صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

У԰Ůרθֲߣ¹
İ
ʧ   ռҶŮгһڱļ߸˻ʱռһλ͵ܵܣŮ˫ȫ޺˾ϣǼмŮͳ˶Ǹ
ƫĸĸܻĸµЩë˾
òʮ߽ʩ᣺üסļҲûķݣĻҿԿǸһӡ
軵ǵܵйԶ㣬ѧУ˵ҿɲ뱻ָָ㡣
˴籾ŮǶӱ
οǻ֣תУ޲ͺ꼶Ǹ˱֮һ
˵ſЦʱȴ޲õһˡ
ˣôĲһ
޲ŶݳӶ
һʱռҸĸ֣ĵĶŮΪǸݣû뵽Ǹء
̶Ľ綼Ǻɫģֱ죬һʹ׵ŮߵǰĹ⡣
ʱģҪȫõĶŵǰ 
ȻСŮvsȮС



±ġĶ

½褺氲ĵһμԼſڣСﴩһ黨СȹӣڸĸİңȵСܹЦͦ

ǳھӡ

½ϲС½ƽʱչŵ㡣

ʱϷü両һ˿ͣĵӦ¡

Сﲻױƭһչˣչʮꡣ

̫һ棬ӡһӵǣҡ

ĳ죬С֪ĸϢԼǽǣįૣûаְˡ

½ǰͷ˵£ǻô

Сƾɳռǡܡùʴ󽱣Ӱƹ㣬ɷʱмѯеĽɫǷԭ͡

ʱСѳͤͤվȺŲ˻ˣüǹ⣺ţеġ

˼ǹ⣬ɢһ̧ͷͿ

*÷ճ
==================

1

ĩ͸ȵԶϱĴǰյ·λεš
ͣһɫСγŴ򿪣ϷһЩ
ʵǸлǣܰǽСһķǰ߸м˵š
װźڿ۾±ϵ۾һְҵֱ飺ûϵѰԭǼߵ֮һʱҲûа׷ѡ
迴һԴѼñͷԼСŮۿ΢죬ɵõ˵ͷ
ռѾ˺ܶ꣬ռҵӶصģǶС㣬װۣˮһСʱǹɿɰѧʲô졣
Ϸ˸ǽС۵˹
˶С㹫˾ٷ֮ߵĹɷΪ
ֻǿɺǸ˷ӡ
ԶСʧٺϷ˸ǼסҽԺ㲡Σ
ռұ˾ɵļزô˷ӻרߵĺͬС·ⰸӾһֱ
ȥǰŶС㡣
ǰλ˵£İæѰҡ
ҵˡ
¼˵һĻ
˺ظϣˣǽɡ˵
˾ܾˣ໹ҵĸأͲˡ
Ŀ£޲˵Сˣʲô¾ϵǡ
Ů񴿾˵ͷ
ǡ·Сİ
˼ߺ񣬺ǰصŮ˵С㣬ǽȥɡ
Ȼȥ޲ھܾãԼᡣ
Ůɫú£תۼ䣬ŮŴС˽ȥ
ܴߵƣװݻͷˮɢ͵ĹΣֵּǵİڼʾݻ
ֻټĿһҲûУܰ
һμλС㣬һʱ֪ദСĵС㣬ỹ·ϣСҲڸϻСүѵơҲˡ
ʧɢ»ôҪ£һĿھȻضڡ
Ȼӡ
޲һǰһΡ
һС꡷ĹѪഺʹС˵ɫӵڻŮ䡣
ڻŮ䱾ϼŵĶպĵڶŮȨʱһӣպֻȴŮ
ʱ󲮼պۿ˾̳ѵģ㽫ԹŮϣΪ˶Լ̳еϣ
ֻǿϷ۶ŮķϲŶ΢õ㣬һŮܳʲôãϹ˾ҪԼ̳еġ
ǺŮǻ뱨
Ů˺һȶպʧֱһӣüЩСŶЩġ
ڹ˾ﲻСķ˴ٷûƲʹԽԽŭ֮½ٸϳ˹˾
պ˳ؼ̳˹˾
Ůѧڼͱ֪˿ڵȦСҲѧУӵǣնĹھ޺ҵ˳죬պ˳еģ򸾣ֻǲ֪ʱǰպ춪һŮϢͻȻ˿
Ϊ˷ֹպϽϴ£˵ǲռùԴûһֱѰңרŽһ˰ʧɢͥһغӺϵĻᣬǳҵ
ڻŮ䱻˻
պҪĶŮֻﻢ£ϻҪضŮһĹɷҪǩ֣ǿ
ĶŮֵﲻͬѧֵܽöϵϰߣڻŮŤ
˧ʵУ԰ʱϲͨܲңֵܽöŮһ̶ȣڻŮ˳ӦǱˡ
⼸췢һӡ֤Ρ
޲֪ȴɫȻ˵˾䡰á
Сţȥʰʰ䡣
š
޲һȦѼñժ£ɳϣóֻ
ֻкüδϢ
޲޲㵽𣿡
˸ظϢɡ
ŵĸһʵֵ¸ŮѰȥһɷ޲ĸ;ܾˡ
ˣְֳԹ𣿡
أ˶ڲڰ
Ļһĵ䣬޲ųޣ򣬿סӿ
ص޲֣ſͻȻ顪һ죬ŴŴ򿪣һ˸һֿ˽
ɫ£ͷ󺹵ؽֶһߣһŷ磬Ҫɳϡ
ɳѾһŮʱͻƨͣڰա
ϸĺڷʪͻӣ͸Щɬڣ޲ʱ£ü˺һᣬƨɶղ¡
ιǺݣ
޲ҪشͻȻ϶˰㣬ԹԵɳϣ첲һ̯үطԸȥҵˮ

޲üۣӦþĵܵ롣
Ǳĸ϶ġСǡС޷죬ѧУǰ棬򼼲ѡ˹ֲ֪ΪһȽȽǡ
ֻڳ첻úѧϰĻǣȴŮǵĻ
ŮǵĹ⻷
ĽŮǹۣŮͣڵһײϴϵŸԡȺϲŮ
Ϊͱ˴ܣ꼶ǰʮһ㣬ѡֲʱ˶ˣֲʸŮȥڶõһھƱףܾ󻹿޿вҪչ˺
һഺжꡣ
˺ð죬ǵ޲ȥˮԭزΪϻЦ
Ц
šüָ˵ι˵أҸ˵ĻûУ
¥ʱһĻæǰͣСүɲǱˣĶ޲մ
޲
һ£ԺԼ˵иҪš
ǰУ
ɨű߼ֿ
ŮĳŨܾ̣촽ССģͦƤڵƹм׵ζмֲʳ̻ζ
ֻĿԹԵһƷֻϸ׵ָô򣬰ҲûĻ
и̬ȣ
Ҳ̫˰ɣ
İõطһӦøмֺǵ
Ÿ˰Ͳõֻקʲôק
һԲӿλεơ
С󶼱ųţû˭ôģŭιж˰
С޲ֵĶһ٣ü䲻ʵ£¡
ڣ޲̧Ŀ䵽Աŭϡ
˵ıԲֻǴСţ϶ЩүƢ֪һζֺôڷ־õܵܶǵԭûʲôĶᡣ
ںŮһݺ޲
޲᷸ȥֺ
Ů򹷣Ҳûĸ顣
޲ʣ˵ʲô
Ц£Ƶһһ䣺˵ǸУã
ӽŵģϽȰС㣬СүǱ𡭡
˼롣
Ϊ޲˵ʱ޲գգۣȻڣո˭ҵĹڽУ
ɫ΢䣺㡭
һڣȻе㲻ԾǼæɲסڡ
Ѿˡ
赱ꡱһЦ˳æͷס
ɫ˲ˡ
ʱ޲ѾϢֻűߵ΢΢ͷ˫峺͸΢䣺Եԣʲôʲôֻ֪ѵӲӡ
ĺܡ
𡭡ֱҪˣҪʱȻ¡
ȵȣô֪ÿ춼Ҫѵģ


2

޲ص¥ңԼҪסĵط
䲻󣬲ü򵥣¹һŴ󴲣жĻױ
ûʲôζҲǸɾġ
޲סĵطûʲô̫Ľʼһ
ȥԡҳ˸衣
޲µ˯£ڻױǰԼĶſˡ
С㣬ͷ˻ˣȥԷء
֪ˡ޲ӦذѶںã¥
żףλϵЩͦԲĶӣԱߵŮ˱ˣȥɫܺá
һʱеĳŮ
հֺ豧Թ裬ǸУһҲûУԸҪǴҵȣǽµˡ
ֻһֱĵŮüһаҪܰϻȥҸһ顣
˵棿

Ҫڣ¥̵ͳѾǱ졣
ˣСˡ
һ䡣
޲߹ڲϵ˴к
ְ裬㡣
̧ͷһۣƮƮڿİˣŮϸۣ¶˵Ц⣺ˣְüˣһˡ
޲ǣ£û˵
Ůںĳþ£ƤӨ󣬼ʹս˿ҲһŶ
ԱߵŹֵضǰŮû뵽óôÿ
˵º𣬲Ǽٵİɡ
ܵܺá
ˣ޲ڿ롣
˭ܵܣ
ձһͨˡ
Ҫλϵ˾ͳڣԷ
ûֻǿݺݵصһۡ
ɵһΪ޲ȫӶ
극պ콫޲е鷿
ܵܶһУǴҲתǣûиӦ
˶޲˵
һǱõ˽ȫŵţѧɣ豸Ƚÿ껹иָĻΪиرץѧĽ̵Σÿѧʲ͡
޲ûҪΪ˶㼸˾ܾ
պû˽ԼŮѧϰôǾ˵µĽ̲Щѣ㻹ǴӸһʼɡ
ڸһ֪ԼҲǸһ֪ôûЦ
޲СûôΪѧϰ²ٹģڱ˿ѵ⣬ͨܿ
޲̧˵˰ְֱ֣ϸ߶
Ȱ޲޲Ȼĳɼܺãⲻô򵥣һʱˣôЦǼң㻹Ҫ硭
굹һôҪںռҵˣ
պüһӸһʼ
޲Ĭ£Ȼ֪ˡ
ȿѧǹ˾Ҫõļǩְɡ
һļһƵǰ
޲ù˿ĿɨȨתá֡
ôǩ֡
޲̧⣺ְ֣ǡ
˵ǹ˾Ҫõļǩְּ֣ҪõġһԵĸߴ
ҪǩˣŮͳû˰ѡ
̫νĸĸ˵˼û͸жһͿȻɵǩ֡
˵ν黹繫˾Ŀɹۡ
޲˼룬ջأʡ
պ쿴ţɵ¶ЩЦ⡣
Ҳض
޲дڶʱüȻ¡
ôˣüͷһæʵ
޲Сһţ±ʣǸ⣺ְ裬ҶЩۣȥϴּ䡣
æ˵дȥ
ˣ̲ס
޲δ˵Ŷܳ鷿
ա
պü
޲ص䣬ֻϴּͰϣð춼û
ֱպˮװ˳
ѽˣСɫôôǳԻ˶Ӱɣ
Ͻ޲˴ϡ
޲ɫ԰ף軹ڣʵǲǩӣպüת뿪ˡ
Ůڴϣ
תͷۣ޲ƫƫʱ£ܵذο˼䣬Ҳ뿪ˡ
迴˿ſڣ޲룬æתƻ⣺С㣬ȵȣȥҴ
޲óԼĺãЦ˵裬ҿǶˣһͺˣýˡ
軹ǲģǺñӣ˵Ҹ˱ˮ
һϣհָ趼ûٳ֣һۡ
ŮʱѾǩһеȹģֹ˾Ϊ毺ãϼŵĶ³ڳ˹˾ĵһСѾ˼У԰־С
á
޲ʺá
Ůɫ԰ףĵԭʹ۾ˣ³ԵĲõԵʣС˯¶Եÿյġ
Ҽζ
ѧУľ֡һѾǱ͵ŮߵģŮԵ
Ƕľ籾֪ж١
˫ֻأŸ߰ԤģΪصҾΪΪһжѾźˣûķݣ𣿡
ֺľˡ
޲ͬͬĸĽҲûʲôøУӻҪװģգգ۾ɵصͷ
֪ģ㣬Ҳġ
仰ϵˣ俴һۣ˾䡰֪ͺãȻת뿪
ű顪һϡ
޲ڶװһĲ˵кģպ첻ýǩ֣Ҫȥسǳֵ
ʱպ޲ѧҸУͽ̲Ĵ˹
޲˷УǻڵӢʽУȤù̲Ŀ
ϣ޲ڴͷ谾࣬һ߷ѧϵһʱȻ˽
˵תһʮˣ
Щֻġ
ÿ꼶ʮ࣬һǰɼʼţ޲ڸһҲֵܷһ࣬Ϊոĸ޲öǵŪ˺档
뱾ɼΪոĹϵм˰ࡣ
޲˵ô
벻޲һԽУÿֱ˵̣ܰЦ㣬ѧУ˵ʶңҿɲ뱻ָָ㡣
޲Ŷ
ʵҲ롣
ôɼ׵ĵܵܣҲͦġ

еıô
޲㻹ô
Ůһû»ı顣
ֵˡ
գ޲¥ʱֻĸˡ
Ϸˣĸʹ绰ѧУ˼١
ŮɫӢʽУɢһᣬü峺˿ûСĸɫ˵㡣
޲޲ͻŸ
Է䣬ĸ޲һµֻѾ˵绰ﻰõֻɣﶪȵȡ
޲лԹԽܡ
ռҵĳͣ⡣
޲һһߣ˭Ҳ಻š
ͷоֻУô
޲ƳһۣԹԵصͷֻͨѶ¼ֻ롣

ιѧУ˵ʶң
³ʱٴ
ѧУҲǷû˭ŸүİȻ¶㡣
޲֪ԽУƳһ۴Ŵһ˳
ոڳ

3

һʮ¥༶ԽǰģԽ棬ǺѧȨ
¥ݸߣûеݣһ·в¥ѧѧУ̬
Ҳ󳳴֣ոĸ䷳ת˺һϡ
תȥԱĹŹֵƢȫų⡣
޲ҵʮ࣬˽ȥ
ûϿΣֺģڹŶ棬ܱߴ󺰴С
ɢŲ
޲Ȧں濿ĵطһλãֱ˽ȥ
ϴǴӳֱģ˴˴໥ʶ͵ؿһףʱ˲١
޲ͬǸһڿ۾Ů۾ȴܴ󣬱ΧвٺɫСȸߣͷֻԱ͵££ƽ󣬿ԼԵŮ
ŮںڵĳƤ𪣬پ£˵ΧĻ롣
ŮͷһμôƯŮſڣʣת𣿡
޲˵ͷ˵ãҽ޲
ҽ԰԰Ůܵض޲һС
ôƯŮͬѧôתǰˡ
ΧЩƻȻѹ˵ǰЩͷ̫ǣƽʱȥǡ
޲ЦЦ˵ţ֪ˡ
мתôƯתѧȥʺ򼸾䣬ʦ˲ա
һǰεĿΣǸеȸӵˣ฻̬ͷϡͷ͵ͷõصĵشǵ㡰к
Żᷭʼһĵ
ҲӦġ
Ҳܣվɵţȵ㵽޲ֺ޲֡

̧ͷۣͬѧĹϵ޲ҽܡ
޲ҲŤ󣬴󷽷վ
ŮƤӨ˿ǵļƵ͸
Һãҽ޲һһࡣ
һ仹ɫö͸Щ⣬ܶء
βɵõͷŮУǰֵ̫ˣʵڲһˡ
ϵĲ豭šӺ˿ڡ
ҿܲǴһ̫ãΪҪ꼶һġ
˭֪ţŮֿ˵


һڲ
ȫͬѧ𾪵ؿ
תУǲǷˣ꼶һֻ˵
ǰһ˵
ͬѧͦקġ
˼æ˲ߵˮȻ޲˰ʾ£ͬѧܺãҹ
ȫ඼һֺܲ˼޲˸񾭲һ
޲ɫġ
԰԰޲ĪڴţǳĴָͬ㡣
ˣʼϿΡ˴˴ҵĻ
޲̯α
˿κ԰԰ĳ֮Ա
ղŲŵһ£޲ĵλ˲˺ֱܶ࣬Сˡ
㲻ڴţ޲ʵ
԰԰Ź⣬·ǰ֮⣺ţ˶ó㳤ôƯһʵģ
ҲǺܶء
˵ţ޲ϺȻžһֻ֡
԰԰ĻȻֹǰļʱ̲סɪ¡
޲̯ıʼǱϵָָ׺ܳӥצֱֲڣؽںܴͻأ
޲ü
ιͬѧϽڿνܵҲ̫˰ɣǶ˽㣬Ҫٸǽ£
ͷһɵ漸
޲̧Ǽۡ
Ůüÿɾ޺Сϣ˫Ө峺˫۸⹴ˡ
ǷѧУҲܱƯġ
һ͡
ղŶûúÿģǰתУˣ
̲סվֱͦո
Ȼûǿڣ޲Ϳϵ֣˵ÿô
Ϊ׵ǸһԼצӻ޲ıʼǱϣ֣ҲղôåЩͰͣǸ˼
໥ţüŪۡ
޲ü£ҳֽ˺
ʲôվŵʵ
Ŷе񱡣޲ڴ

԰԰˿
ͬѧǲǲ˰
Ϊɫ΢࣬Ҫ˵Ȼֽһ档
һͷͼ޲˵һ£𣿡

棬֪ôһ¾ʧˡ
Ŷɣԡ
ţ˾Ϳˣûˡ
Ŷߡ
Ϊ׵ؾתֵ뿪
ֵ;ﲻԣ
һĻ԰԰Ŀɿڴ
⡭ˣ
ǼͷƽѧУ첻µزµģѧУͷ۵Ķô޲ô׵ˣ
Ⱥͷ԰԰ģչС޲ǲỹ鷳ɣ
޲ᡣ
ôȷ
һƸ㲻᣿
ô
ΪͬҪǸ
޲СԼƣü򵥷ľ;Բ޽ɡ
޲ļǱЧʺܿ죬һܵʱ䣬ϼʧٶĶŮϢѾɱֽУ΢͹ںҲͬر
Ϊ˱˽ûй޲ĸϢƬ
ڱ˺ܴĺ䶯
ԵǴ󲿷ֶۡ
ϢըţҲܿûĺ
޲ϲͣתرҲϸԼעһ΢þֻƬ
ƬϽһյɫ̨ƣ̯ϰ⼯ƵĹϰϡ
޲˵һ΢
мxx磬ûǣԶҲҵİְ裬һŬ˳㻹±΢
ȥû̵õӦ˽ű̫࣬΢Ҳûʲô޲ҲûܣֻΪպ¸֤ݣֻдҵ
¥µϷܴսϷӳܻţĸùܹܡ
ע⵽¥ϵһǡ
޲ڻǰ֪ĸϲĺӣһ˿ϣֱۼˣų״ͷ
պǸϳţԼŬ˲翿Լ
޲ԭûܿû뵽챨Ȼ˵绰ȷ΢
֣µظǸ
ˣⷢ΢س˵ЩףĻ
ϼŶŮһصȶȻδɢȻ˹
ۣϼŵĶŮ
С̫ˣԺһҲ˳˳ģͣ
㸸ĸҵˣС֮ǰɷʱ˵㣬ôһԹĽܺ͸ĸҲ̫Ҹ˰ɡ
һҶǸֵŶʲôʱźأ
С㻹ѧϰǸȰѧϰŮŶ

ϼע⵽΢Ѿĩˡ
ʱ׼жŮǩȨתպһڲӬ
Ůʲôʱѧע΢ģ
һ̵ġաۣߵ˾ٲȥˣպֱĲС
ǵ͹Ů
ǽ֮٣ڻҪȫҸⲻǰѶŮ͵ǰ
Ժͱ¶ǰ
ҪǽڱŮ˽ٳ㾵Ҳ㣬һαҪн
ȻӪôõûˡ
պû취ֻýл־
岻Ը⣬Щ˿һ΢õĺա
˭Ҫհ
֮ѾںܶβɷˣҪǻûӦĻֱЩӪŸдֻš
Сͱ軵ˣῼǱ˵ĸܣ˫ֻأ;ܾҲŲҪһкա
˵ţҪߡ
պȵ룬㻹벻Ҫµˣ
ĽŲס
ĸüòװȰã޲¥ϰڼӲǽ˽
޲ʱյ˼˫ӵ
պ͸Ųͣһ˵վŸա
޲Ŀһ赣ǵԹ΢΢´
տԣһ
ըˣվԲۣû꣬
޲Ӱ죬ֱպ죬Ȼ˵ְ֣֪ǩ֣ԭָҡ

4

ʲô
պüֻΪڿЦ
޲ظһ顣  
زպ죬𶼺ǲš
ǰ˵޲޲֪˵ʲôôҪ󣿡
ţ޲ǲǷˣ
ĺ⽫õطӻȻҪǮɷݣ
浱Լˣ
޲޲裬˭ҪǮģǲµǶԵ裿еʵ
һһ¡޲ܲػأû˭ңֻʹԼȨⱾүүҵ񰡡
΢΢Щڣ˵⺢ӣô˵أͻСҪЩɷҲûãǰ㡭
ôûãֺ졣޲ɵɵؽԼĹɷ޳˳ȥõĸһ˿ӣԸĸȴֻǹ˾ĹߣʱûʱͶһߡ
Ϊĸϰߣ˾ᶼڲμӡ
סû뵽˵ֻһʱ˳˵
彫ҧ÷ףүү̵ŮΪʲôүүֻϲֻ˾ĹɷݣܵܵķݶûС
Ťͷһֱ˵պ죺֣㿴
պ춢ŮһԼЩ֣ĶŮƺûеһ֪
պɫܳССͣôĻӦ˴硣
ǶµģǸİæļߡ
ִǻҪŮ
֣㿴
ֲ˾£ֻǼ͸ĸӣ;п϶ʲôˡ
Ҫ˵պü޲˵Ժ˵ȹա
޲ִֵˣ̨׾£Ȩг룬Ͳ¡
޲ͷ߹
ԴӸձŮһͨɫͱò̫ÿû˵ʲô
һڿպ߹գΪͻĶŮ޲ⰲм䡣
ĸһסһֻ֣Цô顣
޲򴽣еܿʧ
ǾµŷʽͻƬ⽫ΧĻҲ˲ٽȥԵøûʡ
Ƭ΢һвѸϹۡ
ʧɢ裬ÿɰ
Ůɣ
̫Ҹˣнܵܳţôõİְ衣
ԺҪĵġ
ֵһңĽˡ
˧˺ö࣡
ȥעõ΢

󲿷ֶǿ޲ྫ¹˵ģСǶˣƽķ˿ڶڿ޲
ƽʱҴСĹϵȦʹǸˣҲܴѹˣû˭Ҳȶȣòá䡱
ô죬õ΢Ѿ˲ٵķ˿
һˡ
ԴϼŹĶŮԭӦƽϢȶȣȴƾ޲ڵֵָ
⼸ע˲١
ѧУ԰԰ֻĻֿˣɵø̾޲ԭǡ
ԭǰתͬѧʲôҾһŮǺպռǧ
޲ôתǰˣ
޲֮ǰĳɼ˵࣬һصҲӦûʲôġ
ֹ԰԰Ҳܺ档
ڳ޲Ϣֵ֪ʮࡣ
ô£嶼ڶ࣬ڰ˰࣬Ϊʲô޲ʮ࣬ⲻİ裿
ûз֣޲޲ĵһ΢ģƬܺ᣿
ѵհã
ôܣհȫõİ˰ɣôƤհ趼֡
һС
вȥ޲΢ѯʡ
޲һŲӦ
磬޲Σͽӵպĵ绰ôӦ£ְֶ裿
ʲôҲɷõˡ
޲һˮŲػش𣺡ְ֣Լ𣿡
ǮŻæ
պŭʵҪôǮʲô
Ż
պù˵绰
û뵽ŮôǮۿ
޲ʵǰǮĸۿ֪ĿסΪԼԺ㡣
лҪ˵еµһ磬㣬ʽ

5

պ쵨СµԵʣֻΪϢˣպ쿴ϵԥ˼ʹӦˡ
ǩֵʱ޲ļϱעĹɼ۱Ԥص˲١
̧ͷպ졣
պ˾ʱЧ治ãɼ»٣㲻ǩ˰ɡ
ǲġ
ҵպֶ֮󣬻֮ܿǰĻһʱ䣬պҵ츳ԶĴ󲮣üĿʧܣѾö»Ĳ
ҲպΪʲôżŮӻԭ
ĽȣʱҵȻȥ⣬ѽС
ЩǮȻ˲٣һ˵Ѿһʾ޿
ʡ㻨˵ⱲӶ÷
޲̹Ȼܣǩ֡
ǩ󣬾ſ¥
ɫѣվһԣôǮ˵⣬Ůʧ¥ݼʱŤͷɷ򣺡ѵǾͰװװôǮһСѾͷƬ𣿡
һѾͷһǮ˱ô졣
պļŮıӰջߣһСƨѣҲòˡ
Դ޲ùɷݻһǮպ˹˼ӣȻҲû̫ΪͰװ·䣬΢ϳֹŵľӡ
忴ز˳ۣǵƵġ
պ˶ôãԽˡ
ֱھš
֪˽㣬ýھ¶ޣֱӳ嵽ķ棺㣬ţ
һ὿в˵ôɡ
һиһᶨڵڶܵǰڿΣѧУ㲥֪ͨȥ
޲ǰһˮߡ
ܴе̨ϷŻӭͬѧͷ˷زϵ֡
ѧУĻӭʽһĴֱ
޲ߵ԰԰̲סҡͷ
ɼ˿˿ȣʽյʮСʱ磬ˬ󣬾еˡ
ﲻŮŸ첲űԹյʦ
԰԰Ŷ¡
δʼΧҺģ̨ʦڵԻͲ̲Խ͵͵ܹ
޲ҴģţȰɡ
Ӷˮ
԰԰۲
ȺƺжMʣԴϴα޲֮󣬷ĸࡣ
޲òܾҲȵлл
ģҪ˵޲ȻЦۣؽӹȥ˵ллŮ̲谡ô

һ仰ΧɪɪŮȫ˹
˫м񣬼ͷƤ飬оԼ񱻷ŵ˹ĵط׵ĸ򡭡
ЩŹˣȫ̲ʼٸߣУϴ㿴
ϴҧҧȻԱһţƿڴŸ˵ʮأ
Ϻһ±иϽ˳ϣԣԲϴȥȥ򣡡
ŮǼ延
Żˡ
޲άЦɫ˵޲Ҳģȥģ˵룬Բ·
޲Цеصͷ
ŮǶӵȺ̲裬ȫĲѡ
һȺζ̲裬԰԰̲ס̫̾޲ˡ
Ⱥ̶ͷƽŰˣ֪۸˶ˣǳѪҲá
Ťͷ޲е᣺޲̲ңʲô
޲ƽҺȲ
޲껯±ţȻ
ǰ̲趼ˣܵͷ󺹣ʮÿϾ
͵͵˹
13Ůÿ˶һ̲裬ԼмòС
ԲԾӵ
ɿΧİŮǶĽˣĪûͦĵġ
̲ͺùˡ
ʮӺ󣬴ʽʼ
УһҲ̨ʵķԣžѧʼԡ
ȿ̨˭󣬿Ǿ£͵ؾ
찲ǣ
ȥʡμôôͻˣ
ܸУһѧУˣҺÿİ
ѧУҲǵģȻǣ
԰԰ĵػ޲ĸ첲ֱС
찲ȷʵܸߡ
޲ޱ鿴̨һŸ΢Цꡣ
ü޳ͦΣɫУϣеĸɾˬ
̨¼ϡ
һᣬӲ˷˿ᡣ
Ҳѹԡ
Ҳϣϵչ׷Ȼ찲ֻÿֻŮĻ
޲ȻûȥҪջȻɨбǰһˡ
Ļ
Ůβ㣬רע
ûǴĻʱĻӦòɡ
ΪѪഺʹС˵ŮǣĻľνѪ
ĻƶСװȾƼұ裬ѪһǣĻǶ䵭ΪԼǴ鷳
ϲҲĬĬĵףһδεƿ찲Ϊʧǣ˱һһҰ㰮ҵҲܸһŰϷ롣
찲ǼҾܺãĸǸ߼֪ʶӣ찲ǴСĽܺãȴΪŮѧ˳̺ȾƴܣɼҲһǧɡ
ĻĹΪǮֽŮϻĴɱ˻졣
ȻԹʧɱﱻн˼
ʹ찲ǵĸĸĴߣҲꡣ
찲ǵĸĸĻ֮ǣԶӽǵĶӡ
Ļ֮ѡɱ
֮˻гεȸֹѪ·
Ϊ鹷ѪĹ⻷̫ۣ߱׷߿ޱΪŰ̳
̫УòԳôҰ
찲ǶŸҪ̨ʱĿⱾܵسĳ򿴡
û뵽ȴһ˫ӨӨӡ
ס
찲ǣ찲ǣô£
ʦѹѡ
찲ǻٴγǱ߿ȥȷܿЩҵشѹסĵ𶯣ͷ̨ȥ
̫ţûע£һӡ
˱Ц
һĻĻһЦˣ΢΢۽Ƿŵˮ⡣
ˣɱ󣬷ԼڸһһжûûʼһҪúöˡ
һҪ޲κƻǵĸ顣
Ļһĺ濴˿ʼûܿ޲Ӱӡ
ššüЩ֣ûôϣϾԸ˴´࣬עֺܿ챻찲˹ȥ
޲ûд󳳴ֱƸĸתһ࣬ĻȻ
찲ǷԹ󲻾ãͽˡ
ѧǷ׷ߡ
˶۸ղУݵĺʧ̬޲ű±̵ظ԰԰档
ֻ𶯣޲óֻۡ
Ǯˡ
صң޲˿ˮһϵϢŮ߱졣
˵ˡ
˵ģһΪѧء
ҽȥ칫Ӣʦʱ˵ġ
ҪɣһĲȾô졭
лҪ˵flagȭ

6

޲ŵĶһ١

ԭｭ⿪ʵͬ΢Сĸ˫ΪŮһھӣŮŮĸ׽Ӽ
ΪļͥʣΧھӵĸۣԸ粻䵭ɼҲеȣѧУûϲֻŮƽЩ飬ŮҲ˸轭ůˡ
찲Ҳ˾Դף治˵ʲô֪ĬĬԶ롣
ȻѧУƽƽ棬ΪܸѧУżҲмŮ͵͵š
оһԸǧ𣬳תǵѧУΪСｿ裬ʲôĺףǿ˽󣬾ס˱ˡ
Ȼ֪
ڱܾӵĸǧؼҿ˴һĵؾҥHIV
ִԱţǧĹһųÿξ߽·ǵʱ򶼻ޱȿŵؼжܡ
Ȼ˵ע⡣
ʱ䳤ˣͬѧҲˣȤϷƵһܡ
ѧʱһЦ˵¶ӡ
û˵ʲôֻԽعƧ˭±ȾֻŮżĺ˵
ŮҪ֡Ű𡱣ҪֹԴףʵϸûʱָ
˭֪ѧʱ۸ĽȴƳǺ绽¹
ʧɱ˽˼ȴụ̂ҲڱĽ
Ůʧķ֢ǶʱҲŮ
޲ЩԺֺ˿ˮ
ҲҲӦǽչ̴ҽԺѧУӡ
ֻ˷һ˻˱ʾ޿ȥ
ܿ죬յ˶淢Ϣ

޲ˣԲѵش֣ȥãδŵġ

Ǳûٷ
һᣬְǮת
ô
޲ĴǳǳЦˮֻȥԷˡ
ˣ
һ࣬ѧ극ؽңȱվŵУ濴ţ͵ͣסŲ
գգȥͷסɤܵûʲô
ӺܸߣУֱڣ¶Ĳ޳ϸһ͸
ƤܰףЩƲ԰׵֣¸еҰס
ѧУĴԣѧ˳ǣֻ㽻˾ǰˣ߹ʱ򣬲֪⣬Զ˵㡣
ɫ䣬ŮıӰջ۹⣬ȥ
޲ʳóԷʱ򣬾ͽӵպĵ绰
ôǮʲô
ɤֱʦ
ڼ˻
Ũ˱ǵĺͼȣ´ûгԹġ
޲һڷˣŴЦЦ˵ְûҵǮӦ֧Ȩ
һѧõôǮǲǰǮǶµĸĸˡ
պڵ绰ܲõָ
ǮѾˣÿһǮ
޲ûйҶϣҲûôͷһ⡣
ֱպС֪ͨҪˣպŷŭعҶϵ绰
޲ֻԱֱ˽ҡ
µĸһ߶ϰǿƣŻϰ
޲̫ȥͰֻɾڽѧϰ
ŵ룬һϰ޲ִ˻ᣬʰؼҡ
ϡϡزͣѧ߱졣
¥ĵƹЩ谵޲רĵţ߹һңȴͻȻ͵קֱۡ
޲Ĳȣ£һŤͷˣ˲Цۣ㰡
վںţȳŹ⣬ü۸
ΧЩͬѧ˹
Ȼ֣סĸ첲ǰߡ
޲ûϵһĻԹԸߡ
һƫƧ¥ݼ䡣
ſ޲ܵôǮ
޲̲סЦ£뿪ЦƵ˵°
Ŵ˵ִֵض׿˵Ƶġ
ڽﻹûгֱ֮ǰ޲ǽھӣǰ˼ңҲûϵ
޲УֺͽͬѧּҲŮĹϵãʺ֣ԽĲ
һǰǳκҵ
ĿĺԣҪİ
ɽʣһŮ޲޴֣Žÿչ̣ʱͲǮƣֻһߺƤСæ
ʱ䳤ˣʶҲøߡ
ǰʱѰȥʱøϽಡǽ˼չˡ
ΪŮĬĬýӵвСĳЩͶƱܺǲ¡
һĲ޲ƲƲ죬ֻýˣҸҰҪģүүǰ˹˾ɷݣҰְҪɷݣҿɲ׸͸ԭ۽
ѾǸصصСˣԻǮβˡ
޲ĵЦЦ
֪Ϊ˸۳ಡȽΪ˸β޳򹤿ڳ׬Ǯ
ɽҪʮƷһʱܴġ
޲ı飬Ƕ˶
ȱ˵
޲ʹʵ᳴𣿡
ᡣ
Ҳѧмߵҵ츳ھ
ϾһӦպǡ

Ĭ£ü΢ʵ
޲̾˿Ƽ٣迿סЩǮţñ취Ūߣ֮ǰҵ취׬Ǯ
ѧӦòѡ
ֱڻ裬޲Ҳ˵ЩǮһת㣬ǸģǸβ͵ǰĹʣĸһر
̵Ĳϲˣʹˣȥβˡ
ｭ̾ûȵȥˣҲһʹ
ˣÿ£ҪҪҺ޲˵ת뿪
վںڰŮӰӣƹʵŮϸӰ͸
ӡǸƢզզСŮ
˾У⣬޲˳š
С㣬ССүڼ㡭
Ȼصң³ǰ˾Щԥؿڡ
޲£һЦ˵лл壬֪ˡ
˾ͷС֮ǰССүһųӣΪСǸûòû¹ɼӴʵ
޲޲߽ȥ迪š
С㣬ˡ
պ컹ڹ˾ûĸ֪ȥʱֻ壬ɳм䣬һʦģ
㻹屧Ÿ첲бȥ
⼸һֱھţΪ˱Ƹĸ˭֪׻ǸǸǮ˵ûͻȥһʣ
ɱˣ
ĸˣоȻĸǮִţ
С㣬С
赣ǵؿһĻҪ޲飬޲Įؿ˿ڣԼǮҪǱô
һͣɫЩŤվָ
޲ˣҪǰڻµУΪΪΪˣ
裺С㣬Ǳ𡭡
еĳƺ޲ûЦЦûңΪ԰ְֵĶ³ְλô
ɫ΢䣬û뵽ô˵
ӣȫһ»һ֪Сá
պ˳ֹ˾ҲһΪүүĲ
ҪҶˣһ񶼻ᱻѹţְֻᱻĳֹ˾㻹ʲôСĴ
˵꣬ٳûܴзӦɫ¥
ֱһŻſڣ裺ô˵ְ֣
ģҸְ֣߰
Ƣ˽

7

źɫʺһǸ
ӱƿˮ򿪺ţһ˵ӣʣôˣ
ô֪ô˵۰ֵ裿ίְ޲֮ǰĻظ˱顣
ƾʲôô˵ְְ֣ġ
ǸУҭ£ƿӣ顪һ˵ͽѵѵ
ǸУ浱ԼǸǰɡ
ˮ¥ȥˡ
Сү
һСģСүС嶯ҪǴôˣ
׷ںȥȰ
ڵһ·޲ķſڣҪŶ룬ȴˡ


һţУôҳ  
顪
ûУҳ
ҽǸ
һߵսľؿţһ뻹õװʱеĶõģ㼸ٽĴҲײơ  
ܻһŤͷ裺ıԿأ  
£ګګش𣺡СүıԿ׶鷿
鷿պĵ̣պӲüﺢ鷿
ɫһ˲ܴܲ绰ְ߰ţаְֵͻ  
պ컹ηġ
ãһš
豻ŵûһ¡  
ƾűߵֱ죬ûзӦŶˣţƵ

һˡ
˿Σ޲ſλдѧ⣬һԵ԰԰СţͬΪ˲ƴˡ
ʮԹѧ༶һҲûн꼶ǰʮġ
ͬôŬǲҪĻˡ
޲дˣ԰԰Ŵչ˵޲޲ǽȥ԰ɣǱ¿һ䴮꣬ȥǳ԰ɡ
޲ҲǸСţ۾Ҳգصͷð
ѧУСԵûⲻõģ￿ҵʹѾ˸߷ڣҲΧźܶѧ
԰԰޲ʮӵĶֵ޲һµ˺ܶˣز
԰԰̲ס̾ΪŮֻء
ע£Ůһ˰⳦

ʶ԰԰ױ졣
ţ޲Աӿۣ޲١
ôˣ԰԰˳߿ȥ
ǸСкʮӣһô
Ҳûɡ
ǰСк޲һڳԵģѿ˵ĺӵ˵Ȼؽңе¡

޲ֱߵСкǰ
Скﻬ¶һСմۣġ
ͷϾҪߡ
С誡
СкŲһ٣Ťͷ΢㶣
ʲô
ʶ
޲Ске˵ʶң
Ск䣺ն³һĶŮ챨ֽ΢˭֪
ÿοЩպĳޣα
ͻССк̫αװԼѾƣɻü￴ŭ
誵ĸףҲĴ󲮱պϳ˾ʱѾˣһʳǵСүǣСͻܲˡ
ĵܵ룬Скһƽƽһϣһڵϣֱ֮
誶պһ񣬵޲һ۾Ҫߡ
ɻûӺȻ
ա
޲̲סۡһ
͵ŤͷݺݵµСˡ
޲һóļƣˣ߰ɣԷ
޲Ҫһᣬ˺ܶˡ
Ȳ󣬷Աȥţбһּҫģ
޲ԼǮ
΢㶡
ǵүүǰµĹ˾ɷôҰҪҾҪǮ޲һ°ͣЦ˵ҸǲԸ
仰ϵıЩ仯ִ̽һи
԰ɡ޲˵
㲻ԣʡ
ҳԹˡ
򴽣ڼսʤССӳ
СȥܶԵĺܿ졣
޲Ժлһ¾飬ԴӲһұϳȥǵʹ½ɥʧ־մڼƣĸȷЩֻСС;͵ó㹤һꡣ
ҿ޵ǰʶŻӦæ
Ϊǣ߶Դһҵ޼ֻ˵ѧڼŽɣҵͱչȥ
СܾûյӪͬ˸ˡ
ý㣬ܰͰ
誺ܶһĲ˳Ե߰˰˲ͣ¡
Ѿܾöûôˡ
ԱСϵĴ˺ܶ࣬˳ЩСŤ
޲Ц£ʣ㻹ѧ𣿡
誹ԹԻش𣺡ϣϰ£һԼ㲻Ҿ˰١
޲üѧοǳĳʱڣͷٿɲС
ۿʱ쵽ˣ޲˵ȻȥϿΣûµĻڵҡ
ʶͷŶá
˰ᣬ޲ˣָ˱̲衣
ϱ̲裬ĬȻ
Ѿжûȹ̲ˡ
̧ͷŮ뿪ıӰ
޲ص˽ңųţⴵ硣
ܰмͬѧſ˯
޲αʼд⡣
ʼỬŲݸֽɳɳ졣
԰԰֪ʱ۾ľһ档
Ůִѧϰü۸ɾ棬ֳζ
һԺĪͷ޲һġ
ѧ
޲ϰԵؿֻû˵ϢҲ⣬߳Уš
ѧУжξ룬޲š
·һѧУĺǽǷïŨ
ʱѧǵЦֺͶ
ţ誾ѧУ
һС߳һȺϴźƿϣһ·˵˵ЦЦЦš
˵үǸĽôһͷĺ̵ܶļЦŰο
˭֪λүһˡ
Ϊ޲Ǹһ̧ۣȻŲһ١
ôˣ
붢ŶƫͷѧУŮȻһ
·갡
Ҷ㡣һ䣬󲽳ǰȥ
һɺȥ
ԵС
Ϥ޲һתͷͿһȺС˹
Ͳ󣬵һԵ˸ġ
һȺΧס
޲û£ǵʵʲô
⼸һֱ޲䵥ˣСû˸ôúúýѵѵ
ɫݣ˵㲻Ǻҽ㳢ѵ
ǣҰˣ
ָߵ
£һۡ
ⲻǰô
ңĶ㣬ؼôƯСŮʵڡ²ȥְ
ǰͰǲǣ
һš
ǡ
ɲҵүɫ˷Բסˡ
Ҫǰһ˹ⲻɨۣһ룬ɫ˲ˡ
ΧԭϷˣȫɫˡ
תͷ
ֻԶվһ߸ߵĸӣ˫Ưĺɫ۾ĬȻǣ

лҪ˵룺ÿ˶ʱƩҶԶ

8

ԹŹ֣ϹˡHIVĴţѧУĴԲ
ԽԽаǾЩĵĳɷ档
˵ΪҸõĲҲ˵Ǵ̥ģҲ˵죬ѱ˴й
Ͻһ᲻˽ʣƽʱҲЩǴֱҲš
Уޡ
̲ס˿ĭ
ǸүǣͻȻе£Ͳˣˡ
˵꣬뷴ӦĶӡ
һʧһɶ
룺ݣȺѡ
Žֱ߹Ҳе̬ţ㣬
ǽĴүпá
Ŀ䵭ʲô
ҸҶ˵ʲô£
޲һʱǵˣ
۾ɵͭģ˵
˫ȽӲ亹
Ƥ㻹£
㣬ǸҵţҸ!
ڷ·ع񣬶ǰð亹ǿв˾䣬תܡ
޲ĵܵԭǸֽϻ
һ
޲̧첲ŴɡµСʼƽĮ
ʹߵǰҲû˿š
ǽ˿ڣû°ɡ
㿴ô޲ͷֵ︡Цллæ
㻹ͦսʤ޲գգ۾
Ůûô⣬ΪʲôǺϰΪӡ
ԭǺ𸴣޲鷳ȵû˵ĵطٸ˵ûǡ
޲û̫ķӦ
һûʲôӦۣ˳ĽëӰ
Ƥף䵭Ϣ
˵޲һˣ⣺Ǹ㿼ǵôˣ
̧˿ڣá
޲һû뵽Ӧô죬漴Цˣͷ˵á
⼸쿪˻һٴһǮΪڡʱ䲻磬ˡ
޲˵꣬קק˰֣ˡ
ıӰü΢΢¡
޲Ǽ޵꣬誹Ȼʵʵصתֱֻ߷һҵͷд档
̴߽վѿڶġý㡱ںЩŤֻе˵㣬˰Ҫˮ𣿡
Ҳȡ޲ûĳƺȻȦ
ͦСϰźܶմۣҲƯ۵ζ
誵д̨ľ̨ˡ
ʲô𣿡
ڵȻ棬ûʣлˡ
޲߹ֱӽһſǰ
ʲô
Ǯ࣬һˣ㻹ѧѧϰҪҪˡ
£̾;ܾҲҪ
׬ǮңȻܱʩᡣ
޲˵ⲻǰ׸ģͶʡ
Ͷʣ
޲˵ý㣬Ȼ㣬㿼ϴѧ׬ǮˣٻҲ١
֪Լܽһɷҵ
誵ĿǰÿϣãüᶨҲҪҵǮ
ͦиԵġ
޲Ц˵Щ˽Ǯ˭֪á
͵̧ͷĿ£㡭
ĺˣҹúܺãȱЩǮ޲ο
誵ͷÿҧ´
ϣ޲صңͼպɳ롣
ɫƣĽ͵ܵܣ͸һ
ŶǼ״ûˡ
޲պ쿴һۣ˵¸˵
޲ò¾֪˵ʲô赣ǵĿݸ߹ȥ
պ޿Ů֪ѾǲףֱӿڣְְǮ㣬һģ㻹ôִţְ־ͿȰѶ˻ٽ
һֱСûǲһǿջأ
һ˶ֻؿ
ҲҡҡͷȰ޲޲С֪ܱ˵ĹƻǶ¸ĸǸ㣬ҲһԸôǮ̫ˣҪ
̸ĸĸ޲ĮɫЩ仯
µĸĸڿҿһӣũƾʲôôݡ
ĺŸĸ¸ĸһ붼Ȳˡ
̧պ˵ְ֣ЩǮһزϣǸҸĸһԼ׬Ǯ
ЩǮ㻨ʲôطˣպ׷ʣЩš
޲վü䣺ҵǣְ֣ٶ˻Ǯˣ֪ô죿
պں
Ȼպɫˣ㡭
ȥѧϰˡ
޲ˡ
֣Ǹв𣿡ߵضպ˵
˵֣Ҿ˵ǱǸлҪӣ㿴
պ챻СѾͷƬвɫѿˣϣˣ˵䡣
˲
ڶһ硣
ʵڱǸǿҪѧУﱣ־롭
߶ŮǸ˵š
ǰŮŽྻ򵥵УһŹü㣬峺͸浾ζ
òŸһĻᣬһҪúðסٽ֦ϱӵĲٴη
ѡ˵ص㶼ȼûʲô˵ĵط
룬æģĩҲȥ̵ġ
ھӵƢҲһ̫Ҳֻ˵
ǰھӣÿɷûʲôءš
鷢µһ˫ɫ۾ȴ⣬ë޳ʮƯ
ĻҪûЩ߰ĴԾͺˣֵܺ찲ǲˡ
֪Щƭ˵ģԿη
Ҫ찲ǣֻʱίˡ
Ļ˵˺ö࣬ĵӣ۾һֱ棬˳߿ȥ
򳡱˵ˣƤһ
޲û뵽ôôܿ˻
޲һʼתŮİϣŮ֮·ϵĵʯʹ߻ȫͬѧݺȡЦ
Ϊ˲Ĺݣ޲Լ׷󣬲ٵ˵ڻңǾʹʮࡣ
ƽʱҲܿŮ
û뵽ˡ
޲μȥϴּ䣬볭·ε찲ǰͬѧСˡ
ֻǸ첲ûʲô󰭡
찲ǣ޲Ǿֻ뿪찴ǱǸĺǿһͬѧ壬޲͸߲ˡ
˵û£Ҫذˡ
Ũ̫еۣỤ̃յķȣٳϴһǣഺ˵Ϣ
ֻŮüɰ׵С͸䵭
ŰɫУT찲ǸӺܸߣͷǰСŮ
ŮıԲװġ
찲ǴСѧУķĴڣһ¸оǱŮǷΪϵУݣŮĵġ
Ǿ壺Сͬѧ͸УһɣÿŮӴ
޲Ƥأÿô
ţ⵽ǹע⣬ĲⰡ
Ǻ߰
޲ûģֱԽǾߡ
찲ǲģǰסλͬѧһǴ㡪
޲üĺ˵㣬ֹؾ
Ҫ˵һõŮȻ찲ǣ
ŤͷһУŮ߿첽߹
Ļ޲˰ͷͬ޲ʳ̻Ļƽ׽˵ůʡ
лҪ˵޲ŮܿᣬϻĮ
ţ
޲ȣ⡣

9

һĵסԲۡڵɩˡ
ȫ༸֪찲ϲŮ
ĻͻȻ찲ǵʶȴЩ죺㡭ôˣ
Ļļ˵㣬ԭվ飬ڵ찲֮仹찲ǵĵ氵׶Ρ
޲Щˣһ̫찲Щ߰Ű˭Ҳܴš
Ļϵı£ת˲ָֻȻЦ£һԵ޲΢Ц˵Сѧðɣôˣ
޲Ļ
ԭľ鲢ģĻǴܹģ
ѲɣҲһ
޲ʱѹ²⣬һжûϵǵ˵ûʲôˡ
˵꣬˵תһ뿪򳡡
찲ıӰҪһһ˫ֺȻס·찲ǡ
찲תŮ˫ۣʶԷſգЩͣ㣬ôˣ
ΧͬѧϹ塣
ĩ޲ָתһǮȻȥ誵ļҡ
һʼ̫ԸϾĺƾɣ㿴ңԼĵǣְ֡
޲μδ¶׽ܣûʲôܲ˵ġ
誵ļ޵ЩԶƽʱΪʡǮܲ޲˹
һ߰վŵ
誵ļһƬͲ¥Сΰ̫ãСǽãΧŲ
һ¥ɣ誴޲˽ȥ
һ·誶ڸ޲Ԥ룬ԽԽǣ쵽¥ʱվס˽Ųý㣬ҪȵȵȣҿҰְڲڡ
޲ļʾû¡
Ƿý߽Ͳ¥ 
¥ûеݣȥ޲̲סȡ
調üͷ鴤¡
Լý㿴Ůһܣû뵽̫á
Կ׿š
ӺСһһ֣ǽΪδˢʼƤҾ߳¾ɣʹôСķӣӵĶ١
޲üԼְ־һұƳʲô̶ȡ
ЩĲ࣬ģҲдʹ뿪˹˾Ҳڵ̶ֳȰɡ
ϵĹ޻ӺϲϣӦǴõĶ
ƹƹв˵
裬ǻˡ
誳˾䡣
ˣ㡭
ӳһϵΧȹ긾ŮԵ޲ʱ¡
ʮңƤЩ㲣ü۾£ϡԿʱò
ӦþĴĸ
Ťͷ޲һۣ˵裬޲ǡҶý㡣
ĸá޲òʺ
޲üۣ£뵽ʲôϵЦʧˣЩŭôˣպҼЦģߣǼҲӭ㣡
ǰҪ޲Ƴȥ
誼æţ裡պûϵǵǵģպһҹϵãܲܲҪô
ɵģһôһߵ˵ʲôţôô
裬治ǡ
誽ţ׻ǸСסˡ
޲ЩͷۣŮûԭġ
ɲʦδݻ¬
˵Ĵĸ˫֮ʱû㣬Ӳš
ֲڵָ׻˽۵Ƥ
˻
޲ͷס첲ü
ŤͷֱѪŮ˵˾䣺裡
ŵûһ
޲˹ԣš
ֻ޲ߣû뵽ŪʱСװ׵ֱһܳĺӡ︡һ˿Ρ
課𿪴Сĵظ޲ϡ
޲̧ͷ΢Ǹεɫü䣬ڣĸû£ǿġ
ɫ£ܿ
Բ𣬶㣬ҡȫǸΣû뵽޲Ӧô
ӡҲᶯ֡
û£⡣޲󷽵
޲ĸ첲ԭ⻬ֱϿȥͻأ
Ϊղŵ£øߣȥ˱ˮǰɳϡ
ƽ˲٣Щ䵭ʲôǲһЦ
衣誺һ
ûôС޲Ȧӣֱ˵ڣĸǵүү̸һЩ˾ɷ𣿡
Ĭ£ôˣ
޲˵ҸҰˡ
̧ͷǲš
޲Ұ־Ů࣬һΨһԭסĴԣĹɷүү̸ģҲܰ׸ǣ迿סֻܿԼ
ҲеǮõܣҲۿܿࡣ
Ŀ⶯һ£ƺڴʵԡ
裬ǱҵǮΪ֤ʵʵԣ޲Ŀͳϡ
Ŀƣڿϣ촽˶
Ȼʱաһ˽
һŨҵľ
Ťͷһݣžƿ˹
ŲЩġ
֣ˡ
誺Ͻȥ
󲮡
޲Ҳ˹ȥ
̧ͷǰŮŲ΢΢һ١
޲
ɳ
հͷ˼˿ºͷü˼ºͣ˿˷ѣĿĿǰСŮǣ
޲ͷ
հЩǵЩͳ㣿㸸
֪㸸׵ʲô𣿡
ಡĲǨŪ޻ʱĿɿִֵ÷зǿ¼
ʱ˾ҲΪ¹ɼµ󼸺
˺ܴĴ۲ƽ
һŭ֮½߳˶¾֡
ܵɽ𣬰ĴѹǱƵˮһĴҡ
û뵽ܻܵôģСʱ涼ˣֱҪƵ·
޲Ĭ£պⷽǹˡ
һȻѹպһңʱҴҲûѹԼĵܵܣպ죬ʵڹڶ񶾡
ŲţֻΪԼ޲˵ԼĹ滮󲮣иѶҵⷽУڵЩ谭Ҫ󲮵İæ
봴ҵհ͵Щš
޲ͷֻǰѽĴҵʱǰŲ˵㣬ϾѧʱҵܼѣʱǳͶʾ㹻ͷöܳʱ䣬߹·
ǮܰپͰ٣Ͼҹζ࣬ڵһպǮֽžͳˡ
ô϶ϵֻǰҰְֲûнӴĺҪæ
հ̽ʵԡ
Ů峺š
棬Ÿ׺ͶĻȴһҲ
ҿǿǡհôĻ
޲ɲ٣ͷãҵϢ
󲮣ĸһ£ˡ
ſڣ̬Ȳ֮ǰôǿӲͲ٣³Զٷ߰ɡ
޲¶һĨЦ˲ĸҳ̫ˣҰְǻỳɵģһȥԾС
վ㣬ȥ
š
˹վ̨ǰɺƣ޲Ͳˣף˵Ǹ㣬ҰǱֱƵ̫ˣǹҪôˣ
ĸ첲ǵòҩ
޲һЦ̧ļ˵֪ˣȥɡ
޲˳
調ŹԶ룬ƺ¶ȡ
ǰ뿴ֻ䳰ȷһģ㣬ȫһ


10

޲صң硣
ѵɳϳˮ޲䳰ȷ֪ΪǮͿƱˡ
޲Ųͣ£ת
벻Ծ˵Ĳԡ
޲һۣƽְֶҿͿȷҪҳ
պʱΪߵĹϵ޲ػ˵
ɫѿ
˹ȰСүС²ųȥûж档
뿴һۣɫŤ£Ȼܻˡ
ת޲˵С㣬˰ɣ˻ţȥ˹
޲һ
ټĲֻ޲һˣ޲ͷŷһ԰ֻ¡
ǽ
㶨ˡ
һ˺ŵĽͼ
Ȼ
޲ؿۣ˿ǿѿеľͷĽûС
ԺôѺõĽ
޲ںУǾ˶Ū˼
ڸ
ûء
޲ַ˸Ϣȥ
̻𣿡
ؽзӦˣѾˡ
ǳڶ˼֡
ţʱһ
޲ûָأϾԼֻİ˺ôһ㣬˵Ҫ𾡿ңҲ֤Ұֻ᲻ҵѡ
š
һܻ˶ֹ˿͵Ļġ
޲뵽䵭һûκ
޲룬֪ʲôʱı顣
ϣС㣬ĸ첲ôˣ
޲Ŵӳ跢첲ϵĴ
޲ع񣬿ֱۣʶȥʱСı£û¡
ôû¡£磺С㣬ҿزأôôأһ°̾Ͳÿˡ
СƤۣһҲɹģ˵ʵڵģСƤȴССүĶá
ĳ޲ֲֻˡ
£¶һСĻۣѪѾˣԵЩס
ڰ۵ֱһ򼡣
ôģôôСءϽҩСĸ޲
ѪԵϸܲůû뵽ȴһûѪԵϸ˵
޲Ĵǣ¡
˯ǰ軹޲˱ţ̣⼸˿ڲҪˮ
һ޲ѧУм¿ȥ˽
ڸ߶࣬ڰ˵ѧ
û˸Һͽ˵޲ʹ˼ơ
Ҳ񣬱Сˮ۾һҲͬˣȻعֻӲͷƤȥС
λϵͷ飬תͷĬ˻ᣬ˹
ʶҪ޲ȥû˵ĵط
޲ûôֱིӳס˵˵
ü͸һ˿졣
Ҫ˵ʲô
Ը鷳˾룬Ŀ档
ԣ޲ͷ忡䵭üۣ̾˿
ĳ˶ծôĮ𣿡
⻰ͷͦ棺һᾡ컹ġ
޲Ͻִ̧ϣסҲҪծģ˵¡
Χ˿һĻ
ջʣʲô
޲˵Ҵ󲮣Ҵǰǹ˾Ķ³ȻҰ취⵹⼸ҲͦеģҲ´ҵҪİæ
˵Ҳᡭ
ȱô϶һء޲Ц£˵ᵢ̫ʱģ˾ЩæֻҪзУ֪ҡ
ϾǻᡰԤδˡ
ŮϣƤ͸Цݲá
һʱû˵
޲֪˱ƲˣʱˣҪߣȴȻ˿ڣôˣ
޲Ŀ˳£νʼ磺Сıˣû
ͷУڴͳһݵǰ
޲һͣȻЦˣڹң
˵ֻ
˻Ǿ𶺣޲ӹ˻ΣЦݲãлˡ
ˣ㿼¸Ҵ𸴡
޲˵仰תˣһڴߡ
ĬȻߡ
޲صңһ԰԰ڷ顣
ôˣ
½ѧҪÿʦһûϰء԰԰ͷҲ̧
޲Ŷһӳóݸֽˮʡ
޲Ҹĺ춹̲裬Ǽȵģһ̲ܹ
ЩСǸŮǷַ̲衣
԰԰Ҳõһ
ԴϴǱ̲跴˾ͿʼŮ̲ˡ
ʼǻҲʱŮע⣬ŮǷˣû뵽
˼κŮҲ˼ʼǮǡ
ǻ˷չһ⡣
޲ܾҲҪֹ̲˼·
£ֻһԵϣ
ʱһ۾ĳŮһҵ߽һĻ۾ǰ
Ɑ̲Ⱦ͸Ұɡ
Ǹ޲ģ޲һζĺ⣬Լȵôһ仰
Ťͷһ˵ţʮ顣
Ůҭ£û뵽ҪǮѿڶⲻѵ𣿡
̲͡԰԰Ц˳չȥü˶޲˵α˵̲裬ôŶ
䣬Ů˸͸
ҲʲôЦЦƵģ˭˵ѵģҸ޲ģֲרŸģ㻹׺Ȱ
ɤŴһΧˡ
˿˹۷׷ס
ŮõѪѧϰõͷһôӣ۴ʼյ鲻޲߷߹棺װʲôΪԼǸˡ
˵תߡ
Ͽˣں̲裬޲˵˾뿪
ǰǸѧϰίԱקˣΪѧϰ˭Ҫʦžӽʱ԰԰޲²š
޲ȷʵקϣ´βҪС
԰԰ûϣǰɣ˾ᡣ
̨ϣʦѾӴӵһŷ
޲õӣȴſۣ

εһ룬޲ͣʣ£ͽˡ
ʦߺ󣬽һƬ
԰԰ſϳ죬ˡ
޲ô
޲ػش𣺡Умⲻȷ
԰԰ﰲο˵㡣
½Ρ
ʦ̴ҹ㲥٣Žһ½ɢͬѧɻ
һҰٳȥ
԰԰ܹס޲ĸ첲һǿȥ򳡣гȵÿɼˣкܶС˧磡
޲û£͸ȥˡ
ѧУ棬ǵʱѾվźܶˡ
ϱңʮ˷Ϊս޲ɨһȦ濴һϤӰϷɱ
ƽʱһŵСүôʱһ˷õʿ10źɫ£ɷɢഺϢ

Ǻܶ͵ǡ
԰԰̲ס۸ֱ̫̾˧ˣСүֱˣ
˵䣬ֽһ
ȫǻ
޲룬Сӽףʱ۾ʱ̨һţʱҲسһ򿴡
޲˳ŤͷվڳߺͬѧۿĻ
ŮӸòɫ㣬Ⱥۡ
ĲԱȥ
Ļ·𿴲ֻͬѧ죬ǲǱЦ
޲ʶšüĻ̬Ⱥܵô
ŵʱͷһ峺
޲


11

޲תͷʱһ㾪ȣҲֻһ˲ָܿƽ
԰԰Ŵ˿ڣһһէѧѧ찲ѧô⣿
¸ÿ꼶Уͬ찲ǸӸߣԽһȺһСѧСѧǰֱȺ
ܲ˵ע˹
Ұʦ£ǡ찲ǺòػأĿ⿴޲˵ǻԵϴ㶼û˵ˡ
ϴΣ
԰԰ȵĿ֮ת·ʲôܡ
ͬôУйϵ
Ƚ԰԰ļ찲ǵĹģ޲͵Ķˣֱǰ棬·û
찲ʣĸ첲û°ɣ
ĸ첲ϴȥҽұܾǣ˺ü죬û뵽ˡ
޲û¡
Ҫ˵ʲôʱۼؿ첲Ŵ漴һ첲ôˣǲǴܵˣ
ûϵ޲ü£ֱ̧ͷһۣôߣ
찲ǣ
԰԰㱻ҭס֪ͬ˵ʲô˿УݰǴĸӰ
ŮĲͷֱҪˡ
찲ǲ֪ǰŮΪʲôĪЩѽ⡣
ǱĻؿ룬ǰ̫ˣΪܶ嶯飬Ϊ˲һһҪЩù˺õ㡣
ɵżȻתͷ˵ʱ޲찲ǣǳǳЦʧˣһ˲ʲôˣ̳߹
ĻͬѧĻȥģ
ϵĿ׷ȥ˽»򣬱ֳûһŲߡ
Χ۵ԽԽ԰԰ЩΣ޲ȴɲɽ
찲ǸܵŮĪĵ⣬ͷƤ˽˵ʱԶһŮ찲ǡ
찲̧ͷЦ£ôҲ⣿
ұͬѧû뵽ˡĻЦ˵찲վһ飬Ϊ̫ң˵Ļûע⡣
찲ǱʦУĻȴǡ
˵ڿӦûϿΡ
찲ǲ⣺ڲĿ𣿡
Ļ£漴ɫȻؽͣҡҾʹȥҽҿ£·˵Ҫԡ
찲Ľͣû˵
Ļ֣תͷ޲ȴŮ
֪ôģĻ£Ŭ򶨵˿ڣôˣʲô𣿡
ıֶǰ̫һˡ
ں찲ǣ±Ƶġ

찲Ƶġ
ѵˣ
ͷԺԹ޲ûʲô
˵תͲٿˡ
ЩΡ

Ļ찲Ǻ޲ת찲˵찲ǣ¿ˣҪȻؽҰɡ
찲ǿ޲ûиԼ˵˼ǵ˵ͷ˵ðɡ
ĻȲҪȥ찲ǵĸ첲
Ļ찲ҪߣǱ߻ڵȲסˣһȺֱӳ˹
Ľ㣬Ҫ𣿡
һ˫۰Ͱ͵ĻƽղݵصСֻͳȮ
ò׵Ļôߡ
Ļæ찲ǣᣬ͵ҸոͬȥҽңҪؽˡ
ЩʧӣĻ̣ߵĺܺã͡
ԭһ˲ˣ貵ǡ
ĻЦЦ찲ɫ̫ãû˵
һֱĻ·찲ǲƵġ
⸱ģ޲̲ס
ʱѾǰĻˣܶ¶дĲһ
һЦĵطӦ޲һһӲͦÿüˣû
ôˣ
޲ɫƽôģ
ɫ䣺˵ʲô˵һ飡

ô
԰԰һ͵кܳ嶯һըһô찡
޲ôˣ
Щԣ찲ǰڣ޲Ȼ˿ڣƽ
ڼΪСС˽²˶뿪¶ϰ볡򣬲֪ʡԱ˶򡣡
޲תͷ鵭Įֲ︡мûйˣʲôϢҲ·ӱ뵱ְҵ˶ԱʣŵǵҲԵ˰ɡ
㡪
ô˵ˣ޲üһȦֿ˿ĶԱǿɶǿˡ
ʶתͷȻܲ˶۷׷ס
һŤͷϼԱڿߣһ±Ƶس̯ʼ硣
ӴĽֲɫߡ
뵱һ
Ťͷ޲Ŀ·ܰˣºݻҵţøһ
޲Ŷµõȵʮˡ
㡭
ŭκνڵţûʱ䳶Ƥһ۾תˡ
Ļˡ
԰԰ͽˣ
ΪҪˣ뾹Ȼôˣ
Ҫ֪ҲҲУݼģȻúãѧУǣһȺãƢãƽʱûʲô˸ġ
ȻŹˣ
ϣ֪ǲܵ˴̼Ȼĺúǽһɿ졣
޲ûɵɵصȵ꣬԰԰˵¿ˣǻؽҡ
ˣա
š
԰԰Ŷ˿վŵ찲ǸĻ޲ܣ͸ûϵˣסû˵
ǱߣͷŶԵĻ±飬̧ͷ찲ǣС˵¿ˣҲذɡ
찲ջ۹⣬֪ǵǸСѧˣ뵽䵭ı飬ĪЩš
Ŷá
ȷְرȷʤ󣬷³һЩã޲ǸӰӶûС
Ȼƭ
ʱ䣬޲ȥʳó극յ誷Ϣ
㣬ѾѧУˣҸʦ֤Ҳٵѧϰǰܿɼ㿴
޲㿪ɼƬľһͮͮĶԺţĿ
ķ֡
ڿʲô԰԰˹Ļϵ۾һɣ֣Ҳ̫˰ɣ
˭𣿡
޲ЦŻأõܡ
ǼǲѧԻ򰡣
޲ü
԰԰ȣ֪޲޲Ľ͵ܵܳɼǲôá
˵˵㣡æҲ
޲ʣôҲѧԣ
Уҵĵк׼ģ԰԰󣺡ÿǰʱҶǰ֪Ȼpoǽѣ
Ҳаɡ
԰԰ּ㹤ӣǸܳôûŮ
޲ֱñϣõܵĺܣݱ
УС
޲֪ѧϰã϶ܳһҵģǾɵ㡣
޲ϢܺãĩԴ͡
˸Сèмı
԰԰ɨۣ־ȻǷġ
ԾŤͷ޲飿
޲ʱϢɨ۵ͷͼݽġ
㿴ö𣿡
ԡ飬ҪǶԸĻͦȤСʱû˶٣ˣ
ԺȥΡ
԰԰۾ɵϴ
죬ͬĶö
лҪ˵ͯڿ֣Զ꣡

12

죬ͬҲ̫ţˡ
԰԰ֱҪ˼ˣеǰ۾ͷŮЦӢﶼû͸ҿװƹͷ˰ɡ
ûˣ
԰԰һ䣬˵Լʲô˼ǲǣ
ǰŮһ٣Ťͷһۣ޹˵ʲôңô
԰԰飬ȴ޲סˡ
ȥʱ˵۸
ʲôë˸ܣ˭װư
޲Щûãһʱƽ˾
԰԰˿ֻס˻ȥ
״ԼЦһعͷҪܽʮ࣬ʮ඼İɡ
ǵӡ޲֮ǰµطѧܺõȥһ֡
޲Ϳܻӭˡ
ݵĵط
԰԰ǿ챻ˣǰڳвʱָ߸ϵӣڸˡ
ǾǼʡ
бºͱİıȳɼ
θ߸ʲôֵýġ
꼶ǰʮȥ
԰԰޲ĵҪͻˡ
Ͽˣ԰԰ȥ
ÿӢ
ʮӢʦҲһ࣬ѧˮƽܺãΪͬѧǵӢ֪ʶ棬ƼһЩ
νһ룬Ӣʦ򿪵ڵͶһӢ
Ӣʦתͷʣ˭ǳƪ𣿡
Լ̷±ʾ֡
ȫû˾֡
Ӣʦش
γԡ׷ˮ껪Ƿĺ³˹صĴԼš
ԭľ䣬ʦпùͼ
Ӣʦͷ˵ĺܺá
԰԰Լǵӣ̲סƲƲ졣
ȻǶ֪ͺˡ
ȫûб˴ԼΨһһģԼ׼ϰԵʦʱ˭֪Ӣʦ΢Ц󣬼ʵ֪׷ˮ껪֣йЩ
Ļ½˼ѡ
ҲӢġ
Լһʱе£ѧͿʱ٣ӢʦõĿǼʱģȫûʱȥ߰㡣

ǿڰϵĿʹ𲻳ˡ
Ӣʦ˻ᣬܣ˭֪𣿡
˽ûһ˾ֵġ
ʱ޲֡
Ӣʦһʱ벻֣λͬѧش𡣡
޲վڳػش𣺡ѡDȫǡ
ӢʦЦˣܸȤʣô֪ģҼǵҵпõġ
޲˵ҿԭ
䣬ȫˢˢؿ˹Ժֻ֣ţơ
࿴Ӣģֱӿˣ
ӢʦŶһΪʲôϲԭ棬ӦǴѧϵİɡ
Ҹ߿ӢģǷġ
޲£ش˵ϵ뱾β룬ķҲ޷ԭԭչԭߵ˼룬ǿģҲ˼ӹĲ׷ˮ껪ȻһŴŵķ׼ʵǴģƫȫȫչԭ˼ӢRemembrance of Things PastȻΨԭA la recherch du temps perduĸӦҲԭ³˹²۹
Ӣʦ⣬ƵƵͷ¶΢Ц˵λͬѧ˵ĺܶԣķҲǷһ䰸ҪҪȷϡŴšı׼ʵԭڷһʱʼջƫ뱾ҸƳĶԭߵ˼ֱײԼ⡣
ȻѧֻڽѧٺʦõݣҪѧչԼڻͨ𣿡
ȫӦ͡
Ӣʦص޲ʲô֡
޲
Ӣʦ΢Цŵͷ¡
Լ͸ˣ¡
֪ͬô࣬ҸղǾ䷨ķֱˣ
԰԰ѹ޲˵
޲һɫƽƽûô
ΧͬѧͶ߶һźӡ
ʲôŽĴ񣬲һˣ˹
ԼѳԱӣ;̫ˬˡ
װƣ˰ɡ
Ӣʦǹˡ
¿κܹΧ޲һͨСС
޲Ҳ̫˰ɣǲѧİ
ǰôѧģ̽ҰɣҺȥװװơ
޲ʰĶһ٣̧ۿǣУûУǿˡ
һضء
Դ˽λͬѧĸԺһҲԼжmʡ
һߣȺƽʱקĻ޲ݵĲУԼѾİѱһˤҧŴ
һ٣ΪڿϺúñ֣û뵽߷ͷ
ͬæοԼξϹèӣմ»صܲѧװװ𣬵ѧϰ϶Ȳģµܽʲô
Լһۣ˿Ҫ׼½ڿҪõĶͻȻһžӵɤŴ󺰡
ѧԳɼˣǰ޲һ

ת۾͵塣
ĿҲ½òԣ˻񱻰˲Ƥ޲ݿ֪ʶ©ȱֻ˼ȥ
ĩ޲Լ誳ԷԷĵص㶨ĵһƷꡣ
誰ģСʱֵԲ꣬£誾ûԹˣȺǮԼ˼Ʒꡣ
課Ҷ㣬ֻһݳԵĺͺȵľƺˣ޲ָ˺öࡣ
誣㣬Ҳ̫ˡ
޲û£պǮ
誣Աһ£
޲ЦЦԵ㡣
ʱܷ
ÿصңǸĶֱקİ½ӻһ㶼֪м
Ӯǰˣصʵ̲ס˵ˣŶʲôʾûС
оǼҺ˸ү
մҪȥıƿˮؼңͿһڴߵˡ
̲סۣȷԼû
ûɣԼ׵ܵܳŸ˵˵ЦЦģ
ͳԷ
ȥôߵĵطԷ
Ҳȥˮˣֱ·ȥ

޲ո˸ιȥȻһ
޲̧ͷȥ죬üôˣ

뱻ҭ£һţ˵ʲôΪʲô
޲û㡣
ڿһ˲䵭ࣺô⣿
룺
˾ͰŸɣ˹˵ܵţҶΪʲôĻҼҵǮ
誵߬˲ӣϸĲ
޲ȻЦЦ˵аԾͳԣɸ˵Ǯôġ
ϵˡ
ˣû˼ߣֻýзԱֵࡣ
޲ûٹк誼ԡ
˷·뵱͸ˡ
޲誣¿ɼˣ
˵ţȫһ꼶
޲ĵرĺܺãȥѳɼҡ
š
˵˵ЦЦüͷ
ʲôʱôˣ΢ţ
˵Ĳǿ誣̵Ӵ㱨ĸаʮлǶʮУҪҰйϵŪһѧУô
ʮлǶʮУǱѧУ
Ųӵֽ˽һ
Ѿˡ
޲ؿڣ֪пɼʮжϰɣǲĲԼóɼѧϣѧɲȥ
ɫһڣվ㣡
޲˰֣͡

ԼһҪƫߣҪһԡ
޲޿κΣù
޲誴˺ü㣬ȥ󲮺ʹĸһԡ
޲վȥ
ں档
޲ûţֻյһϢ
Ǵ󲮵ġ
հͬˣ֮ǰһ˾ѣֻպĴѹЧ治ãԺϻݸǺ
޲˿˼֡
ãһ֪ͨǸͬѧ
лҪ˵޲˼ͻȻ˸

13

޲ֻȥ
û߼Ȼסתͷ
뻹ں治Զɫܳ
Ҹ
̧̧°ͣɫۣң·ֲһҿģ
OKfine

޲ٹߵԱߣȥ
һ룬Ҳ
޲ԼǮˣ˸λ¡
һ߸ǣЩ֪롣
СүûҲûǮ
˾תͷ÷˵СҪ
λҲиߴСӣ㵽
ϵΧۣŵ޲ǣ·ʶһ
ǲ㰡
Сүɫ΢죬Ҳߣŭص޲
׳ʵ̫ǣҲû˭ҳϣһԹصġ
޲̾߹ȥǮˡ
˻ȥû˵
ɫ˹ģ߹ȥһƨɾ޲Աߡ
޲Ļ˻Σתͷ
ΧôλҼʲô
һԸ⡣
ɡ
޲޿κΣԿŴ⡣
ÿ޲䵭̬ȶ׵ܵһĮһõôá
һ˶ȶԼ˺á뱧Ÿ첲̲ס档
⻰޲ĵתͷ룬ȻʣаҵǵԼ𣿡
Ҳһӣӭֻơ
޲˺νģ±˶ֻһֺãҲȫرϣȴܲһů
Ҳƨˡ
£Щ˵
תͷֻܿŮϸĲ
˵üһޡ
֪ô˵㣬عͷ˺һᣬС˵
ʵҲ̫㡭
޲û
ͣˣ  ޲˳
һǰһ³
ջصңҲڡ
ͷͷƬſŵײɫ䣬ˮմӳ
޲ûʲô˵ƿ۳¥ȥ
׷˼Ƶ˵ι۾ëǲǣôⶼ
¥޲Ųһ١
ת䵭˹Լѷ˭֪ô
ɫһ࣬ⲻڳ𣬶Ȼθߣ˵ʲôб˵һ飡
޲Ӹ£͵ĮıԵƣû¥
ӦһĹ
屻̼ˡ
㲻ǲǣ
㣬ܲͣ㡣
Ժ̲ס
תͷָ¥϶˵㿴ʲô̬ȣͷǰɣ
ɳϣһۣü˵װʶ𣬷㡣
ҭ£ǲ˵棬ڼʲô浱Լǿ鱦ˣҪǰ裬ڻĸƧһӣ
ЩĪô̶Щ˵˵ɣ۰ֶô
۵ţ룬˭㣬Ȼһ˵
Ů鷳
÷꣬ûͣͳ¥ȥ
òУ£һɳ
ϳԹ޲ѧϰŲظϢ˵˴󲮹˾£ѶԷϵʽ
һᣬͷϢϧ
š
޲̲סټЩô
޲¿ɸɣ׼ЩɧʱȻһͼ
һ˻һܿɹۣȥҽҩѣȻǮ˶١
޲ԹƱ಻Ϥ
ʲô޲ͦϲʵ
⼸Ǯ׬ģһؾ컹㡣
ʹ˵ûҪ
ûȤִֹ
ˣķԭ
֪ǹƢ޲ʣ̵ڶ𣿡
塣
ãʱǵýҡ

ҽҾȥҡ
Ǳ߹˼ӣŻһ֡
á
޲ЦЦ
һеʦЧʺܿ죬ʱʮĳɼˡ
Ȼϻ࣬ΪҳǱȽӳɼġ
ɼ죬սš
ԼӳɼûϿμԼѾѾЩţͬЦ˵Լѣţεһ϶ġ
ԼΪѧϰίԱɼӳвʼͳǰϵĵһѧϰ̿࣬ĩҲѧҹ
ͬҲǡ
ɿ̿ľǰϾûܱȵùġ
ԼԴǣ£ǽ˵ҲŬڶ͵Ƕܿ̿ࡣ
ûɼԶѱ˰ŵڶˡ
ԼѵͬҲϰΪļο
ԼѻعͷΧ޲˵Ż
Щһ𣬲ҿ֣浱Լж󻹲Ǳѹ
ܿ죬Ͽˣǲ
԰԰һ뵽ҪӾͿʼתͷ޲Ȼĵͷ飬һŵӶûС
޲Ҫˣôôа
޲飬Ŷ˶á

治š
ͬӦÿĲ࣬ǰʮûɡ
Ӣʦž˽ԭӵĽһ˲䰲
˶ĿƵضеľӣƽʱɢӲ̫ˡ
Ӣʦ̧ɨһȦЦѾӸڽ̨ϣɤӣʼ
ӢʦϰߴӺʼںͬѧɼеİеϰߣû̫ķӦ
ģϴ󲿷˵ĳɼ ԰԰Ķõˡ
žĺɫ77֣ؿڡ
㼰ˡ
޲ôû޲ۣüһһٷˣ
Ȼû뵽ǣǰʮˣ޲ĳɼû
ǰʮľͱȽϼˣһֱǰ壬Ȼû޲
Ͽʼ۷׷ס
ô£
Լüתͷ޲ķ
Լѣ108֡
ʱߴӢʦ
Լѵıһ
ϲҲЩ±ơ
ԼѾȻֻ˵
ǰ޲𣬶һǵһ
Լ彩Ӳȫעߵ̨ȡԼԾ
԰԰ŵ죺ߣԼؾȻſ˵޲޲пܵڶ˰
´κúŬ
Ӣʦû˵̫̬࣬ҲƽûʲôͬԼѾǾӢʦ⣬ҧס´ϻģŬ򶨵ؽӹת
޲ķȫǲš
ڶĺƣ112֡
һ޲120֡
ûԼջۣӢʦĻ

ȫʱһ
ݣֱ֣
ȫˢˢתͷ޲ķ
աը޲һ
ԼĶʮ־ӣٿ޲ӯĳȻûпˣ
ԺĳɼͿСŮˣ
Ϊֵͬ԰԰ԼҲ±ơ
ΪͬǸͨͨѧû뵽Ǹը
Ӣֱ֣ŵȫ꼶˰
ǰͷһΣ
Ӣʦ󣬻һȦЦ˵޲ͬѧ÷ǳãҲĿǰȫ꼶Ψһ֮һӢģÿһĵôѧϰ
ˣҶãǿʼӡ
ԼޱȽӲ˻ȥ
Ͽ֮ǰĵοԼѵͬʱ缦һҲҳսǣԼϡ
¿κӢʦʰý̰Ȼߵ޲ǰʣ޲ҪҪʦӢδ
ˣ
޲£˼ܽˣԲʦӦõˡ
ӢʦȻЩźҲûǿ󣬹˵˼仰ˡ
԰԰ĿӢʦţȻеʣ޲ΪʲôͬⰡӢʦδôܶġ
ܵһʱ֪ɼʦĿС뵱ϡ
޲űʵֶ˶٣תͷ˵ҿܵת࣬Ըɲ˶á
Ҫתడ԰԰ʧ䣬ʶΪ޲ĸĸҪǮҹϵתˡ                        
лҪ˵޲֪ܲҪɱģʽ

14

š
޲ЩЦҡҡͷ´¿һῼ࣬Ȼʹ˰
¸иݳɼְĹ涨˵Ȼ̸۽ʲô
ңǸս಻þȥһͨȽϺõ࣬ôס

԰԰°͵ȥ
Ҫףصһӵ
ѧῪЦ
·仰Լѵ̲ͬס⳰ǽҿ֣ʲôɵģţƤˡ
ͬԼпɼȫ꼶ʮʱûôġ
Ȼģһǫ鶼֪
Ȼֻ޲ڿЦǼñ˿޲ģתֱӳסԷӣ׺ʣ˵ʲô˵һ飡
Ůټ꼶ĴͷСģͱɵˡ
޲˵Ϊͬѧ
ŮŴֵȻ֡
ߣͷۻԭصķ
һ̵صͷתˡ
ʲôܵߣüһ
߿ԡ
ͬѧȫಡջߣ

ˣͼСһ޲
ֱϿβ뿪
԰԰иڸоˬˣջۣյ޲ߣʣ޲ܵһʱ򱻷ֵİô죿
޲һ°ͣǾͼ
ĳһǸ࣬ġ
һˡʶȵǡô졣
԰԰ܵΪǸһ࣬뵽ͨҲǺð࣬Ŷ
డȥı׼̫ߣ޲ſβ̫ó
ţͣʱɹ͡
޲ʶ԰԰ˣûж˵ʲôǳǳð
һʱ䣬ųɼҲ½
Ӣ120ѧ120116Ų־һ֡
ֱӰһ
ȫɼ󣬸һʮĽ˳Ĭ
ǺķΧ롣
ڽųɼݺݴ޲ԼѴľ
Ȼֻ˵
޲ɼҲ̫˰ɣ
ȻֻһͨͨģԣҲ̫ţˡ
˶ڽҺˡ
ֱ̬
ѵõĺ˷ܣ˺ô꣬һиɼôͻѧȻֻǸòԣɼѾǽʦȺﴫˡ
İζȥԼϵѧˣûһܿǰ޲ôõģ
ȥǰϾͳһ΢ǣ
ЩҵЩʦĿʶŹôһӣȻ©
ģҲһɼã޲⺢ӾӦĺܺ
һ뵽ԼĽѧɼ̲ס̧ͦͷЦ˵ǰϵ޲÷ǳãͬѧҲҪŬ
Ϊ˲޲޲οúþͲ´λῼã¿ҪŬ
޲鵭Ȼصͷһġ
صͷ¿ǰ˵˾䡰½ڿǰҰ칫콱ƷȻˡ
ԼѰ۶ûᡣ
ֱ˺һᣬ˲ŽӦ
һ˹ؿڣԲۣСŮôţưҾ֪ûпˣ
԰԰Ҳһ۱ܵĸоΪͬ־Ѿˣû뵽Ȼ
Ҳӽ֣
⻹ʶǸͬ𡭡
֪Щ
ЩСҲ⣬ϴȻû
ѧУҡ
տᣬʦǶŻݣȻʦЦſ˿ڣǶ˵ʮиѧòԿ˺ü𣿡
òԵݶͬС죬¿ĩôҪѧҲûӣǺͬѧ
ΪǺȿԲô𶯡
˵ˣһŮմӱĵطתá
һŮʦתͷԼߵˣǲ̵ǸģӢܲɣ
ŮЦЦ˵ĶĶܲѵõȹܶԭԷҲһ˽⡣
ģ
һʦ𾪣ѧĲһ
ŮЦŵͷֻ̾ϧʮ࣬Ҫһͺˡ
һʮѧһ࣬ѧݶӦĵ
ʮͱȽɣһ͸㡣
ǸŮӢˮƽȫһˮ׼һܸ࣬ܽõĽ
һʦ̲ס̾ѧ˵ԺЩѧ
⻰߶һİ˵Ǹѧܵȥ
ʦǻһͣʼǱߡ
š
⻰Ҳ˵ľ԰ɡ
޲ĽһµӲƤʼǲɫģͦʸС 
԰԰۴ǰļߵĿ⣬ЦɤӣۣͬʼǱãһܹɣ
޲ŤͷһۣȻʼǱ

԰԰һ㶣ǸҲǣûС
޲ЦЦ˵ҲȱҲµһĸо
ҾͲˣô˵԰԰ͷˣİõؽӹǻ̾治ǵһĽ涼ɢѧԵأ

ǰԼƴԼתͷ  
ǰһĽģҪж⣬ķͷȫһĴøˣȫѹģЦ
û˻ע⵽
Աߵķһ㶼֨ˡ  
ϣ޲صңѵÿڼҡ
պæ˾£ȫصطɣȫְ̫̫ճǿ㣬ȥԺ߸عչ˻ݲݵȵȡ
˾˵ۺһװƷƣѰŶӽ׶Ρ
Ůʮɱúܺã˿ʵص˯£ɢϷ޲һɣϥϰһʱװ־
Ͷ䶼֪š
ˣСˡ
תͷ־˵վǸʲô
С㡣
Ϊ˶ԶС̬Ⱥ˵㣬æߴ޲ȥ
޲촽߹ȥ
´ԼŮЦ˿
ŮƯƵС壬ü㣬ؼƤ𪣬һҲûµĴֲں  
صͷ֣
Ů˵ֽ׾֬һûģĴ޲񲻽˻Ρ
ߡ
ѧУӦĻ𣿡
޲е㲻ʲôʱеαװǵͷš
ϵЦݸᣬѧУԵĻûʲôҪģ
޲㶡
ԴûôĹ
һԹ۵ģûѪԵˡ
޲ҪܵͣҪǮ¸еͼݺܴ󣬻Ҫ鶼С
·
ѧУﴩУҪ·
޲ҧŴҡҡͷûС
ЦţǾͺá
ת£Ҫóһ
֪ŮǮˣ˻ᣬ˵ԼĿġ
޲޲ȻȱǮǸõòã
޲ָס
оΧĿ
ԭؼңҪǮġ
ΪǱǮˣǾͲٴˡ
޲Ƥ䣬סĳɼ
ˣǲںġ
ԼЩЦȻᱻԻ󣬶Ǳһ˿ڴ
߶߶˵ţԴ͸Ϊѣ·޲ǱǮͳ·ߡ
æŴ·Ʒƣʽ˵ѡ
δ˵꣬ԵŮȻվʶʧ
Ů˵ܵģүүǰһȥǮҲùɷ˽ҲܸǵģϣǲҪٰעҵϡ
һ㶡
޲ȻŲһ٣תͷˣſѾ룬ǶᣬҲô
˵꣬㲻¥ȥ
գգۣӦ޲
ĹεģҪҵ㣬Ǯүүһż
ŮֵĻ⡣
޲ţŰϣ׵Ƥţޱ˻ᣬˣóֻһŹȥ
п𣿡
УпգǽҪ󡣡
лҪ˵޲һܿø

15

һֻȻ£յһϢ
ôˣ
޲ܵ۽޴䣬ڵ̺ϣϢ
ҷұƭˡ

١
Ǯ޲ϢѸղŷ˵ˡ
ָ˵ʲôֻҪһйڡ
뱻һߣʵνĸںֻǮλ
ΪԼµĸĸܹúõ㣬ͻȥˡ
ʱֻĻ¡
ֻϢһתϢ
޲תϢһ㶡
ü飬֮ǰģˡ
µȥϡ
޲Ͻôô׬ôࣿ
Ҳǲش𣬻˵ǻشҲԼࣺ֮ǰ˻ĹƱѾˡ
˲ϲǷˣ֮ǰ̼һ˽°ǮôǮ
Ļûʲôرɲ֪ΪΣ޲Ȼ˵㡣
ԺԲЩǮҵıѾˡ
仰޲ǲԾ̣Ȼ֡
ǰ𣿡

û
޲ûסꡱһЦĿڵĵ·һ˲֮䱻ɢ
Ҳ̫˰
޲ɤӣϢ
ȻѾҵǮ׬˵㣬ҾͲЩǮˣҲỹҸĸԺãԺ׬ĸҸĸǮ
š
֪˵˭
޲۵ط˾䣺ˣһؾȥġ
Ҳܽף˺ֻߡ
޲һССòԿ˱̬߷ֵϢܿʹˡ
ÿ¿ʮĺŶ˲ģлкѧĽ
԰԰̲ס̾ϸԹԣû뵽ǰҲ찡
ת޲־ɷнµ˵޲ͬѧлΪǰʹ㽫Ҫ뿪Ҳġ

ɶ޲ҪߣҪȥģ
߶ȻһӲƻ˴˿ա
԰԰һתͷͿһ׻ı顣
ſڣ޲ʣСŮҪ߰
Ϊ˵Цš
޲ƽض˵ҵĳɼͲһһʱ䡣
԰԰ͬ㻹ֱһ
ðɶѧ˵гʵ
οԣܱô룬ѽ޲ΪѧˣȻҪߡ
߸ӣ̲ס棺СŮܲ𡣡
뵽ԼҪ̫֣ϲһˣﲻͲֹǸϽһ˵㣬ҲУ֮ǰܺͬѧһ𣿡
޲£ЩǮ󻹵øµĸĸĵ㣬ҡҡͷ˵УҵǮˣԺòã

һ㶣ΪǧôǮûУԺԲһһǧŮǱĸѪĸҲܲ˵ĹѪϷ
֪޲ΪʲôҪתѧˡ
Ϊȫûչѽ
ѹ˵СŮ¸ȥ׷ɣǣԸΪѡصµ
޲
԰԰ͷжǲˡ
ѧ
޲ʳóˣУſڵԶȡǮ꣬ʣµһҴ¸ĸ˻
˳ǷϢ
裬ҸǴ˱ǮһңǼǵȥ
Ϣȥûãյ˻š
޲޲ôǮǲǴְ͵͵õģǲҪûȥһְ跢־ͻˡ
޲鲻Խ𣬷һϢ
ǵģ裬Һͬѧϻ׬ģǴõģġ
ѧôô׬ô࣬Ǹʲô°ɣ޲޲֪Ҳܷ°
Է˵һһǮѾܶˣǵ޲Ƕʲôа
޲ֱЦá
㱣֤ҾûʲôΥ£һ鶼Ǹɸɾģû͵ûҲûƭĺˣ֮ڵ绰һʱ˵һǣʱٸ˵
òװס˷޲˿
иͬѧҲһַա
޲ֻѧУȥ
磬߶һࡣ
ͷȣϰϵĽͦ˶ͷѧϰ
ϷྫµˮУʹûв𿪣Ҳŵ㡣
Щҷ˿ҵģ㿴ϲһȫ͸㡣
̧ͷЦŶ޲˵
ŴӾǾɱ磬ķ˿̽öණһʱ뵽˹Ļ衣
Ļǰֱ̫ĶʲôҪһΪԱͲΪһȹúݻݺݵƿͬ˺˶ĵ塣
һҪжõˣ˶Ը׵ķͲƿǡ
Ļ̧ɨһۣȫǸߵӣֵƣһƿʶϸü΢΢һ£̧ѡпΪ˵һ
ɫƿġ
ɡ
ɫ£漴Ц˵ۣƷζһTom Forİ㣬ģ˵еնŶ
ս˵ţβϳ
Ļ£仰ʱξͱ鲼
նС
ĻĿⲻԾؿǰ洩ŸɾУϣ̲סӿ졣
೤˵һʮиСѧãò鿼𣿡
ǰиתͷ찲ǡ
찲дֵĶһ٣û˵ʲôֻʣ˵ˣôˣ
һˣ
û찲ǵı仯һŵظֱ̾ѧתɼһֱȥ˵תһࡣ
˵ֻǸ飬ÿĲҲͬС죬Ҳͦ˵ġ
ţҲɡ
찲ǴЩͣԴϴαûٴŹԷˡ
ǲ֪Сѧѧϰôãôʮ࣬ҵȥȥ
Դ޲˸߷ֺ󣬲ʦͿʼʮǰΣϿζࡣ
ʮϣ
޲˲ʦصע
԰԰ճ̾ʮǴ˵еһ˵õȮ졣
޲һԾʦǰĺˣٻָȥ
ǰϵĳԼѾԵʧ˲٣ʱŸ
޲ȥ˲ٳԱߵ¥ϴּ䡣
Ӹ޲ϴ̨ǰϴ֣ԱߺȻ߹һˡ
ѧֶϿΣϴּûʲôˡ
޲ûע⣬صˮͷҪʱȻԱһϤļЦ
ʦߵоͦɣ
޲ĽŲ˶٣תͷԱߵԼѡ
Լϴ֣˦˦ŲתŵҴ˼𣿡
ʲô˼޲ʵ
ԼŮֹɵСһаð
ǲʦҲòʵֻҪúÿ̵ܿƣ
ԼСƤڣ϶٣ǰľԼĳɼһʼͶ޲֮Աǣû뵽һıˣܲ˵ġ
ÿ쿴ʦǶɫϿרͺ޲öŶ
ͬѧһȫۣ
һεһǾͱˣ
ʦ϶˽¸㸨ٰɣҵʱʦҲҿСҿһžӣһĸʦ͵͵İɣ
ԼѿƢЦ
￼úþô
޲šü˵ûУʦҸɵȫӻ࣬㲻ſȥʱͬѧûıۣʱ䲻ѧ⡣
޲˵ߡ
ԼؿЩʧس㵱Ұ׳ûʦܿôãϼŵǧҪ𰸻練ƣ
еЩͬѧ˹
޲ĽŲͣ¡
Ϊʲô˻ô                        
лҪ˵޲Ҳȥһ࣬һŮʽ΢Ц.jpg

16

ֻúѧϰ
ǰµʱӲ˼ƽϣ¸ĸΪѣûʲôǡ
޲ת˫ɨ촽³һ仰˵ʲô˵һ飿
Լʶ򣬿תһ룬ܴ࣬ɣ
˭ܿô̬ķ˵ûʦæ
ʵ֤޲ܴˣС
ǿ쿴¥Сѧôˣ
Ӣϣֻ˽
찲ǵͷűʼǣΪ
ԲۣⲻǰʱһǸСͯ𣡡
ѧôֳܰۿ
˵һǰԭĵ⣬⼵СŮһҪû¡
̨ϣӢʦںڰд﷨Ȼ顪һΰײ
ӢʦæŤͷֻѧ찲ʲôû˵ؾ˳ȥ
ͬѧҲ׷±ơ
ѧԼôˣ
¿
찲ȥģ
ǰŮۣĻγѣʲô£ıҲ׷ȥ  
¥Χˡ
ʲôſңԼû뵽޲ش֮ͥ¶֣ӱʪˮ̨ϣ̲סš
޲С治޸֮ǰӵʱ򣬸̫ãĸһġ
˵о߳ŭǰɣ
һֳסԼѵ죬һᣬ۾ӣ˵ȥʱı֣ʦͬѧǻ㣬ǻң
㻹ҥʦ˽¸Ҵ𰸣һ޹ᱻʦɣ
Լѵ۵ֹޣҧء
޲ɫ£˵㣬ƢͺãòҪң´ΣҲ֤ܲܿסҵƢ㾡ܸ״˭㡣 
˵óɼñѹˣѹ
޲˵ɿֱ֣
𿼲ҥˣ⹦򻹲ʵڣʲôȲŶ
޲仰ȴƫƫ˶ü
ŶԭŮǼʱҥ
ܵԼѵն˵ؿţֻöݺݵ
޲޹ʼ磬תˡ
ϴּſڵ˲Ծظÿ·
ֻʣԼһ˵ۡ
Եͬѧֻıþ
ûȻһԼҲܲסƿΧ۵˶Ŷӡ
в
ʲô˰ǡ
ЩƿŮ챧Թš
޲
ǰ洫һ޲תͷ찲ԶԶ˹
ܵŮ
찲ǣ
찡ôҲˣ
ûпɣ
޲찲ǰͣ£Ŀ´ʵû°ɣûˣ
õĻرƻ˵У
λôʶô
ĹѪŰľͺˣľ
ܼͬòеŮǣ޲ֵؿһۣʣʲô
˵Ϻãƽ
еζ
찲£ֻ˴ܵϢסˣˣû룬ڱôֱ׵ʳȻЩ
ĵĳ֪룬ȴֲ
еĿʱʱЩˡ
ſڣҡ˵˴ܡ
ŶǸʲôϵ

Χ۵ˣ
λСŮѣǰվŵ˿УݣǴӳоͿʼѧУУа찲ǣǱ˰
ôûʲô
ѵúÿСŮôԵУݶϣ
ǰһʧŮ˺˵ı飬޲ÿü΢΢šɨиˡ
ޣ
ԭôд
޲źĿۣȻջ̧ۿ찲ǣ桭  찲£תĻЩɫſڡ
Ļû뵽찲Ǽææһ̿ΣΪ޲
ǰ޲ֻһ΢ĵͼڻң찲ǸҲָôһͱˣ
찲ǿ񣬺ǰǰڿֱһģһ
Ļÿֻš
⡣
찲ǿĻԾۿˣȻֵ̧סתܡ
Ļ
찲غ˾䣬תͷ˿޲ֿĻȥķֽ
޲
ʲôָ
ˣ´㣡ǾʲôƵģ찲һתˡ
˵Ϸࡣ
ˣʲô
λУУݵĹѪϷ
ڴͷԷ籩ʱͷͻȻһվʲôϿ𣿡
ԶԶļ̵ͦơƶץˣһ˲ٰԸϽɢܿ
޲Ҫߣ⿴ǰһϤıӰʱŲһ٣ȻǱܹȥ
û뵽λҲ԰
˸£Ųһ٣ת
ŮЦӯӯС
ƿĿ⣬Ȼڣ䡣
ƴٳϣڲΰɣ

ԱǴҴұܵѧͷףûע⵽ߡ
ǸӸߣëŨܶ˳ǳɫ͸Ƥļյý԰ס
ִС
ͷĿϣĮȻڣô֪ڿʲô
ΪתǰడȻҪǰ׼
ʱʦ칫Ҳǰܵġ
޲Цеۣ˵¡
һСåӡ
֪
ǲҪߡ
˵ߡ
ι
޲ıӰΡ
Ųͣ·Ǻˮޡ
ιһȥģ
޲
ĽŲ˶٣żǰߡ
޲̾˿
޲Լϴּ䷢µһʱͱУ԰̳ٲͬѧĶܿͳӣȫУ
޲ûԼʵԵ˺϶ǱԾͷ˵ģξû׷
Ƶ˭Լһʼ˽΢ԼѼ䡣
ԼҪȴȥ
Ǳ޲ŵˣʱҲû޲鷳
¿¿ģֱӷż١
ĩ޲ϵ˽һȥ̡
ӣܽҪ
ǰ޲͸Ϣ
סȥ㡣
˻ᣬŻš
ѧУſڵĿȹݵҡ
޲ͷ˵ĻҾ͸˵Ļ

޲Ц


17

˼, ڸ˶λ
ĳ̳⣬Բסլ
޲þգԾ´ǡ
ʸô
ô, һʶ
⼸Ҫ˽Ĵסַ޲ܲ, ʰԼͳˡ
¥ɳϷĤ, һ߿ĵ΢, ɲ·ǿ, 񶼲ָ
ӳ׷С, ҪŰ
еҪ졣޲ͷЬ, , ֻͷ裬ø, ҽԡ
Ӵ浱ԼǴСأһڷͲˣҪࡣ
迴壬촽˶, Ȼͬûҷ
޲Ųһ٣תͷȿɳҲ壬۾, ˵ҵȷǴС㣬ǶС㰡Ҫ࣬ǽʲô
ʲôһ٣ü
޲״£Ȼ˵衣
˵ʲô
޲޹գۣѵǽ˼ֻǸݽ˼һѡ
װ׾С⻰ֱ̲Ҫ
㲻ǲǣ
òᣬҪȴϻiPadһƽϣһ

ϽȥС㡣
۵ð˳̧űӣϵĤصڲӣòǱ
޲ûջűˡ
㣬ҵţ洫ô
Ŷ˭˭
޲ȥƶĵصˡ
̫˿ŵ棬Զľ·Ӱӣ֪һһš
޲վҲƵĲС
ֲ̧
޲šˮ˿ڣŲתͷ
ѽ
޲šˮƿ˹ȥͷ
Ůǳӳȹͷ֯ñβȹڴС£¶һذӨСȣ쳣ۡ
ƿߣڣ߰ɡ
˵̧Խ
ʲôôĮ
ֲϱӵֻǹһ
˸ȳż򵥵İTţп㣬ϣڱһƬӰ
Ӱͦÿ
޲ƲƲ죬˧ķԭ
Ų΢࣬Ĭ˸Сβ͡
һǰһ˹ơ
ȥҽԺĹҪתˣһ7վڽȻĮһʿȶûУǮ˶ʱ򻹰λø
һվ˺ܶ࣬˶ûλ޲ôߣûзĳ˵·
ֻ΢šüס
ҽԺ·سסԺ¥ȥ
޲һһ·ԹԸϡ
ѡҽԺǱõҽԺó෽
¥ͣ¡
Ŵ򿪣˳ȥ
޲Ͻϡ
ʹˣ಻ãסǵ˷ƿʱ򣬽̻˯š
лʿ鷿ǽЦˣСˡ
Ѿ˵ӡ
Ӧôˣ
ǰͦõģ׼£һ
ʿƳ󻹸һС㶣ǡ
δ˵޲ͺȻ˵ãͬѧҽ޲
ҽԺʱûʲôҽԺ͸Ů
ǸôƯС
ͬѧ
ʿЦЦ֮ء
üͷ΢ɲһЩϰĴɱ䵭
ʿЦŸ޲Ȥǽһͬѧ
𡣡޲ԱˣȻ˵رˡ
ûϵĿ⡣
СһСװ׾پСɣͦԣͦϲ
Ӧúܿѹɡ
˵Ż̾ˣ˾Цˣ޲޲ô
޲æ߹ȥɵ˵ˡ
ʲôʱģ
ûһᡣ
ЦݺͰ޲˵ŻӶһߡ
ʿһȤ̣Сʲô˰ӻضˡ
ųտ˻ʿһۣ˵Ůȳף

ʿЦҲ̫ûˡ

ǽСĻ֪ҲǺͽ̴˰²֪ġ
ĸĸԭǴѧʦȡ֡˼㡱֮⣬ȴϲ秵Ľͣһ㶼˽ͽ
ĸ
žǼ
޲һʱ˺һᡣ
ʿ鲻ԽЦ
վһߣŰһȴ˺졣
ʿЦ۽ͽҪ鷿ˡ
ĳĵĿһۣ޲һµתͷЦⲻ䡣
ĸĸȥ磬ȫһΪ˸ѧѣ۳һǰಡһֱҩơ
̳ҹҹ˯ţ񲻺ãֻܳ׸Ρ
ӳһʼͿʼ򹤴Ǯ
ȻˣȻ£ץ޲ʼղɿ
ۣΨһŲµľǽһ⣬һ˿ô졣
޲һỊ̇ĺˣԲģҵĶǶҽɹھʮأԲġ
꣬һͷ⡣
ЦЦʲôƵģǵʽˣ˵ܹģܱܲ
ʹܲô̼ҽ¸˵
Ƚڣ޲͸Ͻ䣺̣˺˵Ǿҽܱٷ֮ʮʣǵ㽭⼸Ľѧһ붼ˡ
ȫ޲ģŷͷǾͺãǾͺá
޲һЦ
ϣȴֺܿŲ۵һĨ֪


18

, Ѿȫ׼ɫܲ
ɫܵǡ
ҽǰʱվһ, ضš
ǽ㿴˼޲޲㻹û޲޲һ뵨Ӵ󡣡
ֻнһ, ̶̫شˡ
޲ͷվһһԵ, תͷס̵ֹȤ, İɣҿ, Բڿ޳ġ

ڻʿҽǶ̿
ҽȤ, ӲûŮѽ, Ůɻ, һ
ЦǰĽŸбɢ롣
ҲЦ, ޲֣ȰȻɫЩףһҲҪ̨ӡ
ȵ̱ƽң޲ȡ
һֱͷĵ, ǡ
տֻһһ
š
޲ŤͷС˵㲻𣿡  
עƵĵͷͳֻ
ֻͷۣü΢ɲ, ֻߵһߣӦ˼־˻
͵͵ûʲô⣬ҲʲôҪˡ
޲ҲûʡֻǺһš
һΪ̵ܴǷ˺ܾòϣһƽƽġ
ем䣬磬޲еԷʱʲôˣ̫һͷΣӣ͵͵óֻ
һᣬֻ£Ųͷһۡ
޲˾ָָ̧棬˵ȥŶ
Ů£ɫۣ³
ƿĿ⣬ĿӦ
Į
޲ƲƲ죬Ųӯسȥ
ԱҽԺſڣ޲̫ܹȥԱǸ壬һһεεСĳʣһðûѰ㣿
޲ٵ̾û취Ǹľͷˡ
Աɵˣ˵ɵüӰѾ̰ȻôƯСô졣
޲һ仰˵Ļϲ۾϶İɣҲŬġ
޲Ŷصҡ
άŸʱһģһƣתͷ
޲ԶԶվǣһеĴӣε˵һ£ء
΢˹
޲ĵذѳԵĽ˦˦ʹ֣ͷЦ˵㿴û㰮Եģҵ˺öŶ
̫Ȼζɨһۡ
޲װûţˣԵ㣬̳ٳԶٺõġ
ϣߵλ˵
Ĭ˻ᣬ˹ȥ
޲ȲذӣóԼϲһɿ⡣
СʱֶУӲҪֻÿμеʱ׻һС
Сϵ㵰ָɿҲй۵㾫ζ޲ӲÿζԵĺ㡣
Դӻ޲ûڼҵֶҽԺ޼ɵˡ
ݺ̦˾ƿװܿɰ㽶ţ̡
԰
޲򿪺ҧ˿ڣתͷԽ˵
ŮȾ˿˿ˮ⣬һȦɿɷۣë˳Ȼ
һе⣬ȹµ˫Ȳһţֽӵ
֪ΪΣȻͬѧĶԻ
ǿûһǸѧСŮΪúñǰŮ۸ֱ̫ˡ
Բۣôصֱ֣Ӷ䲻óȥ𣿡
˵СѧôƯ𣿡
Ǳţȥѧ칫ײֱ̫Ư̫ˣ
¿ȥ֪ˣұ֤ȸ߶Ǹ໨Ư 
̫ˡ

۸
Ӧ۸˾ܺˡ
޲Ӵжʱ䣬ԼܷʵϲѧУﴫԵĲʳ˼̻СŮ
ôˣ
Ůɻ޲˹һ˫ˮӴ
ع԰Լע
û¡£ɫܿЩ䵭
ֲǺˮޡ޲εƲƲ죬ֱš
лл
仰޲Ķһ٣ͷ˹
ݵĮ΢Щڣȴʵʵ˵ˣ¶
޲գۣ۽ġ
Ŵسգգۣû£˭˭

޲군⣬óƿӣתͷ˿쵽ǰҴ򿪡
Ķ£¿ӣӹϡ
޳ÿ΢΢һֱϸ΢΢͹𣬾˺İװ
ֺܰףָ޳ûֲִڵĸоǽڶò񻰣޲͵ʱ򣬽Ѹٰϻ
Ƶġ
ͽ
ˣ˸ת˹
û
޲߷ߵùһڹ˿ڡ
˳Եʱȴһ󼱴ٵĽŲŽĺ
޲´ߵϣתͷȥ
¿ӿ˹ȥ
Ļǽ̵Ĳ飬Ȼ绰ｭ˵û£ǲĸˣϾ֮ǰҲǼҲ١
ĻʱܵؾҪܹȥڿԵŮʱŲʱ޲͡
ôˣ

Ļ˹ƽ˿˵ң̫ĽˣԹһˡ
ʱֽԽԽ䵭ˣһ찲ǣΪԷһܳʧȥ
һ̲ûڣӦ˼ֻˡ
֪Ϊʲôһܶڶһһ
Щ֮ǰĶԲߺܶ඼ãֻһһ
Ļ޲ȵ˵ôͰһ𣿡
޲Щ̶ϸ΢üûлشĻҲûվЩ䵭ѧ㣬ҽԺҽ̻󳳴ֿ²̫ʰɣ
Ļһ㶣򽭳˵ҧҧǸ̫ûע⣬ԡ
޲ƿߣΪж̥õŮʵϲ
С˵н̵ҲһΡ
Ž鷳ý˻ؼҵĻᣬŵ½ˤʱþòűھӷ֡
һЩ
ĻЩΣ֪Լô޲̫ϲӡ
Ŀ£ŮյС˶ڣҪ˵ſˡ
޲뿴˹ȥ
ܳɹ
仰඼˼롣
޲صԭء
Ḻ̌ƽ໤ңҪҵʱѡ
˸ҽæǰæȫûվһԵĻ
ȫ͸ˡ
ĻߣֻǱӦһ
ĻɫΣǺߵġ
һɫѾ
ֻһմ޲һŮҲ㡣
һ˿תͷŮ˵ȥ
ɳϳѵŮգգ۾Цð
վҽԺԶ
ʱ°߷壬˺ܶࡣ
ζһ𣬱ȷ緢ţζ
޲İõץŽ·
ᵽɾζ
ϦͽȾٺ죬յ촩ʮˡ
СԴʱıǣûѡ
ȵѾϰ˵ࡣ
³һ·С⣬ͣ£ʾ޲ȥ
޲ת͸Ө·Ź⣬Ц˵Һܿͻȥġ
仰
˶ʳڣŮѾתˣȹڻγÿĲˡ
޲һֱܵſڲͣ
ְؿ˺ü룬ƿŽȥ
ǲвҷʲô΢٣
¥ϴ걩                        
лҪ˵޲Ҿǲӣڣġ
룺ңӲ
룬ڵĸǲеҶϰʲôʱ׷İ

19

޲Ųͣס
˵㻹, 𣿡
ֵһ̧ͷվſڵ޲Ŀԡ

˶ˣֻĶЩ
޲ƽĿ䵽ŵĻ
ϴԼûûˡ
롰ಡĽֻ, ɫӲؽֻͣ˵ҳ󲻿Ͼϰں˾󡣡
˵ϰ֡, û˵ġ
޲Ĵ̡
, ǺΡ
볤ô, ֻñΣûε, Щžʱ, һԵ, ЦʱڣС, ԷûҸһ㡣
޲Թ, ڻԣŤͷܺõػ˾䣺ðлл衣
뿴޲ܸоϵıڳЦյصһ, ֻתߡ
躰Сүôȥˣ㲻Է
ˣ
Ӧǵ¥Ĺ
޲޹գգۡ
ȻС
޲Էʱڵÿóֻ
֮ǰע壬׾ҵ΢
ԭǰãͷ΢
ֵʱСıŪ˱, øܵһƤְÿæֻһչǣܷƬˡ
һͼ
Ƭڲ֪ĸƵųһͿ˺ë۽ް봹΢ͣ˵ɫ˾Ƥͷ⣬мҼζ
ͦıǵɫص쳣
ȫǷ˿۵Ļ
ģô˳ӣҲ̫˰ɣ
ҲҪзִɣôҶǲǹˣ
һʹأȥҽԺɡ
죬öֵܹԺɰԸرõС
ͬ¥ϣ֮ǰأû뵽˽ӣҵ˾ˡ
¥ϵĶλ֪ʲô֪֪治֪治ǴģһҰϢ
۵õ˺ܶޡ
廹³ظֻǵƤǺܿɰģҲȫǻˣҲкܶõϲľˡ
˿ǸжĲС
屦̫ˣڻý͡
屦ůģһ˼ҪѧҵҪҵҪչ˵ܵãʵ̫ˡ
õĽʱˣ֪ǻ̫ˡ
屦Ǽ㣬ԺԶһɡ
ȥҽԺɣ
Դ취΢͸һ߳ݵ΢Ҳӿ˿ҵ
޲Ļһ֧°ŶԲʱһˢºȻԭȵûˣȡ֮һǸ
ԲҷЩ˿ǿܿҵıˣҺøܺãƽԼûȵģұϵĲŶҵĻױʦ°Ūױݡ
޲͵·˿ǶһӦ
ֻ˿ǻżҲܿͿʼµذԼż˵
з˿Ϊ֮ǰǸ
Ƶ
忴ʺţֻ绰һͽܻͨؿڣǲв첲գû۸裿
Ϊ˱ɾ΢Ȼ˼أ
⻹𣿣
绰£ŴŲ͵𣺡㲻֪ӡ˾𣬼ҳ󲻿ﶮ
屻⻰һ졣
Ŷ˹ˡ
ţСӾȻ绰
ˣһתżȻڶĻͷ֪ڿЩ
Ļ
ͷ̧ǰ˻ӣ
Ļʣôˣ
ôˣôˣ
Ļܲǲʧˡ
Ļ򴽣˼룬ոܵɾ𣿡
ǰһ̸ɫֲˣҧгݵģֱ񾭲Ȼüвң
Ļͷ˼
ȻĽҲеЩԡ
һ޲Ǿܰġ
һҲûС
ѵ
Ļûͨ棬ǵȻȥ̳ɣҽǡ
ĻǸƸʲôʱؼңȻ˵ͷЦ˵ţð
ڶ죬޲ϴ¥뻹ڲǰţ̡
ô磿
ʱ벻˯粻
޲û˵ʲô߹¡
Ⱥţ̶޲һڣһӳ
˵ˣü˵Ǹ
޲һ٣̧Բۿ
ʳչĹĵġ
ǽ㣬ȴͻС
룺Ǹ£ܣв
޲ͷ˵֪
Ǳ׼軵ĴС㣬߸ĸİҪǳ˶ܱ
ԭ޲Ͳ㱻ˣϸĸƫĴŮҰûòĶŮ
޲ͷ԰ӣϸʣʳ
ᶼŶࡣ
һԵֻ£ùͷ˼䡣
̧ͷԼλԸͣĶ㣬һ˿
Ǹ
ʲô
Щڣп𣿡
ǶҪһʤ˻ᱻƼѵ
ȥ
ûСҪȥĸ
û˵
޲ɣôˣ
ûʲôҡҡͷɫЩڵˡ

ǹС
޲һ˳극¥ʰ£¥
裬ҳȥ£øˡ
Ŷá
ӳ޲ӣ뵽ղŽĻ棬̲סЦЦ
СԸҲãƽϣСүǸŤƢϲġ
޲֮ǰĵطأǸСطҪСʱĳ̣޲ز˻վƱϳ
ȵǿ硣
޲һϤСﵽ˼ңռҵľţԺһŮڵŲ˸ɡ
޲Žȥ
衣
նһɹõĲ˸Ťͷ
顪
ӵ˵ϣ˸˳
޲޲ϵıЩȣôôˣ
޲æܹŲˣЦ˵ⲻͰְ𣬾͹ˡ
⺢ӡЩ죬ҲҼС
ô޲ӡ
Ц
˸ɷӷŵһߣ޲ӡ
Ҿ߰򵥣ʰĺ࣬޲£Թôණʲô
ЩɶǺöⶼ򲻵ġ
ѽܹɣ
ûǮŮҲǮ𣿡
޲Ÿ˵׬Ǯ£ֻ˸ѧĽڡ
Ůô࣬޲һɲǿܡ
޲ܣ裬Ұأ
ְ㶭ˮȥˣһ
޲£ʣ޲޲ʲʣȥ㵹ˮ
裬ҿʵĻԼ
޲˵ŻſڴŲոˡ
֣
ոѹ߷ſڣ߽޲Цˣ޲޲ʲôʱģ
˲Ųá
վ˵ȥ
޲˺üСʱĳͶˣ緹Եú㡣
㡣
޲Ųˣ۴Ȱ
޲޲ĸǱ߶òð
޲Ĭ£Ц˵أǱˡ
ոϰ߳Էʱȿھƣ±ӣ˻Ὺڣ޲޲ԺҪͱǰˣĸá
޲ԷĶһ١
˺˵ʲôأ
޲ſڣȾίְǲҪ𣿡
޲޲ֵġϽͣһȾƾͺ˵˵ҸûвҪ㡣
ո㿴㣬Ӻò׻һˣ㻹Ͻ޲޲Ǹ
ոҲŮģŮһҲˣ̾˵޲޲ְֺ˵˵ġ
޲ӣӣһ
޲컹ҪϿΣ˶ãҾҪȥ
ǰ޲װ˺öණϳ˺ö໰
ոȻ岻ãҲĸһ
·עⰲȫ˸Ҹִ绰
֪ˡ޲ͷոЩ͵ļ˰֣ġ
޲αϡ
ոĸʡһӣѾЩǮҲŸһ黹ԶԶ
þٴһǮ
صң迴޲زϲˣһҲӦЩʳˣӦܡ
֮һ粨ûִĪƽϢȥЩСӪôȡЦٳԹȺЦЦϷࡱǵ÷˿ǵƨɡ
죬޲ѧУصԣֻûġ
ͬѧ˵¿Ѿˣ
ļٵģҪҪô죿
ϵۣһôֲ
ԱŮ̸š


20

޲תͷȥ
ֻŮɥ, ҪƵġ
ô
ʱ԰԰һʳӺܽ⣬ɫš
찡, 찡찡찡ѧˣ
ûΧ, ǰһ˱һ˽
˲ȫ
˶ĿƵضʦϵľӡ
Ҳŵֱ塣
ѧʦɫɨһĄ̇, Ȼӿʼ
͵Ŀʼ
Լ109
֮ǰ˲ˡ
вٹעɼͬѧ߸ӡ
Ѿµ޲ĳɼ, Լʧѹվͷȥ, Ĭؽӹʦľӡ
Դϴ̳, ÿ춼вĽι۵޲ͬѧ˳ָ, ˵һ䡰Ŷ, ˶֡
ʱ䣬, ֱץסЦ
û˲̫ࡣ
ѧʦ
ʮɼҧĲܿ͵˵һ
һ޲120֡
һ֡
ѧʦҲüĿչô, һγֵġ
γеѶȣ޲ͬѧѧɼ꼶Ρ
ȫʱۡľ̾ˢˢس˹ȥо۲ѡ
޲㿼һ԰԰ᾪˣɵظͬҹơ
޲ȫעĿȡ¾ӡ
̫ͬ, ҵBright star
԰԰˫ֱ¶ݣϹѧӢͿʼϹѴ
޲΢΢һЦ¶СɵС
԰԰ֱ챻ɰˡ
԰԰ĳûһ֮ڣе¿ȫ
Ӣ֣Ŀķ֣Ŀֻ֣ڡ
ܳɼȫ꼶ǰʮ
ȫ඼ˣ
ʮûнȫ꼶ǰʮģתѧֱӿȫ꼶ǰʮ
⻹תѧ֮ǰѧĽ̲ĺǽ̲Ĳһĳɹ
Ҳе̫ţƹͷ˰ɣ
ϳֱ˷ˣϴĸ꼶ͷ˰ѣǰʦ뿪Цظȡôѧ¿ֱ˰
ʦڵ֪ȫ꼶Ӳһʮѧһǳɼϸϸһ顣
˼ء
óǸ޲ѧʵڲ񳭵ġ
Ǿ͸ɾС֣ÿһ˼·жȣǰûкƵĴ
ȫ˵Լдġ
ȻʦϳЩˬ֮⣬ܸһʦĽҲǹˡ
Уصعѯ
ϳڽκˬض޲˵ϰҰ칫콱Ʒ
ֱѧһҪúý
޲ɵصͷ
ϰ޲飬ȫע߳˽ҡ
ѧ칫ң޲кüλʦڡ
ȲģҲҵġ
ѧ
ʦ
豭Ȳϳ̳֣
ʦҲ˹
޲ߵϳǰϳ±ӣ´һٽſڣοԳɼܲʦҪ㣬νԼѡֻҪʦܰ쵽϶죡
ֿۿؼһǰ᣺̫󰡣̫ʦûǮ
޲򴽣˵ʦתࡣ
¸ʵƣÿ¿úãֻҪѧԸ⣬ͿתԼȥİ༶
ϳɫ΢䡣
֮ǰҲ׼ǿĿȰͬѧȻοúܺã֤´οҲãһתȥ´ֻô죬Ѿϰʮѧϰ࣬ǰһӦô죿
ԱʦֵȰϳܱѧѧ֮ǰĳɼҲˣȶ꼶ǰһתȥҲһӵʮģġ
ѽҲʦЦ˵ʦΪѧǵѧȥ֮㣬İҲӲǣ
ʦҲŸ͡
ǰ޲ȥǰԸϾŮѧһǸǱɣڶζʱӦµĽ࣬ܿ߷֣򵥡
ʮȺѧ㻹˽⣬ͬѧֻҲûרѧҪͬѧɼ£ҿУҲˡ
ϳһӵĻǸ˻ȥ
¿޲ʣҪת
޲ϵصͷ˵ͬҾͿ֡
ôԣ
ϳɫȥҲѧǸţǰסġ
ϳû뵽ûô죬к鶼ûˣŰ˰֣Уͬ⣬ȥ׼°ɡ
˭֪޲ûߣˣʦʵ
ˣ
ۡ
ϳ衣
߶ҡ
ǲҸȥѧ칫ʲôˣ
һҵعλæΧԡ
ʲô
͸һǸѧСŮǶ֪ɣڰ칫ҵʱȥˣֱӸϰ˵Ҫ

һˣæ֤˵ļٵģ
ƭǸСŮ¿꼶ǰʮ𣬾ת࣬׶ģ
һķֵ̲סЦһ룺תǰɣҲǾܳͬѧˡ
˺أСŮҪתҲȥһ࣬ôࡣ
˵Ҳǡ
Ŀ΢΢һ٣̧
˿ʼɻˣ˵СŮ꼶ǰʮȻڸһܲˣֱ𣿡
¸һһ˵ִ󻰰ɡ  
ʼǸٺһЦǿ϶벻СŮֱӸʦ˵ˣ
㶣̾
ţƣ  
һܿġ
ǰۣʹͷ
ý
ķش𴵽Σɳɳ
һŵʦҪһյĽң޲ԡ
һտʼôŵģ޲ǵһ
ʮûʲôҪĿΣ޲͸೤˼١
ϳһ߶¿ӣԤ룺޲׾ͦѣںڻü 
޲ش𣺡ʦҸĸʵһʼϸ߶ġ  
У˵㡣
ϳԶԣӡ
޲ӵӣͷ
Сʱ꣬ԸʦֻһЩصĿ
ʦҲҿλ˵еСѧѧϰģ
ʢĴвϣķҲý鼮죬Ůλ鰲רע˿Ӱ졣
ʦصͷʱ˽
죬Сʱʱһζ
ϳվӵʱ򣬿ϴ󲿷ݣޱ̾˿
Ҳñֵôԡ
ȥɣȽ
õģʦټ
޲غ˿Ķ뿪˽ҡ
ѧѧ¥ſѧӿ޲˶ߵòˣŵŵŵŵ¥
ʮ¥޲¥ʱϰԵ߶ɨۡ
⧲ͣ¡
յǱվһ꣬пϣĿ档
ݸ߳ϳúÿ··ӣÿĲС
Ϧϣţ΢촵ͷ·
͵꣬ƺеĸɾϢ
޲һΣؾͳ˹ȥ

ŮȸԾýתߡ
޲Цһģʣô㻹ûѧ𣿡

ƿĬһᣬЩȻؿڣ
㶼֪ˣ޲ȡ
ĿصϣɫƯͫʣ˵
޲ƲƲ죬֮ǰڰ칫ҵľ췢ԣûȫУŹ֡
ֻ˵Իǰ˵Ҫ㣬ʲô취
ǰʲôѿڶʣЩͣܺ
޲գգ۾˵Ҫ㰡

Ĵ˶
˭֪޲ȷˣأ㻹ڵң

޲Ц˰˵ǰ׼λȻؼˣݰݡ
Ϧ£ŮΣͶġ
޲صû߽ȥٱףϲ
ĩҪúñ֣ȡܽѡ㡣պ͸ο
Ŷ֪ˡ
СϢһĳɼʱӦܵһѵɡЦ⡣
˵ǵȻССѵ򣬲˵ǱҲһġ
Ŷȫף
޲˼룬ϰԵƽſڻЬ¥ȥ
һ̺ʴӳ޲ʶѿڶСˣ
ԭ˵ЦĿʱһ
޲ﰵ̾ŲһͣתͷЦ£ȻҪߡ
ԭµ뿴޲һҪߣ߹ȥԸ
ˣ
лҪ˵flagٴʧ_(?3)_Ϊ·

21

޲Ҳˡ
ʲô˼
, ʲôѹ
һҺò׾룬ʲôң
˭֪ûĸ, ĳĽǣ裬޲Ҷ, ҲǶŮ, һ˲ƫΪ
Ϸޣ
д㡣ֿ, ֱ׳ĿǣΪ㣬޲, Ӧð, ȻҾ͹ˡ
С㡱壺
С쵰ǲǣ
˵, ۾ؿˡ
պһǰӵ, ֻӲͷƤŮܳȻһ԰ɡ
۰ӵ, ʱĬ̬
޲ҲεòС
ʵڲΪʲôҪǷ֮أ
ǲǺˣ
Щ
һպΪתͷ壺ղ˵ʲôأ
񣬶պʵ, ⡱һæͣûʲôҺء
Ҫպ֪ǰϷ΢϶᲻Ȧˡ
պû׷
㣬ɡһ޲¡
һٷ, ĪİС
ȫûйͬԣӰʳûԼھˡ
պҲܿ뿪
ֻʣ޲ˡ
޲ܵΪʲôߣͦԣȻ˾Ͳ˷ѣͷϸʵسŶȻԱ߻ˣ˿Ӱʳ
ƴûԹóԣ
޲ԶʱרעǰûԵʲôóԵԵʣһֳû¶ٵ뷨ԡ
һԵ˰Ҳ޲̧ͷ˵רĶԸһ򺣬˧΢΢Щڡ
ɼҪ׼ףҪȶһ𣬾ִҪڼף
ƻʱ˵ϢȰһףصĻûС
Щįشۣ֮ǰǵı̫˰ɡ
ʮ꣬ϲᶼܴ⡣
û֮ǰͱ֪ԼǸʧɢĶҪˣ³Ѿˡ
ĲƲ
ܵؾͶһų
μҲһʼûʲôøС
Ӵ㡱ĸͽ˵ܲһ
Ƣ̫ãҲӲ˵˻Ҳ£Ҽ¥ȡ·ķ䣬ܿѧϰ
ҪǮҲȷүүʲְҪվסš
˵Ѿ֮ǰЩǮˡ
֮͸¶Ůɹƭ֪͵ƭһ챻ҷǾͲҪ˵ζ
úܲ
ˡ  
ˡ
һ˻һǻµ˳ָĸöϲһúɡ
޲֪˼ѾŤŤתת˶೤֮һ߲˺󣬱Ҫߡ

뼱æסЩţ
޲ͷ½ǣԣǲȻأ
¶ЩȻֺܿʧ˻ᣬ¶ʲôƵģƶƵĿ˿ڡ
£Ժһᱣýģ
飬ֱȥˡ

ɧ꣬ǲտˣ
Ҫлл
޲һɵӵ񿴿Ȼˡ

ò׹Ļ
Ϊһ޲һ˵Ӵ¿ɼĺܿ죬磬޲ͱϳȥ˰칫ҡ
칫Ǽλʦ⣬УȻҲڡ
ͷ׵Уɳϣ۴ȰЦеؿ
޲ɵ̧ͦͷԹ˹ȥ
Уãʦ
УϳҲ˵ʲôֻ΢Ƶǰ˵ֲ֣ȥĸࣿ
һԺŵĳɼ޲ֻ䣬֮С
̧ͷŹɣ˵ʦת߶ࡣ
زֹϳʦҲˡ
ȿȣȡУͷֽʦæݸ
ϳĿǶ˰ɣô۸˵ģһү۸ɶˣ
òͬת࣬תתɡҪɣĲȥһ࣬Ҫȥ࣡
ⲻǹ
һ󳤵
УȤʣλͬѧĳɼȥһ඼´ˣΪʲôҪѡࣿ
޲״˼˼룬Ȼ󿪿˵ϲĻΧѹҲɢңҲеƫϵİ࣬ϲİ༶
һ಻ŵ˵ӸһͿʼģʽ̫ˣǻѧɵӡ
У˼£ȻǼӰ࣬һûֹʲôӣһкѧʺϼӰࡣ
ǰϲֳѧ¥Ϣ
УΪ˺ܿҲѧԸûôΪѾʹӦˡ
޲˿
ΪתãתҪȽϼ򵥣ѧУ죬ͬʱҲҪҳ롣
ҳ
޲̲סҧ´
޲Ҫºܿ촫꼶
޲һȥȫ඼Χˡ
˸һ򵱹صʵǰޱȼ޲޲ôˣ༶𣿡
ʮһ˵Ĵ£
Ҳš
޲ˣתࡣ
ȫˣ
ѵǵĶ⣿
ͻȻһ
޲ôࣿĳɼһһٻ£ôܲࣿ
ȺﱬļС
޲գҲôš
ģ׷ʵ޲ǣǲѧУ޲γɼ˵ֵģ
޲ǲѧУģҪ粻ȥˣǲǸ
԰ѧУʲô˼޲ĳɼ˵𣿡
޲̾˿ͣԼġ
ԼҪȥ
ˣ
Զλϣ޲˵ԼҪȥ࣬Լ߬ʵֶʱһɡ
Ϊתȥһ࣬˭֪ȥһϲµ࣬ȥҶʲôԭ
ʹְʲôϢ
Լѵƽ˵㡣
޲֮ǰʹӦҪǽתǳɢﷹһɴȫˣ⣬صѧУǼһ꣬ʵݡ
ȥͬѧ࣬ռаᡣ
֡
޲ԲҪһС
԰԰޲òˣѶ¹
޲ԵĺõҪҹ㵹ɣ
޲ͮͮ;ͷƤ飬ڰ־ܾ
԰԰ֲƤôá
˹֣޲û취ʹذֳȥü̡
ʱ԰԰ĸ첲ʾ¿޲޲쿴ǸС̫Ŷ̫˧˰ɣ
޲תͷĿ˶١
Ըʮ꣡

޲һ䡰䡱ȥˡ
԰԰
һ±Ƶʣ̫𣿡
¥¡
誸ƿˮӱһ
誣
誺һ
۵һ˿κ󣬲ת
㡣


22

ô⣿
޲˹, ߵ誵ǰ
誵ĸѾñ޲ˣųһ߶࣬ʱǰС, ֪ôʱһ仰˵
޲ƫ, ˽˻ദ, ƽʱȻ, ҲƢģʱű, һ˫ˮƵͫͷֱ, Ϳࡣ
ЩͷƤ顣
еΪʲôƫƫܵˮ
㡣۽˸, ԺɿŽڵʱ, ޲Ȼ˿ڣ£Ҳסɣ
ԴӻعѧУû˰ɡ
ǡ
޲۾Ա߿ȥ
˿ĭ, Ͻڣңͬѧ
ͬѧ޲ƽؽҴѼס
̵ͷһԼ·һλεӡ

誶ʱЩ˵
޲ۣ
㡭ɤġ
Ŷʴ󲮡޲ΪͳֻҪ˴绰
㣡
һѰסֻ, ίķֻţֵΣҽҽ
誱ѾعѧУˣ⼸γɼҲռ꼶ǰУ˭֪ԭڵǸ·С޵ϰʦ, ֲͽȥ漸졣
ϰ֮ǰܺãһѵʱǣ֪ܲɡ
޲ͷʣԷ𣿡
ʵҡҡͷ
ǻжܽ
誡һܿ췴Ӧش𣺡ʣһˣȻҺͳͺˡ
޲֪ʲôܿЦһ£˵ȥһԷ

޲Ѿǰˡ
調棬ֿЩɶͷҲͷˡ
޲ڶ޵ꡣ
һƬкܶ޵͸ֲĳ沢ۡ
һ޳õĵعǰͣɫ洫˵˵
߽ȥ޲һźɫֱĵˣǸ˵Ż
ѽܵģû뵽ǵ޳ô죬ôˣ
վǽߣ΢ͷ嵭
дõӵݸº͡
˿۵ӣͷֺǺǵǮ  
´»ǵꡣ
˵˾䣬Կ뿪ˡ
ǸҳԼ޵ġС޲˵ţﲻԾشҫ  
޲ǰͷ¼ˣͦŵءŶһܺ𣿡
ǵȻҳȻˣȴһģ޳е·ⷽóˣϰʦи˶ʮ꣬Щ⻹Ҫҳء  
ż򵥵ɫ·Ƥ׵Щ֣Χ۵ĻЩ롣
˵ۣ˱ʼһ٣̧ͷ˹
課Ծվֱһ硣
һ۾ͿԵ޲ŮĿֱ̹ӣЦеۡ
΢
˹
ôˣɤЩ嵭
ΪڸԼ˵ģſھҪ˵޲㿪˵ôǹֻͲ
誣ţô£ʶ
޲תͷЩµ誽͵ҸԺͬѧȻֶԽܣҴ󲮼ҵĶӣõܡ
誣
ԭһֱݵĴ񣬾ýͬѧ
˻ͦӡ
ʲôԵְ
޲عͷЦеضԽ˵пһԷ
Ҫ˵
޳
޳¼ȥ
޲˹ȥ
Ҳæϡ
ͣɫµϣӳһװĵˣǰ˵ǽɣǰԤԼİµϳס˵µûˡ
û¡Ӧ˾䣬໰˹߳
û뵽ô̸վһߴ˴֣ԱС죺Ҳ޳
誣ҡҸ磡
޲ͬ

˺ǺǴЦ޸ŵġ
ܵŮƵĿ⣬ֻͷ顣
һ··ϻֻҪ·С
þϻʱܻܿȼ
ַ죬һͻˡ
۸񲻵١
ڸǮʱЩȷһȷϣطû𣿡
ǰȥ4SֱܶӻÿټǧĻҪü
һƼģ4SҪüǧЩʹԵ뷨ˡ
ûôˡ
ЩܺģһСëܸ˵ɴëһٲݡ޲ݣ粻ãְҵ¡
޲ŲԶĽޱͬصͷ
Ǽ۸ԽĿݸ
ٴȷǶٺмһϲصؿųˡ
磬ڿ𣿡Ǳߺ˾䣬ǰˡ
Ųһͣüͷ΢΢š¡
˻صĵʱ֣ܶ˶ûߡ
ĳԷ԰԰۾һ˹
ҲΧ
޲޲ȥˣˣٲǾҪȥˣ
޲ǸڣԲ𰡣Ҹոѣ˵˼仰ʱ䡣
ѣ
԰԰תͷոһʱ鼱ûע⵽ڲſ޲վ֮ǰǸеС̹С
Χ˺԰԰һϴ˿¶־

޲ôͽʶ
ַӦѾϰΪ˵е£ǡ
δ˵꣬ȻֻСס΢ͣתȥ
Ĺⷢİ׹ŮϣʹñͰƤԵøף͸һ㱡죬ë˳һ˫͸貵ıʯ
޲ûп֣Ц˵Ǽ԰ɣҴѣһᡣ
԰԰Ҫȼ¡
ŮĿ̹ȻҲûκ˼԰԰ĵȴЩԲλˡ
Ȼ޲ҺǸ˽ӴǽӦҲû°ɣ
԰԰Ͻ˵ûϵģûҾ͸һԡ
޲˿һЦá
СɳλмһܷС
ϰ˸ֲˣ˾Ӷࡣ
û뵽ԼȻôܳԣ
һ⼸ȫ
Ƕ԰Ҹʲô޲ҧſգۡ
ղ޵굢˻ᣬᶼˡ
ŶŶŶ
԰԰æջۣ˿Ա߹ɿ˵Сѧܣǹֵؼ̡
κԱߵСѧǸģֻ֪ͷԣ̧ͷö
԰԰´ܡ
ҪջۣͿ޲˹ȥһ㶼´Եӡ
ǽвҪһ꣬ʼû֣ɲ֪ôģд˵һһѧҸ㣬Ⱦֲ
ǵʱ꼶СϴбۣǸǧĵشͷЩСѧҲˡ
һʼЩаƫҪͽӴͻᱻǧǻʰѵģ˭Ҳˡ
ǧˣȴһֱŪ˲Ҳˡ
ա
ܺãμӹɴǼº󣬽־ͳȻˡ
޲ͽ
֪԰԰Щֺ̼档
ѵǡ
ԭһֱ΢΢׵Ƥ˶԰԰±֣Ѹٵͷٿ
̡
һֿڴӦѾԱߵӵ
޲£Ц绨лл

԰԰·Եһԣˡ
һ˸һѧСŮ͸߶ѧ֮䲻˵¡ѧУ̳һ
޲˫űӺȳ֭ʱСӺȻ˴һ
޲㡭
ԭȻŤϸ


23

޲;öݵءʧ¡
˶Ťͷȥ, һֱӵĶһĿɿڴؿǡ
׼ȷ˵ǿŽķ
Ϻź
޲ô
û˵, ͼæԽʣǰۻôҲڣ޲԰԰, ǲ֪в, , һȾô죿
ԭˣӵ绰֪޲ǻ, ˿, ԭһԷ, û뵽һͿ޲߶Ǹһ飡
޲Ĳ, ô԰԰ҲŷͿ
һּٵĲдԡ
ԽųⲻԶ
һӾˣһǵЩ죺˵˵ʲô, ҳûв
ü˭ǰľۻᣬ׳԰׺ȣ
ܿΧͬѧע⡣ 
⼸֣ı۾, ˹Ҫߡ
⻰޲ȥֽסתͷֹûУ
е£˵ô, ҡ
޲Ļۣһһ٣ѣʲôûУǰǸɵǧ׷ʧҥУұܣýչӦõģҲϣ´ô
ͷһο޲ôˡ
Ȼۻǰ࣬ҳǮ˭Ӧòñͬ⡣
޲˵ҶѾǳˣ˵ȹӣЩ׽ӰĴֻԵԼͦ޴
̧ͷ
޲󣬵㹻ڳ˶
԰԰Ŷͬ˵̫ˣ͸ôɣ
ЩΪȻȻ󹾹µתͷ
޲۴ԭصһһϣûλˣȥطɣ㡣
˵㲻ˡ
ûСŮ
ĮȻı飬ԼΧߣɫЩѿĬĬתߡ
ʲô
͡ˣ
԰԰Щ£ΪһͨƢأû뵽ô׾ˡ
޲̫ˣ찮ˣ
вУֱģҪС̹
ʱġδС̹Ҳе£ԷҪ涯ƺǶ֣ýȻͰѶԷˡ
課Щģ㣬ᡭ鷳ɣ
ᣬǸֽϻ޲ޱȵؿڡ
ֽֽϻ
԰԰ǳ˳顣
ѧУҲֻ޲ô˰ɡ
Ÿʲô԰
һСܿȥ
ʱ޲ȻҪȥˣɨ븶Ǯʱֻȴһָֻס
޲һ٣תͷȥ
վԱߣһ׹϶£ʹߣհݡ
˫ڵڣ
޲գգ۾Ȼŵ˵ڣðװײף
ɵǮϵС
Ա
ԭΪ׳Եͬѧ˿̷׷Щ
ڽѾϰߣһظ
調ɫ磬±˷֣޲ͽ˳ֱ誺԰԰ȥ
ļǰ·ڣ޲ͺ·š
Ƴϣյգ⡣
޲ͷ˵£֪ѾǼҹ˾ԱˣƽʱʲôģΪѧһƸ֣Ҫֻ̣ҪѯԷҲƽʱҲ湫˾޲޲վ
ĴհǸˣҪֻǻʽ
Ӳĸ˵󲮺æҲÿӹӹµµˣȻæµ˾ࡣ
һá
޲Ʋ˱˵ֻԼΧھܵذˡ
뵽޲һ£תͷЩû͹𣿡
£嵭ûС
Ըˡ
ֻ⻰޲⣬ƲƲǣΪʲô
ûҪ
鷳
С˵Ľԭڳʱչ¶ͷǣȴΪȥ¸еѧֻ֪찲ǣȴ֪һ
˴ѧſʼҵʱҲ˴ʧ˶Խ̵ĺܶ顣
ÿ뵽;ÿϧ
쵽ǰʮ·ڣעⰲȫȴŮ½ǡ
ȥɡ
޲뷨㲻룬ҲΪ̿Ƕ԰ɣϢǲܵģԽֻԽ֣Щ˲ῴãֻ뿴ЦοҪ֪㱻ͬѧУ԰һѹ
ߡ
ȥ߰߰ɣѵģܿġŮԴɤһĥš
ҹ˫͸Ƶ貣ơ
ܾĻһʱôҲ˵ڣվЭļġ
ǹ˺ţ鵥ȥѪҳѪ
һбĻҪ죬ԱҲУûκµģӵı֡
Ѫҽ֮ڳ޲ŽЦеϵصл뿪
޲صѾϾŵ㡣
û˵ʲôɳͳ˹
ιȥˣôŻ
һʵĿô£
ʲôҪһܵܽ
޲ֵؿһۣش𣺡༶۲ͣô𣿡
ҭ£ȴĪ˿ڰͦõġ
۲ͣҲôŽһŮһ¿ô죿Ͱ͵˵
մãﻵ˶࣬һ·֡
лл
޲ܵӦЬߡ
һϣôⷴӦ
죬󣬡㡱ƺŤŤؽвֻ˵ҲǵģһˣԺҪ飬绰вС
޲Ųһͣ
裬û˭ںʲôʱ
ֻ
룬ȷʵЩ֡
޲תĿӣôͻȻôңʲôĿİɣ
һ㶣žЩˡ
ʱоԼһƬι˹ǵǾôģ벹Ҳ֪ôп˵
ֻûУֻܸɰͰ͵صš
۹΢۾תת˵ңĩҪȥֲѵȱţһ˲ȥ
Ǳ
޲ޱ顣
ĩǼųԺţ
ЩΡ
޲£ҡͷ˵ܲУĩ£һ
£
üһ˿˵ǣǾֻţ
޲£Ҳûͬˡ
ţ뿴޲һֽݸ
⣬ʲô
ˣҪҳŪ£Ϊȼ۽

ֱס
ҰɹҾ͸ֻţܹƽ㲻ˡ
޲Ҫ
𣡡̼޲ĺʤģ°΢̧˵ŰɣŪá
޲˵лˡ
ЩܳŬѹţɫЩءšһ
޲һˡ
ջۣͷ

Ҳ̫ţ˰ɲ
㿴ʲôأԱһŮ
ڷĤ;ˮȣͼܵվмͷʲô
Ҫ̽ͷȴ·ԼҲѧƵģһۣ˵Ƕ㿴ûʲôá

Ժ࿴ɣ΢ٻˡһ˿ǽһˡ



24

һѧУ, ֮ǰͳԷ£ͬѧ޲׽࣬¿κҲͬѧΧ⡣
޲, ͷ֧ߵ⼸췴ûλ, ſ˯, ޾ɡ
¿κǽҲȥ, ÿο޲񶼳СԹ
԰԰Ҳ֪ǹˣǰǺǸ, ֻԶ, 衣
ż׽, Ҳеá
޲Ӱ, ѧϰѧϰ˿ûΪʧȥһνѻתӰ, ;Ůе֡
ϾҪתˣʱϳ½ﳣѹ޲۵ġ
Ҳǣòǰų˸΢, ûؾҪˡ
޲ЩЦãʦʱСӻɡ
Ŀʦ޲ȤˣϿξרش⡣
޲ʱ͵Ҳˡ
ɿ԰԰ԱλͬѧʦеĺˣϿζ˯ֻˣ
ǲỻλõ, ˿û˻ôĵÿÿ⡣
ʹֵʱ䡣
Ӣʦ֪޲ʱ־ϲĹϣ޲תһ࣬û뵽ֱˡ
Ȼֻ࣬Ҳǲİ༶൱һַʽԸɡ
Ȼܿϧûܼһ۴ģʱкչչ
£޲鱾̲סóֻۡ
ʱ䣬ǸӦó˰ɡ
޲ͷֻ˼ҪҪ绰ʣֻĻȻ£һϢ
æ㿪΢ţϢ
ˣԡ
޲ϸλĿڷ·һ䶨
ЦʲôѽԱ԰԰ҧŰǣ޲ֻһɵЦپش˹
ûʲô޲һźۼغֻͷѧǵԪĿκҵʦ½ڿҪġ
԰԰һİһһɫææشӳͷѧ顣
ˣؼ˵Ҫģ޲޲ҳ£ҪҪˡ
޲̾һѧ
Ťͷ룬Ϣ
һȥȡⱨ浥ɣҪ֤ġ
Ǳ߸һᣬŻ˸á֡
ͲµĿĲݡ
޲΢üЦˡ
ݣ޲鱾˽ҡ
ڽѧ¥ǰĻ̳Ե
ʱٳҲûʲôˣ޲ӿŲ˹ȥ
ȣȺܾ𣿡
ŮΪЩ죬˫Ŀ͸
ֻһ۱㲻źۼתߣɤܵûС
޲ϰֳƵԸҲ˵߰ɣҿˡ
ͷ
û뵽Դչġ
޲ͷ޹գգۡ

Լתߡ
̧ȳǰȥ
ĳСϲ̵ظں档
˼ģܶ˵ı涼ѷڴ̨ǱߣͷһֽңҳԼġ
ҿ
޲Ҫá
һۣݸ
޲һۿ浥ϡԡ֣ʱ˿
𱨸浥˻Σ˵ûˣҾҪˡ
Ҫʲôա
Сֵֹ뷨
ȡ걨浥޲ûֱߣ˳˹ǿƵĺţȥʹѯ¡
룬
޲󣬼ǽͦ⣺ôңҲǽڵ𣿡
ͷһۣվֱʵ㲡ˣ
޲ۣӦЦ˵ûҸãĴûƼġ
ı飬޲ͣû֮ǰİְ֡
ڳİְܺãֲġ
˼£˿ڣҼʱ䣬׼¡
޲գգۣæ˵ģҽûҺá
ˣθá
һˣ˶һֺãܻϰٱĻȥ
޲ҧס𶯣β˵лл㰡
ֻƸʽܳɳ
Ȼûп
޲סЦЦʲô̿Ժ˰ɣ𣿡
š˵ͷ
ʱǵøҴ绰ҲҪȥ
ҽԺ޲ͽ緹ȻУ
ؼңڼңǰ
㶨ˡ
޲ùɨۣ˵лл
ȻѺ
ֹ񲻷Ƶģס΢źţֱȷϲŷġ
ֵֹС
ͬⰡš
޲Σ˽ܣȻ뻶ϲϲصͷֻš
ɨ¿꼶һ
Ŷԭȥơ
æظסֻĻŤŤ˵ѽ
޲Цˡ 
ֱ޲¥Żͷ֣㡱  
ڶ޲ȥʱϳǳǩֵġ
ʦúЦ  
ϳǩ󣬸ǰСסתҲǰʮˣҳڴģ  
޲ɵͷ֣£ʦģʮĹҲ
Χڸҵʦ̲ס£ڴͣ£ġ
ϳɫ̫ڣ⺢˵ʲôʲô
޲֤ϳɫźÿࡣ
˰˵ȥɣŹ֪ͨ㡣  
õʦ 
⼸ϻؼòĩûпգ޲ʱ֪ʣͱŤŤػؾûʲô޲ˣֹõĺ죬ʾԼ
ת죬ȫ඼
鲻࣬һܱϡ
ˣǽȥϰ꼶ץˡ
԰԰ĿץץͬҪһ𣬿ôٵ£ôֹ
ľͬһûء
޲ΰοͼŮ
ԭ޲սüǷŲ£Ⱥǽϣֲ嶵װ羰
ƫƫ߯ɷ羰ߺϴҲСŮ
裡
ôһȺѣ
ŭ˭֪һתͷͿ޲Цӯӯؿ˰֡
崻ȫŭȫĪ˲ʧ
ϴ󡭡ɻʯ
ϰڽУһ˶ûУ޲߶ſڣվİΡ
ǸʮŮԣԣһϸڿ۾ʺܺá
ЦЦ˵ˡ
޲ɵͷ˵ʦá
ҽɡ
ʦ޲˽ȥ
һ򵥵Ľܺ󣬽ﻹмλʦ޲Լѡλ
޲úÿһִֹˮ·˵ϲԱпյ
޲ֻʦͷĿбӵȥ
ֱˡԱߡ
á޲С˵۾Ц
Ĭ
Բۣʲô
ôȥˣ
Χȫ±ˣֱӽ˳
ϰʦά
κϰʦţ޲ΪӸһСѧãܵĹעܶ࣬ڰ¿Ҳܹ
ֱڶڿ£ȥϴּ䣬һӲҵᣬ޲ǰ档
ѽͬѧôˣ
۾ƽƽ۾еСϸ
޲ʰĶһ٣ɫ棺Ҳ𣿡
ƺһ㶼ںԱһ̵ָ͵͵ָָԱߵλǸᴫȾġ
޲Ŷ۾ͦģʣʲô
һ˫ۣڰ׷ֱˡ
ӱһ֪չŮڻӣǸHIVҸõģ
ƭˣ
ΧҲע⵽ߡ
޲⻰ûеľ֣΢΢Цˣʣʲô뱻㡭
£¶ֵı飬˫ֽǰСѧϹ˵ʲôҿֱУ
޲ϰ̵ָŶȵ͡
޲̾˿ͳһűƵǰ
ǽڵļⱨ棬дûHIVִ;ûϵҪǴȾѧУͶȡʩˣֵõǿֻţ
Ų׽ӰĲǸ߹ֻ˾ͦģƤҺͷҪһģ԰ɣ
Ů΢΢һЦ޺
ӣӡ
лҪ˵ǰʱµһ̴㷢ʮ֪ûôࡾ.jpg

25

ӻͷˡ
ǡʱ, ƼˣɵĿⲻϡ
ŮصһЦʲôû, ֻá

ѾϰԸҲ, һĮȻ, Եλ¡
ǼƮһ󵭵㡣
еζ
޲, ҧҧ

ģҪס
һڿ, ʼſ˯
, ϱĹ, ֻ¶è䡣  
ѧУܵ͵, Ӳκ˽ЩͬѧڷʱҲرܿӴ
ɫĮȻ, ƺѾϰˡ
ϿſţƺҲԱ߶һˡ
޲Щۡ
ĴȴΪ˵ԭͷԼ 
ȥɲа
޲Ժŷ²ʱϰϻʡ
֪͵˷ѧ
ˡ
ͷȻһɾԵɳƵ˯ѡ
ʲô޲ʶ, ڷЩңѹ˼ӡϰϵĴ𰸣ظһ顣
ѡ⣬ˡ
޲㶡
ڶѧϰǱȽ, ǿԼջߣ䵽ϰϡ
һƵ⣬ѡǡA
Uָǵ糡ĵƲĳƣWqU߶ȡֵ㣬=qUƵUqľֵ㣬糡Ƕɸߵ͵ƣԹUA=-20V
ѡD
޲ϵʱ򷭹ûע⣬û뵽ôСĵطȴ˴
ͨǰ֣ѧϰܲ棬ʦѧúúá
Ϊԭ䣬߸ıī٣Щطı
СС;У԰âһͨѧ
ΪŮܶ࣬Ůûӹ
һƱ۶䵽˽ֶûһ޶ƽ
ŮģǴҵġ
Ҫ߸ŮҲдһ֡
дûȷʾϲĻģǵĹϵһֹϵ
СΪƵ˿ÿĻ£æ
ǽأϲϲĻ
һ侲ĮӣʲôϣʹҲû¡
޲ŽʱЩˣֱſһ˿ȻȻվֱ塣
ˡ
һ䣬û޲ع񣬽뿪˽ҡ
޲죬ƲƲ
ֲʲôˮޣô
һͷҪʰƳ˿һתͷŮȻת塣
Ǹ̷ŮڴҴʰ
޲˼룬Ȼջۡ
ϻصң޲ֳ쵽ɲżҵĸĸȻڣҲЩҡ
輸Ϸź̯ܶļ
С㣬ˡ޲㺰˾䡣
պ쵹ǳտһۣΪϴû
޲¶˸Цݣͷ¥ݿȥ
·뱧һļҴǽŲһ٣Ȼÿ֪Ϸ
⽫¥ݲȵĺ졣
Ϊ˵޲
޲ͷۣջۼ¥
ĵƺûע˯ݾŪš
ͦҪġ
޲Щ棬¥ˮʱҪȥϴˮסʡ
үҪȥѵˣڰ׼ϣС㲻֪𣿡
֪
ǰһֱòĺ¡
ڻˡ
޲Щӡ
ȥȥ
֪Ϊʲôͦȥӡ
ĸȴûи˵ǲҪˡ
ͽ̳Ժʱײˡ
ʱٿɡ
޲ûȥ˳ˮ
ȸһʱ򣬸߶ҵ࣬ҲʮҵûдʦҲ׷ʦǶͦҵҪϽ
޲ͷϾдˣڶϵʱǱʡ
û
޲һ߿飬ǰʶͬѧ˻졣
ֱϰʱų֡
ǰͬѧȻֹܿס⣬û֮ǰôš
߹¡
ˡ޲к۾
ĬĬرۡ
Ļеˡ
ӳóҵʼд
ΧȫŬͬѧ֮Եܷ࣬һ衣
дúܿ죬Щһɨϴ𰸣едˡ
дϰʱ޲ۼؿ컹ѡDˣոȴһA
ǹдġ
Ҫдһʱ޲Ȼֵסϰᡣ
װָԲָⷺŷۺ죬ָҲ޼ĺ롣
΢΢һ٣£תͷ
޲һ峺⣬˵дܺ𣿡
üһ
ѧϰܺȴҪװѧ𶼲Ҫɵɵ㣬Ҫý֪
޲ʣĻʧں䣬Լϵ֡
תͷĽëգգ
Χ˿˹
̷֣תɤ͵͵Ʈ˵ˣ
޲Ŷһ
ţܿͽǷݾӶˣ֮ǰһֱŵĴⶼˡ
޲ʾ⡣
ϰС鳤ҵ
Ӻǰڽԥ£ҪԼϰᡣ
˭֪һ룬һϰǵ档
һ㶣ŮЦ˵鷳ˡ
Ůͷɿ࣬˽ļ档
޲תͷϽߡ
޲Ц˵Ϊ֡  
תߣӣסе
߶ЩԭڴĸһѧСŮû뵽һͲǸвģʵǴ۾
¿κ
Χһţѽ⡣
ʶɣ
Ǹʲôõģúÿ˵ѧϰ
ӰãС۵Ʋ⣺Ưһ㶼Ϲġ
šΪȻ
ϿˣǶתá
ʦżϰڽϣһҳҳš
ӣðϲͬѧЩ⡣
ʦҵ̧ͷ΢Цغ
ȫ඼˹ȥ
£վ
޲˿ʦʲô
ʦϰᣬ˵һǿĴ⣬ȥȫһ⣬ǴĳĴ𰸣
ʦ˳𰸣ϰ֮ⷢǰ˰Ѻ˺ͨһ⣬ͬѧŵҲ׷
ģһСʣһСͨš
⻹ģѵ˶ѧ
Բ᳭
ѧţʱôˣ
ڣʦġ
䣬ϲ˶ЦǼղһ۹
ûУ˲Ʒ⣬СŮ϶ܿĿ
ʦüԳΣࣺⲽ׼ȫһֻʡ˼̣ʦ㣬㳭Ҳᣬҷ֣ʲô壿
ǳˡ
ѧѡ
޲ҧ´̧֡
ʦ΢΢Ż˵ʲô𣿡
޲˵ʦ֤ʱԼдġ
һ壬ϲͬѧˣ
Ǽ޲ܽ޲ҡѡ
СŮѵ㣬ΪԼˮ
ʦü˵˵ʱԼдģô֤
޲΢㶡
һ̧ۣ˵ʦһһֽⷨ
ʦ˿˵ɡ
ڴҴĿУ̨źڰĿҪ󣬽ű㽫趼д
ʱܹһӡ
лҪ˵ⷨٶȣȡ

26

ȫ±ơ
ⲽ֮ǰı׼𰸻ࡣ
²ѧ͵͵ͳֻٶȡ
ٶ, ֻһִ𰸡
ڶָҲ
ô£
˲䷢ŵĺ
һɼһֱеȵѧõڶַôѵ⣿
ڶַȷʵҲҲϳ
ʦԼҲȥ, ⵱ܶѧûҲ˰
Ҵ˼·ҲǺͱ׼һ
칫ʦҲǱ׼𰸡
˭̵ģʦԾһ˿ҵؿʵ
ڻǽԼġ
ٽύ, ǺԼ˴鷳, »˭ܽ
޲еΡ
˷۱, תͷʦڵƽĮ
Լġ
ʦ¡
ΪҲ֤, ֻȥ
һȫע˽̨
̫˰, Һóݡ޲˫ֱǰ, Žա
Ź

Ųߡ
ʦ񱻴, ζЩ겻ᣬһ¿ξŽ̰Ҵȥ칫о
ϼѧҲüͷš, һ¿ξţһôʽ㲻
Բۣ˳ˣ
Ͼʵˮƽ;ЩԶ
ԭĬĬŵĽǰݺװһ±ơ
¿κĻ˸, ڵϴֳϴ֡
ԱŮſڡ
ոǸ˾ǸһǸСѧðɣ
Ļϴֵָ΢΢һ٣ܳȥ
ǰвŮѧڴ֣ûĳ˵Ӱ  
е񣬻ϴּ䣬Ӧþˡ 
úɰ, ƤҸտˣֱ󼦵á
˵࣬Ϊʲôֱӽһࡣ
һ಻ǸĻͷ𣬶һ찲ǡ
Ů˵һ룬ͱԱߵŮĻҲڣϽø첲ʾ˵ˡ
Ů
ĻάƽɫϴֹصˮͷȻֱȥ
Щӵ
ĻѾһû޲ˣֻҪûвö֡
˭֪Ȼˡ
ǸòĲݰ
󣬷ǰһܲһ
ûв찲ǣѧϰԽԽˡ
߶һͬһ㣬Ͽʱ仹磬Ļ鲻ԽߵĽǰ
ſкܶŮǴԣҲвϵĻģ߶İ໨¿찲һ˵һڶ
ĻΧִߣӺſǸ޲Ȼͽһ
Ụ̃ŮʱŤͷߵ˵Ц𣬴չȥЩΣǻӦ
һĻĻһ־š
ʲôʱ޲ôˣ
̫˽⽭ˣΪУ԰´Ӳͷ䵭ôϤ
һ޲Ǹ˶ô
Ļֻûʲô˵ĽڰοԼ
ĵ׻Щ
ʲôˡ
޲ǰһѣһִϲˡ
ԭЩû찲ǣ찲Ҳܺãʹһֻ۱һֻ۷Ź
Ȼô겻ɢ
ʱԣĻ߽ŮԶ㣬Һʱɡ
һڻһֵԶ֡
ʦ֤˺ü죬½ڿϿεʱû˵£ȷµľӣü⡣
Ϊû׼ϰһƬ
ؿϰʮϵģĩȼʮ֡
ϵű˵㡣
¸豸ȽÿҶźŸţ˱ס
޲ЦеתͷԽ˵һ䡰Ŷ
򣬲
Ծ޲֣Ťͷͷд֣ŵһѡ˼ģصͷջߡ
׾Ѷر̬ͬѧһʦƭˣһ߽ʾ֭
һڿκܿȥ
վӵʱ޲ۼ⣬žӶдˡ
С鳤½Ծʦ̨ϣʦɿ췭£Ȼ۽û˵ʲôˡ
磬Ծͷ֣ȫһ
޲ֻ֣ȫڶ
ȫϰʮֻˣ
඼ˡ
أҲˡ
Ƿ֣һӳ
ǰôûֽѧôã
ѧ޲Ҫ飬ͱһͬѧ
޲ʦ
޲ſڣȻվǵʦæһ˯Ľ
ʦǡ
ŮɤŽڶߡ
Ūѣ˯죬˳߿ۣ
˽⡣
ʦ𣿡
޲еţ֪ʦͻȻ
ʦؿǣ֮ǰô䵭˿˵⣺ĳɼҿˣúܲ࿼ʮֵҲûм־͸ˣʦǣûԸ
ڼ仹ȫĸд裬ýԺ󿼴ѧܼӷ֡
޲һ
û˵תͷ۽
ü΢鷳μӡ
͵ˣȻ߿϶ϰߡ
޲תͷڴʦ˵ʦһٸ𣿡
Ȼתͷ
ʦʶ֮ʲôӦøĸ
û룬˵ͷ˵ãҪ㣬һʦİţкЩûõͬѧڴ
֪ˣллʦ
ʦߺ޲ɶЩССĲ
޲治ɫҸʲôһ𿴽̳ԺϾŵǰɣ

޲ȥ̺ϲŮۣû취ֻôϡ
޲һ紩żĳȹԼص㡣
Ƚ֣۾˹ȥ
ָĺܲûص췴ӦҲͻʿʰŽ̵Ķ޲һߣ֣ýЦòС
䶼Ц
ʿЦſڣ̣ŵɣһ˿˿βˡ
̺ţһָúأû¡
޲ȴٶˣСģ档
̾
̣˶Цôġ
˵ǵȻƵĸľͷƵģ޲޲ɰ
޹ȵĽ
޲̲סЦ
нڣ޲˳ؽ˽סĵط
̲ü˸СԢȻ£빫վֻмӣ̳ҲʩС
СЩˣסܶ඼͵ϴү̫̫ãʺϡ
ܶү趼³һ·Ͻյ˺ܶʺ
ͻ˷ӣȴͬ˵סϰߣǰʱ仹ʶ˸Ͻá
ˢҵ޲Ž̽˵ݡ
¥ŽȥСɾ࣬һƬشռá
ǰѽ̲ɳ£޲ҽԺҩһߣｭЬϡ
صͷ
Ůϰôչˣȫû˽ĵط
ȥֻÿ˵
û
Ұ㡣
޲תͷ۾ػӦ
áһҲƵ뿪
޲û죬̾С˵޲޲Ǹֽϻ˵ģȥɡ
޲һЦлл̣


27

ѽ̰ٺú, ޲˳
ժˡ
ֺƯƤ, ǽڷʺϵٵ֡
˫Բײ˵ʱ, Ŀ
Ҳе㡭
޲Ŀ̫רע, һŤͷ, ʶüͷһš
ôˣ
˵˲Ҫ
޲񣬴󷽷߹, ͷ, ˵ǽ̽ġ
ȥʡŮ޹΢Ц

Ĭ˻, תͷժ, Ʋӣ·Ƶġ
޲֮ǰû, Ҫʱǻ̫죬ʱĽҲرĮҲǿ¡
ͦôߣǿĻ档
Ȼ̫⣬Ӳ뿪
ķɫر, ɾ򢡣
µʱر棬ŵ۽͸רע
˾ǣر˧ʶ΢΢ţЩԹ, Īַȡ
ɰ
ǲŮƵĿ⣬ժ˵һͣƬ̣
Գȥ
ټĴ˵
޲ͷֱߵĲˣˣ̧ͷҪʲô
Ĭ˼˼룬˵ϴˡ
Ŷ޲ԹԵͷ
Ѳ˶ӣߵϴֳرšˮͷ
ˮ¡
޲һһϴ
ŮǳɫȹӣںıڼϣĹԵƤ𪡣
ֻϸСϴ߲ˣɵĲ񻰡
Ƭ̣ƿߡ
Һˡ
Ůܿϴ˲ˣ۾ģв˶԰ɣɡ
ҡ
Ƚڣ޲ù
ӹַĵĬĬ̾ȥ׷
ײľ
˻
ŮȻ˿
תͷֻ˰ϣһ룬޲ʳָ΢΢ü
һæ߹鿴ָ
ôˣ
ʳָ޲һ£Ȼ죬ʳָ˶С˵ָױ¡
ָ׸ϱĺۼ

ϸָͷſɰķɫָ׸ҲСɵĲС
ɿ֣ޱ顣
ˣɣȥɡ
𰡡޲ˣȻв˲У滹УҪȥ󷹣󷹺еġ
ǰķ̫óԣҲһֱⷽûо
ңҪǽ̿ôͳ϶Ϊ۸ˡ

޲򣬹ԹڽԹȥһʢס
һ£вˡ
޲һϴףͷвˡ
вˣ⻭ֱ̫Ŀˡ
Ӽҡ
޲鲻Խ̾Ժſ϶Ҹ
в˵΢΢һޱسȥ
޲æЦջߣԹס
ʼˡ
޲׷Ž緹ɵضٴθ̾
ͻݡ
ڽٴοǰæƿߣװԼæӡ
ܿһΪչ˽̵Ŀζĺ嵭ʳ
޲˷
Էʱм䣬޲ͽߡ
޲̼ͣвˣǵýЦ˵̹ţ޲޲ԼУ㶼ˡ
Ĺġ޲۾ţ˿鶹Ա߰Էˣ˶٣Ȼ״Ʋؿڡ
̣ʦ֪ͨҺͽμ˽߿ܼӷֵġ
ԷĶһ١
Ȼ̫Ǹʲô߿ӷףϲ𣬳ʦ֪ͨˣ
Ļᶼûˡ
üͷ΢˵̣ԣҿܲ
̣㶼֪Դú󣬽ĳɼߵر죬ò飬֣꼶ûأʦܼңҼ϶ͬȥǺԸӡ
޲æԥӡ
һʱˣͷͽѵôǸɵģôõĻôܷ㣬ò˽ҲǶǣ̻ڣ뿴ͷһ㻹ܾǲǱɵ㣿
Ʋ
޲һЦûûΣӶղסˡ
̲μӣûУ
ĳһۣĴ£˵֪ˡ
޲ڹԢ˴죬Ŷýúð޲ͻȥ
Ϊһ·ɫ̫á
޲ô˵

ٵվƣǲ޲̲סֳͣ˳½ǡ
֡
޲ͷ˵㻹ԥʲôôõĻᣬΪʲôҪ
Ĭضü£ȴû˵
޲һѪǲǺһЩˣɢҫۣ´̵Ķܲס𣿡
ſڡ
޲̾˵û콭̵֪ҪμӾϢķӦ𣬶Խ˵ϣģܹ㣬һˣҲܹúܺã
һ˽㸧ôʲôû£ԼЩûиݵĴ𣿡
ʲôʱôС
Ů˫ۣ·Ҫ̽ȥ
˽
κ
һĳ˻ռ˵С֣졣
ûС
޲һ㶡
Ѿˡ
޲գգۣԺղŵĻ棬Ȼ
ÿɰ
ߵվʱ޲æ׷˹ȥ
ռҡ
ҳһƬ
֤ӡڱգʲôûУ
طˣװˣСүϰߴ˯¶ˡص
봩ЬnοſڣһĿ̫ÿ
㿴ʲôأһԵīʵ
ûʲô
ջۣػ˾䡣
ˣˣ𣿡
ſڵĳŤͷ˵
߰߰ɡ
󲻷ĵؼı˵
վҲ
ӹıš
վڳǰǰ£۱¥ĳȻЩįش˹˳
˶˳Ӻܿﳤȥ
ϰ˵࣬޲Żصҡ
Сˣȥ߸ˮ˵
ˣԹˡ޲ڿյģʣ裬أȥ𣿡
衰Ŷ˵С㣬첻үҪѵ𣬷˲ľͺʹСȥˣæ깫˾Ҳȥ
޲գۣӹˮҪ¥
С¡
ס˵С㣬ү֮ǰɫͲ̫ãķ俴˺üأȥû
޲һ
ֹ޲˵֪ˣȥˡ
˵ʲô־Լûʲôֻסˡ
Ҳ֪Сܲס
޲صңˮԡҡ
ϴ޲ڴߣͷ
ƳǰǸ͸ӡ
ԺﲻԾղ˵Ļ
ҪҪȥ
Ȼһʼ̬ȺܲĪرˡ
ֱ˯ǰ޲ûס
˴ͷƸϱӣûһᣬ޲ȻۣùֻѯƱ
˵һ˷ɻǲʮһ㡣
޲˶Ʊ
лҪ˵ΪˣҲûúüȥţղŲŷʱ23QAQҺñΪ˲·ʮ绹и£

28

ΪҪϷɻ, ޲ڶ
ģ軹û޲ȥ˼Ƭţ, ڿֽʹСĳˡ
һĨǰףûʲô, ޲ô˻Ŵ򵽳
, ޲һ߳һˢϵϢ
ֲڽѵ, ڵӦĵ㵽U15ݶӡ
ѵͬⰲסޣصǡ
ʱ, ˾ʦͷ˾䣺С, ôôϷɻ
޲̧ͷ, ԥ˻, 𣺡иݽиұȥ
˾, Ӵһ˿϶Ҫ

޲£֡ŶһĻϡ
һƢŹŹֵֹСƨˡ
͵ٻر˳㶨һ°ɡ
СƨΪ£Ѿ˦˺üɫ
˻, ɻ˳𺽡
ԼСʱɻBС
޲˳ݵϵĵַһǼƵ⡣
װݻȥֱܴʡ
޲߽ȥǰ̨ʡ
ǰ̨Сܾҡҡͷ, Ǹʵڲ˼ǲ͸¶˵˽ǾƵĹ涨
޲ȷǾˣǵͷ˳ȥ
һкܶССõ꣬޲㶨һݾƵ꣬ȻСԵ˷ݳԵġ
޲ˢ˻Ϣ˯
ࡣ
ĽӴԱһ˾Ƶá
λҳ
ǰԱǶҪţƽʱѵú÷ӣʱ˼ҽʲôǾʹʲô
СԱƽʱѧУ棬ͷһҪְҵļ飬˵Ǽٵġ
һɫŵصͷ
˶ԣԵЩģʱʱֻ
ÿһ飬ɫͲ֡
룬סûУһֱû˵תͷ
ֻ̻ش𣺡ס˽
ƳüͷЩСӣ첻ֻУѵˣŸֻ棬ǻûаѵ£
ֻңѵٻǡ

һȺСԱһֻϽ
ͷ̵ذֻ˽
ŶӴλҳ
ϺͱۣһСˬƣȥǷѡ
ϵĿ֣ιһ룬ҺͰǧμѵ㲻мҲˣŸʲô˼һðű˿ϳΣأǰϹҸ
ƿƤЦһһʮ߳Լܻ𲻾öûٷлл
ˡ  
壬Ҫˡ΢΢üʾҪӰܵܵı
裬㿴
壬Сպ˵˾䡣
ؿţûֻú޺Ť
ĵܵܣ֪ӦóСʱڸҶôű
˲ֲѵأѾвԱͼҳڵȡ
Ϊѵѵ˲ܽ룬üҳǵڻ棬ȻԱȥ
ᣬţúߡļˣϽûο䡣
̧ͷһյģɫֲЩֻüͷšһͱװŽˡ
ԱǼǣȻȴ˳ʼѵ
θѵU15ǲѵݶܽҲȫ߼Сѵ̸֮ƣȻȥʹˣһɫ˶£ǰŸӣ˫ֲŭϡ
λѵĵλܸߣʱҲǰʺ
ЩԭЩɢСԱڼλҲ׷ײԾվá
ʱ䵽ˣýǿʼѵ
ѵصĳغܴ󣬿úüͬʱС
ҪٶȡƽԡЭͱۺȷвԡ
Աгǩֵж
ڵ2飬Լල
ֵǸԱǶٴУѹǰĴ
һ̧ȸҿ
ٶȣʶעҼУ
Ա˾񣬰㲻и
һʼֱȽϺãûע⵽ֱһԱ̴ȴûӵ˵ע⡣
˳߿ۣȻɫڣ007ţڸ
ع񣬶۾⡱ԣԲ𡣡
λԱҲսս
һʱЩ
Щ亹ʱڿڣ濪ʼбʮȵ
һֱȽϳ·ɶڽжԿ뱻˵һ
ÿλᡣ
ںǰȥ쵽ʱ׼ǰοˣ˭֪񣬽˰ģ㱻Ա

ɫ̫ÿ
վڶĽ켱ˣô£ô򵥵Ĵʧ󣿣
ڶʧܣ϶ͻᱻ̭
ߵĽ켱ˣǿϵȴһ㶼ûнŵ˼Ȼųⷢ
ʲôأ
⿴ȥȫˣʲôɿģ
ſڣŻ棬･
תͷ˵ʧһұ֤Բɣ
Աϣˣֽʽڵ˵ѣμ򶼹Ǻôһξͽɹ
ᣬšһʾ
Σ뼯оһ㿪أš
߸𣬳ȵسš
Բۣ
ѵϵ˶ˡ
ڵĽˣ
ߵĽһ£סϵҲüͷչ˿
ѵڽһɣ
պüЦҲ΢Цֲ㡭
˭֪ûųǳԱߵţһܵһŮǰ
ˣ
Hello⣬ǿ
ôˣûЦôҲزסƫƫɬ˧ȴţ΢΢ü˵
Ҫ
޲ʱ³ûϣò׸ϱôҪǸûߣһ
޲ɫƽҲⰡҺ⣬˵б㿴

뱻ҭ£ˣ֪۸
ɫһ˵Ҳܣһˣ㲻ҿ˭
û޲˵Ͱǰ˵裬Ҳұˡ
պˣ
ҽйġһɵ˵ѧϰôãƽʱæܳʱң̫ˣ㣬ԼҪߴߴᡣ
޹ǹ壺
Сÿβǰɣ
ͬΧϲõգһƬطЩΡ
޲Ĭ
ûйͬԣһֻΣ޲Ҫ˵ҪߣͿ飺裬һȥԷɣ
޲á
üպʱͻȻڣһԷɣһ˺þûһԷˡ
лҪ˵壺רעԼңҪˡлл
ٷʮ~

29

ڵǼǼƵԷ
廹еż, ±ϳλò˵Ҫī
ǵ
, ոż޲вˣȻ䵭, ֮ǰҪöˡ
Ϻ, ޲һ, ̧ͷ
ҲĪ
壬ְƽʱȸв˵, 쾹Ȼֻмвˣ
պȴ·ûע⵽ΧĿ, ޲ڣʲôԵ, ҸС
һȸ
û֮ǰ䱩ǩֵ¡
޲պһ, ı￴ʲôðβŴ, ˵Լеģлл
ɫԣҲ˲ˣ˵壬㳢з, ѿǶȥˡ  
ǸװƷôˣʱպȻ
΢ԴԹؿ޲һۣ˵ǰʱʽţⷽ취
պȻĻ˵Ǿͱ, ؼҺúչ˼ӡ
һ㶣Ҫ˵죬ҡ
պ죺ûͷԣڻŶӶû룬Ѿʶˣṩ׬Ǯӻġ
ＸֻһôУΪĸףҲչ˲ãͱѧ˴ʲôҵˡ
պһ
պ͵һǴȫְûԴȫɷҶԣֻסګګصͷӦ
޲Ƴ𲻸ȴĲĬĬ̾˿
ҾãһŮжûҵͳȥ򹤣ΪƯھƵ굱˼ǰ̨պ쿴Ȣ˼ңȻְһֱȫְ̫̫
ûͷԣҲûϽģһֱɷɷĻ޲ߣҲûеĳ̶ֳҲǿ
ѵ󣬳ɼһܺ󹫲һ˾ͳ˷ɻء
ȻصʱѾϡ
һˣȻصҲ̲סɷ򣺡죬ôˣôͻȻѾͷôã
պڻ·ɫ΢΢£Ƴһۣ㲻֪Ǹ𣿡
ʲô
ǸǰʱȻһѵĹ˾ҷʱѾѹ˾ˣһǰʱѾͷһǮǸ
⣬ôܣ΢΢Ծ
㻹ΪѾͷǸʲô¹ôǶСڲһ¾ˣ˵ܲμ
պ˵ЩͷۣΪǶãԲŹ첲գ
ѾͷֻҪ϶õ㣬֪˭ļˡ
û뵽Ů֪ô࣬һʱЩ¡
պüһۣƽĹĺӣ֪νҵưһ㣬ѾͷҲڸŪô鷳
˵أҲûĹŮȴǲҷګګ֪ˡ
հͲᱨǰɣ
պ첻мߣǼС˾ʲôˡ
Ͻʱյĵλһֻϣ練ơ
޲صңϴյ˽תϢ
Ӧùһڵˡ
޲üۣ˸ıȥ
Ҳ֪ء
޲죬ڴ£󲮵ϵʽ
ڵĹ˾Ѿ죬ҲӦûʶܶˡ
޲ԭֻѯ£û뵽հʶǿƷרңӦѯʹϢ
޲صл
գ޲ϴ¥Ϳڲæ
һߵսľˣҪȥ˯ᣬŪɡ
ȻǶһЩ¡
ãһõתվ¥ݼŮʱɫ£漴ЦЩӲ˵ˣҽ磬ԾͰ͡
޲һȦĿ⿴۲õļͣͷ
ûʲôҲ֪ϲʲôζ˵ϴں決ѧġ
̾࣬ȥŵǼƵˣֻҪӪѧ˵е㼦߲ʵˡ
ʲôɱǽͲݮ޲㱼оԼеᡣ
춼ɡ
ЩҲΪŶĸ̫̫˶ôУȴΪɷĻŮ͡
պ쵽ʲô
޲˼ʱת˵裬ȥС
辪£̬ȼֻõͷȥˡ
ʱأڷգ»Щ࣬ҹ˯ŨŨرԹţﰡһû˯ͽ
ɵÿ۶ĶŮͷеۣǴģôô
壬һҪУġ
Сѧԣ⻰ݺüȴҲû˵ʲôֱӡ
⿴޲̲ס˸ۡ  
úõģûôԹԷ;лʱʱԵ޲
޲ȥʱֻŻŸϽƿߡ  
޲ʵڳԲôģֲ˷ʳһţ̡  
˾ţ岻޲һԺߡ
޲һ
·޲תͷ羰оһԵ벻ʱֻû
ȵѧУ޲Ҫ³ʱȻס
£
еŤһͳڴķ
޲
˵ҿԲģȡʳġ
޲üƴô죿
СүҶѡߵ
׸ĲҪײҪ޲ѾϰСֵֹƢ˵л
Сͦġ
Ȼ³
㶡
ոոЦ³ӣо񡭡е쪡
ˣòǸذɣ
޲ȥʳ˼С󣬲˽ңº󣬱򿪺Ӵá
⿴Ա£޲һڵ󣬵ݵǰԲԣ
Ƴͺָ΢ҡͷ
޲סЦ
ޱؿ
޲ջۣ˵ؼԡ
쵽ϰѲߵĽ̵Σ޲ƵģҧھͿûˣڽĺһ̵ʣġ
ŵ㡣
ŮУü䵭ȴ΢Ρ
ڶڿΣʦ޲ȥ칫ʻ
õ϶𸴺ʦԵúܿģǼǹһϰȥýұ
޲˸һΨѡвμͬѧһڿǰڰ˻ĽӵĿг˽ҡ
ýѾ˺ܶѧ̸˵أһȥ˲ٵע⡣
ʦû޲һмλ¡
ŮͰ͵ԥƬ̣Ա¡
ʦĺܿ죬ʮˣһԾΪͰüĿģ¸е鳤ָѧУ
ʦҽܣȻͬѧǽԼűͬѧ²Կ鿼ʱһСʱ
ǱʦԻͬѧǶԾ˾裬ȵԾһһ±ˡ
Ҳ̫̬˰ɣ
ɲİɣ
ʱһһţͬѧǸϽʼ
еץеɴ£һ룬ͷѾˡ
ԽʦԾˣ½ڿγɼٽ⡣
ʦߺЩ֮ǰ̸ЦѧǷ׷񱻴ˣеıУеĴͷɥ
޲Ҳûףû뵽λʦһ͸Ѷȶѧˡ
޲ЩŮйתͷ·ô
û뵽һɱĽɫҲЩأ޲һûסЦˡ
ֱֻ
ƲۣҪҪߡ


30

޲, ׷ȥ
ιˣ
ûС
ΪʲôҪ߰

ˡҸǸ, ҴˣԲ, Ů۰Ͱ͵ͷ, ź塣
Լȫûа취, վ, 峺Э
֪ˡ
޲Ц, ڰ׷ͫ, Сʯ
һβԾ½ڿη
޲ʮ, ΣϾ󲿷ֶû, ߷߸޼
˰ʮ֡
ȫΨһϰʮߵġ
һڴͷɥ֮У޲ľӣʮġŶ
ò
΢΢Щڣͼסӡ
޲ƲƲ졣
̨ϵʦڹѲӣһžӻѧ, ڵؿڣѧֹͬãΪǳǰ־͵ѧ͸ˣǣҸ, ء
ʱѲӵԣѧžӲÿ١һλͬѧнǰɣؿúܲ츳ѾӵסʲôߵôС
һ䣬ΧôЦ

޲ֲ֧
ֱˡ
ʦص˼λͬѧȻſʼӡ
ﾺ󣬻ἷռÿһڿΣĩҲҪǰУвϰæµĸ߶Щ
ʦκܿ죬һڿһݣǴѧ΢֣˶ѧѧѪѧ·漰оĿγ̡
ٵóһĳοԵĴ
޲óƣӦҲ죬Ӧĺܿ죬ֻǾ˯Щ
ʦսһ΢֣¿κ޲ʰ˶ЩԴţû߼㴫һ΢ȷɤ
޲
޲һ٣Ųͣ£תͷȥ
ڵҲѧˣ찲ǾվſڣЩȵԼ
ǰĽע⵽ûˣ΢΢һ٣ת
찲ǿ첽˹ϴžϲô⣬ҲĳԱ
ܲŷ
ﲻʱѧĿ˼ת
޲ܵüκν£
찲Ƕ˶ڣ˵ңҿΪ㡭
ţҾǣʲô𣿡޲ʡ

찲Щ˵ȥ
޲һֱĵ̫ԡ
޲֧֧ģתҪߡ
޲
찲Ǳܵץס·
߳ĻһĻһæ˹
찲ǣôˣ
찲ĻɿתͷĻʣûʲôôûߣ
Ļɫһָܿ糣ҧҧͣ˳·һߣȳҲҲ㡣
ɣֿˡĻǣ´Цݶװˡ
ϾԼƶ׷һٶľһСڻңĻĸôܵˡ
찲Ψһľˡ
ĻսЩܲסؿڣ޲찲ѣ㻹Ǿ𡭡
ǣζƸ
޲ԭжߣƽǸ;úܱ޹Ժûɫ
ΧѾЩˡ
޲鵭һ㶼ɣҪĪסңȫ
찲ſڣһ䡰һѡû˵ڣ޲תˡ
˭Ҳ
ɱˡ
ȫӡ
ĻŶ޲תҪߵĽƲסغȻ˾䣺
վת
м仰Ҫ˵
޲üʲô۶ӡ
߹ʱ⿴찲һ㷴ӦûУĻ΢΢ЩںǿԼƿۣ˵ǵǱ˵ɡ
찲ǣͷ

Ļ˿ȻԽ˵ٸ޲һˡ

Ļĵе㽹꣬ܲ˵ģԽ˵š
ֻ˵޲˲ǺˣӽĿĵģƭˡ
ȻǰֻһڻңһڻͻȻЩܿƣԭĿⶼȥʼΣС
֪˵󣬽û⣬ֻšһڣ֪㻹ʲô𣿡
֪ĻĿ𾪣ΪʲôԶǲǱϴˣ
Ũܵĳ޴˴ԼֱܷǺûǻûʲô£ˡ
˵գתҪߡ
Ļüۣ㱼ƺ˲١
ǰǰҲֻԼӰӣʲôƶߡ
δúõע
Ļǲڹûҹ㣬ԭģҲ֪ҵļͥõȥ
ã̺õĲˡ
Ļ΢㶡
תˡ

Ļؿ΢΢ţҧ˴
˵ʲôˣǲ߷
һˣ޲ȵͷ΢΢ص

΢ûС
šȵ޲ʾ⣬ָǻˣҲǺˣԺûµĻҪҲ뾭ͬ⣬ûУ
úõĽɲٱǸĻ򹷣¶ϡ
ŮȻȴĪֻǽôҲ˵ܾĻͷᶯ˵˸á֡
޲Ц¶СС
޲μѵ޲öˣԽԽԡ
ˢ
޲û㹻ǰʱǱǮҪѣ޲˵ϵڱðײá
Ȼ۶ӣҲ˵ʲô
ԽٽѵԽꡣ
ȹϵϡ
޲ڷѧϰźȻ˼
޲ڽһ⣬Ϊ裬ͷҲصؿڣſھͺˡ
ûӦ룬ҡ
޲űʵһ١
ѾϴˣͷҲûë޵ĿɰСϱƵģվ⿴
޲
ôˣʲô£
üͷ壬۲̵ظĴأβСڣҡ˯š
޲
룬Ͻͣûб˼ǣ¡
ŶԭСû
ô˵⼸Сƨ
޲´ʣĺϲ򣿡
ϲͷڵ۾ּᶨ
ԭȻûȥѵ֪Եһĳɼˣܵʳģ̾
ǰ
ܹģİɡ
۾һ͸ɣô֪
޲ɫƽɵġ
ȴѾȥˣѧ̫ģ߲ʣ˵ʲôˡ
ĽŶʱɢȥ˲٣ǿɰĽæվ˵ˣúϢ
˵Ҫߡ
޲ſڣȵȡ
ͣŵڱһôˣ
޲򴽣ʳʣΪʲôĻѵ
ʲôЩãȻһҲ˺ߵģ
޲£ü
ﲻһ
ѵǡ
߰ɡ
Ŷ
򴽣˵ߴر죬ȥˡ
ֵֹСƨ


31

Դ޲ֹ˽ĻӴ, ûĻ֮ĻҹΣûн
ʱ, պ޲Խˣõ޲Ϊ˻һˡ
һʼ, ޲Ϊպʲô, ôȥ, պһ㶯ûС
Ϊպԡ
޲Ҳûʲôж¡
ѵֻպ쵥븸Т
޲ֻʱԼǶˣٹ۲һʱ˵
Щ, ̫Ʋ, ѹ, ȡ
ûļ
ʦκ, ͬѧĴ
޲ϼŮͬѧ򳡱ߵ£һ߿˴һ߳ԴСıܡ
ʱ޲ϰ˻, ǿòԭ޲رϸ˰ϵСӣðϴ󲿷˶ΪƢãҺദ
ʱ, ǷһСѧƢͦãؼʹ󷽲ƽϡ
ƽʱʲôⲻҲ̡
ոһȥСͲһͬѧǮǮ
һԵ˼ٱȥ, š
Ů˵Цۡ
ۿ쵽¿Σߺ¡һСꡣ
޲ɵü
ˣǻؽҰɡ
Ů˵ţ˳Ͳһܻؽҡ
صλϣ޲շһ飬ֻȻ
Ǵĸġ
ĸûϿεʱ绰޲ܣͨ
ι
û˵꣬㴫ĸſǻ޲޲ڷѧ󲮳ˣ
޲⡱£æ˵֪ˣĸ𼱣Ͼ͹
ѧмӣ޲˲࣬ץֻ¥ȥ
İ೤˾䣺޲ȥģ
޲ܵУſڷѧˣ޲ֱӳУŴ򳵣˽ȥ
ҽԺû޲ԶԶǱµ
Ҳܣײ˾ҪǮΣȺҪôŪȥ
ÿ
һȺڲţЩڵϴ޴УǵĲҲʿȥ
˵˲Ұײģ˾ײģҰҲܺߣɷǱˣ
誻ĸ״
һʮҵ׶˾ǵ£Ҳܣϰ͵Ǹ𣡡
ԣǱˣҵĸײܾôƽ޹ʱ˸ײˡһ곤Ů˿޿š
ǣ
Ǳ𼤶ûӱܣ˵òãŶġ
޲Ͻ˹ȥ誣ĸ
޲
޲ۿת̵ôô죬·ûʲô°ɣ
û¡޲ص
һ̶˵裬ǵ£ҽǣʲô  
ԴӼû˵ĹǾȫɷͶϣɷ£Ȼˡ
˶ڣ˵
ִĸ޲ô£
üʵˡ
հȥӦ;кԭ˾ͻؼң˾տþͽӵŮѵ绰Ůȥ£·һ̫̫Ȼ˾Ϊ˶ܳ嵽˻ϣ̫Ǳײˡ
̫Υ棬˾С»ŵòУͲϵϿˡ
˾֣ζհϡ
հҲڲ
Ҳ˵ݣǸʮҵǶԷĶӣ޲¶иСѾͷʲôãҸǣתߣǮ
һȺ˶أȫκĵĺۼ  
޲϶ڹɵġ
ʹн¹飬ôֲհϣЩйͷۡ
ܲ˱ôָý㣬޲󣬶˵ǹǲǣҰҲܺߣڻûѣ˵ǻҪҰǮ
Сӣ㻹ǣ
һ춼ҽԺ󳳴֣ͬ˽ˣһҪհβ⳥
߶ŷˡ
ӰҽԺĹ徻
Ǽ̫ˣ˶Զûа취
ģҽԺҽʿͳµļǣͷˣɿۣ˾Ÿ𲽣Ҫ汻ǶɹˣհôõѪȫûˡ
հڻûѣĹǾֻʣ¶Ӻ޲ˡ
޲課嶯
¹ȷд¹ûΣǾֵҲûϵҪľǵץ˾
쵽ϵʱ޲˸绰˵ȥպ칤æֻ˵һͺˡ
޲ܾˡ
ûã޲ͽӵĵ绰
˵£ô˰绰͸ŵġ
޲£Ҳû˵ʲôֻ˵ûʲôͬѧ£ûµĻҾ͹ˡ
ֻЩֲСˡ
޲ü
ͷָæο˼䣬Ź˵绰
޲ûж룬˵绰
ʮ࣬հ˹
誣ְ֣
æͣûﲻ
հüеô£
˾ײ̫̫ˣ̫̫ļǡ誺͡
̫̫
ͷʹţû£Ǽ˷ǲĵľ
հ͵ͷĿƫתվһԵ޲
Ҳˡ
޲Ͻǰ˵󲮣Ǽ˸ռģûµġ
հü͵صͷ
ʣϹŪԵĹ
ǲҶûԷɣʲôʱˣȥŪ
հ𱸡
滹м֣׼ȥ޲ס˵ĸȥҵ  
޲ЩԵģлʿ˽
հ¶ǸΣ޲˵Բ𣬴鷳ˣһСɫ磬극ȥɡ  
޲ҡҡͷ˵û£󲮣ҵԺ˵  
Щ֣ʹҲûãͷۣ޲ԱΨһһŴ˯ˡ
޲˵ľõ㣬չհ͡
ϰҹ޲°ҹ誡
賿ʱ޲޲ȥ˯
޲ۼԺ˯һᣬ͸оԱ߹£ֽСԴᲦԼϡ
ϢƮһɵŵ㡣
޲ֻգ۽ëںֻۣΣٴγ˯ȥ
ȵڶ죬ǱĽŲѵġ
ۣԼ˯ڱ˻
޲㶣̧ۣһϤӡ
ۣƤܰףپ
ɢźȵζ

ʲôʱģ
ԭĲΡ
޲ſڣЩƣ
˶ۣʣˡ
͵͵ģܺ
޲Щ죬գգۣʣôˣ
˵ʹһ
˴³š
װŪȥҸǣûţյĲβݣ
誶ˡ
հҲļ
޲ü⡣

32

Ǽˡ
Ը, ҪộҪôǿӲ
ô۸˵ġ
޲Ӳ۸ˣһ, û뵽ôáĵҪѴͣ
޲ķȭգҪȥۡ
û߼, ͱץס
޲ͷ
㡣
˵, ſ֡
Ҳȥ´, Ҳ˹
ȺˣʰģĶڲ, һȺ, ȶµˮйͨ
޲ɫĮô, ǴѰֵȥ
Ϊ׵¶, ָ޲Ⱥɱ˷ˣٸ˵һ
δ˵, ͱס
󴦴һʹɫŤתͷһ˫ӡ
꾹ñҪߣĬĺ޶˶ĵЩ
, ʲôſң
ü΢ȿۣ˵˾䡰ˡɿ
תͷ, ֻӭ漸Ʒ˳߹
ĵЩǾԭ򣬵Ҳˣת߿౧Թ
ͱ˾˰ҹӶֱ죬Ų͸Ǵ
޲ǰʣ壬Ǹ˾ץ𣿡
ûУѾˣ˳Ļڻץ
ؽгһȺСʲô°˳ٳٲ˽š
ȾϷŭҪ̫̫ͻȻҰܻҪҰֳʲô⣬ҲѸϵ
ȺŮԽɤˣ⻰ʲô˼ǲǣ
Ұ
üȣҪ˵Ƴм˹
޲תͷһ͵պ
û°ɣ˹¿ɫеš
ôˣ޲򴽣ʵ
˵裬Ҳ֪Ҳ鵽ģҾ͸ˡ

޲Ŀⲻ̧𣬿վһװĵˡ
΢΢⣬ȻתߵһԣǾ콻¡
һ㶣Ⱥһۣͷ
պŶȺµ˿˿ڣôзԺҽԺµļѾύǴҲͼ˽ȥ
ǼµԶήˣ࿴˿ݺв˼ˡ
޲ǵıӰܾеΡ
ôˣ
ʲô߰ɡ䵭ʱ
ˣֲ㣬뿴޲Ļ˹°һ̧ˣܵ𣡡
Ůʿܽȥ𣿡
պ𾴵ض˵
Եþ輫ˣ˵ʲôûʲôüģ߰ɡ
ȻΪʲôȻʹղպǣҲø
ҰְֻϢ߰ɣҲ˲ſڡ
뿴ֻġСø硱һĳһιǺĺǣǾ̬ȣ
ûǰ
㣡
޲ʢСᳳҪȰͣлʿ鷳ãҽȥ¡
һÿʿţû뵽պҲû˽ȥ
ȥʲôȥ
һȥˡ
޲Ҳæ˽ȥ
հײԴʱЩκģڲվŻʿ¡
Ķհ̧ۣߵˣԭЩ԰׵ɫˡ
˭ģȥ
溬΢Ц·˿հ͵ĮڵģΪĵܵܣĵܵܣڵ֪СҽԺչһЩ鷳ҹȻôûܻǺǣġ
һϯ޲ϡ
հɫˣ޲ɫ
޲΢΢һ㶡
誸Ҳŵؿ
û뵽պ֪£޲֪ͨǵġ
ѹպᴦô졣
ǲʱ䣬Ǽʲôպ춼֪
ǲպһһڱЦǣ
ҡ
޲ͣհͶȻתͷͳȥɣﲻҪˡ
޲¡
ףǱɼϸˡ
߰ɣԼܴŬѹڸ
޲ߣͣȴץסǱǰ˲
뻹Щ£תͷૣô£ôˣ
ǣҲȥ誳Ǻ
ι𡭡
ոշһĻս۵ףͷ˵үòѾҪˣ߰ɡ
޲¥»԰
¹΢ʪ޲ڳľϣ˫оת
û뵽ͻȻչֵز
Ǽ϶ԴһҺá
ԭְֵǱĵġ
ҡ
ǲǰʱ䣬ְֶãҲǱġ
Ŀģǡ
޲Ȼúһ
Ҳôеģϵˡ
ŮƵૣ䡣
СԴҲһ˵Ĳݡ
Ŀʹע봥ŮȻסĲ
Сסļ
̵ڶ𣺡ˣΪҰְִĶҺˡ
һͣ룬ȥ
û뵽ҾôһŮȴĵһ
ѹֵһһᱻǸˡ
ǴΪʲôңǼװģʱѵܲΪʲôű˼仰Ҳҡ
Сеѹ
޲ԸͣƽϣֻԼΧڰˣȻȥںȴ顣
ںȴһ˺
ţ̧֣סġ
Сֱսøˡ
ҪϼȡȫС
̧ۣⲶ׽Ӱ
ǰԼ䣬ոջµǸ˸պϹĵЦ˴֡
պɫ¿ڴͳһǮݸ˼ʲô
˱ǮͷӦȻ˾תˡ
պĿ뿪Ȼҿ˿Ҳǰˡ
˸ոڼصǡ
۾С
ллʱչˣǮǾ컹㣬ԺŹ··Ҳɡ
̲޲̲裬΢ŷϢ̲סҧҧ
СƨʲôŹ··浱ǵˣ
ôѧϰôãͦģⷽô˭˵Ƕš
޲ֻСƨһ
ֻ΢žͷ˹
Ǹûؼ˵ûڼңģ
޲ɫ΢ַһλȥ
棬ùңҵȻԼȥ
Щ࣬桰Է롭˺һᣬʧ
̲֣Ưŵ㣬޲Щҵƽ
ƺ̫ϲ̲裬֥ʿ̸Ǻȫûж
޲ϲ˷ѣ̲裬˫ںԲ۾̲迴˺üۣûȻ𣬷ǰ

Ŀ΢ŮɻС΢ȡ
֪ߣҲ
ллѽ޲ü䣬˹
ֻθޣǱ̲޲ֻһ룬·Ų֣˼

ˣǶ¥ǲкܶյķӣ·ϣ޲ȻûͷûԵ˾䡣
Ƴţôˣ
ûʲô޲ջ۹⣬۾ﹾתţĺܣ֪ڴʲô⡣
ϰߣûж롣
ǰǹվƣ޲˳ҵλ£Խ֣һֱ뿪ת
޲ûֱӻؼң˺һᣬȵɫڲŻؼҡ
С㣬һȥˣҶ쵣ˡ
迪ţ־ϲš
޲򴽣ȥ˻ᣬԲ衣
ˣûû£С棬ø˵һ
ҡ
ļҡ
֪ʲôʱͻᱻơ
޲ûӦûˣҲȥˣֻ˵ȥˡ
軹֪ʲô˵ãС㣬𣬷ڱȥȡ
裬ҳԹˡ
޲¥
ջۣ룬ȱţ̸޲ȥ
˭֪ȴ޲Щߡ
лҪ˵޲޲ӣҲˡ

33

С, ȥģ辪¡
޲ڻش𣺡ŶҴסѾ÷, Ұ˵һͺá
ȥ
ˣôúõͻȻ˵Ҫȥ
æţ˹ȥȥС, ΪʲôͻȻ˵Ҫȥ, ǲܴСүʲôί, ˵Ұ˵˵ǣ
۸ĳǡ
ٲ, 챻˶֪
΢, ֮Ϊѡ
, ΨһһԴĶõĳ
޲ͣ½Ų, ض˵裬ллʱչ, ȷʵʺٴˣ˶ģԱֵ롣
һ˵Դպ˾Խٻؼˡ
΢ıԹʵҲٰ档
޷ǿ, Ͳ˰ɡ
˭á
촽˶˵
޲ǳǳһЦ˵裬İɣչ˺Լ
˵, 뿪
跴Ӧ֪ѾסõĶС㣬ȻСע
æ׷ȥС㣬ȵȣҰõԵġС㵽˸Ҵ绰
ŮŲûͣ˻֡
޲ĳ⳵ͣС⣬˾Žȥ
һֱŮųʧҹɫ̾˿
޲ڽСľƵ궨һס¡
֤ʱ򣬻޲ȷ˺üۡ
ʰϾŵ㡣
޲˸ƽȥϴ裬ʱַڴϵֻ
ġ
޲˾ͨ
ûŵߣʹŵ 㣬˵ˣôˣǳʲô𣿡
ѵ˵޲ԼĶˣŵ̴绰޲ưˡ
޲΢΢һ٣ʲô

ûûˣ绰ȻŤŤתƻ⣺ȥˣҽȥ
ʱӴ޲Ǹ軵СԵҲΪԼСĸ
Ҳû˵ʲôֻ˵ЩСƨʣϲһסͳˡ

Сƨ
ҲûҴ졣벻ؿ顣
޲ЦЦڣˣҪ˯ˣҲȥϢɣˣˡ
ȵңҹˣҽ˲ѵ
Ҷǰһ仰
޲£˵˾䡰ϲ͹ˡ
ֻ޲ͷߵ߳⿴
ҹɫŨŨϳҹƻǣ͸
ͽסǰǶ¥ɣ
ʱ仹磬޲룬绰ڴ߸Ϣ
˯𣿡
˻ᣬϢ
ûУôˣ
޲ҧҧŴľɫȥ˼֣𣿡
ûȽţ޲ԹԵظ̾ϲְĵطˣסǣ̫ˣһ㶼ˬ۹ܲ
ǱߺееĪ
֪Сڸʲô
𣿡
һ䡣
޲۾һɣȻһЦ˳
ΪθϢɡ
޲֣¡
Ҳ¡
ǱϷŪΣֱӾܾ
Ļƺ󵽶ԷΡ
ô˧
޲̲סЦڴϹȥ
ǣɰrua
ڵڶ컹ҪϿΣ޲ûֻ̫˼˲ļ־ȥ˯ˡ
ȵ˽ңһ仰ǣĻʲô˼
޲˾䣺㵽ʱ֪ˡȥ˯ˣȴ˰ޡ
޲ˮ۾޹գգûʲô㷢ġ
ǲЦȴ
߻ᶺ˵ˡ
޲ȴϸӴ˹ͷ䵭Ĳι㲻˰ҹɣ

ûСûʲô飬
޲״ƻȻŶһ
ŮϵϮ
յıְսţ΢΢࿪ܿŮҵĿ⣬ѹĺܵͣʦˡ
Ŷأʡ

޲ЦЦ󣺡ǵ˰ҹɣû뵽ôɧ
һʲôֵÿĵƵģϵЦݷŴ
ںġ
⣬һ뵽˵һ䣬޲ܿʮǷһ˿ܡ
ۿΧ˿޲ķŹֱӣµؼˮ
ŮϢɢյֲſ
Ůµӣ۵׷
˱ۡ
պĵ绰Ҫ㣬ڶڴμ䣬޲ͽӵպϢ
ôȥסˣ绰Եùûʣ֪ĻΪǸøס
޲ʱȽ䣬ѧ֣һǶȣȻأűƣ
˵ʲô
޲Ȧӣһҵ£ɵİɣ
˶£˵ʲôҲ֪
޲һֱ˵ҲϲƣҲһ󲮱ϳĹ˾Ҳûбֵܣαɱ
պ΢˵ʲô
֪޲μǰһµ˼ˣ֤Ҳ٣Ϊû֤вŸΪΪɡ
޲ͷҲû֤ݣֻһ档
֤ݣ㡣
İɡ޲֪ԼڼΪʲôסĵطܰȫҲϲҲýǰĨʲôô죬Ѿ˭
޲˵꣬͹˵绰
⼸죬޲һֱڿӣڼصȥ̣͵͵˵Լҵ¡
̱ϲ޲ֻΪ޲һ˳ΪĻϲһ
ԵܺãܿͰһ˼Ҫⷿӣڽ¥ϣɾֳⲻ
޲̾
⼸죬պǱĻûٴ绰Ҳû˲ȡʲôʩ
뵹Ǵ˼ε绰޵ذʾҪȥʲôʲôġ
޲˵ֻøɰͰ͵˵ϲûнӻ硣
Щʧÿϵ
󲮼ȴһ绰û
誡
Сƨ
޲ҧҧ
Ӷ⼸޲һֱʱȥװޡ
󲿷ֶϹġ
⼸һֱ顣
ʼûע⣬ȵֵʱѧûڣ޲ͱˡ
ֻðѻ˻ȥ˹վص˼ҡ
¥ЩƺڰҾߣ˺¥ס߸Ż
ԭû⣬ͳԿҪţߺȻһϤŮŵС
Կ׵Ķһ١
޲Űѷ䶼úˣǽ·ˢһ飬ֻʣмĴɳЩͻأǳ¿ν˹˹æ
Ż˶ʱ䣬Ҳû⣬˭֪ᶯúſ
޲ſܹȥһŲͶסˡ
ֻдУĽվ⣬˫ԽææȥĹˣֱ
Ŀ⾲Ĭ
Ρ
Χ˼˲йЩԿ˿ڣСʶģ
޲գգۣϳһĨεЦ̾˿ԣҸ磬ͳԵˡ

ʰٸϲģˡ
ţҲ㾪ϲɡ


34

˻ڰ, ޲õ·򶨵̧ͷԽڵҪ, ռ仹ͦġ
ĿⰲؿһۣȻתˡ

ˣ
޲̲סƲƲ, һϲš
ǲǲϲסⰡ
С, ǳˣ
йʵ
޲ع, ػأûҸͻȻóԵ, ȥóԵˡ
ôסһ𰡣
, ҰȽǮ, æ͸һһ׷, ƽʱҸչҵġ
޲գۡ

˺ǺһЦøá
Żص, ϻڴ̨ϰ
һתͷ
߹ȥڸʲô
ӰЩ޲޲ȥ

̣ʣҲ֪޲ס棿
£Գһ˿飬޲޲˵ʱ, ޲޲˰
̺Ǻ¼ӣ̣Ҳͱ֪죬Ҫסһİ, ޲޲ھӶѽ

ԣֻнһ˱ڹ
ƽʱͦˣȻ޲һδεϷˣ
ŽеĶ
˵ӺãӲǰƢЩ飬Է¼Űõվ
ߡ
Ǹȥˣ޲޲ȥ
ӹе裬˵˾䡰ɣȥȻתˡ
ӵıӰ̾ЦЦ
ĬϴӣõУ͸ƽںܼ۽޴£
޲һֱĵţæβʵû˼ȥֱ߹ˣڵ̺ϣ˿óֻ
ò˰ɡ
̫
ԭͽʱûκνģֻƽߣżΪĻĹϵཻһ¡
ֻǰ֪˾飬ԲŲ
һʼӽĿģһΪԾȣһǣ㿴ˡ
ɸɾһ꣬˭᲻ϲء
˽̵Գ˴ߵ£پܾ
һʼĮȫ¹죬ȴˡ
֪ǲֻǽ̵ԵʲŶԽԽͣһݡ
޲ۣ뷢Ϣ̽£ˡ
£ȥèۿ

޲æţƽ޲һͰ
ǣ
Ͱݸ
Ҹ࣬š
嵭
ıͰ·ŵζͷ̧ۣۿʣǽ𣿡
û
ϸ֮£һ㲻ڡ
޲Ȼ飺ģ
۽޲˲һߣĴ˶̽ȥԷ
˵ת¥
޲һվſڷ
ԴӳԺ󣬽Ͳýˣԡ
ǽ
ֿԳԽķˣ
ʢһ׵ѹ
һָʢˡ
񣬼׷Ⲧ˵㡣
ĲɵģεЦ
ˣ
ʱһŮͣ¶תͷȥ
ֻŮһϴõĳӽ׾СϹŲõЦ
̡ѽʲôﰡⰡ
޲ЦЦǰѳӷ£˵ҷѧ¥³ģִ˺ö̸࣬ͽ
ŮεСЦġ
ֻһ˿ڣüЦţóԡ
ǰɡ
޲ü䣬̧ͷ򽭳ƵģҲԣĺ𣡡
ƿߣšһȴû
̲ߴ޲޲һֲǶҩ㲻ˮҲñʾһ£޲޲ġ
Ʋνѵţһͽ
޲Ծضս򶯵Ĵ꣬ЩǷǡ
治ܺƥеĽɫ
ÿƤҲõĲ񻰡
ƺߣת
޲æƿߣһµı顣
ԹԳ̲꣬⡣
֪ǲҲԵԵʣһ嵭ֺóԡ
޲һ뷹
ϲְԵСԼθڶࡣ
޲ｭʰ࣬Ҫæϴ롣
á
ⷽ潭ִĺܣ
޲Σ¿ֻվһ߿š
˫޳ȥٵָϴ
޲е㱩
ԱվŻĿƵض΢ɼض£ǿԼ侲Աߵˣϴ
򶨵ϴһʱԱһֱ޲Ȼ˿ڣ
ϴĺøɾŶ
ֲ֪ôģͻȻ£ӵˮۣˮ·
û°ɣ
޲ͺ
ĬһᣬͷĿϡ
޲ôʹһ㡭Թ
ǹˤˣ
Ů޹գգ̴ۣǸ
Բ𰡡
ʹǸˣҲûģˣ߻۸ˣȴӲϡ
ҪҸ
˵޲Īе飬ǾҪȥֽ
á͵͵ؾܾˮ³ϴ£Ȼϴ־ˡ
޲Щ¡
ôǣ
ŹŹֵֹġ
Լ䣬ûٳ
޲˻죬ǴԼķ䣬޲û취ֻҽڸ
ֱ޲뿪󣬽Ŵӷ
Цӯӯ̼ӣոʲôأҲ޲޲Ҳûһ£
Ĭһ˲Žյķš
޲صң·ﻹȱĶ
ȻʱҪסĵطҪõ㡣
ȱϴļףˣ޲ѧȥ
ҪС
ñʼ¼ţһԵֻȻһϢ
ġ
ǸпҾҪܰ궼ܻ㣬ҲҲûʲô£͸˵Ϻá
¿ͷ죬׾ذʾ
Сƨ
޲漴
찡
ȥĻĸĸ̶ܴҲȥʱ桭
޲˦˦Դǳ̾Ȳˡ
һֿ˻飬޲ȥϴ˯
ڶ졣
ûͣ޲綨˰Сʱ𴲺ȥó൹
ϴȺãŴŴɢŴ㡣
޲Žˮϴ£š
ߵ¥£¥죬򿪡
һУݸ߸ߵӰ߳
޲۾

ŵĶһ̧ͣͷȥ
ֻŮվ¥ݼ峿Ĺ˰׵Ĳ񻰡
˫ڰ׷ͫžϲ

Ҳʱɣһ߰ɡ
ŮŰ׾СϹЦģ
УµְսܿŮеĿ⣬۽޵ʹӦ̧Խߡ
޲£æϡ


35

峿ķ, ޲˳죬ͽ˹վơ
һ·ϣû˵, վǣΧһͬѧŮؿӡ
޲ò̫, ǱŲ˵㡣
Ӧܿ, , ۵״ѯʡ
޲ڽǰѾʮֺƤˣҲգ, ̹Ȼؿڣ, 硣
֪˻ô, ˼˼, Ŷһûж
޲ô, һֿĸ첲
ֱŮġ
һ£ƫͷתͷ۽ޣ΢΢ʼ
ȴûƿ
һ๫ܿǰͣ£˳
ȵУ, ˼һЩȡ
Ȼ޲ʶѾǼֲ֣ҲһѧУ⻹ǵһΣ
˲סһɡ
תһӦòᣬ޲ϼŵǰû˵ʲô, ôܻסһ
޲ųҲ
޲ô
һŮϰ˹޲ǰ¡
ЩԭɵνĴԣ޲ദĺúõģҲͽǡ
޲ɨۣǺֻܳͣ΢Щ
޲ʱڲ֣ŤͷһԵĽ˵ҿ
ϰߡ
΢ƫͷ룬ͷ
Ůԥ£СĽϰǰ
ó֧ʣŲݸֽ⡣
峺
տʼŮЩСɽģͱ˹ȥ
ע⵽ñʵ֡
۽޵ʹü忡༫Ϊ־ĴźϺϡ
𣿡
ܿ콫кã̧
ŶŶãˡ
Ůͷһβ˻ҵʱҲ͵ͷ
ϰ˼ͷ޲˵Ż嵭ȴһӦš
ﾹһĽ
ǰûϸŷԭúܺÿѹһʼ޲ͬ
㲻ǻʶ飿
صλ£ԱߵŮȻͣ飬תͷոȥˣ
ŮҲصͷǰҿʼʵ޲޲ûգʽˡ
ǣϵܺã
ͬ
ŮŴ𰸣Ȼһ٣ۣԵѹҸоǺƽͬҪ죬ղŻһҵģڡ
죬ǻѽ˵˵ǰŮתԡ
԰ֱһ׼ġ
ŮͷӶ
ԬСͷȥűʵ
Ͽʱ޲רעȴ֪ô
˻ԴŬԼע⼯Уȴʧܡ
ֱڶ¿Σҵ񲻼еԭ
ǸпҾҪܰ궼ܻ㣬ҲҲûʲô£͸˵Ϻá
ĺɡ
һ⼸ǿͰ͵޲еķ
Ըܵһֱȥûκˡ
ƫƫСƵġ
ͬѧǴֵ޲üԽƣɴཫֻתϣſȥ
һľ⸱档
Ůɫſϣ۾ϵ飬ԵЩήҡ
ôˣ
ģ޲̧ͷ˻ᣬ
ЦЦ˵ǲᶮġ

û˵ġ
޲ֺƽ˵㣬ԺȴȻŵܵܵĻ
ҪҪȥ
ˣ޲ֱ
ʦһֱŽ̨̰߽ϿʼΡ
޲飬ȴһֱ
ȴһֱĲ
ǣǹθԽԽ
ʼǶȥ
޲˦˦ԴŬԼרע
Ȼʱ󱻽׽ס
޲㶡
һĸ첲ȴû峺ڶ𣺡ʦ޲
ɶ
ͻȻð˿
ʦͣ½Σ޲ķۡ
ȫ࿴ţ޲ſڣüͷһ壬¶ʹ飬ʦңҶۣȥҽҡ
޲Ȼתãֳɼͻʦûлɣ˵ãȥɣ˭
áʦȥûʦڣ޲뿪˽ҡ
СС
ʦҲ㶵ؿһĻǣô°
ԬСŽ޲ȥһĻݺݵҧ˴
ſ޲֡
޲е£ﰡ
ͷĿ۽ǲ˵ȥɡ

ܵܡֻ˵˼֡
޲΢סû뵽Ȼôϸĵط֡
㡭òΪȥװİɡ
ͣһ£˵ȥͺܾüˡ
΢Щ͡
޲Ȼ֪ôСʱĸ˫顣
΢΢¡
޲´Ц˵лл㰡
֮ǰԥԥ²ģǽľͱ˾
ͷ
ʱ첻ˣ޲תܡ
ȥ㳶˸٣ƽʱ㹻ãҲûͬ⡣
޲Уţȥ

㲥ﲻͣźϢԼЩ˻ûеϷɻȵȡ
ѧУһѡϵͬѧһͬһɻ
ͱǵպ壬жԷļҳ
պԼү
룬Ҫ绰ȱʲôǵ˵ġ
߶߶ؽš
뱳ĵţⲻͣѰܣûϤӰ
룬㿴ʲôأ
ɵس߷ȥʲôûС
Ҳ˳תͷ˿
ûʲô
˹ջۣû˵ʲô
찲ˣպ뽻ʲô
ɬ괩һ˶ʹͷҲ֪ȥûС
룡
ԶͻȻһŮһȲ̧ͷȥ
Ļ
ˣôҲˣ
ĻУȻǴѧУֱģڼǰͣ½Ųᴭ˿˵˵ܵҪˣң
е㾪ȣʱֻһ˵ңĹϵҲһ㣬ô
Ļԭģǰʦܵرϣٲףòײϼ٣żææ򳵹ûгٵ
Ļ˲Ϲɻ룬ڳһΪЦݣ˵룬㣬ҪͣѵӺúñ֡
ԭһҲȥѵӵģʱȫĶϲȴΪ찲ǵĹϵһپֻܾܵܿ
һһʼܶھͱˣһʼֵûȥңҲÿ˵ȥ
ԲŵºĽӴ࣬ϵȥ²ġ
Ļȷĺøж٣պѵﷸ˴Ҫȵģ˺˹ϵ
񾲵ѧԼĶӣȴĲĻǵһͿ˱𴦡
ѰʲôܵĲС
ĻɫЩ΢
ʱ쵽ˣȥɡպ뿪ڡ
üԸһ
ĻһۣԽǰһ㡣
ĻǺѣûж룬ǰסĻֿĵǴһȥҰְֵǡ
Ļ±飬ͷ
Ǳߣպ˻ڸ뽻ʲôͷţ
ۿ촦ԽԽ٣Ľ£պֹĳƪۣȥ
ҲĻֹͣ˽æܹȥ
˼ǵø绰ۿغ˾䡣
֪ˡ
תߣ˼󲻸ĵسſۡ
߰ɡ
ͬѧ¼
³
ҪȥȻһϤŮ
룡
ĽŲ͵һ٣תͷȥһ룬ԭü̾
㣿
ĻŤͷһɫס
޲ôˣȡ
޲ûˣֱ˹һָؿڣȻеݸ롣
һľʱ̫׼·ģ͸㡣
ܲҪһ࣬ôе޲ֱҪ
ȴȼˣſڣֽ̧ӹ̧ͷ۲˲㡭
޲Ц˵ˣ˰ɡ
㣬ҡ
޲һͣЩʱ䲻ˣȥɡ
㡣뱧źܶ㣬ǰ£۸㣬ǸҽһúñֵģҪҵĺϢ
˲ѵӺѧӦҲתǱߣԱѧ߿ʱܻ
ְֻҵӲ֯ϣѵҪܻؼҵҲˡ
޲ﴥЦЦͷ
xxκǰxxÿע⣬ڿʼǻЯ
룬Ϸɻˣ
ǰ漸˴ߴš
ȥɡ޲˵
۾Щ죬Ŭ˰֣ȻתѴ󲽱ȥ
޲վԭأһֱ˰棬ȻͶѵӰһʧ
޲ջۣҪתߡ
޲
պ
޲Ųһ١
һ£лҪ㡣
裬ְֵȥʲô
޲Ÿ׸ˣæǰ
𼸺ٹպ£ܶطҲҡͷҲ֪
Ļ޲뿪ķü
պ콫޲˻ңš
һҰ
պü΢壬ڿڣ˵Ļʲô˼
޲װɵʲô
պɫ΢΢˳
ԼŮƽ͵ĺ򵥡
֤ݣ
޲ٵЦһ£˵֤ҾУûҾûУϾˣܻ𣿡
պƤһ
С㣬㣡պ
޲ûոǾֻ˵ãҪȥϿˡ
̧ͷպ죬պֻ˵ԥ£ÿ
޲žˡ
޲ֻڿεļ٣صѧУĽڿѾˡ
Ｘûˣֻнһˡ
ڵҰ
Ķһ٣תͷ޲ɵӣĲˡ
š
޲óˮƿ˿ڣͷҿˣԷȥʳðɣ
˵Ȼ
ܾˣֻ˵һá
ȥʱʳһ¥Ѿûʲôˣ¥ˮƽߣҲ£ѧżȥȥ˲˻кܶࡣ
޲ҪһߣҪһ˿棬Ҫ˼Ȳˡ
Ҫȥ㶫Ҫܶ࣬ܰ𣿡޲һڷ۽ȥ̧ͷ
ͷ
޲һЦ
ԵúҲôԲˣ޲һǴŽ
һ˼룬Ȼͷȥ˵˾䡰лл
ѧ޲ͽһؼҡ
޲ְ˼һеڶôÿˬ֮⣬ܺͽһѧѧ
ÿλؼ͸ϷһأԴӰҺرá
Сǰ¿һҳ޲ýųԼһԻֵѡ
СӡļסҪԵţȡ
Źﳵ޲ߣУҲÿü忡һ·֪ܶע⡣
ǿǸ˧
˵ȥҪ΢Ÿ
ɣ˼ҶŮˡ
ͦġ
ഺ
仰޲ܿģ˼ʳ
ȵ˵ʱ޲Ŷվں档
Ŷӵͦ࣬޲ųǰ˿
ŤͷĿⲻƳ⣬һ˵Ӱһ
ôˣ
޲ķۡ
عͷ˼룬˵ҿҽԺµˡ
ͷ˵˾ʲô
޲һֿ˹ȥ¹ﳵҪ׷
ʲôס
ȥץ֤ݡ
ս֣˻˵ûõģʱڼǣһȥ顣
ֻҪתˣ˵Ըˮ϶ܴ
޲ҧʱѹͷ
ǰ˽ˣԱڴߴ٣ǰ
ԱǸŮˣʱؿ˺ü۽޲ҲĽ
ĽһսӣԱߵŮΪǸݵģѸ߻ˡ
Խ˼ϧ
һ˰еĴӶϡ
ΧĿ⡣
޲ĵõ˺ܴ㣬˵㡣
ӳгɫ΢΢ЩڣŶСߡ
·޲˷ݷһǺ«Ե꣬йƵġ
Բԣ
޲žµǺ«͵ߡ
ҡҡͷ
޲ҲûǿȣŶûͷҧ˿ڡ
ޱ߼ɢķ˿ӳŰķɫ
۵չĳһ飬·»ܿϸϸë
ΪȾЩĺΡ
ƿߣ
޲ѶᵽŻȥ
ţ̨ϱŤͷʣ޲޲أ
ؼˡ
һüھӣ˵㣬޲޲һŮһסôһԷ
Ѿ˷ˡ
ķ಻ܺԼı𣿡̼˵޲޲һ˹µүҲµԺһԡ
ȥ޲޲һԷ
ûʲôͳȥˡ
¥ϡ
޲ļף·ϳˣȳȥ
·ʱ죬޲ܹȥһǽ
ôˣ
ҽȥԷ
޲۾æͷã£һЬ
Ѿ׷ˣ˾С
޲ȥæ˭֪˵˾䡰á޲졣
ܿŪ˼̲ˡ
Էʱ򣬽̶޲˵޲޲ҲһˣԺ͸һԷ
޲Ȼģֻ۽ͬ⡣
û˵
Ц˵ʱ˵㣡
޲üЦ˵лл̡
Թ޲ҧؼһϴļףýȥæ˳¥ھ͵ӡ
͸ʱִ޲ԹеŵòС
˵һ𣬻˵ǽ
޲һ߳
ǴСԵʣµ磬ֱⷽŮϸ¾ưѾɵĳͬһŽϴ»ϴ
ϴ»ԭȷеģȫԶʡ˲鷳
޲ĵ̺װСӡ
Ůɳɫ̺˼ֻżԵúŮġ
ϴּŮͷԸӣǽӹԼ֡
޲С۾ؿ
ƺֹ涼ͦ츳¾šˣСľƴӺá
޲Ű˰оܽʵ
رϲڷǰһ߳Էһ̧ͷӵĸо
ûʲôһȥˣҰϲø㡣վ
޲㶣ȻЦŵͷ˵лл
һۣۣתˡ
޲ӷŵһÿȻŵϣóֻ˿
ô󲮼ҶûκϢ
˵պҪʹһңɹˡ
һĶպ֮ǡ
޲ЩȷǾܲԭ
޲Ÿ誷Ϣ
æ𣿡
𣿡
Ǳ߻عһһ۵ġ
С
ʱֻͻȻ£뷢Ϣ
㣬ѾˣǼæһ죬ողŻصᣬԷ𣿡
Сġ
޲롣
Чʺܿ죬͵鵽µǸ˵ÿˮ¼
ڶڿ£޲⴮¼š
ǰʱǸ˵пȷʵһǮ˵ȫҶũ壬ճҲһ㣬ƽôˮ
ʱ˵Ŀʼдʵ֧
޲ֻЦһѧҾȥСƨ
ѧ죬вѧһѷӿ
誣ȥͶô
ܹס誵ļ˵š
һҪȥдҵ
ҡҡͷܾ
ǼŵЦ
죬ô֪ѧϰ
ǰòת˰ɣǰ㶼
пأæʲô
ÿؼô׼ʱòỹṵ̂ɹ
Χ誳Ц
Χߡ
һ壬ǣͷߡ
誣
ԶһŮ誵ĽŲ͵һͣ
˶תͷȥһԴŸ¸УŮ˹
һο꼶ѧȻʾܿ뿪
硣û뵽ýһ꽭޲Щ˵
޲û̧־Դ˵ô㿴𣿡
ۡ
誱Դ£Ҫתߡ
޲ֱֳסУſԱߵ̲ꡣ
ΪԵʣ課ͷԹ˵
İ͸롣
һμʱӣ˴̡
޲Ťû뵽СȻôִűҲ
ǼϸպǴͨˣ

˫⶯Ȼû˵ȴġ
޲һ£Դ
Ϊպǵ˺Ҳptsdˣ
ֻҪմպ£ñƭһξͲˣ  
ҷҲǼϸҲûκ˺ǵ¡޲ҡҡͷ˵ߣҸȥ󲮣Ұ˵
Ұְܻ档
޲Ҿ͵ȴ󲮻
еʱ䣬ǽɡ
調۽ЩΪѵصͷŶ
¡
޲ס룬תս̲̲

ģ·޲ͺ˽̲衣
˴󲮼ſڣ誳ۣȻͷš
޲˿߽ȥ
裬һˡ
˼һŤͷհҲڣ£ְ֣
޲һæǰ˼Ϳհ۾ɳ￴ֽ
޲հժ۾Ȼе⣬ȴûʲôԾЦºͣˡ

ֵô£
޲û뵽հͶԼݵһϷ
Ϊ˱棬ԼŸӶš
Ǹˡ
ҵ֤ݶûˡ
հͺѵĹ˾𲽽׶ΣպֶΣǶʱѾܵպ˽Ĵѹպһ˼Խƾͼơ
պǷ䱸˳㼰ʱ취
պЩ꽫˾ӪǿиɣѹҲʲôڵЧ
ЩԭϱֺĺǼߣҲͲֺõ¡
ԭ⼸޲ᣬû뵽ֶŮҪż
ˡ
հЦе˵Цºͣ޲ȴĪ˸
治̳ģ¹˶ֶ꣬λһ
Ϻꡣ
ֻǣ޲Щѿˡ
ɫǸΣæǸС޲ǶԲ𣬲ĸʱͷˣϣҪʲôĸӦ
޲Цû²ĸûôСġ
Ȼĳ󷽡ýתͷ;誵Ķ䣬вҵǸţ

誱£ЩڣС˵˾䡰Բ𡱡
ýհͺͽ̸£޲ⷽ治̫Ȥܵ
֮ǰ޲¹ⲻȥԭôæ޲ֻ֣һϴ˽ⶳʲôġ
˵żۣȻЩصѹ޲С޲ͽ
޲һ٣˺죬һЩȻؿڣûأǴͬѧϵ
Ȼͦ벻һЩġŮǷɿ첹һ䡣
㶣һˡ
ǺҿȻСǸܿסġ
ĸ˵޲£°ͣǰɣҲá
ҺǰԤˡ
ЦЦɬУ԰Ľѡ
޲Ув˵ĵطЩСʣĸûڹ˾ӦЩǮ˰ɣС調пˣиõĻá
﷿Сֻܴ̣ѧϰôС
в˵ĶͣЦ˵˵أˡǰȥĻһ״۵ľװԢûôס󲮾ʹٿʱپҪҪ
ģ޲ЦǵʱһҪңҲ
áЦŵͷ
󲮵£޲⼸һֱŵʯͷ
˶˲١
¸нٰܾ˶ᡣ
޲СͲóһ˶ĿǾû
˶ɷɡ
磬һŮȻűߵǰ
޲İ׻һҪ㱨˰ɡ                        
лҪ˵ɴɽҪvˣ췢ļ˵齱28ſ֪жСߡӦöнɣ

36


İס
浱ǳܹھˡ
޲С˶ᶼŲμӵˡ
û˶, Դǿ
޲Ǹ˵Բ治ãұ𣿡
ԬСֱһñѹ, ˵ǹغ༶е㼯𣿡

ôŮ, ΪʲôǱ
޲ûǹŮɡ
޲Ĭ˰, ȻעԬС, ĬĬԼǲ֮ǰĵˡ
ԬСĪĪеţּԱߵ䵭, һ²ؼ, Ҳ˵, Ͼյ, Ȼ޲˵ȥ, Ҷϰɡ

Īе°ܵζ
޲ҡҡͷûж룬ͷд⣬˻ᣬתʽĿ
Ľ
ǰԬСʵŤͷ, ˿һģ̲סҧҧ
ǰôŮһûģҵͬοţԬСתͷź, ʣ㿴ʲôأ
ûʲô
ԬСͻȻܳת˾䣬Ůһ
Ůͷ˵ˡ
ǧû˱󽭳
պʱû˶հ͵Ĺ˾Ҳչĺƽȣ⼸޲Ϣϵ֮ǰһ̵ͬѧ
ʡ֪ǿƴ֮һ
ǡʱҪмҽԺָ
ոëˣ޲ֻҪκãʹܶǮͲں
λǿƴĺźţǴ󲮵ĺйϵŪá
޲ҵ󣬵͸ո˵ˡ
ոţôԸո˻졣
ո뻨Ǯֱ޲˵˵˵Ǵ󲮰ǮպǮβŴӦ
޲ҪϿΣֻļٽӷոʱסķӣڶȥרҡ
һոͰסԺסҽԺȷڡ
ѧУ˶ῪĻӡ
רԲٵĺܳɹ
˶ڼѧУܵĲϣ޲ûʹѧУȥҽԺ
ʱոѾѣϻܣתͨ
޲ո󣬷ģĸҽԺĲ͹ݳ˷
⺢ӣְֵҲʲôѧУæͱˡ
ҽԺѧУЩԶҪü˹Ůһڡ
޲ȴЦѧУ⼸˶ᣬûµġ
֪ŮСȰˣû޲ʲôȴҪСС
ȻοǸпصͷָ޲Щˣ˵ְֳԺˣóԵĳԡ
޲һڷͷš
Ŀеһ룬޲ԼıˣǻصҾҪ
ʰ˼Ž˼ȻʲôӿڴͳֻϢ
ȥҽԺҰְˣʱֱӻؼң㲻õң
޲ֻ˽ҡ
ҽԺոѾˣת˵˲״Ҳͦá
ĸԱ߸ιˮ
ְ衣
޲ĵؿ첽˽
ոߣŮ۾޲޲ˡ
ĸת޲£ôô磿
ǰıˣҾˡ
޲شߵոǰʣְ֣оô𣿡
ôۣöˡ
Ա߷ŵĻˮĸ˵ߺ󲻾Ǹ󲮸ĸˣЩ
ո˵Ǹ󲮸ĸǺˣƣȰְֳԺȥǣ˳ǷǮǡ
˵ҪǷհôͬ⣬ոϲռ˱ˣʼշŲ¡
޲ЦӣС죺һ˲÷ôϸ˰ɣ˵Ҵ󲮼ǮǮ㲻ʲô
û˵꣬ƨɾͰһ¡
õü⺢ӣǮҲ˼ҵģôҲռ˱ˣҪ֪ͼ֪֪
޲ӣʵʵŶһ
ոʱɾ˻飬ڼ令ʿʱո˷
磬޲嵭ķˣոθڻУĸոι˴롣
극޲ʰ࣬һ߷鿴
ػ߶ոĸŵӣķش
һҳ̵ĵӾĸɫڣŷѾ˵ˣǴߴ޲޲޲ȥɣ̫ǲġ
쳤޲ٴһᣬûոҲȥֻôӦ
ﻹһŴĸո
ְʲô¾͸Ҵ绰
֪֪ˡ޲ĵ
Ц⺢ӰǵСһ
޲ˮȥԣ޲¥ֱ˹Żȥ
޲ãֻ¡
óһǽġ
ˣʲôʱ
޲֣ѾˣŰСʱɣôˣ
Ǳ߹˻Żţ㡣
ܻӭ
Һܿ죬Ҵˮȥ̳ԣ
š
޲˵绰
վԽһķ羰ȵʱѾ
·ߵ·һ
޲ˮͷǰߡ
޲
Ϥ޲ͻȻٲתͷ·վŵĸ߸ݵӰ

ѾУϴżɫ滹У㣬һֲ嶵ڵϣһ˫ԵóֱںĶ̷һ
ִӿ㶵óֱ˹
ô⣿
޲´ۣסʡ
һۣҹ罫ȾϼԵ͵ʣ̽㡣
Ŷ޲ͷǰɫεЩΣ뽭̿涮
߰ɡ
ڣȳǰȥ
޲ϡ
Сǰһ̵ӣû·ƣЩӺܾòסˣһ·߹ȥҪֵͲ
޲ǰûԼһ߹뻹нţȻһߡ
ͬʱЩѧڸ߶ϰ˿ô졣
Ҳ֪ʱ򽭳ԸԸ
תۼӣ¥¡

޲㽭Ӧÿ˯ˣôţǵ¥¾Ͱˮݸ
Ҵ󲮽ȥҰְ͵ģûˮܶ࣬кܶ඼ǽ̰Եģȥ̽ԡ
˫ֽӹ˶㲻ȥ𣿡
⼸æȥ̡޲˵š
û˵ɫȥãЩ̫ãƫȴû˵
񡭡е㲻ģ
Ͱ
š
˵ͷ
˷ţ޲ͷû룬ת¥
ڶ죬޲վ翴༶һѧУ
磬ıں棬޲ֻڹϯš
ǧ׽˵ڶһһӳоͿʼμӸֱ޲ƣû뵽˶ʱĽƽʱˣֱ˧ˣ
ǰĶѾֻ꣬ʣһŮİܣ޲ˣȻԱɧڽǼϡ
ôˣ
ǰԬСȲˣǹȥϣ˭ϳһ¡
޲üֻͬѧ߹ȥ
Ǳ߳Ѿ˲Ů
ԬСϣһˮɫЩҰף˭һۿôˡ
κͼɲ֮תΧˣ˭ԸԬС
һΧŮȫҪƮûнӻ
˭ۻıҪǳܣǹ̡
üҪ˵һԵͷˮԬСȻ̧ͷС˵ʦ޲ԭ񲻴ԡ
ȫŮžϲ⡣
޲ʦҡ
޲ѻ˵꣬ԬСȻζ˶˵ˣ㲻Ȱɣ
οҲûŮԸ油ˡ
޲ؿ
ȫУ󲿷ͬѧȥ˲ٳټĽѧ¥ûʲôˣ˵л
ŮҴ¥һһ
Сôˣǲǿİ
ûµС´λлᣬ޲ʧ󣬱ϾҲǵһβμֱҪûһõεġ
ͬԬС޲ˤ˾ͳȥˣΪΪûõѹæο
㶮ʲôԬСȻ۾ģ˵ű뵽޲Ŷ̿ϳȫ۾еϡ
ˤʱԶĽһȥҽҵĻ棬ȭͷ̲ס߬
ⲻǸ˴
Сˡ
Ůܿʧ¥ϡ
¥ĻĽŲס̧ȥ
лҪ˵̣Сұ

38

ĻԼѾֲ, ԴӸ߶ѧ־ʱ޿̲С
޲
޲
޲
ֻһ΢ڻңʲôʱôҪ, ߵһߣ, ǵĿ⿪ʼϡ
Ļ촽, ת¥ȥ
Уҽʵ¥Ա, Ļûţ洫˵
ʱ価Ҫκδ˶, ̼ʳҲٳ, ǰҪմˮ
ҽ¹ضš
һ, ŴŮ˻, ֪ˡ
ûһһҽֻĻæתͷװ·, ҽߺǰߣ⿴ĳ
Ůڰ칫ǰϣȴСϣϥǲλɴ, ģԱվŵ΢ͷ
鶯Сϸ
ĻĿֲܿƵļְΧ
ͺԼĶ˷, ŷöء
ǰĽеʱƽӹ߿ǲϲµķû뵽һﾺ࣬˶Ľ
˵̵ĲҲǽǮƵġ
ôǮ
ͻȻŲĻ˼æջתͷߡ
ҽ绰ղŵŮ⣬̲סۡ
ĻͷȥҴææˡ
ҽУҽңŮźۣ̲סЦôôأҼŮ˶ûۣһ˹ء
ûδѡ
ֻԼǿˡ
޲ƤﷴȻЩڵһС棺̫ˣЩʹ
ԣɴɽ
УҽһԿţŴЦЦŮѻͦĵġ
Ȼ¸вᳫѧѧܹܵסģһһ̵쾡ץҲסȺСĵ¹
Կȥۡ
ڵС
Ա߿ţ޲е㲻˼˳˵Ҫȥɣҽ԰԰һȥ
ɫݣӦǴ޲ˤɫͲÿˣһۣû˵˻ᣬŵͷ
֮ǰҩԱߡ
뿪޲óֻĸ˵绰ڵ绰ﳶ˸ѣ˵ǽ࣬ȥҽԺˡ
ĸͲŮڣúóԷ
޲˿ָ԰԰˵绰
һᣬ԰԰ʹһͬѧˣüûһͿ޲˺۵ģ޲ôˣû°ɣ
û¡޲˰ֹ֣ȥվ
ŶŶ԰԰ϽͬѧһСİ޲
˲أƤһ߶˺Ƥ⡣
޲ߵĺ
԰԰飺޲Ҫǰ༯ʸ˫հɣ
лл
ѾѧˣУ԰˲̫࣬԰԰ͬѧ޲˽ңҪʱŮײϡ
޲˼
̧ͷһԬС
ԬСû뵽޲޲£Ȼɫƽƿˡ
˭г𣿡
԰԰ŤͷţܾǸŮơ
޲ջۣڵ°ҲμӱǸ

԰԰ˣǳ˶֣Ҫ޲ȥ˺ˡ
û뵽꼶Ҳôĵˡ
ûʲôˣλϣתͷӭ˹
ɡ
԰԰ˣܵ֡
˵ӹ޲
޲Щ棬Ϊȥˣ̧ͷô⣬û𣿡
ܽޣ˵
޲Щڣһ̧ӡ
԰԰һŮ۹۱Ǳǹۿڣ࿴ۣ԰԰æ˵Ǹ޲ûµĻǾȻȥˡ
޲ڰǰɡ
òãˣټݰݡ
֮󣬽ֻʣ޲ˡ
޲˵Ҫȥˣأ
šһ
Թ
޲ŵλԱߣ޲ͷҪ顣
ûͱϣ˵ʲôҰ㡣
ô˵
޲ֵؿ룬ʲôǴУҰĺҵװðɡ

޲ǰϣŽ˫޳óϰŽĪЩȡ
װú󣬰Լϣϣһַ޲ʣ߰ɡ
Ҫȥ
˿̫ŵϺŵϢ޲ĺЩ˳Сૣ˰ɣҪ˿Ӱ಻á

һۣС˽ҡ
ʵ֤ĺܴ޲ۣڽϣȴɴȥ
ţԶԬСùң̲סۿ޲һԽǾܡ
޲
ֵֹˡ
ʵ֤޲ˣߣһ·ϲ֪ŮĽĿ⡣
˹޲һ
λϣԱ
ǰдԱߵ˵һ̾Сð
ڴС˶ˡ

޲
ллף(*)
֪޲ˤ˺󣬽۵Ĳˣ޲ʲôźá
޲ЦãͬʱҲůůģŽָӽǡ
оһˡ
޲Цţоһ飬תͷ
극ǽְؽ޲˻ȥ
޲˿ڲմˮֻñĤȰϴ˸衣
޲ˤˣϵڶֻаİ佱ʱ䣬Ƿż٣ʦԸ޲˸١
޲ڼˡ
˵ڶ磬ϥϵ˿ڻѾɣ޲ٲȥҽԺոĸỳɣǴ·׼ȥҽԺ
һ򿪣ͿҪŵĽ
ﻹһʲô
ȥģ
û޲ڣ
޲㶣ȥҽԺҰְ֡
㡣
˵
޲£ĿĴϣõʲô
̳ӡ
޲ϴγϲӣпյʱ͸޲㡣
õ·ϳԣ˳ȥҽԺ޲ǲ˼
ͷſѡ
ҽԺ
ĸ˿ԱüĿ忡꣬С޲ҧ䣺޲޲ֻͬѧ㡭
͵ѧǲǸʱн޲Ҳ
޲ĸģϽҡͷ裬ûУһھӣûġ
ĸŷҲظļҳ͵ѧҪĻǶ飬ĵ˴ѧ١
òﻤʿոȥ򷹣ɡ
ȻȥʮָմˮүЩȴϸ¡
ոĸӡ˺˺ܶࡣ
ոѾεܣ·ɲ㣬ҪҽԺһʱ䡣
ɫڣոĸ޲ȥ
޲˲ͣ˲ӡ
Ķк
ץס·ȵȡ
Ĭ£ǰ¡
޲ˣιﰡ
΢΢ƫͷұ㡣
ⲻ̫
ûˡ
޲ҿ˿ȷʵûУıǵֲסջſȥ
Ůס
ַϣ
ȡ
޲ȦĲÿĺףͲ鷢һĺܿ졣
С¹ײ
񣬲ų׽ˡ
ż⼸޲ڴϼûôҲȥ緹ý
˳ҩ
˿ڳúܿ죬Ѿʼ衣
ѧ죬Ѿôˡ
޲һѧУܵ˲ͬѧչˡ
ҵʲô͵λȶš
˰ϵļ
ʱ򣬰ϳ֣ǰŮֻתޱ˷ܵض˵޲޲ѧУ̳ˣ

ѧУУѡڵһƱĻѹˣ
޲Ե˵ģ췢ҿ
Ůͬѧӷ˹
޲óֻ㿪һȻԼƱңңȣѹĻüƱ
СŮ˶ϵһĻһƳֱһζ
ǰ˫ȣֱˣ
ѧϰԸûƯУ˭
ʽҲСŮԲзۡ

޲ںʲôѡѹĻǺ泩ģǿһˮԼģЩƮƮȻСҲԼͶƱ
һߴߴٽҲԼͶ
ЩΣ¼˵˺š
޲ԼͶƱͷֻ¿
˿ѧʱ޲ʰŶȻЩ
кܶ˶ڿ
޲̧ͷȥǷɿƿߣֶֻ˽š
޲ʶü
ʱһŮ˹ٷɿ˵޲㿴ֻУ԰̳˿㣬ȥ


38

Ŷ޲óֻ, 㿪̳þͿƮӡ
ֻ̤, У԰½ѧС׻ôȫУ֪ô
ͺ򣬵ȥ˼޲ֱͽԼ찲˵ıӰƬ, ǼƼٵǡܺߡߵĿߡ
콭¥ݵĻ档
Ŷ, ôһڹϡ
ʲô, ⲻҵСŮ𣿡
ڿˣѧУʱҾ;ܱ, һͬѧϴּǸƵˣС̫һ
ٰ˰, ϰϼŶ³, ˵è塣
, ⼸Ƭ￴, ûôŰɣ
¥ϵģ㲻ֱаɣôԵ̲軹û⣬ҲȺ׳ֱвŰСŮһš
xxxѣҿ֤Ұ񡭡
Ů޲鲻̫õ, СȰ޲̫棬̳ʲô˶УѧУＸĸĶڮٹ͵ˡ
･Щܺߡߡѡ۴һߵ
޲ƽʱ̳, ܾȫЩһȻ鴫桰Ļ֣ȻоЩʡ
㲻ʹˮ
޲ֻս
Ҫ˵ȴһԵĽȻߡ
ȥģ
޲ü
߶һࡣ
ѧʰؼңеĻڽĿ
ĻỹпҼѧϰɣ
屳ĻԱߵ˵
Ļ̧ͷԷգⲻ̫ðɣ尢ƺҲ̫ϲҡ
塰ˡһ˵Ұǿ϶˽㣬˽ͺˣ⼸Ҳһˡ
Ļԥ£߲⿴ǰˡ
˳ŤͷЦ£ǰ찲ǵӣ˵찲ǣ컶вУȥҼдҵ
찲ͷͷҲ̧嵭Ŷһ
ЦͣʶתͷĻ
ô£
ĻɫЩ̫Ȼš
Ļ㡣
ʱиŮ߽Ļ˵
Ļתͷ£һ˿ʲôȥ
찲ǣǲǸĻ˳ˣ
Ļȥʵ̲ס찲ǡ
찲̧Ī˵ҸĻܸʲô
˵걳ˡ
壺
սôһ£
ǵһν
Χ˷֣ĻճžЩٷɿض˵ȥĵط˵
Ҳû˵ʲôͷ
ߵѧ¥һǣĻͣתЩֿڣ𣿡
ԴϴھǰһΪһ޲Ļû˽¼ˣȥҲǸƴǡ
Ļ϶ĸ޲ں󱳵Ĺý档
ֱߵֻ˫ڵڣɵİɣ
ĻҳȻǸո̳ﳳֵİƤ
Ļɨһۣ۾ϣ˵ʲôҲ֪
Ҳ
Ļɫѿ࣬ȷǲ£ı仯̫ˣμҲǺ֪ġ
㾹ȻΪһڻң
治ɫˡ
ûҲûڵ
ĻסһǸ򵥵ġ֣Ȼܵζ
ǲܵġ
ʱȫų⣬ֻ
ʲôʱˡ
ǴǸ޲ûм俪ʼ
ѵΪ֮ǰһ䡰־롱ˣ
ԲѡԸʶǸ޲һ
Ǹ޲ϱ۸ⱲӻҪ۸
Ŀ͸䣺Լɾɾ
ĻҧִؿڣңҴˡ
ŽΪһ޲ܶô
ϱӾʶˣǸ޲ȴһѧڣʲôµġ
ȴû뵽һ룬ֻ΢ͷ˵ֻҪѧУ֪ĺѧͱסˡ

ĻŵؿıӰո˵ʲôҪѧУٱ
ΪһӣҪٵ
ĻؿڣңǲǱǸ޲ˣ
ȻǮβ˹ԹԵ޲Ļ
Ų΢͡
ͷ˼˼룬ͷ㡣

Ļ𾪡
ջĿ⣬ˡ
ĻսЩ嶯س󺰣ҪΪһ˷Ƕ𣿡
Ųûͣ
ĻۿЩ졣
ˣһʼȷģڽǶαȫųҲмǡ
޲û¹Լӽ
յʧ
Ļӣգˮ⣬ҪŤͷߣƳǽ̽ͷˡ
ɫ΢
㣬ʲô
ʣղŵǵĻȥˣ
Ȼ֣޲Ͳˣո͵͵ٽ⣬ȴǵĶԻ
û뵽ôˡ
ƽƲġ
㲻ʲô
ǲǶˣĻʡ
ĸĿޱؿƺѹȸУ޲ȴû£˵ͷ˵ǰ
Ļɫѿˡ
޲ۣĻԭǷӵˣôҰ
Ů𪣬ɰ׵Сɾ£һ˫΢΢档
ȫһĺۼ
Ļȴ˺α
Ѿܾˡ
ԭֻΪܺ찲Ǻúһ𣬲ٱ˴ĥûзϡ
޲ȴԾһٶ
ߵһߡ
޲ĿӦû찲ǣֻҪǰһǵ찲ĽֺϱҲûʲô
ĻΪЦһ̫Լˡ
޲Ŷһ𴦣ڹ˾䣺һȥҼҽ鵽˭ԼôãӦ㲻ʲô
˵꣬Ҫתߡ
ĻûҪˣǰһס
޲
Ļ˵Ҳİɣ
ûлɵģʱԽԽԵĿ¡
ܾѾԤ֪ǰ
˶ûб䣬ֻһ˷
Ҳ
޲Ųͣ¡
µ޼
ԭ޲һʼѡӽֻǳڱȵʣ˶ܺıܣңһʼԭ찲ԶԶġ
ģģˮˮҲ
ȴкܴĵ⡣
ǣԭ찲ûǰһȥǲ֪ĸԿˣ
޹
Ϊûǹ
һʿа
Ƭ̺޲תӭĻĿ⣬ȻǳЦ£ⶪ˻ȥ
˵أ
Ļ۲΢΢һΡ
޲ߵ޿֡
޲صңѾˡ
صҲɾĸɸɾ
޲·˷ɵؿԱߵꡣ
ɵģ
޲˻ֻ
һϰţָⷭԶ£ɤǳءšһ
޲ֲ˼ģŴ͵͵Ц£ԭôҰ

ͣҶá
üһ¡
⿴ŮЦ͵͵С󣬽ڻ
ӱϾ˺ܴĺ䶯ѧУ˸ȡ̳ģʽûָյĳЩͬѧͬѧǹͬ绷ȵȡ
ϾĻʦѧУĺѧаγ滤ţΪѧУء
֪԰԰˽ºһ²ۡ
Ϊ¾ôȥʱϰΣλѧϰҺźȻ顪һһ߿
ȫһ
ֻһ˸ŴͷУվſڣӥɨһȦɳƿڣ˭ԬСӳ
лҪ˵ĳεý
޲޲ӣ˼ְĽˣҰɡ̲
Ļ

39

ϱͻȻֵŪѻȸ, ˢˢؿеԬС
һͲǣԬСƽʱȥ֣ʲôʱˣ
ԬС±, ɫҰףԼҲ벻ˡ
һۿλ϶߶µŮ, ɫ, ؿڣ
ԬСˡ
ؿΧ, ǸԬСͲ죬οʱܱʱ, ûһͷˡ
ȲҪץ˵ʱ, ޲Ȼվ˹
޲ڰ, һΪ㲻ڣ
һ޲, ۾˲
ֻǹ۲һȦ, û޲Ŵˡ
޲棬סȻ
޲Сס̧һۣȻ־ס·
Ρ

ûüӦ, ܵؾ͸޲ˡ
һգǰ룬ը˹
Ҳݲݣô°
һУԣ˵˲գ۵, ޲òǸʶɣ
ԭͬѧɣ
ţơ
Χ۷׷ףջۣĿⴹ£ŨܵĽëס
ĹսǴ޲ŷſ
תͷšü˵ʲô
չɹŮԵɾ͸˫ˮȾŭ
һ˲ȫСૣң˵ǰǸԬС۸㣬㣬š
֪СŮѾԽԽߣЩФˣʵͲƽܸһѾĪˡ
һֱŬţ̲סҲ͵͵󿴿֮ǰ£Ӳҳǰ
ʵ̲ˣۿ޲۸
˵仰޲ץסһص㣺˭˵ģ

ſڣ̧ӣǣûû˭Ҿһ˵˭ˡ
Բܰ˹ȥԺ鱨Դˡ
޲ۡ
Īð亹
԰԰

Ҳ̫˰ɣ
ϽڣǸûͲС˽ȥ
Խ˵ԽСˣһ߻۲᲻
޲ĬĬ̾˿
ô˸԰԰Ҫ˵
ԬСȻżӦˣ̶ֳǲҵġ
԰԰Ҳǹҡ
޲ڣѧУѾˡ
Ŷһеįʱûʲô£Ҳɾֻȭͷвˡ
ǲ޲Ųϲ
ûʲôµĻͻȥɣˡ޲Ȱһ䣬תҪߡ
̧ͷڣ޲ԭ𣿡
޲Ųͣ£Ĭ룬ƫԴΣʲôʱ
ס
޲Ѿˡ
ŮʧķûϢرһᣬʵ
޲һصң̾͸ܵ˷עӡ
޲治ɫػصλ
ͷϰ⣬޳ָűʣ忡µüȻרעôôĿ
޲ͷ˹
дʲô
ŮϵܰϮ
ü΢ƫ͸嵭ûʲô
޲̧ǲе㲻̫İ
ʱո˳Ժ޲ϥҲõòˣ·ûʲô󰭣ʱȥҽԺĸһӻԼסĵط
ȻЩСõĻܰһһյķøոĸס
ոĸʱ޲һסԼԼЩɣ⼸죬סԺ޲ĸһζûֹ
ǻΪ޲ĸæͲܲʲôˡ
޲׼ʱո̲סڣ޲޲ǣǲǺĸˣ
޲ȡҶָ¡
û޲ǵģתͷˮæ쵽ҽ͵ܵܶûôܵġ
һԵĸˣЩģģôһס⣿
ѧУ֪ԶΪ˶˯Ҿ͸ɴˡ
ŮȻʹոĸȷضۡ
ոôסֵط־ֲȫһ
޲̾˿ƤⲻǽסΪͼ͸⵽һˡ
̣
ոĸۡ
֪ոԺ󣬽̸˼ˣȥг˴ͷ
ոĸ֪Ůûһȥ֮ǰȥһ棬⻹ǵһμ档
˼˻ּ̿ˣæӭ˼¡
ĸϽȥ
ţȥ̺

ĸǱһ˲ŵ꣬ǳ鴤£ʵ󲻳Ļ档
ոЦ˵ţ˼кһ˫ѧϰģôأ
̲Ϊ⣺ϽͲš
ͳûĪǹոһ
ĵĿ嵭ѱѱϰߣº͵尢̣ȥɣҳ
һĺ˵ûţĸЦæֹòãţǿˣŰɣҸ޲޲ȥŪ
޲޲
½˵ʲôæ޲һ䳯ߡ
Ŷ
޲æŤͷȥĿûп
Ѿüûпˡ
緹󣬽˻ո죬࣬ûһҪȥˡ
ոĸվͽ̳š
޲Ŀͽ¥Żؼҡ
תֻһϸСӰ
ǰոĸԷŽ̵˵תŨת
޲һ綼ֻ΢ʷϢ
Էϧ𣬶ÿζһѹȥ
ǵɡ

۾ʹ޲ֻ
ϣ޲űĸԷԹ޲ɳϿƻӣžˡ
޲޲ȥš
ĸոĦڲ֡
Ŷ޲˲˲֣ȥš
һţǽ
¥ݿڵĵƹ£ĵƤ˫ڵ˫䡣

޲Щ
ŮĹĵɫĬ룬Ķݸ
ʲô
޲ŵӵζˮЩġ
۾
̸ճģҴǡ
һۣȻҪת뿪

޲ܵؾòܾôˣסʵ̲סˣЩͰͣǲ
⼡΢΢ս嵭ûС
ƭˣ
޲ִ⽫СΪʲô⼸춼˵

ûС
͵غܼѡ
޲ţҪʵʱ򣬽ȻͷһûͷûԵĻһʱʮ࣬ϵܺ𣿡
һ޲⣬ش𣺡Һ˭ϵܺð
ˣͷüɢ˲١
֡
ֱ޲ӻҲô롣
ոŶãһܺҪȥ۲ߣڼס
ոڶǰ͹Ÿ޲󲮻Ǯ£ⶼԺˣȻ㲻ˡ
޲û취ֻӲͷƤ󲮴绰
û뵽󲮺ͨˬͬˣ͡
˳˽
磬һ˶˴
ոհһʣھĲĻ⣬ڳˣСһ档
һȵΣ誵İϼÿᣬҲżѧϰѡ
޲棬Ҳ롣
Ϊ֮ǰԩ޲£һֱ޲ΣʲôϷ
޲˵Ҳɣš
û뵽ǣȻͬˡ
˿ʼš
޲֮ǰûӴϷһѵʱý޲ѡӢۣȫ̴ǷɣһѵMVP
˭룬޲ѧü죬ڶ־ܿʼֻ¡
ֱ̬
ѵʱһѡһѡţħ
ǳ˳飬̲סȰ޲㣬Ҫøɡ
һŮţħ
޲ͷѡƤüһۣţţ𣿡
ûûУæϣȴ޲Ȼ۾һת飺Ҫѡɣ
û顣
Ҳ
誾֣ԱȻغӡ
誱ѡȫͷ羰żˢܡ
޲ͽMVPҲûֵ                        
лҪ˵誣Ҳףߣ
޲ŰɣϽˢ
誣Ŷ踺.jpg

40

˭˵ŮϷ˵ģ
޿Ϸ
ע⵽, ϷʱܻỤý㣬ýɱķһҲŮ, ÿζ
ʲô
ûף޲ֻȻˡ
롣
Դȥ˾ֲÿѵʱ䳤, ͺпеʱ, Ǽشһ, Ѿһܶûϵˡ
޲ۣͨ
㣡绰ﴫ۵, Ѿؽ޲㡱ˡ
΢΢ŴϢ, մѵػ
¿ˣ
, Ҹջ, ͸绰
ѵ۲ۣ
Уİܼ֡
ڻش, ޲ٿڣͻȻڣ㣬ڸأ
޲۽誣˵ڴ󲮼ҴϷ
ϷǾȻңʲôϷ, ҲҪ򣡡
ƽˣҲҪ롣
޲Σ˵
СʱֵĺܺãΪԵʱıҲ, ȻЩŤҲν
Ҳû
Ϻ֮󼸸˿û뵽ŵ߶λȽߵĻҫû취һ档
誶Сš
ǾһȺнִ壬ɱķ
ͣ
һȺ˿ˣ绰ͻȻһ̶ġ顪һű߿
ιɨһûһİ͸żȲò
޲˶١
Ǳ뾲Ĭ˼룬ͳȥ֪òѡ
ֻȻһǱ˵ʲôˡ
ͻȻصƵ
޲誶ۡ
ڴͬʱϷͻȻ˶λ
Բе£̴ˣ´ٴ򡣡
޲е㲻ĵش֣û°ɣ
ղѺĹϵ̫á
û¡
һֱϷڼ˼ܿһ̾ͽˡ
˶˻ƽλ
ˣǸ򡣡
û޲֣ͷͺˡ
ૣǲҪȥɨˣ
ȻҲ˸ղŵĶԻ
û뵽ڼַſڵүڼѵﻹŪ
޲ҡҡͷ
ʱǱǼԷˡ
ǼСеֻȥ
Ϊ˵Եʣ˺ܶˣϯոհͷ·ĲĻ⣬ΪոҲƣԲš
һϣҲԵհ;²豭Ц˵
ո溬Цݵ˵ҲǶ޲޲ȻҲû취ʶ
ĸʱйӣǺΪһ뿪·߼񵽱޲ʱ֪ԺӦûôһġ
ԵʱȻᣬҲֹŮףϸõ
ΨһĵģŮܲȥĸֵܽû᲻á
񿴵޲ĴһңҲǷЩġ
հͿ۵ͷԷŮЦŻأ޲޲ǸúӣҲǺܶࡣ
ոĸûж룬ȫЦŵ˵ͷ
ʱĸ̲סʳǣ޲޲ĸǲǺæô춼ûǡ
޲ԷĶһ٣̧ͷ󲮡
ոˣüһǸʲôǰֲǷǵġ
ʱֻмӵ޲ȥʱǾЩ΢ʣֻΪ˼æ˱ӣôˣǾһͨ绰ûϵ
סԺ
޲ĸǲû˵ʲô
֪ǳ˿µģҲǿֻҪܶ޲޲þС
޲ĿƵضŴ󲮣еţϣ󲮲ҪԼ
հϵЦһĨЦЦ˵Ҳ֪Һֵܹϵ̫ãһǺæѺиķܣҲܲš
ĸ⻰Ҳӡ֤֮ǰ޲˵ģüЩͬ˵æҲܲԼĺӰǮôҪ𣿡
հ۵״ỵ̂Ц
ˣæתƻ⣬΢Ц˵ǲ˵ˣǰң¾һҪ
Ҫˣ
հ͵ͷ̫ⷿСˣС調пˣѧϰҲ㣬˸ģʱϸҲ㡣
ոĸܸˣæӦ
²ýӣ˵ý㣬ӵˣʱ㿴
ü䣬Ǹˣð
ʱҲһ½ȥǰ롣
޲ļ֤ģʱҲġ

誣
ԣǵʲôϵ
緹Ҫ뿪հ͸ӲǣŻȥ
ǰոдõĽóһҪôǩ֣հƴǲδӦ
븺Ǯģ޲ôͬ⣬СֶŮͦԭ
СֶŮ͵ǮǻصСֶŮ
հЦϵǩ֣ӡ
صңѾϾŵࡣ
һ¥ΪиھӣԹ˯ˣûдš
ĸո¥ȥŻؼҡ
޲ͽȥſ޲˰֣˵ټ
к洰¹յкüϸᡣ
˫īڵҹǹ⻹
޲١
ͷ˼룬ͻȻ˵˯
ȻŽݡ
޲㶣ǽ˯
ոյĻ޲ֿࡣ
ոڣ

ŮЦһת¥
ոΪǷŴ󲮵ǮﲻȥҽԺߣϢûؼҸɻ󲮻Ǯ
˵˵ȥҲոĸǮķӣǲռ˵ıˡ
ոպãۣ޲ôͬǻȥ˵˵ɫ˴ȰոɿڣӦסһ¡
ĸʱܸ޲ոóԵĲӪ޲Բࡣ
ԴϴαУԡв֮ԬСһʱԵȣӶң˸ҲʶغСĵӡ
޲еΡ
ǰ绰޲ŸΣҪôûӣҪô˵ͱ˴ȥѵߴɨ
֮ͦ
޲ûж롣
һ¾ʱݶ࣬ʦΪͣһȺ˾ΧһĿĺС
޲ѧú棬ľ͸̡
ԴĻ֪޲Ҳǡͬˡ֮󣬾ҲûҹǺټ棬ÿξ¿ҪôҪôİˡ
찲ȷ֪޲󣬲ǰֻżԶԶؿһۡ
ˮֹġ
޲Ťͷߡ
ոãһڰ˼ңǹȥ
Сܴ󣬸ͨѧУҲװܰ˵Լжٶƽס
Լķ䡣
һ誾ͰǴԼ䣬ҫƵĿڣý㣬磬ǿҵķ䡣
ɫΪмһŴ󴲣ѧϰ¹Աһǽ٣˸Сģͺ飬Լ誻Ľ
ۡ
޲ŵԲ۾ŤͷʣԼƵ𣿡
Ȼ
޲ڴ£˸߲ҵ˵磬㣬Ϸɡ
ԴϴθλλҲûҵţƵĶˡ
ѧϰҲأãҲֻĩʱɷɴ
磬㡣
ƺϲ
ð޲̵ͳֻϷȻߴٽҲ㡣
ȽҲ׼ú誾ˡ
Ϸصڷ䡣
޲ɱһˣһ硣
޲üһȻպ졣
޲ԥ£ûӣ̽ѿٴꡣ
սϷպִ˵绰
˭
Ұְ֡
޲ŵ绰̨Žͨ
ι
ôڲŽӵ绰ͳ͸Ų
ҸڴϷӲˡ޲ûѡ

𣿡޲û˵ûͻȥϷˡ
Ǳͣ£󿪿ڣܵܿˣһ˱𱻷ˡ
ܵܡ
ˣ


41

޲һͷˮ, κ󣬹˵绰
޲ֻøոĸ˵˾䣬ոĸȻ޲ĸ΢, Ҳֹ
ոհͻһѻҪģհ޲, ȳԹոĸ
ڽ
޲ʱ, վ, ΢ƫûֻ˵Ӧ, Ҳȥ
ȥˡ
ĳ൱ŵСϷ·һƿˮ
û, ·עŵ㡣
ռСԯ, ڹվǰ, ޲ϳ
һֱĿͳ뿪
޲ңֻһ, žʹˡ
㣡
һûСк˲٣ͷҲˣһзɫ, ɫп㣬ˬ
۾ģֻС
˷ܵӡ
޲£ŵ֣´һ, ͷ˵˰
Щ˼æ
ʲôʱģ
ûãû뵽㶼ڡ
Ȼ͸ЩԹ
޲Щ֣Ǿֲż𣿡
ⲻ겻ڵģ컹һʱ䣬οְҵֲӦùøϸɣ
ɫ£ЦЦɫ糣˵·ż٣Ҿͻˡ
߰ɽ㣬쿪ˣҶˣһϷɻ緹ûԡ
벻˵£޲ߡ
ɳԷ䣬Ȼ緹ʱ䣬Ѿ˼ˣ˳󿴵޲۾
СˣмϾͺˣһܿˣ
˵ţֿ˿롣
޲񰲸
Ҳ޲ߡ
СкƤ˰ȣЩǡ
ȥ˵㡣
ֲѵ۰ɣ޲ʡ
̧ףش𣺡аɣͱƽʱѵ˵㡣
˵˵ѵʱ¡
ܲסˣΣŬ˻ᣬȤĸ޲
һСкѪʢʱÿ˴ѵľ⣬ϻصᾫҲʢ
ﳣڵķ졣
޲ЦòУ˵Żˡ
ȥš
պһˡ
æ졣
ܸܵǸĵ֣ȻСһ𳤴ʮĽ㻹Ҫף̾Ͳƽˡ
ιĵͦĵû㰡
ʲôĵģ˻ױƷ·㻹ʲô
Ǳ̨ʾǳûں˻ױƷ·ɶ

ʵڲСһ͸ܣοΪ޲ˣɫ΢ֿ̣࣬ڵƲ㣬ؽ˸ѧ˺öණء
ޱ飺ŶСҭ
裡
Сǲȥ
æ壬ܵܺò׻һˣܡ
òУת¥·ȥˡ
ڣ޲÷Ӧˡ
廹ûмһ
ο뻹ǵƴµģĸα
ֻ˵һɽݶ
պǻ·һ˿ʼԷ
ϣһװɺгӣѵ࣬һظвˡ
裬˹ˣҶԲˡ
붼ͣ¡
㣬Ҳԡ
޲ͷϺϲǵ͢Ϻǽ󼸸е޲
׼ϺȴܵӼߵ壺
ȻܵҪ硣
лл
޲òظл
ʲô͸ңҰ㡣
е㲻˼˵
պ𲻽ۡ
֮ǰ൱ų޲ɶ̶̼£仯͸츲һ
׷ʲô
һˡͺĳԹ¥ȥ裬BȣһϷɻһż޲һ̵ֱڡ
¥ֻʣպ켸ˡ
廹ż籾λҲΪûϷ٣ϴΪƬҡ±Ǿų˺þãǰɹд¶˳̡
κòй˾һҵ֪Ⱦ󵼣ڵǰºӡ󣬷ԺϷɲ
պ쿴ǰüղĶŮûǼҵʱûͦãɫʮֺ
ʱȥˣڣһĬУպѯʡ
޲̧е̵Ц⣺˰ְ֡
պü
˵⻰ʲô˼ôְ˵أ
޲գգ޹۾ش𣺡˼衣
ȻԼŮζµ˵뿪ڣȻ¥ϣǵĶԻ
㣬ķôˣ
޲һ̧ͷ
ֻΧԡͷҲһɫԡץԡǵͷе£Ҳеš
ϴ·޲ķ䣬ſžһۣû뵽޲ķ侹Ȼյģ֮ǰϵĶˡ
ȫŰײ
޲˲ͻȻȥʲô˵⼸סͬѧҡ
ͬѧΪʲô̿պ𣺡裬ǲǶҶ㲻ã
һӻ񣬰޲޲û˵ǵĻվϳЦ룬ģûУֻǡ
޲վؿڣŶѱ˺ʧˣҹȥο졣

ܵؿ޲ʶ˿
޲¥ȥ
𡣡ĿϣȻ֮һȴ֮ǰСࡣ
޲صͷߵԼ䡣
䶼Űײ޲ûʲôӦڵжˡ
˽棺ȥҲøǲɣ
޲ҪиʽС  

û˵ˣԥԥ˵ʲôʱ޲üĵȻǶˣ㻹ҪעӰ찡кҪԼ
ͷԼϺһ¾ͺˣæһסԼ
ϸɵĺΣĿİͰ͵ģҡȥȥͻ
˵ͱԼСϱƵķɿˡ
޲εҡҡͷ
ԼʮӺ޲ѲƿС㣬ܻס𣿡
޲ԥ£򶨵ؿڣҵͬѧ
ˣʧҪԹԵ̾˿µ룬Ͷ˵Ựˡ
㣬ԺһҪ۾еĻͽңѹأ˽ˣ
ڵ˸ŵ⣬ֿ
޲ĸطᴥ¡
һθܵһƱ顱ĸо
޲˴ۣԼʲôЦʣ¼꣬Գˡ
궼߶Ѿ˺òá
Լ˵Ц벻ط
ĩˣֹ˹˵۹׼Ҫѣһȿ졣
ֲļ֣޲˵˾á
ϳԹ޲Ҫȥͬѧңſͱ
ϾŵķɻһҪҰ
֪ˡ
޲̾ܵ²˫˸
޲˳Żȥ
޲ӣڶ׼ʱڻ
ԭΪ޲ָ˿˷ܵس֡
պ칫˾æˡ
޲⣺С㡣
޲ûССط˸ۣǰ߹
ı΢
С㻹ͦǳġ
μڶ̣Ҳæͼû˵ϼ仰Ҫˡ
´λȡġ
ǰܲ˵һ仰
޲һֱĿ˰ջۡ
屾ͳܵܣκţһ̱ϵ˿Ҫߡ
ڴֻ춯𣬱澭˻𼱻ǵأõϷˣҲˣƢأ
ûϷôͻȻˣ
ˣٸӡ
ǲǸС˸Ĺ
Ҳ̫֮Ͻֻ˵һ͹ˡ
Ǽˣ˾䣬Ҵֻߡ
лҪ˵ЩСɰӦῴظ֮ǰ˷70ߵһŪ֪̫̫ôģǲ̫ˣ

42

, ⺢ӡ
ҡҡͷԾغԹò׼һ棬ôˡ
С㻹, ҪŬϷܺúϢˡһԿοСϴβǻԼƬϲ¿˰𣿡
ŮġТ˳, ü, ͷЦҲǡ
˵ⲿϷĺ, ԺܳΪһǡ
ʱҲ
߰ɡ
ˡ
޲˿ǣֿ뿪ķ
С˵ľ, Ӧòúͻ˰ɡ
С˵, 屳ͬŮԱݺ, ²Ⱥ𹥻, ñ·Եõһǧɡ
ǵƵ˾ֻѩһʱ, ȵʱȦѾûλá
ֱһűŮԱߵĹԱʱѾ˳Ȧˡ
޲κתߡ
ʱﾺ֪ͨ, ѧУﾺѧϰݼӴ˲٣ĩεʱ䶼Сʱ
Ǹ߶һ¿
⼸϶ڼӽϰ
޲ϰ󣬼һ鿴֣žһ°ϡ

, תͷ
޲λεһЦ¶Ŵ׵СһŸɾ޺˵ĻȴСħؿýǻʧŶ
ʵֻǸոտѧ뻻Ϣ£ǼŮôĳɼһ޷
·һëļ⡣
ûб粵ط飬ùһԵϰᡣ
޲ʾ⡣
¿죬޲ͽڲͬĿ޲Ϳȵϵ
ξԳƵУݼüĿ壬ؼϻйرɾĹ
ˡ
Դϴν֣ͲԾش˳ȥҥһǶ˺ܶవá
괩һУȳĿ޳ָϰᣬԶԶȥһ
Χ·Ů͵͵š
޲еᣬ󲽳߹ȥ
ڵҰ
ϲӣڵĿϣɤ嵭ġšһ

޲֮ǰûýȣе⣬֮ľȻӿ졣
͵͵̧ۿ
ʲô˼Ѿϰ߱Դˣ
Χ˿ţ޲ûʱŪʱѹﺦߵС򶨵ؿڣУǻؽҰɣ´𰸡
Ͼƿ˵ʽʱ˷ˡ
һü죬ǰ
޲еЧʡ
ȻĿǰЩ˵Ѷȶ󣬵ģÿд궼ü顣
üġ
ÿζʱ𰸻һ¡
ĳɼҲ֤ʵĲ²⣬¿ɼŽӽ֣Ŀ֮ϡ
ͷһν꼶ǰʮ
޲ýɼзˮĽΪºɼʱĿЩĿûЩĶǺܼ򵥵ĵط
޲Žд
Ӧһӿ̫ã̻᲻Ϊװɡ
֮ĳɼ˲ˡ
һǰȫУ󼸰ٿѧ겻һѧĵ⣬˳࣬¿ֱӽ˺ü
ҲЩţͼλʦһ˾ӣֵ˿ʵѧûס
ԭƽƽѧһ˴ڸˣʦҲĪ
޲ΪһֱܳšѧСŮ裬οԺĵ꼶ǰʮû顣
֮ǰ޲ˣ̳Щ廨ŵĴ޲ﶼĿˡ
¿޲׼
ѧУͳһǰʡһμѵ⼸޲ڼӰӵѧϰ
ϰλ϶
֪ʱúܿ졣
κпȥӰɣǰŮתڴʺ
磿Уұ˸Ӣﲹϰ࣬ҵһֱϵء
죬ĩôĩܲ˰ɣ
졭
޲Ȼֻϵʱ䡣
죬屻ȫڵʱɡ
ΪѪŰĵı棬С˵Ｘÿһ˶ûк³屻ڵصǶʱ⣬Щ¥ɱ
֪һĻܲܽ
ϵãҲûжµİãɹؼϱһӦǳպ˽ߺŰѧͨһſԵ顣
˳ص۲ʧ˺ü󵥣үүǱǮùˡ
ȥҪʱ򻹷ѵⲻ¡
޲Ǯүүµʲ뱻ӻա
ԴУ̫Ļ֪ܲܰﵽ塣
ҪҪȥ
޲˵Դü˼
ϣ޲ٷɵʡ
ڶ죬ңϷһű
Ƥּ
ȥȥͻҪҡ

ĻεĿΣŵһļ٣Ȼµ˻ƱɵϷĵط
죬찲ҲֻͨͬѧҪһ㣬Դϴ찲ǸһǮ찲ǵĸĸ֣ǿҪϾϵ
ǸƹѾǮˣҪǮϱͬѧҲΪһʼ찲Ǻö䵭ҲԶ
Ƕסֻʣһѡ
һҪץ
ϱ屻Ϊ찲Ǿûߣ⣬һӵʹⱲһҪǰֹµķ
ĻɻͼеǮûǮסùݣһͨ绰
ǹ˾õķ
ǺŮĵӤɫ
ԭԱôá
ĻţȻԱľ˵ǸҪõͬѧɣ
Ļع񣬶Ͼ˵ۺ£ʵ徭𣿡
ɲǡú·˵Ц˵ǼǮ˼ҵĴСƽ˶ϣҲûʲôѣΨһȺ˶˵жöãõĹʲôġ
Ļˣůůġ
廹ϷȻرݰɣ
Ļһæ˵ãȥƬϷȽһԷ
üЩԥ
𣿡Ļ̽˾䣬˵ûϵġ
аɣֻʣһϷӦû˶೤ʱ䣬ǵøңƬǱת
Ļ˷ܵصͷţ֪ˣ
ĳϷ㳡ء
ƬĻ߸Χ𣬵ƹĳ㣬ǰһȶžͷ
ͷ̨ϣվλŻŮͷŹŴ٣һһۣ⽿ޡ
λŮżѾߣüĿ
ֻ֮պǽӲЩš
ŮŮ΢̧°ͣڣ̫Ӹ˵ˣһֻΪңҲǾ̫ӸǸˣԺٲ̫Ӹ磬Դ
ŮӽС۽Ǻᣬɫ԰мֳ˫ȭսҧڣҲţҼҪ
ңŮֵǰ棬üһ̫ӸΧˣڵϢǲǣ
ѾߵڷŮǰŮ̧ͷңңŽյĵſڣһ
cut
ݺͣ˶Ϸ

Ůһܵ˵ǰʮؿڣݣ˼Ҹղűݵĺò
С±Ҹոնˡ
ᡣ
˵ĴΣ˶صļƤ
һߡ
ɹԱжͷΣбǱߣмһ
壬ͬѧң
ǰ澭˺
תͷߵŮʱ۾һ˲ʲôȹ˹
Ļôˣ
ڻûĩɣοҲûĻ
ĻջĿ⣬˵ȥҽԺ£˳
ŶŶ㻹ûԷɣߡ
彫ĻƬרϢ
ȥԡжױԱ˽ΪòϷûԷ
Ů̻ʡ
ĻĿǰ滯ױǰһŴƻױƷջĿ⣬ǰŮϡ
ռҵĻ򶼺ܺãжױ˼Ȼ崿Ƥˮ𪣬ȸ⾫¡
ңʲô°
ķ£Ż㣬תͷĻ
ĻعɫЩᡣ
ü¿ӣôˣǲǸƹϰֲҪǮˣ
ǡ
ĻҡҡͷŹڣ壬磬ǲǻҪϷ
Ϊʲô绹ҪһϷҪģǵݲٵġ
ҡ
ĻǳϷģⱲӶܻˣ£Ҫ˵Ȼá
˭
ü˵˾ûʲô²
ȥ
һס޲
ĻһȻתͷȥ
ſڵŮŰɫTˮϴţп㣬ǰͷϻŶñһеĴ磬ûУ޲㵭ؿڣ㽱Ϸ³Ϸ쿪ˡ
Ļ
ǲˣ
лҪ˵Ļ֪ˣ뺦ͼıҲ
޲޲ӣλ㣺

43

ģ
Щ, ɡ
޲㲻ŵĻԲȥҾƢãӦòϲˡ
̾ͽ, ϴΪھ鱻ʹ˶٣ˡ
ȻĴ׾, ĹԱ඼˴ں, Ҫʧȥᡣ
в, ҪǱƭ޲ܵģ, Ļ˵˾ʹҴȹܡ
壡
Ļվ, ۼס, ŵؿ޲, ˵޲ǲǣ
ѵ֪ᷢʲô
Լȥ
ԴĻ޲̯ƺ, ûٲҴţű־ϸһ˿ŭǲǹģ뺦ȻǼҵļҲ
Ůͱˣ޲ȴֻط˸, һ䡰翴˰λ㡱ˡ

Ļ㶣ʲô׷ȥ
Ƭ˭ܽȥģ֮ǰĻΪĹϵھ, ھ˺棬ƬûʶȥĹԱס
˭㣬治ȥ
һԱ
ĻòУĿ׷ŶԽԽԶ޲⣺ͬѧ͸ոձģ
ǣһĽأ߿ߣȻҽбˣ
ͬѧ
㲻Ҿͱˣ
Ļȥֻؿ޲谭˽ȥ
ƾʲôܽȥҾͲܽȥ
ĻָǱߵ޲ʵ
ŮԱۣȻͷм˼Ķãϼŵǧĸðƻ

Ļһʱ
浱ȻʲôϾպӣҲһòõ
׼ױ;Уڳ˳飬û˰ϳȥ
ԵĻױʦһ߿ǱתƵŮǾϲǸŮðȥƯǼһá
ţȻȥС֪ܶæͲšһСҲ̾
ǲ֪ռҵΪþ൱ڷˡ
ⲻ֪޲õһһơ
塭ﰵ˸ۣǿŲûбܵغˮ
λֻΪʵϷܿñ뿪ˡ
ʱ߹˵һҪ̵ľ飬㣬ץסѱָݸ״
ò׽ӵһݶϷľȻǵӵĳ̣·ͬͬǲͬ˾ˣ֮ǰһ飬Ϊһ˺
ǸһʼǶкøеģǸ˹һţǸ󻹹Ƶҫ
ʱ˽´һơ
ԺǾͽӡ
ҾȻûãҲô⼸ڹ˾͸֡ɵİԴʱʱӦһ£ˡ
εϷ϶Ҳǹġ
һ뵽ǼĶϷ٣̿ںﲻϲµĸо
ƫƫݵ۵ĵŮţǶ񶾵Ůĺš
ݺݳһڶһ˿˵˾֪˾ǰˡ
ȥ׼Ϸʱ޲ؽԶתơ
ʱ
ϼŵǧ𣬾û壬ԱҲ׸뿪ο֮ǰհͶʹһӰϵǳǸ⡣
޲ȻǧţҲݡ
ʱǸö
޲ûĻ棬Աȥ
ǱߣѾʼ
ԭʱЩ룬ʱǹӰӳʢʱڣִ׾ԴԴϡ
Ϊ˸ϽȣܶർݶĴȡܶೡֱĻнУȻëǮЧϡ
λǴ׾רҵ˺ܶ౻·۵׾磬ÿʲף˺öé®Сǡ
ȻˣǶ̤ż
ʱվڡͷĺ¸ŮϷݡ
鼤ңܶ˵עⶼ˹ȥ
޲תĶ׼ǰ档
ͷŮָʹ߷ŮϢ̫Ӹ磬ŮԸ⣬ҵš
Ůŭǰƿˣ׼Ůһȥ
ԭһĻǽλɲֹôŮ£Ӳسס
žһ죬ڳ˶ˡ
¡
Ůüͷʹءҡҡλ磬ͳһԵ˹ˮصȥ
̣
̵ľ˿ŵشһ

ŮҵغţҪˡ
ֳ˼룬еĹԱӦ˹
ˮˣ
Աһɢæȥˡ
ֳһƬҡ
嶼˺档
˺̴ǳˮ
壬ǲǹģݼسۻʪ͸Աͳ崵ӵۡ
ƫƫŮϹź޷ھϣظ𣺡ǧ㣬ңԼСġ
壺
Ⱥ޲°˰ñܣбǰ͵͵ˣϢ뿪ֳ
޲ϣ磬νֳ塱֪鹤Ա¹ʷϡ
ⲿ籾͹עȸߣƬһ̾ǵע⡣
ƵĽǶȵ꣬ӱȥŮϵһ࣬ŭسŮһƻ̫󣬲ŵ·ŮĲȵصˮء
Ǹʱ罻ڣѿ볷ͳȶȴע࣬һӾͳһ
Ǽһߵָ塣
Ⱥ鼤ܣЩ֮ǰͶӡ󲻺õǸí˾
һƬս
ֵʱ޲ӰӳһҲԷ
治Ӱӳ֪ĲҲζã޲˱ԧ̲裬һϺȺһ֭צһۣ߳ԱϵϢ
ʱȺ鼤ܣһߵǴ塰º֡вתڡ
ЩҲٴα
޲档
ȻܶǴСƢûʵ˺ʲôˣ˿߲ˬ£ֳɿԴӶеġ֤ݡ
޲̲סҡҡͷȥ·ԵҪܹ˰
е̲˿ڣһ߸̾
޲УһߣжϷصԼı˫ֱԼϥŶ䣬ֻţһܾ˽ģ
һȥشŵ绰ͨһظýͣЩΪ˸ȶȵýֻ֪ͳ֮ľ𣬶ǵĽͰ㶼Ȥ
κ󾭼۵ع˵绰
Ǹһǹģüͷ壬̫Сˣ
Ϊִ̲˭ӾȻô󣬿ЦǱǸСԵĵݾȻҲô׾ӵĽڣ
ͣϷú÷ʡ
˼̵ǸϷݾͲˡ
ҲûĶ٣ʱԶ棬Աʵ̫ˡ
ڴͷֻͣ춯ǹ˾ý壬Լļˡ
㶼ҿϵϢһֻʶӱܡ
ΣϾȻ˵㣬СʱԸ񲢲֡
ȦԲעͻᱻ˺ڵĵطԸǴ
ѾȫڣŮܲס
οС˳˳ˮûܹ
˵ʲôȰȰֻ
ϰġ
˲òӣֻͬѧչŵ㡣
ߺĻοظļ磬˵壬㸸ĸĵ绰㲻𣿡
屧ҡҡͷ˵
ӣĻ£ԥԥص壬мҲ֪òø㽲
ʲô
嶯˶˵
֮ǰ޲ҲƬ
һ٣̧ͷɫ԰ס
Ļǲǵãʱ޲ÿŵʱǰһС
һ㶣ΪԱնƵĴתת㱼
Ǽǵõ޲ǰʲôʱȥݣûϡ
û뵽ĶþȻĶԼһݺ
һڱɵģ
ߵزͣ
лҪ˵޲ĬĬطֻ使ٱɣ

44

, Ҫȥ
Ȼ˰ᣬͳߡ
壡ȵȣһô죿
Ļں׷, ȴ죬Ͳ赲ӡ
ʲôȥ, һ޲, ƽǶ, ûߵʲô, ΪʲôҪô
ǻ
֪, һĶԹ, ˵, ûڵһʲô£
, ڵؾߡ
Ļ׷ּװȰ˵
ǻûߵݿڣսǴǵ
ڰ¥ɣ
ԶԶԣǰ̨˵ģǰ¥
һţ
Űˣ
ˣ
˼ô, ֽŻңոյѾȻ޴棬æɲסתܡ
Ļ
Ļ
ǰŸջȥʱ򣬺ǼǾһѷسȡ
ÿﶼѰĲӬһ
ǿûĻһ, ʹҴҳԹ

Ļɫе㽩Ӳ
һֱĶȵ˲ųһĻ
ԲԲ𰡣ҸոǸ⡣
û¡Ļǳ£״Ȼؿڣڻȥ𣿡
޲ŬŬ죺Ⱥж棬ûǲ׾ߵģڲ׳ȥ
Ļû֨
϶ǸѾͷ֪ͨģ
񾭽Ѿ˼ûˣһζΪĶ޲ϳ
Ϊ޲Գ΢һ޲ԸϹ
ⲻ֪·ǰòŻ˷䣬̶֪סģ޲ô֪
ɫѿ˿УҪ绰޲
߹ȥ绰Ҫ绰ŷӦû޲ϵʽ

뷢Ϣ
룬޲ϵʽ𣿸ҡ
˻ᣬյϢ
Ҫĵ绰ʲô
㵱һѪ³Сʮûôй㣬ǹ޲еȡ
޲˲˼£
һڣ£ҡ
˭֪Ǳ߷ôһλ֪ûʲô£Ҳѵȥˡ

ֱҧһòֻ
ƾô绰붼ˡ
ܵܣ
û֪޲Ψһϵʽֻ΢
ֻ΢ϸ˽š
޲ǲǹģ뺦ǲǣǸ˵׸ٺô
޲յ˽ŵʱ򣬻ڲβ
ϲ˷ʳ˾ԳҲҪԵ
ֻˡһ޲˿̲裬ֻۡ
Ǹ΢ʼù֮Ѿʼˣ˼ճͻС˿⣬֮ǰȹ󣬾Ѿ
޲һ۾ܿϢ
ü
̡
ӦþϴκϷǸŮԱɡ
ǡ
϶¼ı֮һˣ
Щ޹Щ±ơ
ԭҲǹ
СôҲǣôԸϢӦѾûʲô취ˡ
ȷʵеЦ
׵ľˣҲ̫
使ȱٱĶ
޲ҡҡͷʱյϢ
޲Ҿ㣬ڸϽѳ̸ϵ֤ݷңȻҾ͸ְ߰ˣ
ѽѧҳ״ˡ
꼸ˣ
޲ޱһߵĿߣ˳㽫Ͻ˺
޲ΪĽ㣬پһΣڻټͥڽ㻹ִԲͲֵﰴĦˣ
žشһֵͣȴһյһʺĻתš

嵱ȫˡ
һƬƽ˾ȱԹϲϣĵҪײȱϵеǹϣԽԽ
պ춼֪¡
һ»ʹ绰ʹһ١
屾ͷģڹ˾ְֹֻ˾Ĺزôһαôݡ
˶ˣۿתӲŲҷ
ֱպĲ˲Ÿҳҭҭˣְ֪ˣҺòã治ǹģ޲ϳǸС˺ҡ
޲֤𣿡
ҭ£漴˵ͬѧӰˣǼҵĹϵﻹ˭
ǾĹԱֻѵǾûĿܣպһ˻
סૣְ֡
ˣù˾ʱõ͵Ūʲô
ң֪˰ְ֡
һع˵绰ԵĻȻȲʣôˣְ˵ʲôˣ
忴ﻹЩţҰְȻΪǸ˵
ĻüһЩǿسǣְֶ޲ܺð
ʲô֪ҰְͻȻʲô
巳ֲ⡣
ӰӳǱҵʱɻؼҡ
ؼ֮ǰ޲Ȧһ¶̬
Ҫ
ͼǻһƷ̲衣
ӵĺܲ࣬ܿ˻Ӧ
԰԰úóԣѹǰڿûڣʵȥˣ
ѹȥһȦ
޲˫ѹ԰԰˼ӡС顣
Ҳڵԣͬʱ˽
㣬ҲѵղҪϵʽûûôɣ
޲أŶûʲô˭֪ʲôأô
Һõĺܣˣǹܻʱȥ
ðҵ㡣
˻ᣬ޲׼˳ͻȻȦһСʾ

ôɧϢ
޲˸൱ĺڰױȥ
Ǳıŵֱ˱䣬ûлš
~
޲Ϸ̵عصֻ
ȻصѾ硣
޲ļ٣Եڶѧ
ûߵҲ죬ӻ󣬾һֱͷǰߡ
ӻˣ⿴˾ʶҪƵ
޲
һϤɤ
޲ʶؽŲһͣ
͵תͷ۾˼֡

ϴУǴѧУģĿⶢ˹
ôˣ
޲ͷЩµġ
£ŨܵĽë˴˵㣬һУ
ļ㲻֪𣿡޲档

ƫۣԼԼЩ졭
׾ӵĽڶЦ£޲ůڵģ˵лл㰡߰ɡ
֣Сӹ
߰ɡ
޲£ǰ޳ӰסɵЦ
һɫ˹ݳ緹㻥
޲򳵻صסķӡ
ĸ÷ոţ޲æʣ޲޲Թʢ
裬ҳԹˣȥϢ¡
޲طźڴߴֻ˺ܶ΢Ϣ
ġ
޲ô£ʲôҪ
֤ݽ˳Ǹ
޲˺ûʲôӦ˳ҲϽ˺
¼粨ϣ޲ѧУ¡
죬Ҳֺ̫˰ɣϷ֣˴ˮ
ۺ̣ܵ˽ѵ
㿴ûϺܶͨ壬˵ϳ̹ݺ˶֢ˡ
ܱټһϴƬҾ;Ϸݺѱʼʩһֶš
Ҳ˵̫԰ɣһô죿

μ䣬ǰ漸Ůۣ޲Ťͷ˿Աͷдꡣ

Ů͸ִһ̽Һ𣿡
дֵָ˶٣΢ҡͷȻ
š
޲ЦЦ
治ϲˡ
ݸϷݣ㿴Ҫĵġ
Ƶ귿˸˳̾籾
ڴͷòӼһƬݮͽһֻõž籾ü⡣
ˣôˣ
Цڻһڷﲻҳ˵Ǿȥģϰֹ˾Ĺضûôã˶챻÷ˣƵ걣˵˺ܶණ
̧ͷһۿ˵ͣؾͺúøһѵ
˵ͷ֭ˣæֽԸϸϸز
̽㣬ˣˣ
СȻƿţŻŵ˽
üѵ⣺ôģû𣿡
Сɪ£һ˫ؿǣܽӡ
ʲô£˵
̲͵ؿڡ
С̣̽㣬ãתˡ                        
лҪ˵ʮۺ

45

ô£
ɫһ, æʵ
С֧£ӲͷƤڣ֪˭ϷܼṩһƵǸ, ʱĶnŪд

̵ʱιȥ
һѪں
Ͻóֻ
ǵ˺桭
Ҳ, ʱӰȫǾ, ô˽ֻ, ŵ˳̵Ķ
ǵļƻй¶ˣ
̽㣬ô, ǡ
СҪ˵, ͱ˸, ˵ȳȥ, ²κ˽֪𣿡
СҶ˵ʲô, ͷ뿪ˡ
ô£ûпΧˣ
ðֱߵĹ̶ϡ
£ͷ亹æóֻһЩ֮ǰ۳̵˲ı˷
ȫתˣ
ô
ôɵ, ѵ˻Ԥ֪δɣ
ԣԲһ
˵ţԺȻһģӰͻȻһ١
ǸϽתͷ, 
̣ǲǵϷǸúҲˣǰһ
һ㶣˻¡
ԭзľ¼ΪһƵķתٴ˸߳
һһ±ơ
ǾȻ˵ˣ
Ӧǿʼڻ̡
ڳϳ
Ϊżһ󵨣֪ԹСǲ٣Ⲩᶼ׷í˾
һʱ̵Ŀڱֱ߱
ķ˿Ҳ˲١
Ҳϴˡ֮ǰ·ԵͲô˾ֻǰ壬ûȫϴסǸҾԵС衣
ֻе
˸ˡ
С㶼Ʋ磬ԹȺڿǰǳ֮ǰĳԹúЦ˲෹̸ʡ
Ƶ
˼ҴҵسԹűӶڴϵŮ˷ܵ壬㿴ֻ¼תˣˣ
ڴϵ˶˶
մϴּϴ걭ӳĻһ㶡
ţһƬƺڣǰѴҲ͸峺ķ˲䴵˽
˵ôҲһǣռҴС㣬ôôңϽ쿴ֻ
üûôԷӦеٶۣ⴩ԾƤϵʱ̲סۣЩľ㶵ؽӹֻ
һۺԭɬۿȻʼˮ
Ůҧס´ͷЩ
˿ţһꡣ
Щˣ֪屻ĴСƢļҾʹȦҲҪбˡ

͵ŮЩҲˣСǾԸɲµˡ
ֻ˵̫˸ˡ
ĻС˵ȳȥæ¡
Ļͷ
Ⱦ˳ȥĻջĿ⣬Աߡ
ŮԾɵͷţί
Ļ壬˵ʵˣѾûˣˡ
СһȻôһ仰Ȱõġ
ĻΣֻֻϵۡ
ɵƵʱԼԼؾЩԾ
ͷ˰Σź˵㣬ֻ˷ƵȻһġ⡱
ôˣ
Ļع̧ͷ
ֻƵۣ԰׵ɫֱ䣬ס˵ûʲô
Ļ΢Цصͷ漴˼
ΣһΧµļҲɢȥȫȥΧ³Ǳˡ
ǻǱ߽ͷöЩǳ͡ɵȼա
ĵҲǣ˽ȥ
ǱҲԼԹ˲Ͼûʱˡ
ҪǸתƵһЩ͸ñ˾ɱˡ
ݳ£ͣ㣬ڲù˼˭ɫٻؼҡ
ɻͻص˼ҡ
Դϴպ첻ŪװƷƺֻǺСôʱ䣬ʱɣ˵£̾ȥľ˵˭
ֻڼĵ
ӭӹ壡㻹û°ɣ赣ˣ
ɫЩף˵裬Ҷˡ
úúãȳԷ裬ȥԵĹŤͷԸ
õġ
СʱڲǰЩ̻ʵسš
þöûʽúõسԹˡ
岻ͣŲˡ
Ҳسˡ
ûôԹ
ΪֻǱŻˣŮɵģһŮͲü
ʣ壬γǸø绰ĹûУ
ԷĶһ̧ͣͷôˣ
һ˵㲻֪˵֮ϵãû뵽þȻҲˣ㿴ѾͷĶݣֲǴСģǸû
裡
ü˵²޲ģûϵ˵ˡ
ס
ѾͷԷˡ
㵵ؿ塣
޲һֱעϵĶ򣬿˵ġԹ̲סһЦ
ȦĹϿࡣ
ϷѾȶ˳ϰԵص㿪̨˽š
Դͨ˵ĳЩҷ۾΢áͺͼͼ
޲ֱ̾Ϊֹ
һСѧûҵ
ǽȴһûС
޲ΪԼרжװһ顣
ûС
֡
޲㿪һķ˿ҳȥԷСʱǰ΢
תǹ˾ͨҪϢһʱ䣬Ѿƽҵ΢
ƽܻؼҺͰְԲ

λͬѧ
޲ͷû⣬ֻ
۾ϰԵسԱ߿ۡ
ʱϰûʦͬѧǶλдҵҲǡ
Դϴν꼶ǰһٺ񣬾ʽʼŬˡ
ǽϴαԵʰɣʼòŬ
ʱϻؼһһȥ
ġ

޲Щֻ߿˹
޲æֻɫصͷд⡣
ջĿ⣬΢ɼ¡
ԽԽǰһʦʹȥʡ㸽ľ༯ѵ˳̽·
ѧʱʱ࣬ʦԾ;ѧһͬǰ
ȥǰһ磬ͬѧͦУ޲ڽ׼ڶҪĶòͬѧĽ
ôһȥ¿ܱܹˡ
֪Ҳȥˡ
ţã
߶һࡣ
μѧڽҺȼ֡
̡̡
Ļֻˣ𣿡
ǰŮתѡ
ĻæֻЦЦ˵绰ýӡ
Ůû⣬ͷת˻ȥ
Ǽ绰ִͨһ顣
ĻϽֻɾʾһسǸħ֣˶ˡ
Ҷϣ˭ַ֪΢Ź
кܶ֡
ҹӵ绰Ƣǲǣ
ŲӴȥѧУ㣿
ӵ绰
ĻͫһϽ֣ʦ칫ңص绰
ӵǮأôԸɷģ
ǮأûǮˣǰʱ䲻ͦ󷽵Ǯͬѧͦ𣿡
ĻָԼΪʲôôһƹ˸ףѧҪ
ҲѧУҽȥҼְԤ֧ǮҪȥѧ˽Ҳн𡣡
㣬ûǮˡ
Էֻ˵ôһ仰͹ˡ
ûκιġ
Ļָҧơ
ҹ
޲绰˵ѵͻȻݣ첻ܼʱϻȥμӱˡ
˵ʧ䡣
޲˵û£עϢݽϡ
޲ԸˣһӲҪ̫࣬ǿӦһ˵㣬㿼ʱһϵȥ㣬ʱѾ
޲Ѿϴ裬⣬̲סЦЦô϶ܽ
õȻҶˡ
ʵһֱܳЩѧϰõģ̫Եѡ·ʵһֱĽЩͬѧ
ڳˡ
Ск˼Ͽ϶޲ǣ´˵аɣҪǿԴ͡
ð
࣬Ҫ˵ʲôǱͻȻһ޲¡
Ĭ£ǱӦȻЩĶ޲˵㣬Ҫȥѵˣ´ٴ㡣
޲˵һá֣Ǳ߾ʹҴж˵绰
忴˿ֻü


46

, ѧУ䱸Ĵͳ
ѧﾺͬĿ㣬һڻͷֱˡ
ʦú󣬴ŸԵѧȥ
찲վһ, ֹ޲ǰ˵
޲ֱתߡ
˷ɻ, ޲λš
е㿪ġ
λϴ, һһܿİƺ׳ķ羰, ޲ǰηɻûڱϹ
ǿ޲ٴġ, , ֱӰѿλø
޲(RبQ)/
޲˵п档
ȫɫ, Ϊ綼ϰ˽޲չˡ
ɻһСʱ, ·зһ͡
ɻϵʳԶܺƽʱıȣʦڴܵȷ治ں, ڳԵķȴܽ
ǱʦĳθڣʦڷɻûԶ٣һ·ɻȰٺú󣬾ʹѧȥ淹Է
ѧУľѳ㣬ֺⷽ¡
ͬѧǶ߳Ա߸лʦ
, ֺ
ʦ󣬺˿ڲ˵ҲֻųԣѧУɲǰǵģúô⣬Ҫ
, һƬ
żȺ飺ʦҪҲ̫˰ɣ
ȫǶٸִнĵطҪпжпᣬģǸʡͲˡ
˵ʱдѧǰǩԼʲôġ
ʦüëһɣļȷ£ȫӾԵ࣡
ΧЦ
򣬸ϽĴƤһ̽ȥʦһŬ
һƬЦ֮УʦҡҡͷתͷһԵλͽ˵ҪúÿԲʦٷ
ʦ࣬ʱǣľ߼ѹȸС
ΧͬѧǶͶͬĿ⡭
޲ԭԵ͵ؿʦĻʱоѹɽֱߵⶼĳԲˡ
ҪǲӦĹʦĺ⡭
һԵĽûʲôӦ̧ʦͷ嵭
š
޲Ͻŵͷ˵ʦģһŬġ
Ŭһ

ôһŮĻ𡭡
һ˻طϢϣʦ˽еķ䡣
˵Եİźһע
ʦиͬѧǸﾺѵģѧУʦѡǻ
Ƶ겻ԶСʱܵ
һＯѵϻʦ㡣
쵽Ԥͬѧˡ
ʦԤˣǶѧôˣͲϿˣǷɷɰɣ
߿ǰļء
һõܶͬѧ塣
ô룬ʦû취ֻôӦǰ١
һֱҲá
ԤǰһʦͬѧǷ˰٣עⰲȫ
ò׷ɵͬѧǸųһȿֺܡ
Ůϴ磬Լϲ·ȥ渽䡣
޲ͬѧˣһȥ⸽ҹС
Ҳһȥ
˽һУõľȥ䵱صҹУܸܵصʻϢ
ҹпĺ磬½̯ˡ
ֱߵտŵȺֵĺЦп︡ģҹϢ
Ůǰ棬Ǿͳ䵱Ůǵˡ
ÿطԼɫʳߣ㿾⣬ţǵȵȡ
һҲҷſ˶ƤԣϾ⼸ʦһֱڶע⣬ǰѧǰԻ˴Ե¡
ǰֻҳЩ̫ؿڵġ
ҹϵ̯λġ
͵СŮŮŨ޲ͬеļŮһ¾ͱЩͷܹȥѡ
޲Ҳ˹ȥ
ķй磬ȻһۿȥǼٵģҲֹȺŮıŮ
۸񻹱ˣһȺŮ˺öࡣ
޲Ҳ˼
иŮһСʹڵķҪ𣬾ͱһֻߡ
Ůһ
תͷֻһзһŷͷţĿ⡣
ָݣúܺÿŮһ¾ˣЩС˵λͬѧȿеġ
ӦòЩɡ
ҲǺͬѧһģ⻰һ˫۵һϣûŮ˵˵˾Ļ
ϲ
Ůһ
ϰ壬Ǯ
ϰ˻η
ϰ忴˿Ů˵ˡ
Ŷ
ֵͷš
ŮؿеķȿģϰҲ
ĺҪǸ
ôˣ
һԵŮԾʵ
޲Ҳ˹ȥ
û¡
ŮЩʧҡҡͷ˵˾䡰û¡۾Իеķ
߰ɡ
ϰҲǸΪʲô˼۸񻹲
ˣһֱ
޲ˡ
ԭ²ŮȻͷת˹ȥ
ι
תͷͿǰվһСӰתͷվǰ޲
㵽򣬲ܷŻȥͬѧ𣿡
޲żɽʵ
Ů㶣û뵽޲ͷæ˳˵޲ҲҪˡ
һô죿
ͬеǶ߿ţŵ׳ʲô¡
޲ЩüҿУҪ򣿡
ϰͬѧ𣿡
޲ֱӿϰ塣
һԼ򷢿ģվ̯λǰӰ⣬ϰ嵱ͷ˵СӣϽǸŮɣӰⰡ

޲ѷ¡
һŮˡ
޲תͷŮ˵ʲô߰ɡ
Ů㶣æŶŶͷϽǮ϶
߰ɡ
һ˳ҹߣ޲ܵ˽ߡ
㶼ôˣŮԲ涪ˡǵ٩š
Ϊ⣬۾һֱǰǸСӰ
޲ллˣȻҵĶҪˡ
Ůʧãرм޲֡
԰򻹰ţᣬҶ˧˾ˡ
̫޲ˡ
˧綼治ɫ
˭֪޲СؾŽҲߵġ
ҫ
ڽѾ˽˲ٻǵİ󣬳˱ǽϵ³裬иϳԭУ찲ǵļơ
ûʶ鰡
Сܿȥ˭ûϡ
ڶ죬Ԥʽʼ
һѧʱСʱ⹲аҳA4ֽôࡣ
޲˿̨ſʦǼѧӡ
ʱ仹磬޲еģſϵš
ѧĽֿ
롣
֪Ŀѧ
ʱǰһŰɫţпﻹűʴ
޲б¡
޲˺þã޲û֡
ֱһЦ
޲תͷͶǸζߡ

Ҳμԣ
ּ˰
Ц˵
޲ܵüջãһŲŲ
ſϣͷ޲˵ͬԵĵͬѧôĮʶһ¡
˭ʶᡣ
ż棬Ͳʶ
޲üɴ߸߾ָǰ࿼ʦк
ôˣ
潲̨ϣʦʵ
޲ֱָڣԴǿڣʦҿڼף

һ䣬ܵѧˢˢ
ɫһ
࿼ʦĿ˵ϽףʵӦҪƵ˼һֱȡʸ񡣡
޲ҲһصͷһȽȽС̫
ȫעĿģ˰Σ˵
˵֣ţơ
ÿ佱


47

ȫ̰缦, ӷԾû˵һ仰
Ϊ࿼ʦڷԾʱ򣬻صصһۣľ档
Сʱһζ
Խʱ, ޲˼һ⡣
ʦվʱеķ, ֱӽˡ
, ϾͿ, Ūʡصӷ֡
ɫ̫õ޲ʾߡ

޲Ҳû, Ųŵĺܴ
ǽ, ǰǰѧ, Ϲʦվ, һʱ׷ϡ
޲˽ң, Ĵҽ˵ӰȻ¡
ˣô׷˺ܾá
˵͸Щ΢ֻɫȴܺ
޲ȴɫ, бȥ˭ң
ҭ¡
û뵽ô˵
ð죬˾䣺ֱӡ
ͬڽϵƤǰֺܺÿĹۣרעʱ, ۾ˮ⡣
һͷ΢ķҲ׾ĸ
޲ΪԼûгúܡͻݡЦʱͦġ
Ҳ֪Լ
޲֪ͺá

޲ûתߡ
Ⱥ۾ǰǵСӰ
޲ǰ˼мĴǱ߲ſ˵Ӱ
޲
ֳ˻ӡ
ôĿ𣿡
ס
޲û˵һæ˫ֺʮ󿪿ڣ˵˸λ㣬пԴ𰸿־֢
˹Ц
УǻؾƵɣҶˡ
һ¥ߡ
޲Ҳ̲סЦˣ߹ȥ㿼ôһ٣
ƫͷһۣ˵Ҫչͬѧ

޲գգۣȷӦ󣬸һȭ
ҸЦˣߣ
СŮȭͷģҲĴϾ͸Ƶġ
ǳЦһؽ¡
ס󣬷ֹʹ
ٻᵱӣ޲棬һʱҲûвʲôԡ
찲ǿǰֵӰЩįƿۡ
ĻһؿţѾ찲ǲôϣˡ
û뵽һ찲ڻûϲ֮ǰ޲Ը֮ǰһִ֣°һмƻˡ
Ǹƹ׻δʱпܳΪը»һε࣬찲ǿסˣ㡣
ҲôˣϢصĲǺ磬ʱڶŻأϷæ
ǰھ飬Ϸ¿϶һʱ
֪ǲΪ¿ʼˡ 
Ļһ·ţЩüһûõġ
Щһʼͱ䵭ܾ찲ǿס岻Сʡ
ˣ룡
һʱӦá
ƯĿ⡣
־ΧĿⲻ١
ۡ
һ˾䣺עӰ찡޲ӣ۸˽
޲ͣ¶⣬Ȼ
΢΢ս
Ͻģ𣬷ŹҰ޲ҽ㣬ҿû˽ô
ʱǾ;ãʵ̫Ƣˣ˿;޲۸ʲôˡ
޲һŮᰡεεӶûУƫƫ⽭ͦõġ
޲Եġ
Ƕӡ
˭֪޲֪ʲôⲻйԡ
ۡ
ҪҪôǣ
˳쳰Ц䣬һ޲˫ľĿ⣬Ļ˸תʶȤıɣ㣬޲㣬˵Ķԣ
ܵĳЩСԴ𰸿־ְ֢ʦ緹ǿ˶˴𰸡
һĥ˶ؿڡ
ûãࡣ
ԤĿʵѣΧڸ֮ڣѶҲ֮ľȺѧʦѵ¶٣󼸵֮⣬شˡ
޲֮ǰǵҲȷˡ
Խһ֮ҪУʦҲѹŴ⣬ȥ档
Ҫעⰲȫ
һȺ˱֮ǰ˲٣֮ǰĸҹСҲȫ˸ˡ
ʦҡҡͷֻܶٳԵ㡣
ڶ죬һʰϺ˻˻Уķɻ
ɻϣ޲ϰԵشֻɨһĸϢ
ûġ
쵽ˣ뻹ûϢ
ǻѵ
Ϣ⣬ְҵֲض࣬޲Ӳ绰һпվ͸
ÿѵǰ΢ϸ簲Ҳû
⼸Ƶȴࡣ
޲æſԣδע⵽һ
᲻ʲôˣ
ôˣԱŮֻҲգʵ
ûʲô
޲ع񣬺ֻ˵˾䡣
Ӧ˰ɡ
صңոĸȥ԰ˣ޲òУ͵
Ϳ֡
޲ڲǰţžͿˡ
ոĸˡ
Ŀԡ
޲ĬĬ˷ϵĺ
ɻǱĸˡ
ĸƽʱͲϲ޲ܵòǰ¹ܲסһĸ͹ܵˡ
ĸֳʳƷ
޲ӲͷƤεسЦЦ
ĸոѹ£޲ȶ˺ʣµĿ֣ĸķ
ϻһ߶
޲Ҳqwq
ԺҪתصսˡ
Ͽ˯ʱ޲յϢ
￴ȥûʲô£޲ֲĵòһӦ
һ˰ɡ
һܶʼͱˣӦҲᰴԭ˰ɡ
ڶ쵽У޲ְϵ¿Ѿˡ
ȫԹּʵĿ⣬޲Ȼͽ¿ǳհеľӶɨ˱顣
صĶˡ
ѶȲ
磬վȥࡣ
ǸصѧУʦûзɣɰԭļƻѧ
ڼ仹һпԣ޲꼶ǰ壬Ҳ꼶ǰʮ
Ƚ֮ǰĽܴ
ص˷ȫ඼򽭳ֺѧѧϰ
пԺûãǸ
ۣʵ飬Ѷȱȳһȼ
޲ӿ˿
͵ȸĽˡ
ҪǵõʡһȥμȫӪˡ
޲޲
Ǳ߶˳֡
޲¶Ц첽Ǳȥ
ҪͿһӰ
Ļ
ĻűҴҵ¥ߣʲô£ܽŵ찲Ҳûˡ
ȥģ
޲Ժﾹ仰
޲أ
ǰĺע⡣
޲ѹĪĻţǰȥ
㿴ʲôأ㶼û
Ůʵ
޲ش𣺡ûʲôΪˣˡ
ûϣ飺żˣȥɣԸK
һõ˵֧֡
ѾͶͬѧĽҲѴӦ
һ¥˽ѧ¥߱߶KTV
޲һ·ĻңԺƲסղĻ뿪Ļ棬Դۣ˦˦ͷ
û°ɣ
ͷͻȻ𽭳߸ɾѯ
޲ͷ˶Ҫ˵ڶֻ
ġ
޲ˣ
лҪ˵޲ڸҳˣ

48

޲һ
һϵ, Ҳûʱ˼æʣô£
ѵԭ˵ľ顭  
͸Ž꣺ǸղŽӵ绰˵Ѵ, ѶԷҽԺڶԷļҳȥˡ
Դ¼ؼ, ͺ˵˵ĥҪ޲ϵʽ, ȻԸ, Ǽܲסˡ
˵ºһʱ뵽ĲǱ, ؾ뵽޲
ǱʶֻҪϵһа취
绰ͷ޲侲, ˵ȱ, ֱȥֲ, ˳ϵְ֣Һܿ͵
ú, ֪ˡ
æ˵绰ߴĸʰ
ߣ޲˵绰˶
ôˣʵ
޲øǶ˵ʲôֻ˵ҵܴܵ˵, ҵûȥ
߰ɣȥˡ
޲ͷ۽Ȼתǰȥ
ŮıӰ
, Ǽ߰ɡ
˵
޲ȥ·϶˷BĻƱ˳ոĸ˵绰㳶˸ɡ
˻޲ҴҹϷɻ
ȵʱǿ硣
·޲˶λ޲ھֲǰĿȹݽλҵǡ
ûе飬ֱֲȥ
ʾ֤ż˽ȥ
Ϊܵ±ᣬ̴򿪷ʱ뱾̧ܵͷſʱ˶ˡ
㣿
ǡôôˣ
վ૵
ǰ˴зͷең·վۣұЩ࣬ԱźܶԹͰʳװ
ǱĲС
ԱҲһƬǽ塣
ǰ϶ܲˣھȻš
һ·ӱ⸱ӣ۾ˣæǰס´š
û°ɣ㵣ˣ赽ôˣôƽ޹ʾ͸˴ˣ۲۰
裬û¡ü֣ģһԲ̸ӡ
ûʲô͸˴£Ƿᡣ
룬ע̬ȡ̺ȵ
޲˵ʦ뵥ᣬǻúȰȰġ
˵ðɣǿ㣬Ǳ߻ŵǸأǼֵĻֻܿˡ
޲ͷףллʦ
̳ȥ޲˽
޲úúÿԼҵܵԴֲ˵ǹڶľֲ˰ɣȦﶼ˼ͷһ
㲻ϧú򣬾ѧŸ˴ܣ㵽ô£ΪʲôѴܣ
ʹۣƲƲ죬ұߴǵϸԡ
һô˵̬ȣ䣬ֱ㿪ˡ
𼱵ĲУȴҲ̫ŭ룬ǾìҲְܶﲻǼʲô²˽ºúýأ
Цһδ˵
Ǻúø˼ҵǸǮ˺òãȻְͲðˡ
ҲŲȥ
ִ˵
嶼μˡ
͵кг嶯ʱƢҲǴ򲻵Ҳ˵á
뱻˶ӣ
ʱ޲ʡ
۽һ΢΢
ġ
޲Ǽʣôȸԭ򣬲Ȼһֱֻܱ˶ˣΪ˱˾ô׷룬ֵã
˿Ŀصϡ
̧촽⶯ţβųڣ㣬˵Ҳû֤ݰ
޲㲻˵ô֪û©˷Ѵʱ䣬ǽٲ˵ˡ

˵ܵôô˵תһԼҲûʸ˵ϾҲѧ
Ǹûעģֹؼʱ̻ǵÿŮȻãҲŲ˵
û˺ð죬˵ˡ
񲩴ּľֲܽѵӵĶȫصӢţͱͬһĸСʡ
ṲĸˣǱصġ֮õһЩ˿طģϽҲǵˣǾӡ
һãСʣ̬رأʱյİ೤ƽ͸ūһصġ
һصкĸཫ͵ֲҹĸĸԶԸСʵĸҪȫ
ʼҲúģһʼҲţڼﵱСүˣȻܲ˱ū
ɨҲˣС˸һϴ·ӡ
벻ˣдθһܣ޹ץס˶ٸСʡ
˾ͽӡ
Ӵ˸Сʱʱ͸봩СЬÿϺæûʱ飬ʱͻԩ롣
ΪѵֻÿѵӲᣬҪȥϰҸѧϰСݺĻᡣ
츳ǿ٣ɼһֱڶ￿ǰС߽Ҳ̫ˣʱѵ䡣
˼ѵϡ
ǡǰʱֵİֲ߲ھֲѡˣ־Щ߲ע⡣
С֪ºƽ⣬һصˣɼãʸҪߡ
ʸЩ˵ġ
Сʼףɰ˵ķˣ˺ԣæûգͰѷһˡ
˳˺ͽҽԺʳж
뵱ͻ˸Сʡ
Сϣ˵ʳõķ⣬Ž˵С֮ĶȾ֮
Bƽ¸ߣϷ˷ž˵ȷܳ⣬Ҳþϣֻܵ˼ǻȥ
˰칫ң˼СʺȻ¶ĿÿƵض˵סԺͬѧá
뱾ͷϣһ׻ˣȭͷȥˡ
С˸ȴôеñɱ
̾˽ˡ
뵥ڴܡ
ͱˡ
һ֣ʾͲˡ
пϻᱻ
СʷĸŶˣֲ֣Ҫֲ˵룬Ҫ⳥ǶӵľʧѸҽҩѡ
ԼûԸǸӵͷ
޲ƽص˾䣺̫嶯
ͷûз۽ȴЩ졣
ǸסԺء
һ˶ԱҪѧԼڼ㣬һ嶯ϵˣھô嶯ȽĻ¸̫ˣ㻹Ҫȭͷ𣿡
Ҫǽ취ȭͷԶǽð취
޲ѵͷͷǵģ𶼿ɵˡ
ž˼롣
붯˶۾ЭƵ˾䣺㣬Ҵˡ
޲֪ˣ
š
ʰһ£ȥСʡ
̧ͷҲǸ
޲ɫƽ˵Ǹˣȥ⣬㻹벻ȥֲˣ
һض޲һĨ΢⡣
޲üŸˣ
ŶŶŶȣһ£
عԡҡ
ɵˡ
ʲôʱôԹ
ʰĺܿ죬ʮӣһƵģָֻԭǸˬģ
߰ɡ
裬ɡ޲Ȼͷ˵
һ㶣Ϊʲô
ȥǶûʲôпܻи׾ˣ¶ȸߣϢǻɡ
޲˵ù¹죬һ˿顣
屾Ҳ⣬һ˾е裬㻹°ɣȥһֿ޿Ҳû취

룺裬㻹°ɡ
˿ԼŮ嵭ı飬ֵ︡ʲô˰ѣ˵
Ŷðɡ
뿪֮ǰ޲Ȼȥһʳá
㣬ȥʳø
ӹ޲ݹıƵ
޲һױͽ˵óԡ
㵽ڻ˳ԡ
װģ£ӹۣȻ״ƲؿڣιҲţ
޲ɤŴ󣬿϶˸۸ҺҺ

лл
˵ҽԺ
˸СʵĲ⣬ĸڲҽ̸£Ⱦֲ߲Ҳڡ
Сʵĸĸۼؿˣ̾ͣ»ɤӼ㻹ҹ㿴ҶӴʲôˣ
߸ĸ侲㣬һǸ
Ÿ߸ĸ֣վǸʲôϽǸ
ɫ΢䣬Ųԭء
޲̾˿ǰ
߸ĸǺãĶ㣬ǵĶӣ𣿡
ûǿڣ޲˵
һСѾͷƬʲôǼҳ˵߸´һۣʡ
㣡
ǰȴ޲ס΢΢һЦ壬ȻͲ󣬵뻹ͦһģҲȰģȻⱲӶȲˡ
һ㶣롣
Ȼ˵ȴĬϡ
壬ӦѾˣǼ룬Ǹ£ڱȽϺã˵أ
Ϊڷˣ߸ĸ˿ǸϽ͡
аɣЩС̫嶯ǼҴȣȻǾ͵ųԹ˾ɣ
߸߱˵
ҧҪ޲ţˡ
СϷ˽ֻǺñƽ
޲ʱ򣬾Ϳһ˯ɫġԱ
ĸСʣ㿴ǸͬѧǸˣ
СװѵӣۣȾϼǣλү֪˰
ޱ鿴ݡ
ʱûἸȭͱӾװ˰֢Ƶġ
߸üʲô飬Ǹ𣬿Ǹ
벻
޲ԸСʿڣͬѧãĶ㣬֪ҪĵǸǸ֮ǰ㼸⣬𣿡
ʲô⣿Сʼ޲ͦÿ̬Ҳã˾ʵ
޲ģεΪףðʸȥʳø˷˱ˣ˳ʳж𣿡
С˵ǰ˭֪ҵĺĵ¿ηΣȲȲܿƵģҲίĺòã
һʧ߹ģ
޲ͷ˼룬ȻʣҸղ˽⣬ʳö¥첢ûж罷㶹Сźͺˮ⼸ˣĸ¥ģ
Сʣ
лҪ˵һʷʵĴ233

49

ذһ˲
˵Ŀ, ޲ϵ˸Сʵϡ
ǽǼسͲ֪ʳóʲôˡ
ʳõĲ˾, ʱʲô˻ÿ
һҲע⵽ôϸڵĵط
˵ߣСһ˲, Ȼع, æ, ŶҺͿ, ǽе, ʳôġ
ⶼܼǴ
ֱ˰, Сͷ޲ӸСʱɫ, ˵ǿֻĶ֤һ°ɡ

û, Ķ
СʣϽóǿ
˵󲻴˵СҲСȫ˽Ҳִ, ӳֳš
Ȼһʼϸ⣬˼Ҳģܿͺá
СӲͷƤֻûá
޲ûãǲó
СʵĸĸʼҲ޲Ū, Ȼع󣬾ͳ޲˿
ʲô˼ƾʲôҶӵֻ
ǲǸǮ˻ôҸǱʱ䣬ҶӵǸȻұˣȺСӶץ
ֵģһøֵӡ
岻Ը˾ͷȥ˵˭أѣݺСǸ
ô˵أǶԳ̬ȣ
ûʲôֻ͵ø
㡭
Ҫǽţ߸ĸͳ˺ˡ
壺ȫ¿Ͷ˱յģǸҶһ¾͵⳥ɣ
߸ĸòС
ۣ޲˵СҪǵǼҳ˵СûֻҲ֤
޲û˵תͷһۡ
⣬Ӷͳֻһ롣
һ˲䣬һſ־ӵĲϿջص
߸ĸס
ѭ˸Сʵı
ҲؽͶ
СҲˣֱӷӦˡ
ǰһƿıӣֻ
ֻͣϷ棬ûأ˺׾ҵ
㡭
С˰ģѾ·š
㣬ûǷݶ
뽫ֻ˽
̲ϵ»ʳͼƿŤûǱʶ
üСʣ˵Ķأ
СʴһƬհףʶش𣺡ǡɾˣɾˡ
޲ڣƫƫֻɾˣôɰ
޲ҧּ䣬Ǹɡ֡
СѾ亹ð
㿴ʱȻµĵط˵㿴ǰһĶǱ
СһĺȻ³
СǸֽϻô©ǰͲˣſȥļأֻýˡ
ǰһ򷹣ȷø룬ֻԣû뵽һ١
£˳㽻֮ǰһϵССЬΪ
ķתþֲһ쵼ʮ
ǽԼһѪι˹Ȼ̳ѧ
뵽֮ǰСʱʱǰ״͸ʧ
۸Сʣһתߡ
߲ҲˣɫǺܺÿ
ֱСˣ˵ĸо
߸ĸˣæ׷ȥ
ȥģǵȵȣҶӲǹİ
СҲˣʲôƿ´ܡ
ǵȵȣ֪ˡ
жݵȫһöʿ

ǲֻʣ޲
û뵽ôͷ޲㣬ڸô죿
޲һۣѵ㻹ţ
롣
߰ɡ
ŶŶ
ԹԵظ޲ˣֻСʨӡ
ƨߵߵӣһӣԭվ˻ᣬûǸæȥ
˵Ż
⸽ʲôóԵĵ𣿡
аóԵĵطɶˣҺ뻹ڽڼ䣬ܳȥ
ŶѵַңԼȥ

뱾һģ˭֪޲ȫӣֻøϽ˵Ҹ£˵Գȥ
ŶǾͺá
޲ͷԱЩЩмʲôóԵģ۶ʲôС
ֿһۣ˵û㣬˵Щʲô

ˣС
޲̲ס䴽˵ӦûҪϷҺȥɡ
״˵˼٣ʱ仹еġ
һ𽵹ʩƽͷСյģ
㻹Ǳȥˣȥ˱˿ϳӰǳԷҿɲ뱻

ĵܵƲԸ⣡
Ͻ⵹ùߡ
һ·ţ޲̧ۣǰȿڵʱЦ΢
ĻϴƱѾܶǮˣֻϹһڷûԣɸϹԵһۣռڴְĻ档
ǢĴۡ
ˡ
ĻĿм޲ϡ
޲
ô
ֹԭľ顣
ô
ѲԼĶ߾Ͳ
޲Ҳͣ
ˣע⵽ǰĻ
Ļ
΢ô⣿
ǵûĻ˵°ҽԺֵطôҹģ
ĻĬض޲ĿЩԹޣòʣǰס޲Ŀ⡣
Ļٵգգָۣ͵ģſ˵ǣǿ֪ģָ˵绰ûӣ¾ҹˡ
óֻһȻûػˡ
𣿡
Ļ£еûУţ͡
Ļ糾͵ӣ廹е㲻̣ϾǶĺùۣϳǼ£Ҳûйֵĵط
ѾûˣҪȥԷȥȥ
Ļ̧ͷĹâ𣿡
̿壬壬˸ﰡ
˺ò׾۾ۣƫƫϸˡ
Ļԣ
޲˵ѣôõĳҲûԷˡҪڲҵˡ
޲Ļ˻ᣬȻһЦ˵ð
ԭռҽ˱ˡ
ȥʽտ
͵ʽ͹ݷǽ˶Լ־գ㣬һڶ¥¡
޲˷ݾ俾ⷹһͳ㡣
޲Էʱרע˵붼ˡ
տʼʣһһܵܶԵô㣬ֱˣ̲סЭˡ
˻ȥСʱ
ǲϾֻʣĻһ˱鸴ӣû˴ֻӳԡ
޲ȥϴּ䡣
׼ߣĻȻ˽ޱ䶢ҪƵġ
޲˶ܺ𣿡
ʲô
޲üһ˵ʲôԭģҵļͥ壿
Ļ졣
޲˵ƾʲôΪԼʲôӮˣҲðľ˽Լΰ󣿡
Ļ㲻ϱӱǱ߾ĥӴ˰ɣԼԣҲһҴӲΪԼˡ
Ļɫѿ㡭
޲ЦԽ뿪ˡ
ǡ
ԭȻŵĲеĸ߸ĸˣȥ߲칫ҪСʴٸһλȵȡ
ĴȡΪ»ǲͣǷɨһ»
ԣպ쾡촦깫˾¸Ϲȥⳡ粨ѾƽϢˡ


50 


ͺͻȻ
պ죺, ǡ
պñ飬ֱһ侲飬ڵȥ롣
á
ʱΪڿҿҵزɨ, պ¡
֣ôˣ

ҪպҪ¡
ɫЩѿ, æ˵Сү, ܹ, һ깫˾¾͸Ϲˡ
ŶعͷɨأСϰ߸ԹΪˡ
ʵǲ, Ҷ㶼ҽˡ
պ, һȦʣأ
ֱ޲, Ҳһ
ûв, ӦͻȥˣҶҸľ, Ҳҡ

̧ͷպվſڣʣ֣𣿡
װĵĴվſ, ȷʵЩ롣

պü΢
޲ķôˡ
ƺȲˡ
ʲôְֽȥ򡣡պչִȸһ棬ºʵ
˭֪ҡҡͷ˵Ҷ˵Ҵ㹫˾æϽȥɡ

Ѿȥպˡ
պƺܵ˵ս
ǸŮ
ƺûʲôá
Ѿ, պֻø뽻˼䣬ͽڹ˾תˡ
ƫƫ뻹ûʶ£ʹ绰޲ʲôʱһķ!
պһվȺ뿪ˡ
޲һط䣬Ʊˣ֪ܲܰŷݴӾŴ׼̲
Ⱑ
һʧֱز𿪷ͳԡ
⻹һ˺𣬻ҿһٿ飬Ըҡ
޲Ҫȫߡ
ҳԣ
뼱æסڴ
޲̲裬һڻȥĻƱ
㣬ָղˣĲֻ࣬ܿȥˡ
޲Ŷغ˿̲衣
ڸʲôأ
Դ̽
Ʊ̾㣬㿴Ҫ𣿡
޲ͷ԰ҲæģҲϲסƵꡣ
뱾˵ס⡱Ҫ˵޲ֱ̲ܽõѵ㣬ǸϽ˸ת˵
㣬ҹǰԣҽţߺòã
޲תͷЦ˵㻹Сʲôɽŵģûѡϡ

ǿɫ࣬޲ϽҲ˵޷ǾԾͽţԺ˹ʱ
˵Żͷ˳Ȯëһ
һƿ֣ҽҪǲӦͶϾܹϵɣ
ǣСƨѧвˡ
ôɡ
󣬶šȻ׵ܵܵеһҪԶԸȥǸְĻ㡱£޲ѹֻõͷӦˡ
Ʊ޲΢ţͽ棬һλġġ
޲༭һ֣ϸ󷢹ȥ
ˣҵܹܵμӰԣұƴӦȥزˡ
һϸɲ޲ӦûڿֻǷ͹ȥ׼˳
˭֪ܿ쵯һϢ
ģ
Ȼڻֻ޲ЩЦ˶٣͹ȥ
ݣҪ𣿡
治˵ˡ
޲ҲûΪ˱ΣɿطһϷıȥ
Ȼˡ
޲̲סЦ˾䡰
ڣϴ迿ڴͷͷǸġɧ˧硱ڼϵָ˼룬뿪
ϴԩ󣬰·룬ԵĵصĵǰĻֲǱԱ
ԻûʼѾʼţͣĺˮ
ǰš
޲û°ûûʲôˣ˻ؼҸֵء

ڸ̬ϾһѺ֡
лл
ܿ쵽ǰйԱں뽫·޲Ȼͽһȥˡ
⻹вٵȴԱԭ˶
ͣ޲ߵߣؿǽֻ
֪ʱͻȻһССɧ޲ûᣬעȫԼֻ̰ϡ
޲
ʱһ峺ȻЩϤ
޲£͵ػͷȥһ㶡

żɰɫŷţп㣬¶žµĽ׹ǣθհ׾ݣÿĲ񻰡
ͻȻǰ޲һʱӦ
ΧߴţСš
ֱٴγ޲
ܵߣ޲ٿȻһ죬æŽٵĵط
ιôˡ
޲ʱҲʣ˭֪Ĺˣ
ûб
ϣͻƯƤΪ۵ԵʸԵԣ޲һ
嵭ɫı˶ƫڣûʲô¡
ԣˣ
޲Щĳ
ԣ濩
ѽġɧĹڿɰ
޲۽޷ɲɤӣͷ˵ðBкĵط̫ˣҴȥ
㣬
û޲˵꣬ǹͳ߱ˡ
㣬߲˵ҡ
˵ţһԵĽ˲俨ǡ
˭ôҽһ飿
Զܼסʲôˡ
޲Դͬѧʲôԣ
һԴɫЩίŶ
Ժ˳ֻһܺĽһBУ޲ȥ棬һЩ˫Ŀʲôģκݲ֪ʲô磬Ҫϡ
һ·ƵķŽ
Ħ£ýȥܵʱ޲˾Ķ䣺ʲôٿһ˰
عͷŤеԥԥ޲㣬ǲϲ
ⶼ㿴ˡ
Сƨʲô˵
޲еȣҵر۹
붢޲˼룬ȻۣŶһ
˲٣ЩĿᶮµøǣԼڿҿҵؿ
޲̲סһۣôϵ
Ѿ룬޲꣬Ҫؼˡ
ȻҲû취Ҫȥ
Ҫߣ·Ȼס
룺м仰Ҫ˵
Դ۵ɫ
ͷ
ȹ죬Һм仰˵޲˾䡣
޲ͷǵıӰеĪ
䴦
ͣ½ŲֱӿżɽιǲϲҶ㰡
ȻͲ󣬵ⷽ滹ܿġ
ϸƭˡ
šһ

û뵽ϵôɴ࣬еҪǲͺúýѵء
ͷ£һҪãСʱܲҵģһ۸ҵһĲ㡣
лҪ˵СһҾҪ·10

51

ֱӦ, 뿪
ĿıӰ
ɻ޲˵ʲô
΢, ȥǰݣֻ˵˺Ļ˵úѵ, úñ㡣
𡣡޲ɫƽ, ȴܿƵ¡
ġ

صҺ, Ϳѧˡ
пԵĳɼĺܿ죬޲ڱֳɼ˲ǰ½һ, Ҳȫ꼶ǰʮ
ʦͬѧ¡
, ׳Ǳ޴ġ
޲ոĸ, ¥䷹ߵ, ԲЩ
żʣոĸȴͬ, Ϊǳʱʡ
ҲϲýΪ޲ãرиЦúϲ£졣
޲
û顣
޲óס·ҡ, Լֲ֡
ϻŲЦַŮ֫΢´һ˵֡
޲ˡ
ðɣķ, ʱͲˡ
ͷŮ۾ŵЦ
Խĺܿ죬ͬһʱ䣬͸޲˵绰
㣬ˣȥӢˣҽΪˣ
޲ҲЦ˵ףѽǺҲմմ⡣
㣬ҪҰף磬ҲҪ
ҡ޲ԥ£û˵˿
ǣʲôܰ裬Ƕ͵̣ҪǲͬҾͲˡ
ôԡ
ҳˣ˵㣡

һֱܾСʵ
޲Ц̾ðɣʱһճʱġ
ģ޲ϢҲĺܿ졣
޲ͶʡһȽǾʡһ֮һ
κܿǰȫߵġ
Ըѡʡӣʡμʮµ׵ȫ
ڼ䣬ҪʡＯнмѵ
޲Ľڡ١
ʱοˣοеͷʹ
úüͱѧУĿγҲ°
޲һϿҵصͷ֪ʦ
ף죬޲˼ٻ
еıֽͷ뱻ѡ飬պҲˣ˺ܶƽĺǰ
ľƵꡣ
Ʊյϵպ졣
ԴǵЩĻȤԼڷ˳ùвˡ
޲첲̣첲ܶԵһ¾ͼеˡ
պĺһĻֱռҽܸá
ǰһϷӳˣҪǲͳɴˣҲ˹ǸʲôģŮ
պĶŮһһ꣬ƽʱǶ治̫˽⡣
廰ҶˣǰʱŵһȽҪ׼μȫˣǶ
ֱ˳㡰ȡһǷ˸ۣ룬Ҳûǰһȥ

˾漱ˣŵͷԹԳԷŮоϲѣתͷպ죺ܣĺӿһһȫأĲμӹʲôȫǿǽз
պЦЦû˵
ҲЦ޲
һ˸ŴǸҪ㺢ôոˣ
ǿǽзСǲƽʱǺϰ
޲Щҵоͦ壬ò׵˵꣬ŷ¿ӵ˾䣺ûԼѧĺá

΢ͣЦ˵㸸ĸһܲġ
ԼסǶҵġ
޲ûӣֱӻص

¼ȫΣ࿴ֿۣպ򸾡
ô°
ѵռŮǹϵͣ
պɫ΢ˡ
æſڣګګͣ޲޲޲޲澭ȥѧϰҲû취
黥࿴˿״ȻصͷҲ֪ûС
պ콩޲㡭
ҳԱˣȥѧϰˣټ
޲ûպ˵¿ӣ˲˵˾㵭ת뿪
ʵڲݼͥϷ룬ľˡ
޲
պͺ˾䣬ɫѿˡ
еزպһҸŮϵãǸ˾ܿʹԭ
ŮиԵġ
ԷѧϰܣĺӲ˰
պǿЦЦ졣
üվ˵˾䡰ȥҶ㡱ˡ
档
㣡
վ·ߵȳ޲񣬿˳
ôˣ
㣬ǲˣԲ𰡣´βֵطˡ
޲ʱʵ̲ȥųģûжСı飬̾˿˵û£϶ѡ
Ѿü£Ҳÿǵɫ
ˣˡ
޲Ӱͳһµɫеݸ롣
뻶ϲĺܣǰţʲô
ȥٲӦûϲġ
Ͼ˿һܵʱ䡣
ţá
ˣ޲Ťͷ˵ˣȥɡ
뼱æʣǶ㣬֮ǰ𣿡
ᡣ޲Цŵͷ
վԭĿ뿪ֻȻ£޲ͷ
巢ġ
ιû°ɣ
Һܺðأûҽ˷ְɣ
ûʲôֿ׵ķҲܹˡ
ֻ£ַһµϢ
ʵղĿͦˬģСҶǸĸóȥҫĹߣôˣҲҡ
˵
޲üЦЦ˸š֡
𽥱ȫҲʽʼˡ
޲ڶӪʶ˺ܶ񼶱һܵദܵʲôԾ
һܺ󣬾
޲Pбģȱ󣬽ľи̻࣬ؼңȥ档
޲ڱ֮ǰ⿴˿PЩĵطֻȱúһˣ׼ĺܳ֡
Ƶ¥³Էʱ޲Խ˵ȥĲݿܱߵĵطȥȻȻȥɡ
Ĭ£˵㡣



52

޲ҪȥĵһվĲ, ˵ǵĵطȥ֮ǰ޲ǰԤԼƱ
, ת˵˲Сʱŵ
ȥʱһ, չݲշ, Ϊѧ, ҲȽ٣޲˸, ߱š
ϾȲ˹, Ҳֻʷݲ, ޲, Žò׸ʮеһˡ
磬޲ֺͽȥȽ֪ĵӳԷ
, ȥĳΰ˹ʾӸѧǡ
ϲ˶ĵطɹԹżͻȻԥĵطԸȥ
˵ӦǣиԸްС, ȥκȥĵط
ڴѧһѧڣ޲ľʺգýԼļš
һʼ޲ٵĽѧ¥°˼ƣ˼, ýԭصţȥҼÿġ
ѧľӰĽƬ޲ۣò˳ػͿԱվһŮ
λͬѧĸϵģܼһϵʽ𣿡
ŮѧУѧ㣬ѧУǵһμô˧СѧܣӦûǸһɡ
Ƥף򵥵·ҲԵüʣǸݵ¼ģôÿ
ͷ޳ָŪķ˿ޱߣվһƬѧ¥£͸ǡô䵭롣
Ů˧¶ѧûʲôֿŮԭǺһģ̲ס
ʱ뿴Խ٣Ƥǽס
ѧܡ
Ůٴγ㻽˽ע⡣
б䵭Ʋѯʲô¡
ôţŮоԼˣ۽޲˲Щͣң2£ܼӸϵʽҪﲻϤĿѧ㡣
ܿ׹Ůǰѧˣ֪Ҫϵʽʲô޲ԱŮĮ
úͣҡҡͷع˵û΢ţǸ

ͷôܻû΢ţ
治ɽİɣ
Ů£ǿŽʹ˷ҪڣǰȻһ䲻ȵŮ
˵ʲôѽ
Ůתͷ
޲̷˹
Һ𣿡
޲ͷƫͷ˿ǱߵŮƲƲ죬еشŮĵĺܺ
һ㶣͵ǣûС
޲һתߡ
㶣æ׷ȥ
޲
ͤսǴס޲ֺ֣ܿɿ
޲ҲҪߣ˳ƾͣ
ҽͣûС
޲ĬŲ˵ת
ڵĽ͡
Сĵе㲻ţګګؿڣҪҵϵʽûġ
ӣر±ĳ
޲¡
һ˿ĸо
ſڣԾʣ𣿡
ͷƵģ֡šһ
޲ۣ΢򴽽ǡ
ĺܽŵӣ޲Ĭ˻ᣬס֣Ц˵ţ㡣
ָԾս
һкöطûأߣȥġ
ֵܿĽνţû֡
ʮһ£ȫ޲˽ƣ޲ȶ˽Ƶʮǰ塣
ͬѧҲӦĻƺͭƵȡ
޲ˣҲ¸Ůóɼ
ĳɼֱӱһˡ
вһԺУֱϵ޲
ȫһQĵϵ˽Q󣬽˼ȥ׼
칫ҵʦȰУżϻ
Ҫ֪Qжѿܿһضð˺
СӾȻӲؾܾ
ϵ޲֪ȥҽ
һĽ䡣
ܾQˣΪʲô
޲е塣
ýǲӻˡ
ȴۣûͣʣЩѧУȥ𣿡
޲üһϲٿǿǡ
ûǵôԶ
κ󣬲˵һ𡣡
޲ס
㡣
һᣬ޲ɫ˵ܾQ󡣡
Ҫǿˣ״ԪҲܿĵģȻʱϲQ󣬵һŬԼϵġ
ȻľλֱӱͲˣŬŬǿϵġ
ġ
ҵ㣬ǿͷɵģҪһֱߣŲṼҰ
Ȼ̧
޲Цˡ
޲ͽѧУˣҲСΧĻˡ
ѧУ񽱵ƬУſڹϣ޲ͽĵ֤̫ۣǾͬѧpoϡ
ʵֵ֤һµģһʮʮ٣vתˡ
һƬ
еѽǶˡѧCPרŵĳ
޲ֻòͬѧ͵ĵƽʱƬpͼƵͦиоģвš
ιúÿ𣿡
޲ȻֻõǰָһPõĺʵ
һڽҵƬλϰѧϰʮѧ裬޲͵͵̽ͷСյĸо
Ƭ˺죬ܵ͡
ȴ
ÿ


53

ӦQı, ѧѾˣΪȫĽѡ֣ľ֮·ԶԶûֹͣ
ѡ˹Ҽѵӽмѵ, ռѵɼǰμӹʰƥ
ȻѾ·ݵˡ
Ϊڹڱѡ֮һ, ܵȫע, ͱ, иԶԱļ, 쵼, и·ýǡ
ǰ汻Χˮйͨ
ʵͱĻǰһϾѾ˵, ǰǼڲɷ, ޲ϲˣվȺ濴š
ֱ㲥ʼ, ǲŽɷá
ߴԱ׼ǻ
Եļҳżǰ׷ײģ
պǰȥ˽Щʲô
Ȼ̫ͷǹԹš
޲˻ᣬ׼뿪ʱ, Ȼˣֱ˹
㡣
Ѿ߳һͷҲнǣͷ۽Щ, ˵㣬ˡ
ھԶмҲܻⲻһܼѵͱʱ٣ع·Ͼ͵÷һʱ䡣
޲ЦЦļ磬˵úѵȡձɹʾǡ
뱡һߣһصصͷ
м߿һĻҲ
룡
нں
㣬ˡ
볬ޣеᡣ
޲š
̾˿ѹﲻжҪ־ķȽˣûкͶĻᡣ
һͷˡ
ֵĶ鳯ǰȥʧ˰ڡ
ǲǰʱ¸еǸŮѧ𣿡
мǵţǱߵ޲ˣǸͬ˵
ͬ鿴˿Ҳˡ
պҵгɣŮһһƯ˧Ҳһܺõŵ㣬Ǿмȥպ򸾣˳Ǽһרá
˾ĺûպһ㲻ܾ⼸ýҲǱͷý塣
˾Ч治ãҪܽһǡ
պЦЦ˵ð
ȥС޲ŤͷԸ
ͷһƺ£ýǰܿ췴Ӧ㳯޲ķȥ
޲Ŀ붼Ҫˣ˭֪պȴͻȻǰǰ
ô޲ͣ˽Ų̧
Դϴεº޲Ͷûкɫ
ΣӲͷƤ΢΢΢Ц˵С㣬мýɷһң֪ⲻ̫ǸĻᡭ
ûϵ
û˵꣬޲ͲͷشȻԽߡ
С㡭

Ǳ߼߿һĻš
պɫѿǿЦЦ˵СŮԣھͷǰҪҴ绰ɷðɣ
֮ǰǲڴĴ׾ΪŻ˵ݸ̣εĵϽȦЩ˵ཻףĵЩ붯˼˶˲١
ⲿ絼޳һЩѪ飬˲ݣĽɫḻ֮࣬ǰɱ񵥱ĵƬˡ
ʵ㣬Чĺá
ⲿͬڵӹھ˳˺üˡ
嶼С
ڣҲǲ
ȻֹҲֻôӦˡ
ֻ޲뿪ķ͸Ÿӡ
޲صңȻյպġǴϢ
޲Ҳֱڡ
εļҳе°ܡ
޲Ҫÿֻʱյһİš
޲޲סأܸ𣿡

޲ü
ǡڸʲô
޲룬ûء
Ѿˡ
ոĸȥǮհ͵ǮΪ᲻޲һ⣬ҹ
޲ոĸۣʵû취һʵʱ˴һңںгˡ
ոĸ޲ġ¼˺һᡣ
ǸɵеСŮ
հЦЦ޲˵ոǶСڵĺӣһء
ʱҪСѾͷһӾȥ
ĸ޲˵޲޲Ǹְǲֶ㲻ˣҪǮǲ
ĸΪ޲Ϊպ衣 
޲ü䣬˵裬ģǱǮҵģòߣǴ󲮹˾ĹɶʲôܷǮء  
һЦЦ
Сӣлл
ոĸû飬һЩģ˵
ףòڣӦõġ
Ӧǿ˭ϣԶ
һôûԵɵİˡ
޲ŽЦˡ
ոŮЦʣĸۡ
ǶǴ͹ģʲôġ
ӶǶµģǲ˵Ҳʱʡ
ڵͣרעѧҵĺá
߶ѧ·ݣҼѵӵ
ҪȥҼѵӣѵͨܲμ³Ĺʰƥ
ѾõQıʸԲ̫רѧУγ̣ѧУҲ˳
Ѯȥ˹Ҽѵӡ


54

޲Ҳܾر, һһ׼Q
Ｘµʱ޲λֻʣ޲һˡ
ÿһѧѧϿ, μżͬѧ֣Ҳͦʵ
ÿܶܽӵĵ绰, ʼһһ, һ, ٵÿϡ
˾ѧϰ, ʱ޲ϴ˯, žֻ, ȵڶ, ֻš
ԷûйҶϡ
ֱ޲ѣԷźòعҶϡ
³, ¸нĩԣ޲ͻ˼ң׼ɵģʽ
Ҳ˳õ˹ʰƥʸ񣬴ҶӲμӰƥ˾
Ƕʱ䣬޲ƵϢ
һǾʱ, ǰǿĻʽͲιȻ쿪ʼԺȻǲμӱĻʽ
Ǽ޲ϵϽҲӰԣһֱûд
һ, ޲ڴϴյˢ磬ԱߵֻȻˡ
ǽġ
޲Ͻ
Ǳߵķܴ󣬻кܶ˻ںտ޲ιһ
޲
紵ЩУȴԾɺרע
δ޲ɱò¡
㿼ˣں𣿡
šһ˵мͬѧ˵տʹߣбͬѧ
޲Ŷһʵڲ֪˵ʲôһ£˵ǣúóԡ
Զ١
绰ﰲֻб˴ǳĺ
ҹ
˭ҲûйҶϡ
һϢĸоܡ
տˡ
Ǳ˺
޲عߴȥ԰ɣҪҴ绰ˡ
һ֡šһͳԸУ˵ͻˡ
˵ġ
޲̲סץץ䣬ĪȣŶһ
˵绰޲˵ϡ
ԡ
ڶһ硣
ĸŹǷ𴲣˳·޲ķ䣬ͿһŮȻСױ̨ǰױ
ĸʱˡ
޲޲ʲôأ
޲Żë࣬һƤ͵۾Ϲˡ
һֻӬȽë۾תͷͿĸһ㶡
޲޲Ǹʲôѽ
ĸ۴Сȹӣ̾Ůǲﲻˡ
޲ĸգգۣо۷·𱻺סˡ
йذѽëŻȥĸ¶ĨЦ
û£Ҿ¡
ûױ츳
Դ㶺ˣʲôױ
޲ʡȥЩװΣȹӾȥ
ȻԼķѡһ硭
޲޲ֻ졣
ĸ޲ֻý߶ţ㿴ֲģֻɳ϶֪
˭
޲·ʵ
֪дСɧ
޲·ӹõظĸͣǸͬѧŮҿЦȡģ
ĸЦһҳԹαԹķͱƭˡˡ
޲
ĸȥ޲Ňת˵绰
ι
һˡ
ڵĵһ仰ǡ
޲ʯӵ£ͨһȾ
żʶذϵ͹޲Ŷһ˵úϢѽ
ĽĬ
ֱ¥һСˣ
ֻҲͬ
޲Ȼһ㶡
Щɵؿڣι㲻ǡҼ¥°ɣ
İ֤ʵĲ²⡣
޲ܵ¿Ȼ¥µĻ̳ǰվһϤӰ
ӦƵģ̧ͷ˹
޲оЩ̡
п𣿡
ôˣ
绰ﴫɤԹȥԡ
ð޲۾һæ˵ȵȣ׼ͳ
޲˵绰Ҳûʱᵽ״ĸˣ˼ȥ
Ȼdeadlineǵһ
ú޲ͷùСܡ
ְҺͬѧȥԷͲڼ˰
޲߻Ьӱ˵ţһ˾Ͳˡ

ոҪ˵ĸø첲ƣЦ˵˼ȥˣͱˡ
޲¥·Сײϡ
վεسЦЦȻ˹
Tţп㣬˿ȥˬ
һ㹴ճݵΡ
޲Ȼȡ
أ
˯ˡ
ͷ֪ǲĴüҹķ硣
޲ԵصͷԼСϱ紵ɫȹڡ
޲ȥһ¿Ĳ͹ݣ޲ƽʱһôԵˣɫǣû˼ȥ
ܾýĽеֵֹġ
·ϣ˳Žֱߣ޲Ϊĥе棬ûע⵽ǰ۹г
Сġ
첲Ȼס޲ǰ
ռǰ·
гɳ۶ķĶ·
Žߵ壬޲΢㶡
Ҳһ޲ûɣ˻
޲
ű·޲ܵȵ£Լɿ
ôʵ
ڡ
·һôſ޲
˭֪һ룬޲Ȼ̧ס
ֿ

ȻصСſڡ
޲һ·صѾһƻ
ҹɫڻ
ټ


55

޲ͷȥ, ֻ΢˵ͷƺ¹⡣
޲һ˲ú
ͷתߡ
صҺ, ޲ſڴ侲˻ᣬȻȥԡϴ衣
, ޲ڴزͷ, ֻۡ
ȻʮǰϢ

Ȼˡ
޲̧ͷ, ɫѾ, ķ紵Ҷ춯
޲Īоܺá
ѽ, ǵ˯
޲Ҳͷ, Ϣ
š
һ򵥵֡
޲ȴĪ뵽, Եͳִᡭ
޲Ī˺졣
һ, ʱʱ޲ȥ
ʱһ򵥵ĳԸͣʱȥ԰䣬ʱȥͼݿ顣
ò
һ٣޲˹ȥ
ܿ쵽˿ѧ
߶ѧڣ¸й涨ʼϰ, ѧǰһϣ޲ʱ򣬷Աߵֻ¡
޲һ
һѧɡ
ҲҪѧ
Ѿ𣬾ͲѧˣΪʲôҪϿΰ
޲Ϣ
ܿϢ
һġ
ѧֹ
治Ǵ
СආĪ
޲Ŷһ, û̫ʹӦˡ
ڶһ磬޲緹ţͿ¥ſڵĽ
Уȳ񡭡ÿ˰

һתͷŮվ¥ϣµСϴЦ
͡
ܼѧУʵ˲ˡ
ຣˣȴ鷲伲డ̫жˡ
һϷǶݡ
޲ǣĵһػش
ÿɰ
޲ţĸһ˵ĽȻתͷ

޲ֱץĸоವջ۹ֱͦ
߶ѧڱѧڵ˵㣬Щݶ޲˵ãοһ񼶱ʲôⶼܽ
ͺѧУʦȻģͬʱҲ˺ܶʦö
ҪʦľҵҪͰǸʦѧʵ⣬żĳʦ꼶ϰ
ƽȴֺܿ졣
޲ĳɼһֱ꼶ǰУҲû»ڵһ׿꼶һ
ҹԵ¾Ǹ߿̰ѧҲ˼Ͷ뵽ѧϰС
ķΧһŨ˺ܶࡣ
ʱϰҲѧڽϰ
ܶ˵϶Ц֣μĽŲҲæࡣ
磬޲ڽҺͽһѧ⣬Ȼһӣѧӿ̽ͷ¥¿š
ôˣ
ǸһĻ¥´
ͬѧﺰ
ģ
ϲ˶ˣ̲סĵܳҡ
޲㶣±Ҳ˳ȥ
СӣôƵİǿôˣܣӴ㣡
¥»̳ߣһƾɵ˳һŮͷᣬֵ¥϶
ŮĿҡ
ô°ǡ
¥ѧ׷š
֣ſңҲȥҲȥ
Ļţ˵ܴǱǰߡ
ʧȥһСҡͨûʲôֻѡӱ㿪δľ顣
û뵽׷ѧУˡ
¥µĶѧУʦ쵼ǼǰĻ
侲£
ǷſӣˣһؼҼȥ
ţһ໰һָĻ˵
Ļͷң·Ҳˣ۽Ǻţ˴󺰣Լҷû¾֪ҺҲȥģΰɣ
˵꣬ĻŴתܡ
£Ӧŭˣ㰡ӻҲ㡭
ʦǽˣ쵼̧ͷ¥ϵͬѧǣ˵ʲôȥϿΣ
ͬѧǶɢ
޲ջۣܣû찲ǵӰﲻһꡣ
ǼºĻһܺѧУ˲١
ѧУԷ׷ף˽ﶼǲǰʲô
Щ޲ˡ
ĻⱲӴʼն޹ء
Ĺɼˣ˽ƣͬʱҶӻ˺üһɹϲˡ
ʱ¸ΨһһùƣҲǽУһùƵͬѧ
У˼ˣ˽ȫУصУſڵĵϺըʽѭһܡ
ȫУļҳҲ֪ˡ
ĴѧѾ£ѧڣ޲Q
Ȼ޲ɼ⣬˳ɼҪѧۺùĽܳΪ¼ȡĹؼ
ΪӼʣ޲ֳղμˡɳѧѧʱ±ȱμ˸Χ巽ı
Ҳ֪ǽ̫˻ͦˣ֮һȽ
·ݣ߿вһµʱ䣬ʽˡ
޲ɹñ͡
£޲ЪżȥȥѧУͬѧɴ⣬żɣνÿλȥһγޡ
Դ޲ͺ󣬽Ͳÿ춼ȥѧУˣȥѧУΪܸ޲һᡣ
磬̫ȣɹĿѵ޲ȥѧУˣڼﴲ֧һСӣߴյ߳׷硣
һ޲ֻۣһϢ
ϼӪڲʽƲѽƲ׶Ρ
޲㶡
ûعպĵ绰ʹˡ
ڵĵһ仰ǣ޲ģһǺӣ
лҪ˵ӦþͿԽ֣ٷ10

ȫ

ʲô
޲˵˵ʲô, һֶ
պЦ˵Ҫ֧󲮣ܳɳô, ڴи˺ϻ̲ҵĹ˾𣿡
޲, Ӧǲµ֡
һ, ָʲôϵء
ֻǰһѴ, ں˾£ȫûв롣  
ʲôĹ˾, үүһִĹ˾, ҪΪҵ, үүѹ˾𣿡
޲侲ؿڡ

ְ, λͱ, Ѿʽ΢ˣҪǲүүѪҪֻ̣꣬ûԼĶѡ

պ˵ֻҧ޲, С㣬첲ա
޲˴۽ޣȻЦˣְ֣˵Ҹ첲գɵ, İ
ǶҺõ㣬ǰҵһˣҪүүҵĹɷݾ֮ģһ𣿡

޲պκֱӹ˵绰
Ĺ˾ƲܵĶѡ
ÿ˶ΪԼĴ󸶳ۡ
հ͸޲绰绰޲˵£Ҳ
󲮣ûвģүүĹ˾үүǷĵģ𣿡
޲˵
պ޲Ϣһһɾڡ
ʢ£ȫӭ߿޲λ˾ͱѧУø¸и߿ıУѧڷ
޲ͦȤTţпһ˸Ĳ񻰡
߿ڼͬѧǸ⡣
޲ѧУĳϣ⴩һ̣ѧ¥ӿһ˵ͬѧЦ
ڽ˰
޲޲
԰԰˿޲
޲㶨÷KTV𣿡
߿Щʩǽţ԰԰Ҫ߿Զ¾˾䵽޲ͷϡ
޲Ц綨ˣ߰ɡ
Ȼ߿ЩطǰţȥԷʱѾвˡ
һתսKTVʲôտơʲôƽʱҺȵģڶ˸
KTVвͬѧ׳ֳջԾͬѧ޲λѧԳ裬޲û˼ܾˡ
ò׸һ棬ǲŲŹˡ
ǱǳĻðѡһ
޲ͽѡĻðա
˶һۣȻ£Ĭ
ǵİС£޲ˡ
˺ܶ⡣
һǣͽʲôʱһġ
޲
ô֪һˣ
̲סתͷŹ⡣
˵޲еüС˵һûͽһ𰡡
û׷ء

ˣ
Wtf
һô˵ûһ𣿣
ǺŪء
̫ⲻιϵ
һԵ˷׷׽Ͷ˽
Ȼͷһοº֪Ľɫôڣɽļơ
޲ΪʲôǵɫԵ˺Ȼ⧲رߡ

Χ˶㶣󷢳
޲ȣǽϡ
忿űǽ棬ڻ谵ĹɫҲЩ޲һοĽһʱе¡
Ҳʶࣺ㣬ﰡ
޲ļŨܵĳ޴䣬۾޲СŬѹڡ
еƵġ
Ϊʲô˵ûһ𡣡
޲
ʲô˼
޲۾ˣſڣЩȷ̽ǣҿ˵𣿡
ɫ΢ݡ
Ĭһڶ˵һ䡣
ΪѾһˡ
Э졣

޲СһؿŽ
ôˣ㡭
Ҫ˵һõžô𣬺쿴üԲţ
޲Ȼ˵˽ĻС䰡䣬Թˡ

㶣ܵʵ¶ȣͷĿ˵ԺܳԵˡ

Ȼ
½˰һȺһʵͬѧ޲ɤӣǽͣҸղڿЦģˣ˼
ⶼ档
ʽһ޲ٺ޲øһÿζ˼֢ƵĲŽ
е
ĩѧ쿪ѧʱսһıӹˣ޲ȥԷ
޲˽ʽܸ롣
ϯ仹塣
֪һˣߺģԷжģ͵͵Ϣѽе棬ֶвҪõ㣬Ĺʲôʲôġ
̬Ⱥ˿ǿǿؽܡ
ղμU16Σõ򣬰۵Ķȡ˹ھѾڹչ¶ͷǵԱ
ηż٣ڹڴһҵʱ䡣
֪պ칫˾£Լ޲ﳹַĬ˻ᣬȻο޲ϡ
㣬֪㲻ãʲôʲôɣþΣأҲȶ㲻õġ
ִֿܹһӣһ˵֮ͨܣһȰġ
޲Цˣ̧ͷСӳ˰
㣡
֣оԼڽǰĳ춼޲Ūûˡ
ʱ仹磬ס˴Ҫߵ޲
Ťͷ
𣿡
۾Ѿһˣīֹϳ˵ںͰְìܣᵽ飬Ҳ֪ôˣ֮ǰ仯ͦģҪҪȥ
޲ݵذ£κ˵ҿɡ
šעⰲȫ
Ŀ޲뿪
ϣ޲ؿų⣬ȼյĳϼɫȾļ𺳼ˡ
ֱȻһů
޲תͷϽĵĿ⡣
ôˣʵ
ʲô·ֻҪһľͻƽ
޲･ӿϲĹâ
ûʲôǾáʵ̫ˣ
޿Ϊ˴˿۵һ𣬲Ǳ˾ǣǱ˴˵ľꡣ
޲ճףѾϰˣȴغ˺죬˵˾䡣
Ҳǡ
лҪ˵ɴɵĵһɣһȺе٣ĺŬд

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ