
صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

鶯ħŮ÷100ʽ/:Ҷlyx
״̬:᡻
ݼ:
ΪȦֻ¶ؼҵӰۻõһӣΪʲôԽԽÿ϶޺ģԾɲϷŹ࣬˭ֻҲˣС½Լ£ںڣˣ



1²Ϲ͸ҹ
 

Ϲ͸ҹ
ҹ黯ױΪĺ˿Ů³ԼƢ
վһƤСüЦôƢĲŭգºһȭ޻ϣɫѿһֻҪըƤ
㵹˵װʲôưͣƽʱ㲻ͦ˵𣿲Ƭҹžһ»Ͳأھܾ֪㺦Ҷඪһ£ô𣿡
½㣬ʵҵʱܾΪá˵һ˫鶯Ĵ۾һգգĿ£·˵ĶǷθ֮ԡ
ΪԼĸƻشԵŮˡʵΪ˱ͲҪȦΪ˽ȦҲҲͲŮ˵ȡˡûϵܿ죬һоͶҪˡ
¸ˣ˭㣿Ҹ˵ٴˣҽ㣡Һҽ25
²ۣʵ28ˣֻ֤ϵС˶ѡ
ǣС㣬ҴˡΪáϴμɷ¾ٻͲ΢ϱ裬ѽѵ㶼ʱҽҪ룬ķ˿᲻ˣƣˣ˾Ͷ࣬㻹ҪԱṩϸ𣿡
ǽܲɷãڼ߶ʱԼæٻͲǺƽ飬⻰ͲôȴнģҪܹҪžͷҪǣܵԼǾƯһ¾ٻͲƺǸѡ񣬵ȴúǻΪģ̫ˣ˿ܲˣڸӽܲˡ˭ԸⵣˣƵԼкڰ
²˳ٴСΥĲӣԽŻᱬ
ٸҳЩеûģɷʲôܸұҿľǺԣ㣬µˣɾ͸ɣɾ͸ҹ
ǣС˵ĶԣҴˣ´Ҳˡǧˣ᳤ƵģɫҲÿǳϷҪҪûӰۿɫã᲻㲻ĴϷһߺһ߰ԤõĹ֭˸ϲʳ֭ոեõģرʺúȣάC֮~
άţµɫ˲١
Ƶýӹ֭һ
˵ûӰۻĴϷĻʵ̫ѵˣҲ˵˧񹲷ߵǳŻǼڵļҲҲҪץסᣬܹڴõԺܹţʳҲóϷˣ
µ¶һ˿ЦݣȻʲôʣҵϴ𣿸㣬ҵڿ㶼ǸߵֻϴķڣһҪҺúϴҪϴҾͿ㹤ʣ
˴˿̿µıѾˣ׼ȷ˵ԴºǱ֭֮ıͱˣ´㣬ҲһˣԼԼϴҲҪ˴ͣ㻹֪߳ôд𣿡
ž
°еĲˤڵϣŭɶָź˵ı˵ʲô˵Ҳ֪߳ܣҿǲˣҹ
ر˶졣
鸱Žʱ򣬸պһӵġ֣ʱĸһ
ô£ʲôأ£׼һ£198ϷϾҪˣ㵽Ƭ׼ɡ
ݷԸһ¸æתͷ
ǣϾ͹ȥ
Ĺ򿰳һ
ǸȴŵùǺ
㡭£ôˣôôϰߣ
һæʧĻعͷȥվӡ
Ȼױݾ£Żٺķ۵Ҳǲס͹ɫߵ㡭
ôģôֻâҲûгâֻǺ˳֭ţָеĸԼ
ֻâֻҪСʳˣӺͻ᳤ɫİߵ㣬һֱСġ
ȻĿ䵽˵ϵ鲣ϡ
㣡㺦ңָָˡ
ͬһ˲䣬СħһЦǺܿ죬Цʧ٣һж·µĴ
С㣬ǵģ㲻ҪᡣһĽرϡ
Ա߼ˣô죿ϾҪˣмӵʱ䣬ôģӰ۶Ҫ׵ȥŹˣģҸô죬һᱻģ
¼öˣߵҪȥ
Ա߳⣺磬ҸɡȻһģ˵ӰǸƢرҪǵճ̽ȣܲҵġ
ҲʱҲ̫ˣȥ漱ֻץͷȻǰһĿں˵ϴһ£˽ֻ20꣬پµ޿ޣĸŨжȣ磬ĺͺ²࣬Ҫ28۶ˣҲ¶ˡСѾͷͷβ˳ˮ飿
ˣץס˵󣺡ʱˣϽȥ·
˱¶һԾӣˮɵԲԲģȴǲһУƻõһģһ~




2ⳡϷǺҪ
 

ⲿϷǸͶʴװһжܾ¿
·ױĺŮĹ뷿Ժ˼һĻľ顣
ϷŮҪ빬ΪΪҹǱķУ˷ִŭ֮£˺Ů·ǿнŮXXOO
ҲΪΪΪ췴˷ʡ
˵ⳡϷǺҪģǸҪת۵㣬ΪⳡϷһµķʣȫھͷǰڻ嶼Ĳɷġ
ֻϧ㾡ͷˣȴˡ
ļƻӽȦվȽŸֻĵһڣֻϣһܹǰ˳
Ѿ֪Ů³״ⳡϷҪˣԭڶԷҵ̬ǺܷеģڿһŮװĺڹ뷿ʱȻãҲⳡϷĳЧá
һʼеĹԱȫ
һҹµӴɵķ롣
ò˵Ӱʵ飬ĶϷԼɵЧֱˡ
Ů߼ģ˴ɫҲûоʧ룬֪һȻһЦˣɡ
һɫҹµĺڽ¶һӢȴֿǷӡ
µģĲ͸żֱŭ⡣һֱѹţȻı֣ͬûгԾ
Ҫ빬
͵͵˵һ䣬ЩȻ
ûлֻĿԼǰ𣺡һд𣿡
һᣬʱ䣬һţ
ɻϲʱ䡣߰ɣ͵ǡδ
ôҪΪʵ۵Ůˣ˵ţһѳ޽ӵĿôʵ۵ŮˣƺҰҲı⣬𣿡
΢΢üʹʣԾɾǿ°ͣӲĳǣҲҪˣҪ޸ʵۣҪ޸ϵĻȨİƺͳͳҪˣҡҪˣ
һѽԵסĴ
籾дģʱӦһ˺Ů·Ȼ󲻹Ҫ
ݵͶأһ
һ񣬻ûӦأݶԻ˵𷢴ʱӦ˺·˺·Ǻܷŭģ˺Ǻġ
Աʱ򷢳ЦС˵ǻӰۼ̫ۣ᲻ˡ
ԼҲе⣬ھǡһģҪNG϶ǴԱûݺá
Ǹոգô˽Ҫ˺·أ
Ǹǣζ̫ãԽЩ顣ǰԼɫ֮о͸ӷԼҪҪݺݵס죬סĻ
оǰδеİ
ǰŮԱڴϷҪϷġƾƣܽλͽλ㲻òǣҲֻڴǣ㵽ֹ
ǸոգʲôħôһֱҪǸǣҪ˿ҧظ룿
һԼ״̬ٶ롣
ܿ죬ڶʼ
ݾϷĵطֱӿʼǰĵľͷãǺ˵ģֻıӰͲӰͺãԺٲµĽͷͿˡ
ס

·˺
ӰҲĵ˴ϡ
ĿƵĴűѹµ羱ļ𪽿ۣǵĻرҪһҧȥ
𣿷ſң¸¾Ҫˣ
أһ𣿡ͳЦĶߣһҧھͷ޵̳
ͷȴεĽ£ľѴųͷζҧ
ʹһ˲Ϸ
Ϊôģôҧ
ϷĻҲ͵ػ񣬶󿴵˵ľǴȻҧѪ˿
ôİŮŭй˺˵ϣ
Ծ
ôӶʧأڷ·ӿһʱ׼ҪŮ˺飬ݺݵĳͷռõӡǡ
ԣⲻġ

ݺܲõֽͣͷģȴ֣˭û̫أ
ֻСıԹôˣոǳϷݵĺܺðͶ룬ôͻȻַأ
ҽ״̫ԾյԼüͷ
Ҳ˺˾Ѵ˺ۣʱһȻ˿ֿ˿ˣ֮һ峡
˱ҪԱ֮⣬ȫȥ
ĵҲ˳ˮˡΪӰۣ˳ô˧ˣȦﵱ֮񣬵ƫƫĹģôŮӰʱͶͱŮԱܾģЩŮҲͶٸҿˡ
ѵ˵Ƿ˼ȻҪӰ۴~
ţݲɵĵ׵




3Ҫѳס
 

action
ľǣ᲻ôĶδͣ¡
λһֱĵԼҪѳסҪѳס
ǵվ籾Ҫ󣬽ǰԵǰʱȻźҶɫĶǶԾɸоһ΢бᴥСɣɬдžţ
Ķһͣץסӳ˼֣ȴԼС䵽˲䣬˵һѻ
סϸˮɵְ£
ĵһ˿С⣬ǱԾı飬ʼ󣺡Ƹ磬㲻Ҫ
ЦðӦҲ빬
ǲܾģ
㻹Ҫңѷ赣㻹빬𣿡
ҪҺ㣡
ͺ޵װɣ
˵꣬ǺҶɫĶǶ˾ͷС
ϷŮĽչǰϷ⣬˵Ҳ뱩¶˻У
ȻǰѾ׼Աϵвλ˽˼½ڵ龳£ǵڵֻõã
ʱһ
ԼСȼһѻ𣬽ҪѪҺ͹ͷһȼ
о̫İˣഺڵڼûоΪԼǡκŮ˶Ȥģ
ԣÿ˶еԳ嶯ûСЩҲûκŮˡ
ԼΪԼģֻ֪
ƫƫȻһμС˷Ӧ
ǵģ28һεӦȻڣʱ˿̣
˿˽壬ŬԼȵƽ
ȴû뵽ͻȻѹ£ܽӴϷһĨĳ졣
Ҫģҳȫ㣡ӽԺǷ
΢΢һ٣Ѿȥ
컣羰ޡ
һԷ㶣Ȼûվ籾ò˵ӵǱȾ籾дĸˣҲպΪ̵档
ϲ⣬ݵĲԤЧҪãˣⲿϷĵˣλˣɱʱ֪ͨǣҼǵŶ
ڽˣϵķӦȴûˣӵǿˣоǰδеİ߳ܣ
ϻòȴЦ˲Ϸ˲Ϸ·ոպͻܵ˲һĿ˺һۣдżֺ档
һŵ¶ڿУ֪ΪʲôֳԼϷ·͸ϡ
лл
ô뵽ʱϷģջ˵Ŀ⣬һ̩Ȼģ
Ϊΰ˵ţƤĳЦһ£ģ˵Ĺˡ
ֻԼ·𱻵һ£֪
ôټˣллʦָˡ˵תȴܸܵ˵Ŀһֱ׷ǹһĨ⣬ԼѾɹע~
ûֱͣӻص˼ҡ
ʱѾˣо廹Ǻܲȥϴ˸ˮ衣
ˮ˲٣ˮÿһ缡űɵζƢ
ϴھԼ塮侲
ߵɳ˵绰ͨѰĵ绰
ʱңԼϺȾ𣿡
ҽӲˡһŮˡ
ۡѰЦ
Ц𣿡Щ֪롣ΪСǵһӦһΪԼǲ䵭СôŮ˹ȴֻöģ
绰ר̸һŮӲˣȻ㻹Ц
֪ҵϰҽȻһһμŮӦҾⲻ
ô࣬ȻòӲˣȻ˵ѰĽ취Ҳǹ򵥴ֱġ
ⱳûʲôǸŮˣҡ壿üͷ
һ˱һŮʲô֪ǸŮʲôر˯ʲôˣ
Ѱҽҵʸ֤𣿡
Ȼ
Ҿãôƭأ

˵꣬ɴĹ˵绰ǸʱſЦѣ
绰ŹҶϣݵĵ绰ִ˹
ţһᵽɱ磬ȫԱҪźáĶŵ绰Ƕ˵ĵ˵
ʲô˰
˾
µ˻Ӱ۱˼
Ŷˣİɣ϶ȫԱҲ£˵֪꣬Цһ¡
Ҷ˵绰һĨ΢Ļȡ




4һĨЦ
 

ɱϡ
˼ˡһ·СܹĺſͣͣȻŵ˽µݲʩ죬ƣ𪾻͸˫Ц۾ģһϲ
֪㻹ôһ棬ΪԼǴˣ˵ϵϰߵڻûȥأѾͷǾԲŹģ
ԲԲ֪½ڴⳡϷܾˣĲǹģұʱѼϼܵģҵǸʮĿ£֪˿̱еһǳģֻ£ĿһĨЦ
µһһףˡ֪ԴһĿ⣬һֱϣδ뿪
㲻ǹģ㲻ǹôĻ滣ҿΪλֶΣ
սֵʱһ˵ЦȻ
Ҷأ߽һ΢ֵˣһǴ󸹱ı
¡ؽһ£λǱĹɶϰһӭֺ
Ҷòĸһ֣Ҳ⣬ǵֳʱȴ˼ҲûгɹֻεЦЦȻİֳ˻ȥϴְô죿Ľ֢ˣ
ϰ壬ҪҪһ㰡СҪ񿴻ˣµ٩ʮǡ
ʵ֮ǰ¾Ѿ˵ˣúÿǸܲģ
Ϊ׼ƻں˵ľﶯЩֽء
ŰлʱҵึȸΪݴһʱΣˬĽоһ
ǲȵģֳɲԺȾƣǱġ
ǵѾƱݵʱζӳһ£ͬȻһ㣬Ҳѧŵݵģһ
ͣٵǸ˲䣬½ŵĶҪˣֱ˰Ѿƶȥŷɵ³һڳ
һϵľƺȥ˵ǶʱЩӣɫһ촽˶ȴû˵ʲô
˵˵ЦЦһӣȴоԽԽĶٺãҩҲǵҲסģεĵ˼ȥϴּ䣬ġ
ҡҡλε뿪ʱСײ˵ӣһж
ǿ֧ϴּ䣬ҩ̫죬Щֲ
ϴ˰ˮ̼ϵÿһ񾭣Ƕʱ˲١
ϴּӭͿһ߹ˡ
Сû°ɣҪҪҰ㣿˿Ѿ´źˣƺĥã
ˣллԼԡղѵӿһȣ־Ծ֧ŶͬʱҲ￪ʼ
ʲôο𣿡Ȼװˣһѽ˵ǽϣ
ң֤ȦˮӰô
Ͳô˵᲻Ķ
ſڵģȴܾǿΪҩöԵú˵ģӼȲ뿴Լ»ʲôӡ
װˣ֪һɧ˰ɣ¸ľϵģ㰡֤
ҡ
ٴȴ޳ܵס°Ҫ
£
˵Ľ֢Ҫܲ˵߿
ģǸôòƳʲô
ۿǷʺĴҪ촽ˣȴͻȻǸһ
ſ
Ķһ٣˺£߳ŭʲôˣAУ˭ҹ£
˭Ķܡ
ûΪѾ˻ſ˵ɫĿ




5º
 

Ƶ귿ԡ
ȡԺ֮.ƺڻ𺣣ĳѵϵС
ˮӻӿϡ
ԭԺһ˲ѡ
ۣǰǻĵǸң
㻹ҪȥҽԺ𣿡
ǰδеԾԼԭ͵ߣûг֮Σ
ֻԼֱײ־ʹֻ࣬Լ֪
ûлشȴĿűҩߵķۺļͱˮһ𣬳Ľëʪ˵ĳˡ
ȥҽԺ
˵ţص˻ֽԡﱧ
ΪҩãһϣˮһĲ
һűĹʱбϵĿܣ
ģ
Ϊʲôô
ΪʲôϢôˣ
Ϊʲôá
ź˵ֻԽԽֱҪԼȥˡ
ˣվã
ڵѾ׵ĻˣվãֱЦ
ԡĿĶҪȼˣһԺɲѰ˵Ǿ仰һ˱һŮʲô֪ǸŮʲôر˯ʲôˣ
֮ǰڳЦѰļ򵥴ֱǴʱ˿̣仰ֱ̫еˣ
ǰ
ֻҪԸ⣬Ͼܹʲôر𡯣
ܣȾҡĿ̬ȴ͸һ˵ġ
ֱģ
ڲ̧֣ͣһѳԼĳӣ
ڶ峿
۾ʱ򣬲ŷ֣ԭߵĺѾˡ
Ů˾ˣ
ûУ
ĪģӰһ˿ˬ
Ѱ
룬ùֻٴβͨѰĵ绰
ʲôŮ˯ˣ
ǡ
벻ȻôģȦǱɣѰֿʼѱɫ
ҲĵǸ㣡
˯˼Сֲңô˵ζΰСܵܡ
Ѱܼƽ޲
ٺٺ٣Ҵ绰ʲô
Ǿãе㲻̫ԥһ£ż˵ϣҩˡͷʵһµģƿҡ
ȻأѰ͸һ˵²
Ȼ󡭡ǿ
˵ʱͣһ¡
ѰǶѣ˻˼ãⲻ㣿Ӱ۵ԭ磬ǾǿŮ˵ģԲԣ
š
ˣʱ°˼ģҪ֪°СֵԼѡ񣬺޹صģѡֱ㣬ǲģ
Ҿ԰ɣ
ۣȻˣ

~ҾǿЦĲþʮоŸ붼һѡʣµǰйӦҵǣûгΪǰ~




6㿪
 

Ŀĵڽͷߣ壬̫Ψҹһ˿˿ʹĴԱѡ
˵϶˵ģǾ˵ļƻԽԽ˳ˡ
ţȴû뵽ȻͻȻǰ
ǰѾҹɫΪһĻһ˵ĸо
Ǹ
ǸɲǸӰ۵硣
еԼĶ䣬΢΢㶣һĨڵɫ˻ϣкҹΣҲ޷еĲڡ
Ȼ󣿡üЦ
ںڵ
ֻҪΧ֮ڣҶΪ죬ҵΡ㿪

˵ǹһĨĻȣ΢̧ЦЦĿ
ллǣˡ죬Ϊ˾ң£ԼҲΡ
ҵ˰ɣͻȻ˵
΢һЦУЦҾܾ
ǰߣ˱ƵǽǣһֻҪ˵Ҷڶõѡ񡣡
һҪĿ㻹ˣڶɹ涨ÿ˶ѡȨڵѡǡܾ
ԾɲЦӯӯԻˡҲܴ
˵ֱ꣬ƿı۰뿪
ź˵ıӰذҧ
Ǳܾ˰ɣ
ȻͬһŮˣӶľܾܣֱЦ
峿ɳ©ĲɳеĽһѤѡ
վڴϢĽֵۿǰһߴĴãɵװ꣬µƣ֪Ӱӹ˾
Ӧŵ֮һСǵġΪϷݣŵĿ࿴ԲŻһᡣ
ӰĸʹеܲˣԱæŸԵ飬һżϷǰܹϷ¼ϣһ۱㿴˱йµϷ
ȥãȴһԥѾϵϷ
ҵϷҲҶ
ߴһϤмһ˿˿ᣬһ̧ͷײһ
ԭ
ԩ·խأ
JKֹ˾ǧС㣬ĳԨŮȻǸŮǣûݼûụֻ̂ǿԼҵԴȦ졣
꣬Ԩףֻļޣڰռ˹˾йɷ֮ҲԨ
׵ĿĸױɱһĻ
ֻҪһЩͺ޲ðԨƤڹǣ
ڣûһַʽԨŮ
Уʱ죬ԣֻܼ͡
üͷ΢ϸ˿еϷȷݽɫϷ
ŪˣһҪġ
Ц
΢̧ơ
С㣬㲻ҪŭϿʼȥϢϢ
˶óԭȻҲֻ֪úغ
ŵʲô˼
ղһֱΪΪ˵Ҳ磬ǸղŵݶֺʶĲԾ
ȿȣʱ˵䶯
ںˣŵ̬ȺԵľ䵭ܶˣȫûСںˣӦҲֻһʱ𣬷֮ǰ̽Ժ˵̬ʱôֵô䵭أȻԺ˶ȤˣôƽȻҲˡ
¸ĳɸˣݳ¼Сɡ
ȻļжֽţһĨЦûй磬ֻͷá
˵꣬תѡϷŪϷ˼ȴѾ
ںڵķ˿סĲ˿ĽǶ۵һĨİЦ
Ǻǣôԩ·խ
ϧΪƻģʲôĻ¸ÿˡ
һӰĵƹ£üͷ

Ǻ˺ĶϷ
Action
㣬Ըķ䣬ҵ棬һ涼Եɣ
Ϸ±һŰǧС㣬ͬһˣɫʷӵ쾡¡
ǰһպɫϵ˫ȭգҧҧٳûж
鷢չҪ棬ܳζҲܡ

һŭһܹϷ
ô£Ϊʲôԡ
Ҳܳ
˻һ߾ʹڳԱ
ǷѽݵŲá
ڶ¿ʼ
ǰ꣬һ浽ߣһŵζʹüͷ
һ˿Ĺâǲɫˣ巵ֻкöź˵Ƭ
ߺߣ˴˵Ǻǰá巣رĳ飡
ΪԼĳ֣˻ľͳΪִٵŮˣ
~
ҲԼʲôУһСһСףҲˣ
ûţ




7ʹ
 

Խ죬ΣҪ֪С֪ʲôѵ
ȿȡȿȡ
оʹУ˵߿ʼģֹסؿ
ڸղŵζʱ֪ģиֳ
ûȷжֽš
С㻹ǽأԸȵô
˵˵ͷɨ˴ʱվڹԱеĻ֪ǲΪã߱øӵģģУƺ˻ĿУ¶ôһ˿޵ĹС
ܺãҪȥ
ȿȡ£㲻Ҫ̫
ǿ˵籾ϵ̨ʣȴѾ˻ơ
ݵĳ棬˿ƺǷǳ׾ͱɵϷ룬ں˵ֱ̬ζ͸֧
ž
¿ӡ
ˡ
ȴû뵽ȴûаվ籾İż˵̨ʡ

ݵ¶һ˿˿ΪѣΪһΣ
ô£
˼ݣղ΢Щ񡣡

ݣҲҶ˵ֻܼġ
׼
һ£ݡ
ţʲô𣿡
ݼѾӣȴֻۿ˿ˣ˲оһһֲԤӿͷ
ҵ״̬ѣղŵҲûĺãΪԱһԼҪϸϣѸղĵľͷȫһ顣
˻һӰ˲еĿʼְеĳҵ˭֪ݼƾԼҵȦĿˡ
ðɡ
ŴʱͨĺˣЩĲ̡
ղź˵ɫ֪ղŵ棬档
ǣΪһˣȨļҡ
ٴοġ
˰ҧҧһΣûԥس
Ķһ˿˿ϸȴְеȥ
еľ鶼վ籾ĽţǾշ¿ӵʱ򣬶ȴһ죬ȫ˶˹ȥ
ôһƿ
ûн̨ʣǡСġԵĻƿ޹ƺĲǹġ
üϸ˶亹ȴ
ԱʼƬɫѿߵ˺м佲Ϸ
һǧٳ˰
һԿţɫ
ԥ֮䣬ȴȻ뱻ˤֻ˼ΪֳסӣڿѾһˤ˵ˡ
壬ջûס˵ע£첽ߵ˺ߡ
ʹķκһܸܵ䱻˺ѵʹ
졣
סСɵ°ͣһ㿪˿ڡ
ţڸоܼˣƺѾıԵ
ϵϸͨգǿԵ˿졣
ȻĺѾ״Ѫ
ɫѿ
ڳĹԱ¶һ˿˿ȣôҲû뵽СȻͻǣ
ܵĿ⣬ļһһĨ⡣
СǰݼտҿʲôԸʾһ°ɡ
˻һڳ֪˶һһôܳԵǼ˱̬
Իǿûһ˸ҳæȻҲЩ֪롣
ҵȻҲҪԴ̣ǻ֪ҴС̫ܳ
ЦЦĿǷѽ
ϵЦ˲ýӲ
̫ðɡ
β̫ԣæԲļҵ飬˲ɵΰ
ԣ
Ļû˵꣬ͱˣʶȤı죬ԭҪ˵Ļȥ
ҵļңǸӲҵ
Ҫ֪ӰۣͬʱҲǻҵĴүϼŵļ̳ˣڰӰˣҲ˵һ
Ҫ޳ˣֳһƬꡣ
Ŀ֮£Ѷ룬ų˵һڣ㿪ʼۿдת
ΪĶ
վڻޱȸӣʹǿϵı飬Ҳܸܵͱ˵
û֮ǰļƻȷġ
ˣȷֵƵģ
ǲ֪Ϊʲôά־һ˿δĵ׻Ǻܿ죬ԼҪҪϼȶļƻıĶļҵˣʼնܵʲôʵԵ˺
һжǶԵģǶԵģ
ʱѾҡҡ׹




8˴̼
 

ϵǧС㣬ʱܹίΪһˣȻ
죬ҪڣȴȻоθһʹ
ܡ
ɫ࣬沿ʹԵЩ
ʲôȥҽԺ
æҵĽоȻȻְ˾Ȼ
һ䡣
ҽԺ
˴̼һڲҪ˵ҽ˵
˾֪ĽСͲֻܳҪһĽ
Ժһܳ𣿡ɳɤʵ
һ˵ǿԵģҲȫȷԺмǲԳҲܳԴ̼Ķ
˵ͷ
վĻĿӸӡ
ҽԺ֮󣬻ͺ˻ؼҡ
ϣûпЦ
³֮ǰȻ˵
ллҡϵ£ҵʱѾ˵ˡ
Цھܾͬʱ˳Զ˵ĹϵⱣ˵ľ롣ǸСǣô
ڵձúѹ֡
ԤУΣˡ
ôأ
Ц
³žȥĳӱӰһ˲ĳˣһȴһαüӲ
ܰ
ƣӻصУġ
֪˶ã˽˯⡣
Ҫ˯ʱ洫һ죬ƽʱ谵·ƣƺҲǸ
ְ
ȫû˯⣬½½뿪ˣкܶҹ˾ĳͣСЩãȻüͷ
ڰң
Ȼ𣬸ղڽСʱſһ֪֪ͨͨû˼ȥѵǺǰйأ
֪ΪʲôкȻֲ̫õԤУ¹ϣʹ̲ס˸
֪ǲΪС̫ԭ򣬺һ˯÷ǳĳֱ۵⽫ѣ͵شӴ
죬иҪҪ
СģѾ㻻һɫˣٿ
绰ݵģȴ˲̫粻ǳ
ǵݻеĨ⣬û˵ס
룬Ǿȥһߡ
Ҫģļƻ
Ҳ֪ǲС̫ԭʹеڣ֪ļӿ˽µٶȡ
˭
ͣ½Ųﴫ̧ۿ˿ţȷԼûߴ
˵ζӹУһɵˡ
Ȼ࣡
ûӦôﶼ
ҵļңûо˵ͬ˽լǷŶЩ
ͻӰ˵ֻк˰ɣ
ҰСˡյ˵˳۲ź˵ɫ
úʱʵҲɰֻץëСèӵˡ
ڵĻں˿Ƿᣬ⣬ôˣ޳ܵˡ
һӰ۵Ƥ²һĺ񰡣˶ϻ۾ԥ
ƣ˭˭ǲè
С㣬ƢһĴѽ˫ֻأǵĿźˡ
Щ飬˴˱˴ˡ󣬺ŵع˹֡Ƥؿһۻ
ڻк˳ջԺǺͺһʲôأ
ò˵˵ȷ˼ǰȥαװߡŷκ˵ߡ
óáѧźһ˹֣Ҫǫѷжǫѷ
˲ݼãϹҲͦ!
߼ˣ˷ţ˽˿ռ䣬ʲôȻռ!а˷
ƾʲôķ䣬Ϊ˲ɣȻϣҲҪְ̫
У!Ժһ˽˿ռǹһָˣ
û뵽ȻΪơЩʲô
ʱˣҲ֪ǻ
ôôճ˰
ˣ֪ɤӲãⰾġһ
ʱĻΧΧȹмͥķˣӢЩüĿ飬һ밾úĸոպãźʳ
ȻںܶŲԻࡣ
ֻ˭뵽ݼֳ˧ĻȻ!ôһġ




9ԼĶڻ
 

ллΪʲôôãڵĺʮŮζ
оԼĶǣסˣΪϲ㰡жٶⶼô
˵ţҨһ¶ȣߴ˴Ҫ͡
ǳ磬˸оԼĶڻˡ
ôˣǿ
øһҪڻˡ
ֻԼӹӣԼԣܱȱιãζĻóԡ
ڼеԻı俴ˣʵ˹Ŀ࿴Ҳ
Ժĺͻһˣ춼ԳԵôζˡ
죬Щʲô
沿仯˵ĺˣرȤŮ̫ˣ͵õˡ
ǻкܳʱ
ճյЦˣ˵һۡ
ӣѾ䵽ʦĵزˡ
׷·
㵽˳Եòˣڿʵ
ҵȻ׷㰡شȻ
ðҸᣬ͡˺ƽؿڵ

ܺôģںܿģͬ׷ˡ
㲻׷·Ҫһûܾӡ
룬Ժõ˵
ʵֻԼİοϾ˵ϲʱԼĶҪĳˡ
ϵġ
˯ûڶҲûʲô˱˯һԺϷҲ˯ˣˣϽϢϢ
ȴԸһֱš
һôô˰ŵú˸Ͻ·˯£ȻȽòܲˬ
ջģ˯ţҺҪ˯أôô!
òпʱϢһ£ںˣ˯ȫޡ
˯⣬Ϊ㣬˯ˡҧгݵ˵۾صŸĻ
ʱ˸𴲣Եúͷġ
Ҫ˯𣿡գգۣӸµؿűԼ˰ͷĺˣԵú
һôϲˣ
˭Ҫ!ֶ˸
ԭСҹ˵ƤȳǽôˣرƫôһĻ
ôһͣһĺ鶼ûˡúֱȥ˿۸ǰɣ
˿ССһ
ǰɣͣôḻǽʲôǿ֢ɣ
ǰģҲ̫ڿ˰ɣ
ˣԭˣȻΪͣԵģô죿ˣҪǿͬסҲܸѵ͹ҲҲһǰɣ
ͺ˵ı飬ҲһΪôණ
Ҫˣθְ
ԺǶհɡ
˲س͵˽լǸˡҲˣ԰ײԡ
ɫζǾȫûԱҪȻʦˡ
ôܸɣﲻʦ˱߳Աʵ
ΪֻԡüĿؿźˡ˳ԵôоС
˾ҵϷΪɡʣȴƶ
ɾҴˣֲ֪Ľɫˣ˵ҿûôáʸڷϡ
֪㣬𲻳ϡһҶ֪ı鿴
治ҡϵ̬ȡ
Ҵ绰ݣߵҲˡóֻڲˡָ찴ȥʱˡ
һ£Ҹ˵ʵˣⲿϷѣֻһ㡣Щί˵
ȻҪ𣿡һزţߣ˭š
ģʵ㲻̫лҡȻǺǷᣬʵѱ˳˼:лҰɣ
֪Ǹɫ𣿡ʵ
Ȼµ֮󣬾βߵҪǺܸߵġشҲһ˿ǡģѵȷЩ̡
İɣ㶼ܹ϶ɫŶԻ°͡
ȷ˴Լš
ƺǱ˽ţЦݺ󣬺˹ϵ˵:㣬
 Ϊ˺ˣĶ
ЩԾȻô!𾪣ŶűĻǳ谮΢΢һ˿ʧ
ǿɲһҪϷΣ
ȷ㲻Ҷ˺һؿ˽İɣϷ϶Ǽٵģռ˲İɣ
ĵġһίֱ滹ί
Ҫǻ˰ɣԷһ˰˰֣ɴؾܾˡ
а𣿣ǸĺѶԸڿЦұȽࡣ
ǡðɡЭˣϾ빴һ»þûˡ
Ǻãʼ!




10Ķʵڿǰ
 

ȷĶʵڿǰ˰˰֡
ҵĶ˽Կ
ǿʼɣѾǻһƵġ
šĺˣŮӣץ˵Сèˡ
ת䣬ǲܽܣȻӰۡ
Action
ӣһ⣬į𣿡˺ܿ콫ԼϷˣ۾ﲨ
ɫ䣬㲻Ϊ֮ݡʵѶˡ
˼Żû찡ͦȤġ
һϷˣο϶Ҳɣǡ
żͻ֫Ӵʲôģһ ò˵̫ˡ
оԼȼһɻƺʲôˣֱ˺˺˵·ʧ!
˵ıͲڻиˡ
ڸʲô˴
֪ˣǵȼ˻Ļ
ûһͻȻ˵:ʣø𡣡
еβȻ˵Ǳʰôһܲˡ
ܵˣ治붺ˡ
һ𽵹󣬺۾ڴϣźˣһֱһתֻ˿ʱ䣬ں˶˵Сʣ˽ңҵóȥһ¡
˰۾Ļشһº󣬱˯ȥˣĹ治һĴ󣬾һֻõһ㣬
·״ϵʱ򣬺˵:Ϊȡɫıɣ
һ£תɫıꣿѲκ˶𣿡
ʮؿźˣ˵ͷҡ³һֺһ:
ã˵ˤŶȥ
顱һú͵̧ͷץסӰ
･ӿ⣬Ϊʲô˵ֻһסô
ʮÿ춼ŸʵԼļƻûһ˶˺ãûУоԼˡ
ƭӰۣȨܴļҲܴеȨΪ԰
ĪǣĶģԣҪôܶأֻǸѣΪ˸ӽģԵģ
Ҳ֪ΪʲôȻỹһεεǿܾûˣҲǺڣҲģԳԼ˵õĸأ
ѾͺˣЩԼĻѻ࣬˵ΥĻ𣿲ϲ˵ϲϲ˵ϲ
ԼʵҲܣҲиõˣǺǣоڵԼʲôҲˣ
Ǿ仰֮ʮģΪʲôܳȥգԼĽŲ
ϸ룬ŮΪʲô˵ֻһˣͻʮָжȴ˵Ҳˡ
ʵֻԼһͣʵҲ뿪
Ѹ¥Сʣ
ʱĺԳУ˽Լ֣ˮ̧ͷȴֿǰߴӰְͷڱ
ˮĿ⣬ʮۡ
ܹȥסˣԲҲ뿪ˣˣֻѹϵҲ׽Ǹˣ
סĺ͵һ漴رסʧȥ֪ʧȥʧȥԼӡ
ܵ˵ĶЦţˣʵҲʧȥɣ
˺һ طſ˺ˡ
˵ͷ۾Ц:޳СèͲÿˣ˵֮Լһһᡣ
㶵ؿŻ۾һգһգһ룬Ե˺˵Ĵ˱۾Ѿǵһˡ
һᣬС·Լֻè䣬ŵҲӦ˻ǡ
ϤϢеϢ
뺫ؽһ ÿζʮ죬˲:ÿ㶼ô죬ǲǰ
ЦЦ:ŶǳԴ𣡡
һ˵:ǳˣ ˵꺫ϰƿαװ
һЦԵİѺתѹ£˵:ǰᣬʦͨˣ
ҪΪΪЩ鰾˺üͨ
ڿЧ
Ӷ쵽ӣԭҲô˵֮һ𽵹
˻۾컨壬תס˯Ļ
ԼŵģɲҪϣ
ӵ񣬿Żӣüë۾ӡ촽ʮֵĿΣַ뵽һϲŮɡ
Ӱۣݼôã֪ǲѾˣôã˭֪ǲװأ
ˣϲɹһлġ
һȣ˯ȥ
ʵû˯ֻһֱۣոգʵһֱû˯ţһֱ۾ܵԼġ
ź˵һСȻ֪㲢ûôϲңҲûжҶģһϲˡ
һ죬ϲģԵġ
ˣǵһĵˣСûŮҪˣȥһĶġ
ڴϣȥ˯ţȥϴ˰
ʱĺˣǸܵԱûˣ͵һȴ֣˳ôˣ
ûû£һΪָҳء
ɵϣ˽ıס




11һҸС
 

˯ţʮְ꣬ȴɲɣһֻ𣬺ϱˣ˯úúõģ˭Ĵ绰
ֻιţã
ʱҲˣĺˣҲʺ˭ĵ绰ϴȥϷҵȥϷ
ȥɣ˵
ֹ:еģһĵžͲˡ
˿ˣջǵ˵ͷ·˿ŸߴĻ
ˣݰݣ ΢Ц˵ͷ
ݰݣ·Сĵ㣡
˸ܵͷĵů߳ţһ䣬һעġͬһҸС¡
˵ƬϷݵʮ񣬱ϾǾβһ͹һֱ享ĵĺأҧгݣֻ享˶ǡ
ΪݵĽϺã°ˡ˸߳ƬͿһ˹ûȷǻ
Ϊ¶ûгҲû˿ӺˣҪˣɵƬͣ
ʿΪ˴򿪳ţͬһɷһ㣬Ҳϵ˸ʻϡ
ôϷ𣿡 ųźˣ
ȻˣɫպúңСʱ䣬Ѿˣҷϵģ˼ң·ǵļҡ
˴֮ʻϳʲôɣ
룬ǾͽӰɣóʱ䶼ûԹˣ
ӣЦЦǾͽӰɣ
Ȧʱ䳤ˣЩҳ㷹㶼ûٳԹˣӣ˾еζˡ
ȥӣһ
˵ͷ˱ɿ¥ˣԼҪһּҵĸоץסģУԼҲóʱûԽ
֮󣬺ڳصϣ,ټ,,,ĩͣʺͽΡ
һߵһţ̫ʱûˣ֪ǵöԲأӦö԰ɣҼӦͦõġ
һԣ˵ͲҪæرǰﵹæ
ӣĬĬ룬СİǵΪһӰۣһγȻں˵ǰеСˡ
ڹţ˵ŵϣ˼Ӻ˵ˣѵϵžʮʳ
ŹﴫʮڴŽӵζԼԹɽ亣ζûرϲģһΣԽôģôԡ
һڵĽӳˣʢһ̽˸˵:
Ҷ˵ϣеŶ
ӹ֮˵˷ϣ˵Ạ̊́ߵֶеϵͿӡ
˰ΧȹڳȲߵӣſӵͣһ£
һۻ
Ҳѽòóԣ
źȴŵҳԵӣʮЦպ˵Ļһӷ
šóԣ
˿ŻЦЦӣװɣûպóԣ˼һӴպ˽֮ѧŻ˵:
šóԣ
ŶԵĺˣеСΣ˿̾ǿɰԼͦҸġ
Ϻ˵Ŀ⣬˶ϻĿ⣬һЦһҸϢӡ
뺫˳Եʮֿģȴûз֣ڵŷиӰӣ
ǡ
ӰҲ֮ʱ־:
Ӱ 뺫˵Ƭ 
ţӰ뺫˵ƬԹ
ڶ캫ճȥϷȴֱֽߵĻԼԽӵƬе
æؼҵ΢Լ΢ÿѾǧˣȫǻķ˿΢Ժ˸ľǺ䲻 úԶ㡣
˿ʮģû뵽͵ˣ겻ɢҲӰ첻˺ˣȻȥϷˡ
Ϊ˲ǣ˿ʮŭһִ˵Ŷڹ˾ſʾ
Ϳˣֻóɢ˿ǣվڹ˾ǰôķ˿Է˿˵:
Ȱһһģ鷳ɢ˰ɣſǳʵǲѽ
һرԷ˿˵Щ˶ǻķ˿ûиɳ飬ǣһЩڷμӴ׵ʻ뺫ʲôϵ
ϾӰۣʮƽʮֵȻת˻⣬¾;ʹˡ
ִķ˿żƶ£ջɢˣ˿ɢ˵ʱ ¶ص
е鷳ˣұøߺˣ²֪û




12º꾫Ҽ
 

תص칫ң˴˵绰
㿴˰ɣʱһЩ˿ǲؼˣȻˣ
˽ӵĵ绰֪˵
ţã֪ˣԼȥͿԵģ
˵绰˴ҴҵĿųؼˣٲߣ»ķ˿ϷĵطҪ鷳ģʱĻҲڸ˾һЩ¡
˿ųʮģ¿ǲôˡ˻ص֮ȥûвˣţزȥģ˵ĶӺϵľܾ
࡫࡫
ҧҧˣȥɣīͿ־Ϳ˰ɣ˲īͿ֣ñӣ£ףȫװ
ҪϳͿɱˡ
ΪвԶ˱ûпյϣŮ˵ӰۻԼ飬һ£ǸŮһֱԼѷߺ޵˵š
Ⱥͻˣһ㶼䣬Ҳǳúõ㣬ԣҲãøƵģ˵ľβӰƬأǱɫݣ꾫Ҽ 
Ųͷģ˵ͷ̾ԼߵʱǸŮָԼ
٣㿴ǸˣĴô࣬ôе㻳أո˵ͷˣĪǺ 
ŮҲ˵˵ŮɲôΪˣһֱźˣ˺ȻоԼеΣˣ֪ôˣ˴ʱѾ۵
㿴κ񰡣
Ҳôã͡
֪ĸ˴һȫԱͻȻӿ˹˴ʱȻˣܱԼ׷ժ¿һĺðɣ˭˭ˣҲܱϳ
һ֮
__
֧һȺ˸˼Ѫһﺰ:
վס
վסŹأУҵøϽˣ
ݣ
ʹȫǰܣ˦һξ룬һֿӰҪǰܣͻȻһ첲˹ȥ
Ϊֱһ˿ץסˣϱĿһԶ˿һİȴеϤòû˵ϻź˾ܣ˵:
֪ڱһȺ˿׷ֻǰһ£
˴ʱе£ܰһȺķ˿УܵһһȺ˿׷˶ߣ˴ʱ˿ǷˣҪˡ
˿Աߵİ:
ллˣˣﲢһֱȫġ˵꣬ݵ˳ȥȻ֪İĺ˭պлһ๩ġȻǰպлᣬҪģӣ
巿ź뿪ıӰһллˣҲʲôģѽˡ
һУֱٺ˵ĵˣꡱһϢˡ
ʱѾص˼ңʲôҲûԣؼ֮Ѻص·ϵˣϴ˸ˮϵĺζȥˣص˯ȥˣ̫˰ɣ⼸죬ۣܵ
˿֪Ͻʲô
ڶһ磬˱㱻ֻεεˣһţ㿪ֻʾһϢֻͻʾ
˱Ϊ˭绰ˣһϢϾѲ鿴Ϣ
Ǻ˵ţ׷巵ţǸƬ
֮ʮŭô£ôᱻǳҪǱǾͺѽˣңǸ
һҲ񰡣һ˴ţˣ巵Ůֻ֪£ҵøϽȥס
˷ɿؿųޱĿǰ˹˾͵һɲ˹˾ǰһѼߣϿֺ۾վڱȽԶĵطǸطպǸ˵Ľ
ŭضżǺ:ҪߺˣҲ巵Ůѣǰ׷巣ûжģϲңΪʱˣû뵽û뵽˻ڹ巣Ҫظ溫˵С
ʱǶʮ˷ܣΪӰۻ뺫˴ҲûʲôܶǶţҲ档
ֻǣǰ׷ǧ巣ȴһûнƬЩ˻Ϊǰϲǧ已Ѿϲˣϲ˻
ӣ⺫˹ǸСưţǲкдġ
˶ķŭصͼӴף֪ˣͣȫ¶֪ˣ
ŭȴûа취ڵԼֻܾˣ巶⣬Ҫǻò׵õİܾǰˣȣȻĻӦ
˿ֻص˼Ƭȥ˾Ҳȥȥ˾ͲˣһҲңֻϣҪƻϣ




13°Ӧɣ
 

֪ǲᵽ˺˵飬澺Ҳϵ꣬ڴϣüͷһֱš
ણણડϴƺеС
֪ʲôʱ֮Ҹô˵أ
Ӧɣ
̧ͷ⣬ߵǰ˴򿪴һ˲䣬Ʈ˽Ĵں˵ϡ
һ˿˿磬Щ΢䣬˵̧סµΡ
˿㣬Ծض˵ǲǣ̻ҵ飡
οٹ˵˵ʲô
վڴǰ㣬Ҳһվڰ๫ǰ㣬ˡ
̫ţֹĵŮˣԼϲĵŮ׷Ǹˣô᲻أ
ˣһջûס
顱 һһˤŶȥ
·ϻ죬ûһѳӿ÷٣߹ĵطˮ
˴ʱʱʮֳأһֱŴʱһͣǰ͵һģ
ջˡ
ѿţ·һһĿ
ˣ
ת΢Цؿ۾һ˫ŭ۾
ô£ǧʲôˣô£ʱѹŭ˾һȫ˳
˵ģϲǧ巣ڲϲңǲûʲô Ͻ͸ 
ϰʱŭˣͻȻ˵ԼѾϲˣﻹе΢ϲ
αװ˵
ôһ𣿡
˿һۻе£ͷص
һؼּ֮ûвˣͳȥˣû뵽ķ˿˳ܵʱһˣǸҶ㵽һС
ҵʱ֪巣ϲһѾܶˣͲϵˣȴû뵽˸ĵˣ̧ͷᶨضŻ
ź˵ʮϣ˵ٻŭ𲻽˲٣˭ûԼϲأ
رסˣʧȥŮˣǵĻҲ֪Լô졣
֮ſ˵

ãϢţȥ˾һ飬֪ʲô
ŵڷ
˵
ţȥɣ·ϻСĵ㣡
ʱ泩ֻȥʸݺҲŹġ
Ȼ뿪󣬺˲һϣոģͨͨһֱͣڻʵһ̣ͣһ¡
㡫ʮ۵ڴϣ֮ڱ˯ȥ⼸ʵ̫ˡ
Ѿȥ·ϣ
ֻ֡ͻȻѳͣ£ֻһ£˭Ϣ
㿪֮һƬûͫ׷Ŵǧ뺫˵Ƭӵǵȵȡ
ʮѾ˱ߣֻӳŭ˳ȥʮ
ˣû뵽ǿ㣡
ʱʮʹ࣬Ϊһˣܿޣ·һʯͷĺϲȥ²
ֻϵ㣬ƬǲõЦݣϸܿ˵Ц۵ס
ڵĻѾôˣѾˡ
ڳ˺һƽһӳȥֻʰ˻ֻţֽ֮󣬻ȥϢķˣ
ԣڲӦЩҪǺˡ˸ֻص˺˵Сǰ
ʱĺ˻˯ûвˣڼҴҵ¥һŲ˯òĺ˱˻
ˣƬô£ ֻź˺
ʵ۾һӱˣǣҺǧ巵Ƭô£Ƭ
ֻߣź˺
ô£ң˵
ԳЦЦôãջǱ
㶼֪ˣҪˣ
ʱ۾Ѿˣ߹ȥס˵ļ򣬺˱ۣסʹüͷᶨؿ 
ң
飡 Ѻӵ˴ϡ
ڡ˴ʱֿס˴壬кɫѪ˳
˼ϵѪȻ˺ ϽǰҪơ
Ҫ߿ҪңҲǸոյʹ̼˺ˣҲǻʱģ̼˺ˡ
Щͬʨһ㱣Լܾûۣۣۡ
ֽ˴ߣһº˵ļ򣬺˾һ£ԲҲӦԲ𣡡
֪ԼƲԼת뿪˷ӡ
˱ΪĻˣһ£Ȼڻۡ
һСִ˽Ų
͵ػһţִ˿ڣüͷر
Ļµĺˣʮۣ˵
һһ˿ڡҡոչ˾˸Ҵ绰ҵȥϷһʱ䣬Լڼչ˺Լȣˣ
ˣ˺ˣ治֪ԼԺ󻹻ʲô£ȥһʱ䣬ҪһңҪˡ
Ѷ£һۺˣ뿪ˡ
̧ͷӰһˡ




14㻹ǻϲҵģ
 

һֱԼĴţֱϵʹܲˣ´ΪԼϵɴҩˮȵȡ
 ʵ㻹ϲҵĶ԰ɣһĵŮˣ㻹ǻϲҵģ أЦȫ˰ʱԼϵʹ
˰֮󣬻һ뱻ӣΪѪѪ˯˯ŵġ
Ϊƣʮ˯һ˯˯ϾŵˣΪˡ
ôˣһ㲻֪סѽĪǣֻ
´֮ԥ˺һŹȥš
˰ĵƴˣߵǰסű
˻İŴ򿪣ȴ֣һƬڣһ˶ûУ߳ȥҪһ£̧ţߵһӡ
˵°ӱƿ
~~˿èѪţֻɫèӻ˰ӿӵš
ͷٵܵ˴ϸסӣڻš۾̧ͷƿӣӶǺɫһƬֻѪܵè
èΪʲôҼҵſڣ˭ŵģ˭ҪңȻ£Ǳһͷԣһ˷ŵġ
֪˷ŵģƿӣҲһŮҲ£ֱ
壡壡һѾ쵽ʮ˰ɣҼſڡ
˼£ƿ˱ӣﲢûʲô˵ĶǺԭһŴ󵨵ЬӴϡ
ҵĵƶţһжܰͨͨͣǰߣûзҪ׽סǸˡ
͵һţȴǺһƬûӰһУ߳⣬һ˶ûУô£
УлͦصģһֻèҲ˿źˣ뿴󣬿£ƫƫ෴
˿źӣȻ£ԼҪαװ£ޱĴ򿪺ӣһ֮ϸӣŵſڣµĹסš
أŵһ˲䣬ܵԼķ䣬ؿһֻһֻᶯһ£ȫǲġ
ú££ǣֻһˣʮһֱһˣò׵õһ˵Ĺػȴˡ
ﰡ
˲ֻһϤĺ룬ᰴȥ
ལལཡ
ʱϴڲͷĻһ񶯵ֻ
ҹģ˭ĵ绰
߹ȥֻ˵ģԭ㣬
ʮָ˵İ˽˭֪սͨ͹ˡ
ôҹˣ绰ָҹҵ绰һӾ͹ˣȻŮǲ̫ģ
ֻӵϣЩ΢Ҳ֪ڵĺڸأûаϵ˿ڣ һ뵽˼ϵ˿ڣЩۡű˯ˡ
˯ˣ˸պ෴ʧˣҲ֪ԼǲԴȣȻ˵绰ҺüʱĹˡ
ҹ˵绰֪᲻Ӧ˰ɣ˺þãҲûд
ʧؿֻµʱ򣬸ûһչο
˿ֻһأ۾գգ·ֻֿè˫ۡϹֻڱԼųһš
һϣ˫ۣȴʼû˯š
賿ʱȴûиܵһֱڱ棬һһε䵽档
ֱ˵㣬̫Ͷյ˵۾ϣ˲˫ۣƿ˱ӡ
ǣˡ˯ĺͷ¶棬ůģǿԺú˯ˡһϣ˶û˯
ѾˣѾȥϷˣʱʱ뵽ˣ֪ûأ
֪˿źˣһҹʧߣ֪ϺҪİοһ㶼֪
˰˯ţΪһû˯˯ĺ죬üͷţԶҲɢ
˯İ꣬Ǻþ绰˹ֱˡ
~ιãϾ͵
ҪȥϷ˯ˣҪˣ˱۾Щ
ǿ۾֮ϴһǳɣϾȦҪŬġ򿪷ţſʲôûУѾˣҲûš
˾µԵĺȦųеƣһԼԼһ¡
Ƭ֮󣬵ȥױ䣬ױ֮ͼҲһ֪ǣȾԶˡ
Ϥһ̨ʣͿˣܸоһĿڶ
ͶϷУһݵһȴ˵ֲʵˣںȥ
ΪϷ˲ʲôͱ飬ֻӲš
ǡֱݺǣһ˲ŸϽӿȥױϽ·ʮǸԼûаסģܵ




15¹Ǹ
 

˿ٵػ˼ң˯һС˯һ࣬ΪҪϷͲܶ˯
˸տųߵƬȴΧ˼ǻ˿ˣû취ֻȫװˣڵԼʲôûд
˵ͷŽеһī˳УеЩһ;ЩЩر𣬺˱ǣ˲ʲô
˴ʱϾðˣٵñӺͿ־ȥ
ⲻǸ𣿹ǧǸ 
ۻԱһ۾˳漴ԱΧһȺˡ
˵ͷֻ뿪У̫ˣ϶ȥ˷ҲûжֵģϾǸǡ
ˣˣ˭ǺˣһŮһ˳˹һϻġ
˵ķ׷·ͷŮߵǰжĳһ
Ǻ˶԰ɣ카ǸҪǣҴ 
˸տһȺ˳͸еڿڴﲻ֪һ绰Ȼ֪˭ģĳɣ
ŶŮĹһֱֿţţܲȥֻֿܵţҲܴ˿ֲ֪Ქʲô
顱ǸŮһں˵Ķϡ˿ͷǸŮ汰ɣרߴ
顱һţ˷ø첲סˣϾϵˣһֱȦûϹսܡ
ܿ͵סˣһڵϣŮ϶ԺȺŹ˸ܵϵһȭһţҲȻڵʹ
ķ˿Ǻǣ
ס֣Ƕס֡ʱſڸ˹
ոսӵ˵ĵ绰绰ΧˣϸһӦڳСƬĳС
Χ۵˿ˣҴҵɢˣŮ巣һŮǺϲ巵ģһӾͼȫ˺ˡ
巿һǣֱܹȥѺ˷
û°ɣϵ𣿡
ϵʹվŮ˵
û£Ƥ˶ѣ
ͷǸŮ˵巰ļʱӢ۾ϧûãٲһ򣡡
ЦЦҪ𣿿Ҳǻģ֪ҵ־ʹһ£
ͷǸŮϾҲͷԵģ㲻ǰˣﻹҪûһѺ˴
巼ǸŮǰСĵطź߳ҡ
ɸ߼
˻һ󵶿˺˵ıϣ˲享˵˹ȥһ˲ˣϻ
ˣˣ
Ѿ˹ȥϱܣȼ绰ˣȥҽԺһɿĿˡ
ﻹվŮ
ߣԴ㣬ǿԵģ
Ѿˣ֮ϸϵҽԺź˾³
ҽҽˣ
һҽˣ뺫ˣϽ˰Ѻ˷ŵж棬ƽҽҡ
巿ţʮֽһʿ˹ʵ
ǲ˵ļǣ鷳һ£
˵ǣŻʿˡ
ڣ˻ڻԵĽУоԼ˯ˣ˯˺óʱĸо
ͻȻ۾۾еʣȴ֣Լĺʮֵۣͬһ㡣
ˣǱǸеŮһ¡뵽֮ڴϣһҲΪһͻʮֵۡ
Ҫû´ĻӦҽԺɣֱ۾һ֮ǰ飬巾أ
ͻȻ˽Ųתͷһ巣
ǣֻҽҽЦЦ˵
ҽԺſǰķ˿
˿ΪҲأҪˣҿҪô顣
ҽԼֽ˵
ı䱻ˣرҼʱ͵ҽԺúҲͺˣ˰ҲǲģֻҪúͽ䣬Բ黹ǲõġ
˵ͷҽˡţԼˣ֪
˲֪Ѿ֪ˣȫǶѾ֪ˣֱҪȻҽԺſôô˿
֮ʮּ쮳ȥҽԺ·ϻײһˣвȥͶ̥ô죡
ȻȥͶ̥˵ǿñҪϵˣҪһô졣
Բԣ˲ߵġ
˵׼Ͳ׼˲Ǻ꾫ϲˣ˵ϲˣҵŮˣҪ˺˿ȴ̤
³ߵҽԺſڣ巵һϯ֮ʮַŭҵŮˡ
ȥۣ绰Ǻ˵ģҽԺǲ֪ſˡ
һ巣˵
һˡ
˵ʹӲ˽ȥҽԺϣ ӿٶȣź˶˵Ĳ˹ȥ
βһƿţأƿţϣϲ԰ףȴ΢Цĺˡ




16Һ˯
 

㵽Ƕ಻עŻԼӣ
һӰվڹغõķǰǰ毺ݷŲ԰ףѹסԼҵ˼סԼٻƬ巵ĻȴʱʱڶߡԼ˫ۣٻǷɽһԣ˵Ǻ꾫˵ϲˣҵŮˣ
˿ǰƻðɵǼͷȴڶˣһʱ֪˵ʲôá˵أôҴҵظϻᡭ
ܡ
Ϊʲô뷨أԼֻҪJKɶݣJKѡ뵽㣬Գس˳ǣҡҡͷ
ûʲô󰭣ǡþҡ
ŲֵѾͲ氲ñĿγ˺ܴķˮζڿʹŷȻߵĿͷ˿ĺӲذսȭͷɿһ˫׵ֱֱؿźˣ·Ҫͷоǿһ
ˡǡʲôأ
㶣ǳǳЦЦ
ҲǸ׷ҵȨǾ׷ߺͱ׷ߵĹϵɡ
ź񾲵գ˫ӵǳ󺣵ھȻʲô
ţأҸˣֻĹϵѡ
ˣ㻹𣿡
˵Ż己ƿŽˣոΪϷ˿ͼ߷˲˼ĿԽֱֱؿźˡ
Һܺãҽ˵˲޴󰭣ֻҪúýƾͺˣлл㡣
¶һЦݡ
Ӱۣķ˿ýƺҪҽԺأڴôأֻʱǰ׼ǵһִı߰ͷء
巿뿪ԼԺ󣬿Ѱοȥ˰
ؿ
ҵķ˿Իǣ֪˵Ů𣿡
¶ƺһӽ˺üȣ巶˶촽վʲôʲôû˵ƿ߳ȥˡ
Ҷ˵ݺǱɫءҴţǸ꾫ɡΪǺ꾫ҶΪǺ꾫
˻û˵꣬һǾ˴ϣмȴ޷صӶζ
ȷǺ꾫˵
ֻҵĺ꾫
Ȼʱ·һķڣԼǳһЩɫߵ㣬һˮȴΪ̫̣һᣬˤ˵ϡƬĴһƬ°Сȣ¼һ
㵽ôģô̵ˮҲҷڳϣӶô죿ҲͺǸĻbitchһ𣡡
³󺰣һͽСŮӼææҽҩ˱ķ
ž
һĶ˦ϣͷݺݵסᣬŬز޳Ҫǵ˹˾ϲҲ䵽ҪźһƢĶŮزóҩˮϵһЩµ˿زãû뵽һ̧ţƿҩˮϡ
ҪǸе˼һʹһСܸʲôأǺˣһܰ㿴Ÿ죡
ҩˮƿǺãĵҧء
óֻһͨ绰
ιҪһ𣿡
ͨ绰СʱĳһڳˣµӰỺ֣΢谵ĵƹ⣬ӳڽŮˡ
˵㱻˺úܲҰ¡
ŮЦЦһ裬ԱƺϳҪǩ
µͷҪҪļҵİһҪż췹ԵļݺݵصŲӰĲ̧ͷЦ续
ɲƣҶǸĻŮ⸱ģ룬ԭ巰ɣͷǣּҶŮԼŮˣޡ
ҧס촽ɫؿһۡ
ǸbitchǵðˮãҲܹˣ˵ļңȻ°취鴦ǣ
ذѱӿϣˡ¿ıӰ͵͵Ц
һھ˰칫ҵĻʱܣħ
Ů˵ʲôϵ֪֪ķ˿Ҫ˾ӦҸ֪ô죡
ľֱֱؿŻʲôҪˡ
Һ˯ˣ㡣
վԭأסͣ۾ɵúܴ˼
My God㲻ǲŮɫǸŮĵһ޷סԼֻǸźĻСװ
ſԿ磬е㷳ꡣ
һû׷
缸ҪѸպȥˮȫ³ˣؿŻ
㡭׷
š
ͷʹԼϿ侲
˻ôƨʰ̯ӣ
㣬ǿǹ˾湫ϵġ
ͷ˿ͷҲص߳˾˰칫ҡ




17°ӿ
 

ͬʱĳΡλε»ҽԺĸֵ¥ڣĳһվһԴµıӰӦƵĹúܴۣȱĵƲʱĺܻǶκһʱ⣬ֲ̫ڻϾԼȷſ֡
巵˼翣뵽˵
ҲҪ㱧ҡ
䣬صӰҪ˵˵ԭĻǶļ磬ԼùֵǣǺһֻ˴꣬ǳҪСҰèٻҪ˵˫Լ֡ʹԼ鲻ԽأĶͷ
ţұ㣬¡

ʱڵĺڴŵ绰תҽԺ𣿡绰ĻżȴزסĽ
ţΪʱķ˿ҵңһҽԺ
ĵ˵⸴ļƻһˣֻסӸ·Ķˡڵ֮ǣεذץס񵱳һúá
úϢȥϷˣڷܽҲ㣬
룬
ΪԼ
ЦЦŻͲ˵
ţΪһԼ
̽ԵļŸ㺵Ļ˹ǡƻ˳أһָˣһУΪá漴ȹ˵绰
һߴཱུ˫ֻۣžһšԱߵС˸ֲλ̬öģϵغȾƣȵԺֻһӰǰζֱסǸˡ
ƾܹܶණֻǵԼйԼ޷԰Ρɣһ
峿ĵһ͸ش˽һ˫׵ӣüһԿտҲǺǣء
ڻζ֮ʣһơԡرƿˣ߳һžƵԡ۵ŮˣȴԼҪš
ǸѾ˼úͺ˼һģһŮˣսȭͷ
㵽˭ΪʲôҪɺҵĴ
Ůŵõ˵ϣһ˫ӶעŻðɵĻۿﲻסطᡣ
ҡлԼδޡؼҵģȴ룬㾹
ǰ̬һŮˣȻ˻Ǻ쵤˽ΪԼĻԼԼһˣǰСŮ
ǣҵĵˣĸף֮ϵ䵭쵤ﲢǻĸǴռĸһųŮ˸òһ̫ǿŮˣһҪԼĶӳΪΨһļ̳ˡ
֪쵤ŮڸԼףҲٲĲ͡ˣǲСԼһϯۻᣬ쵤ôϢͨڰƲɡ
Լɣ
ҡҿδް
Ҵԡ޵Ǹ滨꣬ͷͺһģһķɫûһģסǽԼԺŮ˽ģֲǸԼĺˣһʱǳܲˡ
һߵֻͨѰĵ绰
ѰҵȻ㡣
绰һͷѰЦƦƦģ
ӴڻԲִҽʦҩӣ
Ƴһۻڿ޵ü
ǸŮңҵĴԭΪǺˣǡֻоģʲôԲˡư˳Ů˰ľ֣ڻɡ
һһٵ˵˵ͷʲô顣
ѽҲ̫СˣСҲĴԺĸŮ΢һЩͰѳֲסˣ
ѰЦģüͷһǸͷڵϵŮˣѰĵ绰ͨĵ绰
㣬CƵ1268ţõҩңҲʲôѱŮ˵Ķ
˵꣬һƼָҡûٿһۡ
ҧأ˵ذһۣذϵӳŮˣ˺ˣԼöġվ߽ס½ǡ
ҲǺˣҪҲؼң㡭ء
Ů˵ǲֵǮ
ͷҲûأŴ˵




18»㾡
 

㣬ֽɡ
߽׳һ仰߳˷䡣
СӡǸƨɵ찡
ͷץס˹ڵϵ°ͣؿҲݵŮӡ
ñ𷴿ΪζҪȥģֻܺԼΪʲôûھǰصȥ㱣ӡھ㻳ˣһһȣ޿ˡ
ԵһˮҩƬڿٵܽ⣬˳ˮݺݵص磬߬ȭͷ
ǻδķˡΪΪۡ
ץǺͺһģһͷץס°;Ͱҩˮ˽ȥЦˡ
һ߻ұڴһȣ˵ʲôûء
ûõŮˣҲֽػ㻹ʲôƣ㻹㲻ɣŮɫôãòѾͷæλᣬȴ˱ҩҪã
һŻԼĪʮĸָһŮһƣŮĲȱڵأžž
Բˡ²ٸһᡭʧȥ
Ժ㻹ô׵ؽӽ治СŮһԶûСǴÿԣ⸱УôҪǧټưأ
쵤̧ͷ˿ǽϵĹӣſڵϵһۡ
ȥûõĶ
æͷæŵķߣȴСײĳ˵Ļײ˸̧ͷһǷŲЦݣǻҵСӣ껡
ӴⲻˣҴء
껻û˵꣬Ѿײײ߳˻ҵĴš
ڻҵĳϣϵı΢ȫʾݺݵҧ촽
쵤ҵҪ㿴ϵ˭Ĵҳڽŵ£
Ȼʱ»ҽԺѾ˳Ժĺˣվʮ·ڣ֪ҹ顣ſĿ֣ѹ˺ɫѼñȻͻŵ˺ܶ࣬ҪֹЩĪĿȷ˿ϾԼڻûо͹˾油ѡһûκŮǡ
ʱһİ뷢˶Ź
С㣬rosercam̸һ̸ഺӰĽɫĿ3:00rosercamһ¥
rosercamļھӪJKֵӹ˾֮һ𣿼ȻȤһֺηһ˼˴˰Ѽñѹøˡ
Фã˱㵽rosercamһ¥
KaerosercamôϵӰ̳СӵԽĻѪòͨǳɫͫ׷·УܹŮ˼ߡ
rosercamű˿ΧµKae˼ЦЦrosercamJKһ֧˲ܺúá
ǺСPyoerѾ¥Ͼʱˣ¥ɡ
һʩȴĸŮ˳Լǰ˵˵ͷһ·rosercam糤칫ҡ
ǰһԼĪ30꿪ͷˣòǡָ뿪Ȼ뺫ԼĶ
СãPyoerrosercamܸˣԼھǱrosercamҪǩºС㣬衶ഺСͷ
Pyoerźˣһ˿˵ҪĶ˿ǰĿȣPyoer׽۾
ΪʲôҪѡңֻһͨǣҾס
Pyoerͷ˿߻飬ĵط˼ҳ
rosercamҲʲô˾ֻKaeӰ̳СѣKaeҲֻһƽģѣΪģ油λһڶ죬Ӱ̳˼õķ졣
Pyoerһڿȣ˵
˵СҲ油λ˻ӰôأºСĿ겻ֻһŮô򵥰ɣrosercamҪһݽɫΪǹ˾JKµССӹ˾ѡ
ݸһЦPyoer֡
죬Pyoer

С㣬ǹ˾SandaraС㣬ӵзḻĴ˵ľ飬SandaraСԺ󽫻ᵣľһְ
PyoerһκÿŮ˴˵ǰǸŮһͷ˾ʡѺõضźЦЦ
Sandara뺫Сָˡ
סǰӵкÿЦݵŮ˵֣ǳǳЦЦ
С㣬˾ϣһӢĵֱɣ
Sandaraٴ¶Цݡ




19³¶â
 

RockyKaeǵ
SandaraKaeľһк
Kae߿һòãĿͶأҵСȡҵһ㡭㿴ȡ
Kaeͷźˣ¶һرÿЦݡôأͺǶǡô⣬ۣů
Samеʡߡ
KaeȻź˵֣еӲԵúܿɰ͵͵صЦ
ĿͶѾںPyoer̸ˣKaeͺ֮¶Цݡ
λСʺܷҪĽɫܵŮǣҲǲѡ񡣡
䣬һŮͶվ
ǺСɣ֮ǰǸӰ۵ķ˿ԺּҶӸֳŵŮݹĲǺ𣿡
ں䣬ں˵Ķ𣬺еվȣKaeʱס
ڵˣϣżӴ֪ȣҲģͨЩŋͶСʶСǲʤҡ
˶ŮͶЦЦ˫۾ȫǴ棬ʡŮͶ
һλͶվºˡ
ӴǣǶˮС׺˺СôrosercamأǻӰ۵𣬿ŻӰôҲܰ겻ɡαҪǵϷأݲء
Ͷľ͹˾Ѿ֤ʵ¼ԣҾûбҪ˱ˮңѡǵݺͲ߻ĹֻǷӰţҲлͶС׵Ĺġ
ǴǹལϷ룬ҲӦô´ࡣ¶ʽЦݣȴ롣
ǹսϷǻ˾ţ˾һʱһ㡣
KaeһƿϣԹԵĲ߻ˣ˵ͷƿĺϣ˺ÿ۾
ԶǣʱžӪСԶȱıôϸһС˶һıҲĸо㱼ص˺ܾǰصǸڹ¶Ժ£е߲ǧͰԺĺҷԼǰ
ĸױԨˡ
ĸףˡ
͸Сŷ죬СĺĿһУĸױԨݺݵס˲ӣ⣬󡭾ôǸ¶ķҹҹȾѪ͹¶ĸ״ŲףԨһУֻΪJKѡյóˣƭĸ׸ļ޵൱ضİ
Ժ˶ԣĸ˭ѾҪˣɣΪԼĺҷ򸾣ԼǵJK˾ļ˺޳ܵJKһᣬ˳ذJK
ܿ͵㣬һϷҲŵݵһ¶cutˡ
ϵϷˣ˰ŹԱϹһ֭һԺţ߷Ŵúܺõ߲ײͣһƿɳ
Kaeһ迾һ߹ڳԲݵĺˡ
Ϊʲôô߲˰SandaraҪ𣿡
˿KaeȻȻ¶رȻЦݣһKaeȵԼԱߡ
Ϊʲôô࿾ⰡSam𣿿Ѿ˰
˵꣬ûKaeԼԹԵЦЦãǸǧͻЦĵŮһ
ʧʧ¶ȣʧ˹ߣʧЩΧ˵ݺͶʱЦкȻʵúûKaeһη֣ԭЦܹȫ綼ΧתġKaeץץͷվSamǱȥţSamֻԼΪʲôҪô࿾˰ɡǣܺó԰ҪʲôKaeSamԼǱ߿ԿģʵҲû̫޷ǾǷʣʡ
øոպãKaeһͷܿǺĲ
һϷĻcutܺãһ
Ͽ˵ĵطȻѾȬˣܸоԼԼʹСոǼʱسסԼԼѾ˵Kaeˡ
ôˣ𣿡
Sandaraеشһ߹ע⵽˺һĳʹС
û£˶ѣ̫ˡϢһܺõġ
ϷݵȣഺԤƬڸվ̶̵ʱڣRockyKaerosercamȫժͷ
RockyΪþŮ˹չ˺ǿĸ˹ǵСKaeò˵þڴ̶ȿǺ㰡XXΪ͡
þòRockyҪöءһ޳ļӰڿشǰ




20˼
 

һģʲôоأ
ӫЦݲõĺˣİ˺ܶࡣǵ˵ЩʲôĻѾԼԽԽԶĵطˡЦˬŮӺܹܶ࣬ȴֻһܶʱ򶼻ǸϣԼٴμͷҲصؾܾԼ
ţһˣ̶˰ɡ
ڰ̨ǰžƱıӰ´£欵Ůǹƻĵħ˵ЩŨ֬ĨŮǣһͬȵĴڡѰ˵ŮˣǸҲ֪ʲôĿģϾӵе̫ˡòҪŮ˵ϣȻ˵ˣһ㡣
Ѱ˵ĻȻǶԵġЩԼߵŮҲˣǿҲ٣ƾһҹȡһϣӶıѡ
еҹƺ̣Ҷ̥ͫﵹӳɫʰ쵵ľƵɫôۣôܹԻģһȥʲô׷ŵ£ܹȫ׿ȥɡϾƣԼ˺ˡ
ľưôܹƻġֺγǾأȾƣȴַö࣬Ҫһ̽
900ؼңضϯ ǡ
ؿŻǸԼĶţ룬¶һ׽Цݡ
۵ܳŵĵ̨FM92.4ϰͬڰءۺʱûԺϸֳ
ϰ˵ʮ֣ӭ򿪹㲥FM92.4ǰء
㲥Ůͣһ£
Ҵһ׻ഺĸˮ

ܿ͵˱ǰ˳ܼҴæӭæѳͣˡժѼñԴϣһվԱߵĹܼҡ
壬ʲô
ҵĵˣ˸үҵδҲڣҪүӰүͲ³˭ûλСŮĴɣһ˵ү´ԺѼĹŶƿˤˡ
һԲĻȣŮ˹Ȼ಻סˡһжڼƻС
壬ЩŮ˵ûٳʲôͷ
īСҴĹܼңīСĹүīСīСȥˣܹķ̵ˣҲֻүˡүסıīĿɽֻҪڣīҵĴԶΪү
ܼҶŻһԲϵӰȴȻͦɡ
һݣһ˶УӴⲻǴôͻؼأˣҲڣþһ̸̸ʱ鰡
̧ͷҲźͻһģһڵıжôֻ̧ͷ˿öׯ쵤
ǰǻʱءүҲˣǽͺúһĻ°ɡ
쵤ǼװƽĻҲز˵ĵ⣬һߺϺõӢ裬һĵƲƳһߵһۡ
ͷû֪ʲô顣ҵµȼһ֧ѩѣվſڵĻ
иλãɡҺѾգҲѾѡ˽ľƵꡣѾǰԲˣǹϵȻҲ赽ȥ
ҿɴδϹҵδޡҺͻǣ쵤̣Ǵ̫磬̫˰ɡҲǸˣȦôŮˣҲֹһŮϹֺԲһ˵أ
ڻ껵ؿſʼĨ
ְ֣ˣһҹҲǳ£ûбҪΪȥҪЮҽ飬Ǻʱ򡭡ҲΪԼֶ˾ǰ̡
زᣬһ滨ؿڶĻ
㵽׻ǲһˣȻйŮ֮£һҺлԼȣѵӦþ飿
վؿ޶ԵĻ
ǻҺҵ޷ȡþ껺СͺˡС˵ҵľ͹˾ģܴټֵֵǮǸ޷󡣡
ؿƽĻ飬ǿóùŮ˶ңҪҴһñأսȭͷ
˶ǸҸ㣬ΣҪ飬ûκѡȨˣң
ӣţŻֱ޲ֱƣڻҲö֡




21ά
 

ˣڻ㣬ֻҪһһϲͶ󡣻ǣ뷭һδѾΪԼҵĳˣ
үŹȴӷ߳ŶʱЪĻǣƽ˵ܼλãŻүӾƳһ۰սȭͷ쵤ǵ۾
֣ôúЪأҲͷϣһʵ̫Ŀˡ
һʱҲڣƴˮá
԰үүӹǲúЪţôԵǵš
껿˿ɫ쵤Իү˵
ǲǶãһѾǿˣ˵ĻûôģҸǣ̳˭̳Ȩ˭ġҰ˭͸˭ҵ¡
үƽ˵
ҽǶҪҵģֻҪһ첻ҪǲԸҵģǾ͸Ͻָɸ˰ɱ˰ɡ
֣˵ʲôأǰͲúõģء
쵤¶ׯЦݡ
ң֮ǰµĻԼģСŮѾͻҴ˼֮ףҾóȴҵĻ¸ҲδǼ¡
˵գһ衣֮δ˳ˡ
ǵīС飬ҲΪС㻳ˣй֮ס֮󣬻ǲһȥ쵤𣬻īСء
˿ɫԽԽѿ쵤Ȼؼ˵
īҵһֲٰģҲٳ־硣ܿС㲢⣬ҲͬǸʱˣ뿿λҲ٣˵С㣿
ͷһԣžһϡ
ʲô˴ʩƣװɡôҾû׽ŮɫġȦŮȥˣˡһֱԣСҲǹɫ㣬ǾǷ˲˼ɡ
³
ҵƲСŮɴɷһһ˵ⴲҲϹˣǻңʹһʾҲ𣿣
ֻҡīС޵ǻǰ˲æ˵ɣҪʲôֻҪһҵĸ𣬾ͲίС޵ǻ
ҪǮܿڣҸ֧Ʊȥҵľ͹˾Ȼ˸㲦
һſͷ֧Ʊžǰ
֣ⲻ˰
쵤ѹסҪϵŭ𣬾ԵԼ硣
ԲסˣﵱҵġϷòӦΪѾѾûĸףҲɱ˰ڲСҪʽתϷһ㡣
վܼҰѵ񻨲ľĹȵݸ߽˷䡣
үүƣҿܵʲôʱ򣡡
ð𣬼ͷ϶쵤ݺݵص˻һۣǵˮ껵һ֧̣ȥ˺԰Ӳק˻ҵĳ
ң㲻Ҳ壬һҵʮ塣úÿЦ˭ɡ

һ뿪ȥ˻ķ䣬ʱڵĺľһλˣܼһϺõĲ衣Ȼܼ߹ȥš
үˣүڷʱˡ
ܼҵ˵ͷһŰһĵӣڻǰѾƵƤӵִԴһЦ¶ʣĺٵݡ
㶼ôˡЩƨɺ泳Ҫǵӷ·հ
˵ͷùܼһӡ
īС㵱ǼʱīҸҵĶպʲôҪʹȥī˰ɡīС磬̣ڻǸ˶ˡ
ŻǷزס⣬̾һ
֪εŮ˸Ĺһòһǿ㲢Ůˡ̾ͺãֻҪүүһδһ㵲¡ϾҲˣҲסһɹļ㶮𣬾
Ҷģүү
Żү¶ӰЦݡ
쵤̣δҲ̫˰ɣһһۿưϷءǧƫƫ©ƽʱٳүүû뵽·ɱһҧɡ

һŻŮھǰ÷ҧ촽
ҿ´˭㵲
һߵŮӶΡΡصݹһƣ˱·Ҫѱ




22
 

Ӷֵĵ¾ưڣƺŮ˵ص
껱һĻŮˣֲֵĴߡŮ˹Ҳ鳡֣ܹݣܻӭϸŻ¹ĺᣬľҪѬסŮ˵֫һʪȵֱ
ӰصľưɣɫŮɫ

˯ûһڶǴ۵úܡ
껷һ۾ǰһŮ˯Ƶļ·ֵĴУ˶ˣŮ˴󺰡
㣡㣬Ǻôĵӣ
Ů˴ʱҲѹˣ껵Ĳӣ촽
үˣе¼ƬԹɡ
Ż껽Сɫţ̵ϡ
㣬Ӳġǻңǳȥġ

һߡഺڽŵУcutܺãϢһ°ɡ
ԴĹԱͽ߿ȥ˿ŴԼ˫ӵɫͫ׵۾Ϸ˺Ρ
KaeأԷɵĺˣͷֻױʦڵĵط
µģκʵǣˮˬ꣬Ǻ˻Ƕ¶ĿʱⰡֻĲдκ㺵ǣ˵ȴһ㶯ҡˡеŮɬȴӵдĵִɡ
ԼѾͻزȥˡӼƻ쿪ʼע봿İԵڼƻĵһĿ꣬ȰŮǵĽɫãø˶ܹ֪Rocky֡ӵӴԴˣǲݴˣܽεУJKõֻ֣ʱ⡣
Sandaraų˹˺˵С
֬ȵ㳦ϰɣҲǺõġ󣬿ҪڵӰϣеļ߶¼İ
˵˵ͷֱࡣ
ԶKaeķ˿ǴкһЦݣǴǴˢϴգһȾʱģǻЦ
ǸĵܵأKae
һߵĻҲȥأճأ͸ϽӭϵĴ¡ߵĹԱ϶æµ
ŶӴ𣬸Ͻľͷɣ׼
Ǽҵ¶㰡ҵСڡ
һ߰Żױʦһߴ
ǸûƷŮĴϰҵˣҿҴøɾ䣬ȻһҽԺǿɾͲˡ
㣬컰ܶࡣ
һۣ˫ۣɻױʦϵġ
õõãڼӴˣҶ˵䶼ˣеԺ󴳻ʰ̯ӡǸѷ̵Ĵ١
һ˵һԶˣ۾
ĵһ!
Ʈѩҹ˹ֻһڽǻϦ£įꡣѩµ÷׷淺ϸյĹâ˹ﾡǶŮ˹˼Ľëճѩ˹һת뿪
perfect治Ǿ൱Ĳ
ݶŻȻͲ߻ȥˡ
Ƚ䣬ҶϢһ°ɡҲǺúЪһ¡ݶŴοʵ
ôѽ˼Ҷˡ
ŮŤԼ֫Ż˹һžµǰŴ
ǵģǲǶˡءһԹģ졣
ͷȻ˶ڲԶĹСÿӱһ£ȻסȵͷһȽ۵촽ϡ
ǲǲ
ûпȷŴͫľȣת˾ϲŻշת࣬컡
ȣˡ
Ƴһ۹иղŴŵĽ䣬ƿȣһƿȪˮࡣ




23
 

곡Ϸ㶮Ҳͷɡ
ȿŻڴڵȪˮ¹ĺӯǿҵĿ˵˫ô˳١ȵͷЦЦһֻݸ
⴮ֻ˩ֻϰɣܵЩš
ץֻȥȴƺζǸܷܵǣԳЦЦתһĽ
ĵˣˣ㡣
ֻȸֻһݸ磬ü
ҰӰֻ棬Ȼʱһӿ¶
ЦЦӹɵذãݻظ
˷˿Ҳܶ࣬һֻһ´ͷں߽һ㣬÷곡ϷԼԸӰʲôģ޴ڡ㲻Ĳ
ǸεĹΣޱص˵ͷ
ӰۻƬǵŮȣųľ͹˾ĻӦģɣķ˿һֻǷ
翴ŽͷЦˡ
ȰԼԷɣױиĵط
óֻȷһţ߳˾˰칫ҡ
Ȼʱڣǵ֪ţڼôӵۣѹܼýֿ˺˸ϡãǸСӸŮ˸
үǱѾ˵˾ˣ㿴ҪҪɴնȰѶϢų
쵤Ӳ߽Ż˵
ľ͹˾϶ܽϢֱӷٵģûã
쵤ݺݵѻǧУֻܸɵʲô
ˣүˡ
ܼҴ˿Ѷ쵤ƳһʧǵĻ껣
껣㲻õģǸȢġҵļ̳ˣֻһ
֣껵ļҵضһ£ûл쵤ĻҴææܵ¥ȥˡ
ոչϷţ˾йһ̱ڿĴϣһ뵽Լ˯һ˲һô򷢵ŮˣϾͻǸ¼Ӱݣһ뵽㣬껾ƴץԴڴڵشŴ
Ҫ޸㣬Ҳʲôֶ˵ǻˣҪ޸㡣ΪδҵķˣǲȢңϾͻ鷢ǣǸӰ۴£ҲܸȤɡ
ž滨¶׺ݵıû껵ȥ÷ڴͷıӣˤ˵ϣƬһء껿˿һصĲƬԿͷҲص˳ȥ
ࡷƬ
ģǾ뵽ĻӰʹǵĵӰݵĽɫŮǰѡǵȻϷݣKaeҲй
е㷢ֵĵҪƬʱͦúֱKae߹һֻȴˮϣһֻشں˵ļϡ
ôֻ֪ҶӰۡ
Kaeùľ鱾ط˼ҳ
ֱĳνҪѶö࣬С֪ĴôҲԳ֮Ϊ֪
֮ǰĹܵϷ𣬴ҲǷзġ
Sandara߹ϣע⵽˺ͫһй°SandaraЦЦĺˣת߿ˡ
㽻𣿡
KaeźˣŲײ̽
ΪӵеԴܹݡ
˶˶٣Kae۾ƽ档
ôˣǲǾҺܻûҵȷǸĻС͵
˷KaeԼϵ֣ȡǩȥ
һҪ˵ʲôоĻžþȫһȭͷ޻һɡ˲ǺܶԼΪʲôҪʹ˵ЩûõģúѾˣ鲻ԽҪ˵һüĵĸظаɡ
泯󺣵ǧϣŴķ磬ӣַǧܶʱĸȥǸҹԼجΡȻҧгݵҪԨ𣬵Ƕ޲ڵԼδᣬ̫΢
˿ŲԶʻһϤıķȡصĳֵһֱʻͣӳ߳ˣ޳ӰȻī˫ƽĲκθ飬ֺǳ۾ӣ漴ͼŴӱķĽСӰ
ȣͷ
Ӵⲻ𣬽ͷС㰡
SamKae˵ֻϵְݸ




24
 

Ưأ
KaeĿĵӹڵְŰ棬ŷŴģ˵Ů
㣬ǻҪЩʲôϽһ£õȻдܰǾǵһôٰʲôλĵطһҪ
һֱЩеûģѾ籾ùݸ˻˾Ϲ
ǱǵȻҪһģRockyKaeȿ籾ʲôĸͺá
ߺ󣬻򿪾籾˷Լֱ۵˵
ȣڹвڣͱճˣҲϲŮôˮζ̫Ũˣ컻ζǳİɣȻҿûһһ죬˵ԷӰˡ
ǧϵĺ˽ԶһһŮһһ۵ף۵׷ɿһ˿įӦʱ֪ԼΪʲôĸо
ץץԼԴ˲ϵΧ
һӣǲϲκ˵ġ
һᣬ㿪ʼ㣬action
Ů˹ǣ˹ʵ֣ڶĽֵϣ·ϵȥҴңȻ˺һΪ֮һ
ȥ˹⻷سԼǰô?
֪Ϊʲô˿žñطˮȻȻؾʹۿˡɫôǿңƽʱԼġӭ洵Ŷ첢ķ磬Ҫ÷ⲻᡣ
KaeסԼӦ˵סʳǲС񣬲֪Kaeڿˣʿء
ʱסͷ
cut˸λ
ݵĻصڶߣ˽رKaeû֡ػڿ鲻Խܹڷ絲ıܷ۰ɡǲأˡ
Kae֣ƿ˺ˡ˿KaeȥʱıӰоģǻĿɬԼ֡˺һ˰
ĺ˳ȫҲ׷ӻԾ֯˾۲͡
KaeԱߣһӵ˶ǵӰ͵ƹ⣬߻ͱ硢ֵܲ߻ڻһ̵ǰ˽ϳԵʹɳͬһͬһζɳ˿ӡ񡭡ѾܾûسԹˣ⣬׷
ԼΪʲôأҪԼȥĶ̫ˣԼԼĿģеһеյ㣬ûJKǺġ
֭ײζ٣ҸеѣΡѾܾöûйôҸĸоˡʺܺãĵطܲ룬ô򵥵ҸȻκһ֮ǰῼǼֵ˵ϡ
ѣô?
Kaeɫع۲źˣһܴ⡣
˿ű֭Ⱦɫ׵˷׷һףҸǲ̫ͻȻأ
ͻȻͣ˿ӡ
ȼвֱ͵˻ɽˣȻôȻȻؽˡȻǧɽҲܻ
ܲܲҪǱߣ˼ڳͷ㿴ʲôְҪؼøīʲôİɡ
ƹʦһڷƷ㶵ĺˡ
ҪȾ𣿡
Kaeһƿơƣһ˿űðݵҺ壬ʿˮֱࡣľˮʺʼθƢθе㲻Ȼƺܰͨе۵ơưˣֳºȣ¶
⣬ƮƮˡ˴ЦŰѺȿ˵ĲؿϣҡͷԵȥвˣԵ㻹ư졣KaeüҲһƣ̶ֳȵľƣʵǺ˵İһ㶼ܺȾưKaeſʼʶģ֪ƵĺˣҡҡͷÿͫﵴǳĹâ
ѽ۾ȡûڽ㣬Ϊʲôҵľơ
ͷɫģ첻Ĳ֪˵ʲôƴȥKaeľƿһĲȵKaeϡ
㡭Ļﳬů㡭ŮããûеĻ硭áҵŮѰɣ
Kaeһֻץź֣ɫͫıʯ
ǣҲϲȾƵŮˡ
ţҲȾƵģá
ڸʲô
һİִϤһһڶը죬ס䲻۾һֻֽ˶קһˮֱӽϣһ߿һ۾վԼǰǸˡ
Ϊʲôңв㣿
֪ŭôˡ




25
 

ˮһֱʣܵױ̵棬Ҳ޲˵ԼûޣҲ˵ùȥġ
Ŷδȴŵ촽·ЩȵҹԼԼװΪľ˲һ˶侲
˼ðˣԲ𡣡
ͷҲصתȥҪ׷ȥߵסֱۡ
˶ڣ㲻Ҫٱķ˿˰ɣĲ˺ԶԶİɣ
Ȱúܽ˵ѹúܵ͡еջس˼Ŧۣôȴˮ͸ˡ֪ΪʲôһƷ豧ˣͿƲסԼˡƽʱô侲Լ쵽ôˣ֮ǰѾ߹ԼΪãΪʲôΪʲôǻúʹģҡҡͷ
Ƶãܵϴּ䡣ˮͷؿţϴּĵƲ˶ѹˣƴˮϴˮӴ˹̵ƤϾˡ
ΪʲôҪôԼˣ
žʪ͸ԼЦˣóһƿȪˮŤͷϿʼϽǵıÿһ缡ڲ˴ڴڵشŴžҵš
ͻȻűش򿪣ǻ
ץסֱۣǯסƴĺˣס˷׵촽뵵ĿɢջϢĽϹʵ
һ
شӻѿصһۣ峺۾ӡְѷϴ̨ϵİϣͷҲص˳ȥ
ζǳʮʪǣҧҧͷ
ӷϴּһ·ֵܵĴϣİף˷˽ŲУǲҹء
˱ԼȥǸ߰ǣ֪ΪʲôҪڸԼûǹ𣿿ʲôأҡҡͷסָʾƵӣֻǰһڣ͵ȥˡ
С㡭С㣡

ʱѾһˮζŨģźܴĴĲˡ
˰۾ΪȵƣرϡôĿռƿ棬һһεˮŬػ룬ȴʲôǲˣֻǵĽֵ
ƿˣ۾Sandara
ҽ˵ˣ۹ȣʳڣӪӦϣҪסԺϢ죬ϸѾ;Ǳ˵ˣƼɡ
Sandaraһƿ浹һС࣬źһѹúҵͷ¶һοЦݡ
㡭ͻ֮йʲô𣿡
Sandara۲͵Ǹϣһ˳ȥܾ֮öûлԼĵشĵ绰ȴǻӵġ
ޡǺ˵ľ𣿺ڷĽεˣҵıķϣȥXXҽԺϽɡ
ҽԺSandaraվڲǰһصĻ
ˣҪ˵ģлл
ʵѽǰкӫϹâϵûеƹʦûоͷʵҲֻһƽͨˡSandara֪ΪʲôȦôõԼͻȻ뷨⣬ѵӦΪʲôԻʱ򣬻򵥵뷨أ
Ϊ򲡴ϵǸ˵ıɣþʣ˵ģʲôûˡ
ҵĹҵʱûס֮ϣúչ
ſУ߸Լǰ¶ı飬SandaraﵹЩζӳ¡
ûС
Զ˼Ϊ˵Ļشϱˣɫ԰׵ĺˣSandaraҡҡͷһˮ
Ժһ°ɣôãһӳô࣬ҲǳԲġȥҽҩ
SandaraıӰԼᱻϵķţ̾һĵ죬ƶ䡣
ȥһߵֻһ򿪾Ϳ˺üδ磬עǡKae
˿˿ֻϵڣԼһ˯һ죬˯ðȡϾʲô밡˰˵ĺKaeģȻһϢȥ
Һܺãġ
ϢܿʾˣƬ̵ʱ䣬˾յĻš
û¾ͺãҺܵ㡣
˿ֻϼ򵥵֣ȴͻȻůܾûôĹˣָоú΢һֱһԺУӲԵûˣͻȻһе㶯ҡˡ
ллúùɡһ£⼸仰




26
 

˷˷ְ棬һ㿪ǰĻĻüصҳ档
ǽ׵Դ裬ҲкŨҽԺˮζ˿˿ڴͷһԣ̵ģһ㶼䡣沥Ӫȥȥ޷ǶЩеûģо˿ͷӣܲ³Ҫʲô˰ͷ͵͵ƿ˳ȥ
ܳҽԺȣ˵ݣһ·ҽԺ¥µĻ԰͵Ļ԰ƣΪɵʱȽϾˣִЩС˴ڴڵغſ¶ÿЦݣüЦġ
һϣ㿪һ׸衣
Ī˹ûᡣ
ǰߵɣһжε˼Ƭ
ĺ¶ĵôȻǰתʸˣ˼ͻȻܵúԶĶһͷµ飬Ա߼¼һ֣ڿʲô˼ǡ
˿Űγͷĵطڡ
ȻͿʼˡ
ζ˻æվҽԺܣȴоͷʲôԼס̧꣬ͷϿһɫĺܴɡɡˣӵһ˫ÿ۾ͨй˵۾һͫףɫ
¶һЦݣֲװĿڴ˿Kaeֹסʱĸо΢
Kae㡭˵Ļû˵꣬һſ׵ǰȻŴ󣬽еĻ
꣬ʼµԽԽˡģΧĽģΧܵǣģˣŴϢǡ
һʹںܾúܾ֮ٻǵģЩ΢΢鶯ĲȴּᶨǡһʱȷִſеԼ
һᣬKaeſ˺ˣ㶵ĿǰһЦģKaeԼĴ꣬һʱЩûӦ
ˣ
ȻԱ˵İȴЩڲͬ
Kaeָں˵ͷϵ˵㣬Ц:ˡ
KaeǡֲϷ˻عʲôKaeܾЩΣһʱҲ˵ʲôֻϷڡ
ôKaeЦһûٺͺ˾⣬ǽ§˻
ײĻĻů̧ͷKae΢΢

Ȼһֱź˵ĻʱȴƵƵ⣬cutô˾Ϊʲôôλ
ŵе뷢ƴѹסɫ̧ͷµúܴꡣ
ݣǱЪһЪȥ˵һ¾ûϢãͷ㣬״̬̫á
ЦشӹԱ߳ŵ˵
ôˣһô򵥵ľͷԼ뿴㶼cut˼ˣȥǴ˼Ҳǻᷢ쭵İι㵽ûҽ
Ļ񱻿һ㣬ߵģһ㶼ˡץԴһŲõһƨ̾һʲôû˵Ըȥһ޷۹һ۲衣
ůůķ۲豻ʱ˼˻ģߵڵû͸ķۣͻȻ˳ǣǳǳЦЦʱҲۣ
ܶʱǻĪûɵأ񲢲ҪʲôɣͻȻȻůůķ۲¶ǣԼԴЩˣվ˳Ĵǰһֻڵģöķ硣
һرõļڡ׾侲
λױ籾ƹ⣬ͷټȫ侲Լ
ܺãץ׼һһͷ

ʱĻڣ쵤ＫסҪ緢ŭһ޽ǣ˵ʲô껣
һߵŮӶһȲ̧ۿ˿һߣشֵĶӣ̾һҪŭϾЪȥ˴롣
裬Ĳ֪ô졭С
ץԴƴҡͷ촽ס
ŮǲСԭΪֻһûϢû뵽ǸǸôĶŮˡ
쵤ҧתס˻ƴ֡
裬ˡҵġ
껻䣬쵤͵Բ۾žһϡһߵŮӶѲ֮ʹæȥ
ʲôŮǺõȻöҰв㡣СҲκвΪΨһ̳˵ġ껣ģһ㴦ǱߣҲԻʰ
쵤ƽʱڲص׺ݾ˿ȫ˳ƽǸׯŵķˣ˿ʧӰ١




27¹ػ
 

ұ
С㣬үԸҪİ̥ҩˡ
ҵŮӶķţƿŽȥˡ˿˯ڴ˯ˣŮӶҩ˴ͷȻ˳ȥš
ȣСĺ˭İ
صһŮӶԵش
˵ǻҶүģҲ֪˵ǡ
ǿǲ˰ѹƽʱ۶Сһ۵ķȻԶСôãС׼öĺӵ޵ȥ̰̬
ɣȻ÷ˣٲһ
˹ڳŮӶѵոնҩŮתȥæȥˣԵһҲԾرסͣٿ
жСԷɣСա
ʱ䣬˶ڲȷʢĳǰ˶ŮӶԸ
ǣˡ
Сֽ¥ǰһɫͷģЦЦ
裬ʲôʱôˣ㲻һֱϲô
䣬㲻˼ڶԤĻˣܲЩԴôõȻ˼ת޽˻ңʲôôҲֲ
һӵкһɫɫĳŮЦˡ
£СȻȻٲһ١
촽Ϳúܺ죬Цǹƻ˵µş̌ŮӶȥһϺõѳλϡ
¥ݵĹսǴ¥µһ䳰ȷսȭͷǰ˵ŮӶѾ¥£ҧҧ׵촽һܿùȥЦݡ
Ӵˡ
ҧſӣתͷЦģЦ档ȫ޹ӡ˭֪أЦһȹȹڡ
ѽԱߡСգϽõĲƷ
Цؿɫ԰׵ʺ촽źϺϣ·ʳ޵̧͡ŮӶȥȡΪ׼ĸֲƷת¶ĵЦݣĺë
㣬ڲ˾·ģȰð
ĳŮ¶΢ЦĵŶλ
ΪýЩרڵ¹ͬѧ޵ӻϣúӣʱȥ˻ңҲ˴ѽ
ллãʵͺãôġ
ְߵѾˣڳ˺ʿġ롯Ķ촽Цúǿ
ôأʱȥ˻ңĿɾͲôͨĶ޵˰˵£
˶ЦЦüģƺ¸ĵӡ
лл磬ʵԼҲеġ
ͱˣ˻ңҵúúסҵĺôѽ㵽ʱһȥ˻ңͰһɶˡ
䣬Цöۡ
ܲܲҪôģ䣿ЦҶӶ鴤ˡ
ŷǰһװŲƷԴеǵ࣬ȥһ룬һ׷Žְֲֽڣȥæ˾ˡ
԰
ƽʱɷƺθƺˮҪӿסӵķ֣ӲŶЦЦ
ţ֪ˡ
㿴⺢ӣôзأ㶼ôˣӦøĿڽѽһ
ǰ֬۵ˣ¼סЦˬضЦ
衣
ͶҵĹԺӡʲôʱ̯ƣ㻳˻үĺӰ
תת˵ѽﰵЦЦ¶Ϊı顣
֪ˣô͸үͻ˵׮£һе㲻˼㡭ӦѾڸ˵ǵ˰ɣ
ĵתĵĴӣ̧Ưӣʲôˡ
ôأ㣿ү˵ҲҪȥҸ˵˵ȻôԵ㺢ĻҵĹأ
һڷʵذ򱧲ƽ
ϧϴҺͰְȥ¶ʱ򣬻үӺҼ޵ȥǸǻأܾ䲻ǻҰɡ
һѣģֱӾʹʺθ档




28
 

Ǹʲʵ¶أүҲǸӺӺһһ˵һҪİ
˿˿ͷı飬ȻҲ޷µʱʲôȴЩ˵
ǰܲռ˱ƨɾ˰ɣ
丽ţЦʵĮġ
֮ĵöԵúӣźŶСүô٣ʱСӲװֵ֣û˵ϲأ
ƴʢƷ־Ҳмνϣ˼ЦЦ
ҽûʲôθڣͲôˣ¥ȥˡ˲ͣڣ־䲻ʵûʲôθڿԣҲڿǸ˵Ҫ¥
Ҫҷ¥𣬽㣿
˵ţȴһúúõġ
ˣԵ㣬ǳʱõʱԲ
԰׵¶Цݣߵ¥ݹ䴦ʱϵЦȫʧװأٳŮ¼ֱһģһ䣬Ǹصġ
ƿţһƬͻȻиӰǰιǯסһëסĿڱǣֻǰһ裬͵ˡ
۾ʱǰǰ׻λεǽӣŨҵˮζ۾ֱϡ
۰ôء
ǰְְ֣ܿ𣿡
ƿ߽һܳıº
ְ֡ôˣΪʲôҵķһİˡ
ǻˣְѾˣǸõĲҩˮиһ룬ͺ
ɴ۾̽С
ְ࣬õҽվǽӱˡģһǿİģסԺǱߡȲ˴ݾߡΪ˱סӣڵʲôԸСվͺˣһֱ
һظвԵСǺúݵİ쵤û뵽ΪǿúÿŰɣ鵽׻ôĺ㣬һܾϲġ
ְ֣ҵĵпõĺͻ֤ͬݣϵһ±磬Һͻ껵ĹϵųȥɡԽԽá
¿˿ɫ԰ףǼᶨصص˵ͷ
գBҽԺVIP⴫һĳ֡
㲻ܽȥүԸˣСڳ˼ˣ˭ܼ
ǷſңһҪȥӻҵſңſң
ӲĻǻᱨġҽѾ˵ˣСҪԵľκ˲ܴš
ſңſҡҪۣҽǷſ𣡡
棬СڸƻƻƤתţһŵһһһŰɫֽ档
лл㣬Сա
ֽӹСյݹƤˮԽԽС̧ۿ˿ͷСա
ǻ껰ɣ𣿡
Сյͷֱȹڣŵػش
ǣǻүС۵ġ۽ְͷ
ЦЦҧһƻ
нܿܵ¥°һ𣿡
СΨΨŵŵص˵ͷСˢָ˳ȥ
ãСһݽܿվǰ
ɣˡ
Ӱۻܵܺ˽ŮͬŮĿǰѻУⲻôءܿϱȻŴĻ껽Сɫۿ˵ȻҪһЩҲһءıкһҲְһÿɡ
ҧһƻǾƻڵĴ࣬

ʱĻڣ쵤Ｑţټķȥϵش֣ү˵ڿô찡
Ǳشһ̡
ĲӦСǸ˽ŮҰ
쵤վڻԱߣӡ
ҵǸ˽ŮҪ޸껣֪ͼʲôô̵ܹˣǹݵİСˡ
үҪѶҰǱ߼˰Ҽȫµġ˵⵽׸ô찡ǵľ껣ɲΪһŮ˶һ
쵤˵ſüͷ
ɺͳȻ߰ģǾĺˡ




29²
 

Сգ𣿡
ڲϵһ߷飬һĵźһߵСաСæ˲֣ش
ضС㣬ҵѾˣѾȷ˵С㲻ͣǿǻưոݵˡ
ڷҳͣÿüһ¡
Сգ첻ҪˣرϡҵΪ˻ʲô鶼ɵóǻ跨㣬ָģͨš
Сյ˵ͷ׼ˮ

ڣڴʯذϣסԼԴ
裬ڻǲԸ⵱̸ӵ飬Ҫ裬衭Ҹô죿
һ˳룬׳𣬳ǣҪˡ
һȼһ֧̣ƽ˵
ոҵˣǲҪȥҽݵľԾ֤ԼҪǣǲܽӴ
쵤￴ƽĻǣְѻ
˵ǸŮӶҵ𣿡
Ѿƽʱضŵʱ䣬ҹѾŮӶˡ
ߵ̽ӻ˻쵤߬ȭͷ
ѾͷǱɣȻͷķʽĲ޽ˡ
ĵ̣кŮӶһ衣
үôʲôҲģ껿ĶӰ
쵤￴ŻǣֲסĲ
ڻʲô취أѵҪɱǸŮ𣿡
ѵ˾ү
ȻǣǸˡ

ңķڣտ飬鱾ϣѾҹСſڴ˯ˡټķֻʪһˮ˴ذıӽŵ״ΪؼߡڣȻѾ˿вҵĳ룬ǣƾӼ޽һ·һ쵤ǲŹԼġڣ޽һϲߡ
ٳŮ˾ȻԼĸߣǾ׼֦ͷˣŮģǺ밡ѵסߵһͷÿŴ滪ƳϵĳС
ҵŮΪӪô꣬ôůԼѾƣˣӣȻֻеһ󽱣ȫǳ롣Ͼϣ׽ˣҲֻˡкŮƴҲûҸһ֡
ͳֻһ롣
ְ֣źӳ֮ǰһ»껡

ܿԼˣԼڶ觺ӿ档ŶŨĿ죬һӯŮƿ˽һСɵı·ıӰɷǺÿ
ڿģһӵнСɫƤˣüǺÿƺǳĽţ亹ס̧ͷڶŮʱ˫սȭͷ˫۾еֻǿ־Թޡ
ʲô㵽ڻǲԸ㵽Ҫ۵ʲôʱ𣿣
ŴĻ껣ڿһֻŭСè˳Цˡ
ǵĺӣΪʲô
껿ŲΪְһװˮıֱֱȥ侲סˮƤʵİ
Ȼˣûʲô̸ġ
Ǹʪ͸˵ıתվͷҲصſȥոƿĲţ
ңǸŮءôĵֶΣھȻܹúõضԴ׻ŵʲô˼Ż
ʮ·ڣĽֵԣͣҵĳӡ˹ȥ˳š
ܼҲɡ
ںͻ껼󣬱ʰһ׼뿪ˣʱBл
ţϻޱ飬˸߲ҡȥǻڵ·ϣϷŵģǼ·ͼƷŵģڼôұԿס
XXεķɻɣÿõǻ׼
ѼñԴϣѻմӰó
һܷɻԽԽߣֱһССĵ㡣

ǱߣѾˣԭҪǸȥ˻껡ǾͺС㡭
Իͺ˵ĹϵվеĲ̣Сˡ
ǴõķչʱڣŴչȦĵλȶ֮һȥʱҲ׷ſʹ뷽跨Ҫ˦ҡ
ڽĿ棬ǰĲ輸Ѿ͸˵Ĳˮ
ˣҷɣҲ׷ˣҲû״ҵȥ
ôˣҵһ˽ŵŮˣ׷ſ
棬ǳһҫۡ




30³
 

ࡷһʱĽɱˡ
죬ࡷȫ㹤˳ˣҶˣرǺڵĹԱǣǶˣ͵Ǳ߸ˡң죬ʽչ
˵꣬еĹԱ
ɱ磬ǲɢ
KaeվһЦÿĺˣ˹ȥһסļͶȥһ񣬺ͷЦصһۡ
ͻȻңֲϷֲǿȷҪǮġ
ⱲҪǮ
Kaeһı鿴úһֻЦڸǵԼ档̧ĵԼϵ֡
һûⱲֵǮء
ɱᶨ˰׾ˮת̵ĳԲŽɫ󸹱Ͷȫɱ棬ҾƵ꣬ҲľƵ곤úÿöࡣͶǶЩĸŮ¶ɫԵһװξĲȱúۻҡ
ҧſӣһŮKaeۣKaeһţÿ¶˳ʲôֶı飬ѿúܡŮߺ󣬺˸Kaeһ֭
ܸԣ
ǰڲ֪ء
KaeڻȻģ̲סЦ
Цʲô
ûʲô۹ûʲôңûʲô
ʼˣͶǰ˵˺ܶеûģ˿Ưƹ¶ĲȣĲɵشҶܶû˯Ϊ϶ûʲôԱҶҳֻúߺš
ˣҶˣϽ԰ɡ
찾ҹĲ߻Ͳסˣ׼˵ͶʵĻȻͷȼһ⡣Ȼ󼸸ڻŸвˣͶҲ˵Щʲôˣֻ˷˼ƿƣҵϡ
죬ǲ޹鰡һ޹鰡֪λ
ҡҡλεվűԴ˵Ҷ׷վԸӰ
һҶܿĵҹ˼ǵеĵϣûʣӡҴںȾƣڳ⣬ƺҪΪʳڼٳԵⶼ˺ܴ꣬SandaraΪʱ٣˾ʦĵ绰Լع˾绰һֱֻͨһֱ㶵վˢĻǰ
죬ϴĳ⳵Ѿؿ˵ġں˱紵ɪɪʱһů֯ë¸ԼļϣתһЦӯKae
ôûߣ
SamǱߵңҵıķȥɣ㵽ҡ
㶣ͻȻԼKaerosercamģKaeǱԼڹ˾ϷԱҲǸǰӰɡԼľԴǼů͵ë£ʵʵظKaeߡ
SamһѺܴɡڱķ棬KaeæѺ˳ȻԼҲһƨɵȥ
һϳKaeųĿͱ۾ŵKaeϵľȻһԵŤһƿȪˮĿҪ˯ŵKae
ÿȪˮһ¿ڰɣﶼǾ˯òȣͷ۵ġ
KaeùȪˮཹཱུغ˺üڣšƿǣͷһ˯ȥˡεؿͶʹ˺ܶƵĴкѸԼϵ֯ë¸KaeϡȻSamС˵ֱڱ·ͣ¾ͺˡ
ڽֿڣ˱ķSamĺܴɡҹĳУƹԭӦûھӪҹ̯ܶ඼ˣʣ¼һŵƣϡϡļˣƷ衣˲ŵϵĻˮһ·߽С
ûд۾һϳ˺ˣЦŸ˿š
СôϷ˰ɣ
ûУ۲͡
˶ű¶Цݣ򱣰΢΢һȻС档
1403ţĵƣЬӣȥһˮһ˶˲١

ܿ͵ˡࡷĳӳա
һBеĳҵӰԺڵӰӳϺ˾ϲʡŮ˿ǲ඼ҪˣKaeˮֱһЩϳ˺ˣRockyеԾЦúᡣ
ɫ˿˵һڶˣ΢˿ѾһԱ˵൱ˡ˾˼ԾʹһЩСɫõ㷽ĺ
Сͣ;˶ȻкܴĽռ䣬Ŀǰ˵̶ѾǺܲˡǾ˶ͦĵġмݣҲ֪С




31Rocky
 

ʵ˵ʱ򣬵õĻش𣬴пϵġڣˣȦ棬Ҳйˡʱְһ۵Ľ䣬ԼţҲ˸ϰ졣
ĳڽϣ·ϳе㾪ţǾϲɡ֮󣬸ǩѾһƽˣԭûϰǩǺÿģö֮ǩҲ൱ˡ
ʱrosercamϢ淢ϢĵӷųԼʱһЩӦĻźԼһģһʱ᲻ϵԼϵǸԼһ
糵ˣһĶ쵽ˡ
Լrosercamĵڶ죬ԼҲ˺ܶಿϷĽɫRocky֣ܹںܶվĵӹĻϿԼŵʱҲܲѼñīˡܶʱ򣬼ǸҪСĻɫԼ˶һЦʵӻģǵǸſԲ磬ṷУڵԼ
·BһſڷRockyƵĿȹݣԥһ£ѹѼñƿ˽ȥ
ĵӣȹ˺ܶ࣬ԱǴ඼æһ¿֣ԱҪһĦȻվһźڵȺšһۼĵԱڷȷ˺öԺ󣬵ͺһȻ̽Եʳ
ǡRocky𣿡
ȫؿ˵۾ʱǸۼĵԱĹеĵԱǶתԼںȿȵĿǣȫ˹
ۡ찡Rockyû뵽RockyƣRockyˡ찡С£죬ҡ
곤Ÿոϴӵ֣Сؿ۾Цĺˡ
RockyܰǵſڵǩȻ󣬲֪㷽ǵĵԱһءǻɹɺܴһţڵġ
˵˵ͷժ˿֡
ժ˿ֵ˲䣬ĿȫΧ
ҵ찡Rockyաˣոշȥͺöްҵڲɿ߹С
RockyҴʱϲˣʱBи˿ʱûȥĻ˳ӡ
Rockyܸź𡭡찡㱾˱ȵϺÿˣ谡ҾںҸ
RockyRocky
ߵȹݵԱŵм䣬ԱģͷɻڰһƬȻһԱó˺üţÿһƬϣ˵Цݶĵþյĳա
˵Ǽģŷ˿ǣǻôõŬûа׷ѣҲǴףڵĴϣ˶Щпݸпֻ
Ҹոշ΢Ͼͱ޵šҵ죬öصķ˿Ľʺް
ΪҸŵģҾԺ󶼻ᾭҿȹˡĲڽšء
Rocky˵ҪKaeˣҳڴһƷö˶Ƿء
˿˵ʵкܶຫ˶ûֻǰһЩǿȹæʱ򣬿û뵽ȻǱϳˡ˳ҿȹݴء˲֪ԼѾǶŵڼͷ΢ЦˣֻԼŷ֣ƫ
ȹݵǽԱߣ˺ܶո˦ãԱʻİİиָĻ
ںߺĲú󣬿ȹݵĵͰкǩȥ˹ܴطڵ棬ģͷɻƬɹ˳װһܴ棬ڵĳϡÿһϣԱĴաǵˣǵ϶ӻ𱬵ġ
ܶϲ͹עĸоĺɽһϺµģ䡣˴΢ϰԵԹϢֱӿǰѰ΢ӦԵص޺ۡһʼ˾òܾ΢ֱѹԣǺȻȻأSandara˵Ҳûôˡڴŷ˿ǵĹذֺǹֵ顣
΢ͷǻµӰҪӳˡ˺ص˽ȥ˿Ӱļ飬ȻһഺӰҪ߱ķ񰡡û뵽֪Ǿ͹˾˽԰ĻԸġ
ҲпգȥӰԺһ
Kaeɣ
뵽óֻKaeһš
ȥӰɣ
ˣֻʾˡ˰ˮ£ȥ÷һߵֻ˶ݣֿЦˡ
ðʱص㷢Ұɡ




32¿
 

ô󶫲ô˳ǡ
żԼһγ𳵴ǰ˳ǣʵܸӣǿŻ𳵳ɿӹӵйϷĳз羰ȴغˡ
˵Ļ𳵣һСĻ𳵣͹ڵĻ𳵲һССĻ𳵳ȴǳĸɾ࣬һγεĻ𳵣Ϊһ˵ԭ򣬵õһλһĴСĵط𳵣ڿȵĸоΪĹϰɡ
˵СվһϵĳǱΪСһطˣĪظܵСʱۣѾǰļˡʹȻôСǣΪɫʰ쵵һשһߣҲΪʶ¡˳ǣǴ졢졢컹Ƕ죬ӵԼص
ڿ˵죬¶˿ߵǱƵģڷ羰续ļôҹ԰棬ѶɳǱƵһĻȻӲΪԼǹȴҪһλûĸоеļôŮһڳǱƵл񣬴ⱲΨһĹˡ
˵ĽǴӰͽͨ߳ĳһͯϢڿ˵ĽֵһִڰͽͯĲ廭档
ոôʱ˵ŻӢģΧǽճҵıڿ˳ǵߣո˵ʱڱ棬ΪĳУѾĹ黳ڻ˰ɡ
ɫʰ쵵µͯСһıһ̨
棬ͻ껵ĺӣһССĿˡĳյĵʱ˱ż·ߵĽ죬ȻѶ׼֣ԼصĽз
Ͱమڿ˵Ķ죬ǸͯζСһڻѩ˵ѩͿ˵ĶһġݾưɣҪһβƣ˶ҹôľʡ
ǿˣһѧҵĴҵ꣬һͷ質ߡֶصִţߡ浮Ķˡ ĸǷˣ˵ö֮Ҳ˵ƴֵģ˷Цķ
ÿڱķ淢ʱϰĴ棬޳ָƴд֡Ҳǲ֡
Angle

ڿ˵Ķ죬һ֭ڱǽϳ˵ңһزıơʱãԼѾһˡʵҪȥܣھӣһλӵԸº͵̫̫Ϻӡ
꣬ͻ껵ĺˣھ̫̫ǹٰ˺ӵɶԣǸñ¶ĺӣʱǻ᲻ԾЦȥʱǺܹɡ֣Ҳھ̫̫æġ
CartierJaniceJanice CARTIER
ڿˣµ֣Janice CULLEN
CartierɶԣҲˣǸɫȻģӵīɫ۾ļôкһֱ֪һźӵ裬һֱûȷع֮ǰ
I dont need to know your life in the past.I only know that I am deeply love you now.
֪ȥֻ֪㡣
ǰĴ𰸣һ©һĵĴ𰸡һ˵Ǿ仰֮ĸоžǰٵı־ɡ
һ֣Ǵžǿ˰ɡ
ܹѡԼĻһǿˡڿ˵һͨļͥһ˵ļôˣլԺǴСͱĿɫĹ򡣶ͻѩˣѩ＾һҶĹ԰СϡŨĹŷζĳ
ٴǴ˳ǵĻ𳵣Σȴ̤;Ҫˣһηֱ𣬵ԸٴλʱȻվǿ˳ǵĳͷӰļװİ
ôĳ
ںһߵCartierһƿţ̣ؿɫǡ
ƬĿȻֵģµӢţΪұܶ΢زţӵϲɫɫľīɫͫסЦ۽Ƕᡣ
ϥµġ
I will wait for you in Quebec. Whenever you come back,please inform me immediately, beacause I want to propose to you at that time.
ҽڿ˵㡣ʲôʱңΪҪʱ顣




33Լ
 

BеĶ죬ˮѩ·ϽĻˮֻϡϡļˣСߺŵСеĶ죬Ǹһֲĸо
ųɿӹľˣһȲ裬죬رء
ˣ𣿡
һ·ϣ΢һӣϾ͵ˡ
˵绰⳵Ѿս˵ӰԺ֣ͣһ̵Ƶǰ棬óӿ˿ױݣ촽
ȹﰡǵǸĺӰɣһ˶ϲء
˴ӰѼñóԴϣ˾ʦòЦЦ
лл
ҪһǩҵŮϲء
˴ӰͳһǩӲֽݸ˾ʦȻǮ˳ƿţ˻æóִϣϵī죬ֻҪغһܻһ
Ѿҹˣ˿˿ϵŵӰƱһѼȥӰԺؾǸݡ
ˡ
Űſʾشˣ̧ͷһŰ׳ˮϴţпĸк

ȥ˸źīɵЦ
ӰӣԱſһߴǷһ߼Ʊ㣬ʵҪƱҲࡣKaeӺ汧һͰ׻˹ﻹһϴװ֡˰ŵӰƱ˹ȥȻʾһںKae֪ǲΪ⣬ƱԱûǹڿŵѼñֺī
һӫƵĺܰС߽ķӳӫĻϷѾ˺ܶİȫɢ棬ùKaeش׻Ͱ·ǸҵӰԺѡλ
ӳмܾҹèӣǾҹˡӳˣKaeͺĵժī
㾭ӰԺӰ𣿡
УKaeԼ
ţһԱʱ򣬾һ￴Ӱ
һ˰
ʱ±ϳʲôʲôġ
˴Kaeֻһץһѱ׻֣ӫϵĹKaeյһ
ӰûʽʼôԷӰտʼ׻ûˡ
ⱬ׻ĺ𣿡
ҲܣҾҵˣǳԣҵġ
ߺ˵ӣ˸æſ΢һЩ˸Ǹ
Ǹ
ͷһأKae°ѿִˡ
Ӱʽʼˡ
Ǻϵ·г˧˧һŮʻƫƫһ˷ǳرԼţгʻһ̯ˮȹЬȫʪ͸ˡ
ֳԴ趨ɣŮǣһ֮裬ٹлı飬ȻŮƫƫǸϹģȫУŮ˧һ˿˦һƣӴѧУ˲֪˲
·˼۾ܲ³˸ǷѾα˯˵KaeҲԣ칤ˣĪһҹഺӰǸ·һģȻ˯ˡ
ӫϵĹյͰı׻ģһӱ׻һߵֿһ֡ڵӰϷŵúܴıɽӵ׾ԦУ԰Ľɫˣ˺ͻѾϵˣԷҲԽԽԶͻȣҲѾʽԼ飬ףҸĲɷͷ
ƣģƿ֣ӳůú㣬ѹKae˯ôȣһҪˡ
Kae֮Ĺϵͺһź׾ܱͱƵĴֽ֮˭ûȥͱֽ׷˻ţҲûȷĻӦʵأҲ֪ԼKaeʲôĹϵˡڼ߼ϳKaeڳôһԼԲȥԼǲÿµǼ죬ķһ͹ñˮװŵĺˮ




34ط
 

ʵҲйҪ߽һĳ嶯ʱΪճԼָͨ棬ʵܹʱ䣬һ㶼ࡣһʱ䣬Ҫȫءʵغһ
ǳӰǺ˰KaeϵѼñȻذѵġSamĵ绰ͨ˯ˣûа취ֻKaeһ߻С
Ѿ賿ˣ½е죬ŨˣоԼı鶼ҪˡصʱKaeֱһɾ͵ɳϣ˷ˮĶƽϴּ䡣
ɳһո󿪵ˮ¶ΪůԭˣССڵغˮóֻSandaraһϢ
SandaraһǵҼҰѡ
㣬SandaraӦѾˣϢҲûлءѵýӵϷûģ⼸ֱͨȽ٣ǿ΢˯һˣSandaraԭֻǵĻʲôͻȻðĹ档
ϴּűˣKaeһ˳ԡֻסϰϰʵȫ¶˿У˿һۣŻŵתȥ
ʲôֲû
Kae侲߽˺˵ķ䣬Ȼ齷һ죬ɵȥˡ߽ϴּ䣬·һˮֽ·ԡ档ȫ¶Χůú
衭
һ裬ܹһˣԨļҵJK걾һֱûʲôɫӹ˾rosercamһԱż񣬹˾ӪúԨڼƻҪʽrosercamJKֱܲӰµ˶鵽ܲȥ
żĸĴҪô׵rosercamأ˴ԼǰζһݣԴԡӣȻ˷һߵ˿˯¡
źϴ֮Kaeʹ
Ϊϴ졣
KaeԺ˵ţرźˡ
˱Kae˱ӽǣȻ˯ȥ[ŮKaeǷϵ]
գrosercam糤칫ҡ
Pyoer˵JKļƻ𣿡
˳ȣһǣһûǡûǵǱPyoerǰȻԼſȱǰ¡
ҪɢrosercamȻе˶ɵJKҺ֪ˡ
Pyoerһ֧̣ĵغȿȵĺˡ
ҵ㣬ĸױԨȴ˷ɿûΡ
űӵֶ˶٣Ȼſȡ
JKǱ߹ҪɰССӹ˾ֱƴܲõİ취ΪǿһҸǿĹ˾ֱӰչߣЩҵܹ㶨Ҫļҹ˾Ǿ͡
˰Ѻһ뿧ȵıӷϣӵؿPyoer
Ҫҳȥ̽Queen֣ҺͻĹϵǰѾƲһɶˣһ㶼ͻϰϵ
Խ˵ԽPyoerס֡
Queenչǣʲôõİ취𣿡
PyoerĻһˮѺ˴ͷŶ˸͸ǵģڳQueenչrosercamûõķQueenӦõİ취ֱϻ档˾׬Ǯ㹻˾չһС˾
Ѿϵ˻Լʮ㣬ʥԼɪƵ1615䡣
Pyoerѷں˵ǰޱ˳ȥ
ڻû㹻ֱӶԸԨrosercamҲͬûֱӶԸJKõİ취ȥһǿĺ飬ֹJKɱǣ֪𣬺ˣ
˵۽˳ϱĨȥˡΪĸףôΪ˷ֹʧȥrosercamԻƽ̨Ϊ˵õQueenǿѡ˰Ѱϣֱ߳糤칫ҡ
ʥԼɪƵꡣ
ҾƵBг̵ס޵ѡAľAĸԼһķˮ׼;Ƶ걾ӵķΧǾƵΪѡɡǺ˵һҾƵ꣬Ƕ죬߬ŷȴ˺̧ͷ˿λεˮƣҧ촽߸Ьһһµûڵذϡ
ֻһ£ͳֻʾһ¶š
гڼҵ^^
ǣKae
˿Ŷ϶̶̵һ֣Ͼʹ۽æذֻջذȻҵذɡ




35Լ
 

˶߬ŷƴڶ˵ذϡ
˿ŽɫâĿƬֻ۾ģܡѷſڡ
ˡ
Żشˣ߳Ǹոմɨఢ̣һۺˣͷҲص߳˵ݡ˽ȥ16㡣
1615
˿ķ棬ġ1615߬˿Ƭ
1615ķ䣬ķ䶼Ҫܶ࣬һ䱻һںĵ̺棬1615ķſڡ
ƺϴ1615ú˵ԴеΣһᣬˢ˷ȥˡƿţ淿ĵƳģԡۣڴ̺õë̺ϺȺơÿüһָָһߵԼ顣
ҪҪǩԼ֮Իɡ
߹ȥԼ۾ɿӹ֡
Լ׷ǩԼ֮ԸΪҷԼˣҷԼΧڵҪ󡭡
Цһڼ׷һǩԼ֣õԼ顣ֱӽԼڻϣȻһ˫۾ŲΪȻĻ
˰ɣҷѾ˼꣬ҵ𣿡
ڵϵԼ飬ŻصϣѿյĺƱѹ档űԼһͷĺˣ۾ʲôסСɵ°ֱͣԼ˫ۡüܰѺ°͵Ĺͷȫϡá
ҪҵĴŮˣÿҲ壬ƫƫһҪġ
׾ٵذѺѹǽϣذ˫־ٸ߹ͷ촽档Ȼ˦һָȻ󷿼ĵƣȫˢˢϨˡ𣬺òϧֱӵò񻰵ĴϡţһصģŨϢӣôѹ
ţþеҪѿǾͺ֮УԽֻԽԽҧļ򣬵ʹֱӾӿ۽ǻ䣬Ϣص˴档
Ǹҹ䣬ѩԽԽ
󣬺ԺУ˵һ仰
ǸȤŮˡ

Ѱѯҡ
ҡڵ߿ҵ˽ؿΣҵѰѰһϵϣһס۾ͷ᲻˵ţλߣΪʲôúžͽ֪ԤԼж𣬴Ҷڵء
죬Ĺ˾ˣҺǩԼֻϣܹϵȱݡ
ѰĻֱ˵˵Ժ˷ѰϵģͿõҩƬͷҲص߳ҡ
ࡣڵ˰ǺＱѰڻߺɵҡҡͷΪ̾˵
Queenֹ߷ᡣ
ҹ˾չһҾǱӹ˾ڽʮʱù˾ĹѾ˾ǩչЭ飬Ӽrosercam˾JKµӹ˾ǹQueenµĺ˾
JKܲԨϻ˺ܶ˼õֱӶһͨ
ҲǽͰѱȥrosercam𣿣ΪʲôǱQueenһУͬӹ˾תõıΪʲôиܵǩ֣ôǩ֣Щ˶𣿣
ѸܽнЩĴǣ
ԨֱӰѷϵˮ̻Ҹ׳ŮӹȥŮűҴææ˳ȥ
ܣܵϷһְšǵİ칫ȫǴǳʡ
һŮƿܾ칫ҵ˽ΨΨŵŵԨ档
ȥЩĶǣ
ԨһĭѰ칫ıȫɨڵء
ܣܺʹȫǽȥQueen֡
Ԩĸ˽ͷԨ档
Щ˶ǣȫҹȥ

߳Ƶ꣬˶¶µʱ򣬺˲֪ʲôҡҡλεڴ棬̹ǵĺôֱӵشϣ˿޲Ϊˡ
ûߵСſڣ˾ͿһŰɫµĸкɫñ棬һɫѼñӣ˹ȥ
ˣKae¶ůЦݣɫͫڶյ£Ĺâȥ˱סԼů˵ӡ
ǣ쿪ʼʽòã




36»
 

Ưͫڶҫ⣬һıʯ
ð
Ŷ˵ϣӲسһĵЦݡKaeϲؽ˱תһȦů̫ãûпЦصĿɬ
ȥֳòã
ð
ȥ·߰ɡ
š
˾ãKae֣ĺܴůܰеĹӲ֪ʹˣúס
ֳ˲࣬Ϊ±ǰ춼Ҫͺܶ࣬ſڵİź̺ӡΧźΧڱСů¯ǰһڵ档ĶſֺñӵˣҲˡKaeһִں˵ĶϣȻԼѷµǣ˲ů¿ڴ
˿żʹڿֺҲزסӢ˵ԼѼñ³һ㡣KaeźƵֳͯʰ쵵ͿѻڵŵļƲʡ԰С޻ǵĴ塢תľʱ֡
˿ǸԼ˵ţ̵ֽУӡתҧʿKaeţʲôû˵÷ıͷһ޵Ŀ֡
죬Kaeܿģ˿ԭЦ¶ǳǳЦݡ
˶һ˻صС棬KaeΪг̱SamŻȥϢˡڿտյĹԢ棬ůú㣬ú˾еơ˷ϴˮ·߽ϴּ䡣
ԡ׵ǰ棬һܴľӡ˿ԼϵһɫֱסԼڵİΧ£Ϣصȵϴˮһ
ͻȻԼ࣬־Լ뷨ɡȻ࣬ͲҪΪλȥµλð֪գֺαصأѾ˻ˮͲҪԼܳȾɣϾ˭ҲʲôȦû˭һɶġ
ڴߵϣ˿ŴϦ£ЦһԼΪʲôһİأϵİ飬ȴַԼǰԼûװԼװԼһʱáԼöġ
ֻһ£һϢ
1615ڹ
˿ŶϵһϤҲİĺ룬ȻЦԭͰԼˣװʲôأװ˭أKaeء
ģˡ
ڵľƵ귿˴صĺĺ۾һһӰľҵʹС˹ڿǻ߻Уɻر
߳˾Ƶ귿ſڣѾ賿ˣ˷סҡҡλεԼ
ֻҵĹѣҵı֣Ҹĵһ
ΪĸҪKae
Kaeңûκʸ

Cartiercome here.
˳кųǸƤ׾Ск³ҵĹܼͳȥ˴Ҵææش˳
ࡣҵı𣬿
ˣ˵촽ͿԽԽˣϵ֬ҲԽԽˣվߵCartierס½ǣ
ˣCartierġ
СкòЦЦ
ǿզҿɲὲӢİ
Cartier˽ȥˣһǺߵʱûֱֻ̫ڲ輸Եİְ֣˲١¿СкԴɣ¶˴ȰЦݡ
Cartierɣðְֱһ¡
Ÿеرźӣк񿴵˶ʱһסĹԢ׺һ׽ԲأʱĸףĿԶϵĳˡЦɵĸףеʡĸ׶˵ԶһĴڣĸ׺Ҳ뿪ˣȥ֪
ôأҽ㡣
λô죬ʱẢӵ¶˰ɡ
˴ƮԶ˼æع
ˣλһ֤ġ֤һõҾͻؼô󡣡
˿ԽԽǰСͶòԹɫɫˡ
ȥңֻܿķݶҲɵӡһ֤Ϊ˰ְ֣Ϊҡ֪һ˻ҵ֧֣ҵϻ˳˳ˮ
˶٣һԸ¡
ңڿʶһҪһ߹һˡ




37»
 

ƻͨĻұ
ӴǾ껺ĺСΪúӸǻʲôأ
쵤ڻĹϣӸϵؿ
ҰѺӵ˵ȥӰ껼̳ߵĵλҺͻ֤һ쵽֤Ҿϻؼô󣬺ҲǺ޹ϸ𡣡
Ӵ⻹ʶС𣿡
ǵȼһ֧̣ڲ輸衣
󣬵ҵҵչﵽ˸ҪĵزȻͻ껰顣ڻ˵һ㶼Ѱɣұ֤ң޽
쵤ЦЦߵŮӶϺõӢ
Сȫҵҵ˴̿ǲأ˵С㣿
鷳֪ͨ껣ŵ㣬Bǰȡǡ
껸¥ϵˣһνһվߵСкǸӵ۾һģһȤζؿվڻҴĸ
գB֡
һɫȹԼĴбװĻ껡˶˰ӣԡԺһͷҲصͣһߵĳ
껿ĲɫûеļթŮԵԼԴ֪ΪʲôԼͻȻ뷨Ӱ涣ϸҶҶ֮ķ϶ӳ˻ɫӵϡ
Ůˣʲô
ڳϵŵһӣ޵ᡣ
October 25 Sunny,To Mr.Angle,today is like the days which have gone.I always miss you from the day we say goodbye.
ҲЩѾȥ˵һҴǷֱ쿪ʼ㡣
۾񿴵ǸƮѩĿ˳ǣڽֽǵӰļơھ̫̫кμɶԡ
ڸʲôأ

۰˹硣
зһӰϳֵǣһЩĴһЩܹעĵСûһε˲ᱻ뵽ϡΪϳϯĳ˹⣬кܶͶ̺Ͳ߻ˣܹϯᲢҵõǵʶԺķչɾͲܼ򵥵ǰ;ˡ
˷׽SandaraԼ˵Ļ۰˹еѾȫ·ˣSandara˵Լģǵڶûõ·ĪǣſȣrosercamϢյŶġһε磬ܶŵҲϯҲлҵˣ뵽Ǹüȴ续ˣһս
Rockyĵ۰˹
ͻȻһʶС˹һ̽úǸ˵Ǹ˾ʹҴææˡĪؿǷⲢɵ۰˹֯ĹٷԱɻؽ
ǵ۰˹һָֽվ
۰˹ϯҽ顣
ǻ
˿ǲݾܾдֽϵԼڲǰӦ˺Kaeһϯᣬóֻ˻ĺ롣
˺ܾã绰ű˽
ҡ
˸ҪڵĻȴվǰһȫ
˭
ֻ˵ϣһKaeֽ˺˸ϡãȻҵһߵͰ档
Kaeǽɣһˡ
ֻתɿ˳ȥ[Kae ˺]
ܶKaeǸĶӵıӰǾĵʹ˭˲Ȼһʱ䣬Ǻܹ׵ػ΢ЦüۣͶ˵ݡûܿΪʲôҪȥѾĿı֪ˡ
ء
˷ɿܳ˹˾Ϣңһ˶ŮϴּĳšסԼزԼ޳
Kae֮䣬ôأûȥһһЩĻԣôԼ֮ǰļȫͱˡ̨ڵϵֻĻһܳѺۣͺԼKae֮䣬ǵѾ޷ֲѺһ
ϣһǳȥĵ¾ưҵ˺ȵKaeĸǰźָܶľƿĲӡ
վǰֱסһͿ




38»
 

һKaeҪԶݽȥΣһò񻰵Ĵ˼ҹµǸŮˣôԼһ֪ΪʲôԼôļУͺħϳǵһʶ֮޸ң˴һ塣Ǹû뿪ԶҲ뿪
˻谵ĵƹ⣬һŮ˴ӱ˻Ȼ·ͷӵؿǸˣת߳˷䡣

۰˹硣
ĺ˳ϣǡôʾÿߣװĵĻ˵ô˵ȺģֻǸŰɫװˡվȺм䣬ƽעų˽Ⱥӣ˫ÿ۾·ΪʲôҪ
ǳ٣վ뿪㡣ĳ֣βʵгֵһʺɣʺվʧ㣬Ҳһ뿪ҡ磬뿪㣬ΪҲԵôʹ
˵ͷɬЦЦ̧һġ
úܸߵľƱɽ췽ĹԱֻ浹ģĴֻ߽űһһкܶ˰ɫĳӣ˾СɵĵĺƷ
˿վԵɽһˣЩͶʺͲ߻̸֡ŹάͿףȴ޲˳վԵֻЦʲôҲû˵ĺ嵽ˣƽʱദ̸г˶վߣʲô˵
Żһ·ţǰȴϤˡ
û֦չ巣˺˺ͻǰ
ӵؿźŻֱֻۣصźˡ
ӴⲻǻӰô߸һûʲôεˣ
Ϳ֬۵Զ׼ĲмǲԼ˵ͷЦˡ
ûʲôΣҪûеҪõöࡣ
ޱض˵µ¶ѿı顣
治֪ĳЩ˵ʲôֶΣʱգȻ֦ͷˣúܰ
˿ܻʲôû˵һȭ޻ϣĹĵˡ
лл㡣
˵ͷ˵˵ڵһɲ¶һЦݣѵһǡʵ˲ûпֻǿ׵ոάԼ˱˸л
˻ͷǸʹվԶҲǳʵˣصӰУڸ߽űУǿסЦУǸӰȻôɼͺ񣬳˺¶Ǻڰ׵ġһܾ߱ǱܾռˣrosercamתQueenǸɫ˲١
Լ뿪һЩˡϾֵӵһõǰ;һģתŻ߹ȥˡ
תһ̣KaeǡǡתһһıӰʧȺУʧĵƹС㱼䣬ͻȻЩͻ̸Ļﶼڽ˿棬ģˣˡ
ԼԽԽԶأԼʲôʱ򣬿ʼʧȥء
KaeתЦݵؼԱߵͶ̸
ҳ˻ҲˡžƱؿºһЩڵϵˡ
ͻȻһϤڻ껵ǰʩĵƹ¹ˣ·ͻߣϹһ鴮
ˣ˭
֪ΪʲôͻȻһΧ˵鶼ĳ嶯뿪Լ֮ԽԽס߽űԽˡ
ǲҵĶСǸСŮ
û뵽ҶСʧ֮꣬˳
ǰ㿴ΣС뱧ڻﰡ
ӴǣҶүñӰ
껿òغΧ̸Ц۾ＸҪðľƱ͵ϣȺȥݺݵץס
ǿˣһ껵ţǵĿˮɣ
űץ۵ҪѿǸ޼¡
٣ôѽʲôʱϹˣɱ۾˵ϹѽүҪ˼ء
ϼŵ糤ӽү˳Ļ껡
ǲǲǣᣬҺͻүûаϸ𡭡
ĪĻ껣һһ߽͡




39·粨
 

ǲȥ˽֤죬ԼϹ˭𣿡
¶Ϸʵı飬ؿűԼץڻ
껣øϽſңȻ
Ȼʲô
껿ǵͨס촽˵ĵͺǯס˫֣ؽڻΧĿͺƣƴţǻȴԽ§Խ
껣޳ܣ
ӻ껵Ļѳƴز촽
ϹأϻǵĽ֤أô𣿡
û뵽ҶүȻĵغôأûУǿɶǲ֪ĳðˡ
үҧһĻ껣תסԼŮ顣
찡ǻҼҴҵҲѹСԼɷ򶼲ϡ
վȺ棬淢鶼˸һȻޱ߿ȥ
飬ԽԽȤء
ˣڸʲôϿ
Ŀ棬վһԷĺˡľȻתͷȥ
ܲһ㣿
Ȼ״̬ĺˣղߵķ˹ȥһɫӰվҰΧڣǸӰӵһǷҲǸܵһںĿӣת˹һ˫ÿ۾ƽŻ
ǸҵɾǸ
KaeջߵĻԽԽԶĺ˵ıӰݺݵسʹһ£תһģһ
ǵõһεǸֳľͷǣ㵭ȻҼװΪȻĵȴʵʵڵġڲز˵ġ
һƿζˮȴɬ
һ¥û˵Ľ䣬ֱӽƵǽϣסĲӣĲϺһƬ
껣㵽ʲôǲв쵤ûиҺͻҵԼ𣡣ҸĹϵͲԷڹǰĺǲǷˡ
סĴ˫ַסԴࡣ
ſң
ѿŻ껵ȫǷŭ
ȹң֤⣬ܻӭ𣬿ҲϲءܸܲҹԹԵģ
ǲв
ǵĹϵз֤ģôôˣҲһ𡭡
껣ҺĹϵǱˮʼѾˡֻΪ˴˫ѡŻ껣˵
ƫôΪأ
Ұˣ㲻Ҫҡ
Ǹ˵˸ܸʲô껿ɫʱս°͡
ҾҪıҵģҲûʲôԵġ˵Ҫز˼ôͿ϶ز˼ô󡣡
Цһ
Ǻ쵤ǱߣǲǷһ
˲û˵Ļ껣̧Ⱥݺݵһš
Ҫ׵ؿҰˣ㣬ҿ𡣡
껿ԶȥıӰ촽ĸо㣬Ӳģջֻһˡ
ҡ
쵤һܿ˵ϣŻ껺
Ǹʲô껣ǲǷˣǸŮ˸ʲôԻҩҪԼԼ𣿣껣
վúֱᶨؿ쵤
裬ϲ
㣬֪Լ˵ʲô𣬻껣ǲҪΪŮ˷Լǰ;㵽ô죿Ѱɾ껣Ů˵ݸܰΪδļ̳ˡԹԵĺòã˵ǻֻҪ⳥ͺˣ꣡
쵤ץŻ껵ļڿˡ
裬ҲܷҲͬΪδļ̳ˡ
ӣڱǻҸһ껡ҪĸϵĶˣٲܸĵˡ
ͷŻ껡
֣һ񣬲ԸԸ⡣
谡ǼƲϵݷɵӾȻôƤشȥ˼ҲҪ֪㵽ʲô죬ҡӴ
껿̱ϵ쵤Żǡ
֣ϲһϲҵģʲôֶΡ
ãѹѾûܵˣȻԼŪ˼ԸԸμɣ
תٿվںߵĻ껡




40µ޽
 

BУQueen֡
칫ҵɳϣŪŲ輸ϷŵһĲ豭߽硣
Ҹ㣬ҪŪҵıռ⳥
磬ͣĶ
㣬мͶǲ̸ˣ
ڰ칫ϣһϣ̧ü˿
ţ˾Ƽˣ˼֮ǰͶʣ̸̸˾򡣡
ô̸𣿡
Է˵úÿһ°ɣϾǼͶ֮ǰǸģͻȻˣôҪؿһµģQueenôһҹ˾ôˣôЩˣ
ܸܲͶ̸һ¸ոrosercamRocky
Ǹ֮ǰ㴫ŵŮԱôˣˣͻȻ
תһֱ֧ʣ˼ؿŻ
ûУһһϷɣܰ쵽𣿡
ŵĻȻǲѵģֻʲô
Ұ˾͸Ҿˡ
˸ոհĵ񻨱ӣͷ˿ת߳˰칫ҡ
ѾҹˣڴϷߡԽԽˣһˮٻصʱȴһ˯ҲûˡŤ̨ƣһ̯Ƥ
µһҳ棬дKaeһȥֳ
ԴŴⱻĳУŴȻܹúżżסԴӺKaeֿ֮ҹȻҲ޷ߣֻǸڴշתߡ
ʵһҹ֮PyoerĶţдǣ
лл˹˾
˿ŵʱʵܸӣʵֻΪԼΪĸףΪ˸ѡ
rosercamΪϵ˵ĵطǺ¥һɼʱթƻ޳ܡ޼ƲʩֻΪܹøߣһ޵ɳĮߣԸôĵͿСrosercamǴһ·޵ϵʹ
һ˲ãԼΪrosercamôһЩӦģΪ˾ԼĶʵ̫ˡKae˹˾ĸܹĻᣬʶ
ôһ룬ͲôˡKaerosercamԼģrosercamҪûȥˣǾֻܻȥˣѵΪΪǱͲԼ
˿Ķţ˵ҪһμһʲôͶ̵Ӧ꣬ͷ۵ԽԽˡ֪ôݻˣڴĸ߸ϵıɽӣԼ飬ǺܶŮ˶Ѿ˼ȴͽ޹ġʱԼӦһǾÿɬ
˰̨ŤϨˣȻɻ˱档
գrosercam
ģһҵӫĻھڻţǽȥȷһЩص˰ɡ
ڻϣSandaraKae˵
˿˿һKaeӦһƿ˽ҡ
ǹ˾ӫĻͷ˿ӳҪǲμǹƵ͹溣ƽأǵĴѾǵĹ˾̸ˣǿʲô𣿡
ĵص㶨أ
˶˶٣ǸŹʵŮ
ĵص㶨ںĹ԰±ܡ
Kae侲¶һ˿ײĶݣֱܿڸǹȥˣ±ܣѾ˰ء
ôĹϵ£Ҫ±ܣЦİɣ㣬ôµȥڡ
ܸܹ˾Ҳ˵һδ棬ʲôҪָǾ˺ᾡȥƺͽġ
SandaraSam˵˺ܶ࣬Ǻ˻϶ûȥ䣬۾ڻʹæվKae˫۾ؿ˹
̫࣬ǶԱѡ
Kae˵꣬Ϳһƿ˳ȥ˶һվԭأǳһЦԼЦݡɵأʲôýŵģ˼ҸͲںҲǣҲϾԷһôõŮ˰
˷ɿسңܵŮϴּϴ̨ˡղŶӾͿʼʹˣѵΪ⼸û˯õԭ𣿺һԵĳֽĨ촽ײײشϴּ߳
ˡ
Ƕš
ҵĵַң㡣
ǻ
ܵطǽѹԢĵַ༭öŷ˹ȥ




41¸Լ
 

űķص˹Ԣһɡ˽ȥ
صһˮˣ˶ʱθ˺ܶ࣬Ȼæȥ·һɫһë硣ŻױԺǿڸסɫ㲵Լ촽
ˣְһ˫ɫĸ߸Ьȥš
غԺ󣬺˸һԲĻһ·ߵܳǰȻ˽ȥúƽȣθûôˣ̾һ
̾ʲô
ʣ治һ˿һе𾪵ؿƽʱһǿƵĻƽʱǴģӵһʱҲǱ˴ԡ
ûʲô
˿ų˺ͽĵ˵
֪ΪʲôΪҵԼ𣿡
ʡ
ȻΪQueenrosercam顣
rosercamôŮˣΪʲô㲻أ
˿רעųĻߴ͵ĽͶĵƹ⣬ֱһ񹲷ߵþĶǵ˾ã֮ѡԼֻΪ˱ǰǸΪλĴԼѡ
Ϊ˱Ұɣ
ЦˣЦ۾ġ
ǣصҲŮˣ㡣
˫ƯĴ۾ס͡ʲʲôôȱ˾ȻԼΨһܹߵŮˣ̫˼˰ɣֲʲôż硣
ҵҽңҪܽӴҵ
˵ϸ˺ΣƴضԼȷ硣
ޣޡʲôʱŻã
ǲѾǩԼҹҲٲңѵrosercamΪ˹˾Ѿ˸ˡ
˿Ǹ˿ûκˣס̵ֹֻǽڷ޳һ˫ʺ̸֣˸̾ϵ˵ƫģЩ˰һͷԵء
ܳʻһװλŷʽǰ棬ǰһܴˮأһϣŮĵ񡣻˳ȻԿ׵ݸվһߵĿⶰĹܼҵˣǸ˰ѳһͣˡ
˸Ż߽ⶰʻӳıֻżˣŸ̬Цݿ䡣˻Щ˾ʹк
ôô弸þϣϽġ
ס˺˵ļһŻķ档
壬үүǿСŮڵʵᱳ۵ģûʲôǿСŮҴòã
ֽ˻Ĵϡ˿żǸһҶҶı飬Сĵصͷ
죬һ⼸λ塣壬үǾү
˼ҪѬˣԺذѼ˶ˣȻعͷŴϣھȻɾЦݣʿˮסӽǡ
ɣҲơ
û¶㿴˳۾ͰŶȥͳˣ
յúܽ˵Ϣöģһ߶˶㡣
˵Ĵûмֿƣ˳سƣֻǼЦÿ֪Լˡü֣ûмܹӮģԼһֱ䡣
վֺβŻ߳ŻıӰȫǲ˼
Ǹո˲ǮɣĲ˼ĲĲӦҴġ
תϹź˴ûмЦݣһ·ܹڻһɽ̫΢ЦЦˡ
ûϵ
˿Ǹ飬еĪ֣ôǮЦ׬˼һĵӡҡҡͷһֱ߽˳
һ·ϵûлֻǣ⳵ķ򣬺񲢲ԼĹԢȥʥԼɪƵķ򡣺˿һֱǰߵĳץסְһЩʼеҡ
ֲǵһˣʲôҲûʲôýŵġź˵ģ̲ס˵
ѳһ·ǰѳͣʥԼɪƵĴſǰ棬ƿ˳Ҳæش򿪳ֵظڻߡ
û뵽ĵطȻʥԼɪƵһ
صŲˣ˿Ųףеűʲôѵֱ̫ȤٰԼ𣿺ʶ˶㣬ȻĻ




42ڻ
 

ǰ֥ʿţţֻθһģȻվȥ˲ˮϴһ˴ڴڵشŴȥְֻ绰Sandaraȴһޡ
˿ǰɫޣͻȻԴ˵һʲôըһˮػ˵ϣŸSandara绰ֻȴžص˵ϡסԴСһĳʹøӶˡ
վŮϴּſ棬ڽ䷢ĺˣֻֽһƮոУȻͱεر˻ǵ뿪˲˷˸ϣڳϣһֱ㱣Դڳһǣš
ǰôû뵽أǰ޶Ѿְһˣһˣȴװû˺ſһߵĻ͵ذͷת˻
ţҽԺϾҪˡ
תͷˣȴѾ˯˹ȥ
ιιι

ѹʱ򣬾ȻҽԺİɫ棬ŨҽԺصˮζֱӣҡҡͷ´ȴԼϵһɫˮ
ˣȱúЪһЪողŵһƿӪҺҽ˵㲻Ӫ
Sandaraһ̷۴˽ۣǹ̷֡
и߸̷ۡ
ŤͷûлشSandara
ǲ֪ˣ
ģô᲻֪ҽ˵úõӣȻԺӲá
Ҫӡ
ŤͷһǵSandaraɫɫܲ԰ף촽ûѪɫֱӳ˴
ˣ㡭㡭ҽ˵ˣ״˵Ĳ˴̥˻Լ˺ܴġ
ҲҪĺӣ˺۾
ԡ
һºһȻվ˲ſڣųվڵϵĺˣü
ҵ˭ʲôʸ˵ԣҪǸʲôԼĻỳǲңһᣬҲҵһУʲôûУʲôûУء
һһᣬ߹ᱧȵطŵϣƴشԼ޵÷۾ĪظоеʹѵԼĺӶôʹ
ҪʲôҶ㣬ֻҪԸҽ飬ӡ
һЦ
ҪJKţҪԨҵǰЩܹ쵽Ҫǰ첻ĲҪ˵ʲôң
ÿ۾һ£ᶨؿͷץҵĺˡ
ãҸ
˵ɴ۾ضһȻĻ޳ÿ֣ΪȥᡣȻ󣬵ϥأϷƵͳһСС򿪣һֵֻƵʯָȺ˵Ͱָϣؿ
ֻҪԸ⣬ҪʲôҶ㡣
һ̵ܿϵǸɽӺ޹ϸ۾ޱߵǳȫֻΪҫϵıǰȫڻ¶һӣһųϵû۵ؿǰ˵ˣйĺֱҹ֪ߵˣͫǳ
գ˵ŷϣԼ乫˾˳ϯ˻Ա˽ٰ񣬶ŮԱ˵ľҲ˿϶ĻӦ
ʻʲôطͺСٰ񣿡
ܹġȨںС
žͷƣɲ
ǰѾ뺫С㴫ţ㲻Ǿ鸴ȼ
ѾｻꡣǿǵԱڣѽӶ󡣡
֮ǰôСйʷأ
ҺȵĹϵѾȵĹٷ˵ˣûбҪˡ
Ÿ̨ļߣɫ
rosercam˾һɳϣŵڻӦߵĻֽˣȻ׼ȷӽһߵͰӴ˫㾧Ө͸ɫ۾վ˫ַڿ棬̧⣬һŻĹ档
㻹Ǿ鰡ˡ
һΪԶǸ촽ζˮ۵ŮһΪһֱһĳ˼¶ǣڣȴңԶˣҿģֻӰӶѡ




43
 

ڹԢɳϣڵһġҪ˵ʲôоĻ˵ζӳҲΪɡʵرЩܾõƮŵĻɫúܶġܶʱ룬ԼΪʲôôίԼȫΪĸ׺͸
ջûȥõȥˡûƣģںڰзŹͣסͣ첽˻ȥ
߽ңŤ̨ƣĿ͵ؿϵǱƤüڻְǱƤӽͰ档ֻʾڣѾǳԺȥˣǸˣ˵ڣ֮
˿ŷʯָͻȻͺĳҹ賿۾˲䣬еƣ붼ӿͷҲǸ˯磬ɳɳͻȻĶ
ʱûɵĻãĶ죬ġȥ÷ϵһƿ˵İҩҡҡƿŤһƿȪˮʵܺú˯ţÿһ϶Ҫҩ︨˯ߡԴӴҽԺԺȴ֪ٳ԰ҩˡ˰ƿĿȪˮо嶼ô
Լ棬ͷԼɫ԰׵þǿֲӰ겻ɢŮǲҿԼӱôųԼɡԴQueenٷѽϢų֮¥µвţɻѪܵĻﶼöģö֮û뵽̬ûԽԽԽԽЩһ嶼ûеĶˡŵӣģָٳЩ˺Լ˻ǲ׵ؽǶȥ
һ㶼Լˡ
⼸ףֿ꣬ʼԽԽˡ
BУrosercamڣ̼ҵĴ͹ˣ͹˾Ĵ֮ǰĹƻ
ģǺRockyͻӰҪӰôǹ˾ü±ܹ治̫ˡȻͬѾǩˣϣRockyľСЭһ¸ĺԼǶûɣ
һŴ˵Ů̧ۿ˿ڶSandaraSandara˵ͷʼ̷
˾Ǳϣܹƹ˾棬¡ɡ
űƿˣ߽һӵٲڳĸŮЦЦһSandaraԱߡ
ΪRockyĸг̣ûع֮ǰ˾Ƚˣǡ׼ӵһϷʽϷ֮ǰȽһҲһѡ񡣴Σ
Ů´һб£ݾ£һ˫ӵкɫͫ׵۾ЦŮ
λ˻ûʽӵɣûܹ۵ı׼ҹӦҲΪ㣬ܴ溫Rocky𣿡
һ˿Sandara˵
ϣǸһᡣ
վ΢ЦžһͻȻűƿˣ߽һŰ׳ݸɾ꣬˫زߵĿһ
ҾӦÿԣҲͦһԿġ
¿Ƿëɵĺ촽ģͫƯɫſţóڻ͵ѹŻææһͷȻվŶĴһת˹ڸڵKaeһ
ϣܸһᡣ
ǿ˿һûпKaeȻһ
ģ۹ˣǻᰲƽӰʦλ㣬Ƭ֮ǷǩСľϾRockyKae֮ǰйλҲCP˿ͻȻˣ˿ЧӦܻۿۡ
վʰɢϵϣվSandaraǳȥºKaeKae˸Ƿվ߳ҡͻȻ½ǱסˣͷһۣһЦ۵
ǸллղŰҡ
ûʲôҶͬ¡
Kaeתɵ˳ȥץ½ǵ֣ͣ˰ڡذջķ档
еһѺܴɡ˰ȫк̤ʵС֪ΪʲôƿŽһ̣΢΢һ¡ͺʱ˯ͬѧӵӣǻŮͬѧϵشԱ߹߹ȥСЩʲôµš




44»
 

治㣬ͺ˱׼ȥ棬ʱĶڣBл
һӿź̧ܶļߺͷ˿Ⱥģվһīˣ޳֣һһͷŮŮһܴҽÿ֣۾ģ̫á
ȥлǲϣߺͷ˿Ǵ𣿡
ϾһεĴ£ȽӵиĶ硣ǻߴʮλ˿ʮλμӻ񣬻м¼ȫ̵ĻƵʵʱ
һߴ˷ݵ˻ߡ
СϢ˵RockyСǷӳɻ飬ǸѹŵԸԳؽ飬ϢǷʵ
üͷס˵ָһ㡣
ҾóԼûܹѹοǽôش顣
RockyС֮ǰKaeӫĻ£ѹ𣿡
ֻǹһ˽
ڶߵ˵ͷSamס˻кܶļǡ
ҴңʲôҾͿˣRockyС㼱ŵǻϣ½⡣
첽źǰߣû֣ȻôϸӰôС֪ģȻЩĪĸӡSamһ԰ﺫȥˡ
˷ɻʱߴ֡ŶĺˣĪΣûԼĽָҲԣԼǳ֮ΣҲԼѣλվá̾һŷԼԭҲ̾ʱ
ԼòԼˣԭǸ˭ĮĵˣȻҲ˵ʱǿżӲɽ࣬Ϊڻ˱ʼ΢һ֣λα˯˹ȥ

ңһźľ棬ɫ쵤Աߣù沿飬ǸСӣôȻ֪ͨˣ
ʱܼҷŻүӴӷ߳ˡ
ʲôв֪ͨˣרŰص˾ˡЩҪˣûбҪ˰ɡ쵤ʱ򣬻һûи߾𣿡
쵤Ȼð𣬵ǶŻүЦȭͷ߬ýġվĿĻүӡ
Ӿǰ߳ģ޷ˣŮ˽飬ʲô
ŮҼˣͦõģʲôãǵĶϱõöˡϵˣҿϵˡڻңڣ󡣡
үӿվһ̵߳ĻǣؿһЦ쵤
ǱΪҲ֪ǴʲộǾǲȢŮǰɣ
үӿ˼ܼһæһˮ
֣ôͲȢŮˣͦõǶΪءˡ
쵤￴һɫĻүӣʶǰһ衣
ҪСǶõĹ˼ڶ;˽֤ˣô񶼲죿ô˵ǻң˼ҹӶǻˣôŮһ˹ʺ
ǿڻͷϵĻүӣת߳ȥȴסˡ
ǣͺúõǰǹĻҪ˲Żط
үӣŻǺ

һߵĺ˺ͻִ򣬺˼ǵСʱȥĵط˵ˮɳǳҬӰһҪһѡ
ķõ壬г塣ȻվߵվԼҪˣһҪ˽飬ôϣŷõǰ
׶ʱ򣬺˲ظоԼѾվеֻСϲĿͨպͺɫһɫǻұµɫ
߶һо󣬺˵һģһۼشĺʱ򣬺ľãԴ
ǸˣĸԼ׼񳡵ķõ塣
4·ݵ³Τմ󺣵ɫǳɫġ
ʵûʲôʵУֻǾԼѾվԼǰˡǳǳЦݣδЦ񴺷һĻɴȻ˰ɫϸɳ档
ʵΪ˲׽ͷֶεרҵӰʦһǵĿż¼ģӡ˿Ǵ඼Ǻ˵ķ˿ȿֺȥյ£طͷģһɵĹ
ǺЦؿЦˡSandara֪ϲĵطϲĻķõ塣




45
 

KaeܿͷŵһܴͼƬɫɴĺˣվڲԶĿ⶯ݵĻԴر۾ջǰǷܿ˵ϡ
Kae˵ԼǶ޻һҲֻԼæµһЩŲȥ룬Kaeȥƽֳ
Kaeŷϱܵµɫ£һɫп㡣ӣһɫĵȹһɫĶ¡
ĵʱ˵ı鶼ǺרҵģʵҲʲôȱ㣬ȱ㣬֮ȱٻ
Kae£ǲĸˣܲܶһ㻥֪ʲô±ڸҵĸоǵѡ
һӰָһ£Kae˵ϣ±ĲӣĴϡ¿ŲKaeе㲻ζѵԼһûһ㣬ȵ档
ô죬ҪҪҽ
Kaeڶ˵仰һˮһæɿ֣㶵ؿһĮĵKae
ͺĳѧĻƻ裬͵͵һֽڶѧȴֽӽͰһݺݵسʹţۿתϿεʱתͷʱȴĮĵġ
˳ˣ½סߵKae
ιKaeҡҡ
¿ĺ󱳣ڱ۾˳
ϲ㣡
Kaeתϴźİɫ֣ϼźܴīڵı顣
ǽɣͷ
Kae˶ͷҲص˳ȥ
ʱڣһţվŵǻҵϹܼңС㣬Ƕүȥһ˻ң߰ɡ
˿ǺܵĻҹܼңҡҡͷ
ҽղͲȥˡ
С㣬ҴүҲеˣϣͶүĺӹȥ
üͷбķCartierһȥҡúȣȴǺܿ͵˻ҡվڻҵıǰеζӳ¡
Сô͵ѽ죬ϷС׼ϺõնҲ֪Сϲϲ裬ϷԸ׼ˡ
ЦݴĻүӣ˵ͷ˸Լ׼λ档ķСкβ˽
ӴҵСǻɰСǻ꣬ϷǵһμǼҵıء
үȥķСкӵǺܹԣ޲ֵġ
ǻү֪ˣѾͻ̸ˣ⺢Ӳҵģҵĺӡ֮ԻӼôͻ֤
һڲ裬ƽؿڶӵĻүӣ˻껵˵ҲЭǩֵģòҪȥôΪһȥɼô󡣡
껴¥쵤ס𱸵ؿһĻ껡˿ֱֱߵ
Һĺӣȥһô˸̸ҪǴ˳ȥҵĸ飿
˻껣װʲôðְˡˮ㣬Ҷ̥˻㣬װʲô㲻Ҷöġ
ҲߵĻ껣վ
ҽǸһӣȻҲûʲôҪ£ҾͻȥˣҵĹܼѾѳͣ档
үӰѺӷӹɵڵϣһâ
СȻԸĳһӣܷСǻҳһٷҵúöظһᡣ
С㿴˿ЦݳϿҵĻүӣҲ˼ܾͽйܼҵ档
ҵӶڳæµţ껿˿ԱһԵץסȴ˦ˡ
úö˵𣿡
ʡʡɣġͲϰ̥˵㣬ڼʵҲ㡣һӶģŻ껣༥˵ֻʧ֮ǰһ̣׵ʧˡ

ʱĻҳ֣ĺ˺ͻޱȵ⡣
ƮŻϴͰ棬峺͸ˮԼ΢΢¡С֪ΪʲôǾʲôȻı䡣ƻĺ̲ˮϸ⣬Ӳӵģÿˡϰʱں̲ϿͶ³Ӱӡ˲֪ΪʲôԼ￪ʼ
Ҳ֪ǲиȱȫУʱʶģԼͻһҪ뷨ǰɽӣֻǰᣬֻǰ֡
һΣΪʲôԸӦҪЦݣǳԵǹĺӡ
޸ңȻ𣿡




46º
 

BУJK
鱧һı߽ܾ칫ҡľš
еҪǩֵġ
ɡ
ƿţһϾֱɳһ̺ӵŮְԱ߹侲ظµԨϵϡԨü˸ֱǩԼ֣Ȼȥ˾Ϲֽ˳ȥ
ŮְԱ˿һֱµԨʶش·Ҳ˳ȥԨصȼһ֧̣Ź˾顢Ҳż顣ͻȻְϵȫɨڵϣ鼱ææʲô飬ȴûлӦ
գJK߻龭칫ҡ
ܾţæ˽ȥֽ
¬ܵǱ߰㿴һ񾡿ذŸĳԱɣܷ꣬rosercamҲһֵԭ򡣡
¬淭˷ݹ٣ü
ΪʲôҪƳʱǰڵ׼ܹ¸³Ҫȥܾ˵һ¡
¬Ȱ㻹ǲҪȥˣܿ϶ģҺܻܿһ١
ס¬棬ҡҡͷ
ϰڵ̶ȣ¸³ֻǳѣ˾һôֲܾһҪֻù˾ӿظõ
¬ֻǻڷԶѣҹ˾ҵĹһҪӵĻʧʲôˣֻԼѡҹ˾עˣ쵼ˣȫߵĺԱ㲻ǲ
¬濴ץסԼ飬ԼҪö࣬ǲԹɫ飬ñ˭ҪãҲſԷɿһ·ͨԱܾ飬ķʱ䡣
ô죬ôŹ˾ٸã
Ѿй˾ˡ
˶٣¬۾
¬ô㣬ֻҪԸ⣬ҿԽܸQueen
ҪȥĹ˾Queen
¬úֽһȻ顣
ţQueenĴƽ̨ͦҵģҵġ
ʱϰңٷڣһɫͷһܺɫĸǰ棬㣬ɫᣬӵһ˫ָ޳ָ֡Ծںڰ׸ټϵʱþһ̨ߡббҫڰɫĸټ棬׵úϵƶ䡣
һȾźɫͷ꣬鲻һܵ缪췢ǰһȷ˸档ܳ㣬ͶӰͶ˺ɫĸ档
ǽӣһᷢġġ
һصһصüзˣװſȵֽȻٷűƿˣ߽һ滨ͷŮӡ̶ǸŮϣϵĿ⡣
ϣţ볪裬𣿡
췢İϣİš
ǻһЦɻشָŮ۾ᡣ

Զĺڶһҹɳ̲ϣʱǻãտյġʱĿգǿ顣ŷ磬Ȼе䣬תȥʱ򣬼ȴһ֯ë¡תֻıӰ
ιһ߰ɣ
룬Ǹ޳ӰȻת·Ƶ΢棬ϵԽĺÿˡʵЦܺÿΪ˫ÿ۾Ƭǳ󺣡첽ǰץס֡һȴûѿ
֪ΪʲôƬƬȴΪòһˡƣܴҲůܹڻκεļӲࡣ΢΢һЦ
ΪʲôҪӦҵҪôΪʲôҪJK
ĺɫı鿴ֻ̫оֻĵ֣΢һЩ
Ϊϲ㰡
Ϊϲ㰡仰صں˵Ժ
סˣǸƺϱߵˣǰȫһˡ⺣̲ϣһͬһҬӣŶԷͫԼ
ڲϲңûϵΪһٸϲģ
һ֧õ壬ͷЦˡ
ϲĵһһģأ
ǣһᾡذġ
˴δԼܹЦôĵЦˣԼǰӵһֻһ˶ݵǳ㣬
ôĵ߽ԼԼʱȴѾܾˡһĪؾãڣһְĵĸо
˾Լŷˡ




47JK
 

JKϰᡣ
ϣʦ˵𣬹˾ѡʺϵ˲Ĳμ¸µĳ
ϲͷԡ˳ڴϷİš
ΪʲôͻȻѳʱˣ
Ϊ˾ĺĶڵQueenȥˣ˾ҪϿһ֧ʵĶڸǵȱ¡
ſ˿Ѿ賿ˡѱһתȥ˯ˡ
˯ɣɡ
Ϩ˵ƣźɵ˴ϡͷʪģ˦˦ͷôɵͷȥˡ˵رĵطµʱô١첻֪Ϊʲôء
գҡ
ƿϰҵţŷѾһˣ±ˮʪ͸ڵذ˯ˡĵ߹ȥĽëͺɵĺһÿʶܾˣ÷һѡн˾ġ½Ȼ
ȵرסеµ½ȻϰԱߵСϵɳϣһ̺ӣš
ſһưôôûûϰҵžͱˣ߽һϤϰһ֣ûһ㽻ôһϰ˰˵ӡ
ʲô֣
̱ڵϣĨĨϵĺס˶ԷһëŤһ֧Ȫˮཹཱུš
󡣡
˰ŵԱߣϢҵűˣ߳һ۾ĳŮߣʲôǸŮϡ
Ȼ˯ˣӶ岻ã֪֪
ת˯½Ȼ澡ᡣ
ллҲ׼һ°ɣ׼ʼˡ
Queen
Pyoer˵JKڿӱ޵ظһżų𣿡
Queen糤Ӣһʮ֪Ůˣһ質ϵĳԱ֮󿪰QueenҲھĻ
Ӣ㣬Ҳ֪JKʵϰ̫ˣ˵飬£JKΪЩӵǱĺӣǿ
Ӣһȣ˿ϵһݼƻ顣
Ǻð찡ЩӶڹ˰
Ӣ㣬ǶһﱻJKѡĺӣ׷JKǼ׵𣿡
ӢԴһڿȡ
Ҳϰ֪ϰԼĹ˾סǳ취ʲô취أҿˣҲʹˣǷͷۣԹҩҲá
Pyoer¿ڴͳһƬݸӢ
Ӣ㣬һҽͬѧпտȥ￴Ҿͷ۲ȫϵ⣬Ҳйء
ãлл
Žˡ
Ӣ㣬ˡ
ӴǣСڻˣôõ۶УĽˡоСӸϽظҹҵҪš
һīĻҡڵ˽һжӢϣһһˮĺһҬҬҬӡ
Сӣͦġ
ӢЦһ»֣ȻڰPyoerȥ
㣬ΪʲôյJK
۾ժǼڸǵᡣ
Ϊ˵ҪJK
ӢһЦˣϵĵЦվ
СҲôһ氡û뵽֪ǵаռͷ죬ҹķ˿ĶҪˡ
ҲͨˣҲҪİ˿ô࣬ѵҪÿ˽𣿡
ñ˵ȥȻ۵ʱҡ
ȣ˵Щˣ¡ڼƻJKЩǱϰڹֲǲ֪Ǳߵϰǳĳɫǹ˾㿿Ƿء
ӢһۣΪȻ˵
ǾڰʲôҪ𣿡
㿴㣬ǡҪ㣬Ҫ뿪QueenԸ𣿡
룬ָӢİ칫
ҪǶҲãҾ¡
ӢҪȴ㿪ˣֻվɵۡ


48
 

䣬վ˻ڽı档ܼҿʻ˹ʱ򣬾ʹҴææظæ̧
ˣȽȥɣӶѾƷ
˵˵ͷ˽ȥװμȴʧ󣬿һܴװ˸ָ顣Ӷ˺ܿͰһѩ˺һڣ۾ˣּӿٶȺ˼ڣ˼ѩ档
Ʒʦĺܺð
֪ƷʦǻרŴǼƸùģˮƽȻǲͬˣĿζ𣿡
̫úˣҲϲЩȫ͵ǺϲЩСƷ
ŮӶЦЦ˵ͷ˳
ˣķ¥ϣҴȥɡ
һӶź˱¥ȲõҲǺܼ࣬ϸڴͻġ¥Ĺ߲̼۾͡
źܴĴ棬˶ȫ۾һգͳ˯ȥˡٴ۾ʱ򣬷Լһͷ棬ӸϣͷϷһڵĽ衣
һ飬ԼԱ߿飬۾ӣе㻬̲סЦ
ˣ
תͷڴϵĺˣĿͣǶյһھã΢Цܹ˵ģٵůǷŽˮƬ̵ؾҷӦšó
ڷҳرÿ𣬷ֵеء
ϣһǣ˺˵Ĵϡһѵˮһˮǣ̵ˮһ¶˾ĶϺ˺Σææתȥñס
Цˣ顣
͵̨ƹ棬˯ðȣרע
δԼܹô߽ͺһõ⡣һЪ˼ǿǣͺ񱻰ȥƤļһҪúϧ뷨⴫ͺһ׶ʱԼ˯ĸ衣
еġת˸Ѿûˣ۾ϴȻ˯κ¥
¥Ѿһ׼˵ܼͣ溫ӡ
һͻع˾ˣͨ档
ûȺ˿ڣܼҾ˵˳һЦݡ
ޣ𣿡
˵˵ͷȻʼСࡣܱúճһեˣֱ˼侫Ʒһһ룬ȻŮӶֶһµﺫ˰ѿõƬͼɳɽ
˳˺üȻһˮɳ˲ǰһá
൱ܳأиı
ŮӶ𣬵ȴʰϵꡣЦЦ
ǰڹԢ棬ûʲôθڵģϷҪʳҳԺ١
úúⲹˣĳʦ൱أԵô㣬ĸء
Цúܿģվߵ˱Ļ԰
԰һŷʽİɫǧȥҡšһһľǵһ˳ͻʵرĺãˬҡҡţǧ˯ˡ
ʱͷϹһܴ̫˶˶϶һ̺ӡЦЦ̺˽ȥ
ڿɳϣ￴Žܿˣæܿŵ˺棬¶һЦݡ
ˣ˭û𣿡
š
˵ͷ̺ӴϣȻһߵɳϡ߹Ķͷһǡ
Ҳڼ緹ˣúóԡͨ档
˿ԶȥıӰЦˡ
ȥûոշܿһͷšӡŵˣ˭Ǹ΢΢ʹˡ˺ܶࡣ
ŵˣһʶŮȣĻݾ¡ͷı⣬ϵӴһЩ
СKaeͬ˾Աµ飬̩±ܹ档
౻˭һ룬ѪһһͻȻ֣Լ۽ǣһᡣԭΪԼѾȫطˣԺҲǣˣû뵽سһʱ໹ǻݺݵسʹԶǳʵģƭģԶʵĸܡʹ֪пǼٵģпܽǹ˾̧˵ֶΣ̲סػѹ
ԼԭôĲءЦ[ŮΪKae]
˿ܿӡˢӣһ˰ϡ




49
 

ˣشĨĨ۾Ȼϵıߵ˿ܴشǰ档
е㲻Լˣ˭ܷҹ亣̲ǣ֣˭ҲʱɬǣֺаĿũþõڴǰһԲ۾ɺˡ
Ƭ
һ㣬һ㣬ǼȻ£һӦò÷Ѱɣ
ĲɵKae
action
½һؾİɫȹͷһɫķɫ£һȻKaeʲôýģܡ촽ش˹ȥմȾζıŶصζ۾ôһվţûлӦ֪ģȻʹ۽
cutôˣʲôֳôô飿ܲܺúõһ£أ
ݵԹӶߴ˹Ǻܿ죬ﾲ׵վͽεվڶ޶ԵKaeͻȻԼʲôǡ
Kae㲻ϲңΪʲôҪ̸
һᣬȴЦŵġ
Ϊ̸Ҳǡһͷȡˡ
ڱ棬Ķֿζıܣ¿ԶȥǸӰǸԼϲкɾϴζͷôԼܲԡӣȻתЦһᡣ
Ȩһץסֱ֣һƿԼΪֹԶԡţһܣЦġ
ݣKaeе㲻ȥϢһҲϢɡ˼̫ܲ˴ҡ
SandaraЦǰѵһȥˡ
³ݿζıܣе㷢ԼͻȻرӰŮ˹ôôŬţնԸԳ֪Ľ֣ȴһֱڼţ΢ЦԼ
ӵԼҲеءǣΪʲôԼء
KaeߵƬ档
м·̩ŮKaeȵסͣȻмŮС˵̩صӢǰϣһKaeǩKae֪Ϊʲôڷ˿ǰԼܹȻȻر׺͡
Ӵ˷˿Kae˴Ӻ߹SandaraSandara˵ʲôջʲôû˵ʲôSandaraļԶˡ
̫̫̫̫ˣܿͷ
˷ڳԵͣӹŮӶСݹĽܿ۾ɨ棬ܿˡͷƬڿƵ귿ŵĻһģ㡣ͻȻԴеܣһˮ
̫̫Ҿּ߶ǲ׵ģЩ飬Ӧõһ
Сſ鲢ǺܺõĺˣС˵
ţлл㡣ʲôʱ
ճ˵ӦǻԵġ
˿Ŵ⣬úθڵ糿Ȼ֮䣬ôͱأ꣬߻˷䡣
¥ƿ˽ȥžԼûлİװʵԼֻһͨŮ˰ˡԼе㷢׵̾һѾʼһЩˣܶ·Ųÿ
ǰűʿſհ׵ıʼǱ
ǵԼһ׵ʱ򣬶˲ˮʲôģġȽԽܵģЩ޵ԱǵĲһٸ˵ﲻﲻõɣǶԵģҲΪԼ˵һ仰ֻΨΨŵŵصͷڴ㱻ѵꡣԼߵģԼͬ׵ŮǣһΪžƾ˯һǣϾ͵õһʽĽɫȦҶЩ
ԼƫƫһݵĽɫܹغ¹ʧȥɫõ˭ҲĽĻ㴲ϷɫҲס˻Ȧ棬Լ˼Ůӣʵ̫ˣǴԼᣬӵзǳģӵһͷԵľµѾܹȵˡ
ץץͷȻڱʼǱдһ仰
컹ҵģһܹΪ˽Ŭ죬ҾͲΪҵʲôˡ
һţ̣˳ȥ̨վš
ˣǳƯŵϸµŮվ̨ϣ͵ķ磬գɾüûһƲʡ
ʱ䡣
˰СѳĲȶ˵棬ں˲;ߣź˲ͽսذˣ˲ǰ棬̨




50¸
 

˿ԽԽ̵򣬻бһһεķˣͻȻеƣԸСϵĲûȥһ£Ȼһš
첻Է𣬷˶׼ˡ
˺ܾãûлšŰȥһһεĻҧסԼ촽ỹǲܿƵСææ߹һгֽ˰֣ԸСѷ˶
СҽûθڣҶһɣ𣿡
վǼǿЦݣС˵ͷʼʰϵķˡȻźȥ
ߵһŮӶ˵ֱ⣬͵һڲˣư쿴С
СҪҪһ㣿Ĳ˾ô̫ϧˡ
СһߵŮӶǣǶСع۲Сı飬ҲǲҲǣֻôվ
԰ɣҶˣúõسһɣȥֽˡҲͲˡ
С㣬һ翪ʼûԹһ㶫ô᲻أ
ŮӶһŽʡ
ĲһЩȻʰȥɣȻ̫̫˾Ͳˡ
СЦЦȻȥһ裬ȥţֻܿһյ̨ƣߺܻ谵Ǹǰʲôı顣š
̫̫ҽˡ
˻ͷ˿ŲСǿǣһȡСǱðĲ˺˵ıʼǱԱߣȻ˼˺ܾãСĵ˵
̫̫ʵ̫ġʱΪ̫æҲǸϲԷģӦʲôӦ̫꣬ġˣںúˡ
˿վһߵСЦŵ˵ͷ
ţлл㡣
Ѱ
ϺǣӰѽͷʲô飬кܶ˵ͺ˵Ļֻʽء
ѰŴī߽Ļһȡ
Ȱɣûǵģϲ֣԰ɣ
ֽӹȣɳϣһԲغſȡѰվԱߣ˵ʲôû˵ڡһԺ󣬻һֻһ뿧ȵıӷϣȻ̱ɳϡ
Ѱ˯ɡ
Ѱɴ۾ű۾ѾϢĻ
ҵ찡ûɣдΪɶҪССɳ˯ҿǳܲ𰡡ú˵ʲôˣ
ؿԼǰѰϵժ
ҵĲӦǺˡ
Ȼˣôӣ
ѰͻȻĬĻǰ˻Ρ
Ů˵ĲĺˡΪΪһŮˡ
ͣһ£Ѱ۾
˯ˣ
Ѱס˶ͷػصתɳĻһʱ֪˵ʲôá˵УǿɲаɣϾҲû˵ͺ˵Ļǲλ飬λ飬˯˱Ů˾͸˯˱һǲܱ˵ʲôİ
ǸŮ𣿡ѰŻ
ҡҡҡͷ
ǲǺ˾ƣѰӲʵ
ûС
ѰûκαĻַסļ
ô£Ľ飬ǲλ飿
˻ˡͷ˵ʲô
ǲŽĻ飿
ᡰšһ
Ȣ
˵ҪȢ
Ѱ˶Ҫˣһȭͷҵϣȭͷȴڰͣסˡ۽ǣġ
ô£Ǹģϲ𣿡
Ҳ֪ôˡĪؾͺ롭ûкȾơ
Ѱ۾תתŻ۾
Ǹģظʲô𣿡
ҲôɵˣҵǺ˾Ƶ귿ˮ
ȪˮѰüͷʵ
ǰҷȷûпġ
Ѱ°ͣⲽ
Ҿãƿˮ˶ֽš

¾ưɣŤŮ˵֫ʰ쵵ľƵɫ
ӴС¡ⶼͷˡô˵㶼˻ѽʲôж֧ʹʹЩϰ壿
Ļű¶Ů˾һϺȾơһŮЦģߵŮǵơ
ʲôжǲʱոպֲ߶ѡ
ǿˣǿûôõ
ƹһ֣Ůҡҡλεɢȥ
С°üȻȥ˰ԼСĵȥҪʹ绰ľ˹ɡá
СЦŸǰ֡ŮԶԺͳֻ˸šڻ谵ľư棬ֻĻúܴۡ
ллĿȪˮѾ˻ˡ




51
 

賿Ľ
һܳɿʻ˱ǰӳһ޳ˡƣӣƿľţСĵ˽ȥ涼ǰŵģӶ˺͹ܼҶ˯¥ϵĵҲûһץץͷЬӣЬ
ƿ˷ţһյߺСҹơСĵߵԣȥǰ鷢˯úǺܰȣüͷţȭͷšָҴҴӣһˮվڷشǰ
ʵ챾ҪؼҳģʵǺܸӣ֪ôĶŷʱԴֱһƬհ׵ġ˾ûʲô飬Ӣֻ˵䣬絹Ǵˡʵ벻ȥȥѰϸ룬ԼǺûð
ǣѾˣô̹Ȼأ
ֻҪͻԼܻ죬ûа취˵ڡòײŶԼ飬ԸԼ߽ڹ۶ϣȴ顭ִ˴ԼԴԼǷˣǸģ˿ɳ֮ǸλãԾ˰źõġ
ͳֻ緢һš
ϵĿȪˮ⡣ҴһǸģء
ֻСҹƹص˴Դһͷ˯Ͼӿ˯˹ȥ
֮ǰ飬ǲϵġԻԼҴʲôѱͻƽعȥûٻǵá
֪Ϊʲôʶ򣬵ڣԼȴһѾϲܾõĸо
ʱѾˡƣ۾Ѿ˵λã۾ϴȻЬ¥
Ѿ׼ˡ
СӭȻԸŮӶϽѳĵĺͲ
տյģڡűӺһڲ裬ǰͿ÷۵Ŀ˼Ʈ˴⡣Сƺ֪ʲôһС˵
˳ȥˡ
š
Ų裬ĲɵطŽıֽȻһ
еģǸʱԶ˯ѵһһ͸ɡ߳Ĵš
Ŀ棬ǻҶζеĻ㡣ɡĲɵţǽͷһ֦ǽſһֻɫèͷǰߣ洫֡
Ȼһ˫Ьеʪˮϣ̧ͷ͵ݡ
꣬Ʈˡϸϸġϣͷϡɡ򿪣ų˵ĿռЦˣĵþ⣬񿧷ȱԾĹߡ
㻹𣿡
˿Ż۾ؿڡ
ģһжȥģһжģһҡ
۾Եǳ󺣣ؾһȴŶصȻãõвݸ壬ֽŶˡŶصᣬĪļᶨ
㡣
Цˡ
Ʈţ
ؿȹݡ
һһ췢һӵĶ棬һһḻְŮԡԼĪʮӣױݾ£һͷʵСݸǰкһ顣
Queen󻮣ǹ˾һ˲ŵҡϣǿصؿһ£Ƕǿ֮ģǹ˾˵һܺõƽ̨
ù鿴һ£üͷ壬ߵĺ췢ĮȻ
ţҪȥ𣿡
Ҳ֪ǽԶᷢ⣬ڣҲ֪ܼܲˡ
ŶŰЦЦһЩΡôˣҶеƣˡǣһҪ뿪ܹô׵ؾ˵뿪賿ϰ΢ƹ⣬ꡣ賿ܵϣһܣеܶܵ
ȥɣҿ
ЦЦųĬİšʱһԷ¾黳ˣ뿪ѡĹ˾Ĳʲô׵顣ˣҪʼգһֱôΪġԼΪԼôǿ˶ô롣
Ŀȹݣո꣬еʪĿƵܡһУķɫҴҵǣԼһϵûСÿ춼ῴĳ̫쿴ء
ЦЦųĬİšڹ˾ʶź½Ȼġеļ䣬͹˾ϰҽزţ




52½
 

˵ʲôǹ˾ϰQueen˸ˣһԹ˾ù˾ĵǸʲôģ
Ԩӣⶼڳ鴤ָվǰϰʦ͸ŵԱݺݵذͷϵĻ˽Ȼ۾һɡ
ǩʮԼ˭ȥ׼Լģվ
һŮְԱվ˳ƺ۾ֱԨ
ϵĺԼ꣬ΥԼǮQueenѾ򵽹˾˻ˡ
ԨһϳǸŮְԱһӣܶA4ֽɢ˵ذϣ˺һŵòŮְԱֱӾͷһֱ֧ʹȥֱˤڵϣīˮŮְԱİ׳棬ɿ˿
ϡЩΥԼǮ֪֪ϰжǱڼֵǲвΪʲôҪȥѵQueenŵӼĲ𣿣ھϸҹ²ļһ
ŮְԱͷ飬ɿƿ˳ȥ
һ˼ˣ˵
ܣˡϡŻ½Ȼ
ԨŶͷڴڵغˮԼҪķŭһ˫Բ˵۾ؿվǰԱ
ǣһǸʲôԵģôûãǲʰɣϽҳȥɻQueenЩ˰ûõĶ
Աǵͷ˳ȥš
ϰĲžһصǣ۾תת
ʵQueenĴǲҪã
һְԱӵؿһۡ
㵹ܸQueen˿ϣ˯Ĵȥɡ
Ľ
Ӷֽ׼Ĳʽ˷Žֱͷʲô󾢱ȫǱ⵳ʵʵĳԴվ
ϵҹգǺڵÿġܹԼԼؿһЩܰƲʣѾҪȫˣѾ¶˰ƿ԰ĻƢŷϵһڵţְ̣ѱһڡ
ʵǺϲţ̣ţǻ㾫ζúһ㶼θڡȵţ̣ˢʮţ̵ĿССЦ˵ţ̶ÿϴӹ˹ȻĳʦټӹġԵƷԭ϶ǹ˵ţ̡
ȵţ棬֪Ϊʲôһ˶ůĸоŴķ磬ɫѾҪȫˣ԰ֵҡšʱϲͥԺ濴飬Ŀ棬ܹŵ鱾ڻĵ㡣
֮ǰʵǺٿġæµճÿ춼æôһصƵ߹Ԣ϶ǵͷ˯ʱҹ۾ͨ죬˶رƣ룬ʲô뷨ûˣֻҪһͷ˯ĵϡȦѾ꣬ЩҲǿϰˣ֮ķַֺϺϣֻȦ˲Ż֪˿ǣԶʲô֪Ⱥˣǵϲʵľһףǲĺġ
˻֮ǰһϵĳԱ飬ȵķ˿ΧŮļſڣòңҲ˳طˡǵĸѣǺϲճ̷æΪڣʵ˵˼źͻ֮Ĺϵ˺׵飬ԼҲյźͷŶֽ䣬ǹϵôȷˡʵ֪θܹάϵãֻǾãʱҲûһĸоˣǴθҲҪߵͷˡϾҴµҵܹÿά
һܳʻ˹˿żʻϵˣϸֳÿЦݡ
ˡ
СԱߵͷãȻԸ˸ϿѲ;߶ںá˵ͷ۾ӹ˵ɫûôˣܽҲȽƽˡͷȻǳǳЦЦ
˿ǸڶԼЦˣͻȻһָо˴ӳʼġ̰㾫µ٣һÿЦݣԴһĸо˵ͷ˼ЦЦ
ĳƵ귿䡣
һͷɢҵŮӹڵϣ۾ͨ졣Ķ棬վһױݾµŮˣЦݿǳ
ողǺôˣ
翴ǸſڵϸŻŮˣתĵЦЦ
Сǰɣˣ㲻ܻĺӵġ
㡭㣡Ҹ㣬ⱨӦģ
תǳǳЦЦ
һⱨӦѵӦĻ̥ŮⱨӦ𣿡





53ݺ
 

ĳֿ棬Ӱڻ谵ĵƹ¡
һҽֵŮǣĵضǰЦЦǰϷһɫķĩ״Ķǰ˵ǰ˻ΣȻ˵Ķ˵
ɣӦҪô
˵嶶˶ͷ˵ͷ
ܺãأ
վŮߵļźµȫͷ˵ͷ
³֮ٲǵĺôҺúøɡ

˴ӴѾһˣϰԵذͷģȻһǷ˴ľԼո˯ѣеˮףȻ񾢶Ҳá۾һһµˢϴɾ֮Ĩһ顣
¥µͣӣ֭
ʺɫеѪƱѪҺſ浯ɳɽˮɳŮӶͣϲˮģͿû͡
ԹͣͥԺǧϣһһµҡţؿŲ̫۵⡣ɵȻе֮ǰԼʾˣͳֻһ
ǻľ磬Ӣ̷ѾˡΪеæԾֱǼǰˡ硣
һİĺ룬üһš
ǲľӢ̷ۣ
źܿͷ˹
ǰô֪
ûУոŸˡ
˽ŵüͷչǧߵſڵǰ档򿪣Ȼһ̷ۣװ͹ڵ̷۲һ̷˽ȥС
ľӢ̷ۣȥһɡ
С˵ͷȻ˳ܿ죬һȵţ̾ϡ˿Ǳոճõţ̣˼ƮúԶССغһڣζܵҲ֪ǲСˣ˶һڣȻѱӻС
Сǲ̷۷ˣое㵭ҪҪԣ
СһСڣüͷ
԰ǰŷģҪȱ̷ˣҸһϲŵƽʱȵţ̰ɡ
˵˵ͷǧ档Ȼһֽʹĸоֻһ㣬ʹԽԽңס˶ӣǧ滬ͷǺܵڲݵϴ
ˣˣôˣ
Ӷ϶˳ŵڵϵĺˡֽܼذѳ˳Ȼ󼸸ӶһѺ̧Կĺ
˶κģˮϵӿϣĲԽԽңûа취úõţץųĿʹҧ촽
ˣǰ̷ľ͹ôúȷϹͺˡУҪ֪ͨˡ
ܼҵˣ˶˳׵ĺڰ档
ͺƵ͸޷ѡ

򣬴鷳㣡ȾǮĲ⡭һ

ԺУһЩ϶Ļȴ̫СֻǾ÷ǳƣ룬úõ˯һ˯ȥˡ
ҵ棬ͷҽԺ棬˵ֻͷԱߣϢݿһǣ˵ֻŲġȥ绰Ѿһպˣ۾ȼյĻ棬ڶ磬ҧס촽
ҪģõġҪ̫𡣡
˹Ļĺ󱳣Ȼסļ
ǿһ㣬һжġ
ǰ̷ۣûУ
սȭͷؿҽԺĵذ塣
һ˶̥ҩĩ̷ۡ
ʲô˵ʲô
ץסļ۾úܴ۾Ϊƣ룬Ѫ˿ҡ磬غš
侲ǱȽٵġ
磡ô侲ԷϢȥӢ̷źȵģҡ
̱ϣĿſգȭͷץýġ
Ҫ̷۵ԴһҪŪ
翴ŻĿ⣬ֱŰվ
İɣһᶯԱ˾еϾһѱ˾ġ
ˣտյҽԺϣҵĵһֱţɫġ
ûôѹúҪըˣ˦ָԼһ⣬ȻؿʺƣΪȵƣҪɺԵˡϳһʺӡӡڵλãǻʹС




54
 

ܼҽԺ棬ƳϵССҲΪʹһû˯ţ賿˹ܼҵţȻű͵ҽԺܼҴ֣ⲽԶԶؿ棬͵Ķһ
ڣҵĵˣ۾ͻȻ˽㣬æس嵽ҽǰץסҽҽҲǻӰԣƽӫĻϹĻ۾޵ˣȫǾ̬̾һĻļ
Ǿˣֻס˺ӵĸסӵĸѾΣˡ
ĸɺԵ۽ǺȻӿˮ̵ˮ۽ǣʹץҽ֣˷ǳļͣţͬǳһˡ
ˡܾôҵĺӡ޹ġ
˼ѾŬֻܹסӵĸס
ҽϧĻļȻҽʦһ˳ȥһԭءƽʱóҽԺȣ첻֪ǲΪʹԭ򣬾óúԶ߲ꡣһȭǽϣı߷ߺޡ
ͺűʯСĵرˮٴʱѾԼˮˡعʱһֻıʯѾˡʧ棬Ӱ١
ǵǵڼڳˮζĲˣֻһرƣ룬о嶼һ޵ĸоûа취΢һ۾ƣ롣ǸץԼ˯ڴߵ۾׵ˣȻЩʲô
ʧȥ˺
˿ɬڴϣ۽һ˳ʧȥ迪ʼһֱڲϵʧȥϲż¶ԺߣϲıʴСŪˣֱڣڴСʧȥˡе㲻Զ˯ȥҲĻһоͻǴǰ
۾ٴλ˯˹ȥ
ҹȻ˹Լ߬ŵֵֻˣڳ˯ֻ۽һۡӦ̫ģɡվ⼸죬Ƶег̣Ҳը죬ΧҽԺ¥£ǿˡ
⼸˼ܻңúܷꡣ뿪ŲֱԸѹΪֹʵѾˣֻǲԸԡ
ͳ绰緢һš
ҵǸûУ
峿
˻۾ߵͲˡָԼСĸоӿջɵģԼһģһ̾һе־ȫԼżĶԺµİˣܹ˭ء
ڵذϣÿһһ˺ѰʹС˿ϴּԼ԰׶ѪɫʱԼĺ֣ո֪еʱΪļûܳ¶ʱԼһ޶ˣĺְӵеʱ򲻶ϧʧȥʱŶϧ
ܼƿ˽һºվϴּ淢ĺˣæкŮӶص档
̫̫ΪʲôúЪţΪ̫˽賿ʱȰȥˣܾˣܲס
˵˵ͷ촽ǿЦЦ
ܼҿݲ԰׵ĺˣԲϵ¶ϧı飬ܿͱڸ˹ȥ˱ºǺϲԵСࡣñһſʢƮŨζ˱ԼӦʲôԲµģڿŷǰ࣬һեˣȻһʳӹ˼ڣͣȻְˡ
ˣ˵ˣһҪãӻеġҪģ岻á
ְֻܼʢˣݵ˺˵ǰ
ˣԼڰɡԵ⼸һڶûгԹһҪúõز
˿һǵĹܼңЦЦȻһ¶ǣĿкһЩˣůʱθ˰࣬Ȼһߡ
ӵĲܹ뵽ҵĸ
ĻֻҪϲۼҵĳʱϲĲˡֻҪϽغ
ܼҰʰһ£ȻԸŮӶڲźźˡ˿ǸվһߺֵܰŮӶͻȻʲôȻס˹ܼҡ
壬С𣿡
ܼҵĶ̧ͣͷһۺˡ
Сãϴθܿͺˡ
⼸첻ҪСˣúϢһ°ɣҪˡ
õģˡȺúϢҵøϻȥһûУһԵӪĲһ¡




55
 

ÿһˣҪһοͣ˼ʱ䡣Լˡ硣ʱĪ˸кΪ̫ʱȥ˼ġʧȥһδʱʵ˵˸УǶǼٵġΪһĸףкܶʱҶԼԶ޷/Ƕӡ
ڻ谵ĵƹ棬ʼǱֽҳе㷺ƣűʣдһҳֽʱдһһμһдһҳֻֽǵ˺ʼǱϼ¼ĶԽԽˡ
ѾǳԺĵڶˣ״ҲѾ˺ܺõĻָѾپûḹʹͲԶˡʱԼСƽ̹þͺӲйһװܼǿҹ˾ͻͻȻŪʪ˱ϵĺܴһ顣
ʵŻ˴ûĸоʣΪܴһϣ׵һ˵ϣȻҲ޷ûˡͳȥõ壬Ҫһ
һŵֽţԼĺѷ¹ȥrosercamһÿһμһãӲı䣬ֻԼҲԼһţ̣˯˴أŴҹա
ļҡ
巣һˣ
һ˵а巵ǰΣ¶ȫǷĵľϲͼǿЦЦȻƿ֡
ǳѻ˰ɣҲֱַˣⲻ˳ĵƷͲˡ
巷Դǰ߶߶ݵǱйԱڱ˵ǻƿˣûκΪһԱԼΪϵĴԺ󣬽Ҫ飬ȫԼܹյˡּңҲֺ֧ļӣȻҲûʲô˵ˡ
֮ǰͺһǶʱ䣬ʵܹʵԼҪԴĵķ򣬲ܹƵģʹ뿪޷ȻԽԽԽԶԽԼҪõöࡣ
ǰŮˣҪȢؼҵŮˣﵹһ㲻ζˡ˽ϢرԽܣŮˣѵӦñԼϵôֱءϢ˳ȻһСˡԭ뿪ҵ㣬Ҳǹô˳ء
巿ǰŲƷ˵ȷʵѷɫ٣ں˵ǸĴŮ˰ɡˣһز¶ǸŮˡˣǻܹŮءԼҲ
˵Ҫȥأȥɣʵ̫ˡ
巺һˮ΢΢Цţصͷ
ʲôôĮĵӣ
죬ίؿ巡
ûУˡ
巿ŵͷԲƷﵹЩ㡣
¾ưɡ
ھưɵͣ˺ܾãưɵֱӾͨµ¥ݣǽǹͿѻתǴһ˯ĿظڵСꡣȥȥ
¥ȥԽԽˣ¥ݣܹЩڷŤǣЩڰ̨Ǳߺȵˡߵưɵڲһһ䤱˺ŮˣѰĳˡ
ת˲֮ڿǸҪҵˡ
һ谵Ľ䣬ļβɫޡ˹ȥԱߣڨ
ûȤһһ
ĵƹ£ǸŮ沿رͣеļβһȻؿһߵ巣ѾĴϡ
ѽү
巵۾һĻţһڿˮȻ¶һı飬ĵС¡ھưɻ谵Ĺ棬С¶һζЦ⡣
үС㣬ưңʲôҪɡֻһȸưɣ
ϷŵһƣɫһơƵɫһ޶ҡеľƱȴûкȡ
㵹Ǹġ
С巵ļȻϡСɿ˵ǲȻĺΡ巵Ķ˶巵ϡе㳱ȴܻȡ
ءҲ̫֪ҵءҾӦӵһõҹ԰ɣ
巿Ц̫ණС£һȻ§סСµ




56ºĹ԰
 

ٴλζǸҹʱֻǵԼĺˮŮ˴ϢΧµĿСŮˣǸ۲۵Ӱ˯ȥԺָƽ⿪ֻͨ¼Ͷż¼ȫռ¼ȻϢˡ
ڳϸЩ¼ʱ巵üͷչˡҵ˺˵ĵ绰룬һŹȥ
һɣ֪¶̥ҩ˭
賿ĵӵĳУѾȫ˯ˣҹܻ;ưɵĵƹڳҹ˸ƺֹ巰ѳּҵıȻź¥ؼңٲһٳˡ
ԡͷˮ¶ˣԼϣеճĸоϴ˸һɶ۾ˮȡܿ죬ԡҾͳͷ˳ֱֱ˴ϡ
ܿ죬Ҫء
ܲͣ˰ΪûػֻϵԴȻһ˶¥һ¥ĲǰһˣգȴûмһһĿ㡣ĺˣЦЦȻվ߹ȥס
ͻȻӵһˣ׾Ļĺ󱳣ܹŵϺŵıɵζ⣬ǽһʽӵɡһһµģнڶ˶ϣָܹо¡
еںܴ޻ϵĸоģġӻ˳һ͵Ļ˫ʲôʱǳ۾
һͰɡ
ຫ˵ͷȻǰӡһ±ҵͷһˮɳ
ҪԵ㲹Ķɣ
ҲϲĶǰƽʱԾͺˡ
Цݲõĺˣ룬֮ǰĶ̥ҩĵףûʳʱ飬еɷ羰żե˵С࣬ҧһڵ̢̢Ƥǳִ࣬ĵĲַǳ
ϲʲô
˿ڳ͵Ļʵ
ûʲôϲԵģֻвϲԵġ˲ϲԵ⣬ҾöܳԵģĻʳҲܹϰߵġ
ЦЦһɳŽ棬һɳմϡüվְǵɳĨˡ㶵ؿѾȥĻе㲻֪룬ֻõͷȥԼɳ
ֽϵɳȻؿͷԶĺˡ
ȻҪȥ˶𣿡
ǰ
һ߾׽ɳһߺ˵šȻȻ¶˺ÿЦݡ
ȥɡ
Ĺ԰
һ·˺Ĺ԰ĵϣȻͣһװȫİ˿˳š
ôôණ˶ģֲҰ͵ġ
˿Żıе㲻Цˡຫ˵Դͷ߸ߵ¶һˬ
δ֪𣿡
˾˾죬Ȼɿ˽ȥЦЦҲ׷˹ȥ
Ѿǵһ԰ʲôʱˣһʺϳߵء͵شϣз߹Ժµϸں棬Ӳӵġ͵ķ磬˾ýȷġ
ɫгԱˮ̵ܵܵ߶һЩӰ¶һЩҶзƵģҲлǴ̵ġ㻹ǱȽ˵ģһСʯ棬һƬƯҶ
Ҫȹ֭𣿡
һƿڼ֭ǰͷ涼ϸ⣬ˮӶͷЦڻ峿Ŀ档ֽӹϵĺڼ֭ŤһڡһЩ΢΢ᣬ΢΢üȻЦÿ
ģĺþû԰ˣڳܹĵطֻй԰ˡ˿źƮŵҶмֵĻɫС㣬ǲ΢΢
ôأ
˺ߵһʯ棬ų
ǰΪճ̣ҼûйԼʱ䡣ܹɵһߡһ羰Ҿġ
ǰǶΪڸصʱ䣬ÿæö˲˯һû˯õϰ࣬ױʦҪæµ졣ǣԼѡʱչֳԼԶˬġЦݡ˿ġ




57
 

ôǻȥɡԽԽˡ
˵ͷȥǣ˵֣е⣬ûоܾ̫ԽԽߣҶϵ¶ˮ㾫¡
صͿ˳˹˾˽ȥԡϴһ裬ȫĺϴˬˬ߳ڴһȻ˿ڳֻѾˡվȥѳεȻֻԶ
һϢʾ˻һüȻһ绰˹ȥһԺͲ
巣֪˭ף
ԷһǷһȻһ˯ȥ
巣ڳɣǼһ棡
˼ǶŻͲˣ巵˲١ЦЦ
ʮʮ·ڵǼ޵Ұɣڵúú˯һᡣ
绰Ҷˣཱུ۾ɵôġ
Queen֡
ӴǾǴJK۹ļϰǲأԼĹ˾ѡ
Ⱦͷĸߴϰվϰſڵϰ䳰ȷһ΢һĿվм½Ȼüë¶
ãʲô֣Ժ㡣
˹Ǳźͺϵסˡϵúܹռж
ʲô֣ʲô£Ժ󶼻֪ġ
ӴǣʲôҿǰСС
˾סϵ·ſεŭ𡣵ʦ˽ǿƷֿˣȻüͷˡ
ǳʲô˲ˣϽȥϰ˲ȸҹ
ؿ˿ǸİϰһۣȻڰź½Ȼĺ˹ȥ
ϰ󣬾緹ʱ䡣QueenרŵϰʳãһͶǰӪģͬ͵ϰвһĲ˵϶ߵ˰ź½ȻλԱ£½Ȼ˿ͷеʪĺϡ
ϣղţлл㡣
ûʲôµĵطԼúۣϰɲJKϰһһЩݽɫ
ϼһڲ˷Ž棬Ȼһڷݺݵؾ׽š½ȻЦЦŤһƿȪˮŵ˺ϵǰЦġ
ԣҭˡȵˮɡ
Ÿϼһ⣬Ȼ۾˵
Ե
Ͽ¶˿Цݡ
кܶʱ򣬶ãӵ֪ĵĻ飬һءҲǰţѾһ֣һŬˣʲôԹ޻ڡôţһڷ
޵
˴һɫȹһܴīͿֳ˲棬Ƿ㣬ǲ巣ûˡժī첽˹ȥ巵Ķ
ҪԵʲô
˿巶ղԽ׾Щӣú󰡡ƿ˷ǰĲ˵巵۾
Ҳ㵽ǲ֪Щʲôܲܿң
Ұ˳úɵģЩȳ극˵òã
ЦЦŽ촽ĺˣһˮ㣬·ɹụ̀ŮǴ඼һɡŲµˮˮϣɿ߹˿ŷԼǰըţһһ㿧֭ŽζʵûмĳʦúãΪʱڽζˣҡҡͷ
ôó𣿡
ûУͦõġҲ̫
òЦЦر̽ԵĿ⡣
ò㵹Ư˲ˡʲôʱع˾
ҽȲع˾ˣSandaraҲڸһˣҴǸҵרľ֮ٻȥ
ĵػشţƮ˴⡣תĺ̵ƣˣرƶܴܽס
Ҵˡ
ϲ㡣
巿źĮȻı飬ͻȻһ㲻пһţţȻŽҧţ͵غһˮȻôˣԼ˼һںء
ٰļҼҴҵ󣬿ҲǺܴһֱʰɡ
˹ҧˡļҡ֣ȻĿؿڶ巡
ǰɣʵҲ̫񡣡
ɣ㲻˭ģ
ͣĶؿźˡ
Ϊʲô˭Ҫԭɣˣ
Ҳ֪




58
 

Ϊ㰡
˿ɫͫףܿԼģЦЦԴûٿ
ڵ̫Ҫ͵öܹ࣬Լӵ뻳екˮˮ򿪵ʱˬܹ˾˶ˣͷ׵ðݵˮ浹ӳԼӣôɬ¼巣ԼҲûʲôñǸģϾһǶʱ⣬ֻǸȡˡ֮䣬ҲûʲôҪġ
˿ͣµ巣ͫûһ㲨
ҧ촽ŬסԼر۾ֺؿǰĺˡһãԽǹúܺãԽԼԽҡԼĵԱܵѡɣϾ˶ϲõĶ
óһֻӽɳɳȫܵÿһкõˮϡ˺ü⣬һݮġ֮պ˱㣬ûԸ˵ʲôһ巽ţ⣬ѼA4ֽӰ˳Ƶ˺˵ǰԼǰ̨ȥʣ뿪ˡ
˿ԶȥıӰôĵΪܹ˵ĻʲôӦһ룬֪ǲܵİɡ֮ȡĹϵʹתĿ꣬סʱʼѾˡ
ǼA4ֽĿǳǳɨüͷȴѾסˡ
ĿȪˮӦǸ˵İɣ

ŬظɰɣǸŮ֮кô

ôڵĸоأͺǹʱϵӵĴլԺͷòԹɫСһҪǸȴǱŵ΢Ц˵üͷչȻһˮԼĶͷֽĸϣЦݿ˵ȭͷ߬š
С
23
ְҵģأ˾JK
HIXCTYɴ
źܴľǰױݾ£ܹسгİɫؿɴԼЦЦתһСȦŮˣͷһ滨Цǵջһ˲仳ɹǲԼְԱɫЦ˳ȥ
巻ûһ뵽ױôҲǰ״ȻͰͷϵĻѹȥˣͳֻ巷һš
װģɣҲһװѾԺˡ
ȻһſİɫɳְԱݹĴܵıϣ泩غĸоΪƵĳʱķȫɢˣֻˬĸо˲Ծ¶ȻȻЦݡ
һһɫܳͣHIXCTYɴĵ棬ЦվŴܳļʻ߳Ǹˡ˽ǰ۾һ£Ȼ§ס֫
Ư
巿Žߵ֪ΪʲôͻȻͺ˵غ§סֺȻһЩ巿۾˫ûһƵ۾֪ģܹ˵۾뵽ϡ˫ܹؿס˵ҵġӵ۾
巣ôˡ
ֵ巣ȴû뵽ͻȻ˫סԼ֫Խ·ҪԼӲŤϡ۾籩ϯһϢĸоƴҪƿǶͽ͵ġǸʪǼд̫УؽţͷһƬհס
Queen֣İ칫ҡ
һеĴ磬һ򵥵İɫTһˮϴţп㣬һ˫򵥵İɫİЬûžֱ߽İ칫ңԼͷϵǶѼñժ˦İ칫ϣȻ̱һźܴİɫɳ档
üͷǶѼñݺݵ˻ϣȻĶ䣬س
үҾ㣬ҪǲϽɳϰҵĹӳȥŲţ
š
תһ׵ѿվɵۡ
ðɣⱲӶôǰɣүģⱲӾһˣ
̾һȻת˰칫ǰ棬üͷ
ôˣǼ㡣
㣬Ҳ㡣
Žе㷴磬ɳƽʱԼҲǷǳؽҲǴģеɡʶһɳѼñͷһۣȻ칫ҵ˳ȥ




59
 

Bл
һѷ˿ѾŽӻٵķ˿װŵĶǸ߶˵ʱ׼ţƴȻȺʼ궯ˣܶĵѾʼ˹
ΪKae´ӻĳڳˡ
KaeϰΪļ¶˱־ЦݣòԶ˺ͰŬصĹKaeһ·˲ٵĻ£һ·ϸŮ˿İۣȫīĺ档
ͻȻһ˿һڵĺе㾪ȣЦˡѾԹɻ͹˺ܾˣȷʵһһ·Kae߽˹˾ŵıķڳϳؿȵĺ
ԣ϶ж
Kaeش˹Ȼϵĺ˹˰װѺĵһժһʵ˵棬ɫĽĩ¿ǼĽĩŬǣһЦݡKaeĺһڡ
û£ϲԽĩġ
KaeΪǿؿţüͷŤһ֧Ȫˮ˹ȥŬؽԼίͺһ棬̧ͷ΢ЦŽӹƿȪˮͷȵʱҲ
ûҪ
û£ϲҡ
ûпKaeŬذǿںʽ˶棬Ʈ˴⣬ЩƶϤBеĽ־
¾ưһ᷿
Сƿ˯Լߵһ䤱ˣȻ´ˣˣͷԼ˻ȷ˵˵ǮȻƿ˳ȥ
ӴǣС¡ѽһϰˡ
ڰ̨ǰ棬С¿ɬЦЦȻҪһơĸоϵĻȫɢˣ˶侲С¿ŤŮ˵壬Ȧӣ
ȻԼһŮˣױݵ壬ְҵΧ롣ǸŮ˵رϤһʱ벻ֱǸŮ˻ؽת˹СµĽҧסԼ촽סҪڵԼ
硣
СһԼ¶һĮĵı顣ЦЦһСµϾһá
bitch
磬㲻Ҫ̫ôˡ
С¿ʪ͸£¶˳⿴˾ԼߵɫԵߡùһƣһáǣͻȻһӰǰƶװ档С̧ͷԼǣƵ
ɵĺ°ɣ
סСµĲӣ˶Сͫ׷Ŵ󣬳ԾؿǰĻ
ȿȿȿȡ
ͻȻʹȻС˵˵ϡԼĲӣȻһ˫ãȻ۾Ż
Ǵ֮Ѿ޹ϸ˰ɡ˵ʲôҲ
ץסҪߵС£һɫķĩ
Ѿȫ֤ݣǻؾְɡ

ʱѾ賿һˡź߽˷䣬ƣسһ裬Ȼ˺˵ԱߡѾ˯ȥˣʲôõΡֱסȻ˯˹ȥ
ʱ򣬻ߵѾˡԺ۾Ȼϴ¥͡¥µŮӶ˵ȥ˹԰˵ͷȻ˿š
ŮԱĴŻôûƷζһţ̡
ѶBо23ʱ45ֿ˾ǻ¼Ļ֣JKŵǩԼģС¡ϤģضԷʵϲΥ
Сŵ沥ţĹͣ
Ů˺÷ΪʲôҪôŮ˾Ӧṇ̃Ͼɱһ
һּԻСЦЦӹĿƬ֪ʲôʱʼҲϲƬͿˡ
ŮӦǴ
С۾漸ҪðˣĲ߻˳һ߽µŮӶΧ˵
ǸŮ˵ʲôΪʲôҪݺ֪ǵɱ𡭡ǿ°
˵JK˾ģأҵ찡JK˾ʶ𡭡
ĺÿ°ҶҺ̷
С궼һ£Χȹһ֡ȥһˮһۣ׼ĺˡ
ǸŮ˲к³ģ̫̫Ȼƽ£Ǿ´ˡ




60»ع
 

ˣ˭ҶʶΪʲôҪ¶иɰɡĵŮ˵β𣿡
СĺˣһëȻһˮ˲档
̫̫ż徭ˣúЪţɣˮʯġ
ðëϸز˲Ȼ󽫷ǰķˮһصŵŴ˵סӵرͻȻ뵽ʲôŮˡְҵģ֮ǰͻˡҲǸģذɣ
ס˼ԼݺݵԼĶͷԼϿ侲ܵĲܵĲܵġɺϰɣţɺϡ
һ泩ӣȥ˸˶ˣƫƫһ֪ôϢ巸ԼʱѾȡжˣû뵽Ķô졭ҲãʡˣúüŮ˰֪ͦǸʲôɫ
鷳س˸裬·Ȼ˳ȥˡ
Bж֡
ãԤԼ𣿡
˿ԼǰŮ٣īժŮһȻӣȻһŰ칫ǰ档
һС°ɣݵǼ˰ɡǻйԱȥġ
ŮͳһݵǼǱݸˣ˷ɿԺ󣬸һ˻̸ңһһ㲵ĴŮ˱˽С£ֻʱѾûӫĻ˵ģˣ۾Ǻ׵ģѪ˿նǰ̬˵ĺˣЦһ¡
ʲô
ȭͷ߬ýġ
ΪʲôҪô
Сµͷűס˫֣ϸͰ׾ֻǶһɫǳǳĺۡ
ҵòĶҲ׵õġ
˿ŵͷС£ҧ촽סزš
ʲô˼
СºȻ̧ͷ÷ĺˣǳһЦױݾµĻӦֵİɡϧ˿̿һƦӰЦ
ҸϹ㲻֪ɣ
˿ŹѹС£ǸͷغһģءԭģԭŶΪʲôҪԼԼôƭ𣿺˵ͷȭͷ߬˺ɫվӸµؿһνС¡
Ȼأõʲô𣿡
ʧȥˡҶԣʧȥҵӵиӵܹʹ졣
ͷŻҵ컨ЦЦᶼҪˡ
I don care ,do you know? Who care what you have done?
ҲںҲں
˼ǲԼöƿҵŵģֻǵõʱϴʹĸоǴһƬհף޷˼ˡվڳˮʮ·ʱ˲źȻãȻʧĸо֪ʱ˿ܹ˭һ绰ֻܴվʲôˡ
룬ͳֻһ绰
Sandaraع˾ˡʲô̸ܹ˶æûУ뾡ع顣
еģȻҾͰ̸ǡ壬Ե𣿡
ûµġ
˹˵绰֮󣬿Ƭĳеգ۽ЦţװʲôûзͻȻԼӦȥĵط
˳߹ȥСſڡǸŵİڴ˯ͷ̫áðҵĴ͵ػع۾˼ضźЦЦ
ǺС㰡˰ǻؼҰ
š
ֽظ˿ţ˽ȥŵԼĹԢǰƿţ򿪵ƣһжǺԼ֮ǰһģһδı䡣߽ˮȻһˮˡɳ棬֪ģܹKaeɳϵ
Kaeû
ԴͻȻôһ뷨ԳЦЦϣûʸúòõˣžԼ˰ɡϾԼֻ֮Ĺϵء
ܹǺð
Ŀռ棬еĵطйĺۼ˻ܼȵʱüϴʱɢһС񶼻һ統ءֻǣѾ˷ˡЦЦΪûˮȴ
ڣĺܸءףԺôԻأѵҪһӶ𣿶㣬ܹһ




61ǻ
 

ĵ绰ʱ˽Ժٲ
Ųȥʮ绰üͷƽʱɲ٣ȥˣȥܸи绰ɣûд绰Ҳýӵ绰ɣţȻ뵽һط
ĹԢ
Сſڣű˵ͷȻ·˽ȥϤǸǰȻŵơе㾪ϲЦˣȻǰȥš
ˣɣôӵ绰Һܵ㣬ؼҰɡ
˺ܾõţ˺ܾãûлӦֲǰͷ¥Ŀȡôſڣֱĵ
ҹô˾Ŀ顣ԽҹԽǿʼˣԼſڣ˯ˡ
ڶ峿ŴˣĲ浹ȥȻ˶ˡվվԼǰģһĮȻĺˣҪȥסȴ㿪ˡ
Ҫֿһʱ䣬˴˺ú侲һ¡һµܼܲһȥ
ƣ۾һ硣һᶨĺˣеĪߵϵĴ棬˽ε۾еܣǽվֱˡ
ʲô𣿡
ô飬ûҽͣö𣿲˵ˣûҰɣҾãҺ̸Ů˷ҵżȻǻ顣ĿʼֻΪӣںҲˣҾҲʲôѰ顣԰ɣ
ذѹԢſϣȻƿ󲽵¥˳ȥ
ǸʧӰӣҪ׷ȥǷԼ׷ȥûСߣ׷ȥΪûе
˴һ⣬rosercamSandaraİ칫ҡ
Sandaraڰ칫ǰһϣ߽ĺˣеԾæվһ衣
ӹҪˣһĹġ״̬ôãҪٺúϢһ?
˿һֹSandaraűĮȻ
SandaraҴ顣
Sandara۾ɴˣæں˵
ҵ찡ΪʲôҪ鰡Ž˶ãĻۻҵġȻӰ죬أô죿Ҫ𣿡
˿ǰն
SandaraûĸŮ˷ҵżô£ȻͶûУֱӾҡãûεĻܹ־ֻǼλʹѡңϴŮˣҵĺӡ
SandaraסͣһȻĺˡ
ǸϵŮ˾֮ǰŵģԳϺͻϹ𣿡
š
˿Sandara칫شǰİɫɴɫ⣬ĺ뵽ʡգرƲرİס˿SandaraԼǰһˮ渡ģԼε˱䣬Ӳᱻע⵽
ûа취άȥǾؽѵõ޷ܹһĽͣҲȥͣ뿪ѵȷ
칫˾иСۻᣬҲɡҲһ£ȻҪعˡ
Sandaraҡҡͷ˺һۣȻȥæԼˡ
BĳǼƵꡣ
˴һ򵥵˾Ƶĳ䣬ھϯǰʶЩ˾쵼ͬ£¶˵Цݡ
ǸˣǱߣԱŵԼʶһŮˣһŵһͬ˾ˣһȥ̩㡣
ӴRockyþòˡ
˱ЦݣSandaraԱߵλȻ׵ظ꺮ůһϲԺҲ˼ԼϲԵġŮҵƣʱڰ־ܾˣҪ˹֭
ʵϯеģǼ򵥵شһ۸ʽٰģһҲ֮СԼģΪ̫ûڹ˾ˣеİˡ
˿ڶ̸ЦKaeеǲģڳϯۻʲôʱֻЦô˵˵ˣԼܶʱSamڣһʱ䣬ĸı䣬еԼʴˡ
ھϯǰҲһԲˡ




62¶
 

ƹѲҶЩ⣬ҲеƣˡPyoerȵŻȥˣ쵼Ҳ⣬˵źʰһ£ȥϴּͻȥˡSandaraǸܺģ˺ܶ࣬ڻǺѡ
ҪҪķȥ
ˣͦġԼ·ȥͺˡ
ЦЦSandara˰֣Ȼ˳ȥ
ϴ̨ǰ棬ϴ˸֣ȻžǰԼþûϸؿԼˣһλع飬ҲҪһˡȻף̫ĸء
߳ϴּ䣬ڻ谵ߵϣ˿úܽˡ΢ĹߣܹһKaeһĵŮˣؽţʹôԶҲܹ֮ܵײĻȡҧҧ촽֪ڵԼʲô顣
ٵ˳ȥ֪ԼΪʲôҪ
֮ĹϵѾˣҲѾ޹ϸѵӦĶľţҵˮ·Լʲô˼أ
վڽֿڣȺ˲֪ΪʲôԼ۽ǾȻ
ܹһĵεΣǸɬǣ촵ķ硣ڶ죬Լ֣һȥֳµԼЩ飬ųءȻ˵ķŲǵһʼͲҪ
ǣܲΪ˸ΪĸסˣעҪġڸ·ϣ
վڽֿڵ·Աߣͣ˺ܾáͻȻоԼӯ
صԢȻſڣԴ˹۾ͻȻ˽㣬͵վ߹ĺˡ
ˣ˵ǱݺġҲǹҪ˺ġҽͺ𣿡
վڻǰǸˣһ϶ûкú˯һִԼģе㲻̡
ɣϴߡ
ţ˽ȥˮ
ڳ浹һˮˣȻɳϰؿŵӡǺܿϴˣͷϵεδصˮһľ̬վǰԵǧŮıϵǹȴһ㲡վǰе㲻֪롣
ְѻɳ£ȻͷŲţͻȻסԼֱۣȻ˫ǳ۾棬ԼӰӡԼһıǸ
ʲôҪ˵֮Ѿˡ
˻䣬Ӣ˵ôȻԼǰŴȻһ޻Ǿ촽档һ˲ãʹ˳ȥɡԸԣԣѾˡ
ԡ

ôϤ壬˽һµһ̣˲֪Լʲô顣
ȻѾ޷صȥˣҲ޷չδǵ磬ٰɣʧԼϡ
۾ʱߵѾˡ۾߳䣬ڳ͡ȥػס
۰ɣ
˵
ѿû˵վе㲻֪롣ôվ˵
ȥ°ܰﵽʲôæ𣿡
˼ͷȻɵڲŲСֻĸ˵ӣƽʱӦҲд˰ɡţһţ̾ͷԼǰȻ󣬲϶һ̼弦ͼ㳦ժΧȹޱ˶档
԰ɣһûع˾Ĺ˾ӦѾ㱨˰ɡ
ڶĺˣ¶һεЦȻͷȥ̧͡ͷһϳɳϰߣסڱʱɵϰ߰ɡ
Բ𡣡
ĻĶͣһ£Ǻܿװʲôûӣɳˡ
Sandaraҹˣ˵顣ҾãӦúúõ̸һ̸
ͷı飬ֻǾΧ˼˵ȥˣȻͲ˵ʵʵس͡
Ժ𣿡
ˣӭ㡣
ڶԼ̫ӣ͸Ҳˣٻп͸˵ʱ򣬿ˣŰɡþɳĽĵ׵İǣʱҲǸĽˣΪԼ޷һŮˡҡҡͷɬЦЦ
ҵֱ֮ǰҶһֱ㡣ҷҲãҲãҶһֱ




63»ع
 

˿ƿ߳ȥĻĮ˲ǵģʵһ㶼ǿһֱųӲԸڱ˵ǰֳųӡΪϣһֱΪԶŮ
ʰ꣬ϴˢšˮͷˮϴྫȻһ𣬳ĭ´棬ˢִһ㡣ҪȥһŬԼԴļ䡣
ҪٶǸʲôĸоˣǺٱ˺ԭɡȦжôĸӣԼףҲסģأܾһŮԱͿһŮˡԼҪȥЩ߰ģԽǲҪȥ룬Խ뵽
ص˷䣬һ·һ£һѼñ
ѽRockyء
ôأ
rosercamSandaraİ칫ҡ
ţ˽ȥSandara棬ȥæˡ룬ƿŴ߳ȥǺȻײһˣͷ˵Ų˼Ȼ̧ͷһ˶סˡ
ԼϤĴΣͫʯ
Kae
˻æͷŻŵش߳ȥȴץסֱۣ˳ְѰ칫ҵŴˣסˡѹǽǣȻֽ˫̧ͷȵ촽ô˹촽Ĵ˲ϺͶϡɴ۾ԼǰKaeȻе޷ܾ
֪ж𣿡
ĻͺһըԼĶ߱ըŲϵţþҡ־ôԼϣÿ·һ·ǰС۾äĿؽš
ϵʱԴѾ޷˼ˡֱ֮ǰ§Ĳ촽شȥĲԼҲǸߵһŮˣֻһ潼ˡ
ͲԼܼ
Լ
뿪ʱ򣬺ɳ棬ظɳ¡ʵ֪ͱˣҲѾҲǵԼʶǸˡڵҵʱҲɬСˣõʡɣƺһŮ˶׵Ĵ
˸ԼϻǺۣѷµȻ·˳ȥ
ֻӣԼеȫ侲ɡ
ʡʡɣͲԭKaeˡ֮ԱӣȫΪ㡣Ϊ㣬Ϊ㰡bitch
վڹ˾¥£۽˳
ֳ
״̬ôˣӿɲа㣬һ¡
ľؿһĹԱǣԼͷȻһ֡ԭǴȿֵģһ㶼ȡ
ҵСڰôˣôʼˣôˣû״̬Ļôúù
һıʼǱ˻ĸڣĿ˹ȻãȻ۾
㵽ôˣܸܲ˵һ˵ţ
ƿ֣
ҺѾ군˰ɡ
ΪʲôΪǸģأ֪ˣ
翴ŵͷûоĻʵ
ֽס֪ġ
ҡҡͷ˺ܶĻļ
ˣǸ⡣ܹԭҲûʲô
JKֱ
ǸСô£˸ҳǷˣҪѹ˾𣡰
ԨץһڵйԱ죬ݺݵȻСµľηηشӺ˳ԨһۣȻһƾɨ˹ȥ
Ǹ㲻ܺúùܹ𣿷ǵô֪֪ǰǻJKģ
Сµľ˵ͷϵصͷͲҪԨͷˡԨһţ˹˵ذ档
ûõĶԨŭĺһ
ǣ͹͹Ǿ˵ͷ絷һ㡣
ĵ˳糤칫ңԨλһŮԱ
ܣҪǣ

Ԩһ̬ŮԱ˶ġŮԱͷ˳ȥԨһڰ칫̡
òˡ
Ԩһ̣ԺߣֻܿԴ׺ݵ·һֻʳĶǡںڰУԽԽ




64·
 

賿QueenϰᷢСģ֡ûԱԭ򾯷ڵ顭
Ԩŵ沥ţЦЦ˿վԼԵ̽ӡ
ɾûУ
ܣѾɾˡ

Queenϰᡣ
еϰ¥£ԱڼǷлֲӰҴң峿ʱ̣Եøɪ½Ȼһ棬ץŰŵ֣ѾŰŵļ˯ˣ̫ˣϰ˶͸
˭Ҳ֪ôģǼûԱǻǼᵹյĿȫǣǼ浱ʱû档ͺһ߻Ŀֲһ˵ľţûа취úú
˯˯ɣҵļ򡣡
ſһƣ½Ȼճһֻ֣Լļ½ȻЦЦȻɵؿȥ
¥µĿյϣȫQueenϰ󲿷ڻַʱϰϰΪ²ˣĳԱⳡֺ˴йһڣҶմڣеķƶ㵹˳
˯ţſԼ˯ŵˣеοЦЦ
ֳ
cutRocky״̬
ݳźЦźЦŶԹԱǲϵؾϹSandaraæŤһƿȪˮ˽ӹ˿Ȫˮź͹˼ڡ
۰ɣһ¾ͺˡ
SandaraźһһϵĹ棬Ҳʽӵ֮ǰһعӫĻɣҲù֪RockyҪعˡĲɵزŪŸողõͷͣϵƿˮǱģ֮
ͬQueenһ½ģأڣܺһ棬Ҳǲ˼ڵȶȰɡеɬЦЦȻֺһڿȪˮ
Ĺеú˳ܿˣ鰲˾۲ͣеĹԱϯ˺SandaraҲ⡣
۲͵ĵص㶨һʽ˾꣬˾һЩɫƷϰձˣԱӶǵˣζ൱Ĳ˱Ͳ̫Ķܹ˾Ǿ»ˡһպһĩͽͣ棬ġ
ķԱֶˣһĸо˺һо鶼泩˺ܶ࣬һϲ˾ѾܾûʽˣѾǲһγʽʲôʱˡ
˵һƣ˹ԱһЩִеݣܵҲǾˣѲһȦҲ˲٣Ʋôˡ˻صλϣԴ΢һΣոҪһˮ˽һˮԼǰû̧ͷ͵˵
лл㣬Sandara
ҲSandara⾩
̧ͷ˿һǷЦݡ⾩Ǹ½ģذΪϲء¶һرЦݣȴһ㲻ײԶ
лл㣬⾩
ʵľϯ棬ܹúõغȵƣĺܲء˿ǰ⾩˼ѾƮúԶۻ֮Sandaraź˱ķعԢ
һ·ϣźܾ֮ǰеӢĵŽͷֺSandaraֵĺˣοЦЦ߳һҲǺܺõĿʼ
Сǰ˳Ȼҡҡλε˽ȥ˵һ·Լķǰ档ԿףǿһһģĺӰ߹ԼǸӰæվ
ţⲻǻҼҸʲô
ַסˣȻţ˽ȥ
˰ɣϽɣ㰲ٺҾߡ
еκģһˮ֮ɵɳ˯ˡ̾һһë̺Ǻ֮ʹϿ뿪ˡ
ҹQueen
㣬ϰĻżȻ𣿡
緳յطϵϣһɳϵĻ
һͲżȻȻڻûȷ֤ݣҾJK֣Ͼ㹻ǹ˾Ƿһλˡ
Ǿô𣿡
ôܣҪ֮֮
һ侲磬ǹһȡ
˵ҰJKǲܹ飿
JKڲľôңҪԨһĸô˾Ȼ֮ˡôJKȤ




65¹ػ
 

ͣϵĶһ˼Ļ
ҪܰJKҲԾҵĿˡҲδزǺ¡Ҿ㵹֮ⲻھư
ЦЦ
峿е۵⣬ɳ淭һ۾ͻȻͷеۣϵľơʵʲô˵ľƣǾֶȶˣȻǶԴ̫ðҡҡͷԼѾ
þûнԼˣڽû̫һЩˣеˡ˷һЩˮţȻϴʱˮѾˡ
æµ˺һѿѾģˡضŵϣӺһСڣšζǲġҲ֪ǲΪԭ򣬾ѿǼƵĻҪóԣģյ룬̾һԡҳ衣
ԡ¶ζڱССĿռ棬֪ΪʲôͻȻǼĴ棬ǸԡҡˮԼһԼҪɵˡ
űķȥƬʱ򣬴Ѿˣһ߾Źһ߱Ǹ߹ȥǱߣٲһˡܺãƶ䣬εܹ˻Ƕκ£Ѫһƴ¡ͷЦЦôǶأ
˿ž͵ԼеľȻվȻ˹ȥSandaraѾڸ˵ˣԼ߹ȥʱֻǰ˼ۡʰһ£ȻվЦòõ⾩
Ӵȴˣѽ
֪ʡ
λѾںˣ˿һ´ҪĸоȻŬȥ֣ϾԼ뿪ҲһЩʱˣҲЩ衣
仨׷ɵļڣŮǶžͷЦģůһ㡣ŮϲǸλϣ֪ӺʱʼһƿϷһдŮǵֵı
Ȼ󣬾ͷлϵɣϵǡĽǣˣȻ׵Źʡ
ͷ˳ؽˣں˾Ź߻ȥʱȴӲıʯӶ ˣˤˮϣϥˤˣѪ
ôôСģһ˿ڰɡ
SandaraҴҵǰҪѺ˷⾩ѾһѺ˱ǵ
ء⾩˺˺üͷ˵һôƵĻһôСȻһŮء
û㱧ңҿԡ
һߵؿűԼ⾩²вɣ𱳲ǵñġ
ϣSandaraСĵذˮҧС촽ԼʹýгȻ⾩ͰԼֱ۵˹һĿᡣ
ҪǾܾץҵְɡ
üͷ⾩ֱۣĸûôˡ
ҩ֮󣬺һЦؿԼ⾩̲סЦ
ΪʲôҪָңⲻҿ𣿡
ûҾ;ܡ
סˣ⾩ѵı飬ȻЦ
ͦģԺʲôҪæľҰɡһᾡܱġ
һΪ
۵£⾩ܼᶨ
ļҡ
ûõĶҹȥ
һӶ˷ǸӶ˲ϵصͷ˵Ǹˣüͷûһ¡
ôˣ
Ԩ¥ܹеܺáȻŮӶһһڡ
ӶˣҪȵĲƷˣǿҪӵĲƷְ֣˵ûУ
Ԩһŭߣļ
û¶û¶µĹʾͺˡʲô¶Ҫ˼ߡ
ŵؿƽʱƢһ𱬵Ԩƽʱÿ춼ըҩӵģôˣȻôõ飿غȲԨ̽Եʵ
ְ֣ǲʲô¶ôģ
Ԩյصһ֧ѩѣһ̡
ѵһЩһֱ˳۵ˣо鳩ˡ
ͷһˬԨ衣
ְ֣Ҫˣȥŷް
ѰְֵĿȥˢɣҰְá
Ԩؿ˿һɵùܼҰԼĿùЦÿģҲÿġֻڹ۶ϣǲܹ׷ɰQueenǱߣҪһˡ
Ԩһ̣ߵ˴⡣




66
 

rosercamϢ棬ŤһħͻȻ绰һ£ĺ롣
ι
ˣˣڻԣѾˡ
ĻʱͻȻ綼תŬطסԼԼڵذϣȻ绰Sandara
ιSandara𣿻ˣܲȥһҽԺ
ϱķʱ򣬲֪ģ߬ýģĳ˺ܶĺʱ˿̣ԼıˣֻƽĽ־ɿӹ˸о۽ɿؽĨȥκ˿Լ
ǵײײ߽ҽԺģܿҵ棬˼˶ǰԼҪӿᡣ
磬ôˣ
æذѺ˷Ȼϣļ
ʱһƼݵײˣҼʱԴ˺ܶѪ
˿磬߬ýġ
ģġ
Sandara˹˵һˮ˿Ǳˮ񸡸ƮԼеľǿҲ޷Լᣬеˣֻʧȥʱ򣬲ܼǵĺáˣôϧĶﰡ
ǣֻ죬ԼŸͲãôأǲǣԺҲܿ˫ǳ󺣵۾أ
ţŷԼ
SandaraϰοźˣеȻؿųҽԺȣ漷ҪɷõĹУԴúܡԴ࣬ԼԼ档
ܹĺءķõ壬ϵףȻȥıӰĵسԼ棬ȻҪ͵͵뿪
е㱵ؿЩƣЩƴļ߹ǣúƣ롣SandaraȥҪǿϼǡ
ڻ棬鷳ҲҪӰ顭
ʿԲɷһºСҪһרá

Զȥˣٴ̧ͷʱֻܿһտյȡSandaraںͼЭ̰ɣ˿ǸɫСӣ۾һɬˡ
һֱ賿Ǹҫ۵ĺɫˣ˼ǵײײ˹ȥץסҽʦ֡
ҽҽ𣿡
ܳɹ΢𵴣Ҫһʱľ
˸оͷʲôȵˣ˶ϵضżҽʦϹһֱĿȥ
ˣȻȥϴ裬Ե㶫ɡӣǳŲסģǰӲôĴˡ
SandaraһӱʳԺ˵
˾ȥɡ
ԡͷ棬ͷˮôֱӵشԼϡۣǺܹѹƵԡ棬۾Ƕι
ԼȲģΪ˸ΪλΪ˸ָһСˣֻǰԼǽҩһУ񶼲֮ء˵ͷЦЦˮô˳
û뵽ɣһУԼ֮ء;KaeһĴ֣յġ
ǲ֪ʲôʱʼʼģԼĿˡ
ǴӻĺӵʱʼİɣϾһŮˣܻʱΪͻôһֱȥһ򵥺ƽӡȻǰǸ𣬵ĳʵںܶʱ򣬶ԼԼʹ
žǵ߰ɡˣըֻҪȼߣͻҵرը
ЦЦֲ˲ģľӣܿԼ׵۾ٻڱ˵ǰ޳ѹҲ޷ԼľǿվҵǰʱסᣬѾ̶û뵽ġ
ڱʱ򣬲֪ģ뵽´档رɪɪԼԼ͸ˡ
ԴѾȫظıˡǣµǸıˣȴ˲棬û뵽ġԭҲǻᲡģԶԭԼԶͣԭصԼ
ʱ˿̣棬ĶҲδ뵽ġںڰпʪ͸ı죬ţԼȥ˯š
೤ҹ




67³
 

˭
ڲʱôšŮӢɷˬ꣬䴫˵һɫûܹأĴڵĻôǲһѺܴվĴͷأ
ѾǻԵĵˣҽ˵ʲô󰭣ܹģʲôʱǾǿˡ˵ĻһĻܼҲѲ
ÿ־ɣԸ˭Ҳ޷ǿ
ҽʱô˵ġ˿ɬЦЦǸڲ˯ðȻĴкɫ԰ףĽëͬɵĺ촽еѶѪɫ
ǰҲúúϢһأϾôˣܲһأסǽڷƣǰδôܹסԼ֡ǰĻƣӦǺůİɣֻڣ棬ûôůء
˿ŵƿһһµεҩˮ÷·ܹƿҩˮܶʱԼ˵ȴ⣬ΪһˮվڲǸխ̨档ǺطգԼͷ¶ȣڵ¶ҪһЩպܹȫѡ
ԼʧȥʲôܻѹһӣȻѹмϲɵȦ棬ԼഺҪ˼꣬ҲȦˣϾȦӾһĵˣϲлˡ
뵽еɬءͷЦЦͻȻ˳ûôίأԼؾˡ
ټĲ棬ֻ˵죬ѭ򽥽
ҡ
쵤ױ̨ǰ棬óһµĺӣǰɫҺĵ˺ôһĨϣžɢŹʵԼЦЦ촽Ȼתȥڴ濴Ļǡ
ǸĻǵˣү㿴ǲǰѾȥľʱ
쵤˻ǵԱߣ嶼˻ǵϡһյ谵ĵƣպܹҳ֣ڻ谵ĵ¶׽Цݡ
Ȼ취ûǸСԶҲѲ껣ҲʱӦȥˡ

ҡ
ڷ棬űֽǵصĻţ˼غһڲ衣CartierѾӤɱķ˯ˣÿСһΪϾ˼Լ껵Ļˣʱѵǻȥʱ
һȥôĺ࣬һЦЦܹѻ껵ĿĿء
峿
ϼŽհʱʽƾһζ³λڻҵĳӻڳ޷ϯᣬ³ļ̳ѾȷֻҵĴӻ껵Ρ
쵤ڹ棬⿴ڲĳţһ߳ͣЦúϲ£쵤ЦЦ
ô𣿡
ȻˣôˣܹǾȥˣʵǴİļ֤ʽһʽȷǾ껵ļ̳λ˰ɣ
ǰ
ǳһ鿾Цÿĵ쵤
ҽҪƯһϯˡܸۼҶӶء
쵤ͿźɫָͣߵŮӶԼȥ³䡣򿪷ţȫطģԸеģжׯģָʽӦоС
߹СߵܹһܴĲһŰɫë̺ӣŸָ鱦Σ˰쵤Ųת˺üȦȻָ֤˲
Щ鱦ΣоԼĲõȫһɨء
ˣ뵽ʦǸ
쵤˵ͷЦöׯ
ң껵ķ䡣
үװΣ
̫ˣҪȥһʽĳϡɲܴһɵġ
ҡҡͷʦæͷӦţȻȥѡһװһſɳ棬嶼չú˽ϣңɾҲûлλأүүҲѾƭȥķֹ˾Ӳ죬ʱһжѳɴء뵽̲סЦ
껿һйоվԱߵĹܼңʾ߹ܼ˹
ȥһʢװϯɡһҪѹȺ




68ѹ
 

õĶү֪ôˡ
ܼȻص˵ͷȻֽ˳ȥ
úұſڡ
ãǻҵĹܼңүҹСϯļ֤ʽүϣСܹʢװϯ
ҿŵӶ˵˵ͷ
һ֪Сģذɡ
ϼż̳˼֤ʽ
ݣһױֱһ˫÷װƤЬ쵤ﴩһɫЦöׯŻǵֱںͼٹ̸
ϲǰѶү̧ȥˣǹϲϲ
ллĹ˼ˡ
ϼŵĵ˺С˽Ҳǵˣⳡϯܹ뵽ˣǷǸˣָ˼ҡϯϵ˴δ̳мҵүСǣ춼ʢװϯˡЩ˼Ҷϯúõѡϱء
߽űѵĺܸߣһ´˿Ȼֻӿʼģ滹пʱӿɫĭð껽úܵ壬һڷƵİɫװͷú˧һƣվƷԱߣڻ᳡涫š
ܼҲȥô˶û
껵ͷһ¾µüűү߶վŵŮ飬Լ᳡˹ʱŮ鶼ûУǲе̫ʧ̬ˣ
ţԼͻȻһױݾ¡毺õŮˡһСɫͷŮζ˫ˮ۾ų̲סҪӵ뻳󵨵ǳеԸУزķȫչ¶쾡¡
˲˭ҵĴС㣬ġ
껸Ůأôڶû
ɤӼװڶ𣬲ò˵ȷǿɰõγˮˣڻ껵´һǰģ
ˣʽϾҪʼˣҵŮɡ
Ӵ˼Һ껸硭
᳡ĵƺȻȫϨˣ̨˾۹ƣһ֪ŮԱҲǳµֻһۣҫ۵÷·ҹǡĴԱֳλүͬҲǳ˼ңӢѧ졣ҲӢɷˬԵǧŮ
ӭλǰμӻϼŵļ̳˼֤ʽڽĸλˡүС㣬Ϊٵļ֤֤ʥʱ̡
ֲۣʧׯϣվ̨ϵʱ򣬵µүǶ涼֪ʲô
ǻϼŵļ̳ˣҵĶү
ֳ֮ɽͽ׾˽
۹ƾ۹̨Ļ껺Ůĵϣ껵ڵƹֵøͻǶͺߴŻ껵̨ߵúǻ껵һ
ӭǻϼŵļ̳˼֤ʽܹڸλæ֮нλʵϵңң껣ϼδļ̳ˣλ֤˵ڴŬȡϣûϼųΪҵľͷ
Ǻ쵤̨¿̧Ļ껣οЦˡ
лδĻ³ʵķԣϼŵζ³Ͷ³̨м֤ʽ̨ϵչʾ̨һˮ©³Ͷ³ֻҪүϵǱʥˮ©ôʽˡ
ֳȵ˵ţѻͲݸĻǺ쵤
ǳлλҵ羫ӢǡҲǻҶĺڽϼŵļ֤ʽֳĳٴθҵл
Ƕ̨µǾ˾ϹȻǣ쵤֣ӹ껵ݹĽϴӹ˹ʥˮȻׯصؿʼ©档ˮһ©ţڿҪȫ͸֮ǰ̨ͻȻ
ԭȫڰ̨£ͻȻһյ۹ƾ۽˵ϡ
۹µ˹еӵһž׵ıǹΣ޿޵̨̬ߵ̬վԱߵŮˣݾ£䷲һһ׵гĽ覡
ˣǻͺˡ
찡ǲǻҵĴүǳ˳ߵǸķ˺Rockyɣ찡
֤ʽҲ𣿾껵ܵܣ
ﲻ֪ʲôʱһʯӶǿʯӴֹĿչʾ̨ˮ©˸ϡá




69ת
 

λεĵƹ£ˮ©ȫرϵʯӶŪϡãЩνʥˮҲչʾ̨ϵչʾյˡü̧һĻǺ쵤¶һЦݡ
ôأʽҲСĸˡҪôأ
㣬СӣҲŹ㣡ץסҪҷźСӾƤǷᣡ
״̧ϵˮ©Ĳк˵ϣ۾ＸҪðΧȥƴ
ǸҶҪң
ͻȻ۹һŵӰǻĿǰȨˣ۾̧ϾʧĻǺ쵤Ȼ˻ӣһװĶͽ껺ͺ˱
ô¶ҵļ̳˼֤ʽô飬ôͻҵĳӻ᲻֪
֪ˣҵĳӿɲӲǡҲǸıҪɽ쵶նɣǴṵ́
ϧˣǧ֮Ѩû뵽·ɱҧɣ
᳡ĵǫ̈̄µǿʼ̨ϵĻǺ쵤һһ׵ģǻæҪү˵
֣ʲô¶ǻؼ̸òãǾͱﶪ˰ɡ
ʲôۣ
˦˻ǵ֣һͲһһ˵š
Ȼô룬һңôѻ˵ˣϼδļ̳ˣǻľЧ
̨ϵĻսȭͷ˶ڲ
үү˵ʲôҵļ̳ˣһ껰
껵۾ɵͨ졣
˵Ļ㻰ġ
үûп̨ϵĻ껣֧װĶ黤ŻͺֱɻſߵֱɻүӲŽ˵
һû֮ǰҶȥ־Ƿ򸾾ͱ쿪ˡ
ŻԶȥıӰ᳡ը˹
ȨĻǻǸʲô³Ͷ³ˣǸûȨĻƿٶ
ҪֺõˣǻӰ۰һ˿ǰֺˣȥú׼һŰݷһ»ɡ
ǵȭͷյýģɫࡣ
Ȼʱźӵǻ뿪ˡ
صҺ֪ĻĲУ˵ʲôĶѾBСʱˣ㵽ǸʲôԵģҹ
һ˹ܼҵϣܼĲˤ˵ϣصһ¡
ôˣ껸磿
껿ŴչģüͷšӾôúܽ˵ʱµȵظоܼҺʶ˳ȥһӵĻ޴ͷţֱӽİڴ棬޼ɵ۰ļʪȵǰŻһ·ǰС
ˡ
峿Ľ
۾ߵѾˡصԴȥϴ˵ԼѾˣǹʹ׼˵ˣ֪ͨүүⳡǺ쵤ﾫ׼Ĵˡ
ʱ˶ģоλεĲ컨壬ŵҽԺŨصˮζһۿģӯĺˣץסԼԼ֪ܹ
ˡ
֪ģȻʱһûУǻҪָȥ뷨ͺ񣬱һĸоϵ˵̫ˣȻرסԼҲ֪Ļů
žǰԼе㲻֪ЦЦͻȻһֱҪĸоأоҲءĭȫˮ˳Ȼëת¥
ͺܶ糿һ
ԼûжĻôڲǰ棬Žıֽÿ϶ҪԵˮɳСһ統صü˳۵ææš񣬻˯⼸죬֮ǰʱⶼ˻أڱֽĺ棬¶һǳǳЦݡ
ð
ǣⳡĪĳҲ̫˰ɣüͷ뵽˻Ǻ쵤ѵΪԼ޷ϯŪ˸ȥǸ̳˵ʽ񲢲ʲôܵء




70±
 

ұ
Ҫ緹ĵ㣬һųŷʢͣƽʱһǣӵԱ߶һˡ˲˭ġӦƵգΪձøˡӵ룬̣쵤նʳûжһӡ
껸磬ƽʱ𣿡
Сĵ껵ֱۣû˵ֻõͷԼ緹
ģǲ֪ѾԲŸ˴
Σ쵤⴫˶Լ֮ǰ;껸÷֮ȥ˶˹ֱǰ˵껸Ҫϻҵļ̳˲żҴҵشӶ˹ɻعڡѵڷֱʱ棬껸ѾΪʲô
쵤￴һģΪЦЦ
ģ֤Ѿ·ؼôˣҲ飬Ҫǲ⣬͵ȾɡǸպҲҪһļæңһѡ񡣡
һֱĬŵĻͻȻ˿ڣ͸ű䡣
㣬Ӱɣļ˾ֻ֧ˡ֪һ򿴲Ƿϲ껾ͿˣΪʲôɣ
ĿԼ˫𪽿۵֣СǱǻ泤ģڶ˹˶˵İְ֣ڸԼ˵ʱҲʮᡣΪ˾껣ԼҲҪʼĻеʣŬ΢Цŵ˵ͷ
ЦЦľã棬ɲķΧ֪ǲֻԼôáǴɣҲЦˡ
˻عȫĶڹиǰԼгŵģȻû˵ʲôںӵ飬ȴǳΪеʹ
ʱĺĳӾֳźһģȻҰѾ籾
Rockyǻع˰ٽ㣬û뵽Ǽҳô£ڿ˰
⼸ǵΪⶼڲͣЪؽУˣҪʼľͷˣϤһ¾籾ɡ
˷˷ľ籾ԼӾ浣εŮţһĽɫŮǵãαװԼҲԼһβһɫȫˣȤζؿž籾˵ͷ
SandaraŤһ֧Ȫˮ˹ڵԱߵĺˡ
ˣҪ̫ǿԼˡϢʱϢɣ̫ˣҲҪʱ仺һ
û£Sandara
Цţһġ
վڲԶ⾩ڵԱߵĺˣе⣬Ȼƨƨߵ˹ĺ˵ļ
ӴǣⲻRocky𣿣ء
˳ʹػͷһۣȻǸƤЦСӡ⾩һ£Ȼݺݵص
СӣǳıӵˣȻôңҸ𣿣Զ㣡
⾩ЦЦȻϷƵĴӱһƿ֣˧صޣݵ˺˵ǰȻຫ˵ͷ
ףع飡
˿Ī⾩ͻȻʶԼոͶСӸˣϧӦ̫СѾܵúԶˡֻԼһ˼ָ⾩ߵķ
⾩Сӣ
һŮķ䣬Ϊʽǵ˳ĹϵҪڽķҵ͸ĶȻٵ˿˿籾Ѿ˽⵽ҪʲôˣȻĵһ͡һӾҲǸѪ·߰ɣϲ˳󣬶ǸĬĬڱϲݵˣǲƷ˽ӣϼŵĳ䡣
䣬Ȼ⾩ݡ̫ˣӿԺݺݵذСӸһˣһţһߵЦ
ΪСӣ˲ٰ
SandaraԱߣ͵Цĺˡ
СӾǷᣬһ˿϶ˡ
һĹܹеĲֶءңԶĸʱǸϲЦżŮŪ޵кӣƤЦûûεģʵкܶŮӶĵϲ
˻Լڻǰӣп־塢еǡڴãջƽɹˡǶǰʱ⣬ŻԼ߹һɣϾôеȻؿžױݾµԼ㱼ֻصǸܳܿտ棬ԼҽԺĵذ棬ؿš
ܶʱ򣬻Լ߹οеɫ·ʵҲûʲôûع˵ģϾҪǰ
ܹһ˽ǣһߣҲǺܲһء




71Ա
 

ˡ֮TYAմأѾյ뺯˰ɣ
Ա͵Ůĺѩ˺ˣûͷûԵؿһ⣬Զ˼ȫ˻
ǰûмǴĻ
룬˵
ǽ㶨ҪҵľѾڰҶһˣ뻹ڴأϾһôĳϡ
ѩһ½ŮԱԼĳʱҪ磬Ƿǳᣬֻ19ꡣڴоһ˵ֱֱȥ޹˼ɵˣտ˺޹˼⣬һ㣬˵ʱŴ̶
˵ͷЦЦȻ֪ѩô˵ԭʲôˡȦ棬ľ͹˾ǳĴֱҪ԰һ£Ҳûʲô棬ʲô˼ء
ҵĻ˰ôôɣĽҾöûʲôϵ
ôôǫأ㲻ǱԱ𣿡
ѩЦţںͺ˽ͨĹ̸֮һ˶ʱеģȴԾǲɫЦš
ҿûʲôطܱȵϺѩģ֪ҲءȻѾˣȻעԵˣ˵𣿡
ѩЦš
أȵϽءǣ̫ǫ˰
˿Ǳװģĺѩ覵Цݡ
һ
صң׼ѳĶȻԼ˺ܾöûҵ
cutܺã
ˬһιոպcutѩǾΧֵˮ׼ѩױĻױʦеεվΧȥһԿһĺѩЦЦȻѸٵػָһģ
ľͷˣRockyú׼һ°ɡ
õĵݡ
˹ȥȻеĻλںˡһͷΪ˱⽫һƿ׵˽ˮ棬õˮNG˺üκѩûкúõذбֵλ
cutСѩô£ܴܲ
е㷳ֱָ꣬źѩ
ݣôװɡеıҲȽץס顣
ף㲻ҪҰɣ𣿣
ûпһ߼ŵĺѩֻ˳û뵽ݵ˵ͷ
ǾͻװɣҲúȶ١ֻҪһھͺˡ
ѩݺݵص˺һۣݵĻѾ˵ˣҲ˼˵ʲôֻˡźѩ˴ӣ˾ͷǺܳģƳ˺ѩһۣû˵ʲô
һ󣬺˱˱ķؿֻһЩĵĻţͻȻͣ˰ٿգûеȥһ⡣
KaeٴǣֻѪģ
֪Ϊʲôһ΢ĻǸҲɬܹ꣬ܶࡣԼKaeڵܹƵؼӵͨҲǰĶˣǮȻҲǰȫûа취ȽϵġȦ棬Խõˣ඼ɣֻЩڣЩ˾ñ֪Ҳνˡ
˰ǸҳصˣȻ˶沥Justin Bieberġoverboardɤһʮɬ
ܿ죬˻Ľ棬˳Sandara˰ֵ
ȥƬ
š
ʻԶ˵ĳժ˶ת߽˱档Ѿ賿ˣ˴˸ǷȻ¥ĵƻŵġ
û˯
߽棬ܹһ鿿ڴͷ˯ˡ̾һ߹ȥҪѱһ㡣Ϊе۾Ѿҹˣ۾ȫƣ룬˿ͷȻѱӸǺˡ
˯ɡ
תȥϴּĺˣ治֪ΪʲôͻȻͺůˡЦЦ۾ܿͱˡ
ô˵أÿһԼʲôʱǻоȻĶҲ֪ǲôԭ򣬿һ˹¶ˣһжᣬͻоů
ԼΪɽӵǧ˿ȻҲй¶ʱ򣬺ĺܿЦءôķ˿ҹҹܹԼߣ޸ԼءϧǵڴΪ˵ĳֺѾˡʱãʱԶľ룬ʹ˿ż֮䡣ƽߣʵԶߣ޽
е̵ζء




72TYAմ
 

ٴʱѾˡĻԴ۾ȻŴӴճ̣ѾȥƬˡ˿˿̽뺯дźݵĵġTYAմ͡
ְ뺯˹ʵ֪ԼԱʱ滹ֲסļģֻҶԼȫֳϾֻһѡ
뺯ܹ뵽ģǸƴϰԼǸֶֻϸλõԼЩĺˮᣬλǰءԼûôŬûôĲֶΣڵĴžȫһ˰ɡ
ҡҡͷȥϴ˳Ȼ¥͡
СϾͷԸϽ׼õóڲԱߣŶĿһЩС㣬һţ̡
õ磬һ˳ȥߵء
ӻٴȥ˵Ļ𳵵ʱ޷صļԼڴ;Ϥķ羰ԼһɵCartierůüҪˡ
Լһ֮ǰѻò˰ɡ
һ뵽Ƥ;öġȡ֣˼𣿲Լ𣿻˰ɣǸˣⱲӣעôɵˡ
ˣͯС򡣸ھӵ̫̫˸кӵһ£Ȼھ̫̫һ£˵һ仰ȻЦȫϡ
ˣһķ档
һ¥Ȼڿ棬һСɵУһöְָŲӯ
Sorry,I love you forever.
ԲԶ㡣
TYAմᡣ
һɫֳûİΣֻǼ򵥵شһˮ׹Χ绪ŮԱȣе̫ˡǴϿȴǲһĸоˡЩ绪ŮԱǼݳƷƣǸģȫΪݳƷģֲ˭ˣݳƷǱˣ
һȫת˹ˡԭֵĻ᳡̰˺ܶࡣ
ۣⲻRocky찡ζߣ찡̫ˡ
˵ǰһӲû뵽Ļָô찡˳Ծ
㿴ǸվߵŮԱȻʧɫˡ
˱覵΢ЦȻ߽˻᳡棬Ÿ·ǵ档Ʒǰ棬һ֭ոתͿ̳Ӱü28꣬ѾΪտݼҵ׷ΪӰ
üһβŽɫڷɵĳе쾡£ٿױݣµţһ׵ĸоУֻҪʩ죬ɡտȷͻǽˡ
ۡĺƯüôô°
㿴üǾװ˵ϵҲ̫ƫ˰ɣͷԵ
ҵûǮȥӪһҵ˰
ЩǮ򲻻
üȺЦݵ塣˿ԶȥıӰڷɵĽ·Ľ
ͻȻһԼһ¡תһǺѩ촩˴󵨵ĴVԼ¶ţϧǣĲôôԸе·еڸˡ
Ӵôôذ
ܵҪҶܳк컨˵ǰɣ
ѩЦЦƵĿźˡ
⻰ǡ˹ֲ˼
תһ֪֭ģһ˶ԻĪؾÿڿʣ̫Ȥ˰ɡ
ⲻǺRockyķ˿ء
ӭ߹һһɫװ˧СӣƤúܺãŮ˶Ϊ֮ʡҲԱҲεԱʹࡷйһ֮Ե
ǰﰡþòˡ
尢
尢ס֣׵꺮ů˼䡣
Ȼ᳡ĵȫϨˡ
λǵἴʼ
㲥ǹü
ôһȥɣRockyС㣿
尢ںڰкʿضԼ֣˳һ£΢Цס֡
õġ




73»
 

ںڰУ̨ͻȻ˵λεĵƹվǳˣǾ̳ĵµӰۻӰų̈ϵĻҫ۵ú˾ңɼվߵǸŮˣŴĽ䣬ͷֱӾؿſ͡Ǵķ˵ų̈ʸվԱߵˣ뵽еɬЦЦ
˵üϲ˶ͬһҾ͹˾Ȼüǽȥ˱Ĺ˾ǵʱϰͬڣӵĸһҲüĴܹľ񡣱ϾʱQueenֻһҺСĹ˾ûа취¶âǱĹü
QueenǿŻ˲ŵҵġûлûнQueenǹ˾ÿһϰ֪顣˿վ̨ĵƹ棬ͷŵĹ󣬲ļϸɡ߼ƵװشϣǼ·Ϊӡڵǹ棬˫ǧ֮⣬ƽؿŷԼǰ˷硣
Ȼ˫ǳӾͿ˺ڵķЦˣŨŨüëĺʺЦӦǰһ
ۣЦˣʶôֻ꣬ӫĻȱЦݣЦǵһμͺ񣬾ͺӣµĳһĸоᰡ
֪˭˵һ仰

˺ȻеźڰеǸտյװ֭ıӣ㶡֪ΪʲôͻȻٵĸоء
üǰס˻ֱۣƮ˺˵ϡ֪ģǣԼȻе㡭⣿͵ҡҡͷƮԶĹü촽űӵָһЩ
ӭλݰTYAմͣʽʼˣǵ̨ܼԡͬʱҲQueenֵĶ³WinnersֵĶ³һ̨ͬ
Ϲź߶ȵĵЦݣϺȱ©˵ǣ˸оɡ֮£üЦݾԵöˣϾҵ磬ҲһܷŵÿŮˣͻֱɽһ㶼һġ
һμĵ˵ˣòףȫˣ˻Ͳ
˵QueenкܴĸпأϾͻһܵԱѵʹҺ뿪ȥWinnersQueenڲϵسɳء
üЦؿԱߵĻص˵ͷ˹ų̈ûеļ˷ӡ
ǵģQueenһֱںܺõķչ
ͻȻ̨ӫĻ浯һдšԱü΢Цת˿ӫĻʱ䣬ֶ̨ˡ
νǹƼ󰡡תۼ̳ͳôǣȻкֶܶûסһ۾ܼסž׵ˡڽķչУܹԽԽؿһЩ˲ֵ̳ġ
ǵģǾͰ䷢ԱTYAմ͵ܼԼλǰа䷢ǻ˭أļ˶ܹնĽӴ̳أڴɡ
̨ºѹѹһƬ侲˵̨дõĻ
ߡһΪ֣һԱһŮԱġ
˿̨Ĺüظ̾Լĵطʵ̫ˡΧǡôĺڣܹصԼࡣΪʲôأԼ˵Ǻ¥һĴڰ˲֪ΪʲôԼֻ߬ýģĳ˺ູܶǿװ侲ЦţϾںڰ棬˭Ҳ˭ı顣
̨ϵĹüش˻ĿƬ˶˷һۿƬ֣ͻȻ˽㡣üϵĿƬʱزסļ
ϲRockyСٻԱŮԱ뺫RockyС񽱸ԡ
ͻȻˡŵסͣ۾úܴʧؿ̨Ļ֪ΪʲôͻȻһָо߽һԼûôңԶĸоˡ




74
 

һһȥ·ľͷЦĵ֪ΪʲôͻȻһƶߵĸоԼͻȻһ˲һͣסԼֵ
ߵ̨棬̨ĵƹʮֵ̨ͣµ˶ܿ˿վ̨һһĽ׵̨͵ĹâƵļ¶ţס˻ͲվһߵĻ
ܹõʵǣҵءҪлҵĸĸлҵľ͹˾rosercamԼڱ֧rosercamQueen֡һŬҵġ
˶˶٣һԵĻ
УҺܸлҵɷȻ֮йٵĴ꣬ţֻҪһֱǣ֣ܹɹ˿Цġллҡ
üź˵ıӰȭͷĵ߬ˣϻһ崺һᣬҪ˵ʲôʱ򣬻ȴһ
ǳģҵTYAʻ̨ϣõôĽһ֧ҵӣҲôӫĻϿһõĻġллҡ
̨һںڰУѩҧ촽һֱʳĶǡˡǺİҵǰ˵ĵĹάĻһΪǸʶʱΪܵˣû뵽һõļء²Ǹܼ˴õɣǶġѩͷĵشӻ᳡˳ȥ
õģһĻ񽱸أĸλѾ˰ɣôǹԱԱĽһڴɡ
۹ƴӺ˵ˣ̨ĵȫü˷磬Цѵˮɬ
ɾɣڶܽŰɣ
üһתаһЦȻ󽫻ͲݸߵĻŵıֻ̨ƹ£нǵԵľ£ϵԵܵľĵȱںܶ˫۾עش˻ߵͻȻĶͣü˿дŵ֣һȻض˷繫
ϲKaeKaęĵãӭ
üĻ䣬̨¾ͳҶš֪ǲ̨µĺڰ׳˵Ҷ˺αߣԼȫ˳
찡KaeǸ𡭡ҵ찡
ѵǸֻҪݼãùһЦͿ˰
ίòǰĿˡࡷʱ˰ɣǡ
˵£һӰӼαϯ˳Ӱд˵Ӣɷˬ޿ɷϵ˵ȷһòǳڵĺӡҲһвĺӣ޿ɷϵˡֻһɫװȾһɫͷƽʱˡҲǰͲɬѧǸˣѾһ˲䣬ԼֵˣͬʱҲ޹ϸˡ
̨棬ľ۹棬ܹǸкҫ۵ƲߡվԼԶ̨棬վôͦΣûҲԣǶθ棬һֱӮҡԼ·棬ҲӮңһ¸һԼӮҡ
û˵ʲôֻʧؿ̨ϵǸӰǸޱϤȴѾоԶߵˡǸԼǣѩ汼ܵкѾԼأ֪Ϊʲôģеѹ
Ҳʱˣҫ۵̨棬ʹ˷°ɡ
֮󣬻ܳź˴ӻ᳡ˡһ·ϣʧؿԼĽ֪ΪʲôڣһֲʵĸоѾյĶ˺
ô˽ģ
ߵĺˣʵ
˿ųɿӹĽ־ͻȻеĿյĸо棬ܿգûΪģ񣬷ӿˡ֪Ϊʲô
ҾãҺ䲻
˵ʲôɵء
˵˵ͷٴοǸӨ͸Ľ
Ҿ;ԼýеƮ졣ĵý֮󣬾͸ӾòʵˡͲҵİ
ô᲻أѾץ˻ǡ
˶٣˵Ҫ϶ԼȻõˣһҪԼʵġ𣿡




75¶
 

ûǸţɴͲҪýˡȻԾͷҲ֪ô˵ЩͻȻĲɷú͹άҲ֪ô죬ѵ𣿡
ӳ˿ǸǰȻѾõˣΪʲôš϶ԼأΪʲôΪԼʵءص˷棬֣صطһǡ
ʵֻ΢е㲻ʵѡ
ԡͷˮԼʪˣ˽۾۹ƴԼϵĸо֣עӵĸоĺܲءǳǳЦţΧģ˵Ŀ
ڴߣһţ̡ͻȻһůĻҪת֪ůǸˡĵǳǳغţһԶԼıܷء
ǸԲҪԼ𣿡
ͻȻĸо˵ͷһһƯİ׽
ϲ𣿡
лл㡣
е㲻˼ԴȻ˵
ܾˣһֱûлᡣһֱлҳһֱڲҡ
˿Ǹ˿ú޻ǵкֽرס
ǣҪһǣȥİҲȷſ֣ҲҪ˦ҡ
ϵĻ㣬֣صص˵ͷҹ֪ʲôʱʼˮء
Ƭ
ˣϲõԱ뵽鹤ʵϵҰڿ۲ʶ̩ɽ㵱ǡ㿴ҪҪ͵һŮһţ
˸յƬӱķݾѾһά˹
ͻȻһŮӲԶ
ݣô£ΪʲôҪŮǣҵĽɫΪʲôҪǸСˣ
˸īǸȹϵһŵĺѩװеΪѵضԵ˵
ǰݣⲻûͶְָ̰ҳɫͲҪ˰ɣȻѾǺѩõĽɫˣպԹң˰ɱҾͲˡ
ʲôɱӣʲôҿ㲻ǺTYAܼ˯˲õƨԱɣ
ƴؿסһֻ쭵ĸһĺѩ˵˿һۡ
ѵKaeҲܼ˯𣿡
˵꣬ߵĹԱЦѩһǵͨ죬ڳһϾѺᵹڵϣݺݵزȥ̬ơ
ǿأǺѩáûȨûƵ˽ܲɣû£ôȥɡ
֮󣬹ԱǶ˽
ңǸݺȴ׶ݲõˣ˼˵ʲô˼ҵĽ˯ģǶġ
ӶǲĶŮһ쭵ĸ
˰ǵĹһǸ˲Ͷְָ̰ǷģǾͱ˵ʲôˣ÷벻
ѩվҧ촽Ѿ˳˹
ǸʲôԵģҸ㷢ѵվ￴ұڮٵ𣿣Ͻҿع˾ҪðְֳʣⲿƵӾ籾С㲻ˣǶģ
Դﰵţ˳ȥѱķ˹ѳŸѩˡ
СڲϡŮˣǸƨƨߵܹݰɣ
źܴر˴ˣԶԶؿʻ˵ıķȭͷյýġSandara߹ļ򣬵ݸһƿȪˮ
Ǹ˾ģ޲綼ΧһתİְҲʲô˲Ͷ̣㳷ҲԾɺܴӰġԣҪˣǱTYAϿɵѵרҵԱ𣿲ҪЩֱõŮ˼ƽˡ
ùȪˮ͵࣬Ϊȵ̫Ǻˡ
ȣ֪ģѩûбҪϣɡȥ͵һ½ɫɣһĵĻݹɾͲӦˣϾŮˡú÷Ӱɡ
̱͵棬Ȼ۾
֪ΪʲôûԼͷܾвˬĸоʵݲŮǸεģҪ˵ŮˣԼҲݹָסֻǣѩˣǶ͸޷ܰˡ
ˣ˵ѩΪİְԸͶ飬ӲϷҲûʵֻǿı




76Ķ
 

ȻõԱǵȻͼʹ˰ҲǶԵġǸѩݼǣ֪ҵôģݼ͸ˡNGôҸһۡ
Աߵ⾩һĵĺˣ˵˲Ϊ⾩ƿţ˺˵档ΪƿǱģԺ˶ݺݵؿԱߵ⾩
СڸʲôвСӡ
˲㰡ҪˣװʩҲ񣬱𻹴װˣʡɽ㡣
⾩˵ͷԶˡ˺һð
ǸСӣץˡ
ܹϽˣ⾩
ʦ仰˶
ǸСȻûûεģǶÿ˶һĹʵԼ棬ʲôĹļǳΡ
˿ž˵ŵʦʵ
ôˣ
㲻֪׺СĺӣǸСûˡھʱȽϿʣʱ
еԾס͡
˵⾩ĸ׿Ƿǳϧ⾩ģ⾩ǸҪ÷ҪĺӰ
ЩֲġǸ˿ɲʲôǵĻɫЩ⾩Ƥ³ôĸû֪
֪Ϊʲô˿žԼͻȻԼ⾩Ĵһ񣬶ӵйʹľԼѡҪϵҲͬѡ˲ϵ򶥷塣ֻһǣԼõ΢һֶΰˡٿ⾩żͻȻĪһ۵ĸо
賿ˣƣϱķȴԼλϷһƿţ̣ţϰԵ濴ȴûпǸϤӰ
СʲôʱŽģǡ
еɰ
ϣȻֱӾࡣƽһ賿ų磬ͻȻȴ̹˺ܶࡣҲûôˡˣҪǰߵģΪǰʲôηηβģԼҲһϰηˡ
ص˱ϴ֮ͷͻ˯ˡ񣬺ܾöûҹˣ۾һƬհףȻٴ۾ʱ򣬾ġϰʱѾԱ˵ʦʦ˵ЩǾ÷ǳĽ־ãʵûʲôǸȦ˾ͻԽԽƣ
ҹô
Queen֣칫ҡ
ôҵǸµĳôܳ˳֮˼أ
İ칫Ķ棬е㷳ؿæŵ硣
ĳгֵĲڳ֤Ǳ͵֮Ȼģڸûа취ҵǸˣڱ·ӵĻ￴ǸΪ˶أνȫװ
𣿡
ǱѾʼˣҲѾṩ˵
һó˻ǰдŵ֣ȫԼʶˣƬʱҲȫİĸоùϸؿǿȻ
Щģôİˣҿ϶ûи
JK֡
JKƬӵ˻ϣǸlogoѾˡ
ǣǲ֪ǵĹ˾
˭©˷ɡ
翴ŴŵĴ꣬´꣬жûУģߡ͸ЩĪٵĴһ˾ҲĪغܶࡣ˵ϰŻֱ˵һõĹ˾񼶱ĺӼϾȻĪغһܲŮ˴ţԼ˶ֵĻ߸ί
Queenϴּ䡣
ǵϰ壬һʲôԸľͻ֪ͨģǡꡭ
ڻ谵ĵƹ棬һӰվѹڴ绰ӱӰһСŮӡ
úøɣ㱻ҲҪ˵ҷԸģ֪𣿣Ǯʹ˻ˣһ֣
ཡ
绰ҶˣŮֻС
Ϊ˭ϡ㹤ߣ첻·ҾͰ㹩
ͻȻӲĸ߳һˡ
ڸ˭ͨ

Ƭ
ѽˣѵòãϾҪԴѽô˯ôϵ׸ʲôȥˣ
ԺһϤںԼȴƣò۾




77
 

˻۾еۣǸܷꡣ
ĸ̬ڴ˯ǵġһû˯𡭡
ţȻͿһǰŴסΪԵ÷ǳɬһ۾ȴô촽ġ
ﲻ̫԰ɣ
͵۾۾ͬʱϽг
ѽ⾩Сӣô
⾩˵ĺŵˣ˶ָ֧֧ԱѾںõĻλ
ʲôֻǺĵҪ˶ѣôʲô
Ա߱Լŵ񣬺˼æŹ˵űǸȻϽعλô°ô˯أǵġ
ǡŮǷ͸Ժ󶼲ˣ
⾩תľ籾һ߿
action
ŮǺһϷءǣԼʲô߰İϽ̨ǡ
⾩ԼĪͷúܲ죬ԼԴȻϽر̨ʡ
һʢװϯֳ⾩۾˵㴩ƽʱǸƢһӦþͦõġ⵽ʲôЩʲô⾩ǲǷˣ
⾩еҵذջȻ̨ʡ
ⳡԺ󣬺˴ֵ⾩ԱߵϣҲո˯ǸطôذѸ߸Ь˦ˣȻ档
ܲע󰡣ǫ̂ʰ
ؿԱߵ⾩
ѵұ̨в
⾩еҵҳ˼䣬ûҿ˵۾Ȼܿȥ
СǺǷᰡǵġʲôҪǣ
ҡ
ιôˣڿˣ
ɳϽ绰ǳᡣ
ţûʲôְ֡ͦõġ
ſ˴ĵ̫۾ͻȻеɬ
ôǸϲ˺һ𣿡
ûУǷˡ
ŬסԼҪʡ
û£һҲܺúùԺõ˵ģǱߴŰɣúóԺú˯ҪҹҪʣ֪𣿰ְֿվȥ㣬ðɣ
ţְ֡
ڰְֹҵ˵绰֮ҲƲסᣬſϿ
۲͡
ĺ۲͵ģ϶̵̵εĵǡƶģǸɴµ˰ĲɵؿЩK裬ͷ˷һš
ô㻹˳ɣ
ͦõģȻỹҪһ˾ؼҰɡ
ֻĻ񿴵˱༭ŵǸЦͻȻи˹ľ
磬ЦʲôأȾƺò
ӰŮǣһճ˵Сãҡϲӣۺɫ·СѧһҲԣϾСѧưɡôеŮˡ
ѽ磬ôǲҰôˣҪȱƶˣ
Ҿ죬ίͰ͵ġ˶ڿԼ
ͺһ£ȻҶˡ
ǰһûʲôġ
üͷźԼ֣ݸԼľƸˡЦЦȻơ
ٺһòҪȲ
һ˦ߵĺҡ
ҲôƵģΪҸһ𣿣
ѽôأȾͲҡ
˹˵ţȻѺˡ
徻ˡţǸڵŮӡǸŮӣͷƤܰ׾ϲɫȹӡһǰɡ
ϤɳˣǷ̡
֪Ϊʲô׸裬׸Լ뵽һˡǸڴѧʱŮ
ʱѧУĹ㲥ң
ʵܶʱ򣬻ǸյŮӣϵϵڴѧǻͻȻڨ˵飬ϰ߰Լƣ˵Ĺϵ˵͸ΪԼĻһ𣬿ǺǷֵˡ
ҵʱԵ˵ԺδǺҲûѶҲҪȥû֪ȥ֮ܶԼˣڹ˾Ѿˣڹ˾浱һͨԱѾҲǲĶˣǣϲϲء




78»
 

ʱʵԼеĴѧһϲϷϲϴӡһֱģʹQueen̽ҵԼ֮Ҳʵ¾ҪȥQueenҲԭ򡣺ûҵԼͱһԵ̬ȥQueenôԼнĳɾͣҲĹء
ôˣ𡣡
ˣһεŮŵİߡ˵ϲԼܾˣһεĺҲְеĻᡣͻȻʼȾƵĻȫǹС
ʲô
ûûСҹ㡣
ˣҪ
ôı䣬ôĲ顣
ҡ
ģְ֣߰ǲǻǸģ󵨵˵аְֱ㣬¡
ץģ۾
ְ֣ҲǱƵģϲ껸硣
ڿվԼߵŮԼŮһΣǵһ
ģϴҲһһĺΪʲôɫ
ңһǻģƽʱԼޱȵİְ֣ھȻԼ̲סᣬȻ޴վͷޡ
ӴӴӴ⻰ɾͲ˰Ǿɫˣ˵Ҳ֪˭ŮƤعǼҾء
쵤ҧгݵ˹ŭյڡ
ǻ껲ʲôѾ˶Ѿһӵ֪Ѿ˻˸δŮӸ𣿣Ļ껲ʲô
ڻ䣬һȭϣ˶˵ϣѪˣ۾ˡŵû˵ˣæȥְ֡
ְְ֣֣㻹ءô졭
ڵϴڵؿţſվǱߵĻ껡
֪ԼＸңҾǻҰٽٲ
б۾ڵϵڣҪǰͱ쵤סˡ
ס֣껣
ְְ֣֣Ұ飡
ڵ鲻һ͸ϵˣҽԱڴ˳üͷųĻ껣˵
ܲưոݵˣǻң͵ưɡ
˵꣬ת뿪ˡ
쵤÷һνĻ껣һ˹ȥ껵ϾͳǳǳӡһŵؿվԱߵĸס
衭
Ϊʲôڣ𣿣ֻ϶㣡ôôĺӣ

峿
˭ǻʽ߻껹ˣһ˰ɡ
쵤￴վſڵļžˣһľ֡
Ǿ껲ǹġҪǾ껡
ѻ껴Ӵϴʱ쵤о綼̮ˣָǴ绰Ǵͨ¥תǵĽ䣬ʧؿˡͻȻ쵤뵽ʲôͨ˵绰
衭㣬ܾܲһȾ껣
绰һͷڹ˾Ļŵ绰еЦԳԼǡ衱ˣЦһ
˼裬˭͹أ˭ҲʶءƭǮҲҪҸùȥɰɣ԰ɴ裿
ЦŹҵ˵绰粻ؿ
˭
һʶĴҾһо껵ˣթƭ绰ɣùˡ
ЦЦ
ǰթƭ绰أùˡ
Ƭ
˵𣬽⾩أǾѾ׼þϲɶˣ
͵ʱʦں˵˵ڲزסļ
Сӵ𣿡
ǰRockyʲô⾩
˿յ룬ҡҡͷ
ڲ֪հҲ֪ϲʲôô׼Ƕ׼ʲô
ʲôһЩкϲĶͺǾ漸˶׼أѵ㲻׼𣿡
˿žר־ŵʦ
׼ʲô
׼һT
˼룬˺ţ߹ȥ⾩
⾩Сôһ֪ԼյӰ
Ҷ׼ףˣô֪ܲԼհ
˷˷ֻ룬һʶİ̴˸绰
Ọ̇̄ңСˡģǾиգʲôƼ𣿡
ں˹˵绰֮ʦЦĺˡ
Ӵͺ決İôô͵ء
˵ʲôСһ쵽ؾǳԳԺȺȵģǳԳԺȺȾ˯ˣʲôȲͳԵģҴġСһ쵽ڳôû֣˹ˡ




79
 

ȥBеһҽԺƣǱǹǹۡ
쵤ؾȹӵһǣųĬھĻ껣Ķ⺢ӣôһ仵أҿɾĶϻˣڸô졭ү˾ܶҵΪҵȡˡֻҪһ̾ͺ˰ôһ㶼̲⺢ӣֻҪĻ˺ӣһж˲
ԣġ
ټĲ⣬ҵĽŲͿ̸ͻȻͱƿˣ߽һˮĻǡֻƽʱ߸ϵĴү̬ϥŸˮ˽ڻ˯֮ʱͿ
쵤㵽ôģôܣǹ˾ҵô죿ҿɶǳصİ
쵤ͷҿڵı顣ÿܹõܲˣ϶סԼƿڴϾڻˮζķ档
鷳СҪϢ
ڵ˽æýˮȥƳһۣȻװûƵתȥˡ
ǣǸС㡣ʵǸġˮ
쵤￴ų飬üغϣ滹ʵʵ˵ű΢ֺõĻͷûлأڴϵҴҴӡ
ܹյģܲգÿܵ˼ΪǼҶүǷ͸أСҲǵģΪʲôƫƫôûֵĶүأүǸ𡭡
쵤߬ȭͷϻһƽ͡鿴˿Цһ
ʲôĸ׾ôĶӰ˵үСأֻǸС࣬ЩĵŮ˰׼˸˶ѡ
ؿŭյ쵤һûҪֹͣ˼
˵ʹ˲ֶβܹ޽Ұɣֶθء
黰䣬Ͳҽг
쵤ݺݵسͷ˦˵ϣ˦⡣۾ڲĵذ档
˰ɣˡҵҲ˸ϵģôҿɲưոءң˵Ķʵѵ𣿡
ǿѹڣæһǸȥ
ܣˣǲ˼Ǽҵķ˺ͺӶ̫£ϣдԭǵ֪
۾Ѿ˺ôһ飬ϸǲ˺ɴ˵ˣָվԼǰĻ˵
ûа취ԭ£Ѿ˵ˣưոݵġ
鿴ƣڣվ˳ȥ
벻ҪϢҵˣҵϰġ
쵤
ֻܲҵϰ壬ҵ塣ˣҳֻģúõŰɡ
ǿת߽飬͸ˣˮӵ˵ϣкüˮ˳ҽԺȵĵذ档ŵͷʲô˵쵤˵һơ
˰쵤㻹ûִ𣿾ǺѵҲǺ𣿣˾㲻ҪأǺԭµ֪ǽؤģ֪𣿣
쵤סȺգսȭͷǸסأʱվȻܹңҲԣΪıλòż޽İˡȻˣǾֻѰ·ˡ
صҵĴլһ֮͡
һ׳ʵˣƤζһīī淴ֱ㶵վǰˡˬذ۾ժ¶һŴ
Ӵⲻҵܵܺ͵ôһǲˣ
ˣǻǵĶ磬סǷ˵׬⣬ͻȻعҲ֪ĺ«ʲôҩ
׸硣ôͻˣҲкõܵȥһ¡ȥɣ׸عסôģ
Ǹæһڵȥӡ棬׺ֻҪܿǮȻ˭Ҫࡣôڲʲô⣬Ⱥú꺮ůһ׼û
ûУ⽥Ѿеɫˣʹع֣Ҳǡ
ЦЦæ쵤ſɫ
ôˣҲ֪׸绹ϲϲ裬ǵ㵱Ǻϲġ
쵤ѱӵݸ˻ףҲǷǳϹϾˡ




80ת
 

ǸЪţһع˾飬е㼱ҪҸϽһ¡
һ仰Ȼͷ糾͵سȥˡֻʣ˻׺쵤ˡ
ͻȻͱ쵤ԼûĻǵĶûʲôͬĻ⡣һͻȻعΪʲôԼҲ²͸ǾεЦš
λ˵һ顣
쵤￴ͻȻڵĻףе⡣
֪ӵеJKѾתָԨһҵǸ˾
֪
׺һڲ裬쵤
һŮˡ֪𣿡
Ůʲôϵ𣿡
ǳһȣ˶Եѱӻط˲輸档
ǸˣŮ
Ĺ£ǲ֪ҿúءһλֻ½ѣҵϰֿҵĵܵܣ㣬ҵҲ˳ˮ顣ʵڲţ뷽һDNAҸջعͿĺڵ֪ȣҲɡ
쵤ˢһ¾Ͱˣŷסɳİ֣ǰЦݿˡ棬ˣȻ֪ԼĹһ֪ԼһŮڣǸŮ˳Ȼ֪ʲôͼˣ֮ǰΪͻϹţԼ޷ƻʲôǾ˰ɣҲ
Ȥζؿɫ仯ܿ쵤Цһ¡
İɣûôиǵܡȵҵβͣҾͲһô˵ˡ
쵤￴߳˱ŵĻףѾ⡣ͳ绰˸绰
ιҳܲܰҳСճ̣
Ƭ
cutҶˡ
˲ĺ˶úƣ롣һ򼸺վȣǱߵһ˷סˣϰԵصͷлȴըһ
·úÿ·ǡҪñү㣬֪жŮڴڴ𣿡
˲̧ͷ֪˭սȭͷȻһ۷˹ȥ
⾩Сӣڵ𣿣һ¶ҹжٸŮ˿ҲǣҲڴ˰ɣ
⾩Цˣ˳Сëһ˳˵ͷ
ƹԣ
Ѿǲô⾩ˣ⾩һǺ׸죬ھ鵹ҲʲôˡѾǲԼǶٴ⾩һˣҲ֪Ѿˡ
ʵദͦģһܵһĸоͻȻһָоҪܱ˵۸ͻȻ绰ˣ˿˿ʾתȥһӵ绰
ɣ϶Ϲ绰ˣһ
⾩һΪ˧ͻȻ⿴һʶں͵ױ̨Աǻһװ˿ڴ档üͷ첽˹ȥصǸ˵·ȻְװǸ˿ڴ˳
˭
Ǹ˴ſĿ֣һ۾īһѼñһͷ¡⾩Ϊһһ˳ȥ
⾩ͷ˿ǰӣмͷ
˻صɳϢʱ⾩ͻȻͳǰŵҪȭͷĳСӡ
ʲôǹͻȻðʲôвСӣ
⾩һں˵ǰΡ
ҵӸʲôǱ̬𣿣
⾩еûˣƤӣؿϵļͷȻź˵۾˵
ոи˻˾棬ӷŽ˿ڴʹˣҿˣ׷ȥ˻Ǹ˳ûܵˡ
е죬ӹ⾩ݹӣ˼
ⲻһƽӰˣҲûʲôģ͵ҲûʲôôѵǷ˿˿ȻΪʲôֱԼǩҪ͵͵ȥӣ
Ǹ˳ʲôӣ
⾩ҡҡͷһƿҴ˼ڡ
ſֺīźܺͷ£ʲôӡҹƣ˰˳͵ЩʲôȻȷDNAʲôģ㿴˿Ļ͵ͷʲôֲǾ磬ôȵķ˿𣿡
ҵDNAʲôȷϵģֲʲôƷŮ
ʱ߹ƣһ˲üŴ꣬ºûô򵥣ӦĳЩ˴һЩʲôԲǱ顣
ˣƬб·Ӱɣһµȷһ¾Ϳˡ
㶼ѵܿɵӡ




81¼ƻ
 

һ⾩ԴȻ⾩ݼþǱ˴˹һ
˰СӣҪˡ
Ȼ˵⾩۾˵
ôллǸûҵˡ˿ܾѾóˣԺҪСˡ
ԽԽˣԶȥһĻסߣɵһƬ

ˣˮѾ׼ˣֱԡͿˡ
˿űϹϾСļ
𣿡
Ѿˣ¥ϡ
˵˵ͷȻֱ¥ݣȻƿ˷ţϴ裬ԡˮܴ󡣺⾩Լӣڴرϰط
ͻȻԡҵžôˡһԡȫ¶š˴ûڵƹôؿģʵı۰һ˲֪Ϊʲôɫôף֣۾ɵúܴӵ˵ϡ
㣬ô·ͳ
˾úеɬæתȥ
һڵƹԵԽһȻຫ˵ͷ
ôֲûһôˣ뿴˺𣿡
˲֪ΪʲôԼչһ̣æƿǸԡص壬Ȼ档
㣬Ͻ·¸˵
͵ЦţǹԹԵذ·ˣһTôȥһ˶㡣
ɣѾˡ
Żش򿪣ȻЦŰѺ˶§˻
Ҫ˵ʲô
˰ѵϵӼȻݸڴϵĻƹյӵˡ
Ǳһİˣҵ͵ߣһͬ°ˡҾôҪҵͷȥDNAʲôͷ𣿡
üͷ
û͵Ӹķ˿Ҳûпȵ̶Ȱɣ
ǰҾӦø˵һҲ֪Ǹ˵ʲô
ͷĻ
Ǹ˵𣿡
ûСúʵˡ
˿ͷڵˮĻʿˮ֪ΪʲôСռ¶ȺȻ˺ܶ࣬ϵƸԼȷ硣һ˯ôˣΪʲôĸоƽʱĸоһ
̧ͷŹĺˣ˫۾ǳ󺣡ƹе谵ķ棬Ȼšһ˵Ȼ˵ľϾͱˡĸ߶ȲֻҪͷܹͷ
ͷ˵촽ഥĵϣͻȻ̻ڲõšô§ס˶˴˵
컹һҡ
ź毺õӣͻȻԼ硣
ܶʱʵֻҪԸǻúܿġ֪ʲôʱʼĳƮȹڣµЦݣŵ޵Ļ䡣кܶ˵Ŀʼںںǰ㣬ͬģһںˣݰѾյվˡ
ʵǲ֪һοԼʱŵʲô˼ȦôãһС˵˼͸ӲɵӣܹôôߡһʼֻϵķӦԼŮҪһ˽ĵ㲻ԼܹƵˡǰܹץסô֮㲻ô·ˡ
˵ͺһһƽ飬һʼ˽˾ͺҪȥһˣͻȱ˵ʲôȻֵӰǻԼҪҵץסĸо
ĴǸԼеޱҸĵط
һҪ˵ΪʲôϵĻܾĳһ˲ȻĶɡ
̻֪ΪʲôرƯء
ҡ
ʲôǸͰôС¶ãþԱԺҪȥѹˣ
쵤￴ŵͷվŵĸȭͷ߬ýġ
Ǹ⾩Ƕ£ֲӣô¸ʲôһжʧˣǾͲܴˣֻܹȥ˵ĹԢǻĽˣĽȻζӭԼģôֻܰȥ˵ĹԢˡ
ȥһºBеĹԢȻ취Ǳȥ³ٲĺô
ĸ˵ͷȻת˳ȥ
ôûõ𣿡
쵤￴һ߹Ļףϲұ¶ֻ̫ǳǳЦЦ
׿ЦŸҵ쵤ҡҡͷЦԶˡ
쵤ʲôѵһ֪ǸƱڳģʲôΪѵһܲھͺúõﶷͺˣүǱҲôϲǣҾ͵֮ͺˡҲҲ֪õʲôˣ
ع֮үԼסڻǵļٸԼɫһүӻǵ춹ģ˵ŲСӣ˰æȥˡʵԼһλĿֻһջҵʵȨǸǾӪðĻϼŸĿǰ˵쵤Ů˸һ粨ҲûʲôҲǸɴµˡ
Լǰʱ򣬻ǵķ˻ǾɵīѩǸŮ˿ɾǲǵˡڻ˵޽ڱҵѧʿ޸ǿǿϧˡȻīѩԼԸϵˣ⵹Ҳ֮С
쵤￴¥Ļף˼
˾ܹɹôܹТвŮԱΪԼáͬʱǻӣȻҲö࣬Ҳܺÿˡ
Ͼ֮лǳ谮ŮԱ谮ѡַϲ᳡ǸŮԱϲķõ塣ܹƵôԼҵĵλߣǱĻײڽŵ档
ƺܴжû˻ɵĿ档




82ı
 

QueenųԤ顣
ȣӭλϰеľӢԤ飬Ҷ֪ܹԤ飬ʵ൱ġϣҽúüͣԤ·ݵʽCλѡв
վ̨ϽˣѾŮYu-CBVCλҲǶӳӵгɫòıִ⣬Ϊ˱¶ں߲֭ˣǿֲϰеսȻ֪˾ΪʲôһŮԤ飬ȻĹҲܼ򵥣ֻ֮Ѳһ¶ѡ
ȻڻȫʶĸλǻϤϣҶҽŬϰȡõCλ𣿡
ΪΪVocalԤģһͬںrapperѡб̭ˡȻеźܹһźڸǿȵϰЩȫ嵭ܹѡȡõCλôԼܹһλܹ
ܹվ½Ȼǰ˵
ϲ㡣
ЩϰУôһֱڲս˻һУǿĻһЦȻտ϶вͬķչ򣬵˿ܻʱվڷֲڣǲҪϾ;ͬ顣һֱôŵġһQueenչһһµĿʼڰŵŷǳҪת۵㡣ҡڲˣΪԼüᶨ
ȻԼ½Ȼ÷ȻӵĻЩĳɳԽǳòԽǳڣкܶʱڽһߵʱܵעӵĿ⡣ܲ˵ĳɫҲܲϣԼ˵ϲŮ
ô׼һ¿ʼϰɡ
֪ǲѾ꼾Ƶ꣬ʱעŴ׷꣬ǻĪرһҪ˵ΪʲôĻҲ˵ʲôɡֻȻȻģˡ
꼾һٵģĵ顣
鵽ǱҹԢ˵𣿡
üͷȦѾҪڲסˣΪֵʵ̫ˡ˵ǱԼĹԢڵļŪ˺üֻһصúصļûб֣ܹǸǱ˵ӡ
ǵģѾ鵽ˡǻϼŵķ쵤ĸ֪ΪʲôǱǸһҲ͵ӡ
˿Ź˾ӶæǸˣԽ
Sandara˵ͷס˵֡
Ǹ˵Ŀĺˣӣ϶ë϶ȥ֤DNAȻɢһЩϢ谭ķչ
ҡҡͷ֪Ϊʲô뵽Լڹ¶ԺǶӡ˵ԼǱĸڹ¶Ժģĸ˭ڸͲ֪ҲȥѰҡڹôʵԼûаëǮĹϵ
ʵԼǹ¶ԺƧĺӣȻ÷ǳĳڿɰǺСԸԼǣӡУôһСŮԸԼ档żԼʳԼ˳Ϊ˺ѡ뿪¶ԺΪҵķԼͬģԼҲʧȥһֱ顣ʵʱҸĸߵʱԼ޾ΪǸŮ
ʱ򣬺񲢲ʹԼĸемΪ׵ԼԼҲûа취ôķҲӵ֪ĵĻ顣ڹȥôˣܹڹ¶ԺԺҳ͵Ϊ㡣
DNAĻѵʲôƷĺ𣿡
ŬؿЦSandaraܹ׵ؿǿջЦֻùĺ󱳡
İɣǻ˵һһġ˵ҵĶүΪΣ˵𣿶үҾʱôܿҪ㡣
ҪҵDNAѵһ˭𣿻˭飿
˿ŷԼǰ𽥱Ŀȣҡҡͷ
ѾõӣҹƲúͻϵ㡣ʱȥʱ򣬼ǵҪϻʲô飬ҲһӦϾǶ֪ǸϺҪʲôǸŮˣǳֶΣȻҲܹڻҵķˡ
˿Sandara칫ҵǽ棬˼ѾƮԶˡ
Ѿ֪ǵڼεӾɱˣǾľ۲͡ƽʱθ䣬ֳ滹ҪϯģϾԼǡǺŮܵҪϯİ
ܶʱѾϰ˹άҲѾϰӦ꣬ȴǻյġ




83Σ
 

űķص˽ҡҡλεشӳҪȥǱƿˡ
߿ҲˣȺ쵼һ֪ȺȺȡ
ӴСòᰡ
翴ŻıӰ̾һȻѾ˼ſˣǵڽϻʲôأСӿҲǻġǾ͹˱ķţˡ
תͷ˿Զ˵ĳҹ紵Լеæװϡ
Ҷ˵˲ˡ
һ·¥شǰ棬վһϸӰЦЦȻӱرס
˱ͻȻӵŵˣŵһɺصľζȻűӰѻƵ˴ϣȥȻһѾ˯ˡ
Ӵô찡˯˰ܲôһȥ˯ɡô졭
˿ǰ˯̹ȻˣͻȻеֻýйܼӣ·̧˴ϡǸһֱ˯ԼߵˣԼûôؿֻ羰һ̾ΪֹƤ͵ĵƹԵ÷ǳϸ壬һ˵ƤΪʲôñŮĻҪðе㼵ءǵһһĿԼȥ̸ʵԼھǽ飬ʲôĸܡ
ʵʱŵİɣ̨׼õΪȫˣǷǳģĻϻžµ˵ˡ˵˾ԼҸŮˣǸӫĻϵĴʵ˽ҲһƽĴкҲСƢżҲȫǷĵ׵ĻSandaraԼΪʲôûа̨Լֻ˵ΪԲɷӣû뵽õSandaraĿޡ
֮󣬺˾ͻһµƤ쿪ʼ¼ԼľȫͰˡʱѡѡҲʲô£ܹԼӵɡʱܹǸˮɳϸҬֵĵطܹԼϲĵط飬һܲ鰡
ͻϸ˵ʵȽమİɣֱΪֹȷǲѾమˣϾֻ֮΢ײкܶ˵ʱ飬ܾܿͳΪķĹȽమǽֺܾܿǽȻ෴ġ֪仰ԲԣǾãһϾͻ
һΣڹ˾ʱ򣬹˾ԱǰԼûҪһӡúɬŮһǰҲˡʵʧȥӸԼ˺ܴĴǣ翵δĺӣ˳ԼĶʱãֻҪദҸ֣ûкҲûйϵɡֻԼ˽뷨ûʹ
¥ȥһˮȻߵشǰ棬еǹ㡣
ּҡ
巣˵˵ôҹޣҹΪʲôҸɣֻҪȥʲô˰ѵʲôҲ֪𣿣ΪѾ̳Ѿҵҵڼﰲ̥أôҵģ
һĨһͦŴϣڶͷ巡
ҵҪҾһ㶼ߣֻϣһɷѡ
ĸڣȻס΢΢ļա
ϺͳүȥӦˣȻڳү˯ľҪǲſԴ绰ȥ
巣۾Ѿܺˡץס·
ƭ˭үϸBк𣿣
̾һͷ˵һ߳
ϣԼȥҹܻᣬһŮԱ˯һѵܹ˵𣿳Լˡҡҡͷȥڣվȼһ̡֧
ȥ㶼ܳʵѵǵҪҰƬǰܹȥҹܻ˸Աһ˯𣿣
һƬ巵ϣȻתȥٿ
ң
巿ŵϵĵƬֱ㶵ؿתȥֱס
ҡ
ô𣿡
ڻ谵ĵƹ棬ˮƷĿѣĹâټĿ棬ŴŻ쵤Ŷ˵ݹı棬۾һײĹâ
ȻϰŮˣԼڹ¶Ժĺӡôһжðˡ
ллˣǮѾ˻ˡ




84
 

Ƭ
˿ǰļߣüͷһߵSandaraûڣSandaraѾļ򣬵˵ͷ
һ߹ˣҲסҪɷǸŮǰɣϾƼײһˣǸ˽ҽԺ֪ûС
SandaraָָһȺ߰ΧŵǸŮԱҡҡͷ
ڵˣȾ˻쭳ѵǷ˲ɡ
ǸŮԱԼֻͽ͵İˣΪЩƾεǹӵѾȥˡ
鷳ܲ˵һ賿㣬ΪʲôƼݣһײһ޹ˣ
ΪһԱѵʶ֪߱Ǹһʲô⣬Ǻܴ鷳һ̬
Ѿƫ˱ײˣʲô뷨𡭡
ǸŮԱѿذΧļߣɿܽ˹ԱĹ档
ͷʲô¶Уǡ
ҡҡͷīͻȻʾˣ˰ֻͳһ˶סˡ
ĵ㵽ٿ֪ĸ˭
˰ֻݸSandaraSandaraü˸绰
ĵ㺫ȥٿ쵤ﲻ֪ʲôϷ
ڴ绰Īģ˸Ƿ˸
ô£
쵤˵˵ĹԢ͵˺˵ӣַ˵ʲô֪˵ĸ˭ˣԼĵںٿȹݣ͸źȥˡ
ŵ۾͵ˡ
ʲôǸŮʲô⣿ˣҿӺˡ
˵绰֮SandaraǰƺΪĺˣʵ֪ڵ飬Ҳܹ⡣ǲ˵ʲôֻļ
ûµģǼһһˮ

ĵ㡣
˿ţȻ³
ȻҪǿǸŮ˲˳ۣ͸ÿȣûµġ
˿ŻͻȻЦûеͷԡ
ģǸŮ㲻Ҫʲôӣõʱðɡ
߽˿˶īǵԱ˳мԱǻķ˿˿ĵ㣬ֻһ˵Ŀе⡣˻˰أǸм
˺˵ԱߣȻǸڽŮˡô߰һϿǻ˻ǵĲǮܱôйİЦЦѿȷ£Ȼ˰
˼λˡû򿧷ȣҾ̸Ӧúܹܿ˰ɣ
쵤￴˿ںԱߵĻе⣬ЦЦ
û£Ҳôϲȿȡ
쵤ζؿڶĺˣžµ޿ޣȻĻǻŴء쵤ûж˵ʲôϵıݸ˺ˡù棬˵һüͷչͷһۣȻһѶ˺˸ϡãȻȫ쵤˹ȥ
ĹƨŮ˵ʲôѵƺˣʲô˻˵Լĸף
쵤ϵֽƬȥŬһׯģһȰؿźˡ
ֻ㣬ĸװˡĳЩˣҲ˵ʲôһҲ
Ȼأ֮ʲôҵĸҲһһθжûе˰ˣҲ㳶ϰëǮĹϵʱգȻҵǰ˹¶Ժʱ򣬻ĸء
쵤еؿǰǿװ侲ĺˣʹле㲻һأһƢܺõˡտҲ쵤ЦЦźˡ
ɲأСˡĸףѪԵѾġҽ˵ȰȰǸ͵ɷҵĶӣҲҶӵĸ磬ѵӦõ𣿡
ҪСˣҾرģ
վһۡ
ԺҲ㣬ҲæǴĸŮĹϵҲҵĸ׵ġ
Цſһѿ쵤ҡҡͷ
ôأںвͨءҾѪԵϵ˵ԼҲʲôģֺοأڸôģ֪Ҳ᲻ģ㲻ҲʲôҲĵĻҾûа취ԼʲôˡԣȰǸ̰ͷɡ
쵤ŻһߵĿҪõϣ˸ա
Сܣ
Ŷһߵʦʵ




85
 

һСڵһ˳ѸոյӰƬ
úá
ī˿һⲻ˵쵤
Ӷһþ˷ȥġллİ棬Ҳϣܶллˡ
ûʲôӦġ
쵤￴߳Ļ˵ɫģֻǿװŰվذ˽ȥ治֪ʲôʱ˺ܶ˿ЦŸ֣Ȼϳ뿪ˡͷ˿ЩڵϵֽƬ۾һɡ
ʧˣӦòô嶯ġ
쵤ڷ˿м˹ȥ
ʲôʲôʲôסҿҵľˣѾ˻ô
˿Թǳļң쵤ְֻסԼȻ󼱴Ҵҵһʿ
峿
Բ㿴ƵġΪһķȫҪǸĪشüơķŮ˰Բۡ
ҵ찡ڸʲôôԾ磿Ȼÿȣ
ǲԭ¡

ۺܿվɢٶȣ쵽޷ƣѾ˴ϱлķ˿ƵųʱѾ˵˻ÿõ顣FanClub˿ֲѾը˹ˡ
ȥҲǾ
Ȥζڰ칫ҿڵƣһԱһԵĻ
ôͲܴСӰʦȥ͵һ£Ϊֻб͵𣿡
ι˵Ů̶ֳѾ˰ɣΪʲô㿧ȣк˹ȥʲô
̧ͷһ硣
ƾӼŷТúþТȻҪҰǸĶӰˣǵθڡ
һǸŻˬذѰװ򿪣Ȼݺݵؽš쵤ﵹǸģͶ·˾Ȼ뵽Твˣ֪ܹƵˣ͵Ǽӿ˻˻İæĶӴŻʲôҲûСǧû뵽аϼ޻
ôСǸĸоôˬǲǣû֪Ůĸ֮ʲôĸܣ
˳ǣ΢΢ܿʧˡ
ҵķ˿ǿǾһĴڣֻһˡҵĸоô
Դ
˵ûŵĸܰú˼ҽòã
֪˵Լڹ¶Ժĸ˭ˣҿԼ֮ڻҹôõڵĸôأΪҪȥһأ
Դ˿磬ƿ칫ҵ˳ȥ
ˣô°ķ˿ô򵽷ˣ
ҵŮӶæŰ쵤ϺϵĿȣ˴ӺųȥЩķ˿ˣȻЩŮǸﶼſȣŽֱӾͰѿ˵ȥҲһһĿȡ
òˣϽȥϴˮ
쵤ＸǺ˳۾ǸëŮӶͫȼܻ档ŮӶæͷȥϴˮˡ
û뵽жô˲Ҳû뵽۵ôĴԼǳŻ˿ȣһûСⲻһľΧԼԼÿˡ˲𰡣쵤￴ԼֵƵ·ЩĿգôһ·ҲǸˣݺݵصŽš
ĸаҶҵľ磡㿧Ѿ޵ֶˣΪԼǮ𣿣Ҹ㣡ҵıÿȶȫԵģǲҪң֪˭𣿣
Żֵܹ쵤￴ǸŴݺݵضԼŮѾǧˡʡŮˣʲô˲ʡŮھñǣ²ǴСͳ軵ˡ
Щ˻ûܸ𣿡
쵤￴߽Ĺܼңܼҵͷ
ǸʡҵСǵҪȥǸҪѵǸƵȥŻߡ˵ȥǸֱʡߣҲǲ֪ǸʡжıŮ
쵤ȭͷ߬ýأŴǸһŮӣҧ촽첽˳ȥ
湻ûУҿǿԱǶץߵģ
Ϊ˾磬㱨Ҳھ֮ǰöһȣ
ȺͻȻһŮĿֱӳ쵤˹ȥ쵤æ㣬Ǳõˡ
Ǹܹ飬αôأΪǷ˿ܺ㲻Ǹ˶ѣƸɪġ
ʡŮ̱ڵϵ쵤ذŪԼϵ




86»
 

ROSERCAM
Sandaraİ칫棬ŵǸÿȵƵۣʵܹ֪ĵжˣҶһЩʹмǿðƣǼֱˡҲǧɱУ˲𰡡
ôˣڿǸƵְͷûأ㿴
Sandaraһ˽ݸһǡȻϵıֽ̯˺˵ǰ˵ͷȥְֽ棬Ȼõռҳ档
ȻϹȥûأϹ˲𰡡
ЦЦǱǵĿȡSandara칫ҵĴܹؿƯţһϣǸŵĵƹͷǳƯʵкܶʱǺǻڱĽ䣬Ȼˣֱĸо߲Ӧӵеġ
ôˣϹô⸱ӣ
Sandaraؿźˣ˼æعЦЦ
ûʲô
ʵӴڹ¶ԺʱʼѾֻ߲ҪˡȥǸɿĺʱ֪ΪʲôһߵĸоȻڣԼݵľǸɿĺӣǸԼˡ
ܶ˶ãŮϲĸоȻ޿ɺǵģʵǣһȦô˵ʱҪģǲսȻǷޣҲϣ֮ôı뱻ĹϵϣվͬһƽϴżĻսѡ롣
ȻЩ뷨עֻܹдƤˣΪһӶЩ˵ʵĸƲŷԼģʲô֮һǱβŷԼġؼʱϰƷƵķشʹ۾ûдЩƷƵ·֪Щ·ж󡣸ӲܹϵЩεжôİ
ԼЩȫǴġΪʵϣ쵤ǻǵĶΪܹ޵һ˻ǵԭīѩ쵤ʱ򣬺˾ãдЩĸĸоǼٵģ̵ĸ׵ΰ󣬸Ǽٵġ
ߣϵΰĸףʵġΪ쵤ԼĸףԼĸףֻкˡ
뵽ˣܹ뵽õԼƽ׽˵ƢôУڹ¶ԺԼʱϵЦȴôûһ㳾ʡôһˣôԨûǵǸôԴ˵ģǸ˾Ӧµ
µ
쵤Ҿĺְܲ㵽Դˮ˻ôˣΪʲôҪȥǻǸСӣѵ֪ڵĴܹȥǸС𣿣Ѱ㣡
ָͷһһµ쵤Ķͷɳϡ
˵ΪʲôҪȥǸСӣ
쵤ûпʵѵԼҪ˵ԼһŮӣԼڻҵĵλܱȥҡҡͷʲôû˵
ǿһԵ쵤е⡣ƽʱʱܸ˵ЩʲôģѵԼʲô
쵤ŻǺɵվ
үе㲻طϢ
˵꣬쵤ͼææ¥ȥˣϷŵһ̣ĲʱԼŻǣ¶ڶԸϽ¥ڻǺѾԼʲôˣУҪˣȻԼܾ޷Ҵȥˡ
ҳǸƵһʱѾ˸䣬˶֪Լ˿ȡ쵤Դ˶¡

ȼһ֧̣˹ţüͷţ¥Ǹŵķ䡣ƽʱ쵤ſǴǵùϷŵģôͻȻǵùˣʲôԼϵƵ棬ſûʲôԭѵֻԼ˵ģû껣ǻԸ⣿ķӦûô򵥰ɡ
ιһ˿ˣҪ֪ȥʲôʱʲôȫҪң֪𣿡
֪ˣܡ
ǿĻȥֻüͷ





87 ϲ
⾩Ҫ˾㰲solo㲻ǵԱΪʲôͻȻҪżһʲôsolo
⾩Լǰһɵľˣ֣صص˵ͷ
˵Աһ뵱һ֡
ڴҶΪӰƷ֪ĳĻ˵ܹܴķ졣ǣܳ𣿡
⾩žˣǲɶҡļᶨ
ҾܳãܹҳԵĻ
裬Ǵϰת͵ʱͱǿƷ롣ʱ򣬼еĵʦ˾ԼʺתԱȻ˾ǽǵĽ顣ʵûоԼԱãѾСˣͻȻҪ³ˡ
볪ɣӦɡ
ʱӾɱˣھ۲͵ʱ˸裬һỺ衣ǸվСС̨󳪸оԼҪˡ
ĸоһĶǷҪװһҲĸоɡôأѾˣ˵ǰûʧȥһӡܽԼҪĵܵܣһҲûйϵΪֻҪվڸߴԶԶؿⷢͺˡ
ΪʲôҪվڸߴ
ΪҪվڸߴܿԼ
ϲ
ϲϲ
QUEEN
ӴСˡ
·ƺЩֱߴܵСһʵڿȥˣһۡ
ȥôһСӣ
Ī磬˶̱ɳϡ
һŮǡ
£Ǹ˺ùûа취ĴϷǸŮԱ˵ֻǸŮǰôܵҵŮڣ
Ͷ̺˭ŸֶεˣҲҪʲôúϷͺá
ǸŮԱӡ󲻴˵ǲʲôˣ֮Լǵ֣Ϊһ죬˵ĵһ졣ʵ˶Ա˴˵ĳӡ񶼲̫ãȻΪԼǸ߸ϵĿõĴǣΪĵΪλֶεŮˡ˭Ҳû뵽ܹĵãȻǺõĽɡǣ˭أ
߰ɣȥƬ
Ż¥˱ķȥƬ
Ƭ֮󣬺еĹԱкˣȻһλʲ衣
磡㻹ǵǰ¡ķ˿
һ滨Ĵű¶Ů˾ô˹ԼĺѾƻˡ˵ͷø첲ƿ֮ľ롣
ҼǵãǸŮԱ
ѽôֻܼס˼ҵأ˼ĺѹ
ŽȴǸǧŮǧٱ飬ǸŮˣʱͲӦóϾĴڵˣȻҵľˡҪͨ㣬ôҪһΡһ˵ĻܻźȥҪЮǸŮˡ
շҹѷǸŮ˵ʱֻԼһСȴ֦ͷ˳˻ţĲ֪Ǹ꾫ʲôԻҩ֮ǰ˵СģضKaeһأŮˣӰ
簡ôòûҰ
ûС
ػһ仰̧ͷ̧ͷһۡƲƲ죬ίҡŻʵֱۡ
ɲҿء
ʲô¡ҵķ˿ҹҹأѵҪ𣿡
ҧ촽Ȼ˻Աߣ޲Ӷ˻ϣڻĶ
磬ǵȻȥŵάžƵͺòãǾƵĳʦǴƸһʦأȥ
ˣ°Ҫؼҡڼҡ
ˡš֣µİۼҪɵȥˣץŻÿˣôʲôʱǣҪˡŮ˵õģҲ֪ȥļҽԺģǸĸͲһôƫƫ˾أ
磬ͺĻôûҹȥأ
ʲô˶ҺŵĻĺ𣿡
¿Ǹһ۶ûпԼĻҧס촽Ĺĵתȥˡ
ʲôʲô𣿡
ʱ˹¸ˡСظ½
ＱʲôǰôϷѵСɵϣ




88¿
 

ôϲ𣿡
棬ǰЩĿİβסĵļʹŴӺܲ㣬һ˺üɫ͸ֿʽġԴӻѾûȥϲ·Ьˣ·ЬΪ֮ĻָԲ򣬵ǰûˡ
巿ųâԴŮˣϸ룬ʵҲһ׺˼ŮˡٶĲԣֻҪһǮܿͻˡ
෴ģЩˣǮδܹû˼ͺһʱ巾Լûһܹ͸˼ġǵʱ򣬻һԷʱһֵʱ񶼲ʵǣʱԼôԼõ棬Ҹоá
ֻҪ⼸𣬻ҪҪü
巿ŮԱŵİʵ
⼸ɣĿʽҶ̫ϲϲĻԺҲż
ˬص̨ˢˣ˵ĻеģΪԼˢ˧ġġЩÿİװİİ˵ʵûǮԼֻԼģرĺ塣ļҾʵҲȲԼļҾԵʱ͸˵Ҫʱ򣬸׼üͷġ
͵ʱ已ʱؿֻһֱ˵ʵҲûȥ䡣
˭Ϊʲôǿֻ
Ҫվ巵ֻҡҡͷȻֻŽ˿档
ûʲôһЩˣˣȳԷɡ
˵ͷûж룬ķ
ʵһŶš
巣㲻ּҼ̳˵ݣ㽫ܵѪ֮֡
ǸЦּҵĶӣΪʲôҪ̳˵ݣƭӷŵʱܲ
е㼼ûٶ룬ͷ˷ţš
ֿⶼǺڰģֻֻĻŹ⣬ãֻĻͱˡ
Ƭ
ݣûбҪװɣҸλͺ˰ôԶľͷѵҪ𣿡
üͷں͵۵磬ͻȻ˹
ȣⲿϷıͦģ§װģûһ㼼ΣⲿϷͶ˭֪ѡݵĻҾⲿϷʿ϶ȵף𣿡
ЦЦһ㣬θ淸Ŷģץ˻·
Ȼ㶼֪Ͷ˭ˣûбҪȥ˰ɣݾݣҪͻˣ㲻ݵĻҾҲõκεĺô
·ǰһжһ䣬ûоûļôĿܳееίͱڣǰǱѩأǶԼȴڴů֮С֪ʲôʱʼһ㶼СѾôˣԼʶˡʱ򣬻ûôʱܶʱǱϥĶࡣʱԼǻСеĸһþԼеյһ˺ԸԼٱ΢һ㣬Ҳܵί
ڣɫתءСУʵһͷǣܹԼʱʮȻ죬ȴǳһֱţδҫ۵ǣʵ֤ǶԵġܶʱദһ׺ǿĽĽɫǺЩͽ޹ģΪӼûм仰Լ˵綼˵ǸһĴڡ
ʲôɵأ磿
عʱһţ̾ͳԼǰҵؽӹȻɿش򿪰װһڣСǺˡָĺ󱳣һô򵥵Ķ缸嶼סˣֱ㶵ؿǷĲ
ӣĳɳúܺء
еϰӱӵкòʵӵһʵϷǳůġģһֱæµˣڻ֮ܶʱϰ߶ȥģҲбĻԼ˵һ䣬ܻܿʮһٱػȥԲ
ôأϲȵ𣿲ϲ˵Һȣϲ
ЦЦһڡ
ûУܺúȡֻǾýر˧Զ࿴˼۶ѣѵ𣿡
ת뿪ˡ




89»
 

JK糤칫ҡ
ܺã˾Ӫˣٲ˼λͬµļ๤ϣҺúüͣŬΪ˾ȡһõδ
Աˢˢض糤칫ϵԨϹȻϳȥˡ
ô£Ǹͷӽôô˵
Ҳе֣ҾôΪŮҪ˰ɣҹ˾Ҳָƽʱˡ
ɣǸԱŮҪ˰ѹء
һЩ߽Ԩİ칫ңֵģԨ飬ľͺͬ۵һãĪתš
С밡ЩȥɣҵŮҪˣչ㳡ûʲô¶ɡ
Ŷõġ
ļң޵ա
ױǰҸЦݡѩ׵Ļɴôϸ棬һΣ˿̵ҸþͯĽβõĹ
С㣬Ưһ
ŮӶ޵Ļ촽ǳǳЦˡ
ʵǲҲ⣬ֻǣ巵УǲĶ
ѡ
ǻ˵үͰݵСʯȹˡһƯˡ
žɢŹâԼЦЦȻվѩɴȹŽ
γгĵĸоûôءʲôˣ
ôصȴǸ֡
ְֽˡ
Ԩ촩ͳװĵ˶˺ܶ࣬Ǹڹ͢һ
Ƶĵ˵Ķͷ
죬ƽʱһأҵıŮ
ְ֣ͿһƯѵһ𣿡
ЦţվǰǸԶԼĳ˵İְ֡
ֳ
ô£үôû绰𣿡
ߵŮ齹վڶǱа飬Ƕ˺ü
绰巣Ƕû绰
СӲڽʱ˰ɣǵĶ鰡Ȼ粻
ǹأǻǶ𰡡
侲㣬ҲˣҿҪװ
ںôܻҿ
֮򼸸绰ɡ
ڻУ绰ڽͨˡ
죬ҡ
ʱ䣬˶绰Ǹа侲ʵ
巣侲
ȥСӣȻҴ绰ĲҪ𣿡
һ󣬵绰Ҷˡ
죬ȥܣ
鷳ҪȾҵɷı˰ˣٲȡܻܿΣհ
ھֵĳǰǸˣǿ޵ױ˵ԭǽˣ޵۾ƴ߬аֻֻ̨̨а˵
˵ֻľͬؿһۣ˰
ǻ׷鵽绰Ǹصģ㲻Ҫġ
ʲôҪӺҵɷΪʲôΪʲôҪʲôҶİΪʲôء
С㣬ǺͬǻᾡöλģǾ
һŮļŬȶĻɴڻ֮Ѿ˲ٵĵطԭѩȹۼ㡣
ҪȾҵŮ˾ҪǮǶҪҵŮĺ𡭡
Ԩ˽֣Ҫھǰˡ
ڵ飬ǶҲ⣬ǾᾡҵŮģĵȴɡ
ԨⱲĺܽûи˭¹ΪԼŮҸھ־͹ˡһ׸ԼϥǵˣֻҪΪŮʲôȥ
ʱһһعȥˣѾΪźƣſ˯ˣԨԼװذ׷ļ档ʱֻеȴд𰸣ġ
ĳһֿ⡣
ҲּҼ̳˵𣬿Ϊʲôûҵȥ
巿ԼǰǸñ˵ֵˣŬҪסԼᣬһӾͳ˹ش巵ϣ᲻ܿƵش۽˳
ûУ
һһµıӳ쳹ҹա




90ά
 

ֳ
cut鲻λһΡ
һƿԼǰһ£ֱ߹վ˵ݵǰ
ϷѾcut˶ٱˣҲΪԼıκ⣬ı鲻ҲҪ𣬵ΪʲôҪcutô飿鷳ҡ
ŻĻը˶Ҫ˼ˣסˣȻס˻ļŬֱŻ
ǴѵͿԲݵĽ𣬶cutʲô⣬׼ѵͻһˣ˼Ѿôˣѵ㻹֪ôǣݼиɻıҲ©ǣһ飬cutҪcut𣿡
ͻȻӻı߳һСӰֱӽ۾ɵԲԲġ
˼ǼҾ⵵ϷˣΥԼROSERCAMSandaraСþͿˣȸˡ
ݿվԼǰȻĽСϵıȴǳļᶨŮˣԴɿתת
ӴⲻǾүҵĽ޺RockyСôĸϷҲԴװǵķ޹ϵҲǴеôء
ݵĻ䣬һԸ˿˯µͷ¾ʹ㳡˳Žţ˶ɢ㵹߹ûпһס˻ֱۣ˶䡣
㲻ҪcutôҲΪϷãԱôɵءҪ˿ɣ𣿡
ЦſԼǰװװŮ˵£ѱˮôµ˹ȥ
װûаŮҵϹһӵװ˭أѣ𣿻Ҫһ𣿡
ŬرԼ侲ϵױݶǱˮٵ˴룬ݺݵصſձվǰĺˣ־Ҫȥ˵ͷȴֱסˡ
ͷɣѾ˳ͷ˷ӡ
ֲǾľˣƾʲô˵Ͳ𣿡
˿ǰĪŮˣǹһȡ
ţΪʲôҵģΪʲô˵Ͳģ㣬ǻ˭ĸ˭أ
¶ݺݵصźˣҪȥʱ򱻻ƿˡһίؿƿԼĻ
ôӣ˼ҶΪã㵹ã˼ҡ
ûһۣеץס˵ֱۡ
û°ɣŵ߰ɡ
˵Ȼؿһ߷쭵£Żˡ»Ҫ׷Ǳסˡ
ô°Ǿ˵˲ˣͶΥԼɣҲܷһĸ
΢Цſǰŭյ£źˡ
ݣǸʲôԵģով˵һ仰ҲûаɣôǮ㵽Ǹʲôģ
ιС㣬Ҳǰﵽͷ˺˼ҿи֮һɧȥ˼ҵƷ߹˵ʲôѵ˵𣿡
ûؿվԼǰ£һëȥ
˰㣬ǸҸõԱϰɣΪˣɡ
ķϡ
ιˣոµһ˶ҪкˣҸ㽫ǸbitchܾˣǸҽôһҪ˳Է
Цȥס֣Ƴ˻һۡһߣһ²ؼ߸߹ӡ
ǶúչǼҾôðҲ֪ˣһЩĪŮˡҽ죬Ҳ֪¾ȻôƤ˻˵ӡˣǲòеͰ
һеؿźˡ
ǰԺгûʲôµĻ͹ƬɣȻһĵסЩһŮˡ
һЦ˳˵ЩˣȥԷɡ
극ؼ֮󣬻ųͺһؼҡ
飬һ仰ûҪ˵𣿡
ȴ˳ĬķΧ۾ֱֱضԱߵĻ
ûʲôҪ˵İǸŮĲҪĵĻɫҵ۾ûϹҪŮ˵ĳ̶Ⱥ𣿡
ЦˣŴɿӹеҹ
ʲôʱʼЩˣ㲻һ򶼺ŵôˣ
ʲôҪҳҲģΪҺҽûеڣڼúϢأΪеҸƬŮ˺𣿡
䣬аȵЦչϡ
Ӵǣ⻰ôйᾢأ
ûУˡ
һ·ųؼң˾ôɵظԷЦ˺Ȼ֣ԭ֮ദҲԱô磬ǳ˾뵽ĵЦ˳




91²
 

Сʱʵûôΰ룬ûôΰĿꡣ룬ֻҪԼڷ棬дռǱȻһҳһҳضض
һ룬ǵһͷдңΪֶΪֶⷢܿϧǣλûüʼѾΪĸȥˡĿǿʳĲп֮󣬾ѾҪһⷢˣҪԼڵԼ֡ΪֻվøߣܳŵصͷЩΪͻڿϵǡ
һҡѾ˵ĲƿѾܾûкȹִŵŻе۵ơˣ֪ΪʲôȻñЩϲȵƻҪáΪܹɡ
Լ˻ȥ֮󱻹˾һͨ绰ͽ˻ȥˣ˿Ŵеģĳеĵƹ⣬ˣһءС;ƺ¾Ʋʱ򿴼Լı飬ĪؾеЦȻƴƴˣǸԼۣҪԼǩ
ʱܹ뵽Ǹڹ¶Ժ泶СССŮ룬ҪԼʱԼ֣ҪŬزһеȥⷢ˵ģĲһеȥŬˣҲ˵ģܹһ΢ĹâĬĬŵ˭ˡ
ܶʱԼĵһʱ򣬶Լ̫ˣ磬ܹһ˷ܾⷢõġʹܹҲ˲šûһߣԶڲյ鷿ġˣд˵֡ȥ÷ϵƤžһҳһҳط
룬ĸ뿪Լʱ򣬴Լ뿪ǸԼܰķʱʼעһҪΪûܹ֧ԼˣҪŬظıԼŬزһе۷屼ܣʹ֪һˤ
绰ͻȻ˻عȥڵذϵĵ绰绰ϺֵûʾûĺأüеΣûнѵ绰Զˡ
˾֮󣬾ͱеİ칫ҡ
ƬôɵƵǸĿȻҲ֧ôϾΥԼҲѾˡôÿһ±µĵ˰ɣҸ㰲ȥǴ磿
칫ҵɳ˯̧ͷһۣһ仰ûȥϵһֽһţҧŻӹȥ
磬㵽Ҫ˯ʲôʱܲҽҽ𣿡
üǸֽŵ˵ϣȻ󵭵ػһ䡣
ԺЩɲĶҪӡ
ԴؿǸԼɳ޼ɵɿ˯ˣԼ϶ǳ˲ŻһɳúܺãܱˡڿСӾһ˵Ķɽү
OKĵҲԸӣôɴȥɣʶһЩͶܺʲôģҲðҵõķչռ䡣
һ˲ԼкŻ˯ΪԼ˵ʲôνһġСӸ˯ˡ

Ǵᡣ
GoldenƵܴĻ᳡棬źܶʢװϯǣЩүСȫ̸ЦšһԵķžˮ棬ŸָɫľƣһЩ㡣ƽޱȵĻ᳡棬ͻȻʲô֣᳡ͻȻȫ
ۣǻӰ۰
ҵż񰡣ôںΪ̫Լıô죬찡ǲǿˣ
췽ʱû˵ҪôͻȻѵǸһϲ
ڲСǵУǸŰɫװ˾ô߽˻᳡棬īȻֻһƽĶǲ֪ΪʲôȴӵнǵһĴŲײԶЦݣһЦһ߸ԱһЩʶͶ̸šвܻǳʶļ
Ǿķ˿ܸܲǩ
ͻȻһͷŰɫǰŮô˻ǰŽСźԵĺΣڴؿվԼǰĻվڻЦƻĸ첲⣬Ķ˵
TUAINŵն³Ů̬ȺһЩ˼Ҷļ䡣
ȻĻԭĮͻȻֳһЦݣǣŮ֣ȻֱһǡһǿɾͲˣڳķСȫͺ
ܸʶ㣬С㷼




92
 

ǸŮǳᣬʮ˾ŵӣôһֱ˶סˣȻϺþ񱻻չһ㡣վǰӢɷˬĻ¶һЦݡ
ҽ磬TUAINܵŮ
־СèһͷЦˣȻеıʼǱݸ˶ĻûԺڻǩһҳ˺ܾãЦŸл
ҵ찡ȫû뵽ǸŮȻ簡ոմӰĴǻǲ˰ѹ־ô۲ʶ̩ɽ
úʮɣôỹô²ǲүĶɣ㿴Ǳߵүǿ۾ֱˡ
ѽһļͥ˼СôܿϣҲǾּĲеý̸ɡ
ʽʼˣʿ
ʻĳǷС㹲һأ
ͻȻ᳡ĵƹⶼˣ۹ڻͷϿˣ᳡ĽϡܳסͣȻԥһͽһµ硣
УſͷǳϤ磬ϵ޷죬ڳĸλһѵĹۿӾЧյʱ򣬼е˶δòضŻ˵ͷȻתȥһơ
찡ֱˣĺ䷲ʹҼֱҪTUAINˡ
Ŀˮɣ˼С㲻ܹʵ˼ﰡ˵ˣҲδܹʵһˡ
һƷһƣһҡűһ߿ڻ᳡ĸʽǡͻȻһ˴˹Լǰһõ廨תһRAINBOWֵСү͢ӡ
ôˣү仨ΪʲôҪأ
͢ݸһЦ͢ӿһЦ˼㵹ˡõ廨ݸԼǰ磬ؿ۾
磬ҵŮѰɣĺϲ㡣
翴֧滹ˮĽ޵õ壬ʵǲ̣ôõ壬ЦŽ͢ӵ˻ȥȻת뿪ˡ
ӴȻСү㲻椶ѽ
͢ӵĺѳīǸٻıӰסЦݸ͢һơ
Ůˣǲ򵥰
͢ӿں̸Ļһʤһɿȼ
˵СŴӰĴǻģλʲô𣿡
òЦţݸһ֭ϵľơ
ûУλֻΪնѡ֮ҴžҪȥĴˣϾһڰĴǱ߶顣
翴ôһվԼǰ̲סȥ֡
֪ȵķ˿ҹעܾˣʼһֱڹעܹϵңǩһ䱦һġ
ЦЦǰЦĹ
ķϡ
Ӵǣû뵽ǵľ绹ǸʥأĹ򣬰ȫүǶ㲻Ů㶨ˣ˲֡
Ƴһۣ۾Ϳ˴⡣
˼СֻҵĿȷ˿𣿻У㵽ҪҪôĻô¶ôVʲôûٻῴķİɡ
ոյЦϾʧˣܻ˻һš
СӹҴʲô˵˾ûٿҲʲô¶һȥ
ص¥󣬿վشǰģĵ߹ȥӱ§סеԾŵ˻ϵľζ֮ͼæƿ
˾ƲҪңȥϴ裬ˡ
˵㺫˵ıǼ⣬ȻЦ˽ԡҡ
˷ŷϵ־ѧʱϲľ־Դ˸е֪ΪʲôǾٿЩ¼һЩŤĸоҲ֪ǲΪⲻϲ͵¼ˣڿǾЩеǿŤĹϲĸо
ǵ˵ഺôһ˸еռǣö˶˵αװúǳѹһڿǶԵġÿ˵ഺĪ˸ԼĵĿնԼûôĿ顣
ڴϵʱ򣬱۾ܹһκ飬˼ҵܾ飬֪ΪʲôȻܹЦͻȻ˴ӱ§˹Ϥĺڶߡ




93
 

ҵsoloݳᣬVIPӣϹɡ
˲ͷͷ⾩Ķš
֮ǰѾ˵СҪ׼soloݳˣֻû뵽ô죬е⡣ֻһԣȻ¥ȥ͡
ûģͻԼһ˳ԡżɳɽˮɳȻ󷭿Сϵıֽһ˲ֱӾͰѺ˸ҭˣһ߿һ߿Ƿݱֽдݡ
ּҶʧգ顱ĴǼӴ˵ĺɫ壬ӵĴĿġ˿űֽͷ棬üͷƽʱҲûе˭˭µĶ֣ԼʶʱʼѾ֪ƽʱ½ȦҲرĺá
ֽ滹һͼƬǹڵϿ޵Ž鵱ĻɴױݶѾ޻ˣɴҲŪõġ˴򿪵ӣȻڲšڼĻ棬Ѿʧص״ˣƴҡڲɷõļߣڵʹޡ
ʧBĳżҵĶӣĳĵ챻ʧ٣˵ѾУڻзаӵĳȶš
˿ŲݣŵĻ޵˶û֪ΪʲôرĻá
ļҵıӦˡ޹ҲˮļǺ˲ǳԨ裬ڣүҲȥǹŵĺˣˡǣء
ļңӦ⵽ıӦ
ŪǼҶүǡ
ڵǴúأ۰ŮԨĶɡ
ȫŤЦݣҲ֪ԼΪʲôЦֻǾãӵ鷢˴ء
ϣ⾩soloݳᣬǰСʱӺ̨ȥˣ⾩VIPӡرɾ˧⾩֪ΪʲôͻȻһһֱŵĵܵͻȻ˵ĸо⾩ļ򣬵ݸһƿţ̡
Ŷ˧ģԼ
⾩վԼǰŰɫɴȹŮˣһһЦ֪ʲôʱʼѾǣԼĴڣ˵ǲĲɸ֪߻ܡ
⾩رס˺ˡȻеԾЦ⾩ĺ󱳡
ɵСӣҪ¡Ҿڵ¿㣬ҪǽţҾͲˡ
˱⾩ʱ˶ȻˣСӣԭһҪĵܵء
⾩Ӻ˵ĻȻ˺һۡ
һҪúÿұŶ
ΪݳĻ᳡棬⾩ܹģƬӫҹգˣڽΪһ˼С⾩ŵ̨ϸֵ趯ЩϰǧĶѾϤҪԵ˼ܹԶԼ˳
ô棬ʼֻǹעVIPϯλǸŰɴȹ΢ЦſԼݣһ̣⾩ľޱȵҸ
ݳֱֳҲؽˣ˼˵ķ˿̨ż񻥶˱Ȼǩһж֮⾩ں̨ס˺˵֣ᶨ
ԺҪǿݳᣬһҪŶһһVIPƵģ
˻ͷЦЦ
á
գķ䡣
ŮӶţû˻ӦȻŮӶ˵šСҪȥˡƿţû뵽Ϳ˵ڵϵԱߣһƿ˵İҩŮӶ˳Ԩܵķ䡣
㣡оȻСȥҽԺ㰡

˿Žŵͷ棬еЦˡ
ļСΪܲɷʧٻ߼ѾϢðҩҽԺȼһ⣬˷˺ü飬ȻڿЦ֪ôһԨС㱻û𣿻ллأԨļҶŵûҷɢǴİ
Ԩ㵱ɱҵĸףûһ˿ΡڣŮΪһԼķðҩɱδ죬ôڵĸоڵõӦʱˣʮĻˣվҲõ³
Ԩæڱ巵飬JKĹ϶ɶڻJKֵʱļҵJKڵϼţӵҡҡ׹ء
ڣϷúˣֵĶģҲѾֳʤءԨ͵ŰɣſǰֶȡӵеһС




94²
 

BеһҽԺ
Դ֮һֱŲ԰׵ǽ棬㱣նѾӪҺˣΪϳһ㶫쿪ʼû˵һ仰˵Ĵģ۽ͻȻͻҽʱϴθ˵ֻҪúõָܹˣǵڻ״
Ԩץסҽʦֱۣڿˡ
ҽһҪҵŮô᲻Ӧ
ҽͬؿŰŮеԨҡҡͷ
״еļõġΪΪϵĴˣԸ⣬ǿ԰ҽʦΪŮƣͬʱҩ
ǣϸҰõҽʦɣǮ⣡ֻܹҵŮظǰһ
ҽ˵ͷƿ˳ȥˡԨæĲǰ棬ëŮȻȥԨŵ۾ûһľ̾һ⼸죬˭ǰ̸巣Ϊһ̸ͻʧءᷢ賶ԼͷӶȻҽС
ѾʧٵĵˣּΪѾȫˣַҲڲҪչˣҲϾ˾ҵˣ˵ѾȫȨԼֶӴԨʵ벻ʲô˻֣ĺӣ˵˭ԹƷá¡ҵҲԼһ֣ȻԼ˼ּңǴﻹ˵ġ
ôүϢ𣿡
Ԩƿ˳ȥվԼǰ˽̽
ǺϢ˵ԺӦϾͻΪʲôѾ˰˻ûзκεϢ
˽̽°˼һ£ȻԨ
ǣǰܡ

С㣬ѾһϼŵĹ˾ˡڹ˾Ӫǰ˺ܶ࣬ǸȨֶӱϷǳҵ񣬵ֻһԺζȫĻүҪԸһӦһѶҲûС
˿Ŵ⣬ģ˽ģľģˣģСһһ죬˶ԸءҲԣ˭Ըһģÿ˭սأҪսһҪؿеȱ㣬Ȼһ
ǸߺúϼԽߣҸӶԽߡ
ˣС㡣
ش˲棬ԨΪչÿһ춼巵ʧٸľˣӦһʱָڣǳʱǣäĿܻܿᱻҧһڣΪԨһֻǹһĴڣ˭Ҳ֪ǲﰵﶼһ֣
еʱǺģһذǸʺһĻᣬһϼš
ˣԷɡ
ƮԶ˼ͻȻȫӲק˻˻ԴһԼĶģʰһȥ
¥ѾڲǰˣĲʽǸСйҪʳΪ˿ŻЦЦȻλ˵ӣ沥ſѶϣʧٵ¼ҽԺ巵֮󷢿
Ƿ˰ɣ
ķ˾ͲֻӶҶҽôˣֻҪһʱӦǳجһĻˡ
һһȻĺˣϵıֽˡıֽͷ浹ļҵˣϾʲô鶼ֵʱĳܻʵߴڵߡŽͷĵ֮š
ҵĳŵǲӦÿʼﻮȥʵأ
˵ͷŷûпڵı顣
᲻׼˵ģ𣿡
ûпˣͣԼвˣֱ붼˲ֹͣڣ̧ͷ˿ޱ
İɣȻŵˡӺһԼȳ׷һгŵġ
BУ⾩ļҡ
˵㿪ݳ᣿ôаְֹȥ
ְڲǰڶһԲ⾩⾩ͷû̧ͣˡһԵ⾩ļĸЦЦ⾩İְּ˺ܴһ۵⡣
СˣﶼȥأҲΪ˾鼸߲ɡ
ǰҰ߲ʲôѾۻᣬÿһζҵݳЩʦǵͨۻᶼȲϣҶҽҰֹȥ˵ҶҰֵǰɡ
ְͣϵĶڶһֱͷĶӡ
⾩ô˵أ
⾩ŶȻе㲻˵ĸףƳһ۸ԱߵĶ
ֻʵʵ˵ѣĳЩҪǲϲĻԼ˵òҰֹǻΪԼʲôС𣿡
һֱŶׯЦݣǲӵµѾ߬ȭͷ




95
 

ļҡ
ߣ
Ԩ˽ĹܼӶסԺ˽
MandyСһˮСϴɡһºһˮ𣿡
תȥˮԨ巵ļңؿͺƺܣое㲻˳ϵԼֻʧ˶ѣûһʧ٣Ϳ϶ġԨݸˮѵ촽һ
ûûûһҵġ
Ԩ΢΢ļº͵˵
ֻǳȥ߶ѣܿͻģĺ𣿡
Լƽ̹СͻȻƴҡͷסԼԴǿƲȥƿԼķ䵹İҩ
û˺ӣû˺ӡְ֣ûҺ巵ĺӣûˣʲôûˡ
Ԩһѱסĺ󱳣Ŭȥҽ֮жѾ޴󰭿ԳԺˣǿܻÿ춼ҪҽʦŸ赼ҽ˵ֻǽܲʧٵʵۿʲô뵽ĹֻҪƽҩָܹ
Mandy߽ԡңѵ·Ȼԡ档ϴˮ渡һЩ꣬ϲ֣ԡƽʱõǿ͵ؿǰĭɫģ׵úϵƲһɾϾMandyظԼ壬ܿ죬˾ˬ
Mandyû˺ӡӣԭģΪԼ˽ûкúñ
ָԼСתȥԱߵMandy԰׶ѪɫԭʩܹӱòѾMandyе㲻Ŀ㲵ͷȻԡ
ĺܰ巣巵ΪʲôƫƫҪǽ첻أΪʲôأΪʲô
ԡģݡ
ϼŴá
վǶܸߵִ¥£̧ͷŴ۵̫ȻīԼ˵ĽԼһӶܻ̤ȥ벽ģڵԼȴܹŵءɵ߽ȥ
һȨܡ
ԵȣԤԼ𣿡
ǰ̨С̧ͷ˺һۣԾס͡
ǺRockyСҺϲܸǩ𣿡
ЦЦǳһſƬǩԼ֣Цݻôͬ峿⣬˵ǰ̨С񼤶ûе˵ˣֻúVIPϢҵһ£Ȼȥˡ
֮ǰ̨Сŵ˽
˼С㡣ܺѾû˾ˣҲ֪Ļ¿ѶǸġ
ЦЦӰóһŵõֽ
뽫תôȸˡ
ǰ̨Сӹ˺еֽȻźת뿪ˡ
ROSERCAM
PyoerҪңҰ˹˾ôæһҪҡ
Pyoerȼһ֧̣ǰĺˡ
ϼпӿ꣬ûмĻ϶ʧܡվڹ˾ʵʱ϶֡
ʱϵʱڵĴҪJKĻͱҪϸ壬Ҳܴԭĺ޻һ㶮Ϊ˾ô࣬ھôһæ㶼Ը𣿣Pyoerʱҽ˾ʱΪܶңڿֻˣ
Pyoerߵ߳˰칫˾ĺˣһ̣ҡҡͷ
ȿ
˴һīڿλϣǰһȡתŷڿȱӣſĭӵתš֮ǰ˵ּҵֶӿչ治ֹһС㣬PyoerԼҵֶּӿչ֤ݡǣȻPyoer̬ôôҲֻԼ취ˡ
ʵPyoerĻҲȷ֮Ȼпӿ꣬һСĺܿԼҲȥĻ͵òʧˡ취ҪģPyoerôԼʱٺú̸̸ɡڣǵһּҵֶӿֽ֮ĻӦɡ



96ֽ
 

RockyС˾ֽѾˡ
ǰ̨С㿴ּҵֶӹˣæϹϾؾϹȻһǷǰ̨С˵Rockyʱ۾˲䶼ˣæץסǰ̨Сļ
˵RockyǸԱ˵ģ
ǰ̨СεЦЦ˵ͷȻѵ
СѾˡ
ʲôϵһļҲѾ˵ģҲ⡣
Ȼſ߽˰칫ңǰ̨С㿴ıӰЩε΢΢̾һˣǻٰʲôŮ˶ʣĲ֪װĶʲôûӪĶ
㿴Ǹү֮ǹ˾ԱʱҲɶˣӰҲˣҾûͦõġ
үʲôܣпչЩ°ԼЩŮһһȥ˼æ
߹˼˾Աļ˵ˣǰ̨С㿴ǣЦЦ˾ԱΪүɢ˺ֻܶ࣬Լǰ̨ģӡʱеĪĽǡ
Ȼ˰칫Աߣźֽ
5ϴȿҪ̣ӦԼ
ؿֽǾ򵥵ĻȻǸһĻȡǲڰʾʲôأѵҪȻûмȥǰֽۺˡȻ칫õĵԣվ˺Rocky֡
ûʱ򻹾һ㣬һ۾ֱˡŮˣĳȫԼҪ󰡣ǸϧôýԼˣοأСүǳɶ༸겻֮ǰϿݺ飬Ϲ֮ҲһγܰϹڲԱߵȵϹ˲ŻȥϢ
֮5Ͼȥһ´ȿɣһʲôҪ˵
ȻԼҲûвԼϵıǶôĴĵ
⾩MVֳ
СȻǵʱǵרעһ㰡ȻҪcutܶ飬þһɡ״̬ôperfectҲûģ͡
⾩ľԱ߶⾩仰Ȼתȥ⾩ţ̡⾩һ͵ǸһֱԼMVŮǣ֪Ϊʲôţַëĸо˵ǸMVŮԼķ˿񻹷ϲԼ뵽⾩Ӿֱġ
CiciȻճӾͺ㶼ôMVˣҲûʲô⡣
CiciŵЦЦõĻŭš
MVеú˳ܿˡ⾩ʰ׼ϱķع˾ȴסˣתͷһMVŮCiciһĵЦݿ⾩
С磬ȥԸòãˡ
࣬ҵȻҪع˾顣˻ȥԷ״ŵģӰ첻ãǸ
⾩ƿסԼCiciת뿪û뵽CiciͻȻ˵һ仰˶סˡ
ҪǲȥԷҾ͸ߺRockyϲ
⾩üתЦһ桢û˵ʲôCici߬ȭͷ
㵽ʲô
ҲҳԸѣô𣿾ƾġ䣬һȲǸѾ˵Ůˣ
CiciƽؿվԼ⾩

ôô㲻˵Է𣿡
˿ش߽Ļüͷʵ
ûûСͼӦѣңȥϴһ¾ͺˡ
˿ŻҡҡλεȥıӰֲμĸͶܰˣ϶˺ܶƲűӡóװܺȺܶ࣬ʵôܺȾơе㵣ģȻ¥
ƿţͱסˣûзӦѾѹǽϣȻ󣬾һǡ˱۾ŻѾܾúܾûôˣΪһӰ˵顣
ƿ˻Ȼƽԡҡԡŵʱ˲ȫȴڴڵغţǰŤ̨ơ
ƤŬȶԼȻ֪Ϊʲô˺ܶ飬Ҫдʲôʱȴʲôд˺ܾãƤµһҳд5Ŵȿ֣Ȼͷ۾
촽ϻлϤ¶ȣ˱ӣر۾
ܹϾͺˣôҾܹһ̨ˡϾڵԼ̫ܹʵ̫ˡ֮ȥּҵֶӰɡ




97´ȿ
 

۾Ĺ߿ĻһҪ˵ʱȴһɶʲôҲǲˡԼĪе㷳ñס˵ഺķĹڿԼഺܶʱ䶼ڷĹ档ûҲҪ
СʱܹǵĻСݣҫɫǳƯԼ֣ܶܶݣȻ͸ǱܣҪһǡڲݵ棬һ֭ܳЦ
żڽܾõĸԼȴǷǳϤʱ򣬲ľãʱ䣬һ̶ûֹͣܡͺ񵽳ʱһϾܻ뵽һִʸϹεӡڣվĳֿڵ·棬һϣķ磬Ǿģͬʱȴǿܹ÷ġ
֪ΪʲôͻȻܹ뵽ôԴȷԼѹˣŲڴֻĻڡ
85ա
ǺȻӡԼϣԼȴûдʲôʱ䡣˷ɿ룬վȥϴžǸ˯ʵԼԼɫĭĪеЦջǾԼˡ
ʰȥ¥³ͣѾع˾ˣ˳ˮɳƬͿŽϵڲĳţüؿŵϵǸ͵ĵĻ棬û⾩⾩ӣôŮҲԼ֨һأûĳСӡ
ûаŷϣ˰ʣµİ˺˽ˮɳһԽȥˡְվī˳ȥ
Sandaraȡг̰ɣҽеҪ˾ܻˡ
аɣҰгӺۣҪץʲô
֪ˡ
˷ĵع˵绰Ȼѵ绰Ž˰档
ļңķ䡣
һ֧ɫĴͷˮԱĽȦһȦ͡죬ʧٵĵ15ˡÿһ죬ÿһ24СʱÿһÿһôѰʲôܹӰ뵽һС֪ǲ̬ģҪʹ˲½ɲԼݺݵˤһӡ
ÿһϣҪðҩԼ˯šһʼ٣ʼԽԽˡ֪ԼҩᵼʲôĺֻǾãûҩ׵˯šһ˯ţľȫ巡
ʱ˼άƣ룬ÿ쵥һ˼ŵһˣģ˶ᡣûа취ֹֻͣǲԼֹͣ¾ͣԼܻ巽ôأ巣巣ҵ簡ǧӱ˵ȫ簡롣
С㣬ҷˡ
Mandyһ˽Ų֪ʲôеεҡҡͷȥѾǵ15ˣС״̬ԽԽˣ˭֪棬ǲڱԽԽءϵĵǱܹġܹȥչ˵ģֻǣϵ⣬ԼǺ֪ġ
С㻹𣿡
MandyɳϵԨʡ
ǵģС㻹ڸȦ
֪ˣȥɡ
ԨMandyԶȥıӰе㷳꣬ȼһ̡֧ѾˣԼɳȥ㾫Ӣ̽ǾȻȫûһѶ˵ûͷҲӦҵһ˿ôᣬһϢûأѵѵһУĲǴеĵǰô򵥣
ѵѾBˣôЩˣпѾBˡ˵Ǳתˣ˵Ǳˡ
ַڵ״̬ܲã˵ˣǳܲͻȻʧȥ˶ʵɡԭҲ岻ôõˣΪ̫̫Ҳǳ˲ٵĿࡣֲĻһչַˣ¶ΪڵϣȫȨǼҵֶȨġԭԼ밲ԼߵȥһϵĹģǶϵֶӸܾˡ˵ʲôȻ鶼ûɣˣҪһЩġ
Ȼ˼Ҷô˵ˣҲûʲôĵˡֻòè޺Ӽٴȱˡ
ԭôô©ټϺϵĹϵʹ϶ռͷҲܹһġڿ·вͨģڵȨˣԼһ涼ûмּҵֶӣֶӣѾȫȨȥˡ




98»
 

ְ֡
Ԩе˼ˣе㾪ŵãŮ֪Լ뷨ʹ㣬ҲûԼôԺʲôķӦ⼸״˺ֻܶ࣬ϲԼڷ棬ʱһҲԨһˮȻ̽Ե
ʱȥһ°ɣһ飬巵ȷһź̫ܡ
ͷβ̧ͷŸף˫۾棬ȫޡ
ְ֣ȥˣ巻Ҳˡһȥ巻˺һȥ
û巻زô죿
ͻȻˣΧͻȻűƽˮ棬ͻȻһ˱棬Ѹٵغˮһ𣬺رȻƽؿŸס
ģְ֡ģһҪ
ôᡣӦΪһ˵ԼʹܹҲôĹѵǱ߸;֮Ǻ޹ϸģǲֺ˼ҵˣǾûбҪġ
ΪչԼ˺ܶĸף⼸죬һ㡣ǣһΪԼʲôܹȥʲôܹȥˡΪԼõˡ˲ᣬŬƽȻŸ׵˵ͷ
ȥŷаɣְ֡
Ԩеϲ⣬ôˣܹؽԼε¼нųˡϣġ
ãְְ㶩Ʊȥòãʰһɡ
ΪЦݶͻȻĸףЦЦ
˵˰ɣCiciҽ㲻ҪٸңΪúˣ
⾩ʵ޿̣˦CICIֻץסԼ֣ȻֱֱؿǸ첻µزµŮˡ޶ȵģ⼸ŮһֱɺԼһ𣬻ר˼߾ûĵط˭֪װʲôģ
㲻Ҫ˵Rockyвң㾡ȥ˵Ҳ¡ԣڿԹˡ
CICIϾ˳ץס⾩˫ۣƴҡš
ҵһûǸŮ˺ãұĺã㵽Ϊʲôң
˵˿ǰŮ˿޵滨ģٶе㶯ҡ⾩һľԼŮˣ˶֮ûһĸ顣˦CICI˵ڵϡ
ûйУͲҪװʲôˣҿźܶġ
8㣬ȿ
ǿȽ˵ĵ㣬˶ʱȿȡƿĲţֱ˽ȥ沥ŻĿũ˸оͻȻȫ˵һĦȻֱߵǸڴߵ˵ԱߣĶ
ǰˣ÷ǳװ׾ģһ˶뵽ļҵүּȨּҵֶӡ⵹ҲϾһֱүΪʱȨıʵ
RockyСҼĵһԼ˲дʱŮˣȤ
˸ո£Ȼֱضʼģһ¡ֱӶɫԵߣ΢΢һЦ
֪Ϊʲô𣿡
˵ͷһĦȻѱӷˣʹһģһŮˣֻҪ΢еɫŮˣ߲ܡ棬ͬʱźܶŮˣЩŮˣ붼Щеɫġ÷ġ
Ȼüëһֱؿź˸ʵšŲԶĶ
ٸȻе㼢ʵģպÿ˱٣֪Ȩұˣ𣿡
˵ͷǳǳһЦסԼĵ׵ĶġȻӰ﷭һƬƵȻǰƬϵŮˣӵסµǳģֱܹ˼
ȻңȷʵһŮ˸ʶġҼܸɵ飬Ҳ߱Ƚ׽ŮѣصҪܸ㡣
ȻƬ֮ٿ˵񣬾ȫıˡƬһ
û˵ģ˵İɣƾһ֮ʣô֪жأ
˿ԷǳĺＱȻͷһЦһдŵ绰ֽ˹ȥ
ĵ绰룬жС
Ȼһؽӹֽʲôžֻһ֪ˡͻȻ뵽ʲô̧ͷɵؿڶĺˡ
ôԼҳΪ˽һŮ˸ңңҵŮΪʲôҪܣô֪Ҫһ飿




99̽
 

סˣǺܿͷӦ˹ץסȻ֣һ˫ǳֱ֣ؿڶȻеȻ
ƾңȻûʸŮˣ𣿡
վȻĶߴĶϾͷˣһڿˮ˵Ľ·߶ȺֻܴҪô΢ĸǰѾһƬ⡣
ȻĺˣͻȻеһͷһһڿȡ
ȣȻźСġ
˿ȻЦˡ

ûȥ˾һȥ˾°ˡ
ո߽ͿڿɳϵĻͷֻĻʲô顣˹ȥڻ£Ȼס֡
ͻȻ˾ңʲôѾSandaraҽˣ԰ег̶ƺˡ
ֻĻȻ̧ͷźˡ˫۾ӵúûа취׿塣ûԼǵһΡ
㣬ǲȥּҵֶˣ
ȻѾ֪ˣֺαҪʣȥּҵֶˣһŮ˸
˻Ļ̽ԣܿעӵ
ROSERCAM糤Ǹ˲ҪΪʲôҪȥӽǸˣ֪ǸȺŮ˳ħ֪֪ԼΣգ
ת۾ֻʣĮ
ҲҪԼ̫á㣬˵ҲһħһˡҵҲֲҪˣֻ°˼Ķ
۾һȻԼо𾪣ֱ㶵ؿԱߵĺˡ
Ҹ飬ΪӦҪJKԨǵĻһʼģѵ㲻֪ұģԼ˵ġûҪΪŵһЩʲôԼȥּҵֶӣѵְʲô𣿡
˶оԼǿװ򾲵Ųվ߳ȥû߼ͱһůĻΧסˡرסԼ
˲Ϊ˸ģҲֻḴĹѵ㲻ʲôֻǵˣ㲻Ҫҵ˼𣿡
ѿĻȻͷҲص߳˱źԶȥıӰҪ׷ȥǹŲµնû׷ȥӦúúõһ룬һ˵һֻΪ˸ʲô𣿹ȻԼûȫطſһֱ
߳˱˴ֻбSandaraԼعԢģȴһ֡
⾩
֪Ϊʲôһ̣ĺҪ绰⾩ܿʲôﲻԼ滹һĪĳ嶯Ҫ绰ʲôﲻԼиܹһԼģʲô⣬ֻҪԼ߾ͺˡ
СҺȾƺòã
绰ͨˣڳѻ˵˳绰⾩ȻеԾܿͷӦ˹
ҹȥ㣬㲻ҪԼһȥȾƣΣա
ЦЦȻԼĵַ⾩Ȼ󲻾ã⾩ĳͿ˹Լߵʱ⾩³Լ˳š˿Ž촩Űɫװ⾩ͻȻеǰһĸо⾩ԴϷʡ
СӣոոĸŮԼȥˣô˧֪ˣǸCICI԰ɣҿ϶û´
⾩µĺƽ˳棬ȻԼҲ˳
˵ǸCICIһϵûСȫЩ߰˵ǸŮˣһȤûС
ôһȤûˣǸŮͦƯİҲͦġ
⾩˺һۣרĿˡ
˴ڵȦĸŮƯģΪ˶ô𣿡
Ƴ⾩һۣڿ
ԶԶԣ˰ɡǵģôˣֲǽϲҡ
˰ɣϲҲϲģ
ǡˣҵһ㲻ˣ
⾩ſԼĺˣӴһ˲䣬ϰת˻ȥ
ܺãáƯŮҲܹ˵Ϊ͸㰲Ǹע߹һǸˣ̫ˣԸûȥץס֡ǣֻҪҪңһһж£ٶȱ㡣²ͯһӵӵȨֻҪܴڹߣҵһͻŴڵġ




100°
 

һ·ضĳһȺ˵ĵطȺܹЩӺķ赸ǡǵһҪʲôɣǵĴڴűɰɡڷĮ̇ǰ棬ҪһƣˮһܴԲα顣֪ΪʲôϰúȾƴ˼ʵ˾ƣҲ˶кܴת䡣
⾩Աĺˣŵʦ˰֣ҪһˮʱԼҪǺȾˣûúõذͻȥˡ⾩ŵʦķ·һĵʵܾ֮ǰ;õƸħһɫʰ֮λõĹ֮Сǵģư˶޷԰ˡ̧۾ͿɼķŤǣǲʲôdancingmachineֻһЩ˶һˡ
˾ƣ˾ͱúƽʱԼȫһˡ
⾩ŵͷһûһڵغȾƵĺˣһ㶼û˼ʲô⾩˳Ŀ⿴ȥһӵŵŮǸеĺּҵˣǾ˭ûа취ϳעǵ棬һĪĽһǸʲôϵ񣬲ʲô˵Ĺϵ飬ʲôĿĴ˲Ż¶޷صı顣
ǵȾƵģҲΪ˺ֻ̽ĳ˵ġ⾩ЦЦ˫ЦĪĿ͸˵ʱ򽾰С⣬ܿתѷԼǰǱˮһȻҪһơ
˴ŻԼ㶨ԼˣžúúһɣݡڵƹӳɫѤľƣǲҺ壬ȻҲĵùꡣЩ켣Ů欵ǷŵЦݣͶ䲻ͷųĹǵ
ͻȻһž߹ˣ⾩תһǴûCICICICI˿⾩Աߵĺˣһڡ
ʲô
ҾͲ𣿡
CICIеЦؿ⾩ƳһԵǸͷȾƵĺˡ
ôŮƾƣ˼ŮûϹôֵõ㣿
⾩ЦCICIüͷýģCICIһ緢Ļɽ
ô£
˿⾩ԱߵǸˣէһ;ú죬ϸһ룬ⲻǺ⾩һŵǸCICI𣿿⾩ı飬ΪѵӰѲʲô޾𣿺˱Լ뷨ЦˣžƱֶζһ¡ͻȻȻԼ߿˹ʶѸٷ±תֱӾ§ס⾩˵ľѾΪ㡣
CICIͫ׷Ŵ󣬿űס⾩ĺˡ˶⾩ϣŮ˵ڸʲôϹ𣿺⿴תͷȥȻ˶ȻֱӾվִ⾩ļһĮȻؿվڶCICI
Сϲ㰡ܲʶһ㲻ҪСƤҩһŮ˾ôС˼Ҳĺòã
⾩оԼĶӶˣŬʹԼ侲ҪȥոǸĪر󱧣ȥǸ֮ĴС̧ͷCICIһۣǸŮ˵ֱҪ缶Ƭһ
ҪٷСˣûƸõĹад£Сã
ֱס⾩ֱ֣߳˾ưɡһ·ϣι⾩ײֻĽֵĸоߵ˾ưɵ棬⾩ֱ˦˵ֱֱ֣ؿվǰŮˡ
㣬㲻Ҫڱǰ˵Сòãֲ˭ᱻĺòã
ûЦЦȻס⾩ļ
ôҵ˭ϵܰһֱҶϵһȥȥϧѵҪ˵ŶǣڵСǲ顣
һ۾Ϳ㲻ϲǸʲôCICIû£ڡ
⾩˶סˣ˴ͷŽһˮһﵽⶼ쬵ģһĸоվԼǰЦһĵ밡ѹܹԶôغԼദأôأԼվǳ̫߽ʱıѾ˳ǱˡԼһ·Ǳʿˡ
ǲ֪ģ⾩ǺذѺ˻еסˣ΢Цĺ󱳣Сһ
Ҳϵܺòãô˧ôܻһôĽ㡣
һ뻹Цģ仰֮ɫˣݺݵش⾩һ£Ȼߴغ
ϡ




101½
 

˺˻ؼ֮⾩һ˿·ңԼЦ˵ټ֪Ϊʲôһ鱻˺ݺݾסһܵе͸·ϣ·ԼԶȥĽ־ͺǸԼԶȥǸӰһĪðˡ
ư棬С˶ȻϣߴǶȡЩүôõܵ飬ôܲЩأֶүûʲô࣬Ǯࡣ
үʲôʱһع˾˼ҲҪİôһ춼үء˾˻˵үлġ
ȻžưĹߣֱӾͽ촽˹ȥ
ʲôҪùô
γ
˴Ӵ۾ģģط˸û뵽ٴ۾ʱ򣬿һŷŴ˫۾źͫףǳ󺣡˹ԼĴӡѵˮһǡ۾Цϡ
СڰڷͺͲ;ߡŮӶ˿ͷ˶û¥س쳶
˵ǸļҵСĺ˵缸컹ȥŷаϹʧΪʲôȥа
˼Сȥʲôأ˼еǮںôһˡǰòܹô׵طſ
Сѳõװ̶˳ƳǼŮӶۣϾˡѾôˣҵֻʧ˶ӵּҰ˼СסԺͺˣůС߰İԷ˷ţĺ˺ͻһЦŸλ
ɳȻг𣿡
˿ŷԼǰˮ߲ɳ˳ӣ˶˵ԴЦˡ
ϲǸܼ˵ͺˣ쿪ʼӹ˹
ҡҡͷʼɳ
ԶˣҲῪʼûζġ
ЦЦϵЦܹóķĵġСؼǵãں֮ǰڼҳԷǲЦģһɽһǧ֮⡣ԴȢ˷֮˶ˣͺѳԼıȫڽһ˶ǰȫһˡ
˳һ棬̧ͷһ۵沥š
ּҶʧһѾȥ18죬ĿǰûκιϢϣȺڻṩϢ
üͷֳһ档ּҶʧôãΪʲôڻһϢûأͻȻ绰ˣ˿˿ֻĻSandara
ι
ˣǲڼҹ㣬˾ȥԾһӰ׼һ¾ͳɣڴӹ˾
á
˰ѵ绰£ʣµɳ棬Ȼһţ̾վ¥ȥˡ
Ҫع˾𣿡
ǰȻҾҡ
ź˷ɿʧıӰЦ̾һҶһǳæ˿Ȼ˰뱭ţ̾Ϳ뿪ˡ
Ҹ㽲һǸݵı֪һܳɡ
Ծĳػ֮Sandaraһ˵ؿһߵĺˡ˽ӹݹĿȣһЦ
ҪܳɾͺˣǲӰô󣬺Ҿ˶һȺʵԱҾܹⲿӰ϶һڶ졣
һߺſȣһ߿SandaraSandaraЦЦļ
һܳɣ㡣
˿ļ߳ϢҵSandaraŽرգЦЦʵԾʱǰüŮˣ¡һȥɧŻһĸ߸˧ԱɣԼ䳰ȷ˶ǹҷͰˣˡ
ҫ淺źÿĹâ˴Ŵʵķ磬˶ʵ档ǰòյ˶СĻ㱨˵һж˳УԼûѡˣСǸܸɵġҵСʱΪܵŷԼܵĹϵ˺ˣЩ⵹ȫӭжˡ
ҵһܸɵİ﹤ô֮ˡЦЦһڿȣ۾ͻȻϢҵűƿˣ۾е㲻ͷؿȴ򿪵š߽ˣŰTͰЬһ
KaeһĮȻشԼ߹ȻȥһȣԺ޶õ˳ȥԭ֮ĹϵѾ𣿺ЦЦѱʣµĿȫһĺܺء




102
 

Ƭ
cutܺãϢһ°ɸλ
ݺcut֮󣬻ϴŮļȡԭЦݵȴɱɽŮıãһһŹϵ߽ĿսļûתŸıãˡǺһǻƿһпõ޶ȵԱ߶ʲôһֱյúܺãһǳ˲š
үûҪôԱɣȻֻǴ˽ﻹ˵ϼİɣһ仰Ҳ˵ɣ
ǰȥס˻źûһĮ˪
С㣬㲻ҪǾ˰ɣǾϲ˵
Ͼ뿪ˣе㲻ĵҧҧ촽ǻһ΢Цؿ硣
ǰɣ˵Ǿүľˡã
ãСѾжˣⱭȾ͵ǾģúúȰɡ
罫һƿȷŻˡ޵ĻӣֱӾͽ浹ǰɣȻȦλôߣҲҪ㡣͵űץס޷Ѱɣеʱ䡣
һ棬ùݹıȣһڣͱ۾
ү㲻ǲ֪ղǸʲôɣԼúøСĵ㰡ҷסǸܿµŮˡ
ûзӦĻŵ
ǣû˵ˡ
̯棬ͻһ۾СǰˣĻҲʼˣСǣԽԽӲˣԽܹˡһº˺úһ㣬Сô
һ뵽˽ѵӣͽסЦ
ɵӡ
ߴһ۾ˣݺݵؿĻ
ɵӡ
ͷѻȹıȵܸˣȻȥˡ
Сôɴͱˡ
պãȥĦɡҲϲȡ
лҪðˣתȥװûп
һϷŮǶӵģؿڶûһ㶯ҡΪȻcut˼顣
ô°
һ߾Ϲһ߸ݱǸȻ˳ȥһˮˣôܹԼô侲أôԼҲһòôأ˵Ӻ֮ǰǵǹĴڣԼɲΪǹֹͣѻĨĨͣȻһЦһ߻ĵط
ô򵥵ľͷһҪ˰Ҷ°ء
˵ݿĲͷֻñǸؾϹ
action
ʼ֮ſһֱֱؿŻ˫ò˼۾֮ǰĺһ˾Ȼܹôĺÿϵʱ˽һеһжġ¼ĵܣӵгܼ
һˣȻܹõʣľе㲻˼顣һǳ˳һ͹ˡݺcut֮վֱӴս

üͷû壬ת뿪ˡվҧס촽ԽгǽҾԽҪ㣬Űɣ
ROSERCAM
Sandaraİ칫ңغſȡSandara飬ǡýҲûʲôճ̣ԾĹ˾칫ĥʱˡһʱ䣬Ѿʮˣ˰ְų緹ˣԼȻǷ˰ɡҡҡͷֻȻƿSandara칫ҵš
ſվŸˣɫͫ׺󲻹ıʯֱڣôΪţδĹۡŬЦЦԼװúǳݡ
Sandaraڣ¾ʹ绰ɡ
ƿվǰKaeֱӾ˳ȥ˵ݡŹϵһ̣žԼˡû뵽ʲôʱ򡢵ڼԼǻĪĻҡ˼ҿһҲûУȴǼţ·ڲϵԼЩĹ
Kae˺ܶʱȥ㣬˺ܶʱһйĶ˺ܶʱ㷢ҵĶɾ˺ܶʱֻƬɾֻҪһҵǰһ仰˵ҲܹһжԭΡ
˿Ǹûϵбֻ˿ڴ棬߳˵ݡܶˡܶ¶˵ǾܹǵģǾʱһеɫɡ




103COVITAMIN
 

Щˣڷ׷ŵĳ䣬ǲʳ˼̻һĴڣǧ˾ӡǿĳЩеλȹ̵һĴڣǱȴܿҲ뷲޶ż񣬴žǷ˿һĴڰɡǻڷ˿ǵĳͷ棬ƯĹȦ뷲ʹǵһһЦкܶ˹ţΪǵ΢һüֵصһ졣
ǺڻˣǴ߳ˣûκȱ㡣Щ̧ͷǵ˵۾棬ǾǴһҲġżڽԼеǸʹƽҺܶ౶Ȼ̽ǰСؿҪһǩЩˣĳЩʹûЩԸǵ˵ĻǸͲʹһ˰ˣûʲôرġ
˵ż뿪˻ױ뿪˵ƹ⣬뿪˺ڣʵһͨûʲôֱ˰ˡЩ˶֪ⲢӰǼųͷȥ׽ǸΨһɴˣΪ޷иĽԲŸԸȥŸ򵥵ĸĶһ˺ÿһ˺ÿЦݡû˻ںǸͷҪǮû˻ں׵ȥӻжۣû˻ں˭Ϊ׷ĳһ˲ʧʲôҶںǸųͷˡ
磬ʱĺܵΪе˶ϲõĶϲãϲϲԷѾ˼ȥһ˳öôʺѵһܲ˷һӵʱȥһúѿˡ֮һ飬Ϊ˵ĵʵһĲ飬˵ӡױ֮ԻЩҶ֪ǣΪ˷˿ЧӦùۿǡϲǵ˳ŶױƷһ顣
Rocky׼һ°ɣʼˡ
˴ӻлعԼϵƿţ˪ǸӰ˵ͷCOVITAMINţ˪ӣSandaraԱ߸ԼˮһݵϢúĪ뵽˺ܶࡣ뵽Щʧȥ˵ƹʦġ񡯻ʲôӵġƩԼȻûкܶķ˿ֿȵż񣬵Ҳĳеġ񡯣ܹһˡ
ҡҡͷԱ߶ŵطţ˪ֽӣҡҡͷ˪ۿǷǳд⣬İװֽţһƣţĴʣ򵥴ƷܹױƷߵࡣ
ķˣŮǴŰɫ˯£еҵľһŽ׵Ĵ档ڴϿֻĻ֪ڿʲôһֱЦ۾ǰһԲ۾ȫһŵӡ
ͻȻһ绰ˣŮǵѡŮеңǿ˷ڴͷCOVITAMIN˪ǻһЦ󣬾Ǽ򵥵ͿĨŵԼѵĳˡ
ڽͷ棬˵νǷǳĵλˣǳܹץס⡣ݲϵصͷﷺЦݡڣеԲˣһ߶ŹԱϹһߴ㷶Χ˳ո£Sandaraһ˹һߵлһ߽ӹüͷһȻˡһ¶ǿˬ찡ܹе׵ԶԶһ
ոͶ̾Ǳ߿ţ͵ݺ񶼷ǳı֡ܿ´ҲƷư״̬ͦġ
ЦЦ𿧷ȺţȻָԱߺü˪
㣬ЩǸҵġҪǲͿһȥҲԼҲáҿ϶òôࡣ
SandaraЦЦȻתȥæˡʱͶ̵Ĵ˹һȾʱеľְŮԣźһĸ߸ЬֻΪԳ˫ʵһҲ޳޳һЩЦ
RockyС㣬ıǹ˾涼ǳ⣬ʱĻϣԼһʱ̸һ³ڴԵ顣
˵¶ѤЦݣظͶ̴̸һЩ飬Ȼ֣ص֡SandaraһЩں濴һĻЦˡ֮Sandara˹һļ
˵˰ɣҹ˾Ҫ㳤ںƷƿ˲õƷưܹԵĻ֪ܹ߶֪ء
˶SandaraЦˣʣ޼ıȶ˽ȥCOVITAMINƷȻ˲õģֻǲ֪ΪʲôҵԼ˵һʼĺ£֪Ϊʲôת뷨ˣƹ֮ɷγѪɣĺڴķӦأԼƴȡȴ˺õ˵Ļᡣ




104Ϯ
 

壡⵽ô°ҵCOVITAMINôͱ˸ˣ
칫ҵű˴ֱشˣһױݵŮˡµױͻɾǸı飬ÿҪɽһڰ칫ϣŵԱߵϽʰ˶˳ȥ
ܰ칫Ǹü³һ̡
˼Һ̫ı֣Ի˰ںˣֻżȻѡϵ˰ˡԼûʵñô̧㣿ѾǧټԾˣֻԼˡ
üȻһƨɳ档Դ۾㲻¹ͷ̰ļһӦʱͳģܳûλȵôˬȵûһжŮҵʱǸü˳۰뵽һֻǣһǿˡҲǹݵģԼһһֱ˻ߣǿµŮˡ
Ҳʲôǵˡ
˵㰡С£ӦúúһԼݼˣб顣Ȼô켣Ҳòôġ
һֻۿ˿ϵ壬һ
ʾȥԼֻȻֻĻϸһȻǶСĶš
չ֤Ѿõˣϰ뿪ȫ뿪BС
һЦЦ
峿ϼŴá
ǰ̨ī¶һŹ˵ǰ̨СǼǵæ׼绰֪ͨȻ
˼RockyС㣬ӵ绰Ҫȥİ칫ҵһɣһκѾȥİ칫ˡ
òصͷлȻְߡ߽˵ݣһ·¥Ȼİ칫ҡһֱȵ磬ȻԼϵһû˾ЦЦīϣȻƿ칫ҵ߳Ȼİ칫ҡ
Ϊ绨ѩһϣڻڴϻԲѰɡ˹Ȼȫ°˼Ķãʡء
ϰ˵㣬ȿ
һڴߵĦǿȽ˵ʱỺ˵鶼泩鲻ԽغͻȻſڵķˣ̧һ߽һˣԼԼһЦ
ã巵İְְɣҺǺѡ
˿ڶǸϿºƣˣ巵İְΪʧ֮һֱ˹߰ѹ˾ĴȨʱ˳ԼֶӴΪôҲ벻ԼεֶӾȻôһЩɡ
ϻͲ˵ˣ뿴һЩļ
˰ѷԱߵļ˹ȥ巵İְеɵ̧ͷ˿ڶЦĺˣͷЩֵֽļͻȻ۾ˣȻеŵؿڶĺˡ
СȻôܿչأСȻǸôõĺôܻչأ
ЦЦְóһƬŵǰЩƬȻ͸ָŮ˽ݳƷꡢ߼Ƶꡢ߼ȵȳƬЩƬŮ˿ɲǵһŮô򵥡Ƭֶڲƺڻܽʵ
㣬ô֪Щʲôͼ
Ź򶨣̧ͷڶ侲غĦĺˡŮ巵Ůѣ巽һʱ䣬巷ˡһɢ֮巾ļҵС̸ΪʧѾļҵСˡŮˣʲôԱǡ
ҪţҺôҲйһ㽻ġֶֻӵ׿˶ٰˡ
ڼһ֣ȻֻƵŵǰ˶סˣؿźˡ
̸һġأպþһǮԸϣϣܹռд󲿷ֵĹɷݡϾүյǮɲһСĿػҰЩ֤ݶṩһɢأ
üͷһȻĺˣŮ˿ʹҪȻҪЮԼˣǸµŮ˰ȻĸĸѾˣԼȥΰôܶԵסϵĸĸȻԷôô֤˻صġ֮ǰԼ㱨˵ȻŮ˳ЩԼΪȻʱܽһ˳׸ı䣬ȫĿȫءδȻ˻




105ϼ
 

Ȼ˲پƣӳȻذѳŹϡСǸһôhiǰԼۻˣĥ˵СȴҲˣȥ·ȥ˰ɵ绰ҲȻߵּҵıǰ治֪Ϊʲô˵ƣе죬ƿš
ƿţͿ˿ɳ棬ɫ̫áȻһ̾ƶѾһ룬æվãԼȻһЦݵ˹ȥ
壬ôˣС̺һ𣿡
Ȼ䣬һǶ͹Լұ棬Ȼе裬һ´صԼᶼɳˡȻؿһԼ壬һԼԺģΪʲô
ͻȻȻ˲輸ɢŵƬȫԼŮǳָѳĵطͻȻ˿ڣ۾ضȻ
˵㻹һŮһһŮ˻ܳȻҵǶһΪжҶôãôң
Ȼͣȴһֽֽ˳Щϵĵһۣ˶ûˣ̱ɳ档
壬ҽ͡
ſҵȻ˰֡
ɣҪٻҲץȥΣԼжԶԶ뿪ңԺҪٿ㡣
Ȼ˵ЩʲôǿϲԼѾȫĮȻֻðѷɳϵװҡҡλε˳ȥ
ҹɫ΢
峿
ڿͣСڸͿۣһŮӶһţ̷˻ԱߡڷſѶ̧ۿ˿ӫͻȻ˶סˡ
֪ŮǺRockyѾΪϼŵĴɶӵϼż󲿷ֵĹȨڼŵλ
Ա߿տյӣûлؼҡԭΪСģôģڿԼ֪ʱѾ˺ܶ飬ֻǸûжԼ֪ΪʲôѾ˳ش˸ĵһǹԼȴرĸˡԭ֮䣬ѾǿĹϵ
ϼš
˿İ칫棬˵һξԼһ塣ľƣʱ򣬶ҵһҲΪ˲Ȼİ裬϶ȻΣԼϸһأôֶֺΪأּҵĹ˾һAPPĹ˾ΪһϷһڶ죬Ӵ˹˾ҵڡ˾˲ڶ࣬ҲһܸɵˣҪҹ˾ȻҪһʱȥ˽ӦӦòѡ
ιŮӳ˹˾ˣôԺ󻮻㶼ܿԼŮˣǸ
ɱ˵ҽͿRockyСˣˣƯûʲôоģӿȫϲˡ
һ˹APP˾𡭡
Աߵ̸ţͻȻӭһְҵװױŮˡ̧ͷһĶͷ˾ո۵ǸˣRockyֻÿǳֱ۱źܶȣЦ˹
֪ϲʲô˿ȹ񡣡
ԱС¿˿װȵӲֽӡŵlogoǺĿFRECOFFEۣôһпҪǮİ˾
ϣҺ֮ҲúúùŶͣ
˴һЦ˫۾ݵѤĹʣֹԱŮԱҲˡһȦѲһ£Ȼѿȶһһַȥˡ
찡ĺƯû뵽Ȼôƽ׽˰
ȻˣҵŮ񰡡Ҿ㣬㲻׼
еʹȻ׼ƿԼ칫ҵĲšû뵽ͻȻһ˴˹ȻһԼƿšһߵлһתû뵽һȴסˡ
վԼǰˣŰװɫͷҲһ˿شˡǷǳĿʡҿΣҲһһĸӣ˿ŻǷǳĲġ˶ЦЦȻת߽˰칫档
ǹһһɫְҵװ˶ɫһ׶λãŵĳӲϹһһζԼЦԭͷǳÿͻȻͷų˹ʣͺѵһĲʺ磬һˣһԭֻͬǵ˵һˣȴǲһĸо




106
 

ܶʱʲôȻõĽʲôûѹǻ˺ܶʱȥר־һһˮͷŵĸоʲôûŬĻ벻ᱻĲпһżٵͨ飬ΪԼѾץס˾ݣͷȴ˵ͷѣǸжôء
Уӭ𷫣żֵǵ֣ͬǺУ֮𣬺ܶʱϵĶˡϵ۴ûйƽϲֻһ㣬ͬǵϲֻһѿĵһ
Դʸתת뵽ܶණʼǱϵĶѾкܶԼˡܻ˵ԼдģԼôܻῴأ˵ΪͬһͬһúһģһҽռµĶܻΪȴʲô塣
Ϊϵ飬Լǻ˲ٵ˼Ҳ֪ԼæµػƽʱҪӶˣԼΪҹ˾νǷѾѪúúõģӦ˵ЩʲôŮչһAPP˾пǰҵǷҲпأȵȸָۻڶߣúһʱ䲻ԼԼǲľܹ߱úõĸԼĵøԶأ
ŵʱȴһţ̡תȥǸڻ谵ĵƹ棬⼸գ֪Լ˯ãˡ̧ͷŻЦЦȻָָԱߵĴ齡
ȥ˯ɣҿܻһЩҪúһҵ˼
ӱ§ס˺˵ĲӣȻӡһǡܣҪռȥı裬ԶԼеķݣˣעƽȻˣǺβſ֣ȥıأʶĵһ֪ĲԸƽӹһԽ˽⣬Խס
Դһͷ۾ȻȻıˡԺ棬֪ΪʲôһӳվԱ̨龰ԼMCеһԱ̨һһسԼ߹Цݣע崺硣ھ۹ȵվţһһٽЦݡ
ҪϱԼ壬ܹõȥļҵ顣е鶼߱ˣֻϣ已Ҫô˼ƻˡ巵ʧ٣ʵǡǡ⣬ϳһܴĿӡ
ĺɫ
գAPP
˻صԼİ칫棬պûʲôͨ棬ʱ￴һϤһµҵġ˷Լİ칫ĺϣѾ¶Ҫúõȥѧϰ˽ҹ˾ˡ
һһȫȫͶʱʱǹúܿ졣ռ棬ԼѾˣؽһϸӫȦȦ˺ܶණмҳģԼպ鿴
̧ͷʱӭľһƿˮԼعʱѾһŭɫվԼǰһǵվڰ칫ҵ⡣˰˰֣ʾȥţװҲ֪ո˵ͷһЦʪֱĨһ£ֽסӹĿȪˮƿӡ
Ϊʲôְְֵλ棿
˿˫۾ȼŵĻ棬ȤζؿվԼǰȻָָԼǰְλӡ
ܾˡ
㲻ʶֻûأ
Ǹ޼ɵܾλǸ֪ôŮˣʱԼѾϼˣŮ˲֪ˣʲôֶΣѾչϼš˵ּҵֶӦλϰΪʲôŮ˻ʹּҵֶҲ巵λϣ
Ҹ㽲һ飬ϴǸλϸҹˡ
۾ɵԲԲģЦվתһȦ
ôС㣬Լ˾İ칫ҶǷĬء
ͻȻǰץס˺˵죬ԭĮȻЦͻȻࡣ
Ҿ㣬ϴϸҹȥȻҲŹġ
ž
һĶڰ칫ͻأű۵ŵؿǸվԼǰĴװŮˡ毺õ淺һ׽ЦݣԼ֣ѾˡһǶֲء
㣬ȻҴң㲻ҪŮˣ




107°ɱ
 

ļҡ
ְ֣ô侲Ϊ㰲ȥŷУһŮ巵Ĺ˾𣿣
Ԩס鼤üͷ
ûʲô˵Ůֻ巼ҵĹ˾ѣҲóõģġ
һƿף˫۾Ѿˡ⼸ԼһֱŬ巣ѾҪɹˣû뵽ع֮еļ䶼Ůȫ˳ΪŮˣԼܰ巵ʱˡŮˣ̰㲻¹ͷĸŮˣ
ص˷棬͵ؿŷԼĺһĺգȫӿģ巡ôҶûúǸŮ˶Ǽҵһеġġ
ͻȻ˵绰һİ룬عְѵ绰˹Ȼ˽
ι
Сǻҵˣ֪СûпУǳһ档
绰һͷڻ谵ķ棬ֻĻĹĵţһŮ˹Ц
һμ巣ھư档ΪոպһԱֶһƾƣһȻԼԱߡʱǱһ̬һȾƣʱֻǾãеģĸɾÿٺÿһưɣͬλ棬ԶܹӰתЦʱľãеĸòëɣʱǺ˵ѣһ죬ڽϿǣֳʱЦ֪Ϊʲôشʹҵ۾
⣬֪Ǵʲôʱʼģһ˾ѾѾˡûҩƺƣֻвϵȥȡֶεȥȡҵõ巣ǸŮ˵ǰ巣Ŀҡ
ʱľãһֿĸоһûдʤ̵СһγӮζȻ˶һԺҲ޷԰Ρ˵õֻҹһʤĻǵҲȫǡϾǵõԼ˼ҹµǸˡ
µĽɫתˣʱѾаȥӪȹˡѾߴֻ׵ŮԸϿսűΪԼսʱųԸ»ĹΪǱؽʱδ⡣
ռǱϻһţȻ¿ԼдһĶ԰סЩǸдģǸԼдġϼܾλãñѾʱ뿪Լе巣µռԼȫģûһ϶
ŵ巺ĺգƬ棬ЦգѤ糿ء̲סȥǸ򣬸űĲƬܹܵഺƤܹĺʵ֪已ȫȫڰҲ֤ǣֺηأϲ͵ȣֻҪûؼҾͺˣЩʲô˵أ
ʧȥԶܣԶܡΪҪϿ;˽ս۳ɳһ־

ڷǰ棬ֱֱĿǰհ׵ļ±дкܶ࣬Ǵʱ˿̣ȴ붯ʡ췢飬ʵԼ֮еģԼ巵ʱʼ֪巶˵һҪĴڡ֮ǰܹ֮ô˳ҲкܴһԭΪڣûа취֪Ͳ飬ڲͬˣˣζһҪСġ
ĵ̨ڲе̨ûһҪ˼صˣȥϴһȻɵ˴ϡͷԼϴζһŵ˾˯ζֹص̨ƣһжںڰ
˵ǲϲ巣Ǻ˿Լ巵ʱǸڲزסķĵЦݡĺܰݰҲпΪģȻȫ֪һֱУԸ⽫ԼͷųŮԵĶֻҪ϶һˣ׷ǡȻ
巵ʧȻΣһֱڸ飬Ļز߲ôܾܿͻʧ˿ֱתΪ˿ڡôأܹôһԺ˶˽⣬ˣһεʧ٣ԲʲôżȻ顣ܸоһƻеı




108ʧ
 

ϼŵ¥߹ʱһƿ治֪ߵĵطԼһѾҵͷѪѾҽԺźӲдˡڰ칫棬ϵػŻƿԼǰˤĳһƬں˵С滮һѪۣʱ䣬Ѫˡ
ص칫ҵʱ򣬰칫ŵһ㲻֪Ϊʲô˰׶ǣƮ׵ˮ档һüͷùˡЩ飬ֻһ˶ѣ˭֪ЩҪЩʲôأְϷһܹģı󣬿϶һˡ
磬˾ĲԷȻ󿴵ܶԱԹʳõĿȺѺȣζ֡Ȼص칫صʱ򣬾ͷֺܶԱֶˡ˿ǱԼϵѾ˵Ŀȣѹ˽
Ɑȥҽɡ
翴ǱѾ˵ĿȣȻͷ˳ȥûȥʳóԷҲȷģʳú˿ȵͬ£Ź˾Ķء
˵ͷ˿ֻSandaraĶţְ˳칫ҡŵһ·¥߳˹˾ſڡڹ˾ſڣͣһɫıķ˿һ³ͣո߽˳ӣžʹ汻ˣ˰Ѻץ˳档
ţǻǹѲڣǼס󣬷ס͡˿ǼˣǱ˹İ﹤Щװʵʵڳһǣ۾װӣһ·ϣЩ˵һ仰ҲûУֻǺǰԼ۾òˣȻͲ֪ǿȥˡ
ܵ˹˾¥£һֻ̨Ǻ˵ֻϵó侲ر˾
ʲô˵˱ˣ
ϻع˾ʱЩƿ˸ͷ˺ܲ˾ϰడּҵЩ˰ɣȻ
˾ţͻȻ칫һˣеŮԱ۾Ϊ˲ˣǻӰۡ˼ҹµͻȻ˳Լǰĸ˲ҰмŮԱͿʼ͵͵ؿױԼɫô˽ֱӾץסһʡ
пʲô˳ȥпɵ𣿡
ûûС
ǸץסԱȻһЩδ֮˶̱˰칫档һĸڰ칫ץͷԼ侲ǸƣѾõ඼Ҫˡ
ҡ
裬ô϶ġ֪ܿ˭ɵˡ
ڻҿɳ棬Լ侲غź쵤üͷԼò״Ⱥ죬ڿԼĸײ֪ΪʲôȻգȻе㲻⡣
쵤ﵹǸʲô鶼ûһһݵغŲ衣
ΪʲôܻңҲûʲôѱܹץȻˡ
ڱ淺⣬쵤̧ͷãЦЦȻճһŮԼްĻǻʧүԼнٵĺءүУϣܱһһ
ᴦһɶǱҲԸԼֶΪأҲǶԺ㹢ڻɣƽʱ˶࣬ҲˡȻûаҵ迴ҲûѪԵϵĸŮˣȥ·϶ոֽǮһɡǾǷˣպҲҡ
ͻȻűشˣŹܹһ˵
߽ͳס쵤죬˫Ư۾ʱ˿̳׺ʲôûˡ
㣬ѺŪȥˣ
껽ŵҪֹ֪ɳʲôĻǱŵԭء
磬ʲôܲ˺ú̸̸
ŮʲôֻԼһɣ˵ʲôûãΪĸûȷ֤ݣֻȰŮܸ˽ˡ
쵤￴Żһ־嶼ûУֻ޾Ĵݡ
ôʲôҴܹıʲôôǻôģѵڴԻǲ𣿡
治ױŪȥŮˣҪҪȫᣡ
֪޷侲Ұһ˭ıܹ쵤۾濴һǳĿɲΪԭԼѾûƽصߣһˡ




109
 

ûУʲô£ҾԻᡣ
һ쵤˫۾ͼҰһģһ쵤һˤȥ껽סˡ쵤￴Ż߳ұıӰҧ촽
㣬㲻òϵ㡣ֻҪס㲻֮ˡưɣ
BEAUTYҽԺҽ칫ҡ
ڻ谵İ칫棬һŮų̣ڰøĺ次óӣԼǸϵ۸֤ͨ
òϵÿһ˽ʱ֤ͨһЩӵƯ֤ͨЩƽͨЩΪԭªȻϣĶȻггͻԸΪ˶֤ͨʹֻܲҪԸ⸶Ǯܻ˰㽫õ
ҵΪǶ׷ֵҵΪڡȻ˶ҵ֮ԱǡαһŹ֤ͨǵٲ顣Ȼÿ˶׷ȨȫΪԼѵ
ڲʱǻ뵽ĶBEAUTYεҽ֮һҲڸù˾ҵźܴİ칫źܶΪŵĺӵƬĲǾ˵ôһ仰ȫΪԼѵ
رĲˣ棬ĳŮһֱѰҵǸˡֵǣû˵ı˰ܱҪЮôسԼǰǵģԼİ칫Ķ棬˫Ư۾̫ӣ˺ѿȻҲһԭˣҪԼ֪Բ᳢ȥ˽⡣
Ϊһһ˫۾ҲǱ֮һһ۱ܹһΪˡ˺ܶණԿҲ޷׿
巵ʱ򣬾ѾӵһϵǹһȻǷǳɫѾܹúܶ˼ʵһA֤ͨ
Michaelڣһ̥ǵˡŵ֪еĲˣؽܹˣҲ⡣ʱΪԼһңοı鿴ԼƷζ
뿪һܣҿ϶ΪѰ㾡һȴԹԡ
Աߵʱ򣬾΢ĵƹ⣬Լһִʱ򣬶˵Ļ
ʲô鶼ܵȻǸŮˣҲһġܿ죬һݱ顣ܹ͸ԼƷǸ˱ӣҲ⡣ʱϲǸŵԼ޷͸ܡкܶʱѵԼȻЦŸԼʲôǲܹȥģʲôǲӦ֪ģЩס
ԶԼһܹһУȻĬĬزĵףԼ֪֮Ѿûа취ӵкܶʱˣԸϧ¡ΪһԲˣϰݺʧڸϣΪԼҲԵģʵϣΨڸһ棬ûа취ԡ
һ
Ѿɹʣ÷Ǳӣȫ׷
˴ԡ˳ŷŵĵĻԼһº;ֵʱ򲻵òԼܹô˶ŷݼܹô˶ΪԼǳĿ
ʵ˴һʼ֪ԼᱻҪЮãΪȺԼˣʲôĵ߹ֻһŴͷԷԭˡһֱ·ϼţߵһ仰û˵ҲûнĶҲֵУڳĽ䣬˼⡣
֪쵤磬ΪƾһˣǲôġǵԼһƣȻסԼͷûĵطһֻó˵ĸʨӡʲôĸʨӣֻһųСèһ޷ԼͿŮˡôǿҲвһ巡ӵ巵ʱʼѾˣ÷ǳĳס
ܿͱĳһ֪ʲôطĵطǰڵһƬãоѵԼͿʼ˳ݼˡ
ǣرסԼʱȴǷǳ΢ġ˵ʲô¶һּ򵥵İġδᣬǵһΡ˵ǲһΣһѾˡ
һ̿ʼˣУѾռ˱ȽҪĵλˡһһ޷ҡĵλһ޶




110¹
 

ÿͨƽŮӵйһЩпյ롣ҪΪĳǵŮѣһǳͨĽɫ
ڽKaeģǸӵкǵģľͺһͨڼкûκεڿտյλеĳһţǸתŹ⣬˺ÿͬһʱ̣˵ͷʾ⣬ཻ̫
޷Լ˶ֻ֣Ϊд΢üͷһܹڰٿѵˣһͨ޷Ӵˡһͨˡ
֮ĽǸϵʹ͵졣˳ͬһɡڱˮģ˵ĳСĺഺС˵еϷ룬ôģ֪Լ޷ݵ΢顣
صKaeݵĵӾ磬žЦǸӫĻˣǸԼеĲƽˡ
֪ԼֻKaeеĴҴҹͣҲ֪ΪĹ͵Ƕʱ䣬ԼУռ˶ôҪһ󲿷֡
ҡ
쵤ݻ棬ҡǱơƵɫΪƹе˷룬˾һǳλõɫǰɲ˴µļһѾǱˣԼͲӦܹԼɳɴµˡڵĽԼܡ
Ȼһвô˵ģǰѺӽι㣬ǰܻܹʲôҪǽҪ顣
Ҳ룬ǰ˭ͣڣҪûҲӦİɡ˭ģ˭ʸûȥѵ
쵤Ϳ˺ܺ˪¶һЦݡ
ܹж׻ôĿأ쵤󲻵

Ҫһڸ㡣
ں˵Աߣżᶨϣصķĵĵġץס˺˷ϵ֣ûа취͸۾뷨ΣֻҪúõرٲܹô׵˭ı棬޷
á
˼ûо˼˵֣Īе㾪ȡ𰸣ûк׵˵ˣǿ͹ӦһӦʱѾ˵ˡΪزסĵĴɣûԼĮӲˡȱ㣬Ҳŵ㡣
㣬е˳𣿹˾ûرҪæ飿
˾÷ǳɵͼ̫صķΧû뵽ǣſ׵ôԼǰŴˣȻһǳǾӡĴϣ񻨿еûа취صĶΪʵ̫ˣ޷
ھʱ棬˳ʱǸMP3ŵܹ̫Ļ䣬޷׵Լ¼ЩֵԵɣֻ޵ĸпͣĻ䡣
ôӦ۽ǵϢ˳ĳ˺ܶ£ûа취ô̵ʱ׵Ҫʱ䣬ȥúû֮һС
Ǿڵ£ĺ֪һ㣬ǣ˵ķǳҪ޷
صʱԡԡͷˮǸشƳϵĳС֪ΪʲôȻȻУ̫ණܹĳʱ̰ˣȴֲ֪Եɡɡ
Ѿǵһʵʱûа취дˣӽ֮󣬺ѵѡǲȷԼѡ񡣵ǣ壬ѵбĿѡĸõĸ׵õΪϣԼǻ˲ٵǮ;ֻΪܹڸ·Ͼأߵøеһ㡣
ҪȥɱУûоװǵӲǸû׼ˣǷѾ˼øӵƣӵ޿ޡԨ̫ǿûиǿĵԼ޷׵ؼϼ޻ĺ꣬ô׼ЩֻǸϻӵأȻȷϻǷĻϻ٣ڲмڼ
ͷ˱۾ƵطͷʹԴǲ֪ΪʲôðˣеܡҲʹŵʱ˯ŵʱû׵ط̫˰ɣ롣
һжȥͺˣֻҪܹ꣬ôһмʺһ졣ֻҪԸ֣Ըһһӡ




111¼
 

֪ԱKAEŮһ֣ͬϵŮѣ˿ġ
SamһܿKAEǰȻӡKAEһŮһͬڽϵƬŮſ֣ñѹúܵ͡
þöˣʲô鰡Ů֮ǰҲû˵
ôһ¶Щ˶ϲ˵
SamеͷۣǿһνKAEʲôʵΪЩKAEߵˣ֪KAEЩ׹ôԴӺͺ˹ϵ֮ͼûҵĹϵԼͼԼȥǸ˺۵ʹǣ֪KAEûһһܹġ
ߵĹԱKAEϵȽˣKAEת䵹ҲǾȻϾʵǰԼİŮ˺ͱ˽ˡѵбKAEѾû˰ɡôŬҪǣڹ˾ʱǲᶨģǳĶҡȻεúܺãƭˣƭˡƭԼ
Ҿ͵ʲôʵˡˣ⼸иϹ棬ҸʱȥһṆ̀˾ѾӦˡ
KAE˵ͷ˰Sam߳ȥ
KAEϵıֽƬϵǸŮͻȻе㲻ԾֻǡøðΪʲôôʵ˸˵ʲôԼôŮӦòɣ
ǸŮаѩһһѩһŮӣӵһ˫Ư۾һҸŵͨŮӡԼΪÿصǸã֪ϳԼʲôȵķ˿ÿͷʾ⣬ʶһˡ
飬ﻮĻǸܵõʲôKAE˵ֻǸүֽˣҲʲôʧ˵Ļ
KAEͻȻ뵽ʲô͵վ·˳ȥ
Ǹÿ춼ڽûʱ䡣
ãŮվſڣϱͣ߹KAE΢΢һЦǡеסˣûעӹŮӣһֱǼ򵥵ذһ·˰ˡ
£ɫͫ׷ŵ⣬ġ
۾ŴˮĶüͷȻץס֣һߡ
ıʵ˵ǲϵļߣ
KAEĿơ
֮ǣѩǲӵʱ棬شԼ촽Ȼַɿƿ촽Ӧòֵø˵飬һİŮ촽ҲӦֵø˰ɣԼˡ
ǣǳǣʵ뷨һŮϣԼоˮµζǳζŮʱԼ׿е뷨ȫӰ
ĻҪô߱ҵأ
KAEЦˣ˫ɫ۾ǾӨ͸ʯܹͬðݵˮһ˴Ѿʼʹء
ǲµأҲĸطˡ
Ƭ
cutܺãϢһ°ɣRockyһ£㡣
һ£Ȼŵ˹ȥһ΢ӰʽӵӰ֮ǰ˾ԼӦһ¡
ʲô𣿡
óһϣݸ˺ˡ˵ͷһݣȻе㲻̧ͷ˿ݡ
ʲô
ģߴһɫӰ
ݵĻ䣬һ˹
Ǹ˻һĶ̷֪Ϊʲôƽʱе㲻һˡһ˧Ƥ£һԹԴСķԼȫǴͲм
ŵģ
ݣˡ
ޣӦòý˰ɣǵŮRocky
˵ͷȻ΢ЦŰ˺ˡЦЦȻʶذ˹ȥס֡ŮˣҪһСô򵥣ԼʾҪԼʲôǵ˰ɡ
ǣǳźǣҺˣҲʲôǵˣӡΪһ˶ŮˣʲôأҵĿԴˡ
ãRockyܸʶ㣬С㡣
º͵ؿźˡ
þòˡ
ûнкΪRocky˺þò
ЦЦŵ̵ζסɿˣ˵ͷ




112²ʺ
 

㻹СһǸɣ̫ƣıһЩʲôһ⡣
Sandaraս˺ˣ˵ȻһȡЦЦǱϵӣFRECOFFEEϲǼҿȹݡ˿Ǹ̨ǰĶ̷ŮˣͻȻеİӡеһճ巣û巿һҲȥˡȥһŷޣô׾ͷ
ֻҪƭˣܹúܶ˶ΪǿƭԼΪԼһ޷ǿˣʹôǿҲڲ
߰ɣSandaraҽ첻̫㿪ع˾ɡ
Sandara㶣һ۲Զص˵ͷ߹ȥ͵˵һ
߳ƬΪո¹ԭ·еʪġü̧ͷƬաģһĲʺ磬֮䣬֡ӡУûмһβʺ磬йʺģֻԼΪԭû⵽ѵʲô
˾ԼĻһŮΪǻΪʺ΢ЦһŮˣΪʲôҪΪЩ翵ĶоûʧأһԼͻȻԼ̫ḡˣءպ£ضҪСģӵز·ߵԽԽԶ
ɫʺ磬ÿŮ涼ֹĶǶں˵һʾ
ˣϳˡ
˻عЦSandara߹ȥ
صROSERCAM¥¾ѾCOVITAMINĳˡе⣬ǻǺܴݵ˽ȥϵҵʱ򣬲ϵģCOVITAMINĴѾPyoerںˡPyoerǳĿġ
ЦЦīժȻƿ˻ҵĲţ˽ȥڻCOVITAMINĴ߽һЦ
ӴⲻRockyأ°ɡ
˵ЦЦȻһλˡPyoerƺCOVITAMINһǷǳɣΪһ򲻹ЦϾȻ΢΢ЦݡȷCOVITAMINôƷƣҺˣһͨŮԱΪԣǰһءCOVITAMINƷƵȺ巶Χʵ̫ˣƷҵһġ
ûʲôĻںǾ̸ˣ죬Pyoer
ԷվָPyoer֣Ȼźͬ߹ˡ
COVITAMINĴ֮ҾʣPyoerͺˣͻȻͱˡͷǰıȺһڡPyoer˼˺ܾã̾һ˵
Ǹ֪˾Ƿܶ࣬ϣΪһ쵼ڵʱ顣
PyoerٵĿǰǲݿǷӰ˺˵ϾǸ˿ɲһˣǻʲôŮǲԸ֤𣿳ǷӰɡûбֳֻǵؿڶǸ²͸˼ˡ
ǿˣ֪Ϊ͹˾ûпǷңΪҷ֦ͷˡOKǶԵġֻܹİš
˵꣬˾ʹλվ˳ȥPyoerıӰ˳˼
ļҡ
ˣô컹𣿡
Ԩڿź裬߽еһʵ޳ô͸ǼȻѾˣϰֵҲûʲô˵ˣֻܹԼӵеȥ֧ߵø˳һЩϾװŮֻһ
Ű˽Ѹ߸Ь˦ȻĸЦЦôˣ׻ӣᵣԼ˳˳ôܹû㲻Ҳ˸׵ĸȻǸлġֻڣԼȥѺ˳׵ƵףҲ޷ȻôˣͲҪֱþ˼
ȫӦõģӦҪõıӦѲ˵ġ
ó͟hϺóɣصؽ˴ģ㲻Ǻϲ𣿡
Ԩɳ棬Ц档ܹ´󼪣巵飬ؾܹ˰ɡСôҲӦһõһֱСӵߣΪСӶ߷Цһʼ;Ǳ䲻ģȫ䲻ϡΪһװϧŮ黳ˣʵǡСӣʲôܺõˣǳһЩóĳͲӦһһ
ԨǰԵúͻȻһжֵõģܹЧġ٣ڱǰҪõöˣȻǳ׵ѾԸȥıԼ͹ȥ˵ټѵ




113ճ
 

һCOVITAMINӰĴԣ׼һ£˯ˡҵȥ
ڱķϣSandaraһһ±ţһ߶һĲɵĺ˵һܳ¾ɵMP3Ҳ֪Ǵģһֱ
˭MP3
Sandaraе档˻عЦЦ
ûʲôǰùMP3
һΣҪɵʲôСġȻѾгֵɻ֮ǰܵǺйصģû֤Ҳû취˵ʲôҪСŮˡǸ۲۵ķŮˡ
㲻һΣǰҲǸŮˡ
ЦЦǸѾ˺ܶʽMP3ѾûʽˡԭģǺѾˡ֮ǰڼ﷭ʱ򣬻Ǹһġû뵽ĶȻƢġúء
ķ·ͣΪ˵ҪһȡΪþFRECOFFEEBеķֵꡣ˴ſֺīѷµִڿڴ棬һǮ³ʱ򣬷ֳʵ̫ˣ
ƿFRECOFFEEĵţſڵķҡ̧ͷ˿û⡣˵棬һĦ֮׼뿪ˡû뵽ԱݹСƱʵ㶡
СƱдţ
RockyС㣬ʵ˿ܸǩһ𣿡
˸īеѾǻĵذѿժˣڲӵʱְѿק˻ȥԱС˶סˣסͣŮ˴ӷ¿ڴͳһֻԱʣһֻȵһչʾĿȱǩԼ֡Ȼһӵ뿪ˡ
뿪FRECOFFEE֮󣬵ԱͽղڵƬóӡɹˣȻԱߵǿ°棬ǰ˵Ŀ˿Ƭڶסˣס͡
찡Rocky뿪˲찡ҾȻûϳ
ҳϲġеϧѾˣʲôճҪæɣһֱǸæˡ
ԭջ͵ĿȹͻȻ˲۵ԱֻǩĿȱһࡣ
ص˱ķ棬ܹѺܿŵѼñīժˡʵʱҲĺìܡΪȵĳܹЩװĶͷʱȴҪЩʱһѾڲϰϰˡ
ˣոȥFRECOFFEE鱻ˣѾˡ
Sandaraֻݸ˿ЦЦΪȻ
ǻѾʮʮˡһ˵㡣
ôܱԼأǱԼģ
Sandaraţָڵ޵һ¡

ǵðҹ㡣Ҫˡ
˵˵ͷҡҡаƿĦַŽ˷µĿڴ档صֱӾ¥ȥţŹ⡣Ѿˡ֪Ϊʲô˵ϸֳһͲɵЦݡ
ΪΪһ˶ЦΪһ˶ޣһ޴顣һЩɵȱŮ˲Ż飬ˣԲɵȱ͵Ůˡڴʱ˿̣ʼȷˣȷԼǲˡ
ӦڱӦԵĵطʧȥԡ
Լ˵Ȼְ棬ϰ߷ĵ̫ΪǨֻ̨ƺʹͷСҹơҲ˵ΪʲôϲֻǾúҹаȫСΪ˵ıڻ谵ĹУǿģʹڿޣҲῴ
ʪͷԡ˳ֱסĺˣŵǾõԡ¶ζ֪Ϊʲôڴʱ˿̣ƿ
˵ˣ߲ư
˴ߣͷһ߲ͷһ߿Ա߷ĺˡǺһűȴûдһ֡
֪ҾҲҪ飬ΪǱѾҷˡҪӦǸ˾Ļذ
е㷳꣬ѷһߵĦƿˡǱĦ˹Ȼغһڡתһ
˼ҵĦʲô
ЦĦ˻ȥžơ
˼Madamеڿʡ
˳ɹЦĺˣ˵鶼Դ֮ĺ̫ЦˣһĬԵӣӵĻպôأôᣬôлǰ;ܲһͷһİ˹ȥں˵촽ӡһǡ




114ƽ
 

⾩ڹ棬Ѿ͸˵淢Ѿڹ˺ܾˣҲͨ˼ϣܹдĶʵޡŹȷɣֻҪŬһãȷˡڿЩľͷԷΡ
óֻ˷һѶ
ιȾô
ȥʱſڵʱ賿3룬۾ϢˡʱӦϢɣ˵̸COVITAMINæʱڿ϶ѾϢˡ
⾩еͷۣվһߵɳ档ʵԽҹ˵ľԽʣԽܹ֪ԼʲôԼҪʲôе㾪ȣΪڴʱ˿ԼҪģȻǲܵĶȻܹȥ룬е㲻˼顣ģĺܰ˼롣ĸóҩˡ
ؼң뿴ǸŮˣģһж͸ˡ

γ
˴Ӵ۾ӵʱ䣬Ѹٵرˡģ峿ʺʱһԣһˡ۾ЦˡҲ
ֱס˯ԱߵǸˣԴǰܹһܹܵĺá
ͻȻԼͷȻԼͷӡһǡڲ֮ĵ߽Էķ
ˢ۾ˢǺϵıرײͣҲһУϰִں˵Ҽ棬Ȼˢˢܹɵغɫˣһ˲Ժ۾
Ź⣬ܹǷĲԼ˫ֻͫԼ۾ż⣬촽ᴥһ촽ȴһǡ
峿ѵףɡ
ߵ¥¿ͣ˻ǳ겻ˮɳֻˮÿ춼ڱ䡣Сӳóţ̷ǰȻͷȥˡ˵ӣ沥ԼCOVITAMIN˪Ĺ棬üͷŵϵǸˣͻȻ˵
𣿲е̫ˣҸȢǸˡ
һߵؿڳԿĻԴ
һ˵һΡ

һЦҲЦˡܶʱƽ͵糿õ˾Ҹ档ڻ˵Ҹ飬ܹôЦЦǾãЦԺһЦˡԭһϲЦˣԴ֮Ϊ˶ЦЦԼǼ궼ҪܶࡣеԼɽӵ󡣱ɽӣǲЦİô⿪Цأ
Թ緹ͥԺǧ棬üȻѻ˳ȥ
ҡ
˳ڲݵ˼ȻһԼͷܹԼԼĸԸˣֻһˡЦЦȻ˹ȥǧӡĵúܸߣЦúܿġ
ЦУ񿴵ǸδվڸߴˬʵЦšǰһһˣԸ˭ԼҲԸ䡣֪еʱķǳۣԼǰֳ۵ĸо֪ǲԼİˡһϰ߳еˣǳľǿһͷǣţ
峿΢紵˵ӣŵ⣬ͷЦĻһŮΪʺģΪǧ㡣ûгһֱһŮ
ȻһǧեĹ֭㣬ϲϲûиġ֪Ҳ˵ֻ΢ЦſһԵͷʱľãһĺܺáԼǹһ˵ʱȴЩмһˡʱԼľܹһһֱߣҪκ˵顣ĿͻȻԼʱžãʲôڿʼıˡ
ûг𣿡
תͷԱ˼ƮԶ˵Ļϻع
ţеۣûҽӵúϢ졣ǲǵһҪȥCOVITAMINĹ棿
źѾȿ˵ĲԼϵĹ֭˹ȥЦŽӹһڡ
ǰCOVITAMINӰ档ǩҵڴˣҾͦ˵ġȻǹ˾ҵĻᣬҾøԼҲйϵɣϾҲᵱǹ˾øҵ̨Ĳ롣




115º̲
 

תһۣѾʻ˵İɫıķѾҡˣSandaraԼ֡ЦЦѹ֭Ͻ꣬ȻְҴҵغͻ˱Ȼűķȥ
źԽԽԶıӰȻӵгˣɵԽԽ߶κ˵ǣơΪֻһӵгŮ֮䣬ûڣûйûûжڴʧѵƽƽҲ档
ߵķǰ棬ȻžʹˣSandaraЦŵݸһFRECOFFEEĦλϳ׵չȻһ
쿴ܲ
źߡ
ЦЦȻܲܿ档ҵĦζǲġĽ־ɿӹֻܹвϱܵгܿ죬COVITAMINָˣBеĺ̲һܺõĺ̲ɳӺϸܰףΪ๤ԭĿ˵ʱȽϸߣԷǳĸɾ˴оﴵǳʡ
RockyС㣬뵽Ǳߴɡ
ո³Ӱò֣ȻһߵĺʱĴء˹ƬҪ㣬йƽ㡣һŻǳĳʵеƣ롣˴ӱĴ濴ƬĺΪرķǳĲīˣȻαϢ
ź磬ͷķﶼǾרҵƵģÿһǶȶƺõġúܽѾǺ˶ļҳ㷹ˡɫգеҫ۵⣬͸ɫĺģ˴оǳáŰɫķɹף¶ߵİɫķӾ¡ǺͰɫйء
Ƭϲ˳ˣڰɫɳ̲ɡϣŵںĽõİɫֽҡҡλεĺţЩǳɳ̲棬ЩѾʻȥ˺Զ֪Զ߲ԶʹǸҲΪԭ޷ԶΪǰֽʹôװɴӣǰֽֽԶΪˮԼǿûڴ󺣵޷ѡ
ȴˮϣһڡƬһͷҪˮģͱȽϵùˣҲҪһġݾںϣԱߵĸҪĲƷȻҲǽˣõģͷɻ˿Ǹ棬ˮ۾ͷںˮطɿ
ܿ죬̾ͽеòˣں̲BBQûжȤӦԵظſ˼Ȼɳ̲濴źBBQԶĵط̲ر˸оĿ뵽̲ܶ˶뵽ճ䣬֮ӵǣǺ뵽ȴԶͷ衣
룬ֽɻֽǽ׶Ͼ룬˵Ƶس֡Ȼֻ޷ԶͷģΪֻһͼֻܷԶʵУǲܡ
һɳӣɳӴɿָ֮ķ϶û˵ɳӣ߹ܶණ磬ɵĶأҲ˾ɵĶ˰ȴˮϵıСɡɳ̲棬һɳ档ǸɳǵΪרŶģ˲ٵ˼
˿ŽɫѾˣҶݱؽͷҵBBQ鿪ơƣҶúܿġվȻһ뿪أһʿBеĹԢڵʿʱ򣬺˸SandaraһŸԼȥ˹Ԣ
ܿ죬ʿ˹Ԣ¥£ҵı֪ΪʲôһˣǰǸͰ׵Ĳˣһĸˡüͷְó˿ȻӦһˢšոҪȥʱǸɵؿź˵īֺѼñͷķ¡
һôû㣿
˰īǸᱣǳĵȻһȻסͣеŵˡҲѹֻ֣˵RockyסСǴûˣϵͷһ˾ͽȥˡ
ص˺ܾöûлĹԢԿ״ô࣬˿ĵơеһжԼ뿪ʱûһ𣬻ôİ߽͡˳һˮȻһ˲輸棬һƨɳ档
ܾûлˡ




116µܵ
 

˴˿ĵӣ沥еĵϱ磬ʵͷ־ʵûʲôӰ㲻ΪʲôأѵǷЩ̺ͼͥϲãǰɣĺǶϲֵӾ硣˵˼̨Ȼ󿴵һ̨ڲš
̨ڽ8ʱӵϢԱ/⾩WURYANڹ汻˷ΪۻԣBеҽԺ
˿Ż汻̧⾩ĺȦأ⼸죬ûмСӡֻ˵æдʺ˶ܲϢǿҩ˯Ҳܺ⼸ľ״̬кܴĹϵ
˿˿ڵʱ䣬Ѿϵİ˾ŵˣ绰⾩ľˡ
ιáǺˣ⾩BǼҽԺ
˰ѳӳ濪˳Ȼŵǽ·
һ·ϣַܿǷBеҹ㣬ǳѵʱɡܿ죬BеһҽԺ¥£⾩ľ˵ǸŲĲܹȻڲ⾩ſפŵڿ˺ˣţ˳˽ȥ
ϤҽԺеˮζ֮ǰҽԺŵľˮζһŵ˲ԱߣȥеĹ⻷ʱ˿̣һڻҰĵƹһĴкɫͷǸڵλ棬һֻ˯è
˴ûôؿӣĽëͬɵĺһÿ촽Ų԰ףǼʹҲ޷ĴΡͦıٶһһ˯ӣʲôرΰʹ޷˫۾жôʵûؿ˫۾
ҽ˵ΪۺûкúϢɵĻԣ伸ӪҺϢһ¾ܹˣʲôܴ⡣֪Ϊʲôҽô˵ʱ򣬺ĶеĵĶ˴˿̵ᣬְ⾩ҴҴӣȻ΢ЦſǸڴ˯֪Ϊʲôһڵ濴˹⾩Ϣ˶ԼˣͰͣڳĳô˳ʵѾܾûԼһ˿ˡǲ֪ΪʲôΣԼɥʧеıܡ
ܹ뵽ɣ⾩ԼѾռ˷ǳҪλáĵذܵǵģ׵ĵܵܡ
ҲйһܵܣСͳ÷ǳĿΣǶһܳΪ˧繴ŮĻڱҷ֮ĲþΪȥ԰治ʧˣȻûһѶʧȥ˵ܵܣҵķҲǷǳż˴ȥѰңһô˶ŵܵܵϢͬģ˼һ㣬Ѷ
ţܵûһһֱһֱѰȥ⾩Ͼ͸ԼĵܵԼĵܵҲ˳سôѾΪһ˧С˰ɡ⾩ȺС꣬ͺ˵ĵܵһ󣬸ú˸ܵ˵ܵܵĸоȻ󣬶⾩ĹػȫǷĵģֵҰһûˡ
⵽ļҵıҷ򸾱˺ѡô˸һԸǰѵܵһôǷȱĹذȫһԵظģȫֻû뵽ܻܵûҵһƤСӣķǳ㣬Ͼ˺ͬԼĵܵܡܵһҲ⾩һΪһԵǧŮ˰ɣע޷ƽСʱܹ
˵һˮȻŤһëڲ⾩˵⾩İְȢһﲻһ˵һһ׵ŮˣǸŮûи⾩ɫ⾩ϲؼҡžΪʲô˹ԵɰɡؼңΪҸͲǼҡ
ͻȻ˺ܹ⾩ˡǰĹǿͶû˵Ľʱᡣʵһӣôôأĺܲƽô㣬Ӧһһ㶼ƥļͥӣ޷طӳԼеǱܡĿǰһУһûȫӵġ
˿ŴͷĵƿһһεģڵˮϢأʱһšڴ⾩ͻȻķǳĿĳеƹںڰҫۣеĵƺ̴Ϊ˭һһͣ




117Michael
 

ļҡ
ڷ棬һϣȻһǳˣһſ쳣ǲ֮ǰԼ̽BEAUTYõ˵ϣ˽Michaelڡ˵BEAUTYҽԺҽϵȻ֪Լ̽ΪʲôЩϸΪǸ̽ڸԼЩ֮ûκһ仰ѾѶȫˡü춼ûа취ϵԼҪһµ̽ˡ
ˣʲôϵ
ǳİȴһ˵ϤУķǳϤһǣܿ϶֪Լ֮ǰûмˡǸϼļ棬ȻԡҴԡͷɱˮôԼϣͷβȫʪ͸ܹԼ侲ķֻһֻһܹЧʧٿʼԼҽԺһֱԼ˲صĲֻ已ܹκãΣҪһ
BEAUTYҽԺ
С㣬һη𣿡
Ű״ӵ˰칫棬һƽŮӡŮӵķǳͨ˶ܹ˲䱻ûˡΪɷBEAUTYΣ뿪һµȻȥɡȻˣϣвӭƯŮ˵ĵطأ
˳ؽɷˣܿͰ˽Уͺüͬһܶһ룬˳ؽתƵ˻ָ档ȻһߵźĺۣҵһŴȥ˯һһҹͻȻԼǰһȣ̧ͷһ
巡ڲˣѾԼµƷ֮һµ֣Michaelڡ
Michael
ӹڵݹĿȣȻһڣȻļ۾ļķǳаȫУһ;ߵĸ壬ô˴оҵĸо
ٴʱѾڼˡ鷭һȻ󿴵ԼߵǸˡ۾˯÷ǳ⡣̲סִ٣һֱ˳ߣķǳԼ֡
Ͽ֮ǰδ޵飬巵ʱںĻͻȻʧ٣˵аӵȵ绰޼¡ȻBEAUTYҽԺ㣬İ칫ʱҲǷǳĳԾ
㣬㲻ּҵĶ𣿡
죬ԼľܹǹһУôֱ㶵ضԼǸˡǳ壬ұ鵭ȻƺѾ˺ܶ࣬˺ֵܶȻôԼ۾˵
巣ҪұܡҪΣҪݡ
Ϊ巵ʱҲΪԼĲ˵ʱԼ˵Ļ˵ҪݡȻΪһҽʵû̫ıҪᲡΪʲôҪΡֻеϧһȻҪȫһˡǣ˼ȻԸǮԸ⶯Ͼרҵġ
֮һУͷķǳ΢ˡԼ巻ڣǳҽԺ棬ףõһǡԺ˾ʽؿʼˡһжǳ˳˳óϡ
֪ԶԼߣΪźܶܡһҸŮˣʹѾ֪ԶشߣҲ֪δжʱܹߵĻô͸ӦϧˣѵʱһҸŮˣһѡ
һǸԼߵǸ˵ĲȻֱסӣҶȹʣµкһʱɣպźԾһҪҵһȥ㣬ֱ޷˵뿪ҵһĵ
BеһҽԺ
⾩۾˲е۵ĹߡһģģһŮӰǰһȫضʱͫ׶ŴˡΪǸԼĲߵ˲˭ǸԼ˼ҹµˡ
ˡ
Լƺǳĸˣҽʿ˽Ȼڱ¼ʲô߳ȥˡ棬ʣ֪ΪʲôͻȻ뱧Ȼ֪ӵԶ̫塣

΢
ڽȻ˹ȥ
Сѹˣ֪ж˵㡭
ֱס




118
 

BеһҽԺ
ԣڡ
еԾʹԹ֮ô⾩ļͷʲô顣Ȼо͸·һʪʪȵĸоͷþһֻܹɵСϵëһ
ˡ
ûд˵ƣֻرǰкһעŵǵжۣûиͬܡֻԼƣ˯ߺ˼ᣬӣ̫ˣܶ鶼ûа취ԼȥãŻԼӡ
⾩ûоùôСŮˣļͷȻаĵĸоǵһǳȫıܷһһˣһϵʱȻô鲻Խˡǿʳ۽Ϣ˳ʪ·§סԼһ̵΢СĸоϾԼѾʲôҲˣԼãֻԼҪǴ˿̵ů
ɿ˻Ǹ۾ỨĴкôǿñ˷ᡣͷЦЦȻһųֽȥᡣ
˭ԸôһƯأ
ʲô鲻ҪҴţúۣһҪ˵ȻĻԼﻵģ֪𣿡
еԼȻͣںһСһǻ˵ˣǿ˵޷ˡ֪ΪʲôΪĺһֻҪСèɡҲǳԼĵܵܡ
˿⾩תȥȥЦЦҲԣӾǿκ˿СҴñӣڿĲ棬ɵĽëǰȻԼְŵ߳˲ǳİߴŶˡ
˰ϵīϣȻѷµѸٵ뿪ҽԺԼĳһ·ϵҲƽ¡
BĳСԽ֡ĵ㣬СԽкܶˡ
Ⱥ棬㼸ȫǲסЩ˵ΪƽΪ̫ࡣھ޻ǵүүĳԱżСӣıĵĺˮݵӲϲؿǸ޻ǵĻǸܹƲʵĻںǵǺħʦһĴڡ
һϣܹܶԸصĸŵСԣкܶδţһμǿܲڣСԽֵ˴඼ںһ㣬ҶеżǮڽϹһ䣬ȻһССԡ
¾ƫƫЩеһԱĴСԽַǳĸ룬ѼñĽ۾Ÿĺܿӣһ̨ͷܳĵСԽ˴඼ΪǵůС̯˵С棬ҴʵĶ䣬һֵ졣
ͷĽ㣬Ǹˡ÷ǳĿ㣬쳣ô֮䣬ܹ׾ٵӱƽ
¾ʵJKµ̽һֱ˾ѰʺϰѾ˺üˣ˿ǳᣬӵа˵ߣһܹԵ·Ůӡ⼸˵ʱÿÿڽϣвٵŮͷ۷׷ףϸΡ
ò˵˵μʹԱҲǳʺģأһӦȦˡȻҴƱܹȦһܻԼһ¾ԼƬ͵ģѾֳֵܹ˷ǷϾ̶ȣܹJK֣ôϰ϶ܹԼһʷĽ˭
¾Ǹ߽˹սǵĿȹ棬ǰժȻŵĿ棬ѼñҲ˽ȥȻ߽˿ȹݡ
ȹݵպܺã¾˽Ȼһŵ΢ЦǸ˵Ķ档̧ͷ˿¾ȫԻ
Ņ̀ͷԼʱ򣬳¾ԼûѡˡעӵŮˣԶӲġ϶ġΪԼһˣעӶееٵĸоԼŮˣѾݵ˵װˡ
ʶ𣿡
Ǹеɡ
¾̧̧۾ȻһƬ˫ֵ˹ȥòذƬ˹ŰɫķСȻдż֣
JK̽¾




119ص
 

¾ѹԼĹ֤˹ȥȻ΢Цſڶˡ
ģJKֵ̽Ϊ۲죬òģǳطǹ˾ѡ˵Ҫ󡣲֪ûҪǵԸأǹ˾ǳӭļ롣
˰ѿƬ˻ȥòضų¾ЦЦ
˼̽ûԸ˾µˣǳıǸذɡ
¾Ҳǵһ⵽ܾˣȻŷǳЦݣƬ˻ȥȻ󲹳һ䡣
ûбҪôżؾܾңûԸǾȨһѰɡ֪֪һ³ĳأ
Ǹ˸ոմ㿪ڵʱһĻĴŰɫְҵװľŮ˵һ˫ߵ˵ߣЦʵ
Michaelѣ
¾ûϴǰŮ˾ϹֽνĵһŮҽʦӵйһ顣ΪʲôŮ˻˵ߣʲôϵѵ˵Ҳǡ
ǵģһλ̽ûмǹ˾˵Ը
ڽ͵Ȼòظڶĳ¾֡¾һ£Ƕ֡
ĳûϴĻһνĵһŮҽʦҽɣһλĹϵأ
ҵˣMichael
Ѻõظ¾֣Ȼڡ
˼̽ҺMichaelһԼᣬʧˣǸ
һۣ֪ص˵ˡΪʲôһҽʦŮѣѵҲŮѵĲˣĳ֣ôҲǷǳĺġȻһֽ磬ûڸݹʵأڵǣļûأܹڵһˣԹ˾ȫǰһ¾룬óֻ˸绰
ܣмҪ˵
ļҡ
ԨԼķǰ棬ŷϵǸ绰Ǹոսӵĵ绰ոճ¾˵ҵһǳʺϵ˵ˣԨһǺų¾۹ģϾһϵˣǺǻȫǱɡֻԼ˵ˣ˺ûԸJKˡ
һ㣬һҽʦŮѣǸҽʦһˣϹֽνĵһŮҽʦ顣ȻⲢܴʲôܴǸ˵ŮµĹ񹤡ǣҶĻɡǣֽ磬ܹҳûжӵأûУǺٰɡǲΣȫɹ˾ȫ˵ġ
Ԩų¾Ǹ˵Ƭôһǲ֪ΪʲôȻһĪ졣·ַǳĿ϶Լûмֻ˵֡
ڣMichael
ŮǣֵƬǸŮܹһ۵ؿҽʦ顣Ԩȼһ֧̣˾ʵ̫ȱܹ͸ˣ˿Ҳûʲôûʲôɫܹ룬JKֽһƾʹȥݼҲܹΪһǳɫ㳡ģأһݼôǸһ¥ˣܹһ͸ĵԱ
ͬʱʱǰ棬ǰ̯һıʼǱϡϡд˼֣ԱߵѾµһҳˡ
巣뿪ҵĵھʮˣҲ֪ΪʲôҪ뿪ҷǳ㡣
ддţʾͷˣ˱ʼǱֽҳ棬īοˡѾѧܹʵˣˣѧļɰɡһǳʹļء
ǲܹѾ˵Ѿˣֻʱûа취ѡذûɻᶪԼܵġһģ㲻ΪԼΪϼţҲһġ
Bеҹ

һɵ˷һʵĴ棬Ժطһ˯ˡԡ߳ŵһɺܴľüͷѺȻطͷ棬ЬӣȻѱӸˡ
ĺٻƲŻʲôɣ΢ĵƹ⿴͵֪Ϊʲô˯ŵжȥеһڼŮһҪĳ嶯ĺˣ֪ģЦ˳ǰԼܹΪ٣ھˡ




120±Ӱ
 

Ӵ۾ʱ򣬺ֻоԴǳĳȻǳĿڸɣˮԺأǲˣֻǼǵԼ˭һȥ˾ưɣȻ˺ܶľơԼģҲǲˡһκȵȴǲԼȥȾƵɡ
ôõȵֱӾɵڴˣû°ɣ
˹ݹһˮһëùˮȻغһڣˮ¶ǣθ˺ܶࡣëزԼȻԼϵζȻüͷ
Ҫȥϴ裬ȥͰɣҺܿ
˴Ӵú·Ȼ߽ԡ档
ͷˮȣ˶˲١֪ΪʲôԼԴֻһЩģļƬΣԼԼؼǵãưҡڵȺЩɫĵƹ⣬Щʰ쵵ľƵɫ
ԡ߳˺Ȼ뵽ʲôȻӷܴش濴ȻԼͣڱſڵĴӹԢ濪СǣУԼûпǣ˭ԼΪʲôҪ뿪
ëͷȻһˮ档ллأθһЩˡʵ벻ˣԼΪʲôҪȥȾƣ˭ȥģȻȥһưɣΪʲôԼһ㶼벻أ˭Լͻģ
˾ԴеģֻòȥЩ·ãȻ¥ݰ¥ʱ򣬻Ѿڲÿ춼ԵĶࡣĺˣסȻر˱
װģȥȾˣʲôΪʲôҪȥȾƣ
Żе񣬺еΡ
ȫǲˣҲ֪ԼΪʲôҪȥȾƣ˭һȥȵľƣȥĸưɺȵľƣȻ˭һؼҵġȫǲˣҺûԹȵôʲô鶼ǲˡ
üȻ˱⡣
ǲ鿴ļذɡ
ػʾ賿3ʱ02֣˵ĳӱ濪˽˸ʻԺģ־塣ȻʻǸ˴Ѽñò
³һĻܹȽؿź³ȻѳͣãԿ׾˳ǰ档
Ǹʶ𣿡
ѷŴ֮Ľͼ˳Ȼ˿ҡҡͷ
ҲʶˣҺǸһȾƵģҲϰߺİһȾơ
Ϊʲôؼң
üͷվһһͷˮĺˡ˵ΪˣȾǺʶȣƻؼңĺҲȵǲһ顣һһȫʶͻؼҡ
ʲôˣ
˿ż¼Ǹ뿪ıӰ۾Ȼˡ
ӰΪʲôô巣
Ͻ˻ȥ¿һ飬ȻѸղǸ˵Ĳͼ˿
ˣô巣巳һҲϴ˰ɣ
巣ΪʲôǸӰô
˽ضżǸ˵ıӰҧ촽ץס˺˵֣סοȻͳ绰һ绰
㣬ҲһˣƬѾʼˡ
BEAUTYҽԺҽʦ칫ҡ
鿴ǸԼǰѾָɹС㣬ǳĿģԭ沿ڻҪϼӹСеľӣǳмס֡
ҽʦǷǳĸлĸ
ţ޵뿪ɷѰµϲС㡣
¶˷ǳο΢ЦǸԼǰĳԼµƷֻԼʲôΰһȻ칫Աõǽ棬ֶһãСĺա
칫ҵűãȻ߽һˡĦ
Michael
е⣬߽ڡ֪ΪʲôڿһůͻȻͷȥסڣȻӵţһַǷİ⣬ֱ˶뿪˶Է촽
֪ʲôʱʼԺ巵òѾȫȥˣֻڵò֪ܲ棬ռҪһλã֪Ѿռȫԣ巻ڣûνںֻ




121¹â
 

ֻ鵽ǸBвõˣ֮ǰְҵʲôȫûܲ鵽Ǵҵ꣬ŮѣŮBEAUTYҽԺҽʦ顣ѾȶԹ㷢ļ¼ˣӦòġ
üͷŵ绰˵
һôܻ鲻֮ǰµְҵ
ǵģеɡҶ鲻ҲΪ˭ܹ鵽
˶٣
֮ǰJKֹ˾̽ҵˣԸJKµˡ
JKںҪˣ
ǵģJKڵ˶ˮƽ̫ˣûмܹģ˼ƵˣûʲôǱҪµҲǷǳܹġ
룬ȷҲǡJKֺûʲôJKҵˣֻżȻ𣿻ʲôݣһֹ˾̽۾϶Ҳǿ˵ıɣһ޿ɺǡ
ðɣˡлˡ
˵绰Ȼ̱棬Ŵӡļ¼Ǹ˵ĽͼӰˣ쳣ѹܹ缢ƿʵJKµ̽УҲȷ顣ΪλͻȻBУΪֻ鲻֮ǰйϣˣһܴܡͺˣѵʲôϵ𣿵ǺѾ˵˸ʶˡ
˵˵ıӰһˡ
巡
JKֱ
ܸʶ㣬ҿԽMichaelɣΪԵò̫衣
ڶˣԨһ߱ȶϵƬһ߿Ŷڡò˵ķǳʺˣȻڿܻǶʲôһϲֻͨҪԸѧϰ԰װԲһܲӡڹ˾Ҫˡ
ã
ԨǸòضԼʺõˣͻȻһֵֺϤӿͷϤзǳɻΪǳĿ϶֮ǰûмˣǵһμˡ
MichaelС˵һʼǾܾļ빫˾ģ֪ͻȻıԭ𣿡
ҲʲôرԭǴҵ꣬ԾҲ޷ҲǩܳĺͬͬҲÿǩӡΪʵǲȷҵܲһлȥȽϱգĲ˾ǩһͬΪһǳǵѡ񡣡
Ԩ㶣Ȼ󿪻Ц
Ȼڳˣҷǳ㡣˵ǩһڵģʱԼپҪҪҵȥţһһǳɫҫ۵ǣܲѡ뿪ҵʹҪ뿪ҹ˾
ЦЦ֪ΪʲôԨһ־㤵ĸоͺ˵ʲôŵһʵֻЦ˵һáĸоԨϺ겻òԼǰ
BĳԪ
װģˣ
ţվڣȻֱס
ôJKǱ߻˳𣿡
ҾԨܻҪҵʵݣϣܹһݳ֪Ǯ˵⣬ֻҪܹҰ쵽
Ҳ֪һǮ˵Ҳ⡣Ҫģֻѡ
һ޳ָȻڵ촽棬ԼսȻ˲࣬罺ᡣ

ڷǰ棬̯ŸָڵƬ̨΢ĵƹ棬ò֪ͨJKڶҪΪµˡֵǣþ˸ֶΣֻǵõһ˵ıͥȫƾӹ⣬ĸ˫ֻһڼôס20ãǸõƬҲõˡֵǣò˸ʱƬеֻһźܾ֮ǰڼôĳ¶ԺĴգӷǳģ塣
񲢲ȫȷƬеǸСкǲľڡ˻ҵ˵յ̽¾ǶԷܾṩеϣԭJKֵˣܳ⡣ʹգԷȫ顣Ԩ̽ʵ൱ĲܹҳJK֡
˺һˮһƬȻܹƵĸоǳȷ֮ǰûмˡһŮѣBEAUTYεһŮҽʦ飬ҵĿڱ쵱ġƬǸˣĿ˲죬ŮŶΪ밮ӡ




122³
 

ǰ棬ϵط˵ƬϵȥǷǳźģ⿿ƬܵóκεĽֻܵóһһĽǾ˵òķǳĲ
ͻȻƬͻȻһڲͬƬǸ˵ıӰְƬùϸؿƬǸ˵ıӰӰú巺һӡ֪ΪʲôӵĸоĸоҲ׼ģʹȫ׼
ι㣿в鵽˺ʲôϵ𣿡
˲һ绰硣
ûУ˵ıڹģ֪巶ûȥô󡣡
ţлл㡣
û£֮ͣڰԺʲô鶼ңڵĻ
ЦŹ˵绰Ȼѵ绰Żԭλ̨Ƶĵƹҫ£ЩƬϵ˹ԵøӵӢˡ˷յץץͷȻվ˷شǰ棬˴һ㲣ܹؿBеҹҲܹϷҹգһһǡ
ڣ㵽˭
γ
ڴ۾ԱߵĻֱס˯ߵȻԴ˻档⼸ΪݼһֱڼΪ˼صģͦġ
ĲʶΪʲôϱĵؼأѵô򵥣ھưȻһƣʱ̬ǺƵˣǲܷξδմȻJĶˣôպȻӽˣܶʱֻҪ΢˵һ仰ܹõ˵ĺˡ
װģûг𣿸ȥˡ
۾Ц˵ͷͷķǳèëһ˻عȻӴϴּϴ˿ϴ̨ȫCOVITAMINӵĻƷһ֧ϴ̡ԴӴƷƣܶʱ򣬶ҪԼϽ򻤷ƷˣȻ֮ǰһֱϰߵӻһֱġCOVITAMIN൱Ĳһá
࿪ϴ̣Ȼ涼ǰɫĭžԼɵЦȻŤˮͷϴɾëˡ˿žӺ߽ĻȻͷһЦЦ߹ҪһǱЦƿˡ
ˢϴ࣬Ҫҡ
شӻĻ˳ȥȻ¥¥ߵ¥¡ĲѾںͣСͼŮӶԱվţȫ˺á
ˣϺá
Ϻãվˣȥɡ
ЦԼλȻʼһˮɳ漷ϲǸӵɳңش˵ӣȻ󷭿˷ڲĽıֽ˿ֽͷ棬ʲôȤݣȻͷ˻ȥ
ٱJKֹ˾ؽһλˣѾGHTNʱװ׳ģ㡭
üͷŵӫĻǸź̨ܶ˷ڡ
MichaelǼôȣһӵǧŮķģΪJKְҵĵһȷѡ𣿡
Michael˵һŮѣǳŮ͵ĵһϽ֣ʵ𣿡
Michael˵һھסڼôãϵ𣿡

ָըһں䣬ȻӦǷǳΣҵģѵءǾݺ֪ܵѵûгܡѾĳ̶ȵĻ֤ǾзǳǱǳֵھ
һˮ˹ŵڲŵݣȻ˿һԱߵĻȻʼɳˡһۣȻ˵
ҾõʽȦ֮һһĻᣬ֤ʵһ֮ǰĲ²⵽ǲȷġȻҲһҵĵӰһǣʱһúõؽӽһ
˿ĿƵĻ˵
Щܹ飬ҾǲҪΪ鷳ˡġ˶ǣúļڰɣװġ
˵ͷȻĿͿۣһֱϲԿ˵ʵҲѾ֪ϲϰˡΪÿͶڳӵĿǸԱߵĿ˶Ҳÿ춼ˮɳǺƽȶ򵥵Ҹ棬ʵضȹÿһ졣




123¿
 

JKֱ
˾㰲һˣKitty
Ԩİ칫棬߽һĸŽɫ毺õŮӡԨƵ֡
MichaelԺָ̣ľKitty
غKitty֣ȻòضKittyЦЦ
ָ̣Kitty㡣
ʵûб٣Kittyͺá
KittyԨڣ൱ܹŮǳ٣ܹ⿿ѾǷǳõˡѾȦ˺ܾõˣһܹȦСɵһų
Ԩ˰֣ȻKittyȥ칫ֻʣԨˡԨһ֧̣ʼ۾ڶǳֵڡ
MichaelŸոճѾӵôõķ졣Ѿ֪ҵֵ˰ɣ
лл̧١
ƽؿڶԨԨЦЦ
СӣԺúõعɣУҡ
ллܣûʲôĻҾȥˡ
վߣȻԨסˣɻתͷ
ܻʲô𣿡
ģҵŮ㵽Ǽҳһٷոմӱ߳ϣܹһʲô飬Ѿźͱֽ涼֪˰ɣ
ЦЦԨ
ҾúŮȥԷȥǼҳԷء
СӣǴҾҵŮ
ԨͷˣڣĿơ
һķ棬Ѿڴ˯ˣ϶һڵƬüͷȻص̨ƣ߳ȥˡҲ֪Ǵõ˵Ϣģǿܹһ棬Ӧûдġ
ϰ˵㣬KittyȥǼңһͺãؼҳԷһͺˡ
ЦŴӦת֮ͳ
Ҳ֪Ԩһʲô뷨ȻȥԷѵǲʲô𣿲ܣô̵ʱھ֪巵ģⲻ룬Ԩ롣˵ӦǰȫġԨֻʧȥ巵ʹ߳ѣԨû뵽ϵˣȻ巰ɡ
ЦЦһ绰顣
ҽ첻ԷˡԨȥŮԷΪֻʢȴˡ
ţҵ
ڹ˵绰Ȼڹ˾ĵײĿĵţȻ߳JKֱĴãڴй䡣ڻǺܳȫԺȻмϳˡ
ⲻMichael𣿣磬ҳϲģ
MichaelMichaelMichaelҾҿҪιȥˣң

òغͼŮ˺գȻ߽һҿȹݡFRECOFFEEķֵꡣ
ȹշǳĺãûʲô˵ʱڵһ䣬Ȼ˿λ棬ŴΪӦЩ˵ҪּҼ̳˵λãԿԹ͵ҪBмȥĴ۾ݡȻҲʲô˵ˣÿյĵľβԼݡ˵ʧЩ棬ûֹͣѰȻĸܵǲûУǻһǡ
Ľ䡣
Ӧѽ˹̧ͷڵʱ򣬾ȵסˡе㼤ǻǿװ侲شӿڴóһСļ±Ȼѱʵݸλڡ
MichaelɣпGHTNʱװ㣬ĺܳɫܸǩһлл
лл㡣
һߵлһ߰ǩıʼǱݻظǸŮӦȻ߻ȥˡڿŴȻ꣬еȻԽԽˣȻ빫˾ԶҲ߻ȥɣ϶ʪ͸ġҡҡͷȻһڽ䣬ҵĿһ򲻴
кܶʱԼʱ򣬶Ǹϼż̳˵ľΪǶԼε⣬Ȩ֮ѡһȻģѡȻģͷеȨ͵͵ȥĸף֪ΪһѾˣҲܻͷûܹʼТѾ
ʵɹϼȨĺˣǾܶĵ鼣ǡ֪Ϊʲô֪ǵʱȻһԼе㾪ȡǣãǡ
˲ǣǾȨּҵֶӣȻ˰ɣǣҲȻټ




124ļ
 

һ㶼ûҪСļڸſȵܴĴܹܶŹİˣǴԹŽô⡣ڿ˿ȻƵغĽ䡣
ʧ֮󣬸׾ñȻһֽӹ˹˾е񡣶磬ӡһֱǺ˵׶һֱܺãҲǳϲӡԣȫȨҲʲôܽ͵ͨ顣Ϊʲôܹһҹ֮ΪǸչȥŮȥˡ
Ǹû뵽ɣܹ󵽺˰һƬڸ׵ǰʱ򣬸׵ı鵽ľʡʵֶ̫ˣŸû뵽һɡȻҲһܹСƵˣΪһŮȻߣȻº𼣣ʵǸ߳һ֡
Ȼ뵽˻ĽڵѾƲһɶȻھ⣬һۻˡʹôǻüëҲǰĪ
Kitty绰ˣڵͷ˵绰
ţKittyڹ˾ǼFRECOFFEE棬Ϊ̫߲ˣԾʱȴڿȹ档
ţҿ㣬Ҵɡ³ϳɡ
ڹ˵绰Ѿ˵׵ĿȱȻȻҡҡͷڣĲȨˣȻѾһպĴ껪KittyĳܿͿˣɡӳ
ЦЦȻƿĲ˳ȥ
ļұ
ڴKittyĳǰⶰϤĽͻȻҪһһĿˣǷǳݼء̾һȻKittyһ˽ȥ
ո߽ȥԨѾӭ˳ϵЦھʴӡϼ޻ͻȻԼЦӭģʵǷǳӦһ뵽ԼڵݣϾһòŷӭЦֺԨ֡
ˣKittyҲһԶٷ߰ɡ
KittyЦЦȻ˰תȥˡ
û£ܡҲǵľۻᣬ֮Michael绰ͺãҹȥ
ڿʶKittyЦЦŮˣȻܻԹɫѹܹõԨΡܹJKλô죬Ȼûˡ
ֺܿͿʼˣǰļҳԹ˵ֿζȻǵһγԱҪװ÷ǳĿɿڻд۽硣Ԩ˵λ棬ȻԱߣλôžġ
ȥС˵Ѿˡ
ԨԱߵŮӶŮӶ˵ͷ¥ˡһˡ̧ͷ˿¥ݹսǴת˶̷뵽֮ǰ˵һ仰
ûʲô޷ܵĻһΪʲôҪͷ̣
ǹ˾ոǩԼˣڣMichael
ԨĽܣڶûʲôٵģֱӾס֡Ǿ򵥵֣еϤжһ˲ӿŵؿźòյ˫֣ҡҡͷ
̫˰ɣ۵ֶĴǡڶڵȷǷǳĳɫ֮ǰ˹ıˣҲְᵽˣټҲõƬ鱨ЩȻйһʶġ
ãҽ
ãҽڡMichaelͺá
òʺ֮͵ͷʼԼһ߷ţ˿֭ʵǰϲڽϲଣ֪ģأҲͿʼӿ֭ˡڿţϿ֭ʱ˶һ£Ҫÿֻ֭Ӳڿ΢תһ䣬˺ڽ֭
MichaelţϲӺڽ֭
Աû˵Ԩ䲻˵һ䣬ܺڽֻ֭ͻȻһ£ǺܿͻָԨòһЦ
ţϲڽ֭һ㡣
ʵ֮ǰţҲϲӺڽ֭ġ
ԨĻû˵һ룬ͱסˡεЦЦȻвˡ
ʲô˵飬ûбҪ⡣
һ䣬ƳһڶеεڣȻЦЦ
ܵڼҳԷͺãԷһ㣬ôнġ
ڿǸͷȥţŵҡҡͷȻԱװŰ׿ˮֻһڡ
ллС㡣
ʵڲ֪˵Щʲôֲһ䣬ȻѱӷÿһҪΪӪطʵ̫ϤˣԼ˵ʲôߴĲ·




125³
 

Ѿ賿ˣڴ棬ǿԼ۾һЩĵĶҲȷʵ˺ܶࡣÿÿ뵽¼Ǹˣǻ÷ǳķꡣˣ˭ΪΣô
ŷСĿţ̣̾һװţ̵ֻ
ˣڵ֮Ū飬һӽˡ֮˿϶Ȧռһϯ֮λȻǾ͸ܹӽĻˡ˿ԱѾ˯˵Ļݼ٣һҲ޹ֽǰһ£ȻһĶͷһǡô˵ĺΪ룬ܹȥˣʵڲӦȥ
ӦøԼһռ䣬ôܹദܻðɡ˴˸ʱ䡣
γ
˴Ӵ۾һԱߵѾˡת˸ȻӴ´ˢϴÿ𴲶Ժģÿһ죬Ǿ뵡˰ɣҲǰˣܹһġ
˿ڲǰȻʼÿ춼ҪԵˮɳȻң˵ӡ
ŵڲŵݣڵĽٶȱ˵ҪءһӵǱ˰ǣ̫ȱˡ˿ŵŷŴݶԴýʱı飬òص˵ͷԭΪһ˰ˣڿһأõպҲֻʱδˡ
JKǩԼģMichaelϯ磬ڶͶ̵
˽һˮɳ棬Сѽ֭üͷһ棬Ȼˮɳ׽̽ȥ˿ԱߵŵֻSandaraĵ绰
ôˣSandara
˽˵绰
һ˹˾ɣҹ㡣׼һCOVITAMINĹ㣬ҪƷƣҲҡ׼һ¡
һӦȻǿ棬绰ѾҵˣֻŻԭ̵ĴͶʣCOVITAMINһҪú÷̵ϾΪCOVITAMINĴԣҲ֪һЩˣϾʵ
ôȻȥCOVITAMINǱߵĹ棿
ϢشӺ˹е㱻ŵˣǻǹ򾲵ؿǸһɿӳ߳ˡ
·ܴܲĻ˵ĺ𣿡
˼ˣ´ע⡣
ΪֳɹЦ˳ȻеؿԱߵĻ
Ϊʲôһɿ㲻·ʣ
Ц·ʵΪĳˣ
ʲôҸ·ʺ𣿣˵˭أ
û˵˭ԼԺ𡭡

峿ΪɺгĶԻɫʣ˾鳩˺ܶ࣬Ȼλվ¥·ȻSandaraĵ绰û뵽ȴԱߵĻץסػͷȴ˻Сôľ룬ͻȻ
úܿ죬ʲô߰Ķ
ͷ洩˹ƿȻ߷ߵ¥ȥˡ
ûУ
Ĺĵؿ첽¥ĺˣͻȻĪĺЦŮˣҲǺͨŮûʲô̫ĲأҲҪúõȥϧġ֮ǰȷԼ̫ǿˣƽһͨŮ˵һ档֮ǰؼģְΣҵӣȦӦӣڣӦȥ˽һء
ЦˣǶյůһÿ˶оůʹ
JKֱ
Michael˾μһʱװT̨㣬ʦϵһ°ɣһ̨ҿ㻹ôϤ⿿Ǻ첻˶õġպҪԱתͣڻŬһɡ
KittyվڶȻļתȥæˡڹɵص˵ͷȻתȥϰҡȥϰҵ·ϣĪ˺ܶ࣬ͻȻã̫ĻڲزסܵģѾﻢˣֻܼвˡǲ֪Щڵֻ治˵ѡ
ϰ˳ؽţǰûзֹ˷츳ģȻӵ˵˵ĻᡣJKֵǩԼʱҲ꣬ʱҲǿԵģԨҲôΪԼϾֹͬĻǸҪǨ͵ˣϰ塣




126»
 

ұ
쵤棬ҡϵǱơɫĺƣŴĵ⡣Ϊڷͷϣûм˵顣ڣҲǸһʲôˣ쵤Աߵ̽Ӷ˼䣬Ȼ̽ӾͿ첽뿪ˡ
Ȼûа취̸ϣΪԼµӣôҲûдڵļֵˡ쵤ｫеĺһƽ
Ƭ
ܺãcutҶϢһ°ɡ
ݺcut˲ϰԵؿʼ360ȰžϹȻùSandaraеİɫĴëΪ棬ֻӾ£ô˵ǻġSandaraеFRECOFFEEıݸˣһߵлһ߽ӹʼˡ
һԱҪģһ΢Ӱѣʱ¾ͺˡ
Ǳʲô𣿡
ʱȽϰְɣǲ֪ڼƻЩʲôϾʲôûܹĥ͸ģԼ
˵˵ͷȻ󽫺һڵرԱߣ۾
סı
ӴȻʼӵϼЩҵϣȻһͷһۻ˯ڣһȵҹأЦˡ
߽˳ʼ弦㳦ǵһֱǼ弦ͼ㳦ţ̡ʱʱĻڵӷ֭װ̵ʱϽʵζĻǿԵģҲò
ʵʶ֮ǰǳĵһԲȥ׼͡һ㶼ȥ˾·˳·ģȻֱӾİ칫æؽ緹⣬峿϶ɴæɵġʶ֮Ϊչ˵ĸܺθ뷨ǱԼѧһЩ򵥵һ仰˵Ҫ˩ס˵ģҪ˩ס˵θ
ڿżԽԽļ嵰һμļʲôӵģû롣ڣõһεĿܹǳļ嵰ǵı߽һ˵ͽڸĻ᲻ţˣȻֱ𵹽棬Ȼõļ嵰ͼ㳦ŵĲȥ
һж׼֮ߵȥ𴲡ĶͷӡһǣȻߺ
Michaelʱ緹ˡ
˯ڴںߺת˸Ȼ鲻ԸشӴ۾ԱߵĴԼĳ飬л㱵飬ȻʼͷƵشӴȻ߽ϴּˢϴ
һơը˲ٵľƣҲ֪û˵ʲôӦ˵Ļץͷϴּ߳ȻѾź͵Ĳǰ棬ЦſȻװţ̵ı
ţ̰װġ
š
ڽӹݹţ̣Ȼҵ˴뱭ѱӷ
˾ôˣ𣿡
԰ɣҲûɺܳʱ䣬ǩĺԼҲǱȽ϶̵ġܲԼˡ
ɻؿŵͷԼ嵰ڣȻԼļ㳦˹ȥ
JKǱ߲˵кܺõǰûã
պˣЩܾͲܹصסˡJKֻ֣Ĺȥѡ
鿴ڶڣƽƽûʲôرı顣ͻȻԳЦ˳ƵᡣȻ飬кܶûа취ҲûȨȥ֪ġʵĹҲ֪ţǲ֪ؼJKļҵĹ˾JKִҲΪֲɡϾҲʲôѪиģǰŮѡ
㲻Լ
ʱûһѾ˾˵ˡ
ޡ
鿴ͰĺơƿװըֽУͻȻͻȻоԼʲôǣȻɬЦЦ֪ԼʲôϾߴϾܸһʱ䡣
ʲôƬʱֲ㱻ƿҵ𣿡
Sandaraܼҡź˵ļȻԱߵͷĵݺ͹Ա
˼ǵòɵ˶лƬ档Ѿ˼¼ˣǸġǸС㡣ܾˡ
üͷȻԱߵڰùԱǶȥˡ
ˣʵҲǵ顣ԼһЩĵ˰ˡȥɣԺ
˵ƳվڲԶͣ߷ƸҲһƵᡣ




127¼
 

ý飬ûйϵ
Sandaraĺ˵ļȻԱߡ⿴˿ڲױЦ޷˵ζ
һֲ߻ģôȻԵõǶҵķֻ̡ǲһţôǵſЦȻô˵ͨԡ
˿ŵ˵ͷSandara˵
ôλƿʡȥҪʲôءȻĳЩ˱ûʲôõȻôƽӹ
˰ת˹ȥֱֱؿױ̨ǰȻλվֱس˹ȥԱߵװ˼ӡڵǺǰһˣǰҪ͵סˣôؿԱߵĺˣһԣҲûʲôĶ
ֵ˾û˼ˣվȻصԭλȥ
ʵǺ쾯ƬӵģǼȻѾӵˣ˾ѾΪԼźһˣôֻܷˣӵԼҵ˵ûһĻңⲻһ΢Ӱˡ
쵽ĽɫȻŮǣһŮӣһ֮ܶĺùڿúĵɵ𣬻ǰ֪κεܡ쵽ĽɫһǣŮǣֻһǣһɵŮȻ޿ɷϣɫǱȽϲģҲѡŲѡģĸװһѡ
˷Ÿո쵽õľ籾Ȼһߵ¥ݽ׼ĵطšⲿϷһɵľ٣һĺڰϴ֣ȻŰսܵ˵һɫɡҲϲһɫˣһ㶼ֻɵŮǸеġ
ôԷĽɫ⣿ߣڸв֪
Ա˹Ȼû˺ŵľ籾װʲô֪;ֱ߹ȥˡ˿ǸļͷЦҡҡͷС㻹ˣֶ𣿻û˼ء
˿ں͵̸Ȼһ䣬յغţҡӡ飬ܹˡĳЩһСǾɪˡ
ڣҲȥˣʲô񣬾Ͳ˷Ѻǹ̫ţǻǵòǹ߻𰡡Ƴһ̸Ц
ԴTֽ̨֮Ĺע˺ܶࡣǸ㣬ϣܹúõؽ壬ȡøߡ
ǵģܡ
Ԩİ칫˳֮ϰڶ档T̨ܹܵעѾˣǡõģ֮еһԱʣµڶ棬üͷȻŤ˿Ȫˮƿӡ
BEAUTY㡣
Ļָܺãõˡ
΢ЦſڶĲˣȻƵ֣˸мغ֡˲֮ʹӳóһơƣÿֱӾ浹¶ǣûôأȻƾһĺö
Դʶ֮󣬲ȷ˵ʶܸ֮оʲôѾ˸ı䡣ѾԭˣΪ˺һеĽΪһ֪ûδĸ顣Լɵɵ͸ˡ
ʵкܶѵѡʶһڴҽԺƹҽǸҽǳĺãƷмţҲ͡ΪڣӲ˺Ǹҽϵٿʹһѡǻ޷˵ѡءʧܵԭ
ҡҡλεߵ칫ҵſڰŷˣȻŻ˵ϡǹ޺һơƣһ۰칫˱ŵ˵ơƿҡҡͷ
鰡飬ʧܰ㵽ΪԼжŻӲһеصһĸԸη壿
ϵ飬ͲһСֵܹ飬֪ȴҪ㲻ɵѾǴˡɶ˻һǰ壬ֻΪ˱ܵǸյ㣬֪ǸվյǺ¥ѣġ
齫ͷ˰칫ҵ棬۽ᣬӲǰѾȫ˽ȥ
ΣҶԸΪ㸶һСֻΪ˲һξܾҶԸ㱼ܣʹұһ硣ɳĮ;ߣǺ¥ޣһѾеþеֻΪ΢ЦǸþǰڡ




128»
 

ҡ
в鵽ڿ˵Ϣ𣿡
ɳ̣ڶ̽ӡ̽ӽһװƬļ˹ȥ껣ȻֽļˣƬ
мƬڵصһ꣬Źװڵæµʵ˵ʵҵǵ㱳ʹÿ춼ڼʲôɽҲɽԿաüȻ̽ӡ
ΪʲôҪȥ򹤣
˵ΪԾ﹤ˡĹģΪˣ²ֵطɡ
ô˵Ĳعˣ
ɳ棬ĵʵ
ûйҪعͷ
Ǹ˵ô
ԴӸǸһǮ֮ͿʼÿŸָʽݳ޵ˡˣƲôףǮˣǻȥҷ˵ġ
ǾˣǸ˳ɫƬӡĵסĵط
ǵģү
ȥɡ
껿Ų輸ð̵ĺ裬ͷȻ˲豭õǰ˴ŵƹ⣬¶һʤȯյЦݡ
ʲôƨ룬ʲôƨһ飬ջǱȲһǮأûл𣬾ѾǮȥƵˡ֪˵ĻʧİɣȲҪʧء
űˣüͷ
˭
ң衣
껽ϵƬȫŻؽļ棬ȻŽ˳棬˲־ȥˡ
ôˣ裿Ѿˡ
ţſڴ˿˯µ쵤ץץͷԵؿ쵤ｫһʢţ̺͵ĵ̷˻껵棬Ȼ߹Ļ껵ĺ󱳡
껰֪ʲôܹĺø𣿡
쵤ЦˣЦ÷ǳĹ졣
ǻʵҪֻҪžͿˡ
껼ѿڶȻ󲻸ŵؿվԼǰ쵤
ԣûǶš
ROSERCAM
ΪʲôCOVITAMINҪͻȻ˺
ŭشPyoerİ칫ңڰ칫ǰһЩϡ߽ĺˣû̫⡣һж֮һȻ
˵COVITAMINΪʲôͻȻˣ
PyoerǰȲ侲ĺˣȻЦЦ
ˣΪ㻳еܲ͸𣿸Ұɣ֪㻳е飿
Ȼŵؿ侲쳣Pyoer
㣬ô֪
ֽסװġʹѾԼȥ̥Ѿ˱һ֪ͨͶʹ˾ǾЭ֮;ˣȻֹ֮ͬõCOVITAMINΥԼ
Pyoerһ۷ǳ𾪶޷侲ĺˣȻһϷǰ
˵ΪʲôҪ֪㻳еأ¿ɺˣCOVITAMINǱ߾ѡñ˽дˡʹҪѡ˲ĿҲѾﵽˣѵ𣿡
˰ְȻɿسPyoerİ칫ҡ
ӣӣӡ
ȫΪӣֻҪӸһоܺ˰ɡԣֻҪӴȫˣԣȫġ
ˣҪȥĶ
SandaraԶԶؾͿʧصĺˣס
㲻Ҫʲôɵº𣿴ӦңĿѾˣ㲻ܰĺҲȥѵ֪̥ж˺𣿣侲ˣ
㱵ؿסԼֵSandaraǳһЦݡȻǽ
ҵĿûˣһǳѵõĿΪӣûˡҵǰ;ѵҲҪӵ𣿣ңңSandara
˻ߵغ˳ȻSandaraע⣬˵棬Ȼһ·һ¥Ĵ˺ܶ࣬ûһһɫ԰ף֪ӵġس˹˾վڹ˾ſڵʱغһ
ʱ򣬻ƿ

оȻоȻ

ļңķ䡣
ˣ㻹ôԸʹɱ֣ӣʹȥĺҲûˡ㹻ڵˡ
˵绰Ǹ¼ĺȻЦЦˣҲнءCOVITAMINѡңֻҪ㣬ҲϧκεĴۡʹǺͬھ첻һСϷѣЦء
ŴѾ谵ɫȻ̯ϵıʼǱ
ʱǲӦúúõسȥһأ
Ȼ˶ȹ¶Ľ£š




129»ƿ
 

ΪʲôΪʲôˣĸ쵰ɵ飿
ʧصĻŲĴͷϲɴڲĺˣо綼Ҫ̮ˡ
㣬㣬һжҵĴҲӦûе֪е顭һеĿôʧȥˣʧҲûдġԣԣҵĴҺʧȥӡԣȫҵĴ
ԼȻ۽ǵˡ
磬ҡǲʲôΪʲôÿһζҪҺĺӣΪʲô
Ҫ侲һ¡ǲܽģҽ
Ȼֱ۾Ȼַסļ
COVITAMIN˵˺˻е飬֪𣿡
ԭͫһ˲ͻȻ˽㣬վԼǰ磬е㲻˼飬ʹغһ
Ǹ𣿣Ϊʲôô𣿣ʵҪӣ㲻ҪңҽһҪȥǸӣҷǵðŪûа취ټˣ
ˣ
سŻȻסֱۡ
ǸCOVITAMIN˵˺˻жѣû֤֤ƿҵģĻεģɵӣɵӣ
վԼǰ磬ѾƲסˣסԼ͡춼ĵڴ˿ΪĶŤ˵ϣؿҽԺĵذ塣
˵磬Ӧô
翴Ż̧ͷѾˡ
ҽԺ棬ٽˣôһֱйֻرסȥסٲҪôµ
˵תģҡ
缸ûмᣬһ򶼲ǰ֪ΪģΪȵļǿ޷ǰ޳ڣҪĻס˵ߣڱ˵ǸġǸһġǸվ۷˶ΪӲ
¾ưɡ
ڰ̨ǰ棬˺ܶľƣǰźܶտҲĲһ¾Ƶĵģһҡҡλεغžơ
ӴŮôôµ
ͻȻһĸðװ׾мžƱ˹
ôȾƣ
Ƥ̧óԵĳԣúȵĺȡЦЦȻҪһƣԱߵ
ҿҪ㣿
Ѽ𣿡
ͻȻתЦؿԱߵˡ˵ɫ˲ͱˣȻƱˡ
ķӣ
ЦſǸԶȥˣȻתȾƳԶ
ôˣڵˣѼӣ˵ѼӲɣǺЦ쿪أͲЩ˵ˣߡ
ͻȻоˣ붼û룬Ͷڶˡ
Ѽôֻˣ
תͷʱ򣬿һſ׵ھưҵĵƹ¸עĿ
㣬㲻ǸǼҳԷʲôʲôMichael
ЦЦһơ
㸸ҹȥ˵㣬ҳˡ
ǰľƶ˶棬Ȼ󳤳һνؿԱߵڡ
ҰΪϰ壿ûŮҪ𣿡
а
ΪʲôȥŮѣң
ƹ棬Цúܵ
ҽʲôʱŻѹ
һصĺȦȲس˲귿ҽ
ͷܵ˴ˣҲʧȥ˺ӡҪһξʱ䣬ʲôʱͿԼԸˡ
ҽл֮ȻһįҽԺ棬ַסԼԴʧؿŴǸ˯ˡ
ˣ㵱ʱҽԺҵʱǲҲĸ飿ǲǺһһңҲ֪ǲǺһҺ֪ҵǷǳҾ綼ˡ֪Ҵûз֣ҵȫ硣
Ҳ֪Ϊʲôûи㻳е飬ȻѾSandara֪ΪCOVITAMIN飬ѾԤԼ˶̥װģľΪʲôܲأ㲻ģǲ㣿
ƿ棬վſڿǸڲ棬ɴ˯ðȵˡΪѾɺԵ۽ǣ˲ӿ˳




130ºҹ
 

С㣬Դ˵СĻйأô˵
С㣬źС֮COVITAMINԭ붨ΪںͷϾʧˣڵô
С㣬С㣬С㡭
ӼߵİΧмѵѳϵıһֱûбͷýӻ֣ϵЦɡһ·ߵJKֱ㣬ƿ˸װ칫ҵǵš
ְ֣ļ߲һ̫ˡ
ƿ߽ȥԨİ칫ҵһϵЦ˲ͷֱˡһ˵ܹḻ́Ԩİ칫д˵ɳ档Ԩ̾һȻ˰칫ĵ绰
С£鷳һСҰ칫ҡ
ҵߵ绰֮ԨʹӰ칫ǰվֱڵɳĶ档еȻһ
ôˣôְô
ְ֣ļ߶Ѿ³ˣô˸һϣܲʲô֪һ·߹Щ˲·ǵģһҪ΢Цʧ̬Ƿ͸ˡ
ԨȻЦЦȻȥץסڶ֡ݳЦݡ
ְֽ̫æˣְֱ֤һξԲˡҵĸα
ʱһ߽ˣɳϵԨ΢΢ؾһȻϹϾذѿȷ˲輸档
СãʲôԸľܸ˵ͺˡ
Ƥû̧΢΢ص˵ͷ˳ȥ֮Ϳڶĸ˵
ְ֣۶˵˵ĻԺѲ˸ϵв˵ΪCOVITAMINĹ´˶֣COVITAMINûң˵ʲô˷۱Ƿ͸ˣЩĶ࣬ǣÿ춼ȥѵ𣿡
Ԩ̽Եؿ
Ȼûʲô
ʱӱԨ׷ʵ񣬻ҵȥò輸ŵĿȣΪ̫˿ȱûץȣȽһЩֱϣʹؽгȻϰѿȱˡ
˵ʵ˵ǲҲİв룿ְ˵ʵ
Ԩ֧֧˺һᣬ¶˾ģɵؿԨ
ǣǻҵ˵ҪңҺġ˵ˣ˵Ҳẫˣ˵йͬĵˣԾͣ͸ʲôˡҷģӻƿ˾Բҡֻ֪ҪӶԸ˶ѣʲôûңְ֡
ĵƹܳǴ˿Ԩıȴе㲻Ѱ˰ţȻ̾һ
ôܺͻǸŮ˺أ֪˼ϵõʲô˼ҵĿĻäĿظ˼Һ˼Ļ̥㶮𣿡
ɫصԨԾصͷ
Ҵˣְ֡ô죿ֱӾ͸ҵǸŮ˵Ӵһ²̫ðɡ
ûʲô̫õģֱӾ͸ҵǸŮ˵˵ҵ˼ˡΪģҵϡûʲôͳȥɣæ˾ؼңı㵱ԶҲãؼóȣ֪𣿡
õģְ֡ȳȥˣȻڼ
ѷԱߵְϵֻװ˽ȥȻԨһۣƿ칫ҵžֱ˳ȥ
˰ˣ㻹겻ɢ˲˻棬
ҧס촽ȻǰߵĽŲÿһǳ
BĳҽԺ
Ǹڲ棬ԴűĺˣеεվȻһŵסֻûйҵε֣Ħһ¡˵ᣬеһһΪڡ
ˣ֪ôһѾǵˡڵ۶̸㵽׻᲻òãôֱ׳ظЩʲôý˵úõģòϹġ𣿡
ˣǻôᡣʵʧȥӣҸµʧȥ㡣ܹҾԲоڵˣ֮ܲأ˵һЩĻҲһϵһһ֪˽㡣
ˣڵȦÿ춼׵ĳ֣С⣬ǸÿŮôһɾЩ˲ȥ˰ԣòãţ
Ļ΢΢һ΢ĻȣȻƿ˽ȥ




131³ͻ
 

Ӵⲻǻү㶼ûг̣춼ţСҷһһ뿪㰡
ŵƿ˲˽Ĺߺ΢ڵı鵽жôľʡЦЦͷŻսȭͷЦ
ЩǶþͷ¼黭氡ôĳ棬ûоͷԱ߻ǿϧء˵𣿻ү
תϿտҲ
С㲻ǹ̽İ֮ⲻھưɣ
ЦЦȻһڻĶ棬ҲǲһŻĿơ
ү⻰ô˵أǺ˼ҵİ˼ⲻǣصشƬܹһǵĺ㣬õû𣿲ΪƬϹ̫æûü׼ʲôİˣүôĻٵ˰ΪһܿĴأôŮһʲô⣿
ͷȻЦһĶ׽͸
С㣬ûвŮ˵ԭġ
ЦˣĲӡ
ôˣֻǸү˵˼仰ѣˣҿһ޴Ůأ
˵ո˵Ļȫ¼أ
ԱߵֻʾʾѾ¼ֶˡ侲ݿʼŤŻϵֻ̨ȥȴ˸ա
֪棬ص¼Ĵһֺ̰ү
˶٣Ȼվ
˵ɣҪʲôԸٸոյ¼
ǹȻ¶һаȵЦݡ
ҪʲôӵеĶ̫ˣҶϡ㿪ѰɣС㣬Ȼ˵ҿ㲻ĸУļĸУ
ٶʼŤȻҪӲϵֻ˹ȥһա
С㣬ùԹԵģҪʲôùҸ㣬¼ѾˣҵֻҲûõģɵˡ㶷ҵģѾͷƬӡ
ģ
лС佱ĳҵ
뿪ıӰϵֻԱߵ棬˺˵ʱһƬ͡
װģ˼ոһֻ蹷˯ɣû£Ѿֻ蹷ˡ
Bл
С㣬С㣬ڹͶĴѧյУν̵룬Ϊʲôܾôصأ
ڻĳƬУһȺߵİΧм䣬վһźɫģ毺õŮˡɵİ׳ͱֱװ㣬һЦݵؿΧļǡ
С㣬ΪʲôôźȻعأ
ǸüݵԼߵ˷磬һ
ΪӦûصҵν̣Ͼһйˡ
ôһشΧмǵ۾ͲûгˣемǶΪ仰㵹
С㣬ڵһ߾ǻӰ÷Ĺϵһλûдȥһأ
ͻȻһͲ˹еûЦȴԵϸֳˡ
ǵģһȥһ»ҵһ˵ģҶʱ
С㣬˵֮ǰлԼѾ˵飬ʲô
ףҸ
ϣЦͬһš
ҡ
񰡣һʧԶӭءһλҶûüûСӹȥһ㣬㲻ҪⰡСӣ֪Ҫôȥһ»˼ϵٿȥӣ
ɳ棬ЦݿؿڶĽ񡣽ıǿĽϼţԭǺͻлԼġΪǸȢһ֪ҰѾͷԼΪЦʱҿûиʲôɫ
ŷԼǰð̵Ŀȣֽһڡ쵤Աߣ̬ׯúܡ
񰡣㲻Ҫ⡣͵ҾͺˣǻңԶļҡ
쵤ͻȻ˵һ仰סˡЦЦȻ˵ͷ
Ȼҽ춼ôˣͲҪɨ˴ҵˡǼҳԶٱ㷹߰ɣ𣿡
ллĸ
Цݷǳĵ壬ԱߵĻ껿Цݵµǵ΢鴤Ȼ΢΢һЦ
ˣ񡣡




132
 

ĲŷʢĲȣĲʽ벻ݻһֵģǿڲǰ滹ûжĽЦ˵
񰡣ǻûʲôءֱӾͿʼԷͺˣ㿴ǸûûССӶѾʼˡ
껿˼ע⵽˻ͶĿ⣬Ȼͷţš
񰡣ĲʽͬʲôԲߵģ˵ͺãҪǿԼ
쵤һ䣬Цŵ˵ͷʼͷԷͻȻʲôһС˳ڡ
磬ںæ𣿡
˽ᵽ˻ϵĶͣһ£Ǻܿ죬Цݾͳ˻ǵѾԲϵϡ
ޣΪ˻ˣҽԺʮ졣ѾûˣѾˣӦҲæ
ˡˡ֣ԽȥĶҭһ£Ȼҵؿһˮ
ãû°ɣ
ڽԱߵĻʣȻݸһֽмؽӹֽȻһЦ
ûʲôҾ̫ûгԵڵķˣΪرóԣ̫ˣû¡
쵤ƹȥһúƼӹĶΣЦرĺ㡣
񰡣㲻Ҫô⡣ǸʲôˣûиһŮΡҾã㲻̫ġ
쵤ﻰĻˣ˵ͷȻԷ
ķˣʲôģ
ʲôǸŮԱˡܸȰǱѧУУνĺأȿǲԶˡ
ǺһھƣȻ˵ϵЦݸӲˡ
ǣѾˡ
껵Ļû˵꣬Ѿ쵤»ȥˡװʲôûһԷ
ʱ䰡һԼľúɣ֪𣿡
ţ֪ˡ
ڶ쵤ӹɵļᶨûοص˵ͷ
ѾǵڼҽԺĲˣܹŵѾϤˮζ˿ڴǰſ˵Ļͷ
ˣòá
˻еĵૣƣͻȻһ˿Цݡ
ڣԴһۣٴα۾ʵ̫ˣ֪˶ãѾˡ
ˣˣ
ſڴĻܵ˺˵ĶȻ̧ͷڴ۾˫ԭն۾棬ͻȻ˹ʡһûеĻˣͻȻװ˵أܹٴˡ
ֱסڴϵĺˣ˸оȵεԼϡ
֪Ѿ15ˡȴӣǳļįҷǳ㣬װġ
˵꣬ں˵һǣ˱۾
㻹ûвȥһ
˵˵ͷȻʹվֱƿŴҴҵ˳ȥ
˻ָòҪ̫ġ
߽ҽѾܹĺˣԱһĵĻ˵
ллҽ
ĿҽͬĻʿ߳˲ȻԱߵĻ
Ҳڵô죬Ǳôˣ
ģһֱڼӹ˾ûʲô⣬ǵĸܻǺܸɵ˲ģҪ̫ġ
˷Աߵıº浹һЩɢճࡣ
ģ
Ҹոյ¥µģΪ̫æûü׼¥µǼ̿кüʷϵˣľ˵Ǽ̺ãҲȥġԿϲθڣ
˿ǰĻ԰׵¶һ˿ԴЦݡ
ôˣ
ûʲôҾǾӺ˧
ڲĺˣָգ޷İ⣬޾ᡣ
֪ĺܵ㣬ˣһһֱ㣬ֱһ졣
ʮ֮أһӶѲأ
Цſǰػ
۶ãҶ㣬ȵĵϣرɽݡ
ɵȲˣӦȥһŮӣȹܻôʱң֪𣿡
סˣͻȻչȥס˺˵촽
봽뿪֮󣬻ͻȻᶨ
˵ʲôأûѣҾͻһֱ㡣Һ㣬һһһ˫ˡ㣬ҲŮˣҪ˵ǽ顣ֻ㣬Ұ㣬ˡ
ɵϡ
е֣˵ĶͷϵЦȴǸˡ




133ײ
 

֪˶ãشױ̨ǰվָһ±ɫľ촽ͿĲ֪ĸɫŵĴࡣ
С㣬Ҫȹӣ
ԱߵŮӶϷֱȹӣǰɫģΪϲɫðɫǳĴݲһۻ࣬ȹǰǻһȻһѡһһȹӡ
ˡ
ǵģС㡣
Ӹ߳ʱ򣬽˵һˣؿž޴ľ棬ǸͤͤĸŮӣһ˫ĸ߸ЬͷһźѾɵϡ̲ססЦ
ҿô
ǳС㡣
ԱߵŮӶǳϵصͷʾȥΨΨŵŵ˳ȥžǸˣӣƵżܹһ˫޳ȣ͸߸ЬǾ䡣
磬أ𣿡
ֻһ˵ķ棬ž
ĳᡣ
ҽһ£ǱѧУνĽС㣬˹һƬֻΪ˻عΪڵĽһౡ֮
һȵؽվԱߵĽ񣬽̨µү棬ŶܹпŮһĴڰɣһһЦԼǳкһһ䣬ֱַĵ׵
ǵһμСˣǱҪöءôĽרңɷ϶Ҳʲôһﰡ
ԱЦŵˣ˷ŵߡ
˵ЦˣЩΪ˹æýͷöأⶼûء
˿һ̨´үǣЦ˻Ͳ
ԭǽС㻹ûѰ̨ôſΪ㵹أ֪жٵŮĽСܹ뵽СǴᣬʵĪҰҲǳлСǴĴ֧ͬʱҲǳлϼš
˵֮󣬽ЦЦֱӿ̨ŸոߵȺ֮УѾ۵Ա
ۣ椶㿴Ŀɲһϰôǿĺ̨ŵĲѡ
˰ɳ֣˼ҵ۹ⶼָжأ㿴һ
˵бǵĵܹһЦģôŮǵĻɾͲܹһӾܿȥˡ
㿴Ǹʲôذ治ǼһӾܹģҲ֪ǲȥҽԺʲô㿴Ǹûʲôֱ𰡣ǰɶúÿԼ˰һͱӸˡ
ɲ˵ʲôרң֪ǲǹ˵רءǵģһ꾫Ӿ
ŮǱ˹ȥŵװĵıǡõ㵹һ£ȻͽʪĳЩŮȹӣعͷǸһЦ
ǲ˼λ㣬ʵǲСĵأϣԭ¡
ŮһһͲʲôǵģֱӾվ˳ҪȥĶ䣬໰Ѿ˰䣬ǱһǰӲرȥȭͷͺ໰
Ǹʲôأ
ЩŮǰǸˣӵΰıӰ޳ӰӹɣǸý˼ҹµˡ
ү
Ѿ˵֮٣ǻҪʲô̫ˡΪͺ۸Ҹ˵ܺܺ۸ҲǡǶˣԺ󶼱ҿЩʲô
˵֮ЩŮȫ˺ȥˣͷųԼת·©˰ġôܹĶȻǸ׶԰ʱЩ۸ССк
磬лл㡣ĵģ֪ġ
֪ģ̫ˣԲǱ۸ԺһҪΪͷԼΪԼͷ֪СѾͷƬӡ
཭Դһһȫ˵ᡣȻһ㶼ûб䣬ǸԸԶվһߵˣȥסֱۣȻԴļͷ档
ѧᰡԲҪ㾭߰ҶЩʵô׺ݲأϾǿ
ߵƷǰ棬ݸߵĽһ֭
Ժ棬ҪȾơ




134ƴ
 

㿴ߵЩһֱҪǺȾˣָһĶؼңǲؼңҾͲˡ
Ź֭ںȵĽһЩ
ĸѧǿӲһЩôˣôն񣬿ɲͬڴѧʱá
ûпͷ͵úܵ͡磬޷˵ѡͬǰÿһÿһ붼ҪǾ粻֪ľǣֻǰԶκˣֻҪҪģһŹ
ҪĽ˹Ҹá
ţлл硣
ڻͽĲԶվһ޳ӵһ۶ˬӵˡվǱߵĻͽսϵľƱ
⾩ôһˣİأ
ͻȻһ⾩ĳĬӣæתȥǸͶ̴򽻵ϥЦݣ̸ǸͶ֮⾩ٿǸ򣬻ͽѾˡ
ڸһŮô׽ûаŷˣõһζòŮˣڻȻҷͱŮܣǣǡ
⾩ϵıӱյýģʱᱻֲ顣
ˣ㵽ˡ񡣡
ĳ˽ҵı棬ЦſԱߵĽȻ˳񿪳šӳȻͻӶ
硣
ھ׵ҹտ˵ıС棬ͷ紵ˣȻڸǲס¶ʲôǳҪľһᶨؿվڶĻ
ţ
ؿվڶĽ
磬һֱںޱضҺãѾǳΪϰߵˡǶ˵飬һĶ֪Դһܳ谮һԴҡǰҲҶ¶⣬Ѿɳ㹻㣬Գվǰ˵
˶٣§ס˻Ĳӣͷս촽ӡһǡ
Ұˡ
촽촽һ̣Ѹٵؽ촽ƿˣȻؿŻ˫װ˾㵺Ͳô紵Ķͷվһ仰˵ͿŽ΢ЦתӰ
ͻȻʲôȻŽķһ䡣
񣬶Բ𣡡
ĽŲͻȻ˶٣Ȼּ޷˵ǰˡԶ֪˵Ǿ仰һ˲䣬۽ǵôˡ
ĿŽ߽˽ҵı֮󣬲Ŵ˳߽˳档촽滹£滹΢Уҡҡͷץסǰķ̣Ȼ󿪳ʻȥ
ӡУǸȻġɵġӦöԼıǸСŮԶᱻ۸ΪԶô˶ǺޱĺáԶǸӼӱءޱغãС;ãְ
ڣǸâɵȻǸеƹⶼ۽̨棬йһ˲ǸСŮĳɳΪԼʶϤŮˣΪ滹ǸĲĴӶʱɵĶıǴʹ޷˵ǰȥΪΧ
ҹɫܹĶҹ
ص˱Լķ֮󣬽ѸٵعţȻػͺǻصˮͷֹסˡסԼҪʳĸоȻڷ澲ؿš
ǰ棬˵ĳ룬óɾɵµд˵ƤЩôԾ˵ڵİ֪ЩǲܹǰģԴЩһֱҪ顣ס
ϵɣڵıƤдһ֡
磬Ϊ˵õ㣬Ļ᲻ֶεģҲеǸŮˡ
صؽⱾƤˣ˵۾źļᶨ׺ݡ˭ܹռԱߵǸλӣΪǸλӣרģ㱻ʱˣҲһ
ǰɣŰɣ㻹ھߴ೤ʱ䡣
ܰŮ鷿棬ǰŮźİΧȻ෴Ͳֶεļᶨ
Űɣ磬ҡ




135
 

BĳҽԺ
⾩վں˵Ĳ⣬Ǹڲ˯ŮˣǸÿʱÿ̶ǣҶǵŮˡԭ¶˾Ϊ˸ͽġվڲſڵʱؿǸ˵˯֮еļᶨֱˣֻʣ˲˺ͷ
ڣ⾩ת뿪ˡԴһ˵賿ҽԺȣտҽԺĴԼĳǰȻ˫Ϸ̡
ʹţҲԼûһжΪ¿ĵԼǿջЦ
СϢȻȻſˣ֪𣿡
š
ҵ˾˴ĵ绰⾩ǰƶĽ־ͻȻ
峿ҽԺĲ
ˣǴӼļĳʦС࣬ʦ˵ˣӦܶԷ˵θڵġ
СڴģɫѾ˺ܶĺˣС˼£Ȼ΢ЦŽһ׵ݵ˺˵ߡ΢Цųȥˣ˲䣬׵ķͳӯǻ
СĶҺܺð
ˣӦġ
Сſĺˣ˵Ҳźˣϵظ˵顣
˰֮ǰJKнˣ˵ǰѾܵرż˽ܹϰѵˣʱҲΪģѵšģˣʵԼ֮ǰˣȻҲΪ֮ǰĻˮˡ
˵JKֵǸڣMichael
ţ൱Ĳ˰BеŮŮŮѧְŮԡ˼ͥķ˿ǰBлٰ˷˿ᰡ˿Ƕá޷󣬺ö˶BеˣǴظϹģΪ˿ǸMichaelһۡ
˳˼һᣬȻ˴⣬ˮϴһô˻⡣
ǲˣ
԰
ѹ֣رĸɾء
СȻЩͷԣǸźЦˡ˺ϢǷǳĸ˰ں˻ԵڼǵĵĶˣܹķˣǷǳķǳĿġ
ˣҴȥ߰ɣôˣûô¹ء
ð
Цһ㣬ǳ⡣
ҽԺĲƺߵʱԼķ˿ǶĲˣżԼǰʱϻֲסļ
RockyС㣬ңķ˿Եʱҷǳĵġܹ㣬ңҷǳĿġ
һŮŶԱߵĺ˵϶ϲõɫס˺˵֡
RockyС㣬֪֮ǰΪûа취ȥBеļᣬΪԼ˺ü졣ķǳǳϲݵϷÿһϷҶҾĿеŮ񡣡
˿Ǹ棬ЦĵĹְһͷ
ܹ㣬Ҳǳĸˡ˿ҵĶ
RockyС㣬ĲٴCOVITAMINĲƷ𣿡
COVITAMIN֣˻סˣͻȻ뵽ԼӵйǸӡǸ֪кŮĺӡӵеʱҪӣûˣȴǿʼԼҪͷˡ
ӣ޹ġ
ǣʹǸƿûҲǻӵġʧȥӵġ˳ĬˣȻǸϵŮ΢Цһ¡
ˣҷȥɣڻĿá
ԱߵСע⵽˺һʧ䣬Ȼֽڵϵĺ˷
ãôټˣС
˶Ů˵ȻתСʧŮ档
ص˲ڴ˵ʱ򣬺˿æµСʵ
Ǹһƿҵ𣿡
ˣǸֻһѣҲ֪ǸթС˸ʲôĺôȻȫζԼˣ㲻˵ãһ˵ҾˡᵽôˣȻЩ˵ǵģ
˿СĬؿ˴⡣
𣿵Ҳûôӣ㣬ı϶һĿɽӣ޷Ȧûа취ѡͷܵ˺ԺϷٵҲһЩӰģЩסǰ谭ģôҲ̫СҺˣҿɲЩʲôСҿǴײ㿪ʼĺˣСֶξܹĴڣ
ưɣļңҶӱֻģ




136¹˾
 

ܣҽˡ
к֮ŮRajeryжһ˽ȻϵĿȵط˺˵İ칫档Ȼһڰ칫ǰ棬ǻָò̫ĺˣСʡ
ܣҿûлָȫӦöעϢ
˲Ϊص˵ͷ֮Rajery̾һȻŵ˳ȥ˿ȱϵţ۾˴⡣ع˾죬ƫƫһƸе졣Bе죬ϸϸеŮ˵顣ں˿ֻһвˣǱð̵ĿȣְѱСڵһڡ
ҡ
СҪԱһεʵAPPĿʱǲȫز뵽ⳡ֮УűʼǱͱԱ߱߼¼ţǳ棬и
ѾˣB顣
A鸺Ŀܵͬ½ʵݸBͬ£ӵú˳BĺܿҲѾˡȻ龭˷ֱıȽԼĿŵȱ㶼˳Ȼ󣬿Աߵĺˡ
ϣѾ㱨ˣʺܶʲô׵ĵط𣿡
רҵĽѧ˲ٵĶ棬ϣʱܹӸƣAPPļԷ档ϾⲻʲôױյAPP𣿡
ЦŶվǱߵ龭˵˵ͷȻɢˡ
ܣһôæػع飬᲻ָӰ죿
󲿷ֵԱԺ龭˹˺˵ԱߣŶһ˵ĹС
û£һѧϰȽ϶࣬ܶҪΪǶܴãҪùҹĿһ¡巽棬ʵڲõ̫࣬ǰϷҲԲģҲʱѣİɣûµġ
ЦſԱߵ龭龭ǳᣬԼĪʮҵӰɣ䣬ܹ龭ǷǳˡΪͬͬǣܶ඼ûа취Ҫְ˵ļڵʱӦƸ֮Уǿλһġ
ҿĴ磬Ķ̷޼룬ְֱҵװ˿ǳһ˿һǳְŮԡ˵Ϊҵ̫ǿƶѡ˺֣Ǿѹ̫˰ɡҲԣǶôϲҵϵŮǿˣǾһŮˣǶԼҵϵɡ
ԺҪһ°龭ˣϾʵǵһνӴһҵϣܹǵĽ࣬ù˾ԽԽá
ʲôģʱңôȥæˡ
˵˵ͷŰ龭߳ҵıӰıӰͱͨԱıӰһһִӹ͸ļ㣬ǲһܹӵеʡҹ˾һ˲ţҲܹԽԽõġ
ʰһ£Ȼ߻Լİ칫ңһ·Ͽ˲ٹ˾ԱϾ㵵ı顣ǴǾײԴӦôͳԺɡҲԣʵҽҲôԺֻҪԺѡΪù˾飬Ҫѧϰģ̫ˣһѻȥ
ܣһAPPʦְƸҪȥ𣿡
ոڰ칫ŮRajery˽ϣƸᣬ͵˵ͷվ

ڹ˾㣬棬ӦѾʼˡ
лл㣬æȥɣԼȥͿˡ
õġ
ƿ칫ҵ˳ȥ˹˾ĴҵǰӺ˹ȥʦź˵˵ͷ˿ЩԵǣʦϰƸҪ˹
ƾרϣԿרҵҵ¼á2030֮䣬䲻š
˴һϵϣȻƸǸط
ǹ˾Ҳѧͽ𣿡
СһԱߵƣƵ˵ͷ
ǴһȽСѧͽѧ𣬵ֻ
Ƹ֮󣬺ȻǼʶ˲ӦƸģȻʦе԰ЦҡҡͷӺ˳ȥոƿţͿһ޳࿡ݰ׵ꡣע⵽עӵĿ⣬Ȼתͷ˺ߡ
Ǹˣãĺ񡭡
е㲻ȷǰȥץסǸ˵
ãðһʲô𣿡
Ǹ꿴ź˺ץú֣Ī̧ͷźˡ

˵




137żȻ
 

Ǹ˵֮󣬺˵ʧȫϣǵضЦЦջԼеͻ֣Ǹؿꡣ
ǸΪʶˣðˡ
Զ˵ǸıӰеʧת߻ذ칫ҡ
Ǹ꣬ȻԼĵܵܣ֪ΪʲôѾ˵˺͵ܵȫһˣе㲻ġͻȻ뵽ʲôֹ˻߽ƸĴңҵ˴ҪߵĸոƸĵʦ
ܣ
ʦĺˣеĪ
ܰѣѸոǸ˵ļøҿһ𣿡
˴һϵĵʦʦ˵ͷȻһ£óһݵݸ˺ˡ
лл
ͥϵĸûѪԵϵ硭
üͷȻŵ˰칫ҡ
ܰҲһҪ֪Ǹ¶Ժġ
绰ҶԺ󣬺˿ŵ֪ΪΣѾǱˡ
ɣҵĵܵܡ
˿Űĵ绰ͷ棬Ժ˯˹ȥ
ͻȻ绰ͻأѺˣ˻æȥӵ绰
ǺСİ칫𣿡
Ǻˡ
ģǣأ΢Ӱĵݣ˵ع˾ˣһĻָôʲôʱܻؾأ
˵ݵ֮󣬺˱˷ܵϾͱʧûˡ
ҴŹؾ飬˾ȴһ£ҲȽ϶ණҪѧϰģ鷳˵ݡ
Ҷ˵绰֮󣬺˿ǷݱԼѹϣ˰칫εĿ档
ҵĵܵܣҾôżȥ𣿱Ҵϵҹ˾Ѿڹ˾ڲ˲Сķ粨ˣôżȥϣô˾ϲ㶼ΪǽɡڱϻϹϾˡ
°ͣϸ롣
ôǲҪڹ˾˵ĺãʹҵĵܵܣҲϵģֻҪҲ˵˾û˻ȥԺ
˿Ѿ˵İ뱭ȣȻ˰칫ҺܴشĴ⡣
磬ˡ
ƿ߽ȥʱһβԼĪʮ߰СŮ˹ָ˸ԴȻЦˡ
Скܹ𣿡
ţûǰְŶȥѽ
ȥӦƸְûи˵ȥ
ȥϰ
ڲɳ̨ʽѾе˵ĵӣ˼һȦͻȻ̾һΪĲĸŬǵĹʲôĹرĸȥ˵ķܹؼҡڹˮϵԱɣʵܹǿüӹʵģѧҲ˲ٵǮȻҪƵķã͹ýͰ͵ġŲϵȥҹȥӦƸ
һ뵽ӦƸ뵽ڹ˾ǸֵŮˡڻǸŮ˵е졣˵֮󣬾ȫˡǸŮԱˣ֮ǰԹãϣ֣ɣԣͣɣεĹ棬ӵĲƷ
һŮˣΪʲôڣУп˾֣еͷԣǻǰһߣȥһˮ˵ϣ׺ĸ׶ԷˣһʵĻһ㶼Ա߸ϣȻָö֮ҪָҲúˡ
絽˴ߣȻȻϱӡ
ˣԹҩ֮ͺú˯һС硣ˣҲͺˡ
翴ŸͫسֵԼӰӣЦŵ˵ͷ߳ȥ˵ĸ磬۾Դļңһкء
أЦ˯ˡ
Ƭ
ܺãҶϢһ°ɣһ¡
ݶŴ˵Ȼ˻Ȼص˵ͷȻŵ˹ȥ
ϢҲϢ˹ʱ˰ϣܿӾ˳عɣ͡
˻һ䣬ȻЦļͷ
һġ
Ȧӿ˺ܶʵԱǶ൱㣬źܶ඼кܴھֵĺҪúõסԼλþˣҸҲǵһˣһϣܹⷢ
˵꣬߿ȥˡŵԶȥıӰбеϱȻЦЦˣǼǵϲȱģʲôʱ򶼸ġ
ð




138³
 

ҵ磬û
Ŷ沥ŵ֣ͷ۾
һǺǸ˾ǩµһģŮǣȻݵǣھаߡ۾ſտҲ컨壬ؿնˡ
ʵܿ׺ںɵģ֪ѾŮѵˣŮѻһˣνĵһŮҽʦֻǸʲ˰ҲûжȤˣֻǵһۿǸھе졣
ӴȻŲǰ棬ֽ˳ȻȥӳóһܺƤԱǸȦ˺ɫȦȦ֪Ϊʲôڣǻʣ٣Ѿûһʼôˡ
¡
һһУʲôãܹȫĲһɶȻһûһܸ׵İţ޸һʲôǡǰٷְٷϸҪˡ
׵뷨ѾǳˣѾ˺üʵѡͲżˡڣֻô֮еһˡŸ׸һƬ涼Щ¹ڳˣܶ඼ǳҵүǣڼҾ巸һεġʵ֪ʱ巽ʱʵǲԸģǸ׻ǰģԻǾȫ已ˣүԭ뷨ͺޱȫֳˡ
ͬģû巣ͺûһܹĶһǹƥսԮ
ʥذȿȹݡ
һɫ黨ȹ˿λϣǰһɿ׶ٵˣжôæЦˡ
ʮӣɿѾеˣѱȻһڡҵɿǲģٺĿζ˿Ȼͷʱ򣬿һ·ӳһɫװˣûпĻʻ滹һŮˡ
ȵǸүԼʱЦſ
˼е鵢ˣԲС㣬õˡ
ǸүһȣȻ˼ؿ۾ʱʱ̨
ļү̫ˣҶǲסˣʵǲ˼
Ǹ˵ǴеǸһ
û£ҵƬ
λүһƬ˫ֵ˹Ȼֽ˹
ϼ ¾
Ŷ¶үʵǱǸ۲ʶ̩ɽˡ
ƬһߣȻٴαǸЦЦ
֪Сƽʱϲʲô
˰
¾е㾪ŵı飬ΪЦЦ
СƷζйصأǰ׵Ůӣǧƪһɵ˵ϲ鰡ΰЩġ
¶үϲضԼĽˣһûһţʱģصͷǸүڱ֮Ϳ
һûп¶үôྭء˵ү⳵Ľ˵ôãǲǲ̫أϾֻǷ߸ѣʵǲҪôģʵϲʲôȥʲôطʶʲôҶǺܸȤء
ԭ¾ϻһɹ˵ĵģ˵Ļ֮ɫ˲Ͳÿˡһ£Ȼ󲻺˼ؿڶ
СȻѾ֪ˣôҲСˡһ͵˰ɣ飬֪֪֪֪ôǡ
¾ߵʱ򻹲ԼǰǱȺȵȻ˳ȥϳȻųȥǱЦЦ
׿еģһЩ׵үӡ
̾һȻѷһߵְ߳˿ȹݡ

ˡ˿ˡ
ո߽棬СͶԻ˵
ʲôˣ
ϼŵĽС㡣
СĻ֮üͷ
˻𣿡
˵һڹ˾Ƚɡ
߽˿Ȼ󿴵˴һɫȹɳźĽ߽ĻڲزסϲæɳվŻȥ
磬ˣҸ㵹òã
ŽŵԼֱۣԾѿˣȻɳɫصؿվڶĽ
ΪѾ˵㹻ˡѾˣϣ㻹һҡҲһҵӡһֱá




139
 

磬ʲôأֻǵ㡣㿴˽Ҳڣ㵽˼֮ûչˣȻ͹˶ѡ
ԱߵǸȻӡһһĽ񣬲֪ΪʲôеĹǾطˣŽ毺õӣԵĸĸоˡ
ĻҾ͵Ǻ˲£˵ġǼ˰ɣϾѾһӵˣǰһˡ
Ż裬ܿڵı飬ǶôļԲؾ磬ûа취ǣϾǼѾСͿʼ߻ˣ߻ôſ˽ᣬⱲӶ촽ζġܰǸǵЦģһԱһֱȥֱǸŮշֿ
֪ڵǷ
֪ΪʲôͻȻ׸衣һתʱϵıѾ÷ǳˡ
Ȳɣ硣ôòż棬һֱģͺ˽ôʶģ
ᵽˣȻȻؾ¶ȻȻᣬý͵͵߬ȭͷģʵ÷񡣵ϻһȤӡ
ʲ˵ĴڡǸ߸ϵӰۣһ̶Աĵˡ
˶٣ʲôõĻһǹһǳĻȡʵһ㶼֡ʱСʱǸһĴкΪǷǳľ£ᱻھӼҵСΪǴ·СŮÿһζЦţͱ˵ǡ
Ȼī̻ڵʱľ硣īΪ˵ȥԺľ磬ѾһĮɽһˡһӣǾȻǿıĤ˸оǳĿ¡
֪ΪʲôǴھ籣ĤǸˣ档һᣬĳ˸Ϣ룬žǸʱ򣬾ѾᶨƵϲ˾ɡΪʱıȦʱ˵Ļϵı飬Ǽġ
ȻֻһôʲôֶΰɣϷȦ治Ǿ𣿡
뿪Ц˵ţԭžܻȴЦԴһӣý©һģֻĵ߬ȹǣװʲô¶ûеӡ
㵹ǲ¶ˣȷʲôԸӵλŮˣõֶΣʵʶ棬ҲùƵġΪһЩյǳϷȻΪʧ̬ˡ
ʧ̬
ڽӡУŮһǰģЩҪλŮ˸ǴȻȻᡣǸŮˣѵľôܹһһľ綼ѳֲסԼ
ʵƯĲرƯȦ棬һܹȦˡģҲرĺãֻǺһĶѡķӦɲģһдžİŰɡ
üĺˣҳ档ٿʾƬȻǳزϣǺŮˣȷһֱȻڻûؼˡ
磬ⲻʲôѧӦɣǸŮˣ˽ǲǵʱʲôҩ
СѾͷʲôʱ֪ôˣҪȥѧֶ֪𣿡
ǷǳظŽԴһֻɵСèһ񣬵ȷͺһֻɵèһԹԵš֪ھĿУԶǸ£һᱻ۸ķǳƢġġʲôġǷǳϵĺӡǣֻǾеѣʵеЩһϵûСҪ˵ʲôϵĻǴžǣϺ˰ɡ
ⲻǵӾ涼ôݵ
ܹݡʵҵһȥӴһŮˣǰֻ߸ѡҪ֪ҺһŪŮĵһʵҲһδȥ˽һ˵ĺܵкˡ
豭£ȻɳĿ档
ңȻ׵ؾܳΪܹݵˡ꣬Ϊָԭûм棬Ϊθ鲻ֻһҹҵͻȻð¹ʰˡٴμʱҾ֪ˡ
ּ֮𣿡
ʡ




140³̸
 

ǵģٴμһʼΪҵĮΪܹݣط֣ʵǡΪһϲˣǸ˺Ҳϲֻǻûж˵ƽʱĹϵʵѾһˡ
΢΢üͷľ磬֪ģͻȻȥƽȥˣ˻ڻʱظԼŮ˻ǹ͵ģѾ˯˾ˣôĸֶϧȻȥˡŮ˻治һ޺޵롣
ǸˣȾҪ𣿡
ʵúǸǰġϲճǸʲôСŮһȻǷǳһףԼıԼϤᣬɵЦš
ΪȦ棬ûܹ㣬ΪǸֽǣһѪģأķǳҶãϲôҲûʲô
ǲѾֵôϵһ𣿡
ЦˣЦװصĶ顣ǽǰδģΪ粻ı飬Լʱ򡣵ڿŮˣĶЩԭеһС
ҪҴӦΪǸ˾ѵԭ򣬾һҲֿҷǳĵأõǽҸоԼ߽档
ſŵдƬȻǹ˾ʱƽĵʱƬ˺ܴһţ棬˿ǽϡ˳һ·ȥߵյ㣬һŮ˵ФڿôãûȥһФ
翴ФʱǷǳᡣᣬ㹻ʵ÷
Ϊһģ磬Ҹ𣿡
˳ˡ
ҸǣҸ
磬ӵĻǺͺԼһҸ
Ž׷ʵʱϵĽţЦŵ˵ͷ
ҾãڷǳҸ֮ǰһȫȷܹһ϶Ĵ𰸸㡣ǣķǳҸڡ
ʵʲôԱߵĻȴվ
ˣ˺ܶ𣿸Ͻȥϴ˯ɡ
ھǰҡҡλε߽һŮˡǸŮˣ˲ٵľƣԼʱһĲ죬ǷݲܿʧӰˡ
㣬ɣ㣬͵Ǽͺˡʲôдܵ㾡ܸҡá
æȥźˣȻɳŵĽǸЦЦ
ѾˡǼҵ˾ȥɣԺпٹ棬㺫˽Ҫҵչˡ
ܷǳĲԸǽ뱣Ǹǳ绰Сõǹɵվǵ˱
磬

û⵽ֻǸһ˵ǣЩԺ֪ġЦЦſڵ˾ѾϹϾվˣһ߽˾͹˳ذ˳š
С㣬롣
ڳϣų治ϵƶŵĽ־ЩɿӹеĽͻȻеİͻȻˣоڵĳУBС
ΪʲôܹǸأѾ޹ϸˡ
طԼԺ渡ֳһӦóֵ˵ӰӣƴҡҡͷȻ˳÷紵Լ
ǣѾˣͲҪôɵسҵԺˡ
Ƿģ֪

Ϊʲôôƣ
ź˽ϴּ䣬Ż˺ܶ࣬ĵؿȻȥĺ󱳣š
ôΪʲôΪģԺȾˡ
ԴûȫָĲܺôƣԺʲôӦ꣬һҪҹȥҸ㵱ʿ
ĨĨߵĲ۾Цһߣȥץװӡ
㻹ǺʿѾǺʿ˰㲻ϹϹȥʿģ
òĺˣ޿κεЦˡϴˮ棬Ȼӡ
Լ·ϴɣϴȵˮ˯ɡ
š
ԡҵţģػӦţԡҵţͻȻЦˡ
Ӳһػع˺һĹĸعˡ




141ЦԷ
 

ģʿˡΪԼһǸԼĶ˹ţŵġһ˹ߵˡ
˵С㣬ȻǶϷģȫװóԸúȵһٰҾòԴԺȾǷ
үǵһкţŸһӵˡ֪𣿡
ŶǸͻȻʲôĺԣ˼ԼԴȻѾһЩװţŵĵӵ˹ȥ
ȻСѾˣҲǷݡ
һˣ˵Ĺ⣿ʼ׵۹ˣڸ׵ĽУˣ߳̽硢ŷɥ̽罾ӡôڵ̽ͷӵ𣿺еĲҲ̫˰ɣ
԰ɣԳҵġԵҲûʲô⣬Ҳù˼ңԣԡ
εЦţȻźһ㶼Լ˵ؽţ˹ȥ
ȻˣĳлСˡСԼҪʲôɣҽˣѿԸҸױ
һٷҲҪү
ıЦˣǸźһ㶼һˣЦ˳סˣĪؿ
С֪ھӦ꣬ӦûκεĲһҵĸףӦľѱ˶ѡ
ͻȻĺԣͻȻע⵽ˣĳ÷ǳľ¡ɵĽëͫ׵ɫǺɫģҫ£ӦûǳƯһžıʯ̲ס붺һǰˡ
˵үô϶Ӧģĺأ
С㣬ǲ֪ҵ׹󡭡ǵôƣһ۾ܹģֲɵġ
źԥͰѻ˵˵ĺԣͻȻԵЦˡԴʧ֮ĺܾûЦÿˡ
Ժȥ
򶨼ųţŵĺԣоӣǳĲһءߣʶˣڵġ
ͷͷǳɫǷǳɵɫʹܹ߳һǳĲһһкһͷǰǳɵسڶͷǰ档ֻһǳɵĵܵܡ֪ģͻȻһҪȥԴ뷨Ѿ뷨ˣΪȥˡ
Ȼľ۾ž㵵ĺԣ㿪֣һ۸һί
С㣬Ϲذɣ
ôϹˣǽǳ׵İү𣿡
ЦȻ󻹳ûȥԵԼҪһ꣬Ȼһô۵۵óˮ˿˿ܻΪչնܻͯؽɳɡ
˵ү̽ıǻү
֣̽Եͱò̫һˣֱһİˣܿ죬ͻָԭӣЦؿڶ
СΪǻү𣿡
ע⵽˺ԵͻȻ˳˼ȻЦ˵
Ҳ֪ǲǻүҿֻǺԶѣֻ㡣ôҲֻ֪֪ҵֻǺԶѡ
סˣͻȻͣ˶ܿͻָԭӡ
ȥε𣿳Ҿȥ򵥡
ͻȻվĺԣѿóȻֱߵǰ̨Ǳȥˡں˻Լǰ̨ȥ˰ɣźǰĻʣһţţ˼
ˣ߰ɡ
ͻȻԼǰʱȻе㱡ûע⵽޳˵׳ֱеĳꡣ۵ܹγˮ˾ÿʱÿ̶ڷ֪ΪʲôԼ˵֣ȥס˺ԵֱۣȻԴļͷ档
үϷҪȫף˵ġ
Ӳһ£ϻƵᡣȻغ߳Ȼţϳڹ֮ǰЦЦض˵
С㲻ĶҶ˰ɣҿɲʲôͨأܻܵ˺ġ
Ǹ΢΢ظ˵ĺԣЦˡ
Ҳڡ




142С
 

ҲܣҾǲӵģĶ۰˹˵˵ҲҪģ
ԶԶؿǸõԱԱߵľҲˣŵⲻǡǸԱһҲ飬òɡ
˼˼㲻ӵİôôģ˼ҹݵģ֪𣿲ҪСһòãﲻң
̲סϢ˼˼غˣȻü˳۵ؿվԱߵĵݡ
ݣ˼˼ǸϾ˵˵ġ
ˣסˣȱˣҪǲݣϹҿϽһѸһε˹ݣҪϲ˼ôݵģ
»֮ﳤȥԱߵĹԱҲмؿһۣȻ뿪ˡ
ҲҪӵġ
һûһڵغȱȣǱΪ̶ϷˣƢԱڵ˿Ľʱ˵ʱǹƴɲڵܹᵽġΪڵʱ˵λǵԾ㵼¥׹¥ݱݡڲһ̶Ϸ޵ˣ˳ȦӰɣȻЦˡ
Ȱ㣬ȦӻȥĻͺúݵĻ뾡һа취λȻԶǱ˽²ŵ͡
˳ԱǱߺ󣬵ܹúûȥĦǸԱϵı鵽Ƕôľʣת뿪ˣλԱ߷һһıȡ
Rockyͷ˵Ǹ֪ôԱˣҿҲ˷ѿ࣬ݣԻỻˡڵˣԼԼеɫ;¶һ˵ˡ
ݿ߹ĺˣ˲ıһһٰʮȵĴת䣬ݸһϣȻźԱ
ҵϷݿʼİɣǸˣԺٲľͷɣľͷҲһӵ顣
Ц˵ǧһ
BEAUTYҽԺ㡣
˵үҵİ칫ңΪ˸Ҵ𣿡
Ѿ˳緹ʱˣһ֮Ϳʼʰ칫ŵĵϣɳһڡ
ڷŵˮȻ˱ŵ飬⽫ļӰǳˣеˣǺܿͻָˡ
°࣬һȥ緹ġ
°࣬Ҫϰ࿪ʼһֱ˵үڻǷǳر𰡣Ƿġ
̧ۿվڰ칫ǰ޳ڣЦЦ֪ΪʲôڵԽԽϧˣͺ֪ЩԺԽԽٵȥϧ
߰ɣȥ緹
ȥɡ
һǰڸųѾ˿տҲŵΨһˣһϤˡ

ûмʧȥԼ֮¶ɶĵЦݡ˵жమǿűЦʱ滹ǻݺݵسʹ
ˣҲ˰ɣҲϲĶҾòҵĿζ
鵹һģһˣٹ۲һеĸӣתȥԱߵĳ
ţȥĲɡ
ǸŮ˵ǿһ۾ܼһأΪжƯֻΪʵ˿̹ġ鲻ǺܶΪڣʲôĸ顣ڲΪڣΪ巵Ļ͸޷²׻ĸˡ
Ҳôǳϰɡ
Զ˼ڵһ仰Ӳ˻鲻֪ΪʲôԼԥһ΢ЦϣȻؿԱߵڡ
ͦõģȥɡ
ûа취˵ڣʵôϲϣƽʱٳԡǿɫ֪ΪʲôȻȻ˵˺ážעһҪЭ˰ɣһ뷨Ҫȥ㣬ʹ֪ʱ򲢲Ҫô㡣е棬ԳԼʱ
ڣԶǸûŮˡ
ҪԵʲôǵ˾ɣҪһô
ðҾͳ԰ɡ
װϵĲ˵ǳȤӣȻ˲λıӣһȲ衣Ĳ˵ϲĲ裬ܹܵġǺһֻܲȲɣ




143鱴
 

ǼҳԶٷɣ
˿ڶߵĽЦŶԵ绰Ļ˵
ҾͲ˵ٻˣǼ㣬涼Ǿ簡ҲôöûһԹˣعǾһԶٷɣ
Աڳʳĺˣԥһ£ȻӦ˵绰
˿Ѿҵ˵ĵ绰ȻЦŶڶĽ˵
ģѾ˵ľˣġ
Ŀģæܵ˵Ա߸硣
Ҿ֪ˡܹĺÿء

˭
˿Ž绰Ҷ֮һԸĻǰ˻Σʲôһɫء
ûʲôǽҽȥҳԶٷ
Ȼأ㲻ԸΪʲô
ҲҲԸ
Ȼѵôῴɫ𣿡
еЦãԱ߻һݵĻ̲סֵ˵Ķġ
ʲôأȥԸõô𣿵ǽҳ㲻ɣ
ôһ˵ͬеץס˺˵֣۾װŵĲ֪ʲô߰ĶúһҲףֻ˦Ī֡
˵үôˣ
ǲ֪ҵжôĿֲһң϶ᱻǳԵͷʣġǲ֪ѡ
ûôŰ˼ֻǽȥԸǽȥǳ԰
ضеЦˣɽүôˣģ˸㲻
ôȥҳԶٷɡ
аҲûʲô飬ԭԼõӦ˾ͺá
ǾУҲҪø汳ġ
˵ʲô
ûʲô
ҡ
裬ְ˳ʦ׿׵İȻˣ˲ˣθǿô찡
ԱɫƽںȲĽˣԼҪš
㲻θڣҲֳǳθڵĺǽҰҡҲᵱǵ˵Щ˲θڵģ֪Ϲġ
˵񰡣Ѿǽ˻ˣͲҪĸֵôԡ֪ſ㲻ֻ֪ĿеˣͰһжŴôҪ
˿һ߽ؽʵǿȥˣ˵
裬Ҳûк𡭡
ͱƱˣҶĺӣʲôѵһ֪ϲľ磬ֻ·ѡһǰĵףҸϰͷϣͰļȥ뷽跨ǸŮ˵ֶεġ
Աߣʲô׵ĽˣͻȻЦˡ
裬ҪǸŮڻûкӣҲһЩڲѵ˺֮ȥ𣿡
˵˵㽭ĶģȻЦЦؿһĻյĽ
Ҿ֪ľûģȥ˹ô꣬һҲȥҡŮҿǼԽԽסˣĸ׵ģҲֻͷ͵𣿡
裬֪ˡ
Ž˵ļͷЦ÷ǳ㣬һ˶絫ǻǵõǹСһ
ĳڿ˽ұǰͣŴ˵ĺˣϾȻûʲôЦݡ
ôˣҴѿ𣿡
˿˿ԼŵʦרŰѡģҲ᲻ʵİе˼ʱ򣬻ͻȻǰŴ
һ⧲Ǿˣ˵ͫ׷Ŵ˶ûӾлָȵ촽뿪֮žδؿ
㣬ʲô
ĨĨԼͣȻһؿԱߵĻ
Ȼȥ֮󣬲ҪӰˣǵĻһҲģ֪𣿲ȻĻԲ·ģȥҲ
ˣóľҶ
ȻԿ׵ݸԱߵĹܼҡ
߰ɣȥ
ڻû̫ţû׺ͽ˳ԷĲܹһ˳Բ·ʹ·Ҳ
ԶԶؾͿľӰӣ߸˵سȥӭӵʱȴһˡ
磬Ҳֻһ𡭡
еίذ˻ԣͻȻȥԱ϶ܺ͸졣




144½
 

Ǿ˰
˽ǱߵĶ˺ܿ˹˿һǳׯĸˣľͶ䶼Ǹ߹úͻȻԼǸһεġ
˭
˿һۻԱߵĺˣʵ
֪ˣǺ˽㣬Ǿķˡ
Ȼ˽ᾢˣЦЦȻס˽֣ӻק˹ϵЦݻһɲ䡣
ǽ˷ʦӦúθڰɣѾͷأԼˣȹ˰ҾϲԷ𣿡
ҳʲôеģ̡
أ
ע⵽˽ͣԼϵĿ⣬æعӦ
ûνģ̡
ǾУ㿴ǲǰ׵أҵѾͷ
û˵Ȼתվڶĺ˺ͻ˵
ôǽȥɣ
߽˽ҵıʱ򣬺˲֪ԼĹԢжôļªǸ÷ǳܰСңȥĽʱûǿҵķĶԱȣ˽ңȴˡԵصһظڻԱߡ
˵˽㰡ǽǲʲôдܵİҪôŵظžߣ
ûؿŽھԱߵĺˣϵıǳĲͷ
ûУҾǱǼ𺳵˶ѡ
æ룬ֱ˻ȥ
Ǹ˵ˡ㺫˽Ǹ·գǽô·ģԲôظҵߡ
ź˵ıý񿴵ŭգȭͷ߬ˡ
ǽһ㶼˵ҲǺϤǽұڲ죬˽㵹ء
֪Ϊʲô仰˼ϿôϽǸе˵ȴǸζˡԴȻ󲻺˼ؿԱߵĽ񣬲ǺŵĶЩʲô
û£ҸžͺãС㲻öҲôġ
һĵĻǽȴһ˼
Ůˣս𣿽񰵰
ߵ˽ҵĲ˿ĲƽԷʵС
ɡ
λõԱߣλŵǷǳͰ׵Ľ
ǷʽǷʽӱƻΡ
ԱߵĹܼڽţʵҪϸ֪Щ˵ĲΪǿžѾǳˡ
ô˽ԽϵĲʽ𣿡
˵޲Ů˵⣬ԸΥģŮأǸǳʶġ
ʵҺϲ˵ģС㲻õģһԵúܺõġ
Ц˵֪Ϊʲô˺ĻԵúԽһǣⲢı⡣Ȼڽʲô˼Ͳ֪ˡ
Ҷ˵ʼԷɡ
סˣЦ˵Ȼȿʼԡ
˿ŲǳµĲʽʵѾˮֱˣϻǱֵƵᡣ
һǹԵ̢һڣо۶ˢˣʦǷǳ㰡һˮƽûע⵽Աһ񿴹һۿĽ
˽ǺθڰΪʳûа취úóԷĽ˽ôسԡȻݲһԭ𣿡
仰˽˼ˣһ۶ûп񣬼Լġ
㺫˽ŴҽԺãԶһ㲹ҲӦõģƽʱڼﶼǳʳģҲˮɳ
һİǻý
ҪǸʽ¶
ͱͱԱߵĻС˵붼û͵˵ͷȻȥá
磬ҲҪ
ǳزɣڻϵʱ򣬾ͱվԱߵĽˣƫƫı޹ûֻĸԸȥһ롣
˵ǲҪĶߣҲûʲôֻǽ˵Ҫʲô񸴶һ˵ҲҪ˾ٴҲܹͼˡǿڽ˼ңҲ˼˵ʲôֻõͷԼġ
ôˣС㡣ɫ̫ã
ƫƫʱ򣬽ֲһ仰໰ûס˳ǱһѬ˻ȥ




145¶־
 

˷ѾؽѬһ飬Ȼ˽ȥŬһЦݹϸʻĽ˿
ɫأˡЩ˰رҵθڰΪϷһֱڳʳġϷŮҪϸһģһûʲôܹ⣬úóһ٣൱Ŀġ
ЦˣȻԱߵĽһ鷨ʽɱ
ֲúСôǴųһء
⻰ЦĻ仰ʵŴ̶ЦһһģǿغһˮǸȽ͵ˣҲﲻʲôæֻõͷԼԼġ
ҲΪϷѡ
زһ䣬仰Ǻݺݵػػ˻ŴͷĽˣɫ˲ѿ
ô֮ܽǻź˽أӻ軵ġ
ڰ಻סˣһըһըĻý̧ͷһۡ
ǰŵȷģǳòִ֪簡ǾͲˣ˵ǻұϾҲͷĴ˼ңǵȢһ֪ҰѾͷˣúý̽أһ쵽ǳţ˵ܶʲôأ
æͰǻ˵ǻԲģһȻúֶһ¡
϶Ҫǿٷķϣھ͸˺Ƥ
˵һƽ浹˾һ
˵ȷʲôŵС㣬ûмǴĻ˺ҲʲôСɣЩҲ˵˵𣬽ˣ
װΪ˵һڰƻ˿ûǸ˵ϾˣһԼĸףҲҶԾ˵ʲôλʲô˵ųԵĺˣ˵ʲô˵ûС
Բ˳Բˣ
ڳȳˣ־һ鷨ʽɸԱߵĽˣĻ˿˷ǰɣҲǱȥҲˣֻˡ
ĸûлˣԼҲ˵Щʲôŭ˾磬ԺԸԼˣָô찡һڶľͺˣҲͷˡ
ڴ˾˳𣿡
ת˻⣬һҵϵ飬ϰˣһή˵Ĳһˡž˵һѣϹſسŮ洲죬ǳһϱҲЦˣٷҲԵòˡ
˵㣬ҪǼҳԷ㲻һӵĹҲû˵˵ǰɣ
㷹֮󣬽ͿڶڲĻЦ÷ǳĺͰԱŵĽ˸׵仰ˣæǻ˵
ǰ磬ͶǼҳԷɣְҲ°Ƕˣǰְֻǽأ˵ǰɣְ֣
ؿԱߵĽһۣҲû˵ʲô
Ժû»᳣ģҪģһ㽲µġ
˻⻰ѽϾͿˣصغͻһ֡
ʱҪһӣþ㣬ܹһңŮ˶ְֵĻˣ
˵ʲôأһֱĻĺ𣿡
ԱߵĽɽͲˣﻷýæܹȥ˾˻һ£ͻվ
ллͽ˵Ŀǻ£ˡ
վ˵꣬ź߳ȥ˼ǻûԶӭ
磬ɴӦְֵģԺĻ᳣İ㲻˵㻰Ŷʲôʱ򶼼ŵģţòã
ʵѾܾöˣΪھǰװøǰǸµ˳׻ǳԵģϾ¶˸Цݣβָ
ϵһ겻䡣
ԣ񿴵˺ܶǰԼͽϰԵԴȻ˫ֲڿڴ棬˻סֱۡ
Ǿˣˡ
»Ȼͺһ߳˽ҵıһϳ˾ʹһĿȪˮʼࡣ
ôһɣ
ֹٷô˴ѣֻҪͺˡ
µ˵ŸղŲŵĲȡ




146
 

˵С㣬Ҳǲ˾ô˾ˣ
ԴԼİ칫ҵţûŸδؿǸԼλΣ
˵С㣬̬ôôһ
һ㶼ûҪүλ뿪˼һ߾ͷ˿һ߿վڶĺԡ
ôˣҿյҿǷǳ⣬ѵû㽲𣿡
ι˵С㣬ô߼ͲǺܶˣҰյﲻȥ޸Ұ֣ﷳҸﰡҪҵ¿ˣҵ鰡
ΪҲָԼյָյ
ԼǾ˵֪ķŮ˵ģֻȾӣϹϾظ˿ȣȻԶ˵˰칫棬ǸŮ˵ǰ棬Ȼϻһ˵ʲôǶԵҾԷû顯ı顣
һۺԵı飬ŬرסЦǻ̲סȿȵʱۡһ˸û⵽һܰ칫ϳȥɡ
˻үˣԶߣȻʲô취Ҳϲҵġ
һ뷨֮ľȣԱߵɳɳ۾СһᣬҲʡö࿴ǸŮһۡ
ʵ벻ףΪʲôرŮˣѾôೡװŵ׵СˡˣھȻԵôķŮ˵ϡ˵ŮڽʱɹʧˣΪ¶һʱ䣬ôôأ˹ˡ
ʵۼҾǺҲûڵǸزҪʱļҾļҵJKڵľҲûǰôˣǰǿ˵մǸʣڿɲô˵ˡ
رŮˣһԭΪǸŮ˵ĸǸʲôСʱпЦһףֻǺҶˣĻҲˣҲûˡڸ׺òٴδܹԼȻͲװ׵طŹôһõĻˣ϶뷽跨ذԼߡ
뵽Ծ;ͷ⼸Ϊ̽ʵûʱȥŮ˵顣ûй̶ŮˣҲûҪһ̶ŮˡĿУûһŮõģ͵ûһ·õһΪԶ¿ܻһһҪáһֱôΪģľøûбҪҪһ̶ŮˣӸۡ
˵С㣬㲻ҽİɣ
һֻ۾λȵںȿȣĻתЦſ
֪Ϊʲôһ̣ԾȻãŮ˵Цһ㶯ˡ뷨ոð˳ͱһ仰˻ȥ˲ԼոյĿ϶Ǵ
Ҿİ
˵С㣬ǺƽƽʱҲûʲôĸ㲻ҲԸĻ˺𣿡
Լ˶ɳԼλҡڵ
㲻ҲԸˣ㲻ԸˣһԸģİɡ
̣֪˵ġ
ס׵ؾˡóѵЦЦ
ϣԸһˡΪµϣ
һĺԣûٽʲôתȥȿˡһ죬ںԵİ칫ҵɳ棬˾һæĻ칫滹ˣһæҲͲƽʱǸƤЦƦģˡ
ģү
˵ݼƻӾ͸𣿣úøһȥ㣡Ÿʲô
YUTIǲЩʲôǾͽƾͼơȥ

ŹеĺԣͻȻо˺ܹиЦźһˮȻеĹѾϵϰ˵ʮ֣Ѿ˵ĲߵԱߡ
߰ɣְҺȥԸ
Sandara㻹˵˵ױݻǷǳı氡ҹϹԱĻҲжױͻؼң϶ŵȥҽԺױʦˮƽԺһϷĻױʦˮƽһΰ
˸ոһϷϷ棬ŮǱؿһϢcutһǴŹ⻷ǳӢ۾ˡ˿Աǡ




147ϲ
 

һϷǵףһϢŮڷṦڷԽţˮΪ¹ҫӨ͸
룬ҶȥҴҲûʲôŵˡԸһȪ
ǴӹŴԽӣΪԽʱһbugĳҲһͬԽ˹ΪĳҺҵͷԣԺܿӵһĵλһӵ˵λĳϾߵŮѰˡ
¼ҵ濴¼ŵǣЦˡ
Сӽǳǰ;ģýġڻôᣬԺ϶ܹȦչȭš
ǰ΢Ӱһӿ϶ܹģֻԤ˶ѣķӦôˡ
SandaraԱߣһ¼¼΢ӰǣȻӳ÷ǳϷһϷԼò˼ˣþڷź䲻òܶڵŮڵġԭһĬĬŵ׷εĺӣһֱ²ģܹƽ̨ʵһԼıˡ
ժ˶Ȼע⵽վ¼ĺˣ¶˺һ۵ЦݣȻǸһ㶼ڣǺ˻ǿǸӵ͡
еǺ˽㡣˿ˡ
ô⾩Ѿ˹üˣҪȥĻֻԲģ֪ҵģϽȳˡ
߽⾩Ĺңҳһߵĸǻ谵Ϣ⾩ɳ棬žƱһЩըʳƷĺӡȥ⾩˶ûʲôʶˡ
磬벻ˡ
У۲ż룬ȥһҽԺ
ķһ·ҽԺ⾩VIPܲ档
ҽ⾩⺢ûʲôɣҿǵˡ
潹ѯһ⾩ҽʦ
⺢ѾǵһιƣˣԺһҪֹˣԼƣԺծǻġ
ǵҽһúøС˵ģдӲżģƽʱһرõĺӡ
ҽʦһȻľ˵ļȻһ۲ŵӪҺ⾩ӣҲɵġܹ˭أѡһ·ȥߡ
㾡˵˵ɣٺȵơ
֪ġ
룬Ȼó˵绰˹ȥ
ι˽ʱ𣿹⾩СӰɡ
˸ϵҽԺʱ򣬻ǸϤĲǸϤĴλ滹ϤˡͻȻеȻˣطʵ̫ˡ
⾩СӣһһҪһ飬֪ζˡ
֪Ϊʲôºݻʱ۽ǾȻҪӿˡͻȻ֣ӣıﱻܵһȥˡ
Ӿ⾩֮Ͼϵ⾩ԴԼҲǷǳӵġ֪Ϊʲô֪ʵĺˣͻȻеοӣȻʲôûûε˰
ŵش˲˽ȥ˲٣֮ǰʱ̫Զˡʵ˵Ҳ֪Ϊ龭ͷöġϴּһˮȻŤһëӣôᣬȴҪȥ̣ԼǳԼഺıǮء
СӸˣ֮󣬽϶һ٣͵Űɡ
˵ţϵĶôᡣ
ˡ
⾩棬૳Լ֣ôһɲǵ⣬ǻȻЦˡ
Сӣǲ֪Ҫ㣬ԸϽģҸ㰡ûšҪģôҲӲ֪𣿡
Ťһë⾩һ²Ӻֱۣ֣ô
㰡һŮѰɣҺúùܹ㣬ĵضãҾͷˡ
ڴϵǸ꣬һ۵ŵȫƣ룬ͺһʲô鶼ȴǳһ˶ͷţȴһ㶼ġ
㰡ҪԼôۺۣҲ۵ġȻǺһϵҲûУȷʵĴǵܵܵġ
⾩Ĳǰһ֧滹мˮ飬˿ЩЦˡװˮ߽ϴּ棬ˮȫȻɾִϴּ˳Լְ
վڲſڣ˻ǻͷһڴϵǸ˯꣬õȫ綼޲ý棬




148º
 

ڻûվںҸûʵı֮ǰöûʵУˡ㶣ְ־ʹӭ˳еץסվſڵ֣װŵȫǿϱᡣӵֵò˼ˣԱߵĺԸҪҸȥ
ʵԺҵıҲرĸȤΪʵĹģļҵıҲǲģǱϻװú۽˼ҿġ
㿴ûѽôô˶ȥأҿѽϺͿˡ
վԱߵĺˣԼİְְԼĶӵûйôģżŮ˾ܹôǡ
ڲ棬ŷǰָĲʽʱ򣬺ԲʱȥϸԼŮˡĵ˵һеûģʵܶʱΪҵûúõȥһߣһܹԼȥ׵ˣҲ
һؿŮ˵ûкúõؿһ飬Ϊָԭʵǰãĳ棬ǿԵĺʱһۻûϳǸ˾ΪδʧٵԭԪˣ˶̷֮ˣǷͺԼֵأΪٻôľ£ڲͬ
ԾԼһ֪͵һôĿŵض˼ҵ˼Ƿǳ֡æҡҡͷͷŪϵĿӡ
㿴ǼһǼҳС˵ģʲôʽ㿴θ𣿡
ְֳ谮ؿԵİԼŮһҲǸģסصͷޡ
ʵҳСͦõģʽôöҳС˺áҲĳʦһ
֪ΪʲôԾЦݺǷĵģΪЦݣҫ۵Ĺâ˾ǰһδôʵЦƽʱҪǳĬҪƤûˡ
иƬ
ںԻ֮Уɫ׷ͻȻһѲˣʵôϲǲ֪ôģͦġζҲûô
԰㲻ǲϲôˣְֺеζһСǡ
ְֹ۲źԵɫȻЦˣȻԱߵֲۡ˼ġ
ҿС²ô㿴ı飬
㲻Ҫô˵˼Ĺֲ˼ġ
ͷȥͻȻһģæҲŵͷȥǷʵѾϵ˻ǻе⧲
֪СʱֻͻԻԸһģС㶼أʱǿõѰԵ軹̸Ҫ׵ģֻΪ
ְִǾЩʵǲӦ˵ˣǾʱͣסˣûʲôһЦһ߳ԡ
ھ㣬޵ǼԸ𣿡
仰һûбǺԱߵĺȴǺòᣬ˺üȻͷȥ͵͵ؿϵı顣⼸ôճң²Ƕ޵Ҽܾ𣿺԰롣
ЦЦϵЦķǳģ۾ʲôһһƲ۾ˡ
鵹ܹģһжҸ׵İš
ʲôôٷĻشŮ˻ǱﲻһƽʱôҽģںҰֽʱֱôˣŮƱ䡣
仰ҾͰˣֵǱߣұ׼ͬ⣬ͺúʰ׼Ǽҵϱѹ
ְֿǳĸˣסضԱߵĶӼüŪۣһʲô˲Ĵһ
˵Ѿͷϲţˡ㿴רŰ˳Сţ⣬ţζ򲻵ġԡ
ɵؽӹְּйţ⣬ʵϲţ⣬ѾǺСʱˣڵѾôϲˡǸ׻һǳϲţ⣬˾Իţ⣬ҲôؿسԣΪ֪ϲľĵĵسԷĵسɳ
ڿţ⣬֪ģͻȻˡ




149Ȼ
 

ȻҰ㣡
Ȼ˲ȢǷ
ȻŸողŴӷ˿߽ROSERCAMһ㣬ȵͷǺ߽˵ݣȻİťһˡ
˵ȻɣʵѾROSERCAMϰܾˣ˵ʼļˣʵϰѾǲСˣѾʮˡĻ˵ʮҲŵģ㡣Ҳ÷˿Ƿ񵽼ԭ֮һӰ̷۵۵÷ۣȫѻġ
ӵ˺ͺһ΢ӰݵǣһӹŴԽִĶӡϷܹԵǧŮģΪڳŮԱҲкЩѾѳֲס˱ķˡ
Ӵbro
Ȼ߽˾˵İ칫棬ľǹ˾SandaraһεľˣҲǷǳġ۳࣬ľҲܶˡ
JacksonŴҡ߽İ칫ҵȻɵüͷʵһȽˣĺܲϲ˼Ҵҡڵ߽ĵضǰԼСڣֻƴˡ
ôbro˯ú𣿡
ȻԼһȣȻɳڰ칫ǰJacksonüΪȻ
˵Сڣһ˯úòõ𣿡
Ȼſðģ˶Jacksonģ
ûУǲҲ΢Ӱг̣Ҿǹ˾ʱ˳·һѣҵȻҪȥҵRockyˣء
ҾãǹҽǲǺRockyϷİɣǲǻҪмǲǰ֮İҵСڡ
Jackson٩ĻȻϾסˣΣǰð̵ĿƿȻɳ棬ȥJackson׷Ŀ⡣
ʲʲôʲô˰ôװŵĶЩĶ
аҵСڣRockyʲô飬˿ܿΪbroΪľˣǾԲ֪ܲĺ𣿡
JacksonӰ칫վȻԱߡ
⣬ôRocky͡
˰ɾôһСƨһļһ뵽Щطȥĺ𣿶˼ѾϹ˺ǵ˼ұ֤֪֪
Jackson˵֮Ȼ˾йƤһôûˣǱȣ֪ģͻȻͲˡ
ҵǱȰɣһǲˡ
ιû˵RockyϹͲϲˣϲ鰡RockyϹаëǮϵ𣿡
Jackson̾һװſȵıȻûصݸԱߵȻȻ˫ĿſգľȻؽӹJacksonݹĿȣСһڡ
ϲRockyǲǲԵģ
ÿʵȻͻȻɥˣJacksonǾе㲻Ӧˡ־úûʲôܹοϾĸ飬ǲԵġ
ֻ˵ϲRocky飬ԲҪ˵Լ֪ͿˡӣǶԵġ
˵꣬Jacksonվ˳ȥȻһ˹¶һ顣
ʵϰʱѾ֪˾RockyˣĹ£кܶࡣһЩǴӱ˵Ĳ֪ĻǼٵģһЩǲشRockyߵĹԱϢԴӿɿһЩġ֪ԭһԱһЩֶβſڵɷλһʼʵɷûһ飬ΪڲϢ˵ˣRockyǱROSERCAM͸ġ
뵽Ȼ˸˼
ӴȻСӣôJacksonİ칫氡ʲôأ
ͻȻһ仰Ȼʾϵı飬Ȼе⵫侲ؿվڶSandara
San㣿ôJacksonİ칫ˣ
ûУҾǹõ϶ѣ㣬Jacksonи㽲ɣ
ţҽˡ
ǵʱֳɣݰݡ
Sandaraոմת뿪ͱȻסˡ
ǸҸRockyá
SandaraǸԼ죬ôһ仰ȻһЦ˳æߵȻȥ̽̽ԴǲǷպͿˡ
˵ȻȻǺ󱲣RockyϵôҪôٷҰôôְιĲ˵۵˼ˣҪǲ֤ұ֤Ǹɵ˾Բȥ
ȻԱߵSandaraʹԼҲûзûл֣ôšӵSandaraԾջˡ
ͰɣСӡ




150
 

ǺŮڸֵطϷܵ˵һڸֳ͸Ǿϲȥĵط
һ㣬Ǻܶطⷢӡһǿһɡ
ݿԱ߳ɡݣԸϷӦǱȽɵģܶطʹļ
ȥǸתľɣô
ԱߵȻոջںˮڽϾͱǺˣ˺üе㱧Ǹְֻ˳˳
Ҫôȡ
ȣȣû¡߰ɣǹȥɡԱҲɡ
ȻһߴӦźˣһ߿ԱߵĹԱҲ̨˹ʵϷҪ̨ǱȽٵġ
תľһֱתţ֪ΪʲôҪģҪȻͷһԼľĺˡԱô񣬻кܶ˴ŹŰ壬ţԼͲܹһ̱úõؿ
ͷ˵һ̣ȻԼ綼ֹˡ
ǰǸŮӣһֻһڵĵӰŮǣһһЦͷÿһ⣬ΧȫΪΨһĹڳ֡Цˣ¶һŽ׵ݣЦˣ֪ģҲúܿġתͷȥǰ˵ıӰͷĵǡ
֪ܲ޷ǵŮǡԶĹڣῴһֱһֱҸȥȻȻ뿪
ʲôأСƨ
нϷϾͱһɷ羰ĻٵˣȻϴԼϷϷȻǿװ侲תͷû뵽ЦţһƿϵԼǰϺһľ䡣
ллϡ
ȻԼ˼ȫǰһɶ͸Ͻӹתȥˡһ¶ǣģȴů˲ٰɡ
԰
ݵĻԱߴ˹ȻŵݵƤЦЦ
ǿɲҲ˭أĺȻѽ
Ȼ㻹ĺͯһ󰡡
BĳҽԺ
⾩ƽڲ棬ͷΪûԵһҡһѾ˵ˮͫ浹ӳǴ졣֪ģƣ롣
ѾסԺĵڶˣ֪ΪʲôһסԺҪôͳԺҵ飬ʵ̫ܹˣʵϵƣǿǿȥģǾϵƣǺֲġ˸˵Ժ캫ˮ˺ܾ֮Ȼˡ
˵Сһһ١׼
⾩˸Ǿ仰֪ģԺȻϾ͸ֳ˵仰ʱϵıۡ˵ĺһ㶼һֻرİܳΪаŵǸ˰
һʼ֪ʲôͨˡֶûؼʶ˽֮ǰԱʱ飬´ĻĲһˣһҰĵˡϻʵһļı
֪ŮԱʱʵ⾩ȫǶ˵ĲмġǲмֶΣмļıȦһĴڡеһжڼ֮˷츲صĸı䡣
һָ飬ĸ顣
һ顣
һǴĻ⾩ԸһֱشȥΪʲôļȻܹԵһ΢ŮԱϡΪˣȫ㣬޷Ų۾
һн֪棬ǷǳҪĵܵһĴڡʱѾ׼ˡǺһһεʧܺʧշת֪ĺͷ顣ƵʱԺˣҲ
ĿԣǸ˸س棬Ǹ˸ǣ֣㣬ܹ谭ʲôĿ㣬ҵļе˶ҪɿԶҵıΪһݻ
ţڲ⾩۽
գôôأЩɫĹ

صʱѾ賿ˣ¥ȥǰѾڴ˯ˡЦ߹ȥ׷Ȼ˴أ˳ŵƹ⿴ȥ˯
ֻ˯ʱ򣬲ķеĽġģ治Ը˶ԣϣܹģˣֻһˡ




151Ϸ
 

ںֵ棬ûзʡ
ʹ⡢ɫԵͶ̵ԱߣҲϴ΢Ц˵ķǳĲ֣һЦһҪһѵķֿӸǹԡ
Rocky˵ǸӰ۽ôãôûһŮʵ壬ǸǲǲУ
ͶǺ飬Ÿոջص½ûãѾʼŹһЩһߵŮԱֲ˳ģǿǵAPP˾Ǳߵ˻ǾһҪһˡ
Ϲа̫æˣ̫æˡ
һţһ߸Աߵ춼ǲˣϾʲô˵ˡòװѲ˸ȥˣֵݹһơһⱭưϾЦüˣƣֶΪأ
ס˵ļͷȻ۾סضź˵ȹӿ
˸;ƣǲ밵ʾһЩʲô鰡
Цˡ꣬ÿԣҽ컹һ㡣ЦſȻ̽ȥšŵʱ򣬰ͻȻͱˣվһڵŮˡ
ŮǻĶϵĶԼҪվſڣһܵϾŭա
㿴ҽ첻úһ㣿
Ļ˳ܾʧӡ

̫̫ԼŮԱǵƵӰϣӦҵ鲻ʳ԰ɣ
̫̫ӹ˵ݹỤȻЦĺ˵ļ
СϵҵʱһôðˣʵǱǸҴӦAPP˾żԱȥæԲʳԵģİɡ
ЦĿ̫̫뿪ⳡϷĻˡ
ƬеƣһؿȥҴҵĹԱǡһˣҹеԲ
RockyҪʼˣȥʦɣʦѾܾˡ
һԱ˹֪ͨˣ˵˵ͷ۾Ȼ˹ȥ
棬͵̼Ǳ۾ġȵˣʦ֮ŷԼ˯ˣȻżæվ
Rocky鶼ڵ㡣
ݵĻôĿһеڲزסĻҲԣ鶼ڵһ˯ĸݲأֻһߵͷһС߹ȥⳡϷŮǵŮֻ۸
صһŮΪϢ︰Լ֮ŷϢҪԼ˸Ͳǡ
λaction
ݺACTION֮󣬺Ͼ͸̨ϷˣڿһߵһԱһֱ²ģҲǺ˵һμԱıˡ
Ф£ô㣿
Ф¿Լ˿Цһ
ôˣǳ¿ôʧŮ˾Ǻ޲õеˣǰһӣҲ֪˭ء
ʱŮǴת뿪ǱŮǵһ仰סˡ
Ҹ㽲ͳ¿ǲнģô࣬ǸͲʡۼңһ㶼ãòҲҸʤһ
Ůλ԰ףԱݵû
ʱתͷФһۣһͬФµӡ
֪еܣһ֪ɱĵطԼʲôûУҪԼӵȫһҲһĵط㵽ڻͳ¿Ͳܣ㲻Ըˡ

cutܺã
еĳ֮󣬵ݺһcutڳĺܶ๤Ա඼ϰҹ乤ǴҶƣֻûżǿЦȻ°ˡ
Ǻ˰Ա𣿡
˸ո߹ݾ˹סļ
Ҿͦõģ֪Ϊʲô֮ǰһֱ²ģҿŮԱʵǿԵġⲿϷĴ˵Ҳ൱洦İɡ
֪ˣŮ˿ŵӰһĴڰͯǳʼһֱȦ˿ãʦӰλãҲӦܹλġջһ˵ϣǸ˵ĺӣϢ˳Ҳˡ
˿һؽű˵ĹµĵݣݰҲǱİ




152¾Ƶ
 

磬ô˼˼ⲻйˣȻңԼһɵ㶵վڸʲôء
ǸԴڰ̨ʶģĽԱ߷źܶյľƱǺ˲ٵľơҡҡͷȻȥû뵽һ嶯һһϡ
磬ã֪ã㲻ᶪҲܵģҾ֪
εԴӿɲͻȥҰ˺ͽ˿϶ὫԼ̻ġԼҲһĵģǺһŮӼҼҵ£ջǹˡڵãǻˡͰԭļƻȥöãʲô鷳ûˡ
˳ϣ˳֮ڼʻڶôˣҺøոմ˵绰˺ͽ˵ˣ˵ǼҹҹȻ˼Ҳ֪жൣءûؿں˯úĽҡҡͷ
Ҳ֪ʲô£Ȼưôľƣǵġ
֪ǣʵŵĽ񣬲֪жѡͳ˾Ϊ˲ְԲôؼңȻԼҲ鷳ȻͻˣһСޣȻҲǲͻҵˡطȥֻһطˡ
ǸطǣƵꡣ
뵽̲סһЦˡƭ˿ܻᱻʶھĿУһԶѵСŮôܻỳƭأ
˾Ƶ꣬ŵ¥ʮ棬Ѿһ̲һĽ1304ŵķǰ棬ѷһˢȻĵơ
ôᣬԺúúöԵ㶫ˣôɲаԺ˿ôأ
ţȻ󽫽ŵ˴棬תȥš
ѾͷһӦûɣ
ԭѾ뿪ˣǿſһʶûеĽֳˡǾ˯ɳ顣ھ飬Ҫ˵ɳˣʲô϶˯Ϊ̫ˡ
ȥҪڴźáû뵽ԺĽȻַסĲӣȻ嶼ϾҲһˣ͹µģűĳϾԺرһ죬æҪѽƿ
û뵽Ȼʼֽ·ˡ
Ѱ㵽ھư汻˹ʲô߰Ķһѣ
ŽԽԽ̻¶ţջǰס֡
ӿɲУұҪѡ
ûȽӦѾŽԡҵԡ棬ȻͷĻৡһˮͷؽ˶ö£ֻװѾ˹ԺؿŻ
㻹ðɣȥ㵹ˮȰëϡ
Żת߳ȥˮıӰҧ촽ˣҲʧߣôܲҩأǡһ߰ţѾһˮ˽˽档Ȼֱ̽̽Ķͷ
Ҹ㣬ԺԲȥĵطˣҸ˵ˣԺҪȥĵطұְ֤裬֪֪ӿ϶Ǳҩ
ŶĻž˵һѣֻõͷʲô˵ӣϾˣֱס˻ʪ͸˵Ľ
˺ˣԺȥĵط𣿸Ϊãܲôáһң𣿡
о˵˵ͷЦˡǸˣǿЦãò״ôһᣬѾץˣȻӲˡҲǵģҪҪô˾ӡȻǵҩ
߰һѣһˮ衣ľѾȫѡˣͷĵ뿪ˣһڷ档
ص˽ʱѾ賿ĵˣʵǷǳۣͼæ¥߽˷档Ƿûˣ˽ûл
ޣ˵˽Ҫ㣬ܲôҶˡ
һţǳƣ룬趼ûϴ̱˴۾Ƥһ˯ˡ




153ٻ
 

ٻǻһΡ
ܶʱ򣬻μٵм䣬ͺǣ֣ȥλðɫ
ٹľҶˡ֪ΪʲôѧϰʵõĻپͻ׵ʫʵ̫ʫζֻżȻˣúͼˡ
ٺˣûеͻڴ۾ʱ򣬿λε컨壬⡣ʱˡҲǷǳƽһ죬ڴȻȥԱߵֻֻĻ֮󣬻Ǽδ磬е˭ĵ绰밡ôҴô绰
оеɻʱһŷ˹
磬Ǽҳ緹ɣڻھƵ꣬ƵҰɡѾҰ˵һǼҹҹҲһĻǲе㲻ϳ
ͷֻӵһߡһ뵽ϵ飬;еߣʲôŻһʲô֪СŮľҩ˵ҪȥȳӰ
ϴּľԼȫƣ롣Ƶˢˢ֮ȥϴ̡ˬˬ뿪ϴּ䣬һе·ϣȻͰīϣ˳Կ׾ˡ
Сл𣿡
ߵʱϹϾվС
˻ˣѾȥˡ
š
Ժ濪ߣѳҡŷϴ峿൱ءûճ̵ӣý඼ˡÿ춼е峿Ҳһ㲻һˡ
磬ˣҿվŵܾѽ
˻򿪳ŴӳæӭȥֱӾͱס߹Ļ˽ͷû˵ʲô
磬ȥҼҳԷɣ
š
ӦȻڽɫܳʻԶˡ
APP˾
ܣܲܰѹ˾нʵϰҿһ£
ԭڸ˻㱨⼸칫˾飬е鶼㱨֮󣬺ͻȻһ䡣
ҵȻùܡ
ţ鷳ˡ
ǷֽʵڷŵԼϵʱ򣬲֪Ϊʲô˾ȻеšֲӦƸˣҲ֪Ϊʲôôš
ΪǸкɡ
˿ʼ֮䣬ҵǸ֡

ӣǱнˡҲãԺܹĻҲһЩˣʹĲҪҵĵܵܣʵҲû̫ĹϵԺΪҪõѡ˵ϣôķء
Rajery֪֪һδʵϰһʦ
˿һ۶ſȽRajeryһ䡣
һʵϰǷΪȽϷḻô𣿡
ûʲôˣȥæɡ
Rajery˵ͷȻϰ칫ҵ߳ȥˡͻȻֻʾˣ˵ͷһֻĻüͷ
ҳԷԮ
ŻǼҪÿ˵־֪ŵ˭ˣܲµڵı顣ʵ캫еûţǷһĶŻ˹ȥ
רע
ڽҵߣоֻһ£æϲͳֻһⲻã˾Ͳûˣǡڽȼܹܹ
ȼٵٵ
ֻؿڴʱ򣬽ͰԴ̽˹ҧſʵ
磬˭㰡
ûʲôͬ¶ѣҽûճ̣˸Ϣ
Ȼ綼˵ˣȻе㻳ɣվû˵æЦеظвˡ
磬嶹ĺܺóأԼɣǼҵĳʦرĺá
Ű׻׷ŵ鿪ýƽƵĶЦųһڣȻǳŵضڶĽ˺ͽ˵óԡ
ǼȻóԣԺͳɡһͺˣºСԲǽҵĶѳء
䲻أ˾ôһ䣬ϾͱǺˣæһˮ
ɲ˼Һ˽Ȧˣôָ࣬Ǽҵĵȼûôһء
ڻԱߵĽ˵ǻΣںҲڣڰǻԵе㲻̫ˣֻЦŵͷԷ
˾С㲻ô˵һAPP˾أ
һæŰǷĻ




154
 

һɣҾҪץסġעֻһԱ
̧ͷһڶĽڽĸŮ䳰ȷʱװһƵᡣǽһ̸˺˵ҵϾҲ޷άƽıˡԱߵĽԾͲˣֱֱؿŻ
磬ǼҳԷأ˽ֲڣܲܲҪҲ֪˵
ĬˣĹ˼άŬزԼԽ񷢻ͷȥһԲؼԷ񿴵Ŭתȥˡ
˵һҪҪ˺Σǰھϣֻòֳתȥһת˻Ϲ޹Цݡ
磬ɡ
ӣĬ˺ܾãǼԵˡһֱһ飬ǽѾˣҲǸСʱˡȻˣӦöһִ磬ǴĵװСʱҲһĳ߶ȵİܲ鶼СʱһɣϾҶѾǳˣܶ鶼ˡ
ڽҸĸڳķϣѡ˼ڲֻǽ죬ͱ÷ǳκͿˡ඼ǻһζطλҳǽ֪ڱ˼ҳԷӦҪʲôǵġ
ѾؽӽβʱͻȻʼˣһ㶼ûҪͣļԽԽˡ꣬ƺƴϯУڳǣůķ棬Źİڵꡣˣ;ͬ顣
һγ԰ҩʱ򣬼ǺٵġǵڣԽԽкܶʱ⾩ƿ׻λεİҩ滹е־塣ҩ֧
Ĳٳ԰ҩˡǾ˸˵ġ
һҪҪٳ԰ҩˡҽԾ˸˵ġ
⾩۾˿ӵĿ棬ȻһְҩƿӽͰ档ƵĻ죬⾩Դ淢һס嶼ŲȻ̱ɳ档
Ƕħһȴӵ˵ס
⾩ֽһţȻƵһߡѾҹˣĳеҹ˾ƣ롣⾩ͷʱ򣬿Ա΢̨ƵĹâر˫Ѫ˿۾֪ҩϣעǲ֮ҹ
СԺλƯ̾Ŷ
Уصְִ꣬һŮ߽˼šʱ⾩˫ֱһֻƤ¶ؿЦݵĸ׵ͷΪ˵ǷǳĵĻϵЦݾͻڰְϵһȻְֿģԸ⡣
ֻԽԽ֪ŮˣͲֵǨ˲Ϳ޵ָͣڼ棬ҲƯ֪Ů˵׼޸Ǹ׻Ǹ׵ǮĴܿˡ
ҪȥXX˾ϰ
͸׵Ĺϵ䵭֮ǰ˵һ仰仰ʱ뿪顢ʲôûеļҡǸŮʱʱ䳰ȷߴ£ҲԹ뿪˾һмͽͰˣΪᶨܹҡɭһִֻŵسɭΨһһâܡճɹӳˡ
磬ְԷ𣿡
һβСŮͷڳæµŵͷһۣȻЦҡҡͷ
𡭡
СŮڵʧеʹĸоɹŸЦݡ˵Ĳ˴ӳ˳Ȼ˲ǰ档
ۣлأ
ͷȻ־ͼһ鼦Ž档
ϲԣȫԵɣϲԼ
ߣƭˡ֪һϲԼ
СŮЦˣȻԱߵźʲô磬Цˡ
ԶԶԣС˵ĻǶԵġ
ںܶθĸڲϵͺ棬ţǰഺϢСŮһֱãԼĳ徢棬һŮԸǻŮ
磬ǲǱǼҹ˾¼ȡˣǼҹ˾ϲ𣿡
СŮԱճ˼ĸְֽȻɵɵЦˡ
ͦõģͦϲġ
Ц˵СŮҲЦˡ




155±ѩ
 

˵үקҹǸʲôģ
߰糿;еҺͲ˼顣Ĵŵʱ򣬾ͱһһϵĵ绰ˣ۾˲俪ʼѾעûа취˯ȥˡֻڽ˵绰˲ͳŵ绰Ǳߺһ䡣
ȥ˭Ҳڼв
ûͣ٣ÿһֶʮըһ
ʮӺš
ӵ绰һͷһ˲סˡǺԣô绰ҪǺ֮˶ˣڴϷ˺ܾáƵվһ·˴棬Ȼȥϴˢ
ѾǵһκһˣŵʱҪױûˡһͿ˪ĴգȻֵվԼҵſڣûôɵġſڵʱ򣬺ԵĳѾͣ˼ǰһޱ߷ԵҲһһȻϰߡ
ʲô
űϣſǣŻһһģСĴһ
ϳ˵ɡ
Ŷ
һѾԼ˳ŵĺԣֵ˹ȥһƨ˸ʻ档ؿʼˣʼ۾˯Ǽƻż֮Ҫһٵģǲ֪ģؼ֮ԭ׼õ˵Ĳݸȫûó
ٴ۾ʱûŵʹȥǼҵдŵĴ֣۾Բˡ
MARRYMEָ
ʲôŮҵָܸһ㲻Ҫһ˾ͲǶϷ֪𣿡
֪ǶϷҴûҪϷֻһֱȫǶϷˡ
ƽ˵΢Ĵգһ꣬һһİá
㵽ûУǲ˼ɲҪᣬΪҪȢҵ㣬ɲǲ֪ѾйһⱲӶ޷ĻҲһһ㶼ҵΪϲȢҡ
ǺԵһμôı飬˵֮ϾͳĬ˵ס֣ʲôû˵Ҫ˵ĶȫƵˡʱ֣Ȼȥ
Ȼ޷ҳŵǾͲҪǿһǵˣҲһӶһһ㶼ҵһ㣬巡
ҲǺԵһĿ֣ǰἰˣʹʶⷽĻߣҲᱻɿزȻѸٵش뻰⡣
ãҺǸһΪǿԲҪ𣿡
Բ֪ΪʲôԼ˵Ųֱֱؿ
Ҳ֪
Ҹ㣬Ҳǣ𣿡
MARRYMEĵͻȻɿỺ֣ۿͻȻʼʪˡתͷǸôߵˡ
ǵĻʧ𣿡
Ҳᡣ
ںһͬʱҲһȥմǲ𣿡
Ҳᡣ
˺ԵĴ֮ȻЦˣȻִŵ˳ƿ׷ȥץסתͬʱѾϥˡ
峿棬һ㣬ֱҵĵĵطȻ˱ѩڡˮʼʵ
վAPP˾Ķ㣬ʵϰǹǸſڡŴܹؿǸڽͷڹкĺǼǸ¶ġһֱԼСкȻǲȷϣѾɵİա
ܣʲô𣿡
ʵϰǸһ˿վĺˣƿ˳ʵ
ûʲôҾ·һ£ΪҶû˽ʵϰǵĹ
ʵϰҪѵģĹûôܹʼ
֪ˡȥæɣҲǵĹˡ
ת뿪ʱ򣬺˺һעĿ⣬Ȼֱ뿪ˡ
֣ΪʲôĪضһİϤĸоأİ˻Լܡе˼⣬ȻͷԼȥˡ
ص칫棬˿ŷƬƬЦĵĺӣһޣһŻˡƬǺһֱĶҲԸɡк治ɻȱĶ




156ŮԱ
 

û뵽ʱһ꣬ԼٱTYAմ롣ǸϤ̽뺯ͻȻԼ뺯ֶڲš
մϣ˿ϯTYAմԱǼɫ·ͻȻȻˡܹٴȥǸطǺû뵽һϲ
ˣ׼ôʲôȥTYAմ𣿡
͵ʱʦžһƽĺˣ̲סԵʵʦһֱģһǳĵĽ㡣ʱҲĻȫ
һûãSanѡɣҲ̫
˽ҲTYAմ͸𣿺ɰҲŶ
˿Ų֪ͻȻȻͻȻЦˡѾǺ˵ڶκӺˣԴһ΢Ӱ֮󣬾Ѿ϶ΪѵӫĻCPҪٴκ˺ܶ࣬CPҲǷǳĶˡܶʱڻ˿ӻʱĸҲǹȻġ
ΪȻڵӰĺúܶ˶֪Ųһͯյ20С硣þϲڼҵܵܣҲ԰Ե١кܶȴھףΪķ˿һֱ
˽㣬㲻Ҵ°ɣҾ˺San㹵ͨҲǸ˿һϲ𣿡
ȻСʵʵʳʱúܿ죬˶ܽš
ðǾSanȥɣҾSanġ
ãð
˺ˬĻش֮ȻеĹǶһɢˡԶʮһ¶ҲʮһЦݡ
ʵ˴ӦȻ飬һΪӭǵķ˿ΪΪг̶ȥӢ׶㡣˵ԱӢǱ߷ǳŮԱԼɷ˵гɾͣʵҲ÷ǳİģԼջѡˡȻڣôTYAҲˣҲ԰ĵظȻӫĻCPҵЧӦˡ
ԣ磬Ȼ˽ľSanϾ͹ˣŰɡ
˿һ绰ȻɵЦˡӣĺˣֻǴһ£ôպŮѣ϶Ǳ谮ı
˽㣬SanѾȥûǱߵˡ
Ȼ˵绰֮ЦˣЦݡֵ˵ȻĶģȻǹһÿĻȡȻסˡ
ѹôãŮѽǲˣ㴩µĻ϶Ҫڿļһٱ϶еı
˵Ļո˵꣬ȻЦݾŻʮഺ棬ڶƵĺˣֻεЦͷԭԼĿУһȽ׽ĵܵһĴڰ
һҪһϯʱĻܶļߣ˿ǿһĻܿĵġ
Ȼһ䣬ȻݸһFRECOFFEEıȡ
֪ˣ¡ллĿȡ
ڹ⾩Ѿȫģ
ɾ࣬ǳĵ壬Ϣʰġһεר֮⾩ն˰ף˺ܶĵӲɷáҲԱת͵һ̿ʼôĥѣ⾩ջ˳һ۷塣ԽԽķ˿ڴЯȥӵµϷ
Сˡ
߽ҵģһĸһͷ˾ɫģ毺õŮǺͬ˾һңΪһ˴ʶĹңԻ߸
š
Ҹ˼ȺͶϲɣ
š
ŵ翴ɷӦ䵭⾩Ѿϰˣһ̻¶ףҲĮ˵һţȻ˵ԼѾϲˡǲԸ뿪ߣţı⡣ǵ뷨ʱգҲ֪ľǲǶԵġ
Ͽȳ԰ɣ㲻ǹһỹҪȥ̸̨㲻Զġ
ŵ翴֮һ㷴ӦûУ⾩ֻý˳Ȼ򿪣Ͷһ⾩ǰȵζܿڹ˿⾩ĮؽӹˣȻȻؿԡŵһֱȻġҲӦȥܵġ
һֱΪ




157TYAմ
 

TYAһ͵Ļ᳡棬վźܶ౻ǣЩϤЩİ඼̸ֻһMVPʸ֤Ĳʸ᳡棬ļ߶Աߵƫ棬һרŵļ߷ᡣ
ҲǱˣȥ겻һǣڵһͷĶ̷ˣͷѾˡϵıҲǳͣ˷ǳºͣȦ棬ǱȽϺദһŮԱָһöµĽָMARRYMEȥƵ¿
վڻ᳡мģһˡӵһǷ۾ͫ׵ɫƯɫֱͦ촽ġ˿ŵķǴһβɫȻͬǣϴŵǰɫıͦװ
ˣڡ
ʱһˣټŮˡ뿪Ȼ󻺻վһ˿ĪȥͺԵĻΪһİȦѡ֪ΪʲôӢվڳ̺һͷﴩŻɴʱ໹ǳʹһ¡ͺԭԼһֵĶڱһЦݵһһذţ顣
ԸȢСΪ𣿲ۺ뻵ô?
ʦ˵仰ʱڿɵŵҸļᶨǾӦġԸ⡯شɵ˵ˡʵԭҲӵ˵Ը⡯Ȩģֻʧ֮ˣȻеϧǻǴˡҡҡͷȻԳЦЦʵûôϵضԼ˵
ڻ֤˵ǰʯָȻǡ
ôһ˲䣬ھԼҲáǶԼǶȻ볡û֪û֪ʲôʱ뿪ġֻпְˡ
ڣTYAĻ᳡棬ǴصӰһ۾ϳһƣվͱº͵̸šͺԽ˻֮Ըȫʮȵĸı䣬ҲǰǸ¶˼ŮˣǱһԸº͵ı˵ˡ
С㣬á
ڿ̸˽ȥˣһǰȥϵЦݻǸůЦݣЦݣǲܹױıģЦݣ巵Цݰˡ
ãҽ죬˵ˡ
ģڵЦݡȫǿ׶΢еЦݣ̸Ҳʵرһ롣

ǵĻ⿪ʼ䳡ʱһԱ˹Ӧģھʱ뿪ˡ
ʱ뿪һһĸɴ䡣
ͻȻ᳡ſǱֵڸȺĿһֱ׷ȥ
ӻ᳡ſ߽ģһˡʵҲ㲻ʲôˣΪŮѻˡʵʵڵģܻӭӫĻãУ˺ȻΪģãУ˶ʼĽˡ
һµͷͷžµĻͷ๴һױݷǳľ£ƽʱһ㲻ͬƽʱױݿҪ΢ճһЩߵһַҪһ㡣źĵǳɫһЩװΡһƮƮƮ
ŵֵֻˣȻȻһδѵȥ΢Ӱһڶ죬ӵһʮȴҲӵжʮİԵһͦĺɫڴһɫõ塣Ǹ޳ΣѾܹ
ţ֣ͣʸ֤ļǲ֪ʲôʱΧ˹˺ܶԣãеƬˣմ͹ǻһͷɡ
ǺѾˡҪŽ˺㿴һԶô۰
㣬ǵһȦǶˣ֪ӫĻãвҵãһһ㰡
㻹˵ҵãоҵã˲ǻ᲻ȥ׷ÿĶ𡭡

ԱߵǶڰģͷӦܲˣǾṴ˹ǣЦˡȻע⵽˺ССЦݣ֪ΪʲôͻȻҲÿȻ֪ΪƷЧӦͷġ
ôҪȵʲô𣿡
ƷԱߣȻʿʵ۵˾޷ܾ
Һȹ֭ͺˡ
˵֮ȥ˹֭ȻֵݸϴЦݡ




158Ǿޱ
 

᳡ĵƹͻȻȫʶקסȻӡںڰУȻеˡܿ죬̨һյ۹ƾ
ŮˣǹüȽȥһֻվߵˣѾȥĻˡȦӰ۵ģͯǳչӥСС;ӵĽĺͲܣݼҲû˵ټ񹲷ߵǾ˾ϸһ֮صõͷΡ
λεĵƹ棬ҫ۵Ʋ۾չӥú˾Īѹͯǳĺӣ˳תͣѾΪ֮ǡ۳ʱ˵ܶ˵ǰ
װǣǳлǣԣ٣մ͡ʽʼˡ
չӥ˿ǵ÷ǳĺãŵĺܶ˶е㲻˼顣ӣ˼һʹѧҵҵǿһȣעǰ;ѾĳɼBĳصѧ¼ȡ
Ȼں˵ԱߣǵһκôҲһĭȻ̨ڽˡչӥQUEENֵˣQUEENӰۣһۣһǽӰˡ
еʱȻǺչӥͬһѧУѧϰģʱѾ꼶ǳҲΪָȱϯá˸̾Զѧϰɼð̿ѧϰ˶Ľļ»ĳɼʱ꼶ѧУǷѧУһֱӵչӥѧΪ١
뵽ԼȻеᣬʱֻһϰһżһһЩ۵ĽɫûʲôڵʱѧУֻһ˧һѡҲʹһĽӮϵӮҡ
֪չӥ²ŵĸֲΪ֪ļ࣬ľСɫʱۿġ˿籾ϰαһ24СʱߵĴصѧƸʦ
һμĵ˵ˣ쵼Ƕ˵Щƽʱʵõרҵ˵ŸּĵڷɵĻ˾øʵʡһմһĳϯ쵼ԵʵҲǴͬС졣
ǽнһǡԱȥһֱһһŮǻһĽ߸Ľǰ䷢
üЦⰻȻȻԱߵչӥǵƤزһ䡣
ϾлߵǲǶһеأ
մչӥ˵˳һҶϤ֣ҲǽŻ֮һȦǶӶʤò̳ĸ׵㣬ӵˡڽ걻͵˹һ֪Ĵѧ֪ǲǻƻȥ졣
ƹ͵̨棬չӥЦģš
ʱĹúܿ죬ôǾѾһٴˡΪǹ˾Ļʦкг̣ʵһεҲǽüģǳܹⳡʢİ佱񡭡һȵŮԱߣС̨ӶС䷢
Ѿʱһˣ̨Լֵʱ򣬺˻ǻţֻֻһ֪ĽšҲѧһ侲ȥװԼԼȶ塣֪Լûе̶ȡ
һһسŷ̨ȥϾͿʼصˣ·Ǹվ̨˷ˣȥǸĻ
ѽŵӶϵʱʵ˵޸пһĸоȦ棬ԶǱǮԶúܰ˳Ȧ棬أͶ˴ƬƬ⡣
ǳܹôԱ䷢ҲȥõʱưɣĵףܹԺյ·ԽԽԶ
һٴõ˷磬˵Ѿûȥ΢΢òغӶ֣ժ֮Ĵݡ
»ص̨£ȻߡȻһƽĺˣ֪ģȥļ򡣺סˣǻЦˡ
лл㡣
ʵҲллȻʲôǾļ磬ůͰ
һԱKAĘǵĻ߰䷢




159¹ü
 

ʵѾһûмKAEˣֻ֪һ괫ı͹˾һֱӱܻӦҲͲ֮ˡKAEӫĻ棬ѾûȥһߵĹעˣĸŴӺ˺ֿʼһֱţֻûм١
ǳܹTYAԱ佱ϣԺյĵ·ܹøߵĳɾ͡
˿վ̨ϣһKAEϤİɫıͦͷúܸɾ䣬֮飬Ѿڲ֪оѾĻˡ̨濴ǸɹʶĿˣ֪Ϊʲôпʹĵ׷ˡ
ӵϷҲûǰϷһˣһûʻĵ·ǺһֱڵĴڡں˵ĿУԶ΢紵ӵ꣬ҲԶǸǡΪ̹ġ
KAEش̨ȻصԼλ档˵ǽȱٵһשĽŲԶλˡ
ȻĿһֱ׷KAEϵĺˣ˼˵֮ǰKAEģֻǴţûʵʵ֤ݡǴӺ˿KAEܹ϶һĹϵٲİˡ
̨ĵƹ⻹ǫ̂ͣš˿ǸʶĿ̨֪ģȻеʡ
ǽеİ佱ŮԱ߻ĻƷһǵĴĻ档
ӣɫĹų̈ĵƹ
ǵģ뿴Ļĵʱ̾Ҫأ
ĵıʱ򣬺˾©һģĿͣǸҰĴĻ棬ĵһ˿͸¶
ڴĻ͵سֻͻƷл˵ýרõǸֱ֣㶵ؿŴĻֵϤ֣оʱһ̶ֹˡ۹ƴϵʱûʵС
ϲǵŮԱߺС㣡
߲ϵػչӥûȫȥ˴λվʱ򣬸оŲеΣһȻӵһ£Ȼھ۹ƵҫһһٴǸ̨
֪Ϊʲôǿ̨վŵǸװͦĻ֪ǣȴһ˵ЦݡĻԼе㲻˼顣
һ̣֪һ飬˵塣
RockyСʵǹ˾µROSERCAMֲһԱȻͬһ˾ҼҲûܺλԱء
ԱߵչӥʱشȤţûע⵽վԱߵĹüڵԴ鴤ЦݡȥŮԱʱ򣬹üҲı飬ĵýǻüġŮˣƶء
ǳܸҵĹ˾ROSERCAMһQUEENͥڹ˾ѧϰǳܹôΪ飬ĸеǳҡлһֱԱ֧ҵķ˿лROSERCAMлQUEEN
õ˷ʱ򣬺˵ֻе΢΢ĲŵǸ˵Ǻ¥һĽŵġTYAմXXŮԱڻܹ¶ѡ
˵Rockyǲòľλİ£ǹ˾һֱĽҲڹ˾ĵһҲһż񣬻ǳźҵʦںг̣һεմȱϯˣҲǵһףŻ񽱵RockyСġ
˲òչӥССֹֻΪ̨еһΣδһǺͻһĴڰɡ
佱֮Ƕڻ᳡ߣģһߵƷƷԱߣ̸ܹܶˡ˿ǸѵúܸߵĿǺǺ̮ĸ߽űžƴϵǸȻһһؼ硣
˸ոһģͱĳ˸ײĲȣ˹ȥۿϾҪײǸѵúܸߵĸ߽űˣͻȻһֻ˹ں˵ıǼ߽űϵһֻ߽űڵʱȵסһϤֲİĻ
Ǹ
Ǹͷʱ򣬺嶼סˣŵ̧ͷǸԼˣ
KAEҲǲСĶѣRocky˭ҪҪô
վKAE˻سһ߶İæKAEĻվ
üǸ




160¶
 

һҪ˵ԹüӡĻʵĺģΪŮܹϽʵҲһ׵顣
˻̧ͷŮ˶ӣ֪ģģ۾ȫǴȻͺôȫһ
ΪʲôҪǸҸûԼˡѵֻҪ˾ҪվǸ𣿡
ü˵žµϢѹȸУѹȵ޷üѡģն˵ǳѡĹھԽ175׵һĸ߸ЬѾܹ׵ظվǰ΢ĺˡ
ľǺ˵Ĵһˡ
ѵ˭֤ҰôݣΪʲôҪȥһߵŮԱʲô洦𣿡
עһԴǣ˲ǶԱ
ͻȻվںԱߵKAE˵ˣûмô档⵽߬ýȭͷнŵüͷһжһͦװ롣
˭Ҫôά˼ҺСΪ鶼ûҸ˵һ仰ϹǻʲôһĶûܽõǿС
üôƽûһ˵ĻһϵҲûС˫۾ܶ˶ë
üǸ
仰KAEʲôһüͷǿȥˣסKAEֱۣôһν֡
KAEˣǲͷ蹷˵蹷ġ
̧ͷƳ˹üһۣԽһ㶼Ϊվڸߴں˿ֱ΢Ķܾ֮ǰһֽKAEȻһֻżеĸһȻһУǻǸֱӶӥ۾
˵˭Ƿ蹷ˣ
üӿɾըëˣ۾ȼźüŻҧ촽͵͵ȵִĽ˿رļٸ߹󡣺һ
㲻ҪԺʲô¾Ҿˣѵʲô˵Ӥ𣿡
üԭԤ֡ųĺԼѹһһ仰˵ڿҼᶨޱȵ˵仰֮˶סˡܿͻָ˹ݺݵص
˾ǹҴһЩģΪûбҪΪЩ鷳ġ
üѡ顯ҧúء
Ǻ˵ĻҲŲҺ͹üô棬ǲҪ
ǰҲԼʲôôɪҿԼһӰɷ˼TYAĽƮƮȻˡ

Աߵ۵üȫ˶档ЦһվڶĹԮĺˡüȻһ仰û˵Ǻܹڶ˵һ仰
ƣԼǸʲô
֪WinnersһҺǿĹ˾ʵûʲôҪĻĲWinners˵鷳رһ㶼ǵǹ˾Ķ
ǸðˡҲҵKAEǸüС㡣
ǵͷȻͷϾʹ˹üˬʵЦ
˰㺫ˣ˭֪㲻𣿲Ҫװһٷְٷӵҿ̧ͷ氡ôˣǲ𣿡
ͻȻüü˵
ҽĵǸҲԣﵱ˵ҹȻҿʮͷ
ʱԭӦûŴҵı鲢ûں˵¶üһ˲úʲôطˣּᶨظԼܡ
һֱںֻ˳ԭKAEֻΪڻ̨¼ֻĻŵġʾ¼еֻݸǰĹüȻ΢Цˡ
üС㣬ҪҲͷأ
ü˶Ĳȳź㵹˹ȥΪû˸ҽסǻüͽװĵĸ߽űӸײˡ
ĲڵüںɫԱߣ˶סˡźϵֻʹֻװǲèһϻˣüҲûʲô˵ģֻǵվڶĺˣҪѺ˺һĺݾĹ͸
찡ĸ¼üСӰûе¼ŵҲƲʲô˰ɡ
ˣ¼棬ü˵˺˵֣Ҳ˵˹ü֡¼ܹˣڴСͲ֪ˡ

Щֵ˵˽ǡ




161ս
 

ǽҽôôڲŹ
˴Ⱥ߹ľˣüͻȻҵ˷йһȫŭٵľ˵ϡֻһԲͦŹüڷ쭡
Բüʵе顭
ǽ磡˾ҵģȥԼģԼģ͸˾˵Ҫʰ
üӸµؿǰúܽʵĴͷˣҪ˰һأžӸµߵϡߴˣվڹüǰһСһ̲סЦӾֵüˡ
˵Ǹʲôˣʲô˶ռˣ㲻Ҫ˱˾ԺòãΪĸаҲȦ;Ӱʲô
ü˵仰֮ǰ˻е㲻ǺܶüΪʲôҪ仰֮󣬺˾ͳˡ֮ǰǸģüϰʱʼϲ
˵üС㣬ҴûвȦӰ󰡡ôŸʲô
˵Ļһ˵ڣü֪Լո鼱˵ˡݺݵضһţ߸Ьĸһµذ塣
üС㣬㲻ΪĲԴҵǸĻұ֤湫¼
˵ͻȻûеЦݣƽտźѾޱ顣˻еֻŹü
Сȱ𼤶ҪǮ㾡ۣܿһ˾˵ġĲҪ¼ɢȥ
üû˵Աߵľ˾Ϳˡ˵Ļùü̧ͷݺݵקž˵ֱۡ
ǽ磡˵ʲôΪʲôҪǮŮˣ
üѰɣǶ¼ܻ㣡˾Ҳͬôġ
µֵ͵Цˣվں˺KAEǸпࡣվԼǰŮıӰͻȻ÷ǳİʵͿڱ¼ֻҲ֪Ϊʲôü˵ʱԼ֡Ѿں˿ӸüֻüΪԼͷ棬ﳶš
ȻWinnersԸǮǲҲڳϷǿһǮǺú÷סԼͣҾҲһϲء
Ὠ飬һһȴǴŵӡKAEòɳѸٵĺˣѲǸеŮˡۿӵҲˡ
KAEĵת뿪ˣһҲûв
üվǰĺˣͻȻԼȥŮ˵β͡ŮܹԱʹֶοǷḻءʹڶ˺üTYĄĹʹֶΣ治֪ϲʲô
ϸˣҹ˾ҵľԻȥ㣬Ҿ㣬㲻Ҫҵôߡ
ЦˣüҲʲôǸƵС˰ˣΪԼжôĸϡ
ɢɢɢˣҪΧ
ü˵֮Ͷ뿪˻᳡ľץסǼҪܵMVPʸ֤ߣʲôЩˡWinnersʲô࣬ǮأҡҡͷȻת
תʱѾһˡ
ұ
źɫ˿˯µò񻰵ĴϣǸڴϷ㶵ˡǲܽʵȭͷ߬ýģͷһ۴ϵŮҲԸ
ˣں˵APP˾
ʲôŵȻģҲʳԵŮˡֻҪźˣʲôٻûأҪ飬ȫȫΪҵˣȻڹ˾λǸ˵ıϴ硣
ڻ谵ĵƹ棬ܹȫ㿪ʵʲôʱɢഺϢ֪ΪʲôԼߵһΪǮȻȥӭһôϻҪȥ͵Ůˡ
ȻŮ˻ŵ˻ṩõơ
ΪãôЩ鵹δɡر۾һ꣬ĸ˳õıս֧õ°ƣҪѡһܹٵصõǮĵ·ΪԼ룬ҲҪΪ롣
ˣѾ֤֤ʵȷǺǸŮʧɢѾõĵܵܣͷܹɿصõΡеһУֻҪ˵ȥͿˣܹ׵صõҪһС
޷ǸźˮճҹǸŮǶഺĳ




162½ӽ
 

»ص˾ʱԼľǰĲһˡ
ߣѾ̥ǵسΪһˣѾˡ㿪˺ܶ˼ġĹ˾Ůͬ£Լࡣ
ԣӱǸŮʱʼͱú࣬ôɾࡣ࣬ⱲԶĨաΪãԸࡢԸ䡣֪Լ˫Ҳȥѩɾˡ
ڹ˾һͷβԵסһΪǮԼ˾ˣʱ̶ĵű˭Լݡ
ССô⼸Ǽ㷢
鳤ͻȻԱ߲᲻صñ飬Ȼװʲô¶ûһ鳤
ûʲô£е񣬲˼
鳤һۣȻеϷϡ
ãȻùȥܡ˵ˣлҪ㽲
鳤˵֮뿪ˣһ˿ϷıԼҪÿ죬ҪȡѾɿܵԼǰеֵʱڲ
ǸŮ˵ˣҪӽȻҹ˾
һǽӽȡԵΡ
飬鳤ҵѾˡҿһûʲôȱ©ģУи㽲ҹȥʲô𣿡
鳤ݹϣ߷˵
ô֪ҪʲôѾ֮ǰҪˡˣûʲôˣùȥɣ̬ȷŶһ㰡ǿϰ塣˲ҪǸġ
ΨΨŵŵؽӹ鳤طڻϣվ֮һĭ
֪ģǸŮϹŨˮζͻȻʹ̼˾еѣΣɿˣϾҪȥˡ
ʱͻȻһ˰Ͻסˡعʱ򣬷վԼǰסϵˣͬڵʵϰԪꡣ
״̬̫ã
ֱ㶵ؿŽ·ŵԼϵԪ꣬ͻȻʲô˵ˡһʱôƯôףô˾ܹܵĵ׵ϸļ¶
ô𣿡
Ԫ룬ϵĲݮţ̷ϵ档
ɣҵţ̡֮ᾫһġ
ԼļȻЦ뿪˵Ԫꡣϵı飬ԶģԶô׵ؾܰ⴫ݸߵˡͻȻԼĴԼ˭ĿܡֻǵãǸż¶㽵ͨĴк
Ԫ֧֣ô±ȫ米Ҳں
֪Ҫ飬Ա˾е񣬰Ԫꡣ٣٣ܲܶʱܹ̹ȻĿ
֪Ѿߵ˺˵İ칫ҵſڡҧס촽иӵغãȻð칫ҵš
ɡ
˵һȻ˽ȥ
ܾҽˡ鳤˵Ұù
ϹϾ˹ȥȻϷ˺˵İ칫档ں˵İ칫棬ؿһźաк˶һ飬վȡҺã˲ûע⵽ʧֻ̬ڷϡ
ܾʲôôû£Ҿͻȥ
ѾˣȴˡǸŮҪȥĶ
ɣRajeryñȽ
̧ͷվһۣеҪƵöࡣƣԼʱ޿̶ĥѡģҪȥΪûа취ͷˡ
Сǰɣ˵ڷڴ棬𣿡
š
һϣȻ̧ͷһۡǸϵЦر˸оʡѾ֪Ľ㣬ȴǱҪŵĸоʵǲôáǸŮ˵ҪʱȥҪνĹù˾˾ܹΪǽɡ
Ŀȡ
ʱ򣬹˾ĴŮRajeryͶһȣ˰칫ң˾洫ŵһǣRajeryĿȿһ
лл

Rajery߳ȥˡ˿ŻͷһRajeryЦŴȤ
ôRajeryǲǺƯ
ǡǣ
˿ϷӦܴ˵ˡǡЦˡһݳѪ鱨˳ǰ档
ԼݼǷǳƭԼװ÷ǳ㵵ӣ֮мдźϲ
㣬ҵĽ㣿ҵĽöˣǸҲ




163ȷϹϵ
 

˽ڰ칫ǰ
СкɣѪǵʱԴѪʱҰҽҵġûоͬȥ飬ʵǲ˼Ϊ̫Ҫ֪ˡ
ܹó˵ڸǲסļϾһڸλˣûаѼֵ̫ԡܹűһǵʱڲš
һֱҵĽ㣬ûһѶΪҺҽ㣬ⱲӾעֻİˡ
˼ᣬԼܹȥѧԺˡ
ȻǺܳһ׵ģᣬ۽Ҳ˳ӵѸٵػ䣬Ȼ°䵽·档
ԲһֱҶûϣôĿ࡭֪ĸ飬ľúźһչˣɣ
Ҫһӣ㿪ˡ־εͣ˰ա
Ǹе̫ˣûй˼ĸܣ⡣
ʵȫûʶ¶İ˵һȻӦֻӦƽҪһ㣬֮ԼҲе㲻˼
ԲҷӦеˣҲҪ̫ˣұⲻġ
ͻȻͺһ˶û˵ȻһĻ̥һô˵źá
ңҿԽ𣿡
СʵѾֲԼϷĳˡ仰Ժ󣬺˶סˣȻæͷ
ȻˡΪҵĵܵܰʵѾǰˡ
˶˶٣ǰݵ꣬˲٣ĸȥĴҲܴټвڼҵãĸķǳء
С֪ѹ˺ŸңҴһǮϸӦòã
̽һڶһԲ
ˡ
ˡ쵤ǮʵڲҪǮˡں˿һֿҡҡͷȻᶨؿڶ
㲻ҵĵܵܣҲǻæġֻҪѣеģٶҪְæ˵𣿡
Ѿ˵ˣٲҪԵ֮Ĺϵû֮ǰһˡֻð˺ű˺ˡ
лл㡣
֪ǽĻͲӦѵġ
˽ӹд˺ŵֽȻЦˡӣǺͶǰһԲ̫Ϥ˿Ϳġ󲻵һº͵ŵĵһڸŵꡣ
һ˵һʼˣ˾ͺʬûʲôˡ
֪Լʲôı߳˵İ칫ҵģֻǾú˵İ칫ĿʵҪ¶ˡ
뿪֮󣬺˶һ˿Ż鱨浥ʱȷûпˣֻһЩѡ뵽˾Цˡ
ôþеķֲܵܵʹڻûȫſԼ
Rajery˾⼸øܺúÿһ£ҽܿͻճˡܼܲ˵˾ߵĹ
˿߽RajeryԸ
Winners˾
˵ڴô찡ü
λܿһվڶĹüͳǽ
TinyİɣЩܹѵСǮġӦòʲô̫⡭
öǮܹ򵽺ˣõǮ𣿡
TinyͷˣѾǲ׸üȥ˶ˣҲǹ۵ġ
Լ취һβҪҹ˾֧Ǯˣ˾ҲҪӪģҲҪģҲҪǮġǰǮȥס˼ҵ͡
TinyҸ˾Ǯѵ𣿡
üվסˣʼǽҲס
ѵ㲻Ӧ˭ѵԼһȡܹǮȫΪ˾࣡üҸ㣬Ҫô֪жĻɴ͹QUEENȥ˾ȻѾչӥδӰۣͻδӰ󣡡
Tinyô˵ˣѾǰѻ˵ˡ
Tiny⺢ӾƢ̫ãҴǸ
Tinyת˹ȥȻٸü˵Щʲôüҧס촽˶ڷ˵ж붼֪Ǹ¼ܹյĵ·ϵܼܲȥ
üŲƿ˳ȥȻعTiny칫ҵšǽ϶Tinyͷ֮ͷɿƿ׷˳ȥ磬ü




164»ع
 

ôεĺ㻹˳𣿡
˿ڼɳ濴۵òеĻ߹ȥһ衣
㵱Ȼ˳ˣ˲ٽ𷢱۵Ů˼
һ޸пĻȻûתȥˡ
Ȼ𷢱ôãͲҪȢһСȰ
ιʲôʱ˵ȶ𣿲ȫԼһ˵𣿡
ӾԵǺһˣ֪Լ˵վתˡ
ι߰ҿЦġ
ã˾ֻ˻ɳ۵Ļ
һ¼
˰¼򿪣Ȼţžüͷ
üΪ𣿡
ȷǰ¼ͲΪˣΪˡ
ƤΪԭɹһЩǸζˡ
ǲǴ¼𣿡
ҵû˵˻ҵġ˵ˣԭûд㹫¼ҧңҲṫġ
ź˷ϵֻеš͹üദôãû뵽ˡȻҲˣֻ֪ѡ
ϰͬڵʱǻǰսһĴڣʱ֪֪ҪѡԼһĹ˾ȥչʱҲǳֵ֧ġǵĹϵһֱǲģüûȥͺ˵Ļʱ˵г̡
ڿǶԺ˿˳۰ɡһˣΪʲôƽ޹ʵضһͨŮԱ˳ۣԽԽס
ΪʲôҪҰɣ˵˸ɣüܾ˺ܶ׷ˣΪϲ㡣
Աߵĺҧ˵ϲʱ˶סˡĲ֪ü˼ĿУֻǸڸ߶ϰ֮ȥ֧ˮŮѡ
ô㣬ӦһѾٲĵطͣôá
ֻ뷨üһôġǷ㲻ɵĻô죿һ㶼ûҪ˼أҪҪͽһεúø̸̸ɡҶػ˵ͺˣ
˰ֻȻתȥˡ»һڿŷ
Ʈʮǰʱʱ18꣬ü17ꡣ
һüȥ֣ʱûʲô֪ȣϽҲǺеͨһճһκڵ
ʱһڽźܸߵĻͷʡֹ˼ΣʼüˣʱҪȤ˵üһ˻ʢ֮Ļģû뵽üϾסֱۡ
˼ˡ
Ⱥڨڨ뿪֮󣬻ʹüΪʲôֻ˵
ûʲôֻǰЩ˰ˡ
ԺҲ㵱ȥЩ𣿡
ϸػԼ˵仰֮üϵı飬ʹôܹ꣬ǵüһľϲıڵʱǲģȻʱĻȫ˼ϸһ£ܹҵһЩ˿ġ
а
죬üˬشӦ
紵ͷ¾һʹ
֮һлôƽǿȵϰһϰҵĵذ棬δԼվʲôλãǲܹеˡ
δҪΪһôˣ
üʵʱǲһ˼ؾͰѻ˵ˡ
ҽҪΪһɫˣҪΪһվڸߴˣҪеˡ
ʱĻ˼ǹģҲΪ൱еô˵ˡȻҲʵˡ
أ
ҽҪվԱߣһվߴеˡ
üʱô˵ģҲˡõӰĳƺţҵϵȷΨһһܹ粢һˡΨһһܹ㹻ʸվԱߵˡ
ü绰ˡ
ͻȻĻ˼˻ȻǰľĄ̊́ʾĵ绰ıעǡü
֮ǰѾһε绰ˣԼҳϸ̸̸Ϊճ̵ûȥ
ӹ˺˵ݹĵ绰Ȼͨˡ
ˣڿȹݵôã㲻ͲҪӦҰ衭
üҡ
绰һͷһᡣ
ǾǸҵܲǺܺá
üһɡ




165¼
 

ܸͲ֪Լڹü˵һҪĴڡΪڵ绰˵Ҫ棬ڵĹüѾ𼱻ǵԺˡ
㰡㣡ҵȻҪȥһҪ˺𣡡
üžԼʹ˽գûĵǸԻе鶼ĵϰߡԺϣ໹ú
֪عˣȦ棬ȥӻ˵Ļͷ϶ˣĲκε鷳˵ģսѡԣĲܸ鷳
ʵ֪ͲԸֻսѡ˵ҪվԱߣʵıסнˮ¥̨ȵ£Ѿôˮ¥̨ˣûа취õ֪һѳɶ֣Ҳûпܣǲͣʹز
üһ黨ȹԼõʥذȿȹʱѾˡ

ȥ
߹紵ͷʮǰЦġʮǰĵεΡ
ʱ棬üѾĶ档
֪عˡ
鷳ȣһ˫ǡ
Ϥص㵥ĹüЦˡôһЦڶĹüо©һġ
һȹݵʱʲô㻹Ǽǵô
Ȼ˰ǶǶĺˡ
üЦ˵֪˵ѡʵʱͺһѶ۵شһʹ͸˽ҲǸʮǰ޷ԼıˣѾôƵᣬʹ
ʹ滹һʮǰһļ¶ϵıѾˡ
Һ㣬þöûô۹ˡ
ŹüŻôɫӣɵЦЦ
㻹ôƯ
仰ʱ򣬹ü˶סˡ漴͵ͷЦˡ
ûпƯģʮǰڣǵһ˵Ư
ǰǰûע⵽ôƯֻע⵽ĳɫ
˹
ǵȣⱭǼ˫ǵģλģ
üҪ˵ģȴ˵ˡ
ҵġ
ڶģ㵵ĹüͷſȡⱭȣǹüһʱԶȵһ
üҺ֪ȼ˫ʲôζġ
ôˣ
üôҲӦò³ǵΪ˳һôˡüͷǸ˵ĵ绰Ǵ˵ģȴǾˡ
ˡǲǸ˵ʲô
Ǹ˵¼顣
üĲǹüأˣϻôƽ
㲻ר̹˵ʧİɣ
֪ҲˣüҪ˵ЩҸûбҪר㡣
ŹüϤĴݣһ㶼һһ㶼һˡ
üǲϲң
·𶳽ˣԾ׵Ŀռ棬ֻл͹üˡӶ˴ԡʵ棬˶ǧ
˵ʲôɵؾսѣ˵ģսѡ
ü侲˵Ȼ󽫿ȱһڿȡôûкȹûм˫ǵıȣҲûмȼ˫ǱȵĻ죬עһƽӡ
˵սѣƭҡǲƭԼ
˵ȻںȱȵĹü
ıȣ𣬸ǿɬüźˡôǿӲαװˣȴһȵǰе
ϲã޷µҲ㡣
ҵһμ㣬ѡQUEENֵʱʱѾǺȺˡʱңֻǶһ
ü˵ĸ̫࣬ûе㲻֪ˡ
֪ܲ˶ٵŬܸ㣬˶ٵʱȥ֮Ĳ࣬㲻֪Ҳ׼֪
üᣬȻʣµıȶˡ
ϲ㣬ⱲеҵΪ㡣ҲΪ㣬űǿ˵ҪվԱߣһվԱߡҲΪе
ʥذȿȹ߳һͷɫҴҵŮˣǿˣӰԵôıˡ˶Ϊ֮ݡ




166¼
 

쿴ǹ˾ϰ˾Ѿ׼ˡ
һʼüֻվԱŵŮһȺÿһζܿͺǲطһԽվڶ壬Խ֪ķ羰ôһʼ򵥶ѡ
ǲԸ䡢Ըˡһȣ߱˲ڽ£ǲǿܵ顣ϰˤܶ飬ȺسһеˮһԾǺü£ֻҪΪ˳Ϊ۷壬Ը⡣
üһμʱϰҵųһӼɳɽĸָĲˡ͵ĲҶӻεùüе㷢衣
ÿͳ
š
㲻֪ҲҪԵˮ𣿡
۵Ļʲôһġ
ؾͱˣüÿ춼кõˮḻԼķĻҪḻǳԺ٣ǲܾ
˵ĳİɣΪQUEEN棬ǴҿдŵǸ˼Ĵڰ
һЩԸԿһЩˡҴʲô棬ֻһǳŬͨˡ
üʵܶƵĻԶԻ˵ЩȻĻʵҲرĸðҡҡͷֲӲס˷һɫ
ʱܿ͵еĵڶʵ⣬ÿһֵļⶼ̭һˣʣ˻ԽԽӽProject档
վڴҵ棬ªļ̨ĵƹǳ͡ĲôᡣʱûԱתͣ󻮽Idolƻġݵһ赸üǵã֮صλϣͷȫǺѾȫˮݵʪ͸ˡ
ˮ㡣
üӸԱߵĻһƿոմˮȻʹλվ̨
ĹŮǷǳɫģıҲŮзǳġÿһվ̨ʱ̨ܹµۡ
㿴Ǹü治֪ЩôġҿһʮûмڳģͿһװɫˮķڳԡ
㻹˵ʤڼֶѡҪҲܼҲܸһ𡭡
üʱҲǲμIdolƻĲģûԱת͡
ӹâɵ̨潾֮󣬹üͿλںȿȪˮĻÿĺ¹ţùüеӹ˻ë
ëɡ
ţ·˺Զ
һ궬죬Ϊ˽ţʹϰҵĵذ治òȥеĽһϰޣ޵ô
ˡ
Ǹϼ˼ĺƼĴʥһʱĹüĴڡ
ؼɵر֮ȺϢŵıζܹظܵһһµֱĵʱź֪еĶǴһοʼİɡ
ȥWinnersʵΪWinnersиõֻΪԼȥΪ֪᲻ȫΪǰˡ
ҪȥWinners𣿡
һһϰʱ򣬻ʵ
š
Ǿȥɣֵøõδ
һģһΣûһǵЦرʡ
ţ
üһһعžƣѾþûӺȹˣӵȫһˣһⱲѾ޷ܽӴһˡһһغţѾľˡ
ڷĮ̇棬üѾеԺˡưɣкܶһ¿õľưɡжӻûܸطʱǱȽ̫ƽġܽͨʵǺܶࡣ
ⲻü𣿽ôˣôˣԼư
ԱͻȻһˣüڸͲκ˵شԭλȻԱߵĿλȥˡû뵽ǣ˻ǵôߣȻҲ˹
鲻õʱһȾѵ𣿡
Ǹʡü̧ͷԱ˭뷨ûУλƵغȾƣڻ¶ǣеķնʱ׿ǰһûеˡ
ô˾⣬ûۿˡ
Ϊ֪һˡҲҲһһˡ
Ȼ֪ˣͿ߿ɡҪҵľ˹ˡ
˵




167
 

üӰֻ˳ֻΪ͵ѾԶػˡյذֻ˰̨棬ȻƵؼȾơ
Աߵ˻ûзӡ
òǱ˦˰ɣ
仰üЦһתԱߵǸˡ
ǰ˴ſ˼ſӵİ׳¶ÿСɫļѾǲˡüܹģֻӡ
ȷһúÿˡȦ棬úÿʵ̫ˡѾãûгÿˣΪǻ˳øÿ
˭
ʡ
ʡʡޣǸӰɡһ쵽ϱ췹ԵˡüһȻתͷȾơ
ʿżʹ˺ܶƣϻûкεĹüûкȾ֮ǰһģһġ˿һ㶼û֪ˡ
ģ׵׵ˡ
ʥذȿȹݻ֮󣬻û˵һ仰һɳ淢
ϲ㣬ⱲеҵΪ㡣ҲΪ㣬űǿ˵ҪվԱߣһվԱߡҲΪе
üת뿪ʱ򣬲֪ģȻûվס֡ʮǰŻԥվסְɡ
ûС
ǲ룬ֻǾãüӦõ˽ˡӦٵüüһһվ۷ˣһٶӦѡ
ɳ棬컨λεˮơ
ģûһϲü
Լ
ϲĻӦϲüܶˡ
ѵõķżٳţֻҪؿСˮܹ뵽ǷźܶӵĹüȻǰһƿȻûȥʱѾˡ
һֱ֪üһͨˣҲԸΪһͨˡЩһģһʱһĿǣ͹üһվ塣
ʱԼ˵仰׶Թü˵ش壬ȴѾܶˡǸ棬ü뷨ҪԶöࡣ
ϸ룬üƾܾܶܶʱ򶼻᲻ףõΪʲôǻܾȻ֪оܾľԵĵ
ôˣȥ˹ü֮ӣ
˶һˮԱ˹Ȼ˻ԱߡæɳȻ˺˵Ĵ档
ѽĺصĺ𣿣
ȻԹЦˣȻס˷Աߵһͷ
һ𣿡
㶣ȻԼĴ棬۾˵ĻĲôᣬôͣ˾ãһξһáͷڰһֻСè
֪ü׿˵ϲҵĻǲŵġ
˵˵𣿡
š
ΧͻȻͰˣֻ΢Ĵ
ô˵ģ
ˣҼʲôûü˵ϡ
۾ǰľǹüȻ߳ʥذȿȹݵıӰ
ô죿
һôأڸûа취ӦҵⰡ
±۾˼ʲô
¼ô찡
ʲôҴô죬Ǹ¼ֲҵģġôô찡
ͻȻã˵Ĵ÷ǳŲˡ
ǴҵĻҲûʲôһǮҲûʲôõģ˭Ǯأ
Цˣźȫ˯˵Ļ
üڻл۾ģԴǷǳۣȻתһһת;Լۡüקűӣ˯ȥ
ͻȻԱߴĳȵĺ
Ż֣̿ü̽һ۱档
Ȼ
üתȥһСɫƤˡپ£ëģ߶ֱٿһ䣬һͨľƵķ䡣üѾǵڼסƵˣֻǰΪ칫Ϊ
飬üʵ벻ˡһˣһԣЩ鷢ʵҲǺϺġӴһǳɫǺۡæԼ·ϣȻҲƵ߳䡣
ߵǰ̨ʱ򣬹ü򾲣ȻݵھƵſһʿ
ʦ鷳ȥWinnersֵܲ




168鷳
 

cutüô°
е㷳Աü͵˹
Ѿȥˣľел㱵ġæһЦݣŵⲻǡ

Ӵͣ˵Ͽ˯һ
һ߻谵İ棬һֱһ椣ǰ˵طźܶľƿںڰйЦЦȻһһںȹˡ
ǸŮ˻ǲ˵ã˻ζ
ӴСͲ˰ʲôʱҲֵǶֺֺǣ
ڵЦţǻеŮҲŸš
˰ɣ˼ҿ˲õأӹһѵеڶ𣿡
ͷţȻԱߵŮ˵Ⱦơ
ҡ
Ӵ۾ԱѾһˡϰԵطһȻƵѾٽϷˣʱ䶼ںҵı档ȥԵĹ˾
үҲһͳȥ𣿡
ϴ֮¿׼͵ˡ
ǵķˣүҲһͳȥˣӦǻع˾ˡ
˵ͷȻ˲Աһÿһڵغ࣬Ҳе糿һء
BEAUTYҽԺ㡣
ڰ칫ǰ棬һʱ䣬ѾΪΡһжϣķһֱǰš鿴ŷڰ칫ǸվˡŮͷкļϣǿ续һá
Ѿںֵĵĸˡ޷Լȥʧȥ֮Լ֮ǰеεΣĲġһ뿪ˣͿʼˡ
Ƿְɣ顣һֱ֪һֵģ𣿡
ô˵ģȻ͸ɴشԼ뿪ˡ
ô˵ʱûпޡΪ֮ǰӵҹѾ޹ˡҲѾɺԵˡֱڣûа취Ϊ°ᣬԼҲףǶô
ܹڸָ濴ȥձд棬ý屨Ǹձģضչ˾ҵ׷յõ˻Ӧڿǻˮ֮ǰһʱҪâɵöࡣʱãԼߺһֱ
ϲңӦòҪҡ
סڵʱͷҲû˵Ļ
ŴʱʼľѾΪˡеıѾΪ˼Ʒ
ǿϵˣõ˽ŮԱ˲á
佱ܡ
ڻ棬ϿݵúܡͶԼ̸֪ʵ͹˾˵Ļֻ࣬¶ˡ
ҾõCOVITAMINƷƷ㣬һʧ
ͶһؿڶĺˣѾʱ˲٣ΪҪAPP˾ԭͨиϵĲͬ
ģһӰ󻮣úСǵŮǡһϷǼôһԱǱҲһǹġܵ˵һĿƻôƬкܶļָǶ˹רҡ
ʺСأ
ͶʵȻ˵ЦЦ
û⣬ϸ˿Ը˾Ǳ˵һ¡ȻѼƻĵʱճ̷ҵľSandaraͺá
мϷȡڰĴǣʱСճ߾ˡ
˵˵ͷȻͶ̾ͿʼԱߵPyoerһЩĸϸһǺܳĻôˡͶ֮󣬲˶
ԴӽõTYAմ͵ŮԱ֮󣬺ܶĺ˹˾ԼͶԹ˾˵ʵһ¡ֻǺ˻ҪһAPP˾Ǳߵ飬һˡ
Sandara߽Ϣңű۾Сĺˣݸһŵ
һε㣬ڡ
֮󣬺˵۾͵ˣǸڼ¼صˡڣǵõܹӽһ𣿺˽ܲϱ棬Ȼһڿŵ
ȥ꣬ѾѸײڶ֮Ѹٴģصɹת͵ԱһӾĳǣõ˺ܺõĻӦӴˣڴҵΪԭJKǱߵķչʼƽˣJKһǳϰ
һȥձձģһ֪Ϊʲô֧̬ȵҪһЩΪҲǰռͷ죬ӰҲͦˡ




169
 

񰡣ְָܵǸкӲϴμ֮˼ҿ˵˺ϲ㰡ļҾǼҲ࣬ҲӢ͵ģ˼ԼôˬԼأ
ڽұĿ棬ŵǽĸס
׵ûһ𱸵˼ǽ۾滹ڴתֱĨĨ۾ȻʲôҲû˵һμкʵڹʱѾʶһͬѧûʲôˡ
񰡣ôأְûʲô˼ְ־㣬Ҫǲϲְ־Ͱؾ˼ң𣿡
еίĽ񣬽ϾͽˣǱߵĽԴһδӻ֮󣬾ͱӣȫһˡôʣ˵쵽׷ʲô顣
˰ϽҿǲϲǸӡǲΪǾǸӲӲ񣬱ϾǸӹӵ񣬲ǡ
һȲ˹˽ԱߣȻȲ˽档촽ȻССغһȲ衣쬵ĸоһЩˣر۾
С¥Ϣɡ
˶ԱߵӶ˵Ȼ󽫽
ص˷棬񽫷注ĵƹصˣȻһھӵǰ档ԼԼأܹǸģԼ
ÿһλ뵽Ǹҹʱ򣬽ǻ᲻סزšǸսҹעⱲ޷ܹܵǸڰе˼ĲķźĶ̵жôķžΪӫ⣬ڷȦǸȦıһǳǳģѾ˵˿ڡ
Ϲ󣬴Ӿļӳ֮һֱȦʱ޿̶ںԼΪʲôҪǸŴҹҪȥļһˡ뿪ʱ򣬾Ǹںڰеˡ
Ǹǰ˵ĻϰȥϼţҪĸĸǸǿĻΪʲô󣬾ĽǺǸ˵Ŀ޷⣬Ҳȥ䡣ڻԼظܵǸϵζ
й¶ȥĻҾȥġ
Ǹ˺Ψһ˵һ仰תߵʱͲһͷ۾ʱͷˣŻһجΰɣ롣
ںڰнԼرסҪԼԼĻһ
ҡ
谵Ϣķ棬ܹظܵŮ˵ϹֵһֹֹζֹҲӹס֪ԴͷĺˮϵʣͻȻԼʲôݡ
졢㡭
ŮԴٵͻȻԼ˹ԭĴεس˳ǣȣܿŮ
»ҹԼӵһŮˣòɣϧһжѾӰˡŮԴ˵һȳĴĻôŮ˵ĳ־Ǹ˺ɫӡӴˣʣ˺ڰ
ѾŮ˵ĿˣԸԸϣǡʵ
ڴͷǸڴŮˡֻҪŮһͱ˺ڰףܻرҲ޷ܾ
ϴˣôˣ
쵤ûͷҲõڵı顣϶һΨӰɡ
Ѿˡ
ˬػشȻϵĳϣһһŵؿŦۡ
ܺãҪ𣿡
һ˫Ϳźɫָ͵־ôǰ쵤ӱ˹ܹܵϢζÿһ˲䶼ƿŮˣܡеһжеͷβĶģǮܱѵƫƫǮ
Ȼ󣬾һΥĵմȾ˹ʪȵǣġ
źңеһУӵҪһеġʱҷɣҵ顣
쵤ﴩϰߴǼɫ˿˯£ȻԱߵĺƣ˷Աߵĸ߽ű档ĵƹⲢôƵɫһ졣ֽӹ쵤ݹǱƣȻһ
ֻвǸŮԱߵʱظоԼһˣһ顣
ܹǮѾĿܣһǣżʹ滵ҲϧڵĴ




170³
 

ROSERCAM֡
ǱѾ֪ͨȥͱĲԱϷˣͺSandaraȥɡ
Pyoerһ̣ģģ˵˵ͷȻ˳ӵ˳ȥ
ϵڵһˣʵΪʲôһǰǸῪĳؼңǼ¼ģܸͲ֪ҲỳϾʱҵϣǶȫȫֻİˡΪһ˻Ὺİ˵ĳؼأ
ҲǸ㽲𣿲ȥһǸͶ𣿣ôһУ㻹뵱һ崿Ůɣ
һŵ洫һ˵ĳܹŷһͷŮһϰСһ
Ǹ˵Ļú˶סˣϾ͸˳
һ׵ģеɫҲóЩϰ壬˵ҵú𣿣㲻ɫȥЩˣЩ°˼Ķ𣿣ѰɺˣҪҪֶΣӵеһУľΪԺվڸߴʱһЩǡ
һҲô˵ʱѾһվڸߴˡ˺ܶĽҲ˺ܶܰϷʱǺĶ
ǸŮΪ̫ܶ˳ֵѹ£Ķ棬İ˵ĺӡûܿͱµ۳ˢˣѾҲûаĴˡ
ʱ򣬺˲ףȦӵжôزпᡣĻǵһ֮ΨһͬһǣһĿɽûСıкܶˣʵһˡ
ûпɽ棬ҲĹֽ档
һ֪ɽϵķ羰жôҶվɽŵˣȻҲǲġ
ʱѾеˣʵҲʼǲˡеǵʱȦ׷ĶĿڱҵ綼ġǺĵλΪԼվ˶壬վ˰ɽˡ
󣬺˲ŴǸ֣ؽԼU̡ỤĶûһֹͣѰҵĶĺˣʱĻܹ쵽ܶǰ޷顣
ǸŮ˽нѩѩUȫһЩҪԱǷϵƵľͷװ÷ǳءղЩƵҲĿĵġ
뵽˲żֻ˳ܾõỤܹΪδһǳĶ
ˣ߰ɡ
SandaraͻȻؽ˺һƮԶ˵˼˻еҵĶϸSandaraˡڿɲǲССϰʱ
˵Լĵطһҡݿ֮Ͼվ
ڴҶˣôǾͿʼɡȽһδҪһĳԱǰɡ
˿Աߵλǿյģ˼˹ȥںûнĶµؽš
ΪⲿӰģʱǱߵĻһΪڼôԺźǽûܹǽڳľǵŮǣС㣬ҲRockyRockyĻҶİɣ
վŴҵͷʾ⣬Ȼȥûע⵽ԱߵڿһۣȻܿͰת˻ȥˡȺ˿ȥǱߵʱѾרĵŵݽˡ
ôͰһֵĶԻңҶһϰһ¡ȻڻǺİؽͻῪʼϤˣҶרҵԱӦҲûʲôرӦİɡ
ݷ»֮ͽһ绰˳ȥ˿ŷĶԻ;籾Եؿһ¾ҪȻѾһˡ
ںԱߵؿźˣҪһʲôһǳ档רעڶԻ;籾ĺûע⵽עӵĿ⡣
ʱһԺµٴγǰڵ巣ǸּҵĶӡȦ㣬һҵѾһĵλˣڣMichael
ãMichaelһֱĴһܹҲǻǳġ
ԱߵͻȻ˵ˣѺӲشӾ籾˻һƶԴı飬ȻתȥԱߵڡһμڵˣӫĻе㲻ͬǣ˿ҪһЩ




171̽
 

˵ЦˣӦҾĴŶԣ
ôϲMichaelMichaelͺˡ
Ƶź֣ϵЦݲ֪Ϊʲôú˾еϤĪϤú˾˺ûô򵥡һʱҲûа취˵ݡ
Michaeláúദɡ
סڵ֣ϵЦݻģ˿
Ͻ֮󣬵֯һ֣ϾǾĳԱһμ棬ܲȱϯһٷְɣ˻Ǹȥˡ
BĳƵꡣ
ϴҾͳԸ˺ȸʹ죬ҶҴˣػúദһ£δҿҪһģ𣿣
ݾžƱվȻ˶վ
ףǵĵӰδĹ㰡
ҲžƱվ˵м䣬ЦſſغȾƵͬǣֳѾǵһγϯˣʵܶطͬС죬ǲʽͬϯ˲һˡ
ǰҾһ
ͻȻڴԱ˹һơ˿۾·Ҫһʲôһרעںע⵽˺˱עӣʵеûףǱϻװûзӡ
ǰ
һ䣬Ȼ˾˾Ʊˬغ˱ЦⰻȻ
㣬ԺúദϾҪһôʱأ
ǵȻˣԺչҰǰ
˿ŵͷȾƵڣ֪ΪʲôĪϤָˣǰദһʵǲܵ顣
ǣ𣿡
ڳŵķΧ棬ͻȻؿվڶڵ۾ͫͫɫɫġֻһͨķ֣ڵױݿһ㶼ͬء
ǰ˵ЦˣôܼǰأΪһεĺᣬҸûһ棬Ͼ֮ǰĶģҳʱһģء
ûע⵽ڵ۵һĻңԴŵȫڿؼҵ顣ѵھư֮Ȼǡؼ𣿵ô֪ҵλõأĵǻġ
˿һϣĲ˵ô࣬Цˣ˻⡣
ƻ൱أѡƵѡò
ת̫죬ڶú˺ЩʲôǸš
أƻͦá
ֽ֮󣬵ݺȵĺһһһ߷˼Ƴ̳
áңúúȣԺúù𣡡˵ʲôˣԣ˵ǴձȡǸձŮƯǳ΢һ㡭áǸ⳵ҵġ
ò׽˼Ƴ̳ҿŵݵļƳ̳ʻԶ֮󣬲ſʼԵ
ǣټ
ڿһԱߵĺˣ룬ǽϵķ
ϻе䣬ǰϰɣԺٻҲС
ڽ˺֮󣬾תıķ˹ȥӰôеҹ棬֪ģȻú˾е¶תһ룬ôܹ¶أֺӡ
ЦЦϯлɶ¸ǹȥˡ
ůأǰ˴æˡ
ˣϳɣ
SandaraϤĽлЦŻͷųϵSandara֣ȻС˹ȥ
ҹûôء
ôô
߽ʱ򣬻ڿɳ棬һˮ
Ҳ֪ϲ㷹ֵģҲܵһξȱϯɣԷˡ
˽ϵķһߵɳϡ
˭ģ
һۺ˷һߵķ£ʵ
Ǹڸҵģ˵ʲôҹе
֣ԭƽ͵ϾͻȻһĲԱڳˮĺˡ
ڡ֮ǰǸôش㣿
ҾڻʵĺʱҴ㿪ʼ֮һͽ쿴Ӧһˡ
Ӳһˮݵ˻ߣüȥȻЦˡ
һóСˮ
ְסҪվĺˣȻؿ۾
˵ˣһҪСһˡ˵ıӦòô򵥣˲ˣǸ鲻ʲô




172½̸
 

˵Ҳ֪˲򵥣ڿûʲô⡣ϣܹӽȻһ
ܹԼĹУĲõʱһʼͱһκ˾ԼĲصŮˡ˭ϲص˽ģѵ
ˣڼﻹǲҪ˵ˣ̸̸ɡ
˻һݮȻЦˡ
Ѿôˣ̸ʲô
׽ĲݮǰعҲٳˮƫƫǸˮߣиָˮĶˮֻǲôϲԣĻǻؼҳԷžĩˣǼÿ춼д˹ĸʽˮ
ʵҲǺܶΪʲôÿ϶ҪˮɳҪǼĳĲųԣԷʱˮɳÿһ˵ˮҲȥ׷ˡ
ǲһֱҪһӣ
ͻȻؿŻ۾ͫصӳӡҭסˣȻȥ÷һߵһˮ
ȿȿȡô޶˶ͻȻ
ýĺ˺ƽʱе㲻һ˵ʲôͬں⣬һֱǻرŵģÿһζ㰲ȫʩºҲñҩºһ춼á
ΪʲôҪ֮ҲղˡΪ֮ǰϵĺӶΪָԭʧȥˣѾĳ˵˺ܴӰ졣һԭǣȦƣŮԱŮԱ˭ܿŵľ޴Ǳ
УڵŮԱ˵֮֡оζҪˣ¸ʱѾ֮ǰеһЩŮԱֱ֮ڼﵱȫְ裬ɿر
֪˵һжҰĵŮˣӶ˵һĺͼҵ֮ǰǲҪġʹҪһӡ
ˣڲҪӡٵԼģҲҵŮڼ棬
һһڵҧŲڲֲһƬƻÿҲ֪ϵıǶôļᶨʵû˵Ҳ֪Ӷ˵һߣһˡûгɹ
ס˺˵֣ĦֱϸƤϧԲΪԼһ˽ȥٵãҲһجΣ˵
עһıĬĬӣԲҲڽڼӡ
˷ϵĲӣȻͷСļһһʵģһֻĵӡ˫ֽؽ§˻ͷϤζúܰġ
ҲҪһԶվҵıŮˣϣҵŮ˺һվ۷壬һ𲢼սһȥ̫߳
ͷ洫˹§˻һ㡣ʱ˿̣ȻԼϣڻ硣ȻһС˵һŮˣʱҲһԼıܷ棬ʹشһ
һŮעһͨļͥעɫŮˣ
ڻĻƴصͷڶԼŵҲڶŵ
ź߽˷棬Ȼϴ
úϢɣ֪ˣܶʱ㲻Ҫȥ˼ҡҪ֪ԶվߵģĵľҶ㣬֧㡣ҪһܣôţԶĺܡ
˽Դò񻰵ͷ棬ܹĻͫ浹ӳԼģ۾װᡣ
û֮ǰ˻ԼܹӵһƽҸ֮綼ıˡǰûһɽһĮ˰ϵôĸоڣѾϤֱĸоˡ
Ϩˣر۾һůůĻԼ§˻Сʱ˿̣ܹӵˣԼⱲ˵ɡȥһˣΪ׷棬ȫýǮ˫ָġһ޼ֵ˿Լڵʱ˵һָ걬ˡ




173ɫ
 

˵ǣ߽粢ΪŵĸָܹõͷΡΪ
һƽİĻҲ׷ΪKAEİĿõƽ顣֣п棬̫ƽİǴ緫ѾƵķ׾ͻᱻû
ҹ˼׷ԼҲûע⵽ʱ۽ǾѾһˮ
ҡ
Ҹ˵˶ٱ˲ҪҺֲȿȡ
һɵľӼҷںҿɳ棬Ӷ˶һ벹һƿˣǸӶһҲˤˡʱ򣬺Ծ¥ˣ¥ݹսüĪ
ȲҲΪãΪʲôôķӦ
ӶĨŪĵذ壬ЩɫƫڵҺ屻˻ɫĨ棬ԭǳɫĨϾͱɫЩҩѾһˣŵǸζеŻؿվ¥תǴȻ˯ʱ򱻳Բųĺԣһ仰Ȼ޷˵س˺ҵĴš
ԣҲӵĻ
Ӽ￪˹˹ܿʧ˺Ե档ԭأͷ
ΪѾһˣûлϺӣȻ͸׶ԵǼĺԽԽˣҲʱĪؾһЩȻĲ磬Ще͸ײŰһ²ҩһΪϺ׼
˵ϺǺҵϱǲǼҺӲǱСԽһ꣬ҶѾˡ
С޽ôãûԼȥȡȥӵ飿ôݣƻҲܰɡЩԱŮӾϲʣڿɣӶϡ
ֶֻץỵ̂档Щſʱ޿̶ḡǰ͸ļҵʱɴûܹʲôʱǱԼļ˵һģǰְֵ顣
ڻؼǵԼЩҩʱľˣôܡôҪôͷеĽأĲ룬ҲôΪһɱӵĻ
ʻļұԺ棬ܼѾҴҵشӱӭ˳³޵ˣæܽȥ֪ͨԨ
үүСˣǺͺүһģСԼһ˿Լĳġүȳɡ
ܿ죬Ԩʹӷ˳ʹʱһ꣬ôľɣȫһʮˡĹİܹ˲׵Сͷɳ桢ͷһһʵæ첽˹ȥ
ôˣǲǺǸС۸ˣôԼһ˿ؼң
Ԩʱǻĺ󱳣Ȼ˰ѺСʼ飬᲻ޣһǺñ£ȻܹԼųˡ
ʲô˳ĵľְܸ˵˰ֶ㿹סܰί
ְϤԲϵʱѾƲסӿˡֽرסԨ
ְ֣ҲӵĻǲΪûкӾͳЦҡ
Ԩԭˡôһӣôǿȥأ鶼ԵĶ࣬ôܰȫƵأϵԭпǺ⡣
û£ʹڼźҵǰԼ̧ΰӭȥҲҪߣųһЩСϲԵĲˣȥСķʰһ¡
ǵģү
˵ŮǸϱӵˣ仰û˵ԨãⱲҪǻŵı䱦Ķÿ˶еߡ
ȥϴɣѵ绰ְְְ֣ػҴĵ绰һҪ
ӣ֪ҲúóζС
վڿڴĵ绰ݸԨȻӶ¥ȥˡ
Ԩӹĵ绰ֻĻʾĺüδӵ绰һ
ȻôϧǾͺúóʧȥζɡ
ƿ˷ţӳһ뿪ʱģжûбȫӦôŵĵط




174
 

ôô磿г𣿡
ԺظоӴ˸Դ˱档Ц˵ͷȻӴҡҡλεȥϴּϴԼǰûа취ѳǸЦ˼Ȼȥࡣ
ôôˣ˻ûɣ
С¥ݵתǴ֣е㾪ȣڸϿ׼緹ˡһꡱƣȻץץԼͷ
˲ǰûãһηε¥ݵתǴˣ˯£ϵشźǷеЦվź˹ȥԺؾͱ˻оͦĸɴͱ۾ˡ
ι磬㻹û˯ѾĻΣյĺ𣿡
Ȼ仰ôƣǻõĿȴġ˵ͷȻ§һЩ
֪Ҿѡ
Ժĺ˵λһɹذѻЦˡǲİҡѣͽСڲǰ¡
ιϲˮɳˣôûѰ
ĺˣȻϷŵˮɳ˵ķơӣȻһڽ۾Աڿŵĵӡ
ձģع˾SHJAPANѾģɭJKģڵϵJKַ滹ûжԴӦ
ſѶǳ׵ذѺ˴˻ˣŵĻ沥ŵձSHJAPANģع˾֤棬ЦЦȻͷɳ
û뵽ģػǺһԵİڻǺ۹ⰡģҪɶɶ
ŵĻüȻһŲ˻ĽϣȻһƺߡȻһϬ
ʲôҰڰ
ź˴Уȴ˶Ͼˡ
㿴Ůʲô˼Ѿ㻹
˴Żֱϵ⣬ȴû뵽ֱӾͱ˻˲վǺˡ
ʲôв
˵СȥǾ͹Ȼں˵Ķӡһǡ˫۾ӵʱΧ¶Ⱥˣ˼æת˹ȥ
ʲôǵġ
ԼĻѳ˵ĺˣЦЦȻĿøպãƤƽƵġ
ʲôг̰ô
һȵ·ɣƽ㡣
һͿ÷۵ݵ˺˵ߣؿҧһڣȻͰ˻ȥԼԡ
ǲ㰡
㼵𣿡
Ǿ˵ļҹ˾ģأƯƯĺòã
Ҳֶֻ֪ѣҶû˺𣿡
첻ֹ֪ʲôضЦˣ飬ҪԴǱ˹ȥ
ҵԴֲСèС
һֲһ⡭
ʲô˵ҲСèС㲻Ҫöķʽң
ͻȻڲĵ绰ֽ绰
ι磿ޣ֪ˣ÷Ҷ˵֪˰ҹˡ
˲Ҳ֪绰ǸģΪ峿Sandaraĵ绰һรı鿴Żϵ֡
úùװģ
ֻˣԺйʱСҲ㣡
Ͳסѽ
ЦĳҲԺˣ˽ɳķµ˹ȥ
·𣿲ҪҪ¶ֻҪȣ
ЦҪ¶Ҳзȵĺ𡭡
ڳ濴Сڲ֪˵ʲôͷЦˡ
ҪҪһЩʱ´´氡
磬𣿡
翴һЦõĻԴ
ˣ㶼˵ǲǣ
ʲôʱ򲻸˵𣿣
Сӣ
˿Żıķʻ룬ŵҲ˻ԺǧȻؿ峿աʱĻỳɺԼദǸ˺ͰٿıɽӵǲͬһˣΪϸ壬ͱɽϰϵء
˻С𣿣ǼҵıͿ˺𣿣
罫󿴵Դת˻Ȼһذϵ




175³
 

Bл
ȺģǸĽ㣬վŵǺˡΧΧźܶలSandaraڰæ
С㣬˵һǸô¸绪ͷ㣬ǲʮڴһεļô֮أ
ɷո˹г̻ãǶҪָˣڵʲôء
ͻɷûйʧ𣿡

ÿһȥǼ߰ʣʵ˶Ⱥ棬ܹؼִʣʲôʱܹľھͷǰά΢Ц
Ҳг̵ģǺҲҪһĹʹҲǡ
SandaraĻû˵꣬ȺͿʼƶˣҲϷ˳ȥ
ⲻǻ𣿣ȥȥ
ԶԶؿǸȺһͷվŵĻһʱĿ㣬ûа취ƿ۾ÿһվŵʱܹظ֮ܵĲൽжôĴ󣬾Ѿȫȥһܹú˳ֵ֪Ĳൽ
ոպСľ˸Ϊгûа취ͻ˵ͻȻþ˵˵أܽһ𡭡
Ҫ㣬Ϊɷʲôĵĵط𣬷ھͷǰ˵˵𡭡
ֱӵЩǰŵļǣ󲽴󲽵سȺһͷ߹ȥվŵˣǺˡ
ֽ˳ʱһֹͣˡ䣬׵÷·ʱ侲ֹһܹܵһһµģ˴ءںֱסʱΧĿŵͿʼˡ
˼򸾸ûа취ɵİ
㿴ô۵ͻˣͷˡ
ιࣿԣĵĵˣġ

˺ܾãڴӻĻվΧļеͻأûʵʱ򣬶ľͱӡһǡһӡ£Ҳһŵһ̣شȺˣŵš
ǰô¸绪ÿע⣺XXXεĺѾʼǼ3Ź̨ллLadies and Gentlemen, may I have your attention please:We are now ready for check in for
ĲԱڲѶϢصţЦſվڶǸкȻļ
ҪˣúչԼһ绰ƵʲôˣҲš
֪Ϊʲô˵仰ʱ򣬺˾Ȼеʣ֪Ⲣʲô˲ķֱΪڼôгֻ¡ɽһĮˣ˿̿ҲǳĶݣһþݵش
ţ·Сģ绰ġ
߰ɣˡ
Sandara˻һۣȻתȥ̲סЦˡǹİʱгͻʱҲء
ݰݡ
ˬתľʣһӰסԼҪ׷ȥԱߵ翪ʼɢԵļߡ
ǣɷþ͵һΰɡǾгҪϵģ;߳ͻģҪϻƬˡлҵͨڡ鷳һá
ϱķʱ糤һ˶̱˳档
ҲǸ㽲ҲôļҲǲ֪
ո˲ӣ˱Ļ죬ǾûתͷȥǸһνү
үǼҪȥˣѵ㲻ȥͻȥͻҲͷ㲻ȥͻҲͷǼȥʱҲͻˣѵ㲻Ӧ˼йг̵ʱȥһ»𣿡

⻰ǳɹס˻ҡǱȣװΪؿ⡣ô˵ʵܹȥͺ˵ĻǺܿĵġ٣Ҳʱһȥˡһпô˳¡
翴ںĻ̲ס͵ЦˡˣǿķǡҪһˡ֪ҪŤŤʲôʱԸȥء翴ųɿӹƶŵĳеķ羰һ㳵ķ硣
˿ͻͷȲգ˿ƽ
Ϊ˱ϷɻͨѶϵͳڷɻɺ½벻ҪʹʽԣС
ͻڵĹ㲥ʼעˣһΧĶSandaraԱߡִӰһֳȻ۾档




176¸绪
 

ֱ¸绪12.5Сʱ˯þˡ
Ϊ֣ǰһƬڣԱߵSandara˵
ţúϢһ°ɡ
ļҡ
С㣬үҪҪȥ
Ӷ˴˽ڿ˵ҧ촽߬˳һǣ˵
ȥɣҲġְֻ˾ĲȥȰ߰ɡ
ǵģС㡣
Ӷ뿪ıӰ˶̱ɳ档ӻ沥ŵĶһЩûʲôӪĵӾ磬ϵػ̨
𣿡
үˣ˵ǹ˾ҪæٹС㡣
һ̽УſǴúܣǼҵĲҵӪǼҵ磬ҵſ쵱ġԴӼ֮Ͱĵڼţȥ˾飬ֻ֪Ǻæ
ںԵĿУ˾ļҰɡĸʱһģһ
㲻ҪСˣؼҺ𣿡
绰棬ְô˵һһӽˣھȻڶԼĶϱеʣǷǳļ
֣Ҳһ²˵ĸˣǺҲҪҲգµĸô࣬Ҫҡ
֪ûʲôġ
绰ͷȻżˡ
ͺԾûʲôǺôļ壬ôˣ˿ȫЩʲôİҲô̡
Ӧһ¾͹ˣûҪ˵ʲôģţ
ĬˣȻ˻Ͳ
֣Լһ徲ɣˡúԲҪˣڼҺúϢ

ûȺְ˵ʲôͰѵ绰ҵˡոչҵ绰ˡ
ʵ֪ԼûеԱ֣ڰְֵĹ˾棬ڱ˵ǿŰְֹ˾췹ԵʲôöûеĻƿЩˣ̡Ϸʱ򣬵ạ̃Աڱ˵л̡Щȫọ̈̄ǲ֪Ϊʲôµ񣬺ҵ˵һҲˡ
֪û֮ѾǰˡǸҰҺ޵ģģ첻µزµŮ
ʱĺܻӵй巵ӣ֪ԼֱڻûȫȻõҲһԭΪں˵ǰܹһ˲ģ
ļҵĿ棬ؾϰȥˣĸΪҵһֱæһ궼ؼμҡļңտյġкܶʱ룬Щڼҵ棬ùֵļ棬ְֵôȹġ
Ա߷ŵһ˵ĺգѾǹʱĵˡûãͻعȥˡܶʱţΪԶŸһ˵ġ
ͺźʼһˡ
֪ԲͨˣͬʱҲ֪Լһͨ˰ˡ֪ʹԽˣǻŵЩ»ﲻֻҪһûиºӣߵЩŮ˾ͻ뷽跨Ĵ
ž֪ʵŻ̲˼˵ǲµĸɡϾôһˡ
ɳվȻ¥˳ӵҲȥᡣ
ţǸ巵߻ˣǸļҵǧС㡣΢ĺ̵ݡ
¸绪
SandaraѾôߵĵϵ𣿡
ӻѾǼôߵˣΪʱԴе㷢裬뾡ҸطϢһ¡
ǱߺѾ˳ˣǿһЩӰɣ˵дˡWelcome Chinese actress Rocky Han and her manager Sandara.ӭйŮԱRockyľSandaraġ
Sandaraۼ⣬ܿͿǸʵǺ̫Եӣæںĺ֡
˿ҵˣ
˿Sandaraӵĵˣӿ˽ŲǺ˳˵ĳ
The directors arranged for me to pick you up at the Sheraton Hotel.鰲ҹȥϲǾƵꡣ
Thanks.лл
̵ĳϽܿͱĬȡˣʵҲôϤӢģSandaraȽϾͨԻں͵ɹǸ˽̸
ǵһĵص˵Ǽô¸绪ͷ
Sandara˾˵һЩȻԱߵĺ˵
ͷǺܳǸطɣ
ţ˵ͦһطһεȡǱߡ
ܿ˼ô¸绪ϲǻľƵ꣬˴īȻӳƵס




177»
 

ⲻǺү𣿺þûмưˣôô£
ڵƺ̵ĳеҹ谵ľưɵĮ̇ԱߣԵվһİ͹µŮˣֱӾϲ䣬̬
һΪү˼أ˼ĺ㰡һ˾Ͳˡ
С𣿡
ԵûƿߵŮˣֻҪһƣƵغš
ʲôԭСģߣ˰ɡСһүˣ
ԱߵŮһʵС㣬߿ˣ֪ȥĸˡһ̨ͳһưɸŮƮƮŰɫɴȹϵЦݼʹھư߰ĵƹ滹ôͣҪ뷨
үôСưȾˣ
ظһƣǿƵɫԾ֪һֱȵˡնһֱģһԻ֪ġ
ûʲôе㷳
ϸһºϵı飬Ѿ֪һš
գ֪ѧѧҵУν̣ܾȻعͬʱϼŵǧС㣬ѡδ鱦ļ̳ˡ˺ЩûʲôȤһһھӪûʲôľưɡ
СգôźΪʲôڹ⣿첮Ҳǿȥ̳鱦ҵˡ
үʱˣҲǻģôôܿ϶̳鱦ҵǰְǿأ
ղűӣЦſһҲûеĺԡʶ˺ôãǺ֪ľġȽϲϲһǣǾǰһһ㶼ûб
㣬Բϲʱʲôӵġ
ҡžƱʣµһƣڻؼǵճǰǸϣ賿㣬ӵ档ܹ֮ôûбΪǸϰˡѾմӹһˣڻûŵһ
үǻģܲһɲԭص㣬Ҳɵ
ΪҲôš
ЦЦϵЦе޿κΡʵҲжԵĵطһ߲ӹѧһľưɣҲûԭΪ֪ҵһ÷ʱͻȾƣԲſưɡʵûΣ֪һưˡ
ʲôأѾûпˡ
ǰѾûпˡһұ˭Ҫ
ԷһֻվƱų̀ŵһġûע⵽ڵıѾûһʼĴݡ
Ȼ㶼֪ͲӦң֪֪ҿưΪ㡣
ȻǷеαװ¶ԭģ
ֻһˣա㿪˾ưɣֻһȾƵĶѡ
ԻôĲ־ԼͷβľһϷ
֪޷ͻͲӦҼϣ
СգҲʱ÷ˡҵġ㿴ǵӣӦҪ˰ɣ
Ҳ֪ΪʲôͻȻȥǰˣôˡŭʧԼô޵ѧȫ׵˾⡣ǰͲ˲ѧѧʿһͨĻëѾͷ촽뿪ʱ۽Ѿ
ԵľֻһѵıӰ
Сգ㻹һɲء
µ촽վ׷˹ȥ
ڻ谵ߵ棬ץסյ󣬽һˮǣһǡͻȻò
㲻һֱҵڣԸ𣿡
û˵ʲôһֻ־̽ĳ棬һӼٵǾһꡣǸûдɡ·ˣǶ޷ܾ
һʪǣһ谵ĿռһſĴڴ˺ܾõǸҹˣֻҹô΢塣
֪Ҹκγŵ
ڰУܹ˵仰Ȼͷסļƺһ
ļҵǸСû
ԨŲε˵תȻһȲ裬ƽԨò
ͲļûʲôǷģǻûкӣ˾һɢѡ
ӣǺӡ
ôˣԨʱе㲻֪롣
Ժӣôˣţְǲ˵ʲôˣ㲻Ҫţ˵ְ𣿰ְֿĺۡ




178ϧ
 

ְ֣ҲʣҾҴʱܹ¡
СԨÿһֶһ
㲻ҪΪЩǿԼְֵģǼʲôȱҪʵھòҸͻʲôʱǰְֵĺӣҲԶļҵĴС㡣
ԨᣬԴӼ޽˺֮󣬷ԭĴСƢΪҪҶ˶׸һ飬ֻΪ˸õȥӭϺˣͷȴǵõôԨίģԼŮҲûа취ܱ˽޶á
ҺļҵĺʵҲ̸ʲôرĺϾ˾ʾǲһġֺļҲʵԲҪ
ȥϢɣҪȺǸСˡҿǸСӾǲϧ㣬ҵñ㻹ҪҲҪôͷֻԼûҪΪĵеƢ
˵ͷȻת¥ȥˡ˲ͱÿտյԨԼкֻص˼֮˵ҹ˾ຮ䡣
һǼɣԴһȥ֮󣬻û˵һ仰ôȰҲûá
ŵ绰ͷŵĽˣÿһЩȻʲôʱӽ˵Ļܹͦصġ
ܿ죬ĳͣ˽ҵı棬Կ׵ݸ˽ҵĹܼңȻ;ֱ߽˽ҵı档߽ȥͿڿɳ桢ĬĽҷ򸾡ǿǻˣ񿴵˾һѸٵվס·ӡ
ҪȾǼô˵һҲʵûа취˲ġ
İɲĸڽҶҵϣһᾡȥ񣬵׷ʲôģİɡ
һĽˣȻýˣֻ¥ȥˡ¥Ψһһ䣬ĵġ
˯硣
ںڰɪɪĽȻ⴫Ϥʶؾ͵վײӵһǣ۵ģѸٵȥѷŴˡ
Ȼ˼ҹµǸˣھվǰվڹ¥ƹ棬վڻ谵ķ档ڿһ̣ҲƲסˣй˳
ԺӣԺӡ
Ȼ֪ʲô飬ǱסվԼǰŮҸĸ˵⼸춼ûкúóԶӲǳˣǻŻ¡Ի϶ûܳʲô
񷿼ĵƴ򿪵ʱע⵽ԱߵĽһ£üͷȻ󽫽˷Сɳ档ŵƹ⣬ܹĽ
ȥҵҩ
ԱŵŮӶ˵ȻŮӶ˾ȥˣһһҩ
ģȸȻȷҽеһܿͻᵽˡһһҽѹҹĲ顣
Ȼǲ֪ǸҽѾǵκûҽѰʵ˵ѰҲкܾöûмˣԴĲ֮
ϸĵظŽϵˣϵרעý񿴵ԡǸ˲ҹԺл֮ȥԴϵıǳʹࡣ
ôˣʲô飬˵Ȼôأ˵ǰɣ
ͻȻĶŵòᣬæס侲
ʵң׷ʲô飿
硭Ҫ㡭˵һ˵ȥĻɱɱҡ
סˣû뵽񷴳ԭȻΪ
ңʲôʱȥҼҵģǸ˵㿴𣿡
ǣǸǼҼصźšǴӱЮҵġңҿӡء
˵˵ţֿʼˣæֽ˻Сһĺ󱳡
££񡭡ڵġ
ʱңȥǼңǼһ˶ûСң׼ߵʱͱһ˼ס˲ӣܸܵǰѵĺǣǸ߲ơ
֪ǸʲôʱŻһ˶ûУ˴㣬֮ȰýСûܹίѹֻŵòᡣȥ˹ô꣬ŻعþͱųһץסǸˣ֮ڷ




179Ծ
 

Ѱˣ
Ÿո˽񷿼߳ͿվſڵѰ
ӴǶԴ㲡֮ṳ̂ҵҰ벽ѽֻİǡ
ѰһǰĲͷˡѰļȻһߵ¥µϢãŮӶͶ˲Ϳ
ҵô
ôѵΪҵͻһǧСǹģô˶ȥһۡǲ֪һףȥһ۾˺ǹ˾㾭һ֪ҽ
ЦźһڿȣͻȻ
һΪҴС飬֮ǰǼû˵ʱȥǼұ˵ǱǼõЮˣ֮һֱ㱵ģǽܸͲ˵
Ѱһŵӣæһѹѹ
ȥǼҽ䱸ôɭ϶ܶȥʲô˰ΪʲôרȥҶţ
˵Ǹ˼صźţļǸʱûӰģ˲һĴҲ֪ʲô⡣
˵أһ¡
ˣ֮ǰ˺Ʊһİ˿ĳؼˣ˼ز֪ǸǵʱJKָոǩڡʱ˺ڿûаĺϵҲ֪ûкĻ͸İһİһôһİ˻ؼأңĳǺ˵ĳĳĵˣҵ
Ѱͷĵģ
ǼĲǺܶԾرǺںг̣ҾüĽ䱸Ӧüǿһ㣬Ͼ֪ʲôͼ
Ҿ˲ͬһˡ
ѰͻȻ˵
ΪʲôôãJKµˣJKһֱ˳QUEENչROSERCAMһʵʩҲ֮еİɣ
еɻֳԴ˼ѰΪʲôô˵
ǣǸ֮㶼֪֤ʲôûжжԭӦôڵĵطǸС㲻˵ұЮֹͲᷢǸ
ǵǡ
ңĹ˾ȥҵҿ˵ڿǻ÷ˮ𰡣ձģع˾SHJAPANģɭһˣǽȰﰡJKֵϰ壬һȥ𣿳Դ˰ɣôȥĶûйУ
𿧷ȺһڣⱭȼ˫ݵǣļϾͻصʥذȿȹݺ͹üһʱ뵽ֿɬЦЦ
ҿصģҲòô̹ɣ˵ˣҰǸܡëҲҸκõİ㻹ʲôܲҽأ
Ѱظ֤ӿǳĸЦһֱѰԿԷΪʲôƫƫҪûЦҡҡͷѰļ
սڲǰ̹˵ϲңҲ֪ôȥ
ʲôսѣеģ
ѰװĵʲôֵֹĶڹ˾ϰʱúܽĵһսһ
ܱӰ۵սѵˡ˵ˣڿ϶Ҳһڸλ˰ɣôļ̤˼Ҷϲ𣿡
ôļ̤˼Ҷϲ
Ѱ˵仰ʱ򣬻ȷȷʵʵסˣû뵽ϡ׹ü뿪ıӰΪʲôôˣΪǰڣеĽ
ѾˣҲܵһŮ
˼ԸΪ㵢ԼһҪȥĻᶼֻٵˡ
Ѱģȴһ鶼ûгԡ
ᵽǸ˲Ϊɣ
ôܣһõˡ
˵仰֮ŶԼᶨθе㵡ȻüУԶռһλõġҡҡͷǳһȡ
˲ˣСҪڷϵ
ڻѰԵʱ򣬽˵ʹӽķѰɽλվͬʱ˽ķ档Ȼӳ˵ľǲһɫеģˤڵϵĽԱһӵˡ
ôɵ°ҵĺӣ
ҸĸҲϸϵ¥ϣ˴˾ҲǸγϡ¡




180ͷ
 

ͣ㵽Ҫʲô
ڣףֹ˾Ϣ棬һ޳ֱѾǽǣû·ŮˡŮ˵°ͣζؿ֮ľǳŮҪƿθûܹ֮
üһ֪һôһе˰һҹֵǧǸˣӦ֪˵ʲôɣ
ü۾ɵúܴſεСȫǽ䱸ָ˹üգ˵ʱ
üҪŸӲÿ֪ţ
㵽ҪʲôͣҪǮҸ㣡ܲܲҪٷңˣ
üѾǷеĽȥǰһǴˣ鹫ȥƵĿ¼һǼǵ͵ϡ
üΪʲôҿôװҿɲҪǮؤءҪʲô֪İţ
ͳһ̣üϣ޷һʪģȡǡƾüôҲվ˿ݳֱ롣
㣡
ң
ǣڻζһЩʲôһ
üҽɡ
ͣ⣡
ü֪͵ʲôˣƿͣûϼͱ˻ȥǱѹɳ档
üװˣ֪ҵĺӡ
ڹüĶ˵Χ¶Ͼˡü߬ȭͷ
ǿҵ۰ɣͣ
üҧ촽
Ҷ˵˲Ҫҿô׺𡭡üҪģء
͵׾ٵס˹üȻ˶ѹ
ôҪҪҽ飿ҪĻҿɾҪĵÿ¼ý˵ŶҵȷǸӣ˵Ļ˭Ӧúɣţ
һӵģ͡
ûϵǻᣬдѵĻҪӡ
ȥ˹ü۽ǵᣬȻʮָס֡
ô¸绪ͷ
Welcome to Fishermans Wharfӭͷ
Ǻô¸绪ĵڶ죬ôߵĵйĳԱһ쵹ʱϢʱ䡣죬йǱߵεݺͼôĵˣйԱҲˡ
Welcome our heroineӭǵŮǡ
ôߵĵһ׳ʵˣѺõظ֡
˵ӭǵŮǡ
ԱߵSandara˾ͶŵЦЦ
糿һЩ꣬ͷĿǳ£ܹŵ󺣵ζͷܱкܶĲֻڵʱ仹Ƚ磬һ絽ϲŻῪʼпˡ
ǵǣ˹
ǱߵķһӢɷˬһ˹꿴ʮңȻѾһӰˡڱҪܶ࣬ҲֻһǶѣλԱ̫ء
ô꣬˵ĸоˬˬģͫ׾Ө͸ʱ򣬺˾Ȼе㱻صʱǸܺõ󣬴Ҷе˯һ̲ˮԶҲɹɡǵıʼ棬мŤŤġ
ȥסǸָ֣޼øɸɾã͸Žķɫ
˹˵ܸʶ
Sandara˵Ҳܸʶ
Sandaraת֮ü۾ЦˡǸĺءԱߵķһᣬú㡣
ϣڽദ졣
BУ⾩ҡ
ŵڸ⾩ϵĶһܺ˵ϣŵּʱ򣬴滬һƬһ˶סˡ
ǸˣROSERCAMĺˣƬƬʱĵģǶȣ˳⾩Լĵġ
ʲôҵĶ𣿣ھ͸ҹȥ
ͻȻ⾩ʹӹҵ˽һŵеƬȻƬ˴˲ôŵộƬһŵеίϵĨֱ⾩۾
⾩ôһֱߣ㵽׵ʲôһƬҲȲ𣿡
Լݰŵ磬㲻ҵˣʲôʱ˾͸ϽңҸ˸˵
⾩ƬŽµĿڴ棬Ϊλáŵؿ⾩һƽӣҧ촽
⾩ǲһѾ˻Ů˶Ȳϣ
ž
һĶ⣬⾩Ѫ۾ŵ絽ڻš
᲻ʲô£ƾʲô˵ֻһѡ




181㲻ҵ
 

⾩һԭֻһСһĴҾôȲŮô
ŵ۵գ⾩һζŭԭ˹ǸŮ˵Ķ
˵һ飬ŵ磬㲻ҵ㲻Ҫôߡ
⾩ӸµؿŹڵϵŵ磬ź⣬ŵΪԼϼı档
ŵ磬ҽҪȢŮˣضԺյģİɡ
⾩˵֮һıӰŵ档
ڹȥһ棬ŵ缸ʱ⾩ߣչڹҵ֣Ѿ˾⾩˵Ҳ֪ʲôʱҪˮʱĹҵϣͻһ¿ˮ
⾩֪ܲڹҵĺܶҹ棬ĳ䣬ϵصӡŵǾãʱ򡣿ڿ񲻹ԼһԸˡ
֪ΪʲôôܿƣһֱһǿܹԼ۵ˡ⾩˵ʹɣ౯ݡǹ¶ԺĹ¶İ˵ľȼö˴ѧȻ󵽹عڻ֪Ǹİ˵˭
ҽҪȢŮˣضԺյġ
仰һ֧Ӳعᴩŵ࣬޷ͺסʺ޷
ŵشӵվᣬĬĬʰʰһϡӻҪģܷΪ⾩ĻᣬΪܷ⾩
ûзѰǸİˣãһҪˮ˼ԴΪǸİôĬĬܵʱҪصѧ¼ȡ֪ͨˡûа취ϴѧ͸ӲպܹĻˣٿһ˵Ҳûܹ˳վ⾩ߵĻˡ
⾩Ҫ˦ĺףŵҪڹҼȥķǶԽ췢ڲ
ܶʱ򶼻ԹԼΪʲôǳĳţΪʲôǧС㣬ö֮Ҳⲻϵ۸ÿһ趨ˣʵͲҪڿЦƵҪòˡ
ŵ磬еȥһ£Ͻȥһ°ɡ
ͬ½еŵæʰתųȥˡ
⾩վڹ˾̨洵ŷ磬紵գþŵƬǵʱƬʱ͵ĵģ͵͵ϴˡܶ۵ҹƬȹ
Ϊһֱã
˳һڻʵҲڡԭҪǰȥý̫࣬һֱס˲䣬;Լ˴ܡ
ʵ֪ϲֻܹǵģΪ޷رû֪飬һӡ
Ҫ˵ԼڹҴ۵ʱ򣬵һʱܹľżƬϲһˣ鲻Խġ
ʵ⾩֪ԼΪʲôҪŵ緢ôĻʲôûвһԼߣʲô˼֪ġҲû˵ٻҪȢŮˣضǼƥɹŮˣܹ˸׵۾ˣ϶һԺյŮˡԲƽ֮
Բĵ绰޷ͨԺٲSorry, the subscriber you dialed is not available now. Please redial later
Ȼ绰ûнͨ
⾩ԳЦЦֻĻӦڼôϷɣûпսӵ绰
ҡ
ڴرϵµŦۣΪһſ۴ˣԽȫ۴ˡͻȻͣ˶Լĺܿɱ
ڷܹǸŮڳһ뵽һ»ŵ˷εĹֵζ;еѣΡǴĶȥӪķֹ˾ˣֻڹʱһΡŮΪɷڼңǲúܡ
쵤ʹ
ûһô죿
쵤ôʱĺҪŮһơҲģѵ㻹ָԼѾʲôСˣѵ㻹˵һ㸺ġ
飬ֲҲء֪Լݡ
쵤ﵱ˴ߵĳ룬ŵȫǱҩ

ЩĿҩʱľԼرĺЦֻҪ̺ŮˣˣһﹷѣҪôν˼ʲôܹŮĵʱҲһڴϵʱ
ȥ˼ôĹ˾˭ڴ




182㲻Ҫ̫
 

쵤ԡ˳ϲ˿˯¡ᳵ·ؽѹڴϡ
ȻǸڹˡ
彩Ӳúһľͷһ쵤ﲻغһ
ҵĸ֣ѵ㻹Ҫһֱһľͷһ𣿡
쵤˵⻰ʱ֪ԼѼеķڴ˿ȫй˳׾ٵؽŮ˷ѹϣȻһ̫֯еʪǡ봽ĽڹӰ䣬Բ
ܺã

ڴϣŷ
һ죬˾֯ۻᣬԪҲȥˡɷϣȫעŵ˾˺ܶƣ鲢Ǻܺáԥ˺ܾãȻһ֭˹ȥߡܹģһΨһһô
ɣ꣬鲻𣿡
Ԫ۾Աŵһʵĵʵ
˵ǲôܱϲأΪʲôϲ˶ϲء
仰һ˵֪һƾƵԭˣ֪ʱӦ˵ʲôźãֻһֱ˺ܶ࣬ϸѾǲˣǸˣңɼĴڡ
ĻϲС
ѾԥػشˡᡱȴĬˣû˵
ҲԣСôܸǸ˱أɱöˡԲҲӦ˵ġ
ԪΪԼΪȻ˵ôһ仰KTV棬ͬڳʱڽ䣬ԡ
Сһֱô˵𣿡
ǡ
ŵʱԪЦˡЦĺ
е˶Сôͺˡ
Ԫ˵仰ĳطе߶̮ˡԳЦˣϣ䲻ϵʵģ
꣬ûô򵥵ġ
ԣÿ˶Щܣѵ𣿡
סˣȻŵǱ֭һ

죬ҰѺ˵Ĺ˾ǸܸԼ˵ǻ
˵ͷȻͷҲص뿪úѵĵط
Сӣʢһ㣬Ҳġ
űϵ쵤һơ
һ뿪ǶĹ˾ֵʱֻҪû˾˵Ϊˡʱú뿪ҲֻʱˡڻһŮϾˡûϻҵļ̳˵ġǸûõŮҲǸ˸ӣԺһЩȥ񣬶һֻǱϿġ
WinnersϢҡ
Ҹ㣬㲻Ҫ̫ˣ
üǸԼˣÿҪ³ˡһ뵽ԼĶ滹˵֣ʹöġѾԤԼһҷܵСȥֻ̥Ǹոմʱ򡣾ͼôˡ
ôȥ̥Ҳҵ𣿱ϾҲǺӵİְ֡
ͻһӣȻԼ͹ü֮ľ̡üתȥӣֽСɵ°סȻֱԼ۾
㵽ʲôʱҽ飿ͲҰ㻳еϢųȥ㱳δУ˴ñ𣿡
ʲôʱ˴ñˣ㲻Ҫ̫
üŷŴԼǰץסֻͼı֡û뵽һһǾôˣһ޷֮ֻܱᣬȻ촽ӡһǡ
װģҿ㱻ŷʾƵأ˵ǲڸҴñأ
͵ǴӵģϢùüúĵŪԼ޹壬ĳֱ룬޶ԡ
ôӲɲأ
ָ˹üգ˵
ͣѡ
ҡ
Ѿڷ˯Ľ񣬶ԱߵѰʾһ£Ȼŵ߳˷䡣
֮ǰͽʱע⵽ʲô𣿡
ѰԱߵϢ⼸죬ѰڽңӦúͽӴ˲١ϻѯʵĿ⣬ѰĬһ¡
С㣬ӦҪģѾҩҲԸӶ˿ʱҩ
֮ǰҪϵԭ𣿡
ʵѰ˵ͷ
Ӧһֵԭ򣬱Ͼѹ̫ࡣ




183¼ô
 

ô¸绪
¸绪ͷ˾泩˿ЩͣĴֻԼɫĺˮܺá
ƻþ磬żȻиԼԤʾűʹƬӾڽһβƽȻĻǻûǰڡŮǣҲǺݵĽɫݵԼ÷һŮӰǣΪͥȥͶǣ֮以㺡
ͷ۾һƬͰףưչյ쾡¡˴ķ磬Ų̫ŨȵζȻһĵطء
ϲĺߣ
Miss HanThis is the script.С㣬Ǿ籾
һǵŮ˹ݸ˺һݾ籾籾ӢıעġSandaraһۣͰĪؿźЦˡ
ָֻܸû˵ˡϾʵĵӰ籾趨һŮӣ˵Ҳ˵ӢġҽˣгҲС
˳üؿϵһ籾ȻҡҡͷӢһ̫ãHelloGoodbyeˮ׼ɡȻ籾ӢıעǶ˵ǰ汾һĴڡ
С㣬ǵǱ߹ָĶ籾Ϥ籾ġ
һźɫͷɫ۾Ů˹ӦһѪһرζŮ֡
ãС㣬ǺɺɺӢSan
ãС㣬ˡ
ѹ󣬾˾ѧϰ籾ʱˣɺɺǸͨ׶ģܹķߣѧӦûʲôġ
ȽһֵʱѾ̫ɽʱˣϦȾ˺棬˾ͷܸ˰͵ĸо˳УԴ
С㣬ǾŻڸĲ氲ž۲ͣľҲһɣйǱߵĳԱӦȫġ
ɺɺʰһ£ȻͱĹԱˡ
Did they promise to come? ǴӦϯ𣿣
Yes.ǵġ

ʱӡ
ʵ˲֪ΪʲôᰲʽԷ˵ҽMega SushiĲٻ2013Readers Choice Award 𽱣Ҳ±fusionղѡȻ¸绪سе֣˻Ǿȥںˡ
ں˶Ƕ˹Ǹʮкӡ˵ǵһ¸绪ͷҲǵһγ߲ϣԿʲôܺ档ȷҲʽƷʿζDowntownõղ
˳һh򺣬ûǺܲġںԱߵڵǿŲʽֱˮոշųһǳƴسԡ˵ݸһˮȻ˳ݹȥһº͵Цݡ
԰û˸Ĳˣˡ
һ£ȻѸٻָлŽӹ˺˵ݹˮ˼ڡ
ŮѲձΪԵϱȽ϶ء
ûУҺŮձദʱ䲻ġܳԵձصĶ
һתʵ
JKһʶ̽˵ھʱѾŮˣǸءʲôطš
˹ѻβȻھǺˣæһˮ
ǸǰȥҲˣѵӦúúõܵǷǳģոҲ˵ˣ𣿡
ڹ⳶⣬ҲûмͷԷԼǰĿĲˡ
ˣǰ֮ǰҲ˵йһѰɣ
ӵֵ˱Ǻˣ˺üȻӹڵݹһˮСӣǺܶʲôء룬ϻЦ
һҲһйˣĸûһأ˵𣿺αȥ̽һ˵Ĺȥأ
˼ص˵ͷȻ񲻾ؿ˺ˡ
ҲأûбҪȥ̽һ˵Ĺȥ̫ܹõʲôأ
ֱ˺֪һЩʲôŻԼĻǿװ򾲣ʵǺܻҵġϾ巣ʹһ巡޿ɺǵʵвͻᱻȻ֪ĿʲôǷ»СΪϵĺá
Ȼ֪˵Щ˵ģ˵ͷȻԼıǼ⡣
ҿŮǶһȥһеƣء
˵仰֮󣬸ȷԼ뷨ˡ˹Ȼ֪ЩʲôѾ֪һЩʲô߬ĲӣȻ




184°ҰѺ
 

˼ǰҿǳԵ̫ˣЩʧһ£ȥϴּ䡣
۾תתϾס˶ӣüͷ˿ڼҴҵıӰһˣѾ֪˵ʲô˰ɡҲǸˡ˼ͷСˣȻûٿԶ˵ˡ
ܶ㣬ڼôôãܲÿһζ˰ɣ
з⣬Ե㡣
ʥذȿ
Լ㵽Լ𣿡
APP˾żٵʱ쵤һ绰ǺܺáΪԸʱѾȥ˰СʱˡҲ֪ûԼǸܡ
Ѿ˵ˣ˵ʱȥġ
ι
ཡ
쵤ֻӵˣĵӵԽԽˡ쵤ﻹѵ绰ȥ˵һٵʱվʥذȿȹݲԶһˣûв´ĻǸӦþǺ˵APP˾ĸˡ
ҲǸſ쵤￴ǸŴƿ߽ˡ
ӭ١
֪ԼҹΪ£ǹ˾С˵ڹ˾¥ȻӻˡҽǡҲû£͹Ұĳ׺£
׽һĸģվ쵤ĿԶĵطû˼
ŰһټſҲҰġȻһ˼ʲôҰأ
쵤ﵹǲŲæشӰͳһݶ̯ϡ
˵APP˾ϵʱ򣬰ʱһλḱλÿ÷ǳҰ֪Ϊôľ־Զ˳ˣλù˳
Ȼ׽ɫʼ̫ÿˡ
ֻǱȽϺⳡģ΢һ£ӴⲻҵһЩϢ𡭡ûȤ
׽Ȼˣ־ù쵤̯ϵA4ֽ
㵽ʲôˣ
׽סķŭ쵤ˣЦЦȻŪԼոõָס
ԭһµˡ˵λӭΪԶڹŮͻȻһеطɵȥġŮΪʲôᳵ𡭡Ҳ֪ǲһµˡﵹһݴ𰸡
쵤ؿŰ׽ϵı飬ķӦǺһޡ
ˣ㲻żɽ˵
ܺãҾϲˡϵЩϣҿͬһ𽻸㣬㴦áҪһæ
쵤ս˰׽Ķ䣬׽쵤˵Щʱ˶סˡΪ쵤˵ǣҰѺ˴ܾλ
׽ȻʼˣĶͷʼ亹Ҳʼˡ
죬ˡֻһССĸܣ֪ܽܡ
ϵҵıϸ㽲
쵤ǣЦġ
ұ
⼸죬ĲȶһЩѰһֱԱչ
Ѱ֮ǰýҵĴСӦҲͱҵĴСûʲôһģƢᡣദ֪ˡ˵кܳһʱסڹ⣬֮ƢҲǸı˺ܶࡣ
ǲϲ
Ѱҩʱ̽ԵȻֲزضһ£ȻϾͻָˡѰҽĻԼѧϰôѧˡ
ҽ˵Цˣһӵˣñˣ˵лġ
ôģɵĴ𰸣Ѱ֮еġһȻŽȻǲúŶ쵰ǷǳͿġˮĴ۾εıӣȻ԰׵Ǵηǳÿ촽ѰҲ֪ΪʲôԼῴôˡ
ҽǲʲô
ǣҾǾýСǳ÷ǳĺÿ
ôֱ׵ĻʹѰ˵ˣסˣȻɿػָԭı顣
ҽ˵ЦˣҿҽҲһ˲ţ׷ҽ˶ܹü˰ɡ
òϣǺܶ˵ȻһȹīˮˡѰǲ
ŶûнС㣿
סˣ˵Щʲôʱ򣬷űƿˣ۾ͷˡ
硣
һĻ߽ˣҲ֪ʲôģƽʱһĪӣǶŽһģһڼҸ硣
ҸһЩϲԵĵġ




185ٻ
 

ûʲôģѾġҾ֪ǾˡԱߵѰϾͱһߡ
ۣǽǲأι㻹רϲԵĶ
Ÿոմ򿪵ĺӣѰӾͲתˣ˫ѾʼˡûİգѾֵ
Ǿҵģ㲻Ҫԡ
ƳԱߵѰһۣڨڨջ֡
û¶԰ɣҵȻȥ򡣡
䣬ѰѾһĨζˡŽ׵Ŀ⣬Ϊؼԡʱ򣬻ͷصĳ硣
û¶ҵȻȥϲԵĲᣬòã
ԭѾȥ˵۾Ͼ»ϼץס˻ֱۡ
ĸ᣿
š
ɫѵˣŮ˾ᣬѾʲôǰɣ
ڴӦʱѰԱ˵һۣҧ˵
ҽֲǲˣȻԣžȥ򰡣ٻҲ˵һġϾҵҽ
ѰŮ˰һܳ谮áһҺ޲ðϵǶժáĲ𣿡
˵ȻԴûв۵һˣѰŵǿĨζҲûгԽȥ
߰ɣѰȻԣǾһȥɡ
󲽵߹ȥѰȻѰ֮󣬽ŷѾ˼شھߣ뾡һа취ҪڣΪѾ˾һʱ򣬲ű˵ֻðˡ
ǸҹӵϷĺʱ˿̶ܲñӹסԼϵҡͷƴҪǸҹ
УΣ綼ΣգǸˣҪҳȻͽ档
һؼң𣿡
ò׵ȵԨڼңԼǳļҵġֱӾ͹ǰԭȫƣ룬һȦĺ磬תȥԼΪڵģ״Ӧ
ְ˵ˣǺҰ̧ιļңȻǲܸȥġ
ȥ֣Ǳ㿪ˡ
̧жѣѵĲԸԸˡ
֪һˡ
ſ˵ÿֶҧһȻջǷſץסֻ֡
ǲǲԸ
ѵȥЩ˵䣬˵ֻµĸ𣿡
˵ȻɳվԺʹ˲ټֽرס̫Ϥеʧ񡣵һӵʲôʱѾǲˣѾȥܾˣæӸˢһɶ
һһȥҽԺòá
ĺ̽Եʵ
ЦһЦԼ̫档
ΪʲôҪȥҽԺȥ֤ǲһֻµĸ𣿡
˵۹ôҪ𣿣ѵǵҸҪ𣿣
͵ץסļȻתֱ۾
㲻ҪȲҵ㡣ѵͲΪҷǵν𣿣Ӿôί𣿣˲û˵𣿣ѵʲôѵ𣿣
Դسˣһһγ۾ʲôû˵ƿ
Ҿһ˽ΪĿԷһеŮˣû㻳һŮҵĴ𣿡
ᶨԼú¡
ˣҾô˽ŮˡԣɣȥһԸΪһеŮΪһ֧ȥɡ
沢ôģȴô˵ˡ
ǲҪң
ʣÿȫǲ
ټļұ棬ܹȴĻش
š

Բ֪Լ״˼ƣҲ֪ԼҪʲôǰȴȥ˯աһȥļΪ˵ԼؼҵģȴҪĵزʼЦԼһֻǱⳡĴʪ͸޷ܾ
Ķ˵˹˾鲻Ҫˣ
Խֻص˳棬Ȼʼüͷĺۣʲô鶼Ҫˡ




186ҺѾͳİ·
 

֪ΪʲôôͻȻ£BEAUTYεԼ⼸춼ڻ֮Уֻкüʮδӵ绰ȫǺԺͺְִģǷ͸ˣܹˡ
С㣬BRASILȹݼɣҪ˵㲻һ˵ġ
绰棬ô˵ģȻ֪һҽʦԼʲôҲɢɢģʹӦˡ
ȹݵֺܻ˻ʱͻȻһƿBRASILȹݵŽʱķǳĺܿͼǸٿŮˣǸҽʦеĵһŮ顣
á
С㣬ȵʲô𣿡
ЦЦȻ˵
ŵɡ
һŵ
Цŵ˵ͷȻ߹Ӧ˵
ҽС㣬һҽԺڲС㿴ġ
СǲˡҺûй˹㹤ǸҽԺ
˵ǲ֪ԼΪ¡ĵ绰ʵܺŪûôõĵ绰ġ
ЦӰóһݵǷݵûбעκζ𵵰ߣȻŵǸԲȦת˼ȦȻһ˳̯ǰ
ʱšֲţȻ󵵰ͻȥӵ¡
巣ΪʲôҪҪȥҽԺΣΪʲôҪң
ݸһЦķӦԭҪ侲һЩ
ֻС㣬Ǹǹ˾ֿȵģھ˼ҹµ巶ѣΪʲôҪС㣬Ϊ֪Ժ󲻻ڹһˡ
㣬ڽ
̧ͷ鸴ӡ鵹ûʲô˼һſ
ǣǺҿǲǴѡҲ֪һ뿪ҡ
顭
ҧ촽Ȼɢڵϵĵһһ֮ݻظ顣֪ΪʲôǰһˮһȻ۽ǾỬˡ
СǲǳڿϷԭ飬ʹҪعںõǿģҺҲѾͳİ·ˡ
վһѵıӰ
ߵ뿧ȹݺԶĵطʱڿ˳
ǲǾҲѾ̫ˣڵݳҵǰʱ鵽ģڵӦ㣿ѵװʶҲװʶ

ƽʱǺ˽ôõĵ绰ģǿֻĻʾڲҳ棬ͻȻһֳ嶯Ҫһε绰ࡣƽʱͺ˴绰඼һܹ˽ģںòһܹ˵仰ĻᣬǲŹܽ۵ú˯š
ι
ͨˣϾȻСضŻͲ˵
ţҡأָһ㣬ǱӦϰɣﻹ˯Ҵ绰
˺ˬӵ绰ͷ˹ֲסԼ飬ŵ绰ʼɵЦˡ
ιҰǲǷպͿˣǲڼϽ¥СȥҽԺɵӣ
ڻԱߵĻŻ̽̽ԴɽʲôʱʼȻѾеڻˣ
һת¸绪ɫգȻʵ
ǲʲôõ飿ɵЦԭ£
绰ͷĻڲԵɵЦ˿ʼǷպͿˣôĳ;绰ɵЦ𣿲˵ʲô
ˣʲôҺ㡣
˸ո뿪ǲԳˣʹӻͲ˵仰ɷϵģ©˼ġҪھƵķϰ籾ܾѾڱԱߵ۹ˣΪĺܺ졣
ʲʲô
ĺ㣬ûҰ
˿ʼͷˡʲôʱʼôˣԸ񣬴绰Ӧǡ¸绪ȥˣŶϷ֪ˣˡ͵ô˵ú˾е㲻ӦˡץץԴȻֻɵ˴ϡ
ڸﰡ
ڸﰡҾϰ籾ǲ֪ӢĵжѣǱ߻ҰרŸĻʦһΪһص˸ʱÿ춼ҪЩҲӢ
źڵ绰ͷ߶߶ؽ֪ΪʲôһĪİĵĸоͷŵ绰ɿˣȻȵĺھ׵ķĵ




187
 

˺ⳡϷΪݵŮͥĻ䣬Ծ֮Ůǵ׷ŮǽŲҲһԾŮǹ
һݺaction
ݵĽɫմһϮˮɫĳȹƮƮͨױʹѪɫ촽Щףػ䣬һΪ˵Ҿ˼ɣŮ쾡¡εӭ紵ŷ˿ɲǻͷһƳԾ
cut!
͵عƣȥĺȴܵԾϵǿʼɶ˹ϡӦһץץסɽϵ֦ƽʱҵľýŽ̤ɽϵһЩԴķ϶
Ӣ˵Ѻͷð亹˻:ˣ
ɽϵ⻰ϽӢ뵼ݽȥȰ˵̫Σգڻᶨ˵ٲˡ
ڰɽϸоԼһĹ⣬ֱѾɽϵ֦ʯ黮ƣѾȥԼж˿ڣо֦֨ѽ죬ã֦ˣ
ڰ֮һ½ˣסˡ
ڰɽǱĺˣ˷ңͷϻдСС˰̣ˣָңҡ
ذȥѺյ֮ǰץסǸ֦Ͷ˵ɽ£ڸо˺ĲӢ˵һȥԱһһȥһֱ˱ĺܽɽ֮ڶ˽˷ſһſͻʧȥʲôҪĶƵġ
ڣŻعſ˺ˣȿȡлл
Ŷͷ
ӴRockyû°ɣˣǸϽȥҽԺSandaraæܹһ˺ǣӢĸ˵ĵͺȥҽԺ
ȥҽԺڶźϵ˿ڡ
ãSandaraȥͺãûµġĪһָоھ巣ֻʵ̫ϤˣϾҲйһ顣ΪʲôָûбǺ֮أңΪʲôϼѾҵȡжء
Ҳˣҡҡͷ뷨
ʲôأ߰ɣȥҽԺڲɷ˵ں׼ߣ˾ýŵһۡ˻ʹ
˽׿ȥֽѪһƬֱӺᱧˡǸ̬Ͼðˡֱӳķȥ
ֲĺͷۣ巣Ӧòҽһһɡ
ȥҽԺ·ϣڸ£һĺڲ˯ȥ
ιڣҡҺ㡱һźƱһŵ绰΢ۿ죬յĸŮΪıŮ˹ǰĶô׷ҲйӦΨڣ˵巣׶ģ޷԰Σɶ˻𣬲
飬ܱǸѾѻ˵ĺ֮ˣлл֮ǰ飬վܳΪ䣬һʼ֪ġҪ٣ұκˡ෢ʹ̫Ѩƣ
˵öɣʱ䣬ͬޣҽҪˣ鿪ʼЦЦᶼ˳
飬ⲻ㣬ȶˡ
ž
ѺƱˤϣôڣңûУûϲңһ㡭
ûУѾˡ
ã֮䣬ԴԺ󣬻Ƿֻڵϣźƿ࣬·ԼȵĲǾƶǿڿʱʵİˮһ㣬ʼ
ڣһ죬һĸԸػصߡ
˰̫Ѩ򿪲ſźõ˯գ鲻Խڿй˺˵üָۣգͷһ£վǿסԼԳЦЦϾѼ˸ôҲͽͣҡһͷŹϣﳤȥ
¸绪ľư𷢱۵Ůڵߣͼ߿ɵӽǻǰڿ϶ܾͶͱɽʵû飬һһĺ̵ľԼԺк˵ȴôҲӲļǿųЦ⣬Ŀ⡣ԼԺؿ̻ţԽǲȥ룬ӰȴԽ
ڷеľƱȻҡҡλεضԽ𷢱۵Ů˵ǸȥˮͷˮһһãΣֱͷѣžԼۿ࣬һűԼİͻȻЩԼڵһȭӴȥ飬ֿʼֱðѪԼƣ˳




188°
 

¸绪ܺãҽԺ˼죬ѾõĲˣSandara˳Ժص׼Ϸ⼸ԼҽԺڼÿ춼ÿñºдִһһ켦һѼÿ춼ġ
ĵиоƺ⣬ÿڿغЩ⡣뾡ޣ־룬ƫִؼãÿξԽʱֺܿôһ׽͸
ⳡϷģҽԺľչ˰ˤ˵ŮǣŮȲŮ·ʱûȣǽŮǱ˸ؿŮǵŮǵϷ롣
ʵϰϷ֪ΪʲôܾڿʵЩǷǣⳡϷĵø
cut!
ݺͣӢѯʺǷδã״̬ûеҡҡͷ˵ǸλҽԺ״̬ûһ
SandaraӢĸݷһ飬ȫϢȻġ
ھרΪ׼ϣ˼ǧδ¡ǰһֻǽڷȳƵֶɳǰ˵һлл
ôˣ˿ڻû𣿡
Ϥ־ϲ!ôˣǺæ𡣡
ɵϣҲңұsandara֪ġ˵عһº˵ıӣͻȻñͷЩᣬŻҺ㡣룬롣
̧ͷңھǰҲ㣬ʱ룬˯ʱ룬һһ㡣
Ҳ㣬ΪҲ㵣ġ
ɵϣˡź˵ͷ
ů۵Ļ֮վŵ˫ֶźϲɳ˾ڣԭŵЦϣ·ţ񰵵·һŨŨĨˡ

üӰϷʱһNG,̬ͣò˵üˣҿ״̬̫ãҪҪȥҽԺ
ˣҺܺãݣҿûϢãԲңȷʵеۡһҽԺֹüͿʼظһ¶ӡȴȻ֪վһߵһץƬ
üûþͣԼججص˵ͣôӳһסüô޸鿼ǺĶҵ֣ǵǸҹ𣿽Ҵһô
ſңǹڳϣĵô죡üҧгݵ˵
ʲôҾҪȫµ˶֪ǹüҵŮˡ˭˯ˣɣ
ҷ֣üв͵ִͣ׽ס֣ȦڻҲ˵ᱧüѳȫ׼õϸü
ӣǶˡǹһĨЦsuyaƵ꿪ȥͰӽ⿪ùһ㣬ҿİѱŶҶģ㱻ĵ׼׺Ϳ֡˵ǰλóһӵݸüüüɽӹ״˿֡
νס˹üѹüƵ귿ᳵ·ˢţ
ͣ㵽ʲôҪǮҶ㣡
ǮڻȱǮȱ~
ޣң֮ûκιϵߡü˵
벻֪֮ûأţǣ
㣡޳ܣ
ǰҾǱ޳ܣôҪҪһúһ°Źü°͡٬˵
㡭ҪſϷŹң
𰡣һֵǧźңٵĶҾ͵ô˵žͰѹüѹڴϿʼһſŽ⿪Ŧۣü˫ֽץס΢΢ͲŹüϵÿһ飬ָü˫»üȴ׸ĸÿһÿһ붼Ǽ尾
ʸɾü·ʼÿһ缡ܵսо忪ʼ˷Ӧ
͡šҺ㡣
ǡǾͺһӡ
˵Ӱ˷һ컷⡣
ڶ졣
ôҵķôС㡣
ͣǵĳŵƵң
ŶƵʲôƵ
˵õĵƵø٣
˵ʲô㶼ţ㻹Ǹױ˯Ůˣ˯һٴι
Ǹ̬ħ
컨ϿǰƵûУڣһ֤ݣ˹
ü컨ϵͷÿֱߵİҡ
㾡ң̨ҵĵͬĹͷһЦüߵͷңͽסˬش򿪷˳ȥ
üűʧʹޣߵж˸顣̳һֽг޵Ķ˫ȭգָ

üһֱһ취ͣһ͵Ƶⲽ˼ʱ绰ü͵ĵ绰ԥһ½
ιûҰҿýǴǣζʵꡣ
ͣʲô!ϷĹüһƫƧĽѹ˵
ҰҪĶˣҪҪ⡱
λá
suyaƵ1024ŷ
üм´Ҵҵ뿪ԼƵꡣأ
ڿңӦó˵̬ȲŶԲ𡣡
ͣҵ޶ȵ!
ѽǴǣעԼѵûһҿǺء
ϻˣ˵ɣʲôۡ
ҼΣԼҸqueen˾ô
!ǲܴӦġ
üװʲôʥĸΪҲ֪ϲͺ˶Ӳܰɡ
ʲô!ҲӦ!Ѷ!üʧȥǣĴͣͰѹüǯסѹ£ʼ˺·¶ѩ׽۵ļݺݵüеޱ裬ִӴͷץһƿ͵ĺȥһ
ƿˣſڹüϵͻ˹ȥüմȾ͵Ѫȥϴһ¼Ҵ˳ȥü˴˽绰˵ϳʱĹüʮֺ£Լɱͣٶʰȥ




189һ
 

쵤ڴϣʵšôģӺŪŪ𣿡
ûУûл֡סԼҪŻµĸоѹɤ˵
ʲôûл!ڿ˵ĵܵܣֻҪҪܲ쵤Ⱦʺָ͵Ϻݺݵһѣƺ߳
ûôңڻò
ҿϼŴ̫ԼݣԼɡߣڵһж쵤ĵģûǸҩ!쵤ݺݳ
֪ˣҪĶһᾡõġûп쵤ػӦ
쵤ְңΪʲôҿңôĿҸ㣬Ǹ˵ҸģûңûĽ졣
ƫͷûп
ž
쵤һƴϣҸ㣬ҪҲˣͿ취Ūҩá
û˵񷢺ݣ쵤˵ڴϣ˺·Ե.......
ⲻɫһƬ컡

ڶԼڹڻʼ鷢ںϵıҵ쵤Щ֤ݡû˻ҡ
쵤˻ػҵĻԳӴү֪ػҰϡͰôϲ˵С޹ô
ϰ۲ݰ
ʲô˼쵤ü
ʲô˼쵤ҸɡүӲڣҲô촰˵˰ɣЩ¶Ҳóɹɹˡ
Цʲôˣ㵹ó֤쵤ﾡԼԼ¶쵤˷ӦĻǶԼѼĶȷ˼֤֡ݣĵôÿһݣˣٸýһô
ү˵Цˣ쵤Ӱб
ǾĿԴôڴҸķݴ˵תߡ
ܻ쵤˼ֵƵĹŶƿͳֻͨһ绰ϻƣ£Ҹɾɱ˻ģʱǮ
绰ͷϻǸʮ꣬е̺۵ˣ˵绰¶׹⡣
˵ӰɱѾ˹֪Ϊʲôܾںͬĸоص¸˵ˣڶ°ȥ
ڶ졣
ճһ֧ױƷ棬ϻĳͣͣ·ߵСͿͿʼڻĳû⣬Ϊֻ˳·ǺôҲ˦
һٵĵٳ˹̶ɲײ˷ǽӦĻ˽رڻڻʧȥʶһ˾
֢⣬˭ǻԲܵʮصײҪĳɹֻаٷ֮ʮҡ
ʲôӹϻĻүӽʡ
ңҲܱ֤ܲѹпܻһӵֲˣȫƾ˵컯ˡ
⡭үԥˡ
ӣǩ֣үүۻʲôҶһֱߡѹεҺӲһȳһյش߹˵⻰ʱᶨ
үӿ̬˼֣صص˵ͷ
߰˸Сʱļ尾ȴҽɹˣʣµֻƾ軼־ˡ
ү鷿үؾһۿֻתŬסүүҪǩʵҪᣬǱѡʱΣڵϦһ˵в
ˡҲˣӣȨʵһֱöãʱɥĸﲻģĳɼȫƾԼƴġǸĺӣ֪㵱ӽĿʲôԼҲ֪˵ΨһİˣԸá
үӵĻ˵ζӳ¡صvipͷϲɴĻһۣˡסϷšѹҰ㣬ҰˡˣҵľˡȻû˻Ӧˡ
ιˣ֪ҴӦǮһҲ٣ЩǮȥԶ
쵤ϻƵĵ绰һ£ͷĴʯͷ˵ءڰѻжд̰εˣҵļҲһҪ䵽Լˡ




190֮
 

ԻסԺÿ춼ҽԺ̽ϣһ۾ܼƣ֪ԼֶܼáҽԺű̱ǵˮҩˮϵζԼҲǱģܺ£»Ѳ
˿ڲϵĻѾһˣûתѵƣÿ춼˵ѹֻҪѹʲôģԲ뿪㡭
һߣڻԲѣұĵ˽ҽԺƬƬͱ˳¹ʾԤıõһһһʹǿҲ£ٴ۶ЩѹƲȥ
һھ˾һڵȴûлû취˾ֺ֮ǰҲ˼ϷҵͣͲǰ˾Ļ̡̻
ҲΪqueen˾ӰĿˣͶǷ׷׳ʣqueen˾Ĺ㶼Ͳסˣе˦еĹƱеֱ뿪˾֮
queen˾Ӵڷ粨Ʊ䡣ֽͷϵдӰۻ⳵queen˾ٲά衣

һֱһ֮ǰһֱæԼҲһֱȶһֱּҴûгš뵽֮ǰĺˣɪһ²ӣЩסӲ֡
֣硣ɫ԰ףίԽ˵
Ľı׼һԼıŮ

ӽĴ߳ţķ򿪷Ѱðٺϻţá
ҽˣǾ¥СŮɡ˵Ѱ˱¥ķ䡣Ŵ۹⿴˿Ѱֿ˿񣬵˵ͷҽúùͨͨȥ鷿Щ顣
õģһչ˺ýСġ
ãֱӽͺãʲôС㣬ǻѣҲѡúùͨһС
˵ʲôأ촦ȥżضԽ˵
ǹζЦȥѷϡ
ȿȡǸҽҰָո˵Ļſ롭
ûϵģͦõġڱ֮ǰЩˡѰһЦ񡣴˼Ѱ뽭ϡҲǳǳһЦǷ续
ѰԼĺֹˣҲ©ġʮͷһظܵʲôĶ
·ԼǰŮ˶Ȳǰ˵ķֺ
ͻȻǰԼ̸ô˯ôŮˣֻΪ󡣶ǰŮˣͷһõĶ˫ַ͵ǰĳ嶯
ҽжôһֱҵѰעŪЩ˼򲡲԰׵ϸһΡ
ûУΪܺÿԡˡѰͷһ㲻֪ô֪ô˵Ҳ֪ôˡ
͡Ѱıָˡҽᶺ˿ġ
ѰԼĴȣС㣬ͻȻЩҪˣ´㡣
ûϵģͺãִ·Сġ
ã񡣡ѰƲסԼ飬Ķӡ
Ѱų˼⣬Ŀĵ·ʻ˼ͻȻʲôƵģͷmayaưɡ
ھưһһžƣһɵЦһࡣưвŮǰѰڨѰܾ˿ܻᷢ¾Ʊ˼һͨ˵绰
Ҷˡ
ϼż̳ں½ĻѪģͣιĺڽţţ仰ţ³˼ȥſڵ㷢ʲô裬ֲǵһζ飬ߵŮ˻𡣡
ԣĶˡ
һΣҲ˵ġ鶯δҲ̫ƵЩһ궯ٰʮΡ
һΣĲһȢ
ģŮ˭
÷񡣡Ѱʮƶ˵ڡ
ۡһںƵ˳æֽ촽װ
Цһˣһŵ绰
ЦȢѰᶨֻ֡ĵͷĻӦ
竵̬˼˶ʮӣڵǸùϲͺú׷úôǻǰǾԲһġּҲô׷Ź㣬ҪһҪǴãĹϵٺǾԲŹġ
áѰҶϵ绰пʼ߻׷ļƻ
һҪ׷ȻõĶȫúðʼźͽδ




191¿
 

ڴ¸绪֮Լ⣬Լȷʵϲˣߵһйϵãڽģһϣóһ֧Ʊ֮͵ɡ
ҪĶѾõˣҲټιϵˡģϵ֣˵
ϲ㰡һܿİ
Ҳϲ㣬Ҫȥϲˡ˵ˣﳾȥڶͷСڴ¸绪䣬ģ֡
ڻصAУͳֻιˣǼһɡ
FRECOFFEڱƵĶλϣ۾⣬Ĳʹ˿Կ棬˿档һŷ½ţпĳīֵŮӳ֡
һ۾ϳǺˡͻȻվĿźˡڲϹպ˵òĿ繡
ˡῪڣδᡣ
ˡЩֲǰ巻ڡֻǰ巺ڵǴྶͥģһǱ׼Ļӣһ湫ӡҲûʿԼˡ
ڱϿˣûѣںһڿȷ±ӡ
ûУܿͻѹˣǸģطֿˣһڿȱࡣ
ţƽ֡ڿź˵Ŀᡣ
ʲô£˱òڣƲͷȥ⡣
費ҪҰæqueen˾飬˵׺ͻqueen˾Ĵɶǻϼŵļ̳֮һܶ˶񡣡
ԣ֪׺ͻж
ţ˵ˣ㲻õģһġ
ΪʲôҪңJKֵˣӦðJKŶԣ
ҺJKĺԼ쵽ˣûҪԼĴ㡣JKԴȲqueenûҪȥûпˣ˵
ҰҲǰԼȶȹѹҿǻúҪģ̇ͷź˵۾˵
˵˵ͷǺ졣
ڱŰŰɵ̬ȣɲ֪ΪʲôڲẦĪضڲһθУԽԽǶġ˴ɹʶˣ꿧˼µػ˸Եļҡ
һҹPyoeræǼæϵROSERCAM˾ƿ칫ţ
Pyoer,queen˾ֵҲˣðˣ֪ҵĿĵģԺҲýqueen˾ҴԨqueen˾ǿˣΪӹ˾ROSERCAMҲǰһɳϸPyoer̸
֪ˣҪôPyoerϨе̣ص˵
ҪROSERCAM˾ʣٸһǮչqueen˾Ĺɷݡ
뺫飬ȥŦԼnewstartceoѰȻҹɵŦԼҵnewstartceo
jack,ϴ˵ĺͬ⣬ҰjkֵĽҵϣðԮqueen˾
newstartceoֺnewstartóͶʸqueen˾ӰĿqueen˾кһ¼Ƶվ
ҲûţõԴȫˡҿԺһ𣬵ںҪǮҪͶʡ鵭ʲô
ã磬ҴӦһͶ³˵Aз׷֮ãһֱûͬ⣬ȴΪqueen˾Ӧ顣
Ų䣬˾ʲôûˣ˾ְԱҲʧҵΣһҪŹѹأѹ
쵤찴ͲסԼˣȻûҽҲ˵пһҲѲˡôԼϲȡж취»ϼˡ
ϹǵòȡжˡˣǵøϿչɷݣֻҪϵĹɷݶүӾ㲻̳˵Ҳˡ쵤˵⻰ʱ΢΢ŻһǾʹ쵤
쵤δипȷʵȲˣͲˣҪǿҩһŲˡ
˵Ķԣȷʵúúóﻮһˡƣػظ쵤һͷ˺쵤￴˯ȥˣܡй»ˡ
Ҳqueen˾뵽ԨŮȥȰԨϰqueen˾һ¡ȥļ
ˣһȥɣ㶼ôûؼҲˡԶȰ
Ϊڸ𣿺ǺҿɸʲһʵʵشļССɡػشµĸǺҿǰ۵غܡ
ֹûУǲôԣ㻹Ǹʧٵˣ㻹ΪҵĺܿĶ԰ɣǲǻǸ˻˫˫ɣԱ̬ŭ˿ʼڲԵ˵Щ
ž
ݺݵش˺һƣһҶôѵоҾľΪ㸶ô࣬ȴĽ
סҪĳ嶯ˤŶȥ˳ϲͨ绰ѹ˾Ĳ֧Ҫչqueen˾Ĺɷݡ
ļѪӿڷҶסĳ﷭巵ĺգʼ˵ھ巡֮ǰļͳ淴ؿ˺ܶ飬ȷϢ
е˺˸顣
ˣûһöȫƭңû˰ңûУҲǺùģ




192¾
 

ϼŹԽԽãҲĽ˾һЩзĿι֪ˣһ쵽ġüͷͨ绰
ÿһ㣬ҿȲˡmedy5360ŷ
쵤ﴩźɫ˿˯ۣ˯۽⿪ȫزЩ´У˼ۣû죬ƤЩĨĨʺĿں죬žɦŪˡԼûôϣҲܱȵڵŮǡڵмûӵġ
пȴй˾Ƶ귿š
Ⱥȵô쵤ѷˡˡҩľƶ˸һһںˣȥ쵤￪ʼ壬»ҩЧʼԼһŻȼգҪЩʲô۾Ҳˣǰ˵ԪҲƲסԼǰŮˡ쵤·˸ɾʼ쵤ڴϷƸ꣬һʴ
ڶ졣
ѹԼԴʮʹҹЩ粻塣߿ȥ쵤쵤Ҳ۾ָʵϻȦȦΪ欵˵ֵò
ͻȻҹȵǱƣҩˣһץס쵤֣
ҲʲôҩǾÿκұ㣬ûҩĸԸҵҩҸ㣬ھһʲô͵ʲô
סҪ쵤ĳ嶯˫ֽȭ·Լȥ˾ˡ
ǵ飬ҵҲ޶ȵġҩ˭Ȼģ쵤ﴩ·ݡ
ججشӾƵ˴˸绰˵Ϣһ죬Ȼ󿪳ȥҽԺ
磬㲻ҡֽҽԺѾµνҽԺˣҽ˵չȥꡣɬޱȣÿμöҪǿջЦӰõ
û°칫˾ݼ٣ר㡣ͷожƣϵͷͷһ̲סᡣ
ãȥ˵ͼæȥϴ̨߰ϵͷƳһȦڿڴԼ£޵ӡ
ɨİ̶˾ռߣûж˵ıСӣһжȥġ˵ݸһֽɨԼ
ˮͷݺݵϴ˼Լȥá
ÿŸۿ죬ǰͷЩʪˮһεεصڵذϣ֪ΪԼĲѹûвֻǾԸЦţ˵Ȥ顣

ΪʱԲѣ׻Ƕ˿ʼĦȭҪ̳֮λ׷ڻҴҪүӾȷ̳ˡ
үӣ۵㻹ǸðѼ̳˵ó̸̸˰ɡ˾ĹƱǵ˲٣Ⱥȥ˾ΣǡƤɳϳѩѣ˵
ǰ֣ڹ˾ƱˣˣһҪѼ̳ѡȹ̹˾ܵ쵤ָʾæͻ׵Ļ

үڵһ¹ȣߣүӻûأҪȶʲô棬һĹεĶֶӣĶӡҽԺԲѣȴηָҲŲң
֣ǲ˼ǾʹˣܶԴۻ塣ҲǺΪǰ쵤һĵ˵
ʲôһҵʲôʱˣүӻأΪҲ֪һĶЩʲô£쵤һûüˣ
֣˵ʲôΪҵϱΪ˻Һð
쵤˸˼£Щ˲ȶԼװ֪˵
һҵϱ㲻㣡ˣҵļҲҴƴģ˭̳о˭̳УʲôʱλʲôʱλǵЩ̸Ȼپλ飡үӿ쵤ϵӣֿԼĹεĶӣɸ֡˵Źˡ
үȥģүӵר˾ʡ
ȥҽԺӡүӸܵǰδеƣʱ˾ۡŲҰүš
ףǣ쵤ﶼûүŻѹΪ̳ˣǾԲ鷢!ôõʱ䣬ݷôãΪ˸!
˸˼˸Եӣ˼һô




193±
 

Ϊ˵õ˵Ľһɴϼÿع߲ݡҲûԼˣѾû·
Ԫİ칫һۣҪ߹ѸջԼװ湤ӡ
磬㱭ȡԪݸһȡллӹȼ޸ŵϵĲ߻磬㡭пԶٷǱϴΰ޸ĵĲ߻Ԫıվһڡš˳㣬˵顣
ԪĻͣжתͷԪ꣬Ԫ걻ͻȻŤͷһ΢΢̣ȾһĨΡҲоˡԼĺȿȣãһԷ͡
˵;ͣȥæˣϼԪ˵һ·СܿˣܻԼλ͵͵سǱһۣĿĺܿ졣
Ԫķ򿴣ѾһƬ͵͵
˹룬°ʱ
Ԫߵߡɬ˵Ǹ磬һȥԷɡ
ʱԪĻôһ֣ϵԣδйĳ磬߰ɣȥԷ
˵ԪǰԤõķ꣬Ǹв͵꣬װʮֹλλ֮شһЩֵƵĻƿ¡ʱһҲװ갵Ը̾ҵıĲãϺõĺľ΢΢ɢһľͷ
ԪӹԱĵĲ˵ݸ˰ɣҲ֪ϲʲô͵ĲˡԪĻջ۹⿴Ԫ꣺Ҳôʳ㰴ĵϰɡ˵̧ۿһ·ԱַԱǺͷҲĵκܸߣѿ϶Ҳ͡
ǾͰҵϰɣҪع𣚣ȫϯԪŲ˵ͣصˣˣ̫꣬Բģ˷ѡֹԪˡ
ãȾЩٵ㡣Ԫ꽫˵ݸԱԱ˵ͷ΢΢һЦõģԵȣĲ˻ᾡ촫
Ԫˮͣغˮŵıӣ̧һڶѸٵͷһͷ΢΢졣ͷоԼʧ񣬰Ŀ˻⡣
ꡭ
硭
ͬʱڡ
ȿȣ˵һ
˵ɡ
ҵ˼˵л˵˵ʲôʵ
ʵ˵
СǺãǲգһײֽ֮ͣڹ飬ӭǲƷζһЦźķԱ˵
ллͺáӹԱĻˣ˵ɡ
šȻȳԷɣ˵Ԫ˵꣬һƷȾͱķԱˮضˡ
ЩζȣЩ棬ЩƷӦüֵƣԪһ˾ССְԱôǮԼôĲˣԼôнˮ¿϶ú׾ݡ
뵽⣬ſӳٳδ
磬Բ˰ôӡԪеѡ
ͻȻȥһ䡣
õģȥ·ֱߣиСı־ת͵ˡԪ𵽡
˵ͷ̨ãȽһĬϸ˵
˼Ĭϸ˵һλСѾˡԱ΢ЦŻظ
ܸ˵Ƕ𣿡
ǧˡ
Щ죬Թ˾һСְԱһСĿһ˼һ߻صλԪԼһˣ˵лл֮˿ʼԷ극ڼŸղŵ顣Ԫ꣬ȴûпڡŶˣ˵˵Ļ
磬ʵҺϲ㣬ӵһϼżʱҾϲˡϸ£΢ʱһ˿ֺܻչˣҡ㿴ܲܣܲŮѣԪ˵˵ͷ
һ˼ӡȸֱ˵ϲĹҲϲǣԼѾ˰䲻Ĺӵ°ȭƬ̡
ꡭǸҲܺһǸùҵҺõ˵ġ
㲻ϲ𣿡
ϲǶõϲŮ֮ϲллҳԷһ£ˡƲԼȻ󼱴Ҵҵ뿪
Ԫһڲ޵滨꣬һԱ߹ԪıԪʲôʱع˾Ԫʮ
Ԫֽһᣬ˵Ҹף˵ٹͻع˾




194²
 

ھҪﺫˣһҪ취Ԩѹɷתһָһ˼һ߿JKֹ˾ⶰҵãߵſԼ·ԼıԨ칫ҡ
ܣǵĺԼˣҲԼˡֱɳϿżɽ˵
Ϊʲô͹˾ԼˣѵǸԴãҪʲôԴǶ㡣Ԩ˵ǣǾˣ뻻ʽڵ˵
ˣнݼһʱôٻ!ԨʧȥҡǮڵԽԽ˾Ĵ󲿷Ͷ̶ǿ֧ʹɲŹJKͶʡҪˣͶ̿϶ᶯҡʡ
ҪҲҲǲԣȻҵɷݣ˳ٸҸְλҾͲˡ
Ҫٹɷݣ
ٷ֮ʮҲɣqueen˾ҺܸȤޱ˵
ԨЩҡߵģJK־ʱò׻һҪˣJKͶʿɾͲ̫ˣqueen˾Ԫ˵ʱܷqueen˾Ļᡣ
˼Ȩ֮£Ԩ֣صصһͷСѺͬø㡣
Ǿͣ졣һҺĿĴﵽˣлJKڲõҵϡӦJACKҪģΪֻõjackͶʺֲ֧ܰ˽queen˾ʵҲڶģJKֵҪԣԨļֵҺãӮˡ

̸ɺڴؼϢ˵ͣʱ˾ԨڱֱӲװûӽû뵽ȴͬ
ڣҸý!!!ס׼ó˵ڡ仰ͻȻһ£ָܿ
С㣬Ҳ˵ʲô
װˣ֪֪֮ǰã֪֪֮ǰж!ƲסԼҧгݵ˵
Сϴˣڣϼż̳һϵҲûУҺҲԶƽ˵
巣ԼôòΪ˲ȢصصظԼļ̳ݶ˰ɡεºܣɷѿֻΪ˰ҡۿ죬һſڵϡ
Сܺȶˣһ£Ͳˡ˵Լĳλȥȴһץס巣巣Ѿʲôˣˡ
΢΢һ㶣ЦһôǰѾˣվǰڣڣҲǡϼ͸޹ˡ
ңСѼϣעһԼķִ硣Ļش
巣ĺúݵġһѰڱס֪֪ΪѾ˵һ˲Ҳȥظ㡭
ġһɫܳĺԿرסڵĳ档Դǵ߹ȥһѰ˵͸һȭڱվȡ˲ǵѪվá
㼸˼ҵŮҲҶԶݺݵ˵סԲҪڶ֡ˣҴˣ˵ôȰ㶼ӻؼңҲӣֹһ˰ޣҲԼʲôɫһŮܼ޸Ѿ˰˰ٱӵˣ㡭
ž
ԵĻŭˣðͷŸɾ㣬ûκα!
⻹ûУǲҪۿϴ˲Ƿ˱!
Ƿ֮ҲʣҺλСȷʵûκιϵֻǰҵһˡڲٸǾȥ
ûУ˿һϵ㳶ϣԼҪǮĵҶ㶪ģҽȷŹ㣬Ǹ!˵˳Ƶķ

һ·קƵ귿˵ڴʼ·ˣҵҪб˯ǲǻŸոյˣû˯ܳԿ԰ɡͣطȻȴ󲻹ԣԲ֪ϸְڴͷŰڴβɾ·ûκǰϷͽ塣ͻȻײʹķ
ԣ㲻ҡûб㡣ſǻ˵
˭֪ûбңҿɲᱳ!ҴñӣҲܣҲ㲻ܡ
˵ſ˶ţͣس
԰˷ȥÿ˸ͷϵ˷Ƹ꣬һϵ߶ûգԶԨ˵ȥˣԨæŹ˾Ҳûȥ̽١
뷨跨ȥһδֹĻ䣬ÿ챻Աŷĥʹ㲣ľʼ㱣ʱ򶼲֪Լ֪ԼʲôԺƸʱҲúܶģӸտʼĿܣĬĬܵľ޸С




195Σ
 

쵤ŻǷɵ⴦ӹ˾ڼְ˳
죬ٿһ㡭šھƵ괲ϵ쵤Ĵ塣˷½쵤㣬µļõûУ
һ㣬ܿõˡĵػش
ܿǶãЧô!ѹͲȥ!쵤ʹšһ⡣
ûôõ˶ҲȫΣǸܴŮˡ
ӴڿʼˣҪǶԱŮзǷ֮룬һ뷽跨Ļٵ㣬֪ʲô˼!쵤һظļһݺݵв
ˣѾ۰תԺˣҿΪãתȥ˸õҽԺõĿͱڣȻˣôȫȡı֡
ô!١
ߣҩǻȫİˣҾİЧȷʵ̫ЩҸҵµĶܸúú˰ɡ
㡭˵һ!
ǣʲôʱˣҾʲôʱҩû㣬Ҫǰ첻áҲ֪һЩʲô갵ȭ׺Ͱ˺ãٸҼʱ䣬һ쵽ġ˵˾Ƶ꣬˾ȥ
صϼţ쵤˵Ƿżֺ¡ļŻع
ʲôأȥ칫ҡԴǻ˵š
õģϾȥ˰칫š
һһ߻ظ
ʲô𣿡̽Եʵ
ڹ˾ϰ𣿡
ţͦõġ
ҾþôĹĹĺܲ뽻һҪĿ㣬AJ˾appĺ뿪ͽ˵꽫ֱߵһϵݸ
ҾڵˮƽĿϵ˵
ûϵҾãȥͺáپܾӹļ
Ӱ칫ҳζӳ£û뵽Լȡú˵ôΣﱻѹôһ߱쵤õвţһź˵ĶΣѡص칫ϰԵԪλȥûпӰ˹ȥʿԪ칫һλŮְԱŮְԱ˵Ѿûϰˡ
ͻȻԪԷ죬ҡҡͷˡ
ӺӹĿ֮ͿʼʵʩԼļƻǴӺҪһЩ˾ʵȨƹ˹˾һЩϢڹ˾һЩģ˽ºСܣȨԽԽ󣬻˵֧֡
͹˾ĺļԱһƬһЩ˼ϵļԱ͸¶˲ٹϼŵҪϡϼųںĹ˾һ£˵
ϼŵҪϳź˲ڹ˾ʱС
ˣ쵤ͼɶϼŵʽת˳ȥϼŵĿʽѷ޷ֹ
Ͷ̣˹˾׷ҪԼ쵤ﻹýųϼǷծڵϢϼŵĺԱ׷ѡۡ
ý嶼ڱROCKY˾鲻㣬ϼűƲ
ϼźóûнĶ׷˶ϼŹ˾ſڣӶһЩڰʿ¡ϼųһȻҡ
ܣô죬ڹ˾ſڵǳҹӶĺڰ͸ýļߡ鿴Ź˾ĻҲ֪ôźá
ҪôؼҲźáڴʱ绰ͻȻιģڴĵ绰
ڰ칫ңˡ
ң취Ӧ
ʮӡ
Ҵſǵע⣬취·Ӳӳ
Ҫô
ȱˣ㻻·ڲźȲغãҳǱ͸ϽܡС㡣
ãлл㡣
ڰԼܳϼŴſڣǼˣһּ߸˹ȥڴӳóһʼԼܳҳ׷ױ˹ȥȿֺöա
˻һ˾๤ķװڲź濴棬ܲ쵫Ҳ룬˲ע⣬Ӻȥ˳ȥСĳ
˻صңƣ֪ЩʲôԴ۵ըѡյģͻȻ
㵽ʲôʱѹҿŲסˡģҺ㣬Һۡɳϣʵ̫ۣ˯ˡ
공Ѹٳ룬ûκκֻ뱣ˣϧһдҲҪػ
űСڿܳϼſֳҳ
µ˵ϼſã˵רϼŲȶȵģ˵мġ˵硣߲ɷΪʲôֻ˵ûʲôΪʲô
֪Ԩ϶ȻֽһԨͰڽе˹˾ԨòУѱֽҡ
Ƿȥִ£ôߵ棬θʰ̯!֪֪жͶΪҪ!֪֪˾ΪҪʧ!
鶼ƽˣJKֵĹҲʵ̫ˣҲ˵һ£ˡ˵װߣȫԨж




196¾Ťת
 

챻ý׷Ѱ뾡취ں˵ϣ춼ֻܲͣءαװԼŲͬɫͬ͵ķףŸְҵķװԼʵʵġȻÿ컻ŽͨȥҽԺ
캫ճȥҽԺֲͣظ˵
ѹòãҶôϣѹҰңҾԼŲȥˡĺ۰˵˵ź˵͵ˣſڻšˮʪ˻ϵıӡ
ͻȻоͷֹ̧ͣͷһ£Ŀԡˣˡû˵˵ܷѾɤ΢ɳơ
˲ŵؿŻʹԼ۾Լоʹˣûΰɡ
˵˵ڻصһƺ߳ûоܾ˵ӵỷסˣֲɺϵۣںףӶͷ׵۾׵ӣ׵üë׵գ׵°ͣ˺˵촽ͷ˵ͣ뺫˴ᡣ
ãŷſˣ˵յͨ졣֪֪Һ˺þãڱҴˣ֪ڵңԣҲߡ
Ұ㣬ģҰˡƶ˵ⷬĴ㣬һֱҾһֱ㣬Ҳȥˡ
ⷬԼĺܿ죬һĶ˵û˻Ϊһֱ벻ӳʧȥʶʱڸģǴӴ̤ϻȪ֮·뺫ձ˹뺫˰ͷԼӮˣӮúܳס
Ҳᶪһˣ£һˣԺķ꣬㵲ź˼ᶨ˵ⷬ
οһͨȻͿʼ绰鿪д顣
Ժٿ˼дᣬý׷׶Ի˦һը⡣磺1.˿˾ʧô2.Ͷ̷׷׳ʣqueen˾ǷƲԵ3.˱˵Լν͡
ЩݲȵĻش𣺡ROCKY㹫˾ʧˣҲôôͺáqueen˾ӰҶĿõģͶ̹ΪҶΪ˻ԲѣȻѹˣȻǼ
˵꣬µļߣ˶ټ˵Լ˸޻̸֮ҵҲǿģ뵹˯ҵĿٰ̫ɣROCKYమҲûҵԼˡ˵ʮָлҵӣһԲѵʱһֱ߲벻£һˣ㿹зˡ
Щвٵļ߶ƣͼԼԺ˵ĳ谮۷
˱Ĺڶ׷ΪӰ۽кãԻϲһ¥ҲӻӰ۸ĳ˹ϹٹﶼʵдһҪһϹ
˶Ȧ˷ۡ
֮һֱûţԼ˽ݳĹ˾ԴʼʣʼһпԶõȥ鳵ס
ιþò
Ӵүˡ鷳»ǲ٣ôʲô£ϼż̳˿ھưɺžƣߵľƱҡΣƵɫƹɫƵʮֺÿ
ھư
㲻Լҡ˵ɣҵʲô¡
Ҳҳ˭ġ
Χɾʹˣү˿治١
ֻҪҲ鵽Ҿ͸Сʲôط
Ķ!һСŵ˲
˵ˣֻҪ㡭
ãҴӦ㡣˿̺ԥشӦ˻Ҫ
Сšݺݵع˺ܶƣʹסӡˣ꣬һ뿪ҡ
۾ԺһŮݣЦǳŮԶɽüԲۣСɵıӣӣ죬Ц໹У㲻ϵһŮԽԽɽˬķ磬ųůĹ⡣
ŮСţǵһܾŮˣǵһһ˦ŮˣҲʮΨһŮˡ

дڶͷɵԼڹһϷ˾֮ǰһֱкһҵ֡
õʽ뺫queen˾չϼţϼŵķչרӰӺϷappqueenȵӰӾappںϡqueen˾ϼŵĺҵͬ䶯AС
չɹ󣬺˻ʼͶģʽ֮ҲڲͣظqueenͶʣ̣queen˾ϼڶȹѹأƱҲ




197¹˻
 

᲻ڿʱʱֻص˿ˣͬʶطڵʲôڵŰǵԼ԰ġ
ϴ轫Ӻ˯ţóͰĺգǸɫͷɫͫƬЦôġָƬϰգ̾˿˯ߡ
ۿۿۣ
˿ӱ賿һ룬ʵ벻ʱ˭˾ԴӳóһѲ˵ߵűߣӢ̽Եһ䣺˭ûеõӦſڵһûΪԼˣ׼תңһת

ԼĶ䣬Ӣʣǲǡǲǰ
Yes, I am.ǵģǡ
õ˻ӦȷǰţļȼԼֻΡſԼ˼ĺζӳ¡ǰǰȻڵ糾ͣ꣬ۿΧ΢΢࣬زΣһ۾ϳǰһ˵еȥ
ŵڵϵĲ˵ƹҵ̧ͷ΢΢һЦDo you want to kill me?ıɱˣʹҡͷҡҡߵһſŵôҲֹס
ǰˣƺˣƺû䡣αˣˣЦûб䣬һůһѱסղ˲գ˱ζ
˵I Miss you very much.ĺ㣬롣˵Ҳ㣬룬㻹Ҫ롣
ڴϣͻȻ˵ǷȻʰȥˣûлشֻ˵ۣ뱧ú˯һûжʣ˱ӵߡ

ѾǮȥˣҼǡ껹˵绰˸ܾ̾ͶͱĴسŮӰóһֽسŮŮõǮ껵л߿ˡ
ھưѭ˼ȦûԼҪ޵Ķ󣬶ҷԼԽȥһŮ˵ʱͻԺþû֮ȥһҪԹԻص!
ְӻԺͲ̫ԾǰӲ̵һһس顣ÿ㶼ȥһˣʱǾήҡҲѧ˸ԼҪǮÿ춼ҪǮ
ȥ˵ӦꡣʵڰͲסˣǾٰ
磬ճһȻ׼ʰţǰһߣѸٰѶиھ̫̫Ȼæڰ
һ⳵Ȼ˳Ҳһó⳵˾ظڰ档ҪȥĵطԽԽƫУҲԽԽɻ󰲸
⳵ͣһϾɹһξĵط˳ϾɹȥҲ³˷ϾɹƾɵӺͿ˵ޣмͣɫԽҰڳǰżЩ󻨱ļС
ڹſڸŲ۲ΣЩ潲Щʲôֻһ˰е͸ϴװİɫĩӸסӰͳһֽˡ
Ȼ󰲸װɫĩϴ򿪣ó׼õĴֽһְɫĩֽϣôֽ濾ðɫʹʳЩĸо
һĻˣɴ۾סͲԼκˣ֪²ȵʲô֨
who!˭!
һͷĶ󺰵Ȼ󼸸ۼͨͨ˳һֻҰôӲݴĳĵ˸ղµǸطҲ˸֨졣˿ֻЦ˼ֻص˷Ͼɹ档
ڷڲݴ޵ĺ亹ֱð͵͵̽ͷ˿ΣȷԼûб֣׼ʱϽ˳򳵻˼ҡ
صղŷ飬һ¡
ûãҲˣ򶨣ȥˣ
Ӣش𵽣ȥ̸һЩ顣
ĸѣ̸ʲô飿
ûʲôһЩ˽¡
ǰ˵˽ҸǮˣȥ𣿡΢ЦЦûκ¶ȡ
һסΣһѿЦݣûУǮӦˡ
磬ڷϾɹ
ҽ!
㻹ô!
ʵû취Ҫǲһġ˫ֱԼͷʹࡣ
˲Ż!Ⱦˣô!ץס·˳ʹסҲû㡣
䶾ɣΪҡ
˸һ£˵ͷ




198
 

гôУûʬһһϲͣ˶šһĴ塣ȫһһġ۰ƫȥûпԣ°ͣ
ôһ۵û𣿻㻹ľ巣㻹֮ǰ빴ȴûϵڣԷ߷ߵ˵
ޡ۶źԵһڿˮƫͷȥٿֽϵĿˮɾͦȥ֣ͻȻӴ۵ƺһ
Լüͷ߳ͦ
Խ˶֮󣬱ľȥϴ裬ԡռıˣϴϴźԡ˶˼ԼڵӾ͵ڡ
úܶģͻȻŻԼɣϡ·ֿʼŻԴ˸绰˽ҽǲǵʲô
ò˾ͲˣòҾͲˣ಻㡣
ʲôʱߡޱؿڡ
ߣǣҶûأʲôʱˣʲôʱߡػشźſɺ޵ҧһںԵĲӣԡĽһһưĵ˴ϣѪ
ԵĲӱҧƤѪ˿!ԴžһָһơȻ󲻹ֻ͹İˤŶȥ
ȫڴһش۽ǻ䣬ϵһˮطֻù˫ֲʼЦֹסЦڷЦȴڲͣʡ
̧õȥȻڴϣ˿Ѫ
ȵʱԼҽԺɤӸ˵ҽԺλεİǽͻȻԼɱδ졣˽ôҶ˵ô£µԸȥҲԸң
۾ȥ˵Ļ
㲻ǻúúøлңΪҳɹ֣㻳ҵĺˡôϢ˵ϲ
㡭ɤѾɳˣÿ˵һֶһ㡣
ôң˵ҵûģҲǻҵĺӣҾˣ֮ǰһҲˣ˵ôͻҵĺأߵ°ͣó
ǣû㻳ҵĺӶҳԱҩ˰ɡ°͵־ּ˼֡
Եĵ绰Ƿſ°͵֣ͳֻӵ绰Ԩĵ绰߳ҽԺȽԨĵ绰
ι֣Ҵ绰ʲô𣿡
Ҳ㣬ѵ绰
ϴ裬ڲ̫ĵ绰
ôϻھҪӵ绰
Ҫʲô¶ֱӸ˵У
ԣ˵Ҫӵ绰!ҵĻ𣿻صȥˣҸ!Ԩʮּһʱᱬըը
֣˵ʲôأҵӣôܻأֻʵڲû绰ʵ˵ɣҽԺ飬ڽӲ˵绰Ҫ飬Ҿص绰𣿡
ԣװˣҽ֪ǸαӣҰ㣬ȴ˺ҵıŮѾʲôˣͻȻҵҲŹ!Ԩܻ˵ⷬ

һߣˣεԼܣźԸղŶԼ˵ԼѾĺӣԼʹ֪࣬ô졣ǰô뻳ϺԵĺӣȴһҲϡҲǻԽԽѹ档˺ܴٷǽ˲ҽԺ̨ķȥ
Ԩͨ绰Ժ˾ȥҽԺԻصˣҲʼĴѰӰ
ѾزΣվ̨ӭҪ紵ſ˫֣ҽԺ¥µ˷׷Ȱ˵Ҫ嶯Ҫ¥µȺһ΢ЦЦƮ
㲻Ҫ嶯ְˣְְֽؼҡԨϵ̨ϡ
ְ֣㿴ǲˣ㿴һֻɷﱥ˼ɣ
ʲôȥú˵𼤶ԨԱɫֵ˵Ҳû뵽ᷢչֻͷһ¸ñӵ˶ѡ
죬㲻亰Ů֣Ϊ㣬ŮűԨźŭ
ְ֣ȥˡûһöңĥңĺ۰ƣ˵
ŮǲҪˣһҪˣһؼңְչһӺ𣿡
Բְ֣ĺ۰˵תԾ






199ʱ
 

ҽԺ̨ȥԴ˵лԨűŮʵ˲ͷȫǱJKԨ֮Ů֢ɱϼż̳˺ԻˣԨܾ޴һ겻
űֽһһеһһĶţó첻ѣвԱУԨ˵ֻǸʼԨǷҵģһһһֻ!
ڼɳϣѱֽϣָһ£ûһµôţ˼ţ̴ӳ˼ĺˣߡʲôأô档
ҪJK֡ĵػش
ŶJKҲ˲ʱˣȷʵҪһţ̶˵˵ϡ
ţҪҸô˭ҾΪǿԴͻᣬô£˫§סĲӣ˸Ź⡣
ĺ˸סˣס鲻Խȥã˿촭ˣƿ
åֳҶ!ҵĻûװ˫ֻء
͡ĹĵӶˣѺ˹㽲һ㣬ǡ
ʲô˱˵һĻθڡ
أúúñ!ҿǺܾûкˣҺ~ں˶Աѹɤ˵š
˱ڶԴŪ첻ѣͷһš
Ѻ˱˫˴ϣһһŽ⿪˵·Ѻ˵·˸ɾʼǺˣֱмܲסʼģ΢΢ȻʸɾԼ·뺫˵壬ͣ룬ֱѺ˵ʹú˷̡
һ͵͵ضƲ㡣

յһЩֵļļ˵ԼǻǵĶӣڹĴ󲮸ĶӡΪֻڶ磬ԽԽϸļûʼɣʵ̫ʵˡԼһк񶼱ļ˽ˡ
òģηļ󲮵DNA,Ϊ֤ʵDNAȥ˹⣬Թ˾ΪӼһ棬̽һµǲǻӸļ
ͻദƽûзʲô쳣ôЩļ˭أʲôĿءү˵Լ˼̳֮λģΪʲôԭүûж˵ҲûжʣԼӦ취ŪһЩˡ
֮ǰ취Ū˻ӵͷ˹
ѰҵҰ£ȥ죬κ֪ࡣ
ʲô¸ôడѰԼİ칫ſȡ
ҪһҺһ˵DNA˵
ۣɣѵ㻳㲻ĺӣǸŰѰԼպȽĽڿȣĴλվ
㲻öʣ˸Ҵ𸴣鼸ΣҴ𸴡˵Ҷ˵绰ʼԼһô
ԼǻǵĶӶǻӵĶӵĻĸ׺ͻʲôϵԼҲĸ׺ͻԼѵΪ֪ԼӣҲӦð֪ӵĻӦˣȵҲû֡
ӵӺҲ֪ԼĶӡˣˣҲһЩϲ˵һЩıֶζѡ
ɳϣ˫ֲͣذĦ̫Ѩ⣬˼ǧ

ʮʢĴDavid뺫ӰŮǣʮֿģԼʵԽԽϿɣôʱŬûа׷ѣϴȥ¸绪ϷͰԷһҪ룬Ϊ˽ԼعͿʼͣѧϰӢƾԼļģԼĿˮƽ
ȥ˺뿴籾Ҳ࣬˸רҵʲʶ⣬ԼܹѾ籾߰˷֡
ûаԼĵ˵źڵĳɾҲʮֿġԳҽԺر𤺫ˣһʮ˼ȥ˺ϷԼڹҲòģҵʱϷĲɡ
״̬ܲϲֱҲ˲ĵӰúͺ˵صһͿʱˡ
ôˣ㲻ҲϷ𣿡źзڳţŷ˵
šͻȻˣԹһֱźˣֲ˺ϵķ
˰ϵķз£ᱧŻСѣ˰ɣԲ˰ɣϽȥϷ㾴ҵһ㣬ڹڶ¡˴ֳ˵
šҵȻ㡣˵꣬һºˣ뿪
˿ŻȥıӰüᡣ




200Σ
 

˶ںȹһֳʵʱ⣬ںһױϷʱ˾һ𣬻ҲʱˣˣںϷʱ˧ܳһķɫõƬ̽࣬þĹĽѼһŸŻĲһֿ˻
ֻҪһǶǻðŷۺɫݣǸոմе£һҲǽ˿ķޡ
Ϸʱúܿ죬˵ϷҲͬʱһͬ˹
һ·ɻͽӵ˽ĵ绰ǵýʲô𣿡
˿ֻϸոոµĹڵڣʮ¶ʮգˣˣǽšԣգǱǸˣոմӺϷϷ
û£Զٷɡξڼ죬ȥˡ죬ƺ
šðɣһûüҲ֪ѾͷϲЩʲôڻؼҵĳһźһظŽ
ûϵ˵Ҫʲôȥ
ãҾһ˵绰˿۾ĺˣǺ˹Ķͷ˯۾
˭ĵ绰˴˸Ƿʵ
ĸףϹȥԸעź˵˵
Ǹ÷ߣ֪ϲ㻹Լš˴ӻĻ
Һ֮ǲܵİһֱÿ
ÿɲ㵱翴˫ֻأƲͷȥ
˱Ψһ˾ֻһֻȥԶٷѣ㵣Ĺͷˣ˵ĴŨ񰡡ź˵ļ򣬰Ѻ˵ŤϿҵ˵
˭ԴˣȢĸ֣Ӧøж²ǡҪǲҶȥǾֻ˵Ϲۡ
ǣҺĹıôܲء˵˺˵Ĵ
ר˾СѾϰĳѡ˹ԶΡ

㣬ŴӼ֮ǰ˸Ԥ룬ʲô뽭ԶȾֻܺʮһӻؼҡ
Ųͣ߶ŵĺˣһֱЦ⣬˿ŻɵһһֱЦͣ߶˫ֲվڻǰ
Цʲô˵Ļ㶼𣿡
ţˡع
ʲôˣòһֱɣĪѾ÷ˣֺݺݵŻıӡ
Ѻ˵ˣΪ֪ˣһؼҳģϴɾŶ~˵׺ͳԿ׾ͳţЦӡ
˽ң˰壬żǽ񣬽촩һɫβȹϴһɺɫĿں죬ɫױͷ˸ͷԵø󷽡
һѱס˻þöûˣ㡣
ɰѽ񵱳СһͷֳһˣƯŶ
ҽĺƯǾϲ𣿡עŻ۾ʡ
ϲϲˡһ˶ѿڶ
ΪʲôȢ˱Ů˶ԸȢأֱֱĶŻ۾Ҳһ˿һЦɷͷ
˺˵Ļӣ漴΢΢һЦýԴɵѾͷʲôأҿ磬ôȢأ˲أ⣬ȥ
ŻıӰ˫ֽճȭ
еΪģеΪ˽ģеΪ˽ʶҵģ֮Щ˸ĿģΪף
֮ٵһ֮УѰһ
տ֡ѰӽҴڶ֮ҵ˽Ӱеݸ˽񡣽ޱؽӹ˵һллõһ߲ȥᣬֱ߾ƾﵹ
ѰܲζһץסƵĽ֡
񣬱ˣȾ塣
һĿѰ֣ȥ
ߵó׼ҩһ˽ȥߵǰһƸ磬գþһơЦġ
ãףտ֡ûԥһ
磬鷳һ£һЩ˵޹˵
Žķ䣬ѷŷԻ˵ϲܾ˽񣬽ʼǻƿɽģԴͻȻˣһ忪ʼ




201Щ
 

Ӳˡ忪ʼţǰŮЩʲôѲȥ񣬿ɽͣسƿûƿǰŮ˵ر˺˵ˡ
ỽһʼǽ񣬽һ¡ȫ˷Ӧʧȥǣʼѽ·
ʱ𡣡㿪ţʲôɵ£Ҫ˽һڵġѰŵţѰ֮ǰڴŽһƸȻŻ˶¥ЩԾ͸ȥſ˵ĶԻԽԽԾ;鲻á
ûѰĻͻĥѰʹţʱѾʮ࣬ѾɢˡոͻĽѰŵϽ˶¥˰˿ʱžһƴ˽ϡ
ʱڴϵĻҲ־壬Ѱȥ˻һȭָһЩǡ֪֪˯񡣡ѰֻҰ˻š
ƾʲôͲһ㣬ҾǿŮˣȫǵĴҲܺһ!񼸽ĺ仰
죬ô!ûĺ!ѾˣиҸļͥԼҲ!ƽһζԽƢ
ⲮͻүȥҽԺѰЦˣȻȥɡԼʼ峡
ѽúýһ٣ţҲҲҪڷｫ֮ǰƬ˺ˡ
ҵòˣ˭õ
յ⼸Ƭʱ賿ĵ㣬˻һҹһҹĶڽ겻ľ֮У绰ǹػ״̬⼸Ƭĸǵ䵽˼㡣
˷οԼһûбԼֻһЩ֮˵ıֶΣɿЩƬľһҹ˯ߡ
ڶ졣
ԼҽԺԴۣŬ飬ֻģǵԼʱڽ
ףȻȻ־!
뵽Լֻ֪ԼֻΪʲôػˣһ绰Ͷţ඼Ժ˵ġ
ͨ˵ĵ绰ȶˣģ
绰ͷӦǺ˵Ŀ˿ˣʼˣæεҺܾϣص﷢һƬǽ塣
˰ҵĶȫˣ˵ҲƬѪѾɺԡ
ŶɳϱͷĺˣĶˣߵ£ᱧסһ˦˻֡
ǸһˣҲǹġϸ˵š
ƭӣԼ!˻ŰֻøֻϵƬҲˣƬϸһ£ǡǾ!ǽǱ!
˵챻ҩˣҺһȻ˵кҪ˵Ȼȥķ䣬ǶұףҾֶܾͶͱҲƿɺҩЧˣҾͲǵˣҵڶҽԺסˣǵĿʼ
û꣬ĵ绰ˣ绰ͷǽɱˡ
绰ææ׺ֻ׼ҽԺϹȥ֮ǰ˵ˣҡұȥҽԺΪɱˡ˵ϳš
ȻϵҽԺѾ˹˽񱻰üͷ
ЦݲҵֱֱĶŻ
ôôɵǵ𣿡ĶԽ˵
ǣǣҪֻˡ
֮ǲܵģİɡˣ㡣׼뿪
Ҫ뿪ңҾʹȥ˵ƶ˵
񣬹ԣҪɵ£Ҳߡͣס˽Ųص˽ߣϸİŽ½ʲô˺Լ顣
˴绰ûнӣԼԴҪըˣоôû취ؾ棬ʮΪ飬һԼ÷ĺãһԼ޼İˣֱⰡ!
ڼң˵ȶû취ڻȥ˿
ѰҲ͸ˣȥ˻Ʊ뿪֮һʱ䣬Լûи׾ѾεľܾüȺЦ־ӣһʹΪʲôôʹ!Լİ˽!
ΪʲôҪϲƫƫĺֵܣһӵĻ!Ϊ!
Ѱҡҡͷ˷ķɻŻµƲ㣬ر۾ԺȫǽЦòþû֮ȥ




202¶
 

ROSERCAMǩ˸ˣ޻marrymarryϺϼŵĶŮ⾩÷marryعûи⾩Ե⾩֪սӵϹĴmarryʱȵˡϼһԵӲƷΪ⾩һֱΪmarryع֮϶Ҫ̳׵²ģû뵽ȻȦ!
marry,̫˼ˣعҲ˵һ⾩ڻױ̨ǰ汻ױʦױmarry,Ȥ˵
û뵽үǹСɫһΪڻ׵ȥˡmarryž⾩ûлͷԴ
ĶܰǿǴСĸֵ꣬ܣôܻ㡣⾩marry,δƯ࣬ԭ̷˴˾ǰЩСɫļҲ࣬ҪmarryĹϵʵ̫죬ڿ϶ϲǰŮζԸдŮǼСmarry
˭ֵ!Һʲôϵ𣿿һŮˣҲŲҪֵ!marry˲վߺߵָ⾩ı˵
Уֵܣ˰ɡ⾩æĿڵ
㡭marry⾩˵
˸͸λ׼ʼ!ݳɤź⾩marryĶԻ
Ϲڱһ飬˫û˵ڣ˫ڵȴһεΣʱһؼңŮǽһ§סŮǡ룺顣
⾩marry§ŮǶôôӲΪ˴˼̫ϤͻȻöԷµĽɫ⾩ǻϷ
ݺcut!˼飬ҪϢһµһ㡣marryһݣһΡ
ݵ˵ͷʾͬ⣬⾩óľҵҲmarry,ϲŮˡmarryᶨ˵ڡ
ݺaction!
⾩Ŭmarryɺˣ⾩§marryʱ⾩˵һ䣺û°ɡ
marryĵһ촽ȥ⾩⾩˶ˣڵĳġ
ݺcut!Ӻܸǳ
marryûκȴѾӿȡmarryϲ⾩ϲʮ꣬Сϲ󣬿⾩ȴһֱmarryֵܣ⾩ع쿪ʼmarryͷҪøŮζ⾩Ŀ࿴
⾩marry߿ҲҶʣڨڨӣ߿
ϣΪ˹칦εĴͶҲˣһֱûдmarry뿪һƳmarry߹ȥ
marry,ҾһơⱭƿɲܾܾǸӷ硣˵
marryһݸľƣ֪Ɑ⣬׼ڣ⾩ԼǰӹľһڹȥⱭȣmarry첻ʤȥ
֪⾩ϼż̳˲õǴ˸뿪ˡ
¡marry˵ȴǺۣ⾩ںԼġ
ֿɢmarry˸뿪⾩˳Ҳ⾩ڹڵķֻô⾩Լҡ⾩ĿͷĴϣ׼ߣ⾩ҩЧȴˣmarryֲߡ
marry⾩ЬӺף⾩ƲסԼmarryϣѹmarry,ռ!ѾȫʧȥǣֻһͷҪռǰŮˡ
marryǿܵģΪԼȷʵˣ֮⾩ȷʵܣʲôܻmarryԾͲֿˣʼӭ
⾩һ̣ᵽǰδеʹ⾩ڳ鶯ţͻȻһˡmarryһ۽ˮ
ڶ죬⾩ԼĻmarry,Ŭ顣marryҲ˹ذ·һϡˣҵǱﱻҩ㲻þʲôģû㣬ҿܻһ˵Ĵϡ
ҡԲ𡣡⾩˰˵仰Ȼ󼱴ҴҴ·Ķӡ
㣬ͷϣŮż⾩ǩԼŮǹһҹ
⾩ʱھưɺƾƣ⸸ĵ绰ը˹ТӸҹԼĺ!
⾩˵绰ص˼ҡžһ⾩սžͱ⸸ˡ
ȻѾmarry˹ϵͱѾûˣͶ¸!
ҲȢ
ӺɷԼӦԼǿmarryģôøﲻװ̣!⸸˵ˤŶȥ
⾩Լ˺˵ݣῪʼһסԼͨ绰ˣһ档
˽ӵ⾩ĵ绰ԼĲ⾩ôˣʲô𣿡
ˣҪˣ¸졣⾩˵
Ǻ°ôôġ
ʵңһֱϲ㣬ڣҲܼϲˡ⾩ʧ˵š
⾩Ǹˣ֮䣬ǲܵģҰɣúôӡ˵뿪ˣ⾩ź˵ıӰģҪˡ




203²֮
 

뺫֮Ľûдƣ뾡취ȥ˵Ĺϵ˿ᡣԼϷԼĹ˾Լгŵġ
νӵһϷһװ磬֮ǰһֱûȷ֪ǰһ֪ԼĴKAEѾܾöûмKAEˣǲܹãKAEһֱǺһ̣û취ĿҲżʹ
þòROCKYKAEƬˣֲ˴к
þò˱ͬKAE˵Ż
졣
졣

ʱź˵Ķ֪ҪKAEＱòˣKAEǺǰϲˣΪKAEҪʹ˵ֶú˻صߣѾһˡǻͺ˵սڼ䣬ұ֤˻᲻KAE鸴ȼ
ڰ칫ȥϨе̣ѾþòˣڻԼҵ֮ȾϵģΪͥѹʵ̫ˣûԼȥԴӺͺһΪ˲ϲζͽû̡˼Ƭ̣ͨһ绰
磬ӲϷ
ĲϷһڵôļһߺͻͨŵ绰
Ӻ˲ݵǲװϷΡ˵
GҼǵⲿϷѾˣǽڻعKAEݡü
ҲҪǵϷݣҸжŵϷݣǽΪ˱ŮǱҼǸ
ȿȣ㻹ǶȤζôûкͺ˺ͺã
ûУ֮ǰǼ֮һֱûңԹַܶװ޶õӡεĿڡ
ɣϾ֮ǰǼĸŮ˵϶᲻ܡҴݴ绰ֱȥƬɡظĵ绰һͨ绰˹
¸ݾǵĻˣһ»ɴɡҵ˵š
šãͷϵĹ͸Ϲ˵绰ԼԴ֮ǰΪʾQueen
˾ӦĻ£ЩΡЩ飬ɼ·Ѿߵѣܻͷ
ڶ죬˺ϷƬͷϽӵжŻ˵Ϣû̫⣬ϾƬͻȻɫ˵ʵ̫ˣûʲôֵþȵġֻͷϾûйжž˭һ㵹úͦġ
Ƭʱһֱ˱ˣεжɻݡϢԴ΢΢ۣϾڲ֪ҪôԻ̸רĺϷˣټ֮KAEҲ飬ֲ֪ᷢЩʲôԽԽͷۡ
KAE˲ͣԼͷӿڴͳһͷʹҩݸˣû°ɣ費ҪȥҽԺ
ãϢһ¾ͺˡûнӹKAEݹҩ
KAEڣͶһ̲ߵ˺˵ǰKAEģ˿KAE˵Ļᣬȵ̲ůůθʵڲнͱˣһؼҡؿźˡ
Ʋ˵ߵƬһͷȥȥKAEȡ
ˣ³ϷҪˮģҿ״̬̫ãʵڲоİɡKAE첽Ϻ˵ĽŲȻ˵
ˣû£صҡĵĻش
ˣ쵽ˣҪҪȥ㰮ԵСϺҲ첽ȥ
ԣûθڡĴ
ˡ
ˡ
KAEͻͬʱڣජ˶Էһۣӵ۹⿴ű˴ˡ˴˵߿䣬϶
ߡ
ߡ
KAEͬʱһ£߿һú˻ĵİ취

KAEΪ˲ú˻Ŀ뾡һа취ﱻŪĺò֣˵СϺ˸Ͻ˻СʱһСϺ˾飬ָ˳ԣرĵظ˲ͣذϺǣ˻ϺûԻְϺ
KAEҲʾ֪ϲõǣڶķõǣ򿪺䣬뻨֮ϳ˺˵֡˿ķõǣͷʹѻָ˾йԱ
֮KAEˣΪ˲ú˵ĹעʹֶβϷ˽»ֳɱһֻ֧һ֧KAE,ɱʱ鲻ͬʱΪ˭㣬˭ʺϺ˶ֱھ￪˶עĻKAE˭ܱ˹顣
˱ŪÿЦã찡ذ۰ɣ߰ɣᡣ
ǡңҲܶࡣ




204ǧһ
 

쵤쳣꣬Դӻת֮Լһ첻һùһֱڻүӺͻѹ֮¡쵤˽̽鵽Լɷ͵飬쵤ȴûôϾΨһҲֻлˣֻܴʡ
쵤ĶӻҲħһһֱ취Ūߣ쵤ŴιȰ޹һ쵤Լ˺ͶӶסֻ֪˼ŮϣҪΪӮһǵΪǿ
ϻƣôϴûиɴİ쵽˹!쵤ﲦͨ绰ϴȥıɱ򸾵ϻơ
ôϻƴʱ쵤Ǯڵϰݶա
ҪһΣһҪɱ˻쵤˫ֽ߬ţ׺ݡ
ãҴӦһ쵽ϻƹ˵绰ʼҴææʰԼĶ

һϷʱͻȻƬεˣһ嵽߰Ѻ˺ᱧҽԺҽԺŴ̱ǵˮζ䡣
ҽôˣڲ⽹ҽ
̫ˣȾ˸ðղֹҺüʱѲ͵ҽԺȻءڲѾˣҪò˹ۣҪעⲡ˵̫ҽؽ˵Ĳ˵ڡ
ãллҽ
ҽ˵뿪ˣ
ƿţź˯ݣɫ԰ףϼûѪɫ࣬ͺܼ°͸ˡסϸ֣ۡһҪͺ˺ͽ⣬Ժıˡ
뵽޲óԼƣԼƫƫ˵ԶֻЦݣȴû뵽ȫᡣ
KAEŸոտȥñºװŵվڲ⣬ؿһĻûгεҡҡͷ̵ЦЦԼʲôվںǰء
ں˽ҽԺʱҽ˭ǲ˼ҲֻлܴǡΪǷ޹ϵܷɱĻϵԼȴѾǺ˵ʲôˣKAEһۣת뿪·δ
˻۾㷢ֻſڴ˯ˡĳԼ֣û뵽ȴĶŪˡˣͷ۲ۣûоܣһź˵Ķͷһ߹еš
ҡҡͷ
ҴˣԭңôԺҲȾˣҲᵥȥˡϴεûԤϵֳᷢΪ˽š
һס˻ֹͣ˵ȥóĺó
仰ټ˵ȥͷ
˳˳˵ǺͺðɣԭһΣһΡһһԶԶģҵԶټ档
رסˣ뿪ƵģãһεģҲˡ
ҽԺһڣ췢ùˣ˵סԺͿˣɻҪúҽԺ۲켸ʲôʲôƵģãһڰˣڿԳԺˡ
ǣź˳ҽԺ˳û˾ԼѺ˽ӻؼҡ˵鶼Żؼһжˡ˵Цʻڻؼҵ·ûע⵽ǵĳһʮе̺۵ųȻĿǡ
ǷӦ˸ǺʱѾһûʲôĿտ֮أ¾ɽ£ɽһСӡ
ϻƿſƣͲײ˻ĳһֱʹ̣ڳϱ˦߻أһᵽ֮ǰĿ־塣
ĳ첻ϻƵĿۿҪײˡ˵˵ҪҪһһѣɽµӣҰѳɽ±ԵϽѳŴȻȥҸһӮһȥˡԸԸһ
˴˿ͷתˣһ˿ѡԸһģԸһҲԸһ
á˵һ֣ţɽ±Եȥ
ɽ֮ǰһ룬ǧһ֮ʣ͵һ·̡һ˷׷ȥ
ĳϻƵĿײ˹ȥءһײĳըˣϻƵĳһȼϻƷѾȫôӴ˿ӿ˳˺ۣһȳһյֳ
ºӵĺ˺ͻĶˣŻԲѵĺ˰˽˺ۡѾ˲ԼжٴˣֻźһҪû£µĻҲԹ
źҵһɽûκοϵĹߣֿʼգ˴ѡ




205´
 

һֱղˣѡɽ̽˴ﵽɽ֮ϵĸ߶ȣͷʹû·ɽ·ȥҲû취Ѻ˰ȫȥ
ɽһЩѾɿݵ֦Ҷɽ˻𣬽Լʪ·ɣٰѺ˵·Լɵ·ϣյͨ죬촽Щڣ΢΢
䡭䡭һţ˵ǲġ
Ѻ˽סӵߣ˸ܵůʹڲô䡣һֱעź˵״Լ˯ţº˻ʲô£ʮͷһξҹôѰͷһθܵʲôļ尾
ڶ죬̫ˣ˾Լͷʹըѣ·ԼѾԼˡ̫Ӷһں˺ͻϣŬ۾ֻһֱԼԼúܽ
˵ĺɬʹ˻Ƶ˿Ż۾죬ȦΧŵɫţ²϶һҹδߡ
Ѻ˱ĸˣһֻ˵ĶͷãˣͷĴʯͷȥˣûﲻһºˣһҹֱЩ顣
ȥĶס֡
û£ȥˮ˳㿴ɲץͷ˺˵ĶͷȻɽȥǵӡ
Χ˸ѵͲͲΧĶǩϣʹԲһЩ
ںӱߣͲϸϸϴɾ۾ӵףֺвʷʵ㣬һԳ֦ȥ
Ϊƽʱϲ˶ŲٵҰ漼ɣץ¶˵ѣ׼Ŀ֦꣬͵һȥһУǣԴ˷ץһ㡣
ڶּһЩݲݿҶصɽ˻𡣽֦ڻϿõݸˡ
˽ɾˮͲݸ˺ȡ
Ǹô죿ȥ𣿡˰Ͳݸ
ȣû·ɽڵûɽͻڰɽϡ˵ģǿ϶ҵǵģҵĶλûжλֻ֪Ҳֻܿҵλá

ͷǻ뺫˻ؼ;в⳵˫˫׹
һʱ䣬queen˾ϼŵĹƱִ½˾
װú򶨣ļתһȥѰһˣһ洦˾˾ԱΪ£齫Ƴ٣ҲӦˡ
侲ϸ˼ҵķʽͻȻֻл֪ĶλϽȥ򿪵ԣҵ֮ǰװλҺãλûжߣ˻λãæȥԮȻ
絽֮ŷǸɽ£û취ȥԸϽϵ˽ֱɻֱɻȥûѴɵźűʶ϶˻򸾾档
!!ֱɻǱǴѣЩСС˺ۡ˴ֱɻҴҽԺ
͵ҽԺͷų˻뺫˰ȻϢýļߺͷ˿ҽԺˮйͨҺ˵Ʋأ˼˱Ժ
Ӧүӵٻص˻ңүӰȫ˶ټףǣ껣쵤ﶼڻҵŻүӺ󻰣µز²ŻүټҵĿġ
ˣˣ˲òϣҾˣǹΪ̳˵顣үסŹȿԼĶ
֣͸÷µˣЩеˡ쵤С
ǰ͸帣ˣԺͲòˡǸԼһһ͵
!ҿһͲ÷ָҲŶԣ쵤㲻ҪΪҲ֪ЩʲôҸǣ̳֮λҲǣġүӶ˶ߺߵ˵
ǰ˼ǣðѼ̳˵λӽˣվЦ˵
㣿Ҳ!Ҿλǣ֪ϼҪǰܳʲô
үӣλɲܴ˰!˵
ʲô˼̲ס˿ڡ
㲻Ҷǵĺӣ֪˭ĺءЦһзļͶDNA,֤ǸӹϵУǴȥ飬ʱǾ֪˵ǲ滰ˡ׽ļݸǡ
ǽӹļϸһ飬˺顣Żֲúͻ׽Ҳû֮ԸҲ֡뵽һˣȻҺͱ͵!




206ٴ
 

ͷŸɾ!ûʸ˵!סǵ죬񷢺ݡ
ˣҪ˵ҵӣ˵λӴ˭ʹ˭!үӿ֣̾һ϶˵
ү˰ɡǶĺӣԸλӴ˶Ը⴫!׼Ĳ
԰Ȼ֪ҵĶӾӦðϳҡǸ͵⻹֪˭أҪǰλǻҾˡ쵤Ͻ͡
û뵽ôĴȻԼûѪԵϵʶԼ뿪Ұɡһֱû˵ĻҲǼĲСż̳֮λû˻ľǾֿɵˡ
ұ죬˶ҵĻ!үӱȺФɫ࣬
ҵļҲҲҪļҲҪҪȥҲ⣬Ҳϡ֣صؿڣ˵ͷҲصת뿪˻ҡ
ú䣬ĺ䣬һζĻһһҲٴȥҪǿڻүӵķϣ̤һ֮ǰѾյѰĸDNAȷʵǻӵĶӣû뵽ʮĵ׵˶ʮĴ󲮵˲ԼףʱôЦ
뵽̵Цˣ飿ʮ˴ûиܹҵů˿̺ˣ˲ȥ˵绰
ι̸ˣүүʲô£ڼϴѣŻؼҡ
̸ˣûʲô¡ˣҺ㡣
ɵϣǲ𣬿ϻؼҾͿԿҡ
ţ֪һǺ㡣˵Ӵˣк˵ĵطļңûĶˡ

˽һɿĹ棬ڡ
ܼ򵥣ӰھɡΪŮͼŮǶһģиˮ߹ȥıȻǴڨǺŮһͬӣһӶЦҲȻĶŮǸһɿ룺һġ
˺Ѿװ·ݺaction!
Ѹٽ״̬˱黺߹˵һӴĸ̨иԱ˱һѶǱ߻žѰڸ̨ϵ߰һɣֱֱ̨ҹ!̨һȥҲòз!
֮䣬ڽɣ룬һѱסԱߵĄ̇׹ֺֻ֮ԶڵıײһøߣЩС飬ڱ۵ƺһֳһƬšûעղŵĹԱѾ͵͵뿪ֳ
˴оЩճڵѪڵıһ׳֮ѪģЩ޴롣ڣΪʲôҪɲؾҡ
Ϊϲ㰡Ծ;ˡڱʹ죬һ˵
˲˾巣ֲĿǺһ޶ң㵽˭ʵ
ڰĴһ޹˵һ˵꣬Ȼˣ͵ҽԺҽԺ˿ڴˣҽ˵˿ڱȽҪúþ˱صʣҽ᲻̣ǸԱ̵ġ
ԱʲôԱúŰɣ˿һûˣǿ϶!׹ҽû˵뿪
Ǹ
û°ûʲôѪжһν˵˶ּ˵˶үӢ۾ʹúòã
ȥģڶ˻ҿЦüͷ˵ȥԵģúôűҶ˵˲
ڿź˳ȥˣϵЦͻȻʧ˿ںۣۡãûˣԼһжֵõġֻҪû£Լν
ҽԺ飬м죬һʱû˭ûж룬·ߵǰһ麰ס˺ˡ
ˣûȤģڣ巡
֣ͣ˽ŲȥҽԺһҿ
˵ʲô˵ɡһڿȣŲæ˵
ѵͲȥĶѵûлɹڵ𣿡Щ١
ҹΪ˸˵ɣ˵ʲôӽ˽ȡ
ûʧ٣ھ巣ڿҰݹѸ˵ڡ
΢΢Щ𾪣Ȼ֮ǰҲйͬĲ²⣬׿˵ǲһԼ˵ôµĿĺڣ
ϲڣһֱϲ㣬ҲģҪ˫ȭָݽ˿֪ʹ

װŷıºлص˲ڴʱſŷֽڷ±ֽЩģڣӦú巣ΪʲôҪݣΪνӽ!ʵ




207˵
 

֪ˣˣɫ
Ҫûи˵巣׼Ҷã׼ڵݴ߶ã˼ʵ
ԣҵԸһӡԳЦЦ
ʲô˼㵽ʲôĿģ
ʲôĿġĿģҵĿҲֻһ
㵽Ҫʲô
Ҫģֻһˡڴͷ
ˣϼŵļ̳֮λҲҪ𣿡
ǣǷˣ֪ҰһҾѾˣ޿ɾҩڼ˵ڡ
Һ֮ǲܵģѾˡ˻ָƽ
֪ûЩʲôֻֻԶԶĿһ۰ˣ֪ںҸҲʲôֶ㡣ֻϣ߰㣬ҴܸһҲûôźˡڵϿ
ҲֵΪΪô࣬Ҷձ㣬⣬ȷʵܸκλӦںܰҵҲݲκһˡȴᶨ˵
֪ˣԺǰһǰһѣߺҲУֻ㲻ҪԶҡڴŰ˵
ԣֻѡ
ţֻѡ鰧ˡԼף˲ţؼҡ
һ˲ԳЦǺǺǹǴˣһӣˡЦЦ۽ᣬʼŬסԼ죬Լ޳

ڽңһͻһЩŤҲýû취ˣѾڼҾʳˣҪ󽭸绰񡣽ڵġ֮²ͨ˻ĵ绰
鷳ɡдſ
ܱǸҲڰ칫ﴦļӵĵ绰Щء
ҲΪ㣬ڵأұ֤ϴֵˡ
ҴӦ˲ټ񣬱ϾѾǸ˻ˣеľ뻹ǵеġܾ
ֻһŮȰȰûбİ취ѾڼʳˣȥĿˡ
šǺðɡͲסϾԼ۰ãҲýʲô⡣
˴˵绰Ͽҵظ˽ԭίȴźڵ绰ͷĻӦ
ȥɣΣҪͬ˻ȥ
˽ңŻķ䡣
磬㡣˼֣·һͿԽεְ֣ȥ˵˵
ʲôҲģ˵ˣҲǡܾ˽
˵Ҫ˵Ҫ˵ȥ˵
úúãҳȥʲôú˵˳ȥŹϡ
ʲô˵ɡڵ
ǽɣ̫ˡŻ֡
Ѿ˻ˣܸ顣
ûϵԺͺȻڸҽ飬ҲġһѰѻס
ҽ!һֱ㵱ÿҰʼֻкһˡƿ
Ҳţǰҵ!ǲǺץʲôѱˣҰ㣬Ұ!
ûУҰԲŸһġƶ˵
򴰱ȥվ̨ϣ̤һֻգ㲻ͺҾǰ!
!Ҫ!
Ҫȥ!ӦҸ!ھʹ绰!˻š
ãҴ嶯
㰮ңҪ!
ˣ˲ȥ˵绰ɣҰ˲㣬ǽҪͽ顣
˽ͨĵ绰ⷬ絶ʣ˵ʲôû壬ϸ˵һ顣
Žı飬Ŷŵ绰˵˵ˣɣҴûа㣬ҰһֱǽҸһˣ߰ɡ
ãϣס˵ĻԶҪ!˹Ҷ˵绰ֹס
źڿ϶ʹ࣬Լڲܻȥ͡Ҵ˵绰ˣҲˣڿ˰ɡ
סȻѽӦ˾ͲҪڣͺҽ顣ǿӲ˵
û˵ҪôźãΪѵľԼȴ֪ôѹ˴




208¹
 

Ӵ̨ʱ赹ڵأᱧ첽ȥԵŮҲʮֽæ˾ȥҽԺ
ҽԺҽȫ飬ûôʳЩƶѪӪ֮֮ǰŴ̼Щ֢򣬲ýڼˡ
ܲܰ񣬰ǡֻһŮҪиʲôҲȥˡÿ˵
ȻǣҵһҲڲˡ˳ŵ
ѹ˵ʲô㶼˳鷳Ҽһ£ʱȲҪȥ㲮ˡ
ҴӦ㡣۾Ӧ˽
պʲôҪҰлл㡣֣ؿڵ
ԼƣԼڵ绰˵ĻﾾʹšϽӶóֻ˵ĵ绰绰ͷ˹Բĵ绰ѹػ
İѺ˵͸ˣ˶ѾػˣҲ֪ôˣȥúúԼĺܰ

ڹĻҲյ˺ͻͬļļ˵ԼĶӣҲͻDNAȥ˼յ𾪲ѣʵࡣͬʱҲܿģīѩĶӣݣĶʹ
˶ʮǰǸҹīѩǻǵӣĵϱʮǰīѩ޵ңڸĸ֮ý֮ԣīѩͻǱȳΪޣΪĿˡ
һֱϲīѩһֱīѩֻǸı־Ʒ˺īѩϴ⣬ʱ򶼲ǵӰ
īѩīҵСŮ֪󷽣һʮʮĴҹ㣬ǻôƵᣬӵĽɫþı֡
ڻҵļ̳˻ӿ˵ĵϱܻǵ۸ĵ׶֮飬ǾܵظīѩһЩö֮īѩҲ飬ʲôҲ߻ӡĻӿʼϲˣǿĹûĹȴܺһֻ̫!
һ죬鶼ر䣬ȵƣīѩӦˡ˿ʼһһžƣδ
Ӻˣʼīѩסīѩ֪֪ϲ㣬ĺϲ㡣
ֻϧ̫Ȼһ޸㡣īѩҲˣͨ죬˵仰
ӿŵƹµīѩﺬЦ¶׵ĳݱ죬ںڵ㷢ϸ֫ҹīѩر뷲ӡ
Ӿͷʧȥǣһѱסīѩ˶ڣֻʣˣйŮɲһ׹ػ˶ˣŶԷ塣
סīѩīѩûоܾӽīѩϣæѵīѩ·īѩѩ۵ļͣǣһһ㣬ǱȫȻ壬ʼռ
±ϣѡԼܻ쵰ȴҲڣīѩ˵īѩȥ˵޸ңҲ㲻ã޸ңҺúð㡣
ˣ㲻Ҫ˵͵ûзīѩ·뿪
үīѩ޸үûͬⲢߡīѩ˽īѩܾԸīѩΪѣ֮ȥ˹⡣
飬ţ껪ϣֿʼʹعү֤ࡣ
ӻعүͨ˵绰ԼүӵһҾƵꡣƵװǻүϲʽȫǺľɢľƵҵֻÿһֵơ
֣ѾDNAˣҵĶӣ֪֮󵽵׷Щʲôīѩôġ
үӷѾסˣʼѶʮǰ渵
ԭӳԺīѩԼˣȥ˻үӣǻӵġү֪һֱʲôҲû͵ǻǵģ˳ûǻת⣬û뵽ȴ䱾쵤͵顣
īѩһֱ˺ͻǶԵĿҲܲ˻ǵĻģ˫ѹ֮£ѡԼ
үӶ֮ǰīѩͻӵһֱĬᣬҲʹΪη̳˵λöȥ飬үҲûж˵
үҲû뵽Ӷīѩ֮ֱڻӻǶһδȢޡ
֮ûڲѣ֪ˣ͸ǿаīѩߣҲͲڵı緢ˡүҲʮֺڣŵӦóȫˣˣӣīѩͲʹˡ




209»ع
 

ʹѣʮֻں,ΪʲôңҪҶӻס١
Ҳд鷢չɺҲûԤϵġүӺһڲ裬̾Ϣ˵
⺢չǷģĸȥҲûܹҼȻ֪ҵĶӣҾҪص߲ӿŻүӵ۾üᶨ˵
̸ǰǰ£ӱ㳯ŻĹ˾ȥʶӱûȥߵİ칫ſڣ͸ڴļĻأ˷еļüͷʳָڰ칫ôţ˵Լ
ֲûʮͶԵΪīѩĶӣΪӡ
ƺˣеļ׼ߣţֻվſڡЩ΢΢㶣֪οڣڲ֪Ĺϵ֮ǰܰȻغһ󲮣û취֣û취֡
ü鲻̫Ȼһ仰ɡ漴˰칫ڹϣӽǰɳϡ
ôһ̲סڡ
ҲΪҹúòðɣ˵ɣʲô¡Ŀڵ
ҡ֪˵ЩܻһҪ㣬ףҺīѩĶӡӽŵ˵ڡ
أˣûпӣЦһ˵
ԲҲãҵҪǡ
㵱ꣿʲô꣬ô㶼û߾һ׵ΣڳˣͻȻԼиˣеļЩ
ҵʱҲ֪㡭
֪֪֪ĸ׵жʹ࣬ô֪ߣһ˷˴һ֮ȥӱһУҵĸڻжѰԽ˵ԽǼ
ܱǸΪʲô𣿡Ӵ˿˴ԭµĴС
ߣҪ׵ʱ㲻ڣҲûκˣûбˣ뿪ҵİ칫ңҪҵĹһ
˵
Lily,ϽͿ͡˸绰ӵ绰ٽ룬ܻǹҪæ鷳뿪
΢Цţһơ֪ʱͷϣҲҶ˵ʧ뿪˻İ칫ҡ
꣬ص˼ҡصģûк˵ӰԴϴν˴ͨ绰Ժ󣬺ҲûΪ˱ܿĵӰ
ֳúƣѾƣȴѵġ˴ͨ绰绰ûͨ˰ˡ
۾Ժֳ︡һŮ˵ˣŮ˵Զǵģϲ·ûʲôӰ쵽żЦҲ΢΢ǣϸᷢѾЦŮ˾ǻĸףīѩ
ĸ׵ӡ󲢲࣬ΪǰīѩƬÿ쵤ĸ۸ʱͻ͵͵ó
ûпĸ͸ѧʱĺӻԸĸ󱧱øĸİߡԳɼʱĺӵİְ趼Ǹǽÿζֻĵ͵͵ĽСʮŬѧϰɼõһǺæһֻõһΡò׵ȵǻؼˣԼĳɼ˵ǵķſڡ
Żͷ佱˵һĶ!ҪĲܹ࣬佱һٶһעͺˡ
ɵƿʱֻڴ쵤ԣһ𡣻Сܵ˾޴ĳ˳ȥ˺ܾúܾãͣһƬݵϣʼŻ֮ǰĻ棬úܶģĺöġ
ʼŮй֫ӴϷÿλȦ˶׷ײ²ͬ⡣
ҲʮֿգΪԼһȻ¶ϣû뵽˺ˣֵõ⡣Ҳ֪˽ӽΪûϵԸܺãֻҪһֱߡ
ǣû뵽ԭԼô¹¶±ɳ˺ööֱ࣬Լƣ뵽˼ޣɳϻ˯˹ȥ
Σһֱĳīѩͻǣ֣ӵһˣ˵϶ҸЦݡ




210ȥ
 

ڳɶһӰɶǸõط·ƽ˺顣Ϸݶһ˴ſֺѼñҹϡɶҹƻͨڽɢŲ
򳪸ˣǸˣŰѼﱥŹ£ţҵĲֹҹľ
Ĳֹ
·Ҫ߶߬ҵ

ЩľͷûӣΧɫʮͷӣ˳ʱۿﺬˮ渵·ڳİĹǸڳɶĹǸʲôҲߵĹ
ᣬǮʣµļٿֽ˳Ž˳˷ڵϵĺ˿źˣ˵һ䣺ҪȥɣһԼź
ӰѼǮҲȥԻɡ˿һۺˣԼļʼ硣
˲֪Ϊʲô˵ͷӦˡ
һСͻ꣬˲Ǻܶ࣬ߵĽȥòˣ˿˿ΧҺûϳλǸӾǣǰоƹţĳˣȫӰ
ǰûгԹɶĻ˵ԻΪӲҺ˵һԧԳĲˡȡ¿֣Ų˳ԣû˵
˷һ㡣
ԣԡ˻Ӧ
ɶǰһ⣬ɶһԻ˻ԧΪҶԧӪҿôݣԶһһ
ȿȿȡΪ˵ⷬԲʱǺͿɲܲΪһԱҪǲάģľ͵ǰˡ
ԣǷʲôҵĸ趼ˣһɶ˺ʵ
ΪãˡأĿҲˣΪʲô
ңҸ㽲°ɣ׷ݵǰ˻ڡ
ǰʱ˻ǸСֶӸ֣Ӧ˳ɶֽڽչݣԼĿϷ
̨֮иСɵĳﱧŻȺ嵽˵ǰףҡķ˿㡭úҡһ֧ġ˵˳ȥ׿ϵĻ鲻ԽЦ
ڳɶÿһݳܿӰÿһζἷȺ嵽ǰһ׾˼һιҪǩʱдԼֺ͵绰롣
һ죬ױӵĺ룬˱һˡ
һʱ䣬׵ϳԱΪִѣûŶӣȫס棬һղһգܲĴʼǷϣ̣ƣһֱߣƾôҲߡ
һΣ׺ˣһŮĳݣŮ˹ϵң뿪Ůȥ봨20085ʮգ봨
Ĺ뿪ɶĴƯʱ߳صɶص͹ĵطɶߵģֻ㡣
˵꣬һѩơƣ۽˳˳Ĭˣûж˵ѿ˺һ⣬Žĺּ˼ᶼ˳ͣؿš
Ǻ˾úˬǽеĻʲôùܡ׿ֱЦ

˳͸˶ûʶԷӴĺǲꡣͻȻͨˣͻ֮Ĺϵͻ飬ӴԺԼһ˹ԼҪҪȫԼһ˿ɣͻ֮ʵڴ̫ˣˡ
ڶ쵽Ƭ˾Լһֱ̫£ΪԼԻԻ˶ӣûж룬ϷʱʱҲ״̬
Ϊ˲ĽȣԼȥҽԺ˼顣ڶȥ˼鱨棬ҽ˵ˣϢһ㡣ΪҪЦҪˣʱϻĺô죿
˻ججػصƵ꣬ڵκ޶Բߡ֮ǰ绰˵ЩĻıۡԼСʼʪͷ裬ô죿
˲ڴϣ˺ܾãһһŻ˵ĻˣҲ㣬Ұһֱǽ񡣡Ҽȥųֻ֪ӱһСſſˣԺ˯˹ȥ




211ѻ
 

Ѱ˻عķɻﰵԷģһҪ׷񣬾ԲܷѰڹɢɢģԴǽ񡣽ԽǽԺｭӰӾԽ£ҲڹľưƾԼڶȴʧޱȡ
Ů಻ʤưвŮѰ⣬ҲһسŮȥ˾Ƶ꣬Դ˻Խ˼Ů飬Ѱ·ͿӣֺͷסѰ˷ӦѹŮ
Ů˿ͷ󰮵źţѰʼǵ·쵽һԺͻȻֳ绨ѸȻԼ·ͳǮ𣬷˴ϡ
Ůδò˻岻ȤһŵӿѰѰԹԵԼĶĶӡ
صԼ֮ǰסľƵ꣬һƿʿɣûþƱֱӰƿ;ͿʼࡣʼԳЦǺǺǹһŮӲϡ˭ˣ˭谮ˣʲôõģʲôֵġ㰮ˣֲҡ
Ѱ֮ǰΪ˺ͻһķٶԼܿɱųһʵֻ֪ӱܡ
Ѱڹ࣬Լģع
˷ɻͨĵ绰£شҡ
ʲô£˵Ӧ
㵽סϲϲ񣿡
Ұֻкһһֱѽÿ
ãϣ˵Ļ
ţʲô
ˣϲȢȹҵһӶáѰᶨ˵ⷬ
ģ
ģûѰ϶ػش𵽡
ãΪֵܣ֧㣬Ҳϣܺúһ𡣡
ôѰеʵ
ҽԺǰԾʳ¥Һͺ顣
Ӧˣ
װӦˣҸ˴绰˵ҲֻҰѺ˵͸ˣһֱûҡ
ҽԺ
·ҽԺ
ѰûлؼҶļȥ˶ҽԺʮеҪ񣬲֪ڵôˡ
ʻ·ʱ·һһ꣬Ѱ˾ͣȻԼ³ȥһϲİٺϻȻҽԺ򿪽ڵVIP˽񼤶
˷ܵ˵û˵꣬ŵѰʧ䡣
񣬹û𣿡Ѱѻڽ񴲱ߵϣڵ
һ㣬ҽôˣ鵭
Щͨ˾ͻˡѰŽ۾ش
Ŷͨʲô¡ĵʵ۾ȴ⡣
Щһֱܾˣ˺ܾã㡣Ѱ˵
ţ˵ɡתͷѰ
ʵһֱϲ㣬Ҳ֪ʲôʱʼϲģֻ֪㿪ĵʱһģѹʱһѹʹʱҺ޲ʹࡣܸܲҸ׷㣿ѰһԵ˵ԼܾõĻ
ҽллϲѾϲˡ񿪿ھܾ
֪֪ϲûѾˣͺ˺ܶҸοš
֪!֪!˿!ϲ!!ֻϲһ!ˡ
ãȱ𼤶ܸܲһᣬһ׷Ļᣬ㲻Ըһ𣬵ܲܡܲܲҪƿңѰдżְ
ıɣҽҸӦϣ㾡ҰɡƽԼ
ֻҪ㲻ôǿӲƿң㹻ˡѰǳһĨЦݣ鰧ˡ
ԴˣѰ˻׷ģʽѰӻͽѼϲһһ¼֢ҩ
磺ϲʳܼӵʳѰͶÿȥܼӲɹһʳÿβˣһķÿ춼ʲͬʳ
ϲɫɫѰÿ촩ǳɫɫķװʱʱװ㲻ɫζôɫ
֮ѰΪ˲һЦνɷѿģ˲ټܣĽѰʵҲȤģǰˣѰƾҪǿһá
䲻ôǻ׷·Ѱ¶ѣٽ
һ죬һĸԸĽңңһһӡѰԷġ




212
 

Դ˰һ쵤ϼŵʽתϼŲƲ뿪ϼţҼˡû뵽˲ûбץ˺ܾãº˻˲ûκҪ˺ж
ҽԺԼãҽ˵ƥ䲻ʵĹܻˣ֮ǰ쵤ԼǮҲ컨ˣΪˣǲѣѰ
ȥȥ쵤һˣϣ쵤ܿϰһѡ
ιʲô£쵤ͷؽĵ绰ȫڴϣſһὡ׳쵤쵤塣šٽȥһ㡭Ծ~
쵤ﱻŪЩģסҪҶϵĵ绰
ܸܲҵǮ˵
~~ΪʲôҪǮǮ~~֮ǰ͸𣿡쵤΢΢
ˡ֮ǰΪôķϣܲٸһЩǮ
˻~~쵤ִ߳ǣʲôûʸ̸~
ʲôֻ
mayaƵ꣬źˣһˣ˵͸Ǯ쵤аȵ˵
Щҧгݵ˵á
ǣҿɲǿ㣬ȫԼԸ쵤˵˵
Сʱִ֮ԼƵ꣬룬ţһܵθڷڣסؿڣסµĳ嶯
~~㡭쵤һһ߶ڵ쵤ʱƿˣӴһ˿ҵس߹Ƥϣ˵ߵһȤؿˡ
쵤ѹ·۾һٴеģ۾!쵤ݺݵ˵
۾ǰٶ໯ױƷҲڲסƵθڷš쵤￪ʼһһһһ磬Źÿ䣬ַϣڣȻӦ
ǺǺǣ㿴嵹ͦʵġ쵤Ц
쵤Ц쵤ѹڴϣֱӽ쵤壬쵤ֱߺߡ˸ԱߵҲ˽
±ϣ쵤ﴩԼ·Ӱͳʮ顣ȥ´ǮҲҪ֡쵤β
ú߳ܣӹǮܲܰҾȾáЩǮܲܰһ¿ƥĹ裿
ǣЦ㵱ԼǸʲôݣûκγԸ̸ֻһðҺ忪ˣȻʱԻһ쵤̵˵
㡭㲻Ҫ̫ЩƲסԼ
Ҿôˣ޻֮ų򣬾ڻûʱּۻۡ쵤˵ߵĶߵǸˣ˾Ƶš
һڷһңж౰΢ж߳ܣһ
顱һһȭǽϣðѪǲ֪ʹһ㣬ûйԼ˿ڡ
صҽԺõĲۼ÷˸ֱˡ磬ôˣôˣõĵʵ
һԼ֣ţˣǴ˿ˡû£Сˡ
ôһ£ֿءûдĻԣһֿ֪϶ʲôط˵ģǰ鷳ѹʱȭͷǽľ׮˿ںʹǽľ׮˿Ƶġ
϶ΪԼĲģ뵽üͷҪԼ˾ͺˡͲ۸磬۰ְˡ
ɵѾͷû£㲻õģĵúܿͻҵƥĹˡ㲡ˣҾʹȥһֱȥĻֹȥõͷǰŨںڵ㷢ΪѾͷ˹ͷ㻯ơ
뵽⣬ͷһᣬһĳ嶯ƲͷȥÿԼ˵ı顣
ð磬ǵҺˣ㻹ҪȥԺööóԵġþתƻ⣬ñ˼
һΪ
һΪ
ҽԺʧǡ֪ǰûôᣬҪȥصķ羰óԱĺǵʳȥһ飬ɹ
кööԸûüʵ֣ôȥãĹô࣬ô
·һרű޵ĵ꣬ͣ½ŲųİűޣСʱϲűޣΪҾ̫û취űޡ
ǸʱѧУһѧӮ˵˿ԴЬű޺ѡһߣÿ첻ͣѧ⣬õһ˾ȵ۹֮£ԥ˰ű޻˼͸á
ԶǵõʱĵðݵʱúܽԼҲܴ࣬ʱõδ˴š




213ʱ
 

ԴԪ걻ܾԺһʱ䣬ʲôҲ˵䵽˹ȵףήҲ񡣶һȥԪǵķ˭Ҳ˭ҲϵֱԪǵıҵ
Ԫ꣬ôҲ㹻˰ɣûؼˡԪǷϵԪ꣬ԪЩͷɢţſɵ˯±ͷɳϣԪʱƽ͵ġ
ְңڲؼҡԪͷͷ˵ŨŨı
ȥѵҪһֱǷȥԪ˵ţһԪԱߡ
ְ֣һûлٸһʱһҾԼȥԪڰͷ̽˳
㿴ӣΪһĳԪķ緶Ԫ΢˵š
ְ֣ô֪ҡ㣬ңԪÿԼͷ
ҵŮŮͻȻ״̬ôѵҾͲӦȥһԭ𣿡Ԫֱ׳˵
ѾʮˣСˣҲҪԼ˽˿ռģְ˺ҵģԪ꼤˵
ʮôˣ٣㶼ҵŮҶȨ֪һ飡ԪԼһжΪԪõĸо
ְ֣ҲĹˣѾˣҿԼԼ飬Ҫٹˡ
УͱһعûԪ˵һҵϵҪ绰һԪֻ꣬ףŶ
Ԫһ˱ͷΪʲôԼԶҪڸ׵Ĺ֮£СûһǿԼģΪ׹ֵı͹ƣԼ߸֪ĺѡ
һԪʲôˣԪ˼ҵıȫٸʵ׵زõģĸûȨƵģĿĵģԪһһ취ԶԪꡣ
ǵôѧʱԪϲкףһȥӰӰûӳһ룬Ԫ˽ѵӰԺĹڶһΪʲô˵Ĵ¡
Ԫ걻ڴߣԪϲк̸һλԴԺԪѧУҲûмǸкӡĴ֪кȥ˹⡣
ԪȥҸ£ȴкһŮǰ˵кֵϲ΢õǮ׵ķˣ̰ͼǮ˲ֵȥ
УԪͻȻ뵽׻᲻Ϊȥʲô飬鷢ܣԪعҪ
ڶ죬ԪԪһ֮ǰήҲ״̬Ѿʰˣ˻ָɡ
ְ֣߰ɣعԪ죬Ԫɽڲûա
ţôͨˣԪЩɻԪͻһٰʮȴת䡣
ͨˣҲΪһ˶ģаְڣصſԪĨһԪĸ첲
ԪŮ˿˹ɣЩɻ󣬵Ҳ˼ԼġŮ˵Цߡ
Ԫ˹ԪԪϿص˾ϰࡣԪعĵڶͿʼԪϼϰࡣ
ǹ˾ԱӣԪҪҪȥһԣһЩԱϷԪϣԪûп˼Լ顣ⲻ֪Ҳ档
Ԫȥøϣܴʱġ
¥Ա
ʲôʱҲȤȥԱˣһϲ𣿡Ԫʵ
š˵ԵԱиͦԳɼ㣬ײ˶û⡣صضԪ˵
Ŷô𣬹ֲܹȥˣԱʲôְ
šСԣ
ԪĻſȵһȱ˳Ԫ̺һƬ֪ʹһ㣬¿ȼææس¥ԱԵĵطȥ
¥Ԫߵ˲⣬ԱΧ￴ơԱǿԪˣ׷׸·ԪߵǰǸıֱӰǸ˼ĺ跹˼Ӱ
Ԫ鲻ԽƿţԹٿԪˣϸԪ˸λԪһֱû뿪¡ҲԪ꣬΢΢ð
Цһ£ԭԪԪϼŵˣԪôˣλԹʵ
˵˸Ա棬Ԫ۾ɿ
ԹٺԪԪܣ˲ЩʲôԭԪԪϼԪŮԪϼŵļ̳ˣͬԪԼôû뵽أ
֮ǰԪȥĲѡǮ˼ҵŮôѵ




214ܾĥ
 

ڰԽʵһԪ꣬һֲҼԴԪͲҪĶӣסˡûҽԺҪ׬Ǯβߣ
Աȥ鹤ɡԪ귢ˡ
ߵԹʮ־ȣҪ֪Ƕ˼ͷȥĲţĴãʸߣְ죬νǹ˾ĺĲţܹ˾ʲôĿ뾭
Ǹʲ£һողԵԱ˺Ĳţ˭þﲻѡңҶţԪǰǴʹ˾Աģô˾ԻˣҶĥ͸Ԫʲô
Ԫܣ²̫׵ɣϾǸˣûʲô飬ֱ빫˾ĺĲſԷڡ۾Թ۾˵
Ҿض˵ܷܲڿĸ˰֪Ԫ޷˷˵
ǡ۾Թٻ˵ȴԪϣûпǣĲãڹ˾ͺáɣһ´Ԫ˵ߣûлͷһۡ
ԪıӰЩȻʧֺû䣬Ѿƽߣ˹ϵĽҲκ˽µĽ

ڼôСһҵ˹üͲûüѾԼɱڹüӾƵ֮˹ԼȥҽԺס˽ӽһµԺ
ҽԺԺͿʼ˷ƵѰҹüӰһҪҵüȻͶܶõһԴȻʽ˸صѰ˻ڽҵ˹ü
üΪӱܣѾĸУôСڴ˰仧üϵգҪȥݣһȻϾҲûйüˣûȥ
ˡüΪʮǰˣ߱߸пͻٶȺܿ졣ȻţЦӭָԼĶӡ
þòǡζЦš
㡭ûüΪԼۻˣΪԼײˣ侲
ǰûбɱǲǾúܿϧźŹü֣ǰ߽һ
ôҵҵġüԼƽ
ҿҵĺడΪ˶ҿɷѿġû뵽ɣһǰҵˡü˵
ʲôüҧгݵ˵
ңȻĥˣͰѹüƽŶŷ
㲻Ҫüͣεв͵ԼĶӡ
ӴҶӻ氡ΪĵŮѾҵĺõˣţ㻹еġͿ˹ü΢΢͹ĶϷʵ˵
ſң߿ü͵ǯơ
˶㶼֪ж㣬ⴵưۻļ˰ָ֡Źüա
ңüƲһߡ
Ŷ廹Ҳĵط㲻ҪҾƫҪ˵ѹüͽңѹüڴϣѹסü˫ȣְסü˫֣ؽţҶֿʼѹü·
üʼ󺰣ޣҪңҵĶﻹĺӣ
ЦһѾˣ̥ѾȶˣҵȻԸϴ˵꣬ѵüĵ׿㣬ûκǰϷǷйһռ˹ü塣
㣬Źҡüġ
֪ˣšûˡ
ü۽ǻᡣ
ͽüùüϵ˽ҽڼʱ̼ü壬̥Ҳü˵ÿ飬ϵʱüڴϲ࣬üֹһҪܣ⵽ıڡ
ڵıķҲͷԸҪüйĽüԼҪˡУԴУôĶ֪
ԽԽƣտʼֻüһ˽ɴ𷢱۵ĹŮźŮ࣬һϷڴһĴϢɴ൱ŹüŮϴ
ʱͺˣҲѹüͬ𷢱۵ŮһݼϷ롣
ֺˣҪ͹ü桰smϷ룬Ƥ޸տʼڴϳţֱӰѱüϳ򣬹üܣȴץ˻ȻѵԼĿӺ͹üĵ׿һΰռ壬Ѫüˡ




215ħצ
 

üԼ岻ͣðѪʹֱð亹ԼĶӣӡ˵һ䣬˹ȥ
ճѪҺ˼֣ŻȥĹüԼǡϽϿӣ˯ŵ˽ҽ˹ҽææ˵ķ䡣
ȫŵĹüɫ԰ףɫʹ࣬ͷð亹ɫĴѪ߰ߡҽϽ취ֹѪΪʩҽҪ͸Ͻ͹üҽԺ
ҽԺ͹ü֮ǰסһҽҽҵĺӱס𣿡Щš
ӣܱס˶ллˣҽ˵˦Ӽææؽҡ
Сʱʱ䣬ҽӢ˵ţѾˣûסҺô˻ǴԺܻ˺ˣҪи׼УҪʲô̼˵뿪ˡ
Щš뵽Լ£Ҳû뵽üô򣬲ͳ˼±ӣӾûˡһԼ̫ܹͣԲܹ
üӲ˹û۾ԼĶӣԭ͹ĶӴ˿Ѿܲһƽ̹
ûˡü˵һ䡣ָԼĶӣһС⡣տʼʱ޲ôûԼĶһĳɳ
ʼڴӳᾡõİʼӵδ֣ˣżֻҪǰͰ͵ض˵һҴˣԭҺòãͻԭ
һйӵδȴûϵǽĽ
˵1368Ų˵סvip˿϶Ǯ㿴ϵһ֪ǱӳģӶûˣҰҽ˵һСʿΪüûĵظߵĻ˵
ҽ˵ʲô˺ʡ
˵Ժܶˡ
ô
üûȥСʿڼ˵ʲôﱯ֣ԺҲûеĻˣһŮ˵һôصĴʧȥ˵ĻᣬΪҪ˴ģģ
Ժ󣬹üԺ͵̬ȷһٰʮȵĴת䡣϶ΨǴӣ͵κλҲɻ󣬲ΪιüԺ֮䣬üСŮˣڴ󻶡
ò˵ͺĸоͱԹüһЩ֮ͷطķüֵԽԽɣ͡Ͱѹüߵıں߶һһ㳷ˣüϵ֮͵͵˻عĻƱ
һҹźɫ˿˯µĹüҩĺƵݸͣһֻ裬ͻûкⱭƣüͷһ壬ǱƵߣžƣ˿콫ƶɸ͡
ͺ˽ȥüƾιͣȻתһŽҩң͵Ŀڴ͵͵˿ŵԿףҩЧ˹ȥ
üҹɻӻ˹ڡ
ڶ죬ϵ˻ҪһӦˣ˹üھƵꡣþƵţüûȥȻϾƵ귿š
üʲô£ΪʲôҪھƵ棿ɻʡ
ڶͣǸӣһҪңȻһġüŻ伤˵
ͣҪʲôջʵ
һ֡üʼԻ֮飬£ؿŻ
ü꣬û˵üŻûнʮżһѱס鷳ȾңˣһĴңȻŪֻҪϰңʲôԸΪ
ü˵⿪ĳ¿ۣ˻š
ƿüü㲻Ҫ̣Լһᾡ㡣
лл㣬ллϾҡü˵˵лֱסѵ㲻Ҫ𣿻ǾѾˣ
룬û˼ǸмҵˣҲúϢҸ㡣˵򿪷˳ȥ
üˣ˫ֽճȭߵĶƹƹҵ˸顣֮΢΢һһõģ
ص˼ң˼Žü˵ĻҲȫȷü˵Ǽ٣һ绰١
Ӧ˻Ҫ󣬻һڴϣźˣ֪úòãȥˣôҲÿȥʱ˶ǰҽ뿪ܿ׷Լӣôôѡ




216صƿ
 

ѹܴһǽıȣһǺ˵Ĳ⣬ʮʹ࣬пȴ˿˵ԻÿԼڹͣعֿ֮ʼͣѭڣ尾סԼԼۿˡ
Ϊʱ䳬ǿȵĹ״̬ͲҪĺȾƷʽԼ˹Ϊθ׽ҽԺ
ҽԺһҲסĻÿʵľǣɲԳԺʲôʱܳԺ
ҪھͿ뿪ҽԺҽһݻޱ뿪ЩҪĲˣҪ˵ֻ̫࣬ҪһѪ˵һ仰Ѿ㹻
ⲻ죬Լû׷أ˶ϧֻڨڨر졣ҽԺ̽״̬ԼҲżǻθ׶óˣôȥһ͸õ÷ΰˣ
磬ûôأڻˣһûѺ׷Ҳܻġڵ
Ӵ㻹֪㻹иŽк˰ɵСôȥ˽ʵ
ͲĻᶼңû͡ε˵
ҽԺ˼ң֮ǰ˵Щһ򲻹ܱ˸˽µ˼һú̸̸ҪȻ֪Լʲôӡ
ιˣģ粦ͨ˺˵ĵ绰
㣬ĵӰʲô𣿡˻Ļ
һɣɻɹȥЩ£ø㵱̸̸˵⻰ʱԼĶͷЩƣ
ʲôô࣬õ̸ǹ˾ʲô𣿡˸о񲢲򵥣һΪ˾飬Ҳûʳôһ仰
ǣҵ֪ˡ˵˵绰绰ԼƱ
ڶ죬ź˷ľƵַѰ˹ȥ˺˵ķš
˴ţȥ㣬˵ɣʲô̸
ں˵Ա߳˼뿪ڵǹڻġ
㣬˵͵Ҽǵġ֣˲ûһ˿¶ȡ
Ǵģ̬ϾҲòˡ֪֪סԺˣθףҽ˵ôûûҹĹô޽ƵƣͲԶˣ
ôܣ岻һ򶼺ܺ𣿡ЩЩš
һ칤ӽʮСʱͿʼͣƣҲסڡ˵ȥɣĿˣҴûмѾǲҪ״̬ˡ
ȥʲôȥʲôʸȥ˳˵
ˣûиͣʵ绰ʱΪв罫ʱʵظ˺ˡ
˼ˣû˵
Ѿ˵ˣҪҪȥͿԼѡˡ˵꣬뿪˹
ڴϻ֣ŻôȷԼҲȷû͵ĻᣬȥЩǵûȥ
Ϣʱ䣬ͷɻ˹ֱסҽԺȥĲڣ˯࣬沿ǸӷˣûйκӣʱЩ֡
ڻüۣͻȻֱץס۾˻Ƶ˵ˣţˡֳ壬Ȼᱧסߵĺˡûмƿ
㲻ǺôôͰԼŪ⸱ģ˵
Ҳ뿪ʲô㿴û㣬һ¾ͿˡδйΪ
˱ˣ֪һߵĿǰԵܲù·ֱ߰ǻ˸ˣɵ̫Լܵ˳оͦ
˻ر˻ʼ˵ǸҪԭ£һӦȻ˵ȥԵģһٸһ¡
ãҪ㡣
ǻĶͷȻ˲ţȺżʱſڿ˹üѾܾûüӰˣô
ˣǺܾöûءüдͽ
Ƚæûȥ㣬ôڡ
ûڣҿ϶òðҵȻסľƵ꿴ҡü˲䣬Ȼͷȥ
˼ֱԼ۾Ȼ֪ô˽ȥڸʲô
ƿüҽͣҸ
ǿ㣬Ҳؽ͡˵꣬뿪ˡ




217Ŀ
 

üΪʲôҪô֪һֱſڶԲԣĿڵ
Ů䲻㣬ֻҲܸһ𡣡üе˵ڣ֪һֱϲ㣬뵱ǿȦҶϿɵɲŮòݵλòÿһܴʲôõģ㲻Ӧϲ
ҵӣûʸ˵Ҳô˵ô룬һһֻһˣҲֻȢһˣֻһ˹߰ɣҪݹҲ顣˵ػѹüͳ
ԼԴʹθҲʼʹţסԼθʹ࣬亹ֱðϲҩʹ⡣
ϵֻţ绰ιҪҰĶ鵽ˣѾˡܸøСŵ˰ɣʵ
СšһưҲ֪Сŵ˵ǶԻǴ˶Ϊ˴ʹţúý֮Ĺϵź
յĵַȥСڵľưɣư˺ֺܶ࣬ܳͷһξھưɴô尾ĴѰСŵӰӰСƵĹǰȥ鿴
ھưɽ俴һĨɫӰֱСţסǰȥ¹һ˵ĴϣЦȻһһغ˵ݸľ߲ܡ
ڿ˹ĳࡣɫЩŴŨױݣȻǰЩͬһ۾ϳģĹ
߹ȥСŴ˵קߣСӣӵŮˣҿǻ˰ɣ˴λ첽ߵǰ
ÿ˵
ӵŮˣ˼ÿ׺ݵ˵
˵һ飬ÿޱ˵
δɵĳСӣӽ첻Ū㣡˶ݺݵ˵һȭȥ˵ʱʱ죬ɲǼֽס˵ȭͷһתְ˴ڵءߵĸǿԼֵܰˣ׷ǰ׼ѵ
ѧʮſ⼸ˣֻ˼ӣͻȻžƿϮСŷ֣СŰƿԼ˾ƿСűң˶ըˡ
ӵŮˣһȻСŴͨ绰ӣһ׳
Ӱưˣ⼸˸ˣʩ
ǣ׳شȻ׷׶ְѾưˣǼֵ˺ݺݵشһ١ư˶Ļ̻̣Ѹٳֳ֮䣬Ի͵ľưɱҵĲĿ
ҴҵذСҽԺҽŮˣȲãӾͰҽԺˣɥʧӦеǡ
ҽܵвѸٸСŴˣ˿ڣʱСѾǻԵ״̬סҽ죬ӵŮôѣҽԺʲôҽ
λȱţλŮʿΪԲܵײЩ𵴣ʱԻģٹСʱŮʿͻѹˡҽЩ˵
ҪûѣʣͿҽ죬ҽ첽߳˲
ڲϵСţݣͷҲ˲٣ǰСϲͷˣΪʲô˵ͷ鷳ϴ״ᣬһŮӵӶûС
ڵСųƮƮҲѧ˻ױŮζʮ㣬ɺʮСţ⣬첻µز¡
ظСŵգȫ飬ÿСŵִұߵĶͷ۽һ̡ü˼Ϊζ
˼СʱС˹һ۾ͿһضСŵСŰץסϽְס̺ۡ
㡭ˣСЩʡ
ʲôʡ
Ҷͷϵİ̺ۡСŰתһߡ
ţˡش
ǲǺܳ󣿡Сű۾Ὺڡ
ǺƯؿСŵػش
СţܾãЩ㶼ȥ˵֮ǰСű˵״̬ˡ
֪֪Һܾáң㡣С۾ûп۹⿴⡣
Ϊʲôһֱ㣬ΪʲôǰҪ뿪ңСŴսСš
ûΪʲôˡСű۾ֽקסš
ˣûаңʡ
ûССѿڶ
ûУҪûУΪʲôҪҵǸƿţ˵˵




218֮
 

ֻǲҹĵطΪ˶ѡСһ˵
Ŷ̵˵˵ˤŶ
СŴλʼ˼Ҫô֪أѾˣǰеĺۼĨˣǱҵˡ
С֪һֱҲһֱϢŮѻһһʱӦǰ˲ŶԡȻúᣬ֮õ״̬Ƿٲ
СͻȻǰ飬ԴЩ΢΢ۡǰǣоܾˡ
ǰСŵĸĸΪ˻ʱ˳˫˫СŵĵܵҲͻȻಡҪϽʱ⴦ӹ˾ûдͨĵ绰
СŰѼĶȫ⣬һͨĹнײͥһԼĸĶʮʲôҲûˡ
ܵܵƷѸߴСŰѷҲʮС޲ʱĸ׸СŴһͨ绰ҪСżһ棬СûԥشӦˡ
ԼĵطļңAıС֪Ǯû뵽ôǮСſټıŷʽװ꣬洦ɼĲػŶʱ̵ظо֮Ĳࡣ
ɡθдЩϡ
С˴ƤɳϡĹϵ֪Ҳҵ鷳»١θһڲ裬Сţ·ܶСŵһС
СŸоһεѹѹԼҪˣΪʲô
뿪ǼҲܽĵطҿҵĶӺϲ㣬ԺҪ̳ҵҵģԺҪȢӣҲضǸнҼԺǼŵԵĹȻˣҲ˵ﲻãֻǣʺҼҵϱθ˵ꡣ
ҺϲҲϲңңҲСȭĿᶨ˵
ϲܵѾͷĵܻܵҽԺžǮءθǰ֪ߵغѾͷ˵
ҼͲͲˡ
ô㣿ʵ㡣ԵߵģֻҪҲϵ;ϵѾδˣȷҪߣ
Ҹ֣׿ڸ˵ҾǲңҲû£ҾˡС˵Ķӡ
θСԶȥıӰЦһ˼ͻҡ
СŵĵܵԽԽ񻯣ȥֻԽԽΣաҽѾ˺ܶΣС뾡һа취Ҳϵ
Ͷ·֮£ǲͨθĵ绰βͬ뿪
θСһǧСֻȡʮΪСŲýǮȾ֮ظ飬ԽθöǮԽǾܡ
ڵȵС׿ڸ˵˷֡ΪСˣ֮촦˾æûüС䡣
ڶСž˼һôҲҲӰӡ
ûܾ꣬ܵɼĸҽԺ޲ߣܵʧȥӴˣСȻһʼǷϣĴˣԼˡҲǻʱֻǣ֮ġ

С˺ܶ£ܶһֱӱܵ¡֪ĵˣԣǻһǰ׼ưɳȥʱϻϷھư֪ĹϵģҲ֪һֱ
ȰСͼϵСžܾˣҪģһûҹҲعԼġ
СŲͨûвĻĵ绰ι𣿡
ԣ˵ģǸˣѾԺֿʼûûҹƴһ߿ļһ߻Сŵĵ绰
ܲܰȰߣСסֻʳ仰
Ӧñ˽Ҫȥ£ʮͷţġļ˵
֮Ҫѻ˵ΪʲôֿҪҪȥҪúø˴˹ͨ
Һ޿ܣѾǵǸСˡС̾˿˵Ȼ˵绰
һƿţһƷͼзһѼѶϣżСŴߣҨϸش˴ιСš
졣˵š
Сħһſ죬ιļ˷·صǰҸʱ⣬ֻʱۣѾ˷ˡ




219ƾԲ
 

ּˣһֱڶ㿪Ѿԭˣƫɱü֪üʲô֮ǰ˵ĥģüΪ
ΪʲôҪԹüıȦĹϵôҲܰѹȥѵʲôѱϣ
˰ҲûȻԲˣҪô׷ԼϱϱǸĥ˵С
ƬϷԼг̰ŵģΪʱĹʹ帺ɲˣ̫ϷʱεƬ
˱ͽҽԺSandaraʵڿȥˣ˵绰Ӱۣôչӵģ֪֪ǿȵĹԼۿˣϷʱֱƬεˣڻҽԺ
ʲôҽԺϹ
졭SandaraҽԺַ
յַϵԼ˽˷ɻ˽˷ɻ졣
Ŀĵ֮󣬻Ͻ˵Ĳʱ˯ţSandaraں˵ĴˣЩ
Ӱۣ֪֪˻ˣɵĹһʬģ治֪ʲôһҲúúչԼӡ
˵ʲô˻ˣЩʵ
ǣôѵ㻹֪ˣSandaraʵ
Ĳ֪Һжʱûˣûиҡдżᡣ
ʲô˼֮ĸ⣿SandaraЩɻʵ
šһʱ֮˵״ôʵ
ҽ˵ǹڲͣﻹźӣھӪҲϣȻƬεˡ
SandaraĻ˯ĺˣۣûչ˺úˣôĿࡣ
ߵ˴£Ħź˵Ǻ˵Ķͷ˱ͻȻԼͷϵŪˣ۾ͿոͷĻ
ô⣿ʵϿ˿
㻳ôҲңڻ𣿡ûлشĻֱʵ
㲻Ҫ֪ǲSandaraģĻش𵽡
ţˣ쿴һᡭس˽͡
᣿Ҳ᣿Һ֮ûʲô˵߰ɡڲϷ˸ٿ
ˣΪҲǹͬˣܲһ㣬Ҳ֪üӽҾʲôĿģҶûκηǷ֮룬ҪôǰҾӦúһ𲻱صȵڣҵֶҪõ˭Ҿ֪¾Ͱˡһ˵һλͣһûзӦ˵ȥ
ҲŲңһֻһˣҴõ˵˹üʧǶʱ䶼ʲôҸ㿴Ҳȷ㿴᲻ңҲֻЩˣȥԵġ˵óİļں˴ϣת뿪
˼ˣļһҳҳط⣬֪˹ü֮顣ϸ˼һԼ̫嶯ˣԴԣֻƾ۾ȥһԶԶģȥ
һȷʵûȥǹʲôݺݺ࣬Ҳ̹ϡΪˣܿƣЩǵ顣
ôüڻ߾ΪʲôأԹüı£һôʲô£ôƫƫҪϻԽԴԽۣԱ۾ſ˼ά
ûûˣиҪһҽ˵ûкúöԷӪӦúúòʳҨϸʵ¶ȣݵߡ
ʵڶӺܶһŵζüͷµӡȥ£Ż
һϺᱧȥڲµû찵أо綼ת
ڲ꣬Ѻ˱شϣú˺ö࣬ƮƮģûʲôۡ
ôҪҪҽһˮιˣǵǣԼ޲ȴﲻ˺ˡ
ҡҡͷڴϻ˯
ȵʲôθܲ˵ġ˵
ʵڲԶ뵽ԼﻹһСܲԣǷصͷźͷź˵ıһСһСڵιˣ˰뺫ҡҡͷʾˣûǿ¡
Ҳѹˡ˵
áҲѹˡش




220ǰͱ
 

һҪչ˺ˣһҪ˾ÿͷܣȰȥϢ߶Ҽչ˺ˣͲôˡܾĽ飬ƺڻУ˭ȥչòģ֮ǰкΪĳЩͼı˲βˡ
翴˼̬Ҳٶ˵ͻȻԼ飬Ӱͳ˵Ҫˣʮš
ӹ˵Ļһˣ
ҪǸˣɫػش
ʲô˼Ҫ˭飿׷ʵ
֣ϼŵˣش𵽡
㲻ˣΪʲô
ҽ꣬ʮˣȲˣҶ֪ǵѾˣҵ꣬ҵȲȥˡЩ˵ػش
磬㲻ˣҺʶô꣬ô㶼ûͻȻͷ˿϶ԭ򡣡ߵǰ˵
ûУֻǾҸðԼ޳ȥˡŲԸ˵ڴ£ӻ칫˳ȥ
Լŵд̽壺紨΢΢Щ
˰칫ҼĶӣԼ˼ҡļһ׶׷󣬿סʮĹļҾҲ˺ü궼ûлϼҾߡʲAϻƽضεĴȴһֱס
ֻΪȫûסǸ˵ȫ
Ǹ˽ӶʮһˣȹɬӣǸʱסʱ˻û򷿣ֻǽ׷סһ£һꡣ
߹֮͵̸ۼ޵ͣǸҽҽԺɶʮȥ޲ԮҪߣֻܾȥ˷޲˾Ԯ
ºдβ۱ϿйɹȥҽȾ˲ȥ޵Ĳȫ׼ǽ롣
ûл˶˵Ѿˣ粻ţϵûҲôҲҲ
翴ŹǽϵĺգȥˣƬЩ΢΢ƣȡһŷڻӾƹóһƿûúƱֱӵˮһƿڶ࣬ͷ
ʼʼĶΪʲôǶ˵ڷˣҲţҲţǲΪ˶ңҽԹⲻúİҲҽˣòã
ۣƿˤڵϣȻѹǽϵƬȫȡڵˤϡã֣ûԼ˿ڡ
ͻȻֺѹˣŰѵϵƬһżƽȫǱƵ˺ۣѪֱðŶƬ˵֪֪ҾҪͱ˽ˣôΪʲô

Ȼʵûпס֮ǰΪθ׽ҽԺûãֿʼĴĴۣһҽԺε
ͻҽԺǹ˾һϰkimi˵绰Ƿ죬ѹּһͿҲѪ߰ߣû취˳ҽԺ
磬ôˣڴϵĻϵˣеʵ
ûʲôСı֣㣬ĲˣҽԺΣԼģŻֵ
û£֮ǰĲûкóףβֲˡ
㻹֪ԼĲûȫðǸˣǹĻҪúչԼҳȥ绰ٻ˵˲ţ˴˸绰
ʱѾԺصAеƬˣӵĵ绰ֲ֪ЩۣæϵҽԺ
Сʱ֮󣬺˽ĲڣڴϿϵĵһļ֪˹ˡ˰ļӻһգ۾ˡ
΢Ц˵ôˣ
㶼ˣΪϵķһۡػشĻ
ȥˣܵʵڲоͱˡĵźˡ
ߣ֪ңôͲ֪ԼҪˣҵһʱȰĺӴȻļޡߺߵ˵
һѱס˵û£õġУԲôࡣû˵Ҳر˻Ļı
ԭôأҵɷ򣬺ӵĸףΪǲԼ£Ҫչǣ㲻ȥĻݲݣҪΨǴӣС
źһгĹأؿźˣã˵ʲôãҶӦ㡣




221¹ȥ
 

֮ǰǻһֱչ˺ˣλ˻չ˻ˣڻץס˺һ㣬ϻ
ֻҪʲôҪûмʱӦͻװ˵Լﲻ˸ƵģǰİԵܲѾڣȡܲõǸ󱧱׵ĴС
˾мܲסĥӲݣÿζӦ̫̫ÿζƤǳԸĨ
װ~Ȼĵں˵Ķţƻһָͷƻ¿²Ҫʲô۶ӡ
˵ɣʲôԸţү˿һŲε˵
šĳλ㡣һ˵
ţһ죬Ҫȥһץס˵֣аȵЦ˴ս
ҵҮ̫˰ɡŻȫ˰ѳֲס𡣺˿սֱòǰȷʵܴ޷ܡܿ˶ٴΣᱻס
ȿȡҽԺŲһСסƻûƿ
кβɣҿǺþöûкúýϵĽˣҶĺˣθ˲ҵطɺأ㻳ѾµΣˣһ㣬µģԣʵ̫ˡղ˲享ˣջ˵
ȻֲֵضţְźǰţֱԲԲ״һֻ˵ȹòźˡ
˱Ū΢΢ϢţҪѣϧǯ޷ҽԺʺ˼
Ҹ˵vipѾ˲»˽Ҫң㿴ĻʵѾо˵ȹЩʪ
ʼ⿪˵·źˣȻ˵˫ȣ롣
vipڣϣһʴ

˽ӵ˻󲮻ӵĵ绰䣬ֻ֪ʱ˻ϼŵļ̳֮λֻһ˰ڹƴԼһҵ󲮺˻ǺģıǸˡ
˵Ĳλãû뵽ǸвΪþӹĻӻͺ˳ͽû뵽ȴв
вǼһֻ¥ĲװȡǺܼ򵥵йɫĴϹ˵йɡ
Ǻˣӣȿʵ
ǣǻӣˡ˻ش
ţҵĶϱ˵㻳ˣӼʵ
ԣѾˡ˻ش𵽣ͬʱЩɻ󣬻ô֪Լˣ³˻Sandaraû֪һΪ˱֤ӵİȫѾϢˣѵǻ׿ڸ߻ӵģ
ûиңԼ鵽ģԣҵ㣬Ҳ֪֮ǰǴĿԵĽӽġӿ˺ʲô
ԣʲô𣿡ʵ
֪һûи㣬סӻ˵
⡭ЩšޱȾȣӲǻĴôͻȻֱˣôΪʲôҪأ
֪˿϶ţȷȷʵʵףտʼҲţDNAҽѧ֤ȷȷʵʵڸӹϵӼ˵
ʲôĿأֱ˵ʳӵ⡣
ң취ûסҲĨǣֱӻش˺ˡ
Ǹҿʲô֮û취룬ϵĻͨȻϣϵĻôȥҲԸ
˵ľܾ˻ӵ
Ҹ㽲°ɣΪʲôǻס˵㿪ʼĸ֮īѩĹ¡
ͳڴ׼飬ͻȻ˻ˣְ˿ڴ˵ԣ֪һֱڹңҲһֱҪֲΪЩʲô˵꣬ϱɣ
Щ꣬ҾɣԸԸԭͲҵˡͬ˻ӵ
ͬӳ극˻ص˻סĲһһѱס˻ôˣȥˣЩͷԡ
ûʲôֻǾͻȻ㣬ôģСʱûʲôࡣذͷڻļúۣʪ˻·
Ѻ˵̧û£ҹúܺãһֱܺãڵʱһõʱÿ˶ÿ˵ĲףҲ֪Сڹ¶ԺҲʱôûһ㣬һȥչ㣬ǲǾͿԲôࡣ
Ǹɺϵۣ˵ûϵģҵĹȥǺʵֻҪ֪ǰҸģһÿÿȫ۵ģҸԴȪҺܸлϵܰ͵ҵߣĵطҵļҡ




222һ
 

֪뺫˶Ѿͺã֮ǰŬЩһ񡣲У˵˻ˣԼøϽȡһЩжˣҪȻԼûˡ
Լȥ˼ԼһƻͻȻһ뵽һıȻͨһ绰Ƭ֮Ҷϵ绰ǹһĨЦ
Ӷֲͨ˻ĵ绰ǽü绰ҵָһϢ磬Ҵˣܲһ棬кҪ˵
տϢĵ绰ִ˹磬Ҽһ棬˵˵˵飬Ҽһ°ɡ˵
ԥһ£ͬȥ˵һ棬ţðɣϣܹףҸҲϣܻԼҸ
Ҷϵ绰ȥӽ񣬽ӽұ˻ĳϵϰȫ磬㻹ǵСʱǳȥǸ԰Ѿ˺ö࣬ʩҲǰ˺öࡣضŻЦ
ǵãǰǳȥд·Ҳ㣬ԭضſޣҺҵˡشŽСʱĻ䡣
ͽһ𳤴󣬿ν÷С޲¡ϲȥʱA԰˿԰ˣʱİ˿԰ô豸ֻתľıĴһЩʩ
ÿ˸˵ʱ򣬻رѹʱϲ˿԰ϲתľʱתľСʱС޸һֱҲû
дΪĸĸˣŸ绰ǻӼ͵͵ܳŽȥ԰ˣΪ԰̫࣬ɢˣͶԭؿޣ˺ܾúܾãҵ˽Ļڽͷϣ
ԣˣҴؼҡСƵģͳֽϵۡ
磬һֱ𣿡ʵ
ģһ㡣཭ͷ
Ұְ費ҪˣҳɲԼ޸㣬һҭʵ
ã㳤ˣȢ㡣ػش𵽣ǣŽؼҵ·ȥʱ˶֪ʲôǽ飬ʲôһ𣬻ֻ֪ǰر۰ãһĴڣңûк˵ĳ֣пܽΪ򸾹ͬ
ѾСʱ˵ҪȢЦɽȴûһֱһִΪ
Ӧ˽һδŽ˿԰ȥɳ½ȵȱȽϴ̼ʩСʱϲתľ
תľϽŻ΢Цſ˵磬ҪˣܱǸ֮ǰô˺飬ͺ˽㷢ôᡣ
ǸŮֵøõˡ˵
ţ֪ˡ߰ɡûж˵鵭
ȥͣȡ˳Ȼ˳ؽļҵ·ʻšһè俧ȹݵģûͣȻҪŻȥȹ򿧷ȣ㽭·ûк̵ƣƽʱĳҲȽ٣û뵽ǰͻȻһɫĳֱĳͻȥ
ǧһ֮ʣƿ˻Ȼ󱻺ɫĳײһ£˹ȥɫĳͷ򷴷ߣæһ۳ûгƺţ
ϳæҽԺ
ҽ˵ûʲô󰭣ֻЩţһЩ΢СˣϢһʱͺˡǷҲӹ˾ҴҸ˹
Ůôֵʡ
ûµģõģֻЩţҽ˵һʱͺˡش
ôû£ֻôһŮҪûҸô˵
ְ֣û£Ҫֿ硣㿴ڲǺúõ𡣡Ӳ˹˵
ǸҲá콭Ϊ˾ˣмھΡ
磬ҪԼܲҼ죿Ҳٻȥ𣿡̽ʵ
ãҴӦ㡣˽Ҫ󣬶Ӳȥ׼˴绰˵һֻҲ
ιĺܺãھͰǮ㣬Ժǲϵˡɡӵ֮ǰײǵ˵ĵ绰ʹһƿƣָǸײˣλãѽײˣһӢ۵Ϸ롣




223Ϊ
 

ҽԺ˲ȥ˵绰˺˽ͽ֮䷢һϵ飬ϣǧ
˻֮ǰľλãӦ˻֮Ҷ˵绰ܾΣʵ̫ɺˣպǸè俧Ҫȥ򿧷ȣպպûгƺţûѽײúأ˵ƤʹҴܣ
ôҲʵԤıõȦһŻȥУԼһҪԽԽԾԼԿȥ¹ʷֳ
ȥ˿·һߣ˻˵Ǳ˵ģ沢û·Ҳ˵϶ͻȻģԤıʱ䣬ص㣬λãȻǰͣ
Ż뽭·ʱ֮ǰԤõ·߿˹Ȼײ񡣺ָ°ͳ˼һᡣȻ߽˿
ϰ壬ʣǲɫײһ˴ſ֣ſһλСʵ
ţô¡С翴ʵʵĺˣش𵽡
֪ǰͣ·ϵ𣿡˼׷ʵ
šߵӣ˹Ǹʱÿʻ棬׼ꡣС˼һش˺˵⡣
õģлл㡣ţ鷳ҴʮɡС֮ܶЩⲻȥСʮ׼ؾͬǺȡ
ǲǺˣСʮ֮ϳ˺ˣ̽ʵ
꣡Ҫ߱ʹʲôشС磬СֱߵıʺֽǩԼ֣RockyСﺫ˰ѿȷϳϳˡ
˰ѿȴ˾ĹԱԱǶܲ죬Ϊ캫ûϷҪ㣬û뵽Ϣ鿴ǡ
мɷǵľ飬˷ſȵĳ˽ȥдţRocky֮಻;ԱżڼůͿȡ
ŷԺһʱ֮䣬˵˵һλá΢˿ǧ򣬵µĺʤΪ¶ȵŮԱ
˻صԺ˵绰Լȥֳֵ˿˵ԼĲ²⣬֮ǰҲûж룬ȷɵءУԼҪȥʽˡ
ŴķĲѷ˷ڲϡǻˣЦ˵ˣˡ
ʵظң쳵ǲԤıõġ˵
˵ʲôһ£΢ЦŻش
ʧΪ˴ﵽĿʲôĳ˵
磬ģûԤıϴε¹ʵȷǸ⣬ҲġŻ˵
㲻ƭˣѾˡ㲻ض˵ˣػش
ǺǣôֻΪ˸һ𣬺ʲôãΪʲôһΪʲôʧأŻ˵
֮޿ܣѾ˻飬һͺ˺ӣҲܹ
ӣ˺ӿԴҲԸӰֻҪԸһʲôԸΪ
ˣǰģҲ㣬һ棬Ҳ˵κλ˵ת뿪
뿪Ƭ̣Ѱ˽ĲˤĶһƬǽ塣ѰߵߣͷɢĽ񣬱ס
񣬱ҪѹûµġѰŽ
ҹҧסѰļѰƺһû֣رס񡣡ûˣԡҧˣſѰϿ

״̬ԽԽˣѰһֱҽԺŽ뾡һа취彭ģȴûʲôЧθҲԽԽһԲ˼ڷѰ˺ʹ
콭ͻȻڶѰ˵ˣҽȥɡ
ãҴȥѰҲûʹӦ˽
˺ߣڶߴšͻȻоЩ䣬һĴ󺣣ͻȻ˺ӵ泯󺣣ů˳ֻԸ泯󺣣ů
һ۾֣ܾ֮ԼЩúۣۡסؿڶڵϡ
ôˣ𣿡Ѱ״̬ܲĵʵ
ҡҡͷվЦݲҵ棬նȻѰûκηӦ֮£һԾ˺ˮʧ
ѰһӾͻûκε˼ŽҲ




224ͻȻ
 

üΪʧһʱ䣬صȦ֪֮ԴǰüòһЩǱλҪõҪѺܴľ
û뵽ԼҲ䵽˿ǱϷݵ³ǻƽȮۡҪǱ׷ܾõһý˾ĴУʮӣͷЩͺЩüúܶģΪ˺ͺһӰŮǣԼסµĳ嶯
ʹ˻ͺ˿ģܣεŮһҪѽ~üſܵϣ˵š
ѽˣǲʴӰεĵӰŮǿյĺŮǡŹüز˵
֪ɫãҲüͲˣϻܰ첻ɵ¶üĵ˵š
ţ㵹˵ˣȻЩ鷳һܰ쵽ġܶԹüƨãЩθڵ˵
ʲôü׷ʵ
ⴺһֵǧ˶ǾͲҪЩǹǧʱ̰Ĺü۵ƨɣЦЩ˵
~ô~ü˵
ܺٺٵЦȻ󷭹ѹüѹڴϣȻŹüüʵĺܿܣ촽ֽץס˴۾ǰǻ
һһȥϸƷµŹüмȻԼƲסˣͦ룬ü壬ʼ˶
üܣܺãһͰһкǧ˶ʱ䶼̡ܶͺ۵˯˹ȥ
ü˵Ĵһҹδߡһ죬ԼҪߺ˵һУõֻܺһ𣬳бŮˣ
üںҹսȭͷ

µӰָλãⲿӰйһʵӰ̨Ҳǳ֮ǰĴý˾УҪŮǣû뵽Ͼͱʱ֪ͨɫŮš
Ҳ֪ΪʲôͻȻ绰Sandara˽Sandara˵ΪⲿӰĴͶҪ󻻽ɫȻͳʽ˫޹ֻʱ˽ɫ
˼άЩſս˻ױ䣬ڱֵĻױ̨ǰȴŻױʦױ˼ҵλáüŸ߸Ьߵǰֺ˵
ûߴҵλã㿴滹ҵָ֡˵
ŮһŵĻױ䣬ŮڸڡûǴӦǱ֪ͨ˻ɫ˰ɡü˺º˵֣ڵϡ
εŮһŻ㣿ʵ
֪ʣʲôλӾʲô£ĶͲҪȥȥ󶼻ԭɫҲǣҲǡü̵˵
ʲô˼׷ʵ
˼ҵĶҶһһضС㣬ɣ뿪ҵĻױ䡣ü˵
ûпڣڻױ˹ȥȥöSandaraӻױĺЩɻʵRockyڲǻױʱʲô
ߴױ䡣Գˡε˵
仯ױְôߴ
ҵôˣŮһŵĻױ䣬ŮǻˣȻûױ䣬û뵽ŮǾȻ˹üƵ˵
üϢӰܾ𣿿ĸϢͦģ˵ʹý˾ĴߵĺܽܡˣܺⲿӰͶ̣ü϶ʲôֽŲϷݡSandara
ûм˵˾ͻ˰ɣĺԼϷݾˣҲˡ
ⳡϷŮһŮŶϷⳡϷʵҪ򣬽λͺãȵݺAction.ʱüȴصظ˺һ⣬˱һ㶣ȫ֪ʲôվȣֳĹԱҲˡ
ŸʲôԱ̬ôһССϷĲáݣҪüڵԱߵܣ۲ת
ʾ˵ݣݵﲻֻӲͷƤ˵ˣһһ״̬action.
üֿʼȺ˵İƣ˵üͨ죬ջۣüζ˵⡣㱻û赹üִˣֱߵ˴ȥ
ס֣Ƭ̽˵Ļŭسü˵üͣеĶŻڵ߹
ⳡϷѽɫһضŵݺ˵
ðɣɫѾˡܵ˵
˵ͻˣҵϿİѱҵŮˣǲAмȥˣߵ˵




225¾鷴ת
 

ȿȣʲôѱƱ˵
Ŷܿǹ˶£ݣ˴ý𣿡Ŀ˵
ȿȣܺɫ͸Ǻ˵ģɫֱǸģȻݣüӦúͺ˻֪Լİѱҵûüʾ⣬Ż
ģⳡϷȶϷ԰ɣŮһŮŻˣϷҲҪһ£ڿʼɡӰϰ棬̨ʱŵݣôʼ𣿡
úúãϿʼ͸λactionݷʩ
üûзӦԼŮһžȥˣԼôûǸͺͷа˯ˡвʰü˫ֽ߬ȭƾʲô˻ᱻ˻ţһ㲻纫ˣü뵽ߺ޵ضźˡ
ոչüҪǱ鳯ü߹ȥȻվ籾дȹüĶ⣬üط
cutüóרҵ籾д㱻֮ӣһҪ˵ӡڡ
ǣüúϷǵùӰˣݼģһΰݿЩʲôֺֻõظŻ˵š
üķ򿴹ȥ㿪ߣûһǺö˵һף˴˭飬
С㣬׼𣿿Կʼ𣿡ʵ
׼ˣ¿ʼɡüԼס˵ĳ嶯ܹĳһһӱֻ
ⳡȶϷʮ飬ȶˣʾᣬcut!ĵúܲСҪϷ״̬
ԶԶԣĵúܲǿԽһˡݸŻĻ˵
һϷһֱƬźˣñ˸˴СЬܲ˻ѹ˸ڴƬȥûлƾüôҲ
üٵ绰Ϣȫʯ󺣣šԶ翿ԼôˣԼøϽһôѰӻ
üԼ׵գģ˵ͣȡ캫ֿݣȫû飬ޣˣ˻Ĵ𡣡
ԣҾĴôˣܸñãĻᶼûС˺ͻҲȡ˹üĳӦ
㲻Ҫ̫֣ҪŻĳ谮ΪΪ!
ŶΪΪŶ԰ɣҾǳ谮ôˣֻҵĳ谮üһʱ䲻ô񣿡Ӻ߳ź˵˵
УòҪҵŮˣͲҪҲ!˵
Ȼź˳ﳾȥ

ʮ¶ʮգ˰佱ʽ˽Ӱıݽ޵ĸǶ׷μӰ佱ʽޣŻں̺ϣԼ˵΢Ц㣬ÿǶεİ佱ܴ˵ĿԼ֡
Яź˴Ӽӳֿ³պ˴һɫβȹڵƹ¿ûʲôѰֻ֮Ǿü򵥴󷽡ȵ佱ڳڳĵƹ⿪ʼȽϻ谵˵ɫβȹڻ谵ڳ˵ͷڼϣϴһŮһ㡣
ǣŮʿǣӭһķ˽佱ʽΰ佱ʽýJack.Ůһ÷ӰĻrose.
λ˵꿪ףŻʼš
ý˽ŮǽǰƣƷɽJack΢Ц˵Ա
ý˽ǽڣ໨ɡroseJack
ĵʱ̵ˣŮǡǺŮʿ񡣡Jack˵
ԼЩţĿŻ΢Цס
ƽԼ佱̨
η˽ǻǴ
Լֻ̨ԼֻǺܾȣԼѾӰˣֻԼһϰ佱̨ԼҲǼġ
̨ؿźˣǣ˵֣һŽꡱһӰʦ¼Ҹ۵ʱ̡
ڿɲŮòˣԼ벻˵Ҹ˿ȥȷܰ䣬ҡҡͷȻλ䣬ĳĺôۡڵϻŽԼѾû˻񽱵ϲ֮顣




226ü
 

ڽĻһˣü棬ĺߡҪǵΪʶͣͰһͻվ콱̨ӦŶԣôֵõСˡ뵽⣬ָѪۡ
KaoҲڹϯм䣬ԱˣѾͻ࣬ͺվǴһѾ˷ˣõʱѾһȥˡȻ˾ԶԶĿɣҸͺˣ¸Ҹ˲ԼҲûйϵ
ϯϵǷ׷׽кã˵ݼȷʵ˶ģʮݳһһʺĽɫݳĲǽɫԼ
Ҳû˻˵䲻ϻˣǰŮˣޱȣǾĥıʯ˸ĹâڱϿɡ

ԨΪ˺óһʱ䣬ԼΨһıŮȥˣ֧ȥĶžΪŮˡԣҪ!
һֱڶ㣬ԨʼҽԺ¥ȥһ̣ǵõ˽ѵģ
ҹ£˯ҲεﴩŰȹӣɢͷѪ΢Ц߹Ȼ֡
ԣ㺦ңҵҪ!ںԵ˵
ң!ûк!Լȥ!ԶĴӴܡ
㣬Ҳҵĺӣ㺦ǣҪɱ!˵ţӰһԵǰԶڴ£ͷɪɪ
ͷסҵˣٺٺٺٺ٣!ȻסԵĲӣ˳
Ҫ!Ҫ!ԴﾪѣԼĲӣԼˡð亹¿÷ﵽӰӡ
ԨʼȡжҪϼŻ壬úԺòաԨʼʽظ߼Ѱɱ֣ҷԸɱҵԲҪ̰ɱˣҪԨúõĥ
ԨҵɱְЧʺܿ죬ɱǺܿĵһСùҵԨ͵ġԨAзɵģһշںסùԨΪ˸õĥԣСùùݵǽ϶Ƭ
˵һӶʹ״̬жȹǷŮģҪһһ㻹ʩӵʹ࣬һٱǧ򱶣Һ޲ýʬǧУҲȥ˶ϧԨŶڽĺԣݺݵ˵
㣬ŹңǰǷ޵ķϡǱĵ
Ź㣿˵ףұŮŵʱôûҪŹôû뵽Ƿޣ֪ˣ!Ԩ˦˦ӣ˵
Ŷˣ㲻ϲŮ𣿴һִһôǣҿ飬ҪκοĻᣬҪκܵĻ!Ԩ˵ıڴк
һӷʮޱȵָŮϻģͷģŻһɶһ;ЩŮѾܾûϴˣЩŮָȫǺڵġ
λ뾡ãǸֵ׳˧磬ôǱ㡣ԨЦţʮŮ˹֣ʾǿԽȥˡ
ŮԨʾ⣬һؽ˺Եķ䣬ԱһĶѬȻ̧ͷʮֵޱȵ긾Ů䣬ġ
ǣðɡһϳ긾Ůһڴֿ˵仰긾Ů˵ͷȻ¶׹⡣һ۹⣬ֱضźԡ
һһΧںԵߣȻ󶼿ʼ˺Ե·κЩŮ̫󣬸޼¡
긾ŮѹԵ·֮ѰԼ·ȻԺԽϵƤ޳źԽ˶壬һȥƤ˼ӣԵϾûʣˡ
˱ӣ긾ŮſǵѪһҧںԵϡڷ﷢һһĲҽС˶Ҳ̶ã׷׶סԼĶ䣬ʹҲڸǲ˺ԵĲҽıǶʮֿ£ڵĳ󣬴Ҷ׷һ飺ǧҪԨ
Сʱ򣬷ڵ긾ŮһһشӷڳоӣԨպôЦ˵ôζɡ
ллܵĿζȷǻġͷǸ긾Ůش˵꣬ʮ긾ŮƺƵ뿪
뿪֮࣬ǺԵǼﻹЩŮ˵ζ֮ȥ˶ľˣһǰСʱ飬ȫ㣬˺۵ضڽ䡣




227µħ
 

Ԩ˺Եӣס˱ӣ̵ҡҡͷôݴ㻹ûĻ滹иʸ̼Ķ㣬õģֻǸʼϷںͷ
ԨĻŵ˵ֻǰ˾ǸħޣŶˣҲŻȥˣǺϼźܿҲᱻŪ壬ֿɷֲȥѰ㣬ԼѱˡţǷŮģҵȫҳԨ񶾵˵
ħǸħ֮ǰҽ˼СʱɤȫˣԼ˻˵Щ
԰ھħħҲƳģһױһħԨ۾ݺݵ˵˵֮ת
Ŷˣϻһݴ͸㣬ǲһ顣Ԩڳ֮ǰЦһ˵仰Ȼ߳š
ԨԼ϶մȾһɶǰԼװҲһȻԼĳߡ
ԨصAУҴҸϵ˾ҵϵ飬Ϊ˴ѹϼſ˲ٵĹһ쿪ʼŰѺϼŴ׼еűֽΪʹʧŮһ겻JKϿʱʵ׼ˡ
ܿܣΪ˴ϼѾ˷ǷʵΥ·JKʽ÷ǳJkֵ˺ϰǵԴҲԽԽJKͶ̣ͷһʱ
ϵڱԨʹʧŮʹ˳ȻһˣΪ˾ᣬĴӾӰĴԼJKֵˡ
˿ЩűЩߣû뵽Ԩôͻ˻ڵJKַչñǰ!
Լûаסᣬ֮ǰ̫ˣԼʲôȥʤ׷ˡУԨѾôԴͶʣԼҲҪϽж!
ߵߣɫز֪ʲôϵıֽһһ¾ͼJK?
֪ĪڻҲ΢ЦŽִڻļϡ
ź˵֣üû˵˿Цݣôˣʲô
ܲʱŸ飿Ͽҵؿź˵۾˵
˵һ¾ͺˣ˵븴飿˾ǰң⣬ԼȴʲôҲ
ǵ㣬㱻ɱ˫ۣԺ˸ʲôҲûˡס˺ˣ˵
ߣҵĳˣҵĸĸҲҪҸ˵ȦΪ˱Ϊ뱨Ҹʶ㣡
ˣͲΪʱ𣡡
ǸѪһӶ
ĺӣҪʲôԨһŹ㣬Һܺ¡
㺦£ʲôµģʵ˵ˣǲϰҸϹۡ˱ĲᣬڲԵ˵仰
ѵһĹ߶ѣҴûаɫ˵˵
ôҲûаҲ𣿡˵
ã֪ˣúϢˡԼƽ͵ظ˵Ȼ˼ţûлͷ
˱Ĳᣬţÿһ˵ģͲɣԼԼԨ
Ԩʲô˾ĺ˾ȥʲô˾ֻҪԨģ߽Ҫȥģ˶ϼŵȥJKԴزɿ
ӳ˼һ̾͸ȥ˵绰
ιһJkֵĴʼԨĶ򡣡
ôҷôʲô˶飿СŵĳסˣÿСĥӲݡ
Ϊ˺ˣҪ𣬵ƾڵı»вԨҲκʧ
״ҸŶԣһ֣ʮļƻṦһ񣡡
ʮļƻԸסˣ˾ҵһΪ˷һʮʲôϵ
û뵽Ҳ˸а~Ȥ˵
㻹ûʸ˵ңȣֲ١ˣСôˣͻȻȥСţ֪֮ǰദô
šСűˣ˺ö࣬ûϵֻҪʲôҲһҺ֮ѾˣҲٴˡ˵
ãȻҪȥټҲҪסǴ꣬Ҳ²үģ֪ûвµҲǹȥڻδ֮谭үӡ
˵˳˼ĸףĸСûͬ⣬ѵǰСŵ뿪үйأУúúõĲһǰˣΣܷС뿪!




228ռȻ
 

Ԩû֣ͣﰵදҲΪ˺ԨͶҲƴ˺ۣףĴ浣ʲô⡣
ſڵǰ˯˵ĺˣذѺ˱ߵŵ˫˴ϣƹźƣ˯ݣظͷסһǣѾп˸ˡȰ身˲ҪΪ˸𲻹һк
Ѿȥˣް˫ɱˣƴԼֻΪ⵹Ԩ
ְ֣裬ģҺǣһΪǱġ˯üȣһֱ˵λͷð亹ҧ
ԣڣ£ûˣûˡź˵ıȻ߽źˣ˵üͷ۽ǹ顣
ˣô뱨ĻҰ㣬ҶһһԸš
ĲҪκҪٵǮɣպҲûǮҼǵ㰮ĲǷ˲ٵǮӶŮҪȥ˰ɡԨһұŷװĿȹһʮ۾˵
ҿװ޷Ҫ԰ɫɫɫΪʱñȽѹ֣ڿѰеĺɫȱһһڵĺſȣ˲ǾֲͣضţԨ˵Ļ
ԨŽŵ۾Уջ˵ûϵֻҪԸϼ¿ҵAPPңȻһǮȼü֮
Ҳ£ǹ˾һĿĿ͸¶ȥϼŽܴ鷳ĿͶҲȫˮƯðźȭܾ
źʲôϢһëѾͷܸʲôԴ㿴ϼŸôˣҲһĿ鳤ѣֻҪĿңҿJKֵĸܣҵĹ˾ôԴԨջ۾У۾еı飬Źϵıһ˿һ仯
ҶϼжĸģҲϼžͿˡ۾дʱѾЩˣһ˿ϼŵ
飿Ǻǣϼиôϼŵܺ˿ɶĵûи飬Ϊ˾ô飬иӹнˮְλ𣿡Ԩ˵Ц۾е档
ΣڵϦԲע⣬ͼݺȥˣ㿴ǶԹ˾ĸǶôĸ׸أһõС׷أںìܣ˵᲻ñӣȱżشң˵ҵ𸴡Ԩ˵λ뿪ˡ
Ԩ֤۾вһھͻֻҪʹһֶΡιС£취ϼAPPĺﱻű顣Ԩͨһ绰ϲ˵
ãգҪĽҾͻﵽ绰ͷСǸ˹ĵйأǵ˵˹İ࣬רŽɣ죬թƭĹΪɵöǼ˵Ĺ
Ȼ۾ϵԨҪԨϴνȥ͸оѹֵĿȹݼ档ʱգȴһϦ֮˺üꡣ
Ҳ֮ǰôų֮ǰԨӣǴ̸еܣҴӦ֮ǰҪ󣬲Ҫһ顣
˵Ԩгػش
ųˣҪҰѺǸŪѣ˵仰ʱ׺ݣͷð
»ѲңǺ졣
졣˿϶Ļش
۾еİЧʺܿ죬ͰϼҵAPPĺļԨԨټµԱں˰APP֮ǰ˳ԴԨ˺ͺ˹˾һģһAPP
Ԩǰ˹APPѶϢȻ׬ͷϲͶ̵ע⡣֮ǰΪ˱һֱAPPϢˣҲΪԨȡû취ȥ˴˿̷APPѶϢֻᱻ˵ǳϮ
˵ͷˣȫ֪ô졣ܣǸô죬Ͷ̷׷ҪʣǹǱѾʼˡ˿Ҳû취ֹˣֹҲðѻңһ£ʱľ͸Կˡ˵С˵
˾Լʱᱬըըܿᱬը˼һô죬ԽͷԽǻңôһ˲˭й¶APPԴ롣ҪôſԲȡ
ϼŵĺԱҲԨ˽øнջ󴺴ҪҪ뿪ϼšϼ᧿Σ




229©˰ץ
 

˰ѽ˰ǮŲѻ壬ѹҵAPPĺȫֹȻһЩڹ˾СְԱǲɢΪ˾ʵû취ô˵ĵĹˣеĺһ֮ڱݣ͹ĶӣֱһеŮˡ
Ҳæýͷöӹ˾ڲҲ˼ϸܶԴҲ,Ϊ׷ЩԴɷѿͶ֮շת
mrҺ㣬Ǹ˲ţӦǺԸǺǾ԰ȹ˴ѹأҵСŮcherry㡣һý˾ĴsevenӢŻ˵ڴýеİ칫
mrãcherry˵CherryǸ𷢰׷毺õصˣcherryҲȵˣصֱͨΪǸصйˡ
ãcherryС㡣ܸ˼㡣Ŀ˵ЦòȴԶĿԿǹ˾ǻõԴcherry΢ЦſŻ˵
ˣллǵĺ⣬ҵӺͺӻйһȥҲһֱҵúһ𡣡òľܾ
cherryЩΣ漴һЦ˵˸ãcherryʵĽǰҲһֱҸϹ˴ҸŮ˰ɡ
ллȻҵӻеãһֱҸȥ뵽΢΢Ц֮ͬǰòȴԶ΢ЦǷԷθЦݣ·ɽڴڻ棬ЦϿҡ
ӴýۣʵǽӶӦӲϾ֪Ǳô
Ůʿϼű˰©˰ɣ鷳һˡֵ˰칫ֱӽ˴ߡȭ׼żֵߡ
ͬ־ܲܶһ㣬ǸиڴƬϻ嵽˵İ칫˵ֵһ߸ݵļٿЩ΢΢üϲľºˣ֪˺αص˰©˰Ͳ
鷳ÿǻ߼ʱܵʲô˺ġһɫϺڵļ˵
ʲôʱᣬҲ˵Ժ᣿ڽŵʵǵǡ
Ͳ֪ˣȲ֤ɷȻнٻص
ô©˰ʱϾͲ¶԰ɡ׷ʵڼٵǰһڣһûϣⲻ֣֮иܻỺ̣꺢ӣͻɫϰ׵ļٿһֱǰͷ˵ڡ
Ȼٽ˴ˡϼŵԱ񣬲֪ԺϼŻʲôӡҵط׷Ժô죬ŵһ˾ɢɳ
KAOҲظ˻ý߷׷ϼŶŵһšڣأKAO˰칫Ҷʧǵʵ
ոձֵ˴ߡ򡣡ôǣƽʱжϲˣؼʱǲǵӡث֣KAO˵
ǼֵˣôôôȥǼֵˣͷӣǺģôҲż
ˣôʱ䳳ôﺫˣҪ˻⵵顣Ҳ֪ܲܵˡ˵СԿݵ̾Ϣ˵СԵĻס˿ڡ׷ŶԲߣ˲ǸԴϼų
С㣬ǲ鵽˾͵˰©˰Ƿл⣿һ̷ƷŮں˵Ķ棬Ŵ󸹱ޱĺʵ
ûʲô˵ġɫ԰ףɳûж˵ĻشŮٵĻ
֪𣿡Ůټʵδ˾ǿ˰ߣһʲô֪ӣһʲôµӡ
֪˵ɿʲôֻһֱǰӡ
Ȼ֪ΪʲôҪ?Ůٱ˺ġ
ΪֱϼƲĻ֪Ҫ۶ˣ֪жٳҷʣ֪жԱû취õҺڡ̧ͷŮ١
˵γ͸һ۵ף
ԼҪô?ĺҪô𣿡ŮٴͬĶ˼䡣
ʵ˵ûҵĺиĸףҲߣĸҲõİҲ˵Իҿ԰ѺΡ˿ԼĶӣᣬȰԼĶӡ
꺫˱ȥˣһɳ϶ԼĶǸ費㳤ˣˣһİְֺúöչģҪԣԺҲְ裬費Ǹ衱




230ȫ
 

ǼһɡԼĳһһس̣ŲʽȫŲˣû취չ˵˰Ǯ˼ȥ˺ܾþ绰
Ǻǣڣüˣ㲻Զ𣿡Ц˵
ǸȷʵҪİڻԼ˼Ǹ˵
ã㡣Ҷϵ绰̵ظЦ֪ΪȻ֪֪Ϊ˺˲ȻⱲڶ
ȥ˵ķʽ·˼ţҪôܻصߣΪڲԼǸøл˻ǸأҡҡͷԽԽᡣ
˼ĲǷʽڵĶϲԵķˡû뵽ڻǵ鰮ԵĲˣΪˡ
飬ûǴĻҵЩ˶㰮Եġڸ£˵ЩᣬڻһЩʱգҲᡣ˿⣬֡
ǸʱҲʱڰͷϣһֱԵʱ״̬ȥҲĥĭЯģϧֻҲ֪ڻߣ˵ʱҲԼôʹ
һֱû˵һֱڸеţšֻҪһ벻˵ĿģͶһҸһ붼͵Ц͵ġһֱڣûô䡣һ˧Լִģӣȥȴסˡ
˳극ڲ˲죬ЩסԼ
飬ҽΪ˺˵顣ڿ˵
֪֪Ϊҡµ棬˰˵ڡ
ԸԸң֪ҺҪΪʲôЩΪ˵ڡ
Ұ㣬ԸԸصߣ鿴ЦˡԸ𣿡
ֻҪңԸصߡ룬Ȼ˵ڣ顣
ǸɵӣɵɵӣңȴΪ˺ίȫǰôûзһˣĳҵϡһֱЦһֱЦֱЦŶЦͣ
Բ𡣡ڿ飬ܹĸܣԼȴû취ΥĸҪĻӦǰڵģһѪ۵ģΪ˶ġ
ãҴӦ㡣һ㡣˵仰Լİתȥֱ߳ԼֿʼЦǺǡôҵģվҪصߡ
KAOԼĸ״˵绰ҪװǷʲKAOĸΪĶӻתҪֹ˾û뵽KAOһõʲȥҳֽڰﺫֲ©˰
ˣ֪ҸЩɷжֵǮ𣿡KAOĸĿҪˣ绰ݺKAO
KAOŸ״̶ŭ䣬һ˵ôǮҲôһ㣬Ƿҵġ
KAOĸǷKAOĸ׵ģĸǸȥѧйΪһĸ״ѧУȥKAO׹˾μѧ֣KAOĸ׿ϲչҵ׷ʱĸײ֪KAOĸѾи֮򣬰ס˧׷󣬺̸ĵ顣ֱKAOKAO֪Լһи֮
޵ѹĸ¥ɱһֱûкӣ򻼲ĸ׾ֻʣKAOһӡ
KAOĸҲûʲô˵ԼҲֻʣһӣĲƲҲȫģʵû취
ѾڼסˣѾԼҪȥεʵԾͲˣƽĵȴС
ˣԻؼˡɫϰ׵мޱĽغ˵ķ䣬Ȼ֪ͨˡҲЩѵǻˣ֮ǰһֱûϵ
ԺıٴȥûпӰǿKAOڵӰ˶Żվں˵ǰ
ôǣǾҡ˿ǰˣζӳ£֪˵Щʲô
û¾ͺã߰ɣȥ˵˵
ԣȥ˵ɲǸֵôĺõطKAO͵
˭ĻҲûգ˳ȥ㲻õģ㹫˾ѾˣǸ㹫˾ҵAPPԴҲѾҵˣѾ˵ԨջԴȥġڶصĺ˵
ʵ˵Ϊ˰һ©˰˶Ѫ˶ǮЩʲô¡üͷʵ
ҲûʲôһЩֶζѡKAOŹ˵
ԣֻǸģһЩ¶ѡ㲻̫ࡣںKAOһһ͵˵




231±
 

ǡҪȥ
ˣò״ǸطͱЩˣЩȫȥɡڰϵĻں˵ϡֻϵĻ
ѽҪƿ߿KAO˻ԼҲʾߵ˵˵˳ְѻ͸˺ˣҪôͶգҪôգԼҲΰ
߳˴⣬ſͣƳһһڣ˶ʶɫKAOĳɫڵĳֿʼѡˡ˶ڴôȣÿѾܵǵϣ
찡ذܲɸʹεľҲû˭˺𣡡ˣRocky⣬ҵĳȥ˵СԿԼĺɫ׿ǳſ̽ͷӻֶź˺
ȵػӦˣˡȻ󲻹ںkaoķӦֱСԵĺɫ׿ǳ棬СԴӳź˳˴ûСԣֱСʹ
Сԣ΢غСԵ֡
ţСڿЩͷԵػش
ֱҵСʹֱǾΣ֮С˻ش
СԱôһɵЦţͷͺ˻˼ҡ

Ѱ˾һС壬Ϊζ˾Ǹ壬ﻹиСӣΪѲҲûȢϱ
СոÿԳԣζôװ񣬽΢ЦŽӹ
ѰѾСˣºһһ֮ģû뵽Ѱһȥ󻹱ˣСһ
ÿһ飬ӹǼѻҸÿ˶ΪŬš
ˣ̬Ҳ˺ܶ仯ô׾ȥҲͨԼԻĲаֻһռΪЩԼҲţǼ⡣
Լǰʵ̫ˣ˲ٵĴ£ҲûìܣѰ뵽ѰЩ΢΢̡
Ҹأ˵ǸֽסڲǸɸݵĹɸݵģȴǺòº㣬ϰɱ֯У˼˿ܸɹﻹð׾Ϳ
ĺܶСӶĶѣ׵˸̤˰żɰһҲûϡ
Ҹ硭ȥɹȥˡش壬ѰսԸһֱ뽭ơ
ѰΪ˧Ը󣬶˭һЦӭ״̬ܴҵĻӭŮǣЩŮӴûܹʲôġܼѰʱĻˣԶѰİ˿ν١
ĹҲܻÿʣϲ˸Ǵ󷽷ģѾвĹѰ׹ˡѰίľܾˣԼѾϲĹˡÿ˵ԼϲĹʱͻʶؿ񣬽ÿζܿߡ
񡭡ãϲʲôĹЩߵʵ
⡭ӦȥҸŶԡסˣ֪ôشѵҪ߰ѰϲĹ
ҡǾò˼ʲģܸܲһ£϶֪գ۾ʵ
治֪ϲʲôģˣҰ𣿡̫˵
ʲôѰ߽˵Ҫʲô漴
Сˣ֪ôӻ
Gǵôô죿ﲻǸҽ˵ǸҽһЩССʹһǿԸǿѰ̬˵
ûˣ´㡣Ҵææ˳ȥ򶨵شԼ̫Ѳӿ

ѰԼ۾ʱͻȻͷʯײ֮żֻԽԽƵˣʱһʮζʹըѡ
Ѱȥ㲶岶㣬˴һѰͻȻͷѣΣǰͻȻһƬڰҲκζȥһĽһ˺
ϽеĶ´ѰѰǺ˼ˮȻɤӸɬ˵壬ҵ۾񿴲ˡ
һȻѹ˵û£϶õġ˵Ѱ˼ҡ




232
 

Ѱ˼ңѰ岻Ҫ۾߽񣬴ûΪʲôֻ̾˿˵Сְʵ˵Сǲǲã
ǣǲãҲáѰϿҵػش
ǲϲСڴϣ۾ȴ˫Ѱ
ǡϲϲңһֱôһϲÿ췢ˣôҲϲҡѰ˵
ƾ۹⿴СڲǶû⣬϶ǶġŹ˵
壬οˣ֪ģϲǲϲôǿġѰε˵仰
ɵСӣҸ˵Ǿ⣬嶼ˣÿĹ׵ʱСԱ߲һܾˣ˾һƵġ
Ѱ
˲ķѰЩССĿģһ뵽Լ۾ȥҲ֪мɰܹȬ뵽ѰԼһȭǽϣֱѪģ
֪Ѱ亣˼ææܹѰסѰڴϣǽĿͲ֪ʲô
Ѱ㡭û°ɡʵѰ˽ѰȥһƬڰԱ۾װʲôҲӡ
û£㲻õġѰۻش
Ѱˣ˵֮ǸǰѰһˡ
Ժ󣬽ǼѰǵظһȥѰҲʱԼϲѰˣҵһѰһĻᣬһﲶŻͿڡ
ǸѰЩ˼ؿ˵
ţôˣѰ۾ԽԽʹˡ
Ҿϲˡ˵ڡѰһȼŵһ̵Լ֣Ѱû˵ѾһƬˡ
Gô˵Һεġͷ˵
񣬱ǸҲϲˣѾϲϱˡѰȭͷ˵꣬ת뿪һŵĽһԭء

ڴˣ֮ǰ˰ķ粨Ų֪˭ѹȥˣһֱ֪Ϣ֪ʱѾںkao˳ǵ˵ϼأΪϼŸ˲ѪԼﺫһѡ
ӹ˾ýsevenȻԴʽ˹عһ¾ȥҺˣͨ˵ĵ绰
ôöΪ㲻Ҫˡ˴ί˵
ԣұӹ˾סˣһֱڴŲ֪˭ѹȥˣ߸ղκϢ˵
һ˽ʱĺܺ£ȴûңҺѹ˵⻰ʱܵ䡣
Բûб㣬Ժ󲻻ˣģ㡣۵˵š
ڼң׼ȥ˾˻ش
ԹڼҵҲҪܡ˵⻰ʱ΢΢Ȼæ򳵻صҡ
򿪼ŷֺɳ˯ˣüͷţôҲ˯˻пŸˣԼ治һְɷúܿ࣬˵õĸȫҸȴᡣ
Ѻ˱ҵĴϣǺñӡȻŹİ߽鷿򿪱ʼǱԿʼҪϼٵĹȻȥһڿ
Ҫ飬ҪһɡѾʼԨһЩΥ֤ˡԼҲ취ϼһ£ǰʽĹģʽ뾭ӪģʽѾʺķչˡ
ڶ캫ԼڴϣȻȵ˯ˡʱ˵ĵ绰ˡιιιܣϹ̫ˣͶˣͶ˺ööǮС˷ܵ㵸ظ˴ŵ绰
Ͷˣʵ
԰ṩҵѾоˣĿжȿǰٷٰ֮СԼ˷ܵ˵š
˹˵绰ңȻϽȥһӰֻΧȹڿŪʳź˻ŻŵسȻʺˣôˣоܻŵӡ
ߵߣס˵лл㣬̫ˡ
ûϵţҲãܶ˭ã˵ǲǡҲᱧźˣЩΪ˵Ķӹϸߡ
Ӵ~ŶӺһ
ô˱ĵʡ
ûˡȻ˰ѻͷĶӡ




233
 

Ļ˼ˣϵڣҪԼ޳ȥˣȻⲢ޵ǸˡѾʮˣͲǰˣǰԼʱ˷ѶûжഺԻӻˡ
ѡһ󷽵İɫĨػɴʦͷķɫͷɴס˴ҪʦױŪõһ㣬˵ױˮɫ촽ɫǳɫüëýëˢƽʱ;Ľë
ɫױɨɨ죬ױݸɾ򵥣һҲĹױʮ־£˿ѾûСֿ飬ҲֻԼμӵʽһڱװĺܿġ
ųĻɴ˳ȥò˵ǸӣЩ֮СȻѾʮˣϲûʲôۼ22ʱɾ𪣬
ʱЩޣȻ֪ȷʵӡ̫̫Ư磬˵
𣬽ҿ϶ҪǸ˵̫̫ʱЩͻȻ˽ǺϷˣһʱ֮һ
ԶǸϿҵؿ˵
ֻ΢Цţû˵ǣ̺ߣ׼վں̺ǰظװԽǲƺƺ˺õǣֻϲĻĲúģʮʱеĻ
ĸԺи˺ܶණǸǸ˵ѾѼеƬȫӵжӵҲˡҪˣĺۺۣѾûоټȴˡ
ҪȢ˶ܺãһֱܺãȥеʱʶģǸʱΪѺѶǷϲѣȥɢɢģʱڷɻһηɻڷɻµذӿڴͳǸԡ
л˵ͷһ仰Ҳû˵˷ɻ˳·סľƵҲͬһңӶЦ˵ͬһҾƵ굫˵ʱԶԷûʲô뷨Լ춼ûκνֱһʵ̫ƽ
Եһư㲻ҪƵƣиǰڨ綯ֶţûֱķ˸硣
С㣬һ϶Ǯ㿪ۡЦţ˴ֱ֣˵˵
Ҵˡȶ˾ƣͷЩκģо綼תƵġ
ģװʲô崿һȾƲǸ˻ⶼõģڸ̸ס˱ɫ˵
˼ҲǳģǽԶ˵
٣ҪҾͿжി˱缤ŭˣȻһѰ簴ǽߣȻ˺·粻ͣԽ˵ĺԽǼ٣Ȼһְֻסֻ֣һֻֽԼƤ׼ǹ롣
ʱͷݺݵҧһڣȻý˵м䣬ˡʹѽϵĸ߸ЬȻͷϺݺݵ˼£ȻŸ߸Ьת߿ӲͿø߸Ь˵һĻ
ͻȻŮ˺˼ע⣬죬ԤıżҲ̸һȾƣ˵ǶˣǸҹйһҹ顣ڶͷ粻ˡ
ûʵֻʶӡϲ磬˺ܶ˼ҵ磬ٴ߽ߡ
뵽⣬˵ȷǸиˣһӾҲӦûԼܺðɣϰǸˡ
ߵߣָĽϣ۷⣬֣صضָ˵ͷȻǣߵ̨ϡ
ǻ֣صʵԸȢλСΪޣ۷⣬ƶ͸󣬼ͽ澳˳ҪĵİǻһһԸ𣿡
Ը⡣ش
ʵС㣬Ը޾վǰλΪޣ۷⣬ƶ͸󣬼ͽ澳˳ҪĵİǻһһԸ𣿡
Ը⡣絭ЦһЦش
ԣ㲻Լ޸Ⱥмһˣ˹Ȼ˵ȫڶ֪Ǹʲô
С⣬ЦڻֳҪҡǰʮĴк˵Сǰķӵھӣ֪ǰε֤ˣǰιͬĺѡ
ûең㣬ĲܴӦ޸ˣȻ͸綼ʹһӡС⽹˵ڡ˹ϯһλãʾһ¹ϯϵһˣ΢Ҫ˵Щʲô漴ҡҡͷûпڡ




334¹˹
 

С⣬ˣҵȲˡҲûôʱ뾫ȥˣҪ飬ҸüˡҲһûϣĳˡ翴С⣬εЦЦС˵ڡ
С⿴žôţʵ̲סˣһ˵仰㶼Ҫ޸ˣҪٲֹĻ֮Ҳûпˣ
СĻЩЩڴҲЩѹСŵķȥϯϵ˸飬ûҵǸǣƵӰЩʧصͷ
С⣬ˣϲĵӣҸؼ޳ȥ˵ϤʶˣʶʱͨСʶģ˵СѣСǡСǽ촩һɫװ·ǺϲǸһģһ
磬ʵڿȥˣѵͲֱӸǸˣôٲ˵ڣĳ״ˣС⿴żΪЩʲô
ʲô˼ЩվסˣԱߵҲЩվסˡ֪ЩһֱиסôҲϲߡ
㣬СǾ˶ĸ硣Сƶ˵ڡ
СǾǸ磬ûڷޣȷʵȾ˲ò٣Ҳһӣڹҽ˵ָǰӣֻûһ
粻ûصߣҽ߸ΪȾȻƺˣӰܣʧȥֿҲҪûչ˺ãһðҲвŶľӲǹӲдڡ
֪ʲôʱôȥ磬Ը磬ԶԶļ磬ǻصסСס¥¡Ϊݻһֱȥû뵽ΪһԿ׿ϵķСⷢʵݡ
СⲻҪ磬СӦˣȻһø棬һֱŲ̲Ĺϵꡣ
˵Ŀģߵϯǰʡ
ҡ粻֪ôش
ΪʲôҪƭңôôϲţңôͲ²ۣҸҸԸҲùѶһȲĳ۷˵
磬ޣ֮زȥˡ
Ǽ޸Ӵ˺Ǹ׵йʱ˿ֻǴһӣȴδʵԺʹһӡ

˽˾鶼СԴСǸѧϰǿĹͨϼŵļΣ˾СǸεĹ˾ԱԸɴСһܵλã溫˴˾Ϳ԰̥ˡ
˵ڼȴԸסҽԺôִҲûж˵ֻڼ˼˽ҽû뵽˳Żعʱ͵͵ҽǶǲͻؼˡ
һڼ￴ŵӣˮŵӣķȥˣҲֻʣһˣ˿ŵ¼սĿЦͣͻȻöЩʹ˿ʼΪΪЦ̫Զʹ
û뵽ʹԽԽңͷʼͣð亹Ŷӿʼʹֶڶһȥֻֻ绰ϷûпֻüҲⲿϷϻֻ𶯣Ǻ˴ĵ绰ȻĻһҶ˺˵ĵ绰
ûдͨĵ绰ûֻֻʹﻬȥ˵ıķ̻ˣʹӣΪ֪ҪˣϽͺȥҽԺ
һֱûʱ俴ֻûеͨ¼Ϸֽ˿ͻĵ绰ȥ̸⣬һ̸һСʱ̸ֻ֮ûˡжھ飬ֿؾöü²һûнӵ˵ĵ绰
ѾȥһСʱˣһֱûаѺҶڴŻĵ绰ʾֻǹػ״̬
ڸʲôźӶִֻͨϵҲ֪ʲôλãĺͷ󡣡վڲⲽŵĲˡ
ôˣôˣ𣿡СҲ˹һźˡ
Ҳ֪ôĺżֻϧһûӣȫûо鰡ôôأСԽ˵š
ȣµģС㼪࣬¡ûô¡ҷɡΪ˵о飬Ͱ˵οûӵĴǶ




335º
 

Ƭöüסˣ̸̸ɡü˵
֮ûʲô̸ġŶߣü˵
֪أüԼָף˵ͣ˽ŲûпڣסΣЩԥҪҪӡ
ѵͲ֪һγ˭ù𣿲뱨ҵӡɲǸôݴȵˣȵŴɱԼ˶ԭ¡ü˵ڡ
Ŷ˵һеȤˣ˵㶼֪ЩʲôתˣŹüϵı飬ͼҳʲô
żӦöпգǿġü˵üû
ھֱȥɣǶҪ˷ѱ˴˵ʱ䣬ȥءġ
ҪļοңȻҪ˳һЩ˵̬ȳüЩḡȻѾˣҲٱһ㡣
üС㣬ҪԸңҸмǲңҲ˵֣Щȫ˵ѡ񡣡ޱ˵Щ
Ǻǣǻ˵ıҲǲСУȥȥٷ룬ȥһλϡü˵͸Ż߳Ƭͣüûֱͬ˻ĳ
³ԼĳڸʻϵĹü˵
һ³ôСɻӰۣҽǲԼˣԼ˵սپȥҪ˷ʱ䰡üЩˣ˵
ûнӹüĻأҲôһΣһθϵԺҲ˽µκιͨ
ü˵ĲλãһλϵꡣҵҪϣװҲĺͷϢ滹ŷ壬͸ѷ崵Ķ˵죬öü˲еıӿŻӢӡ
˵ɣ֪ȫ˵żɽ˵ԼֻûҪȥ¶Ҳûٴδֻ
ɱǵ쵤ҵ֮ͽϻƼ׷ɱǡü֪˵˳Żɫ仯
ϻƣǸʲôˣ쵤ôʶϻƵģ˹üĻ˼ʵ˵ʱָͷôӡ
ϻǰǸˣʮ꣬ǰŴӼ쵤ʱʶϻˣ˵ϻǰϲ쵤쵤ư͵غϻйһβĹϵüŻһһ⡣

ڲѾСʱˣһֱں˵Ķҽ˵ͻȻ̥λˣû취ҲӹϵҽԺôˣڽں˲Ůˡ
ҽ˵̥λܰѺ˳СԻشڵĻ
ô죿ĻأôϹûЩÿκ˳»ںţͲͺһԽԽ溫˸еֱֵûûʲôõĵطԼźӶչ˲á
ϷϵϵҲҪͦһʱ䣬˵˻ҲҽҲ޲⵽
߻ڸüţͻȻֻû磬Ͻҵ绰ֻϡˣֻһ綼ûУȫ˻ûмüȥԼ˾Ƶ꣬Ȼ硣
˭ǲ˼һ׹ҽӲĸ˽ʵ
ң
ң
ңͬش
ҽˣ˵ڵΣգѲˣҲҪʸһһȷܲкӵɹǰǣаٷ֮ʮİճɹǡ
һҪڵ
˭ҪĻҪǩϣǾһ벡˾ͶһΣաҽٵ˵
ǲ˵ɷǩڿ϶˵ᶨȫû˾ȵķӦ
ҽøڣǩ˻֡
ֻڿԿˣȻһֻ绰˴һͨ绰زȥ˽ĵ绰
ִĵ绰ͨˣһھСȥˣ֪֪ŽҽԺˣ
ʲôôˣǵʵ




236
 

Ѳ֪㵽׶ڸ֪֪ڻ缤ŵ绰Ե绰ͷĻ˵
㣬ļҽԺżʵ
Aиơ罫ַ˻
꣬ؿ˹ȥȻûиϵҽԺ˾Ѿҡ
ϲĸŮƽҽԺ۲һʱͿԳԺˡҽ˵ڡ˶һҺò͹ʱȻĻ췦ˡҽ˵
Ⱥ˱תvipˣҽԺͨ绰ںأôˣʵ
ңĸŮƽ˵
ǾͺãĸŮƽͺáŵģ
˲˯ĺˣ˼ǧ֮ǰ߹·ʮֲף˾˶ĥѲߵ죬˵۽ǻᣬְȻǺ˵Ķͷ˵鿴ʹӣüͷѺ˵üͷƽ
˾Щ˶˶ϵ˿ڣ۳ˣ۾ͻȻӺܰĻлĲõƹЩۡףĴǰǽˮζҩζĴš
˻񣬳ұ߿ȥڵˮûֺѾˣˮ߹ְ۾ϲ뿴ͻȻ뵽ӣ۾ʵأôˣ
ˣ˿۲ۣڱ㲻õġ˵С˹ͷһ˵ʱ˶ͷ
ʲôʱܼӣ˺еҪԼı˵ȴҲò˵䣬˵ʱɤɳʹ
ԣٵȵȣҽѺӼˣͿԼˡź˵ۿϵ鷢غźˡȴƫͷܾĴ
ȺӼˣϽҿ䵭˵ڡо˺˵ĮЩţ֪ôϾԼˣһҽԺ˺ӣΪ㶪ԼʲôҲûôؼʱ̶ûߡ
ã㲻õģ˸ƯŮ۾㣬ӳңԺ϶һƯ΢Ц˵ͼ֮佩ӲķΧ
ˣ֮͵ɡƣر۾һһ˵ڡ˵仰ʹû뵽Ի֮ĸѾˣ
˵ʲô̫ûʼ񣬲ź˴˿̶˵Ļֻǣǿرܿ⡣
vipûпûз磬Ӱۣݼ̫ˡ˵ڡ
ԣҪôᣬۣһ۵Щ޷
˼Ǿ͵ͬɡ۾ûпЩȫܲĹϵټˣ챻Ĺˣһʵ̫̫ˡ
Ҳͬ⣡ˣֿܺȭͷֱ˵ؾܾ˺ˡ
ҷŹ㣬ҲŹҺòãۺۣҼֲȥˡ˱ͷһᣬҪӣЩʡ
ˣԲ֪һֱò̫ãܿ࣬ڲˣܸܲһҶãһչ㡣ᱧź˿ڡ
ÿҪʱ㶼ڣĳŲȥˣû취ȥˣҺ̫谭ӸտʼһģصٵڵĹüŮҲ̫ˣԺ󻹻ָˣʱ֮仹ڸìܡ˵
ģ㿴ǶôĥˣҪǷˣЩĥѾİ׾ˡ֮дſζ
ݸҲҪˣʲôҪˣڰң˵ģްպ죬Ҳȷܵ㼸ʱϲٰҲľʱҾĳ˽첻飬еصزӦغ
Ҳᣬֻһ㵽ſңһӳ㣬Ҳκһ˵㰮ҵģ˵Ҫһӵģ㲻ʳԣЩҲЩȡ
͵ǴδҴδ˵ЩǴӲʶ˾˵ڡ
㲻ģ뺢ӣԣǵŮһļͥ𣿡Ȱźˡ
ӹɣһø׵ģԺҲҸ衣˵ڡ
ܣ϶ӻѲŻ˵ĻûϵȥԵģ˯һ϶ǻͷ˵˵ͲֻʶӣӱܽĻ⣬ӱܽᷢ顣




237ºƿ
 

һߣСǰһϢĴģҶΪԼæµš
Ѱ뽭һڣÿճϢÿ춼úܿ֡ûһҪߵͷѰѾԤıҪ뿪ſֻĵط
MR֣㸸ϣ㾡ؼңҪ֪ڵ۾״̬ر𲻺ãٲ۾ʱʧвּҵۿҽԺҽ绰Ѱ˵Ѱ֮ǰ۾ʱ򿴲ʱѾѯҽʦҽѾȷҪ
ѰԸߣֵ̫û飬̫ǰʵ̫ûгԹΧң⻹нûлûкˣʲôûУֻˡѰú֣ܿرֵ֣֮ʱžȹİɡ
֪ˣҽٵȵȣҰߵ鴦ãҾͻ𣿡Ѱ˼һۿҽʦ
Ĳˣֱ˵ظ㣬Ҳܱ֤ٷ֮ٵĳɹѶϵȽϴϣؿǡۿҽʦ˵
ɹļʴж󣿡ѰصʵЩš
˵ɹаٷ֮ʮҡۿҽʦ˵仰
Ѱĺܼ尾ϲԷҪԼڵȵҪϲˣƫƫԼ۾ҪϹˣϽܸҸ
ѰţͷֿʼѣΣͷۣǰһƬڣҺѰѾߵ·ȫˣĸطʲôѰýŲһ
Ѱ򶨵شӷߵߵԼ˯ңôӽ߹վűߣѰ뽭û˵ûпһۡ
ѰЩ֣⼸ģҲô˵ڼһ޶áͻȻЩѰǰģѰǰ뾡һа취ȥͽ彭ģֱӶԽ̬ȷһٰʮȵĴת䡣
ѵѰϲĹˣ˵ʸѾûˣ˱Ҳ̫˰ɡ
ιѰ֮İɡЩĹĵ˵ڡ
Ѱڴ˼֮ǰۿҽʦĻͻȻĻһ֪ʲôʱģҲ֪Լû¶ʲôҪǱ֪˾Ͳ̫ˣָΪΪܵˣھΡ
ţáѰЩɥ˵ػش˽Ļ
ߵѰĴ߰Ѱ£Ѱ˽ĽŲоѰߣŵ˽ͷϵϴ¶ζС¹ײһͨͨͣ
Ѱֶ֪óķţΪ۾Ҳ֪˿̽ʲôı顣ֻܾŲȴŽ񿪿ڴҲѰ֡Ȼۿһ£ʵ̫ˣѵԼߵ·ÿΪ泯Ѱ
Ѱĸ㣬ϲˣ㡭㻹ϲϲң˵ЩʱŵزˣڴѰܵõһ϶Ĵ𰸡ֲͣسԼӣһţӶ
ҡѰѿڶϲ⼸֣ǴʹֹԼҪ˵Ļڻסûпڡ
ʲô㣬㵽׻ϲϲңЩŵʵЩ죬ҲЩ٣ͣغ͵͵Ѱ뿴ѰķӦ
Ѱɿǰ֪Щʲôֻ˼Ƶģĸоýܻš
ҡѾϲˣ߰ɣҲûؼˡѰ˺˵һ仰
˵ģ㿴ҵ۾˵һΡѰĻЩţѰͻȻͲϲˡѵ֮ǰ̫Լ
ԣҲϲˣؼҰɣҲûԼļˡѰתƾֱѰҵ˽۾һգҲգؿŽ۾仯̫ˣҲ̫ˣ˲ôһһ⡣
ܸңϲĸĵʵ
ϲ
ִ磡Ѱû˵꣬ʹ˽ЦؿŽѰҲ֪ʲô
ϲѰתͷŴſڣо˰λá
Ͱ˶ʮֲ죬֪ΪʲôѰ˵
ģıǱ
ģϲǰѰƶ˵ҺԼ˿̵ı飬ȻԼһһȫ̱




238ԭ
 

ã֪ˡ˿Ѱֿ˿ЦݲҵȲЦѿԼûҪȡȥˣ׼ת뿪
񣬻ؼҰɣְֺܵ㡣ѰʼûпһۡĿˣΪѰԼû뵽ѰȴȰԼ뿪ѵΪͰһ
ҵͲˣ㻹ǹܺԼɡԶ˵仰ֻԼ֪Լ˵仰жʹ
񣬱ˣѾ̫ˣúõĻؼҼֲǺܺ϶Ҳְ˶԰ɡѰȰŽ
˵˲ܣ㻹Լúõظ˫˫ɰɣ˿̵Щ̱˵
ǺãӦ·ˣʲôְ˵ɡѰ֪ڿ϶ƲסԼʱ˵
֪ϲҵĻ㵱ʱΪʲôҪһڰѻʳˡ
Ҳȣֻǳһ˵ģ£ڲܼȵġѰ˵ڣסҪ˵ʵĳ嶯
ãҼסˣԺҲִүҲֿףҸܹͷϡ˵ڣÿ˵һ֣;ʹһ֡˵꽭ͼҴ˳ȥߵſڿʼ˫ַǽ˻㵹ȥ
Ƚ߳䣬һֱûп˵İˡִ磬ʵ˵ͬĸðɣǣͲ㽲Ҳ˵Щ֮ѹˡǵƲ⵽
Ѱ΢ţû˵漴һЦЦúѿɫ԰ףӲһ΢Цʲôѿ
ʵϲңϲɡҵƣΪ˱ƽߣΪʲôʵѰһգҲգ۾ն֪ʲô
ôôѰʵ
ǾΪʲôҪôﲻĵ׷ʵ
ҵ۾ǲǾҺ֣һֱûп㣬ǲǾնһһѰ˵ڡ
㡭㵽ôˣ﷢Ѱ˵⣬Щʳڡ
ҵ۾ڿ֮ҲһֱѰԳ˵ڡ
ʲô˼ô죿￴ЩǷϵѰʵ
ϹˣпܻϹһӣǣģôϽôܸҸ

һߣôҲ岻úˣÿ춼ȥҽԺˣȻ˶ɼֲиںߣ˿һ첻ÿҽԺ塣˿ں˳ҽԺԼıŮ
Ҳӹ⴦깫˾˹뿴ԼıŮһѲƷͻԼһпǧ򣬺ȥһһҪã̫ˡ
ãֻҪܰѺƽЩࡣشŻӵĻ
ӿ꺫˺ͻһͬ߳ţ˵ͺìܣ粢ż˹ȥʳ˿ڡ
ͣ˵ͷô֪ģģ
⻹Ҫʲôһ֪ͺ˳ˣһԣ벻ѡЦЦ˵ڡ
ţ˵Ķԣôû취ԭ£ȫҵ֮ǰź飬ôҴӦôܴӦҰһӡε̾˿˵
ڸߣȥһҽһӦôĻļȻŻߵͣԼĳһ·ʻһ־ưɡ
ưװ޺ܸɾܼ࣬ɫɫɫΪһֵкǽŲٵӾȦ˰ȵȾкϢװΣζһɺϢζ
װ꣬ŰĴ֣Ҳ˱ࡣԼ̫ڲ֮ˣǺˣԼҽԺŶɷȴûԼߣ˭˭ﲻ
˵ưɵɫƣֽ֮顣Ƶɫһɫڵƹ¿ЩԵĸом󺣵ĸоܾǺ֮ԢڣݣᡣԽԽںߵĸоḧԼգʲôնˡ
оôʲô˺ܶˣӺһڵ˵
ţоܲˣ˵ôúԭңع⣬еʵ




239³ı
 

㰡̫ļˣҪѧӣŮ˶ҪģҲҪɵģһظ㲻ſ֮ѾкûõģŮǸе֣˵ΪΪһġƷһں֮顣
˵ƣ㲻úƷƷƵļֵʧȥ˴룬ʶĻҲǸ˵۲ϵɫ
⻰ûҸô壿ϲĶ˫ҪģüѺøӣŮôôѶ
ɵСӣһӰ۲ˣôĵӰˣһĵĵӰ涼ô׷ԼӵģŻ˵
˵Լ˵ĻԺ˵ĸĻҲʲôоЩͷۣȫ֪Լô졣
ЩأӽŻĻظ
ҪȻȰʲôԼͨȻԼͷҡ°ͲͣػŵӰŶΣӰŶ޷ǾЩҲҲ»
һӰ棬ŮôתģӿԼĶӣЩΡôˣȻŮġ
ţ˵ǿƣѰŻӵĻ˵˼Ÿô
ӿɽҲŮ˶Ǹҿó˶иģҪ취һͻԭˡӶԻ˵
˻ӵĻмֵ취ԡ

̸֮ĵڶסԺҽԺȻ·һһ꣬һϲķõ塣ڿƬд£ˮֳʢʮ㡣ıŻ߽
رϲⲿӰϷӵдǾ٣ֻǵţˡʵÿҲԼϷӣҲһϷɡŹĽɫ̫ľ֣ûʲô˿ԳԽˣϧˡҽԺһСʿź˵
˶٣˵Ź٣ʱǷ绪˫ֱҲûûʲôܹԽʵ̫ʺϷˣֲ嵫Ľɫڱɫݡ
ЦЦŻʿĻ˵ǰڵСǿɱȲ֮ǰЩԱˣŹʱԱԱڵСǳʱ̴żı˰װõǡдǰЩԱľְҵǧݼ
˵ӶЦСʿϲӰӣ˵ĵһ۾ͳݵزˣҲϲ𼧣˰̨ʶ˳
ʲôأĵôġſŮڲ̸ȻҲǵ̸źͺС
һɫͱˡʿС鷳ȳȥһ£Ҫġ
ʿС㿴ЩԾӲȥˣ֮ǰ͵͵Ŀ˿˵ı顣
ˣҸЩࡣ߹Ц֪˻˵ʲô
ѾʦЭˣʲôʱ˰ǩ˾ͺáؿŻһѪ˵ڣ˻ġ
˵ʲôأǲġ϶ͿˣһӾͺˡЩ˸ܿⲻȥ롣㿴·ϿɫõģҼǵϲɫõ廨ϲ𣿡
Ǳٶ˵ˣǽιϵɣĺۺۡƣ˵ڡ
Ҳͬģ㣬ȥǵŮúϢɡ˵仰첽߳Ҽͺ˵źĻ
ŮߣСԹԵڱ۾ؿ磬жġ
˵ôԭ°ְ֣ҲԸְֺֿ𣿡̾һԼŮ˵Ҳ֪ԼŮĻľúۺۣҪиܹߡ
ǸԼһⱩ¶ģǰУ¹־ôҲǸĽɫֻںܴ죬޷԰ΡԼⱲעҪں˵ˡ
һڲ˼˺ܶණ뿪ط͵͵Լ˳Ժ˭Ҳû˵صԼǰסķʰһЩ˳ĻƱ
֮ǰؿԼŮ˵ĴžԼŮ˰ɣڲԻҲûоܺͻάλϵ
ŮԲ۾Լ裬ˣɲ֪Ϊʲôޣֻܸ˵ĸģŮͺ˾ĸģӰű˴˵




240һ
 

ִ磬ʲôرϲС˵ҾáˡⲿС˵뾡һа취ѰиĹͬ⣬ԼҲһЩĻϵӰϵһЩѰϵ
ˡⲿС˵صζͷšⲿС˵Ҳ̵طӳ壬Ϊʲô˻ŵıͷʲôŵʲôûһ뿪С壬ȥĵطȥĴ磿.
ŵžǺһȺ׽һ޵޵Լһ飬㰮һ˾ҪúȥȥⱲӲܺԼһҲûʲôͷţаܻ˽ѰĻ
ѰܿȻЩģҲǹġߵߣһһƶĲûмӣǰĽǾڵһֳȶ
ôС˵֪Ƕ԰ʲô⣬һϲһ˵ʱһ˲ϲһϲʱͻȻϲǸˡζ˵
˶٣һѰߵǰӣ˵ΪӦνأҲ̫ڵ˵ģѵҵĶƱ𡣡
˵⻰ʱ֮ǰǳһΣһᣬҲԼҪʲô
Ѱû˵֪ʲô˼˵޷ǾԼʲôҲı䲻ʵˣɽѰ⣬ѰôܲԷֻΪףѰҲס
￴ЩΣ֪˵Щʲôֻ취һա
Ҿá¶ҲдĺܲеĴ̬ȿ˵ķʽķʽǵҪȥѧϰĵطڵ˵ȷ̫ˣҪúõȥ˼һ塣￴ڶӣЩ̫Ǣ
ˡ¶ջĶ࣬һʮһֱû˼Ҫʲô֪ûҵԼĿ꣬ûĿ꣬Ⱳӻľʬһ˵
ѰǺú̸̸ûᰢĻֱӿżɽضѰ˵м䲻֪ǺãҲܡ
ȳȥɣҺ̸̸ѰŰЦЦЩΣЦһ£Ȼ߳˷ݡ
Ѱϲˣ˺ܶ죬֪ԼǰĲãһֱƿ㣬һЩʵʵ飬ҺɵõľһҪԲܵĸɶ˻𡣡
Ѱ۾һһе˵š
ˣҶԻ粻ǰһռûаַΪǰҺѹҲ㣬ܱܲϲҡ˵ⶼ켱ˡ
Ѱͷҿ۾Լ¿ᣬԼ˽ҸѰ۾κˣǽⱲӾ̫̫۾ûκãֻƽ뿪ý񿴵Ǳӡ
ˣû꣬˵ˣһҲϲ㣬ңϾҪ뿪ˣأ鷳㲻ҪپңѰΥĵ˵˵⻰ʱֽ߬ȭ
ˣ᲻ͣµԭѰĲϲԭıѰˡǣ뿪֮ǰܲһ£Ҫˣһͺá˵֪Ѱ᲻Ӧ
ĻҴӦ㣬Ӵ֮޹ϸ𡣡Ѱĺܽţ򶨵˵Ѱ̧񣬿Ž޵滨ģԼĶˣҶ࿴һ
ӣӺϲšԼ˵Ǵӽʼʮ㣬ҵˣѣŮѽ񡣡ΪһЩȣҭ˵ڣֵѰ֡
ѰħƵ񣬰ڻͷ˵šŮãѡЩЩֹסص
ʱֻܾûеõģѾʧȥĲõģɴδֻߵĲõģϧ׵̫̫ࡣ
Ѱһ׵̫һ̫ףʱΪ˿Ķһ֮һ⾰ǲ֮İʱ
ҲΪ˳Ĭ±ȱֱʧ




241
 

άﰣһƯСǡɽˮľҲʵ޻Ҷ⣬Ѱͽͦϲģˮһϸˮ
άﰣиɽ񻤣ɽһ֧ʮѾʮֺˣѩݶϣɽעˮǵСǵľסһʡҶϲ
СǸԣһ㿿һӡΪ³ȻԼص̨ԺǶԼķӷһ飬Сǵķ羰ҲԽԽãӽú
Ѱάﰣ׼ȹ죬ʷӡǵСرζǳѰ
˵ʵʮּһ۾ܿó˷ܣѰʵֿ˻ÿνһתѰ͵͵Цģá
֮飬ȥ԰Ħ֣ɳתľӰ賿ĵճŻ໥໥ȡů
ҹάﰣݵѩѩƮ䵽˵ͷ·ϣ˳Ľë϶ѩ˵ͨ죬ɪɪţ˺ܴ˿̵״̬ԸȡůѰŽֻصһҡҡڰڵѩš
һһСĽӡѩӣѩģ˵ȴȵġʱ̣żסѰѰ۾ɴĺܿܿ졣ȫָ֪ôţֻýסǽ
һѰĽ٣㲻Ӳһħ

üϷ·ԽԽ˳ÿҹݰɣڵƺ̵ľưþƾԼҹѰŴ̼УӵռӻԼഺ
üʱȴˣֱӴLVİóһֽھưţưŮŮֽ𣬷׷׺ۣȿֺܹڵϵǮ
üҵֳʼֹסؿЦôЩŮŮ˭Ǯ׷ӿ˹ǮʹĥֻǮһ飬ûǮʲôˡ
һһͷˣޱؿһУΪ̫ң˲̤¼иͷȾúϵĹﱻƵӿ˲˺üΣ˿ȥˣȺѹȻԶİȫΧ
üɫˣҲȤϻ˲ϲǮģ˵ĴӦưţɡ
ü˵ݣֽС֪ǸƢˣӵĹԲӡ
㳤治һҹôһⲱϴŽӵССһҹ
ûȤСޱĿڡܱߵ鶼ԾԾԣŽӵ˿ʶ࣬ʼߵֵҳӡ˰Сһ١
üС˼ˣܿƵԲ˳ưϰܸмüһֱͣصлͣʾССװûֻǵ˵һлл׼뿪
ôԴ˾ôĮ𣿡üЩȤ˵
С˹üĻͣ½Ųת
üҪСһȾƣСһһعƣ·ԼȵĲǾƶΪ˽ȵˮһ
üӾư˽⵽ССǸũͥĺӣĸϲĲѼǮ˸⣬ѼܱĶȫˡСĸΪСĸײûǮʱƣ̱ڴ
СؾͳԼAУܶ๤ϴ룬שȵȣ׬Ǯ࣬û취ĸ׵ҽҩѣʵͶ·ʱСһҹţɵѽư
տʼСǿܵģĸ׵ԽԽҪҽҩβСʵڱƵ·ֻýҹꡣ
տʼʱСҹŮŮһһʱµĸоŮϹŵʱ治ɫһ
˶Ǹľͷֿ˻ģˣȻһģ׬ǮһЩòôȴ컬ˡ
СķУԼ˵ĵߡüСԽԽȤˣÿҹضСҲʲôûֻǴĺȾ졣üССҲգֻԼǲ֡
ü֪Сĸһ󲡼ҪҲ֪СûǮĸǾһѡҹʱֵС֣ڳĽ䣬ʼȾ졣
ôüȿʵС
Ҳÿ˯ϹСʲôЩ룬֪ʲô




242Ϊı
 

˵ĸˣôˣüЩĵʵ
û£ǻѾϰˡСЦЦƵᣬ˵һ޹ʹСһ
ǿˣ֪ҪһҽҩѸĸβüС۾˵֪С˿ʲô
СЩִٲü̸ԼļڼôҹɫɫŮˣüǵһ˹ˣǰǵʵʵƽȵڿ
û£û£㲻ðңԼﵽǮġСдžܾùüԼܿ
賿üԼǮóһʮпʮ򡣲࣬ǹβˣòɲܵ飬ҲֻΪһҪ
С֪ü뱳ǾܾˡʮôðһҼҵģͲǮ𣿿Ҳͦ׵ģǮô죬ҿܻܳһʱܻ㡣
㲻øҿʵûôѣڻЩǮԼҲ׬ǮҾͦģʵڲҲǲģҪҪԸһ𣿡ü뿪Цʵ
Сûлش𣬹üҲûжʣֻǵЦһЦһֺһھơתŮŮŮŮҵҡԼ壬ȼԼ
С˸뿪СҴӦüԼıݸһСܵϴּˮͷݺݵˮ˳ԼԼʱ̱ѣžӿžԼһ׻ţɵԼεºܹõü
УСΪԼ˽غ͹üһ𣬾ϲҲܺڵݣ۹üȥĶᱻڸùüЩ۵ѹ
Ӵû뵽ﻹǰԨҹƵʱÿüЩ̵˵ʵҲͶüѾǸʧƵˣüϵԴǿõģԨţӦʲô
ôJKֿɫҵսʢڴýνǻķˮ𰡡üؿڣ۾Сķ
ԨŹü۹⿴ȥСкЩʲôôԭϲֿԨζ˵뷨
üתͷЦЦû˵ֹһھƣͻȻˣ֪ԼǰΪʲôô£ȻЩڡ
Ǻǣģ˿һŻйǸ㲻ˣǸţ𣬸ǮԼˡԨڹüԱһν˵
죡ûʸ˵üѱһңˣüҲˣҹܴûüĶ
ãҲ˵Ҳ˵ҸʱԼ棬ҪҪJK֣ԨŹü˵
㣿й˾ġüʾԨĹ˾ûȤ
֪֮ǰ˾ǩĺԼ쵽˰ɣôڵķչ״Ĺ˾Լ𣿾Լˣ㻹õĵԴˣڷͷŮǿǺˡԨջ
Ŷ˼Ҽǹ˾Ҿܶɽ𣿡üǺԨĻʵԴJK־ԱȲqueen˾
ֻҪǹ˾Ҿǰ֮Ժúúںȥңҿ㿴ϵ˲ûп㣬ǸѱȱǮֲҪǮ˵ǹ˾װ׬ܶǮԨŹüѭա
üЩģóô˻ϽԼúøȻ취ôܺСһСڵԼҲԱ˵ȥҲ̫ϣܺúһͰߺúõ̸̸ڸϵ⡣
ãҴӦ㣬Ҫ취СҲȰǹ˾һǩԼü˼һԼҲԿֻҪܰСһҲûʲôϵԼҲǸʲôŮˣԸ⻭ΪΣһӰѰߡ
ʱĿԸıһˣõĸһ˱ãĸһɺñ仵ü֪ԼǱˣǱ仵ˣֻǾԼбͷˣҲ֪ԨһһŪϼźQueen˾
ԼͲܾԼǰ;ˣԶһѣӮˣǰ·һƬ貣ˣҲڸ




243
 

ӦҪȼ٣ľưһ֣һζΪ֮еΪ羰ģеģеµģеľġ
ڣǽɣھưװƵľƱҡţſϣȻڴ˵ưͻܴ󣬵˵ķֱ㹻
ţ˵ʲôڿźȶ˵飬ģѾƵģװû˵ҡŮŮ
˵ǽɣɺòãȻӴֱȻ˵סԼӰԼҡΡȻҡҡڰڵģȴѵģ޸ڣڹһӵ뷨ѾԼѿ֦ҶïĴκҲܶҡ
ڽǲЩ֮ˣǶᣬô𣿡ڷ飬Եڵϡڲ飬û취ǸӰҪôôſǺˣôſ԰йĻĨȥ
ڣˣҲСˣҽ꣬ʮˡһŮ˵ʮѾʼ·ˣҺĲˣ밲ӵһңҪǣϣһˣ㡣¾ƱҲҡˣ˲һ㿴˵Щ
һֱᰡ㲻˵Ļ˭ҲŶʮͷӰڲҿ۾һֱţҽȥ̨Ҫ˱ʱֳ
ԱһҾǫ̛ҲûԱֱ˵һ㣬ôҲԼ˼·Դۺۣô죬ӦɲӦָôܾ
ľơԱʿɵݸڣڽӹԱЩ죬һǰǸݵŮԱױ࣬졣
˶һñ˴Щ죬һʱ벻Է˭˶Σ˶¡
ǡ
ǡͬʱڣӶЦЩȤ
СţСţôˣҴҵشưɵȺҵǰݵŮԱקŮԱ֣дŹػ뼱С
ڿһĿȻǾǰŮԱô죬ⲻһֱϲǸ𣬾˵˦뾡һа취Сźü꣬ôһˣǶתת
ôˣСЩƵسʵԼֳ˳ü
ؼҰûؼҳԷˡҶˡֻСһίͰ͵˵СĻЩգûиһһ׾żĴ߸һһߵĹ
ûڹ˾ԼȥԷҪңҪҹСؾܾҪ󣬲йｻ
㲻ҪˣҲ㹤ǻؼҰɡСŵľܾƤ˵š
ҪԼұ빤ôСžЩЦƾʲôҪʹӦڼ
ѹǵˡ㡣ϿҵضС˵仰СŹСֵطư˶СŻ񣬿ǶСԼֱҪըˣǺ޲Сŵı»ˣµˡ
ҲҪԼԼСžܾ˵Ѿ䲻ˣȻ͸һɿԽĺ蹵ôЩõĸ飬ӦնݳһҲ¡
Сţ˵ʲôԣֻӦһ㣬ܲܲҪ뿪ߣʱ̼òãдſζ溦һʧȥСţһʧȥĻҲˣҲûǸܽٴ뿪ĳ
֮䣬Ҳزȥˡ֪ģֻ㣬һֱϳϰˣ㿴ңúÿңǰ˻ҪǸСҪСţˡ
ûмȥĬĬ뿪ص˺鶩λϣλûӰ֪ȥȺдţҪҵ顣
ͻȻưɵͣˣҡڵŮŮͣĶ֪ʲô˷̶Ҷס˶䣬˷ʧŮ˵
˵ҽ飬ʮˡһźɫȹͿŴ촽ͷǲִ˾Ůҡҡλε˷ߵ̨棬µ˶ûгſŮҪʲô




244ԥ
 

̨վһֱڵķ򡣡ǰһֱΪһ¶ϣΪߣǿ˭Ҳϣкܶ׷ңܾͨͨˡ
Ÿ߸Ь˶ټ˵ֱ㣬ڣҵһβ֪ʲôĶտʼҲǱ̬ȸ㽻ΪҾÿͦ˼ģҾȻĶģ˵ڸ棬˭ȶ˭ˣûˣúܳס
µ˶һͷˮ̨֪Ů˾ҪҶ׷׺棬Ů˿˵˭ǲҲưŮ˵Ļ
飬ȶˣǻȥ𣿡ڼȺ˵ư˶׷׿ڡ
鿴ڣˡûкȶ࣬ҽ꣬ڣĺܰ㣬Ҳ֪һֱﶼסһˣǸˣҡʼŵΪᰮҵģֱҲôΪġ
һֱؿڣ˫ۺᡣ֪ǸôҲϲߣرϣܰķôһңһ͹ˡҲҪжôңֻҪôһλҵģ͹ˡ
飬ǻؼ˵ڿģֱ̨ߡ
ַţŻͲڴ˵ڣ޸㣬ԸԸȢңҿԵ㰮ң˵꣬ʮ꣬ʮ꣬ʮҶԵȣҲ㰮ϱˣ
ӦӦӦưŮŮź壬ҪڴӦĻ
ûȺĺ˵ֱӰקߣֱӿƵꡣһֱڣȻƾˣԼҲˣڳ˯˹ȥ
һվڴһһس̵̣Ϣ紵ţĴƮڷӺңǸŮֻϧ̫ʱôЦ˳ԵΪҪ󵽵ģвôҲı䲻ˡ
ͻȻҹˣȥһ档˲ȥ˵绰ûнӡھڴһֱվţ磬ͼԼѡ
˴ӾƵԡֻδ磬ڵĵ绰˻ز˹ȥ
ιڣʲô𣿡ʵ
ģ𣿡Щʵ
ôˣʲô¼ҪңЩɻʵ
ˣҿܣҪˣ顣ڵдΡ
šǼ£飬Ǹù˲֪˵ʲô˼ڸʲôǣ
ţǸùʵԺ˱ס
ڣЩ÷¾͵÷£ܶණزȥǻزȥˣδ·ú߰ɡ֪˵ʲôڵĻ㵽Ϊֹ˵
ûж˵ǹҶ˵绰룬һĸˡ

⾩ĸҪ⾩µ׺rose飬⾩Ȣrose,ÿǷϲھưﲻͣغžƣԼڳưˡ
ưŮ⾩òǸУҪ⾩׽⾩һ¶ˮԵ
ưĴһ㲻ȾƵģ޵ġҶϲþƾɫ̼Լھưûҹ˵ҹǵİ졣
һȺȺ˶趯ԼйԼУƺֽԵԼģ޹ء
˧磬һһһųȹĺ췢ŮžƱ⾩ߣʾ⾩ŨȤ˿ǺЦ
⾩ԼЩˣҲģˣǰľȫصģ֪ĸģĸǻǰŮ˵˺˵⾩Ѿȫ־ˡ
˧磬ôˣȶˡŮ⾩ЩҡͷԵǺģǸ˵ĺʱȻϸָ⾩š
ʵһǳڶӣȷڵĺö˺̫ࡣҪǽܺ˹ǽҲ׬ˡŮžס⾩֣⾩ư
⾩ͻȻסŮﺬؽšˡ֣ŮҲ⾩ͻһһͦĸоģŮ⾩ͷѭ򽥽ȥ
ǵҵʱŮһˣŮˣؼʱͻȻ͵ˡŮˬؿŮˣŮߴһңֳˮɫĴɫƤȹ˫ֻصؿŮ
˭ﻵҺ£Ůòˬ˵
˵δޣҵߣȻҿԷַA֮ءroseвŮ˵
ǣʲôԭδ޵İﲻСģߡŮݺݵؿroseһֿۣ⾩һۣ뿪ˡ




245ºն
 

⾩ѣˡroseε˵⾩ȵԼҲζ
ûٸҵһƣҿԼȣ⾩ؿrose˵
㿴ңң˭roseúСӵ˵⾩ֵƣӶѾòˣҪֺȾơ
㣿㲻ǹ˾С㲻ȥףɹģ֮ǰÿˣúһˣ񡭡rose,ԣݺroseײ˹⾩Ѿֲ˭˭ˣ񽬺һ
roseЩֺֺЦʵܲ⾩ôǷϵˣ⾩ľƱѾƵƱ⾩˹ȥȣȣںȹ𣿡
⾩roseþõһ飬ͷԻָ˼ǡǰһֱڶܵrose˼֣ĨĨϱõľơ
ôˣ⾩roseʵ
ΪʲôҵδƣѵûȨһ𣿡rose⾩ʱ⾩ľѾһ룬ζȷôܡ
ȥɣһͺá⾩ޱ˵⾩ʵڲ֪Ӧʲô״̬roseЩ֮ʣҲزǰ
ȥһ˼ƽ⾩ǿˣС㲻ңҲԸҽ顣ǣ֪㲻ϲңûбҪôĥԼûзǵҪôrose˵
⾩תһߣ֪ôrose˵Ļ⾩ǻŲģ֪ô
rose⾩ûлظԼĻһϯ᲻ѡǣˣ⾩֮ˡҲҪˣҲôΪˡͻⲮҺĻȡҲңҲ
rose,ҡǸŮ֮û취ˣҶֻ֮飬֮⣬û취ƭԼĺ飬ҸˣʹĲֹң㣬ҵ̫Сˣװһ˾ˣԣԲ𡣡⾩Щε˵
ףҲö˵֮󻹿ǰһ𣿡roseʵ
һֱѣԶ⾩roseֿ˵šrose仰ЦˣЦﺬűˣЩ˿עˣһֻѣһԶ˵Ŀܡ

һСס˴Լһڣһں˶ڶܻûҵ˻˷˵ĻƱ뿪̫ʹĵط
˵ӢĲ̫ãǿĿｻ㹻ǵúǰһҲ˵ӢģΪҪӹϷҪӢжϷԺֻܿӢһֱҲڲϵѧϰӢ˾͹Ǵ򽻵ö֮ҲǿӦճ
ãҶһллѾˣӢƵķԱ˵Աͷ΢Цһ¸˰ס
ѡһ۷дشϿԸ˵ҹ˵ҹʮƯ޺ţ·ϳˮһʻţ˵ĽͨҲʮֺá
˶һţ̺վڴ߿ſ˷ҹʮˡоЩѿյˣһ̺ӣһ磬꺢֮ԼĵֿˡͻȻԼıŮ֪ôˣûкúչ
ЩڣںôСʱһ֮ܿվԼŮԼĵȷЩ˽ˡ
ˡ
ߵſȥţǾƵķԱƷˣ͹ƷǾ£ȫǺûгԹҲûмƷɫεĸ㣬ҧһģй𻨵ζ̶ζζȻк춹ζ
һٻɫıɣζҲζζҲк춹ζһ˷Ա͹ĸ㣬ͻȻЩ棬Ϊʲôк춹ζ
ãʣǽ͵ĸ㣬ֽʲô˴ӾƵ귿ӢŴķԱ
еһŮԱѺִָԲִԲ˵йһֽսڣÿʮԲʱǼž۵ʱԽǸ͵ĸƽ˼ŮԱ΢Цߺˡ
ˣǸпôԲˣҲӦԲˣӦȥ˭Բ
˻صԷϴһڴȴ˯ˣû취ÿʱˮӿͷԼĸĸףԼڹ¶ԺȹЩѰӡ
ǵú˸ս¶Ժʱ򲢲СѵĻӭκôȥ뷽跨ǣ޼¡¶ԺĺӱһͥĺҪƧض࣬еĶࡣ
һ˯ں˸ڴСŮ˯һ֮ˣŮҪ˵Ǻ͵ߣʵʲôҲûƾôͣҲû˻Ůƽʱϲڹ¶ԺɣһŮӰѺ˶µһ١
˴Ӳ




246ԶǷ
 

Ƶ͸͸һϣŽÿ˶ڽϲţԼ·ûпκ޹صÿ˶Լ·Ҫߣ·һ··֮㻹ֻһҧؼȥû˻ͬ㣬㡣
ʱôпᣬһڷУӭʮһµĿˣķЩ̹ǡ˺ܶܶ飬䡣뵽⼸Լһһλãһûκα˵ƾ˵ߵѾʵס
һؼҺòãܲܺúðǺúùòãӢ˵ʮӡһֿ밲ţǮֿ塣
ұ֤һΣһκòãҿˡӢ˵ѿ֣ȻʹӣѾݵĲΣݣȦΧɫ
˵ֻҪֻ̣Ҫ˾Ͳʹˡȥˣô֮ǰŬȫ׷ˣ㲻˵Ҫ𣬲˵ҪҹһֻаԺܺúϹ飬ȰŰ
ԲδʹؿҪˡѾȫʧȥˡʵܲˣƵϡŵؿŰľŰ
ۿŰǮͷҲصˣǰİôɾô⣬ʲôˣ˲չΪڵģ
˾ڲԶһĻϲˣʮɫ԰ףûлױȦأǰԶǹģû
ֽŲܿһ㣬߹ȥšؿŰĺˣᱧıûϵȥģһжȥġ
˵İοѹˣʲôŻ˴ΪʲôԼôࣿĺòƽĺòƽ
˺һȹݣѾˣ԰Ѿˡʼͺһʼ̸˵˰
ǰģʱڳָ⣬֪ˮʱץסĸľûĳҶҿܳŲȥҾȫ綼ҵʱ߹ҡһֱǸԱˣ;ġ˵
֪ĸܣذδйůůſʱ鵽˾ͷ÷־һҪ֡ҲδڿûгһվȻƽ͵죬Ȱ
ǰ÷־ͷ֣Ҿ᲻ã۾ɾി⣬һӶûмôÿ۾ů丵ˮγǱˣһжˡܿЦÿԼѾ΢Щɫʱֺݺݸһơ
һֱúܲãСʱ︸һʱΪҲһãΪԼıһۡˣĺܳס
︸ڵʱ򣬺ͱ϶ޱȹػϸ΢︸ˣüԣһЩöͨͨøԼĺá
̫Сû취ʱ򷴿˺裬ùӴԲƨɻǱ֮Ķ·Ϳĵط
в׼ĸףȻ´ֻᱻøҡǴźǰĶӼ޹ģզ֪︸ʲôԻ︸Ժֱٰ谮˳
ʮʱһֻͺĶڼңĶӵûдƿصǰȥǱˮĶҲǱҪˮĶӶϽط䣬ɺĶӲߣǰôҲܲ
ĶֱӰǽߣֶţʮѾˣͦСұˮܽءĶӿһ쳤ɫģżûռıˣǿʼ··ģúĶӳ
ܺ£ʼֻŵغšְѺӵ̫С
ôҲûãһҲûУӵĸЧõĲˣʹһΣ˵ԺҲ޸һ˵ģڼ޸˱˱֮ǰˮúøһܡĶ˵




247Ĺ
 

㲻ҪҰְ־ͻˣĲġֵ˵
ˣҲôֻĻ˵ʲôʲôɵϰְֲͷĹĶӻظ˵
Ҫ㣬Ҫңô˵Ҳã㲻ףĶӣԼ
ʲôǲáĶһ˵ͼԼĶ¶ˣ¶ѩ׵ļΣʱ̣֪ǽ˸ʲôõһںӵͷϣǸߦȡ
ĶӸоԴȵҺͷһֵѪСӣȻͷˣĶӷŭѣӴֱĿӡһ˺ӵмλãĶӱͻһߵۡʹ
ûһ׸ϽܳţһͷҲ֪ȥһ·һ·ܣԼ·ýģХڶԡԼѾȥˣô죿ô󣬾ȻûһԼϢĵط
ӶͳǮһСùסһҹڶص˼ңڼҸԼĸ׿ߡ
Ϲ㿴С£ŮԴСµģզ֪СôˣСôݵ֡Ĩ˵
˺ˣӦòģмһʲôᡣ︸úᣬο
ʲôᣬ˿װ׵ذ⣬˿ڻҪ飬ΪʲôһҹûлؼңҲ࣬ʲҡŮһֱϲǣôǶ̹ˣȴһٶصôߣȥҪ޺š
ˣȥˣ︸Ŵſ߽ʵʵ
︸˴룬︸һŮ˵ĻǲԼˣѾûбҪٴȥˡ
ְ֣ҲǹҪ¸ģ¸Ҷֶţûа취︸͵
㻹˼˵ڣϹС¿㿴ųģܻ飬ãڻҲɲ滨˵
ʲôʱѧˣ磬ôܶ飡ԼƫԲԣ㿴ʲôˣǸ︸Ѿȫ˺Ļѵһ١
ҲǸûд︸
žһ︸һδȫĽ͡
Ժͱˣٴ߼̣ǱѧίȫΥһҪңԺһҪ裡
˽飬Ҳʮ꣬û뵽ôףҲѹ뷽跨Ҫ޵ȥվֲ㡣

ۡۡ뺫˵ŮڻĻ۴ţŪû޴롣ûдӣȫ֪ôӣΪһոս̰֣ԼŮŪýͷöŮڼֱСڡ
֪ԼŮΪʲôޣΪˣˣˣֱ㲻ԼŪæҵġ
ɡ˵긾ŮǻıķרչԼŮŮزˣŮʲôίǱķˣѡչԼŮ
費ǹˣŮһƣƿŮߣŮ˱ŶҺõ̷۲ٿ˲˺ôһ
ΪչŮѾüûȥ˾ˣƽʱʲôҪҪڼ鷿߿Ƶ飬ҲԼŮȫ£һŮޣɴҲˣֱ²ܣȥԼŮȥˡ
ֱӱŮᣬƵ˶ʮ־ȣû뵽ԵܲûȻһŮūҲ̫ķ˰ɡ
һչԼŮһҺ˵Ӱ˵ȥˣ̽Ϣ׷·
Lisa,ûк˵ϢŮһ߸ŮʪһԼŵ绰֪˵䡣
sorry,ûҵRockyϢҲ֪ĸطLisaqueen˾İ칫һ洦ϵļһͻͨŵ绰û뵽ȻǸôרˣڵĺĲˣꡣ
ãϣܼҡûйΪԼҲ֪ǹⲻҵԼ
ûϵɽǰ·һһܻҵġͣذοԼŮ˯գŮ۵,ְְּͣһ׷裡




248
 

ڿ˴һ࣬ĹϵȻúδáҲȷʵú࣬һֱ䲻˶Ѱ͵䶾ȥ
ȥ䶾ɣǵӾͻġӢȰŰʵڲܷ뿪
ǿڼ䣬ȥ䶾ʵ̫ˣһġܾ飬䶾˵ǿɲ˴ĵط
ԣڼǽ䲻˵ģҪרҵǣҵĻֻȥ£㹻ġĵȰŰ
˵˲ȥͲȥѵҾô㶪𣿡Ǳĳ񾭣˿Ҫըëǽ䶾̫ˡ
ô˵ˣվӿԼΪѾʲôˣ㣬ȥ䶾ȥһֱߺòãµ˵š
˵˲ȥͲȥҾˣĲˣȥ䶾ȥͷ˵ΪƷ䣬ױ겻
ԼĶַˣʼŷĶ˰죬˺ܶණûҵҪĶأȥˣңҺܣסļ˵
ûУҸˡҵ˵
ˣҪ𣬸ң򣬲ȻһΪʹȥҡļޱ飬걻һ
˵ˣûУҲ򡣡¶ĲðǷȥİѰĶƷȫ١
Ļʼ¹·ǮȻȥƷڰǰȥֱӰƿĳԿͷҲصؾˡ
Լû취ټȥˣĺۡ𣬽ûйţһƬǽ壬ǱһƬоֵģ
˿һ겻״̬֪϶ȥˣҲòֵ˲뵽һ취ۿת˼ȦȻ֣صؿ˵ǲûа취뿪
ûԥֱӻص˵ǣû취ôȥˣҲܷҪҷȷҪһٱ
ɡþѰߣʱ򰲸ͻᱻ͵䶾ˣ˻˵ԼĽ飬ķӦ
û˵Ҳû˵ԣɺ˵ȷһĿǰܽķ˼֣ص˵˵öԣӦôˡ
ı˾ѰߣְǰѰ͵䶾Ҳȥ㰲һһع
˽ӵһһͨ棬Ҫ˹ȥ棬ԼȥһƬŮǵԡ˷Ҳڿ˴ˣ׼ط
ߵʱûκһȥȥ˺ˣ˺һӵû뵽ҺܹѹϵôãʵҾûͦõģ֮ʲôᣬβҪԼڣȻʱˡ
˵ģҼסˣھúõԼڸҵ̸֮ûϵģһúܺãϣҲܹúá΢ЦŶ˵
˻֮󣬺˾̤ȥ·̣ԼøǿԼΪǣܺԨжԨǷģҪһһ
Rockyӭ롣ýJackЦڰ칫ӢԺ˵
ллܸ֤ԼϣǺ죡˶Jackͬ΢Ц˵

ĵһ֧ˮ棬ҪΪŮǰһףֻϧԼ̫ͨȴֺܶƯҲʵĹﶼߡŮͷҲûҪôע⣬ڻؼ·һ̵꣬һƿˮֽˣŮǾƿˮʣ档
Ůǰˮ֮Լϣ˲ݹش߹ŵˮúţɽ磬ųů⡣ǽסŮ,ͬѧ㣬ʲô֡
㲥룺
غ˳ֱ֧Ϊ죬ˮһȹĺݹĳʱҶˣⳤʼֱ޿ޣͷʮǡ
ں˶׷׳޺ˣúһϣǰ;




249·
 

һֱĶ֪Ѿ͸ˣʱȥصˡϷɻˣֱסĵط
һֱϴ棬Ѿ޿ɾҩˣôȰôҲھ˷ħһԶƷ֮͡ʧȥ˸еǡ
ڰҪȻؼңҪȻؼҾǮƷԼ䵹ңǰѼֽù⣬ǰѼĶˡԼֲȥˣһ㿴׻жãԼĺۺۡ
һƬǽ壬ӼҪˡɳҲûˣӻȫûˣǵðŻʱҲ۵ģļҾ߶һȥҾ߳ѡģǸʱ˶Ҫͱ˴һʼ䡣
ǵķҪװ޳ʲôźãڰӵСŮƵŰӢ԰˵ţϹЦžѡ
㲻ϲŷ򵥵װ޷ǾװΪŷķ㻹ϲǿһѻ԰Ҳһ顣ؿͷ۾ǰģװĶ
ڼҾ߳ǿһɫɳ˶ϲɫǰɳڿɳһ𣬿ӣʳһõδ
ɳҲûˣһõδȫˣЩ䣬Ҳһ㣬صڸţôĨҲĨ
꿪ʼţΪȫʧȥˣ¶ӿʹСܵ˺Ѷӽйˣķֻʣһˡ
ԼϥЩۣΪʪ˰ɡÿǾѰӡֹ¶ĥҲһ˰ˣϾһŮ֮⣬һӵĸף˽
裬أôһĶǣʵı΢䣬˼˵Ƚæˣͻġ
Ͱʱ鰡ðԶһǲǾаְˣҿСѶаְ֣Ҳһְ֡Ķӿ˵
ӵĻĶˣӵȷͦ׵ģС⺢ӾͲԼҪ̫࣬ԼѹҲһζӱѧУС۸ˣ˵ûаְֵҰ֣ѧУСѴһܣǹѵڣӱСѰڵϴ
ûˣҲһԣص˺ۺۣҲʲô˵ȥѧУѧУиͬСġ
ȥŶӣͲͣµź˵ı˵ԣԣҪޣǲԿޱӵģ㿴Ҷޡ
Ŷӿ޵ĸˡôСȴҪô࣬ʵڲһ衣
껸ϵסķʱļǴ򿪵ģһŵϢ֪ʲôζɨһȦտյģȻΪ⵽ϴ٣֪ǰȱǮƷ԰ѷĶȫˡ
껿ڵϣήңʧȥϣ̫ˣǾ˺ܶĥ֮Լ⸱ģһ˯£ͷڼϣȦأ촽Щףû껾һҲ˵ĸо
ֻôһ˲䣬ͷԼ뷨ϾôͰĶҪҲ˵ĻӦõһʱͻ֪
Լı棬ٳٲϳҲ֪Ѿߵߡ߹֮ӵ
غᣬûз˿һͻӻûзӦϻ飬Ż껣ӦǻǱһ
ôҳôֲô£ΪһǳӢӦòĿɣ껿ŷӦôЩЦ
ôˣؿŻ껣֪껹ʲô
ΪʲôôҲϵɷ򣬺ӵĸסƽһԽԽ
һ˲ȵ޿ҪˤһѰס㿴ڹʲôˣѡһػң͹̫̫Ҳʹˡ껶˵




250ȡ
 

ôѡ񲻹£ҹжҵĻѾˣĿѾﵽ뿪ˡѿ껵ĻɻһҲȦģ
Ŷǧ˿ɲΪ㣬ҵĿʼնΪ˴ҵźͺӡŪķ˿ϵζ
ûѵ껻ûжģܰ껿ǳĻӣǶûĵĻô֮ǰûмӾ˻ΪͰˡǵ֮ԼܿͻᵽڣϣسŵһǾͽϵ޹ϸ𡣡
޹ϸֻҪҲЭǩ֣ǵĻϵԶڣҲһ껵ˣԺҲҪҼ׵ģһӣҲҡЦһòƵ˵
껣㲻Ҫ̫ȫϢˣҧгݵضԻ˵ʲôԴ˵ĻҲͳҹȥ
GҾôɺ޲ɱң󣬰ϵĴϣ׼Щʲô
ʲôӣеЩ¶Żȭߣ껵Ĵ¾͸ǯסˣЩ޴롣
ʲôѵ㿴ʹһ·֮ȨѣзǺϷģңҲƲң˭㵱뷽跨ҵĴʹıҸأڵһǲܣҲѾʵˣı䡭һ˿˵
˵꿪ʼеĶ˺·ô޼¡ѩ׵ļ¶ڿ껿ʼתһߣ֪ԼԾͲֱӾûޣ۾Ż껿籩Ķ
껿ʬһһȻζͣеĶ㿴ʬһҲʬûһĸԸغһġԼ·ãתڴһ˵
˶٣˵ŶˣǸСں̫ãҲ̫ã㻹ǳİɣһմ϶ˣûˡ

Ⲯ⾩ȡҲ޸ˡroseһѲƷұұװ޵ظûʣһֻʼҹ͢ĸоĴ̻ԻĴʾ˵ɡ
⸸ϲǰʼҵƷ뱦ԸҲϲרȨƲ飬⸸ϴһ޷˺ӵѹ
ôǲ⾩ǳСӶ㲻ãҺúʰ⸸һ̿roseȻе̣׵˵
ǵģҲϲ⾩һ𣬸鲻ǿҺ⾩ˣҲҸģϣܹҡrose⸸һϿҵض⸸˵roseʵһҲϲ⸸Ϊ⸸ʵ̫ǿ󣬹û취⸸ѹ⸸һӵ۹⿴rose,roseоЩ
rose,Ҳǿ㳤ģ⾩˼⾩ǸСӲ֪ҿװ׵ؿġ⸸roseڡ
Ⲯҳϲ⾩ڲϲˣҲܺ⾩飬ϣܹ½⡣roseֳ⸸һϣ⸸ܴӦ
⸸rose̬˼Ҳǿ󡣡ˣûԹԵ֣ҲûгΪҶϱԵ֣ҾͲˣأҲҵİŮ㲻ܸ⾩Ϊ򸾣ҲʱңҵĴʱΪ㳨⸸roseŵ
roseңһһһǾúʧ䣬⾩֮޿˰ɡ뵽rose̾һͳֻ⾩ȥ˵绰
ι⾩ǵĻȡˣ㲻ȥưɽƽˡ㲻鸺ˡroseԼЩЦôĸ飬Ҫѧŷ
rose,Բлл㡣⾩ֻͷڹһƵķ֪ôrose
㲻˵Բ𣬱Һǲһģ㲻˵ֵܣֵ֮ôܽأ԰ɣҲöұǸֵøõˣҲôŮˣ˵ˣ׬ˣˣҹҵ绰roseǿջЦ˵仰˳ſڷʧʹޡ
⾩öroseЩΣֻʽֲroseˣ̾һ绰⾩񡣡ιСôˣ⾩ӵĵ绰
⾩󰡣вƬҪҪȥ鶼𣿡С⾩ʮֳ⾩ÿκ⾩۷Źغ⾩󣬻һСá




251鳵
 

ʲô͵Ƭӣ⾩С˵ЩЦСһ˸ղ⾩ɥ顣
ţóĶƬҪҪԣⲿƬӵĵͦģʲôšסʲôСץŵݵ֣ʵǾݵ̫Ѽˡ
öԲԣ⾩Ѿܹ󵽴˿Сҧָüͷɵɵظͨŵ绰
Ŷԣö⾩̫ˣֱҶĤݰС۾˸ǣݵض⾩˵
ҽⲿƬӣ׼һǾͿ̡⾩һЦȻָ侲С˵
⾩˵绰ʼʰԼ׼𺽣֮ǰ̫Լڸroseȡ˻ûа취ǰrose
⾩ȥϷԼæӱʵȴҳϡ

ڴưԺƾƣҪڸ飬ھܾھܾĳ滹ĿƾҲԲԼԺĻôҲĨ
飬û취飬ҿ㣬ûа취˵ԼԼİõظ飬Ҷƽޱض˵
ǲǣЦˣЦĺѿ
ǣҲһҲˣȫȫⰮ㣬ôԲڳԼ뷨ƭ顣
뵽ڵĻģڵİǷɶ˻𣬿֮¡˺üƿƣһƿһƿơ᲻ͣš
һЩߵЩʲôŮһƾưҲ̫įˣɡһȾһͷƷشյԱ߶˵
۹һֱϣ촩һһɫ̿㣬Եİ͹£źɫ߸Ь޳ֱԵȸˡ̿ˮԼѪ͡
һھƣҲû˵
ôʵŮɲҪôװ׶Ůû˰ġߣٺٵЦȻظ顣
ûж˵еľƿ顱һֱ飬ľƿָŻƷ׺ݵ˵ҪôҪôѡޣ۾ź졣
𣬲Ҫ嶯ߣ㲻ҪƷ˿׺ݵ飬ˣȶˣش뿪ԼСҪ
еľƿԼЩʹһžƿֱˡѪͣðţҲûйԼ˿ڡһ·ײײţưֽԣƺ̣ÿ˶Լû˻עһ·ȺȺײ˺üΣǱ
ߵͣҡҡλεԼĳȻ͵һţǰȥŷɿĳйԼԼһЩ
鿪ٹ·ʱһȺڸٹ·ų鿪һ볬ĳͷҲͲţٿ
ڸٹ·ͻȻʼһ쭳һĳ˾ھ鳵ʱƵؿһֱۣһָ
鱻ȾŻɫͷĲŭˣ٣ʼݡ괵ſڣһ̣о˷ܵӣҲӿԼĳ١
˲ſת䴦ĿΪһ㣬Ȼת䴦һֱӿ߲ӰˡҲϲ˸ٹ·
˿һϡٵĹ·ܶǿҪǨķݣΧ档˶˷ˣȫûо￪ʮΣգߵĵ·ʧޣĴǿӿݵĵأߵķҲʱ̮ҡҡ׹
ԼȵеˣѾˣҡҡͷͷѣڳһֻշ̵ʹ˴ԼԴǰѾһЩģˡǰ·ʱ賿⸽Ҳû·ƣ·ģǰʲô
շ̵ҲЩղˣͻȻǰһڣʧȥʶ鿪ײһ¿Ǩݵİǽӵĳƻ˸Ź⡣
鱻ͽҽԺȣڵõϢȥҽԺû£ڵһֱǸǿˣʲôҲµӣֱˣʵҲֻǸŮˣҪ˱ͺǻŮˡ
ڼﱻСʱڵڼѰһֱҵڱˣһ׹ҽ˼ſ˵ɹѾʱΣա
仰һʯͷݺݵһҽæл
ȱңߵܵشߡˡȻѹ֮Ҫܵʲô̼̫ڼҽ˵ȥæԼˡһɵɵվԭء




252½
 

Сҹţÿ취һЩǮСһ·ˣЭҹֻȱ˸۵Ĺ˲˿ƴƣţɵݣҲſĹ
СĺãòСҲ˯ҲӦҪԽǾСţڲͬòԶõģǵСԽԽ࣬ҹţǿ˶ۺ졣
СĽǴֻҪźˣСֶ࣬ˬ죬ĽĸӶǿģƫƫһѷضС
ҪһͨζװLV¿Ůҹ￴һȦ㵽СҶһܺСο׬ˣ˱㵽϶ϲ񣬿С㵽ȷ׽͸ЩʲôҲСͦ˼
СŽҹvipŽķԸСΪƣСˣнһֱССתͷһ۽ʱŷĶͷһǳǳİ̺ۡ
СӲʽ˵˽£ţ֪Ĺأʣ룬˵ֻҪսҪ¾͹ˡ
ôҶͷϵİ̺ˣǳǳʵһֱ۲Сϵı飬뿴СʲôӦɾСûʲôķӦ
Сֻǵĵ˵ͷ˿ûиı䣬ǣüëĻȶûиıԭеĻȡ
һ㶼ҵİ̺ô𣿡Сͦ˼ģȫ綼޹ƵģԶĮģûһ˿¶ȡ
еģʲôʲôʣȻзִġС˵ˣСܺŴԣҹ磬˾ú
㻹ְͦҵصģаɣȻ㲻ңҲЩˣǺȾưɡЦҡҡͷҲǻ켣ҹˣδôӲˣľͷʵ濴ȥȤǾ˲ǹȤС˽
СºһȾƣþƱȾƣźţþƱȾƲˣֱСƿƣƿӴƿ
СҲЩˣû뵽ôܺȣҴûмƵ׾ƺȵˣҲ̫˰ɣˣôɣôȾôֻҪϣͿԻؼԼˣ֪ôˡ
С뵽⣬üͷݺݵعһھƣСȭȾƣǽһεţʲôҲֻǻȭȾƣ˶ˣɵڰ泪裬ȫܵܵɽͷȥˡ
СĸЦͣɤӣͻȻʼس裬֪Щ죬ഺһزãټųŵᡣ
׸ֽţܶ飬ģôҲزˡСԺ･һŮӰųβ裬յ黨ȺЦǳȴ紺棬Цﲻκʣɾ⡣
뵽ӰСЦҡҡͷڰѽˣǮĺˬ죬һС飬С˵Ǳʴʽ𣬿Ըҩˡ
ԴԺ󣬽ÿ춼СҲΪССЩֵֹ顣Сദغ죬ǹ˿Ա֮Ĺϵ֮Ĺϵ
Сһ毺õĽ㵽ˣҲʮǮûҹֱ˵˭СҵС
СԼ֣Ⱥվ˳Χͬ¶ĽʵغܣСҪһʲٵˮ
ҲûϸСֱӰСvipȥѰ£ñ˵С
ǣСС˵ţӭֱӽӵ۹⣬Ȼ֪ҪʲôôԼֻӭѶϡ
Ҳô治֪ϲĵ㣬ܣ˵ôģ׺ݵʵ
˼Ҳ֪е˵˭СԽ׺ݵҲµģˮڡ
ÿ춼Ǹÿ쳩ĵǸˣҧгݵ˵
ôÿҵҲ٣һеģûѡСŽЩıɲ
㣬·ˣһҲʼСˣ˸绰õµ;ƣԼְ;ƻһСһ·һȻľơС̫裬תߡ




253¸ŮΪ
 

ߣùԹԵغȥѵϵ·Ȼ޷ܡ̵ЦЦ֪ôˣҺŮˡ
һСǻðɣǵúúóСɣ˵ǿӲͷɼȻӲĹͷҲᱻй⡣
Ǹ˵Щ˰ɡСתԽ˵ǮҲҪˣٰһٶԼҲûо
ȷɣﻹиԲڴĸװɣ㲻ҵķԸĻҲȷһЩʲôɥʧǵвСͲС᲻Ļ֮ǰǵСأľһ
ĸʲôС۾죬ֽճȭͷͷðκ˺ĸףΨһˡ
ʲôȫȡı֣ɣ·ҲԣһذףԼϸԼݡ˵˵ֻΪϲ˵ĻֻҪ˵ˣôһصԼߵġ
СûнôţСܵ˵ڡǲֻſϷŹҵĸס
ֻҪˣ˵ŹĸףҲŹ㣬һһǮĸװꡣһ׵С˵
Сͬˣ˵ҲҪԼͲ̧ͷĹˡ
ı䣬״̬뵽ֱ߽ذ׾ҪԼϻͻȻһСеذ׶ذѵһ˵ϡ
üЩţСڳ˵СѾǼҴ˹ÿСذףҲûͰذ׶ˡ
㣿ŹüЩ
Сþòüɨһ½Ƶ˵

ںϷ״̬ԽԽãûʲôNGĵϷȫһ͹ˣ⵼ݶԺ˺⣬ϷûѾͺҪһϷˡ
ͬϷŮţܲΪŮһӦԼݣ˭֪·ɱҧˣԼϷݲ˵ڶ̶ʱ֮һԴԼֻܼʣµġ
ŮannaԽԽǶ£УԼ취ййߡ
˺nanaһױ䣬Ϊ˶ıȽ磬ױʦûйֻʣڻױͻȻЩϲȥ˲
nanaҪôκˣǴԼλɨΧһп˺˳õĺˮıӣ͵͵Ӱóһҩ˺˵ĺˮı档
ֿһϷҪϷóһЩΪ֪ĵطˡȺ˻ʱnanaװڻױӣȴһֱں˵û뿪
ЩڿˣͰѱӴ׼ˮnanaĺǼ͵ź˰ˮȽˣֻҪȥܵġ
˳ٳûкȽȥһиʲôûֳ˻ױȥԼ飬һ绰ˣֳȥ˸绰nanaֽҪά򶨣ú˿
˻صױ䣬nanaòԵЦЦں˵ӢﻹãԺҲôϲ죬°ľԼܿڿˣֱӴ򿪱ӶԼһnanaԼĶˣ˺ˣںȥˡ
nanaװ򶨵ؼױԼɫĴ˾Լ˻ױʦŻױˣ׼Աױ
Ӣ˵ţ͸λһһ׼ʼԱҴҴӻױϳһԼױݺͷ͡
һŮһźŮãڶɽʱͬʱһһ飬ŮһŸһЩŮŸӸҰҺһЩͻȻܲ˴꣬ҲƽˣŮһڴûվȵˮΪ˾ŮһҲˮŮڽϴȵĳ档
㿪ʼ˺nanaվ˶ɽĴϣ˵ŸԵ̨ʣû˵һӣͻȻԼĶӺʹԼֺˡcut!ݽȥ˲ڲˡ
ûж룬ҲΪԼʲôóԵĶ˰ɣĺʹ!ڴӲɫ԰һЩ˵ľ񶼱һ֡
ȻǿҪϷּ㣬Ҳ״̬λû˵̨أֿʼʹ˵ıѿüëġ־ʾ⺰ˡcut!æȥ˲ֱӾӢ˵ϷͲˣϢȥҽԺһ¡




254
 

ڲѣվվˣɫ԰ף·ߣʵܲȥ˸ҽԺȥһ£ҽԺ˰Һ
㶼ôˣʲôҩʡʡİɣģ㲻ЩС׷ʲôǸں˰ɣ屻ŪˡҽӢĶԺ˵ҽ˵һλӢıȽϼ򵥣˻϶ˣҽ˵ʲôҩԩˣԼҩ
˾ЩĪˣ˵ҽδ˰ɡˣҺ˵Ļ͸ϽϻƬϷɣԼȫ˶һˣɲܵȫĽȡ
ȺҺɣҩȰú˶ϢͲüˣô˵ҲҪ˲ϷҪƬȰֻܿѺ˻ȥ
ݿǵ岻ʱĺ˶ɽˮĳˣĺһͬ棬ڻаźĳ档
ں˵ֱСcase,ΪⲿϷ֮ǰǿ˺ܾõ赸ΪЧﵽľ硣
ڻױҵԼϷȻԼױݴӻױߵֳվǰ׼ʼ
ݺڶһaction飬ƹ飬ȫ׼ˡҲٽ״̬ڻ԰תȦȦ𣬺裬û뵽ûǰĿӾͱˣ֨ѣϷȫˣ¶ѩ׵ļҪԱΪ˻Ϸ㣬ûдbra,˵ǰһƬȫէй
ԱҲˣסԼǰһƬ⣬Ա˿̷ӦԼϷ˺˵ϣԶӰ꼸¼¼˴ʱ״
˸Ͻ·˻ױϵ·ˡ
ڶ죬ý嶼ڱRocky巢Լ·ΪԼ촺էйĳ棿
ܲζر¡Ψһһǻ֪˺ںϷΪ˶ɷѿеĽλá
УһҪȥҺˣԼŵȻҪԼȥ׷뵽˸绰ι磬ҽӺƬӣҪӺǲϷʲôɫԡ
ʱڴϺᣬԴӺƾԼֱǰľĺҪĺƤ緢ֹƣرˣò˵ȷǸˣ涼㣬رܹͶãҵϲļ֡
ðɣҲûʲô˻ܾĲݰɣϾӰ۵ĳƺſɲ˵ⲿӰƬȶȻһΣú׼ɡ׷޿ħǺΰ
áˬӦ硣
ҵСô죬˭ȥչıŮ˻ͺ˵Ů֪ûпǵСһ¡
š룬չ˼죬һעȫעøģҪҵСڻ̫Сû취ȥѾĶʰˣҾ͸͹ĵ˵š
Gҿ˾ԱôѹեԼ˾𣿡رڵʳڣԼͲöʡԼʣ϶ҲıŮ͹
ǲ˾ĹϵǿѣѣȻҪһѰƤ˵
縧˸ͷû취͵ϱǷģⱲҪʹ˵绰ֲԼԵţ~
˶ˣȶˣĥ˵ҪԼˡⲻһ꣬ѹϣ磬Ӷͷһһ»סһ·£ֿ㣬ֱײ硣类ͻȻĽȥģ̳

ڶȻԼıŮ͵ļңӺһһذŮƷ翴ôණˣֻȥһ£ƵİѶȫ
ó˳ĹŮֲᣬ翴ͷˣ찡˭ûޣզµ˵һѣġ
˵֮ԼŮǲͣױٸ߸ߣҪˣֱһͷؿű绳ŮûмôĻѵ˺ӵ˶תͷȥһ񺮡
֮Լ˺ӣȻֵظӡ
˺ҵƵźֱƬһ·ͣ㣬糾ͣҲԼжۣҲ赲˻˵ġ




255¹ϵй¶
 

֪ĸطϷֱӸ˹ȥƬ˶ʶҲ֪ͺʲôĹϵȫĵͶ뵽ɫȥ֪ѾƬ
ⳡϷ㺫ŮΪʼ÷ĿȻڽͻȻһƥ񱼵Ž˳һѰnanaƿҪײϺʱһӷԾеĳһնͷ˾¡
ΪԼҪϸоЩȵҺ棬ûоʹ۾һѪԼģϵġͷ뿪Щ̡û°ɣǰĸԻѾܾûˡ
ɫйֵ̼С㣬ΪóӢȫǾ𷢵ˣӢĵһԭˡ
û£лȡֱĨĨϵѪЩǱ˶ӶЦ˲޴󰭾ý˲Ȼ󽫽ջؽʡ
ⳡϷһǳɣҿ˶ֽкã˵ķӦҲʮԼĽɫⳡϷһ͹ˡݺcut!˶΢ϢһˣҶϲͺ˹ƽ׽ˣʮŬϷҲһ͹ˣرʡʡġ
˴ӳ߳ëϵѪǰţ̧ͷ˻ǰô֪ԼͻȻԼ·˱ĵţԣҵҲʲôϡ¡
nanaˣæ˹ϾǸʾǣû˭ӽܿȶҲʮõġ
ãҽnanaҺϲϷݵϷʵ̫ˡnanaŵķеĶԻ˵΢΢˵ͷʾѾ֪ˣֱnana߿˵ǰҪӻ߹ȥûи˻ᵲ˺˵ǰ
鷳ÿһ¡˲ͷضԻ˵ڲ뿴
ˣôˣ㻹ǲԸԭ𣿡Ժ˵ŵıִջ֡
֮Ѿûκιϵˡҧҧ˵뿴
ôûйϵ֮Ļϵܷɱġǰһź˵
ҼǵЭʦ͵ǱˣֻҪǩ֣ʣµĽʦȥͺˣĲƲҲҪǸ˰ɡĮ˵
һʹѵһҲûѵĲغ˵𣿲ԣ鷢һѱסˣѻĻȴġ
ˣҲû㣬ҲԺûӡں˵ľȻźϵϢ˲ɿ
nanaһԿЩΣ˵ʲôܸоӦڳܣ⿴˳ܡ
ԻЩмܲסƿȴûô˿nanaһԷḻı飬ݺݵضԻ˵ſ!þ˿ЦҪ˵ʲôǵȥ˵!ûû취
˵Ļɿ֣Ȼź˵־Լĳ˾˳ȥһ˵˲ˣȻʼ̸֮顣

ӵһЩĪĵ绰Щ绰ǽͨ˵Щ绰һͶֱйûʲô˸Ҷֱֲ̼˵ֻЦֹҵ绰ֱͨӽĺ˺ģΪԼĺҪϵ̳ϵ飬Իӻܻ롣
ιӣͻǸӹϵɣû뵽ǻҵĹϵңԼĵϱҸ㣬Ҳĳѹڶûн飬Ƕȥĵϱɡӵ绰ͷñ˻
ӾԼĶ䶼ҪըˣͶ䣬ʵ˭ʲô
Ǻǡʲô˵ҰϢŸýôӦûкܶϢӦֵǮɣǻҵĹƱҲΪŶһǧɰɡ绰ͷ˻
û֤ݵͲҪ˵ҿֶͨθݡӻʮˣʲôûԼطϣӿˣȫҲ޼̳꣬˰ٶֵı¡
ӣû֤Ҳͨ绰ҿɲԲˡЩǻǷҵģʱػˡ˻˵Ҷ˵绰ڻӶµǹҶϵ绰
˵˭֤ݣҪʲôЩӶ޴֪




256½ϵ
 

ڿյķסţЩԻ껲䲻ȸҲϲ߻껣ԾԼľʹģ͵ǿˡѾþûлγ밲һϡ
ûйûûɣҲҲ⣬͵͵ۣûп껵ӰﷴЩġֻ˷绰Ծط˻껵ĵ绰룬鲻Խص㿪Ȼ벦ͨ껵ĵ绰ҡҡͷˡ
õŰ֪ʲôʱֻһֱż粽롣ͻȻ֨ѽһˡ
һήҵӰˣǵشŻİߵǰ֡ܲ˰ϵζ㿪˰Ļ
Һ㣬ұòážĿ⿴ԴκģӢ˵
ȥϴ軹ģƽһԼ飬ŰʹѣҲ޿κΣûа취ѰˣҲֻðԼչԼˣȥԼܻᱻʵںĲˡ
Щ֪࣬Ҫ˵Щʲôܸоղ̫ԣӦʲôҪҪԼ˵Щš˵ʲôӢĶ˵һֱı飬ͼϿЩʲô
֮λϵһ˽ˣ㹲ģźһõδˣҲһˡңǵˣʱѾıǣҲزȥˡƽ˵˼ǧ
ʱǸµĶһʱ֮пظ㣬ʲôʲô˷ǣʲôҲزȥ
Ҳ֣Ӷ𣿡Ļˣûгһ뿪ԼУ뿪!
ְɡ̫ˣ¿ʼǵĵӾһֱ·ҳŲȥˡƣ˵仰һȫʲôҲҪ!ҲҪҲҪҪĭˣֻϣӴڽɡ
ҲӦģҽ䶾òã˵ʲôҶӦòãߺòã֪ˣΪÿ˵
ҪͰ֣θһŶԽϵԽöͻ᳤ԽʱѾˡ֮޿ˣԷҲĶͱ˴ߵ󣬵Ե־˾Ǿˣˮաƽְɣٻܸ˴һõĻ䣬ҪȻĻ䶼ᱻĥ
ǿԴͷֻҪԸ⣬Ұ㲻ϲĻëȫĵòãߡͨһǰҪ뿪ַĦš
ˣҲˣŹ˴˰ɡ֣վûж࿴һۣתߡ
æӵվͷЩģǽסӰȻ첽ߵǰű߲ߡ
鷳ÿѾˡط뿪ҲԸˣط̫䣬õĲõĻ䶼⡣
˵Ҳ뿪ң㲻ߣǲߵġıͻȻȻһѺᱧߡ
ˣſң㲻!˻ߵغţŰȭߣĺ˺üƬûһԵذһӡ
ܻţ֪ЩʲôǾ㰲ôҲǸӽһ׾ŵĴ߸ǸˣôҲҪŮ˵Ҫôô죬֪ΪʲôԺͻȻֳ˻аȵ
ķûĺ㲻!
æңѷİȻһȭ˰ϣſ˵ϣ껰Լװϣӵ׼ӱϮ껣ۼˣһ䣺С!
һ˰ϮȻȫ߹вѧûѧİȷʵ࣬һ־ͰѰִſڵϡ
Ѱһ٣ֹ˻껣Űߡ껴Ӧ󣬷Ź˰




257·ħ֮
 

֪Լ򲻹껣ǻ̸ˣŰǱģʮᣬǰİģǣ˱ˣһжˡ
û°ɣ껹ĵҵͷͷͷģڵͷʵ̫ˣһģ
ԾͰͷ⿪ˣϣϵһظͷַ졣
Żַ˵үŮͷַǽһ찡һŻ껵չˣһŻǰݹôܲζֻһ»ˡ
ûУǵһ껵ڣᡣûмĻ껣ͷĻ껲Ļ껡
ҲšԼĺܿ죬װĲһƬκˡ
ģǲǾǰ̸ôŮˣҿ϶Ϊ˶ǿʲô껷̵ЦЦûôġ
ѵⲻȥҿǼǵûүߵŮ˿ǻһһԵĴʮ㡣
ӻЦˣָƽʱɵ̬ǶЩŮ˿űү÷ΣӢģүɲôĵˣֻǮȥЩŮˡ
ǣҿүĻߵ
ôǲǳԱүĴˣԴӦõģҳԴ׾ʹ㰮ϱүˡ껶аȵһЦ!
ӳԺôôģУԼʲôת⣬ҪôŻأ˰ҲûȻֵҶɫҴҡ
ͻȻһСкײ˰һƨ˵ϡtomǸɵʲôܣҲô죿һ긾Ůææ˹ڵϵСкǸı鳯ЦЦ
˵һûϵ֮긾ŮʹԼĶ뿪ˡʱ򰲸ͻȻľĶӣֻҪԼԻԹԻ
ڶ磬ȥ԰ѧУҵ԰ʦҪĶӽߣӵʦǼģټĶӶ԰׽ǸŰˡȥ԰ӶӵʱŷֶѾˡ
úǻţϰµģܾðԼĶЩʲôæȥ˵绰ιҶӴȥˣѶӻ!
վҪصߵģıû£Ҫǲϰ˵ǰϹĻҲȷӵûˡһв˵
㲻ҪôСôϲ㣬ô˺޵滨꣬û뵽ȻɥĲ
ô˺ôأҲö˵ˣҵ㵽˵㣬㻹Сʱʱ䡣˵˵绰
Ͻ껴˸绰˻ǵĶӱˣϾǺӵĸף϶ȻԼĶӡ껽绰ɱ˹˵ĵַڵأһľɹߣƾɣĴԫϱڡ
ģҶӻҡŹܺš
Ҳ˵ֻһ˹𣿡ӹ¥Щ
䣬⣬ҡӵӶ¥˹
ˣҪҶʲôҪٸͷҾԲŹ㡣껵ǰŰӢ
͵͵ӱͳһذףŻ껴̹ȥûǸʲôʶȥӣоһǿҵĴʹУıذ׻
껲ܷ֣ذ׷һһذ״ӰĻ䣬ȥ껲ᣬý߿˰塣
¥ȥѶӾתͷ޴˵Ż껵ֲͣðѪѪͣܲζԼҲﲻʲôҧҧͷӦ˻껵Ļת˶¥
Ѹٴӵֱ߼һֹ߳һٿ򣬻ɵرܿ˰Ϯŭˣһֱ׷Ż껻ϵĸֽͷֱðźˮ
ϾɵĹһɱ
ҵ˶λãӱӽذ˵ϣӲͣŲͣض˵š䣬Һ£úÿ¡
⿪ӵӰѶӱڻŶӵı˵ţˣ²¡




258°ʹ
 

ĶֹסؿޣŶĶҪˣöô࣬ԼһҲãҲŶӲͣĿţʮֶݡ
밲вĻҲƷ˰ֲſ֪Լ򲻹¥Ͽһۣ񶾵ضԻ˵Ǻǣô㿴¥ĶӺӣǶŶըҲ棬㿴ڼ㣬Ҳ£ٹըҪըҵòĶҲò
㡭껲ܶ˵һŰѰ߿϶¥Żڱͷʹ޵ĸӣｹѡߣը˵ꡣĸŮͿʼ¥ܡ
ըͰڵӵ棬ʱһţըϵֲͣر仯ţΣһӡ껴ϽӹֱӺᱧƴ¥ܡ
顣ըըˣ˸պ˳¥һƬ棬Ӳͣµ˻ͷվڰȫ򣬰˲ͣؿЦšǺǡζô벻һΰô뿪أ㲻˵ҪһżͱģŮ˵Ļǲŵġ
˵ӿӰóһƿҩȫ˽ȥڳݲ˵ڵģҪһӶǵҡ˵һͷ˵ǹЦѪ˳廹ڵϲţʮֺˡ
һȻͿ껱סͺӣǿЩ档ͻĴЩܲסûͻȻѡԼһֱΪ˻޹ϸٲˣԼҲһ롣
𰲸ڿʱ𰲸ɾЦݣ𰲸ż鳪׵ʱ찲ָůʱǸкָޱذ̵ظоİ
һжزȥˣһжˣǸعʱѾˣֻ֮ǰһֱŰˡ

nanaƬ¯ݼԼ˶Ͷеʮۺ죬û뵽ô˻ӭnanaǰҲ֪˵ģȴһֱûаϡΪǸ޵ĻƿѲΪ壬ϾԼҲǵù񽱵ԱʵȻǱǿģŮһŶ
û뵽·ȴɱҧý˾ĸҪúⲿϷԼΪⲿϷⲿϷĸһҹ˷۱뵽nana޲˺麫ˣټϺ߻һʹɣǶŮ޵Ķ󰡣ô˸ˣŮϻĴĻᶼûС
УһҪˣѰnanaԺŸһºˣһӺϷӰҲ취
nanažԱβݵһԱͻȻһ£뵽Ϊرõ⡣
þ˶׼ãʼⳡϷⳡϷҪԱкˣnanaԱmikeͻ
ⳡϷmikeһֵ̼ļ̳ˣԺһ飬ǺߵĻԺҲ֣mikeҪ׷ˣ˶nanaΪ˵ĽҪͺеĶҲmikeԼ
mikeΪ˲ȡ˵עһ˵Ϊ˾סҪµܣmikeºˣ˵ڵϱһ˼Ȧ
ݿԱ׼Ͽʼ͸λaction
ԱȫĵͶ״̬ĵһʱnanaڲõͣһ£ݿnanaҰ׵üӦˡһϲnanaȦڵ˶˵ϲˣƣ˵ϲǱλƾԼмɫͽһֱ쵽λá
nanaһmike棬ʶnanamikeԺ˵Щһһ֪mikeϲˣȻԼʲôƲһ¡
mike,Ҿú˹ĺࡣΪǸˣû뵽ǸСnana̾Ϣmike˵
mikenana֪nana˵Щʲô˵֣ԼȤȥġmikeˮһˮnana㣬Ӱôˣ
ǲ֪Ȧڵܣ˵ڸ飬Ϊϲ죬ϲԺ˽мұ㿴˶ݳʲôˡࡣnana̾˵mikeϱı仯
ɣҲǶ˵Ӱ۶Ժ˺ǳ谮ǴϢmikeЩnanaĻ֪nanaĻǼ١




259¼ıδ
 

Ǿøϵòź˵ЩҲԿ˶Ի̬ȣٿϵ˿ڣƭûʲôôԺչ˵΢Ļ˻ԻĮ𣿡nanaյmikemikeһϹ
Ȼmike뵽ȷԻģҲúܣϻдСС˿ڣĻĺǼٵġ
˽Ĺô𣿡mikeЩnanamikeǸ̻ĶӣΪϲϷŽȥȦȦǷǷȫ
ǰҸոտһϷȻˣʮֱˣҼǵú˺ϲƬinȣȥİɡnanaװѵ
mikenanaĻȻϵϷģͿȥinȵȣ˴˸绰˶ǵӡ󲻴mikeǸڷܵǣʲôڱⶼǡ
ιmike,ʲô𣿡˾mikeӦʲôϷҪѯӢʵmike
е뵥˵ܲռһʱ䡣mikeĴкСʵ
ðʲôֱӸ˵ͺˡ˾кǰ⾩ܵһԴЩкᰡĽǵ
˹Ҷϵ绰mike˵ĵַڵأһֲͰɣܺãרҵСٸٵֺ滺˵Ķƽ
mikeеĿȵݸ˺ˣ˿ϵıinȵıǣϲĿƷƣݵͣоȵϢоĶů⼸оͻȻɢˡ
΢΢һЦǳǳģȴ䶯ǣĻꡣ
mikeЩˣһֱעźˣ֪ԼѾˮˡ˱mikeòڣȻ˵mike,ʲô𣿡
УմһҳɡmikeݸһֽԺ˵˻ţԼ̫棬
һ潻̸Źϵ飬һſȳҲţţ˵ЦͻȻ˾ЩȣտʼΪǲڵĿյ¶ȿ̫ˣ÷Աѿյһ㡣
˾ȣű˴ڿʲôһСͻȻˮ򵹣ȻʪԼ·mikeϽֽ˲ţ֫໥Щܲĸо
vipԵķԲû棬ѾЩ־ˣͶԷشű˴ˡ
mikeҪ⿪˵·ʱͻȻŶ룬Ͻɺź˷췢̵֪϶ҩˣmikeѺ˱žߡ
Ѻ˱ԼƵķ˴ƤñģҪ࣬ࡣ˾úȺȣԼ·ȫѵǾúȣȻԼŻû·źֿܲʼְŻ·
ʱЩᣬ֪ôҪǺͺˣѹ϶ѣ˸ѣ˵ϼѡ
˲ͣŻ壬﷢ӤͷһٺõĶҲסò
ˣһ˭ţѹ£ԼȨ
ڶ죬˾ԼͷըˣۺۣﶼۣҲģֱߺʲôȵĶ۾Աһ˻˿Լһ˿ңһ¾ͻˣʲôôǵԼmikeڲԷôڻͻһ
㡭
ҩˣҰġͬʱڣ˽͵
˸ϽԼ˼mikeǻԼҩˣô֪ԼﻹԼ˻һӵʡ
ֻװֻҲܿĶλǰ찲װģʲôΣյʱܼʱϻ㡣֪ʲôֱ˵ظ˺ˡ
û˵ȻĬĬشԼ·ԼҲ׷Щʲô˰ɣ͵Լҧһڰɣƽϡ
ô˯Ҿߣһһıź˵ﱥԹ
˱ĻһоԼοͣŮǮߵӡʲôԼԿĺ
Ƥϳǽôˣξ͵ǴһԺǶ˺𡣡˼Լ·ͷ
ôᣬҲģҺģҽ춼˴ޱԹ˵ԸŮ˾ӦƤһ㡣
һ񺮣ٸ˵Ьˡ




260ݼƴ
 

mikeԼڲvipԼĿӾȻʪˡһЩݵİɫҺڿϣmikeԼĿӣ͸ˣ̫ˡϽϣһΧ˵ʲôʱߵģ쾿ʲô
mikeһƬ磬ȫ벻׷ʲô飬mikeӰ߳ʱ˶mikeһΪmike̫˧գһΪmikevipһҹų24СʱȫӪҵvipĿǾԲԱ˽ԽȥŵġmikeһҹųǷǡ
mikeӭ˸۹ȻϽ˲ȥ˵ͣȻ󿪳ؾƵϴ軻·Ǳһ찡
µһؿʼˣĸƬ¡nanaڻױˮ͵͵źˣŹ˵κһ飬пЩʲô
ɫ糣Щ֣ӦðǸҩôͣûֿܵҩҩЧѵûкȣҲӦð˿ômikeܲmikeĿȣǷԱûѿȽmikeҲܣϾԼôǮԱϻпвԱİѱܲ
ҩԼַŽȥģ˲벻ʵ벻nanaͺͬʱ߳ױ䣬Ƭؿźˣһӻ߿ֳ뿴
ǣãȻջЦݣnana˵ͷ߿ˡnanaЩͷԣʲôʲô˲ڸսôһҹ֮һߵһôô˰ԼŶԼ˻ôģ
nanaģӭmikeסmikemikeͺĵônanaòmike
Ŷámike뵽Լʪ˵һĻˣĲɵػشnana
šûкһ㰡̸˼뿪ģinȺú𣿡nanamikeһҪmikeʳʲô
ţߣ̸ˡnana㣬һ£Ȳˣп˵ɡmikenana⣬ߵ
nanamikeҴҵıӰΣ֪ԭίʲôôԼļƻѾʧˣˣ´һʰ˰ɡ
Ա׼ˣʱ׼籾ĸݸµ໥˼ۣ֪˴ʲôЩʲôڹǹе˼ȫ׿ΪԱĻ
ⳡϷݵĻΪ˱̿ͽɱӵ˽ӽ±ߵĵطΪ̿͵ߴϺͺһģһ·ܵ±ߣȻԾҪΪ
mikenanaӵȫĵطnanaȻϽȥȺˣҲ˴̿͸ĴССˣ˺ȥȺˣҵΪ˶ܴ̿͵׷ɱ˺
ֿ˼۾籾ɨΧߵƹȶѾ׼ȻһӺţaction!ԱѸٽ״̬
λݶԼĽɫѿصʮֵλ̨ʣʮȻmikeŻ˵ݼҲ̾ӰۣݼΪӰ۵֮
mikeͬʱҲ䣬Լͻpkһ£һ˵ĲжmikeĵԼϷݣ󹦾ԵݼôȻǸϽȻmike˿뷨ʵڿȥüͷˡcut!
mike,ϷʱҪĶҪɣɺúݣóеˮ׼𣿡
Ӣﻰлضmike˵
mike˵ͷЩȻѸ뷨صеϷ״̬
mike,к̫ˣǲϲ˵ģ뵽Щ⣬ȻֻԼص˲ʺϺˡ
㴩źͺһģһ·̿͵ע̿ͷ׷׳Żһ·׷˿Ӵ󣬻Ѿ˺ܶ˺ۣҲûڸЩ˿ɱȥ뵽Լ˵ѾԼˣҲҲûʲôźˡ
߹һĨЦݡС㣬ҴСʹǱ㣬㿴ԼˡҺϲ㣬һֱϲ֪ҸûнҲãΪһ£ֻҪž͹ˣֻҪšˮ۽ǻ΢΢һЦһȻ󣬱£µȥ
ĹԱˣݼҲ̫ǿˣܶĹ꿴һĻˣ鲻Խˮʵ̫ˡݵΪҲΪһӶΪ˺ݵС־
mike¯ݼʵ̾ѣԼȷǲ̫ԶȫȲϻʵԼҪú
˿˻ݼҲڰͣò˵ʵӹɵģȻ˲һ㣬Ϸⷽȷʵûʲôܹȵù
nana˻ݵⳡϷҲͲѣΪʲôԼôˣôʲô˶úռˣƾʲôĵԼ!




261¾ƺ
 

üJK֣ͬԨ۹˾չǰʱЩ磬ǻƽȮۣǰJKСԴƽƽĹ˾ֻԼǰҲֻѡJKĹ˾ΪJKֻúðûС
üСϰҹ˺üƿƣ۾ҹɨһȦûСӰӣ֪Сģҹÿ˶ܶ࣬Щ˶ݵģΧڸԼƽĿҲˣһʲҲǧ
üԾʹλֱߵȺСһЩţɱʵС磬ûпСţڰ̨ھƣ˹üһۣߣһСģ治֪ľͷãô֮͡
ŵǣơСĿޱһָָ˵ľƣûˣǶ֪ȥˣһԽԽûȥˡ
üţָķȥСӰСںһʮ꣬˺ܶ۵Ů˺žƣŮ˵һֱС忴ǹζЦС磬ǺþĺƸСҵ˽ƽʱľʵ̫ˣرҪһõСҵơŮ˵Сһѡ
ǸҲ˽µĵӣǳӵĹءСӹŮ˸ľһĮؾܾŮ˺ܶݳĽ˵СȦǳƢԼӵĹ
Ҳ̵ˣԲ١ûʲôǮ⣬Ӧ϶ΪЩŮ˸̫٣еĿϡ룬Ůһֻֻ֣̬ҪӦˣȸĻıּӼô
Ǹˣ㻹˰ɡСܾûпŮ˵Ķ顣ŮҲЩˣˣδҲ̫ĸ˰ɡУŮ˲һҪʲôС
Ů˴Ӱͳһſհ֧Ʊһᣬ˵ӣһſհ֧ƱдԺҲҹϰˣĸһ˾ͺˡŮƶСһӦҪ󡣱Ͼ˭ҲܾǮǮʹĥ
СЦһ£΢΢ѵϾֻнǮҪǮʲôԷǿЦαʵ̫ɥĲˡԲĲӣҶǮҶӡ
ڲǺȱǮ軹ҽԺأҹ߰ҽҩѣҿԸǮֻҪԸңǮٶûϵŮ˾ͲˣǮˣôҲҪСŪ֣ȻԺڽǰ̧ͷ
С˿ʱ䣬ȻŮ˵С㣬ԤСʱʱˡллԤҾ뿪ˡС˵겻Ůˣֱ߿
Ů˿С˰̬ЩˬеľƱС˹ȥߣƲԳԷƣӻҪƷ˭
СһûŮˣĶˣѾϰˣ·ϵľˮǿϧԼ·֪ľܲϴɾ
üȫǵſС᲻ӦŮˣСûдӦһһһ־úܿģСߣҲŮߡôԼһĸԸߡ
üҹľСһvipǲҪǡ˹üһۣþɳľȻü˼ͷӦ˹üû뵽Сľͷ׮ӻִͦϲģһȫ
üvipСֽͷȼѬ㣬ƹЩ谵ɫҪɫΪĸо
üҹϰȷǸˣҹصĸ֣صװ꣬ǻѡţҲǸǧϼѣҪ͵ţɣȫС
СӵֱvipҪӿ͵Ŀͻ֣ԱеģԲӵҲӡ
С򿪰ţǰû䣬һͱŨҵѬѬñӶ첻ˣüͷǰߣ˹üü˼ƿƣԼеľƶˣСˣüСӰ΢Ц˵
С˵ͷ˹ȥʵͦϲü˵ģмŮ֮ζҲ֪Լ䲻ҲҶзǷ֮롣




262
 

üСüᣬСһƣСӹȥһüЦˣСͬѧƲȵģôƻ֪ҪƷ𣿡
һֱȵģȸˬ졣Сͷࡣɵ˵ڡ
ǸܱüɵĿɰСͻȻúܿɰûôһֱ˵ľһѪӲĸо
Ǿƣ˾ӦôȾƴڳ⣬ҷѧǸߵĺȾƷʽʲôƷСһģŹü˵
üͣЦţȻСȾƣ˺˺ܾõľƣü綼ڴת˻ģüˡСιСҾãҺͦϲġüһãȾܺ졣
С㣬ȶˡؼҰɡСҡҡλεĹü˵ַŹü¹üˤСŹüĻͷͣͨͨţҲ̣ҲԼǲǺȶˣľûкȶ࣬üҲеĶˣײһи׶һȷüǲһʱ
Сûкȶ࣬ģҺѣ֪Լ˵ʲôʲô㣬ϲϲңûôһϲңüС۾ҡҡλεģȷʵġ
Сҧ촽ûп϶ҲûзϡüЦһûмȥЩ飬Ҳûʲô壬ɡ
Ҹ㽲ҵĹ°ɣҴûж㽲ҵĹ¶԰ɡüſھϣװźɫҺĺƱ˹˵
СͻȻĹüЩ֪룬ûмĹü֪üһֱ£ְҵ׼˵ĲҪ˵ʵĲҪʣСŹü˵˵Ļ
ʵǸС趼ûʲôͨͨĹнײһĸĹСǣĸͬѧȰҲҪôʵʣ˵һûбûȨƵģʲôǰüŹȥһ飬һƪƪط
üѧˣΪΣСǲμʮŮСķƾԼƽĺԼƯһ·˾
һ֣̽˹üҪҪȦüæ˺üͷ̽ΪԼĵһˣǩ˵ʱһеľ͹˾ù˾üȽףúü
ѹüһСװһ֮ŮĦС㣬üҵҲһһƬϹüüĵӰüǿư͹˾ΪüǮüһĵӰѧУѧ
üԱһûеɵذⲿӰ£˶ȵˡӰɱʽȫ˶һ𣬳ԷȾơһͶ߹üƣüʱȦǱ򡣼ϵӰɱֺ࣬ǺǵĽƱһ
һ;ͷܻ裬Ȼȥ˲ͶҲȥˣüȫģȫʹͶǰסüüʮ꣬·ʧͶˡ
ˣͶ˻˻Ƶ¼ԴвüùüȻͰƵųȥ
üһΣ֪ʲôоͶ˸Լ˺ô˺ϻԼȵףüвʣĴʣ뾡һа취Ͷ˵Ĺ˾壬һ·ߵڣڵٶˡ
С˾úᣬҲû뵽üڵĳɾҲԼʧȥ˺ܶණģСһ䡣ʧȥôֵ࣬ûкڹ
Լѡ񣬺ҲûʲôáҲֻˣһᰮðѡü˵Сһۣſϣȵĺ

ǰʱڴԼҵϵûôҹҹСҲ֪ԼҹС鷳鴦òˣҹܣСȾơ
СܺʲôƶһĺǸΨһˣҲҲˡ˵СӰܻǸغϣǸӰӣҲסСΪԼο塣
СôûûҰȤ˵Сϵı顣
Сһ򲻶κŮӿģƵش𵽡̫æˣû롣˵ʱûκ˳ɽ
˵ѹؿڣѹı顣
С˿û˿ı仯ţȾưɡ
㿴С֪СǸӲԵļһҲٶ˵ֱӺȾưɡ




263ʵ
 

üҲҹСˣҹСʱ򣬾˵СѾˣұһҹüͻȻͲˣô˸ˣüʾ˵С˭˶ǮҸ˫Ǯ㣬Сҽл
ӴιҵĴŮҲйصģһȺ˳ɲҪΪѰһ֮ôȥĵضŹü˵
ҲܣҽҪСңǲҪǮ𣬴Ҹʮļ۸ôüײˣҸˣ룡
ĲаС㣬Ҫ㿴ˣһˣԲСαصһءֱı߶ﲻ𰡣Ǵ
üø̫û˼ߵ̨Ѱ̨ϵĹԱڵСֺķţ鵽Сĸ䣬ֱɱ˹ȥ
ü򲻿vipţֻãȻˣ˲ڸЩʲôɡУܲˣСܺͱŮһ
üһֱͣţԽԽֱýſʼţߵ˵졣һӴˣüСԹؿվſڵСĴˣüֲ֪˵ЩʲôˣվǺСĿӡ
С㣬ʲô𣿡Сʳڣ֪üôվ
ȿȣûʲô£ˣ㡣üԼͷȻЩε˵ڡ
С㣬ڹûбĻ뿪𡣡СʵڲԸùüԼӿʱӣȻֻźȾƣɺ¹üˣ䲻ҲֻǿţɵĹϵ˶ѡ
С춼վſڣЩɻȻӰ˳Сô˭߱ʵ
û£֮ǰһˡСڵߵſڿ˹ü˸һ£ǣû뵽ü
󡭡㣿üҲȵˣû뵽㣬̫òϲǰˡ
üþò㻹ǸǰһƯЩ׵˵仰ȴģûһ˿¶ȡŹüΨһãʮҳˣѰİ֪Ϊν뵥ǹƥشȦһʱҲǻķˮ
û֪㶼æЩʲôأüԴʵ
ҲС⣬ҪҪǮǮġô֮ôҲȥ裬ĪԼĸ˭˰ɡ˵ڹǹüģԹüߺĸΪҲĹһ𣬼ĵȫѹڹһϡ
ǰϲѧԴӸĸԺԼòѧȥǮѣĸҽҩѣ֪üǮʱԼûȥҹɵľ͹˾涼һͱ˸˳
ԺҲȥҹüˣҲȥκϢԼȥƴңһ·ߵڣһ·ֻԼ֪
㣬ҵʱҲûа취Ҳñ֪ʵĳҵҲߵСսսһҶ̽䡣ü͵
ˣ㲻˵ˣˣԼúþˣĻ㲻ö˵ϲЩʵĽ͡
Сվһߣ֪ôӻû뵽˾Ȼ׽ã˳һ㶼񰡣δҲ̫һ㡣
üԹεģҲܶ˵ʲôˣҸڻ뿪ˣΣҲСø

Сھư湤ֻҲƣҲᵣͱ˹׽ģʱʲôɳܲˡ
СһһĿʧСʱȻٻ֪ȥֻÿλʱ嶼öСҲûлشֻ˵ԼȥһЩʵ̫ˡսݵԽԽСŵЩʲô顣
Сֳȥˣ˺üֳйһңۼŲٵˣƣǱЩƮƮȻŶӴһЩһֽǮһֽӹƷλúΣû˻ᷢЩߡ
СеһԱͳֽ𣬵ŶӣԼĶ񫷸ˣʮʹࡣֵˣеһС׷۾Ͷһܺʹ׼ʼ̰šЩ׷۵˵ϣСſڵ̰ţҲŸõϢ
С֮ûһ£




264
 

ǽǰߣͷЩΣ˻þڵϣӿʼСǰľɫͻȻͱˣμңĸϬҪǮ뿪ҵĶӡ
Ҳ뿪Ҳ뿪ҰСűͷﵽо˺ܻ磬֪ԼҲ֪ԼڸͻȻ䳡лˣСվһӱ߹԰Ӻӵͷ˺ܶƯ֮УվСŵߴţСţҰ㣡СŵҸЦݣ̻ţ绨졣
СŵʶŷԼڵ棬ĴơʹҡҡͷԼԽԽܰˣҲ֪ԼƵܼӲдȥãԼҲ˶˰ɣôΪԼѾû뵽һγǰʱǿƲԼĸ顣
ûˣҲҪҩˡܶ࿴ҲԼӦҲ˶ˣһ춼׬
׷۵ļ۸ԽԽˣԼҲԲˣô죬취׬Ǯ뵽Сŵͷˣִ˴ԼͷȻϵĻҳȻ˵ңÿζ״̬С֪ȥʲô
̫ˣûиĸûˣûѣ֪Ϊ˭ĺ࣬оԼͦ˷Դģɴһ֮ˡ
Сһߵߣķ紵ϣڻϣããĽˮһҪȥĳ嶯ȥʲôնûˣȥʲôҲùˡ
ţСŽ̤ŻҪȥûҪȥСţҪǱ˹Сĺعһ
ܵСŵǰСסɿСţҪ㲻ҪȥҲʧȥ㣬㲻뿪ҡȫڲҲڲ
ſҰɣʵͲˣ㿴ңưܵ壬һ˶ˡС˵Ѿʧȥ˹ʡ
뿪ң֪ǰҵģܲΪһȥòãΪңǻոµõδᣬû취ʧȥСŵʹ࣬ҪСʲôԼҲû취ȥˡ
˵ˣ㰮ǸСţѾˣվǰĲһûǰˡ㲻֪Ϸʲôʵ͸˵ģ䲻ˡСű۾ˮһӿ
СǮ뿪μҸԼĵܵԺʹŵܵ뿪AУȥΪǽԾȥɺþܵܵĲָˣҽ˵ܵθ֢״ϴλҪأҽԺҲ޲ˣСԼҲûиǮܵβ
Ϊ˸ܵβһĸѡƣտʼп˶ֶŵʱᷴѹֻ̫ܶЭѡǮȽϿĹ
ЩɫɫˣҲ켣ȦӣܻܵǹˣСΨһȥĶûˣʼ̺ȾƷݣһע˶ƷӴ·
ԼҲͲӦûţȫ˶ˣֻʣпϣ¿
СŻİеľ˵ڣ˺ۣסСšСţ䶾ɣ㣬ҪǾûʲôĻɲΪҶҾ͹ˡ
ߵķһֱţģĻȷůůģСźܾĻͻȻúſˣһֱĻͺˡ

ںĵӰɱˣȫ˶ܿģҷ׷׾۵һһɱ磬ⲿӰкܶϷݣԱǶźܴսԱǶܾҵûҪԼⲿϷⲿϷԤ˳ȥԤƬ˶˵ⲿϷȼ
ɱϾ˶ʢװϯֻк˺ͻ򵥣˴Tţп㣬װ˰ͷɲ黨裬ͿˮɫĿں죬ױƳˡ
nanaһĨسȹŴŴĺһû뵽˽ôޱ߷ôҪҲ磬̫ˡ
Ҳ֪ϲһ㣬һŮ˵ӶûСһڵġ뵽nanaʶؿ˿ֻһװܻʲô·˧ģһֱûӺ˵ƿ硣
mike촩һɫװŰɫᣬԵøĳҲǿ˵ģûκζܷɢעֻװһˡ




265Ϊ
 

ֳܵĿҸһ䣬ڿһʱˣھÿ˶࣬˾ְ˺ܶ๤ŮŮʢװϯչʾõһ档
ֻкһĬĬسŶ˱ͲϲĳϣϷʱһֱûкúóԷҪһԼŴ£һֻǰʳ
͵̸Ц˼䣬Ƴ˺һ£ùĹĵģжϹЦݣڿ׺˼֮󣬻˵ߡ
ȻüӸ˼һЩ⣬ⲻֹⶼ񷢹⡣˿Լ˼⣬Ȼ󿴵ߵĻһؿźˣ˵ıһӾͱˣһӾѹ
ͣ˳ԶȻӲǰ߿˲ûƨߵĸġߵ߱ݽסˡRockyһȾưӢĶԺ˵֪û취ֻܾƱݵķ߹ȥ
ҲȥѺԼ˿һЦˣ׷塣ӰۣҲ̫Rocky˰ɣҲܰôݴȤضԻ˵˵ܻԼӣİ
Ӿ̫ãҲҪΪЦЦΧ˵ź˵ļ򣬺ѣȴô˵ǰҲóֻǿšɡ
˲Ź˺ͻ
ûϵٺһͿˡԺ˵ľȸӦҲǿԵİɡһǶź˵һȾǿǵģ
Ʊ׼һ˺еľƱһڹȥҵӣȡһĻԷòǳЦȻԼеıӵƣǾһڹȥѭΣֺ
Ҳ˻ʵź˵ףҲٲʶȤȤ˵ãֻˡŮԶúĸ֡ҲûûȾƣֻǽ⳶һȥˡ
˿ôҲһůȷģҲȷ˵ǰģֻȷݰάֶá
§ź˵ߵһߣȻ˺ú˵˵˵ȵߵʱ˦˻֣ڻԭ»̫֮ڣҪúһ֮ĹϵҪҪάȥ
ˣ֪ǰĲã֮ǰҲûаŮˣҲ֪ӦôŮ˵ĻģŮ﾿ʲôźˣ֪ڵ뷨ʲôҪסأŮǸӵŮҲ
Ӱۻʲôĵطҿǲˣ㿴ȥзŮӶ֮ͣڸ㲻Ůˡңŵ𣿡˾úܿЦ˵Ůˣһ;Ǹи֣þ鳡ˡ
ˣǰûйŮˣҲĭͷϡ㻹ǵϲҹҰ͸ˡӿڴͳһɫĻʯҹ
ҹһһ޶Ѿʧ꣬˵֮ǰһĴְ̼֣̼͸Լӣֻһֲ֪ת˭ˡ˶ҵҹ⴮֮⣬Ҳ˵⴮һ϶ˣɫıʯɺɫıʯҲһֻһ֮⣬ֻͨİ£зŮ֮ʯͻɫ
Ҳˣ⴮ʯֵƣʧٿɶ꣬ǴҵģҪҵ⴮ҪٵĴ۰ɡǴҵģ˾ȵʳڡ
ţϷʱԵɺϵõġƽ˵мΪͨĲһʵһĶϷʱǸֵ̼ӣͨ෽ʮң˺ܴĴ۲ڰŪ֡
ǵõʱ˶׶һԱԱ͸ӣʱʯûбɫҲ֤⴮ǵ
ͷ˺ܾáˣر⴮͸ҵӣ֮ǰҶãÿرҪߵʱҶڣһ˰еĿѣһѲǵŮҲһְɷ򣬲һְĸסҺܰҵӣֻκһֻ㽫ͣҲ뽫͡Ͽҵ˵
ԱҲЩԥ⴮ȷƷͿתóȥġȻûҲ뵱ұԼĺ




266ʧ̬
 

˾ܾ˻ÿ춼ȥҷ򸾣򸾶Ҳÿξֱܾһ죬ȥ򸾶˼ҵʱһСкڵϳ鴤ţ°ĭСһЩȴʩִ绰ҽԺ
͵ҽԺʱҽСкΪʳжҺüʱ˼ȣȻǣкĸĸϵˣǹԱ򸾡
ԱֻΨһĶӣӼֱڳ谮ҪûˣǷһǷ˶ʮģνӣɷΪ˲Ӽ֮࣬ҲûҪڶ̥
ԱһǻԼıӣӻԼӵľˣҹȷʵˡ򸾶໥һۣ֪˱˴뷨ղûؼҳҹȥǼԷȻӦԼ
ǰûкúÿԱҵװ꣬û뵽ǱŷйĽϣһȻͻأʮֺгӳáǸǧҲм򵥴ĹͬУò˵װ޷Ƶʮֶ߽ġ
Ա£һ·ɫĺľĵ̹Щݵĵ̴ʦƵַѾ߰ʮˣǲӣͲɽ̶ˣƵĶϵĹƷ޷ƣһ޶Ҽ۸߰˵Ҫ
ҹԱĵƵĶҲ˵˿ɲͨĹԱ
ˣĳĳҹ񣬲ܶĴҶᾡ֧ģӵģϣܹȫҡֿظԱ˵
Ա򸾶һۣȷʵҲܵ˻ģϻ˵ĶӣôҲҪˣԱ򸾰˳Ҳ˷򸾶һǮһֱߣгһ͸ˡ
˴ϣûоܾʯͻȻ˸һ£ɫĹ˺ɫĹ󣬱ʯˣǻӳ˱ʯϡ
ͺ˶ܾϲû뵽ҹĻϺΪ̧ͷգ˸ǣһк񶼱źˣ˵ͷ֪ôԻȷͦģҪȻѡԭ

ԻϿҵҪԭµĻȡ뿪û׷ȥǲаôУԼҪôأ
ʧǵȥ˵صһưɣһߺžһ߷ʡԼӦôĸڳ⣬ĺ࣬һ˵ʱĺࡣ
ȶˣȥ˺˾ƵķĴź˵ţȻغź˵֡˺򿪷ţĲʡµĻţոպһŻһĲˤ
òվźˣԴЩκģһѱס˺ˣں˵ĲϢˡеĵͳдԵԺ˵˻ûĻ
ѻɻ̫󣬺û취ѻ˷˷ԼĶͷովͲӦøš
һֱź˲֣˺˵ķ䣬Ѻ˵¹򿪣Ѻ˵Ĵ´Լϣɴһ룬ú˵·ִ¹﷭˺˵ĺɫԼϡ˿һĻЦá
¹ˣֿ˺ϴ˯£Ҫȥǵ˺˵˯£˿ı鲻ԣ϶ҪԼʲôȻֱӳ˹Щţ֪Ҫʲô
ͻȻֺһ䡣ˣ԰ϵ·Ҵ𣿡
ȶˣˣ㲻Ҫ˸ϽԶһ㣬ȻԼϵ·ˣȻˡ
ͻȻͣ˽ŲȻԼ˫֣Բѵ󱧱ˣܱܲңҺ㡣øдԵźˣ˾ԼΰɣǰԵܲ裬ͻȻСף
ģû취ܡͻȻ첽˺˵ǰͻȻſ˵ϣѺһͻȻź˵Ĵȡúߡ
ˣòãÿ춼ӦôصߣԹа취ز㡣ЭĸҵʱҵĶˣҵ綼Ҫˡһ˿˿Թ
˺˯һֱںˣ˫˫ڴϺ¶˯һ˯һΣǣԼŮڲƺϣЦĺܿġ
ŮѾ·ˣؽŻͺ˰ְ裬һжҸõġ




267һҹ
 

֮󣬻˶תѣ˿ŷһͿԴըˣ˯Լȥԡ׼ϴͷϴǺ̫ˣԴ۵ըѣһΧĻ¹Ǵ򿪵ģ·ڵϴϣȫŮʿ·еŵˣѵԼ˭ķ䣿
һԼ··ڣԣǺ˵ķ䰡ôﰡѵԼȶҺˣԭԼˣ
˴ԡͷڴϵĻˣˡһͿʼˣһƬǽķ䣬
ô⣿Щ޹Ĳ֪ʲô
ԼȶܵҾƵ귿ڣˣЦĺȶƬˡ
ҽķţǲǾζѾԭˣЩôߵʵ
ûУһ顣ޱ˵˲ѿ࣬ǲһ仰˵Ҫ⣬ҪˡֻǮţֱ뿪ˡ
һȣ·ϵʱһ·߻ĳúÿˣǸйˣҪƯݣкᣬеԵɤȻ˭ҲǸŶͷŮӡ
˿ִʯ࣬ڻȻǸƲӡ˻ûˣĻȥӻˣһһŮмǣһСŮڲƺϿĵرš
Ǻεĳʹ˹ȻãĻҪǮͼĶԻ˵
Ʋһۺˣ˵һ䣬
ҪǮҶԸģ۸񶼲⡣˴ò΢Ц˵
ǮǮٵ⣬͸ӵġ˵仰ʱŹʣĿҲڻʲôõĻһ㡣
ӵҽѧ׬Ǯңʱ߻һСʶģСһӵҽСѰС
СӣһСкСȥˮУںӱ߻ӣˮϽȥСкСк˹ԺְСкϵҽԺ
ԼӣӲ໰ʲô鶼棬ЦЩľѣ󷽣ҲƢ꣬Ӵûôˣӵػøжȱ
Ҳֹھ֮ˮ״ֱ̬һΡڽииͻȻεʼиֳļȴʩΪӰæ
ӴӦˣӵĲߣ˵ʲôʲôڵȵȻˣһи͵ҽԺиĺӡиļ˺ܸлҪΪԼĺȡ֣ȻӦˡ
˵ĹϵԽԽãϦڵ죬Ӵӵ˺ӱߣӱߴһӣϲźɫͰɫõ廨ΧдӵԼԸҵŮ𣿡
ЩжߵӵԱߣм仹żӴһȫǻʶ֪Ḷ́޾ϸ
ԸԸΪһУҵΨһŮǣִ½ǣȻЩŵʳڣߵСϱӿһЦ
ЦݺܲãôҲܲס
ӿЦôģЩȣ֪ôӼ˵ȥ㣬Цʲôôشҵ⣬ңǺ㰡ӽŵ˵ˡ
Ը⡣סԼڿŵЦĻش˵ڡ
˵ʲôǻԼĶ䣬Ҫӵ뷨
ջԼĻش𣿡Цˣɵӡ
һˣһжȥ빤Ȼ˵ӢΪ˺һȥ룬Լ汨ϰ࣬ÿŬѧӢڹ֤˺һСãһ򵥵Ļʽ
ں빤һһССķӣһŮȴҸ
ͦĽģ򵥵ĸõĸ飬ϸˮáͻ̫֮ڵ˰ɣ̫Ҿͻ˾ƣ롣
˾ԼԻͷŲ£͹˻ĵλ˸û취ε




268·
 

ʡԼȻ򿪶λҵ˺˵λã˹ȥֺһһúܺÿվһǰ˵ЦʲôԼʲôˣʮܡ
ֱߵ˶˵ߣ⾳һֳԽҰ֮СضԶ˵
ˣʶλ𣿡ӿվڶߵĻúӦǺλһʶġϾһֱźˣ˵ıҲͻȻ˱仯
˸뿪ˣ»ͺ˴
ôҵҵģûʻȴġòϣһһһش򿪺˵ķ
ӦƵ˵ڣ˵Ѷġ˲ĺװؿǽϹŵĻ
ǵŮֳһ㣬ҪҪûлӦĺˣЩҡԼǾöŮεģһûΪܻŮˣԼǸεĺ衣
֮ǰΪ˶ʱԽԽΣ뿴Ůְӣ˼ڣ۾ȴһֱŻֻһЦȻ㿪ֻ粦һƵ绰
Ůι̷ۣճһֻֽ˵绰ιСӣʲôʱŮҪ𣿡ûдӣŪæңŮȽϹԣٻޣһֹסˡô嶼ûá
ˣҵıŮҲҪѵҪ͸ڵһȥ˵⿴һۺˣ֪˵ķӦ
û˵۾һֱŻֻĻϵŮʱúÿ죬ŮôˣǵԼߵʱŮֻ߽ӣҲǺģͰ͵ģڵŮǰװֵģŮչ˵Ĳ
źһӣЦŰֻյǰװ뿴Ʋ
ķǡЦ˵һ䡣
Ů̫ãӣҲôԶ֮ǰô޵ȴޣȥҽԺˣҽ˵ûʲô󰭡Ҳ̫ģϽɡͺˣﶼЩǡ
Уܺ˻زȥԼҲȻȥˡˣҪȥˣҪҪһҲˣŮˣǶӦûȥչ˵ǡ
ɫȷʵӦûȥϾǴϵ⣬ģһĸ׵ô᲻Լĺء
߰ɣҸһȥ˿˵ֻкӻغ˵ˡ
Ѻ˸˻ȥ֮ǰǸ˺һֽ氮ֻһΣûøȻʮֺ浫Ҳûǿֻںʱһֱ취ű˲Ļ
ϻͻڻȵĳ棬ֻ⾳ЩͬϵһüǳЦһᣬĿһֱ׷һˣ۾ֻôһˣһֻһˡ
ʲôҲû˵ߵʱЦĺܿɣһʲô֪ı飬ӣһֱӺͺӣҲǺ֪ȥǸӿġ
ΪİĹĶĵĳŵһȥΪһζЦݣʱҪӵЦݣҪػЦݣҪߣⱲӣֻһΣһξԶ
˺ͻ͵ңûƬ̵ĵ飬ſŷˣһݶʮ㲣ֻҸڰŻѺ˺û뵽ôҲӦˣ͵͵ʾһ»΢΢˵ͷ
죬ǿ״̬ǸոմĸɽɽԽһ㿴ϾȻлңȥˣŶ˽ӣŶ˷糾͵ģ˵ţɻ˻Ϊȥˡ
·úܴɨ·ɨҺһԱ߿ȻһӰɨһѵĻҳȫȻǾͳˡԼˮһ˺ˣһԼȵˡڣҲûж
翴鲻ԽЦˣŪ̫̿ˡ
㣬أһֱվԱѰķǱӤһȫСҪõĶСӵСΣСƳСߣС񡭡Ӥ԰һ
Ӹոպ˯ˣһȥЦŶԺ˵ôദӴޣ޺ѹ࣬ӵϲҲࡣ




269»Ů
 

Ҳϲӣϲӵĳ̶ȻҪһЩԴǼңҶҲֹһεҪһӣǲԸӣΪһֱԼʺһĸףԼչ˲ø̸չ˺ˡ
̬ȫ˱仯޴ĸģҲһԼĺӡ˾ĵߵӤӶǷۺɫģۺɫıֽۺɫСۺɫʣмۺɫСû뵽ôŮ˵һҲŮķİͦɰġ
˿Ů˯ӣһŮգŮģѾһЩˣ۾ԼŮĽẹֳ̈Ů޳ԺһǸرƯĹͬʱ̾һ̫ÿҲһһ¡
Ҳû뵽һmԺŮΪ̫ÿһ˲ϣʤ
Ůƫͷﻹݣһ䡰衱һӯԽԼԲԼĺӡ
ͬʱҲοôСĺӾͻẰˣ˵ԼŮʮִ뱧Ů°ѣֻò֮Ůѹ
˶СߣŮãҲ֪վͷͻȻѣĲȣϾҪˤְֻˣû°ɡԭһֱվں˵󣬺˾ÿǶ׵̫ãԼЩƶѪԴһҲġ
һ£ңҽˡ˳ԼԴº
һֱź˵ź˻˹ӻ˹ֻǽŻǺû취·źɴᱧúˣƮƮģûзʲô
Ҫȥģ˵
ҽԺ˵˵ڣֱӱźķߡ
Gȥģôˣ紩ΧȹӳȻߣڻĺɫܲ԰ףǺӡ
ȥҽԺûлͷҲûж˵Щࡣ
Ҳûж˵ȥ⣬Ŷ˳һ䣬·СģԽԽԼӣӦصģԼǸû޵ٸˣˡ
˳һ·Ѻ˱ҽԺ棬ҽԺ˶ŻͺˣϾ˵òʵ̫ÿˣ࿴ۣŮߵﶼǽ㣬ҽԺһ߼ҽԺֻ˺ڿ˲ܽβ
￴ͨǷǸһû취ġ
ҽ˺˵Ĳ֢Ӫ˾æ˳ԷԷҲԵʲôһҲԼġ
ҽԺһĵ룬ʵܲҽԺѹֵգҪؼңú˼ҽԺס죬ȴǲԸѹֵĵطֻļҡ
źӸţŮ۾ôģӵתšʮֻ飬ԹԵĻﲻҲ֣Ż뺫ˣڱˡ
Ůſ󱧱˫ҪŮŮת˹ȥһӣ˿ŮҲѹҲԣԼºӵһһҲûбûûиι̣Ů׽ԼҲġ
Ҳ֣ŮתͷЦˣĵ˻Ļղ˲Ů֪ĸһʮǡ
㿴ŮŶǷ˺ôŰϵŶ϶áǸˣ䰮㣬ҲҪòã㿴ĺ׽뱧㣬һòáԼŮ
ŮıܷḻһЦһ죬˻Ļûӡ
ٴιŮ֣ŮûȻҲûоܾĸŮ໥ӣŶԷ۾ŮһˣŮûʲô⣬֣˾úܿģӻнӹŮѧŻŮķʽ
ɴûбСbabyĺĲ֪ôŮһ㣬Ůں˵ĻòȻûпޣȴţüͷҲţһģ˿Ůıæң֪
ﺫ˵һ±ŮķʽŮھһ㣬üźһЦڹ˵ӡ
Ůغһ䡰衱Ҷʮ־ϲû뵽һѧĻǺ衣




270´ɺ
 

ԨԽԽԸڼˣԴԺԨûлعңΪԼŮԼȻһˣƾΪŮ̬ŻȥԨԼڸ־ưҹշת
Ԩһưɣһ񻣬ŮˣһͷɫĳһֱƨɣŮ˻Ԩһ˵Цݡưƹ˸ţɢһϢԨѪЩӿýҪŮˣ
ŮǸСǣĹഺӰƱȫ˽ˣŮ˵Ȼ֪ԨģҲڵԨŰŪϴȻ̸̸Լһѣû˲ϣԼ𣬶ҲŮͷ档
ԨҡžƱŮ߹ȥԨҲ֪ŮǹԼϹѾϰˣЩŮһΪ͵λЩԨһҲϡϲǣ˵ʲô¡
Ůͷҧҧ촽ʾԨߣԨͦõġӦ̫ˣһԼͻỻˣЩŮиķչ
ԨҪһƿƣȻŮ˵һԨӦʶŵЦݶŮ˵Ů˺е죬֪ǰûм
ܣô᲻֪أJKֵĴʼˣô˭úñġŮȻЦЦԨ˵ŮҲԨһԼµģȻҲչҽmini,ĹһЩഺӰ֪ܶûһӡǰӰɱм
ԨѰһԼĻ䣬Ů̫ˣԼԲϺţŶйһ֮Ե˭֪ԼûмԼˡ
miniȻҲ֪Ԩ϶ǵԼûϵԼа취úõؼסԼҲǡ뵽mini˹ǡ
˼䣬˼ƣȻûж˵ֱӱȥ˾Ƶ꣬ԨminiϺ㣬һminiϵζminiмܻӭζԨԨminiһŪЩĵ
·صʮǰӣԨú˷ܣminiһϣѾܾûչ۷ˣminiǸ޷ܵӦû˻ܾ󻶰ɡ
˿ʼ̸ˣԨֻҪźˣҲȻӦЩȦ˶֪ԺܶȦĹﶼչǡ
ԨҲ߲ܣҪʲôʲô̶̼ʮ껹оƽԨһĴ̬ȡ
˵ѣҪʲôԨһ̣³Ȧƽ˵
ңҲŮȦ켣ȥˡminiҲǿżɽ˵Ҳ֪ԨŮ˵ĻҲϲ˹Ĩǡ
ã㣬ϵʲôζôĳĳȡԨһmini;ϵζͲԣߵĴҩһ
Ȼչ۷ĺömimiЩŹӵظԨ˵
ԨҲû׷ʣҲ봧ĦЩŮ˵˼miniζԼѿزסԼҲ϶ñ˰ѳֲס硭
ζƾֶȥѻôǺʱqueen˾Ū壬ôȻٲġԨЦŶmini˵Цminiա
ԭܵ־ﰡֲЩС˾һֱûж֣ԸҪӦңɹ֮ҪȢңҲܴκŮ˻ȥminiԼĿĿҪﵽˣ̲סԼĵ˷֮飬ԼҲˣԼһŮҲѱԼе죬Ҹʵһ̫̫
һ˵̫̫ҲǲյģõĻҪǩǰЭ飬ܱ֤һʧʲôûУҪǮ
ǸŮˣԣĳɹˣҿȢ㡣ԨŮĻȷʵʺϸԼһ𣬾˽ҲԼȥԼҲ̫
ãԤףǳɹ졣mini˵΢ЦԨ˵š
졣Ԩmini˵
˵ڴ־һҵţײͺ˻֪һӴԤıڲԶǡ
Ԩmini֣취queen˾ڲqueen˾ĽϢ˾ҪʿˣҪдˡ
miniκòϱȽϳΪԷһԨmini΢ݣminiӦȥͲᣬСɾ¡
miniΪyear֣ꡣȥμqueen˾һԣƾԼԼԨڵµĴ㣬yearܿͽ˾һŮ䶼ڶʮͷӣyearΪ˽queen˾Сꡣ




271ʤΪ
 

һֱ赸ʱԨyearεҪǸ½ˣyearѡ½赸ΪһαƷyearȷ㣬ļ벻ǰyearԼĹ﷢룬
Ь汻˷ͼÿyearʱرЦܲõ߼ֶΣôͼַҲĳЩʮǰͱˡЩСֶ̫ӣԼܣԼҲе㷳
Ǿǹɣyear˸绰и߾͹yearӺЬĶ͵͵ЩЩyearЬĻ档
ڶžͿ˳queen˾˶Ծ˺ϻ۸һˡű֮󣬻ûȵͰŮ˳ȥqueen˾ŵЩԾ˾Ҫʱά˾
֮yearľ־ֻʣֹ죬ʽʼ
yearһģһ˵ĻһһģyearһҲ£ȻﶼǱϾԼ켣ȦҲкܶˣЩҲ㲻ʲô
һŮΪǲˣһ֧裬ڶŮһ֧裬ȫǴǵطɫ赸ѡ½裬yearСѧģЩ赸Ȼ˵ѡ
ϳ֮ǰyearҪڻװﻻװӻװҳȹӱһŮһţȹھͱ˺ˣ·ֻһףûã·Ҳʺϴ½裬ôŮ׷ҲûˣֻҪôװ⡣
˲ö룬yearֱһѼȹֱӼһ룬ɲȹڣȹڵŮ˶һȹֱӱǷ𣡻绻һ·ȥ衣
һλѡ֣yearϳûж˵һЩǰԣֱyearϳݡ
yearѾͷȾˣԵñ֮ǰ崿࣬ȹγֱȳƵȣһ֧赸ȫ˶ˡ
վyear:֪װõģ½ͳװȹڵȴЩĲá
׷װǸ½ͳװԼüȹڼģΪҾκζҪעһЩµģõԪؽȥʹͳܳõؼ̳зȥϴ׷װһԭĴͳԢûб仯ֻ̬һ£²ʹЩͳӳáyearŻͲŵµϵ˵ڡ
˵꣬ȫһƬص˵һǶyearܸȤǼʵ֪Ծ϶Ǳⲻ˵ģûйЩЩ˵ĻԺȦȷѪɶأ˭ܰǿأ
ƻѾɹһ󲽣Ԩyearδ·Ӧò̫ߣֻҪqueen˾Ū壬ôJK־ͿƿȫԴ

ѾĹĲӰˣҲ˲ٽĹ˾һǿйĵӰҵģҲɫ۾йԱʵԱ̸ֱָڹʴϵԱˣйԴĲ࣬йԱҪڹʵ̫ˣ
һڹռһϯ֮أݷ˺üˣĳý˾ڰͲסҪҺ̸ˣ˽ӵ绰˷ܣ˷֮Щᡣ
Rockyǹ˾Ҫϣܼǹ˾֪ǹ˾ǹչ˾ԴҲǹһģҲ˽⵽queen˾ĺԼ¸¾Ҫˣǳĵϣܺǹ˾ǩԼǻõԴԺ·ӵؿ㡣ý˾ĸܲԸ˴绰˵
Ҳ֪˾ԺиõķչڹһЩҪҿһ£һ֮𸴺𣿡ĿʼԥˣǰԼȻһûʲôǣңͳҲǻطǰˡ
ãǵĻظڴĵϣʱں㡣ܲʿòضԺӢ˵
лл˾ĺ뿴УһᾡظġҲòػظ˸ܲõĻ
Ժ˵ȷһ̫ѵõĻˣڲץסĻý˾϶ǩˣԼòܶĹԴˣԼһǩ
궼ܻعֻںӹϵϷԼŮڹڣѵ궼ԼŮҪԼŮߣԺعˣŮ϶᲻ʶġ
Ůѡ
˻ؼҿŮȥˣŮúܿ죬ڵˣҲԽԽ˳ˣһʱദŮԽԽ𤺫ˣԺ˺ͻҪʱŮҲѡú˱ˣĸŮģŮԶǺ˵Сް




272¿ʼ
 

Ů񿴳˺£˵Ļ˲䣬źЦԼݸˣҪιˡŮҪĶҪĶҪˣϣҪܹġ
˿ŮݹĵЦɵӣĽСӰʲôܼ򵥣㣬׿֣治Ů̫쳤ԶˣԶӣж֡
ŮҪ˱ȥߣ˰Ůڻڻ԰һȦ֮ǰһС꣬·Щ򻬣ûͻȻ䱧ŮͻˣŮˤŷˣӵϽŮŮĶͷƤһġ
Ůûпޣ˵ǿ޳ܺ°ŮˤһǱ˲ϻ·ϽŮ͵ҽԺӤһ·СţҽԺ˶ΪŮ˵жأҶҡҡͷҽѯ˺µּһŮûʲô󰭣ֻǶͷһƤѣ˲ķҪҽŮȫ飬ҽֲֻûʿŮȥϴһ飬ȫ̸Ůиʲô顣
Ůϵϴɾ֮ȥһȫ飬ҽűں˵ϰɣ˵Ůûû⣬Է˰ɡ
ҾûǲǺܷģȷı浥ûдΪʲôŮûпޣǲЩԵĵط
ûаÿ㺢ӵԸŶԣǸ޵СŮҽȰźſģҲ̫żһ㣬СֲǴһ顣
΢ȥϴϴϵ۹ҽŮĶͷҩ˱Ůˡ
Ⱥ˴Ů˼ңҲպõңźһŮĶͷҲƤΪǱ˴ˣϽ߹ӹӡôˣ·ϱ𣿡˵ֱв˵ĵطֻ˵֣Ĵ˴
˿Լ֣ԼҲˣûʲôֻҪ˺ӾͿˡ
һʣͷЩľҪҵĴҲôȥ԰֪·ϻܻȴǴŮȥˡŮˤˣȫҡ˰ûڵ˵
ûû£Ůû£´עһ¾ͿˡŮûпôʼˡûˡźˣ˵ͷغźˣƾȫĨ·ϡ

һڵʱܿҪȥˣ캫һֱҪҪȥ飬ջʵ̫ˡҪȥɣȸѻˣòϻȷٰã᲻뿪ˣɾúͻôʡ
ǾͳȥĻѻ˰ɣһҵõĹӵĻûȴŰɣ֮ŻѾ齨µļͥ˵ʱµ˵ĺӣʱ˾Ϳ԰ԼŮӹȥȻһ
¶˾ģְЭõ˻ǰǩ֣Эʱ򾪴ˣΪ˲뿪飬û뵽ûú顣
Ů˵ʵڱ仯̫ˣɱֲ
˺ܾãһҪ顣ֱ˵ʵ
ΪʲôԼĺʹ֪˵ʲôԭʲô
ǲһˣˡ˵仰ڻϡ
ЦЦǾɣҪʲôԼôܲʲôԼôȫֻҪÿģôν
ãҳȫ㡣ЭˢˢˢдԼ֣ûԥ
Ҳû뵽Ӧô죬һĻҲûУ˱ӦøˣȫѹҪͻϵһ̣òϣ᲻ã᲻ãʹʹʹ
ڵҴӦ鲻Ҫ㣬ǡǡ෴Ҫʶ㣬׷㣬Щ˺ܶ࣬ʡ˺ܶ࣬ҽ飬һЩֶεģ˵ƽǺҲӦõģϣܴӽϵһ̿ʼʶԷһú׷㡣Ծܾ㲻ҡ
ЩЩ㱣û뵽˵ⷬЩȸԾԼԼŻȷǰġ
Ҳ׼һҪ׷غ˵ģں˲ҲҪú˶ģԶûҪ뿪ͷ
ǸʱһڲԲһ




273
 

õĲ鲻ˣ뾡ҵʵĹֲȻÿܳŲˡҽڲص˵Ϣô죬ò£Լƥ䣬ĸѵĶƥ䣬ô죿
ججػصΪһͷںڵ㷢ȫˣԽԽԲ·ÿķ;Եһ룬Ϊ֪ҪһٲԷͻһ춼Բ·ݣݣһкһɣˡ
˾ôƽеȫѹǵϣΪʲôͲϸһ·Ϊʲôιòͣذοûµģ֪ҺܿͻģֻϿһƯȹӣҺˣҺòãҺ˾ͻƯһ㣬㿴ҳԺҲüʣʲôÿԲԣ
ԣҵôʲôÿÿĹõİοˡֻ֪ǲģҲҪװĵӣȥǰõͷùͷס֡
ǰϲĳͷˣҲɣԼܶÿķֻ͡ĳҲûˡǰҲǸСԻʲôˣһθڶûС
Ҳó극ȥŻµĳһ뿪׼ϰ࣬ȴԿ׻ڲǴˣֻûȥԿסߵſڷֲûйأû߽ȥڲŻµÿܻûüزţű߿ôſĲŷͰԱµķ츲ء
סͣԼ޳ƣѲʰɾò԰׵Լ˴ϡȥһԼ״̬һص˲ԼԼ
ϹЦݽ˲·֮ǰʧʹ޵Ǹ˲һ㡣ƣر۾ߵǰͷϵԿ׼ĵ뿪ûǸӦˣ۾һ΢Ц
ôֻˣ㲻ȥ˾𣿡ʵ̫ˣ˵ۺۡû취øܵӡ
Լ̫ˣߵ˾ŷְ칫ԿûдõԿܾûԿҴ򲻿Լ칫ҵšҲЦ·֮ǰʲôҲûзһ
֪ԼúҲûм̸ȥԿ׾ͼҴˣԸееĿѣˣҪüܿˣ
ڹ˾ĲɵģԪ꿴ʵܲˣߵǰôˡܲ״̬Ҫ֪λÿвٵڶء
ţ֪ˡĲɵػش𣬿ҲԪֱӴԪ˹ȥԪ꿴Ƕ˻һӣر֪ôˣȻ˵Լֻ˰æ߷ʲô顣
˰ѵ鱨淢Ԫ꣬Ԫ꿴˲֪и˰ѪãһֱҲƥĹֲ˵һֱһصӣõҽҩѶ˵ҲһʲСķãҲֲôŬ׬Ǯ
Ԫʱļڹ˾ְ칫ҵĵƹ⻹ţڰ칫Űࡣһôŵһ߿ԣҲһݣ֪ʮĴкΪʲôôණԪ꿴˺ۣ߹ȥҪӰ˸Ͻؼҡ
ܾˣٰһļ˾ͺˡԪֲɴһļ꣬ԪһֱԱߣ֪ԪҪѹߣǷеĹu̿ȥӰࡣ
Ԫ̫ˣÿԪðʾԵĻ˵ûлӦԸоڱܿԶԪһһ£ûпܻһ
ˣԪ֪ɴǮͰҵƥĹֲԪ˺ܶȥ鿴Ƿƥ䣬ȫ޹ɴԼҲȥˣȵʱԪ˻ˣû뵽ԪĹƥ䡣
Ԫҽ绰ʵĹҵˣԽֲˡϢҲַˣ޾֮·컹ûнǸϾɱ
ԪҽҪ˭Ĺ裬ȻָþǷģֻпǷҪİܻģ
ʱ۰Ҳܴҩûô۹һ뵽˵ӣԼҲÿĵز΢΢ǡҽ˼ôۣȴЦ




274Ϊ
 

Һʹ࣬һ׷ۺòãһ㣬ҪҪˣңҺòãҲ䶾ˣˣСʹڵϴͣڷˤŶѹʵ̫ѹˡԼˡ
Сôܺ޲Щʹ࣬СţŲ֡Сţ˵һ԰ȥģΪҰȥòãټּ֣ͦȥһ˿ԼİŮʹȴʲôҲԼҲҪʹˣҲССţͦȥҪͦȥҲͦȥġ
СץԼͷԼͷһѣСųͷ۲ѣӵϸϽͷȻСţϣסֽű˺Լ
Сʹش󺰴ţܣʵ̫ˣô죬ҪôԼҪôܣȥĺֻҪ˾ûôʹ˶Բԣ۰ôôۡ
СҧԼͷɴֱ͵СŵߣСҧȥСżصһҧʹƺ߳ȻûɿԼ֣ҧҧɣһСŵʹ࣬Сʵ̫ʹˣܸͬܣǾҲһһʹɡ
ֱһƬѪģⶼҧһֹһСŵĶڹˣ˻ǺƣСſѪģЩܣﻹѪζܣ̫ˡ
߰ɣʵ̫ѿˡС˵ڣʵڲˣεºܹõôİҪôİ䡣
һñ΢СݣʽģòȴҪΪڷ絲ů֮¡̰Щů᲻÷֡ǣԼһ˽Ůˡ
Ҳߣ˵˲߾ͲߣҲҲ׷Լǲ˵ˡ˽˶Ǿ͸Ͻ뿪Ȼǽ飬ǻҪ㿴ǳСӶ˸Ůǲ̫ǰԺڼҾ͸ò绨ĻôǼˣҲҵıԺǼģ˶ģڱ֮䣬϶ǸҪģҪͣкööȥء
СŹδͼЩδʵ̫ãһҪһҪСųΪҸŮˣ
СպõδԼԺҲδĻ棬ԼܴĻɴ޸ΪҸƯһһãչãΪϷḻɿڵķˣǰԼǲģΪһѧ˲ٲˣԼķҲϿɿڣʵڲԼڼоÿŷ˸һĿڳԡ
Ҳ˵Ҫεסһ˵ģҪץס˵θԺԼͺúϰհץסҲڼӣһӺĸףһ뵽ЩСŵһЩҲΪЩ֧ŵڣҪúõػȥҪһõδһ˭Ҳɢǡ
СȻһʲôûУȫȥûûֻʣԼİûʲô룬ƵĶһģӮǾܺһӣˣ˾һ߾߰ɣ
СŰٰᣬҲﱣСˣС裬Ǵ򿪻ֻֻһ׸ֽС׸ĸ϶׸裬档
һ˵áеĻϰ һǸɬ һ  Ҳûܹ Բ Բ Բ
Сרȥ׸ߣ֪׸һܱ˵Ĺ£ǺŮŶԷ뾡һа취Ҫһ𣬿Ůǻ˰ѪĴҽþһзҪκŮǣôҲϷŮǣп˻ùеŮʧȥԼ
氮ʵ̫ˣû취һľͲҪţҪһҲû谭˾һҪúһ
ļôСమĸʸǱǧƱҪѣߵǼֱƵĸ֡
ҺãҲǶҪһľ򷹻ڴϴŶСſ޳ˣͻȻͻˣϵֽͣظСŲᣬԽԽ࣬СֱſϷ
Сȫ֪ʲô¡ôСţ㲻Ҫҡ
ΡһҪȥúһ𡣡Сųҭض˵ͣСŵıСŲҪˣ޵ĶҪˡ




275޳
 

εСŵĶֻŷС׸裬Сֱ˼֡ûϵģǻúõһһᱣģõġԣǻͦһеġ
ڳȥƷʱӵθĵ绰ģθżɽʵ
ϡҪػشθ⡣
ǲǸǸСһ𣿻ǰǸСţθʵθԼһоô׷ˣĶӾȻϲǸʲôûеСѾͷ治֪ԼĶôġһҲôԸҲ֪˭
Ȼ㶼֪ҲˣΪʲôҪңͲ˰û˵֪СŵͻȻ뿪϶ĺøйء֪һֱϲСţԸСһ𣬿ǲԸԸ⣬ҪСһⱲԸ
ڳǰɣô˵Ļ͸˵ˣŮ޷ΪǮǮߣΪҪǰĻͲΪǮ뿪㡣θ̵˵СĹΪǮźһһûǮôصظһء
ڳ˵С뿪ģͬͬҸСһҶһǻһһӡƶظθ˵
ˣСŻմ˶񫣬ҾԲ飡ҾԲ̤μҵĴţθ˵
Է˵Ľ飬ҲȡĽ飬ûбĻҾ͹ҵ绰ˣ֮ûʲô̸ġ˵һ仰͹Ҷ˵绰ȫθºʲôӦθ˵ͨԼʲôʲô

Ůر𲻶Ծƽʱ޵Ůֹסؿޣ˶޴룬ŮιҲȣŮҲҪôŶһֱһֱޣպͮͮģŮֺ̡̺
޶˸ϽŮȥҽԺҽ֮޶˵ŮǷˣŮһ귢ͦ鷳ģҩܹӰ챦ķ˶粽չŮиʲôʧ
ʵ̫ˣҽԺչŮʱͻȻ赹ˡѻһźȥҽΣҽ˵ǹۺƶѪεҪú˺úϢһʱ䡣
һƿӪҺ
˹ԼڲϣԼͻȻ֮赹ˣܰѻŵ˰ɣ֪Ϊʲô꺢ԺֿԽԽã忸סˡ
ֲú˼չ˺ӣ뻤ֲģֻԼչ˺ӣһչ˺һҪչ˺ˣȻۣǻú㣬ܿġ
źӶߣҲû״̬ˣһɷһ׵ĽɫΡֻҪһֱһ𲻷ֿͺˡ
ҽԺµĻ԰￴Ų˺ͼɹ̫ÿ˶ѰŽҪý壬Ҫͼžۣÿ˶ϣɣϾû˻ϲ롣
ڻ԰Ｘÿ˶Լļ飬ע⵽һСкڲƺԱߣʲô˹ȥ
кɫǲ԰ף·һܴƵġһһĿӣӿڴͳһЩӡ
֪ʲô𣿡СкԱʵ
Скͻһһƨ˵ϡû뵽Ȼ˸տСкع˵Ск۾ģܺںëܳú㣬Ҳرֻ˫۾ˣ
ΪʲôҪҽԺտЩʵ
Ϊʿ˵ЩտҵĲͺˣҲˡк۾˸ŹâϣضԻ˵
ЩӣЩǱģܳġ֪ǸʿΪʲô˵ѵʿ֪ЩԶ˸ѿ𣿵ǻûжʣС顣
ҰһְɣҪֵĿһ㣬տܿͻῪĲܿͻãҲܿ㣬һ첻̫Զһ˵ţһкտ
кԶҲˣ֮ǰѾڳ֮ȥˣĲҲܺòˣ֢ڣҽҲ޲ߣļ˲Σ֪ͨ
ҽҲ֪кܻãܽ죬һʱȥпܻİĺӣҪߣԺҲȥóΪʹİɣͻȻЩ˸УӾҪϧ£޵Լ飬ҪԼźҪԼڡ
Ͼ̣ʱ֡




276ľ
 

ص˵ߣʵֱ̫ۣڲ˯ˣź˯ŵģＴᣬǺ˾ߣԼһֱûܺúչ̫֮顣
ԺҪ߾ȫضãʲôֻҪԸ⣬Ϊһ飬ûгζ˺Ŷ˰ݰ̫ůҲ̫Ҫþһػݸ顣뵽ں˵۾Сһ¾ı
˹˻ſ˯ˣӸˣԼĹһ㣬ʵ͸ԭˣֻԼĻ˯úܲȵӣüͷһֱţָƽüͷ˳̫࣬ʮ꣬ȴѾǰ˴ʮ˲еķ˪
ڼʲôأʵԼҲ֪ǴεǩЭʱԼĺܻźܻšʵǲͻֿģסˣĲɿˣһҪ뿪Ϊһ뿪Ϊ֮ǰһֱûߣͷҪˣ֪ô
ȥôõĻẫʵҲôô죬ϵۿɸ˰ɡŮԼҲ᲻ŮʱԼŮ֪Ůĳɳ̣ԺٻŮ϶̫ǡ
ڴڤ˼˰Ҳû취ƲɼãͥܺܺõļˡһҪȥеá
˯òӶʹˣſڴ˯治Ǹ˯ĺƣԼŤŤӣǵۣ˯ˡգգ۾źˣֺˡ
˰ٶ˯һС̫ˣҰˣ㲻øϻȥˣŮҲһֱչҺ͹ˡźϣܰĺҲ̫ˣ֪˸ôƴϣܹȻһֱߣǺҲùˣ׬Ǯң˵Ը¿϶ûпܵģֻϣܼһ㹤Ҫǰôͺˡ
ʵл˵˸ոҪѻ˵ڡ
СӣԼźͺӶչ˲ãһ׬ôǮʲôã׬ǮؼҺúźӣҲͷ֮֡үסŹȽ˲ţСֲ˵ֲµģôúԼŮˣǸľԴ
үүôˡү˵ͦȵģүӲʲôʱģҲ˵һֱӾܵҽԺˡ
ôҲҵϱŮ˲סԺˣѵҪ𣿵㣬ôˣҲ֪ô£һûչ˺ãүӶ˶ţߺߵضŻ˵ùûȣûжȻүá
˰ҼҳСĲչһˣչԼᣬҪൣֻҪ۸㣬㾡ңҰȴԺ󻹸ҲүӾС˵죬һҲǸʮˡ
үȻһѣȷغܡ·ҲǾӵģ಻ʮӣүҲϲ·ý˻Ҫǹɾ
үӺ⺫ϱԺĻܿϲֺ󱲵Ļ£Ǻһӵ£ҲʲôŵԣֻҪŵϱТ˳棬£ʲô۶Ӿˡ
˺ܻ˿ģÿʲôʵүӡҲ˵ЩĻүүɢ죬Ȳ衣ǹ¶ģֻҪиǣǾ;ú㣬үҲǶԺϲòˡ
үӸ˴һѲƷ˻úչ˺ĸŮȥ˿ԼŮ˺һ뿪ҽԺ
үŪͷˣۣĺۣ֪үôôоѵƣ̫ˣһҲһʮ˸е״̬
ҲүŪһÿЦã֪үǹģʵڶͦõģ֪ôүӽˣү֮ǰúŰŰүӲ֪ʵѾŰˣһͳܲһ֮ˡֱһδƽһ𰡣ѣŮҲѣŮϼѡ




277
 

ҽԺϢؿҪùˣĺ뿪ҽԺɻһֱú˵ĲûкãһҪҽԺ۲켸죬УԼֲʲô󲡣ֻ۹ȺЩӪˣô˵Ҳ˵ͨ
УԺԼȥ߰ɣԼȥԼͿҪˣҽԺ˴ĵطӵˮζҩζҪǣҽԺʲôǰɫģããһƬԼҪ԰ɫҪˣ˷ԺҲҪɫ·ֱӰ˺𣿺öЩ׵ķǽͿѻǽ
˾ԼҪҽԺԼڻ԰߰ɣȥˣŵ˴ȷͻڣȥ˿ŮŮ˯
¥ߵҽԺĻ԰һЩʿ
԰ಡ˺ͼɹ̫ҲһؼҰɣҺԼ廹㽡ûôಡʹʱĲʹ಻Ѳ֪Լزʲôʱܺã֪Լʲôʱܻؼҡ
Щ˻Ҫܸ߰Ʒѣʱһһ˲ˣôпܶҵȥǮƲˡ
۾ɨһȦһСкڲƺ˲֪СкڸʲôԼģǾ߹ȥСкʲô
˴ſĲŷ͵˲ʺԼ·ߵСкߣ·ĽŲᣬŵСк
СкַŻЩˮ˲²СкЩʲôɣ˶СкԼСʱԼһ˴ڹ¶ԺӣҲڹ¶ԺĲƺһЩֵտÿ춼Ϥĵʱ͸Լֵտ˵˵һһµҹҹ
ιʲô棿̲סʵ
Скһһƨ˲ƺϡֵտСкĵڶ˹ƯĴЩ죬أСкҡͷԵŬѰԼļ䣬Ŷˣ
ǰҲֹտҪҪҰ㣿ȤؿСккݣӣҲرִֺڵ۾ǺƯ˹Ŀ
òãҼ㣡кգգ۾̵ֳĽëƤˢˢȥźһЦ˵
ҰͻȻ붺кӣоСкͦȤġ
ڻֻǻŰɣСк˵
ǣ㡣һջ֪϶ǻ֪ΪʲôȻʸڷϡ
ɣӦûϴĽôܳøһģһأСкŪˣ㲻Щˣ
ˣˣΪʲôҪտ˳Скʵ
Ϊʿ˵ֵտˣҵĲͺˣҲһؼˣСкȭͷϣ
ģտܿͻ᳤Ȼ󿪻ģĲҲܿãҲܿġ˿СкĶۣοСк˵
ͻ˵ĻҲô˵ġСкû˵꣬ͻȻεˡ
һӻˣϽҽСкȥ˼ңղ˲֪СкʲôֻǾررšʿСкʲôסһʿʵ
ôС˰֢ڡʿҡҡͷ˵һֱڵĸȥĸڼ֮ǰͳˣһֱʿ˵ȥæԼĹȥˣɵɵվŵĺˡ
Ϣ𾪵ˣþûӲôСΪʲôҪôࡣ
Сʱ֮ҽҡͷӼЧ˵һӾˣСʱ֮ǰӻգ۾Լôͺأ
ҵ˵ʱ򣬷ֺһֱڼʹ飬ŵòᣬϽסˡôް㲻Ҫҡĵʵ
Ǻӡˡʵ˵ڡ
˭ʵ
ҲʶǸкӡ˿޵Ҳû취˵ˡ
ˣҲ֪˵Ǹк˭ˣҲܣؿڶסʲôԼ޷
ܻǸкӵ޳ܺúõĻʵ̫ˣҲûʲôθڣ˼˼Ž·Ӧôߡ
ͦĵģ˳ȥߡ




278ʱ
 

ȥĻƱŮĲκˣǺ˲ô˷ģһصӣԼ棬Ҳְ߳Ůи磬Ϊ鷳û뵽绹ͦĵģ绹ͦϲԼŮġ
˵磬ôϲСôԼһȤض˵
ȿȣ˭˵ҲˣҺ顣Щ˼˵Щ졣
磬ˮĸоãİŮԸΪԼӣûκܱˡ
۵Ķһ꣬ǰǸǰΣΪǸ˸̫ܴ࣬Ǹ˵Ӱ߳úԼҲͷˣĵΪеġ
ŮٺԺԼʼʰ˰˳Ժ򳵴˵˻ߵ·ʱ˻عⲻǻؼҵ·
ȥĶǻؼ𣿡ͷŻɵʵ
ţؼңȥ򡣡Ҫػش˺ˡ
ȥʲô˲֪ȥ
ȥ¡ش
ȿȣ£ûиɣֲǸոս顣˻Ļشú֣˵Ҫʲô
˭˵ǸոսͲܶˣʵ
˱۾û˵Ҫȥȥɣ뷴Ҳû˰
˵򣬻ǰ˷䣬Ǻߵľ۷˺ϲҲͦϲ۷дشÿһͿԿĺ극ȥߣܺ紵ԼϵĸоģźصϢ
һ̣Сһһ·źݣźĺú㡣֮ǰĲֺ⺣紵ɢˡǰ£ˡҲûôãҲǲ
ڵҲǷģº˵һֱȥã˲ûСź˵һãһλִһִø˺ˣ˲֪װЩʲô
ʲôɻʵŻ΢Цı顣
·ȥϰɣȻˣ⻹Ьӡӵһִˣֽӹ˻Ļȥ·
˴ִó·ʱ򱻾ȵˣһɴȹɫģȹβ׺Լϲĵɫõ廨˺ܸжִһִóЬӣ˫ɫ߸ЬGucci¿߶汾ȫ򲻳ʮ˫˫ЬӲҺĵЬһֻһ˫Ьӣ˴˫Ьӣúʡ
˰ѻɴϣЬҲϣڴ¾ǰվӣžԼ΢ЦܺãһԼһνĿĸоһκͻʱΪ˽ףԼʵǿܵģκǸԸģԸ顣
ߵֻͻװվԭصȴ΢Цų֣˰ָ˻ǫ̃վһλ̸
ûйڣǺ˲֪Ϊʲôʮֽţͺкܶڼ֤ǵĻһź̨
̸򸾶ЦЦֱ⡣
ǷԸȢСΪޣƶ࣬۽㶼ԸչֱԶԸ𣿡Ӣʵ
Ը⡣ؿźˣƶӢش
С㣬ǷԸ޻Ϊӣƶ࣬۽㶼ԸֱԶԸ𣿡Ӣźˡ
Ը⡣ЩӯˣᵽʲôҸԸΪӡ
ͻ̫̫飬й谭йᡣҪͻȥȥĺ룬ȥˣȥĹʾǣˡ
˾͸ý˾ĸܲô˵绰ܲãԲлл˾ĺ񰮣ò˵ȷˣǺܱǸҲܺǺˡ˴űǸ˵
Rocky֪Ϊʲôǹ˾ǩԼ𣿡ܲúʵˣﺫӦòܾǹ˾Ŷԡ
Ϊҵ˱ȹҵķչǰҪ飬ǾǰˣӣͥƲɼãҪһҷǩԼܻҵķչޣѾˣҪйҲǸԱͬʱҲǸӣǸӵĸס˰Լ뷨˵˿ڣͻȻһ
ոչ˵绰ʹԡ˳ʺ˸ոں˭ͨ绰˵ֻһôЩظ˵




279ʧȥ
 

Ӳ˹۾ܻƹЩ̵ۣ۾ʹˣΧһƬףǻģôһ˲䶼ԼѾˣϵʹָšʱڴӲ߽۾ϽеĶߵߡ
飬ˣ֪֪Ѿ˯ˣ溦Ѳ˵ﻰĺѲҪѲŶιһӣ費˼룬ҹ¡
뿪˵ȴԼɤӺܸɣָۣҵġ״𣿡˺ܴ˵仰˻
뵽Ѿˣ֪ô˵ڣҽ˵̼ܵԼʱҪˡҽ˵ֻҪˣһʱͺˡͿԳԺˡڿο˵Ϣ˵ʵ̫ˣ֪
ϵɴеšڣҵôˣΪʲôҪɴţ࣬ܺ£ԼʲôĻ
ûûУֻΪͷˣʱһЩ㲻ôţڵĶɤ۶ˣ溦֪ࡣ
˵Ķûƭңɵʵؿϵı飬Źһ˿һı仯ԼԳһӡģײò̫Ŷԡ
ģ˵ȫģһҽˣ㲻Ͽҵض˵ʵڵı亹ֱðͦסꡣ
ڣѾùҿɡ黹ǲģһҪۿԼŷġģô죬ȫˡ
飬ûоӣǻؼո𣿡ض˵
ҵܸоӰɡ鲻ĵ˵
ҲûоӣҽԺﶼ辵ӵģɵúɣû⣬һõġھԼƽһЩ
鿴Ҳپˡ⼸һֱܺãֱǰ˳Լ´ˣȥȷûоӣûоûаɣԼҲȥҪĻ˵ĻӦòԸԼɡ
ȥ˾ȥˣúģԼҽԺ䣬ϻɴҽԺͻȻиС˹ײڵϣ黹ûзӦСкϵֻסϵɴСк֪ôŪֻһͻȻ˴ʹУһϵɴһ顣
ȵҺһѪСкŵˣ۵شӵ߿ޱܣǿʲôֲܿĶһ
˶µˣ֪Լôˣסһʿоӣʿһֵӵɴ۾飬鷴ӦԼ϶ˡ
鷢˷ƵĵҾӣûҵɴܵһСųˮţԼмƤûˣѪģǰ̺ۣ鱻ˮԼŵˣͻȻؽⲻң˭˭ħ㲻ңóó󣡡޳ڳߣ˻ˣһȫˣ
ڳҵ飬Ѿֹͣ˿˫񣬷·һ̾Ҫȥһ飬㲻ҪңߡСߵߡ
ڣһˡһȫˡض˵
ڿʮֺ£벻ʲôɵ¡ˣȫõʦ޸Լòûϵصԭӵġο飬ϣܻת⡣
ҲڵѾµҪ޸ҲҪҲҪڣԭӻزˣ޸һٴһǧһΣͨͨزԭӣҪòһ𣡡ıЩİޣҪͬһ
ʲôﶼÿģ㲻ҪҽҸ飬ԺǾͽòãڼȰ飬й뷨
־̫ѹˣʵ̫ѹˣͬһű߲ƵĵƬԼϸܹѵƬ˹˳ֺڵֶˡ
֪ʲôҲȥһֻѰɴһֵĲӺ棬εڵĻ
ڸϽ鱧ҽԺҽ˵϶մű˴˵ѪҺڲ˵Ҫûôúûš




280ʱ
 

˺ͻѾˣиȦڵŮԼȥưɣ˴Ӧˣױ˵һЩ˵ӣ˵ĸŮҪȥưôõطȥƫҪȥľưɣԲȥ𣿡˵
㿴ӣԹһǸˣȥЩΥɡ˿챻ӸЦˣһɷȥԼڼҵԹģ
ΥΥΥҵķźˣԱ߲˲䣬ֻ˹ĵСں˶ԱᴵˣɲԲҪȥң澹ȻһЩί
ԣӦ˱˾Ҫο⼸첻𣿡˰ѻԴǵؾܾ󣬿˲̫裬ȻܻԽԽôߵġ
ǺðɣԼעⰲȫʲôʱɡòģôƯӳŵȻòö಻ȫ
òˣһᾡġ˺ܿĻظ˻һȻ˻һڣŻûзӦʱϽˣԿ׾ͳˡ
ŮjojoԼõĵص㣬˾ưɿjojoųȹ¶Լ޳ѩ׵ȣźܴĽһѬױź֡
jojoͺĵӰʱʶģʶ˼ˣ˻ûڳʱһЩСɫǸʱjojoҲһͬһӰһСɫǵõʱиŮԼеȶȣ۸ˣʹ£jojoﺫǸŮǡ
jojoϳ˾飬˶jojoҲ֮ģȵкõԴʱͻjojojojoȦڵĹۣjojoҲһСɫһֱڳΪһǣȻǺjojoδԽԽõġ
˺jojoһ۵Ľ棬һѾԻò˵jojoǺÿ֬ü֮Ƿ˵ľjojoĹɣһһЦ޲ǣ˵Ļ꣬ҪjojoֿǱλŮˣjojoܾνԿԷȴƫҪʵĹɡ
ưһ˺jojoûж⣬ϾǼöˣҲôɾÿ췢һЩҲʲôϡ¡
Ǻܿ쵱˿ŮʱͲôˣλվҪjojo˵ıͻȻЩԾҲվ˹ȥ
еŮǳ㣬۽пĿ룬ڳıȽݣ߽ȥһ£ȷŮʶŮӦþǰڹ¶ԺΨһ飬Сᡣ
СΧţ˺Ϊòɿʼˤƿϵľƿˡֳսһ
λϰ壬лú˵ҶҪ˺ȵƣ졣СЦŶ˵˶Ǵ֣һﲻǰҪȻһж쵹һɳԲ
ߣûʲô̸ģ͸ҪҪߣһͷͦŶӵʮĴֶС˵٣ûȻˣûи
ϰ壬һҿһﲻ𰡣ҪȻһȾƺòãСĵ˵ЩԺĲ·
GãҶûԹȻҪȣ˭㵹ľ㶼úȡһЩݵĴ˵һֱСǰ
СᵹƣС߲ܣʱʱСϿͣСȻüͷûоܾ˿ʮá
ڲԶĺ˿һĻζСôЩЩʲôУܿСȥҪСᣡ
ߵǰ̨˦һźڿǸڷҽйǮ㿴ˢͺáٵ˵
ź˷ڹ̨ϵĺڿ۾ֱˣ˻óڿǸҪԼôܲӦأ˸绰һ滻СᣬɫͱˣưɾϽȥƿþã˵˺һûŰƽϢ
СǰҲϳ˺ˣЩΣ֪ô˵Ͼ֮Ѿ̫࣬Ͳͬ·ˡ
СᣬЩ꣬û𣿡˿Сᣬû뵽ô겻ǡڹ¶ԺõѣھưɣƵĹ
ҹáҲˣԻڷԾͿ˰㣬Ҿڵ濴㣬㷢չĲеġС΢΢ЦЦظź˵Ļ




281¼֮
 

Сᣬ߰ɣҪˣҰҷݺù㲻ܼĹ˿С۾ϵضС˵һҪСᣬСӡ
ллĺ⣬ҲˣҲûʲôĻõĹֻҲˣͦõģϰ࣬˯õĹҲȥˣҲҾֻҪһˡСܾ˺˶İ
ңҸҵĹԱĹҪһٱҲ϶ڸߣǲẦģҺòáС֣Сֱ˵İ̺ۡ
Сæջֲú˿ϵİ̺ۣʹĻ䣬ú׷ôģĻ൱Լְ̺˺Ѫܵر¶ڿ档
ãҸߣ㡣СɴӦ˺˵Ҫ󣬱ϾҪɣǶԼ飬ҪײҪԶ˺߲ͨͨܡ
˴Сͻļңǰͨ˵绰ҴҪõѻؼһȥԶٷˣסڼҸҵһĶٰ֮߿𣿡
õģڼǡʵͦĵģ˻һˣ֮ǰìܵʱһ仰һɫûи˵ĺѻԼʰһˣõһӡ
뵽ϽȥһΧȹʼʰӣһߺŸ裬һߴɨ
˴С˼ңȻԿ״ţҲվſڣΧȹ˲СΧȹϴǻô˾Ӽˣûиɡ
СῴĻҲе㻬û뵽Ӱ۾ȻǸôӵżǰȫһֱָоĳú˧ȵϿȥҪÿһ㣬СûмôÿˣԼĺܿ죬ԼԼͨͨ
ɵվʲôϷḻı飬˶û˵֪ЩʲôѵǱԼŵˣô
ԣСסԼЦĳ嶯СӡСź˺ͻķӣһݺŷʽװޣƤɳȫʵľģɢľеζ֪ľͷʲôľͷֻܽʵӡ
뺫˵ķһ˫ʵľ¥ݣԴһ¥ͨ¥Сס¥ĿͷͷҲܴжԡңһܴԡףĶȫʲôУСʲôҲҪ׼סȥͿˡ
Сź߳ͷԺڸеԵĴϣܴСû˯ôĴСῪĵڴ淭ţšҲʣǮ˼ҵӾǲһݻʡ
滹кܴĴ¾Сỻ˯ԼģԼĻͻȻ˻˧ӣ˧ҪԼܹ˯ͺˣֻҪܹõΪҵŮˣԼȫˣҲҪκ˵ĽӼ
ߣ˲ǿԼ𣬿Լһͬӣʵܲ˺ʲôҪκ˵ĿֻҪѻŪ֣Լ°뱲ӾʲôҲˡ
ڶϣˣСڲǰŷСؿŻһֱ˼ųԵģᣬЩܲ˻ϾСỹ˵Ķ濴أʾüгԵĸˣûյ˵ʾ⣬òӲźɰݵ˵ι˳ԡ
ǰҵʲôιҳԣ᳤ֵģϷʱôģڻôңֻúܳģʵܲ˻ιôණˣȫǸĶôܶأѵҪԼϷĺ·
ûϵԲֵģҲֻݣﶼһȫϲ밡۹ôߵ˶˵ϲǹҲ϶ϲ㲻̫ģ~ٳһڡȫẫ˵ķѺιһ㣬ʵ̫ˣݵۡ
СῴڷϴεĶ˾úܲζӵ½ճȭͷƾʲôôȫúռоˣͬһ¶ԺˣΪʲôǴǣи۰ϹԼΪҪίǫ̈̄С㣬Լô࣬ϹŮҵнǮԼʲôûУ
ʣʵҪըں˵һУΪһжӦģȫģСȼ֮ܵ𣬶ԽȼԽһʰ




282ϲ
 

ܳɹܿģûзǣҲûм׽ŪǣҪɹһȥãΪҪչһӣһֱõĲκΪĿ꣬Ŀ֧ҪŬҪȥҪԼܶŲȥ
ݵĿãԼʮۣúԺһҪúøһ塣ÿЦҲЦЦЦžˮЩ̫ˣ̫尾ˣѵҪȥˡһޣµǸ˵ˮžνϲɡ
ԪҲ֪ɹҲʮֿģڲþСͷһŸˣҲ̫ˡôѹ
ҲζԼרĵظú˵úദȿȣѹϵ·չһҪ׷ûжˣԪ绰һ㣬һԶٷϲϲ˷֮˸绰
绰˼ιԪܣʲô𣿡Ԫĵ绰Ͻ˲ߩߩ飬Լ״̬Ԫ˵΢졣һģʲôʲôǿĵġ
ţ˵ɹˣϲ㰡ˣԶٷЩҪ˵Ԫ΢΢ôĵԼҲ̲סʱôǸ˻Ӱģѹѹһǣҡ
ãԷЦһжԼҪŬ׬Ǯ׬ܶܶǮͿչ˺ԼãԼ׬һǮǲǿԪһ㣬ԼʵǲԪİɣĺԱʵ̫ˡ
Ȼ˵ҲܾˣҵҳԷϾŵ㣬ɢ㶨λã㡣Ԫ꿪ĵػӦȻĵع˵绰
ԪϽ˼ң¹·˸飬ȻһһԴ·Ҫ̬ǰ·ֿʼЬӣЬֿʼȻֿʼվӻױӻױ̨һˮѡ˵ϰҵˮ
ȻΧתһȦˮ˶졣ͻȻԪĵ绰Ԫ꿴˿ϵˣĸףüͷ绰
ιְ֣ʲô𣿡ԪЩСʵоЩ̫Ծ
꣬ǵӦҽҪʲô𣿡ԪʵԪЩʧˣǰˣڹ˾Ҳ̫ڷһҲķȥŮ϶Ūʲôġ
š˵ҽԶٷԪ̫İˣڲѾӦҪԷԪ꿴˿㣬ȥԷĻӦߵ㶨ŵ֮ǰһܵ
꣬˵֮ǰϲǸк˾ˣ𣿡ԪѹԪ˵ʮֻԪôΪǸˡ
ԣ˾ϰˣΪȽǿ˹˾Ҳûڹ˾һѣȫƾ˵ı¡Ԫ꾡ŵƽһЩ
Ŷ𣿰ְֻΪһֱδءԪ̽ʵ
Ԫ亹ֱðĸײʲôȻûУ֪ҵģô˵Ҳְֽ̳ģôƭأҲǸһ˽ġְ֣ҺԷȥˣҪʱ䡣Ԫ֪Լܶ˵Ͻ˵绰
ͷϱȫ亹Ԫ̫ԪĻ˸绰Լ˽̽úòԪ֮ûʲôеϵ
ԪԼһвҴææس극Ĳɵظ˵˼ҳȻͲٶ˵ԪڳԷʱһֱʱ䣬ʱ̫ûٵԼᡣ翴ԪĲɵҲûж˵Ԫ̲סȿˡ
磬ķͳԵɣҹ˾ﻹе㼱ҪҾˣ´пǺúóһٷԪ˵껰;ͼҴҵˣȫûķӦ
翴ԪֻһĿ룬ﳤˣҲԽԽԶˡ
Ԫ굽˵ķʱѾˡԪ꿴˿ʱ䣬20:47֣ҺãûгٵԪ꼸һ·Сܹġ
һ·ܹԪЩģɵɵԼ̲סЦûгٵš߹ͺˡԪ




283ºƿ
 

ԲõˡԪ£۾˵
ûϵ㿴ڻûеŵӣҲֻӶѡԪôŵӣеůůġɵﻹǰһôðʧԪͷͷԼЩεջ֡쵽һ뱻ԪסԼͨͨţر졣
磬ҡԪ˵Ļɤˣס˿ڣ֪Ӻ˵ȥҲ±־ܾһ顣ʱЩѾˣɾȱôһ
͵ԪҪԼĻ˵ʱĵ绰Լ֣ǸضԪЦЦȻ߿ȥӵ绰Ԫһֻ˵򣬻ɢһɥϢԱܵԪԵ
һ绰û֣绰һʮ˵ã԰ɣԪĸסԪѾ˽⵽ò˵˽̽Чʵȷܿ죬Ͱ֪Ķ϶
ȻıŮԪûзŮԼ𣿾ǿײǽҲͷԴһݸأɶ˻ģŲܷŮ˼ȥ
ãʲôô֪Щţ֪ӦôӦ
֪ʲô֪һУҲ֪Ůϲ㣬Ϊ˺ܶܶ顣û뵽øҽҩѻþ˹衣һǵ͹Ӱô˵ɣŮ㲻һˣϣԶһ㡣ԪһԵذԼ˵Ļȫ˵˳ϣĻЩ֪֮
ˣҺԪ˹ϵĹϵûй˽ϵԪԪĻЩͿҽҩѣ裿ô£ôԼһ㶼֪ѵǸĺ˾Ԫꣿ
Ҳö˵ˣǰʲôйʲô뷨ҲöˣԺòҪٸϵˣϣǻޣ㶮𣿡ԪҲ˵ֱ˵ظ˼
ãһģ㲻õĻи鷢۾ӦԪҪ
˵绰صλϣԪһֱĴ۾ڴȭͷ¶Լľġ
ԪõҽҩİɣҲİɣȣҺܸлһԶĶˣһҲĶˡҽҩһһǮģȻʱ᳤һ㣬һŬǮǮ㡣УϣԺͲҪйϵˣҲҪٰˡܲĴ¡˵
Ԫ궼֪ʲô£ôͻȻһһ̬ȫһˡôˣô֪ҰǣҲҪҽԺ𡣶Ѳ֮䱾ҪԪżؽ͵
ԪҲκϵˣԼϣ㲻Ҫˡ˺ģ˵ⷬȻԼ׾ߡ
ԪҪȥ׷ȴջ˽ţǣ𡭡ôŬ𡭡

ԴӰɱԺÿ춼ǻجج״̬ǱĲޣЩӻһֱߣһֱ΢չÿ춼ȥߣÿЦϣܾʹ߳
һŴõ廨ˣԼȥժһ䣬õд̰ˣָðѪ飬оʹ껿ѪˣϽֺܹȻ˱ţ۵ؿ֪ʲôʱһһЦһһʼʱ޿̲ǣģİˣ޿ɾҩˡ
֪Ҫһ𣬲þʲôֶΣõҲûҲգֻߣԶҪ뿪Լ˺ܶ಻ֶΣ˲ĻҲڣ٣վߵ껡
껣һعɣҺ۰طˡѾкܶûнˣͻȻ佲ɤЩӦ˵еơ
ãҴؼңԸһؼ𣿡ЩֻҪԸȥҲа취ϣܹĸԸĴߡ
ͨˣһؼҰɣԸؼҡŻ껵۾ǹһشľһ
϶ĻشܿģתȦȦŻؼҿЦĺӣҲ껵ЦݸȾˣҲЦ˵ĶӿЦĺܿĵĸĸ˹һѱס˰ְ裬Ȼ껣һ˶һڡ




284Сʹ
 

С뾡취ĻᣬԼȨQueen˾ǩСᣬѹ˾ĺԴȥСᣬСҲǻķˮ𣬵ϱˣܻǻؾưɿưɵͬºͿ˶Ц˵˸ŮҲǷ֦ͷˣͷ
пɾĿĸ֪ǸʲôӵŮˣʣʵĻŮ˵Ļɲ⡣
СǰΪ˹һزĳ̿˲ٵֽţò׶ɹˣز̵ŷˣһ׼ʰҲǰ֪Ϣʱһ¿
뵱ǸҲǹ裬ҪʲôʲôСҲһһΪģΪǮֶεĺݽɫǸתҲƫƫһסΪСԼԭҪС顣
СᵱʱҲȷʵҪ޸ˣֻҪ޸ˣĺ뱲Ӿʳˡ˸ˣһĺʽСᵱʱҲͦжģ˵䣬Ӧ˵顣
˶Ѿʼ׼ˣһµʱ䣬ز̣Ʋ˵ʱĺܰСᣬСᡣСᣬһˣǰҵģ㻹ǻ޸ҵĶ԰ɡ
СûпڣѾʼǰЩֵǮҺƲ֮ǰһ׷ӣҪȻһˮ̲Ҳ̫ˡ
˼СûпڻΪԼġСᣬ㲻õģֻʱģԺܿ״̬Ǯû˻ǿ׬ġ˰οС˵
룬ҪºúÿһǵĹϵˣѾԹ˲ϾˣҲ㣬㿴ʲôˣʲôﲻ㡣С۾ת
С˶ټ˵ǻǷְɣԼһ⣬϶Ҳû취ҵ㿴ˣǹ˿ӵģҲܸ㹲࣬ҵķӣӣΣ·ЬӺͰҾͲˣ͵Ҹôöҵһ㲹ɡ
Сᣬ֮ĸ㲻˵㰮𣿡˴˵С˺ġ
飿ûǮ̸ʲô飡ҾǳǮŸһôãֳҲУΪƾʲôϲ㣬ֻϲǮˣ㻹ԼˡС̱˵ûҪٸ˺ķôʱ䡣
㡭˰׼СϻӹȥСЦһûõˣʲôˣԺ֪˻ܶٿͷ˲ܺúùȥ
ǺǣôҪңûµҷϣûб¾ҪŮˣվӿڵӣа˵ӣһҪ˵ĶӡС̵ض˵š˾Ƿǽ࣬ԼָЦ
С˵ĶһʰԼ䣬绰˼ҵ˰ȫˡ
һɵɵվԭأûˣźˣǮȫûˣǰΪԼõһУû뵽ʲôʧȥˡ

СԼĺܾ£רϰԼ·ƣ˵ԼͶ֮䶼Ҫɢһ˵ķ飬ĿȻΪע
СͻһƬϷǰЬŪϣߵʱ˵ţϿüͷܲС̫ˣʵܲζڻ˺ˣĸŮ˺΢һò
ΪСǺõĺѣԼҲܷһƿˣﶮʲôϧ񣬰УһԾڶԼͶͱСѾ˺üġ⡱ˣɵӶóͼġ
Ҳ֪øô˵źãʵ̫ˡСվСϵЬȻ˵Сһ˫ʵЬӣھȱľ·Ьӡ
лл㡣Ҳ֪ԼЬôͻȻЬϵˡСһСĵӣЦЩ֡һҲϲЦݣα
Ҳ֪ôôһѡû¾ͺãʵ۵ĻϢ죬ƬϷˡĿޱضС˵ּԼˡ
òãûʲô󰭣ҪΪһ˵ĽȡҿԵģ㲻õġСŶµԻ˵
С⿴˺˳߹ˣͻȻϵ˹ȥûзӦʲôֻðСסһĻ˿ˣ˺˹


285 ˺Ƥ

㲻ҪᣬΪЬӻˣˤˣԾŽסңǧҪǰС͵˵ʵź˿ɣҪᡣ
˿ˣЩѿʲô˼̬ҲС᲻̫ԾͻҲЩеǣŮ˵ĵʱô񣬶ҲȫóСȥġԵĿͷ
û£Ľû°ɡ˿СһֻŶЬĽ˵ȻܲԸϣҲòЩزǰˣǰҲֻǰĲģʱҲͱ仯˺ܶ࣬ǰģ
û£˾ҽסˣûˤСһһȵغ·ͻǰһ
˱ʮѿȻ°ԼЬѵݸСᡣҼǵĽӦúһ37԰ɣҵЬȸ㴩ˤˡ˹Žվڵϣֿ˿Ҳ໥ӣʱӦöʲôˡ
ұȥױңŲڵϺۡߵ˵߲ɷ˵ذѺ˱ױߡȫСʲôӦЦˣСķһۣȻڻСıѿˡ
ߣû뵽˻ôһҲ֤Դ˲ǣ˵ԼԺ˻ôһӰģȻҲӸԼ
Сᵽ˲ȥ˸绰ιƽ㣬кõĿͻҲ£ˣǣЦֻɵʯôˣҪҵĵʯʲôáСЦţȼһ̣һڣ³Ȧ
ӴҲǸˣôҪӿͣƽС֮ǰϰľưɵϰ壬ҲЩ飬˾Ҳ൱ֻƽʹҲӿˡƽʮüˣĻû˵ֵرȺܶŮӻҪáóƽ㵱ҲǸֵҲǷ̴棬ܶɶ֮͡
ǣʲôʲҸϡҵͦϡ˵Ϲģֻ˳ǸţҼôˣΨһһҿ͸ġҲ֪ҵֶεģûҵòˣҵȰѺ˲ȥҲܵõСϲ˵
Ŷǲ֪ҪôҲȥأСᣡһˮ˴Ӳ߳ɫضС˵
СϽеĵ绰ҵܿԼı飬ЦŶź˵ôˣ˵ʲôѽԼװʲôûзӡ
ҶѾˣ㻹벻Сǿˣ֮־͵ɣҲٶ˵ˣԼΪ֮ɡ˺ĺû뵽СѾһˣһ˽ˣһһ㶼ʶˡ
ǣ㵱ҪҵģôڿҵĿˣİıԼ˺ˣǲǻҪڻǰװĺǲǻҪԵضж°ˣҲģΪԼ˭ʥĸ˭tmҪˣ˭tmҪˣαˡСԼĻһԵ˵˳ڡ
Сᣬ֮䣬ӦġûС
Ȼ˺ǾͲ˵˰ɣҲЩǵȦ档һǼҵľưŮҵҪô鷳㣬ҪˡСû뵽˻ڲ˺˺ɣ϶ίȫԼҲۡҲϲСԼİӲ˳ȥٻͷ

æź͵ӳ̺ȫصܣÿͬķɻɹȥɹģƣѾϰ¶Ȼǹ¶ģÿ¶ʱͻ蹤ԼԼȥ롣
ҲұŮˣһֱԻĸ׵ģû취ԭԼȻѾȥ˶ʮ꣬ҲҲûһζĵŮˡҲʱ˹¶ϵ׼ѾǰԼĹأڻĸĹصԱߡǰһԸܳ顣֪˰ģ統ʶ
ڷɻϣ̬ƣӣԱһʮĺŮӣͷȾģɫɫϵͷϻһֻһۣûж࿴ǶȻϲĹģϲĻĸִ֪Ĺ
Ҳûж룬ʱ˷ϣӾ۾С˯һߵĹɫѿʼĿڣɻˣؿڿʼۣʼܣʵ̫ˣ˭ܰ




286һ
 

ʹɫףͷֱð亹ӦԼಡˣô죬ҩֱʹ˵ϣӱߵĶŪˣʹڵϴĹϽǲಡٵʵ
˵һ仰ֻǵͷ鿴ʹࡣ
ҩ侲ʳڡָָĵطһĵطܶ࣬һһҿ϶ˡӸɴԼعİóһƿҩι˹ȻšһƿȪˮι֮󣬹ûмð亹
ҲˣɫȻ԰סлл㡣Ż˵ڡϸ˿ӣǸˣûʮͷӣ࿡ʣŲɣֲǸʮͷˡ
ںЩ𣿻ʲôܹﵽ𣿡ʿԹ˵ڣһҲ֪Լǰôġѣʱ˰չһ㶼û׸þΡ
ûˣлл㣬ôҩԼĺܿ죬֣ΪʲôĸоѵԼಡûȫ͹˳ÿдԺúΪʲôҪôԣЩʲô
һ˳úչԼҩӦʱ߲ŶԣӦ÷ȽԶĵط֮ҩΪ֮ǰҲ΢ಡѾѾõĲˡӿ˵ԼԼһ׻׻̵
ȴĪǶʲô뷨ɣŻôģѵǿԼˣ֪ӷǰԼһҲ֪ӵĶӶҪ󣬵ǹ֪Իӿ϶Ƕˡ
˵ĶԣЩĹģһúչԼģˣʲôְ۾˸ǣŻӵ۾ʵ
ӾСﻹͦ˼ͦȤģⷢɫҲͦ˵ġӡӼ˵ػش˹⡣
ҽʱΧκԵԣʱʱЦĿ磬ЦݺܸɾЦŻܿɰҲСЦݸȾˣҲЦ
Цÿ湫ӣ˵þ˰ɡһЦ綼ʱŻӵЦݣ˶סˡʱôΪһ˵һӰһЦݣһ仰ϲˣҲ㲻Ǹ٣Ƕɽٵˡ
СʱãǸɰĹӿʱЩڿŮһ۹Ȱʱȴӿ϶ҲǶһˡ
Ҳ֪ԵԵõԵ֣ʱ֪Ҫѻ£ȫûСʱͶʱ˵Ǹͣ˷ɻҲϵ֡

ЩСӰ죬һֱôãǽŹԼʱҲԼţμӸֹȥȫֵĵطοʡȦڻȦʿǸģӵǡ
ȫҪȫ򻷱ʹϵҲǵһйŮǱΪȫ滷ʹˡȫǶԴҪΪ滷ʹͷεĺʮָߣЩԱĺܶϷúཱܶûҪȫû˲֪֯֯ȨҲʮִ
ϢʮֿģԼŬڵõĿ϶Ҳһ󲽣Ҳõ֮ǰûǩĳý˾ͽӲȫ򻯵ĴƬˡ
ʢ٣ȫЭܲЭ㹫Ƭ˴һɫװźɫĹ滷ʹ£Żã档˰ͷ߸ߵӣ˵ϻյ״̬Ȼɾ
Ƭ֮˵ƬԼϣҵһ߶ȣеԵףģеǼʺ˵ʵϾ˵ҵ̫죬òر࣬˻عԺŮǶ˵ЩŮǾǼá
ƫҪ֤ȷʵʵˣҲֻʵߵڡһ·նߵ˽ûпˣԼɵĸҲգҲã·Լȥġ
ҲϷͷʢý壬ֽŶڱϢڳùڿ˺꣬û뵽ô꾹ȻġҲͦ׵ġ




287Ϊغ
 

ѰԴӺͽСֿ֮æϵҽԺ׼۾֮ǰҽһͨûԼôЦˡ۾ǲҪٰ֪֪һҲβ۾ˣҽݺݵضѰ˵Ҳ֪һڸЩʲôһϡ
ҽҾʣҵ۾ĻмɵİܳɹѰ򶨣˵Ҳƽ·˵һЩ޹ʹ顣ҪӦҲزˣ׼ĶҲ׼ز࣬ҪϹҲܽܣֻһ뵽Լؿھͻᷢʹ
һӣע뽭ûԵ𣬲֪ԺܼһǸܲܽô죬Ǹ˶ԽԽҪãİҪ࣬Ӧôأ
ĿǰĻĳɣҾô˵ɣдɣΪ۾˵ĺأܿĹҲֻǼ죬Ǽ۾ͳʧˡҽ࣬ĳ˵
ţ֪ˣɣѾ׼ˡѰ˵ڡԺﷴ˺ܶ໭棬뽭һû棬һ뵽ҲܺһԼľֹסسʹܣȻҪôŬ첻ϸһҪһĸ飬һһһ˫ˡ
Ҳǰ̸̫쿪ʼ˰ɣΪԼϲһŮ˵ʱ׼ҸŵԵȢྴྴһӵʱƫƫ˽񣬲޿ɾҩذΪʲôҪ׽Ū
Ѱƽң˹֪һУֲѰ̬ͻȻĮһҪƿ֪ѰǰģȥԺԽԽ벻ԽԽòԾͻȻԼ壬ϽȥãʵڲĿѰһ˳ôʹԸ˽
˺𾪣û뵽Ѱ۾˵ˣ˵أ֪ͲǱѰȥС򣬻ѰĲ飬Լʵ̫ˡѰѰôôɵΪ񸶳һУȴƽϻ㱨κʱΪ˽롣
εºܹõѰ˺񰮣ڲ⽹صȴѰһҪɹ㲻ɹһҲһҪѰһ
ѰҽԺ߽Ľúܾȣû뵽ӦðѰ۾Ϣһֱغܺûи߹񰡡
С㣬ôѰ̽ԵŽҲ֪֪Ѱ۾˻ǲ֪ô졣
ʵңҽ˵Ѱ۾κмɵİգȵþ֮󷴶ƽѰ
㡭֪ϴ㣬ҽ˵ֻĳɰգȫϴĸ컯Ž˵ҿı顣
ã֪ˡѾƽѰ۾ǺǻҲ뿪ѰģڵȴʱԼҲ׿Լġ
С㣬ϴǲģԼ۾òˣû취Ҹû취úչ㣬˵۾Ϲˣܸ㣬ԶԶģϢҲԼϢĲκˣ˵һֻ̫̫Ѱ˵Ļת˽
ᣬѰΪʲôҪôãôһӶˡⱲӣ±ӣ±ԸⶼѰһϲ԰ѰɣֻҪѰܹԸʮꡣ
ڣҵĴŴˣҽҵĴšȡ¿֣ϲܳɹҪҽԺһʱ۲һʱ䡣ҽŽ˵
Ĵʯͷ˵ءͻȻʲôˣ㲻ҪѰ⣬͸һʱҵҲὲ͸һưͻҪһֱߺúչĵضѰ˵
ѰӦ˽Ҫ
Ӳ۾ϵıûн⿪ǰһֱһƬڰģ۾ʱĸоپ͸о˳߹ظһ䡣˭
ѰԸо˵Ӳһ£û˵
ϴˣţҸһ˿Ѱֿ˿񣬽ʾѰע˵ǡ
ôѰЩ֣ϢؽҲ˵Ϊʲôͼı˽ˡ
˵Ǹư͡ѰӲͷƤ˵




288
 

Ŷ˼Ҳ֪Ѱò˵ѰԶһʿģã˭һͬʣһů˻ƢԶģ
ʾѰ˽ıæѰ˵ûû£Сķ˿أҪǩ
ţҵķ˿ֲǸǣôҵķ˿ǲšѰЦˣǵһķ˿ģ˸е档۾ôǩǩѰʵ
ֻһ֣дţֽݸѰǩǩ˵ĵط
Ѱ֮ӹеıʺֽȻݸѰѰպñʰַһλã˵ǩͺˡ
ѰǸλǩԼĵ֣ӹǩѰֵֽֽдǻǰЭ飬ЭûдκιǮƵ⡣ֻдһλѰͽһ𣬰ײ룬˭ߣ˭뿪˭С
ĦѰ֣Ըһģײ롣ҪѰԶһЭΪ֤ͿԵȵѰ۾ֽ֮ʱôⱲ붪ˣҪȫ棬Ѱӣһӵӣ
֪ѰڵҽԺҽԺҪѰǸʲô״̬֮ǰҲ֪Ѱ۾пܻʧΪһףΪԼŮҸѰʧĻǶȻԼŮѰһġ
ѾԼŮؼҲѰŸϽŮҸ˼Ҽˣʱһʱ佭϶ͻѰȻúõĹĺٲ
Ѱ۾ɹˣԼ϶ҪȫˣϾѰ˻ǺģΪּãûʲôͬһ
˲˽վڲſڣȻŽȥһѰȽԶĵط˺ܳһ·ҽԺ¥£ɻؿŽְ֣ôˣ֪ǹʲôģӦúæŶԡ
ҵȻǹŮİŮôöؼңŮѾԼ׵ģǳԴһĿǡ
ְ˵ʲôأ񱻽ĴȤߺѰۡ
Ůģ̾ŮˣǸֻСˡ񣬸ְ߰ϲѰ𣿡Ž
ְ֣ϲѰģİô죬ôҳ׿ԼġǰԻĸ鲻ǰֻһռΪС;Ժ󳤴Ҫ޸ģһʱ֮ܲͱŮ˽ˡͨˣҪ޵˷Ѱɡƶ˵

СӺļԼĶȦҲԼĵطдȦˮǰϰˮҪǰϰֻҪӦ˾͹ˣȦӲҪӦ˻ҪӦŮˣ۰أֻҪԼú׬ǮԼһӻԼഺ͹ˣİ˭˭
СֻصԼǰϰľưɣҲ±˻ôҲ±˻ô˵Լ顣źܶĹӿ͡
ô˵ֲ˵ûǮŻԼŲҪֺҪǮܶܶǮŲį²¶۲ۣȻįȻ¶Ȼۡ飿飿飿˵ңɼĶҲҪ飬顣
Ӵǻôˣô뵽Ҫ԰ưһС˵
㣬ɱȤˣҿɲܳԵ뷹ˣҿôһԶءһǼԼϱаɡСӦŻ㡣
ư˸ӰƬͶ̴УСᵹûϳ˵ݣֻǿ˳ֺ£ÿй˶յ˲ٵСѡСͻ㶼ԾԾԣҪµ£㣬˶㻢
Сͻ㶼ǰԼĿȹԱһãĻ˷ŵ磬ʹҪ˵ע⡣СῴŻЩ꣬ǹģֻһ֪˲һףûˣ
һ͹ʱˣڵ˵ͶˣǶעҪһܻӭԲˬ




289ӰƬ
 

СžƱûг߹ȥߵ̨룬ŵƹʦͰʦ˵˼䣬Ȼ˷ȴˣСῪڳſ׸裬ʲôСᳪʱɤΪСͶжȱȽϸߵҲԵɺϱһĸ質ָ質ѧϰһʱ䡣
Сĸת̨ºȾǶСᳪ裬ư˺ǲ죬û뵽Сᳪ˺ϸСûھưﳪ裬ưɵϰƽΨһһ֪СᳪˡҲû뵽СͻȻ׳ǵС˵ҲģΪҪһˣҲԸ裬û뵽Ȼˣ
СĻȥˣưɿ϶һرɣճ˲СĸջޣģʿҰĪزһռ
Ȼһ۾ͿСᣬžƱ˻ΣʳָôȤؿ̨ϵС͵¹ڵķӦŮˣѵÿôζŮˣѾܶûȤŮˡ
Сᳪ裬̨¾һȻٳڶ׸裬ܹݣһþưԶЩҪС֣СҲż̨ϺеľƣҡҷȻŸ߸Ьһ˳
³Ҳûг˵ķ߹ȥߵȥ·װƵľ˵ߣͷϵˮζɢζСƶһ׷С᲻ǰţȻСҲ֪Ǹˣ˻׷
ȻûߵһɵǸҹӵ˹С㣬ոյĸȻ˸֪Сܲ͹һһ˹ЦŵضС˵˾ԼҲǳǱãŮ˲ܻܾ
˼ҲܸȾƣڵˡСòЦݾܾ˵롣
Ŷ֪Сڵ˭ЩСĻҲСܾ
ŵˡСһȻ˵˿СʾķˡðɣԭСˡҲûȤˣǾʧˡҲʶ࣬˲
ӰƬͶ̲СϹȻ׷ˣͶ̿ѾˣߵСǰʵ֮ǰͶһֱںС˵ĶԻ뿴СʲôӦţӦͶ̻ñȽ⡣
С˵ڵȵ𣿡ͶҲӣżɽʵͶ̿ɲϲ·Ҫ˵ʲôҪʲôֱ˵ڣͺˡ
ţ֮ǰֻΪӦλȷҪȵˣ㡣Сζ˵仰׽͸ʲôԽ׽͸Խܹ˵Ȥ
ͶСƽҪСĻɾǰ׻ôˡСֹͶ̵Ĳӣȥ˾ƵһҹࡣͶ̶Сıֺ⣬ϸСͦģСȥҪҪĸϷ㡣ͶСĴȣȻСЦе˵
СҲû뵽˾ȻӰƬͶ̣Ȼ˵СҲͦ˼ģɴҲʹӦȥȦλΣϲ˳ͺˣʲôСǺЦͷӦͶ̵Ҫ

һӰƬĿԼƬǡβݵӰƬһƬҪȥȡʵȡ˭Ҳ֪ᷢЩʲôΪһĵӰԼΪԼԱרҵȥ㡣
˺ٵ̤·˷ɻ˰˵صһԽҰɽҲֻԽҰܿĹ·Щ·
ص˶ؿžһȺˣĿһֱ׷ԽҰӰɢգϿĺӵҲǱģѹģһ㳯
ڵصĴס£׼ȡһһ³һȺΧ˹ӵ·װһЩͷͷһСк֣û˵ֻ۾ǣ˺ɻ󣬲֪ЩΧʲô
һƫĴ֪ĹأȻǮóһЩǮݸӣ˶ʲôҲ׷װԼǮͳһЩǮݸǡǮž˽˴ӡ
һСӱӦǿɾӣȴĥʧȥ˺Ӹеͯ档˵һ죬;鿪ʼѹ֣ˡ




290¾֮
 

ǾΪӰƬòǵ㣬ѣԤĻҪѣĻܶӣˮҲֻȣҪϴߺܳһ·ȥӱߴˮ伸ûϵ˶ǻججģǶڻԵ
ķΧӰˣвĹԱʼԹˣʲôطһҲˡ͵ݶЭ飬Ҳίظ߻öô棬ȥĵطҲȡҲǿԵģ˵ˣʲôӰֻҪлͷݣôⲿӰƬƱȫó
һֱһҵĵݣǵĴɽʱȷʵһԳԽƬӣһֱܾⲿӰƬҵģΪרҵˮ׼һֱһΪõӰѵˣ˵ⷬЩʧˡΪһǰӦøðŶԣŵ˵ΪǸҵû뵽ĳЩ³Կˣǽ¡
ⲻԹ̫࣬˵ĶԣǵȷӦóӰӦе̬ȳǽģԼ˿ɲûôһƲ𣬴µӰҵʮ꣬ʲôûмЩ
Լݵ磬ú˵һͨǲҪȥҲʿúõĸǹͨһȷǺѵһ㣬Ǵ˻Ӱ춼
鲻ηѵţ¼ִһʵһڷ˵ĳʱ򣬴ķ˵ʹûлָطصһǿֻŵĴţҶԼܶһ٣ɽ廬£̮ˮ󷢣һеĽȫӿˡ
ǿ޺ȣ롣һ˲䷢ˣҲžߣкӵĿִӲ׼ȥǸӣ˶æҲûֻӲˣӱѹʯ֮£þʯῪź׼ܡ
ͻȻ䷿иʯµѺӻ£ܣƬԴǰһڣʧȥʶʧȥʶֻ֮еĺٿޣ޵˺ѷΡ

ϵڱ˻˻ƽˣֻлһ䲻˿ϵı˶Ҫˡ˱ȥѰһˡ
е˶Ȱ身ˣһбҪȥҵƵеĹ̤ȥѰһ·;˵Щҵĳŵˡ
ǰĿߣǷ棬ۿ˰ȥǵʬ˳ȥϣ֮ʹ޵ľܶԳʹֱӻ赹˹ȥ˿ܲζʹʹҪЩʬлӰܲܳܵűʹһؽбϣҺãûл
˴绰һʶĲֵĹԱҪһԼҵѶ뾡취ϹϵһֱͽָžԱһڣһδεڣڵ˫ѪģҲʹ
ģĿŲסˣܸܲҵʾѾˣܲҵʬҲãҵϣòã㻹š۵ҪʣһһޣȫģȫûǵķɣʱҲֻǸŮˣһҪҵԼɷŮˡͻȻһԱס˺˵֣ʾҪȥˡ
Աϵ̽Ѿʾûˣú˽ڰ˳ʵ˲ţôأôһôܻţţ˼ţҪҵŻһûҲܻǸ˵ҪԼһӵģʳԡ
ʼѹΣиȫӿͷ첻ù˼ˣǲҸҸһ㰮ҲҪߣһˣס
ˣߵʱʬ⣬Ǳһ㣬еļ߶ں˵ļſڣҪɷúˣľżһıķߵѣ˾Աοʺ˰οˣǺһ仰Ҳ˵Դɫ԰ס
˵ˣˣʲô𣬹ж׵Դ棬ֻʣһƬհסʲôûˣûˣŻһʧɣҲȥˣ




291¿ʼ
 

¹ȥúҪúõغͻЩȷʵо˻껶ĵģ껶չ˵΢ǰģҲԸһ𡣱Ͼӵİְ֣һ֮ҲǸ˶һļҡ
裬ְ֣ȥ԰òãҿСѶаְȥ԰Ҳȥӿɳϵͻ껣Ĵ۾Լĸĸֻ۾ˮģ˿Ҫ͸ĸȥ԰˼ֱӰϣеĸĸԼĺӲɰġ
ͻ໥һۣȻʰ׼һȥ԰
һȥɳĦ֣߿תʩ껺ͶЩʩǾʮģֻͷתģԺı껺ͶߣС˵ʲôʲô껾ǿɰ;öڡ
Ц͵ԵǵСӣӿ˸㲻ְڸʲôоԺģְֺϲӣһֱڲͣЦǿ˶ôģҲ
һ֮󣬻껿ͶӵһһƬյأרĵطǳ˹ЩԱȻûһˡЩ֡
껶һԱһƣԱһokƣȻ߹һƣһ򣬻껰ѶиһԱȻһԱǳһȽϸߵλõʱԱǰ׼õİ˳ȥеƯŰ
ò׳ۣһֱɣɵӽһɽλãڰɽһƬõ廨ϳһ仰Ը޸
жؼû뵽껻ôһϲ˶ˣŻ껣ҲͻȻϥȻ·ڴóһװУ򿪣һö䣬ָϿHTǻ껺ͷĵһӢĸ
һ롣
öָǻƣʯǻȥģֻôһʯһ۾ϳʯʯǼֵưֽŮһֻΪػһŮʯĴ˵ԴϣഫԶʱصһλŮа
ְΪػأ൮ֿ֮ʼػ࣬˼ûΪȻһһ׹밮ӣ񶷣氢һץΪ˱Ů氮֮ᣬγʯ
ʯౣ֪٣Ҷ׷ײ²⣬ŮӦǴİӻصãȻҸһʯһֱ˽졣
ʯɲǮͿõģôᵽ˻껵²Ӧø˲СĴۣŰʯŪְɡֱҪһַҪ޸ǰ˺
ǰĲãҲãҲ͸ģҳϸտʼҶǲһ֮ģΪҾףѿҲҪĥ㣬˽ʱҲŷѾˣϣܸһúչ㣬¿ʼĻᣬһһȥǻ㣬㿪ĵʱұģѹʱұѹǰĻʽĻڵĻϣ໥ԸĻԸ⣬޸𣿡
˵ЩʱĶˣŵزˣ֪Լ˵ԲԣϣܸоģϣܴӦ飬껴ſ
Ż껵۾棬ͻ껶˼ӣȻ󻺻ͷӦ˻껣˻껣ȻЦĺܲáЦᶼ˳òȵĶԵˡ
껰ѽָϣȻ֡
껺ڵϱתȦȦͬ޸ˣͬ޸һ˶ЦţӿĸôģҲΧ˹ȻѸĸס
ѾﱸˣںϾеĻֻΪʹϲķ羰ʲôӵģ˵Ǻģһĺ棬ɫ͸ĺˮܹ
껵ʱһҪһʢĺϻ񣬿νǿǰĴֱʻһһľϲͣظжţʵ̫ˡⱲеĺȫ˼޸껵ϡ




292·
 

е˶ⳡϲ֮У˾֤ʵʱͻȻһɿɫŮ˴һȹӴȺ˻껺ǰͷЩңױȴǾµġҲͬǽ飡Ҳͬ⣡Ů˳˻
㲻ȢֻȢңŮ˱׺ݣ۾죬һֻʱҧ˵ҰǣֻģŮ붼Ҫ룡
Сʲô㲻Ҫ֣ⲻĵط껿ŷݵС֪ŮΪʲôѾֺܾˣͻȻô¡
ˣɫͻȻúѿôģôӣʲôϵŮΪʲôҪҳӣ껣Ż껺úô£һĽͣȻⳡܾͽвȥˡ
µĹҲһͷˮ￪ʼŻ껿϶ŮǾãڻҪˣòˡæҳˡڵǿýζ񿴿ô£ЩͱȽĹѾˡ
Ҹʲô㶼ҪҲ𣿱ϾҲһǰ˵Ȣңû뵽ת۾Ȣ˱ˣѵһ۶𣿡ŮŻ˵Ǵ̨ףһѰϵıʯĲϱճһɫĺۼĲϻбŮָ׻Ƶĺۼ
ʲôѾˣòҪ£ҳȥ𣡡껰Ů˵һƿСŮǷ˰ɡ껵ǰ˵Ĳӣۡðο
ͻȻŮ˴Ӱóһѵֱȥ껰ƿ̽˻껵Ů˼̵껵ˣЩֲ˺껵ģΪ˱һ
껣ŻѪ껣ÿҪϽѻ껷ţ껾Լ۾Ҫˣʧȥģµȥͱ˻껵ŮѪֱͷԱϽŮ˴ߡ
ͧϵҽҽҩҴ߹껽һЩ򵥵ֹѪȻæѻҽԺⳡе̫Ķǡûüϲø͸һţ̫ˡ
켱ˣһ¡ĺܻţûüϵĻɴϻմȾŻ껵ѪڼֱͷứţױҲˣ·ҲˣͷҲˡ˿ӣǺˡ

ҽԺһؼҾͰѼеľȫ飬ҪκοӦԼƷҹҹʧߣܻεԼݵĳεڿ龪㤵ӡ
جѹȻһҪһߵڻڲڣȻһҪߵڲһһڱֳһĲԸ⣬ıͻúѿһΪݵӡһж˳ԸȥΪڵǿǷġ
ΪȥȾ쭳Ҳܻݣ飬һӣӦһȥһҪúչҲΪģжڷİжĺޣ޽֯Ҫĥڡ
뾡һа취ҪָԼòԼ֣տʼ˼αȽϴ޸ϻвǳǳİ̺ۡǲ⣬һҪصԼǰݣȻԲʹ˰֡
黨ǮƷǮЩòǺܺÿĹҪʵ飬ǵϽһЩܹ޸ԼòĹɳ
еŮܳɹеŮʧܣ״֮ǰãЩŮһһεؽʵ顣ڿӾѾˣΪ˻ָԼòֶΡ
ס飬źĿ֣ñ˿ڵӣڰĿֳ˵ϣһסԼȥ֡ڰȥ˦ڵ֣ñ˿ڵӣܣ
飡侲㣬һòãڻǺƯ㲻ҪôԼòòã㲻Ҫ޸ھȥǼǽòã㲻Ҫټ˺òáڱס飬ϣܻʹͣ֡
ôܸ飡Ҳܸ飬Ǹҽҵļˮƽһģٸһʱ䣡ҿԻָԼòģſƿڣȻ޸ڡڣٸһʱ䣬ģһģ




293ҵ֤
 

ˣǰģܲ侲һ㣬ҲòҪ飬Ҫ飬ⲻһֱԸӦң֣ͣǽȥ֤òʲôÿ˶ϣҲϣʱҲֳѵҲǸʱ𣿡ڱס飬˵ʲôҲɿ飬Ѿ߻ħˣҪ
ҲҪҲҪԼôҲҪѲ껵֣ںţһҧڵĸ첲ϣڳʹƺһûɿ飬ĸˣҧҧɣҧҲ֡ڵĸ첲ѾҧѪѾѪζ˿ڡ
ԣԲһжΪңôҶӦõģֻϣ㲻ҪĥԼòã㣬ŹԼòã֪Ҳʹ࣬ѿػҲԼ˺òãǾͶˡ˵һԼϻһһ˿ڣѪܵģ˿ڲͣѪ
û뵽ڻ˱ˣ֪ôæҵɴڲϵѪþƾŶڰֻֽסӣҾͺһˣ˭Ҳ˭òãԶǸĹ㲻ҪԱòá
ڵĻ˲˵ˣʼֹסؿѹίߺޣеȫ˳ôҲֹסʹ飬޵˻ߡڱ飬ı۽Ҳʪ
Сûиܹʵһֱǻֲ̿һֱǴģԼķκ˽ġΨһһĵˣҪԼһкޱȫϣԶһ
һֱԱģ֪ڲֻҪΪһЩˣĸԸΪһ飬ֻҪܹߣȵ֮вԱͻ̿ȫʼһЩľٶЩٶԴͷΪ麦ڻ뿪
ΪԼˣзȫһ˲̮Ϊ档޵ĺĸƢ񶼿챻ˣγϡ

үһֱڰе쵤ԽԽ죬ҲΪҸԲΪŮ˰ѻһˣүӿɳȥ̽ӷظϢ֤òУ񶾵Ůˣ
쵤ΪҵĲƲ˲ٵĻ£ݺͺ˲˵Ѻ֮ǰĺӸıɱˣﰡĪ쵤ҪҶӾ𣡺ôĳΣҪŮ˸ϳңȻ֪쵤Ҫʲô۶ҸüԼǸҲʲôö۾ˣŻŮȢţ
үϵ쵤֪쵤ھڻңү˻Ҷ¥˶ڿʼ쵤̸үӱ鲻Ƶؿ쵤쵤ȴһĵؿŻүӡ
֣ʲô°ǲ˵˵Ѽ̳˵λӽ껰쵤˵Լ뷨͸үʲô顣
ߣҰѼ̳˵λýӰˣǸλãĶӣʲô£㣬쵤ǹб£Ҵ۾ΪĿĲֶε㻹˲Сﰡүһ쵤˵
֣Ҳ̫˵ʲô֪ʲôô쵤װʲôʲô֪ӣȴүӸò֪ЩʲôɣҲ̫ѧˣ֮ǰ鶼ѺۼĨظɸɾ˰
Լ˵ʲôԼҲùĨˣʲô֪ˣıҵӣϱΪ˵õһҵļҲνһɥ飬ͲⱨӦүض쵤˵š쵤ƤԼԼҳϣҶڹô꣬ǸǸĻصĶŮˣ
֣ǲǶʲôᰡõҵļҲҲЩ캦鰡ϲҾˣҲûҪʲôˮðʧĴҷ緶ɡڻүûó֤֮ǰԲϻү˵Щ
ү֪쵤ǲԼµģԴӹİͳ˺ܺһļ쵤֪޳ܵŮ˲Լ飬Ұ֤ݸˣҪҪϸԼЩʲôӦԼĻ˰ɡүؿ쵤
쵤һƪһƪؿЩϣͷһүӣ鵽֤ˣ




294¶
 

үӿ쵤ḻı仯ȷ쵤Ѿֽţ쵤﷭˻үӸϣԭүͿʼˣô죬үҪͽ𣿲УܽԲܣ˼ⱲӾˡ
ҪңЩģҲ֪˭ҪݺңЩļƭ㣬ⶼǼٵģҪ˻˵ĵ쵤Żүӵ֣滨˵Щ쵤ﵹҲǸݼɣʲôôζ
ߣµ㻹ǲİ֤ݶǰ㻹ˣ˵Ϲı»湻ģүһţһҪģûмôҪģֱǺ޳ܣ֪ܡ
֣ô˵ҲĶϱôҲûұģҿ϶ϣһԽԽð쵤үӿһ㲻УԼʲô취ǰЩƼ·չ
ˣװˣʲô֪ҾöģҲ֪ǸĶӱʲôԻ뵱ôһﶼ֪ϧһһҾ߰ġүԽԽһϣ
ʲô˼ˣҪô쵤֪үǿ϶Źˣ촰˵ͷҪЩʲô
ң̬ȣŮ˻ûһ֪֪ûУ̫ɥĲˡүӿ쵤ķӦŮһڸ֮ĶûУˣҪŮ͵ȥ
쵤￴˿Χʱһ˶ûУүӻΪ˸̸˶ǲɢˣҲ̫߹Լ͹ˣȻ֪ô໵£ҲӦ뵽Ūһ쵤¶׹⣬ͷ֪̫ˡ
үӣ㶼һˣйЩ£㲻ӦúúõҪ֪һ֪̫ˣʲô飡쵤׺ͷһ˸̸ֱǻˣ쵤¥¿ͷӵӹǣȥ϶ͷϣʱô໰
쵤ˣԼȥףҪԶ֡үڻ֪쵤뷨ֻ쵤϶ǻˡ
ͷӣ˰ɣҿ϶ȥװǷ˲࣬ҪԶҵ°뱲ӣûиҿô˵Ķ࣬ҲԣҵȷҪŪӻҲŪϱˣֱӰŪˣôһȫ㣡쵤ݺݵضŻү˵
쵤ǰ¥¿˿˶ټ˵ҪΪٳٲѼ̳˵λӸҵĶӻ껣ҲҾͲ÷ôˣΪôֶ𣡻㣡һжĴ쵤һүӱƽ
үӰã񶾵Ů˷ˣвõԤף쵤ǰһѰѻүȥүӻûзӦʲôʧȥʶ

֮ԼһªĲ棬ܼһ˶ʮλˣЩֱڵϴ˵̡ԼͷʹرʹһԼĶͷͷϲźɴԭԼˣֻǣ˭ģ
룬ҪһʲôʲôҲ벻˭ΪʲôһƬհףΪʲôʲôļ֪ʲô֪
ʮţһβŮҽֲ·ߵĿڴ˹ЦؿŻŻѹǺܿĵӡ
㡭ڽ𣿡ɤ˵֪ǰƯŮҽ˭еӣʶԼ
԰Ҿڽ㣬ҵĵʮŲˡŮҽЦؿŻʮųӢѵһĴ˧磬һ˧ߵҲסֵ̾
֪ҽʲô֣֪Ϊʲô𣿡һãŮҽ
Ůҽûе㲻ԾѵʧˣҲ֪˭֪ʲô֣ӦΪ˱һСкڵʱʯͷҵԴǷʱСк£ûκο֪ݵ֤ŮҽһԵذ֪ȫ˵˳
ǣǸкأҲ֪˭˼˵
ģǸСкû£ڸڲҴȥŮҽ˻ĻȻŻ˵ڿ´߶һԾʹȥɡ




295²
 

Ůҽѻ˸ڲҵСкλãǸСкȥúİɡŮҽŻ˵ӰСкĲ
СкָزǱ࣬Ҫ޲޵ӡСѣ㻹ǵʲôϵʶ𣿡ŮҽȳСк
СкؿŮҽһֿ˻һۣûһ˿仯һޱӣʶڵʱҡСк˵ڡ
ҴʲôʱģСк
ŶʮǰɣҵʱΪҪˣ㲻ְ֪ѹҵʯῪұ˳ȻͣܣϵƬҵԴһֱ£㵱ʱѾˣԴһֱѪҵʶѵģҺžҽļҽǰǾȻǾһֱСк˵һʮ˵һλ
ҵʱ𣬻ֻһˣСк
ţ㵱ʱһȺܣЩ˺Ӧͬ顣ͬûзѾͷˡͬһҲʶҲûǵСкŬػ֮ǰ飬Լǵõȫ˻
СкȻֿʼͷ룬ȴôҲ벻ͷʹҪըΪʲôʲôҲ벻ָо̫ˣʲôҲ֪˫ֱͷֱ۵һֱôԼԴ
ŮҽŻܵӸϽѻ벻ͱˣҪĥԼˡ㲻Ҫżһż㲻Ҫš
ʲô֪ˡε˵ڡ
ʲô֪ʵӦңҺöˣʲô֪ʲôǵãҸĸڵеĳʻĴҵļ档кؿڣ˵һȫĻôСȴô࣬ʵۡ
ŮҽСкСкŮҽӣҲСк֪ö˵Щʲôѹÿ˶ܹͬܵģֻо˲Żᶮʹࡣ
ҪңҪͬңǿⲡˣĸ˻Լߵģʵǵ˶ѾڷˡСк򲡷Ĳˣб̱֫ģлԲѲ֪ʲôʱѹģԼֱǺ̫ࡣ
ѹġŮҽ˰Ҳֻôһ仰Ҳ֪ôοСкָСкͷСк㿪ˣϲͷЦǸӺôñͷ
㲻Ҫҵͷͷǲģˣ壬ɲңҲ뱻͵Ժȥʲô㲻õģֻҪڷԾͿˣʲôҲҪֻǲΪһûмҵˣңҿóǸˣȻڼǲ֣ûϵģҲ԰СкŻϿҵ˵
ҲǸʲô֪ˣ˵ᰤȷҪ𣿡ҲʵػظСкĻ˵滰ȷʵȷûܹһ˵ı£пԼôһء
ûϵһܶ£ҳԵҲ٣ҿȥһЩƷȥǮҲ㰡СкĴ۾Ż˵ţͻŪ̿
ɵСӣҴӦ㣬㣬㲻õġСкԴ

һ˰ԼˮȣԣƵأҲ˵Ҳţҹҹʧߣÿ춼ۣŷһУżϢ䣬˰еıӹȫʵʵأѿյ¶ȣԼѾ䤱ˣȴǾú䣬ôôأ˵Ҳڲͣš
ˣһҲȥˣٲҾҪȥˣƾʲôô˽ֱӰˣúģ㶼ûҸôȥ
˻ǺŴյؽģŴ򿪡ﵽǻͺ˵ĺգ˰¹·ȫ˳ȻԼϣܻϢûãһжûá˰ѻùƷһڷڴϣȻ˴ϣЩƷ᲻ֹʪͷͱӣ۾Ѿײˡ
˸һлƬŻһţһֱʾԼţһš




296ͼ
 

Ѿˣߵһ嶼ǻʼŻƬȻŻװ˸װιˮιʳװŪģȻֱŻװȥԡϴԡ¶װϴ衱װԡ档
һһϴţͻȻ享ǻָʶԼڸʲôֿʼܣݵغܿ죬ۿݣɫ԰ף˳ԡ߳žһԼõϵһӰ龵顣
ֱӵ鲣ƣѪţԡ棬ȾʮֺˡŸõϢһûС
˵ŮһֱΪ˵״̬ʵ̫˻ǳѵʱ˾ͰŮ͵ܺԼһ쳹ʧȥǡ
ÿ춼ˣ˵ͺ˲ĺ鲻ͬ£֮仹ѣԼȻҪæģֻҪģԻѻͺ˵ŮԼŮһ
Կ״򿪻뺫˼ŵʱûп˵ӰҶҲˣ嵽ĺڵϣѪ߰ߵģǿֲһοĳʱ򣬵һӦǺɱˣ
룬ϽһѺ˹Ȼźȥܻţһ£һܰ
Ѻ͵ҽԺҽϺӪѹƶѪ赹ˡҽԺһĵΣ˯һ졣Ȼ󻺻ѹں˵ߣ粻˯ºѹ֮벻ʲôɵ
ˣ˵˵ûأôǿһˣô˵ûоûأһû£ֻʱûлѣǻиŮҪ˵ʲô£Ůô죬谡ô뿪ŮȰźˡ
԰㿴ŮôС㲻ҪôǷϣҪԼź˺ͻŮ˲һȰźˡŮ˺˵Ĵߡ
ŮԲĴ۾۲ź˵ı飬Ȼź˺š裬ޡŮֲźϵᣬԽϵԽ࣬һѱסŮʼĸŮģŮ˺˵ӰҲſ
ˣ£ŮҪչˣҪԼŮȴŻûһģ

ǻ˯أһ˯Ҫ˯ܾãһҲûǰ־棬ÿ˯Դǿտյģʲô벻Ůҽ²ӦΪԴѪļȱʧпܻҪȴһʵʱĻ̫ªˣˣûҩûӦеʩջܴ
ŮҽܹĻ˶ˣŮҽֱԻչ΢ʲôһʱȥһŮҽҲ¶ԼļҲȷǲһмһŮѵˣеĻԼҪ̫Լ⣬һˣǵȻҲҪصԼļȥġ
ŮҽûϴнָûнָĻǲǾ֤˻ûн飬ǲǾͻкܴĻᡣŮҽԼļˡ
ȴ֪ĽָڵʧˣֵĹԱҵԱָ˺ˣ֮ԻϣҲΪֹԱֻҵָûҵˣǾ˵мĿܻţֻûбЩҵѡ
ŮҽԼС±˵лɴÿζһָĲһȣӾͲᱻЩ˵л˰ɡ
ʵҶóʮŮҽ˧Сӻģֻǻ˼档ûзŮҽ˼ѣŮҽ˼װ׵ذˣһ۾ܿǿҲŮҽһͦõĹ
ҽ㣬ǲϲ尡СкգԼĴ۾޹ؿŮҽҽֵҲ̫˰ɣڸˮ۾ȴ˻ûдϻ뿪СӶһ
ҲûУ˵ŮҽͻȻУôСӶˣôǿأѵǹװӶ
ҽ㣬۾Ҫ嶢ˣ㿴ԼҵˮѾˣû̵ԼְɡСкôԺҽúΣ治֪ҽЩʲôϲȥ׷ĥĥģʲô




297
 

ҡСǡ㲻Ҫ˵ġŮҽˮķǵ˵ԼҲ֪ԼӦôԼҲȥֽ
תͷŮҽСкŮҽҲڿòЦЦŮҽͻȻ
ˣö˰ŮҽҲִֻ˴½ǣεسЦЦ
߹ˮһӣ˳Ӿ͵˵ϻðŮҽͨ죬ȻȻذַŵŮҽĶͷϣȻŮҽĶͷԼĶͷ¶Ȳ֤࣬ŮҽûзղŶԡ
ŮҽһϵеĶŪˣòǾԼ˰ɣ̫ˣŮҽˣ۾֪￴ؿŮҽ֪ôˡ
״̬̫ԣôˣҪҪϢһ£ĵŮҽϾŮҽѹʶĵһˣŮҽӡҲͦõġ
ǰҽˣһ֣һͻĲһѽҲ˵Ҳ㿴ˮᵹˣСк˾ôô鷳ϲ˵ڰҴ˭˶ļǻʵ۲̫༱
Ϲ˵ʲôأʮ㲻ҪС˵ͯ޼ɣͯ޼ɰҿ̫ˣϢһ£Ϣһ¾ͺˡŮҽæŻͣ»ᣬ»ᣬѰ
ɣͷʣµĹңҰŮҽôȵֿЦҽ̫˰ɡһµСɰͻȻԺһŮ˵ӰҪԺסǸӰҪǸŮ˵ϧֻһ
Ůҽûֻ쳣ֻǵͷ˵һáȻҪ֮ʹҴֳԼٴȥҪ¶ˡ
Скܿҽ㣬εҡҡͷˣûãɴԼ취ĴˣСкһɻĻҡҡͷ壬ǸľԴôԵ鶼Ǳɱ
СкСкͷЦЦû˵ĬĬذϵˮ͵ϵˮɾ

ӻعԼһҹ˾ҪITҵ˾ԱƸ˴ԱԵʱԴҲȥˡֻһ֣ԵһֵҪѡΪӵĹģְλǺܸߣȨ൱Ĵ󣬻Ӳڵʱ԰һй˾ľѡʮϾ
νննԵľֻˣһŮһֱԹٵλţǰ˸ӡ󶼲ȷͦģ˾HRҲ˲ͷֻҪ֮ѡһѷֲٰ
ҲһԵĹͦȤģҲǸŶԣȻҲμԣԿıôȲ¶ۡ
ȵһλְҵװ߽ʱ򣬴ҵĿⶼϣδҲ̫Ưһ㣬ʮͷӣһͷڷ˾ױݵţ¶׼΢Цȴǿӵķ
ﻺڵλԹ٣ǺãߣʱΧκԵԣʱʱʱһֱ۲ŻӵĿ飬Ҳǿʱ⻹ɣ
ʱǷ˴󹤷˻ӵݣЦԼĹ˾ʱѴˣⳡһͲ߻˵ģͷȾˣֿ϶һѡΪΪйһ֮ԵΪͱȽǿЦǴʮͿʼ˾ˣЩ˵С˼ȫûҪȥŬΪѾϰˡ
ЩѾʮˣֵ
ӺļԹ˹ITĲ⣬ûΪʱǸͶգߵ̻Ҫϸġÿ˶Ҳʵر꣬ʱһһӦˣʱɵذشɡ
ʱŻӣ뿴ӻʲôҪ˵ʵҲͦʱģʱŮͦģ¸û뵽ôСѾôḻǶʱͦģʱֵı֮ǰԵ˻ҪãͳһһȻ󶼸˵ҪŮӵʱ¶ŵ΢Ц
ѹ֪󶼻ѡһ»ӵġ




298Ԥı
 

ʵ֤ѡѡˣʱ֣綼رУҲر͸ÿλвͬĴʱÿĲ߻ʮҲ̵ĵط߻planAplanBplanCҲ˵κͻҪıƻĻһ׼ʱӦ鷢
ʱҲǷǳǿ󣬼ʲôֻһ۾ܼסÿҪۻʱǰһһһ飬ȻסЩ˵ֺͳ࣬벻ʱʱͻ͵͵ӼֱСĳǿ𺳵ˡôôļš
ܣ㻹ǵ𣿡һʮЩͺ˹߻һŮˣԼʮӣͦƯģŰɫȹ񻡣
ŮһֱȤسŻӿӵûʲôȤƳһۣȻ߻صʱϣʾʱǰ˭ʱ͵͵ڻӶ˵Bеķܡ֮ͻȻˡ
Bеķ̣һųһҵУ˵ƣҲûЩʲôʵ֮ǰһСİͷҲǵӴһеļҲȫͶһأû뵽ѹѹˣݺݵһʣ̵ЩǮȥͶһЩ̣ͶĿأĿؾֵ
ǮǮBеķУ˱˼ʮ궼ﲻ˵ĸ߶ȡνǲߵ˶ݶ˲ˣʵڵĳɾȫҪŮˣŮŮڹMBAѧϰã۹
ڵҲһ۾ܿıʣһ۾ܿ澿ûҪĶӣûܹĲƸһعȰĸҪǮͶͶ֮ǰ˶õһأҲԼŮŮ˵ôô
ǵãⲻôͶʲôĿӹҵʽ΢ЦȻ˵֪ܵŮһֱڿǲ࿴һۡ
ıȵϻܰһҹ˾߶ȿ޷󼰵ĸ߶ȰϾǸѧ峵ĻˣֻǸˣܸᲢۡҵŮĭСĭͺãŮ˳ҪĻӻܣԽͰˡܿŻӣȻĭǰƣʾĭܵȷǸˣ֮ǰ˵ʲôѧ峵ĴΪŮĭعԺһĻ֪ʶҲ˽ϼˡ
ܣãĭŻܴһķ绪۷ĭ֡òԵĭȻɿʱҲĭǶԻŷǷ֮롣

񼸺Ѱ粽룬ѰҵĻͦõģֻǣʱ򡭡˵㣬ΪſʼԵʰɣһҲϤʲôЩֱŵģѰʱҲңˮСҲԼ̵Լ֡
ֱëëˣѰʼɵչչˡԸоͦŬģŬԼĹÿָѰĦִѰȥߣÿѰϸɾĴƷÿѰͬĲ
Ѱһ˵ʲôͻŸԼٶȥ򡣲ЩϰúϤʮϤ
ͻһԷʱһŸһϲĶɵʱ򻤹ûгԣ˻˼˵Զɣһͽһģһ
ҲԣҲԡϰ飬һԸоָĦϵͽҲͦġ
ʼ˵ǲǽˣǽӦòЩŶԣҲȷܶҲ֪
ʲôʱѰݣһֱһݴҲ̫ίˣΪѰôѵ㶼𣿡̾ظ˵ţɵŮΪ˰ʲôЩǰڼ·ûϴȴҪʼѧչһˡ
Ҳ̫ίԼŮ˰ɣŮ鰡Ŷ»ˣµˣ޲ðõĶȫԸһѡ
֣û£㲻ҪôҺòãһչ˺ԼڲѰ֪Ҫ֪ˣ϶Ҽߡ϶ߵģҾչԺҲҪ޸ģЩҲӦõġƶ˵




299¿ʼ
 

ְˣŮǣûм޹ȥͰѰ˵ûˣôǿְҵĸܣǱôѰͳ˱ķءðְô롣ȳؿԼŮᵽŮѰĹչˣһοһʧ䡣
ְ֣ôһĵŮ㲻ҪôҪ˭һǿ϶뿪İһһֱߵġԼİְ־ҪǳԵСһʮֻûмĸס
ֺͽ˵˼仰֮صѰĲѰŶ֣Ѱڴߵλ棬Ǵ򿪵أ紵˰ɫĴҲ˽ͷѰԼûнҲ֪Ѿĵߡ
ôؿںң´ŵѰ硣ѰۻŰɫɴܼƻġһαˡŵǽ񣬲֪Щʲôһαˡ泪oh honey, Ժȫ㣬oh ޷ܵļ£Ժ
ԺȫǽôҲӲǰˣҲҺ۾ɹˣȻ֪ԼҪԺж尾
˵ûнһ룬尾Ҳ֪ģǸŮһֱĬĬ飬ǸŮųͷ촽С֬ƣԶɢһֵҲԶĶصʡ
ַڰУͶֿ̻Ѱòһһ㡣ֱǦʺֽֽѰģһһ㣬һһעѰеĸ顣ͻȻͦ˼ģڲûбɴﻭˡ
ѰҽԺճһɢĳ档Ѱһĳ棬ѰĦĳ棬ȵȫ
ţԺѰ۾ˣͰеĻøһɣʮ߰ΪԼϲһЩɵµСÿ춼Ůġ

װģӦжˣ㿴ղڵ״̬ҲرQueen˾ܹҲֻʣһ㿴ӦóˡԨminiϴ˷ţǳߴȻԨminimini۵ļ
ò˵Ů˵ȷǸﰡòΣȢŮһ㶼οŮºԸ񼸺һģһΪ˴ĿĲֶεӼֱԨķ档
ֻҪŮһֱȥͲµò棬ôŮˣһҲȥڴϾŮ˾һʱܷҧһڣʱһھͰҧˡ
˵ĶԣҪľ취queen˾չɷݣԽԽãЩɶҲǰͲסˣϾʧ٣ǵʧʵ̫ˡƱҺҲ棬queen˾ͿһŹӲдšminiԼ·Ԩ˵
miniתתͻȻ뵽һ£Ԩ˵šˣǸСŮˣǼһϹϹAеĴ̼֣ҪǶһţAеĲҵһ𡣡
ţǸĽɫǾӲӲԴĳ谮̶ȣʱԶֽŰѲٹ˾ŪֱӰqueen˾ԨҲ뵽⡣
ǸôҸ㵽queen˾ڲϣ㸺չqueen˾ĹɷԼqueen˾ľӢڹʹһ㣬취queen˾Աϴԣqueen˾Ѿû˻뺫ˣϾҪˡminiԼ뷨˵˳Ԩͷͬ뷨
miniqueen˾queen˾ڿԱᣬҪΪʿΪѾвٵԱҪۣҲвٵֹ˾Ҫqueen˾Աȥ
Բ鷢Ѫ˵ͷôԼҲһصģ
˾նܵԣڶ־ظԱǴԨҵһЩôµĹɶϴԣqueen˾Ѿûˡ
ܣҲqueen˾ڵĴˣ˾һ̯ӣǿôܹ̯Ӵأ㻹ϽеĹɷ㿴ڵĹ̫ˣеĹƱ۸ȫµ䡣ٲʽͻز˱ˡԨqueen˾˵
Ҳʼԥˣôһ״̬ԼͶȥôǮɲԼУɴɷݺˣ˭Ը˭ȥ




300»ǰ
 

ں鿪ʼ׼ˣһֱԸҪˣȻǺܽ黳Լ뵽ԸȢﻹֹסĿġֻҪһܺһȹǱĶʲôˡ
ֱAеĻɴ˸鶼ûԵԼģһֱĵѡϲʲôʲôȥˡ֮ڶӦʲôġ
״̬ڳŵԶߣú㡣ҲЩңΪһֱ˺ˣ˲ˣʮУҪڵֻͨ¼΢ţqqأfacebookڻκϵһпɵͨ¼߿ɵϢһʸ顣
С˭ô㷢Ϣǲϲ㣬ǲҲ˼鷭ڵֻ΢иСµĹ΢ţʲôAôûòãûпһԸ
㲻ҪһرõѣÿҪAа飬ԼҸһԸ˽һѣҺװ׵Ĵ֮顣ھҲ̫ˣʲôҪͣٸọ̈̄Ҳͷۡ
ʲôвҪ룡ڱɧɧҲŲʲôŮ֮дڣ㵱Ҵ𣡡ੲݵ˵ԼһУҪڸһĽ͡ʱʱᱬըըֻҪ΢һ𻨣ԭرը
ǰҲûжɹһʱҲ֪ô֪ʲôĽͲ⡣˼άԺת߰˸䣬ɳվס飬촽ĥˣĺûʲôĹϵ룬ڻ϶ʮĸСʱȫһоȥŮˣ㻹𣿡
ߣԼʲôԼͣȴĹڡ˫ֻأȻתȥٿڡ
˵ҪôſңֱӸ˵ǸlesȡУܲһ㣿ڶ֪ôˣȻƵǰŮģ밡ȫ֪ЩŮ˵Ķʲô
˵leslesֲ֪˵Ǽ٣黹ǲ˵Ļǰߵǰ¡
ӣŮϻAУĸһԶٷʱ֪˵ĻǼٵˡھ˵ô໹ֱӸʵ֤
˵ڶϣڱǰСͨ˵绰С´ŮһԼввúʱķŮ϶źϹϾظһˣϲˣ⺺Ļ
СµĴЩģ̷ֻϴһŵĶƤп˺ͺɫȿ㣬ƽЬһװ˶ң˵ɤҲǵͳģҪΪСµĺûкᣬ黹ҪǰǸˡ
Сһֱߵ糤ĹһֱٸС¼вιˣСµ۾ǲǿвŮԱԡӣʾ
һֱſû˵ɲС¿ڵСҲûкضʣϾСµ޲ۡ
һٷˣڵĻ˼׼ȤҪеһҲΨһһεĻãƯ
ڻɴѡŻɴʱĸĸ鲦ͨ˵绰˵ҪˣǺ֣ôҲҺ˵֪ҪȻǴС֪ġﵽ׻ûĸĸ׺͸״ʱѾصAеļΪڼңû뵽Ȼȥסˡ
ǸʲôԼ飬ֲǽ飬ʲôϵ˭ͺ˭飬ǴСûйܹңҪˣͻȻ뵽ҪǸĸˣһҲԼĸĸϻ˴ûоĸְ𣬳⻹⣬
ǲ㣿ǲǮã㴩ƣϵУ㿪ĺڻûдѧҵ֮ǰûжǵǮǲ㣬ĵ𣿡ĸĻúߣ֪ôģѾñȺܶຢӹú̫ˣϴûп
ǣǮǳǮ۾ʲôûˣҲùˣǵǮһӰɣըˣȫǮȥˣֱ޿ɾҩ




301ºг
 

ҳʲôûйܹʲôģҺְֶͬڽ顣Ϊǲ֪ǸʲôݵˣѾԶּҼ̳˵ˣ޸ʲôô˵˻ֻȥĸ׺͸ڻع֮ǰͶڽĵ飬ûз̳˵ݵĻǵǿԿ˽顣
ѾԶ˼̳˵ˣ޸һ׵֪ҪܶĿͷǿϣһŵԵ˽飬ҲᶪǼҵҪ˽ˣԺϵĻ黹֪ôǼҵ棬һȦĶʲôǰ;ǳഺˣഺһʲôꡣ
еĻɴֱӰѵ绰ҵһҲĸĸֱིǶţ٣˵ʲôҲءֻԼѡɴĺ鶼Ūûˣֱ̫ˡ
ôˣ˵ʲôˣôͻȻôáڿͻȻ÷飬֪ĸĸ˵ʲôǾÿ϶ʲôرõ飬Ȼ̬Ȳת֮졣
ûʲôۻС㣬鷳ˣſɴеҪȥ龡Լŵûһ㣬ۻԱС˵
ۻԱС㿴ŷһɳĻɴԴЩۣΪСϹѻɴˣԽʾ֭ذѻɴ¿ȫóˣÿֵƣû뵽СҪϹˣexm?
ۻԱıȴչ¶ԼֻðԼ˼ȫ¶׼΢ЦվãȻһƣ΢Ц˵õģӭ´ι١ߺãϣܹǡ
˼ۻС㣬ȷʵҪȥڸۻԱСһòдűǸ΢ЦȻͱݺݵصһۻһ£Ȼק߳ſڡ鰡ִ̳ˣԶ˵һ仰ҲС
˻ص˼Կ׿ţһžͿһŮеԼʮңŷӵװװֵơ۾ޱؿں顣ŮǴſɫ£ŸĶ̷ͿŶɳɫĿں죬Gucciĸ߶ȫ򲻳ʮ
˵ı鶼̫⣬Ҫô˵ԼŮҪ޸ǰˡ
鿴ˣ룬Ҳ̫бˣﶼҵõȻǮʹĥܽ顣ĸȿڡ˽֡

껱ǰͱһ֮ҽԺסһµԺڳԺˣԼҽԺﶼˣҺÿȻԼ̸ˣ˭ط
ڳԺˣԺһ΢ҡⲻԼϣģǽɫģߡ
һ·ƮŹ𻨵ƢAеĵ·ԵǷҶˣƮȥӣشķ˿񾲵΢Цţһ
껱סˣȷʵһͿˣһۿʲôȻĶĸоǵڶۿԽԽÿҲ塣ߵߣֻ¼һ̣һ֡
Ӧ˻껵ĺͷת껡
ꡱһõ˲䣬¼ĲǷҶ֣㲻תͷҲ㿴羰ҿ㡣
ˣڹ¡껿˼һԼǰȫгܽôֻǲ
˺ܾã鶼㡣üͷؿ
ЩãȻؿŻ껣֪Ҫ˵ЩʲôͦҪġŴӵϼķҶָתŷҶŻ껽Ҫ˵ڵĻ˵ɣš
ҡǰ̸̫ೡڵĹŮѶ̸ҲϹһڻһŮѣÿ͵ŮҶгԹǷµķծرĶࡣ֮ǰǸررûĵˣҲвŮΪ껸տʼЩ֧֧˵ڣԾͰԼ˵Ķ˵
֪˵ӵֲһˣҺܾ֮ǰжšתеķҶ˵ڣΪҪ˵ʲôó
Ҽ˵ꡣеȭͷЩŵ˵ڡ˵ͷʾ˵ȥתķҶûͣ




302ø
 

һֵùҡ껲ҿı飬˵ڸǶôĴпῪʼΪԼܶԼû취󣬵ãΪΪ˺Ӷá
һӾͱˣɫѿŵһӾͶңͷζӳ£зҶҶҲˣܶණһ˲ˡʲô˼ϢЩȣ֪˵仰ͷЩӴϢ
ʵ˵ЩֶðһЩ˻һұȾ϶ĲȻԼǮȫ㣬㿴Ǹʲôӵˣû뵽ȴȾ˶񫣬ҲҲԤϵ顭껻˵ڣеȫ
һع֮󣬰һֱ̫ãȥưɽƽȻ˾ưɵһŮsandy,ľͷʧȥǣŮsandyĳĶͦģοҶΪѰ̼ģڶ֮˭ּǵס˭ءںҹǾοĶ󣬰֮ͳİ·
ŮsandyҰڨʱѾ˺ܶľˣȫֲԼҰǰŮsandysandyҲûж˵˳Ȼ˳ˮ۾ͰѰ˾Ƶ꣬һҹࡣsandyڰע˶ƷҪѰɺһˡ
ڶƷעļർԶƷܿͷˣsandy֮ǰƬ绰ȥsandyۣsandyûж˵ֻ˵һʱȥ
տʼԼĶ񫷢ʱ򰲸ʹ಻ûסsandyȥ˵绰sandyҩsandyŰȥǸϾɹҩ󰲸ͳװѲ˶Ʒˡ
Ҳ֪ˣʱҲԼ˰£ѾƷʴˣͱûˣԲкİӵ鷢ΪѾˣɥʧӦе֪߻ħˡ
Ժܲζ֪ôĵĸܣߺޣΣ᣿Щ鵽˭Ĵô׷Ҫ׷һеĻ׷ԴԼҲдΪԼִҪǸʱعͻ֤ǲǾͲᷢһˣ
ڵĻӦʲôľܣϾһԼҵġ
Һú룬Ȼؼң飬֮˵վƽ˵껲²˼ֻõͷӦججĻ˼ҡ

Ϊʵ벻ԼֻøŮҽĴ󲿶һȥ˷ޣŮҽ󲿶ԷҽƾԮӣǵӰٲĵܣԺ֪һطȥ
߲ܶ࣬ȫܶ࣬һСľͻȾĲһȥ߲Ĳ䣬ΣءһûһǺµģѾϰľԮЩ󲿶Ѿȥ˺ܶطˣĲĵطսûսĵطȫȥ
ȥ̫Ak47ս߽ʱߣЩ˵ȴȻŶ顣ط֣жĿѲǰһ뾭ʲôֻҪһǾͻеķտʼ㵸
ϴȼһȺ˶𻶸ЦŮҽǵУŮҽ߱磬Է޵ϰ׺赸ҲǶһЩģŮҽ˷˵ļ壬ĺ֣ܿЦúܿĵŮҽԼҲȾˣҲԾǡ
ͻȻԼܿ죬ԺָһŮ˵ӰԶŮ˵˭˭ΪʲôǻԼԺΪʲôԼҪ࣬Դֿʼʹ۵ûͷ׵˵ϣŮҽʶķֻͷʹض׵˵ϡ
ŮҽȺгߣѻôôͷֿʼˣˣ벻ˡûˣûˡŮҽְĦŻͷŻૡ
ڻ˹Ůҽ۾ǰûм㣬ģļǸˣʵʵҲȷԼòʡ
ôˣǰûм氡˵һˣǸŮˣ֪ʲôĹϵ𣿡Ůҽ˵ԼһˣͻȻЩţѵǰϲĹ
ҡ벻ʲô֪ضŮҽ˵ľǰŮҽ񣬶еϲ




303
 

ǾʱȥˣȥúϢɣͱϹˡǾЩһҷȥúϢҸõҩԡŮҽȻЩǿܵӣҲۣͦҲٶʡ
ãлл㣬鷳ˡŮҽЩ仯Ҳ֪ΪʲôûжʣԴڵȷͦ۵ģϽȥϢһˡ
ʮšŮҽѻͽſڣֹúһ䣬˵Щʲôֲ֪Ӻ˵ڣЩʵװʲôûеӡ
ţôˣתŮҽ֪ͻȻסԼŮ˵˼˵ʵǺܶGԿŮҽЩԾ˵ﲻԾ
ûʲôúϢɣٹòáŮҽŻӣоЩѹʱȺ˳ʵںҪһû취߽һ˵ģΪλѾһռҲûжλÿԸˡ
Ůҽ۸ӵһãؿŮҽŮҽЦЦŻ˻֣߳˷ţٻͷЩ鲻ضʣҲض˵
Ůҽߵ𴦣ĻӦϣͮͮģȼյĲžţΧķ϶ſҸЦݣȺ㹻ˣôֹۣɶȰɶ֣̬ʵѵá
һСкߵŮҽߣӢĶŮҽ˵ҽ㣬ҪҪһ裬ܲĵӡСкϻˣŮҽԸСкģСк˵ܻ죬߻ЩСŮҽƶǶϲ
ðҸһ𡣡ŮҽľܾСкվСкһȺ棬ѱ˺ͷնһͨͨȼյ
ڽҽƶĶʮСһֱŮҽ汥ľ̫棬ʲôʱһ˶֪
ϺơС£ѰСεĿ⿴ȥһĿȻŮ鰮ϾԼҲǴ͹ģʲôġ
СΣԶԶؿһǲģϲȥ׷ģܲүǶ¸ɴһ㣬׷ĵҸһӣ׷Ǿ̹ȻͻһֱҲ⣬ʱſͳ˱˵ˡϺһھƣ̸ضС˵ɵСӣʲôӣԼúúָһ¡
С÷񣬱ͻ˵һһϺ˵ҲȥСοɬҡҡͷôףϲȥ׷˵ĵɡСͷùϺơһȥһãʹ졣
ϺҶĸ㲻ң䲻ֻԶԶĿͺˣܿһӣȻҲ֪ԺҲǻӵģû취飬ǲǳ˵𣬰һˣҪǸҸ¸ҸǸˣҡСЦˣЦĺᡣ
˭䲻ˣ㿴ɲŮò䰡ﶼ䣬ֲǵһʶ˵ЩѵѾľˣϣϺСεĻɵСӣʲô˵Ŷż
СҲ˵ˣϺô˵ҲῪˣԱŮҽȥʶȴѾˣ˺ܶǰ飬Ůҽĳ档
СεŮҽȵģСεļҳˮݼȫûˣŮҽˮϳŴСıʱѾʧȥʲôҲҲȥˣɱŮҽ
Ůҽ֧ڣû϶ͻȥˣǻȵõ죬ô顣Ůҽ壬˻ȥĶ
С뿪˼ŮҽһѵĵطĴĴˣѧ˲ٵľ˵ı죬һξȻһ˵ʱܵ˺ܴĴҪһֱס
Сο˿ߵϺҲһˣϺļȾ߲ΪӶŮʲǿûеȵҩѾһغҲֻϺҲŮҽĶһֱߵڣϺҲһˣϺҲûж˭ġ
вٵŮϲߣһһܾˣ˵ѾӶŮˣܱǣһߵڣÿӶŮļյˣʧ죬ĳ̬Ҳûж˵ʡ




304µ״̬
 

ҽԺסһʱ䣬ÿӪҺҽԺԼ̬˺ܶδ飬ŮͻĻҪػЩȫȥĶҪػĶػûɵɡ
˵̬ԺʼƣúóԷڲϾͿʼ˽⹫˾״̬Ҳ鵽ԨǱQueen˾Ū壬ԨôҲŹһ͸Ԩ˽˶ԹԨҪqueen˾ҲԲԭ£ΣҪϿкܶûд
ˣڳԨвֹ˾Ŵqueen˾һΧƻĹ˾queen˾ٲά谡ҪɵȥһˣˣϣܡԺ˵һqueen˾Ľһ飬ȴ˼Ժ˵ڡ
㣬ʲôֱ˵ɣûϵġҲʲô鲻̫ö˵ڣ˵ŤŤģ˵ȴģ˼顣
֪ǻӣǸҵ֣ܲȥǣƾҵԶԶģӦúúõһδӦôŶԡȥһ׻϶ӦģȻҲ֪̫ãΣʱ̾ͲòߵһԴȥﵽĿġһȻԼ˵Ļ˵ˡ
ãȥҲûֱӴӦĽ顣ʵ粻˵ҲȥһӵģӵԮˡ
һ߻Ҳ뾡һа취ΪѰһӰΨһĶӣû£ŻѾˣӦĳ䣬Ҳ˾Ҳ˵һҲǸҲʶûаϢѡ֮˵ѾϢЩֻ֪ϢŲš
Ҳ֪Ĺ˾queen˾ѣҲһqueen˾ûüȥԼĶϱˣϵŰͷʹȥԼĶϱˣûҪĵط
ܣǻûҵӻټҪģѾϵҵһЩ̽ѣȫص̽Ϣܿ췵ǣȲҪżʱеļߵ˻ӵǰʱȷһʱԴ˻ӵ֮ӵĹ˲˺ܶ࣬ʲô񽻸ʱʱܼʱֺֿ졣
õģ֪ˣЩˣҴ˺ܶ顣æһʱ䣬Իһʱ䡣Ӷʱ⣬ʱİЧʵȷͦߵģ¿˵ܲõλøʱʱҲܴɡ
ЧʿһҲһʮС飬һ£Чô죬ӦѾЩ鳬ʮ˰ɣԣЩʲôǰﲻŶʮ࣬ʮĹ飬ӦԼˡ
û£Ӧģˣܣ¸ԶٷʱһԼӵĺûᣬ˶ദúõĳһٷҺԼϾˮ¥̨ȵ
ôˣΪʲôҪ¸һԷ˵ˣԷôСҳԷӦԷŶ԰Ӹ㲻ڵСﶼЩʲôʱôæȷӦúóһٷˡ
ţ¸ҵաûҳԷĸѶAУ뵽һ˹һᣬһһٷҵչòôᡣʱ˵Щʱеίʹһûͬһ£Ȼ󡭡Ϳԡ
û£һյģ㲻һ˹á룬ҸġҴҪȥˣҰһг̣ȱôˣʱһģǼ£Ҫúöȹʱļ򣬹ȻǸСʱҲܴ
ȸ˴һ绰Ȼʱȥ˺˵ĲһѲƷѺ˵ˣ˿ЩƷЩͷۣôһ󲹰Ǻ
ЩƷ˶ҪˣǺ˻סµĳ嶯Ӳܣллҡ˶֪ôлӣɴԹϵƺɡ
㲻žͺˣûϵģ㿴Ūôʲôǻĸף޸ˣҲĸףôоôУ˼⡣ӿĺˣЩھΣԼӦˣϾǻӡ
û£õģҽ˵ٹҾͿԳԺˣԺ˾ͺˡԻ˵




305ŵ
 

ܱǸôòŹ㣬Ϊڴܶ飬ʵڳ鲻ϣ㲻Ҫ⡣ˣ֪ԨģһǴµģ⼸ʲôҪ룬úϢˡԨοźˣú˷ſ̬ôżԺ
ұҲҪ˵µģԨѾչqueen˾Ĺɷݣ˲queen˾˹ȥ˾Ļ̻̣ĴɣһҲ϶Ҳ֪ˣүү¥ˤȥԲѡڿҲǺܺã鶼ѻһˡ
˸˵Ź˾ĽԻֲֻᣬû취Լ˿ڽҿԼһΣֻԼһ²ȥе顣ܶԼҲƲԼһԼĶݺݳʹ
Ҷ֪ģҴȥͻῪʼжһᾡǰģͲöˣ绹и飬ʣµһϵģпٹ㣬úԼ塣Ҳ֪ڲ֣ҲߺԼ˽Ѱһټܸ̫ϣûҵʱ˸ܲס
Ӹ˵ͳҽԺҴҵظʱȥһҪĵص㣬ͣڰµ·ϱţ޲һӵãʱܹؼ
ǰһҲˣźһļƿŽûеطԷЩļϵ϶Ʒˡ˿ź䤱磬ʾļĴϣҺúסvipȽϴ󣬲ȻûеطԷЩļ
ôֶôಹƷ˭͵İļʵ̱ˣں˵ĴϣָԼŷ磬뿪յͻȻ˲ܴյֻܾʹա
ˣһûü绰ȸҴ˸绰Ȼˡ˵ǣ˵Ͼͻϵѻ˵Ŀ˵ꡣ
ǶͦĵأİǾͲˣҲҼֵڲԨ֤ݣģûô㲻õġ꺫˵ĻһҺûԸǲȻǻ治֪Ӧô졣
ļ͹Ժ˵˼仰͸Ͻع˾ˣ칫˾һȥԼѾ۵ÿҪˣܷԼиԨ˿ӣ鷢
ԺڳԺˣҽԺεգпǧҪúûȥҪúػߵһСдƵķɹһۼϷɣ첻ԶˡȻ˵ӡһֱµļȵĻģֻаųĻ䡣
ĥ³÷ԿຮñĸЩ˲ӭѶϵģôҲ޷ҪΪǿػߣ
˴ҽԺһ²ȥ˾顣Ҳǻؼһ£ǱһҽԺһסŻүүҽԺ˵˻үӵĲүӾȫԲѡ˺ϲүӣܴ飬Ҳܳ谮ȫûа˿ڻ֮үƫںˡ
ûܵ۰ô󣬻ͷһܵӵĹػҲϧ˭֮ǰСĻүӣ˻ҪоĻүôһӾɵ˲棬޳
үүģҼȻ޵˻ңһӾǻҵˣһͻػûҵģ㲻õģҲܿͻĶԲԣһҽʱȥӵĹء㻹ҪŮĶԲԣϣϽ֮Ҳϱòãкö鶼ҺòáŻүӵ˵
Խ˵Խ£ĨĨᣬɣԼҪǿܿޣ۷ʲôԼܿޣ˷һѵģ
ܿذ˾ԼҲĲʱˣźһ쵤ʹӲ˽쵤ûүֱڲ棬Ҫεүϵ׼֣žͱƿˣ쵤ﱻһ
үӵ˽үӵǸˣ뵽ү֮ǰܶæҲΪүЩʲô쵤ڻүЩֵӣŮˣʲô
쵤ϿԼ΢ЦſǰְֵɣܸлôŰְ֣㲻õģȻȥ쵤ﲻʲôԼû취ˣ




306ɵ
 

һɻؿ쵤ܾ쵤е㲻Ծһʱֲ֪ﲻԾ쵤ﵽʲôôܹүӣ֪ҵһЩģɲ쵤ôĻүӰߣ϶è壬Լúúүˡ
쵤￴ɵʱ뿪ˣȹʱŪͷûһŪԼûɾڿǺڵزˣһүˣǾû취ˣͷӿ϶ŹԼҪôҪôԼ
ҾүӣҪΪײڣҵϱְչүҸ飬ˣϲùҪרܹүӵүӿһ쵤ЦŶ˵ҪĻɡ
ŶӰŮʿҹкְܾأô˲ڼúϢרܹүӣүӵҲûʲô仯ŮʿԸϽؼϢˣҪ̫ˡǺ쵤
ţǾˣȷʵҲûؼˣΪˣҲؼҰɣü˵̫ˣӦûйɣϢȻҲܲסġ쵤۾תţĵضԼ˵
쵤˵ͷʾѾյ쵤Ĺģ۾һֱע쵤ıͶɨ˻үӵΧҪҳʲôûʲô쳣ʱûзʲôԾĵطۿ쵤ʰԼĶȻĿ쵤˲š
ŻүӵΧߣϸһ飬ûʲô쳣²һү֮ǰв쵤ǲ֪ǲЩʲôүûж˵ҲûжʣΪһϼͷþͿˣûȨԤ
ڻү£˿ĳˮ޺˸ţЩ㲻үôܴ¥ˤүƽʱǸرõˣһ㶼һѮˣӹǱȺܶ˻ҪӲʡô¥ݶ߲ȣʵ˷˼
ܶණʵڽͲԼ˵Լ˵үҲûʲôʲô¥ˤأǣ¥ݡԽԽΣУԼҪ취ȥˡ
뵽үǰĺãԽԽԼӦʲôúñһ»үˣûү֮ǰҲֻǸڸԺĹ¶ʮʱүԺƣүڸԺĲƺʧԼĽָñ񵽣ѽָ黹˻үӣүӵʱ;ѧѧϰҵϵ顣
үӻûˣҵ֪үӻ˻ңʮ֮ǰֱסڻң˶²ǻү˽ӣǻүӴûн͹Լ˿
үӻԲĻ£̸ۼ޵͵ʱ򣬻үӸ˲ĹԸԼ˵ýҪԼ֪ԼĳĻԼҪԼǲǻүӵ˽ˡ
˺ܶ飬үӶڶԼӣѻϼŵһЩɷתԼʵԼǰѧУʱÿμҳүӴûȱϯѧУ۸үӵһʱվ˳۸˾˳νǻ̵úܡ
ڻү߾֮뿪ˣλػүˣκҪ˺үԼүӼ˵ˣһҲŹ
ÿ켸һпվҽԺүӣ⼸Ҳû쵤οʻүӣүӵǻӳ˼һҽүӵڲ˼Σڻʵ̫æҲûҽԺôӵҲ֪ģϾ飬ô˼˵顣
쵤һʱ֮һҹڷߵ˻үӵĲԼʵʵģȻŵ߽˲͵͵ش̽ܣ˿û˺ͱʲôһа鷿ǸһСʱһΣ쵤ʱǲ鷿֮Էˣ
ͷӣͲˣλ˭쵤óеĹߣǰЬףףκεۼЦ쵤ɲɵӣЩȻǿʼ֮ǰҪõء
쵤һүӵʱͻȻ侯ãͷкУһǸɵĺ£үӵװ˾




307ºϲƻ
 

ڿԼϵֻ˺ɫĵƣ룺ãҪүϽͷȥҽԺҺԼ쿪ûпҽԺ̫ľ룬ȻԼ϶ϲȥͲţҽԺķ򿪹ȥ
һֱţ쵤֪Լļƻʧˣڲô쵤ϽӲųҽԺſ񱼣쵤ҽԺܳͷһãԼ϶ˡˣ˵
ſ񱼵쵤ӰЩ죬Ź죬ͷɫģʵʵأ˵˭ϲֻоϤѾɲˣϽȥүôˡ
¥ϽүӵĲãүû£˸绰ҽԺĸˣҪҽԺǿүӳκ⣬ͻҾԲŹҽԺʱȨѹ˵ȷͦЧģҽԺİЧʺܿ죬үӰ˶ʮСʱֵԱػŻүӷֹүӳκ⡣
ӻүӵıϷһֻѶģֻļһܺãǵ쵤һμϴϸ֪һ֣ǻ쵤ģǻõʦȥģϲҵһģһһ
ȷ쵤ڸˣոճȥǸŮˣ϶쵤쵤ıһ𣬿ɲȥԼøϽ취úһ˼ҪҪ˻ҵһ쵤˺úһ뻹ˣϾڻûȷ֤ݣҪ֤ݵǺ˵һ㣬ھƾԼһ֮˵
˵ƾڲǸ쵤ĺʱԼٵȵȣȵ쵤һ¶ţ֤ռȫ֮쵤ﻹʲô˵

ѾʼȡжˣҪqueen˾ȹѹؾһҪο֮ǰѾ˳ŵˣԼҪʵ
Ҳ˺ܾãŸôܰqueen˾ҪĻܽԼǮͶǮҽȥqueen˾Ե״̬Ҳ˶ãǮǶڶʲôԵЧǸ޵׶
ȥԴͶʵĻȻҲвٵˣҲǳ֮ƣϾҶqueen˾տ£˭ҲԸĪصԩͷǣ˭ôǮģҪڵqueen˾̫ˣ˾ڲѾķѣΪŽᡣ
һҪǲԴˣֻԽԽһqueen˾ֱ߽⣬ʣ
ʵҾãqueen˾ȱĲǮԴȱһ̫ɥˣӦøһ㶯Уڶ̫ˣøϽǻָġʱŻӽͷöԼҲЩܣԼ뷨
˵Ҳ뵽ˣҾǲ֪ôָǵģڹ˾̫ˣҲǺܶڵľӪģʽӳüյ˵
queen˾ʱעʵѪҺˣϾqueen˾ľӪģʽҲЩϻˣʱøˣʵҵĽ԰ڹڵӹ˾queen˾кϲµģʽúõؽнϣҾÿЧ㱾ҲǻĸӦûͦġʱ˼ǵظĽ顣
ʱĽʱ˵ĲĿʵԺܴ󣬻ӶʱӸ߿һۣﲻǰ;ӶʱֻԼʵЩ̫ˣһεøʱҸһְλʱһ쵼߾Ǵ´ģҲõʱڡ
ӵȷʱĽˣ͸ȥ˵绰绰һ˻Ӵĵ绰ιܣʲô𣿡һ洦ŵļһͨŵ绰ҲæĽͷöæҵģ޲Լ˷Լֳɼͬʱ˾顣
ģڹڵӹ˾queen˾кϲȻעһЩӪģʽȥqueen˾һ£֪ôġһΪqueen˾ľӪģʽȷҪˣʱڷչȷʵҪʱˡӰԼ뷨˵ڣȴڵ绰ͷĻӦ
ţ˵ĶԣȷҪú÷չһˡҪһ£ڻںʱǾѾֹˣֻһֱûҵʵػᣬˣǾ԰ɡ˼һСڶԻ˵
ӵõĻظѺϲļͬ磬ýǰϢ




308±ϲ
 

˲Ժļңȫû취ͽȥǸqueen˾˵ôҪ𣬱ȼͥҪҪԭУһĹ˾ҪɴĹ˾һӺˣûҪȥˡ˵˴ûмôĻ
ȫ֪˵ôˣǰһֱúõ֮ǰôһʱ䣬˶罺ģôͻȻìˣǷʲôı˵״̬벻ͨԼĲʱ
˵ʲôأûвǵļңǹ˾˵ȷҪϾ˾ҿģҵĺһҿһ쳤ģͻȻôôףҲ֪˵ģҲÿڼһϴӣҪģԼĿ꣬ҪּĿ꣬Լ룬㲻ܰһߣҲңҲȥ˵ЩʱƽûбĶ
ԼеֻǴ޻棬ʲôûãôҲǲܷģ˵ĶԣⲻҪϲҲһǿ󣬶ǿ磬һֻϴڼҴӵļͥ
磬㣬㵱޸ҾֻΪҴӦqueen˾߳𣿡̾һεĿ磬ڴ˵־²ҪĽ
类סˣȷʵռܴ󲿷ֵԭҪqueen˾˼ҪİȷʵôӦ顣촽΢ţ֪ôڣ˵ĵȷʵ
ı飬ɬЦЦ֪ˡ㲻ö˵ˣѾ֪ˣҲøеھΣθ鱾һԸģҲûôһӦǣֻ磬Ϊô࣬ôãӦûôһҵλõģԸˡЦĺѿض˵
Ҳ˼Ҫֲ֪ͣӺνͣν͡
ˣ㲻ýˣҪȥŷޣԼúעɡתȥĽˣȻɳϵ׺͹İֱ߳ſڣٿı顣
˻ϼܵọ̈̄;ҲҲǡ翴ȥıӰľػ䣬ģģ֮䲻Ӧ
Ϊʲôúø˵˰ᱧסĴıȻ硣
ЩθͻȻɿ˵Ļ䣬ͰŻ²ֹоתģڰθĶ¿ˣȻˮͷ򿪣ˮ죬ˮĴ򣬿žԼҰ׵ɬΡ
ΪʲôڿԼأѵͿı仯ѾˣΪʲôǲ֪أ
磬ôˣˣУҵøϽȥҽԺ״̬ʵ̫ˣڱϽߡ˸ֽҵıͲ԰׵գ֣̫ƴˣװԼۿģħʲôʱԼ
û£Ϣһ¾ͺˣ㲻õġǽӲҡҡλε˼ȻԴΣǰһھµȥһ·磬Ȼۼֿطס磬沿ŵصĲҾ硣Ҳһ£˶ˤڵء
˸ϽѾ赹ˣͻȻеţ˾˸绰˾æ˳˾ϽѳҽԺ
֮Լڲϣ£ͷһֱǻģû취ﶼһֱߣǵؿ硣
磬֪֪㻳ˣѾˣΪʲôôöأ˾Ҳ̫ĴˣôãȻһ֪ûСҲ̫չԼˣƢ϶绰˵ģɡ
Ļˣ֮ǰ¾һֱҽ˵һеļͦСģҲһֱͦû취Сдżûһֱ׽Ūûмҡ
ģҽѾȷˣҪڵ廹ܲҪúõȻĺҲ᳤ãѵ𣿡ƶض˵ôԼҲſֶǻᴫȾģҲſ
ãһúõ壬һչ˺Լģˣ㲻Ҫ绰˵£ŷ޻һϲ֮ǰȫɢŨŨϲȡ




309Ⱦ߲
 

ŮҽŶڷ޿һˣǺҲƣǻҲоʮ壬ܳʵÿﶼģʱԼҪȥŪԼݵ顣ÿ쿴Ĳһӣʮгɾ͸С
ҲûбˣĸоֻҪι˶Եظлǣ֯ȷ̫ˡ
磬ҵĲ𣿡һȫƤõķСкԼصŶ˻ǰСкմĶСк˿ŧˮΪˣСкһǾһǴϣģſŻ
Скֱ̧ȥ˼飬ǸСк򵥵һ£Ҫ֢ҲصȵŮҽܸСкβ㲻õģһõģ㲻Ҫ£ֻҪúƣܿͻõġӢĶСк˵οСк
𣿿֮ǰҽ˵ҵĲѾβˣҺܺ¡СкŻͰ͵˵ܺ£ۿԼϵƤһãʹʱСкͻ̲סȥԼ˿ڣСк˿ھͻԽԽãһֱѭ
ҽܲĲ˶òܺõƣϴȾʮֶ࣬һʮʮ٣佡Ѿ޼ˣЩͥ˶ѾΪȫһʣ˿Ҳһֱڼ١
ʳˮҲʮϡȱϿŹϵľԮʱԮʳƷʱȽϳٳû͹ʱһϾûʲôԳԵĶʼԲҶƤӵӪϣܶСѾزˣ൱͡
ûϵһҽ㿴òãĳģһܹκģ㲻ҪºòãһûµġСкͷԼЩģ⺢ӵĲѾصĳ̶ͷʼˣʱҲСкĲκõļ΢΢ˣĳ̶ȣҪһ£Ӿͻ򲡱С
˻ЩۣôСĺӣȴôĲʹӦò֪ԼĲѾص޿ɾҩĳ̶˰ɣһ˲Щ
ãҵҽҿһܹκҵĲġСкЦЦӢĿĵضŻ˵һ˵꣬СкıͻȻʹʹĺʹСкüëҪšһȥˣͻȻŶӣȻڵϴ
СкڵʹشҪСк֪ΪʲôͻȻúܴһѰѻƵڵأûм״Ҳ֪ô죬Ůҽô죬ȫ֪ôСк
ûãСк忪ʼ鴤°ĭȻӱǿ￪ʼѪõ˿ҲŧˮѪҺĻҺ壬һأΧĵضȾˡ濴ʮֲֿͻȻСкڵһҲˣ̽̽СкıѾûкˡ
СкѾˡ
ĳˣ˶ڵɵɵģľһƬհף֪ԼʲôˣղŻں˵Ļʧˣ
ᴫȾҪŮҽҽҩ䳯Ż߳ţŻڳȥĺ֣ʮΣգϸ벡ܿ촫ȾûϽӻ𻯵ҶΣգŮҽӢΧŵǴ󺰡
׳Ͻ˻̹ȻԥضСкϣһ¾͵ˣСкȼյʬݺݵزһ£ӣʲôûˣһжΪҽһжˡ
ŸԶһ㣬Ųԭ壬һմȾпܾƲˡŮҽΧ˵Щ˲ͻȾϲ
ڱֶ˶ϻСкͷ˿Һ壬ԼֺܲҪȥһӣãոСкӴˣǲǾ˵ԼҲĲУҪô죿
ʮţôˣ㲻Ҫ£ĳѾϰˣȲҲǵ⣬ǲɲÿ˶ȵûܾȻپ;ȶ٣ҲҪ̫࣬ѾˡŮҽ͵οŻΪΪ
ŮҽҪĻļ򱻻ܿض㿪ˣŮҽ˸գЩΡĬĬջ֣ҲǻܵĴ̼̫˰ɡ




310߲
 

ңҿѾȾϲˣҲܴȾ㡣ضŮҽ˵ĬĬذԼڱ쵽ǰ̯ĸŮҽֺܿһƬɢغܿ죬ѾзӦˣ
ôᡭûд׾ǸСкŮҽŵŻûκθʹǸСкĻ;ԻᱻȾϣŮҽѾЩˣŲԭ壬ҽƽһֱûй˵⣬ûһκ˵ǰʷ
ŮҽԼ侲ǰҲصܣҲڹ֢صȨҽоĽн̽ʵ飬룬ûʲôƵĶܻţһܻţô죬룬ú롣
û£βþβðɣҸطɣҰȾȾˣҲǵðһ˰ɣֻϧҵٶȾϲˣȻһ֮ǰʲôģҲ費ˣܿϧƽ˵ڣ·˵Ÿ޹صһЩСһԽƽԽᡣ
Ϲ˵ЩʲôŸȾ;ҩɾȣ޼ƿʩˣ㵽ǿԼǿҰҪôۺòãҪ˵òãңһа취κõĺòáŮҽŻɥĻЩܣµĻţͲֹһ𣬸Ҷһϣ
ûϵģһܿģ֪βõģȻСкҲôֱӲУ㲻Ҫ̫ΪԼΪԼҲȾϲǾ͵òʧˡһˣҲµġֱŮҽ밲ο°ѲȾŮҽֻþŮҽԶһ㡣
죡˵κþһκã㲻Ҫ˵ɥĻûСкѹһʧȥһڴȥĸңҹŮҽ˵ЩɥĻԼһ޳
ŮҽϽѻ͵˵ĸңȻ˶ٸһЩأԼһЩҩƷȻҴҳ˸ңʵң˵Կٵط֮ǰռҽϡ鿴ЩϣǵúҽѧʷϽƺһ֢ĲˣһҪҵ
ŮҽÿʵҺͻĸܣһæµоŻ֢ƷŪýͷöģҽȫҽŶӵˣϺСҲæЪ˽ţÿۣûŮҽĲ룬ҵĹ˺ܶࡣ
ŶҲ֪ģɵӶ֪ŮҽԻ⣬ϵͬڸŻˣŮҽһҪŻͬסˣŶ˿úۣŮҽѾ밮޷԰ˣԼˡ
СοŮҽܲζȻŮҽϲʮţԼôֲʶµˣʱôЦԼŮҽ磬ȴûŮҽһȽҪλá
Ϣһ°ɣ̫ƴˣҲ֪ģҸŲ֢жơСθŮҽһˮȻίضŮҽ˵Ůҽ˰ҹоԼҲܲ˵ģͲܹϧһԼ𣬿ƵظӴѵԼȾϲ𣿺˭ܳܵˣ
СΣ֪ΪҺãʶôˣҲ֪ģһҪʲôһ׵ģƥ֣ҪǲȥһһӣϣҡŮҽҵеĹĳضС˵š
Сˮֲ˲ˮԼϣԼȱû֪һҰ㣬ʲôҶ㡣С֪û취ıŮҽ뷨Լ;ȫɣԼҲǴԶԶؿҸͺˣʲôԸɺˡ
СΣлл⣬ҺܸлôһѡŮҽϿҵ˵
СԴɬЦЦѣⱲҲֻˡСҡҡͷʾûʲôģΪʲôֵõġ
СΰŮҽһϣ绰ʵκһŲ֢Ĳ˵ҽҺãҽҲ֪ôΣҲҽھڷޣҽӦСκŮҽβ
ҽԼҽŶӸ˹ڻĲԭϸȫɢ֮ǰڻƣҺãһĶûôĲҽκˣֻҪµĻָھȫָŶ˶һллأڰѹضȹˡ




311Ϊع
 

⾩ϵ֪˻ѾϢͻȻѹȻѹ鴦ãҴһعһֱź˸жѹ˵ôѹ
͵⾩򿪷ŷroseվſڣһ˵ؿŲ⾩Цĺѿroseͷ̷ֿӣ⾩ǵãǻѧʱʱroseһ̷ֱûбrose泯̷ӺǰûֻǱ˴˶֪Ѿˣʱۣܶණزȥˡ
rose,ôˣ㲻ӦA𣿡⾩ֱڶ֪ôrose۾ҲҿֽİѸˣЩңʲ⡣
ΪʲôôôżҪߣŻȥ𣿾Ӣ۾ʧǵʱ룬߽ģû뵽⾩·ʱôˣroseض⾩뿴⾩ϵıı仯
roseȶˣٸҺú˵ɡ⾩ŵroseŨŨľζrose϶Ǻȶ˲Ż˵ⷬroseڿ϶·߲˰ɡ
ûкȶ࣡ǲǴһӶңΪˣ϶ôżAаɣųֻӱܵų治֪ҵǿѾһˣѾһˣһֻӱܵĳʲôֵȥģrose忿ſڶ⾩˵
⾩ûпڣһֱͷĬ˵ʲôأrose˵ʵȷڸֻѡӱܣԸʵҲô
⾩ҵʮ꣬һֱΪҵģһֱΪֻٸĽûϵҿԵȰȵ㿪һ죬ûҵȵˣ㿪ϵˣҡ˵жЦһԱһţ˶˵ԺģҲΪԺ˳µؽӹһŷԼˣشroseЦ˵
Բ𡣡⾩ͷøˣû취ٶ˵ЩʲôһֱroseֵֵܿܵҲһĴСǸĹ
߰ɣȥĺ˰ɣҲҪˣҶˣסroseһգȻű߳ػʮˣˣȥˣһûδĻˣΣˡ
лл⣬ףҸ⾩ҿroseı飬ֻʶӡԲrose,Ⱳӣˣ±⾩һҪrose
⾩˵Aеķɻͨ˼ĺĺ˵ĵ绰绰ʱֶǲģĶͨͨţȴ绰ͨǰһӵÿһ붼尾ѡ
ι⾩绰˽ˣͻȻӵ⾩ĵ绰ҲЩ죬Ͼ⾩ѾܾûϵˣԴ⾩¶ļ֮ҲԾȥϵ⾩Щ黹Ҫһµģɰ⾩Լĵܵܿġ
ˣ㡭ôˣ⾩ƲסԼ飬ΪѾԼϵʽߺ˻᲻ĵ绰ҺãûУȻԼ϶ѹ
ңţðɡ˾ƽػظ⾩ʻԼȻòãûлӣԼô°ȣܹúˡ
Ǽһɡ⾩ֱ˵ضԺ˵ԼҪҪˣ֪״̬ôһܰɣϾôʹ˭˭ѹþðɡ
šðɡԥӴӦ⾩ܲɣ⾩ܻģֻҪˣһжɢˣѻҪȥġ
Լڵڶ㣬ȥ֮ǰϲ˶ôÿⶼɫˣ㣬ﻹ⻹ǻ˶ǰھԺзʱԣʱ򶼻ܹһ㣬ٶȽ
˼ǵһγ̫죬⾩̿˺棬ĵԱ˺ܶ취ŰѴ̿ȥ뵽ﺫͻȻЦһ¡⾩Ц⾩Ů˵һһԶǣġ
ʲôôЦ⾩źˣɵɵʳ˿ڡЦÿԶסЦݰһлȡЦҲֵõġ
š㱻̿ںĳͦЦġ΢ЦŻӦ⾩⣬ǸһδɵСӡ
⡭һǵãһԱҺȴףͣغȴף˵˴̾ܿȥҺһƿĴףӴ˶Դ׶Ӱˡ⾩ҲЦǰЩӶְֻص˴ǰ̸Цӡһжû䣬ֺһжˡ




312
 

ʱʲôʱĹ˾ǲҪʲôȫһˣ˼㣬׷˹˾ҪˣʱĺСһߴŹ˾һ߸ʱŵ绰һֱʵԹţʱúۣһξôϲһˣϲʲôΪ
֪ˣٵһʱ䣬һ鴦õġҴԺͻϢһʱ䣬С㡣ʱͦ۵ģԼӺ޽չʱҲ̫񾭴ˣѵԼϲľԴľͰһûиֵôˡ
Ǹ˽չôˣСҲ֪ʱһôĵȥ׷һˣҲûټԹʱĲ𣬶ǿʼʱĽչ
ûʲôչҶ֪ԼôˣҪôûӵ۾ң˵˵ôŮˣȻûеõֱǲӦú𣿡ʱһŹ˾ļһԼĺѼϻ˱Թ
ҾûöԷңûиռ׷д󷨣׷˭ôҪѡһʮüԵֵȥ׷ȫѡһΪˣҪ֪˶λأ㶷ġСüͷʱȰ
Ҳû취Ұϲ˾ϲ˰ͷţģˣ˵ʲôãֲʱСĻҪܿԼĸĻҲڵȵڣһֱôĬĬػɲķ
ô᲻أɵѾͷҵǱḻ̫ˣˣú׷İɣҲ˾ˣ˻ҲŮСſŵʱ˵ʱЩЦá
ƶˣʱˣҿúõһ١ʱϰϵļԱȹҶСĵ绰ˡ˵绰һļ˻ӵİ칫ңֻӲûԼİ칫ңҲ֪ȥˡ
ʱûж룬ļֱӷ˻ӵİ칫ϣ칫Ϸһʫʱû뵽ſʫԼҲʫ˷һƬʫ˳ڵϣʱǸŮ˵Ƭ󷽣Ц浾һŵĶɫһľ棬һˮ
ƬҲЩʱˣŮ˭Ϊʲôڻӵ棬棬дmy love,ٷŵ֮ǰʫƪ£硣
Բ԰¶Ϊ˪νˮһʱһ˲Ͷ飬ŮǻӵͷֲʱôòӵĻӦԭΪסһŮ˵ӰҲݲκ˽ȥġ
ʱͻȻԼܿЦ֪ԼɵɵؼʲôûнĸΪʲôҪ֣ôõƬּǻдģҲʻƬϵŮ˭ǰǰ࣬ȴš
ʱӰ칫Ǳӣڹ˾ˣŻӵʱһĿȺţʬһ㣬ֱʧ˻ꡣûпǰ··ײ˵·һ۹⿴δһ㣬ǰߡ
ߵһư棬ھƵ˺ü־ƣŷԱѾ͹ʱͿʼҪƵĺȾƣƽûʱڵĸܣθȴ᲻÷֡ΪʲôԼҪϲһˣɻ
ʱĺȶˣͳֻӴ˵绰ʱҲмֵǣϾʱڿĵ֣ȻʱκʧѰʱ绰λ˹ʱѾκˣʱſھžƿԼﵹơ
ӿ첽˹ȥʱϵľƿÿӣڵСҲǵģһҲϧԼ壬꾭ΆϲϹڣúעԼ岻ʱӵĴ̼ҪưɺôƣһƯֺõĴĳϺȶһ˼ʬô죿ûЩô򵥡
ʱѣȥҪʱʱĿŻӣ֣ӷʱվʱһ͵˻ӵĻҲû롣ʱưߡ
ʱȴԸߣҪ˦ӵ֡ҲߣһûкȹҪȣʱ˿ʼӿʱҲΣҲʲôȰʱŪ˵




313¿׷
 

Ӽʱʱû˦ӵ֣ԼؿŻӣͻȻסӵڻӻûзӦ˻ӣӱˣʱ֪֪Լڸﰡȶ˶ôˣԼҲʲôѪյˣ͵Ǳ˵Ůһڰɡ
ӸϽʱְǿȻʱưαҪʱȫͻؼҰȻԼҲȥ֪ԼˣԼȻͣûôྫЩˡ
ӣΪʲôͲϲأѵҲƯΪʲͲԸһܹ߽ĻأҪҲֻ࣬ҪճһλøҾͺã㿴Ҷðֲճˣһöö飬ȫҪĵģҲҪҺܶܶİֻҪҰһٷ֮һ͹ˣʣµһٷ֮ʮҲϾͿˡʱǵһžذԼĻȫ˵˳
ƺԣͻȻ˹ԭСϲһֱʱ˶ʮ꣬ȫʱĵˣʱôϲ⣿
ʱȶˣȥʲô˵𣿡Ӷʱ˵Ҷʱ˵ʱòʲô
ûкȶ࣬Һѣ֪Լ˵ʲôҲ֪Լʲô֪һֱһŮ˵ĴڣҲ⣬˵ҪĲֻܹ࣬ռôһλãżҲǹңһԿŮԵ̬ȿң۹⿴Ҿ㹻ˡʱ˳˻ӷ֡
ȻŻӣԳЦЦԼôһССԸɲʱЦƱôôòвŻԺյļôǵòԼҪİ飬ĻЩһȴŷˡ
ˣǻȥ˵ȥ˵òãźСʱ˵ʱֱӲԣȾƺͷţôȰҲ취ҪôʱȰߵʱʱͷԼһͷ͵˻ӵĻ˯ˡ˲һ

⾩ͺ˼֮úر𲻺ãǰлڵʱԻһܹѺչ˺ãһ˴ҪҸڻˣеĵȫѹ˺һ˵ϣѹ
źÿ챻Щĥ⾩ۣȻˣôػ¾ӦýˣҪ溫˳ееĿѣһǰһŮˣӦĸԸΪκ飬⾩ˣ±Ǩתƣ⾩Ķһ˿һظı䡣
⾩һֱ뷨跨뺫ദĻᣬֻҪйqueen˾һЩҵݳ⾩һһȥ£ҲЩݶûʲôչֵֻҪqueen˾Ҫ?_?⾩Ҳһý취Ȼһȥìܻѡ
queen˾˶⾩ΪʲôһΪΪȱǮȱԴqueen˾һʲô⾩ǵһվɥżȫǰѣһҲۣһҲֻ⾩Լ֪ôֻẫ˵ĸú˾ÿ
⾩ʼ׷˵ҹƣߵø˺ܶλȡŮӷĵСС·һ⾩Ǹ̵͵ľͷ׮ӣһҲŮӵĻġ⾩ôꡣҲкܶѲ⾩ϲ˭׷˭ãƫƫҪΪһ飬ɷ˵Ů˺ķôѪֵһ㶼ֵο˻⾩˺üꡣ
⾩ߵѶȰ⾩Ҫݵ̫⾩ѾݽȥˣѾûκοԻˡǿ⾩ô棬Ҳ⾩ѡΪѸðģҪǵġ
⾩Ǹ֧һһʵ飬Ӻ˵֣˽⺫˵ϲãҪֺú˵ģֺúΧѵģú˵˶Ժ˵˵⾩ĺûߵ֪˵״Ҳú˴߳Ҳڴٳ⾩ͺһ
˾Լ˶̫ԾôҶͿʼſڱտȫ⾩˵⾩ҲҲüֱ⾩˵һ޵ʮѺˣ⾩ʲôô˶Ǻܺ氡
յһЩСܾ£ʱһƯķУʱԼϲˮʱֱ֧ʣÿ춼յС




314Ҹ
 

ҲܺЩСﶼ˭͵ģСİװﻹпƬÿƬдĻһJ˭Jⶼʲôʲôһظôصġ
ݵСݵʱҲûúصJ˭˭˲ûлɹ⾩⾩ֵøƽһӣҲûʲôԾ顣⾩ͺڹ˾ŬҪqueen˾ʧȥĻȫΪ֮ÿһÿ˶æҲûмȥˡ
֮һ칤գqueen˾Ա°ˣ⾩˵İ칫ҵ˺ˣûйԣֱӿżɽźˡˣҵգԸԸҹһͣģҶźˣᵢ̫õʱġ
šҿʮ˺ţԣգҶˣô죬Ҷûü׼˸Ͻֻͳ˿ڣʮ¶գȷ⾩գǵҪ˻ǱӦģҲֻǹͬһٷѣҲռܶʱ䡣
Ǵϰ˵㣬ѩвǲɢ⾩ֱӸ˺˴һԷʱ͵ص㣬˵Ҳûں˵İ칫Լȥ׼ԼҪ׼Ķȥˡ
ϰ˵˶Լĵص㣬˴һѩв͹ݣò˵⾩ȷһܻܻطһˣֻҪߣһǰȫģĵģҲһǸߵġѩвҲֻвͣйĲˣΪһϲ⾩ڶԱ˺֮ܶѡҲ
װɫҪ԰ɫɫΪкܶԵӣϲЩʲôƷ֣Ʒֻе࣬ڵĸоΧʣ˴һΧֻ⾩ˡ
Ӧðѵ̫绹̫˶߹ˣûеź˼ȥͱһˣûмǴĻڴĿǺ˲ݵĵһװӦ˰ɡǸʱԼֻǸ֪ССŮǶѡû뵽һգ۾͹ôˣʱۣһк죬û뵽Ѿ˶ˡ
йݵĵ𣬺أйĹŵˣһţһͣЩȫǺ֮ݹľ֡˼ⳡܵʢʱ⾩ͻȻվ
Ŷ¥ݵȺ߹ȥһСٿʼ٣ٱ߳Marry you׸裬ʺܼ򵥣ˣǺû취Ӧ⾩ĸ⣬ⱲעֻѣиһĹϵûֱӴλ뿪ˣܼ⾩ȥ֮޿ܣ⾩и뷨

껴ͶӻصAУ˻Լı棬֪Լĸ쵤ûô׽ϱʱ棬һ滹֪鷳սʱҲΪѡɲϣȻҲ֪϶Ǳⲻ˵ģϾͶһɡ
Ҳ֪껲ػҵԭ򣬱Ͼ̹ĸ쵤ģϻǺõôŮˣֶκݾ˶ù쵤Ҫڵ״̬ȥ쵤϶ᱻ쵤Ūͷʣ
˶Իػֲֻᣬ˺״̬б˴˵չ飬ԼĺԼߣһܿԷͰȵ˯Լߣʱ⾲ã΢粻һжոպã¶Ҳոպã˹͵ӡ
껻ƻţȰѶȥˣ˾ȥһ磬ȥȸʲô¸ŨȣϾҲҪúþӪʹ֮ĸȹ̣
ְ裬ΪʲôϲŶԷѵòְ֣Ҷöˣвʱ㱧ɳϿӵʱҪ·ʱҪҪ˯ʱ㻹Ҫô౧ңѵҲС𣿱˼ҵİְֶǱСӵģôȱҶࡣӿűĻ껣Сί˵ðְֲԼְֵֻ衣
СʲôأΪҲһǰְֵС԰ְҲҪ裬ǼΨһŮǸҪչһԲԣѵʦûи߹ӺҪСǼҵСҪòãһȻضԼĶ˵ţӳϴԡ




315¼δ
 

˵ĻʮеԼǸӺȻúúչ˼ΨһŮ˿ҲÿŶӣӳ̽ͷǼ滹մۣƤ뻬
߹Ӷ˵СһգԼĴ۾Ǻڴ߹ӣԼĶӾǿɰӳ˳Ȼڶӵǰ
ô˰С˧磬ʲôҪ˵𣿡ֹ˹ζӵıӣһؿԼĶӣöֳһ㣬úο
û˵ʲôֽıǼ˲Ȼӡһǣְ˵ˣǼΨһŮӣǶӦ谮㣬Բ裬Ժ󲻸԰ְֵĴˡҲҪúñŶԣ۵˵
͡һӶˣһѶӽ̳ˣֱԼĶӸеίôСҪѧԼò˵ָоܵģ˳ĸоȷܰѶӱڻ˶һڡ
ڿ￴ܰһĻʮҸʲôȵǰҸʲôܱǰĹ⾰𣿴𰸵Ȼûϧ£ڵ£амˣνְ֮ɣͺϸˮ

СΪ˽䶾˺ܶͷ˽Լּȱ˻ǾԲСĵ·ģ鷢Һ˼ȥھĽ䶾֮СſסԼĶ񫣬䶾ɹ
ΪʱĥһȦСܵʱСܣ㲣СųԲ·ԼҲųԲ·֮Сʲôʲô
ȥͷɣͷ̣òãٰͷȾڰɣҲϲͷɫһҲСĻ˵СһҲһֻ˳Сè䡣ĸС纣һͷСݵգСűſ
ã˵ʲôʲôϲͷǾͷϲͷǾͰͷ̣ϲͷǾͰͷȾڣʲôԣȫȥСŵĶͷСţֻҪҪģԸ
ǣҲϲ㣬ԶһòãСģҪЦݽĻؿʲôӦ
Сű˵УԣʲôԴӦ㣬ұһͬá˵ûеڶοԳʧȥʹҪʲô£Ҿû취ϼȥ
꣡Ϲ˵ʲôأ㿴ڲǺúõǲҪ˵ЩɥĻޡСĻסֹͣ˵ȥֻ붺û뵽ˣ̫ȫˡ
ûп˵ֻǽذСűסͿ԰СԶߣСţСţߡСţСţҺԶһһСŮ㣬ңСţõĶ㣬еİȫ㣬ôҲֵġ
ͻȻ͵Сŵķ䣬Сſ˼СŵľѴСŸܵȵҺϣȫһ֪ˣ̧ͷԼޣʱΪѾôˡ
ͻȻſСŵͷСŷɳϣȻȥ䣬Сûжʣװ򶨵ش򿪵ӻӣһֱĶ϶͵͵ĨȥˣװԼʲô֪ɡ
СŲͣذңлƵʱСŵֻͻȻСһСŵֻ뾭Ҳûʲôѣ˭ͻȻ绰أСŴɻֻһ룬ʶһǽͨ˵绰
ιã˭Сòŵ绰ͷ˵ȴŵ绰ͷ˵ĻӦǽϵӱδεš
ĸף֪Сţþòˣ˵֮ǰôθϵ˵ССŮ˵ı£ְӸסˡ
СңԶϤ￩һ־һ˵ôҪ뿪ˣҲûʲô룬ûʲôߣеֻһʲô
þòкιɣСƽԼĸôҲûʲôʧȥˣҪ뿪ˡ




316ͬ
 

СţҼǵӦǸĹЩҲض˵ӣһɡȻϣ˾ֻһϣߣμҵĵַǵ𣬲ǵõĻϸ㷢һַθŲݾܾС˵Сһ㣡
Ҳ֮ʲôıҪҪ뿪ô˵뿪ҡСһĶһظθڵ绰ͷĻ
ôͬͬһ㶼üһ治ǣңЩĸ׵ģӦûȤһġθ֪СѾûʲôˣ϶ûô״ӦԼ档θֻðСŵĸ˵ˡ
ǣȻϵУСŸθ˵͹Ҷ˵绰ҲôСŰֻӶԱСųЦЦܾСŵЦ⣬ֲ²ЦЩݡ
ոں˭ͨ绰ѾﳹȶԼƽСš
СתתЦЦšֹҷᣬҵȻǲİڵ绰һаΪЩĺ񣡡С㵸ض˵ⷬˡع˹СŵıӣʩСʲôӣﶼӡ
С֪ڶкҪĻҪȥҲȥθʱպôСûиθҪ飬СΪϾθô˵ҲĸףҲ˶һЩңϣҪΪ鵣ǡ
СİϤμңμҵװûб͢Ľ̻Ի͵ĸоһֶ˺ܶŶЩСڹǰ̬ȫ£ǰСǴŽţǣ־ģڵСŵֻƽ˼ɣ֮󣬹ڳҲֻʣƽ
ҲûʳԣΨһҾм͵ĵطܾ˵Ըںõһ㡣θŲ裬شСšСŲӣܳŵʲôˣһ㾫ûС
лĿ佱ΪҾǸһǴӺȵƿСԳЦЦؿθֱθ˿ûкĸо
겻ڳݵ˲٣⼸Ҳѧ˲ɡθһһ٩ضС˵û뵽Լ˵ʽ
˲ǻ̸°ɣ֪ΪʲôңҲ֪ΪʲôǶżɽ˵صɡСڿûôĸθ죬ֻ֪ĸ׵飬֪θǲĸ׵Ķ
ôżʲôҼȻȻҪĶġθ˵ʹӳóһӳ򿪣һСһ۾ϳˣĸǰһֱڲϵϴҲȡ
ǵСʱĲҪȡʱĸǾܾСŵĸҪĶôθ⣿СҪûû쵽θͰƿˡ
ȷĸ׵ΪʲôСû취ƽԼˣһͻĸףתֻĸĸĳ棬ڵشϢţĿڽʹ͡
Ͳ֪ˣôûҲǲԣ㲻ûĸ׵һԸĸ׵ʵݡҪôѡ񣬾ȨҲ֪ʼҲֻһĿģǾ뿪׶ġθ˿СŵķӦЧ
Ҳ뿪ҵģİɡſڽθҪļڼﷵãСŲڼңҪԶ̲СŵλôҴææϻμң治֪ᷢʲô£˵СֻͻȻʧ١
ôˣ㲻ȥ𣿡СҲܲΪʲôӦڿŶԣôô͹ˣ
СŻ󣬡ͨκֶδ߶˵һжΪҺãȴְƵͱǰǰѾһˣҪһ𣿡ۿ죬һֻݵޣضθ
θûмı飬ЩŵԼĶӴСƴӵģôȴĸڳ⣿




317Ϣ
 

ˣŮһ㶼䲻㣬ôŮˣΪʲôƫƫҪѡֻҪ㲻һ𣬰ְֿԸɫȫʵŮˡθʵڲԼӷ뷨ֻҪǮȨʲôŮ˶ңǲСһޱɾŮ˽μҴš
Ҷûʲô˵ģ˵ˣҪҪС뿪ңˣưɡСߡҲûθһֱСŵϡôô٣Ҳ¸ðԼװСŵϣ§Сߣȫ˼θķӦ
Сڳһ仰Ҳû˵ר־ؿųС˵ЩʲôƴʱĽ֣ȴֲ֪ӺοڡСֻñ쳯⿴ȥ·߲̫ԣǻؼҵ·ҪȥﰡȥԷ
Ǹǲߴ·ˣⲻǻؼҵ·СЩڵ˵֪ΪʲôЩ飬μʱǸץСһ鲻ѣ֪룬Ҳûʲôôĸо
ûߴ·ʱؼҡؿڣ򶨣ȴƽһֱ򸱼ʻϵСţԺӣ˶֪
ȥİСͷʵ
֡ҼػشСŵʻ
ȥǸʲôСŵͻȻ¡һըˡ֣
Ǽǽ飬ȻΪҴȥֺȲ𣿡תͷСϾʵķӦͦģСţ˵˰ɣɵɵȵֺһ㶼û䡣
ҡһû׼áڱʲôĻڼСһ¾ͺ͸ˣ˵ҲС˺ܶ࣬޲ðȥ
Ҵˡ㲻Ҫ׼ܿģûʲô׼ġˣ·ҪĽ֤·Ѿ׼ˣ뻯ױĽ֤յĻСڳϸ㻯ױҲỨܶʱ䡣סЦذԼõ̸Сš
Сû˵жҲ̫ǿһɣô£û׼ðԡûж鰡ôˣԣָأСͻȻ䷴Ӧ⣬ôϡͿҪԼˣ
ţǼ֮ҪĶУһҲġһȻ˵
˵֣Сȫ̱ǣűߣҪʲôʲôκģֱֵĹԱɫ֤С˵棬СŲųѹˣˣ
СŽڻӣСܲˡⱲӣˡ

һԼ״̬ȫĵİԼͶ뵽ȥҪؽͨ棬Ϸ̸ȫصɣԼһԼһ룬Ժһḡֻľͻʹ֣޲һȥ
ǳ˵ҲܲôฺɣһĽйУֱ˹ȥȫңϽѺҽԺҲϵҽԺ絽ҽԺʱѾѹˣŲ컨巢̫õӡ
ˣ״̬ܲãԼڣǲǾûˣ綼ˣⲻӡг¸Ҽǿ㡣翴ĺҲܲζ֪ôȰȰˣЩֻñԼȥͨôĵȰ˵Ҳûʲôá
㣬֪ΪҺãҲûҪͷֻŬһ㣬ŬʹŬػûһֱҪػĶûôһҲûҵװҵδˡָԼĿڶ˵ɬЦݲҵֲɣʮգʮġ
˽㺫˽㣡쿴쿴˺Ӱ۰·Сֻس嵽˺˵ĲǰضźָָֻĻƬƬһΪ˰ĳ棬ֻһģĲ
˵Ĳ˲ֻýһ˰ֱһHZǺԼƵģһ޶ͻϴһȥƵģ֣֡һǻɣ˵˲ǻ˹һһֱֻ
ʲôطʲôʱĵƬ˰ͲסԼ飬΢΢ԼСܣе֪ڻϢ
ڷޡǰģиһҽƶӹϳ˻ȷǲ֮ڷˡػشź˵Ļ
ã֪ˣллСܣ鷳㷢һѵϵʽҡ˺ܸмСܣҪӲ




318´ؼ
 

֪˻Ϣ֮ҪϳԺҪȥѻ˵ԴʧˣûϵֻҪһȥһûܿһúҽԺҺ꣬޿ɲȥĵط
ҪǷ߲෢ڣôȥҲ֪ᷢЩʲôΪ˰ȫôżҲֻܵȵȡ˻Ľ飬ҽԺ尾죬ʱһҴææҽԺ˳Ժ
˸ϽؼʰúСܸ˰ĳջƱֱͣص˻һ㶼ûжһ·ϷģûмôôżôçײСһ
ڷɻÿһÿһ붼Ǽ尾ģ޵˺˺٣ڷɻϵĳ˿͵ı࿴ɥģǼԸ˷ɻӣս㶼ٵӣɻֻкһǻģͲ·ɻüǸˣʱĹú
ʣжܵޡǺ˵ʮʺϵĿսˣս㶼ʵÿˣҪ΢Цĵػشˡ
С㣬һСʱʮӾ͵ˣʱܿͻȥġһȥͲʲôΣ𣿡սҲͦΪʲô˻ѡؼʱȥޡϾ߲УҶ˱ỹٻһֱײӭѶϡ
˰ʵʵûбսϳڻܱ˷г̣ųϢΪѹڸɣǲˣڻҽԺҪǣñ֪λúûи֮ǰúõذЩϢȫںͿս˵αװġ
ûµģһҪȥҲ£ûʲôµġԼαװش˿ս㣬սҲ֪Щ鲻ȥҲòԵЦЦ뿪˺˵λ
ں˷ɻһ˵ص򵼸򵼲ٵǮ򵼴ȥڵǸطһ߰˸򵼶ûԸĻҶ֪ҪȥǸǸ߲壬Ⱦر࣬ԼҲȾЩµĲ֢
Ծ㺫˿˸߼ۣܶҲֻȴҪǮǳҪǮǲǾǮҪϾǮûûˣʲôûˡ
˿Ҫʱи˳̣Ӻ˵˵ַĿ˿ЩءȷҪȥطпȥˣͻزˡͷµеȻӢĶź˵
һҪȥطҪһұ԰ȥϿҵؿˣſ󣬿ܰ
ʲôˣˣ˵ֱӣһҲĨǡ
šԣҵɷؼҡҲŤŤֱ˵ʡ
Ҵȥ˰ѵַУЩ˸ͻȻ뵽ʲôƵģӦ˺˵Ը˹ȥΪ˺˸ĸ߶ȵı꣬ΪԼеһִɣǰû飬ϣ
˴ӳԼԽҰ˳ﺫ˰ڳ档Ȼźȥ˸һùݣùϵصõһùˣʩرλȫǷùСǸеĶùݶУùÿһ䷿Ĵµĵذﶼ䱸Ak47ΪľסĿ˯øȡ
˱ùݣùݵĹԱһһ˽ùЩʲô죬ЩЩ˱һֲʲôսشΪʲôʱһ
򵼸ߺΪпֲʱϮԴҶѷģһشһҵĵشÿÿǹ֧ÿ˶ᵣһ˻᲻˻ԼҲԤϲֲʲôʱָһͻȻϮǷʤ
֪һʲôط˰ɣı߶ѣôûһԸĵӣһǳȥѣȥǸѣǴǸŻѣ·ʮֲߣǰ·ǼҲû취׼ȷĴ𰸣ӣ㻹Ҫȥ𣿡źˣѡҲˣҲûʲô˵ġ
ҪȥҪؼҡ֪ǰ·ܼҪŬôΣյĵطҲûһܿࡣ




319³Ĳ
 

򵼼ƶģҲٶ˵û취ȥˣǳȥǸ䣬ù˯һϣģùݺܰȫʲôҲõġٸ˵˼ע֮ûм˵ùݡ
˰ѴϣãȻڴϣùһζŲʲôζֻúţȥ˯šùݵĴҲӲģùȷǵշߵģΪùݵİȫϵߵġ
ڴŻӦʲô״̬Сܵҽ˵֮ǰȾŲ֢Һñҽƶӵ˸˻Ҳָ֪ôˣûǹȥһЩ飬Ǳߵܲϰߡźƣ˯˹ȥ
˵ڶ㣬ú˵ţѾʰһУװˣ˴ʵʵģ򵼸˺һᱡ֣˽ӹȴָ֪ôֱӸ˰ִϣóһָԼϡ
ֺãҪժֵʱͲҪժ;ᴩ֣жģǸʱժ֣ʻĹҲ˵ǧҪ˵𣿡ڸ˳֮ǰһЩע
֣صص˵ͷȻ˺򵼵ĳһ·һ·ѣɼȥڵĿġ³һ˶Ҫɢˣָоһ㶼ãһ·᫣һ·ײײһ·ϿԼĹϹһֱŵڣ̫ˡ
㵽յ㣬Ŭûа׷ѣ߽Ĵ䣬˶ݹᾲӣҲشźˣ֪ʲô˵˾ԮӺҽƶӵ˻ûӼȲǸҽƶӵˣҲǾԮӵˡ
˵شҽƶȥ˸ȥһ䣬ʱȣٵҽƶͻˡ

ѾָҺûʱȽǿҲûжҽƶӸõҩų⣬ɹرҽƶκŲ֢дҽʷҽƶ鶼ʮֿġĵıŮҽӻѹһ̿ʼŮҽͼرŻЦʮֿģЦЦᶼʪ˻졣
Ҳ֪ôӦŮҽֻرһŮҽûˣ㵣ˡ
οŮҽŮҽһֱرŻ
ʮţʵͦµģҲҾȲ㣬Һܺ£ã㻹ڣû¡ãû¡Ůҽʵ˵ڣֹסš
Сڸ⿴һУԼոմˮ˳ȥҺãסԼӰȻöඪˣû뵽ʮŶŮҽôҪҪǻŮҽҲôϸ΢չԼСοЦҡҡͷ߳ȥ
Сηȥ˺ܾãȥŮҽ˵Ļȫ˵ڣܽΣһԣԼźŮҽ⡣
С˸磬Ůҽƽ칫վ㣬Ȼ˫ֽճţߵŮҽǰŵվŮҽǰһҲŮҽͷԼĹû̧ͷСʲôʱ˶֪ȿȣЩ뵥˵С֡
ţʲô飬ôࣿŮҽ΢Цͣдֵ֣ļϸµպãֺŵ칫ǰɣַ졣ò˵Ůҽһ˫֣ǽڷָȳƣ覣һҲһ˫ܶδȻ˫֣ϸỬҳڶ˫
ʵʵϲ㣬ϲܾˣҾȻһҾ֪Ҷ㶯ˣԽԽ԰Σھ㣬ģһʲôݣС̧ͷƶؿŮҽ
Ůҽ֪ΪʲôСͻȻҪףʵкܶһ۾ͿԿģһĳ˻ΪϵĳһͻȻ䱻ǲֻҪװӣΪЩ˱˴֮ꡣ
ĺϲ㣬֮ǰСҵһҲСҿΪںķһУҵСμضŮҽ˵
ո׼߽ŵĻƣ˼֪СڶŮҽףɲܻ˱Ե뻹ǵ˵ٽȥɡʮΰҲҲǣֻð忿ŷǽϣ˯




320ڼ
 

СΣԲһֱ㵱õѿģûôֵøõŮӣ㿴ңмҽ֮⣬һǴŮҽ֪Լ϶û취رˣԾֱԾܾˣ˭á
֪ˣϲ˲ңҲһϲģҲһǴʲô˵ⷬҲʲôֻԼҪôźֻҪǵиһֱͺˡСιɵЦЦһ³ȥ
СԶˣŴ˽оЩվˣ˦˦ŵʱһСıˤʺҺŮҽۼֿѻסˡôˣĲ黹ûȫȶͿʼܡŮҽֵضŻ˵
û£Ҿ￴ˣΪôǡ˼سŮҽ˵뵽֮ǰСζŮҽˣҲ֪˵Щʲô
Ůҽûı仯һչŻˮҩԣ͵͵ظһ˻ȣŮҽǴŸм֮ͷŮҽȷΪ˲ˡ
ҩԼҪȥҩȻŮҽѻͻͨͨȲϸңҵĴģͨĴСӲͨû취˯Ϊ滹ҲڲסţζһıӶ챻ѬʧˣУظҰ

˺ͺ֮ǰṩĵַκ˾ͲŻŻƬӢûме˵֪еֱӼĬտڲ̸κ顣
ǺһûУģóǮڵصһЩϱǣϱǶպ˵Ǯе˻Ȱ身ú˸Ͻؼȥط˭ȥģһСĶпҲ֪ôġ
ֻЦЦ˵ĵ̰ѻ˵꣬뿪˾ۼأҵһСŮŮϵƬϵˣȻź˵˻Ĳڴϻ˯ӵһ䲡ס߰˸ˣʲôһȷǹģôֵڵģ
ߵĴߣϸؿ˿ȷǻ˺ܶ࣬Ҳ˺ܶ࣬°΢΢࣬ȥЩˡ˾վס˺Ҵһڣ¾ŵ˻
ڰйճӰӣһһϸ¿̻ڣʧãҪúϧһҪúϧûʲôܴҪΪԼӢۡ
˯üȣüͷýģְѻüëƽһ˹ץס˵֣۾һˣɻİıźˣŮ˭
һѱסȻſڻϿ޵ļûҾ֪ûҺûзȻⱲӿҲˡ˶Żţðʹûȫˡ
ڽŮ˵˭ΪʲôһŮ˿޵ʱԼĻʹأѵԼ໵ΪʲôŮһӡûУ
˼Էſһҿ촭ˡĲһֱرţϵȫһְѺ˵˻ĻҲɿ֣ƽԼԼȷʵҲ̫żһ㣬һôҵıȷʵмܲס֮ǰҲ
Բ̫ˣҼһû˿ڡ˾Ż˵Ҫûʲô˿ˮģոձʱЩ̫ˣ᲻ѻ˿ѿˡ
û£㲻õģҵ˿ͽˣҵġźһǵຫ˵ͷЦЦԡоϤ˭Ů˭ôôϤʶӡ
ô㻹ǵ˭ûҵʲô˰ԼյǰڴŻϣܹܿе顣
ʶ˭˭һɻؿźˣԼһֱ֪Լ
㿴ңҵҽкˣӣǻһŮĿǰй㿴㣬лǻϼŵļ̳ˣҲQueen˾Ĵʼ֮һҺѾüˣ㿴ﻹкܶһĺա˰ֻ򿪷˵ĺո
һãЩƬһƬհ׵ģ벻ʲô벻




321һһ
 

˿ŻһãӾ϶ûȷʵ֮ܲа취ġ
벻ûϵģʱˣȻعôȥҽúÿĲ飬Ҳһ£ҹڻкܶҪǸϽȥһȥɡѻȥúƣȷҲһĺõطҪûعиõơ
ҡһûãͻȻҵӣҵĴһƬհ׵ģҶ֪ҵʲôӵˣʲôҼͻȻ˵Ҫߣһʱ֮һȫ͹΢һԼͷܲôϢҲȷǰŮ˶˵ĻǼٵģٵȵȿɡ
Ҫ೤ʱ䣬㡣֮ҴعҲҶԻȵֻ̫һһȻʱ䲻࣬ȻҪȥŻĸԸظع
ʱ䣬֮Ҵ㣬Ҫú룬ܲʲôҲʵܽӣҲ˶ĵġ֮Լûʲôǻ˺ú˵һ𸴵ġ
ڶ죬վ㿴ûڣݵصһ˵ŮҽȥһվˣŮҽҪ˵ʲôҪļƵġ
ʮţ˵иˣ˵ӣŮҽڻĶ棬ĵزŪǰҽϵļд˼ʣƳ˻ۣ뿴ʲôķӦ
Ҳ֪һӡûУ벻ƽ˵ڣʲôϷ˷ҽѧ־һƪԲ£Ȥȥ
˵Ǹй㡭ȥ𣿡ŮҽСŻ뷨֪ǲǻǸȥȥˣǣô졭
šȷҵݾҵݣҾͻȥϾҵóеݸóеΣǣҾͻȣȵҼָһ졣Լڿҽѧ־ȻŮҽ۾ظŮҽĻ
ʮţʵϲ㣬ǰûϲһˣ㣬ҵҵɣҵһȫʧҲ֪Ϊʲôһϲ㣬һԼֶǵõˣҲ֪ûмң֪ļͥ״ҿԿƣƺһΨҿƲסԼŮҽ̧ͷƶضŻ˵
֪ڶ˵ЩһȥһţǣҲڣ˾ͰˣҲڣҲûҪһ𰸣ϲҰ㣬һ˵飬ԲظκεĻӦֻҪ֪ҵͺˡҺ̫㲻ǸеǸˣܸܲһᣬźһ𣿡Ůҽ˵ڡ
Ůҽ˺þúþõĻڽ˵ˣ˺ܴһ˵ˣʲôҲˣƽϺȥδôܵ£һ̡
ŮҽͻıŪһʱ֪ôźãҪôشԼҲŪŮҽһʲôУ˵Ůҽľˣ֪ĺѣѹһʶĹѹһôĵĹΪ˾ԲҪĹĸܸӣû취Ա
ǷҪߵһֲһʲôǲһʲôأ벻Ժֳָ֮ǰǸŮ˵Ӱ˭ΪʲôԺ֣ڻҪôظŮҽʱ򣬺˴˽
ûлˣҺͻѾˣܱǸҵɷԶһ㡣лл˪˵ⷬʱܸܵΧĺ
һεĳ棬˵ʮɷʲô֤ݿ֤𣿡ŮҽɫؿźˣҲǴź⡣
ȻҪҾó֤ݸ㿴ҲĥߴӰó֤ͼŻɴգݸŮҽŮҽüͷ壬ӹһһȫꡣ
Ƭϵ˵ȷǺ˺ͻ֤ҲǼٵģƬҲǺ˺ͻģʮֶӡŮҽƬϿ˻ϵHZһ޶ͻϵˣǰˣƬϵˡ
ҲƬϺһģһ˲Ժ˵Ļȷ˼֣ѵŮ˵ɷ




322ί
 

ҵĻ˰ɣҪǻƬǺpͼpȥģҸźűȽϺõĵطͺˣȫܹȷûƭˡ˰ƬջŮҽҵı顣һãȻı飬֪ʲô
һ£ҾȳȥˡŮҽײײسȥ;ײӣһҪַŮҽһѣŮҽڰ־ܾ˻Ԯ
ֻʣº˺ͻڷѹЩͣ˶֪˵ʲôҲǻҵģĳʵ̫ˣͻȻðӣӶˣ˭Ҳܺܿɡ
֪һʱԽܣǷȷǸʵʱԸȣҲҪ̫ѹ㻹֮ǰ״̬һͺá˼ٳûʲôӦֻԼ֣ɣô춼ȹˣ
лл⣬һᾡġҾȳȥæˣԼעⰲȫϾǶЩ߲ϣǻᴫȾģԼ÷ʩòԵЦЦȻź˼䣬֮д롣
˵˵ͷʾԼѾ֪û뵽ôζӳ£ܵˣ˵Ҫ˼֡״̬˺ܲϲǳϲ׻жûŻص߰
ʣµļ캫˼ڻߣҪɺϵ棬Ժ˵ʺҲֻǵص˵ͷòЦЦҪΪϵ˻ҪǰǲҪҵĻˣǰĻŲЦǰҲôЦҲûôò
ѵһʧˣҲ𣿱öϲˣǰֱһһ£ԶÿκҪ˵仰ֻòԵػӦ䣬ָɣֱϧ
˸ɴװԼĵغģԣߩ飬װӴӻ߹ʱڸһ޲ҩһҩ꣬˾װͷιˤڻĻҲûж룬ϽѺ˽ס
۾ſڻϣΪ˲ĺأϽѺ˺ᱧشһҡŮҽŻҴҵذѺ˱ˣΪȾʲôȾ˼򵥵Ȼ麫˵֢״һҲûʲôԾĵط
ȫǱ۾ģŮҽ˵ʲôˣڶԻʹÿưû뵽ôɷѿģҲΪˡŮҽԼľ˵ְȻҪβģܺ˸ʲô˽µһЩԹԹһ˽ˡ
βʱߵ̻Ҫģ˿˼ҩȻһ㿹ҺֹȾϴȾôˣԴĵĿŮҽ
ûʲô󰭣ˮ·ϱ̫̫࣬赹ɡ㲻õģϢһ¾ͺˣʲô⡣ŮҽҲûв𴩺˵СЩҲȥ˵һˣҲײ˺̨Ҫôڶȥɡ
ǾͺãǾҺɣҳȥæŮҽĻ˲Ҳûʲôɵĵˣ滹кܶಡҪİͲؼˡ
ŮҽͷȴӲкܶಡҪչˣҲﵢβ˵ʱ䡣Ȼոӣ־ͱסˡ
ߣܲһʵһֱŵģֻΪһֱû۾ȻҪİ಻סˣ۾ס֣ؿŻޱί춼ûкúøԼ˵һ仰ǰĻôԼί
㣬εôˣЩɻؿźˣողǻڻ˯ôһӾѹˣҲ̫˰ɣǺ˸ûл赹ֲøոŮҽıе㲻̫Ծԭ֪
ҡھúöˣԼˡ˵Լƣʲôýڣ©ٳӵĽԼţûиôͺ
ŶԼúϢɡҲûв𴩺ˣѺ˵ƽضԺ˵ڡ˵׼ת뿪˿ŻĮı飬Ҳٶ˵ΪʲôҪô䵭أѹ




323°΢
 

Դʱ˻ӻԻӱ֮󣬻ӾҲһͨ˵ͬ൱۹ʱˣӶʱȵĸӱܵģģܾġʲôЦ˵ţҲ۲ݡ
֮ǰÿοʱ۹Ӷһֳ۹⣬һҪһ˿Ů˵۹⿴ʱ˵ʵϾ֮ǰĴ̫ǿˣ˭Ҳû취̬ıɲһ״̬
Ϊ˱ʱĹĽӴɴʱˣ˶boss뷨ôõһԱô˵߾͵أѵһ㶼𣿲˲ײ⣬ʱ֪ϢʱҲǲܽܵġ
ʱֱӳ˻ӵİ칫ңŻڱߺȲԼĲ߻ʱһֱŻӿ˶ûпڡȥóһײߣѲɾʱҲ˲ˮƯʹ칫ﶼĵ
ӵ֮Ѳˮݸʱʱ˫ֽӹе΢΢̵ĲˮţҲûкȣ۾ֱضŻӿΪʲôΪʲôҪҵߣʱ۾Щʪˣ֪ǱˮѬģǱԼȾˣ֮оޣͷᣬܿҪΪʲôԼôŬ߲ߣ
ʱҸ㣬ʡԼ˵仰䲻ʣҪϵʱԻӵһ뷨ԶȷǱ˴˵䡣
㶼ûԹô֪ʡΪʲôҸ㲻أʱɣʲôʣûпʼ͸ʣû취ܡ
ǲҪԣǸù㿴ңһʮˣ㲻Ŷʮ;ҲõءӺ侲ĸʱʱ״̬Իˣһ˿ʲôǻ˷ɶ˻һŰǴʹࡣ
˵һõģٺõͨͨûκιΨһҪһǸֻ㣬ֻ㣬ϲǸˡ֮ǰлδӦʲôӵģ趨˺ܶĿ꣬˺ܶԷӦе㡣㣬֪ʲôаǰôĿô趨ȫʧʱϿҵĶŻ˵ڡ
ллϲңû̸Ҳ̸֪ôȥ̸ѾˣҲټˡҵҲˣû취»ӿɬЦЦ赭д˵ԼĲ
һͭȸţͭȸסǸˡֻ֪ǸŮˣԶԶûжŭʲôƽˮģµĴµҲֻԷȲһƽܸܵƽ͵Ϣ
ǲǻǸƬϵŮˡʱʳ˿ڣ֪ЩǲܴƵģһʳڣܶණһȫô޲Ҳ޲
ǣҰֻҲֻܰһӣ˭ҲȢʮֿ϶شʱֿҲϵһ̣ҿѪʹҲʹ֤ţΪš
Ѿˡ㲻Զڻ氡ʱЩضŻ˵֪ôһһôͷҲֻԼ䣬޷Խһ蹵ԸǸŮڻţٿԹظǸŮ˷սʲôûпʼսԼѾˣһͿ
ûҵֻҪҵһͻҵʱǷģҪһ糥Ⱳӷ񲻿ȢˣҲҪһģҵԸһɵġ˵λʱ̬ᣬ۾⣬·ڻʲôǸŮ˵ЦòʻشڻӵԺþòĥ
ˣһˣĺܲİΪʲôûһأ̫ˣˣĹˣûǸһ㣬ǸˣҺ㣬ϲ㣬һ뵽ĶңҵľҪѿһۣ۵ֱʱЦĺܾʲôأ˾Ǵˣʱʱ
㣬ҰɡĹܳɫҴ߻ҾĴͦģ߻Ӧͦʺģ㻹ᣬỹкܶ࣬ſҲ٣ܻǸĶԵˡӰοʱ˵
ʱûж˵Գҡҡͷûٰ칫Ҽ¶һ˵Ǽ尾
ʱǵߣģߣһͷûӿ˿жǱһˣ΢




324»ҳ
 

壬˵Ҫ˰˰ζô㵽Ҳǰͷˣȥ֮ʲô棬һгһ̵Ʋһۼţǰͷпһ̵˵̽ζ
ңʱû뵽һ¡ҵȥҸˣǸͽط˰ˣ˰Ҫúء˹ЦЦʲôЦЩˣɫģЦʱëëһһ
ôȥһͷӣڵıºȨƣܻ˲ٰɣͷߵ˿ɶˣҪӽɲ̫װе̵˿壬Цһڵɲǰǰ尡ôӽ˻үءǳ˵ΣһҲˣһѻôǡ
ҲѹүǷҵģҪҶҡǷҵĶҪġһ߬Уҧгݵضż˵
壬ѾͷˣˡһԿ״˼ţȻˣĶ˵˼ţֻȥˡ
ѾܾûмˣЩۣε۾ۣڳˣط˰ˣóˣǰЩǷģȫҪ
תתԼǰļңˣһжˣŮͨͨ뿪ˣϷӣûзʱеϷӣһ¥źܶ䣬õļ䣬ֻʣ⼣߰ߵĺۼûǮʱӺŮһסȻúܿ࣬ÿ춼ǺܳʵҸġ
ǸʱԼǸ˾ÿճͿʼɻЪϢÿ࣬Ҳ΢ǹ̤ʵÿ˯ģûʲôţŸԼŮúó
ǴʲôºʼıأΪʮǰԼŮʱ򱻲ѪҪܶƷѣûжٴ˳˷ҲֻʱŮһµƷѣΧܽܳǮˣܹҲһѾʱļˣֻôһŮؿԼŮȥɡ
˵ڹ˵ֵǮԼרΪ˳ǮһηɻһǸõļǮҲͣǮԼŮΪȱһ࣬ԼҲֱ½
ŮҳɹҲʱȹνѣһһһĳݣ˼ڼʮƽ׵СһжǷ˼ʮծӹýͰ͵ģΪȱһ࣬û취ķҲûԼΪԼһʧȥ˷ΪΪ˱ŮԲԸԼ
ӿʼÿ峳ܣ󲻵ŮѪٴθ֢״ϴλҪأҽԺŮ֢״׷޲ߣҽԺȰ壬ҪȻͰŮ͵ȥƣҪȻֱӷŮȻȹһʱɡ
ͥٱһж·һһεĴҲ޷ˣŮ޲ðԼŮܲԼʲô٣ҪŮȥƣһҪŮκãʹʲôֶΡ
ʱڱƵʱ򣬾һ֮ͿԳ׸ıһˣǸ׹ٲѾƵ˵ڣû취ͷ
ϵ֮ǰǸû٣Ǹָһ·Ÿ˽տʼҲûͬ⣬ŮԽԽأҽֱӸŮ˲Σ֪ͨ飬һ˲ۣӦ˸
һɾ꣬ȷʵ˲ǮŮ͵һҽԺǼҽԺãǻүͶʿҽԺŮѾҽԺס˺üˣû뵽ҽԺҽԱְذҩŪˣŪ˲˵ûиŮмʱƣŮһСʿֲԾ͵ȣЧ
˶ˣһжΪŮŮˣ˶һ忪ųȥҽԺײˣ취ҵ˻ңǮɱַҪѻɱ⣬㲻Ůᡣ
үӻ켣̳꣬ʲôܿ˽ռ巸֤ݣֱӽ֣ڶͰˣ廹ײ˾ͷϵİ̺۾ײʱµġĺ˰ûɢŨˡ




325±֮
 

ԶǵŮСϲ˿־壬һѪһ鱧˵ţְ֡Һ£Һʹʹʹﶼʹ裬ؼҡŮʧȥˣΪʲôĲǻˣΪʲôĲЩν˵ߣ
ʲô˵ǮȨ˾˵ʲôȨȨǮ˲ʸ˳ȨûȨûƻûǮҲֻܱ˲ڵ̤ţǲڵģΪײ˻ҽԺűץ˻ڿַˮػţ绽ػţʱôƽеȨƣеϣôŬϡƾô粻Ҳ
һһ㸧ⶰϷӵĺۼˣ涼˺ܶܶܳܳӲˣСѧʱһʫɽڣǴľⶰĹĳǣļҡƼε
ӷϻĲ߲˽ȻϣĨⶼģû¶ȵģȻһҪȻŮȥˣǲģôȥô׵ȥ
߱ϷӵΧ̼ǵ˽׬Ǯ֮ȻȥϷ˻Ϸӵĸ޷ĥԾסٶĴӣʼջǾϷӲĸУٺõķҲȲǶĻɡ
ӵΧ֮󣬾Ҫʼжˣߵһ绰ͤȻȥһ绰绰˼֮󱻽ˡιãλӵ绰ǻǣӻүӵ鷿ϵģ嶼û뵽үӻûаѵ绰뻻ˣˣ룬Ҳûл룬ÿԽϡ
ιãһүӡֱ⣬ǻүӵҲү˷ϻɴֱõ绰תӺˡ
ãүҽԺǻԲѵ״̬û취ĵ绰˭ĶӻǣʲôֱҲǿԵģʲôҪתҲǿԵģµϢүѹҰתͺáǲ֪绰˭Ҳ²˴绰Ŀġ
ҽԺүǰ飬֪үǵʲôļҽԺҲȥ̽һүӡװܹĵŻ˵
ǿ޵е㲻̫Ծ֪ǶƣЩǲҪ͸¶̫źáţүӾǷϳһЩ⣬ãܿͻ㲻õģݣүѹϵͺáò˵
ʱˣȻүѹٴ绰ɡ˵Ͻѵ绰Ҷˣ̫ļǲһ㲻ԾˣУô컳ԼظϽ취ѻүӽȻֱ˽Լɡ

ˣǸҲһģҪ㾡Ҳ鵽Ҫúø̸һ̸ԸҺģϾôĳء쵤˵Ҷ˵绰˼ԼӦôүʱǶˣԴϴαǸС֪֮Ͻ취ǸСŪˡ
ȻС϶й¶Լ飬ҲֻʱСŪߣҪõһҪǿǿֻ֣˻߾ͻŰɣֻҪĶӵϻҼ̳˾͹ˣĸλþͺˣû뵽үӷҪûλã쵤ﵱȻֻлԼĶӲλ
ôλûбŪûŪûү֪ˣԽԽһݣȫŪˣֻʣĶӾ͹ˣɷҲҪˣҲһɲ˴ųʲôá
ܿ쵤֪λãȻסǶϷӣɢųʪùϢ쵤ܲζ˼磬òСò˽ȥڵϴõģһԣͷЩĿİ̺ۡ
쵤ϳ壬̽Ƭǰϵغ忴ŮˣҲЩϤһһʱ벻е棬վ֪Ů
壬ãҽ쵤ҽǸ̸ġ쵤ߵߣóһƱϣЦŶ˵һϵĳƱȷͦȱǮģϵǮĿӦʮɣ˵ǱʲСĿ




326ʧ
 

̸֪ʲô⣬ҲûʲôԸ㽻ףҪڵⶰӵĻôܱǸҲڲҲ̧ͷ˿ԼݶþģҲֻķӱȽֵǮ˰ɡɲķȵֱ֮ڷһѻ𣬸һΪҽ
ûķһΪкһʲôҲʣ£ҲҪ˭ʬգһʧ֮䣬κκۼ
ҵȻķӰҲ֪ķӶ˵ͦҪģҲûҪãҪ̸ǳȤҪɱˣɱĳˣˡ쵤һȦ࣬Ӧкܾúܾûдɨ˰ɣһǺܶû˾סˣȫûм˰һˡ
źȫˣҲǹįģһܺ޻үӰɣ쵤Ҫ屣ȼյĺ⣬ñҪͬھľģͺðء
ôҲжԹҵ˻治٣ӣŵΪһӦҪԲԣҪʹ赶ɱˣֲմѪϬ۹쵤ĴǰŮ˵ݣŮҵĹϵ
Һͻҵȷкĳ޵ģ֪ͻгȫ֪飬һ֪Լһȥɱ˵ģɹļʸһѡҲ뻹ûڲû˵ֱؽ԰ɡ쵤һϣȻָô˵
ܿտ˵͸Ӿд͸ķΧҲΪ㷺һ㡣ãҿԴӦ㣬ҪôңôҲ쵤ϻϾ쵤˵Ķԣȥɱˡ
ͰҵָʾߣһүҽԺĸصЩȻһ㽲ҵЩг̣ʲôʱĸλú֡쵤õĻظ֮󣬿ʼҪЩʲô

ڿ쵽ҪһˣѾ̸Լӹһ״Ҳͨ˺ܶ飬ͺⱲѾûԵˣǷģⱲӰ˰ɣҲˣҲһ鶼ûС
ں鶵תתü꣬ҲѾϰˣϰϢϰһ״̬ȥһĥȥˣⱲӲܺͺ˹Ҫãã˺ѡһ˰ͷϵĻѡģǸŮˣǸϤŮˣ͹ˡ
Ҳܸ߿ϾҪԼԸˣû˭ǲİɣ֮ǰ鸸ĸһЩС̻㾭رȽ˳Ҳûзʲô쳣飬Ҫˣ˵̬ҲǱֵغܺá
ѡȥ飬˶ͦϲطģǰ˷Ѿ̸ýĻѡطΪҲ˲ٵ׼ΪͻȻģ֮ǰŶӰϯ˶Ѿˣ˷˺ܴĹ򣬻ؽŶϯλá
һжϡƽؽţҲǸĶᣬҲһļϣȫκιͨڸǧӡϲһ͸飬鿴ҲʮֿģҲǰ黳Լò
òҲָһ룬ϸȫܹصĴˣѾժ˿ٰ֣ԼˡʱҲữױϵİ̺ӾҲİ̺ˣϾҪˣһֱ¶ŲɡľڵĺǻԼĵС
˽һ죬ıͼȫˣǽӴſˣȵʱһԼҪϽȥԼ飬Ѿڴ˿̵ӵˡʲôӵأһʮֵĹ˰ɣһȫӡ
ڵȵȥʱˣڼӳֿ滳Щ黯ױĻɴľƵһϵݣ·ϵʱһֱԼҪ˵ЩʲôںܽţϾһν顣
ڻŽŵ򿪷ţһûˣô᣿أڸϽ߱꣬ػұˣûˣ飬ȥˣͳֻȥ˵绰û˽ӣֻʹػ״̬飬ʧˡ




327һ
 

ԪЩֵֹģ֪ΪʲôԪܾڶҲ֪ǷʲôЩѾ˵ĺˣŶԣΪʲôأѵΪԼҪôӱأ
Ԫ˾ϵݣҪرյʱԪ꿴ҴҵسܹԪ꼱æסݵţ߽ݣԪ굽˵ſڣ۾Ԫ꣬Ȼ˼˵ݣƵһȥ
Ԫ꿴ЩƣĲãˣôԼͬһݶԸˣûأҲᳬأʱٸϲȥҪٵˡԪ꾡ƽ͵һ߿ֱһ߶˵
ԥ˼룬һҪǰĸо˫Ų˽ݶһţʹ˵ҲǾԪԶԶģԸⴥԪ꣬ԪǰһԼܲˣڵôû취ֱڵ˵ﲻأʲôһˡ
ȵŴԪǰ棬̵Ԫĺ棬Ԫ겢ȥԪͣҲͣҪƵ߿Ԫ겻ᣬֱߵǰһƽסҪǰеĵ·
ڶҡԪ˫ֻأһض˵һֱͣû뿪Źһ˿һı飬ѻ˵ô֧֧ᣬף岻һֱӱ֮Ĺϵ
ûУԪܣ㿴ѾϰʱˣҿԻҵİ칫ҹ𣿡Ʋ˸ţںƯëźҲ֪ƬëʲôʱᱻƬ󺣳״ʪȻƬ󺣵Ԩ
ʱãĸλĹȱһҲԹ˾ʲôʧĹǺ̸̸ҶҲһֲٸ㣬ģڸȥҵİ칫ңЩ飬Ҫ˵˵ԪĮְλƺȵףܣǱһʯͷͻȻѹͷ
ԪܣǹϵҪ̸ĻҾ͸칫ȥ̸и˵˽Ҫ̸ĻΪûʲô˽Ҫ̸ǾͲض˵˰ɡ˵ÿһ仰ÿһֶһصԪϣı顣
ΪбҪ̸һ£ΪҪúðҸ֮˵˵˵Һһֱź˿Ҳ⣬ԸҺģҲûϵʱ䳤һᣬʮһӣҶĵ𡣡Ԫֱӷų˺ݻðȻҪݣǴҶһԺݵף˭һ㡣
ԪܣŹҰɣҲŹԼʵҲףҺ֮䣬ǲܵġ˰̾һżΪԪ˵仰ʱమҲһܹһģҪһ谭̫ˣû취ߵһ
ҲԸ⣬ҲûŬҪ֣ǣû취˵Լ㣬Ĳ֪ϲ˭ҲȥֻôҲʲô취ҲܾԪɴһקסĿֱ֮Ӱϵİ칫ң칫˶Ŀɿڴؿˣ֪ʲôè塣
и۾ŮԱ͵͵Ƶһóֻͨһ绰绰ܿ챻ιԪ³Сոհİ칫ȥˣ˵ʲôҪ֮˽£˺ǵӡ۾ŮԱѹԪ˵
Ԫڷֹ˾İ칫ɳϣصؿ⣬ãѹѹһƬܲţ·һͻͻȻϮһ籩һ㡣
ĺܺãǣʲôһ㱨Ԫҵ˵绰ߵߣͻȻһ磬ɢԪϵļԪѴϣһƬǽ壬ڵĿһ꣬ѵԼ˵Ļף⣬룬ҲԼʲôݣŮûŶ
Ԫ֮꣡ǲܵףûԪҵΨһǧС㣬ԪϼΨһļ̳ˣδɷҲӦǺһһŵԵ˲Ŷԣ㵽ûЩʵ⣡ڰԼ뷨˵˳˵ףΪԼ䲻Ԫ꣬ΪԱ




328ν
 

СźҲǹòȥ֤һ˫˶θһжտڲ̸ĵع˵СӣӵҲȣΪСŶһһʱҲûȥ˾˼ÿһӤһʮСʱôҲֿ
Ҳʱȥ£ڼŲνײ˵ѾҪٿʽҪ򵥵ƽƽʱڱ˴ߵֻǸоһʱʵҸʱ̡
СÿڼѧϰŲĲˣÿ컻ŻظŲͬĲԣڱǻ˼Ҳһ£¾ţǶ·ǳϲСźļԷǺϲСĲˣӵģϲԼŴŴС̫̫СźϲԷԼ
̫̫Ľĺúó԰ģǰûгԹôóԵĽӣиȢһôƯôôͻݵӡŽӶСŴĴָСţһõЦݡ
ǰ̫̫̫ˣʲôᣬչ㣬СһһҲ󡣡ɷԼӵּһӽӣֳ磬ϵĻԼӣȴˮģǿԼıһ㡣
СŶӶЦ§סСŵ۾һֱСţСŵɢķ˿ôôᣬСغǻеᡣ
ʵһʼҲôˣ֮ǰС̸Ҳô״̬ǵüǰ˵Ƣã׷ıըƢһȼ֣Ϊʱϴ˾ˣĥѶˣʱĥƽǣʣµֻᣬѼ̶ˣֻĵط͸Լˡ
Сźôʶأ˵ҲЩ⣬˺ܶǰһҹǸʱ˶ʮѣഺڣСŵһαѴȥưɣʱСŻһͷ̷ϲƤ£һСӵģҲɫڵʱкӣСңҲʱһһأûûйҲʹ
ʱС첻µز£òʲôȭͷҲܻ˺ҲûһһʮȥˣֱǸӰһˡԼưɣһ˺ȶˣȥ쭳
СʱһǳĦг֣ӾưɳҲ·쭳ĳͿ˹ʱҲȵеˣΪƾãԼе˷ܣӴͲųСŵĳСŵȻҲ˳ĳҲٶȣͲţزʶ˿ʼ쭳ˣʱĳܱȽϺóСţ֮˳ƵضСŴ˴ڡ
СſߣûȡԼͷʱСŴǿƤ£ȿ㣬һѥȳ̷ĻǸкһ
һСŵļ򣬱СŶ㿪ˣģСŸһСŵԴСһְ󣬿ЦɲѺõĸǰ˺úôкû뵽һͿʼ֣һӾͻˣʲôAоûҶˡ
ʲǰСŴСҲʾҲʼػصشܣСŵвǣסˣû뵽СŴܴûһξȻϣģʵڲİ
Сӣˣû뵽㿴ССģ֪ͦܰ˭͸ôң㲻Լ𣿽ãŹ㣬ұҲûʲô⣬û뵽Сӷôǿ´γֱôˣ˿ۡЦЦ˵ЩɿǣסСŵ֡
СѾȫˣ˦˦Լʹ֣Ȼȡͷض˵㲻Ҳû𣿡·һ˲Լͷĺˮ
һǰ˵ǸŮ˰˵ҲǸŮ˵ôģԼովȻŮ˶ˣҵ죬ŮˣһװͰ͵ӣһҲŮ˰ڵŮ˶Ѿôǿ쿪ʼ쭳𣬿¡
㡭ǸŮˣֱˣŮ˲ȡͷ˵ȫǸŮ˺ðɣģҪˣŮ˶ˣ




329Σ
 

ŮôˣŮ˰СżԼͷϵĺˮ߰ض˵ţܲЩŮ˵ˣҲûʲô˲𰡣Ҳ
˵һŮʲôãѧʲôƫҪѧЩݰɣ쭳ܣӦúúûȥ飬úѧϰҸ˼ҼˣҪɡһȰŮĹٷС˵
㣬ҪŮˣŮһŮģ˾ˣŮ˿ӣǴڽӴ˾ͲԣҪôĻбӸҿСԼ۵ø߰˵ȫţһ첻µزµģţ»
СŶˣȷС˵ⷬȷʵ˺ӡŮӵǺǰݸݸŪŮӵȷ̫һŮӾһֻʱ֮ĵСҰޣצϬģ˵׼ʲôʱͻȻҧһڡ
Цʲôѵ˵ĲʵúܺЦֻʲôأ˵ǲŮ㲻ҲǸ𣿡Сűض˵ȫǲм
ϸһСţŮˣãǣȻһ㣬ǳĵȷûʲôֵ޵ĵط۾ͦı촽Сɺܱݺܰ׺룬ûбζЩţԡ¶ζҲᣬЩݺݺӹ֬׷ۺ̫ˣţпɽܡ
š˵Ķԣû˵˵Ĳ԰ˣҽأʲô֡ǰŮ˿ʼе棬ŮˣǸʲôأȤ
СţҪˣԵټС˵ͷԼĦгֱӿˣһɵɵվԭأˣƮСŲдšš
˻ĳ֮ЦˣЦֻб˴ܶӵš
СͻȻԼкܾûˣ´ڼңСһȥҽԺ飬ȱ֮ҽС̸Ҫ׼֮ǰ̫ಡܹ̫ഴˣܻеļʺССֻаٷ֮ʮĿܻỳС
СҽĻ˵Ӷˣмʣٷ֮ʮôϲСӣȴܸһô죿죬ȻǲŹ

Ѱ˿Բ۾ˣѰܼϾͿؼϿȥҽˣҲ֪ôˣôûԼϢ᲻ѹڿԴ󷽷سڽǰҪء
С㣬ȥҽҲˣ˳һˮѰЦݵ˵仰Ըȥҽֱһһ붼ٵȴˡ
õboss,˻С㲻ڣһ㼱¸ϻȥȥˣʣµɡشѰ
ѰĻеģС㲻ڣܾ˵ʲôƵģ˵ЩʲôСĸоȷʵ̫ϤˣܾǽÿεѰΪСǽʱܻᷢһӶ뷨ҲԣôأôܻЩ飬˵ˡ۾ҲһֱŽģӦû͸¶Ŷԡ
ѰҡҡͷԼͷĻɣˣҲˣǸϽѱ˸ϽԺڽǰһΣ˵ʲôҲ֡
ҽˣظѰѱˣѰ۾̫õĺڰͻȻúܴۣʶֵ˵ǰĹȻÿһһӦڵĹߣ۾˿Χģǰҽܿ˰ϵ۶Ҳ̫
ôܿԴβΣûʲôĸоҽѰڵķӦ뿴ָô
ܿͷΣûʲôĸоҽڿԳԺ𣿡ѰظҽĻرԺһҲطˣҲҽԺˡ
ȱżڳԺٸһ飬ˣ۾պã̫̼ܿ۾ĶȽǿĶȽϴ۵⣬ʱôī۾յ˺ҽĵظѰ˵ע
֣˾ôˣ˵˾ڹץסڹδʮƻй¶ȥˣ׷û𣿡߽˹˾¡ϻ˹˾İ칫ҡŽĵŹڹ˾Σ⡣
ɳϣְԼ۵̫ѨεȷЩ֣ŷ޵ĺѾ̸ˣͬѾǩˣδʮƻй¶ȥˣʲôˡ




330һ
 

̫ˣҲ֪ô⡣ŷǱҪֹͣҪǹ˾⳥ΥԼҪ֪ѾǮȫͶδʮƻΥԼǹ˾ڸòζȹѹأԺǾͳʧȥ˶ŷǱߺᣬʧǳ󡣡Ϊ˾齹ͷöš
Ǳô˵ǲ˵øͶǮôֲͶˣһֱǱߵĹ˾˶꣬ι˾ôΣӦûԮְ֮ɣűڵķչơ
Ǳα˽Σд͹˾ܵ˽ڷ籩Ӱ죬ǵľҲˣԼ֪ô֪Ľڷ粨Ѹ˾ȥǵĹƱѾͣˡԼŮʵоͷʹˡ
ôܡʲôʱʼģ񲻸Ž˵ĻƱͣṇ֮̃ǰӪغúõô˵ͳˣʱֱѩϽ˪
ǰ쿪ʼģʵһ֮ǰѾԤˣֻ˾Ǳ߰ϢѹסˣǱʱûϢųҲˣһԻռݸֽͷͷƣضԽ˵ţԼˣڴ˾ѾˣܶԼѾûоȥˡ
ְ֣ȱżرӦûǵģšһпԽķ߻ʲô˻ԮǣһһѰһһųݲԼˣʲô취˭ܰǣ
硭ҲȷǲǻǣϾչһ˾ϵǮҲӦò̫࣬Ҳֻάǹ˾ĿǰӪ̾һ׼飬ѾˣΪ˾ʹԼֿʼ̡
ʮֽţвϼŶʵһҸŮһĪչ벻ʲôԽĺ÷ŷĹ˾׷״ҪӽϼһЩˮЩһĹ˾Ѿʼ߻Ƚϼű֮Եͼ۰ѽϼչЩ޵Ĺ˾Ǿ۲䣬̵ְ

۲ۣҸɣ㿴ĺˮ·ʪˣˮ𣬲ȻͣϢһɣӣһ۵ġ˿Żһֱڲ֮շתţҲ˲ϺˮԷϢֻ֪չ˱ˣôͲ֪úչһԼʲôʱܰѻAаؼҡ
ƨһߣҲ֪ʲôĶôһֱأЩʱ򱻱˴ţʾԵظ˵䣬˺ӣҲ֪ôˡһĶԺһ䶼ûˣŮҽĺøжҪһЩ
С㣬ȷʵеæҲˣҪȻȻķϢһ£ʲôæ˵òãϾЩڱҪҡԺܱǸڹ˲㣬ȥĵطʱ˺𣿡һڲϵĲ˰һȰź뿪ߣίĸߺڲ߸
ǰҵģ֮䲻ӦġǸҷˣˣҰҰ칫ˣ㣬Ⱥȣ˱·װģܱСʱһϣھ͹ȥȣ̫ˣչ˺Լ塣Į˲׼ʱ뿪оˡ
ãлл㡣Ǹȷʵ̫æˡתͷһۺϵı飬Լ˵е̫ĮˣúѹˣҲЩⲻȥҲ֪ô͡
ǣˣټpeace outڰ֣ת뿪ˣpeace outʵϣǰӢرʱõʦдλӢĵʱʹpeace outʲô˼
˻ش˵ƽسȥú˵ͷȻװ˵ɵpeace out˼ټȻຫ˵ͷ
һѱס˵Ҫpeace outҪټҪھͼ24Сʱֿ˾ҪǳԵСһҪһֱ
ȥһһκ˶¼ԼԺɻȴʲôǵˣǿЦ
peace outӢʱͷһһĸоӿͷôеʹأԼеѹΪʲôأΪʲôҲôѹأ




331ͷ
 

뵽֮ǰį˵ı΢΢ЩôˣҲűʼ񣬸˰ʱһȦһȦԼȴͣ¶
ҵֱ۰йĴˣһ޵СŻ˵ţѻϽع
СĻ͵ľѣűԼһͿСֱ۾ԼʮֶԲסСӡΪӰԼĹȷԼְ̫ˡ
ϽСӰѱ°ڰˣСӻһƯĺᣬ֪Ϊʲôĺĺַһ
ѽ᲻ģ㿴ңҽᣬԺͻȻһģĻ棬һŮ˵һ˫ڸһ˿źᣬԼ΢ЦؿŮ˴ַҸӣŮ˭
ΪʲôԴܻһʱĳ˲һЩǵĻ棿ЩǰʵǸŮǲǺˣԼҲȷЩƬǲġǲԼǰ顣ЩŪ
Ҹ˹һ࣬ҾȷʵۣҪϢһ¡ӢĶڴϵķ޵С˵Ҫһ˾ú롣
Լİ칫ǰȻһɫı·Уִ򿪷еĸӣһζƮ˳磬ӣָһ¶ȣȺģҨ״˴͵ԼߣûһºȵζһϤͷӣܾԼǰȹ
Žθڣ̲Ҳ壬ȽоӦ˺ܳʱɣȻҲôζһһֱǰСŵģϾڷҪйҲôףҲ̫Ұɡ
ʱźĳ棬ûȻܶʩƣܺԼľԼļӣһһԼӲӦúķٵʱһ뺫˶Ǿľˡ
ڶ죬Ůҽҽƴ󲿶Ҫӷ޳ȥһɽˣ֪Ůҽҽƴ󲿶ӿ϶ڷ޾ôû뵽ߵôִ٣ôͻŮҽҲǵֱ˵Ҫӷ޳룬ҰСʱʰʱ䣬ʰߡ
ûüúø˴кҪǣûü˵һҪˣˣͻȻҪشҪҪعޣӣǵˣôһֱûпˡ
ʮţŵӵĺ䣬ȻϽϳҪˡŮҽļشߴŻûҪŮҽûͺ˼棬ԺҲҪϵˣõ״̬
Ȼʵû⣬ӵʱŴСķ˳ЦôûôƤӵʧŶ˹ҧ촽ͷðһ㵭ı
ǡʺΪҪʲô˵ʵ˴˳ʱͷЩĵģ˺Ҫ׷Լȥӡ
ҵȻǸȥҾȥġ˳ŻЦ˳ŵƲŮҽһۣߣûô׺òãΪʲô֪ǵг̿йעأЦ֪ŮҽĴ󲿶ӶҪȥЩطʲôʱȥ
С㣬ܲ˼ȻҲһ𣬿ҲˣǵĳѾˣû취ٶһˣΪ˴ҵİȫǻֻܴԼŶҽȥһվҪǵĵطһ۵ĴС㻹ǻصйúɡŮҽ֮дһЩ̵ζһŮ˳˺û취Ů˺Ů֮ìܡҲֻܸɰͰ͵ؿۡ
˵°ûϵС£ҲҪǵĳҸոհ򵼵ԽҰˣҿ˿ûãȫ£ҲҲոպûῪ㲻õģֻҪǺ濪ͺˡһ㣬˵ˣںôҲǸǣڵʲ϶Ҳ٣ǮʹĥȻȥﶼԿ
ŮҽҲû뵽˾ȻҪһֱǣΪ˸ǾȻ˵˵ĳŮǷ˰ɣʮŲһҲôɣʮҲŮһ




332¾
 

ǺɣԼСһ㡣Ůҽ˵ȿˣһŮҽپܾԵ̫СˣðɣҪɣܲܳԵͷĻﰵԸˣĻģǲ˵Ǻģһ뵽⺫˵ǾͲԾ΢Ц
һɽķ򿪣һ·ͣͣһµ·ڵˣɽ˼壬һܸߵɽɽûɽ·ֻбȽխɽ·ҲζŻһֻܰѳɽ£ͽȥÿ˶ŴСĶһһš
·ʮֵضҺһʶȽϺãû˭һɽ·ͿʼпۣŮҽҽƴ󲿶ӶΪ˿϶ᱧԹֱӷɽû뵽һ·һԣĬĬɽ·Ҳû˭æʲôģţŮҲûôƿ
˸ڻһһӡǰţͻȻܲɫһӾͱˣ֮ưô꣬һЩֽšҴҶڵԸɽƣпܻɽ廬£ô˺ܿܶ㲻Ҷꡣ
ͺһ·ڶ棬ԽԽʹ˶۾ˣɽ·ҲԽԽһߵɽʱͻȻɽ廬£ѻͺ˴Ӷһ·̫խ弱׹䣬ӱ۾￩һ϶ˣҪ׸ɽˣе㲻ĵǵԼҪˣûԼݣǱ
һס۾ֺſڵϣ˫ס֣ͷ˺ܴ𺳣ŮˣҪôſԼѵ֪һɽµǸŮˡ
ˣְɡȻһȥġɲú˸һȥϣ˺úûţԸ˺úûţȻú
Ҳ֣ǷޣҪһҪһǲᶪ㲻ܵģ㣬ûзʱҲҪԼòã˲棬¡ôһҪͻһ𣬲Ҫһ
˵֣֮лһ˻Ҫǲ˶⣬㲻ǻиŮŮô졭ƽȰˡ
ҲҵŮҲŮҲ׼˻ҪԲҪ
оԼһµ˵Ҳµں˳Ųסˣһ͵ȥҲȥ

ȻʱͷԼһɽԱ߻źˣ˻ˣѪѾɺˣŮˣû뵽ǸԼˣҪˡԼʹģԵؼһԼ壬˵ĵطȻ࣬ҲǴѲˡ
ҺɽйȶѺͿݲݣͺҲȶݲ棬Ȼ˿϶ˤǣһغ뺰Ѻˣ˺˼ֺ˶޷Ӧִһº˵ԴֹޱȣˣǷˣô죬ɽʲôûУҲûҩҩô졣֪ȥˣҩô죬һֱղֹ׵÷ףصĻ֮ǡ
ҩҩô졣ֻԼѰţǵ֮ǰԼ·ڴװƷպͷ׵ҩӦò࣬ǶԺ˵ӦùˣĿڴͳСӽңƷպ׵ҩ
Ͻɽ˸һСϪ·ҵͲϴɾװ˯ܻɽѽҺˮιˣ˵ͽţֻöź죬ͷ˿˵ıݰѽҽһɸˣǳذҩι˺ˡ
ִһЩ̣𣬴˻ѣΪ˵·ʪģڷգֻðѺ˵·ѵԼ·Ҳѵľ·һû濾ɣȡů·ָ֮˴ϡ
һֱźˣźı仯˯º˵ĲأһֱŹ۲źˣʱʵڳŲסˣź˯ˡ
ڶ캫˹ʮˮű˯ŵĻһοãڣûû£ãҺö뿪˵ԼɤѾȫˣִֻ˴
˴ˣȻϽſ˺ˡ




333´
 

үڱɵ˿úܽڻûʲô֣˵Ӧȴӻ֣ڻԼҲæԼ飬ķҲôǿѾˣ߻иС׷ӷǷֲʲô˼ģԶˡ쵤һ谵̸Ūϼŵļƻ
ѻӵгŪңھͿʼ׼ˡԼͷϵİ̺ۣ¶׹⣬ԲŹҵκһ˵ģһҪ
Ѿҵ˽̽Ūг̣԰·һ쵤ݺݵض˵һҲŻȺˣӣˣ·ˣɱɱ
յ쵤﷢г֮׼쵤ȥĳȻʼÿβӣӻϰൽ°࣬ʼڵȴ䵥ĻᣬһֱڵȴֵĻᣬӵкܶΧ߸ûл֡
ÿڰ칫æµţϣ֮ǰȥ̸ĺ̸ôˣ˹ľô˵ͬǵĲƷפȥ𣿡һϵļһе˵ֱæýŲմأʵæʡ
boss,˹Ǳߵľ˵Ҫǿǣô¾һֱԥģɵģҲҲǶһǰɡץ˼ţСĻشŻӵĻ
ӾȷȲʱʱڵʱûʲô㲻ģûʲôòµģʱûбԹͻôҲûбԹжû˵ʲôɲ˵ģʱԶֻõfinishedʡ
ȷѾȷѾǵĲƷܵλ𣿡ӿʮЩʧǵʱһԵ֮һΪ˵ĹӦ൱û뵽ʱ֮һﲻ
Ҫ˿ʱ仹Ҫ꣬ӦҲǹ˺ܶ˲ŶԣƾҲǺǳߵѧУ䷢ģӲӵıҵ֤ĳɼҲȫ㣬һ㶼ʿé®ëͷСӡ
ѵΪԼҪ̫ˣԴﲻӲòϣʱڸһʱȷ˺ܶൣӣ˺ܶ๤ʲôõģегʱ԰źãҲöȥ룬ʱһҪʲô
ôһӷʲô¶Ҫȥģǰûʱˣô졣ڰ˳𣿵˱Ͼս˾ֱӳԵ̫һ㣬Уʱɡ
bossǲ֪ЩжԸҵĽܣһذظϣҲп˵ǸԸ˵ػᣬԺܶʱ򶼲⣬ǻһֱĥŰϣһ治Ӧϣһ棬ֲðߣһֱϵǰſʼ֣֪ǿ̫ˣȥǹ˾ʱǵ˺ܾáһԼϵ⣬ⶼ˶˹Ĺ˾
ϣҾӦúúѧϰһ¹˾ʱȻСǸŮӣڴ˾һǷǳ棬ڹ˾ʱ䶼ûгӦôôõġӾǽ£ڵ˿ɱȲ֮ǰˣ뵱ҵʱʲôûȫǴӵײ
ʱΪմӻҾûʲôǮһȥ˹ƴԼԼĲ߻ԼƵһЩõĹ˾ȥͶʱûκƼûκ˰Ȼڹƴغ࣬òͶʵʱ򣬻ӵʱҲֻܽ˾ȻһһԼా˼Ĳ߻һȥͱνϼˣϼ֣һҲûС
ʢҲҹϼۣϼʹֶȻ󱻿ˣÿ͹ԸصһסڵǳӣҲûзҧͦˡ
ʱΪҵܶܶѣЩеĲƸЦҡҡͷȻԼĹİ°ˣ׼ؼҡ
һֱѳͣڻӹ˾Χÿ쿪Ųͬɫĳ׼Ի֣һ·϶飬֪һֱ󣬻ӸտʼϡٵĵطͻȻ뵽Щʲôͷ˾ϻȥ
忴Żӵͷ׼׷ȥоþ쿴ֻ÷׷ϻӣֲܶˣУҪӿˣ




334¸ı
 

֮һֱŵҲͷˣҺˣȻĽҰģ治֪Ӧô죬ʲôûУûҩȻ˵Ķͷȫû֮ǰĽӲΣǸɵԼҲǸҪԼʲôطƿˡ
ˣû㣬ܱǸʲôûмԼԴȻűǸԺ˵ӦúѹɣԼʧء
û£ûˣͨˣӷҲǰǵŹã벻ȥģǾͼסںδɣҲ֪϶Ҳû֮İ飬Ǿ͵ʶһɣ°һôĻԴ۾˸Źԣʱı飬įȴ޾ϣ
ûʲôܴһŵӣļ֮ûмĺ˵ӣͨͨĺܿ죬ʲôĵѿҲŪԺʲôһݸ飬֮ǰǼһֱǿܵģŮԺҲǿܵģ֮ԻŮҽһЩΪûаŮҽŮ˰ɣǵһѣһˣһˡ
ҲŮҽĸ鲻Ů֮ĸ飬һָмŮҽľ֮ĸмŮҽĳĸмŮҽϤϵĸмȫǸмΨûŮ֮ĸ飬ôһ룬ͻȻˡ
ˣҲȷǲϲ㣬һᾡϲģҲ˵ĻӦþǻӦɷ򣬵ϣܵȵңһָ䣬ߵ°㡣Сذȥס˵֣˺ܴľ˵
ãҵ㣬°ҡͷԸͷöʱ䣬һ°ҡһ꣬ʮ꣬ҶȡֻǣϣӦң㲻Ҫϲϱ˺òãȻһѹġ˷ס֣Ի˵ᶨ·ң֪վüģԸȡ
ֻҪദˣضվģշʱ䳤һôˣ͵ӽŸʶ߹·һ飬°һ顣
˵ͦõĻͻȻӿʼԼĶӣεЦЦΪڿտɽ˶ӽеԵøĴҲˣѾһһҹˣȥһʲôǿԳԵġ
ȵȣҳȥûʲôҰ֮ĿԳԣ˳һ̻ȡȡůԭزҪңҺܿͻġ˵ͷȻԺ˵
ܱܲߣҲԶɲԾʹߡס˻½ǣȻͰ͵ŻɽðҲҪȼˣ䣬úڣú£˲û뿪Ҫһ˹¶شȫ綼
û£ҺܿͻģҶóԷȻûȥǾѾˣ಻ԲԣֻҪﲻɣһǧʱҾͻ˺òáοźˣô˲ܶӾһֱ˵ľᱻĹģһҪ뾡һа취ȥȫ߳ȥ
û˵קŻȴûɿ˼һֱŻſϢ°һ
йһµľû취һ˳ʱһڰĻ档ǵúСʱǱ¶ԺС۸һϹ¶ԺļСӻѺһ˹ڲʱһϣ籩磬ҹڷߵҹһʮСŮһֱڲﺦµɪɪ˻ߵغž
ǣûһ˻ӦûһĺȣûһԸһ˾ֱεڲֱڶϱఢ̴ɨʱ򣬲ŷи˱һεڵϣఢ̸ϽѺ˱˳
˺ͿʼºڰµһܱյĿռ泤ڹ¶ԺҲԽԽĬԣ͹¶Ժһ
˻طſ˻½ǣֽ߬סԼ½ǣصغһ۾ǺӣſԼ½ǡĶԻ˵߰ɣȥҳԵģһֱ㣬һҪһȻҿܻġȫ̱۾Ի˵ڣԼڸɴת




335ʱײ
 

ʱӵ֮ʱһĲŹһ뾡һа취ͻмĻᣬЦ˭Ըȥ˾Ĳ񲿲ԼĹ˾ûüȥܣҪΪҪͻӶһܹĻʹ˾ˣͷֲˡ
ʱÿ춼һӼ棬ҪȻǶʱҪȻֻǴҴҼʱӣȻҽ뿪ʱҲΣȻ֮ǰ֪˻һֱиŮˣԼҲԥҪҪӣĲ׷ϲһ˰һ˺ףǷһһ˶ʱ˵һӶ顣
ʱҲˣⱲ̫̫ˣһҪͻһûһ󣬵ӵйͻһĻҲ㹻һˣһֻ̫Ϧ
ӣȵȣ㲻ҪңԲػӦҵĸ飬ֻϣ㲻ҪңֻǼ㣬ԶԶؿҲãϣ㲻Ҫ̫ԶȥһЩҿĵطҺѹҵҺѹҺѹ㲻пʵҪѹʱ˵ŻӣȫŨŨĻ
ڻӵļʱһֱһģԶϣһôھͱһųԹĶڵ˱仯ضô
ʱҾѾ˵ĺˣҺ㲻ʣҡϲ㡣仹Сû̸һʱ֮ӺͿҲǺģһЩкͲټ̣˷ôʱ빦ˡ˵ͿʼʰԼϵļ׼˾˵ĻѾ˵ˣֻϣʱܹѡ
ҲҲԸ˵ҹִҲã˵ƫҲã˵ˣĻҲãҾǲԸ㣬ҿԵ㣬ҵһ죬ҵһ죬ģӣѾˣ㣬ǰ߳òãҪ¿ʼһθ飬ҪһҲáʱĵȰŻӡ
ӾøŮ˵ˣԶҪͼŮ˽ǸûʲôԽŮԶֻԼģô˵ҲֻԸԼŵĶֻԸԼֵĶҲ˵壬ɴͲ˵ˡ
ûͣеĶϵĶȫʰ֮ʱƹߵ칫ſڣŴ򿪣ֱӳȥʱҲŻ˳ȥ˶û˵ĬĬǰߣʱڻţֻʣ˵ĽŲ
Ӱٶȼӿ죬ʱҲżӿٶȣӼԼٶȣʱҲԼٶȣ֮εһ׷ϱߣʱ׷
ڻӹ˾ڻӹ˾ĿȵĽţźɫ·ſ֣Զһֱӹ˾ʱӵĶ򣬼Ӵӹ˾ſڳˣԼĶʰãϺɫµһ·ס
Ͽī˳ԼѼññͣñ˿ԽԽ죬ߵſڼųģϽóԿ˳·ķʻţλûпǸûᣬһѻײȻѳֱܡ
ϳ֮ǰʹ׺ЬףҪɲκεۼӵĳƺҲˣ쵤ǶӺĳĳǰϱĳĳû취飬Ϊ򳵿ûеǹǡ
ںôְȫںû˻˭Щֻļ۸߲ߣ۸ߵãǮľǴүʲôʲôݵģֻǮȤ˸Ȥ
ʱҵĻȥɣˣҲͦæģȻȥòáӼֱʱûˣûмôִĹҲ֪˭ѧģôǿֱײǽͷȫмܲסˡ
Ҳ̫û̸ˣҲ֪ڵ˶ô̸ģѵʱһΪտ𣿷ˣǻǣֶ찡
ҲȥҪߣȥҾȥġҲȥˣ񲿲ˣʲôȲǰ㡣ʱĲضŻ˵ЩŸζĻ
忴ߵһοտ·ãûҲûгаЦһ£Ͳˣ⻹ûӸӵӿ쳵٣ͲţŻӺʱûӦײǣҲ֪ļҵĹҲҪ죬ϾֻҪǸ˻켣һ˶ʲôˣ๼
ʱ˳תһɫĳǿƷǳϾ룬ʱƿ˻ӣ顱һʱǰһʧȥʶ




336¾֮ҹ
 

СԴӴҽԺ֮һֱҪô죬Լܻܿˣʧȥĸ׵ȨĸŮˣЩԳܵġΪʲôܰЦܰ׽Ūǰĸ˶ڵʱҲôһˣΪȫ硣
ϧþڶ̶̵ʱʧȥԼףˣĶθҲʹֶα뿪֮һ׹ôָһӼ䣬ʧȥУûзӦԼһˡ
ѾԼû뵽ְ͵ߣ»ȥˣΪ»ҸĻᣬòףò׶תתܺһΪѾųѣĸСŶˣ±κ˲ɢˣǵĻܷɱˣΪܺһļңܺһһ
û뵽컹ûŹҲͲҸɣ߰ɣж߰ɣҪˣʲôҪˣҪҪҪɴһ߰ɡ
Сһڼƾƣɳ˵ϣžƱҡţԼҲҡţԴκģСڵϱɳѵӴ򿪣еĵȫ򿪣ѵӵСűͷʹޣʱ˽ŵ֣ܵĺÿÿ죬һգ۵ĹѾ˺ö꣬ǰһȥˣصʮʱ
صʱʱԼС㲻ҪһˣĽѣҲǧҪϲϲҲҪΪһ飬㲻Ҫߣкôѹˣ̫ʹˣ̫ʹˡ
СŰѼĴȫ򿪣ѼľҲȫ򿪣ҲñӺȾˣֱžƿ;Ϳʼƣķ紵˽ķܴ󣬹ε֦Ҷڲͣضᣬ˵ϴۣЩʹȲСʹʮ֮һ
Сžƿҡҡλεߵߣ紵˴ҲСŵͷ̹ǣ䣬䣬СŻ˼Ƥ񣬵СվڴߣʹѣҲҪѣĸ飬ȴ᲻á
С߽ҴӴ±һľӣӵı涼˻ҳСزľбĻҳӿ࣬ҲЩˣССذѺӱڻ򿪣װʲôϡ䱦һСպģȥЩͷӡ
СŰѺӴ򿪣ȫװϧĶĵĺգСظƬһˣߵԽԽˣԼĸĸ͵ܵܰ
С˻֮УԼĵܵܣǸƴȫҪĵܵܣһĻμҵǮҪѵܵܵĲκãûܱԼĵܵܡ
㣬ְô۰ΪʲôСѶ۶ôأ
СŵĵܵؿСţѾþûпְˣѵְѾҪְǣŲҪһ¶
С۵ؿڲϵĵܵܣܱܵħĥغʹ࣬ŵָܵԼ˿˵ۣŵܵܵ˿΢΢Ѫʮۣһʹʹ޲Լĵܵʹû취û취ֵܵϵʹࡣ
СܸԼĵܵǵĸĸѾҲزˡԣְȥؽ˺ܶ൥ӣΪ׬Ǯβ㲡ˣǾͻˣڰͺúҽĻҽͻõĸһ㣬ˣְҲͻˣһԴȥ԰㲻һֱɳ𣬽㵽ʱȥòãСܵܵͷԵܵܰο˵Ҳֻƭƭܵˡ
ܵһֱСŵĻֱڶβ鸴СѾ޵ˣܷܵοСţСŵͷ㲻ޣޣһǿģһġ˵ְҺͻˣһҪúõĶԲԡ
Сſ޳˿ŵܵܽһңҲûѹС뵽⣬ĺݺݵؾʹģΨһҲȥˡСŻصɳϣɳϵıܵҪʹ޷йѹСŵͷСű۾
濪ŽɳɫʹСţ־ƿǣ֪СͻȻôˡϽеĶܵСǰסСţʱĺܻţܾСŻܿȥôͻȻ;ĸо
ɣҺˡС˿³ôһ仰û۾Сŵһܵ˾޴ĳֱСŹȻ˵ˡ




337˼
 

ͺɽˣΧû˾סûʲô۵ı־˶֪ͺÿ춼ɽȼѣźŵı־һ춼ģֱϱȫˣûҩûƣֻþû𿾸˿ڣΪӵĻʪɽûӪʳ˵˿ڻǷˡ
ź˷׵˿ڽزУʲôûУʲôҲˣûã֮ǰŮҽѧֶҲòˣһǾڼзĸоһܳȥģһ޾֮·ʱֻܶһģֻܵȣȴ˷ǡ
ٳɽԶһĵط߹ȥһûʲô취Դȥ߿һûʲôԳԣûʲôҩá֮ǰŮҽһЩҽ飬ҲŮҽһЩвҩĵĽܡļһܺãƵǹĿҲǵ֮ǰһЩҩ˿׵Ĳҩ
ѵɽ߳ȥȻһ·һ·ͻȻһʯͷ泤һƬҩࡢ㡢ֲ֣ҩһǲ᳤һİɣطر𣬾Ȼһˣֲҩһʹã׽ⶾá
ϽɼҩʱӦû˯ɣøϽɻȥںѹ֮ǰȥȻ˿϶ᵣĵģ˺뿪̫ã˲һ˴̫ãҲһںڰյĿռš
ǰߴ׵ʱҲЩɪɪҧأԽԽʱ򣬺˸Ͻס˻ڻĻһֻ˾ŵСèȫţ˲˵ֱ̫˫ס˶䣬˯˵ģΪͻȻ߿Ūˡܵ˺˵Ŀ־壬رźˡ
ԣûˣ£㡣ź˵ıȻظ˳ҡϣܹοһºˡһͦЧģ岻ٲҲûôˣط˾ȵĺ
Ҳź˽ؽ磬μԼμ˺ˣﻹһСŮŮ§ŻĲӣɰͯţְְ֣֣ȥ԰תľòãŮŽ
ŰְˣְִҪȥأҲҪȥ԰ѧɱӿŶǿĩͰְһȥ԰ְĩͷżҲż˶ͳŮ߹ŮͻĻҲ˻
κʵ·ʵǷ飬ֱڻеУһϸҲǵһ޾ϸ
ŮҽһںͻɢԺһֱѰ˵ټ˶ûͺѾɽ֮ˣеѾʼȰŮҽˣСҲȰŮҽǰߣǶµĿĵߡ
ʮźǸŮѾûĿˣҲۿɽˣ㿴ɽôߣֹôãʬ޴ˡҲҪ̫ѹˣѾˡǶôˣʲôǿģڰ˳ɡСŮҽļԥ˺þڰԼе뷨˵ڣ˶С˵
ǵȰɣɽһΣյĵطǰҲкܶɽ󻹲ʧܸգɽµ£ʬҲûҵϺҲߵŮҽǰ̸һ˵֪Ůҽܣʹʹ֮⣬
кǿҵֱʮźûǲôҲܾǣһҪҵǣǾòҼǵĻǾߣҪңһ˼ңҵɽǼϡŮҽǵȰ裬ѰҾ޿ܡҪҵǣҪȻǣϾʮǸǲ
ȫذҪȫشȥҲҪʮһˣֻϣţԺҲĵطҲáŮҽ˵仰֮ӵ˶ĬˣճĬһӣСοʼ˵ңҶҾҶá
ѽ˵ʲôأҪǾ£ϾǶһŶӵˣҪж϶ǴһжϺôͳҪԾһգһѰŮҽСεļ§סôҾһ˺ͼ֮䲻Ҫ˵ô࣬һһ͹ˡ
Gǿźŵı־񣬻лȼð̣һСӿɽµźẓ́ض˵




338̹
 

ŮҽѭȥϽߵСӵվŵλãȻһȻС˵źţŮҽ˲ȼϣȻŲˣƶص˵ͷ˫ȭλܵµǲҶҪȥˣŶӳĳľǸҽǸܼȵˣ֯ңһһ˼ǣҶǻž˵֯ġ
ŮҽߵȺģվȻŲˣ۾˸Źâżǿżᶨ¸ҵ˵ЩһֱúܺãҺŵ˵磬û֧ԷԮñǸã˵һ㣬ȷʵ顣Ҳһԭϣȥˣллҡ
Ůҽ˵֮һһؾһŮҽǰҲûи˵ĻŮҽ˷ŵԼ̬ˣʲôԥģʲôܾأãһҪȻǣ˶ظŮҽܴ쳹
Ҷ׼ó˵һ˰Լӣһɽϣ˼ȦȻ󼸸һһˣǸɽһһطӣҶĬ໥ţ
ŮҽҲӰԼϣȥ˰ɣȥɡСߵŮҽǰסŮҽӣŮҽðգ뿴ˡ
û£ȥæסҾͺãұȽᣬסûôŮҽСΰ˰֣ʾԼȥˣȷʵҲ֪µǲǡ
УҵģȥҺôǸˣôҲ㰲ȫǰǾȻСסŮҽֱ۲ȥŮȥôС
ˣ˵ˣ㲻ȥһӶźڵġŮҽ棬رԼԼһӡСŮҽĻɿ֡
Ůҽһ˷˾ţ֮ɽţȻ˻ͺͷվڻǰѼŻ˶˴ɽŮҽһˣǱΪǿ϶ˣû뵽ǻԼˡ
ʮţˣҵˡŮҽӯЦſŻΪվźˣסҪȥסĳ嶯
ллǡϵ˵Ÿлȷ⣬ǵǣûзˣҲůůģ磬Ǻõġ
Ҳûж˵˺ͻȻ˳ԼӸʾˣ˽ܵźţһڵɽ֮ϡ
ŮҽһɽһƽȿտĵطŮҽóҽҩǸҩϵ˴ܶ࣬ҩˮʱһδԣ˺ͷ϶۵ð亹ˣǲһ㣬ʮź
ŮҽһֱΪһԲ˿࣬һʲôѾͻᱧԹͻǧС㣬û뵽Ҳһ¿ʹľǿҪϲҲˣûʲôֵöģ˾˰ɡ
ϣҵŮҽҪŮҽѻ˵ɽһϾرڣر䣬ûκεƹֱֲֵָͲŮҽǰ
Ůҽһʯͷգͺ˴Լ֣䣬ΧܰŮҽ˻ĽŲ֪ǻˡתͷȥŻúϸǰ˼ֱ˧񹲷ߣʲôط۴ʲô·ǲޱ߷꣬ͷҲ˧ñһζ
·ʱѾˣŮҽžŻʮһܵʲôС¹ײĸоһ֪ʲôаˣҲⱲΨһˣʵµõҪ˵ʲôŮҽͷת
գ°ɣ꣬Ҫ˵ҿһǣAУӦÿôÿǿհɣһҲϲУҵǺϲȻﻨ㣬з죬ڳҲЩķ羰Ůҽؿڣ۾һֱա
˶û˵ؿ˿ǡʱҲˣˣЩһ˵ɡ˵Ѿ֪ҵˣҲҪȥְʶҾúܿģһֱ㵱õѣܱǸҲһֱȥˣҪͺ˻عȥҵˡ
Ůҽݺݵغһڣɣ֪Ҫ˵ʲôֱ֪ˣлл̹ϣ߰ɡҰɽ˽ǣǳȥعɣԺҲؼˡŮҽƽ˵ڣȻԼĿӣͷҲص뿪ˡ




339´ؼ
 

Ϊ֮ǰŮҽһҪȥ԰֮ǰСк͵Aеһվ棬СкһֱŻ˱ΪҪŮҽǰСкΪ˸СкҿСк˼ҡ
Ͼʱ֪ԼݣԵʱҲСк첻ֻܰСкʱھվСкÿ춼ھվ尾صȴǵĻ
ιÿ濴ʲôڵ˭ѵ˻𣿡Скͬסһӵһú׳׳кߵСкǰ˵кӿСкÿ춼ڴǰ͸һ棬Ҳ˵ҲԷڴǰ
Скתͷкһޱضк˵ڵҵ˻ҡСк⣬Щ͸˽Ск½ǶˣСк䣬ĹĹĵġСкݣžվĿ·ԵøˣһܰƵģεδصСкֽΡ
ˣ㻹𣿱ɵˣģ㶼ôˣôöû㣬ѵ㻹ָڻǰ𣿡кӿСк԰׵գЦһ˵Σģ϶Ҳֻܱ
˵ӷ޻ҵģ϶ʲô鵢ˣٵȵȣٵȵͻˡСкᶨ˵ҲοԼᱻһᡣ
ޣҿǴԺ˵˷߲ĺܣѾ˺öˣ˹ȥһҲͦΣյģôöûлǿ϶ѾȾ߲ˣ˵ѾˡкӲСк˵ĻԺ˵Ļ˵˻ˡ
Ϲ˵ǸˣʱԴ˶û£ôôô׾ءСккӵĻܵģˡ
ҲǻģȾ߲Ҳһҷк߲ܶƲõģȷᰲȻػҪܻ϶ͻˣĵȵõڡǸҪķӣ߲߻Ҫǡк߹ϴ²⡣
Ҳ˵Ск˲ʹӴߵкӵǰȻкӷ˻һץкӵ죬ҧгݵؼ˵ʲôˣʲôʸ˵ñ죬ƾʲô˵Һ£ʲôϵ
кӾԼǺҪСкҪɵɵصȥˣû뵽Скһ㶼֪ôԼԼ벻ȥкҲе㷢ˣȻСк˦ˣҺʲôҲһ¶ѡ
ҲҪѣԼ֪ӦôԶԶģҪңҸûʲôϵСкƵؿкӣҪκ˵νѣνѲЩ˸ǵ˿һΰˣ˭ϡ
ܾͲܣ㳯ʲôףʲô˲ģһûҪСӶѣ˹һűûк㻹ֻпҵĽӼ棬Ȼֻ޽ͷкӱСкһΪŭ˿ڲԵ˵ڡҶһģ˭ֱ˭˲١
Скк˵еŭȫȼ˵ˣ˵ˣСк˵ͺкŤһСк򲻹кӣкСк󣬶ҳñСк׳ҲСкͱкӸѹסˣкȫСкĻᣬСкͺݺݵкӵĸ첲ҧһڡ
кӳʹؽһȻſСкСкصذкƣкһƨ˵ϣкƨˤۣʮֲӺذСкֱѹڵִСкϣСкϱһһأСкҲֱؿкӣҧ촽һԡ
ͺ˴ſ߽ʱͿСккӰڵϴĳϽܹк˰СкӵϸʪֽزСкϵĻҳ
㿴ˣûƭ㣬ҲûƭҡСкߵкӵǰָָк֤û˵ѣĵȴûа׷ѣǺġ
кû˵˻Скһ߳ſڣúõ˵һ۸СккӣСкס˻ҡҡͷ˵ˣǾʹա
СкȥСкȡΪСǣϣСкһСкҲȡ֣һжµĿʼµ




340²
 

С״̬԰ÿ쿴ƲֵģҲ֪ôˣ춼һûгԹˣ˾ҲȥҲţҲ򿪡ԪҵļŮķһվһԪήҲ״̬ÿ˶˿δʳԪķ߳ÿ˶뾡취ԪԷ˻
㣬˳ȥɣҲԣոСǶѾˣҶ˵ûʳǾЩ˷ѵĻҲѡԼԵԪڴߣؿŴ⣬˼Ҫôٶ
С㣬㻹ǳһ㶫ɣ㿴ⶼһˡҲԷҲˮ֧Ųס㵽ΪʲôķأҪôԼ塣ķʳﵣǵؿԪ˵˵Ԫ겻ǹӶˣˣԪʮˣǿԪ곤ģҲһֱͦϲԪġ
㣬˵ҪϲһˣҲóǸʵϲģǸͻȻĮ˵ôأΪӦôǸ˵ءԪ꿴㣬㣬ʵûˡ
ԭСΪ鷸˰ҵľҲҪ壬˵Ҳ²пͻȻϷʲô˰ɣļҾرۻĻҲпܻԱһɵԶҲŵı֡ʳԪĴͷϣȥһ˼һ߻شԪ⡣
šļҾǲ̫áԪת˼£ȻļͥԼһֱı֣һֱԪ궼Ǻģ͸ЩʲôԪҧָףͣ˼
ҷǾãС㣬ͥôõˣûĸ˻ῴ㣬Ҫǿ㣬Ǿֻ˵ǸϹΪҪҸʱú̸һ̸취Ū߶Щʲô飬Ȼ֢ҩŸԪҲֻܷ⣬ϾҲ֪ԪǸ֮ôһ¡
˵֮ԪͷԸȥˣһڷúþһҪúõһԪǳһ㶫˹ĵĿʼ׽š
Ԫķ֮ͿʼķһԪǷϵ״̬ͻȻҼǿӸ˵СϲǸ˼ͥرãͦǿģүϲǸˣ˵ү˽±СȥǸ˼ˡ˵ү˵Щ̫ĻǸСԶһ㡣ķСԴ˵
үûиĵǸҪСëǰүֱӶɱСи飬˵үǮȨɣôһŪԺ˭ҿС㡣˵
ǰСҲֿģ밮ȴܰһСû취غúõ̸һɣжźСӦĻҲص̾һ
˵ʲôѸոյĻ˵һ飬ҰְȥҹˣѾ˵ԶһˣԪ걾ΪԵľɤ̫˾һˮһ⼸ŮķĶԻ߲ѣԭԼĸڴ
СС㡭ôˣ·ôûзһŮķԪͻ˵һû뵽ǵĶԻԪˡ
Ǿ͸ңҸǲȥҹˡԪסС˵˫Щڵʮָӣܸ׵ĿƣҪѸס
ŮķǶû˵ȫĬˣԪ꿴ǵķӦҲ֪ôˡ
ԪڿһֱԪϾŵʱԪˡɳϵԪ꣬ԪЩԣԪԪߣһ˵
ְ֣ǲȥҹˣǲԶңҪٽӽҡԪ˫ֻأһ׽͵ζʮѹ֡ԪҲԪͻһסˡ
֪ģԪҲ֪סˣ˿̻֪ͦԪô֪µģԼеĹȥϢˡҲôˣЩֻǵ㵽ΪֹЩԭԼû취ơ
ף̫ʧˣΪôôһı䣬Ҵˣ㲢ûκθı䣬һУɲκοڸĻᣡڿʼ㲻üˣҺ˭һҶģҺ˭顣ȥǸ˽飬Ҳ˵κλԪߵس׺




341°ζ
 

Сõ˻գϸϸؼһ黤ϢȻʰ÷ĶȻ˹ҲˣС飬ôҲͬ飬ͬĻСֻֻǵóȥһСңһҲĵط
СųſˣϽʼʰ¹¹һ·Լ·ұ·Сߵ·һţһɫǰ͸û뵽ţЩĥˣ˾ӣСְظźɫ䡣
쿴Ҹһɫ㿴㣬ǺڻҾϵЩɫవͲһЩɫ޵𣿡СűıߵóһһӣСŹɳǰʱűֽڶ˼ǵӣͻȻСŵĴСдϣᡣ
СһƨԱߣشӺóɫȻĲӴȻţصͷҾ˵ҵˮƽܲ㿴ɫʺ㰡Сһϱȶԣһ㣬ΪõĶڵĵƹůůģСë׵ԴϣһΡ
óôôһҲûѧҵأɵСţ̾һȻС˺ɫȻСŵͷӣȷģһźıƵģʱ侲ֹһ˲䣬νһžСŵӣһ棬Сžȫ档
ʱÿ춼۵ģÿ춼ǿֵġʱҲǷģҲͨһʱҲСС֣ΪһкǻȵͷϴúõغСţСǴֵģԸʮʮкӣ
С֮ǰûаԼŮӿһ˿ųŹ£Ҳ֪ʹտʼСŴȥѾۻʱ嶺ŪССźȾƣŮӶܾݹľƣҪôƾܾƣҪȻߵԵƣֻС߲ܡ
һһغȾƺȵñǻҪͻҪүڳ˶ˣû뵽СôܺȾƣĺȾƷʽҲһ˺
ģôһҲ̫ˣôܺȣƣҵŮ˳ҲÿҲٺٺ٣̫ˡһŽ˿߿۾˴ԱߵСţһĽ۹⿴
ϲҪҪ͸㰡ͻȻЩˣŵһΰСŴˣǸʡĵҲ֤Լȷ۹Ȼ޵ˡ
˵ʲôأֲȥôһ¡СһĻЩˣʲôˣһȥƷô
ѽСôܰ͸ҰǸ缸ǿСӾǵ춹ģϡϡز˰ǻûмŮǣǵһ˿۾пǿСĵλǲ͡
ԸϽŴԲСŵɫҲûСŵɫɲϣĥġ
û˵ûгҲûзϣСţһЦŮ˻Ǵ˵ʲôʲôûмôŮˣôƭƭô졣
СߺߵصҲøƽϡ˵ŰͷתһߣϵľƱԼһƣһͷһǳɣˮƻ˧
СŴӻ·źãʰĶСžöЩʹеһＱҴȥ˲ʱ˷Ŵˣ۾˿ΧûзСŵӰߵ棬ַСŵ·һذϻмСû·ߵ¹񶼿ˣϻһա
ѻ˲䶮ЩʲôСһֱԾ뿪ˡ
ŻڴߵСŴӲ㱣֪˼ЩʲôСŽ˷ſһЩţʱӦڻ
Ҫȥģô뿪ң̧Сţ鱯ضС˵һֱѹеı˷ŭ·Ҫһֻ̱һǻͿԵȼը




342
 

㲻ǿպͻƱǶһˣ㲻ͬˣǿԷ־꣬ͿԶϵˣŶ˵֮ͨҪˣʱֱӸ˵һֱӰЭǩ˾ͺáСŶ˵Լ뷨뷨ҲԼ˼µľҲ㷽㡣
ǣ㵹ͦõģ򵥴ֱ԰ɡЦһС˾ڲ߻ô뿪Լڲ߻ǱõδСȴԤı뿪Ҳ̫ЦˣҲ̫ˣȫ
ǣֻǾ˵õľߵԶԶģҲңͲеôѹˣԾ͵ûң͵Ѿ˾ͺˡС˵Լĵ뷨һֱֻݺݵԼ⡣
ǺǣСţ㻹ȫȫҲҲȫˣδˣ㻹˵ɡûа㿼ǹҵĸܣûаҲֻǸͨˣҵҲģҵҲֻһţ㻹Ҫô֪𣿡һץסСŵؿڷţѹࡣ
ϲŮô࣬㣬һңһȥСź˺ģҿ۾˵˵Ļ
ǰȫŮô࣬ƫƫСŵСŵ·ȫڵϣѴϵ·ҲϣۿģһֻҰޣû취侲ôҲ侲
ˣСſˤ·ԼҲԼողŰЩá
ԣǷˣǷ˲Żᰮô꣡Ƿ˲ŻԸΪһ顣ǣСţң㵽ûУûаңֻһ㡣󺰴ţ˵ȥһƨڴϣؿСš
ûУֻ㣬ǮȨ뿪ҲΪǮָһǮ뿪㣬ҽˣ¼Ҹ뿪Ҫѡ񿿽ңҪңǾȰɣʼҲѡСȭͷغһסԼԼ¶š
ⷬŵؿСһۣȻ̵ЦЦ᲻ͣţѴͷ˵ĺˤڵϣƬˤ飬ǵ߳ſڣصˤֻʣСԭ棬ؿһʹ
С˲䱻еڵϣСؼ˵ĺգؿڣ˲밮ȴܰζ˾
ųֱȥһưɣһ˰Ѱ̨ϳеľƵһ룬ûþƱֱӿ˾ƾžƿһһڵزͣعžƣȵԼˣͣȥ˲һ¸ɾֻصλȣȵ࣬ȵʡֱӵڵϡ

ҽԺﵽˮҩζϢ׻λεǽգҽԺûʲô֢ģЩʿҽı̬ĲһЦģĻȷʵͦѹֵģû˭ԸⳤʱطҲ⡣
ҽʱôˣȫƺ𡣡֢ҽһֱߵҽı￩һͻȻ̬ЩϾĺܲʱ£һʱΪ˾ԼűײˣһʱǸСͻôСҪиôʱļ˽úõһȴ֢
˵ʮأü⣬Ļ˵ֻܽ֫ʱ˫ȶҪ֫ҽüͷŻӣѻᷢ߻ˣ˵״ȷء
֫˫Ƚ֫ҽѵûбİ취ǸôСܽ֫ҽĻһʱʹ࣬ôܽʵ
ĿǰҪ֫Ŀǰٷ֮ʮҾ˫ƺˣ֮֮ҲһܲҵȲ˶ҽޱضŻ˵ҽҲ֪ڵŮӶôģôˣǰӢ۾ڴҶӢˡȻˣ䷴ˡ
λ˶Ĭʱס֢ȥЩ΢΢ʹΪΪʱܵˣЩʲôʱһѡ
֢ʱر۾ɫ԰ףǰʱ˵ĸоԶǻϵģģȷǺӡ




343Ը
 

ʱĸ¼֪ԼŮ˻ƱɻعҵŮסԺҽԺʱĸ֮ǰһֱ֪ԼŮϲ׷ӣʱ˲ŴʱѼϻС֪ʱϷ顣
Ըʱ֢ǰҲôԼŮĲ߳Ըһ»ӣҲǸϽڱֽҵûʲôܹڽڷϱȼ磬Ըһ۾ϳ˻ӵݣߵ˻ӵǰ
ǻӰɣ˵˵Ů״ôԸһ߽סԼסǰȻӰƵĳ嶯治֪ԼŮôģϲ˭ãƫƫϲôһˣ˷Լ䶼󣬼ֱˣǰôſҪƫƫҪϲһˡ
ʱĸװɣܱǸҵ⣬ҵʱӦʱվҵҵһֻʲôҪ󾡹һᾡǵҪ󡣡ӴǸʱĸ˵ȷʵԼ⣬ԼʱӦòʱ
ߣҪʲôҪĸʲôҪ󣬲ҸӣҪŮκ⣬ҾԲŹ㣬֪ʵۻ룬иϼţԼҲǳصģٲҲܺƴơԸԽԽҲ֪ԼŮΪʲôô
˵ʲôӦõģʲôҲӦõģȷʵԤϲֲ֪ҺܶԲǣǳ⣬ҵȷˡӿԸǱǸҲΨΨŵŵǲظԸ̸Ż
Ըܲӵ̬ȣʱѵǸõü˳۵ԼԭûһıΪôһ£ᡣ
ǣȻǴ˼ҵ˰ǰغܣǸûһǸĸоԸЩԻ˵ԽԽ˸еµĻš
ȷʵǴǸڸ̸ñҪĲϵĻôܱǸⲻһһķϣ⣬ѾҵһļǹɷתЭһʲתЭ飬㿴ûʲôҪĶʱٸһģÿˣǩ֣ʱһЭдĶת㡣ͳֻ˿Ϣ̧ۼԸ˵
ܻǲƴְ¾ǮңһжǮȻǺЩС˼ҲһǻҸ㣬ҲҪĳǮԼٲҲҪĳǮסԼ죬ǮңҸ㣬ûŶԸ֣˵
˼Ҹô⣿ҲԸȦˣ֪Ը϶װ֣Ҳ˽˽ʱļԭʱ¼·֮ŮҲ·ΨһŮ·ŮǱؽһ·ضʮ֡
ҲѾͷΪҪˣͽ飬ҲһԸɵѾͷʲôãһ㣬ִ̫ˣȥͷţҲʲôҪ˷ҶʲôѾͷ϶Ҫƴң̡Ը룬侲ƽ͵Ի˵
㰮ŮŮԸҸ飬ʲôҶԴӦ㣬ΨһҲܴӦ㣬Ӧ֪ǰзĴٰκһˣҲȢκһˡԴǵؾܾԸҪû취Լ¡
ӣ㲻ҪƲԳԷƣŮﲻãǵ䲻㣿ίˣ֪Ǹˣ㶼û㰮ǸŮѾˣ˺ܶˣѵŮһ˻Ȳһ𣡡ԸԲ˲˳
ôҵﻹװһˣҲݲһˣôô˵ôҿ԰мֵĶ㣬ȫҵҵĹ˾ҵĹɷݣӳӴ㶼ȥΨҺŮ飬ӼضԸ˵ڣ̫СˣֻסһˣǸһסҲҲܴʧ
㡭ҲϡЩһ˸ҵҵԼΣųѵûŮڵ״̬Ҫǽ֫˻˭ԸĸԸȢôһôԸίȫؼ޸ˣԸ챻ֱӴ˻һȭ
ʲôҪȥ泳ŲϢЩҲǵģܲܿϣҽӲ˳ܵɫƵ˵ͣ졣




344¸ĸ
 

յķ棬󺰴ţѾ˻ˣҳȥħǰܣܶһҪȥڽ飬ǷߣֽŲõôţŽطţ⻹ĸĸרְһţµʵʵġ
ˣʱ򶼿˵ˣڼҴţʲôʱͨˣٷúһӦôɡĸɳĺУŮԽԽˣԽԽ棬ԼӦúúùܽһ˲Ȼ÷졣
ӣΪ治ֶΣôҲŮŹҸ˵ôԸԼǵŮҷÿһ㣡ԼĸĻ͸ˣǣĸףһҲںԼĸס
ⱲΪǵŮҪĻҪˣҺҲẦ㣬Ǹҵ⻧˼ҿɲŵԵģǸģͲҪˣǻ취ŪߣһȦˣϷһǲô֮ã㿴ڵӣһУ㣬ܸҸԸˮߵĸԱ¡
Ҳ˵ģôˣҾϲģأҾǷޡ鲻Լĸĸڮڣ˵ϲ̨ѵĸĸǸеΰˣ
˶ô˵˵ҺǰˣȻŪҽԺҲҪ취ˣʲôãҽԺ⣬ŪſҿΪǿģͻȻһŵǣĸĻһӼ˵ֱڤ粻飡
ôãø֤Щ˶ɿǶһȺ°ֵϲֵиһӾͺµˣҼ޹ȥ˻ָ̭ңҡЦ˼̵˵
ǿʶҪô۶ҸͲôĻˣԼˣŮԶԽԽֵǮ㶼ʮ˻𣬲ԣ߲ǸģصˣԸĸǻ˵
ⱲӷڲޣǿĸſˣϲԼȥޣҲûйܹңɣھͶϾϵɣԺǹǵģҹԼģɴƹˤˣα˵ˡ
ĸĻҪѪԿ׿סţ߽ȥһƣߺߵؿ飬ТŮڲԣʲô˵ڣȫ˼
鱻ԼĸͻһƴڵأԴЩʣԼѾûгԹ
ˣһֱԾʳԼĸĸԿǰЩˣҡҡλεسŵذվޱؿԼνĸףڿ˵Ϊõĸס
ڻôôһ԰ҴҲʹһЩ˵ڣȻҪ˺Ǿ͸ɴһ㣬Լǰ˸ģǾҪջҲӦõ Ҳûʲô˵ǱҲܱȥ
㡭ǰô꣬ĺԸԼŮųĺݻ˦˦ӣԽԽˣôͲһ¸ĸĿأ
ĸĸҲٶ˵໥һ̾һסķţѸķĴͷϣּס˷ţĴͷϰ˷ˣһڶûжŲոһգˮҲȣҲԣ֧ŲסˣǰͻȻһƬڰ赹ڷĵϣʧȥʶ
鵴һΣСʱصԼͯ꣬ͯҲûô಻֣ʱһҲǹڣȻûôһҲõ±ʱʱһڻᾭȥΣһһЩ֮ͥϷְҲڼ߸Զĵطϲ
ʲôʱʼ仯أǴүүʼ仯ģòôǮүүβְֵĹ˾иְнĻᣬ˰ְֿʼûûҹؼӰ࣬ҲûûҹؿʼΪ׬Ǯ׬Ǯүүβ׬Ǯüøһ㡣
ְҲûʱ飬ûʱ俴鳤󣬺ֱӰСȥ˹⣬һ;ʮ꣬ʮǶȥ⿴żһͨ绰úŬĸж࣬Ϊδ룬˵ΪԼ
ĵĸĸҲòνİһֱǲű˵ĻģҲνİʮΨһϵ˾ֻһˣ˱ˡ




345ıɱδ
 

˰ѻ˻үӵĲǰʱûǰ飬ֻǰ˵˻үĹϵԼүΪʲôڲϣҲͦżģϾѪŨˮ벻֮ĹϵҲӰ첻˵ү֮ӦվڻүӲǰʱǱýġ
үӵϲ۾رţȻ沿κα飬ǻܸܵүӵʹ࣬үӦøħսغɡүүʲôʱѹŸүż򵥼ҽʵ
ʱ޷Ԥ⣬ÿ־ǿǿˣ켸пһѹһ꼸һҲѡҽү֮ŻشĻֽϲ˵ѾôͻȻֻˣ
õģ֪ˣллҽҽĻͷ˼ţҪҪѻүתҽԺȥܹڻǹ⣬пҲֻܿү־컯ذѻүתԺп·ϻᷢһЩ޷Ԥϵ飬һ뻹˰ɣʱʵڲоͰѹҽعںˡ
ʲôأ˿Żͷһ˼ı飬˻һΪүӵĸеǳǡ
ûʲôֻҪҪүүתԺ飬ǵԹڵҽˮƽпβүүҪүү͵ȥһ뻹ˣҽԺϾǹȨһҽԺҲ̫࣬תԺ⻨ʱ䳤ܱ֤·ϲκ¹ʡ̧ͷָı顣뵽Щͦ鷳ģǲȥˡ
˵Ķԣ֮ǰҲǹҽҲǸ˵ҲҪӸķգֻеȣһһɡ͵ɣҶӶˣȥԸɡߵȻȻŻֱۣͷŻ˵˵ָָԼĶӣʾԼĶѾڿˡ
߰ɡͷ˿ŵֱۣﵹҲУеϲĸоȻ˾ҽԺߣ˳뿪ҽԺ쵤ŴһǸһ˿쵤֮ǰؽԼĲԼҪһֱηηβĶ˺ܾ֮ŴӲȥ
ȫ̶ڹ۲쵤Ůһ⣬Ҫȥ˭ɣģֲֹ֪ŮҪȥҪȥ˭ӦôֹŮˣ
쵤źɫĴȥ˲ǴЬ״˿֣Ȼٷžȷᱩ¶Լݣһ׼֮͵͵ؽ˻үӵĲţΪðıǳ뿪һӿǸɵүӵĺʱֻҪ˷֣ѻүӵְεٸүһҩʮӻүӾһغ
Ϊ˷ֹһ쵤ﻹҩķӴͲͷӻֻҪүһͲõ֮ǰԼᱩ¶ˣΪԾ󻼣޺֮ԼظϽսپһһ붼˷ѡ
쵤ﳹ׳ȥԺ󣬲˾͸Ͻ壬ʿҽ˵Ĳ棬һǲʲôĵطʲô¡
ﲻ𣿡һʿСӵĶͷĵС΢ЦС㳤úƯ۾ģӺͶССģΪߵ̫죬˵ʱЩ΢΢ҲǺģǿɰ
ʿС㣬û£Ҳ²ڲĲ˿϶£ոиŮ˽ҵĲвҲҪһֱڲȻոһܴĺɫȥˣڲȥˣǸϽȥҪԸڲĲʲôЩżضŻʿС˵һ˵һ漤ֱȻš
ʿСӵĻҽһۣ˵ͷ˶ڲϹȥҽţѾˣҽûʿСȥԿ׹ҽ²϶ԾҪıĻүӣǧһ֮ʣҽ˼ȻȥýŰŸ߿ˣ쵤ﵱʱ׼ҩעүӵڡ
ҽһ˲ŶŵˣһʱõҲŵöˣ쵤ŲãԼһܱץס쵤˺˵ߣǶ¥˿¥ĸ߶ȣһӣ쵤һᣬϴҽûüץס쵤ߵһ쵤һȳһյ˳ȥ




346
 

˵ûˣǺ԰ġ⾩Ҫôأָôأroseǰ⾩һȾƵľưҵȵ⾩⾩Ѿȵſˣʵ֮ǰroseǲ֪⾩ƽˣϾƱԼĵ绰⾩ȥroseĲʡµ⾩ҡҡͷ
ˡˡ⾩ﺬغź˵֣roseﻹǺۺۣһԼʮԼǰؽűŮ˵֣ԼҪ˻ؼңҲ֪roseʲôϱǷ˵İɣǷ˶ҪģǾɣˣⱲӾôһ˵ˡ
ưһֱǵƻͨģҹǻѵߣŷͷԼѹǰһһҹһһ﷢йŤԼˣ·ǲǣֻǲԼ
ưܴᵽʲôֽԣʲôǧһЩҲѰһҹ̼֮תͷ͸˭Ҳǵ˭ͺ˭Ҳ˭һǶ䣬ǳԣͿԼ¶ġ
rose۾ɨ˾ưɵǣǶûѵģ˵ֵط˻񫣬͸Ƶģ䶼䲻˵һξеڶΣ˵ڶôϾ԰еطˣҲеľưɶưһ
ưɵϰǸѵöĺݽɫҲǼͷԣϰǸŮˣ˵Ů˻׷rose,Ůϰroseһ飬ʱroseǶ̷ĸɵ˶װҲױŮϰǸlesroseֺÿԸֱˬΪ˴󷽣ȷʵĶŮϰΪ׷roseһưֻΪroseһ˿ţĿһɲӣе˶ŮϰΪ
Ҷ֪Ůϰϲrose,ֻroseһ˻ڹΪֻŮϰľưⲻ̫ûôŮϰһ˻⾩roseŮϰϲroseΪ⾩ڿЦԴǵؽѵ⾩һ٣ֱŮϰԹroseףroseʱ˶ˣŮϰ˳ȥСʱ˻ˡ
˳ʮҪõѣ̸ݶǸԣ֪˷ʲô¡
rose䵽ʱЦЦʱȷ˲ɵ°ûпŮϰ壬˵Ůϰ̸ˣһҡŮ֣о˵ͦϵġ
roseųȥ⾩⾩Ȼ󳯾ƱʾƱæ⾩˰⾩ϣrose⾩ͻҡ
ڶ⾩ͷʹѵ˹ɤӺܸɺۣ˵˵ˣһԼھưȾƣȵȣ⾩˿ΧĻԼңҲû˯ˣ⾩һ£еˡ
⾩Լһ棬ϵ˻ҪһԶӦˣҲû⾩п⾩ϣ˵˵⾩Ժģ֪ԼǺɷݵģҲܾ档
ʱԼĲһձĲձAкܳϰձʮһԷ򸾣װ޷ϵ񣬻˺ܶ޺ͷ壬⾩ϲķ񣬻һװ޷õǲôϲ
ķӦһ˻ŮӸϲһɣԼˣǺϲֺͷ磬ҲֳԼĲϲϲ⾩һĵһ۾ͲϲҲ˵ΪʲôϲҲɽ¶ˮ
˵˲֮Ͱ£տʼ˶˵ŶԷڣŶԷЩʲôһֱֵ˲ˣȲȫ֮⾩סˡ
㣬ʧ֮ȥôôòŻ⾩̽Եʳڣˮ۾͵һ»ıͷӦﻹЩŸС
֮ȥһСкʯͷԴֻǵû赹иŮҽľԮңҺʧʲôҲǵˣֻøŮҽľԮȥ˷ޣһǰЩƣǺҵңŰҴذԼ֮ǰ⾩˵һˮ򶨵ӡ
ֲôöԭʧ˰Ҳûʲô£Ľ͡ͺ˵ĽΪ㸶˺ܶ࣬ϣԺúչ⾩ս˱һһ˵
ãһġҲһһػظ⾩㵽Ϊֹ




347ƵƵ
 

ع֮ڼ˼㾡Ͷ빤˸˵绰Ҫع˾֪ͨڶϸһȥ˾ڶһϴϳţһ˹˾ѹ˾˵һ顣
ְһЩҪļûúÿϣ˼ûȥ̸Ӻ֪˻ʧ飬Ҳ׼ڵĹ״̬ܴﵽʲôӵˮ׼һһɡ
һ˾ŵʱqueen˾Աӵϲվڹ˾źдţӭӰƽؼҡһĻĻͦжģû뵽˾ԱôǣЩ͵ֱͬӿʼĨᡣ
Ӱۣڻˣǿɵˣǹ˾İɲܵһֱһ˾ǰ̨Сһ߿һ߶Ի˵Ķqueen˾ʵԱڹ˾Σѵʱ̶û뿪һֱqueen˾Ż磬ҪǶ˾ĸ顣
ܱǸôҾõˣҲллҵȴһǲٵˣҲǣqueen˾ϣǴҹͬŬٴԻֻͣҪЭûʲôǿ˷˵ѡվڴ˾Աؾһ񷢳ڹʣҶȫĶġ
صԼİ칫ҿŰ칫ϵһļһһطſžļİô죬벻벻ˣȫЩļҲȫ֪ôЩļˣô죿ֺݺݵش˴ԼԴȻԼ¿ЩļһһһҳһҳؿǰļԱһ𿴣ӿһ»᲻ʲô
ԼǰļעĶǰдģôһҲûУֽд˼֣ԱļϵּһģһȷıʼǸô죿ҪָܻԼǰ״̬
ܣʮˣʮи飬˾½ӵһipĻ飬׼һ£ȥˡûİ칫ȻŽ΢Цеļݸ˻Ի˵г̡
˵ͷʾ֪ˣʵҲûеף֪Լܲ飬ݸļȻϸؿһ飬ҺûĹĿļܻڣȻĲ֪Ҫô֮˼ֵ
ȵʱ˾ߣڵһǰλϣλϵһİˣʵ벻Щ˭ڻĶ棬ʾԿʼԼĽ˵ˣվ֮ǰļһ飬Ȼ󻺻˵ڣⲿip磬ĿҪõ󿪷̵Ͷʡ
һһһһ˵ԼĽ⣬µ˶ͷʾԼѾˣµ˶ĽƣӰ۲ǻӰۣ½ȻһͶ˲òĽˮƽǹ˾Ľ
ȵȣӰۣһ⣬1992ǲƬûнֵļֵǲƬܸǴǮҵֵϾкܶ˶ͦڴ1992ⲿƬܱġҲкܶ˳ⲿƬҪĳĻѶȻرĴ󣬲֪ӰôһһŮԱվ⣬ϣõ
1992ţǸʲôƬأʲôҵֵһ㶼֪ŮԱ˵ʲôҲЩŵؿŻ֪ûǰǸӦŵĶҪðˣ۾һŻ
ǸҲǵ1992 ʲôֱܣϾҲкܾûϹˣҲʲôˣʱش⣬ϣ㲻Ҫ̫⣬һȥѧϰ£Ȼٻһۣʱٻش⡣
һ˵ʹ˸ɫܵ˻ʾ⣬վŸλͬ˵ˣǽĻͿҶˣȳȥɣǺúõعʱһԸǻ취ǻӰһٹԲҲܿԾգúõ΢Цҷ˼ǣԱҲûоôһⲻš
ȷƵƵȥ̸ʱкܶشˡҶûǸһǰʲôԽҲд




348ְ
 

ڹ˾Ƭܣææ⣬ҪȥŻ֪ϲ˳Ҳ˳ģ취οǾúԽǰοԽԼһʲôҲʲôҲˡǰ֪ʶǾ°Щ֪ʶѧһ飬Щڹ˾Ӱࡣ˿Ȼۣǻûֹֹ֪˻ֻ
˺ͻĹʱڻѾˣ˵ҵʱڹ˾ȥ˾ʱպôӹ˾˼ʱҲԽԽˣһֱڸæԵ飬ȥҲǰ취ͶԼûʲô䣬ҲûʲôҪǲദĻ֮ĸû취ˡ
˾ԼֱߵʱǰãȻȥqueen˾̽İ࣬רһ׼͸ȣúòȷ̫ˣҪŲסˡ
̫̫æôˣʵ㲻ҪԼԶְģѰĹҾͺ˰Ūͷôģƣֶˣ˸ˡŮķĵźˣΪ˵ְ
µģҾȣˡҺʱֲ濪ˣǼʱҲȥһҲǺܺã밲οһ˿Ůķĺ֣˦˦֣ЦЦ˵
иȢôһƽ̫̫װôĶµѾˣҼǸϱأǶε÷ģ˵߶ҶӾͲ̫Ŷܲ˳⡣ŮķԼҶȢϱ˱˰ֱһһ¡
ҲҪ˵ҶϱܹסҲһ飬ҶϱѼ鴦ɵģҾûǸͦõĹ˿Ůķɫ˵
˵ָŮķ˼Ȼװı·гţ
ߵİ칫⿴Żڰ칫üͷһҳһҳطеϣһ淭һ滹űűʼǣ˾ŲߵԱߣ̫Ͷ룬ûзֺѾߵߣֱ˰еķзŵ˻ǰ̧ͷźˡ
ôˣݼ٣źӦƬŶԣôпչ
ţҸԼżˣˣ͹㣬ѵҾʱ٣ڲĻ϶һɶˡ˴Щ˵ڱҲûʲôԣ²͸ûˡ
ȿȣôô룬ͦǸģȷʵ̫æЩ㣬뾡һع״̬ÿ춼ܶʱѧϰ֮ǰһЩһϸ룬Ϊһȷʵ̫ú
˵˺һۿŻԼ׼뿪׼߳ſھһ㲻ܽȥǻܵİ칫ң⴫ʲôִ̫õӡ
ôܽǻܿҵŮŮİ칫ôͲܽˣҿǺ˵ĸףǻܵĸÿҽȥһ໥ţɴԼײŮײڵأһҡڵؽ˰칫ҡ
ߵſÿˣһƵıɫЦؿźˣȻ֪˳ʲô֮ǰ˲ٵ׼ء
һ˵ƹߵŮǰŮŮмصһл˿ڵϲ˵ֱɫѿˣʱҲæӰ칫߳ſڵüͷ壬Զĸˣеصͷ̧ͷ
λ̫̫֪ҵİ칫кιɣɫƵضŸ˵˵˭ûòŪԼĪ
ܣҵŮģʵǺ˵ĸףǹ׵ģҿŮǰûܿɣҲã֪ˣϣԭҡ˹̬棬ſǻǰĻ˶˵
˶һۣ˿Ϸȷ黹Ҫ죬Ů˿ɲ򵥰
ѻ˵ôͳŮǺҵŮӦûаǮĹϵҪǮĻǾͲҪǰ͵ȥˡ˲ЦС




349»
 

ôأôҲĸףûоΣȷʵϵһ⣬Ѫôܱء˷ź˵ĻԴظ˵˵⿴ŻķӦȫޱ顣
Ǿ̫أǾǴ˵ʲôǶţRockyļǶ֪ģͻȻðҪףǮʲô˰һͰԼƵڵأֱ۶Լˣڻ˵Ǻ˵ĸףֱǻ֮
˵ʲô죬㲻һССǲǺ˵ĸһǣҲطôʱͿ࣬ɣҰҵͷȡ㣬Ҳȥ飬ȥȫҲ̣ǾЩʲôֽš˵Ůһۣתת˵ŵӡ
ӺҲЩò׼ˣϾȷʵǺҵŮСʱ򱻺ŮһֱΪҲһֱֻǺҵŮȺҸ֮һΪұǰԼĸ׵ĻӦδԴ
Ҳ˺ɫ쳣ߵӵ߽ס֣һοҼᶨ񣬻Ըо˽ס壬ɴ§סˣı˲Լ壬Թؿ˻һۡ
ãȡɣõ˵ɡ˱۾һ۾Ը˵˶˵ֱӰͷ˼Ȼŵ˵ϣ˴ӻİ칫һܷͷװ˽ȥŽԼİ
ˣܸܲһǮҶһAУϵǮˣסǹ˾ȽϽĻ԰Ƶ˺޳ܵس֣õǮȥȻԼԲˡ˿Ÿһ񺮣ûǮסôľƵꡣ
ͳǮѰеֽ𶼸˸˿ǲ̫ƲƲ죬Ǯֻķѣٶһ㡣˺Ƥ˵
ҲԼǮͳǮȻһֽ𶼸˸ˡӣ˰ɣ˵ĻͿ뿪ˡضԸ˵ʵûʲôøжȡ
˹ˣˣǾDNAɣʱһǵġ˵һԼеֽЦЦѻ˵ʹǵس˰칫ҡ
ǲðǮģӷǹǮģǮˣǾӦô绰ͽ֣Ůʵ̲ס˵Լ뷨ˡ
˶˶û˵źˣѾˡ

Դڻʧ֮һֱ취Ѱ飬ұܻȥĵطΪʲôһڻֳʧأʵ벻ףϾôҪ޸ǰһҲǺúõģ˵ҲǿܵģôһͲӰˡ
˺ܾöûзκټͻȻһһطûȥ֮ǰһù۵ļںǸŮйһ֮ԵֻûǸŮ۵ϵʽúһ룬˵Ůסʲôط
һ·һ·ߵһ԰ŷζͻȻˣ԰ʱ黹㵸ظڱȻһǸλãдʵ˵ˣڶ¾ȥѻ԰ķرסǸط
֮ӳѳ˳ϳӿ԰λʻȥҵĵӣǰ˰壬ûžͱ򿪣ϳǰŮ˾ĹۣŮۿڣ΢ԵЩ
ȥ飬˹Ҳ֪ģ֮һְţһʱҷ˰ţȥŮۼض˵
ĵַҸôߡڿ˵˵Ůۣ侲ض˵Ůдһŵַõֱַ֮뿪ˣԼĳŮ۸ĵַȻһ·쭳ַķϹȥ
ڿĿĵ֮һſڣۿ͵ŷ޷ſڻһЩĵܣŮУ˻ͦϲװ޷
ڰ˰壬űˣĸףϬؿſڵڣҲⰡǲ֪ߵغѾ̬ȣ޸㣬İɡ
ǰѲ޸ңҪңԸ˵˵ڿӰǶʲô




350
 

ź˺ͻǮû˵ؾƵ꣬תͷȥ˵صһĳԨڶĳˣ˵ʱںһ˶ĲȻ죬ϵǮһ˲ȫ⣬ȥ˶ĺۣѾûκγˡ
뿪ˣѾûгԸǼȥˣߣһ˽һϵؿĸˣôһǮҲ˼ĲҲʲôطAĵ¶ĳ˭ġ˲ƲҲжһҹһȫƾԼĳڶĳ
㲻ܸߣûǮҵŮŮǮŮǺˣŮ˵Ҳ֪ǻϼŵļ̳ˣqueen˾ĴɶȦĴӰۣǵǮ϶ٰɡ˲Ը뿪ְǲ뿪⣬ɴ˵ݡ
ֱЦΪǸһ˵ʲôǶţ˭֪ǺҵŮմߣȥȥȥһ߶ȥҪǺ˵ĸףĸҾгүүشЦ˼̵ضԸ˵
ⷬñԨԨһǣǸϰû뵽飬ԨһԱ˵˼仰ȻԱװų̹ˣԨߵǰʾԱѳݸˡλŮʿûг룬ҿʱ㣬˵Ǻ˵ĸףǺ˵ķ˿㡣ԨϿҵضԸ˵
˿Ԩݹĳ룬һԨԨӦͦǮӣŲٵʯţԨ˵Ǻ˵ĸףͦӵЦЦлл㰡ҼŮܵõĴҲĸǮ֮һᾡ컹ģɣҿԸһǷ
ǷͲˣ㡣ԨʮֱǰˣҲڱ¶ֻǴЦݶԸ˵һǮǸ˵ݺΪ
һҪһǷ˵ʹӰͳ׼ֽʣдǷݣǩԼ֡д֮ݸԨԨŸһϵĶǾǷǮôдǷҲãǷһüԼдع
Ԩ˺˼֮뿪һĵطһýߴ˵绰ιһݴӦûǳϲ¶ĳһ£һĴ㣬ģεĴ㹻µһġԨ绰֮󹴶Լǣˣ͸ǵĴǿҪúƷ
ŲǸʲôݣ˵ĻǼ٣ֻҪһҧǺ˵ĸףڻڶĳĲ͹ˣʱһ취׳һЩļƬʱһŵͷ棬ý嶼ϺˣӦӲϾһ㡣пֱúѣ㺫°ѹҲܵٵӰ죬ܴķ濴ܵ˺С
ʱԨͿԺúõسﻮѺ˵ϼźqueen˾ֱһ߽һѹ˾Եûʲôܺýĵλˡ
ߵĶܿûԨʧǮٶҲܿ죬ûþˣԨ÷Աѳ͸ˣ˶ԨмЦЦԼĲĶֱݽ˶Ĳ棬ȫв԰ΣԨרȥŸһ㣬װˣ˷ŵˮʱǮԨԨÿһǮ
ϵ˶ӦԨطˮ˽ӮһЩǮĲظˣ߾ڸ˵Ÿ˶ĲʱצģԨѸдµǷø˼ߣˣֳ¼˸˵ԼǺ˵ĸ׵Ļ
ڶ죬ͷͱ˸ڶĳƬϻи˶ĲʱƵϷתأٶʮֿ죬ŸѹȥϴţһӰ֮ĸԶĲڵ¶ĳѺ
˿Ⱥ׷ױʾҪѷۣҪ˹Ȧʾ˵µӰԲȥµáһƬ˵ʲôĸŮŹںͷ˿Ǯȥĳѣ˵־ʵˣϻʮԣ绷ʹ
ͺ˺Ĺ˾Ҫ⳥ǵʧҲҳţžͻᱻýļΧסҪӦͽ͡˱ŪĽͷöһЩʩֹԵĴ




351²
 

Ѱ۾ѾȫָˣѰּҸԼĸĸȢ飬ּҸĸҲͦϲδĶϱͦģĸڼһ̾;ŮԺҪΪԼҵĶϱģͦѰѽȢؼҡ
ҪȢ˽һͨһҵֵôô㣬Ӱʲôʱȥҽǹ鰡ҺֶýҹﲻҪǰȢؼңʱٸһҲԲˣ㿴˼һŮˣ鶼ûнᣬ˼һˡĸѰһ˼һ߶Ѱ˵
ǰ˵Ķԣ㶼֪⼸˼Ҿʣûнˣ˵ǰϲǸŮӣʲôСŵĹˣ㿴ûнֻˣҺ谡֮ǰżزˣ뵽ûǰҲ˲ٵĺùҲһûпϣⱲӶˡָҲߵѰĳ˵
裬Ǿͷİɣô϶ҲһһĶϱĹﶼ䲻ӶԲԣ㿴ڸҵĶϱǻɣҶ䰡һϲĹˣһᾡȢؼҵġѰǣסָĸ˵
ӰҹԸ޸ôһĵӣ᲻ᡣ̫һ㣬ҹôвٵкϲءĸֿʼĽҹ￴Լˣ˵㣬Ǹֲǿ
裬Ҫӵ϶ϲҵİлҪϲͱˣҪָˣҪһЩĲ߻ʱһľϲѰ΢ЦŶԼĸ˵ڴŵʱԼʱôı飬ǾǾϲ֮⻹Ǹжء
Ѱĸ˵껰֮ǮͳԿ׳ȥˣųA鱦̳ǣȥ˶¥鱦¥㣬¥鱦ȫǴĶһ޶ľ汦ʯֻһеڶ鱦Ҳһģһ鱦
ѰһһؿȥʱûпԼĽָѰ¥˸ҲûҵԼĽָѰҪߵʱһۻԱСסѰһȣǻһԽ֫ûпԽָǰǲģǵ֮ϰ岻֪ΪʲôͻȻͨˣóԵλСָĳպܶԽָĻ㣬ΪԽָĳǲɸĵġ
Ŷô˼ҵúÿǵ֮ˣһǵ֮ʲôѰۻԱСҲȷʵǵ֮ͦȤġ
ۻԱСԱߵһۻԱ˹Ȼȥרŷ֮Ŀֻܴⷿⷿһصı䣬򿪱һ䣬һһ䣬߰˸ͷÿ붼һۻԱСһ򿪣ȻȡһװУװ滹һĲǡ
ۻԱСѰװб˳ŵ̨ϣʾѰѰԴ򿪰װУѰҲûĥ䣬ѲǽҿѰװд򿪣ָָֻֻ֪Ϊʲô죬Ѱܾɫʯرҫۡ
һԽָҹ֮ǣϰڰʱԵɺϵõģҪ͸ϰģϰȥϰûдԽָһֱ˿ⷿֱžѽָԵˡϰ嵽ҲûȢֵָĳߴλŮʿĳߴ綼øϵĻͿۻԱСѰ˽ָԴԼԽָҪʲô
ѰۻԱСĻпָԼָףԽָָĳߴúͽָĳϣѰʮָˣԽָѰͦϲģʱѰһԽָһĸоѰۻԱС˵˽ָߴ磬ۻԱСָĳߴҲǺϣѰ͸˿Խָˡ
ѰŽָ׼ҽȳһٷǸȥһͨ绰û˽ӣѰֱȥϼȥҽǿȥ˽ϼţϼŵǰ̨ʶѰֱӸѰȥˣҪܻѰֻû뿪˽ϼš
죬Ѱ˽ϼţ׼ͻϮû뵽ǰָ̨ѰǰŸһѰž͹ˣ˾ˡ棬ѰҲǴͨĵ绰ɻڿᡣ




352Զ߸߷
 

üҹĴƵˣһҪΣϷ鶼ˣһҪҹССҲ˵ʲôҪǹüС̫ˣԶûа취Сʲôһͷܻῴüһؿ
ιС㿴Ǹüˣ˵һôôеĻţùϷ𣬺ôǰҲǸӰôֻ֪ҹˣСһͬСڶСĵ˵˱˵ëžƱС˿üüСЦЦ
üСеʱ򲻻һС˱ŮʱüͻλǰҪСȥһܶζüСбŮ˳֣ŲҪСøŮˡҪСһֱߡ
üǴǮ˵ģüҹǱ˹ȥóһźڿڹ̨棬˵ҪСĵŸ۹ŹüüҪСĽడҹĹصҲûţ˾ͲߵĹ涨﹤ţɿʱߣֻҪûкҹǩͬĶڲҹʱ뿪
ǾԲϾ˸־ǵҲǿǼţȥôҪСˣҲǸˣͿ˹ü˼
ԣҪߣˣֻһֱԸߣҪԸߵĻҲڵȵ죬Ҳ֪һǿˣҲܲ˱˵ʩᣬһֱڵȣһߵĻᣬҲ֪㲻һߵĺʱѾ˳ֵ׼ҪˡüҲزԼ˼Ҳżɽ˵ˡ
Сû뵽ͦиģܵõĺ񰮣ǱôҲǸ㻹ͦϲСģҲдС˼֮仹һЩҪɣȷҪڴС𣿡˹üĻ˹üĽ㣬ǸûпôҲԿҲϲСϲĳ̶Ȼȹüϲĳ̶ȵ͡
ҽǱԼ֪ôʲôøΪǷģΨСҲøҾҪûҪϿСȻʱҾûˣΨһľĺüƶؿСķ˵
Ҳûж˵ˣĬĬذѿˢ֮ݸüüѿװǮһһȺ洩һСķ߹ȥҹһոһյػ𱬣ֻŮŮܶ࣬Ҷƺ̵ǲʱ⡣
üҹҪС뿪ȥ˵СӣСһңҪӲôסͺãǮҲҪô࣬˹ͺá
üСߵ·úóóƹһһˣᶨ˹ҪСһֱеһǻȫСϡ
Сȸߣǲҹ⼸ҲԲϰˣѾȥǾˢˣߣ⼸㶼ԲûˣߴžͺáüǳڲӵСһȻС㵸˵ܿĵӣüҸЦݣСҲ֪üôͻȻôġ
ŹüЦҲüЦݺģʮ־иȾСûи߹ʵһֱǹüķ˿ǵùüһݵϷľ޻֮ʱĹüŸոսȦݼɬǹüʱ崿ɬģôССԼĶůϻôÿĹְһ뷲ľ顣
ҪȥģСЩͷԣһֱЦĹüҪ͹üദһҲֿ˻ĵʱˣһпôá
ͱˣȸ߰ɣ˵üСţһ·ȺдܳҹĴſڣһ·⣬˽һ
üųС˺ߣüںһüѵЬӲɳ̲һ·ǣСںɢŲط˵ӣҴ˿˿⣬紵˹üķ˿ڿƮɢ
С߰ɣԶ߸߷ɣҪAˣˣʲôҲҪˣԣٴĸףһòãüͣضС˵
СסˣһԲҲܸߡ




353Ǯ
 

쵤ϴıɱүʧܴҽԺӳûлعңǵǵغܣԼʱʲô˿ʱıǸҽϳļˣڻû뵽ʲôԽİ취Ϊֻ֮ܶ˭ϵ֮ǰǰԼ˵ȼȥˣɷҲˡ
쵤ǵ鵽ԼǸɷǻ˲ٵŮˣΪ쵤ڹﰡ˳񹷸Ĳ˳ʺ˵һξ;ԻеڶΣ˵ڶôʧȥԹܣԲͣ³ĽŲ£ûһˡ
쵤˻ԼǸҷҪֱȵϻӻ߻ҲԼһ˽ô˵Ĺ˵׻ǹǸûãûһù¶ҪһŮ˼Ҳġ
쵤ȥһСܷͷСպþϼңҲԼϼңϵҲͦƵ棬쵤ﻹôѻӺͻɵ
壬˵˵ЧҲ̫ˣò״Ÿ԰ѻײɣ㻹ײˣ˵ʲôã㻹ǱȲǰˣȻˡ쵤ǺܲģһҲûܰɣôôµĻţ̫ˣʲôҲɲˣҪʺĵطŶҳȥͷָʲôģֻСһһͳԺ̫ˡ
Ůʿɲôɵģ߿вٵ߱ţûôܽǵڵĵط˶ĵطסķӾ͸ŽȥˣǸʩôǿлҽȥһʩͿʼøסʱ̱һźз϶쵤˵
쵤﷭˸ۣԼûûɣԼʵ쵤￴ŷϵĺзؿһۣѾü춼ڳĺзӲģҲѳԻʣʳǼҵĹԣֱʳ
ܻܲĶԣ㿴Щзһ㶼ʣ׶ӲģЩӦǷͦõĲˣһҲʣʵڲЩʵĶ쵤Űѷд򿪣ŷķˣ˰ֱʾԼЩ
ŮʿǽųԵɣССҲҪɽ亣ζҪЩɽ亣ζԼAеǼƵȥζȰɣСҲֻдֲ赭źˡŮ˻Ƕ£ѵģֲȼٵģһҪô࣬浱Լ˲ĸ̫̫ˣҪǿԼǮķˡ˭ԸźƢֳϵŮ˰
壬˵ҲҪĵĺòãûиڻǮɶҸģҲһ룬ҪҲǮܳŵ˵Ǹճﷸ˭ԸһǰƵﷸԱûңͶˡ쵤ʮֲڶ̬ȣǰ岻ٵæӷˣ
ǣҵøлŮʿĳûһľͻȥˣֱҵĸŮʿҵǮѾˣٸҵǮɣȻǮûˡЦţ쵤ﻹİԼһ˲Ľɫˣ
ʲôҪǮǰǲŸǮЩǮ㹻һµˣ͸ˣ쵤ҪǮλվһŵģ
ŮʿҪС֣ǮͬʱڻֲһڻǮ˵˳˳Է֮÷һýһЩֻǣʵûסȥСĳѣǮһӾûˣҲ֪Ķĳ˵Ӯġĵ˵
ȻҵǮȥĲҿĲ֪ʲôߵغ˰ɣҶĲͲ±ϳĳôˣ˵ϳݣǷ˻ǲҪˣ쵤ȫû뵽ô񣬻Ǯ첻˵ȥĳֹϡ
ˣЩǲϳҵģϳҲ˵ҵݵģǿɲɵҪ˸˵ҵݣҾԻİǮңȻԲϡҲ쵤ϻֱ쵤Ǯ
쵤رסԼİԸǮ壬ôȥԼǮȫûǮˣõһǮ
ֱ˹쵤쵤ϵİֱ˴˭Ҳ˭˭Ҳͣ֡




354´ʱ
 

ҪʱϢһʱɣȰѹ˾齻ÿôӰҲŲס̫ˣһӰһľƾûôף㻹Ǻúõȥһ£ѱһɡİ칫ңʱ˾ԱѾؼˣֻʣ˻ڹ˾춼ȫˣҲؼˣߵ·зļֵͷˣȻ·칫ҡ
칫һǵƻͨģߵĺڰĻгĶԱȡڼôẓ̇һֽдд֮ǰôһҲûԽԽʧ䣬ҲûΪӰúһʲôã̸ĺҲûкú̸ɹϷҲûĳӦеˮ׼NG
һжûбãҲһĥ𣬾Լʲôķˡ
ǲĺܲܸܲңǰʲôӵģЩôģ̸ô̸ɹģͣԼеĶ۾˵õһЩ𰸣ҵһЩ״̬
ǰǸеˣÿ̸ʱܻǰúܶ飬Զ֪֪˲ܰսʤ͸˽ԷҪʲôߵʲô·ߣƽ̸ʲôʲôܴǣķplanAplanBplanC,֮ÿ߻֣κ㶼зӦԡҲô̸ûʧֵԭ֮һһһ˵
֮˳˼˼ԼһҪежʵ벻ԼǰôĸɴͲȥˣڿʼͷʼԼҲʱͣҲƿˣҲҪ̫ˣɴʱͣȥɢɢģúóɢĵ˼һ¡
繵֮ͨ󣬾Ϳ˼ң˵Ҳ֣ԼʲôˣΨûһϳ֪ôôʻǵԼҵķߡҵʱѾ賿һˣΪ˿϶˯ˣû뵽һ򿪷ţƻţ˾ɳϴ˯һ߳ʳһ߿ŵӾ磬Ӿ÷ӳľǰһװֽŵӻİϤ
ÿλĶ̫ˣҵþãԹұһӲˣڶ͸ˣɳһȥѲһȣһɡ˵Űеʳң£ȻһɵĻ˵
ź˴ɳѷϵĲһһ̵ض˽źæµӰЩӣ־ӿһϤУǰҲɣһĵĹԼǰӦúܰŶԣôȫˡ
ڳæһһһ̰Ѳ˶˳ŵϣҲ˳ķ΢Ц֣ԷǲǾõˣҽĲˣ⼸˶⼸ѧģ㳢òóԡ˴е۹⿴ŻųڴŻЩ˺òóԡ
ţóԣҲҳԹóԵĲˡź۾ÿһһϵĲˣһһڵƷźĲˣҲɵ̾źĲ˳ƵɫζȫĲ˻ûʲô޵ĵط
óͶһ㣬ȫԹ⡣˿ŻЩ˰Ʒ˸飬ҲʮϲҶ˵Ҫ˩סһ˵ģҪѧץס˵θھץס˵θ飬Ϊһٷ˿˽˺ܶ๦ʱ䡣
ãһúóġŲٵʳ˵Щˡ˿ŻôŬڳԵҲԵؿģǲǾζź˺ͻĹϵֽһչȥҲԻصǰ״̬԰ɣֻҪ»صʱ˵ĸ麫ʲôӦõģʲôûа׷ѵģлرġ
ˣǳȥɢɢİɣҰߵĹҲ촦ˣ߰ɡ˾ȥɢɢģһ֮ǰѾˣһûɢɢģһһ״̬Ϊ˺˶һЩĻᡣվ飬˾Ҫһ顣ͷӦˡ
˺ͻɻɵڵصľƵס£ڰ쿨ʱ⾩Ҳǰ̨ö˾ôˣ⾩˿ɬЦЦܲζ˵ĸ鲻ֳȼˣ
þòǳȼˣ⾩ʵ˵ͷʾġ




355Դ
 

û˵ֻǱЩƣ뿴⾩ǳ룬˭ó⾩Ժ˼Ͳ⾩ͺһ˵˵ЦЦ໥ѣܲϲ״̬ǸһĬĬǣס˺˵ְѺԼֻס˵ļ򣬿ʾȨһ
˸ܵ˻һϵжǳԴˣܺã״̬൱ãҪ״̬ǲŻøµظһЩǹһĨĵЦݣ˱ôıֺ⡣
⾩Ҳؿ˻ͺ֮ǰĶӿɬˣ˵ĸĺãԼҲûлˣֻѡףˣ˺ͻ϶ŽָһԣǷޣãǷްзɱĻϵǳ׵׵ķˣϵһˣԴԺ˱˻̫̫š
ǰһɲŮòôôۣˣúܳףȷʵǸ޿޵ˣҲֻпֲѹġ⾩뺫˲̫ԶĵطȻҪʱԼԵһʱԮ֡
пһԸɣҲͦԵֵһ飬һҪԶٷףһ¡⾩Щؿڣ֪òҪᶼˣɡ
ðǰѾƵסˣź֮ǿһԸһͦϱտģѾ˺þһֱûȥ˵ϱտԱ߾ǴСݣǻȥߵĶصһЩɫһ⾩һԷ
˾ûԴףֵԽɫԽѿΧѹҲԽԽͣ˶̲סЦˣʧ֮ôɰ֮ǰɴûмô¶һϲͨЩԴ׵Ļ
ں˵ʾú˲ҪӦ⾩ǺѾӦˣҲûʲô˵ˣԾͳ԰ɣ˳Էܱ˹йŮһҵһԸðɣָĻأɲҪԼ߿ŵɣðڳݻҪڳġ
ͺ˽ԼľƵ귿ŰѶ֮ϱտķ߹ȥһԲϣ⾩ɫЩ΢ܾڵ°ԽϾ
˭Ҳ˵ƣȷʵ⾩ûԴףúһᡣ
ͺĺܽһֱǣź˵ַԼȨ˾ʮֺЦʲôʱôСˣһʮ߰¶һ˷ס֣гЦ⣬ؿŻʾõġ
ϱտҵһϱտ꣬ʱǸССģǴͼһ㶼ϱƢ꣬Ҳ׷˵ϱˣǰϱտʱһӺ˾ƣһŴ󻨱ۣžƿ;Ʊҡҡλεس˹
˵ʱ״̬ܲһտžƳտſ컹̫ˣˣˮڰɣ˵ɡ˾ԼĶ
ֱӰѾƿ顱һϣŮ͸һȱưɣôƯô׼߶ûһءϹЦȻžƿ˵ľƱﵹ˾ƣѺ˵ľƱݸˣЩ룬Ů˳ÿÿûôÿŮˣôһأǲζԼлŮ
ûнӹеľƱվ׼˵Щʲôϱ͹ˣλŮȾͲȡϱŲɣԺ˵
ҽ컹ҪȾˡӾ׳˵ѾƱֱӷ˺˵ϣ˲ӹ׼ֹຫˣϱְѾƵƱˤڵɲһϱ˼ۣϱȭȥϱٶȺܿӼԼֵ۸ˣ׷ǰæϱɫɣٶȺܿ죬ûͰ⼸Ӷ˳ȥ
ϱл˻Ϊ֮캫ϱտͦźģϱڡ˳˶ٷ֮Ի˸ԾƵꡣ
ûһAУȥ˾ʱڹ˾⾩Ǿȣôˡ
ϰ壬⾩˵Ҫǹ˾ǩԼͨǹ˾ļ߹˵˲֪⾩ʲô⾩ϵԴҲǩ⾩˵ͷȥͬ⾩ǩ£⾩һֱЦ⡣




356¾Ŷ
 

üڹСױҪСߵʱȴСܾˣԴӱС˵üҲûдСȥȼ٣˶ĬزϵԷСɻҹϰ࣬ȻѾ˵С⼸춼ü˲ûҹϰ࣬СϰҲҲԼüһ뵽ͻܡ
ȣƿƺҾ͸˫ǮһҪȹǰǸţȲҪͣһ񻣬ɫŮ㵸رȻСȾƺȿһ㣬СͶһֵȫεŮƴƣ˭˭óһ⼸ÿһȻһǼ˵㲻ʲôֻҶӣǮҪ취Լӻ˭˭Ӯˣǹ
ɫŮ֮ѡСһǿСģ˵Сҹ˵СȺȾƻûʲô˱ȵù˵Ƣľû˵ģΪҹľ⼸Ⱦƻò񫣬ҾַʽȾơ
˵ɣȾŶôֵŮͣ˺ȾƵĶѾƿһϵķŲ˲˿ע˷ܼһͫ׷Ŵ󣬱ǿŴֺضߵ˵Щʲôȵ˾Ŷȵһſµ˲ġ
ҶֵŮ˼Ȥ֪ŶûʲôܳŵģܺһֻһǻǸ˳ľ񣬰Ƭ˾ŸҹǽϣûȡЩкܶ˶׷״ӸܵҪܾļ¼ֲͺſˣҪ֪Ÿҹڳľƿǵ֮ƣҵľơ
Щƺܶ඼Ϊһܺ껹ʮֱӺȵھ棬ҪѹҪһʱȫѣȻ͸˯ȥƵģôҲвѡ
Ҷͬ飬СŸźȣֻҪܺȾŶҾ͸һ򡣡ɫŮƱһڣӵɨΧļˣôҲ䣬һ˵ͲԶٷ⣬£ؼǰţŻԼʮڵĵӣȻǱƽ͹ϵܺõӣֻԼ֪ĲϣЦ滢˭ͷ˭ӹ򣬱Ц
СһһֻԼȾƾͿǮˬشӦˣȷҪôһǮҪǮȥԼĸβĸÿҽҩѺܸ߰òƴ׬ǮԼΨһκãĸ׻ȥŬ׬ǮϧһеΨһ
һҵҹҪŶҹɫӵؿһھԱߵССӸòǷ˰ɣѾô˻ҪȾŶ治Լھϣ
λС㣬ȷҪŶһû취ֹǻźŸ˸ҹ׼ǻƵϽоŶֱĻҲῪҹضһ˵ЩǮʲôŶѾûпˡ
Ƕ׼رվŶˣϾŶ̫̼ΣҲ̫ǿˡԣûôϻ˵Ϳ˵Ҳһ²𣬿˾Ŷǵֻᱬʱ׬Ǯ͸ˣ˭ǮȥضԲԡֵŮ˼ǰָž֣Ծŵ磬˵ʱϵ⻹һһģƤһء
סԼµĳ嶯΢ЦŶ⼸˵ǿԣҪʵԸԸ⣬СԸȾŶ㲻ԸȨܾҲǶСмͬ飬ֻҪС˵Ը⣬ͰС⼸ŮΪ
Ը⣬ŶɡСػظ̾һŴֻֻ˵һ䣺Ŷҹȫʼ׼ҹĻȫˣҹӰʦ˲ҹʼֳ˾Ҳѳ׼ãһҹһ֮ϳһҹϹȥ
һҹһҹغȣ󵽵ڰ˸ҹʱֵŮ˵ˣСһڵھŸҹһƣҡҡλε˳СӮˣҲɫŮõӦõһȻܽ˲ʼŻ£һֱһֱ£ֱʼѪ
ԼĻ鱨浥ҪˣԼŲסˣСϴֳذԼǵѪϴɾžɣԼһʹĿˣĸ׸ôأСڶȥҽԺõ鱨浥浥дθ֣С˲һƬհס




357⾩
 

roseһֱ⾩Ķ֪⾩ߵرųˣŲµˣź˿˻˺ߣʹѾлˣ⾩ǸƵںߣroseԼˣо仰ˮ¥̨ȵ£ǰܸ˺߾ϡģroseòİ
Աٸһƿʿɣһʿɡroseſڰ̨϶žưɵзԱ˵պģ˵˶Ѿˣ˿ﶼǵӰصġôͻȻ俴˭⾩һ⾩⾩⾩roseκǰӰôҲ壬ĸ⾩roseʼɵЦЦЦ
roseȶˣǱٸþˡϲroseǸưŮϰˣroseӣְroseôһʱ䲻roseԽԽˣΪɣһĥˣôû취иš
Ůϰrose껹ǶͷʱСһΨ⾩һ죬˶ó⾩⣬ֻϧ仨ˮ飬ʮϲ⾩һʱĻϲ⾩û̸ûϲˣҶΪջroseһroseϲʮ꣬ʮ꣬ʮ꣬תȴ˱ˡ
rose˲ԼʮĹȫ׷ˣˮһգʲôûܵȵҶ˵һҪڸһ㣬Ҫ⾩׷roseroseһֱɵɵصȰȣһʮôȥˣʵپroseҲȵֻ⾩˱¾һĴrose
һ˳ȥȾƣмưɵĹ￴⾩⾩ȾƴڨʱroseֱӰ⾩һһ˼ݹľƣһβʣȫˣΪľǲЩ￿⾩⾩Ȥ˵roseƵĺֵܣưŮϰ񻹼ǵroseɬε΢Цȷ⾩޿κΡ˭Ȱ˭ҡ
بŲŮϰӡroseʵһֱȾƣȾƻΪ⾩ȣΪ⾩ƵʱȾƣΪ⾩ѹʱȾƣʱroseܲȾƾ;ԲȾƣܶ˶Ϊʲôroseľôãֻ֪roseһѰҹһߺ⾩֣һ߹ԼȾƣһƿһƿֺȡ
һκȵθѪҽroseٺȾˣroseûסΪ⾩һδκȾƣroseֱŮϰɵĹˡ
Ůϰ屾roseؼңԼĵ绰ˣһҪ绰Ҫϳȥֻô绰⾩⾩ưɽrose廹ϵˣͽԼɣΪһҲﲻʲôǺϲroseϣroseܻҸֻŻİɵֵӵõҸ
⾩roseؼҰɣھưȶ˺ˣٲֹͻưֹ㿴ŰɡŮϰ⾩绰֮Լ˵Ļ˵꣬⾩شæҵ˵绰ҪþЧ˵һ㣬⾩֪roseҪԣ֪ɵ
Ϊֱ仰ȷroseʵдˣԸܵóԸϣܵõҪİһ̫ˣ˸һ⾩Ůϰ˵Ļֱߵʱ£ưɵλøϹ
Ůϰ⾩Ӧúܿͻroseһ֮ˣrose״̬⾩úһѣˣ˵һʴ
Ůϰߺ󣬾ưɷԱҲææ⣬ҹư˳ض࣬ӡۼʮˣһڿ۾۾һֱroseķ򿴣roseûˣȷroseû֮󣬺ڿ۾˱㴩ԽȺrose߹룬ʼĦȭſһõ
Ů˵ɫΣϺõļƷҹһҪõŮˣڿ۾һһЦߵroseǰroseţ⾩֣ڿ۾ַroseˣûʲô⾩иڣ㣬㲻ټį
roseİۣԼƿڿ۾Уʲôôʲô˶УԼѾûˣһƣ
ˣ𷴿úġڿ۾аroseҪߣ⾩شȺгroseһȭ˴ڵءҪʲôӸ㣬Ů˲ܶģҲܶģҶһëҾ⾩ݺݵض˵




358·ųݻ
 

СǼҹϰ࣬صغܺãû֪ˣǼƣֻҪǮȾ߲ܣһڰѾһԵȫ֮꣬ǰҪƴҹ˶СǮˣҪú
СȷʵֱھϺˣҲûôʹ࣬ΪСҪԼĸ׶һЩǮ֮ûĸףĸ׵ĺЩǮ֮Ӳ̫ѹܳлϥҲúܶԲԼĸס
˵һԲһˣҲһ밮ܰˣһõˣǸ˵ҪԶ߸߷ɵǸŮˣʱһ͸˹üİɣʵСˣڵʱֱӾܾ˹üʵӦúúõظüദһʱ䣬ٻһõĻ䣬ԼԺˣ֮ǰôһЩõĻߣֱۡ
Сˣ㿴㶼ˣѾ˵ľˣ϶ŲȥġСͬڲСʱСϴ̨Ż£θȽȥľƶһ룬ˣθۣһһĽʹͻȻ٣Сͷֱð亹ɫ԰ףǰϴ̨վֱˣۣʹвõĸоȫ
û£ȳȥɡС³⼸̧֣ͷͬµûˡͬҡҡͷ˳ȥҲ֪СôǿһǲȰģɴͲȰˣôȰҲ޼µģԼԼɣͬ¼ȥˡ
СһڲСԼθһڣθ﷭ţ̲סˣСֿʼϴ̨ǰͰ£һֱ£һֱ£ҪԼĸơȫ³ƵġܣܵȥСµֿʼѪʺѪҺʮִۣմһЩѪҺϴ̨ϣѪҺεεڰɫϴ̨ԡ
Сˮͷϴ̨ϵѪҺٰԼǱϵѪҺϴһ֮ˮݺݵس˳ԼžԼҰ׵ĴԼԼ΢һ㣬ͳԼڴĴԼͿͿԼѵ촽õ΢һ㣬Լ·֮ſ߳ȥ׼
С߳ȥԺ˶ѣεģǰЩģˣСҡҡͷվͣʮ룬ȶ֮ǰšС˾ǰĹüΪüԶˣû뵽ˣСεģ֪ģĵ׻мָ˵ģڡ
СˡûҰˣڲԸӦңԸûϵеʱ䣬ҿԵȵͷһ죬Ҳҵ̫áüָյţ˸ŹâСòĹüǱüûʲôǲܵģûʲô첻ġ
ŸǱģ¶ģ²ģЩӵˣӵйüţҲӵйüЦݣǵòĻһḶһŬȥ׷ϹüһϹüˣûʱˡ
Ѿ˵ĺˣҺ㲻ʣȫһõûбҪʱķϣ㻹ǺúõĴǰɣֻһҹţҿɸʲǵݡ㻹ǷŹҰɣһҹڷءСһֽԼĴȣľضԹü˵ֻⷬܰһ͸
СΪӰѻ˵ùüʹʹüСһһ˵ЩһһţݺݵشģüҲ£СͻȻ֮ˣǰСģ׾ʲô
Ҫ׬ǮǰɣҸǮҪǮԣֱӰ㣬ֻҪԸߣҽ飬һӡüֱӸСһʹ컰ǮȱǮǮԼ׬ǮôҲҪСԼߣʲôֵá
Ǯ˿˲𣬿ҲԸⱻҪ˰ҲԼϲ˰ʲôǮ˲ˣСüźݻѹüߡ
ʱüĽ˹С㲻Ը͸߰ɣҿһӡµϢ˵ʱˮһݶصİȫССڹüĽ͹ü֮俴üķ΢Ц߹ȥ
ðҰɡС΢Цȥüֱ֣Ӵӹüǰ߹ȥʵѾѹ˱㣬һֱЦЦݲҫۡ




359
 

Ϊ˹˾ĴԭҪȥ̸ĺһǰȥǹƥɻȫطȥÿֻ˯ĸСʱڷɻ϶ڼԼĲ߻ԼӦô͸صĴýཻ棬̸
νʮСʱķɻɵ˼ôĿУͦϲҺеģǸܶøжĳУһʱ䱻жͰĳжˣһνһҿȹݵʱǮˣû취нˡ
ֱӸϰ˵ܻܲȥøǮٹˣǿȹϰȴԽ˵˵ѾһˣתͷȥʱǸµʧ˺һҲûб£ڿкܶİĴݣҲڿȵȵڿȹٱͺҪˡ
Լô󿨶ȤرߣҲرƣ֪Ƕرƺÿ֪͡ҪôߵĴý̸ʱҲʮ
Ƚߵһý˾ʱҲƣ·ϴĳڰ·ϨԺý˾ĸ˴绰˵Լһý˾ֱӾɹ˾Աӽһ·ϻЦЦĺøжȿҪֱý˾Ĵ࣬ʮͷӡ
һ߽ýİ칫˾һֱͣڽϣͷţɫеؿŽ񣬽ͷģһ񺮣ƤһأôһûмŮ˵ӣͷͷƤ顣
ûзϾԼˣͿɣԼҲûٵ⣬ֻʮô̸ص㡣ãǽϼŵܾҽн񣬺ܸ㣬Ҳʮ̸ܹ۹ǹ˾¿ĶԼǹ˾ӵһЩʵܲƵգֻôƼž
廹ûаԼڽϵջ˵֮ⷬЦý¡С㣬ĴҵŮŵûбûȷǸرˡ忪ʼԼĴȣԼĿĥһ¡
ллĿ佱ҵŮŵֻԶһЩƤëѣϾһδȲЩǰǲҵͷһҪúѧϰúĥһԼұ˵ǲԶءеضԴ˵ͷᰢķм䶼û취ҵȦȥˣӹҪ㡣
ǫ鰡С㣬û뵽СһôȴˣһѾˣĸԡýŽ񣬴ʱѾԼϰߵߣĽ֡
ɴֱߵԱ£񣬽Ա߳ý񿿽ֱһ׽ס˽֣С㣬ˣˮҲܺţ۾ǡý˵һڣ˽ķ˿
ɭǻ̸̸ɣҰѺͬļһǹ˾ǹ˾ʮδƻĺɡλվֳˣ⣬ҲԼʲôУҲ֪ж޹ŮԵ˵ϡ˼ֱֳû뵽ôҲı̬壡
ȻҪ̸ɣҾ̸Ǻܺʣ뽭Сһٷӷ磬ıһ㻰⣬ϾСǧܹҲ̫ˣ׿̸̸ϵ顣ý࿿һƽ
ԷͲˣһб飬ɭǻ̸ɣΪҲȷʵȽæҰ̸֮һûع˾飬ϣ½⣬ھˣҾе㲻ȥϢһ£ҰǵĲ߻㷢һ٣ǾȤĻ͸ϽϵһҰɣлл˵ԺԼĶʹ˴ýİ칫Ҵ˳ȥԽԽ죬񻹲һͷ
߳ý˾ĴţԼĺܿ죬Լߵ磬Ȼָ̬ʲôȻһ˳̸Σ̫ˣ´λǴԼɣôһǸһȥ̽ѯݼƻĿԡ
ô󿨶й14:30ʱ֪ʱѰڸʲôûʱͻȻѰӵ




360³׾
 

壬Ϊ㣬ҾҲ˿ң㿴ӣѾˣΪ㻹ǰ𣬱ˣֻһ࣬Ҳʲôֻǿ뱨ȴ·ߣڸһѣҲ̫ʧˡ쵤Сùݵɳֺض˵˵ָֻš
忴쵤׺ݣŮĺĺŮԼͲȥˣҪǿǮǸŮ˵ķǰŮˣʲôҲ£ֲֻڻǶֵĻᡣ
Ůʿ˵עһ㣬ȻҲ֪һЩʲô㻹Ǻúõİɱп˵Ҳú֮ӦôѱءѾүӵ˽ҽѾ˻ӣѾɳȥˣҳ֣ԻҵֶΣ쵤϶䲻³˵Ѿɵ쵤ˡ
ڻڵ쵤㵽ȥˡʱŮĴӴܵһܽޣҪֶ˻úʰŮˣһƬڰͻȻһ꣬һƬǽ壬忴쵤ǷϵӣﻹշĹģ
壬ʲô˼쵤ĻĪЩĻţѵҲ鵽ͷˣܻô찡ôûκûпܡ
ʲô˼ԼӦɣ²һӲ鵽ͷˣԼ¶Լ𣬲ҪһɣҲǹģҲûʲô㻹ΪعջӺ֮ܿܰǰȫ͵Ŷ״ΰɣڸ㽲ɣҲԼͦȤġ
ߵ쵤ǰ쵤ϵ࿴жױ͸ƵģЩ̬ӵζ˵쵤˽ҲǻҵغܣԼӻõǮں˲ٵСҲʲôö
Ҳڼʲô£ңһ㶼֪쵤ס䣬彲Щ飬ŲҪ׼ƾʲô׼ҪҪѻҵĲƲȫҪΪˣܽ·ߣ
֪ˣҲԼ֮ǰ˶°֪ˣ쵤߽뿴쵤־ӣ쵤Ҳ˲٣Щüĸоô°ɣһСķ
ڣ쵤ֵûкִڣʲô鶼ӦõģʲôԲڣֻźԼʱĲףûһ԰ϰɨɾ쵤˵վ鼫Ϊˣ¶׹⣬ͻȻ˵ɫ嶼һ￴ķˣΪǮȨƷħˡ
ڿʲôڴǮҲ˰ɣĿҲû취ãӻ׷鵽λãʱôҲӲˣ㲻֮ôɣ㱯ʲôûеõҪٽΣա̵˵һڷ̳Ц쵤һڰԼΪʲôˣ̡
ҲҪԴУҪǰ֣壬ңȵ³ˣһһǮʱֱӶԶԶģҲǮԶ߸߷ɣȥһ˭Ҳĵطﰲꡣ쵤ˮߵߣ壬Ű˵ֻܰǰˣʲôûУҪô֣
㣿˼ҲͶǿ԰ҪǮǮҾͰ㣬֮׻ǿԵģҪûǮͱҰˡ˦쵤ץסֱ۵ֻ֣ûиƾʲôŮˣŮ˿ûʲôֵĵط
壬㲻ҲҪһұͬĿΪβأҲң㲻ǻҪȥһұ𡣡쵤ץסֱۣܷ
Ůʿұҵ£ʲôʱ򱨳ʲôʱ򱨳Ҳ̫ϣϣҿԵ֮ٱҲһֱ˳Ҳ֪ҼҴҵȨƴֻһССȺʲôŪҾ͸һֻһ
˦쵤֣ҪŮˣ˭֮ǰָֻŵġôģ֪Լˣˣʱ˵ͳùţʰ˶쵤ԼAУȴӻֺˣҪӿ첽ˡ




361ٴܴ
 

ͺAй˳ڻ˵֮ǰĹѾܹúôˣæӦӲϾҲһЩܺõidea̸ҲǵӦһж죬˵ĸҲ˳С
ͺרڼķڼչԼŮʱͰŮķչˣķʮ꣬죬ԼҲһӣĸסڻ뺫˵ļңԱķĸչˣ氲űķĶAõСѧ飬ķҲʮָм뺫ˣչ˵ŮҲ΢Ҳܷġ
ͺ̸һӼų׼˳ȥԶٷףף˶ŲõЦݣ׼ȥһϵԷϵ˵ķӺܽ˴㲽йȥһ·˵Цţȫûһֱһڻ˿˽һСӣ忪ųû취ȥ̫û취֡
ѳһͣ£Ҵ³׼׷ˣ˳һת۾Ͳ˵ӰˣּѰ˵ӰһҵһҵѰңôͻȻͲˣͷһҵҵβһҵ꣬βұߵһϵ﷢ˣ˾ڴ˵˵ЦЦ״̬ܺõӡ
һǲԶб󷽵λ£򿪺Ĳ˵ԼסñӴϣֻһ˫۾˵Ķ򣬵ȴźʵʱ֣һҪһ£һҲܲˣһҲ¡ҪѪϴңûҶӾ
컹һĹ˾Ҫ̸𣿡һûһ죬ʳ仰˳˽һ»̬֪ôġЦЦźˣ˵һ裬ͷЩˣۺԱߵķ˿
УҾڹӦһ֮ǰ״̬ˣЩҶӦģ㣬˵⾩ǩԼϼţԴǲǰ㲻ٵæɡ豭һڱеĲ裬ЩƮӺ׳㻰
ţ⾩ȷʵ˾˲ٵҵЧ棬ǹ˾ǩǸӮϵԴܲӰһܲŷҲҪŷг·ߵضࡣֻʹ˾飬Ҳһһ۵ػش˻Ļػʱɫûʲô뷨
ŶҺ⾩֮˭Ӱ˭ҵЧ󣿡źˣָôţζ׺˶֮Ⱑлô͸ӣѵĲܰ
ҪȽ𣬱ϾǻӰۣȻҪһЩ㻹ǻϼŵļ̳ˣҲqueen˾ĴɶıʵӰҲûм˿ƥеģһˣֻԼ㣬ҪԼʵֻʱ˹ȥѡΪԱԸ˵һѿ佱͹Ļֹȥס֣봫һ
һͨͻİοÿЦãʲôʲôֻ֪˵׶⾩ôһ뷨ѵԴ𣬵ǻҲֻܵͷҲ֪ôӻˣˣ˶⾩Ӧûʲô뷨ģ֪͹ˡ
һֱбˣҲһ˾һԣһ濴ʲôųŻҵ˾ͦóԵģֶһԡ˾ʱ̧ͷҪ뿪ƣÿֺī׼˵ĺߡ
ߣûнˡԱӣΪҪ԰ͣߵǰøǰ˷ѿ࣬Ͻӿӵĺɰͳٿ鸶Ǯ÷ԱǮԱҪסǮһһ
嶼챻ԱˣǮҴҵߣһ߳ϵֿ꣬˵Ӱˣ弱תֿʼ˵Ӱ·һ꣬ҵԶģϽڵһԶվ˸ߴԶΧĻ
һȥһַˡּҴҵߵķϹȥ˺ͻȫ̶֪ڸǣȻ۷ΧС
ɴڽֱҵһƿԿ׻ڳϣڶһƷŶ㣬ϵƿܣʱԼĳѾˡ




362Σķ
 

ŵƿ׷ˣһҵſŶ򳴰иСŮųײ˺ˣһػð˰СŮ̶ԲҲСײˡСŮվ֮ͷԼ۵ͯź˵š
ûϵСûаˤ۰ɣİһأˣ̸ɡ˶ڵϸСŮСŮͷᣬСŮÿɰԺԼŮҲɡ
һֱһУԼŮԭҲϲԳҲһֱððʧʧģʱϲģͻȻúܺڣҽԺʱŮ˵ԼԳԼܾΪʱԼ̫æʵڲȥԼŮ򳴰
ɼǵõʱŮధ滨ĿģʱԼôôأôĵؾܾԼֱ㲻һεĸףһֱûкúչԼŮҲûܺúñΪĸоʵ̫ˡ
һ뵽Щľ񱻵һһһƬһ۵޷忪ʼ٣ʹֽ֣סԼۣ̫࣬ˡֱ۵˵ϣڵϷ˫ֲŴ·ڴͳһƿҩҩһأſڵϼŻŵϵĻҳڻ˹
û°ɣҪҰ绰иȻô㿴񲡵ĺءһ·˾պÿڵſŵ壬ϻһҩ·ѧҽģϳϵҩಡģͻȻʲô̼ԼಡŪˡ·˰ڰ֣Ȼѵϵҩһſżʹ˴մҩϵĻҳҩŽҩƿ棬̧ͷһͺ˵Ӱֲˡ
ûи·˶˵׷ٻͺ˵Ӱ·˿һƿһ߿ˣ·˾Щ֣ƿĳƺţһﳵıӰƬһôһŮʿĵƿԿϻһۺɫĹΣӣʲôݣҪʲô
˻ʵʵģһֱīñӺͿ֣ڵϳҩʱ򶼲ԼĿȡѰʲôƵģܼӣѵҪ˭УԼһҪ·˸Ѵ˸绰˵Ƭͳƺŷ˾ѡ
ԶһֱԶôߵô죬ȫԼ׷˵ʱ䣬ҪӿȣȻֲ֪ȥˣһųһԶ̽˵λãһε꿴˵ӰǮ˿ǻ궫Եһ·ϾڲͣػǮҲԼôд԰
ֲô˶ǮˣֻǮԼĿ֣ǮӲŽŮʿƿ˵ķϹȥһٳκˣҪȫ׼ɱ˵ҲѾ׼ˣͺڵ궫֮ӵˣһ·ϿϲãһֱҸЦݡ綼
һ·βˣȴֵĻᣬڴ˺гߵϡٵĵط׼ȥɽϿҹAУ忴ɽ߶ҪЦˣǸûᣬͿˣʬȥҲ˲١
ֱӷſֽŵƿ׼õƿײȥʽŪɽϣٰɽ£ĸɸɾ֮ټһĿ֡ŵƿײȥƿ˹һӦǰѺƿڵϹ˼ȦվԸоء
ȷŹŵƿײͣܣܿ϶ܲƿֻþôԼһú£Ҫúӳȥܰ㲻Ҫ⡣ܰԺ˺š
˲֪ԼôԼճ˵һôҲŲӣҲߣҪһߣҪһ˻ߵسţͻȻȳķܹȥѾһʧȥζˣپڶˡ
ź˳ԼܹƿײѺƿԼײ˵ƿͷʯͷϣǰһʧȥʶʧȥʶ֮ǰ˾ѵ
˾ѵɽ¿ܵ˻ԣͷѪôҲֹסˣֱӴɽȥ




363ʧ֮ҹ
 

μ˼ô󿨶ﴫýٰһƾ֣ƾֽû취ܾΪƾ־˺ܶصĴý࣬һǲٵԴ̸ܴκһᣬרŴΪľھƾϰơ
ãҲ׳˶ȭͺаȫУǸŮһͷĶˣԼҲͰȫضˣֻҪûбʲôⷢԼ϶ջ٣϶رõһλᡣֻҪⳡƾͦˣĺܶͺðˣһǵĹ˾Ҳܿ
ܣȫǴýĴ󿧣һҪպûᰡʤڴһ٣ֻҪǣǹ˾оˡѹƲסԼ˷ܵˣǰɴûвμӹô¡صľƾ֣Ҳûȹӣн˫߸ЬԼǰ붼飬ԼǰһԼĴȣȷⲻ֮Цøˣ̫ˣû뵽ԼҲôһ졣
ˣĿˮһҪţԺ㻹μӱ¡صľƾ֣Ҫģţ죬̧ͷͦ΢Ц̬ҪãҪվҪŲ̋վҪųԶͿ˧磬ҪһֱҵҪȾƵ˵ʱƵƣʵҪȾƵʱֻȼҪʱѣԵҵƣ˵Ļ㶼ҪҪ֪𡣡񻽻š
ƾֵĳװ꿴Ƿŷ磬滹˲Ůͼý໹ͦϲŮĻģӹŵ䵽ִŮͼУǽϸŮоǻ㼯˸͵ŮƵġǽϵŮͼܡ
ЩֵƵӣýûǮҲǸˣͳֻɨɨǽϵһŮͼֻʶ͵һֵھǧҡֻ۸ʱһ֪Ļܹû뵽Ļô󡣽ĻϰٷڵĻ񣬿νġݲؽЩٵϰڰɡ
С㣬ĻôҵƷζɣҿǴ߼ĻȡһǼֵ𡣡ýžƱ߹ϹŵЦݣɣǱԼղؾȵ˰ɣûһ˲Ϊղ̾һղؼңȫҲƥеġ
ɭȷ۹أļղ繫ӹɵģղ˭˶̾֡˴ýĻתͷ΢ЦŻӦ
СôƯŮˣҪĸһٻӰҲԻ߼ǸСôƯôŮ˿ɲˡɭһֱͣڽϣͷţ̾ǰŮ˿ǲɶõˣĶ޿ޡ
ɭ˵ЦˣŮҼǵߵ˿ǸǾɫҿɱȲǡŴýɫеӣһ񺮣ϣϿȥϿѺ̸ˣҪ뿪طعѰˡ
С̫ǫˡˣǲ˵ôˣҴȥһЩĵݺһЩý˾ĴУȤЩɡýһץס˽θڣϼ޻ôĿģҪס񣬾ͱ֢ҩͶãһЩͷԼǣߡ
һ˿ʼȾƿʼ٩٩̸һֱߣҲһֱŽĻƵľƵ潭ȵľƺȵ㣬ԼļƻţʶഫýĴУЩпǹ˾βС
ȵͻȻԼĶӺʹ˵һԼȥϲϻ׼صߵʱͻȻԺһʹʧȥʶ
һֱûеȵһֱ཭ƣýһ˵ֻҪһƾͲҪȾˣüͷһơͻȻԴκģȻ󽥽ʧȥʶһ˲ǰһƬڰֹͣת
ڶ콭ԴۣȫѹһʹʶԱߣԱ˯Ŵý࣬ԼҲһ˿ңϻѪһ˲һƬհףˡ
ʼᣬŴŵܺѰһˣˡýҲ˹ָŽıۻļһƬϵĺۼ




364¾
 

ʹƿý֣θ﷭ʮŻ£ô죬ô죬һӻˣűӰԼסͷʹޣʲôûУӶûˡ
ˣ˯һĺͬͬǩǸһ㲹㻹øлңҪң϶ñһȺ˯ѡһȺ˯һ˯ء㿴Ǹʵ㣬Щж˵ģڲƭٰҩ˯ˣΪȦжɾҸȦҵĺܡýһ洩·һޱضԽ˵ţһΡ
ý˵ֱ֮߳˾Ƶ꣬½һ˶ڴϱͷʹޡһھƵ޵ĸγϣֻػ䵽˼㣬һ˿ҵشӴϳŽ߽ԡҴ˻ѻˮúվԼͷܵţһһϴԼ壬ʹԼϱǸýĺۼôҲ겻ʼ˾˼㣬̫ѹˡ
ȫʪվھǰһԼֱžžԼ嵽ǸýĺۼֱõЩۼһƬƬӵ͵ûдڹƬƤƵġ
񶼲֪ԼʲôĿȥѰѰ϶ԼɣҪѰĶĶôһҹ֮ʧȥˣԼ̫棬ʱǱƾͺˣͲʧȥˣͲʧȥһˡ
ѰA֪ôܾܻţоᷢʲôر𲻺õһѰҲ֪ᷢʲôͻȻ뵽˽ָȥ˵绰绰ػͨʼմͨĵ绰ѰԼĸˡ
Ѱϸȥ˵绰ʽģѰʱӦڼô󿨶ý̸Ѱλ֮æƱɵôʮСʱķɻڵ￨æ˽סľƵ꣬ŽƵ귿ŵ塣û˳ţѰԼԽԽˣܾýҪ¡
Ѱȥǰ̨ҪԱѽķŴ򿪣Աͬ⣬Ϊǹ˿͵˽˷䲻򿪣ѰԱ˵ͨż֣תʵû취ˣѰֱܵ˽ǰý߽ķţһֱţһֱ߲Ѱ˺󼸲ֱײţڱײѰ˾Ƶţûˣûˣɢһѽ·ȫҵģһƬǽӡ
Ѱ˲ſһ̯ˮգѰ˹ȥ߽ԡңֵһ̲ѪѰ˶ҪץˣߵԡǰֽѪˮ棬Ѱһ˲һ˲ԼĶˣѰѽѪˮ̳˷Ƶܣ׳ϵѪˮʪŪհ߰ߣΪˡ
Ѱ˳ҽԺϹȥ⳵˾ĳһŽһϢѰܾҪͦסһҪѽȻϾʲôѧôͱģ۵ҪɵôһӾʧȥһĹ᲻˺عô
˾뿪һ㣬ٿһ㣬ͦסˣ١ҪǮĳҶٿһ㡣ѰֻǵÿʼˣûоôʹԼʱ֪ԼпһӿһҲûôԼĵȫҲһϣȫˣǰ·ҲҲˡ
ҪǽҲˣɣɡ㲻ǾɣͬãͬѨѰһֻôһˣֻܰôһˣˣһʣµʱҲҪˣҲ빶ˡ
ڰҽԺˣܾѾʱŵҽԺѰһξҽԺ·ô˾ѾٶȼӵˣҲֻӵִҽԺѰӾӣһ͡
ѰŽһ·ҽԺȿ񱼣ҽץסҽӣҽ㣬ȾȾûҲܻȥѰ޵ĺģһ֪ʲôңҽʿѽ̧ƴϣ׼ѽƽңѰڽҵʱסһ£ûǹû뵽µһǡ
νһ꣬һ۾һͣ˵ľѰԽľ




365¼
 

ɽ±ϱƿײһΣͷʯͷܵ˶ײʱAҽԺȣѪڼⱧͷĳϣ˲ţ֪ô죬˵һֱŻʱͷѪĳ棬˵䵽˼㣬ĺɲǼˣ˻ǵûѪҺϵ¶ȣȵعֹ̣סѪҺڼôҲֹס˶ˡ
һڳͷѪʹţһֱͣĿޣôҲֹסʹʹԼ޷˾䵽˵һѹһֱԼģ뱯һֱû취߳˲֪ô죬ȫﲻ˻
ڼԼԸʹ࣬Ѿ̫οѣôͲϷŹѾʹˣΪʲôҪٸʹΪʲôҪϼˣϵ治ƽһҲƽԶǻ·
˵Ѿѹֵ˼㣬ʲôҪƣҪͻȻͷųҪʲôһʲôһҪҳǸ֡˱Լ侲ȥ뼱ĻʼصǸˣֻܾϧûмǸ˵̫ϧˣһҪҵ
ʱ쳯ɽߣѵƿӵȻɽȥҴƱǸһûһĸ䣬˾ʲôݣôҪأ˿ʼǽˣʵû뵽ĸͻеӦûôһ˲ŶԣҲûʶôһˡ
˭ǲ˼Ӽһҽź˵żӣͷϻźˮϻմȾѪӦǻϵѪ
Լ˼άȻվңǻӣɷôˡļòУŲѣһֱ߬Լ½ǲ֣溦´ҽʲôǾˡڰ˳ɡĻҪԼһʹȥ
ҪѪҺͣҽԺѪûoѪˣ˸ϽѪܲɷ򡣡ҽضź˵ʱ򣬶һˣôֻһŮڣҲ֪˵ļôˣҽȫûϳǰѪͷǺˡ
ABѪ𣬳ҵĿ𡣡ҽĻߣ׼ȥѪֻҪõĵطһ᲻ƺԸ
ABѪԣɷoѪѪͲƥ䣬취һoѪѪһСʱʱ䣬ȻҲȲɷˡҽǰŮ
˰ɣôʲôѪ͵˶ԻѪءһҽѧʶûСҽ˵ͽ˼ҼȥæϣǸܳžһ㣬ȵѪҺ
ҽԺҲ취ϵoѪѪҺ첻֪ôˣҽԺѪⶼûoѪҺĿˣֵĻʿҽҲûoѪҺˡ˲ףԼ侲ʼԼֻĵ绰ѰoѪ͵ˡ
ͻȻ˻ӣӱϾǻĸףпܾoѪˣ˺ܿӴȥ˵绰绰ӽʱӻ֪ԼĶڼţ֪ĶӾ֮ıԵţûյκϢ
ҽԺȼoѪѪҺѪȻӾͻڼңҲ췦ǲoѪˣǵĻܹܲӣˡ˼ǿźڻӴŵ绰˵һλ
꺫˵ĻǱһţͻȻ֮ԼĶӲ첻ɵ˼棬Ű˳ȥǰ׳̵ٶȳ˳ȥ˾ȥҽԺ˵ֻʮӵʱ䣬Ȼͻ
ӵһξʱôѰʮộ·ȴôһֱָԼĴô򣬲ͣغ˾һٿһ㣬һξ˾ô
ֱ˾³һֱͣؼٳڵִҽԺûмôżĻӣһ·񱼵˼ңҵҽŻȥѪҪҽ1000CCҽ˵ֻܳ800CC,ȴҽţɵҶӲӣҪҵҲҸԸġ
ҽһճ1000CCѪҺʱѪҺ˽ȥСʱҽ˵ѾʱΣգ˶




366ʱ
 

ǰԲҲܹش԰ɣǲǻʧһʱ䣿ҽڳϵˣײѾǵڶײˣҲ֪˾ЩʲôܵôصĴˣײʱӦòãӦþͼµӣû뵽ôôصˣҶԲҪ֪ԲƵġ
ԣ֮ǰܵشʯҵԵºʧˣһֱû֮ǰҽɷԺʲô֢𣬻᲻飿˳˼Żشҽ⣬Ϊʲôôֶء
Ӧòʲô֢˵ʧΪʯҵԴѹ񾭣ԴһЩѪʧˣǸ֮ͿĻָ״̬ˣҺ͵ñȽϼʱȻʧѪԺ͹ҲǾȲģڻҪҽԺúù۲۲죬ָغõĻҲõġҽǰ˷ŻĲ֢֪һʲô״̬
ллҽҽˣҶҪתԺ˵ڻָ費ҪȥרŵԿҽԺкڵƣҲȷʵͦĵġҽĻҲһûк֢ͺãȻԼ治֪ôԻĸףһ㶼ûо׵Ρ
˵ʵӳԼ֪һϸĸףԼӵĳɳȫûв֪˻ˣĶѾˣѾҪչ˲ҪıˣʮһζѾΪһ껹ҪˣҲԼϲŮ˽˻飬ҲԼһֱûɵĿꡣ
ԼŮ˽飬ĭһԼŮһǰĽᾧһչ˺ӽӡЩûģˡ
ҲҪҽԺˮƽ˵ԿһҲǰéģȫûбҪģǱԿҽԺ˺ĺҽԺһֱڻۣ࿼ŹԿƷ⡣ԲʺϰҽԺߣһҪúþŶԣľʱҪκΰšҽ˻ӵĻԼĹ۵㣬һרҵҽרҵش˻⡣
ҽûӺ죬һԴǻӰϼŵĳӣʱһ˴ٳԼĵ·ҲԼĹ˾˾˻ϼţҵĴֱǰ޹˺ߣܳԽ
뵽ҽԼżվߣԱѪŮ˿Ǻ˰ģϲŮԱû֮һֲŮ˾ô죬ԭǺˡ
ܸǩǩҶҪǵķ˿ҽСԵͳֽʷŵ˻Ӻͺ˵ϣǩֽ֮ʻҽҽˡ
ʱӵĵ绰ʱĸ״ĵ绰ӣҽԺŮˡ˵绰ҪϹȥ֪ΣգԼͿʱ뿪ˣϾʱǱߵԼûн꣬ڻøϹȥ
Ҳ֪Ӻʱ֮ģҲûжʣ֪ʱΪ˾ȻӲ³ûеײػߣ˵ĲǻǷʱģ˭ԸԸ⣬ծѾǷˣǷ˾취ծϡ
ҽԺʱĲͿʱѾ۾ҽ˵ʱý֫ˣ˶һҪµĻָѵơֻЩϻָɡ
ɡʱոѹ˵Ҳ˻Ƶģģȫ᲻ŻӹʱҲǺܿĵģԼĸ˵ҽԺҲоůůģǲζӸһأֻҪӸһ㣬ʲôԸ⣬ҲںԼǲǶϵˣֻڲ
ţˣúһЩȡûж˵ʵʱѹҲͦĵģҺʱѹˣȻԼҲûа취ԭԼһǷծˣǷʱһҪģַͨʽһ뷽跨û
µľǷծû취ˣҲ֪ôûжĸԻκˣһǷծΪ˲ܾһеĿʼʱ뾭Ͷҵ棬ҲΪʲôܵɾ͵ԭ֮һ
Ϊж׸ԼҵΪһĹħɹˡ




367»֮
 

һֱҽԺŻ˾ҲôˣĺܿûлһжûʲôˣҪúŻֱȫһҪ˼סҽԺֱӰѻϴ·ҽԺ棬ÿ컹ҽԺס˯ĶȥʹڻĲһֱڻ״̬һֱڵŻѣһֱûѹ
ǰҲйԵ״̬о飬Ҳ£ֻҪ֪ǻŵģǾͲ£һֱڻͺˡȴѹ죬һҪһصǣ˴ӷ޻ʱһֱûͬ˯Ϊ벻Լݺͺ˵ĹϵһֱǷַ˯ҪȻ֮ҽԺ֮ûԸһ˯ַ֮˯ʲô
ûµʱͻڻԱ߸˵˵Ҳ֪ܲ˵Ļܻܲ˵ĻҪһֱ˵ȥһ˵ʱԼͻĹȥȻԼĿȥӽģû뵽Ϲˣһʼ˾һΣյİϷ˭˭Ӯ˭˭ӮҪʵ
˶ǲŰˣ˶ΣյˣΣȴջ໥ˣǾͿʼһǿ߶ǿߵĶݣ˭ȶ˭ˣǻȶģһӮңǺ˺Ҳ˻ƾе˶˴໥Ӵ׹밮ӣ޷԰ΣκһȥһǾԻϵ׷һġ
ʱΪץסĻרȥѧϰץס˵ĵʮַ˸ɲһһкǧӴٲӴ·Ҳθκ·ǶҪúõĺͶԷȹ°뱲ӣһ꣬һ£һʱһӣһ룬٣˶һȱİԲӴҵһԲԼĲȱԼȱٵһ֣Ӵ˱һһӴ˵
ǰܻ᲻ԾعǣǻһЦԭǰôôõĻ䰡˵ÿﶼװõ廨һǺõ壬һǰõ壬õĿϵɰ룬õǳϵİһ̻飬һ̻
ڻõǺˣõҲǺˣ̻Ǻˣ̻ҲǺˣһϣһ˰ףǶ˱˴˶ϧһӵˡ
ž绰˺ܾòŰԼӻ˴ֻ겻ϵԼһεı纫ῸԼĵ绰ѾûиϵˣΪ῿˾У˵Ѿһ˾ٵλãǺͻȻ˹βˣԼıһ·أ֪Ǹ䣬Ҳϱ߼Ҳп߼֮ڲͬĵط
˶Ϊʲô˵߾ߣôõĹ˵ҪͲҪԼŬôʲôҲҪʲôҲ£ѵͲϧѵͲúǸӡ
װıãô˹ˣҾAˣңһˣ֪ͦģˣпջˡ죬ӵӣ˺״̬ӡ
ôͻȻˣǿоûϵ˰ɣӦùûһжðɡɣȥ㡣ű纫Ҳͦϲģһɵӣʵ˭ףһʲôӣǹȴһ令̵ˡ
ǵСʱ˻һһ׶԰ѧʱԼϵС۸ˣ緢ԼڿޣԼΪʲôޣʱԼҲ˵һӾͼˣİ༶ͿʼУ˭۸ӵˣվӵֻ۸˸ţ˭ҶһëҾѾĳԲ˶ߣ
ʱͻȻԼı˲ΰһֳ֮飬ź῵СʱҲûܹ˭۸ֻҪ۸ˣǵһվǸˣǶ˵ߣӾͳǰԷһӣСʱǴ˻ȥģȥҪ˽ѵ˵úѧϰֻ֪ܡ
Ҳʲô˵ſڰϵż˳ӱϳҲǽҧһԵذеĴԼСʱҲھεֱʹģҪһѿЦݰοԼԼҪѹԼͷ
ԣҪޣ޵̫ˣҿ۾ܣ˵ô˵ҲһӺĸ磬񱣻㣬ֻҪúõģǶİοˡ˵꣬ʱĺ˿޵ĸѹ˿޵øˣ˺ҸĸֻбǶõˡ




368±
 

̫̫ˣͻȻ֮Ϊͨ绰Сʱĺܶ飬ͯҲкܶûģֻǴӺҸĸȥ֮һжˣʲôˣҵ˶˵ԼǺҸĸĺӣ˵Ǽĺӣ˵Ǹɨǣר˺ңʱôСԼĺѹȴҲΪ޿κΣΪʵ̫Сˡ
ֻбЩ˵뷨һֱһضã˱ȥ˸Ժ绹Ű󺫼˲ҪϺߣ˵ȥ׬ǮˣҲſһΪĺãһǶԺҵһǶԼӴԺ޶δıѹÿҪҪ溫Ҹĸ
Բܵ£ֻҪһͱ뱳溫ҸĸΣǲǺҵŮҸĸԼôӦѧűڸԺʱҲ͵͵˲ٺóԵĺģԼѹǮˣºڸԺòãԺߵ˻죬˺úչ˺ˡ
һֱͦмԼıģûİԼҲ߲죬ҲΪİŵȥ˴ѧڱ˴ѧҲû취ӴˣǵΪԺıѧУƴѧϰƴ飬֮ǰҲ̸巣ҲҲû̸һİʱ뾭ѧϰ棬ֻѧϰԼøãԼһһҪʳĶˡ
ڴѧҲһУкܶƤҺ͸ЩԺ֮ܶͣһɵûпƵģŮ¥°򣬱һʻȺţҰ㣬ҵŮѰɡ˶Ϊһ޶ԵģŶԼ飬Ŵ¡
Ĺﶼżˣ˺˵ĶضԺ˵ȥɣ¥µǸѧԺԺݚG˧簡ҾҲزˣɼҲܺãѵϲ㿴һĶģȥɡҵĹＤĲˣǸԺݿһֱĽĶ󣬾ϲ˺ˡ
˹Ļû˵ֻĬĬشӹûڶϣϵַһҳ˸Ƽ飬ЩһҲȤȽԣҪԿò֪ʲôгͷﱻһϵжˣźĮıʲô˲ģƯһ㣬ɼһ㣬˵Ǹûаˣûн
Ҳûи˵ڱ˵˵ĻĴɢ˵ҥ˵汻˰˱˵СҲ֪Щԣ˴飬ЩĶˣЩе˷ʱ䡣
һֱѧϰһֱ꼶һûеýõ˻ԼҲһȽŮӣСͱȽǿܹԼѧϰ棬ѧϰҲʮǿѧڵģΪ˱Ȧѧ˱ݡ
һ·׵ߵ˽죬ŮҲˣԼҲȽ⡣
ڶ캫˵˻ӵԼı纫ΰ῵ƤɹһЩǰʵˣȻӾУ˾ǲһˣҲߴ˲٣Сʱ򻹻ͦ˰ѱϳŮӣΪ糤̫ˣŮһ类Щʷˣ֮ŶϿ֣ٺԼÿԼáˡһ㣬ר̫ܵɹ̫Լɹһ㣬û뵽ԽɹԽˣΪ˺óһʱ
ãһ겻ûңһ˾ͳ˺һӵȷʱ飬ıãôңԶļ䣬Ծʻ
Ӵ磬ڻˣˣҼǵüǰ㲻һǲǳҵɩˣİ˻ر˺ΰǰһӣǹרܵϱϾУĵطȥ˵ǶǸӡͦõģܾһԼıһܾõӡ
һ¾ͱˣԭϵЦ⽩סˣһʹǸǸԣҲԶ
ȥˡ῿Ц˵ڣʹ۾˶֪ΪʲôαϱߣֻΪĹ˵Ȼһ磬ϧûеȵĹǻȥˡ




369Ϊټ
 

ΏصAԺȥ֮ǰµĻĵطȥ˺֮ǰϷӣʱ֣ȻСʱûٰ򣬺붼ΪѧУ߳ȥܻϹŲʣ·ģ·ҲˣÿλؼұᰤСʱ򺫼ҵļҹرϣԼһ򱧲ƽˣǻᱻ˽ѵСѵ
ǵΪ˺͸꼶ͬѧܣԼİùӴԼƨɣ˶һǰֱҸĸŲǰģԼ򻹿ˣ޵ĺģʱԼĺʹΪ˲ú˵ģذοˣӺܺۺʹ࣬ںǰųһ棬Ҫ֤Աˡ
ǸɵѾͷС˿ͷҲ˵ʵĸԴûбСʱǱ꼶ͬ۸ʱҲ˵ʱֻ͵͵صᣬѲõ̬ˣҲ֪˰æʲô඼Լһ˿
һʱ͸Ĭҵ֮ʱɴ޶ˣίҲˣԽԽţʲôҲʲôҲ˵ҸĸȥڲʼַѣҶҪŮϳȥʵʱĸ˵˲ǺĺӵʱﻹЩϲϲˣΪһֱΪѪԵϵԴûбԼ⣬Ҳһֱѹĸ顣
֪˲ֱ֮ĵ˯žʱ̫Сû취ˣ˻Ǳȥ˸ԺͺȥԺʱҲһԵأ֣·¶˵޹ʹһҶ˵ǸûĵˣԶϢĬǸˣ·Ͼûʲô˻һ
ֻк˺һμ˷ʱΪ˰ѺҸĸĹǻװһƽ׼߱˷֣ΪҪ͵ߺҵĳֲǸһк֮Ǹƽ򿪰ѹǻҵ˳ǻŷƮɢȥץôҲץס˶ְѹǻк˺˵֣һЦ׽Ū̬ȶԴˣƽ˵ϲ˼š
ƾҲߺҵĲ㻹ŪԼݰɣúûʸںңһ֪˭ҰֻǹԹԵشӺҳȥɡкӵ۹⿴źˣ֪ߵغĶǰ̫ˣһض
û˵ģʱʼ˺ͷ˷ǲú˽ãֱӳ˽ȥôҶԣǰҸϳȥҲУҵĲƲҲҪֻҪȥǣТ֪Ҳгû뵽˻ô壬ôԼҲǿųġ
˶׺ݵıһ⻹ǰʶǸΨΨŵŵ˵ϸĺǰĺ˲ǸСųСѾͷƬôͻȻ͸˸Ƶġ
ȥɡҲϺҵһӣҲǲҴ󲮷ˣԺ˵ûʲôӡ󣬺õӡ󻵵ӡûУôֲǶֻ˵ԼܵܵŮ缺
˺ۿãһֱ˵ĹײĲ֣ػ䣬ûзһ῾վһԿһУһʹʱʤ
뵽һоЩѹ֣תҲѾԽԽɴȥ˸һưɣȼ嵭ĵĿɬɬˣľûôɬˡ
һžһ濴žưȺͻȻһϤ￩һ۾ΪԼˣСأ
ܿ죬ŵضգգ۾ǰͨͨؿҪؿƵģߵϤǰΪԼǺȶ˲˻þֱסǰŮˡСأΪ㲻ˣΪˣ㵱ʱֱӵҵǰҾҵԶʧȥ˼Ϊ뿪ˣ㻹ãֻҵһҲá῱ǰˣ˵ⷬʱί
˭åſңroseǰĪһȥͽסֵһȫûзӦͱסˣrose²˾ûԼĶУɲֳåóѣþưŮϰ忴ֱӰѺϿ
ῲˣͱѱſ£ּrose




370˵
 

ҽԺȼʱһѰڲĵѰ˵ֻҪţһжãֻҪмȥľĺѰ֪Ϸʲôֻ֪ܵĴ̼ܴ󣬲֮ǰ񱻰ܻܾһε̼ҪǴεĴ̼ҪأβԷҲ˵
Ѱ϶Խ粽룬Լ뿪һͻȥʲôɵ£ʱԼڶھһЩķӦڽܿѪҺߺɫĶһͻץôʽ˵
ҲϵҽԺԼŮ۵Ĳˣ޲ðŮʹתһٱԼϡҲܺڣԼŮȥô̸ҪΪŮȥ˼ô̸ŮҲŪ⸱ģڽŽ֡
Ů㿴ңְˣˡŮʧǵӼҪûбԼŮŮôʹһֱ³Ӹߴֱֱ¡
ûĻƵģնûκηӦľżһôô˵ҲûκλӦһżزУ֮ǰЩҵʱٻһһεıýþҲ֪ʲô̼ôȥ˼ôһ˾͸ʧķƵģ궼ˡ
ѰҽԺ֪ˣ򽭸˵ͷֹҲڽ£ͻȻʲôƵģȥԡңһˮëʪְë̳šɣһһŽֲ֣һֻôһϴֻܽŮȥʵѰѾµóôˣΪʱڼôѽԡﱧʱѰ˽ϵǺۡ
ǵʱѰҲȥ֮ǰѽȥҽԺмȣȽ֮ҲһֱһԲһκɢźѰ˽ΌܳԵĴǵǰҽ飬ˡ
ҽҪʱ򣬽ͻȻúܻţԶԶģҲ˵һֱԼͷڱڱǼʲôܿµĶƵġ
òãҽ飬ҽҪβģˣͿԶ֢ҩĲͻõĺܿˣòãҽΣգģ£òáѰŽһ㣬ĹôͱİĹԸȥһƽϲ֣һĹ
ʵû취ֻðѽӱﱧѰݺݱסһֱ֣ʼѰ˲ᣬŽʹȴ޿κεʵ̫ˣѰ䵽˽Ĳܵ˹̵ᣬ
ҽϽһ򶨼˯˹ȥʱҽܺúø飬ڳѰ˿񣬽񶼻겻ѰȥʱҲһֱ겻Լڱ棬ֹסزôҲϳ
Ѿص޷Ժĵزһвע⽭ͻ飬˺ԼѰʱκ̣治֪ʱܲܳʹ࣬ԸоѾˡ
Ѱ˵˵ʱôˣͳűѰѰҲ֪ôӦĸףǶûע⵽һԽ߬ס˱ӣݽҧ촽ֱ촽ҧƣѾԼѪζɲͿڣ˭Ҳû˵Ѱͷ˼Ÿô˵
Ѱ׼ڵʱ򣬽ͻȻסѰѰתͷȥ񣬽ҧ촽Ѱ촽Ѿ˺ܶѪվǩ;ƾæҵظ˿ڣѰǸҽɵʱνרҵ֪ʶȫ׵Ժ˻ˣʲôҲˡ
űҪŵѰѰȷǺϲԼŮԼѰ׼ŮҲǺģԼŮҲ֪˻ôһȻ󣬵һҲֻԼŮûǸ֣ҲҪѰʲô
ϾѰΪǣΪѾĹˡѰԼһˣ֪˾£ְ﹫˾Ҫ˵ǷҲǽǷѰģǷĶһˣԽԽǾ̾Ϣ




371Ĵ
 

СҽԺطǰҽԺĸʱסԺΪûǮֻҽԺһŴ˯棬̱ǵˮζѹֵİǽһжǰɫģҽƶҲǰɫģҽԺĶԽǰףѪҺҽԺ÷ۡ
ʵ˵ɣѾθڣֻаٷ֮ʮĿԻɹҲζңһļһļܻܲȫƾ˵컯ҽĳظС
ҽ˵˵ţ̾˺ôһôôһСôͱأҲøɸɾͦ˧һСӣƫƫ͵ôκõĲ֢ϧˣôһСӣҽԽԽ̾ԼŮҲǸһ
СҽĻͷĬһҽҾˣҲˡС۾ҽ˵仰뻹ǾûҪ˷ʱҽԺʹĻȻȴϾܱ֤ɲ԰ٷ֮ٳɹҲζԼʱ̨ܻϣ粻ҲԼûôԻûʲôˡ
عһ˵žҹ˹üɣôңɼŮͻȻҹǵһҹüʱо˶ܺˣ߾ûдӹü뿪ŹüֵطС˶ĵزˣרźԼͬ»˰̨λãΪľüýһ㣬ʱüûע⵽Сֻһںƾơ
СţɶеţֱǰüڨüӣƺĲɵӣüЩţɣСҲ˹üһ˵룬ҲǲκнģҲûֿժǳͨ챾졣
СҲԼݣûҹüҲһһ˵ˡǸȥҹü˵ˣ˵һôü⵽أʱüҲҹһ˺Ⱦƣʱһȥ飬һţɣҲԼһĵߺԭ
˭ҲȲܾҹﲻЭýͣԵڲͬҲðķбţɿΪʵɡ
ţɿΪǮԼĵ׼ǵһţΪһǮԴ㣬ĳ˴㣬СʱһֱԼһҪˣ׼Ѿȫɥˣֱı硣
ü⵽ʱȾƣСȻڱϱʲôĻʮֿĵġÿȥȾ֮ǰС͵͵ȥվӿһ·ûдãûʲôĵطһü˵ЩʲôӦôӦڲľǰԽԽţü֪Сڲﾭ˺ôһﶷ
ԽԽƵһȾƣһ¶ǹü˵СҲ໰ؿʼü˵һ˵Сʱ飬˵Ҳֻ࣬Ƭȸ
Сһ·˼ңȥԼĸףһ·ؼһ·Լ֮ĸӦи˭˭չ˵⣬С뵽ͷرۣ̫Ѩ˼ţڿĸƺڸ˭˵Сس߽Ȼȥ˹üԼĸ˵
̣ҸĹ𻨸ôɣ֮ǰ˵һֱԹ𻨸·츣Ǿ˳ˡü΢ЦŶСĸ˵СĸԽüԽϲôøŮҲˮģûôÿĹôЩأ񡭡˺СǰϲһŮǣʲôţ
СĸѾ벻ŹüһȰʵŮʵ˵˵ǲϲҼҵɵССĸ׻ӭؼңһŮ
̣ţ˵ˣͦϲҵɵСģɵӲϲҰüƲƲ죬һԹؿСĸף뵽ﻹص̸һ仨ˮ飬ǿģˡ
СһطˣʲôģƿţֱֱؿŹüüҲϻһ𻨸⣬ײˣ˭ûȿڣĵϡ
ƣһ˵ɵӣͻˣ˵ܲٲܲپ͵ССһЦؿԼĶӣɵСӣһϲ˹ֲ֪ôҲ֪ɶģڲʲôܿ




372ж
 

쵤СϿˣСʲôûУʺĵطôȵ֮ǰڻҵԽԽƵطֱҲԲɿڵķˣѳԻ׳֣쵤ֱܳԵٻֵ״̬
Ѿ쵤ˣ취ôȥԼôڻӶ֮ǰѻҽһϾԼֽҲõĲˣ쵤ÿҪȥֻȫװ͵͵أʵûа취Լ¶ȻûʲôʶװǵװϾûв͸ǽ
ϰ壬ҳĲ˷˰ɣǴһ̲ˡ쵤￴С͹ϰĲ˳öǰεĲֻռһӵ֮ռһ̣ôԽԽˣòǿ۸ɣС͹ݻ⡣
Ĳ˲ˣ㽫ͳ԰ɣһ˳ҲԲ˶٣ɡϰűǿףַڲյΧȹϲ˲Ĩȥ쵤￴ϰķӦͶЩθϰ˫ֳĲˣԴЩˣǾ쵤ﲻҵĲˣҲûбҵĲ˿ѡһ̰ɣ쵤ӼĲ˳š
ϰ忴쵤ѿı飬һװʲôߣĲˣҲԼʲôһز˾ˣҪҪҪǵģ浱Լ̫̫˰ûиŮԽ̫ǿ˰ɣҲվӡ
쵤ųŷС͹ϰ廹ûߣվԱߴŴζܲˣһֱҳ԰쵤һ˵ؿ˲͹ϰһۣϰʲôѵҪԼʲôԼķҩɡ
쵤ԽԽú£ſӵҲЩˣÿ峴ײ淭ȥȥ۹鿴ķˣ쵤ͣ˿ӣʳˡ
ΪҪҩ㰡ʲôֵҩĵطҲεģϵϿҲûǮʲôֵҴµҩ㣬ıȺ֢ǲ̫һ㡣͹ϰ忴쵤Щ鹤Լõ裬ôҲԵ޹ʵȥȺһ˰ɣʲôô
˭֪أ˵ǿң߾Ƕ뷨ûκξڷһҩֻҪԽ棬ҾͲӳΪ׸ĸҾĳΪϵҪôˡ쵤ŵӵ۹⿴Ų͹ϰ塣
쵤ԱԽСĵطԽͣҲԽ࣬ɲˣҲ˶нЩ˾һЩƤǣ˲¹ͷĶħײ˾ô£ƴἷȥ
Ůˣۿ˵ͣߣҲ͹ݳԷһǱŮˣҪȻǳȵû취ϸڵľʱ𱡣͹ϰ屻쵤˵Ļۣ⿪͹ݿô껹û˵
˵ôˣѵڿڵԼĲˣʲô˰ѳԻ㿴Ҳ֪жûɨˣգ֪Ĳ˻᲻ء쵤Խ͹ϰԽǲ˳ۣʲôúһϰͷ
˵ʲô˵һ飡Ӳ͹ϰǳ׷ˣŮʲô˵ĳڡ
Ҿ˵Ǻϰ忪ڵôˡ쵤ҲƢˣô˵ô
ϰֱӳɨѰ쵤С͹˳ȥ쵤򲻹ϰ壬ֵֻ˳ȥߵſڿˮȫûڻǸν˵̬һоС񣬰Ҳûнøһֻص˵ײ
쵤ӳ׾ҪAУ쵤ҹ˻ƱҹĻ𳵻صAУԼ֤ӻǿ϶ܲ鵽ԼλˣΪǿˣĽҲҪƣˣҲҪԼĶӹúá
쵤ŻӲڻҵʱλ˻ңӱ˲ٵֽ𣬴Ӻ˺ܶɱ˵ĵߣ쵤ҲǰѾԻ˶˳֣ʱ˿̻ҽԺţ쵤Լȫװȥ˻ǼҽԺһһܱߵλúͻǰȺõ㡣ȷжһʧ쵤ҲŪŻĻֵԼЩʲôʱʲô飬ʲôʱȥȴʱ
ʲô׼֮쵤һҽԺ͵һҽİ״ӡ




373屨
 

ɽ±ȥ֮һʱ䶼ûڳ֣˶Ϊ϶ɽˣû뵽ʵɽ±ϣɽһɽǱж죬װ˺ܶصܻأû֪ط
ܻ˼ɽһֱŵľ֮廹Լܻ˯һϵڶ˳Լ֮ǰһ֮һȻ֮ǰϷӣס˼ϣÿλصϷӻͻһһϮ·ͷ졣
û뵽ôĻ䲻һԽԽһֱԼԺ֮ȥڼҲǿЩͳ֧ȹô꣬ڼӲܣڼﰤ򣬷ԶӲģǰһķˣǲζȡ
ϧҲԲˣǵһʱ򣬻вټ̽࣬˶ΧԼԱߣֻһ˶һӵһԣȻˣѾûˣʲôûˡʧȥӵеһУ忴ϰڷ˳
һţȺģ״ԲԲģеҲԲԲģɷǿɰһ˲ԼŮҲԲԲཱུģСһŮϲʱ۾תţֻΰΡ
šְְְ֡ҪԸʱҲǱֱ۲֣һֱ壬Ž˼ֱܾܾκҪ
һųŽԼ׽غƷζҪζһֱͷشԺӿʱԼ΢һЩͷǲǾͲôѹˡ֪ŮȥĵطûİԳԣ뵽Щͣ˾׽ĶȻѰﴧ·
Ψһһôܵҹ·ЩŮû뿪Ƶģȥİûгԣһֱ棬õ±ɹɹɣùһֱ˺ܾãһֱȹһһڼѰӡ
Ϸֺúʰһ飬˺ܶľһᣬһڵȫҸϲ˻ҳͷƬѾˣµĺۼְѻҳһŰƬѹƽƬһֱڻһ鷭š
ŮŰְ֣Ȱְָ㱨ְ־͹㣬㲻ҪºڣҪ´ףʲôҪ£ְֺܿͻˣЩĻˣһһɾ¶׹ؿŴ⣬һƬδκι
ŹʱҲͣˣҲóˣŻҽԺţҲϾ˼˻˺µʱ뵽˺˺ͻŮҲΨһŮҪѺ˵ŪȥҽԺֲѶҲȷʵ̫ǾʹŮְɣ¸ĸģһŮ
ͺ˵ļңԶԶűķŻͺ˵ŮһְŵϣСŮѧţߵúҲ࣬ССϹı飬۾ҲǾģԼŮԼŮѧʱҲôôɰƾʲô˺ͻŮúûţŮôСȴ뿪ˣûüúø磬ûпһѧӡ
ߵ˻뺫˵Ļ԰ǰӲƺץһֻҰèķ˹ȥķͻһһӶڵϡѸײڶ֮˹ȥŮͿʼܣķûзӦͰСŮˡ
ķϽӵ׷˹ȥһֱ׷ţڽæһƳ̳ȥó⳵˾Ͻһ㣬ʱ屧СŮȫװСŮʼҪ裬סСŮֹͣ˾⿴˿ӾúܲԾѵ˷ӣ
ǳ⳵˾񿴳˾Ļɣ˾һ·ڣĦгһ·СŮϷӣķû׷壬ֻõͷȥ˴˸绰ߺ˺ӱһӸˡ
һЩͻˣԼŮôͻȻˣӣǵǵ˭ôӶس飬˾Լ츺ɲˡ




374º˱
 

˽绰ûֻյһţȻŮĻӣֽʮŵ²ֻֿһ˹Яκκܱһһ˺ƱƬ̲ʱ͵źڰɡ
˿һûʾҲûʾصĶţĻŲѣ⵽˭Ķţָòţܵ˵ܱ͵˺ƱֻܷΪǮĻǾҪðһ㣬ֻܷΪǮһͼĻͲ̫ýˣ㣬ʮŵ²ֿ⣬Ǹʲôط
ķܷǸοʮˣɫ·ī֣ôһôúǸŵƿҪͻײǸƵģ԰ǸˣϾۿǸ˴ɽ±ȥģһȥûӰˡܻôߵɽ˭ܻѵֻǺ֮ǰǸ˳м
ʵ벻ʮĴôôʹͻأϧԼҲҪͻһɵǵжĳ޲뵽ҪһˡҲʵڻ䲻ͻûеʮĴ壬ôҲôɱڵɡǷ飬˭Ըһʱȥϰյ
üͷҲûֻðŰܷ˵ҪȥҲûа취ˣҲ֪òñҪǱ˺Ʊô죬ҪûбԼһŮ֮ǵзڰԼĲ֮£ʱ򲻽ԼŮˣԼҲűô졣һֱȥ˼Ž취
ͻȻԼı磬æԼı粦ȥ˵绰绰Ͳͷˡĵ绰ѹػsorry˼绰ǹػֻø緢һŽһԼıظȵڶ綼ûκλظ
Ӻֻһȥˡװһĺһ·ųһֱշת˵ʮŵ²ֿ⣬˺þòҵʮ־һ·²ֿߣֿܺڣȫǷϾɵʸɢ˳ʪϢţ˲ܷȻԼŮĵطˣŮһܺ£϶һֱһֱްɣ˵Ҳ֣ôһûأôô
ѵԼߴˣܰԼߴˣǰպ˸λùģԽ·Խڣ˰ֻϵֵͲ򿪣һߣЩҲǿӿݵģȫƽĳꤸתֻߡ
˺þúþã˾ֱֿ߲ͷĶ־ɣһֳӦûķ߰ӣѾߵĴˣʪģζǴ̱ŵģĵһȫûκӸòѾԼŮ˺Ʊ˰ɡʱ˷۱ԼҲ䵽Ǹ˵
У취ҵʲôͻȻ˾ԣԼ񾭣˿иоǴԼĽ·ģֵͲһգһĽŵףӣߵ۾ֵͲӡ·Ź⣬ʮˡ˾һҲҶҲ˱ԭֱ࣬Ҵںһһ߽á
ͻȻߺǰʲôȽϸȤĶʱŹ˺ˣǰ˹ȥ˵ȫߵӰӵʱŷԼ壬󱻽ʪˣͷֱð亹Һûǿ۾ߣо綾ҪǱ߶ҧһָ
˵Լ״̬ǰţãоգĻطŷǰйԴ˼ӿԼĽŲǿȫѸղŵΣ֮Ժ󣬸ղôΣҲȲȻԼŮҪ
ߵ˵ƻͨĵطĴطѰźӺԼŮӰСȻǸԼʱ˰֪ҪĶ𡣡ź߹˾Ӱʮ죬ǰ˶ƵģӰҪײͻˣܣӦô⣿
ҴˣŮأøϻżɽԼŮ䡣忴źżģҲû˵ȴֽ𣬿㹻˵ġվźЦЦȻֱߵĹ˹ȥһε˵ϡ




375°֮
 

ȺѹʱԼӰ˵棬ôҲˣͻðײסˣֻܷصʱ廹ûժĿֺī˿ı飬һֱź˿ͷźˣܾǰ
Ǻܾúܾǰ˱忴ͷƤ飬֪嵽ڿʲôû˵ֻһֱһֱصغţ۾һֱѰŮ䣬ôûпԼŮǰܷصȥˣòѾ뵽ﺫ˼ᡣ
忴źϹŵˮŮôôʲôûпʼأͱųӣҲûʲô˲ߣνˣʲôһǣҲǸͨŮˣҲûʲôرĵطˣˣ޵ķûаŮ˺Ʊ˺ƱҲͦ鷳ģһóȥʬ壬Ҫɱɴһɱһ
Ļһǲģħʲôóܱ֤ԼŮǲȫȫԤϵ϶׷ŹĸŮˣץһͼһиıô죬Ҫôӳȥ۾ط
طǸֳڱһ£һ·ݣдΣпĹߣ׼֣ͦҿ϶źҲҲ֪ԼֻGPSûãҪǲ̽λãǾȫˡ
Ӻ˾챣ӣϣı纫ܿ㿴绰ϢȻ취ŮһҪһ㰡һֱź˵ķӦһ˸Ź˼ЩʲôһֿһʧģܾŮ˲򵥣ѵŮк֣Ӧðк֣Ѿźˡ
ղκźŵģǿźŵĻᱻ尲װڵΧźε˻˼緢Ķܲȫܲҵλãôܲҵõһܴ⣬һȫƾ컯ˡ
лҪ˵ѺİײĲӡ
ŮأȥˣңЩܷһְҵ¶û𣬲˵һǮͷôһ£ҪǼŮȷŮȻܺúõôطֻаŮ취ŪߣĿԲŻһ㡣˱߶˵ʲô취˵Ů
ְҵ£еĻܸǽְҵ£һͷһôʵ˵˵һֽǮһֽأ֮ǰ˵ľ͵ǹˣȥ˾ǹȥˣȥҲôˣҾ͵û˵˵ҲˡЦȻ˵ô˺ЦĻְҵ£ֱ֮
ÿһÿһеĹز㲻ôأǮĻ㿪۷ȥ·źŵĵطҴ绰㣬Ǯ֮ߣȻܣұ֤ת˵塣
ҿɲɵӣΪһĻ㻹ǰ̫ˣҸڼ˰꣬Ҹ㣬ҾĶҪһַеҪʮ㻹̫һ㣬ΪҲ֪Щʲô㲻˵Ұ͵·ϣ˾ͷ˶Բԣ㻹̫ˡϵˮ߹
˿ˮ߹Щţ֪ҪòڰǵɣǾˣȫȲԮ˹ǾѾ͵ر׸ˡô죬ԽԽˣ˸ɴ۾
忴źһģúܺЦʲôûųˣһûõŮˣ̰Ůˣһ˻һˡߵǰ˵ģˮͱϼסˣŮ˻ãڰѻͻ׹֮ǰر֤Ů˺
Ӻ˵߹ѺϵƻһϣˮƻһƻƤûоκʹУˮ۾ѾһƻƻһΪԼһ롣
ʣµһƻݸˣҪҪƻģƻûжڲ֣һеã㲻ôţҷչ˵غúõġһƻһź˵ţûнƻԼһƻ




376
 

ŻĻŻĵͼغܴ󣬸Ͻȥҽ֫ѾһЩӦ߬סȭͷͷһֱðɫʹ࣬źˮ˼ŶһֱںڰһֱͣţҪҵڣҪڰ
˭˭ңڸôܳȥԼ˼άѯһԼЩ⣬һԼվڻĶ棬ǣǻڵ㲻㣬㻹ҽԺԲѣҪͣһֱǰܣܹκڰ·ѹɣ㻹кܶҪȥѰӺŮɣΪûıץˣȥǰɡһʣָһ·
˭ҵӺŮǱ˭ץˣôܰǾȻһԼԼɻԼνǰѣҪȥӦôȥܲͷ
ӣʲôģ㻹ǵŮΪԲҪģôܲǵءһץסļҡŻҪͨķʽļ䣬ҡͷΡ
ͻȻһһѰȥͷܵҵײͻȻײһǿҵİ׹⣬һŮ˵˵ԼǰЦٻ⣬Ŀ⣬ؿŻһؼңǣסҵ֡Լ֣ΣյؿŻסˣļûĺˡ
˻ֻ֣Ҫһʱ򣬺ͻȻӻǰʧˡôҲҲһ뻹ϸ˼ֻ֡һ·񱼣ҪϿɫӻԵѹһ·ܰܰ
ֱԶǵĹǰһֻ֣ܽǺ˵֣˴ŵĺɫȹӣɫʹضԻ˵ѹҺŮǣҪץסҲ˵ķץסȴһ˳ȥɫʹʧ˹âƴܰܣһֱͣرţһһ溰ź˵֣ͻȻһ棬кˣлˣŮСĳɳ棬һŵӰƵģ˳
ǿҵĹâЩͻȻȥ棬һػطţƴգ۾Щϳɣļһػָе飬СʱˣףӣǣӰˣ˺ˣŮˣͺ˵İ飬ܶ࣬ȥĵӰ
˹̣飬Ժ˵Į̬ȣԽԽðûڣܵĸˡڲŵĻˮʪĲŷӶͷʪͷʪ죬ץס˱ͻȻ۾˹
ԼͷϵɴһΧĻⲻΣʵ飬ڲѰź˵ӰԼûʲôϻźܶԼҺܰˣк˵
촽ѣԼβˣֻڴҽ˹ҽҴܽŻҺܰε֮ðѪ֣ѪڰɫıʹϣԵΪۣҽϽǩ;ƾóǩֽаѹѪܣѪֹסϲѹֻ㲻ôżԺǻҪнһļ飬ҪҽԺ۲һʱ䡣ҽ΢ЦŶԻ˵
ҽɲҶԻֻ΢ЦϸضԻ˵̬ҲǱϹϾģŻķӦŸѵ촽ɤɳֵͳھҪԺԺڵˣԼĺܻţо˺Ů϶ʲô£пѾˣֱҪؿƵģĵͼܴ
侲һ㣬ҪڼŸոѣҪúҽԺһʱ䣬ԼӦҲоɣڳԺҲû취ȥ·߲˶þͻ죬˵žεˣԼúԼʲôɡҽôżӣĵȰŻ
㲻Ȱң֪Լڸʲôϵȫȡ˵ҪԺҾһҪԺ㲻ö˵ˡƿԼıӣȻҪ´ҽ̬ô˻ѡûԺ




377¸ȥ
 

Ǹ˲ͨ˵绰˱ȥһطûźŵĵңһտķڰķΧԵΪ̶ӵ绰Ǻ˵˫ֱڵӺû취ӵ绰˵ĵ绰ߵߣӺ˵ҳ˺˵ֻֻĻʾšϹ岻ЦЦɷˣ绰ˡ
ûż绰ֻ˿˿ʾ˿ǻĵ绰־ϲˣԼȴߣԽԽźҪһֱڻߵģôʲôҲˡ᲻ӦԼأܴͨĵ绰֤źӦÿֻͨźŶλϵͳҵλá
绰ڶЦˣ¶ڻƵݣЦݼΪˣ嵱ȻĵزˣΪʲôҪѺźŵķ滹ֻأȻֻǣʱ׽ѻһ򾡣ʱǲӣͬھҲˣطȻһعػȥͨķʽ˽ԼȻȥºԼŮžۣһˡ
û뵽ôôˣԼźӲˣҸźǾʹֽһطҷַ㣬棬òҪ߸ǰ˲ٵͷʱһһֱĶֻҪκСҶԿһʱ˺ƱôԼӦ֪˰ɡѹ񶾵ضԻ˵
˭źģ㲻Ҫǣһ̫֪ߵغˣҵŮ˺ͺӶҶ˵͹Ҷ˵绰绰Լ麫ֻĶλϹȥôҲʹ
תͷȥҽҽûʲô취һָͻҪȥҵӺŮҽһɻؿŻʵڲΪʲôô˿ʼļææҪԺ绰͸æˣʲôҪҪ
Ҳ֪ʲôҪôżԺԼҲˣڳȥ˺ܴҪú룬ʲôҪҪ
ȷҵҪ취ҪǮҶԸҽˣֻ˵ԼҪҽܵ˻ĽѰſʱûָԪķ뵽һעҩʹá
ȷҪָ뵽һעʹãǸúܴ󣬲ܹʹãʱ䱣СʱڣСʱһͻܴ󣬵ʱվվ¶ֻڲŶȹˣҪⲻʲôͿעҩܻܵһģҪܾҲһܴﵽ֮ǰʡҽĳظ˻Щ飬õĻȫг
֪ˣעɡûаԥ˵ͷҽĴ𰸣ûʱˣٶһһԺ˺Ů˵ͶһΣԣҽĵǩԼ֣ҽҩע棬ԼȣһҪԼ壬һ£̺ʹࡣ
ҧһԣͷð֤ʱʹ࣬ͷ㲻Ǻˮ尾ʮӣͦȥˣʹĸоʧȡ֮ˬĸоûָȫ㡣
Ҳյĺ˵ĶλϢĳҽԺſڻ·ϸһװߵҽԺſڸ˸кӹԿף˳򿪹з
򿪵˱ܵĵطȥֽҲ׼ˣ΢ͶλԼĿӰ˻費ҪܾˣϢʱ׼ȥǣյ˻ϢϽֱߵһϵԼı׼ɱȥ
ûи˶ҶǲҪ˰ɡ͵͵һ֮ʰԼֱߵĶ׺Ьӳš
һ·٣ܿ쿪죬ٶȲ죬Ҫһٿһ㣬ұ֤ܷ᲻ԺЩʲôһҪսپ
˶λλã˳ܣȻͷ




378³
 

ϸ۲Χ˺ܶͷܷϼ޻ʲôȫˣһǹ߷ˣܷ֮ǰ϶Ҳ˲ٵ飬ܾܷһϤУڻûмܷܱ֤ܷм
հܷϢָʾһǰߣطܻߣһ¥¥޽غܴܴһ·߹ȥûпӰ˵Ҳ֣ôһطôûأҲûסԽԽ֣ѵܷķӣҲòԾܷӦò޴ʰԼסĵطŶԣϳɲ˭Դģ뻹ǾþһķϵķӰɣҲԼ̫ˡ
һߣһ¥ʱͣһŮ˵ĻϵŮ˿ͦģ֪ûκζİ裬ûмҾߣʲôûУܰػԼĺŲŲˣܾڰʾ̽ѰҲû̫ͣãϽȰԼźӾȻ˵
ûмȥһֱǰߣ̫տȫŵģ洵ವģԼıವģװҵһֱǰߣһͦзģ˻֡
ڵ˰ܷ˵Ǽӣߵſڣƺдš444ֿ治ܷ밵ʾʲô𣬻䣬ַŵİѸϣ򲻿˰壬Ϊпܲ죬û뵽ȴӿռ̫󣬻Ҳܴһֱѭţ̫д͸ס䡣
䶼̵ۣ䣬˿Χĸ֣ⶰкܶ෿䣬ȫŶŵķ䣬ǰȫǴ򿪵ģųٳٲ򿪣ְһ壬ʱԼǾûᷢʲô
̽ͷ˿װ꣬ʲôûУǽ͵ذȫǺɫġʮѹ֣ǽȷǰɫģͷβȫǰɫģûκεɫ㰴ʱͻȻ֨ѽһˣŵһʮˣſֺīͷϻñӣһĺɫ֮ǿ
ǰӰ̫ϤˣͻȻ˿϶ϴƿײͺ˵ˣϴصǸˣ֮䵽жĳ˻ģһֱҪǣԽԽ벻ȥʲôԭʹһֱǲţҧǲɿڡ
ҵźŮصȥˣڰ˵һ˹ˣֽҲˣĳŵҵӺŮ˰ɡض˵뿴˰һʹıƭʲôҪ
ôżҪҪȽȿˮϢһ£ԶܹҲͦ˰ɣӺŮû£ԷģֻҪúõذҵҪˣȻŹǡЦضŻ˵һֱŴҪôѻŵ
ҲڰѻͺĸŮڽȻҪŻӻһˣʱһ򾡶ã۾һ˿񶾵۹⣬ԽԽԼļƻֱ޷죬ǵʱ򱨾Ҳνʱ򶼰ȫ˶ɱˣʱ򾯲ץȥҲи̣ҲûмȥıҪ
ʱҲԺЦȪˣ뵽ԽԽ˷ܣЦݸһˮûȵûнӹһֱϬ۹ⶢ塣һ飬ҵӺŮصȥˣŵԣûлŵˡݺݵض˵ţûĸܷϻ
˵ˣ˲ҪôżȰˮҾʹǳ㡣ȻЦضԻ˵ţҪŻݸˮȵһѾͰݹˮˣЦ̵ϣߣƲԳԷƣôҲҪ
ó˰ڿӺذ׼ͱȥûӦؿ죬׽ס֣ͳһذף׼̻ûôˡͻĽԳ
Աߵĸչ׼ҹӰһɵضϮŻķţһ˹ȥҵ˻䡣




379
 

ѹʱԼһƵ棬ǲԼΪʲôطԴ۴Լ﷢ֻнӽϰϢ͵绰绰Ϣļ¼Ǻˣ῵㿪ϢϢ˵Ǻ˵ŮˣһȥŮˡ
῿⼸ϢʱȫˣϽӾƵĴ֮ǰ˿ԼߣһҺû˯ʲôˣȻ϶һ鷳ûôྫȥЩ飬ǸϽȥȺĸŮɣʱĺῲ֪ѾѹȥȺ˺Ůʱں῵ﺫĸŮڹ¶ĸ
ŷȥǰ̨˷˷ʱ򣬺ͻȻ뵽ЩʲôϽǰ̨ã֪˭ҿ䷿𣿡῿ǰ̨š
ãķһλСģȥˡǰ̨΢ЦŻشź῵Ļǰ̨ҹİ࣬rose῿ʱǰ̨þһУʱǰ̨Ϊ˹йŮɲһįҹ˿϶ᷢЩʲôû뵽ǸλͻطԼˡ
ʱǰ̨С㻹roseеϧˣôʵ˾Ȼװ׷Źˣǰ̨СԽԽúῳĺ˧壬ûЩѪˡƤ𪣬ȴᣬ⣬ĵӡ˻ǮӣϴȫƣϴƱǰ̨С־ֵǧ
㴩һҲҪϰţǴ˵еĽòãǰ̨С㿴˷ܲѣҲֻȴǰ̨СĻش𣬶òԵЦЦǰ̨СŹԼƤˣоԼ˶ϵƵġ
һ˱һŮſȷʵûˣллС㣬мҾˣټῲټȥˣһΪʵܲǰ̨Сȵ񣬶طȥˣҪϽȥȺĸŮ
῰պ˸λÿڵλãȻһ·쭳ˣŸ㣬һҪҰԼ侲Ҳȷһʲô״ֻ̬ܱĸŮƽһҪȥ
һֱٶȿų·ϳ˺ܶ೵ܰûڣ£ҪǺĸŮʲô£һԭԼСͷҪú˲ˣǰ֪˲ûԺҪȢΪ޵뷨ֻϧˡ
ڵĿĵأ˳ҲܶװͷΏһ·ŮˣԼʮӣе졣ǰ뿴Ů˹ģ㣬ʲôߵ쵤ıļ
쵤ﱻһĲѻŵתδ쵤ñӣֺΧԼȫʵʵģܲ͸磬ȫסˡ῿쵤һصĴ쵤ݲ˻ɣŮһʲôĿĲŹ
ûʲôֻǹ֮ǰĶ쵤תһתָԼĶԺ˵쵤ﲢûϳΰ῵ʱҲûϳΰ쵤ֻѺ῵һͨĹ·ˣ뾡ԲԼĻԺð·˸ߣɲ֪Ϊɱˣ쵤֪ѻһ˹
ŶʲôĶһңҲҲûʲô̫ѿֺīժɣ϶ܰ쵤˵ĻûдῶĲɣҪ쵤īͿժȷһŮǷʶܾŮ
òãҲժϳݡܴ磬ɹ̫쵤֪Լ˺῵Ļɣժ¿ֺīȻԼݾͱ¶ˣ쵤ֱֻһԣ͵͵ӳ˻ûüϵһֻװѰҵģ
쵤ӳĶܴһɫԲζɫĲݵΪֻۣҪһ߽ͿؿֻɫԲζҲ쵤ѰҶ֤ʵ쵤˵ⷬʵԡ쵤ߵɫԲζǰָŶϲ˵ҵˣ˺þҵˡ쵤˵⿴ź῵ķӦ
ûпڣѵԼˣֻһ˶·ˣСҵˣҾˣټ쵤˵ת뿪ˣŲԽԽ죬źûзӦظϽȥĵط˵Ȼʲôˡ


380ݻ׷
 

쵤ƵⶰӵһȥˣڷӵıԶź뿴ʲôķӦҲǲܻ뿪طģϾʤڴһ٣ȻſŻһʣرɱȻǿɱҲ񫣬ҪԲȥȷϲκһ˴ڣʱİõغ޹˼ɵذѻҵļҲУʱеĲƲͶ쵤ˡ
쵤￴źԭһǼǰߣһ·߽ⶰ׷ӣⶰ׷ף׵ôۣ쵤һѻȫյԣҪյһɶݲһжʬ𼣣ⶰ׷ӾͲóϣǸĶ˺嶼ǶĶǶϣǾ͸ȥ
쵤뵽ͻȻЦûǶ˭ǵԼĲ·˭һ֪ôȫ뼷쵤ͻȻ뵽˻ǵǰޣĸףΪĸֻΪԼǵѡɱģʵ쵤ģ
ǸŮʵ̫ˣ޹崿ᣬһһߵᣬһʲôں̬Ҳ˾úᣬΪ˵˭ʥĸװʲôİ浱Լĳ쵤ﻹǵŮ˷Ĵڵʱ򻹹
쵤ɣ˵ɷһֱߣθƽʱúóҩʱԷǵ˯֮ǰһţ̣ܲȾƾ;ȾƣȥӦӦö㣬Ҫúÿһ㣬ȸˡ֪Ҳͦ׵ģǻϲԷĻͺúһҲᷴԵģҲܸ飬Ҹҵ֪ҲӦװɡĸ΢Ц˵
쵤һμǵӣĴҹʣһܳŴ˶ٻŮ֪Լɷ֮ܲ΢ЦŸɷ˵ôһ쵤ӣװʲôߣŮ˲
쵤ûд޸ǣҲ֪Լĳû취޸ǵģοǵԭ仹ûиϵû취޹ȥֻҪܸǮͺˣһĵҲûϵԴŮ˳ǰĺöġ
ԽǲõģƫƫҪõʹʲôֶõһеģϻ쵤飬Ůʲô˲𣬲ǳƯһ㣬ʺһ㣬Ժһ㣬ǲҲסԼɷʧߣ쵤Цˣ쵤Ӯˡ
ĸ»쵤ȥҽԺ˵˲ٵĻ㣬ϲϲùӰôİɣһӣôأɷʱûһۣܰɣʮɷǲصߣɷ򰮵ҰɣɷҲ࣬ҽԺʹӵʱɷʱߺһء쵤ŷ̵Ц˵
ȿȣ쵤ʵҲǺܽЩһͦͻθģҳȫ֮ĸ飬֪మҲܲףҲҪúһʱҵǾЩɱ㲻֪ԼҪЩʲôһֱڸ︡겻һɡĸ׿һͬ˵
һʥĸĿǶ˵Щ浱ԼǼҲ̫ЦˣԼҪʲôԼ֪òģ㻹ǺúòĲԼɣɷ׿ڳŵҪҽ飬ôζܰɹû뵽Ҳнɡ쵤˵Щʱ̲סЦ˳ҪŮܡ
ĸ׵ʱ쵤⸱ģҡҡͷͬ۹⿴쵤۾·쵤ǸҵŮˣҪͬŮˣ쵤ʱ
쵤뵽ԽԽ˶ȥɡ쵤ó׼õʹǰⶰ׷ӵΧٴӰ׷һ¥߽ȥȻһߣһ¥һ¥ֱ߲㣬ô߲һ¥һ¥ذѻȼ
ӣһֱԽԽ쵤վڰ׷ӵǰܵĴ𣬿ʼЦһжʧܵĴ档쵤ҪԼԸˣ˼ĺĻҲƲ˽һᵽ棬еһУҪһȫˣҲõǰᱻڳҲˡ




381ʵ
 

ڵĻڸ岫ţȻʹܵʵȷʵҪһأ·硣֮Ҳӻ˺῵İ岫ԽԽ˳˳죬ȥҺĸŮһ㡣￴ʱúܲ죬û뵽Ѿˡ
῱һֻһӢ۾ˣ˾˰ɣʲô취Ǻ˵ɷ򣬹ݾѾ޷Խĺ蹵ԽԽѹԺҲֻԱݴں˵ݣĹϵ붼Ҫˡ
ѰźĸŮӰһȦûҵ߳ȥӣЩӸֶһģһģǽǰɫģǽĵذ컨ȫǺɫģûκɫҲʲôûУһ춯߽ǼӣҲʲôûУúܲ죬׼뿪ȥһ¿뿪֮ǰĻ춯
ּȷԴǴ﷢ģΧǽôţѰԴľλãһǽһǽôҵһĵǽ滹иɫİťְһ°ťǽԶһߴˡ
һ򿪾Ϳ˱ڵϵĵĺ˺Ů˵ͱëסˣֻܷء˿¶ϲı飬ͻȻۿģǰﺫ˽⿪˰סֽŵӣ⿪ŮӣѺ˶ëȡѹˡ˱סֹסµҲرˣԣѹˡֲ˺˵ᡣ
ԲŮܿˡŮڻŮ۾۲Ů˾Ͳ޲ˣգŴ۾ԼĸĸŮһ¡ԣְܿˣְֶԲǣڰְֻˣǲˡ˵ӺŮ§ڻһֱҪôúöǡ
ûŵʲôζͻȻʵһֵζζǣ͵ζһȼյζһֲԤУܾǻʲôΣաָоԽԽǿңζҲԽԽǿҡȺ˵꣬һȷʵŵȼյζζԽԽŨңˣ϶շˡ
ǵøϽ뿪ΣգһݻⶰˣѸٷӦ˹Ůź˾ܣȻѾܻˣߵῸ岫ĵطῺһ䣺ΰŻˣǸϽ߰ߣʱܷˣٲ߾ˣźΏڸæһ䡣
˻ĺŵȼյζһ˭벶ȸں󣬲֪ôģͻȻ뵽쵤ݣɵŮˣпݵĻ𣬺Ҳ룬ڽűߵĸֹܳȴȥʤῺݺݴһ˫ȹ˵ϣῳô˻Ͻ˳ȥǻϡ
Ůźһֱܣ´һ˷ÿ¥ȼŻ棬һֱͣӣһֱӣһ˱Ū˽ѵľ档ǰ·ˣǸô죿Żְǰķȫ˻ź˺ͺΰת˼Ž֮ڶ̶̵ļ֮˺ܶܶ࣬˾ӦԽ»Խ󣬵ȫȥһᱻ𺣰Χ
˵ڸߣ¥ܣһֱܣҪͣŮź˵ֱܱ߶⼸˺ţһֱ¥ܣͣԲͣĵܵ¥취ǵ֮ǰⶰӵĸ֣¥иһֱǽ¥ݣֻҪһֱͣڷȫջ֮ǰֻҪ¥ݣǾͰȫˣľӵٶȺʱˡ
һͣǰܣøֹܴȵվŵǽһԽԽǾԼûˣ֮ǰͻͺ˺ķѵʱ̫ˣҪл˵ԸҲû취ﵽˣܺͬھҲһֲѡ忴ŴѸӻƣЦĺǻѡ
һҲӲˣ쵤Чʻģû뵽ô͹ݻˣǸͲסӵˡ;عŻơ




382ʱ
 

һڸʱܣǲͣһͣͻ῿ʱ˶Ƭ棬ҲȲǡǰ棬Ůܵڶ󣬵˿ܵݶʱһľӱˣֱӴǽߵǰܿӣĺȴûС
ߵ῵ٶûܿӵٶȣֱֱ˺῵ϣῳʹؽһͺ˺῵ĴУתͷῷʲô˿ĳǺ῱ѹסȣ޷
ҲѸӣŮ˺ܹȥﺫ῰ѹϵŲʵĵľͷɵģأ챻ĴˣôҲҲ᲻˿ôŮڵϡվŲҪŰְȥ˾ˡ˶Ů˵˹ȥӰŻһӡ
˻ʾһ£ȻһڰӰῪˡ˰Ѻῷû°ɣܲߡ˹ĵźΰüͷĽģھԼʹŲһ½Ųָû취˫źʹƵģҶһ˫Ⱦ;ҵʹһ¡˿῵ȣûж˵ֱӶӡ
ʾ⺫ῸϽȥѺ῱ǰУԥһ£ô˼û˶ǴˣȥʲôӣԼ䵽ľˣԼǹȺ˵ģڷҪ˵ɷȣоһ׸һ
ĥĥˣϽûʱˣұҲʲô˵飬ڻҪῳٳûжеضź˵ϻʲôǱҪҪأֻҪܻʲôǲֵһġ
԰㣬ˣԼ˻ʲôģٲǶ˿źԥģżȰ˵źΰϣܷνӣһܵԣԼʱ÷ӵʱͲҪǿ
ҧҧſ˻ıϣϺ῾ȿʼܣ˱ŮʵҲûеףҲ֪ԼֻܻܲһҪȫԸΪ˻սԼļޣֻһĿģһҪһҪ
ݶѺῷѰ֮ǰ￴¥ݣֵĸôͻȻˣ֮ǰʱӵģ֮ǰݶʲôûеģֻһǽ¥ݣ˳һֱײϡ
ڵݶôֳ飬һǺɫһǰɫɫһͻȻ˺ö໭ɫ˺ܶƵģͣһЩֵֹĵܣȷ֮ǰûЩѵǿôණҲֻһġ
˭֪·ôණأһҲûͨҪǻܷ׷ɱҲֻһڲûп˸ϻôεĵط֪Ҳ϶࣬ôͻȻôණһֱʹ
벻ͨˣ߼˼άǰ϶סһһϵĻңϾǵⶰ׷ӵһ¥ͰһŮ˵Ļڶ¥ҲһŮ˵Ļ񣬵㵽㶼һŮ˵Ļ񣬿һҵƷ
ҵȥķ𣿡ǰŻȻоЩԼԭĿʲô˵øϽȥѻϾǵʱĲˣյ˶¥ˣٲҵȥķǿɾڽˡ
˵Ļ˲˹һԼȻҪˣôЩ֮ȻԼҪʲôҲΪЩƵġҡҡͷٲȥЩνǵĻòЩħ
תͷѰ֮ǰǽ¥ݣôҲҲ컳ԼԽˣܰĸȫˣ¥¿ָȫˣɫǽͻȻȫڣ˺ֵֹܶɫͿѻǽ
Ҳ֪ôˣϾѾûȥ¥ˣŹ˼СʱøǰСʱѾȫһˡԼĶͷŻûпӳȥİ취ôôڵİЧôԽԽˣǾˣʱҲˡ




383
 

죬ǿһ㣬ϡԼһȺ˰׷ǰ棬ŨŨζŰ׷ΧȼܵĻ棬ˣǲһ㣬СӸòѾ˰ɣⱲӶھεУѾĲ׼£ң
ѾģŸʲôûŻһ𣿸ţѾĸϽ취ˣǲҾǣ챻ЩɵˣһĴúܣڵľж𣿲֪ÿ컨ôǮҪµʱ²ࡣһͷԵģҲ֪һ涼װʲô
Щı˵꣬ŭ׷жǿɲҵǵĴϰ壬ǵʳĸһţǾͻܴܺӰ졣
ǴӳҳĹߣ˨ˮܵĶһذ˳һҲѵصһһŻ𡣡ǿһ㣬ôգֵܻһȫܲܿһ㣡
ŻûСĻƣＱתתٶʲôʱܰ˾ȳչȥǲҲᱻѬô죬ôǾȳѾģɴԼϺˣһڵϰһףԼϣ׼壬ԼֵһҪԼԾȻ
ϰ壬㲻ܽȥȥǰװȥģ̫ˣֵҲѾھȻˣ㲻Ҫ嶯ʱװ״һڵһͷӿҴҵ壬Ͻסܿװȥһܽȥ
ÿֵ棬ţٶôܾȳֵܰһȺ̰ˣĲֵܣ㲻ż˦ͷӵ֣żѣٵˣٵȾˣͬ㣬һΨһһԸȥֵܣһӾôһҪֵܣҪܸʲô
һ˱ݶֵǣⶰ׷ӻѾܴˣѾһƬˣǻûȼյǷ߾һȦƵģεµĻյжʢݶҲܵκӰ졣һѾ˽άȵľ磬ϲȥҲ²ˣֻһֱȴԮϣСЧʸһ㣬ٶȿһ㡣ǿҪ֧ŲסˣŮѾԼĻˣ῵˫ҲѪˣٲ῵ȺпܻϵͳһӰסѪȣܿɫӾͽȾ˺ʺѪҺ
ˮ²Ӧˣ߽Ĺȷʵ̫һʱû취ͻȻܲһ˶¶ϲı飬컹Ǹһ·Ȼ֮䣬ȻԽԽ󣬼һһֱĹƽС
죬ȥѵǾ侲ûóȻȥ𺣾ˣҲˣȥˣҲͬʱ˾ȻΣҲ̫ˣ侲ָӱչԮ֮󣬿չԮͺˡ
˶ϵغܺãڰ׷˻𣬰ǽȫ˺ǽֲܿӱôó˵˼ľͷȻģһ˶úܲ죬ⷿʲôϽģ͵סôߵ¶ȡҲûж룬Ȱ˾ȻԺлٻһԺ᲻ʲô仯طͦġ
ڿӰԶ˻һˣʱ֪˭һƽȻص֮Żͺˣֿ˿ΰһǵؿźΰ꺮ůתתʲôϵôôܡ
οأַߣؿȻ۾ѯʻôһ¡ؿ۾˿˺ͺΰʾӾˡһ£ҵĴӣ˵ı磬ῡΰõֵܣ֮ǰһֱ飬ûнݡ
˻ûдӽŵķΧ͹Ҳ˽ˡ˸Ͻź῵ֶ˵ԣҵı磬ǰûмɣջAвá֪ԼˣεЦЦԭǱ簡Ҿ˵ǳûмư
ˣ֮䣬ûѪԵϵơ˦һ۵ӡ




384»ӵ
 

Ҳ֪ԼĶӺͶϱˣϽҽԺȥһˣȻӵǳµĵصʱ򣬷ֻһѾܵĵʱǵȲԼľԮڲôˣǾͺˡ
û˰ɣӵʱͿһ˺ʲôԱ߻һ˵ڽŰ˿Щ죬ͻȻ벻ȷʵͦϤġȽϹĵĻĶӶϱŮֻЩǣҡŻ˺ԼŮûˡ
ãһ˳˻ͷһ㣬ûʲôǾûʲô£һû£õġûлشӣ˿ˣЦЦһεգһҪ˹ϵ΢ø׽һ㣬˹ѻѻӵķ˼
һۺˣôСһôôɵ飬ҲԼ֮ǰԻͦĮģôˣźͻദһ°ɣҲбķҲ˵һĸҲôˣЩ£ԼҲִȥˡ
Լ֮ǰ֪Լ׵ʱԹӣҲ޹ΪûǷĸĸһ˿ȥĸҲգڻҲҪˡСʱ򱻱С۸ˣǴܣȫˣصһᱻ𱸣ҪСѴܡ
Сʱ򲻹ܻôŬҲòǵһ佱ҳһζûгֹǳ˽ʲôҲСֻǱүӴģүӶҪҲϿѹµʱޣԹִʵԸ񣬲ϲɫκʱޱģҲЦ
һֱˣҪŮˣԼһֱΪһܰ˭֪һк˵ŮǣԼģϲŭֶʱ޿̲ӰԼֻ֤ԼһѪˣһһҪһңһк˵ļңк˵ĵطǼҡ
ллǣǶû£ֻǺ˵ı纫῵ˣҪƣ԰ǰȥҽԺơԼŻһЩӺúýʣµľһһɣᾡͻӺúദģһѭ򽥽ɡ
ӼԼ˵ˣܿģζ˵ĹϵԽԽãǾͺãֻҪһֱõķչͺܲˣӲżԼĶӽĳһĸԸؽһ֣ռĿ꣬һֱЦݡ
˿űŤżʲôʱܺúõһطúദ˱ϾЩϵѪԵϵֻҪٽһһжǰӣжһȫҪǰģץסȥţϾ磬ǺõĻǻģȥ˾͹ȥˣҲܻȥһǰ߹·ʱעĶ޷ġ
һֱһԽŰһֱں˵ϴûƿҸһˣԼƵģȻǴһӾǴһӣЩûü˵ڵĻԺҲûл˵˰ɣͰݸԼһӰɣһֱغں˵ԶҸˣʲô벻ء
ں˵ԼҲһѣǰСʱû˿ʱ򣬺ΏܹúԱݱھû취ȥӽˣΪѾ˱ˣѾȫȫˣǸ˲Ժ󶼲һԾؿһС
;῿˵һ㣬῿϶ϲˣϻ֮ǰ˵ῸûʲôѪԵϵ˸ˣǲ˵÷ģСһ𳤴ԽԽûΣհ
лߣŸ˲ʶ갡˿Ǹʶ˶ʮˣ˸û취Ƚϣʶʱû취Ƚϵġ뵽ﻹͦǵģҪӦںû֮ǰְˡ
˻ǸͦŮˣǸ˶Ķɡô᲻ĶأϾôÿʵôǿҪСˣ϶ҲᱻŮ
Ӹ꣬Լȥ׷ټȥˣһҪץס




385˽
 

һֱĬԣÿҽԺİǽɲܱ˻˿һ˾ͻ쳣꣬쳣ܣʼҶñӰԼһֱѭ״̬Ѱʲô취Ҳı䲻˽״̬ôȰҲá
ѰȥߣԽĲָӦûͦİѰǵýǰϲǰʱ쿴ҲûԺһֱһľ־½ÿȥߴ磬ܺζϢʱЦŵģ֮ܽǰж಻ģֻҪ˺߽ķվͻһɨ⣬ϱˣѹŭɥı鶼ᱻõЦ
Խ˵ǿһе˺ۣܷʲôѰˣ󺣾аԣƽģģģֻҪȥǾͱѳ󺣻ǣ֮ǰŽȥһֱͨ
֪ڲ뱻ȫû취ӱʹֻ߳һֱά״̬˭ҲҪ˭ҲҪκϵԼһһӰԼ˴ȥʹ࣬ʱһһ˰˰ʱʲôʹ඼ûˣʱߵҲˣˡ
콭ֵرҲûжҽԺİǽˣҲ˹ˣĽر𽡿״̬֮ǰ̫ˣҲԸ˵ˣѰȥɡ̫ò˵˸ôˡ˵Ļü䲻ȻѰĵؿҪ˽񵽵жûп˵ˣ֮ǰ϶ı鶼ûУûƵġ
ǲ˵תֻҪתѰͲˣѰʦýȥƵģҲ룬һʮĸСʱȫڽߣ뿪벽ұ֤᲻ʲô˺Լ¡
ãǾȥߣϲĺѰ΢ЦŶԽ˵ѾкöûкúÿѰˣѰЩޱ߷ΪĵطҲȥӶûкúùΣϳһСȦ΢΢ࡣ
ѰˣݡϵٸˣǲѰʲô״̬Ǻ˧˧񹲷ߡ˧û취ԣ˧ԼŲ¡
񻺻ָѰգϵĺЩ֣ѰЦˡôǾͲһʶأһúõ̸һãͲźˣǴӲҲá
ҲҪ໥ϲȻҲ尾ҲðôࡣԼǵǲѰһģѲԼѰѾ䲻ѰˣѰһôˣֵøõŮˣһȱȫԼֻҪԼˣǲе鶼ˣҲôѹˡ뷨ԽԽ޲ͽԼ
ѰҰѿںóòã뿴΢оһ㣬Ҫ΢һٳšѰ΢ЦָԼıѰԼѰĿںҳѰ˵Ļָλ÷ŽİҳһֻɫĿں졣
Ѱѿںݸ񣬡ʵҾͿͿں춼һÿѰЦӯӯؿŽｭʲôӶƯõǸҲκιһۣϵйȲǰһ
ʰö˺ߣ񾲾վںߣźḧԼգ̰غŴ󺣶еϢ۾ˣٸܸܻŵζɣ˽ԼҲˡ񻺻ۿվһԵѰ
ؿۣ˵ԼĶѰȥһҶѰ߿泯ȥѰͻȻûдϽͷﻹнӰӣһ˶ûˣѰſɳ̲ϻŽҽŵһֻЬ
ˣȥˡѰӦҲ˺һ߱һѰŽλãýںҲƬˡȻȥˣһϻʲô𣬵ȥá




386¼װʧ
 

Ѱһͷ̽ˮһͷһֽ֮뺣ѰҽӰûмӰ֮ǰǲģҲҪһ𣬲ôǶҪһ𣬾ŵʱûһҲҪһѰѾʼŽҪûкһĻ˵»Ȫ϶Ҳ˴˱ȽԶ˵ʹˣͶ̥Ҳû취Ͷһطɲϣ鷢Ҫҵ
ѰںһֱţнʯѰȣѪҺںˮӣƬȾʺ졣ӿٶˣѪɢŨŨѪҺζǻߵģһʱѰ϶β㣬µһ˱ҵʲôطǵʱԼ϶ؽ϶ѽԵ㲻ԵҲпܻҧˣҪƬ򾭳ʳ裬ƬǽֹӾģѵǰıһУûзһ
Ҳ׼ƾʲôҵˡѰĵ͸ˣˮѰĸ֪Ϊʲô벻ôΪҪȥԼʵûнϷʲô飬ټʵѰ֪˽Ϸʲô飬Ҳ˽˺ܶ๤Ǹ˺Ū壬Ǹý˶ףҪΪǸý࣬ͽͲôʹˣһеһȫǸɵģѰҪǸ
ѰںѰŽӰһ齸ʯ˽񣬽۾廹סˣѰ˺ôľŰѽӺľнȳڰѽŪˣѰԼ˶ˣò״ֻѽ˻ѰŽһΣҺúƯһľѰŸľԼͽ˸ľ棬Ӽ˺ฺܶ
ѰŸľһļΣһֱͣΣѰоºΣΪϵ˿ڻڼѪѪζʵ̫ŨˣѰͽȴʱ׼һڳԵѰһͷֶţкüѰԼʵڳŲȥˣһҰ׵һҪѽκãòִѽŲܷԲܷ
Ѱ֪Լ˶ãεĿĵأòε˰ϣҲҺֻһ·̣ڰ;ַʲôıĶƵ;뿪ˣ뿪֮ͱʾһΣգֻҪƽߣѰѾллˡѰѽϰϽ˹زѹѽθˮѹ˳˹ˮѰ˹帺ɵ˼ޡ
ѰоǰһȥȽѹʱѰ͵ԼԱߣֱѰôߣ˶ʪģ˻ûأе㲻Ҫ˵ĻѰǾ˵ѰһˣϽԼϻʹǾ֤Լû
ѰԼѰѾܶˣÿΣյʱѰԶǵһߵˣѰԶڰԼõĶ׸ʲôˡ
ѰһóΣǸجΣεԼںôҲҲӰͻȻһܴʳ˹ýԱߣʳſһڰѽ̽˶ӣѰĳŻˣǰûн취
εĽʳһڰҲһԵˣѰĶѰŽӰȴҲӰӣѰܻţʳòѾѽ˰ɣһҪҵѰӿӶͳһذףʳĶƤҲûҵǲֲţѰѡ
Ѱ˲δѰۿԵĽ࣬ͻȻ뵽ЩʲôƵģѰ֪֮ǰ۾֮һֱǽչҲû뵽԰ѰԣЩǰѰ֪뵽һ⡣
װ۾ٴʧӣɢעý𲽴Ҫ˽Լ뷨ֻҪʱװѹһ㽭ͻ۾ʧˣʱͻϤѰˣʱһȥ뷨ĸӾʡ
˵ĸҲΪЩ£ԽԽǾС




387ÿӰ
 

СһֱĴߣԼ֮ǰھưǮȫߣ͸ƵģЩǮ˼ƻЩԼԼȥȴһֱûȥĵطȥһ飬СһطʱԲᳬһڣһСʱȥĵطСҪһط̫úпܺܿͱҵˡ
ЩԽԽˣֱǰǸҪ˼Լ׵ϵˣҲǰ̫ˣǰ̫ˣôôˣԽԽгɹʿζˣ˼ܶˣҲëëˣҲ֪˼ˡ
ʱ䣬˧û˿ı⣬ȫıˣԸʺʵȫıˣûûиıĵطСҲ֪һֱڵ֮ǰҲӻ֪ôûаˣȻҲŮѣǷ곡ϷЩŮ˴ûĴЩŮҩǻûǵóѡ
ҲһɹˣÿǮ֮ǰǼǮСֻˣÿžƾԼԼȥСţһʹģûһǲʹģǶտڲ¡
һͼһȾƣЩһֱʶСŵģҲ֪Сͷˣ缸ȸˣһϵرãҲرСͷĵλžƱҡҡλεߡֵܣǺһ˵һֱΪһȰĺδ޷ݰ㿴Ůô࣬һͺˡ˴žö˵
û˵ܵЦЦȴģһֱû˵Ҳûнӹ˵ݹľƱһŻȴӲ÷ʱɣţ˾ͺˣΪ˼ûнӹƱͻԼ뿪û뵽˻û뿪ֱȵˣֱӱסı۰򲻷ţǼŲ˵һƾơ
ֵܣô˵֪Ǹ֣ΪŮĲֵã˵ǸŮ˶ˣ㿴ҹһζð֤ǸʲôСż̫࣬翴㲻ģ㿪ۣ㿴ҹЩȫԴߣʣµĸ㶨˺ȸˣظ˵
ɫԽԽѿɫ˶ˣҪ˵ȥˣ˲ΪȻֲʲô£ʲôǲ˵ģ˵ˣʲô̶Ůˣϲˣٻˣ˵ֵ㣬Ů··컻ҲģϸһͻỻһŮ飬ŮҪܸˡ
˵ȦӵˣŮ˶ǻ͵ģϰ˾͸һϰ壬һǺϰ彨õĹϵǿԴϰõͬŮˣгһѭȦӡȦӴҶҵĺܣҲѾϰˣɾͲһˣôϲôһŮˣôһ˵ŮˣԼʵ̲ȥˡ
ұ죬˵һ䣬ҾͰ㶪ȥҲҪôҪŮˣ˵ûйϵ㲻ڮҵŮˣһAл첻ȥ㲻ţٶ˵һԡɫѿ˼㣬ôʲôⶼУֱ벻ͨôôῴɫˣѵԼѾˣ
Ļ˼֣ҡҡͷЦֵ֮䲻ҪΪôһС˺ǣҲ˵˾ǣҲǺֵô˵ģϾ̫ˣ㿴ô㣬Ҿôã԰黹ꡣ˿ɲҵλڣAҵͷĶӣδϼŵļ̳ˣǿɲǳ˵ʱԼıϳAУԼƴôõĶȫûˣԼǰ;Ϊ⼸仰һˣɲðհ
Сߵʱûпſھͱһŵ۵˳СŲؿĵˡ˫ֺʮؾһλˣʲô𣿡СŴϵѯŴŵ۵ˣ˿˿Сţҡҡͷ
ֻһˣ˵֪Ķ̤ſһ˲Ѿ˴𰸣ӱܲõķʽԼģŲȥɡ˵仰ˡСһ˻ԭ˼ŵ˵ĻԺ˼ǧвͣתţ˼Żš




388»ص
 

СŻ˺ܶ飬ʱƶԼȥְ֤죬ʱ·ص˼ǰͷԵëͷСƵģСҲû뵽Ҳţŵĳŵǩطŵ֤յʱһֱԱŸðʲôƸʲôı飬СȻҲܽŵҲסЦˡ
Цʲô㲻ЦЦĺܲõСţ֪϶ڳЦԼҲԼȷʵЩţǻ˳ذ˽֤СžˣǾзЧӦģܷɱĻϵСԺܣҲܲˣСŵĶͷϡ֮ޡĸ֣޲óȫСŵĹϵ
ǰйϵһǷˣκ˶ȡ˵Ĺϵһһһ˫ˣһԼһǩһӡûЦҾǾðĳ˰ƽʱˣʲô鶼ǲŲҵģгģӣƽʱĸԵܲ÷ѾˡСһЦ˵
ȿȣҲˣҲнŵʱ򣬱Ͼҵһν飬ģһھȫȫˣﶼǻŵءСŵ°ͣսСŽ۾ЦЦ·ص˼ǰþûпôСˣǻֻҪС߲ߣһҪȫõĶСţСŵõȫеİСֻҪȫͺá
С뵽¶˲õ΢Ц뵽֮ǰǸ˶˵ĻҪԼģ˵СȻΪˣھ￴Ψһһϣ֮ǰץסĸľûСŸ죬СС֪ʲôǰС֪ϾȻбҪ顣СžˣҪAУӱȥˣٰѻú˵
С˻AеĻƱͣAиϣAĴѰСŵӰйϵȥСţСڷɻϾһֱŵʱӦô˵飬Լпܻепʵʱٿʲôľɡ
ôľСŶȫ̽ܣתתô꣬ҲˣҲôõĻ䣬һЩҲܹһˣСҲסҸûһϣܹúá
鷿ҵʱһļһҽҩӣҽҩӼһ¡ſͻȻ绰һİ룬绰ιССɷǸҽԺģճ£ССҽѾĻ챨õˣ㿴ʲôʱпȡһ°ɡ
Ҷ˵绰ԿҽԺķ򿪹ȥȥҽԺ·Ϻ֪СôˣôҪ챨أСҲڣ绰ҲӣѵСŵʲôصĲԼԹⲻ˵һһ֮ԼĬĬܵһʹ֮࣬ǰСͻȻԼԼ飬ͻȻܣ֮ǰСĪȫԽͨˣԭСڱôʹࡣ
ϵҽԺҵСŵҽҽҽʲôôˣҼ룬ųҽҽСŵĻ챨˳ûиʲôڿû취ˡҽϸذСŵĲ֢˵һ飬֮󷴶һòʲô֢
ҽķӦú֣ɷ򲻵ôһأѵǲԼӻ»ɷ˭Ҳ벻ͨҽɫЩѿ
ллҽ֪ӵ״ˣӲǵ˲֢֮ο˵
ҽԺص˼ңСҲңлҪ˵Сɳȿڣ鼫Ϊ棬ҪʲôƵġ
ʵ֪˵ʲôҲ⣬һ㶼⣬ֻܹҵߣʲôҪҿԲҪӣֻҪ㡣˵رԼ̬ȣֻҪСž͹ˣҲҪ
СĻش𶼲֪ôӻҪ׼֪ôˣ˵ﻹͦĵģֻҪԸҪҲԸһֱߣĭһԸ
ǰرסСţСŰСţΨһİˣΨһֿ




389µָ
 

ڻ֮ǰעҩ÷ˣʱһȫ˵ϣɢƵģôҲ᲻ҽ˵ĲҩĸȷʵͦģҲζԼҪҽԺʲôҲˣԷι
˵ʱͻȻȥʱһľģΪôˣôͻȻ͵ȥˣոջظǶԻҺ˷ѻʱǱ˻ƵģôҲͻȻúأбڰѻ̧ϽҽԺҽԺм顣
ҽԺ˻ҽĻ֪ոѾԤϵǳˣʱԼ´ûУȫ᲻ǻֱȥǣҽһǿЧҩܹڶʱ֮ڻָԪֱԺûаʱܵǵĵطҽĻһۣů
ΪԼˣ뵽ﺫ˻ͦѹģÿζûΪԼô࣬ϣϣǰȫϣûһβûĹ˽رסرˣ᲻˿ֻܸźȶȣ˱ŻͿʼᣬɵӣΪʲôҪôô
ΪʲôҪôãΪʲôܶԼһ㣬ΪʲôͲԼúһءŻʹգˣοˣû취һôʹԼԼһôʲôˣôһӵû취身ˣԡޡҡĴ԰οźˣ۵źˡ
㻹Ǳ˵ˣ˵Ҳܷɣ¾ͺúõҽԺҲȥһ㣬ûʲôرԵĶԣҳȥԡ˰ǺñӣҴñǣѯŻطһ֡
ˣֱֱι԰ɣܶණҲԲˣһʱȫҾڼһٴô֮ǰϧı飬ȡ֮һЦݡһжģܿͻʱҪŻѲã˿ʹҲ֪һֻ֪˭Ҳ˵
ÿԻչ˵΢ÿչ˻ͻͬסҲΣڻԼֻңΪͶˣˣ̰ɣҸÿź˶չҲһܣϲġ
չʱԵرᣬǰ֪˾ȻôʱҲǼʶ˲һĺˣﻹͦĵġӽһˮëëˮšɲŻ֣úõĨ˼飬
ǹ˾ͦӰҪӳƵģҾεԴǿһЩȥ룬һЩȥһҰǾ뵽ʱܸ˾õ󡣡һûһظ˵⻰
ǲû˵һֱڴź˵ҳȺ˵գգ۾һʲôνӡ
ڿɲЩԸ·峪һ׸ҲãԴӻ˲֮˶ز֮ǰ״̬ľôܿһָԼ壬ŻؼңؼңҲ֪ԼıŮôˣûأŮûаʱιʲôģϴڻŻ᲻ŮСʲôӰ˺һʲô͵Ůơ
һ˶ֻǿŴȥˣȻЩŮŮͻôСԼ̫ˣӦúúõشԼŮʱĶĳʲô⣬ͺ˶ʹҪ
˰ѷ˽,򿪷ǻϲƤ࣬һһ׵ذƤҨϸشȵʱԼҲȳʱͿԲʹˡ
һһںź˵ݹ࣬ͦģоôζɣԼ࣬ǲǾúܺúȣԺÿ㲻һ顣Цĺܿģ¶˿ű׼Ĵϲ˵ЦݣԶҲ壬ԽԽͿ
ԭϻĴĹһԽԽϲԽԽĿ,ҵҲҪţıʲô¶Ļ




390龫
 

쵤Դ˰׷֮͸Ͻܣֳңû⵽֮ǰרŰ׺Ь״ϣΪ˲һ˿˿ֳרȥһεСͷˣ˼ٷԱ֤һʧκֳ֤
쵤ϵǮ龫ˣѾߵ˾ٲάĵزҲû·ԻͷˣֻþһߣҲֻߣڻͷȴҲǱʣµĺ뱲ӾֻڼȹӴ˾ͱı־еᣬе١
ǵȳ֮Ҳֻܱܽ˶Ͷ۹⣬Ҳûٻֻʣ˵쵤ôܹھȥһ˰ˣ˸ַ£ԺпѣҧǰУδ
쵤Ҳû취Aдȥʽ˼ĵڶAдȥӣڣǺݽɫǿǿǶˣ쵤˺ܾãǾôСϺˣϾСû֪ݣҲ͸¶ټ
ϰ壬棬Ҫһ˺档쵤СһС͹Լ緹AеʱĳԹĿ࣬ǰǴζȶˣǮ涼ԲˡԽԽѻ𣬵øϽ뷨Ӱѻҳװ⵹Ƕµɣ
뵽쵤¶һ˿׺ݵĹâһݷڲݵĶߣȴʱſһڰҧ£һȥһбڽӡС͹ݵϰ쵤ÿ춼棬ÿֻ˵棬Ծͳ԰ɣԼˡ
һξ˰ɣǳŮ˸ǮԵ˵ĳɱÿһܳ룬Ǵ棬һŪвٵĿҲѧŵСȻ棬˿ЦõЩ˸ţ˵һ棬ԣ棬ֱԱΪֹ
ȥ⻹ˣҲû취ӪȥˣҪˣвŮˣҪȻŮĶǮ㣬һǮοɲòˡλŮʿԣǱ涨ӴԺȡѼĹ涨СÿһҪǼ棬ȷʵûôǮ⣬ҪҲԡ
͹ϰ˶٣תȦ˵ӽԺ泬Ͱ۸һԶٸ٣Ƕһѡ񡣡ЦǶʮϵˣ׸ĸڵؿ쵱ɲܰѵ
ϰ壬̫԰ɣҵ֮ǰԼ˵棬Լ棬ô˶ðͰ涨˵ͳˣҿҲðɡ쵤ﱾŻأһССĲ͹ϰ嶼侮ʯµٶȿ޷
ž͹ϰǸӣһ쵤ĵãɫôһģϵĶŴ׵ĸӶ͹ϰôһĸĵϹ˼ȦÿٿڣҪΪͼ֮Լһ鷳͹ϰҧ˵
㣬⿪˶ʮĵҲͿģɶʱſõͷһҲֲֻӬС͹ݵϰˣҿɲܳʲô¡쵤ﱧֱۣӵشӽŴͷҡҡͷŲ͹ϰ壬̱ضԲ͹ϰ˵
˵ҲվӿԼֳ󣬿ǱҵϹ˰ɣڳһûҪţ֮ǰݰɣҲɣӴӴӴ㿴ıӶˣûںϺء͹ϰ屻쵤Ŀʼƾ˵
쵤ɫˣʲô˼ô֪ԼЩô֪һϹѵ˿Լݣܰϸûпܻʶѵ˵Уκֹⷢؼʱ̲ܵӡ
˵ʲôջĻȻСҶ㲻쵤׺ݵ۹⿴Ų͹ϰ壬ɱ˵Ļô쵤Ѿɱ˲͹ϰ弸ٴˡ쵤һ˵һŲ͹ϰķӦǺģ֪Լݡ
ĲǼٵĲ㿴ƤɳڳʲôˣͷҲԼİɣ˭ļٷ͹ϰ̼ŮˣһӰŮ˴̼ߣʱҲҪĵˣϡĹ˿͡




391»
 

쵤һٷʻ㣬ϽԼͷѼٷˣһⶥٷ˿óǼٷԼҲôģϰè壬һǷЩʲôȻô˵ЩȫϺŶˡ
͹ϰ쵤ɫԽԽѿſԼȫ¶ˣôҪȻ֤һºˣ͹ϰѾˣǺԸŮŪþȲѣ͹ϰߵ쵤λãԼһѰ쵤ͷ쵤ﻹûзӦ˴Ц
ȻǸͺӣûмٷ˳ŰɣԼģҪҿ϶ҲƲ㣬һֳƢֲǸͺӵ˭Ըſڵ˺Ҳ硣͹ϰ쵤˳￪ĵزˣҪ¶
쵤ﱻ͹ϰѼٷôһŻˣϽͷڵϣñ˿ôӣ쵤æشӰͳһӴϣסԼͷ̧ܣΧ˶۹⿴Ҳһأ裬ǰδеĳ衣
쵤ԼʱվŮʱ쵤ﻹǸʮ毺ãĻǮûһӵùʯȹԸ»ݣĿԴﲻĹǶһ˵ǴԼ棬û뵽Ǹ֡
⼸ȴĵĹãǮ˺ü˺쵤˯ˣһַϣ쵤ĥز쵤ﳯ¹ǵĿɣһڣ쵤һ˲˹ӣԴ䡣
쵤ýһ𣬰˺Ůȫ˸飬ǶʲôҪǵϼӱͬķʽر˺ˣһҲŹ˰Щ˺ɱˣȫûлڵ˺
˼˺Ҳû˻֪û˻Ⱥģû˱Ҳûȥ׷飬쵤˱˸飬һʱجȫҪ쵤Ϊȥҽҽ˵һЩŤ쵤ﲻĻ
˵ŤǾǸҽŤֱӰҽҽԺߣвǸҽҪ˵ڡͻɱڣҽ쵤ﵱʱֲıŵˣʰˣҲûл쵤ʱѾʼŤˡ
쵤ϣҲҽĻڻ˺öҽ֮ҽѧˣʲô˳쵤Ļ˵ββҪҪǰ쵤þͿˣȻԼĻԲ˶ߣΪ˻ȥΪԼķ룬ҽƭ쵤˵ûвˡ
쵤ڵϺһŵıסˣȡ֮ı飬һҪǰ˳˵ģ쵤ıȷֲܿѲ͹ϰ嶼һ͹ϰ岢Ǻ쵤ΪҲһǿ׳ˣʲôµġ
뵽ǰ˼ͦţôˣЩ㱾ˣֻ˵ʵѣĸױŮ˸ƭˡ͹ϰһԴǵ˵ڣԽ˵ԼͦԵģҪ쵤²̨ħ
쵤ûи͹ϰݣߵ͹ϰǰһѰѲ͹ϰеļٷŽԼİתˣҶΪΪ͹ϰֵģԼ򲻹ˣԼˣҶĿ쵤뿪͹ݴš
ûע⵽쵤յȭͷ׺ݵһĨЦǲŹ͹ϰģҪѾմȾ˲˵Ѫˣôһ˵Ҳ࣬Ҳ£ҪүҲס·ߣɡ쵤ѾʼҪôˡ
쵤Ǳ͹ϰļңŲ͹ϰ岻ע⣬ϰҩϰˮˮȫ˯ƣ嵽˴Ժ˯ˡ
쵤ϰ̵ȼϰĴϣȼ쵤𲻹һЩ𣬼ƴ쵤Ͻˣҹ˾Ҷ˯ˣܵĻȼһҹ͹ϰͬԼķһ𣬻Ϊҽ쵤֮ǰ˿ܵĴЦúܿţ¡
쵤ﴦ֮ҹܣȥһС򣬴ӴǸСҲûп쵤Ӱ쵤ҲҲûʲô֤ݣС˶²쵤ﱨ˲͹ϰ壬Ľǲ͹ϰڴ˯ˣɻ֡




392ݱܷͷ
 

ӵʱ׷ʱٶҲͦģǾûҵټһֱڰ׷Ӻһεĵ棬Ӵڰ׷ΧѰ˺þãûзİ٣崩ںи߼Ĳκκۼ޺Ь
һֱڵרҵͲŰ׷ӸŻһ뿪ڵȵˣŴӵȻʰԼĹߣ뿪֮ǰڰ׷ΧתһȦûκ֤ݵĵطɲҪ֤ݣʱҪȡ
廹ǾܻأȥɽµĶһܷͷǶ֮һҪúöٳɽڲûգ尲οԼҪżҪȣȴʵʱһγ֣첻ô˻ˣôζǱܹȥˣԺҲǱܹȥ
һֱ۲ÿ춼ʱװȥķÿ춼ǲһװ磬ʱǻˣʱǱʱǼ˺ڻϼΧƣû˻ݣû˿رڱһͨˡ
壬ã֪Ϸô𡣡껴Ͷôӻϼų壬껲ʶ壬Ϊֻһͨͨ๤ȴϵû껣ǻǵСӻ껣ԼҲŹ֮ǰ˻лˡ
峯һָָû˵΢ЦŸлָķ߹ȥӣߣְִȥϷԺóԵȥ껰ѶӷԼĲϣöȥӸ˵Ц껻תһȦѶתͷԵġ
GѶˤˣ㿴ôˣСһŸһһСĺ治ʡġᣬҸУҸžǺԼ׵һɣÿһ춼ǿֵģԽҸԽӦϧ
Ĳֺ϶˺ˮͳֽ껲ͷϵĺˮŮ˾ԼǰĶӾԼļϣʲôء껰ѶӷסȻ촽
ְѶӵ۾סˣְѻ껵ְǿκû취Լ׵ְǿְ裬ǸʲôֱҶ֪ǻҿǲӦǵС𣿡ԹԼĸĸÿζ
ͻԼ˵ⷬͣȻһЦЦͣСҲ֪˭ôСģӹ˹ζӵıӡ˭˵Щģôʲô֪ǸСƤ׶ӵЦĺܲá
ҲЦˣЩҪ˽̰ÿ춼ģȻÿ춼ܿңʱҲбܲҵʱҾͿѧУʦ˵ˣԸǶԷ˵ǻԷˡ˫ֲһöԻ껺˵
ָЦȻоϻ˵ĶԣԼĺɰĺӣʲô㶼ȫɰһڲԶصطŻһ˿˵ЦڵһˣۣԽԽۣôȴô֡
ȻǲƽģʲôԴҸȫ˻ңȴȫʹ࣬ѡޣ첻ƽԸˣҪԼˣ⣿ʲô⣬ҪǲùҲҪϵ˸Ŷù
壬ʣϷô߰һλĹߵ·忴Ĺһ̫࣬ԼŮˣʵ̫ˣ弤ץס֡Сְ־֪ûߡ弤˵ڣԼŮ
˼壬ϴˣô֪ҽС񣿡ѿ֡๤ôô֣һԼֲţòɡ£ŲҪ˴һ𡣲УҸ뿪ɣϽ߰ɡ
С㲻ǵǰְְ㻹ǵСʱɰԳˣÿζҸ򳴰Щ궼ȥȥˣûСĻƵģԹԵ˵Լ˵ĻзǳǿҵĸоǰŮС
壬ϴˣǽС񣬵Ůһе飬ҵøϽˣǴ壬ҾˣԵټݰݴ塣С;๤⣬òթƭɣˣϽ˰ɡ




393Ϊı
 

ѰΪ˻ѽװʧˣ˺ܶණѰǰѰûзӦվѰǰָֻѰǰƣ֪Ѱе߸ɴһѾιѰǰεѰ˫߬ýģסûзӦ
ý񿴳ƭģýصߣ֪Ϸʲô˶ٿѣѾЩʹ඼˺ˣ˭˽һһԻ˺һȫȥκΨ²С
˺鲻Уû취ܣҪŽĲƺãҪȢ
ؼأҲѾˣⱲֻȢһˣ㽭һӶû취תҲҪѽȢؼңչһҲã֮ҪԶߣͷϡ
ӣҹ飬ѾˣҲǸĹҲúöɣǸùڵЩĵĶĵ飬ʲôҺ趼֧ġָѰ˸绰Ѱĸ׵̬ȣѰúο
ѰһֱûҸԼĸĸϷʲôԼĸĸ۹⿴رԼĸĸϲԸýǵļţϾҲǸңǸұصˣһܿмͥǰܻ
ԵѰĸ׸Լͨ绰˵ЩʱѰǲģǸжģǸжģĸĸܹԼ۽ʲô֪ܵѵʱ񱻵ӸһϵһƬһƬ⵶Ƶġ
Ѱ˵绰⿴ԸоѾһЩתȻǲô˵ܶ飬ΪԼܶ飬ǹԼںԼѰ´ûץȴشӴϵȥڵϲƤ˵¶
񿴵Ѱ䵽¸ϽܹȥѰһ۾ͿѰ˵֣üͷһϽҩѰ˿ڣҿ㡣ֺۡѰίͰ͵˵żζͷ˵䣬ס񲻷š
ʱ򲻽ռСʲôʱռأҪԼĲýýѰǷˣֻҪԼһʲôǨԼÿ쿪ĵزˣѰֻ͵͵Ŀģ¶ڱϣʱҪס
ѰĻû˵ʲôֻҲرѰѰѾԼĴ󲿷ʶѰĹѰΪ̫£ʧΪǲǸʲôѰʧ𤽭һѰܻš
Ѱǰҽ˵ˣҽ߽۾Ĳʱ˵һ㣬ԽԽã˵۾ҲòˣⱲӿܾںڰȹˡҽĻΪѰⱲ۾òˣѰ˵ʲôӦ
ȥɡҪҸ㿴ѾһϹˣԺҲûԸ޸ң޸ҰɡѰһŽιķһôߵ˵Ҫôѽƭȥ飬һҪѽߣһӡ
ιֶ˶һ˴ıϣӺͷ룬ӸϽѱӲ˲һ¾ͺˣû뵽ѰͻȻԼ˵ĻڻҽԺ˵ڵ仰֪ôӦѰĻֽŻҡ
ѰŽֻŽŵģЦˣסˣѰװʲô֪Ӽ˵ôǲҪ𿩣㿴ǸмˣˣѰίط˸Ž˵ҪǳԵСӡ
ûСѰįıӰϽ֤Լ˼һȦߵѰǰѰѰһţ鱯ˣܵ˼ίѰıʾοû˼û׼á
ѰһֱڣһƣоԼӦܵ˺ˣѰڡ֮䲻㣬ҡҲԲ㡣˵֮ǰ߳ܵǸҹǸһҹԶûԼҲᷢ飬̡
˭˵䲻ңô䲻ˣǸϹˣ˵䲻ϵǸˣӦϹ䲻绨ĽŶԣǰʹ඼ѾȥˣܲǰҶ£ʲôѰƿԼıӰѰѽԼĻ




394º֮
 

G˵ǹ˾ǩһˣ˵ʵرǿǸ˳ûرƯ崿ԸУʹħģֱʲôʲôر߰˵ʲô˾Ϊ˸RockypkġQueen˾ŮԱA˵
İRockyӰһôô͸ϵRockyĸ߶ȣӰ󻹵úúɣԮôǵĻÿֲַ˿ϲûй˾ԸʵǿŮԱB˵
˵ҲźG˵˻᲻ӰʲôϵԱA²˵ԼԶ˼֮ĹϵеԱĻе˵ܣ˿Ͳһ͵ģһȺڴţҡ
Ա۵̫Ͷ룬ʼ˶עû˷ֺѾ˹˾˲֪ȺԱڸʲôôյһΧýģ˻ͦģ߽ǣСԱߵԱڸﰡôΧһˣЦʳڡ
ԱߵԱѺľ֣ĵػشźˣ˺ӰʲôϵأڿһڶġԱ˵⻰ʱûע⺫ˣûһۣиۼŮͬ¿˺ˣɺһ䣬Rockyˣ׷졣
ȻϽɢ·ÿˣ˿ôķӦһЦôŸֲˣϰʱڶĲðɣϰʱʲô¾ʲô£ӵǴboss˿ǹʡƮƮ˵ϹЦ
ȦǳĺƢΪκˣ˵ҲԷϸؾǵĴ´βҪٷͬĴ󣬺˶ԴԼߵԱҲãÿȥһطصزԼԱʾ
RockyǴˣǧҪߴbossҪǸˣЩ˾ˣ㲻֪bossһǶŵԱAվ˳źˣЦbossһڵ¶ȶ轵üȣһ;ವģԽԽ¡
ô𣬿ǰ˵ģǸ˵ĹƵġҵķӦôԺԲȺվڻǰһɪɪģͷϻţǣ뵽̿ЦҶźһЦ
RockyΪӰһһЦƵģĶˣŮˣRocky޶Ҷں˵ҶԺ˵ֱ޷ܣ˵Ҳˮһνˣˮһ䧴֮ˮ롣
Rocky˵ǹ˾ǩһʵǿˣҲرÿȻ㻹ÿģǸ˺Żqueen˾ΪһµġŮԱAߵ˵ǰźˣҪ˶ǿ϶վںһġ
Ŷ°ƴľǺ£ߴˮʹϽ̬Ҳͦõġ˼һԱʮֹµӾЩԱͦģҲ֤֮ǰǺҲһջģоůůġ
RockyģҪһ˾˿϶һˣ㲻ú£ǿĹֻ࣬ܽսͺãս϶ȡ裬ô㣬Žðôܱȵ㡣ŮԱBǰοźˡ
Ҳһɣϻ˵úãǰˣʤôǲ̫һ㣬˭˭Ӯ֪ء˵ǵǵǵĸ߸Ьͺõ˵дżĲмߣ֮ܣΪǣЩ˶ʲôûԼʵ
Ǻ῵ãȦӾҪѹˣ˭ĸȻϲˣƾʲôҪϲŮˣŮҲһ䲻ϺΰҪѺϤϤӣǾȣôҲȦˣôͬ⡣
ãôҲˣҼǵ㲻ӦڼôʲôʱصĹôһϢûС˼ûͦĵģں῵þһĴڣСʱں῵ĺ棬һŮʮ˱䣬һϲ
˵ĻܲˬôᱻϳСʱô󣬺ܶ˶ϲƫƫ뱻ϳ˰ϳˣζӳ£Ҽҵʲôϵ׽Һûʲôϵû뵽㻹ûи֡
þúƤ񣬷ǺҵŮҪźҵĴҡС




395½
 

ص˾֮æĲˣûôͣţҲûôϹ۾ÿ춼·ϱڷɻطɣȥ̸ÿĴ󲿷ʱ䶼ڡϡȹģηĺϻѾ۵һ۾˯ŵ״̬
λԱһźɫµŮˣгɿɫķɫ֮Ի⵽ΪĲϹһǴϤһһԼĸԼĸȥԺͰĸ׵о
Ůɫܲ԰׿˿ûӣ۾ʹӣ뿪ŮǴõģһŮôʹģסûʳڣ˯һŮ˺ת֮
Ȼ۾Ů˾ͷŻµһأ˻ϣôĶŪˣн񱣬ԼĿȺմȾŮ³ۻĶúܶģɫ糣
ϱ¶ԼһóʪֽݸŮˣŮ˵ıû°ɣҩ𣿡סĵĶģתͷŮˣŮ˽ӹ˻ݸʪֽĨĨӻſŮ˵
ǸŮˣԼʮӣС°ͺܼ⣬°ͰֽƵģݣգûбĶúܸɾɫҰףһ󲡵ģ˿޾Ů˶Żҡҡͷ
Բ𣬰·ŪˡŮŲ̫׼ͨ˵Ϸˣ˵ĵǸĴ˵աŮʪֽ˲Լ·Ҳһ·λòԣŮ˰Լ˻
ŮҪʲôŮЦЦû£Ҵȥһ¾ͺáѿսйÿսæһۻ࣬սרŵԱЧͦߣһʹˣս㻹ŮһЩŮҪһЩҩŮ˳ҩɫ͡
ʱŮ˲ϹŵС㣬һǴõ𣿡۾һֱûƿһֱšŮҲ⵽˻һֱڿΪͼı죬档
ҵģҲġŮסԼϵĴ˵֪Ů˼Ů˿϶ΪҪõڻ֪ȵõΪҪ
С㣬ҵ˼ˣҵĸҲȫֻΪҺܾǰһֱһֱҲĲϿֻ֪Ӳá㲻õġŮ˽š
Ů˻Ǽ֣ǲŻ˵ĻϾ̫ڳȣҲѡҲ֪ǽʹԼĸһĸû˵ֻǵõʱĸ׵ıܸӡ
ҲҲûʹĸ׺񲢲ϷˣֻǺ޸ԼĸײŶĴһҲûз࣬Լĸ׳úͨҲֻǸСԱԼĸȴǸ֪ʶӣСʱ򾭳ĵͨܶʫ
Լĸ׻Ǹ˴ԼŮˣԼ׵ദķʽҲһԷޣҲû˯һԼСʱͺĸһ˯֮ĸףף˯䷿׸ĸ׿֮ദʽװ
Լĸ׵ģֻûеõӦĸģЦҲֻǳЦݣûмЦӣ׺ĸһֱྴţ˸ͲǷޡֻסһѶѡ
ְ֣Ϊʲô֮ʽ֪ķ޵ʽôһأ֮оͲƵģסһһŮ˲Լĸסǵõʱɫ΢䣬Щ߬Ӱһ٣ûп˵
Ů˻ǵø׵įŨŨıˣɺӣһܺõĸһѳԵĲˣеĲûΣеĲηŵ̫࣬һٷԵĿĿİͰ͵ģŮ˻ǼְȥˣŮ˼ĸɫ糣سŲϵķˡ
Ů˾ú֣ѵԼĸ׳Բķ˺ѳԼˣĸ׾ûһϸʵسǰķˣƶûл




396´
 

ҽԺ˼죬ò״ҽԺǰҲǸˣ˸ϵ£뵱ȥʱ򣬴ȣֱ۶йüǹҲһԵؿСʲôҲǾţһëҽ˵ͦصģʧѪ࣬֯ˡ
֮ҪҽԺúҪҽԺסüԺ͵͵Ժ˸ץסˣҪҪҽĻҽԺٹ۲켸죬ˣ㿴أģҶͽִϻ㲻㿴ĵ˵
῿ɲҽԺطһ죬ԼһүǶǰܵ˻ûô飬ҪԺطȥˣûҲطУҽ˵ʲôʲôΪԼİܲ˾ܾ
ǰҲôģҲҪȥҽԺǰ̵ʱԼһŲԼˣôʱҽԺô찡νЦЦֲôǸѪжôҲûôš
һνãѪж壬Ҳܲסһ죬ҲǰʲôڿʼѧչԼҲϴСˣǲ֪һԼֵ˵
ῶԺ˵ͦҪģΨһ˵ˣҵ˶ͲͷֻкһʵҪúãʲô鶼߾ȫذԼļˣûҪ׵ļˣʲôʱվߡ
Ժΰ˲Ÿм֮黹Ŷ飬׸绹Ҫ׵ˣЩҲ֪ģֻǺῲԸҲĸ磬ٲҲֻ˵ĸ磬Ը̰ں˵ߣ뵽ﺫֵͳ
ˣҳԺˣһԶٷɣԴ·¿Ǽв͵ꡣ˵һԶٷˣװһжûиı䣬˻ǰһʳһĵһ顣·Ǵǰʲôûз
ԸоԽԽԶֻǺװһжûз仯ӣǰͺ˵ķʽڵĺ˽뾡һа취һδӰӡȻǸѾزȥʲôϵأǻһξ
ãˣʲôҪ󶼴Ӧ㣬˰ɡڸϽҩˡ˿Сѵĺΰ绹һ㶼ûб䣬Ǹǰһ֡һֱ״̬ҲãԶ֣ô࣬ʲôʲô
˵һֱͺԼı磬ԶǸĵˣ߾ߣʲôȥˣԶõĺΪԼҲˣϴ˶û취ѣѺԲܿɹģԶõ˭
ǺҲ֪ҲҪ۵ģҲǧٿ׵ģΏǻҹλأʱͻȻ뵽ǸǸ׷˵һӵĹˣȷ˺һӣĶݵһӣ͵ں῵ǰΪ
ڵȵῳԺԼһͣῷҪؼʰһٳţԻԼ΢һ˧һ㣬ʵʰһԼúǰһΪʰһΪȥвһЩСע⣬Ҳû̫Щ顣
һƺɫװ⾫˧Ώ˦˦ͷߵߣֱúס῵֣εЦЦСӣȻǰס˺῵ֱۣ뿪ˡߵʱŲ൱죬һ·Ÿ衣
´Ĭ˺˽ģ˵üǳЦȫûע⵽ݵĶݵĻ½ЦݲãõˣܲζΪʲôҪյô˸֮ǰ˻ȥҽԺ
ԽԽ£󷢣ȥߵѻ˵һĿʼʱ쵽ˣֻþʹգµ֮ǰ鲻ؿ˺˺ͺῳĵһۣ۾ûд˵Ų֪˵Ӱ
boss,һӰǹ˾ҪҪԼļжԻ˵ΪһȻҪԼ˾Ǹɲ˭ܸɵ˵ģ˾ԸǶ˵ҲһرõĻᡣ




397ǰִ
 

roseAҲˣ֮ǰΪ⾩ŻAеģҲΪ⾩ȥԼŸȥˣҲ֪⾩ǲϲԼģɴͳͷθɣߵԶԶҲҪˣҲûʲôֵĵط
ְ֣ˣλͲˣҲҪعˡroseԼĸ״˸绰˸Լ뷨Ҳʱ÷ˣһֱҲǰ취ŲҪôŮأҪһҰҺ޵ˣʱһ硣
ôŮǸСӴôôͻȻͲأǲǸС۸ˣ˵roseĸŽڵ绰Ͳ˵Ļ˺ܶ顣뵽⾩ôʱ⣬ȫԼ
ҪΪԼǰ붼Ǹ⾩йصģҪˣ δҲ⾩ˣӽһΪʫԶӴԺ󻨿䣬һ⾩ĨӴ˰ĿճѶұĶ
ְ֣ҲûжҲãҲ֪ǲǿģҵôô꣬Ϊվһῴңû뵽ôǿνԵ޷ְɣͦãҲ뿪ˣҲˡroseƽ˵
ҸһֱǻСһӹһģû뵽ǻû취ߵһȷû취ǿ飬ŮԼľ͹ˣͲˡҵĹŮôĹôʺض԰ɡ
roseĸܸоõroseѹôĸ˵Ʒˣôܲʹأ֪ԼŮ࣬ЩԼȥͣκ˶ﲻЩֻ˵Ǳ찲źõ˰ɣû˭Կɡ
ְ֣һټһˣͼһ棬˽ɣʮĸ黭һţӴԺҾ͵ûгҵroseս˵绰Ҫȥһһúź
roseԼĸ״绰ָ֮Ͻ⾩ȥ˵绰⾩пԶٷ㲻õģҲʲôġҪˣ͵ҵͱ𷹺òárose˵һλʱ˶ڲû뵽Ҳôһ죬Ǹ첻µزµļСȥôһ⾩ʲôҲ֪ô˵ˡҲ֪ôˣò㡣Ϊ⾩ϲ˾Ϊ˳̫ÿ
roseһʱػԼҪȥݣȥҽԺҽ˵ҪʲôʲôҪʱ︡˺˵Ӱʱҽ˿roseֻϺ˵ĳ࣬ҽȶһ£òҲô鷳
ҽroseڴ׼ҩʱroseоЩĻˣĶӣͻȻ˹rose˺˵ЦòͳʧȥˣʧȥԼıԣʲôӾʲôӡΪһʱĿȥΡ
ֶҲϣ˭ҲסҪһαƤңԼܸЧһЩȻٶҲǰ׷һЩ׷飬ʲôҲûܵõԼŪ˺ۡ
⾩Ӧ˺rose棬⾩roseģҲ֪roseΪ̫̫顣roseҪ뿪AлҲǺ£ֶŮͺˣҲãҲøоκʹˣߵԶԶģòҪĳһ
ҲҪкϢ뿪ɣǣҲߵĸԶǷroseֻܵȵ±ٳˣroseҪİǡܸľǰûжİԸroseһӳ˺Ҳϲϱˣһֻһˡ
Լõвһţտʼţ˭Ҳûп˵roseܽţ֪Ҫôڣ⾩ǰԶСģԼⲻ˵ڣʲôڸҲֻһţѾ
rose,˵ҪˣԺҲˣ⾩ԶȿڵһˣÿζļˣĿǰ׶εȷǲroseģİ̫ڳȣ޷Ӧ
rose⾩̲סʳڣһɬЦЦԣҪˣԺҲعˣҲҲõĻAеĳһֽңԸӷĵȥ׷з֮ˡroseҪ˿⾩̬Żһμȴ
Щ㲻Ҫ˵Һͺֻ֮ѣҲƻͥ顣⾩˵




398͵׵ó
 

ӰŻ鴦ֻ֮صʱߣһҪģһеˣʱǲ⣬ϾʱΪ˾ˣǰܵˡˮʱĲߵſڿʱһ˷ֳŴ´
ۿʱֱҪӴϵӸϽܵʱǰʱţʱŵصѣʱ̧ͷһۻӣЦЦϲ֮飬ʱͷüᣬŻӰһֱеֱ֣Ӱʱᱧŵϡ
ôˣ鴦û°ɣʱڴ飬ɫ㲵ӣӦæ˺ܾòŶԣæǱߵ飬ͣظϵ뵽ʱůǺġ
ڲٲʱԻҪӶһһɣʱʱһǻӵŮѣҲûˡӴԼʱԼȵʱָһ
ʱŻæţԼԷǵôߵſͣŻιԣһֻȴιʳĳ񣬻ޱʱԴʱװʹֱԴ࣬ίͰ͵ؿŻӣӶԼǲ̫ˡ
ҲʱԴû취Ҩʹ˴һһڵιʱʱؽŻӵչˣʱͲҽԺסһӣӾͻӵԽԽֻҪһֱȥͲŻӲᶯҡ
νڻͶͱˣôܻ˾ܾأ毺ãĻӲʵۺΪ˴󷽣˵ʮȫʮҲиʮȫɣվ飬ӺôǸ˲ܻһֱңԸԭصȴӽ
ιʱԷʱЩǰҲǸһŮιģǸŮˣСѩ㲡ˣôһҲ֪չԼ塣Ӹĸë̺ĸ׾ڴϣɫͨ죬΢΢ԡÿһΣͻһΣӣҼڻӵۻĸʲôģ޲ǣġ
û£촵紵̫࣬ûд׵Եʰɣȿȡĸᣬ˵һֿʼûӺۡĸȥҽԺִľܾˣһҲȥҽԺֻҪµľͷţӾʹա
Ƕʱ˶ڣֻʣӺͻĸڼңÿŷغĸ׿ģÿĸװȣΪ˻ĸԼÿ쿴ʳףʵڲĲ˾ڻҳ̻ҵĳʦӴû˵ȵġ
ԼİЩȺڸĸ׸ϵë̺ΪԻӵĸ˵˵Ҳ̫ǳ޷Իĸ׵İҲû취˵ǲܵĸ顣
˼άſһһڰʱķι꣬ʱԼĶӣԼ˼۾ʱʵ˵ʱҲһرˣҪҲֻ࣬ҪԼߣΪһЩ΢СῪĺܾá
ӻͦĽʱģǣʲôҲ÷գ˻һǿ谮ĸףѾõȫ磬ӮңҲӲʮˡӣҪˣȥ𣿡ʱԻ˵
ӿʱգŴ۾һڴؿݵص˵ͷʱӴϷһֱʱסһһǰߣʱߵĺܷҲ࣬ÿһȶһʹһֱЦûб飬˱ŷʪ
ԸоʱԽԽͣټǰߣôˣΪʲôҪҼǰˣʱ˵⻰º΢΢ܸо۵ѾϢˡʱûкۺͿ࣬Ҫ֣ǸǿĹҲͷ
ˣˡ֪ʱ϶Լ˵ûԼ֣Լ˵ΪˣԲͣȻ컹֪ʱҪӲŶáʱͻȻһڻӵĻӸϽʱסᱧʱŻӵĲӣЦЦ
ʱԼյӵϣӸоԼĶһ£ֱʱ͵׵óѣ§סӵĲӡͨ죬ҿӵ۾Ӽװ򶨣һǰߣһƬκˡ




399ĸ
 

ϴο˺ͺȥԷĳһֱиܾµĻţ˽µ˺˺ͺΌȥ飬֪Ὼͺ˴СϵҪãҲ֪˺һֱϲź˵ģĸĸ˵ҪȢˡ
һֱһʺˣһֱûüʳڣææźµӰæŽӴԣ˵Ϣʱȫˣһ˻ǳһǺü죬һϣһֱڡ
òװͷæҺ˺ú̸̸Ǻ˺Ǻæӣѹŵ㺫ΰںĵλһ㣬÷Ϊô飬ָ˲Ļ𻨡
Ȼʱǰ뿪Ц˵仰ǻȥˣϾῺͺʶ̫ھԶϺһжرˣ῰ô࣬˿϶뷽跨ػرԽԽΣķֱǸʱըһ㼴ȼ
صػص˼̸ɵĺûĶ٣źῺͺ˵飬ûйôǿҵΣУصʱֺ˲ڼң˲ȥ˵绰绰ڷ𣬻Ѱҵ˺˵ֻ
ߵʱǴֻˣֻպãֻ͵˾ȥҲУϵʱͻȻ뵽Щʲô˺˵ֻⲿֻǻ֮ǰ˵¿ֻ֪˵룬ȥĻ
û뵽ûл룬Ҳ֪˵ֻ̫ãûסԼ֣ʼźֻĶǴӶż¼ʼһһ·ֱһûзʲôرĶǻ΢ϣûкͺʲô
򿪺˵΢ŵʱ΢ǿյģûκһϢͻȻú֣ΪʲôҪ΢¼ɾأһ¼Ҳû£ԽǸɾԽģ˻Ǹ˭ЩʲôԲŲɾ΢ŵ¼
û΢ҳʲôǱèץƵģƽ侲ȫʧӰ٣ֻʣһԴ׵ͨĬĬź뺫῵Ĺһֱͺز̫ŷ֣Ѿˣʮ꣬ʮĹʮĹ⾰
ַ˷˵ֻͨ¼⾩Ҳ˴ͨ绰ζˣôͻȻðôԶԺкøУѹ͸ˣʱ̫ҲһָÿԼñ˹ȥ
ɳϿź˵ֻһֱں˼ţȫûзֺѾˣҲһƣػصߵɳǰŻɳʧǵԼֻ˽Ҳ̫ãطֻˡ
㷭ֻʲô˰еĶˣӻԼֻ˻ʮֲãʮֲˬַǲһôˣθжԼ֮ǰôֱͽ͡
ҵӣҿֻôˣôôŻѵȥˣŪԼݣз֮һŮˣǵŮˡôķӦΪˣ֮ĸһ϶
⻰ʲô˼㲻ңһôˣȻζң֪ôˣô꣬ǰġ˾ûͻȻ䷢ЩĪ֪ĸ񾭴ˣԣòǳԴ˰ɣ
ԽԽû϶ΪԼͺߵ̫ԳԴˣʲô˼Լ֪Զһ㣬֮ҲûѪԵϵߵôҲְɡȻҲѹסԼûмʵ˵
ҺͺȻûѪԵϵһֱǸ磬ûбҲ֪ԵʲôɴףûʲôҪŪҺʲôĹϵƵġԽԽúЦ֪ΪʲôôĪ뷨ͺҲϰá
㵱Ǹ磬ῲһãĸѵһֱ֪ϲ㣬ϲܶ꣬ҪΪҽˣ˵֮仹пܷչȥϾҲûѪԵϵġŲ˵ĻȺ˸ˡ
ûпܵģҰ㣬Ҳᵶᰮ飬˽˵




400º̹
 

˸ոѻ˵ͽӵ˺õĵ绰ιˣûпգ̸̸ȥһŽֳԸڷ̸ɣں῵ú̸̸ڳϸ˴ŵ绰ʵ̲סˣɴһ԰ѻ˵ʲô̬ȡ
ԼõһŽֵһ˵ʵ˲ϲܾͣͳζֵͦģÿγţŶҪʦţżȫ죬Ų뿴κεѪһҲ볢ѪζԹôʳﻹǾвóԡ
ÿȥûгԱÿγֻһһͲټȥˣ˳θãÿγͶӣǺǳòˣڵȴϲ˵ʱ˭Ҳû˵ֻǵͷֻмΣ˿ڻ⡣
ȵʱʹõԼһţŷ׽˼£ζֶ˼Žһֱźóţţע⵽һֱԶֻòڡȳԷɣ̸һ̸ﺬʳ˵
˳庫õ˵ͷаɣԾͳ԰ɣͿʲôʵһֱúõԼÿҲûʲôˣŻչ˺þ;һ£ҲǶǰһάɣܺôǻһֱúöԴõġ
ϾúͺѵǶҲѵʱڰҲԼϴѧʱһ󲡼ҪʱûʲôԴ֪ҹϹѣȻ˵Ϊ˺ῲŰ
ҲӺõı˹뵣ǣõķҲǹԼģῳȥ֮û˵ѧУʱʱһЩʳƷ㻨Ǯ۸ʱûһվͷںõʵһֱѺ˹ΪԼˡ
Ȼϲ˵ǺԵظо˺öչˣһǧСΪزҲǺܲˣҲҪˣöôº˶һһгһһҪ취áѾ֪ˣܸмһС
û̫࣬ʵֶǳԲͣϸŵźó֪꣬ǰϲͣû뵽ϰߺͿζôûʲô仯ôһľګһɲŮʲôȤĵطֵúԸһлصߡ
ҽ̸̸῵飬ر㣬ڶԺһʲôĸоΪһз֮ͲӦúͺߵ̫Ӧػ֮޵ı֡ˮһˮ˵˵֮һֱź˵۾ûŲ
˵⻰ʲô˼Һͺߵ̫Уãôһ˵ݸͳױˡ˲֪ߵ˶ôˣоڻͺʲôĹϵƵģʲôûֲεĸоʵ̫ˡ
ûѪԵϵӵã˵⻰Ҷţ㲻һҲûвϲɣ㲻᲻֪ΪŻAеİɣΪԼĴǰ̣һжΪ㡣Ҳûκιϵֽ˲Լ˵
ܣЩºῴûж˵˵Ҳš˵ֱⷬˡûиһжΪͺѾкܶûмˣһֱΪΏΪѾ飬Բžӱܻص
಻šʵˣʵ˵ɣϲΰҴСϲˣܴҳһҾѾϲˣϣԶһ㣬ȻѾ˾ͲҪٸϣˣİɡڰԼ˵Ļ˵˿ڡ
˶ʮİһ˵˳ڣǺˣûкΰҪźῷˣźϲֻҪ˲ںǰþһʮʮİú῰һҪͺһʮԸ
㡭ôᡭãǵݸǲᱻҲǲܻһģã㲻ҪôƫִҲԺῲǰֻˣ㲻ҪԼݵ̫õĻ䡱һ죬ô
ôҾϲⱲҲǲܻϲϱ˵ģͬôֻҪԼÿҪһӶҪӺˣʱҼմͨ˸Զһ𡣡Ѿ鶼׵ˡ




401ն
 

Ѱװʱ׬˽Ĺģ񼸺Ƕ˳ˣʲô͸ʲôҽԺҽԺǴ粽룬һ뿪ѰͻһܻŵӣŪýʲô뿪Ǹĥ˵
ѰҪ飬ýǣֳȥɢɢҪýȥܸܺ簡˵ʲô۾ǻǿԸоĸоģýȥԵķ˰ȫ̻Ҫýι֮ý˲١
ʲôڽѰΪѾʧˣܲҪӦеΣЩѰʧˣнڿߣҲõ˭õ䲻˾Ϳˡ
Ѱ֮ǰĽָͷ£ȻܻŵӣҵĶҲˣһ˵ҪҪĶңҲܰŪˡѰ۾´ȻΧѰңѰ˻ҲһѰҡ
ѶŷĸλˣһΧȽϺһ㡣ҲܸѰϹңǻҪмƻзѰңϿʼѰңѰĻŸȾˣʲôһֱѰ˵ʲôҪĶ
ţһԲԲĶҵ֪ʲôˣҲڴϣһɫСӣҴûУҵɫСӣ㿴ûԲԲĶеĻ֤ҵˡѰվǰֱȻŸ񿴣ûš
Ѱʾ㹻ˣҲ㹻ˣҪǽҲָĻԼҪץˣŵλôңֻҪͷһƿԻһӾͿʱͻ취ѽƭȥֻҪõ챾ӡһǣ´ˡ
ѰԼļƻֻҪȽҵָǽⱲӾûˣѰԽԽǼĵؿҪ¾㱸ֻǷ磬һж˳ţЩֵҲԼӣЩΪװÿ룬Եñһ㡣
ÿҺҩˮȫʲôǰӪҺֶ֮˺üΣ׷ǲףʮƣжʹùˣԺ󶼿Գһ׷ԴˣѽףҪ뱧˹飬͵ʹֶΣпƵȡ
ѰһԿŽڴϷңɰˣǲͷֻǷӣòˣɹֻһȴʧ֮ǧɹָżżѰݵһϹӵĽɫѽ񣬸߽
ˣɣҵҾÿ϶ڴϣҿҲҲѰһį˵һų߻λƵ˹ŴˣȻװСĵӰͷٵȥһӿͷµĺӡ
Ѻԭﰡ֮ǰԼôͲ֪ͷÿأ̫ɵˣѺӴ򿪣澲һöָǵȴ˺ܾã˰ߣѽָԼףСĴָʼףָָʳָĴָ֮ټȥĿѰ档
ҵ𣿡ѰŽķţȻ֪ѾҵָˣŽѽָóһһԣֻʣָ¶ԻҪһŽ滨͵ͷҵˣʡ
𣿡ѰһһǰŲߵǰֱס˽񣬽ѰĻ˲䣬˵ûУҵԸҴѽָݵѰѰһŽָһҵָȥ
Ӵָ֣Ѱ֮޵֣һһһ⡣ѰԽ˵⣬ɫգд֣Ը޸𣿡ֹסˣ˵˺ܶ顣Ը⣬Ը⣬Ը⣡
ѰŽȥ֣Ѿǰ֤׼ˣҲԼĸĸļ˹ͨˣֱӾȥ֤飬ӡһǣźɫСӣϵܵɱˣ˭Ҳ뿪˭ˡѾ飬Ѱʼ̹ˡ
ҪǸԲƭ㣬ʵûʧҼװʧΪ㲻ټȥԼʹ档Ѱͷظ̹ףȴŽУҺȽˣնҲʵʹá




402¸
 

ø̹֮ɴſֽŴԺչ׷Ĺƣÿ춼ں῵ߣ뺫ῲԶĵطţҲú֣֪ʲôʱصAеģҲ֪Ϊʲô֪ԼЩҲǾ޶֪
ãÿ㲻ȥĹǩ˹ҵˣһæ˰ɣôҿһôеĻšῺʳڣһһôʱ䵽ƣֻ߻ƣһճ˵ţƤƵģ˦˦
ҿԣҲҲûʲôˣЩνһں˵Ҳ׬ǮԷʲô벻˵ʱʱߣҲȦûʲô֮飬Ҳˡ
Ҳ⳥ΥԼ𣿡῿ԼãһΣԶôԣÿʲôľȥ˼ԶȰЩ˵ʣµԺٿɡԶһ첻µزµģԽԽǾԡ
ɣҲֵ˶ǮҲֻǽȥúҲ棬ſǸȦô㲻һֱͦϲҾ뿴ʲôôãǰ;Ҫˡ˵һĲм
ô˵Ҳһģ˱㻹곤һЩ㻹ǲҪֱɣҲһ㡣дЩ̫ҲǴСһ𳤴飬ôͻȻͱζǰľʱѾزˡ
ֲҵ׽㣬ƾʲô㣬ҾͲԸҵĽֻһҲŲҪĪһ޸ϵ㡣һ῵ĻһӾͲˣŲҪϺ㣬˲Ľ㣬˳κιϵòҪټ
ǴСһ𳤴󣬵Щ㶼𣬻ûзϣῶԼõıֺܲ⣬û뵽Լһô׷ʲô鶼ֻ˵óûһԸԼȥȫȫúõģɺῲ֪һ˺ܾãǾϲϲ˶ʮꡣ
Сʱ˭ǵãȥôˣǵãҲһǵã㿴ҲһõĹޣ㻹ʲô㣬ڻǵŵģҲÿǿԼˡûл̽һºʲô뷨
ڻûʲô뷨ھAкúôһӣȻźҴһ⣬ϾǺҵĳӣһˣһҪźҡҲúѧŴɣԺҲҪ̳мҵġʵ̳мҵѰλøá
һŮӼ̳ʲôҵںҾ͹ˣǺҵĶҸɱѺҶһ˦ƹԺҪ˵ġ˵ֵʱˣһֱⶢźΰһֱ޸ΰܸٴҪ
ˣͲǺˣѾͷƬӡ˵˵һºõͷϹЦ⣬һֱǳ谮ŵģȻҲ֮ĳ谮ĺ붼ûֻΪͺѪԵϵԺῲŴĹڲͬ
Ὼͺý̸֮׼ȥ˾Ҳźȥ˾տʼΪֻȥ˾ѧѧô˾˾ôӪþƨƵģߵģĶӺῲԾˣõôˣ
Ό˦ãþţƤǣճˣ˦ˣʵ̲סˣźóȥԷ˳úú̸̸ôģֵǣһʲô￿Ƿ˵Ĵʱչ̡
ܣҪļѾùˡСú῰칫ҵţ˵һСļЦӯӯ˽ļݸͷĺΰῶ˵һллһ¾ͺ쵽˲ӸһֱɳԱ߿һĻ
һǶԺͼıӣҲԣ˧ֶԸֺãŮ˲ϲῲŹ֣ǺþǾò˭ǸŮóһֱźῡ
𣿺ÿǲǸûصĹλȥˡöСΣƵ˵
ԲϾͻȥСαôһ˵ֻܾС¹ŲѣŹԺῺͺõǸԼôգԷԼĶͷ˾һСģ˾ʱԼˣȨ֮£СλǾùҪģϽ뿪ɡ




403º
 

ιܣһں˵ʱǵĺزͨڻﱻˣϽɡӵżظҽԺչʱĻӴ绰˵ҪһھͱｻȥȻʧء
ȲҪţż˾еĹʮ֮ϵҿһ飬ҹȥϵǵĺأȲҪ߹˾˳ʲô飬һҪס˾ճӪøϸϻع˾ӳ侲ػظԼ
绰֮ӸϽԼװףڲתѵʱʱĶͷ¶ˣҪϽ˹˾ܻȽϾãһûչ㡣һʰһ߸ʱ˵Żʱ˻֮ǰĵ绰˵ͷһֱŻӡ
ʰز֮ͻȻʲôƵģ·ͳһɿ󣬻ãɿûлӰɿİװ˺ιʱȻʱһֱڴϣŻӵιʳȫĸо
ιʱ֮ʹǵسţʱһڲϣӲڣʱģŻ֮Ĳƾ־һҳרдӵһƪרãƬϻ˶һ˧Ѿʮüˣʮˡ
ƫʲôõģ͵˻άôҲ˭õģʱԽԽ㣬Լ۹ȻǱȽϳģŵԼȺ֮󣬿ԺͻһȥԼᣬȻһȥ֮顣
Ȼ˵Ҳû̸ǰƷչ˾ԿȼճĻʱҪһõ뵽ʱãԽԽǿģʱھԼȸϿãʱȹӣױݺͻԼᡣ
ʱԼŴһһǰߣûһȶرۣʱѾ䤱ˮŴŵµǷŴһֱͣߣҪȥһҪԼȿʱŽһˤڵء
ʱĸ첲ƤѪģ۵ʱһۣ۵˵üëšһʱڵϣڴߣ۾ȴʹĻ⣬˺һʱŻʱʱͼΪӣÿˤʱַһѡ
ǻӲڣӳŻСʱʱ˼Ѿʼӣӵʲôʱ֪ӣǲ֪ԼȻѾôˣ޷Լʲôǰ֪ʱѾˡ
ʱ־һ־ŷſ˹ڻӵţдҵֻǧϵǣƺ½滹һŻӺ͵ǧžƱڶ˵ĻͼƬʱһϢ
ʱԽԽûиӴأôһתۻӾ͸ʲôˡƬöŮ˺޲ӵϣ治Ҫ˶ʱֻϽǧϣŮˡ
߲Ĳ಻֮ĶҲ֪ôģŮ˳ϹϵʱֱӰ־ϵı˺һԼĴײڱһֻĸ˵ĸоζ
ʱȫȻԼոˤڵصʹŵӹ﷭ԼѵػϣΣûһԹȣʱû¥ȻԼŹȴȡ˻ӵĹ˾һ·Źһȳһյ˻ӹ˾ĵݣԱ
ʱؼߣÿһȾʹһʲôϵأֻҪܼӣǧѣʱĶͷŴŴŵĺ飬ӶͷϻصڵϣԱʱʱҡͷܾˣһӾߵλãʱ˶ʮӡ
ʱһصſù˾Աȥˣܾ˵İæߵ˻ӵİ칫ңӴʱѾص칫Ҵļˣɡû̧ͷΪĳˣҲû̫⣬ʱص߽ȥ̧ͷƣʱ
ʱѾߵѵĳ̶ȣæʱʱһص˻ӵĻʱͷϵĺˮͷճʪˣǸո˴˶֮ˮӡ
ôˣԼһ˹ģЩȵʵ




404Ȼı
 

Ϊ῵ֽһ֮˶ĬҲû῵֣캫ҲûȥΰڼҲô˵Ѿں˵һң˭Ҳϵͷһȵͳġ
˶ǸæģŮʱ˱ķñķʱæȫְչˣҲûʲôʱŮŮÿζ˴绰ŮܴȻڻ˵ĻҲ࣬ѾôԼĸĸ绰ˣÿδʱ裬˵ʱ򺰰ְ֣Ҳ˵ֲԼİְֺ裬ѯʰְֻôһ
ÿκһŮְֵʱǻĬôԼһĺӽͰְսأӶԺӵĽҲ̫øɴʲôҲ˵Լû߲Ů˼ӣÿξֻúŮ˵ܿȥŮؼҸߡ
ÿŮԼʱ˼Ϊƣ֮˶Ա˴˵Ǳտڲ̸ʱ⣬Ӿ˭ҲܲˣȳסˣҸʱ˺úġǰ˽˺˵г̣һЩƻ
캫ֻ㣬ͿԻؼң˻ҪȥʲôĻʮ֮ǰҲӦܵңԻԼԶڼһٷʢͣʱٵ㼸ȼ޹ոһ㣬Ի˵
ٴθԼǧҪļǧҪ˵һЩ޷صĻһҪסԼΪ˻ڼﳭ˼ƪվ¾㱸ֻǷ磬Ѿ˺üԼĶû׼ˣһ뻹ԼĻͦȫġ
ӰԼ㣬ԼƣжױԼ·īͿ׼ؼңͻȻǰĹ¶ԺԺļգӦȥĹؿԺԺҲǰܶæСʱѧУȫԺҵġ
ûԺĺܶû취̸ʲôȥѧУˣߵȫУʱȫҲԺһڻһٺϻԺǰϲĻÿﺫһһٺϻԺĹǰ
һֱĹǰһ磬һţѯԺڵ·ߵȷҲڴõԺĻӦʱһû취ԤԼǰ·Ҳ֪Լʱѡǲȷѡ񣬵֪ѡ·Ҫһ·ߵס
ɫ˹ԼĴ£ߣ߽Լĳ⾳ˣҶȫȻݻƣƮȥӣһӽӵƬҶӣ˰ҶӷжԱȣƬҶӲһֲŪš
ϸûƬͬҶӣûƬһѩûͬˣÿһﶼǶһ޶ģԵڲͬ˵ƮҶһ׷ţ˳˼Զϼҫۣ˵֮ǰеһųֵֽƻ
һÿ˵һǣνĻƻɣΪǵһųֵԵΪر𡣺Զգһ绰ŵ˺ˣˣҺȶˣܲҡǺ῵˵ŵ绰һÿȶˡ
˴򿪵뺫˵ľưλãһ·˹ȥĿĵصʱ򣬺ưɵȺＷȥưر࣬˼ǱŽȥģò׽ư棬һȦҲûҵΰǱư˲˺üţ۵ֱ
һŮ˶￴˺῵ӰЩӴŮ˿ʼź῵ţѾĲʡˣ˶̯ھ棬˹ȥźΧŮˣһĨźصۣ֬ɢŨŨˮζ˱Ǻô
˾ţ֮Ѻ˾Ƶ꣬ߣһֱź˲ߣڵˣֻǵھƵɳ˯ˡ˳ҹδ飬һֱڵź˻ؼңȵ˶ҲûеȵҲˡ
˴˼ͨ绰˵ֻػˣһֱ䵽˱㣬ӿģžĿ£ԼѵӴ򿪣еĵƶ򿪣һ̣򿪴÷紵
紵Ŵܴ󣬴Ĵ죬ѹֵһֱڻӣʲôͻȻ֮ˡЩܻôŬҲزǰܻԼвϣЩѾıˡ




405ת
 

ѾҽԺ˺üˣڻײ﹤ĻǶɣֻҪÿڻרŵĶײһͿˣʲôҲҪٿûתѵƾͿˣÿ커ʹڻ׵Ĳţűֻ־
׵ĻÿֻĸСʱİ࣬ȻһӣЩĹʻܸߣÿһ黹ر٣Ҷݹǵ˶رĹЩĹĽĲˣϧûĽҲûʲôá
G˵үҪһӲѣǲǵһֱһһӷڲſںһС̸ţʵҲʲôɴ͸˿ʼˣһҲŵӺһһ̸ֱš
ѾͲ£ջҵļүһӲҲûүҽԺסһӣɰ⼸չⱲӵĹҲûʲôɳˡһŶ˵ﵹǴһѺ̣ͲûүӲҪѡ
ҲҪ˵үһ˵Ҳһˣ㶼ûÿһ궼ööǮҽԺѧУ¶ԺʲôģǸĿˣⱲӶûôǮ룬һô࣬ͦ׵ġһĻ
˻ҪһİɣҲͦ׵ĵģǮǮ˵ĿԣҲþͱЩƽչúã˵ÿ˯˯̤ʵأÿ˵ףʲô鵫İɣֻҪ鲻Ƿ˭ÿ˯ðȾ͹ˡ
㶮ƨҲֻһ˵û˭ֻԺĹӦô죬Ȼү˿϶ҲҪˣʱĶȥĹ룬⹤ɰҲĹʸ̫ˡһɴӿڴͳ̳
GҽԺǻүӵĲ㲻Ҫ̰Ҫ̳ȥ鰡һŸϽֹһҲ̫˰ɣһҲԼְ𣬵ʱ򱻻˷ȫˣʱͳǰʧȥԼĹˣź硣
Żģûˣ˵˵ⶼ˺üˣ˰ҽͻʿҲæûʱҲүһˣҲܹעģֲ˶ôС˵һ̡
ǻһɣ˵һˣʱŵζ϶ְءĵػܣ̽ΧĶܾΧԾܾΧĸطƵģһҲŻܣûʲôԾ
һصĻĺףӣŵãŪһһէģҶһɾŻˣ侲侲˵һ̸δĻӹһȼ̣˿ſڳ̡
׵ſƣȼյζΪǺˣһһ̣ͷһſڣſڵɢͷ˶ûע⵽ڲϵĻָ˶׵ĵͼҲڷ仯£ͬڳˡ
һ̳Ĳϸʱ򿴵˻׵ĵͼ仯ĺܿ죬Ͻҽҽײʱŵſһζüͷһ𡣿ſڵͷ鶼ˣҽԺԼҡ
û˵ͷ͵͵شȥˣǸ˽СҽϽſʲôֻ˵ʲôָ΢΢ڴôţ۾ǽŵģҽ˵ʲô˰ֻ˼֣쵤ˡ
ҽϽϵ˻ӺͻǹܻܲѻүӣʱҪ־ļ˵ٻҪǲ˵־ǿļҲøôѲ˻ѵĻͺпܱѣֻǲ֪׶ܳá
һߣѾɽµĶˣȻÿ춼ʱȥǾط̫ѹˣǻ뵽ڼӣÿһѰӣһֱڵȴŻ֣۲ôãҲҵһͻƿڣӺͻæ
æûʲôʱȥףػҲˣһֱûʲôȥ׵ĲһҲԽԽиˣڶһؾͺˣҲˣһлˣֻҪ취ǱҽԺʱǼŵͺˡ




406в
 

ŵ⼸˶˵Ǵ´ģһһԼҲûʲôֵעģʲôûйעأغúõһ룬ԼɽһϾЩ껹ûнʱùġ
Ǹʱ廹ڰǸаµʱпǸٵЩ˵˺üˣЩϻˣǶԸǼɱǧҲˣ⼸ɱǧͲûϣүûг۾ЩõһС
ԽԽ廹ԼŮڽϼǸСĺŮüһģһ廹רſСĶ棬һź룬λúŮһģһ岻˴ɵ飬š
ֻ۾һУĵΪǸŮÿ춼͵͵ȥС뿴Ůÿ춼ڸʲôĸطѧÿʲôദЩ֪飬С֪ÿ
Сǰոտһտ꣬˭ؼҳԷȥտɣС˵ǼҵտɺóˣһȥôһλŮͬѧԶͿ˸߳ѧУſڵС񣬱ܱС֣СһȥտһֱŲõЦݡ
ðҲؼҳԷҲûҲֻԷСҲŮͬѧЦһͬѧУſڵĴ·һֱֱߣ˿֣ܿٵʱӦǣÿĲ̵ģʲôùܣֻܿ־ͺá
ԶһоúοôڿԼŮǽľͺˣֻҪŮÿ춼ǵػžĿ֣һֱ취ӽŮ֪ŮϲԳվҲǳԳĺüڣǰԼٰһˣżٺӴżٷ׺ϻԼȫˣûϵó
ʵкܶС̯ŮǻĳΪĳ˶Ůһ¶վĺɪɪųûʲôĳŮܿҪ㳴һ
ÿԼŮԼ̯λǰԼĳ㣬ÿγʱоˣ֪Ůϲǣÿγʱ򶼻һǣѧҲ֪ó׷̯λǰ򳴰ŮҲ
˼ĬһװŮǮÿĶʱ򶼻ῪĵسŶԷЦӹúܿҲҸʱһֱȥδزһҸԼŮֳһ㣬Ůúģۡ
廹ǲ֪ԼŮΪʲôţŮûл嶼ᱨңҾǳ˲¹ͷĶħûкǺҲˣһ뵽;һһ˻ôͣŹǡ
ʱͻȻ쵤Ӱ쵤Ůˣ廹һ۾ϳ쵤ʲôװģǻᱻϳѵ쵤ΪֻҪ˸͵סԼ˾ϲ廹˵쵤ɱˡ
Сɱһ͹ݵϰ壬˺ͷȫˣɱָϽˣ屾ΪҲ쵤ˣû뵽طˣǾͳûú쵤һѰɣ쵤ҲԼĻˣ
Ů忴һ̯λ̯λϵĳԣ忴һڹȥ˵䣬һͻСļ򣬳쵤߹ȥԽԽ죬쵤ʧǰѵõغܣҪס
׷쵤ĽŲӱ쵤ļ쵤ﱻһһгʱ˵Ƿǳʱȷʵͦ˻ϳ쵤ת˺ðϳ塣쵤Ǻþòˡ
ҸʲôѾûκκˣ͵ʶˣ߰ɣҲκϵ쵤һܻ˿һΧûʲôɵˣһ˵Żɤѹúܵͣ쵤һӹСаػһ
˵Сɱˡζ˵аżв쵤ƲϵǣҪ嵽״𲻴Ӧˣôôõ飬װʶӣ嵱ʲôӵˡ
407 С
СҲǻص죬Ҳ˵ˣ˿һԹӤ˻ᣬҲôżҪӣСܸܲӣֻҪСһӴ߲߾ͺˣһʼҲֻҪСŰˡ
ʼҪòһСŰˣ֮Ķǿϲǿûеòõ뷨۾ֻǰĲõֵϧģСߵһҲųǧѣڵѾˡ
ҲԹӤҲɹɴֱӲˣʱȥԺһ˿ñȽ˳۵ĺӣʱ缺Ϊվͺã˵ʵҲҪΪգֻһԸѡ
СţҽҪȥһҪĻ飬ҽӦʲôӵĵѾˣͲһˣ¹¹ŸָɫڴϵСŰһСԺؿһָһ
Сָ֮ͷһۿҪ˯˹ȥСҪ˯ȥӣſŴսȻСŵ촽촽ĦСŵСŵĶСűŪģܿվͿʼ̣Сſҧס졣
Сҧһ촽۾ұŪˣ˰ɡСŸո˯ѣɤӻЩɳƣдԣֻѱСèƵСֻסĲӣ˲գĺûйθɾеˡ
Сؿһܲܺúùһĺӣ㿴ԼĺӶ˰ҵˡСͷڷŵվӶžţԼպģԼǱ׺ģСǾԲϵġ
úúãҵĴŴˣܲռ㱦ļݾʱһòãʵڲ֪촩װӦôʲôӵСһߺߵû취ֱһ޿ħ˵ʲôʲô
ŵߵһŵɫװӦòϽμӵĻȽ¡أɫԵóһЩӵһŵȡɫԼϵϣСſֱŵϵżɴԼ´⿪¸ϵϡ
ؿԼϵСţᲦСŵķ˿ͷСŵĶͷСŰϵһѱסСţСҲᱧסͷĻ¶ȣⱲӣһһһ˫ˣ˴̫̫ˡ
˿Լֱϵʱ䣬ϵһ̲ظСŷֱһҲСŷֿû취СŸò绨ø׬ǮҡΪԺҸڱƴع׬ܶܶǮȫСŻ֮ǰСһźڿ
ˣźڿ㣬㻨ſûжȣ㻨ٶԣǧҪʡǮǮΪ˸㻨ģ㲻ҾûжǮСһڰѿŵСŵСȻܣͷ絷ƵĲͣͷҸ̫ͻȻ
ˣСҲʼʰ׼ŹڰĵһͥСȥ̳ķװ꿴·ǰưνġáȺһ۾ϳСţһӵؿСšGⲻǵĺýС˵ò˺š
AŴŨױߵСŵǰҡҷ߸Ьյ죬һִ۹СŴͷţҲôҲ֪ʲô۹⣬ôСţʲôûУҲûöƯûأҪȢ͸ȢŶԡ
Ҳϳ·ߵСŹ·꿴СţϳСţⲻһֱϲǸ𣬿ļ֦չŮ˶Сſ϶ʲôСһСϱģУùȥ۸ȥ
ŴС˽ȥۻԱĴźĹ˼ѪƵ۷Źس˹ߵרɳǰ£ʮǿСһ£ѽСţ·Ҳ˵һ㿴Щ·ˣ˵Ҹ򡣡
СǰļŮ۾ֱˣһֱţϵ·GucciǮҲ򲻵Ů˿ͷССЩСŵֽ˽û£ۻԱҰӸոԹ·ȫĳ
ۻԱٶʮֿ죬СŰ¼·ȫȡװ˹üžؼ·ļ۸񡣡ҪҪϽǮ򰡣ȻʱֱӰѵ궼ؼȥˡ˫ֲڵ˵Ů˵ͷ뿪ר




408ٴ
 

չ꺫֮ûؼҶǵڶͻ˹˾Ҳؼң뿴һı飬һҹδ϶ĻɼʹʲôҲûǲ֮ĸѳһ϶ˣôܻ̺ǡ
ҲίȫҪĶȫˣǸ׸ӣǸһȼͻᱬըը˲ʲô麫˿ʼѧӱܣֻҪŵһ㡰ҩζ˾Ͳڻǰ
Դӵ˺һҹ֮Ͳϵˣ䵽˹ȵףּڹ˾һֱɫԹ˾Ա˾ѹ˲併˼Σ˾Աµľǽİ칫ңһȥ;ǽ˱ҡ
˾ÿ춼ſյǴһǾûİ칫Һ䣬ÿνȥ˶ĺܴԪҪúܻ͹죬ȭȥļ죬Ҷϻ˾һԱļߵ˾Աټһȭļ
ֲȭÿβȭңܻܲһҪȥүǼذҲҪ˾һ۾ŮԱ˵˵ץԼͷÿβȭ䣬Ĳȭˮƽʵ̫ˣÿȥ칫ԼȾˡ
ٳʱ˵ѾԼˡŮԱʵڲȥˣ˶ȥҶͻȻ绰һԱ߹ȥ绰Ҫļأ͹绰Ͳͷģûһ˿¶ȡ
˵֮Ͱѵ绰ˣԱ˶Ųˣ죬˭ȥļbossļ˰ô죬ûȥȫˡԱʼץͷʹزУ˭ȾǣԱĻ˶ˡ
˲ˣһβȭһٻٲˣ죬ҶԱ˺һȻ˵˶ŵĽвȭӮ˵ʱΣգʣ˺һȭһֱȭֱѡһңǸȥļһԱԱ˶ˡ
ѽôңһֱȭʰܻ䣬ҲҪҪˡԱţһͬ۹⿴ԱҰļݵԱϣʱqueen˾׼һᡣ˭ҪˣǸأ
Ա˺ˣǿƵģ˱ҿƵ񿴵òڣ˼Ƥ񣬡ǡҸʲôе㺦¡˲ڵ˹˵ı飬칫˾Աôֵֹģʲô̼ˣ
Rockyˣȥļbossɣû˸ȥļ̫ˣ㶼֪жף˭ޱģǷǲҽİ칫ˡ˾ŮͬBߵ˵ǰź˵ֱ۳˵
˵ŻԼҲͲµ˻ô£ǸԼͻѾս˺üˣôȥҲǰ취ԼӱҲӱܹˣʱԣðѻ˵ˣٲѻ˵ĸĳˡ
ðɣļøңȥɡɿڴӦԱԱǼ˴ӦˣҶһڲôˣֻҪһŴbossܿͻָԺҲôˣ˷ܵؿҪɱҪõˡ
˼ȺôĵӻΪвƱأ͸ļڿĳ𡣺ļȥ˻İ칫ңļڻİ칫˵һ䣺ļˣϻؼǺú̸̸ɡ˵ͳ˰칫ҰҲ˳ˡ
˶ػ˼ңɳϻ̲סȿˣϣҵһҹȥ֪˵Ĵ𰸣֪˵Ĵ𰸡
ȥ˺ΰȶû취ؼңҰ͵˾Ƶ꣬ȵ̫һֱҵֲţԡƽ˵ڣû˵ͱˡ
͸˯ˣˣû뵽ȻҲĳЦһʹԸӣģˣ
˵ʲôҺװʲôҲû㲻ҪҲ¼ɡ˱ĻŭˣԻ˵˼ֱΪʲôҪɫ۹⿴ˡ




409¿ڳ
 

Ϊ˺ҵҵصɣһʮСʱʮСʱڷɻ϶ȹģûһֱں῵󣬺῰Ѻ֧Ǻþǲ뿪ôҲ뿪ҽ˵źһѧŴ˾˻ȻӦˣΪˡ
ֻкῲ֪˵ЩȫǽڣøΪЩȥŬҲûгһֱöΪԣ˭ĻûϲĲѣΪóһ崿޹ԴҶĻֻк˽⺫ʲôˡ
Сøµ̯ӻ治٣һ뺫Сʱ飬û취ϸʵٶˣһ뵽ͷͿʼۣҡ
û׼ῸйĽӴϴκȥһƻи˾ǧߵ῵ǰῶ̸䣬þԼԱһֱԼֱ۲֡Ƶ۹һֱź˾ǧǧε˵˼֮뿪ˡ
ã֣ҷſ֣֪֪ԼʲôոǸǺ˾ǧδ뺫һ㵽ðװװˣǮԴȫûˡ῿źɸֵĺּ
ǸŮʲôõģһСС˾ǧҺһҪЩС˾ģǿĴ˾ҪЩС˾㶼ûղǸŮ˵㣬ֻɫҲ㣿ߣ˵ΡðѺ῵ֱ§
ŲҪῸЩŮκأģŮɱɱ֮Ҫɨһϰͺһ𡣲ʹʲôֶΣںῲϲҲûϵֻҪῲϲа취úϲĺ
ã죬ʲôҲøͣⳡƻҲżμˣһؾƵ꣬ڲ뿴㣬һüƻţҪԴĳ֡˱ըˣԽԽˣһ֪
ҲҾͲߣһЩ꾫ô죿ʱҲЩŮ˾ͻƻ㣬ҲҪ㱻ЩŮ˲㣬Ƕ䲻㡣һֱź῵ֲɿǾԲɿ῵ֵģЩŮһıһ¶Σա
ЩŮ˶ʲô뷨ҲܲţҪ˵˭䲻ңЩŮ䲻ǵ˭ң㲻Ҫ˺òáȫ֪ôýˣֻðѺһȥ˺ú֮ĶԻ˵ȫӡ
ΰҸ㣬Ů˶䲻㡣õͻȻܳأʲôܴľƵģ֪Щòʱص˵ڣֻʵܲˣֻܰԼİӣҪ
ǣ˼ûŮңֻ˲ˣˣر𲻶ԣ㻹ǻؾƵúôźòã춼ˣ춼˵ЩʲôЩʲô¡ЦõǱżô˵ӵĻ
ǣҲ䲻㣬ֻһǾҡÿźЦЦı飬һһ˵˿ڣƶؿźΰĿתضź῵۾ź῵ķӦ῱ôĪһ仰ŵˣΪˡ
ǣ˵ʲôҵĶܳˣҪȥ䣬ȱ˵ˣȥɣһ˾СȥеСθףʱ³˾ֱӴ׻ؾƵɡ῰Ѻųţӿ϶ˡ
Ҳߣ֪㶮ʲô˼ֻǲԸϰˣûνҾϲ㣬Сϲˣ֮ϲŮ˶˵ϲ޸㣬ҪȢңⱲҲֻȢҡֻֽźΰƿ
ã֪ڸ˵ЦЦһҲЦ˵ȥ˯һͺˣʲô˵æءῲü˵ȥ⺫ɴῴӲһι˺ãסõֹͣü˵ȥ
һ³˺ιĵ⣬մ˺һǱ·˺ƣõɼᶨƣûпЦҲһʱϲΰܺ಻ǻԼ˵ڣ˵ȫģûһǼٵġ
ˣã֪֪ףǲһģҲ鷢ģ֪ϲ˵ġ֮޿ܡһӱɫԽԽ޷ˣʲô˵




410¶Ϊ
 

֮ǰĹΪ˺Сȥһ£Ϊ˰µʱһµĹÿ찾ҹӰ࣬ȦԽԽأС΢ϢһٹɲͣͣͲܴСųȥˡ
΢Ϣһ°㿴ԼĺȦվӣԷҲúóԣôܵˣ̣Լ塣СŶˮİ칫ǰôŵԣ㲵ӣһʱڹ
ѾܾûкúСˣСƽʱԹԣ˵ʲôֻ֪Ҳ֪һСţСƽʱúܹ¶ʲôģʵСŲǹֻǵȥԼۿô࣬ʵǮѾˡ
СŴʲôʵŮˣҪʲôϵĸ裬ϣܻ飬õ״̬ˡҲ֪ÿ࣬Ϊ˸õΪ˸õĶ֪ҪЩֻҪ˾͹ˡ
ԣҺܿʹˣ˾ȥ˯òãʣһ㡣һСţСŵͷҪСһȥ»ûиС˵ΪľǸСһϲСŵʱжϡﻩģҪľͻ
ѾʼĹﵽʱĵģˣ϶ԼĻԼһ뵽йĶˣΪСŵЦݣʲôֵõġǰСʱѧһƪĽϷʱǸǸǸӡ
һôΪһŮôأΪ˲һЦô飬ϷŪԼĳӣӱϷŪطˣҲûøƼ³ʱܲм
ܹˣԭһ˾ҪΪһ飬ҲΪ˻ȡһЦݰˣǧһЦҲ˰ˡԭһĶıһˣı̬ıĿııһС
һжĸԸģû˱ı䣬Ϊһ˶ǱĬرһˣõİһ˱øãһ˻һ˱ö䣬ҺС֮İǺõİ飬ԸΪСűøãø֡
ڰѹ˾鴦ˣһʻصСŵļңǰСŴ˵绰СڼؼҳԷСҲر˷ˣڼ﷭һɫĵȹϸ߸˾µױݣصȴĹ
װѾܾûôعˣСźܿġ˶ֵһֻʱԷСҸҪصˣһҪúðסСžԼҲزˣСԼ͵͵ȥҽĲв
ҽúõлỳϺӵģΪСѾܱAеҽԺÿ춼ƣʼŹ򲻸ˣúø´´濴ûЧСʼջһͬĺӣԼĺӡ
Щ֪飬СһŸһĹСȥױ̨ǰϽּһԼױݺʹţȷûκ覴֮ӷͻȻԼûˮϽֻԼķóyslѻƬˮԼš
ӣСȷһж׼֮˲ǰµŻĹСűߵȱ극֮ҪʲôСŵͻȻͨСžԼ΢΢̣ϽԼգԼ
ӹ˾ص˼ţ򿪷ſСŻžµױݴźɫȹڲԱߣϻס˵Сվ˽ĻһŻһֱסСţһˣǸõˡ˲Сŵͷ
ûаûоõȣҲǸոŪꡣСſĵر˽ӵðŷۺɫİݣѻݸСţӹİóŻƱ
㲻˵ȥһʰʰķɻҶˡЦŶС˵
㲻ùʲôʱ򶩵ĻƱôʲô֪СſĵؿҪôʱЩˡſĵСţҲһЦš֪СŻϲ񣬿ûа׷ѡֻҪСſʲôֵõġ
֮ǰ֮ôæµعΪڳʱһȥΰԲ𰡱Щ㡣Сŵͷ˵




411åϷ
 

Сҹź磬¶һСƹݣŮŮﴵźžƣƹݵŮɫҲྶͥһ۾Ϳó˭ˣ˭Ƿˣ˭ŷˣÿ˺ȾҲǧеϲƷϲͺȡ
СƷƵˣһ֪۵£ű˴˵񶼲һŨŨȫﲨĹ⣬ǵ㣬ҹҲҫżǣÿ˶ӻԼʱ⣬ҲŨ⡣
㻹ǵǳʱ𣿡ҡľƱ͸ƱСŵı飬СŵʱҲžƱˮؿеǣٻͷҼǵã·죬ʱ㻹ǸëͷСӣֱŴͷСŻ˵
ҲʱأʱϻɢһƦ渻үһϲԼǮϰָܳĴεƯĹѧߵһƯﴵſڣһ˵ģͣŮѡ
ʱСŰԼкӣŶͷһԲϾ͸ҺͱܣܺеĻŮĴܣҲܶܵ಻࣬Ҳû¹ӾͿʼͱ˴ϵˣĹգû˼
ʱɴûмôүô͵ŮˣСŻŮ˲̫һЩνǧС㣬ӹ֬׷ۺ̫ˣһӾͱŮˣⱲӶûôʱ򣬵СŵʱͲԼˡ
ԼɽͻȻй˺飬һеĵ̰ȫκŰһۿСŵʱ֪ԼⱲˣⱲӶҪһŮˣһ۾֪ⱲӷŮ˲ȢҲ֪Ϊʲôĸо
СŵʱʱôôƦ˴ܾȻûܱˣţҲǶ˼ֺøУ˵ϲСŵģʱɱֳһСŵӡ
С⺢ʵϣϲ˾ϲˣ˾Ͱˣһ˾ҪĸԸΪκ飬СҲǸ˵Ĺֱֻĵ飬ÿζ˵СŴ˵ľͷʲô˵ڣȴСűý
ʱ˶Ա˴˵ֻԵСޣȻ໥ŵ˭ҲȵͷʱǶɰҲ֪ŶԷһ㣬֪ԶԷһ㣬ڵǻŹԽԽҪúöԴ˴ˣԴԷ
һ̸ֱǵʱ⣬תѾȥôˣʱۣһжʱı䣬˵ҲڷŸı䣬Ψһûиıֻ֮ĸ飬ܾ˶õʱ䣬ǻɰű˴ˣݰֻ
ˣȥĵȦ㲻Ȧ𡣡СŵһڣȻһضС˵˿ȦƷ꣬ſ˺óĶ飬˶һۣ˵ƷСܹȥڶ档
㲻Ҫ̫ԶһررġСŶ˵һرżζСŵĻΪԼĶˣ俴СţСűò˼صͷͨ죬û˵ֻ
ȷԼˣСȷʵѵһض˵黰رû߽һøֻСŵλ¼Ҳð˾ˣ´С˵黰ʱ򻹲֪ԼҪȵãֻܵ´ˡ
ּŶȥȦȥˣСһھԱߡһʮͺС˹ǸˣƤơƶǣϹֵܴĽűīһһһҹıҡҡλ߹
СһھԱžƿСŹƣѾƿСŵһţҹ֪ŮΪʲôһƾưһ˺ȾƶİС㣬ǿһȾƽѶԲ˵
С׼Ļ֣ʲô˵ģһʵ壬Сû뵽廹ǸйˣӾڸй˶СֱӴλߣϻ廹˲ٵľơ
СŻûͱץסС㣬ȱߣ۰ɶǮСžǸŮˡ




412°
 

Ѱͽ֮ĸҲȶҲ֪ߵҲȷʵף˸Ҫϧݸˣò׵ȵ˶¶˱˴˵ļҲųһһأԾȻȻشһˡ
ȷ˶Է֮ǣȥؿ뿴ķ羰Ѱĸĸĸ׶֧һҲû˼ͥĸ˶ûżҪ˸Ͻ̳мҵͳһΪ󲡳Ҫȥһúɢɢġ
˳֮ǰֱȥҸĸѰĸ׶Խ׼ϱϲĲˣԽԽǾ˳ۻ˲ٵԼΣֱû뵽ѰĸĸԼôã֮ǰΪѰĸĸῴˡ
񰡣Ҹ˵ǼǸСرϲ㣬ҺҲǸùǼҵĳСܰ׷󵽼ֱĸǼҳСʱرɵҲһеˣһáѰĸŽ֡
԰ǼСҲвٵŵģҲġҪѰǸСӸҶ㲻͸Ǹ״ǾԵһѰĸ̸֮ҲŲ˻֪ϵ飬֪ĿҲ
ҺּҲ̫ڱطյļּͥҸĸҲǱȽϿĸĸǿΪԼĺһ飬ֻҪԼĶϲûʲôɲȫǣϾҵ˴˵氮ʵ̫ˣ˸ôʣغ͵һԡ
֣裬ǰʲôˣ㿴۸۸ҾѾܲˣô˵ϱûȢţǾͲҪˡѰԼĸĸôϲԼʵͦ˵ģȴί˵
ʲôȻҪô˵Ǹ۸Ӧõģ㲻۸۸ҸֵһŹ㡣Ѱĸ߹ԼӵıӣһֵضѰ˵ʾ⽭Էġ
Сӣ˹ǼΪɣ۵ģ۸ģ۸񰡡Ѱĸ״ʱֳһ׵ϣʱ׵ĽɫҪѹˣΪ˸֤Ǽҵģ˶ӦеĻӦ
ͷ絷Ƶĵ˵ͷּҵⷬúܸжҲܸмܲǰӵؽҳ谮Ůһ۰ЩóůģѡѰϱӻܵȫˣһֱ΢Цš
׼ȥʱּҸĸָ˽һЩڿýôôʲôſֱˢͺˣǮѰεʱȥáּعػν΢κβ
ߵҹĽĽĲˣ˵ΪʲôǾûҵһ˧ȫ˶أѳ裬ѵļ˳裬Ҹ̫ͻȻѶûзӦѰϢغڹˡ
ѰŽȥѩɽϻѩ֪ǲΪеߵԭ򣬽ܾԼܾԼշ̣ʲôһģ񻹾ԼĺǱʲôסƵģҲ˵ܵҪ
Ѱһֱǰ滬ѩһֱûѰֻȥȥǸʲôôˣǲﲻҪϢһɡѰɫ̫ãŽѰѽڻ
ſѰؿڣѰѰһֱŽ񻺹΢˵û£пЩԷˣ㱧ȡһůһֱұſοѰѰúܲԾ
ѰĻǰϵѩһֻûȣѩڵϣڰɫѩͷҳһӣǰããһƬǾмִۣ۾ͻȻǰһƬѣΣһӵѩͷ
ѰһֱڽŽжͻȻѩһӾͻˣû뵽ѾôˣҲʮײ·̣ôһӵ˿ɰѰŻˣѰϽܹȥѽᱧصҽԺ񱼶ȥ
ҽ쿴ҵİˣͻȻ赹ѩˡѰŽŵ˲棬ظҽŽʵʱһЩͻƽʱ֮ġ




413±
 

˺ܾ֮ǰĹϵѾ˼һԼǲ̫ǿӲˣʼЭ֮ӵһҪòЭȻ˾û취ߵǰǸԼ뷨˻ĸܣһЩı䡣
˴ȥ˾ʱʵطܹúõά֮ĸ飬Ҫ˶ϵͷθû취ȥˡ֪ϲAԭǵĹ𻨸⣬֮˿ȥԭ𻨸⣬ȥ
·ϾһֱҪô˿˵ͣڳžӿ˿Լױݣ˲ں죬Цݣõ̬ȥʱڰ칫ﴦļһ鱻š
СΣĲ߻𣿡̧ͷ˿ԼſȽ֣һ棬bossҪˣÿζһRockyֱŤ˾ѹֻἱ½
boss,˵֮ǰѲ߻𣿡СβΡΡ˵ѿȱӱĿղ˲Һû̫ȷڻİ칫ϣboss粻ģȻôһͻɱһˡ
֮ǰ˵֮ǰҼݲ߻ҸСʱѲ߻ĴңúõȻǴ٣еĶҪУһٵģƽҪɣӦҲѡСΣ赭д˵ڡ
bossҲ̫ΪˣƽҪϸ񰡣СʱҾҪĶӴַ̧ŹҰɣ֮ǰһòáСĻֱᣬbossһһ鲻þĥǣ̫ˡ
Сε˼϶ǾСʱ̫ˣСʱôбһСΣôڻʼԼ̸ˣڵԱʵ̫ɢˣҪúι˾ԱȻһʼôߣϻˡ
bossСʱˡСϽȻĹͱҪˡǾ͸ϿȥɣѾʱʼˣСʱʮ˷Ӷʮ롣һԼֱ΢΢ЦһЦƽˮ˵ڣһ¡
СĻ˶ˣϽеһһ·Լİ칫ҿ񱼣ģbossģǿЦ˶ҪħˣСʱԼôɵô޵񰡣찡ذһ߰ɣ
˽queen˾ĵݣһֱͷ飬ȫû⵽һӡ˵ѳϣδüάޣ뻻ĵݡֵ˵ڶʮİ칫ҵ¥㣬óּһױݺǷ
ֵ֮ݻûеҵͻȻͣΪҪһͬ¥֮ͣǵʼûд򿪣ְݵҲûд򿪣ݳˣʱ򶨵״ְ̬˰û춯
ˣĻˣһһûˣ¥queen˾ϰңÿһϰҶ˸װãͷָûܹõ˵ĺȣڵﲻҶµݻἫ½˾򶨡
óֻڵһûʲôźŵĵط˴ֻһȫûźţſڵݵűߣһŷܲ͸һźţȫҲźŵĵط˶ڽ䣬ӦԵķʽﲻܴ̫ãĿԽԽϡ
ʱ򲻻ڵҲڵϢʱһһعȥ˿ʼˣĴһµţݲһ£оʲôطɶˣ֨죬ĵҲú̵죬ǵܶ
ӺĲҶˣѡ˵ݵһĵײţԼ˳̶ȡͻȻԵźŵƹ棬̺һźŵƣ˸ϽӰ﷭źŵƣں죬۵ףˮȻױƷһأֻǮҲ˵ϣ˰죬ҵһֽӰװźŵƣ˸Ͻ𿪣ʹ÷
ʹ÷֮źŵƲֻãóɷտռģʽӾͿźŵƵûˣ˿Լֻûźŵźţ˴ͨѶ¼һĵ绰ǻĵ绰˾صȴţϣܽӵ绰
źŵƺûжˣҪǺ˲Ͽ첥ͨ绰Σ֮С




414µΣ
 

ʱһţֻֿʼ΢΢ðͨͨţһҪӵ绰Ҳ֪ԼܳŶãֻźźúֻĵҲֻʣٷ֮ʮˣϣܳŹͨĵ绰һҪŹȥȻпҲ
绰ཡţһֱûвͨĵ绰ֻˣûֻֻڻ·ڴ棬ȫûаֻͳʶһֱλôŵŲ߻ҲûϢãȦ죬ŨŨ۴컹ûôκӣΧɫĺ
boss,뻹иҪ֮ǰ㻹Ҫȥ¥ոսϰȥһϰĳɹһһȥμλ顣Сΰһļ˻ϣļ˵ͷͷô̡
GˣСΣȥһ¥һһ׼õĺͬô̴ŴͻȻҪСȥûС߳칫֮ǰ͸СΣС˻ķԸŻһokȻѻŹˡ
Сγݵʱ⵽ϵĵݣû̫⣬ԱȽϰȫĵݣһֱ½¥ȵ¥µľƾְ칫߹ȥͻȻԱߵﴫ˺СγŵſöŵĶ
û˿ԾȾңһһҰɡſŷߣĶһû棬˵ɤӶ캰ˣûᣬС˺˵꣬RockyؽˣǴ°
Rocky𣿡Сζŵ溰ţһֱŵݵſڣĶ˺֣˾񡣡ԣңСұؽˣڵŴ򲻿û취˶ŵſ˵վСεĻӦ
Rockyţάһµݣڸboss绰boss㡣Ӣ۾ĺûᣬֻҪbossrocky˿϶ںãʱbossҲã֮bossͲĥˣҲôѹˡ
Сδ̣boss˵ֵúøְнʱҶùһҲˣСθϽԼbossһ绰bossRockyڵѾ˺þˣɤӶɳˣҲԽԽϡˣڿܵĲˣϽɡСż˵
Сδǻİ칫ҵ绰ûвֻС֪칫ҵ绰Ǳֻö࣬벻עⶼУÿζܲôĵ绰ҲΪÿʲôر鴦ʱ򶼻Ღ绰
˵ʲôڱڼ¥СεĻеһжbossȱżRockyڱ¥ɡѾ˵ά޹ˣӦúܿͻˡСһôżɻRockyӰ
Ҷ˵绰ſڳ壬ȥݵ·ϻײһԱԱڵϵļֱӵ˸ͷܣԱûмôŵĻֱŸղŻŻܵǻʲôôأ벻ͨ
GҸ˵ҸոտӰۻŻŵشİ칫ܳˣײˣӰ۵ľײҵļۣڶǻءԱ̧̧ԼֱۣһŮԱ˵ŮԱ˿Աֱۣ۵࣬˿ǡ
˵Ӱƽʱôȵһôôأ㿴˾ô궼ûӰôŵģ˶ˣӰԶ治ɫӦѣʲôʱŹԱǲԼ񲻺ʹԿˣҲųӵĿԡˣӰ۵һһȻ󲨣Ӱʵ̫ˡ
ûоóôӶʮ¥¥ʮʱȴ¹˺ܾúܾƵġڡһˣϽ߳Сſڵǰǰ˵Rocky£ӰϾ͵ˡ˹ȥСÿ
ˣ˵ˣ¡ͺ˶ţһŰǸ磬Ⱥ˻Ҫţֳֻܱװ򶨡ְŵţҪǿָͷˣѪҧأһֱ




415ں
 

Ż˿ûйԼ˿ڣָͷѾѪģˣ򲻿ġ֪϶Ÿ俪ǸͲƵ൱ͣ˸оɶһ£ԼҶˣһֱڵſڡ
ҲоݵĲԾԾõһ£Լְܼˣˣ£ſ취СΣά޹ôҳôģϽƲԼ˵
bossˣ·ˣ㲻ҪСαôһ˶ŵɪɪŭضҪ𶯸£ԽԽǺ£Ͻִһµά޹ˣά޹ٲҪqueen˾ˣߵһȥ
Һ㣬ÿ춼㣬ʱ㣬õʱҲ㣬ҽ컹صȥԭǸ𻨸⣬ϲĹ𻨸⣬ģڵģڹôù𻨸㲻ˣ϶óˡͨſڵǰԻ˵
Ҳ֪õ˵ĻԽʱԽûۺ˿Ҫ۾ˣƤԽԽأԽԽǰ
ˣҲ㣬ҪסϾͿԾˣ֮ǰҲãΪһЩС¸ԲǺͺúòãԺҲҳԴˣ㲻Ҫ۾ס溦º˱۾ѲˣڷյĿռˣʱͷϢ
ҡҿŲסˡҺ㱧ңҺ˵Ļ˵ԽԽ΢ˣԽԽСº˻һӵڵҲֹʹģôȴû취ٽһ
ԣ˯ǧ˯ҴؼҺòã㲻˵ҪұǵҸӵֱӹؼҺòã˯ڵǰ˶ȥôͽ˵ǹʱͿֱǽȥˡ
Ұ㣬ĺܰܰ㡣˵ڣڵſڣ֪ǲǸһſڣܹһ¶ȣҲðںֵλã˸Ÿŵţű˴ˡ
ʱǲ֪ǵжమԷԷ˵жҪΪ飬ҲΪ˰飬ﶼű˴õʱ⣬ʱǲñ˴˲ԼҪˣǰõĲõͨͨɢǱ˴˵ӰӣԼı
ά޹˼Ҵҵ˹һصڵſڣԼˣӰ²ˣ˵붼Ҫˣά޹֪ŵǺ˵ʱ˶ˣģϰﱻؽȥˣҪҪˣ̫ˣˡ
ؿŵά޹ˣһֻץסά޹˵죬ָϵѪմȾ˵ݹ˵죬ɫӡһƬɫ۾ҲͨģǺˣҪˣҵԼŰɡõһ˵
ά޹˱ŵûһ˶ڷôÿҲôͻȻô£ÿ˵춪ˡ
ά޹ûҿ˵һ͵ͷȻӼȡ¹Ͻʼݣڵǰһֳһȥĵݿ̨һֱſѺ˲Ҫۡˣ㲻׼˯ѾҪǸ˯ȥˣҽϾȥССһСССʼźݻ̼ˣźˡ
ң㲻׼ȥֻܰһˣαˣĵˣ㲻ȥұˣֻҵˡ˹Ȼ̼ˣ˼֣Ͻſ˵Ҳ֮ǰЩȻķʽܴ̼ˣ˯ȥ
ʱһһȥڵݡһˣϽ˽ȥѾſڣ˸оǰһ˻ǵؿźˣضţѺ˱Ȼ߳ſڣһº˵촽ϸ塣
̫Ū˺ˣرһ·ߣѾûˣ˶û˵ʵһѾ㹻˵ˣά޹һ֮ǰĵһ۵ά޹ˣһ亹ֱð




416ʧ
 

ߵһһûһرֻһǸİЧҲ֮ǰǼ˵ܹġҲҲõþðɣӵҪ͸ߣԼҲ֪
رӾֻܽԼı׼ҪֻˣȻûܵһ˴˾Ҳ࣬ʵڲеʱֹ˰ɣҪǻеĻҲ֪ôˣͻȻʱ
ʱǶʱɵһʱ䣬ԸȥʱԶǰɣԲˮһɵֺֿ죬ʱԶᱧԹжֵ࣬ûвּ֣ᶨ
ںٻԱˣʱֻǵһԱϰҲ˳һ㶼ãֻҪ齻ȥһãûʲôģӿȫĵذжŷ
ûӹĿ࿴ǻӵһЩڸʱ֮󶼶һԻӷŻ˵ʲôʱȥ̸ǻȫû뵽飬Ӳô̵ʱ֮ʱƾԼԼĿͻôĸԸ
ڶЩڣڵʱʱԼŪߣʱݣһȷʵһĹһĺƤңйӲļͥǿİлԸƷԣܴ￴ǸĹ
ﻹ鲻ģͶİݵʯȹ£ֻ飬һֱơһֱԲΪȻԼˣʱûйֹӣֻһֱ΢Ц΢ЦûдκεĸĹҲ˲ϲɣǶԻ˵ʱ̫ˡ
һֱסһˣĶռˣҲװµڶˣҲǲԺʱ̸Ƕ˵˭ƽʱҲһĹΪԼеĶװһˣƽ
Ҳ˺ôһùµĺǧǧֵΪôһ˸һУʹʹʱһҪĺúõľܾʱ
ܣļҪǩ֡СļͷߵӵǰӴʱŰ칫ҵĴŴ̡һһʱ֮飬СĻ˻ӵ˼άе̣Ȼתǩ֡
ͻȻһ΢紵Сķ˿ӿ˿Լã˻ĸסͷˡ΢ЦŶԼ˵ǲСͷģԼԱ־롣ʲôᵽʱ˵
С΢΢Сú崿ϾƤʩ죬ˮܽأĳŮƾһСѧʱкܶ׷ѧУУ԰ŮԸҲᣬҲ棬ŮкøС
ܣʵҺϲ㣬ررϲ㣬ҽ˾ΪŽġ㻹ǵȥϾʦѧһڽڵĽǵһﵱʱ䷢һ֤ҴǸʱѾʼϲˣϲ˺ܶܶꡣС˵
ӱСͻıŪһ㶣̫ͻȻ˰ɡС˵ܶҾֻǳ֮飬ΪҺ㶼ѧڵģıȽϺãסˡҲҲǸĹʱߵĸԶ
ܣ֪ʲô˼һǷֵŮ֮͵ĳ֮ģҲûܸһֻǱЩ̫ˣЩҲ̫ˣҾʱ˵ˡֻǲڰˡСԼͷȻŻЦЦ
ʱŹȣŵӵİ칫ſߣߵһξʱӵİ칫ûйأҡڵ߽ȥͻȻ˻ӺСĶԻ˵Ÿϵ飬ʱҲżȥˣվſ˵ĶԻ
ܣܱ𣿡СһڴŻӣ΢ЦţӿС۾˵ͷȻ˻ӵһʱſڿһĻһطˡԭ˵ﲻװ±˶ƭ˵ģʵֻװˣƣⲻи˽ȥԭƭĽڣʲôţǣɵʱŹȣʧһȳһա




417
 

ȥҺüζ飬Ҹĸصϵģ֪ˣҲżڸϽӼӳȥҸĸؽҵĴҲڴ򿪣ÿ춼ſڻƣһֱѰҰȳȥĻᣬڻŪг̡
Ū鸸ĸг֮͵ĸĸȥʱ취ȳĸĸ֮һңñڿŲȥҲñ˰ȥһֱţתתȥתҲˣű΢ϢһԶԶһֱűڵĶһֱȰȣڵȵ˯ˡ
лˡڼѾϿű˯ˣˮˣŵߵ˱ڵǰôԼ׼õܣȻע˽ȥװҺǰҩעȥ֮󣬱˯øˣСʱѲ˵ġ
ҩļȽ٣û˯̫ãСʱ㹻ڰˣֻҪһʱҵĴ˳Ҳϸ۲ҵĽҲȫܲ͸硣еطûзģҵĲֿǸҵĿ໥ͨġ
ͨҵļӶˣͨרſֿӶˣԴұƽӶ͵͵ڷŽֿȻӶ˵ϣڽӹԿȻԿ״ͨҿţ֮ǰҸĸͷһЩ塣
ǶˣóԼǰ׼õ̽ûвߺͺߵľ΢мַˣãȻڻ취ôЩڻǰӶ˰ҵܵբصԷһբصҲ͹ˡ
С߽ҿӶ֪鱻ڶ¥ķ棬¥ķǰɫģķʮ֣һ䷿һ䷿زţҵıܴкܶ෿䣬ǿշ䣬Ҳòֻ࣬һҡ
ҵסķţɫŰϿʮϸĿڻصȥ֪̺۲ȷҪҵĵطְŰ䣬򲻿űˣŻܽʵֱûгĵĹ߿԰ŸжԼĹ߰ѰſԿĹߣһԡ
ֱڰϵĹ߶˸Żû˿ɶĺۼֻðеĹ߶óԣҵŻǽʵҲܽ͡ڷĶ²⵽ڿ϶ǹˣϽſڣſűĶʮϲá
ڣôģرѴ򿪡ұˣǰԿֱӴˣӶҲûԿףҲ֪ôˡſűߣΪЩһֱڷȴȴΪѾˡ
ЩԾʳԲҸĸûκôʳҸĸר˽ҽÿӪҺϣҽ͸򶨼ҺһЩҩĳɷ֣ҸĸѾȫˣֻ˾ߡ
ż취Ŵ򿪣Ӧò̫ãڷúϢһʱܳȻʱҿǱŶһŪţһڰ飬ʵҲȷԼܴܲˣôԼҪɡ
ҲżģҿԵ㣬ллԸұΪˣˣллûзңҴС󣬶ǱǸлл㣬Ҿһû鼸ӯ˹ˣİ͵ȴûа׷ѣҸ
ɵϣҵӣɷҸ飬ҪúñŶԡѾ׾ҪһˣʵһȥҲʹڲԺҲᰮϱˣ˭һģŮԸѡ顣
Ҳ֪ڲʲôϵأֻҪܹõһֻҪڲϱŮˣǾ͹ˣҪǰʣµ߷Ҫǰ֣Լİһٷ֣ЩںֻҪԸ͹ˡ
ڿ԰ŵ⣬һҵŴ԰˵⣬飬˺õŸ⿪ڵĻ˺׼ã򿪵⣬̶ųصĵŸ⿪ˡźȻҳ
ڹص⣬ľмӷ͵һڵĻӰ춹˼֪




418²֮
 

ɶԪ겻䲻ȣԪԹ˺ܶ෽Ԫ֮ľ룬˽ȨԼ߸Լ˵гһģһʱֶǾ̧ͷͷ£ϵҲûκ¡
ÿһ뵽һ㣬Ԫ궼̾Լ׵ĹϵҲֵñȽϽΪԪ껹Լĸ״һܣԼĸ̫ˣԪ飬Լôѹˣ
֮ǰĹϵˣָȥ˵ô˵Ļһʱ䶼ԭԼĸˣֻô̶̵һӣһŵԵİûκθо˽Լ¶ϣһ˹°뱲Ҳ뽫͡
ԼôͣԸΪı㣬ıһŵԵˣûκεлӲشյһԴӱ֮ҲûмЦ˱ЦʲôˣɷҲá
ɷֱǸӣû㣬αһ˶ؿշҲôؼҿ˸ֵֹĻݲݣѼŮ˸ؼˣ㻳еʱɷûϹģֱѲɷûлһΣԽԽ
ԪȰԼı飬Լı˵û취飬ǣĶʵ̫ˣⳡͲ֮飬ͥ飬Ǽ˾飬һˣܶͻˣֻĬĬĬĬ״̬
УԪŲԼĺ뱲ӹôңҪͣһҪ׷Ȼ²־ʹְɣϾˡԪصȥ̳ͳУƤ𪣬ӦúԼ޼һ롣
ԪԼԴ̳·Ȼ䣬ôЩ·ӣŮ·ҲŶԣԪһ·ЬӰ·̳һ¥ʱָ˼׻ױƷȻһѹǰ̨Ĵ档
ȻתսУϽȥѡԵģӦúõĲ˰ɣܳԵĶҲȽ϶ŶԣԪڳô죬Ȼﳵˣ̫ʵ᲻ˣֻ̳ıæЩװĳԪ컹רſһͱȽϴļճװԼĶԪ뵽ʱԼ᲻ôණϽԼļڴ˵绰Ǵһᶫ
ԪǰļңһƾɵСİ÷Ԫ꿪ų˺ðҵطֻ̽ƺţС¥ûеݣ¥ƾɣ¥ܺڣĵƶǺģͻȻһɫĶԪһԪ걻һ
ŵϽĽᶫıһԪôֵӣ߾裬бڿɫĶǺ֮Ԫ㱨һԪ˼ƤղŵĻ棬ëȻԽԽú£Ԫһǰߡ
ڵĿĵأԪ껳ţ˼û˻Ӧ˼ţԪţһûˣһûжԪţͻȻˣһɻشſԪһˣǶŴСĶ
ʣ˭ϸضԪһ˵Ԫһ΢Цؿãðɣͬ£˵֮ǰˣڲȬҴǹ˾㡣ԪһҪԼֵһ㣬ϲ
˼ص˵ͷԪ꣬ллǣȽɡҵſСԪһһѶߣ˱ſ򴦣ԪεЦЦһһѶŲȥССӶ˺Ͷ΢΢üͷ
ϲ״̬ϲôԼļŮ˿Ǯӣ֪ΪʲôöǮ˼ûкøУΪ֮ǰܵǮ˼ҵѰɣЩ˶ǸʲġǮ˵ǵ粻ͬ
ҲˣͦõģǿԻȥˣллǵĹģǰѴĶûȥɣȻСһ㣬ǶǱȽȫûʲôȱĶޱؿԪһˣǸϽߣˡԪҲõĲͷһҲϲƻʧˡ




419±ϲ֮ҹ
 

˺ͻҲǷûиҹ𣬻Ѻ˴ӵ汧Ժ󣬺˾ͻ赹ȥˣһ·ź˲ȥҽԺһЩ飬ãûʲô£ֻڷյĿռ̫ˣϡеȱҲûʲôҽԺ˰֮˼ҡ
ҲѧûнκǶֲָֻպЩɫķĩһһֱһЩʲôϣڿɳŻڳƹƹҵŪ˺ܴҲ֪ôĶЩʲô
˴ɳëЬ˯һ·˹ȥߵſڣЦõؿŻŵ׼ɱ㣬˵ϻȥץ̫ʵû취ץסһһƬǽ塣ʵǿȥˣôȥǵðѳˡ
ˣѵΧȹңȥϴ軻·ķ˻ɣͱˣѧѧ֮ٽɡһ޿κεģŻɲҰѳ̫ˡǼʮָմˮĴүɡ
ǣ̫ˣץסģ´ϰһ¾ͺˡһĴ̬˵˶֪ô˵ߵǰΧȹȡȻΧԼϴӻѲ˵ùٶһְץ
Ž棬סһһȥƬסò˵һƬһƬظһԶˣǰû컹ͦȵġ
û뵽˵ַ͵ôãԼһЩ鶼˺Цĺܰû뵽㵶ôãǰҶûкúüпտһܡǰɲԺ˵
ͣеĶһۻԣǸ˭ѧģǰɲģͻȻôﻹӦˣ㻹Ǹô˳ô˵ɣҹֲϰߵġ˶˶˲ͷϵĺˮ
ǸʲôʮСԺ˵ð˷ãҲԣ˺ͱŮֲһôܱЩ嵽أԺԼҪѧϰѧϰôšߵҲʵ̫ˣΣʮǿҡ
磬ῡ´ܵ˵ǼҪܲӦҪгദͱȿһҪ̸ֺ໥˳ۣȻһҲᡣһǱ磬һɷ˶ҪˣϣܺúദҲ֪ϲԷΪú⡣
˼ҵʱѾһӵĲˣƷܷʢ˵ҲƫģһǻϲԵģһǺϲԵģڷǰɨһϵĲƷĬһжٲԼԵģһһ²Լɡ
һûһ죬˻˼ƿؾƹȣ˺ž֮һӾͷſˣ˺ȵеˣ῿ʼԻ˵ŻҸˣʶ˶ʮ꣬Ҵûмϲ˭Ժ޸ңΪһֱһֱͻһ𣬿Ҵˣ鲻ǿȾ͹ˡ
治ɫû˵źῼ˵ȥӼ˵ʵǸرɵĹ͸ɵƵģǰ˵ʲôţҲͷεģƭ˻űǮûϲ˭Ψһһϲˡ
˵˵ߵ˴ߣߴŷ磬Ὼ˼֣תӼԻ˵ҰĹｻˣúô˵˵žͺۣǵһΣҲһΣῶԻͺ˵ŷ˵Ҫˡ
һúչģҲҪҸܺõĹֻǻûǸĹѣҪȣܻģ٣ĽҲ̫ʧߵ῵ǰĺ῵ļ򣬺Ὼȵ̫ˣһ浹סῡ
῰ҹԼں˺ͺ῵ĿͷţӺķﴫһЩϢǺ˵˴춯῿ɬЦЦӿڴͳһ̣վڴߣһһ̣ҹδߣץסԼؿڣ۳ᡣ




420¹
 

쵤ھһ˺Ϊô»һ㶼֪̫ˣѾ鵽ϵˣԼţ㻹˭㲻͸Ҹɡһⲽһ쵤˵쵤˫ձͷϡ
廹ҵ쵤û뵽ǰ̫̫䵽סֿĵزԽԽͷ£ˮתǰ쵤жжǣǸпʲô˼ҪҲô쵤֪ھǳв
Һ¾ֻ·һԼɣҪǲҺĻطڻ˵档Ц˵ڣ쵤װĲǶɣ⻹Ҫ𣬻ŮΪлأ̫ˡ
Щʲô쵤İѱ쵤ֻӦҪҪȻһ˾ͰԼͱ˳ȥʱ޵ʱ䶼ûˡ쵤˫ֽգһֱŲԼȷʵвҲֻв
㿴ӣǲӦ취ӻҸǮ㿴ûǮʲôҲ˶ԲԣǮĶааЦЦ쵤쵤Ҳ壬ôһЦƤһأЦëȻ
壬Ҳ״ˣҪܻػŪǮҲطסֿɣҸܻصңһȥ͵ͬ㿴ǲ쵤ﾡϸض˵ţЦôõڻ˵
õģҲǻҵģز˻ңҲԴ绰͵ǮԲԣֻҪǾͿõǮ˲㵽ʱҲɶˣסһһķӣ㿴סֿί㰡Բԡѭյض쵤˵
ҲҶҪǮҲӣҲڼҡ쵤ﾪƵҡͷȥҪǮǷҪǿ⸱ģ֪ôҪˣαصȵڣû껿ʲôڻԵĸӰԲܸı䣬жһˡ
ȷ㲻ңҪǲҵĻҴȥô㲻Ǻȥȥ˳˵˵Ĺ¼ôϲϲ忴쵤һ쵤߽͵쵤ѣȥɣη塣
ȥȥȥҲȥҵʰһԼһʱ䣬Һȥ쵤ּҲȥԼĶӣʱİ鶼϶ᱻͽʱ򻹴ݾ߾˻ǡ
ص˵ͷ쵤öĻҪȻԼԲ˶ߣҲ
˭ôԼҲǸڼôˣƾһ㹻Լη֮УֶǶ൱࣬һҲǺܼ򵥵¡
ˣҾˣ㣬ϣʱѾ׼ǮһҺʱٹͬҡҪûǮԼҲʲô³ɣôҲɡŮʿôˣɲҪʲôɵ°쵤Ҳʲô
쵤Эص˵ͷǣȥѾ壬ţʱ쵤Ӽ˻ҪҧˣοǲܳԿ쵤쵤һֱޱؿ뿪ֱԶ쵤¶ЫһϬ۹⣬ԶȥıӰ˫ֽա
쵤۾ŸôѾжд̣һӶùˣһ뻹ΪҪ󻼣ηηţҪʼˣ쵤˲ֿһţȫ
Щʲôǹ֧ҩʲôܣӣ֮ĿЩдС״֣֮ÿһôһϷŵȫҩƿд֣ҩ֣ҩʹ÷Щҩʲôá
쵤óɫĴӣЩѡҩѡһЩںɫֺ𣬶ԽԽ죬ȻóֽʿʼԼɱ̣ԼסȻúʹԷɱ˵ĵط쵤ﻹŴʬķ
쵤ػػʮֳֽɱ˼ƻʱҪǼƻһвͨüƻƻвͨüƻ쵤뵽Ķȫ뵽ˣҲʲô




421ɨ
 

ԨƽʱпյʱͻȥҹѰҴ̼ϲҹ޵ĿУֻҪһƬЩŮ˾ͻ֮ͣϲЩŮΧĿУһУЩҲûʲôܸˣ綼ûʲôĶˡ
ѻҺͺ˵ϻ壬ΪйĴý˾ͷҰģûҰģ֮⻹ûʲôֵĵĵطѾȻһˣҲûʲôµģԨŴý˾飬˽»˽⣬ǮĿ죬ľǴ̼زˡ
ԨַʽţٻûΪʬ⣬߻ħ߻ħɣûʲôµģһôȥŹȥɣԨҪҪ֮ǰ汳ģ֮ԼҲ֪ԼǸСʱĸף˻ӣŮֺŮСͱ˵ǿ˼˵ǣǰţòš
ԨҹĽһʿɣ˫ɳϣ۾ԼСʱ飬ʱ䲢ûгɢһУԨļǰ黹ĿЩͷ죬ÿһ뵽ԨĻǻݺݵؾʹһ£ʹ亹
㿴˿Լĸף˵һͰѸĲŵػ赹ˣҲǺǼ˴ʱǸ˵Ǹ˼˵콵ɷǣһӶˣһҪԶ㡣һСк˵
СкߵС鿴ǰڵϵԨʱԨҲҲǸ߰Сӣһ¶ĺӣûԸһˣûԸҶԶԶģ˵ǵùɨǣ˭ҲԸմȾùˣҪ˭մȾˣ˭ͻᵹù
ԨǰҲһа취ȥ׽ЩСѣЩСΪÿ˶ԶԶģеСѸö¿ˮޣɨǣΪʲôҪϸǴң
ȥôӽǣѵҲ˵һ𡣡
ҲɨǣҲǣҲᡣԨϵĿˮСкڰ֣Ҫôܷ¶ĳɼԨʱ޵ʱʲôŲҪŲҪƾʲôϵǸʲôš
Ǹɨǣ߿ҪǣСкԨǿ˻ȭͷԨ߿ҪԨСкֱӴӵϼʯ鳯ԨңԨ㿪ͷʯѪˣԨֲ˲ͷϵѪǰߣ۾ﲼ˺Ѫ˿
ЩӼԨǲͣ½ŲּʯӳԨҹȥкӶʯԨԨֻöӱͷټǰߣһֱȺʯţ˺ۣԨųȺӣʱһθоʲôޣʹ硣
ԨͿʼ籧еӵ۹⣬ʹ޵ģ̰˽аǻϻԼǾǺǣǿЦôǱô࣬Щν˵һǳ˲¹ͷĶħʮ⡣
ԨҲȥ׽Щӣ˭Ŭѧϰ䳰ȷòתѧҲܱ۹ҲõԼķ᲻һЩֵֹĶҲƽȵضȹԼѧʱ˺ԼˣƾԼ۹ֵٶȣԼҲǴҵԼĴý˾һֱչڡ
һ·ߵ˽죬ҲûйůʱӸҸʱ⣬ҲˣԼŮΪܺŮһӣû뵽ŮҲˣԽԽʧҲûκˣڰ磬౯
ûȤҺһһλŮԨߣһƨԨԱߣԨĻ䣬Ԩ۾˿ǰŮˣϻмݮӡҲǸ˵ĻɫĵҲŮ˴ųȹЦݵžƱ
Ԩ˿Ů˵֣ɫĺۼҲǲݮӡǡŮˣа̲ģŮ˵ݹľŲȣǴŲԭľơҲǸɵӣ˭ľȣŮǿһ¡ԨӰͳܡ
ץסŮ˵֣˽ȥһֵѪҺӰܰŽϴŮ˱ԨһϵжŪ±ˣͻȻҲ֪а̲ǲ֪ԨѪҺȥʲô᣿




422ı
 

ԨװŰ̲ԭѪҺԼңһֿܷŽȡŮ˵ѪҺ뿪ҹȫûиŮ˵һ仰ǲմȾЩŮ˵ģЩŮ˾һҲ֪ʲôʱͻȻҧһڣһ뻹ĺ¡
ôҲȡķʽȥкܶûɡưһֱǵƺ̵״̬ЩԵѰǵĿУŮ˵Ǳ˲ˡ¶ĺۼҲһ˾ͿŪġ
ǣ磬õЩЩǳ׸ɾģ˰ˣе˿ʵ޻˽ȴñ˭ңҵ˽ŻҶһģԱû˭˭õĵȥǰˣ˺ޡ
ԨΪҪһʱõԼӵһƾֵ뺯뺯ϵлͿõˣҲ粻ɡ͵ŻøӵϣȻմȾ˰̲ʱؼҺͺ˻ʱٴˣʱ˾ȫˣqueen˾ϼžȫˣ˭Ҳӹġ˵ͺ˻Լ˽˶Թ֣˾ͻ֣Ҳǲ׷ŹԨģϾǻѪֻǺ˻ûü֡
Ⱥ˷ԨҲȷܲܶӮˣϺ˻лʱһԶܴǵļֻٲࡣԨһڿյķ￴ǰıڻԼŮ߽Ůķţİûжһ糣
ΪǵŮĻǻܸܵغҲԵŮû뿪ԨŮᣬȻŮƬᣬΨһǣҵѾˣЩƬԨŮʻشڹϹǻ䡣
ȵڶԨã¹﷭ԼҪ·һԴţԽľƾʮģҪԼ˧һ㣬ϾҪ黹ͦģȻҪԼ磬ԨԼˮñԼˮζ
ص˵ͷԼ״̬ԨԿһ·Ÿ迪ȥ˾ƾ֣ԨŵģڲͬݣҪôߵԽߵԽãЩʶһͽͽģϾܿͻΪýľ
ʱͽ͵ŶˣԨԽԽõ⣬һжˣܿͻΧתģҲ뿪ˡʵԨ˾ƾֵĳֻ֮Ѿˣһ򶼱ȽʱҲûʲôȵĵط
ܣ˵Ǳ̸˲ٵĺqueen˾ǷչԽԽ˰ǵʵĽлҲǹ˾ɣǹ˾ӰһʵҲ֪ģѡǺ׼ӯһԻ˵
źƱҡţǰ˵ľҲǸݽɫ̶ʱǹ˾ĵײһ·˾λã˵ܿǺ³Ҳǰ˾Դǹ˾Ĵˣ˵Ҫְˡ
ͦСģûмͥҲûпǱ򣬿Լʵһ·ߵڣҲǺܲף˵ϻ￪һڹ˾ҵȷʵֵѧϰĵطˣ˾ʵҲĿõģлһ˾
ǲ֪ԸԸϼźأҲڴqueen˾Ķ˾ءֻҪܺ͹˾Ǽֱĳ֮ҰԨžƱŻһ߹ζÿԨԨҪ۶ˡ
Ԩ׼õľƿǰע˰̲ԭ壬ֻҪһ£ӲˣԨžƿžƱһƵݸûнӹܾĻ̵̻ģԨŻЦӯӯɨһΧ˿ΧûֵĶ
ܻҪС˾ڴýǻķˮģȫҪЩආһĵΡԼľƱʾԼѾһǲԨݹľƱġԨŻ˵꣬ȻԼһơ
һںȥȻҲԨԨžƿֱӰѾƵ˻ľƱ档ԨһϵжˣԨҲ̫ˣƿ϶⣬ȥɵӡʾһײһ»
һԨϣ֣ˤڵϡ




423Ŀ
 

ԲԲܣҲģҽȵеˣûվȣѻײˣҲܵǣˣǲ˼㿴ⱿֱŵϣԭҡԨϹ£Ԩ¶Ǹ˵Ҳ֪Ԩô뷨ˡ
СΣôã㿴ܵ·ŪˣϽȥϴһϴһضԼﵽǶԼ⣬ڶôԼɫˣȷǽ˺ܶܶడˡ
ԽԽԼۼԺԶҲǶһ֮кõĻҲúЯЯԼ֮ߵĸԶӳãֵ³˲ԺǸܶһˣǺĵġ
ǣܣңܵ·Ūˡ㶪ˡԺҲ᷸Ĵˣܴ˲С˹ԭðʧСɡСεҲǸ˵ʮԲˣ˭Ҳ˵ԼǸСԨҲðô
û£һ·ʱðʧҲģ˭ģðʧҲǸ԰ɣܻúúý̽ȻԺqueen˾ܲᷢչ̫ԶɡԨôһȫ׷ˣ
Ԩ붯ǰȴܶʲôĿֻ֮ѡʱԵԭȻĺ޲ǰǴһҲãֵҸûˣԨҲûжƿǸŮϵѪҺ
ܺöܳŴqueen˾ͲòˣǺúòĲϼŰɣϼŲעص㣬ͲùˡЦЦԨ˼ֽȥ˿Ԩ׳մȾѪգһۻࡣ
нĻҪȥˣҲ֪Ԩôģô໹ţҲ˵Ͻ·ȥһ¡ݣƲһȥֱ뿴ԨԨǻ鲻Խüͷ
ܣҪȥһ·ʲôģҲ̫ãϾҲǸȽʽĳϣԻ΢һ£һԼװȽϺáСοһҲϲԨͲԨߣԨҲ˵Сǣűߡ
С˵еΧ˶˹ԨЩΣȷʵҲǸȽϴľƾ֣˶ͷҲǱȽϿӹˣˣξͷŹǰɣһ֣ԨŻС˳ȥȥ·
һֱԨ뿪ߣԨҲͷ˿Ŀԣ£˶ԶԷе⣬ֻһֱű˴΢Ц⽣Ӱȫ潻㣬ײţһԨ뿪ը֮ɢ̽ŶԷ
ߵû⵽ǵİӿɫɫﶼߺͱ˽û˻˭ϣ˵˾Լ֪Լ˭ˣҲͳνԱƴĲʵͱҪƴûݼˡ
ҶԱ˭ݵúݵĲееһһĿȻˣ˭˭ǣ˭˵˭˵ǼٵĴҲֻ֪Ƕ𴩱˴˰ˣʲôɲ𴩵أҶһģû˭ñ˭ɾ⣬Ҳȥˣû˾͹ˡ
ôûԨľưɣǲһҸ˵ۿԨһƿעɫҺˣڲעģҵʱȥϲûȥԨܾҪʲôſڹһҩһ½༱ææܵ˻߶ѵ
û£ûкǱƣǱƱˣûôɵҵǺܺԨʲôҩ˵ɫҺ壬ҵ񲻳ʲôҩһȥٲһɡǶлѣһעġЦЦ½˵ʾл
½ҲһˣһֱҲͦչ˵ģҲ˶꣬˻ǴѧͬѧǰһԷţ½ڴѧһֱǸůе󣬶Ǳɽӵͣ½ʱ½඼΢ЦŽӹȻ˵һлл
ӵʱǴܵģһֱĮţҲ˵ֱ뿪ˣһĿ˵ģһϲģ鵭Įû




424¹
 

ѧǺѧɯҡϲܾˣԴϴ̨һ׺춹ʱҾͶһˣдĸţϣܲ𿪿һӦҲûϵģϣܿһһ۾ͺáɯͷѸżݸ
û˵üͷЩŮӣô֮ͣͲǣϲʲô£ֲϲġҲܻЩһȫǲˣѵܿԼûǸʱ
ȫĮ˵ҿ𣬲˼ĶûȤһԼһԼûʲôһ黹жڽˣûȥȡһ£׼תȴɯסֱۣоˡ
ѧԲھͿϣ飬Ͼд˺ܾúܾòųģҳ⣬ϣҪҰ׷⡣ɯ̧ͷŻϣܹ飬Ͼθǹ˺ܴ˵ڵġ
ĺ֣Ҷ˵ҶûȤҲʹҲûȤдʲôţûôʱ俴˵ʲôʲôҲҪʲôҲıҵ뷨ϲǲϲ㶮𣿶ֲ̩ϣ˭ϲ˵뷨ЩѾ˺ܾˣҪЩ˵ˣҲҪˡ
ɯ˵һ˵ˣûм˵ô໰ǰǲô˵ģͻȻԼ˵ô࣬Լĸˣ뵽ɯЩܺоίСûб˵
ɯôҲѧԺԺ˵δҲ̫һ㣬ԼѵôɯҲȻѧԺԺ֮ǰѧУУҲܾ˰УôŮӣƷֺãֺͥãɼֺãҲƯ
ô˶ܾˣǾܾɯҲ֮аҪ̸ôŮŶӶŲϣǵľֻֻѧУѧУˣ죬붼Ժ̸һŮѡ
һ˴ѧͬѧۻʱԼӺ˴ȥˣҶ̾˵˱˵ȷȵϻҪƯö࣬ҲǸرŮˣ۹ȷǸߣŮûĸ˻᲻ϲͷŶ˵Ͱˡ
Сӹ˵ڴѧ治̸ԭ۹Ѿ˼ͣˣʼϵɿ˰㿴Ȣ˸ŮĴѧСַ˷Լ۾˿ֿ˿ǰ䣬ɲŮò
ĸĽģͺ˿ʮֶСֵĻˣû뵽ôȤĴѧѣ˲Ű˶һų
СôȤĬǻôǰһֱҲ˵˵ʲôôһҲûбߵѸӰ쵽ǸľԴһֱǸصˣҲˣһֱҲûҲƽ⡣
˰ǰСͷһŸ˭ǷƵģҲԣȱ򣬰ûôЦ㶼ûѧǻӣŮǽһĮǵʱǲͬšСִž˵
ô𡣡˶С˵ĻԺŻܾЩһ绨Ĺĳô˵ûô̸Ψһͻ̸ˣһ̸ͽˣһֱڣ˵˵Ǿͦĵġ
Ҳ֤ҲһȽˣֵиѧ֪㻹ǵǵ͹ɯþòѧ㻹ô˧ÿһӰ͵ӾҶˣܹϲ㰮ҵ˫ˡһλɫ˾Ů߹
ǶŮûʲôӡˣϾ͹Ůô࣬ôǵ˭˭ֻǶŮ΢ص˵ͷҲ֪Ҫô˵򶨵ź˵ķӦһֱɯֿһ˼ģ
þòӦҲòɣҵӣˣӦҲ֪ģҲǺԱ֪ûпƷûеĻȥһź˵ļ򣬳źЦЦ




425º޼
 

ȻҲǸô֪ܲء˵RockyֽһҲݹļӰƹȻҲ˵ģҲʵϣԼʵһһɵĳɾ֮ͣɯź˵
˱ס֮ľ룬òسɯЦЦллĿ佱һи಻ĵطҪúѧϰѧϰ˿׵˵ڣɲŮһֱ϶ʲô뷨ֲɵӣôȡ
һ޿ûиˣôݵ˹ȾֲָǶЩ˼ЩԼһҲǺ۸ģȦôʲôûо
СˣҲô裬Ҿֱӽ㺫˰ɣϾҺͻѧҲʶˣͻѧʶʱ䳤ءɯԺ˵һ˵һŻ̬ûʲô仯ʲôҲ˵ǽ̸
˿һۻ̯ӽˡǰʶʱȷʵҲͦģҺͻȻʶʱûôһμʱ;Ѿʶ˺ܶƵģǲǾر𲻿˼顣˵
ɯҲ˺˻л޷Ǿ˵粻ɣ˾÷̣޴ӱ粵ֻĬĬš
˵˵ĻǶԣԵȷ̫ˣܺͻѧһҲɷ˰ѧѧУķһһѧУĽ㡣ɯһԼеľƣź˵˵ʵͦʺ˵ģõ˻
ǵϵǴҶòˣҷ񲻸ԺһʲôŮ˺һڵۿ˻ߵŮˣﻹǾòҪ£᲻һ㣬ɯҲҲûаˡ
Ӱʵ̫ˣ಻ǻĴѧͬѧ˶μۻˣֻΪܸһӴܲϲĳϣϲͺһڼֻ˰شһĵطǻ״̬֮ĻһҲȥҪǺ;ܾۻˡ
ɯͺһûһ˼֮ɯžǰתȥˣŲҪʲôɯĿԣͲǵŮˡһֱȵɯԶתͷǸɯûʲôӡҲö̫⡣
ĻҪѪˣʲôûʲôӡĴѧͬѧһ׷Ůˣôǲסǻһӡɣô˵ʲô²Լ˵ڰˡ˵ⷬ˭ŰҲŲĻ
˵ģ˵ʲô֣ԺѰһ飬ûҵκɫ糣治ɫĲضԺ˵Ӱб㺫ôô˵һֱҲؽʲôٹһʱһֱ״̬Ҳ͸÷ˣȻϳҲûʲôôŲҪΪЩܡ
ԶԶԣ˵ģһˣǰѧУУ׷ʱûʲôӾֱӴУǰ߹ȥˡСϵƻһƻһԺ˵Сֵû˵ʲôٻȷôһˡ
ߵﶼ䵭У׷ܾã֪Ƶġ
û뵽Ĵѧͬѧۻ㶼ûôпμӴѧͬѧۻˡһ˵УУˣžƱߵЦӯӯؿŻ˵
ԺŬѰǰŮ˵Ļ䣬Ҳ֪Ů˭һ죬ӦԼǰʶ˰ɡ
˼ǣɻУУҲᣬûиȻǵԼ˭ˣͷۡ
һҲǵӢרҵãǻһݣòһӡû˰ɣĺһϲôءÿŻίҲǲôμͬѧۻģͬѧۻҲΪ˻ġ
˿˿ǰŮˣûƯѵһŮЩȻŮ˱Ů˼ֱ뷲ŮһŮ˼˶öġȴûһһԺűľơ




426¶ʧ
 

ͻæٿҪҪһķöӵõõչˣϾûôʱչԼĶӡ껣㿴Ƕô찡ҲڣҲܰչչ˶ӡԼĶڻ껵Ա˵
һ˶ڼţգŴ۾Լĸ븸ס֪Ϊʲô̾ģ˶ʲô鷳ƵġΪʲôüģڵɫԵĿһ࣬ѹ
ԼССָƽüëüĸ׿ΪʲôôأԼҲʲôôչ⣬ΪһҲԼĸĸΪѰʲô취԰أҲ֪ôذ
û¶ӣҺ۰ͳȥһʱ䣬æ˾͹ȥòã᲻Ầ°ӡ껿ŶһСģӵͷ׶ӵգӰ쵽ӵˣ´λǲҪЩˡ
һۻҲŻ˵԰ӣڼҲҸ˹һòðһóԵģԸģһİ̹òðֹ˹ζӵıӶԶ˵һɻؿ
ΪʲôҪһ̣óԵģԸģһ˾㰡ΪʲôҪұỊ̇˵ԼôˣҪ뿪ҲҪԲҪиˣԼڵӻϿĽĿ
ĿݵģһҸĸΪҪԼĺӰԼȥ͸ˣ֮ǰԼĺ˺ܶ·Լȥ˼죬Ѻ͵һ˼ȻԼĺ˵ٻӵһһĸĸҲûл
һ뵽￪ʼôĸĸòҪԼ߰ɣȻԼԶ߸߷ɣԺҲǣУŲҪ뿪ǡһ뵽ӾίĲˣԭĸԤıҪ߰ǸûҪúˣѹԽԽޡ
ʵ̲סˣְۣ費ҪˣҪΪһûҪҰˣۣ˵ײˣ껵Ķû˰ӱ߿ޱ߶Ż껺˱Թͻ껶ûŪԼôö˶˾Ϳ˵û˰
ôˣôͻȻͿˣ˭˵û˰ˣҺ䶼ܰ㰡ʲôʱ˵ҪˣļϵСǿʲôҪǲܲҪ㰡껼ӿеɲܼԼӺӵˣĶˡ
ǡǡΪʲô˵Ҫһ̰ҸҪ̣ΪʲôҪ͸ˣǲΪҳԵ̫࣬·ʳ̫ˣǲ̫̰ǲϲˣǲ̫ǲˡίƲƲ죬Ŷ˵껺ŶһҪӸˣ̫ɰˡ
ǲǣΪְȽæû̫ʱչ㣬һչչ㰡ˣְˡֽ˲ӵ᲻ȥСӾǵԼĶӻǸеĺҲ֪òá
ģǲҪƭң˵ƭ˵˱ӻúܳܳŶҿıûб䳤ûб䳤֤ûƭҡԼ۾˵˵ϸ۲ıӣûб䳤껺ԼĶ˶ЦˣǵĻֱ̫ɰˡôôɰ
Ƥͻ껾һʱѡѡһķרŹչԼĶӣ֮ǰ뼸ķǼѾвٱķˣһҲùˣҲ÷ԶӲãıķӿϲķƵģÿһ
Ҳĵȥ˹˾ȥˣҲûĺһֱలµضȹ˼죬û뵽һ챣ķ껺˵绰̫̫Сүˡչ˻ӵıķŵظ˴˵绰ҵĵطұˣûзСүӰ
껺ӵϢ˼ңżеӶȥѰԼĶӣѾ˼Сʱ˻ûзֶӵټÿҪˣӻȥﰡ᲻ᱻ˰ˣǲѾ˺ƱˣԽԽǺ£ֻһ߰οһѰš
˾侲һʲôطǶӻȥĵطŬػûʲôҡ




427ͻȻʧ
 

ڰҴ֮ȥٲȥ򣬵ȫͻ³ˣһ˻Ǿȥһɣûаȥ£ĳһһĻɣʱ뵱˼֤
ϴλûаɵʱ䣬˴Ҫǰ˭Ҳˣȥĳһ˶һطذһ񣬰ѵص˶͵ǵȻ飬һǵĽ̸֯ǵĻ񣬲Ҫôӡ
һİĵطⱲشʽҲмԼǾԽԽãҪǿģҲҺ˶оԲܳһʱȥ磬ǻһűһȥ嵥һǱˮһļһȥ⣬һҪȥһαȥ磬˻ܶȥ
һ֤ݣʱ򲻹һ˵ӡǣǶԱ˴˸ĳŵǶǱ˴֤һһһ˫ˣһһֻһˡӴ˶룬˶Ǿ黳Ҫȥȥһ
Ҳ׷Ժ˵ĸ飬תתô꣬ĸҲȶ֪ܰȻڲ鰮һ࣬ѾʼѧȥҲҲһҲûУȻûô࣬ǻа
ݰӣԽԽߵŮˣǰ¾ɣһǣҲԸⲻ벻һֱҲûʲôġ
ϲʲôھȥʲô޾ĳ谮Ĺػо⣬ӦվҲ鷢ƢʲôӦҪһֱ벻Ӧ˾Ҫĳŵһŵǧ
ڣȥǱˮɣ˵Ƭкܶ飬ȥ̿òãһû̵أ̵Ǿٺòˡϵİ̺۵ؼˣһױȫûкۼˣǰ޼Ҳͦõģܿġ
ڵֱЦĺܿģڿЦҲһЦСƵģһֱɵɵЦţԺСʱǲһЦĺСŮأǰǲǺܻأôƯӦúܶк׷ɣȻԼϲˡ
ã˵ʲôʲôȥǾȥȥǱˮȥ̴ɣ̲Ҿȥ̣Ӧû̵Ĵ飬ǾϰȻڼں飬ڰߵҾͺáĶͷ˵һҸڣá
˴ǱˮȻ࿴һۣһˮˮ￴ɺȥȥץ㣬ûץסɫε÷ɿ±ץʱƤǣغܣŲǻץס
ÿ춼ܶ࣬ƬҲǺܺ࣬ǽӴеһҲغܿģͻȻԼҪǣǼǱˮѰŰǣῪʯһһ㿴һһѰţûҵİǣһֱںʲô顣
ˣʾϰȥˣڴӦˣһϰϰ֮ɳ̲棬ź򣬺ᴵḧգĸо۾һֱԶƽƬƽĺˮһϲԼ
ڿĲ΢紵ͷͷرˣǰڿ鵹ûôƯôڿǾԽԽƯˣվɣǰòõģھﶼˣﶼӣʩ
ڰϴţˮȥ̸ǣ㲻ǺҪȥ̸㡣ź˵ķ˿Ȼ΢Ц˵ҪһΪģ鿴ůģܹڶˣǰĹǲһģڵĹʵġ
һҸص˵ͷ´ǱˮˮȻһֱǱˮһֱѰŰǣһֱڰϵڵĹˮѾһСʱˣûгЩˣ׼ˮѰڵӰͻȻ亣Ҳòӿ
鿪ʼź󺰣ڣĶɣҺú¡ԽԽú£ºʱͻȻ̽ͷŰǣͻȻͿˡ




428Ůɿ
 

˺ͻҵϺܷæqueen˾ϼһЩС͵Ĵý˾˾ģԺæµ˻ڷɻ϶ȹЩʱ⣬ڷɻʮҵĻҵľƾ棬Щط̸ҵǩһַֺͬ
ҺۣҿһҳŲסˡ˾û˯ùڷɻ໥ţŶԷ۵ຫ˵ͷȻرסˡ
ԣæͿԺúϢϢˡ׺˵ĶͷèƵڻ
˺ͻ˵ۿ涼ɫʮƣ룬໥ŶԷſӶЦʮָۣãԶڱ˴˵ߣʲôһ𣬲һ˹¾սǰҲܹ˹¶˱˴ˣڵǺܿ֡
б˴˶ͬڱ˴˵Ҹˣ˾ܹ˴ˣֵʱ̣æµҲǿֵġ
æ꣬ȥΰɡȥŷ޻һôϴûȥг̶ȥôҺȥŷ޻һȦȥܸŻֻ˻Ȼô˵Լ뷨
ã˵ȥǾȥģæ죬ǾȥŷΣһ˵Ķ˰ɡź˵գĺȦۺô࣬´βҪ˸һ̸ˣ´λһ˹ɣҲǸ취
ǲ´βҴˣ룬Ҳӻ㹫˾Աһ˵Ҳ׬ǮģҲҪ㹤ʵģҿɲܰ׸ɻԲԣ㻹ҪǮҵġ˲²϶Լ´θˡ
㶼µõҶĻ׳𣿡˹κ˵ıЦĺܲãԴӺͺһ֮ЦݱԽԽˣÿ춼ʵ飬˱۹棬ÿ춼ú֣֮ܿΪԼ
ΪܸоʲôҡСƵģŻֵƤ˵һ˾ԼԽԽˣһЩɵ飬ÿĺӣΪڷ絲ꡣ
һӻźƽϲ֣Ѻ˳һػúĵСŮܷ紵һӶҸǻⱲӵռĿꡣ
˹һַ̼һƾ֣˲ҵϵľӢЩ˺ͻ¶ڵŻֽ̼߱ȫ쵱ĸϻ˵һ䣬Ƭδһܴ̻Щ˾ȫҵͷ
ξƾ˼ȫҵľͷӢЩҵͷѧʶ߼Ļٻ˵ּϵҼȫѡ֣һȫӰȫ򾭼Ĵ˺ͻξƾֵõһΣ˶ϲá
һλŮɳŻ߿˺ܾãŮɽanny,Ӫ̵ĵ֮ŮҲΨһļ̳ˣҵڸױǴѧѧMBAŮʿҵ֮ûֱӽϰֵĹ˾Լ˷װƷʱŮװannyѧƣɲġ
anny츳ҲߣƳԼһ޶ƷƣܶǶϲƳ·˼ǵҲ·ʱж·һͱȦ˸߼ˣannyƵ·һ·ֻԲж·
Щʽ·ֻһԲܻ˸ͬŮǻķ˿ֵģݼʵ˵ʵannyһֱ׷һֱûлᣬֱannyûл֣annyò׼ˡ
һҪϻȻϧòҲҪӴܹһʲôannyŲ±˵۹⣬˵֪ܹз֮ҲûϵЩϲһ˾Ҫ뷽跨ӽõ
ˣʶҽanny,Ҹ׵Ĺ˾иһһIP磬ҵʱΪͶҲμ˿ʽ֪㻹ûӡ󡣡anny߹¶˵΢ЦԼͷؿŻȫ˻ԵĺˣԻ˵
˿Ůɣ֪Ů˿϶ᳯŻ߹ϾȺ̫֮ڳһ㣬˺ԶѡֱۣתͷźˣޱؿԼƱľƣ֪˿϶ǳԴˡ




429һ
 

Ԩ֪ͺˮܲζԼҵһɫûУ˻ѾеĹгˣȥ˾ĲͻԽԽԼΪýͷԸԽԽԴˣԽԽߣϵһҲƽ
ƾʲôôռˣҲǸŮ˻ǻ֣Ƿ޶˫赣޴Щ鶼ˣҵҲһˣ˾ģҲˣʱqueen˾ϼźܿܳΪýͷٶȷչʵ̫졣
ҲмҵͷԣЩ鶼ǰˣʱ̸ͨˣԨϿ϶ˣϾҲ̫ǿˣû취ӲӲԨֻڱһСſûǿ취
֮ǹ˾ǵĸҲǣ׾ͶɽˣҲûзĿԣŻ̤ʵ
Ԩͷ󶼿ҪˣÿԨ鲻õʱܻѡҹйԼԨȻʮˣÿλǻҼһҹԨǮˬִ󷽣ҹĹûһǲʶģҶΪԨǮŶ֮ͣһҹ׬Ǯ
Щ˵ԨһҹֵĿ˺üҹʮҹԨиɣѡЩ´ѡĹͲظˣԴƣѡ
ҹĹĹﶼԨ˸飬ԨرϲŮÿ¾ԻһŮҹԴЩŮԨǮ͸ˣԸӴҲ٣ԼȻԼʱԴϺúһǮߡ
ԨûЩһ˰ɣǺȵת˺ˣҲҪЩŮҲزˣҲûʲôʸСʸһѾûʲôٵıҪˡ뵽ЩԨǾҹԽԽˣұ
ԨۼֿϴǸȡѪҺǸ̲ŮˣǸŮ˿ǸȽ˵˰β³˼ݮӡѵû˭вЩҲ̫ʳˣԨ²Щ˿϶һŮ˾ͿʼѿӰɣʵ˰ǡ
̲ŮҲԨ˸̥Ŀԣ˶˴˵ݣޱĿŶԷŶԷ²ŶԷʲôһĶŮ˵Ԩܾ¹죬ϴγԼѪҺզҲ֪õ˭ϣõ˭϶úı϶ĳģ̫ˣһ
Ԩ߹ȥŮ˺úýһͦŮһŮҪԨӦûǸģҪǸҲ취Ůģȥ£ŮҲܾԼϾڹҲô
ŮþòȤһĹǺ⣬벻һֻҪҺҿκҪ󡣡ԨҲϻ˵ֱ˵ˣҲŮûʲôĻ˵ѻѾ˵ˡ
ܻиҺĵطҿ벻ʲôطԸŮҡźƱȻתͷվǰԨԨҲǰŮˣԨ㹻ʱ俴ŮˣŮ˳໹ʲôëҲҲǳ˵ķòȣҲڱȽʵŮˣһһЦҲȽĿ
ҪΪԨ֪ŮвˣǱȽϲĹģŮԼǲŲȾˡͦѹģÿŮȴ˯˻ҼŮйɣȻԼǶҲ
̸ĺҲͦģ벻ΪһǣҪ˦֮ǰѺǱһľ룬òҪκνӴҿ԰ҹ˾ԨһȽջ˵ŮҲмֶģһԣԨΪʲô
˰ܿҪãϵӦҲ֪ģȷҪǩȥĹ˾̲Ů˶Ի˵˵ԼƱľƣҹ˶غܿߵͻᷢŮŮ︽ࡣ
໥ƵƵģþþ˭Ҳɿ˴˵֣ڱ˴˵ϡ໥ţһֱű˴ˣʱĭΪ׳ۣ̲Ů˾ֱ߹ȥϲͻȻи˳˹ץظŮ˵ûоܾҲûʲôɾܾģ໥ǣŽ˲иĲࡣ




430¸ӷ
 

СŴμң˶Ѿˣ鶼Ѿ˶Ҳûʲôµģȥֻ֪֪ͨͨҵүѾ֤˶ѣүвϷѾǷѾܸıˣүӰôôɡ
Сһ·һֱץסֲţܵθΪַʱͳһˣүӱͲϲһүӾ͸ϲˣ޿κΰҲŵԵ״̬СŻûüȥ
үӿ϶μ˵Ļ񣬿϶ⱲӶɣСŻ˺ӿܻһ㣬ⱲӶкӣҲζû취μҴڽӴʱүӶ͸Ӳˣҵϱĺѡ
ҲץСŵ֣һȻ֪СڵЩʲôСţһֱǣҵ־ͺãһֱվҵͺˣͲùˣ£һһֱǰġСһӵСɵ϶顣
溦ְֻ㣬˵᲻Ϊҽ˶ϳμҴӴ˲˰Сһֻ߬Լ䷴ĦţĦθķӦʱθĻɴ͵ǰɣ֮ˡ
ᣬ̫ˣүӲ飬ҪҿμΨһĶӣΨһļ̳ˣҪǲˣûܹˣôͿģôһӣ϶ǻҵĻġᶨضС˵
ǡְǰΪҺ鳳ôóôرᶯִ㡣ʱҲܻ֣ҪǱִô죿СŻǵүΪСźֱִӱүӸˣԵָӡϵӡҲǹ˺ܾòʧģóʱӦúۣûüͷ
ǰǰһСԶֽңڳˣûȨҶ֣̫ˣҵġС̫࣬СŵԴȻοöС˵СżȥͷԴôѵ
һ·ǣСŵ߽μҵĴţμҵŵûأǰ֪ҪΪǳĴƵģȻүȻ֪ԽҲڼרŵ˽μҵļţүɳϺݺõ
үӵı࣬һݵҰһͣĿڸвԣȥݲ裬Щʲôˣ鶼ãݸ趼ݣôõװ˷ѣֱǱ´ҪЩ˵Ĺǳԡ
үӣǻˣ֣صظһĶϱСš⣬ϲϲѾҵˣһӵӣҲ飬ΪЭûҵǩ󲻿ܻ飬㿴Űɡ˵
㵹ˣĴ£Ҳ֪ͨûУֱӾն࣬㵹ĺðõõͦ˳ֵİүط
˵ʲôãϽֹǣ̫ˣҴСŹֻͬ־һѾˣͱβɢˣҽͰѻˣүˣҾԲ㶯СţԲСˣҸû꣬Ͼӹϵʱԣ㲻ټЩвˡѱԼĻһΪ졣
㡭˻Ļ㶼˵ĳڣҶϾӹϵǳӲˣҸ뿪μҾʲôҲ㲻ϣڵȫҸģ뿪ЩǸһĲֵķˣ㻹Ϊжţư⻹ǿҶӣݹϵģҪȻ˭Ը㻹ңЦүӴŭ˵
ԽԽ޷ˣʲô˵ڣȫԼ˵Щĺô궼׽ˣʲôûѧһĳƢäĿŵغܣͷۡ
үҲ̫Լ˰ɣΪ뿪ʲôҲɲˣҸ㣬ڵͲʮңڲĿƣ㻹Ǻú壬ٹҵˣЩйңôСС֮ĹϵЦһΪ֪ЩүЩʲôһ
ʲô˼?ҸʲôܣӣҪҲҹ㣬ңø֮ĹϵʲôɫүӱÿҪѪˡ




431Σ֮ҹ
 

СȥֵʱһΧſϲʡƳСУſڣŷѧСʾСС񻵻˹дɫΧϲɫϺ
壬ôΧˣΪʲôҪôƷѣΧͦӣ´βҪΪƷˣһΧٳûСӹеΧųƳ۵˵ţǰ塣
Сûмļˣ˵ӺŮˣһ뵽Сˣ֮ҲҪһһ㡣пճԸʲôģֶѿˡ
û°С񣬿ҾͻҵŮҲϲɫΧӦû£ɻˣҸʳȹߣһƤֳԼŮӣʱŮǸС
壬ԲҲЩ£ԲױˣһжġСеΧоģΧ˵ĸоСһ뵽嶼ᣬСҲ֪ԼôˣǾررۣ۵޷ˡ
ɵӣҲ֪ЩѾȥˣǻúܺãҵŮҲѾһʹˣ岻ѹҲҪްСıС޵ҲʮܣɵֿɰıŮ
Сʵ˵ֱֽŵزСᣬСߵƵĲͣص䣬ôҲɾСᣬԽԽҲܻţտأͻȻ俪ʼѩԽԽ󣬷׷ѩѩ˵ͷϣϣ·Ьϣڷϣһ·ϰããһƬ
Сֹס˿ƮѩΧСֱŵΧϣΧ˺üȦƵģΪ̾̾ԺҪѧһѧôŮΧһΧΧɣԼΧ̫һ㣬Լȥˡ
СǾǸˣܺãСһøжˣôҲһҪر壬ԺһҪú֮ȥ˵صСƹݺ˾ƣĶ̫ˣĺĶߺХεͶֺۣͶ俪ʼˣǰûжģΪڼ泤á
Ķ䣬ûк·ԴֻһЩܵľ·ԴЩ·̫ˣͲʱˮҲǲôӦģϺܹõˮõˮˣǶΪӢۣΪˮǸõġ
ķôõĵˮأãôȸʹãô֮˶һںҹСƹݣϰƣžƿȡůɪɪ촽ɫģƬƤ¶š
һһغžƣһߺȾһ߶ԼֺǺ֣ŽţһƿһƿƣֱԼٽҡҡλεػ˼ң쵤ѾļҸǱţ쵤ٹһʱ䣬֪嶼ȥһѧУſ
ǸѧУһСƵһֱǸС˵⻰ÿλҪǸС쵤ﶼСǲʲôˣҲɹСǲŮӦҲŮ쵤Ҳ֪Ů˵ģ
쵤Ѿǰ׼˹ļҵĲԱߣͳԿףֵֻͲ۾ЩΣԼ۾ٽŰԿײȥ
ƿţ˸ãԼظȻҡҡλεĽ˼ţһ·ͻȻԼûйţַȥţûйŵʱ쵤Ѿ͵͵Žļţȵ̫࣬ǲǺѣҲû̫ûˡ
ţ˳˵ȣ쵤ﱾһȣȴΣǸû֣ͻȻȥһӵϼһǹȻǹôǹԼ֮ǰôû⵽϶ǹȽϿ죬ˣô죿
쵤ֻʱԶһ㣬һǹʱܶܲˣ쵤һѶ̵׼䲻һȥȰеǹ




432Ůɿ
 

queen˾׼ϵĳȻqueen˾æϳ飬ֻ»һڹ̸̸ĺҲȽ˳Ȱһվ̸֮عһվҪһվҲǺʱãֵһվԴһվ
շתʮңμ˴ССܶƾ֣ÿ춼ҪͣӦӦ꣬ԼӦˣӦȥˣҲЩ̳ϵ˰ķУһϲϯĳϣЩϵ˵Ǻϲ˭̬ȶһ
ܶ˶ò׼ôģֻǶ뿿ϾӰʵ̫ˣѣһþͺܹƻģԶԶͻ᲻Ծıϻһָʣ˲׿
ĸоǶԻӵغ棬ǸݼرõˣʲôӵĽɫԺ׵õ·ǸɫÿɫΪƵġҲǿưǲμһڴѧﱻ̽
̽queen˾зװһԾԾЧ統ʱԽӴ˻ʱqueen˾һС͵Ĵý˾ͻ粢繲ͬսŰqueen˾һһ׳һֱߵ˽죬queen˾µˣqueen˾ĴɶҲͶǮqueen˾׳ǩ˵ʱǩ˹ü
üʱǩqueen˾󲿷ֵԭΪ˾ʱüͻһӰüԻһ飬ں֮ǰĹ˾Լֱ֮queen˾queen˾ҲûʧһӰıԽԽ졣
˺üһ˹кĴ˾Ҫǩ¹üüҲ׼ӦǱߵĹ˾ͻȻԣü֪֮û⣬仨ˮ飬üԼ뿪̽ûҸ飬Ҳûֻ˵
ʱüˣû뵽Įе˶˵ӫĻ£Ǻ˺ܶಿƷ˶£ߵÿ˶Ϊһһ𣬹üҲΪģŵΪϲģֻǲ˵ѡ
ȵͺһ֮ü֪ԭĴûй飬ûϲϵȽҲҲֻΪһ˾ͬ£־ϷŮԱԸһЩˣҲֻйϵ顣
queen˾Ĵ󲿷˶ΪŹǩqueen˾queen˾Ҳͦ˲ţֻҪ˶ΪȽϳˣ˵˿壬ӦԮӰЩȲϻɼ㣬Щ˶queen˾ġûĸqueen˾ܲ˵ģqueen˾ԼȡõԴһһߵڣûһڵģÿһϰǱž޴ѹΪϰʵǿÿܾͻһδɸѡȽϡ
ǿǿƳϣһЩرˣȫǿȵѵѵ֮ὫƸһЩĵݣ飬ֻҪqueen˾Ƽûĸ鲻ԼУǾֳһӰӰ
queen˾ԴҲԽԽ࣬ˣѾǩ˹˾˶queen˾˾ѡκϸһѡ;Ҳкܶ˰;ϣԼܲ˹˾ѹֱˣȦһ߳queen˾Ϊóأһ߳ΪħѵӪҪҪܵסѹȻ֮Ҳû취·ߵĸԶ
Ӿƾ˸ڳžƱվڴ߻Լ˾飬һֱԶͣŮһֱԱ߿Żûд뿪ŮҲӾƾĳֱߵ˻ǰҡеľƱƹھƱһֹ⣬ε˻۾ۣüͷתͷŽŮɡ
ܣôһƾư̫̫أŮɻֱۣ欣һֹĵŻתͷ뿴Ůɡţ̫̫Ȼع˾ˣҲҲҪȥˡŮԶһ㣬ŮɿҲǸˡ
ô죬ÿȥɷɣ㿴Ҳͦİ㿴˲ٵĴءҲǸףףŮǵضԻ˵ӻߴաԱŲԽԽΪʲôֲ֪ܵˣ




433Ŀ
 

ȥת̳Ҳָһ룬»صѧѧϰڽԳǵʱ򿴵һ̨ʼǱԣԼѧǼרҵҪʹõԣһֱûԣȥϲþһֱڹ̨ŵԿ
λŮʿҪѡϲһԵҪ;ʲôأոƳһ¿ԣc5i7ԿԼ۱൱ߣ̬Ӳ500G۸ǧٰʮˣǴ֮ļ۸Ųһ¡ۻԱýвƷܡ
ۻԱĽܺĶǻҡҡͷлл㣬ֻ⿴ѣʱȲ򣬵´ҪʱһѡԡõĻñһֵԪˣԪԼĹߵһ߲÷֣ۺɻؿԪꡣGأ͵͵ģһܲܺú·Īġ
꣬˵æءҿҲͲϲˣ⿴ҡڴִŵع͸ϲˡԪѹԼĹ˵һؿԪ꣬϶ˡ
Ԫ꣬Լȥվӣ㿴ڵ㶼ʲôˣ㶼ԼˣΪһ㣬G˵㣬ҪʲôӵûУƫƫһԱԱ㣬ϲ㣬Ҳϲ㣬Լʲô˼ۿԪһǷˣ޿ɾҩ
㲻ûôϲһˣˣ϶ͲӶ˵ˣҰɣֻҪĥ룬氮Ŀ飬µľǿˣԽǸ鷳ԽҪ¸ǰԪһŵضԹ˵εҡҡͷ
˰㣬㿴ʲôĥѣɮͽǾ˾žŰʮһѲȡ澭ҪʮʮһѲܱ˹ɡ۶Ԫ곰ô˵ǲǿӣҲ֪ôɵԸΡ
һѾһ£ֲһǧҲ£ֻҪҵϰ֮꣬꣬ȵһ׹ҾͲ£ʲôأǵûϵġ
Ԫ̯̯֣һν̬ȶԼĹ˵ȷʲôҲ£ֻûܸһûйͷѾȥˣҲΪԼʱ¼ǻΪ٣ǻ᲻Ծ׷ÿο̬ȵʱҲѹʲô취
ˣͣ׷ĽŲˣ˾˰ɣֻϣԼֵãܴԸһ۵ؿԪ꣬Ǹ
ɵ˺ˣȥ׷ȥȥȥҰ㣬˭ϱǷСأ˵Ҳԣܰǲֵֵðɣֻϣ㲻ҪŰɵ㻹ǲҪ̫΢ˣòʧġԪԴ˵
˽֮ͿԼһˣ֮ǰֿ˹̨ϵĵһۣתͷǰˡԪÿһĻ˵ӰȫԼʧʱ̨ܵǰҪ¸ոÿϵĵԡ
ۻԱС㣬鷳㣬ҰѸոǸŮõ԰Ҫߵͺţø˵Ǯˣһ̨԰ɣҲߵһ̨ԪͳǮѽ𿨵ݸۻԱС㣬ۻԱС㿴ԪݹĽ۾ֱˣ̳vvipſAҲʮţҪúðջץס
Сʳ̨Ҫʲô𣬱õļ̣꣬Կ֮ⶼСۻԱС㿴ԪǮôˬ죬ǼҵĲƷԪ꣬ԪƷȥҲöһЩɣС׬һ
ллʱҪЩȱʲôʱǹˡۿԪҪָϽסԪ꣬׵ĴʲôʱҪϽֹԪ꿴˹һۣԼҲȷʵֻҪ̨Ծ͹ˣĸҪˡ
ԪˣԪȥ˺ˣҲˣ߰ɣͰѵԸ͹ȥԪ꿴ܿģһϣԪϲۿ̨ԣ˵õ֣ãֹ䵽һ룬Ҫؼȥˣɨ˰
ˣΪԼԪҸʱԭɡ




434¾ܾ
 

˵ڶԪҲԼ˼٣ȥˣʱȻ֪ԼȻԻֹ͵ԵģɲУѵ͸ãΪϲΪԼõۣľ
ôСಡͥĲ鷢Ϊ˸βȫ˶Ŭ׬ǮҲСͿʼ߹ѧϰûзѧϰԭΪҪԺõõĹ׬ǮβڴѧѧרҵһѧҽһѧڣѧҽΪоõĲ飬ѧΪ׬Ǯ֧ø߰ҽƷѡ
ʼҲûпĵЦÿһ춼ʹ棬ԼһþͱˣԼֻͣܲͣŬѧϰ£Ҫ㹻ʱԼãһʮĸСʱ˵Ͳã޲ò˯ʱȫѧҽչԼãҲԽԽ
Ǹ죬Ѷúãţĸ˭ѵԵݸңʣµȥ죬ظҰðҸˣСҪһ£ǺúøСĸ˵һ˵ú˵֡ԪԼļ˵
һīźɫ˰е̨ԵݸԪ꣬Ԫһˣεķ˷ͷιǸʲôҲصؽǴһһôīҪȥƵģѽܲܿװȥ·һȥĸ˰һѣú˵֡Ԫĵ˵ڡ
˵˵ͷһֵڵǰߣͻȻԪ˵ҪᣬҪסȻ˽ŲȻǰߣڵ̫ˣû취һӸĵ״̬
һСĹ칫ңõ˵죬ܴ󣬰ڰ칫˯ĹԱˡ
˭ôûòܲСԱ䣬䡱һžͺȻˣԱļ׳˶ˣһӱŵòᡣ
G㿴Ƕ̣⻹û£͵ˣС˵Ķ԰С̫ϻˣҪúõطһһСˡī˶ߵֵ˵ߵֵҲԼϴĻ˵ĺеϽԼϴ
ԶԶԣǶ̣ҪطúһˣŵûǽòҲ˳ۣҿԲ𣿲ԣԻ𣿡һߵԼϴǰɫĹԱԱµȶˣ˵ˡ
Ԫ겻֪ʲôԼǿĵÿļţûüžͿˡôſŵԵԴ֪Ϊʲô
ãͬ£ϴμģ֪һûʲôӡ󡣡ԪòسЦЦ
ǵãȽɡòϲԪ꣬òеģԪûаϴǼֵ˴һ˽Ҳûʲôݱ裬ȻѼٰ߾ˣŮҲ̫Ҫ˵Ҳ졣
ллܼǵңʶҺܸˡˣǹ˾Ժ̺ʱ͵̨ԣûлǮģǹ˾Աеԣ̨Ҵӹ˾ģҲûʲôã˳·Ͱѵ͸ðɡԪĲ˵ڡ
ллҲҪ㲻Ҫ͸˰ɡһҲܱ˵ʩᣬ˱˵ĶݻҪ뷽跨ػȥÿۣŲЩκǣ
ǣߵҲҪ̨ԣȻһ̨ʣµһ̨ҵʱٿûҪ͸˾ͺˡԪתת˵ǫ̂أǸ⣬ͶͲȥĺѹ
˵ˣҲҪ㲻Ҫα͸ңԼڼﵱ谡ƻҪȻֱӵЩǮҲЩԲԣ̨ʲôҸΪʲôҪҼң˵ûӽҸɣʵɣҸǲŮһģ㻹İɡ˵
ҡҲǡֻÿһ㣬ʵģ㲻ҪҡԲҲãðˡ´ҲͻȻˡԪͷõǸǲܣõģְˣ
߰ɣˣǼҲӭ㣬ллͬ飬ĲҪҸԶһɣĥˣǲһˡתȥٿԪꡣ




435²ײ
 

浥ҲˣԼɣ˵ٶҲûʲôˣ㵽ҪҪϸһɢÿڼֳҩɣҪǲֳҩĻİϸɢظ졣ҽһصؿСѻ鱨浥ݸССӹ
ʾθкڣȻԼ忪ʼˣǣ˵СֻԼĸԼĸҪôΨһĶӾҪһȥܵظĸװ׷ͺڷˡҽܸܲңŻܻãСʵ
꣬ʵǲǻںȾƣҽñô棬۾ֱضСһ˾ͲǸʡĵļһҲǸҪˣʲôڹˣǲԼĻ붼ȫҽ
갡ʱе̣кöö黹ûüȥҽҾûİ취ԻĸһһҲðС߬Ż鱨浥žڴҽϣҽܰӳһꡣ
ʱûʲôҩѹסĲ飬ֻʱÿ쿿ðϸɢһ㣬һ˵Ϊʲôÿƣ֪֪ڵİϸɢж飿 ҽһ㶼ϧԼֻܸżһҽﲻ
ÿĲͲҽܻһִܸУۿԼĲһȻѾܶˣǲ̹ȻܣѶ˵ǲʺҽΪЩ̫أ̫ӰԼ飬ܾöܴͷ߳
ҽ̫ʹˣҵʱͷҲ⣬һܳܳҲԼô󣬲״̬ȥ裬ֻΨһһˣ֪ûԺӦ˭ȥչˡСƽ˵ڣ˵ĸʱԼ޳
ҽߵСǰСıҲ˵ʲôοĻ벻ԼҲܲ˾жʹƶûһʹûбԹһ䣬Ҳûеһᣬҽ˵ʱ䲻ʱҲûлŹȴΪĸ׿ˡ
ҽҸ㻭һûл꣬ҾҿҪˣһҪø㿴һſ󲡺ŷСкƿҽİ칫˽һŻһĻһһǵ˹ŲܳأһֱŴ΢Ц棬
ҽæСкСкˤСкɫ԰ף촽ûѪɫҽһСкֱۣ᲻ѣֻʣƤǡ
ǵСкսҽԺʱϻģЩ΢֣Ѿûˣ°ͼؿԴһֽҽӹкеһϻֻһ壬һûüкͻȻǿʼѪʼԣѪֹ
ҽһӾͻˣкͽңϿʼ׼֮ǰкץסҽֱۡҽ֪ҵȲˣˣͰҲźͻҽԼѾˡ˵Թȥ
ҽȥĽһҪкҽҽȽϺõҽԼƲʱҽʣµʧˣĵͼֱߣôûˡ
ҽججĳңδɵĻߵкĲڲǰ˫ֱͷԲ𣬶Բ𣬶Բ𡣡ҽڶСкڣûܰȻС֤ọ̈̄˺ܴ𺳡޳ôһ˲䡣
СҲûȥοҽеĻ鱨浥һ·ײײߣüһҽİ칫߳һӰСԣСü˹ȥ
СվסüСţͣ
Сüһͷѻ鱨浥һŴԼ·ڴȻǰߣüҿ϶СС׷ȥСʼܣ˵ݣݻСֱ¥ݣüҲ¥ݣһܣһ׷
Сһֱǰܲһͷüں˺ѷεغ֣ĳüѾʼˣʵģСܵһսǴһտķ䣬СȥȻŽϣüûҵСһ¥һ¥ܣ߸Ь˽š
üʹöӣûм׷¥ݼޣڷСű죬ʹ飬Լһ˶ڱ˴˿ĵطΪ˴ѹţȴܼ




436»ҡҷ
 

ԣҵˣҴҪȥװżӣ˻ɻɣǵĻҵһ׼ͰˣɱǰŮһ䣬һŵ绰ԼͨŻԼӦҲĲˡ
ģ׼ȷ󣬵йAУ˹ġԽŮһٱ֤˵£ŮӦϾǶġοû˭ǽŮòˣǵа飬ѻ鶼ûϵǶ⡣
ֻҪǽŮҪˣû˭ӵĹʯȹڣŮһڻȴŶԣղܣϸŮЩ¹ˣûĸУҲûĸ׳ƳŮ˶۷
ŮɻһţѻٸҲһͨˣûĸ˻᲻ϲŮˣ۾Ϲ˿ĺáŮΪ˰ѻ»˲ٵ׼˵ǰǲŮɫģЩŮԣϵĽ񱣬ǹ񱡣
Ůɵȵǻʱ˽ȥߵ˻Աߵλ£λϿžñֽŵŨҵˮζӺܲԱ߿һۣϤӰŮôҲҪȥAУתͷȥŮɶཻ
ŮظкǼôĮģֻεЦЦȵĶԻ˵ܣҲȥAа˾æⶼûûһеҪع˾ˣź
еöҺӾѾˣ´лһҵ̫̫һú÷ɼġһֱڶԽŮǿԼмҵˣϣŮʶȤһ㣬Զһ㣬ͷۣճţƤǡ
ܸ̫̫ãɷ˰´ιʱǰ֪ͨһ̫̫ҲǸɶĴˣܵ۹ã̫̫ĸҲãңûϲңֱڻǹһˡŮðԹŻ
һҼģǻûпŮɣԽԽûеģܲԶһ㣬Ůѵ֪ȦĽʻ֪ˣԼ˵ǹһˡɵ𣬻ֻװû
ɻͻȻһ£ɻϵҲˣΪʲô£Ůɳûץס֣ŮɵÿŮɰѻץĽģܣҺú°ǲ°ɣһûмأҲҪܺͻһҲ޺ˡŮɿʼԼϷ¡һ񺮡
û£ֻһѣ㿴Ѿȶˡ糣һֱûбŮ˵ʲôʱԷſôĴ˺˻ǺᱻĪĴ֢ҪǰŮŪˡ
ллܣҺû£򶨣ֲôŮ㣬ҲͻŮ۲תͷǳЦĵ̬Ի˵ûתͷµƲ㣬غܸɾʼ뺫ˡ
ʱͻú˺ߵŮԱȣôȽϻǾԼӺ˲ȫõŮˣ˸ûʲôɱԣһһ¡ŮɿŻһֱĮ̬һ˴ܸУָоȻԼú˷ܣ˶̫ױˣԼˣ˻ȤġȻԼһҲȤӼ˽ŮɵԽǿܣԽ˷ܡ
ҽŮɱͰѺ˵֣ѵǶԵ˲˺ֵһֶҲ˭ܳΪӰ󣬺ǣưɡ
һֱ˼˵֪ʲôأ˾ӦúæɣûкúóԷú˯أ˯᲻һűأǲúչԼȥ֮˳ȥԶٴͰɣôԽԽˣ̫ˡ
Ůһֱڻ߿ŻĲò˵˳ʵ̫ˣȷһʲôĶȻƫˣܵõˣʵҲԸⰲͬ˹Ҳ
ŮɶԼͷЩ⣬ôˣȻҪ뷨ǣܰģһֻΪػţҪҡҷ




437Ҽݵ
 

ؼҺϢ죬ʱԼź˳ȥУû뵽žƴûָͬһϷⲿϷ˵ûǣⲿϷYMҹͬһ硣
Իqueen˾˵һɶõĻᣬȻѾ缶ӰۣΪ˳ҪĸõƷ˿͹ڽһĴⲿԱһùڷ˿ΪԴĻûwifiҪǮΪ׷ľ磬Ӱɼһ㡣
㣬Ͳ΢ϢٹҸոջعôұ˵Ϣѹեҡ칫ҿ͹ľ籾˶ˣҪʼ׼ˡоûͣ˵Ҳ֣ǰҲùࡣΪڳɼҵˣҪһ˽ʱʱԼļͥӺϣǰһˣʱҲ֪ɴˣڲһˣϵģԻҪԼļܹ̫ͥʱ䡣
⻹治ϢĺûᣬҪúðסˣںܺ죬ԣȷʵܺ죬кܶ൱С׷㣬ǵӰҲС㲻ҪСǣڻҪǹ˾׳ҪΪ綥Ĵý˾ҪٵŬһʱ䣬ĵʱͺ˴нݼ١Ļ
ʵҽⲿϷҵûʲôⲿϷŮôҲ̫Ϸ˿ԱݱŮǾȻǽŮɣʲôʲôһһ飬Ůɿ϶ԼţԽԽһ񺮡
ŮôˣҿļƷݼԱҲǶģŮǵͷСҲǾյŮǣû취ˡóרҵúϷͿˣͲùˡ簲οŻ
ֻñصص˵ͷ֪֪»ô룬ŮɻҪԼ£˺пܻ֮Ĺϵôɺϵ飬һͬھƾ֣ͬһɻͬһϷͬһ飬£ûи
ˣˮڣ׿˼ֱȥ˾飬һϷǻͽŮԼϷ룬ʲôʲôŮЦӯӯߵǰܣû뵽ǻǴҰ֪ܵݼ¯࣬Ҫһˣ˵һֱǻķ˿أƷҶ
л佱һкܶҪĵطϣǺɡ׵˵˼֮ߵԼĻױţŮɼӽĻᣬ˴ϷҪĽӴ֮⣬ĽӴᾡ⣬ᡣ
Ҳ˵ⲿϷԱݣһʱ̽İ࣬ڹʱ˾ͿǸŮɶԻͼ죬һһֿ飬Ů˵ĵǺ׼ȷģ캫˿Ҫ̫̫ļӹȥýŮɺúÿ
һһʼݺԱѸٽԼĽɫʼԼıݡһŽŮȥ̳ﹺȹŽŮȥߵԷŮ飬Ůɺˮ˻飬ӵ
סĲŽŮɵ߽̳ŮһֱԼϿԼĴزŻֱۣڻĶ˽ûоð಻סǾһģְѽŮƿһ㡣
С㣬̫ˣʵôġСضԽŮţԼĲϲݿ֮ķΧ̫ԣһcut.
ǽ״̬԰е£Ҷ˵ɣλݼǵõ϶ģûϢӰɣϢһټ㡣ݶ˺ͣ״̬û취Ϸ룬ֻϢ
˾ʱԼŴСĶƬ̫̫ҪЩȷйԱ𣿡ܴضԺʾԵʵ
ԣǱȥͣľȥͰɡҲԼ˵
ѴĿһһóַĹԱźһҼݵģ̿һСɰ
λεߵǰȻ۾ǸŮɣ㿴㣬ôĲáǶԻ˵ģȴǸŮġ
԰û㣬ʲôˡһؿźˣŮ˫ֽգȴһֱ΢Цŵġ




438¾ϲ
 

ڳϵ飬źͺ˵ĽӦôæҪӶˣ֮ǰȥ̽İ໹Чģȥ˽Ůһ˭ǻҪˣŮҲͣ졣
С˵Rockyϲʲôأڰ칫ôļддͻȻͣСʵСαʵһ㶣bossҪʲôRockyϲʲôѵ֪ôֲ֪ӡ
bossǲʴˣҲ֪Rockyϲʲôûôڹ˾гŵ̫ˡСηеĶ̸ţԼϵͺ˵Ľˣһˣʱ졣
⣬һƬʼ꣬ԽԽСθϽȥѴƮϵļʪһȿȣͻȻסԼθθʹθַˣüͷӰͳһƿҩŰɫҩ裬Ž⿧ˮ˽ȥθԽԽˣúóԷˡ
boss,ôܺȿȳҩûʲôЧˣˣϽȥԵ㷹ɣҸ嵭ɡСοҩѾż˼İˣӰæûʱԷҲ֪ΪʲôôƴѾǮˣܶ겻ǮҲ갡ҪͲǮˡ
û£Ұ󼸷ݺͬ꣬һݲ߻Ϳ°ˣȥѾϷˣһݼ졣ôƴΪʱĹȻںͺ˽յʱź˺ú÷졣ʵͦΪ̫æ˵ĸȴԽԽܶȦڷ޾Ϊ˾Էָա
bossһʮžһһε죬ǵҪȥȥҲæûʱ顣Сη˷Լֻ¼һ»ҪЩ£ǲԼ嵱£ΪԼˣʲô¡˵ͷʾԼ֪ˡ
ƣ˼ң߽Ҵ¹ߵ·ǻģұߵǺ˵ģкܶɫʽȹӣ˺ϲȹӣҲ÷Ϻ˵ʣ˵ĺܺãû߹ǻҲûбóһȹ
Ժиֳͺ˽ĳ棬ͻȻһյĻǾÿνնȥһ׻ɴնһ£͵˲Ÿոս顣һεÿһ׷һΣӦúĸоҲŮҲĹƣúԽԽ
˼ƻԼ绰ιСΣҶȥŻƱСθոսźԼɳϻĵ绰ʹˣŻ۰ǸħߵԱ˹ħϰ岻ϢԱͱϢ
˸ոƬϷ׼һͨ棬ĵ绰˹ι˰첻øȥɳˣͨƺһڣгҲʱȥˣȫƺˣԺúϢ졣ôŵԱ߸˴绰ʮֲƽ⡣
Ȼв˷٣Ȼʹְˣйѹϣˣ˭ûǳСǹ˾Ķأȱȱ˾ĹƱֵôͷۣϣ˻֮úùɡ
Ļе벻ô£ͻȻ͸гˣԼϢ˶ûüΪʲôͰѵ绰ҶˣоæµӡֻԼؼҡ˼Ҵ򿪵ƣֻɳԱߡ
ҪھҪˣļأ㻹кܶ๤ߵŻûжı飬һص˵ͷ׽Ūһºˣһ˵һأŮɡʧصͷϻ
ѺϵùϣŻȥŻƱϣ˿֣˿ֻȿȣСһ뵽˵һú÷졣Լȥ
ͻȻиȥͨ棬ʰʰ׼һЦŻһ١ܣ粻˵Ѿճź𣿡
Ŷô֪ճ̸źˣҷŵļٰɡϵĻƱҺ𣬱װˣҾϲû뵽ҲˡЦ˵




439в
 

˺ͻ۵ȥ˲ʱҹûгԷɻϵʳһֱŵȥmiss uͳԷ˼ꤣͷۻmiss uΪˮΪװˮΪװƷذҲˮģܶĽ
Ϊеɾкܶ»ѡΪ鳡Ĺ˿ÿ춼ܶ࣬ԷҪǰԤλãûпλһַʽǰĺڿвڿĿ˿ֱˢ򣬹ֻгкڿ˿Խȥѣͨ˿ͳٶʽ𶼶˹ǲĹ涨
ڿ˲ֻǮͿ԰ģҪݣĺڿһֻʮţйһžڻóڿݵ̨Ǯ̨С㿴ڿʮ־񣬺ڿѾܾûгֹˡ
Ȼʮźڿû˵ģ˵ĺڿײβ̨С⹤⻹ǵһμ룬רλą́СѻһλŮԱרŽӴͺˣ˻¡
λõǸλãŴشˮƣˮ;ߣЩˮ鵹Ҳ̫΢ƵغвԣԽΪƵһԪأѺܶɫ޵ˮɫӳһʺƵĹݶƵʱĲá
˲ٵĹŰҲװ޺ðɣ˵ҲҲҲʦͨ鱦ϯʦҲolyƷƵܲãͷɲСĹ˿һǹѸܲģһǹһҲ˵ģҪԵ
һ㲻ڲһ»᲻ʱһβʱ䲻Ĺ˿ǾԻǰǩյġ˵ҲܾҲԵ֡ǰʶˣһڼôѧѧƣƵ·Ҫģչʾͼ͸ҪϵʽȻûæ·㣬Ʒ֮ӦˣҲõһ
ܳʱûϵֱͨ鱦Ĵԣǲնˣ˵ĽӴԽԽ࣬ԽԽãһֱ˽졣˿⣬ҹҲ֮ǰһֱûһ˰ħ
Ҷ֪ȻҲĺڿ˵ҵĺڿѰ졣ֳԼؿŻ˿Լĺڿ֣ҲҲϰ塣һˮƵ˵ڡ˵ܵ·²Ҫ
Ҳϰ壬ţʶʦ̫ýӣôʶģŴͣ·һżбǿıǿҲ֪û뵽ɷôǿһ뺫ǻá
ҲĮ˽ҲǸܺˣǶ˽Ϊһʦʵкܺһ档˵ķӦʵܵ⣬ֳɺ򶨣ںǰҪһ˵ԼҪ͵
˼ɫ糣ͷԻֿ϶˼֣꣬ţ˻ǺܲģҪȥϲϲ˵ķԱö˲˹˺˵һȹԱϹ˵ǸԲԲҲǹģҪңҺҪݹλŮʿ԰·øҰһµġԱӢ˵
lucky,ڸ֪λŮʿȹӶǮһӵķԱҲⲻһȹӣ㵽ڸ֣ܣӣ˴ˣ컹Ū˿˵ȹӡһñȽ׵ŮԱѹɤӶݺݵضԷԱ˵ѷԱ˵ɫͨ죬Աͷһεڵذˮ˹⡣
ûϵ㲻Ҫ˵ˣǹģŪ˾ˣҲҪ⳥˿Ա·𿴵ǰΨΨŵŵԼеһۣÿ˶ס
ϿллλŮʿùŮʿлллλŮʿһӶҪ޴ծ֮ʰĶ߰ɣⲻҪֱŵˡŮԱݺݵضԷԱ˵Ա˵ز̧ͷѵ
㿪ҾͿ㡣վͳڿϣŮԱ˳ҲĸҲһŸһϰһڻ⡣




440Ƭ
 

ͺ˴Ӳȼٻ֮Ͷ뵽˸ԵĹУ˵ݼ٣ǹһ㶼ûм٣ֻǰʱƺ˶ѣʲôûиı䡣˺ͻֳæɹĽ׶ΣҲͬһܲͬʱܼ档
˶ȫ籧Թ㣬жûмɷˣǴӲݼٻڶͿʼһֱûͣѾһûмˣȥΣˣ㿴˸ɷˡ
һֱֽǰҲΪ鷢ôǸŮɴأϲŮ˰ҲֵͦģŴҵЧӦҲ٣ĵľֿŻһѣǸӰҲͦģܶ˿ˣҶϲͺԷ򸾣Ҷվ򸾣ŮС
Ůߵľ͹˾Ҳͦģͺ˵һЩ˿ѽŮǽŮԼûʲôоЩŻЩ
Anil,㲻ȥˣΪǡͱߵĹϵãںͷ˿ԽԽǵ˽˻ողŽһ磬ͱˡŮɵľͷ۵زˣǽŮõľˡ
ܶ˶ܲ˽ŮɰڵԸʱ˵Ϸ˵ľͲˣϷĵ;УͻȻͳһ˿ͰŮɽˣŮɱߵһʱǾϵģֻһǹػ߷ģʽˣԼŻ˶Ҳ
úܶྭù˾ְֺޣŮɾǻ𣬾ܹǴҵЧ棬Ǻܶ˴ﲻġôŮٶֵҲˣùԹԵİŮʰ̯ӣʲôҶѾϰˣֻǹؼʱڡ
ʲôأøʶң˺ǷǶ࣬Щ˿ôңҲòҵӰȷܴЩνİҲܸǴô治𣿡ԼҲӦó鲻ô졣
֪֪Ѿ޷쵽ʲôزˣһû㣬Ҳʱְߴ͸һ㣬ô¡˳ױŮɼŭˣ֪ôҲǸݽɫ˽Ůˡ
˺ˣ֪ˡʱˣҽ컹и̾ҪġŮ䣬ͷ˵÷¿డʲôû˼ŮԼĶȥƬƬһԼرˣˡ
һЦ⡣
Ա˰ɣȥױɣ͸λжѽһǻҪȥһءϷž籾ŽŮվɲܺŮԱȫǴ󿧼˶ӵн̿һݼ
ⲿϷĻ𻨿϶С˾ݴŻУһ¾;ô̼ݿî˸ɾεľﵽõЧŮɺͺĿӣ䡣˵񶼴ڵɱߵ˶оǿ
׷ƹ˼޹ҶԶԶģǵǲġ
˻ױ֮˶ԼͬشԼķװݿ˵ķװлȴ˵ˣװҪİɡһһAction!ݺ˿ʼŮɺͺ˾˲״̬˶ڸ˴˰Ͼ
һ̳ѪƴͬʱһҪϷ룬ϷҲݶ֣ǿҶŵŨŨζ
ԱҰҪˡŮ˵Լ̨ʣָŹ̨ʯ
˼С㣬ոԤˡԱΪѵЦЦԽŮ˵
˭ԤˣֻҪûǮͲģҪˣҿԸӼۡŮͳпһѷڹ̨棬ʮӡ
ʲôģеģ㶮ʲôΪ˽̤źɫ߸Ь˹ûиĶ˸һֺڹ̨ǰɳϣҹˣҰϣ⣬ˢ
Ӵ̫̫ˢͦǮҿܱǮۻԱңҳ˫ǮŮѺûվȣײ˹̨ϣһ
Ů˿ǹ˽־Ȼô!ҲƿŮɣŮҲײһ¡




441Ů
 

˺ͽŮϴϷû쭹˵ǱԷŪ˺ۣ˭Ҳûֵˣǵݺcut!˲ͣ˿϶˵ĸֶᣬڼվӵʱԼıȫ࣬Ůһ㶼档
ѾܾûȥԼŮˣһֱŮиıķŮҲһ쳤ͻӦʵͣúԼŮԼŮ󣬲ܴŮɳḶ́ȦڵĴ󲿷ǶΪԼҵ˼ͥԼӳɳʱ䣬ԲŻʲôΣʲôͥѣⶼȱ໥鵼µġ
ණŮСõߣŮ·̷ۣʪȡ˰ѱķŮ˻Ůͦһʱûˣ֪ǰĺˣ˳Ů֣ŮƲƲתӾܾ˵ӵ˺ˣȻˡ
СԵģöһӾܸоһӦķӦãϲͻãϲ㡣˴ӰͳһǵݸԼŮŮǾһֱĿתضǿȥץǣ˰ŲŮץ
ץ˺üζץŮһίҪҪ޵ı飬˿ŮҪ˸ϽŮŮ֮ŮĲȫɢˣŰΪֽûаŮȫûζӵǡ
һҪ޲޵ӣ˸ϽͳһǰֽȻιŮŮͷһЩҪ˿ĵЦЦȻǱȽЧֻҪŮͺ˵浣ԼŮԺᱻƭߣ̫úˡ
˴Ů͵ѧǰĵطȥǰһЩ֪ʶѬգԺѧϰҲȽһЩߵ˶˳ıߣú˰ԼŮһִ֪磬вŻǻ۵ĹΪһһĸ׵˶ߵһЩ˼Ϥĵز˵ʲô˶ԼĲãĲࡣ
Ϊһӵ裬ҵ׼ûҵ̵̺ģʮҾʹȥ̰ˣҪСץԽСԽãһҪӮϣ㿴ڵĺǶٿЩĺӵĸĸһǺݽɫȫѺץĶ˾ŮְԱAں˰칫źž˵һͨص˵ͷŮְԱĭɽؼ˵RockyǧҪԼŪ̫æˣ΢һ㹤ȻϽؼҴӣȻӵĳɳȫˣʱ㶼ˣúҾúӿ϶ȹҪ ˵˵ϵһ鵰⡣
ţ˵öԣ֪AЩ̰ȽϺ𣿡óֻ¼ŮְԱ˵ص㣬Щǹ˵ľ飬һҪǺá̰Ļ·Ǳһ̻кܶĹʵʦȥŮȥŮûȤ
Ҫ˵Ǵ·Ǽҵ̻ȽϺãǱҪʩ̣һһǱߵĻȽϸȥЧ
ŮְԱBְԱAĻͣ˳ʳĶȻ廰۾϶ḻĺÿοԶõһû˱зȨˣ˵ĻͲˣŮְԱBڵ˵ҾðһǼ̻ҲŮְԱCֲ廰š뺫ȥ˵̰࣬ǵķʽȥ˵Ů
˾ԼȥԼһЩ̰ȫһ飬˴ԼŮѾȥ˺ü̻ˣŮȥһ·̰࣬ŮʼϵһÿΣûʼϿŮͿʼֹ֣סؿ˰óŮ
ŮӵȣôҲûá˼Ůͨ죬ŮպͶͷкȣãŮˣ˱Ůܣ⿪ʼ꣬ԽԽ·ϴ򻬣˼ζˤ°Ůʪ˰Ů˰رԼĻһ·ţٶܽ
һ·ٿȥҽԺŮҽȥƣҽôæΪŮʲôصĲ·ŮʵʵģλҳӱôǻģôСϢġҺʱ䲻򻹲֪ʲôءҽԹźˡ
˱ҽ˵һͨԼҲ޻˵ȷʵԼ̫ˣ֪ԼĺôģҪŮֺ˶úüһºûʲô֢״




442²ΪӪ
 

͸λ׼ʼһϷAction!ƬָУݷʩȫʼŽԼĹȡÿһϷһⲿϷǸ˶ܵģⲿϷҲûжֻų˺Աݡ
ԼϷݣڻ뾵ͷ濪ʼԼıʱϵֻʼ𶯣е绰ֻŮɾԱ߿ŻǰıݣŮɿһۻֻĻֻĻʾ˺˵ĵ绰롣
ŮһѺ˵ĵ绰ҶϣҽԺĺ˴绰ͨ˹˵ţĵ绰ͨСһһش绰ȥһһ鱻Ůɰѵ绰ҶϣŮɵЦˣ뿴˲˭ҪˣҪ
˾ر𲻶Ծ˸绰ҲûнӺ˵ĵ绰Сΰֻ˳ȥãһֻƬݼΪĵ׷call.
̿һݼȷ鴫Ůɼֻûе绰к˵ĶŽŮˣںŮڶͯҽԺϽɡϢȸһظ绰ŮɿŶݸϽɾϢɾˡ
˽ŮɵϷˣ˶ϷⳡϷŮ̽Ϸ롣ⲿϷôδйģλܽλҲζŻ޷ͽŮɵ֫ӴŮɻסţⳡϷ
𣬵ƹʦŹ⣬濪ʼˮһľ󣬽Ůǰͷ
¶٣һɫĳȹɫ߸Ьϸ޳ֱۿʼ裬òϽŮɵȷǸɶõˣ޲ɷ
ֵĽԽԽ죬գ뻭ŮתȦתߣȻŽŮɿʼ̽꣬ŮԼûлѽŮ˦ȽŮɿҪˤʱְѽŮɸӶžͷ񾯸ŽŮɡ
ϷϷòҪ̫ˣʲôʲôԼݣúһԱְҵءѽŮɷڽŮɶѹ˵Ůɱ΢䣬ݸָӦеı飬ḡЦЦǣˡ
˵ЦˣھԱְ𰡣ѵҵݼܲô⣬ʵڲ͸ú˵˵ǻһŮǣӺôŮɵƣŮ˵ֻһ赸ƣԽԽҲˡ
ŮһһطֱۣԹᣬίٵ
һ侭÷־ǿ۸ӣһ۰̫棬˵˿˼Ϊ𺳣ӰʦһдŮһӵڵϣȫ˶Ⱦˣ׷׹ƣݼըѣݺcut.
ⳡϷȷһ͹ˣŮϷʱ̫ǿˣеҪԱģ˽ŮıֶԽŮʵ˼֣ܻùʿ϶ԱҲʲôƿͽģݼҲûʲô̵ĵطϷ˼ˡ
ŮҲǴ⿿ǱԷмʵϵģŮɴӵ·ܵʪ͸ˣɫȹ¶ߣʮŮ۶ͷǰͷЦſһۻʯ֮ĿӣŮ޹գգ۾ޱ鿴طС
ŮһͨԲˬģôһξͱأԻôһЧûУˣһѿеӲͷûϵͷԽӲԽܼŮɵ¾ûòµˣٸһʱ䣬һҪû䡣
ҽԺ˺ܾúܾöûеȵĵ绰ٴֻʱֻֻѾػˣڸջгӦڸǸ˺ĽŮһϷ˸òǳϷʲô˰ɣԲԣġ
˵ǱһѵĺôҲ飬ԴӽŮɳڻߺܾԼĻ̻̲ܾҪʲôõƵġԼ˰ɣҲûô⣬һϷʲôأĿ֮Ҳô˲ˣչ˺ԼŮɣŮҪһ㡣




443»Ұʿ
 

ְĶҺú°!ǶǻˣǿſңȻҰְһҾץģЩ󻵵أҪְ裬ǷſҰĶӱһڰĿտ棬һŴһʲôûС
һͷһɫĳ̵һذĶӿ꣬˵ͷۣһԱҪȻͻذ㽿۵ļ滮¼Ƭ㵽ʱ֪ʲôʹˡ˵˵Ц׺ݵؿ
Ķӱ˵Цŵɪɪŵÿͣسҭţ᲻ͣصίͰ͵ӣ˿ɲͬСкСкԽǿԽĥСкһ鲽к棬סк첻
ͻҲԼĶ˻Ǯר̽˽µԼĺȥˣɳȥֵ̽ڶûϢżزˡҪ˻ܱԼǱ˭ܵĻһ챻ܷ֪ǵĶӾͺпܱ˺Ʊ
ұˣǸô죿ΨһĶӰǧǵĶӳ°ҪҶʲôҲˡ֮ǵģÿҲ˯ãҲԲã˶ֳڱ˵֮У־ʱġ
껱ıûµģԣҪǵĶһ࣬һûµģûϢҲһ£˵ûʲô¡ֻҪûлϢͺˡ껰οԼڰοԼܻš
ҪǻҾˣΪһ֮Ҫһ֮ӣҪңʵԼԸоѾˣθڳеǰǸӣҲʱǳ̯ӣΪÿζ̯¡
ڲһˣҲһˣһɷһλףажӣЩҪȥˣҪΪȥŬҲ˯ž۾ŨŨĺȦ칫˾ҲûȥҲû꣬ɫĺΧðš
ͷϻð˲ٵĶȫǸģǻ껲Լǰֳ
ҪԼӷĲҪģҲңһжȫһʰ
໥ӵʱ绰껴ֻιãλϡƽʵȻı䣬Ʈ꣬ȥش
ķܴضģҶӱϯ绩شţأʮֺˣɫúܺڣܰӿӻﲥغźХ飬Хıңܶ˶ʧӻﲥһЩƯںĻ棬鿴ʮ־ֱ飬￩һõԤС
껣ţıҪһĶùԹԵңȰһǧֽ׼ãסֽҲп֧Ʊһˣˣһǳˮֻʱ䣬һ㻹ǮĻҾ˺ƱˡУҪҿߵģһʲô֪һ֪Ҿͻ˺Ʊа˵һвĻˣ˭
˭ǵĶӣ˭ıӵˣУüȥҶӵӰʵڲоֻǵöûҵĵɻ˶İʿȥѰңʿһǲܱõģֻʮֽص²ܶһ
ƵʹãǻҲܱ¶һү˶꣬ڹؼʱ̱ҵʿһʮˣ˲࣬ȴĺܣ˾ְеרŵŻʿеרռ鱨̽ӡ
еǴڲĺеǵרңеǼЩ˻ɢأʮ˵»иԵĶ飬Լ֯Ҳ˵ǲǶʮ˵϶Ƕʮ֯ϣֱصǰšЩ˸ǾӢ
óһ֯AȫһȷѪֻ֪꣬Ҳƴ֣ۺ񣬵ǲ֪ҵıжۺж󣬴Ҷ˽ʵ
֪ˣòҪҵĶӣҿе˶ҧгݵضԵ绰ͷĵ˵˼ЦЦҶ˵绰ǣھͿ˻껵Ķûʲô֪ߵغ
껸ϽжԼԼȥȡǮȥҰʿȶӡ




444°ħ
 

˶Ҵ˰ɣ˵ĻҲ˵˰ɣֻҪѸ˵Ļ߻ҾͲˣһʺһ»ڵأôܲʺһأҶӶҷ˰ɣã˭˵ģ㰡ֻҪ¾͹ˡ
һɫ˾źɫȹŮ߽˵ķ䣬ḧһµ˶ͷϵỊ̻̇Ϊµ̺ۣϲŮֻѵ˵ƷκλᣬҲһ㣬ĸԸ
ţҶķԸˣʲôҿ𡣡˿Ů˵ᡣ
ܺãҾ֪ãģҲ֪ǸĺõҾͰˣڸǸ꾫ֻﰵˣǻ˺ӣƾʲôһӣҲ!һҪ!ŮָڵϻȦ
мܲסŮģҼ񿴵ĶˣĸԸΪκ飬Ϊܹȫ磬ŮŶ˵ⱲӶעҪΪŮ˴ȥҲһӶòˡ
Ұ㣬˵ʲôҶȥܲܡһΡ§סŮ˵ŮŤԼϸ֫ЦЦɣ˶һ˵ʲôģʯãõԼ壬˯ǣ˯ɡ
ôļˣļԲȶҲ˵ֻҪˣȻԼϴĸɸɾ㴲ϵŮƿˣʱҪܻӭˣһ˵õָˣָ¿ɾˡ
ã˵ʲôʲô¾Ͱϣ׼⣬Щ˺һŹģֻҪúõشߣҰ㶼ԡ˵ڣ޲ðԼһͳŮ˿ŮƳ˵һۣ˵Ļš
ҵȻ֪ǰҵİҲһܹ˵ŮˣڻôãٵȵȰɡŮŵ˵˵˵Ķ֣⽫Ūڹ֮䡣ҲǿŮ˵ģ˵»껡
ڸ绰ɣ͹ֻһ˹˳˸һһĻǴһġŮ˱һӱǣеˣҪúдд˵˵ͷ绰
껰һ˼ԼȥϵȥˣһڼȥصȴϢҪúõԼôܰæҵԼĶӣ״˵绰
ĸ֪֮Ҳɳ˲ٵ֣˶ѰĶӣɳȥûдϢڼﶼҪˣҲ뿪ңֻܵȴ
ȵ˵˵ĵ绰绰ιãǲҶϢˡ
СǸˣô֪ӵϢʵ˵ɣھϣӴȥĻһ˹һ·סֻһˣ˸һĻֻܾõӵʬˡ赭д˵
˵˵ⷬƤˣЩ˵ʲôΪʲôһ˹ȥãһһ˹ȥǧҪ˺ҶӣҪǮԣֻǲҪһëСʲô³ͺá˵Ϣˣµ˵
ϣСԼ˵ĻòҪҵǰˣʲôУȻ͵Ÿʬɡ˶ݺݵؾ֮ѵ绰ҶϣŮˣŮص˵ͷһѰŮ˱סϺݺݵһڣŮ˾úܶƿС
ȴЦŵģʱܸ˷ҪΪأֻܵŵ˰Ѹ֮ͷ뿪˾ͺˣߵԶԶġ
һǸ껴绰绰ûдֻͨø껷˸Ϣ˵ͳŵ˵Ŀĵس˼ֽ֮ͨߵһߵСֵֵԭӦ̣滹̵֣ûһ̿ţû䡣
ɫ·ܺڣСֵΧûеƣֻֻܴԴֵͲǰ·Сǰߣ֪ȵʲô֨ѽ죬ŵһϽűߣͻȻ򿪣һֻסͣŵһֵζͷͻȻѣӵȥʧȥʶѹʱԼֽѾסˣͱסˡ




445ҹۿ
 

ͽŮںϷҲ˳ժ֮ǰŮɵɫ۾ϷʱദҲûýŮôˣŮɶȷʵ˼ҲԣŮɵûʲôˡ
ֻҪʲôҲŮ̫ƽϣ˵ĹԼְزˣô˵ݼǵõʿ϶ģеרҵеġŮҲϷȽ˳ŮԱ֮һҲǻ֮ģܽŮɵƷ˽ôרҵܳƵһԱ֮ǰڶ˹ϷʱʮȵϷѩŵϷݽŮɶȫûбԹһ䣬ҲûаڳǵļӣߵĹԱҲͦѺã廹
Ůܸоֵ̬ͣģرڴٶദһӻ˵ͻģʱĿľʹﵽˣŮҪϽȴѻһ£ŮɺͻϷҲ˻˾Ƶꡣ
Ůɻط֮¹񷭳Լδݵ˽һԼϱȻѡһ͹ĵ·˭ϲߵŮ˵أŮɻҪһĶ׵·һĸ߼ԸУơ
Ů¹·֮ѡһɫȹӣȹȫǸ𷢣ŮƵģȫģκ˴û취ֻǺŮ뻹ò˵ʲôʲôȥأŮΧ˼Ȧ
һ籾ͻȻһԣ۾籾һϷݣ뵽Ů¶˵΢ЦŮž籾ÿ˻ľƵţպϴ衣
ԡһԡΪԼ촩·
ſȹӵĽŮɵʱüͷһ£ŮɹʲôŮž籾ϻƣŮԼ۾籾ôˣ֪ʲô𣿡ֻ°ԡϰ¶ڿ棬Ůɴģ˿͵ĸеӡ
˵ˣҾǹ۾籾ģЩϷЩŪҪָһ£ϾҺǴҪúϲСŮ籾кܶɫıעóŮɶԾ籾ĴĦͦλģ˺ܶıǡ
ںˣʲô˵ɣ۾籾̫ʡһ۾籾Ҳûж˵ҪǱ˿˻֪ôͽŮɵأɲǻG⻰˵ľͲˣʲôӦڽҪǰһֱͻԽԽ࣬Ҳ֪ڵʲôӰбŮ˵
һ˵һҡڵؽ˻ţķһɵڻһΪƵˮɢˮˮһ޶һžμסζζ̫Ϊ֮ˣζ̫ر˵ʶŮˣʶÿֻҪŵζ֪
Ṵ̊ŷķ͸һϽԼ¹Ǵ򿪵ģ·Ҳܶ࣬඼װٲװɫҲǴɫ·ûʲôرڵ·ɫ俴ߵǼ硣
ҸӣóȥȻҾͰȥŮɼûòؽķ仹ĴϷ¹·неܲŮ˿ǵôԽԽˣ⻹ǸŮƤȳǵĳǽĺȡ
Ҳߣ⻹ûдأӣȰҽһ̨ʡŮɰ̨ʱøָ滭źߵһ仰˳ŽŮɵֿȥ
дţ¸ĲҪ̫࣬ϲ˲鷳Ҳæ ˶ϱ˳·ܾ֮Ůɻл
˼ûʲôɽġ֮ǰ̨ʣһӰ棬һŮһĶףŮõİ֮˵õԼҪһС
ѵ㲻ᱻĻ򶯣ѵᱻҴ𣿡Ůվַڻ棬Ҫܳȣûʲô̫ѽŮɵÿأǸи֮עݡ




446¹и
 

ŮɱƿҲЦǺǵؿŻЦҵȻ֪ҵҲ֪и֮򣬵ʲôϵأֻҪԸ⣬ǾͿһ𰡣Ҳ˵е̼ĶǸȤ𣿡ŮЦ˵
ϲҴ̼ȥȥңҲҪ̼ʹҵȤ޴顣˺˼뿴ŽŮɵӣնԽŮժµɫ۾ͱˣŮ˴ûΪúʱֻһӣһʲôں첻µزµӣܸƽϡ
ԽǼƽŮԽһս㣬ұ˶û˼ҶֲȤֻԻһ˸ȤŮǰַڻĸѣлãⳤÿʵȷʵȵСĺ̫ˣĶࡣ
ŮüͷظˣŮ˵ҪΪѾˣͻȻһЩֱӰѽŮűƣŮ˸ƳȥŮû뵽һҲûܵԼԻ˲ϧ
췸˲ʺҹţȻԼķϢɣУô䲻Ҫô¶ȹӳû㣬ʮҾƵҹѲͻѰôƯ˺׳ΪǵĿ꣬Ҫǲ;ſڻơ˵
ûƭŮɣ˵ĶʵҾƵ綥ľƵ꣬סƵ˱ضͷﲻʲô֪ˣҹѲָľһЩǮȨİŮ˵ˣЩ˴Ϊ׷̼ϲҹŮˡ
ҵŮ˸ֵвŻŮˣеŮĸԸһĵȶеǱЩҹѲǿߣ˲ͻģ֮ҲŮ˵ĵŮҹѲƵʱЦˣʲôһ㶼¡
ʲôп˶أԸǺһԼ;ϵģȻôҲû취ȻȦ켣ôãһ·߹м·ҲһԼĵ·һ·ߵ졣
ǣҹѲǣ˵һԣһʶٵҹѲ˵ءŮվſгʵô¹˭ˮڣɽƣᵣԼѲЩǲڵ飬Ůɾǲ뿪ķ䡣
׼ţŮַֻſ赲ţɴѽŮɱһĻñһиĵˣֻ˵ͽŮ⸽Ϸû뵽ڲ֮仹õôƬݣͷԺþúþˣ̤Ьٴȫѹ򰡣¼Ƭ
лר˿ĽǶȣԽԽпͷˣֻҪھͲû˿Щ͵šֽȥ˱Դٲʲô𻨱ʲôϷ鰡ʲô֮ģڲҲӦͣϾ˽˵飬Ҫ˹֡ЩаͲЩǵԽԽá
ֻҪеʲôǾжģдԷˡιϴҽĵ˭Ҹ㣬ҽֱ̫ˣұܶ׵Anil˵г̿쵽ʱһ˾ͺˣû뵽һĵĵʲô㶼֪ϰѴű¶AnilΧһ˯֮˸ĺAnilƳ⡣еԶʮִԽԽ˷ܡ
ĺܺãԼȻһزĻڰ֮ǰĵĶزʲôķҵ棬ʣµĶҪ༭һӡ־ܱ༭ˣʱܱ༭㱨Ҳܱ༭ĻȥˣȻȥڶϽҲǻͽŮɵ㳡أҲҪȥ졣
ӻɽŮ˳ȥ֮ŮɵûʲôЩСϸڣҲûͦرģ֮ǰϲϻˣ͵ŮǸ˫˸˰ɣŮҪ˹ֱӱܿŮ˾ͺˣŮҲûֱȥһһ㡣
ϴӦʲôʱŰȻһԤ棬űݵĻͻѷ˿͹עˡǺüˣ˲ٵƬ




447Ϸ
 

һKAOϷ˱ΪKAOˣû뵽KAOֻˣĸһϷ˶ûʲôоˣҲûʲôоòõģ͵ͨʶһϷͺˣνӵһִ磬ⲿ籾ͦӱġ
ⳡϷΪŮǵĺźKAOĽ֤ˮKAO溫һȥѡһļ㣬ĽˮرˮȻûн¶Ҳӽˣ䣬η庮䣬ΪⲿϷЧܾ˵ݸ
һһҵԱôôûùһΪϷЧһΪԼԱڣԱĻKAOǶԺĴþòĥ𣬲ȥĸطȥú˵ӰܻḡԺһֱɢ
KAOܻεε˵Ĺȥһ㣬Ͳһ˾ҪһˣôһҸʧۣ֮KAOҲ֪ԺͦõģҲ˺ֻܶ࣬Ժ˵ҸҲܲˣҲֻҸ˽ӣֻܽˡ
޷һЩݶʼˣҧأ۾һյݺʼʱȥݺһcut!һǵݻǺ˱˶ò⣬Ϊ˵ʱıʵ̫ѿǺӣһ
˱Ͻúص޷˴ϣ޷淢Ŷķ滻·ͷ׼ݵź˻·ͷߵ˵ǰRockyһҪİɣȻNGðģҲã㻹ǲҪڶˡĺ˵ıԼĽ飬̧ͷƶؿŵݡˣô궼ûùôһˮҪˣ
ǿ㿴Ҳ̫ãΪ룬㻹ǱˡҡҡͷǸǿˣ㵼ҲжţȦڳĹħÿ춼ԼгĵһӺüϷշתü糡ǻϷΪϷԼȥʵؿҪĵطݵײԱͽͬס
ԱûеǰûнӴ˵ʱΪ˾һƯеʵĻƿʶ֪֮˼ֱǸƴΪϷʲôݱϷϳɽˮûһԼģǰʱѧ
ӾҲǰѧӾɡΪ˵ӾЧҲ˷ԼĿָ֢ȥѧɡҲǺΪʲôô˿ԭ򣬺˶Լķ˿ãȥԷ˿˳ѷ˿˵һˣз˿ǧ̽ຢҲٺóԵģϵƵꡣ
ܶ˶˵˺˾Ƿʹÿ춼ůǺܶǰҲܶ\ϣ˷ʱһֻԼԼƷ˵һֱߵ˽죬˿ֻԽԽ࣬ûеۣҲǫѷģȡ
ðɣǸ˵ͨˣҪԼϰɣҲ˵ʲôˣֻ㻹ǺúչһԼɣ̫ˣԵӪʳﳤɡ۵˵˵̫ϸ磬һƾͻᵹڵƵģʲ̫ð
ŮǱǸȽĲ˰Ҫǳ˾͸ɫˡ˷ŵݣΪⲿţôڰԼı÷˺˵ĻĿ࣬ˣ˵ˣǺúõϷɣľͲ˵ˡ
Ū֮׼ڶΣڶκѾ˾飬Լһ͹ˣΪ˱֤Ч˽ˮ룬ˮе㲻Ծ·ˣһ·Ưˮϣȥץ·ƮˣӾˡ
KAOһֱڰź˵˺˵ĲԾץϵһ׾ˮε˵ߣûкcut,˵һϵжһֱKAO·ѺΧס˵ллKAOסˣˮ·ãűԱȥЩ΢ʪ˰ݿЩʲô
ǰдź˺KAOйһξҲ֪ǲģĵĻҲͦεģ֪˾͸ˣҪǻ̽˵İĻƬѹ֪ͳʲôô˵ҲˣKAOҲûлˡ
KAOӳóһصĺɫ޷ϣ˵ллKAOû˵ȴһֱźˣ˱òڣ߽Լıķȥ·KAO׷档




448
 

Ҫúñ֣֮ǰ˵㶼Ǻ˰ɣʣµľͿˣĸŮ˲ӽضԲԣǸĻᣬǰӽ˿ɱȲһҲԲԡԨŰ̲Ů˳ϯƻᣬŮܺúõĻԺͺðضˣֻҪŮ˰Ѳԭڽӡ
ģֻҪҽӽĻᣬҪɵĿҶ̲Ṳ̊ϸ߸ЬһŵԨǰߣȴĳ֣ӦҪͽŮһͬϯŮɶź⣬ʢװϯƻᡣ
ЦһЦһˣľƻỹͦҪģһ㣬˲Աݣвٴý˾ܣͶˣһǺܵõٵġŮɿڻʾ˻ƻҪԡ
㲻ҸôЩҿҪһЩƳ˽ŮһۣŮҲҲˣôôźģ롣
ܣܺ͹˾ǻ÷ˮ𰡣õĻᰡǽϷǸ˾̸ģ˾ķչ˿ɵһʮźƱ߽һǸƨ׽ˣ˻Ǽˡ
ܹˣ˵˾ŷ޵Ĳٹ˾Ҳͦģǹ˾ҪٽŸϵϹ˾ĽŲҲܴ̫ҵ˭ضԲԡ
ӴⲻAnil˵λҲڴǿǿߵҲȽϽܿ˻ԵĽŮɣ˼ص˵ͷȦڿǴһ˵ߵĺܣľƷչȥ»ᱻŮŪѡ
ŮʶܣǰڸκϵʱһƻϼʱܺκǺܵĺ飬Ҳ֪κ˵飬һֱԲŽŮɣСŮ֪һ˯˭ȥ˯
ôڻϻôˣŮ˻ֶΣ뵱κǱŮ˺ѣźȫȥκȥŮȴŮһ߿顣
ԭܰþòŮɼ΢ЦСû뵽
ǹȻǹ˶£ǵĳˣ뵱㻹κһʱǻһԹüηأû뵽ôˣŮ˺ãκҲԼһѱŮɺôңýŮɲ
žƱŮɡѣһѰѾڽŮɵؿϣɫȹ϶һɫաѽԲĳˣۻ軨ֻһ£ǶԲסŮһͷӾǹ!
ûû£ֻܻʱȥ䴦һ¡ŮǻֻŲܷһҪͷӹ!۸!!
Ůȥ˲ʣ»ܼҵԨŰ̲Ůһ߹Ŀֻһ̲˲ҪЦˣǺǣõĻᰡ
ܣּˣķչĳĽʺް˾ĸ߶ڹڵĹ˾ûм֮ɡԨҡźƱ⻶Ц
ܽרҺҵĹ˾ģ֮ⲻھưɡøԨˣȻ޵Ǿ޵е״ֱ̬Ӷͺˣôϻ˵ꡣ
ȻǳĹϲ㰡˳̸̸ԨЦЦķء
ǰܣ˻ܵĴһֱûлܼܵݣˣҵһ֮Ұ̲Ů˺ؿŻ⵽̲Ůˣ̫ˣŮ˳áôôˣɫˡ
ԨͰ̲Ů˿˻ķӦ⣬ôȰɣҪþЧΪע⣬ԨרŰѰ̲Ů˴ȥ˺ȥݣ˺˵ģ
̲Ů˳֣۾һֱŻǱʲôƻƵĳŰ̲Ů֣˫աܣһȱưɡ̲Ů˸һƣӹ׼ҪȣŮǧһ֮ʸ˹˰̲Ů˵ľƱ
һ׺ݵ۹⿴Ű̲ŮˣŮʶõKΣյŮˣ˲ٵˣЩȫȾ˰̲õKôһһֱ۹ӣԷͻᱻõKߣͿٿضԷɱﵣӹ
õK,þòŮ׺ݵһһ˵ڡ




449½Σ
 

ǸŮɹȥҪŮߵͣ˲ﻹǰﶼ໥黹û˭ܹסRockyͽŮжϷú׼׼ǲ!˵ȭͷ˵
ͣôһҶͬ£Ե̫ԣȷʵҪ֤һұǿ˼ߵ˶Ϊ͹ĻůůģҲЩôãؼʱǻվԼߣʲôԼ룬ܰ
Rocky̫ˣܺ۸ҪڳҵļӣʲôҰҰݸΪǣǶȲһָͷӰҲϲˣŮˮŮ˻ӰôܻῴŮԱA˼͡
ˣһģ಻úϵǳ˸ҳıߵľʦˣԼзִģҵôҲòҵıҲôߡ˼ЩһԴǵӿЦãоȫ綼ڰСƵģôţӦԾͺˡ
ڻױ仯ױ֮ں̨ȴԼϳβμӵһĿҲһԱıǸʸԱƴݼĽĿμӵԱȫǻùʿ϶ùʽԱջʤԱᱻĿһ˵ĳɳӰ˽˶ƣֻҪĿʤ˾ͻ¸ƷƵĴԸý˾εĻ
κ˾Բ䣬ŮɻĿһأһױҵĽŮɱ۾ϢšAnilҲ֪α˵Ҫ˰ɣҰһ²μνĿԱԱΪǣ˺ˡĶֻ֣ҪӮ϶ǵһˡŮɵľѡһָŮɿ
Ů۾ûʲôأˣȷʵǸǿĶ֣һֵͦģ˼ġʵ֮ıƴ˭˭Ӯ˵׼һԼʵŮܲԼľԼ߶߶߶ͣ˵
УҪʹֶΰɣһһ˻ǾﲻģҪǽŮⳡԼʧɾʹˣѺ˾ֵģֻѺԼİңһԼһҹصǰˣðա
Ů۾ϬžˣҾ㣬㲻Ҫʲô飬Щ鲻ģֻҪɱͺˣòҪҲ֪ǹϵĴͱ㶯ʲôֽҪǱȫˡŮɾԼľˡ
ŮܲԼԼӣ׻Ҫô˵Ĺʵ̫ˣҲȷʵԼֶһߵ죬ҪûֶҲгɾ͡
˼Ůô˵ͷʾԼ֪ˣ˽ȴʼжֲǵһ£ôᱻأǣСѾͷƬӻ̫һ㣬һ˴µˣЩ黹ҪԳ㶨һоͺˡ
˽ͨ˽ĿĲٹԱݵĹԱȵúϳʱ˾ЩԾˣ赸ԱôһˣԼҪ̨!
Rocky!ˣĿɸ赸ԱȫˣѾȫ!˵ææ˹˵ôԼϳ˾ͻȻ⵵飿
³̫ˣҲˣ֮ǸϽ취ɱݣεĽĿǡ֮衱ĿҪ赸ԱϣȻû취ﵽĿЧ
Rocky׼ãһĿ͸ˡĿĹԱߵϳʱ䡣˵˵ͷʱܻţͻȻðһ뷨ˣҵĽĿԱһ״ʱĿ𣿡̽ԵŹԱ
ԱúֵźˣһĿˣڻǲֻü𣿡˻ǸǸ
üһưɡһճʱһαݵĽĿ
ȵϳˣ˰֮ǰϵսۻһɷǵģžƱҡҡλεϳֻ𣬵ƹ⽥Ʈѩѩ׷Ʈںͷϣ΢죬Ʊ
ҡҡͷǰȥƮѩ֮ⲻھƣɽˮ֮Ҳ˻˵һ̨ʣ֮ңԶңƯǳ˺
·̱ˣֱߵĽʼţͷɢ紵˵ķ˿Ψңһֳ֮С̨׶




450һ˶Ϸ
 

Ϊ˰ѽ˾ĽĿˣͻȻһأͻȻһ˵·˺ɫŮװ·ɫˮ䣬˰ͷɢֿʼ裬û֪ôô̵ʱ任ױݺͷװҪǻǺΪǻһˣյظոպã赸ָոʱʱ
˵µĹںǰһû뵽κ˴ı˾ޣ֮ǰĽĿɣôʱĽĿˣ赸ԱأôˣµһϷԱί˺˵ıԼ֮ǰλϯϵĽĿߵί
ʱˣ֮ǰĽĿ֮ڸĳˡίҲһϵĽĿشϷԱί
ѾͷỹǴ󵨰ҲôˣʱĿҲԼһĹ׵ģ֪αȽϿ˭Ϸίһ濴ź̨ۼıһίļ⡣ԱʵܶԱ֮ѷֲ٣ǱȤ
˵ҾþʹAnilͺɣΪʵȷʵ̫ǿˣԱ˵ȷʵһ㣬ǵӰӵıȵӾ࣬ȻݼĥҲȽ϶ࡣߵί׳˼һ˵α˸ǿҵĹע
ţAnilͺ֮վˣΪǸҺԱҲΪйԱǺ˶Ծɫİʵ̫ľˣanilȻҲȺ˸һЩûк˳ȡϷԱŮԱ
ŶAnil˵Ǻ˵ǰΪıȺ˸缸꣬ҲȦʮˡһίϷίķˣAnilӦøӳһЩϾȦôýӵƷǵӰ˲ѣܱȣ
ˣݼǱ˭ȦľĵϷͿһȸµģ˺ܶƬӣǲݼһϷһ׬ǮĹˣһ㿴̨Ϻ˵̨ʲȼ䣬ٿ̨¹ڵķӦϷԱ˵
ίǶ˵񣬷·ԽŷǸʱһŷ޵̡۸ӣһһ㣬ݽţŮ֪¶ĵ񵽳Ϊ˶ĸĹ۲죬԰˵˥ʱƽ
ֵĽԼ˵ĲŮɬĻ赽ʱƼɵ󵽹ƽβ赸̬չʾһŮһ̡
ǺܶһӶﲻĸ߶ȣļɣ赸Ҳȥڳ˿һΪ֮̾ƽһᣬڵΪβ
йվΪ֮Ȳʣʾ׵ıݣίҲ磬ǰˣòǸ·ЩԱˣ˲ʮԱݾ˸ߵľAnilں̨ĻϿ˺˵ıҲ̲סΪƣ֮ϧ
˴ӵ泯ڣؾһԼı˭Ҳ֪ıݴǴģ˺˽ӵһϷ籾оһǶŷ޵Ŀ̻˽ŷһŮԽγһƽпռͬ˸
ԱݵҪǳߣΪ̨̫٣ûй赸ԱĸһɶϷ̫ˣںϳ֮ǰҲȷԼܲݺɫȻϳͲԼĽɫˣֻԼ˼άſգͣŵһհ׽׶Ρ̨µĹڿӯʱҴң׾Թ϶ʵ̫ˣΣ
ȥ˺̨ϢŮþҪϳˣ֮һײʱŮܹΪʲôԺˣΪһŮԶ͵ˣοһءһ۹ٸҲᱻŮ۷
㣬ݵĺܺáŮȻܲϺ˵ʵۺ񣬵ҲòϣҲ˼֮ĶԾĶ־Ѿܾûйĸоˡıƴеܳ죬ȵͻȻһ꣬ȸоȫɢ
лҲݣҵʱĽɫ˿ݼãĽɫܳɹʵԱҪľǴңңһļԦԼĽɫ
Ů˵ĻЦЦǸѱŮ˰ȷʵʱô˼ͦȤģҪϳˣָ̡Ů΢΢˵




451ڵó
 

ŮɶԻûĹ˵ͺ˱ƴݼӵȷҲһﵫҲŮɻڽŮɵֵûзֻ֣вͣǰߡ
ŮɴھƵ濪һƿԹԵžƣĸҪǮˣиѪһĸףĳܵͼһŮŮŮʱΪ˰һ̵Ĳ֪ڼŮˣŮŶȥҷ̣ǶӾͰӻؼңŮ͸һǮ߲Ҫ
ŮŮ֮޲ôǸŮأŮ뵱̫̫ĻˣŮѽŮӵֱ˻ѽŮˣҲûеóѣԾŽŮɣ¶ʱи顣
ŮɴûеĵνİŮСͽ̵˵׵ȫ°ֻ֪ŮˣƭŮˣǧ˵Ļ
λŮ֪˵ڼ˻ؼ˯ҹŮɷ̶ԽŮ˵ġŮҲһֱסλ˽죬ˣϾĸΪһһĸ׻ҪЩ˶
飬ΪʲôһŮ뿪˾Ͳܺúûȥأĸ׻˺üĶ֮󣬽Ůۿһĸ׵Ŀùĸϳĸ׿ʼУԽǺ˴ԽƤѪģ
ŮＤһǿҵķżĸֹңԼĸףĸٲãҲǽŮΨһˡ
ҪľҴңҲÿֵغŽŮɣŮ˲Ҫ˰ɣŮһҲŹתľŮɴȥ
ȴŮرסȲšĹɣڻСҲֵ㶯֣һȥʰ㲻𣬴Ұɣһ̼һ㡣ŮЦЦԽŮʹɫϽ뿪ʲôϽ߰ôߣű𣡡
ŮɽȭͷؽҧޣδеĺԼͷЩᱻҲ氹࣬ҪŻ£ĸƢ㲻³
Ů֪ԼûԿֻеĺ뿪һҪЩ˵õŮһֱһֱܵһ߿ʼŻ£һһޣ޵ĲѣһΪޣŮһˡ
ǸýĴ࣬һ۾Ϳ˽ŮɣԼĹ˾аװҲүͿڷԣ¾ѾʼģصݿʼӴԣӹ㣬ƾʵȦԿʼ˴˿ΪŮɵĸŮСҲɫɫˣҲôз˿ϲո˲ٷ˿ļܣҲٿһߵ˽졣
Ůйٵ·ȹٵľҲ͵ˣΨлĿ࿴ˢ˶˵֪ԭ˲ֻлģҲģԸصġ
ŮɺȶˣռлԽԽǿңó֮ǰĸ׸ҩҡҡλεȥ˻ķ䣬ӹԱŪʱ뷿ڻпܺȵˮʳҩɰܾʹһ٣Ůһ׼֮ѵԼ·˻ı
صԼľƵ꣬첻֪ô˸ؿʣصƵŵ޵˸оˣһƿˮš֮ǰרżûп⣬ȷûбˮ֮һں£ףһӾͿʼˡ
ΪԼ̫ˣѵԼ·ɵ˴ϣ忪ʼȣͷԽԽΣһֳֻϸڻˣҵþðŮЦ⣬˼ƿĽŮɣŮɰѻĸ
ҾͲſѵıĺ˲ҲŲһ㶼Ķ㿴㣬ȣô·ѵŮø񱻳Ƶģһ㶼òϾƿŮȴʶԽԽģˡ
ǰŮɵ˺˵ŮסΪǰ˾ǺˣҲ˽Ůɡ˿ʼൽһŮɺķӦȻ˶°Ҳ⣬˭ͬأĿĴﵽˡ




452º˳
 

ѹʱŮѾˣŮɿûôЩҪ˸ŮģҪס˻Ҫõ߼ֶΣҪԼľߣľֻһˡĶ֣ҵϻǰ϶Ķ֡
Ҫǲ˺˰Ѻ˱Ǿһ˫ˣҪúߵķʽ֮һúؿֹϲһŮ˲ֹһ˲࣬һƯŮͬҲԡŮ֮ǰѶظɸɾģûκκۼ
ڻﲻ¶ֽţʱ򻹲û֪ѾһҹˣȻôǰϷȫ׷ˡĸˣҰãκ֪ݣҲܸκǴҵóȥġŮԼ˽˰칫u̽Լ˽֣˽ǽŮרȥѵӪġ
ѵӪȫһЩûˣѵ߼Ҫ˻֯ӴΪЧЩûɣʲôʲôΪ˷ֹЩ˷ܣѵǵ˻רŸһֹƶѪҺΪգǱ뿪̫ԶͻᷢԼϵĹƶ
ַ̣ڹŴ˱ΪʿЩҲܱ֯˷ǵݣһ־ͱԼ취ǵˣ˾˽ᡣ򽫻ѵӪĽ׷ɱøѿЩ֯ڵºܶˡ
֮ǰҲһȫûѵӪĵѵӪɱ˷飬ֻܼңǹƶû취ƳΪʣµһǴСͱ¹ƶģҲ֪ôЩƶֻ취ͳȥ˽
ѵӪȫǱĹ¶˰Щ˽ӵ֯һܽѧıͨѧһЩǵԱȵȡЩҲ໰ʣֻͷ¡
Ůɾǿ˴µĿڲ˽֣˽ָ꣬ɵĵӦ֣Ӳʧ֡
˽ֽӵ˽Ůɵ֮Ͱuĸ˺ˣûؼõụһǻŮɵĻƵ˿˲ӾͿʼʼŻ£ʱıǺܵӣ˵ǱһһƵá
вõԤУܾʲôᷢȻȷʵԳܵ飬˸еܷθġн񱣬ʵڲ˵ĻˣǰǸŮ˻Ҳ˲ٻˣô졣˰ṵ˳Ҽȥ
ŮǰϷֱӼ̼ĻϳƵ˱ϷѾˣû뵽һؼҾܵôĴ̼˵綼ߵˡ
绰óֻȴܰȥǺأ°u̲ϵ㿪רһһһ֡һ֡ûкڣֻǼһֻ棬Щ濴ҲݵӰﻹźǰ͸һγ׾
ȫʧȥ˴绰રવµ䣬һֱﰵʾԼҪҪ侲˵Ŀĵ˹u̼ģʵڱЩûˡ
ҪطһɢͷŻŵܽҰԼ·ȡûкúõֱӾ棬˵ʪ·ѻ·ҲһڵϣüѻĳһƬǽĵϱͷʹޡ
ͷʹѣǵҹԼôˣ˸ʵĴΣѵ̫ûмˣȥԡҳ˸裬ûϷҪģںҲӦûؼˣʰö׼ؼҼԼ˼ĺĺˣ˿᲻ܿأ;һϲĻ˹𻨸⣬·һŮЬһ˫Ь
·ϿжˣҪõĶˡ˼һĻϲж˼һϲŷǺڵģûпơңҵɢ·Լĳ鲼¹ﺫ˵·ˣԣأϽеһڼѰҺ˵Ӱں˵Ķʧһ룬ǽϹŵ˵Ļɴ˵ϣϻа߰ߵѪ
ıϰţ־壬ȫӿͷ




453ʧ
 

Լ취ҰˣҲٿǸʲôСҶߣẦҵĶӣ꾫ӼǰͿʼҵĶӣ˺ܶ취û취˷ֿθһźɫƳѼñ˵Լ
˵˼Ҫֺһ󻼣Ѽņ̃ͷӥһ۹⿴θθбһۿѼñˣʲô˼ԼᣬɾҪһҪһݱ¶ֻ˽ᣬҲôˣξ߰ɡ
θһѼñˣԺҲҪˣҸѼñ֮ĹӦѼñ˵ģһŵѼñ˴ʮһֱҲˣѼñΪ̫֣Ҳˡ
ҡҲһл治֪ԺȥģѼñ˷ɳƵǺװʲôƵģ˵ܷѾǺܾûп˵ƵġѼñãͻȻѹԼϵĵûˣҲհˣǰ·
ҴӦһȥһԼˣڵҲˣһֱûн飬ù¶Сġܸ㡭ɡθѼñʶôˣͰѼñ˵ܵˡѼñΪΣûıθҲûпܻڣѼñŴξڻ֮С
ǷģҵʮҸļͥúƽϲֹһӣҰ˵棬ҺѼñ˱ݵ˵ڣͷͺͷÿÿ뵽ͻԼΪʲôۣͲ
㲻Ƿģܲܺúô߳Ѿȥôˣ鲻Ĵ⣬ⶮθŻں޵Ѽñˣһڻں޵жȹˡѼñѹñܵͷָԼؿڹŵһöָָͣĦš
Ѽñû˵۷⣬Щû취ڣû취ֲģ˾
ѼñһյĿռ˺üȶԼȻʼжȥθθɺġѼñǸСһʱ䣬˽ƽʱг̣˽֮ҪֵܿʱΡ
ҵ˿ֵһ죬Ѽñ˲˺СŵҪһ뿪һõķʽұ΢ҷСŵòһŮӵӦþԼò˰ɣû˭᲻ԼգֻҪ
Ѽñ׼һֱСغСŵСÿĶȥĹ¶Ժһȥæչ˹¶Ժĺǣӹ¶ԺѾܺˣ¶Ժ·ЩƫƧ·ƻǺģСܾñٸǻͷû˭Ӱ
СԼĲӣǰߣԼ̫ˣ˻þɡѼñȵ֦֦Ѿ죬Ͻ㵽һƾɵķӱܹӴ˴ǰһֻ󡣬˳СΪ͵һͷһֻ˳Сŵüһ
ѼñһֱٷӱСŵķӦСȶˣδͻȻԼĵ绰СŲطֻͣÿ첽ǰߴܣ߽ӵ绰߸·ιİڻؼ·ϡСŽĵ绰֮΢һ㡣
Ѿˣ㵽ĸλҹ㣬ߵʱ·Сһ㡣ӹ˾صҷСŲڼҸϽСŴ˸绰֪ΪʲôǾܾûʲôƵġУҪȥСţȫؼ
òãôֲ߶С֪һҲˣҲתΪ˽ôһˣСѼðһֱһ֣С·ŤŤǲֱߣ·ﲻĿŵֻ֣СŵƴֵĻᡣСͻȻͣˣˣڣý֣
Ѽñ˿Сŷֻǰķ֣ѼñûտСǰֵ˭Ҳ⣬ֻҪɹõϾͺˡѼñ˳СųȥСţСģٶȸһ廤סСţϣҵʹӣʹ˹ȥС˶Ȧˣȫ֪ովʲô
Ѽñû뵽ʱСŵĺ˸˵ע⣬е˳·ϹѼñ˲ܱ¶ֻøϽֳ롣θĶӣ֪ȥԺôθһ񣬾Ȼʧˡ




454ǿ뿪
 

ͽ˼ңƤСͷɢţ·Ͱ͵رԼͷҽԺĳϵȺҽϼСŲܱ۾Ժȫ֮ĳж۲ôһֱʹ˹ȥ
һɫҽӼСżزˤڵϣסҽԺĳվҽֱۡҽɷôˣСŵ۾ﲼ˺Ѫ˿ؿҽҽҽõĴ𰸡̫ã˵ıˣҪ׼˵ı϶ǻָǰˣ֮Ҳʲô̫Ե˶ҽСҡҡͷ˵ǿϧôСӡ
СҽĻ׺䶥˶֮Ҳϲɡͻ˶ˣôȰ˶һˣôһˡǸ˵ԼƤİǱҪϸҪϧԼƤôܡ
ûа취κ𣬻ļܲ취޸СŲģܵʹ࣬˷Сһ˵ģҪҪʱĵ绰ǲǾûˣСŸܵ˴δе
ֻȿֲƤ޸˵ƤƤָЧģֲƤõĵҲԸṩƤſԡҽ˵ԼƷኲȡǲ˺Ͳ˼ͥˣҲĹΧҽҲ̫Ҳľˡ
ԸֲƤҪƤṩСָԼҽ˵ֻҪָܹʲô¶ԸҽһСţΪֲƤǹҼأҪȡõƤͱȫѵ״̬֮ȡƤȻֲϣ൱ʹ࣬ܳܡ
¾Ⱥ˵ֲƤĹʮʹ࣬ҪʹһٱΪһһЩ̺ȷʵ̫ۣǸˣĳôҲҪǿһ㣬ϵҲһ㡣㻹ǱȥֲˡҽĵȰš
Ҹģ˭ǿģŲǿҪŮԱ֮һ˵ҽ֪Ǻ⣬ԼѾˣҪҵƤֲСֵ˵ͷƶضҽ˵
ҽԼȰϲصĹˣȥɣԼʲôСűҽȥ׼ͨҽСŴƤֲӽԺСžֻܴȹˣҲܴϲĶ̿ˡ
ȥ׼֮ǰСȥԼȣ˫ϲ˳ְȣСʱ֮Ͳˣ֮϶ºܳªİ̺ۣʱôأķӦأСŲҶ룬Ҫ뿪ˡ
СŽҿžԶıϵƤһ飬СŶĿڶ飬ۣ۵Сŵ۾۵ֱðɵСۺʱΪģʲô˳Сŵ˼뿪СžĲܻȥƵġ
ֲƤ֮СѾ۵Ĵ켸Ҫʹȥסˣֽ߬ס˴ҧزԼκʿһһСŶͷϵĺˮˮֹסʿѾ˺üˣˮ಻꣬ҲΪж
ǾһôãСŵȱˣ͵һ䲡棬СŻҽҪŸֻܻزȴСʵ̫̫ۣڲʹ˯ˡСһ߳Σ׷ĽŲµ䡣
СŬץ֣òץסȴûץʹȥСűξѣͷ󺹡δجȻԼԺ档Сţɨǣ㿴ҶӺʲôˣ㻹ҪҶ𣡡θڵسСŵĲ
ŭضС˵Сû취θĻθ˵ĺܶԣǸԼȫҲֺʶʼûнˡӦ뿪ˣԲҴˣҴˡСɫ԰ף͵͵شͷį
֪Լ˻취ʲôѵҪһٴȥ㵽ҪҶӶãθһѷļ⵶Сŵһһظţʹ
һ뿪ģȫΣ֮ģҲȥֻҪ͵͵ں濴һ۾͹ˡСűݵضθ󵽡




455벶
 

ܣߵǸŮ˿Σհڻ˷ݣ㿴Ҫôһ£ԨܴŽ˿۾ͷѯԨȻҪúôһ£ڶҲûʲôôˣһŶʱը֪ʲôʱᱬը
ԨһѩŶȣϰŴӹ˻ҶҶƷԨԵķΧԽԽ㷺ˣӺϷĵϷģ귨ɵĿӣӹڵ⡣ȦԽԽʲô׬ǮԨʲôжΣԨðŷһһ¡ԨҲڵһᣬųĻᡣԨڰ칫̸İ̲ŮȻһԼݱ¶ԨͿʼƻնݳˡ
ȻˣΪǿԨߵƣ̲Ů˸Ͻ룬ȥһհ칫ҶſĶжɵԨܾòԾʱһװ컨ϵͷϿһۣһöɫӡ
лƣԨѿӼӰסŽԼĿڴ棬öܾԨŬŵſӣؾԺиһŮ˵õKϴδȥƻʱ򻹿׺ŦƵغ˼
Ů֪Ҫʲôˣˣ˵ҲûʲôֵˣֱӰĨҲΪ˹ˣȻŮ˵úˡ
ԨԼ˹˾ţ̲Ů˴һ칫Ҵ±˷̲֡Ů˴ҴææػصԼĹԢ棬ʰԼʰһͣУܣԨҲа취ץ粻ˣжԿ
ҲҲ粻ܣһԿӮԨӮ̲Ůôһ뷴ƽ˹ر߰·ñԺгﱸҪôԨءʰ·֮ױ̨һֻɫĿں촽ͿĨֻһϢԨġ
ð̲ŮʢװԨȥһƾƻᡣãˣջҪʲôڿԨءڵǵȫѹ򣬰̲ŮЦĺܲãݰס
žգԼĲϳһЩ񭣬ֲ̲ܿŮЦݸϽòٵ覸Һ覱ԼĲͿĨɫȫǵЩûгƤһԼҲˣǣҪҲԨ
ԨʱĥԵʱ֪ģվҲ֪ûбŪûҲ˼ˣԨʹֶǽһ̣Լɱһ㡣ֻͷǲʣġ̲Ů˲֪Ԩǲúģôס
ԨרҽѧԵҪʱҽѧ˾ͻȻոһյĥոһյѭ˺ܶྵۿԼĥַ̬
̲ŮԼİﴧҩһҪĶ֮ţԨѾſͣųŰ̲Ůϳˣ֪вģѸʻȫ˶Է̲ŮߣŮ˺񿴳һ㣬ЦЦһһѶŲա
Ȼһƨ˸ʻϣǺǣƫҪԼ𣬺ðǾøһ㡣˭Ͷһ֮Ҳ¶һ汳ġ
ɫѿؾ˺üֻӬһģסµĳ嶯Ѱ̲Ů˴ĿĵأԨҲӳ³һ°̲Ůˣص˵ͷƷϰ̲ŮҲûиϯһξ͸ð͵ͷȥˡ
˸̥ؽ˾ƻ᳡ӣｻ֮иҵľӢʿԨƣܶ˵񶼲Ԩϣڰ̲Ů˵ϣһֱŵ΢Цģس׼ۣܱͶİĽ۹⡣
˺һӣ̲Ů˾ʱˣߵҲʱ뿪ˣ̲Ůȥ˰̨ǰƣŴóһҩһ棬һȥҩͻˣ̲ŮҡҡƱת׼ùȥԨȥ
һתԨǰ̲ŮͷһãǲǱˡԨϿʲôôñôã㣬úñ֡Ԩɫ˰̲ŮһƣⱭư̲Ůûҩ˳ˣ
ԨȻ֪̲Ů˳ҩˣڽ֮ǰ̲Ůһ΢ͷ֤Ůҩȫ̡ܾһƣȸΪԨ¾ơʾⰬ̲ŮҲ¾ƣŮžƱ֪룬ô죿ܺȣ




456ԽԽ
 

Aзسˣûа㺫˵ϢΪʲô᲻ɫʧأܹԵؿԼ뿪ģԻ϶мԹԵĲκ˰ҲûκвЩĻ·
ΪԺȺ˻ܸ˵µʱߺ˲ܺôһֱԭصȺˣȺ˻ҲϣҲҪ뿪
ܣAԼĳǶұˣûRockyϢܱǸǻŬѰҵģֻҪRockyڹǾ̽鵽ϢѾˣֻȷĸС̽ӴΧһЩлû˴мֵϢ
֪ˣǼȥɡйƤٵģ޾ɣһڽһڵس̣˻ߵʱǾԲ̵ģڲԼסԽԽҲȥˣֱӻ˼ңѾƹľȫ򿪣һƿһƿغţ鵶ˮˮٱζᵽеĿɬ
֪ôôĶŮˣҪϾϵˡû캫˼һЭҲһ绰ˣɡЭѾǩˣƲʲô壬ҲҪǮ
˵ʲô˵һ顣Ļҧгݵһ麫ˡ
˵ɣƲ÷ˣֻҵĶǮһҲҪ޹ͬƲҲҪŮĸȨҰɣҲûʱչŮ˵ʮµĺÿһֶðźŵ绰ܸܵı䡣
Ҳͬ⣬˵飬ֻҪҲͬ⣬ͱҶϾ޹ϵźϻҪ˿أΪ룡ߵ·Ϊ˵ĸѾᶨ޼᲻ˣԼ̫޴ˣԭκ鶼Զҡ
νǷ־ͿЧˣֻݹϵҪҲν֮ڷҲٻ飬㿪ľͺá˵ģԽǵԽġ
㵽ôˣΪʲôͻȻҪ飬ɶûиңȶˣʼʣͻȻöķθֻȥ˲ҿͰǣʼŻ£µذͷĿѣڵ绰ͷŻŻ϶Ⱦˣˡ
һ˲ЩԼĴȣԼѾǵǸԼһһˣѾˣòԼˣÿͱϴˡ
һ˵ʣµҵʦϵɣԺҲϵˡ˲Ҽ˵ĻһҪ飬Լҡ֡˸Ͻѵ绰ˣڲͣط沿ܿƣ᲻ֽͣôҲɾ
Ů˿ҲſޣһһСرһɺӡôĸ飬ڣҪ𡣻ֻֻ֮ͨѾжˣٴȥ绰ͷ˹ĵ绰ѹػͰ߻Ǳе
þòֻܻŸոոͨĺ˵ĵ绰ţĵ绰СΣҲ麫˸Ҵ绰ľλã鵽˸ңֱӸҶƱƵֱ꣬ӹȥҪԣܲ취ˣôҪѻ˵
СΰЧʺܿ죬СʱͲ鵽˺˵λã˻Ʊ;Ƶ꣬ҲڰСʱ֮ʰС֪ԼbossΪҺ˶Ҳڵ˲ٵĵ鹤ļҰѻ͵˻
СλҪԼϰ屣ܣñ֪г̣Сν˻ڹ˾ĹΪƺ󣬰ѹ˾Ҳؾ綼ûиߣֱӷŻˡ
СʱķɻСʱļƳ̳֮ڵ˺˵ľƵǰ߸СʱʱҲ˾ƣÿ˻ţ˿ſ˷糾͵Ļ֮־֮У绰ȷʵбܲ鵽ĸط
һѰѺ˱סˣҺ㣬뵽θˡ˵šθۣµʱѾ³һЩѪΪԼֻǾƺȶˣҲû̫⡣
Ҳ㣬߰ɡѻƿڵȷͻuŻݡôôİ°Ѿôˡ
Ҳߣɶûи˵᲻̫һ㡣ƿĻͣסˡ




457Զ߸߷
 

Ella,Ըǹ˾ǩԼҺqueen˾ĺԼҲˣϣܶһӰԴֻӵӰӾҲˣŶӺ;籾رĵӾҾԲӣΪҪһЩʱҵŮҲܴĳɳ
ŵ绰ͺӰƬ˾Ľƾ̸͸ȥˣҪΪ˻AУӦöں˺üˡãֻҪǹ˾ʲôᡣ˺ǩºҡǮ˿ɲֻ޻
һȥĸط԰ķ˿¡Щ˿ʯȹ֮£Ѿ̶ֳԸǫѷºͣȷʵܲסҲΪʲô˵ķ˿һ֧ԭ򡣡ҲûʲôҪˣͻ˵
˾κιֵҪֻҪ˾ܱ֤㹻Դʱ͹ˣҲҪ˼ҲӦôˬҲ˺ԼݣǰҺ˷ӣںҪһУ͵ź˹ǩԼˡ
Ҳûʳԣȥķɻڶϵ˺룬ڻȴӺ˵ĻһһֱԼŮȥﶼŮϣȻֵ࣬áﺫ˰æӡ
˾ܾˡСˣһ˲ñңҼҵıķ֡ñ˱Լ˵ʱ񰵵Ǵ˵ʲôζϾǱ˵ļ£ûҶʣˣǲˡ
һ˰ٺ֮󾭼˾ͰѴĺԼø˿ϸϸؿһ֣֮صǩԼ֡Լ꣬ҺãʱҲҲ˲ǳʱʱոպãҲ٣ϣ˲Ҫڡ
Ella,лл㡣˺EllaҲǶѣôҲΪ˿ǵģǩĹ˾ҲʮַģʵҲ֪ӱܻʲô취ֻܶ㡣
ҪԼԻģǹлuʧǵػ˹ΪǱ߳һ£ˤסҪһѵĳ嶯ر󣬻ýźˣһһֵ˵ˣģûп𣿡
ҡҡͷԣҲûпˣȥɣ֮ҲҪˡĮػش˻ɬЦЦȻ󷢳ЦԽԽûпˣҲ顣һӶֻһӡ˵ʧǵ뿪ˡ
ķܴܴ󣬻һ˺þúþã䵫ǱȲĺʮ֮һʮ֮һҲȲϡѽϵЬѵŲűˮء
鲣ĽţˮѪҺˮ°߲ѪֱưôˢǱȾˮī·ϵ˴Ҵңڶֻ꣬лһİĳйŽţе¶űɡ֪ڵʲôҲڵͣһ·ͷǰߣҴҵ·һδβ˭Ҳûʧǵ˭˭뵽һӰۻôƫƧСһ·ŽͷĬǰء붼ôᷢʵС
ԲԲû·û°ɡһźɡβ̫ܵײ˻ļͻײѻײͣҺﻹ񻣬ȻԱײڵء˰ּԹԵǰߣβŮȥ
GôŽ·컹ɡ㿴ôҲ¸ðβŬԼɡָ˻һ룬ûβĻĬǰߣҲ˵ˣؿ˿ܾ˳ôôӰۣӰôСطֻƬ
͵͵ضԱһ£ԣֱһģһţ⵽ǲǻ˰Ҫ಻סԼ飬һ·侲ɣˡ
Լ𣬱ˣϴˣӦòǸˡ֪ʵһںϻ˵ţ˿ôصĺϻԼͷûϵøͬһ·Ҳ쵽ˣҿ԰ɡ㡣
Цˣ¶ϵСллҲҪ˵ִ˳⳵ڲͬ·ˣټ˵ϳˣ⳵ﳾȥƲƲ죬Ų˿治ǻ




458
 

صA֮ھưͻȻһʧȥ壬ĵһ²ȥҽŮɣ˵׻ԼʱûаѿסԼҪǵʱһҲĺͺҲߵľ棬ˣĴˡ
ưһĹﵯż۾ᳪѧȥȴԶȥʧ˺¡Ѿܾûиܹôѹζˣһȥһؼȫйغ˵Ļ䣬һ뵽ۣҲڡ
˵˻ԼҲԼ˵ʲôֻһŮֻһŮˡתۻǸŮ˲಻ݣʱģǴ˺ǶǸԵĴԴӽŮɳߣ˵ĸѾʼѷ졣
һ˸ĶʱըױɱܣôʹҰ̨ķԱ˼ƿҾƣڻȵľԽԽңԽԽ࣬Ӽһһ켸ֻ಻٣ưϰ嵹ǺǮ
Ǿưɵϰ»һľưɾĳˣʱýĸ߾Իż̤ƣ൱׳ϰ岻һ뵽ϰ˸սϽԱ˵ҪǹþƲҪøˡԱͷ
ϰߵ߶˻ľƱֵܣǽͺȵ⣬ˣʹ͸ȥô֮ǾȱˣٺȾͳϰ§סļĵȰδţһƿƼžơ
ϰǼԹԵغȾҲȰ˻ߵ̨ǰŵʦ˵죬һsee you tomorrow,ֱȻ˰ӻȥ˯졣
ʦϰָsee you tomorrowⱭƣⱭȫ·Ȿ˵һֻҪⱭƵ˾ͻʮ֮ҪȵڶѹϰžƵݸһںⱭҾƣȻʮ룬ϰĬ塣
ͳھϣڸ㶨ˣֻҪҪһֱȾûʲô£ϰͻҲˣ绰˺ˣֻػûӡ컹˹ˣôҪӻһûУô죬ϰ컨ᣬϰ绰Ҳûӵ绰ţʧϰʾͷ
ϰ޲ߵʱŮɱഩŻƤƤߵ˻ߡߡŮޱضϰ˵ϰһƵؿŽŮɣ԰Ů˲ǸŵǸŮ˵ǻСҲ԰СʲôϵҪҪŮ˰ѻأþᰡ
ǣǻ˭ʲôݰѻߣĿ˲ܱߡϰضԽŮ˵֪Ůߺ⡣ҪʲôԻ¾ͲˡǻڵŮˣҲǽŮˡɹݹ
Ůһŵضϰ˵ϰ屻Ůôһ˵ŪͷԣģȻСˣź֪ĺôһŮúϧ
У߰ɣҲˡϰҲû˵ˣŮ˵ô濴ҲƭģǾȥɣ֮ҲˣԼΪ֮ɡ
Ůѻѻߡ˾ţ֮ڰѻԼĳŮ˦˦Լʹ׼շ뿪ૡˮҪˮŮɴһƿȪˮһһιˣҪߣ
Ůɴӻ˺ˣȻŮסĵѻ˸һ˽˾Ƶ꣬·ë˲壬ڻչ˻һҹһϽ˺İʮ֡
ŮһҹδߣŻһغź˵֣ÿһνŮɾͻĬһΣ漵ʺ˰ڻ˲ҪˣȴڻռôҪλãҲ¿װ±˵һλá
ãҪˣΪʲôҪҾô𣬲㲻Ը࿴һۡŮڻԣӿŻգ˯غܳȵĺ
꣬ԽԽ󣬽Ůɾú䣬Żѻ§סҲû̫оһЩɡ




459Сʧ
 

جѹǰǰ׻λεһƬǼŵˮҩζζܴ̱ǣŵüͷͻȻ飬ԣСأСȥĶˣûпСŵӰ᲻ģϻۡ
Ҳǲŵģרõ̶ţ뷭ˣְ壬ûҽͻʿȫˡҽͻʿˣ򵥵顣СأһҽԺһأʹҽͻʿ
˵һ͹ǸһһֱչĻʿСػ˵ͷԣúƯһŮʿ֪ЩʲôһϣؿŮʿŮʿõͷ̫Уλش
ҽԺ֮ˡŮʿ͵͵شͷҿϵı飬Ҳұı顣û뵽Ůʿ˵ôһСˣ
ܣ˭ǩ֣Сҵ뿪ģҵôΣ뿪ҵģҲĻѣҲš۲ŮʿĻֱۻһ£˿ڣʹӦ˵ͦɣ̡
ûƭ㣬ҸǩģǸŮȥˣǸĹεŮˣôĵضԴˣŮ˵ĻŵġһȰְǲẦġǸŮ䲻㡣θӲ߽ŷС
ҲţƭңǶƭҡǲСűˣһϲְƵȥˣСŻҡҲҪ˽İ֡˻ƵθĻзȫ綼ܶԷСŲܲԷһС
Ҹ˵Ļʵ㲻ſڳˣԲңǵĻܸŰɣΪôŮ˲ֵȻǸŮ˵ᣬ޴μҵļ̳ҪŮˣʲôŮûУǲҪǸɨǡθ˵
СţʲôҪҺǷޣԶǷޣ˭ҲɢǡθĻСſ϶ֱθˣθܻ顣ҪϿҵСţһҪСŲصһ˭ҲҲĵطû˺ˡ
̫ˣҸ㿴дţּӦʶɣɲαģú۾ûаϵЭ飬Ѿǩˣ͵ǩˡθݽΪʵ˲׼
ϵּ֣ȷСŵģСÿдŶŷд¡572֣֮İţû˻֪ܰšϴдСڵøһ˾ˣȥȥˡ
ڵıҲСŲԸ˷Լഺչ°ЭҲСŵּźЭ֮ЦˣЦݺѿôأŲţԲţŲСдġǺϻƭңҲŲţɵӲŻЩء
źЭ˵ȫ˺һֽ׷شӴƮֽƮغѩһҲһеġ
ƭˣǲ뿪ˡ´°뱲ӣΪ°뱲Ӷˣ˷Լʱ㾿θʧǵǺɸ֣ΪһŮ˰Լڳ˲˹ӣʵʹļס
Ҳ㲻㵽׶ʲôаΪʲôҪСűأڿ˵ΪΪҺã㾿ǰҵĶӻʵͼҵĹߣҸܹΪ͵㣬СŻҡ˳
ĸ״ûаһԴθǸһԼ˼άܲҪȥ˵ĻʥּܹҪ
εϵ˿ûȫ裬һϵ˿ھѿˣѪҺǵ˰ɫĴʺ۵ӡǡθû뵽ͻȻôʱоѾԼĿˣɲһףԿˡ
侲һ£˿ѿˣҽŸʲôϽ˿ڰθϵĺ˵˿΢һ㣬ô˵ҲӣǺںġ




460»
 

Ůһθ˻֮ǰ뿪˾Ƶ֪꣬ڲҲһûŮˣȻѾˡǲҪˡŮʰһвκ˿ŮɿʼҳЦÿζһ
û뵽ԼҲЩŮһΪ˰ô΢ԼҲôŮɻԼסĹԢոԼĴ׼˯һʱûϵĸ׸绰ˡAnilǮңмãҴҪٵˡ
ϸڲǸոոǮôûǮˣŮʵܲ˰ʨӴ󿪿ڵĸףĸ׳ǮǾԲϢģŮɵĸǮԽԽˣ治֪ЩǮȥˡЩǮĹһ㶼һǷһЩǮ
ʲô㻹ǷǮˣǷ˶٣ŮһӾͲˣĸ׵ǮҲ˰ôǷǮһڵǮһܳˣʲô
ǷˡҲǵǷ˶ˣǼҪĳǧҲ֪ĳ˵׼տʼȷʵӮ˲ٵģ֪ôľͿʼǮԽҾԽǮӮһδεͶǮȥǮˣҶ뿪ˣ˵ˡ
ͼǶȥԼҲ֪ǷǿǮôôûأǷ˶ǮҲ֪ǩûпĸծ𣿡AnilĿҪѪˣĸôôûɱƭǮҲܲĸװĸծŮ˭ŮأҲֻһˡ
ҡûпͱǰӡҾӦò̫࣬Ҿ󼸰ѾͲˣûܾáŮɵĸ֧֧˵ڣǷ˷ҲнŮɰծծҪҾҽŮɰɡҶ˵ٴˣ㲻ҪȥĲҪȥĲ
Ůʵ޷ԼĸˣһҵĻΪ׬ǮҪû˹ô㣬Լ㶼˶ǮˣЩǮĿɲС
ǣҰôһǮôˣѵҲûǮҲ̫Т˳ˣ˸ǣҪҵûһòЩġŮɵĸЩһӾͲˣǮôˣ
һЩǮҿͻˣ󾯸һΣȥĲ֮һǮҲ㣬ԼΪ֮Ůɹ˵绰ӵ׺ʱǾͷ
Ůɹ˵绰֮׼ϱӺú˯һֻȸԼĸ״һǮٴһǮֺܿͻˣҲȡǰ֮
ҵͻȻһһʲôôûòһֱţѵܰ𡣽ŮɫƵؿţſվ˼úˣм˴ŻŴִֵĴӡģ¶ࡣ
ǲطˣŮɼ⼸߲ƿ̫һڣҴʱҪסҪǻ˾ͻ¶š
ǵȻǣװˣĸ׿Ƿ˲ٵծأǽǹծģĸǩֻѺǷծ֤ݣԼúÿ֮ͰǮøǰɡŴӵ˴ӿڴͳһֽݸŮɡ
ŮɿǷȷʵԼĸ׵ױǩֽȴǶൽˣ˺㲻Լ۾߸㣬Щ˼ֱʨӴ󿪿ڣԼĸôһôǮǿд˰ɣôܻôǮȥһˡ
ܻƣҪĸ׿϶᲻ǩְѾǩҲ֤ǸûдøϿǮǣҪٷϻˡŴӵ˲ͷ˵˵ǶǮǵȻڶǮǮʲô
թթƭҿǣŮҲôõԩͷģŮ˵͸Ͻţûϱײˡ㿴߸컹Ǹ缸˸죬˳ŽŮɺ֪ߵغĶ
һǰסŮɵͷŮʹõһǸʲôǿʩ𣬰ҷſѾˣǼűץɣǰŮɱ˾סͷ˵¾졣ˣǸҵţ
˵һ˾ˣıˣŮԼԴۡƭǵģҪȻǸߡ˵ڡ




461¶Ϊ
 

ŮɻͦģǲǷ»һˣ֮лл㣬㡭ôŮĻЩȸԾǲǴʼˣŮɴĻϲŻü۴ЦЦĺܿҪǵСӡ
ΪʲôӦuĸ˵İɣŮ԰ɣôǺξģΪʲôϷŹأҵʲôңһƽŮɣʽŮɵʲôĿģŮ˵Ҫʲô
ԭǹҵİҶˣǺǣҼĵôŮôôȻһ𣿡ŮûкˣǸĿӣ˻ãŮɳ׿Լˣ
֮κιϵǲˣΪѾӺŮˣϼ縺βӸһҪҲ㣬𣿡һһ֣صظŮ˵ϣŮܹȥĻڲپˡ
Ͳϲһ㿴ңҲòĵ㲻䣿ŮɻŬһѣôоܾأš
ҲҲǰңֻǾúòһôԼˣµˣ˶˵սԣ;һҪռСŽŮɵôҲѧѧˣЩǿúס
ˣҶ㲻ռһһӣԸΪ㰲ֻҪԸʸᣬҾͿԷߵѸߡŮĵضԻ˵ڣֻЦĻôأиߣŲš
˼AnilС㣬ûʱֹҼҵϷҵӺ˽һu̵飬ҵļͥһ㡣ٸ˺𣿶м֡ĿֻһýŮȥĹϵԼuݡ
ǺǣЩûбĻҪ˵ڴ̫ˡŮɵ˰ûеȵĻӦûɣ˽ӣڿһƵģڿֻװʲô֪ӡ
֮ҲҪ˵̫ɣϣܰҸո˵Щ͹ˣԺϣҲҪκϵˣ֮վǸһǽģǽ̫ˣû취ٽһˡ˵ŽŮɵĻӦŮɾþò˵ɾܾ
Ǻǣ߰ɡһȥ˵ģǲѾˣҷûôס
ŮɴӦ˻Ҫ󣬺ȥ˵ľ͹ؽУ
Ů߽óһ򿪣һɫϵûоܾŽŮɰϵãǸ춼ʵˣһƤңһģҲÿǸˡ
͸ˣ㲻ܾܾˣ߰ɡŮǳǳЦЦû˵߳ſڣûʲô˵ˣȻŮɴӦ˾һҪ֪ûãǻҪԡȻ߳ſڣŮɰŹˡ
ȻſڣеĵƶϣѵЬڱĵذϣͷˮͷŮųصĲ߽ԡҰˮͷȫ򿪣ñˮԼȫ䣬ѹѾܾûĸˡ
ŮСʱΧС˵ûаֵĹ¶ⲻѹģ˵ǡŮĺӲѹģζĸ׵ҲֹһҪͷΰݣҲѧϰĹﰮѧϰ
Ҫһȹ˺ܾúܾãԼ̲סˡ裬ҿҪһҪһȹӡŮڴؿԼĸףԵ棬ûʲôû⣬ֻƯżҶӡǳʲôҪһȹӡ
ôҪգûտԹϽҳȥŮɵĸ׾鷳ǹծծԲ˻ҪʲôȹӡŮһ뷨ԺҪܶܶǮҪкܴܴҲҪΪ
Ůɽԡף嶼˽ȥþòֱҪﲻסִͷ̽ͷŮһֱںԡױԵд֣дһ˵֣дһֲд»֡ɫĿںڰɫԡΪۡ




462
 

ΪʲôôҺǻھưʮ죬ÿȵ࣬˼ȣȵ˾ֱſھ˯ˣⱲӵľƶһԺȸˡһ㣬ȥʲôʱôˣþơ
ƴʪ˻ͷܷɫѾþûйιˡ֣翴ôǷϵĻּǰĻζĴ̫ˡʧʲôôҲûôҹңԸң࣬ҲࡣҲȥߵض˵š
֮䵽ΪʲôֲС˯ĸŮ˱˷ˣܲ²ʲôлȽϽŮˣֵŮˣһӾ뵽˽Ůɣ˾ôרЩʺжɲܽӽҲˡ
ңȫҵĴҪΪһʱ֮ɴҲߣߵôӶˣǲǲٻˡֺһƾƣȫǻںޡ
¡ʱҲܹƵģˣ㻹ǻȥúϢɣ̫ˣɽǰ·ֻҪһ״̬취һ庫ͻˡŮҪ˺ġҲ֪ôοҲ䵽˭϶֪ôɡ
û취ˣ֪ԭҵġѾʧȥˡ͵͵˵ڣӰûNGĿܣûһεĻᣬ綼֪ˮᵹʱⲻᵹˡֻǴ֮ҲûпԻͷͨһжˡ
Ļ˼ңİûбǰ˼ĳӵһģһģȶź˵ȥ˰ٻ¥˲ٵŮװ¹װ˻ûֻʱ뿪ѣҲڼ˫룬ڵȺ˻ؼҡ
ӳ˺þúþãҽԺԺˣһѰСŵϢһ˻ûججӣҲܾûмˣɴȥһɡʵܲѹֵˣԿ׾ͳţų·塣
ٶͷѹֵ飬ٶԽԽ죬ڳһ߳һ߿ųỵ̂ɴ಻ƷˣǰһжҲҲû˻ģǾ·ϰɣԼҲá
ں˲ȥ˵绰绰û˽ӣֻһҼż٣ٶȼӵڸ·ϷɳšȥûӰ²Ӧȥ쭳ˣһľͻȥ쭳ȥ˻ȥĸٹ·
һ·ѰŻĳһ·οһϤӰѳͣһԣһ˰Ż³Ѫֱֲ˲ߵѪ񾭲㣬ѳͣٹ·ϣ֪жΣô𣡡ѳͣ
˵ûҵȷûʲôĿķʹһ㡣ɫ԰ףؿ˵Ķȷ޲ٹ·ϡ
вɣ⻹ΪһС¾ҪҪģʲôû˵˼룬ҲôһĵˣһҪѧ죬ʵڲоĥӲôҵҲô׷СšġСš
ؿ΢΢ʹСأûгԺ˯ã鲻ĵʱô죬ûչأû˻һһںСءǲСŻ뿪ϾСϳûκˣ뿪
˵ôңҸôվúɫײ˲ǵѪֱóԼҲûﰵ̾һĲˣĺͦصģȥȫ顣
ȴż鱨㷲ģ̫á
ҲȥҲȥɬЦЦֽһƬĿݻƵҶĪΪʲôȥ㲻Ǻȥѻ˵жమȥˣŻҪߣѻĳק
˵ôϻֱȥһ棬½룬ԺҲźúõ𣬱˵δź·û˵ʲôֻǲͣǰţһûйĵطȥͺڰΪһ塣




463¸ְæ
 

˰ŮиںרչŮ±ķ±ķԼ֮ǰҲһоϱķˣΪҲƣҲǺΪʲôѡ긾ŮŮıķԭ֮һci㣬Ҫȥһˣ鷳ڼչһ±
õĺС㣬һչ˺ģͷĵĳȥɡŮķظԺ˵ЩˡŮķҲǸйˣΪʱ빤һʱʶ˵صˣںӰ仧ŮķҲ˵ĺӢˡ
ллci㣬ʲôҪҰеĻ͸˵һ˳·ʹˡ˾Ůķͦ˵ҲúðѹϵãŮķչ˺Ӿľһ㡣ŮķҡҡͷʾԼûʲôҪĶú˴
˵˵ͷ̲ˣһŷʹ˽ܴ󣬷绹ѩѩƮֽסڻһ̯ˮģ䣬˹ϵĴ£Ҳ֪Ҫȥֻһߣ׿һС
ô飬ܸӣ˶ʮ̣̫ˣҪûлӾֻʣһ˵ǹƥԷܶˣ֧ΨһĶֻʣԼŮˡΪŮôҲҪȥˣ㲻ܵ
ĿĵҹĽֵߵһ˺ߣ˺ɢһͰ淢ζ˰Ǯ˼Ǯ˺˺ҲֱӰǮӹԼĿڴ棬һһźˣ˱û
λС㻹ư㿴ڶֻʣƤͷˣǮȴûȥһݷӡ˺ԼĶӿöԺ˵Ҫȡͬġ˽֪ôĸƽȥ˽ֶһʳ;
һ˵ĸܾǸطڸķԴͣ˼һȺΧ˵Χ˳šɶ׸裬ΧӯӾúƣЩ˸ڳʲôˣ
˳軹и飬ܴӸܶĹ£һ˵ľĶˣյҲͶҲ͸渶߽ڿ˵룬ԭǸڳɶԵһԹһ֣Ե
Ҳһϳ˺ˣȻ˰ԼʵʵȫǺ˵۾ȴиһ۾ϳˡиֳźһЦû뵽˹ںԼҪ˺һЩԵģȰ˺˵ɡ
ӳѺֻټȻõ͸˺˺û뵽ڵǰôúƭ˵ʲôʲôһҲĶȻǲǿǰôһ㡣ĺлл㰡ȿȿȡ˼еð
ˣûпסĵطҲûжĴʲôģûк·Դʵ̫ѰȥˡҪһůĴ£ůıͺˡ˺ֽһ̽˻᲻ҪҲ֤Դ̵ô
ţҿԸһȵҡһ˵ڣȻȥ˰ٻ¥ڰٻ¥˺˲ٵľ·̳Сʱ˺ҲˣŮ˴һǮ˵ķӰɡҪǸɵôƽ޹ΪԼô顣
Ҳ֪ΪʲôҪ˺ô飬Щȥͺͻ顣˺һģ۹ס˺˵֣˺˳ʲôģˣŮ˳ÿĶôᣬҲãԼǼ񵽴ˣ˱˺յһ㶣˺˵ջ
ôǲǶ˼ãҶҲ˼˺סˣϢٺ˱Ǽſңû뵽˺һô죬û
ſøҹɾ⸽״ξͼְ˺Ѻ˻ڵض˺˵˺ִܣһڸϽԼúͺ·ˣɽڲûա
û°ɣǸ˺۸ˣɧŸĹֱżóë˲ϵաллû¡˸мصлҪûнֻ֪ô졣




464ͻؽָ
 

ɫѾˣѩԽԽ󣬺óֻ˿ʱѾҹʮһˣøϽȥˡ˼ڱˣҵøϽؼңҵĵ绰룬пټŮڼأôϽؼҰɡдµ绰š
ã·СġּôæҲעź뿪ıӰﳤĺܺÿǴӻ߳ƵġʤѩѩӳյظӰ𪣬˽ûлױ죬ûмôÿŮˣĶˡ
Լ࣬ûôĶ֪ûˣ֪Լûл˶һЩܽӴֿĵ绰룬ܿġ
ѩأڵһѩ׵ĵ̯֮߳ǰһöָӦǺ˵ĽָѾԶˣͲ˽ָˣ´Ͱɡ
ְѽָ棬֫˶ʯŹ⣬Ѿˡôǰѽָͻɣְѽָãװڴżðŷѩ뿪˻סŮѾ˯ˡû֪쾭Щʲô
˽Ůķ䣬Ů˯ú㣬۽ëܳٽˣӳ۾ɷϵǺÿοŮ뵽뵽ǹ֡
Ȼ뵽ЩҲʲôëѩ˴ӾƹȡһƿƣƱﵹûƷƵ飬ֻһںİĳǲȥȾƵģж˵̫İСԱҲʵֻɡ
EllaִҪǩܶ˶˵ǿǱλģΪ֮ǰ˾ҪǩһŮԱģŮԱǸȫˣڸֽԱ춼гɾͣ룬Ǳǣ˶վŮԱ˶Ժǲġ
ںһ㶼ģûʲôûкദͬ£һں¾սû˹۲ֻۣںǹ˾ܸܲǴ棬ܣֻӲúˣ˱ڹڸŬˡ
һֻ˯ĸСʱҵľҲҪţܵͨƬ㣬ֻܵıȱ磬ܵıȱҪ»˵Ϸݻֻһιһιֻ˵Ӧõģģûһι˾ͻ˵ûʵ
ô򵥵ϷݶҪĵڶʲôһ߹Աƭ˵İɣbossߵ˵ˣҪΪȥйȦǮ˭ǩûʸǹ˾ԼһߴˣһŮԱʮֲƾʲôһŮֻߣ
˵ĶԣҪΪйг˭ǿд𣬺Сطݲ𰡡һŮǸŶŮǵĻ
عúѿ˾͵ʲôҲûʵѾԼһŲӣԽǿԽҪ֤ǿ˵˽ͨϷŮÿʱ䱻ŵģͣ˹
δеƣϯģͣʲôĵ绰ҲӣEllaĵ绰Ҳӣֱӹ˻ܹЩԽбŮҪݺݵdissˣȥɣwho cares?˰ֻعͺԺ˱ǡ
˺˿ɳ˯ˣƿһأɫҺڵ̺ϡ
Ǳֻѵģιãλ˸ոѹ˯ʣ΢ɳơãǸ֣ĽָǸطҼпģҸ͹ȥŽָ˴ŵ绰
ͷεģ˿Լָȷʵ˽ָͻĽָ˶ġڱΣлл㣬鷳ˡ֮ɤӺܸɣͨ绰ȥϴ˸ŮɳϣŮѾ˵򵥵ľˣʱ̫ˡ
𣬺˱Ůȥţ־վſڣ￴˿ϻе̺ЬĲ˼šˣ鷳ˣҰѽָ͹˵
ûû£Ҳ˳·߰£ָ⣬㿴ӦġһֱִٵվſڡԣҵĽָܸл㣬Ƚɡ˰ѽָ
ҾͲȥˣҵЬʵ̫ˣǵĵ̺ˡֻſԶԶعһװ꣬Ǯ˵һ׵˲̫ˡû£ɣЬԻ˽˽




465Ԥı
 

С㲡ˡüĽҹܾûмСˣÿμСһαһθݣɫһαһβױСΪԼɫһЩֻѧŸԼһЩױһ㡣ü˽µС֪һС
ţô֪ġСҲûж죬ϾǰŮͨʲô鲻ˡҲкǿԤУҲüܿͻ鵽鵽ʱ治֪ôԹü˵Ҳܾûмüˣ֪úòá
ҡ˵㣬߰ɣҴȥӢβĲٲƾˣʶܶܺõҽңĲܿͻκõġüסС֡
ˣһˣʵ̫ʹˣһ̨Ҳ̫ˣʱҿ϶ͷһͷҺòײŰͷҲҪͷС赭д˵ڣûʲôÿµģֻǲԼ̫ѿ
ҲĻͲȥҽԺˣҽԺǸطʵ̫ˡҽԺһУҽʿҩˮͨͨᣬֻʣµʱȥ硣
֮ǰԼ뿴ķ羰˵㻹ᣬ㲻Ҫô׷ԼֻҪѲκ㻹дѵʱȥһСԲڴĸûӦôأüСϲһ
Ѿ˾޶գֻҪһĸ׾ͻõһǮͲó°뱲ûǮˡСеȫˣ׼Ҳˡ
žһü㷴ִСһƣʵܲС̣ԼΪǮĸ׾ܹҸҪ¿׷ͺڷûĴжָȥˣü㳯Сŭ
ǺǺǹΪҲչһ𣬿ҽ˵ĳɹֻаٷ֮ʮаٷ֮ʮĿһ̨ϣ֮ǰҪͣܶ໯ƣȥΣ̫ʹˡҲˡСЦ˼
ҲǾ޿ܰ޾֮·ĵֿôǿһסüҲ֪ôοСҲʲôֻСȥ˶Ҳĵطü㱧סС֣һͲ
㡭Ҫϻ̫ʱˣҲֵԴҡû̸˲̸СɴͰѻ˵ˣûпܵĸͲҪŶ˭ûкôСƿü㣬Ը˵仰ȫΪü
֪ϲǹüɡЩҶûϵֻ㣬˳ҲԼüԽԽͣ˵С˵ԼͷһСЬӣ˫ЬûмǴĻǹüһģعͬԵƷЬ
ʶСôúֻӵЬӣ·ҲǹüͱǴԵƷƣȻԹüʼϴȻѡԼˣȷǿüģʱü˺ôһƾƣСԱһֱŹüüͷ
СԶһУϲһǲزסģһ˵۾¶۾ƭ˱˵ģԹ塣˶Ĭˣƽĺųʲôü蹤ʱСһͣͻС
һؿھͻʹȥСӾһƬƵġ취ԼѾ벻õķʽȥСü˹ͻ켣ڸҹҲûȥСҹҲ֪СѾܾûȥˣ˺ܾûټ档
ҹϰ嶼üƼǳţɣеţɶеһ𹩹üѡüҲҹϰĺ⣬ʲôҲֻǰѾƵţɵǰǮǸȾơţǸü磬ǰüúܣû̹ǾСȤȫˡ
üǾԼȾƸӿ֣ûһֱͣ˵ŻһӰ˺öࡣüҲҺȵ̫ʱؼҶزˣټľȻܺõͷҲֻǳֹûؼҡ
üǰȦľʥ˵üʱһ˺ȷ߰˸õˣܵʥͷܶ˶üһȸ£ûӮ




466¶
 

͸λڼĵڶAction!ž籾ʼͽŮɿʼϷһŮɻִŮڴ˻һ֮뿪ͽŮվһ˺ܿɫǲǲˣ
ŮԳЦЦ˵̨ʵʱͣţһڡԣҲˣҰϱŮˣǷְɣԺˡŮ仰һŵģˣϵĽָȡ⡣
׷ָȥ첽ߵȥӣûססӰͷͽŮײϷͻȻθۣŰⳡϷЩû˷쳣ȽŮִһƵϷݵʱһȥѪˡ
Ůɶû뵽Լһƻô˱Ѫɵˣԣ籾û鰡ɫѿɢŨŨѪζӰ!鶼ͣҶĳŵ!ʲô!ϽоȻ!ȷӦָӡ
ŮҲӦˣϽߵߣܳҪϵȥŮɰѻû뵽ôأΧҲϹæѻɳš
ƤԽԽأǼ仹ԼѪҺζŨִ̱ǣѪҺڻǣһελڽŮɵϣŮɵ£»ʲô֮
ʱһһعȥûʲôҽԺҲ⶯ɳϿʼʣε˺ܶˣȥĸף˵үүε˺˾뿪˲䣬εԼŮ˵Ļ棬۽ǻŮһֱڻԱߡ
ֲȥ˻۽ǵۡε˰ɣΪʲôôѹ㻹ôǶأŮָŻӵ͵͵˵㿴㣬Ϊô࣬ΪЩأڲˣڻֻ㡣
ҳһֻ࣬еһԾعԼ˵ʲô֮Ĺϵɲ򵥣ͽŮɻţҲû̽İ࣬ѵѾ͵͵ˣһˣ
ǵԸоϲŮɣϲ˵ʱǽһܺʲô񶼻ͣں˵ϣȻ˵ǻǸжǿˣȥ̽˵İóԵʵĻ
ǲ֮״̬Ůɺͻ֮ദ״̬Ůɵܾܾ˻Ƥͣӽо˼ڹڵȵȻˣѻϾȻͽŮɶ˳
ݣͲøŹȥˣȥչ˻͹ˡҲϳŮɾܾˣ˼ؿ˽Ůһۡ̽Ѱû˵ʲô˵ͷ
˵ʲôأȥɣԱ˽ҲܲţǺǻ޹أȦľǶ£ʱԼȥ˶֪ǲҪۏ˻ˮˡ
ҽԺ飬ҽϻθףûеθĵزθףͦصģѾʼѪˣһθûˣƽʱǲǰ̺ȾƣԺٳ̺Ⱦˡҽż鱨浥Ůɽ̸ţһֱԱߡ
ȫ̺ûиһ㣬ô˽ŮɸһŮɻԼŮˣԼСһ!Ů˵óѣҪڻߣRockyǺ˲ϻ
Ůһ˱浥ϸϸģһ߱һŻŮ˻᲻̨(bn)һ㣿ϲŮ!Ůɷ𣬿Ҫˡ
ȽŮһ·˻ĲʱѾѹˣθʹԼܴȶȻгθθˡˣ㶼֪ƬѪʱŷˡŮߵסּѷ˲١
Զһ㣬˹Ҳκ˽˽ӴŮҾöġڿ˰ɣ˾͸ҹɣҲŮˣȥһƲסԼؿڣ׺ݣ۾졣ٿŮˣԶ
ôңǺǣǺġ㰮ˣȴûô㣬ǿˣûа!Ůɼߺޣиӿͷ




467վϲ
 

ֳһȥӽˣǺͺ˵Ůùϵú˵ŮϲֺܻͶãÿȥ˼ҶŮһСߣú˵Ů֣ŮÿֶֺǺǵģĴ۾ͣת
壬Ů֣еİǵݸ˵ŮŮŰǣЦ¶ݣݻûгȫεĿ˿ԼŮֿ˿֡鷳ˣҲ֪СѾͷôô㡣
Ѿͷ壬ǲϲ尡ԼŮŮƶǶص˵ͷϲ塣ССҲ֪ʲôϲҲϲɡ
ҿ㲻ϲ壬ϲİǰɡֹ˹ŮСӣŮ˸ģʮֿɰһֺ˾һ˵ĸоĸо̫ܰѾܾûмҵĸоˣҶ˵Ѿ̫ңԶˣԶ䶼ģˡ
СҺְ޲ңңҲֻ׷ԼҸˣ˽ôһذɣ㳤ҵġֵĸ׿Żֵ֣ͷ׸ĸΪʲô顣
ܱܲߣ裬Һ£ûҪôܻȥžǿӿԼĸףΪʲôĸҪôģΪʲôԸúް
СԲԲ㣬Ҳһ裬ϣְܺúԺҲˣԼҪԣҪͱСѴܣҪʳǵôɡѧؼңԺûˣչ˺Լְ֡ĸҲŵᡣ
ǸʲôãֵҺͰְ֣ҲԭģԶᡣְиոոĸݺõĲ˧ڵϣ豭һأֵˣ·֪
С㻹̫С㲻һ˵ʱˣҺְֲΪһΪûаֿǺƽֿġֵĸ֮ͣǰԶԹ޵Ŀ⣬Ӻһӣ˽ĸס
Ҳֻ֪ǸҵĸףƻԭҸļͥ˻
ûסԼĸףԼĸװһУԼˣΨûдӣ˵ףǱˡ
Լĸ׺ĸ֮ÿھƹ࣬ȶ˾ͳԼӱӣ˺ۣ˿ϵ˺ְûڲԼĶԭ¡һһΣϵ˺ԽԽ࣬ҲԽԽľˣϰһչ˼һ˸Լҩ
ںϸо˾Υļҵů˴ܺãҲóѻߵһܵܣȴܰѺ˵㡣Ǻ˵գԼˣȴûǰΪ׼վϲڴſź˷ĵЦݡ
ˣиطȥһ¿𣿡֪˽ûͨ棬ʱصȫźˣе㲻ÿ֣ǵ˵ͷһֱŮһź˳ţԼװĶֳһСƹݣСƹûˡ
ֻһЩ΢ĵƹ⣬ƹ־ʹˣҲ֪ȥˣŮҲСƹʼ˿ͣЩ˿Ͷ˵ֻλ£·һжǰźõ˳¡ûЩһֱѰ֡
񻨴̨׷ɣĵ𣬴һףտ֣ףտ֣ףտְ֡ŮߵһȻһ߳տָ裬һ̨Լĵ缪ֶָ֡Ūһ¼ңֿʼ衣ޣhoney,ҵȫ㣬ʲôʱȥֳʱһֱźˣ˱ЩĻšˡ
һ̨Ѻ̨棬εЦЦ̨ˣտ֣㿴㣬ôܰԼôҪӸأɵ磬·ڴͳһ˴ϣ˴ò֪ôӦ
ֻĬĬؽֵزŻع̫أ㻹ûȥɡѲϵȡûгɹֱ΢䣬ס˵֡
ͳȥûջĵϲ͸˰ɣǲ˵ȥеɡź̨ߵСƹݵ룬һԱһߵĵտָ衣




468²
 

СĬĬطԼҩϵ˿ڻûȫϣϴΰᶫ΢Ͱ˿ˣʼѪŧûеõʱҩκʹСһʹ죬ƲסԼ沿顣һ껹©꣬ʪ䡣
ǽӵϺܹܿȥСѾϰǰûʲôСֵģǸ÷һᱻŵôаɡСһ뵽һЦҡҡͷ治֪ԼڿЩʲô
Сźòװҩˣڴϣ컨壬谵ĵƹΧһЩɶڵΧ˴ųСžЩɶɵΪ˿ôһůĹ⣬ҪԼɶ˻컨ϻ֩ѾûЩˡ
Сſ컨壬ſ۾ˣ˯˹ȥﻷСţڽˣ֪һҵ˺þúþá
СţԺһҸġ
Сţߣ㲻Ҫ뿪ҺòáеסСŽ֣ʼСŵ촽סСŵӣָĦСϵļʵСΪǻһʱʵ顣ҲˣҾԲˣһӡ
С۽ǵһˮӡͷ±˵ĺۼƹСŵϣŹ⡣ⲻҪĽСץס֣һֱͣرܱܣܲͷ·ûйСҲ֪ԼҪܶãͻȻһŲȿգԨ
Сžһجεѹ͵һ´ӴˮʪͷͷŶͷСְסԼֹ࣬ԽԽ䣬Сеı˶ӿͷֹסСŽҧͬӵؿ޳ûѾ뿪ˡ
Сҹʹ޿޹֮СȥСϴ˸裬һ˰ڴߣž˼ԼôûԺָӰСվ¹ҳףҳһñӡ
ӲСһīһװС¾ȥʲôֻ͵͵ؿһָôˣûгԺ֮ģֻȷǲǰȫľ͹ˡСŷشЬӣܸоϵ˿ѿ
˿ںԶϲˣҲȥҽԺȥҽԺһ취ҵСվӿžԼݣѾһⶼûˡ
СſŲʮԼó͸Ŀں죬Լ촽ͿĨţһһ㣬һһ㣬촽ҪγѪ׵һֽһܺɫؼûл棬ԶԶعһҲˡ
СϰϿֺīһۿյķ䣬תšһ·žŶȥסԺҽԺС滹װһƿҩСһʱͻֻ϶ֵСÿ԰ҩ˯
԰ҩСžû취۾һ۾ȫһ뵽СžͻҹʧʹޣиһŮ˯ŵʱͻѴǮӲڵϣһöһöңȫҵˣˡСҲԹ
ոһظҹӶҶĶȵȫҵˣľֿˡСžĵߵſڣǴ򿪵ģССűߣ̽̽ûˣֻһʿڻСŲŽŲߵʿߣĻʿļ򣬻ʿһתͷŵؿСţʿϵСš
ʿС㣬ĲأСŻʿʿ鸴ӵؿСš
ԺˣԺʿСһСžѹ֣ʧСȥˡСھǰǻʿ˵ڣθҽԺкθˣǵﲻ𡣴ĵ׾ھΣǱѡ
ô㻹ҶӾ鸴ȼòԼӦʲôɣǲ谭Ҷӵǰ;ġθһ˹СţСҲθܿµĺһͷ۾θţѰӰ
ˣû֮Ҳ⸽㻹ôҶһһ£οѾǸɲŮˣҲμҵļţθһͳ·ڴһŷСϣػС




469
 

Ԫһӭĺվҵ¥£óֻĻͣڵ绰һҳöĺģԪ㿪룬ͷֱıӰԪΨһµļƬǳע͵ĵģԪҡҡͷصֻĻ
ܲԪżĻᣬǸ˶ܿóżжţһһڶߣô˳·Ҳ˳ԪлŴӿȵȿȣԪ꺦̫ÿȱڿȱů
ܱůֶζþˣǵǰҿȵĿȺúȣ֪ΪʲôԪ򿧷ȵʱر࣬Ԫ˺óóĶ飬;л˲СĲ˺üţԪ껹һ·΢ЦţԺﲻϵţӼſڳӡ
һúܾȺܾϲɣԼѿȵݸȥֿȻȺ᲻Լ¶ЦضԼ˵һҺϲ͹ĿȡΪôһ΢Цô̵һ仰ԪԼʲôӦõġ
տʼ꣬ԪǴɡԪ°ѿȴʪϽסȣе˺һӣû¥ļԪܽ¥һ¥ɪɪưô꣬Ԫóֻ绰˺ܾãδӡ
Ԫ˼绰ûӣʱڼССɳֻ·ģʽû绰Ҳ֪ԪĵȴԪֻһʪļſߣôһҪĿȡ磬һȥӰòãˣԺҪǹ˾ǸŮԱòãһ㶼ϲϴǼҾͲϲԺɲȢŮˣ
úúã˵ʲô綼Ӧģ͹ԹԵģúóҩúóԷһõͷòˣܿģһеŬֵõġ
ⷿӵĸЧһҪⶰװһ£Ӳ˵Ļһ仰ԪɪɪؿЦţſڶ£š
ȫĶԻúúáԭͷʲôҲǣȿˣԪóһںȵһ֮סԼȣؿڻЦⱯ˳ɺӡҺϸ΢
Ԫ޹˾ʹӵվҡҡλε¥ֻ¿յĿȱļſڡԪڱʬǰУֱƵĿؼҡıķʧǻܳԪ궼ǰţԪľ߽ԡҿʼ衣
ԡܾãԡͷԼĴͷɽ۾۽ʪͷˣۺˣӦ÷ˡ
ڶ峿Ԫƣϴ緹Ҳûԣ컹иҪĻܵ£һҪס˰ҪסҵҵûһˣҪˣ˭ҪˡԪһĮĵ߽˾
˾ԱܾԼܾЩطıˣֲ֪ˡ˾ѹܵͣԪ̤Ÿ߸ЬյؽʱԱסģ½һСľײԪǹڡû˷ԪԽԽգԪԽ߾ýŲԽأԴģ˦˦ͷһĻ
ԼõıԸԪ͹ȥŽ˰칫ңѱϷԪİ칫ϣԪ֪ˣĽŲϤĲϤˡסҪ̧ͷĳ嶯Լ۵̫ѨԪɫʹ鲻Խ߽
ְԪͷԪͷۻ࣬վͻȻоһأǰһڵȥϽԪᱧҽԺķ񱼣Ԫ̣·һԪĻͷð亹䡭Һ䡭Ԫɪɪ
סԪ꣬ҽԺҽΣһֱҽԺԪꡣ˾Ĺ㱨˼٣ԪߣڼɨǴļȥˣǴȥ˾ԱãȥҽԺչԪȥˡ
ִȥҽԺҵԪ겡һؿ޴롣㲻ǴӦˣԺٸŮκϵƭҶԲԡҧгݵ˵
·ͻȻ죬κҶģҲܼȡϸ˵




470
 

ˣɣѾԼڵزˣ֪֮䷢ЩʲôҪ֪ⲻǻı⣬Ҳ֪ŮɵֶΣѾˣŮǰǱķˮȫҩʤԺ˵
Aɻ˺룬ҪˣȥԻԼŪʵڲŮһֱڻˣŮĺܻˡ
ܽŮɴ˭߶ǸŪ壬ûӵĹŮɵħצ粻û壬Ϊǹ˾ġҡǮΪѣĻѺѣʹȥѾûˣͲҽԺ
ҲҽƣҪΪĸ̫أ˴϶͵͵ԺˣҺûо´治֪ʲô顣֮ǰ⽻ÿȥ취ѽŮŪߡ
ôĽɫڽŮɵˣʱ᲻ᱻŮɸ£вУϽѺһȥĸ˶ŮһˣͲˣĸ˻Ůһˣ㣬ʲô˼ôˣ
û뵽ȷǳˣһأȻôæôпչһǲ˸ϵģҲƭǾ˵Ůĳˣˣ
֮ǰƬϷžѪˣҽ˵кصθףҪٲƲԲԿƵĻò˶þͻθپһθͲԶˣھܾҽṩƣҪûܣ϶ܳԺˣ
ûпʣȷʵǻĿǰ״̬ȷʵѾ͹Ľ׶ΣټȥˡԴǿУϵؿźˣȴĻظ
㣬֪ˣ룬ӺҡûΪ뿪û뵽ڻĵλôҪϸȷΪüΡ
ˣ룬˵ͼˡڶûʱͣڻðѻϢסϢȥ˻һ뾲ӣһ򲻻ŵҲʼżˣʱ䲻˰ûйټǿˡ
ðɣҸȥ˿ڣŮԼıķչˣ뻹ǰŮһȥɣ˻ûֱŮ翴ŮǻϲزһѴӱķӹŮȻ§סһڡСû밢̰Ӹòˣ
~ŮЦغһ类һůʲôʱԼҲôɰһŮ籧Ů֣ϲСӡôϲСӸϽһŬŬ˰ǿһӣ
ЦЦȤ磬ͻȻǵȻҪŬ̫æˣæһǾͿӵ顣һ뵽̾һôףqueen˾ôæյһʱԽԽ̡
˺˵ʰֱɻAУ뵥ȥѺʱչˣ֪ú̸̸Ͳȥˡ
˻Ĳᳵ·ߵǰǰҲס䲡ûлصǰչ˵ӣʱ˵ĸ񣬺޲Ⱳ±±ӶҪһֿתۣ񶼱ˡ
׼ţһʿʹӲ͸ŷ쿴˻ӰͷģɫɫŮɾڻߣ˿ϵı飬Ҳżȥ뿴˾ҪЩʲôͻȻŮɸ˻
˿ı飬˻§ס˽ŮɵĲӣԸģ˴ԶܻôһĻζҪըˡ˺̷ֿԡŮ绹˵һϢˣôģ
Ǵ˵ʲôʲôҲûΪӰ쵽ӹñǰˡҲˣˣ
سҽԺңܻܹоμ϶ǲĵģҲ֪ôʡ㣬֮¶޹أԺҪϵˣ˵ɫѿ
ҽԺĽŮ֪һֱſ͵ǹ˿ģԼ˺ˣΣܿ죬˾ͻʧ




471¹ħ
 

˴źȥ˺룬ʲôɽ˺ʲôⱲֻһŮ˵Ļȫǻԣȫƭ˵Ļ˵ĻŵġԽԽߣǧ಻ȥƬϷȥԼһΣҲãľͲб뷨
Ϳ԰ĵںϷں밲仧Ƿ־꣬Ҹ˼ˣڲͺһŮ˾ҲԸ˶ҲȱԶˣһ˶ȥˡ
ÿһߵӣϷؼңչ˺ӣеľȫЩϣɢԼעһ뵽ʱͻѺƴ򿪣Ͳѹˡ˾ǸʵĵСʵҡ
ﰮŻȴû취˵ԼԼǵܻҹ򿪴磬Լһ㣬һһԼȥˡܻҹȾƺźžʹ˴ӹ﷭AдƬ
Ƭһֱڹ˴򿪹ӣں鱾ҳƬ˵ҪϵһɶǣǧΣŮģòĻʱǣŻһһƲȥϢǻ⡣
С㣬ȾˣÿôȾܲ˵ģҪúðϧԼ尡㲻ΪԼҲҪΪ밡Ҫˣ˭չ˰ķҹϲڿ˰ӶڵžƿңѲƿ˸ϡá˳ײˣ綼תģķӰ
˵ΪʲôҪôңƾʲôҪôң˫ۺᣬűķԹһĺӣڵذϺͺҺΪһ塣ֲǾƻᣬķѺòװѺ˷ֻȥ
ץϵƿϵ鲣˺˵ƣֿʼѪѪͣðţԼȹ棬ɫȹմȾ˰߲Ѫķĺ˵ŵˣϽҿֹѪĶûֹסֻܸϽҸھӰæ
ھǰĺ͵ҽԺҽѺ˵ְãȺѹˡλС㣬ԺòҪٺȾˣһƶҪմ˿ںҪúһԼ֣ʱҩʱҩʱ顣
˲ȾƣҶҪҲȾǲܵġ֪ԼʲôѾ벻˾ƾˣûоƾֻʣ°ҩˡʲôԭ˰Ⱦƣ֮Ҫٲƣ͵õɡҽ˵
˿һԼ֣ҡҡͷǸԱֶ˵ҪҪκΰ̺ˣԱ֮·ߣҲǸߣܱ
ҽЩҩҰɣȻû취˯һ󲽣֮ҽһۺˣŮôˣѵ֪ҩиõģѵ֪Ժ԰ҩԣԺҩˡ
ҩضļ۵ģپٵģҲôԾͿôԵģҩֲǡҽźҡҡͷԺ˵
ˣôˣֱżͷģǸ·ϵúܼ糾ֵͣǵǣлףһ֪Ǵģ׶¾ʹæϹˣô֪ģ
û£ôˣõҽԺϢģ˼ֻͦģô֪ԼҽԺģ˿һԱߵıķķ˸װ⺫һӶˣķͨ绰ˡ
ѽȱô֪ҽԺģֻ֪ˣҪúþ⼸չչɣҲû¿͵幤ĺ˵ļ۾˸Źâ˿еף˼롣
ҼǵֶиչݣȷæһӾֵгŵͦġôôʱߣҲֻ˵˵ѣ͵һ¾ȥˡ˵˲æǲæҿ϶һֱģ˵
ֻ治˵˵ѣÿ춼չ˺˸һЩϺ˿ζʳÿŷظ˲壬ѾܾûкúóԹˡ
һú˵ʳ࣬Ҳ˵ֺοӱΪ׼ÿķˣҲ˸ֵչˡ




472˺̻
 

˵ֺõòˣҲģÿ춼ںߣɰֵɵܵܶԴ˵־һСкҲȷʵûвκεŮ֮飬ֻнԵܵܵĹػ֮ꡣ
Ҳ˶ôðԸԺ˺õģµòӦʲôģһ˲ĸԸΪһҪǲʲôǾ㲻νİˣֺõĲˣȥط˵
˲֪ʲôȥģ˿֣һţ̣һһ˵۾תתι˿ӣԼڴֻ˿ʱ䣬оʱˣóˡ
ȲùܣֻҪ߾Ϳˡְֻڴ˿죬ɫϼɣϦ޺ֻǽƻ裬ڵڣҲſ⣬˵ͷȥȥɾ͵ɢɢģҲûš
ֵź˻·ȻźĦгѾܾûĦгˣ˿ڷƮûдñӣתͷΧΧ˼һƳһ˲ΪԼʹȻգϸɾپ塣
ȦպÿѾˣܶ˶֬ˣױˣжױͨˡˤֱסֵǰ濪ĦгɵЦͺ˽ĽӴ̫Ҹˡ˵Ķ
ԺһֻҡҡͷѻӰԼ˦ҪʲôֵġְѺ˴Ŀĵأ˳Χȫ£װ˴߹ˣǻؼˣٹ˵ǵı·ˡŮӵ֣һ簮ĿŮӣŮЦӯӯؿӣԼĶӣǸи
ãűһһҪһõ廨㵽ʱڸһλòãŮӸǶ߻ƣžҪᣬֿɫԾ֪£Ѻߡ
סˣѹˣõ廨ھ͸ͺòãһõ廨ְοźˣ˱ֵĵЦˣʱеķա
ȥӵ̻˿ֲ𿪣Ūģ
һŷ̻ܻܶ಻飬һҲкܶĲ֣Ҵ̻ʵҲųȥЩЩѹͳͳ̻ɢЩ̻Ǿͷòã˵
˱ֵĻˣ˵ö࣬Ĵ˶ˣѵ͹ȥˣŲҪأһҪЩȫӵӵЩְ̻Ͳݸˣûȼֱ̻̻죬ϻţƼɵ顱һ̻˺Ϸ
˺Ҳӳճ̻ģˮһɫ滥Ӧľӣߵ˺ӱһҪźس嶯ûַ߷󺰣ˣ㲻ҪѹҪһµҪŬǻһֱģ
˼˵ʵͦжģ־СԵһ˾Ǹܿɰˡˣҵķ˿һ˵Ļҵķ˿˵Ļ˴Ȥֱ֣鸴ӣ²͸˼֮һ̲֡
ʵֻķ˿һؿ˿ŵˡԣˣչһӣ㲻ѹеİȫ㣬ҲҰһңǲҪࣿĻȴ˵ڡ
ΪֻѣֻҪһӵһǣܿԽ蹵߹ޣװӣ˺ӡ
̻˲ֹͣ·̻֮Ҳһ̻ˣһһ̻ţ˿ʼе̻վں߿ź˵Ĳڿ̻ڿˣиڲԶһĻ
˶ֱһžߣ˰ڰʾԼҪְűĻͬȫˣѻóòɫ˿ס͸ˣֲ֪ǽӻǲӡŰɣ͵ΪһΣһүŲʣʻֻʺˡĵ˵ѻں




473ǿǺ
 

ڿԳԺˣҽԺطˣһֱڵųԺȻϽȥѺ˽ӻôҲҪ취Ѻ˽ӻAУͨˣܷ֪ģȻҲϢ֮Ӻϻ
纫ԺҽԺŽŮɵѻ˸飬Ҳ֪ǽŮٸ񶾵Ů˾ǲǺùʱȲȰѺ׷˵Ҹصַ㶼֪ɣæϷȥƬɡ
˵˺ܶעΪľûȥɹͲͨռôŮ˵İ취һòϰɡֻҪô͹ˣݸĺŮһ̤˺ࡣ
Ż˷ɻԼЦԼڸҪϰ廹ҪѣڻҪ׷ŵ֣ģôôࣿУϽȥ侲侲ڷɻһؿ飬óʼǡ
սӻ߹ؿŻҪô˵˧أô񹲷ߵ˧ø񹲷ˡս㶼ӻ߹Щר־Ŀ飬ñ湴š
һսս˿ڿʲô飬һһԼǲǿˣûиῴ飬սǷʲô˵Ĵ¸ߵͬ˵£Ҷһŵı飬ҪЩ
˾ܾ𣿲ܰɣԸ⵹˺ˣʲôˣֻкŮ˲ôĻˡһսͬ˵˵ôûãǺúùȽϿס
˷ɻŬеݣȥ˻꣬ȥ˴ͳȥɿŽ棬ϲɿζһ㣬д¿ֽдԼԺ˵˼ҹλأ㡣˴ʱƬϷ
ϵ˺֮󣬼ƬŬϷ˲ҪĹúĹԱԽԽ٣ҲòϺ˵ݼȦﶼǳ͵ģѡûдҲʼ˽˶ϷһԼļ⡣
ƬԼϷԱԼĵãԱǴӱĵΪ̾˼µʱ֤ԼԼ¯ݼΪ֮۷Ҫ֪ӰĳƺֲǼģһһ̤ʵصȥġ
ƬҲżȥˣڽ͵͵ϷҾӦشֱϴͺˣ㲻ùܣ㣬Ҳң㲻Ҫ£Զƴһ㣬ʱһ㣬ʣµ˶ԴϷԱ˵
ŮԱ˺˵ĻȻ˵ͷΧҲؿźˣͷ
ݿҶ׼زˣ˿ʼԱѸٽɫһиһŮԱȰơŮˣѪͳǲʼҵģԼÿݣú㵽Ҫôĵ뿪ŮԱݺݵ˵
ŮԱź˵Ĳӣ˿ؿŮԱ۽ǲͣˮʹŮԱݺݵ˵Ǻǣô㻹һ£ĶӰĺ󲻿ܻһѪͳĺӲŮԱ񶾵Цˡ
ֽסԼĶӣ΢΢û˵ػ䣬һֻʱԼӵС¹ȻԼҲʧ룬סԼĺӡ
ҩĺӲӦûϣĴڱһ󣡡0ŮԱߴս˴룬ŮԱ˺һƣһû֮ãúף˱ſڵأݺcut!ⳡϷһˡ
ϻۣ˿⡣ĺܺã´һ㡣˶ԴϷŮԱ˵ŮԱһǸؿźˡȥжױ·߳ſھͱһɴߣǰȭ󺰴УֽűԷǯסˡ
ҲԷͶסˣ˵ɴ۾ǰˣǻصҧס촽۵üͷһ壬ɲſˣ˳ڻ촽ѪζҧĶǺ˵ĶҲᡣ
ֱס˵ĺףͷ˿˵ıݣһࡣ˱ǵغ٣Ҫƿ˿§ź˵ָˡ˷˵ֿԻǻ͵һǻˣ֮ìܴûзôһ̵ķݣ͵һΡ




474
 

뺫˺ܾãоǹ˺üͣźˣҲûоܾӾ͸Ƶһڻʲô˶ûоֱܾӰѺĿ֮´˳⳵һʲôӿš
źȥ˾Ƶ꣬һ·˾ƵſڲŻ͹Ҫȥģ˦֣ǣ˵֣û˦ֻ֣ܱһ·Ž˾Ƶ귿ţǰѷ䶩ˣǿˣ϶ǰԤıˡҪóѣչȥҪٲſңҾͱˣֱִ۱ץס޷˵Ŵ۾Żҧ촽ź˾ǿģȥ
˵촽Ѿ΢΢ˣûŹˣһǺһ߰ѺƵŴŴϰѺѹڴϣ˱ǵؿˣý߻ֱӷѹסúȫû취ʹϵİôѹס
ȴֱᣬѹסСˣ˲ٷ
͵˯˸ú˰ɣߵûʶǰ˲ǻ˻ǻܵ˺˵ĻӦԽԽᣬѹƱ˸źת˸Ӱѱӳֻ
ûֻѹסǣιֻû𣬽ӵ绰˰תȥ˵
˵׳֡ϵĶǰһƬƬһһȥ˵·ȵ˵ĵ֮˼룬ͣӵؿԼĺҲˣڴߡ
·ڴͳһ̣һ̣ôȼһ˲ϲζĬĬڴͷߵ̻ҸתͷĺˣñӹˣǿסԼˣǿˣȣھԼ
Ҳ˻ܣĵ״һ䣺˹İ!ֿ֮ͷûˣԼѱƿŲߣִڻϣܵ˺˵¶תͷ˱۾ǻ
˽⿪ͻȻһֻ޹Сһź˵һôôûҪԶ֣ҺôǸŮҪֵİ˰ѻ˵ˣٲǾĴ׳ˣһ뻯ǡ

ô˼ȫע˺˵ڣҲӦ˻˼һҲȻ١ֻ˳ڶûĶĶ˵ѾԺԲˣûܴ
Ůɴ֪ҺˣŮһֱŻƬһ·ܵ˻뺫סľƵ꣬һᵽʲôĽʹΪԼֻԻ̬ȣû뵽ԼĶˣǸĸ˵Ķԣ˵ʹ
鲢ܸǴʲôõĶŮҲΪ˰ɶ˻ɵŮˣһֱΪԼΪ˭ʲôΥԼԸ飬ʲôֺõ飬ֱ֪ԭԼҲǸƽŮˣҲΪ
AnilŮˣŮһشǺǺǣ㿴һĺΪ˺ԲҪΪԼ˭ʡʡİɡŮڻƵſסԼؿԳ˵ǱȲĺĺ˰
ŮɶڻƵſ漱ٵĺŮɺͻҲ޼ΣǵֲԺô𣿺˻עҪһأָôܷԼԻִأôû˰
ŮվҡҡλǰߣAУֱưɣͷڹƣԼ׹




475Ů
 

Ԩ취귨ɵĿӣΪԨר˽˸ĽƵʦЩʦͨķɣЩʦԼרŴ׵Ļһһܻǻ⣬Ҫ֪۸йǲõõġڽĴеѩ˵
ܣһģȻҲ㳤ں룬Ҳ˲ȥɣҲͨʶĺУΪһҲܸд߰ɣȻԺ󻹻ĺ顭
ԨһڲѲ豭£ϣкܶͬȫԨͻνĺĺЭ飬ˣŴӶԷһʣȦӣֻҪ㶮̸ֶصõν棬Ǳȱ˸档
еĴ඼ЩˣһɵľôôȺ˴඼û̫ĻĴϴ֣ƾԼһĵҰ·һƼΪһеͷĿҲץס˻ᣬЩܹõܶǮȨöðĹ
˵ĶԣҪΪǻĸҴϹϵҪǴҪĺǮһ׬ֻҪлΪʲôضԲԡһԲͷĿվԨߣĳԱʹ˸ɫȻЦǺǵ˵ЦҸһЦ
ǹڵ˭Ҳ˭ǲᵱƣ곡Ϸ̳ս˭ԷʲôǶ˵ڡԨһȦЩʼˣѾϰĳϣȦӸһ㣬Ҫ¾Ӧʲô¡
ˣǽúĸǩĶǩزˣúԺһҪôɣЩϾֻһΣԳ÷չķӣ˵ˣĳܾκĺԨ豭ŵһڣ˵⻰ͽ顣
Ԩڻؼҵ·һֱŽǩĺͬȫû˸٣˴ſһֱԨԶظߣԨһ·еͣͣԣôһûˣĳûˣ
ԨܾϻʲôᷢûʱԨ˼˾ʹǽתǴŸֹ˳ԨԼһûˣͻȻڻҰ׹ɳһʱ䣬ܾôһʱߣ
ԨҵʱʱԨΪڻԭ˽Ÿôһˣ͸뵽ȺҰθôô׵õ㣬Щ˶ºøϽϷֱ
һԨ߹˫ŸֱֱֹܾԨҹȥԨֻöԨܿ϶ֿȭ򲻹ˣԨֻͣܣһֱ׷ܵսǴ˦ˣԨΪʱȫһ󺺡
Ԩûа취ֻܼǰͣܣ˦һһ˦һһԨʵûȥˣԨĹԼһ˹߸ߵذԨ˹Ԩ۾Ҳһطˡ
Ԩûо£ֻǾòģԼûԼĺͼҵȫԼܹԼŮڵԲˣĽҲǿܡ
顱һԨΪԼѾʧȥˣûиоκʹҲʹʱ̫Լһغ˰ɡιû°ɣڸߡŮ˵ԨоԼıһ£кʵԨ۾һŮ˵
Ů˴źɫ£β裬¶Ķͷûκױݣˮܽأʮ㣬Ů˰Ԩӵû뵽Ů˵ôһԨԨܻˣղ˾ǰ棬Ů˾
ڿߣٲǵ䵽ϱĥģҹŮԨˣҲǽϼԨģʣµĲܡŮԨͿʼܣԼĵ̽ǣ̽һΧûʲôغ֮ġ
̽ʾк߱װãŮ˴ӿڴó۾һ۾Ԩ˴۾ؿ˺ߵλã˱ܿͷſߣ˾عؿڳˣŮ˴绰ԼĴܿ˽ߣ
Ԩ˵ݣΨһܿ϶ǣʱʲô




476»
 

źھƵ괲ţ˻ûдѹѾˣָź˵ͷۺ˵ķ˿ڱǼź˵ķ㣬ź˵¶ôʵһܸ¶ȸжҸԭûмң˾ļҡ
ˣ㲻֪жమ㣬㰮ķˣôǲҵأҵĿͳ㿴һ᲻˵һһʼնΪһ㡣סˣں˶ૣҲˣ˵Ļ
ֻǺҪװ˯ӣװûĻֻһֱ۾Ż˵꣬˵֮תŻ˵ĻȴĬˡ
ź۾˵ˣԾִ٣֪Ӧôס˵ɿȴ߿£оû֮ǰôˣ԰ѻ˵Ƶ귿յߵĻ£ʾȥţԡ۴򿪷ţԭʱ䵽ˣ˲ͳ
˵Ķʱ๾ؽԼĶӣȷǶˣһ໴ģŻڻǰһˣʲôŻιʳԣ׺ôһ£ҲʶȤ
Ѳͳϵʳ򿪣һڳ˰Եķӵǰ棬ó棬ţţеغܿ죬ţűֳһСһСòӲסţι˵ſؽ˽еţţζȷܿɿڡ
ȵѺι֮׼̸֮İ⣬ЩҪǲ֮鷳ֻԽԽأ˶һ·ߵ˽ˣʲôܹǸĶô࿲Ҳˣʲôأ
ˣͦҸ˵ҴСͲԼĸ飬Ҳûиܹ˵νİΪҵνĸײңҵĸȥ磬Сү߳үȻҺܺãǮʲôܸңֻǮҲҪЩ
źˣڴ۾컨壬ظ˵ĻԱ˵ⷬ˵˵˻֮УǶνͯ䣬˵ûͯģһֱ͹úѹ֣Ҳű˳ĬԵԸ
㿴춼ЩʲôȻͱҰӴܣ֪֪Լʲôݣǻҵĺӣ㲻ܺ¶ˣҵҪʱעԼݣΪʲôҪĸƶ˼ӵغһ㲻ԸκѶ𣡡
ڴѵֻĻΪʲôܺͱѣƾʲôֻܹһˣŲһˣҲͱСһѣамңͨСѵԣҲһȥ԰
ǾΪǻʲôҲֻù飬ֻܿһһֳɳԼĻȴԽԽ٣СʱҲʹΪʲôΪʲôò֣ԼͨˣһעǵòеͯҲͨˣϧܡ
㿴ôԵģôûп־ӣΪ˾ûֱּǶ˵ԺǻҼҵļ̳ߣҪ֪鶼ϢϢأֻȻĵ˾ͻҳ㡣үӶԻ˵
үûн̹ʲôѣϵһεõĴʻǵˡ˴ߵĵ˾ûбĶˣһֱΪܱ˶ţûʹ۲ֻۣкĹˣΪΨһůԸϵɽ»𺣣Ը
ֻгʱ侭ڰʱ侭¶˲֪ů˵жҪůԱǻȥΨһϣİںѿԲʮ˻⣬κζںߴֻܰ
ҲãҲãֻһˡˣ˵ˡԼĻ˺һ㽲֪Ը˵Щ˶ֻ˻ĹǴûʵ֮˶ʹ
˰Ѿ裬ֻԼ˰̽ҿʱǻ˺ѷεʹȻôʹͲҪٻˣȥѾȥḧŻ٣ְֺ޵ʼջǷŲ£Ǿͱˣǻѹˡ
ģ˶ҵĻ⣿ں˶ĵЦЦַڻĲϻ˲鶯ʼһ̫ߺ




477¸
 

źȥǰȥÿ鲻õʱܻȥס̸ס˵ȨעһһǱǻӵܣ˾͸࣬Ϊ츳̽ǿ
˵ˣǻÿιסֲΪΪסÿζܰһЩʵ벻ͨʱͻס֣סָܻʾһܸлס֣ÿζһʱõסָĴ𰸡ʵĴˡ
ס̸һ׷ѰνĴ𰸣ʵõ˴ôأ˵ĳһģյҲһģôʱȥ׷ЩνĴ𰸣Щʱȥܵ£Ȼд𰸳֡ס˫ֺʮ˵
ûлӦסֵĻ˼šͨԺȻ࣬ʲô鲻ټȥ׷Ѱһ𰸣˼ȥ龭ãԼź͹ˣԻ̳Ҳһ־ͺĲͬڳ˵̬ȷˡ
װ濴ǸǸŷĿջĴɽˮٰɽɽϵĿܺãɽһҲֻôһû˼ҰͦԴġɽƣ˸Żһɽ
޽ر£Ȼڰɽǲ»ɽ𣿡ظ죬ˣ΢΢ŷ磬ɽСϪˮʣ˵ˮˮɽ仹Ұš
СʱҲʹס˵ɽĴųǲᷢɽ廬µģʲôųҲϾڣҲ߱ˡŲȽϢƽȣһ߻ش˵Ļһ߿ߵľɫɫˣЩ仯
ɽֻ֣д죬ûͶ죬¶Զάڶʮ֮ڡֻɽɽΧȫҪļģҲ̾ɽĵ˾ɫ˾ӦΪУ˼ܵüţǻͦطģһҲ
ԺĲϷˣǾôɽˮ£ԺƷҲȻ֡Ц۾˸Źâɽҹǡ
ͣսˣ˺˵۾۾װ˺ܶǡӰŻﶼǻ˴·һɾ¡õôõİˣⱲӻʲôءãǾɽס£ȥסֿɲء
Ҳͬ˵飬ǰҪⱲû취İˣϵʱȳȴһް޺ȹ
˺ԺʵûҪϾ˰˾Ͳٳˣһ̻ƽҲ׷ԸԶ븡ûġ
ͰΧһСط޼СӾ͹ˣҲôźӹǹǵǹǵ˻ˣһˣˣһ뿪һƬС԰ûϲѾʼ滮δ
ô²΢ЦĻһֱȥжã˺þã99ݣſڣסֺĺſڼ룬ͺʱոս
ˡ롣סһۿ˻ߵĺˣǣŻָסߣװйĸоҪ˼𣬻ΪǸջͦϲطһͻǾ˰
ȫһзգһиĸϴ꣬һŰģͱ˴ˡסִʦ̸̸ܸܲɿ˵֣һ¡סͣ½Ų룬ǵϵط̸ɡס˵
˵ͷתͷ˿ˣ˻˼Ҳ˵ͷסֵ˲ңס¸һ裬һڣĲؿ࣬ȵüüͷؽġźȵڶڣζǿȪˮƵãûκζ
ס֣ΧһطҺͺ֮סǰ˵⡣סֵͷҲǸһȨͶһǮ޽ר˺˵֡ڻ֪£˺ܾûˣǣź˵ǰߡ




478ܻ
 

סһŷΪ˸ƽѷں˲ϣΪֻõһŷⲻ֪ŷֻţŷǻĸ׵ʱΪģڸ˺ˣźˣҲŻЦ
ס˼죬ÿֿ֣ĺгԵķһķȫ嵭زˣ˼죬о˶Ĺʱ뿪ˣźһصϹȥȫߺˣȥǰ¶įʱһֱȥĵطȥСʱȥķն
նû˷ֹڱү֮ԼһܳŲСķطģʱطʱоֵزˣһ˶ֻ֪һ˵ĵطԺѧ֮󾭳͵͵
ԼһЩһ㲼õӣ۵˯滹кܶණһЩڱȽϳʳﶼУڷն濴Ŀɿڴû뵽ﻹĵطû뵽ﵱԼļƵġ
ǰסģܾû϶ûطסնﻹߵĻ񣬺˼ǵûϲߵĻܰѻطԿжϲطˡĵڶңԭǰô¶
ţҲÿ춼ʱرڼҵʱͻҲǰԼĵڶҰɣ׼ȷ˵ûмңطҵܻأ˶֪ǰǼҲҵʱҶûиȥǵһ֪ġ
źڷնĵϣϰһ̣˾Щ䡣
նɡ÷˿Żʵ
ţȻˡն˿ѭõķ豸նﻹûмʩʮ档Ƿ´½һģʮֿɰߵһ߰ѵȫ򿪣ȻҲ򿪣նͻȻ
˸оΧĿһֻննĵƹҲůɫģƹůں˵ϣٿΪ¡Ҵû㻹飬նôһŪͦÿġ˿ŷնİ裬ǻķ񣬼Լ࣬õغܸɾΪһнˣûԸԼװޣװ޿Ǹ󹤳̡
ǾûжҾŵĴү𣬿Сˡӳ﷭һᣬȫǻȥĵطķ羰գ˰룬أǶᲴȥһطиǸطյϰߣԼ
ô˷Ȿᣬ滹˻ǩÿһŶʱ䡣ǰԺҵİһҪȥܶطǵӡǣֻ֮˾ɫΪδһһա
ؿźˣҿɲǵôˣ㲻Ǹܲ𣿶ûи¡˿ŻƲƲ졣ֻһš
ǰûл뷨ҲСʱеģҲˡﺫͷѺ˱ڵתȦȦϵһ鷭ţһþõСӣԭҲȫûͯĵٻС顣
û뵽㻹СӣҲйͯĵˡ鷭ţҾͦÿġⱾҲǷǸСӿãҲԿһҳǻдüԸһģײ롣ñʰȦ
˰ùԼǰźȥҲӦ˻źȥһռ䣬˿ԡңԡҵĶȫ滳ɻǲ׼ˡĶ׼ôȫ˺ɵʵ
ţȥ֮ǰ׼õģô޹ؿźˣԼûҿӦûͦϲ״̬ġźϻһڴGš˻û˵ֱ촽סһɫսͿʼˡ
콥ƻĹԽԽ󣬺ɫĹȦһȾŮߺ洺ɫޡ




479¹¶Ժ
 

Ȼȥܻ֮󣬺ҲŻȥǰĹ¶ԺţҴĹ¶ԺҲ֪ǰڹ¶ԺġһɡŻߣ¶Ժ귭˺üΡԭԺ⹤Ʒ
ԺѾܴˣ¶ԺΪҲݵˣڹ¶ԺչСѣСǶϲô׺ԺԺ!˹ȥԺԺת˺˺ͻ¶οЦݡ
ˡԺź˻˹˰ѴӴ򿪣кܶǹ˰ǹóָΧСѡ˽㣡ڹѾþûйˡһβСŮյ߽ӹ˵ݸǹС￴ϲˡ
СƻûкúԺĻӦȥѧ˰ɣоôѧϰɼòð˶СŮͮͮգʮֿɰȻԺĻոõԳɼ92֣ѧ95֣Ӣ98֡꼶壬༶
Сƻ˵Ժ˽˵ֹ˹СƻıӣִӶóһɿСƻԣСƻŴؾ׽ɿСƻɿ˽ԼѧУ˼飬
źôģԼŮѧʱҲѧУɼôһҪѺȦĳ嶯ȦͿԲ˿ˡⱲֻıжáбҪȥ˵˲ˡ
Сƻôû뵽ɼôã´㿼һʱҪһŶ˶Сƻ˵СƻĵصͷҲҪһʲôﶼԡ
ʲôﶼ𣿡СƻĵؿҪ忴˧˽ʲôϵأܰѵǺ˽ѣ
ԣֻҪܿһǾͿһԸҲѧź˼ǳСƻСƻЦǷŽ˿ڴ棬ڴȫġСǺ㣬ֻҪǼ۵ǾͿԿĺܾáǵĿ֡
Сƻ˼֮ܿˣһǹȥɢСѡŻһСϷûиôСദҲ֪Ӧʲôı飬СŮϲ壬Ժ󳤴˿Լ޸𣿡
һŷɫȹӵСŮܵĵ˵СŮˣû뵽СŮԼ⡣
ŶѾˡСѶԻ˵ĻϽߵߡǻ
ԣѾк˽ˣȢˣ㳤Ժ϶ҵõɷ򣬵ҪŬѧϰŬҵõɷ򡣡ź˺һ綼ϣԺҲԶͯ档
ͺȺһȹ˶ֵֿ磬ǣŻڹ¶ԺȦߣǰĵطģСʱûô֣ʱĹ¶ԺûôƯûôʩȫһ˵һ߻ܡ
ս˺˵֣ź˼˵ƽ˵ʱҲȺСӶϲңԸֻһѣΪΣѵʱҡͯԸžɵġ
˴С˵ʲôֻԼţͱߣܵʲôίֻһ͵͵ضһдռǣռ飬ֱдռǵϰ߻һֱţЩռǱ񻹱ţʱԼһ˷Ҳɳľȵϵʱ򷭳عһӦûͦġ
֪ѹΪҸͬܣΪҲһЩ飬ʲô顣ûϵҾ͹ˣ㣬Ҳˡס˵ȥ˰ŲУкöСӣҪСѡ
ɿ˵һڣһ˲ߺΧСѿ˿⼸СˡǶﰡǿ׺˽Ŷ!С˵Ϊ˽̫ɰˣ̲ס͵!
ЩСѵĻ΢΢Ϊ˽ҵӣҿҪټ˵ˡסˣһֱڻ




480±ȳ
 

˵ôˣҲʶȤ˰ɣٲʶȤĻ͵֪ʲô֮ҪԼ޲ȥԼʲôûеõĻһһǮȻٰܸһЩСʼͥСʼͥǱˡθڿС˵
ҡҲҪǮҲ޸ˣʲôҪֻҪԶԶؿһͺˣұ֤ҿߣҾԲʲôŵģұ֤ԺҲ!СѹɤӶθ˵θһſȱӵһЩˡ
ôŮ˻ͦĻҺҶӾΪ˲ٵĴ£ԼǰҲҪˣһϣ˵㻹Ҷôθ˲ɫСž轵ƷķԱ˸磬ƷϽˣŲŵúܿ졣Ҹ˵ûϼǸ³ոڶһ﷢ƢǸѹ̫ˣҿ챻ðˡԱͬ˵
Ҹ˵˵ζһǸ̵ˣǰӽٵŮˣֻҪǻӰǰ̵Ķᱻζ취ŪߣԲǿ!B˵ΧķŶԷͷСͶȥͬ񣬿ŮҲҪŪˡ
θовٵ۾߿θͶȥһ۵ܵθеɱϽתͷǸɢȥȥˣ˵ز˾꼰㡣ҲģһΣҶˣʲôأСŵͷ˵
ܲҲ֪ǲAˣظ̸ˣǮҲóˣþòþˣҶҲ御ˣٸκҪ󡣡θԼĻ˵֮վֱֱߣСŻ˵ʲôθֱӾˡ
Сһ˴ڿСŵĿûжϵƷҲûжСŲθκζСλĬĬᣬ᲻ͣµ䣬ԱСһλСŶһЩֽСŶһ̹𻨸
࣬ѹʱӦöԵģֻҪԵƷͲôˡзԱƷϣСзԱӿˡзԱСŵŪ޴룬ްǿȵ͵ƷҪǮģ԰ײԡ
СŶһϵĹ𻨸⣬һģСŰѹ𻨸һһһس꣬Եǹ𻨸ķмСźþûô̻ʹˣθеۣˮзԱСŵһˮСŽӹڹ˹˵ˮ
ȣǺԼˡзСŵıСž˺һ㣬һעԵˣúøܺúõͺˡ
СŴӿ򳵻Լסӣ򿪻谵ĵƹ⣬ƹ˸˼֮󳹵ײˣСһ˶ڳʪֺڰ汧Լ͵͵Ӷ˳ʼСľӣС̧ͷֵֻͲĿԡ
СŵҲСš۵Сۣ©ƫҹ꣬濪ʼ꣬žĴ˶СŹԼıӣһ䣬ѱӶû©ĵطˮʪ˵ذ壬мСŵϣСֽ
Ҫ᲻ۣҲܻ֪ΪҲܶ˵ĴСŵ˿ڻ΢΢ʹʹ͸ˣÿ۵СŰʹڴ˯ˡ
ڶһ˵ţСŻûüţžͱ߿һȺʶˣŮ˿ʼСŵĶǴװҲ˵ŮСžߣСűһڸ
˭ҪȥСŲ֪Ⱥ˵ݣһ˿ҲǹģϾҲûʲô԰ܵļֵòǮΪʲô
ǷͳAУѾAгˣڵĹҲˣ֤һ췢Ů˴Ӱóһ֤ݸСţСŽӹһӢθݣ˵AоͲAУֶΡ
ǲΥ!ûо˵ͬⲻ!Сźǵп飬ֳЩ˲ֱӰס塣ëסСŵͣССžѳ￪ߡ




481¾
 

ζѾ׼ˣʲôʱԿʼŮĵθ˵θתͷŮˣŸСһģһθΧŮת˼Ȧ˿ĳģóСŵƬǰŮ˶Աȣûһһģһġ
һ㲻ãС˵ģ˵Ҫעһ㣬СŵȤú㶼ȫģھСţͿԿʼˣҰСŵĺҲ㣬ԼúáθֻݸǰŮˣŮ˽ӹЦ
Ů˵ˣҪˣŮ˱۾ǰӣʱֻǸĬĬŵŮƽͨһű˿һ۾ͻǵƽ涪ȺоҲŮ˺ͬһѧУġ
ѧУŮܳŮİӣûκһ˲һܹ޸ϲΪ˧ҾʵٺڰеĹ⡣Ů˼ҾѣﻹаĲĸ׺ͲĸףײĲȾơ
ȶ˾ϲԼĸףԼɥǣĸƿ˵ҪΪĸŮ͹˺ӣҲûй̶Ĺڹ㹤
׬Ǯ绨Ǯ࣬˶ĲܹĲϺӣû뵽ĲǸ޵׶һմȾˣͽ䲻ˣԽԽ࣬ԽԽӹԽԽ࣬ѧѶˣȾ˸ծˡծֱӴŵˡ
˭Ů˵ʱǸѧŵɪɪĸ׵ʱԲڴǷծֱ·ˣĸŮˣʱһ֪ʲôо
ծѼĶȫˣ󿴼ʵûʲôԵѺģծŮŪȥˣǿԻһǮ
Ůܣ!ĸڴϲͣһֱԣԵһѪɫһƬѴҲմʪˡ˼Ů˸Ͻ׷ȥŮ˲ͣǰܲͣܣһֱܣܵƣŮ˿ʼҪôܶǡ
ŮͻȻһһڣŮУס͡
꣬Ҫ˵ŮϤˡ˼ĺܻ
Ů˵˵ͷɿܣŮתҲŮˣͶȥһĵ΢ЦŮ˵˲䰲ڣһжӭжˡϵɸʹֺ¸ѵʱҲһʱߡ
ˣˣǿԳȥˡ˿ȷʱȫˣȻŮ˳ţŮ˿˿ǽûˣС˳ллŮ˶ϹŮ˵ıŮؿʱŮ˾;ҪãŮ
Ժܼ޸ŮѾ˺δ͵δĵ
û£ǶѩǰɣЦЦŮ˵Ů˺Ǿȣû뵽֪֣һֱôƽͨǲܱ֪ġ
ô֪ҵ֣Ů˰Ͳסеļ֮Ҫ޳һ̿ʼŮ˸ᶨҪһĽӴһҪһٽһ㡣ϲСţŮ˾ȥҽԺһ˺Сһģһò˵·̬ȫģСš
ֱСŵķ棬Լ˭ҲСšڵȵ˽졣ھܼһѧĺòˣҪԼ棬ܺһˡ
Ϳȥˣװżθһ̵һ̻˵ָôŵŻӦ
ãȥŮ˵֮ͱθߣŮ˺θһֱŲԶľһǰһǰߡһȥϼţθСڹ˾㰲һְλŮ˿ʼϼŹҲʼϵݵʱϤӰСţ
Ů˵Ӱһ׷Ӱʧ
ԼˣСôأСӦʲôطɣԼ̫Сˣþ˰ɡҡҡͷ˵ݣԼİ칫ң칫ſ߹ϤӰȷǿСˣæܳСš
Ů˴Űȹļ칫ң߽ȥߵŮǰŮ΢ЦſСţˡСǰܾСʲôһĵطʲôһ˵ǲһȥǩŮˣŮ˰
ԣСŲ״̬ġʲôأŮ΢Цſջ֣ȷǰ˵˭




482´֮
 

㲻Сţ˭ҳˣͲСţСŴŮʿˮζ滹̴㣬Сŷϲ̴㡣С˵̴ζ̫Ũˣ̱ǣŮ˵ȫŮ˴εĶСŶⲻСš
ҾСŰôˣŮ˿۾ӣŮת˼Ȧóǰ˼£׼õҩʱʧȥǣ֮СţߡߵŮǰסȫСˡ
ܺãŮҪľЧֻҪһֱ״̬ܼܿ޸ʱˣҲ֪СѾͳˣʱҲܼˡֻҪǾͲܻᷢСŵ࣬μá
ԺͷˡŮ˱סıĴšҲߣҲˡңҲˡŮ¶΢ЦЦѾӵȫ磬ҵ˫գԽԽ֡ǣŮ˵ߡ
Ůȥ˹˾Ʒ꣬ŮȦСϲҵȦˡιȦŮ˳ԣŮ˺ܲϲƷȦԽ档˹ˣҲٳȦˡŮʵڳԲµȦˣٳҪˡ
ôˣǰϲȦ𣿡ŮһСô쿴̫ϲȦѵҵȦζˣȦŽﳢһڣζǺǰûʲô
ڲϲȦˣǳԵİɣƷ᳤֡Ů˵
ŮſߣһɵؿŮˣŮһֱЦСǰûôᡣ
Ů˾СţΪʲô־òԾˣߵǰŮȻСţǻһԼͷ
Ůûз쳣ԼĴţΪѧϰŮ˻רȥձѧϰձһżȻһλߴʦʦŮ˻м츳ΪͽŮ˸Ӵʦѧ꣬Ҫѧ꣬Ů˵Ȳǰˡ
ĶǲʹõģŮ˲ûӴʦķԸһİ취ǿߡŮϵĵӶ̫࣬ΪСһȥ˺ȨҽԺҪ޸飬Ȼ
Ůÿȥ޸ʱֻԼ͵͵ȥʱ仹ֻܴ֣ΪףͻѿܺˣҲȥ˾¶Ů˸˵Ҫȥطһʱ䣬ҪһȥŮ˵Ȼȥˡ
ֻôĻŮɳϿ۾ҲŮ˵۾һգҲգŮ˵ܿնˣǰŮ˺СһģһΪʲôǾòԾءžͲԾˣŮûлóһֱӡ
ô˽죿ﲻô񰡣Ůǵ˵Ů˵֣Сϵ˰ҲˣСָļҲûˣôûˡ
Сţϵ˰ʲôʱõģŮ˵ִ򿪣Ĺ⻬һƬ˰̿ûôܱú޺ۼСҲһȥȥĹ
ҡˣ֮ǰҹѴȥ̵ҩҩ֮ҵİ̾ͺõĲˡ
Ůû뵽߹лɵģô£ѵԼĴ˲Ĵûʧֹʧˣ޿ܡǲȻΪ̫ǿԲӰ죿Ȼбԭ򣿻ΪߵʱԣУӽ⣬˭֪СŵĻи˰̡
Сţǵд˰ô𣿵ǻܳ嶯ʱΪһֵĻͷӣʱһȺ˴ˣǸͷõͱңһŮְҵһ㻹ǵЩֵһŵıһŮҲ֪ôʱҲŵˣһ˾ȻҪŮ
Ůһ˻ģȫǺǸŮ˵Ļ䣬Ů˵һθоһƷıԸֻһƷŮ˱΢Ц˫ֽա
һ᳹ȱСŵλãŻôһģԼĻ棬һֱȥ˵СǰĹ£ŮͲˣÿһ仰Ƿ̡ΪʲôҪ֮䷢Ĺ£ƾʲôҪǰĹڣҪҪõ




483
 

Ƕ˼ɾˣˮ壬һƬһƬĵǸһӲӵĵ̺õһľһ续ĴƬҲҪκκڵĵԾͿֱӰԭƬϴǽϣܳΪһƷɼǶķж
ź˺ŮǶһ˻ûһȥйͺ˸ԼһʱļڴṲ̊е·̣пǱ˴˵ĸƬȻؿҲޱȵģȻܼų
Ůװ۵׽˰׽Ů֣̾һͺ˶ˣôС̾
Ϊʲô̾Ҫ̾źһ·ɺòã㿴Сɰúû˱ŮָΧĺ˵
裬ΪҾС̫ˣÿϧôÿľɫС࿴ۡŮΧųͬɫĺǿϧźôСĺӾȻʲôź֪Ķݣͺ˴ûн̹ŮҲ֪Ǻ˭ѧ
˭˵İŮӺӹСŮԺӦûΪһ˰ɣôСͶôණˣǰ;û˭˵˵죬ô̵ľɫûüúÿŮ̾Ϣ˵
ȻܶݣҲƼɵḶ́йʹй֣ǾֵȥƷζȥ̽֡˿ԼŮ˵ӵ˼ôôˣһʱ䡣
Ҫʱ̹עŮĳɳˣȻŮ˼пԺҲϣߵ˵ĶԣҪԼŮû޷߽ӵġ뺫໥һۣŮΧ羰գɫĺƽ
ҵһĹУҲΪакȥﶼǼңһһůӿᴵ˵ķ˿˿Ʈţ۾΢΢գ˼£ĽëǺĳˮһʱں߾ֹ
ں˵Ա߱һƿźˣʱ⻹ƴˣǰΪ˲ðһЦϷʱΪȫˣΪ˶ԼĽɽȵԼϣܻǰˣԸȹ³
ꡱһסĻ棬֮󣬵˶ӻרſһչлĻлĵƬ඼ں˲֮ģܶ˿˻ĻչӰչ֮󶼸пǳ޿ħ
ȫǹں˵Ƭ˺ûбĶˣЦЦѾòɣˡǰҵĴȫҲûһҪƬʱѾȥ˺ܾãʱԽԽŨԽԽ࣬˻˱˴˵ӰӣӰ룬Ըһˣײ롣
ְƫģΪʲôֻƬûǵģŮѾͤͤĴţԹöԼĸ˵²ùתһȦֻԼĸ׵Ƭ׻ǰԼӣԺԼҲҪһһˡ
û裬ǰҲǲǣ´ҿչͻǵƬĸڵһλҪԶסһ㡣ĸ׺һ㣬ҪЦ۽ѾƣȻܿʱ˧ɵһ棬ŮŻһֱǽϺ˵Ļ񣬻ϵĺ˺ŮҵһŻǵԼ͸ĸһڵǶĻ棬ɫĵտգҸһҡ
ŮḧŻĺ·ҪӻзɳƵģ˵ĸĶԻܸмԼôôĸĸĸõĽõ꣬壬ĸˡ
ŻڵǶŮ˺˺ŮݵܵõͱֱˣΪԸ⸶һУȡϧ˴ҸһҪԼػˡ
ҪǣңУȽǮȨҪ̫̫࣬ԭһ׷Ķǰ顣ǶΪȻŲԭ̬ľɫԭ̬ָɾҸϢһﰡ
ﶼȥԭʼ뿪ķţõϴӣõ




484¼ıó
 

ԪҽԺסԺסһˣʵԪظðͺˣԪΪҽԺҽԺߣҽѾԸԪ˵˺ü˵ԳԺˣסԺӰĽԪ˽ҽ˵Ĳûá
һÿ춼Ԫ꣬ÿιԪԪÿζװԼĺغӣȻͰ͵ݸԪ꣬Ԫ̧֡ʹί
εҡҡͷԪû취׷Ҩߴ˴ιԪ꣬ԪſչˣĿתöԪ꣬ԼȻԪ겡ԶҪõ뷨ͿȻ
չԪֻܸ꣬о֮ݲ࣬·ֻͨ£ûбܹӰǣǵĶ磬Լ֪Լڵ񵽵жᣬԪĿӣʱһ̡
Щ˶û취˵ڣԼԪİز˵ڣǰᴿĹ䲻ǰģ˾ǿܽȴԶԶκνҲԺԪ
ӣ޸ˣźԪĻһʹԼݣΪʲôԼûһļͥ棬ͲΪԼݶԱòҽӽԪ꣬ǲǾлһ
ڵԼʲôҲֻһĬĬԶ͵ߣôԼݣƶҰ࣬ԱûģûͣصԨҲҲû취Ԩ޷Ծȡ
㿴ңڵĲûкãһҪˣܲҹգѾܾûйˣնһ˹áԪڴı鿴Ҳȷ᲻ӦҪû˵Ԫͷ
ΣԪ֪ﶼԣԪֻԼƼžûϵʵڲоͲˣ͵ƽһɣûʲôɹġҴʮ꿪ʼûйˣÿһҰֻǮԪεЦЦ
Ϊʲôֲգأʳ˿ڣһ˲ǿҵøоԪѹԪһѹҲŷۣ۵ԼץסԼؿڣΪʲôôأԭϻиͬһ˵ǰܾñ˲ܸͬܡ
Ͼ˲ϣԶ֪жۣ֤Ǵڵģһһʱ޿̲پŵģҩɽ⡣ԺҪû취ԪĻӦôأҪôܸԼһϣһ⣬Ժ󵽵׿ʲôȥ
衭ʮʱȥˣȥҹʮ֮ȥˣʵûôգһѡգΪֻҪôһͻĸ׵ôʹ뿪磬ʱΪʲôҴߣҾͺˡ
Ԫ꿴⣬紵о˿˿⣬Ԫ곶˳ϵıӰԼýģʧЦİԼڱ棬Լһ㰲ȫС֪ôοԪֻ꣬Ԫһıãգôԡ
ģ㲻ƭҰɣԺܲһҹҲһԪ꼤ذѱƿ۾Ź⿴ȻѾôˣɴٵôһ㡣ԪôģԼҲܿģӰԼ顣
ͷԪ꿪ĵؼҪˣƻܳɹžҪˣԪֻҪĥ롣Ҫӿˣ֮ԪֱԼִ绰ѻױƷ·Լһֹ
յȻҪԼƯƯģȻ󡭺ȵСƣ١취ˣԲԣʲôأֻûһƲԼѾʼӦôռˡвУΪһҪһ㣬ֻһ㣬ȻԵ̫ۣݡСƣӦôɫȹӻǰɫȹӣӦ崿һ㻹Ըһ㣿Ԫù·ѡԼʱҪ·¼䡣
ԼϰͷҪˣǰϰʲôʱôһҲĴ硣Ů˹ȻɥĲ񣬿ԺǧҪ̸
˼ңԼþһֱſڵ˱Թ磬ǲǣȥǸŮˣ㵱ôӦҵ!ţʱᱬըը




485ľ
 

ӵǶصAͶ˹ϷŮҲڸϷѾȫ׿ŮһϷܿԼĽɫͿʼԼıݣŮɳٳҲ״̬NGһһΣʵڿȥˡ
AnilôˣϢ̫ˣóеݼεľ˵жҪɣݾƽظŮ˵Ůɵ˵ͷҧס촽Ů⿴һۻܿ˽Ůɵ۹⣬ڲܰѽŮŪߡ
Ϊ˸֤֮ûʲôҪͻȻѽŮŪߣͻ𲻱ҪᣬΪʲôͰôҶõܹôع֤ûʲôè壬ҲƬϷûʱ̽ࡣ
Ǻϣ˸Ͻ̽࣬ŮһϲƾΪ̫̫ҫǸСŮ˵־ģȤúܣѾʼʱ˹οƬԱʳ·紩Ÿ߸Ьһߡ
Ƭְڼӣһ²ڼӣֻ°ڳԼݡϢ˴绰һԸ绰ûͨȥ˲ŮҲӲվӣŮκ˽µĽӴתͷ׼ߣֱס
Ůɣ֣ءðźŽŮ絶Һ䣬Ů΢΢һȻץݽҧס촽Ҳţ㻹ȥˡŮᣬ˦Ůɵ֡
޹أ˭ͼ˭ˣ㣬ⲿϷͻԼĹҰɱйˡѾǿˣҪΪŮǸŮͶˡ˵仰ʱüͷˣȫûģ뿪
ȷ㲻ҳǸŮˣҲǸԻһӵˣҲмŮˣҿŮ֮һҲƻļͥҲõʲôҲҪұʲôҿԼ׬ǮŮε˵
ĵˣΪ˻һѾļˣҲһ΢һˣѾԼݵ˳е˵ڳԿһ仨ܲܿһ仨һΪ˰飬벻һеزһѣӮں
֪ʲôа鲻ڰңֻõҶѣʹôֶΣˣôĻҰݵʯȹ֮Ūˣ㲻ǰңֻΪôΨһһûеõĵˡ˵Լ뷨
ǺǺǣôҵģôĻҳϣǶЩùֶΣҲϲҵҵҵݣҲϲˣҳޱȻ˻࿴һ𣿶°ѡŮЦˡ
һ仰ѭʲôͻʲôԼôԴǣǾͻôԴ㣬֮໥ģһ˭ȫȫģŮɻ˼䡣ýȥǾͲˣֻ޹ء
Ҵ˵ĻֻƭϴȻ˯ˣ˯֮ͲҪˣȻĬĬڵºͱ˵һŮҲҲûʲôرĵط㿴Щν˰ŮЦЩν˰濴жʿؾжహࡣ
籾Ǹ磬ж˺ܸɾģҶúܣֻǲ˵ڣʲôԼֻϰԵظԼ߶ѣժµĿеĿɶˣԱ񣬽Ůһֱ仰
ҲȰŮˣ˷ʱ䣬ֱתˣô޹ءŮŻ߿Լһ˹վľǰһصŮԱ߳˶Իọ̈̄ŮԱͳֽŮɡ
ѹˣһɣױ컨ˡŮԱİοŽŮɣŮתͷһŮԱŮԱŮɵס޷֪ԼĲԡ
ôҲ뿴ҵЦƾʲôЦԼվӿԼʲôûʸҽ!Ůһǻŭ޴йȫŭŮԱϷйŮԱͷսսɪɪǿſҪᡣޣôͿޣÿ޵ҲŶ!Ůŭ!ô˭ȥ!




486潻
 

ˣ֪εĶ˭ɣ㲻ҾȥĿһ˻һ¡ڰ칫Ҹһ½Ŀ飬½ĿҲһܴͷδȣȫӰȦӰ󼶱ĴŮԱаŮɺͺˡ
֮ǰμӵĽĿŮɺͺ˶˴ƽֲֲ٣һǹؼһ֣غŮǩԼĹ˾queen֮ᣬ˵ıֱ˾ĹƱҹҹ˾ĹƱʱʱͣݷ˿ķӦвνĿ˾Ӱ춼ܴ
ˣҲҪսģҲǸϲˣǶҵʵû𣿡˿һβμӽĿԱǽŮŮԱʵǿαԲܴ⡣ĶֻǽŮһˣŮԱ
еİŮԱpipiŮԱͯǳνȦϷǣȻûгʲôƷɻԾȦССĹƻӰȦĵλνǾ˺ƷȫǾǸƷѡԡ
ýõʲôDior,GucciFendiÿ궼ŮԱΪ˵͵ٻμӵ̨ĽĿѴյȵӽĿϼӰ˿ƷݼѾûп޵ĵطϷ͸ģΪݼ顣
˷ҳһ֮ŮԱ˵ںϷʱ򻹸ŮԱϷϷмѣŮԱǸģسĿưŮԱεĽĿǻؽܰЩһһţ
ҵȻʵи㲻һڷϵĿȣҲվһβμӽĿŮԱҲýĿ黨˴Ǯ뵽ЩˣЩѿϷţĿôôᣬһǷŽ
Ҳ˰һιˣſͽιǣ˸һ׽һ໥֡Ȼûиqueen˾ԼǶ⻹Ƽqueen˾queen˾ҲǺ˵֪ңqueen˾һ·ɳ죬ܸм
ΪٸҲȥǩԼֻܺͺǱ߼queen˾ܰͰҲǶ˾һرɣ˵ҲͳΪҪѣΪȻҪ󣬺Ǳһֱʩѹᡣ
ֻǵøEllaŻ˵ҪԮqueen˾EllaӦˣǺ빫˾Ĺɶͬˣܾ𺦹˾˵档˻ǵŰѺϷͻعˣ˹˾ޱȳ죬ؼҵĸоڲСˡ
˸ĵ캫˿ʼ¼ƽĿˣ˻ûϳŮԱ͹ԱĶԻҼסˣҪֶʮʱ񻨣ע˵ʱ䣬һһ붼ܳĹûˣ𣿽ǳܲġ
õģһ񡣡ԱͷΨΨŵŵŮԱűӺˮˮϣŮԱûֽǰԱϲ˲¶аȵЦݣԼ촽ȥϹԱ촽ԱǸŮˣΪԼˡ
ʵֻǲԸ˵Ǹͬ־ڹĻͲʲô︺ˣͥҲȽϿŮ˿ǶкôŮζ治Ǹͬ־˱˵˽ùʣںϳ֮ǰרŸ绰ߴߣߵʱС˸ղŵŮԱպðֻײŮԱ
˰ֻǸЦЦȻǰߣŮɴű߳һŮԱ˵⺫˻ûòԼмͽòˣ㿴˷ֱ̫߰ˡŮŮԱɿ𣬰Ͳ˾ѡ
ŮԱζؿ˽Ůһۣ˵˺ͽŮɲͣһȻһŲôɵŮɵǹʹãֲɵӣ֮ս룬ۻ̵ʲôãֲ⡣
Ҳô˵ҿƷǸԱӰҲ˵ģһͦġζս˵ʵһͦڴģ֪ôŮԱͦ뼤ŭŮţʱٳѴ֮ʹܽŮɡ
ŮŮԱô˵Цúѿʲô˲ĿǳСѡһŮ˾ʲô£ӮⳡСη塣˵öԣҲܲǲУúüͰɡŮɷ˼뿪




487
 

Сűǿ͵ӢǾ뿪ˣСһ粻֪ȥСŵĹӢˣûôް취СŵӢﻹãֻһЩ򵥵ĴкĿ˵ӢﻹԼķԣ˶֪˵ʲôᡣ
hello,pleaseС˵һԼôˣó֮ǰȺ͵Ӣ˸ĵַΧ˿ΧӢ˺ĵøָ·ȫӢĵĶԻСźޣʵڲ֪Щ˵ʲôþright߻ұ߰У!
СԴҪըˣΪһַôô鷳ǾͲܶһٰ͵סĵط߰СſҪʱһӢ˶Сŵļ򡣡can I help you?̽ԵСţ֪Ǹʲô״
С̧ͷһۻˣҲ·ȥŻˣסЦĳ嶯С￴ÿɰôȫǻҰóֽݸСţС˵ллȻֽԼϲᣬóֽСŲ˲ͷ
ͷȫǻҳûϵ˵ȥģȥ˼ʿȣСһϤ˲оԼϣһ˵ĵˣСżȸԾСһȫӢĵָʾƣԴˣôôһӢĸ
СŵӢˮƽ֪СѧΪҪôطȥ?Ҳ֪ʲôطҿеַܰҿ𣿡СŰ߬ŵĵַøˣ˽ӹ˵ͷȻ֪֪طԱߵķӡ
õģҪȥĵطҼԱߣԸԸߣ㵣һطߡ㲻ĵĻҰҵidcard㣬㵽ٻô˵ȷǸʿˣڰСţСŲİֻȡΡ
лл㣬Ҫ鷳Ҵ·ˡСųмöԻ˵˳СЦЦᣬС͸˿ӰӡǰСܰ··ʱͻվ۵λõؼңû˴ؼҡ
Сԣȫû˵ʲô֪ʶľظŻǰߣͣ
СԱСŻعѵʲôأ·Σյģұɢˣߵ˱Ƚ϶ĵطһֱҺͺˡ˵
ãлл㡣СŲɫذջ˸оһգ֪ΪʲôҲеˡΪܵͻȻʧǿҵĲһ˲䲻Ӧɡ
Ҳûж룬ǰߣˮƺ̣ڵĿĵء֪ΪʲôǴ·𣿡˺СͣǰǰӶС˵һ·ͦģǻʱҲ㳤
֪ѵͨ·һ£СҲǰӣ²Ż˵뷨㻹ɶ··ҼҾ棬ɫǶӡʲô¿ʱȥңһ㶼ڼҡҹҲڼ﹤㲻õļûˡ
˼Сһһ࣬ΪһҵˣȻܰһѾͰһѣһΪƣõԭСźܸмǰĻˣû뵽ôˣС֣صص˵ͷ֮ͳȺ˸Կ״ӵš
һӻͦһСӺܸɾӦûбסĶµģûбСҳЩװסɳĲһɨСŻҵԼ䡣
ȷʵСԶӢҪAˣʲôûУθһǮСһЩǮ׼ԵģʰɫѾˣСǮСţܾСʱʱػͷᴵ֦
ӰζСŸе£һߵžĽֵ׺ˡСǮǰͷȥˣֻаʺϳţͻȻһӰɿСǰСǰǮһˣСҵһ
СһӶڵϣȫʧȥ˸еķӦûȥ׷С͵û뵽ôСŻ˺һվͷĿѣسԱ߷ݵǽڣþòƽϢСžԼȽŷʹֱֱش۽ǻ䣬Сſʼؼҡ
ǲ֪ļңز˼ˣҲز˼ˣ롣




488ⷢ
 

ܣǵĹ̳˵⣬ʩԱСİȻܵڻˣޣΧ¥ȫͣˣϽȥɣѾϹȥˡ˾ԱҴÿİ칫ңļһϢסˡ׶κҪ
ǰȫҪûˣһ¹עľԱİȫ⣬Աİȫ⡣ֱӷеļԱ˰칫ң״Űȫñʩֳ̽ʩֳһƬҴҶܵվһԹ
עⰲȫҪˣ̫żȫһʩԱ˵ЩԱﻹͦůģ˾ͦǵģǰǵ׬ǮĻĻһֱʩֳЩԱɫԽԽ
Ϳԣ֮Ҫ취ԱٳԵ㡰Щ׬Ǯ治ףǮ׬Ҳˣʱ׬ǮβǮ׬Ǯǰôȥʩֳˣ֪ʲôˣﻹͦЩԱ
ܣϢһ°ɣһţȵˮôһӣݸһƿˮӹˮûнӹӡҲҾ￴ǣĿǰ׶ΣȫҪҪԱһԱʲôҲûҪʡ
ΪЩԱܵ͹˾Ĺģȥˮ̣ɵòʱˮ̷ǣԱһӣֻҪһãһ⣬ǾͻǺܾãȻʿǣҲˡ
رڵÿӿݣְ֮ѵرƽ߽ʩԱܣòҪΣգǲȷİȫȫŪٽɡһԱȰʩֳһ򶼱ȽΣգԲע׷޷Ԥϵ⡣
ûû£һעģҾȥÿ˵ǶܽȥôͲܽȥˡԱڰ־ֱ˽ȥԱҲöȰֻþˣǹ˾ϰ壬Ҫʲô£ȺȫҪꡣ
ϵӲߵȾСԺ󻹵취һߵĻ⣬ҪϵͳҲҪãǰ治ԶгϷðһƬһƬ̣Щŷŵȫк壬һЩͲꡣ
û˹ܹܹ۵ôûмΧʲôר۵Ķ֮ǰû⣬Ҳģǹ˾һġ
Ҳû˵ߵĹ˲ǮŰҲǺ˽⡣ץش⡣
׸˶Ǯܰô߾ô죿ǲͶ𣿻ôôסˣüͷ˵
˵ǮЩǨˣԸǮľǮˣԸߵǺӲ˼ҵķӸˡӵ˿Щһ˵
Щעػעػᣬ治ӦøȷչȵˡЩͷĹˣֲ˾ʹġ۲ΧĻŻգǱƵã·ڽš
Щ޴ǵδǵδҲҪ˿ԺӦô죬ʱ򶼰ԴĹˣ͵Դ龫ɡӹʱ˽⵽йһЩʡ۲꣬ЩʡȫGDPǰʡݡ
ĻԴ׬Ǯܶ˵Ҫ˭ҲûþͣΪȫʮǿЩʡîǰ壬һԾ÷չΪǰᣬԺ̸
һһ˼ô⣬֪ΣȻС!һԱۿŴھʯͷ˶ӦȻͱʯͷһ˹ȥ赹ʩֳͷѪŸҴ120ܳ!ܹȥ鿴ƣΧԱɵһ
ԱӦ˾Ȼĵ绰Һҽҩ䣬þƾԴȻм򵥵ֹѪʱѪֹסˡĵȴڵȵȻȻֻҽ̧ŵ̧ܽϾȻһ·ҽԺȡ
˼ǻģŸָĻ䣬ȥĸףžӣĸ׵ǰ׵ģĸȴûаĸףһҲԸ࿴׻Ǹˡ




489о
 

Ӵַ޴ĹҪйȦǮȫ׬Ⱑ׬ⲻǲǣĶϷԽźŻƬ߹ǰҵ˫գЩҲ̫ˣʲôռˣʮˣûж
ǰôǣʵĻҲȥȻźһĹ氡ϴԼѣôһûгֹκŮˣҲ湻ֵġԽ˼ۺˣͷţѾиô˶ø׷ˣǰ˵Լǲߣñ˭磬ɣȫƭ˵ġ
ҵȻʰñҺãˣУϽȥȦǮɣһһͨҪΪűһҪƴ׬Ǯأ㣬ʲôȱˡԽڰ֣׼ȥһص㣬ڻʵʵôƴԼҵɱľͲȥˣһһ
˾Խͦ˼ģ˶ԼҲֵûţã˻ͦϲĻûô쵫˼̻ζôġʵ˺ԺѾԽԽ̻ζˣǰ֪Ϊʲô˵ҲûʲôҪ˻
һһϰߣ¶įʱ޿̲ģֱ˳ŶʲôůʲôаǺࡣ
ʲôأ׼Ĺˡַڻǰ˦˦ûع˵ͷ
иźɫѼñڿ۾һֱȺ۲ˣ˺ͻĿ꣬Ҫ˵Ļ㶼˰ɣֻҪ촦ǣҾͰźӻ㣬һǮ뿪ߵԶԶģҲҪ𣿡Ԩ˵
ףǮ֣㲻ܶҵźӣȻҲǲŹģҲ֪Ǹ֮ͽҲɡŵ绰ѹɤԵ绰ͷԨ˵
Ȼ֪˵ʲôЩͲõĽҾͿˡ졣ԨЦͷ˭˵滰˭ɵźӣȻǵ»ʬ廹ʲôѱȻ˵ʵ
ڼס˵ĻȵɾˣǾͰɾûɾҪˣץκΰѱʱ䵽ͲýˡԨԼ˵Ʒµͷת˰칫ңϼȥ˼ҡ
Ǹ˵װμһһᱻǿôһʱĶ̬ʱɱĽֻһܲҲֻǾѣôһˡ׼óߡ
Ѿǰ˽ǴݣоеǣҪͺðˣֻҪһɶһʯ񣬻÷Ѵ˲ͿƬ˻רŲǵĸ߶ȣʮңмһЩӣϵӡ
ʱˣмҲˣ͵Żǹȥˣ˰ҲֽˣһξԲʧ֣ûһҲβǻ
ɰܾʹһ٣ûвܣֻܱڲԶ΢Ц̸ЦɾЦɣЦˣж࿪ģж
ˡ֣˹˼ڳǰѻ˹ȥɺѵСƵŻܵ㶨㡣ƬԱ˻ǵĴӣ໥һ״̬మ۵ĹɣȫһֱߴͻȻ
˶⧲׷ѾˣԱǸϽܣ˼룬ʣµȫ棬мԱѺ˻ǵס»סˣûм»סˡ
Աְ˱һ𻺻в˵ء˶һȫû뵽Ⱥ˷Ӧô졣ˣͲˡԱȥҽԺɣȥһûʲô¡ҲǺоˡ
֮ǰҲҲо飬ĹԱҲǸüˣҵҲûæңǰľ¼ͷڸھ顣ǰȡ˾飬оաûôȻʧʹˡ
Ǹˣһ֪涯ֽţΧû˭Ծ϶ֽŵ˾棬ûüܡ




490
 

˶˶ڵ¼Ǻù˴ڣǶͦȥȦѾϰˣεĵ⽣Ӱǹչֵ쾡¡֪вҲǲԣҵļ۸Ҳһּ۸һֻҲĺܸɾӦ˶Ի˵
¶ԼĺڱۣѾܾûгɽγɽͽ˻˵ĵӣͺ˰ε¼ǰ¼ȫһŵӸЩˣ˰ѵøԼֵܣȥ¼Щ¼ûκϵʵȴź˿ҪΪһ˺ܶ̽ǻ벻˵˵ͷ
ǵȻµĴۣϾҲǳɽĵһǵǵĹǵһһٶȺøǮһǮҲģˣһʱ֪ͨǣҪһϡõһϻ͸ȫ˫̸ú졣
ֵʾͬӡֵܼŵӷͷжֵԼֵ¸ôһʱټģиҵ˶棬ʦҽ̵ϰ壬гС˸иҵ˽ȥȺһ֯ҪɽϹ
егˣһ绰²̯ӲҪֱӳˣеڹ˾յҲˣеڹҲӹ˾ˡ֯ĻԶܸߣԴ֯׼ͣЪһʱʱǾȥطͨ˵û֪ǵݡ
ţҸ˵£꣬ʵA֯ĳԱר̽̽ǰʮ꣬ǰ֯׼ͣЪʱҽϴˣֱ֯سˡҪ֯ˣԺͺӵʱ١Ա˵
Աڵְҵһʦ֣˭õ֮ǰǸ̽ϹǲǺȾˣǷպͿô̽أҶûܽôͻȻĳôһˣŮ˱źץҲ֪ɷôˡ
ң㽲ء˵ϾҪߣúڼţһ㲻һֱζˮγȥ͸ʮƿôһƿһζãһ¸ζʱͿԸΧҫˡӵ˵
Ϲ㵽ôˣòҪȥʲô˵ĹɣЩզǲʱ˼ͳˣźӻڼҵءŮͷԣԼɷôͻȻǱһƵģ첻ʶǰˣɱɵ˰ɡ
һʱ˵Ҫ㲻ܸκˣҵݲܸκˣǰ衣˴Сǹ¶һֱ֯֯ҪȻҪΪ֯ЧҲǶ֯ıø֯Ӧõġֻǿźˡ
ǡʲôʱ᲻ܾö᲻ԶˣŮ˿ʼ·ԼɷҪƵģɷزһôŵȥһģֲȥʲôҪȥƴ飬㲻õġɷοӡ
˵֮ɷʰõţ滹װһ˵ȫҸһԺĻزʱȫҸź㷢һ˼֮ҲáܲܺܿҲֻ֪ܺԼӣӷߡ˱ԼĶӡ
򿪷ţ˳ȥһ̤ͲǸʦŮ˵ɷ򣬺ӵĸA֯Ա֯֯ҹֻһǣֻʣǡ
ڶһ纫˾Aָ֯˵׼ʱţ˵һרſ˺ɫţΪľЩ֮ͽܹһۿ˵ĳ͸Ӿгڸٿ˰ѳ򿪣ԶʻģʽȻ˺
ͻȻоһʻнƵҺα˲丯ʴͷᣬں˻ܳȥֻŲλãϧĺɫˣһɡ
A֯ĳԱ֣ÿǵƣ򿪳Ŵӳ߳A֯Чʵȷǻʱص㣬ᷢʲôԤϵˡ
ô֪ģ˺ЩԱԱѾץסˣһʮȾɫͷĴ塣
ͲǺС֪ķΧˣҪȴȥнǻ֪ͨġԱDϴò΢ЦԺ˵˿˼ɫͷĴ壬˰춼ϲɲǵ֮κνڵôϲ᣿




491ݱ
 

ŮʿģǱȫܵģ㲻õϢ᲻й¶ȥ⣬ʵڲǻϽ٣Ҫһ֮κͲٹҽԺˡҽ˵
ҽȡ¿ļǰע쵤￴쵤ļŲԼǰɨ˼۾ǩԼ֣˵ʲôúµģѣͲЩˡĿǰǱңûҼ
֪ˣֻҪ㲻й¶ʲô˵ҷǮ㣬ã˵Ҫݡ쵤һŮ˵ƬָҽҽƬ쵤϶Ա˼ҽƣѶȻͦģƬϵŮԼʮꡣ
쵤ѾǸˣƬϵŮ˹ͦΣ촽Сֱ۽Ա߻һ룬Ů˵ͺ쵤Ͳ̫ԶˣŮǵۣ쵤ŷʽ˫ƤһҪ쵤϶ӾﶼҪӣҽΪˣͬ¡
⣬˵ҪôҪȫ˻ó֬ƤҲ˶þͻ᳹ױʱ޷޸ҪҪҽԱߵҽʵ
ҽһı鿴쵤С˵ʲôԼҪǸ𡣡
ҽ쵤żģ϶ҪȥʲôˣҲôҪҲһʱһ϶ûУ˭֪ǰǮһ꣬κκ쵤Լһ˳е޹ء
˼ǽ԰ɣ᲻᲻̫ãһǸô죿ҽһ飬ɲʲôС£ҪİǸҽԺͿȥˣҵķ붼ᶪʲôǩǰЭ飬ҰѸñȥˡ
ҽͻȻ̣ӶѾˣִҽĶͳһ̳Žôȼ۾һڣǹǲҪ̰ҽҽϽȰҽעⳡϡ
ѽģ˵ʲôͺˣϰҲڣ鲻Ҳ֪ŵζ˵ǿ˳ģûüֹͺˣ˵ˣûǻôҽҽ˵ĻΪȻС̶µ÷֪ܸɳʲô¡
һϰô죬ͷˣʱᱻ!ҽҽ˵
ǣ˵ҾһŸǶٹҪǵ㹤ʻ!ҽͷһ˦źݺݵ̤˼ţʲôʲôҲ¡
쵤۾ҽ֪ͨҽ쵤ﵥ⣬Ļ̥˹߹ʱԼ죬¹ڳ˹һ˾ӵӡ
쵤һֻ۾Ƴҽһۣ۾ҽĺģ쵤һǮ˭׬˭ɵӣԹĶȦǮˡ
ŮʿǼҽܹ֮ȷøֻǡҽ˵߿쵤ﷴӦ
ֻʲôЩ·쵤ﶮ׬ǮǮø׬
ֻ൱ӣҲʮ鷳ɱҲ൱߰Ǻٽô󹤳ĵӡҽ˵ߴ˴ֵ֣ʱ쵤￴ôʮʲôû
˵Ǯ⣬ֻҪˣҪǮ˵ֻһֶѣ㶮𣿡쵤øҽϻֻ׷û˽ộ̲Ҫ
׵Ůʿֻǰ˵һ£˽һĸԺͷԣȻѾ˽ǿԿʼˡҽһֱ쵤ﱣ΢Цǧ顣
Ҳ֪ʲôʱֺģǮҲ֪ǴﲻɲŪġһıһ޷޸ȥ˭ȥ
ҽҲ˵ˣҽһҿʼٵ쵤֣߬ȴʼҪһصңȷԼôһɹɹԲĸ縶ջɲ֪֪һܵõջ
쵤֮ǰѾԼļƻ취ӽǣ˽ǵƷζ֪һС
ȥһ˾ְλһһȫµ½ҡ
쵤ǰԼ֤֤Ϳ԰ĵˡеĳˣ쵤ΪһԼļƻ߾һʧ




492³
 

Ҫȥ޳гǰźãȻں˵ȥĵطкܶ಻õĻ䣬ϾԺôİô뿴ˣǸŮҽ𻨡
Ҳ֪ʱ᲻ǸŮҽҲ֪ûеǺùǸŮˡΪԷһһҪһ
ôôĸһ㹤æˣʰʺˣȥȻǿĵĿ֮໹к档
ûаرһһһ붼ֿװû˵ӶԻ˵Żһ·һ·ܾû˧һȥǸŮҽôеĻء
Ѿ׼˶ʮĸСʱԲ뿪벽ͻճ˸ĪǰɲģȥֲȥȼٸȥŮƵġ
ȷΪԭ?òΪ㺦Ҹ»ɣ˼ʡ
ôܻ뷨Һ㰡ˣѽʰĶ˵ˡ濪⣬ʵĻ˾¶ˡ
ôûӵ飬ҲԼĻױƷ·һŽ䣬 εЦЦԼ˵ʲôǶԵģʲôӦõġãôĶˣʲôóĶϡ
ʰ˺һ󣬳ȥ˸֮ͳˣԼӵͣȥᳵ˳źķȥش򿪻֣бҵһΪHZ֣㿪ǰϤϤⲻĸ
׸õӰֳ֮ݳġҪ㡱׸裬û뵽Ƶ˽
ҵͦԵġ˼һбһ׵㿪ȫֳĸΪӾӰĸ衣˿˻ۣװר־ؿ
ȿȣֲҵģģҶûôһ˵˼ص˵ͷŶŴǧˣ㻹ûô治ɫĲؼ˵ΪֲˣרĿ˯
˼һر뾾˱ۻ˯ܾںǣӾӾһɫڣͷأ£Ӧÿ챨ˣڻ·Ͽûнܣ
ܾģҲûǰת̻ʻĺɫڳ˻ĳû̫⣬
ͻȻһɲɫͣ˻ǰ棬һԶʱоͷˡ
ôˣ˯˯غúõģͻȻһɲŪˣҡһ£˵ȫһϵҴٿ˸Ǻ׷˵Ϳʼ̣һ·ߣܸɫӲӲɫҲŵͷβ
ΪʲôҪһֱǣҪǵ˲ѾA֯ץ𣿡˽ץŰȫţһ·ˣ治٣ţҡһ˵ͿʼͲţ·Ưƣɫһֱں׷ᣬѾˡ
Ҫô˦ҪҪ˵Լ뷨ҪһδƽһЩ黹Ƿֵһָɣ컹԰ﵽǵģҡҡͷͬ⺫˿ͷӦ뷨ɡ
ǰһ˫ֽշתŷһ˿һи̽䣬ͺ˵ϣֻҪһСľͻٲ֮ءɫڼĻˣһεһ³ܣٶᵽ졣
ĳͻȻû취٣̥ã˶ֽ!ɫֱֱĳײ˹·ˣڳ˼£˰ȫģʽ֮һ㰲ȫǣɫڿˣǮ˵ĳô߼
ɫײϻĳʱ˻ȥײʲôеԵ壬ɫڶûôȥˣͺڳоҵĵ
ĳδ𣬶ɫڵĳͷ˽ȥɫ˾˹ȥ
Ǹ˾ˣڿԴ110ˡ˾δ˵ͷ




493¼¼
 

ܣ֮ǰҪܸҰ쵽𣿡Ůɰͷõ·ʱȹڿ棬޳ֱ֣ܵĹͷ۾ֱˣһֱŽŮɵȺؿŮɿ˼ܵķӦתһ˵赸
ͷиоѪţоԼıѪҪˣ˵Ļҿ϶쵽ô᲻ȥأֻҪ˴ʲôԴӦ˵ġͷסŮɵ֣ŮһģΪҵˣҪõᣬѺ˴ܡ
δ̫żˣļԲȶӦҵ֮ҴӦҲһ໥ġŮڹͷָȦȦĹͷֻôˣƽʱ߸ϵŮҲʱ򣬿ҲˣֻҪǮ
ŮΪӮȫԼҪʹʲôֶˣܲôˣֻҪӮˡҪĽɫѾˣ㻹ɣ˵˷ԸһϧġͷдӹİͳһݡȨԱ
ŮɰӹŮǻһλòȥǻǻĻᣬⲿȨعƶʱ䣬ʱܶһоûУҲ󼷵ȫڻˡ
ֻҪܹһλþͺˣֻҪܹһ㣬ֻһҲ˵ԼйΪ˻ŮѾϲйˣǰݼڣܾйﶼãǰ³
ıĺܶϰߣıй֪йһζĹңŮɼǵԼйʱˣöй񶼰Ůе𶯡кܶˣйҲҪ
ллܣܵİЧʵȷŮɰŽԼİͷʱҪ˵ŮɣŮ˼£ŹͷеһͷаѽŮصرڻŮסҪĳ嶯̹˽ͺˡ
֮ͷ̱˱ŽŮ˯ˣŮɺ˯⣬Ӱóһ̵ȼںҹ̣Ȧͷ˯һͷһôŪŮɺߣͷڶʮ뿪ֻš
ŮɸоԼϺܳ˹ͷϵζѱƿһߵԡңˮȻԼϳϴȫǹͷӡǣ˻һ㶼ŮϵǹͷµĲݮӡͷ˯һͷˮ
쳹ʣŮô˯ţŮԡһϴԼ壬ЩۼĨȫĨŮȻѾԼˣһ뵽˯;öģĵԡҸŻûָо
Ůɰˮͷ򿪣ˢڣһһ飬ѴƿԡҺȫԼɽԡţͷˮͷһֱ򿪷ˮˮԡŮɱ۾ˮҹܰҲ֣ܳŴˮŮɵĶ䡣
ŮԡҰͷɣɻصѾˣŮڴһһ̣ߵһҹδߣߵʱͷѹˣŮ֣ŮɰϨ˹ͷаŮϺݺ
ŮɼȲܾҲӦͷڽŮϺݺһѣĵʹ𣬹ͷɫƵͣԡſڣһԱŲͳŮʿǵͣףò졣Ա΢ЦŶ˵ͷˡ
Ҳ̫ƻˣ˭ôͷԣѵ֪סƵ϶ϲ˶ûУҾƵ뿪ˣոպúõһ㲻ûˣᰡͷͶҾƵ꣬⿪ԡ»صǽŮɡ
û˷ֲͳװһͷǵж¼ڴ˺üΡ˶˶ˣȥϴ򿪲ͳʳͻͦḻģ̸ǣΣհţ̢̣ţ⣬⡭ƵûͦӪ
Ůɶڣʰò֮ȹͷߣŮɲӾƵ귿֮߳߳ǰŮɻſ˼ûб˾ȷû֮Ůǰ죬˳˳ͷŸ߸Ь˾Ƶ꣬һȫ̡




494¿˷־
 

㣬ⲿϷڽӲˣ̫ҪڸߴϷݣʮϵڶĲˡľ籾ҡҡͷΪѵظ˵򿪾籾˼ҳȷҪܶ߿ϷݣⲿϷǹ˾̫ҪָúŮǡ
ˣҼǵǰǲָߵİôڱÿָʲô𣿡̫Ѩ̧˺һۣ˫ֽץŰǰɣ֮Ĳˣһ籾İɡ˱ֳΪѵӣô죿
ˣⲿϷԹ˾˵ҪָҪŮǣҶĽɫⲿϷǸҪⲿϷܴŷ޵гڻʱ䣬취˷˷ⲿ磬㺫ˡַں˵ļ˵˼ѵص˵ͷ
ʲôʱʼָߵģǺڵȻȻһΣɲסһ붼±ϣһǱ׷ɱٲϣ˲䣬˳׿ʼָߣûи˵Ҳ֪飬ϵ
ˣУҪ취˷һ£Ժ󲻿ÿһиߴϷ㶼İɣȦĵλᱻģʱ½òʧȰ˵
û˵һӣ˵ͷ㣬һᾡ˷ģһȥԡ˰ѰϣӦ籾˵ͷú˻ȥϢһӣȴ
ι㺫ˣ֪ôˣڿָߣԼ˵иߴϷĲˣ취ŵ绰˵£ʱƬױĻ֮õݸϽϷȻжױ·ؼҿ
ؼҵʱҲûд򿪣ܰɳһţ߹ȥѺ˱ŽҵĴϣһίؿŻ§ŻĲӣڿָԺĺܶϷˡ˵仰ʱڲ֪жȰϷҲ֪˵ж󣬺˱Żź˵ıûû£ģҰ˷ָ֢òãң
Ѻ˱ڻ˸оڻ˯ˣﹹŰﺫ˿˷ָ֢ļƻ˰ķʽ˿˷ѹأļĦ֣ˣӾЩȫˣʱͿԴźȥЩطӦЩ
ڶһͰѺ˴ӱ𴲸ţǰ˵ʰˣȻźһ·ߣ˽еĵһǳˣź˵˳˳˿˻Ľĳˣס˲ˡ
ˣңûµģ㡣ºһ˷־塣źο˵˽סʣĲУǻȥòãˡ˿Ż˻һĴ
󺣿Σգᴵţ˵ķ˿˵ķ˿Ʈţ紵˵۾ɳΪ˱ſˣ˲ģҪЩ־˷ˣȻΪһӵĹ
۾۾ˣţ۾ɳˣۡСԻ˵ź˵۾˴źԱߵĵں۾۲ۣϢһ¾Ϳʼ˺òãȫ㲻Ҫκθ
֪Ҳ࣬ͬ˻飬ѵصͷҲ֪ǺòҲ˵ʲôˣһԿ˳ˣ˵Ĵ඼£һǷ໥չˣ˵ľ룬˵ĸ顣˵һĳҲȥҪǻȥϹһ̷Ů˶ɷ˵
ű£ϹǰѧҪҵļֻҪվסҾͺˣȥ˾˵˻רҵԱºġɷŮ˵ߵԱǰԱɷ˾£ɷŮִϾ¡
ŮίƳƳ죬һ·Լɷɷѡ˳СͧԼӸ̵ܳĿУαסɷɷҲչӵ飬һκβӦĵطɷͻٶȻͣûôˡ
ںϳٶȼӿӴӿ־嵽ӦٴӦϲˣҲȥɣ㿴ǣʵûô£ġѺ˵˵ͷ




495¾
 

賿룬Ƭ˵ݺͽŮ˭ҲûУԭʱ賿㿪ʼ㣬ƬĹԱûйŮǰѵԼƬݽһ뷨ǸȦҲýŮʲôҲ˳˽Ůɵ˼
˵ס˰ɣҲȦˣԼ֪һӦôɡŮŵݵֱۣҲܾŮɵʾãͷ˭ܾǮ˵ģ˺ͽǮ˻ֽŻأСžš
ȻȻҲ֪ѹܴ󰡣ϾԵ˿ǻӰۣ˭ܳѹģɣ˵Ҳ֪ʲô˼ˣǽ̸⣬Ҿʱ̸ŽŮɵ˵ڽŮϿͣŮ
ŮɵʵȦǽˣֻϲ˵ڰˣȦ˵ģûкͽŮմȾöȦĴ󿧣ҶӣһһЩȦǶƨһڽŮȡŮҲ֡
Ϊʲôֶһ׷ߣǲͬһһ·ڽʾ֭ҪЩʲôҲûи̫Ӱ죬ӦǣʲôҪǣֻĹߣһߴĵʯ
ðʱǻһԸͣһȥȪAʵ̫ˣһּįµغܣźһԷúദദһأĴһֱûлӴҿҪúðա
ŮɰԼϰȫ˵ݵϣŮϵˮζջŵõݼѳֲסⲻƬǰĽŮͳΪϵ⣬׸ֵŮԱ˺⣬û˭ӹ֣ҲõȴòŮˣǻŮ˵ķݲûж˭Ҳ㲻ˡ
Ҿ͵ź˹˽һ죬ʱҲˣʰʰһ£ϷҪһء˵ڽŮɵǰץһѣеԣĿֱСĻǺãֲô˶֮͡
Ƭ̸ȫûһע⵽ƬΧиһֱ¼˵̸Ϊ֮ػ洢Ž˿ڴҴææӺų˳ɫƬĹԱ½½׼
Ůɺ͵ݻָƽ״̬·֮ǰ˵ĶԻûз
Ůôǵױ˴ˣôôϲˣƣ㿴˼һAnilñǻҪ磬ƾʲôǵô!һױʦݱԹš
˵ߴգŮһ֪ݽϺõŮױʦ϶ʲô岻ĹϵⲻϽķΧҲݾжŮˡ
ˣ·°ɣٵȵȣϷݲ࣬ûôżȥװûеλԺͲøˣֱøݺͳǴݱߴߴŮ˳ԴˣԼ¶ˣǺйһӴˡ
ǲǲ̫ðҪҪҸ㶫ȥȥ𣿡ŮŤԼ欣ݵȤݿûŮһۣŮôܸŮɱȣһɽһˣ˭ɵҪȥϲһɽֲǳԱû
ǹʱ䣬ûлûУûеĻȥߣҪˣ˲ŮȫûκģŮ˺ۿС뿪
ͲˣղǹҲǺģµ˾Ľȣ㿴㣬һҲϧ񣬰ѹﶼſˡŮɿ뿪ŮˣȤŶԵ˵ݿɬЦЦɶȥˣҪÿҶӦҿɲ𡣡
òԵЦЦ˭֪۲أ϶ܹˣôŮߣһ׸⣬ЩŮҲµȥ֣Щ!ƬĹԱȻææȥݵƢȦ˶֪ȻвٻĳǸƷʱһ˿ģԱҲùԱҲãĲ
ȦԱ˻ͺˣԱû߹ԱÿҲǴʮ־񣬹һ˿±ҳʲôĲõĵط򱻿û˸սȨԡ




496
 

СӢһֱҳţסڶʵһζһŵؿСţʵԼģǵҲãķҲûظɾ𣿡ͬӢİŮˡ
һҡţҲ˽Ҳ˵ӢģҲԸİˡСŵͷ˵ض˵˵껹һ硣ʿشӰͳһֽݸСţСŽӹ˵ллСŸоԴεģպ̡ܺ
ӦǷˣȥҽԺҩɣҴ֪ʲô֢״ģҲһҽĸðҩˣȻҿֱӴӼù˶С΢Ц˵ǹػˣ鷳ˡðܿͻãûϵ˯һˡ
ţ㲻øȥҴ͹ҵĵ绰ʲô£ʱңпҲҼҴţҼҲһˣһֻ˴Ӽ±泶һֽдԼĵ绰룬СָԼķСŸмõͷ
˵ͳȥСҩȥˣСһɨԼһóѴ̺ãѴ͸þûиܵζˣůͣСŵͷϣСű۾оصʱһʱ⡣
ʱûʹ࣬û⣬һסȻûǮһڵʱϧĶְܵܣȫˣֻʣһˣôһ˲Сû֧ȥĶˣҲӳһɣŻֿ˼
Сһվڴ߶ˣ˴Ҳ֪֪úܼѣδӦңҪ׷ԼòãҪֵǣҵĶ˰ˮݸСţҩҲݸСţСŲ֪Ϊʲô˲һθС
·Ѿʶ˺ܾúܾãʵҲʶ̶ѣСŽӹˮҩҩһˮҩꡣСſŴͷ΢΢˵á
οصͷ֮ǰ˻СĲóһв͡СĿɿڴСӦǲв͵ˣ˲ɫζȫСŵնȲǰˣǲǺܺ棬Ϊʲôһвͣ
˿СŵľȣʳС֪⣬С汦һͷ˿ĵЦˣ¶׵ݣûܾܾôɾЦݣСҲܣһ˲俴͸˿ӰӣЦҲɾ⣬к
ĸ׽ģԺؾͽ̻ˡѧ˺ܶŮӻĶ粹·֯Χ֮ġ˵⣬˵ֵظˡСҲЦ軹Ǹĸ̻ܶ࣬лһ
С˵仰֮˵Цˣҡҡͷ΢̾Ϣһͷ˵ҲټҼˣʮ꣬ѧҵжȻȥˡǰҲΪʲôôЦҶˡ
˵ţ΢ЩʣĿ΢΢ۣǧͷţǺҪǲŬѧЩԺԼһʱܼѣ֪ΪʲôҪҽ𣿾Ϊĸ׵ԸʱҲʹԼΪʲôؿһ㡣
СﲻζʹԭҽһûмˣҲкܶõĻ䣬˵µȫǰûںѹ飬
ҲСŵļѣһ磬ûκѣǱطƵģ¶;ˮˣòκ˵ĽȣԼ
Ǿñطѣ˻ӼһƿƹСһȣ˳ͱ˴˵Լѹֻ¶ҰͻȻҵͬ飬˺ܿСţԺԺСһƬˣ뵽ԺһſСů
Сܴ˵ҵӰҲ̫ˣҲ̫òˣҲ˼ҹΣһվӲһ֣Ӳ֪ûӹ
ûаһˣ綼ְ벻һҪһˡСźˣžƱˣȫ˿ǱݺͱһƵġУΪһС˵꣬ͷ±еĺơ
ǸŮĺõ壬һעû취׷ѰټĲܡ




497С
 

źȥ˺ܶ߿ռ˶˷ԼĿ־壬л飬˾ͲٿָߣЩ˶ڽп˷ָ֢ѵźȥɷɽŵ飬źȥһѽŲ
˺ϲڹÿڹס죬˾Ͳؼˣ˻ϲС꣬кܶʱɫɫСƷÿκ˶һѶȥҲź˹ЩС꣬ĿɫСƷ
˰ЩСƷԼϱȻϲֹƷ治ʲôرÿƷԢͦģƩ˼ɺ춹Ƴɡ춹Ϲ֦Ըߢ˼һʫ뵽
ףεЦЦһľͷţͷɺͷ϶ȻÿЦãڵĺ˾ʲôСӣѺùĶˡ
һ·ãһ·ˣһ˵˵СƵģ󣬺һ·ǰߣȫûŴСĻЦݲãԼҲűޱȣİ˿ӿģҸбmax.
ȥԵ㷹ɣ϶ҲˡЪһôᣬ˵⻰ʱָһˣֹֻ˶ԼòЩģһȥָΧѺ͹Ա˶ӡ۶
ǺðɣͷĿ㣬ѾܾûԹ㿾ˣҶεˣһҪȥһ١ѾԺֽϿ̵죬ˣŻһ·СܣСƵģһ·ܣֻܸںСܡ
ˤˣû˸Ŀ㡣ûôŹڴڵӡһǸκ鶼ǳȴ󷽵ģһʱçײСӣߵѶȤ˵̸֮ͱˣҲֻЦЦû˵
򻹱ԭڴ˺ȥֽһ뻬ˣȥȵ񣬻ֻһҲҺ˵ز̫أܿԼ˫ֻֽƽĺϷŵͷͷ
вƣܱܻԼҪĶ˶ŶδĻ룬Ͽȫϣ˲ֹһθпãдѵʱдѵľ ˷һЩʱҲûϵʱг徢
ֱǰĳ徢ڵҲûˣֻʣ˼Уֻʣ޾ԥһһ㿼ǵûȥļֵе¶ûıҪĻҲۣû취ԼģһҪģѵҲġ
˳ԵԼĿ㣬Եúܿ죬̰Ѻ˿סһֱȰԣ˾ûƵģǼʳֻҡҡͷﺫ̳Ž˵ô԰Ǿζ⣡
ڳԣֻûСèԵÿ죬ųģС̡һ˵Żһ߸˰ϺǣϺι˳ԣܵſͽܻķ̣һˡĸоôһоޱɺͿ֡ʲôҲʲôҲַſڣ͵ķżһӸо治
˳극֮Źߵ·ߣߵ·ľᴵңҶɳɳ죬ЩݻƵҶƮƮ䵽ˮϣһҶ沨ıۣ·һ·ǰУŲԽԽź
ͻȻӵʻһĦгĦгŴɫñӵˣ˾ʱһѰѻϺ˵ˣ˶ûӦĦг˾ͷɿˣ˸ں׷·һĦгź˿ߡ
Ħг˲ô׷ˣ˴ûʧֹҲʧ֣ĦгרС·ߣ˵ﳵĺãûں׷ˣΪѾлˣӲ·ڳȥû뵽͸պﵽҪȥĳڣǡֶĦг˵˽Ӳˡ
˰ѰӸųͷͿûнǰ׷һ²һ¡Ħг˻Ļ˼ңֿտյԼĸסûջ񣿡׵۾˵




498Ǯ
 

A֯˽˻˵ĵ⻹ӣͬʱУڵĳԱټزˣҲˣÿ汼Ųѯϴϴ֪쵤𣿻ǵӣԼܾûгڴˣϼش鶼ûϯ
һͷԱһϹԳѩѵĺڱ˵˵˵ͷôˣ˵̻Ҹ׵˵̻ңתһȦͷԱϵϵݸڱˣڳֽӹϴҴһǶ֪쵤ˣ˼ݡ
ͷԱռϸ˺ڱˡô֪ġڱԺֳ︡쵤ض˼⻰ҸǾǸҽ쵤һǮϡͷԱ߽һЩͷԺڱ˵̬ЩС
аСӣ쵤õģȻڻòǿȥһǮû˭ǮĹڱ˹ЦϺɫ£īһ˳šϴȥģͷԱַںʵ
ȥȥĵطȱܣϽС֪ôˣ쵤λСֱӹȥڱԼĲӣ̫ò졣ڱʾԵһС࣬С࿴˸Ͻ߹ڱӣڱ²ŸоӵʹЩ滺ڱ˰øһˣСȥɡ˵ͷʲôҲû˵ת뿪
ͷԱСߵôֲ꣬ϴôССÿȥҲҲ໰ᱧԹжô࣬˵ֻһʹԼ񡣡ϴСӦø㲻˰ɣôŲʮͷ
ڱͷԱĻЦˣʵֻʮ꣬ϸڸճ꣬˵ˡСС͸ˣӻǸӤһֱߣûҲĹ㿴˵ʵСʱ򻰻ͦģ̫ණѧ֣졣
ͷԱﲻɵʮۣ֯ʮȷѪˣҲûпԺϵͬ飬ȥѧ?ͷԱֶһ䣬ͺԼˡûȨԼ˾顣Ȼﲩʿҵ
ڱ¥˵ʮСҪʮԺѧҵѹʮˣЩʮ֮Ĳʿ֡СǺڱ˵ĽڱûкӣС൱ĶӣԺҲҪ֯Сġ
СͨǶλҵ쵤λã쵤סһСƶҵļƻСֱ߿쵤ţһ仰Ҳ˵쵤ڻױ̨ǰվӣš顱һ죬벻ⶼܣ쵤ﲻ֪ôһ£һ˾ǰ
˭쵤²һȺ˵ݣЩ˿߲ƣܾʲôر𲻺õᷢƵġСӺ߳źڱ֮ǰ̯쵤￴쵤װˣ¶ˡСóԵ˵˭Ҳ벻һųԣ쵤ͷһô֪ģ
쵤˭ҴˣҴû˵ˡ쵤￪ʼݣԽʱԽҪ򶨣¶ֽţֻ취ĻɣϾѾһˣô֪ʵݣֻҪȥĵط
˵ˣװˣҿֳDNAҿ쵤DNAġСһϲ˵ϻÿһֶ֤ڡҪҲǵеλɣ쵤Լȥˡֻô촰˵ˮڰɡ
ǵҪҲ򵥣Ǯ֣ԼһΣȻġСֱ˵˵ǵĿģ֯ųɽҪʽǮʲôˡСڸ֯ʽһΪһﲩʿѧ˾ƣСʲô¡
ǣֻõó쵤һֱֻ壬Сǹȷõĳ֣ҪһⶼûǾûҪ̸ˣǾҪǵķʽˡСŮ˵Ƥǲؤλ춼ðɡ
˵ǵҪ٣쵤֪Ⱥ˲ôöԸģҧгݵʳڡλСԼ˵ڣ쵤Ⱥ˼ֱʨӴ󿪿ڣܣòô࣬ڻز˻òǮ쵤˵ȷʵʵڻȥһ군
ӺɷҪ绰Ȼ绰СûշϻˣһԸ㶨Сϻ˻ΣùˣҪȥһط쵤ֻҧ




499ˤ
 

ź˰ѿָ֢˷زˣԼĹƺȻźȥƬϷ˵ϷˣĴ󲿷ϷݶҪڸ߿ɵģڽƬʱ˿Լʮ׵ĸ̨ʱﻹǻ̲סһ£֮ǰǻһ
Ҫһϸ̨ϷҪѹ˶ҲӰˣмǳӹˣܲÿζô˰ɣˣ˺˵ԥ߬ź˵ָ£һһֱ㣬һ˷Щ־ġ
˶ͷǣۣۣӣա촽촽ں˵촽ϣܴ˱۾ס֣һٽһ㣬ѱ˴ԼΪһ壬ؿŻεºôһĽ߾ȫõˣ
ຫ˵ͷˣͷˣ鷳ʦٸŪһ顣˰ѻִͷÿ۾ȴǳЦģ۾ȫǻʩο˧񹲷ˣټϱϲ͸˧ˡ
۾ǳ˳ʹػ캫ԸоˣĵλҪһ㣬ġúúãҲˡԼûзԼԽԽˣԭĮѪ⡣
ǰǣҵڵʱı˺ܶණʱ·ѾߵĺңԶңԶˣͺ˳Ϧĳǰ붼£֮ǰΪԼ¶ϣΪֻҼҵΪ˼ľһòϢ
ҲΪȢһŵԵŮྴһһˣûֵû飬Ҫûкжôζģźһ̨ʱ򣬵һξٰʱǲԸġ
ʱ˲ܿģҲǵһν飬ûнŹûúܽǵýǰһһû˯žڴϷȥŵڶӦôʲôɫǰȥ˶ʮɵװڷһһ顣
ϲ·СһھǰȻţڲز˵Ц⣬ܿĺܿģһʾڶݣô캫ô˴ָô˵ϵԡ˯ˣлǻֳӣ浽˻ʱӽˡ
˭ٽҲʾܽŵӣϻǻֳһݲȵӣ˳Ѿһ亹۾ضźˣ˵ʱĲɵģҲ֪˵ʱʲôһ㶼ġ
ʱ˾һҪ˿֣ѹǺȴúѹѹĺҲ֤˻ԻҵģΪѹ֤ĺǶһоûУϲġ
ѾǿʼϷĿһֱͣں˵ûŲҲ̨µĻ˻ӻ֣Ҳӻ֣һֱű˴ˣ·Χγһ磬췱ǣʻأһõ
˵ƽᱻκ˴ƣݺ˿ʼȺ˸ţڸ̨˦Ӱ裬ִ󷽣һƳĺû˿Ծܾһֿñû취ܾħΪ
ſʼתȦȦͻȻһˡ顱һˤڵϣԼĹͷ죬̲סʹϽ˹ȥѸϸ̨˰Ѻ˱üͷȫ嵽һĶݺݾˡ
ûûˣˣ¡֪ۣڴȥҽԺһ·Ѻ˺ᱧûи˴кֱӾ뿪ˣ˶ˣȻʵ޿ħһʹҲúܵġǻҲ̫ûò˰ɣǾ顣
һԱͿЩˣƣˤʲôȥҽԺģˤöذˡһȺ˾ͱˣһθжûе˸һԱԽ˵Խ߿ΧŮԱضԱ
ʲôʸ۱ˣǾǱƣھ飬ԱİȫҪѵ֪𣿡һŮԱָԱ˵ǿɲڮٻǴҵĹҪⱲܼ޸Ǽֱ޺ˡ




500Ļ
 

ڸ̨ˤʹˣŹѣҪµʱܴҽԺϷܺºΪȫģܵĺ˴Ӵ˻ӿָߣԼûʲôµĸоֻǽźۣ֮󼸸²ܺú·ͷۡ
ҽԺź˿ҽΪҩȣͷð亹ץź˵֣ź۵Ĵ죬޲˵Ķͷë˲˵·ʪˣʹؼҪʹȥҧûг
żҽܲ΢һ̫ˡ̲סҪҽעһˣҽͷ˻һ˵⻹û취һ㣬̫ɲڹͷϣӦСһŶԣӦðԼôǱҲ֪ôˤá
Ⱥͽţȫˡҽָź˵˵˵߿˻ۣҲؿҽֱ״⣬ҽúҴˣҪú嵭һ㣬һѵֳҩһҩͣһͣˣͻӰָ
ˣĵ־˾Լͷôһͣ²ܻȥϷҽԺˣҽԺôû˸ҽԺھ뿪ˣҲǸʲôҲ
ǿɲԻؼҡŻֱ۶˵ѾˣΪ˺˵ָܻؿһ㣬̬ҪֵʮǿӲԣҽԺţ˿ȫָ֮ܳԺҪú˺úˡ
һֱŻ۾ȴΪЭת˵۾Ӧξÿκ˶һУԲˬҪƺ˶˼ôǿӲ̬ȣҲٶ˵ˣڴϱ۾ܿ˯ˡ
ں˵Ĵ߿ź˰˯ˣ˰ڱ棬ﺫ˰ַŽȥ溫˸Ǻñӣ˯з˸ֵˣĬĬؼӸ˸ϣϺ˹һְѱŪˣظ֮ǰĶ
˺ܶΣԼ֪Լôں˵Ĵ˯ŵģʱҲ֪ΪʲôԼ˯ں˵ߣ˱Ȼѹѹ֮һֱŻţôŮˣΪʲôͰˡ
ڻϹŻ٣üëıͣһһ飬оģ˯ѹ˰װ޹ؿ˻һۣںͷϵһ£ʹַԼͷϡ
ѽۡͷִ˻һ£绰ͳֻ绰Ӱۣ鶼һˣһǱⲿúϽѽ죬Ͷʷڲͣشˡ
ھŵ绰ŮɾԱһֱݱƣһ濴ŮɵһԵ绰Ļ˵ֱӸ˵ٲⲿϷͶʷҪȫˣʱʧ̫ˡŮɸڵݶԱ˵
ŽŮ˵Ļ˵ˣ˿ڴϵĺˣ˵ͷ֪ˣϹ˵͹Ҷ˵绰˽ԼȥϷųԿ׿ȥ˾飬鶼վƬŻ
һȥ;е㲻̫Ծ˿ҲԾ֪Ƕʲô濴кܶ໰˵ֻû˶˵ڣŮɴȺл߽þò˵仰ͬʱ֣ͣڿС
תţԣΪʲôͽŮɻкôûи߹ôŴӦҲֻΪϷ飿Ůڻڸʹɫܾ뵽ܶණŮɵֶΣѵԻҲСһ
˵ͷߣȻ˲Ǹ˭ϷⲿϷ꣬Ժ󲻽˵ĻˣҲûʲôöŮɵģֻͺ˵ĸ棬Ůɻһ̡ˣԱѾλˣڿԿʼˡ˵
ž籾һ˵һ̨ʾͿѸݳʦһ·ͷͣ͹ȥŮɿʼϷŮʮֿĵģʲôֶΣֻҪܰѻ˵ԼѾɹˡ
Ϳ˰ɣôҲᡣޱضԽŮ˵




501
 

ŮɺͻϷûвȡжԱҲ½ݼҲߣⲿϷĽҲճСӰۣܲһ⣿پ£İɫȹŮž籾ߵǰźȿȡ
¿ȵͷž籾ʲôʰɡŮŵľ籾ú̵ı˺ܶעͼǺţŮŻһͦСһҲȽְҵԱŮŴеŻЦЦ
ǡÿݸϷʱžͻϷӦôݺøϷÿһݸϷҾ׳ϷȻngܶΡŮ˵˵ŵͷŮŵļŮ̧ͷŻ󣬻ոսȦĺˡ
ʱĺҲʲôƾԼһǻ£ƾŲиŬһϷСĥһӰ󣬲˶ܳΪӰһ⣬ŬĿ츳ȱһɡԱҪ濴ܣҪԼݣ˸Ϸǰ˾ˣûȥûʹ
һ߿ž籾һŮţŮСذѻĻ¼ŮڲԶһĻԸԼӽһŮ˵ߵôŮųҲÿȫûʲôص㣬ûԼ壬ûԼá
Ҳ֪ƷζôˣôŮ˶ԿôôĵظǸŮ˽ϷŮԽԽģץסϵõϣõд̴̽˽ŮɵģѪ˳Ůɲҧһôûеεˡ
Anil,ѪˣҪҪһ£Ȱõ£ҰеĴ̸Anil߿ѪΪʲôصˣѽŮߣóҽҩ䣬ӰѽŮеĴ̼гѴ꣬Ůҩɴȥ
˵ôͲϲأô࣬ĶĲˣôϲңԸκŮ죬ɾǲҽӽĻᡣŮɴͷ۾ǱûмŮʧǵģ
ǰĽŮְȫµ˷˵ֻǹߣһĵʯûҪȥһˣݽȥ˾ҲˡŮΪ˻ãǰûģˣǿȫǻ
Anil,ˣǰģΪѹôһʲôûмαصһϣҲ˵ѾˣûнҲûнģѰɺòáŮҲеѹ
˵ŮҲǸҵŮˣûûиܹζŮҡҡͷû˵ȰһȰŮɳڰ뿪ţúþһֹɸֵس˽ŮɵϢңŮĿڡ
ʱһԼͷϢҳŮŲŮŮɴ˸кʮòŮƳŮһۣûлӦŮ΢ЦŴӽŮ뿪ϻž籾ʮֿģĽŮɴۡ
ŮɺŮȫȥ˻¼䣬ŮԱķװŮŻױŻŵ绰ˣŮűǸЦЦϽȥӵ绰ȥˣױʦҲպñݽгȥˣŮȥ¼Ͽ˿ǵķװŮŵķװͦÿġŮɶ·
ڵϲ˼ţǰ·ӦǽŮҪ·Ůͷһ·Ա¼һɫĹŮ׺ݣ˵һŹŮŻվһϡ
Ṳ̊źɫ߸Ьŵŵŵ߳ױ䣬ݾվſڣŮɻһ룬򶨵ЦЦʲô¡ʲôأ·Ի·㵽Ϊʲôء˫ֻţŮɵԽԽˡ
ϾŮŸûʲôҲķͷΪʲôҪôأѵΪ˻ŮΪ˻ΪԽԽˡⲻ£ԼͿˣ֮ĽҲˣûʲôҾȳȥˡ
Ůɲϣб£ʲôƾʲô£úҲùòҲҪǹЩЩһװΪж𣬵°ֻøӶģ綼öĵ¡




502η
 

һ˴ҽԺƻˣÿڲϿӣֻŴⷢҶŻʱ䣬ԼǴڼƵģûŵļ溫ÿ챻ε棬ֱֱۣһɫӡǡ
ӡǰûзֹͻȻһðˣγһƬɫҶӵ״ܾҶǾͻȻ벻ˡ˻ΪԼò˻صҽԺûзʲô쳣ĵطҽ˵пǺð̥ǡ˻ûи˵ˣʱȲˣźʵʱ˵һ°ɡŴҶʱҲˣӦÿˡ绰ڷĺˣ绰ǻģ˵̲סˡ
ҽ첻ܹˣҪҹϷǰ˵һ̫ãѾ绰ͳԵĹʲôԵľȥˣԼԹԵظǺñӣһһ߿ֱһ߸˵
˵˲͸ˣðɣϷɣԼǵóԷæǳԷˣθͲãͱԼˡһĻú˵ģǵòҪĹﰡԽԽ׳Դˡ
ڵ绰ͷź߶߶ţãȫǿֻ֣кĿ߷Ŵ󣬽Ůڻһֱ۲Żϱı仯ûжôЦҲûô㵽жమ
Anil,ڿȥױ׼Ϸˡ׹ŮϣŮû˵ǺʶƵıߣͣڻûƶڽŮɵǰ˻ΣŮɻعŲԼֳȵ⡣
˸ͨ绰£Լһʱ˼ӵظѸ٣ƵĽ˽ţţʱ˶Ի˼ʲôûУ˾Ҫȥ̽İ࣬ûעһϲ˵һʿһȣԼڷʹá
ֻһˡ˴ѵ⣬µأȶ֪ҪôúʹãζҪˤڵأ˼ȦѾͷ󺹡
˼ڲϰţҺòڲ߼ȦʿźһȦһȦšʵ㲻ôżҪµ·ģ㻹ҪúһʿСѺˣô࣬ҡҡͷҪԼŹ·
ʿС㣬Լ߹ȥȥɷ̫ˣңҾ취ȥΣŸʿС˵ʿСͷȻͷ˵ĸúãȻǿģʿҲϿһϲЯֹһ·ͷ
׼ˣȥľ飬Ϸľ뺫סԺҽԺرԶ·ʱ˻ϲԵİ㣬Ⱥģ˰ѰŽԼĻﱣůʦ΢һ㣬°ˣ˾Ͳóˡ
˵ȲҪȥˣŴӦʲôӵı飬ӦǾȣǿģأڻĻȻϺݺһһӡھǰ붼ȤıӦúܷḻ
˳ŰŹһѵ߹ȥŮ׼ſڳ̣ĿӣɫŮɱҲѿûκν˲ŮɶദŹһǰߣŮЦһȡ
˱ŮɰԼȹһоѿˣʹڵϱסԼ˫ȣͷð亹ŮɾӸϵصͷڵϵĺˣʹ죬еӦûԥͱȥϧˣŹ㣬ûйߡ
бۿŽŮɣŮ綾Ыʲôô˿ҧԽŮ˵û뵽Ů¶ôˡ
ʲôµģڸúµ㡣Ů˵˵߹Ÿ߸Ьѽŷں˵ϣ˵ȡ˵Ҫȥ᲻Ӵ˱һзϣ˵ϹϲһзϰɶԲԡŮͷס
Ůɲźһ̲סôҵʹʹȻҧסԼ촽˺⣬ЫĳŮѾȫˡ




503»ֲ̿
 

һ£е̸һ̸ݱصضҪߵĻ˵Ļֲܾ̿ϻᷢЩʲôݵıôػҲ߿ҵʱ䣬ҸӴ绰ûֻܾõͷߵߡ
绰ȥʱڵͷð亹ŮɵĽں˵˿ѹţӸµؿźˣźʹı飬ֻпʹŮɲŻʹ죬ƾʲôȫµĺôȥ˺ģȫģҪһС
Լĵ绰ˣΡΡӰͳֻŮûиκλᣬֱӴӺֻֻ¹ػֻٰžһĻˤ飬˽ҧ촽˵ǲġ㵽ףüëȫһ
ʲô㻹Զ뿪ֻҲܸһ㲻һ𡣡Ů˵⻰ʱϵȸˣ˾ԼʹڽŮǰųЭҪýŮ֪䡣
޿ܣǲܻᰮģΪ㳤òÿΪʵãΪûһģֻ֪õֻ֪ռСһһ˵ⷬصػڽŮɵŮɰѽÿˡ
ݣʲôͳ˵˵Ҫȥһˡһֱֻ˵ֻôᲦͨ͹Ҷˣǲǳʲô£ĺܿ죬۵ƤҲúܿ죬סԼƤͻȻоĿһʹ˵ֱŮɺݺݲһš
˱ôż̸һݺԼں빫˾queen˾ĺԼһͦȤġɳϰѲ輸ϵĺԼƵǰӹһ飬Լдmk˾queen˾ϲЭ顣
ʲô˼mkôͻȻҪǹ˾ϲҪʲôĿֱӺͿˣûбҪֱӺϲɡܾݺԼһ磬Ųӣ˫ֽ棬˼ǧmkȷʵͦˣ԰ˣԴֻ಻١
queenиǷչ⣬еԴõըе˵Դ֮٣mkԸ˵ĻøӹʵķʽͿǵķչþϾһ˾ܲɼ˳ɣݵı鿴š
ȻбҪˣ˾ǿǿϲ𣬵ʱǿɾȫǿ幫˾ˣǵķչǰǲģǸûᡣңŻôеǩܾ¸ˣô๫˾ѡǣ
аһڽµζôܲܰɣǶǶô߹˰ǲǾرģŮЦᶼЦˡӰóһѼں˴ƵϣƤã뻮
˵ҪҰŪô죬¼̣ûϲҪǳ˱ϣˣҿ㻹ʲôʱڻߡŮûκԵѪȫܺܶԱ˵˺жֻҪˡ
ˣˣûϲ𣿱ʲôˣϲκһˣԲϲ㣬̫ںҪ͡û¶κκµı飬ϵľʹҲûֽţѡ
ֻҪûʯϲҵģʱȴ㣬ҲûлˣҲģҲɱ㣬Ҳû֪㡣ŮɶżڽŮϷŹŹȥĦ⺫˵գ˿޵Լġ
˱۾ŽŮɵ٣Ůɼһ㺦µı鶼ûУѼӺŲˣ濴ߺһν첻µزµӣʮִۣӵһŮɻNDKж۾ŽŮĿԣŮûԥ̫ãְѼ˺˵ϣ˵ıûκα仯
Ů̲סˣ߸ߵİɼһ±ۣǧһ֮ʣkaeùѽŮɵļŮɸоһۣܵkaeˣkaeѽŮһƿһһƨڵϣkaeѺ˷
ale,ȱңڶˣ̫ʹˣҵĹͷѿˡɫʹ࣬kae˵ˣأ㶼۸㡣kae˵仰ʱԽԽңҡҡͷ֪ҹˣû˵




504kaeĳ
 

kaeҲ̫÷ɴᱧûйŮɣйһ֮ǰݺݵ˽ŮһۣŮɻصkae˻Ǻˣ˻־ΪʲôûԸһأԣҲй
ֻǸԼƽ£ǸŮϼɵˡAnil߰ɣҿһӵġҪʲôԡAnil㲻ҪԼˣȰǻؼҰɣ˵ûмҸһҺòãAnilAnilԺǵ𡭡
ŮصȫǸ˵Ǹ˰һжĸԸط͵˽ŮɵʱŮɻֻΪЩ˲̰ͼòռѣ˺ͱ˺񻹲̫һʼûи˯
Ůʱѹ·ıѣȴһ·ϡŮɵʱΪ˲ϲŮ˻ܣˡ˵ôණȴ˯ңòǷɣŮд˯߰Լͷ˵
ЦЦû˵ŮĴ󷢿ʼˣ˵ĺᣬ촽ҧ˴ŴѽŮѹ£𶯣Ҿ̲סˡŮɿЦװʲô˾ӣụ̂ɣҲǷ顣
Ҹǲûʲô㻹ҵĻ˵ûĸԸ֮ǰǲġ˵ģҲˡ˵⻰ʱ۾һֱŽŮɣŮɱôȵ񿴵ĲڣԸⰮ
̫ˣҲˣĹε˸ûаҲᰮˣ㻹ǣİɣõʱԣõҵĵĻǸԼĶҲôܵõءŮЦĵɵӡ
ôģǰŮûʹԣҲʹΪˡΪ˱ڵ׷ɱŮɣ˴Լһ·ѰҽŮɵټһҵ˱ܵĽŮɣ⿪һ·ͳΪ˲ýŮˣԼʮǹڽŮɵǰ
ŮɵĻȫ˵Ѫſɬ촽ǻѪAnil˵ҪһӵģⱲӵͽˣ㿴ûʳԣֻ밡Ůô֣Ժû˭㰡׾͸ģɴˡ
˵һѪŮ޴ֽסʮѪŮֶס²סѪƭ㲻㾭ô˶ûһҲˡŮԼûע⵽ڲͣµ
Ůɻû˵꣬˾ŮɻƭˣƭˣﲻˣˡŮɱ˵ʬţԼˡһԼ඼ˣ·ԼʲôͻȻʧȥˣԼһͻȻˣŮЦҪ£ʲô£ʲôõģĹεŮǲ㰡Ҳ㣬Ҵûа㣬ûС
Ůɸᣬʱûеһᣬ˵ֵܺ޲ðѽŮǧУŮˣǲǴûĵģΪˣûһҽҪᣡȥɣдɥСܳ嵽ǰ档
ŮɴһɫĳȹһµױݣֱͦͦվڷĹǰ·һҲûбѹŮû˵ֻЦ¶׵ݶƬϵЦ
˵ԽŮһ飬һμŮɵʱƬŮɴһɫĳȹƬšʮױ赸ʱ˾ôÿһˣһҪȢؼȥݲؽκ˶ĵطȻ
ʱҲѧŹˣʮױΪȫŮɵ˶ˣԼһ˴ֻšʮױֿʼŷĹ裬Ӧﶼȥһ˵ˣݲؽһҶƮ㡣
һֻֻĺŮתţȹڸǿһɫĻ䣬ŮɵҲŷƮɢ볾һôˣŮΪԼѾһУʱΪ˻صȥձܴߡ
ߺЧܿˣɲ֪ΪʲôȫˣĺݺݾʹšŮɻ˵ģ˸üһģһֲãᰮϻ




505¼䳤
 

ݰѻ֮Ͻִ˵绰绰Ǵͨ˵˵ȥһȻҴȥ˺סԺҽԺҽԺʱ˸ո°꣬kaeվں˵ĲԱߣһkaeıһ¾Ϳˣѹ轵
ôkaekaeһǻ˺޲һȭڻϣҪǲ͵ȥ֢໤Ҽ˰ɣ֪֪֮ǰʲô֪֪ǰǸ˵kaeԽ˵ԽǼ
֪˵ʲôڿ뿪ˡָſڶkae˵κ뺫˵һңο˻ǺϲˣֶβŰѺ˴ģһֱǻһ̣βҲʲȥ
뿪һΣҲٰѺøˣ㲻ӵkaeͷ͹𣬴ǵߵǰץס˵ðִ·ÿҲˣ˻ŶԷ˭ҲòһԿˣһʱ֪ô
ǿվһ㣬лú˵ôô׺ݣһ˵𣡡
˿ǵһԴˣڻҲû취˭ҲЭû˵ĻƵġ˵ˣҷſ֡˼ڶץű˴˵죬˸òҪҽԺɣУܷβܡ
ȷٷškae˺˵Ĳˣ˵ڣȷšòһţһšһ֣ԼԼú˵ʲôôطҪأԵˮҲˡ
㻹ôԺҪͳȥݺݴˣ֪֪쾿жΣհǸŮɶѼóˣҪkaeȫסˣҪһ˻ᷢôԤϵ飬ʱ̫Σˡ
˵ʲôAnilѺôˣ˵kaeĻҲסˣŮҲ̫ˣƬ͸üԺ˶֣˭ôĵô첻µزµģڵ˶ôΪ𣡡ʲô˵ģԼȥˣ
kaeԸӽͣ۾һֱźˣעϱı仯˵ûпڣһǲ߻ģΪѾ̫̫ˣٸôෳաkae˵ˣû°㿴ڲǺúõ𡣡
һѱסˣԲίˣң½ҲˡԺֽ︡ŮɵݣӵƤҵŮȴǸ綾ЫĶˣ˵ʲôҲٳں˵ˣ뿪ģ
ҽԺſֱӻصƬѰҽŮɵӰһȦûҵŮɡûпAnilסһڲƬĹԱԱԼص۾ҡҡͷԱû֪Ůȥ
ŮɵŻŵܵǰӰۣûпAnil,ҲˣҲͨĵ绰ҵĵطҶұˣҲʵҲŮֻƬΧûмŮɣýŮпܡ
ѵΪkaeײ˺˵龰ǻȻԼǰ̸ˣŮɵӦôܲŶԣ϶ʲô󱸷ӡ
ȻƬö֮ضԺ־֤һҲ鱻ױݣôȥһҪҵȻͻԭĹңԺҲйֻҪһ컹йһ첻ᰲģͺ˵ĸһ첻ȫȡ
Ůе飬Ǹ˵ĵεΣǸ˵ΪԼ룬ԼֵǩЭҪһӱŮɣ֯ڽŮɵϣֻҪŮҪͿʹ֯
Ůɵײײص˵ķĹ·ϸ߸ЬЬˣѽŮɵĺŸĥˣŮûиоʹĹ쬵ģ˺£Ůᳵ·˵ķĹǮָ˵ĹǿΧӲݣ滹һС֡
ǽŮɺܾ֮ǰһ͵͵ĹµһС֣δAnil,䡣ŮһڷĹǰ޵ĺӣΪʲôһߣΪʲôҪô̵ذһϣΪʲôˣ߰ɣߡ
ŮΪԼԹúܺãΪûаϹˣԭĵס˵ӰһһʻڽŮɵôʹҲ




506ҵС
 

ҽԺָ˶û˷΢Ķ鷿ĻʿźǷ⿴˿ĵͼûʲô仯Ȼһȥںҹͷʹѵ۾оԼ䣬䣬ûһˣеֻǱ
εԼҺܵûŴСšСĶ촽ˣ̫ûп˵ɤӼˣҲ˻ģһĵطǽߣϻŲŷԴʼѣΣǰģ
˴ԴԼһ㣬Ҫ赹ʱĴԼǿԼվȲܵȥлʿСһ·ϵײײַڰ֣÷ңҿԼߡεҺʱѪˣȾ˲ŷ䡣
ɫһƬҪһ£ѵ𣿡ʿСᣬ۾ȫǹػ˻ʿСĹػɷǽǰߣֻһͷҵСšʮȷСſ϶ǱθŪˣصҲصط
Сžô࣬СҲûпʧȥĶҪС뿪ǲܵ飬СűҲǸִѾͷǿԴ뿪뿪鷳ÿһ㣬סҵ·ˡʿСϸԱüͷ
ԲȥģոѹҪһʲôģżȥʲôطԵָҲһġʿСʵںܵ״вԼҺȻߴسţȥ˵ҽԺǸҽԺ
ⲻܣʲôȥľˣľͲĹϽΧ֮ڡ˵ģɲʿ׷ѿ࣬ʿҲʧˣ˵ֻҵСŲĿǰҪĴ£Ŵȥϼš
ֱ⸱ģȥθСžϼŵʱθȥ̸ˣûڰ칫ңһ·θ칫ң˾Ա֪ʲô̼۾ͨ죬ͷģǴûû
ܣײڹ˾ȥӡ̸ȥˣҪ֮Żع˾˾ɷһ칫ң˾˶֪θһ򲻺ͣȻǸӣ˵ĿȫһĻͷʾԳ칫ˣš
θİ칫ĴңϣܴҳһЩСŵϢ˿ӳСŵݸϢһҳҳط֪СűθͳˣԼ˵绰ҶȥӢĻƱ˵ٺܿ졣
ӵĵ绰˶ǺͿģˣʲôʱѵģΪʲôҪȥӢȲ绰ѾҶϣϽ˼˻գǮ·ŵʱС˵ĵһ仰ӦʲôԼԼҩ
ҪȥСܲԼôǱɣҪԼһ㣬õ״ִ̬ﵽ߸һӵؼңһΣԲ֣Ҫ֣ˣûܹ赲֮İ顣
ҴææϷɻڷɻƤѾҪˣǻԼ˯СôѹôʹʱأһæûаϣǸ쵰ǰܾıСŶ࣬ھСŲθ渶ˣעһʧȥС
ƣ˷ɻڷɻϿһСһƶ䣬СǰһһֱΪȵС޵һСԼܲסѹǸɵﰡԶô壬ظ飬Сﶼϧһ֡
һ·ҵСסĵطһķӣһԼĺţ˭һ˵һ˲ΪԼˣɵɵվſСǲͷ˴򿪷ţ˭ˣСҲ˴ͬΧȹϻһЩճϣֻè۾ۣᡣ
㡭ôˡСżһ£ϵĹղסˣʺܶܶ⣬磬ĲûȬúòãʲôʱѹģûǩЭ飬ûθĻͱŮһֻܻɣôˡ
СţظĺŮˣǻǺϷޣ֤ڣǲǵĻˣԲԡۿˣ嵽Сǰס˵ˣѹСϣȻݺҧסСŵ촽ҧһǡ




507ıʼ
 

ܣѾķԸúˣǾ͸һ׽ģξԲʲô©֮㡣һŰӣȫĴͷôֿԨ˵ԨݸͷһѩѣԼҲһѩѷŽͷиԨϡ
Ԩ۾ܣŶڴɫɳϣԨԽԽϲɫˣѪһɫԨ˴ɫĳۣһȦӶƵģȫζԨ֣һ췢ȹŮԡ
ԨŮĴţŮȹӺ̣ܶһͿԿһƬ⣬ŮſԨϣԨĶԨŮġź򡱣ͷһ۾ֱˡ
ȥ磬ҵĺֵܣҪúдԨŮָŴͷжŮ˵ŮһЦͷҡҷԼߵͷߣͷû뵽ԨôһŮڴͷߣԨԼǡ
Ҫʲô޷Ů˺ͽǮŶȨֻҪϵɽ»Ƕǰ̵û˭ֵܵùôջǸ˾ͲܡллܣԺʲôԸ֨һͺˣֵһϧ
Ԩߵͷļ򣬡ֵܣúã쿪ʼҪһսˣɷɡԨ΢ЦŶԴͷ˵ͷ۷Źص˵ͷԨббЦЦŮʹʹɫŮڵ±ˡokƣԨֳ칫ңͷдŮ˳
ڹͷͷʱ̣Ů͵͵·óͷһ룬ͷ˲ʧȥʶŮӴͷѳu̵ԨǰԨȻ˵ȷ˺УôҪϾȻûнԨĺܺã֡
ԨһụһŮ°ͣȥŮ۾ȴԨǣԨܵѵˮһ֮ӱóһֽŽŮؿڴŮֽװԼİԨΨһĺôǣ׬Ǯ׬ÿ죬ҲͣžͿ׬Ǯˡ
˵иҪ㣬ֻе㼬֣Ҳ֪ܲҾͻҲУͿԸԸˣ϶١ԨָŮͷŮԨߣԨӳóһݻ˵ϡ
ҼǵĿұǵɽҪ֤һʵˡԨѻ˵ϰŮǰŮػصĿ飬ﶨҪµļƻŮһϲԨĵӣһΪԨ£һΪ˱
Ԩ˴ӹŹȳҪԨͽ˹ŹˣԨŮ˵ĶˣûԨû˵Ľ죬ΪԨʲôӦõġܣģ齻ң֤񡣡Ż˵ϳţҪһ
ԨѾһ֣͵ŻϹģʱ˾һϲԨͳ˴ýĹ˾û֮һԨõqueen˾ϼſɲһˣͼ̫ԣµ˶׷ëԼ
ܣqueen˾ӪҵģʽһǺ˽ģҪȻȥqueen˾˽棬ȻڵԱŮԼ۾ĦȭƵ˵ѾܾûгˣһֻҪᣬ֤˶⣬Ҫ
Ů˵꣬Ԩ̽Ѱ۹⿴Ů飬Щ˰µ黹湻ŨҵģЩ˵ǱðȻ㶼˵ˣҲ֪Լʺϰʲô£Ҿͽȥɡסκ鶼Ҫɾˣ֤ݡ
Ů֣صص˵ͷŸ߸ЬԨ뿪ԨԼǱȽģ˵ϲ˼ҲȷʵΪ˲ʵ¡Ԩصһ칫Ҵ򿪵ԣȫǼأÿȥµ϶װ΢ͷȷһʧ
ԨھۻʱľҩǾԷһԨҲѹȫң䲻һκ©̽䣬޷֮ա
ţڳ죬ԣҾȥǮȥһ͸Ƥ£ҪϹʵҺܿ׬Ǯűӵ˸ԨԶԼӴ绰ϵıһϲһѹһãǰ·Ҳ֪ǻ··
Ԩѱֽóټ˼ֵܹһ˸һֽ𡣡ֵǣĳ˸ҵһС˼³֮иĽŴҡԨҲǶ˲ٱ飬ñ֮ҪһҪһͷĸԸ׸Ϊţ




508Ѱ
 

Ԩ˸˵ȫķӣ׽׽ﲻҲǸҪǵˣĻֵصңҲվ˶飬Ԩ˲ٵĹҵ˻ҵİѱϵĴɲװƽС£Ҷ״ˡ
Ҵʱ֪þͻһȷѪ꣬ұϻճţڲѾԨǱ룬Ԩͨ˻ҵĴܼңܼʹԼȨ֮ǰԱˣԨһЩرбԱûб˶ˡ
ܼңʹȨ̫ðɣϾЩԱҲү֮ǰϸѡãûԻˣǴҶܷһ԰ȥܼҺٻģЩԱǵһദҲиġ
˶и飬οǸ˸ˣŴүǿʹˣҪǶݹͦĲŰģүӱϾҽҹЩµȻͻ˼ư㼤ģ塣
ܼʮֿ˳ͷӣʮˣͷжӲôϲ£ҲԼʱЩѹ壬үӷԱҲûʲôӡֻҪѸӴıȽ϶ԱҲֲʲôߣ˾͸ӷֲˣؼҡ
㡭ˣүӻ㿴᲻Ʋ㡣ͷͿܼˣǸۣǮۿʼΧǮתҲ֪үôѡģƽʱôүôᱻпۣ֮ѵΪܼк̨
˺ˣ߻£㲻ǻҪȥ𣬸ùͺúùȻҲܰ׸ԲԣɲܳΪҳзˣʱԱ˲̫áܼ̬ԽԽǿӲˣ˵˸ǿȫҰЩˡ
ܼҳŻ˶ڣӳƴҰҪķһ飬¸װ꣬ӶǽӲӵģԽɫΪ̻Իͣĳ߰ʮһҹƵģֵĻҲȫܼϲĵ
ܣС죬ȥݺ衣ܼҽߵŮӶ˵ŮӶ˵ͷܿѲˣܼҽӹͷصݸƤɳϵԨԨ촩һɫĴ¡˧һɫϲ죬ܵĺ½˰ܼץʱԨƨʹĲү
ˣҽ첻ЩҪĶõ𣿡ԨûкȻҵĲ裬ҵĲˮãõõˣ϶⣬ҰõĶùˣǲҪĶܼҰŹϣӳóһϺͲ񱨱Ԩ
ԨЩϣص˵ͷܼĲȻȦϻˣЧʻͦߵġҪĶں棬ְ⡣Ԩ·ڴͳһпݸܼңܼпЦʮֲãܼϲľǮˣǮӡ
лܣԺʲôԸҾԸ⡣ܼſԨ˵Ԩָϳ˻ţһص͸ǰ׷ˣԨҲ֪׷ΣϴǸ׷ôĻͷȴûκջٵĺۼ
ųȥ˵飬׷ƬȻ˴ѧ˻ƣԤҲû꣬׷ӻҪúõһ˵ܷ
ͺڽֵɢˮ˱һ˴ӱߣȻҺ˵ʱѾˣ˵绰ҲͨѰҵ·ϱһҲ˴ߣѹʱѾڰ׷ӵķˡ
ͺ˵ֽŶסѲˣû˿ôѸٹǰɣҿǽӡԨ߽Ų϶Ż˶˵˵ͱס˵˻Ԩʾ⿴˵ĹͷС
ͷаѲ˵ɣԨҪʲôżɽ˵˵ʱ򶨣ץź˵֣˵ıҲƽʲôûֻҪһʲôˡҪӦҲ֪queen˾ϼţǵʲ
ԨҲżɽػشˣɫͻȻ䲻֪ﴵһವķ磬ɷ÷˲һ£˸硣طôͻȻô䣬ϴξ;طжߣɷǴ洵ģɽ磬ɽ洵ķ硣
лͻζıһ飬ⷿһЩǲ֪ĶԨҲܵɷ쳣ԨûˮһӣûʲôһͿԽҿˡ




509°׷֮
 

һɷûκζһ΢˾֮ģǾӻץס˱ںֲſһʲô⣬һҪһ𣬺˳ͷѰֵӷڵĦ
пʯͷĦӵʱԼϵļҲһĦˣϱĥƤˣѪʯϣûע⵽ʯ˻Ѫ˷⣬âȽ΢û˷ְ׷ڲȻ仯һֻСڻ϶ҧһ¡
оʲôҧһû̫⣬ҲֱϳһƬɫëӡǣ֮䣬׷׹ڳ½ɳƵһֱ׹䣬ͣ׹䣬·ûоͷ׷һ˸վȣЩſڵϡ
Ѻ˵һֱץסſϿ˹˽Ѱһ԰ȫλã㣬Ҳ㣬ԨҲڽûа취վꡱһ׷ͻȻͣסûм׹䣬׷ǿһطһ£ٶȣӦ൱ڵ½ʮ߶ȡ
ῸоĿںܻţ͵ȥһЩƷ绰ͨȥ˵Ĺ˾ȥ˼ҶҲ˵Ӱֻðл׷ٶλ׷ٺ˵λáΰų۾һ߲ٿصһ߸´˵ĶλϢ˷ΣԶ̽һºλõĴųĿǰĵضδųִͬų˻û˾ú˷ܣпоĺöˣ֡
ôˣ⣬ҵ˵λ𣿡῾˵ıֵֹģҵҰޣʲôֵԲģòǺ˰ɣô˵Ҳֵܸܰɳɡܾϲˣǲṩˡ
ҵˣҸ㿴㿴ųߵĴųǲȫһ˵ֲ֣ⶰ׷Ѿ̽ˣϰˣΪʲôôףΧӲҲûǽȥԣڰ׷ܵصȥˣôȥ!
˵ľ񶼴ڿ״̬ˣѾȲҪȥ׷ӵôһˣȷųһôһ˵ˣ׷ϴξһ𣬲ô϶ջٲŶԣôԭһڱϹȥȺˡ
׷ӵĲԾҪӿŲϽȥѺ˾Ȼָᷢʲôء׼˷õĹߣŹ˾ܣҲܸźܣʵ˵Сǲǻźأһۿ˺῵£û˵
װˣҿ׵غܣСϲԽûбװʲôװҲ˵ʲôֻ㿼ѾɷкӵˣΪþӦԶһ㣬ӦñҸŶԡ˵
Ώû˵װר־ؿ˻̫࣬һɿ˱һʱû˵ɿ׽̽ˣ˵ʵ㻹ˣιʲôɿҵСԴ𣬻ͦóԵģɿ𣿡
ֱһɿˣҲ໰ˣسɿȴһ·ȥӪȺˣҪȥоǴİ׷Ӱ
ҲҲҺװ˸вͨԶ̽Ӧĵλĸطڵϲ̽˵λãϳ׷ӵʻȥӺͺῼͬʱ׷ӵλãտҲĿյʱˡ
֮ǰôİ׷ôͻȻʧˣǼֱţҪΪ˶ȻǶΪ֮ǰⴱ׷ӴûдڹƵģ뺫
ؿһʯͷ滹˼ѪӰʯоʯͷʲôȽĵطһ£𶯣ʯͷøоרоЩרҵԱ˼ʯͷŹˣϳˣʯͷͨ
ʯƬӰʯͷ׸ˣȻǰߣǰ˼¹âּ֣ˣ̰ԵˣУԵˣСžŰʮһѣѣѹɷ𡣡Щֻ֣£ֻû⼸֡
ʯͷգʯͷԭ˲ٵ֣ȫǹŴ壬òʶ壬һ±ơΰѾģˣûûС˸˵Լķ֣ϼȫûá




510½
 

˺ͻ֣ʱסϵѾɶĸоˣĦӰŪϣû뵽֮ǰĦӵʯ鲻ˣûжĦˣɫѾȫûҪļ󣬺һжƽԨȥ̽
߳ţ¿ɫӾǱƵģȫ׵ĺڶҲרںõĺڶƵģԶֻһһС㣬ȫ塣ܣ̫ãкüʮסûй߿ȥӦôأеʵỹ
ˣеģ±ôСҪţǿ϶û£ʮ׵ĸ߶ȲʲôѺ豸óܲϵˣϵĻֱǹǣϵĻ취кȣ豸һó׼һ뿪
Ԩеڴ鲻ֹ¾ëëģһ㶼й¶ϢȥָܲܰϻȥɣڻҲˡ׷ӵǽڿʼ仯ɫֳһ棬ɭֵĻ棬кĻ棬滹һСݣﻹһŮ˺ţ·ڽ̸ʲô
˶ǽĻ濴˻ԽԽһĪϤУĳƵģ·һһŮҲʶͺ໥ӣ˵ӦûмҲûлȷٲƷ
ǻû˾͸ܼˣ˶ԻȤƽʱҲٿչ۾ֱֱضһֺֺŲ۾˿ŻϵŮˣϵҶӡڷŹ⣬סӲ֪Ϊʲôʧˡ
鲻ԽŲĽŲߵǰؿźһ뿪ֵǰˣ!ú˱úܲԾ񱻲ٿƵġʧȥԼ˼룬һֻķȥϵŮҲкͺһģһҶӡǡͻȻ仭һǿ⣬â̫ۣ˷׷ְ۾ס˸оͻȻһǿˣ˱ǿߣһˡ
Լ۾ǿǽϵĻʧ֪ȥˣѹʱԼһ磬һƬ֣ϵҶӡһֱڷ⣬ܹȷûطΪʲô·ϤƵġ
˽²ǰߣһֱߵǰ˵ɴ۾ݣڰ׷ϿԼôطԱһýӲӵҶͺϵҶӡǱ޶ﵽʲôﵽΪʲôأ
Ҳ²Ӧûڰ׷棬߽ݣǰķ£ϻһ豭˰ַڲİѱ棬һ²ûˮȻʣˮ豭ﻹðڵطʲôطѵסι?ס𣿡Ѱûˡ
˰ûзֱˣûĶûбĶ
ֻһӣһŴϻб죬ܸɾ˾øˣӡУӦǹŴ˻סĵطô˵Ҳкܳݵġ
ôĶôɾɾÿ춼סʱɨƵģӣûһ˿ҳڵϲȣͻȻһذ壬˰ѵذϵһÿǿյģװһúɫ˿õκУ˻򿪡
װŽɫӣָָӡ˻ʼ֣һʲô֮һԺյˣ˻κеĵײҵһŰɫ˿˼֣ڤڤ֮עֻءֵóʲôڿת
ץסʲôû취ȷи֪ЩʲôῺͻһƽ׷ֳ֣ӿùˣô߶·µͷǺӵٶԽԽԼһ̽䡣ú塣
ԼһĽΧˣһ͸ǽǣȥҲ
ô죬ǽȥˣʱֵüΪȡҪ壬̱ǶûоΧı仯ΧĶĵŲλã㿴ǿ֮ǰֱߣֱܵߣΧһжԾ




511½ص
 

˼Ž֮ιƽʱͦʱõʱˣǸôȥȻҶԨŻͺˮû뵽Լȥˡ˭ûԤϵ飬û˵
˼̫棬֪ԼסֽŵҲͻȻʧˣ˶֣оûʲôˣ쵽ǰʱŷӲˣϻһɫҶӡǣоҶӡǣƵģѰ
ȻҶڰ׷ϿĻеһϵҶӳһģһӵйĿı죬һóˣ׷ӵߣһһ鿴ǽûлȻǽϵĻһճһƵġ
ս𣬾ӻɱĳ棬лʵ۵ǻĳ棬һһŮ˵ĳ棬һŽָŮ˵ĳ棬ǽڵĻϸһְȥ䣬֪˶ãһʮֿտĵطǷ·л
óֵֻͲƬطʵ̫ڸ浽ʲôֻǰߣţΧͻȻ˹ΧĻѿʼȼƬ㿴Ǹʲôĵطһңеת
ĻеԶתģҵբأҵأ׷ǲǻָǰһҲһѵķ߹ȥ״Щһʲôп֮ء
ֻͲصøԼʣ磬Ҫûе磬ʱȥû취ȣһֱǰߣŻѵȼķһ·߹ȥǽϻ๬͢໭ûһһŮ֮Ĺ£ذЩ¼
ͣһǰһһŮڳף֮ͣΪĿڲ֪ΪʲôþʹʹԼ亹ֱðַǽڣΪʲôôʹڸŮ˽Ҵɫĸͷϻд򿪵κУͺ˼κһģһ
ʹذַǽץţָĥѪҺϵкͻһģһҶӡǣѪҺӡϵҶӡ棬ǿ⣬ʹĸоʧеʮƣڵϣ⿪ſӣľƣǽߡ
ǰǽں˵Ӱ糡Ƶĳ˻ᶯĻ棬ʱ񣬾۾ؿǰһ档˵ҪˣߡŮ˵֣ؿǰĺŮӣ˳øһģһŮ˳ˡ
۾ŻˣҲߣҪһߣĽǷޣҪһһҪһŮ˻˵֣ƶ־뿪Ǳر˻ᱣ㣬ԶҪȥ
˺ƿŮˣ°ŮߣףߣҪҵĹҹӦҰ!úûȥ!һ!󼸾仰Ǻģ˵üϻһ˰̣ŮҲߣĽһߣҲҪֿ
Ů˺ѷεغţ˽˫ȭסûлͷݸǳɻʱκиŮˣŮ˰κкݺݱڻת˴ſսԡѪսմѪ֪˵Ļ˵Ѫʵûɱиʿӱȥ
˹ȥ˱۾ΪԼҪˣ˵ûȴûиеʹ۾ϤݣŮ˴ʿ·ŽϻմȾŵ˵ѪĽ˵ˣǷҪһҪһһս
֪֪˰ϵѪҺȾ֪ûҹһȥͬͬͬͬ仭תСݣ˺Ůţ̸Ц߳ȥ
ߵɫǰǣ֣һǰԵ±±ӣһɣΪԵǿԶྭһЩĥѣϣĵԣȻӦǵҪ󡣡ͬʱ˵λڵϿͷɫâ
ƮƬҶ˵֣ѪҺѪȥؿڱ롣Լؿڣؿһ룬˵ϺҲ롣ò˾ǻͺ˵ǰ˵ȥ϶ûţԼšתһȺӣþǰ׷ӵӡ
Ůڰ׷ӵ£࣬۸ӵĻأһӴˡ




512ǰ
 

ӢСŴˣ׷ӵĵ֮ǰһλҲ֪ûнյõԴһЩϢԶλýգÿ˻͹λãûбϢ֪϶ǳˣʼж
μԼרĵ̽֯Ϊμҵļ̳ʮʱͽ˵̽֯СڼһЩ˱СţС֪ҪȥȻԼҲûϹͣЩҲﲻ粻ҪΪĸȥ
СţˣڼԹԵңﶼҪȥҺܿͻõֵˣСʱҲٴΣҪȫСŵĶͷС΢Цŵͷ֪ңҾڼȥɡ
ŹؿСһۣСҲ˲˵ĻֻҪһױ˴˵˼һ˿·ϴĶλȥôȥ˰׷?ֱ˭ˣˣȹȥ˵
һ·ϣڰ׷ΧΧҪˣЩһȫˣûмг֣һ̵ɣͻӣ˾ûʲôηĵطˡ屨ûǰôˣϾҵԼŮˣרСͷȥDNA֤Ůϵ
ûҪСףϾСõҪС֪һεĸжôԳܣԸСһӶ֪ĸףԶԶɳҸС񰡣Ժ˻᲻ȥμӻѽ
ڸСʱʹС⣬ͿʼԺԼŮĳ棬ʱԸ׵ݲμԼŮĻֻԱ͵ڹϯ濴Ůֽһˣһ뵽͸еӯĨĨᡣ
˵ʲôѽ϶μҵĻѽ˵ҽ黹أ˵ЩҶ˼ˣһСأ㣬壬Ӧһ°̺úźá㿴һ˹ôãҸ°֮ҲһӦǡСʼȰ壬ЦЦ
ˣˣһ˹ͦõģҪһ룬˵ˣ㿴ĸԸһ𰡣ܰԼͲˣͱˣŮӦбµ飬һ׵һ𣬲ֵã̫ˡ
֣忴ԼŮô¸еޱοŮôҲ׷׵ȥҴˣڰ׷һȫСЦò壬ҼҳԷɣҸְ˵ˣҽҲһհɡ
Сø˵Ҫ飬忴ſĵ㵸СԼҲſͷڻ䣬ͻȻ˳һӴīĺ˳׷ӵ򿿽ԼҲī
ⲢʲôͨīһԼīİťīľƬɫĹâΧĺҲŰ°ťȫԱȫȥ̽ųͻľ巽λʲô˵Ҫжȫ嶼Уָӣж!
Ѿܾûˣÿγ֯007ƵġȫԱжż˵˰׷ӵڣ׷Ӳˣ̽Ƿʾľߣ߽ȥֻӺͺҲӻ塣
ιأԭİ׷Ӹòᱻը˰ɣԺ῵ܸɵó飬ϾΪ˺˺ʲôϺ῱ҲǲˣԸ𱬡꣬𳳣ûأ׷ӽ˵صˣ˽Ƶġ
ˣɹǶͷˣ!ȲˣСԼƤῼԼֲ֪û˵ߣ硣῿ĿɿڴҲɧҲԡҲѧ֡
壬絯˻ʲôѵ绹ҪѪ!ýڽߴ򣬽űʹˣ˿ûˡӱͻȻϣߵǰѪϣ⣬Ʒʧµİ׷졣
ҲģôģѪôôòǹɡῲԼ۾ҵѪĹЧģĽ˵ǸϽȥ׷Ҫˣ͸Ͻ뿪Ƭ򣬸Ͻ˵




513½þ
 

˸оһ壬ϻκУ˰׷ӣҲһӵߣǽһڻŻص˰׷ӣֻصԭλãһվں˵ǰκС
ϳκǽϿκУˣ򿪿ɫءӻĻκУκӺָĶһģһѺ˵ùϸţкһҶӡǣģΡ
ܿ϶ͺǰˣȻⱲôÿŮŮˣûϲϣƫƫϲ˺ˣΪԵ𡣻Ѻ§棬ҲסԨֳ档
ôһ붼᲻÷ֿӴӴӴˣȻǶ룬ǽҪҪȫһһԧ죬ͬͬͬͬԨ˵ҪɢǣһԨ񶾣ͲܼҸ
ҪҸ±ȥɣýǰ˳øԨһģһֻأֻءԭźڰ׷ܣѾ׷͸ˣ˶֮ǰҵķ䣬鲻ԽذǽϷţһƬ硣
ͻȻ֮˺ܶ಻ļƵģĶһģһģ˲Сİ˷ӵһأǽڷתһţź˽ȥܿǽˣ˻ߣտʼǿյʲôҲûС
ضΰʣһڹ͢ڲʼ˵Ӱӣ£Ǹþˡһ̫ɤӶԻ˶˵໥һۣ棬ôĴķװѵλˣ
ʲô?׷̫ࡣ¿ˣǸͬΣ˵ʲôε󼸰֮飬˵ʲôɻʲôϷԱʲôġص˰׼˵ȥ֮Ҫͬ񹬣Ӵ졣
̫Լ⣬ȻģҪ̫ƽ֮ӡ̫೯Żݣɣʲô㶼ҿȿȣ˵˵޺Դۣ˴ǰ顣̫õϢ£
̫߶߶ذѻǰ˵һ飬ͻﴮϢ࣬˵ǰǱĹڽʱһ飬ʱϹ̫ӣϹδļ̳ߣǶָƣ̫ӱҧȡ
ܿ׹밮ӣСǱʵ۵ͷҲܰհȣòǣĻʵۿϣȴһֱòĻģ޸̫ӣϹʵ۱У̫ӵǻǰ˳̩ƽҺֻܶģֺ飬֪˭ɢҥ˵ŮϹң׷Ҫ̫Ӳϡ
躹޶ϹսҪ󽻳̫빫˫˫ѳ顣콵Ѫ꣬ʵ۳˺̫İ񹬡ӻȫȥˡ˰ҧƣѻҲҧƣѪҺڶԷҶӡϣóͷš
ǰʧЩˣǻΧĶȫûˣֻʣһ澵ӣתӣһţ߳ȥߵ׷ӵһ¥쵽ſڣ˶ԶĻӺһˣ¥ϵԨԴʹ
ըҩó!Ԩܵһ¥ſڵ˰Ѱ׷ӵĴŹϣ˶ȫȥڰ׷һ¥ѰûпԴŵĻأԨޣܿ£ըҩܰҿôܣǰһ𣬽ҲҪһ𣿡
ðҲһ𣬳ȫ˽ͬھǺǹԨȫʧȥǣҲǰ飬Ԩߵ±Ԩŵ˷Ԩòİɣǻô಻Ԩһ!
Ԩըҩ£˵ҪֻҪǳȥȫ㡣ֻʱ䣬ǿ϶취ʱֻԨַԨ˻˼˽ǰ붼Ҫ룬ǹԹɣȥǰ
ԨʹµǿԨѾˡûһ˶֣ôðҾ͵ȼըҩһ!Ԩɷض˵
ŵֻԨĻӹˣź˵ܣЩץסǣ淢ƹƹҡǺܿܽˡ




514Ů֮
 

ͺ˿ܵûˣôЧʵ̫ˣһԨ˴ˣû뵽Ԩ˻治٣һܴͦüˣôѻǰȫȥģס!
Բ!ү!Ҵ!ӿֱӵ˵ʹӿҪԷ˰!ܳү!῱Ԩ¹εˣͱˣ˵ʱʱ죬Ŵſ˼ֱɲǳصģֶûЩСආ?
ѾĿӿ·ҪȥˡῶôشʲôºˣвУҪϽȥ˲¡ѾķϻûҵѲӻǹǹ鷳ʹˡӿ·ӽȥӦ
ǶϻˣС!ͷӵĶӶϱӲżһСϱƵġӵĻ˲죬˵ĻеżһԽżԽ׳©
˲ڶ໰ĴܣͺʵܲˣǽϢסˣԨŵ˹ϿѺ˻ڻ۾ڽˣѾ׼˽˵û̴壬˿ʼҪ!˴סΪͱˡ
ûܸܵʲôʹУ۾ֵǣӳ尡!˺῵ûˣתһŮ˵嵹£ɫͷɫȹƤ״һõǽŮɡ
Ůɾ˻Լ嵲µӣѽŮɱŮɻûؿŻգָüë۾촽񣬺һģһֲԼϲͷΪ
ԭ㵱ʱĸܰӲĿڵʱԭôۡŮǸΪӵʱô˿ڣһ̫ˡ»ôˡ֪Ů˵ʲôԸоŮͨڿһˣΪʲôΪʲôҪҡŮκιˣû뵽ŮɻʱֲǷ˽Ůˡ˵ɣҪʲô
Ѿ˾Ȼĵ绰ҲܣһͱϣǸöãǷ˽ŮɣҲǷ˽ŮɣΣ񻹲ˡȿȣģҲɢˣúһҴˣԲ𡣡
˵˵žȻ𶯣סȥҽԺˡŮѪ뿴Ů⸱ģǰôŰŮһϢ˵ʵģ۽Ů֮ǰ˶飬ǲĿ
˵ŮҲǸŮˣһҲûٰܹ֪ԼҺòˣҷںܰģҺܿȥˣǷġҲþκοǷĸԸģҲˣܻһֵáŮЦ˵
˵ѾԽԽˣ˵ˣ㻹ᣬôƯұò֮䲻ǶһźһһϷءҲļŮ֮ǰԹһȫɢˡ
Ώ˰ԨץԨ֤ȫҵˣԨͽȥ˴鷳֮ʶȴͺˣлл㣬ˣԲǰҲãǸŮˣϣܺúһ𣬻ĺܰ㡣
˵֮Ҳƣ˲֪ŮǲҲˣŮɵĻܸܵŮɵģһ̽ŮȷʵףǡŮסɿԲֱҶûһ䶯黰ûܸ㣬Ұ㡣
Ůɸ˵仰ȻˣѽŮɱϾȻʱŮɵѾˡԲڰѾûкˣѾֹͣ¶ûˡҽҡͷ߻ˣ˻࿴һۣͷǩ֤顣
ŮԶͣôʱҲģ˾µױݡͺյ˽Ůʦί飬д˽Ůʲôط˭ĹϿʲô֣ԭŮɰʲôźˣŮ֪˲ȱǮԼŲȫ˹¶ԺԺ




515Բ
 

˺ͻŮɵĺ֮˼ң˸̫ˣڼپ˳ԷųЩöӾʹޱȣҲˣҶ̫ʹˣҰʹشϽӳܳ
ź˾ʹȥҽԺҽ˵ֻˣ˶ϹˣүҲѹˣ껴˲Ʒ㿴˺˶ڶ̥ˣʲôʱҲӰ껴ȤԼӣߺҽԺú˵!
úúãǻؼ˵ţǸϽؼ캢ӿ!껷ɿһڣȻҽԺſߡֵ춼ϲˣǺҪһ!үóһݸˣϱúţӡ
ͺһЦұŽ׽ĻѾܶûгֹˡ
㿴˹֣ôİó󰡣ǲǵŰǸץСȥʵŰ!һͷСкΧļк˵кӵͷ
㿴ıӺͶģ׵ģöİһ·Скָ쵤˵쵤СӵĻҳȥˣӿŲҪ뿪طʯͷŰɣô϶ȥץСȥ!
˵ö!ǲó!ͷСкȼϵʱ쵤СкҲżʯͷ쵤쵤ﲻͣǰܣͷϱʯ˺ü쵤Сû׷ȥоЩڿʣҪժ±ߵӳԣһˤȥ
˷ʱʬѾ͸ˣĿȫǣҳ쵤그֤ݣڵѰ쵤쵤ʬ壬֪Ե˯ôŮ˾ôһЫĳĶŮˣҲû뵽Լĸô񶾡
ĳһʱ䣬ڻߣһ·߳ʱƾԼǿȻָˣһ·ʱʱŹȾܣӻǻСߴߴе㳳Ҳˣеϲ
ȥĸɨĹʱ򣬻ҲڣʱҪŻӹӴӦˣʱ˸кŻӹȥ졣費ģ飬ҲǵϷɣʮˣˣҲͲˣոǸͦġ
ѻ˵Ļӵļ򣬻û˵۾ʱʱɨĹӰĹ˲㣬ϣܰѻӷĵؽңҺܰһõġɨĹ֮Ӿʹʱȥֻˣӵһθ١
ʱѾܾû̸ˣͻȻ̸ˣҪҪԡӶžƱʱ˵ʱͻȻӯԼĻġʼֹסؿôˣôֿˣѵ㲻Ը⣿ߵʱʱʱҡҡͷֵͷ
ԸԸԸ⡣ʵش꣬Ӿǡʱ촽ȴûа׷ѡСˣΰڣδСûŹȥϢǹü׿ڸ߹üģüţˡü˳Ȧϱ洦ġ
Ԫ˾ÿֵȴСƵģԪ껹ܣԼĸ׳˺ܶμ֮ЭˣԪĸ⡣øԪӴҲôԪ꣬Ĭ
֮󣬻ŶŮһͬȥ̩Σ򸾣СŵʱѾ󸹱㣬ܿҪˣԷӶЦ׼ôСҪŮӣҪ˶ӾȢŮɲɡЦ˵
ȥģӵô˵͸!ЩµȺԼ!СžĶ˵úúãԼſҵĶ䣬̫ˡҴ!ϽģСôƢô󣬿϶Լ߳ģԼԼŻ˭߰򸾿һԻӶЦ˶û˵ȴʤǧ
ѽѽǶⰡô̩ˣѰŶǣŽ˹վĴЦǰǲڶף˧ĶӣҲҶӶףҿԽ׼ңϼ!ѰЦ˵
ˡûѰĻиҡֶڱݣһֶǰȥϤǰ࣬ĸ衣ۣЦۣ񻨶ڴסŮ۾Ǻ˵촽ˣҰ㡣
Ұ㡣




==

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ