֣ůջͷЦС㣬Ҿƣһͺϲ㣬оΣҪ㽻ѡ֪С㣬Ը⽻𣿡
Ȼҵҡ֪ůʲô϶Ըڲ
Ȼ½ޱˣǾãů½ǫةŮѡ
ûȷݣҲǻкøеġ
ҪѰϴ½ǫةǰҵĲҵҪƾλᣬð»ص
½ǫةһҪĿ꣡


429  Ű

ɹͰѵİůں̸˼仰ȥת̳
Ի̫ϲˣҪȥףһ¡
½ǫة½ޱһ𣬱ů
ת̳Сʱů˽һǧһЩݳƷʱֻš
˵Ĺϵһι˲ٵĽչ
߰ů»ص½ϡ
ůůҪǸٻѣ
½ǫة³˰ůͼ
ůҲûҴţͷ˵ԷҪһٻߣֽţöԸҽƾͼƣе
ļƻûŪ
ҪҲջָ䣬ָаеע˰ϣûüȥʡ
Ĵ϶ñֵ֮ô
оͺڣҲһжá
ܰĲ࣬鷳
һο϶УԺÿԼ棬ˢˢøСˣʵݣ֪˭𣿡
½ޱҡҡͷûв
ǾȲʵݺˡ
αװҲֻαװǸٻαװλҪݣദˣѡ
ůů֮ǰ˵ҽо˭ˣǲģ
½ޱ˵ţ񾭶ֽץŰůŵĿ
ůıḧţġһָ֮󣬾Ͳಡĥ
½ޱģ
½ǫةĵಡκˣ
ıų裬һ£ȫ
ůε˵һƭǲɡ
ţţߣȥҵıģ
½ޱȰůżסߡ
½ǫةȻҲżϲɫϵıס
¥Ҫȥͣȥʱӭһˡ

ů΢䡣
û뵽
ӣƺҪ½ϡ
ֱ½ǫة٣Ÿ߸ϵİ
½ȥģ
½ǫةкůůǱװ״̬ϲ
ůױӸԭͣ⣬ŮŮĺġ
Ůʲôϵ
½ǫةһѽů󣬡½ϲӦǺ
½ǫةҪּҺĶǣҿ׵ķϣЯЯǣңǵźڰɡ
ּͲǰּˡ
ڱѡкҸȼ֣ӭ
Ȼôģƽ޹ʰһΪеˡ
ֶּ£ҵĸ
ϳ˻һ֣ʵͳҵĲҵ
Ϊ£⼸ٹתʽעһ˾
ڴչ¹˾Ϊܹù˾첽죬ֻһҴ˾ǩ
̺죬ּҲͷĴ壬¾һտӣҲ˻
½ǫةھܾ˵ѿ
ΪҲ֪֮ǰЩ£´ٸҳǰ㡣
УơЩһЦΪ˧Ķ԰ů˵Ů½ᵹգûǰ;ģҡ
½ǫةɫһֱҪ
ůס˾ˣ
½ǫة˵У뵽ůֺԹԷſ֡
ůѹ
ŲŸ߸ЬŮˣһ
㡭ʲô
Ȼǽ̽ôˡ
ů˵꣬Ӱһ
ţһž죬˺ѷεĲҽС
½ޱЩվ½ǫةߣĵ˵ůů򣬻᲻
İɣůůзִ硣
ٹǷᣬɱˣҪΡ
ůֻѵһûΪԼ֡
Ȱů֣ͣѾſڵϣá
Ȼأůֲݣ˽Ƕѣ˶ûдȥҽԺˣҲˡ
ůӸµ˵У´Ů˵ʱ򣬵һԼķ
Xӡʹ
ůȭͷ˵һ顣
æˣ죬˵
ث֡
һ仰ůٸ˷ʱ䣬ȥĸҪ
½ǫةȥ½ޱͰůȡ
Ҳûټ⣬Ǳˡ
裬֮ǰҹǣ
ҹ˾ˣ˾ûм
´ϻñӳȥ
ţһ۶öġ

ʻ
һܿʮͨķɻͣƺ䡣
ǣɯӰ˶ݣܲú飬һڣͨͨϻ⳵
ܣǵһվҪȥģ
ɯݴʮȻЦݣʮָ
ǣȥо
ɯ


430  ̸

ɯսҧСʿܲܿһ㡭
ûһʵԭôϧԵо
ȥ
˼Ǹ⿪ţͨв
ܣ˭װ
װٱô죿
ȥ̸ôס

ƨŶ
˼˽в
ɯ˵໰ɶŰǣû
ʿ侲㣬ʱȥо
½Ϻȸо
VKĹ˾ʵҵ½Ϻ¶
VKҽƺͿƼûϵӲҪȥϧԺͼ죡
ʿأ
ɯ˿Դ
Ĳʿֱ͸һǰĲʿ˰
ȥƵꡣ
ɯֱӶ˾˵Ŀĵء

½ޱſڲϣ۰ͰͿŰıʲôʱѣ
ů˫ִļϣҽĻڶʮСʱѹѹ֮һμ飬ûбĲ֢תͨȥˡ
ģСôô࡭
½ޱ̲סĨᣬů̾˿ĺ
ϧϢãĵڣº͵Ĵк
к½ǫةϣ½ȻָΣ
½ǫةмѾָһ̫лҽˣ
ϧԣⱲӶҪϣһзϣڵ
Ȼˣһ˳飬ڸо˫Ѿָĸϸ¡
á½ǫةæӦ
Ƚȥġ
ůʣҽһȥ𣿡
ϧԶͷȥ޾
ůжѰȻıѾҲȶȥҲûʲô
֮ǰȥܲˡ
½ޱҽܲҲȥ
ϧܾУˣתȥͨٿɣ޾Ҳ̫˽롣
½ޱգȴҲ⡣
ů϶ıģԶһ죬Ůȥɡ
ů޾ϧһ֢໤ҡ
ȥ֮󣬻һţҪķȫȷûϸ󣬲ܽ档
ıϰţм¶ļϣ฽
ֲǴǹһɴǵڣɴ棬еѪ
ϧڿݣƫͷ԰ů˵ӣӺ뿪
á
ůӦһվڲߣԼŮ᲻ܿӿ
СС֡
ģ䶼ôãܱǸʱǵˡ
ҲҪϿشӰ֮ǰһҪô㣬۵ġ


̫̫ĻҪŮ˵
ӵ˲ĺܿ죬ϧԼ¼ðĵݺ󣬾վһԵ㵽ʱ
ůʱ䣬Ĳ
һûϧѣů°ıֱ֣
߰ɡ
״̬ܺãָӦñҪ졣
ϾõҩСѾͷϡ
ůɫ˼֣лл
ϧЦȤ˵˶ٴΣøô
ůҲ飬˵ãˡ
šʵ
½ޱ½ǫةһǳϽΧ
ůůĵô
ʲôʱѣ
СѾͷԼ棬һ˿ûˣ᲻Ầ°
ҲҪˣȵıѹߣ
ů֪Ҳǹİıο裬˾ˣҪҽҽ˵Ĳ£Ǿͷİɡ
ϧԻбҪû˵仰ֻȥˡ
ǰûֶ½ǫةһǵȥ顣
˾ˣȥɣҺ㡣
Ҫȥ飬ȰѼˣһֱš
½ǫةͱ½ޱŻع˾
㣬Ҿᣬһ
òװůСѾͷڻУ½ǫةһ㶼ع˾ô
ǾСʱ
½ǫة½ޱּۻۣһʱв
ûѣҲˣ½ޱ˵Żļ磬ҲڣԼܵۡ
ðɡ
˵㡭
ˣһʱǵ֪ͨҡ
˾ˡůεüġ
һģôͻȻأ
Сʱ½ǫة˹˾
˹˾ûСʱůͽӵĵ绰
ůůһԳVKܲõˣҪ½Ϻ


431  ż

VKܲá
ůVKɵ̫ĸˡ
ʲô
˵
VKǰǵҵҲҹҹڹУȷʵкܶġ
ůȻ˵ܲϰ࣬ʶ˲Ǻܶࡣ
ԣҲ̫ģǲVKŵˡ
ӦòðVKܲðɡ
ůůǲģǲûзҪ˺ϢΪʲôԼ
ңīļ壬Фļڣ½ϷչĿ˵˳˳ˮĺѾ㹻ķչ
Ҫ;ܾˣ
VKҪڹڷչеǺһҪ½ϺǾҪСͼܺ
ҾͲ˵ֱӾܾˡ
š
˵绰ůɫ΢
VKܲãǳҲ˵
Բʿƫִ̬ռԲ׷Ź
ڵٶ飡
ʲôԲں
Ůۣ֮
½ޱߣȻŷıɱ⣬о
ůůôˣ
ûʲô
ůع񣬶½ޱһЦϵɱⶼղ뵽һЩõ£ûŵɡ
½ޱҡҡͷûУôױŵ
ˣʱ䣬˵ǱͦҵģϵȨһܺսѫһ࿹춼ôҪǡ
½ޱս˵ĳףԼҲجج˰뱲ӡ
жమھжޡ
οսѫս˺ůޡ
Ҳ뱨
սλȨأԶڱǱߣƾСС½ϣܸӲܣ
ȥ𣬻Ҫս᲻½նɱ
ϴ½飬ս½Ҷ֣ưůЭ
սѫսһѱǴģ
Ƕǿ졣
ůΪսֻȸһ꣬û뵽ż£Ѿʼսѫһա
Ӧûйȥƾϵ֣ã
Ӧô绰ѯһ£ôǸͬˣȰıȶҪȥһ˿
˭ǣ
½ޱһ㶼ůĻ
ÿʶһȫĪ
֮ǰڱʱ򣬴ɺˡսѫһг𡣡
½ޱæʣô˼Һģܰʲôæ㸶ʲôˣ
裬šů֣ûŵʲôһɱȨģֻȱһֺսҺҪҲΪ
û취ҵȥ
½ޱȥܰʲôæǱ̫Σˣ㲻ȥ
裬أҪģսѫǣұҪ£½ҵĳ𣬲ܲ
ģҲԼΣգҲ˲ҡ
½ޱǲͬ⣬һȥԼȥôİ
ãҲھȥ
һ绰˽һ˵

½ϡ
½ǫة׵Ķ԰˵ܱǸ½ûкҵĴ㣬ܸлܿ½ϣϿǵʵ
ֻ½Ѿ˾ǵĹģûдﵽôߵĳ̶ȣ޷˾
ɯ˫ֳϣ΢΢ͷ½ֶû˻Ӷ࣬VKҵб֤VKĹ˾һ׬ˣܲÿ½ϣǲϽȣôõĻƳȥǲɵ
ֻǸʹ飬ҵôΪһҪʲôġ
ʿӶǰůָֻỵ¡
ҵȻ֪VKʵ˲̫̰ġ½ǫةֹţжȣȻѡ½ϺǰӦõ½ϵı
½ϸվһشδȣڵģչȹ̵ػ
VKʿVKк½Ϻ˼Ҿ˫ֻӭ
ڵ½ϣVKVK˵ƽ
½ǫةհů˼׾ܾVKԼ
ɯ˵ЩǴĿġ
VKûзƶİãΪˣΪˣֻ桭
ӽһֱɯ淢ԵİǣڿڣǾܾˣ
Ǹ
ȻˣҲǿ󣬲½ˣʱϵҡ
ǴӻóһŽƬ½ǫةǰ
ɯӰӣת뿪
ɯ˼ĶŰǣȻصϣʣʿƬǲ¶ˡ
ûС
ģɯе㲻ţС°ͣ㲻ô׾ͻˡǲǻʲôУ
ĵżˡ
ɯ
ֻҪ֮ǰĸŮ߾С
Ŷ
˵ĺҪߣʹƵġ
ɯȥǵԻ·Ȼʱֵɡ
ڳĬ˼ӣͻȻڣɯȥҾ󡣡
ʲô


432 

ɯһ±ơ
ڲ˵ôӽůô
ôͻȻ䣬ָϵˣ
ȻɣͦȥҾġ
Ͼ֮ġޡûнأڶôŪ

ʿ˼϶ȥ𰡣
㰲嵽ůߣʱٽů
ǵĿǴ߰ůֻǽӴ㡣
ʲô취ֻҪܽůѴԡ
ɯ
ɯ̣ûסʿǲǾãůɵ
ôýӽ𣿡
ĿһۣǾͿݼΡذůͲûˡ
ɯ
³ԼȥҾ󡣡
ͣ·ߣɯ»ص·µĳӣķһۡ
ʿֻܲóֻͨĵ绰
磬ҹԼһ˻᲻̫ѽ~˼Լϯ˯Ŷ~
󣺡

ڶ죬ϧҪůһ飬ȡµֵ
ͷżһ飬ֱѪůŴӼ̨
ϧԽѪñǩͽƣºͶ԰ů˵ЩҪʱһЩȫٸ
ţҲż
ûκβʷӦ쳣ʱҲֲӦû⡣
ȥϧԵİ칫ңֱϧԿʼʰůһЩ⡣
ڶڵܹȫ𣿡
ů룬״̬£Ӧǿԡ
أ
ʱ֪ʱ䣬ûʧع
ůãƺԿԼЩ˵ˮ޵ĺڰ䣬ڿûκβԡ
ʱʧ䣬֣ʵ˼ˣˣ£˵ѾҪ
仯Ҳ֪ǺûǻΪľԽԽ
ϸ˶ҵиı䣬Ӱ𣿡
ʱ
ϧ˫ֳڰ칫ϣ̬ȻȻһЩ֡
Ҳ̫ģĿǰ˵״̬
ºͣůκѹܷ顣
ůͷûб£ȥˡ
һһҹˣϧ֮ǰʱ䣬ıܹܿѹ
ϣŮѹĵһۣܹ
ҺһȥҲӦˡ
֢໤⣬ϣ½ޱڡ
档
ĴŻʱѹЩںˣ
½ޱůˣСʣůůʲôʱѣ
ůס֣оĽźͼУο˰ɣżĵžС
ʵҲͦżġ
Ȼϧ˵ıΣգܳɹ
һĸ׵ģŮôܲģ
ϧԻ޾Ҳȥ棬ʣĸ˵ȴ
ϧߵߣȿϵĸݣΣ
ɣһ
˹Ѿ
̸һЩרҵϵĶָһȫ飬ȷû쳣󣬽ϵеߣֻʣ¼
Ӻ󣬰ıˣתͨ
䡭
ĺС԰׵ĸֽһůŬ¶ЦúܵƤ˵䣬һóóŶ~
ůס۵ᣬȰĿḧ԰׵գһΰɣ
ţıŴЦݣһΣ
䣬еأϸ磬šööˡ
ůʸЦģⲻΣܿʵ֡Ժһ˻Զһ˵Сų豦
ϸɺϧ˽˰ĵ˿գЦ⡣
ůûռ̫ãϾﻹˡ
ÿλã绰½ǫة֪ͨ˵¡
½ޱӶģﻹ֪ͨͰ͵ȴ
һк󣬰ůֻصĲߡ
䣬ǲǶˣ
֪СѾͷֱڲŷӦ
״̬һ˰
ŷ𣿡ůЦ䶼ˣ
ģˡ
䣡
鼤ѹĿһʹɫֲҰ˼֡
һԵĻһ󼱴ٵľ
ϧԳѣСѾͷŸ˿ڶûгã
ģҪ侲㣡
СڣǸҲҪѹŵ㣬ˣ
ġ
һȺ˶ʱæң½ޱǼȣֱӰѰůȥһߣ档
ůҲŵùǺȿƽŷֺһ
ɿڵˣĲŸѣ̫ۣǶȥϢ
ͷģúϢһ㡣
ĹԹԵӦ~
һȺ⣬ϧԿ˵ůҸһɯˡ


433  ҹ̽

ůŲһ٣ң
ϧҡҡͷʱû˵㣬Ŀ꣬Ϊ
Ǿ͵ʲôʱ˵ɣûʱȥ¡
ɯůĸЩӡ
ܸоĵɯĺܺãһֱĬĬܶࡣ
Ȼ֮ĹϵԺǼĹϵȡ
ѡһֻѡǣѡ
ůãʱ򣬻ԸǣǳѾˡ
ͰǽˣٸάԭĹϵ
ȻеϧͬΪıԺټ棬ǻΪ˶˵
ϧҲû˼һ£СɯĿӽ
죬ůŰģȰıȶȷûб£ֻҪȥ˱
ս賾ǰõϢսڻŽ
С㡣ս賾ů·ɻǰк
С㡣սЩݡ
ůΪ֮ǰŰսһһθˡ
ɻƿˣ֮¡
оͰսСѾͷ
սѰůżս賾ӻҪš
ůӦһһߣһһңһƵġ
ˣ
̫áս賾ɫѹ֣ĵ̣Ҫǿ
֮ǰƾУûóȫʵ̽ǵǳ뷴ɱˡ
Ȼս賾Ҳڽӵů绰ô
ֻǿϧû취
ս賾ķȰůҪ㡣
С㣬˶ˣ
ս賾ĵģǰůԴսŤתڵľ档
ЩһŮ˽٣ů̸̫ࡣ
̸ս
ֻԼ
ս賾Լˡ
С㣬ڿЦɡ
Ҫǰ֣
ԼһôǶģ
ûЦģֻԼ
ǱƲɣͺæĽͷöﻹܳó
ս賾ɫãǿţûж԰ů˵һЩʵĻ
ЦС㣬һⲻڵļ
ǲѡˣ
֣ûУʲô
磬СġսսɫԽԽæĿ˵ۣܻ뵽취ģ
ս賾̧ššüģ̾Ȼȥɡ
˸ˣܷⲻܡ
Σôͬˡ
ůս賾ʧεĻɫĮȻ
֪ս賾Ҳ˵ĬڳһԲ
ս͵͵ۣ͵͵ǰһѹֵս賾յůߣС˵
С㣬ҸҸѹ̫̫Σ̫á
û¡ůĻӦ⡣
СûͺáսͷǱߴЩʣС㣬Ϊʲô
ԭҲΪůǴæģһզ
һ˾ǿҲܸԿɣ
ů𰡡
ô
ů֯һԣսսѫһûˣܽô
ԡ
˵ս賾йԼ𣬲ܲսˡ
ҲûôѪֻҪȫʰ˾С
սͰû˵һ֣˿ĭСʣС㣬ǲڿЦ
һͭǽڣ˲˸ȥǾҲܵĺô
㿴Ц
սҡҡͷֵͷȻı鲻̫ɣһǾãڿЦ
ǲܵ£
սϵֱϵܼôãΪлڰаæ
ƿأʵһѹ档
ϵֱϵŮһֵܴܣǰů֣֣Ů᲻ܡ
ҪսʤֱϵҲҪصģŮ֡
ҪغĺƽһжҪ𺦱ǰ£ܽС
ůţڿЦǾǿЦ⡣
ս賾ɫԽ
ůսĻһ䲻©ı
Щ԰ůֱۣ˵ס
ƾһ֮ǲ̫粢磿
쿪Ůˡ

ս賾սļңůս賾˵˼ȥ
ҪҹûкþɲС
ҹůһжĺɫ˶װͷ𣬴¥ϻ
ս賾ս඼ڡ
С㣬Ҫȥģ
ů˹ϺɫķףҪһ𣿡
ս賾


434  صľү

С㣬Ҫȥ
ģǼٵģů״ãʮָ໥һ£ͷǣûҪģԼȥˡ
ս賾ɼ룬ڵҸһȥ
սԾԾԣս賾һۿȥʵ
ʵ̫ȥ˻鷳ʵʵڼźˡ
ս賾ȥһװͰů
ͣھطΧ⣬³йȥ
С㣬ܣͭǽڣôȥ
ս賾ǲ밲ůˡ
Σôͬ˹ϵһ⣬϶ưոݡ
ǶѹѾˣһٰѰůµͷϣǸӦ
սʵЩġ
ö˶˵ģƫƫҪͲʵĵ̵
ůûȥս賾뷨ۼʮĸǽͷ󣬱̫Զ
ɡʲô
ս賾Ļû꣬Ϳůˡ
ϸ͵͸һ㣬ٶȿ쵽Բ׽
ô
ô
ܴﵽٶȣ
ʲôЦ
ս賾д󺧣֮󣬸Ͻȥ׷
ůܿеļص㣬ܵǽºڵһ㣬˸ǽ֮ϣȵ档
̫ˡ
ʹ̵ľ׷ϰůս賾

̫в
ůսһƬļضˣͷܲ
ܡս賾ҧҧůȥһѡ
ллս賾е԰ů̬ȶ˲ٹ
·㱣Լ¶پУùܡ
Ŷ
ս賾ϰůĽ࣬ʶĴӦһ
ս賾ʶ˰ůжǿ
ȥķսѫסıһ·ϣůٶȾûмֵˣĻᶼûУһ棬ȫ¡
֪Щµˣǻ
ûʱȥֻ̽леԵĸ
ҹ̽ţս賾׳˰ů¡
ǿΪ磬շģ򵥵ķʽǿ
ڶ죬»ˡ
սѫԲѣҽκ⣬ӱϿûκ⣬ɲʲô취ûа취ѹ
սѫеλȻһ£ʱ˰졣
սݵĿŰůһǰС㣬սѫʲô
ůûʲô˵㶾ѡ
Ȼ޲ŪǸϼһôѪԵϵүүմȾ׵Ѫ
ûսѫȶģֱϵ϶᷽ңҪǵġ
ů̫ս賾ֱϵϵ֮֮£Լȥ
սѫսܰЩ˺½ҵˣǸۣ
лС㣬ʣµľͽǣûսѫڣǾԲ䣡
ǺãȻаˣȻȥϵ
˵ţůվߡ
սæ˵С㣬ôŻȥ𣿲죿
Ҫ£һӶ
ıˣмðļٻΪɯ
ܳһʱǶݳޡ
ȥ
ðɡ
죬ůЩƽ㰲ıÿóһʱȥùϵ
Ҫ̷ǷϢǡ


һѪɷϢ˱ڰΧͬӵ߳һһص̨̤ϡ
ϦӰĺܳȾһأһɫ
ֻǣǰǺ˴ͷų
̨ĸˣһأֻҪͨһأͳ׽
ĸԵǿߣÿһ϶̺ǧ֮ͬĸ񣬵סǰĵ·
ޱ飬۵һƬİɫ
һ̨ףһҰƽ̨
µɨһϰɡ
սپ
ҪϽȥ׷ţ
һۣûͬʱǳ
ӭǣ˽սС
ŵѶϵ𣬶
ͨأܻųȥ
ͬģҲʲôɣԷɱ
һ·ɱġ
ǿǿԾУǱܳױͻһֱƿʵһʵķԾ
عԽԽľ
֣Ȼ£ܵļ
ڱһͬ롣
ϵɱ̫Ũǲƴȫпǻ
Ҫ
ˡ
顪
Ӯˡ
ɱǡ
Ūǣû˸ͷɲס˳
ɱ⣬ǣҵɵȼ


435  ү

SSS
̬ˣκߡ
ʵʱ˵һ·ս
Ϣûôÿع֮䶼ϵʽмؿʵʱս
֣ʼһγعǰͱע
ϾֶӣǶʮǰһSSSɼ߳ߣʱ˺ܴĺ䶯
ʱʮ꣬ͬSSSĳɼҵǲɸֱֶ̾ˡ
Ǿ𾪵ǣµʱ߳ˡ
涨£˵ǾǱҪߡ
û뵽һ£Ԥڵʱ̣
⣬ϵɷһЩ뿪
ǡ
ǣ
ĸѾưһضعߣǽҴӹһ
֮ǰҵ·ˣɶĺܲҡ
ֻ뾡ͳȥﻹǺ𾴵
Ǹͨ߷ġ
߿ֻṧжµģȫһλá
Ϊ涨ʱ䣬ûֻϵ
ˣûӦûа취뿪
Ǳ߽ӵϢЩ⡣
Ѿͨˣ
ǰSSSͨأȥɡ
ϽɱߣǺɿ
ôѹǶ̲סڵģһȵľˣͷ£ٰǸKOˣ̫ˣ
֪ˡ
Ҷϵ绰۵ڼ
Ȼûʧ
һҰѼɣ
վվߵ˵ｻ㣬ȥ
ȻСүôˣ
šûбϣһ˿ǳǳЦ
ЦΪԼۻˣŵۡ
ܿϧϵǵЦһգ۾ʧˣûü࿴ۡ
̲ס̾һСүֶӡ
ٶȣǲ˰
㡣
ѵÿһ䡣
úöǡ
˵꣬ߡ
ʱˣ᲻ͷ
վͷķ罫·죬ɫķ˿ȫûͣҵĺܡ
ĸˣ໥ֵعߣģҲݡ
ʲôʱִܹ
ǣѹ£ֻš
ҪҪ
Ŀȥһ˵˲һæϡ
ʱҪ˵仰ʲô
ʱһһȥϵϢԽԽ
ѾҪȲ
һµʱ䣬˰ůͰı
Ҳ֪ڵʱûг룬ûǿȰů
ļ䣬ûлָһЩ
ڹô
֮ǰǿԼȫͶ뵽Уȡ̵ʱͨأ»صߣŬԼʲôȥ롣
ޱϣȥĸŮžۣ
ůůġ
۵׵İɫ˼֣ϵĲͷҲһЩ
һӶط飬ֻٶȣصĸŮߣ
ϵϢǿĸŰĻعĬĬһЩԼĴڸУԷ
ĸ˿ŲסʱŴˡ
ûеͣãֱȥʻգȥ
һۣе֮ɫԽԽŨ
ı仯ܴ󣬺ʱѾر
ڵҲûоԵİգѹס
ܺãû˼ûͣ
ڼʻվţϻѪȵζ̲סü
ȥϴ裬и׼·
Լϵζˡ
һûϢʱ䣬һʮСʱڱս״̬Ҫôս״̬
һ·ʱڣѾѪȾһһ㣬ڸԭĺɫ
Ը˵ûгԹ˳Եķ춼ҰζԣëѪ
˵һĲһļࡣ
ϴˬˣͷµˮ
ҵֻ
ȲҪϵ磬֪ůĸŮļƻеʲô̶ȡ
·ڴｫֻóӸ䵭˵ůָ˼䣬ͰǳֱŮˣøһŽ࣬Ժٳಡʹࡣ
ֻڹػ״̬Ϣһӣ㰲
ĻϵϢ쳣ΣգգϢȫص󣬲ĵ绰
Ȼ


436  ҲҪ


ڸʲô
ǲӵ绰ת˺
һӵĵ绰ʱȣˣ
š
˵£ôһ¾ͳˣ
ܳ㲻ûͨأ˰ɣ
ŵ
ڹϣɱʲô¡
šüͷǺƢĽͣǰͨء
Ҿ˵ϻ겻ɵ£
ȷ黹죬ĸЦ
ֱ֣ʣڵΣůůô
Ŀǰĵ¡
ȻǱҲܵõϢֵܡ
֪ļûٸƶѵһڷ¸򵥵˵һ顣
ʲôʱ
һܿ졣
Ȼصϣ˵ʲôǡ
Ŀϵıû˿仯һ㷴Ӧû·˵Ļ˿Ȥһ㡣
˽Ĳ࣬żҪů绰˺
󣺡
ӵôôΡɶ飿
ֱˣ
ǰأϵѹܶ࣬ܶƻǰˡ

ůڲ㰲ı
ָĺܺãֻΪµಡĥһҪܶ࣬Իָʱ䣬ҲͨĺҪһЩ
䣬ʲôʱܻ
ıѾ´ߣҪ˷š
ůӱ֮󣬳˱Ҫ£ʱ䶼Ů
µķֱСŮԼҽԺ
ůЦ˵ò˶ãؾͻģҪͣȡػ֮ǰһϲŶ~
ţ
ıͷһԹϿʱ䣬ĸóҩˣôãϢˡ
ʲô̸
͹һֱоߣǱûʲô£ĸӸɴ߳סˡ
;һ㶼ϿΪ˶ҲҪĸӸ£ɴͰǵļƻУǰæ
뵱ˣ˳ְ¸ůԼæԴʱһڳæ
~
ıθڲǺܺãزҲ˴󲹣ԳԵĶ嵭
ãȥŪ
ЦţҪȥ
֡ɡɡ
Ҫȥģ
ҲˣʼƤʽ׷ܹ䵭ĮȻԽԽ£ˢڸС
˵ûԣ㲻İ˵̬ȣһå̬ȣÿζûкɫں
ֻҪٰİˣÿִϿɡ
ȥҪһ𣿡
ԶͻȻԸҲˡ
֪ɻ󲿷ԭΪӣûϢôĹ£ȻЩҡ
ʮ꣬ΪʧԼݰ̫̫ء
ôܵõģֻҪܰԸ⣡
ݰֱʧ
Ϲֲԣйһλͼﻹס
ðҲˡ˵һ㶼ԼˣӦǽһɴࡣ

˵˵治
˵ˣԸ͸źˡ
Ͷȥů͹ڲ㰲ı
½ޱＸ죬½ǫةǱæĽͷöֻȥæˡ
ıԹԵİڴͷˮĴ۾Űů䣬ʲôʱԻؼң
ĻٺãҲǼҰؼң
ůͷؼҵĻҪ忪ڲУؼңֻܹԹԴ
ıĹͣðɡ
ϸ綼СżûпҲҲ̫ġ
ĸŮڽ̸ůֻͻȻˡ
ʶһۣȿ֣ʱһ
䣬˭ĵ绰ķӦôô󣿡
ģأ
ůǿѹļ绰ͨ
أæҪһżˣ˿ڣϷסģż
͸ֻ˰ůĺ͹ϵ̸ҲܲµǱ߳ʲô£ϽڵģҶغܿ;ܻȥ㡣ԹԵŵأ
Ѿ޲ܹ˲ƻصĸŮߣɾĿǰԣٻҪСʱʱ䣬ܻȥ
⻹£ͷ뿪¡
ס
˭ֹǣ
ıﻹ˵˿ǵۣеʣأҪ𣿡
ůҲʣܻˣ


437  һž

š
϶Ļһ
ʱĸŮˣҡ
ѹֲסļܱƽŵ
һۣĮı鶼仯
Ѿȷˣ벻ůͰģҶĸŮ֣µʱֶԻᷴĿ
˵ůʵѾԶͨˣе˶Ķ֣ٵģůΪߡ
ԣĬˣһڡ
ʵҲףǷĬϿɣͰůҲΪκθı䡣
鶼˵زѾҪˡ
ůĸŮ˵˻ȷıѾûΣգŹҶϵ绰
ָϧԴһ绰֪ıǿ˹ʵվǰĮҪǡ
š״Ӧе⡣
ΣܻȥС
ֱִȥɱͣƺ
˽˷ɻ׼֮һӶûе飬ǻɡ
ۣŷɻнԶһڵ㣬̾˿
õЦŴȤСүҲ̫˰ɡ
ôҲȻ㱨һѵصľҲ١
ǸֱӸҷֶһܺߡ
Ͷᣬƶһģһ㣬ĸҾô졣
˵Щʱûʲô飬۵ףȴһ˿Ρ
ԣϵŪ̫
ҪƳһ㹻ҵˣԣֻܵһ֡

Ŀԣ밲ο־ԼЦ
ǰˣôҪο
ôǿôᱻѹ塭
ȥɡ
á
ոߣ룬ܵĿĸ첲
ֻһ̸ֱ飬ݸߡ
ǣڣˡ
ȻԶǾˡ
ͷֱϵСһۣĿ΢תʲôû˵Ĭľٶ
۾ЦӯӯĿץĸһЩ

̫뿴ůͰı÷ɻо䡣
ûпԽĵطͣڷ֮ϣݴӷɻ
ϧǱżأװ˾֪Ҫˣû뵽ٶô졣
Ѿͣȥ
ڵ¥ĵֻһֻڲơ
Ҳ˵оҪ¥ܽŪ¥ҪҪȥӡ
ϧѾоУûͣ
ȵ¥򿪣ϧԸճȥһӰѾȲĽ
ϧԵĻû˵꣬ǰϡ
һ£һûнȥأ
ϧȥţŻڱպϡ
һǰ
Ҫǲȥ첲Ҫżס
̫֣
ϧƢãҲ̲סߡ
ȥůͰģ
֪æͷ¸ôģ
ϧŴ첲ͷģǲĻһֱȥ
֡
´򿪣ϧһ
Բ𡣡˵˾䡣
Σȷʵԡ
ϧԴȵ˵ˣ飬ůͰıڲ㣬ֲܣ㲻ô
û
ôܲ
ڿҪˣ
һûмůͰı˼ɼˣ
СŮӹŹһȦůȴΪأûа취ǣ
ʧְĴ
ϧԼһģʶı졣
ڳĬнףſߡ
ţǰ֪
ﰲůͰıڵ
˵绰󣬰ıСϵЦݾûеѵİůʱҲǳǳЦ
һڣôܹžۣôܲˡ
⴫ŲԶŷաһ˴ƿ
ůعͷͷƵմߣվ
ı۾Ҳʱһأ
󲽽ֱӽůůůһˡ
ůץ·۾΢΢̡
Һģ㡣
ͳ٣ﻹ֪ʲô֡
ڵģ֮ǰȷԼ֮ûи˵һ䣬Ұ㡯
Ҳǡ
ıҲҪصı
ܶ£֪ҲԷǲСŮΪˣҵӵԣŻὫӵں档
ϺɫϹȥ棬ڵĿռ䣬һڡ
EûһԵСŮͰůԽ˼˰ĵĲǰ
ģؿԱ𣿡


438  ףһž

أ
ıȲˣſС֣󱧱
СĵĽڻ˿ڡ
СѾͷһûˣ
Щ԰׵С۵ֱ顣
ãְ̫ĸŮҪʱû߱ǡ
ıӱ۵׵𣬱֪ʲôæĿľľڣЦе§Ĳӣأĺ~
оԼĶҪڻˣæСף˵Ҳ㣡
Сʱȫһڵʱ䡣
ϾһѾкüûúһʱ־ô࣬÷ֿ
Ѿ÷ڲſڿ˼Σǹȥš
ܣı˳Էʱˣš
ȻĿֻŰı˵̣壬óԷˡ
ŷ֣һζ緹ʱ䡣
ȳԷ
˵Է;Ҳˡ
ѵ˶ˣϧԺͶҲչһԡ
ˣȥ˳ůһŪҲȥæ
ּˣһ˲ſ
ı۰Ͱ͵ڲϿţֻܳԲŲͣЩɫζȫķˣܳԡ
ò
ͷʲô
һֺóգԴӹ³֮ûлչʾ
ıʵϲķϺæܶµĲ鷳ϡ
ڹԼ˵µСԴţϸˣ
ʲôС磬أ̫ϲ
ǰһֱԼԼ󣬹ϻѹֻصȥ硣
Ѿˣָһֱһֱˣ
Ҹ֣С磡
극ůȥϧ۰ĳԺ¡
ѾҪƣؼȥҲһ
ϧҲûǣֱ˵ĵָĲԺÿһһҩҿ˿ϳ̶ȾͺãעҲ֪ͳԺɡ
ĩˣּһ䣺ʱϵҡ
̸ţ;Ž
ڵůůȥʰһ¶̸¡
ã̸
ů֪ЩֵܻкܶҪ̸Ӧһ뿪ϧԵİ칫ңȥı
쳤󿴣ûмͷʣ䣬أ
غͼλл̸ģҽ˵ԳԺˣʰغ̸꣬ͻؼҡ
̫ˣؼˣ
оȻҲ˶ڣɵײǼңص͵ļã˿Ҳõĸ죡
ϸ磬ܸǻؼ𣿡
εĿ⣬ĹһֱӾʹӦá
ڱȻӦҪæ϶Ҫġ
ȥסҲûʲô
˵ıûȬߣġ
ææµµһ磬ʱŻ
ıͻϵĲŰůֿɣʵ·ʣأǻؼ𰡣
ţؼҡ
ͷҧָǸأ
ɲˣһڻؼңһٻӰǵ顣
ųЦûˣûȥ
ʯѾѳıһȺ˵Ļ£˳
ůҪϳڳǰˣͣס˽Ų
ǣ㻹
԰ˣů御԰ıֺ󣬾ް⣬ֻʣ˺ޡ
۵׷ɱ⣬ô
Ȼǡһ֮ǰʲôûзʱһ΢ЦƭԣĳԺָֻ˼䣬عϲţףǡ
ڴʲô⣿
ףһң
ţ
һ࣬ôܻף
Űǵ棬ס˰ůļ磬ȥġ
֮ĶԾ͸ý
ůڰ϶࿴һۣһСĶ
š
û˵ϧöҲûʲô
Ȱů˳ᣬϵЦͬѩţ£ɺ¡
̫ˡ
ƽȴðȥӰ찲ůľԣҲϿɡ
ϲϿɣûκιϵߵǰͻȻ֡
Ůϴȥůļ䣬԰ůɵЩ˺Ҫ㣡
֮ǰΪůԵʣһֱһߣڰů޲Ҫɱʲô顣
ȥ֮ǰǾͲĶ֣ʽʵɼֱѹ
ǿʮУ򵹣ؿ⵽ػѪҪǮƵ¡
ɱ⣬ɫпᣬһһ߹ȥ


439  

ӰӳӰǰģûסãͱŰˣ޷
Ӱӣȥ
Ҫɱô
Ǳվ
νӲһǵѪĿ
ߵǰȭ
һȭһȭһȭ
ûзŴ
ůͰıڳǱߵһ棬ڳ￴
ıʣ䣬Ҫɱ˲ʿ𣿡
֪Ӧòᡣ
Ҫɱ
ǵΪʲôɱ
ıȻСöĶ֪
ůʵ飬ôĥֽϴȥļ䣬һڲžۡ
λɱ
˵ģıˡ
Ҫɱãֳޡ
ůͷ˭֪ʲôһػԼ
Ŷ
ϧԣ󣬾˶棬ǣûȥæҲûȥܣȫ֡
ֻˣɯ绰ɫ䣬æȥ
ˣٴͳˡ
ɯͨ绰ȷʵԹۣˡ
ɯ˵ıڻ⣬ˣҲһ
ò
ϧԺͶڣȻûвıڻʲô⣬ǵʲôֽţ
ûɱˡ
һ£ֵܼİʾ
ѴðİڵϣӸĮһЩϢĸŮģֻ
ǿ˼ѺѪ³ЦΪܵõ𣿡
ҵġ
һѰץ˵ʲôߡ
ȱˣůͰһȫ뿪
ɯ绰˵ݸһȺ·ȥ
أôˣ
Ĺԣ顣
һȺַо档
ǺӰӶˣɯǴߡ
ʿԳԼŰ𣿡
ӰӣʿΪʲô
ɯͲף뿪ˣûҪ
вԴ˻
ˡ
ӰӣӵĻ˵ʥּ
ӰӣʲôֻܰĻȥ
ҵİ鳣ɯĲˡ
ʿҾã㻹Ƿɣˣůָֻ˼䣬ı࣬ûһ˵ʱٴ´ûôõĻᱻ
Ǳۣ˵
ůȻһ궼ûˡ
ʱǣΪ˲԰ů̬ȡ
Ұܡ
̫ţԻΪи飬
Ȼʵ׽ǸֻŮˣ磡
ɯੲݵ˵ţǵڣ
ɯΪԼˣ·һգЩײֺܿסʣʿˣ
Щ翡

ɯе㲻̫ףʿˣ
ʵҲãϾѾûӮĿܣټȥֻԼĸң΢һЩˡ
ı˷ֱȥ˻

ô
ϧԺͶһӭٵʡ
ûκ쳣
ϧԱأůͰĵ壬ͷȫһ飬ȫ
ɿڵůͨ˵ķ룬ѾԶˣԭǿĲһ㣬⣬ԣĿǰеļ⣬κǱΣգΪϸ󣬸׼Ҫ̫ࡣ
ĵȻͨҪһЩ֮ĸָ궼ȶҲ쳣
˿ȴҲ˼ɻ
ĸŮûκ쳣Ϊʲôǻ˵Щ
һúܿܵĲ²⣺᲻Ϊ˻˵ģ
ˣ
˵ʵǸûⷽ
˾ٱ̬ûԣƺûΪ˻˵ѵ¡
ʿĸڹ϶ġ
ߣԼͨ˷˲һˮƽϣƿһе񣬸߸ϣô־ٶ
ϧԺͶɵҽ⣬
ϧ͵ԭҲһӡ
û¾ͺáûȥƽô࣬ƫͷǽ컹Ժ𣿡
һ˽ĸСʱˡ
ȥ
ֻǰҹˣûȥҲҪȥ
һ˶ˣׯ԰ǸٻҲôʡĿŰۡ


440  

ЩĻš
ׯ԰ЩԾ
ׯ԰Ѿס˼£Ҷ۵ˡ
ɽ죬Ȼһûп
ϵҲϵϡ
Щ˶ȥˣ
ǲУһׯ԰һֱڵıǰͣ¡
˭
վڴߣ̽ͷ⿴
Ŵ򿪣³ͷһϲˣ
ûӣһ˴ӳ

ô
ۣٶһ
ûǰů
ͰůһǣͿ͸İůǼٵģ
ôܣ
ůı³ϣ󣬺󡭡
尲ıͻȻЩ
󱳷岻ܿƵĿʼһֿ־Ҫ
ڴ棬ŵóֻҶ۴绰
Ҷұ¶ˡȾң
Ҷۣô¶ģ
ҵİůûŹң뿪ׯ԰ôãȥҰůģ

Ҷ֣Ҷ˵绰
ҶҶ
ι
Ժе񾭼Ҫϣֻﴫġཡϸֳ־壬æֲһҶ۵ĵ绰
һΣֱǾܾ
ٴˡ
İֻˤǽϣһ
¥£׼ŵļУϵı鶼ûô䡣
ϾһȺУʺͱ̬ģôΪһŮ˵ļӰ졣
ıڰůĻС˵䣬ĺ
æ˵Ͱϳȥ
Сˣﻹ̰š
֮ǰΪסҶۣȥҰůȡʱ䣬ǶˣҶȻ
ΣҶ鷳ҪȥҶ鷳
ȵȣҰķ£һȥ
Ѱķң͹;Ψ²ңֵģһŹȥǷôŰ
йļһǿԼ侲
ܻţһܻš
ںͰůǸһģһǸʧ䣬ǵùȥ£ҧ׼ԼģԲԼǼٵġ
ģ
ǰů
ħĴԼɹԼסϵı鵭Ȼӵ󣬵ɳ
ãŴ򿪣߽
߬һ£궯侲
ˡϴ΢ЦװĸûһҪӵ
û㣬ůֱ֣˲任һλá
˰ů
װŵһ𾪵ĺһ㡭˭ΪʲôŪҵӣ
˭
ȸ״ֶĺ
ů˫ֻأĴкþò
ŶҲǺþò
⼸죬ÿ춼һӽ
Ҳ֣ᷢݳģׯ԰ҪݵŮˣԭӦڴжŵİ
㡭ɴ۾ô֪
װȥˡ
ûв鵽ʵݣϻһʱ䣬ںԣǲݣҿůѾָ˼䣬ûпƭǡ
ǵ⼸ÿŮҡ
ô㣡̼ܵԴƭң
ůͬŮһЦС
ΪһжƿУʵеһжڶԷļ£Ĭ¡
ѹûŹ
Ϊůˣ
Ĵ
ƭӣ쵰ôȥȥ
Ϊʲôţ㺦һӣƾʲôţ

ܲ񣬷һ밲ůȥҪץ
ůһţѰ߿ſڵϣʵ˻ţݺݵĵŰů
̫ۣ
ҡҡͷʣҲ̫˰ɡ
ûզ̼أԼȱˣһսûС
ͳ̣ӸһúÿϷ
ʲôʵڶá
ͻȻͷڵذײԼͷײѪ·֪һһһ£һЦһײ
ɹԼײιȥذѾһ̲Ѫ
󣺡ôõĵذ壬̣ˡ
Ը񣬲ǵذ壬䶼Ҫװޡ
̲ԼļŮȾ
ˡźĲߡ
ƿ˴ˡ
ִů֣Լİ棬ůůô
ůԼɱĬƬ̣˵ȥڵĵطɡ
л
ɵĻţ尾
á
ůĻ䣬ֱӽǽϣͷסĴԡ
ֱ˶ǹ߻ŷֿ
Ħ΢׵ĺ촽ٵǣջʮĿڣůůϡ


441  

ůʱ˻ơ
üۣøջ󣬡ůůòã
Ѿ̡
Ͱůܹһ𣬾̫࣬ǺӶˣ˶Է⣬ΪʲôҪȥ
֮һҪԼݸʵˣĸŮϡ
ǳ˰ı£ֱӰ
ʱУܰ죬Ҫȥѽ֤ˡ
ůЩƮĿĿԣ飬繣ĿȫС
ʲôⱲӶӲģ⣬Ҳ˳ӦԼİˡ
á
ůƻĴӦ嶸Ȼһڿգ˫ʶ§סĲӡ
߿ųȥ⺫;ڲԶ˵
˵ļƣ˵ıЩһˡ
ŮŪߣҲԹˡ
Բۣ㡭
˵Ļû˵꣬ͱŸ첲ס죬Űů߹ȥ
ŰůԶһѳ¾֣ŭɫѣ
һۣ߰ɡ˼Сʤ»飬ӡʲôҪ˵ģ˵
Ҳǹ񫣬ķƢˣѰŪߺҲȳˡ
Űůȥһͷ
ңůڴϣûӦѹ
ůס֣ͨ죬Ŀⶼֱڻȵ
ϴ衣
ͷһһߺ˵껹Ҫϴ
Ҳûţ·Ͼ
ʲô·ôѣ
ˣ
˺ֱӽůϵ·˺á
ůжＱ
ˣ𣿰
ůǵֵסҪĳ嶯ͬҲٿƶİȥ·

һҹ٣˵ൽͣЪϴ裬춼ˡ
ůſҪϵó·׼
§סͷһǣ磬ȥ˯һ
˯ˣȥ͡
ۣһ۵͸˷ܡ
ͰůǰһΣէȻ磬ůܲסԿ˲١
ȴˣůֲͨˣϸ֮ҪͨǿĶ࣬˶۲
ů벻ͨʲôɫȻһ죬æƿˣҾǿҲԲ
ְǵİۣ
Ҫˣ
ô߳ܵ⣡
ôش
Ǿǲۡ
˱˻ԣ
սЩͷ˵Ϲ
ůһ
оĴݹϵ㣬󱳽ţȫ
ţһ
ˡ
һĻðůֿסɴ۾һգǿ߳ܣૣϹ
̫Сˣû
Ϲ
̫СͰֽߵģⶺ͵࣬ҺǺϷģҲ

ôߣ
ůҧҧߣеϹ
˰ɣ
ĵĿߣţҪң
ɡ
ůִŲĵ
ˣҪȥˣȥ˯ٽ㡣
춼ˣٹһҪѡ
Եıů˯ׯ԰ôʦ³
ʵһҹᱳۻʲô

ů³ķʽ԰ıİ
ϲΪԼİ³һܣһ㡣
ɿԵģĳǣ
аɣ˯
˯Сʱůˡ
˯˯ûܳ
һûкúϢʱ̴ڽ״̬Ҳʱܹļ˷״̬
ѵسͣĻصǣͶͶָůսһ
ôܲۡ
ʣҲԲ񾭳׷ɺֱӽ˯ߣԶʱĵ
ůԼ˯ȥı
磬ѡ
ε˯ߣ죬һ˶ˣȣƣ
·ͺѾ˺üˮ
Ĳ豭һţߣˣٲѣҶӴ
Ǹû뵽һ˭ôá
˵ˣҪֽô˯ڣҲһֱɰͰ͵ȵڡ
ȥ鷿
ůסǶôãںȰСʱ극˵
ͷͣů˵ҲԣȥԷԱ˵
ԣԵǶɶƵġ
󣺡
ů



442  ϸһ

극ȥ鷿
Ҫдˡ
ǰǾ
ҶߣеĶǼȻѾҪ϶Ǵ
鷿һؾһ죬ֱҹʮŲŴ򿪣ڼûгԡ
ůǻó׼˷ˣ;ɫҴңûж鷿ֱ뿪
ԣҪԣů
Է죬ʱڸů˵
Ѿ̫ûкúһŹһϣˮ齻һкܶܶҪ˵
뽫ڴϣһһƷζ
ǡ
С
ΪԺΪһ˵δҪȥϵ¡
ůůҿܻæչ˺ġ
֪㲻õҺģʲôȥɡҪҰæĵط˵ȻҿܰﲻϣǴˣҺ⡣
ů˵ܵʱ۾ˣȻĻԲ˵˵ѡ
ԴϸֵɱӺ󣬰ůѪͿսҲױһսӡ

á
Ȼôɱɱ²̫ʺϰů֪Ů˺ͨ˲һǱĽʻǿ֮ϵѪ
ǿͣ绪
չ˺ԼæҲǳԷϢҿˣҿĲ㣡
ůǱǽ鷿вԲȵ״̬ŵˡ
Ȼ֪ǿܺãٺõҲסڡ
᲻ãκˡ
ҵķˡ
˵ֱ꣬Ѱůصǵңĸ˶
ڶ찲ůѹѾˡ
ŵĵطůֻ۵׸һĨ顣
һᣬԽԽõģ
һ뿪ׯ԰һֱûٻ˵;жɻһߵģйϡ
ʽǣϾһˡ
俴ɺ͹֮ϷĿǰ״̬ԭ¶ɺһǳ¡
һ˵ԨԴڼϰıﻹܵˡ
ǸϵԸԵԿڣĻԥûԥֱӴӦ
ʱ䣬ıԽĺ˷Ҳ´·
ůŮ𽥽ģ˵ÿ춼ЦݣǰĮģȫˡ
䣬غϸæʲôѾüûмˡ
ıСɣеԹ
òһžۣ䶼ˣɾ죬һûмˣؾûӰˡ
ϸһˣ
СѾͷԵشûж𤣬żܼͿԣԹ벻
ֱǹϵСβͣģġ
һü쿴˶òˡ
ϰ̫£ϰ˱ĳţէȻûߣˮЩġ
ҪҪææˣͻģǲˣҪȥ棿
ůⰲı飬ÿŶֻͯ費˼ģȥ¸ոкתСѾͷְԼڻˡ
Ȼ˵СѻչΪϵĵ̫أÿ춼кص񣬾ҲÿСʱ˵Ҳ˹λá
ıı飬ůĻ£䣬ȥ棿
ůͷ¶ͷЦȥģǾȥģ԰ֳ̳ҲԣЩʩֻתľҪȫ档
ıĦȭƣǾȥֳɣҲԡ
Ͷ嶼˵ܿܺͨĺһ
֮һҪȥֳеϷһ飡
ůͰıҪȥ棬ȻԼׯ԰ɴһȥ
·װĴŮһɰȵСŮһţһ·ϣ֪˶˵Ŀ⡣
ܼұһЩˣаůڣﻹõ˱ڣ˵ˣõʱ˸ǣķڡ
ܼұϴӦﻹǵ˼ڣ͵͵ǡ
ůвһǿ͵͵ţ֪Ƿ£ûȥΪǡ
ǲ¶棬͵֪ˡ
ֳвˣůЩıȫ̱ס
ı˿ڻϣܴѹҪ
䣬㿴Ǳߵĺú棬ҺˣҪϸһ档
䣬ǸҲ棬ԺҲҪϸ棡
䡭
䡭
úúáˣʲô㣡
ůЦãŮ˵ĶǺ͸ϸһѹû¡
һҲЦĺϲ£졣
ů͹һۣһЦˡ
ǲһЩһĸ顣
Ժһ𣬷ϲּ¡
˵ЦţůͻȻһΣУĪĻš
Ŀɨ


443  Ű

ôˣ
ľٶŪЩš
֪ĪĻţвõҪ
ůԼĵС
ֻͨҪоã϶ʲô¡
͹˵䣬ƿ
ڻعͷֻܣֱͰı
ĿͬʱĸŮ
ůðıܵ˺Űģܲ
ûκԥůŰıһתֻͬʱû塣
ůů
䣡
ʧɫıҲЩš
ůȾһɱ⣬ֹ󣬽ֻֻʣ¿տǵͲıʶɫԽѿ
ıߡ
æСĵıŰģŵʣůůô죿
ùҡů̧ͷĵطǼǡ
ڰпůͰΣգѾ߱
ٷˣǡ
˿иůͰĸСӣǳ£үǱû
ñңǱù˷˺ľС
ٷˣأǱҪ֤İΣ
ϻߡ
ůðı͹ΣգԸԼԼΣա
ϵƣֵٷˣΣգ㲻ܵһ뿪
߷£˾ǽοͿ鷳ԶǣԶο˿ûв
һȺɢǱ¶Ǿͻøԡ
ůҲ޹˱ĿѰ޹󣬿ʼߡ
Щˣ档
ߡůһ֣һȺ˿ʼߡ
뿪ֳնȻأΪѾڵǡ
Ϊ׵һͨˣֻһ˫ǲľ⣬˵Ǳʾôͨ
С㣬ҼŮȥͣɡ
ů˭
ȰСȻ֪
ů䣬ȥҲҪûʸΪʲô˶öң
С㣬˲˵㲻ֻͣܶ
в
ůԵģв
㱧ĺȻȥڣŲ
ɫůůУôܶ㡭
û£㱣ľУҷġ
Сǲˡ
ϵıתΪȻˣǾͱִݻ
Ҫܾʹߴߴ죬㲻αһ롣
ůʾ⣬ð͹Ͱıߣｻ
ڴڵҩʱûжκӰ졣ΪвʿһĹϵЩҩʲôĶЩִ
֪ʲôʱã֮ǰҪ֤Щ޷˺Ů
֣ůΧȥ
֪ůʵʵģĿʾ£ֻȻ͹ͰıȥϣСС㰲ȫæ
˲ǣҪˣ׼ȥůȥһ˫Ⱦ˵ɺ죬۵˷Ѫս⡣
ǵĶ֣ҡ
һ仰䣬ůҲ˳ƶ֡
˶Ǹ֣֣ͨ˶ԣĸֲ಻һ㣬ůĲ͸ˡ
ǵŰ
ů׵е˷֮ԽԼǿңҲԽԽݡ
𾪵Ŀһߵսš
һԣ͹Ͱıȥϵİůǿ˿
ٷȷʵǰæ
ۿڰůֺּݵĽ£ܹվԽԽСæ˴绰ѯʸô졣
Ҷۺݺݵ˵ȡȻҩֻܵҩעڣŲ˶á
ǡĻû˵꣬ƿһ֪ʲôĶɹĵ绰ֱ÷顣
һǵֻȻˣ

ů׼ԴǺ
˿ĭһ¡
ͷһůƽһƬûһվġ
ůɱϢſ񣬷·սŮսֻһľսҪġ
ϢϢ˭ģ
ȻʹôɱѰ·
ů߿ǰˣһһͬ߹ȥ
Ⱦܣǣʶ˰ůһְǿţվԭء
˭
ǰůڶݣɱĿ£ԥ˼룬
Ҷۡ
ůɫһ˿仯ʣΪʲô롯ǡ
ү̫ݣڶݵȫڻҪϾɱΣŻвү
˵ˣЩҲʲôܣ͸ͲһѰůʵģ˵
á
ůҶûаøУƾһٻŵߣüٻٰ֮ĳͽˡ
ֻҶۣƺûǣ˵ɣǺĻ˭


444  ҵ

ͺָŪͭǽڣҶǷ֮ء
ƾҶ۵벻鱨ǣǲܵ¡
ůȻ˴ڿսѪ״̬ͷԾѡ
ҪƭǴ̡
ԼĴ㣬ʱ䡣
Ҷ۵ĻȻû˵֪꣬ů֧Ų˶ãֻҪҩЧܹ
֮ǰҪȱ֤Լܹ
˳ӵģΪܹ˵ģůָȤĻȫ˵
Ҷۺˣйأ
ůĻһӦǣܣ
ˣԲҪ
ôѸ㶨ֻ湤ʩѹķʽٽǿ˶ôܻẦ
ûƭ㣬ֵģȷʵҵˣǵҡ
һKOæͣʵӺǰһǵңһںں
ҶѺںںҲںںǱߣʶǱߵˡ
˵ҵ£հů⣬Ϊ
ңʵһܣܺںҵĿƣǣľż
̫үүһʼǾѺںҵĿƣ̫֮޴Ϊܹҳ׶ɣ̫үүһʼǸ̫Ĵۡ
ںҲƿأϸǵĵϵѪÿһļֻӡ
ϵĺӣڴﵽһ󣬾Ҫȥںҽѵ
ͨѵںںΪЧͨģͻѵС
ҵںѪҺͬڣͬһңҲԸѪȥҪ
һֱһ⣬ӹ˺ںҵƿأڰһӴ
ɾˣɲҴӺںҷֻܻסеϣϣ
пܣϣˣҵδ
ůĿŷǸˣǲǣ
ڰůǿѹӲͷƤصڡ
ȥ
ǡ
Ľ̲סֹΪʲôůϵҩЧûзá
ⶼȥʮ˰
˵ҩЧܿ죬ò˶೤ʱͻʧȥ֪
˫ҩӦø
ô£
ůһ߹ȥʲôȥ
Ŷ
ůϵϢæѹ£Թȥ
ټȵȣůĳӲʱʧȥʶҲ
Űů˷ĳæ˵˷ˣСС㣬Ǳ·ǻׯ԰ʣµĸٷˡ
á
ῴʵھۣůŲֽţҲŲֽš
ǡ
ϣһֱ͵͵۲찲ů뿴ʲôʱιȥԽԽԶů״̬һ֮ǰһҪԵļûС
ůڸݣαĿ⽫ɻͽ۵ס
֪Ϊʲôڻѣ
ս̣һ͸Ǳ
ůóط˼Ρ
ҩЧ̫Ʋ
ע̫ĲϸûнǰһҩѾá
ϸ֮ڵĿʱǿǷͬѰĶҩӰġ
ů⻹ҩע壬о˼Ӻ󣬵óĴ𰸡
ɫʱ䣬϶ܰȥǰ
ҶĹôĳ
ֻһѡ񣬾ǹԹȥǸˢʲôУˡ
ůᣬصɱ⣬÷Ÿոðķѹȥ
С㣬ҿԴȥҪ֤ɱҡ
ǰʲôҪվҪҳҶۣҲôȻķԼ
֡ů׶ܣûŵ
ͣһЩӵĺԺ⡣
ů΢΢üطʦԶĺԺܽ
Զů˼άɢ¡
û뵽ʧʱҪԶǰ衣
ָ֮󣬻ûп
ҪҸ裬Զǰûио
һ£Զǰ;ò
С㣬Ҫȥ𣿡
Ļɢ˼ά
ůĿ΢̧ͷʾš
ˣɡ
ȥţҰ˴ˡ

洫һ
ƿţվſûҪȥ˼С㣬
ůݵĽ뷿䣬߿ںľˡ
ÿӥͰůһӡ


445  ôв

˭
ůܸо˺ܲǡ
ϵģƾֵĻ
ϾֵǰȺڻ¡
һǿҲϸǿ
㻹ţ
ȰůƽԵЩ⡣
ѵģΪΣ
˭㵨Ӹ˵
ůַ̧ޱߣʣλ
ŵ̬ȣԼðˣ
ůüһҪ
ãҪԿ˭һЩ
ŭĺһ䣬ȴǱûжûаůΪģҪֵļƣֻĵ
ůЩĪ׼ɱŪ
ҲҪв
֣ůɲǰ־ͷץȥ
赽ײǲݰůץϰȻһͬʱţů߹ȥ
ůһЦȣĻȥһš
顪
ʵľĺľαůһɢҪÿ죬ֱصмϣҪɴ⬡
ķĶ϶ǵǡ
᲻ᱻŰ
һģ
ôôᱻůһŮŰ
ǡ
뵽ůǿֻս˰Ѻ
սѾȻ̶ȣȷʵǷȺܱȵģֵǵļʮǿܸĸеһƴ
˭Ķǰů
տʼůΪ̽ǳȫſŰĲ֪ˡ
ֱ߷ɣֻһͷ
Ϊʲôϻаů̬Ůˣ
ů֣ҹһվǰӸ򲻴򣿡
æҡͷˣˡ
ٴƶҪȥɲʦδ
žʹؿڵϣСֹȶֵģû򡭡
˵ʲôůüһѹɱй
ɫһݣʲôû˵
Ǵڿʼ˵Ļش𣬲⣬³͸һ
ů˵ţһȭֱڼӲĴʯ輸ϡ
ꡪ
𾪵ĿŸոջĲ輸һȭȭͷеλΪģƸ֩һɢȵɢԵʱķѣһ
һȭȣ֮ǰһľεҪĶࡣ
迴ůͬ
׻ǲˣ
ܰ쵽𣿣
ůλԼСȭͷǰ۵ֱϣֻǱ֮ǰ΢һ㣬һ˿ڶûС
𣿡
˿ĭæͷϣ
ٲϣԼŲ輸һ
ůܶ⣬оͰ֮ǰ˵йغںҺҵ¡
ǺںĴ
ΪҪҴӺںҷ˺ںҵ棬ǲ
ҴʼѺںҵƿأһҪȫ룬ҪһĿܣԱҪͷ
аɱѾǿû㣬ҪѶ̫ǰĿתƵϡ
Ϊߣ㡭
һ˵һ߰²ۡ
ߣ
ôв
ֵںںжǶģһ˶ң
ԣв
ôԸҪɱһڶɱˣ
ůɭɲȻأ󣬿ɭɭĸη
ľֲ֣ҾģֻǷ£ԩͷծܱܲ˼޹
ů
һң
ںҵˣᶼɫɣ
ů֪ô
ɴ࣬ˡ
绰Ǳ߲֪æʲôһֱûн
绰ԶҶϣůûٲȥæٴˡ
ˣؿͣԵǲ֪ůһ˵ĻɵҲʲô˼
ӹһ٣ˡ
Ȼĳ߶ˡ
ⷽûд򶷵еѶȥûʲô
ȥžͱһ࣬ůǰ
һ۷ڸƵ״ͷƤһ
С㣬
һȥеµҲһɡ

ʲôͣ
Ŀ裬Թ˲ϾŸôѹûӦ
İȰůůŶһ
ٷˡ
ůͷʯ绰ôš
ǣٷˡ
ϵʯ˵˰ůߵͷݡ
ʯ￭ҲұۣЩ£
ͷߣʯ￭õϢ
ůߵ£Ҳû׼ȥСŮ
û߳һĵڵϣʧȥ֪


446  ô͸ĺ

֪˶ãůʶ𽥻ǿ۾
ĿһϤΪجεĵط
ůůˡ
ĴߣЦݣʮᡣ
šüͷŸоԼ塣
ڵ״̬ܲԾȫ͸һֶ̧þҲܶСָ
ůʶƶ壬ЦĿǣ㻹ûзǰɡ
زỹᰮɡ
֮ǰһϴȥļ䣿
ǲҲûŭ͵ûжʲôȫҩﷴӦѾע˽ⶾͿԻָůů֪ңңһΣҶ֡
ҺˣҲͨˣ֮ǰҵĴҲñ㣬˺ġůůٸһλᣬҾԲ˺㣡
˵󣬰ǵıЩڼץסů֣Ǽȡ
ůһףȻ㲻ΪңǾͰͻǡ
廹ûкã뿪ʵҡ
ϧԺͶɶǣͬԾңΪʲôƫҪԶҴ
˵ף˽ûҪ֣͵ļͥС
ڵİů˵ƻͥģǵˡ
ûпŶȣ˵ÿ仰ÿ֣š
еĳĮʹ˰ǵġ
ǻá
һְĹϵŪܲµᰮԲ˯
УҸ
һЩںһģ
һжˣ
һͷɰůͲڵĻᡣ
ůůȺúϢҹ㡣
˵һ뿪ʵңӰмǱ
ůЩ֡
ʿⷴӦе㲻Ծ
ѵķˣ
ܰɡ
Ϸʲô£ǵԼʲôʱܺ
۾˽СʱŸожһ˿
Ǻתɣ
ǴǱǲ֪ʧٵʱ̫ãпܻᾪ
˴¡
УԴУʲôҪ취֪ͨǲҪġ
ڰů˼ʱˡ
Ϥζ˱Ƕۣů֪˭
ůۣĿ¶󣺡ɯܲܰҸæ
ҷߣǸɯʼ磬Ҳ֪ʿô⣬û߲ˡ
ůҡҡͷǿѣᡣ
ֻֻ
ͨ籨ţǲʿʵң㣬ûеڶܣ㻹Ǳˣʵʵ죬ڵĶ˵
ɯֻܸ
Ѱǵ£Եģһ֪¡
ûôɵȱ
ůµܾԣԤУҲ㲻϶ʧ
˵ʧʵҲӦɯʧ
ƺһֱɯڰﰵô
ɯлл㡣
ɯһü޵˭ҪллþⱲľĺ
ů
ô͸ĺˣ
ˣɯ˵Ŀ⿴ʲô˵ͻأ
ůŰǽʧģɯûʣɯ˵
ʿ״̬ЩԾǻ֮͸һһ˼øǰ粻ֱޱ飬ҺӰӶ²ڵԸ񡣡
ֵֻʱŻӦǷӦЩ}ˡ
Сůůรɡ
ɯһϯðůͷĵǸЩ
ѵǵľĳʲô⣿
ůͷʣôģ
еĶǴʵȥģʿ֪ЩںҩΪ˶Ը㡭
ɯĻû˵꣬ůѾܲµô¡
ȷʵǰǶ֣ҲǺȫȻûйϵ
ҶۺͺںҪԸ֪ȴûֹȻһС̵
վϣҲûʸָʲôǱǳˣûְæԸƻǹ顣
ɯµİʱѹ²۶ů˵һ飬ȫΧưǵĹо˵İůһһ㶵ģ㶼뱨˰ץҽԺ
Ȼǰ˸ҵĻ
Ծڴˣ֮Сĵ㣬ǧ̼һѾı̬Ȼʱ޵ġ
һбҪæԼúôŰɣݰ~
ɯҲҴȥҲҴң˵ߣŵʱøײϡ
ɯվãʿҿʲôûûаСůůϢɶģɱ𲨼޹~
Զ㡣
ϡɯ̵⡮ͱͣվס
ʿʲô£
˵ʲôˣʻôһš
ɯһת˵Ŷ˵Ҫв͸ϽȥΣá
ǣ
ɯϣϹ
Ŀ⸴ӵĿʵеİůӳ޾ˡ


447  ǵҪ

üģʵû취ͨĵ绰
һ⣬Ҫȱ֤Ҫ侲Դ
˵
⼸켸һʮСʱæݣϵƣôڲס
룬һ˵ů£ܱ侲ɿʣǸ𣿡
ͷһԶľ󣬡ڣôˣ
ھУȻ㷢衣
ʲô¿˵ʱ䡣
ŶͷһͷһҲľսɴֱ˵СůůǴˣòߵʱ˴ڻУڵ״̬֪
ǧҪ侲Ǿٱ̬Ҳ˺ůǸٴϴɶģ㡭
ཡ
ĵĻû˵꣬Ǳ߾͹Ҷ˵绰
Ͻٸȥ
Ͳˣû˼ĵ绰
ĵ绰Ҳͨ
ֻϣĻͷ
˵Ҳ״û侲ˡ
ϣѾڱ״̬ɷɱļƣþͷۡ
ڵҲҪֹȥȰůܲ侲һ㣿
ڴ򲻹㣬Ҳ㶯֣Ҫߣԣ룬񽻽ӣϵ񶼽ˡ
̵ӾߣһУ֮һ档
ҲȰйڣԷֵϵΣٵСʱ
üģѹ¿ҪƲסıŰͷá
ĲʵѾŪò࣬ﻹǲӰ첢
о󣬶ɺ͹ϣкԶЭǱ
ůҪ
ǰΣյʱûлߣûܾһΣԲڶԣ
ůůң

ůЩꡣ
ǵľǴ״ˣֱëȻ
ĿᣬůůǲˣҰĴ᲻˵㣿
Ҫ
ůĻǣٸҶŮһɱ㣡
ָСʱˣڻǻҲ֪ԱǶֽš
ǶЩʵ飬ܹЩ綾壬ҲᱻգӶ壬ж֢״
Զˣл֮ǰļûһССĶأڻƣԼ첻
һ㣬һ㣬ҾͲŮòã
ɺᣬ°ůɱ⣬۵׶Ǻ⣬·ûпϸЦ档
ӣ
һӣ
ůãİദȥ裬裡
ǣûа취
ЭҲټʵңҵá
ЦҴȥ
ڰůϵȫ
ů彩Ӳͷȿؿڣ滺ȵ
Ѿʱ֣ɫϦһɫĹΣﶼԵøߴ˺ܶࡣ
ǵͷʣůůҪҪڲݵһ
ůȱȱˣһҵķ䡣
Ǿ͸ûִֵܾ˵ůů뿴ҡ
˵ҪһЩѺһЩģʲô㶼Ҫҡ
ů޺ҧһĨЦУ㡣
ֻҪ-ʲôУ
ӦԵúãЦᡣ
ůе󱳷
еµġ
Ը֮ǰĲʿв
ݵϣůƺһһ䡣
Ǻܰؼ˱ֲûҶؾصģûйᱡ
ůȫٴУҲͷˣ֪ſɴ࿿ϣԼһЩ
ۣ̫ǰһһµƽߣ𽥱䰵;ҹɫ١
ůе䣬̫ɽˣȥɡ
áǴӦţͷĶͷһǣűߡ
ůΪһǣЩ
ǲκģĴͬϡ䱦㣬ܸоеϧ
Ҫˣʲô
ģ壬Īֹľٶе̫ܰôս˵ĳˣ
Ĭһֱʵߵķ䡣
ǰڴϣתҪߣů̲סס
ǣ㵽ʲô
ǰĴǰ΢ͷůůɲԸһʱ䣬еĳޣװϲңҡ
Ҳʲô౧㣬һԺ󣬻ɣҲȥƻļͥ
ֻһҪԸԸ𣿡
ů


448  ô

ůܵ˲Сľš
ǵҪֱǾ㤣
ǲӳˣ
ȻôҪ
ѵķ֣ǰ̫̣ԾҪĹ£ͷǰ
ů޷˵Լв
ǻϥڵϣĻش
˵ʵҲ㡣
ƷãǸ
ɫ΢ˣȴûԼ⡣
˵ûȷʵֵΡ
ǰ̫࣬ӡѾ޷Ťת
ûѡ񣬳㣬Ҳûİ취ǣԸһܵʱ䵱ҴӦ㡣
ůǶʴȣѹʵ
ڰУɱҲһͷ¡
ΣѰһ
ȷɱǾ㹻ˣԾȵļ̫Сʱ䣬ȴԮ
ʹįͻȻϲůůӦˣ
šӦñķʽӦ
Ҷģƨ
£òͷ
˷ܲѣůӵڻҵķӦ
ůľͷһסü
ãֻΪΪˡ

һܷɻھǵĳǱʮ⽵䡣
һΣᳵ·ڼ·ɻѡп
ϰæв̽ǱǱ·ߡ
йʵ׾ٽǱůķ⡣
ǻڰůķֻ̼ǣ˺ůǿѹĵȴ
˳͵˵̸
ůܿɫҪװˣʵʲôȻʲôڴţʲôҲˡֻҪһЦݣ˵һЩôС
Ǻ㣬ϵЦͺܸˣҲԽĳ硣
ȰЦĴȥ󣬰ůԼе㷢
㲻һ죿
һ죬ҲӦ죬ҪͿˣ
ͣ
һУ
ڰǳʱڰϵϢ±֡
ԶſΧӲ֮ٽ밲ůķ䡣
ůΪǰȥַϽӲıҪ׼¶Цݣȿ˭۾侪ϲ
ѹ˷ʣôˣ
ߣһӵȻݺסĴתƷ󣬲ɿ
£ôܲ
ҪˣԼϵ񶼽Ӹ󣬶ɺ͹˺һӶûҵ飬ֱӿɻ
ȴʱβ̲סҪҪǿסͱˡ
û¡ůŬ΢ЦģҺܺã˱ҩƣȫ⣬ܺá
Ǹ¶ˣ
ҲڵĶҩǴʵȥģҶۺҪңв㡣
۵ɭɭɱ⣬ȥɱ
𣡡ůץס·ȱżɱϺܹŹ֡
Щɻ󣬲֪ů˵ģʲôŹֵġ
ůѰǽ״̬;ٶ˵һ顣
˵ǲаˣ
̫}ˣҪҪŵ
ⲻţҲǿ޼᲻ݣ֮ǰǵʱͶסˡ
ͷ˫Ļڸģ
ůҡͷš
Ҳš
һദһʱ䣬԰ǵ˽⣬ҪȰůҪһЩ
ǵԸŤɱ̬תɲ̬˵൱ִ
ˣⱲӶһķ֣
Ͳܡ
ůĴ˵˵죬Ҵ죬ڴʲô⡣
С붼룬ֱӾܾ
̫ΣգҲðա
ǵı̫󣬻컹úõģͻᷢʲô
ʱըһвʱڶ
ůסȭͷʣô죿
ڸзϲ࣬뿪϶ᱻ֡
ǱɭϣůСưǲµķ
ֻɣ֮
ɴĿ̫ԣжƣֵҲӰ죬ʱٱΧҪǸ¡
ֱɱԾ󻼡
Ū
һһεҪ˺ˣǵ꣬ĥʣ
ϴ֮Ի飬Ȱů
һΣĶŭ޲ܰٴ
ůůǲǻ飬ɱ
ǡůšüĶֵһ̣Һ֮еȫһʹֻʣºޡ
ʱĳʲô£׷ɱĺҲҪŪ
ø࣬ӵһ塣ҶĺȻڣ˺ܶࡣ
ůĿ´˵ԣ죬Ժͬİ·Ƿ档


449  Ϲ

Ҷûи飬ûв̣ԣҲκϵ

ů侲֪Լ˵ʲô
֮ǰΪ˺ı޲Ҫɱڣȷʵˡ
ҽѧˣһغյӴ֯
ǵԸһЩ̬һЩЩҽѧ˹˲پ֢ҲƳЧҩǶжġ
ҲĨɱⷽĹס
ԸŹǼһ϶
ů˵꣬Ŀȫֱ֣ӿסů°ͣݺȥ
ã˲ŷֿ
ãǾģҲɱҪ¡
Լһͼ죬ߣôܷġ
ůεĵһۣô֪ҪߣҷǰͲºô
ȻԭǴȰ뿪
֪˵ˣҲԲߡ
ѰùûôУɴʲô˵ˡ
ǲǺۣ۵׺Ȧôԣôƣ
ʵʣůҲ֪Բɣûһ˵˵
ðůϣ˫ֻã۵ǰǣҰﲻæˡ
ϾʲôȲҪ
ů§ϢǼȻˣӦò
ԼˣԼۡ
á
§Űůڴϡ
ֻǴһָ¾񣬽˯˹ȥƣԼİŮˣĪɡ
ů̧üḧ

ôôĸԸ׹Ե޿ɾҩ
գĿסĴ֡
һҹǹȻû
㣬ˣһҹϴȥƣȣ˼֡
磬~
ůЦȻЦеĸк
Ӧһǡ
תԣðůмܲסϢȫζˡ
ů֣ˣԵĺۼ
зִ磬ȻǵĺĴ˱ƽʱҪһЩס
ôûкת
ůҡҡͷǺǶҩûнҩһָ
ɫɱ
˵һܵġ
ů䣬оʱ࣬æ˵ˣһ϶ҪȲһ£Ҫ֡
û취ůĻֻܲʱš
һܺ˵㻰㰲ůô飬Ź
ԼĺۼĨڰС
ûãˡ
һɫװӣһѺɫõ塣
ůĴǰȰѻڴͷϣʣůůϢĺ𣿡
áů̬ȺƽĮ͸Ѿദ˺ܾõȻ
üͷҶˡ
׼ͣϴ꣬ұȥ
á
ŰǱŮ˽ϴּ䣬ŭգȴʲôҪϵϢⱻǲһʱöҪˡ
ůڰûעʱ͵͵Ŀĵطʾ⣬ǧҪ侲
üģۣǿƽ
ǵȰůϴãóһϵ·ͬɫϵİɫȹװʽ
ůæ˵Լ
ԼԣǷǿҰ㻻
ãԼԡůôܵ棬ðǸ·
ʵڵʵʱͱǿΣ·Ҳǳе¡
ڲһŮˣ·
ůů
ůĿֱҵĵߡ
Σȥ㣬㻻ˣҽɯ㡣
ǳȥ󣬰ů׼Լ·ûվͱһӲĻС
ҧгݵߵҰ㻻
ůƫͷĴǣЦá
ǺĶûֽŶǿܿԼվǺܳ
ţٰ·á
װ
ۣ
ŶûдװȻðǺװ
Ȼȥ֮Ҫȥʮװһ컻һ
ů֪ﶼЩɵ뷨
Դ׵ģֱҪ̫ɰ
ĲӣС˵ҺϷ氮Ҫֻ㣡
װͰ͵˵ռˣ
ůæ֤ţģ
ҴͷŶģһͷ˿㣬ͲҪԴˣ侲㰡
ʲô
ůգգۣߣ~~~~~
ãеѪ³ȥҪʱԣһ֪ĺ
ܳԣȹҲУͷסĴ꣬ƷůĲӣʮϡ
ůů𣿡
ů



450  ׼ֳ

ûУٵһ¡
ůæƿ
һʱǵ̫ԣ滹аҵš
ɫ˰
۵͸
԰ؼ˵
ůûһϹ
ԭõ·ֱ߰㣬ٲڣҪ°ǵĵ̣һ
ŴĬİϵ·ãǵԽ޵Ĵüͷ΢塣
ոЩʧأĴ˺ۼưһ۾ܿ
ůһֱ죬һ£̲ס
ô죿
ҪװˤŪƣ
СԼ塣
ǿ϶Ҫ֣ܴܲ·ԼŪ
˭˵ܡתҧӡԶɣ㴩·̫԰Լҧ
ůҲУ
Ȼе㲻̫ģҲûĺýڣֻ˵
ůů𣿲оͲҪǿɯɡ
ůҧҧ촽оӡſڣˡ
صĵطغãŽ
һ۾Ϳ촽ϵӡḧšüʣôԼҧ
ůò֪ҧˡ
Բ𡣡۵׶ϧۡ
ůůǲǹңҿ壬ֻǺָͻ뿪Ȳѡ
ůĻȥԷ
ϷأϣҲĳŵ
һ۵ӱˣԳӦһ
ҵĻ˵
ϣˡ
ļ죬ůͰǵദԽǢȥļװ¡
ȥ˺ܶͨ»£ӰԼᣬͻ
Ů֮£ˡ
ʱܿһ졣
ǴϾͲӰ˳Էʱ䣬ɯġ
ᳵ·
ɯȰѷһ飬Ȼüͷ΢壬԰
ůĿڴͷüʣʲôԣ
ɯյߣһ棬˲ˣ
ů΢΢һ߬ȴɫʲôˣ
ˡɯһۣװˣҲ㡣
ůʸڷϣˣæĲɿп
ɯǷҲԲ¸
ֻʣһ죬ٽ֦
ڣɯš
š
ðɣȻŲңҾͲˡ
ɯߣ֪ʿæʲô𣿡
ô֪
׼ֳ
ůüģǲв
ⲻһ֪֪ϷΪʲôҪŪ飿
ǲϷ̫棿
ߣѶȣƺƽˣܻҪ֡
ɯʼ磬㲻ͷˣӲֲһ죬ദ죬ѵ
ڱúԭȫһǱһˣƢõȫëȻв
ɯ˵Żһ£ʾԼ
ůΪʲôŵ飿
ôصôȥ
㵱ǲ飬ǣҩôУɫζҩܸо˭ĲͷˣҶֽţ
ʿǶľ¶ڹ
ɯƽʱġ
ҪȰ
ҵһȰˣûá
ɯ㶼Ȱ㻹ָ˭Ȱ
ů
ûԼ԰жҪв
Ϊʲô˵ĸ˵Ƶġ
ΪʲôᰮĪö˶˵ôŮ˲ȥƫƫϲ
ͲκǣǸϵģ
ǸСůůʿ׼гŵҪϷȥô
ɯɫնʱ
ůҲܡ
ǰ˼ҼǾҪŪһݣԾ󻼡
ȻվڵϣִԲҲֻ
ҽѧǣϧԺͶɿԽ֣ÿס
ů뷨ѹȥ˵ʱ˵ɣҲ˵
ɯǰǵˣҳϣ֪Ҫɱ϶Ҫֹ
ɯĿҰȥҽҩָǿȲ㣬ҪӦ˺
ɯů۵һĨӣͻȻɯ˽̫١
ɯһ֣ʣ˵𲻴Ӧɡ
ӦľĽҲûˡ
áůһЦ㶼˵ϣôܲӦ
ϣ侲㣬ǶΪѵ¡
˰ɣôϣҾϲľΪѵ£Խ󣬵ʱʧ󡣡
ů̾˿ѻ͡
ɯߺߣůֱסͰɯ˵ɡ



451  ǵȻ

˵ʲô
ܲ˰ů˼Ϊѡ
ɯΪЩҲ֪飬˵ȷʵǰůǷġ
԰ůûرǵһҪ󣬰ůܾ
Ҳ޷ܾůҪ
һΣҲٶ顣
һٶ
޵ߵȥݰ˺Ͱı
ţůչ¶Цգϣõˣ
סϣĦȻˣõġ
һ棬ģ
ůʱˡ
ˣԽԽˣ
ʱضõĵ޷ֿ
⴫·Ĵһڣѹ£һжڡ
Ů飬ҲҪͬͬ⡣
ǾҪŹû˵飬ȥ
ڰǽŵһ˲Ӵ뿪˰ůķ䣬ůһۣͨ˲ʲô
ֳˡ
ϲãЦᣬůůһ죬Ϊ׼һϲ
ұ֤һϲ
ʲôϲ
ϲ˵Ǹš
һ֪ˡһЦӿڴһɫ˿ڰůע£˿ס۾
ůϲס۵ĸо˿ǰסڻÿʱΪ˾ϲůůҪһ¡
ů磬ü΢΢ššҶã
̫ãȵ˵طҾ͸ȡ
Ǳߡ
Ӿʱʧ״̬Уůʮ
ǵĺв
ֻܰ΢紵Ҷɳɳ·ûˡ
ߵĺȣһһ·߳˺ԶܸоĺأҲӿһЩҶɳɳʧˡ
ůЩ۾ʲôתԴҪ͸۾ϵĲȥʲô
һŵʩϣԴš
Ǹߣ˵£Ҳ˺㡣
ůͷһ£˵ǣԽ⿪𣿡
Ҫ£ҪżܿͿˡ
˵꣬һˮϡ
ů󱳿αо΢е㰲ȫС
׼ôϾܿϲ
š
Ҫ׼ӭӼľš
ߵĽϵԺİɫ˿⿪
˳Ĵк󣬰ů۾

˭ܸô£
վǰһͦװվˣбһɾʮŶõɵĻ
ۼͬͯĲ
߲ʵСƵ׺ڷʵӭϡ
Űɵ·ƺ֮ϡ
ߵǰϥ£ݸ
ůеԵİѻӹȻͿӿڴóһָ
ůů޸ҡ
ů
侲һ£˭ܸô£
ν飬ǰҪ
ô飿
֮ǰ˵Ҫ˰ǵ飬ڣȻǡ
еңһƬհס
ůůҰ㣬޸ңһҸ
ҡůһ۰ǣǵıϻ΢Ц
ֻѾˣ
ůǵЦůů㲻޸ǲ޸ң
Ը⡣ůȥѽָϡ
ָΪ׼ģϺܺʣһ򵥵Ŀʽû̫໨ڣȴܿóָ˺ġ
ΪڽָȦϣֵֺдAL
˵ǰ׼ģⲻ̫˵Ĺȥ
˵Լ׼ģȻûʱ䰡
ůµģ˵Щʲôû
ȫ״̬̺󣬰ůץ˻ᣬæʣô£
ո飬黹̧̧°ͣʾ⣺
ůְ߿ǡ
óһȸⶾ˵
֮ǰůҪһ£ҪעĶǲĽҩڲûˣġ
ֱۣðǸע䡣
΢Ĵʹ󣬱ҺעѪܡ
ע꣬ǽͲӽͰֶ
ҩЧи̣СʱʱǾ뿪ˡ
ůĿǣΪʲôҪô
ȫڵľٶ
ǲʲô̼
ΪʲôЦЦӦΪԸҲһԸ
̫ΣҲ̫źִȥֻһС
᲻̫ΣҲʽ֮ľ
ллᣬԺһõĻ䣬ȥЩҺܱǸǲԭ£Ǹ
ůû뵽ƫִִֵ̬Ը񣬻Ȼ


452  ŵʦ

һϲĽ̸󣬰ůͻˡ
ҲͰǴЭ顣
ǲ˺ů£вǵļͥϣůܵѡ
ˣǾá
Ҫʹ˳İ·
ůӦˡ
ǿϷ֣ǽԴϲ
Ĭϣȹıָ˰ůıչˣֲһʢֳǿͬ
ﵢʱ̫ãȰůЩָȲֱӺͰůǡ
صׯ԰ͰıûСʱȥ衣
ůԼȫָôûмСŮҲĺܡ
ıſڰůϣ䣬ǲǲˣ
ûаеۣһͺá
ߣĵʣû°ɣ
û£û£һ鷳ջһ۵顣
ůùָϵĽָ
ˣ
ţȻе⣬ʱصҲ̫ԾһǺ⣬ܸˡ
⾪ϲ̫ͻȻȴ̣ľսת䡣
һĨĽϿҵףǸˣһҸġ
лл㡣ůӵһ¹ңҲҸ
ʱ䶫ɵı֣ƮϵĺΣɡ
Ҳ֪ԼͶһǴǶԡ
˶ɡ
Ͼ㾡һȥˣΪ˰̫࣬һǻѪİħ
ڿྡ֪˵֪࣬Ǿˡ
Ȼ֮ǰ׺ͶɻޣԺﵽвʵġ
ΪݲʣŻڶ׷ʱֶġ
֮仹йӣĺһԡ
ȫˣȥȫ̯֮κìܣ־ô࣬ٶĥϣԺӦûҸɣ
а㽣һҵδ
½ޱ֪֪˰ůǴߵ£һֱڵ֪¾Ͱѹ˾Ӹ½ǫةԼů
½ǫةסɴѹ˾һţȻů
һܲãֲԱϰɣ٣˭涨һҪһĶڰ칫칫
½ޱ½ǫةˣɫİѿռ佻һңԼ׼һͣףů
½ޱ°Ѱůһ飬ֱȷûٸ첲ûȣ˿
ůЦã裬ڽųⲻúõģ
ôڣůһ㶼£½ޱƢһ¾ˣѾͷ浱Լ޵ǲǣͲҲٵģҶʲôʱųಡ
˵ţ½ޱůνֱޡ
裬ҴˣޣԺһԼΣգģ
ůһϴһ߸ı½ǫةȣǸϽæ½ޱ
½ǫةһ԰æȰ㣬ůůǴˣ֪ԼӦʲôʲôҲᱣԼ
˵ڣ£ůůûģҲģᱣĸŮġ
ůæͷ԰裬ǲңҲҪαǴߣܿҵңһֱﰵңҲµġ
ıȴС䣬˹Ҿ˵ĺܶԡ
СѾͷμҪվ½ޱߡ
һһεĳ£Ҳܵİ
½ޱҲڰıǰޣŵֹסޣɣģҲǶԵİɣԺһҪ䣬ȥΣյˣ֪𣿡
ıһĵͷΪһδҸԺῴ䡣
½ǫةϷˮ½ޱͰıһů
ůַ£̵ĳԼĴǱ֤Ƿģӹһء
ů½ǫةɫѰıȥЩ뵥½ޱ˵
½ǫةᣬģڷƲƣ˹ȥ͸͸òã
ţգлл˹
ıſ֣½ǫة뿪ʱûһϡ
½ޱĿ뿪ɫ΢΢أůůôˣ
Ϊůʲô˽ܵ£Լæ
ůҡҡͷʾҪţȻ½ޱ֣ԥ£ʵ裬Զǰûȥҹ㣿
ûаôˣ½ޱЩãȻͻȻӦʣҪæ𣿡
Ѿܾûм֪æʲôҲ֪ġ
ǡ裬Զǰӡô
ϸǸ˰Ժʱ򣬶һֱӼңȻµȲңҾͻ桭
Ժ½ޱıЩܡ
ڰǱĵط
ҺԶڣǶμУһЩů


453  Զǰϲ

ûԶǰϲ㣿
ôܣ½ޱֱӷϡ
ǿָ̫ЩƣŻҶչˡůůЩɲܺ˵
½ޱǻŵΣϸⶼˣǺλӡ
½ޱΣůůôö˶ˣ˵
裬Զǰûһĺøأ
ůů
ů½ޱֲˣ͸Ұɡ
Լؽˣ
½ޱůһ㶼˿˼Լݡ
˭ðů̫㣬̫аȫС
ôãôûкøУǸмлľˡ
ҺһˣԺҲ˰ɡ
½ޱЩȻ
ԼԶб㺡
䲻
ů½ޱ۵׵ǵ۵ףµ˼Ц˵ǣԶǰ˵ϲ㡣
ܡ½ޱ죬ůůôĻ裡
ûж㣬ġůĺģ裬벻֪Զǰ˵ʲô
˵ʲô½ޱһţʲôʱ˵ģ
ڰʱԶǰ¾ʱұϴȥ䣬ʶϳҡ
Ȼʱʧô֪ĶǱ˸ҵģȻúϤˣһЩ¡
˵ʱҾͲµЩϲ㣬ʵΣԾͳˡ
ůڰ¸½ޱһصĶ˵裬ԶǰǸˣҲֵиˣϲ㣬ҲеϲһԺסôãԵ֡
㱻սǸ˰ʹ˰Һϣиȫȫİ㣬չ㡣
뿴Ҹ
½ޱ۾죬ۿתһգۣһˮǡҲ䡭
ôãô㣬ȴһţǸ񾭲ô
˭˵ģ
ͻȻ˴ƿԶһƵĳ½ޱ
ޱޱӣҲ˵Լ
ԶܻƯҪ˵䲻ϣҲ䲻㡣㲻ԷƱҾõŮˣ
½ޱĿһϯŵ
˵½ޱˣůЩ𾪡
һһԶǰȻ˵ֻ
ֱ˴۽簡
ſļ́첲ߣԼֱϵļƤ˸
ǹ̼ġ
˭֪Ϣ
һֱڲ²ʦ½ޱ˼ûϵ½ޱҲʦ˼
ºˣò˶ã½ޱܳʦĸɰůĸ硭
ӵĹϵ
ůͦġ
½ޱԶһǰůϲּģԶһٸģҪ˶ãܻкüҪС
½ޱڿޣԶں壬Ųůǣ
ڣʲô¡ůʾԼֱŰ밮лл
ůİһۣʲôʱģ
ʦûкøеʱ򡣡
ҶˣʵĻʦץסŻ֣áҵָˡ
Լַڰůǰ˶ֱȦ죬ȷʵԡ
ϼһҪ˷ˣϲϲô꣬޳
~ǶԵһ㶼Ѻã
йаůǺôиɯϼһҲ½ޱ
ǸСһһı
ֻǹ¼ҹˡ
໣ϧԡ
ϧ׼Լ׸ʵҵģⱲӶ׼šž롣
ů߷߲ƽ֧УòƽҲȥһ˭ˡ
ĿһۣһŤͷ
ůůҺϸȥ̸̸
ţȥɣú̸붨Ӽǵñ̫̫࣬ûǰ񡣡
ůů½ޱһô죡
ֻǸȷ˴˵ĸ飬˵Ҳ̫ˡ
Զãǰů˵ڰʱھǱߣҵļ䱻ֽţǸӦǲҸࡣ
ů˵ͷѾָ˼䣬ҹûģһʱȤζ
ûлģòҪ;̫ӴǱߣԺҪǣ̫ңʺ㡣
ûк飬ѾʼҪˣ
ůи̣ȴֻЦȻͷӦ֪ˡ
½ޱԶȥ󣬺Ҳվůһۣȥģ
ҵȻȥϼһ˳·


454  ̵İů

һμ죬ҶǱ߶סͶˡ
Ȼ֮߱ûҶ֣£ûκӰ졣
Ӱһȥں
ůһҪͬУʵĬˡ
ͬУһͬȥģйϡ
ıٴα£Ȼﲻˣ֪ԼҪȥܵҡ
йҲѾˣÿڹߣ͸ƤҩƵģ˦˦
Ҷ󶫷տǺܿҪ̡
֮߱⼸죬
ȥ֮ǰůŰı½ޱ½ǫةԶһȥլһٷ
˫ҳ棬Ĭ˰ůĹϵ
˺½ޱһһٷͲֱ
£Ͷ֮߱
ǴӺں׼Ǵ顣
󣬷ɻׯ԰˽ͣƺɣں
޼ʻ
ںΨһķɻˣҪｵ䣬Ȼ󻻳ͨȥ
ںһССԳһǺȫͬ硣
ڷɻѾںһЩ⼸ûߵˡ·ɻ󣬴Ҷ㵭ûбֳ̫ȣ̫۵ı顣
ʵҲûʲôֵ̫ȵģںطķչ磬û̫߿ƼеԴĵط
˴඼ʹ磬ˬ·ܿȺ˶ǹ֡
Ů˱ŮҪ׳һЩûôӢˬģ硣
һ·ߵ棬û˵
ҲһͬУů죬˵˼仰ͱ˹ȥ
ôˣ
㡣
˭ůʶĴȻ󿴵վбǰǽڳ̵ҹ
ڰϵı˸硭
ůڵվֱ塣
ůȥôˣ
ҹǿһۣ˵һ
ҲҪ֮߱λ
Ȼᡣҹ´ǲߣί
Ŷ
Ƕ־ͺá
Ŀ߱ů϶ϣʤҹϵı˸ҲС
ǲ֣ٻеŤ
ҹίʤ
Ļǿһ£˵ʱһûС
ůùϿ̫Ѷȡ
һ׼AI飬ʱů̲סǻˣǻܡ
Ұ֣ҰټƹܾЩ£㶼ˡ
ҹ̬ȵǺܿء
һߣ
ҹд⡣
ҹů֪һЩûд̽¡
ɱǰĴԵͷΧͬ鱨ҲһÿԻ˫ϢõϢ
߱һʮ߸֣аʮҵļ̳ߣʮĸǸвš
ҹֳͷ˵ܼңСĵ㡣
ô÷ϣıԺġ
˵ںǱ߱λġ
ֻеõ֮߱λǵļ壬ܳװѺںҵĿƣΪĸ壬Ǳҵĸӹ
ΪĿ꣬Ҹ˶Ŭڵȵһ죬Բ䣡
ȷʵǿȴѳƣʵԴеľߣս
еǱѾھǿ״̬û˽ռ䣬ûʤ㡣
ȻҲеϣϡ
֮ǰúý̸
˽е࣬ĵ⳹ʧ
ֶǰӣΪѺںҵƿأֺ
в߶һƵУůһ˷ֵļ䷿һף͹һףͰůһףҹǶһ䣬ùԱͬһ¥㣬ͬһ
ס󣬸հʰãš
롣
ˣǺںҵġ
ȻȥԺ͵
ûͣѻ͵תˡ
ȥš
ʾ⣬
ձ˴ҵļңӦöǱ߶˽⣬Ȼˣ͸ȥһˡ
ԡû׼طů˵һ
ůһҪȥң±ʾҲš
ҵҪ۸ˣɲͬ⡣
ޱܾУˣȥң÷ȥա
ů
Ҫչ˺۸ˡ

СŮ˵Ĺģã˵Ļ
ģڣǲᵱ۸
ҲУ


455  ս

Ż̵İůɰˣЩƲס˲ڣǡ

ǲԵе࡭
ٹ˼ڣû̧֣ܿſů
ůе죬յĶ˹μˡ
ã̲סЦůůҿᱻ۸ӣ
Ҳ۸˾Ǻõģ˭۸ҡ
ůϤԸ֪ǻԿˣܲס˼ҵĵ̰
ںұͶһƿص˼͸˶ԴƵģһ̬ŭء
ǲʵ˫ȭѵְ
ůеǣ̬ȣǿѹµģһ̣̾¡
ںΪ߱ݣֻҪܹõ߱λӣǺںҾûʸҳΪǵĸұɡ
⼸ˡ
֮߱ǰòҪʲôһˣ̫Ӱ쵽ʱķӡ
ůĵĶֺγֲô³çˣȻ֪ʲôʲô
һȥңůԼģһȥתתճžͿҹվſڡ
ڵң
ҹһȻ˭
һȺУ˸ϵһЩЩ飬˶ȥˡ
һںҴȥĴ
ֻ
û߰ɣҲġ
ůҹлҪ˵˸Ų̫㡣
˵˵Ը񡭡
˵ԲԼġ
ϲӣûб£ڷ򵽵ģóš
գȥġ
ůţҹ뿪˾Ƶꡣ
ںСԶ½ߵķʹ½ȫͬ밵ǱҲвСĲ࣬԰ů˵档
ûִ̫豸ϡ٣˶ǲУż˻ܵģٶȣƱ
ںǹߵãǿΪ𣬴ʵߵλ
ûһʵû֯ģûа취㡣
ȻҲųʵǿĶˣںںͨĹʾƵģĶ׷
ůҹܣ˵Ĳˣʣ
ΡҹְѰůһͤУںͰϵУΪ֮֯һļ̳ߣȨ
Ǻںʹ½ĹɵشͨûǾûа취ںеˣӵں֤ͨ
ůһ˵Ĵ
Ǳڸʲô
ھһٶ׵ĵطһȺΧţʮ֡
ҹǱ߿һۣ䣬д衣
ů۾һߣȥ
ҹסȸ˵ãԣ㶯֡
ů
ôս
ðɣʵͦսģ̲סܣƽЩ˶̫ˣе˼ûС
ҹ˵˶ǹ֣ʵȷʵеǴܡ
ϧ˵״̬ģΪϸľ̫ʢ̲סַͨʽѶľй
ҹѺ϶ᱩ¶ıԡ
ůǴԹԵĵһԹߣ˭֪ԹҲܱ콵
ڽֵʵ࣬һʱûзֳߵ˴Ŵţ֪ôĵ˰ůߣսȦ
ҹûлŰů
ůʵ˶ûв
ңůԾԾԵ˷״̬ͦԲġ
ڶֵ˶ʱͣ£һʾǸ⣺ǸûпƺλãλСһЩˡ
û¡
һϡůĿ˷ܣʮֿ
Χ۵˱ůȵ
𾪵ģĪڱڽֵˡ
츳ߵĵӣ֮ԻΪȥμ֮߱
ֻһȥΪɴúںõķʽ˭
Ǳȵĺö˶˵ģŮôͻȻҪ֣
λС㣬㲻Ҫҡ
ůɫ΢˭ҪңӲҸǵıԣڷϻ˵һһϣһϣ
ҹ̧üġ
ǲӦֹһ£
ɿů˷ܵ״̬Ǳ˵ı£ǴϵĻܲġ
ˡ
˭һ½ÿأø磬ʲôȥš
ůĻζʮ㣬໥һۣһůӳһȭ
ů´ãûкˣֱӭȥ
Ī仯дֵһĻΧ۵ĹҲ£໥һ²⣬˭Ӯ
ԣԽԽ˼ˡ


456  Ǻù

ů˷ܡ
еĿսȫһ˫۾ľˡ
ֵ˸оѹдóȫʵӦ԰ůʵ£ܿͳŲס
ַǿˣϽæҪŲסˣ
骳պһһģͰ˰ůһС
ַ·磬̫Ͻæ
Ůʲôˣ
ǲǹּҵ鷳ģ
ʶģ骺ַ̲סѰů²ǵĶԼҡ
֮߱ڼִ򶷱ԽԽƵģѾȷҪȥμӵĺѡˡ
ΪԼҲѡߵĻʤʣĺѡ˶֡
ּһֵ˭ȥ϶ҪȥģŮ˰ŪˣŪУʱǿ϶޷ٲμӣװ˷
ַһۣ˲óʵȽ˰ů˵
ֵͻȻúʽůûнţսԽŨ
ѾܾûкĴһˡ
ͨ˸ֵö֣еʵ㲻ҹڣûʲôᶯ֡
ò֣ů̽һ£ʵжǿ
ֱ̽ӸĳɵŰ

顪
Ů
骺ַ屻ˡ
ůǿԶǵ󣬾޷ľɽһ㣬ȫһεĶ֡
ҲоˣůûҪ˼ůɱ⣬ʬ塣
Χ۵ˣůĿЩȡ
ںǳǿߵĵطֻҪ㹻ǿʲôˣʲôݣܵ׷
ںںһ壬ȻҲ֮߱ѡ˵Ҫ֪ںֻжʮĺͼܻ˵ϵʵںںҲǺܿǰġ
ܰϵź󱲴ģҰů䲻ҲͶʮֱ꣬ев
ַ骻˺þã໥վʮǱվڰůǰʣŮ㵽˭ΪʲôҪ鷳
ů˦˦֣ĿһۣҾһ·˼ףһ鷳
ַ壺
骣
ᣡ
ôҲ벻ΪһɣǻᱻŰ
̫˰ɣ
ϵƣε֮߱϶ܲμˣɼǣ˸УȥҲ
ڰůϿ˼ۣ۾һת̽ʣŮǲͷһں
һУ
ǲǣҾ֪ŮǲǺںˡ
Ȼͨ·骻ȷůˣغ壬ʮҪһҪС
ǡů룬ǲ֪ģ׼мһسӣ
Ļ
Ǿ̫ˣ
ղŻûд񫣬֮á
ҹȴ°ֵ̬ͣܵһ²⡣
ĬĬ˰ůһۣ˵һ׵Ļᡣ
ҹߵߣߣ˵˼䡣
ůɫ΢䣬ԣ
ȻǺù򡣡ҹشĺܿ϶
šů֣߬ˡ
ַЩ㲻骵˼Сʣ骣Щʲô
骻صȻ¡
㿴ܲμ֮߱
ܡ
ʵΣ

ܲܰװװεĻóȥŮ˳ΪּҵĿ䣬ȥμ֮߱ĻǺпõΣʱ򡭡
骵Ļû˵ַ꣬ȴ˼
ֻ֮߱ΨһĻʤнǰвͬĽֻǲʤ߱õĽ
ǰĽҲܲ
Ůһ󡭡

ұҡ
ɫķУռΪѹ֡
ϵŲã˳ܼ֮߱Ĳԣ뱾ҡ
ܡٸװƣ̬ǿӲε֮߱ǲμӶˡ
һ磬ô׸ƣֺǣյĽҲġ
ɫĮתеĲ豭۵ɫŨ
˾ͺš
ǺںҵļһѾſеѹִĸо
ߣѹ˵á
ѱҵĺûС
ޱ飬䵭ûУҼǴѹĹˣ̫ݣǱƵòΪ˼ֻѡ·
ڴ½Ӱ첻ںںĵλӰ첻ǵ˥ĳ֪ΪʲôҪץҲš
һ㣬ô꣬ȴһֱûһ
ڴ½һĵλԺںط˵ǿСļ嶼ȲϣԱûав
ȻˣΪʲôҼˣڼҪ
ǻᱨ
ܣƾҵʵǺںҵĶ֣Ҫңһ仰£α£
Уǲ֪飡


457  ̸

ѵҪʲôǾȥظڣΪʲôҡ
⻰û˵
Ļ˵һ룬ʣҪһ룬ǡ
Ҫνĵֿãҡ
Щɵġ
Ȼܶ
һԭûпĺӣʧʮ꣬ٳҡһ˰һС
ɱȻұңѾ㹻ɲСˡ
ںڽ̫ң֮߱ٹ¾ǼƴںеļҪҪͷԲܷҡ
Ϊ˵£ֻ˵Ǹ뿴ġ
˵ߡ
׼ߡ
ŭһûҵҿ˭뿪
Ҫˣ
ӽ֮Ϳʼ͸˵һοڣɱ
֪ͦ϶ߴߴᣬҪвŲ
ʱ䣬ء
š
Ըϣͱ˺ͲѶϡ
Ȼ̸Ǿ͵õ߱λӣǿˡ
ĴҪ֣ʱŭɶǣ
һȺΧһۣͬʱ֡
𻹲֪жǿó۲һ£ʲô͡
ܿ죬ͱȵˡ
ǿ˵ʵڰŵϺţںںУҲǶ֡
ʵԱҪߣ
ȷǷȫ
ˣҲ㹻ľ
շǾֻ
֣
ܹ£õĽ
ֻ߱ҵˣɱǱȥ֣Ժҵһ¥
䱻ҵȫΧڰΧȦУϾ
꣬һϻЩʵզĵ
ǵĴʱԻΪǵĽ
˼ߣԼ
ںԼϣԲ¡
۵׻һĨаƾˣסҡ
Ҫ֮߱ô׾Ӯùңߡ
ٷϻһָӡ

֮ûн⿪֪ΪЩ£ܲ
оأΣա
£ǵôãҪȵһ죬ҸҪ
νܻųȥ֮߱Ӯ߱λӣǵõһ
졣۵׵ɫԽԽԽԽݣҺ󱳽㣬Ҷú档
۵ɫתΪڰϵڽ̶˲䣬Ϣ䡣
оϴǿ;޴ѹ侲ȴ֪Ѿ޷ֹ
ε̾˿һغ
ģͨͨһϰɡ
󿪣ѹʵʵһαٶȺȴﵽļ£ȺУһٴһ
̫ˡȥǻʧذ
ɫѿʵʵܷߡ
ԥ룬ϧһдۣһҪۣ
ǣ
֮ǰҪ׽Щ˶û
𷢻ۣ˶ó
ѹˡ
ԼΪۣ뾡ܸڼѹ£һֱѹƿΪⱲӶͻƣȴʱͻˡ
ֵһﵽһµĸ߶ȣûüˣͿԶ׼
˲ʶķӦԼ廤ס
͡
д̴ţֱۣһǳ˿ڡ

ϵѪȾ죬ס
һѪùңߡ
ҲԼ⡣
˵֮ǰ˵Уڵħ˴ڱߵ״̬
͸ؿڵϣڱϣɱһѪ·
ұҲԶůҹڱ߱˵
ֵȷʵҹĲ²һ㣬ȥּҵĿ䣬ǲμ֮߱
ů϶ܾΪ˱ֵȻ㣬ѾܾȻּҵļгϵһͨȰ˵ŵ˸ֺôšΪѡĴӦ
ҹȤǷһμӣҪˡ˭Ķ֡
򣬻ƺѡ֮𣿡
ᡣҹ͵һʼǸѰҺ飬ԳţȵٸС֮һߵ͡
ƾСůƵʤ͹ˡ
ǸϢҪ
ǰׯ԰ӵĴðůɫһ䣬첽ܹȥ


458  

ȰůҹϵΧֶû˵ֱӼս
ůϵϢе¡
кܶѪ֪˵ģԼġ
뵽ˣڵĺֱ֮ӱ
Ϊʤȯյ𣬿ˣǸеĸ֣ϵıʱˡ
ôô֣
סˡ
ٵˣڰůҹİ£սȦ
ůŹȺ˺ˣ׼ɱ䣬סůůȻȥ
Ͻơ
뱨ʱԣ¡
ůĻЩʵջɱҹһؾƵꡣ
д󺧣ʼɵ
ôõĻᣬȴֻ뿪
ѡ
ŭһߵӣùܼȥټˣϿᡣ
κвأҪǰɱܷμ

صƵ꣬Ѿڻ״̬
Һ֧ƫˣû࣬Ȼھһʬ塣
ô˭ҽ
ҹʾβ
ںںطҲҰ͵ҽԺȥ
˿ڣұҪҽԺжЩֽţʤ
£ȥҽԺпǺ
飺ҪȥҸҽΣ
϶ҪУ
ȫѪûԼ٣Ǳ˵ģҪġ
ů룬հɡ
ոһںֺϤԲ
ͷȥգůһţȥС
ﶼûȥǵķƺæʲô
ů˰ţš
ôˣ
ůס־ߣˣȥ
ôˣ
һ¼ůٶ˦֣ķܡ
սûйˣȼơ
ô㶼ͣˣĿڣԼ侲ǿȥҽ
ּææܳȥʣ·ļ
ô
£ԼܾԼʣµֻܵҽ
Ǽ˭ҽɵ۵Ŀ
ůס߬ȭ֣ο̫ţռȻ뵽ҽһûµġ
Ϊ˾һѹ⡣
¡ޱ˵ûôô׾
ЩڣӦôһġ
زĵطֳΣգΪʲôû뵽ЩڶҪһʱ򣬾ܾ
ů֪Ҫο˵ϺöѪϴ·һ°ɡ
ô￴㲻һֱﶢš
ҡҡͷջ
ů
аɣ״̬£ҪܰߣѶȷʵе
һȡ
յٶȺܿ죬Ǹҽ߲Զʮӣһܽ
ÿ˾õط
ˣߵλöó
˾ϱһҽ䣬յĽӹڴչ
˾࣬Ҫʲô
𼱣ҿ˿ڡ
ſڴϵġ
󱳻һؼǰļͷȥƲơ
˾չȥȥһ飬ϵɫܵ

æѼݹȥ
˾ӹ·ֱӼ¶󱳡
˷Χȴ˸Դ˿ڲôô
һμ˿ûѹȣ»дѪ
½ҽԺҽ豸ѪԺܺô
ǡ
˿˾ҽ䣬򵥵ĹߣֹѪѪûУô
Щģպҽ
˾ڣ£ǲöΧøʲôȥʲôɡ
ô˵˭ߣϣҲһԣꡣ
Ȼ˾ϰߴЩˣ·óһ룬ס˿ڸѨλֹʧѪ
˾̧ͷҹҰסҸðμˡ
ѪôǿɲĬϱˡ
ҹû˵ͰסֹΪʹ˿˺
ãҺһͶˡ˾ٴǿҪסһ࣬ڼϣһ
һ䣬ϰμѨλѪ̫ࡣ
ûҩڻУΪʹ̲סҺҹͺû
ʣµľǷϣæ˽һСʱڰ˿ڴá
⼸첻ҪҶǧҪ˿ڣҩ
˿м˾࣬ллˡ
ʲôҪңˡѵҪҰæ岻ݴǡ
˾ߺղпѯʷʲôô˵ġ


459  ֮߱1

ĸСʱѹ֮󣬾״̬
ҪչʱƶͰůǻ·䡣
ʣ϶Ҫ㣬ĿǰҪǼ֮߱˵£Ҫȷ¡
죬ϢҪָԼԼܱ״̬
ȽУûܳȥдһ£˳̽һЩϢ
еû֮
ںû磡
˵ж綼ûͬߵճִõĺܲûеԺû
߻ǹϵļ¼ʽеĶñʼء
ιȫǹ۹ˡ
һ컹ʣʱ򣬰ůֱּҵȥҹȥ¡
ּŪһʢķˣůҹΪҪͣΪϱ
ּһƣЦǺǵС㣬ξͰˣһҪһΣ
ůף̫ˣȻлεıԣ϶ȫԸ֤ԼӮϣ˫ܻӮ
С˵ûּ԰ůĻŲɡ
ϾԺںط˵˼·ǸʵΪ磬ߣֱ֪ͨԼǿ
ůĽڣǸ
ҹ˼ĿŰů
ãһһεˢ֪Ŀ࿴
ֻƱʵϸãȴܿƵģİá
~
ʵ̫ϲˣ
ס
һٷּ꣬һٷʱ䣬ůʮ㣬꣬һ˵ɣּǶء
С㣬֮߱ϾҪʼ⼸Ҫּס
ˣס뻻طůϾּܾ飬ʱһּңһȥ̳
ּʵ°ůģͬҲӲϣСһЩǧҪʱ䡣
ģôҪ£Ҳᵢ󡣡
ȸ¶ּ꣬İѰůҹͳ
·ϣҹůůڵԽԽǿˡ
ů˵ûпǰڹ˾ʱ򡣡
˾Ⱥ˿Ÿ
ҹִļϣʮȻǲһڵڽǿƣŲڻԭĹ˾ͲǰŰֱ
ůƫͷûôŰɣǰڻ״̬Ҫض࣬ҾԼѾˡ
ҹȤڻ״̬ʲô
ײϣֻǵɱ¾
ҺãȫԼˣٵĻᱻƣʲôԼڵ¡
ҹͷůİָ컰̫ˡ
˽һ㣬Ȼһ࣡
ʲô˽ģȥ˵ʲôü䣬֪ڵҾˡ

صƵ꣬ķ
ůһĶҹĸ䣬չһЦһ·С˵Ļҹ棬۵ǡ
ҹŰ˵
§סּҶ̸ˣ
šůͷô
ָĲһʱ䲻ܶ䣬Ҫú
ҲʲôΨһĵľǱһ᲻֮߱󣬶Ƕ֡
ᡣ
ҹ͵֮߱еõ߱λãұңҲٶԶ
ںһȼƶȷĵطʱĵλݾԶұңǲ·ϡ
ҪģұҲʤ϶ᰵߣȽ̭
̭ĻϾͻᱻұ׷ɱûлٳں
ԣΪһ˵һҪӮ
ҹΣʵ
Ͱů֪ϵĵжء
ҺůůţȻõһܽȥ㣬Ȼпܱ㣬档
ҹп춼վߡ
ůʸЦҹ仰˵ģ̫˰ˣ
֪߱ôȨǽ˺֮ǡ
ҹ͵ǰǺúϢɣҪսҪ״̬
ͷл

㡣
ůҪȥּҺּϣܺһߣֻʱȷֿ
ſڣһȺͰů
ʵֿҲСʱ˵Ҫȫ̳׼볡
Ѿ´Ѿܹˡ
ůӵһ̳
ͷüһǣá
ЦŴȤҾͲˣ
ůȥȻҪս㡣
Ȼֱ˹ϣҹֻʣº
һѵҲʦ飬Ҿ磬ȻûС
ů˱ˣҹˣûǶѡ
˵ʸЦķ
ůˡ
̳


460  ֮߱2

ּľַſڵȰů
ȿůʱˣֵһӭȥС㣬ˣ
ĺ𣿡
ӾƵߵߣҲ˰Сʱڻûء
骺ַæҡͷ
ʱã̫ļˡ
ůּأ
ַ壺㣬Ƚȥ
ָּͥⲽϴһ˿ǡ
ôûôû
ǧҪˣϽɡ
Ӷ˺˶ŵ˱𴦣ñ˿õļһ棬Ҫ
ֹתţ洫ַ
Сˡ
ּһϲڰյԭ
ڵӭȥС㣬ûг緹
ˡ
ǻʲôҪ׼𣿡
ӦûС
ŶС㣬ĳΪ׼һ·㿴
ůϴĺУ˶磬һʴ磬ͷûκƷɾ䣬Ӣˬ
ּĴ硣
ʲô·
ּ˰ů׼·ù
С㣬ΪǴּȥԲܴ·ΪԱ𡭡
ּͣһ£ůûвãż˵֮߱ȻŮԲ̫ˣһҲͳΣ֮⣬ȫˡ
µӲùǺϷģ汩¶ŮݣǻὫ㿴һ̭Ŀ꣬Ƚ̭ܲ
ּ˵˺ܶ࣬Ȱů·ůԴʲôûж⣬˵ĳϿңͷӦˡ
ůùּ׼·ȥ任Ȼ֮˵ĸоˡ
ּ׼ǺںߵıΣһп͵ĸо
ͷβŪ˸ȽƫԵķּͣ׼һƤߣůҪ˻ױƷԼһݣݵŮˣ˴ݰ׵ꡣ
ӱ濴Ů˵ݣԵЩ硭
Ů˿Ůװġ
С㣬װ
ҪۿŰůȥ·޷֮ǰĴ뵽һ
ůѹɫ˰ɡ
ԣԣ̫ˣ
ˣ֮ǰ֪ŮˣûܲµʵԱ
ȻԣǾ߰ɡ

ں̳
ÿ֮߱ǺںĽա
һ죬ڵеˣ̳ۿⳡʢ
μӱˣѡȴʱ䵽ˣ볡
͵ˣΪֻѡܽ˾棬ЩĹһȡ
ůװһЩʱ䣬һеʱѾߵ룬аСʱҪʼ
ּ˵һůȥѡķôҹ߹
ҹ˭ûпǰů
ֻйЩɻ󣬶ıӰ࿴˼ۡ
šü֪ǲоˣΪʲôø߹ȥˣǰأ
ֵʮӣûпůϵ¾ȷˣǸǰů
°ͣⶼߵʮˣôСůůû
ҹҲ˼ģ
ϵ˵Ѿȥˡ
ʲôʱôûп
һʼ֪Ϊʲôûп
ҹһüҲµĸˡ
Ҳ֪ˣǸһֱһûǶ֪Ҳ֪
ҹȤΪ㵥ϸ
󣺡
ֵģѡȴʮء
ʮ߸ѡ߶ˣÿռһλһǿ˭˳۵ſģ
ڰůһʱϳůûȥһλ¡
ûпʼǰû˻ɣֻеʼ˱УŻȷӪ
Ȼ˽Щ磬ʲô鶼пܷԲ˭ᱩ¶Լĺͼ
ůûڸеһԣ̫ҡ⸱ģѾ㹻ҡעĿ
ιĸģǼû𣬾ȻһܵС˷ѻ𣿡
Ȱ㻹Լ˳ȻϿû˶飬С

һôЦ˿ůĿ⣬͸Сһ
Ϣת䣬ȥųůһۣ֡
СԼӦ
ů£Ҳµˣɫ΢Σйϵ
ǲĵǲ̫ˡ
ϺǣͦİСƢС
񲻿񣬿ʵɵơ
ܳȻң
ĲѡĦȭҪᰲů壬ûһֵġ
ڼɵƲ
˽˰죬ûֵȥźݻϣôѵ㡣
ʱ㡣
š


461  ֮߱3

ʮӺȫ
ҹ￴Ҫȥˡ
ȥɡ
ͬҲеһԱ
Ϊˣûкһ췽ȥӣѾ̨֮ϡ
ҹȥ֮󣬺һһչ֣ҲӺߡ
Һ͹ϡ
Ǳߴ˴գôû濴
мЩίǴļ
ļȫ档
̫ģ֡
Ҳǡ
ϼҪʼˣóϵԣһҡ
ϣڸʲô
˵ҪʵתҪʦֱ
ͷַӦ԰㲻˵û磬ôֱ
ȷʵû磬ʱǣһרͨҵĵԣҵĵҲá
˰죬ȳĴָţ
ͬΪԸ֣ԼļѾˣڹǰ
˱Ҫˣ츳ⶫ̫Ҫˣ
ϸ磡
ı
ȰͷתģЩû
ţöˣıЦеĸԼ״̬컹Ͱһȥɢ˺Զûоۡ
ϲĵĶöҲ̫ۣҪ
ţıܹɵĵͷҵأ
ںѡһܳ
󣺡ΪʲôůҲںѡ
һĿ䣬ýȥ塣
󣺡
ǻ᲻Σգ
ϣֻ壬һΣϵһ𣬲Σա
һ죬֮߱ʽʼˡ
ߴӺѡܿ죬һ˵ıռݡ
ҪʼˣҸתԼ
С
Ͻͷ׼Ļ棬ʵʱת½Ǳߣֳɼ档
ǱһǱһͰıڿһ
ůѾվһǲ׼κӡ
Ȳȫ췽ʼ
ܼ򵥡
Ҷʲôʱ̭ʣˣǵһ׶ɡ
Ȼʣµ֮һʡ
֮ϣκֶΣʱ齨СӣԳ
ʮּ򵥴ֱĹ֮һĿģǿΪ
棬ѡǿһǽ߱ƹܺں
ȻȻ߱ںλߵˣʵϣڣ߱ľش
ͨľ߱ȫԼ
߱Ȩ
ÿһֱ֮߱꣬ӽᣬҲǴһܣӵʵȨĴڡ
ů֪ԭ߱ôȨѹֻôλá
ȵ꣬Ŀǰε߱һ£սʽʼ
߱вߵһ²ǹˣϳСӡ
ůһԣȻʣµʮˣ÷ֳ˾ŸС飬ÿһСˡ
ǶСսڶأٴԼСΡ
ȷС󣬾ѰҶ֡
̭Ҫ̭ʮˣҲǳһСˣˣȫҪ̭
Ϊʡʱ䣬ÿС飬ѡ˸ԵĶ֡
ůҴ
Ǳ߹˲ٱǮȻĸСΧ
СȻһôȲҪ𣡡
ָ·ڹڸǰģǴ󷢴ȱһΣ
˿ڣ˽ҪҪӣǾֻһɱˡʶ㣬ϽԼͶ˳
˵ûС
ɫĲܿûںȫѽ׼˰ů
ϻࡣů䣬ֱ˵
ҵĶ˲Ű
·㲻ߣǾ͸һȥɡ
ͨʧܣʮ˽Χм䣬׼ȺŹˡ
ǱʵתıЩţϸ磬Ƕ۸䣬Һú¡
ϰ£㿴žУǲĶ֡
ıЩɣɿǶŵСס۾ȻĻء
ڻ̧ı
Ĳҿ
ҿͲҪˣ㿴
ı죬ǣֺ뿴뿴Ű
εķ֣˵ã۾¶һ϶¾ͱۡ
ţ
ıбʼ濴
ͰůԷɱѾ⿪ӡ˵ٶȿͬ˲ƣǶʮ˸ơ
ԷǶ࣬˶ң֮ûĥϹνĺͬһɢɳⷢӲԼʵӰķŲ
һȺ


462  ֮߱4

ů²ۣһȺ
һȺˣȻɱ
Σ
߷ɵŭһֹ
ܹⳡ˶ǺǿģӢеľӢů֮ǰŰֵּʵҪǿ
ʵůɣҪԶʮʵ㹻ǿŲס
ѹֻôԭе㱾£ǾǿҲľʱ򣬵ľˣǵڡ
£ʮ˸ıսԣһϣǻ飬ÿʮˣҪ
԰ů˵ܲ
һ֮
ůһֱԼҪɱ䣬Լ˫մȾ̫Ѫȡ
ڿ֮ʣʱľǣ
ˣ
ůϵϢ˲ˡ
˵֮ǰֻǿſڳĺڰɱиӺ飬ÿһÿһʽֱкڶԷ֮һƵУɱ˶ԷҲҪöԷʧȥж
˵ħɱ壬רΪɱ
ɱ޵ȫĺǣйڵߣȫߡ
һߵıѾҪˣûǵĽֻ뿴ʲô
սԽϾͬʱʼ
Ͱůϵ޷죬໥󱳽Էػ˱Աͬʱֿͬʱˣͬһһ㣬һȺûκĥϵУࡣ
̫аˣ
ʶ
Ĭǲʦֵܰɡ


ϯиָĲ²⣬ΪǳǿʵսһһԶڶĳ֣Ѹ£һ˿
ڹϯУѾ·תۣǼͣӦԮ
ίϯϣıء
ڽš
һûʲôӦ΢΢ı
ԼڳϱŲ
ҵϣȫڳϵϣɰڴһ٣
Ĳҹʮֵ
Ǳ߿һЩѹҪʤһǵġ

ţôģ
ŸտʼΧԷǵʮһӹ֣ССϺ
棬״̬ãս£ǵģʱǾͻΣС
ҹһأң㻹ûпǵʵʵһ𣬷ӳʵٱȵҪǿ屶
û˵ȴڴ
ίУȻӰ
˵ĵǣͲϣýͷ󻼡
̫޳ˡ
󿴵Ѫڣ޲ԼȥҺ֪ԼＸʵڿ̨Ͽ
бһۣ㣬úÿ
һأҲ˼
Сһ㶼顣
Ǻգʵֻʮ꣬аʮܱ꣬ȡ
Сǲ֪߲֣Сһɲˡ
ѾǸС̬ó˵۹
ϣ
Ϊʲôö˶˵ĵʦ޹ǹ
ϸ磬غ俴ÿһȺΧŴء
ı￴ôѪȵĳ棬ǸһĻѪɽŵĻĳ˵Ҳ̫ꡣ
ǣԸ⣬۾ҲҪ
οıޣڴǣǲǰ̺Ķ֡
ıգգۣŶ
š
ůһȭж˵࣬ǸػɫɷףֱһѪһһ
ͬʱһ˵Ĺ˰ůǰůûʱ㣬Ȼۣ͵֫·ϵһ㣬յĶ˶ԷĹ
ͬһʱ䣬͸ӦһĶ֣һϲ˲ưڰůһ߳͵Ϯ˴߷ɡ
߷ֺ̣˳һůĻС
Ϭɱ񣬱пգڶװһһһһᣬûľٶȴ˵ĺгֱһ
һĻ̳䶯ˣڶ
ŰůŵƶתһȦλá
á
˷λٴοʼһֵս
һΣʱȥСʱ̭˶ʮˡ
ṷ̊ʮֻʣ˻ڼ֣Ҳˡ
һ߶ʮˣʣʮ˸Խš
԰ů˵ʣˣѾˡ
ֲ̫ˣֱˣ
ʮˣڳվţʣµˣϳǲС
ȴ˿ƶûУкܶѪǱ˵ģ
ǻǵˣֵǷ
ǣ̫档
ô𣬴ӿʼһֱƣʮ㡣
ǣ֧ȥ
ɱң䣡
Ҳ䣡
ҲˣҪ˳
ɽ־ᴫȾʣô˰䡣



463  ֮߱5

ʣȫķʽ뿪ůʱû˶֡
һߵѷ֣ǲȥٴո֡
øոĵЩ࣬ʱ䣬ԺúϢһ¡
Ѱůϵºúÿһ飬ʣûˣ
ûСů֮ǰװĵͳ
ûˣҲüװ˵ֲ׼ֻ߱˸ȥŮ˲ûжĹϵ
֮Ĺϵ綼µʶģҲٿװ졣
һɱôˣ˵죬Ǿɹڵˡ
Ϣһ£Ǳߵ
һԼʮ߸˷ֳ
߶ֽʣµˣ
ͰůʱгϢйעģ˿
ı鳹׷û⣬ʤߡ
˿ǱɫѾĲܿ
֣˹˵Ķ˵˼仰æͷ֤һˣ첽˳ȥ
Ҫˣˣ
ۼ⣬һĻʱꡣ
°ͣЩ棬ʲôһ룬ǸҲ̭ˡô֣
յ˵ſ֪ˡ
ϣôõ֮߱λŲ
룬Ҳȷʵ
ںһֱȫۿҪڣʱҲںңõɣΪͷĴڡ
ôɵңѹǼ꣬϶飬ǲ֪Ǹʲô
֪ںǲԼϵʽȥ˾ڸűغ͹ڿ̨ΧһվȻ˼ƣսеʱͣսתһϢͰůˡ
һȺ˻Χȥ
ôһĻ
ů

ϢûʮӣҪʼսˡ
󣺡֪Ҫʲôˡ
üģ˵Ҳ۾ء
̫޳Щѣ
Ÿо壬ΧȺڣҲʼ
ûиģǴȺŹе𣿡
ҪҪһȺ۸ˣʲôӢۺú
߱ߵ֮ǿߵ֮ƻ򣡡


ٷҲǷС飬һȺ˶֮߱ôˣûгֹһô
ںѧԸҲȽѪ׷׷ĸ֡
һȺȥȺŹˣǲƽ
ܶҪٰ췽ֹ޳С˵о
Ȼ췽֣ⲢδԱС
ŭ޷ά侲Ҫҹȥƴ
ҹסļѹĶϻˡȥ𣿡
ǺںǶǿѹͷߣΪȥۣ۾ܸı췽˼
β֪ôΣС
ѾһսѾӦЩˣ
ҹջ֣۵һƬ裬˵ֻܿģ˰ﲻæ
һʼ췽ͣ˭ȥԤС
ȥԤٳ֣Ҳˡ
Ҳ֪еĹԾٷŭҲʲô
С
ůƣ͵ҸʲôôҪˡ
Ǽʶںҵ޳̶ܳȣֱˢĵߡ
񣬾ǽߣҲǻ۵ãǰ볡ĶأϿʵֵѾ½˺ܶࡣ
һΧա
ס֣۵һƬ壬ůů˳ģҡ
ðůðգﻹŮůԲܳ¡
ܡůᶨҪôһӮҪôһҲԼԡ
ůů
һı߾ִǵĽ̸ᣬǲǵģǵġ
ôǶģǱ˾Ȼ۸ˣ˲ݣǲͬۡ
ԡ
ֳתһʱ䣬ůߵȱĲ߶ˡ
ԱȣʮһȰˡ
ֻʣ˰˸ˣ
𣺡
췽
ڳڣ
һˣֻأĹ˭û뵽ɡ
ֳɿ죡
ʸЦȷʵͦġ
·İɣոһˡ
˷ܵڵɣôҡ
ϣ˵̫磬ǱٿҲ١



464  ߱

ıûͰůܾ
ʣµĲߣ
ڶ֣ǻ춷֣ҪΪѡǿһһ߱
ˣʵųڶ
бϢһСʱһСʱ󣬿ʼڶ߱ս
췽һ£ֳһ
߽ѡϢȥطˣӴǡ
ͬΪߣ໥
ůЩˡ
һþȫȫĴһ
էȻģ˵ۣҲʹ죬л˷ܣˡ
һʱ䣬û취ս״̬Ӧɱ磬ʮ㡣
Լϣֱۺϵļ⡣
ůҲֵķɣһսʵûʲôˣͶǵѾﵽּҵԤڡ
ƾʵ˺ûȡ
һ϶ûʤ棬Űˡ
ʣµվһԣȥ˵֮գϵı鼸αãĬĬľһС̸
ůװ̬ǣ͸ǷϵһҲʶ࣬ȥǣһСʱ֮ľս

ѡշƽ˾ίϯȴš
ֱӶˡ
գҹй϶ߣֹ˿Ƶϱѹȥ
Ϊ˴۽硣
׹˼Լ󣬻ںںӰû̫ʧֻ̬ʾԼĳͷŭ
˵ŭûõֶΣ˵ֻۣ˿֡
ɫڳĸһƣ˵̫硣
Ľû˭ЦǸδ֪
͵˭Ц󣬷϶㡣
վߵһˣƤӣǻܲ߳ں˵ʱ䣬ȥôһ
һҪŪ֣Ȼ磬ɺôҲҵһԱǵұҷѳȥһ֣ںϾûΪ֮սںں𣿡
Ļ˵Ĺûʣ֪пǽ߱޷ֹ󣬸ûߡ
ʲôϵӼǰΪһ˽ѹǣΪܸõƿǣǵ˿ڣѪͬѪѪҺڹǣǸʲô
ΪҵĴƣôֻڵĹģ
ףǱûнǵһˣǵ̬ȣūͣ
Ϊ˰ѱҵƿأѾ̫ࡣ
ԲʲôֶΣһξҪװѱҵĿƣ
̸ٴβɢ
һСʱʱܿ͹ȥ
ڶսʼ
ůȴӺѡʱϯϱһȵĻ
ƾ֮ǰıѾ˺ںˡ
Nʮ˰
ǴӸѡĸ֣еţȴͨͨǵ
ڹµĺ档
ˣ˭ܵõ֮߱λ
Ͼ֮߱λֻһϵٺãģҲҪֳһʤ
ԭ֧˵ĹڣһֳӪ֧Լݵˡ
ڶǴҶ̨Ϊ磬̨䣬յ̨Ⱥ˳Ρ
ڵڶ֣ɣֻܵս
췽ѡ̨
̨ķΧֱʮҵһԲθ̨
ȻվǴ´࣬һռȫġ
СĿռ䣬ܵĿռ䶼ûУⲫ
Ǹ֮ǰսķϣһ㣬ֳʤУܱܲɱ֣
ĳ̧֣Ҫһ
ʵ԰ůս̫ɵ
ϰ볡еĲʮ˵һ·ɱһ㶼Ϊ
ǾСθҪ
Ͼֻһ
һڣ༸æϣһͬĻ
ůôɱˡ
֮ǰЩһҪôŪô
ǲᣬҲ֡
˵ı֤˶ʱ˿
ʼͰů֣ԸԱĲѡ֡
ûһһĴ̨ϵȥֻ̨̭ʣ
ʱҲŨϯ׷ֳӪź֡
ôãڵҪǽ֣ôܲ
кµģѾ¶ľ֣˭Ӯ
˵ľһ˶֣˷ܵעѹԼֵ֧ˡ
Ȼľָãһ룬Ѿˡ
ůƮƮģԼ̨ȥԶˣ
ԤĲһһڶ
һûС
ˣ


465  ߱

Ŀɿڴ
󣬸ӵ
ǸջעȥѽůӮˣĿҪ
Ҳ˾һ氮һͬ򵽾ôĸڣ϶һԸ˳Ҳ
û˵һҪܣԼ˳ԡ
Բܱν£Ͻ֣ȷʵѾ
ʤѷ֣߱ѳ
һ߱
Щ
Ϊµ߱һ߱Ҫ֮߱ӡ߱нӡ
Ҫһܸӵ̣ǻҪһʱ䣬ȨӺòС
ãҪ飬ҪȥŪ顣
Ӽ̳⵽Χ¡
ں˳ѧ׷ǿߣͰůı֣Ϊ֮
СʱŴӼָ̳оܻҪۡ
ҺҹרŵͨûкһߣȻԼ˶ܸ
ļƣȵ׷ˡ
ȰЩˣůѾ˵̫󣬺ƣ
뱧ߣůһȣæܾ
ݣǸˣ״̬о̫ˡ
˵ֲ۵ѵԼ߶߲ˣôڣ棬ԸԼߣҲ
еСʧ䣬ں뱧
٣ôˣǶ
ǳʱϣڼ̳Ǳߴ˽һʱ䣬ɫаСʱҪˡ

߽һҪһ٣ףɹ֮߱λ
⻰˶ͬ
ô죬ĴʯͷڸˣȻҪú÷£Ҳˡ
ӣԵ˷ˣ˵ˡ
ͶϧѾ˵ˣǻٺúףһ
ůҪȻּȥһˣǾּ
ּԴӰů˾ϲ̵ģȿůõ˵ڶĺóɼ˶ҪƮЦĺϲ£졣
ð̰
ֵּҷˣ
˷ּܵѾڿδõͼȿů͸һæӭȥ
С㣬
ּͽŰů̬ȱԭҪӹĵ˵С㣬ӽ쿪ʼּҵĶˣּĿ䣬ԺʲôҪֻҪּܰõһ
ˡůִ̧ĻǸһԺҲּңڸеĽõԻ㣬㲻õġ
һּҸڱĺпܻΣա
֪ͼҲȻӦּģȻҪ
ӴԺ֮Ͳκν
ּ׻С㣬ǲĵĲλģʲôҪ󾡹ᣬһ߾ȫȥﵽ
С㣬ںںû֪ƾ֮߱еĳɫ֣һкܶҪȥ䡭Ҳұ֤Ҹıںõģһᾡ
ּ͵˵һůֹּ̧ûҵ˼
ҲںںԺںںҲҵһ𣬲ּҡ㶮𣿡
˵ôֱף˵ףҪһ⡣
ּ¶ͷЦ
ɵˡ
ϲóͷԣȻͰů֮Ĺϵ
ƾͬȥôˣͷԸ䣬߱øô뷨
ǸС㣬һʱûзӦ
ް׾ͺá
ˣůûӦּҪдůĺ⣬ֱ뿪
Ƕţôܲżȥ
ּҵ£ȻסľƵ꣬ůһ·ָԼԭòһȺֳš
֣ϲ֣Ӳ
ţտ϶Ҫһ𣬼ϲ붼ȥҹһ˺ƺƵģ൱
ǽ˺ںķ꣬˼һ˵켸λһҵģѳԣ
ߵİ
ŵĴȤ
Ŀһۣ
߹ż䣬Ʋһһϣܿһӡ
Ȳϰ̳ƹ
ɫƣֻкںܺȵ֪ǷϰЩζθڣڸǻơ
ƿƶӹȻˣ϶Ҫ
˹̫Сܺȣһ֭ˣƣһ˶һƣһһ±ףںĿĴɡ
Ҫģǵ߱Ȩ˳ҵܡ
һţͻȻ졣
ϰƳȥʱǣҪţĲǷķԱ
һۣ³ˡ
ɨˣԲȡ


466  ̽

ҹһڲ鷳͵ġ
ѿһţһ֪ͣʲôȥˡ
ͣȥɡ
Ȼô˵˶ˣܲܲǽܶ
·Ƶġ
ʮ룬ѯʹȥš
û취˭Ǿſģ˳ֿһ¡
ұҵļˣû
ֵ۵£֮ǰֵôѿҲû

ʮֶֿк
£
ߵıҴкֲϤ⽻
뼸λס
˰ɣȥסû
ո꣬ǲŪڻˣأ
죬˵е涼
αˡ
ҹ͹϶ˣҲ÷䵱塣
ů⣬ãǻͬ⡣
ұҪ֪Ķ͵͵ȥ飬ôö֮סȥ顣
ƾǿһ㣬
ƫƫģ֪һıҲȥġ
Ȼ˴һۣ֮˵ȥȥסҲԣųһͥԺ
æͷӦģһ϶㡣
ֶӦˣ˹ˣʣµ˼Է
극ûٻؾƵֱ꣬ӻұҡ
ûԵȣйܼҺдǡ
ϣͰů͵͵
ңɲΪ̽ҡ
Ϊղؼңǲ뵢ʱ䡣
źɫҹзͬڰУѲ黤վŵңеã
طôҪӺβ
ůһ˵ܶǲеģҪȥ￴
ţǾȥ
ûһĿ꣬Ҫȶһط
˰ůҹպͺҲæ
˻ûȬȻǲܸһͬжΪֵ̫ͣҲ
һϣȻûʲôջ
Ҳ˵ջջǽұҵׯ԰תһȦ˵㣬˼Ϥ
һҹû˯ǣȥ¥Է
ϣ·֮ǰ鶼ûзƵģ˿ᣬһζûУסĺòãûﲻϰߣǸЦ滢
ʮѺõ뱾ңԺڱȻԺǱҵĸǱҵһ֡
ϣůʲô˼
˯һΪǶʧˣǵҪŪǵ°ɣ
ȷʵͦġ
ǡĻˣ뷨һ۾ܿ͸
ǵģٳûѣǡ
ǲǵɵ
ɵֻ˼뱻ںĹ̫һʱûа취Ťת
͸а࣬ΪƾںںĵλһЩʮ׵ǻᶯġ
ںʵΪ˹Ķǵ˵ҪһЩ
ϾһϻУûԶĵˣֻԶ档
ֻҪôλ˭ЩȥĶԹ
Ϊ֮ĶԹֻбҶҵѹȺͽǿūͣûиء
ܴ󷽵ƣԺҾǱҵķ֧
ҫ
ϧ
ҪģЩ
ȻҪ㣬ķʽ£ǣǾͽƾͼƣɽģղࡣ
ȥ죬ÿϳ͹ϲж⣬ȫûһ첻ȥе顣
ҲʼƣĵԼ
Ȼ˵ںû磬󲿷ֵļ廹ñʺֽ¼Ϣ
ұȴǸ
ΪҵĹϵұҶԵܺͻеĵִûô֪ܴķ󣬳˵һĵ豸ļ塣
ΪܹЩ豸ܹתרұװһר磬ֻҡ
֮ǰΪǵԵģ֣ⷢһϲҲ˺ܶ¡
ҵǵϢ⣬ɸˡ
Ҵڵʱ̫Զмʷұǣңٶǰ
ǰʷ¼ȴ֮٣רŵļؾ͸ٵĿܶҪڼ¼ľУһǰ
һܺķʱ;ɸ飬֪󣬺ˣ͹һ
ʱҲſϺͺĽ
ֹ˼죬߱ӵʱ䡣
⼸УֵĺܣΪԵҰݷãرҵĵڶãʱչ¶
ҵĵλ


467  

һ㣬С
⡣
ұľıС£ֵõ
֮߱ӡҪ߱
߱ʲô˶ܽģԽһ죬һȥůǼ˶ڣһһҪ㶫С
Һû磬ûвߣ
ůڸҹĹϵ൱ǢҹѰůãůҲĸ硣
໥ûˣҲøӴһЩ
ůڸҹиеʮȻҹҲӦ൱
ҹһܣšüûС
̫Ϊܾ̽꣬Ƿֿ̽ضȻһ𽻻һ鱨Ͼܴ
طƺǼ˶û
ǰǶ飬ǵһڴת
Ϊط̫أֻһССţϻȻΣⱻǶ
ůüȥ
Ȼ
ȻµطôܷŹ
ůҹ˵ţǸصģƺһĽȥ
ߵķܵλһ·߹ʮ˶أůҹٶ̫죬ֶûз֣ʧȥʶ
갵зصˣߵľǰ
ھſĻҵԿףŴ򿪣ůҹһɫһǰһ档
ţһͨΪ̫С߲㣬Եм
طӦͨڣȻܰ㳱ʪҲû̫صζҲžͶˡ
δ֪Σգҹǰ棬ðů˴ߡ
һͨݽŵ׵ĵȣѾڵ¡
ڵµһԽǿ϶ҡ
˼ʮףڶš
ϵѴӻõԿһ飬Ҳûܴ򿪡
ҹͷůε̯֣򲻿ô죿
ԡůҹÿϵ˼ۣʽĳӣȴ൱ʵ
ůͷóһѷֱ󣬿ʼԿ
ҹе棬㻹Ὺ
ůϲͣ˵ѧʵǵһΡ
Ҫǣѧˣû֮
ﻹϹŶһ
ҹ˼°ͣůůԹġ
û취Ϊ档
Ϊ˻ȥڹƻһĻ䣬ڵ
˵Ȼܿɶ񣬶˺ܶɥĲ£ȴҲɾڵ
㹻ʵȥԼˣΣյʱһԣǶָоúܺá
ûùܣůʱЩҹҲһûһĺ˵˳ע
һ˷ҪȥռһȻҪ
ա
һ죬ðů˿ˡ
̫ˣһϹŶȻӡ
ѧʱ򣬼ӾͿŪġ
ΣŪͺá
򿪣潫µĻҲδ֪Σա
ůѣСġ
šҹӦһһȥ
ĿռˣҲˣѪȵζŻĶůһû׼㱻ιȥ
ǲµûҵĵΡҹҲʵšüͷôҵܵģҪȥ𣿡
ԣҲȥζҲ̫ս˵ĳѬͷۡ
ůĴ·˺һڱǰȻˣͽȥûٳȥҲ١
·еζűӿһ㡣
ҹ·˺һ
ô˺Լġů˵ȴͣѾȱһ·ָ˺һ
÷ߡ
ĹȫղǿͷÿʮһĻ谵ƹ
豸̫ϻеĵطЩӴƹһһģʱпܻᱨϰ㣬ۻ
ôҪôԶǲڳһ³ǰɡ
ҹЩֹ
Ǵӽǧˣׯ԰ȷʵ󣬵ֻΪһЩˣҪڳĵ¿ռ䣬ǲ̫ݳˣ
ǣﻹбô
Զˣ˶
ůϸбøԶˣҹڻûѾ
ţǾ͸Ͽģʲôá
ҹͰůĽŲӿ죬ߡ
ôԶΣգˣڿƺܰȫţûĿء
һٶףҵݣڳǰ
ǰĻ棬㹻ǿ˶𺳵񾭼
̫ˡ
ֱ˵
ң˼
ůһ˲δйߣҪҸˣ
ҹѪ飬һĻ޷ƽ
뱻ʲôˣů̲ס߹ȥ
ůůҪʲô


468  ˵ֳ

ɱǣһʹ죡
ҵĻš
֮ǰ񼫣ҲñԴ
˾һΪʲôҪĥǣ
мʮˣʮʮС
ÿһֽŽȫĹͷ͸嶯һſڵϣֻܿ䶯
ϵ˲ѪйͿҲ̶ã
һ¡
ҹס嶯İůǵݡ
ãҪ࣬Щҵˣһйϵ
Щͬһǿˣһ
ɺɺɡ
ء

˻ͱҵĺУǵ﷢
ǵͷûˣ˵ֲֻҽǵ
ҹҲ̲ȥʲôʲôԹʲôޣȻ˵£
һҲͰˣжʮǰ˼ȫ嶼ˣ
ҹҲһ
ûŮˡ
ˡ
ͻȻһҧһʯͷڶĵŬд֣
ɱǡ
ԸҲϣʹĻţ
ůҹ£侲ʣ˭
ǵݣҸһʹ졣
¶мڵд
дĲ죬ÿдһֶҪѺܳʱ䣬ůҹ;Ŀд
Ǻں𣿡
ǣǲǺںˣǴġ
ůĻ˵ıӼЩֿʼдٹǣˡ
֣ůϵϢȻüֲҹæ侲ůů侲һ㣬ٷŭҲı䲻ʲôڻ
ϵĿֲϢ˶𺳵
ŮˣΪʲô
ǲܺߣԵ޹ʣôΪǵŭ
ǾǱںҴѡ𣿡
æͷ
ǲ֪ң
ôںҵģ
ů۾ȾһâϵɱҪѹƲס
Һý

ܵˣ
ЩҳɫĺǣطŪĻţ
νıңֱ
ů£ŵߣĿɨЩʹĥħˣѹ͵ɤһһ˵
֪ǲ֪ĴڣˣΪܹõɣܺںҵƿأμӺں֮߱߱λӡ
ɹˣǺںµ߱ҲǺںūͣҲñѹūۣҵĺǵĺ󳾡
ںңΪǵΪۣǻǱ𣡡
Ѫôܲ
ôжÿһǰ˷˵ĥ
ǱǼеţйǰ̣дõʱ⣬ȴյУҵĹʮȥ
ůھȥĵһѻճɻҽ
ǰŰůĻ˳۵ֱѹֱֿ˲ȥȥ
˵ǸϢҵĺһΪһ꣬Ҳܰˣ
ԸȥҺǾͳȥƣǰʱ䡭
ůЩĲ̡
ˣ֣ɱǸǵĸɴ࣬ǽѡ
Ƕ˰
ֻΪңܾĥһ²ȥ֣ǵ
ҡҡͷ֮ǰдֵҧʯͷᶨд¼֣Ҫһʹɡ
ٻȥҲʹࡣ
ģٶ꣬ʲô壿
ǻʵĵطѡ
հƶĵǣɡ
ůůǲҪŵģǣһ̡²ȥ֣ɡ
ůֽ߬ȭ˵ͷת
ҹ֣һӣ˻Űůߡ
ͷ
ҹֹ֣˰ůҪͷĳ嶯ҧҹ߳ȥ
򿪵ãһɱĻصʱסǶŶԺıС
̧ͷһۣЩ죬˭ˣôϵϢôײУ
ûȰůҹ˵΢΢һְ̧ѱסԲۣôôϽȥ·
ҹڰůļģȥϴ軻·ʲô֮˵
ůĬĵͷһҪѹƲסĿֲɱڿǺҲЩ
յǣС㣬ûпʲô
գʲô
ȥһˣ״̬ǳ˴£
֪ˡհһۣܱܲôԡ
Ҳһԣǹǣ
գ˰㣬Ϳ͸ıˡ
Ը񣬾Ժһ㶼ߣҲиôĳҿܻΪУȻ䲻Ű
ϣ˵أ
ϣ
ɵĻ⣬cue


469  ʲôʲô

ůˮһ裬ɱѪҺȴ
·ҹѾˣڵпĶڸǽ
ůȥ˱ˮɳһǣùһ§ڻƽһЩ
ٴ̼Լ
ٴ̼ȥһ̲סɱ䣬
ԭģ̫ˡ
ΪںǵѪҺ
˭֪̣
һ壬У
ޣֳ֮޲ó£
顪
ûסһŽǰĴʯ輸á
ּۿ죬ŵʱæԼĵԸȻĵԾҪŲ輸һɷˡ
һţ侲㣬ҹ˵ꡣ
ֱɥĲ񣬲˵Щǻ̵ס
Сůů֪ɱˣҲ룬Ҫһȥ
ŭ죬Ҫůһȥ˺ںҵĳ嶯
һͷϣãǶȥСү
ı죬
ˣŭԵĿһգԹԵá
ů˵Ҫ֣ҲҪ
ǲܴȥҪ˺ںңҲҪǿڣС
ҵļ¡
ŮˣҲԽ޴ҡ
Ҿãںҵ죬Ҫˡ
Ϥֶ൱˽⡣
úںҴڣͲ
ҹ˵Ҫ׼һ´սˡӵĵķϣ԰æ
ҪߵȺں
ɱģںںǿ
ҹþæ˾æɱ˵绢
ҲϴλʱѾ½ݡ
ȻڰͺںʵҲȻȲɱ;Ҳ𵽽á
ټ߱λںںҪ߹
ôļӳɣҪȡһңǶѡ
˲бûԵļ壬ĺá
߱ӽеĺ˳һ߱ˣᣬʼȥӵʵȨĳϣӽ쿪ʼΣס߱
ҪѸںߺںľ߱ĽɵϢ
ϲϲЦǺǵĵϲϣԺܶűңǺ˫Ӯ
ûֱߡ
룬ΪǵĿģʱǲҪ˺
뵽⣬׵ţһʱϲ÷ţ¡
Ǹ֣Ȼ⡣Ϊף˳Ϊµ߱Ҫúһ¡
˵ĺȴݡ
֪ڱ죬һμӱ˾ǰů
֪ʱеš
һŮˣȻ˳̶ȣֱ˾㤡
ӶôŪͰůǿβĵˣſ϶Ҫ
һҪ취ǣ
𰵴ʲôʽԸͰůһҪӿŲ̫ܵʱ䡭
װûп۵׵ĺݣ֣鷳ˡ
ǺһЦҿʲôǶһˡ
߱صׯ԰һ仰û˵ȵˣֱȥסĵط
ٿαҲ˵һ䣬Ȼȥˡ
װһɳϣһ
ˣˣ
üʲô£
ҹ̧̧°ͣҹ˵
ҹ
ůһ仰û˵ߵǰһӵ
ģ
ôˣ
ܸоղ̫ԾůҲԡ
Ҳһӵǲǰܣ˵ǿ󣬱ͷסˡ
ص˵Сү׼һҪ˵飬Щǵĳ
һȦÿɫͦصġ
С϶ƽҪ༸֡
ʲô£ҪҺ׼жأ
ء΢ͣںҴˣҵˡ
ͫ΢΢ģ
ˡ
ôģ
ҹڣɱġ
ҹɱҵˣû̫Ӧʣô£
ҹֻʣ֪ˣ˵һ顣
ůɳ£Ȼֽ˫ֻģ΢΢
ҹǱ߿ȥʾ⣺˵ɡ
ǱߣͻȻ̫󣬻Ӱ쵽ؿڵˣҲߣ׼ʱֹķӦ
ҹǶ׼ãٴνͰůڵпһУ˵һ顭


470  ˫

ֲѹѾħϱ
Ҳڳÿһġ
ͨҪѹΡ
ůϵϢﵽһٽʱæס侲㣬ǻǱǶߣ
ְƿһħҪߡ
ůվӱıס
Ҫ嶯ܴݾߣ
Ҫ֣϶ҪһƵУСĴۣȡ棬ҵ˽䱸ʱ¡
շſֱ֣ߵǰ̼ܲסˣ
˵ǰûܣȥܹĲʧʧȥҲٸŭ˻ʧȥǣʲô
ǱǾ͸ӦԼ侲𱻷ŭͷԡ
׾Ĺ࣬Ҳһǿ
ҹ˵Щͬŭͬھȥɱںҵˡ
ǣԲһʱ
Ҫ𣬾Ҫ䲻⣬úںûз֮
԰Ҫƶһƻܸõı𡣡
һ£ǵʱ䲢ࡣ
ϽϵĵԺ𣬷һԣӣһɵȻ˱ɱ˶ãӣ³Ƕֺס
󸽺͵˵ûʱȷʵܽȣʲôҪˣһ£Ҫô
šüƬ̺˵ϣҪŪһףᣬʱ򣬹һ˶ڣǿһ򾡡
ģһѵĻᣡ
ů˵ö𣿡
һ֧ɫζжȫʧȥ
ĲǰǸģ֤
ԸˣѾٽʲôˣ͸ܱЩ޹Ǻ˻Ҫʹʮٱʹźá
ֻͷûֲ
һ֧ڰߵʱģΪһСװƷҪͻȻҪˡ
ǿԣĲж٣̫ٵĻֻһУҪķʽ
Ҳ˼¶ãʡʱʡʡˣһ
ů˵ģһС֧ϡˮУٿԷŵһٸˡ
˵ţѲϴŵһó
ɫһˮ͵ĵ׹Ǹ׹С
ʿƷƷʾԱ֤
ǰǸ̬Ƴģ
š
Ĵָޡ
ů
ģ
뵽Ժһĸ磬ůãԸв硯֡
Ըҹи磬ҹܵ𡮸硯ݣԳĸо
Ļ
˵ѣ
ů˵ǾͽϵϣĲǺȵľ棬Ϊ˷ֹǿȳ˽ҩʱһȡ
á

鷿ǵλݱȽϸߵָζԸһС
ΪãЩˣٷŻȥ
ǰѹ£ǻ취õ߱ݣٷȥǽѹǡһЩ֪
ǲ֪Ļǲ֪ҶǻȥֲƿصĴڣǾȥ
Ļɱ⣬ϵգ
һǵģʣ߱ô죿
ż֮߱λңʱѲ˸ϵ
߱Ȼ
ұô꣬ûгһ߱ò׳һֻҪõĺãԺһԻڴָտɴ
ôܲȥץס
߱ǿҲƿز
߱ᣬ㶮ҵ˼𣿡
Ǵ㡭Ҫܣ
š
Ȼôܻٻôã
ڵ߱ӣֻеΪ֣߱ܶȻǰŪȥӺпܻᱻҴ
Ϊ֤߱Żͣǵϱд
һ𷢻
ϾͶ֣СǱߵļˣһܷŹ
ǣ
ȥ׼ɣϣֻܳɹʧܣ
ǣ
Ǽ˸ߣһҴҵ
˶ˡ˴ȥɱǡ
սսĹڵϣһ̿֡
ڰĻڣΪǱ߰ʮϷء
ô궼ûб˷ֹȻˣ
˭ɱģ
²֪ұ˵Էٶ̫죬˶ûпѾԹȥ֮ȥ̽ŷ˽ɱǡ
ǲһȺĽΪʲôɱǣ
һ㣬ôŪס
ϾЩ˻Ŵ˷ǽѡ
͵͵ҵˣΪǣǰǣ
ɫ΢䣬ͻȻһǣ


471  ȥ

ôûб˹עƫƫһͱ֣˵ûйϵԲš
Ҳ˵ʵǿѾµˣʵҵˣ
֣˱ø衣
еܣԲܹȥҿںںżԺ󶼲ٸҴ򽻵
ȻѾҪɱҲͲܱعȥ
ȥʬ嶼ˡ
ǣ

ʱ䣬ףϾҪʼһС
ǵ֣֮˻϶ˣֵһȺ
÷һ򾡣
յůߣ˵һȥ¶
ôˣ϶һƿƲҪºܶζС
İůãԼӹ
áůȻŲƷȴŵùȥʮַġ
ԸȥһԭǣůǱֻҪעĶǷ㶯֣Ҳûмȥ
ǲȥ˫۾Ҫǡ
պҹҲ̫ʣǶǺںףһݣҲСΧĹע
ϸ˵
˵˵ȥȥһЩ
Ĵһ£ȷûע˳档
ȻǸӵˣû˻ע
һߣȨߣӭӣ̬ȿõĲˡ

߱Ӧλ
߱ΪȻԹӢ۳갡


һĵĹάαЦüͷ
뵽ļƻǿƢŵλãߵλϡ
ֵλá
ڰůǣ;Զˡ
ִۻᣬλöнÿλӴͬݣůȻӣҪСܶࡣ
⣬߱ԵڶݣԺֻͨܺͨĵһ
պҹλãҪ͹ϸߡ
ǳװǴɢˣ
ůֲɵλİţ˲뵽ġ
ǹǶֿĻͻȻ䶯֣޷֣Ҫһ˶սˡ
̴ò
Ͳµ𲻰ģôһ㶼㡣
һֻҪֵʱ䣬ѡںȾ֮Ǿ䶨ˣ
һͨƨ͹ά֮˶
ҲĵĴӳ껵ܻҲûȥĵطֱ˰ůߡ
㶨ˣ
NɪһüͷȻү֣ܲˣ
жƿƣҵ˶ƿʣһֱӶ˲棬вȾƵģԶС
ů
ԣжٶ˶
һζʣģ
ů֪˵ʲôˣɴһĴָ
һһ㡣Լ̵ġ
кӶϲˣܿ죬Ͽʼһζȡ
棬ƫۺںطǺܲġ
ڵĶʳģĸĶܲζҪõĶࡣ
뵽Щ汻˶Ƕ˽ҩҲЩִЩԡ
ůкܶ࿹壬һ㲡ã̫ûжԵĻ㲻
Ʊһһϲ߱ӣʽפ߱ҪȥһԷûôˣ
ϲ߱
߱䣡
Ժ˵Ƕ߱ļˣ˵̫ˣ


һֹάҪĶﳤӣΪ˶סǵ죬ֱӶƱʾһ£һڸɡ
߱ˬ죬Ҳˣ
һ仰δͲȾƵŮˣ˶Ʊȸһ֡
˶Ѿƺˣůе㵣ǵģǳ׷
Ѷˡ
ľǵڵĲʧȥж
ϡ̫౻ЧȻ䣬ʱҪһ㣬Ҫʮҡ
ϵľϯϣʱþ͸ˮƵģʮӲȰһ־Ƶʱ䡣
ȴʮӶȲˣʾ⣬ͻ
ոջһźˣͻȻڲһй
Ƿֿھ˳ÿһüΧ
һȿЩա
ůͺסˡ
̫ǾԲ˵ˣ԰ůȥæˣͺһһңѹϱУκ˽Ӵ
˼м䣬ܲ͸Ĺ̲סԣ̣㲻ңֲվԭǴ򡭡
ûôҲںúϰ䣬ȻһȺвǺǿܵеġ
οǻ˶Ų˼ӡ


472  ֮֮

ҵĳûӣܿһ
ô£ͻȻûˣ
ҲǣȺᣬվվˡ
ҡһ㶼ˡ
Ҳǡ


˷ľУһͨͨص
𣬱ǴվſϷ˫ͻȻһһϡ
ѾΪ·嶼Լģʹ޷֡
д󺧣ɫ
һ˫ǵ۾ĵʲôʲô
֪ԼôˣǵĹ
Ŀֻźͽţն΢΢
ôôǣ
⻰˵ֱ׳ģһ仰ֱӰѺЦˡ
˳һʮ壿
ոջɱǣһ֣ǲ̫ˡ
ĵɵӰ˵ʲôʲô
ȥһţֱӰͬһߵ
ȣɾɣͨҲ޷ܣοһʮͷӡ
ڵϣſѪɫһ±òҰס
ΣУԽƴҪվӡ
ɰǳƷǺð˵ⶾȫ̱òһǾСָûС
־;Ⱥƽ߸ϵϣֶһ˵ʼġ
ǻΪģģ
ȽЩ˺Űһͨ
˺ӺŮˣЩÿһڵֻܰ
뵽Уǵļ˱ЩԴȫɱˡ
ɱˣ̫ǡ
ЩһУҪǼӱ
ô
ҹ˵ǸҿռͦģװЩˣ´ࡣ
㲻㲻!
˿ʼ
һجΰĴڣԸҲ뱻ؽ档
ȻⲢ˵ǲǺҲڵá
ҲǣԴʱô˵ԣ
ǵǵͲ
꣬ǵ׺˶ˣ嶼Ϊ
ɲǽʲôѪԴ
Ͽɵֻңںںߣǳˣ
ңʱûзԣһн
ô֧
ԺںĳͷǿϿɡ
Ͼɱǣ̫ˡ
ҲŪᣬݵ˶ۼһ𣬷һ򾡡
ͨӣҲûôɥĲҪȫɱˣһеԴȨߣͨ˶£޷뵽κξС
Сʱůٴҡ
ûЩޱȵʬ壬һûκα仯
ѪȵĶζ̼Ż£ЩܲסѾʼ
ůʵͦҵģûۿЩ˵ģֱĲҡ
Ů˺ͺӣûڣģֻˡ
ڶĺк˵ĻطøӶġ
ܲܰ棬ȳȥ
ЩܲˣһֱڸŻ
Ůˣĳǿ治ɫվߡ
ůסȳȥɡ
ǻΪ̫ʹࡣ
ںǵѾյͷһͬĵطĵطۿЩ˺ǵˣɺһʹ࣬Ҳοɡ
ںҵЩⱲӶˣûнҩ䶯۾ϱգװͿԶ͸һ
Ψһһ㲻ͬǻ˵
ů룬ȥҰҪһЩҩҲȫưͣŸƽ
ִļϣҲȰ߰ɣ滹Ҫ
۶ҵĸ飬ȻΪҸô࣬ڸϣǲҵĸ
Ͼʮ뿪ңʼ洳ȴһֱңػҵƽ
ҵػô꣬ϰҼݣϰΪǿǣǳеΣա
ջϵɫŰů֣תߡ
æϣ˭Ҳֵطֱս˵ļޡ
Ǳߣ
ǳȥ
ǣ

˻ߵ˻ȴһͷ

صסϴ·֮ڿϡ
°ʣС壬ЩŮ˺ͺӣǴô
նݲ紵
ʾ͡
ǲŮûи֮ʣȻ֮ôõѡ񡭡


473  

ů֣֧֡
ȺˣûһģСĹϣҲǳ켣ںڰУϰ˺ڰһ
ǲȥˣðǵˣҪñ׼
һнӦûµҲõֽ
ůڵҪǵΪʲôҪô
Ե޹ʣûг޵£û˻ö˶ŭԹĲҰ
⴦Щ˻УҪ
һԭ˭Ҳġ
ҹ⣺죬ﵽһҴĳ̶ȣȥʣӦû
գҲԣ߱ôҲС
ûͷƵģ̱ɳϣǾϢ죬ȱ
Ҫʲô
˵ںңɱҽ֣ǵˣһЩ
ںһǼôʱ䣬ȻѾȥ޷ٻǾ
ĳԺҲûкںңֻһң
ҹ˼ůµ˼
ͨůһ֪ʲôҹ㿪ʣҹûںںչ뷨
ĻԽһͬǨ
Ϊµ߱Ȩеġ
ҹһ£־ò̫ʣû˼ڣû뵽ʡ
Ȼģ
ȴǶݣĵĴڣںʵһõĵط
䣬ѧߵãѧеʥأ
л֣ȷʵ뽲Ǩʣֲø鷳
׵ⲻ鷳һ仰¡ҹůůãְô࣬ܰﵽģֱӿھУÿ
֮ǰôֱӡ
ҺãȻãûŮô๴Ķǡ
ҹŰůЦմůůĹ⡣
ůҲ΢΢һЦ磬ҲûմĹ⡣
Ҫ٣óᣬֱӿ쵶ն飬һελ
ԭҵˣµģ£µģȥɡ
ҵ˲ûжҪ뿪ģ߱ǷŴȲ뿪ɵȱŻ¡
ڶǱеģ˵ֱ߳ȥǣ
һٺҵֱӼ˽֮һдӰʹ½ֲ֣ܿ롣
¹ѻΪó˾ģʽ¹ء
ҲˣҪµģҪúõײС
ֹһ߱һϳɵʱȹǵȨ
к¿϶Լֵܣѯ˾뷨Ҫں󣬱׼ҲǨһں
ЩǴ󹤳̣˵ܶģ˵ְ߱꣬ԺǻᣬΪϣʵȨ࣬Բ̫ż
һΣȥ˰£òȥһΪʲôˡ
ȥ˵ңû˸š
Ļ̫ǽȥͨбʡ
ֻҪңʲô㣬ǣŹңʲôˣָֻܻɣǣҪٰҷŻȥ
¾͸ʮһ㣬ԭ׵ͷȫˣҲø㲣ݣ͸һڱԵ̽ķ
Ҳû֮ǰͿҡβ
˵ĸоܹˣڱ˵ϣֻҪ״̬ʲôС
ĮҪ֪ĶǣԿǿǷŹ㡣
ü
Ź
ΰɡ
ʱȴһ仰˾ĵݣΪ뿪ңΪܻȥ˲æԼ֪ģȫǡ
˫ĿЩǣǳĬ˼ӣƺڻȥûдߣĵڡ
һѵҲһڰĹȥںܹڣȫΪһңڵĻԻ͡
·ڻУַ·Ҫߣֲ̿ĥ˵˳
ԭңںҵϣһ͡
ˣҵȣūͣǺںȡ
ܻҲ⣬ȻλȨأһĸˣ˵ֵܣѣȴÿԹأ
ͬˣΪʲôȿ׷ݸ߸ϣȴҪһ΢ˣ
ֲʺԹޣʱţԽĴ̼񾭣ʼײС
˿Ұĺͺ⣬֪;Ѿһ·ˣԴȥԼķ򣬲Ҫٴȥ
Ϊˣû룬ؤ۸˿ӲʣԹߣⶼ˵ĴŻЩ
ֱǿ٣ûʱ˳֣־


474  2

˾ˣ뿪ңĲְ̣˼ҡ
һߡ
ũߣǵĹ¡
˱Ͽƶ˺ܸмж˽ȴöΪ˵ĴŻε˴ǿһжԹ
Ҳһļƣ躹ޡ
ǰֵԽԽãΪһѾʶ󣬸аˡ
֮˶ֺΪԼְһ˸ĺôһֲ飬
Ťĸ飬һֱҪȡˣݣҲܹЩζ
ڣȵ˻ᣬһη췴ȥѹʤ;Уȴ˱
ôһֱģ˵һһ׼Ƥߣ˵ֲһֱˣ˵ʤĴͳ죬ķͺҫ
˶Ψһģûб˸ūͣԣŤı˼˵ĺϡ
ҪԼĺӣū˵ĺӣ˵ĺˣѹ
£Ҳµˡ
Ǿ˵ĺߵңǸŤ˵ĺ
ΪǵһĹεİǣŵЩô֣֮
ãһУһֹ
ֻǰѵ£ⲻҵĴҪ֣ȥ棬Ҫֻѵû
ΪʲôҪǣӦնɱ
֮ʣң
Ѿħһ˿Լϵ⣬ζڱϡ
֪ԼҪְ֪֮ӻС
ȥ
˵ʲôѾҪԼ֪Ķ˵ˣ˵
ޱ飬ֻ˵ԿǿǣҿǵĽ˻Ÿʣ÷ȥ
Ըøϻ
ֻǸǸ£еɱˡ
ɱǣȫǸǽѣɱɴ
ҪðůϽȥҪ㶾ҩȺ˶Ūưˡ
ϽϹɶģǼӱȥܹ
ˣҪ˺úûţȻ
ȥ֮ѴǱ࣬ˣ˶ʱֱꡣ
ǺСƢҪȥҵأǸϳʬʮ̣к
ԲۣүȣǶ𱨵ĵ䷶
ǵҲ׵ģԼĵǸɴ࣬Ȼĥ˼꣬˲ǳ
ҹͺһһ䣬̼
Ƕڲ±Һ֮䵽ʲôޡ
ȫһߵŰɱ
Ϊһ۲ˣԹԹꡣ
⾭ƶдһѪʷˡ
ůæڰӰԸ
˵ֱȥ졣
ô磬ҰЩƣԺҲûѹȥľ͹ȥˣ㲻Ҫһֱȥ
֪§ŵİůҲڳжٹڣлһδ꣬°ͣȥ
󣺡

ҹ
յסϵ۾꣬ӡ
ϣ
ͳв
һkissֲʲôƼô
ϵϷȽϻԾһɰһ仰û˵ۣͰš
Ӱůϵõ˰οɿĴֱ§ůߣ̬ȻдҲû˵ʲô
侲֮ʣʲô
Ⱥںȶش½ٰ񡣡
Һůů͸ðѻˣΪһЩһֱڵ飬ڵ鶼ĲˣҪϽ֤ˣѻˣǵĹϵϷ
Ҳںů˵ûлûн֤ҲӣŮˣһ㣬κԭ򶼲䡣
ںҪΪɷĺϷȨ棬ҪһůůʹҰɣ²ģһᰲźã͵ŵһУ
ůо֣ôᶨôȣĿһůůġ
漴չһЦá
죬ǾͰɡ
ʵҲͦڴܹһġ
ͷȥ׼ȿţȽӶ˸˵һ
ġ


475  ﱸ

źúںߣͰů׼ش½
ҹûкһߣҪؾ׼Ǩƾȥں£ϵ黹кܶࡣ
ֱǰҹ԰ů˵ӶҲǵøҡ
šůʹ
ôô硯飬ôܲ
ܷɻͬʱɣһȥһȥٹǡ
վھͣƺԶĿ뿪ȻϣԵ¶һĨЦ
տЦЩ
ԭǲЦûб鷴Ӧ
ģ
ͻȻȸԾĸоһܴ󵨵ľٶ
ͻȻյǰһڣתܣһܣЦ
׷Ұ
ѵԵһ棬ű׵Ĵ۵׵Ц˼֣ȥ

ɻͣƺ䣬ɣıϧԣ½ޱ½ǫةԶ󣬻ɯһȺ˶
ֹܵӭˣһ·ɻʱΧס
ıһʱȥ˱ůȻȥ˹ߣ֡
ϧԻжɣһ˸һӵ
ů½ޱ½ǫةɯȥԼĶӡ
󿴿ҿʦȻվԭزһҪǰ˼ûС
ˤ
ôܴ
ϼһﶼӭ
ƤƤЦĴյԶߣЦеʣϼһûң
ûСԶĻһ֧ؿڡ
⻹㣬˵ֲһæ̸й㡣
biubiu~
ؿһ
ú๻ǿܿѪ˷ְԵʣûа½̸׷֣
Զ°͵ĺ룬Ӧò׷˰ɡ
½ޱѾ飬ĸ飬ҲԷƱ˵һЩ䲻Ļ
Ǻ󣬹ŬܰŸ׷֡
ЦԶļ򣺡ϼһθˡʱͽһݴ񡣡
Զӵ۾Сô˵أʦ˵Ҫò㡣
󣺡
ô꣬ദģʽһֱȻ
Ȼԣûԣ
ĲԶ
վˣ˵
˴תƵ˿󣬺ʼ˵ںںľ
ůǻ죬úԸ˵Ͱν
ںںҺҵ£ûҲûҪֹ˼һͬ˵ˡ
ֵܽһˣЩֲʲôܣҲûʲô
˵ڻʮ˴ˡ
ȰѺں¶˵꣬һˮըҺůů׼飬ҪһºУûµģæ׼
˵ģǾһֵܡ
飬˵Ҳæ
һ岻һ
ȷӦϽϲϲڵȵ飬һھô࣬Բˡ
˷Ӧһף
ůһ·ߵһǶǼ֤
ů˳۵ľҲò˵һǾ䣡
һ𣬼ֱ˶Ͽɵһԡ
Ϻһֵȥ鷿Ů˺ͺǡ
½ǫةԶߵеԶ½ǫة֪½ޱϲʲôĸϰߣãõһС
½ǫةλ򡯿һٸ⣬սʱͬ½ǫةͲԶܸϽȢˡ
Ⱳӹ̫࣬ҪúðҸ
ů§½ޱЦʣ裬ԶĹϵˣ
ںںǱߵµʱ䣬µʱ䣬Զ֮Ĺϵ϶нģ
á½ޱŮʸ£еƤ˵һ䡣
ůͻȻգβסϲ֪£ˡ
ܰԶһܷģͲء
裬Ҫһ飿
ů飬ֱף½ޱ𾪵ĹǺ
ĸŮôͬʱޣ½ޱҪԶҲܸůһ찡
ůů˵ҺԶ粻Ժ֤һԶٷˣ
ãȥЩ±Ϊʱȥ̫ñ˶ˣһߵɶģȥЩ¾ֻᱻ
ȻԶĹȥű
ϵļǷ蹷˭ҧ˯ܲԶΪ
Զ˿⣬Ҳ
ʱȥ飬ҲС
ֻҪǸط˲ʶ˭ԸһףУ
ůı֪ʲôĵȰ裬ôҲ½ϵܲãҪԼݡ
ֻ۸ˣ˲۸㣡


476  ﱸ2

ˣ˵Ļ£ôϣ
½ޱıӣ˵Ҫˣģǰ޸ֻҪҸҲҸ
ůģЦҺ϶ҸҲҪҸС
½ޱůüЦĸŮһ㱲ֲûУһ
Űů½ޱĸŮĻĽĲˡ
Ľģǰůܹ޸ΪϽ׵ĻɴΪ
ʲôʱ򣬲ůһõҸ
ɣΪʲô顭
ůҸ̼Щ䡣
ĸŮ佻̸˵ȥϺͰı
һı˭ңֻճŹԼ
ûлʱ򣬶չ
ںϲģĺСһ÷ԺΪˣԶһ
ܸо϶԰ıϲϲѾκеλá
͹밲ıһԼķ䡣
ڴûãš
ˡ
üģִӴȥš
һһӰֱһתǽϡ

Ļû˵꣬ͱɶס졣
ǽеײУԣ޲Ҫһ㡣
ʱദͶɵĸµĺܿ죬ճҲܾٶҲƽ
ǵһͣҪǵô
ҪϢιȥ֮ǰɿ
ĶͷĶͷЩ٣Щ󣺡ǽòã


ǲϬ
룬ʲôʱ飬Ź˼СʱȲ˵Ҫ顭
пǱͰů̼ˡ
ôʱ䣬㻹ҵҰ㣬չһӣӦҺ𣿡
е㷢һʱ䣬֪Լǽܣٽһ¡
ĸı䣬͹ϵ̬һֱġ
ǣȥ˺̫Ӱ죬ǲȫȫȥ

һӹɡ
ⱲӶȥ

С֣ĿڣĿǸε˵ȥ飬ĺܱǸҵĴԸֲһλᣬҲڣ
ҴӦ㡭Ŀڡ
бϲӦˣĴӦˣ
ʸЦģѵмٵģ
ģȻģ˵Ļڣ
ᡭԶᷴڡ
ôܹ꣬õİõˣôܻڣ
ָһλᣬǽ⿪֮ǰ⣬һ
һԼҸ
Źﵽһʮּҵٶȡ
ڣµõ
ǵĻ񣬺һΣ
𣿡
ɽ飬òôżȰͰůģٰǵҲٰ
ʲôԣ˫ϲŸһЩء
ǵҲǡûʲôҪܹ޸ɣѾҸҲĻôࡣ
ȥ˵һ׼ʡһλǮƷһЩʽתʡʡ

֪ʲô˵£
ѵ
ΪԭҪһ񣬺Ҳ˵Ĺȥ
ͶҪ£ڶʹˡ
ȻܾҪһ¡
ȻԽԽãһ˫ϲţԢҲܺá
Ͱůȷʱ󣬶ɺ͹Ҳ˵Ļ񣬸ҪúŪ
̽רҵĻŶӣʣµľǽպͽʱҪˡ
ȥĽգɥĲɯһ
ɯ⳶Լ֣ǲв֮ǰϴװŸ˯㲻˯ﶼˣƤȥҪңǰɣ
ҪŹܱܲԼ
ɯܷꡣ
ǿ֮ꡣ
֮ǰھߣһŪ
ʱĶǶ֮ܡ
ǵƺûжҪҲûʲôҪǣԾ²ȥ֡
鵰ģôһֱ̬еĳˣΪʲô²ȥ֣
ԲϣǶԾе㶯ˣ
ɶʲôã˼һӦûУͷһͷȣҪֲԵȵĹϵô᳤ȥ
ˣˣҪˣһһ磬˯ͰӴϸͶĻɴա
쵰ǲǻӴ̼̼Ĳǰɣ
ɯһŭϽַſٲſҿҪˣ


477  ﱸ3

ûĻһԲסһֱߡ
ɯƢˣ㵽׷Ųţ
š˵ţץĸЩԣܴܲĹҡ
ۡ
ɯĲѪ
ĲĶ֡
ͬôʱ䣬ΪɱǸַʽùˣȫôȫͬһȼϵǿ
ֱĿǣ˵ġ
ǣ֮ǰǸң˲ŻѵѹûдҲûȥ׷ӵķ裿
ǾҲ
УҴ򲻹㡣ˣ䣬ܸܲң㵽װൽʲôһ㶼뱻в

һԾ͹Űˣ⻹һԣ
ȥĻɴա
ʲôɴգ˵ҪĻɴôѶûУҸĻɴհ
ɯԼѪܶҪˡ
ɿ֣Ȼ˫ְļϣҡ
ʲô㣿ɯͷϷӦûô죬һʱû˼
ҺĻɴա
ɯ
գգۣ⻰˼Ǹ
ɯǽɡ
ġ
ΪԸ鲻УԼûз֣ʲôʱϵ
ȻȷԼģͻֱӳ֡
ɯӲġ

ɯЦˣ˵ͽ飿ҵ˵Ҫ޸㣿
ǲ̫ˣ
ŮѵݶûȷֱҪ飿
ëë
ü΢ֱ۾ɯ飬һԸ޸𣿡
Ը⡣ɯԥûԥһھܾ
Цûôۣ仰ͱƵҪ޸
̸飬ٽɣ
һҪУ
ɯҪôʼʱ嶸Ȼڿգ˻
ʲôȥ
ָֻ˳Ĭɯֱӽ˻ɴ꣬λһţԵԱ˵ױɴԽԽá
ɯŭ˵Ҳޣ
Σյۣ治ޣ
ɯֲõĴÿ¶ıʱ˵ù
ҼΣȻ󼸴ζŰ
ҧޣ
Ǻǡ
ԲۣаЦܲܲҪЦ
ɯеˣҪӣûӵĻᣬֱȥһұݡ
ɯ
ķչϰ
顪
ɯˤڴϣðǣͷˤˡ
ɯͷԼѵ㣬ۣɳ
Ȼ·ˣ
ҲȵȣҪʲô
ץסĽţһ£㣡
˺
·ϡ
ɯ֪ƺҪˡ
ͷոԺУĳ޷ֱӾʹ

ɯҵĽУþʱЩʧ룬æ˳ȥһƬѪ
˵Ҫɱ㣡
ɯҪˡ
ôԡôԡ

ҪķŭͻȻðϲ
Ů
û뵽ôŮˣһδµŮ
Բ𡣡
ס˼סģҪ
ɯʹÿҪһ£۵ǰˣ弸Ρ
˵ҪɱֻϺݺš˼£ҧڡ
Сʱ󣬷ﴫ˺ܾúܾöûͣ

ɯ;ȷ˹ϵҾҲůһ𣬵ʱϲš
ĻɴյûģɯָһЩһΡ
ɴˣǵȻڡ
ȫ׼ȥţ׼ֵڡ
ޣ
ɯץŰů¿ˮѾһ顣
ůʵĵڣɯĸ²ۡ
û뵽Ȼôǿ
ůܸоɯϲģҲϲһҲһֵÿĵĺ¡
˵ôôޣǰϷֱҸ˵Ҫҵʺãҹ²
ů´ڴٰѳһե
ȥġɯЦһ۵Ц
Ȼʼһ㣬ɺ棬ĺᡭ
ɯ룬ھϣƺһ㶼׬ˡ
ôƷˣԺģ

ڻʮʱ򣬰ů½ޱȥһ
Ѿˡ
սҵڶս賾һʤŮİ֧֣ս賾ܿվȽŸ
յսŮ䵽ƽݣǵ𵱳ս賾һҪҡ
ŮڴѹǣҲûзĿܡ
ůůȥģ
ȥˡůǣ½ޱ֣ͷ˵裬Щ£ҪҴﲻЧ
һͺݺݴǵ顣


478 Ҹ

½ޱеɣȽźˣŪףůʲô
սҲԭǸսҡ
ûԺյݺͼǲһȺѾ涼Ҫȥͨˡ
սѫһԪˣֻʣ¹ӲдۿŻ˶೤ʱ䡣
սҵһɫǰܣûκξ񣬿нľࡣ
ů½ޱŽǡ
սվſڵİů½ޱʱ
ĸŮǲģ
ֻҪߣͲˣ
Һ뿴жҡƺӦٲҵ㣬Ÿޡ
ůĻսľϲһζʣ
Ǹֻܻ
ս˿ů½ޱ⣬۵׵׹޲Ҫ˺顣
ϧҲѡ
½ޱšüͷůů߰ɣҲٿǡ
սҵУ
Ѿҵµİˣȥ˺ˣ޷ȴݳޡ
Ҳɱǣֻǵݣע뱨𣬲׵¡
ڿҵӣòϣ˺ܶࡣ
ˣ˸㣬ҪˣԷ㣬ǸǿˣһƬģҲȣЬ䡣
˵䣬ů½ޱֱ֣뿪
սĿ뿪ķ͸еڽһ㡣
½ޱ˱ˣҪΪ˵š
ôôҸȴ˵ײ㣬Ϊ϶ˡ

ܹĳﱸһµʢ̫ƽһʮСϾС
ĶˣŻɴվɸɫʻɵĻĺУʱĸ̨
ΪʲôĶԡ
󣬻ǰůͺ˵ͨ½ޱԶϲŵĴϲӣٸһϲϲźˡ
ڹھУû˻֪ǵݣֻҪǵýҸͺã
½ޱû취ֻôӦԶҲѡһ顣
Щţڴ˷ܺϲã
ů֣ЦЦ裬ɵ㣬ǽ飬̳
½ޱ
ܿ볡ʱ䵽ˡ
ϺͰı䵱ͯĶ볡
̨£Ϊ֤ģ׽ˣˣһɲ׼ǵ
СֱӰ£еķ񣬶ΪǷ
Ľ쳹СУλů½ޱɯλɣԶ󣬶ɣֱӻԣϸ̨
̨а˸̨ףöӦңһĸÿһˣֱӦǰߡ
ˣ⣬ӺͶСǣҹǵˣ֤ˣ˸̨ϣż֤ⳡʢĻ
ĸɣʻֵǶ⣬ԶΪԼһЩʹѺӶˣ
ԶǰֵߣźǸˣӣһ˧塣
Ա˳ţһ㶼ϡ
ĸǧĵĻɴʽϲࡣ
ò˵ʱ½ޱƫվڰůɯм䣬һ㶼ʵ䡣
ʮ̨лмȫ̼¼ȵƵ
ĸɸԿŸİŮˣϵЦֹס
ĸ￴ŸԵɣЦ绨Ҹ΢ЦȾˡ
ʱ·ֹһ㣬ͬһõĻϢ˲š
˾һֱڿƽеĳ̶ȣǵҪĽĴʵʱЩΪˡ
μӵĻһˣĶˣҪô
ܹΪ˾ǣǵĻϱķӦȻܲ
ǵʱ䣬ʣ𾴵ԸȢůŮʿΪ𣿴ӽ쿪ʼֱԶ,˳澳۸ԣƶǽ˴మϧҸȥ
ԥĵͷԸ⣡
ʣ𾴵İůŮʿԸ޸Ϊ𣿴ӽ쿪ʼֱԶ,˳澳۸ԣƶǽ˴మϧҸȥ
ůش𣺡Ը⡣
һ
˾ǾһһԵȥָһ£Ĵûб仯һֱÿһ˻شԸ⡯֮󣬸̨֮¶һ󾭾ò
䣬˵ļ֤£֤֮ǰİ顣
ЦСʣտպͽ׵ƶ乲֤ͬ
ɫͬһʱ䱻ŷɣͬĺ󣬽߳ÿһɶԼˣѣǵףһ죬СԶ޷ĥҸ䣡
꣩

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ