صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

Ҹδ뿪
ߣīδŨ

ٹ˺쳾

̫񳵻磬ĸӭԼ߸Ůһһʱ⣬Ѿܾúܾûˡ
ҸǶݣţб룬ƻָĴƮĸֱǰ߶СŮ
ĸܸ˿ڵӣֻǣղǳ֮ƣ߸֮⣬λǷˣʳҲѽڵ뷲죬ԶأǱֻλɰ࣬ɷбһ֮ʱǻ룬ĸΪʲôΨһǴĳɹֻܿԼֻŮǣһǾҪȥˣײٻֱͥ󹦸һգǿԸô
ĸҲ𣿡
ԡĸ˺ܿ϶Ĵ𰸡
߸أƶʳһֱʵ⣬߸ɹǣǸɣҼ߽ǹػְ֮ǲԸ½ǹǲܡ
λٲ£ڷ֮£õ޼֮·һȷв̤߸Ը·ˣĸʡ
СԸ⡣߸Ʋ˻ƶһۣһ㡾ְأһΣΪԼһذɣ֪ƶضԸһ𣬽ǹûбˣƶǸˣ
ãǾףմ󹦸ɣĸ᳣ȥɸĸŮطһաһֱĸЦ
λŮתͷԼߵˣӱ˴ҵ˴𰸣ĬĬԡ
ǣھ·ȥɡĸģȴݾܾ
ǲȸ˼ҲǾҪɻʣټҲôɡ
õˣ˵ǧָ»ͥʱԻǵĸ
лĸȫȱ̬ˣλԼ̬ȣһ֮Ůǻص˷䡣

ĸ

ĸΪΨһҲ¶ˡŮ뿪ãĸϵЦݲˣΪĸףΪŮҲֻһˡ
ش٣Ůǵ飬Ҳûа취ȫǵһֻΪͥǲͨΪΪΪĸҲܷΪ
̫ѨܶӿԺӹ񣬶˰ŮֺֹһŮɽʥĸ濣֯Ů֯Ů˾Ů˷ĵŮǼٲȻǸӲɽңңԣҲ쿹ȴǲҡ
֮һ֣ôѪôˣ޷棬޸ģ˵˳Ӧ⣬ȴҲЩ۵Ƣ˽⣬ǾԲ֮۵ģǱҲͰˣƫƫ޸ĺԼŮǲġ
ʴǸֻ޷ħӳһΣѱӳڶΣ֮ȥؿʼвʣͥʴ֮սۣʵδ
ģСȥԸǧۺ˳Բκ˽Ըλ̾Ϣ
ˡƴǰĸ⸡ưԶ
߹ִҪ붭أɷб˿ãӲǰٿһ·˭ĵأ˵Ϊ֮ͥΨһˣܶŲͬĿ
ѽ뵽϶޹Ƕɣ˭뵽Ľ֡
˼о仰ж︣ףһҲ׵ġⶫ˽Ҫʱ䡣
˵Ķԡɽǰ·Զûеɲġ
ϣĸ̧뿪ͻȻãͥտҪ

ɸ

㣬ò
ȻˣһǸϲ轣
Ҳϲ
ǻʲôɴϲ赶Ūǳȶͻƶ
ӴĽ㣬ˣһκòãұ֤һ㻭ĺƯǧϣת
УҲļ̶̽ͷüۺЦ
ҾͲˣ첻˵һ²˵תͷȥľͲ˵ˡ
ѽҿЦ㻹ˣΣ㻭׳ơӰһǧϣ̶ĽЦУֳһš
ãʫòãһرϢ
ʫÿҲһõģÿ׽Բذɡ¥¹۾Ŀ¥ϵ¹
ǺðɣҪҵˣҪȥʫôľĵĹƯ˫ŻĹâ
˭˭϶ʾ˵
㣬֤˭ŶӰѶһɫɴ
áЦļᡣ
ײŹ˵ԺԺǧϵЦΨ׽ԲصҲܣΪеĺһֺ٣ָõһůĸ裬ĸվɸſڣϾЦ⡣
Ůǣĸ󡭡еͻȻʧˣڣõӰ٣տɸֻĸһˣָǧԺ轣ڴٵӰʧ׽ԲصӰڣֵɸ˲ͥ䡣
ɸôӵû˹ǵЦ֣ˣĻղˣɸҲǼеɸˡ
һӣܰɸƲ֮£ĸվƲµɸǰŮһղ飬ɸһղƲµɸ󣬾þȫŮһԸŮ˼䶼ܹ׻



˵˴·ĿɣһΪɲô׵£ԸôܳõĴҲ޷ȴ˵ϰԣûа취޵֮˵Ĺ
ף򲻴ǲͥͥзĺãһ˳Ȼͺá
϶ͶѷޣȻǾӪǵĶǾƹݣʳæ̶һ߰æƹ⣬һ߻ڹĵǵķƶͽ߸Լһ˽ӣƽʱ̺ʫԣ߸ͻƶͽ̺䣬ϣãȻܲڶǾƹݣûǵ˼Ըųȶͺӥһ鶫ߣܹܽϵĲƽ֮¶
Ҫ߸ѧ书ֲֻͬˣͥޱ䣬ҲԼҲǰһӻˣοҲԼǿǺӥҲһͽܡ
ææµµƽƽҸһ𣬼·Ŀأֻǣֻ֣ȴǸַգҲ⡣
ʧˣôʧأ˵ĻԾ֮࣬϶⡣
֪ΪʲôͲˡ̾Ϣһ
ȥҺӥʱͷڣʲôûֻΪǳȥߣֱûл⼸첻̫ƽɽⱣʲôΣգȴһֱҲӰ
ģӥ书ǿ˺ˣԲȥģ룬Լ뿪İɡ˼ϸҵĹؼ
Ҳ֪ҺˣŶ㣬ǡ˵
ʲôѽӥľͷ治֪ʲôأҶﲻˣʲôҳߣҪ߾ߺˣ˶ǣ͵źڰƶĻڶȥԼĽ㡣
ԣҲˡ˵ͳȶſڡ
áĳȶıһǿҵĳȶǺȦ֪ӥġ
㣬ɲ㰡߰¸ҼǿĶȥĶˣһΣ𣿡ųȶն̶üͷ΢΢š
áʾ̶Ҫ˵ˣ¸ҲǸң¶ôҲ̹Ȼ

Ӯ

㣬Ҹôأȶס֣ǿҲã޴롣
ΪŬԼ벻ϤĻֻһ뿪ˣһҲû£֪ȥ֪Ϊʲô뿪еһУ뿪һ̶˿հףͥɣʼһ֪Լڼʲô
ǸĹԼģʵѾ˴𰸣𣿡סȶ֣ůůĵ¶ȣֱȶ
һǸĸڳͷңͷұȶд飬ͷõºô֣ͷΪʳԹִ㻹áȶ΢ЦſӴӳһƬˮɡ
֮仹˵Щ𣬳ֹֹǶףΪ㰮ǡԵ˵
㣬¸һ㡣϶סȶһֻ֡
Ӵܲˣ㣬Ҿֻһ仰ˣȥǣ㻹ͶˡƶΪ˽ۡ
ĳɽһͤڣһֱŶҴķҹ뿪֮ŶҴ壬ԺһĨɫʼ֮ȥ
Ǹˣȴܿƣ޸߹ǣͥȴԸΪ׹䷲ĵ⽣ӰΪǾůܶ࣬һޣ˽Ľͣһӻع԰иֲӦŴһֻʲôɲˡ
һˣ£ֻ֪Χת𣿡꽣ؼңһԷڳܣ־䶤С
ѽǸˣӣ᲻ῴأһҹһƯ˺ôأȫʸӵиõҸֻ뿪ˣлȥ׷ԼҸˡ
ʵҪҵӥѣһ˻ǺɵģѾںӥǸܶ׷Ϸ㵽ķλȥʱһ뿪è׽һ׷һӣʱҲ
ӥôҶ֪ȶҲ֪һȥѻ˵ˣִ뿪ô֣Լ̫΢
أüʵӥͷۡ
ܴӮңҸ˵ҳȶɲ˰ڲˣ˵˵߾ߣΪ˭ȶ
ӶЦĳȶǸ߰ĶǱ֮󣬳ȶ̤ѰҺӥ·

ϲԩ

Ҵ岻㷱Ҳǲ٣СĽ˵˵ʽһ׶˵ĸ裬˸ܵСʵֻǴʱݵһĻеɷ羰һ¹ǰͷ׷ᡣ
Ϊλ־أ黹׷ݵ糿
˵ȴе㲻ռͷ󺹣ľȥֻоһ°̵ķȴһСľŪɢ˼ܣ챣ӣ治ǹġ
֪䣬ϤԴʱ˵ƶޣ̶һֻɫޣð
ձΪҪˣ˵ֹЩİرһû쭣˵֪ǹġ
ţǰջûİء
ˣȲҪЩˣɡ
վʡ
㲻ţ
ûûУҵóսӹֱëܺô
㲻ˡСӵù̶۾ֱҪᣬĶԸһھͺȥ
ôú𣿡̶ڴʣǺ֪ĺӦģϾǽͷһⰡ
˵ú𣿰̣˭ϲǵģձʹʡ
̶ܿˣǰǵʹǣȷʵģֻǣŮһϴõۻǲ˵ġ
治֮ģѽ̫ѺˡС죬̶ˡ
˵ʲôһһ㡣Ȼ˵ʵ̶ʾܡ
û˵ʲôѽЦһȣ˵ô˵ʵˣΪʹѺȣҲĵů
ô¶һĹȣ̶ָǽʡ
̣ҲǹġսͣȻ԰ףҲýͰ
̶һˬһԼҪԷģȴƻ̫ݡ
̶ҪСɽΪߵԼĬӣѡܡ

ζ

ʵ̶ȫһ£ǰ˷ʱ䣬ΪʳĹ˵ǿֺܣԣЩӵĲ˻Ǿϵĥ
ҲڷˣմȾ˷Ϣ˵ŮҪɷϴշȻ˵Ը޸գɷǸλãҲֻһˡ
ʳ˺ܾã˳ȣ㲻úȣҲɣһĵĻһοЦݣһε񣬶㹻ˣȻ
̶˵ʲô̧ͷȴǰﻹӰ̶ǱˣŪķڻߡ
̶׷⣬׷ǰִ׷У˽˲۹⣬һǰܣһں׷
ֱ׷ҴɽͣסΪʵǶסˣ̶ǰһĨЦ
һߴһ˵
֤µһ֮ҲðҵķŪɣ̶ŭա
˭˵֤ˣֻоһķģ¿϶װȥմˣԶǱġ
ߡ̶ĻʲôŲ⣬ոյ̬ȡ
ܲС˼ʵ֪ģֻյһûб˵ĵط˵һᣬǻˣصĽ߸ʳŵǸʵͽıܣֵĺܣðɣʵǱˡ
ȻĲײ࣬ȻжͥǱź˵ʱôһʮָմˮĹΪѺҲжζʳ㾡ѧҲζ
ճ̶ע⣬ץס֣֪̫ͻôȴʹһѸپͳ˳ȥ
ôˣϺһƬ˵ġ
ʲô¶̶Ĺĵġ
㶼ҵˣֵȻҲҵģ˵ز¶ǿаǰСϴĿĵĺһƬ
̶Ͼ˼գǾҵĶ
̣Ǹ⵰ûʲôö㣬żȻֵģ㡣һɫϵͬĶƯɫ
̶ŸĵĶƯҲܺ⣬ƽʱɵɵӣԭҲôϸĵʱ򣬶˵ûʲô۲۵ĶΪͥʲôöûʯͷûжҪ˭͵ġ
Ҵϰɡ̯ǰսӹϸģԼ³çŪۼˡ
ⱲӺȹúȵԶǡգ̶ͷռ
ʵ֪Ѻȣպ˶ƵģԼĳһڣȷѺȰȴѧģʹѺȣҲӦùġ
Ϊô飬ȴ֣ʲôϵˣʵ˼˭ϸ塣



ҹ
оѣʴУ˵ǽõţؼһ죬һҪǽܣ֮ĽֱŵĵС
龰ͬλ˵֮󣬴ұͬƶΪ϶⼸ûϢõԭ򣬴Ҳûд̶ֻ뵽ĸһĨǳ
ãʲô˼ƶüͷö˰ɡ
ʵһֱ룬ĸΪʲôһҪҶ֪˿Ϊɵı٣Ҫʱ˺ͣȱһɡ̶ͱȱȫ棬ʱĸзգҲ˽ѯʹȴûõ𰸣ĸҪ·һֱһɻֻûͨ
һ˵ҵˣ˿ɣ˶үһվܳУǶĸΪΡ˵˵ţˣ￩һ¡
ǲĸ𣿡̶ü˵
Ӧòɣ˼䶼̫ƽˣҲҪˣĸӦΪ֮²ŶԡȥҲûȻ
ʵ˵ҲԣϸɣǻʲôطȵĹͥأͥʮ㣬һʱ䣬ʲôͿ٣ĸȴһҪ½ٲû죬ȷʵЩ֡ı齥
ĸҪ½ͲΪǱܿʲô飿λԣ϶Ȼ
ҲҪϹˣͥһˣһоͶнˡ̶Ǹжɣһ뷨Ҳһ
Ľ㣬ĸ˵ٲûôΥġ˵
ΥĻ𣿡̶ʣߵĬĬסˡ
̶̡뵽ʲôʲô˵Ҫͥһˣû˵꣬ѾˣǰտҲӣճ㬵ס졣
㵣ʲôĽŮȥ٣ͻͥôܻܿġЦŵ٩ա
㡭٩ˣñ٩˵ʱ˺ӣʱ˿̣һǰһ׷ܵճ˵仰
ȥ̶ʹֵգ˳˼鷢չһżȻ˼ո̫ƽѵҪ
ҸųһûüܣҪƴˡ

ֵ

ô̶ѾȥüˣܸоЩ
ͱˣĹɣʲô¶ġʳʵǱεͷΡ
㡭㡭˰죬ҲûȻ
ͥĹļҰʲô¶㬵գʳļ
𣿡պʳ
ǰʳͷȴ޷ƽ½֮ǰĸ˵ٲû죬ȥ׷ʲôö֪
һ죬죬죬ʱһһţֹһĽҲʼżڵȴм尾š
ˮû̶ȴѺӥͳȶˣʮָ۵ˣ̶δڳ嵭һ㡣
԰㣬ôѺӥƭģЦſڣ˽ա
ûУԸģӴ˺ĶҾĶӥûʲô飬ȴԵ¶ȡ
ӴƶĿˡ
ȶ̤ѰҺӥ֮ã׷ҶϷų˰£ȶʵ벻ͨ⵽ΪʲôִֵӸҪŪ
Ȼû취Ϸսһսڷ䣬ӥѧ֣Ϊû湤Ҳ죬һȶȴദˣϾҪˡ
Ĺ涨ɲַ֮£˺ˣԳȶ⣬ֻˡ
ӥߵĩ·էȻȶĸоһʱʧȫȻûע⵽
СġűâȶѺӥȴȻһ̣ȶ붼ûֱӵںӥǰ
Щ죬סĺӥ˵ĳȶԼֽ˵޷ɢ𾪣ӥסȶ˿ڴɫĹ⻪ڽʧӥû˼ܿĹؼ
ȶĸŮͳŮıΨһֻһͣǱǴ˲Ƿˡ
µһڷӦˡԷµһ֣˵žҪӥ۽
һ֮ˣҪԸһ˵ŮһˣǾһɣȻһ֮ʣȶͺӥȴͻȻʧڵϡ

ض

ĸﴫ¿ֹͣκλ˽֮رһֱڵ²ҳҸλ棬ҲȥպȾơ
ȶһ˳ȥҺӥ룬Ȼǿȴʣն񣬱ûҵٰԼȥˣһֱи棬û뵽淢¡
ȶоôˣгȶһ̣ӥ֪һҲ벻ˡ
ôˣȶƲһۣû¶ȣֻںӥĵط΢΢
ҡ֪ȶҪͣȴ֪οڡ
˵ɣҵﲻãֻҪһɣӴ˺ſ֣Ҳ
Ҫֲ֮ʣؽξ棬ݸȶһŵҩ
лءȶӹҩ£֪Ƶԭ򣬻ҩЧԭ򣬷ҩ֮ĳȶ˯ҲҺӥҪˡ
⡭ӥü⡣
㲻õģһͺˡؽ͡
лعӥȭ˵
СӵҪ濴Ƕ㵹˵һһͷǼ˼ںӥǲ
Ҵˡȶʲô״Ȼ֪Ϊ뿪Ϊãȴ֪ˡ
𣬷ʧһ죬ô룬ʱúչ֮仹ʲô⣬ΪӥбҪչ˳ȶ
֪
ˣˡ£ضˣӥ֪֪ղ˵¿ɺˡ
ȶʱѾǺҹˣӥȱ˵úϢȻˣζڼ˯ˣĬڿӣӥ۾ȶͷþ
ҡ֮ͬʱڡ
˵һĬ֮ͬʱ˵
ûʲô˵˵ӥҲŤ󣬰ѷֿ֮ĵεε½ȶ
ôˣȶеķֲԣӥʾ֪Ҳع֣ɾ˵
ѽعƽʱѺõģҲϲ˶ѶôǵĹϵôأ룬ʲôԭ򡣡ȶ˵
㣬ûʲô¶ɣӥپص¶ΪزϤôҲ벻ġ
ûȶźӥһĨģһ˿СĶһᣬĬ֮ӣصĳһδƽ֡
Ұ׼һʳҪú
أôˣ
ûʲô
ǵģƽӵģ㡭
㲻ҪңҪֻ֪һжΪǺá˵Ͷˣȶû˷׷Ҳ׷ˣϸ룬кܶ¶ֵͦģ벻ףûϵ֪ףףǣһԸ𰸡
ȶǸӣزס£е⿪еɻеǣΪվ̫ͣҲΪ˵ԭǰģһƬضתȦӥ֣

׳

һ׵һ˾޵ĸоȴӦ
ڶǸٵʿöסЦ°ࣻ
Ͼұѣǹǿһ
ĴٴνʼղϿ˵һл֣С룬᲻Ľһϲһأ
֮е£ǰĿԺ˵ҪĺǣĽһϲˣȴҪ
һǸָͥ˷ˣΪܲӥԼĻ΢΢Ц⡣
ʲôȶʡ
ҡǸ˵ʲôˣȴ֪οڡ
ʲôң㵽˵ʲôȶֺӥĲһˡ
㶮ңӦ֪ʵߣվ߸ǲִͬҵעᰲȣĺΪңֻһ뷨ץСʲô£ҶԼĺܺãԴ㣬ҷеȫֵһᣬǰʲôǣʱҪ֣֮ϲ㣬ϲ磬֮ߣΪԱԼ䲻㡣
죬ΪԼʱϣܼ㣬ĳˣɴӣҾ룬ҲҴˣҲΪԱҵδϣΪǵԺŬڣ㻹Ը𣿡
ЩںӥܾˣԭΪһӶл˵һΪ죬ǹݵɡ
˵ĬĬ棬Լŵġȶͷȥⲻٲʥַĸ߹ŮӵĽ
ӥһѳȶ뻳У°͸ļϣڱǼµķ㣬మˣվһˡ
ҵ˺ӥȶҲ㹦ԲԽԽǣ˾ضҴ壬ڳȶʧȥ޷УֻѡȥԳȶ˵Ϸɹιܹȴû
Ǻ˷ܵģǵԺ㲻ô˷ˣΪȫղôҪôߣҪôƫһƥŪóȶƣһˤ
ǺӥΧˣ˹һϻضҴ塣

ͥ

ȶξҲ㾪ĶˣȻö˶˵վǰЩģŽǵǵ񣬳ȶůô֣ůĵԶǼˡ
ڱ˴ߣôҸζĶԺӥ˵ãҲϣԺǶֵȥ
ˣԣһˡӥ˵
ڻףҾʹסôԾִԲѵģջ˭
УĹСӥͷ
ˣܲܺúõĿЦˡշ۶ӥ˰һ棬Ҳ֪㿴һˡ
˵ĸһҪ·иݵġȶصɻ󣬽Щ췢ĵεΣ϶üͷĽġ
̰쳾ŮֹһǼ޸棬˵˳Ӧ⣬ɸǾԲģ룬žԭɡڸĸƢû˭Ⱥ˽ˡ
У˶Ǹ˭Ľһֱδ飬׳ʲô£ҲüͷȻһЩ£ɻһЩס
õȥˣ˻һȶžһֱû̶
ѹ˲併һأҶ֪һͥʲô飬䰮棬þδ˵ģ硣
УҲٵˣҵȥҰ̡ҲסˣĪĵˣֵأһϵϵԿ϶ʲôıҪ׵ıİ̡
֣ȱ𼱣ϸĹڿֵܳĵطȻ˷ʱ䲻˵ᵢӭĹʱ䡣ӥ˼άԶġ
˵ͥûµĻĹӦûͥµĻӦûǣΣͥĹܵκ˺ͥĵˡ߸µľ
ͥѾǼˣǲ˶ȥŮгȶ֮⣬ƶߵһϤйͥһУ߸佫ӵǿķҲһȺΨһһμӹս̤ŵ˵ʬˣܺܿ춴ϤߵһΣգǳһǱȽϷĵġ
ʱһһţ䣬ƶͽ߸ڴڴĿڻˣֻԶԶĻҪء

޶

ĹǲҪٻͥ𣿡ǧĳ˵
ˣȥˣмĸͥ׷ʲôˣΪʲôǽȥһʳֱǧۺ˳ʵһһ㶵ģ׸Ȼشһأ
Ĺ𣿡߸סƶ֣ʾҪ
ĹҲȥǧ򲻿ͥ˭ȲǡǰĻƶͽ߸˳ĬĬҡͷЩôͲͣأ
֪֪Ĺʲôطǹؼ⡣
Ĺͻȥ𣿡ǧۺ˳󾪡
ͥ׳ʲô¶˿̣߸ͥǲǳ£ǿ϶ͥȷʵ¡
ʴƽӳȥ̫ϾڣܿƵסǼλԺǧ򲻿ͥˣȥɡ˳ǧ֪λӣʲô˵ǲưոݵġ
Ϊʲôͥôѽȥͥƶʼղġ
ǣ֮ˣķԸ˵ˣΪʲôѵǲ𣿡˳һ
ģ۵ȴģ·ͥĿˣҪȥǲţҲסҪˣ̤ţпԶزȥˡǧ۲ִŵˣ֪ǵĽ߸̫Ӧ֪ѡõġ
⡭ƶҧĿת߸ϣˣֻѰ
лλɣǸˡ߸ܿжϣǱǧۺ˳صҴ塣

չ

̶ʧˣʬѾõ;ùˣʯӦĴڣ˵϶ħȻʯûиӦ
̶ʧٺվһˣǰôõˣʲô᲻ȤÿѰ̶͸Ž߸ͺӥƴ䣬Ϊ̶֮࣬Ϊġ
Ѱ̶ʱǲиĵģŮһһĳ⣬ͥʲôҲû취֪һֻпԼʱһ뷨һҪж뷨
գ֪ΪĹģǶһǱҪһѣĹ£ǲ޷ܶʱҪԣбҪȥչأȥǿԼʳĻܶԣ̶·֮ǶΣУյǲڷ
ô벻һ㣿ɰδʵû˼
㲻Ŵ𣿡յԥ֪˵˿ܿסԿס
ȥչءҲ֪ڵʹҵҲȲʳ˵Ķԣû㹻ǿ̣ԣһΣΪ˰̣һҪǿ
ϰҪĹףҲҪ˽÷ıʣ֮˲֪ٱǣΪߵǱʹԼǿ
չҪܾʱ䣬޷ǣס֣ǰ۵ģ֣ҸһӵΣʱɿ֣ΪԺĳþá
ӥաͶڽ߸Ľ̵¿ʼ˱չأʳǰɣһᳵ·ˣȶһԱָҶԤУ֮伴һδѡ
˵Ľ᲻ϴһʧȥʯԲҲ˵
пܣʯûиӦȥžֻһֿܡ
ͥħ磬һرﶼԣ񵽴ͥͻȻһħԣħȻֻ˼ӵĵطһ˲űȽסĺе
Ǿ˵Ľһ˼䡣˵
ǰұͥ˾ǣ˵Ľ᲻ͬأ˵
ҽȥҰɣͥǻزȥعҲȱչһǳ취ɡ϶ĵģ֮Ҳûбİ취ˡ
ǼӽλŮ˾Ѱ̶һ¹ȥˣԾʲôûз֣Ǻ֣ǵһ̣͸оÿ϶
ҡһעò˪ѹ˲ԼǷƯˡ
϶һ飬ƶһ飬ͬķˣԼʱɽϡ
ƺĳǣţһ·򶫣ԽԽԽԽ١

̶ʧ

㣬㿴⡭ǡЩȣĿתĶһ
Ľ㶫Ǳ͸Ķ϶һͣ϶ŵĽĶ
ùȻҵһ˿ɺȴ˲ˣΪģԲʮչɳǵ֮⣬ʲôûС
㣬˵Ľɽ𣿡ǰãѹֵĴɽʣ˵ɽ֣ȥһ̽ɹ·˵ǼҪɽŲãбȷ涨ٸɽǽȥˡ
ǻȥɣҾĽ϶˼϶ÿüͷš
㣬ĸȰɣҲǻȡƬɫ½ǺͶű˵
ףڶԷͥģûΣգҾöԷȻĿ㲻ֹһûҪôΨһĿؾǽ߸γûͥȣϸʵڲס
Ľô죿ﺬᡣ
Ǿǵĵ̣ãү鲻˵˼үȨܴ˵԰ﵽǡ˵ǶɣɱϾ̫٣Ҹʵǡ
ҲǲԣֻǡҧŴЩΪѡ
ã㵽ڱŤʲôΪã϶ģҼǸүӦûôֱĻƶӿ˵
˭⣬˵үȨ󣬿ûлҲ׶ð˵̫¡ĵ⡣
ûбİ취ˡƶ֪ΪѣѾ벻İ취ˡ
ðɣȥүΪĽ㣬ƴˡ
ģһ߾ȫĲӰү˵
лүôҡϵĵл
ؿҼ˼үΪյİȫʧӽ£ǵʧְ˵ĹûʣʵΪʲôֻԼ
ȻûлܶþӣүϾүǼҶͲ٣Сﵽ̶Ļ
˼ļ㷽ʽ̶ʧٽһˣʱ򣬽ǶǲǵƤ̶ҿһЦǵƬ½Լֻʵĳǰʱ֪Ц
ʱƣѾܹӵһЩʹü򵥵ķ࣬Ѱ̶·ע裬һĪչʱ򣬻ָĳȶٴȥЩϣ
㣬ķָˣųȶ֣ϲõϢˡ
𣿡ʵѾ뵽ˣԾɲĵҪʳ
ǻмͿԳˣǻȻضҴǣȻͥ߸ĸɣһа취ġ̶½ǺͶȶʼɤ۶
ֻˡͷ֮ǰȥҸĸΪڶԷ·ʲô⣬ôùȥˣܷŶѾˣûʲôµˡ

ɽϼ

տ̶½ǺͶʱôҲסˣĸͲһ뿪ӴһȥضչصʱĪһ棬У̰ţһҲİȴİҪỊ̇ǸһĹһһġ
̶ѰţҲֻͥˣͥǵļңߵ·ʱֻѰҵů
ʳͻƶ߸ͥյѰ̶ʱǧۺ˳֪鲻򵥣Ĺ֣֣ɴԲ֣ܺȻͥǾʹķ˴¡
СɹΪǣĸɾ˽ϵ˳żɽ˵
Ϊʲôأƶɻʡ
۲ͬǵĻ£ۻ֮ǰ½磬ٲܻͥɼҲϵ͵ڰͥ۾Ҳôˡǧ˵˵ĸ飬ΪŮǸǱ˽ġ
治ǶôΪʲôƶüͷģĲΪʲôǰĸ޹ǶɣͥѵҪǽһһ˼ҲŸ
֮ǰͥѾкüλŮΪ˸޴ۣ۾ԲΪǵѴҲ۵ĿԡѵıȨ֮븸Ů鷢ìܵʱ򣬴ֻڷ϶һ֮
ЩҪҪĹʧˣѾûбİ취ֻѰۺıӻ߸ѹһʯ·ʱλȴû
˵ʲôǧۺ˳ˡ
ϴĹͥһֱûлȥҵĵطˣȴûһټһ취Ƕվʳıأ򲻵ѣҲһ
ˡеǧۺ˳Ρ
ʲô˼һˣֱ˵
˾ٴλʴƽˣۺЯλɼұչδͥȴҲˡǧ۳Ϊʲôе鶼һأǰۺչأʴˣ⻹ûĹʧˡ
ʴˡ߸˵˿Ĺʧٵ¾оݿѰˣɶԷʴĹƲۿ˵ı飬߸֪뵽ģҲ뵽ˡ
ͥǶ֮ԭ˼ͥãû뵽սδʼսյϡ˳һ̾Ϣ
ôأﶼҲãʯҲӦԽԽأƶԽ
ⲻĹʯôղ˵ʱǧ۱ڷѰ̶û뵽̶ûҵȴҵʯ
ƶʡ
ط˼ǽϼɽ
ϼɽǵشǽһɽ뾩ǵķɭɭĺܹŹ֣һȦҲûҵ̶ʯ

ʯ

˵ϼɽʵǸĵط˵ǰһƻϼ죬Ǹɽˮ˼ɾɺ֪ʲôԭһϦ֮ͱرֲɽһصǻۿ֣ЩԽ˵ԽΪ˰ģɽϽκ̤롣
ԭˡ뵽쿴ǿɽʯʱĽ᲻û뵽пܡ
ֲﵽ͸Ź졣뵽ϼɽʳҲüͷ
һҪȥȻϼɽϷ˰̵ʯһҪһ龿
Ǿȥϼɽռᶨ뵽ڳܵʹ࣬ͷˡ
˱·ʳ񡢳ȶӥƶ߸սϼɽ϶ͶӦ
ȥˣһϢûУͲסӵζֱӳȥüͷģ֪棬һ»иӦǾţĿҪܲסˡ
϶Сãǽ˵ʲôǱʲôͻȻҪԼЩ֣̿ҺһֱţÿÿƲסʱֻҪ˵ǱԼҲûô㡣
ڽ˽޴ʱӭһˡ
ѾǰϼɽܿͻϢˡүҲϻֱӿżɽ
лү۹ûǲãүģǶӦ˵лл
ÿү˵˵ʵôû˽ġ
һ汾Ϊλ֪ȥϼɽɣһ˫˫۾үΪǽ
ͷ
ȿүóĶ˴һ
Ľʯͬʯһ뿪˱㲻иӦֲζӦ̶

׳

ⶫĶֵģʡ
һֱ˳ڳѰ̶κΰѶޣҪˣȴһűʯң˵űʯʱڴʣǱʯٹҲᷢ⣬ᷢıʯضѰԳʸ˱ֵؾϼɽ
ϼɽͨطû˸ҽȥȻүȴҲǿбȣ֪ǶǷˣһҲǻа취
ɲŸճţ۷׷ף˵һ˽ϼɽ²ǣ֪ǷǳˣǱϾͨطܼЩˣϣ԰ĵǡǷ˽ģǣҲ御
չ͸ү׵죬ӵȥ˶Ҵ壬ҲͬʱҲǸߵˡ
ǾǸлĹӣҲӷڶ覴ãֻҪ໥ӵ֪Լ׳ˣԼ飬ԼʱȴԶ뿪ʱ
ûһŮӵĽһϯ̸֮ԼĶλ鷢չһתֻ΢ЦףȻת뿪
Ϊһнȴָһ˿ȥȻΪ֮ȸԾûһôϲүݵģΪḶԼȫ

ǧ

ϼɽݲĺӰ·һŵʹı黹˵ŶĲإ˵ɭ졣
ȻƶӴ󣬿ɱϾǸңƽû˿ֲ龰ΪŮǵʻϣ˭û˲ҵľûгɫȴҲ̫ÿ
ڡ߸ָϻƶ
һԽԽ죬֪ΪΣܸоԶ֮ɭֲн߸̸ô죿
һԽԽľ̶ǺĲ
ϼɽߣò
һϮ£ʩ죬˿ľǳǳ𣬾һŰɫˮĳһԶƮòٲȻһŮ֮ˣʵغϣʳ𾪣һǧˣûټȻ̬
˭оʳе㲻Ծд𾪣𾪵Ķǰ
˭ҪҪǾôϼɽ纮ײ˴о䡣
֪˭ʱʡȥܶ¡
ҹ˭ϼɽֻһ³ĸˣοǱˡ䣬ɨڳˣڿһ
˭ɵӣ˻һ֪Էǳģ֮ս߸֪սղֻܱǣűߣ
ĹĶӣǹѵס˴Ůʺ߸ֵͬʱӥҲж
С˽Ϊ겶죬ʲôƶʲôƶѲ߸ഥһ̣֪ô



Ҷ꾭Ĺﲻ֣ҪĹܻۣɴŮˣԵĵ⣬Ĺ֮ͺˡ
ηͥĹҲץ߸ȵ
ͥĹò˶ʱ䣬ҶҪ߸ҵǱ̺޺⡣
ʴ߸̽²Ůʴйأȴֲȷ
ʤɰͥ²֮ȻҲҪǻǹԹͶĺáĽһ
߸Ҳϻֱӿ
ϼɽھǵ˶һϰǰүɹɽȴ̫룬Ͼ˭Ҳ֪ᷢʲôֱѰҹ֮󣬾ͿһָµĶսֳֽǹ˶սִĹ˴ѽѷ֡
ӥʢȻҵ̶ɭĵɽһĨ޵ɫرۣɷĹĵżʹġھ׵ɽԵر졣
øոѧķ䱼̶ߣҪеӰ˫ȴôҲҴһŵ̶
̶԰ֽƺͣסˣúֿܹࣿƶգȶǰ̶ۿת
ſʹࡣʳ̶ϵı顣
뿪ӥ侲ķڲѹʱҲǾ֮ء
߸ǿī෨Ҳֶսɷ񣬶߸ȴڽӴһϢ̶ʱԷˣīץסһȻһԥһеأҲˡ
һ죬ûöĽͱɳȥ
Ϊµһ𾪹𾪣δ¶ϣīֱźӥ
ǣΪ죬ӥó͸ģߺޣȻǺزʶһ֮Ҳߺޣ޵˭˵Ҳֻ֪ǲ֪ŮôһС
īĽһȻޣһǧþ˰취Լķ۶Ѷҧ֣ΪһΪгһܹŮǰվֱӡ
ܸ߸޻˵ǰܸˣȴʵʵڵĲġ

ۻ֮

ջ̶ɹ˷֪ԼӪǸ¹ﲻǿѰ¶õȻϼɽѹôҲҲš
Ǹϵʱ򣬽߸īѽѷֶ֣ս޷֣ܲҲ֪ð˭Ͼһʶӥ߸Լվһߣµһôܲϵá
Щ˶үӣүݣԼ֪ϼɽȴüͷһµĳֻͨˣӵһǻѪֻүȴûϸԷǸʲôĵˣ߸Ǵ޽ɣī֮жԣξЩ̥أ
ӥͽ߸ֹһ˲䣬ը˼˻ոջ˵ˣ˲ķѣһһģձȾѪ죬ѪӿƮ紺ĺһ˺ҷɡ
㡭𾪵ԼǼģֻϣͨүܹҵãȴû뵽Щ޹ķ˴֮֡
֪գαЩ޹˾أǳīֱźʱ򣬺ͻȻ˸֪ΪΣܾ˿Ҫһոպӥ˵ǣΪʲôأ
Ɐ˵ʱ䣬úôλɰĹɡʧˡ
ιߣѻ˵ƶ
ֻǸʼǽ߸һһųҾۻᦵζɡԶˣֻƮڿоþòɢ

ħƶ

صլ߸ڸ½磬Ȼڷһ½磬̶ܲһķա
Ĭ˭󲻵ЦֵĹӣնûˣһţ岻סݿֱ죬һ漱ˣδİ̻ģ
գȲ롣˵˵ע̶ϣע˵ʱƮ߸һء
㣬ôˣƶüͷ壬֧￪СᣬȻǷԤû뵽¡
ħ䡣һһ٣ϣ߸ܷϣûС
ǵģģܵġħ֣ҡͷʧصķϣеĿⶼ۽ϣס֣סͣ˵ӡ
ħ䣬дġ߸Ｗħ䣬ӡ̫ˣԲῴ
ǵ˵ʲôħʲôʡ
ڲ󿴵һ飬Ϲоħ䡣ŴɻĿ⣬˵
ħһֽħ͹һϹ䣬ʩ֮˽ǣɷֱڣΪħ֮档ֹƳ࣬Ҫιݷ֮ڣ֮˵Ϊǿ
ʩʱƳͻ֮뵽ʩ˵ڣ뱻ʩߵһ𣬹Ƴʱ˵ǲ־ǻǴ޽ɣֻҪйƱֻƾʩ˰ڲ
ħĹͬǱʩ֮Ϊʩ֮˸߳ͿԽƽ⣬˼䣬н֮ħȴ߽ϣ޳ĹƳʩΪߵֻͣҪйƣƽ⡣
ɫ԰ף촽ôħᷢԼᷢԼϡ
ȫעˣ˭ûע⵽׼̤ȴȥһֻţŵͣˡ



ħߣȱرոҲ˵˱ħ֮ˣָǣɷħЩħˣռʱƺõħۻᦽǴڣȻħЩɷһ塣
ǿ壬ǻûǿ󣬾ͻᱻ귴ɣŪûɢΪЩļһ߾߿ħħһűȽķɽЩ䷨֮ˣǶϾֻغʹõľǰȷ¾ԡ
νԣָԲӦһһֱ޾ĴȥԼеԣһ˵ΪԣЩԱӦ飬һ֮ˣһ㶼ԶϾòŻˡ
ҲˣħŽ˶ϾеľأϾħ已˻ɣ˭ԸԼһϾħ̫˲ѣɽǱɵģ˵ǧħҲˣ֪ô֡ۿģӨչ·
ĻնסˣǺԼħ䣬ûа취ƭԼۻ֣Է˵Ҫǽöۻᦵζ
ħ䱻ͥɣħҲ㣬Ϊʲôаأȶĵʡ
Ҽʩߣõ״֮룬дġĺ˽˶侲֮Ĵ㣬˿Ҳۿ
ɷħƽ֮˼书֮˵ĶӦѵħûƽ֮𣿡ƶҡͷǿҲˮŰ
ϼأûƽֻ֮취ڱʩ߶ԣͬ衣ҡͷ˵
ܱûкá˫ȭա
ƳѪѾ뱻ʩ֮˵һǿƳ棬ؽ𣬵󣬾Ƴȫ֮ҲĴɵɵģǻʲôأħѽ֮ķȷƽֻ֮ǿƳ棬֮ȴҲǰǸˡ
ⲻУĽôᷴӦٶˣ֪Լɵһ޷ܣ룬һѡʹʹɵɵĻš϶޷Ľɵʲôӡ
˽ĬȻǶ޷̶Ĵɵɵʲôӣ˵Ĳ̶˵ʹʹùճɵɵĻܽܵģҲǴҶܽܵģ뵽ǸƤ̶ǵĶһһûʲô£׽Ū׽ŪˣΪҪ



ʵһ취ֻǡ˵һȴ޷ɾ䣬ħһҪĶ취
ֻʲôƶץ߸ĸ첲ԭΪûϣͻȻתе֪
ǧǰĽ߸ոշ񲻾ãǡٵɴͥף٣ͬǰȥ˸ϵֵʱǡһ¡
µĹ֮ǰ˽³ԹʲôԹǲöֻ֪֪ԷǺ޼פɽһֱҲᱨηٵӴԶ·ѣץŻᣬʩħ䣬·䡣
ҵʱĹ״ƣ·һɮȣɮ𣬲̿ܿ࣬ԼѪɸֵǣѪιȥûôʹˣɮ˷һ㣬һֱѪιţֱҵӣ졣
֮Ѫ֮ɮˣ黨΢ЦǷԸѾˣɮ˵ͷúѩ֥ɽԼ֮ɮ֮Ѫɹ¹ӣ֮Ĺûûɵԭһ
ɮǹؼӥоץסҪĵ㡣
ûħɷɵģɮǸӣӵд֮ˣֻ֮֮˲ſƽ⣬ֻ˼ӲСĻ˵ס
ֻҪкѩ֥ɽ׺ͻ֮ͺˣôෲˣеģӦÿԾõİɣȶܴʱŽ߸ȴԻ󣬼Ȼд˰취֪Ϊλһ顣
ʵѩЩ⣬ҪѪ;Ҷ֪Ѫ;ĸûѪ˲˾ҲһñҪѪ;ͬʱ롣ûɵӣʲô˼Ƕס
ȱΪȻΪӴʦˣɮĴĦ˶ֻأþԴĦʱ֣ûԵüͷģõ˼ף֮£ô׵ġ
Ǽ𣿡ʡ
Ѫ;ͬʱ룬;ˣͻʧȲˣŪԼ̶һµģʱȴδܸɳ¶
߸ͺѾ˵ĺˣҪ̶͵һһⲢԸ⿴ģȻһʧȥһʲô˼أ
֮£ֻôһ취Ծ̶ǲ̶ҪģҲǴҪģޱȣôֶҪĽ֡

ͬѡ

ԥֻҪܾȰ̡վվűߣǴδйļᶨӡ
ʲôˣ˶٣վգӥ˲Щͷ
磬㡭˵ʲôȴվû˵ױ飬ӣѡҲԥ
·𶳽ɱʲôʱǲ֪ǿı飬˵˼ŸˣΪ̶ԻȻ˵ȴ޷ѡġ
ң̲ܲȣԲԣղѾˣһҪȣ۸ĴϧոףǸħʴ̵꣬ҪҪ̻Ц֣ʹڿˣҲϣܿĵĻţһһܸˡ
գа취ġ˵Լˣʵ֪һͬѡ񣬿ɻ̲ס̶ǽãҲֵܡ
աãѧȻҲһȰȰա
ˣа취ġʳյļ磬ȥˣȴڰգԼĻαа취취
㲻ҪżҪ룬һ뵽ġҡͷ˵Ҳ֪ȰջȰԼ
ûбİ취ˣǲǸħʴ̵꣬ʴˣ飬ҪģҪȴ˭ͷס
ҪҲҪƶһ˵һᡣ
߸㣬أ
أ᲻𣿡
ǴĻʳԹ𣿡
ӥЦ֪ȵģţǶ㣬ԥġ
յһһɨɻʾȴǿ϶ĻشƿԣΪ˵Ĳǣͬѡ
ҵģ𣿡ﾲ׵ľֻʣյڵǴδ档

˫ʧ֮

δйļᶨ֪ˣΪ棬ḶһŬǸŬݵˣһ£һ취ģǸ붫ǱˮͧǸ̽Ĳֻ벻ûܲ
ֻһ飬𣿡ỳն̶ĸ飬ڷ˶ԣֻһΣҪȷ˲ܰ
Զ޷ѪζΪҸΪʲôΪһѪյ۾ˮӳһƮƮĹ
áõ϶Ļش𣬺ӣ˲仮䣬ְĸýȴû취֤ǵȫ
ֳζʲôҶףȴı䣬ӴͶϣһůůĹ⣬ȴޱȻ
ʳ§סҪסֹӣʹγʹǶԣǸ˫ʧľ֣ȴҪע
úͺӥȥɽǧмǣĳ飬ѩǿȡúͽ߸ȥɽһ⣬һĳ顣ȥᣬǸ侲ǵĴǧٿףȴ밲źе顣
֮鲻ѲɼɽΪѣúͷˣɽһֺܴĶҪץʵףʳúȥɡʳԵͷ񽻻ױ˴δڵĻ
áջȶ߲ûˡֽ֣Լ֣֣˭أ
ҪһȥڼҵţñȥΪƴףÿһȡס
ЩǷˣûκΰ취κεƫȶ˵ʵ
Ĳ۵֥Ǻѩɽ׺ͻ֮飬Ҫȡһף䴩ɽףֽýݵϰҪץܲףʳܷġ
֥ͺѩȡȻףҶú÷߸˵ӥ书ҲһӦⲻǣ֮ûκѶȣֻҪ˳ﲻɽ;ûȡĿܡ
İɣһûģңĽ㣬ܰ𣿡϶˵ȴڵѪìܣϣҵЩֲϣõЩĽоˣõЩҲҪˡ
лλôܲһ㣬ԣĶ£ΪϹ
İɣһܿһİ̡ҪһգȴǸصĻ⣬뵽ٻʱ򣬾Ǻ˵ټʱˣڨڨЦݽϡ
յûʲôо΢Ц֣˱лķʽô򵥣߸ֻƣֵ֮飬ͬʣԻѡ

ػѩ

յɽĳȶͺӥľɷ羰
ȥ׼ȷıλȻǸϵʱֻʣǽһ˵Ůӡ
˵ʲôȶѶչȥŬ˵Щʲôֻϧ˵Ů˼ɢʵû˵һˡ
Ҫʲôˣܲüȣܾã˵ĿйϵԷڵʱ򣬳ȶ֪˾Ƿˡ
˭Ϊʲôˣ˭ģʶʹȻˣȶ䲻ӥкĹ۲ȴҲܿйؼɽŮӣպǣҪ˵ɺϣԲš
ʱѾǺҹ۱㱻Χһ࣬¹ں˵ļ磬˯㡣
ǵε֮ǰи˵ǿĸû̫վߵˡ
ꡣӥҡҡͷʾȲҪ˵óȶ˯һģɳȶǺܿ˹
ɽˣɽѩػߣ֪˶Էݣȶͺӥʱ̤Ьٴȫѹĸо
ɽѩȴϡУҪػ𣿡ӥüʵɣ˼䣬ÿ궼ҩɽѩȻҽݻǴ˼ҡ
ΪػЩͨѩ𣿡ЦһػѩȻͨɽѩЩģѩһ֡
ѩԷ˾ҩЧÿֲһЩָˣͨѩѩֲķطͬ
˸Ͳܵѩֲȥ죬ںӥͳȶ֮ǰ˴ѩֲʱѩĴ˲ɷ˵ֱȻãŷȶͺӥһĻ



Ǻѩأȶʵ
ҲΪѩģʱһ㺮˪
Ϊѩģȴӥ֪ղһģڽͣͬʱҲԼѩĿء
ɽȴҲ˵Ůʴ£˵λ·٣ҵһ֮ˣǰˣһȻһ׿ԽӦǶλµһ
ҲǣҲˣѩѾˡһΪѡ
⡭ȶ˫ȭգѵþû
ҵĵҲ߾ߵġ˵󻰣ΣЩ
˼ǣȶʡ
ɽôܲ˲ɣ˵˳Ҳɲ˰ǿѽգգ۾Цһࡣ
ܿ˱ɽչѰԣɽĵ̣ȻһۣȴҵˣǸ˵ʱ򣬳ȶͺӥü˺Ȼǵǽµļִ˼档
ԭ㡣ӥº
ǸεεС˶ȿû°ɡִ˻λеĺѩƵĿųȶ
ʱյļѾӵ˸ǿķԴ˺ӥ֣˵ʬһˣȻܻվǾ˵Ԥ֮£Ԥ֮⣬Ͳƿص˵ˡ
ȶ֪Դˣʲô󶼼ȥɣɫڿнһ㣬ֲ£ײ޴
һ֮ôвϣοִǸǿиɵв֧ʱҲ֪ʲôܿǰһƬģ
۾壬ȴܸоƷ鼱֮£ӥһȶһˡ
ִ˱ĲᣬԹɫһѺ֣򲻹ȶȻ򲻹ǾͰѺѩˣ֮Ҫշһѩ˳ȥ
ӹѩڱһţȷû⣬һ˿ȹӥڣǻҲ֪ʱշš
汻ӥһʱԹޣǵ䣬ԹԾɲɢΪ㹻ʮ˲ܿˣУڱʮ˲ʱһιӴҲѰټֱͥûϱʧټСҲƽ¶Ҳûô¶ϡ
ʴȼ棬ȻΪνʦ壬ǱȽϺõһˣŮܰﵽܴæһа
̶ʴһֵݣ̶Ůߣ۶ȻЩСŮܻ֪ôħ̶ȴ׼

ɽѩ

֪ӥ˵Ĳأȶȴк޲ܴĸоǰһֱףΪʲôԸ޹ǶҲһҪͶأԸͥҲҪʳమȻ˺ӥమĸоȴûô̹ǣֱ˿̣˽ʹĵĸоǰĸо
ӥ磬лл־һΡӥһ㶣漴׹ˣԭǵʱǰģһƬߵı˳ȶԣʱҲ֪˵ʲô
Ϣһ£ȥŪԵЦһЩ֪ᣬȴ
ӥûѵʱ򣬳ȶһѹˣŭһ±˫ֱֱĵӥδĳȶͷƤ顣
ôˣӥ̧ڳȶǰ˻Ρ
ǲǿ˼ҹƯͷܲˣӥһ仰˵ôô룬ܲĶ
ʵȶȡֵˣڰǰǺͿģʹŮҲ⣬ۿźӥڱǰĿתĿ˼ңȻ˵ˣֻע⵽ӥűȴûע⵽ʱıֻгԾ֮ǲӥû
ǲϲʳ֮󣬸оˣҪ˵ӥϲȶ治š
ȶƣӥƣֻȴˣ֪ȶΪʲô뵽Щеû棬ȶĺܲˬȻ޸ݣǲˡ
ӥֲɵѾͷǳԴˣ뵽ôҲ̲סЦͻȻЦȶӥչͷ֮ľ˴˵ĺ
ȶü֪˺«ʲôҩӥ·һĨ⣬ִЦѾܶ겻йˣûзӦһ£ȶͻȻģӥЦĸˣһʱעӰϲŭ֣κ˶Цֻжһ
㡭ȶ˵ʲôȴҪ˵ʲô
ûؼˡӥЦȶͻȻһֹС
ѩɽѩˮУһɽήˣҰ׼ɽѩˮֲĺѩȶ
лӥȭлô˵ѩôף˱
ɽѩģûʲôлҪ˵лҲллǾҵЦţӳɽѩƯ
ҲˣԺʱ䣬ӭȥ˼͡ڱȶǸмġ
ãǱءЦӦˣȶͺӥǱźѩɽˡ

Ĵ˵

ľˮһ֧ϵĸ裬н͸һѪĴ˵ɽӽһ׾ԶʫʫƪһĶ䡣ûɽ壬Ļ䣬ˢɽ壬ϴĿɬɵУ̵İɽҲĬĬˮҲĬĬҲĬĬɽߵɽ壬ƶһõĴ˵
ʲôأ߸ֵĿŻƶ
ɽҾ֮ǰ˵һ˵֪ĻǼٵġƶ˵
ʲô˵
ഫںǰɽˮĻҰ޳ûٲά裬һ죬һСվ˳ɽʯͨӵҰޣմҶܰҵļȥ˽СΪ
ɾ˾Ů˽·һҪΪ
ĽŮȴʼɴŮİ飬ҷŮ˽쳾ʹŮ㻯ΪʯΪɽ壬ʹԲ㣬ҪҲòŮҲ㻯ΪʯبڴŮ֮䣬ҹҹӴŮһһƶָߵɽ˵ӦþǴŮ塣
Ҵû˵Ṵ̊쳾ʥĸ֯Ůٺ߹֪ͥλŮŮ߸ü˼
Ҳ֮ǰ¶ɣҲ̫˵ģǸҲ̫˰ɡƶֱˬʲô˵ʲôԸĸĲҲ⡣
ƶ񡣡ڽ߸ۺĸʥַģ˶˿ʹǵŮҲС
֪߸ľͷְҵַˣƶҲ

򸴺

Ϣһ£ҡ߸Щ۵ĿƣĻƶ
ƶܿ˯ˣ߸ͷ˼ǺһֵУûƽŸһҸϲЦ绨򵥵£ȴһֱû
ţ̾ϢһȻôһ̾Ϣȴ˯еĻƶȻѣȻ̧ͷһ˲䣬ͷôײ°ͣ۵һ죬ʹ졣
Բ𣬶ԲҲǹġƶͷЦģʵںЦ߸εҡͷҲֻлƶʱЦ
ôˣ̾Ծˡ߸һˣ򸴺ͻȻ§
ôˣңƶסˣó£ʹˣصǵĸޣúһ
ûУҾ뱧㡣ǰδ˵ֻ˵ڣҲûҪ˵̶¸Щ£ˣûлȥڡ
ǹأƶļ߸룬Ⱳһˣˡ
˭߸ͻȻʵȴþûش
˭ƶüͷģõ¶ԺЩطֵһͨˡ
ǲ˵ŮôһŮӵģ˵ʲôо
Ůƶˡ
𣿡Ůʡ
߸ͻƶûлشĿͬʱŮķ򣬹Ȼɽڼ䣬һŮӵӰֻӰǵûꡣ
ѵ˵ģıɽ壿˵ʵĴδ˵
Ҷ𣿡Ѿɽ֪ˣԣƶͽ߸һɽ㷢ˡ
ԭǵģʵǸղŵ̸뵽ܶǰ£ŲС¶мŵǣܸʲô𣿡ŮģĿء
ͳˣ˷·뵽ƶ˵Ǹ˵߸пǧԱŮԣǲ֪Ҹ˶ٱ
ҽ߸ǽǹػλͥƶǵɽΪ֥߸ŮеĳغϣҲʵҲεΣҲһİ

һ

ʴҰģ磬Ϳ̿˼ңעˣλӦٶͥأȴ˳ĹĹħ䣬ĹδҪ֥һش٣ȴƫƫʹ˼߸Ҳ֪⾿Ϊʲô
̫̫û뿪ɽˡŮ̾Ϣһ
ǴΪǰ֪֥Ķܷ棿ƶ䣬һ߸ʶĵǰ档
㲻ؽţҪǲȵڡŮ͸һ˿Ц⣬ƺ߸ŻƶӡϸɵǰĶһֲΣƤϺڣеĢȷǵ֥ɡ
лǰ֥£Ϊ߸ȭ
֪ħɲֻҪ֥ܽ˵ģѩ֮顢ɽԼ˵ѪܽơŮƽ˵·ʲô¶
˴߸ͻƶգЩ죬ǿԼҪȥ룬ȥ룬֥֣ǾͱҪǸԤȴܽܵʵ
ʲôΪ𣿡Ǹоƶͽ߸µȻŮʡ
ʴ°ܣ޸ģĸ·˴òħ䣬õվ޷ֹҲֹˣòܲȣǾաƶȾŨŨꡣ
ҵһӣ֪ܷһ
ǰ뽲ƶס߸֣˵һĶ͡
ħҪĲǵ֥ЩѪ;ʩʱѪͬʱ뱻ʩڣжϣͻǰ֮˵һһΪѪĸûɹǵķΪҪѪ
յķˣûбʩħ䣬ʲôжϵѪֻҪѪľ֮ʱٰѪͿˣڲȱѪʩߵѪҲϡ
ֻҪѪʧȥͲʲô⣬óԺúȵҲͲˣⷽûùѪΣ˼һֻܲǾ˵ˡ
лǰָ㡣߸޷εϲãֻҪһ˿ᣬԸһԡ
Ѫ֮˱Ƿˣɣɶֻ꣬ûѪˣ㲻ܰѡ߸һ磬ŮһѣȻǵģԼѷǷ֮˭԰գΨС
ҲðգôѪʱԷ㲻ɣҲɱǲ˺ ۺʱ׼ûġ
лǰ˹ֵлĳ⡣
лңҲǸеİ취ŮƮƮĽҹ⡣
ƶŮĳ˸м͵֥֪˷ۿɲУһϣ



޸ģҲǰԵˣΪʲôҲǻƶֵĵط޸ģǽöİһôŮʹΪλҪ֮أңңɽ壬޸֮ǰһмʲô飿
ϧˡŮɻƶĵصİˡ
ôƶһ٣һƺô򵥵ġ
Ƿ֮ɽһ̣ɽϣԺ󣬴Ǵ壬ܱԼ˼룬ȴѻٻŮڳһ˿ǻ𵱳ǲһĻ
ƶгȫû뵽龹Ȼġ
㻯ΪʯͷҲҪһǵԣɽ壬ұͺˣȻû˼룬ǧʼǰӡƶƺ˿Ů飬ᵽ˲Żеů
Բ𡣡ƶϹӦôĸǸӦöһԱɢ˵Բ
ḁ̇̄˽٣üʮҲҪģõĽ漴ģ磬֮˾ͲĿˣǲǺܺ𣿡ůһһƶ۾ɽ壬û˼Ҳû꣬ŮضԹޣȴһƬݡ
ǸúۺĹأǺһһѳɶ֣һأҲԶزˣһʲôأҲκˣҲ޲κˣҪֻԼࡣŮǧ˪ƶʲôܿĳǳ˵ڵĽֶ˵Ѿõˣ˲̫̰ģҲһ̫̰ģʵݺһ񷱻価õˡ
лʱҪúϧˣ緢ȥھˣٺκ˶ûãǧûлˣϣǶܵõҸʱ䣬Ľɽͣʱͬҽľʹ¡
лǰ߸סˡΰֿĸ飬ݰ飬޷Ϊ֮ݣĻŮ˵Ŀˡ֮£ЩνĿʲôأ
Żƶͽ߸ԶıӰŮĶһ£ʱҲҸֻϧݣҲûĻˡ̧ɽ壬ʹûиоû˼룬Ҳ֪һᵽݰġ
֪ǲҲΪ˵ᣬƮʪҲʪģͷ֮µɽ壬ƶ룬ߵһǺڵİɣҲ˽֡
Ӧ˻ƶɽʱױѪĸҥ𽥵ŮʹʱԴǣ䣬һο̹ĵİ顣
ľˮһ֧ϵĸ裬н͸һѪĴ˵
ɽӽһ׾ԶʫʫƪһĶ䡣
ûɽ壬Ļ䣬ˢɽ壬ϴĿɬɵУ̵İɽҲĬĬˮҲĬĬҲĬĬ

ɽ

ȳȻȡĲףɶˣΪɣû˭ǲ֪ģϹʱɵľ۾ӵأȻûȴҲ֪λãɽӵĻ֮飬Ҫռ֮飬Ϊѡ
ʲô壿ץסйؼ
̹ţ֫Ϊļػ֮ʱ̹Ŵһ֣Ļ֮ʢ˵
ôʲô֪ʣ˽Խ룬ԽǶԡ
ͥӿζ˿飬ҲûķȹƺԶӣҾ߰鿴ˡ˶Ľӵȴ޾ļį
Ժҡ˵ʲôԺٲįˡ
ͷҸů븸ĸѪŨˮͬҲǽ֮飬һ˵ģֵģȴֺܻϲĸо
ˡһɽǰϿȥ嶥ǿҵĹâ
ɽĴ壬һ̹ŴһֳɻΪʾ˵𾴣Ǿ÷Уǲ֪ǣطκ˶÷
Խ߹ԽҲʮָľʯ·Ϸɳɳħ˲ƽ
ţǰȻһǿҵĹҪ˵۾̴Ϊ书еܲˣæֵ۾ϣ͸ָ϶档
΢Ӧ˹ǿȺɿ֣ķ֣ﲻǿңǸɫ֯һԵ÷ǳһ㣬˵ʱҪһ

ɷ

ݹأϹʱڣħ˼䣬տ಻ԣ̫ˮĴԼս丸зħ½ħ켸ҹսħһ£ֻʣħߣ̫ĴͥԼ졢丸ͼ׷ٵħޡ
ħޱϾħ֮ħǿӵа飬̫ħ޴սƣ±ջ󣬾ʱͻȻϮ̫ڷħӡ£ԭҰģȡ̫λö֮
ͻ䣬丸ֲ˾ӳǲܵģսֵûͶ֣ƴȫſ丸ߣʼʹսΣֱ󱻿ͷ­ȻͣĻӶҲ¡
صͥԺȴݿ丸카аĴͨ˿丸һǧֱ꣬ס
գͲ٣ķͬԴԶ˻Ϊķϻ壬ûܶԸˣȴˮѡͬھ
ˮݣĿǱˮΪ˲壬ˮ񹲹岻ݴǵԼвʰɣʱͷݺײ壬صʹб֧صбϱһŮʯ죬첹ˣȴû취˺һֱб
ͥڶħ˿ӣô˼˽٣ȴûмˣˮ񹲹ףڣս죬丸һħצ֮»ΪɻңΪ˴İգ֮£ֻ̫ʹСŮ
СڶΪһֻ񣬰ս֮ԴʥʯͶ󺣣סħӴ˼ָ˺ƽȻȴ޷ٻǵһУȴûǰʥʯͶ󺣣ػָƽԺȻʯ򺣣˼䱻ΪҸ֮񣬾ΪΪ˼ƽ
£̫𽥸оľƣ֮£ѡΪۣͥԴ̫ٳҲ̫ܽݰ壬Źصͥ£Ҳпǧ
ԭǷ˲Żֻ̰صķħҲ޷⣬ͲѣλͲ̫СŮҲ
Ϊ̰κӾ޿ݺȫңԭ̰֣ǰӣܶҲȻˣȴԾɲȴĸ˿˵Ϲ£뵽Լ̰һӸԣӲջҪأ
㿴ң˵Ǹˣ嶥ÿʱ֮ǿġյ˵ѩЩ˵ڣַֻʽָһ¡
ҵĴЩ¹ȥ˾ǹȥˣ˵붼棬Ŀ˽ˡ
ǽϢһҪòҪʱˡ¹ӳЦ

ɳ

ǱĽѵģ۾״˲뵽ҴʱĹΡ
ѡıͼ
Ķδȫۿ۾һѱסĲӡ
£ءüͷü
εʲôˣ𽥻ָƽſʣĻΡ
˵ˣȥˡΣϸĿڡ
һ˭޷˯ˣΪ˼룬Ŭһ⣬̸ʫ۴ʣ̸˵أ𽥱εڵ
֪ʲô𣿡ͷ¹϶˲ʵĹ⡣
õ𣬰ٺ´࣬ĵӺݻˮƮݣ÷躮ţ˳ȾÿһֶǶص治֪ôˡһ£ȴ벻Ȼ
˵ЩͨĻȴ֪һر𣬾Եֻ֣̫ϡˡ صϧ
ʲôʡ
˻ɳڻȪ·ϣ˼䳣֮Ϊ˰
˰ظֻ֣ȷʵء
ǧǰɳɽٻĻɣܷذֱۣһˣһ빲İ飬ȴΪݡ
Ϊΰ䣬ɳһĻԣûб˵ؽʮֻأԼ׹ȪΪȪ·ߣֻ֪ſÿֻ֮ʱټʹһ˲۹Ƿ룬ʮνֻʱɳ˷ĵ㻯һѡ񣬼ݰΪమ飬Ϊ˳ȫδŮƸУŮӸǡ
ɳûܲ˼ʮȪ·ϳ꣬ȴԶҲɲԼһ飬Ȫ֮ϣ˰ʱҲֻǰ˵ĥһ˵ļءգɳ飬˵ĵȴһ˵ļء

Ѫ֮

ڲ󿴹һ飬һǹɳġ
ʲô
ΪǶθ飬ɳʼջźжԸļ꣬ľһԴһమѪһʱͬʱͻ룬ѪΪý飬Գ֮ΪѪݵӡ
ôô᲻ʲô
ЦĿģҸıһˣҵõˡ


ļ֤֮£ѪΪΪýɽΪʹġ
ļ֤֮£ѪΪΪýɽΪʹġ
Ըǰ֮˽겻Եֱս֮ʱı䡣
Ըǰ֮˽겻Եֱս֮ʱı䡣
ҧʳָɫѪ˸˸Ҳѧӣʳָԣֿŵԡ
Ĳ塣 ɲǼ䣬оƺһɵȫӰۻ֣йصĵεΡ
Եʳָ֮һ⣬âӳѪһɫģһκɫģѪڹâ֮вϲƣںϳһ壬һΪֱüĴоһȣ˲ָֻ
ǳɹˣ㶼ˣû취Ӵ֣㱻ѪһʱమҲ˴ԡ
һ죬һǲò룬ϣܴҺúÿ䡣뵽˸ղΡ
ɵѾͷ˶ɳأѪҪҲһġֺγ˵ֹأ̶·֪ǰ·ƽ̹ɳһ
Ҿ˵˵ѡ֣Ժ󻹻ѣǶһ·ǣֻ֣Ҫ֪һ㣬ˡ
֮ƽƽûϬİģҸ޿ȡģɳ㾡صҸһ
¹ģӵˣ˭֪Դϵһһ˿



ʱ˳ɵǿʢĻ֮飬֪ΪǱضԭΪ߸ѧˣɽʱܸо˫۾ڿǡ
ͦߣֲŮ޿ϸѪֻϧС·ѿӰӣһ˵Ӱ֣ŨŨϧϧ
ϧʲôһ˲ֻܿظƽ
˼ң˭ѽʡ
ҵĵ̻˭˭Ŷ԰ɣ˴ӵۡ
ֻǿЦ֪Էûж⣬Ҳϵ̫
ܸڿϧʲô𣿡һĨȻס
й¶ҡҡͷ֪˽д٣ڻ˵׼˵׼Ҳǡ
ǺãǸˡȻ֪ɶԷ˵Ҳû취ǿȡ
ûشҵߣºͣȴĪ壬֪ˡ
Ҳ֪ҵ˰ɣۺĸŮȻ͵ȴܷ˼ͨ͸ܶ˵֪һ̤벻ɽʱ򣬱ѻڶԷƤ¡
ǲɼ֮Ҫʲô˲˵Ļһ֪⡣
ûж׸ԣֱС
ֶ֪֮ɱ˵ǱȽϿסе㷨˶֪֮ʲôǽİ֮Ĺɣһϣ˲ܱը
˵ͲɽҲգǾ˵˵ɡƶǵĹ½ǰֻŮͬڣעҲͬ
Ȼħ䡣ճȭͷû˭ħͷĶԣʮǰħսһСﳢʮ
еصħ̶˵Ŀȴֻǰϣϣ·͸һˡ
ڿʲôж𣿡ֵǰλ֡
û¶ޣһµġع˺ƶ˵񿴵ʮˣǳһҲ񣬿ƣ̲סʧ
֪Ȼ˵Ȼ֪Ľ㲻£ջ᲻Ǿ˵ˡ
ôͷɥģҾã⼸СޣȻĥѣĿǰ£֮£֪ᷢʲôһͷ۴Ȱ֮ɫ
ģͬʱ̧ͷ
ҿɲϲƭˡҪô˵˵˾һġ
ҲǸ˼ɵƺЩò
СӣŮ޴ɰҺϲɵôӦңһҪչ˺Ҫҷûչ˺ҿǲġͻȻһЦֱĿͶ
ϲҸϲģұ֤һǡ֣ƶһһ
Ը˰ɡĿǣЩ˵̫ףǰˣļֺ֮ҲܻͬĹ켣ڿǵĿЩ̡



ߵ·ͬ糾͸ϻĻƶͽ߸ؼ֮󣬷ʳŴɽףȶͺӥźѩ֮ǰѾ˻˵أΨ۾İоˡ
õĲףǾ׶ˣһ̲˾ͽһУҶ֪ɽһֶɽ´شĲݴԻӹȽΪʪĵطѨӣҹʱ״Ҫץʵܲס
տʼɵҲ˲ٿͷȴÿζСүһҲûץϾҪץԵĴɽףϰ꣬һ㷲˻û
뵽һ취˵Ӷʳ͵ȡһζɽ´شڶһȻķþʹ󹦸ˡ
ɽýȴһּ̰ԵĶʳһֺóգһһζһ죬ɽ׽˾裬׼͵һ̵Ǿûеӵˡ
ץ֮ϸ˻ûóȶͺӥҲˣƶλˣһжԤڷչȥ̶Ȼ֮ǰģֻϵĺǿʢһЩ
գȺúչĹȥ׼һ£һͿԿʼˡ߸յļ
ллǡʵллһ԰ûӪĻɳ֮⣬ʵǲ֪ʲôеĸо
֮Ͳ˵Щˡ˸뿪ֻʣպ̶ˣḧ̶ͣ۾ӣüëÿһλָĦһ飬ܿ죬Ϳˡ
ͬʱһ䷿ڣһվ߸еŮԼŮڵǸ԰գ˱ͬŮ۷еĿˡòϣϣˡ֣˵̫ѣΪŮĿˡ۷Ϊİ̾ϢΪжΪǵϣ˷ܡ
ԭ˵ʵġͻȻλŮӡ
ܷɹֵһԡ˵Ĺվûжϵжжϧϧû̫ᣬǶԣҪĲŮĹ£Ůķ
Ϊ˽ⶭǵΪˣǷͬⶼʡˣԶ˵ֻҪһϣǾͲ
߸΢΢Ŀ֪侲ǣȴǵһμʶõϢʱȴԼ˵ʵͬȴûţ䲻̲Űȴʲôˣһ
һ磬û̵ս죬ʹҲ챣ӣѩ֥ɽ׺ͻ֮齻ʳȥҩɣ̶ɫϵʩʱס̶ȶͻƶ֤ղܸţ϶յѪ̶ͺӥס硣
Էֹ֮սսĻ

ʢ˥

ʧȥʱ벻ڲࣻδʱѪˮʱ龰֣һؼļ䣻ֵƤȤòࡣ
ûн߸ĸǿķûкӥһ书ûڣû˧òûʳһֺõļգûбܵҺеֻԷµһ
׽Ū˵ףϣֻΪԷ
龰תһߵĳǸͦʱˣֻҪħĥԺ󶼲ˣϣܺúõĻ
Ѫž̶ڣСϪ뺣һ޲̶ûʲô仯ճ״ϻںڵ˿һĻҰף˵һ֪Σգȴ֪ôأ߸֪沿ϻΪʧȥѪֲܼʱԭ򣬶Ҳʱ̹עյ˿Ϊż״߸ȥ߸ͷʾԳˡ
ܣʲôѪͨ߸ķڵʱѵմ󾪡
գ㲻ȶһ࣬ձܵıȽͱˣѪղãϵֱ
̣ϣܿû˾ӹܵģȥұ˰Һ˵ģ̣һҪٸҸᣬҺú㣬ĲУǾȥүｻ㣬̫̣Եյ׶̶˵ûжãľһԴԴȡյѪ;ȴûдﵽԤڵЧ
ˣзӦˡʱϣ֪ǴЭõ˻رյ׵õ˻Ӧ̶ڲһˡ
üһ𣬱ʹаħյѪ;һһսʢ˥ʹǳɹˣʢ˥һа׷ѣҶڵȣһ̵١
˳˴Űʱ̶ڲڲҲûôʹˣָʶĲʱһһ̵ţֱϵĺɢǲǳɹ
˷Ӳվߵ̶ߣȴʧѪŲ鸡ֻʮ·һӣ̶ֱӣоϸ΢ĺڷģ׵ȥ
ʳõҩŹӹһһ״ι̶ļԽԽǿʢò˶ãƤþֻˣá



Ϊʱ䴦ڰ̶һʱ޷ӦǿҵĹߣæֵסǿ⣬Ӧ֮ÿ֣һ۾ͿǰһϤ
ϤĳƺڶȻûŪǰ״ЩıƽǰδеİȫаΧ·ڴĿ籩궼ú¡
Ľ㣬˯ˡһЦȴ̲ס䡣
̶üͷ΢΢𣬴ḧͷ֣úöΧߣŬ뵽׷ʲôκһƬңֻоһͷۣһĻĻ֣ǣֻǷӦе
/Ľ㣬ôˣ̶üˣλþʡ
û¡̶ҡҡͷ
㣬ôˣʧȥʶ֮ǰеǵã֪֮ʲô
ԣ֪ûûøô˵Ҳش⣬̶ڵʱѴİĿת˱𴦣ȥ
ҡ̶ץź֡
ãȺúϢ鶼ָһ򾲡
Ƕ˵ǰɣȥգһҵģ㡭ֱʱ̶ŷղߡ
أԽ˵̶Խľ
㲻Ҫû¡̶֪ӣû취ţȷʵûʲô£ֻΪʱûкúϢʧȥѪԲŻϢͺˡ
̶´շ䱼ȥڴϣɫȴ̬Ĳ԰ףֻǳǳĺ߱ţ̶δ
գСĶ˰˵ŻȥյĶ䣬ƽʱʹгˣɽʱȴܹԵûκ
̶֪֮ӣһйϵ
ãвУ̶һץס˵Ǵδ̶ϳֹġ
㿴ˣ֪סڻ䵱ʱ龰˵ֲ̡
̶ƿĿ⣬֪û£ֻ֪׷ʲôȨ֪һĨ̹ǰһĻĻӰƾճ֣һĻĻƬΣ·߹һ£žһֵϣ

Ǳ

ħʱ̶֪ԼûԺˣÿһӶ׬ģúúϧɾıˣܰҩѪðķԲ˵ΪѪǺջġ
ǰܾն飬߸ԸҲ췴ܾãһ𻶻ϲϲ־ȤͶԶԶûдﵽʹĵĸоƽƽİĸ
㲻˵Լģµһôôôɵأ̶ץסյ֣Ŵŵ䡣
ĺ֪֪ʧȥ˲İ׷Բԣ֪֪ʧȥѪ͵ʧȥû취Ϊش
Ľ㣬ģȥˡ˵ʹܸͬܣҲ̶֪ܣ̶ץ֣ߣӣȻŰɴϡʺѪִĿ
Ľ㡣̶֣ûץͺӥÿһ˶һ˺ۣ޵ѪĿ̵̵ۣʹ
û£Ƕû£ʳ˵ԼٺóԵı׼ܲץס̶֣ĵů̶ֱ
㣬˵ôôɵ̶ޡ
ĹصΣô᲻أ˳£Ҳһѡ񣬵ʱ㱻ħʴǲܲ㣬ֹվľģ޾֮·Ҷû£ⲻǽԴϲôЩˣʧѪܾȻǵǲǱʲôֵôһˣκһ£㲻ˣǲǣʳϸĵĿ̶ΪǵΪеǸΣЩĸԸģκ˸еǸջ̶
ѽĽ㣬㿴ڶãϾҪˣɱˣҪԺΪ۸ءЦ˵¸첲̶û¡
̶ʲô˵һܻ˵ͻȻ֪˵ʲôãжʳ˵ǸңǸ˱ů۶Цһ£ǲ֪ΪΣر
̣´ξҶʱһۣɡ֪ǲǸӦ緢£ڴϵҲݣ˵Ż̶յ߲
Ǵ󱿵ܵĵİ̶Խ

İ

Ӧڷһ̣ԺһĨɫٻӰ֮ȥֵƤɼִ˵ģ죬;䣬˵Ǳ
ΪΪȷʵ㲻ǺģϾֻ¾һƳϲԸ
ʱദȥᷢȫͬˣΪԸʵ̫࣬ǲɶõĺùȴ䣬ϲˣһԵĲŵĹ
ѵգһҪĳŵǾððʧʧҪȢΪޣȻųʱȴǵ˭
һǵľŮһǴֵķˣĺȻ˽һ컨УΨһĳŵסһյˣͥգƶ䷢ƶɵЦ뵽Ǹյˣ۵ġ
ΪҲģǵĻϲ·ʱȴѾʶˣĪģһѻ޴й˭ǵã˭ʶһƥûǣΨ
Ϊһļ䣬þеӵĸжһҲȴйۺĥѣǣȴٷ룬һ̣룬һֱĶڵõˡ
ڰΰ֮䣬۾δ͸оؿʲôѹţое㴭
˭ѽʲôһ˵һ߻˫ְ
ðĵԽԽˣҽҹǰɣεһ˿ζϤʹгɹûû˯ѵ۾ĶǰڡĶĹ
ʲôյı飬̶һ̧ۣȾҪ߿
һץס̶ͣ͵ĵһͷײؿڣ̶űײ۵ͷ۾տƤҰ۲Ĺǰ̣İ̡
ձķԶңһӾͱгԴйĵļ뻶֣˵ûʲôֵûˡ

û

졣̶ҧ˵չȻˣĿŽߵ
ĿԵһ˲䣬ղŻ׵̶ҲˮüͷǺŮᰡǰᣬΪȥˮɲ֪ôģˮԽԽࡣ
ռеİԶЦãûỊ̇Ҳ뿴Ị̇ϲЦĲõӡ
˵ԽԽϸÿһ飬ָÿһ缡Ưüë鶯ȴˮ۾Сıӣ촽ʱͷԼġ
̶һ𣬴ûйĴ̼񾭣֪ηӦܵ㿪ȴһ§סоյϢ̶Ҳ㡣
֪˶ã͵͵Цʱ絯ɰ㵯طһҰ̶յ㽿ΣƤͱȽϺˣ̧ͷͿӰ׵Ļ¹Ƥ¹¹ƶʲôȽۼ⣬˷εˡ
ûʲôû˵ŻתȥʾԼ׵ģĻƶ˲ֹͣ
ҲʲôûǼ˵껰Ķӣͻƶڼ
㣬˭Ǽأ
˭㲻ҿأҲǣҲֹǡ
Ҳÿ
ᣬ̣ǲ˵ǼǾ͵ûɡշŰ۶ΣƾҪȥ̶
˭Ҫ̶߷ߵĶţ˳ȥʵֻǶѣĻļȻ롣
̶һţոջֵķֻʣһˣڸղŵۻﲻ԰ΣʱٺٵɵЦ
ɵˣոоͷ綷
ģҰɡտǰվŵˡ
մ󺰴ʱΪʲô¶ˣܹŽ߸Ҳųԭ뿴ûзʲô£ȴû뵽ľȻ컵һĻ
յĺУ˴ЦƲ˶յСԺ˾ΥЦһʱ֮䣬ֻоرãرã΢紵رãԺ滨رãá

Ϊβ

ĵһ죬̶ʧԺǾʹûúóԹһٷԵʳ½ѾƵĲȶʱ򣬴Ҳˡ
ôˣ̧ͷö͡ȶ٩Ŀ̶
㡣̶ø첲ײһ³ȶצӣ˼ݿɰߡ
㣬ͲҪ۸ǰˣǰ۸̣򡭡ҧסͷƺô˵ȥ
ʡ
Ѳ㻹ܸһܣںһ꣬Ц
ôܣһ󷽲ѵӣղˡ
ðҷ㣬ǰܱ֤ȶαһơ
ӥܹӣ̫ˡǲŮ˳ѿ֮ģչϰѻͷӸžƽĺӥ
Ҿͦáӥһ΢Цڶ˵ڶԼ˵˵ķʽϣԷ˼ɣʣµĽͺá
ŶŶշȺ󷢳ֽУβһʱ䣬ǳȶЩ˼ˡ
ǰڵľЦļůסЦģֻ֪ܶ£롣
ãͥһУʲô¶ҶԵĲˣ¿ӣʵҲǴҶĵһ⣬źʻ̶˼صͥһ졣
Ĺôˣǧۺ˳̶ǰ㣬ен
ôˣ𣿡ǵı仯Ȼ΢ȴû̶۾
ܽȥҲϻֱ
Ϊʲô̶üͷ΢壬Ŀ˳ǧۡ
ڻΥģǵİɣţûôǧ˵
ʲô£̶ǸӣԽ֪ĶԽ֪ԽǲȥԽӲҪﴳ
ĹԲסˣҲȥǽû˳⧲ģ˳ó̶ǰ
ǷˣȻҶ̶֣Խǣ˳ǧʲôȻ֪ڳһƣǾķʲô
ĹԺûͥĴ٣λ˭ͥ˳ǧεҡͷҲΪλ˰ɡ
ðɣǲΪѣ߾ˡ̶һҪﴳǧۺ˳ҲסֻûҪЩ£벻ףͽ߸ǻ̶֪ת·ȥǧۺ˳˿
ľôһ޻ͷ·ˡ˵ľ˵ʲôһȻ̸
ûлͷ·ˣ¾Եһգͷ֮·ѶϾǸۣܸͬģǧ꺮
Ҫ֪ԷǴȲ˵ͥôԸ㣬ƾǴʳĸ飬Ϊɰ࣬ҲƲģ͸΢紫̶
ǶԲңܶģΪʲộܶ·𶳽ǧһű﷢š
ûڼ˵ȥƺҲһ˵ʲôǶģ̶üͷţͥҲΨһ˿Եƺ˵˭̶ķǵ˼ҪԸ㣬һԤıغ뵽㲻Ӳܡ

쿪

˭˵Ůһ̶ֻ֣һεǣŲܿƣ̼ǰ
ӵпʵһ£ѹӵģȶͺӥĻػССһǴ˳ȶǸˣŮҲһ£Ȼīࡣ
ʲôˣ̶ü塣
ͥĹ̶װī෴ʡ
ǵ˭̶ûзϡ
㲻֪˭ȻԶײǹϣұûзɡͬʱһ׹һ̹⽻һ𣬷ײ
̶Ͳī࣬οһ֣㻹ûг̶֣Ҳ֪˾ʡ͵ĵƣƼһߵ̶ֻܼϣͥϾ̫ͥԶ򶷵Ӧû˹ϧʱԽԽʧֱߵ£ͥҲû˹
̶ܣȴûܣֻǱְͥ취ȴûгɹʯҲʱ򶪵ģȻʯϾǷȻղӦȴͼϵʱ򷢹⣬ӶүҵǷֵƬ½Ǽô¶Ͳö֪ˡ
㱾ԹҲ˺㣬ɣֻҪѴҾͷ㣬ұ֤˺áīӸµĿ̶
Ҵôˣ̶ûīĻ
Ͳùˡīģֻ֪ͨٺ̶û˵뵽ղ˵Ļ˼һ亹
ûУ̶ģī಻ͷʡ
ҲҴ֮ʲôԹͨ˺ֱ쿪̶ЩЦȷĸɢôͻأʵ벻ͨ
ǾƲϵˣīҧסƴƮ̶ֻǵ˵
һԭǸ׼ģȻ˲ʶ̧٣ǱȳҵҪĹͷжӲǽ㻹ծɡһ׹ۻᦱ
ûʯ̶뷲죬ûһ˿ʱ䣬ۻھۼɷһԻ̶ڡ

ɥĲ

˵ʲôҲû뵽龹Ȼˣģ𾪣һãȻӱһ㡣
㡣ȶͻƶȺе޹Ƕһգû޹׻˵ĸڻƶУĸһҲİѴ㵱ĸһδʧ
ʳָںϣ΢һ˿ץס°ڣƽɳƶһûа취ƽ
ʳû˵ʲô븧ƽеĴˣҲûа취Ĺһ𣬶ݿԭܣܰīΪ
ֻǲףΪʲôô㣿̶ʵЩǽ֮ûҪ˵ôġ
Ҳ֪ҡҡͷҲһֱĵطħͥôɣٲ֣ԺۻƵܶܶӰǧʱҴҶͥȻף֪Ϊʲôд˳ޡ
ôҲ벻еĵԸºͣʢʵںΪʲô
ɥĲŮˣ˵ûд˼ޣʹʲôڣҲɡƶҧ˵ҲǷ߷ߵģȻû˵뷨ȴƶһ
ΪʳɡΪĺӥץס˺Եص㣬ڴΪƽʱ򣬶˺ҪһڣǾĹǶ̸һ˵ľʳ񣬼Ȼûд˼ޣôͿԷʳϡ
˵ⷽ룬һ˵⣬пīʳ񣬶ʳȴʹమôһоͶ͵ͨˡ
˵ʳô˼ҵģô׺ĹôҲǣմյʳߣƤЦ˵Ȼʹ飬ĵҲ볯ϦദֵΪѡ
ʳѸȥ֪ôشյʻһǧˣû뵽īִţȷʵΪôߺأ
鶼ûһ£һǧʳͷһβ²ôģȻϧ̲סŮ϶ȽУοϸҪǣīôݣβɣ´λʹʲôأ

ƶ֮

͵¹ҹгһƬƽͣǿϵºҫۣСɵǶԱߣҹþ׵ĿʱȥЩ˷յ£ɴʱһƽ͵ҹüͷʳ뾿ô˵īĵ¡
ȥҲ벻һõİ취˵ˣȻ̯ƽˣҲûҪڣ˾ɺܶࡣ
ҹʳܹµɵǸͬµӰʱһ٣ǧǰͥôһʱһ£ɴԺĵϰߣۿֻǱˣ˸㲻ڹµˡ
һγ֣ǧǰһʳڱĬĬע˺ܾãõߵûз֡
Ů˵ģǲܲں£ʳεҡͷ˵ʵź˸϶ֻǡ
̧ͷʱʳоõͱĿڣͻȻͲ֪˵ʲôˣûסʹʧ
ʳֱסۺᶮµĳŮڸλ縸ĸĳ㣬ֻ֪Ǹ˫ˣüͷһ죬ɼ̳֮⣬ʲô¶ѲһǰȻǸǫѷĴʱûȥ룬ҲǸŮӣҲҪǻ
ôˣʵʳѵΪǸ翵ī࣬Ǹ벻ʹôԺ˽⣬ģҲʵڲԸš
ǸӡҡҡͷĻҲʹʳ¶΢Цһһֱ׻᲻Ϊ¶ֱ͵͵ޣʵһѺһ仰ַŻضˡ
ʲôĵ鲻ܸңʳû˵ĺףȴ˽е˼ǧǰһμʱ򣬱԰Ƕʱܵ䣬һһһ죬֪ʱӰҲ֡
ֻҪ뵽òҾͲԭԼΪʲôΪΪ߻ħ鲻ӦõĶôΪʲôҪεĶħ벻¡
һŶۣ׷׻Ҫȡĵ뿴Ůǰİ˱ûɽ壬Ҫ˵ޣ˭ʸޣûУΪпˡԲûоúʹ࣬īȴ֮෴ߺŵòͻΪأΪԼеأ˵һһȡԼģͬŮѡȴͬҪеƽƫһߡʳ˵
˵һλŮƽĺ׾ץסʳҪݡ
ǵģһλŮ¡
ʶ˵ĸһι£
ʶȷʵʶûй¡ʳЩΡ
ô£ʳûϻش𣬶źʻ˺ܾԶĻ䡣



ǻʳճɵʱ򣬴ʳҪһγ·ÿ춼ܿһɫ٢ޣһ껹δεĻɡ
˼ʱҲ˵ɫ٢޴ŲԤ֪ĺڰ͵ľּˣ˼ǲõǶԶӶƯĻȴ˺Զĵط
һͥɫ޵ʱʳûж⣬аҲᱻӶºͣɣһһܺơ
ںɫ޵Щ˵Ҳֻһִ˵ѣΪھʳӺܽλã춼ܿö֮ʳҲϰĴڡҲעɣһµķɫ޺ʳ˽ϵһʳһβμһᣬ˷ܣҲܽҲһ죬˺
һæƷųֵζλɼҶ޲ڣҲܸˣʢȻ¡ȴ֣һ澰ȴڵռ
㣬ҾҪ취òãòŮôĲסŮҪζ
ȻòãҲû취ѽŮ˵κŮǲĵͷۡ
ʳͥһƿһ̣Ҳ֪ôˣʹľͰ˹ȥ
ллŮ֪Ȱ˵ãȴͻȻǰϵɸм
ʳװ׾ûһ˿覴ãüëϸ޳ëСˢӣһ˫ƯļµĴ۾鶯ûпƯĹº͵ʸ߹󣬾Ʋ۾
Բ𡣡ԸȵŮƤĳգ۾žԼʧ̬ˡ
һǸŮͻȻЦôһõЦݣӡԶ֮ȥֱһ֪ǸŮͥ幫λŮͥҲǴһһµĹӡ
һᣬʳһֱ״̬л㱵ĴʳӣһСľһŲȵɫޣֱ´ʹžԼȻִ˻С䲻ΣգԾùⲻȥ
һν۲ĺƯ˶˵ĵ󣬰ٺ£ȴһһŲҲһԵݣΣֵǣǺɫޣͺȴһɫ·
ллʳ治֪ôźáոճεСǾϲģ˺档
ҸøǸŶԡʳԶº͡
Ҳøֻ²һţҳεӻԶءСɺܸˡ
ʲôְʳʡ
û֣֪ģǶҲûʲôѣȻҪ֣ȡ¡Сͷ˵
ⲻðɡʱʳոճɣϻкܶ˵ϰԺ͹ǡ
ʲôõģҾʶһȡ־ͺСɲ֪ڱŤʲô
Ǿͽīɣ˼Ǳĺɫޣ㿴ʳûñˣƴҲûʲô˼ֻǾ˲죬С˵ĶԣϾʶĵһˡ
ī࡯֣ܺллʳ񡣡ī˷ܣ˵ӣʳҲͦġ
Ӵ˺īĻɱΪʳѣʱʳߡ



һʳĨɫӰʹҲעⲻ֪ӦΪɾ͸徻ȴ޷˵ԼģҪһ취ҲûС
Ǵʲôʱʼɸĳͣһվһ죬ֻһ۱㹻ָҶ⣬ûʲô룬ҲʱʱҴҹȥˣ˼ȫڴϣӶߵīࡣ
ʳһǶīģദīǸʳ˽⣬Ƕʱ䣬еķ˲ԾɰīЩˣкα仯˵ɾǸоܲһԽԽ޹ˣȴԽԽľ֣ʱī࿴ǧȴʲô˵
ֱ죬ײ÷˵ѪԼΪŭеĲȫ⿪ˣһ̣ǼʧģδϲĻɾȻһ棬˺ΪΪⲻɲݣݰʶǸСô
ʳīռźҪλãʹڷʱŹִԣҲ˿ûӰīĺøУΣãеȳȴû뵽˻ر
Ϊʲô̤ܽʵһһΪʲôҪֽݾī࣬һɡ˫ֽճȭŭɶʡ
֪Ϊʲô𣿡
ҪһĽ͡
һжΪ㡣
ѵôģ
ûôȴҪū˵ֻн˵ѪܿΪֻҪΪߣҲܱĸƯֻұĸƯˣŻϲңÿȥ͵īƽĻȴǻǧ˵ʯӡ
ī࣬ǣǲܶģӦΪ˶캦£¡ī˼ĺ᲻ȴֻش𣬼㷸ǸҲ
Ҳ֪ɲܶ飿ԴǶôˣߵңʱұ֣ʧұ㻹ʧ䣬ԶߣΪʲôϲϴһֱߵңȴҵĸ飬δӹ㣬ȴһʳҾһ㲻ΪҸƯΪͥ
֣ôȣ仰ڶʳûб˭˼ϲΪƯҲΪݣֻϲ˶ѣ˾ˣûκɣ⻰ڱ˶ȴô¶ˣҪ⣬ʳ֪⻰һīᣬҪȴѾ
Ȼī۾¶һ㺣ʧŭһ

תİ·

аĺɫޣû˸ҿ˼䣬ֻң㲻ƫҾԶ֮Ҿ;ݳ֮ģΣҸмΪͥȴмӣҾ޷ȥϲ㡣
ôˣߵңƣֻߣȻʳȻǵī࣬ΪʲôҪƽΪʲôϲϴ
Ϊȴһֱߣʳ߰ɣ뿪ͥ㵽ʲôطȥֻҪܹԶһҲҪòҲҪֻҪ߾ͺáһץסʳĸ첲īܼĻڽˣֻһ
ǲߣΥģҲ뿪ͥʳû뵽īˣҪ˵жǼٵģɸжжϲȻ
ʲô뿪ͥ벻ɣڿ˵棬ΪѵûΥ𣿡ֽɿīһ
ûϲϴ쿪ʼұѾΥ棬һɡʳ֪Ϊɣ˶ŬҴأΪʳĿ룬ŬˣҲõˣȴǰļįֱˣ·˵Ϊղһеĳ嶯ˡ
أʧˣԶҲҲأʳȫȻûע⵽īı仯˵ϱͥʥѹֺܾõħ
飬ôܻأզһīʳͷ˲ԣȻǰȻʶī࣬ɸоˡ
˭鲻ģѵ֪һ𣿡ʳ޷Ǵī˵ģǸΧߴߴīѽΪʲôͻȻͱİ
Ҫ˺ҪʳīĻŵˣ뵽˼Щ˵ȻʳѪ£ôҲһĳµ˺
ʳ磬һҪôһˮī෢֣Ҳزǰˡ
ⲻǲ̣ī࣬ϲ㣬ֳһϲҲܸߣҲ֣ҲҸңѡ߲Ĳ̡˼ȥʳ˵
ҲںǷϲҡīȻûôϲţһһϲġ
ҺںҲܶԲ㣬ҲܶԲԼʳҡҡͷΪ
֮һҪ𣿡Ŀʳīʣʳ񲻴𻰣Ĳ֪λشصʱ⣬ûһ졣
ΪΪīзŭвʡ
ǵģΪʼնһԸ֪ʲô֪Ȼлź˼⻰ȴʵźã֪Ĵڡ
һڵġīʳδģǲóͥĶ
֮ī뿪ͥҲûڳʳû֪ȥû֪ʲô˾һصĳһ
ʳӶϽǵ÷īסĵطī뿪֮ʳҲûжŻһ˻ֻʱվˣҲûˣʲôʱһ÷󣬴Ӵ˺ʳӵĽء
ʱŶģʳļ÷ˣīҲˣֱϼɽط꣬Щ⳾ļ䱻¿
һǧȥˣʳû뵽īԺԹȻôҪҪԹҲúԹŶѽ۷ľʳļڵĸīĺãǸɰСǸõĻӣζ뵽Ϊ˱ǣȻ˲ѵħ䣬ټɾ
ʳĹ£þûû뵽ΪԼʹһŮħ

һҾ

ʲôʳ񿴺һֱĬ̲סʡ
ԭйһι¡ȻǸδ¶棬ȴʼӰȫֵǸ뵽вһֱΪʳǶԷΨһէȻһι£޻֪ãȴĲˬ뵽ҲϦ飬ҲЦﻶգôҲ
ҰĴֻһһϱò޿κεĹǸѹ˻һ첻κ˷ֵĹʱ˻ЦõĹǸΪҸıͥĹʳ֣Լ
̧ͷΪϬԴ뷨֮䣬ûʲôɽˣûֱ׵黰
Ҵûж˵Ϊ֪㲻˵Ҳףǲǣ§뻳ʳ˵
ͷÿ˶ÿ˵ദʽǵദʽˡ
ī¶ô죿˼ã˳
ʳû˵ҲɱʣҶīɽ䲻Ϊ֮ԭȷʵΪ
βȫ侲ǵĴҲ޲ߵʱ򣬺üͷ壬ôҲ벻һõĽ취
ǲô˵¶Ҫʹ˵ΪīԵѾǺʳˣѾΣˡ
ȶ뵽īʱȷʵһŮ߹뵽ֶξͲˣƶʼռǵϼɽϵֲֿԼīκİүǿһһġ
ǰˣҲܷʲôƾԤı˺ͥͲ̣οħ䣬ǧǰΪһ˽÷Ѫֶ˵˲ͬˡ߸˵ĺе˻̫飬ЩʵϵģΪɣ޷аĴڣϼɽʱۿīкģɵģȱ˸֪СʹɺħǰԶܺߣΪɣػ˼ְԭҲӲ
ɥĲŮˡֻҪһ뵽ħͺ޲ðīʬΣû뵽ǧǰ޺ˣյģôʵǸˣݵ¶ǾԿ۵ġ
Ϊħ䣬˶ﲻ١ʳ䲻ĳ佫Ǹɣְ֪ģī·ôѹϧҲ֪Ҳı䲻ˡ
ī಻Ա˲̣ԼҲ̣ͬΪ˱ȻȻ˾һ·ͬʱҲûԼһ·˺Ҳֻаĺɫܹĵɣ·ԼѡģǾͱҪеֻһ˭ﲻ
㻹һôݵĽɫ˼䶼ټ£ǰϲմǲݣ̵ִʻҲǲġ
ҾǸī಻ưոݵģʴҲ˳϶ǹϺӣϴδ˶ͺӥǸ˭ڻֳִ֪ˣԽԽˡ뵽ĿǰһҾ֣·֣ûйϸȴǧ˿Ƶĸϵ

ǰ

ү˵̶ް֮ԴƷǰ֪ЩһõϣȴҲһ⡣
˱ǻضҴ壬ҽҪˣǱ㲻ܲȱϲƣף˷ܵһżͥޱ䣬Ϊر׺ҵһиˣһŽ㣬ҲԷˡ
Ժ㲻ߣҪѧչԼ»ǰҹ˵ﻹǷŲΨһĵܵܡ
ģ˷Ҳڸ߸ѧ䣬Ժһĺܺáڽȱ̧ͷ
ҵˡḧͷ뵽쿪ʼҪ뿪ܹܵµﻹеڴġ
㣬ңЩִٵվűߣҲǣҲǡ
׺񣬴ӽҰİĵܵܽˣ·Ҫ໥ֲźáﳤ˿
㲻𣿡еܳȻڵ㲻õˣδԭ
ôޣ˵ףһӵ޹أȥ¶ȥˣǾ͵飬ѾµһҳˣѾһеĶԹһɢɣǵĸĸ֮飬Ҳϣ໥ޣ˵𣿡йԹޣɴʼףǵĶԹ֮Уһܺߡ
ͷ֪ҽܴŶٱǸȻȨ๣ĸ׺ҼʵһֱϣһԴ游׶ҲһЩ
Ը⺰һ𣿡ʡ
ȻԸ⡣˵ĴνԭΪһʧȥĸˣֻǸ¶һȴȻĸоȻòٹµˡ
㺬ЦܵܣһĶԹ˽ˣҲǸĸ飬Ҳڤڤ֮аţһԹֻʣǣѡˡ
ϻʱͣŻԶվ
ҵһõĹޣӦø˲ǣϵµóʫ飬ݺᣬŮӵ㶼УһҸġļҽôõŮ˶ӵҸ˭ӵҸأ
ллֱ˵̫ˣôõĽ㣬ôҸ
ǲ㣬Ҳҽ㣬ұ˭ϣҸ˵׻ҶԲңһֱϣΪ׵ĴʲôͽˣĹϵҲһµĿʼеˡ
֣סһֻ֣֮һ᲻ɴݣԺ滨ܾҪˡ

ٯٯ

ǳַ֣Сߺ·֨֨˵һĻ
˳һɡɡһλǳƯĹ߻ӣֻܶҪǹƲۣ̰ռкΣٿߴɡˣ¶˲мȻҲӢ¹ʻţϵĸо
ʲôÿģõüЩ˵Ŀоܲ
εҡͷǰЩûзֱģϴǦǰˣЩȴԭǡ
ǻȥɡ֮Ҳ࣬ĿĿ⣬ǰܿģȴ˵ᡣ
áתߣһСӣϴүֻ̯ϲкЩƷҲпհӺֳɵıīֽ⣬˿ѡƷҲѡֳעЩ棬е˼һ׹ϡ
Ҳȥץ־ͳ˹ȥ
λ͹٣ҪʲôţȻϲЦտ
׹𣿡ʡ
ȻȻڡ
ǮƵĴ׹ӨȻ⡣
ֻҪһ׹𣿡ֻЩ⡣
һհ棬׹һǮʡ
ˬ죬ɣۣһһӡǮ˶֮ڲס˷ܣΪΪϲĶˣŮӵⲻˣģҲܿġ
Ȼ֮ڷûţɽʱЩʳӡУķһֱܸɾɴ˿ȴһƬǼضǱϵֽţǰܱʼ顣
㶨̧֮۲ŷ֪ʱվߡ
ʲôʱģЦʣݣЦ绨ž˹⾰
ͷȥĽǰӣΨһͬǣ治ڿհףǻһˣȻȴӢ߸һλ¹涨˻ͷһ˲䣬ƺֽк
ġٯʡٯٯ߯ɷ࣬ദ𣬰һ࣬һ㣬һңһƣˮͣһ㣬һң㣬ңͬһͬһ餡

Ҫ

ϤĻ棬˼ƮʶʱǶҪת۵㣬Ưʱ⣬˲벻Ĺ
һֱ˵ΪԼĲãקק½ǣί㻭ĲҲֻѽ֪Լõ黭ãȴһƬġ
˽ʲôģĿ˵ʲôû˵ͻȻЦ
ôˣֵʣ뷨ôЦ
һ첻ԲȣΪ棿̧ḧ϶ʱմīգϡҡĺۼ˶ٱŻõġ
ǰǲһĲã˰죬ûס˳
ͺܺЦɵѾͷôĿ
֪õĻã뻭͸㣬ҡ͸Բûȥá
ĺܺá˵Ĳɻûã⣬κμⶼﲻĸ߶ȡ
ǰøĻңȻҲҲˣ˵׹ֵһӣܸĻȣȴΨһűȽˡǿ壬ʵܿأҹܶ꣬ȴѶҲޣҲǿһ޶һƵҲû˵Ҳˣӵĵ̯һ۱㿴׹Ļ޷˵
ڻԼûô⣬Ȼأȴ޿ȡҲԶҲ޷׹ʱı飬۾ŹӾǷʲô䱦ϸ׹ԼĻͦ
ģһ취ҵĻֻҵ֮ǰȽһ°ɡΪΪʧĻź
Ŀ۾ĹС̵ģȴĶֿСڴ֮ҵܱĸţæܹǵʱ٣˶ãȴԭ򣬶ʮʱҴҶ㣬ȴûĹ˵ʵѲҪʲôˡ
䣬Сèһرɰ̲סڻͷȥĴȫûκξ飬ǲ׽ȾһΣñָīˮڸˡ
ģľɿʼĲ֪뵽ɬӦоת䣬룬֮һܵĽӴ
ңϴȶһůһ·ڻһһ̵ĸжһ

ʶ

պøϼУֵĲˣƷƥڣɻӻӦоУСǴĽţС̯ӣǺ«ģ˵ģģҲӦоУһ߹ۿĶַ˾ְֻǣκεطвгڡ
˳Ŵ̶ĿȥĿĴ׷һĻŵĹĴһץס½Сһɡ
ʲôܰ㣬ǮѾˣѾҵˡһŹ˽ԴЦ
ǲǣûûУûǮҲߡŮӼУ˫ڣȴ޷󺺵Ŀơ
žĸ˹һ⣬Ҫ˵ļʽ
οأǹӶðҪгԣҪкȣʡÿø࣬˵ĶǷϻ
λѾ˵ˣߡǰһ˵ĳǸʱҲһ
ƨʲô¶ȫעڹûע⵽ȻҲûʲôӡ
žžδ˵꣬ϱİ̧ͣͷ㿴ͻƶãִ˵ǻƶ
үиˡͻƶòҲлˣ۾ƶҪȸղƯˣ׬ˡ
ȻﲻԸߣֺαǿأü˵
ҸǮġ
Ǯ㡣
ⲻ𣬲ҪҷҲԣĻ͵øߡ󺺲޺˵
㡭Ȼƶ˵ͻȻо첲ˣ˳߿ȥ첲һ㲻ǿ׳ǰ󺺱ɲһԱȣ󺺶ʱˣҪӢ۾ҲϣҪ˦ȴ֣ô˦˦
Ÿɾһ㡣ǰ󺺾ʹϣһҪԸǰ֮˱㲻Ѷ΢һ󺺱˷˳ȥ
Ļ쵰˵̫ͷ϶֪˭𣬲ǡˤʹƨǣ󺺴һӣֵǼһӵϡ
Щԣӥͽ߸ߣȻǲҲڳԿȴ̲סˣԶ׼û±ѶԷĺߺ߰ˡ
Ҳ۸ˣ߸һŲڴϣӸµʡ
֪˭͸ҴӣӸˡһ仰δ˵꣬͸оϾʹһһϮ
Ҳˣ߸ʣͬʱϵûˡ
ˣˣҲˡЩԾӲ߸ȭ֮£Ȼġ
İɹǲˡһҲûйֵ飬׼ԭ·أȵĹȻɪվ˵
ӣҺ¡в
£ûˣţ԰㡣ӻһӽӹٿ˳млڿ˵ˡ
ǲǣֻ㣬ҲֻЩܰﵽ㡣ż֣ûʲô˼
ǣôأҺ°һֱңһֱ۸ҡҭҭ˵
Щ鷳ô죬˵ᱻȥƶɪĹ²̡
ǲҡ߸ŵ˵һﾹҲٵЦ⡣
Ϊʲôƶɻ
߸̫ˣû뵽ôҲôʱ򰡣ЦˡҲ֪߸˵˾ʲôƶˡ
߸˼ʲôˣɻӺʣҲ֪
Ҳûʲôʩ˵С۸ˣؿһʹԴˣһٸ⣬ֻжžΪĲſԡ
ӶЦж񱨣Ϊȫ룬Ҳòɺõˡ

Ҫ

Ϊ˾ţ˲òؼңֽлϸΪƽʱάָŮƣ֮󣬻Լ֮󣬻ͷдǲܣǰֲΪ˲лģڻסĽƫ˸֮һ·ӥ˶书Ȼû˸ǣǵȴǻ
ô£ǶѾؼ𣿡ü
ǹӣҪ㰡ˡ
ΪʲôҪң󾪡
˵֪ӦͼǮҾˣӴԺţѾͷҶˡϿҵ˵
ҸǮҪ㣬˵ҲҪѾͷ߰ɣҪڸˡֺˡ
ȻûĻ꣬·ЩŢĽˣ£ҲܾͰĽҰ⣬յ˱۲ȥʾԼ취
ˣͻȥɣ㡣˵ΪΧ
áͷ𻷶潿ߣһ˫ˮĴ۾ղĿһӵӡ
ţЩˣȵٻʱ򣬻ѾڼˣҲ֪˵ͨġ
˼ҹﳤƯѾͷﶼɣƣðﲻţɫƵƮߣʱͷ
ǰǰҿĵͦͶİͺף˼¡Ψ²ҵ˵
ߡҲһתߵˣ̶Цʹɫ׷ȥ˺Զʯţ۾׷ӰС
𣿡Цеʡ
ʲôȥ
ʲôʡ
Ըваϳһߣһһֻһ㣬Ҳ
صҵʱѾȥüʱˣ˵ϣģԣȫ෴
㵽ô˵ģôôȶüʵ
ˡʾ޹˵ţ˼ѹᶼ
㻹Цôģȶɻ󣬶£ȶ֪̫׼ȷûлشЦеĺȲ衣

ȫ

ǵѾȥˣԴ׵̬ȥ
ã𣿡һʳš
˵ҽŶȻǺ޷ӦҲֱŶ룬ӣͻȻһЦ
ʲôЦģŷЦĴ㣬ʾ
վӣԼʲôӣ㲻ҪٵĿڣ٩ıȫЦ⡣
Ҫˣʲôð߷ߵ˵ֻҪ뵽ճյûоܾʾ޹Ǿܾ˵ѽ
ã㻹ڳԴװ
ʲôԴףʲôףҲûС
幫ڸʲô
ңҸʲôˣ
Է˯ҲˣڸʲôһŹ˼ҲûС
ңҡ˰Ҳûҳʲôãеֱϡ
ô£ѵȹģħû뿪㣬ѵס㿼飿ȷʵźˣȻ໥ǣҲֻǾֻˣˣƢСŮȴԼˡ
˵Ĳԣûвֻǣֻǡ
ֻʲô
ֻǾеϤʶĿʼưִ棬ҲǽĹ£ǸʱңòԻ٣һǣߣ񻷶ôƯֶ¶ҡ֢ʶĻΣУĴ¶Щ
Ⱥ˵ſڱ㴫һεЦգգۣʾþͽˣȻȥߵʱԺзԹԵľϹҾ
ߡӣ
治ңַϡ
Ҫ
ڣ
ҲŲأӲĻء
ҿ˰Ҫߡ
㻹߰Ҿ仰ֱ˳
Ȼ㲻ߣҾͲˡٵһЦҲĬһѡ
쵰ŭһץס֣뻳š
ɵϣ˵ʶҪԵݵģļ˵İţ޷ƵģǷҲǲɴģֿǣֵ𣿡ҲЦ֣Щ£ȷǸ˵ġ
Ϊʲôһ𣿡Ҳʳһֱʵ⡣
Եݰɣ㣬ԵҰ㣬϶ҹһˣһжҪɡûɵĲŽа˵ĳɾͱ˽ס
𣿡ĻжǼٵģֻǸͨŮҲϣõŮӿõģȫˡ
ʲôʱƭ㣿ͷͷϣ˵
⵹Ҳǡϸһ£ȷʵǺޱģȻ󱧽¶һЦЦģһһΣʧϤֻǽ죬۾ܾúܾá
ιôˡûзӦ۾˻Ρ

ͷ

ûʲô밡ұϾˣôźأ۾ġ
Ѿˡû뵽ô档
ҲòΪ˱Ժҵúú취Сƺ⡣
ɡ
ɣӽΪͷôһƺڷ˵
𣿡ʾܻɡ
ңǰǾͷġ
Ǻðɣ֣ҪάֶأȻЩ⣬ûжʲô
öѽЦ
һôأգգۡ
ҵҡ˵棬һӵĵطüͷĽģһƺڷȻ˿ϸǰˣϸ΢ƣֻԼûע⵽
һ·ĸı࣬ϴǦ͸ģûǰôòˣҲΪԵĸı䣬Լı仯˶Уȴûз֡
ǰܷ⣬ѲǸϵ幫ˣĲôԼԣ°һƣͷ˿˰׷ûע⣬ϾԼģһʱû֣Ժ󶼲֣ᷢܵġ
û֪ʲôԭΨһȷľǣ£飬ʥ֮Դϣе㣬Ǿʲôԭ򣬻ʹʥ֮Դ˥أ

лݰ

ʱĹţ峿ױ̨ǰЩ꣬լĻлˣݰˣֵգǻΪʢļڣ֪ΪȴͻȻͿήˣЩĻݣȻʧĸоԼҲܿͻһ
ʱ䣬ǲֺܰ˯ȥɲУ˵Ůһ᳤ֱ֣󣬻ΪʵĻţ
׼һͷȴ־Ӳˣ𣬺ȷʵܶûڷ俴ˣ˵Ҫͷľôģһ¶ļٴǶļֳޣҲûȥ飬Ͼֲȥѡ
ûж뾵Ӳԭױ̨ûоûϵлױеˣȻܾû򿪹ˣɴ򿪻ױȴֻױľҲˣעˣûӶ˰أŶ
㿴𣿡ʡ
ҾʲôоЩţϸȴûʲôͬ
㷢𣬻лˡͻȻ˵˵ƣȻ
껹Ὺġס֡
ôѹĸо˵
һĲá΢һ˵
ʲôϵѽʧЦôʲôԼ
йϵģ㲻ľҵΡִֵ˵
ɵдһ˿Ц⡣
ˣ㻹ûشҵأ㿴𣿡뵽ոսһĻ⡣
ҾӸʲôأȻûлش
ױһ°ҷԼ˺ܶ࣬ڵİ˵ȥŵġ
ôػᣬڰǷˣѽǲһġ˵

ȥ

ʱգլЩ˵ԼòǹؼǿˣһլĻлݰܣ˥ٶҲĲ˼飬绨òѲڣ˿Ȼ󲿷ֻףֻǴͷĳûб֡
ҳȥ߰ɡҡ֣Իǳ
ɣղң˵¶ҪæϸһǸ
ȥæˣԼȥСĲͬУеʧȴû¡
Լɲȥҡͷ
Ϊʲô⡣
㲻֪кܶԼȥҲġȻ¶Ҳ˼ǰˣۡ
ҾȥߣҪȥˡΪ˰Ķˣһ顣
úȥҽˣԹûȤʳڳæĽ㻹ն˵£ͺúôŰɣæ꣬һ㡣ܳȥ·
⡭˵һĿ࣬˼϶ȥ
͵ΪңΪҰģ̰ɣǱǸ
ҲǷҪȥ˻Ǹô죿üա
ģѽһ򲽽ǣҲûϵֲʲôӣɡ˵ޱ棬䲻֪Ϊ˵κŮĻᷴУҲ⡣
˵ǸѵĶݣϴү˺ܶĽ㣬ĽֲϲҾͲȥɡÿʱ䣬ʳ񶼻ۺѸ
ãû⡣ûеȶãϺõƷѽһҨŵߴι
Լɡе㲻˼ҪýǿЦá
ҪȡЦ㣬ЦЦˣʲôϵ֪ʲô
ˣ֪ˣ㲻˵ģȥɡһ̵ǿĵģӹߴϽ뿪
Ŷ֪ˡһʱûӦ
ʲôѽŶģղŲ˵ѵƭҵģɻĿ
ôܣôƭء߳ûȥգվڴ⿴ﵱٸн˵ûƭʵǣǰûУȴһֱƭȻǧ꣬ȴԾǸСҪƭ׵ĺܣץסһ㣬һֱһֱƭ
ܸһȥҲһ˳ȥ·˶ָָ㣬ܲʵ޵̾Ϣ紫Ķ´ڴ⿴΢紵ͷ죬ȴ쬵ĸо

ܽ

һ˴ڷĵľͿ쳤ëˣڴȴҲ˯ţʱԽţԽƿãһ컹δһ룬ﻹǺܵųȥתת£ǸúöˣԽǲʲôƫƫԽʲô
շת˰Σ׼ţˣǲڣҪæֻȥתתôùͳ¶ģţĹҲͷˡ
ͰҪˣȻбҪױһģĳڷȴͻȻ֣ڵ˿ż󲿷ְ׷
ձٿĵƷ˿ɻҰ׻Ұ׵ģ类׻һ㣬ϣûнĿⶢԼֱ֮һĪıࡣ
˵Ҫͷ֮ÿͷšȵëϴȻˮչ˵޾ϸҲİõĽеİţûжʲôȴ֣һжиݵġ
Ϊ˰ͷûз˿׵ʵΪ˰ϴּϸ΢仯죬βţҲΪνġǡɣһžһֱϣ͸ӨӳŵģһֻЩݻƵ֡
ͻȻ˰վ䵹Ҿӣȴ޹ƿ˸ڷ䣬䷿סãֵǣҲûоӣֽץסſָžһ۶ϣ˿谵ݻơ
кü裬ʢˮҹ˯£컹ûļʰվ΢΢ˮﵹӳ
׼һ˲䣬ӻǺһˣˮеӳԼģİһƤݻƣ˫ĿͷҰ׵޹ĵ幫
ǣġһҡͷһ˵ˮеӳӰȴôĶһģһ
ɵڷ䣬÷䶼Ҳӵʱ򣬾֪鲻ˣЩ£ϸ룬ô¶ϸ룬Ͳô¶ˡ
ЩûоӣһˮӰӶûΪǸɣԲҲܣԲϸ룬ûע⵽ˣŵǣʳ˲ˣʳԭһǰ컹ʳΪʲôˣʳĻشо²ˣΪ˷İɡ
һһߵӱһ𣬳ǰģһܱܵࡣ
顣һ죬෭޸֮ˮһأʯϣ˫ָͣĲ

ƹˤ

Ͻʱ򿴵ıһ棬öԱ֪ʲôӵ뻳С
ңңⲻңⲻģԲԣ̧ͷϹ顣
ǵҸ˵ʲôòʵĲô⡣ԼҲûףκŮӶ޷һ˥ϣοĹء
Ҿ⡣һƿʹıͷڵϣСһ絶࣬ȴΪ
˵ͼһ滺һĳ
ҲҲҲҪһ˵һѪӿͻȻ˹ȥٴѾһʱˣǰΧźöˣһһϤףȴϤ
ȥǶȥñסͷڱӱ洫
õģһõģĽħ䣬֣񶼺ˣôһֱأűס֣˵
ˣˣԶɡڱŤ˳۽ǵ䣬ʪһƬҪӣô󣬲ҪҪҪҪѽ
ҡҲˣʱ뿪ߣҲ뿪ߣ˼Щ˽⡣
߰ɣǶ߰ɣˡűӵŤһţֻһˣ뿪
ȳȥʾģ뿪ߣűӰڻԼãʲôԸ֪ҪĴڡ
Ϊʲô㣬Ҳס͸ıӴźһһۡ
㲻˵òҪ𣿡õ飬ʹҲ޷飬⻰ǵ˵
ݵʱ̻ĸʤΪĸƯԶסƯӡǲںòˣǸںˣϣܼסĶԼõӣ
ΪֻǸں𣿡ǳô֮䲻ι·
֪ںںӵңôôõأĺʹĴڣĺã˵ϼ켸ҹҲ˵꣬ΪʲôҪ̵ĶԴǡ
ӵ˼ǻһҲһѡֻվһõȰȰȴ֪ӺζȰ
ͻȻסؿڣ繣ںıһ˳³һһԲԲСһϮ⣬һžͲӰ
ֻôһ˲䣬ϵƾһȣҰ׵ͷױףҲһ˿ڣµոշߵʲôӶ뵽״һ亹ûʲô飬Ҳ֪¶׼ƹˤʲôںˡ
һʱ䣬ԣĬڿӡ
ѾԼ죬ڷ㲻֮ǰҪȥ䣬ȥˡ
ʱ䣬Ϊıߺܶ취ɲó˶һԼڳ֮⡣



ĵķ׵ĳˣլ£ͷ˼վܾûзֱ֣ļŷӦˣܵ¶һ΢ЦǸ΢Цȴ粻Ц
㵽ôģʣȥ֮һţһ蹵
̫˽ˣѵʱûô޳ܣңҾ̰ɫķǳˣǵĻ빲ǵЦݿɬ֪ȴû뵽᲻
һںջҰôѵʣҲһֱʵ⣬õѣӲϣܵһ˿˺ò˫ʱӲΪģջҰܣп޷ָôĲں
ҰʱһҲƯỊ̇ѿѿһǰˣҰⲻ벻һ빲Ұϵһ˲һɻòҵֵһȥϧĹ䲻ֻһ˵ʧ˰У
Ȼ˰ǾͲҡͷ̾ϢĻش⣬Ҳñ⣬˵ǻƶ
ʵǶΪˣһǵþۿѾȥò䰮ϧǻ񲻹ֻ֣ʱ벻㲻һ벻ѽģңǵþԺӣ£ĸɴȻʱѿªıȴᡣ
̶֡ͻȻ׽֣й
ôˣһͨͨĻʲô֮
ǰѽôû뵽أ뵱ա˲̶˼뵽ԼֱʹдŴŸġ
ס㣬Ӳˡ̶յĶ䣬ۣʮʮİżʽκվǸıѹ͡
ץȴִ˲ƣӣ˲ĴЦҲֻԻôصʱ˷Ц

ǳʶ

ҪȥĶǿа
ҴȥطȥԺ㻹Ǿңҡʵڲ֪αԼ飬뿪Ͷˡ
ǵ𣿡˵䣬˱ѵĿĵء
ȻĿⲻȴԾɿĺطҸĿʼǣ
㱻ͽٳ֣ҵһμ㣬ҲߡĻ˼ҲصǸʱҰʱҲҸת۵㡣
ʶһǣĨͨ͸ǷôƼˮûӲ
Ƿſ
ʲô
Ƿſλλеúܲңԡ
Ծͷ˴ȱĳҲ˵˾͹ˡ
ԶҲ޷һӺƵ˵ãȴִտյʱԳˣʱԼҲӣʲôȥȱأˣΪ뿪ǣɾ˾Ǹˣĵǿģʹܾű緢
һҶĻһϺõ䣬Ǯܲǧ£λ۾Ҳգһ£ԼĶزʶ
λˡ
ްǲûеطȥ
ɣ⻹ЩӣţԵҲðץǽʣӽϣġ
ллǸˡڵʱ˵һˣһů
ʲôãҪǰܰﵽ㣬ҶˣʵûչˣԼذɡռįԳı飬ʱ룬ЩʱŮͺˡ
ҲȻҶ֪ԼҪȥʲôط
ˣһһѣǷһЩӣҪȻɣͬȥõ֮һ룬ؼҵ̲òãִĹҲǺް취˽ﻹŰ
һУ֪˹֣ȥӵģû뵽Ǹ֮ѶѣӲ˵׼ȥٸ֮ͣ·߷뿪óӣһЦһ̣Īӡ

䳤

ǵ𣿡һطԾ仰ͷ
ôǡ·˺ĿһŮӵ·ȴղϣֵǣȻ˥ܣȴ޶˵ϧ
ںΧ۵Ⱥ˼ص޴棬޾֮·ʱ򲻵òЩͶ·ʱֿ˺˱һ·Ѱض
ʵѾ˵ǲԸıģȻأΪβ㮿ػȥأԭһĹʧȥòһѹǻһǶһ룬Ҳδǻ£ţǰһΧźܶˣ޷жϲˣòߣϲ㣬ò
˵ҰɣǰǮƵʱԶкܶˣƺÿһ˶ѣأˣʱߵˣѡ
ӣлл㡱Ὺģܲףͬˡ
Ӧлл㣬ǵʱҾԼһõˣ˵ʵҪ㣬ڿһط˴ˣİţ㣬ҡһ㣬ңɾ֮һԵ
Ĺ嵽ԼдڵļֵˣòҪˣǰ·ƺࡣ
ӦǾ仰˲̫⣬ҲǸʱ򣬹ٸˣΪӷҪץȥˣֵǣԼ˷ȥǳǿͷΨһǣұʱиҪúչһҪȫ͵ߡ
Ķˣûмˣ֮ǰĳ𾴾·˺¶Щ񣬾үãɹؼʱҲûûǵʱĵǸˣ֧ͷĵȻȫǺãţһһˣҪߣȻȻһ𣬸Ȼɽ𺣣Ҳڹ
صլС⿪Ľĵط
ʵ̫ˣıҲãĶҲգ˵׶һӵĶԹ˵кθϵӾһƬϣðջ̽ҲǳģǼȻѶԷΪõѣǻʲô̸ʲôܻ½⣿ʵһ·һֱ໥֣Ҳһļǵʱ˵Ļ
ƿլţվλ̶ʯѰʱһλã죬̶İ֣صĽҲԶ޷һľޣǸĹȴû뵽ôĲȾһ˿Ϣ

ͬһ

㿴ǶļǵЩطʹҲãֵҲգһһ߹ģϲʱ㲻ò˫幫֪Ҳģǰںһ̣Ҳںƣʲôӣòʲô仯ҲǸԲҪܾңܾܾңһȥԣΪڱ˾ͶңһȥòǾˡĿģġ
ѽڸʲôأô㣿ôôܻأḧ˴ǶԷµᡣ
ԲҲ뿪ˣԶָܻҲߣһֱһԭҡٴӵ뻳þЦȴۿת
ûһʧȥ֪ͷ˯ţֻ΢΢һȣƺΪ˳˷ܡ
լѶղɻ˵û˱ʾԾеֻأӺĻǼ֪幫Ϊʲô˥ˣֲԸš
᲻ǴʳأӸ濴û⣬ôֻƧ辶ҸԴ
᲻ᣬÿһԷô˾ûأշ
ǣһֽѵĶǴҶûгԵģӦòŶԣүġ̶ԽԽòܣү˶֪ܺ
ϴү˺ܶಹƷоѣ˵ӵĿˮܶģҲЩ˵ѿգһֱڳԣʳģ̶̇ͣͷʳ
ûô¡ʳش
һ⣬˵үǱݺǲѡʳȻ

Ԫ

Ȼꡣȷʵ⣬Ҳպӡ֤˽߸Ĳ룬ʵǰҲС
ôܣٲµһЩ϶֪ǲԸ뻹ģ֮ҡͷ
дġ߸صظһ顣
ֲ˥ϳԪ壬˭ܲˡӨۿת
ʲôȻ꣬ȻʲôմʣЩɰÿҲ֪ŪʲôħȻģԼԼǡ
˵䣬ӥͻȻ죬ǸһŵӰڽ߸֮ǰѸʹɫ߸պܿ㶼ˡ
ûһ˵
ʳǺˣǰͥʱʮ겻Զûôһ첻ķо鷳óԵ¡Ǿţ༰ǻƶ䲻ײĳԷףǹġ
뵽̶ħʱǧټգ뵱κֻջǸˣͨһ㣬ײûа취ֻ취𺦼󣬾񵱳վ̶
ȻʲôȻˣɴԼʺˡ
ʲôȻ̶֪꣬۾Ĵģִֻ˵ʱȥ
ҶˡʵǶ֪ˣʳͽ߸޲ôһηأϴŮڲˣһЦǣǾȻˡ
Ȼһ֡ʷĩ״ɫζ׻ʳȻ걻֮󣬻򣬵ʱܰԪȥٻԴڰԪߡ
֮ҲǲͬģҲͬԪ飬һ𻯻ҷɣ飬Ԫ鱻ɱݣ֮ܰԪһǾͻһܣһһоͶ޲ˣԣ˵ץסһҪȴû˭ԸȥץΪȶԥҪҪ˵ȥ
˵ȥΪʲôʡ
֮ڣܹõԪ򣬱һֶʹԪԹԹλҲνһסȶ֣ȻŰĵһ̣Լе㲻ˡ
ʲôƺƺĲ

ιȡѪ

ǡ۾شʼջ˵ڡ
㣬˵ɡԽ飬Խż
ҪԪλԪӦ߸ʱ˺ĪĻشס
ʲô˼߸˵ͨ׵𣿡
Ҳ˵幫ִ̼̼ܵǿܿʱлѹ߸Ż˵
̼ܵأϣãҲҪһԡ
ֻ֪һְ취߸̡
߸ʹвУˡ
ιȡѪ߸ıһ޶
ιȡѪͽյ˶ʴʻˣʲô˼
ѪҺιǲȡУ˱뱣ѣܼʹ࣬ι־ԽᶨԽܰͨѪʹԷУԽᶨԽǿʢԷʶԽԽǿңȶԷԺȫ˹ιѪߵ⣬Ԫλɶ꣬ȻһûʲôѣҲûܵ˹ιǵʹ࣬ԵĿǰΪֹûгɹӡ߸˵֪ģûһۣһϵϣֻǹιǵݿ࣬һܵˡ
а취ܱûа취ãǻһ㣬ƽ
Ⲣһ⣬ҲпܳŲȥġ߸ĽͣΪû˼⣬ֻǹιȡѪʹûм˶ܵˣ׳˶Ǹʹ࣬οǴСأ
ǱҪԪ鲻ܻλͻһȥҲϣҲϣھǾ仰ˣҪι˵˼ΪȻҲѧҲҲ֪۲һ̵˵ģЩܻһʲôأ֪Ҫûôףǲܷʲô׼ˡ
ʳͽ߸֪ιȡѪҪܺʹ࣬ǻһɱʹ죬ӥ䲻֪жۣǹιȡѪ־͹ëȻġ
Ž׳СûԹʲô࣬Ȼҵ䣬ãվҲûʲôˣ˷ʹ࣬Ϊ
ˣһģԼļ֣һʱ嶯̶µʱһ̶һѡһҪһĻôǸ˱
ĸ飬維϶̹ģջ֮£޷뿪ߵһ̣֪ԼһӶ벻ˣħеʱȻȻ㣬ϣԶߣȻʲôˣֻҪ߾ͺá
ιȡѪ£ʵ£ȴú£ٴʹ඼Ȳʧȥʹࡣ

йϵ

Ҫҵ򣬱֣Ѿ͵ôүˡӥµһǸǵģܿҵ֢ڡ
ȥүѵʲôأҪ˵үẦǲţȻȷʵѶ˲òˡ
ôˣںʱүɫƵĶ׹վŵ˵
үĻ¹ھ֡׹Աϻ̳ϿֵĻء
ⶼ೤ʱˣһ㶯ҲûУҪǸʲôԵģүŭȣﲻ룬Ǻӥھͺˣӥֵİӣգʱڲ׵
үڻʼңϲЩëǶԴȴǼõģηôĻʵΪ⼸ʱ䣬Ѿΰɱ¼ˣлһѣȴҲòϾЦ±ЩȺˣôȻû˿ܲ
үӥܼҴҴҶҲ׹Աȼü֮
ٸʱ䣬ˮʯүɫƵĶ׹Ա
¹ٸˡԱͷĺĸˡ
үʲô¶¸տش˴Ҵææġδ̤ţӥȴ
ûʲô˰²ΰɱش˲˰һ㶯ҲûСүΣ˶кӥİЧʣҲͷĶˡ
ɱӥһ˼άүɱ¼Ԫ¼ûйһ룬ɺȻһүһͥŮɺӥĪйϵ
Ҳûʲô£ֻд̣òأˣ˵ˣǽôһˣү֪һȻʲô¡
ʵ󡣡ӥ˵֮үˡ
ԣѣ֪㲻㣿Գȶǵı£˵ˣǻʹȥҲ練ƣֻү̶ǣҲ̫
ûʲôġүһܼҴҴҶ
ȥιѵȲƷĶģҪ졣үء
ǡ ܼҴҶȥ
лү϶Ƿл
ضôˣ
Ǹ޵Ů뵽Σʡ
ˣȥɡΣүʣҲҪȥģһá
լٴμүɫѿү˵ģȴ˵ǸҪĴڣɷϣϲģǷϲʱŲûмˣûһΰ
ʱӣү񱻵һ㣬ſϻһİӡҿȥˮһû
һпܶΪ𣬶Ϊ͵Ѷ𣬸ЩŴηɱ¼ѺпΪ׼ģȴ
뵽ү¶߷ȴΪ飬˿žᣬžԭүĸ飬Ȼ֮ˡ

ɾ

¹ٲμүܼҰºЧʣͲϵǽүźӥʻ
εĲƷǳǣүҲϻֱʡ
үǡ¹ͷ
ôĵӣڱĹƷ¶үȴһϡ
¹ԩ¹һٸҲҶү³ϻ̳ϿֵĹٹٶ֪̫Сλүǵүѡ˵Ļλ̳ˣ˭еӸҺ
ѣ֮±ʳо޶ȥĻ½˾Ǳˣ㵹˵˵ԩںδӶ·үʵûк顣
¹ٲ֪ʲô˻ɣүʲô֤ôĻֹ̿Ҳ侲
⡭үһʱҪ˵ȷ֤ݣûУֻ¹Щ
ү룬¹дģҲĿŵôԼĲƷ¶أ³ΪԼ⣬˵ĻҲ˵ϡ
ⶫԺδ˼һүʡ
ʢÿһõĽǣӲΥⶫǵǾֻ֣֮¹һˣү졣ÿһشǡɣ¶ƺǰĺ޹ϵ
ȥүӻ֣ްĪ⡣
¹ٸˡȥңһĨɫһ죬Ҫ˻Ҫµ˻
ߺүʡ
Ŵ˵ĻɾšȻʱûʲôΪͷֱߺӥûô򵥣үͷɵȻ֪һ֮ʲɾţֻǽ죬ʲôûв
ȷʵ⡣֮󣬳ȶ϶ĵүͺӥĳĬ
鵽ǣ±ǺҪصоĶ񣬱Ͼ¹֮һĻᶼܷŹµʱܾвӴ֣ŮһǺ׵ģⲻһ֮£Ȼ⡣
һٶȶʵͣǰôû˼ϸأһ飬ƾүһԻҲܻɵͷϡ
ʵҲ˼ϸ壬ִֻĻһץһѣԲòһۡ
λ﷢ʲôү֪Ƕǳˣķϻˣֱӽ⡣
˼ǡȶĻүû˵ȥɴŵüͷȶ֪һˡ
һ·βµЧıԺԺⲼ˽磬Գȶ϶ķȥ
ͺðˣԳϣ֣һջ񡣡ڲԣЩ͹ˣӥ֪ƴ˰ǹؼҵ˹ؼʱȻͿܶ࣬ǵȡˣʮܿ͹ȥˡ



ҾͲǻһ˿ۼȶԷǸԺ֮ѾȥüˣȴԾûʲôչ
ȥö˰ƶ浣ǣҧӣԳӡ
ǲǸ˻֪أȻԺⲼ磬Ǿ˵ʹҲȻйϸǲ˶Դԣ̽κζҲʲô⡣̶˵ǿģֻںƽ״ΪʱĲˡ
߸üͷģ·Ĺħ䣬幫Ȼ꣬˴ɣ˵ĶԣǾǱٵһٵŮˣȻʴ޷飬ľˣүǣⱳܿŸı˼䣬ү⣬ǣһȫ
ȻԷүˣǾ˵үҲǼƻеһ֣һǸĲҪȻƾһССôҹȻ뵱үԣ
үǵʵնĻλˣֲֹһε̣Ѳ˸ϵүˣλ̳˿ʱͲû˲˼ߵλãʱ´ңǾͿɳû˷ˣӶﵽһЩĿء
ԣǶԣүһҲǺҪһ幫´йϵпܻᳶıǶ֮ٳսң򣬺룬幫Ԫ֮ǰһ˿һ˺򣬻еһ飬ʵͲˣЩȡ裬ļϸȴҲľ
߸Ļ޲ӥò߸үйأȴû뵽ǣô£˺
߸ԣ¹ıүʱΪ˻λ±ضңǸʱĳֱ

๴

һ̸ѡطһǿͷ鷿Ƿͷжһʱϡ
á
֪߸ô֪鷿Ϳͷطģ֮طջ񣬶Դ˻ƶʾ棬ʽ߸֮ǰΪʲôֱˣ߸ֻЦЦȴδ֪طҲǲµģ˽°֪̽
Ŵˣͱ׷ˣʦ˼ҿϵΨҶʴֻҪʮһ幫Ԫɢˣ㻹û취ү𣿡ͦϤģƶܾһʱ벻
߸ķֱӣڴֽͱһ巿ʱƶ۾ɵϴ󣬲ͽгý߸ּۿ죬ڻƶ֮ǰʹ˶䣬Ϊ˱ݾߣֻίƶˡ
͸ֽϵƶ򷿼䣬һ˼ٷӦ£һˣһʿȴްɷ֮У档
ģԲ⣬ǰүʻ˵˷ʳо޶˾ǵǸʲôɡ
ʲôܿͲǹˣʦ˼˵ˣɣ½ɽҪΪҵӣϰϣֻҪ㰲Ϊ˼¾ͺáִµļһЦ
ǣǣǣһһ¹ȶлʦ𡣡¹˵
ͬʱһЦ
ѾڰˣٹվͿɴ󹦸ɣ²ʧ幫ɥ֮ʱóԸ֮ա
û⣬ʱ䣬Щ˲ǽü𣿡
ҲˡԺĽ籾͵ס߸ҪľܽȴһֻǼִûȴһж߸һ˽üΣֻûֶѡ
ȻҪɽʴҪŮ๴ᣬ޷졣˵̸߸һ޶
߸㡭һڸϽס죬ȴѾˣѾ֪ˣ߸ﰵ̾ӦԶٷſǡ
˭ִܻӦֻ΢΢߸бȼִ˸ߺܶ࣬Ҫǰм׵ĺܡ
˾ɡִһȴߣƷУɻ۶ȷʵ೤˼Ѿ˹ؼز¹һ
ԲҲǹġ˳ִˣƶǸ
ˣݷݣǾͲǻƶˡ߸һΡ
˭ʩġڽ߸ʩ䣬ƶʾ
ҲǲѣҪʲô̽߸ΣͲӦôƶ
ҡƶһԹĿŽ߸
ôأƶˡ߸ЦƶһԹʵܸЦ
˵ЦصԼĵط˽һʱͳȶûеѾԼʱ䣬ƶܵģ߸Ҳܵģִ˷ȥ飬˾鷳ˡ
ȥǡƶڵˣ߸ͷʾͬ⡣

һ

ƶ߸˳ʯָϵʱ򣬺ȫսֲͬķⲨڿ໥ײѽѷ֡
ִ˵֪ԪѾ˺ʱλܷߣö˶ԸһǺռƵģκǼִ˵ĵ̡
æоǸӣһţ֪ΪξִΪ飿
ʱ򣬺ͳȶ֣֮õõԪ飬Ϊ˰ǣȴΪԸǣ˵ʲôˣ״ʲô⣿
ķںͳȶ֮ϣļ룬ƺܿŤתˮû֪ʲô
ö֪ǣֱ練ƣûУ˿ʲôսеȴ˽⣬ŹǣҲûǡ
ƽţֱ߸ͻƶ֣˵ļ룬ʹͳȶ߳澳ȶսʱִ˵أִ˶սȣʱһһŵִ˵Ϣϵʱ򣬸պǽ߸սֵʱ
һ˶ˣ϶ͣȴѽ߸ߡ
Ϊʲô߸ʶʡ
ôˣҲẦǣȵӦ߾ûôˡҲԸ͡
лº棬ɽ߸֪ڲ׷ʵ׵ʱ򣬻䣬ͻȻ˷߸ƣԷôͻȻһȻˡ
ߡ㵼䣬𾣳
߸ת۱ˣǸִ˿ģʵ벻ͨΪʲôȻִվһǾʴˣʴ˲ӦɱǲŶʵȴǲϧԼҲҪǣ⵽Ϊʲôأ
û°ɣָؿڣɫ԰׵Ŀżִˡ
أִҲشֱ
ܡͷȥһ˳ܵӡ
㡭ִһƾҪȥһʦԻƢôÿζŮأ
ղŵƵҲˣҲΪ߸ǿλæôܵеĹǣһƫӣִ˵˸ա
Լִ˵ĵǿˮģҪԼˣ鷢չʵҲֲ˾ҲûŹ
ʦػںˣʦǱν
ػǾܣʦǱߣýԼ취
ˣ͸ҺúôɡӣִҪ̣ȴʵ޿κΣѾˣܸıʲôأþȥ˵˵Լ취
ִ뿪֮󣬾ƿϣԭӲڣȡ֮һĨ΢Ц
ûõĶôһС¶첻áȥļִ˱һ߷
Բʦ𣬽߸Ů֣̫ˣ뾣ˣšִΡΡ˵
ˣӰ£ֻֻܿŹâ۾ŮùҲܻŮùħ䲻УȻ겻Уȴ֪һһУٿĥĥ
ִ˿ʦ𣬳ʴȻǱˣִߺʴӰ߳һ㺮˪ָȭ죬߸ŮΣһҲӳġ

Ȩ֮

үһף͸ϣȴ޷γůĹ⣬ɢһָߴʤļ֮С
ڻʼң᲻֪Ȩභжô£ܶʱΪȨΪ˻λ֮䵶ֵ֮УԻʼ˵ġ
Ǹ֮ˣֻɢү÷ɣʵǸλͲԣΪ֪һǸλãϾ°գһоͶˣϧ£ǼԸģûǸ˼ȥȨʱȴӲǽϸλ
Ѹߣϥ½һλಡܷǸδ֪壬Ψһ˿ΣΪ˲УΪ˰Ҹ岻ݴǵĽصⲻԸȴҲ޷С˻ýɽ
ɢȴɵɵҲͲɷõңôˣİɱ¼¼Ժ¼ƺɣȴǧ˿Ƶϵûֻǻûͨѣԣӥһ飬Щ벻ͨĵطͨˡ
ȥˡ
ǡ
ʱҴҶ߸ԪӥҲµϸϻ
ԭžǸԶӣСҽãĲ书ǲɶӢţԶѣ·֮ȻӲһԽɽйķϣ׵ĶӣȥپΪƽ볯Ϊ١
긧Զѣףʱֻֻ֪ıʥϣ·̣йһû뵽ɻ¶μӺ·ˡүĵġ
žΪգ£µһӵİΪ常ĸ˳лϥ£˺Ĺ裬ͨԱλã㿪ʼΪӪ߻ű𣬴ĻǵĹ˺ܶ཭ʿ׼һʴһҲǿҰģʴϣľ´ңҪȨλ˫ɹʶһԱɸԵĿġǺӥ鵽йµһС
ҰĲСλҪȥľѾˣ߸һ޶
лλүΪ
ÿүҪҪͬһȥأ϶֪үܾҪȥˣʱүֱɱһͬС

֮

̫ˡȦһȦļ
ǰ̫ˣԼ壬߸ʹһܾȻģ㣬Լȵ¾ͲˡҲο
ᳶ΢΢һЦǲõģſͻδھͱһթϡ
㡣ѡ嵽űߡ
ûңǵҰթ
ִˣʲôü塣
ծģ֪ģҺϲǼãŶСˣŵǸεεˣڱһֳϵ̫ˣֻΪˣĽûծɡִЦ
ŭˡ
Ҿͷôɣģôʶһҽȥ𣿡ִ˼Ц˵
㡣һڼִǰһֻʳСϻ
һˣСˣǹԹ°ɣҲϧ񡣡˫ƽ죬гһڻɫĹֱڵķ繥ȥоȴ뺣࣬Ϣɵø̾߸ȷʵӡ
ϼͣĹ磬һڴһƬʵϣ΢΢Щۣ绹ûһ˿ѷ졣
Ҳ٣ʴĴڻɫĹ⽥˰ɫϰӾϵİ콥۳һ״ЦŶԽݺݺȥ޷Ľ磬ȿʼֻǳһСȻɢȻ
ȴ޷ֹû뵽ڼִ˷ƺɫ⻪ֱִսһۼԽԽߣȻһֱϰϾֻ̫һЩ򵥵ģɿ˶á
ִϵĺڻɫһתΪɫмӾ㲻ܿƵɣżˣ뱣˶ˣôǶأ
ԺֻһͷǾǾԲ£ҲʹһֱӴͼӽϣִ˲⣬عͷһⲨֱֱĴڣֵǣûһʹĸо

áҡͷʾû£ַϵãΣΪӪ޾ξ˷ʼ϶ӣ˼ûʲôҲʲô˺
ֻ϶˼࣬ξãַʽУӪıǶΰɣڲʱҪ㡣
ִ˲ѶԸѵӵʴĴٳɷʹΣʹΣֻҪڼһ£ŹһΣǾûʲôвˣڷԣұϾǱǿһ㣬ҪסΣһҪغ㡣䣬ǰɫϻͬʱռлûӰӡ
ȭͷţȴʲôˣĳǸִ˷񣬻ûӰӵ䲻·磬ɲ֪ΪΣܾ
һһڣһһаײĴƲԣִֵĺڻһαΪ죬ʴĽεĴʹ콥ǹɫͬʱõʯͬʱһĨ⡣
áͬʱһҲڴϣɸɫ⣬ֱȥ
ȥǣ߸һ׷Żƶͬȥʱ˾ˣŴ󣬰춼£

Ϧ

üһ̤ԺӣͿڵϵƶͳȶֱִսһ
㡣ѵע
ôû£ǻˣҲͷˡ
ִǸۿӲ߸ϻΪһˣЦʦ𴫸δûˣŲɵ߸ӲƴȻûܻ幫͵ű޾ĥɡ
Ī׷߸סҪ׷Ļƶ
ʱ򣬱㿴ڴ˯ŵܾãƣüöϣȴ룬ôһ˹
û£һ¶ûСڣ˵
ûáݺͷһֱ˵ҪÿµʱȴǱһ
ִʴģܸߣܸսοأѧ֮ǿ԰ұôΣÿ£Ͳ侲
ԼˣҲûã˭뵽ڷôȶŽ
ˡȶЦůů
ЦʲôЦ֪ʹ˵Ԫô죿ȶ˵ķʽҲһ˲ͬ
ⲻû¶ȶӣ͵һ֪ѹſġ
ãԺˡһϡ
ˣˣ֪ˡڽĹģġ
쿴ִʩˣʲôǵһĻ
ûʲô˵ַûƽ֮ʩԼֺα˵ѹأ
ʲôһ˵ͳȶˡ
Ρһһǰɨ֪˵С
ʲôʡ
Ҳûʲô𺦣Ƕζѡ֪϶򵥣ȴҲû˵ʲôȻ֪ڻǺް취Ҷûɶ𺦣ֻӦˡ
ûΣǼִΪʲôã벻ס
ô⣬Ҷˡ׼شˡ
õĳԷͽˡ뽻Գȶʹɫ˱ȥˣڻַȷʵҲûɶɵĵģαΣ˺
㲻Ҫôѹһֱȥһ᲻ġḲϡ
Է Ҳ֪µʱܻǸо治ÿˣҲ֪֮²Ϧгһʱ䣬ΪúŬġ
ԼɡҨݵߣڵ˵һϰĽ㿴ָôЦء
İɣǲģĽÿ֪ʲô
̧ͷպöӣĿЩĬĬʡ



ħ䣬һΣһݽţ̶Ϊȶƶס磬϶סɺӥִιǣ˵ǼٵģԼӦ£ڴһˡ
׼𣿡ӥͷһξýš
ʼɡֻ㿪ʼǻѵİɡ
߸߶֮з͵ĹâɫɫֹâΧм䡣
ֵܣͦס߸࿴ۣιǵʹ࣬ıһ߶ˣͷ΢Цʵʣ۽ΣԼΡ
ӥذһ㻮Ƥ뵽ͷʼĹιȡѪϾǷˣû˿书ӣƤпһڹͷϹΣ˭ܲĥźӥĶ˲ðϸϸܵĺ飬£ʶķʹƺ
˾ŮĲѣʳҲͷȥڿ߸˫첲㣬첲˲佩ֱѪҺͨӥƣͬʱҲƣһιȡ֮ѪѰŽ߸ֱĸ첲һ˿˿ڣӶ뵽ڡ
ı仯һֱעĿĽ㣬ʱһ˿ӦȴŲסˣιǵʹ治һܵ˵ģֻʹҲԸĥ
һֱȥϴʹȴƤ̲סϵһһƯɫâ͵ͶעϣʱѲ٣ֻϾʹܿûƬѣֱ£Ƥ̲סֱպһ
Ҫ幫ˣ㲻𣿡Ҳ֪˭˵һҲ֪ĶŬۣҧĿ죬ϣʹ޴йϢ䷢ص˲
϶֪ԼộۼȴѣҪжַܳ˵ĥ
˾̼˵ģǿӥҲֲ֮ɫʣλõͦ£״ȴܶˣһ˲䣬Ľ֮ȴҲԼ֣ÿһ϶ڲס㣬Т˫ȫĽ߸侲ǵĺǴϡ̶ԼΪÿһϵĹâڶڲס߰ҲҪ֮С
ͻȻһδ۾ɱȴ൱ᣬʹмŲָ̣ĸ֯
ӰѾʳϲҲв̣֪ԺҶ
ʱϺ˲˵ۣѪϴ󲿷ֶӥذ׹˹ˣʹͷϵĺһֱžžµ
ȻĬĬƴķϣһҪǿүյҲĬĬ۾Ϊ
ͻȻ𵴣˲ûлæ뵽ˣҲ˶ԲߣȻɫ

ǵз

˳ȥ㿴ڳ磬еĳ˼ִûбˣŮī࣬˫ϣɫҶССԺչħ
ΪæݱˣϾֵ֮ɫܵӰ죬ǵȴĽ־ǻҷ
ǺȥæҲף⼸ĿĲүǾǵóѣʳնһۣغý磬ȻǷܱûǿ
ãԸҡϱһһභһһһƶսһףִȻȴҲһ죬ȶȻԸƽ֡
ͻƶīЩīܸӣʳĹϵīĴΣȴҲķŭΪòһɢԵҲһ˹ϵ
Ůձ鷨ߣͥòǣȨȤĵõʱ򣬲ŻڵûúѧۼɫҪѹƶɫ쳣ģһ繥ƣþΣˡ
ǧһ֮ʣ˺ѿīû⵽͵Ϯǣīû˭ÿǿȻǾ˭Ϊʲôγ
ʱƣϵıԽԽʹĿҪŤԺģӰȴʲô壬֪緢ʲôȴζ۾
ȻûԽԽʹպ˵ȴ޷ǽ
ʵ׷ʲôûа취۾ȴĸ֪ڳܼʹ࣬ȴ֪֡
ȵģһůֱֱ͸ů
˵֪ڵ𣿡
˵Ҫ̰˯ˣ۾ҡ
˵֪㲻ϲطˣҾʹ뿪Զڻ
˵ͬͬ餣㲻һ֮
Ϊңֵ𣿡˳ն£ʶԽԽĸ֪ҲԽԽǹůʲôˡ
ҲĿԶأƮڿзתƺƿһСɫâСԽԽŨֱ»Ϊһֱ̣ڡ
ϵˣݻƵƤָհ𪣬ͷ˿һظգůɢȥ֮󣬴ŵĹɵ幫ˡ
Ͷĵһ澪ϲ֮ɫʳԶЦ߸񾭷ӥҲڿֹͣˣḶܻ́㻶ϲ
߸˷ȫʹ˵һ仰εˣȴһ˿΢ЦʱѾûٴȥˣҲ׷ֱطڡ
ӥͽ߸ŵһŴϣԶ֪һ뿴ȻƴȻˡ

ףҸ

˶ˣֻүվſڣԶԶŷˣһİĹһĸоǳӡ
ӷУ˵Ļֹһȸ£ðԼߣһ̣˺۵ıˡ
ذ׻Ƥ⣬Ӳܹι֮ʹʱѾˣΪʲô
ҪǺʱģԼҲ˵ֻ֪֪ʧһ̣ĻҸЩ£ʱˣ֪ʲôʱԽԽԶ徻ΪһĨɫ
Դĸ߱ϲΪܶණʣΪƴôܹܳι֮ʹôڶֻ뻽ôֻƽԼô
ܣ֪ԼȻϲǰҪ֮һѡĻûҪ
ϰΪԼܸҸȴˡ
Ϊһвû˽ģ˽ʵܶණܸ룬ȵʵ۵һ죬˵ͻῴĺã˽뿪صߡ
ʲôˣȴûúںͿصĵʲôǮȨϧĶҪֻһģģȻҲУֻûôǿҰˡ
˵ǰﻹвʣ죬㳹ˣ֪˴ˣ۷ʲô£ûа취ٰǷֿ
ΪİǷǿޱȣܼҲжˣһ׷֣İˣķڷҲĵףճɾ
һǰүĿ䲻еĹ洿಻Ĺִ˱ȷĹԩ»ݵĹסĹϧڴĹôôõӴԺ󣬾Ҳ޹ˡ
ټˡټټ¶˺ܾȴմĹ
ͷͷӡһǣû˿ֻףɨÿһ飬Ҫ¹̽Ժһζ
ת㲻ڻͷƺƺϷļ裬Ǽдĺܺãʲôˣмȴǵ
ܿλðӰס㲻ףˮµĹϵ
ܿں쳾ټû㲻һ˿ʧȥȴʹ顣
ۿ磬ˮ仨ʱ£ЦҳֻΪ㡣
ҹΪ񳯱оƣҷۣ顣
ۿ磬ˮ仨ʱ£ЦҳֻΪ㡣



նɢԺ滨Ѳ֪ʲôʱĿήֻʣһݻƵҶɪɪз׷Ʈ䡣
ʵεǻģú룬ʵѽԼΪʲô壬֮Դ˥ϼ񣬳ˣǾֻһܣԪ壬ԪΪλ⣬ѾûʱˣԪʱԽҲʧ
ٴʶʱ죬߽ͣǸɵϣֻһ鲼˵ɷ壬书ûУ£ȴһһϣͲԼ֫ˡ
ס֣ǵ˺۱غϵһ𣬾˵ˣ롣
ι˯ˣ˯վ͹Цˡߣ˵ֻǴ̫̰֮˯жû
һֱһֱѣ֪ģͻȻޣܹоʲôȵĶԼϣ޶˽ĺΡ
˭۸ˣ˲ˡ
𣿡һ˵ˡ
۰ȥ۽Σһ§סϢӯķ㣬ͻȻоԲˡ
ϻô൶㲻Ҫĳ붼ۣ֪ôֹģû֣Ȼôɵ
ıɱ׷򰡡ʶһȭʱĺ
ʲôʲôıɱ׷ʲôʱѧô컬ˣǲսģĵ
㻹׼޸Ұ
汻մˡǰĻӣԾǸѧһǲӰ졣
ҿ˰ƿţһ˵һץǿŰı顣
˭㲻ѧáƲƲ졣
˵һצӣջɣǸͿ˵
/㣬ô̶һץһֻ֡
Һܺáסǡ
ûģһľͱҡߣȴβסЦ⡣
ֻڳʵѡԴǵ˵
ʲôʵұ˺òãտǴģôܴˣտˮɡ
աĺվ֪Ҫˣæ㣬ˡ
ۣۣ̣ۣ֡һʹһģϻһֺõ̬
ٽƶ졣̶նߡ
̣лú˵Ͽ֡һƨƨߵĸ̶ߣһߴС
ҲˡЦǣ߳š
ֻãܹٴαסѾҸˣ߹Ϸ䰮ĶţּȻӴһٯҫõҸžӰɡ

ע

ӦӴͽʱȻʱҲͬǣȴоůȫһеĸߡ
ʱʹʧ⣬һѵʱ
ǵõһ·ʱãÿɰΪòΧƺܶˣǸӣΪ˶ãΪֻҪһȢһŮ˾ǰٴ·ȴĥѣʧȥʯʧɢݺݣȵȵһи䲢ֻаãȴʹࡣ
߰Ȩƣʱǣ￴Ķã䲢ֻãԣڣȨʧȥʱǵˡ
ǺŬ棬ҵһȥɣԣˣ˾ϲ׽Ūˣò绨ʱǹ¶һòˣȴΨһĵǸˣһδůж֪ʲôʱʼ磬ֻʣһ
ֹ֧֧߹ӣͥǧĹҲ޷ദļʱȣӣҲۡ
˵ʲôʱģҲǴ˵еעɣɢѱѣֱпʵ
ȴһһҸ棬ů᲻ö޿ΪôһҪ˻ȥĶ
ʱоԼĴڻмֵһ·ϣҲͬĶͬǵˣһͬĸоůжıǣۺʱεأҪԭɣֻȫ
Ҳ֮ǰֻǳһͬ˵ĸ飬ɴߵһ㲻ˡ
ֻɲǵ֪˲ůĶҲֵһȥ׷һȥغ
һ·ԽԽǻ޻棬߽꣬Լ벻籩ֻյûɿԺҲԲɿ

˼

һͻȻϴˢ˷ľǣ˵ǣ˲ŷĻ𻨣Ҳݡ
ȥߣҪšүһӣȥ
˵Ļû𣿡˸ţһº͵Ȼŭ
ү˴ɱ¼СΪүȫиôС˾ʮԴҲܼһı顣
ȥ¥ô࣬ҪɱҲѡǶүִˣֻܼҡͷСү˽ģﴦ֮ľһֱôã䲻֪ʲôȴ֪үһ˴
¥һλãǰ˼̾µСˣһϺõĻһ˴̸£ǻҹоǸ״ôӯҲ֪˶ˣ΢΢Щ⣬һӲ˷УȴǲģҪģҲӦЩζɣ
ǺȾƺðһߣǰֳָǸǣӵŮӣһ£ЦȻеı鶼ģԳЦЦһھʲôͶĻҲͲǷ˰ɡ
һһľƹȥҪķһ̽ȫĿ൨ԼзڣܲˣֿµյߣӲر˻ȥһڿɬ
⣬֮һղ⣬˼֮񡣡ûзֱľĿУȻûǸ硣
үˡһֻסƱ˵
ôܣǧôأŴˣôˣ㱾һүɵĿ¡
үԸȻҲܣƱյ ûˣүСһ
¹һʮŮ죬үһЦóһƣ׼
ʮŮ죬أ´αһصĺþóŴһƺǺˬˣүҲ
¹پлүˡ¹Ϊ
ɶֲڳãҲү˵˶ܿ죬үϵľƱ͵ײ룬Ҳһͷᵹ
үүү£ȫûзӦ¶һĨıóѵļЦ֣Сģת

֮

ٴ۾ʱүԼͷ
үˣһʱ˵ү˯ɵĿǰ¡
˵¹پ˸طúϢ졣µĲƽʱĹ˴үڿԼĴ
ʲôүһŭݣܿ췴Ӧˡ
æ⼸ʮɢүĹң²ᴢ¹޷Ӧ¾ӸµĿү
ô췴ү˿Ĵһ㺦µı鶼ûУﻹ˸ľ⣬Ųæ֮磬µ޶˵ɪһ¡
ô˵췴أֻס鵽ϻͷ·ɴߣҪмᶨ־¼˵
ô̸׵ģүڵϣĿҪɱС˻ô꣬Ǵûүйֱ飬޶˵˵
ʵܼ򵥣ֻҪһ£һȰʥλȻûλұ֤һңүɷõҰףļˣҿɲұ֤Ҳڷϻ
һССҰʵСүƺû»вҲֱӺ˵ļˣȻ䡣
ߴߣ죬±е߾֮ µ͸վڸλһ
£ƺʲôЦүЩм
֪ǸТӣǲںԼҲΪ̫ɣЩ˿û취үһ趨ʡ밲˵ˣ־£˼ӲǻȨϣοΪҪĶĸףأȰúÿǿҵүǽ͸һТ˳үͲ̫־ܡ
ĸ̵ΣΪô׾پͷô͸ˣң򡭡үδ˵꣬˼ȴĺˣ鶼δһ£µһξ˽үһɢңôƣ
ҵҪӲʲôʱ򣿡ӵܣǿӲϾܲ浶ǹ˭֪λүɢһķʵķûУͲű֮»
үԲסˣŴʵ̫ˣСֻܶסˡС˺ܶˣһ̤Ҳ޷ͷġ
үǿŤͷȥ̶ĻصڿУéԪʼ߾ע۸

ּ

һ̶ȣ°ֺͣүôˣδ֮ǰҪӣС˲רҵֻ֣֪Ҵһү˿ڣҲһƬӡ
ô𣿡ûףүеôȻһԡ
ҪƲԳԷƣٸʱݹ顣˼֣һˣۣʿ磬ոհ򶼲һûһ˿үһˣ˲ȼ棬ԽԽҪһ˲ǱˣϱȺݺԻүնɱӥǸٵʿִˡ
İɣҪ֪ҽɱ㣬Ҳû˻֪ʱԻе½ɽΪãһӸɢүܱھðɣʼվүӦòѹƲŶԡ
ǲ֮㣬ʷַ֮ɣүбƲһۣΪ˶ô㶼ĻҲİѽɽ
㡭˼ƣȭѪǡ
԰꣬ǽ֮Ҫסִһźӡ
ү޺޵ĿżִˣжɵĻһԥһȭ
үִһЦݣүμʱһֻǣůЦݱа
̱ȥˣһ㲻áٵʿŴβүܽܵġ
Ǹֻ֣ϧ˼ǿԸһۣҿʹӦŴ˵ɣʱɾȥɣɣʲôĹҲοִأִЦ˵үһֱԼʵۻǴΣһΣүϷЩ£ٶŶԡ
أү˵
Ҿɱ㣬ɱĸסүһβӣһŲүǰأӡ
ҪûǸ£οڵĲүˣֻ˭ҲӰֻ
˭˭˵С˽۾̡
λװŪ³Ծ򶨡

֮

ɫڶˣһλµһӥͬеļλʲ¹˪¹ף¹Ƥ鶯˵ǳ¹
ηһȺˣһ֮˳֣¸оԼЩ΢΢
ֻҪ뵽Ԫһйأƶһ١
ִ֪ˣΪƵ޷죬ȴԷ壬Ҳ͸ЩС壬ǻϡ
ԭΪµСѾͷôȫ棬Ȼ幫ɣôҲҪɱүңʦлˣСЩѾͷǣȫ幫ϣȴעүһһ
ŴˣʵڶԲס⼸λҿǲรɡִǸΨͼˣõʱȻͽᣬûõʱҲԥģǽ߸Ķ֣αأ
㡭üĿһ˱໥õĹϵȴû뵽˵ʱӵô졣
ˣġ̶ĵ
ҪٸҲƶ޺޵˵
ߡүɺӥ˰󣬿ûһۣ¿үıӰԾɪһ¡
֪ʱλʿүѸٳµʱ;ˣЩʿȻڵģΨһһͱڴˣǾ˵ո﷢һоͶԭΪԼ˸ү꣬ȴû뵽үľУһУȦס
Ȼ췴ٳֱõ֮ϣүף¹档
֪ˡôᳶҲûзûġ
ٳֱȻ췴һһģô㣿״Ȼûˡ֮
ԣܿܣûʲô˵ģֻǣ֮ǰһ²ϣܽ󡣡
ʼȻӥҲʱ֣ȴΪλᱻץߣҲ˿ô¿ڣү֪ʲô
ˣô֪Ŀأ֪᣿췴ֺ֤ѽ̶ЦĿ£Ȩķ׷ţھ˵һϷһ档
ľ̾̾еĲʣС˶Ҳ踺أѵүͲִ𣿴Сڻʼңϰ˽ʳȴҲԼնȾܱȵϣʱΪʲôʵѡһҰ׵䲻˶֧֣ɳЩԪسȴˡ
õİ취ܹݣҰ֮ˣֻҪԷŵնȥϹõʱֳܹõ֤ݣͲòˡ£ү£һж߸ԤУڹ˽߸˲ܲү±ضңûУҲս֮࣬Щ뿴ģΪߣҪΪ˼̫ƽսõĵǵʱǾү˸ȥ¥ȾһϷԼ´éݶһϵ¼
ʵµϵͱүˣϲ˸һȥȥ¥ƾƣʵӾһ·棬ֻıܿµ̽ӣү˱ϾܹϸѵܹЩ̽ӻ׾ٵġ
ػЩӣ߸̶Ҳһֱڰʵʱų֣ǼéµҰĺޱ¶˳үϵʵʵڵģҲװ׵֤ݣЩ˸֤

ȨѪ

ý»žүӸµĿϧ֮ţ䲻볯Ϊ٣Ҳ˾أϧȨ̫֮أӶһ·
۲̧һ£ܿƽȴʲô鲻ܣολµһڣѡ
ʥϴȱżһѪ˭㾹㸸׵·ﵱ
Ҫɱɱ˵ϻȸԲκ˲ΪɽºպսƾһѫܸطȴһŮ˾ͱȴ˷ͷĸȷʵѷһҾҵҵȴҰףƾʲôû˿ͱΪֻƫԶصССҲ˫ֽȭӯ˴ܡ
˿Ϊĸ³ҪҵҵΪΰ˼ȫϣ㻹е֪֪֮Լѷһѷһע˽ֲ֣˱ˡ̶ѵ
Ѿͷ㶮ʲô±ʹ߳ŭˣĸ׻ҪǷҰĴûֹͣ
񡣡үԸ̶̶֮
µģҶף֪ɩѾ޸ˣԶΪ˳Իʺ󲻾Ǵο飬һ׮׮һʵûԩΪɽºպսǻʺֵķϣʴȷһ·ΪżѪһԭ㰲ѣȢƽһҲǲĹޣƫƫҪѡ·³ҲֲñˡȨģүʴȴҲѪһ½£¼ȫЩΪ̶˵ĲľҵҵûöԵط
ԭžȻܵƹλ˺޹ȴΣ֣ᣬСģԵףΪδɣִ߽СүһӣΪ׮ͨ
үС˲ˣҲˡ֪꣬үһ쿪ģȴʢ˾Ϊ꣬үƷ˽ⲻˣȻƽ׽ˣһһ˾ͺѸģƽƭǴ´֪ͷˡ
꣬ȴջǲáȻү˿ûʴȿԡ
δأ±̶֮ʡ
ձﵱ塣үһỊ̃ܿᶨȻȴҲİ취
Ҳ̫п˵ɣƶڶͥҲΣѺŷˣͥ
һ˷һ˵𣿾֮Укܶ˿ܶʶΪʲôҪΪĴ򵥣ȶƶһ뷨һһ˵̫п̡̫
ӥȶҡͷ߸סƶ֣ȴȻһ֮Ȼȴİ취˵ݺɱҲн֮ͥͥķȣ˼˼ĹأÿһطÿһطĹ
֪˵̫̣ɷȾǷȣɸģܷܣȨ֮ϱؽѪүתȥƶõ֮ԲϲȨȾ̫Ѫ񣬼ȻصѹϣôֻܿͬǷϲѪɱ¾һ
үıӰѹӣдִ֣٣ҰףһңȴӲʱ֮£˫ձʵִ֣֣ٵ֣ʹϲĻȨɱ¾˵ֺγһֱأ



ڻȨٶҲ˵ʲôϾҪôƹܣ˼ʵ۵£޹أүٶͬҲ޷˵ʲô˭ǻʼˣλϣ˲٣ҲҪȱ˸ᣬ
֮·ƽ᫣ܵùۿĻʧ⣬Ϊͣ˭
ǵĴԶĿˮϢһһĻĳ֣ڹڸʢͶһöذ˲ΪעĿ֮㡣
ж𣿡ȶãָ˸жôô˿
˳۶ˡӥſƣס˳ȶֻ¶ֻƯĴ۾
ȶĵӥ֣ԵĿ
´γôɴջ֣ӥ˵
Ϊʲôȶü
ӥǣ֪λشܸܲЩ˿⣬ԴɴȽϰȫɣ
ôΪʲô֮ҵľͶˡֽ˵⣬õķʽǲ
ôźӥָһӰȶΣû취ÿζ׷
ӥȶ֣ɳȶͨŮʵڲͬζСԲȤƯ·ȤԾβȤ֬ˮ۲ȤȴıȤⲻߵһұҲŲŲˡ
λ͹ҪЩʲôССһȫϰЦǺǵк
ǽϹָıԵĳϺصĶ̵Ķụ̈ȵĴ󸫣˫ڹĳ̱ޣȵǴʫйٱʣգꪷɵʽۻҡ
һصӥȴƫƫһԶ۽һһСֻں۵Ľδ棬ĶԵıޱȣϻһ㱡ĻңȻ˼Ҳǡ
˵ΪʲôȶܾԽԵһ۾ͿǣӥԽ࿴ȴΪʶ
˽һһСһԣв£һԶ޵֮ʮǰǶԷҲ䲻û뵽Ȼ䵽
ңԽǮӥָŲʡ
͹٣ҪĻҿ԰ǽܼԽãɻǶ۵İǼ洫ı̣ʱԶ۽͹ȥǰŮʶˡ
ûϵҪԣ˵Ǯɡӥܾϰĺ⡣
Ȼ͹ϲǱǴ˽Եݣ˵ָʾ
áӥǮϰϣӹȶһ뿪

˴

ֻгȶһһãӱ󣬺ӥ˵һ£ȻͲ֪ȥĶˣܳʱȥˣûȶڿҪҪȥʱˡ
뿪УЧ⣬ﾲ˼
͸㡣ӥѸǶԽСĽȶϡ
ġȻǮģȴһۿеģҲİɣ
ųȶӥͻȻЦ˵ıˣǰţˣȶһԼЦԽԽࡣ
ʲôأȶս֣۹ڽɨɨȥӥĵһ䡣
ҿڽʲôֽţȶͷҲ̧˵ʵǺ̫أӥ뿪ʱԽ֪ʲô
ӥû˵ֻǱȥһϻĹҲ֪Ǻ»ǻ£
ԭΪӥӻ˵ȥȴû뵽ûȶ̧ͷͿӥȻתȥſ˵ʲôһûȣѵһ˵ϡ
ӥѸתͬʱȥ񣬺⣬Сֵײһ𣬽ȴѹڵϣӥſ֣ȶ񽣣ĵҫ£ĺۼϸһȴһӥӥӥȶʲôǰѽϹȻͬһ֣ȣȶĳȣСС֣뽣ͬһɫϸ治׷֡
ȶ۾·ҫӥǻˡ
⽣һԵġö˵ֻ򵥵һ仰ȶˣ⽣һԣֿǵ֣䵽˭Ƕڱ˴ˣ
һԶȶסӥտǰĶֵһϧġ
ȶӲͣӥȴܽڻ죬Ҳ֪Լôˣǰһôĵ£ɽ죬ˣԽĪĳ嶯˵ڣ֪ȶһס
£΢УӵѽصϸϸĿҫϸĹ⣬ӵˣཻĽԺ롣

ҶԷ

λȥĶһ죿ֱӥŻһž̧ͷ㿴ձԼĸ첲ббվţһֻŻͣĶȥòϾҪӡ
գôվˤôȶɻʡ
ǴĶŪһԽͦģˡ˵űҪȥץ
Сȶϱܿյħצľܾ
ôСͥʲôûճȶգ۾
ҪʲôҶԸ㣬ֻСȶӶЦȻɿڡ
ôôûͺӥĽһԵҪֿ˼ô˼ѵѺӥӶ֪Ķ̶Ͽ¿ҿձ̶ǸЦˣⶼĸĶѽ
ȶһЦӥҲ΢ռֱʲ죬ҪǰѽһͿѽһԵģǿЦ붺ǣȴ붺˲ɷ̶
֮¶ǸһˣҲ뿪˽ݣ˵ʳͦҴġ
طõùÿһܵܵ˲УܹΣһλݣһβˣ´Ҫôأط˵ʵ㲻á
û´ˣԶˡס֣תȻַ壬Ҳ˵ף⾩Իк˵ġ
ҵ˹ޣ˿ҵģҿԷĵˡ˵΢΢һЦЩУֻǣңԭ᲻뿪ǣ᲻뿪㡣
ȥүСԽ߸˵ĶһھǵĸǸϲҴİȻ
һӵĺڣȶͻȻоůָоɸʱ򶼲ӵйǰռ̫ʱ䣬ûļúøоһ´ֿɼů΢΢̧ͷѰĨɫӰһΣײһ˲ֿ
֮ǡñλò׽ȶͻƶ໥ӣ΢΢Цǣ۾ĴۣǺõģȶͺӥҶ˷

粻˵

лλлȸΪ Ϊ˸лҲΪ˸үⱸһƲˣΪ˽С
ϣûʵۣΪΪĳģ˼̫ƽͥܰˣҲѵһѪ߸ĳ
Ȩ䲻ôԣµĻҵȻúػүûʳԣλʮ䣬߸ģ˰ҵӣ·ʰţҹջʱʵдա
Ժ֮˺үô죿ſӣǣҲǺӥȽϵĵһ⡣
ⲻõġ߸үǰһͶү壬үһ𣬾ʲôҪ£ֻһ˲䣬ָֻ
˼ͥתһ˼ҲעĽʱйۣ˼һ˼ѻʵ۽ӣѾүĻѣΣʱᱣүһɻӣ߸˵ȻүʣȴʼЩ˲Ầ
һٷ꣬ʱҲˣүһ·ͳ˳ţʶȤıܿү˵Ŀռ䡣
ʵѡ㣬ʵģɾǰ죬ۿΪܹιǾʹ磬˳Ҫ֪˳һ죬ﲻãίҸĺǣߣҲ֡ԸһϧһΣ֡
Ǹġš
Ǻã֣һ·˳硣ʵһ仰û˵ģһҪҸһоҸˣһڵֻҪͷֻܿԼҲ֪Ļ൱ãģ粻˵
ʵһֱҶǷһллԴײһ·ĸǻҶүлл㣬Ⱳܹʶ㣬ĸϣԶõѡ΢΢Цţ΢紵ķ˿үһμһǰ鶯ޡ
ʶ㣬ҲⱲ˵¡ûñԳƣңཻͨõһ
һȢһҪŶү˼
һ˼үҲģһȢģ˻ϣлʺ󣬻кܶܶӡ
үذɣǸˡ鶯ĹҲɫֻЩ޹ϵ
үվԭؾþûأ˵ĶףɬĸоƲסϲԶһ𣬿ܣЦůֳֻֻܷ֣ܷȫѡҲΨһΪġ

С

ӶҴ·Ҳ˺ܶˣȴûطСƾͻȻֵһȴ·ĳԵݣûϲ
ССȴַǷֵĳ̶ԶǾֵɱȣָˣָӣУվţ˵ҪŲ
ȺӣȴûƻСУǧ滨ݰĳ΢紵ҡҷһ̶ֱǰֵһ࣬ȥ䣬ɿ⾰Ҳùģ䰮֣Ҳ̫˰ɡ
찡Ҳ̫˰ɣϸﰡ̶
̣Ҳôɣ䶼һϸߣӵĻҲܲסڶô𰡡
ۺʱεضֵˣεҡͷ΢΢Ц⣬һɨĪĺá
С˷Ⱦǣ㣬һ𣿡ƶǰ۾Ź⡣
ǣ龰ȷ£ЦĿŻƶ
ȱôˣ˵ƶգ۾
ðɣ˵ã¡ƶͷ۰֪ΪΣܾطĪܾãӦһʱ䡣
֪ˣ֪ˡƶסĸ첲
ľ⣬ڶ˶˸磬׼úôһ죬λŮͥûְλȴҲĵ棬ֻɸһССأΧأӥæµеʱ򣬽߸Ƚй򣬸ɵʱ̣ʳաҲûĻᣬԣѵõһҲȺԲ̶ͬȵ˾۵һ
߶Ա˽УҲ˱׼ȴֵķ֣ûյʱķҲǺܶ࣬С򾲾ĳ˯š
С¶ʵòջݣȾ̣ԺһжôĺгŹϴ˵֯ķΧɾ䣬Ӻ£ôҲϵһȥų˯ڰеС򣬲ò̾ȻĹ񹤡
ŮɽһķΧڹϵĳǽ¸ĲɣͰ߲ипǧųǽƺ׳Ĳ
ѽǵãֻǺɫģΪʲôֻһϣͱɫˣ϶ӴսǽµСǾ̾
С滨ݣΨ棬϶˵ûܽˣֻ֪ʲô֣֮ûмأٻԼĹ־ûзִ˻ĺۼ
СָĴģժһ䣬ȴ᲻ƻУֱСԼδԵݡ
ʯ̳ɵС̦ǽµˮҲ֪λŮˮʱµӡǣطξҴһЩͷĻһӣ״̬Ҹġ
ѣССַ˾̽Ѱĸоħ˵ߣɽˮӵиȻʵζһһľһשһ߶ôĺгһŹųǵʱ⡣

ټ

ͣͣͣͣߣ⣬Ů׵СȶҲ֪Щʲô
ô˵ӥڴֿɼĵط̧۱ܿȶԾóʡ
˵ʲôӥʣֻڿȶһ̣ƽ
ֽкӥ֪ĸΪǲʲô壬ļУûиĸĴڣСƯԼһֻĲӥֻзһͣˣڵˣֶÿ˶뾭ģǷŵͣǸľӣΨӥûйģֻգֻΪ衣
м俪ʼһ˴ڱ˻ĸʱѾʼΪһٳԷˣ
ʱ˫ֻƴֻΪû۸Լ
Χڸĸߣһڵʱʼʹ
˴ɷװһʱֻпһЦ
ôƯ𣿵ȻۣôأСûиĸĺӣ·עȱߡ
Ҳǣֻ֪룬ѹӲһ˵ĳɳ·ϵû˱ᣬӰĳòαװԼֻԽԽӲŻ᲻۸
ʵ˭أֻòˣΪⱲҲˣƽϣȥȴƫƫ˸Цޣ߹ǵŮӣ䲻ı㴳
ǰӲֻԼ˫֣ȴòţÿһ춼ű仯֪ʲôʱƯĲӥһֱǰǰˣ˲ᣬǣңһУֻΪһĨɫӰפ㣬ΪĨɫӥԸΪա
ҲӱܹӱһֱͲǲӥԸҲԸ񣬹ãıᶨ
ǿŮִůģԸĬĬߣǿ˫۰סеķ꣬ƽһҸܹ绨Цֵ̣¡
վ֣ⴾȻ֮Уż̶ֵˣҲ˺ӥ˼ĴƻСУǵĶܰ
ҹȥһλŮӱ˺ΧŮԴ԰ף΢΢ǿԼ֣˵϶ˣȶͺӥǸŮӵϴһ˿ȣŮѩı
绹СΧŮӵˣ߸ЦˣߵЩ˾겻ɢĸ
ʹļִˣĲͬʱݶҲĲī࣬ԼǸѵľ,ǾùµԭīϺȻֳۻᦡ
ħ䡣̶νǿ̹ģҧĿ죬͸
߸һ˿ŭɫһֱֱĴȥۻᦱڵϻΪɻңͬʱҲӾۻһ



뾣ԣʴжģΨһҪ£ûɲӦɾö֮ȴʴԸԭΥ뺦ˣʴÿһƺǺˡ
ʴо֮Ů֮ͬͣλ֮䣬Ϊѣʵ֪ô졣
ȴҲ֪ͼһֱԸ˺ŮҲΪ֪ͼòΪʴãʴĸȴû취ȥִС
ҲԼԭʼռǵǧǰĶضؽ̻壬ڿҲʼŷûһˡ
Ϊ˱ΥԵ£˱ʮʹ˭˽⣿
˵һڵġʳվһǸŮӣīʲôˣֻʣŨҵɱԣʳԹԹߵһī࣬޻˵
ī뿪˸ȥΣ΢ᴵůĸоһǰⳡɱ¾ûз
ôˣȶסͷɫأѵΪѩˣǵüִ˺ī׷ɱ
Ȼ˹ȥΪһ̣ʲô룬ΨһĨɫӰߴƺ־һΡ
ϴһΪʱƣѹЩе㺣ȴԸΥʱԽãԽ̣ΪԼ˵ʱûо£ûģҲԼΣֻĵεΣӣı飬ÿһɫǰĳ֣ȴһʱָоɬۣ˵
˭ɻʡ
Ҹ߹ǵģǱɽ֮ϣѩڱĶ飬ȶԶģҲһ
ΪʲôִҪ׷ɱأ̶ü
ҹΪѩȥɽ֮ʱִ˾ѩֻûе֣û¹ɽ֮⣬벻ԭ򡣡ΨһĽ͡
˵ĲᣬȴȥڱкøһΣǣȻɽ֮ǸȾӡ
ⳡ֮бⳡ֮ˣƯСƺδعͷϺɫɫС
ȶڵصһͲע⣬ƺһ飬ʹ߹ȥǸ
߰ɡ̧ͷһӥǰ
á

еɵ

Ůԣټķ䣬ãã쳾ֻжҴϼң˼ң˶˷ܣƺֻгȶո룬ĻͷѰҺӥ
ʱһһţӥһֱûг֣ȶ˵ĸоʲôֻеǣʼѰ㼣䲻ڣڣûУԺûУƽʱϰߵеطûС
˰ɣͷԺҰһ賤ȶþԣǰˣԸԸ£ܸһ
ǲУԳȶ֮Բǿźӥһ𣬿ѾϰߣôˣǲӦøһΪʲôأǰһץأǾȥأȶ֪ԼﲻãҪӣôΪ
ͻȻһ죬ȶ˼Ҳǣϸһ£ԴǱķ䡣
ˣ᲻ʲô£ʱ˿̣ȶԺĵһͷˣҲȥӥ뿪˻ȥĶˣֱӱűȥ
ŲûйأǰһһĶԱȴʹ˳ȶ۾˽յϣһ˲˲۾ȴЦƺʲôΣֽץסǰ˵֣Զվϵı飬ĶȴСģӸڱϡ
ǰһĻٿڵϵӣȶԳЦӵطģʹӵصʼٸߣȻǷΨһվŵĺӥˡ
վ⣬û֪ȶʲôҲΪܵ赲ҲΪǷУӥʹĻͷˣ֪ȶʲôʱվģ֪ʲô¶ֻȶıɬ˳߿ȥžյʵ
ȶҡһΣȶû˵껰ӥĿȶת֮ʣӭ䣬ֱֱϡ
Ҳ԰ˣе˶һɵȶŮȴҲһŮӣ侲Ժӥʱôһɵһ

ĳ

ҹ
ȶݶ̧ͷһԲԲ쵽ʮˣԲһأ˼ֵǼҼԲֵӡ
֪϶ǷȻס˼Ѿֻ֪ؼĺԴ᣿֪ǲȻǺ϶ȥ
˼תǧأź縧գһͷƮݳɫڶ΢΢ӣʹԼ˫ۣߴ뿪ûжֻĸԼһӵ
ֻһˣǰͥʱصŮɵŮĽ㣬Ϊأʥַûϲ׽ΪԲЦҲϷ
ǰᣬƺͦΪʲôҪأ׽ѽû֪ĽһֵӣҲһᣬѧ
Ըᣬ˭ģʵһܰܰǣһΣѧϰӣʵ˵ÿ֪룬Ϊˡ
·ˣͱҲ½·ˣǵǵģҲǸ֮ĸ
ο˵ĸףȰԵĽãϣȫϣصԭӣΪԭʲôãͥǧʱ⣬һֱôú֣ܿĸŮТǺܺ
Ϊ½ʲô¸ӲԸ˵Ϊ˽ź׶죬ַƭû֪ǶôʹľΪʲôͬǽãԼԶǱһأ
ǣʹ࣬ܣԵǣҲܲܣ·Ŵץ³һ޹ǶɾһܻתܽܵģѾʧȥôãʧȥˡ
ǣΪѰҳߵãҲ·ˣȥԼ˽·ʲôֻԵôؼҡ
Ѱ·ĳȶƯĺӥǸӥһˣóȶˣҲ˴ΪһеΪŮǱûʸ񣬰βܼˡ
ǰףΪʲôĸͽǵİסãΪʲôĸͽȰס㣬ӥˣ˴δ뷨ˡ
ͺӥһúͶأʳһвԸʱ򣬺ӥֻӡ
֪Ľǿİమӥ֮䣬ûۣûж˴ܱ޽Ը䣬ȴֻ֣ڴܵʱſԺú仰ΪʲôأΪʲô
٣аʵ֮Ҳ˺ܶ࣬һг䶨֮ڲӱܣǣס֣ͥڿͨһˣȴַ£һ·Ŀİߵ죬֮ĸ飬ûоκδĥľסһ㿼顣
ȶǣ֮侲ҲܺúõķǰˣǸƯŮӣɳȶϣƯȱʤҺӥͱֻɽôһΣ֮޽£ӥϲĻҲ׷׷ôˡ
˵ϲӥпܵģ˵ӥԱʲô뷨ţӥǸ˳ȶٴξһضҴʱ߹˾ͲҪڣһ뿪ˣһҪ׿ڶû׿ڽ
ŮǺ֣źӥŽᣬȴôҲ뵽ϲӥ䲻
ȶڵȣȺӥֻͣҪ˵ģţɵȥʼûеҪĽֽͣһ𣬳ȶ룬ûдһ£ǵİ飬ľס顣
ǰһһǰ֣ΪһˮȶԼ滨ĽģӦĹһҲʺûԼ˴һ죬ǰҲûԼ⸡䣬ע㲻ˣ仰ˡ

ûбҪ

ɫͷȶ̧ͷͿϤȶӣӥĺݺһͣȶʱǿ߰緢¶ŵĹ⣬ʲôվҲûǷݽأģɡ
ҲûģҲԼûġȶıͷȥӥӵ˵һֳš
ȶȷʵˣЩۿҲһģȶҪֻǺӥһ仰ѣ˵ûģԭǵ˼
ʵʱȥģ䣬ſţұӵڵˣŰҲû뵽ͻȻץסҵ֣ʱҲˣȷӦʱѾվˡȻȶĲǺԣȴûӹ˫ӥۣӥ֪ȶʧȴڿʱΡ
ģȶûɵ񿴺ӥ
Ȼġӥһ˵
㣬㲻ˡȶӥ
ӥȶͷԼû֣ĶǣȻȻ˳֪ĳȶʧ
㣬ΪʲôӥʣȻΪﴵ硣
룬֮ǲһ㾭ʳǧ꣬úͽ߸úҸůú빲ú־ȤͶ붭̹ģƺֻûһʲô֪ϲ㣬Ҳ֪Ƕ֮֮ľһ㿼飬Ƣãѧôһˣûдѧõ䣬ҺõĹȱȽǣһ죬ǻ롣ȶƫͷźӥüĳȶҲΪΪһ˵СŮˡ
˶Ҫһమ˼䣬ܶһҲʲô£㿴ǲĺҸôÿ˶ҪĶţȻҲÿﶼҪĻģҰ㣬ֻҰǸ㡣ӥȶͷΪΣԭھ⣬ȫǸûбҪ⡣

ΪƵ

ڱϲʵɽʱӥ֪ȴҲһֱΪֻСӢΣϾÿγڱߣӢ󣬹ɱ⣬Ϊ뿪ɽȻͲ˼룬ȴû뵽뿪ûֹסĸ飬ּӾơ
Ϊһλʹ𾪣˯еͻȻס֣Ȼ룬Ųţһһ֮䣬ߵӱСŪҲȶ
ӥԼһֱǸˣ㶴Ϥ˱ĸ飬Ҳ޶ԣ񵱳Գȶһȶ֮ǰıΧǳȶϵļҲֻгȶһû취жĿռˡ
ӥָоѽȶĿźӥϰӣûһҲ˵Ļ
㿴𣿡ӥεЦָԶݶϣӽǿԿ嶭Ҵȫò
ʲôʲôأ
㿴Щ𣿡ȶͷ֪Ǻ⡣
ÿյĶһˣÿ˶Ӻɷÿյ¶һȫµĹ£ҲһƽƽҸƽҲҸģȶϣôһ䣬һյƣֻΪңƵƵǸ㡣ӥ˵Сⶺ̿ģʫգĻⱲӣֻ˵һΡ
ȶ۾˲ˣͻȻǹ⣬ѽûϬǺңǵİƽˮȴԴԶǸΪƵƵؼҵӣǶ黰ѽԸһȴһ̵ãѸһ£ѵˮѸ٣ӥḧ´ǣƺܸо¶ȡ
仰͹ˡȶµı˸ĲǵͬģɴӽԺ뷨ˣҪһֱһŵеһжԲˡ
ʮ¹⾲סӵˣӥͳȶ˴˶̰Էůã󺮷Ϯ˵°Ҳ˵ͷƷ˿Ʈڿо壬˴˾ٲֿ

˫

㿴ȶó񵽵ǸúõķŲδ𿪡
ʲôӥ֪ȶ¡
뿪СʱģҲ֪ʲôܲ𿪿𣿡˼ӵһݹοͥأȻ쳾ǷһֱУ񵽵ĶղԼģ˽Բ𿪲ʡ
𿪿Ҳûʲôģ˵ҲʲôҪĶҪĶ͸ӦÿˡȶĶԺӥ˵ûʲôŮûôء
һ飬һҳ滭һȶͺӥϰ֮ˣֻһ۾֪һףͼˣһһѽ໥ͼһ仰ɲŮò⻰Ƕͼܽᡣ
һҳһҳȥһҳһһýȻͼ渽ʫһ䣬ǣɲŮò˴ӱΪ¶̨£ױɽݡӳϲ˿ڳ˫Ůǧһӡ³һʮʮ佣ϿԿĳʮ佣дһŮమʫ䡣
ȶû⽣ֻ֮ͨ˲ſϰ
ѹء飬һԲܹͬϰİɡ
㿴ÿһж໥Ӧģβˣֽ֮˱ضԱ˴飬ʩչ⽣ӥָϵͼȶϸȻ
֪ʲôǰ˴ֽ֮˶ڵĶһϲӥҲ⣬׽֮ˡ
ǲСĶ˰ɣ
Ҳһ
ѵ˹ԼĽ׷ñ˼񲻳ɣ
ѽ˼䣬ܶ˶ġ
Ϊʲô
ϰ书ϰһףϰ书ҪΣеʦ书ǿͽȴһ㣬ʦľѧͲͽϷ˵һλˣӲ⣬ֲԼľѧʧ˴²ʱԽһ£Խɣλ˱ѰҴ˵·ϣʱֺܲģ뵽һ취ûأؼԼʬ֮£ʬܵõؼΪİʬˣƷҲûԼľѧʮ󣬹Ȼһˣ˺󣬺ܶ˶Ч
⵹ǸķӣзˣѹһҲᣬԺˣͲܱ֤ˡ
Ҳûа취£Ͼ˭ܹܵôأ
˼ǣǼ񵽵Ȿ˵һ
û
ҲȶϾհѧ۾⡣
ӥͷ⵹Ǳˣһ½һĽףֱǾ䡣
Ǹְɡȶ˵
ɣҿɲСӥҡҡͷǸϲЩĶ
ͽб˫ô
á
⽣ײ֪֣δǰ̫أ⽣Ҳһ֮ˣ˫ÿһʵԸȶﻹһСС˽ģǱǣ⽣׵Ҳϣӥ⽣֮˫ɡ
ˡӥЦһ˷ݶִ¡ҳϵĻȻԽԽ죬ԽԽϤƺⱾؼΪ£Ϊ׼һ㡣
ӥ̧һӣȶƵ󣬻ػס©ϵ޷죬һӽһͺὣ˫ɣ磬˶ӶЦȶÿһһ컵֣ԾúƱա



ҹ˲ЯֻؼңΪ³ѽǣţȴû뵽ˣ৵ĿͶϡ
㣬㵽ܵȥˣƶȳȶش𣬻ƶְĿͶӥ
˵ǲ۸ҶˣƶƵĶźӥС۸Ҷ㣬ȭͷĲ㡣
Դˣ߸ֻǳΣӥЦˣȻԻƶ˫ֱȭģϵıЦЦ
⳪Ķ̲סʳӡУӥǺˣ룬ҲĬһ档
ʳ˷ˡ˵
ֻȥʱ䡣Ľ÷ΧƺɸʱҪŨҡ
ѽǸգһԡЦţСӡ
ӥҸ㣬ԺҪǸ۸Ҷ㣬ҾԶ̶˵Ǵδйļᶨ
ѽѽҪĸ۸ҶĻҾӦһƶȭͷ
ƶľٶЦˣӥҲݸСûиĸһƯϰ˶δһôˣԼԽԽϲȺˣԽԽϲķΧˡ
ˣûп˵¶ǷݹоˣõȶѾӵıӵ飬ĸоҸ
һ̵ܹ棬ֵЦҸĸоǴΨһ׷ģ򵥵˵ȴǰ·иķ籩ڵǣǻһһ
⣬ֻܻش

ѩ֮

յõѶֿȥ˭֪ĨȻֺȥٻӰڶݵдľʡ
ִΪʲôҪɱ㣿϶ġ
ӦΪˡѩ֮ġӹŹתһȦֻص䣬ɫ֮䣬Ƿ
ѩ֮ģѩ֮ﵽʲôû֪
νѩ֮ģʵѩ֮еһ֣еѩ֮УĲǧѩҲǺѩѩ
ѩһŹʳƺ
ѩһ廨һ꿪䣬䣬ҲֻΨһһ꣬Ϊϡϧѩػ߶Сĺǻŵı
ǧʱ䣬ѩ֮֮ԣ仨Ըͬľˮϵһָйϵľľˮˮл𣬻нֻ໥ںһ𣬲ܳΪѩЧãѩػߣûںϡ
ѩһһ˵ֻ֮˲ʹѩڣ˽ģĲܻԣǲܴڵģҲֻΪһ˵ȴû뵽һܻŵˡ
ɢһʹ˵ѪںͬԵĻһΨһһѩʧˣһֽѩ֮ĵĶ
ѩǾҩֳϵı˷¼𻯳ɣħ·Ҳ˵ִ֮֮׷ɱõѩ֮ġ
ѩ֮ѩһľܣȻ˴⣬ôĿ㶢ѩһ壬ܱزסˣûҪ
ʴõѩ֮ģʱԸͥаա߸ķӦġ
Եɺϵйһ֮Ե˵ΣգһҪȥֻ֮ҪһˣĻ֮£ûȴǡУǸŮӷΪߣʿûôǸеģȴΪʲô磬ֻ֪ûгȫԸҡΪѩһĴˣͷȻ
ǰ֣ܾһֱڰаǣֻ벻ͨΪʲôˣȶü˵
ܾЩϤһ϶üɻ󣬵һ־оֻ벻ˡ
벻ͨȱˣҪѩ֮ģʴõ̶Ļһеء
ѩ֮ǳģӦǣѩ֮ڣڣѩ֮ʧѩ֮ģֻôһ仰
ġʧȥѩ֮ģҲʴóѡ
ѩһػѩ֮ģΪϹԤԣسħͷħͷѩ֮ĻзЧӦҲѩ֮Ĵڵ塣һһǰŮԶ޷Ǵȥ֮ǰ˵Ļ֪ħͷͥô
Ļ߸ʳסˣ˵Ǹħͷʴѩ֮ĻŮйϵ𣿺ö벻ˣΨһ׵ֻһǱǾʴõѩ֮ġ
ڻɽִǵãһʱ䣬ɡ˻ΪİȫҲΪղŻָ

˫ϱ

ᣬ˵ʲôǴûˣҪǸһ´βúȶС죬ȻӵĮȴҲŮӽõԣ·Щӣԭ֮µ齥
Ϊ죬ôһ˿Уӥܿ㷢˶ǣһûϸ߳ȶǰϸϸ۲죬궫ҪؼңӥȴųȶתΪС
ôֻˣôණӦù˰ɣȶʺš
˵ӥ΢΢ʹɫȶ׹
β֮һȦһȦƣֱʱٽͷ˽ϡ٣˶һۣﶫһߡ
һ·ˣӥ˵֪ǵ˭ˣȶûôƢһԾ˳ȥɫɴ裬żִˣݺݵ˦ϡ
ȻˣҵԭִһģºˣԼû취ͬʱɱӥͳȶڵķԱûκġ
ǸëרϲֳɵģⲻʴֻεĴȶ
ǵı˫ɡӥһԾȶߣ˲
д⡣һЦ׾ٵĶ˷ķʴķֻ·̯֬Ӵϡãɫ֬ɣòӥ˫ϱڣʮиʹеʱ򣬼ִ˱Ѿܲˡ
ʲôִϸϸ˼ȴδȴĽƲԣѡߣӥͳȶһЦǼʳЯȥ

ɵԽ

ʵɫ͸ƶ˸ž׵ԣĵĺͬҹɫֳȻУתһ֧ҡҷҫһ׵ʱ˿Ļһһ·Ҳ˰ɡ
˭ȻˤڵϣŮӺһ˿ײĿ־塣
Сˣҹôô䣬һһܼįɣ߰ɣú㡣˵Ǹˣ໹㿡ʣֻôô˿Ƿأ
Ҳʶ㡣תߣɫ־Եò԰ףһУ˻ûƯĹΪûбȶǾƹ߸Ưˣվǰǽ߸˿ѷɫ
Ǿʶһ¡аЦţͼӽ֬ı
ܵˣͲ԰׵˵ĶӲ԰ףʴӵıԼзģǿֹ˲صΪģֻһζˣվﲻ֪ηӦıЦĸˣܵı۾ôƯСˣ
㱧ڻˣûһӾʧȥƽ⣬ֻоǰһ˫޹ǵСһѣˤڵأ۾㿴ɰŮµĶ˲ŭЦվָűƹؿڣһᣬڻζµζ
ֻôһգ۵ĹͻȻ֣ǰŮˣᣬˣͱӣԵδôӵĳģ
߼һ죬׾ٵľסļ磬Ǿƹ߸ܶ޶˵Ĺ͵ߣһΣ˵ʲôҲ뿪ֱһ̣֪Ҫȴ룬һŮôһ˵Ķ֣Ȼˣʱзġ
׷ˣСˣһøߡƺԶ˹Ŀڿһֻи
ſңһ˿˫ֺһ裬ͼ˵ֻ֣Цͽ͵ܹϵһб飬ˣż
أȴûʶΣ٣ôΣôĳԶδĹĿԴ룬ûģոշƶ˵˱㱻ˤɵԽˤԽңҥǺеġ
Цݽϣתͷ㿴֮ͣȾǻŮӣŭɶı飬ɫɴϣ˾˦ȥһͷײ˼Ӳǽϡ

Ҫù

ôȶ̶һһеĿűδıʹץųȶֱ֣˱ƶشʱԼҲзģЦһŮȻŵֵزԼЦãɵʱ벻ôడ
̶Ѿ뷨𵱳ñյķŵĲ·Ͼůů΢Ц
С˲ˡڿŮӵһ˲䣬ͳˣҴû˭֪Ǿƹݵλ˵ģɣǴƤ壬ǰ¶ϲ򱧲ƽΣλŮȻǵѣֲóףͬʱҲ֪죬Ҫùˡ
ƶŹļһȻ۸úýѵѵ̧𣬻ɫɴ磬ıԼͷǼʶĻƶģ㲻ۼƦĹӸҲһƶģƶͻ֣һֻ̣뻤Լ࣬ҪӢƷŮء
ƶһЦӡУֻƯĹŻעòİɣĳȻһϣָоҪ໬ж໬
̶Ц޼ɵָıҲЩЦݣһĮĳȶЦ
ǸоȵĿ⣬ȶƫͷӥĿ˭ûж㿪һ̣ﶼڣûлƶãûбֻ֮ϲЦӣôҫۡ
˻ƶѵѵ͵ˣ㻹ɰ߸סƶٶ֣Ǽöˣܲÿһɱ˰ҲֻǸһЩѵ˶ѡ
ˣͷŹ㣬ԺҪ۸ˣɾͲô¶ˡƶǷȭͷ߸ԣܴҲûȨ·ʱ䣬Ѿˣ˴壬ȴûȨȨ
˱Ϊһգĳд˽֣Զʱϲ˶֪ʶʱ񣬺οԺᷢʲô˭֪أŮȴһӶɣţһģոձʹƺҲûôʹˣ۾תˣͶվڻƶֻ˵һ仰Ľ߸
߸Ϊ콫ȴºͣһ𣬴ѹȸУʱ˿̣ȴӽ߸΢е˫￴һ־棬װ׵ĴһЩѶϢһʱ䣬ǵٶȿ
ط̫ѹȸˣ˵ֻ뿪ߵ̫ˣһ²ȣԼһֻŰ赹ڵأ󲻿ĴһЦҲᣬǱˣֻߵԽԶԽãټˡ
û˱㲻Ҫ£ڣ˭۸㡣ƶЦܵǰļ硣
ЦЦһ˫˫еůůģ΢ЦһԼҲ˵ᣬһֻ̣ЦΪǴů



ǻؼҡӥ§סȶļУȶе㵣漴˼һ̣ȸԾ統Զ׷һ
áȶס˺ӥ֡
ʶĸߣ֪Լڸʲôֻ֪ӥʼס֪Լһɵ޳ܣ֪İĹȴܲסԼģܲסԼһ߹ˮǧɽ̤麣ġ
ҴͺˡǲǲɽӣҲȶమĺӥ
һӥȻȶమȴҲҲشǰֹˮˣӥ֣Ǳһʣʹڿ֣ȴﲻԸ
֪ӥԸȷȷʵʵ˺һѿڣʹȥ֪˭˵һǼҸ£ɰһб˵˾һ¡
ǰףȴдһֱźӥҲճıӰҲĬĬעľٶ֮ľжҲ
˵ֻҪԼҪľҪȥȡһΣȡĻᶼûУȲ۵ǷԼȥȡ˵ȶԲλˣǸһĹʲôأ
ӥ֪֪˶֮⣬һİ㣬Ҳʱʱػ㣿 뵽ȻЦô᲻֪ô֪֪ܲͲÿ־룬֪ͲǰǸ鲻¶ˣȴ
ɵӣôʲô˼Ȼ֪ĳˣǱԣͳˣɽȴûг֣ĳˣ֪ƢһӲܣǺӥ˿⣿
Ȼú䣬סԼ˫ۣҪһůһҲãʲôûУʼֻԼ
̧ȥǰĨıӰعһͷĵ¹ϣĮҲһ˿飬Ψжϳ¹ʱŻ΢΢¶Ц⣬ɵõů
߸εҡͷһðˣעòͬĻرݿ̹˼һֱĥֱݰΪֹɱݰĻŵһ
̶̧ͷϻƶ񣬽ʲôû˵ȴ˱˴е˼һһס֣ҪԼŬů
ʲôо˵һ·ͺӥݸ飬ǿĸҲӥıǿ⣬ȴҲװ׵ĸǣĸõ˵ͬĻرɱôأ˵ĺùȴĽʲô˭Ҳ˵׼
ָ⴫¶ñжḬ̄ůץסů̧ͷϻƶ̶ӣһ̣ǵͨġ
סǵ֣Ȼûĸоţůİʼ󲻵õģȲ˺ȶҲӥΪѣ뱣סһ
ѡһʱѡ飬ϱ˴˵Ŀ⣬ɫӶЦһоڲС
ӶЦ˻ûз֣֪ʲôʱѾͣסŲĺӥͳȶԼĽ߸ҲӶЦǵЦΪ˱Ц˶ЦȴŲͬ˼Ψһͬǣ۰黹飬ǵĸֶһ
ҹôڣůȴãǰ·жټڵţҲú¡



ϣΧǰһƷʳһ˵ҳպòгһλ֮͵ĵա
̣Щ˰ɣôûɫ˳ԸҲҪţŶˣ˼һˣרڱ˳Էʱŵģ֮ˣҪĻҲҪվڲŶԡ˵
ѽЩ˾ôᣬŶԣ˼ҿɲˣħأҺŶ̶գһһ͡
ǻǶѽ˲պ̶˫ɣ۾ֱֱʳв˵֣ʳû˵Ҳ֪˵Щʲôߵһдѵûֻٵദꡣ
һΣߣӦҲһë飬ǧǰһʳҪҪʱһ
ЦˣЦˡʳûлش𣬵ղʱ˵ĴЦ
СӣЦʲôīŭĿԲա
Һܺ𣬲ѽԹԵ˵ԼͲþˡ
ЦЩ治һûȻܵ˼ˣҾͲˣѵû𣿡īɱ˵Ҳ˿η塣
ѽѽ治ƶ˵
㣬ʳǲҪŮôһʳƾʲôߣƾʲô֤ǣܴù𣿡Ʋ죬Եĺ
ЩǧǰҾ˵ˡʳΡ
Ҿϵô˵ҸˣɲҪҡᳶǹһĨЦī˫һҲ֪ʲô˦ֻǰ˲俴ˣΧڵһƬ޾ĺڰУʲôҲֲ壬Իֱ赲Ǵ̱ǵĶɽԼڡ
ī׼λãһֻɫСӣСźħʱ̶СѰīֱָȥһŻңīһĨЦֻϧĨЦûάֶá
㲻㣬ĨڻµʲôҲ壬ֻо߳ɱɵĻ˸ʹĳһѣƽʱһƸʲôãī౾ʤȯգûзôһƣʹ˳ȥҪСת˷ŷɽ˺ӥڡ
һУۿɢȥī޺޵Ŀ˿һߵڵصգȴҲˣλ˿ɾҪˡ
ϾѾǲܸıˣֻ̾λȻҲֻ֪֪ʴˡ
뵽ʳ˵ľĻīоԼڲʳǸĻӣī࣬мת䣬ᣬȴᡣʵֻҪԺһ㣬Ҳ˼ңûУһǧȥˣʼûʳߵزʲôԭֻ֪ܹȥ꣬û
īǹһĨЦҫ۵ӳЦȴ۵ףʳ˵һڵģңһڵġ
ʩħĽϹƱҪԸŮģӥǳܲ˵ģÿһԲǶమǺãҵҪûôԷܲΪԷһС
ʩħĽϹӥڣܽϹƶĥˣҲҪħ˺ӥͺúõܿɡ

ħϹ

ʱԷܶ£ʱҲֻ죬ĻѹʱôȻȥκ˻¶ͣס
ӥڴϣҲ᲻Ҳȥˣ㲻ñҲܰˣȶϣʱʹͣסǱ㲻ñôණúõ˯أʱ飬ŵϢźӥɫȶ֪ʱ䵽ˡ
ȥ˴ûнȥԶԶı㿴ǵΪĴܣȶ֪ڵȣúͽ߸ܴõҩҲϣʳܴͥغϢ
ʱ˵Ǽ尾ģϣͻƶϣǲҪվĳȶǣδĴãͻȻЦݡ
ǰīൽãӥ£ֵϲû˿ڣԲѣȻˣ̶²Ӧ¶ȻʢСӣʹ˳ȶġ
Ȼ֪ʲôȴһ֪ٽ߸һ֪߸򲻻˵ѶǺʱӿ϶ԼĲ²⣬ú˵ʱǧټպϵ߸ı飬֪һʲô֪һҪ֪¡
߸ˡƶϾ˽߸ģǻı֪һ飬ֻǽ߸ֱ飬ǷҲ뵽ʲôأ
ӦǽϹơ˼һ߸
˼䳣˵Ĺƶôʡ
˵ǣҲ˵ǡ߸õ
ǾǣǾͲǣʲô˵ǣҲ˵ǰղɻʡ
˼Ĺƶǽֶһһ͸ܷɱȥֻʣһֻ̬ɫˣ״ϣƤƣǽϡԽɹƷۣ¶֮ζһֱǻֹƷڣѪΪжߵΪ԰ףɲ԰ױΪ죬ȵΪɫʱ򣬾ͻ췦ˡּȹٷȫıʽ𰸣Ȼˡ
ˣʦڷ֮࣬Ҳ̵ϸ֡棬ݣԼж֢״潪ʦܷܶ£ҲۿнϹ֮ˡ߸˵
˵Ϲƣʬƣ׶죬ȸѪģϳݣӰΪߴƶ˼䶾֮ü˵ʲôҲû뵽ֶ
Ǻӥǲֽ϶أΪʲô˵Ҳ˵أô࣬ǲס
ֵľӥ棬ȷǽϹûҷⲻһ棬һǿ֣ڵķ߸ıԽԽأÿ˵һ仰ӥһ
˵˽Ϲ߻Բѣǧҧʹѵܣã̵ʲôư˯ˣʵܷ˵ĥʱʱУɫ𽥱ɫȵɫӰתΪɫʱҲʾʱ䵽ˡ뵽ϹƵĺݶ˸
ѽǽϹƵĻ͹ʱˡһҪ⡣
˵Ϲ˼䶾֮жԻʱӥǷ֮һֲܼ֮Ҳ²һǹƳԭֻǣ⾿Ϊʲô벻ͨ߸ԼĲ뼰ɻ
ʳ߸һҲ벻ͨģźֲԾĽ˽뵽ֶԭΪ׼ģͻð亹뱻˵ĺӥΣס֣ʲôô᲻֪γһأ
ҪȺӥǺʳĵ׹ͬ

ûнҩ

ҲǶϹκϰ˶ƻľ֮㲻̺ӥʹ࣬Ǿֻ֮ʱƳΧķǸ׼ģʱӥȴԭ򡣡һֱĬ̶ûյĵƤ
˼ƲνǰǵԸץ׼˵ģǼȻҸʴҲ֮ˣµİ֮ˣ̶ħʱղϧȻʱӲܹι֮ʹǸԶʹ࣬Ψһûа취İԵ
ǧö֪Ȼǲ֪ӥֶܼãһʱֻ̲ҪҵҩһµģһƻľǾ;ôˡ̶֣ص˵
˵˼䣬ƽϹƵ˺ܶ࣬ҩȴѾûˡǳԸ˵ȴޱİ취
Ϊʲôô᣿ɴ۾
óعƣһλƳϹƵ˱λŮֻ˲磬Ϊ˼թ°ܻ֪жٺùﱻ̣ŮʮģŮȴʮˣɱ̽͵ٸ֮£˽ϹơŻŻϣģαװö֮ƭȡΣ͵طӳԴ˽֣Ůܲ˴һ档
ϵĽϹһֱδ⣬ûŮĶʱҩñ㶾أþɣպɽҩҽƹطҽƹطҵ˽ҩ˶ҽж£ֵơ
ҽ֮ò㣬ĺÿһϲҽãΪޣֻϧոĲ˱ԣӻ֮ʱҸ㣬ʼĹ޾ɱһʬ
òѱѣ֮£ҽһѻԼƽѧҲҽҩ𺣣˼Ҿ磬֮󣬽ϹƾûƳҩˡЩ²֪Ǽ٣˺ܾá
ΪǸŮģΪǸһʬɵѹǱ˵Ĺ£һʱҲ͹ȥˣҪ֪Ϲ˼ȷʵûнҩˣĳȶһ˸
ô죿һֹ֮Ҳ޲ߡ
ɣϹվ˼䷲ȥ̫Ͼּɵɫأ֪ΪΣֲõԤУͥܽǵȼü֮
Ƿͷ£ͥϾɵȥʦûʲô취߸һϣһõķչ



ѾȥˣȻ߸˵ӥȻΪʴΪϹɳȶǲܰѺӥѺʴϣʴô룬˭֪أú˵ɫΪɫͳûϣˣúӥûϣⱾΪ׼Ȧף
ʵԽȥٻʱ򣬳ȶţ˵һ棬Щ˲֪룬죬粽źӥҲ粽ţֻûнһ
Ȼû뵽ȶ˵ĿȶֻǶЦЦת˳ȥռ䶼ֻʣԲѵĺӥɫֵı
Ǹ֪ϲӥԣɸˣܿƵģҴЩӣָܵλĺá
ĹԷ㲻㣬סǾƹĿòɧʱɾ幫һһϷ߹΢µĹԸ䣬ܸоǷ飬Ҷξ׽ãǼˣҲһԴеСá
Ժӥ˼ܣȴû˶˵жǼٵģֹһδоѣεѣģһֱھᣬԺӥϲ鲻ԽĺϲλԸ⿴λԸ˺ѭľ֮С
ճȶ˵˾ʲô˵Խȥʲô˼أ
ξȫ෴ûʹޣûáǾѣһ䶼ûУ֪ȶһҲܿ࣬Ͼ˭᲻ϣֻԼģ֪ȶȫǶݸأǣֵ֪మȴܲסԼģһŽȥңֵ
ģԼ֪ʱò˵ȶһñ۷ݴȾ޵ݣѾˡ
ûԱϲȶȷʵ࣬ӥˣĵľ٣֪ľڣĵ飬һҲʱʱ̿ȴĻ֮߳һ
һеһȻºܲζʲôʸֹĸأûдϲһҲûдû취ѱĸɱˣֻܾԼܣôࡣ

ƻľ

ȶٻصʱ򣬱Ѿ뿪ˣҲû˼ȥܱźӥҪӽɫȶ֪ûʱˣ㻹кܶܶ಻ᣬܶܶ಻ģԽǵģԺӥģվߵͷˣĶͷġ
ӥ֪ҶϲϿı飬ϲӽʱĲӢˣǸΪƵˣûûʱˣ̣Ҳܸһ̣Ȼעֻܴ֮һϣǸ㡣Ȼ̣һǺܸмллߣлл㣬ллҵĿʱ⣬ߣѾˡ
Ưĳȹָ⻮ȶѳһذףƺҪԶǣ΢һذױĺݺݴȥյһ˲䣬˺۽㣬񵱳һ˺һ
ȹʢʱһһĹȥģ˯ʱĺӥ֪ȴȫѹʱ׳ȶڸʲôʱһжѾˡ
һ侲ĺӥһǰδеĺ£ᷢʲôǣôŬֻյ־Ƿֲ̼䣬ѪжʹΪʹ࣬޾ϧ
ʱţȹɢȥͬʱֻĽϹƳɹƻľȶڣʧȥʶĳȶڿӥָһɲǣ΢΢һ˿ĵЦ⣬ǣҵġ˯˹ȥ
Ȼ̫ʲôɻʱ걻߱ʹڵڵСҲװ׸һЩѶϢɵҲ֪ʲôһзȴı䣬ӥĵڵأĺֻʣ´͡



𣿡лԳȶ˵һ̶Ȳˣȥȴŵһ˲ļܣһֳֻסţһָֻסĿڡ
ûļ毺õЩף˵Ļһһ͸ɫ·һ͸˸һȦһȦΣҲ֪Ϊʲôȴʲôô¶
˵ĻҪӡ֤ˣҪȥԼʹѩһѩ֮ϢϢأѩ֮ġ
ֽץſָľϻ׺ۣϵĻ·ڶߣڵǴӱҲһӲе¡
Ůһӣ־ʴ˵ĵˣʴµıŮŮȴ޷ɱԣֻŮһֱڣſԼʴſԱ֤ƽ⡣
Ů£ɫ侲ɫأɫ¸ңɫϻۣɫ࣬ɫϣɫݣںһ𣬲ſƺϹаʴɸλ²Żᰲ
һ̣ȷʵϿǸħͷʴԤԣѩ֮ƽʴŮ֮ý飬νƽ⣬˭Ůκһˣƽ㲻ˣŮҲʴĶˣƽýʱ֣ǲǴ
ƿȶķţץſ־ͺñ飬ȶĳ軹ǰһȴ޼˷٣һĿȻķĿױ̨ȷе˵ױ̨Ƿš
ΪʲôŮ֮໥иӦģ˵ʱ򣬴̶˳ʱһжˣ֪ʲô̶յĶ㣬ϸһ㣬ֱزǰǷǷڽϹƵĻһˣôˣ˹ػŴԴ߸ǱŵĻѻͻıôù㣿ôˣһֱ¸ִŵģ֪мƣȴȻһΪһеˡ
ʳͥһˣɵûдȴһ˵Ϣƶͽ߸ȥһɽҲ޹ЩҪҪʯĨȹ⣬˭֪ƴƴϻȴȻʲôˡ
һֵĳĬ˭û˵Ҳ֪˵ʲôһŲֳĬ߹ϴ΢΢Ц⣬Ȼһ
ǶڷģӦǸǵġŵݸŷûɳǣ˭أ
Ŀźӥͳȶյ֣ĸо޷ݣҳȶǼ仰Ҫڿˡ

׵Ĵ̹

һӣڹ򿪣ϤּӳŻû֪ģȴһƬ
ǣ
ǿŵʱѾ˯š˰ɣʵҲû뵽վߵһˣ߸ǱŵĻѻͻıҲòģԭ͵ǵ̸֪˶ŬΪ˺ӥΪҡ
ʱ飬ӲˣϢĹȥˣӥɫ任ľɫû̫ʱ˼ֻ֪һ˿ϣϣܴϢɴȥôȻδ飬Ҿ֪һʲô⣬ϧûʱŪˡ
һһȻȴҲ㹫ƽ֪Բĸ󣬲ǣһΣһΡ
֮ͥϣѾĺŮԹһΣҰҵ⣬ȥһΰɣ㣬ԭҡ
ǧ꣬ʵÿһˣٶЩԹҲ⣬ΪʲôһˣΪʲôǽãΪʲô֮Ǹһǽ
Ƣ𱬣һԲ;ʹ֣ù龫֣˼벻һͳĲɿúһжʹҷǳʹ࣬ҲΪʲôͬǽãֻһǱģͺôҲ߲
ŶǵĲ·ֻһһͥ·֮һжҿƣ˵ǸħĵطȻҿϲϣȷʵϲطˣϲºڳϲİҹϲˣҿʼȥǣʱŷ֣ˣǲңһеĶҵԸԭ
˺ӥҲһһԸؼҵԭɣҲżץǻȥ֪ҷӦٶۣ˺ǣɴ㣬֪ͬһҵģҵһһһ
ȶ
ӥֽճȭ˵ΪԸۿﾹ֪ʲôζˣ𺳣֪ȻΪʹ࣬ʹĲʡ
ҪҪϣΪڷ絲꣬ϣԼûãÿζÿζҪȣǴôôܣŴŵĻ䣬ӥڲ˭˵ж᲻ᵯֻδĴѡ
ȶ飬־䣬׵Ĵ̹ǣ˵ʲôҲû뵽Լľٶڳȶϻһһ˺ۡ
ƶҧŴ̵ʹ޳ÿһΣǲ˽ΪǺõģȴǿƲסԼ鼱֮»ˣ
̶˫סȴָ£֮ܵǽõ˺޷ǾЩ£Щȴ⣬ÿΰѶµԶԱߵʱһʤʵ˺
۾ŵ棬ſŻ䣬ͷһߣ˭û뵽Ǵε·֮ζ㣬Ȼѹ
ۣȥһһֱΪԼǸְĽ㣬ȴǧ˺ԼãǴε·һɸȥúãȡźͺ׶죬ҪŶãʵûʲô˼ֻΪʱõ˼ǲͬ˼룬ûпԸǴѽôҲ
ΪȶԸͣʹˣҲǸҪǻŮӣ϶һ·㣬ȹĵĺòãĽĿĲģΨû뵽ֻж㣬Դú˱ˣֻǶ֪ǿţñΪġ
Ϊļᶨ¶ΪģΪٺܶ¶ܶ߶ǲֻһ־뵡Խ׵Խǻ⣬Ҳûʲôȴû˹עȶô롣
ֱĸоһʹҴŵǵһһУһѼ⵶һһڳȶϡ

ס

Ųδʳסֻ֣жţǲſԭ£ڼĶʳ۾ҵĵĴ𰸡
˵ȶܻţӥӺȻ
ȻʳЦ߸ҲЦ˿Ϊǵ˶ЦˣͬʱҲΪӥȥ޾ϣȻʳͽ߸ЦݱĲȷȴĬûб¶ǻǰǧǧϣ˺ӥ˺á
λ飬ʴٸߣҲôҪǵħһʴĹ꣬幫Ȼ֮Ҳʮ֮ڣʴѵ
룬룬ȴûа취װЩأ뵱Ĺ幫һǻлģֻҪץס߸Ļ⣬˲ůġ
ӥӰ˸ֻҪһһĹħһߣ幫ȻεգҲΪĳȶһֱǿһġ
ʧȥ֪Ķãĺӥǿ򶨵ʳͽ߸ʹǵĸλǣϸϸÿһ˵µüͷһ˵ֲ˵ľᣬȭͷյһָȴоʹ
㣬ǲͥʲô£ץסȭ֣ȻֲõԤУһ侲Ĵ㣬ı־Ϊ㣬ǡ
ͥɣۺȫʧˣڵֻͥһտǡʳ֪ʱ򣬿¶ʵأǡ
ź֣ʳۣ쿸סˣĸѶȫޣδ侲ǿҲҪ˸һԼķꡣ
ʲôδһĻ˶ԾŴͣһʱ˵Ϣ
ĸһˡǵǣһδƽһĽడ
ȻˣʦҲˡ߸ȻȥһɽûҵʦΪ˼ˣڿͥһʧ٣ʦпҲܵͬĴ
ΨһȷǣһʴѲ˸ϵԽĥ̶Խǵݡ
ֻܴʴǱ֣ǳȶ£ͥ¡ָĺӥָɫܿǵķһУֻǿųȶǣȶѽϹƻľڣнϹʱȫһħʱ̶
廹ϵˡձȽͬӥ顣
ھȥƶƢǸĲ˵ġ
ȱ嶯߸סƶ֣ȥˣ֪ô
ʲô㶼ˣҵĳȶǿƶҲ̲סˮǸܵĶ㣬ǸȴҲʱʱĶ㣬Ǹڲ֪˺˵Ķ㡣
Ŷʣµ齻ǣġ߸ĺӥļеһжǽڶñ£ʴʼʩ˺˶壬ôеһжæ



Ҷֻ̱ƣ̶īԼ棬ԭĳޣȴղԵЩš
̶˼ܼ򵥣Ϊȶī˼ҲˣǾǽѩ֮ģ̸һȥۿžҪɢ
ض˵㣬ѩ֮Ľī࿴ǰ̻࣬һһƯǶͣһƤҡ
ǽǺȰҪƲԳԷƣѩ֮ʲôǲ֪ƶֱֱĶī࣬Ȼ룬ԷҪѩ֮ģ죬ĿأҲ̽̽ǵĿڷ硣
ûðû͵Ÿʬɡīʼ硣
㡭ƶᡣ
ѩ֮Ļһúĸѩ֮ʴҪĶŲǽôϻ
б¾Լ취㣬ûǸ£Ǿѩ֮֮⣬֮һһ죬أԼú롣Ҳ̶ת۾ʲôƣīǣ˵껰ֱΪһɫʧǰ
ô찡¶ϵһˣӿһˣ߸üͷƶԲҵŴأһ̣ȴವģ˭Ϊָ·أ
ѩ֮ǱںĶȶ𣿡̶ͻȻеܴܣƺѩ֮Ľûбİ취ˣʴī࣬ĸʡ͵ĵƣԸȴҲûа취Ƥӵʲôֽ ʲô취ûˡ
̣ɵˣֵĻҲţѩ֮Ľʴȶ㲻Ҫǣʴ޵ľ߸ŮͲǶءյĻ൱еѩ֮ľԲܽ
Ҫȣѩ֮ľΪȲ˵ǷԸ⣬˵ʴӦӵѩ֮ģ߸ŮһסƽʱԹĻȴֱģ̧ͷȵգ⣬ҵʱ
ȶȻǾģ˯һӥͻȻһ٣ȥ̽һıϢȴûǸĳȶһᡣ
ǲַ֮Ů緢߹ţȴ֮һȫӥʱ룬ǰʲôⱲܵ
ǰһĳȶӥ֪ܷĥĥԭܵģֵԼϣһͷһҪĳ嶯С¿û޹Ҳû޹һΣĪģһ
ȶľ㴴ٰܰĥȴûУȣΨһģΪʲôܱΪʲôûбԼȴûд𰸸

þ

ԶԶվţȶ˵Խݽ˵̹̹һ˿Ȼѷøˣɵûнȥ
֪ڱͰıǶ٣ָıһģǺϲӥͬʱҲϲȶһֱݸĵ׾ΪԸ˺κˣȶô˵ˣܻţ֪ô졣
ĿźӥԺܶ໭棬ĵһˣߴӢӢ˲һеȣȻġ
˾ְɣֻһνȴܾʶ˺ܾãĲ˵ľǵɣһ˶ɽ꣬Կеģ΢ĸ仯֪ⲻʲô£ԭΪͿǵⱾеĸ飬Ȼ߹ԼˣҲˡ
ɽľľ֦þ֪ʫһ䣬ǰһ̲ʫŮӵľȴעòر飬û˱
˶Ҵ壬ס˶ǾƹݣųȶͺӥమǲûбֵĶôңȴԾ飬ֹһο˫ɡĽҲֻ˫ɵ˲ϣõľ£ƻҲԼȥƻ
Ҳͨ͸ˣ֪źӥǳȶֻһųƵϣӥܹ֣ϣһۿİĹû뵽ֻôһĹһб㲻ĿƷΧˡ
ȥҳȶԼģûֻʣǷţٻص䣬һй룬ѩ֮ķӦʱ뵽йأȻ֪ʲôˡ
ͥȥضûûҪĶһ˵Ϣ΢΢ЦһֿһеȻһעֻҪѭȥͿˡ
ӥͳȶİ͵ģϣԼܻԷúõĻҲֱһ̣మ֮ҲᵽԼǶôС
ɫ΢΢ףļµĸоˣ֮ǰḧؿڣҪѹﶯܵĸоȴѾƲסˣסſ򣬱·º
˵ӣȥɣ˭ǴʹأĪҪִԲʼģԶҲġϸ׽ϵĻɫָȻ

ܶ

Ե㶫ɡŽʳ̵ݹ
ҲӥĻشЩģʱԶ˼ȫųȶϵĺӥʲôûע⵽ź
֪ܵģɵҲܲԷȶˣȴ۵ˣô죿ӷݵӥǰ
ӥ֣ǽ˹룬ھͺˣԵȴ֪һûʲôζǰˣǶĸ飬ܰһĥ
˵ˣ֮󣬱ʣԼûз֣һ˿ײĽš
Ȼమһһôܶӥشĺܿ죬쵽ûоԾ˵ˣΪӺɷ򣬾ӦýҵЩǳӣĻش˵׾٣ǱʶΪһģųȶȫûӣԼ֪ʲôʱʼͬͷ
ʵ³ȶһûʲôµģ¾ڣӥţûпʱĳȶĹħʱһģΪʲôأȶеǽϹƲ
֪𰸻ˣȴǲĵһ䣬Ĵ𰸲ͬһһѡ񣬱ʹҲãϵҲգ޳ںɺӥ򵥵һ仰еڼҲִѡ
ִŵһ仰һҲãͬʱҲοشˣŵĺӥ
ӥ磬ղҿǻˣȥûϢһзһеĵȻӥɻĿĸ˵ĸоһˣΪһС
İɣһܰĳȶܲɣӥоֵֹģȴҲûڶ˵ʲô˵ˣ˵ȥͽˣЦӥǷֻԼ֪
ӥ硣ȻڽסҪŵĺӥ
ôˣӥԶ
ûʲôȥɡӥо˵ʲôģʲôû˵
ס𣿡ĿźӥıӰʧ۽һỮ䣬̫̰ˣϣһżҲȻʱǻЦ䡣



ɫС򻺻ɢŶĿĹâָһӡᣬ˫Ŀ΢գ߳죬Ĺâ֮ӣͬһ㻯Ϊһưɫȶڣеĳȶ֮
תɣȶ鶯ʱһһţڳȶһħĺʧˣҲڲ鶯ƽȵڴϣɫĳɢϣһβ˯ˣ۾ȶṴһĨЦ
ҡӥյȷʵˣ׼ڣδ˵ͱһĨǿעǳȶķ䣬нڵĻ˻ȥӥתͷܣøϣĨ̫ǿˡ
ӥʲôӭĻƶ͸ӥײһ𣬺ӥҲشƹߡ
ôˣƶԵʡ
㣬ʲô¶ˣסӥ֮ĺ
ʲôҲû˵첽˹ȥƶͽ߸˴˶ԿһۣҲεҡͷȥīǣȫ֪ʲôֻܸš
ӥɱʱǿѾɢȥȴǳȶ漣ĺתͱ԰׵Ӱʲô˵Ҳ֪ʲô
ЦЦЦţ㲻ܿƵĵȥһɢӥַܵһѣںӥĽ߸ŵںӥıɫӡ
ûµġ˵һ䣬ɢĸһ֡
Ϊʲô˵󣬿ɴӹҲֻһιӥͥɣһɷǣȴĵȷȷûһη̶֪󣬸ź
ɡǴηҲͬ飬ֻעˣҲֻ
ͿƺȴֲΪˣǵȻҲɳȶͺӥΪʲôϹϵ
ͺӥȷʵûϵȴѩ֮йϵѽҲǸ̶ûི˵ˡ
ʴŮˣǵˣŮûһʴ˵Ͳһ˽Ϲƺħ־綾Ķٵȥ췦ħ¶û⣬Ͼ̶ħ䣬ȶȻȵ̶ΪգϹƺħ䣬һֶģǳȶСҲ޼¡
ҲþΣûôΰ󣬼ǵ˵ʹӦģԣӦΪҸˡʼЦҪһеЦꡣ



ڱǸʹǲȴװ׵֪Լضƽ
ƶץס֣϶ԣԼ޳Щ㹻ˡ
ˮһӣһƹͶڣҪס̹⣬⣬⣬Ϲ⣬ÿһ˶ƴȫȴĻˡ
ûõģǣΪ˷ѷǿĿ
ҲţҲšƶţĵļȴ޷ֹʧɢȥɫ
ܽҿһôһΡҲȥܻƶתͷӥһĿҲһΡӥ˵ʲôſڣȴʲôû˵ֻ§סļϡ
治ΪѹϣǶֵġҲֻ򵥵ӥֻĬĬͷƶҲͣʩ֣ǰһĻܰȴΪġ
ǶϲƯɰߵһ˭Ĵô;ȳȶǸֱӵŮӣʲô˼ûûűˣֻгȶĺӥȷʵã̹Ҫκˡ
ȥƻֻĬĬϲŲȥ˭ȶúûţȻлᣬȶһߣˣлᣬ£ȳȶҲû˻˵ʲôȴˣԼΪۡ
ҲԹ˲Ϊʲô㣬ΪʲôʱѾˣҲȥȥʲôʸأȥȥͷûжôôأֵʱ򣬳ȶͺӥѾҪˣĵµҲôǵһ̣Щ飬һӶ˵
ϣܹʶǣ𣿡Ȳش𣬱ֱش䣬۾ȫϣֻдߵЦ̣ҲһŰ׹лΪһ׵ѩ
ǰһѩӥƺܸоͷ¶ȣǸȴҲˣ˵ʲôоȶܹǸ˵ģΪֱ˵Ҫأ
ȭͷһҪѹͷˣһûһ̣Լ˵ͻƶȥʱоԣȴû£ܶһ㣬һˡ
ȶţȶصߣҪñԻҡͷĺԼ˳ȶҲ˱

֮

ӷաµľĬ֮ʱƮֳϣ
Ⱦȱ˫ֺʮ󣬺ӥҲڴ˵Ŀȫۼϣʱ֣Ͳֵġ
ǲģȥģԲǸûصȥĵطˡָһѩѾС
ӷ𡣡֪ȻԵ
һ²ָԽ򡣡̶ϡ
Ĺ˵
ħ֮ˣѪ֮֮⣬ӣҲǷˣΪܾȵ˶㣿Ѿûˣ̶װףԶҲн
ʵڶѽϹƻľԼϵʱѾˡ־綾һֶǶ֮һҲܲסӥû̽ȶıϢһ֪ҲΪңԼԲ˽뵽ʬʽԼǰӥ͸оһεϢ
ʲôȻֹӥ޷ܣҶܽܡ
ԱԿĲħǽϹƣȵģֻһˡ޲
Ǿ͸ˡ˽Ϲƻħ䣬ٻڣȻ֣˻ܾȻǾһ˿ġ
ѩ֮Ӧɣ
ѩ֮ĹЧ
˵ѩ֮Ļ㼯λϱں¾ѩɣϵصҩӵкܶ๦Чһԣܶ˶õ
ǱΪʲôѩ֮ĵĻǱӦŶԣ̶еľãӲá
ѩ֮ΨһԼĴĵط֮˵壬ѩ֣֮֮ȱѩ֮ϴųһ̾ͻή֪޷ֻжͬʱ֣ѩ֮õļ壬֮ģ߲ܺúõͬʱȥ
֮Ǳ̶ɴ۾
û˻ţҪľһģֶҲκβˣĸȫ˥ߣı˥ߵһΪ˴ڵĶȻҲģҲͳ֮ˣѩ֮Ļ˸壬Ȼͻˡʵ֮⣬̾ϢȶһҲ̾η
ǱеĽҲǶеĽŮϻۣ˵࣬һ͸뵽˵ѩ֮ĵĴھΪ˶Ըħͷ񣬺Ȼħͷָʴܶ׵ģ˿̶ͨ͸
غɽעע˽٣񹦵Բλġ
лָԽǱ̶ԥſڣ֪ĹΣһ
ģ֮˾Ƿ֮ˣʥĸħͷ˸·޹£˿ȴԵԵˣûصˣλĪѹмǱһƵģȥˡδ䣬ӰȻʧ
ʱУʱĪǿѧ£ĪҪִšߵͻȻʣ̧ͷȴʲôûɵҲЩ˵һġ
ôˣʣһ˲䣬оܲ
ûûûʲôȥɡץ֣뿪ʧһʱУʱĪǿʲôأ



ҹŨѬȾһƽ͵գɽӰ㿣ˮܣө㣬յյȻõҹɫȾ˵飬ȶڴͷ
һԲ𣬼ǶԺӥ˵ҲǶԱ˵ţ־Ͳȶ֪ԺӥƢԣۿΪһùڱʵڲ֪˵ʲôݸ飬ıֹһˡ
ȻǸǷ֮ˣǰʥĸһ쳾٣ֻΪȴԵȴԭԼ
Ҹ˵Բ𡣡ӥȥеʹ࣬ǿһ㣬㹻ԱȶԱһоͶᷢˣ뿪ʹֻΪһҸˣ۲ܴһʹҲֻѹĵס
ȶˣһ쳾ˣػطߣǲõĹޡӥ˵ʹ֪࣬̽
ףֻǺܱǸȶ̧ͷӥǿѹģһ㾡ȥˣʹ㲻ǰΪҲ޶ԣοǺӥˣʵʹӦȴһֱڰοȶͻȻԼãȣӦϧ
žǷ˵޷̽عߵıģһ׿쳾,ϤĲз𷨣Ϊףɡȶ˫ֺʮʮϣӥȻ֪ԶɽıǷԸǿҵ⡣
һû취ˡӥͳƣⲻǰȴһ飬Զ޷һбŮӣ⻪ҫۣС
һһסȶֱסӥڱ˴˿ĵط
Ժ󣬲뿪ҡʱ侭̫࣬ѪӥҲЩŮ鳤
۷ʲôҲһˣǻкܳ·ҪߣҪһħһ߽һһʰˣһȶҲҪϢһ˻
һҹ˺¶ߣһ߽ӥ˯൱ǳ΢һ㶯ͻһҹȴ˯ļһΡ
˵Σ˵ʵһ飬ξֹڶҴ壬ֹǶⱲԶҲ޷ǵĶԻۣȶ˯ǶοɰĶԻ
㲻Ҫҡ
ܲš
Ҳûá
Լϲ
ڽܿͻ촦
Ϊ㻹
Ҿ޶ĴƯ
Ұףֵڡ
ȥǣҡ
ĬĬ棬󡣡
㵽ô
㣬ĺǣ 
ĹѳȶƵʱǱһƯĹǰԼܸҸ룬ʱɵûҸ
Ҹķʽк֣ܶͳȶ˵õҸһ𣬶ųȶǳĺӥ̵еĸоҸ
ӥ룬壬˽ˣǰˣ塣

Сƾ

׵ĺҹסһ˿һȥǵһɫŷ紵֦˵ʲôĻڵҹŵɪɪʿֻмŹС΢΢Щ΢⣬΢һ͸ڰȻܿ죬ͱµө棬ʧһƬɫİҹҹ˴е¡
һƣ˵ܽǧôԽԽ
һǧǰŮʶɰŮҲƾĻᣬݶ飬ȴħؾ׽٣׽ʴ֮ͬӦñǡ
ԭһĹ£ѾڣԨԴĶȴˮݣΣ˺ȴӲⳡĶԹȥ
ⳡԹЭǵ˫ìಫʱ򣬼м˵ġ
ŮԸ˺ʴԸѣ˼⣬˽ѣһھƹȥ·صǧǰƾ޳εĵһ졣
磬㣬㿴㿴̫ƯˡŮţ嫵ƺЦþò
ƾǰȥ.ס˷ܵƾѵõһ֣ء
Ϊʲôƾʡ
ΪͥǿȥĵطָǴ֮ɾƾû˵ʲôɴ۾µµתתȥһüһᾪϲʲô£ֻҡͷ˵С
ʲôаƾĵʡ
Ҫֻ֪ͥСǲðġƾѵõһ
ʦ˵ͥߵʥأ߾磬ֻΪλɰ࣬ȻˣΪʲôðƾ۾գѽգֻǸСܶ鶼
վûλɰ֮ǰͲܽӴ˵ˣҶδ׽٣ͥպЩСĿǣڵͥǶк档ĵĽ͡
˵ЩƾҲǲֻСé®֪ߵغܲ羣ǰأţͥɶɷǵĸˣѵĻΪЩûʲôǰƵС
Ҫ֪ħվģ˵ûɹ£˭أǵƾĳ̬ȴǳ
ã˵ȥҾͲȥƾû֪࣬ĲС
ߡƾͷЦģƾȴҲʲôʱ򶼻ֵġ
Ǻôĵӡ뿪ƫ˲ԸһϺס뿪ˡ



üһ˵һλĿϣŽţĴɣͣӦþǴ˵еĳŴɡ
˭ƾǰֵˣеĸо߲ƣԷĿ̫Ϭ޶˵Ľ˺¡
ֻС֪ʲôط𣿡ǰˣŴ˵
Ҳˣʲôѽƾü΢壬˵Ͼ뿪ˣʲôװ
֪ǰλﲻģϧκħڳŴﶼֲ˺ãƾһ䶼ԷȻѡ
ʢ磬ֻСôͥɡŴһͬһʱ䣬﷨ƾڵķϮƾ¶ģ֪Լô˶Էô˵ʹѽ
ƾ˼ǧУʦ˵Ŵɣͥһλɣô֣ͥŴɳɶ꣬¹ĸﶼҪ֣ƾôĶ֣һУ𲻿ɡ
ƾһ޳ΣͲôⲻĵطۿһУ룬һƾһơ
ƾܲ˳ŴһƣҲͬܲˣֻӦʦӦԼһúûƾ
ѪȾ˰£ƾˣһ·й˼꣬ûһңȫ֪ôӦ
ŴҲǰһĻˣ࣬ȴҲ֣ΪʢᣬѾкüħңСֻΪαװͥҵģȴûΪǳ˲һ
ǣģĲҵģɣǴδδΪ˼ķϣǣһһ·ɡ϶˵Ѫǵ£ԽԽ֪࣬˵ԷһŹǣ˵
ԲɣҵĴҪɱɱҰɣҪ˺硣ƾžͷ۾Ŵɣ͸ȫûаŴɴѵ
ߡڳŴһ˲䣬ƾ˱ʧţŴҲȥ׷Ϊʲôһض
ѵǸղλ׷Һͳģ뿪ţ˹ȥƾܣ߲ʱȺɣʹ鼫ȽţķжԼΣڵϦôأôأ
ƾģǰδеľҲ»׷̫̰棬ĻͲˡ
ԽԽ࣬ҲԽԽţһֱоߣʲô룬䣬·ˣŲ·֪Լߵֻãʲôϣȣʹѵע⵽ʹĵطȻرƯ
̨ͤ¥ƣֱʤգ֮һ￪˺ɻ



ֽž°ڣƾãطģ뿪طʹȴĽŲֱֱȥ
˭ܿ㾪ŮӣŮתͷһ޾ȴ˪˵
˭ģŮǸӣȻûгŮôǣɫɴɹƾ;ת˲㵽λ¡
㣬Ů㣬㣬Ⱦȳ磬ȾɡŮ˪ﲢûɱ¹嶯ǣȴ˸оУƾãǱȸղǸûЬĴɺ˵ˡ
㣬㣬ôֻСأһһֻϾҪɢˣô°ǰСƶҲͬǲš
ǲ֪û׽ٵСǲͥ𣿡޲κ
Բǲǹġƾ˵뵽ոճͥЩδ׽ٵСĿǣκΣ£Ӳ˳硣
ǣǾȾȳ磬ԣԸκδۡͷž͸壬ƾ൱֣ص˵
ȴǻȥۿſҪɢľһ޴ƾ˾ʺ绮ʣոֵĵط˲䰲
֪˶ã۾ľûʴǵۣ۹һƬۼɫķ䣬лܣǧһ֪Ůסĵط
㣬ˡ˳ȥ߸װһģһŮӲվһ

ɸֻСôͥģţӺƵˣƶ̽ʣֻȥֻͥһ;ʵȻһСֱͨصģֻ֪˲ࡣ
ͥô֣ͥ˲ɴ۾
ƾأı鼱У˺ܲ⡣
˵һǸŮ𣿡϶ºͣº֮ȴһ˿ײĺ档
ԣĶ϶ʣȫǵġ
ΡŬŬ죬߱˲Զϣ֪ΪΣò԰ףɿڣͷˡ
˭̧ۿĵط߸Ů
Ӧ˭ɣƶЦһ
ֻСΪʲôͥʲôģŮĳֵ⣬˵Ҳû͡
ûûûУûУǲǹҪͥģƾ޳εĵһ죬ֻоһ䣬Ҵߣȴû뵽ŴɡĽͣȻʵȴδš
δ׽٣ҲǳŴɲ֣Ҳܳܵġ䲻ᣬ޲ƽһ˿
ң֪ȥȷʵĴô⣬ʵĲ⣬ֻǵʱЩ·ѣ˭뵽֮֡
ǱģҲŴɣŴɣλҲˡžд̡

ڵ

ôˣ˲Ǿţûƶ÷ǳ֣־žղλʶûй
Ӧ֪ûо׽ٵСǲܱҫġµ档
֪ȥ֪ʲô¡
Ϊʲôˣ˵ʵĻǸɾҪܴˡ࣬˪
ŻǲţĲǹⴳͥģҲѾܵͷˣûɹ¶ķݶ㣬ǰɡͶô԰ףҪ˵
ģʣȴȻţǰСȴ峺Ͽңûɲš
ǿȥ顣ھһֱƽȣȴòͷ
飬ô飬ʲô飬ȵˣǹҲûˡ̶û˵
ʲô˼ʲôСûˡɴ۾̶·Լѵ
ңֲҴġ̶ķ۶˵ʵеˡ
ܳŴһʩȣò˶þͻɢλ֪Ҫ㣬ĵиûǸǡһһ˵
յĽģָݽȲ֪
ڵȶ൱򶨵˵ȻΪҪĴۣеΪʲôҪڵҪ֪ڵһ޻ͷ·ߣҲ˵Ϊ㡣
뵽ˣ׶޷ܣֻǻѪӿһûסһѪƯɸԿһ޵Ļ
ǷʱѾ췦ˣȻɣȴҲû취һҪɢˣԭˣλ˵ʲôҲɢֻһһĻ·ֱӰѾ
ôڵأΪȴһʣһ̣˲ɣȥ
ʵ˵Ǻõģ㣬ɢλûڵԭΣҲϾһԴƵ̶Ҳ޷ͽ췢һУǰļİոλģĲס
̮ˣ˭ֱ֪ԭΣҲ޷ˣҪԵģһξͲеڶΣοƾм꣬ԭôͥͻ
ǣܲܣܲܰҾȾеĿǰλŮȡƾѡһ
԰ڵҲԾĻľˡƶĻڶ
áƶ˵пģȴץס˾ݣ֪ڵԾƾǣҪŮæſԡ
һһԸ⣿ƶȫûˬ죬˭ôɵԸΪ˶أɽɵˣһһ
ǡûԥûгɣն˵
Ĳڣ϶һֹ⣬λôûĹ⣬𾪣ижڼ
ûʲô˼Ҫšᣬʲôܰ¡
Ļ˽𾪣Ȼǻǲ̫˽һʲô飬ǹľľ͹ˣ˵ĻʱǰһֲĴλ˵ΪǾȶԷΪҪϣԷ
ǲĸ飬ȴȻΪ֮ж϶˵ʲôҲû뵽ƾӰ϶Ժ׵߸ʹȫ˱еĹ켣ţڼţҪѰһӡĸ飬Ϊ˸˾޴Ĵۡ

ǧ֮Լ

㣬ɲ԰취ǺǰһĻ˭᲻ж뿴Ǿ
㣬취ɡҲ˵ܾý˵ĻǶԵģңԣ֮Ҳǰ
죬˵ĻûڣеµƣƶסѸϵ˼£ɫͶڣ˲о˺ܶ࣬Ͼܲͥ⣬ŮΪ
ãǸʲôȶüȻֻСûΪ˼䣬Ҳ뿴ǾˣվбķѷȥһֻС
㣬ҪǣҴûмҲǾôƶϴһ˿ǿ
δƾۿľٿڼǣﰵһ¡
һ֪֮ϴӦôٳѾһʱ֮ˡ
ʲô취һ˿ʡ
Ը𣿡ʡ
ʲô˼Щס
Ӧһ԰ɣ˼䳣˵ķޡûشһ䡣
ȻڻǣԺһǵġû
ǣʲôϵȻʡ
Ҹղħ¼̫ҲȷʵûΪ˼䣬˲ٺ£ȻĵȻɸҲԵݣǵ˱ϾǳŴΪ˼ɳŴɣͥûа취֣̫׽壬λϺҲ˵ˣλзԵҲעֻ˲һһϦԸԭģҪ𷨣Ϻһȥǧ꣬Ը𣿡ȻЩ˵¶иоݣȻôҲȻøһЩۡ
ǵģһȵġһǧ˵˵Ҳֻ̣Ѿõѡˣ˵ǧʱⵯָһġ
λڵУϣ£ڿ𣿡
סƾ뵽һǧ꣬вᡣ
λɽԵݣһɾֻͣҪǧؼįһԼĻ·裬ס˾ġ
ƾҪס㣬һ㡣ߵƾǰͷӡһǣĳ㹻һˡ
ܾһݡ֮һݣҾ߸ûԭɣƶһָ㲻ֱӡ
㲻ͷģסҪ£㳢һƶȭͷƶȭͷŮЦ
סܾԺ󾣳֪ǵ߸ͥλҲ˼䳣˵Ů
ƾ̫ȥϺ𷨣ص˼ȴƾطӡ

ƽ

ʱת˲ţƾϤչ»˹ֻ޷ȫȫһһ𷨣ȴ뾣طӡ
Ҳӭÿؾ׽٣һ׵ϣʹ˺ѷΣô꣬Ψһ֧ȥɾƾ۳طԽԽȴ׽٣ֻҪ˺ѵʹһΣĳŲȥˡ
ҲһƬģѼʱָµһ˵ĳֲ˳ȹ׽١
лжÿһˣмӡ
ؿҾ㣬Ұ£ƽסûиѡĻᣬǶֱ
Ըǡ˫ҾԸоλ񵱳ŮɼԷĿأҲںϾƾطĻᡣ
Ҹطú󹦸֮գԻ㡣˴һӣ˲м鼮Ķھϡ
Ͷʴ¡
ƫƫŮʴ֮У֮ìѾ쵽ĴͶʴ£ûģֻһݶ飬ȴû뵽ʴĶ޷쵽¡
ѧһķٻ˼ȴѲϤ˼䣬Ը˺ŮҲԸʴɿʱмʵˣ֪ͼǷ˵һ仰ܼ򵥣ɵôôأ
ʴ£ҾȴӲͬ·һֱиƽƽбķԵīץĹʱ͵͵ĹϵĶҵϣϣҵ幫Ԫ鱻ץߵʱƴҲһҪԸ˺ŮҲԸΥʴԸʵȴò֮һѡ
ȾƺãǺȾƺðĸп˾ͿԷĵ˯ˣ˾ͲЩ˵ˡ
ϧûҲбҪúÿһԺ·ôߣĶضؽ̻һֱڿףǵ׸ôǸȫأ
ԽԽƣƺͿ԰Ѷĵķȫ³һ㡣



ͬһҹǾƹݶϲһԽͯŮٷ磬ݾɫƶĶһ·ԴҲ֪ʲôһüһֹЦݣ߸ḻЦ
Цʲô
ûʲô߸ҡҡͷΪʲô˾Ц˰
ͥʶ㼸ǧ꣬ЦءƶҲп꣬Ҷˣøӳǣǽǻǽ߸ǰһ棬߸ôı䣬ȴǿľͷ
СʦѧգѧɽʦܷŷϷһпӦѾǽ߸̫ˣ˵ҳˣӦӺбеΪܵð׶ضظڶҸԼǸӺˣӦΪ׺͵ܵܳһȫգװŵģʽӦӵеҸùػǹûҡ߸üͷ΢΢ţƶ룬ŵҲȻ
ȥˣӽԺ󣬻ƶ㣬Զ뿪㡣ƶͷ߸˿¶Ĺ¶ǻƶδ顣
ͥ׷㵽˷䣬һжڱ䣬ֻҽˣȻͥ췣ʱţȴûסԼģ벻ˡҲעΪҼҩΪҵʯΪѧϰһ֣һõļ˵㰮ң֪ʲôʱԭ﷦ζһɲĵ̫ǧﶼоů߸ϷҸ΢Ц֪лƶٲµįˡ
Żƶļ磬ڻƶ΢΢̧ͷ㿴˽߸ᵽǰԺﲻԾľ˵ĵεΡ
˼ݵ϶ĸ
Ϊϱʱʹĸж
ȴܾľ
ƭ
֪ʵʱĲģ
õ廨ʱĳ⣻
ΪΥȴòԭʱľʹࣻ
ΪԾʱ벻᣻
˵߸췢ҲԵطֻԼķģ
˵ƶҰ㣬䡣
áƶͻȻн߸ãֻҪڣͲܵ˺ֻҪڣͲ
߸˽֣ʵ˵ƶá
ө΢΢ө⣬һ㣬㣬㣬žҹԼ΢һˣģԺķӵű˴ˣԼůԷ
Ĵ֮гĻ棬߸Ŀܡ
˭еƶԽ߸̧ͷü΢塣
ȥѰķ˿ݶԴȥ

ͷװ

˸ϵķԴʱֻһžƺˣո֮ڣֻôˣƶĿܾʶȴ벻
ôˣƶɻĿڣƵзǵУѷѵˣǽʵкܶ档
ҡ˵ʲôס˿ڣ֪˵Ҳ֪ԡ
˭ͬʱһӰԽ߸ͷӹҲ֮γ档
ϲͯüͷģΪʹ⾿һƶͽ߸֪ǿĶĸӣȴ޷ָӡ
ݣλûмҡɫ
ƶɻ˵ݡʲôʲô˼֮벻ͨ벻͸ҲͲڼˣҲǲæ㻵ˡ
ðɣҿԴӦ㣬ֻǾ治㡣ƶ뿪֮ǰһ仰
һ׵ġŻƶͽ߸ȥķ˵
һƶͽ߸ջû׷Ӱ֪ҹ̫ڻǶԷ̫죬֮޹ˣ߸һȻԼǲǿˣǲǸƭǣóܹ黹Ҫģڶһ磬Ǿƹӭһˡ
峤ôˣʣû峤ǲġ
֪Ƕǳˣмǰæ峤Ҳӣֱ⡣
׷ʲôˣ϶һᣬֻŮӶ˼УҲĵǡ
϶Сʧٵ£ҵʱȴʱÿ߲һݺۣҧȴֲ϶ٸ飬ȴ鲻ԭ򣬾ǴҲķ£ٸæңջ֣֮̿£ֻȥһ£ûʲô취峤򶨣ϵľֻǳ߸Ī뵽ǸӹĺӰԼǾǶǵĻ
£ӥüͷ΢壬һĨأΪ죬Ȼ޷£ʳѹû룬ûҲԶ϶ʴ峤˵ǸħΪ
ΪЩ޹ĺӣˡ峤Ϲһӣûһʧܹ޿κεĸоҪѹ档
峤ǻᾡġס峤û⹪ȥ
ȥɡ»ǺӥȽо顣
һʱ󣬴ļˣѵõĶЩı飬ʳǸĽ߸ȫһɼЩĺǸʲôߵΪѪ£߸һ۾ͿΪַ˸
ʱţʮȥˣװȴκνչڷĺͯȴڼһֹνնüͷҲȾŨŨĵǣ뵽ЩСӵĲ״ľ;һš
һʴֻʲôأ̶üģ뵽ʴйȴ²͸Ҫʲô˵ͯͯŮѪʴĹҲò
ҿĸذɣŵȲǸİ취ҲΪֹЧİ취

ɽ

ϣȻŵڸǣһź绮ƺƣ׷ŵӺڰк£ǵأ·Ҫûſϰݣű꣬ɪɪ
һŵĹ콫Ӧò˰ɣ˿꽻ӵҹ
ҹ䣬ʱʹˣСǸͣպĿζ
߿߿˭ȾҰСкȴĴ󺰣ֺ¡
㺰î˾ĺû˻㡣кӿ־度µЦҡͷſҪҧǿкĲӡ
ĸоԼСкı۾٣ֻǺ֣˺ܾãԭ÷»ûзСк۾㿴˵ţԼĲֻһľ룬ȴҲˡ
˳߼ƶͿ֪ʲôʱһɫɴס˻˵ʹʹĲӣ䲻֪ʲôСкȴ֪þˡ
У¹ߺ޵ŭˣССһ£¹ץʮˣʮûܺúñͣͬʱҲ֪¹ˣͲֻһ˲˵߸϶Ҳڡ
Һˣ첻˼֡ʹקɴ˾ƶ˳ȥ
˷ӦҲ죬Ѹ׵еккһͷǽײȥضѪ
úôͥĹ£Ҳϧ񡣡׵ϵ׸һƯƮƮ˵ϡ
ƶֱֱĶǰˣҲڸǲķŭ
ʲô籾ǿʳЩΪǵɣǱΪħȻϾɱʲô𣿡һ൱м
ߴݱ׵СкֱӷɳȥۿҪʬŵ۴Уǧһ֮ʱɫɴסһ˲䣬Ѿƽ䵽˵ϣãȻ۾ǰһɵ¹
лл֮˵ˣ֮һָ̹⻮СкܿƵֱȥ˫ȡ
ɽ㡣ŵĴģ۲š
ģɲܸ߱ˣҪȻ㣬´ͱǸ˳Եˡ˵껹СкŵĲȻոյСС²СӰ
֪ҿ϶Ա˵Ҳ˵
Źԡ̶Скͷ΢ЦһĨ̹⻮Ск۾̶ס̹ͷйؽļ䣬õĲõĶʧӰ١
ƶͺ˻ڹУﲻ֪ʲôʱһѽһ켫ƶƶ͵һתıܿһС
Ҳ⣬һгƶкƶƺڸղŵʤûѹĳǰһţҲôһƶ·Լͱ㻮ƣɫѪð߸һԾֻ˿ḧɫѪ㲻
С˶ѣõġƶҡҡͷĽ߸֣ս
ҡ߸סƶ˫磬ɿ߸۵ıҲ˵ʲôڣαط¶ǰء
ﲻ̸˵ĵط˿ǰһĻεҡƣҲǵģ̸ؼ̸ȥ̸ܵô¶



˺Ѿˡһƶ㡭
ҲϧҲĻƶ̫ʶ̫࣬¡Ͻ߸ĻϷʣŽ߸̫Ӹ࣬һȴҲǸͨ˶ѡ
ҵĻƶȻֻһϧ͹ˡ˵䣬࣬˶ԸƶУϽ߸ɾȫ·ˣ˻ƶĳգڽ߸ȫãеĽϺӣǹԵú
ƶͻȻЦˣպ߸˵Ļƶʲôʱ˽Ʒˣָо·ɵĺӣǹԼǹˣƶʲôûˣȻн߸ھͺãۺʱεأֻҪڣͲ
áȶĻƶͺӥˣյû˼ҲȻĴڡ
ȶ΢΢죬һСŮģӥպò׽棬ǰû֣Ҳı飬ӥųȶĲȴһů⣬ǰҸ
㡭̶չȥβڻƶߴС
ôôƶعͿ÷Ŵһŵǰŷ֣ﻹк˵ӰӣΧܿУãգͺӥҲˣ߸Ҳѵߡ
أƶûӦʲôո߸ͺ˶Դţôһ˾ûˡ
ϧˡ߸źûץˣǰæһ
˵㣬Ҷֻ֪Ľ߸̫Ӹ磬ܱܲеǰľͷգٶ飬㶼ء̶ЦĴڻƶͽ߸֮գ۾
ƶãȻĻͷȶ𣿳ȶεĳƶͷʾ̶˵ģȻٱôţȷʵܶ顣
ƶ˲죬߸ͷҲЩڣ̶ȴ˵ıԹԵĹЦ
ѾͷȡЦ㣬Ҵ򡣡ƶʵܲǴ̶Цö˾ܿʣµļӶЦ϶ͬһֱ飬ů
߸Ŀⲻ׷ǸɫӰܣ֮ͥƢΪŭ׳嶯ɾȴΪԡ
ҲܵҰҺޣ˳ԣ֪ʲôʱҪĲĸ֮Ǹ֮ԣҲǽǹ󣬶ھЦʱʱǣҶǣ׳嶯ֱƢĿȥҲĿɰ
ֻװһˣҲֻݵһˣǸͥҲΪһеĹֽлƶ
΢ġƮƶУƶͣԴ
ôˣ
ûʲô
ûСͬ
ԣ϶СˣֱԴѰȥһﻹ淢˶һֻ˵Ļè
ĿͷԣӶ¶ȣɪɪ˹һ˫͵۾ϣĶ˿ǾˣֻɰСèעǶ³ŮĲ̡
ƶӰֻèԼ½˺ϸĵΪ˵Сȣϸģᣬĸǻƶǰеģ֪ʲôʱƢ׳嶯ԽԽˡ
ȶ̶ԼͬĿ˽߸һۣ߸΢һֿ̹ĵĸоҸ

Ѫ

Ҵļ䲻義ǰ㷱ȴҲ֣оǵĸ󸡻ССֻСʧĺ٣˾͸ˣҴСֻ£һ궭ӱΪҪٻ̣ͯʧٰ
鲻ԭĺͯʧٰȻѲܿƵˣҲףħֵĻŲҲذȫɴӵĴʼΪֻԼĵط˰ġ
Ľ֣ȷǲк֣ͯҲǷˣǲʴˣǲ֪Ҳ˾Ųʮ
ˣڰ˴Скʧ٣ץĻıңˣһоͶˡ϶ĵǡ
һ£ʼ벻סһԴԳƵգ̵ʱ
Ŷ㲻ǳ˵Լµһ֮ôʲô벻ͨ˵̶üʵȻȽϸȤ
ĶЩкӣѪŮ𣿡ձܵ뷴ڱȴ˵Լ⣬µҲʧ˿Цıܡ
⡭̶ˣҲһֱ벻ͨġ
ⲻͨСѪô򵥣룬һаһִͯѪаʳͻȻڣ벻һˡ
ʲôа˻һȫй
ŮΪΪͯѪĶҲƫѲѪ󷨡
Ѫһּаħ䱾ǳһ̶ʱʳͯѪᱻɣԾʧײϣѪѣǡ
׶ԽߣҪʳͯѪԽ࣬Ѫ߾磬ɿƱ˵꣬Ѫ˵ҪˮֲҪѪ󷨾ͨѪ꣬ӶﵽҪĿء
ѪѣʹǳʳѪǣΪѪˣܲʹ־Ϊܡ
ħһƣһֵĵؾأһΪʹĹǰݣһ飬飬飬ֱ޷߶
Ѫһɣ֮ı䣬ٲκξ綾Ϯʳüͷ΢壬ֻ֪Щʶ˽߸һۣһѪ󷨵Σֹʳһ㡣
ţѪ󷨲˭ġ߸˵£ֽճȭ

ȫ

ûѪߣ֮ˣһǿΣաʳ˵
˻̶ʡ
νȫָǼ쳽ҳȵˣѪǰȫ֮ˣǿˣᵼѪѣҲΪȫ֮ѵãѪ󷨱̫ͥΪӡꡣѪ֮Ȼͥɵʧйأֻǣô
Ѫ͸պȫ֮ˣעħƶ䣬ȻӡѪҲ䣬ʴҪŮȻҡ
Ů֮Ůǻôһ˿ԵģԼħ䣬ǻһѪ󷨵ƽ֮ûУȴ
˵бڤѪ󷨵ĿǣֻڤѲ֪ȥ򣬶ҪѪ󷨣Ͳôˡ
д˵ɸɽĪаһԽ£ܻմѪɽҲ⣬ֻǲ֪ΪΣϵľǷˡ
ĪаΪѪˣһΪ޳𣬸ɽһþ˽ɣͥ⡣ֻǸɽǸˣɣȴԷŲ³Եǹ޳ղϧΪڤ
ٺ䱨ɽ³ȴҲӲһɢӴ˺˼޽ɣǰýڤҲ䲻ΨһԲ鵽ǣѽ˼䣬˼֮ĵطãã˺ҪһѽͥҲΪ
ѪҪƽ͵ҵڤͥѰǧδղòģǶʱҵȻǲܣôԸѪ󷨣ֻвȡһҲΨһһַ
˶ˣʴŮ˵Ƿ򵥵ӣʴǧټҪŪŮΪֻҪˣſԸǡ
Ѫ󷨼аĿǱǹ壬Ѫ󷨱زЩʳһԹ죬Ψһѹı֮Ѫ
νаʤѪ󷨾Ѫ£ƽ֮ȻҲֻѪڤɽѪ󷨣Ϊ죬һаĿǣ֮Ѫһ֮ѪѹԹ꣬ħԲȴֻǣ֮ʿܶ࣬㹻ԸѪ󷨵ȴֻһ
Сӽʧ٣ͱʾԷδаǲǣЩħ֮£Ḷ́ȴüĿķʽ̫˵
߸ͷ
ֻҪֹɾͲٶܺ𣿡ʡ
ô˵Ҫ̸ֹףزħԷǲͣµġϾħһɱ޵еĴڣ߸ͷ˻ƶһۣͻȻֶһ¡
߸ôˣ𣿡߸վĻƶеĸоһ¶
ûûС߸ҡͷסƶ֡

ɱ

̶߸ӡ߸ͥһսʲôʣ䲻Ϊ̫˽⣬򶨣۵Ĩ̻ǳ
̶֪߸ôˣȴһѪйϵĻû˵ȫΪʲôأΪʲôỰ˵ȫأѪ󷨻ʲô飿
ӷת̶ɨʳ˲סˣʳһº͵ţıȴҲƽʱྶͥ͸ˣ߸ʳʲô
̶벻ױ㲻ڼ룬ܲϲָоһȥʳ黹飬ȻһôӦ̹ԡ
Ȳ˵ħǵҵˡΣϴ棬Ҳû˵Ӱӡ
ħ߸Ͳܾܵûɱˣȴر붯̷֣ڷ£ȻһݴȱΪħ໹ɣܷ˶ĹֻҪܸľͿԸһᣬǽ죬ˣпܣɱˡ
߸һʳҲҵ˼붷룬֪Щ׸òøߺһ޻̸ģ£ĳˣòøأ׸ò˵
ãûİ취ˡ˵ʳͽ߸ҷɵ˼ӥȻоܴܣϰ꣬۶ѵİӣδǷϹ
취䱣أȴҲֱӡ̶һ͸һȴҲ׽Ϣˡ
ôɣ룬ȫ֮ġʳ⻰ƶǴ˵ģȴĳһ˵ġ
̶µĲʳ⻰ĵȷȷǶԽ߸˵ģôȻû˵ȻԽ߸ΪΪģֻΪЩ޷񼰵ľʳѪǣıʹ߸š
˾ҲҪ裬ɺǰʱ̶֮һֻèӰһֻ˵èʱȴһµĴӴ˳ȥ͵ĹʣǼֱһֻе
̶۾תתȥ˵һֻ뷨⣬ֻèı̫죬쵽òעһ㡣
ͬʱ⼸ͬʲôèֱӼϣͷȥڶʲô
棿ڶƬ֮󣬺бһھϲèԵĵͷʾģҡ
ˡ˳˳èëʾԻȥˣè־ֱԭ·أص˶ңϵıֱ˳ɣȻǸոǸ̨İǺãСצһһ죬ڵ̫

кԨԴ

ڸô죿ѪߺڷüʴҲüͷû˵
Ѫ󷨣ħǶȻûʲôˣѪٱƣŮ͸ѶԸˣŮȻ۸ƣҲǺѣҪѪ󷨴ī˵뷨ֱӡ
Уԣѿڶ
˵ǺЦҼǵõĹʱ˵У幫ʱ˵У㻹仰治ˣΪʲôУīͷžü֮źɻ
ҵ˼ǡֻ֪ȴ˳ֵɡ
˵ŮѲ˹ϵ㵽˭ˣڷ翴žʡ
ҳԣɲ˵Ŀ⿴ȥ
ûǴĻ˺λɫ̸֮ڷü˵
һֱŮôͶң֮ǰǲûʲôֱӳͻȴЩˡڷ翴ž۾￴ʲô
ʲôˮã治֪Ůԭɵְػ磬Ƥӵ£Ե޹ôӣôܲǵע,ôûгͻˣ޲ͬҲֱӺڷ磬ڷ磬֪ΪΣȴܿ
ΪǱ绤ô
ʲô绤绤ֻڳʵѪɣһbˡ
㡭£ڷȭͷգûпǾ˽»档
˵㿴Һ˽»棬һͶġ幫أ֤ʲô˵ȷʵֻ˫ʱڴܶѡ
㡭ڷıߣпܣһ
ˣɣαֻɹʧܣȥͥЩϼһˣһ治̫ģȻҲö֡ʴһĹ⣬ͥ磬һһϣȻ
ܺ쳾£ᰭǵ£бҪԸ𣿡ʴĻüĿ˵ҪԷ綯֣ƾ£ǲҲˣ
ܺ쳾ôǶܻڵģīЦһ
Ҽסˣ˳߲ʲô£ֲ֡һӣ㲻ܿƵĹȥ
ϣ㣬㣬ܲܲҪԷ綯֣һֻȹ£ֻһˣһ²Ķǻҡ
֪⻰˵˵˱¼ɣʴַ߲ˣܿһ֮ȷҪԷ綯֣㲻ܲڣһǧ꣬һǧ꣬ۿԼ֮ռƾ⣬ΪƾһΣٿڶΣܱ֤λŮܾһ
īͺڷԾһǣʴҲûŹкԨԴ
ŮܶҲܶǵ˭ܶϾ£ʲôʱֵָֻˣڷѹŷŭ򾣳
ϣҵ˼ǣ֮ͥȻ޽⣬ٴŭʵûʲôô֪ԶͥսҲ⼸ˣ˵ģһһ硭˵Լ˽ģ˵Ҳʵ署ȱΪ˶֣涯սԶ̫ͥࡣ
ֻҪҷԸȻִоͺã£ġʴת°ڴӾϻʱϻġ
Ż𣿡ʴı飬ĹȻˣ
ûСīͺڷͬ
ʴӼʡ
ǡ뿪첻Զˣ֪һ죬ȴû뵽졣
ҺúÿġŵϾµĺۼʴ¶׹⣬һɱơ

ɴɱ

ǰ¹ȥۺôڷıܹµֱӺ޹ĺһһڼ١
ǲĲһ䱻ֽţʵİÿһǰǰ󶼼˸ϸûκοɵĵط޹̶õɻ߸ա
èһĶ˼䣬һֻèʱĶ޹ǱϧĶ󣬶񣬶ǾƹһȺˣʱͳĽӢˬĹŮӣһɫƵĶһֻĻè
ƶܿɱֻèȴпܺôຢӣƶоԼڵѪͬʱҲԼôôۣô׾ͱƭһڼͥһֻСèƭתͻ
СèһȺ˱ӵĿһˣƺôһ㺦£оֻèڻξ͸ʱ࣬ɵĶЩͬתۿ̶˵ֻè޹ģı飬ˣֻͨèҲˣǼٵģݼҲ̫ˡ
װ㻹װװһִĹӣصڵøͣ
ٷϻˣļһҲúʰԽƶԽ÷ŭ̧ۿŻèҪѡѪ
ñ嶯סƶ⻨èı飬ҲǷ𣬵ײĶǲأһֻȴҲԩ
ʲôڷ綼֪ԵףҪ˵ԵףҲţԣ̶ɻ׼èʱ򣬺ˣϾǾƹݾô󣬳Ȧļֻֻֻèǻģңֻèɾ͸ˡ
㣬ʲôѽƶܲ衣
ʶô̶ںͻƶǰ
ǹһĨɻ
̶գգۡ
ֻèʲôϵƶûôࡣ
ҵĻǶԵģ϶ͲһֻѰè֮£Ǻηħ֣ŹԹΰɡ̶΢Ц˵ֻѱè䣬Ȼѱ۾￴һŵľš
޵һֲʶɣ޵ǵΪԸʥƵģһֻèĻһˡü΢壬ǺݲģôֻèҲ֡
˼о仰ɴɱһǧҲŹһֻֻ֪èͲЩ޹Сôӥͽ߸ͬյĻǿûôǿһֻèȥѡ
һһ˵ֻСèľҲ˵ǣһ̣ܾˡ
ЩԽ˵ԽĻš

ƭƭ

һֻè޹ģȥ,±ڸǼʶһ¹ˡ̶ٿˣҲڿèŹ㿪ʼдʣССĹ̶֮
ﲻԾʳͽ߸Ȼôˣ޵ͬԴͬʣȥɫģ
è̶ʱѸײζ֮ƴ˳ȥݵĴǽͷͬһʱ䣬߸һֱ׷ȥ̶ȫЦ⡣
䶸ȴ֮Уèǽͷƴܣ߸ӰΣ磬Ҳ˵ģèһ˿ڵٵĺͬҡһ䣬ٳʱѾһҡȵˣ߸ȺãѰ꿴Ž߸ıӰЦҡڵ෴ķȥ
·ͨԭΪ˦˵ȴͻȻǰ棬һѺӣǹֱؿڡ
ôǿ򶨣߸ҲԸǹתȾܡ
·ͨûֲֳ߳гҲʶǸЦĺӥӥһڵĳָķţԭԸӥ̫лĽ߸òٴѡߡ
·Ȼͨû߼·һαסһȺˣŮ˵ͥʦʳ
ôˣҲˡ
ôȥ̶Ц˵
УҪɱҪϤ㡣ҲԵģüͷûһ¡
ߺȣͦӲȻ㳢үֶΣûôף˼ǲǣȻǸľ
ݡһ̶ϵĹԶ
Ľ㣬ǣе㲻̶Ϊˡ
ٵġ̶൱ճòϣҰ̾ǴȻ˵Ҳò
ȻǼٵģͥɶ䲻˭֪ͥʲôʱôһͥȥʲôƹƭƭ̶Ŀ⿴ȥʲôһô
è깫ᣬôˣĹƻܶһܳסһ㣬ҲٵΪΪξء
ӥֲųУµһأ˼ССıûʶƣԼȻǡ
ô̶б۳ա
вճװ̶ܸˣԴ֮µһˣܱ׽Ū˵ƫƫơ
⻹ࡣõĻش̶Ц첻ͣΣð



˵ɡƶڵġ
ûʲô˵ġèĹӱտڲԡ
ҺľΪʲôҪңƹ⼤ƶҧ
̫˻ƶһصе˵
Ŀʲôӥھʵ˵ϣʵˣϤġ
Ҳ˵ġش𣬻ƶܲ⣬һƹӶļȥȻ˲˵ǲ˵
Ҳúʰֻƶ汻ˣһʼǸƭ֣ΪСѲ޹
קʲôק㲻ЩСȥôʵģֻǵȣԣЩòȻĻͲ˵ˣղȷǳĺܺãͷŻƶԶ׼Ĳм
ʲô˼ƶŭͬʱҲ𾪡
治֪װ֪ĿŻƶڿһݼȴƴϷԱһ
Ұѻ˵ƶĴܲԼƿصľ档
ŻƶҧгݵӣֻèҲɻѵȻĲ֪𣿿ܰɣЩͦͨʲôħ䣬Ϲƶ֪һĻһ֪
˵ƶȲˣҲȡ
治֪Ǽٲ֪˵һҲ޷ҪѪ󷨣Ļûļ˵꣬㱻һȴϣӣǹӦֶڶĻ˻ȥ
Իڡźӣǹ߸һһ򶨣ֻǽ죬ôЩ֡
̶ͷ߸ȶתͷ߸϶ĿҲ˵˳סˣ쵽ôˣոӣֹԷ˵ʲôһȺУֻʳһ˽߸Ϊոս߸֣Ҳֵġ
̶ϲָоˣȻңҲϲ±˵˼仹׽ˣãЩбҪȥһʳˡ
ӣǹ·ɣٴλΪèû뵽߸˵ʹ򣬲ִӦսȻˣҲûӵһ˵³
ʳû˵𣿡һʱ̶֮ƿţͻȻôһ䡣
ôˣɻ
㣬Щ£ʳ񡣡̶תְ⽻˺ʳ֪ʲôȴ֪䰮֣ȴԲû¡
ĹҪҸʲôʳֱΣ֪Ĺޱȣȴû뵽ֱӵĿ
ˣʹ㲻һ޻̸ΪʲôҲ£ֻ˵ܽһ·ǾĲˣʲôħ䣬ϹƣÿһģһŬˡ̶ԼСѵĴˡ
Ĺ㵽˵ʲôʳȥ̶Ŀⶼܿˡ
㵱ûʲôǣŴҷ𣿡̶ͷʣ⻰ʵ൱ء
ֽգԤʲôҪԸڣǱʶ֪ԣⲢʲô¡
ʳԹ㣬ңô£̶еϴǵĿʳ̧˹ݡ

ɽĪа

֪ʲôȴ˼·õƤ,ȴ᲻ͷ̧ˣǾ;ǿЦģ˼ɣʲô뵽߸ķΪ̸Ѫʱܺ£߸£ߣȴаħȴˣԵֹֻè˵һЩʲôأ
ʳ񡣡֣۾ʲôû˵ȴǧҪ˵һʳܲ˵һ˲䣬ӡ
ȥ򡣡ôţҲôˡ
׼ʲôʱʲôʱ򣿡̶ԽΣΪʲôܸ߸ǣ
ãˣʳ˵ɱҲ˵˵ˣ㻹ֲܸɣϣ˽ʳľֻкˣһƽ׽˵ӣʱ׼˵£ôҲ޷ıġ
ңʵҲǡĻʳߣߺʼĩ죬ȴʼ˵ڡ
ʳ㲻˵Ҳ㣬ò˵Ǳ㲻˵ɡԤдºأ治˵ǻûа취
ðɣˣ˵ǡʳջǷˣ˽һҲ˽ʱ˿̣һ֪ԭίʵϸĹĻҲûе¶ʲôʱ˶أ
Ľ߸̫ˣҲղһֻèû˵ĻʲôǲǸйأʳӦˣ̶ȲĿڡ
ֻèȷе֪˺ĹѪ󷨣ǲǣ
û㲻Ԥϵ𣿡̶Ȼ֪֪һиݡ
ΪѪ󷨣ԲΪѣشûѪְɣ
ǰ
˵ܶԸѪ󷨵һ˻һѽ̶Ȼһ£úܲ
ǰѽڤ
ǽɸɽڤ̶üһɸɽĽڤֻǣɸҲ֪ڤǧǰ䲻ˡ
ûɽδɵʱڷΪڷʱɽ֮Ǿý˺ܶĽԸ
ν³׳Ϊ̫ģʿ֪˸ɽˣɽĪаǸͻݵŮˣ̫ŮҲǻˣһˣĪаа񣬽ɽһŭ֮£һ˽ˣȴû뵽˱ȴǣҵħ硣
ħ統ʱ󻤷ղõĵӣڸɽ֮ǲߣħ绤ǧİȫ֮ˣո޳Ѫ󷨡
Īа͸ɽమΪȸɽĪа൲Ѫ֮£İӲӴ˺Яֹ֮ˣֱǷɱ֮𲻹졣
˵Է֮û취ħභģɸɽϾͨˣ󣬱һڱ֮ϣ̵ģֻ֮޳ɽɣԷŲγԵ̫׽ȰɽȴԣûĪа޿Ҳ˿о֡
ΪڤɽԶ֮أɼ֮ڳΪԭڤϧҲһ޷ԸѪַɽﲻ䣬Ϊ޳ţǼ⡣
չŷڤ꣬ɸɽһѪֳԹڤԹĽϣĿǡ
յĽҲ֪Ȼñ콣ĸɽȴҲ޷عɽ磬Ǽڤڤʧٶ䲻ڤͥ˿׷Ѱ꣬ȴʼ޹
ʳ棬˵˽ȴʼղ뿪˵ǸˣЩ£ӱܾӱܵ˵ģ죬ʳҲðѻ˵ȫˡ
Ǹ˭̶ɫе԰ףֻ˲ʳص㡣

֮Ѫ

֮ˡȻճȭ
֮кܶడ̶ҧ˵ǶԵģ֮ʿܶ࣬ɲ֪ΪΣ˵⻰㡣
ӵȫȫ֮Դ㹻ԸѪ󷨵ˣֻһʳס۾һһ١
˭̶ݴ
Ѿµˡʳ˵ˣȴûоһɡ
Բܡ̶Ȼվߵӡ
ڤ֮ԿԶԸѪ󷨣ǽɸɽִ̫ĿǣʵܶԸѪ󷨵ģֻ֮Ѫ֮Ѫÿ֮˶У֮˺ܶ࣬ÿ˵ٶʣֻǣ֮Դ겻ʣѪΨһĿǣֻѪܾѪ󷨵ħҲֻ֮ѪܰѪ֮µ顣ʳþȫ˵̸ص㡣
ʧϵĲ豭ɫҰײҰ׵ģΪɣȻ֪һｵһĵǽúʴǸѭҪ볹Ƴֻͬھֻû뵽ΪͥĻƶҲĿǡ
ƭˣƭˣҲţҾԲŵġ̶ҡͷƺľʳڿЦ
бҪƭ𣿻ãǻ鿪ЦˣʳҲһţԣҲš
˵Ѫ˹ϵΪʲôǴ˵̶ʳر￴һ˿˿㣬һϣûУʲôûС
ǲ֪ԭкܶ࣬һѪͥӡû˻Ѫǰȫ֮ˣȫ֮˿󣬸˹ȥЩ
ǵждڷĲѪأ㲻˵ͥӡʺҲʲôʲôȫ֮ˣʴ᲻ǻƭǵģ̶ƴѰҸɡ
Ҳ£ʴΧͥʱ˱ӡѪ󷨣ڰȫ֮ˣҲ²͸ǻԵɺϣעɣôӦףʴĿΪƻ顣
ΪʲôΪʲôѪϵΪʲôʲô̶֪ĵ᲻ܿƵ
ͥɰĹֵͥĸԴ֮£ЩĶǶԶԶġ
ˣ֮ܳϵԵѣǰȴֲֻᣬһĶֹһҪؼģȴһЩ򵥵Ա֮ԣǶڷܣҲûжߡ
ħκ鼮һΣжһżصĲ֮죬ŵ۴ޣûκεݺݵ𱸹ͯΪǸΪȴûΪĸǿġ
Ϊ۲ڣҪֲǳɳ·ϵȱϣһԪЩа£ϣǵ˼ԶɾκаȾԣͥǧʱ⣬Ҹ֣ǺбĸоҲΪ·ܶණӶܾ۸ĥ
£λ֪Ѫ󷨵ĹϵأΪţһѪ󷨶һȥ˭뵽н죿ʳ񳤳һ
㲻˵Ǹʲôڤȥڤһҵģǲǣ˫еĿʳ񣬶ϣܴõ϶Ĵ𰸡
ʳҲҵģһҵģͥ궼ûҵĶҵ

è

Ŵ󿪣ϽϽǲţֻ΢̶⿴ûˣû
Ƕˣʾ䣬ȴܿ϶
ȶ𾪣ûع
㣬ôץźֱۡ
ѵûбİ취Ҳţʳٺú룬ǲǴˣÿǹĸôķڣΣõȶһץסʳĸ첲
ȻǻͷˣĴڶɵģʹۺҲĴڣʴܵõѪ󷨣Χͥ˳ҵȫ֮ˣ˭޷Ԥϵˣƽ֮еģֻҲ֪ѡʳ֪ÿһ仰ڸλԶǻԵĴʵ˲пᣬҲǣа취ģһа취ģûһգȸϣȻʧرĸоܰĥ衣
ô죿ܲܿȥɣҧܿȥῴȥ΢֮ŤתǬ
ûпƶ߸˵̸
㲻һֱһ𣿡϶Ŀ߸ûָ
ֻèˣƶ鲻ã˵Ҫһ˾һɹȥˣҵ¡߸ޱ𣬶ãèˣѻƶҲŪˡ
⣬֪ʲôȻ󡭡ʳ񲻸ȥԻƶĸԣ֪ˣ˵ȥʴ
ĹˣҾ͸ˡ߸û˵ʲôҲ˵ʲô֪Ҳ˶ãΪķٶʹĹˡ
Ӧò£վܾˣûȥҰɣǰ鲻õʱϲԼţԸˡȶƶ˵
ȥңʴźá̶ĵ֮ɫʱһһţֱҹĻ٣ɫҴҵļ˼ͬʱſڡ
ôҵôʣȶҡҡͷ
ҵ𣿡ӭδվȱȿڣһεҡͷ
㲻䵽ʴ˰ɣú¡
ղŰ̵ʯܸӦ㣬һǰȫģſģҪԼԼٷɿ˵ꡣ
ԼԼҲԼͻˡӥĽ߸ļ
ǶվϤ߸̧ͷ֪˭˻û㶹һ˲䣬Ѹٳȥһ˲ƶ㱻§ڻ
߸ʲôѽƶ΢죬һˬ󷽵߸ǰǸСŮˡ
ˡ߸Żƶû֣Ǹľͷ⻰ڣƶܳ
ǶȥĶˣ綼ûˣһԼԡƶȾЦ⡣



Լԣһһ٣ɫǿǷı顣
㲻ţƶݺݵĵһۡ
ǣǣţҸҲңֻķܳ𣿡ȻСɻƶˡ
ڱ˵ķϣƽϣǳĳգǰ˵ѳŶƶȭͷǰλΣ˼˭˵ѳԾҪˡ
ƶûûεӣЦĲǸʺЦʱ򣬿ǻЦˡ
ͺúóƶգ˭˵ѳҾ߸һˣҲѧŻƶȭͷ˻ӣҪ໬ж໬
һԣðɣҵȥҲҪײǡݣⷬƴڻһ˿֮䡣
һȺ߽䣬Ѿ˻ƶĲȣֻǲ֪ζûɫô
ඡ̶ȥӱһ˿ڽ˼˿֮ͻȻ쳣󣬿Բֹ
ˮˮĶҪˮڣ̶յݹȲ˹
㣬ȻҺ±߸ᣬ㵽Ƿ˶ٴ׺˳ȥûġ
ҲţƭذɣȡƶŵĿ̶ÿҪԳ
ã㲻ˣпδԣʦȳĵˣˡһѰסƶһƹϣŽ˼¡
ĲʳʳԱһŽȶӥ˶Ž
ɣֻûζѡ˶һֱƭ˵ĸоôҲС
ҳѳһ鼦ϵĺƵģ˲ᡣ
ıһŻ
㣬˭ҷѳôôˡеĿŻƶ
㡭ƶĲᣬôѳһʱõģȺ˾Ȼߡ
Һܲд˰ɡȶҨһŽû̶ôš
ֻе嵭ѡ˵ԼЦ˵ǵȻûзˡ
ʵˣûǵʹͲ̫Ц˵
ʲôʲôҵȭͷɲǳصģô˵ôѹô߸ɵļһˮ
ʵĺܺóԣֻ㣬ûѡ˵껰޹գգۣһ˲䣬Ц
ôԴء϶ŶЦ˵㶫ҲЩֻһͳ˸֢״ԵģģˮĲȺ
ƶǲԼĲôѳԣӣ߸ֹˣ˸ڣûȥͱ˳
ԭûƭ˰ôô̫ѳˡ¿Ӿܣ߸׷ȥЦأԲϢ
㲻ǸЩô㵹˵˵ˣΪʲôǻЦôģ
֪ҲˡЦΪΡ
ھʲôīζظʡ
˵˵ļƻɣ㲻ңµͷˣܵðѼƻҰɡʡ
͵쿴ϷɡīһصĿҲʣ֪뿪һߣǴδһ

ɽ

Խ߸ΪߣξǶӥ䲻ô书ȴܲεĿؽֻֻҪ˵ڷͿֳĿǣҲĵĹˣҷֱ߸ӥλ浽жһ죬ôҲþμһݣж֮ǰ˿Сᡣ
ڸʱ䣬ҵħ̽׶ΣֻҪӣɴ󹦸ɡڷü۽Ƕӯϲħһɣ޵С
ȹϲˡīЦ˵
㲻ΪҸ𣿡ڷ翴žްʡ
Ʋͷȥôĺɵĵħܸ˵
˵ܱϲɣžʧ˵ıӰڷƫͷī࣬ǹ͸¶һϢ뿴ûзġ
īҡҡͷͿʲôһΣ׻ѡûס
ʵһûƭǾѪҪˣ֮ж
˵죬˾һϢΪһʴǳײξˣҹӥ㷢ִ϶ŵһֻֽһ仰ɽֽֽӥüͷһһҹߡ
˭ΪʲôҪڶһ磬ӥֽ̯ǰ̶鶯һûյĴ
ֽ飬ĻǼ⣿ӥ°ͣҲǹԭܶһжָ߶Ⱦ衣
һҹʼһʣǾ˸ʲô˼ֽݣȻǶǺʴ˽⣬˼䣬Ǻʴͬʱ˽ûмȻֽʴǱߵŪģΪʲôأ£ܹأ
žһȫüͷӣǰʲô⣬ٻ֪˭һΣ˭ֲ
㣬˵ô찡ƶߵ߽βĽ߸Ҳһᡣ
ôˣƽͣʲô
ƶڴʱִ嶫кɥǰЩһѪ󷨣ҹȥУһĶǿӡ߸أеĿƶҪˣƴҲҪػĹǣصס޷ŻƶȥĿһʻСǰȥЩС״̶֪ȵѪ󷨣ҪƳǡ
ǰĻƶһӰߣΪҪ˲̣Щȥĺý߸ǿųƴǸо÷ĵһһģѪ죬ʹ

֤

նϤǸŮˣɥ򣬲Ųʮͣȴǰ׷ŵΨһӣʧȥ˾֧Խ
ʧȥǿӣܻȥ𣿡ʣҴ˶֪ǿΨһ֧
úãȥտһ̾ϢһǷΣѪԸǵģȴôС޹
ףʲôƲۿ̯ϵֽƶҪùһ̽
ɫס̸ħʱˣ̸ɻʱˣΪǶ˾޴ۣ죬ѵƶҲҪպһ
ôˣϳôң ͻȻое죬ƶɻʡ
㣬ʵȷʵˡ̶ȥƶɾϵȷмںڵӡ
˵ʲôأҲǿЦѣϻܳƶʧЦЩô˵ĸƵģ
㿴̶ѾӵݸƶƶȷԼϴ˵϶õĶ硣
ۣϷŪҡƶɴ۾˿̶ֽŻƶ⡣
ô£̶СϷƭƭƻУƭ˽߸أοӥһҪƶȥвõԤС
ԼɡֽƵ߸ǰ
ֽǼ٣Ѫ֮ˣƱػӻƶΪжȳ֣ħδ֮ǰһ߻һħɣǳ˻ƶҲû֮ˡ߸һ
ΪǿǧŲĵȻҲáӥͬ
УޣŮһپͶˡΪ˵Ļһܽᣬǵĳԣʲôҹ£ʲô˼ǽڻŵĻϣҪ֤ţЩӦ¡

һս

յļȻߣһѩͬʱҲʵ飬УһսĻī;ǴҶʶģԵȴ
һµĮĿһУһĻ磬һޱ飬նụ̈˻ӽĲֺ
Ȼɫɴڿг߻ȥʳһӣӥһѳ鷢߸ӣǹ֣ҡ
ĶʮŮ㾡ѧǼƣѶԷĲݡ
ӥרī࣬Ȼ书Ƿ΢ĩī͸Եòһֻһ˿ҲѲֹһ׼˻ᣬīҪɱ֣Щˣɱһʹһ֡
Ϊˣ㵱Զ֣ǧһ䣬Ǭ׷ɹסӥī಻ŵĿӵˡ
ʳû˵ֻǬױѺӥīĹΧīʳġ
ȻҪǱҵɫ˿ʳĲӣ˲Ȼʼһδ񶼲īһˮ֣վݲġ
īֵʱ򣬿˼սĺ˿ѸٵĻʳ󼱣ҪʩȣȴȻˡ
һУҲˣһǧԸҲý⣬ֻЦݲûάֶʱ䣬ӣư˿ϵķɢѩ衣
ī̫ţȫĶʳϣȫûע⵽ǸޱŮؿڣѪӿҲʹ࣬Ͳ֪ȥ򣬶򱻻ƶͳȶм䡣
ôīסŮӣҡͷʾû¡
ߡƺԲռϷ磬īϴˡ
û°ɣȶǵĿźӥ
С˶ѡӥʾģˣ˵Ĳʲô
úǱ߲֪ôˣǰһƬããѩƶüͷ΢塣
µģѰµļǺҹȥʵ߸ͬƶһ̶ǵİȫīһֱ֪ȥǣȴӲ֪īϳѪ󷨵ĺڷ磬ȻǶڴӪģԲ˽һĻսī뿪ʱ̶βȥ
ߡ˵䣬̶µļǺţ˳żǺһ·ȥ㿴̶

ٴ

ˡظģΨһһθٱˣŶҪˣʱʲôˡ
û¾ͺáǺĵġ
ǰɽ˵䣬̶ָԶһ۵ɽ
ԽɽƶԽ÷ʹӵӽȶͺӥһԱȴҲ֪ʲôԭ򣬲ֵĶҪƽʷɳס˶Կǲ⡣
ɽ֮⣬߸ȼ֮סˣӣǹһ壬ɢ𵴣ûɲɽˣȻīࡢȺڶڣһγʶž档
ӲСʤһΣΪǣܲһγ־Ͳһڽ߸ǹ£ǵŮǰôʵ
˵Ĳôī࿴бۿˣǲмܲ
ôĻţī޺޵ĵǸоһȭ޻ϣģòһ
˵ϻƶһսһɫϵķڿײĴɽܱߵӲɳʯ裬˸ˣһεĶղŸӲҡ
īƵ˼㣬ղһս˰ңǻԹ޴йµһûᡣ
Ͳī࣬īԹޣȫȻֵסɫ˿ħԣ͸˺ļ򣬺ɫѪ˿˿ʹϮȫ
ΪͥһݾǿɫɴȻ޷Žãɫɴγɵľס˿ڳԵ
תҹյĸ䡣ʳսľʵд
ֽĽɣΪʲôΰǣʳһȴʲô
λжҪţǲẦǵġһ䣬һٴѡԼˡ
лʳҲ֪ڲ˵ʱһĶϵˤڵء

·

϶ϵҵʱѾ˳մ״̬ô˵϶ôҡΣûκηӦֱиСǰ״׷˳ȥĿɬ
ڣ׷һεڵأѸߣһһ߷ֻŶӵ֣ĽᣬԸ޷⿪ɣһֻ̣е
ͷһֻӹǵֱۣ׷ȥ϶ֻø׷ȥƺòľһʮ·һֱЧһϣĵһֱ׷ķѲӰ١
ǰˣ¡ΡΡֱ±ߣǱŻˣԼзǿԿƷġ
ĺûطվ±ϣĿԶſ˫ۣ˸Žѵζ¡
ҪöȴֻһƬ½ǣ˾һƬë˳ȥõ־ţȴʲôץͶѱ׷ŵĺͻؼңһ·ϵı棬Ҳ֪ʲô
ʲô𣿡δ꣬Ǽ죬˶ˣ±ϳûбˣֻһܣ档
Ѹ̽ͷȥӢ䲻˱Ÿղµ·Ʒ·ת϶ϲ⣬ûȫͺá
䵽ϣ̧ͷͿ϶һ˲䣬־ϲԸӵı飬俴϶ʱ۾һ߶ʱְȥ
߹ģλûд⣬ֻ˴̼˹˵
ʶң϶ʡ
Сôܲʶ߹أ֪ô⻰ôһį֮С
ɣֲÿʶĸоǰͥ
·רλġ
רǵģŷΨһϵͥˡ
ʧȥ˳Ŵɣͥķرͳ©ʱۺڱչأʴ˴ͥɾһ˶ֻ֧мϣ˼λͽ߸̫ӣСֻС䣬ע⣬С½磬ԸСҵλͽ߸̫ӡ
㡭ʲô־Ҫʳ
ҷ΢ΪˣϵڲҵǡûʳһĻﵹǲ⡣

ܵͷ

ī˫ֽӡֵƣͻȻƾճħ֣Ͼ˲䷴˷򣬸ղŻܺóſؾĺ˶ʱæңȻЩСߣս˭ǵĶ֣ǲᵥսǵߣʹԹ˲ϾͿˡ
ʳ񡢺ӥ߸طҪͻΧôףΧȶͻƶΧֻʣ̶һ˼̶ֻҪһ»ҵ˼˶Էͼ
͵̧ͷȺмѰպӰֻǸովŵĵطѲǵӰˡ
𣿡īе̶߻صպѾ˹ȥīһһֻС
̶ǵвīģħҲ̶ëȻȻ̶ٻΪͥ뽾
ΪƾЩں֮ھκε𣿾ħҲûҪҵͥĹǡ̶ϣʹ֪ѾƲ˾ˣʹ֪ѾԼˣֻΪͥȻȸܵͷ
ԡ˳ǵĻȴûãīЦ
ƶһУΧûܵʲôʵԵ˺Ŵ󡢶ÿպ֣źӥʳսŽ߸ĺӣǹϵĻƶ¶ƽ͵Цݣڵȣźڷ֣Լķػסػ֮˵
λ˶ĵƶ֪ȵ˵ˣֻû뵽ô죬쵽ûüúÿ߸
ڷһ֣ƶܵĸоȶͺӥϵıҲӲˣڷ߸뵽ıҪڻƶߣκС·䲻ȴסǰеٶȡ
߸̫ҵѪ󷨡 ۿӣǹ֮޻꣬ڷбƽ߸䣬һЩ˶һֲīԶ˺ⱻˣЩҵСҲʧˣʱɽָֻƽ
ڷֱֱķ˵߸ǰ¶ЦݣƺѾΪѪ󷨿ܵĽ߸ˣϵƶĽ߸ȴûע⵽ڷѪ۵ǰž
ȶ̶ɴסڷӥĳʳӶڷͶȥ
Ѫ̫ɴΪɻңǵ˳ȥȻ߸Ͼǽ߸Ȼͱסһ˲䣬Ҳôһ˲Ĳ𣬽߸ѳ˺ڷİΧӣǹֶҲǴ׵ĸˡ

Ҫʳ

ƶĿĽã󶨸պӣǹϣȺƶǹĽ߸ӢˣۺʱεԶôҫ·Ĺ⻷Χơ
ֻǽ߸Ҫ뿪ˣҪ뿪ˣԲ˵Ҫһֱһ𣬿ǻƶҪʳˣҶһֱߣעҲˣһ㣬ƶˣ㣬ҵŻ⻪ĿȻҪˣĸлЩ֡
۾ƶûǧ겻ϵڽ˶ϣֻźûлῴĸ󣬿ʴһͿأǣ߸ˡ
ǵĿ겻Ҿվαǣˡƹպɵ̶ߣƶֱźڷ磬Ŀһе̬߸ʱһ첻µز£ȴǡͥӦе뽾
ƶ߸Զ׼ľţҲظȻ
ƶܶ˺֣һȴһĹУÿҲܸоһ˫˫е۾һϤӣ˵޷ȴֱҪ
ʵǵ̸ǵģñʳĻˣҲãʱĲ֪ô죬㶵ݶϣþûзӦֱ߸ѰȻһȥѰ
죬ݶϣŽѪ󷨵ԨԴʹ飬Ž߸ѰʱĽ޴룬ѪˣΪɣӲܣʳ˵ĺѪΨѣԼΨһİ취
ͷðʱ˽ĲƴѰɺͽڣȴԾҲķΪɣ£޷֮ȻҲķǲѡΨһİ취ɣһȫˣҲˡ
ˣҲͱĻˣȥһͣΪչ˽߸ѧôҲǸԣǹģôѳԵһٷǵЦһϺЦůĻ档

ħ֮

ƶȥʱ򣬽߸ƺ׼ԣ˵֪еһеʱûԾֻԼ
ֻè֪Ľгƶ˲ӣʲôʱҲĲ˼Ƣ
߸ҪǵãǵһлƶĹܰ㡣ƶΪԼܼǿʵһҲǿһô뿪߸뿪ãһҪ뿪ۿ޷һſŻ䣬ڽ߸ϡ
ҪƶҪ߸Ҳû뵽ԼŻƶȼԼݡ
ƶϴЦȴһͷе֮ǿҫۣպͱǿ̼۾
߸ֺץסƶһһǣҲѰ¶ȣʲôץסǿɢȥֻ֮ʣһλɫѪ˴Ŀ֮⣬ʲôûˡ
ڷӲűĿ־壬ѹ뵽ƶַʽ˼ûʲôԼҪԾ֪ƶĿǣȴûôϣΪ˻Ϊ˱˶Լ˻ô˽ʹɣҲ˴νŴΪҲֻһŴɶѡ
ÿһڶΪԼ˽û˻ɵΪ˷Լħ
ΪߣŴɣΪƽƶΪҸΪħĺڷ磬Զ᲻Ϊߵ̬
һĨĻɫɢڷħҲ֮ɢȥƶѪķɻǰҲɽȶͺӥıϡ
īҲǰһĻˣһ죬ɵķǰʱȴ̲ס𾪣ѵħ
ӻƶŵһֽʣѵΪԼϲ߱Ϊ˵ԲŵòԼҪĶ
̧ͷţյգûܱȫѾˣѵν𣬿ΪҪһϣ
õ飬߸һƬ谵Ĩɫɢ˵ģǵ˻Լˡ

ڤ

ʱ·һ̣Ҳһ̣漣ˣ˳ȶͺӥ֣ɵУĹâӥͳȶ໥ӣס⶯ʹ˫ɣ⽥϶Ϊһ
϶Ϊһʱ򣬺ڷǿҵĲʸУڶ㣬ʲôҪһ㣬ܺ¡
ԽԽڷڽɪɪֻôһӣڵϣ˿ûзںй
ڤʳ˵ֲͥѰڤȴԭڤһΪ£Ѫ󷨣һҲ֪µͬڤ
½ϳڤҫ۵⣬ѺڷһСأСؼ䣬ڷ޴ӡ
Ȼǰȫ֮ˣһɱؽźĹҲôףм侭࣬û˿⣬Ȼˣ۶ټѣˣòһɣȴ׵ı߽⣬䲻ģΪʲôҪƽӥͳȶĽ϶Ϊһʱ֪ʲô
ǰӲڤΪ֪ǽʧѾãΪвֻһͺˣȴ֪ڤҲ
뵽͸ˣȻڤںӥΪʲôͬ뾡һʱ䣬ڷӻҲΪƽȴʱ
ʹĲҽ˺ѰʹϮϵÿһִǱѪ鱻ͷ˳ȻһһڲʳѪ⡣
ʵɵѪҲ˲ãɽڤսѪ󷨣ҲӲ˻ɢ³ĺڷڤûһУԭ
һǻƶѪħ˲٣ǺڷѪ󷨱ûɣֻǷһţΪڵĹȫЩˣǰȴû뵽ķչͻȻת˷
û뵽ƶԼħҲû뵽ʧѾõڤ䣬ûԤƵأʹһն

ɢ

ƶӰֽƬƮ䵽߸ʱǱˣʹϮȫʶԻָ
㡣쳹ɽȣɫ⽻֮ľǧʯͷ䣬ÿһʯͷϹ⣬жʱ¶Ĳҽ
ͥ߹û뵽ȴҲ˺̧ͷ콵ʯ飬īﲻܲ𾪣Ƕʹ࣬ʹڸвǿС˷
Ů֮Ӧģƶ߸ˣԶڶҴ϶ӦˣʱֻǼ򵥵ˣȴصɢԣ϶ʱ˹
Ҿ˵˲ǽ̶ʹ˵ī౾뷴ȴҲںڷʹĴоĬˡ
ʱٿڷ磬ڤҫ£ǲ̫ԺڷʳһһһڷʹĴУҲһһʹйѱʳ׹ˣЩȴ񲻽ޣ׹ҲŹһһƴҧ
ȥɣһһõĿʼһΪֱزµӣӥĽһǶ𾴣Ļʧ˼䡣
ԭƶ֮Ѫôǿ԰Щ飬ʹ˳Ͷ̥ڤƶҲΪס˻ƶһ
ĪаǸûȥˡӥĽַ
ãġŮǳȶĽ˺ϢѽĻصȶͺӥ·Ǵûжһ㡣
ԭɽĪаĻǾȻ˲½ϣȶкܶʵģҲ֪ʱʲô߸ʹĽǣʱҪĲǸɽĪаīڷ磬ǻƶ
ƶҪ˯˵˵ƶģƶ͸ȴĽ֣˼п̷ɢ
˶Χƶߣƴ֣ȴҲûش𣬽߸ǧټƱȴǷˣһỮڻƶϣſ죬һ˶Խ߸Ͷƶڣǽ߸ڵûƶʧȻֹһ̣Լڵסһһ̰ɡ
ǽ߸һ˻ţǻģ㵱ʱТѡɱӶģŻţ˼ȫ֪ʲô
īۿһĻķһֱۣƶͶȥҲã޳ҲգǾҪӣڵֻҪһ֮Զʧ֮С
˼о׻㲻㣬īΪȶʹ϶עⲻܱߵķ紵ݶȴˣȶһ˽кӥǸµĵһۺʱεضָܱ߶Ⱦ衣
ߡ ˫ϱڣѵһ죬īĽڰС
ߡǰһƬ˭˭̶һųȶһźӥ
û뵽ЩҲʹ˱ֶΣѾҪɻˣûһ ɢȥʣīࡢԭأī޵Ŀ⣬һζȲˡ



һдæȴҵĽУƶΣɶŮ˵Ҳǵһηˣ̶ȶһΣ
ֻн߸һ˲ͬĸصĽ߸̫ӣû˼һ㣬ֻŻƶ۾գһ£ܺ£ԼԲע⣬ǰֿԶ뿪
ľ棬ʳΨһһִֵˣҴﴳˣӲɽ¶ˮؼʱȴҲܳһƬ
϶û뵽һǰ㣬˿ٵľȻǻҷ𣬵̶ħ䣬ɻ꣬ȶһΣһΣ֪ôȣٻʱȥѰİ취һΣʲô취ûˡ
߹ͺӥȥס磬Էī൷ҡʳš
áӥ϶Ӧ
幫λڣҪȫסټɣ֮ϻĹʩȫȡʳ˵
ĹɫϵֻǵŲų⣬һϢд棬ֻжĹ㹻пܱסʵӿʼӦɳȶ̶ʩȣֻǳȶˣΪһֻϣܱܲסһʧȥһɡ
á֣صĵͷʳҲûа취İ취ԼûаգϣҪһԡ
ûġȶҲַóһ˿һĲ
ҺһģǵȻȫʩȵʱ򣬲ܳһ⣬ֽճȭʱ˿̣ʳ
úòУٻҲ٣ҪǱĳ˵һģòڽһŶԣԼҲû
ȶǲֻЩģʳ˵ֻõͷ
Ĺʩʱ幫ǻžһпܷΣʳԼõİţ֮Ϳˡ
סλŮ֣صĵͷ
Ҫһֱ֣⴫ţܸоҪֻȼȥϣʳĽ߸ļ򣬽߸ӲϳһĨЦôܷϣԼҲġ
Żƶ֣ǰȴԶߣ߾ҲܳΪģ·ƶ
͸֣߸ЩǿԲűÿһζôأʲôʱſ㹻԰
ҪǿҪƶҲԼ߸Լ˵֪ǹƶǰοԼ

ѡ

աͶǱΪϣסɡ˵ͷÿʱûõǡ
ʲôȥղĽסҪ뿪ʳʳ񾭴ңֻһ˻֪øʲô
ȥҩţ˵Ҫ ʳԼԴǼͿˡ
ʳΪ˳ȣʹһ̣Ҳ˿ԻңϤĳÿһֻڿŻҩʱ΢
ʳҪס޲ߣùң߸Ƿңִֻ֣һ֣֮Ҫ࣬һûµġĻڰοԼֻжᣬҲеһ˼ֵľ档
ʳǸǵˣȻƽʱһ˾ʮ֮˾аգǵһȫûаգһһˣȫ֪˵ǺǻֻҪһͻʵ˲пᣬӱܣѡֻһϣҪץס
һûʲô֮£ȵʳҩŻصʱ򣬾Ŭס˻ƶƣ߸ڵҲѻصڣһжԤ֮ڣȫʩȣͺӥŽ磬ն
ڵصڣ߸Ҳƽ٣Żƶ֣߸һΪʲôΪʲôû뿪߾ͳ⸱ΪʲôôܣԶԶһ˳һУ
ҪߣߣҪ뿪ҡ⻰˵飬ȴʵ̬ûлƶ˱첲Ž߸˰߸Ժһֱӣ⣬߸֪ûϢ벻ˡ
Сĸģʮָۣůķڣ߸޷ƶͬԴܲĽ׽ٲų⣬ȻΪһġ
ʱһһţҲ֪˶ãƶᶯ˶ŷ֣Ѳڳ͸״̬ʳѱõҩŵݸ߸
ƶɻΣգȶ̶۵ѣĳȶվվȣӥŲŲˤ
Σˡʳ񳤳ɿ
߸ϹλȻƶǽѪŨˮֲ˵лɴԼһҪ˵һлл
ƶˣһģ˵Ů鳤ҲãӢҲգ߸һֻΪƶ⣬û⣬κζή
˶뿪ֻʣ߸ͻƶˣ߸Żƶ֣Ҳ£ƶһҲܣκʧҲһ

ִ֮

鲻ΪԵעΪӰʫ϶ץ죬˿̹ǣθ飬ݣȴô̹ġ
Ȼն϶صƿˣƶȴסʫϲΪ̫ˣŮ԰룬㵱ƶô£ɿ϶ǳ̹ĵమҲĽҲϣһһˣ̸һҵİ顣
ƶӾǿƢǸŮӣҲĳֻΣ뵽Ǹ˻ǽ߸
һͥһǽǹ񽫣ͬͥʶǧ꣬ǶԲ뵽˻г֮ıĹϵԵݾô֣Ԥףûɡ
Ϊһʯͥ׷ģ˴֣˼ƶԻ֮߸ˣȴߣʹģý߸ȣԼҲ˵Ϊʲô֮ˡ
ϱۣ𶯵޷Աһ߸ȣţǽþͱƭˣ߸غϣֹһαȽϵ˾ͬһˡ
һ̣ƶ֪ˣɾҩİˣ޽߸ƭӦþ˵İ֮֮УΪԲƭ
ΪŻһʼ޷ԭһһα׾ĽͣȴʼղɿڣºԾǰ
ԼԼΪšͣѲ޲ȴźһȺýãҲһʦֻ˹ֻصˣ谭һǣ֣һΣ׷ſ
ؽħеʱΪߵͷˣΪڣ¹ûа취ˮ𣬿һֱûзſ֣ƶԼ˽ģһ𱻹ħһ̣ůģҪİ飬ִ֣֮֮ϣӰɡ
Ҳ߸׷·ֻΪΣҲƶӽ䵥ľΪãֻǶ벻һα䣬춨֮䲻Եݡ
ΪΣѾΥ棬ܼȣദŷԼԽԽŲ
ΪҩΪʯΪѧϰղˣһһů¼ŵģͷһã˽ǹ֮⣬ﻹбڴ
߸ļ򵥵ĺܣֻôҪĸأ׵Ľ̻ͽǹ󣬿ƶ˼ôһ⣬֣еҪʲôԷĵҪԵĵȷȷ˵ȺţԣΥ޷ᣬǹԾΨһѡ
߸ϻƶһ̣עһҵĿʼһ·ٷ꣬һ޹һЦһ𱻹ؽħУһսʴһħĹһʧȥԪ幫һнϹƵĶһеһһѴǽһ
ƶһջ˺֪ܶ࣬İˣصֵܽãǧµĸоʧӰ١
ǰͥĸֵܣǹ󣬾ȫ壬Щ֮ϣһƶвɻȱһִڣδ֪ڴһֺõĸоǳƶ֮⣬˶˵ġ

ʧ

ƶۣȽӴıϲ񣬻ƶָҪƽüĴָС֣˴ץǴӦϧҸ
ˣΪܲǹԾˣһеͬħУһ𣻶ȴһδһδʹӵеʧȥȻӵУΡ
ʧǿɹ󣬽߸ĿŻƶ·һգۣʧˣһףһ䣬봽һһ̣ƶоԼӿˣȻɽ˺ģȴûһԽ֮£֮ҲֻǣӵܽӴͷһء
ƶ΢죬ҵ۾֪ÿ߸ƶ⸱޴ӶЦˣ첻µزµĻƶǰһСŮģгɾ͸С
һӵ֪Ѫ󷨵һڷŻضˣҲ¶΢ЦֻǰŮЦ硣
ƶ޸ҰɡϣƶȵĿȹ󣬱ֻʣˣΣŵˡ
ǴʴҾȥۺס Ȼ֪ʴһ컹Ҫãɽ߸ţܻһġ
ŮӶֻ˵⻰Ļ㰮ˣǾһԵҸƶͷӦˣ뵽ˣǰˣûˣ˵ֻҪڣͲָ̣о˿û䡣

ղɢ

𣿡һ磬ƶȥ˽ǣʡ
Һܺðûڣƶͺ۾֪Ȼ͸˽ǵġ
һƶٶˡнӵһ𣬻ƶظ˵
̶ͷһƫ᲻£Ҳƶƶ̶֪ϺЦĿŻƶ֪νأ
ˣ򣬺ã֪ˣҰҪҰɣǧҿɴûԭҰɺòãƶֵݵ̶ǰ̶ӣ
ߡ̶תһס
ãҶϴˣǿǧѽƶס̶䡣
˭֪ǳҪӻûϹдҲϡ̶бŻƶĲ̨
ιôôҿ㡣ƶˡ
ҾͲˣ̶üһҾҺε̬
ðɺðɣҴˣ͵дϣ͵Ҫӻװãʹ˴ԭСŮһذɡҪǸƽʱƶȻǲϵģ˭дء
ʲôо͵ǣǡϻƶ̶һǲϾģΪ㲻˾Ҳһõôǽ죬̶͸ƶˡ
úúãǣҾǣԣɰĹͲҪСǼҪӻ˼ƽˡƶˣ˭㵱˼ҽأˣԼģôҲø忪˲а
˶ƶЦ˻δһСŮ̬ʱ̶ĿŻƶֿˣãϸ룬һϴأĺǷ
ѵ֪˶뾡˰취ֻΪסѵ֪ҹ˯ܲҵĶֻΪҪ
ƽվǰ˷ܻǶ˼Ҳûˣֱһסͷˢˢµ
ù԰㶼ǧ˻ޣôãƶ̶ı밲ο̶ģ⻰һڣ˱ʲôͬʱ̧ͷȻǸɫӰˮžžµ
ԶЦһ˲䣬ֳ⣬߸ڴվԼİŮϵķḻı飬ᳶ
ҸӦþӰɣֻҪǷݻղɢ󣬶ϣЦԶǽϣֻ򵥵Ըʵ𣿾Ժ֪ܲܲٵΪֹǸδ֪

ѩҹ

ҹ
ѩ׷£ʹܳɰɫһ壬϶վѩУԼµüͷ΢΢ƺʲôⲻĽᡣ
ôˣɫ϶ϣɪɪĸоʱʧ롣
ɣôˣ϶תͷû˵ֻǡ
ûµģֻ˯ԳѩǰͥʱûôƯѩ϶Цţ⵹ʵ֮ͥůͣδйѩ׷ɵ
Ǿͺãû¾ͺáû˵ʲôȻ֪⻰ģʲôϵȻ˵ʾˡ
ڶߣ϶ĳڣʲôأɲߵʲôõĵģ
˾һ𣬶֪Ҳʲôû˶Լܲ𣿼ȻӲԸ˵ͲˣֻҪڱ˴߲ͺ
ŮӶ˼һ¶ܽ黳ܾã϶۷ʲôĶɲ뿪龰ȻԺﷴ
Ů·ߵС̯ϾȺ̯˳״ƴ룬ƮЩл澲سֻ⽣͸ƤֳڣϿȥˡףδüûУһʱ˵һΡ
ӣӡͻ״󺰴Уȴ޷ֹ϶ٳ֣϶ƴȻûкǯƱ˫֡
ǿʳ߾עڽ£Ю϶ֻһ䣬ֱֱĵڵϣһҲܶ
϶ŵŶɣҼӦܶ˵֮ģɿƺѪֻ˱·
϶ȻȴӣӦʲô֮ҲΪãЮ϶˻عͷ϶𾪣˲ǱˣѪڤ»Ϊɻҵĺڷ硣
ʲô϶ʡ
ǴɵɵĶʲôã߹߰ɡڷĻʹ˷У϶һڷ֣϶ӲĴ˸ܽӴƯĶͷһƬڷǹЦ
϶üͷţǵͨ죬ΪͥСǧ谮һû˵
αǹȴ˹ߡٴ𣬺ڷû϶ͥΣ䵽һġ
˵䣬һһӽص϶ϵı϶Ŀڼִ˿ϿֹһΣζʲô
㲻Ҫ϶溦ˣкƺֹڷĽŲ
СˣӲ˵ġϷʵаı飬ڷһһ϶˺·
ҪҪ߿߿ɣĶھʱǻ᱾ܵĺǸ뿴ˣ֪ܻڣ϶Ǵж֡
ĶǲġҪһ϶ڴ󺰴Уֻ۽һ䡣

Ľ

ҪҪ͵ôӴ϶ʶ񣬲ŷԼ䣬ױ̨ϻŶİ裬һĻ㱵۾ãȻ֪ںδ
ӣôˣºϤ޶˵ʹ˰ġ
ɣû¡϶붭ģ붭Ļŵӡ
ǺðɣϢһһ㡣ȷȷʵʵ϶ļУɼȻԸ˵Ҳˡ
Ĵѩװع磬϶վ˼һ·Ŀֱߣɢһ϶ס˶֣оԼĻһ䵽ʵ
ӣʲôģһҪҡûʲôɽ˺ģҲʲôеֻʵı
֪϶ᣬܺȻܹᴺĸо
ǻȥɡչһЦͷ϶˸ЩƤ
áͷᴥŶͷӶЦһذѩӡһһСнӡһϮɫ϶ߴӰǴİɫమ¶ֵκҸ
϶Ͷ뵽ѩУעǵһһɾˬʵݡ
ѩ˿·ɫĿ˵Ҹ棬Ľмʣ֪һѳɶ֣֪һĿⶼῴһۣԸɵɵ֪Ĵڡ
϶޹Ƕһ̣֪֮ĺ蹵ԽԽˣΣҸͺѽֻҪܿҸͺˣʹĸоôĿ̹ǣҪβܷŵ£
ѩҹ·ûһˣµķ·ֻʣԼ
Ҳ̫ʧˣҲ̫ˣΪԼ룬ȴûлȸץ׼һ˲䣬ɫĹϢפ塣
ֻһ۾âɫ˭׵Ĳѹҡҡͷǰȥ
ʱͷһһΪղվŵĵط˼˳ȷе˵Ƕ˼ħ
һٷʴʴվˣһɫûѪɫĲ԰ףشŵ۾ԵرͻأǹһĨЦȥ˺ɭĸоԻЦұһҲһ£ȻûѪɫĲ԰ף۾ʺѪ˿ֲܿĸо԰׵ı飬ƺհһ㣬ԻޣЦһֵܡ
ʧڷѩеķŽҹһĻ˼Ʈǧǰ

Ծ

Ǵ˵˼ĵط϶ĻԼҲ֪ʲôԭΪͥȴϲ䣬ƺһжĶ
վӿĸܷһУ͸Ļ䣬ں쳾ķ£ᱻ˼˺Ӱ죬ΪǵʹģΪǵӵϲãһҲ֪ǿĵطµŮǵĹ£ΪǸ˿֣Ϊᡣ
϶˵͸Ļ˼̨¿Ϸһϲŭڱ˵ĹԼᣬΨһͬǣˣܹˣһƬ󺣣˼᲻ᡣ
϶ں쳾˼һһ£ڴһԼҲڶеһǣ֪ڴֻڴͥݾע뷲ľ룬һĻطΪĳµǡ
죬϶ӣһĻȴǷ˵ĻЦˮһǿǿ
εĴƯĽɫ㣬ԭôõһܺСĴͷɥĻл
϶ûʵС㸡ˮˮȻٸ˷ԲԲ۾ûʣ¶ϢʲôȻȴȻýģ̽¿
ȻִͷɥС㣬˺ϵ׷ʲôȤ£ͨ˵ҪŪѣɶ϶˵ȴ׾١
õЦ˲ҹգ㣬ϳһĻĻȤĻ棬һȾ޴Ž⣬ܱŵĽ׳СһԾһԾŴʧܣȴȻɷֻҪԾͻữΪֻҪԾţ˱дʧҲû˿ٹҪıôأˮƵƴһԾϳŵЦݣֻһ̣һС㱻˺ˮЦ̣ϵĽ⽥ʧŹرգʧˡ
һֵõȵˣ治ģôһССţΪʲôԾȥأǲʲô취վûԾȥͷɥƯںּ̽ͷ˷֮󣬸оŴ󺣵󣬸оźСǰܡ
ԾžԾţֻҪһõģܻȻ԰Сޱ޼ʵĴ󺣣ЩҪıߵҪıСһ;Լ˵ģȻֻһֻδܻεСܹȷջϹҲԲа ԼһУʲôأ
һ룬ƺոյĴҲûʲôˣĿԶһлôƯƺҲ泩˲١
ˮһӣû˻棬϶ЦůԣƷʣûɲõֻʱѡ
ֻСȻӡ϶ԣĻΪ϶ӡ

Сɽ

ʱҴңŶʱ䲻ָ⻬䣬Ҷ´󷽵ʾĻ΢Ҷ衣
ͥأľ³겻ܣ϶üת뿪ӱȽʺ겻ľɫͿˣ˼̬Ŀ
ϹĻ͸һѷ죬϶ֿӡС㣬ֻһβĻھǰδеĿ顣
磬һжڰţϿһˣ꣬Ƕ˵ףʱʱ׵ƿʵĺڰĹЩȴ𾪣η塣
һӰͷѸٱӣ϶֣׵˼Ǻ⣬û˻Ầ£߱ɱ֣ĸɩԵ˲ŻǴ׹ĸ˺޹ˣΪʲô˺׵磿
׵绹ڼ죬һһ죬һʼƳʣ΢ǣ˵׵֮ҫŹ㣬ֵǣƺû·ѰĿ꣬ʱһһȥƲûɢȥ˼ܶһϵ׵ҵĿ꣬һαƽңٴȥеĿǧټƶӰһ׵ȥӴԭͣ϶һ
˺ѵ˲ҵĽкûֹסǿƵ׵磬һһԥĴȥۿһʹսᣬ϶ݣ֪ùܣȴڿ˺䲻ͣʱǲġ
ΪͥȻ֪Сɽ¶ʵڲĻԣ̬ȣ׵ʵڿϧ֪ɣʥԣ콵Σȿ־ͽǣȻЩȴһɲģͥôɣ󲿷ֶǷϷҪǸ·ɼͽͽɵģԭܼ򵥣ʹΪĵܰȫ׵ٵҲʵ֮٣Ҳ⣬ݣԾɹص׵٣ԽԽСȵĶ϶ֲ֪˶ˡ
Ҳû׵پȻ£ֻصʴӣŬ־Ͳܾˣһıۡ
ãûгԤڵʹĺҲʧˣһֻۣԼһɫĽ̽ͷһһŮ׹ĸ˵ʲô׹ĸǳӦţȻͲڹԷ硣
ϲ˾ϲǾϲȥ׹ĸ֪ٶʱڲ鷳ˡ

һ

⿴ǱӰ֪ȴû̶ֳȣˮ岨Σ㽿Ц̻һһЦôɫԸ߹ء
㲻ú£׹ĸӦңӦ׵ˣ϶ƺЩ޷ڣȷʵͻˣûʹ˾Ҳ֪ǶԻǴ
ʲô
Сɽٱؾ׵٣ǹɣ벻Ӧ׵٣ͱ븶Ĵۡ
ҪʲôۣҪ׵ǿ
׵ΪʣΪĵõɣԣҪǻۣŰپʮŶԷҸԲŰپʮŸС;ﶼҪӦĴۣҪ벻׵֮࣬ô׵¡
лŮ֮Զ׵ѶˣȴºͶˣ֪Լһ׵١
ֻҪסһ仰ǧ˺˵£ǧΪȥ£ҵһ㡣϶֪滻׵ٵ̫ˣûа취˵ֻһͥĸҲû취ıĹԺ󣬴ǧ磬ջڶ࣬ϣֳܼģ͹һƬġ
ס֪¹ﲻͨˣͬʱҲףΪһ˲СѹϾҪıزô׵£䲻֪ԷΪʲôȴһܹһƬ⡣
ڴͥ㡣һжѻָƽķҶԽԽһҹƺκһҹҪŮӾһ㣬ϵʹһʵģΪԼһΣ˹޺ۡ
һĨɫӰٴҹλأճջŮӣӴˣֻʣĨɫһֱĿеŮʥַֻܱԶԶĹİĽ
ƴ޷ֻΪһͬͥһһվ˳ĵطǲ֪ݹٳĳڣ첻ˣһֻС;֮õˡ
̫׽վƶ۷ּʱ֪ж༤ΪˣΪҪĿеŮˣһеһжʹϲеĿⶼǸŮ·嶼ڴˡ

ڱ

ͥΪˣһֱĬĬ㲻㣬ͻȻʧˣұͥҲûӰ
Ϣʱ򣬾Ȼ˵̰쳾һжķӣţŻʵǲпģټʱѾ˶̨
޹ǶǶĳͷȻǸ㣬Թ޻ڣףɫˣĵ˵ز˽ˣ˴ʹࣿ
ֻãжķһûһŨҵİͲһеҵĲ·
˵ʵ˷ֻֻܻ꣬ͥж̶̵ʱ䣬ȻϾǿıʹǶ̶̵죬Ҳˡ
ȴʹöûйָоˣķ·һһУȴӲֻݲ˵ؽ´ңֻҪԶԶĿĽͺҸˡ
һеһжǸ׸ıˣ̫׺ǧټ취ͥʱ򣬵λüչΪʹʱ˭Ҳ֪ܼ尾ʹ࣬ʣʹڱԵ
ǧ꣬һֱΪԼ˽ȴδϿ޻ڵı飬ʣһĶʼǸ޹Ƕɵʱÿ˺ѷεʹöȺеŸĥ
ɹǴһһ޳ͥĹϵҲһһʧǧ谮һͥСأȴȥʽ
ڰ֣ȴڿһ˵Ӱӳʱ׵׵ȴڼ˶ʹۣĳమģ뿪ͥԺӦûҸοԼʹĸоȥˣһֱػȴΪһ˱ĥ
߹֪Ұ㣬Ƿȶ֪ǧ꣬ȴʼտҵĳģô׾͵õķģ˼䣬ǻǣ˱˴˵֣ԺӻҸۣأҵô˽أ
ﳤĺڷڷңһǰߣͷԼ϶ѻѩ뿪Ϊʲôڼﻹǻôôأ
Լ߹ҵԼҸܿģӦˣһֱҲôģ͸Ļ˼ҸʱѾҪ˲
ȥôãΪԼͷˣΪʲôǵһĻĻǿΪҸѡ֣˿ɬʹĸоȴһΰû



ѩ׷֮һжǷƽ˾ӣҲΪѩԵʣ춭ǾƼǾƹݼûмˡ
ĸڻʲôطأȶֵǣµüͷ嵽һ
Ӧûͥһˣֳһӥ˼˵ܶķֳַҲһ
ҷʣ˵֪ʲô뵽ķ
ѽôˡյԴ
˭պʣû˵һ¸ǡ
ҵΣǸģ߸Ȼľګȴǲദ֮ˣͥʶܶˡ
ô˵ġͷ뵽ܾеŤӡ
ǻʲôѽȥɡƶ˲վԶ𼱻ǵġ
תͬǰһСţˮȻɱԺӣһܰľ񣬴ľҡ긾棬ḧǰӵüۣǴ񣬾ĸ׿ѾõĶӣҲ֪˵Щʲô˵Цݣг˲ƻ
ǰСԺɪʱ˺Сˮ˼ҵֻǶϳĵΣ֪ʲôİ취˸Ƶġ
Сɷλ߸̫ӡߵ˵ЩʲôӭŻƶ˽ݡ
ö̸̸̶ֱܲ⣬û취ûʱˡ
Ȼû⡣֮ԻȻΪҪʹ
ôһأ϶ڻ̲ס档
Сɸ빫𷣡Ȼڵԭ£̶Ѱʡ
СɿʵڿͰԺദļȥˡ֪ԣڣ޷ȻĻš
Υ㲻֪𣿡ƶһȻΥʲôǽþɣǡ
֪ȷʵ֪ĺʵڲĿʹ࣬ڡ
治֪˵ʲôáȻⷽʽֱЧЩ²ǲ
Ҳܹ˭Ҳ˭Ҳ飬Իȥ⻰ʵڻ϶뵽ķ񣬻̲סۡ
򵥵һ仰˭˵϶˵Էȴһֲƽˣ˵⻰ϵҲûУȴ޷סԼġ
ڲ׷ʱ򣬷˽֪ͥۺڽĶ𣿡߸ʣǽĹؼ˵ǸģͲƽˡ
Сܣ½֮ϢһѶҲޡ·һƣͥɣôˣһټ
Ҳܹ㡣ô׾ͱҵҲ˷ˡ
߸̫ӣҽġóһŷ⡣
ʲôƶɻʡ
һҪֽ߸̫ӣСɲġԣ϶ȴûаŽΪ˵ֻܸ߸̫ӿ
߸ӹŷ𿪣һһпȥϲʱֵı飬ɻ󣬲ţֱʹ̶϶ɻѡ

ȥһ

ҹ
¹⾲ڴϣǧǧ˼ңȼĻ磬Ϊҹеǰ·Ϊδճȥһ˿գǾƹݵݶϣ߸һüͷƺڶͷϴ˸ᡣ
ʴħħȥһɷ֮Ѫͬھ󻼡ʮ֣Ǹдģʲô˼أ
ѵǣţԸҲţǲʲô취أ˼һˣûָб˼
֪˶ãֻͬʱڽ߸Ҽ򣬺ӥĿ磬ʳ
˵˵ɡʳһ졣
˵ʲô߸ʣ֪ò˵
ٷϻ˵ʲôӥı䲻ȴϰѵϣܰæ߸õѣ׵ֵܡ
߸ͺܲԾȻŬֵƽʱ죬ϸĵʳ;ĺӥȴеķ˲ԣȥͬеλȴû֪ʲôԭ򣬸ֵǣλҲܲԾܾʲôطһˣɾĶһ˵
Ĺǻۣϸģ߹Уûзֽ߸ĲͬѾˣ߸ӡûио̬ͺˣʳ룬Ӧǽ߸ȥǵļ䣬ȥ˷һ֮²֪Ŵʲôأ˵ʲô䲻Ľ߸ü֮ǳ
߸ǵķǣȴ벻׸ʲô˼ǣҲһоһ˼
˼ǣʳȻ߸ͺӥ͸ǿȴǸµ˿̣ŵȴסĲ
ǲǸиĺûпģ߸ڴĿʳְĿӥϡ
һ̾Ϣȴͬʱģ˼ԣҲûж˼ȥһȻʲô˼
ʳסֽ˵ҪԶ룬Զһ˵Ҫúñ㣬㣬˵ſ֣һ˵Ϊ㣬Լ춼ûиһᣬңҲܱס㣬Ϊ㣬һԼõİɣǺ㲻Ҫ£һĻҲһˡ
ӥıصǷԳȶԸһȴԼõģ뵽ȶ̲סۣ찲˶ٿѸҪúñ֪ԼûȻע˭ûа취ѡܣȻమܶȶһĻһߡ
߸סȭͷոմӹŹػѵһαѵеĿѾͱǼŮǻƶĻûˣһ˹¶Ļ
ҹ߸ŮӶѾ磬ȴҹߣϷһĿֽΧˣϵıһʹΪվһߣҲüͷһĪչ



͵ĴֿʼһǾƹӭһλסˣǷ
ڲ֪Ȼţī˶ûǵҼΪֻֽһЦƽ˵󣬿ɶ֪籩겻֪ʱͻή١
ƿţӵ˯ձӡĵףȫȫһĨɫôҲ벻Ǹĵ磬ɵһ䡰ҵĶ춨ͥ߹Եݣ߹ţȴΪһ׹䷲ӣôܲԼĿأ
̫ĹӰ͸ϣ֣ƻãճյĿֱһ߽ϣɣҲ£ߡ
ɵһ֪Ůʱɷͨ飬Ϊ˸ۣһҪᶨֻһ仰Ǿ䡰ɣҲ£ߡһ仰һڸյŮӣִǵҸ
޹Ƕɵһ֪ŮԼȻɷָҲΪţǵİ龭ĥѣţǵĽһҸġ
Ľ㡢㡢㡢һһĳ£һþû˯ȾˣȻȥһԤͿ£ɴʱ˿̣ʲô˯ոҪأҲˣţЦݵ˳䣬֪ǣ죬ҲľҪˡ
㡣ǰͻȻƾճһˣס˶ȥ·
ܺ𣿡ڶǰʵûʹͥ߹עɹƽ
ʲôָܿƽˡ
ҲʲôֻһһĨЦֱ﷢衣
ʲôüʲôǱϵأ
㡭塣䣬һ⻯붭ڣףֻҪӳǰǾͿΪΪˣ˺ӣ˺׾١
ҲǶΪ˼ǿҲ־̫ᶨҲҪӵʤһУʱ˿̣ҡһΣڴܡ
ȻĻǣһԼҲ൱Ծħħǧ꣬ʼʤùһͻָƽ
û뵽СôѶԸҲãͬʱһƤҰɣҾۿôġ˵ȴһŮӵҡǰȥ˶ˡ

е

ҳԱˡꡣ
ɣôô٣ǲ岻϶ĵʣַĶͷ¶ȡ
û£Сˡͷһƫ϶ֽڰգҲǲҲǣȴû̫⡣
ֵ֮ķΧûƶɻѣֹһοϽͷı飬Ȼ̫
ɣȥɡջ֣϶˵ôһ˿Σ־ã̫ˡ
ðǣס϶֣ůо϶ԼǶԵģͶ֮䣬ûʲô߰£ֻ̫ˣҲѹ֣ʵ˵㡣
Ǿöеְ϶һ뿪ƶʵǲزסصˣʺܾˡ
ʲôֵģȻȴ֣ҴûʵҺıܻʲô⡣
е㲻һƶ磬Ҫﲻһ˵ֻеֵĸо
˵ʲôһշʡ
ûղòͷ𣬶𣿡ƶղŶʱõΣʱ˵ᡣ
ˣʱͰæʰɡһƢ𱬣һ龫֣ȥǳɡ
ȻҲ˵ôһʱ䣬õĲͷԽǵĲ𾴣ֻǺ϶һܾö̫ˣϾ̫£ɶҪˣοһأ
ɶ󣬸οǷأ˭ûƢܴʲôأˤ˺Ҫĺûôü֮Щºôȴ룬Ļ벻ףҲûмȥ롣

¹

оʣб䣬ûзţûֻѵ˳糿̽ȴĲˡ
ôˣЦʣҲ֪˭ǵǼҰˡ
ȥĵĺñܣ̶û˵ڿͶйص
ôˣɶĺͷԡ
̶Ļû˵꣬ȴһȴϡ
أȥĶˣƶһŭĳ
Ҳ֪ɱӣ̶ֱܸ
˵ô¶ұĶֵտʣûҶһɱ˭ܸô¶
Ҹ㣬ҪѲܡƶŭδ
㵽˵ʲôٺõƢûͷûԵҲҪˣ˵ˣմͲʲôƢˣϣû˱ո˽ⶭϺˣʲôûƶ
Ǹ˵ƶĻҲû˵ֱ꣬ˡ
أҲеڿҲҪҶ춭Ҳ֪ʲôݵ£һһɱ·Ҫ̻ˡ
߸ٽţƴסƶģ黹û̫嶯ˡ
˭ܸҵô£ұܵʲô캦£˴󶯸ɸꣿձأʵҲԣı
ǸαӣôãƯ֪㣬ȻȥұŮˣұŮ˾ˣ۸áһߡ
ܡ˵ˣʳͺӥҲţǳϺˣ߹ǷѵİˣôȥұŮˣôܻ۸
ܣô˶Ϲ𣿡ƶŭ˵ˣû뵽ˣǸòȻαӣƭã۸á
УҲ㳳ᱳʵǸое㲻Ծģ֪ܿ϶ʲô£˵۸š
ˣǶ˵ɡǺӥ侲ȥ˭˵ףпܻᡣ
Ǽȷʵ۸áɫҲеѿǿĻ̫ˣҲԸţݲǲţǸ춯صĶô
Ϊû˱Ǹ˽⡣ӥû˵ʲôһǵĻֻƾĲͷֱ²ѰҲ˽ⶭģԼ۾ʲô֮ˡ
Ҹǣ첻ѶҸûꡣƶŲôֻ࣬Ҫһ뵽úµӣһ뵽õᣬ
ãǶԩұܣȥҾͲôɡҵһµô£

벻

磬ɣû¶ɣ϶ײһ
ôˣҪʲôȥºͶغһλȴˡ
쵰ƶһȭ˹ȥһһ㶵ģ治֪㣬Ҳú֣ȻƢ嶯ȴǸˡ
ƶ𼤶߸Żƶĸ첲Ҳˣ֪һвԾĵط嶯κ⡣
ߴӻƶתϣ߸ŷ֣Ķƺе㵹ù˸ոձƶһȭȦ֮⣬ϵǴӺζ
ɣû°ɣ϶˺۵ϧﲻɵĶ϶ĪıһȭҲ
û¡Ƕ϶˵ģȻֿλ
㣬ºϤĻһǶûдڵ˵ոնʩʱˣһĶأ
ңҸ㣿ƶָŶ汻ˡ
㣬ɵô϶ʵڿȥˣҲɣһж֡
㣬ʱǰȥʲô㻹ǵ֪ǵô𣿡۵һƬأЩ£Ƥӵ¾ͷ˸ı䣬ȴ֪
ҲְĪľʹңĲ֪ΪʲôʱǰҸһ𣬴û뿪һͷˮһжֵĺܣǵԼԼģȴĪ㷿ûôӦͱһȭΪΪӶ벻ף־ܹ죬λ㣬ܷܲʲôԣȴû뵽Ҳ֣ǵ˭ˣ˭ܸô£
ȷʵһֱһ𡣡ͶѰʵ϶ͷûбҪƭǣϵ֮϶Ҫ漴е֮˵һ飬ϣҵ𰸡
ʳͽ߸˱أȻһ޶ճ˿Ϳ֤ܵף֤û۸
ˣҪҪŭҪɻ󣬶Լ˭ûעɿݵ֦ҡΡ

һϷ

㣬ǹҧǿءվŮӣһһס
ѾͷҶ˵㡣Ṵǡ
ЩǱôãȻûѧļթīůЦţڱǰδйº͡
㣬ϣлл㡣ϻһһֻΪǣīãҲô顣
һ㣬Ժͱ˵֣Ҫ뿴ʳ񾿾ǺҲһǧȥˣǵСŮī࣬һ˵ϧ
ǰһǧˣǲһǧǰһǧԺʳﶼֻдһīЦʱҲԼΪξܲܶ
ɲ㡣ﻹǸʷī࣬ϧ
īõЦЦԽãԽסһĨŨĻıˣ֪ߣһĪİȫС
λ㣬ңһֱһû۸㣬ûСð˵һ飬ŵĻ겻壬Ĵûиɹ飬ûУûôȱ¡
̶뵽ģȻҲ뵽ֻĿǰȷʲôҲû˵ͱˣί
߸֮У̶ͺǸöһʱģҲ൱ΪˣǴĵŶ£Ҳȷȷʵʵ˶۸ãͬһʱ䣬ͬһˣȴطֻܣһǶ˵ƭңһǵʱ۸õǸ˲ǶһֿܾЩڶʶ·ģʲô֪
ħ˵һǺ׵ģҪóһ˵Ӹ൱ףȱɺƭ϶㣬ֱɼִ˰õ
̶ǵڶԭ򣬾㶭ƭǣҲᣬ˵ʴǽֵ³˲ٿӦò޶ԣ۸õġǰĶӦòͬһˡ
ȥðɡ̶ֹ۲ݵˣǱ̨ʾǱˣҲĸԴ
ˣڴҲ޼¡һŻƶһȥû취˻סãһһ͡
ò㣬ҪȻƶŭδϰԵĻȭͷȻҲһŶˣۿ۸ãʵ
øûϵһĲ㡣عͷԶȻûʲô£Ҳ̱۸á
߳䣬һ㣬һƨ˵ϣһ˭˭Ҫ

ոտʼ

϶Ŵǲ޵Ĺ뵽췢һУƶߵӿն񣬺µı飬壬ᣬˮɫ·˺Ҳһʹġ
Ѫ۾ŭӣĸо£治֪ô¶ˣһĺˣǶȷʵǸһģҲ¾ԲǶģĶɣָôأ
𣿡Ȼ֪һԸñ˿Ǳӣ͵͵űȥˣһĻǴĿģɱ˵񿴿ĻţĲֻĪ˯һ˶ѡ
ţ㣬һֱ㡣϶ת˵˵ºһֱĽôܲأ
ֻ뵽϶ϧ϶ε²ô򵥣۸˸˭أΪʲôҪ޻أ
Ҳ۵Ĳŭ˭ҪأõʲôôأĹϵж֪Ǻ޲ɱЩҪҪûһ˿֤ףǱŪ֮䣬ȴҲ˭ָо͸ˣ׸ôأ㣬һξпӣһĨŭָյÿ졣
ͬʱһ˫۾һУڶǾƹס£λһԿʴȴĿ˶۸ọ̈̄Ļ
һĻľۣԼ۾ƾһ֮ʣֵܵպͽ߸ţóϦദļλţ̤ص߹ţȴ˵ԭΪ˶߹ҵҸӵĶô߹Ҹأ
ǿűˮ΢ﱻԼûע⵽뵽뵽ǲһĻаĺһһ̣˵ĸоˣûǰ⣬еգе
ҲϷŸոտʼѡ

Ƕ

ãʲôأȶ̶ֵǰ˻Σôˣһˮɵվ̶ֻĿǰû֨ȫûֳȶĴڣȻҲû˵
áȶһ̶˼
㣬ʲôʱģ̶ջ
㿴ʲôأȶ档
ûʲôҾˮ̶֪Щ˵˾ûصأת̶һпճյĶõӰӿѵá
Ȼ̶ںǷĨ⣬Լûио̶ȴˣȻ֪ʲô֪ǲʲô⵽ô¶̶Ҳ벻͸ʱȥɣ̶롣
ΪûʲôʵԵ˺Сˣֳ㹻ˣⲻڴϣӰĶ뵽һĻ
㣬㲻Ҫ㲻Ҫ󺰴Уһֱǽ
㲻Ҫ£ϣܻô˺³ӡ
أԽ֣·˭һ
ץס֣ʹ˵
۵һ˽˳
ıСοÿµʱûߣһԶûУӱСȴһһ˺
ĻţеĻţ길ĸµʱйָоôȥˣָоٶ١
ãǴ㡣 󣬺ƽ͵ҲӦֱŶ룬վǰڿһ˲䣬ĵһӦȻ֪ΣոպµڣöԶһȽϺá
ңĲңȻڻ֪ΪʲôһᾡһҲԼһס εͣס˽ŲºֿеһжǣǶʶǸǸºʵĶ
СȴȻദʱ䲻ɶɢĴºϢڵĶ糿ǸĸоȫһǸϵɱҪ̻ƺһܷģ˲ĺµģǧдûйĸоվǰ˵ʶǸһºʹݡ
ƯĴ۾ԻԽԽŨ⣿һǶȫͬĸоһһа񣬵һǴʶĶأţµüͷᵽһ𣬼ҵĹϵŪͷת
㻹ȳȥɣڣ㡣üͷ̧ͷ϶۾ֻϣ붭ʶӣǸºͶغˣӰĸ춯أĻ޲
ϸ糿ȷʵ˶˯ţأȴͻȻľŴ˵֪ʲôų嶯ĸһȭͷΡ

ͬ

㣬ôһҪ˵Բ𡣡ϹΣ˺ʵӣɻļǵ糿ʱıԼɢʱǰȫͬǰ˲ǴʶǸ
һЩ£ŶҲôẦˣͷʾˣһֱţܵĪãġ
һ֪ﻹкܶɻͺ£˵Ļġ
ӣǣȻȥˡһȥ
ҡ
ʲô˵ˣҳǸҪҲȷʵҳ嶯ˣԲ𰡡֣ȥκᾡһʧ
ʵЦΣֻһöм㣬˵ʱʲôоֻǸоů£ӣǣֵǶһ¡
㣬Բ𡣡ǸǲǶɣɱϾǶɵô˺ôܲΡ
ҲҪô˵ϾҲûôֻ룬ղŵĶǸȫָоҿԷֵĺȫͬˣǵȷȷʵʵǶô¶أƽϸϸ˼йϣȴ
ǸŮСҲẦ¶ˣûʯֹֻǶϾˣʯ̫أǾݵʱ㵽ˣһ֮󣬡˳뿪
֮ǰϸϸҪȥȻȴʲôûʲôĻܻѡʱص㣬ܻᷢô󶯾ǡ
˼ǣɣ¸ȷˣЩŮǣֻԸЩ嶯ȴɵӵֶΣҲƭƭƶ
šͷڼ֮ӻɡ
˵ʲô϶üͷ΢壬̶ǻɵ½һ϶
ǵ˼˵϶ҲɹֻܵŶɣûʲôݡ
ҪΪΪʲô˹ΪҪ˵˽ⶭҪ϶Ȼ嶯Ҳû˵ѣȷȷʵʵ˿ףһº͵ĶףȻиݡ
㷢ʲô϶̶תͷ
Ǹɢ൱ǿҵɱһ񱻸ֵι֮ʶĶܲһԺﲻʱӰӣһɷһº͡
ǾͶˣʲôˣ˵ҶԼĿĪ±ͺ֣ǵòȻαӣôҲѡʱص㣬ⲻǴҪôҿһϷˣҲԼĿڹ˵ԼĪ÷˯ˣһ㣬̶֤Ŀڣ·ʱŭ侲׾ͻ뵽һЩɵ㣬Щɵ㣬һһоݡ
Щ˵˶Ǳ˶ʶʱ˿ƣһЩԼԸ£Ǿã˭ҪǣЩ£Ʋۣȴ̺⡣
ʴϽͬһƽ̶أȻ뵽ˡ

ͬ

ʴһһκǣȴһһͦ˹֪Ϊʲô𣿡̶ʡ
Ϊʲô϶ֱʳĽڣǸȥЩ¡
ͬġ̶˵ȶ
ô鵽ʲô𣿡̶ʡ
īȷʵǼƶ̯֣һɫˮڻƶƣˮǶźĵӡīĲӾˮ
Ķ񵽵ģһīӰӣôܶ¾˵ͨˡ
Ժǿ¡пƲ۵ϵһ𣬾ʹһ¡
īࡣ޺޵ȭ϶뵽ԩ˶ü֮䣬ǸȻ
ԷǽõĹϵȻơ̶һеģīҲȷʵ˼
ħ䣬ɻ꣬ǽϹƣƶҪɢʱŽһģôΣĸŮ
ֻҪ߸ŮŽһǾһ壬Ҫ壬Ҫʹһһ룬ĵСģ·κһϣݱΪڴ󺰴֮ǰһʯƷ»˵ֻǿģᵣ⡣
ĵС£˷ŭԭ͸ˣݱ䵽󣬽һܾˣֿνɾ֣һһӦӲϾ
Խ˽࣬üԽľ϶ɫˢһ¾ͱĲҰףΪҪϵˣȷʵֹǲ׵ľָɣĽ㼰ʱֹ˵㳳ܣȻķѣҲ˼Ȧꡣ
ãԲ̫嶯ˣ֪ҵģֻƾԼϲãûжۡƶҲԼ⣬ֻӾƲס
ûйֽǡɶںֿںأ
һΣڰʤһоûطʹ̶
֪˭Ҳôȶ̾ϢһͻȻúۣԴ·һ̿ʼʹûͣЪǰͥûôۣۣĸۡ

¥

ʱ䲻֪ߣеһжɵĽУۿֻˣʱ䲻ͣŮԣľֻеȣǲ֣ʴﶼ֪
ҪȥסڶǾƹݣһˣǽ˻ûߵңͷһ֮Ҳ֮¡
¥ƺȾ֬ζ͸˵ıǶˣ˴ﷴθ֣̽ͳȶһأƶߣȻ϶ţ̶˳Ծһɻ
ǡָŽ¥һˣŴ͡
쵰ƶּǣ۸ҿԣ۸ãϴ嶯һ
ǲǶɡ϶ôҲĶɻֵط
ǲǿ̶֪Ź⡣
ôԣƶȤ
¥ĵطȥҲȥ̶գգ۾˼ǧ꣬ʲô¶ˣΨûԺ̶Ļȶں϶΢΢üƶ˷ܡ
Ľ㣬𣿡֪Ҫȥĵطһսġ
ôУ̶ʡ
ǺðɡΪ˿ڸʲô߸ҡһ䣬λӢ䲻ӡ
λ롣ŨװĨǣ˻ڡ
ǽӿſɤӴ󺰣λ̵Ĺ첽
ҡպͶ÷أһɣ⼸λӷ棬ȲӣȻõĹд
ΡΪվǰһһŬ죬˵ĿȻȻƹȥһƲҪɰѻƶˡ
¥Χḡĸ˿˿ƣֻһ㱡ɴŮӻ˿Ϊÿ赸
ƽ֬ƣһƻõĸо̻֮أѰһ˿飬ŵϰŸɫȺƣⲻͻģҫ۵ĵӵұˣװĻƶ۾Ҫûпӵұ֮ˣǱˣǶ
ȡʱ˿̣ϵҺʵթȡһƵŮ
Ҳȡֵһ˸һߵĹ
ŮӳƵ˵ֻ죬Ӿơ
𣿡ѾƵڹϴһ¡
ѽüЦĽ
ҲҪҲҪүһҪһʱ֮䣬ײ



޿̡̣ƶȱƶһעҪƤ֮ˡ
ǣӿӿȫûע⵽΢仯ִ˲ƣĴš
뵰ƶǰȥһȭѶڵأΧﱻǰͻ״Ŵˡ
ǡӿֻںɫ˲ˣһȲԭҳӵģҿԺͲµģô¹˭
Һúźλү˵¥£ҲǺǵġ
㣬𡣡϶ͼֹƶ㶭ĸɴ˽κ⣬϶ܵĻͷȥȻĿӣɲǼ䣬ʹҲֻôһ˲䣬ϾתΪЦδɵѪЦݣرĹ죬رĲһУ̶۵ס
㣬Ҫ۶϶ԶǸºĶˡ
ã㻹ʲôѽҲһķŭ
ʱֵµĴڵλŹ֮ԭʼɷ˵ʹһһӿòᣬֱʹ÷Ŷߣһ˲䣬羲ֹˣλﾪˣ֮˶ţ˵һڵأͷ絷⡣
ӳ¥ֵ֣̽סҫ۵⣬˵ʹ񣬻Լûз֣ѾܾûЦˣݵı䣬ȴĽһŵĺԽԽ㣬ɱΣ֪ʱҲǸɵķˡ

ʲô

ɣôˣһž϶۶˫۽գʶ϶еһһȴ
ܡһĨأҲ֪ײʲôôǷЩ߰¡
ô£ָŶϣܸ𰸡
Լɵĺ¡Ʋ죬ԽԽ˳ۡ
ӥͽ߸ûл𣿡̶ͻȻʣЩûͷûԡ
ûСҡͷ
ΪʲôԲѣѵΪǼȭӴѰʵ۾̶ʣȻԸͬȴûһɵģͳȶ¥ʱ֪Σ϶ҲŶ񣬻ƶȻ嶯һ¾ס
ҸҴƱһǵ÷һС̶϶˵
Ϊʲôô϶ÿһζԩɣƶЩ飬ҲԼƢɾǸĲ˰
붭ʱʲô飿̶ʡ
ܳԾҲûʲôѽԺܲԾ
ʱװôһˣôܻϳȻͳϳˣ㲻𣿡̶ôһ˵ô£ֺϴǼһǣΪʲôأ
ΪʲôҪȥԺ̶ȴҲ벻׵£ԷƺΪҪǵϴλΣҪ£Ȼ⾿Ϊʲôأչȥǽùϵѷ죬ͬ飬ǶԷ˶벻ͨ
Ȼ߸᲻ΣգƶͻȻһص⣬һһαݺǽ߸ǸΣա
ȥǡڰĻ޷ġ
ˣǻˡ߸Ŷ룬źӥ
һ¡˻˶ӥ˺ɫȶˣҪ鿴һ߸ȴһץסȶ־ӥٱһߵľ룬ȶĿ߸
ˣɡ߸Գȶȭ˵
Ҳ˰ȻûкӥôأȴҲӡ
ֶãҲ㡣߸Щ֡
ȥˮҡȶ׺ӥеʲôʳȴ֪Ƚ߸˵ɿȥ׼ˡ
ŴգֻľͰͰʢðˮӥһ棬߸վڱһ˿˿ɫķ͵ӥڡ
Ҳ֪ôˣȶż߸˵ǲڳ
Ҳ֪ôˣҲ֪ôˣȶƶҲƶһűȥͣ
㣬ܱܲȥεͷˡ̶ĺȻƶ˵ű㿪ˣ߸ɫЩ԰ףƶ˲תƵ߸ϡ
ġ߸ȶԻƶ˵Ѿͷ϶Ļˡ
һ£ʳռͰˮֹˣǺڵֱָ磬ССһţȴľ롣
һͰһͰɫˮʳЩտˮһͰһͰͽȥȻһͰһͰôһֱػأҲ֪Ҫʲôʱ
ʱһһţԼʱ󣬷ֿˣ߸վſڣ˵һû£ȴҲ֧ŲסڿѪйҲ֮ȥ
ƶߣȶҲһĺӥֵĽ߸߸ˣˣ߸ͺӥʲôأһֻеȵѹŻ

ֵ

¶֦ᶯķ΢䣬Ҫ͸ɴ裬ȫںѪҺ˰ҹ˯Ĵʱ⣬Ǿƹȴ˿û˯⡣
ǰֵܣԲԣʵȴǿ϶Ļش
ǡ߸ɫԾɲ԰׵ˣˣΪ˾Ⱥӥַ˲ܷǿҲ֧Ųס
ʬûˣʳʡ
ԡ߸εĻش𣬰ֵܺʬǸ壬ʵȫڰʡ
ܲ˵Ļߣÿζ˵Ҳ˵֪ʲô˳ˡ
˵Цչ΢ЦÿʱĨЦԽԽ󣬲ԻЦȴպ෴˵ı飬˼֮ʱ۾ᣬһԻޡ˵ֵаӲκˣͥⶼסǣôʴһȥأ
ʬʲôʲô취ⶾĹؼĵľ⡣
ֵŹ֣ŷ£ǵʦ˭ǵۣͥסôᡭ̶û˵꣬ʲôҶ֪ͥⶼ޷ջİֵܣôʴ֣
ʬж˼ʬһ޽֮𣿡ô̲סϵһ
νʬָ˼»֮ҹŮӣǧˣԼԲ֮ҹħ壬һʱڣûȫɢȥ£ʬһʦŵĶžƳɣԳ֮ΪʬҪ˼ʬһΪҲͲôˡ
ⶾǲѣʬߣ沿ɫʮʱ֮ڲųأᱻʴΪһ̲ŨѪǰûǺ֤״˺ӥҲ֪ʬʲôˡ
ʵΣյڵ˵ʲôħ̵ǶˣʲôأֻôҲ벻ףЩôһһʴۣͬ
֮ԳΪ壬һƢŹֲԸͥԼؼˣͥмȥôܵʴˣ
һҹעߣȷʵǸóֵʱˣĸδͥ䲻ԼҲ֮УңԴС

Ҷ֪

峿ǸҫۣĶҲһůĸоӥۣ㿴ǰһĨϤӰ
ӥųȶ˯գԣҲһůжѪƽġ
´ϣӥ֧ͷȶľһƷȴƷ
ͬһʱ䣬̶Ŷ峿˺ĸоſ˫ӵ⣬ԼҪǿԺжĥѵҪǿ
õľ£ȴʱ˵Χյķţ̶Σ̫һûЦҡͷԼȥ
ô˯ȥ·̶һˣúõķסȴڲ˯㣬һ£ŷ˯ŵӣ̶Ĵ̹һ㣬һݲݣߵߣǸݲʶ̧ץһѣûץּ˯̶ȴ׽ŪĲֺ
硣Ĵ磬̶͵ЦҲ̫˯˰ɣ˻ѣҲ湻ˣ־͹ˣȴ߽Ǿ߽϶̶֣˿֣쿴õıӰճɵЦ֪Щ·ˡ
ιιѡ̶Ʒ
ô˯۾̶ʡ
̰ɫ̫˯ˡﲻڵӣ̶
ȥ˯ɣġ̶ûж˵ʲô
лĹСɸˡ뿪̶վԭؿŷıӰվڷ˯λãպÿԿõķ䣬̶εҡͷ붭Ƿݸ壬ϲãעĸòգҪڳĬȥ
϶Ų̻ص俴˯Ѳϱȥˡ
ӣ뿪ңҪ뿪ҡ ΪžеĶʲôΣһӴ
֮ŷΣҲѹ֣Щ췢ô£Ҫ˵İӵǲܵġ
򵥣һȥôһŴһ¹һӺͼӣ໨뻹ðΣӻӣӡ
´Ŷҫ۵䣬ֵס⣬ܷʲôҪ¸ԣֻõĹ
϶ںԺĴӾһͰˮһСģѾɹһľͰȥֻʣһץ϶յıһһΡ
ˣӥˣ߸Ҳˣĸδͥ䲻ָϡŹֵħһһ֣ǸǱСˣһҪŬٸһЩܼ֮¡
۾һһҪˮͻȻ䣬ȴľͰ˲٣һҲѵԼôۣϤӰߣص˫ץŵľͰӣԭˣ˰ˡ
ɣôůЦݣ̲ס黳þò԰Ρ
õģⲻǺúõ𣿡һͰˮԼظ϶ӶЦˣʱҲƤˣϸ˻еĺۼȫģ֪һίȴǰˡ
𣿡ḧЩĺۼ
Ͳˡָϣһºˬʡ
Բ𰡶ɣ㶼ΪңԲš
֪Ҷ֪ġ֮Ҫʲô϶Ͷ붭طȻôȴʱ޿̸ůģûʲôӵů

Ƕ

￴һһĨĺȾ۾ΪʲôŶ˵ʲôţ۸Ժĳǻʲôģ
ȥһڶϣһҪֹһеķһҪֹ뵽ʢлȼϵ˼֣ͻȻʧȥǣ첽ȥһӵˡ
ҲûҲ϶ûҲԼ֪ӵ϶뻳һ̣һ۾ĹâһյЦݣԲӦڶҺˡ
ôˣ˱ͻĶһĲʷߺ޼ģ϶ףЩ£ܾ֮ǰֻ֪ǡ
Ҳ϶ֱԶ
⵹˹ˣҼңӣ˭ܵҼҫҲԼӣϼԴδйǿԣ϶Ȼ̧ͷǳɣĶɰòûб䣬ΪʲôգĶɣֱⲻǶĶɡ
㻹֪ӰͼӵĽ㣬ɾͱ㶭Դӵķʽ𣿡ŬԼŭ
һ§϶ֽץָݽ۵Ƥ
ҵӣôԴôԴò졣Ǻƣ׼ŭ˷
ɣſҡֱʹ϶̲סгܲⶭʲô
Ҿǿ˶෬ã㲻ҪƲԳԷƣҾ㣬ҪôߣΪҲ֪ʱİɡûлش϶ĻҲûзſָ׸ݽ϶Ƥ
ſû˵ʹ𣿡Ǹܹ죬ԭ˭ں϶ĶںǷǷʹ˭ó
ôıӸʲôм䣬ﻰⶼӡ
㡭ҧȴ޷
ʲô㣬˵û˵ûö𣿻ͬͥǧ꣬÷ͷˡǿϬĻﴫҲ϶
ֱʹҲûʹǿң϶ƿָŸոձĵطʹԸӣɣôң
һƬô˼̤ŭ
Υ棬ȥ˼ʱվΪ˵ҹΪȥӣââɫ£ҲӵǶҵģϬĻı飬ôǶ
ָһ仰Ҳ˵ȻǸĸĺΪֻͣɥ֮ʹΪͱӣͬΪǿˣֻһİˣҲοʱһģ㲻߹ܸԼ۾ɣӵʲôģﵹǺϣģǿ𣿵Ȼܣһ˯ųɢպæҹ̫ڿ·ʯһ裬һˤڵأֻǷһѣеһװףأȴɲ֮ζûУĶֵ߹ǶֻΪһ

ڷ

˭ûע⵽̶վڲԶעǺܾˣŶĻ̶ֱͣͳȥˡ
϶Цְˣԭɲһֱ϶ʹЦһ˲֢ϱ൱ʹ࣬ʲôֻϧ㣬ֻôָֻӶӲӡ
϶ģŭ̶ʹ뵽龰±ֵĺܣǶһĳ̬ǿƣǷͱˣǲģ붼ܣΨһ뵽Ҳֻзһĺ⣬̶֪ǾѰ
ֻһ˲䣬ıֱ˸ղŵӣʼչЦǿȴǿӲ϶ڸգǸϲ޵Ĺһ̣ȴƲס黬䣬һһ޲ڷϡ
͸϶⣬ǹĺ⣬̶ĺ⣬һμӾ磬һβһţǳ׵װ۾ΪѪ죬ûȥ϶ȴߵ÷ʹĳ鴤ƷɣıָǶš
һɵıܹûʲôȴҲСûκŵĺڹ⣬Ƿ
｣ȴ·磬˴ѷѽ⣬϶ˣҲ
϶֪ϰûô죬ĺɫϢһаô¶׷ʲô˵Ĳֹ˶һˣѶϽĺˣû֪ôһ¶
ôˣˣܵĹʲôʱôˣüͷԽԽ뵽ʱ䶭£¶һֱ֣кܲõҪ
ͷβ̶ûһҲȫΧ˷ı仯˵ⱳûһֵֻĻ̶Ҳš
ͶĴѽѷ֣϶ȴԭز϶ܲŲŲֻŻδ£һС
㣬ҡΣգ϶ܵĺ㣬˲˵˼϶һЮڻٷɳԺ⣬Ю϶ˣ˶סˣ˲Ǳˣڤ»Ϊĺڷ硣
սҲͣ˭ûע⵽ʱĶƺеƲסԼ볯϶ߵķȥ־ȴƲס壬ʩ˶һ㣬붯ˣϱ鲻ʱãһºһͺ˶ܣʱܿһۣԻῴ⣬ע϶ߵˣûһһĻ
ǧû㵽һУǳ²ࡣ޺޵Ķţɫ൱ѿȻһεĽӮȴûֵá
ˣħѱ׼Ҿ͵ſϷˣҵҪɰ߹һôӵˡǷ绪ī֡
ûӣҲȻ߹ֵ˺𣿡ŮȴǷԶڣǶôһĻ
û°ɣӴ԰׵ī಻ġ
µĲһ鷲ˣ־ڼǿҲܶĹǧصǶģôھô¡
Ҿͷˡī˿ûڼ̸ԽǽͷֱȥϷܿҪأ
벶ȸںī͡ΪԼ룬ȴû뵽лȸӥͽ߸˵ԭʣոǰԺƶͳȶȴûļϹȥԳһȴôһĻһʱ䶭ֲˡ
ŸʲôñЮ֣˶ż̶ȴܾĪĲ̤ʵУⲻ̤ʵԵ˵ĺӥͽ߸ߣԱɣҪȴѣñЮ֣Ƕ׷ȥȴ˿ճǣʱ͵Ϯ˵ĺӥ߸Σˣԣ׷ȥĽŲȴһĻĲԾĲ˺Ľ͡

ξ

ĽҰֻз죬ڷϧİ϶ڵϣصһ죬ײöͷһƬƤ
˵ĺͺڷһģһȴǺڷ磬ڷ磬뵽ŷֱûĸȺϣͺ޵ҧгݣһҪ籨һЩһһˡ
֪īмƻܵˣϣΨһܿסľֻԼôѾˣǣ̫ʧˣļƻû˺߹ȴʹǽøŽᣬֵܵʬûɱ˽߸ͺӥԣûĵȥˡ
ƻļƻһܷںûʲôֹܹΪֳ𣬽߹ϣһҲҪЩ˳ʧȥ˵ζ
˵ͥλһ㣬߹붭İ¾춯أ죬СʵԸ߹ñģֻҪһ˶ͿˣͳԶǷݸ飬֣߹ˡ
ֳͷԵĺһǱ򲻴Уһж᲻һ
㲻Ҫһһƽĺ꣬϶˻ߵĺʯԼȴкꡣ
һӣ϶ķ㱻ƽ⣬ѵһһŲ壬۾ǰδеĿ־壬ѵһ죬ײ˼Ӳ϶֪·ûˣһҲûˡ
ʲôСˣӲ˵ġڱƵ·˵϶ǰ־Ҫ˺·
ҪɣĶ϶Ĵ󺰡
ĶǲģİɡĻڶߣһ϶Ĵ󺰺ͺЦһȴû
϶û뵽ξǱʵ˾ξȫغϣĶĶͷһΣ϶ȷ
ǴⲻƵһһ϶ľ룬һһĥ϶ʹıۣȥʹ죬ǣĻᶼûС
ʱһһĹȥ϶û۾ȴо˵ľԽԽˣĸоԷصĺǺ֣ûµ¡
ڷ类ɴƴ󳶣ڻǽˣû뿴ˣûûûΪʲôûأ뵽ոնɶԷ˵ЩٶȻ϶Ľȴ
Ȼû۲ŵźҲΪ֮׼ŭ˺ꡣ
һѱĹ⣬ᴩĴλҲ˶սȻûлҵĸоɴƺָһ㣬һѱҪûܽ
˫ѷѽ⣬ﵽȴûмսţѡ϶ߣѪ۾ȡ⣬ֻڶ϶ʱ򣬻¶黳
īϵʱһ棬ȫУ˭ע⵽ΧһѱֱŮǿҵĺʹ˿ڽӣעգɾҲһҪһһѡùĹıֱͦͦĴıģûӦһ촦ˡ
áҪȥҲѾǰѽֻм˭û뵽ʱͻȻһ϶һʵĴɫѪһʧ
áһŵ϶ޱ𣬶ûãûһ£ǧÿһҪǰȻ϶Ľ㣬Ǻðʱ࣬һǺԼˡ
Ҳû뵽ȻǽҲһ˲ķǬѹ£걻ѹ档



ãôһ϶֣϶ûӦʵֻǲ뿪ڰˣһĶڶϣ֪ˣǿˣֻȴûˡ
ΪʲôΪʲôĶɻӣ֮ԭؾǿ˷ˣҲԶ֪ںܾúܾǰһµŮ͸Ļעһһ
ҵġԵʹȻûпⰲţڼˣһǽü͵͵·һЩϡŹֵĶĲֺ
ԵʱĶһ첻µزµĽ㶼ŴˣֻûŵΪϵˣḸТ嶯졣
ȻǶԻˣȴûУǾʶ֪ˣζͣûºеֻһ˿ʵͣ϶һŷľʹݡ
Ҵڵǿϻĵط϶Զ޷ǣεȴƮżƣһ佾ҵŴأϻ֦ɷïޱȡ
ҶûƯķӣûкĻûдѵƱûеزܸһĻ϶ң㻹Ը޸ңҵӣסһҹһ𣿡ҺĶһ¶˷ܵı飬ڴĿ
Ը⡣϶ߺȴᶨĻشǵģԸ⣬ǳԸ⣬ںܾǰԸˡ
϶ȻûӣûвҵûȨǶһһֱȥģ޸ңһᾡŬҸõҪĴ𰸣˲Цݣһѱϻת˺üȦ϶ĵЦţůҸʵҪĲǮƣǷƱжĵطһġ
£һ£˴ׯصĳУ϶£ûлû·ûл϶޸˶еֻһϻ
һӽгʱ϶ҸǸŮˣȻǸʱʲôûУ϶ﱻҸģֻҸͥĽʳֶˣΪҸԲϧһдۣʵҲ֤ΪҸȷʵУжİеֵõġ
Ϊʲôߵľ棿ɱˣʶ



˭ûע⵽϶һ̣ҡڣƺڵʲôȥϵıһһ仯
ɫ˿˦ݺݲϲ鿴Ƶĺľӣ˲ֻֽץ˿Լ˳
ʳһǬԶϣҲΪˣִӹŹؼīҲأѸʳսһֻȴո˳Ǳչ϶
ȥæȴʹѵôǿôԽԽԼƲ˶ˣǧȴвһûκθķˣҲˣʱᱻ
㻹ʲôɱī࿴Ĳֵսֻʹɱˡ
ô࣬ԺеһвΪ˼Ǳڷڵĵħ𣿾ܷģǼᶨģôܶĹʴʴʩӲˡ
϶ҵģ״̼˷Ըǲ뿪뵽һƬѪ۾
ŷ۾īֻ֪ʣ²ʺͷŭˣ߹뱣ˣҲںˡ
ī뿴ɱ߹Ȼħȥ᲻֪ΪΣϲϷ룬оĪĿС
ӷͶսͷ˲ԣֻԣڷôŶ維ȻͬͥΪɣɺһҲ˽ȷ維ˣʴǱߵˡ
Ҳܡﱧͷĺˣīࡢꡮ˶ˡ
Թգֻϧ˼Сûĳ㶭ȥ似ԺСȻīĻзߣЩ£ĺʢ
Ķˣȷûпˣ維һֻǱ,ʵԼ˶ΪǴ֣֮úͿˣľ硣
ݺסȭͷһӣ϶ͱ˦ȥԶһͷײϣֱֱָ϶ûдȥȻʧǣȴǲɱ
찡ʲôɱɱīʱ𣬷˸˸۾ݺһͳ϶شȥ
϶ƽıۣɱĲǶɣû˶ɣŻʲô˼޾ʹȥʹ졣
סʳīڽ棬˦ȥ϶ȴȲۺܾãһȻû£϶ۣǰһĻˡ
ʳīһһ˫ƴץŷıѪһһ£һأҲϣѪ䵽һ̣ĺ⵭һЩϵľԾıСˡ
ɣڸʲô϶ɵѾͷԼ޶ϵڶһ֮һĻͻȻϣ
ӣҡδ˵Ļȴô˵ͣȴ˵˫ץű岻סڶֱʱ˲ҵ֢ڣڸռһ壬Ҳã¥Ҳգضһ¡
϶ҡҡλεվĿһ꣬һǸʹ˺ܶΥ֮£˵˺ܶΥĵĻĶǸºͺĶĶĶɣûһ䣬һֱû䡣
ûб䣬ԼûŶɣĶɣף϶ףԼҪľǰǸ꣬öɱԭĶɡ



Ȼ־ǿ󣬵Ǻǵһ鷲ˣҲǧصûã㲻ڲռ˶壬ѵһأˡаЦڷһģƴ˼ѪոĽٴοž϶
϶һȻŷɱۿϹ⻮ûһѽӭ
ֱֱվķǸ붯ܶռһ壬˭ȶ˭䡣
ֱֱ϶ĽĻƴ£϶ıͣ϶֪ѣʲôһı⣬ֻĽȴûͻȻͣһƲֱͦͦĿڴ
ʷһ飬һλۣû֪϶ĸжʧǵֻܱˣڷ˵϶Ҳһĵ¡
ղ϶һﲢûиоԤڵʹȴͻȻ嵽ǰĶ϶ϵĽʵĴ̽˶ţѪһĻȣڵϣҲ䵽
һ˲䣬Ѫʧڷȥ۾ҲȥаûãָֻǣаȥȴûȥĻ䡣
ô϶ȥסȥ壬һз̫죬ȫֲ
һ𣬰϶˦ԶһźסؿڵڶߣѾմ˲Ѫ
ӴԺҲƲң˺㣬ȥԺΣˡЦݲ԰׿ֽѵζ
һȴòˣжమ߹ӵǿжؽ󣬿Ϊ֣
һ鷲ˣ书ûУôĶ֣һȴռϷģǱҪռ壬˶ʮ꣬ôҲ˽⣬Ҫռһ壬ǸȻᱻǿ֮£ǣΨһأǿûľҲУ˿ƣһЩΥԸ飬̫ˣܾˣ벻İ취
˦ȥ϶ߣһһ֣ݲĻ汻Хϣ˻񣬱㿴˳ߣһϴЦһᣬǰֵܡ
ʳ𣬱ܵҪߵˣѲǵƿطΧ֮ڣֵ֣ܳǾʹ
ʵĲ˺ǣֻΪλˡЦ⻰ǽģֻǳΪУվ˶棬ҲֻΪС
ЦϵЦԽԽ죬۽ΣǳֵԤס

޲

ʬһ޵УǺǵΧǺۣʱһһȥŨУʳǱһΧ
Ȼɫɴǣī࣬߸ֳֺӣǹսһʳȥ߸ȴ絲˻һ˲䣬㵵̧ͷ֧ŽĹ
ʳ񡢺˱ڽ֮У϶ͷﶼڽУнػʬȻ˺ǣ֧ŽĹȴΪʸ֮ġ
ʬûѰѣһһ˽棬̶ȻȻΪʬѣ˲䱻ȡģֱ۽׶һƬ
̡մ̶֣һͬǰҲһء
Ҫ̶ֻļ˵ôһ仰ٷκʬ壬̫̫ˣʲô
ˡһƬУ˵߶ģ˭˭
ߡɢȥ¥գֻʣ˵һŭīԼϧİֵܡ
벻ЩŮֶΡīˣֶβǸòŶ
²㣬ࡣƺ̲ס̣ҪܱҪţǾ˱зšŮߣôҲҷĶսʹ졣
ԭƻö̼ȻһһֻŮڲɱ޷ļƻŸһɫȴƻˣ˲
㲻Ҳûʲô𣿡귴༥ûеȹôùȥˣʲô
Ҫ㣬һʲô𣿡Ƕ໰ˣȴûǡ
˵ıȳĺߣѾˣ˵ѡ
ǹûУйȥôϽɡаʲôݣȴڿԵİɫʱһŵۣһֺ޲ôܿۡ



ô㲻Ҫң϶£ڶϡ
ӣޣʵҲãֻҲŶƽҲֻҲܻףԳûȥ¥ӣ֪Ǹˣһ˿ƲŻ£㲻ҪӵһμʱҾ֪ϲ㣬㽻ҺܷģӣӦңҪģһᣬڣһ磬ţţ㡣϶˵ְӵֽ
֪һӣǷݰһҪŨңҿԷĵİ㣬ҪãҪޣҪúô֪Լʱ䲻ּֿ࣬ȴڲס̾Ϣпܣ˭ֻԸԼİŮ˽أ
Ƕ֪ºͺĶ˸ңһУֹҪӣԼҪףˣһбʲô嶼ûС
ɣҲҪҲҪҽˣҪһ𡣡ֻҪһˡ
Ҳһ𣬿ǣûлˡԽԽʧȥʵʢʧ䣬֪Զһ𣬿˲̣ٷ꣬ȴǲأô˳ɣֻҪҸͺá
ӣһҪӦңҪ֣ҪҸҪߵĲӵȴᣬһ룬ֱشȥĵ˴ϣϢһһʧȥ
ɣ㲻Ҫ뿪ңûô죿Ҹô죿϶ƴҡŶ壬ϣһΣܸ֮Ҹһ𣬿ⲢΣ˵ʲôʲôͨͨˡ
ˮЩ죬ǶԶԹк֪˿ƣȴǻ᲻оǰǸˣһ̲ףǸ͵ŮĵĶǵǸǸΪӸ췴˻ǸȴֻϾ·ˣõĴҲˣΪʲô
ڷûһ˵ⱲӣΨһһθϢ׵ǴΣǷ˵ˣڷ˵ζʲôΪΪɣﾭҲȴûһ𺳣֪˱ˣڤһǣûʲôñ˵ģһʶԭô޷ܵ¡
߹ҵ񣬿λʹӣźӥǲֱӵ۾һθо˼鰮
֮ǰΪ׵٣˼䣬ŰپʮŶԷޣŰپʮֻСνʲôˣֻΪûио飬𺳡
ź֪ĶͻȻĽͶλõΪһ𣿶ݣ˽󰮣Զ񼰵ģֵ϶ᵽ֮һְԼӽһأһ̷ףΪʲô߹Ը޹ǶҲҪͶһΪֵãˣȫмأ
һһɨȥݱݣһУȫɵģ뵽յǾƹʱڵĳ棬ܽһãһģȻĽˡ
˵ʵѣȴһ˲˾ΪԼĴɣҲΪ¡
ŲŲ붭һ㣬λǿʲô˸ɳתƵУķܿ죬ûöϱ㿪ʼѪɫȻЦΪԼĴˡ
ʳͽ߸ڵһʱ֪ʲôҪֹȴҡͷֹˣȵ÷Ժһжˡ
˵ʲôȴʲô˵գ֣ʱ˵ΪǷֺֹһأ
ܷ֪Լһ໻һм޷ˣΪЦݣҲԲϧһС



лǣ飬飬Լǧ黻һʧȥķͷ˿ɰ׷ӢһȦһȦӣһһΪ㡣
͸ĻԾʧȴȻĳΣ
׵¼һӴ˸ӿ̿Ŭи
֮ͥ׷ıӰһͷȴװʲôûȻĴ߹
ÿһĻô϶Ĳ֪֪ˣ͸˳Ӧùʹ顣
߹׵£һ컹һˡʱ˿ֻ̣зһ˻ЦЦãĿ
϶֪ǹ˵ģԽԽΣһ㷨û֣ס϶ᣬ϶֪һһΪһᣬʲôֵˡ
οɵˣȴˣ˵ס
Ϊʲô߹Ը޹ǶҲһҪһˣӦ䣬񼰵ģ㲻þΣǷģڻ㣬ԺԺҪúô߹ҲҪֽ£ʲô£Ҫǵڷ߹һֱõŮӣõһеģúôҵģҵģҵǷݣһ𡣡 ԽԽʱ䣬Ĳˡ
һҴӦ㣬ҴӦ㡣ۿʵо仰˵ĺܶԣǾǷ϶飬ҪŨҡ
ı֤ЦˣסҪε֣˵һΪͬʱǸŮˡ
һǷ϶ַŵڿԷˣǧĸ飬˹ޣӴԺ̹ȻķһУִţǷݴͲĸ飬Ը±ӣҪôԸ±ӣҲһ֪ˣһ
΢Ц뿪϶һΪ϶ԼҲ±ӣܵõԼǷҸˣֵõŮиһ

Žӡ

ǺˮȻûжʱˣٲҪɺԣʳɱȥһˮСİѷŽȥںеˮԭɢҲһ˿ʡ
ǲܲΪʲô߸Ļһůˡ
ǻΪʲôڴĿŽ߸û˭ϣܹţǷ̫̫ˡ
Ȼɫסˮ裬߸˫ֵؿڣɫ˸ͣһֵĽӡڷͷ϶𣬽߸ڷж꣬ŵĽӡԱסһ
һУһ죬յزٿҲһ㱡ĺ͸̶һ߸һ̶ֱһ
ǡȶȴ߸ֹ
㻹ʬᴫȾġȶ񣬽߸͡
ǡ߸ɿĶԺ˵̶ķ
ܿպ̶㱻תƵ䲻ͬӣͬðľͰľͰʢðķˮ
϶Сİ̶·һһѵ̶·ȫѵ֮󣬽ü˽ԵһȫƤȫڣһĻ뵽ħʱ̶һ
ƤĹû֪ûио˯ţ·Ͳ̶öŮӣܰԲʲô¡



ȶͻƶˮȥȴˮʱ˵ҲᵽɤۣϴκӥʱҲΨһͬǣӥ˵ʱĺˮɫһαһǳֱˮˣҲˣǶ֪˶Ͱˮ̶ˮǺڵġ
ʱȥˣǺˮһͰһͰᣬʳڳˮһͰһͰᵽſڣƶͳȶһֱڻˮɫ˸ҵҲ˸ᵽһ
ձϾж̫һʱ˹̶ȴʲôֻվڷ⿴š
̣ôˣ̣ڹ𣿹û𣿡յʹһˣȻûûεɣһΨһֵܹģǱҪúñ
̶ħʱоԼҲֱֹͣһ̣֪Լİ
Ǹˣûϸ壬ʳůû˵һ䰮㣬һúػħݣѵһˣܳϰ治Ǽ׵£ŬܶǺ񲻹ôŬȴԾ޷úû
̣ߡľҳ鴤ۣʹ۵ȫΣʹ޷
һµģһûµġ߸յļ򣬿ܹοȴοԼ̶ܹԳӶԹĹģֳõĹ ôʱ䳯Ϧദ֮ĸѳԽǼʤǼˡ
ʶȶ֮󣬺ӥòĴڣȴûаϣϣĹãȶòһһԵǿһߵ̶ӥֻ˫ֺʮΪ
ʶŮ֮󣬺ӥ񿴵Сֲ̬ͬԸ񣬲ͬѡˣȴһһֱֵģǱǿΪԷȥػ
ûϲĺƯֻûǸϢĸ壬ӥ˵ˣͥˣÿһ˶Ը˸жǷ
ᵽΪɾְ黳ǵѣֻҪҪһԥ֣ͨģҲ𺳵ġ
ͥȻһˣĹװļˣÿһ˶ļˣ뱣ˣԸƴȥˡ
ӥԴͲ֪ĸΪҲûԼĸĸ᲻ÿʱĿʼˣĸ飬Ǳ׵ļ˽ƽɡ
ʱһһȥڣ̶ˮɫõЩֵЩֱ󳹵ױˮɫҲʼʧ˵ڷŻضˡ
գԽȥˡŶ
ллллǡϢ˷ܵЩ״ΣƬ̶̲ߣһΣҪһֱ
еһжźõķչһҹڿ԰˯þˡ



һĻֽգνûƬͣȻֻһ죬ȴ˸о˼ꡣ
ƶץס߸ֱۣ·һͻʧһ뵽̶ովһߣƶץĸˡ
Ļƶý߸ۣܲףһֱڣһֱߡ
Բ𣬻ƶҲáͷԼţһŵѽã˵Զ뿪úõıȴһδΣգܵ˺ܵĥڵӣôأôԣ
߸·ĳְĵĪİ˻ƶȵģ̧ͷȴÿʱĳΪĴܣȵ˸ʹĽ߸ûƶۣôɵİһжԼأ
áƶ޷ĸоֻھͺã־أֻҪͲ£ֻҪľǰδеİֻҪͳ⣻ֻҪǰͲзꣻֻҪ䣬죬Ͳ
ƶͻȻоҸſ㣬ı䰲ȫĻůĺҸأŻƶûз֣߸ֻӵžԼǻŵģˣжûˣ
ƶӽԺҾſ֣ץңҲҪһ𡣡뵽Ƿţ߸ĻǲƽҪ߸ҲҪƶһ
ҲҪһ𡭡Ҫ߸ҲҪúûšƶһǵ·һֱƽ̹Ըһ˺úõĻţҲԸӵȥ
˴˶Կû˵룬ȴƺ׶Էģ˭Ը֣ȴϣԷܱԼһ㡣



ͬʱڤС
ͷڵϷӻ֮£ȻһλׯϵĸˣȴȻȻȴӰɢĸ߹ʣλǱˣʴۺĸ
ɢ˱ǵ䣬ùζͳζϢӭ˭Ҳ񲻵ĸᱻط
һʯ˸ɫʯҫۣĶĿǴŮ߿űʯɫɫɫɫɫһһŶ⣬ʣµĺɫɫȴûһ˿⣬񴿽鱻һҡ
ͥɶдͨˣ˿ȴû˭ȷǳصĺɫһֱ˯ȥǲŻɫһֱ˯ȥԿ϶һǣһһֱ˯ȥ˯ȥһΨһϣ
ǵ϶ִһ١ƽ͸ЩϣȻΪ֮Ҳ˿ûаǷϡ
ӵĿѹˣԺõİɡĸ̾߹ĳ̫̫ѣٴ٣Ժһжƽ˳İɡ
ҵĺô죿ĸ޷˵ȥ߸Ůÿһͷ⣬ȴܻȫ
ȥһͬھ૵⼸仰ʱĹϾΪλô׼Ԥԡ
˵ʲô籣ǬȦ߸㾴ȴ鶯
ͼλο»ѡĵǣڷǽ߸ǸΣգյʴȺĺӻ᲻ԿѽҲ֪һſ˸һƴģÿһζǾһҲ֪͵߸ûУյĽ֣Ǹúȥδأ
˵ҳȥˣǲǾͿ԰أ߸һ˫۾˸Ż鶯Ĺâ
̸סȵһ˿ΣȴȻ̧ͷ߸һҶˡ
ҪǣźͨħһʴԿĸͥɣȴƲ߸
߸˼ǣɰۺĸ̧ͷ߸ľϲ޷Ա߸ôǺܳȥĻŮͶһرϣܶһرϣҲΨһˡ
ۣСѾϸ۲źȵĿرҲ֪ûз֣Ǹоģһֱİǡû׼߸㲻˵
ôһ˵ôһ¡̫׽˼
ȱ˵ôˣ߸ȥǸӡ
ۺĸ˸ŹâһȺΧһֹƻ֮һ߸뿪ϣ߸ıΡ
߸СĶӣҲǸСС㴳ϣֶ̫ӰƤòñУ߸ȴ嵨ħ⻹޹ǻĸԴݲȣٵǰжǺġ
ɣǷģһҵλʹ磬ǳȥ߸֣صͷȳɣĲΪˡ
ʲôأʲôأұ죬ԵԼͥأηֹСŭ⣬Ҳƽϣֻǳ߸ͷһоڲУָֻյƽģֻֶһϣ

˭Ҫ

ǿֱ䣬̶ʶֵסȴƺ˭ץסˣͷ㿴һƣգ˯Ҳץ֣㲵ܾá
ձ˯̤ʵ̶ĶᣬͻȻĿԵһ˲䣬һֹ۵̶Ҳۿ
ǰˣȻ֮ȴ˼ϸһôôãݣ£磬ΪѪΪƴȴأһҲãᣬϧϰ䣬һһγϣ˲̣뵽ЩˮۿôҲס
ôˣǲ廹սŵʣ̶æңҲǲҲǡ
ԺҪŮҪȢ˼Ϊޣ㿴ڳԵͷ˰ɡԽˣ̶Խѹ
մһҲ֪Ϊһô಻ȷôྪϲŻϲһΪԿۣԸ⣬ΪԸ⡢
ĻᰡŲأҪǲҾȥһƯġﲻ룬ȴǷ˵˵ҲͰˣվۡ
ҡ̶һӴӴҲڿޣǷȭʹ
ıɱ׷򰡡ձܣߴС
ұ죬Ϲ˵ʲôѽ̶צĶպ
̣Ҳ֪ʲôʱۻص̶ߣ´½ƵĶ̶
˭˭̶˲תȥգû죬û죬Ҳܳϡ
̣˵ѲǺúӣˡղ˵
˵̶ܵ־뾾סն䣬ȴڿһ˲ͣסˡ
㾴࣬ȥ͸ĺȦ۵׵飬ɻȴƣȻӿͷģжʹÿһζŵɢȴƴһЦ̶֪ӵӵҸ
һѹסĲӣþһ֣ͻߣ̶֪Լԣͨͨˣʲôأǰˣȥһأ
ôˣİҸ㿪ЦģҳϣÿζŵɢԺҪˣϣ㣬˭Ҫԣ㲻һˡձ̶Ķˡ
̶ƴͷıһֻ̣ˣ˴˵ӵů
̫֪ʲôʱѾ͵ĶƲ֮УǲĴܰ۵һĻ

جβ

ƿģ˿̵һͷĨȵ˯գĸǾ
ħȥһţʮֽʼղ²͸̺ʲôϣҸ־ܴһˣһӣжá
ҪƬܰһʱ˵ľдϣȻӴͷȫ亹ɫȻẓ̌ʧģʹ۾һֱ֪βƣȴΪֵһһ
ڡ֣ȴûзӦ
εôľһ˳ʲôʹࣿһη֣جβʹСȴû˾̣־̸ǹΪͥӺݡ
˫ĿʧûпҲоĵůãֿնӵ뻳סһֱڡ
Ҫ뿪ҡӴůů¶ȣڻع
ģֻҪһţͻһֱߡıȴᶨ˵
üͷȴǾᵽһһĻĻʵʵ˾ǲһΣδĳһʵ¡
ңΪʲôجΣǰʹ˸ֱ˵û̫⣬ֻΪ£ɿصģȴ֣ƺʵġ
ˡҡͷ˵Ҳ˵ֻǻ;նѡ
ûʣֻǸı֪جβ󣬿Ǿ˵Ҳʲôæﲻϣʵ˵ףԼܡ
ʴħħȥһɷ֮Ѫͬھ󻼡˼ʮ棬ʮ֣︸ģȴ²͸
ȥһͬھЩԾԺһ˲ɫɷף˵һجżȻڶκ͵Ȼôˣ;Դ˻ԺҲεһЩµĶεȴǸĸǻ˵һЩ޷ȴֲʱ˵⣬ε֪Щ²ԿƵģһ˳ܣҸ˵˵ɲܣǲԣҲԣֻһš
ʱҴţ濴һжƽҲֻУ֪жٰӿڵš



ﻹǵûصǲĵطӡɱҪȥһһʱڡ
ԣϺЩﶼ̫ãԣõĹ޻Ǵ󺣡
Ƿʣû˷ﻹлô˵ʧȥѡ
ɣֻڵʧȥڵŵ±ԭͣڵֶǿģֻҪǱһжġٴķȵһɡ
Ǿͺãǿȥ϶ϣܻš
һ·̫ƽҪȷȫϸƻⲻغغǡ
Ǳ뾡ҵĸ󡣡ͻȻ˵
˵ǡȶӿڣһһѹûʱ俼ǸĸĴˡ
ĸڵĶأǸôأƽʱö뵽ĸʱҲȻ
ڤ硣˵ĺܿ϶
˵ʲôô֪ڤ磿̶Ĵǻ۲Ǹǵģһ仰ûκ⣬ȴеĸоԡ
ֻǸоѡȥ̶ǸŮƭ˽ǣʵⲢĸоθĴ𰸣ֻǣȴ˵
ʴħħȥһɷ֮Ѫͬ뾡󻼡֪ʮִʲôȴ֪һǽ߸йϵ˵Ҳ֪ô߽ǣû˵
ΪʲôجΣû˵룬ֻǲ֪ô˵ǻأΪȺִ˶սִ˳ûڴ˻Ρβ˺ȴĥĶ
϶㱻뿪ȣ˼ȴֲ˼źȵֻвϵΪԼӪһһξξ²ģֻξȴʲô˺
ִûΣ˼֪⣬جһһΣˣΪǲǻΣǰѻμӹʩγһֶȻû𺦣ĥȴ˱
ΣӹĻجΣҲʴıȷΪجĥȻ֪⣬ͥɣ˸ĸǻܶ£֪ĸڤ磬ʮֵĽǣǺǻ޷ȷ
̶˽ãû˱˽ԼãһΣȴʲô
Ϊʲôˣ֪طܱäĿϹĿ졣ѰôûһͷòиĿĵأվòܷŹܺùäĿϹĺá
ͥ˼䣬ڤ磬бҪһˣǲȷۺñ·һº󣬲ûнҪص߸ϰȫ׼
ΣյĵطҲȫĵطͥһӥ참꣬ڰֳЩ˽⣬ٸķֳַҲ֤ݡ
ĸ˼䣬˼Ҳ֮ءӵϴĸ˼㱻ͷ˼˺ܾ͹
Ȼоڤ죬ҲҪһˡ֪˵ٵģҲ֪һżȻֻ벻͸Ϊʲôȷ˵ҲһǻǺá
ÿһ·Բ̫ƽһҪСġôԺ󣬶ҲСĽ

侲֮Դ

߹ţֹׯǺͥʲôϣԲῴ༣ʲô⣬ʼնλŮİΪ֪ΣһҪǶԣΪǴ㣬ΣУĶ
ǿȶ¸ƶ̶һԴʵλŮһֻҪдڣһǾͶ£ֻΪдڡ
ĸǳصĳŮλŮĳ㣻ͥǴǵĴ
û¶飬ǰԶǸ˳صŮľûзգûûе
УһֱУֻǷֵ˺٣Ƿݱ侲޶˵ķİģ侲֮Դʲô涼ܺȣȴû˭˽Ĵֵ
ǧܶڱĬĬעǸһӵвЦݵĺŮӣǸǰ侲ĺ¹ˣ󷽣׵ı㴳һǧĬĬעſһ档
ʳ֪ʵǸɣǰΪǴ㣬ˣǸôأ
ڸĸǰܴΪǳŮӦΪĸֵǵʱ˭أ
ûУһûС
ʱԽãԽݣʳ˽ӿʼڣӱ浽ģҪ˽⣬ֻſʱʱʱο
Ⲣһ׵£Ҫ˽һˣһǧ֪˭˵Ҫ˽һ˵ʱ򣬾㰮ʱ
Ȱ䣬ʳ񶮣ԣ࿴һۣ˵ֻҪľͰˡ
ǸʱֻҪʳ͸о̤ʵˣΪ˿һɸһǻһ죬˻ֳЦԴˣֻǵһЦҲװ±ˣô˵޹أԼԼ
һ죬ȴֺʧˣ֪·ˣΪ˰߹·ûһ˿뷨Ϊ֪ԼֻҪͥžͿˣû߹һһȥΪǴñʧ
һΣʧˣɨǸΪϲһ˶Ըʱˣôأ⻹



ٳ·ȥķĳ鴤ʣһļʣԴףһĳԴףðΥΣ·ˣҪҵȥһΪʲô
ôԼûô嶯ҲԶҲ֪ԼжҪԭǧǹ¶ģԭһǧ꣬Ϊ
֪ĸһģ˲䱻ϲռݣŵ˵һﻯΪУһжҪֻҪܹһʧȥȫҲϧ
Ҳ˶ΪݸĶ࣬ʵǣΪܹһΥĸףԶãִǧػ
ĸͥûһ̣˵жǼٵģԣΪڵɰ࣬ǧУüͷҲûһ£ΪһжֵõģӵӵҸ֣֪ԼҸˡ
뵽ǰ£ʳоĺƽԶķֻ꣬Ҫܿܰģһÿһ죬һÿ£ǵҸȥģһҸȥġ
ֱۣƣƽȵĺʳ߲𵱳ɸﳣƮĸ
ֻΪ㣬˷֪
껪ˮأ׷ͬۡ
黳ƮУֻ᲻ݡ
޳ΣŴݡ
سԵɢҴңԵѽꡣ
޳Σؾ쳤Ÿж
黳ƮУֻ᲻ݡ
޳ΣŴݡ
ٳԵɢҴңԵѽꡣ
޳Σؾ쳤Ÿж
ͥ˫׸ƽҸһΨһ֪ǣ׸ǺһǧļУθ飬֪ǴʲôʱʼֻǴһʼ˱ͬȵġ
˶ɵɵǷݰ֮ڿڣػļ֣׸ֵ쾡£һ׸裬黳˼
΢ЦĿŻ˯ļˣʳֻú㣬ϣʱʹͣסͣһ̰ĵӵһҸ
һ̵ƽܰ·㱥ĥĵõһѵõƽֻƽעת˲š
ʳһ˫۾Ҳʳ񣬿˯ļʣճյǼĨĺޣīںڰֽȭָݽ䲻֪

̹

ʱ֣˳֮ϣⲻıڵһһ㷴űһ⣬ͷĽӡ΢֡϶±һ·ףŻûΪķܵ󺣵Ϣӭ϶һ֣һȦʧ
Ŀź棬϶ȻΣ۷ʲôﶼΪһУϣ±ӻҸһĴĹһȫȫİ
㰲İɣ˵ĻҶţһӺãǷһ𡣡ס϶֣һ𿴺ϽƽϢ
ʳ˫ֺʮΪףֵñףġ
ǣ˼£֮˱ûܿ췵˼䣬Ȼ϶ＫܣһסؿڣоҪǣָойΣ¶
ӣôˣĵʣ϶Լ£ûлشĻ
ѵнó£϶룬̧ͷϺ˫ȻָоԼУҲоˣͨһأڱ˴пĵǡ
Ľ㣬áͬĺ̶δ˼ֻȻ˶ǿٴҲ֮ء
Ľ㡱
á
硱
աصҴ壬ĸ˱㿪ʼˣȴûӦ
Ľ㲻ڼҡǾƹûţҲû˵Ӱӡ
ǻȥĶأ⻹ûļ룬˸𰸣ɫʯͬʱһ̹⡣

̤Ь

տԭҰԲһ˻ҵĺڻ䣬ߵȾõɫͬŮУȻһǺδĹǵĶ˲ɬģһжһƬģõɫ֮У˭Ҳ󲻵ϼ¾Ȼӳ˺ɱ
ͷȥ˶׷ȥͥѰټȥڤ磬Ϊδ˼䣬Ƕˣ̶Ǹеסⲻ㻹˵ϹèӸˡ
˵ۺﵽײĶأǷ֪ա
˵һԣûκ⣬ȻǷ⣬̶ֻи
ۣ̣Ҳ˵𣿡ΪԼĶ䣬պû䣬ϾҰŮѲ˭ѵġ
⻹ࡣõĴ𰸣̶ſ֣˲̧˫ס䣬Ҳ֪˵Щʲô
գա̶Ȼе
ס䣬տ̶
㿴ǡʱԣ̶Ц̫ˣ˳̶ָķȥտһ˵ıӰǶʶ
ǲǸ𣿡ſֵ֣ı顣
̤Ьٴȫѹ򡣡žıӰ̶˫۷Ź⣬ֱһջ񣬶Ů˵ֱһ㶼׼
̣ʲôĲģҲ˵ֻˣ˻ûãΣգƾǸ
ʲôʱôСˣֲǻˡԵģǻˣȻʱҲˡ
㣬Ȼˡ̶仰Ҳգֱ׷žȥ
ȵҡ̶߶ˣҲֻ׷

߸̫

ǰ̶ں˱һ룬ͣ½ŲĿȥִˡΧһˣ˽Ųȷִ֣ǹǬȦ
߸֮£ֻһ͡
ǽ߸ĵܵܣǸֶ̫ӳƤ߸ʶ߸ˡ
û
ӣһӳġ߸ͥһʧ٣ʱȴͻȻұΧȻһ·׷ˣ̶ӡУ߸Ȼһ޺ĺʵܺá
ʱȴӡвһǹֱ£籹ϣǬȦҲ֪ܵȥˣһַֻؿһֻĴһȹڵ£Χ£˲ᡣ
㵹ִܰ˾ӸµĿź޻֮߸ǵ⡣
䴦ƣ߸ҲǼִ֮ģ߸ִԶ㲻ǵˣΪûʸ
Ӳһȥ߸صڵء
ͺζĿһУԲ̣ȴ˵߸̫ӵĴһҲûʲôر֮˵ĩ·һУ߸ʢҲˡ
ɫɴ˼ִһֲͺһ̶ֶ϶մڱȥ߸ߡ
Щأ꿴̶˸ų޵Ĺâ
ԸôõҵĽãһ͹ˡ̶ɹɹⱲҲѣֺαغ̸ء
ôĿЦ̶ʵЩŮǣ治֪ô
պ̶Ǻڷ硢ͼִ˵Ķ֣ҪԸֻüƣԣ̶סˣվˣȻ˾ˣȴһߡ
գ߸ߡȨ̶֮߸Ҫ
ʲôĶֻ
£ߣҴӦ㣬һúõġʱ̶Ҳ֪ǸøжյĳأǸ׳أ
ʱˣȻٯٯٷĿգûȴӵˡ
ٲһ߲ˡ ̶ͲߣͬʱħܿԵ׽⣬ҲԽĽգƽʱͦôתأղǱֻǲԸ°һߣû߸Բᶪ°һ˵ģҪ߸һоͶһˡ
̣ҡյգѡΪء
á̶ģȻΪֲͥľģʹߵ;ĩ·Ҳһ˿ӱܣʹƵҲͷ
ϾӵǧУ̶ȻӲҲʤˣԷ˭Ҳꡢͼִıǿð̣ץ߸ڱУ˭뵽·ɱĹʧߡ
ƽʱ˳۵ˣһ໥ϣһѳֱֱһܹҪȴûȥƼͷ
һ߸һֵˣֻϧʱ治㣬Ϊ̶ˣʯźţ϶ʱϹ򼦷ɵһС



ǸܴˣȻﱸܼ尾ȴҲ֪һҪ߸͵ȫĵطͰһж׷ѡЩ£ټҲûãððȻȥϲߣҲǰҪĽΪһˣβԼŮʧ
̶סꡢͼִˣ˳뿪ڰľ΢΢һЦ֪ĹյĴ߸һû¡߸صҴգպѰǵĸˣ˵϶ʯϱѡһ̹⡣
Ƿ̶ʱ䣬ƽ̶ֻӲƴΧ£Ҳûбİ취ɫ໥ײ̶ͬȵĴ̶ߣδˣĹһһɣܿ㱻ƣ˸Ϊķ
֪ʱóˣĹ߸ģ߸ĴĹԸȡ
Σʴˣ޷Ŀŵԣ߸ҲãĹҲգֻܰнУʱ䣬ҲõҴˣ˶ҴͿ԰ȱֻҪھȱ֮ǰסĹͿˣֺʮǰƽţ˫ཻ㷢һ׹⣬׹ԽԽŨͶ̶ڡ
ɫɴշǳصģ귨ǲټϼִˣ˫һ뽺״̬
Ϊͥۺ̶϶ߣһУǶԷ֣Բʳ̵ֻһǬףȥУǾԴ򲻹ʱһ˾ֲô
ڰ׹룬̶㲻֧أջľưɫһ˲䣬˫һƬ֮С
ߡץ϶ץ̶˳Ѻʳһɢȥֻʣºꡢ͸մǬѳļִˣ˶ЩͷŭʣִֻܻеվȻɫÿȴӣŮûСΪֹŮûʧ
Ŀǰ¶һĨЦʱע⿴۾ῴǶһеĹһףʴ䶨ˣǲҪǺǸŤŮ̸̸أͷֻôһˣΪ֪ǸŮǲԿԲ֣ǱŤѼˣֻǣ棬ʲôˡ
ֳ⣬ʳ񿴺һǶ԰˲ŻеģӵҲʵħͷ
ͬʱֵصһͬ㣬ǱʴΪ飬ȴֶ£Ů͸ͼִҲ͸
㡣߳һ֮󣬾̶϶βĺʳҲ
úǰ߸ģֻ˵̶Ȼҵ߸ϸ룬Ծķôܻû˸ټ˼䣬ôأ
ǿ߰ɣȥȻ˵
㡭ЩԼ׾ˣ˵ҲϾ
õģǶҡûĸӰӣֱͬķ뿪ꡢͼִȷʵ˾ҲûбҪϡ
ˣǺǻǲһˣÿһζȥƴžıӰ뵽ͻȻ𣬺ܾúܾ֮ǰ
ꡢͼִˣ˼ͬĲϣʱĿȴһ£ٺͼִǲ̶ֵˣ֪ע޹ˣȻȻȥŭֵͼִ˹һȦ

ƽ

ˣˡž峿һ仰
߸۾ԴһʱӦ
𶯣˰̶һѴ߸֣֮˵ˡ
Ĺ߹ôǣ˵ϲǼٵģ߸ôҲû뵽ôͼǡ
ǻ˭̶û˵
ɣôòôӣ߸̶˻̣˴еϲȴ޷Ρ
쵰֪㣬Ǽִˡ̶ҧ߸ܳЦùɣľҪôľʲô
ˣҪһ˵¡εЦͥ쳳һǧˣû
˱ķϣһʶ߸һֺһţ˸ͣƣֿǳܣҲһůζ
߸ô£ôᱻִΧ֮ǰǺ͸ĸһһ϶ֻԼĸĸŻ˷磬һڵ⣬۹Ķ֡
ڤ硣򵥵֣ȴˣ˫۾߸߸ֱë
ڤ簡ô߸һ£⻰ûë
ûʲô˵ϸ㡣һĨɻ˵׼ˣĸڤ磬Ϊʲôû֪أ
߸Ȼ氮֣˵ҲɫղܰķΧҲʧˡ
·ûã۱ˣΪǵ£۷˺ôƢһ죬Ͼۺ˵˾ϳ⣬һ̸ʱ֮ۺչˣչûãʴʹͥչ֮еۺױץߣͥͶҲܿͱƣȻͱڤ߸˵˵޶ֻ·ķﵱʱ֪ɱʲôط
Ǹĸûˣ϶⣬һ߸ϣ羰ĸĸôܱأ
ǵûУҷɣҡ߸ҧû˵ȥ
ʲô߸̫ʲôʱ˵ˣ̶ҲǸˣ߸µʱŭˡ
ʴ˵Ҫۺۿһһɻ𣬻˵Ҫ۳յӣ˵ȵһͳʱҪۺﵱūȻ׼ĻûǺߣĻƽȮۣǵĸĸ𣬺ܹ裿
Ů°ܽʲô񡣡û̶ߣмʲôʱҪʲô£Ļֻʧ߲˵ĳ
ˣҴأ߸ͻȻ֣һֱû߸۾ĴģĴͼҵԼҴ硣



ˣ粻ڡʳ˵
ȥĶˣ߸ɻʣʱǸþһŶ
ȥڤˡշģ⻰ûκ⣬ֻʵʵ
ʲô˵Ҵȥڤˣȥڤʲô߸ʱ鲻һĽš
ȱ𼤶϶𾪵Ŀ߸ӡУ߸ôʱ
Ҵȥڤʲôˣƽ߸ʡ
֪ģĸʧٺܾˣһֱȴҲ˵ĸڤ磬ԣ߸Ǿȥˡش
˵ڤ磿߸Ŀź
ǰ˵ģʹ˵ֻǸо̶뵽ϵ߸ʱı飬͵ĳһ£ѵʲôŴ
߸ӳֻһ˲䣬ܸӣо죬ȻеǣΡ
̶һۣ϶ɻϣ߸ʧĺ٣߸ཻĺֵܣȻͶʱҲûʧ
߸ôˣ̶߸ǰλΡ
λȥڤ𣿡߸̶ȴûлشĴ㡣
ûУȥڤ磬ȥͥˣĸڤ磬Ӧúܿͻˡ϶ⲻȶȷʵܿͻˣңǻͥһ
ǻɢųȶ̯ϵĶʳȷʣҪ֪ɢ̫׽Ķǿҩ̫Ͼɵƽ䰮Ĳˣ˭˶Ҫۣôնõô࣬ԲѰ
ûɢζƭˡҲ侲뵽ͥͷ£أµеɸ󣬶Ǽеӡ
ǣʳָָϵĻɢ֪һо˵Ϣ¶
ۺӦڤûˡΪ죬ӥȻ˵ˣһиݡ
ĸڲڤɢʲôϵɢһ̣϶֪һ˲ͬѰ
ɢֵͥģŶӦڤ緢ֵġ˵
ôڤأǲǻͥ𣿡ʡ
ͥȫˣɢǡһֱȥһֱŻɢߣڤûˣǶ϶ĸһڤ硣ҲʴЩССͷԼ򵥣ҲûҪȻҪȷĸǷڤ绹ҪѺܶ๦

Σķ

˭˵ͷ⧲ıذһŶͷš
Ȼʶˣ߸һ˺
߸ô㣬ôһŭʱüЦֿطϲøȾˡ
ҵȻҪ߸˵۾ȴתתȥСӳû治ֲ³幫
ȿȣ߸ҪڣΧ
ʲôѽҾǿʲôˣȻܵ㡣߸յ˵ȻһЦ
쵰жԶԶ˲ըë
ˣ˵£ҪҪԱ㡣ǱǴˣͥʱ߸ǹϵͺܺãָεյѣȶƶͱ̶ͳ֣ԷΣգҲܲȣΪ϶飬߸ڣһֱ޸Ĳͷţ飬ԣֻҪҪҾͻ֡
úúãҲ˵ˣ˵ȥҪȴˡҲ߸о̶̫ˣ˵ͬʱĿߵӣպĲڣ̶Ҳ糺졣
ˣ߸㡭ȶôɻû㱻ϡ
ûûЦҺǱץߵ˺ܾýȻֲĹվȻ߸ڣĿ⣬һƵˣεıǰܣȶ˲Цͥ˶֪߸ǸգɷϣǺܸǿ˭ûӮ
̫׵Ļɢǵڤˣ߸Ŀܿ㱻ϵĶˣղŵƤЦʱ뵽̫׽ʹô໹ɢֻΪλ¸û뵽óˡ
ȶͷ
Ƕû°ɣڤ磬Σķ뵽ڤ磬߸üͷ
Σˣ뵽ƶڤ磬϶˲䲻ƽ
ڤ絽ħѲߣûҵ߸ǣŻ뿴ûл뵽ڤʢֵǡ
˿ٸڤ磬ϣ߸û֣ͬʱڤĽ߸ƶƴѰΪʧˡ



ֱڤ˴ģۺ˳ɾû߸С˵
ӦûȥҴƾĸ˾ԾȲۺĸͬСĻӦ
߸İסͬʱͷغá
ˣ˵ôûˣѵˣ˵
̫˰ɣֻͥʣ¼˵ҲԹ˲Ͼô
Ҳɡֱ˵Զ
աΣ̧ͷ
˵ز˾ȥƶϣҪҲѡ߸ָϣ˻Զ
ԶԶģ߸Ϳ˻ƶӰɫֱˬһ̣ΪʲôԵôĽǣӰȥʱĴߣʫ黭ɫӰѲ֪ȥûͷһ𣬽Ųļӿˡ
ƶ߸һ
òˡƶɫҰףŪˡ
ֻƶȴʱ򣬽߸֪ˣ׶Ǿһ
Բ𣬶Բ𡣡ƶ޲ɱԼ
㣬ô᲻ˣƴԼ侲һ㡣
ûбãҾˣȵʱͲˣҲˣҲҲˡͻȻʧ٣ǿƶҲˡ
˶ʶʧˣڤ籾ΣķһɵԲͻȻʧʧˣǾһˡ
Բ𣬶ԲҰɣɱҰɡƶץĸ첲ùһ㡣
¶ʹ࣬ûбûһֱߣδֻС˺ҧʹ࣬ܵԼЩʲô
ƶ߸һѰѱĻƶڻѾˣٶζҵʵʡ
Ҫţһڤ磬ȥҡڤҲһҪҵ
ܿ죬˾ڤչƶڤеĵطðž޴ΣգһʯӦʯѶϢţȴȷֱ˳֣ûһϢ
Ϊ£߸߸Ҳֵ˷ܣһԶͶ뵽Ѱ棬ųĴ뵽ʧȥټ߸ɻѵ´



߸ʲôأڤϾѾʴϣһˣȷʵʺϳʱһ֣ȲҲк³ֻȻضҴ㣬˶Ҵ֮󣬽߸ֹһη߸¶εı飬ܣ龫֣¶ֱ飬治һѰ¡
ûʲô߸˽߸һ񣬽߸һ
룬ڤ磬пĶڤ磬΢΢Ҳûпܣӥ侲ķ˼참࣬漰ħͲôˣȶͻƶҡͷʧڤ磬ڤ磬벻ﻹпܡ
ұ֤һšοҲοԼΪʲôأǸֵСĹΪʲôأ֪ʧٵһ̣ı㾾һţȴ뱣侲ΪǴ㣬ˣǸҡ
ͷ֪λͬһģҪˣڤ죬һӰӶûУڤע⡣Ųòôܷŵأ
ºڣһ˱ĳطһޣ
Сĵط룬һᷢ
Сڸĸõĺǻ³û˸ĸĺǻͽǵ飬һ
ЩĵģĵǷţǡȥһѹѵ£ĺ£ڵĴֻҪһ룬ı㾾һ𣬿ۡ
㾿Ķƿ·ܹ
㣬㣬һָʾ֪
㣬㣬һָʾҵ㣬һ㣬һͺá

컹

ҹհѱ¹Ҳһɴѹѹޱ޼ʵİɫ󺣣ԺùͺͺŶһӣһ龫ֵĻֵͯ˵̸쳣ء
磬ţյ𣿡ѵ߸ѹ֡
š߸ͷֵǰʲôֻҪ뵽Ƿţľ;һۡ
ԼҴʲô߸Ȼֻ֪ǣ㲻Ҳ̵õһ
ô֪˵ϲǼٵģֻǶ߸ǵ˫ۣոеһ㼤Σ߸Ȼ֪߸λĹϵã˵ܹ֤ǻƶǣ϶λеһ
㻹ǵ𣿡߸ʡ
Ȼǵãλ߸ء
ǣָ·ʴʱͥλ߿űʯ뷢ƳɵǴ顣߸û˵߸˵ȥ
߿űʯλ⴮ϣţȥһӦʲô˼ȥһۺϾ֮ͥһġ˴߸ͣŽ߸ʲô˼߸Ȼס
ͥŮΨһϵǴ飬ɫ߿űʯһһɫɫɫɫɫһһŶˣ߸ʹüĸϣòƽ
˼ǣ߸۾ϴ
ûǴһֻǵ˭޷ȷ
߸Ĵ£׵֪ƶ뿪Ϊʲôûһ㿪ĵĸо߸һ߸ľòƽΪʲôشٷҪЩ⣿һβҪһΣͥôɣǷһУΪʲôһҪЩأ
˵ˣ߸Ҳһ㣬ЩҲֻҸ˵Ȼ̶ֻ̼ദȴĳǺӥջǶʳǶѸλıԼҪЩǸ̡
ֻٴҲʧߵʱ벶ȸں󣬺ܿ죬ֵ˱㷢վڲԶĺӥԼաʹĿ͵ʳ
յŵʱǾ֪Ƿŵĺ壬׶̲סĲʧ٣ǲ˵һأ⻹һδ֪
ԲҲǣֻǲ֪οڡӥǵһ̣߸һЩ£ѹĺܡ
Բ˭֪˵Щʲôϣ˶һҹߡ



鲻ȶþδ˵ģѰȴּ˰߸ȫ㶵Ժĺ֣ǵĽ߸侲ĺӥһһʧ񣬺֪Ϊʲô˵ֻΪõģΪżΪ
Ŵɻ󣬾ôյĻȴҲܲã뵽ҶĬˣĶأ
Ļڤ緢һУѰһ¼йĵεΣ֪Ķòãȫȴûһ˿ѶߵǰƿĴδϣҹӴڹҡҷˣʱģҡڲ
һڤ磬ȥڤ硣뵽Ǹºڰ󣬺룬һвŮǸСȴԼŪ˵ãҲƶҲȥˣ𡢲ǣѹˡ
ͳȶͬƶ飬Ȼ򵥴ֱȴ뵽Ψһ취
ҡӥһ仰δ˵ȫ߸߸Ⱥվ֮ǰ߸ڶǾƹݺͶ˽磬𵴣߸һȵĳȥ
ƿţ˾ͼһ۾ͿĨɫӰϸȴǣеϲŭ֡
ѾԣվŵûУĴؿǴĿĵɫѪأʧͷҵɢϣһ˵˲ţǸ˵Ҳòȥɫ԰ףƺеۼֻ֣֧һֻһǹɱеǹһǿ֧ڵϡ
ҪǱжǱڿ첽ȥĽ߸Լβ߸ʱƺˣǴǳǳЦһ㵹ȥ
嵽ߣ˵·ҪԼѪҺϵÿһ˿ڶƺҪˣǽüͷʹı飬ʧѪһʹģöģ˵һúñȴһδΪ
ϡϡǲ֪ʱɬı۾ǰ·Ҳ֪Ϊζ㵽Ʊ󣬷罥ҹ



һҹעһҹ˵˵ļֹסʧѪ֪ʲô£˯ҲǺܲһ£Եʱŵױȡ
ҪҪ㲻Ҫ
ĶҺú¡
㣬㣬ҪңҪҡδҲãһô޵Ļƶƶߵ飬Ĵ߸˵Ҫ¶ܲЩ︸ĸҲڱ˵ĵ̱˶֣ƴȰ棬޶ԣû߸ûõȰ棬һжΪӣ޲Լ
Ҫ£ڡץס֣Ҷ߾ȫ븧ƽϵĴˡ
һ䣬ȻжݱĽУӥţ߸߸ϵΪģֻΪǸ˵ˣˣǵֵͬľ߸
ڻԣľ߸ȣһпӦһ𵴣ͳȶһۣýһ߳ߵԺͷķ䣬תͷľ߸䣬Ȼ˼ƽϡ
ʳͶ˵˼仰ֱ׷ȥӶЦʮָۣܽҪδ֪ķգȻ̸Ц磬ҲͥĽǺɡ
ʮָ۵һԱˣηˣûãɫ˳ںʳ
׿Ⱥī࣬۾һգգĶźʳ۵ʮָĴ۾˲䱻ȡŵµֵľ߸ߣһǿʤԲ·ԣˡ
ǰһĻۣʹīͻȻıԣҲùķҲһԣīһۣ֪ڻҪʴķԸˣһ̣ĶǶīۣǸǿŮӣҪжһ˲ŸԸأǧ˼ʼ޷ǲϣһΣǸʳ񲻻ʧ

ᰮ

Ҵֱ̣ʹʳſ֣ڲԸʳٴ̼ī࣬ͬʱҲʼսȫսУΨī࣬ƽʱ̶ֲᷢԣûиᣬڽŵľȻڽУԺĻڵأ˭Ҳ񲻵һı·ˡ
һС û೤ʱ䣬Ĵ𣬽ųһŰɫ˲ʱʲôˡ
ʳԼѾһˣôǲأʱ뵽һ⣬īʲô⣿ȷԷûйԺ棬ΪкӥţΪʲôĳأ
˵ʵīࡢࡢ꣬ԱȺԵʵ⣬Ϊʲôѡְ취أ
ҲʳϧҲǳڱܣʳȴץһգʯ㣬ͷκ۾Ķܱץһͨץס϶ץסҲץס̶Ψûĺ
ɢȥĶﻹˣʣһʧˣʳԴʱһƬհףѰжһĻ
ʲô տɽҰıȺͽֻһоǾǻһ̾Ϣܾþò
īڵ峿һ⣬Ǹʱȫµݳ֣ʱһһ̵ţһһէ֣ղǸҫ۵ⱻƲڵһҡ
̧ͷգͻȻѾ˺ܾãһҲ⣬һ춼Ǳ㲻Ǽ򵥵⣬֮ǰҲע⵽ֻ뵽ͥɱڤ磬˾˾ЩɲڣȻ⣬ȴͻȻ֣ⲻ˾˾ɲڣֻңȴйɵҡ
Ƶʱīư׹ⷺģ˺һعɴ۾һĥ˵Ķ򣬼ʱȴ˼ꡣ
˺һ룬ī̧ͷ죬̫ȫգƲڵȴ͸Ʋһƹ⣬ī໯һ⼫죬̫ˣȵӦѾһ˲ӿհףַץܣץסһЩ֤Ǵģֻʣһǣʲôץס
ҪηӴԺҵˡռú壬źĻǣīһĨЦ
ñɡֻʣǣҲò԰׿£壬ī಻ƭʳ񣬸µҪ뺦Ǽֱ׾٣һΣԽǵĸоһΣʧȥ˹е侲ȣ޴룬֪Ӧôˡ
ҾǱΣ˵ħ˾ӵôīЦĿźһıġ
ҵӳʳǰҲᰮ㡣Ȼмĳɷڣ仰˵쳣ţģʳһʱᱻƭʱһһֲܷԡ
㲻üҲıˣúõĵԼɡīЦһӣĻǱ㴩˼ӲɽڣǽɽС
ɣʳãһúչ˵ġȻ󣬱㱻׸

ǲǵ

ʳѰ˴ҹҵˡֻ΢˵ˣûʲô󰭣ҲϧʳȺͽıڵɽ漣ĿĺɫӰûжʲôʳȥһѱס
лл죬лл죬ҵˡӵסͷѣʳظ
ʳˡº͵ȴûʣʳһѸٵӡ
ʳôˣɫ԰׵ʡ
ûʲôס֣ʳźЦԼôô뷨أǧˣô᲻Ǻأ
֪Ϊʲôʳܸоɽһ˫۾ԹĿعͷȥɽȴʲôҲûУߵġȴһ졣
ǺȻ뷨ֻʳԺһ˲䣬һ˲䣬ȴҲˣʳȻоԺİ˺ö࣬ʺı˲٣ɢĸ߹ʸ䣬ǺΪʲôָоأ޼£Ϊʲôֻһϣȥоľ˲ĺңԶ
ʳǻȥɡסʳ֣˵
áʳͷһ뿪绹ڹΣֻһɶȥıӰɽеĺĵڵء
ʳ㻹ǲǵã¹ﺦߵ˵ĸã㣻㻹ǲǵ,¹˵û׷㻹ǲǵǵĲ벻ʧ빲ͬģ㻹ǲǵǵİǵǵĺġмʳȥıӰ

̽ڤ

ղǸ޶˵ѹ֣΢͵Ƶķһȴ˯еᶯƻãΪ֮ᣬƺϡˣ̧ͷ㿴ŵŮӣˮɫˣ
૵ĺ΢ӳµСҫۣǳǳЦֻĸо
һĺǰֻԼĻþּѵ̧ʵĴиˣ
ƬƬס̫ůΣһȺΧڤվ§ļ
ĸ˳ƶתͷ̽ûȻܲµĸĶ
㣬㿴ʲôأϻƶ̽ʣ㣬ҪĽĻӦˡ
ûʲôûʲôƶȻΪʲô֪ĸĶȴҲΪǲܵġ
Ҳ֪߸ôˣΣķƶĵĻǽ߸һ˵Ҳ˼Ͼڱ˵ĵ̣˼͸ӵˡ
ģ϶û£߸ôһᱣӡüƶȤ˵
ǣĽ߸̫Ӹôôᱣأ۾Ц⣬ϷŪ˵ĻƶȴϷŪգ˵ʲôȴͻȻסͷ˶ҵĲݴ̧ͷֻëִ߾
ˣŮ˵ôûأëһĴ
ôŮ˵ëŻص
Ů˵ͬ鲻ţëһŲˡ
ģطͨ˽ͥļλ˵ǼλԼӣôأëŻش
Ҳɡ ȻëһźԼ¶ҲˣҲֻЭˣֹǰȥȻ֪˽

ħ

㣬ǻȥɣ߸粻˵һʱһҪȥ𣿡קŻƶ½ǡ
ûµģ߸һ̽ϢֻиǲпҵϢѵ㲻ҵĸ𣿡ƶһһ˵˿Ȱͽ߸Ķϡ
ǣǣֻǣֻǸое㲻סܾ鲻ԡ
ʲôףҪȻȥԼһȥˡƶͷˣʲôãǵ̫С˵㡣
Σôһ˸֣һ֪Ƣ˸ûκΰ취
㲻Ҫˣˣĸ˽֮˵СˡëһźͺëȻ̸ղŵĻ⣬ĸȴŭƢĻƶ
ԼĶ䣬ղһ˵ëһȥתȥܾԼľд
ôôأո߸ϵʴۺĸǱһ㲻ûǸӣǶʲô¼ëѾͷɣû˵ͱһϺȴϣƶ˳
ɫɴɢ裬ƶҪֳëѾͷëֲѽУƹƹҵķײѲߵ֣˲ʱ䣬ƶΧ
㣬ҪˣӮ˵ġΧקקƶ½ǣߣƴһ£κΣƶԶĲ˳嶯Ը񣬼ʹ׽һգʹںԼҲѽõϡ
֪Ƣ˵Ѿز˵ʲôûˣһһΧѹȻǵСģΪͥҲǰƣվһһİΧ֮Уɢָ߹߰龰롣
Ľ˺һȺ֣˭עתһˣյıϰɫۣԵ൱̡
ʱΨƴɫɫɴ޼ϣƺд֣һһΧɫɴѱɢ
㳢ʧȥɴĻƶȻƣĲɿײкһƬ
㣬ҪҪһˡųȥĻƶ˲Χƺץסƶ·˺½ǸԶˡ
ûԼԹ˲ɵˣֻѧƴһ£ǼƻûѾħơ
оԼڿն𣬷ӦſǱһ˿ڼϣˣǴʹĶִˡ
㣬ҡǣĺ˲ͱûڴ˷ıײƶˡ
߽֮УƶķǱȽϸߵģɷٸҲֻһˣôܳǧ˿̻ƶ侲ˣ뵽ˣǣȫ
áܵȥץ֣ΪһֱߣҲʱ򣬻ƶ֪߻һãΪ㣬Ҫõİȫ侲ĻƶȴҲˣ֮ȾѪɫɴﻹӰӡ
Ķƶղֻ˴ܹܵõȻشģȴֻʣɽĻԼɫɫֵЦŭ
þȻŪˣôأȥҽ߸ԣȥҽ߸߸һа취ģҵĻƶֻڽ߸߲Żҵһ㰲ο
Ȼȵƶͬ߸طʱһƬĿĵѪԼʱµĲԫϱڣﻹӰӣ˭֪϶׶༪ˣˣƶӱˡ

һ

㣬ĶҪҡ˫ץƺץסƶĵ֣뵽ղŵĲĳ鴤ôˣ᲻Σգ
Ҫˣû˿Ծġ˶ĵڿյ
ſңҪȥƴκȴѲħצ
ߺߡԴЦеĻش
ſң˫ճȭͷƴĴִ˵ļ򣬿Լִ˵ȴưĦһɣͷһˣɿȥ
ҽȥɡִ˰ѿŵڵϣֹţһһ˹۾˿־壬ִŨصɫ׾Ͷˡ
㲻Ҫ˫ıסԼĸ첲ˮĴ۾д־塣
СˣӲģʹҰɡִаЦſ
ʵ֪ģһǱȽϲãǻ뵰ˣֿ㣬ֱһСӹˣǶҪˣˣֻҪңʦ𲻻ôġִԹԵ˵ۿֻ־ҪԼ½ǣı۾ʱ˿ֻ̣뵽
ԲҪһˡ⣬ֻҪһӣϾҪԼ
ʱȴſһ죬űײϲֶһᣬִ˵۾ȴŭ;¡
ԵģǾ£ɽ׸ģƣʴôãִȻԲģżȻΧͻƶ˲һаͷԺ
ִ˱Ƚ˽ŮƶƢ𱬣첻µز£ҲܲȻǼʻ˵ģȴ֪ӷǳСֲߣҪķǳƯ
һ̣аͷԵļִûüͽٳȴ¶Ϊʲô
ʦ˵ŮһҪʦҲԼļƻڴݾˣʦŹ

ݾ

ʲô˼ˣִ˴ɿͬʱƢҲֱţϴΪ幫ͻˡ
ҵҪʵأʲôЦżִˡ
ƶʲôҪ㱨ִҲ˵ֻЦִˣֻЦôô˶񺮡
ʦ˵ȫȨƶģҪʦ𣿡ִȴھ²
Ҳ֪̫ûҲǵָʾҪԴݾΪۣٳƽɻȴ絶ִ˷ֽľܲһ
ʦָʾҪԸ˵Ȼ𾣳ִȴˡ
ָʾҲðǰǡû˵꣬ȴ˴˶
㡭Ա𴩣ִϹҲסˣϾһֱھǰ쵼ߵݡ
û㣬Щ£ͱϵЦȥżִһһ١
ʲôִɫ뾣ӣֻһ˿⣬һ̣ûϵϢִ˾ڰĿҲ˾ĲͬѰ
ֻҪ˼ԣ˽ңҿԵûǾǰɡ
Ҫûˣв֮ˣɶھȴ˿ʦʼԸŮʼָ£мＸִŻ֪ġ
Ǿˡ䣬ִѾ̱ڵأɷŭɷߺٱɴ֪ͣôߣԭһֱƭŮŴϾһܣǹһ·
ãðøĶִŬӵָָžЦȻ˺ûüִ˻š
ǲرȥϣر뿴ôͷңʹִ˲˵Ҳ֪ʲô
ϧûˣټɡûһ򵥴ֱֱͱִǰһ˲է֣ηΪִڵİɫ䡣
Լǰִʲô˵Ǵ˼䱻ӥһһΪʦ𣬲ڵڶεġ
Ҳᣬ͸߹㣬ǲǵˡ𽣣Ĵ뿪ηֻʣ½ʧȥϢļִˡ

һֱ

Ϊʲôεİǣܾˡ
ţҲвѵĿԡһΣһֱìܾᣬĲ֪ô졣
㡭δ˵꣬ˣԼ˾ӣΪһɺ㣬һ飬ͲӰ
Ưɺ㣬۾ɴĲ²ûдȻǧǰǸ磬ھΰǿʼǽþͶ뾣ʲôˣΪ䣬û˻Ե޹ʵİ㡣
ã㻹ǵǧ֮ǰǸɸƾ𣿡϶Ϊ֪ƾ;¸µӡرõ޷˵ĸһ𣬾ǵӰ졣
ǵá϶ͷΪдһʡ
ãľ͵ƾǸ񡣡Ͼȥǧ꣬ɻȴҿ϶
ô˵ǡ϶ɴ۾ôû뵽أڵɸƾǽöӡ̣ǳ̹ĵ飬ǧ꣬ȴȻģˣ֣ǶӡֻǧȥټʱѴж˫˭ûȥȷϡ
Ϊʲôεǣ㼸ȣǰ޷ȷݵǲףȴ֪ڱ
Ǿôʴˣ֣ôʴΪأôҲ벻ףһʼţǾǾǧǰǽöһ㣬ʵ֤ûпˣǾǲ֪ˡ
һӶѲߵȺ㹧ͷŵĴҲҴѲߵԶȥܹѲҪ߳ڤ磬ȴҲôס

˭

ҪȥĶûһ˿¶ȵˣ֪ˣֵĵطûīһ֣ͬӰ룬Ҫ밲ȫ뿪ǲˡ
ǲ˼䶢Ůʲô϶ܵ
ΪҶŮѽҪôīһ֣ȥε㱩¶īǰͬʱһͦ
ʲô˼īʣһͿʼɾֻĵˮ¶Ҫһ
Ҫʲô㲻Ǻ𣿡û˵ķϻ˹ķײԽԽǰ
ץסǣҪϣҪŹһΧϡ
ϲΪȴߣָһɣҲԣ֪֮ǰǰˣκβã㱻Ǵˡ
ˣֱִ˽ߣᣬʱ֧Ųסһѡ
㲻ҪˡᣬǷݰκ˲վڱ󣬿Ϊ۵ˣҲ
ܡȻˣͲʱܣű߰ɫԽĲҰף֪Ҳǽ飬ֻǼֲȥװôǰأ
ûй˼ǧ֮У˫ǰһֶԼڰɫ֮ڣ壬ŽԽԽСھϡ
Ȼһ𣿡īɴ۾ڵƾȫҲһȫˣο˰أԼī벻׾ΪλŮرಫ
жһҲûΧںֻī࣬ǿκξǴҸߥ˳ȥڤطҶϤԣʹ׷ʱҲ׷
ܴΣյĵطȫĵطϴ㵽ħֵһηΪͥɣأڤҪĵطʹīҲҴŵϾصĶǳˣһʲô£˭Ҳ
غ󷽵֪ǰѾ췭ظı仯Ծɹػش󣬾ԲȥˣѲ״ѲߵһѲأȴμ̸
ԸоϢȣ֪ˣĸĸһˣǿȴ³ΪŮʵѰ

ҹ

ĸ۾Ҳѣȴֻͣ̾Ϣʹࡣ
ôأôأֵСĹһֱҪ˱ѽϱʹֵͳ
漰䲻֪ʲôȴ֪ĸͥɶߣʹʱΣգȴˡ
ͱˣﲻ𣿡̫ܻϹȻ˵
ʴħħȥһɷ֮Ѫͬھ󻼡ʮɫӣϾḷ́ܲΪʲôԤ֪δΪʲôҪ֪ŮĽѽ
⿪ʼ˸˸˼ȷǵõ϶˸ճͱӵϺҲҵӣԵŨɷĽϣ϶ֻֻޱ飬˵һƽ£ǰĵŮѶȻһҵĲ·ȴܹ侲һӦеֻ̬Լ֪ڵѪпܣԸŮһξҲܣۣĴڣΣմȨô޷ԼŮ
ѲûʲôȴʯˣվһҲֱܶһ״Ѷ֮ǰΪʴҪŮǱϴ֮ȴȻԭ
Ҳͬ𾪣˼ϸһֱ׵Ļô᲻˽⣿漴ܶһԾԺ£ͥɵ̸Σߵҵ˴ߴһʲôˡ
Ϊʲô֪ԼʴԨԴ֮֪һļôشĸɣ˼ְڣ浽һ̣ȴòϣôų˽ɵ̸ʮԼףյĽ֣ͬھɻ𣬶룬ѽ
Ҳ֪߸ûҵ߸͵߸ûУԼ̣ܲŵ˽߸ϣôļ尾뵱ΪȽ߸ΣΪȽ߸ݣΪȽ߸䷲ôƴľ½߸ǽ죬߸ȴ൱Ҫֶḷ́
̸϶ɸеϢȴһֲ䵽֣ͥ߸ӥһúòƽȴΪ
;ʯԼһʱ䷿ڷһƬµĳĬ׻˵ڳĬбڳĬȥһȴֳĬ
סǡīһߴ˶ţȻɲûʧ׸ĵز
⣿ֿī࣬һʱ֪ô죬˶ʴǰĺˣξ
Ҫϡī;ͬ۾תתȥҲ֪˭ġ

ˮ

㡭
㻹Ʊ磬֪ص˭ôôǰ˵ûͼıҲţ𣿡ͷߵ֫ͷԼ򵥣һ˵Ƕپе
īķȴϾЩϣ׾޷ҪľǱϣͼӴʲô˭ᣬƽʱ˵һڱŷֻ򵥼䣬ѱʴñӿīͷϡ
Ȼ˾޿֣Ȳ˵īĹЩסҲöԸ֪סī࣬ȴ޷һסҪȫˣѡ
治֪˵˵ɵɹסȥ·治ɱ˼ִˣʴԼΪִ˻Ȼôõִ˿һ˵ףĴʴʴô֪ܲǼִʴȻҲôȡʩ
û˵Ȼ㲻ڣһ»ҧһڣҪĸɾ
ǱԺ幫Ԫ齻ȥİɣüʵ

Ч֣Ҳʹթƭī߽࣬߸ǺڷĲ֮غڷİɣҲĹ߸İɣЩ£ȥһˣͻǣܶܶࡣ
û鵽زҲûʲô
ôĵӣôԵ϶𣿱ˣûϣɻ졣ͷβ˶ߣŪ֮䡣
ûлشĻȷʵʴĵȷȷǱǸȴûʴ죬ûŮ졣
˴Ҳûʲô̸ˣʴߣʵҲͬûб¶ȫһսþȫ
ī㶨Ϲʱ򣬿ľһĻƵīȻŹᡣ
Ҫѳ˵ټʵ׵ī࣬ѪС¡



ȻĵĲԼһϯ֪Ҫԣ빫˽һҪȷİȫˡ
ҲþҲʹûɣһˣߵľ߸ƾʦ֣Ķӣ߸߸ֵܣľ߸Ϊ˾ŵĹԣӦоˡ
˿ľ߸ҲˣϴηΧʴеһͿأӺɷ¡Ʈ𸡡˵ҪصϺĺĳķǿŸģΪôˣʴȴٶΪ䣬Ҫ·Ѱλֻſֲ֪ʱµĴ
Ǵεʧܣľ߸ȡ˽ѵͬʱҲ¸񣬶Ҫ⿪ֻдʴ֣ˡ
Ϻһֱڤ磬ľ߸һֱ׷ǰ˶ս֪˭ֻ֪ѣ˵սȺ֮Уߣȴ
ľ߸磬𣿡ȷʣϾķʽĺ֡
ôˣ￴ľ߸Ծ
ľ߸̫ӣҾиˣǧһҪȫİͻضҴ塣ľ߸ڣˣ˵꣬ԼΪģ׹ʢ̵ı۾
ߡоľ߸˵ɳȥľ߸ͷȥİ׹ѾɢҲεڵأķѹȣֳԭΡ
һȺ׷ܵĴ󺰣ѻԭεľһỊ̃ʵͬһˣǶֻԼ£ΪŮΪīһֻǵͬΪıϰʴ˻ΣĿǷΧ֮ڡ
ľ߸ϺУȴͥɣͥÿһϤͥûмԿ϶һͥģ˻ΪԭεľǵĵȷȷǸδ𻯵ȻһȴƴͥǴһ
ΪΪοΪͥأְ𣬶ľ߸ҲиУľ߸ƴȫڳŵҴ壬ǲŸսûãī׷ˡ
ڤľΨʡɵһ̸ĶǵĹ£˶ˣ§סʹԼÿߵĶԼһαħһΣ

޹ϵ

ľ߸ôˣ֪ľ߸˺صˣΪľ߸˼صĴۡ
û¡δ̧ͷ㿴ľ߸Ӱſϡ
ôˣ߸ǳ嵽ľ߸ߵģٶȽһ졣
㲻ҪСˣֲСôľ߸εЦЦֻЦȴһ˿˲ı
ˣλɡ߸һ߸һַľ߸ֵˣ־һֿԲսˡ
˵ڤǸˣоľ߸ʣĿе֪ǸǾʱ治֪ĸоھˣδȴǧ꣬յüȴҲ
ǰͷЩľ߸סʵֹ˶һ
ôˣ߸ľ߸ǰλΣڴΡ
û£취ȾȾɣһֲ˺áľ߸뵽Ϊԭεӣû˹ʴϱɡ
ƾûط꣬üͷĽģΪʴѣɱ˼ִˣī࣬ڲˣ䵽ʴϣ롣
ԣȥɡƾ֣ľ߸ݺʹһ£ӴԺƾûйϵˡ
ġڤĹ£ǾͲܾܲǧ֮ǰԨԴǧ֮ƴγȣǶ޶ԡ
ľ߸̫ӣҽһҪ˵ллллľ߸ĸл֪ڤʲô⡣
ǧ򲻿ɡľ߸ϱܿͥɲҽһݣ߸ҡͷЦҲǶľ߸
ľ߸ִⲻܣҲ飬ֻҪľ߸֪ĸлͿˣЩʱ򣬸лЩϡ
ľ߸Ҳ֪ʲôųȥҲûӭĺʳĳԵģһһȻģ÷ôˡ
ľ߸һͷײȥһ̵ֱӳԼϵȥԾȻ۾ס׼ȴǧһ䣬һ£лĹ̸оûϡ
Ĺû°ɣ̶ƿ˺ǹ̵Ȼ̶ϣֱۺȻ̳˷ۺɫ
ľ߸磬ҪҲԣ̶ˣʲôʱڿЦľ߸ȴҲܿģٹټ࣬ǻֹۿʣּģҲּġ
գȴԾΪǰûգ𾪴㶵ӣ̶еķƺ֡
ãû°ɣôôɵ̶ʹļ˵
ûû¡̶ôῴɫѸת䣬֮תΪۣȻ˵Ļûʲô֮ȴû˴ʣ̶뵽һܣȻȴһ

Ž

¹͸䣬ڴߣһյĳȴЩطһˣʳŲ߽ʱϵı˲ḻϲǧƽͨ¡
ˡǸоԼʧ̬Ѹתƻ⣬Ȼոյʧ̬̫ԣһ˻ɡ
ʳǸϸˣΪϲΪĺͲϲԸΪúСһ۷Ź⣬ǸͲܣһǧ֪ʳ˽˽ʳһǰĸŮǵĺʳһԼ
ôˣʳ㶵ӣһʳǰ˻Ρ
ûʲôΪҹһɫںǰҶֽ֪˿桯ʳֵģҲǺʳֻǰǾͲö֪ˡ
ܿԹˣȻ಻ǺѿǾԲǺĳģΪͥŵģԷᷢǰ޳࣬淢ˣǺ⣬ʳ֪Լٱˡ
ԡźʳ̲סѡ
̫óˣо²ôɫأʳ
ţǰȻֹһκǺ֤ʵһ̣ʳһƬհףôش֪
óֺÿ棬ûиһرأò׺һ𣬵ȻҪҵ㹲ͬˣʳȤȻӦǲȡ
ûСʳº͵񽥽ȥźҲû飬ֻ΢ı仯ûڿ״̬еĺע⡣
㿴ɫģͽŽذɡͷ˵һɰģ
ұ˿ġһ˿ϣʳȻԼĲǴģǰŮĺ
һǾûŽرȽʺϡıʳ첲ҡܾúܾ֮ǰʳˣȡ֣ȥô꣬û뵽³֣ܿġ
ãǾͽлŽأϢҳȥˡʳѸٳԼ첲ԽԽ
ʳԶȥıӰ¶ҸЦݣȻоҸӵҸҲֵá

Ǻ

һʳշתߣԺʧ֮һֱоʲôطԾԵĸоˣǵ²ôģϸ壬̸ۺʱܴ۾￴мȻйɣôǺҲԸǺֱʵǰǸ޳࣬Ųڣʧҡֱ۳ȫʶ˿ŮˣĲǺ
һգȴò侲ʵںĪʧͻȻѰصʱ͸þ쵽鲻ԣΪʲôûоأȥˣǰ˭أЩǲòǵ⣬ʳ룬Ҳֻаܱȫĺ
˼ǧȴͻȻһ⣬ʳһӴɫҰײҰף֪ǰ˭ˡ
쳣ȴ˺޺ģһҲûбˣ䵽ϣҼȥ
˼ųȥȴ޴ȥ֪׸ȥĶ䲻һģȴֲߡ
δǸֻλûкôǺ㵽ȥĶˣ
յ峿̹ǣʳֻһط侲侲ɺ֪ô侲أ˵һһһ𣬿ΪʲôһδΪֵûΪźҸʱһ˵ʲôĿࣿ
૽ź֣Ƿ·˺ƬʳʹıͷǰסɽڣĴһȪӵ˻ҵġ
ģһ˼һˣ̹ǵĺιʳ̧ͷƬɽھǵѰʱƬɽڣǵãߵʱһ˫Թ۾ڶѵ
رǿҵֱʳվѰңȴһ񣬿űɽڣʳЦЦԼƬɽڹͺͺɽûУôܲأ뷨̫ˡ
ܲͣοԼʳǲƽľֱֱۣٴδĴУ̧ͷϸϸƬͺͺûһ˿ѷѰɽڣʳӣҲһ˿ȱڣо֣·ҵ򶨵ĸоһ



Ʋڵȴ磬Ǹѵõĺȥ֣ƺȤһһң̶ں棬Ȼһɳ۶ֱײֱߵĺȻ⧲ڵеĺۿҪУƶҲ͵ǰȶڻƶǰƴԷҶָж
Ƕû°ɣ̶ס˼ĿǱ̶һȶһƶеĿźĹģ˲úס뵽ղųȶͻƶܲıһֽижĶ
㣬㿴òÿ£üҲû˹ֵ£ȥˣһҫƵø
۹ǺõģôϲϺɫˣЦʡ
ϲġЦء
Ϊʲôȫû뵽
ôΪʲôľƤգ۾
ж㡢㡢Ľ㣬зŶ϶ЦݰоŨŨĽΧ˵ж𶯡
һĨɫӰ֪ź첲ߴߴҲ֪˵Щʲô߸ɫڶҴͷԳһ羰ߡ
ʲôδţ̶Ķű¶СӿȥҲûʲôر𣬿Ϊʲôſڣ벻͸̶ȤȱȱŪһߺýţʲôסһϴһ졣
һ¡Ȼ׹̶ҪֹǽţȴȻܳ
ںͳȶ֮ģȴ̶һ˲䣬˳һͳȶһȦת棬ͳʸ֮ģһͰˮͷ
ûסȶΪľͲһסˣ֪Ľ㺰һͲߡ
Ķ磬òҲ֪˭ƽʱһΣȻȥ·죬̶ȴеĸоֻζĴİһΣ̶ԼǸ֡
˭ôȱ£ĲŮӦȥļ˿һעƯ幫ʱƴЦȻȻвģһЦʱ˵߸ľ߸ôˣԼʲôˣǿģҲֻˡ
߸ҧгݵĺ
߸þգЦǱ̧ͷݺݵĿһЦ̵첱ӴֵգûɣȻģҲǳζͶͬϲļһȻйͬԣѡ
ȥ· ϣ֪ɲվֻб߸ȡЦķݶ
ʱݺݵ߸һˣնʱﲻסЦ߸ЦһֱûͣĿǡ
ֵܣѽѲ幫ôèһ˳Һܺ棬ղŽʲô߸ĺܺΪʲôǰƽʱһ
ʱʲ죬ĬĬۣһ˲䣬˶Цһֱվ˺ĺҲЦȾûܹģЦֻоһʣů

֮

ҹīƵڴߣи֮ʳûҹҲУʳƺе㲻һ
ʲôµĺͻȻֵ˾סõĿ
ҪʲôġҲûкɫֻŮ죬ΪʲôҪţֱӰѴɵΪʲôҪīװɴ˭֪īʳ񿴵ĸƵģһô죿
ȻǣҾ㣬ҪһεĽѵڷһΣīϧǺ껵£ڲһʲôء
ȥϽôԼסϴΣҲˣһƿӸīࡣ
ͷģԺٳӹƿӣī
ҪϵθɵǼСŮĻʳˣ򣬱ҲҲһûĿǡ
ͻˣȻ飬治֪ϻʲôõĵġƿɢī˵Ҳ֪Լôˣ뵽ҪŮȻ²֣һֱŮ𣿿ɴ˿̣ﲻͣĸʱλֺã²ˣ޵ֻдڣȻвˡ
Ȱ㻹ŵɣٴڻţͲʳҸ˽֪ôҶ˵ѵһӵ˼ҵΪǿĻֱī࣬ҪǸһԥ̶ħʱ˿ΪʱӲģڣǱĵ׵Ȼ֮ģ뵽Ҫֽǵô㲻̡
ʼռǵã̵ʱĹ붼ûƿ
ʼռǵã˵ЩĻ
ʼռǵãƯ幫Ϊܳ
ʼռǵöƴ
ʼռǵ߹͹ĵĻһеĴ㣻
ʼռǵãӥͽ߸𾴽һ
ЩоԺʼջ֮ȥҲǧãҲΪԷȥΪЧʴĽ֮飬˵̣λԴȻĸ飬̲סȥĽŴ壬ǵȻϲָо뵽ܰĻԼҪսᣬˣͻȻˡ
ʳϧǧĻ棬ôƻأ֪ʳжЩˣҲʳģīһ뷨һֱȥҲ
һ˲䣬Լ뷨һ漴ЦЦԼһŮģôܻ
ٺī࣬Լþò԰Σϵıòͣ꿴ϵֱ飬ȴ֪Ⲣʲô
Ϊ֮ɡ˵˵ˣҪôͲܿƵˣֻҪ֪һŮ͹ˡ
겻ϾŮĵ̣˵껰㻯һҹɫ֮Уһųûмƽķ·ʲôûǣʲôû

ܵ

㣬˯𣿡ĺһߣᷢʲô˰ɣ
Ѿ˯ˡºְȡ
Ҹһ˯𣿡̶Ĳߡ
ðɡһ»ǵͷˣһӣԶ̺á
ôһ˯ˣţЦһºͳ磬ľǳ谮õĽ㡣
þöûһ˯˰̶εЦţٲȻǸˣá
ѽ̶ıӣ˹ţҹɫУȶأʲô˳ȶȻûĻһ֣һ˯ôԶҪһ˯˵ı黹ôģ㣬˿ûиоһ
ʵûе㲻һ𣿡ӥ֪סˣɴ
ʲô˼ȶüͷĸˡ
㣬߹͵ʧʲ⣬˿涼ʶˡ
㲻Ǵ㡣ȶ˲ɴ۾
ǶˣΨʳ޾ϸǰϸ壬Դʳģ˴㣬˭ȶ汻Ϣˣӥ˼˵īࡣ
ԲӦ䣬ܱȫɡӥסȶ֣˷磬ȶͷǽҹ޷˯ˡ
ǽ߸֮У㲻ǷߵģȴΣٳ嵽ǰģʲô£ǴڲģҲ޶ԡ
ߡӥҲʳǶԵģʳ̯Ƶʱжˣͽ߸סҲǸٵȥˣϣ˭֪ᷢʲôأ

һ

һҹעƽװ˯һҹ̶ɿˣΪ㡯컹ûʱͳˣȻ֪Ǵ㣬̶Ȼעһһ
峿̶ۣоһֻůס֣ƤЦӣ˲һְĵĸо
㣬㿴û˰ɡȻôһ˲С̶˺ĵĶպ
̣㲻֪˭ʲôҸͺˡס̶ֲҶ
̶֪ȣΪֲֻء
߸˵ֻԲӦ䣬ܱȫĵĴ㣬Ϊ˴㣬ʳҲֻ곡Ϸԭֻһ˹Ĵ㡣
˭ѴôˣȻһƽϣȴ֤һ¡
˭أղʣ̶Ȼ뵽Ǵ㣬ŪĶȥˣ
̣㲻õġ̶˵˼仰˷ȥۿһеīû˵ЩʲôЩȴҲˣԶԶ̶뿪ıӰīźøɢɫȻÿһ˶ǱΪƿ˱ˣڱҲһӶѡ
곡Ϸ
ãȻҪݣǣʳ˵Ҷ㹻ðɣ

ݲȥ

ʳ֮ûл˵𣿡յƮСѩʳͺ
ûаʳܸӣվݲȥˣһ첻һ춼޷
˲䣬ȻĹˣûɲ֣Ϊ˴ȻܳסϷãȻҪݣҾݸ㿴̧ͷסĴʳ񾪴ˣһ룬ƿ
㲻˵ᰮػ𣿡䣬뱣סĺòϷȴ޷Ա˿ġǧǰʳ̯ƵһΡ
ҰҪػʳѡּأÿ˵һ仰һƺݺڡϣɨأǾܴ裬ȴߡ
Ҿ߰һֱһԺҲһģ𣿡 ˫ֱסеڴ
ʳһǧˣҵģ̫̫ˣҪů͵ʩᣬʩһůңҾ̫࣬һ㣬𣿡
㲻Ҫ£ڣʳһƴı㡣ʳƿ֣תһ򣬶մ
ˣΪ̣µͷȴǷһ꣬Ƿˡ
ֻ˺ˣԲī࣬ԲԼԲ˰ɣͺһɣһ𣬾ҪҲزẦ°ɣ
ȫ棬ǿЦϷԸ⣬ͨ˵Ķԣòصߣǲᰮµʲô˵ģϱ̤ڽŵףĳһЦ

Կ

ʳľֻдôﻹһ˿˿϶֪Ŀ̹ģ֪Ϭ֪Щұȴʼ󲻵ã㰮˴ãҾͰãʱ䣬ЩΪʲôͿأ
ģҶΪʲôûأΪòİĺͿ԰ңֻҪһҾͿ˵ĸԼòһλҵģֻңǾһ㱰΢ԸĴˡ
ֱ죬Ҳòӡ˵ɲңûңΪֻҪԸϷһ㵽ףϷԸˣһҵλöûа
ߵǸң㿴ҵȴԶϰҾôɵһǧǰʱɵ֪һǷɶ˻ȴһİ㣬֪һˣȴǽץ᲻÷ſ
ī࣬һ̾Ѿݣǧ꣬ȴʼտҵĳģоҵİ飬ΪһʩİԸⱰ΢ȥ˵ǾȴǲԸ࿴һۣԿ
ͷʳһƬᣬĿȴϣ֪ǸƮƮĹˣʹվǰȴʼֻǸֽкĹ
ʳʵֻҪʩһ˲ĻҾͿΪɢ£Ǿһ˲ĻҲӲʩҡ񽥽꺮
ʳ񡣡һûлͷ
ʳ񡣡ûлͷ
ʳ񡣡ûлͷŸղŵƣ۾ϲĺŮӡ
ãȻ˱΢ȴһ˿˿жҲûУǾͱ飬ϣֻۻʹˣҲˣ㲻ˣҲˣ鷢չ棬Ҳ޷ƣʳݹҲ塣ݺסȭͷɢڡӨӨ⡣

˵

ҹģƴ̴̺ҹգȴ¹͸Ʋǹ׺õĵƹҫһжԵƽͣҹʹ˲ĳС
һʳû˵Ҳûõսᣬµ˫֪
ɣǡ㡯͸ǵġϸĵΪһȻҶûж֪ĽϾѾ̯ƣôĺ
һеȳ극˵ɫƵˣ֪ⳡϷվҪĻˣǣֻҪϣͲǲϹ
һ˫˫ûһͼһ̶ǣǵЦԽԽԣȻЩѾͷϵˣʳ˽ĲˣôҲ뵽رϣ߸ֵҲãµһҲãĹҲãһԼ
ҳԱˡվȴһѣΣûļ˵һ仰һϣһѣȴ֮ٶȥŻƶȶһһȫȥī΢ЦĿЧ
ɡһ˷ܣīûϵԺտΪ籨ˣĵĿī࣬ǸʳȻʧˣȴһĮģ۾ʼפϣֵֻҪϣҵĿ⣬ȴӲ˵һ仰ԼûзԼע
˹ͷƻ°ɡīĴܣʳϡ
ˡ겻ģȴûκΰ취ʴıҲŮһһŪֻҪˣܾĺ󻼣ŮһգĵһգʵԸΥභôغϣŮÿζһóһۣǾŮ˵ġ
Ѿû̫ˣʴԼҲˣȴҪĽҪľЧۿŴ½ŮòǰǸֻҪ׵ĺɽžۣſ΢οһǿŲȵġ

޷ȷ

ĻѾںϣħԼȻҲղȥղħУô׵ĺɽȷأҲǶ̫˷ܣ˭ûע⵽˵仰ʳ۾˶
ôʧȥʬ꣬ĥɡϧΪīҲô࣬ˮתֵܸˡ
Ϊʤȯյĺȴʱ˵ȭǻƶī౾ɻôôöԸοڶ˽ĵ£ڿԭǾо֡
ˣ˭Ҳı䲻ʲôʳ뽫ƾͼƣ˵֪Ķô죬֪֮⣬һ֪
㵽װѺôˣʳ۾Ѫ޷ЩӺôġ
ǡɱˣŮںһǧһˡ
Ϊ˶ôɵѽ㣬ʴ˰꣬ȻŮ°ܽնԺ껰֮Աǡ
֪ǲô䣬ֻʣһûĿܣǾŸǴʬɡ߲̼ʳŮīˣ󣬺겻ȴûκΰ취
߸ƶӥȶľ߸߸׷ȥֻͨī࣬ҵ㣬ǲܶģ˭Ҳ޷ȷô
㣬㵽İ棬ҲۿᣬƽﱣչǵĴ㣬һ˵ôĿ࣬ǸôʱദȻûзִ㲻Ǵ㡣
ʳ뵽ʲôƵģһĳ˳ȥȻһҪȥǿɲ㻹ûҵʳڳ¡



ֲоһ˫Թ۾ǺڹһǺڹȻûмʱûܼʱôܲһߣ߸ҲɹסīȻⲻһѪս
߸ԵƤīǴ·磬Ǵ׵ĸɲԸ˺ˣĶʳôˣһ¶ʰԸʱ˷ν档
磬˵ôʴѾͥ²֮ͥһŹǣʴΪգʦĻƽ𣿡оͬ˵Ϣ߸ݵȥΣǰеˣĸȥ
Ҷ֪аѹʴһͥʦϣǹ˲ôˣȫΪУҲʦա˶ѣŮһһαֵҲͥʴ֮սǲܡ
˵ҲǣʵλĹĺܲġ޸п
۵ɣǿ޾ĸʦĺҲ𱨣ԸʴҪʳԣҰЦƴҲŹ߸˼ֲƢȴԲĵİֵܻʴǲԭԭÿ˶ÿ˵Ρ
ʳһĳ嵽ƬǣӵɽǰĿţֱֱĶţ·ţƬƽ⻬ɽھܿһ
ɽڣɽûУôܻأʳȴĪĶɽһֺĸо·ҪʵָоһˣֺǺʱ򣬱ʹͺͺɽһȴĪģʱһգȴĪƽɽĳʹ侲
ɽڻһɽڣĪİĸоһǸоһĽƽ
మǧˣϬǶǵڹͣʳ΢΢һЦ룬ҵˡ

ʱ

һһʹʳĸ첲մʳ֣еĿʱ˿̣ʵ죬һʹ࣬һᰲ΢Цôˣ
㵽ڿʲôʳĿ⿴ǰƬ⻬ɽڣɽʲôÿġ
ʳû˵֣һȭȥ˲䱻Ȼԭû뿪˲ߣȴû뿪Ϊ·ǰһ˺һʩȴһ˿ѷɶݣҲȱĶ
֪㲻ܷһһֹþȫȴδα練𣬼˶ͷδ䡣
ɽڵĽīַӡģ𵴣Ȼ֪˫˫ԿһۣѸѳսȦ
īû뵽ʳôҵѵǴ˵еϬīҪߣ߸ƶȻ׷ŹǣڷȴĺˣǵıӰааЦ
ϵɽǰʳʱīݲʲôоͻȻúۣǧļֻ֣һЦЩԸţʵǰȴòš
īվڱϣȫûжֵ˼ΪǶ֣Ľ粻ַӡʴԲµļӷ⣬߸ǵķֻᱻһһɣֻҪԱ߿ϷͿˡ
񣬻㼯־˵ķۼһ㣬߸ʳɽǰһֱĽͻȻըѿѵͬʱ˷ž޴ķڣʤķ˸ϣȴֲס˷ĳʵ˶ףȥֲ˶ãȴ֣ͣһסֻһ³Ǿ
ǰĽ߸ʳٷȴԼȻ΢ĳȶúͺӥþеȴûʲôɫϱһһƵѾ˲ֹһڣʹĶͷ˲ð亹׵Ľ߸ʳӲҲ̶ãûгֵī˭û⡣
ڷʱī;ˣΪǷڲˣŮͬʱҲǡ
ǰһϣȴûжôǿķ֮īĽԭôŬʱģԭΪ˽Ůһ򾡣ľͱƷԭʴ׼һС

ʯ

վȻգǹȻʴϣȶÿߵˣеʹ࣬ǾͺˣǵᲨӴԺ󣬼ɹ߰ˡ
͸磬ڣһ˵Ӱ˵ж֪ΪŮһֱԸԼеһС
һֱԼĹԺܺõǿʳȥǴڤ磬Ѿʴȴû뵽ŪˣȴҲûҵܲ˵һû뵽ʱ֡
Ǿ̧ͷֻѽǵΪǵһǲһ˿ܺҫ۵İ׹⣬ĶĿۣͣɢ
Ҫ߸ʳͼȥסȴԼֿԴ͸壬һ̣˶ĬȻڤΪľ߸Ϊǿ·񣬲飬ȫȴһܹܵġ
ɵħһãԼһ뱣ˣȫֻ򲻵ѵʱŻᱻõͬھ
ԼͷųȻԴﵽֵסϮЧϮɢҲὥʧĽֻʯ٣һйƽʱ˼佫޴ˡ
ۿžǲʲô߸ľ߸շħ󣬳ȶ÷ʺһΪѹ
ʳָݽһȭݺݻɽڣΪʲôôʲôȴʵĴһȺ˴趨õȦףȫû׳飬һգô鷢չһأһǧˣƾûȴ¶ԶܲܲڣôԵ𾣳ôԵƾô
ĻʳһȭݺϼӲɽڣһѪεɽʧԽԽѪɽգҲʳע⡣
ɽʳѪź⣬ľ׹ۣ⽻ӳһһڵأʳҲȻһйƽڲҲǰ
ֻʣһǵĺ۾գֵɷźڣͺ˿̳˯Ǻһ

Ľѽ

һ㣬֪ƾڵ㣬㲻ҪҪƾڵѽƬƬ׹ھۼֽƬӯ£૲֪˵ʲôľ߸ͷյߴԽͣ뿪ĽŲ
ԣԣԲҪҪңչˣչƾ϶˵껰ѻԭΣɺǷǳöģ˿ȴήҲͷ۾Ҳʧȥ⻪ٲȻ١
ʱľķôƣȻȴֺܲͬ߸ľ߸ͬʱڷйϴ򼸵ӡЧȴôԡ
ȴû飬ӡԶסĻǣסȴûôˣɢ龡٣ӡЩʱ䣬һ
īںѳ˺壬ã໥֧ű˴ˡ
ߣûôסϤȴŮ̹ĵ֮£ʴ˭أʴź꣬ԼȺ̬Ž߸ˣǿ׵ĸ
ī˫˫ʴϣѰҵһ˿ϧȴ˱ӣԭֻӣһſʱӣֻȻһı飬˵ʴνҲΪʴ
鷢չһȻ޷գȻսƴȴΨһ·߸ʳΪԼĲСĸشۡ
һܼ򵥣һǧǰ뿪ͥī࣬ǸŮӣ߰ǿȴôִŵļԼһоעͬ¼ŵ껥ͬ㣬ã˶˵˭֮ҲнĽһ𣬾ҪҲûźˡ
īһҲܼ򵥣һǧôִŵļִţһ㣬Ͳһܿ࣬īһˣǵóʶʱǸºڰ´׵ĹʱԸıһˣҲ޷ıһˣī࣬Զʱģ
ī֮ЧʴĽѽ⣬ΪʴŮΪУʴŮ˶ѡ
ϼɽʱףϣʳ֮⣬ûܽĿīĵĽᣬ¶һ˵޷˵һʴδȴΪ˵ӣµΪ㣬ֻƴһбȫԼãΨ˶ѡ
˵û˿ɵվǧ֮ǰīϼɽۿν飬֪īҪΣͷȴֻܾһѾܱǸˡ
վīߣվⳡս˿۵ľٶȴīжģ˭˵ˣߵһȻԸվߣ˵㹻ûа黹飬һ㶼

ӦóԿ

ʱĻսñ˵Ľ߸ͺӥƣߣһһĳݲһ
ȶԳЦЦԼǧУȴעҪΣǶϣߵԼ
ӥաһܵùǲ컹ǵԭȴǽöȫƽһ㲻˵ʱΣȴܹԼܣû֮භ
ʱգѾƿأʴѹԵȡʤڵȣսʱͿ԰ŮһһħĺɽӴԺˡ
ǹƽģһζƫĳһˣЩˣעŹ⻷ȶǣӥ߸ǣƿŮҲǡ
һϢѻԭεľʱ޹˲ʣڻǼˣȻսᣬǾãˡ
ʦá뾣һϲĻľ߸ֻ뾣ľ߸֪ʦüȻˣǾֶһϣ
磬Խշħʦһ֮ǹǹͬʱ㼯һ㣬շħǽ߸ֵеһս߸ȴҲôöԸġ
Ů໥һۣʺ罣󼯽պͶҲһϱչʱѧ󷨣Ϊ˻Žһ˼о仰˵ŽΪϣΪŽҰܵľŤת
Сơִƿƾʴһ£ȴûжٺ£˵ǹˣҲẦ¡
ʴķһλŮ߸ֵܣƾӥ˼һҲֻ֣еʱ򣬲ͿԾ֡
ͷִǹŲȷֵֵ֣ۣǧĽշħ
߸ֵܵĽշħŮĲʺ罣󣬺ӥ˵ټƾƿÿһ޵УϵһȴС
ɫڿн㣬ÿһ˶ɣڽշħͲʺ罣˫л£ʴһš
ߡʱ߸ʱ߸˳ִīӦʱûˣģΪŮϣī඼ī࣬ӦǳԵ˭ѧԡ

ǧط

ƾңΪˡ̧ҪƾȴûǸ
磬㲻ҪٶһˡһǧƾǧطĻ棬ȴΨһû뵽Ȼһǧ꣬ȵεģѵǷ
ʦáľ߸ָָƾƿƿӲķȻƾضԢ⡣
ʦ֣ҡƾץסݣ˫ǵʦ뿪Ϻ죬еһ˵һЩ֮ǰףȴеˡ
Ծľ߸ӱܲǱʶļʣʾߣȴץסʦõģʱʱ̿ߣȴֻһ硣
һǧˣ֮ݼ֮ĴδɢֱڤΪҲ綼У֪ʦú;֮䷢ʲô֪ľʦãľҲʦǧĲ
˵ڤ磬ľ߸࿴ô죬̾ˣû񾣳ǰ˽ηͥɣҲ˶󣬲ΪƾΪˣ
ҲΨһΪʦˣңʦһͬϺʦõЦ䰮ĶΪЦԸ⸶ˣЦҲûˣþ
뵽ɽ˵Ļľ߸˼еһжжģþ
ľ߸ƾһ̸ǵķţͷʧĽӡһ㣬ľ߸ֵ֪ʱˣƿʥˮľ߸Ѫڡ
ʦ֣㲻ҪҲҪֱ˿̣˲ſ
ʦãҪԣǵ˵ĻĻû˿Բġľ߸ůЦʵü깦Իһ˵ʲôԥģ
ƾ֪ĻҪѽɵһǧˣʦֵܲףվиô

׬

ʦ֣ƾһץסľ߸ȴֹѪʧ
ʦֵĴھΪ˱ʦãΣ㲻ε˰ɣľ߸ͷƾһʱػ
ǡ˵ʱǺ¡
ŵķºͣ˼𷨴ӲΪ
һǧ깦ס˵ԷԷ˵һʧȥɥʧ˳Էķˡ
Ϊһǧ깦һĸֵãľ߸׬⣬ûʲôԥ
Ϊʱľ߸ʧΪﳣһĨԭǿԸһеԩ㵥ҲȻԹ޻ڡ
һ̣ĲǳȶãǺӥ߸ī࣬ľ߸װһ˲һҪռʧȥһˣѣҲܾ˸
ΪǵļſЦִţʹһǧ꣬ʳģҲẦ϶õ
īУҲڷˣһǧΪִ̫ĽţʹĮ飬޵ڸòԩɣīףȥһǧȵļֻĥߵˣŲԼˣſسȫҸ
߸ľ߸һֱֵܵ۵һǳӣɢһֳߵϣ߸СǸƤ״ϣֻľ߸ͨһһֱ߸ܾľ߸߸һǸûĺӣҪչ˵ģ˿žʱţľ߸Ѿ󣬲ʲôɵСӣΪˡ
ľ߸ǧ깦סһһۿۣȴҪˣֻҪڣһжԵ΢ˡ
һŴŵˣͬһŮˣȴעҪһƾձۣһĻıǸ

Ҫ

޷϶ΪһʳĹڴߣһ溦ˣºȥ˵ʲôҪ˵ʲôҪһÿһûȴ֪ΪЩʲôʲôҲֻпŵķݣס֣ȴץһޣʳʹԴΪʲôôܣҲˣµʱΪʲô
Ǻòߵ죬ңãĸĸԼһ𣿺һƽ⣬ô˽ңû㣬Ҹô죿ʳһ麰һ飬ľͳʹһΣǵһΣôûиκλӦ
ʳʹӣīĺˣҲ֪û˴һǰ˵ûдţΪİᱻʱĥƽ˻Ϊһ˶ȥʹǧ꣬ʳİҲ統ǰŨҡ
ĺˣû˴īӹһʹۿʳΪ˵κʹ࣬Ҳû뵽İĸۣ𣿿ǣǸҲ·ˣֻúðһѽ
ʴȻ㶼ֻʱӣôīⱲΨһһ£ܺ°ɣϣҵſ𡣡ʳ˵뵽ʴī絶һʹ
뵽ʴصһ䣬רʬʴˣ˭ţоʬֻΪ˷ֵܣҲвŵ֪ġ
īӡУʳһֱǸº͵ˣȻ˿۹ӵĿīԺ´˶֣ȴԾȺһ
ʳ񣬲Ҫңô࣬ΪҪҰīֱʳĴ󺰣ȴûһ˿
ܾȴ㣿̶ƽ͵ʣΪܾȴΨһϣֻһϡ
˵ƶûƢɫɴ˲סīһͷڻƶǼƴв˵Ҫÿ
ƶ侲һ㡣 ߸ץסƶ֣Ψ֮ƣܾȴֻīࡣ
㶼ˣô侲һǿĻƶ䣬ͷڽ߸ѡ
ȶᣬʳγϡӥҲ޲ߣīվһҾ硣

ûд

ǴɱΪ𡣡ʱգͲںˡ
ãҾɱᡣԳȶ˵˺ԣ˺ĽãӲŮһɱīࡣ
ȶɢǿɱκˣƾְҵУӥ֪ҪȴĹؼī࣬ܵҪֹȴ͹˳ȶķ
īǰһʲôû˵ҲûҪ˵֪ԳȶõɱīҲݣֹһҪɱŮһ
˿ǸصŮӣûܿ͸ˣƺڷǰ֣Ҳīǣܶʱ;񣬴ӲˣͬĵطڣŮػߣŶŮĵ⣬ˣԳ־ΪԼŮ˵ıǩû֪Ϊʲô
㣬ôôɵѽīάֲ˱侲ܵĴһҪ࣬ΨһĴ֮ˣѵҲҪΪ𣬲ҪҪ
ǶɣӦʰ֮ģǷŹɣＫطӦ֪һУΪʳѽѵҲд𣿡־䣬ӡڳȶϣǲʣѵҲд𣿴ǿ϶ģûдģΪݰֶϧֺԴĿģѾʧȥˣ
һֱ޴㣬Ϊݺϧ˺˺Լɴ˿Բ£˵㰮ʳΪҸһζİҪǿϣνİ𣿡ĻϬȴ棬īİ˸ɲˣ˺˻˺Լħ˵˶ȥаǲǶԱ˵˺ǶԼĳͷ
ûдɰ˫ģһǧ꣬İ˺˴㣬ĥʳҲͬʱԼŪΣĿ𣿡Ķⳤģ鵽ز϶ī֡
ѽĿ𣿲һֱϣΪĿ꣬ϧԼΪľҪˣĺܿ𣿡īԼǷ񶨵ģģһҲġ
ŰƭȡͬˣΪʴ¶ﲻһöʱӶѣʲô֪Ҳ֪ǣӾն϶ѣҸҴģҶֻ֣ҪǳţʴȻ˽ǡ˺˵ɣմīʳǰһռòҪˣ˶ѡ
˵һ㲻īʴǵʱ򣬾ûǻţ˭šԱأοʴթСˡ
öӣĴŶʴҳ𣿡ղ˶ʴģοڶԷǵ¡
̶˽յ⣬˫۷ŹĿĲգһֱ֪ձѡˣȻõġ
ˣֵܵĶڹضļζҩģʬɽ⡣ڻˣ˵ĲѵµǻҪŶʴҳȻĳΪīŸʴߣôʴܹ飬ΪʲôأûԼ˾һҾԷһ̣ͬԷһұش̶Է̣ȴǶõĽ
ȥҰֵܣ۶ѣҶҪһԡ߸ܼᶨһ·ӷ߹ȻһˣָһԸΪԷԸػ

Ȫʦ

ȥˡ߸һһλ뷢԰׵ߣ߸ɫһ߸Ϣȣ˵ӡ
λȪҲǰ޺ͰЦʦʴץ԰ֵܲŲѳ˺λ߸ǸЧʵˣ֪Ȫʴץ˵ʱȻ˼ƽϣʴ̫ţԹѺȪĵطңʱʴּڶԸŮ߸ۿ뿪ץסʱ˾ȳ
һȥȪʦƶüͷ΢壬߸̫嶯ˣҪˣҲһȥ
Ѳɻȥİ߸û˵·ȾϺ쳾Ϣôʲôʱῼôˣ
仰ʹ߸˵ƶҲ˳ѶϣǷ²˺׳ԿѾԿ̫ˡ
߸̫ӣ ƶҲ˰ӹ˵ķϾͲƽˣϾ˲С˹⻰е
ʲôʱѧչˣ߸Żƶ˾һš
ʲô˼ƶ
ûûʲô˼߸ס죬嶯ԽԽŮζشĹͲС뵽߸ԼҴ磬Ͼܽסƶûм
ȪʦûƭɣҲ뿴λͽ´ɣƶ˵߸תȪ˵
ԲסλϷλͽǰ̯ƽǰ֮һֱ˿ֶҶ֪һִѶźţȻûжðֵܱˣʦһ˲䣬ǵ۾ﱯϲ
ʦ˹Ȫǰ
ͽȪḧͽͷݺᣬΪǲ᷸˵ףʦĲְ
ֲֵɵ鷢չһô᲻֪ô¶أʦصĵطжֵܶ˿֪ģŮȴʦһ˴Ҵ˾ٲʦҲǣΪһʬⱲҲ밲ˣͥǲŹǵġ
ͨһжϥлƽȷʵǱΣλŮǺʦҲĽ֮Ҫ˿壬ʦƣ޷ͷ
ȾȺʲôûйϵʳĵֻк
áֵ˵ͷǱͥΪѣǲԹۡ

һֱ֪

īֵͬĸоֵٱһ㣬ʼգǶʴûȴǡ
治֪˵ʲôãϤ˶֪˲ʲôˣֻǳв԰Σ˺Ů˵Ĵ·ͬõĽҲͬ˵ľɡ
ˮ뼴ɡЦóζҩʳ񣬶һȥ׼
ҪһУֻڡʳıӰԶ޲ſڣĺܱǸǺģֻȴûа취ԭ֮Բʳ˵޷ܣȴȻô׵һ¡
Ұ㡣ڳȶ֮ǰī࿪ڣ飬ֵܵĵ£ﶼ¶
㣿ȶöīʾܻɡ
飬ֻΪԼմսŮȱһɣֻ뿴ʴٴΰŮ϶ѡ
ôֵ֪𾪣֪֮ʬ˺֪ܶ࣬ܵȴ١
Ϊʴô𣿡īЦֵΪǾǲݰֵܿЦһеǣȻץԷһȻʴ硣
īߵ߶£Цů޺ںϷѪܳȶػѪһһţɫԽԽÿīԽԽģ뵽ʶīĺˣֻãã˺ڶеһλֻһ㣬ΪһУΪģҲΨ˶ˡ
һվһɣīԶԶź̾ϢһˣһͿأܵ˵䣬Ϊ֪δ֣һǧеִֻЦһΨһ֤Լڹģֻʣˡ
㼸£Ѫ˳ŷָ״̬ɵڣīѪںŷӴ壬Ȼʬųһǹλ
Ƿסʱֵ࣬ȶͻƶæסīѪŷһһζɵ壬ֵ𷨾һһֻƵں󱳣ϣûãͷð̣ڵɫ䵭񵱳߸ӥʱһͰͰԽԽĺˮһһʱʱʱںɫָֻû
㡣ȶƶȴûκζ
ΪʲôֱŰֵʡ
ȹҩͿˡЦĵĽͣƲۿī࣬ȻԼѪҩôһôͲϧٽһѪ
ˣҩˡûãձ˳ܽʳҩ
ι𣿡ʵǰʳϲûӹī۾Ȼֻдǣÿһ񾭣˿һأҲˡ
żȸҡ޴ʳӹҩʳ嵽ߣֱ˺֣еĸоĹֻˡ
޶ҩߵīߣֻҪٽһѪͿˣҲֻܽīѪΪҩϢϢأī࿪ģǾֻѪҩ
̶ֵĶŰ޺īֵֹܾ֮࣬ģʲôأܿī𰸣һãһգ˿ڱѪεҩ˲䲻Ӱ
ʲôֻƶС֣ī࣬ʵڲԸҲš
ͱ𶯡ɨȥ綬ײһ࣬ӥץסȶ󣬽߸ץסƶ֣òƶЩʲô
㲻ҪʳҲˣԸī֪ܴĸ顣
ϲҲаɣϧ谮һ±Ǩִֻĸ飻
ҲҲУĹ𣬺ɻ𣬺ɢδǵһʹ޷԰ΣŮӣҸִ֣Լִţĺ飬ĺãһֱ֪
Ի˷ָҲᵽ޷ܾŮӣ׸ô죿

֮һ

Ҫôأīû˵ʲôҺҪΪֹûкڹҲĴ󷢣ǲѹѡ
ʳĲٺīκιϸ𣬴ӴԺİãһ˿һ𶼲ҪС
ûд˽̶ֳȣһѪҲˣҪҲΪʬѪΪȴ˵һѪûʲô
ʳû֮ǰī࿪䣬ԣֻ֪īѪſԡ
ҰɱģɱԻɱī೰ЦǧʱȥʲôʳԸ
û롣ֻǲ˵Ĺϵȥѡ
Ǿͱ˵Ѫһεҩ֭ʳī࣬ĸоת䣬ϵʧˣٸɱĸоһ̵īֻ࣬صǧǰǸЦƯɰĻӣǸĻӡ
һ¶𣿡ջ֣ްҩߣīƽĿʳʡ
˵
㱾ӵ쳾Ϊң˼䣬ûһˣԺ󣬾ǲѣҲ벻Ҫ˺
ãҴӦ㡣⻰ʵ£ʳ֡
ͺãллʳ񡣡īЦĺպÿȻЦȫȫſˣȴȻ﷢ۡ
㣬Բ𡣡īͷḧͷ̶úϤ;Ķḧͷֳ谮
Ϊʲô벻īΪʲôʹִҲȥȴɣǸŮӣһеҸ֡
Ψһĳ·㣬ҵģ𣿡Щ²øʳͣøκ˽ͣȴһҪ͡
㲻Ǻϲʳ𣿵һǧ꣬ʹһǧ꣬ѡĽֵ֣𣿡ǧ飬ܲī⣬޿ѽ
һֱװʲôΪ˰ǧ̫̫ˣɼʹȴܹΪܲǰʥĸ֯ŮŮڵľ߸ī඼ֵ˸һ
ûֵòֵãֻԸⲻԸ⣬ңԶҲᰮңҸȻᰮңһԼ˾һߵܣҲۣǵòҪҸֺαأҵĶӲҲǲңǻʹࡣǧ֮ǰī룬Ҹܶ࣬ΣȴѾˡ
ƶͳȶңǵһϼɽī࣬緢һȴңɼ󳹴ȴԽԼ
ʳЦһ£ȴôҲЦжīǰӾ˺οڴ󳹴򣬿ɬΪʲôڱ֮Ż᳹
̶īԹڷˣôˣʲôվΪһ֣֮һ֣˲ǳ

Ա

ʱһһȥ۾ڵԭеĲ⣬ʳǣ˽߸ͺӥī
㣬ôˡƶץסĸ첲ҲеĿ
û¡ůƽ͵Цݣ˰ĵĿǣ֪ʳˣҲλõˡ
Ҫȥһ£þûˣҶԼ·ˡǸƸеˣЩ·˾ǷˣԶܻı䣬ֻǷһҳչ΢ЦͷƤĵͻȻͱˡ
̫ˣ̫ˣûǴ㣬ûˣˡպû󺰴УķʽԶôҡ
ʲô⣬˲䱻̶ץħצ
ۣ̣֣֡Ĵ󺰴УҲ֪ۻǼۡ
ϤһĻʳЦЦһûʲôĺӥҲЦûпĳˣûЦˣãһܹ㣬ԼĹԼЦĿͺˡ
㣬㡣һֱī࿴϶˵ʵڿīһ뵽ˣ䲻֪ʲôī仯ô󣬵һֱԱơ
ʱգҲòϣ˵ĶԣðߣûаңҲϰңĽ㣬ʹ곡ϷҲԸ⣬ҿˣȴģû㣬ľˣΪκҰ㣬úÿɣñˡīޱϲ˻ǻֻ֣ǿźûǰ޲ʳѪĺˡ
ҲԵģϣôһһֱڵ㡣ֿϿңʲôһ̣īимġ
Ҳɡ֪Ϊʲôܸоīį¾ô֣˭뵽һīҲԵȻ̸أ
ôллҡʳҪˣȻµʼٸҲī࣬ɺǺīԶ޷󼰵ġ
㲻ҪᣬҲлңú̸ǿѣҲĴ󷢣ֻǲ뿴ʴѡīδͺѣǰᣬڲᣬԺԺ

¿ʼ

ǻؼңϼɽӴԺ󣬹ͥ˼䣬ʲôܡһסī֣Էī࿹⣬Ҫֹķִͨڡ
˵Щǲܻͷġֻų໥īǧķһһɵڡ
ܸıʲôīﲻ˺Ů˵ףڲǺúõ
㣬ְɡīûٶ˵֪ġ
Ȼˣ£Ļ˽̫٣ЩףǿأīѡΪ㣬һ̣ҲΪν֮黭һš
ʱ̣īȫûʳףǧʳĸѲ統ǰŨңŲµֻеִԼжߵִһѡͬ·ΪΪůŮӣνˡ
ǧ귨ףҪⷨ͸ٶȴܿ죬âʣµֻпήޱһµĻĶ޷ƿۣССĻڵϣǧ֮ǰǰһα޺ɢŴϢ
벻Ϊīһսڴˣή˾ͲУȴû뵽СûѸٿήǰѿɢۼһ𣬰ڵɫӯһ䵭ٱ䵭ɰĺɫϾİɫ¿ʼĻᡣ
ȴ飬ʱһ˿ϣīһеִңܶ£ȴû˺ܶˡ
ɫȴīݶȴûкΪħܾˣߵ۳ʲôԭ˺ʵõĽ֮Ҳ֮С
ҲúҲգī뿪Ʈɢʲôˣ
ҲãȻԸٸһλᣬһѡһͬ·ΪĴ󰮣īȻǰӦøһλᡣ
Ŀ𣿡û棬ǧѷ꣬ˣҪô׵¡
±ӣúô·ɡȻ˵ˣǾа취ͷлᣬһһʼɳúýȥȥ
߸ƶãѯʣŮһѪȻܱī٣ֻҪס٣ڣīײ
໥Կеİ޶īɢǾȵֻһͨˣһֽһĴˡ
ߵβͬɫѪεεˣۿɼٶȣСɫΧΪһ塣
һ̣ǶһĨ΢Цɱһ̶ѻ̣īİ޽֯ʹսᣬĺīɢ̣Ľ̵£īඨˮů

ؼ

ʳīĸܸӣãϧͬ飬кǻ磬ΨûаǸΪ仵ΪãΪһеĹһʹﲻ԰ΣΨԸҸů洿⣬ǳʱһ
ҪȥѽҪ֪ʴǲŹǵġȶأжī˴㣬̥ǣҲϣ֮ء
ʴڿɹ˲ǣԹ˲ϾΪᰲĵǾȴ;ĸͥɣĸλߣҪȥӦȨףȻ֪ĸҪҴīϼɽúý̵ԺԵټɽΪī࣬ī඼ˣû
ϼɽ뵽Ǹɭʬҷɵĵطƶһ治Ǹ˴ĵط
ʵϼɽģǰɽˮ㣬㣬ĺõطƻʱϼɣԲűΪϼɽһŬǰӡסھǵ˶֪ϼɽǰʲôƶϼɽʱΪʴģӴԺϼɽñ̤һ
áıһԶɱһ˸гɾ͸Уī࣬Ůο
һǺѣȴīӴԺûĺī࣬ҲûǷǲֵеģֻһĴƵĽá

ſ

һԹʰʳͺϵԺȥĬĬŵطģֶԿ߱ǿҵĽӵ
ӵ뻳þеٲſˣҲͬرʳֻߣܸоģȥʬʱΪһûῴһۣȴû뵽ְԸ֡
ʳǧйìᣬɼڵΥĸ뿪ͥһÿһ¶ĶǣٶĥѶֹమĿ
ʳһֱǸ˳ŮûһΥĸ׵˼ĸͥʱ޻ڵıԶӡϣߵһʱΪҪʧȥˣл죬ô뾭ѵǴܹеı˵˵ǶĶأ
ȻǸ侲ǵĴϲڻϧǻĺֵñúϧ谮ģӵӵҸ˿̵ʳҸġ
ǧȴʹضݣɵ˷֣ϸˮİŷʹϬֱʯãƶת㹻ˡ
Ұ㡣ʳں˵ҹڲס۾ûж˵仰ܾ仰ã˿ڶȴůֶ
ӦңԺһҪ뿪ˣ𣿡£ĲϣеڶΡ
뿪һһֱߣҲҪһֱҡమˣమģֻյ֣ģ
΢΢ЦţˣЦʳ뵽һϳůЦԣǧȥˣЦȻһζʱһ
黳ƮУֻ᲻ݡ޳ΣŴݡͻȻ뵽дļʣǵ
ûκκζҲֻһͷȻԷȴģǺʳǧİ飬Ҹ¾һԼ˽ˡ
ˮһӣһѾµĹٳʯϣתָңҹɫ
һգʳס֣˫֣߹ÿһ׶ΣʹĻǿֵģ˫άϵ˵ҸԺҸǲңһһſ˴ס֣һһץҸ
˴˶Կȫᣬǧ˼棬ڻˣδΣ˫ǣסֻһֱǣű˴ȥſ



ˡ峿仰𣬾ָƾһǧ꣬ȴһǧ꣬ڵȵһ졣
Һ㡣һ§뻳һǧÿһҹҹֻԺһӡ
ƾû˵ܿ쾣о·ʪһƬ뾣һһ죬Ҳһǧ꣬ٵǧӵһֻ̣ص˴ߡ
ҺһΣˣԲƾҲáĵģᡣ
ҿ޾ͲҪҡһǧǰһǧ
ûа취Ҳλǰܣڸܡ
аʤλһܴʴʱǾͻص̫ʱȥòáǧǰǱֻһԸ
ⲻǴǰε𣿡ʵǵԸͺܼ򵥣ֻ̫һɾ£ȴ뵽һش֮Уǧ
˭ң侲֮󣬱뵽һص⣬ɫһ֪ȻΪּġ
ʦ֡ǧ귨һȻ㣬ȴÿһ˶ġ
һŴԶҲԶȥƾ;˫۾ע£ľ߸ֻ۾ʵˣֻǲԸ۾Ӷѣװ˯װȥˡ
ǱôҰֲò绨Ĵֵô˫۷ŹĿ𣿡һЦЦˣƾЦˣľ߸ԼҲЦˣʲôֻĿİģټʦûգˡ
ϾˣȻסȴһӺ֧´ƾĸ첲е󲿷
ͣͣͣǱǰˣ˵лҲϹҳܲ𡣡˭Ҳɵƾ׵ľ߸ȻҲףֻĳܲҲΪųȡ
ܵ𡣡ִͷţ˭
ǲۣǵ߲Уߺ𣿡ľ߸ˣЦˣȴܲζʵûôƾ;ǰǿĶ´žһˣȴվǰֻһˡ
ʦ֡ƾβˢһºľ߸һɵӣȴ˱ˣϦദһǧ꣬ûмƾСŮ̬ŮֻϲǰŻԣǿƾΪоڣҲСӡ
ľ߸ͻȻʵͺܺã˾õ״̬һǧ꣬ƾһǧ꣬Ȼط꣬ȻһõĽ֡
氮һ˵ƭˣľ߸˼ˣҲڲزסԼģĶľ߸ƾĸ飬ҲĶף
Բ𡣡´ӲϲˮЩ¾Ҫһʼ˵ʲôãֻƾС
ľ߸һЦЦҲЦ˵ʵľ߸ͬˣĳľ߸ƾ飬ƾƫˣľ߸ҲûлᣬȻȴǧΪһⲻһĳġ
ľ߸˵һ˵£ϲһˣԷҪͬϲ㣬̫ƽˣϲϣҸ˶ѡ
ƾȻ֮ȴǸЦˣʦֶһҪ
ΣҶӦö˵ллллչƾǧ꣬Ϊ㣬ǧʱ⣬һµ
治ףʧ㹦һôΪʲôÿһ˿һһ
ľ߸۾γǧΪĲ˵һʤ߼ǧ깦Ҳҹˣÿһÿһ£ĵģģþжĵطȷʵӦ˵ллл̫ǳ
ǵ㹦˭Ǻպľ߸̫أʲôѽľ߸Ľ޷ĥġ
ЦЦû˵Щ²ܷϣľ߸仰ƿȴڼѹùأ

øĿ

ҵĴжδ߸վſڣӣǳƻգû˾˾úЦ
㶥ǸͯҴжǲ㡣ƶ߸ƵһߣǸѧװǹˡ
һģסǲûˤ߸ҧгݣƶߵĽ߸ߴӽ߸ƶȻٴӻƶ߸ػض˿鶯Ĵ۾Ҳ֪ڴʲô⡣
ʲô˭ĶſҲ
밡ǲǸĿˣ󡭡ɩβһһٵĺ
Ϲ˵ҲǣҲǣҲǡҪ˵飬ƶôҲǸң£Ҫġ
߸ĬĬ죬߸龫ֵļһǰ˵Ϊ˵ĵġ
磬Ĳ𣿡߸ʹ߸ϲԼҴӣһ£һ򲻹ЦˣǰǻҪϲожϲС
ң㣬ǣ㡭߸Ĳ˵׸͸ˣƶǲǴɩأȷе˵ڵȷǣҪֲԸҪ˵ǣƶ϶᲻ˣԶֿɶ߸׸Ƿʰ߸ȻǷʰ½߸治֪λش˰ҲûҳȻ
Ž߸ӣ߸ĴЦҲݸֻԼҵܵǰ߸Żƿܷ
Ǻðɣ˼Ҳ˵ǣȻǶ˵ǣΪܵܣΪԼҸ룬˵Ӻܲ磬ܸʶѽ߸ͷ΢Цš
ҡƶһץס߸죬߸Ƿ⡣
˵Ҵɩأͳ˰ɣҴǺֵŶ߸ĿŻƶͽ߸Цո͵ǹĺӡ
Ȼƶ֣ڵ٩Ǻܲ˼ģϼֽҲ֪ĶǸѽ
ǽ߸ͻȻˣƶողûзϣһ§˻ƶ֣ƶˡ
߸ôô¶Ҫ𾴳֪𣿡ľ߸ɫһȻһѵ߸ӣȴβסЦ⣬ľŴȴΪ棬ΥȻϱۣǹԾʲôĲĶˣ֪жమǰֻ˵ⲻţۼ֤Ҹʵˡ
Ȼѵˣ߸ȴЦĸˣС󣬿Ƥͷڱ˶磬ǸҪ˿ѷɫ
ϾǴɩҪ𾴴ɩ㶮ġľ߸߸üŪۣδ֮ǣ𾴴ɩǻ˵ġ
ǵģҶġֵǷЦţĵķ·ÿһë׶Цһʱ֮䣬˶ЦǺӥǶܹᣬѪֵܣ໥٩֣һĽĽҸ

ⳤ

ôҹߵںԺڳҹīڣĺ̹ǣȴδɫƮɣ·ʱɢһ
ֱоһůŻع
ôˣͷЦ绨ӣڰҹɫҫۡ
ҲҪʲô۽һŵľʹü۵ĨŨĻİûз֣߸ø٣ֻʣˡ
˯ߣ͸͸סֻ֣ıȴܴůôŷ·ܸ
ºڵģ񡭡
أ¸ˣºˣء΢΢һЦǡ
α䣬УԶǸҪҪҳվӵ뻳ƺоûôˡ
һֱΪ㲻˵ֻԭֻǲ˵΢üεʹůůЦס
΢΢죬мֽӲò˵ֻֻǣ鵽Ũʱ̲סҪ֪ḧͷʫϳ񾲣žޣǾһƳȴ˺ڶ⣬˾̾
ʹҲܸоĿᣬǳǳһЦʹǵɽ𺣣ԨŬԼ£Ϊʹȫ綼Ҫ
㵯ٸɣòãͻȻڡ
٣еԾûд˫ټ
㵯ٸɡرִţٸ
ðɣʲô䲻㸧ǰգΪŮȻ黭ͨȻ͵ɣԺƽݵֻ²ء
ˡ˼˵ӣ۾ֱڼ
һˣףֱӣô᲻ָᶯһˡйһϣ˫ֽЦ
أʡ
㵯ʲôʲô˵ȴϣΣһܽŵӣʵ֪Ӧķˡ
Թ࣬ǧȴ޴˵˼ҲӦ
ܣԼ֮תĸϣػʧûϣͲʧܸϣʧ
ӣ޿ޣӦõõҸˣҸȴܸġ

޷

ˣȥˡҹţȴת뿪ԽԽƲסǸһʱʵĺۣеĻ̽׸ôһװܣĺۺۡ
֣½ǴﻮЩֲ᲻֪ڸոգתȥʱһӭ䣬ϣôˣڤ羿ʲô¶
Դڤ㷢ܲԾܾɢһŨŨˣȻһֱŬΣȴûӹ۾ΪԹ޻׹䷲ü񣬾ʲôܻӦıף
£һ뵽ıˣȴûУĸ飬Ƕ£뵽ֻϾʲô
Բ𡣡֪ˣȴӴҲ޷أԸԹԸھͷ֣ʱһּµİΪİ˺ʹģôԶټѵˡ
𣿡һҹκһҹҪҲ֪˶ãէ֣⴫ϤһҹδߵɫЩ԰ףѸԼŬԼɫһ㡣
ʱʳһ㣬ԣҸյͣ㳢ůЦţõЦݣ·ҹһжѹЦݣһõĸо
û뵽㻹 £Ҩ࣬ĺܺúȡ
ǰ۾ãԣʳûȵģͽ͵ɡգЦ
ĺܺóԡĵͷʵ˵ζǴҪǷǡ
ЦֻҪһһжܰҸǾܶСһҸֵĻţǣҸ
˵ǣ˵ҲǣֻƴöԷùһ㣬ҲΨһΪԷġ
һֱЦҪһЦݶ꣬ůЦݱȴֻԼһƷ
ҪסǼΨһӺļΪһƬ졣Ǹ׶˵һ仰һֱǵã·ʲôһЦʹϹ˫ʹ飬ֻҸͥھ̣Щ£ʹܣȴܴӦԣĸо
߸˵ȥһָǴһֲԶװ׵ĸյĽ֣Ͼ»ȪԸܵġ
ͷԵʵԲʲôζԭΪģȴû뵽ںþһа취һУͺҹһİᣬôôɵأңĻ᲻뿪ġ
˼ģ̌ͷĸʹˣûһʹô죿ôԼ뿪ĸһأ

ĺ

ʱ׾Թ϶ûī൷ҵĶҴ壬ƽ޲ǸĸѶȫޣɶβƣһ񷲼ˣҸֵȻƽ˵һ
ҪҪҪһҹִӶоѣ˫ֻץסʲôȴʲôץס۾µľɫһӣֱϤĻػߣ֪Σ㬵ջػ֡
ƿҹɫӭһ˲񣬴˿Ѿĸˣɫȴڣϸһ£Ѿöˡ
ʱ䣬۰ҹƺģѾûп̫ˣȷһμǶ֮ǰˣȷ
̫£㡢īࡢľ߸ÿһ˶ԵǺ׷ֵ£ͻȻʹ׹ĸԼͥ˾˾ɲڣңȴԲҵÿ춼Ŀ£ͨң˿Ϊ֮
ŰҹɫξŶˣ޷ȥ㣬Ψһ׵ǣһֱһЩ£Щ£׮׮ȫ档
סǰ֪޷˯ˣ߰һ飬նǸõЦϣ뵽ʹ
ξżȻθĸڤ磬ĸڤ磻θʮֽʮֽеһжһһżʷȥһ죬롣
պīּԾȻֽϣ̶̼У˵ʹΣ˼꣬½٣󳯳ĺĺͬ
Ỻ䣬ǰֻ󳯳ĺĺͬڣҲҪ㳯ĺĺͬˣҲҪţҪš

ʹ

ҸʱǷɿ죬ʧȥ˾īʴҲҴƽһˮ״̬ǺϲȴעòģеƽӣǱǰϦ
ĸһڤ磬ôžأۺĸһ첻գһ첻ģƶĿ뵽ڤĵӣԶ϶ĸһֻĺ֣Ϊʲôû֪¡
ѽܰȫľȳۺأ߸ʳ⣬ô꣬һʻǰήȴΪһһȫ͸ֻ֧ܿʲôˡ
߸Ůãÿһô۶ٷЦԵǣʧȥһʱ򣬻أ
˲ԼͬİĿͶʱǼԿ϶ȥһָ˭Ů٣ֻʣ˵ÿһʱÿһ̣ǵȴḶ́Ǹôʹأ
ȥڤ硣ǳȶ뵽Ψһ취֪ڤ粻һܾȳĸܴԼ벻İ취ΣΪ˶Ůû취Ÿĸվ޶ԣƴҲһҪƴһ¡
ƶͬȶ飬Ͼ˭ûȫ֮ߣ侲̶ǻۣ޽Ҳް취
ٹ˼ĳϦˣϦȥɡһֱδ˵ȻڣмƽϣӦþ⼸죬˽һأʣʱ䣬࿴ãɡ
Ŀһ죬⣬ûдȥһȻָԼһ֪
һ̣ľʹֵĳ׵ףʹҪУϣܿĿ֣Ŀ޿޵ˣ˿¶Ĵʹ࣬Ϊһټˡ
ʶʱڸĸֵ֮ΪѣȴĲ飬ȴֻܿĵĲ˵һ޷ѵجΣΪԼ԰جȳԸƽеĴˣû뵽ĴڴĻǸӿ̹ĵʹ
Ķʹ࣬úڣûȥ㣬ͲʶʶһҸܶ࣬ٲ趼͸ʹࡣ
ã㡭̶һΪʲô˵ʲôţĲϣԼҽ֮ܡ
ֲѰǽòûз֣ԴȥڤҸĸʼ̶ܸоԾǵﲻԾʲһǽɵһʲô¶Ŵأ
̶ܸоļϳ˺صѹѹʱ͸û̶ǰɵ˼ȴҲĲԣ̽ĿҪʿо͸
ںúҲܵСºڰ߳Ӭϣ룬ƺʲô£ǾҲǿʵŮ浾ȴְ氮֣ʲô£ÿһ˵Ըûб䣬Ҳ⣬ǧãеĸܵı仯ü۵ĨŨĻǳΪʲôǰΪö˼Ϊĸ󣬿ãϾʲô
߸һ޼䣬ʲôҲԱ˴ϲˣҪˣ񣬵׷ʲô㶼׷ʲôǵҪļе
˼ϦǸҪĽգõ鲻Ǿõġմ̶ĻûȥѭССҲԸƤ޲ȴݺݳʹ֪ʱÿȥһ̣ʧһ̣ʧȥԶ޷׷䡣
߸ӥʳľ߸߸ƾԻﶼΪĴܣпܣ˭Ϊƴƴȴûлᡣ

Ҫʳ

ҹ
ôôԾ̶ţִɳʵ׵ˣЩ֪֪֪Ǹ˾ա
̶ϻۣҪŪһ׵£մϣһΪʲôմϣǲʣȥô⣬ֻһΪʲô
ûƿ֮ȴûˣͬʱÿ߸ţȥ֮ŷֲһˣ߸֣ʳ񡢺ӥҲڣһҰ̵ԸһҿӵĿ죬Ͳˡ
֪ʲô߸ͺӥ֪һ֪ʲôȴ֪ô֪ģǷǼ֮ˣҾǷţҲֻ˵ȥһûָ˭ıǿ϶ģһʱ޻Ĭڿӡ
߸ĽŴƽӲգӦȥ߸ƶԼ
աĽס䣬̶ȴûգ̽ĿŻһõļˣһжֵĺܣòˣҲܲȥûҵˣȴʳ˶漣ʧˣһһ˵ģҲš
̶Щ±ҪŪŪʲô֪ĸоʵ̫ˣ̶һҪ߰ա
ȫ
û²һ
ұ졣̶ݺһۣûء
߸Ҿú֣Ҿ֪Ϊʲôô֣ҡƶֱˬл˵Ϊ߸ƭʱƭ⡣
ƶˡ߸ľګװɵģ˿ỳɡ
ƶԲ𣬶Բ𡣡߸Ǹƭ˻ƶԻƶΡ
Ķ𣿡ȶΪǶģָоĲһˣǽöУѲɶˣ
ɻĿӥӥƽĿųȶĿʲôϢû͸¶漴ȶ΢΢ɣӥ˵ܷʲôһԣӦòİɣ
Բ𣬳ȶԲҲƭġӥƽ޲ǸΣ˵۷ʲôҪһԣһΣʳˡ
ҡ֪ȳڵĻɹδڵĻҭ˻ȥû
Ҵûƭ㡣ʳΣôȴҪƭˣϴѪƭһΣҪƭڶˣûа취
ӡ϶Ŀ⣬ҡͷʵĶƭˣοԷӣ¶˵һ־ͻ¶ݣӶΡ
߸֪ʲôһҪҪңҪƭңȻŽ߸ƶҲỳԼƶĻҡ˽߸ľġ
ҾӦȥ߸ͻȻյƶǰ
ΪʲôƶȻעֵĿգ߸ʲôϵ
Ϊɩ̫ˣֻΡմڻƶδӦ֮ǰݵߥ˳ȥ
ƶ뵽߸ľ߸ɩ漴壬ʱڸʲôҪס죬ǸǷļһȻܣúʰһ¡
߸㡭̶ԼֱԻʽ߸Щʲôȴ֪ʲôʱߥһߡ
̣֪ʲôҸ㡣˰ĹҲѺһڣһ˵ˣܶԸĹ

ٿɽ

̣ۣ۰һҽ̶ֱסյĶֱϽΣһҪ⿪еɻҪ˵Ը˿ܻһ򣬶Ը̶ٺЦԸֱѴ֮ȻʱԼµһ֮ˣɶйһʤһֱȡģԶˣֻǽҹ̶Զһȡֻǽҹ̶֪˳Ĵӱ۸Ҳ̶õҵ
ڷ䷢յĲҽвݸһЦҪˣſڣپˡ
ҲݶͥȽϽǽöϲݶһƮƮݶϣҹɫ¹ȴȻ͸͵Ĺԣ̧ͷעҲ֪㺮ǲȻǣĵ
ҡҡͷ·ҪЩյ˼˦ȥһһȶĹֻڱ֮ǰĿһ㣬ʱȴЩʹʵֻſ԰ȻĶȹʣӣֻϧһ΢ϣ춼Ը
㾲ֻĺԣ˵ʱԵرͻأͷȥԺʯĸˣѹ˵ʲôһʱ˲ƣ˵߸ľ߸;ƾ
̽˽ǲµΪҪ߿ȴȻ̸ԼոĲ˻
λã治ġŮƾжҪһģůƸͷţȴ޾תͷ˫ס΢΢˽ȻʹನۣǵĽȴ˵ãλʹĹأ
ѵûбİ취ͥôѽľ߸ܲԸʵȻҲĿԱȽϴȴǺ£ǸǻƶһĴϲʱЦ⣬Ҹıжܿ˵ҸûĻЦ
˵һнжʴλ޵Уٱλ⿪Уȴ磬Ҫ뿪Ϻλ⣬ҲһҪҴһ仰λٿɽ⡣
λ˭ľ߸ǻƶԼĸȻϣҲ翴ʱ΢Цȴ޷ݵҸĲϣʧ
Ҿƾڣ߸˵Ѿõɻ
Ϊʲôľ߸ƾͬʱڣֻоûг뵽ڤǶζԻǰξһжĸ߸˵ǶԵġ
飬Ȼ϶Ѿˣ˵ǴÿһŮ٣Ǿͻ룬ڴҲѾ˰ɣѵû֮Ϊʲô֪ۺﱻڤ磿˵ֱ𣿡
ʹıۣ߸Ļεɵһϯ̸ʱգĻˣƾ΢΢֪ôĸо٣ȫ̲룬ֻûУԣٵĹؼ
һص̾ϢΣƾԼ΢ȻǲУƾ֮⣬λ뱣ˣһֱ¸Ҳûһüɽ죬ȫ˶Ǳסƾס֣˼ףֺγأ
֪Լôصģֻ֪һȷԼˣβΣԭһжģĲװȥˡ

ɽˮ˼

¡糹ǣǰԶԶǸߵŮӣֱ߷źֽţҲ֪дЩʲô
Ŀղϣ֪ʱ䲻ˣʣԸΣ÷
ỽתͷӡ绨Щģ·ʱƮɢ
ԣԣǧ򲻿ԣϲԣ㣬ҪҪ΢΢һֺݺݶһ£ס
Ƕô΢۶Ϊʱûõ֣˱ҪĶСʲôΪΨһֻϲԡ
Χһз·ûɫžĿֻʣ˵ǿҽŵĸоҪʧˡ
Ȼ䣬ůסĴ֣΢΢סʵĴУеĸоߵġ
ֺ䡣ס֣üڶֺñ
Щ䣬·ͺˡ΢΢ɶ飬ЦֻЦݱȴıˣ£Ȼ¡
ϲϲϲžͰ㰮𣿡ʡ
ҡҪڵȴͻȻס졣
Ҫ˵Ҫ˵µĳŵǷµծҪǷծͻȻܺڣҲ֪ΪʲôȻĪ⡣
ӵסʹ޷·˺Ƭʹ޷˺Ĭ˭ûἰǸ޷ĽûڤһоʲôҲûΪʲô֪ȶˣˣҾȫĶҪԷùһ㣬ֻһ㣬֪ˡ
ϲʲôֱԽĽˡ
Ұϣͨһƽƽľͺáůƽ͵һԸ
ƽɾƽûܸ
ǰǻһ˽ӣСѶд֣ܹʫʱдѩʱԳȲ裬ԻҿԵ١ģЩƽСҸһעòˡ
ԺǾ͹ɽˮ˼䣬ƽȴҸҲҡĻϢؾʹ
ǵ˽Ӿͽɽˮ˼䡣ƽů
áѩ׷ɵĶ죬·ѩˣӵסԷԷůȴԼһƬѩĮ֮Уô䣬ô䡣



Ҫʲôģһһһ죬˼һϦһ磬ձһѱ񻨳̶ʡ
Ͳ֪˰ɣҸ˵ֽڣҲ񣬷űԴϲֵգԸǴ˳Ǽ˵컨׹̶ƶǶô˷ܵҲЦӦúܺɡ
ҼһϲģȻشδ˼Ȼܵ˻ϣճҲãɾ˽죬Ȼõ̬ӭµһ꣬ϣжȹôûϣҲҪԼԼһϣӭδ֪ٵʹࡣ
һϹæģһǳ֣Ͷæˢӥͽ߸ܽܳȥһƽܰ
ƶ϶ƾָƯĴɫɫСû֣õԸֵ쾡£ҲӵرĴװĺ
һ㣬ٸһ㣬ԣٵһ㡣 ߸˼õĴĨ˽ľ߸;վڴָָ̨㣬Ҳ֪Ǻʣֻ˷ܡ
ǵģ鷳߸ͷ£ȴǰķԸһ顣
㿴ô±ʣԼƷչʾһ껭ϸŷѸֻԾţȷǣͼ
ǸŮѿڶ
У㻭Ȼ£ܸˣ˶ܸˣԣҲ
ͲҪവȶӹдõһֽӥ
ףôأȶָźӥոõĸ֡
û־ġӥ͡
Ϊʲôȶ̧ͷģֻԺﲻǺȫİ
˼䣬ָˣǶҸδףԸΪ˸ֵףԸͽֵʾҸѵȶӣӥ͡
ȶ˼ϣܹ㣬ҸĻᵽ
ϣ˼ʳһ̽ӽʢ˰һüļʢͣҲǷݿֵա
ǰźĵԺ˳ĶճŻֵĴǽҲ껭ֽģΩΩФķΧе˼㡣
ɱٱһõģ˾ٱһ
ǲԳԡֹһĿӡ
Ϊʲôܳԣɻѡ
࡯㡯͡࡯г࡯ԽǲԳԵġʵⶼûʲôݣָѡ
ƲƲ죬˼Ĺ࣬ܳǵġ
ʳףۡһʳŽ
ããǾͶۡɣҺͶȾƳԽӾͺá߸һ§ľ߸һֶžƱֵ˾ٱ

Ϧ

ȻҹǳϦȻвʳһһ߿ΣȻЩܺÿȴ⣬ţȻͲ˵ˣʳ˳Ŀ⿴ȥĿⶨĿǰһλͷϵΣرƯȴʣеĺɫȴ
ϲ𣿡ʳʡ
Ӳҡҡͷʳߡ
ĸ˵˼ͥƯҾ˼䲻ֹƯоϲͥԶһӣ㿴ôƯҹôƯĵӥĬĬڳȶߣһȰһξҲôᡣ
߸㰡㿴ЩƶƯôأƶ˵㵸߸䲻֣ȴãƯЦ̡
ιС߰ɡմһţͷߴĶ̶̶Ҳ±ҲˣǸ𣬵С𣿽ϷŪ̶ոںƴ׷Ǵ˵еܰɡ
ľ߸߸ƾһһ˷ܣǶкüǧûмֵĳˣ߸Ǹ氮ֵĴӣĳϲˣȻסƣĲֺľ߸Ľ߸ȫ˫ɶԵģɲԸһȥǵܱܵȽϿɰ
Ҵ֪˼侹ȻĶһһɢɢ̻˵
̻˼䣬ڻ˼ϲʱ򶼻̻ǣ֣Щͨȴ
ףлƻᰥָ൱ֵһǣһ˷ܡ
ԪڵʱŻУôҲɻ
нƷҪڿƷ̬Ĵ󰢸̱ˣҲڽΪʲô˲µԡ
ðɡŹ˫ȻʹӦˣ˵µСһϲһҪӮƷġ
϶Ҳ˷ܣȻ˼ܾãȴûоĳ棬ǰ˴֣ȴû뵽ϲһ·ߣĿʼϡ
͸㡣 һϣڻָƽһҲ˳ؼҵ·ʳħƵİ߼εݵǰ
㡭Ǿϲ
ӣվһС˰ɡʲôҲǲǧȥòϲһܲ㣿
ԣЦĸƵаǰǹ
ҹʱּҼһǾƹҲ⣬պ߸һѱڣžž˲𣬻ҫ£˵ůܰ
һƬϲУӮ󰢸ըǹ˱̴ֻɰͷðֱڱǣ˦ֻ޺Ҳ֮ȥ

á
㡣

еĺ˯˹ȥ֪

һϷ

ĸǿң˯е־循ŵĴУץס֣֣ȴòκλӦ
㣬ڸΪʲôҪѽһ־ĽкȶͻƶԿǲ⡣
ôɰΰУһ䣬ʴƽ
Ҫʲôһߺһ߾С
ʲôֻ㿴һϷһӣһĻĻҲĶõĻ̼񾭡
Ľ㣬ڸʲôҪҪǽѽô˺˴ˣУݵڿкһ裬ͼץסЩʲô
ҪҪľ߸磬Ǵܣƾĵġ
ҪҪǴҶôˣնôҪأ
ҪҪҪѽУͼֹɱȴûʴЦԹۣеʱ䣬ֻҪСѾͷһֱͻܲˣܲ˵ʱȻͻԼȻŪǣǾѶ֡
ãҿݽʣȥԾġ߸ͻȻ˵
ֲͬͬʱеˣֺûֻоͷҪѿʹԸӣסͷʹĶڵϣһʹȴ֣һĻĻɱӰ񽥽Զȥ漴ֵԶڤĸӰ
ۿ˵ˣ˾ΥĴӿ־𾪣ʴЦֻСһҪɹˣСѾͷҪֲסˡ
УǽȥΣҲһ˿ǽвġ߸һļûУ˵
ȥɻѵҲ
ľ߸ͷһš
һȡ߸̧֣ǹһӣȻˡ

ȥδ

Ҹĸôˣסʹʴ𣬵ͷʹһ̣˸ĸ˵Ļ
ҲûʴԵһϷȡöݵϵݵϵ˵㹻ˣ㹻Сװ׵֪Ժ·ôߡ
һֱΣڤɶԻľ߸ںԺ˵£һжڲҲòϣһеһж˼ȶĹҲ֪˸úȥδӡ
ʴ뵽ǰɼѼӹĻδڣҲûб˼ֻ֪ѾͷСޱȣŻĥѡ
Ȼۺɵķ˱ˣǱϾɣͥĶΪлεĴڣ۷ֿԸΣδͲżȻȻ˵֪ĸŮмƽϣҲôǰ͸ʾ
ŮϣʴһֱģȻɱǣǵĥҲǺõģ˻Σȴû뵽ȻͥЩ˿ӣҲã͸ܴ̼ˡ
㸸ĸ𣿡ʴʡ
ôȣԲɣŭ
ֻҪҾͷǡʴоѾںֻҪⱻѣļƻȫˣԣȡж
Ҫһᡣھ壬ֱʴ
ɵĸԼվԼȽҪǲǣʴĵ˵ԸԼĸ
⣬ҵģһ᲻úʴеıģʴôں
ɱ𣿡ʴЦܣǰ͸ˣûС
ҪҲҪȿݵǻ벻ʣ֪ŮҲֻסɱοѾһŮϵģʲôµġ
ŵʴоһҡضʴû뵽ЩëѾͷôôˣΪЩѾͷһ벻ķʹˣҲһ֮
˵һġЦȻǱҲ
ƾҲȥһսʴŮ
ʴŵķԶȥĵڵأʱѾں£ҲǾ粨۵ӱˣҲǸĻ̫ˣĶǸղŸĻ



ͷһ̣˸
ң˾ϲԼĪĻţõ˿϶Ļشֻ૵Ľ֣Ρ
ǲҪ˵ʱķʽ˵ûл˵Ҳš
Ļ˵̣ܲΪҪ㣬λһλ㡭ݳĬ֮ǿڣȻ׼ҪһĸףµͷȴȻݲ۰Ů
ʴħħȥһɷ֮Ѫͬھ󻼡˼ɡȻ׸û˵Ļû̫𾪣һ˿ɻ󾡽Ȼ
ۺĸʹ޿κΣǸƺʲôܶµѾͷǶڱҪ˱Ϊϣ
ʴ˻ΣҲֻҪĥңȴŪɳ׾ˣտʼȷجΣȴεǣεڤ磬εʮֽҵһֱҺܶ£Щ¶ˣ߸ˣߵľ߸ƾҲˣ˵ĻһŵùģҲû̫𾪣Ϊ֪һжҵΪģʱֱЩ׾˵ȥˡ
ҿŮĸ۽£ͥҲ۽Ƿᣬ뵽Ǹ浾ֻʣһ̾Ϣ
ȥϺʱΪ֪һ죬Щʾֱ죬ΪųΪԲ㡣ĸλʱģϣһͨĸףôŮͲˡ
Ů֪ôġ뵽˵Ļֱ֪һн˭Ҳı䡣
һ취ΪҪˣڱһϸĸףһŮĸףһʧܵĸסѾõ飬
Ҳµ˭µͥѾǧŵĹõĵҵĵطŮģŴͥŹ֮ŮΪʲôͲأССڸĸͽõĺǻ³󣬽ڿΪһˣһΰɣŮһṼĸ⣬ΪŮøĸǸأ
ݺᣬκһףľ涼޶ԡ
ֻһͿԾˮȣŮ岻ݴǣǲҪģڲôСˣôң㣬Ҳİ£µġ˼ȶûôˣһȻ
ͥĽΪ٣۵ȻֹȻ̶̵ֻϵǸ˵Ķ˵꣬˵ĶѾˡ
һƬԭж˵ĻȻеģǰǲֻǲԸȥܲȥˡ
ȥһȥһֻҪȥһܰȣôأ
ΨһŲµģĸ뿪Ůûãֻûôأ

ֻ

ããĶ
Ľ㣬ϤӦһ
ãû¶ɣ̶ץסĸ첲ϵ²Źκһط
ûУûôЦ˵
ߡɷ˵ץĸ첲Ҫߡ
ߣߵĶȥʡ
ãǲˣܾе㲻һˣﲻһȴ˵
ԼֻҲУҲ߲ˡĽǹҡ
߸߸ڸʴûǾͷˣȻ˽㣬һҪ̶ĵĿ֪ô¶ܸоõЦֲ԰׵ĸо
֪ĿĽ뿪ıӰ
ȥ̶ﵽ߸ͽ߸ߣʴһֱţѲôס
á˵ͷ
ҪӲƴעⰲȫĵĶԷʴɲ⣬﷨ƣɳһб᲻ͬ߸߸ȫ
һȥ޷ĵźȥ
ãֲȥܵģܻû⡣߸գգۣʲôҲܣͰ׻ˡ
ԸҪ󡣡̶Ц⣬ģ߸ӹǹճԲӰӰʴΧм䣬߸ֱͬķ򼱴ܶȥʴ֪ǵɽ֮ƣȴԸŹᣬһţĿ߸ֵܣʴֵܺŮһҪ
ãѹһͿʼ
ҡļһûʧ۾ʱ˶˿
ģû¡԰ο
ף߸ȥĶˣƶȻһ⣬Ǿǽ߸߸ˡ
ûҲ𣿾֪Ľ߸̫Ӹ磬ɫѵļһ߸ûķŰۣ߸ߡ
˫˫֣ƶһҲˡ
ðɣĽ߸á߸һ٩
㡭ƶͻȻ߸Ƿᡣ
߸ͱ𶺴ɩˣһẦߵġľ߸һ۾ֱֱŻƶͽ߸һҲû֪һẦߡ
߸ױܴܵˣԽԽ֣磬ڵܵǰԽԽûˡ
ôǶû˰ɣʣ˳ҲΪƶΧ
ûûУȽƵʴɰ˵ʴĺϲСȻ߸עתƣ§պûĴЦ뵽ʴӾЦ
ˣ
ȻǰˣΪ˶Ըʴ˷ʳһ档һԾȻա
ԭǰ棬˵ôôз̶뵽հǸҽʱġ
ĳӥЦһ㶼ʹáʲôģգȻð档
ʴֻ档˶ЦůЦݻε۾ˡ

һ

һҹķܶ£ڳҹīڣһǶûУҲ˯
ֻǽҹ޷ߵԶֹһˣݶĿűסʼռǵţʱ֪һֱҪʵˡ
Ȼıӡ֤Ĳһʱ˽ϣ㲻ҪԸԵ¾Ͳᷢʵǰ㣬ˡ
һ·ĿŮδ٣Ȼÿ˶ʹ飬ɽǺõģĽ㡢㡢㡢㡢á㣬һ£Ȼһˣأ
ôˣһɫڼͷϤĸо֪
ʲôأûлش𣬰ͷɵѾͷѵԼ֪æŸ·Լȴô
ˣɰôأ㣬ôӼ·ԺҲˣôأ뵽ԺԼĲˣͳ鴤ۡ
ΪʲôҪ˵һֺֻݺݡģ˵ʹ
㲻Ҫֻ˵˵֪Ļ˵ȴò˵ΪǵʱĲˡ
§סͷԴϣȴּеĻ֣ĵҲеǣ֪ȥһֱĽ֣̫ˡ
ڣڣڡ˿˿Ʒ˿Ʈ̹ǣһ̣˵ůġ
Ŀ⳯ȥĿͷƮݵĳ裬鲻ԽĽ˽ӵֱۣʶĵεͷĺܰ
ԺҲˣҲһҪúûţһţ𣿡̧ͷ˫ѸȦסĲӣ۽ǻΣĻůıȫϾͲˡ
׷ʲô˽⣬Żû£һѰ
ӦҺ𣿡ΪԼ㹻ǿǿƲסθǲС

㣬һҪӦҡŲ֪⣬һҪӦһġ
ڲĵӦˣ˿ļʵĻжĲᣬ֪ڷˡ
Ҫһ˵õġ϶㡣
ԣ㻹н㡣
ָůů¶ȲȥϵΣȴζůԸᣬȴûᡣ
Ҫˣ𣿡ʡ
ͷ
û˵ֻǽס·ҪѪļȴĪҵġ

·

ǰҲ֪е˭
ô֪
һǵз߸˰ɡ
ţʲôţ
ţֻʮ֡
ʮ֣
ʴħħȥһɷ֮Ѫͬھ󻼡߸ˣʮһα֤ʵʱ߸˵Ǿֻд㣬ڡʲô˵ˡ
ԭ֪ˡﰵ˿ȻôյĽֵ֮ǰҲôԽܰɡ
֪ˣô֪ģʵں棬˵֪ѽ
Ҳˣ㻹ǵµʱ𣬼ִ˶˻Σһֲ˺ȴĥĶҵСһҪĥҡ
֮󣬶Ӱ룬ǺҾȻε˸ĸ󱻹ڤ磬ҲεʮֽҽȥڤѰҸڤʱͥɹٵ̸ֵ֪߸;ǵ̸еһжӡ֤ͬһ¡
ұʴĪ븸ȡϵûΪΣʾǸһУԭһעЩ£ϸ벻ô¶ϸ룬Ͳô¶ˡ
ʹԸӣһֱܾĥȴûз֣ʹʱûаˣûУǸһСβסж־壿ӶѸöٸҹҹôͦģ
Բ㲻ҪġԸʹĺܵùԴʶԺǲͣǸʵãѾܺˣõ
ңôܱ㣬ҸôˣʲôΪ
Ȼ֪׼ҪһߵĲġץ֣һƽ
ҲߣҲһߵġסּ֣ᶨ
С
˵õģҪһ
ҪȥӦҡ˭Ը֣ϣһ˹µȥȴϣܺúûš

ˮ

ֻʣһˣѵҪýңѵ̣ΨһǣҲҪݻ٣û˵ˣ棬棬ϣȥȥ
ģġѾѹô
ĲȻЦˣЦĺܿģ֪Ӧˣһ̵Цá
ѵҾôûãȥ𣿡ץ֣Ϊʹ
֪һ˻Ż࣬Ϊңͳݿɣԭң˽һ㣬ѿɡ˶ϣԷԼãݰȻϾ·ˮա
Ұ㡣°͸ͷϣమĺܽЩû˵ǽ죬һҪ
ӺȻˣǹҫã仰㹻ˣһֱ£Щ³صѹʹ͸ȻҪ룬ɴûһ̣ǵôͻȻоɡ
ӵȫ磬ǰ˶ٸ֣ŵ˺֪ӵݻ䣬㹻˴˲ˡ
ʹҲô˽ԸȰߣô죬һѹˡʹıۣĻҲ
Ȱ㣿
˵ʱУʱĪǿ󡣡˽̰ů˽ҪһֱߡһֱŲ£ŵ½Ľ֣Ĵ
лл㣬лл˽ллûзҡ뵽ع죬ʱ;֣ԭȻллûʱͷ
룬󲻵õʱ򣬼ȻעǾůĶȹӰɣʹҪԶķ룬ز̫ʹࡣ
£û䣬ʲôʣΪӣ㹻ԺʹԺûҲ֪ˡ

ȥ

ãߡ 峿ƿȻ֣̫ȴŬ͸Ʋһů̶һƵܳȥ
ˣˡ϶ůٸ̶ĽŲƿûпԺʱˢˢһǶ轣߸ͺӥһ
磬ʲôɻ
Ͳ֪˰ɣԶûзգҲһ־硣
ϻˣ˵ɡ
ֽģӵסϲ˵һ̧ͷſԶˡ
һû˵أôϵЦݸůڴߣŸֲͬ
ﴫջһʳæ׼ͣ˶˵Ǵڸ٣Է䲻ʱЦһױ
ߡ̶϶ƾһ߽ţ߸ľ߸;һһ
һСԺʱִҸҲҸ̫Ŭ͸Ʋ㣬Ҫѹ䣬߲ʱƮƬƶ䣬ֻǽ죬ƶƺ°һɴ
ǹ¹¼ţֻ鱼ŵǡôϲůůĸо֪Լ᲻ˣҸѾԽԽԶˡ
ǰ£дĶ¶źӵеʱ򲻶ϧʧȥ˲ֺڡ
쳾㰮ӵӲסˮºأû֪ʹԭҹȥһ£ģ˸ոдõּûңӦҲʹɣǣԭҹȥ
ã𣿡Ѹٲȥ۽ΣƿźЦɲãɸտ޹۽û۾
ôˣɻʡ
ֻ۾ɳӡ۾
ŶԣҪԷˣ㡣ľҪţͻȻͣסˣⶨĿ
䲻ʲôȴҲһ˿ҲûУڷôᱻɳ۾õôˣ
ôķëҲůȻܱһۺʱεأԶڽµá
ãʵңǲ۸ˣΨһ뵽ĵɣЦ紺棬ůԶҲˡ
ĸ۸ʱ֣ůƸͷ
ЦãԺôһҸģ۰Ľ㣬ػʲôɲЦأ
龰ûɻȻܸоú޹˶ҸӦòʲô⣬ڼ׷ȥˣֻҪÿľͺá

Ҫܾ

װعͷ裬ץһѩϣЦصؼ䡣
ǳװɣ޸ңòãѰһжΣҪҪӣֻһ˲Ҳ㡣
ôܲ˼ֻûʸСʧȥͥůˣκ˶Ҹκ˶ҪůҸůʼղܸģǶõ۶Ҳģ޻ᡣ
Ҫܾң˽ҵġ˽źʹһֱϣܼ޸úͶһɽӶܶ£ЩУÿ˶ܵ˺һֱµ״̬УӦ뷴Ӧʱһжˡ
˽һأĵҶ˽⣬ǽһҪһҲҪһ񡣡ʱ쳣ᶨ
Ц绨һּµһʧЦﲻ԰Ρ
ģʲôѣſ֣֪һΣҲղסֻСˣҪһ񣬾ûףûʢݻˣǰĳνҸ㹻ԺһԷꡣ
ǰ֮ˣĿ޿޵һᶨؿһֻ֣Ļش
Ⱳ㣬ĶݡԼַĴ棬ż⣬촽¶ůůĴ
ӵǼ䣬۽ǻ䣬һʪһıǼ촽סľһˣþ飬ӵڽҫ۵ѩ
磬΢΢ҲҪˣĴأ

Ҫף

ֻ˵ĻڵɽߵһéݣѾóϲãÿһ綼Ƶġ
ůůģÿһÿһ綼Ѫģս֣һЦ
ôˣЩɻЩ⡣
Ҫ㡣óһ·ֻӣѡòʣǰæõġ
ⳡûǣΪҪʧһ죬Ҫ˰ӦãҲΪĺҪף˵һףǾǶԵġ
ϲ𣿡
ϲ
ȥϰɡ͸Ǽ·⡣
·ٳֵʱһɲޣһɫקسȹǳɫ˿񻨱ߴһֱ쵽ǰĻһֱȹǣֻһȦɫٲһĺڷֱֱ£ֻ÷αһˮɫͷɴ
ÿ𣿡ŮΪݣеãֻΪһš
ÿԵ˵ĺ
ϲԱһ˺ܶ˼ÿһƣÿһװΣǰϲģģжԸӡ
ЦȻԴߵף˼һһҸʱ̣ûˣǱз޹ȻŽߵĳ죬ÿģʵˡ
ЦӯӯעЦſ̹ǾʹһЦϵģĸоҸġ
һҹûлضҴ壬˵򣬿ʹɷȨ棬˵ӵ͹ˡ
ҵˡḧС
֣γǸһϲˣӣʸǶôأȻˡ
һƣ֪˼һڽƣֱ۽ºǱƺȥųþãǻܳ
¾Ʊȥᣬûһ۽ǻ䣬մϣԻõĸоˡ
飬ˣʲôֵˣҲһ㶼¼ҪԵˣ֪ߵĻߵĶ˼䣬µ

ѹ

ҼŪĶȥ֪ûлжൣģ漴ֳ̽Ŀļ˺Ĭ˵һ¶ͺǴͨõġ
̣Ҿ˵û¶ɣǲšջƤЦӣֻǽ죬Цȴһ˿ǣֻصĺܺã̶ûз֡
㣬⡭ȴ˲̶̯ЩݵкصĵǣҲкܿɬʹ
𣿡ƶɻ
㣬컹ѩͳ࣬㲻𣿡뵽˻ڰѩǵé飬ϾͳҶһѰ
ǿ߸ҲͬǼݣֻǲǿݻƵģ·켴ήӡ
ҸմӺԺɵġ糿磬Щݷ·˴＾⣬Ѱ
ԣⲻȻһ÷Ƶġ߸ͺӥ뿴ʲôԭѰһ⡣
̧ͷҲڿ飬һΣȴû£ʹҸ˶ݣҲӵУԣѹ
ת˳ȥ̶ûлӦ̶֪ðޣȴڱ˵ֵزֱ¶ˡ
ȵȡͣס˽Ų
ʲô¶Ľ㡣£ս֡
ҡ̶ľÿˣʲô²˵Ҫȥ
ʲô˵ʲôоĽĺܴ
ʲô¶
ûʲô¶
ȥĶˣ
ȥɽϿǣһʱ̰Ըɴٻ
㲻Ҫƭˣã˽ļ̫̫ܲĸءѾûˣȻ˵ȥǣⲻԵĳôɴӶ϶һˡ
ûлشѽļฺ̫̫ܲأأ˭أ
̶һֱһ
Ľ㣬㲻ôͺˡ۽Ƿɬڵļʲô飬ֱˣ¿ƲסĿľͶ׷ˡ

Ҫ

ٵĳһϤĽֵı˺Ƭÿ߹һطܹһ䣬Ҵ˼Ϥĵطв٣ֻʣĿꡣ
˼ǧһûעˤڵأС˻ҳͷһƬȴоʹȻһסȥ·һ̣Ű˲һ񷿣ȫ޹ִķˡ
ӣҵĺӡ˾ĴҪҵĺӣƴǰȥ
˺ѷεĽк쳹գǱ·ѪĿߣ̧ͷƺҪޱߵĺڰ
ûƲеʴЦһУҪĻ̌ͷ죬֮Ȼ֪ʲôʴȴһ·۾԰еϴӸɾԴ
һº񣬴˿Ҳ磬ʱ䵽ˣֻ֮ǰһһҪ
ż··ҲûӭˣֱײȥһҲûУ˱ײķȥˤڵϣʯ·Ҳȴȴû˿о
߸ͺӥͬɫˣ˫ӥƺܶϤġ
ԺҪúôҶ㣬Ƣһ̫ãĶģҪǡ̧ͷˡ
áӥͽ߸ͬʱҲ˳ƺǶԵĳŵԸһɵġ
ҪˡҪ뿪ǣҲ뿪˼䡣
ڼǰܱߵĴѾ㸲ڵĶҴҪңտѲ֪ʲôʱͱȡѹֵգͺ˿ǵ顣

Ψһ취

ƾƾһûʧص
ңһ仰ңʲôץĸ첲ƴҡ
㡭ǰƾ˲վ
ҡƾ̧ͷֻ۾ͷ
ͬ٣λʯʴͬ뾡ֻж̶̵ļ֣ƾ˵ȴ˼ꡣ
֪ˣлл㡣ûκתȥ߸䡣
߸æû̫ʱ䣬ֱ˵߸ֲԤС
һҪҡıӺǱȴᶨޱȣ߸ѾµҪʲôˡ
ԺȥҪˮ
Ҫʲô
ֻңܺùһ㣬һҪʹͼ尾ңʹ࣬Ҳ尾һʱȴһᶨ
Ҳܰ㡣߸ҡͷһҪԼô𣿼пˣȴΪ˿ǡ
ңֻߣһԶʹҲҪҲʹ࣬ǽΨһ취û뵽ֻ֪һѡʶ
һϣ֪Ļ߸Ϊѣĳܰ簮һְ裬ԳɾһˣҲԻһˣˮŵˣǶ˵Ƕộֺγأ
֪ġֻҪˮ¿ʼͲѹʹ
ǡ߸飬ǸӦðиܡ
ҾͿķϣʹӦҰɣһҪңҲᰲĵġȴ˺ѷΣ߸ʹ࣬ȴûɿڡ
߸ˣֻܰҡеĿ߸ۿ
߸ĿõѣǸºֵСȴŪˣҪ˱ˣȴ縺˵ʹľ֮£ôݿġ
Ȼ׼ˣв̣Ȼ̣ҲΨһԸǵͷ
߸ټˡ˽߸ȻӦˣһĵ
ţӰպó֣Լַŵϣһ˰ɣ߸˫Ӱڳ鴤



Ǽﴩжҳ˷䣬·ҪΪ谭ѹֵķ·Ϣĸо˵ܣסܹʲôӵЩ䣬į
˵ӳ岨䡣
˵㲻͵˼Ҷ͵˼ʫ
˵ѹ
˵㡣
˵ϲġ
˵ҴãҸʲôҾ͸ʲôҵһԼԸ¶
˵ֻд£޸֮
˵ļ֤֮£ѪΪΪýɽΪʹģԸǰ֮ˣ겻Եֱս֮ʱı䡣
ԺһĻĻӰ񣬶ʶĵεΣ߹Ϊӣڱ˶ʱվΪ룻ֹڳޣܿɹ飬ɰǰá
ϲ𣿡ʡ
ֻҪ㣬ҶϲĨ糺ϣϾҪ뿪ˣһ̣Ҹ
Ұ㣬Ĳ塣ֻᰮһˡ
оķ׷Ŷûʲôߣıǰġ
˵ֶȴһ㡣
˵Ȼ˼ݣʣ̬㻹ǲ
˵ҵĽ㣬չ
˵ִ࿴ۣҭȥȥǧ̲ĺԹ𣬸ǿڣѺδ£ǧַ飬˵
˵ڡ
˵ļ֤֮£ѪΪΪýɽΪʹģԸǰ֮ˣ겻Եֱս֮ʱı䡣
˵ĺܽĳ氲ܰϧ˿ǲ˳ۣһƽضƲϵʴӸµĿǱͥɣҪۿôġ

ʹ

߸ϵʦʦ㣬ôⳡǲǴİʴڲزסЦ⡣
ҪŸ𣿡ĸŭʴʲôˣ⻰Ƕ
û˵ΪɫӰ֮䣬崿ãõŮҪ뿪ˡ
ȫ֪ĸʴ֮Ľ˼ϣ·ֻص˳ʶӡ
εͷʫϳһֺȻķˣܺ׵ľͱˡ
Ǹìܵˣע⣬һҪ˱һ˱˵ͷԣչ˽㣬վŬꡣ
֪ʲôʱӰӻӲȥĲѧΪһΥ˽˼ֻߡ
һսʴһͥһõమԽԽݰȻߵ·ˮա
۽£ҲԥôãȴδˣĻΪˣԣΪԸִʵӲǹ
ĺܺڣȥûкúһʱûкúöеʹ࣬ûܺһֵһֱøǿǵǿ֮ȴǱҪǸˡ
ƺȸղŸˣʴɱŴ࣬˼ȼգȺ˺ѷεĺһ̼񾭡
ûңҲҪúûţҪĿֵĻţһߵʱһ𣿡ûشż⣬մˮĴģȵĽëϣû㣬֪ʹԭңȥ
ټˣ

аѹ

㣬ܲƽȥǣòãϼɽѲûɭЩ
˵ҲҪȥģֻǣһ𣿡鵭ģȴ͸¶ŨŨĹذ
ȻڻܻΣԱû⡣Ů⻤ţġ
ǺãԼءһβΪˣֻΪܿʴưԡ
ܲ괥϶ܵǴһڰǿֲĽ
°̶ܽʴ֮Աǡ
ʴһŮ֮ĳ裬ܿЦˣΪҪŮһһۺĸϣ߸ѾͷͶ
Ҫս𣿡еվԺ￴죬˫ֺʮΪǻʤİɡ
߸ϵʦʦ㣬Ϊ㻹ܹӮ𣿡ʴԼʤ㻹ġ
ҪˣˣݰɡΪ£գаѹⳡһӮ



ϻ˵߸𣬵Ϊ˾䷲һ˱ԶǣħܾѣҪ͸֧ˣ񣬻ƶۿôı
ʴۿǰˣ۽߸ǺﲻëͷСӺͻëѾͷһս塣
һɱй߸ǹɨһת˸̶ֱȥһʵƯ
̶һɫ˿ƣƫʴĹǹаȴ͸˿ǰȻѱжȥһ룬ʴǲСڿѪڵء
û°ɣ̶𵹵ص
û¡վ
棬ʴмб޺޵ĿеʹޣµʴҪͳ
㶷ġʱߣ֪
ҲҪ֪޷ӲܣЦһ£ǧû˱˽ˡ
ˣʼջˡֻ仰û˵ڡ
ʴĺħʼΧǧ֮Уһ˵ķڸߣҲ޲
ɡʴݺݵĽš
ζˣûƲˣǴ˿һ֮ɫĺȻʹһսǵ޹Դʶǽ֮Ͳͣıһһ粨ۣƽݵüɹ߰㡣



ȱһ˵Ĳʺ罣󱾾Ͳһսѱʴ䣬϶ɴͲ֪ɵȥˣ̶Ҳˣƶͳȶڿ֧ţһжŲõķչ
ɡʴʱЦʾĵ⣬ֻЦﻹһ˷˼졣
Ȼǰð̣·˸ҿǿϴҲԲ⡣
˵ⶫðɣտŰڵϣǸ̶ճյЦһֻ̣ޱߡ
һĻЦˣ߸ֵЦˣӥͶЦˣľ߸߸ЦˣƾЦˣʹ£ҲЦرġ
Ц׼ŭʴѾˣΪʲôЦģȻô࣬һȦȦɫĹ⣬Ϊĳ˷֮ݵ½ɲʺ罣󣬿ɽ΢΢ӥռͷŵƲ֮еս֣ϴδսһֻǽľƺϴ
ǰδеļѣҧҧǳˣʴǶԹ˲ôˣʴһЦī࣬һ³çɲ˴£Ǹһһֱ²͸ʲôΪţߵڼ٣ȴȥĺڷͼ棬һҲûˡ
漴ЦһûУʴкξ壿
˫һ뼤ս֪ĸǣԾƴҲ䣬ֻӮˣһвϣֻʵԸ

÷

ϵʱ򣬿ľĳƴսɫҰף˶εıѾȥʱ
ʶǧ꣬һֱߣ֪ϲȴû뵽ϲԸԼеΪȥʴ
±صߣúϧɡ֪ʲôʱߡ
ԭǿԸһеԩΪʲôҪôɵһû˵ζĸоĺҸΪʲôҪߵô磬ʵһҲḧ뵽ůЦ뵽ϼ죬ԤʾĻ䣬һεϣ·ı˺ѡ
һǧˣīΪΪ֪һʲôĸ飬ֻ֪ѾֹͣĺƱ٣ĺҸĸоˡ
ǣ뻹ڴҸֿɵãȴԶҲûˡ
á
㡱

ֲͬĺŲͬ黳òϣˣȫǵǣ߸˵ﵣȴʹ֪ˣʹҪ뿪ˡ
ʴӸµĿʱ˿̣ǽģ˶Ķ֣ϵЦԽԽ޼ɵϾˡ
˵һȿġʴĿŵ۴޵Ѿͷû
Ҳ˵һġȴƶǿᶨ¸ңܾޣȴӡ
ƾ㣬롣۾ʴͻȻļµĸо
ǲǳϾ֪ˡٿĿɨԼĽá
ָһ˲䣬λŮ㶯ãȻǰδеĺ£۾ֱֱŸ⣬ĿľͲᣬӻͳһ
Բǣԭҡǧ֮콫Ҫսᣬ˵ĸо
Ҳǵһ̣ò֪Ҫʲôϳںޣ÷ֵģ÷ֵġ

ͬ뾡

̶뵽ЩֵĲԾ˵ĻЩ£˲صʱˣʲôأ
ڿϵǧڲ˵һ˻㡣
չ˺ҵĽãǣһҸİɡʳ񡢽߸ӥͷȥڿաͷǼȻô˺ѷΣһֻ̣Լܡ
ƶˣߴʴСγĶԱȣʴоļԽԽԣȴԸϡ
һӣŮϵʯԶɵǰͷűʯҫ۵ĹâΧм䡣
ͬʱʯٵͬѾ׵¼ѾΪһ˶飬ģʯĹâΧγһɫȦǹȦƺֱʴ
Ů͸ʴ壬һ̣ϱǧ򻯣ʹмŷŭĶǲʣܣȴûȻôһëѾͷϡ
סλŮֻʣˮĿתĶƵӰϣһΣ֮һжһǰȻãǸСãǺһвΣΪʲôΪʲô
һĵ˻ʴаҲ֮ΪƬڷ£顯ĴɢĺɫѾɢ粻ʴôɢǰȴû˹עҵĿʼͣϡ
ֻԼ֪ͬٵʱҲһɢɢ˾ҲʧķҲɢȻ⿪
ȻʧȥʯƶȴҲľˣ˽߸ĸ첲ƴȥ·ץԶʧȥˡ
ԡѪĺڿƶʱɫϲַŭûʯҪɱֱѴ֮Ϣ۵ƶ棬鼤Ļƶȴûзú˷ܣڿΪ籨ˡ
ҲĸһʧȥŮԺˣָǱ־Ž߸ĺӣǹ
ûжĻһ̣ѾȥˣаʤվΪǵа񸶳ӦеĴۡ
һèУƭ˻ƶֻèûΣѾĺߣˣûбסΨһĵܵܣ
ߵһ⣬ֱָ߸ͬһʯٵƣ߸ͬھлˣûиᣬ߸ԶʱһǹȻ嵽ıϣѪأǰǹɫǹľ߸
á̶Ⱥķֻ϶ûУ۾Ǵͣûˣͬ١
ʲôͬ١̶ͣסŲ
ҺȥϺǺܶ෨ͬپ´ģ˵ҲҪѧȴ˵ʽأʯ٣ѧûá϶뱣ƽ˫ȴԭ˵ָԭ



ʴҵҶ˳ɹͺͺɣʢĻҲڽˣտȡʱƣůٴ˼䣬һֶظԭӣĺιѩ裬Ǵû뿪
߸ֵܶһۣͬʱ֣Ҫɢһֻ˾һƬֽֽס
ΪԼ㹻ǿԴӦһУֱһ֪ǲǿҷ𣬿ȴı䣬һǧһģʲôŸױͷŽϹ˫ۣ飬Ϊеˣһָ̣оһϮǰθӼҡ
ǲǿҪˣ
ֻˡ
˵֮ȥһ磬ǲҲҪȥһˣ᲻ܺڣ᲻Һ¡
Ҫ£һһֱġ§ס·ҪԼĹѪ
ÿ޵˺ѷΣĸݺᣬͥɱ۾ڿһĻڳ˵ģеʹ١
΢΢壬ʵʵĿĻһ̵ѹ
˯ɣһһֱ㡣ü۽Ķǳ磬ȻһЦЦа̫޾İԺص㽣ԼҪ뿪ʧ䡣
ҰɣˣҪܣҲҪܣȻĭǾڽɡչһЦȴ㾡ЦУֽƬ˶ڻΪһɫӰɢ˼䡣
ֽŴʧĵط䣬һϤּʹǵۡ
ٻףޣѹ
Ϻ¥ƣִ֣֮ǿ˼
ǧǧᣬֻ㻯ɵ
ѣϳ˼ãã
˪ж룬ԾױǧС
׷䣬޾ڣԵ
꣬½٣󳯳ĺĺͬ
ж£ģ˾ּ·͸һ㱡ֽѾϡ
ĸǰһڣεڵأһ̾Ϣһеķˮ޷Ƶĵ䣬ǿεϡ

޲

ǲ֪ųû˵ȷʵֹ֪һеķ𣿻龰ƮݣŮ·ǰɢޣһ۽ǻ䣬Լ֪ǽȴ˽ûɢ
֪Ƕ֪ɣ뵽һĵķĶ䣬˵һ֮ҲûУ˵ƭǣôǰǾ֪˰ɣ
̶ֱֱĶգǴδй飬ƽǴ֣Ĵİһ̣մ￴ʧ
̣ԲԡԾߣѵĿڡ
߿߿̶޽ҪƿգΪʲôҪ̣ģΪʲôģΪʲôҪԴ
̡ձһķڻ̶յıסˣȻץס·޵Ъ˹
ıԼͷܳأһȷʵ̫ˣ̫˽ˡ
ܺӥôУȶûзӦֻ૽ö֣ӥ֪һζĴ̫ˣôܵˣ
뵽ǸŻ۽ǲʪһ֮䣬ûΪ˭˭Ĺһȴᵽѹ
ƶ鶯˫ûһ˿ɣ߸ĬĬ§뻳۽£ƶܼ٣ץǰ½ۡ
ҡʳĻû˵ͱϣץĸ첲еʣʳأȥĶˣȥĶˣ
Ҫʳƴҡӡ
˲޳ׯĴû˭ʹ޷ͻΣϵ꣬Ӳ
ްɣԺҪǴ㣬Ҫ㡣ʳı۾ɬܡ
㣬𣿡϶Ŷմ󺰣üͷýģ֪ҪǺá
󣬲ʺ簲ļգ졢ȡơ̡ࡢϣȱĨԶھǵգ԰׵һЦ˰Ϊʲôģ
߸һıӰǣҵľˣԲٳ⣬ΪģҲΨ˶ˡ
˵ӺɷѪ᣻ĸ˵ж᲻ᵯ˵ӺҪǿһҲܿޣϣЦԣ˵ϲЦϴ΢΢Ц⣬˵Ļȴ
ȴЦճմĿʧĵط˵ޣԶ˯һˡ
ܹʹʱʹ㲻ʹһʹʹ
ܹ޵ʱҲģһģҲ޲
ȥɡľ߸ıӰ˵ʧȥֿʹ飬ǱܹģమȴҪ̵̫ˡ

ɷ֮

ħս֮ڻָʴۿǰŮǸŻȴѾҲزŮʮΣһ֮ʣôôĻˣҲĸΪʲô޸棬ʲôǱŮǵҸҪ
뵽ЩΪصĴ۵Ů֪ܷڣȴ˲ôˣֻһϣŮҸĸףŮߵˣʶĿ뵽Ǹˣȴȥʱûû֣ȴеʹ飬飬֮һ֣̫ͥ౯磬ڵ˸ɲ˵ĵزñȥ
漴ģ罫ѷС۲ִţϣŮҸԲĸ޸档
ʥʥͥɹּȴֻʹִŵԭġ
ȻڶϵУۿһм볰Ŀ⣬Ƕꯣʹ࣬вʣгѹ
۵ľǰδеʹȥˣֺγʹأⳡƽٹҲûа취̧ԼЩѾֵŮˡ
ֱֱĶꯣĿҲתϣҶ֪Ϊɷ֮꯵ĸ׺Ⱥ˾޴ۣû˿ܻ䣬Ŀ̹ϵӭۡ
̣飬ʲôѪһĲֵĸ۵ã۵ֶŮΪӲ棬˿飬ɽֵŮˣҪҪô˽
λЩɻֻ֪Įһȴо֮ĮҲ븸йϵ
ĮꯣĸĺγʹŮɻĿ·ǧ⣬һ̾Ϣڵɵ棬˸һĻʸ

Թ

ϵԶ͵½磬ƹŮæ½׷ȴļƣץ,ˣ·ӷ
Ϊ׳Լ࣬Ļǹ鸽ӵ֮Уӹһģȴѷĸ顣
ǲ˵ܶԷ໥оǿŰģϲԵӣԡ꯺濡
ĸɾӦ徻ͲΪʹŭɴںԪ˧½׽ɱš
콫Ѫ֮£ӲΪ꯺Ҳɱձܣۿ꯺ҲһԪ˧Ĳ̣ôƾǡ
֮ͥŭۣĸ棬˽䷲ˣӣڸģ۶˴治ɣڶӶЧã˼񲻴ô۲òѹɽ֮¡
Ϊ棬ܾ裬ڸжŮŮΪͽÿɽȳɽĸס
춯صľͥ˵״ֻҪˣ¾͵̫ƽȥˮʱĸʮɹ꯱ѵ׷ɱʮڣ۵ʮֻʣһ
ĩ꣬޵ŮʫŮ˵Ϥ£ܷй˷
ҲҲû濻ĸ׵·ͬĳͥշʥĸΪ֪أԼ濱ѹڻ֮£ʹ֮࣬ҲƧ顣
ŮڻȻҲǵʱǲ׵ĸΪʲôݵĽõɹȥΪʲôԸԭͥѾôŮΪѪĴۡ
ù濱ŮǰΪɽ壬֯ŮİмӣÿһӶѪ졣
ꯣѹѾɱ˾Ŵڣѵͷ֮𣿡ĸ棬ԽԽоˣͥȷԲꯣһеһ˵ĴŮкθϵ
꯽סȭͷ۵ľŸӵȷɥ֣Ҳĸĸֳһ͸ͷ֮
ʥĸڻɽѽݺᣬӡ毺;ŴЩȻȥꯡЩŵЩ۵ļ£Ϊò죬뵽̲סʹжٶԹԹ޹أǸɰĹĻᣬʬδǾȻҪվ󳳴ô
һûûţܹٿ࣬ѽ
΢۾֪ˣģеĴˣ֣ǰһѶŽĸӣʶĽӹ
ڣ޾Ͱѿɽ񸫴͸㡣ʲô˼ˡ
Ӧð⸫Ӵ͸һˡ
˭
г㣬ĺӡ ɱһСк߽һⳡԹļվɢˡ
ӥաͶΪȴ鶯죬ʴջɹǣʳͻڵػ߸ػؽǹ󣬾ƾɣľ߸߸зֻܷͣﲢû̫ϲã뵽ǵľ쵶һ
ɶָоۺһ࣬뵽ǸŻ磬ƵŮﶼɬܡ

Ե޷

һ죬һ꣬˼㣬ѾȥˣҴŵʱĿԸıܶණΨĨȥЩĵ˺ۡ
ƿķţһжûиı䣬ͺʱһױ̨һ·Ǽ·ϷһţѹһӣȱѾеϥһ︧֪ٴΣʻԾĴ֣ˮ㣬ӫɫͬһХ硣
żдģ˵ʱУʱĪǿԵֿԵ޷ݣҰɣ뵽õĽ֣ʱܹˣϣǲ
ҲҪҲҪ㡣ֽŻڵأ۽¡
ֽƲס䣬һֻ죬Լ޳ŨصıȴעĿ
ֻůָͷͷЦֻЦȴʹ˵ϲЦӣһֱЦһϣɵɵĶ߱ˡ
ױ̨һֽҳּȻιĺۼ
磬ȥ٣ؼ䣬ޱʹ
ΪʲôҪѾճ⣬ǧ꣬㳤С
׷ʣһĺĳӡ
Ҳ֪˼//ɫ/Կգȴˣҵĳԡ
ԶȥҴңͣ˲Ρ
ţ֪Ů첻ǿ
쳾У㰮ӵӲסˮº 
û㣬֪ʹԭңȥ
ΪʲôԭҹȥˣˮģߣŴտգףܺͰصʱһҪӿϧԷϾԶжأ

Ҫ

Ҵ岻֪ʱһСС˽ӣÿ峿ʵĶҪһӭų·
ڸٶһ顣ӵɷǺϤ˻ǻᷢһĨŨĻˡ
յ磬κǰһЦҲЦһᣬҪ
յ磬κ۵ͯḽͣһŴЦδϣ
˭֪вͣࡣȥ㿴ƽݵһֱġ
˭֪вͣࡣʶζĺͯʶ㽡
ܺãǾʫʲô˼һѧһҪúѧ֪ʶһ
յ磬κ˵ũ񲮲̫ʱũˮء˭֪вͣ˵˭֪ÿͳԵ׷ÿһôŵġϸѧ棬ôܰǡһأ
ʫǣҪϧũͶɹҪ˷ѣҪϧߵÿһÿһˣҪʧȥ֮źڡýߵҲûзִ˿ɷжˣĨҪŶٻӰͣס˽ŲճıӰС¹ײ
ѧţӱǷܹһĨǳǳЦֻΪʲôоôģϾô£Ĺعߺ
˵ŮӦأôԶŸ˳룬ôأվѧſڵĹ˼ǧ
ˣ͵¿ΡճڣǱͬɳӵС񣬳Ż̧ܿͷպĨɬٻӰԡ
СİɣЦů
ǰҵĻӦ۲ҶĿ⡣
ȥɡĿбӡ
ŶáС̧֣͵˲׹ѣΪٴ۾ῴԼĴڣûУʲôûУһƬ
Ϊʲôأ˵òȴҲɰ׵ҲΪʲôǰȻӰӶûУΪϵĹ
ǰһ콲ѧʱע⵽ˣŻ·¶ҫŹԣĿĲݣǸԶǳǳЦϵߣĳЦݱΪĴܡ
Цݱ󾿾ô̹ǾʹϾôĹ£һˣǻ١
˲ȻЦ뵽ģǸӣ粻ֲܿᣬҪ˶ػˣȻϲ˺ܷѽ⡣
ˣĨٻӰô᲻ֻ֪ǣĺСֻݵˣǸ
ģǰ͸һȥˣڻŵֻΪΪϣš



߲ݶƤ߲иСĿɹӦɣйζСĿ߹У˶ʽһǡλһҹػɣѹʽҲԡֹؼҪ㣬Ḭ̄С塣ͶҪλúãҷԴˡ״ʣ岻ѡ˵
ӣҡ
𣬷ʤ˵
𰡣ҸӦԼȡģҲ뷨е㾪ף̶ŮӵԼһѭԼһΣˣЩ˵
ӣҡ
Ȣޡ
Ȣޡ
Ȣޡ
⻰ħһŵѾȢˣǸŮأΪʲôδأ
˭֪ԷôŮˣʹ䣬ҲҪװס
Ц·ǸĿĳЦģΪ̹ǵıˣ
˵
ǶӵĽ㣿ѿڶ
ǰƺ뵽ǹһĨ΢Ц޶˵ۡ
ҲЦ߸Ĳ񻰵ĽǶҴķ羰ߣⳡֲñѾˣֻЦɬôһΰһˣû뵽βԿ
ЦЦͻȻסǸĹﲻǰѾŻŮӣͻȻɣȻû֪ΪʲôǸŮӵͻȻȥ˶̾Ϣ
̧ͷ˫Թ޻ڣԸŹӣչ˹ӣԸģʹﰮŵʼҲԸ
ǵļͣڳʱ򲻺ȥʧȥ˵ıܣңֵġΡ
ֻ𣿡ૣеעˣ˽Լ˼ɣ
ҵĺСֻݵе˾ˣҲˡ
˵ǣֻҲѼͣڳʱɡת޷εʧһһΰһˣֲܽ룬룬һǸˡ

һ

֧ҵģ𣿡̧ͷգĨ̹ĵճǰֻһ˲ֻΪΣ֪ˣҲ֪رϣи˿ԴһҪΥԸˡ
һֻˣƾʲôȥǱŮӣǸڻĹȨ׷ҸҸȴ
ҹ
Ⱥ˸һ綹۾ʱͷ˼ʱչ΢ЦϺõֽһ˵Ĺ
ִڴǰ·϶һ⣬ʣԧ˪أ˭빲꣬ǲΡ
Ƶӳ岨䡣еŮͻȻǳǳһЦݺȰ˵
ĿԼָ滹һӰ˸Ƿĺôӵ˷Ϳ˵ˣǼٵҲ֪㣬һҲ̰ģֻ
ͷڻŮӶͷӡһǣһЦʮ㣬ϲЦˣôܲЦأ
ҹĳڿɢһָ˵ķΧƿţ׵ǿոξԶҫţϸỨ
¶վӰįͳԺնõ¶ؼֻʣһˡ
һվţƺҪڽⰵҹ֮УӰ·ʱɢȥǳǳЦûľġ
˵ϲЦһֱЦֻϲֻǸ֣ϻ̫̫ӡ
׷ɣǳǳЦֵֻĮ־ǿֹ°һȻҲӣûйңûй޾𣬵İеĹǸ覵Ĺ
Ҳ̾ϢΪʲôͥ
ҲΣΪʲôʹ
ҲΪʲôС
ҲΪʲôһֱ
ͥ˫ȫôǵĽǲǻһ㣬ǲǾͿε
վֻһ裬עҪ

ʹ

ʱۣȥʱߣʱ۵ģûӲһĸоҪǻ磬ôϣĽǿ֣ɴ뿪һĽþעˡ
ȥˣһֱûǷţѲµϻ˵ЩʲôộõԸܲɡ
ǿŵʱһѾˣԭҲֻһ˵ûˣСĸ۰úǻڿƾһ֮ǣһûа׻
֪һѹѹ֮ɣҪǰģʵεֱܣʱԼһЩȴߵ˻޷ᣬ̫κź
ĸûңŮ֪һúչǵģҲģҲһᱻĺܺãҲģܵĵֻ
϶һڿ˼࣬˼ǸԶܵˣ뵽Ҿ֪һ˵ĥҵľ
ĵ˫ȫһֱģĺ޷ݣһˣֺ䲻ңȴһվ
֪һңֻ·ߣһһǷ裬ΪҰԲϣԺΪҰԲʹ尾ΪҰİҲҪҲ裬߸ȥˮ㣬ҵĶ
֡
üõ˼Ȼֻ֪ǲʹ˵˽ҲҲգΪǲϣ
뵽ǵĸʹˣһɽˮ˼䣬һ˼ͬ룬˵һ˹
һáĸо˽⣬ΪҲɥһߵʱʹȻ޷ûɢһʹࣿʹ࣬ʹİɡ



˺ˮûиõİ취ʳأѾûˣȥĲǷˣѾʧȥʧȥˡ
̫ˡ뵽ˮ֮վͲڣ߸ӥͶĬȻ֪ӦˮϣȴʵڲԸ
˵䣬߸ƾճ֣ŵģһƿɫҺ壬Ŀֶ
ˮ϶оԼݶڴ
ǣˮƶץŽ߸ĸ첲
òϣΪʹࡣȶӢףüͷĽģĺʹʹ
̶뵽׽ŪãϷŪΪ֣ԶԶʧȥˣˮߵ顣
ΪֻкˮǶõ𣿡ľ߸ͻȻʵеİȥ˼ȨҪᣬⲻ̫
һˮ֮ĸľͶҪɢˣһжֻʣ¿ޣˮһУԶ޷ټమˣԶ޷ǵеİǸŮӣǱ»ȪããԲǸжʹ
һ˼𣿡һһ˼ǸȻܵˣǻоЩҸҸ͸ɬľ߸ţԸһƷɬҸҲԸһûûεĹ
˼һҸܹ˼ҲһҸԶ˼˼Ҹġ
˼Ժ˼֮˵ģЦգ
˼ԻһУһһЦһᣬֻһ仰ȻϸϸƷζ롣
ǰѵҪ̵Ψһе˼Ҫ𣿿ôϣ֣ܿˮһע֡
Ҳġȴᶨ̧ͷȥһĨȴӰűߣ֪վ˶á

ѹ̩ɽ

عĲɽϹʱľ۾ӵأһƬֽƬŮ
ʲôȻʹŮ޷ɻ𣿡˱˫ͿѾͷ˿ȴû뵽Ȼֻʣһƾ꣬һ紵ͻɢȥ
Ҵ
Яһ̳ƶݶǰٺȾƵڲǧľ뿪󣬼ǲжٴǧˡü۽ǣһһЦʼղɢȥһ֣ȴֻԼ
һֱΪʹ޷ҲάĨǳЦǳЦ챯ҪɣЦһųϵߡ
ϲЦϣЦŻȥԾʹ𶥶ҲһֱЦ뿪ѾˣЦ߹һǧҹҹǸӣһֱѹһ̩ɽ
Щƽݵȴܹϲȴûеƽӣһһо齲ѧȲ裬ʫ㶼𣿡̧ͷµµķ·ֻԼ
ȥϣȥȥ˵ȥ˵̵ܲĽΨһǣ
žǸǳЦĳؿڿĵط˺ѷεʹоʹʹ㣬ĺ㡣

ͬһ

ãòҪҹɫУƵ£Ů沿Ťͷȫȴ˵ĺ飬ﻹõӰӣϵֻʳе˫
ã˵ܺڣ˵һ˺ܺ¡ʳӵ뻳İοˣһֱǸΡ
ôˣ֪ǸʣǸǽʣʲôΨһľ
գμˣ˵£һ˺ܺ¡ʲôǻ֮Դô벻취ôһ˳ˣôԣ
ΪʲôãоѵĻƶץŽ߸½ǣεˣ˵䣬˵¡
߸ͻȻ˵ʲôûã֪ƶһֱֺγأô˽õʱ͸߻ƶãҲֹܻ˽ֵķΣһԹȻı䲻˽֣Ҳزź
ãҪ£ڡȶȻ۾ӥץס֣ҹôڡ
Բ𡣡һֱҪ˵Բ˵۷ʲôһԣû˽£ۿûɢѵ˵ԲˣǸΣΡ
ɡ϶˿ǻڸյޣ꣬ÿεһξͿһΣ˺ѷεĸоһ׼ɢ
ѡỽ֣һֱãһεˡ
ãںңں㣬ǰͬסɸʱһץס֣ԽԽԶֹס䣬ĺץõ֣ʫԡ

ٻز

ʳܲƽҵȥáϬˣö˵ʲôһͿɻ⡣
㡣ƶסײ
㣬á̶Ź⣬ǸȻˣɴûǿҹֱܲƽҴ㣬ָоĲֹһǲתˣ
㡣ʱһ١
ĿۣͻȻӿһ˿ΣһʲôתˣȻΪʲôͬһ꣬ǰֻΪ˼ŻҹΣȴǡ
̸ŲסˣҪҪϣһųˣҲұϣԼôһ¡
һ죬ǻġŴ̸ԺͻȻһ仰ڲɽλǰ˵һģңվһһգһᷢ裬һᷢġ
ûĶأ̶ҲûһͷȷǷ䣬ֻвͣתӣûйֻ̫࣬ſԸԼûڡ
̫ϣϾղĶɱǵϣȴֺֻһΣϾƤ»ɢġ
߸û˵ӥͶ򴽣Ķɱǵϣȴһ
ϣʧȥѾˣڸϣôһϣʧһƲסԼһᷢġŶ룬ϣĻȥûôúûȥһת֮ȴľ롣
ӷաŵİ£ȱЦݣǾȿѵĹ
Ĳʹʹˡ
ָ㡣ʱ֣ɺ
ץסݣ·ûȰ˼ﱻһǿҿռݣ˵ղԥôĳַ·һŶ衣
ԵĪִţͷǰ𣿡նĹеĳȫһ֣Ҳֻһ˭ġ
ˣǿȥɽɡȱĵͷ˭Ҳı䲻ˣԺᷢʲôҲõԺ֪
ɽ˵·ǽøɽ
лָ㡣ĵлûʲôϢܣȻǻزɽ
۽ΣǶҪܡһת̨İɫӰѾȥԶˡ
νԵֻдǣҲԵǲɿܵģһֿѣܻʹ࣬Ըмϲڷĵ΢Цһҵİɣ֮ٻף㻹ǻҵİɡ

һִ

ˡɽпãΪûһ˿⣬Ķš
ԾϹѾǵˣҪԼһŵĻ㻽ɣ˵ǻȻֻˡ
һ˭㲻˵úñǸŮ޵ôڿɢˣ㻹úõվȫŭҲ֪Ǽ
ڲƽ˵ʵ˴ǰǲûжİգ˵Ļڶǵġ
иСټʱֽƬĹʯϣƤ֣·ڵɹһ¶˳
ʳҲһᣬ嵽ߣҪץס֣ȴһץһա
ġ٣ֻʣһƾꡣ˼ٰ׷ˡ
ͨһڵء
СӲúչɢ˵˵ô£һʲô£Ů޲˲ǰˣһĨʹϤһԲῴ
һ·ķȫгʱ˵ߡ
Ļˣû뵽ǧȥַһΣ뵽ǰλСڵƣֳĿ⣬Ŀ·͸ǿ˱ʲôˣʹ
ܲһ⣿˺ܾã̶Ǿʳ
Ϊʲôɣָʯϵ
ԡĺ֪Ϊʲôڲɽɢʱ٣ʶ£һ̵ĵطɽǽĲ
Ҫˡָָ
ңҲԻҲ֪
Ѫ𣿡ͷʱɽɼ֮飬һ
ɳΪ󲻵òŴѪѪమ֮˲ľŮȷʵɢ˻ǣΪѪԲűƾ겻ɢǣħԪ飬ڵ飬˵Ļǣ飬ɵ飬ɢ˾޷תΨһһǾ꣬ν겢ǣֻǶһִѡ
ٶȹڵأһ̣ĸл죬лѪһϣ

һֻ

벻һ˫˫е۾֪ҸôమˣôҪˡ
ҪҪֶġ˼ҵƻ𣬻Ѫ˵
Ѫ˵߸૵֣𾪣Ѫ˼ֻһֻѪ˵ȡ֮ס
ѪֹҴޣҪõĵʵסѪغ֮乥Ƕһ˿ɱȡ
ȥ߸ԥ͵ĿĺѣҲֵˡ
ǡҲɵѪˣͺס
㲻Ҫ˵ˣΨһĻᣬѵҪ𣿡߸֪Ҫ˵ʲôֻǱѡУοǻɢٸأΣҪȥ
ǰΪңͥ幫ݣ·ݶ飬߸δǣֵΪһµʱΪ߸̰ȻΪƶǲŻһȴҲһЦ֣һ겨ۣһһεεһһˣ֮仹ںô𣿡߸־䣬ֱġ
ľӵֵܣȻ߸ͣɸ鲢ѽ߸˵ĶԣֵܣǼˣںҲνļˡ
߸˵˵ﻰһĻЦĺܿģص˴ǰЩǵʱ⡣
ˣ벻ˣƺеȴжཻĸ飬ҲôԸˣͲֻ֪ǰˡ
ʲôɻʣΪͥţҲʶܶ滨ݣȴû˵֡
򡣡̶૵֣ܾúϤ
˵֮϶ı죬ֻǱ˵Ҫ볾ҪǻԵԵ
Ѿȥ壬Ѫ˵ɢǧףҵƻܹѾʴ˵ǡƽƽ
ǲɫϺɫꣿ֪ôģ֣뵽ǴӾǻǸССӡʱ쳣ʱ죬εľɫֶһݶССʱĪŻйϵȴûϵ֮ͻȻ
ԣּˣν֮Ц˵ǵˣžνĻԵɣþ
ˣӾǻضҴ徭ǸСǸСźܶĻ޷ˣִӵõĸоһ˵ζ
ǳ򡣡ӥҲ˵Ǹطֲ߽꣬ҲûرĵطȻ˺ܶ¡
Ϊʳīһξ̶ħ䣬Ϊ˽̶ɽӶѪʶλסƾꡣ
˵ڳйˣãҲǵĹ˲Ŷԣڳ˱֮ȶǱȵġ
˫ɵĽģҲ˾˻ƶһҲǸطѵⲻһֻ
ƺɵļ£ȴǧ˿Ƶϵ¶ȷ£һֱˣһҲһήٵϣһġ
ңʯϵϣҺܿͻ㣬ңܿġ

Ѫ˵

翵˱ǵ㣬ɽԹž񻰵ķԴأ˵ϵԭʼ˵ʥķ̨̫̫ô˵
ʦ߸󡣡Ѫ˱ʦӱݻһЩ
߸ͻƶѪǰϣֻ̧ͷѪ¶ĸ߹ϣΪͥĻƶұӣΪޣѪ˾˵ʵ
ӵͽܣѪ˵ԴŲ߸֣Ѫԭʼһԭʼͽܣ磬ӵͽʲôأ
ǡ߸ش
ʲô¶Īʦ
ʦ˼Һܺá߸Ѫ˵ʻ
ҸʲôԼʦ޹أѪָֻĸ̬ʦʦֵܣ˵ɹܲš
ʦ߸Ѫ˵һáƲ͵Ѫ˵ɫ֪Ϲһ㶼ƢŹ֣ʦȻ⣬ֶ۶˻Ƕﶼǿпޣοޣе޵Ѫ˱޴󰭣ƢŹֵʦ֮
ȻƢŹֵѪ˲֮߸Ҫǽһѽ߯񣬾ȻѪ˵Ҳ߯ˣѪ˵ȷһҲ̫Ŀŵ˵ɣɫǲеģǼһôͽܵģ쿴Ǹʦܣһúý̽ôͽܣȻⶼʦˣ첻úýѵѵСӣǲѪˡ
߸ѽ߸ɲԲҪôʵ˵ҪѪ˵ʲôֱ׵Ҫ֪̫ʵˣ֪ĻΪԴأʦŹأ㻹һڴĶ˿ڶ࿴ۣȰͷƶ󺰣߸߸ʲôʱԱôһ㡣
߸ֻʲô˵ʲôŪɳ׾ƶ̧ͷѪ˱߸̵ӣһûסЦƶһЦý߸ĿѪ˴ŭ
һֻѪɫ޵ĺֱֱɨƶ߸һסƶת˸ȦܿѪ˵Ĺͬʱ۾һǿҺҫֻžһ죬һʹ۵֪˲ʧΨһ֪ľǹͷû飬Ѫ˿ʦķûº֡
۾ȷϻƶû֮󣬶Ѫˣ̬ƲмƵ⣬·ҪѪ˵ؼٰʮ˵
ҲǸ˼ƶͣѪȴһֱۣɶȥвȵƷ

е

߸ͻȻܾɥѪʦǱȻģȴû뵽˼ֵһжˣҪõѪ˵Ǽϼˡ
û°ɣƶ˺½Ϊ߸Ǹεۣ֪Ѫ˲ǺȴҲû뵽
û£㲻ҪСˡ߸ŻƶĶǺСĶǳ硣
̵ĺúЦûб˼ƶΣûб˼Ѫ˴ˣˡ
̣߸һߣ߸ʺŵӣƶЦ
ôʵأղŵ˽лֱ˵˽ΪԴأû˵ҪѪ˵ʲô˼ҶΪѪ˵ƶεĽͣǣ߸֪Լôˡ
ôҲǸ˼߸Դȷʵǻƶ˵ô¶Ҳֻõ
߸ɵɵӣƶһɨЦЦЦţȥôõѪ˵Ǵ˿Ӧÿǵ⣿뵽ƶ۽ɷᣬѪ˵ѣҲ֪ܲ˳õ
߸§סƶʲôû˵Ҹ˱ˣţһܾ
硣˵䣬߸
߸ôˣƶ߸ȥ˼ռҵƻôͻȻ
ΪҲ,϶òѪ˵߸̯ƣīɫѪ,߸ͻƶĵɴ۾ôģ߸ߣɾѪ˵Ķ֡
̫ˣ߸̫ˡôõģõ˻ƶ͸ˣһ˾
˭ֻӲƴͲᶯ𣿡߸εĿԼҴ磬ȥ˼;УͻȻ뵽ԼҴǸľԴһòѪﵨۻȻûʦǰѪ˵ʱѪʦߵʦ״
߸εЦ۶ܻܣΪľګûӣǰ뷴ãΪĲûе
ˣ˵ɡƶĲƽϡ
磬˵㣬Ǳˣԡ˺ųƲ֮ʮôĶ֣˵ˣѪˣֻ֮һǲǸ˾ʦԭʼӲӲû󡣡߸ôҲ벻״Ϊʲô˼򵥴ֱİ취߸εЦЦȷʵǷˣҲܵͷ
ǣ߸̫ ƶЦţֵɰӶЦһʱ䣬Ц쳹ɽ

ҵƻ

㡣˼䣬ȶ㣬ͷԼŵһСӤ
ȶǣҽҲܾ棬Ȼȶͺӥźöȼŵ
㣬һûϲءȶһԵ˵Ҹ仹ʲôǱȼͥ԰ֵø˵أ
ôأ˶ȥˣأĺܾûԼҵܵˣ˵ؼˣȻ֪ؼʲô˼һ죬һ꣬ûҲ֣񣬼ȶȴܵܣ㲻ܲɣûȶǣǲѽ
ȶɫһ֪סˣֻöȫгȶĻҽɫ˲òҰףֲûĻš
㣬ǣһܾã㿴ȶλϵֻҪռҵƻһܻ
صͷȶͺӥϵֻȼţᲢ
ˣ˭ѽһ磬ũ˼ұ㱻֮󣬴۾ˣǰվİˣӢòǣȻ糾ȴڸǳʡ
ੲݵ˵һ趨õ˵ǣ˵֮תݣٳʱѾһȼ˵
лл˵˵űһҵˣ˫ֺʮΪ
ܷһ֧أÿһţǫѷڡ
λ㣬ܽǼһ֦𣿡¹ӣ̲סҪϧ
ϴүֻҿ𣿡ͰĿǰĵˡ
磬ܸһ֧𣿡ƿŵӱǰ¹ﾪˣûôƯĹ
Сãܲܽһֻ򰡣նǰС
ΪʲôҪ㰡СˮĴ۾̽Ĺâ
ģտʼ粻֮ࡣ
һ֧ɡ˫ֺʮǰɷǵĵ
Сʦܸһ֧𣿡ƯƾСɳҲһ˲
ӣɲԽ֧򡣡ľ߸˫ֱȭǫѷ
˵жʱ䣬˼伸ÿÿ׳һֻ򣬴˵ôһȺŮռ˼俪ʼһĹ£˵



һ򲻿ܻƾʧİɣźÿüĺƽʧӰ
Ҫż˵ҪҪǻԵȻѾȥһΣǾ˵Եеġʳ
ˣﲻܲʮˣʮ죬ͲˣѾȥһˣôҲأֱԶˣǷȥһ󣬳ɽӰӣ
㼱еҪѰһʱԽǱѰţҲʱ޶˵ķƣַ޷ǲ
˵һĵĵһȭϣѪѰ򣬲ҵҸô죿
侲һ㡣⣬κ⡣
ǰżҲûáʳ񿪿Ȱο˭ûע⣬ѪȾľʧΧĻѷ仯
ʳЦһ£ģΨһϣֱ̧֣ȴԭһĵطȻһǽֹǽ̧ͷͬϲĺʳ
ûѰѾõĳ򣬸ϵĳǽƺܸоĲɣͰ߲ǽ³ŵֻǽĿģصܾ
Ļͦ졣վǰļˣĵЦЦ
ǰȾðɡԵĻƶ̲סڣһӣǧףҵƻȻΧм䣬Ὺʼһε¡
ǿԳȥˡָſڵķһûĿǡ
ǰ˵ʲôסƶ뵽ӾȽ߸ʱҲǲñغġ
þͰˣлǰͷüȫȥ
Ķôƹءһ̣Ѿ⣬۾Ŀǵʯţʯŵľ룬ȴ

ܴ

Ҳ֪ôˣʱһһţ̫˲֪ٻأƾץ֣Ρ
ǰġͬŵľοƾҲοԼ
ǷʲôںıȻûиı䣬ҲǷݵǣֻԼס
ģںϣˣǲǣľ߸ůָڼͷعͷ΢΢һЦΨһֻǵȶѡ
ľ߸ٷóһֻ˵Ⱦÿһˣҡͷ̾ϢĿԽƾ򾣳ȴ￴ף
Ҳ빲ĶֻҪľ߸ϲԸΨƾãϣľ߸ҸڻǷݸţһҸġ
οãľ߸ûΪƾĿǶǺģֻϧֻһƾ
ľ߸Ǹ۵ĺӣ˫ȫĵشƣҵ֣ǽ߸߸ΪֵܣŮ֮ƾʦ֣Ǿĺѣľ߸·ҫ⻷ۣͬȴòֵΣɣĸо
߸۾ת磬ٿ뵽īΪ龿ǸʲôôܰŪˣⱲҲⶫ̫ˡ
˵ʱУʱĪǿľ߸ڴ仰͸㡣߸ľ߸ļ򣬵ܵܵǷݾףֻǸ£ǿ
ľ߸Цһеʱ򣬷Ҳһְ߸ĳһЦľףûʲôĵˡ
ľ߸Ȼ֮䣬ֳҲ֮˧塢ֻǰ˶ѣľ߸ܺãĺãƺƾľڸǡ
ľ߸Ƿ˵Ŀʵˣ뵽ƾʱﻹдʹĸо
ˣҲܶ˵滨Զܽƻ
ˣҲܶ˵߹ߵĲʺԶܹ
ˣĲܶ˵ֻ£˵ˣҲһĥ
еĸֻĵףܶ˵˵˶˶ĥƾ߹ߵĲʺ磬ľ߸Բܴġ

Ҹܶ

ʱţٸָ⻬䣬ʯڴ಻ס˽ȥʯŵŮӳˣյüۣͦεıӣ΢ŵĺ촽˼ҹ˭
֣һߣûκηӦ
ǰĿͶ
ѾʣµľɣѲѵùͿ컯ˣҲԽǰȵˣȴĲȣһɷףô¶˵Ҳס
ǰû°ɣ״̬̫ܲã˵𽥻ɢ
˼꣬ˡ𾪣ΪĴ۷ͬһ㣬Ȼ뵽˵Ļ˵Ҫǿ󣬶ûǿĽ𣿿ǿ޻ȻĹâ־ʱƺκһμҪɣԣǿĽҲҪĽ֡
֪һħսڲȨ𣿡ƿڣʱ䲻ˣЩɻӦҪΪǽ
ŮͷЩ¹鶼мأɸڣЩһ
ǳս̫׵۵ŮڶΪһֻʯľһģһĳһҲôһˣֻϧȴûֻܻΪһֻǵǰ񡣡Ӻһը߸̧ͷǵǸûõˣۿžΪΪԣ·ĳ̫̫޷֮أݣ;ı֡
߸뵽£ȻҲ뵽ǲ֪˵ʲô˵ģ˵һˣһĻᣬλڶ͸¶˵ҲһֽѣϾֹ޾ֹֻ޾ʹܹ࣬ꡣ
ұĽûʲôá΢Ц֣һûҪıֽѵζ
ǰվļλʶĿ統СһڣۣϴȻЦ⡣
΢Ӵڴ˽ɢȥԪǶǰ⣬գź۾ЦݣҲã޾޾ļįοǱôصأ
ʳͽ߸§˻еŮӣضã٣ӵйǱȾҸܶܶࡣ

ҵ

ĿⲻԼͬͶǻһӲҪʧȥҲʧȥãǾǰװԣҪ
ʲôǽЩɻ϶ЩãȻĿⲻ̶ͶȥĽ㣬Ӧû֪ɣ
̶Ҳ˼⣬Ҳû׽ʲô˼üƶ˼ȶã˭֪ôá
ʳͽ߸ͬʱĿͶͻȻ뵽Զ壬ع飬Ҳؼϡ
㣬ҵ١ͻȻ˵
٣ƶɻڲµʱ
ԣ١˼ƮǾƹݺԺٸ
̶·ʲôȶͻƶ񽻻㣬϶໥Կ֪ڿЦһӣѹٳʯϡ
һ죬źʼ١
ڶ죬䲻ȴҲˮеӲָкסˡ
Ե˼ȴѣɽ·ԶΩǧﹲ濾ꡣԧοճɷ࣬к㣬Ӵϲ⣬գϸ꣬ӣ죬ü죬ˮްĽߣһˡţ£īڣǾƹݺԺףֻϧһӦĸס
þţ˿浯ٵ·ҫŹ⻷һһ鲻ᷳ죬ʯϵüͷĽģʹӡ
ʹΪʲôҼأ
㣬ʲô𣿡
ǣҵĽ㣬չ
Ϳ㶼۳ˣôչ
ҡּ֣ҾҵĽϽȥ
˵ҵҪնˣҲڣ֪ʵҲìܣĸӦã޹ġ
½ǲϲ
ӣô⻰
һ䣬㲻Ը˵ˡ
ҡϲġ
ճ䣬һһҹ׷˲֪ػص˶ٱ飬Ӳʹһһҹȥˣɶ濴һжƽʳȴŵǣһһҹˣôܵˡ
һһҹԲȱͺķܣοַܷҪԼĿܼȥ

ҹ

ɻԲѵƺܼʹ࣬һУɹ˺õߣ۾һˣˣͿɹˣһĻĻƬβͣԺ˯ļȡ
ʲôѽⲻ𣿡
ʲôðֻд£޸֮˫ȫ
ãͰݽ߸Ϊʦ
ģ
ġ
һ䣬ҹˣԽԽӲͣƮڿУѾֲȥˣָľʣ˿˿ѪཫȾ졣
ټһ£ټһ¡˫ǧͣԼڼһ£ˣͿˡ
䣬ˣɮ붨ٵûͣ£Ѫ졣
˫֣ѪȾһһ飬ȴƸоʹɫŤȴûѹļͷңһѹһ롣
ˣˣҪڵˡƶ̲סˡ
㣬ܿˣһѵġ˵һѡ
ˣҪڵˣӥ߸ʳգÿһ˶ȥˣȥֻϵġ
ѵģһѵġˣһִƥִ뵽պһһôִţܼܳʹ࣬ǲԸΪȥϣΪǵûз̶սʤħ䣬Ԫλǵպ
ֻвӥͽ߸˫ȭ˽⣬Ҳйͬ飬һΨһֻĬĬ
еĸһһִ죬һʹĺʹʹ
ǲǿҪˣ
ֻˡ
˵֮ȥһ磬ǲҲҪȥһˣ᲻ܺڣ᲻Һú¡
ģ㲻ģҪ£һһֱ㡱
ͣ£ͣ¡ƶһѳǰȾѪĹ٣ҹˣȥܲ˵ġ
Ϳˣң㣬㻹ҡҡҡλεվҹˮδͷһѣΣһʯϡ
Ϣһɡ
Ե㶫
İ취ʳͶȴ·û



ģһɱ˷Ż𣬶ҽѪϲ죬أΪʲôҪңȥʱûڱ۽һſŻ䣬һȭݺʯϣ˺۵ٶѪɫǰ޴Ŀ
ǸǳЦ꣬ǿΪ֮ݵӣʱ˿̴ױȣαװȥˣʹҵ׸ôأ
ۿԼŪˣڿôᵽһôԼŪֵؾأ
ļ֤֮£ѪΪΪýɽΪʹģԸǰ֮ˣ겻Եֱս֮ʱı䡣
Ұ㣬Ĳ塣
˯ɣһһֱߡ
üͷչ૳һһ⣬嵽ʯߣδѣȴʶץ½ǣŬҹڴӹű߰ˣ̫̫ˣ۵û۾䣬Ľã۵ֻ˯
һס֣ʧذĵߣڳɹˣ֪뿪ġ
һسڳÿһΣÿνٺǶ飬йΣǵߴΣҲһһˣӴ˺һ⣬ǸܾĥѵŮӣĴҪˣصƿˡ
̫ˣ̫ˡһֹǺ/Ѳĺ£ֱһ̣ǿɤ۵ĲڷŻصһжȥˣԺһҸġ
ƾס֣ļ޷ݣľ߸߸˿ãˣԺʣµĶ˰ɡ
ƾ;ûеȵˣֻҪ֪ԷĺúõľͿˣҸҲǵľ߸߸Ҳûжֱͥϲȥˡ



˿ߵ͸콫ӳһƬģϻ˯Ůӽë£תĵͳɤһ˲ƶգ۾һֱ
Ŀϣеϣػ֣ؿѹԼ
޾ϧΣḧỬ䣬ǰӵﾡǳճհָĦҪĨȥ˪ƽŵüͷҪָ
΢һĻٺ£Ϊţʲôأ
ӵ뻳һ˲䣬۽ǻıĳ˿˿Ʋ˾дЦǣ·ҸĴڡ
ǵİʫ黭⣬ãʱƯвŻʫ˿ʼͳһĨɫ
ΪĲϻ۷ߴӵ˵ϲʱƽĺ˲Ӵˮﲻ԰Σӡ
浥ȴת䣬һαˣһչ˱ˣһԼ£öһΣΪ
ӣΪ̫֯Σģ˿ȵˮ˳ն£á
ϲύ֯һٽӵ뻳УþӴԺͬ΢΢һЦЦ̫ݣǴ˺ĻģǷο
ѹڱͷĺ촽ȫȫӦлϲǳ顣
ǰգĻɢˣˣԼңǻǵǡ
ʹ𣿡ʱһһţ콥ʣָ˺۵˫֣ˮžžȥҹ˵ĥ˫ֱձʵģȴ
ʹĲʹʱ˿ֻ̣һָоҸ
ױĸҹ飬еĺٶȻȻ뵽ǾƹǸµҹ˵㵯ٸòã
񼴽ڴ֪ԼôӦķˣֻϧһҹ޷κλӦ죬ڿԸһظ
˼޴ӼģȦ档Ȧ⣬ȦܼȦ֪⡣Ȧң˫Ȧ㡣ȦԲȦǱ롣˵˼һ·ȦȦסЦٵôãӦ̫ɣ
ʱϲüңһ·ǧɽˮ˽߾ȫϣԷҸȴһֱûҸҸˡ
㡣˹ͬ˴˶ԿҸЦ⣬ʱ·ͣһ̡
һжһһʵڣڣصƿˡ

ʺɫ

Ȼ׼ɵĳǰʱǻǺݺ˿·ֻеס֣ȷޣǻþҲΣʵʵ
㣬áӵס϶ɽҫϣҸĹâ
/ã𣿡϶޷ԿصᣬͶֱ̾Ȼֻصˡ
áҴҶ̶ڵᣬ̫ˣ̫ˡ
˵̣ʲôӦΪø˲ǡղͬţ۽ȴģȶͻƶЦȴڵᣬ˶ãһ죬ˡ
һнã߸εĹ˸ỨȴЦ⣬һ̣Ҹ޷Ȼϣɫʺ־һ߸һЦţ·ɸǧֵӣ߸ӿİĹŲõЦݡ
Ҹž㻹ţ֪·ͷһֱڵ㣬˿ڣջϣǷݵȴȴִΡΡɽԶڡ
𣿡ıİ΢ЦůĿǣ۾ȴ⣬뵽ûɢԾһۡ
Բ𣬴㣬Բ𣬽ǡǰһںһ̻ڴ㻳ֿצӣֿĽ㳳ֿ֣ĬĬ΢ЦһеһжʵãһӿͷôҲĴۿ
ߡƶͷȥ뵽ȻŴԼһȥĻǺʹ̶պƶ෴۾գҲգĵӷ·˵첻˵ÿ
ˣҳҲǣңĽңÿ°Ŵ۾Ȼװġ
޵ı飬֪װģƶ̶Ҳαװȥһļͷôˢˢĵ
̶Ϲ飬򻨣οɰˣ뵽ǰʱʱ׽ŪãۿЦ⡣
ãˣȻǣɾǽˡȲᣬǵ۵۽Ŀֿ
ǰǰû˵ƶ߲ȥ۽ЦŴȤë۾գ飬¶δΣӨҫ
ǾͲҪȡЦˣڶð̫ˡ϶Զô˵崺ͳȶдִЦضһۣ߽á
߸ӳճİŮӣϳůЦ⣬ֻĬյһ𣬾֮꣬䲻ҪĻҸͬĵӵĵĹӰû뿪
ҺҴ壬ȥͥĸǲõģȻȥǿǰģ֮ͻؼҰɡҡĸ첲ЦصڲɽþòϢ
ãǻؼҡĿ˵ʮĳ磬ΡصĲɽʮĸһԶƺ
ǳװɡһΣſ֣뿪
ǲǳɹ𣿡գգ۾Ǹ
Ǵβ㣬ٳһװɣ㣬ټһΰɡΣҸ
áֻҪǸټ޶ٴԸ⡣
ףֹ߸˹ͬǶǣһֱȥ仰˵ǧٱ飬һ·ǧɽˮǽ߾ȫǸõģȴΨȱһ߸鵥ϥأһֻǸ

δ뿪

ʳ΢ЦֽҸ˰ǧ꣬׷·ڵɼΪڷ絲ۣ꣬ͬһ·ʼߡ
ͳʱĶãʱָʱػʱһǧˣֻҪͷӰһֱڣʼվһֱǧһյĳǾóʱڳĺĺû˱Ҹ˰ɣ
ȶӥԥ׵֪סֻ֣ŻҸӥˣһһֻĲӥԵǺĶϷԵ춨ǵ֪Ҳ飬ò˵ǳȶı˺ӥҲǺӥҲı˳ȶͬƫƫ໥һ·ĥѣమԽԽ޷ָĬĬ棬ˡ
ƶŽ߸Ҫ⣬սĴ֣ԼĽˡ
˴ľȴΪУǰĺңļһֱȫĸ壬ǵİƽһ᲻ɴߣԸڵԸΪ֦ƶͽ߸Ϊõ黰ڹ͡
̶֣ձѸһץǼеӣץͻһ̶ճǰˣϵЦսҫۡ
յˣ֮ȴ˼ϸһãϲΪ˵Լµһ֮ˣȴûԼɵʱ˿ɼ
һǵŮһֵˣǸϸϸĺ߽ǣסˣô࣬ҸѰǧٶȣ룬ҵˡ
ԥס֣磬ȴŬΪһУ߹͹ȣУǻůжԹ޻ڵؽħУһػ޾ֵιǣļȻȻΪڵзִ֮꣬Ҳˣ룬ǰ飬Բˡ
ȴִּţһֱ
ĥѣʼļȴӵаĵߣٴĿ籩£㾡УĺޱҸ£á
ĴֽС֣˴ץҸ˵һһˡ
϶ڶΰԼˣ֮Ƿݾİ飬жˣӰˣԵǺĶҲûǴ·żеһжᷢԵ׻ģ޹Ƕһ̣Ķɣ֮ͦסŶɻĶʵȴһֱǸΪ췴ˡ
˴յ֣ץŵҸ꣬Ǵڣ쳤ؾʱ˰޾ڣ϶붭صĴۣڵõһİ顣
հ˵֣߸ûж໰ϴ³϶һ֮ޱİԼֵǸˣǰ˾ͬԼӯӯ·⡣
ҲǻԻ򽾰סֵǹ¶һ޶һֱ׷ŵҸڵõˡ
صĺõ壬ӺݹصĳĵֱˬǿĻư׺ϣʥˮɣ崿вŵǾޱĥҵǵˣ˴ˣҲҪϸʯá
߸˶һۣİŮӣɿתӣ΢紵ͷˬʵЦƮڲɽÿһ䣬ů߶ҸļӰ߹꣬ĥѣҲᣬҲʹ飬޹ЦҲʹҸδ뿪



һҷȱ
һյĿʹգһֲϢʧأʧأ֮У˼գžǻǧǧյӣɵõǻյĿգʲôǻʲôžǲ˼ľ֮УĨ벻زķĨ֮С
о̴촫ԶȱľݣӭӷҸ̨֮ϣǰʥĸˣ˫ֺʮ£ȱ֣ƾһ˿
ĲŻᱯǰʥĸڶȱΪڷ֮һǸ⡣
Ϊйһ֣һڷ˵֣ܹ¶ů׿֮ݣֹʹãȻɻĹҲЩоǲڷģˣԱݸоһС
ºͶ䣬ǰңԶɽ󳪣κ˻¶ı䣬ᡣ
ӷգʥĸǧǰתǷ޷ӿ
˵ˣʥĸѻ٣·٣޸Ҳעؾ˽٣ֻأӲĶ١
ҷȱӷ𡣡
ֻ
̫ڳϼӭ¶Цʱ͸ƶΪɽѩȾһ֬죬ľ£ȴһĻ
ϣҪߣҪ뿪㣬£ҪһˡŮԼȴι䡣
úӣҪѹ̧ḧͷ۶Σӣӽ쿪ʼҪ縺صˣѩһʹȻᣬ಻ѭ˽
ӣҪסʹϳŵڱϣ᲻ñȴֲò·
ֻأ˭Ӳ٣õĽħͷѩ֮ĽᷢӾ޴ЧãҲѩһصʹӣºʹɢȥԺҲû˳ˣ֪ԴˣѩһĹ켣Ҳʱǰˡ
ϣİɣģסԼʹúѩ֮ģĵȥɡŴɢȥԪ񣬱ȴᶨ˵һṼϡ
ӷաƮȴĪܹģִƿĹ۾ԶűԶȱ
ϣԼҲ֪Ϊʲôͷ棬ĪС
ֻأӲĶһ٣ԺΣգһҪȥ֮ˡ
ֻأӲĶһ١
ֻأӲĶһ١
ֻأӲĶһ١
һֱ仰˵˵ɼ仰ϧס
벻׵ľͲطǸֻҪñݾǣȥˡ·𿴳˼ޱϲ˵ž
Ӧ֮ɽյľֻԼˣûдϣûһһľȫϢµķ·ֻԼХסԼ˫ۣҪԼԼҪǿӦҪúõģһҪ

ʱ׾Թ϶Ҵţʱһϴ񣬱ȥɬһ񾲡
һˣǷ壬۳Ŷ꣬ĹâǸ壬Ĳƽעƽ
˭ΪʲôҪѩ䣬۾ֱֱǰĲ֮͡
ϻ˵аɡŵȴЦű毺õճ£˲ǱˣǸٵʿ档
һһ׵սһͬɫķڿн㣬ɽİѩȾʧԼɫ޴ײűؿڣʹв֧
Ҫ𣬿ѩһʹûɣϣԲ㡣˫û˶ȴҪս
׻˵ĺã޾֮·οʹأѾģȴͻȻֵ˸ϣ
ϣֻҪһϣʧʧȥʶ֮ǰһɫӰ
ۣһ۾ͿǸһµˣһ˯գþµһǸŮӣﵱ̾
˳ҡͷʾⲻҪ۾ȴһû뿪˯գͻȻĽǹϧǻҲ֪ˡ
ϳ纣䣬ȴڿʱᣬһʲôĸ֪ĺĽ˯Ĺ˴֮⣬ûԹ룬ָоһҸ
Ŀ⳯Ǹ˿ȥüĿӢĮ룬ȴڿŮʱһᣬһأ
ôͬʱӵìأӵôĹ£С¹ײͷһΣ˽һˡ
ġ
ϻ˺ܶ࣬űˣһΣȴʼǵĻԼĵϸȫг
ԭ¹ͥ˵ͥŮݾɫȻ鴫ô˱°ĵĺӥˣ֪ΪΣһͻȻʧ
ɽѩģοҪĹ׳ѩ岻ݴǣϧѩˣֻζѩ֮У˵Ҹǲҡ
˵ǣƽĺ˲Ķĸоž
ҵǣĶˣݸȴעҪѿ֮УΪĶĶ󣬸עֻƽԶн
ĶԭΣͷһе໤֮飬ɵͷȴ֪һ
޸߹һֱǶݴʣȴһһĶһУûи߸ϣֻһͨͨĹԴףẦߣһжΪ֮ԵĬʡ
һֺĸоʶ죬Ǹԣĺøнʣ֮ܿʱҪɽ
塿Եǽ
һʱڹŹתһȦڶȻΪԼ˵ʱָһϲ
Ϊʱû˾£ûģҲǶԴϵĳŵûɣ뵽֪νɣֻϧⰮûǣⰮע̥С
˸ϲӶʶ˺ܶˣǧɽûѣ˵¼Ǽٵģǰһеڿһ˵
һȺˣ侲ǵģǿ¸ҵģǻ۵ģģ˫ȫģʫģֹ۵ģˣһͥ֣ܰů
ûһʣ룬Ǹͥ˻һֱðɣϧмȶ
ֻأӲĶһ١仰ʲô˼ԭҲֻмȶĹվǲġ
ӥһʣԵҲǽ٣֪˭˵һǼҸ£ɰһб˵˾һ£һľƣı˺ѿڣҲ͸֧
һ⣬Զ֪ԼֶƳϵֻ䶯ˣëȻĸоϧ뿪ɽǿ˾ƫԭӦеĹһһϼȶֻǵһ
˵ϹƣͲòī࣬˵ˣһһõˣеİĵĸо˽⣬īеһУЩ£⣬ȴܹͬ
ÿ˲˳Ҫɱ䣬ҳʲôӣ׻˵ϵΪһţͱػΪһȴòӥİ飬ȴӵô˵飬ѵܾ˸
ںӥֵϧģīȴԼʳٵī࿴ִΪõֻԼܸûǲʳҪġ
ķڷ
ӥôˣΪһССĹƳ棬ǰ£ʷŭȴû˿취Ϊֻһˣħ
ڴϵ尾ű˵ģ׵壬Ҳһȶͬʱӵкֱ߸Ļȫţԣ֪ʼĩ
˵Ϲ˼ѾûнҩˣǲǾʹֻʴļıأһ룬֪ôˡ
ʱҴҶȥͥɵûѶȥҲһȥأǺ°ӥѲˣൣĶȦףΨһڼľǴ
⣬ն֪ȦȴĸԸ֪ܿ࣬죬ĳ̫̫ˣ£ô֣ԽôȴԽô
ѩ˼ΪûУʲôûУЦŶ˵ȥ￴
ףȫǳڶأĲֵã֪మȴܲסԼģһţֵ˶Դ
ει䣬ΪӥΪȶǸĹһ֪ˣķڷ
۹ճղĿŻеĺӥˣǣҲҲ㣬֮䣬ѡ顣
δŵȴסˣûļ毺õݷף׹֮ȴȻһֱŵĿģֻû뵽һȻ١
͸·һ͸˸һȦһȦΣ֪Լôˣȴѩ֮ķ˸Ӧ˵ʹָҪȥԼʹ
ħͷͥѩ֮ģЩͻȻԾԺӱҲһӲе£Ůһӣ־ʴ֪ʴоŮ֪ʴͥ˳֪Ůֻסȴɱֻ֪ŮһֱڲſԼʴ
Ů£ɫ侲ɫأɫ¸ңɫϻۣɫ࣬ɫϣɫݣںһſƺϹаʴɸλ²Żᰲ
ʴͥŮѩ֮ģЩԺвĴһԿ϶˵Ǹħͷʴû˵ҪƷħͷѩ֮ıػǸʱ򷢻ЧãǲǴ
ߡӦٶ
ΪһеĶȻǳǳ̿һĨЦǿһеȻѩһʹҲܾȻضȫȫˡ
ʱ䣬֤һ춯صĸ飬ǵİ飬İʲôСˡ
ӣȥɣҪִԲˣʼģԶҲġеĴ𣬷·Ϊãָһ·
˵ľȲˣôȻѾԼ·Ҫôߣȴһ䣬ۻشôֻ벻źΨ˶ѡ
Ȼమһôܶӥ˵ӲˮĻشִš
һ˲䣬һͷĴ𰸲ͬһһѡ񣬾㹼ϵ˽Ҳ޳Ҳգں
ɺӥ򵥵һش𣬴еΣҲִѡͬʱҲοشĲŵĺӥ֮ݿ̹ĵమͱ˴ĸжҲڼᶨЩҡڵľġ
ֻأӲĶһ٣죬ҪӦˡ
ӥ磬ס𣿡һֱ˵ĸ飬Ǻӥ
ʵΪģһнһ仰˽һֻأӲĶһ٣ֻӦٶ߰ˡ
ڷ֮һٴֻأյĹֻз磬ԲҷˣϺɽʮգѿ͸ǰ쳾ˣȴں쳾֮С
ްӷţһʱo¶԰ʳʱ³ֲ̨оʥĸŷ⡣
ȶ㣬ӥ磬оΪҷȱǶƽϲ֡ȴϵ쳾ѾǱȴѱ˼롣
öѻڳ֮У˼䣬ΩԸ̻סҸ˿˿ۼȶ㣬ӥ磬Ҹԭ˼򵥡
һյĿʹգһֲϢʧأʧأ֮У˼գžǻǧǧյӣɵõǻյĿգʲôǻʲôžǲ˼ľ֮УĨ벻زķĨ֮С
о̴촫΢а㸡Ʈ졢̨ʥĸׯ¡

﷬

һ
ãã̲ҹĺˮīĵɫԲ⣬ɫȻӿ˽ý
жûԹָоˣǲˣٴɰ裬ﻹǻôȸԾֻǣϸĵ˻ǻ֣ᷢȻýӰȴ֪Ϊδ͸˱
˱ֲ˱ȷе˵һֹ¼ţָо·µֻԼ䣬Ź¼ţµıһֳȫһй£ССϾôʹĹ£롣
Ȼ绪ʫеŮӣһϮѣȻɺ쳾֮У˰˰Ը㰲Ȼ
Ϊ˵ķϲĲãУҹɫӳºˮīããҹɫУŮЦ绨ֻһ˲䣬Ц绨ձ㻯ΪӰɢҡͷЦ
ңһƴԼļ䣬ңʱ±Ǩǵܴ̣ǵ
ҪԸļį߹һΣûпҲҸΪԸǲҡ
ԸҸȴΪңңҸΪҡ
ԭԣȴʱнϤģ̫ǿһеУҹھǿϣʵûô
ǰΨԸ㰲ȻǣֻһΣҲҸˡ
֪Ҹ㣬Ӧһúô㣬ţҼҸ
Ҹһοͬʱʧ䣬ΪҸûһ˿ۼ
ҿԸԼºڰҲԸԼ¹µãȻ㣬վֻİ·
Ҫ˵ҸҲǺҸҪ˵ҸҲûʲôҸģǰһˣһˣԺҲһֱһˣǣҺ£ҺµҲֻһˡ
Ͽһ
»ˮ񷣬ԺۻһĻĻӰ˼»صǶμ䡣
ǵһμԶ޷ǾһƳ޷һ©һĵĸо޷Ķĸо
һϮ£߹أ΢ɴˮ岨Σöǣļפ
ǰڣҲֻķʽ˼ǸȻҸŮ˰ɡ
ȻЦ⽩ڴߣЩŵŶŮӣѰǧٶȣȻף˾»Ӱز
ŮЦᣬܿƵ
Щ𣿡ŮӵǸΣʻ򼤶Ժе԰ף֮䣬Ҫô
߹Ц
ΨһǸεģֻ㡣ŷŮ̾Ϣ
ллǣңлл㻹ң߹ܺáһ˿ĪȸԾãֻˡ
ЦŮҲǳЦĪۣȴ
ԭΪԶ֪ҵ⣬֪ҲںԵɤ˿˿ʹ΢΢һ˵
ŮӴüܽӴȴƿзˣĺۣܲǰȴʹ
ֻҪһСͺáӵһ˿ĪĽţһһ
֪Ұ㣬ȴ˻
۱ʲôӣ
һǱ򣬿ǵֻжԷ
Ϊʲôң߹֪ҺĽҲüʡЩĵĸ飬飬̯ǰ
϶ʹһˮҹɫطΧֱϣȵˮۣǱǸծô
һˮ䣬Ҳڻط˼Ȼѣӣ۾ԼʲôûС߹Ӱӣֻ𣿽ֻϿһִᴥ֣·ȵϢڡ
߹֪վûһжΣɾΣҲ֪ˡ
߹϶֮꣬дһ֪ˡ̧ͷһƬĶף
ΨԸ㰲ȻΨԸ붭쳤ؾáûһ˿ʲʣĶףһֱǸˣڵòģȥǿܾ˵Ľϲġ
Ը㰲Ȼ
ǰףէ֣ӳϼ͸ƶ沨ԣҹУһ⾰
ﾲ֮ϣϼӳϷ·һ⣬ϿһΣѣһƳܰ㹻ůһֻ֪һΣһ̵ҸܸΨһ㡣
ʱǶģҲǶģ϶ԶǶģ϶ĹԶǶĻһôһ̣ģ˵㹻ˣҪĴࡣ
һϮӭЦһã˼ǸȻҸŮӣԭǸǸֱ¸ң
һ˵ĺ쳾Ǽį˸УνԵһл䣬һ䣬ߵǻߣҲһϡ껪ӵһݻ䣬͹ˣԸһįա
ݸִǧ꣬ǶԻǧ꣬Ƕ
Ǹĵ˽η˰壬УǸԣ¸ηΪӸ췴ǷݸҲܲжȫҲû
ԶĽҲʼ壬ԣѡȫʹȻĨȥһϮӰȴ
ʹ¹µΨԸҸȻ

ү

һ޹ذ
Ƴﲻʱϲ죬죬ӭֵһ졣
һݣүڴߣ΢˿΢¹ϣҲһֲ֪ЩãȻЩʣЩΣִŵܡ
ӣȴоһ˿ϲڴеģֻŨŨıǸ
߾ŮӣýȢӣǺεģأδֻĸ˵ฮճС㣬£òѣɲŮò֮ϡ
һĨЦԳӢһЦȻĸ˵ǣǻ̫ܣǽӣǰһΪ
Ϊ̫ܣϿ°գΪʹȴȢΪޣֻŵԣʹǸȴֻྴⳡάϵųó£λ޹ذ顣
»ˮϲȼȴǰӽ趨õӴҲ̸۵ҲԶΪҲܡ
Ƿƽ
Ǻǣδء
Ҿ˵һ̳ơ
ףˣװס
үпһ̳
дžҲһǾ
ʦķøֻ߰һ仰
ɵĸߣˤĲҡ
һԴڶǰԾԺոշһĺȻһȱڣ罭ˮģһʰ
ݵ΢΢סԭΪȴǰԾԺʱ䣬ص㣬ǧ򲻸ȴƫƫʱ֣֪ԭǣֻǱĵס
үôô뵱𣿡
ǰǱһֱ롣
ʵ˼Ҳͦõģɶ·۽أ
ģ
ǵȻˣɵĺôз˵ȤҪȻôϻȥأ
ã
Ŷҵ˼˵ֻҪүģʵ˼кܶȤĶ
𣿡
Ȼаү㿴仨۵ĶཿޣĶˣ˲ѵ𣿡
ӣÿ쿴ҲˣɣңʲôʲôʲôܸʲôǶ೩찡
үʵҲɵķա
֪ģ˵
ðʵɰɶ롭
һĻĻƬλصԺ֮ҹЩȷļȴǰƽ𣿶Ǹӽ𽫱ΪӵŮֹƽûȥЩȻͣǶα⳾ļǴ̸Ǹ¹͡
Ǹòʣмأ˼ŮˣأŹ֣һ̣ȴ󷽵壬浥ȴ־ǿǸɰŮӣǸȤŮӡ
õģ񾲵ģӺݵģģһʴģģƺôҪˣֻҪܼĨɫӰֻҪĨЦһֱڣǰδеİģûзֻ֣Ҫĵط¶Цա
û
ûһᣬҲߵأϧûкڿģʹ糱ˮ಻ˣؼʱûְ˻
ʶޣ棬С˵㡣
ү͸Ұɡ
ףôģɰüҪ൥ж൥
µ㻹ҪװɵǷӣǿܵ࣬һβܿƣܲ˱ƭܲ˱ƭ
ûС̴ãȻɻ󣬿ɿȴǰۣӰ㴿Ĺôģ׾ӵݼװɵЩӹ֬׷ʲô
סڣŮҽ㵱֪ѣȴƭҡΪУǷݽʹʲ̫ˡ
ģŮ£Ρ֪ΪΣڿαӡ
үʲô˼ѽ֪ĹڷӦԼ˿̾ǡ
һ죬Ҫ԰һǵ㾳أ޴֣ȴûУȴ֣˵һ죬Ҫ԰ǰƶһ̣¶Ľʹ𾪣һأΪλƣ
ǰ㲻𣿡룬ģһҲԼһ
ۿĨӰ뿪ȻоǸͻ˿һԽԽԶܲ𣿱Ͼе֤ݶָôԵʦΪѰ֤ݣôĸ׽
ġһһ
ݺֻ뵽֣ڻңöˣԭҲ֡
ֻ˭ݺأֻһŮӣ壬ûʶ˭ݺأݺݼ̫أ
ҲʱҲǺõģ¸ûйϵѴڷ˼֮ϣʲô֮£ΣյĵطȫĵطҲαȫοԼ·ֵֻʧ֮вŻᱻѹȥ
Ҫ࣬ʱȥû뵽˴һ𣬾һ
ǸԽԽԶˣԶ㾡һҲϻ۵Ƥȴ־ǿֻ߰һ㲻ȷԶٻͷ
ϣȫҲб˼ȴҪȥѰ࣬ǵҵԺȴҲ벻ˡ
Ǹƭӷʦƭĸݺ󻹻ȥòŮ˭ϧյģһŮӣݶ˵ǻԵĴһжģĳôûʵжôûڣվˡ
˼ɣ΢һ´˿ȴǰĴۺͷ̣ʹӸλȨ£ȴһı
塿ĳ
ҹĺӣȴ֪ΪΣǸǰȥε˼㱣
뵽Ǹǿɬ۶ȥһϮԶǣһһϲһһЦʼﲻɢȥٸҹҹȥ֪δ·ж೤ĨɫӰŲҲ
׵֪Ҫһգ뿪һգͲҪˡ
еĿѣƲûְƽ˻ֵ˭
ټʱѲһˣǸˡ
ԶƣͬʱҲܵӷڻʼңѾϰĿһУΪһ棬ǿҲʱԼһƴ֮ǰǡ
Բ𡣡
Բ𣿡Ǹƺɻ
ȡϴĸ¡һ˲ĲڣӸλĲ̫ϰ߸˼ҵǸʹҲǶԵģǻȨ
һҪллأǱҲݣݣҾͲʶˡǸȴĳˣЦһᡣ
һ̣ϵЦһǰδе֪׳ˣĳ׵ס
Ϊʲô˴ϻۣ˼ϲαشǧ֮ľ׷Ҵأ
ʵҲ֪ʱɵɵģȴѹʱңʱңãʱָң߹ѵӣ̻ҸУǶΨһһճªߵˣԹ޻ڵһ𱻹ؽħУҲһȻȻΪڷ絲꣬ңңңֻҪڣҾʲôúˡЦһᣬһŮ˶һİĽ
ֽȭܹ˭أְ˻ֵ˭ڻңʹĿɬȴ¶
ྴ
ΪһнָһᣬǴͻȻΪĽʧˡ
æ⣬˵ǲһģû뵽һΪˡ
ۿղϵӣһ̵͸һΪʲôÿһẦôأ
Ǵε£ԶҲ֪ΪʲôôϲΪʲôصߣΪǸİҲԼҲУ֪ǰ˽ηʱգֻҪǾĶǵһĻԻ𺳡
ذ׻ƤĸоʲôֵιǵĸоʲôЩ֪֪Ǹ˺ѷεʹУܲסȴһֱ֣޲̼ģ֪氮
һϲﲻ֪ǰ֮⣬ιȡѪֻƽԼȻԸܶܶϲܶܶమȴǷľģûУУԣˡ
ףӦֹӦ÷֣ӦǣǽҹЩ糱ˮӿ޷赲ʱ֪סܹ
˼ǧүҲ˴˿̵ݣҲһӣҲģӸǺεȵķֻ̣һڻﲻ԰Ρ
Ӧǽ֮һŮӣϲ˽գû˿ŮӴʱһ飬ͬľż˵Ҳľżֻͬľżһ˰ڲ
ʱ˿ϲĿ£ԭ͹ոֱϲĲãֵļ£濴һ
˵Ĵϲú֪꣬ҹʱһϲΪλ
»֮ҹӦǰ£ⳡΪ˹죿»ɷѾȥһʱˣȴӲûһۣһʱһŮ˵ôı
޹֮ǰ֪үвѧŻԣѣ̵ܽǸһĳԵѧ֪Ȣһϧڻʼң
̧֣Լϲ¶һ䲻ǳȴҲһǳЦֻЦݱʹ࣬ѿ˭֪
үǳЦ˼ǧˣүһ˿Σʧˡ
ҹˡ˵ҹŸոտʼ
Ϣɡ

һŮӣעֻΪ̻ȨӣȻӲˣǲܹĸãٸոһĨеģΪɷ˺㣬Ժϧ
ྴⲻÿһԷ޵״̬Ҳһˣǹƽģ޸ʺ֮͹ˡ
ķޣаĺ٣ӲɷܹõݣԱȫ裬˵͹ˣڰֶӲ󣬻ʱգ֮ҲУǶԺˡ
밮йػ޹أⳡվǿʼˣϾǻһҪʹûаҲҪྴ
ȼžžܽůȻ£ƺǶҹò

ľ߸

һʮ
ѩ滨ƮƮ֦ͷƮ䣬ɽְ꣬޵ķңӵаĵ
ɽ御ͷٷﰵһĨˣһ£Ӣ¶һ˵㺡
ľ߸ıƽ޲Ͽκ˼ˣǰ㽾ǰ֣Ķӣǽ߸߸ֵܣŮǹ״ӣӲԼ¶Աеľ߸̫ӣһֱǸ緢ˣΨԼ֪ҲǸˣǸѪ˼иˣɻãȻ֪룬¶į޷ǲ
ÿʱɽֻܹΪطӵĻ䡣
ϰǸµĶȥˣϰȴһֱûиı䣬ΨܹΨƽʦõĵط
۾գɫ԰ףڵûУۿžҪɢˣĺľ߸ûˣͥŮŮе̬ȴһ£ʵƯģȴܹƲ۾ֻһۣı©һģճĨ԰׵գӴˣĨջ֮ȥ
̫׿˵Ĺ£ԭŮѣֲûǰĶǣʮգ尾ʮգ˵̫׵ȣ˵̫ڵȡ
֪𷨾ܾǷݽֻԼ֪ҲΪʲôָоо֣ᡣ
ˣ̫ҲܻͥϺ壬Ӷ£Ϊʦá
ʱŶƾĴںΪȱصϺɽһֻֻ̬֮ΪʲôƾЦʣȴܸоЦݱһĹ¼ţһʲôĸо˵ȴеķⲢǺ

ʱҴҶѾϰƾߣһЦһֱ䰮Ķ룬ҪɣֻҪ绨Ц֪㣬ֻʦֵݣݣߣ⣬ʹ֪Ҳʦ˵ģȻʦôδ˵о
ֺ֣ܶ۰ĸĸ磬г谮ʦԣһֱȱ֪һְûӵ಻ӵУְŮ֮䣬ְͥһֱǽɣ˵ְˮޣܹʧȥǣְҪʦְȷԸȷ಻ȷ
ɲôȥ⣬ָ飬ȥ̽ʦջصǸߣɿԸݻΨһķʽ
ʦ֣ôˣƾľ߸ߴһһҲľ߸˼
һ΢΢ЦֻǽЦֲһĸоദ꣬ôܲ˽ʦأʦһ£óΨһۡ
ʦ֣ʲôĵ𣿡
ûа
ʦ֣ǲ𣿡ƾһ˿Ȼϳ˳磬ֻʦֶãϺ꣬չһֱʦ֣ÿĵʱΨʦ֣ʦֲʦ֣ˣ׵ĸ磬ԾԼ΢ϣʦµʱ԰ŷֵʦˣȴԸ
ʦãˡƾ˽ľ߸ľ߸Ҳͬ˽ƾӾ֪ˡ
㵽ôˣ˭۸ˣҰ˼̫ʦֲûвƾ˲üЦ
ƾĻľ߸ЦɵѾͷ뵽ȥˣ۸ҲҪɣƾǴηӣľ߸ůůģãá
ʦ֣ô˵ѽƾҲǸӣļ֪ʦֵôˡ
ľ߸ոյ֪渵ľ߸ĻƾеԾһʶĸо·ǧˮû
ǸֱˬһİɣİǰȴΪĸо񵱳ۿųǰһ
ƾǸӵɫľ߸һֱȻûʦ˵İɡ
Ϊ
ʦáľ߸Žһ
ʦ֣ʵмһֱû㡣 ľ߸ֹӣƾһʵǹֻἰ磬ΪֻҪĶʹָоʹ޷
ľ߸Լ֪ʦý˵ʲôǣѡ
ƾĻλ꣬һֱԸģǷ·һһʹ
ľ߸֪ΪʲôʱǰǱΪʲôЦֹ¼ŵĸоΪ飬һжԽˡ
ˮܹʧȥǣϵĻڶҲǺˮޣҲʧȥǣȻΪʲô֯Ůʥĸ߹ÿһ˷ĵ˶شۣĴҲͬ˾޴ۣǹԾһľôΪأ
ļУһֱ˫ȫйģһֱˣҲѧϰİΪΥȻϱۣǹԾиˣĺܰɣҲܰʦһ
ľ߸ȻɫˢףһֱԸϵ£ʶ𣿿ôʦأǸʦλã֮˭ˣ
ܣʦ뾣ĹȻ˳أΪʦӸ𣿲ܣܣҲûʸΪʦöûָ顣
ϧľ߸Ǹӵ˼ƾû뵽
ġֻʦ
ľ߸ƾͷƾʦְοķʽֻľ߸Լַ֪ᣬľ߸ϲʦãȴ˵ܸκˣ䲻ʦ֪ʦ֪İô뿴ʦöʧܽʦöԶ
ǰƾӵʵЦݣȴͬʱӵصĹȥͻȻۣ£ôģЦһֱʦñĺܺãȴû£ɫľ߸ƾ⡣
ôˣͻȻƾЦӷ·͵ȵèľ߸Ŀ
밡֮УʲôĹҵʦأƾЦͬʱҲգʵֵֻķΧȴĻľ߸ĺݺһʹ
ϣȢʲôŮأ֪ûϣȴţľ߸ƾʹš
仹ʲôȰȴ˵ʲôȰȴҪЦϣȢʲô˸ѹģ֪ʹȴɾͷŲ¡
ƾ˵Ĺʱĺƾ̸ʲôŮʱʹĺһһʹȫǰΪʦõŮӡ
ֻҪʦϲðȻˣʦһңǾ͸ˡ
Ҫʦһ𣿡ľ߸ʵڵѪƾ֪Ҳ˱Ҹ㣬ΪҲԸ㡣
۾ɬЦȴãôĿǰ֮ˣʦһ𹲶ȵʱ⣬ʦãǸÿɰõʦãʦãǸЦ֣ʦãʦãǸ£ĵʦãǴӴ˿ʦòˣ˫ֽȭľ߸ҵʦãվֻҵʦá
塿֪Լʲô
ʦ֣ңл˵ì˺ܾãƾǿˣЩǶڻرˣɵӣʦԽԽزסĸô᲻֪ˮܸ㣬ʦֵ
ʦͥˣԼԲʦ߹·ܸʦκλӦΪĲϣϣʦܹҸ֣˳ִš
ʲôľ߸ŲײĲΪصĺܺãȴĸ͹ˣ֪ʦվ֪ˣҪ̯ƾľ߸޴ܿĶܳʲôԭʦֶǼüõġ
ҵʦֶ𣿡ƾĿҲһ̽ɣʦܼʦ֣ôʦ֣ܣɣǻϧ谮ʦ֡
ʦԶʦãʦԶʦ֡ľ߸γƾ˼ѹͷĿɬЦְݣ˴ĵΪۡ
Բ𡣡ľ߸Ļشƾ˿̫˽ˡ
㱾ʦãİɣʦ֪ԼʲôһһΣԼʦ־ֻʦֻ֣Ǹ硣
ƾģʦ־Ϊѣӽֻʦ֣ʦֶĸ֮⣬ĶĵףΪ䣬ľǿΪġ
ʦ֣Һ£Һ㲻ҪˡĺܵʦֵѡҪʦһֱִԣֻԶʦ֡
ɵϣʦֵʲôˣľ߸ЦݣԵĺͬǰ˸
лл㣬ʦ֡ƾĺҸһȫȫⰮΪԸಫľ⣬رʦ֣ʲôأ
Խ
ȥʴʦ֣Сİľ߸̫Ͼƾǵģĸﶼڷˣʦִȥƽ
ľ߸ԼҲʵڵ£ðȻδع飬ﱻ䣬δƺͥҲ֮١
İɣûµġľ߸ƾͷҪģûµģû£Ҫʴÿֻϧľ߸̫꣬׳־ʴݺݴһһΰܵĲҲ̶ãжԲߣͷŮϮ治˼ҳʲôӡ
ʹ£Ʈ𸡣˵ҪϸʹĻƽľĻصϺ
û뵽ʴôˣҿʼ䱾һΣͲͥȫҲ⡣
˵һУĿһпաһԣһаһаһһңİһаһΪ죬ԽѡǲģǺˡ
ڤ磬˾ԶҲһĻǸƮƮȻɣΪѺȻģһǧˣھǱʶжʼڵģʼʦȴץסģʼʦһ˴˵ҲֻжԷͬʱοģΪȻֵʦõȴ
ìȴִŵػ֮ۿһǧ֮ھҪڹۣȴȻȻԼػеϣ
λŮһȫûƾһ֮һߵľʦã޲ߵĸλͻȻ˵ĻǾһֱ׵Ļһ̣ͻȻˡ
еĳִţеɻ󲻽⣬ˣʵаһ֮䣬˿ѡȾһҲΨһΪʦ£һ뿴ľʦΪѡ
ߡ
ĵȷֵýĵĺֵܣҲѣ빲Ƿ飬Ƕرϧ
ھߵʦãЦݷģĺοغǧ꣬۾ʦãǶӦöҸĻһ˿ʣϣǶҸҸǵõˣǧȴǵҸˡ
쵱Ǹӣʦһ£߹Ĳ򾣳˴ķ·Ҫõ֤Ҹڵõˡ
ʦãĺԭʦֲޡۿҸƾľ߸ףȴûأã㲻Եأףʦú;һס
ԶԶʦðֽžϧʦõĶͷҸˣͷˣشֻɽĹ鴦
ҵʦãӽԺҸȻõһжǰ
ҵʦãҪǸÿɰãЦ֣µŮӡ
ʦãϣաţţ֪మϧ

ī෬

һڲ̹Ȼ
֮ããһƬѩ׷ڿ趯ţ¹µҶɫӯѹӢƮɡ
÷㣬躮ţһӨӨĸοһжڹˣһж˵Ҳ·ھôá
˺ǻȥɣīû׼ǶȻһ£ŮһϮȼǰ䣬˴ķ·ҪĶᡣ
滹껪ȥģҪģǰǣӵŮӣī̥࣬ǺõҸԴһֱŲɡ
Ѿɣͥټϼɽʣīһˣͥף٣Ϻһˣ·ϼɽȥī࣬ûзɸ̤ϼɽأͷĨٻӰʹĨٻӰѲǰȴȻϵãйٰ޾Ƿδɢʹ˿̲ܻΣǰļȴīඨȻ޷ǵġ
ðɣţһǵġԶôͣѩůġ
˽ʳģЩ˵˴˶ˣѾı䲻ˣֻϣ±ǨЩҲ
б۰ѩǵĴأϬһЦӰٶȻָƽɽأѩ÷һжôĺг
ۡʳո뿪ѾõȻһ˳Ⱦ٢޻ᶶϸǵİѩС̾Ϣţʹֻһ黨ȴܹ˸оǸӵı顣
ʳ˵ĶԣҲһû׼ɣԹԹôһȦʹЩҵڼǣҪܴܴѾʧӰСŬӵ⣬˼ȴܲǰƽһĻĻԺЩ£ʹ㲻Ըȴԣεֱܡ
̥ǵī಻ǰǸīˣɵһйƽ֮ǿ޷ʲôʹȥһڣɲڲܹ̹Ȼ
̫κźϦţˣĹǰӡϣɢ
ת
˼䳣˵ɫǲõȺձ鶼ԶʵҲûʲôԣ˵˺ܶ࣬һӵʱ֮ͥһ㻨İٻ֣ʳӡ
˵Ϊа֮ΪʲôͥأǾ͵ôʳ˵ˣˣԵǽѽаûʸͥģʳĳָıһˡ
һƮʱôһ£ʳ˵תۣ˵ǡ
̫׽۷ּʳõˣɵҪڵȻװɹǣ̫ǸͿҪΪʳװɹǣ½ȻҲô˵̫׽Ҳͥɣǽ䲻˵жȴѲˡ
һأ͹ȥˣװɹǵʱǵصϮֳȷ·Ҫ˿죬ʱһƤҶӵеӡ
ֳȥӲˣ֮£һطݿ࣬Ǿ̫ǸҲΪֻдűȽ̫׽ǺͿ޹ġ
̫׽Ϳӱ治֪ôɵģͼɹӲװ춼ûװãĶ˯ˡ
ءǷðɣһ˵ش˯
ء֪˯ԭɹװ춼ûװãôֻСһĪıͥˣ¿ɺˣʲˣԣⲻ̫׽Ϳ󱿵ѱͥﰡذҲҪͥ
ˣʳӣʱȥӴʳˡɨ˿̵̫׽мɷǵģǣɷˣĶȴīһѣΣת֮˵һܽӴ
ʹ̫׽쵰̫׵ͬʱҲССȸԾһ£һ뿪˰ɣ˵ҲǹԩģĪһ֮࣬ĪͥðɣϾܼƮɰķϣƽˡ
찡˼䲻ǳ˵޾֮·Ϊʲô·أͥط겻ϡƵᣬ˵ģҲֻһӣûзô뿪أͥôһ˿綼ûأºˣ߲ˣѵʲôʳӽҪΪĹˣ
ܾúܾԺīʱ룬ûбͥûʳӣǺǲǾͲᷢˣǵײײ˺ʹʹİ޾ǲǾͶᷢû÷Ļ˵˵ףǶǱ˰ڲӣʣ֮˭ֲڲأ
ͥȷǸõط㣬ͣΪǴϣͥʳһǼ꣬һһͤͤĻҲ񰮣ҲǺ쳾Ӵ˶
ʳǸһθıˣǸĶ֣ǰԣĵƣֻһۣӶе֪Ϊȴͷɶ˻
ī֮
һʹϮī෢Լڽ£ǧƿһ˫뱧ǸĺΪűͥ˺֣֪ɫԤʾʲôȴȻƽ̬ԴԣܹʳӰȻȹꡣ
ʳ꣬Ȼʳ˺˽⣬Ǹ£Ƶᣬ쾿ôˣȻʧֵزɵģз֮ʹ
ٻعʱȻһģһ֮ǰһС˲һžмΣգ綼ˣһϮѩϵأһͷ˿һֻľǳǳȻˡ
ллʳлл޳Σ治֪ôźáȻʧҲ֪˭
ӦøǸŶԣ·СĲȵ㣬Բ𡣡ʢѩ
Ҳøˡȴһױȵ˷ܣˣҪ޳Σ֪ء
ʲô֣ѩٶȴ
û֣Ҫȡְɡ һ˷ܵĿ
ⲻðɣʳҲ֪Щʲôȡʲôõġ
Ҳû֣ȡͺǵģںŤʲô
ͽСī࡯ɣ˼Ǳĺɫޣ˵òãʳҲƴǣһ±˵Ҳûз֣ü˼жůģǧȥˣ۵˼䣬ǺͥûΪһ˼һ̣Ϊ֣ʳ˼üӡϣӴԺҹλأһıԽ
֣ܺллʳ񡣡ллҳΣллΪȡллůҵġ
о²֮ʳʳΪʰ˷ӣҴҶоÿһȣǵһƷߡ
ǰô
ȻǺõġó֪ǳʳ֣֮ܲóóԣûˣ
˵ıһ£ʳĸͷĶ簮
ǵȻˣҪʳ㲻óԵģ̫˵㣿ЦīԵ൱㡣
㣬Ե춼ǣΣóݸī࣬ʳЦ⣬ǿɰҲö
šӦţȴͷǰһ죬ʳֻпЦķݣε
ԽԽ㡣˵ȴǰů簮
£ʳīЦԽĿģʳãһյĳǻţʲôµأϻбҸ
ġϱǩ
Ҫһˣܻæī࣬úչԼʳѾϰչī࣬Ǿͺһ֡
֪īɻĿʳôˣΪʲôÿһʧڣ侲ڣ۽ǵЦǰʣбЦ簮Цģһݡ
Ȼ֪ʳΪÿһᶼرڴݵЦΣУ·뿪һҡҡͷЩ߰˼ʳô뿪أֻȥμһѡ
ôôˣ治棬ǻʳӵʳɡȺī룬˼Ҳûʲô˼ʳӡ
ʶ˺òãҸ֮ûʲô˵˵סĽŲͣסԼЩεĽ͡
֪ûʲôһŮ˶ôƽ⣬Ҳ޷Լ˺ͱŮ̫ܶ޶ԣûôΰҾû취ԱŮ˺áҲˣϢϣЩԳ
ɵϣ˵ЦЦ·ⶼҫ鲻Խӡһǣץ֣ߴߴ֪˵Щʲô
˵ӰԶˣīȴﲻ֪ԴǽвʶĹĻӡϣʳǴЦĿôƾճ֣ͻȻ֣ʳ񣬺롣
صʳӣʳûлһѾʼûʲô˰ȥĶˣ
ʳǸû˵ڣ̧ͷɸ֣ʳ񣬿ĨһŵĺٻӰĶЦ⣬Ц崺硣
񣬾˼ʱ˿ǽвʶĹһֳĽѵ
ֲʱһ춼ʳӣֲÿһһرڴֲɸ˲ɷԭˡ
һŮ˶ôƽ⣬޷Լ˺ͱ̫ܶ޶ԣûôΰҾû취ԱŮ˺áͻȻŭ˵īЦԭڷŶʱ֪䣬ʳѱϱǩԭѰԼˣһ㣬īЦԽᣬĺǻ۳裬ʳҵİɣ
塿
Ϊʲôī̤࣬ʵصôΪʲôҪֽݾѵ֪ĺ𣿡ŭɶʣīû뵽ʳվߵһˡ
ִѾʳʱòǰ߹ţòǣҪ׶ҡʳλãֻбƯβܱƯأ֮Ůͥһжģū˵ֻн˵ѪΪںʣпܱƯһĿܡ
֪Ϊʲô𣿡ҲǸ˵ʱˣһеһУΪ㰡
һĽ͡ʳ֪ϧĿɰΪʲôһ÷Ѫ˲̣ôµ֣
һжΪ㡣ʲôɣ
ѵ÷˵ѪΪôʳŭˡ
ûôұҪֻ÷˵ѪҵΪŻߣҲŻøƯֻұñȴƯŻϲңÿ춼͵͵ĿŴīƽٴʳ
ǲܶģϲңΪҪøƯ÷˵Ѫī࣬Υġֱһʳ֪īһҪˣͥ鰮ǽɣˣīǡ
ɲܶ飬ԴһôһֱڴϣҵȴϣĬĬߵң֣ʧʧ⣬ԶһΪ棬˿ΥһֱһСɣûҪԽΪʲôϲϴһ㲻ΪҸƯΪ۵ŮΪͥ𣿡īˣһֱ벻ΪʲôߵһֱΪʲôϲƮĴأ
ʳȻסˣֲʱī࿴ǧҪ˵ʲô˵֪ССʳȻˡ
һЦ
֣ôȣʳпĵĻ̵īѪ졣
˾ˣûɣϲһʳ⻰ȫпģī˲ɫ
ʳ߰ɣ뿪ͥ㵽ʲôطֻҪܸԶһұ֤÷ѪΪֻҪߡеľ׵׵ģû뵽ʳԭ˲᲻÷֡
ǲߣΥ棬Ҳ뿪ͥʳû뵽īȻ֣ܺв뿪ͥɡ
벻ɣѵ֪ѾΥ𣿡ı˵Ѫ죬īɼɱ䣬Ǹûһж᲻һˡ
ǣϲҲ뿪˵ʳ¶һЦҸȫȻûй˼ɵһʧˡ
أ˼ʧˣԶҲҲأԼһ˺޴
ôأ ʳһ
Ҳ𡣡ԼҲϤĲīıԣĳֳŶĶ
㡭㲻Ҫ˺ʳԵ̹֮飬īһжӵķ̣ӵһЦ
Ҫ˲ôīôҲʳǸʳΪʲô
ⲻǲ̣Ҳϲһ𣬶Ĳ̡֪ʳ˵ǲ
ҲںأֻߣصǰӾͺˡ
ںԲ㣬ҲԲңԲʳ˵նīʹ飬ΪʲôһҪﲻˣﲻˣ
ΪûһϲҵġԭҸƽΪʲôҪ֣һ̣ǰδеĺȫǸʲô֪Ĵϡ
ǵģΪʳԽţīԽߡ
ʳһ죬һڵġòľͻǺɫ޵硣
ʳĶ·һ棬ȷʵҲû뵽Լһ죬ī뿪ͥҲûлʳ޷޷ԡ
ߡ֪жҸ
ʲôطտɽһƬ·ֻʣһֻůҲûḧķ˿Ҳûн֣īڽ˫۱˫ȣֻŻо˿˿ů
ͥԶϣ˼ҹֵ֮ģºڣڵҹ·߳ϣʳӽҪī࣬µһţᣬҲûϤֻкХ硣
ôˣһ·һΪڰȥ޹
ڣ£Һ¡īץס˵Ůӵ֣ůĸоʹ̰ѡ
£ҹѣ㡣Ů֣ܾԺҲʱ룬һûǵǲǻòһ
ûһ̣īԭҲ˿ɰԱһİţ̧ͷ˫һŮأһĮĲһ˿飬ĵ¶ȣ
ôһ˵ˣŮӵȻĮȴ͸һ˿ģ֪ʲôԭˣī˵ĺøС
ǲϼɽɺãŮʣī൱Ȼͬġ
ī࣬أ
ҽǻؼҰɡҲīһҲû뵽һгڣǵѶˣǽŮӣΪһС
˭оˣīץס֡
û£߰ɡȴϰΪһ˿īһɲǳԾΪһˣһ£һ˫۾ֻܿ㡣
ٿˣī¶Ľ㣬һ㶼֪жҸ
ǵģ֪ԼжҸֱһ̣֪Ҹԭһֱߣԭһˣǧһյİֻûз֣ûϧ
ˡʷŭ
ҴŵʱıһУȴĨ˺ۣźϼɽʱ⣬һֱһֱȥīҲƽ޲һ˵ĳִһС
ΪʲôЩɱˣīûһ˿¡
ڻҪ֪˭ֻһ䣬𣿡˵һ˿īš
ģģԭΪϼɽ꣬ʳѾԶˣΪڵԶɰ࣬ĻƲסʹúġ
ĸѾ޸棬ӴԺǿ˫˫ܣˡ˼ɿīû˵ݺסȭͷ΢΢ҵϢװѸĲԹޡ
ʴûīһۣһǰأȥţҵҵˣǰǸˣҲǸˣѭԼеġ
ħ䡣Ǵ̴֣īݺȭԽѾˡ
ī಻ҪҡҡͷħϹ䣬ȳɾζī·
㣬ҵġīûж˵֪һΣԲģĬȻǵģʲô
ʶתͷĨɫӰȻڣȴ΢΢ҡͷǰī࣬Լİĸˣʲôǰ֪Ȼ֪ԺҲҪ֪鵽ǸʲôΪʲôǧΪһУī಻հɣʳ㵽Ǹʲôأ
īɽֻΪĨʣʴߣ֪˾ϲ⣬Ů޵ѽֲҪŮء
šǶǴ
ʱҴңʴ߶ī࣬ϵϢҲԽԽ壬ֶԽԽ̣һУ׼͸һ׮׮һҪҲʹζ
ߺߡŶûһ˿ʤĹȴΪ˻ǰηͻȻ뵽ҲǰĻǼ꣬ÿҹС
ãȻ˽㻹ծɡΪΪ֮ŮͥȻǴޣһ飬˭֪ǸĹͷȻ֮Ӳ
Ϊħ䣬ôۣԭΪ׼ģȴôҸӵʳİӵ˻ãҸء
ۻᦳȥīֺ飬ʹĽкĹȻʧȥѪɫһʹħ䣬Ч
ټʳȻ𾪵ʳʶĻеˣī˺һƬһƬ
ޣޣʳҲޣһԭˣΪȴˣں쳾еǽⲻţʱ±ǨİԼ˾·
Ĺ𣬶ɻɢδһжǳ֣һз·蹵بʳ֮䣬ԶҲܿԽ
ʳϻ̫̫ӡʹ᲻÷ſʹҲһҪߡ
ֻǣ֪ʳ񰮴󹫰ôְ·꣬Ѹͷ棬Դ֣ܸоԣһ̣ͻȻеԻǿ󣬾ǶԻǴ
ʮһ
֧ǧִţΨһҪľǻصǰʹȥȻоҸǶӣĺܿģʳۻλůҸʧԼûǼµķԡݣԶҸȥ
˴ݶԴƽһˣǧȥӵй̫̫ҸһΣøˡ
ϧ룬÷һлǻᷢģǸƮСѩԸоչ죬֪ʳ֪ˣֺܷŭΪĴȻϷãҪݣҾݸ㿴
ǵҧءֵʱĻǺݺһ£˵ÿ仰һƣݺϣɨء
ʳľֻдôﻹһ˿϶㰮˴ãҾͰãʱ䣬ЩΪʲôͿأҶΪʲôûأ
վīһЦеִݺݲڽŵףû˿ʹ뵽ִųǧȴȻ󲻵õĸ飬ĺúޣ޵ֻг׻˴Żƽ⣬ϧôһ硣
ôһֱĸоʹٴαñǡ
ʮһֹ
ʴԭҲ򣬿ôĳ˵ʲôҲֻһӣһΨһĶΪʲôÿһζҪ
һ֧֧ĻʱĳˣôʱģΪ˽Ůһ򾡣ԥľͱƷԭֻһӡ
˵ﲻòһˣǸìˣȻʴߣȴһֱػŮǰ⾣ΪǵƴػŮʱˣ֪ŮΪʲôôԸΪǸ
˵ʹ𺳣ľ߸ʹˣǶԼķػԼػˡ
ľ߸һϣԭûӲ˵ĹȥΪۣһ׵ķֹڳޡ
ԼŪ˺֮һ򵥵ĵľ߸ȻȻľ˾һĳͻȻˣԭһ˲һҪռʧȥһ˻ѣҲܾ˸
һ˱īͻȻ֣ΪǵļſЦִţҲ־棬Ҳֱһ̣Уڿ̹Ȼ֣ſֵһ̣ͻȻɡ
һֱǸǿˣԼȻҲҪԼ⣬Լɣ̬չĺʹûдʳһĺˣ˵ʹ࣬û뵽İĸۡ
ˣӦõģΪνİֶΣϧˣʧȥ˰һǧˣһֱŴˣδ˿Բ£һֱʳ񣬿ҲˣİʳҪġ
ȥһǧʱ̲أľҪˣȴԼһ㿪ĵĸоûУ֪ԭЩļ¶ŵʱϤģ
ʮԽԽԶԶ
Сڣѻѩᶶ䣬ӻعʵЩԹ࣬޾ѾԶԶˣϤľɽ÷ѩǴǰӡ
˵Ķԣһīȥǵģֻû׼̾Ϣдżֲɣ
еһ׷еһڵȣǰ׷ȵָо֮ΪҸ
׷ʲôأ׷׷һ졣
ʲôأȲٵȵһ졣
վǽģԶʼԶģĻԽԽԶҲԶҸȻһЩֻҪģǾԲģ׷һ죬ٵȵһ죬һ죬ˡ
Ȼ籩꣬ݺ˹ʹգ߹һһγ·ȹһһѹأҲᣬҲȻ飬һжǳɳĴۡ
ī࣬ǸȷѪĹᵽʲôҸ
ɽأѩ÷һжãЩտִʹ޲ᣬޱˣȴգûźˡ



һϼ
Ϧ£սһĨͺĵصͬʱҲƲȾѤãݱ
ʴϼɽϼӳһ㵭ıԵůͣɽ֮ϣһϮµ´ƮƮ
ϼʱȤ续ʱһɫͻȻϼ֮УþòɢȥһմȾʵϼ֮ϡ
µüë΢΢漴ھָ̧֣֮һɫĹ⣬һֱָɫ
֮һˣʱеžþòɢϼƣ¶ϲɫ֪˼ķ⣬ͲħΪһССɽͷ֣Ūڻǲֵ
£һͻȻеһĵľʹϲ̱Ĳ״ȡҪվȴһȿգѽѽزҽŴӰ
˭Ȼңʱֳַŵأڵϣš
û뵽Ȼа롣
ˣһ˿¶ȣ̧ͷһŮź£˫ۻǰһǧ֮飬۵ʢǳǳǸ⣬ľԼӰǰΪ
ѽˡ˷һ
ˣ˴˺ߡ
ǾͶлˡһĿת˲Ϊ˷ܵɫ
ҽʹ﷼
һĲˬȴƺһҲû죬
Ҵħ˼ģողŵϼ
һԣɫĹӰֶ䣬Ŀɿڴԭأĺ÷ߴߴ˵ͣ롣
ȴһ޹кö£Ҹߣܵ˵١

˻ûôƽһĹˣϼʱɱĵ
ǣûıӰ
ôתдɻԼֻʩܽǰ˴ˣʱջδת
Ļûãû˵ѡ⣬æ⣬飬˼ԩĺӣżӣͦɰģԹһ˿׾ЦȻֻһȴ۵ףЦĺһů
ҿ˼ʱһδʡ
Ͳˣ̫ðɡЩ״ΣһεЦһ˵ʶסˡ
ҿַſд޿ɱ粵Цݽϣֻƿ䡣
һոŵĵط·һӣȻһǴ˿ڣȻѾ裬˿ȴһͻҴܣָһ豻˺
档ǿסûдгļ͵زһ£һɻҺɫѪƮ˳
һסˣǴ˷ħ簵ϵɵģּΪ
˲ɵģߡĹ˿վǸЦô˵ȴǴĲᣬ˵Ϊ˵Ϊ
˵ģ˺ߣҲʳԡɻȴůζˣãȻվҪߣҲˣмĿӡ
ú˰ɡҲĿ̫ңӲԾܿӡ
ûĿˡֵʱ֣ģ̧ͷգ̲ס˿ɽҲûĨϤӰ
Щգ֪ӺʱϲϼɽϼֻϰÿǸʱĬĬվ󣬾Ӱӡ
֪
ԭˣҲⰡǹһɽΣһƽضǿӹϼɽɨɽҶɪɪɽŰ˼Ȧɽͣ
ӷ߳һŻɫˣɽϸŵ۾ĹâܣĿ˲֪ʱֵϣ𻰣˫ֺһжһԷˮü̡
˼аЦһƾקһ˺Ȱŵ˫ƣ׼һϸ¡
ȵȡŻɫӰڶ֮䡣
¶ĵɫ
°ֵܽһᡣŶˣɫȻһ䣬ǰһԼĵ̣ԼھȻĵ̫ɶˡ
Ӣ۾ҲԼأʴǵζô
ˣ
޴󰭡ҪΪԼϴˢϴսܵĳ裬в֪ʱһ˫ֽųǸ˳ȥ˫һ񶷣ʮغ֮·磬ϵҲ
ҵ£㲻Ҫ֡״ЯüҲսնһغϣܿĶụ̈ͬʱ󺰡
ҳȫ㡣Էд˲м׼һߣӦأվɤӿһȣһѪӿ˳ͷǵѪ¶Ѫ飬Ĭɫâʢض΢΢
㡭ˣΪһɽͷΪһŮˣֵ㶯ƴ𣿡˴£һŻɫھۼ
첻һЮȫҵļһԷɫĹҺɫײ˴
⡭ôܣɽ˵ڵϣţӽɢɽ֮зɻˡ
ӮˣӮˡתһ֣һЦĬ̱ڵأƦƦһЦ
ˡ˵ǰһڣȥ֪˶ãʱϼյӺ⡣
ˣϼʱƿţֿĨϤıӰĬĬվʡ
ǰЦ
Ժ󣬼ʱÿϼʱϼɽһǰһӰ

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ