صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

Сɰߣâը
İ
 x 
ȵ죬һλꡣ
з·װһƬ
˷ӿĶ
*
ϲѧУǸꡣ
 ĳںڰУȴİ׳
 紵½ǣҵȴҵġ
Сɰ
תת෢оûˣ
ѵ귢˿
/޸/
/Ĳ̫/ճ/ƽ
==================

01

һΡ
μԼǱһƬ轵ֱŵ״һƬϸɴϸɳɫǳâһСƬաţι״Ľңҷ촦İ䣬·ʲô
ϸȴְɫӿ

µ峿Щ䣬µıӣ߽䡣ʱϴϣ뿪˼ҡ
Ŀ£õ峿ȴ̾˺ü
пѧѾһʱˣȴѧУÿ춼ʮѰᳵ·߽վһ˵˸λ£ֿʼ
֪ʶʲô⵽˰Ůżеİ༶ΧЩͬȻǿ壬֮£ŸԵС塣
еСų⡣
ںδζܡʱԵϲСһȥȻ˸УʲôһˣȲӦ
ᡢʡţʱҲ취
ĽϴŨĶһЩ
߽ͣѧУ
û磬˲ࡣ߽ȥʱмλͬѧ̧ͷһֵۣܿͷԼ£û˺к
û̫ϰĮ죬ػص˽ҡ
óӢ飬׼ǰʼ
ûһͬҲˡһģ߸һλѣЩ֣ǴҶָ硣ͬм˳ò˵Ǽݣһá
һңֳСĻ·ýҶ֣кܶͬѧ̧ͷǴк
ĬĬ̾һԵõļһ
ĽҲ֪ԼֿʵԸǵͷʡ
ת۱㵽˿μ䡣
ͬһ¿ξܳȥˣûлɴſϢʱߴǼˡ
Цô֣Ҷ˵˲Ӳá
˼ҪģʡŶӵʱ䣬ˬָ
ǡͻȻУݸ죬Ժٲĺô
ָ󾪣УݣǼݶѡ

߳ŭ˸ˡ
ĬĬſţĿȷʵòԸֺãû뵽ֻǼݡȻݶˣУݻжÿ
ֹһϿҲ
ĿʶԱɨ΢΢һ㶡
ڵϰʳбɲݣһѴװСʳѼССħˬȵͣĿһʮҸ
ֻԿһۣû뵽ȴ룬ץΟhצݹ
ˡʶܾȴͻȻ˾ǿСʳϣѽûʲôͬô
ĬĬϵļצţ㶹ǼĿζ֮Լͬѧл
ûͻȻæԱʳæסϧո̵̫һʱάֻһ廤סʳ¶һӵʳﻹҵģ
ͳһôǸŮ
θô󡭡ʶһȻ⵽Ůı໽˼
ʮֻ֣ڻֵԱߣ¹µġ
ںܿʦ߽˽ңΧ
ʱ֣ӭŷڲٳţϼͷƬգغԼѴ绰
õѣϧиżҳȥ˸У˵ĽֻֻͨУƫƫּΪæµǺܾòŴһε绰
ѵΪûμӾѵԾųˣ
ӵ绰ͷäĿţ϶ģ¾ѵŮڵøúһͻȻ˸ѩһĴŮ˵ܲ
Դ˱ֻ̬ȣǰҲûɹڵˡ
ʲôְ
룺¶
סУ𣿡
סġ
ǲˡ½ۣһѵ˼ûı£ûʡ˼סУѾĺܰ㲻֪ǰ߶ܶҲûʲôѣֻǸͬúá

˵мֵҲȫǵû΢ֻɹˣϲ㰡
ţ
˶¶·ϣ
ллˡ
Уͨ
ɢʷ·ҲմȾɫůɫûƻ趼ڲٳ˼Ȧ룬ѧУʵ¥ȥ
ֵСء
ʵ¥¥ʮְҰ۴ĸȥۼϲ¥ԶĽңԶʡ
һɫСʣξеİɫ
ȴЩһ
δ¥ǰһЩ˶¥ȻŮǽ磬Ƕڰѧ͵
˿˫ӣδ˵Ǳ߱㴫Ϳͬѧ߱ռŶ

תͷˡ
ѧУˣֻص˽ҡ
Χ˺üˣλϡƵ߹ȥֲУڴ֪սˣҪôڰ˺
ʵڲӦֳϡ
Ժлδ뵽˵ۼؿ
˳Աߵˣָ磬˰
˶˵վռݼλãһȺû˵صλãһֱǰġ
ϰعȥˣһû˵ǰв˵Ļͬѧοȥѵˡǵɵӣ룬ֻܶˡ
ؼҺ󣬷ְ趼ڿšڿеĵӾ磬üһ߿顣ѰĻ棬룬Ա£˵ǽ
۾ڵϣֵǷ飬۾ʲô£
ҡڰûѣҲ˵һʼ˵ÿĿİ˵˳һЩְ趼ܰţӵ֪ƺҲСһЩ
ʮʱСͰıšֻǸĸŮִ̫࣬´ɷһʱⱦŮʵ
ֵҾûͦõģܹרоѧϰϾͣҪԶ顭Ӵ
û˵꣬Դһ¡ί裬費飬һۣٽЩֳ־ɵĿ̰ҿɲ
˵ô죿Դʡ
ģǲϹŰ˵ûѣǾ취ѣ
Уշһţһ뱻һСȣ˵˵

ֵ㣬ˮƴ̣ȥָͬѧԣǣųžͳɺˡ
֣һ˲أ
̣ǿһĨЦڣ˵취
óƽϿʱǣ취еģʵҲȤζͶѣǾͿҸѰ
ʮһˣڡԱ˵ŷΪǸ

ĬĬŸĸоΧһһ仰Ҳ岻ϡ
ôԸôѽ
ֲΪִɳߵļϳһ־˿棬־仹Ҫ
֮ǰбĿġַ˺üҳŷݸԼ
ӹ־ڿһ֮ŻصԼСвΪ⣬Ͼʱͬ˳ǵ
Ͻš
ǰְһƬģ˳ַ˷־
˼ƪ£ŲСķҳ档뷭ȥͻȻһĨɫ
ɫ£Ҳۡ
ֻд
̣һСڵġ˽˵Ľapp
׶ּ򵥡
ҵ־ȤͶ֪ĺ
ҵһ·ֿ
㷢ѹĵ

һƳӶˣŹϵȼ﷭ˡ
룡
룡
ҷǳ룡
ֻͷ׼ҳϵĶά롣

02

ɨ룬ء
ܿ죬һ̵ͼֻ棬һ±̵״Ҷӣһơ
ɫƣ룬֣ЩȤǵAPPҳʮأû룬עᡣ˺üӵʱϢעһFirst˺š
ɹҳڲҲؼˣûлڵĶԽصĶԽ򵥣ĥһ£Ҳֵ֪Ĺܡ
˵û̫Ĺܡ
ԥһ£ȲŵҳĽѰťĸ˿ռһƬհףװһ¡
Ͼһõ罻ĵһ
ǰѧ˼껭мֹף֮Լ˽ҲмϰԼͷ񻭱ͼС¡оͻȻ˺ö飬ЩȲǰʼ˼
ǵϸ£һȻ겻ɵġ
ڶ죬ѧУԼĻ
ڿμ仭ڼߣΧˣ뱻Χۣһֱؿ顣
һڿθΪϰſ˯һóӣͼ
һڿκܿȥʰ׼ȥԷȥʳõ·ϣŮס룬˽¶Ǹϲ˵Ůġ
ǰɡ¶ڣʱ߰ʡĲƣüͷ壬ǵͷ
ܲ뼧Զһ㣿Էֱ׵˵
㶣ʶʣôԶһ㣿
˵̫ĻҪĶ͵͵ã¶һ˵һѣһ±ƣʲôʱЩˣ
¶ܽЩˣЩҪ̧߰ͷģҵġ
Ŷһ
ԷʱŻζ
¶ڰԵã൱ŮԼݣƽϲˣ˵ѵʱǻͬ
ǰɼ˰ɡ
ЩոյЩƵģʲôûƾʲôЩ
磬һ̬˼˵顪˵˻
ʱڿֻֻ鵲ţѧϰı顣ڴ˿ֱۣתͷһɻѹʦˡ
ĬĬ鿪ʼϡ
ϷڰתһȦֻܿذ칫ҡ˿ҲֱͦˣҲɢˣûԾ¶Цݣлͬ
͸¶ߵı顣һ̣ЩԼЦһ£Ŀȴ¶ûʲôġ
¶ȴһҪ˺ı顣
νصͷдҵˣбĽ
û뵽С
¿һ죬ʰ뿪¶ĺ档ϰƵû泩һ¿йƵģд֡
ܵÿ죡
¶ں׷ýֻܣư¶˦ܹѧУºܵһİĵط
һеУ԰ܴͨ͹ʰȻͬһС˫֮佻٣ºΪ磬硣
ʰ˸߰ͨѧһҲԸǵĵ̡
֪Щ˿΢΢ΧĻ
˿·ߵıʾԼǹʰĵ̡Χûˣ޼ɵشŸĻ
ȷʵҪǱҪźܶࡣ
ͻȻһţǴӼָǱġ
ʰ˷ǸԸ߰ദÿܵʽμӣƫƫѧУδָһȺ߰УһּΪ𾴡
ҵİУ˳ֵƵҲߡ
ĳࡢļ¼ǴҽֵĻ⣬ʰĸ߰ȴ̲סҪ̽ǡ
˺ܶĴţֺͳ࣬ȴǲ֪ġ
ƬҪ徻࣬йһߵ¥ǰ¥һߵĽŷʽΡʰĽѧ¥ӳġ羰续ȴ͡
¥ȥԺѾߴ֮ˡ
¥ûã¶Ҳ˹Ƭ̫ڵ¶һȦûӰ
أ
¶֪˰ɡ˵ģǳʲôģô죡
Щɵؿǰ¥ȥ˰ɣ
ܡ¶ϣ˭ĵ̰˭ȥѵ˭𣿡
Ѿеͷ߰ɣȥĵط
뿪Իڷд
¶׷
֪һܣҾ̲ס׷ˡ

һ˲ι¥¥еҪ̻Իͣһιš˺һ¥ľʵת¥ݣվ¥ݣһȥͷ
ִ¥һشֵݡ
ݣ󵽴¥㡣
һŻ򿪡
ڵĵţߴųţڳȥһƬͷĹգ˿ǻƻ裬ԶĴȾϦ졣鲻Խ˳ȥ׳۵Ļ֮
ӿ𺳣Щڷš
һʱУҪǰľɫϧûʺֽ׼ֻգͻȻԶ
Щͳ
˵ϴٶҲ̫˰ɣ
һ㶣ԴԱתȥ
СڲԶĵϣ򿿻ɣ⡣ǶûУÿ˵ͷɫͬмǺëŵëǽǸɫġ
һȺɱء
ǹʰġ
վԭأĬĬۡ
˵ëޣźոһ䣬̧ͷͿſУС֪ǲϦ̫ۣźŮ׵÷·ܷ⣬վɰֺÿ
˵һսѵô׵Ů
û׷תͷһһ㶡
ϴ󰥣
ҲȻ˸¥
ϴĵ̣СƵô
ë˲һ¥Ƶˣϴ־Ѿʰúܲҡ
ķΧУнŲ𽥴
ûͷŵһĵ㣬ûĥŲͣ£һƵ𣬡˭ѣ
䣬űŵĲͷкܶ˵ĸ
ͷ˿ˣǷĲƵ׳֮Ҫҫۡ

ҲͬһʱתͷĿϡ
ںëġˡֹУ¶Źֶ΢ı飬һŻһ˵˵ҵģ                        
лҪ˵һףеɣŮе

03

ҵģ
ǸոǵеĮͬůѸڻ˷ʵϪ·ֿɼ
һ㶼硣
һԵĺëſ죬ĿɿڴǰһĻ
ǵϴ󡭡ǰǸĮ˭ˬϴ
ԭأС¹ײ޷
δÿ⧲ӴĿϣŲĿ⡣پ¿Ϊرƫʡ
ÿ϶ԼĴųһȴĴųӿϸ΢ĴУԺ︡µľɫĵģ⣬ٿӵסƬء
ǰֱվһ㡣
֪Ļ
Į벻ͷУָܵɢƣ֮ǰɱأЩţмֺ¡
뿪ˡ
ĸע£ҡҡͷĪ˼֣ҡߴˡ
ëϴϲӰ
˵󣬽ŲŲһû뿪նһ£ͼëǵվס
û˵꣬ΪϴĿһɨëʱÿĿİϴǾǡ
˵һֹֹ䣬ĬĬ֣ˣ߰ɡ
ˡ
ץʱϽˡ뿪ĽŲҴææһֻ޶ţᱻռΪС
ĬؿıӰʧͷԿƣƫƫߵ˼ûɫһʶ
ϴŮ˭
Ůѣ
ƨǻһʱŮѣ
죡̲ס̨Űû룬ֻ֣أ
źֻ˹ȥĵϴֻôҲһɣôҲһУݣֻûҲ±ʲô
Ǹովûס˵ʲô
ûʲôܿġһ䡣
ëִһ֮׷鰲ĵطø˵ⶰ¥ļҳʽģҲǷҪߴ;ģö֮⴦Ĭĵ̡
һϲߴʤˡ
ϲëҲǸϵã¥Ų÷С뿪һǿ˿鲻ãҲõԡ
߽ݣȵźϣʱ궯
ԲۣԡëȲ˵
ͷ˼Ůһߣϴͺò
֮è塣
ҵģźѿһʱ䣬Դ̽Ϣһ
á
û⣡
һ߳¥ͻȻһؼ飺Ǹոϴֻص
㻹ϴˣ
ź꣺Բ԰
ܻװǾװɣ
**
¥·ԼûгԷȥʳý˿Ѿ˷㣬ʳ塣
ѡһλãƽŸոյ顣þûˣ˿ر뷢й飬˼š΢ż˺ܶʦͬѧһ㶼̬ġ
ԥһ£˱̡
ǸصЩªҳȴ𼸷СطûʶԳԡ
Լĸ˿ռ¼һȺرˣеˡ
룬ַһи˵۾װһƬ󺣡
극ʳûȷҪݣϿʱҲҪˣѧ¥ȥߵſڣȺѾõ¶Сһ˳һ
һ£ͻȻᵽ¥ԭˡ
Ǳ׷ģ
֪ǲڹʰȺ˵ѹ£¶ͦõģֽϻһûʲôƣֻϰȰȰȣܵû졣
ţһʱ˵˵ﻰ¶㻹
¶лл

04

¶˵лл֣˼
Ҫ˵лл
֪˼룬̬ȶҲû˵ʲôֻãҪȥˡ
ġ¶ã嵵ǰüͻȻ˵ɤҪһģ
һӦǰϷٿ¶ɫȻ̫ÿ
ΨһֺǺǵҪϷˣֱºְϵϰ׼ʲôأ
ʦϽȥ¶˵һԱߵͷҲŽȥˡ
㣬ǵüҡȥ˲䣬¶ٵǡģ
תͷˡ
صλϱרдҵҵЩ࣬ЩĿѶȴĥ˺þòдꡣѧŻؼңͷͱͼһæһϣҲ¶¸ˡ
˯ǰͷͱ
ͷԼQͷ黨裬Цʱ۾ֻͷϵ·ƴУͬƷ·һĽɫʽúƮݣ˵
֮ıͼҲǻƻµգ׳ۿ治ǻƻĺɫµįǸУһɫʽд䣬Ļ볯
ͬڲͬľ³ֵЧȻǲһġ
׵ͷͱͼˣЧеĻҪ㡣򿪱ֱϴͷͱͼһ£ĸо
ǰQQ㣬úÿˣ˽̸˵
ҳĽѰť
һ椣
**
һͷʰھۻᡣ
ξۻĹģܴ󣬼ͬ꼶˶ˡۻǸһλѧһУ¼ȡΪףֱʰǼƵ
ѧԵҲã󲿷˶
˵ЩԶ£ڱ˷ϲõʱȵϲˣҲմմϲ
Ȼļûá
ΪAе壬ֻдҰͽǵķݣûϸʱ
ˡ
һŮЩ궯ǻ򰵴žۻ˵жӲȻƽʱѧУʲôݲ࣬ʵȦҲеȼֵġ
һ
źһʱȥӵԼֵܣֵܿԶ㡣
ź˷ܵϴ˰㻹ǵһҵĽ飡
źϢ˵ûмֵҲһߡ
־ۻһ˼ҲûС
ѾʼˡһȦг˲ᷳЩĿûƷĸоһȦĿ䵽źϣʲôζ
ˮ𣿡źͷţǸոŮʱմȾϵģûͦģֳζ
ƫƫͷŨζѬˣһҳȥߣȲ뿪ھƵ¥µĻ԰ţ룬Ȼʺ徻ĵط
ţÿڴһֻϢ㿪һ漴ü
Firstɹԡ
ʲôüɼ뻹ǵϢһ֪ʲôϵͳϢɨɨ֪ǶǰĶªòֱӡԼԶʤ
Ȼƥ˺ţFirstʶҳͷͱһ£Ҳ޿ɾҩ
ĿⳤõFirstͷϣһȵпһϤӰӡ
ΪϤûɾѡ
жˡ
***
ţҡţ̷ϣţ̣˯
õģ衣ԹӦȵ뿪óµֻ鿴ԼѵĽ
ڽƥǰÿ˶дԼҪϵͳҪƥѶ󡣶Ҫ󣬾ûҪ
ڰһѶҲˡ̫Ҫ
£㿪ϵͳƥѡʱ˿һʼû̫Ҫ󣬲ȻһѶҲˡ
ĵһѣһǳ佣ͷͼһģһ
ڶһŮǳAmyͷǵƬ²ģΪʶͷϵˡ
һǳXYͷ񡭡ԭʼͷ񣬵ĸҳʲôûУһСһͰ͵ġ
ͷԼԴ
ôΪԼȫװͳЦʲôûأ
ҪҪġ
ƶظÿ˷Ϣѽ
Ǹ併أá
ַϢͷͱͼúÿ
First𣨺ߣԼġ
佡ģҺϲҵͷÿˡ
FirstͷҲappͼһģһ
佡˵ʵҰġ
First
佡㲻ҿ֤㿴ġ
Firstô֤
ٶһЩհϢȥյϵͳϢ㿪һϢǣѣ佡

ţŻ
Firstţ㲻֤ˡ
佡㲻ҰΪʲôapp
First˵Ҿ
佡Ϊûѡ
FirstҲûС
ϢǵЦҲûˡһʶԼ¹µһ˵ʵڵ绰ͷԭ򣬸磬Щ˵Ҳôˡ
FirstҺһڰϱˡÿ춼û˸˵Һġ
佡Ҳͦѵġˣ
Firstлл㣡ΪʲôûѰҲǸȤ˰
佡ΪҪˡ
*
ڶϿΣ併顣һ仰𾪵ܵĳأҲĳĬɣܿת˻⡣
ӦóĬģѣӦøġǻԼʱ䡣ȵϣҪΪĳĬͳɵǸ
ţϷں֡
Ϸѧ˿վڽ̨ϣ⣬Ҿͱ㵽
վЩãȻϺܾûһô졣Ͻ̨ʦܿ캰⣬ʣµǵĿ
ںڰдʱ˵ϸ΢мӵЦ˱飬Լ¶ܵı顣
һЧ;
ûл⣬һ졣¿Σ뿪ҡ극һȥʵ¥ʵ¥üԴࣵŵøϽܳѧ¥ˡ
ǡ̫̫ˣ
δ̧ͷ㿴˲Զ¥
徻ҰѡͷӦòôùɣ˵ʰ˶æġ
˼£س¥ȥ
Ȼûˡ
ƻķ⣬ƾԶһֻʵĿ˳űӽڣִڵ֮վУ԰ߴܿеĴ⣬˷·Զ
طʵ̫ˣ
ϯضóΪ׼ˮһšյ鼤УȲó豾ͱʣҪл 
ͻȻǰͶһƬӰ
豾һ٣¶̧ͷȣţĲϣǰݷĺᣬߡ
ǿ
̧ͷãȻСؿ
һ£Ŷߡһֱ¶ɫľ˿΢΢ͷü۴⡣

05

ͷƳеĻֻȼʵĲͼĪϤС
˼ţͬܰ㾲ֹ
˵Ҳ֪Լ˿̸˴˶ѹȡ
Լ豾޹գգ۾СѺõ˵Ǹˮ𣿡

ݵĳĬתȥһطˣͷβһ仰û˵̬ʮָ䡣
ȴûʲôİ˶ѣʲô̬ȶѹٱͬѧĮҪܡͬѧ̬ȣ䣬ʹͷ
տ¥ָֻ֮ǰľס
֮ʶŻǿǽţһһֱ˶͸ŲȻռƻ˯һĻƻ£¥Ǹʺ˯ĺõط
Ǿ˯ˡ
ţʶӷв׽һʶԼʲôʱͣٶڵֻɿź귢Ϣ
ź꡿ϴһϴθ˵Ǽ¿ϵꡣ
ȥ
Ȼ尾Բ뿪
ź꡿Ϊʲô¥ǲǣȥ㣡

Ҳڡ
ʶϢҲûԼʶ¶©ź̶̵첻ܻźһʱ䡣
徻ˣۣʲôֻԼ֪
һͷյϢźü˼ëҲչûʲôãʲôҿûʲôⰡ
ôԵ⣡
ëһֲԼͬüǵź֪ǲ֪Ϣʱס˵˵
㿴仰Ҫ¥ʲôһáź¶ۣϴ⣬¥ھ⣡
ʲôһ˵ߣߣ𣿡
Ȼʵ벻ʲô˼顣
ʲô˼źɸֵһ˽أ
˽ᣡһ˾ȣһһ䣬ôû˼ˣСС
źֻսڴǣҴȥ¥
ϴģ
ȥȥҪǿʲôҿɲ
һĿڣʲô赲ҰԵ飡

һʼֻӲͷƤġ
ѧУҵһû˴ŵĵطˣ鼫⣬ҪĻƽ顣
¥֮һƬ
СģȥǸ·
һʼ˼طԼԣԼ
ֱһͳ䵭ǰ
㲻ϰ
üŷӦСʵڸ˵
ϻһˣܺ˭˵֪ܿԼ˸⣬ֺ֪˵ݣϰڡ
֪˼룬ֱӵ

һ⣬æһߵֻʶָƽֻҳͷʱʾҪٵˡ
ʶһæʰһ˵лл㰡ͬѧ
ٵ뿪
վԭ˺һԺֵ︡ĻǸոյľһƳոֻһɨֻ棬һ羰廭д󺣣ʵĹ⡣һСͷ϶Ų͵Ĵñӡ
ɫñӡ
ñӡüĥһ£µӦһappͼꡣ
е졣
һɫñӡɾǸapp
Ųһ١
ó̵ֻ꣬ԥؿʼapp
ñ
ɫñӡ
Сñ

һ
ֻ߶Ƿ˲Щ

06

źŷ˴Ҵ¥ȥյִ¥£˱ƼһŮŻŴ˳һһѸٵˡ
ˣλСҲͣǵĽŲ
ӣź϶
ǣ˶ߵģ϶
⡣󣬡϶⣡
ϻźûһۣôҾһЩǴ̽ʲôϢ𣿡
ΪϷ˵ĳࣺ˵
Ϊ˶˵ķҾС

źҲ
ͻȻΡ
˸һԲźȵո˵ˣϴǰɣ߰ɣպõ¥ˡ
˸ԸͣҺֵܰ㻥ų¥ȥ󿴵¥˳·Ӻڰ߳Ĵħɷڡ
ŵһ
֮һĬ
ȥǡ߹ı飬ͻȻĪ⣬ʲô
ûź껰û˵꣬Աֱڿĳ;;Сˡ

ˣ
аɣ쳹ˡ
ҵСˣЦЦʣźϽ˿ǰ˵ûû¡Ϲ˵ġźЦëļ򣬡ǲǰ
ǡëϽӦ
һ£ûټƽЩ˼ı仯֪û·ϣ׷˿һ룬ûκʵ˭ֻappˣ

ٴνӲ
ΪʲôԼôأ
ڶݵĳĬЩʲôᰴü䣬Ҳ֤ˡƢܺá
ź룬ǰǾһţԵЦˣǰЦ
Ȼᱻ汩ġ
ǡź˸ͷͷ׷̧ͷĿ飬ǲҹȥҵľˣ
źʾʲôһµġ

Ȼشò˶⣬Ҳûô
šüҲ׷˭صģתʵappʲô֣
ûǣͼɫġź
ϻ
ʲôţи֡жӡ
Ƿϻ
ĿŲϡڨڨЦһ£Ŭ˵ЩõϢκʵ벻һ䣺µģ
ûпؼ¼
ᣬ˷ܴ浥ɨصġ
浥أʵ
ȻҶ˰
ˣ

ǧҪ
*
ûôǺķǻԽԽ죬ԽԽ졣༶¥̨ףѸ͵񱬷ǿС̱һ
ϻǳٵˡ
Ϸڽſ۵Сۿ˼Ϸ뿪ڣȥˣ
̫ܵ˵ϻϷ뿴ִͨ죬СŹֿһʱ֮Ҳ̲סλӻ֣ȥɣ´αٵˡ
ͷʾԼ̬ȣؿڽȥˡ
ϷѲҵ׼ذ칫ңǰͻȻһոǸţŮͬѧ˿ƽ޷˵ĺ档
Ϸ룺
ˣ
ܵȱ벻ýڣպúܴǱһֱţʱ䡣û뵽Ȼôã棬˽ұ㲻ˡ
ٴͺˡ
ȻƽȣΪٱܣϺ˵ĺδɢ仹Щ⡣λ£ͬתͷһۡ
ȥѾתͷˡû룬ϹҺãֿ֮϶һֽ
ɫİװ͵ĸߴϡ
ݿȥѹ
ʶܾ߷Լûдֽ˵ллֽʱǣȻûһкӾ¡

֮ϰ޻
һϰ¿ΣдѧԾͻȻһֻļϣĵûϡ
ĸʿ
һشˣ¶㻹ǸŮô󡣡
죬ողһ¡
ҪҲһ
˭άˡ¶άͬôˣ
Ա룬λеһ治롣
¶˵һֵۣ¡˵ŰŰϡ
¶󰡣
Ѳɻؼһש
¶ĵץǲϲģİɣ
Ŷ
Ϊҽ̺á
Ŷ
㲻ȻҲˣ

Ӧˡ
¶˵һͨȫûʲô飬һԸϵӡոնˣһʱҲ벻Ļƾʲôõᣡ

ʲô
̯̯֣ô˰
¶һһʳ˯ʱ򰲾ոջһֽ¶˵˶ˣôôĻҪ׿˵жã

ˣ˼мҽкϲӦֶ
˵Ҫô뼧Զһ㣡¶Ҳûˡ
һûйϵģͻȻܵʹߵĻһӹ䣺Ҵ
¶
۵С۰Σ֣㡭
ʲô㣬˵˰һ£뼧Զһ㡭໣
¶û뵽кһֱһļϣ⡢Աոʹô
ôô󣿡¶üһż磬¶ոһı顣
Цһ£¶˿Űװ׵ݣʮ
¶
ҧǣո˵õġ
ɽ
Ȼ֪ԼŮļһʹı鿴Ŵˣ벻ףŮοΪŮ
ŹôôǢ
Ҫӵһɣ
һ£黹ֵնֵᷳģÿϰɨɨڰ壬Ϳˡ
ϷÿǿҪעܸɾڰ󣬱뿪˽ҡ
ѧУרŵݣǵĽѧ¥ͦԶģƽʱȥҲǣ˭ÿȥ档
⸽ȴЩ֡
ԶԶһЩ߽ЩмԱߣΧһԵĴͰ߽Щڡ
𾪵ˡ
۶ǻζĺëŹʰ˻ɳ飡
ѲҪƿȥ
ĶҲ˺ëע⣬ͷ߱·ƣǿ²̫ܿ˵ò
ЩҪ
ҪǺү֪
ǻҪҪˣ
ţʲôССүҡ
δ˵꣬Сȱһ£˹ģûò
ˣ
ƽŮûòľˡ

07

ƽûòˣﰮ˭뵽Ȼ˵ûò
ô˼˵ûò
ḛ̈ϹԹԵģԲ𡭡
ͻȻһΪǿ˵ݡ
ǸСССССˣ
ͰͻȻӶĵǸЩܳæڰ֣˵ûû¡
ԹʰЩĹۣƺҲûеķ衣
ˡǸûô˵
ʼûпվλЩƫǼҹΪһĺºڿ㣬ϵҲǴӺҹ߳һ㣬ض׽͸
ʶΣա
Ͻܣ˺ԶŸؿһۣӰӰ´£ֻ·ůĹΡ
ڱϣϵ佡۵ҴûǿֺڰҪٷ֮һͺˡ
Ҳڰͬѧദزˡ
ġ
併Ĺעȴе֣˧𣿡
ʵûôҿ̵һ£޷˵ΥĵĻ˧
˭˶˧
С뻭ˣһߵۡ
˭סõ
ɲǰƱ޶
佣ǸAmyŮҲĻӦͷͱͼ˴򿪻⣬˳˼䡣
ϣAmyϢҾһá
ʵûУҵУ԰͸ˡ
Amyʵ˭Ѱο塣
û
Amyҵ͸ˡûһ¡
Amy
һ
ʶѶ̸۵⣬併زСڲʧȥ˺ܶ࣬Ȼ˵Ҫ˵Ļʵı˭ڴ漣Amy˽ţɥ־
ϽοɵAmyҲİο£˵һЩԼ
ҾԼ֢
ҳ⣬Һþáû˼
һҲ᲻֡

һֱ˵ţѵʱڸӦ˽֢һЩݣѳһƬء
ֻǸ
ȥʰְָô
ҲԼĸпΪԼܲң˱ȽԼҪȱҸܶࡣ
һҸļңн壬Զ˶ûСﻹЩĿİ˳ɳС谭
жӵеһС
̫ˣְܵң˵Щлл
ǸûжС˳˼λѣʲôأ
*
ϴ󣬴˵类ˡźһִףһű˵ڣҲһʼĿܵڵľˡ
ǻطã
šüӲһһһҲδ˿̽ǡ޾֮·һëϲõ𣺡ҵˣҵˣ
ǰҿܶ޷ǻΪһĹ浥ϲǴ̫ʵ²죬ëŴױ㷢Լе˷ܡ
óֻŴϵĶάɨ裬ֻҳתڴѾõҳ档
ݵʱڣܿºáǸñͼֻʱ˿䱦ʧõĸо
˼㿪˺ŵ½ҳ棬̧ͷ˿ˣǶ٣
ŵ½ˣõġ
ź룬֤ʱֽ֤˽ȥ˫۾գҲգضֻͻȻֻʣʲô
ϴ̸
ë˲ѿڶֹǣȻæһϲܵõϴĸлñҲ̫ˣ
ϵлˡȻȥˡ
˵߾ߣԥ
ëҲ˳·ҲûһߡëﻹĴһӣźȵȵȣɨɨ
ëһɣԼ///ڣ
ܲܶҺõ㰡źţôϴ̸
ⶫʲôãëһЦģһ֣ʲôӲ㻳ˣ
һ˰۶ǮءźܿϣڰëˡëɵؽݸëԷӣûӵ𣿡
ɧ㣡

󲽳Уš
ҹɫ£һ͵ͣ·ߣ·ʱϵ³׳ڿӣʮֹԭصȺţȵʱ΢΢Ϲү
˺ĳš
һϵжȻ
˵ллڣеעССֻϡ㿪бΨһһϵˣͷͱͼһһϡһ֣лظ
á

08

á
˯ǰֻĻͻȻһ£ùһǸһֱû˵СŸϢ
ԭСű˵ġ
¶Ի򣬼ֵ̳֣棬ûһ֡
⡭ôذ
֮ǰλѶ㷢һãͨͷѺõؽȥȻѺõķΧ˵ʱʧٲXYһ־Ρ
ĬĬ뵽XYһǸԴǵˡ
Firstѽ[][][]
һֻ졣
һֱȺŵĿֺıϣ룬ô
Ц
ִ֣صš
ûбĮ򵹣XYǸԴǵˣôԶ˵Щ
ֻҪѣϧġ
ΪʲôҪ污ѽʵʲô𣿡
أXYʡ
ʵѺ٣ʶһЩѡ
һϡúÿԸֺõŮ϶ӵһѺѺͰĽߣôѺ١
ΪʲôҪô˵
ʵŮ϶кܶѡһص϶аĽŲҿ㡣
ڿ𣿡ֻǰһ䣬ĵлл㰡

Ǿúÿɰ
ôأûǸոյĻ⣬ʲôա
İҲһѡ񡣡ǿİ˼֡
磬Ҫš
üİ֡
ǲŲİˣйĳ¥иദΪԵЩֶİָ
һͥԺͣ£˾үˡ
ͷ³ڵĵ˵Ŀһ˾һ·ݣתһߵı
֪ļҴүϲԸ˹׽˵ͬסһ¡ЩչүҲֻ˶סһԵıȥ·ϣ˾ʱģ⿪ʣСʹһ
̶̼꣬ĸȥ븸ģʹһ硣
ϡ
˼ҡ
ڵİ˼λظ⣬ڼķѵľ˵κⶼҪѡ
Ḷֻ́Դʻ
ͻȻͺ
XYв
ֻȴᰡһϸ˼һ㶼⡣λС̵棬λһоȡ
ҪúúͰְֽһ¡
룬XYѾһ֣ٿþˡ
XYϲһŮҡûʲôҿƹģγҵǰϲңΪʲôӦҵ飬ǲϲǰҫԼһ̲סﱾֻһ˵ġ
һһ俴꣬ʱˣǸ侲侲֡
˸㽲
ÿ˶Ƕĸ壬ҪΪԼͬԼ˼룬ϲһ˶ǿȱˣȻľ˺ˡ
ϲӦǰչܵ⡣
ǻ
һζԻòУִѾͨ
ػظš
Ȼֻж̶һ֣˿
Ҳû޿ɾҩĵز
ʵУͷεذοһİˣǸãã磬ʶֻһοѡ
ϣһƾ٣ǸXYϲŮٵ㱻ǿȵĿܡ
XY˼䣬Ҫ˯Ľں˵XYһҲ˵˾
̵ļ仰оЩԡ
ϨƷֻ˯ǰһϲһϲֻϣԷֻԼһˣһǱ̬
޸龭ش
δйǿҵռ

һϢֻһ˾ɳϣոʱã鲻ԽһĨЦ
ҵ
Ĭš
***
ҹͬ˶
ɨɹźڻؼ·Ͼ̲סı̣յü²ķªĹܡ
飬ûôŪȡ˸֣һЩϣ֮ĺľֱӵҳѰť
ȴţѳ֡
һֱ˼ңֻ𣬱ϵͳϢ֪ͨ
ѱûxxxܾ
ѱûxxxxܾ
ѱûxxxxxܾ
ź꣺
ʲôAPP
ˣ
ź߶ţʵһ϶û˯šڶ쾫ήҵسڰϣ˵٩ĸС˾//źڰ֣п˵
һֱֻʣԼ˵ʱ
ûһ飬ܺãʱʱ¶΢Ц˿ź棬ʡ
źȫ෴ı飬ߵǳ/һžͷԼ
ô£ȣҲ±ûš
㣺ʲô˰
ǸAPPźһ䣬߶ˣעɹƥ˼ȫҾܾˡ
һЦȵܾһֻҪǸеĶܻӭɣ
ź߳ŭ죡
ǵ졣ǹ˲ǣɢϢ
ԭܾܾ˵ġ
ûоܾ
·ٴ١

09

˯شӴ
Ϊһλ߶ҪסУһȵʰôҳʱְѾڲǰֽˡ
ְӵ˯ϰߣÿһ˳¥һ˵֮ͣͳһظʼȵŮȥѧУٴγΪ塣
һӶ벻ְ֡
ڵ棬ζСëһı˵ĺܡƽȻǰˡ
Щ¡
棿ְֳտһۡ
ǵģְ֣㡣룬һ˵ҵıѣԼ֢
򵥵ظְֽһҲ֪ô죿
ְȻŰؾɣ֢⡣ͲͬŮҳԴԼŮ̬ȡ²ܽġɣȥϿΣһдһ⿪ţ㷢ıѡ

֣˼ǰһոߣڶҾ͸Ҹ˵£ôҰ
԰˵ְƳһۡ
רҵİ
ôϰҲǸѧڰ
ְֵаɣд֮Ǹ¡

ҲС
ͺҲ׼ȥѧУˡ֪ǲСĳ£Լûôˡ
Ź֡
һα¶ڲĬĬϵĽۡ
ΪʲôǺλȥ
ʲô񰡣¶Ƽϵı飬ɫˣô
ʣʲô£
Ĳش¶һҲûмƽϣҲǲʶôˣллġ
һ磬ֻҪǿμ䣬뿪λ¶ӽλúͻᡣȻ¶֪ǣֻȥ칫ʦˡ
ýͣûϵ
˵ˣ¶㲻ֻǿͷϸлɣ
ֲʲô°
ΪҸ͸¶Ϣ¶΢̧°ͣЩ߰˷ٶȴǴģԺȥ¥˭ĵ̣ǵǣѧУʹȥˡ
˭
˭ˡ
ûǡ˵һ룬־Ŀڣô֪ȥ¥
ÿ˶Ϣôģ¶һΣѧôˣȻ¥˭ĵ̶֪
¶Ƿˣ˿̲ʣ˭ɣ
˭ʲôְ
ûʳڣ¶һ˿ı顣һϢɶɶ֪˵ЩȤӻ֣֮ܽͺãУҪЩ꼶ѧ㡣
¶˵ﳤȥο뿪ıӰ룬ᣬ˵˵һ롣
˭˭
ʵֲ˼ȥʡ
ĬĬ˼ţصλʱͻȻһ֣վԱ߼һ
ڰ֣˼·
߶߶ġ
¥˭ĵ̡
¥һˣȥӣȻ¥Լһ
˭ӦþĸеһȻ뵽һµ䣬ڰأѹԼǿԼ˿ϴĳƺ
λ˭˰ɡ
˭ÿ°Ҫˣ˭ĵ̸˭򽻵ΣʶԼȣૣһţһȫţ
һԵļ
ҵͬе֡
һ죬˰˳עΣʣ˭ǣҲȫ˭ǲȥ¥ˣѧУ徻֮أ
ֻһ˴һôôѰ
극ŰѧУɢ߹ʵ¥칫¥һֱûҵ徻ĵطڲٳߵĿ̨ϣŷ磬ϦĪ¥ϵķ⡣
¥һ硣ѧУĿζ˵пޣʦҲҹȥϿΣҲû˹šϲģɽȴѵĬʱ䡣
ٽͨ¿Σ
ϵˣһʣзĵطҲϲֱ֮ϡ
صȴ
ȴĨ޵ɫʡ
ƳһۣܿŲߡΪеʧҲһ˶ҽӽɺëʶܾˣ
㲻ź
ſһ黺ͼ֣Ӳԡ
첻ԷĥϷɰź߶һӷڵϣֽӹĻɫڵϣٰһݣǸʱҰˣ
Ҳܰζġ
ԿһߣûۣͷŪֻһԵźشŶ

ΪһʳûС
̫˺硣һĥһ˵˸ܸȤĻ⣬֪ҴϢǿǡ
̧￴˹ʲôϢ
̺Ǳ߳Աģźæ˵
ûоܾˣ˹ָһʳëҲʼԼ̽Ϣ
˵ǰѧ䱩ˡ
ֻһһԿӶϳء

10

кüûǵؿ֪òüȥ
ԼѹҪ飬˵
ͣһ˵ǰ׼ԸЩ䣬ͦÿģҲͲ̫Ҹ˵мġ
ģ˿ȫǱǰ
źһһⲿݿ˵㡣
ֱ˵ûϵޱ˵
²ۣͺܽ⣡ɤӣⲿ־ûˣҪǰŮϲС壬Ϊ¶һ棬Ҳ˲飬ǰвŮ߶Ĵ󾯸
źȤǵ߶Ĵˣ
֪Ӧòʶ߶ˡΪڼԱߣ߶λǳϲݣҲ˵ùȥ
֣ȻҶ֡
ĬĬսȭͷϱѿ
ʲôԴ׳ϴȥȷѪˣ
ź갥һҼǵǰȰϴԳߵƱУݵλȥء
˶Ц⡣վ˵ǳԣˡ
˵꣬һ¥
ɵؿıӰϴ 
ϲ˱䱩ЦóźƳһۡδ˵Ա߹ֽϴϲˣȵȵȣ˭
ˣ
ǰ˼ҡ
һڰгĬ˺ܾá
ֲÿοһˣֲᵽ¥Ϣֲ˵Լʵûί
ԭĻġ
Ҫ嵽ǰʲôûã˵ѣֱڡ
̫ʡ
ϲίˣҸô죿
ʶFirstϢһθлȻñͼ²˺þãʶ
ûлظʱ䣬Ӧϰ·Щ䱩˶۸ȥ֣ѧ

***
еæ
ҵе⣬յְдĿšA4ֽݣְ˵ǰ㣬ԼĹ¡
յţЩְ֡ûմӡģȻȺġ
ллְ֣ЦпûеӰѽ
ûСְִ鷿ˣòá

ҲطˣĥҪθAmy˵¡򿪱ÿ˶Ϣ
Amy٣
佡Ҿطƣ˵Щ
XYϲίˣҸô죿
һ·ѡ˸XYġ
ȣԲΪԡ
Firstܴ˵˵ʲôί˭ίˣ
ţXYϲίɣȻЩƫִǺϲǸŮģӦòڡ
XY˶ãҲǺܿġҽ֪
XYҸô죿
First
XYͬѧ
Firstͬѧ̸̸ģǲҪ۸ˡ
FirstĬĬ۸ʱ
ȥžЩףϾ̫˽XY˼ˣЩ˵飬ⲹʵҲԸʦġ
XYʦܵģֻϲ˲罻
XYֻǱ˲ĺöѡ
Firstţĥĥ
FirstǷ
XY
һЦһμXYʡԺţʡԺűXYֳӣеЦ
ⲻ֪һͷȴЦŷ⴮ʡԺŵġֱﲻڵ飬ַֻ¶ɵЦݣɻ̲סЦ˳
СԴĶʲô
ѵǸ//Σ
XY飬רAmy죬ϰдĿԭⲻдһԼС飬ϣûð
Amyƺߣһֱûлظ
㿪併룬дҾĹһЩ١
ʱһ㣬ظʲôأ
һ߲ߵҲͻȻ뵽ġ
ȴ͸罻ˡһǴԼСռ䡣
룬˵е˸ܣ翪һܣһûĻû²ۣ˿ۡУǽ˵xxxϲ㰥ɲԼΪѣ
佣˵ûӺѵĹܡ

˾Ź̸˺һ˵ôˣΣˡ
šظͬʱҲڴŸº
***
һͷźȥưɺ˵ƣǹ򷢵ʱ䣬ڿʮֲζͬǽߵ椣ֲþĸоˡ
үû椣
˸뿪źֵϱˡҲ֪ԼΪʲôִžͲ׵ߵŮֿϣʱ䣬Ȼܾ
үҲн죿ź겻ֵ˴νԡ
εȺʱ䲻̺ܿϵͳϢ
ûAmyԳɹ

źﲻ˼ɤӣǸܲصסµˣ￪ģȻȻ¶Ц⣬ֹʿȺĸо
˵
Amyˣ
ٺٺ١İͷɣ
AmyǱ˵
ٺٺ١Ȼһӵ
Amy˲߰
ٺٺ١
̸۵źͷͼƬĽաţп£¶һؽףŲһ˫Ьֿ䵭
ź˵Ь
Amy˵Сȣ֮ǶСȵĳȷʵ̫ӡ
ٺٺ١һװЬһװ
Ȼһᱻ˵ź̲ˣߣžʼ֣ҪλAmybattleסּ죬AmyһϣfirstϢûüء
ϿAmyĻظAmyʾ˸лֻߵĻԸı䣬ֻܾȥѰһЩֵģϣ飬úûҪ
ܸʶ㡣
ظǰͻȻϵͳϢߵ㵽ߵʱ佫޷ʹá
ֻʱ䣬ߵ㡣
аɣǾϻذɡ
ҳţְһ͡жܶ࣬ðһȺһڣúְ֡
ôˣ
ҵһѣʶ٣Ҳе⡣
ְ֣ҵŮϵĶʲô˰
ûҰְ֡

11

ְ֣˵˵ְֲ˵ƵĴߴ
ְַ±ֽ΢ıѡ
а˵⻰ʱ㣬ܿҵػĵ㣬ְ֣㻹ǽأôͲһأ
ְ־Ͷ˵㡣
ٺ٣Ŵġ
ְЦЦһʱҲרʵʲô⣿
Ѻһƫִ˵ü͵ϸһ㣬漰飬ҳܻЩУְҲһˡ
ְĵźһûټ˵ˣʣûˣ
ûˡ
ôϢҲ÷ְ˵ÿڲͬ涼ܻһƫִֻҪ̶Ȳʲô⡣
˵Ƴһۣ͵СܻɹģְϣԼиʶҪѵӰ¾Լˡ

֪ˣְ֡
緹ְְ꣬͵ѧУ·˳Ҳƽʱһ㵽У˽ҺϿʱ仹һ㿪ʼʰ
ϵһ飬ѹһŲִֽֽӱ˺ģҲʮʲݣдȼ䡣

뼧Զ㣡
Ƕڱء
һֽһ˺ֽ£򶨵ڰϻһȦ˶Լ飬дҵ죬ûע⵽Ŀ⡣
һڿκܿ쿪ʼˣǰϷѧΡŬƽϷ뽲ΣֻżԻ¿κֽڴһƽ߳˽ҡ
һ·ߵϷİ칫ҡ
ҽһյ
칫ֽϷ롣ϷպˮЩɻؽӹֽɨüͷ
ǰͬѧ֡Ϸûиʲôͬѧìܡ
ҡҡͷҲ֪
ڰ͸һͬѧû˵仰Ļ
ο¶ֱֱĵ˵ģ硣
Ϸֿ˱ֽʲôϵ
ֻǵͬѧûϵɫʦ뻻λ
λãá
Ϸ뿴ۣ¿ʦǵġֽȷʦҪ£ʦġ
ллʦ
Ӱ칫ҳС˵˵Լֻ𱡺άޡ
ִͨѶ¼˷ѡֻ
ûʲô˵ġ
Ҳ֪˵ʲô
***
ëѵڹʲѧ¥Ӱȵ÷׷Χȥкϴ󣡡
簡ϴ󣬽ôˡ
硣鿴ȥڻشǵ⣬ҸʦܿҪȥϿˡ
𾪵Ŵͣȥͨࣿ
ʲôϢ
źüʮֲ⣺ۣͨȥʲô
Ҳܿһֱ۸⿴ȥһеУ԰̻üãһȥдСһͷڵĽѧ¥
ڴǸ
ëֹһߵߡ
ϴǾһȥͨ࣡
ء
͵ȥˡë˵˶󰡣ЩСҪϴԳÿ̸Ҳ԰æġ
ǰǰźϽҾ͸ѧ̸̸ˡ
ëӧ߶Ǹϴ󽻸ˣ֪ʲôϴ󣡡
ëЦЦУ¶΢ɣ
һֹ㿴ôˡëӦˣϴأϴʲô
һԵëź궼Ц㶨£
˵
ֹǣתԼȴ¶Ц⡣
***
ѧУûйҰѧתͨİûв㲻СʲʦǢ̸һ磬ǿϷ⼸λ
ҿɲǵĽڡʲʦĸˣҰ㵣ˣȥ˰ϣҪ£Ҫ޹۸ˣУץСŮ̸
ʦǲŲ˰źűԹ
ʦȥʲôģ
塣źʶ
Ǻǡ
˭Ű
ֻǲţʲʦҪİ͵Ϸİ칫ңϷ˵Щ滰˫ʶһ£뿪ˡ
ؾشУڰ칫ǰһſ
ʰԼƷģƷʽǹ֪ʦƣÿλͬѧص㣬ÿƷϸڶһÿÿʰʲôۻᣬҲŻᴩƷȻݻ߹ġ
仰˵ǲУġѧȻͳһУ˴֪ȥˡʲʦȻҲ˽ǶµУ
˿̴У͸ֹɡ
ϷȴǵıʡͬѧУˣϷҲʦİ˽˹ʰѧ˵һĹʰѧΪףҲСŶΪġ
ֱĸɽ
ǰϣǺúѧϰƶԴͬѧǵʦͨϷ̲סѭѭţȴ̲ס档
һŲСֽҳ¶˵СǡϷû˯ĿССֽϣſţͻȻòԾ
ǲ𣿣
ּѧıʼͬѧΪʶΪͬѧǵС档
Ķ˼άֱӳֽ˶ûӦʱõǰ
㣡û˽̹ñ˶ǰҪѯ𣿡Ϸü⻹ûתЩѧʧ顣
ͬü̶ֽһɨһӾһš
дġ
ʵϵѹһӽˣֽؿϷ룺ô£
ѵһѧͻȻܵѹԼǿϷ룺
ͬѧ侲һ¡


12

ô£һ䣬ǰ˾ôͬѧ𣿡
ϷֱŶͷЩΡվǰǸУѧϵȴҪǿܶ࣬ʵʱϷ뾹ֱ쵼ǳĸо
˹ˡ
ϷʦģΪѧ˽
֪ѧڣһֱǰͬѧ䱩
Ϸ壺䱩
***
ϢһһĽҡ
ҸƼˣʰ˭Ϸİ칫ҡ
ļٵģ
ģڽأ

ϢΧţʱȫͬѧ֪Ϣʰ˼򣬴˿ͻȻ֣ҷ׷ײ²ǹĿġ
μþöûôˣû˻˼⣬׷Ų²ԭ򣬻Щˣæſ˭¼
λϱ˴󲿷ֵϢҲͬѧţߵСӣŰϸϢ
˭ϢҲˡ
ǰ˭˶ݵĽòԼûе˭
һֱܹԵİ
ɡͻȻӿһͷ˵ͻᱻǺģصǧϹ״
ԼЦˣɵ˰ģ̫ˡ
һڿϰΡ
ںűϵͬѧſ磬Ϸ칫ҵĵһ룬λͬѧںϷˣ
һ𣿡˸ʵ
˭ںأͬѧ
ԲۣҪʲô
ϵͬʱѸٻصλϣװģҰʮϷӰҲڽ⡣
Ϸǰͷһ߶ĸͷĸ߸ĵõСǺë
Ŵҵ߳⿴ȥһ룬ֱֱسסٲŲ
˵ôˣһȺϳƫƫϳˣһֱ࣬ı䣬żޱ飬ܺڣĵ
˿̱ĿסԼļƤˣ͵Ұ޶ˡ
Ұһ¡Ϸվڽ̨ǰܵǰ˼λڽһʱڻһѧϰ
Ƕҽһ°ɡϷֵ
źýһϽ̨ҺãҽźꡣԱλͷģг࣬ٹȥΪͷͬѧзʦǱҰˡ
µͬѧЦǵֶɫϵصһͼסˡ
ڰɵʱźһλ֣ظҽһ£ʰϴ󣬴󲿷Ǻܺ˵ġ
Ϸ룺
ϷֻļˣһҽɢдźЦЦлſţڰ칫ôûź껹ء
ˣϷϽϣϲϴȥϵնôᣬǼϰǸҳ
һȻǸ˵ġ
һֱ˳ȥûп
Ϸżλȥ·Ͽ޵ͷϷļˣٴǿǰȥͷȾ
̶뵽ʲôֲͬѧѧϰһ£
Уʦ֪ˡźӦһˡ
*
δŲһ뿪ٴ׷׾ǾȻҪ˭ͬˣйʰٳΪͬѧˣ
ϢԹѧУ
ͬѧģҪû˺ۣҲ޷ͷдҵʶڲݸֽдһ֣дڶֵʱ˶٣ţyunǸyunأ
һҪд˭ְһţϽǸͿڡͿͿͿڣΧͿһ״
ʱ˿
ûһ洫˶
֪ǴĶΣٶʮֿ죬ûʲôʱ䣬Ǳص˽ҡ
ӽҵĳЩ׳ۡ
ҪԵ̫ˡ
һװ˶߸ȳòף·ϱһ羰ߡ˿ÿ˶һӣӴϣɶֿٵػص˽ҡ
ǰŮ˵˾
ȻǲᣬҲûôذɡðɣ޷͹ۿǡ룬Щ˵ﶼͷˡ
ڽҵΡѡ˿λãźмѡһΣëëë
ЩΡ
һţ˵Ŀȴǲһźԥһ£ϴҸһ𡭡
û˵꣬˻ӦҪ
ź꣺Ǻðȡ
Ƕûٷ󿴣źԴͷֻ˭˭Ŀˣ
ͬѧĿɨһۣŵתȥ֮ʱҲһͷ˼ʹ֪һڿζûֻԲ֪ڸʲô
ڵһڿΣ֪Լ˻ǶĿУڿζб˶ŵĸоͷֲңǾǿһڿΡ¿һ죬ɿر˽ҡ
ϵͼֲˡ
ŵëȴЦŴڣ¶ı顣ǽľٶΪߵĶӣⲻ֪λ϶û˵仰
˽ѧ¥Ųһȥʳó˷ԵúʱʳöһȵؽңҾûˡ
Щʧ㡣
һңͿһˡǴһԷԵҲ˶ǳԴһ
ʳζ
ڽſڽѣźۼ⿴кͬѧҪһ𣿡
ҳԹˡشΪ˵ʶ߽һлл
ˣֻӲͷƤصλ£ź˳ִ֮ǰϰ⣬ڱʻҳм䣬ֻǶһֽ
ǲֽ˺µġ
ֽдš
СһſͻȻֵڸոգֽ
𿴡


13


ẰһͻȻֵһ֮Ļ
ֻʲô˼
ֽдģġ
ͷ˿ֽݣһü
ֻСֽд

ʰˡ
û뵽ֻһַʽͬһֽϡʱеֽͷһɨסֽϵݡ
һ˺ܶࡣ
˾֪ȥ¥Ȼ֪¥ǽأĵ̡ʶ뵽¶漴Ϸϣķ
֪Ӧֽ˭ǵ֮˭վǰأ
˵İɣڽҿûˡ
ź꼸˼ߵĶҲ˹Ǵչ˿ֽݣëϹдʲôϴôŮˣϲ໣
ë˵һͻȻ˴Ӻһ£ͷһëʱըˣֵʲô
𣿲˵Ļ˵ëɱëǶˡëʶһۣɪһ£ûټ˵ȥתë٣ƨɣ㣬ðְ߻
ë
źֱûۿˣŮǰҲ֪һЩǿаѻ⳶᲻ֱʣ
Ǹ߶Ĵ㡣
ǡ
ëëҲ̴˹һֱڽҡŶԣмȥˡҲ˶ţ
һ˵Ҷеüǵݣһ뵽˼ӣ޷ܡ
һûֱˡëУӣǵø̸̸Ĳɡ
˵߰ߣϣ¶ԼŶͷ
û¶룬ڣ·á
ë
ԹԵõģͷ
ͬʱ뵽𣿾ȻϴϲŮǰģȻϴĻھεë޲ðϴˣúƵǰϴĳã
ǸڣΪһǵˣģô֪İ
ϴġëλףϽϴĵغܺãϲ¡ѣġ

ë㲻ţŸʲôڡ
Ͻҡҡͷҿŵģţ
ë
ôоϴӡ
ˡڣûСֽ齻ҡǣ㲻õģúϢ
Լλȥëӻ֣ҲߵҺ󷽣ǻûгԷء
£źһδ̲裬ѹѹѹ

Щգոôû뵽Ȼϸһѽӹ̲裬ǰȥ
˻࿴͵Ц
ϴ̫ˣ
*
ڻոյ顣
˴һ𣬷һ߹ͬѰҽ취һһ䣬ֶǢ
Ļ棬ܾöûᵽˣЩпֻЩпڳĬ֪˵
һ룬һ̲ϡ
ȿֻ֣޳ָս̲ıӣǽڷֱ¶ǳɫľһ˫ÿ΢΢һ֡
̧ͷˡ
ġͬѹѹ
ܾһΣһֱվǰǲҪ뿪ƵġһҲ۸ġ

㲻ţʡ
ûСҡҡͷ
Ǻ΢̧°ͣʾ̲衣֮پܾ뿪ˡ
յ˿̶ãֱ磬ͬһͬҵ̲˽ҡ
װһģһ̲ڷһ𣬿ͬһ
ע⵽ʱһ¾ͲԾˡ
ȴģϵ̲裬ϲҲϲҵ̲𣿡
С
Ǽҳ̲裬̸Ҳò´οԡ
õġ

ϴ󡭡źϢͻȻ˵̫ˡһ˳߿ȥ̲衣
źԱˣôô죿
Žˣȩֱ̈ͷһ¾;ˡ
ȥ±
侲侲ֻͬѡ
ϴⰡź͵͵ָָϴС飬ˡ
ǴһŰ취ҪΪϴǽѡ׻˵Ƥһֺ󣬻취ˡ
ëȳߵߣǣʲô֣
̬ȿѺãҲûмӣѺõķΧ½֮֡ëִڼϣſǼҵ̲ô
ҵԵģ²ģҪҪ
ãɾëոĽڶûϣЦۣ˵ллӹ̲裬󲻶ɫһ͵غһڡ
һڣ
ںʱ̵ȴŵëȻ߹Һһڰɡ
һڡ
źҲ˹ӹڵ̲裬еˣɰ̲ȵˡ
̲ûˣҰ㶪˰ź˳ڵ
һ±Ƶļлл
һŵĬĬŲߡ
Ҫȥˡ                        
лҪ˵ͻȻɳ

14

лл
ʶ춼ûзӦʵʵʮӵĶӣ˱̲裬ϧֻһСڣлζʵȴ̲Ѿûˡ
λǵѣ
ëྣֵܲ˼̲裬ܺȵù
ëһ˵ʱֿţ˼ҹҲ֮٣ȻҲûʲôüƽϵģǴȵذڰ֣û£һ̲衣
ëżЦ룬֪֪һ̲ĳбߣ
ҪҪСˣ
һԷԷǲѡëȰ˵ģʽûһ͸㶨˼ǡôʱϿëҲ˳ƻصԼλϡ
һọ̈̄ʲôʶģͷ˹ȥ
Ȼڿ򣬺ܿԼĻӦҡҡͷָʹġ촽΢ţҡ
գգۣʲôû
ֱӻͷЩò˵ͷƺˣתȥ
ΪԼ˼ת磬ĩȭͷͣڵСܳ΢Ц
Ϭĸоá
һڿκܿȥ
Сһ𳯽ȥ·ϲᵽ˸ոյ顣Сٸ˵ʲô
̡٣ûסЦ֪Լ𣿡
֪һһС˵˸ʵСֵ˵ʲô
˵һԷҲЩɻ󣬡ҸҲ̫죬֪òȥ
ȥСֵĶӵǿ϶㳤˧һ·ˣϵ
˵еɫʱЩ˵ЩɻȰ˵˧ȷʵʵ
ϾһԷȣ
ڣʱʱѧλϣתűʣɫ֪ʲô
ϴҪҪȥߣë
źֻͷû̧Ҫϴˡ
ûаëϴ󣬷߸ķ
бȥ˵ϴûп㡣

ǡ
Ҫһͷأ
ԶεΧֹȫıӰΧ˵˵ЦЦȴһֱһˡ
μ䣬û뿪λãҲû˺˵
΢΢ۣԭƾʲô
μʱվ˼ֻȥźק
źʡ
ˡ
һߵԡʰܵϷͶµӰ̧ͷڰ׷۾ʡ
һԷ𣿡±ܾһڶˣ˳һֽ顣
ܾˣֳֽ鲻һֱȻϷҲ˵ᴦ飬Զ׼ǵϢƺͨһЩ
ɶ̶˵¶ҲȥֻһŮ
ŷˣͷ߰ɡ
¶˽Һûãһͷˡ֪ʰתĴүûȺ˵¼
¶ȻǮȻǲʹԸЩݣ׿֣ʲô£
ϲëһͿˣ˿̲֪ǲǹģ˵رֱס
㡭¶üͷһʲô¡
һȫӲȥģΪԵһЩ
ѰáëЦü۷·һ㣬۹
¶
ǲ˵һëͷѵ˵ҺÿǮ㵽ϲʲô
ʶˣ¶ֱ׳
ëüͷһ˻ûһ𣿡
¶
ëͷЦЦһҲģһԷɡ
¶Ÿոյ飺Ҳϲ͵ģ
˧ĸ߸˧ϲ
¶ɴ۾ʵڲ̹Ȼ˵ԿĻβŷӦصҲϲͷ
ҰͷȾ;ұȼÿ𣿡ë˼
¶
ӦëֱۣͷȲ˵Էȥˡ
һûӦء
¶˵߱קˡ
ֱ޷֮
һͷź ëһ˺ƺƵ뿪ҡ˲֪ҪȥʲôһȺˣֵڣһ𣬾һǳʵķ羰ߡ
ȻǱһ·
Ĳͬѧȷֵ֣ģšĶԱ£ֵܴƽɽ¶ˮ˭֪ߣȻһ㶼û˾Υ͡
ڴħߣ漣ʱ
ȵһ˽ʳãصϢͼƬڸȺ񴫲
𾪣
ܣذѾ۲͵ص㻻ѧУʳáֻǵݣʹʳãȥҲĶ㣬ҪһԼõİᡣ
ڵĲһԲëëȻѡλ£ѡ˸λãһ룬
ëż֣ʶ㳯ëȥëмλ¡
һ£滹λá
ʣҪ𣿡
šë
˵꣬űˣë¶ӰҲǰ
¶ȵʲôʱͷʶģ
¶żͷ֮û˵ëʾ¡
£Ƥ
ڷźм¶鲻Ǻܺã֪ΪʲôһֱѹšͦЩ˴򽻵¶ԿǺĽΧҪλãŮһ˵Щ
ڲһԿӣžһ¿ӣӴһ졣
һȴƬ̡
ëˡ
ǷȻһڰ
ǿУݵļⰡȻҰ˵ߣ

15

ӷµ˲䣬ĪҲһ£Ժ˲Ĳٴš
ɲǸƲ硣
ק͵͵ɫ
Ŷ
Ȼᶶһ£Щգôով޷ûиͬԹ߶˵ʵܡжѵãֻԼ֪
ȻĿǡ
˼ɫոֻ

ͣ٣ëЦ£
˵С̫иȾˣżҲЦЦ֮;ЩĪ
»˿
Ҳ˿
ëվ¶λá¶ڿëĶ˳ۣϲëЦⲻ䣬ְֱذƵλá
ȫëЦúͰף˿Щ죬һʱҲݲ¶֮ǰԸ룬϶ԼԿġ
¶һΪڳΨŮɢ⣺𣿡
Ҫ¶Ӳ˵ţȷʵãЦЦ
ŶҲ˵ˡ
Աһ¶ֿԼĻˡ˵һһ䣬еע
ţͷ˵ţ˵ʲôֻ֪ƽࡣ
Ҳƻ֮ʱʱʱ͸˵䣬ʶ¶Լĺܶϲá
һٷڳˡ
ʳûȥ·ϣ¶һ䵭ž֣ǰ棬˺档
ͷĬĬ˿¶֣ڸһǹϵûôõı顣
æ¶ɫҲÿǿһƵı飬Ҳͷһ𡣡
æš
¶ʵû뵽Ż顣ķ¶ҧڲ鲻Ը˱飬æòã
㲻
á
Ҫ˵лл
лл

¶ѹôôҪ󰡣
Цˣ¶װ׵ݣҶģ

ŮǰͷĵûȣںͷòС
ǳԷʱû˵ôĵôģ
ջͦõġ
ŮĶë˿ǰ¶Цһ£Ҳ˵¶ԭ
źײײëļ򣺡㲻¶ϴһ᣿
˵ŻָָһԵϴɫʱʱȥ
ѧУôʦͬѧţһ𡭡ë˵̯̯֣ͣ˼Զ
ͼߵýˣ㱻İĽ۸ڼİĽǱ޷ȵģЩĽУټԺյŮֶζǧٹ֡
Ϊ˱Ȼôܡ
Դ˿̣ŻԹںͷվţʱʱıӰ
û߶ãһԷϷ롣Ϸһ·ϣִּǲŷٶȡ
ϷƵشÿһˣ󷢻ͦеİ
ʦȥԷ𣿡źЦŸʦк˳Ųͣʳˡ
Ϸͷû˵ʲôǼ˵˼䣬㳯ʳȥ
Ϸûʣ˿¶ȴһ䣺ˣϹƻҪȥ̸
ʲô̸ɻ
ΪϷ벻밡¶̾˿ŰɣϷ϶Ҫ̸ˡ
ȵϰʱвͬѧϷ뺰ȥ̸ġͬѧȥһֵ¶¶վʱһۡ
¶·˵㿴˵Ĳɣ
תͷʶŲݸ屾¶Ļһ֪ɣϷǳİģѧ̸ĵˡ
Ƭ̣оһˣ̧ͷһ¶˵Ϸȥ
áվźͷȥĿϡĿⰲȣֻһۣЩˡ
û̸أ
飬飡
߳ȥϷվţ˫֣нķǰϷ̬Ⱥƣ̲סš
ţǸϷ͵ͬѧദôѧУϰѧϰ𣿡
ϡϷ̫ˣֻشһ⡣
Ϸ룺
Ϸ벻٣ϷһжݵĽϷ˵⣺Ǻ𣿡
졣ҡͷ
Ϸ˵ЩʲôΪʦݣ޷һλѧ̾˿ʦԼжڵӦѧϰϣǶһ·Ҳġ
߶˴죬Ϸ˼ֻһԶ㡣
ͷС棺֪ġ
û
ֻúöѡ
ȻصѾǺܾ֮ˣı̣Ҫдҵϲʱ졣
λѣȻ飬ԼһҲµȻ磬ȴʵеĳЩҪûоС
ţͻȻ˴˴ͷ˿Ůݸһֽġ
ʲô
һɻؽӹֽֽд֣֡Ծ
ûлͷתֽ𿪿
Ǹ
ҲϷ̸ġ
һʣд˸ûְֽ֣ԭã˸棬д֡
ֽܷһ㡣
ܰҵһ𣿡ֽںϣС˵лл
˵ܿתͷ
Ůʼ磬ǰ˸ֽһʱһ
ȻҸֽ
濴Ƥô
Ůɲֽֽ𿪿жôҪݣ˿̸ˡ
ţŮ׼ֽմһ棬ֽͻȻ˳ߣһ̧ͷɫվǰ
˭Ҷ˵Ķ˵Ļû𣿡
Ķܿ촫ȫ࣬ҷ׷󿴣ŭĻŮһӾͱˡ
ǰɡȻ͵Ķ
ȫ඼󿴣ֻ˳󿴡͵վñֱȫŭɫʮֿ¡
ֽ߬ͺİŮ۸һ㣬ҪΪֻһ

16

ֵ𡣿Ǵ˿̽ҹڳ֣ǵˮߵ㣬δǱߡ
ԡԲ𡣡ŮͷǸۿ΢졣
û˵תˡԲã༶ܵѹӰ죬ѻȸ
ЧϷ˻Ҫá
صλϣͷЩֽո̫߬Щ˿Сİֽ𿪣дµ֡
ֲһüˡ
ĬĬһϡ
ϰ¿ΣͬһؼҡֻǽȴЩһܾĬĬΪܵƻ̫ͨţŶϵЬĶ͵͵
Ȼվס㶼㡣
㡭ϵЬ󣬻ѡ񳯺תҸʲô
ˣ
ûš˳·
ɵؿһţԼ¶ڡΣðɣ˳·
ĬĬ˲ߡ
·ؼ𣿡⡣
ûУߵǰ֣ȹվͿԵСſڣû˵ôϸ
һʣϷгȥ˶٣ҪԶ𣿡
ȣô֪
һ¾֪ˡִŵһ𰸡
һ˵ҾͦõģеĲһ
ˣҵȻġ
ıҲΪ˧дŵ㺢
һ˲
ҡҪȳˡؽˣ˿̺޲Ͻߣû뵽һֱͣ
ҲҪ
š
ƲƲ죺㵽ʲô
ţ
ݵˣؼҲк͵𣿡Ĵš
ݵˣЦһŵ㳰ҲֻǸͨˡ
֪仰⣬֪ܹ鲻ʲôû׾İοǸˣġ
ʱЦжһĴָз·ǹ⡣
ܿˣ׼𣬷Ȼһˡ
ﰡѾˣˢ˹̲סʣǮ𣿡
ݳĬ˵϶еġ
Σ
ջؿˣɡ
㣬ûʲôˡѡһλ£ȻȻԱߡֱۣ㵽ʲô£Ǯû׼
Ҫǰϵһ̫÷
ᷳġ
ʵ뷨֪Ϊʲôȴ˵ڡ˲ǰͷ㱻۸
ɡȣʲôû
֮»ûнǰ㲻ҪԼ䵥Ļᡣɫȱĸ˵ǿ϶ģҲһܽ
ңһ㶨
šһ£лл㡣
һֱ͵Сſڣӻ֣ͷ֮ȥˡ˺һͷſ˿ǴƺӰӰӰ´£ô޷Ժ޳
ԼؿڣЩлص
صײҪŵְ֡
Ҫȥ߻Ьʡ
ְ֣ôӵ绰
ûûüһ·ϸ죬ûóְֲֻʣûԼȻôࡣ
ְֵóֻȻ绰ѧУˣû
ȥġְְѳԿ·ŻȥԺѧǵÿֻ
֪ˣְ֡
طϴǰһ飬̯ϡһҵһţ̽ˡ
𿴵̫ˣ˯轻һ䡣
õġϵţ̣̲ס裬ְֳôߣΪʲôô
ﰫˣܿɰ¶ͬı飬ֻǳһѣЩ˶ʮ껹ڳأ롣

˼䣬ܿţ̣˳ѿձһ˳ȥ
°
֪費ٹˣֻ㿪˱̡
Դ˱ֻ̣Ҳúˡ
һ򿪣һϵͳ֪ܸͨºĹܣɨһ۾͹صˡºappһԭطҳǶ˲ٰ飬ǽİ飬ͨ׶ֻΪո꣬沢ûʲôݡ
ֵ㵽ҳ棬ȷѺһ֣дƥȡ
ʣƥߵ佣͵XY
併ϢҲ˹һ̲סʵƥǸʲôжϵİ
˻Ȥ֮ģЩֻռٷ֮ʮ
ʣµİٷ֮ʮأ
ҳС𣿡

һǮһ䣬ƥȵġ
Цãֶ𣿡
ҲŪģҪСƣ˵Ҹ䡣
*
С⣬վ˺һԶͣһɫСһ𾲾š
˺һת˳óֻ˿ԼûϵʽΨһܽҲֻǸñˡ
㿪Ǹñ
һϵиºı仯һ۾ͿԼƥȡ
ٷ֮ˡ
ֱԼ۾
ڽʱüϵͳ֪ͨͷβһ顣
ƥȵ60%Զɾ
ֱһԸñ˻һǮ
ߡ


17

Ҿ˺öĹܡ
佡Ҫл
佡ȵȡ
յһϵͳʾ
ҳ˶һӵеȨȻߵġڸոգյϢʾԼĸ˻ֵһʾ޴֡
Ǵֺ󣬼ʹǮҲ̲סƬ̡
ĸɵX
ôĵСҲҪ
ⲻֵ֪һǮ󣬴Сñˢƥֵ㿪һСñһһǮ
̫˰ɡ
һСñȫ͸Firstһ̹֣ǵƥֵҲɹˢһ١ʱſͼЩ˳ۣ֮ʩʩȻFirstԣ
صţAmyЩæԴϴλһκ󣬺þöûиˡXY֪ϲŮûб۸
ţֻֻ˼£XYϢ
XY
ظͻȻע⵽XYǳƺʾƥֵ
ٷ֮һ٣
˿XYѾΪƥֵߵһλˣǵüǰXYƥֵֻаˡ
ϽȥϵͳϢڸոգXYһСơ
һǮ
۵øϽظһҲ̫˰ɣǲֶˣҿͷ˻
ʵڲУXY˵һˡ
֮ǰУ֪XYһѧʳסп϶żͻȻôǮжš
ظǸġ
и䣺лҳıߣһСǮѡ
ѾиˣֿϢ۶ˢˡһСǮλС²ɵǮɡ
úýѣͻȻ̯ϽǮоѹ
XY㲻ţһԼ͵ġ
XYûʲôġ
Firstͣס֣
XYˣŻŵģXYڸһţϽXYһ绰
ͨܣǱ̸ºһ֮һ
֮ǰ佻˵Ҫ绰
󣬵绰ͨˡ
û룬ֱڵ绰ͷι𣿡
绰ͷܾзð˵͵һ
ֵᣬδšʶãfirstСˣⶫûʲôõģǮҲôġ

ҽ𣿱˺òá

XYƺЩ棬еСһΪһѧ㣬̲סXYҵĻòð
ͷڴ˵ҲǱڵĹѼɤ·Χķںһ𣬸һƮݻȻĸо
Ų֮ĸо
XYӢ˺þòŷӦʱЩˣһɬӢʣ
йXY˵

Ϊʲô
˵绰СЩƤö˶һй˵ʲôӢ˵˵ӢĺܺٱӢʦ˵ú
˵Ӣʦõ˼
࣬¡ͷסXYͷյ併ıԹ
ΪʲôСƣ
Ҳƥˡ佷ϢfirstʶǸ𣿡
ǵģҵѡ併е񡣡
ֻ֪ܲҪĸݣֿƥˡ

֪佻᲻Ҳ֪˺XY᲻ֵСƣ֣ú֡
ͺСΪԴһ
òȰס佣ȥ˯ˣ˯ƮһһСƣ̵۾ۡ
ⲻ֪˯źһ绰ȥ˲firstƥѡ佲֪ǣ˯źкڿֱappʶ佡ˢֶ֡Σ²XY˺¶firstƥѳƺ
ڿĵˣĵˣ˳޸app᧿Σݿ⡣
ʲôô˭ָأ
ڿʹչһ֡
ڶϰļԱ
**
ڶ죬Ǳѵġ
μԼСţһͻȻƶ˽䣬˱ŵһڴ˯
ƽЩģ˵׹ʧظУζڳ塣
ĵظְַϢְһߵͣҪٵˡ
Ҫˣ㲻ҿ𣿡߳Աߵ
ġְûػش
ƲƲ죬ټʡ극ְȥѧУȵߵңϷѾڽ̨վš
һϷ볯ſڿһۣûٵġ
ȵһڿϿΣҲ֪ϷΪʲôҪôˡѧУʱᣬкĩ֮ٸǼӸ¿Ӽ¿ʼʵС
ȻȣܽܵķΧڣϾϷڿѧʱзǿƽʱѧϰиʱܻпԡ
Ψһŵĸˣ˶ݵĳĬ
ʲô
¿
գ
Ȼǵġ

ë׷תͷڴߵ
ĬĬŲͷ
ᡣ


18

Ȳ¿飬¿κΧӣëȥ顣
ľŮʵһ㶼ϣźݾΪ߶ԶϴֵһȺСܡ
ǵëҲǳصġ
һڴؿëë¶ɫ̶ַ߷ߵôˣ
ëԼһȥġ
ǰûԼòС̫ãؼҵ·ϵȴţֻû뵽סĵط˵ʵû뵽ϻ־ɵӣ⡣
˵һ˧͵ĿǽƣëԼҪ޴½ˡţ洫˽ŲëͷĿϡ
һЩ׳Ůӱëиߺܶ࣬ƽӡëûţ΢̧°ͣ߰кι
߾ͣ½Ųʲô£
ȻǴˡëƻιȥֱ󣬡۸ŵˡ
۴һëᳰЦҴӲ۸ܵܡ

˵˭ܵܣһ꼶ģ˭ռ˭ˡë̲סˣ˵˭ܵأ
˵㣡
ҲŮ˾Ϳڳ԰
һ˵úùһ

̬Ųķչš
أźϽʵǴˣ
ӮûëҲʵ
ѵøȤؿë
ңǾվﻥ˰Сʱ龰ëˣҿҾȻûӮ

źһû˼ܲ㿿׵飡
һеƲסëڨڨģûϴ󽻴ЩΡ
ϴǻҪȥһΣëͻȻĿ׷׿һ㶣û⡣
ôͻȻͱˡ
һëȥһΣͼûйϵ
ëͷʾס
֮ұɢˡ
ͷǵЦȴ˳õضȹһ죬ѵصȵϰ¿ΣԸĺ棬һѧУ
߳ѧУûãһ԰Ľȴ֪еøһ¥˵Ҫˣڵ𣿡
ͷһҰְֽҡ
Цݲֱʧ˼룬ŶһЦЦлл㰡
ҡҡͷûʲô
̶̼仰ɽһԼһ㣬ԣ˵˼䣬뿪ˡ
뿪ŻصԼҳϡ˾һֱڳڵȺţȻոŮ̸Ļ档һμ˵
ϳϱ鲻Ǻܺÿ˾Ҷʣкһļͷ϶档
ţлл
ӹؿֻʣֽŷֹһȥ
·һ磬ƫƧңվڱŵһԵζɾ롣
³˾Ҳ³ֹĶԼȥ
˾һҲ˼ˡȻ곤սûа취ȵġ
š
һһУܾֻ·ʱĽŲӿڴóֻһոɨһۼµĺ롣
󣬵绰ͷιλ
ޱ飬еı˳ŵִ绰һˣſڡڳǻе̸Ȼ
𽥵ȥҹɫڡ
***
ȥﰡźЩεرëߣ»Ҫ¿֡
ǰ϶ë壬ƿԣǻʵʵţ
ȻأϷͻȥ
ëһ䣺˵úܿϷķһ
̬ˡźʼ磬㿴ϴ춼ˡ
õ𣿡
źĬһ£ЩͷʹԴ˲ˣϴģ롣
ëźȥ˸߶Ľѧ¥ͬ꼶ȻϿΣ˿Ͽμ䣬ġ
˲˰ҡźһëĿģȤһ䡣
ëԼһ䣺ˣô˼ҵ̣ҪСܡ
˭Сܰźһȭţ㱴߾ëۼֿץסߡ
һëϱ˱䣺Ҳᶯģˡ
˵žҪ˦ë֡
ëȣ֮ǰŵôͻȻʾץ˲Ϸ֣кĸһź꿴ȥˣ˴¥ݼ䡣
ļ䣬ǲ֡ź䵱С
˳ԼУ죬û˵ëЩˣô°ǰ첻ţƺôͻȻײһ˭۸˰ëл˵һλȰȰټ죬û˵ְɣô֪ϴ󡭡
ëͻȻ뵽ͻأͣٿÿɫëʶźһۣԷе
ɡϴԳˡ
Сʱ󣬸һѧŰȥԼĿεĿǸпɼŵģǰĿΪȻرŵһ
ǰԥһ£ߵǰ
ôˣ
ԼͣЦŶ˸͵ơ
ֱˡ
һëû˯Ψһˣһֱš


19

һſԿ꣬˶˿У԰ֵģͬѧʰŶ׼ԼĽң洦˴һ졣
һѡѡʲô
ѡC
ѡA

˴УĬسҵķȥһܽʱҶˣëһֱ˯˽֪Ϊʲôûߡ
ڵǰɡôܣӣ˵ǷȵǵĿҪһЩ
һ·źͻȻһѡѡʲô


ź꣺ҡǶ˸ʲôôСֵġ
ëë룬̫ȷطֱCɡBɡ
ź꣺ѡD
ݳĬ󣬴뿴һĿû˿Ų˵˾䣺ûд

ҽǰ׾̲

ʵǵȷ򿪷ʽȣ
صңϷֶǽڶעڰѧˣϷ뻹ڽڰˣϷ뻹ڽһ㶼Ϸڽˡ
űĻ
ȻѰĩͬãûҵȫȫ䡣˶ڼƻŶ̶г̡
źǻǵһξķΧҲ£飺ĩҲ۾ۣ

ܳĳĬźҲС
ôǿ
ĩҪźüһ䣬Աߵ䲻ðһ䣺
ë¶΢ı飬֮ӵ¶
ҲëͻȻð֣źײһ£Ҳӣ
ëɰͰ³֣ûСֵа
û˵ź˵꣬ԺͻȻһ֣ͻȻиͷڵĻۻӦúְɡ
ͬһܿ뿪˽ңΪϷϿΣѧУ˴룬Ҳ˴롣
ˣͷ͸

ͣ½ŲתͷһȺ˳ȵ߽ſڣôˣ
ĸȴĬûлشȻûǵСɲ٣ǻ࿴ָһ˵
ǰмˡ
ƽʱԸ⣬˭ö죬źӣѾվǰ
żкӶ¶Ȼ
ûпһıʱֻǾ˶ѣڷ·ĿеǣоΪġ
̧ͷϵı飬̣ϰǵС¶ѹȥ
ҶǷ

ĩп𣿡⣬ĩǴȥҰҪҪһ
Ұ
кӱһ£ʲôʱ˵Ұˣ
һ£ҾͲȥ˰ɡ
ҰǴףת顣Ұ趨źϽͬѧҲģ㲻ǲǶʲô
ҲӦǰǰǲòãͬѧ˵ϸġ
Ա߳Ĭص˵ͷ
ûУûвõĵطЩΪص
ȺȻڴЩ׺ݣݵദУûб۸ǰԼæᵽ˼ĸо
ǾǴӦˣźٴߡ
˵ˣԾܾεصͷһȥģʲôʱ䰡
仰ʳԼ̫ˡȺ꣬Ͱĵ绰ͼַͥʳˡ
źЦл֣ȥ㡣

˭
ôҵĵ绰ͼַͥȥأ
ԺˣȺҲǰ䵭¡
ǣ
ϴĵ绰ͼַͥ
ҶСǵĻ΢̧°ͣ˧ĿУʶĺ⡣
֮⣬ıͦˣ·ҫһǿһ飬ҶС
ǣ
Ŷ˲Ŷ
ƣơźͷƱʾףأһƬûĹУü
ǸⱳĹ£
ƹƣôûΪʲôУ
ѣ
*
ѵڶ༶ҰϢְְ֡ЩϲͬѧĹϵˣ
Ҳǡϵðȫмദò
ǼͬѧǸúӡڷҳŵˡְһ߿һʵ˼ҽʲôְ
û룺ź꣬¡
ôְ֣һ١ְֵı֪ʲôʱְôòã
ְһٶʡ
û˵֣˿̣Ӧ˿ȻҲ֪ⱳ㺬塣
ڶ˵㣬ʰöڼšְڿԼĩһƽ忴ʼһ͵͵ȥʰ
ڴϲлǰܵ״̬Ȼ෴ְţͬʱһʶ˵໥á
ҪҪȥְһͼ뵽С
༶Ҷҳġһۿְֵͼϣãˣְ֡
СŵʱͻȻ顣ûμӹ༶Ұ֪Ҫ׼ʲôʱյϢ
˵ʲôôǱ߶Сһ̣б𵽡
û뵽ƵСſڸ߸ߵӰʱʶͣס˽Ų


20

ֻһ˹ˡ
ȵߵǰδ˵Ӱʱ죬صҶδɨҶ߹ÿһǲĿ
ȶơ
һˡ͡
šͷָʶĦš
ô죬ǰе㲻һˡ
ͷϳɡ
˾ţԸӣӹͷջΪһͰ׵΢Ц
áòشк˾ͣԽ塣
ɵ˵ͷţϴˣΪְ֣׽ˡ
Ӧһ죬ڽʲô
ʮְЩ֣òЦŸ˼䣬ա˵ţĻԱߴ˹γͺúϢ

˾巴ӦϢһ¡
ùţ֪ͷŴ۾̬Ժ˼׷ɣͻأòǿĲڣ˵İɣ
һͷЩ಻ס͵͵۴ƫͷ⣬Ĳ΢΢һЩһĻ
ҪۻĵصнһũׯڣϰͬȦӵĸȥ·еԶ֪˯˹ȥ
ԼԼ˺֣ϴһһ£·ĳɣ΢ͳӳġ
һѹ󿴵չһ̵ľЩһӴУ˺ۼ
ҡڣ΢ƣ˯ˣ
šڵ˺һЩϵĲȻ˲ԾΪҪЩʲôḡ顣ָܿ˱飬ɣڵǡ
ֱ壬³ֻͣũׯſڣһɫĴţź԰չ¶ǰ
һ޼ʵĿտáֻǶݵؿ˿Χľɫųǰͣ£ڵš


òֻͣһгˣտĵطһξ롣
ллԥгĺܿ죬гǣʻ԰⡣
˼Ʈɡ
ũׯԲȱٽͨߵģֻʣһг֪ĳЩ˵ĽȻгϲһ飬ǡ΢΢ƫͷ쳣
олůĹϵָֻԭ㡣
תͷ졣
ܿ㵽Ǿۻĵص㡣֣Цֵġ֣¶׷ëܡ
¶ŭݣ׷ëƫƫ½Ƕë⣬ͷЦſ¶
ϣЦѣΡ
Զëźũׯṩʳİںá
кöû
ûˡϵף˳ִһԵʯϣӣȥæˡ
УȺһЩ飬ǽӴ֮󣬲ŷǵĶԼĲĬûŮ֣ĸߴվտǰæµһ羰ߡ
¶֪ʲôʱߵߣϲĸ
Щҵؿ¶㡢˵ʲô
϶ˡ¶˸˵ĸϲ㣿

˵¶ϲ죬ɵĺѧԶ׼һģԶԲˡ
ģ˵Щĸ˵ļ̸Բܵõܶ೬Ķ
üͷ塣
¶ͻȻתۣһǲϲأôˣԺ󻹿ϱ𣿡
̫ˡƽ㲻ϲ𣿡
仰εĽһ²¶ļ䣬ɫһӱˡ¶գգ۾ͣԶë¶ҳû죡

ˡ¶ֱͣӳëȥ߽Щ㿪ʼëǺûʿȰ
ͻȻһ
紵ǱߵĶëĸźιһʳź˵˾ллûѶ˳
սҲҳԣ׷ź
¶ëǱҲš
żõʳ߹ͻȻЩš

ллȥãȴŽһǩӣ˿¶һЦ⣬㡣
۾·ڷⷢ͸ůЦ⣬ʱıƽˡ
ʲôʱôϤأ
߳ԱҲֻ֪֪ӵһȺֶƵǡ
磬һȥߵ㡣֪˭ģ⵽˵²ۣ󣬴һ볯ȥ
˵ǵ㣬Ҷûʲô顣δ߽ߣǵЦͰѺߵˡëһؿǣ¶Ҳˡ
Ҳߡ¶ȻǲԸġ
˭ߣëЦõòȻ

ءߣ¶ҪٶҪˡ

ұëҪʣˡ

У֦չģһˡëһ䣬תͷһˣźë˲ʲôһɱźϣֵܣɲҰ
ܳź걻ëһŪòûûҿС㽻

ôʱ䣬ӰʧˣƬ̣
Ժ͸ˡڴһʱʹһɫһͻȻĺ壬ԹԸˡ
жǵĿǷΧڡ
һǰһƬ̣ͻȻͣһ
ˣʡ

ؿ͸ãȻ
ʲô𣿡䵭здЦ⡣


21

㲻ġ, Ρ
һתֹһ䣺Ҳ֪ôȫ, ôˡ
ǡˣ㡣
˵ü, û, ˵ʱ, ö˶˵ͻȻһ, ܿƵسķչ
, ˵, ϣ֪˶٣ǿ֪ġ
ˣûпĿռ䡣
Ŷͷ, ַŽ, ûΡⷽҪһ, ܿ콫׵Ժ󣬿ǽɡ

ʱ, ѧУʦæµε¿ԾʦУϷΪǡĵѧڶ, һеѶȵҲ޴ֵ⡣
ľʱϷδǹ, ȴЩͲסڶʱڼüհ׵ľ档˵϶ͬѧĿ, Ϸվøⲻÿһݿհ׵Ծͻ뵽λ
ôó
˵ÿ˶ȥˡ

Ϸĸ̾УɼһܿˡͬѧʱϷѾˣ֣ͷԼõĳɼ
һֱϿΣϷſڣ¿ĳɼˣһһεĳɼ
ͬѧǲԸ⡣
ϷȻذѳɼͶӰͬѧǱܾʵĿɨĻǰѸںʵҵԼ֡
Ҳһǰ￴Լ֡
༶ڶ꼶ʮ
ɼȣϾѧô˴ֻܰʱ䶼ѧϰϡ˵ѧУ˭ûѧϰרġ

Լĳɼſһʶȥѵĳɼ
һЩţԼˣһƿ֡ʱ׾ɼֿʼĿ
ǰ棬
ʵҲûôġôأʱֲܵصȥ¿һΡЩΣ֣޳ָԼĶϣ΢ͷδȫ¶ͻȻߡ
ǰͻȻͻͷķ
һֱˣⳡùͻȻһ£˳ֽãȻĿհסЦһ£ǳһ£촵һ硣
ıɽҪůˡ
Ǻëզвʶͬѧ˽Щ޷Ӱڶݵĳٶۺֽƴճոյǵ΢ЦԼ֮Ķ
Цһ£ģģһ㡣
Ϸ̧ͷÿĨ΢Ц
ˣ޷ĨЦɬֻһѾ룬СӾĵսĳɼûƤûЦ򲻵á

ﵲҵ·ˮС˵
μ䣬Һͷˮˮ߽һԵߵǰˮǰ
΢΢ͷҲ˵
㡭ʲôĳһ仰
ʲôȻĻͷһ飬ĲסͻȻйһ㣬ûʲô
ɥ˵һÿλãԼλȥ
ߴıӰ͸Ͱ͵ζ
˼ıӰһ߽ˮһĥţԼԼʲô
λȥͣ£󲻾˵ѧĶһдҲûϵġ
µΪԼĳɼеɥѹ
һ֪ˣʲôᡣʶ촽ڣҾҪһ䡣
ֻǲдѣΪ
ۡ
ûסЦһ£˰֣˵ð֪ˡʵѹûš
ͣȴһ
˼ҲЦġʵ㲻˵û˻Цġʱ˵һЩ˾εĻҽʲô

˼ʱ˵Ƚֱ
ìܣһ˵ֱףһɰֻƵûϵû
ľګúûŮ˵һ
¿ѧУҲΪͻļͲ١ȴ˶ᱨϢίԱڰϸ˵ϢвҪȥ
쳣Ļ
λڵţͬʱҲעŰϵ
ڰɣһ˶ѡǰʰ˶û˭Ըμӵġ
˵˵ڽòһͷĻᣬҶȥˡëһֹ
ȥͬѧźһ٩ı飬ȥٳһȦ˵Ӿ
ã̵ҲҪͷȥˡ
˱˵ЦͷûǵĻ⡣
һǹʫʱб
ϢʦڿģЩãȻѧУ塣
ⲻ˷ʱ
ҵķӦǺܻʦ֮Ҳֻܵ౳ʫкôġ͸һ飬Կӡʦĵؽһͨͬѧ¿εʱҰ칫ѯʡ
ϿεʱҲ¿εĵһЩţвĶʼӡ
˾ˣ͵ȥˡ
еһ£벻μӣ
ͬ췽ҹ̷һ㡣
Ȱ⣬һַӦ˲ûģڰ֣ûʡ
Ƿˣ
ȻӲμ˳λѡ
תߣ뱧ס磡ϴҾÿԿǣ
ģҪСڻصλˣҪСµĥڡһ£
иģֱӳǰ溰л㽲

ǣ⿴Ŀ⣬òһ΢Ц¶Ķŵʿģ
Ա͵Цš
Щ˼س߹ȥʲô°
ϴ󲿷ͬѧĿⶼ߿ȥ˵
ſ˼ͻȻ󿴣ĺ棬û뵽ͻȻͣ£˲ײϡַסվȺ󣬲ſ󣺡Ҳһ
ȻҲ̸ȥӰ첻á
ұҲ˵¡
ëһ£һ䣬Ҳųȥˡ
ΧһСȦ
ʵϣҲһǵ顣Ǳע⣬վһ飬Ŀⶼ뿴˹û˸ҿ
ֻûμӹʫʱ
㣬պˡźֱȻһȦ˵ɲɡ
ˣ
磬˵۾ͱ˵ˡëźļʾ졣
ĸߴţѹЩͷ˵ð
⻰һһ±û͡
¶Ц⣬źҲŵҲӳɹˣ˵˰㲻˰
˶ͷ
ġҡҡͷǣ˻μӱ֮ͲپԼ¹µ
ǵϲ½ҲЦ˳
пѧһôġ
СëͻȻʦ˵ĶҪȥϴȥɣ
ˣ˸Ͻ˵
ɵؿɫس˵ͷ˵߰ɡ
ááȻһ¡
˲糯ʦ칫ȥ
ĪǵıӰ
û˵ھҪȥʰɣ
ôŸʲô
ôҳ



22

ʦ, 뱨
칫ڣʦŰ칫ǰվŵѧ, ݵ˳Ĭ
ǡһ𣿡
šͷ
, ˭ʦһ, ʦ߼һ¡
, , źꡣ
ʦ
Щȥҳӵ
Ӱ칫ҳ, һ, ׷Ц˳ʦոյıʵǹԣܱﵽڣǼкġ
ʦһ룬ΪʲôһӡЦе˵ڰ칫˺ܾã˿̵Цǳ, ڡ
Цÿ, 鲻Խ˵
ţüͷһ, ƺûĻ
Ǽʦӡвáתƻ⣬, ίˡ
ʲôû, Ҳμġҡҡͷ, ˵ֻˣӣҵҡ
⻰̫, ۱þöҲڻؽҵ·ϣ͵͵ŴϵĵӰԼ
Цܺÿ
Ժÿ˵Ŀ佱ôôģ
ʦǺһʫʱзΧȫõģȥѰϡ
Ļۣû㹻˵
ǽصȥָӡķݣϢʱһۡ
ô࣬һ˿϶Ǳġź飬СصΪ岿֣ÿ˱һ֡
ëëȻǴͷʾͬġ
ǱʫҪˣôһܼһЩһЩ
ҲûаܰȫʫȻ϶ᾡܵرڶԱҪҲŵ˵ͷ
ͷˣȻû
Ǵ飬ҳΪ岿֣Լ񡣵Ȼ˳ģֱëԼǲ֡
ҿʫôûһ
Ǽٵй˰ɡźԱ߷һ䣬Ҳ̽ͷ˿
ǲʶңҲʶǡëɴ۲Ϊһ˸ܽᡣ
ʦ˵ˣҪʫݣԼ漰ĵʣпܻῼĬд
ˣ
ϴ󡭡ëһһ㱳
ܣš
ҿˡ
ܱëϽȼˣô˵Լأ
һ仰źͷĻɤ
ô˵Լأ
ԲҪӱУ
Сź񣬡¡
С¶Цһףԡ
˵꣬Сȱһ¡
ѽϴ󡣡ίΡɫ˵㡣
һЦЦͻȻסûķ롣
ˡۿϰҪʼϽˡ
صԼλϣӯ졣һϵļƻȰҵд꣬ȻʼʫȥҪȥ̸Լǽһ£ڿܻĵһ㡣
ţʫ̫࣬ʱ̫̣оڵӻæµʵ
㡭ܿģҲصλϣ˳ڸк
һ£ͦĵġ
ͻȻһĶĿ꣬һܶĻ飬Ҫߵ
ʻ
գ۾һ£һ룬΢΢תͷŽҺͷλÿȥ
һۣٻعͷ
ǲǿĵԴͷ
ְҲĿģò
Ҳμһ˵꣬Ϳİְüͷ΢壬Ȼûдı仯Сϸڱ¶뷨
ְǰĿΪֽ׶͸ð˼ѧϰϣѺͱǱƷȻʱƲ£ְָ˿ΪżҪѵ顣
һʫʱбʦһرϡֱ˱Ⱥȣоǰලұʫ
ְü۱ЩܲẦġ
ڸʻϰֵĳƪۡǰŬְֵ߶ʼձȲʦϰ֣Ҳ廰Ľ⣬ᱻְִܻ⡣
ѲֿԹžˡ
ؼҺһϵĹʫʡвʫ֮ǰģɡڶȥѧУֻˡ
ޱ鷭ϵϡƺֻ⿴ҳٶȲ
ȥһк˳һ䣺أ
֪ҡҡͷת˻⣬㱳ôˣ
ٹעˣԼ
ô𣿡¶ʵЦݣ̫ˣ
ͻȻе㲻˼ˡո˵ԼıʫȷʵһС˼Լ߿һۡȵȴڰ֣ûʵ֮ܶǰġ
Ҳûиո˵ô
ǰǵҲ˿ᣬᱳôʫѾ֤㱾Ǹģ֪ʶˡ
κģͻأؾʹܳһСŵĻ硣
ܿ˿Σë٣Ҳ֪ȥʲô˿ʮӡһϿΣǱſϣһš
οʦǣǲӰͺܲˡ
û˯ҲûΣķеϣš
һĿκܿȥ
һϰһˣϷ粻ڣıҲԼһС٣ûȥ
ȺʧҲû˵ԼȥͻȻһ㣬ÿ˵ҲֻϢЦһ
ź꣺ϴиۻᣬϾͲһԷˡ
Լȥˣ
ࣺ£ϴ
һĹʫʣ˼Щƣǿſһһ¿
ǵһңȴһ̬ڽңڼʫԴżλΣɰ÷·ͬС
ԣһ㶼ġ
ڽЩվʼʰںͷŵ
㻹û߰ɻ˹
ڱʫʱ䡣˸ڣֵԷʱ򻹴㱳ʫ
ûСЦһ£극Ҹطһ
һ𣿡Ҳվ
һʫ𣿡
ѣһԷ
ϲ˵Է¶˵Ҳһܵ¡ķȤ󷽣ڴ˿ʧˡŷӦûЩƷʣֻб䡣
ûнı䡣ദһʱҲ֪ԸȻԸЩ䣬ʵ˺ܺõģʲô⣬ش
˷Լ֮ǰ㣬Ҫȥ¥ɣﰲ
ԥһ£ͬ⣺õġ
ȥ·ϣ֮ǰ¡
Ц˵ʵ֮ǰģҶ˵ĵ̣㣬Ǿˡ
󵭵ʱԡ
һӲ𰸳ϣȴֲУϸ˼֮»е㿪ġ̽⿪ı壬Լû취ƽˡ
ڵݺܿ쵽ˣⳡ̸Ľࡣ
ȥյĻ˶Щ֯һԣû˵ڣһݵ˶㡣
߰ɡ
һ˵ݣȥ
⴫΢
ǳɫǻеһ롭ʲôţ
ʱ˳ǽǶ͵͵ʫź˸档
ź꣺


23

㡭
ҡ
ݵ, źϽᣡ
⻰һˡźͷе, ֪Ͳ, ĵطٱΪʲôؼҲȥط
ʲôЦ, źǰʫ
СӵҪҪˡ
ץĸо̫, ЦЦĸ, źʵը˳
ûոոϢʱҵĽڡ
ҡûᰡСãȻ˵һ, ո˵, Ҳﰡĺɡ˭֪ź꿸סϵı飬ʵҡⲻҪμӱڽұȥҾ͹͵͵ˡ
˵, Чʻ治, ɾͱס


ˡλ϶˸, 㲻ϻи, 𣿡
ź겻֪Ϊʲô㲻ţüͣǽ, ʵҶˡĵ֤, ҰʫҪʫ

˵źȴ̲ס²˼, Ůͬ˼ֱͬ־ǣ̽ظһ𰸣֪ͳ͵𣿡
롣
ǳ롣
Ҳϲ˴һʫȥץ͵͵ļһû¸ɰ
ȵһϵ꣬Ѿ͵͵ʫļһˡ
źЦ͵ļһЦЦĪ⵽˹һ԰Цţ۾΢䣬öʡ
ʲôûˡ
ľͺá
мƻõĶҺƺƵص¥㣬һʫֵģʫûףЦ˵˲١
ǶЦʶķȥͬЦſЦеزˡ
Ц˫۾һˡ
*
ÿȥ¥г̾ȻȻض˵һϴҶһ𣬺Ҳֻʣ
أһʼʡ
شģĸط͵͵˰ɡ

ЩЩЦ
¥ǸʺϰѧϰĵطﰲҲһûУܲ׽紵
ʼֻϯضǵڶ죬¥Ѿ÷ŷţϻкõˮ͹֭
һ׼øոպá
ѽѶķƣΪˣҲ鲻Խ
Ҫιˡ
Ե۾ҲûעԼ˵ЩĻ
ĻʮܣеĽŴҲŮ׽ǰʶ¶ġúܿģͣ˶ÿ
Լ˼·ӵһ˶ÿʫʲô

ڴߴ٣˵˵

/նޡ
ѹû뵽ķ棬ֻѹ˼Թϡ
˼¶̫磬װܡ
ܿ쵽˱졣
ܶ磬ÿĶ鼯ѧУĵĽ˽ֱУÿ˶зӵĻᡣǰĳ滹λս
һѵöЩš
źʲôûȴΥؾѰμӹٱǰֵ׼缶ʦȴˣԺеʫͻȻͺһţϾ䲻¾ġ
ԼλϣСһߵ˷ˣ
Ҵûô˹źߣһͷ뵱ꡭ
磬ܱᵱвë˭û갡׶ˡ
ʫˣź귢ʡ
ࣺ
ֻҪ뵽ʫ豳ס¸ŶӶˣԲȥϴԲ뵽ϴı飬Ҿе뿪Ƶطźټ˵һΡ
Ҳ̸͡
Ҳ̫ãˡ
ȻҶһԣȴ硣棬˿ĬĬšոȥǩ̫ãڵһϳѹִ˼֡
οԼҲ̫š
оӱᳶһ£عȥ
ôڷƽһȵò˼顣
µı˵еš
ϳýŵľˡ¶Ц⣬ƶؿ˵һܰģ
ôôģ̲סʡ
ҲǶģǶ㡣յĻҲЩһʫĽչҶ֪ҵѹȫ
ܳڰ֣һ˵еǫסˣԼԵġ
Ȼҡ
һӡ
ϳʱ˷׷վһˮ˧ŮȫĿ⣬ǴУȴ̨ϾĴ˻Ҫҫۡ
̨ǰ˰ִһͣźһţʲôѽһ͡
һۣһִźϣһֱ֣ϡ
˵ֵһһ𺰵ͣ
лҪ˵Ժúø£ӰԼ

24

һΪ, ҡ
һּ⣬Ŀ׵, ëͷ, Ϊû, , ȹ̾ġһֽ, õõķֶõˡ
ڶַΪս, , ë˳ַƣķӦڰʱ˷ͷΪȡ˸Ĵᡣ
ǰͬڵ÷ֻᡣ
ϣʮĬʵıȫˡ
һλͨѧ, һλǴķ, ϴһ, ˭뵽ҲѧԵҫۡ
¹۷׷ס
׵Ķ飬û뵽ǿģ
ǿÿ°, ǼǲסʫͲ֪Ļʶ𣿡
ǹʰôʲô
ҲļͥӢ³, 涼ģ
Ҳ, ֳúÿѧˣֱǲ˻·ˡֵø߰

˽ţȴƬ̵İ
źȰ, ΪȡһȻشĻᡣĿȴû֮ǰһԥ˵˳
ڳɣָԾػš
ԺתţʫԺ֣ȴɸѡųȫҲΪĳĬ¶Ϸı飬ڼ̳ˤĳ档
ô˴Ӳʧأ
ڴ˿̣Ķߴ˹ȥ˵˼䣬壬ֻ˺ƫͷȥ˶Ӽ䣬˵˾䣬ҡҡͷЦһ¡
Цݸ磬Աߵĺë˶ȥˣˢˢתͷһ
ǵĶŪ΢죬ǵڱУǹ򶨵ؾŻͲشˡ
Ȼȷġ
ϡû⣬Ķǣô°ԼشƫҪչ˵Ȼ͡
úõһٶŪøµо֮ǰҪˣвҲֻ̱š
һĽ𣬱ڳСӲõ˵һȻҶԼĳɼȵκѪë໽˳
˶Ц˳Ҳ⣬Աֹһ䣺С֡
Цתͷֻ̫ˡ
š
Ҳÿİȭ˻ӣҲ뺿һɤӡ
ոջͬ˿ھֲˡ
ˡǾܾˣҪȽͬѧѾʼ̨콱ˣʱôɵġ
ѡϯ˺һС֣Ϊǰ佱ҲǽĴУȫĿע̨
ߵһЩźǰͷš
ζû뵽һУӹ֤顣
Уա
붼ı
ûûεëź꣺磬ôʲǫ̂˧°
ͷ̨
˸ȥ˵ʵ̨˵Žţȵ̨ˣһһֵɣ뼸ǰˡ
ǵڶ̨ģҶмλʲõվһࡣУЦйÿ֣ͬʱܰ
Цһ£ȴƤЦظУ˼䡣վһţ֤žͷ¶һֲõЦݡ
佱ǰλĶ鱻֪ͨȵߵò࣬Ǳ㱻ʦټһ𣬸֪˱顣
ֻһѡΣѧУҪѡȥμӵ̨ı¼ƣƽһѡһ˳
Ҳһνȥ̨¼ƣڱжùھõһǮ𡣡
ۡ
˻
ҶرûľⱾʦԤеĳֻˣ龰ȴЩһ֮ĸ߸Įֵվţ˵񲨶ûС
Ҫʵ̫Ϊˡ˶ǷǸĹӸ磬ƽﻨǮˮһǮ˵ֻǸͷʵ᲻Ȥ
ǹĮı˴ҵעΪСΨһһ࣬ոҲûסСһ£˵ĵֲ˼ࡣ
ע⵽һϵеСڿɰˣΣʾԱλһ
֪ĺëʼһ
Ŷ

Ǯܶడ

ƺˡ
ź꿴ȥʵʦ⵵ĿҪ𣿡
ǿģһĽеٰ
ʦ
ͬѧ
ѡΪСӵĴǲ̨¼ơ
źҪ뷨⵽ʦľܾ
ˣҲ޷赲õ飬ӻҳʱź飺ϳȥףһ°ɣ
ððϵطɣҴ绰׼ëŸ͡
ëòֹǣϻϰ
ϰôźڿȻֹˣȺ˿ԲںϰӰѧ
ӵ١
ˢˢسȥһ£عԼѾͷ
԰
ߣȥٿ
ǻֵǰͷ֪ȥϷ칫ҡ
һڿΣ칫ֻʣϷһ˼ţ÷̸
źͰ֤棺ʹ
ԱЦһ£ǸǲСµʫĻһ
Ϸ뿴֤־ϲ԰ǳʦϡϷ¶Ц⣬֤һʰһͬѧδ˵ڣźֵʦٳȥףһ¡
Ϸ˶٣ĿͻȻؿź꣺Ǻ£ȥףͲ˰ɡǶѧĶǸĸǮøĸǮ
Ϸ߶˺һᣬһֱȵϢʱŵģҽգһȥףⲻǸһ˫ϲţϲԽ
ëҲӢεķʹӦǰɣ
ǰǰµһ˧µһõķ磬׼ǵļٰɣ

Ϸ뱾ٵģκǰ⼸к̫ˣûǴӦˡ


25

һ, Ϸ뿪سȥףˡ
ѧУ, һ£, Ǹɡ
ҶЦ, , ոϹ˵ġ
ǰ, ˡëҲЦһ, ̾, ϴôῴôء
컹ҪлϴȻҲõһôҪĽ˵Աߵˣʾһϡ
ԶԶԡźʶôֻ꣬һ۾֪ʲô, ӵ, ̫л, ٷɣܾⰡ
֮԰ϴ, ˼ܾ
ͷ, ֿ, ЦʣҪҪһǵԸ

ô˳ԷԸأֻԥƬ̣ͱΧס, ǶԸϷҲҪϡ
ɿסǵǸϽͬ⡣
һ˷ΪӣֱȥǳȥĲȻȻذΪһӣӵŰ˳
ֻʣˣһǰѻ˳졭ôԼش𰡣
Ҳϲ໨չ˵
Ĭһô˵ʱԼòԣʱԼ̫ˡ˼ƣЦһ£ĵ鷳
鷳ġͷûмȥ
ûһǱ㵽Ŀĵء³зԱǵᡣ£Ҳ˽
Ѿ˲ˣˣзԱ½½ϲˣһڣҶûô˵һˣԱܿȥͬʱŹˡ
ëһӾͽˣˣ
Ҳ׷׶ֳ꣬Ϊ˴˶ϤҲЩ񣬳ԳԺȺȣƽһ
ĺĲһ𣬵Լ̫ˡȺӸϢʮ֮ͨϲԡǸûã԰ͬѧ˽Ҫ̡
˵ϵĳλѧӡͦһԶ׼Ǯ
ǮˣͷиӾͽ𣿡źؿ˵ﾢ²һ䡣
ëԱЦȱʲôʲô£ҶһȦӵģ˵Ҳ͹ˣëѻ⳶Ҫ˵Ǯ¶ǼҰɡ
˵¶üЦһ¡
һ˵¶ȵı顣
ź꿴ˣЦǲǶעѧϰ֮£ⶼû
Щ˼֪ǼǮû뵽ô˵ʵǮѧ٣ǮǷָȼ˭һɾʲôˡ
֪ˡźЦ˵һ֣¶İְ֡
ˣëȴҡҡͷʲôĴжڹǰ¶ġ¶ǼҲ˵ֻϼҵķ֧ϼңǲŽе̰
˵⣬¶ģҲ֪ϼҵж
֮Զˡ
ܿ쳶ûֳ˻Ƿģ˵ϼǸ񻯣үѪ
ϼҵļ˵Ѫ⣬ͬѪͱŵӦòٰɡ
˭֪ءźʼ磬ϴϢ𣿡
ûעһķ
˵ţźƼϵͣļҵĲҵԵ۶ΪϢͨЩ
ǡëЦһѣһ仰ϴҿɱˣ档
ۡᾪ֣̾ȴûҪͽ˼žС
źǻҪĸͲ̫ʲô
ҲˣﲻϲǰѻתˡǰԶ߸ϵġ
һٷ˿СʱȽҲൽϰ¿εʱ䡣һҪȥ
˵ţǾһƯŮȻʶģë̬ȻЩ䵭Ǵ˸кþòõ
ǸõŮЦ˵˼䣬תͷֱؿ
ͷ˵ʮרע˵˵ҪݰɣҲûУԶעķΧڣȻĺԡ
һԵȽõ
һ־ѹԣκ۹⣬ֱ׶ָ߰
ͣ»̧ͷʱϵЦԼʧޱ鿴ǰõܺ棿
õҭһ£ͣǺܾûˣôôĮѽ
ûӡ󡣡һ䣬ԥֱ뿪ˡõûüëЦƹҲ뿪ˡ
ȥ·ϣëܿ׷ǣߴߴ˵ͣҪΪ͡
ǸŮ죬ֻǸʶ˵ϴˣƶû֡
ǰϴܼǵסŮ֣һֶֻù
ֻ˳ûŮˡ
˰
ܱⰡ
һһͣ˱顣ֱۣ˵˵Щʲô
ҹ°ﵹæǱûʲôûʲôͣиж
ϴѧϰˣëںʽĸ̾źȰԴӣ㻹̫ᡣ

˳ʱ뿪ԭƻؼҡ۾ãոڸûϵģõϣҲʣֱؼˡ
ȥ·ϴ󲿷ʱ䶼ǳĬѾӦΧʱͻȻڣҸûϵҲϲ

⻰ͺŮѽ͵ͻȻбĳǷһ˾𾪡
ֻŶһ
ȴ׷ʣŶ׵˼𣿡
һ£ͷ⣬Ƿˣˣȥɡ
ֵΣ


26

̨¼֮ǰ, ѧУ˶ᵹˡ˶ڼ䲻ҪϿΣͬѧ˵ʵǿĵ, ϲ
˶ᵱ֪Ŀ
ôѡһأ, һ¡
ҶܻԡŶ̿, , ¶С׷ʱ, ԶԶ˼˦ˡһͷ, Լһ, żƺǺܾ֮ǰˡ
ʲô濴
ЦЦһ˵
üβһЦô
ֻͨ˵ʱȴ·ĵõĪһ㡣
ڰ֣Ҳûô
ǫĻȫˣȵܲʱ, λСվܵ߸͡
ĸһѧУķ, ĸһ, ˵˲ٳϵĿ⡣ĸϰĿĳϣ˿̶˵ǵȻ̬, ۸͡
ͣ
ýϴԷ
һڶë˵ջһƬĬ, Ҷ, ĿΪϬ
⻹ûʼأ˵಻ű˵ʵһëҲʶԼ⣬Դ, ׼ȣЦ˳˵ллǡ
Ȼǵĵ˲עĿ֪ǲǴˣҲЩϰ߱עˡ
Ҳ֪ǲǺ¡
ĸһ죬֪һֱϤΧţȴǰǡ
⳯ȥܿ챻һ͸ոһƳðϵͬѧƺˡ
ôˣ죬ѹ
ź˹ʰѧ˿ڲԶ˵ţѹ˵һ֮иСĴ
ҿһ£ҿܶǰͬѧ
Ļ̧ͷһȦɫµľǵͣ˶Ըģ󲿷ָϲڽҵ飬ֻٲ˻͵ġ
ڣͬѧܵԱվţȻʱΣܵϾֻһⳡȻͬѧΪ͵ġ
ûʲôֵģǹͳųӶѡУҲСɫ
ȾƽҲûʲô˲ģϾѡҲ˼͵ġһȻе󣬵Ҳûϸ˼Ļ
ֵ˵ڶܵһֱվţȵһܣ˵ͣյ㡣
˵ͷеһ룬ͻȻ˽סһ£
Ųһ٣ãȻؿ
Щŵô˴֣û˿š֯һԣܲҰ

еšֵ
á
û뵽ô˵һ£ܿ¶һЦݣôôá
ֵ˼ˡ
صܵλʱ룬Լˣô˵֪ԼҪЩֱֲ֣˵һʱٶȼ죬϶رӡ
⻰ͺ֡
ûжʡ
ڶѡվڸԵܵϣǰķȥ߸ߵĸ㴦ʮԣҲ·Χ룬ƫƫĿ⿴¶Ц⡣
ΪЦ⣬Ժȫ̡
һײƴȫٶ£ҲǺ̵ܶ˲䡣һܵյߣӭͬѧҵĻӭҴӵкü˶ˮ
˿һµǣŴĿעӡ˵Լ飬ֻʶ濴ȥ
󣬲֪ʲôʱҲܵյ㡣
̨һ¼һ棬ܵϱܣ༸ףһյ㡣˴ӵںͷЦ
תͷʱǵĹʵѾʼˡ
ǲʲô
þ֮徻ΧֻһˣҲֱʳˡ
ʲô¶⡣
ﻹͬѧݵˮָƿͬѧˣǲʲô
ûС۾գգҶԷ͵ġ
ûˡ
Ϣʮӣһ׾¿ʼһȦ˵ûʲôѶȣοô˸ͣ˸
յ㡣ǰ
ԥһ£û˵Щʲô˵ʵڸոյıУźաҲ֪˭Ҫһ뵽ԼĸֳգһʱҲ֪ǻȥ˻Աˡ
һ˵յ棬ЩѪڡ
ܲǰ뷨̤ܵʧ촽ɫؿǰܵһǹ죬ʼ͵س˳ȥ
ûоˣķӶӹյߣܳ˺һ·
ǰͻȻһƿˮ޳ָſȪˮ涼Ŀ
·𶼰ͷĻ·޹ؽҪı֡ӹƿˮܵñȸղŸˡ
վǰ棬һܵøһЩ
ԼԹ㣬˵Ļܿ췴Ӧ˽ŵòУҽͣ˵аôͬѧһҼͣرж
԰׵Ľͣɥš
Цһ£رϣš

27

ڲٳ˺üȦ, ڿ̨һ뿪뿪ǰһԼò뿪ԭ, һ, ѵص˵ͷ
ʵûҪ͵ġ
뿪, ڿ̨š˶, 䲻, ¶ȸոպ, ʺϻ, Ҳʺһ˷š
ϧԼ˼ӣ
ôˣԱߵ¶
ϲ㰡һ׵ĵɼѾȻˣϾǰȡĳɼѾǳˡ
ЦЦлл
˰һ, ͻȻʣΪʲôǽ춼ˡ
֪
š
¶һƫ㣡
ŶӦһ, ¶ȴ⣺ôô, һ˵ĳûУ߶˺һ̾, Ⱳӻ㲻𣿡

ÿÿ¶ԼҪˡϲߵĸо, ر˷, ÿζ
ѾѧԼܿ侲ˣͷĸ㲻ڵʱ򣬸ÿͬѧʳ, ϣı
¶˸жɫ˭֪¶һŪ㲻Ϊɣ
𣿡΢΢ɻһ뿴¶һҪı飺˵ʲô㶼Űôôˣ
Ҳû˭ŰɣֻǾ㲻ƭҡԼʵ뷨˵¶˳Ĭһ£һ䣬û壬¶ûһʼôˡ
¶ʳǷˣһȫΪʳ
Ϊʲô˳ʵ
¶Ǹ飬¶ôɵ𣬷ǶǶԷԼΰһʳǾվڽ̨ϣޱ飬һ˵òȻвҪ
в
ҲȫǰɡȻûֱ˵ǻﻰǸ˼ˣҹ˺üñʲôŽѰͬѧ༶ߣʲô˵Ҳȥ˵ǻԴҺʧͬʱԴҵƷԸеɡ
֪Ǽ˼ﶼʲôİɣ΢Ըһ£Ժ󶼿ûʲô˾¼ƷԲõˡ
˭ȥǰ

ֺ¶һܿ뿪ˡҲ޷Լ˿̵飬ֻЩеҪ
ھڹʲĽѧ¥
һ·߹ȥΧѧҲ٣¥Ҳչǰû࿴ǰȥûһλûУŮ
ȺŮױݻǷζʮֵľ£޵ĸ߰ʣԶ׼Լǹʰݡû࿴Էߵһߣ
û뵽ȴסˡ
ͬѧ
һεε𣬵ȵ̧ͷŮ㽫ΧĿϡ
̧ͷһЩϤס
õǳԷʱŮ
ƺЩ˼
뵽ʶ壬˲ûʶԼϸ΢ı顣
ͬѧ㿴Щ찡һ˵ܿ˽ӵҲпǴ
Χһ̴ٵЦĩ˵ˣⲻС

ʶսȭͷ䱩ԶЩʮУҲʮԼԵһԱһ˲Ժǳͷһַ·ص˹ȥûгֵʱ
µһˣֿĶ⡣
бǸʱˡ
ֱͦ˱Ŀֱֱؿǣһһʲô𣿡
õڱЦһ£ûʲô£ǿĸŮʲôġ˵Ŀʮֲ¿ǿǸҪˡҡҡͷһȴס
֪ʲôʱ˹ִļϡûʲô鿴õҵǿǸʲôˡ
ȻõոյĻ
ҡõæҪͣȴϣ²õ
仰ˡߵЩĵظ뿪
Բ𡣡
ͻȻͣײȥˣòסԼ壬ĵǸ
ΪΪʲôǸĵطͦ
ң㲻Щġ濴ץ֣ģ鲻ٷģ
֪ܵĵ¶ȣһʱɬҲ˿϶ɡ
һУʮȺӰÿȺһȺ˵ֱʷĵظߴңţ˭Ҳ
һǳ׵׵Ļˡ


28

ڶȥѧУʱЩ, һ·Լ˶ָָ㣬һתͷ, ˱ָֻ벻, Ҳ͵ʲôûз, ͬƽһ˽, صԼλϡ
ñƽ, ˳ڴкϺá
ںȶļͻȻһӱǺ, ͵ؿ, һҪѷοȳļƣһǡһԼһ߼ѳֱʾԼû⡣
ЩãȻԼλ߿ȱ߳˽ҡ
һΧ۵СҲųˣ磬Ҳ̫˰ɡ
ô£
ȵúˣ˿һһѾô¡
Ȼǵһʱ֪ۼֿ˺ºǶֵ, û뵽ĶҲ˵һ, ŻʮġҪ֪֮ǰ²ﶨǸһĶϱ, ȻҲޡ
ò׿ϲ㻤һŮҶ, ˵۸ˣ޲ԶԶġϾ˭Ҳ֪۸Ķʲôġ
òͣžǸռǿ, һҸ˵˼, ˵᲻ǺҰ
Сһıı飺Ǹݡ˭УݲҪѡ໣СӺһɤӣң
ҡ˼άԾ죬, ˼
СԴ˼
ЦʮôҲǸӵȺ١
СЦʮУݿǴֱʡ໣СٴסԴίͰ͵ģҿûбˣ
ָ磡Ȼ͵͵Ⱥоݣ˵ûֵܵأ

Ѿ鿪ʼˡ
ӢедܾԼǵòι̣ϴͷٱһ顣ţ⿴ˣЩнðûж
ɻ󿴹ȥһõӡΪ飬ţ׼תͷͻȻЩĿ⿴ϺáǶոմкĻӦ
Īؿ


˼һ磬ҲʼͬѧķӦв˻򰵵شĿ͸š
ֵﵽҵʱͬѧö⣬໥һߵſڣſڵСҲţתͿ͵
֮ӷԳܵ֨ѽ
ִ֪ʲô߳˽ңҵ¶
һ֪϶ؿ¶
¶һֲۣͨ
ڿϢͨ
¶治֪£Ҳûʱ俴
ǲǹˣػʵ¶̧ͷĶ·Щ¶Ĳ˺㡣
¶ʶ·£ˣ㲻˵ŷӦѵЩÿ
֮˽֮ͷû˵ʲô
ҵʱȥʡ¶ҲûʼĲ飬֪ͼûϵҷ˵ҪϿˣϽȥɡ
ɣ㲻ȥ𣿡
ҵأȥ¶
뿪ˡȥʶҺͷȥһŽֻˣźꡣˣ컹صظ˵һڷҲû
еˣ߿ǵΨһѡ
ٶ룬ϿҲҪϿˡ
ϿһŲҲ¶ߡŲ죬ϴЦ⣬ɫͷѧУʮۡ
̬¶Ļŵ岻ͺúš
Ļû˵žһͷĻ
쵰¶Ǵ˵Ƿһȴֵؿʼ¡
ͷƫƫ漴ܵ⡣
˵ʵĸоתͷݵ񴥼¶ǿ򶨵ı飬һ˲Ƣɢˡ
¶߽¶΢Ĳû˿ƵøˣҾǸ쵰һ£
˵յ¶ǰ
ǻع飬¶ζҴȥΪ˳ϼ˵ǰ̡־ίͷƣ΢΢
һס¶¶΢Ļܵ÷·ܲɷ֡
ϷҪҪң¶

һ죬Ľֻ
һϣ˵Լؼһˣһ㹻ˡڶȴ˵ҪǱߴһЩ
ʶһ䣺Ϊʲô
Щ鷳
Դ绰
ԥ˺һŽĵ绰
ι
ι
˲ԼͬĬ˵һδ绰ʵȫһĸоڳĬʱ䣬ŵذѷϡ
ﵽⶼ͸顣
ȷӦ绰ͷһʼͣүүˣϣڼ졣
ϽӦѧУҲûʲô¡
Ҫ¿𣿡
û뵽ǵ£Ц㲻ϷҲ˵ʲôġ
ǲУҼȻѧȻˡһ
ôԭѽЦʶҪ𣿡
ǾͿʼ¿ˡ
ޱȷɣȻ
ϧڴ
ϣ͵ĵ绰ٴ٣үүˡ
ǹϲ㰡ӹ˿ԡЦ˵
ЩɥӦ㣬û
һ㡭ô棬ֻС¡
С¶ԺôңЩգԺҾͲ˵ˣ˵ģһ
ɵŶһ
ֵҪ棺¼ƽĿʱһ
үүҲûáĬš
һ˵ĩҪ¼ƽĿ顣ǳոϰ¿ݣ󲿷ʱ䲻ͣıʫʫʦ¿ñȽأ칫ң˵⼸칫ҿôʦʰһ칫Բ㣡
˰ɡ
ܾ˺ð죬ֹסʦҪ뷨û뵽ؼˣţԼ˽һСȹ⼸컹ȥһģͣƽпʱʱ˼ұӡ
趼ˣϲַ񣿡
ֻﻨڵķͣԴе󣺡裬ô¡ѽ
ҹŮҪϵˣܲһҲˣˣúÿ飬Լ֤ģ
ȵ¼죬׼Сȹ£һĵױӵһŴ󷽵ķ͡
˿װױ˶·һ⣬ҫ۵üŲĿ⡣ְֺ춼Ҫһȥ¼ƽĿţݶΪŰɡ
ְֿȥ̨·ϣϣԷꡣְźͷķҳȥͱˡ
عЩ˼ϵڸ죺û£ٱš
豻ԼŮĿɰЦˣְ⻰üͷһָһ¡һɨְֶʱ˵ˡ
űţ֮Ӱ
ΪŶķҵÿϣֻЩ˼ʵڴʱĳ棬ʱı顣
ǰ͵͵˾ӣԼ컹֪ôİ
ʵϣеȫ̫ǫˡѡֵϢʱ˶Լͬͣͷ¿˹
һ֪ʶĽĿμӵѡֶǸУѡĶѧԣҲѧͬǵĲŻԶȳ㡣һȺ۾ɬѡУͻȻһ˵Уѡ֣Ȼ𼫴Ĺע
ʣⲻѡĿɣ
ȤȤڵѡֵעӹɣϢҲⲻϢš
ĿĻױʦһˣСãҶ֪ûЩʲôˣ˲ں
ʼһɵĽ顣
ûһҲˡϷ룬ź꣬࣬¶һϤˣЦҶӣĿɿӹֱӿ
̤ϢڣֲŶϵı鵭ġĿ⿴ʱ￴˾ޡ
һ̵ĸоЩӣ޵Ŀ⿴ţǱһò˼صĻϲ
ǵ㻶ϲϵıˡ
ĿĹԱѡֽ̣һһҪȥ̨ϲһԱ֪Ƕûľ飬ʮϸλǻˡ
ţȴܺӺҵߡĻͷȻĿϡе˱ȸոնʱҪŨ࣬ϲ֮زסҪһĻȡ
ԿһЩ
ǰ仯ζò룬ûӦⷽľ飬ʶգգ۾֮ЩɬתҲͷ
ϴ󡣡ź꿿㰡˼ҸĸСΣ
Զ׼ĴȤ٩
첻µز£ΪѡԷӦֱ
źһֱǿϷıվһԣ֪ôеĿʶŮϡһŮݣ弸ҪŲϵ·ȻȻ͸Ϣ
ŮϴźͷԼͷɵЦ⻰ɲ˵ȻϴˣҲˡ
źܿŲĿ⣬ҲûǸŮתһۡ
ʱȣҲΪ˱֤ЧʣЩŶϢϢѡ򶼸ŹԱˡְڸϷ죬˲
軹Ŀ䵽ļλͬѧϣͬѧллǽҳ͡
û£ǶѡЦеÿɰ˵ŷ
Ц¶Ͱǳõ𣬽ʲôְ
ĵһ¶˶סˡѰǰ۸˼ҵŮ
ԱߵͷЦǷᡣ¶ڼҳǰƽţԹɵģ̣ҽ¶
ģɲһشˡ
ĵʱü죬ûñйԱȥضϯйԱ̨¹½½λϣȫеͷ׼̨ϡ
ƹҫӭŻ˳
¼ʽʼ
źؿűǰѧУѧʲУڹעĶѹ£ʧ
ÿ˶̣Ͷû˵ֻ̫˲һֱţûᣬȴţһҪ²ܻ̲ס֡
ȴһµѡϳ¼ڣʱȥһСʱҲ¶ƣ̫ҡ
ݲ⣬Ǵ¼һΡ
࣬һݵ÷·ֽƬ˵ŮӺڰ˳
̨е͵͵Ļ
ðװ
ø߰
ø䰡

źʶ̨Ͽȥ֮ǰǸŮŮϴ뵽ʣ̲סЦ
ÿһ飬ܱЦ㡣
ܿźЦˣ̨ݸߵŮʼҽܣҺãҽȻ
źǸŮ
Աߵĳһͷź鲻ԣ˳ȥһŮһ¶Цݣü˶ź꣬ȤͿˣ
𳳡źѳƿӰĿ¼ơ
⻰ոҲ֪˭IһһֱȰȸͣҲûʱӰ¼ơ
಻ٳÿŮʲôá
źԼӸոȻͬĻһһԲۡ
ô
ô
еԴڣʶȻŮ˵ȻǸһµAmy
һǰϴǣƵ߻ħһʱҲעᣬҲ˽һǸСƻǹܶһʮǰķסź꣬źȴ漣
ΪAmyֱ꣬ʱʱŮźüζ̾ԼȻԼŮͦȤģÿ춼ϱ̣ڲߣȻ졣
һ첻ģòԾ
Ҫл𻨣Ѿ˴𻨣˵ֶĳˡ
üź걻Amy˵ʱһҪAmyǵʵʵǲҲǸô뺷Ѿͷ
˭뵽ûжЩͷͻȻʵˣǸϱ뺷Amyǰ䣬ϴ
źϽݣԺɲˣȻ׾Զ֮
ɲϴ
뿿Amyء
Ȼһ¼ƺܿճķǰ漸λѡֶҪߣԶ׼Խһ֡Ȼʼպܵžͷ΢΢һЦݲȵ̨ˡ
źЦһ£룬ʵϲÿడһ¼ƽźԱ˵ϸ
˵뿪ݲѡϢȥߵһ˳һƿˮ׼Ȼǰڡ
ô˵أȻÿȥʵеһμ棬ôҲʿһ㡣źЦеذ뿿ϢſڣȴȻĵ


29

ûһ, źĶߴ˽ŲȥÿȻͣ½Ų, 鵭ؿ
֪˽Ը, ź궨Ǹ߲ʵ, ֻܵ˷ȡ
վֱˣ١
Ȼû䣺ʲô£
ˮġźеˮݹȥ, ļƵšһƿ, ո̨ϱã

һ, Ȼֽӹˮ, Ҳ𣿡ź΢΢ʱٺٺ١
ݵļ룬źе߳ܡǳȡģʵб˺ĪᵽһŤ, ǡ
ô֪ʧ
Ȼ, ˡʵ, ȻʼʱͿˣϾʹҲټĸ߸˧˧վһ, һͲⱻһ˵Ьˡ
Ь
һͷһģһ
һ, ˾ѡ
ȻϢҵʱѾϳź, ڼҲûǰȥкˣ˵Ҳ֪δк
źȻĻش, Ц˵ˣһװģȱȣ˵ֱȻһ£Ȼٸڸ߸źǰҲԵýС
Ȼû˵ֲ᲻źһ¡ź˵ģζûΣֻ΢¶⡣
Ȼˣ
ԴߵĻźһЦԼıЦʵ⣺ϣÿζסͣҲ̫ܽ˰ɣ
ȥ֮ķΧͻȻͻˡ

ݲڣţôûͷź귢Ϣһֵˡ
ûһ⿴һֱͻȻ壬ʶҲ壬һλѡ̨
һλѡ־
ҲֻרĿı֡мһλŲŲԱߣ¿ۡ
˭˸ͷϴ󡭡
졣һ룬ʹרĿ
ʮֲ顣
תͷȥţ΢̧ͷ濴̨˼ıҲ
аȣкŲ˻ȥˡǸˣϴӰʻᱻһˡ
Ŀ¼ƴϽе磬ҲŽһ¼ƣ̨ϵѡֻ̨µĹڶ¶ƣ顣ʱŷҵĻ
ʹ˵һ
ڶȻǸŮŲ̊Ͽ֣á
̨ʱűܹӵסǸϲ£ͻȻȴĳ嶯ϾһŲ̊ϴʣкܶпġ
źҲʱˣ֪ҵĻ߱ǵĹھ׻
ţͰѻû䣺㣬ھ׻
һõ廨һ٣ƼҲһ٣˶¶Цݣ˵ǵ٩ҲΪףЦݡ
ְֺĺõһԿš
˭֪˴˿̵飬飬滹ҪװƵӡ߹尾·ȴҪ
ܿߵǰѻݸϲ
ллӹ鵭ࡣ
û룬ʶźꡣ
ϾոùģСòе˼ɡ룬һԵĳͻȻʵ磬ôһ˭İ
źиʶѡ㲻˵ҶˡĳļָҴкȥ׻ˣ

໰û˵꣬ź͹뿪ˡţźʲôʱô²ˣ
ں̨һ죬ۼҪ˷㣬飺ҪһԶٷɣ
õӦֻûһְˣϾɲȫͬˡ
ϷȵҾͲһԷˣϼﻹ£Ҫһˡ
Ϸ·עⰲȫཻһ䣬ֱϷ뷴˺ü䣬ֱ˵ˣϷʩʩȻ뿪ϷһߣԭظֵһɣҶᣬ׼š
ְֱҲ뿪ģҶȰţǸһˡְֿʣµ򳵸ںͷ
źأ·¶һֱû˵ķÿڣȺ﷢Ϣ˵²ˡ
𣿡ͷϢʲô°׸ܰ˸ûˣ
˵ȥˡûЦĩ˿Աߵ¶յߣҪȺ𱦱
¶ûüԶһЩ
⳵ûмҳ⣬һЩšְֺǰͷںͷţĬظԿһӡ
ŻŴľɫӹߴòӦѵºͣԵñ񣬵ǼֳϲǾʵҲûദʱ⡣
뵽־Щ졣
ְָŵĿĵأһҽΪƧ˽˹ݣ濴߽ͨȥŷֱж졣ǽ̻Ի͵װΣĲװ޶͸ŹϡڷŵĻƿǽϹŵɽˮ͸žĲõζ
˿Ƿ㣬˽˹ȴʮְзԱſָۣĲΪǴ·
ְüΧĲ֡ⷽûʲôоҲмλоϽڣĿȾ֮£ְܾǽϹŵĻѿе漣
ҵ治С
һʱע⵽ְֵı飬֪ڼأﶨ᲻ڡְ֣ѹ˵ѵ˹ھľͺã̫ࡣ
οһ飬ʹ໨ǮҲ޹ؽҪοǼǽڼһЩ
ְ֣ʾԼ˼
һᣬûһҲˡȻϤһһ͸⡣ְְԹ۲һǼ
ʱְֶԼŮļλͬѧܲŵ壬Ͷ˺ʡٹ۲죬ְҲ⼸λͬѧļҾɶǲġ
˵ǼҪ̫ˡ
ֿڹĹദ˱ܸоġְ̾˿Ҳ֪ԼŮôʶôһȺġ
ô˵ְֶԴҵ̬һᣬ;ϲ׼ȥǮΪʹǣҲûǸǮĵ
ǰ̨ȴ֪øǮԱЦģϰӵĹͣûǮĵϰ˵ˣһЩҳ㷹ؽƽϡ
ְһʣϰĶǣ

˼سſڴһۣܿջߣϸԼһŹһԵ𣿡
ţлл˵꣬ɿظһۡôһ˲䣬׽üеЦ⡣


30

, ְֺؼңԥһ, ڣһһ
̫ˡȰְһ˵, º, Ц, һ˵ӡ
˿, Ҳ¶Ц⣺һȥ, ǲõġ˵˼仰, ָ˵ݰݣСȥˡ
ְ˲糯ͣȥ·ϣִ˴ְ֣ôôĬ
⼸λѡְֳɵǶһ㡣
ô費Ҳ͸ܲʼЩˣ浽һȥ, ǻȥֹɡ
Ҳ˼ְü, ³ǵļֵ۴ܡ
ϰֶ, ƫȥЦסֱ, ǰɣڣ
һͷ, ĵԼѡ
ȥﰡ˷ܵ, ܾûϺһˡ
ȥ裬𣿡ʡ
Կԣͷ
ࣺУҲ, ȹȥ
Ǵȥ¶һȥ֣Թܹȥ˳³һȥ
Ψ䵥ĳվм䣬˳Ĭ
ңһ⡣ͻȻܵĹ¼ţһͻȻҲҪ顣
ʱҲഫɵվŸʲô
ŽѰӦ
һѸ׷˹ȥѾĳţһԵ¶ҲȥվһȵһЦе㲻ϴһɣ
վּˡ
һ·˳ܿ͵ִĿĵءһ˺ƺƵ˽ȥźȻ
ЩҵѡźȸȻܣֵȻһ档
˫к죬ʲôû˵ʱ˽⣬Ҫ٩һ˼źȻǵһμ棬֪ϸǱһء
·ҲȻкɰں̨Ҳ˵˼仰롣
ǰȻ䣬ʱش
ĵѽ˵ҲЩ˼ֻ֪ǰеġ
xxаƣҲ̫
ʡġȻ˵˸֣Զ׶ܽ
ͷʾ֪ˡ
˰󣬴ҲȲҪչʾԼˣɢŲģ飬ҪϷɡ
ððֵĳԶлĻðô
ףҶûиõĽ飬ֻĬϡͼ˿ƶҪ˸վƿʹֱӿʼת
ôɵ𣿡źһʲô⡭
û˵꣬ƿͣ£ƿֱֱض

һ룬˱ЦЦΪ̫˼ˣ
ĻǴðգҲһȤԱ߿š
źҧЦĻ
ƽʱȻһȺƽʱúܷ裬ðոʲô˵ǰźȥ/üëһ£˭ýȻء
ź껹Ҫġ
һЩϧź꣬ܿ˷ĥҪЩ⡣
¶һˣôʶģ
ģͦԵġ
⣬Щɥոյ⣬ȤҲ֪
Цһ¡Լ˽¶ѧУͨʲô֪һЩԭΪΪʶ˶࣬Ӵǣŷֲʶ˶֪࣬İԶࡣ
¶ǵϲԶѡ
СЦƫͷôˣ
û¡ҧ´סɢЦ⡣ЩֻЦʵ˵
ĲЦʲôأôġ
ôһĻ˲ģ룬ٶĿҲҪЦ㽲
ҷ֡
ڸʲôͻһᰲ볯ķȥ
˶ڵ٩źȻʱȴһ𣬿ú֪ܽ˵ʲô϶Ц
ˣϴȻôЦʱ
һӾƻΧǿаֵ硣
ϵЦ˼֣Դĸ両ּ֣ûʲô
Ա߸ŵͷɵòС
֣˾ҲöʣźȻٴγΪġ
ôңźĿɿڴоľƿƿֱֱﶼӲ
ȻԱЦһ£룬ͶƢ˹Ȼá
źȻЦĲ̹ÿһֶתԼȻһһοȻ¶Цݡ
뷨̫ˡ
ܿͺԼ뷨Ϊһ룬һֱ׵⣺ϲС𣿡

ݳĬһƬ
źǱشһ£ζҴͨڴ˿̶
ΪʲôֻҪAmyرġ
ΪʲôAmyҪϸȥ
Ϊʲô˶Ծˡ
ϲԸС
źҲܾᡣAmyֱֱദģʽһ˼ίأ߹հƵģ̵ģܱ뷨
̫ˣǶС
ϲȴһҪǽˣ˵ûԺˡҪǳϣ⻰ǧһ㣬ô˵ڡ
˿ûźŤӣ׶ϲģϲ˵ţ޲ܿźӡ
źû죬䵹ǺˣһԵȻһҲһ¡
ϲôźһֵı飬˵ûˣæתƻ⣬һһѣҾͲŻң
תӲֲҿһߵȻ˶úЦź߳ŭûм˳һ֡
źһԴ֣ŵؿתľƿѡ֮ӡƿָ
һ£ĬǸƿ
Աֿ˻ЦԱߡһЦźҲعû۹ڲˡϴĻǴðա
ĻͬһԭѡĻ
֮ǰضȤǰѡĻ̫ˣɽҶ˵Ļ
漰ϲ⡣
ϴϲź꼤˵һ룬ͻأͣ£ĿͻȻ侲˼֣ϲ𣿡
һԿϷĳࣺ
ôͻȻС
һϴûϲˣЩ׽֪ܲźûӣӲ˷һûᡣ
˶棬Ψ۾һӾڴֲұֵ̫ڴסֻ۾
̧˲䣬Ӧߵͷַˡ
ʼδ䣬ؽܴĿϴɫصź⣬ƿڣС
˷Ӧƽȴ˾κˡ
ֻΪ˵ͷؿ


31

Ϊһ, һԺ֮У˷·ƶ, ûʵС
һ¡ͻȻס, û, Ȼǰ, òȥס
һôˣ
жû, һ¡
˶½½뿪, ߵñǿһЩ, ûעǺСתҴ뿪Χû˿̲סԼոձץסĵط
ͦġ
ӦﰡһƬʲôʲôͦôԺˣ
ܿ˻, һѺɫɡŷӦ, ˴ɡ
ǰ, ˵꣬ɡûġֽɡŵһ, һֱ뿪ǰû
ǸϸĵˣЦЦû, һ˼ǵþͺá
ллл
ţֻһлл𣿡
Ҫʲô

һһ, Ųسȥ
һ˹ȥǱŮ縺ŮȥΣǷ˳·, ҶĬ˲Ҫһԭ
Ψһ⡣
ʲôСɰ಻ؿ
㻹Լʡ
ࣺûûԼô֪
û⡣˶˳¶ҲڳڵţɴؽĪĶԻ
˵žҪϳȴסô£һ෴Ӧʱǻమֵܡ
ǡƤЦⲻЦȥ
һ˶£ȥ˲áΪеܽᣬֲ£
˭˵ģƤ˳һۣҲá
˵㲻࣬ϳߴ˾Ͻһڷҡ
ʱü죬û˵ϼ䣬ӱѾСſڡظ𣬸³ͷҲһˡ
ôˣȡ
㡣
Ѿˡųӿߣվ·ߣںˡ
û¡
һζ̶̵·˺ܾãʵϲȥˣƵҪȥˡ
á
һ
š˵֣Ρ
šЦһ£۾΢УϵǹⶼеĹ⡣ƻ̲ס
ţ
ʵҽ˵ġ
һֻδ˵Ļһ·Ӧҵĵ绰ӿڴóֻĵ绰
ġ
ͷӰɡ
ոҪ˵ʲôֻ
ǲ仰Цһȥˡ
ԥһ£ǵͷתˡһһ߽绰߶ԽԽС裬һˣСſڣϵˡ
ֱӰת뿪
ӺҲص˼ҡ費ڿְſӣشЬһʣ֣أ
ϴȥˡְַңкһ¡
ûýšְÿ˵ûʲô¡ţǹɵ˹ȥʣôˣ
ְ˵
룬ܽˡϿοСʦֵѧ˶ǰ
ְֳ˺һǼλѣﶼǮɡְʣôʶģ
˲ί񣬼ʹĥһ˵˼Ծɺֱסһ¾׻Ǳ˼еѰֲò򶨵ؽ͡
ǰͬѧûйңͦлǵġţǺǮûҪͼϣûеġ
ְֲ˼ְֿͷ͵ذˣϽͣǽû⣬ְҲûƽʱǲǵעִ硣
һ̧ͷʲôִ磿
ǰְֲǣֻС׻ϲһˡ˵ڵѧϰ͵˵ǼҺͱ˼ңô࣬ԺҲܻнְܵ˺
ְֿģ˵ǵ·վǲһģǼʹμӸ߿Ҳкܶѡ񡣵߿˵õѡҲֻǶݵͬ
ٷְֵĻҲͼ֤ʲôɳϣؼǰ΢΢ڵѪҺ·סһˡ
ĩѰ˹ھϲñĩϰѹ嵭ղְֱһϯƣûûЦ̨һдҵ·˼㲻ˡ
˽͵͵һأְǲǸ˵ʲô
ְҲΪҺá鲻䡣
ϸһûвԾ˿ǿˣʵְ˵öԣֽ׶εǶ顣
š
ת۱㵽һѧУһ·ȥ·޶˾óءð˵úмֵҪЩʲô֤Լ˽ޣֲЩЩ
ƽһ֣δѧϰ״̬ͬѧ졣һţǽ༸Χߣ֪ڽʲôһɵ̬
ûһͷˣһЦһ㶣ǿһЦݡ
ӦЦġԼλȥΪԼìܰաѧѧʮֿ£ֶ˽⣬֪˵Щ϶⣬϶ȥ
ȥˣһ˶òԼˣֻͬѧȴѾ뵽˲ܵԺ
λ϶һϣҲ֪˭ġһÿ϶һͬϣ˶ĿȷʵҲɹˡ
ͬѧ֪ǹϵãǸʵһر¡
ôûȣ
ȥһ˰칫ңͱסˣϲζģ
ţˡ
ŶĬһֵһԷɡ
ҡ¡
¶Ҳȥ˲ġ
ʲôûаͷ
һΨһһ㽻μ䡣
ܿ췢ڶһųıӰ֪Ϊʲôһĩͱôࡣ
һ춼ûͨⲻڶ˱ƷֻⱭķԸģ˶˳ŵģΪһΰˡ
ÿ춼ܺȵһϣ˳üŪ۵ģķҡΪǵĹϵûиһøˡ
һڶûȹʱ
ݹ»صңź겻֪ȥĶڽң¶Աߣġֱصλܿ췢ԼϵĶ˶ˣһŷе˳
⣬ŷϵֺ󣬱һŷķճʮֽʵ·дţ
һһ룬֡
ĴָĦ֣Ŀʶסǰŷ·ֻװֽһ㡣뵽΢Цһ
ֱС򿪣һźɫëүү¶˳

32

Ǯǿ, һ£ŵذŷⷭȥ˺ü, ֳһǮ, ûĶˡ
ûס, óֻϢʲô˼
ֳԴ, оЩ²͸
ѧУǲֻ, ҲûѧУ￴ֻ, Ϣע̫õظǰ, Ҳʮֱӹȥʣ֪š
ô˵ĿĿ⡣



У԰˺˿ѧ½½ȥԷˣʳѧֱλʱѧ԰Ůǰͷ߸Ҳ˳
һк, ȸոҪһЩ, ƺ˲ˡ
ͣ, ֪ԼҪοʱܶ࣬Ҳ׼
ŲԽԽ, ǰͣ¡
ʲôʡ
ҪȥԷ
ﻹŷ⣺ʲô˼е㼱ˣǮʲô
Ǯ
Ҫ, ġ㶼ûȡһѹ
ҪġҲ֪˵Щʲô, ҪȥԷˡ
ߣһٴͣ, תҸʲô
Է
㲻ǴӲʳóԷ𣿡
ѧôһûʰѧʳá߽ʳɵĺ䶯ȫĿǻ
һ뵽ԼҲ˳עӣЩڵƫƫͷ
û˵ע⵽ϵΪѣ̾һϻģǮջȥҾͲ㡣
Э
ûֲڶ΢΢ͷŵ棬̵Ľë۵ͶһСƬӰ
һֱڰоţʲô˼
ҪǮҲһԷ
˲һ㣬ѹֵϢϴ
һ룬롭ĬţҲеѹģȴһֱļ⡣ʮת뿪
룬ˣ߹ѹȣʶҪˣȴû˳ķΧһѽǮĿڴݷȻ֪㵽ôˣһԷˡ
˵뿪ߴıӰ͸Źµһһ߳ߡ
ûҡ
յģʶڴǮʲôζС
μ䣬źܵԣͬʣ֪ϴȥ𣿡
ҡҡͷ
֣ô֪źǰʲôҪ㱨𣿡
˵ǰˣˡסĸͷǿЦݣ治֪
ʲϢźܿ뿪ˡ׼д⣬ոջ˼·ĿһӾͲˡ
*
ϴ󡣡
ϴȥ˰
źͳڽҿ񿴵ͷĴ󹷹һ¾Χ˹ȥ
ͷļϱ鵭ڽҺô࣬ļʵźչȥһۣʲô
ڲ֮źţǰɣļҪ˾ˣ
û㿴
ʼ磺㶼뿴źָ˵˼䣬²Ǻܸߣ˶һۣﶼ˲²⡣
ϴǲǸˣ

žһºļ̧ͷޱ鿴ǡ
ĳˣźȤΪʲô
Ϊʲô
ҲеΪʲôô֪ΪʲôĪͲˣĪǾͳһܡ
ƵعһܣһûһʵܣһֱѹͷܣҲܡ
ڵĩź˶˳
һҲüܡȻͰѧϰҵֻԼ֪ûس񣬺ʲôˣֺʲôû롣
׽Ѻܿ춼ìܣһ䣬¶Ҳܹô£
ʲôô£
֪˵ʲô¶һֱı顣
Ĭ֪˵
ֻһ㣬û뵽һ㲻˵ĽֱӶˡ
ǲܾˣ¶ͻȻ
һ˵ʲô
ⲻǺԵ˶˭ģƫƫǰ⣬˭֪˼
ûס︴ӣֻҡҡͷ
¶ӭźꡣʱ¥źһ˿¥ݿڵֻһ˵״̬
źȻֻţŲһ̧ͷ߶ϣЦЦ٣Ժһ𣿡
һ¿ΣûӰˡ֪Ǻ¶ȥԷˣҲ֪ôദģһ飬ó࿴ݷᡣ
ʣµ˽ң;ź˸绰ˡֻʣ
鲻ãҲࡣһ·϶Ҳֻǿི˼䡣Ҹ̾ϴĥ˼࣬Ժ󶼲׷ˡ
Էʱིź꣺Ҳ֪
绰ʡһ
˳ֲźĵ绰ûͱҶϡܿźϢ˹ǳԣҲˡ
ˡֻٺЦصģòԼӰɣʲôȻʲôġ
극һ³ѧУȥ·ϳ໹ڸ̾þûôˣȥѧУפͨ⣬óʱȥԼѡĿΡ
Ǹģ
ҿ佱أͻȻͻȻͣסŲĿֱֱ·濴ȥſȥףǲź𣿡
Ŀȵڣźڴߣ̫Զ˿飬ܿȷʵǸŮ㷢ԲۣӰλС㰡
Ƭ̣ˡ
С
Ҫ±̣ͷе̡
ź꣬Ȼ治ɩӣɩӺɩҲİιϴǺǵ
һʱġ
ԣϴ𣿡
ȵڣźټˢøСдʺƨģÿƵģ֮ģ̸еĸּõˣϣٺֱŤˡ
˶սһˣȥ˸ˡ
ʱźͻȻܵһ⣬سܿȥ󿴵·֪һôܰ˿ߣʣǻ񣬳˭ӵС
ˡź¼ǵðҽͣ

彩ӲƬָ̣Ծסӣսɿ
ģǲֹϵ仰뿪ˡ
źɵۣ뿪ֳ濴ȥѾ뿪Ӱ
Ȼûйʡ
źȴûɿüͷøˡ
˵л󡣿ǰòǻͺ
֮û˵ٽĩźҲæȥͨƵҲͲ٣Ϊȥˣÿźȥͨ࣬ܿλš
һֱڰš
ͼʲôź˽˵𣬡ʱ䲻Ǯţ׺
׺ģζЦһ£㿴ı飬Ǻܵ𣿡
лҪ˵ָ¡

33

תۺٱ, οûȴáẰȥ, ûʲô¶, ÿڼѧϰ, ӵظ
ִ˵绰ȥ·, ܾ, Һٻûм, ɲôء
Ϸһ, Ծܾˡ
á
ͷȻֹ绰ͷûɣҾȻԼˣ
ʻϢȾˡ
㳡
ڶԷʱ˳˵Ҫȥ飬ʮ޳ɣһȰȥ, Ƽѧϰ, ƻˡ
ѵÿҪȥ, ˵ظתһǮʲô򣬺ú氡
Сſھй, һϳ, һλ¡
ҳ, Ŷʮӵ㳡ͷᷢϢ
*
ź꣺㳡
ĸУΨźǺסͬһС, ƽʱȻиĹעԴӷżһֱڼûţ֪ʲôȷʵʮֵġź˵۶ǱߴؼңûӦòҵڰ˳ϣܺõ㡣
㳡߻ţĿĹ˼װ󣬷׷һСӵڳ˿ˣ鶼Щơ
Ҵˣشźһһ̾
ǵ·ð죬÷Ըÿ궼ƷƷ·ñ䡣ź֣ȺС˲䱻һѵԱΧϡ
Ȼ̫ǡȷʵô˼
Է𣿡ź꿴˿Ҳ
˵𣿡Ƴһۡ
ź겻˵ƤЦؿ
鲻ãҲš
û˵ټشźĻ
źҶû˵˭أ

Ҫ˵Ҫţͱżӣȥϵֲӡź˵ͷͷǵôˣҲ侲˰ɡ

¥´һ˷̳ܵвر𣬵Ϊ֣ʶ¿һۡ
һһᡣ
·ˣ
һûǸӣȴǺþûһ㿴˺һվֱݴȥ
ȥģźʡ
ڰ֣ȴû˵аԲͲźˣСŸȥˡ
ŷʱǶһ¥мλÿȥ
ٽ̳꣬ҲӦزһһ¥м۵λãһֻߴ׵ĺɫż׳ֿɰայһŮźϤͬ飬ǵͬͬѧ
רĵգ棬΢ףֽ˼ǶȸǸŮաŲһԹҵעӣʶݴ
һȫˡ
ڰposeᷢһֱһ濴˼ۣ̳˶࣬ҲûʲôȻɴλøգԼǳ˹
ôˣƵʡϾʧ̬
زشҲ֪ˡԽ˹һ·ߵĻͷʣעš
þò
ոջŤ˵һкȻ̫У˵ٶƽʱķΪ
þòǵͷǻȥöȲ˵ˡ

һ仰δ˵Ļ
˼ݣ̳ƣ˸λ¡
ô°ıе㵣ǣеԡ
ͬѧ˵
˵ü򵥣ʵĲƽѹ˴µڼ˺ͬ賤ͷ⡣ѹϲҲϲԼ˵Եġ
ᣬһǿһ죬Ҳеˡ˲࣬䣬ҶԸʹҲ඼ɫҴҡ
˼еңɴֲŶ·š
еܣÿ˶ѹ飬ΪֹܶͣҪѧŽֻǻ̫Ž⣬Բôá
ţһġ
·һЩԾ֪ǲԼ̫ˣܾñһֱ˿ϵЬĶ͵͵󿴣ûʲôɵˡ
ǲҼˣǰͷиվһĹͣ·ߣ˳һСܴһ˹
ãڶϳȺһŵλá֮ʱĵؿźϳˡ
мУѧһźɫ׵긾Ůһһڵˣһ·˵СˣϳǸˣźɫװŽ˿۾Χĳ롣
࿴ۣȴͶ˱Һĵɨ˳һۣĿⶨϡ
ƽһۣ򶨵صͷȴʶսֻ
һ¡
ۼŹžҪϣһ˹´򿪣˳
ûע⵽ǰ顣
еţԼˡϵ˶࣬˼֪һվкܶ³ʱ֪Ǹ˻᲻ʱô죿
һ£跢Ϣ裬¿Сſ𣿡
ܾöûлظֻҪҪ绰ʱ򣬹ͣһվˡ
վͣʱܳĳ˿Ͷȥðȫ˳
һ¿տߵλҲ˳û̧ͷȻԸܵ˳˹һ˫ߵµƤЬǰͣ¡

ҪȥҪһá˿ЩûڣոĲɵģȻֱȥˡ
ƽʻŵλˣ˵һһӰ
㡭
˴㿪ڣһˣҪʼ׽ˡûԲߣһϤ㻹ʲôʱ򣿡
Ȼ̧ͷĿϡ
㡭˵
֮ǰĮӣ˿ãɫ³𣿡
ҪҪӦӵ˳ƶǸ˵˼á
ǿųȥģ֣ʶˣӹߵ˺Ŵںվȣͣˣֱ³
³ûжͣǰߡɫ࣬Ҷʣߡ
үүȵȡͷûᣬǰߡ͵͵ؿǸոǸˣҲ³ˡ
ͻȻͣ½Ųûסһײϣ̲סһ§ססΡ
֮ʱΧ
ڴǰסǵ·
Ǹ˺ܿҲ׷ǣ˷۾үûжġ
˿ǰˣ֪ҵݻң
ԱߣҶ˵
ڵְ˧Ķ
ǲҪ̸̸ֻº͵Ҫ뿪Ա㣬ǲš
ҵģġɫƲڳκһˡ
үǲҪ˵ȽϺá˶Цһ£¿ϼҵĴС㣬ġ



34

ӽתƵȵʱ, Щ£·һЦǼٵİ, ǿЦҿ϶ҰְĺӰ
ʶǰ, ȴ֪ġڵ۶ϼļҲеͷ֮һ, Զϼܲ˵ġǸ俴, ʵܵ, ˵ĸ
, ԲǼ򵥵һЦ
, ˵ͣȥһ
û
ֿһۣҾʹߡ
鶯˶ƺд⡣һԵ˼״ڣġ
졣ɨһۣɹͣһ˲ٷӦѾʧȥ˵ʱˡ, ļҵλү紫һ, ôôأ
һ, ǵȰˡ
ǱһҿȵšеıڼΪԵſȵû, ϰ幵ͨſںܿͣӪҵıơ
¸û˴ˡ
ҽܣ, ҽ, ϼϳɻ϶֮ǰǽ˲, ȷҸ˵ÿһ仰ġ
ͷû˵ʲôҪ֪£ʶס½ǡһ˫ָϣİο
ĿԴμӵǵʫʾĿѧУȡ˵һһʱͷϼҵΨһĶǸӣڲζĿǰ̽ӵϳɻżȻ󾪣Ůʱģ
οΪҵжֽţϼҶʧһӣ̫̫ʹ¶Ӻȥˡ
˺ϳɻȥŮѰһϵ֤ݣȻΪҪӼ
֪ʲôʱҪĲϣοҲûгţҲûʲôˡ
ѧУʱõġĽͣȴһʲôû˵˼ȴ˲͸ˡ
ʮѧУŰֻֽ֣ͬλʮļүȴܿ͸
ӰóһļУݸ֤֤ϼǸʧŮ
ӹޱؿոյĻңƺҪһЩ֪ǲĴܾԽӽе
ܿ쿴ϣļкϣʵιʲô
ˣļҲ㡣ںԶĸĸϼҲϡ
ҲȥأʣĿⲻɨһԣڶˡ
ү岻ãʧŮһӣûŻܼһŮɫ˿ң㲻ļǰ㣬ܵͲãСû뿪ҽԺΣ㲻𣿻ĸףôһֱûзѰ㡭

˵Щûôȥǰǲ֣˵㹻ˡôţʵǰ
ĸ׵ƬøҲѪԵãڿƬĵһֱۣϲ˼ƤڿԼһ㡣
ʵ̫ˡ
½ЧʣȰҲ˶̸мɣһʵģԻˡҪģص۶
Ҳˡ
˳ۼʵԽʵ񣺡ˣҪʱ仺塣
ԼͬһӪ
үϼҵļ¡
ҵѡ˿ãԼΪףתָǣŵˡҲһĲ鲻ԸŮȻǲԸ⣬ļұỤ
һ˹ı鿴˵ļǷ֣˵ʲôʱôòˣ壿ϳɻû塣
˼Ƭ̣һȺúûԻȥļԶġ
ûһ뿪ˡһ£ƫͷлл㰡
ûʲôգգ۾ƵҪѹʲôҶỤġ˵ֲһ䣬һỤסģҡ
Цһ£㰡ôġ˶֣ȴֱţƺܴ󣬼ҪƱסոĻиܵһİҲԴɡ
ֻȴЩΡ
ȴȻطſ֣嶵վҪȥ𣿡
ҿҪؼˡ˿ʱ䣬ˣٲȥҪ绰ˡ
Ҳһվľ룬·ؼңȻߣؼҡ
һ·û˵̫ĻЩȴĬĬʧߵСſڣԼȸոպһЩ˵̫ĶֻûôĻˡ
Լʵ˾Ըְһ¡߿ѡ˵ҡ뿪ǰҶʱ䡣
ӦһԼһ˽СԼǸСˣҲԴˡð費֪ȽϺãȥ۶ԼļˣְԶİְ衣
߹Լصҵʱ򣬼ʮͨľ󣬰ְֶһ߶ôûҴ绰ɡ
һתͷվشվš
˵ءк׼Էˡֽص˰Сʱ·ԵĿѼôˣ
Ҳ̲סͻȻͺ
ԴӶºǱĿšͺһСίڸĸﲻţеίȫ޳
Ϊһ˺塣
Щ޴ؿͬʱϽ˹ôˣôǣ˭۸ˣ߽ͱűסһıһְ趼أ
˺ð죬˵õİְ衣
豻Īһ٣ûģǰҿһȦʲôί
ûû˴ҡˣҲֻͣǻЩʡЩոջԼǸˣڸĸߣ־ԼС
ҲػƽƽҸ
û˵ɣҽ쿴ˣ̫ءǰıţЩĿ
ְû뵽ɣ׷һòο³ʲôӰϻһ˯
ûоֻܾϵʱ͵͵˸ʱ䣬˸绰ȴԷͨʱЩţЩԼûεˡ
绰ܿͨͷιһ֪ǲǵЩʧ棬ЩЩơ
ûעЩСѽ
ˣһţôˡ
ȥ۶һˣ㡭ȥһ𣿡Щ˼Ҫ󡣵ûиڵʱ䣬һʹӦԣȥ
ҵ˼ʵǣɲԾЩΪѵ˵󣬡һߡ
ЩʧأȻˣ


35

򵥵һ仰, ˽ࡣ˳ĬƬ̣Ӧ, Щ˼ز䣺ǰȥһ, ̽һ
ҪҪ鷳, ԵЩֻһͨͨѧ, ʹȥ˵۶ܴ̽ϼҵʲôϢء
ûдĻ, áҪʲô, ԸšлЩΡ
Ҫȥ۶һ׵顣
Ҫ, ͱ֡Ҫڰ費ɵҼҲһ⡣
͵͵绰ģ˵̫ʱ䣬һʱҲ벻õİ취˵顣
һģң취
˼С¶鷳, ԥ
ѾԤϵ, ֻҡ
ƶֳȵ鲻Խһ, ֮ŷӦ˲, Ŵлл㡣
绰ͷЦЩͳ, Щ˶е, һ𣬺Ҫֶղء, ϤЦƵΣ
һ仰ڴ϶Щز˵Ƶң۾컨壬ԺȴЦŵģŶۣ͵͵ܵ۾
һ£һ仰ɾ
̫ˡ
ڶ죬ָؼɢˡ
ϸ˼Ϣ˽취Ҫһ¡һû⣬ʱ䡣
ְֺ軹ҪϽһ״̬˺ܶ࣬ҲͷĵȥϰˡڼһʱˣҲʰһ׼ˡ
ǼĵصҲԶĿȵ߹ȥʱ䣬ͿСվñֱһɫĳ޷¼ӰļʹڶҲһ۵ķ羰ߡͣ˽Ųһ
ͣ룬ͱץסߡ
Щ˼صͷ˻ų˹ȥ
ôˣʹ󷽣ȻԼŤ
˳·˿˵ԼΪ˳·һСʱ·
ŽɵŶһǡǾ̸
ԭĵطͣˡ
һû˵ʶ¶ɻı飬Ҳãü
඼֪Էʲô
ȿʣ˭
˲ˣϰ߼̽ͣҲû˻ȥŷԼ͵òסϸһЩ¶ͷ
ʲô°¶һԵķ
һ￧ȵ꣬˿̰صšһ̬Ƕ߱ѵĶֻΪżߣ黹㲻ЦŻش⣺֪
¶Žɿ᲻֪
ֻ֪һԼĻᣬðײáȻ̸ˣæʲôԼԼţ
˵Ҫ¶¶һ˦㣡
ˣĥһϵı飬շЦǰĸǰʹӣСﵨӼ
ǵ٩һΣյϢûС¶ڲˣ˵ʱüػͬĵ٩үݵ¡
ü鶯÷ģ¶һĨЦֻܼ¡

˴μ䣬˹
ԶͿ¶ͷˣѡһλãҰáܿ˵˶Ц⣬˫϶ΧһܶϢעⲻˣҲ޷ǵ硣
֪ǵĹϵ
һֱ߽¶ŷǵԼͷôҲˡ
ҡˣʶҸæ
ʲôæ¶ʣ˳ƿһۡɻ˲ֱôöмˡǰ¶ӦϵðԼİ
ܿ¶ˡ
±ƣθǲ֪ôشˣֻܽͶڶ֪ļƻ
Сģöķ̲סЦҡҡͷǰʱ˻սģܺƽദӸ黹һòпϴһ֣ûа첻õ顣 
Цһ£֮ſʼļƻ
¶ĸǰ¶棬˴μᲢסһֻҪˣͲˡ
ܿ˵˼ƻ¶Ӧȴ˰ģգ졣
ԱЦ۵ɵ
¶û˷һ£ԼҲӦû⣬ѳŪҪʲô¶һɿǷġ
ǺͣҪȥ۶һˣ취ġ
ͬһˡ
ֱʹˡͷ˼ˣĿǰҳķȥ
ȥ۶¶һʡ
¡ڣһ仰ͽ⡣
ĸһһȷ˵ڿȵһ죬¶ؼˣСĳš
Ȼûз磬¶ȴҲߡ˫ֲ嶵ڳһ˼ҲڼΪʲôط
ͬŶޱ顣
Ѱ˼ͻȻæɰʵ벻Цȥ۶磿Ҳǰһ̤۶ļǱ߿ȫ֪ˡ
Ρ£˵һ䣬³˵
Ȼˣת߶¶Ҽ¶¶ڲû˵ڵĶ˵׵ġ𾢣ȴͷϢһһ󴮣˷ע
Ҫ֪ƽظʮּ̣ܻôϢ϶Ǹġһʣʲôأô档
ͨ籨šϢ˳ˡ

Ĭ룬ֱһĴָ
Եģ趼ʶϴˡ
ʮӣһٵĽŲԶ¶ܿ˹
վ¶˿
ˣû¶һףһ̨Ͽ˾鷳ˡ
ôʡ
¶΢̧°ͣ⣺֣Ȼֵ
ڶ죬˸СĶ£¶һ뿪ˡ¥ϼҵĳӻʻС˸䣬ڽֽͣ
¶³ˡ
ڽֱߵһûʲôһһɫİ
¶ĸ첲ߵ˸ǰ¶ƤذֵݸȤҸˣչ˺ǳŶ


36

Ҹ, չ˺ǳŶ
¶һߴȤһֵ߽ݸЩȣʶҪջ, ˭䵭ץס, صá
Ѿҿ¶ı, Ͼƽ, ͨشЩ޹ؽҪĻش, û뵽λش, ô档
¶Ͼ뿪, ȻҪĵ˵ʼͰͣ㡢˼һģ
ᡣĬ𰸣ǿ˼ı飬ֽ²صŵ¶
ֻ˵úչ㣬˲ᡣȻⴿϹ, Ѿĳ̶ˡ
֪˵ʲô, Ŷһ, ͻȻֻģǸϽ, ŽԼĿڴûǿȻŽڴ, ͬʱ߰ɡ
һȥ˻·ϴŰСʱĳ, ΪոյԵʲ˵Ǳ£Ҳ, ʵһţһĺ顣
˻ֱЩˣಽûһľЩţΨһʶˣʶ׽ࡣ
仯˵ʱЦ⡣;һ绰˻ŵ˻ָֻ֮ǰ䵭˷˿
Σͬʱֻ֪رġ
ĸСʱڵ۶䡣ĻAлҪö࣬ȻҲAвܱȵģһ·ɻᳶһӡ
һôˣ
ɵԲԲ۾Цһ£ʧ
Ųءһ䣬ȴûֹĶ
˻һɫĳ֪ϲʶ˾ϳҲû˾˵ֻȥ
һַһüϼܲ
š
ûΪʲô˾˵µַؿš
µĵطЩ˷ܣ£ͼ㲻Ϊʲô𣿡
Ϊʲô̧ۿ
ôϣͻȻ뽲ˡĬ⼸ڣأЦŵָ𣺡Ҫʣֲҡ
Ϊ㲻ءҲûв˵ʱҲ˳
ʵȥϵɡ
֪
һ£֪΢΢۾֪
֪
ϼŴ¥¡򣬴˿ϰʱ䣬·˲ࡣһҿȵţ͸սڣůϢ
һ˵һȣڴѡһλ
ȫ̶û¶ȵı飬˼֣־ܶһ䣺ǲµĻµġ
ǶûŰЦЦ㲻˵Ŀ
ʱ˵ˣԭ˶롣
Ŀȵ껹㰲˲࣬ͷ顣мˣһ죬֮Ӱó˺ҵͣǺҵͦġ
ͷʾ֪ϾʦҵʱҲڣֻȻûҪЩҵ˼Ҳ⣬Щģǹʰ࡭кҵ𣿡
ҡҡͷû˻Ƕ
ЩĽˣתЩ˷ǸݣʱָֻƽġҶԼ·ҪߣûʲôĽġ
ְĵؿʼдҵ
˳ִӵ˱Ӣ鿴ţһ̲סŲˡ룬ûʶϼʱѾˡļȾ󲿷˶ҪбҪϣڸ߿ϡ
Ҳ֪ϲġ
ػеСá
ʮһҵѾ°ʱ䣬Ҳûʲô˼ʼһûһĺ졣࣬Ƕú˼
ûþкܶ˴Ӵ¥߳ɢųŲͬķ뿪һ߽ҿȵ꣬˷ͣλš
ȵٸ˵˵ġ
ǿеĶԶж붷־ȴһģһҶΪԼֻܶЩߵÿһЩ
ϼƺҪг
ҿȵһ죬ٵڼ򵥵Ŀ͡ûʲôֻǣ˼ҳٿ͡
ûô
ֱҹ٣ֱߵ·ƽҲ뿪ˡ뿪ǰӵĵ绰ʾ
ιáͨ˵绰
ã񡣡ֽһԼ֪ʲô뷨
żɽҲڣֱӵڵ۶
񣺡
Ѿȵԭûкܸߵۣȴ߿֡˺Լ뷨Ҳر
ϵϼҡ˵
ȴܾãԼȥ
Ӧүߣ
šӦһһʱ˼ЩƮ᲻Ϊʲôϵôã֮ǲʲô֮Ĺϵ
Զ׼ˡûжʣӦһһϵϼǱߣλҪӭġ
绰˽
ĻشҲ֪˵ʲôΪûжʣֱ˵߰ɡ
˾ʻһ˵۶𣬵С羰ô͸Ź
СͨʻСּԼ¶һǡÿһľ룬װ޷ԼɫԣȴֳͻȻͣͣһǰ
ŴţܿԺһƬõ廨⺮ʻϢʶ𣿡
ûСһҼҡ
۾һתͷֳ⿴˼ۣ̾Һúÿ
Ҳų⿴ȥAУӡͯ䣬δʲôرģ򵥵һ̾Ҫ˳۶ˡ
ҪҪȥ飬õ廨濴Ҫöࡣ
Ȼ֪ϲƬõ廨
Щɣϼҵıǰ棬ʲôʱ䡣Ұ˳ƿţҼûˡ
˵ˣҲƿ³
ָƽӦ
֣һ߽ԺԺֻܿõ廨Եһǣ߽ŷȫǿҵõ廨
ʱڣ޵ɫ˵Ҳ֡
õףԼΪϲ񿴵۵׵ϲԼ˼֡
Щתͷ԰ҡ
˵һͻȻͣסϱͻȻҲųȥһŵŮ˲֪ʲôʱ˹Ŀϣ϶ЩеЦݡ
Ů˺ᡣ
һ˭
衣ͷͣЩȣû
Ѿľ
˵òڼҵ


37

ľܡ
ܵ, ȶ˵衣ֶλŮʿ˵ҵͬѧ, а̡
Ͻ̺á
Щ, ƽְֽòǶ, ոôһʱȻɰͰվ, Ҳ֪ûи²õӡ󡣺ŷӦ, ΪʲôôĻ, Сһ
Ҳ֪ΪʲôԵ, С죬͸ʮֿɰ̲סҪһ¡
ķ˺ܿ¶º͵Цݣɣǳ𣿰̸׼
ˣǻ顣ֱӻش
ķ˵Ŀ¿, ͸Σϻؼס𣿡
ءʱɴ, ֮ǰ΢ԥһ, ǵһ䣬׼һ䷿
ڲԶվ, ûȥ͵Աĸڽʲô˿û뵽ķڴȤԼӣǼҳ
ˡֱ, , ͬѧϵѡ
֣ķʶһ䡣
ķһۣװףķ¶һϢ, Լʲô˭뵽·תͻȻࡣ

ķ˻ʣȴͷҲصˡ߳ȥıӰһһͦġŮߣԼҶӶЩζ
뵽ոմ˻õȴץʱĳķ̲סЦһ¡
*
·Զ˹ȥ
Ƭķ羰£·߶һܡ·࣬ͣǸҲû뵽ڼҡɰͰͽͣƽﶼû˵ġ
û¡ովˣѵҪƽȵҲܿƵġ
˵껰ͼһŵɫܳǰХʶһǳÿᡣ˵ͷᳵֵ˻ʻĿժīӴ١ЦһΪˣʲôʱġ
вһ䣬˭Ҳû
ʱЩ㵣룬ɲϴʲôī
˵һ䣬ǿ羶ֱǰߡ˵ʲô֪ǹԹԸߡ
ûڵĿ粻ˣ³Լĳһ˧poseŮ˭Ůˣ
Ųһ٣ֹ˵
类ɨûһ٣ٿȥֻܿŮ뿪ıӰ죺˵ǣô
ϢȻҪġ
ûã͵ϼұĴſţһſڵš¹룬վñֱ򶨣ϰŪ˫ȴ¶ļϾǴ£ϼʧôСڻˣܲԼòãöԷûмҵĹС
ϼõġ
ܼҳĿϣȻغܣǳ壬ϼҵĹܼҡ
˸ոһѾӦ࣬Ȼкá
˱˳壺ãã򶨣ǰɣÿʲôͺá
۾еʪСʱת۱ȥô꣬ͤͤվǰ˺ܶĸп
Щ޴ؿǰһĻʣ壬ﻹ˭ڣ
үڡʶȻظ˵ߣǽȥк壺һȥ
尥һӦſվŲãҲɻ⻹ļǸԸ޳ӾǴģУϼҲļҰɣ
ӦĳҪȵغųӹĻͷʼʽԺһһݣ˵ĳĳʲôƷ֣˶ġĴڷŵʯͷӵʲôʷţϵʱʱͷ
ֻóɾ͸б޲Ժһһľһ顣пţЩ걻ļáΪԸ޳һԸһһ˵˴ʵ壬û˰㽲ɢе
㡭屻ҭһ¡
󾽣һ£ʾôֱס
أҸոſжݴһʮԶ߳ĽŲϼүӡүˣտʼסζû˽סˣӶҪˣƽٶſڡ
һſڣүӾͿмվŵŮޡ
Űɫ޷ֲڶС⣬ϻδЦ⡣м䣬ҲĵýСһүվſڣһ˲·𿴵ǰӴŶϱģ
ʱϼԲֵֿʱ
񣬼ֻһˡڣϼʧСڻˣүӾֹվſڣ鶯ݣۿȡ
һ͵Ŀӣ׼ǰȴүͻȻת˻ȥһãȻػͷˣӻ죺룬үүֻ뻺˵رֱףȻҪ޳ˡ
徽һ£ǵͷүӾ̫ˣ㿴ʧ̬ģʵܹµġ
ͻȻĬ
·ϣϼҵ
仰ԸϼĿǰ״ϼŷչͷͣϳɻæҵؼҡϼΨһĶӴСǸӣҽԺҲڼСΨүһˣ¹µδ֮֡
үӱ˯ˣ˵ˣˣһ·
ͷһ£¸ҵ߽ϼҡ
Լӵеݣӵеļûʲôоģ·ҲûҪףֻ룬Ȼ˵ҪǾͼɣ֮˵
ȵ棬ӿɬΪԼҲΪļˡ
߽ϼҡʱûΧĻ߽ȥһۿүӵıӰ̧ͷ۾һ۾۾ͻȻʪˡ
˹ȥŲүҲתһЦݳǰɣûүүԡ
ҡҡͷҳˡ˶٣Сһ䣬үү
үӵ۾ٴʪˣص˵ͷã˺á̲סͷԼȤˣ᲻ϵ
۾ʪˡ
ϼҿĵӿţ֪ڲʲôĿҲû˿ɳϣүӷ·ҪѼкóԵĶһһһʼƾܣʵھܾˣֻʵʵšСһһһĵģɰˡ
ԭȻΪǮ˼ҵүүڼӣ˭뵽ദѰ˼ҵүүһģ߳Ա
ȥֹˡֿүӣʵڳԲˡ
ǾԡүӸϽ֮ע⵽ǣ

ͣһġ
ү̬˲᣺үүллˡֵôˣҪȻؼϢ
Ĭ룬վãҺͳ˵žҪ
¡үӵ⻰ʲô˼
˼ǣ˯һ̹Ȼز죬ûаȫУ˯šļҸ׼˷䡣
񻰣Ů϶˯Ҽҡ
һʶ˶ûСҲá
ƾʲô
һ룬һһ뿴ѹֻЦһ¡
˯ϼһļңǸ⡣


38

Ŀע, ˵仰
үӲ˵ʲô˵ͷ, ߵ̸̨
һ, ʲôҲˡ
ϼҡһ, Ͷ˵仰, 䡣
ԥһ»ǵͷ, ı, ʣģ
š
ơ̾һ, û˵ʲôҲ˯𣿡
죺⻰ʲô˼
һ㶣ŷ仰塣һѵ׾ⰲƬ̣ЩΪߡл˵, ǿסڵ, һ, ˡ
ǽһֻۣǰ¶, һ㣬Ժͻص˼ҡ
ķ˻һ¥, ؼ, Ŀȴ̲סȥ
ﱾƮأһķ˰Ժ̽ı飬ˣʲô
ǸŮأ
ؼˡ
ķЩɥһ˷䡣, ļҵŮ
֪ĻشֲŶطˣһأЩ̽Ŀȫסˡ
ķ˼䣺ʲôΪеζ˵ˣԼ
һߵĶˡߺүүһ죬ȥԼķ䡣үӽܵʱҲڴŷĲ֡
ܴ󣬱AеļҪö࣬沼õ÷۷ۣǽֽϵĵ̺ϵ޶Ƿۺɫ˵ⷿûгʱͿʼˣûк⣬ﳤϼҽС
ϧûô
үүֻʣһˡѰһλ£ҲŰһЩ¼ŵٺãҲûжٹУ뿪ҵĵһ죬еְˡ
ţоڴֻһ¡
óֻһϢ˯𣿡
أûС
һ룬ĵ绰ֱӴ˹һǽ
ͷֻܾ˴˵ĺ
˳Ĭүү𣿡
ģͲῴֻ
Ĭһ£汻˵ˣС̵ߣòҪֻ
δ绰ûҪ飬Ŀĵغ죬ȴﲻмȵ磬ʶ飬˼ο塣
ҹܿȥڶӵӰºˡ
۵ʱ컹δҡڴ˺һŷӦԼϼҡ鲻ɱɥ뵽Ͼܻؼң΢һЩ
ڴһɴӢﵥʣһֱߵңʰöҵųȥ
ү׼¥ͿԼŮķͻȻ׼˳
ֻŰϣѾʼкүү
ôôˣүӸϽʵǲүү̫ˣ
ûСҡҡͷϼҸܺãҲûʲôϰ𡣡
үһߣһ͡
󷹵İû뵽ô磬ͻδãүӱǰšƽʱүӻȿֽ嶼Ѿæѱֽýˡ
ǿ˶ıֽͻȻûүӶһԡţ˵ѪԵϵǼûõİˣⲢûеĶ࣬һ󣬷˳Ĭ
үӺܿԼ׼Ķӿڴͳһſݸүү㻨Ǯá
һӦǾܾ֣ȴֲүӣ޴ȥʵﲢǮ
ǮүЦЦļƻ
ҽؼˡ֪⻰ܻɨˣ˵ԼļƻԺAж飬μӸ߿
үһ£أ
ЩļƻΧڣͷԲ𡣡
ں֪𣿡үͻȻԼ˵¡
֪ҡҡͷ
ǲ㡭үӵĻû˵꣬ſڴ˶Լûãһ˽
϶ˡ˵ҹɻɻ
˵䣬Ѿߵ˲ǰеߣûڸߣڵԵЩ׳үӵ˵ͷְ֣ĿŲϡ
ĿͣҪһЩźܶิӵȴк
ְȴôҲϳɻ˵ͷ
ϳɻûʲô飬Ƿġܿһ͡һٷϳɻ˿ֱûߣԺʲôƻ
Ѹո˵Ļظһ顣
ϳɻ֮ûϻشţָһһţճ
֪ǲϵ̫ǿЩϷǰҪɡ
ϳɻܿԼĿAжҲԣδ㿼Ĵѧй滮𣿡
˵ѧУ֣ϳɻͷ
һԵүӲ廰ǰҲѧУġ
üϳɻ費غ˿ڿȣʲôʱĸ˵£Ƕȥݷһµġ
һ㶼ϳɻµû˵һ»˵һûá
ҽԽԽãҪǲ֪ô˵ҿ԰㡣

̶Ƭ̣ú˵ЩƣԷҲº͵ܻʶض̬ȣش⡣
ȫѹġ
ϳɻҲǸæˣʱǳ˰Сʱ緹Ѿǲ׵飬֮òȥ˾ᡣһߣϵķΧ࣬үӿڣָ˰ᶫִ˹
ô£үӸʵ
϶岹䣬ġ
̯ڿʵЩ𺳡
үΧתһȦʳ壺ҵ𣿡
õ񡭡ûС
үӣ

39

, үѯ󣬾ȥܵ佡Ȼүû˵, ܾԼʵҲֵ, ֻǹ˼, һֱû, ˳
ϼ˵ϸ
׼ŵʱ, ϼӭ˿ˡ
һ޵ĺõվſ, ҲǱ񣺡үү, ϺáѻһԵĳ壬⻨ǴԼҲժģķ֮͹ġ
ķ˵ͷүҲ˵ʲôʹﲢԼŮ̫ĽӴ
Ҫţʡ
үӸϣȴɵػشˣȥ佡
þûмˡȻؽӵ, үү, һɣ
үӵ, ζ˵
һСʱ˳ڵ۶ĳ˽ҽԺ
ڻʿߵһ䲡ǰ, ƿźһʱ䲶׽Լһ, ĿʶǽϹŵĵ, ֮ǰμӵʫʴ辫׼ȹӣرĳʫ
һ߳ܡ
үӺǽζؿ, ȴһӴš
ŵʮͣȴͬһ˸Сˡůͨзڴϣ˶ȡſʱû̫ȣ﷢ֽе࣬һϸվǰ
ŵһֱϵҲ˳ѪҲ˳
үӾţȥѪˣ
ʿҲһϽȥֹѪְһ롣
үڲǰ߶佣˵ëëģƽ޹һүʵһҲՆһЩⲢ֡ϰˣһһӦţʵ͵͵źеİˡ
ʱҲһܾǿžӣżпţҲŮװԼӡССĲĽųŮٺ˵ŮҲԼĽ㡭
ϰ£ʲôӵͷԺ֡
Ҳ͵͵佡ܵܺܰףеҪݣپ£۾лתüΪãֻ͸Ų̬Ĳ԰ףע⵽˫ϣסʿ룬ȴؿ
ΨһҪˣĿתؿŵеɫ͡
ү˵󣬿ʼҲʧɢ׽㣬ģһ͸Ϲ㡣ֵܵ佣ڴһܾˡ
ûڴһ£ȻүүĽܡ
û뵽үүͦģЦǺǵغ䣺ܵе
佣
Цһ£кá
һתͷȥ
òأүү
ŲԸ˵˾ãүӲⲻ鲻Ը̬ȣ˵䣬Ͻסүӣ仰ת˻⡣
үڲɳ£Ļ
ϵɫܲˡ
еӣȻע⵽併ı仯￩һ¡ԼոյľٶȷʵڼҳǰֵĻŮλ˼һ£佻һҲ֡
һ£뵽ԼϾҪȥˣҲɳûж
ܵܣԶ˰ɡ
佾ģҲ뿴˳̹һԵֻֻȥȥЩˣڵߣֻϧôãҲûмѡ
ʹ֮㿪˱̣ϳɻΪ˺ĶappЩª佺ϲ
ԼĺFirstһϢ÷

˵͵͵һ˶û⣬֪ԼֻΪүүںҲûȥֻ
һȺҲϲˡ
ӰϢ
Ǹˣȴӡ

ܼ併ע֪ǲ̫ˣʱ̫΢ʶطһʺŸFirstһ벡𶣵һ
佣
аϢܼܼүҲע⵽ˣͣǲ㣿
ǡ˵óֻ˿𶯣ڳ㿪ֳֻõıͻȻ˺ܶϢ
㿪ԶһŵFirst
ȵ̧ͷȥû뵽һʵ˺ƺֻһԵע佷ȥ
ֻʱûע⵽
ҡǡһ£Ժһڱ̵ĽϵеĽˣAmyȻʣλѿڶ佣
ļٵİ
ʵѾ併ǰǲ̫ţʶλùȨޡȨֻ˺ŲӵУÿʱܿñ̵ˣƽʱôȤ
һδ򿪣佷ֲڳ֮Ȼã𰸲Զ
ֻǡ
һ֣ôṇ̃
һԵ
ͻȻ˲õԤС


40

ôṇ̃
ɻڲ
ɫ΢, վĶ棬һ۾ע⵽쳣Ĭ, 佺֪
ҡҲ档˵
һô㶼֪
һ, ܶͷ
Щ˵, ȵֻʱ, ڣ, ǲXY

޳ˡ
һ, ʹñ̵ʱ, һʱԡվǰһ˫ڰ׷Ư۾ĵصڡ
ǡ̾һû뵽First
ˬĳϣ¶΢Цĺѽڱʶ, û뵽ʵˡϺ, ȻΪһ򵥵ʶ, ߷ա
ŷӦ, XYڱ̸˵ϲŮʶգգ, ӿĪϲزס, ͷͿ͸뷨
롣˵һ䣬ﲻ֪㡣
ɵˡ
, ˵һ飺ϲŮ㡣
ɵˡ
**
ϼң͵͵ܳġ¶ΪڣȻҲ뿪̫á佺Ҳ׼ؼˡֻǻȥ·ϲֻһţүӲ˵˵˰˻ȥ
λõѰ֮ʱˣʱߵ⣬Ļ
ʵҲϲĺܺãһǳˣϲһȻ顣Ŭ侲طĸ
ϲһһ
ͷһȥ
ͻȻͺ˱Ť˾һζݵ侲ڡ֮ǰһÿμĿⲻӣֲĮģ
˶ǵĻԺˡ
࣬üȥǵĻʵ벻ʲôϷźںȻ죬ע顣ǿһЩóͷпվͶ¶ӿּˡ
תźϡ
ԼȻҲ֪ǵĹϵʺ˳СΪȻĵظ棬źٰȥôܲȥ
ĳһ˵źǸˡ
ʼǲͬģھѧϰź˵÷ˣյȻϢȥȥźһڴģܾĻ˵ˡ
죬ȻӰһ׼ȻڸмϡǾ벻ԶγѡһеĳУԵ·̶Զ
·ϣۼֿ˸ʻλûһͻ˯۾šͦģź󲿷ʱֻȻ죬żļ䡣
󲿷ʱ򶼰ţ¥ŵʱ򣬿Զķ羰˵Χͬ飬ֻصԼ
Ȫ֮ǵĳƺţĽ顣ŮбźֻۺؿȻ뿪Լ
ûź˵
˵Ȼǰź֪鲻ãչȥϴʲôˣ
˵
ô𶯣ѵܳ˷ѻᰡ
л᣿
ȪǷֿжź²飬ҸȻߣ㻤ô
û˵Ǻźơ
ò
ŮҲ죬Ȼܹ֮ǰ䱩顣Ȼ䣬ѻǺܹĵġѵúߣֱ˵˰졣
δᡣ
̫ˣڲ֪˵
֪Լ㲻ġ
ֻû뵽ô졣
Ȫź˸ھͰȻˡھƵ겻ţţ˵߰ɡ
ܿЭˡģ·û·ȿһףʶǰˡһԵۼֿסˤ
·
ڨڨͷţȻˣƽʱݣû뵽ֱôΪһҲĮˣڿһȥ棿
ȳԷ˵˶٣ѯʵ𣿡
˿ֻʱе磬Ҳûϵ˵ͷھƵԵͣװ޺ò͵ʸߣС̨뵯࣬Ỻַ·˵һĹ¡
Ҷô̸ô˵вͻһÿ˼Ҫʲô󲿷ע»صʳϡ
ԵÿģǸһĨЦݡ
ǰҪڡ
극š֪ϵģȵǳʱѾͣھƵſڡһ죬ڻϣĿ⵭ϳ
ʧһŵ
һ
ƶģҲˡԥһǰ̫ϣֽݹĺɫȫñãȷһ飬֮΢΢ǰ㣬˧
ͬһʱ̣˳Źǰ㣬ֻбסǰʶһĨЦʱų٣ȵн˻ɽ·㿪ʼ١
വµٶĶҪˣ̼ĸоǰδСӦûҵģǵסŵʱָܵ˰ȫС
ڰɽĹ۾̨ϣͣ
³ժ°ȫñĪҲЩոЩ̼ĻһӿҪץסȫñˡ
ʱӹڳϡ
߰ɡת˵š
ΪʲôЩɻ󣬽ŲʶߡתͻȻʧ𺳵ؿǰľɫ
֪ɽκܸߣǰɽ߶Ȳͣܣɫɡ۾̨տˣվţҲܿ׳۵֮շƲ任ɫֱϦȾɫܿտ⾰ɫҲԵ׳ۡ
վſɫȻû˵֮ռã֮ǰͬ
ϲ𣿡ʡ
ͷϲ۾סֻ˼ţȥ֮Щ˵ܶϦɫ׳۵ȴûй
˵߿ǣܺÿ
۾ǿ߶һ𣿡
Ȼ
Ѱһλ£ûãͻȻ˵һ¡
Զȥߵľͷƺһ򵥵ıꡣ߽ȥûһһ߹۾̨߿ע⵽Ķ򣬵ʵ߼Զػʮӡ
ȵЩصôԶȥʲôˡţ̹ȻšƿˮһЩʳһƿˮóࡣ
룬ϸĵˡ
˸ˮ֮㰲ţȴҹ١ܷ羰ʱ䲢Ѱ泩֪Ҳ
֪ܶÿĵطƽԺȥ
⻰ԥһί˵ʵûʲôðվ񡣲ϲϲҲϲ棬ҾϲͰ࣬ԹԵģ鷳ҲԼ鷳
⻰ʵǱľܾˡ
Ǳ˼ȴĽʣ㲻
ͷ
ʣǲǱҵ˾Ϳһˣ
ҵ˾ͲҳʦҲûзԵˡ
ٴɵۣ֪λӦ


41

ҡ㡭
֧, һƬհסɴתͷȥĿ⡣رȵĿ, , λӦ, һ˵֪ˡ
֪ʲô
ȴ˵, ˮ㡣
ӹˮ, к֪ʲô, ûȥʡһԻرܵĻ, ֵͷڹꡣ
죬šԭȾúһ᲻ڣ˭뱻ܾҲ⣬Դ̬ȺǰһĮҲ顣
ŵƽ
תĩȥ, æµĿҵٴǵȻԲݺһѧϰ, æµ, ڽҡʱ䣬Ȼᵽ, ˳ºԶٷ
˵ĹϵȵάѵĽϡ
룬ͬһԷ
ܿ, ůӵܵ併ĵ绰, ˵Ҫ漸졣
𣿡Щġ
ûϵ佴ֵģں˵ҽҲš
һ, үϵϣϼҲͬģ㲻˵ʲôרĵŵܹܵ
ǡһڣڴ˳ȥ棬һȥģҪѧϰĽھܾˡӴҲԼ⣬ڲǿ󣬴˳ȥˡ
ڼڵĵһӭ佡˽˷ɻרͣһ·ȵصִСſڡзִ磬ûóȻȥǸһ绰˵ҵˣСſڡ
ʰˣҵ绰ʹҴҳţһ·ܵС⡣
佺˷ܣڳڸкǰ˳š˷ܸȾϵЦ࣬˳
۲۰ʵ
С˵Ҷˡ
ԱصɫˣճʳҪҽϸѿءһ˵˰ûҽ׼һĶԼڣ佱¿ӣתҽġȴûʲôζʳ
в̣ǰʳζҲûθڡƳһۣ˵ûҪܳԾͶԵ㣬ðǷҲԵ
ô꣬ɱҪǿˡ
˵Ҫ棬ʵ״֧ҹ䡣Ǵ󲿷ʱ仹ǴھƵϷ˵˵佻ܶ࣬ƽʱпͬ飬ûšһ㣬֪ѣ佾Լкö໰Ժ
²Сͨģ׵ģ̲סͣƬ̡֪ͣ£ߴٵôˣǲǿˣ
вůΣͷ˵ˡ
ȥ併ˮ
ˮǸոյģŵȵġ˰뱭ˮܿݸ佡û˵ӹˮˮȹˡЦпȣ㣬ٸ㵹
Ҳˡ佰ˮŵһԵϣתƻ⣬ոսˣ

佽ʹʱˡ
ҲǴɣ֮ǰԼҪһȥ¿ŵĹ԰ģ˳ддա绰Լʱʱ֪ҲߣҪݷһ¡
Ϊ˹ϵͦõģû˵
˭ϵˣ˵ȼС̣ǰɴû˵
ʵϣǰƧˡ˵Ҳټ˵ڲʲ٣лһ
֪Ҫֹ˺һ
ûã㵽˾Ƶ¥¡ţûһȥţӭ˽
촩øˬTڿ㣬򵥵ϱһɫϵ˶Ь䡣΢΢¶¶һĶߣ̲࣬סߡ
þòڣк
ЦŵͷȷʵҲкüûˡȴһһ䣺ֿտ˵ģ
㲻ο͵ݹ𣿡
ֻ΢üѵԲ˵ݹģ
Ȼǣ佷ȴеϲˡǰ˰ӿˣȻ佲Լˡ
ЦſǶ죬һ¾뵽̸ķΧСʵ佺ܿ˵һĻպã֡һЦŵʱ佾ĿĶ˱
һϷܼ򵥵һսϷʱ˿飬ɱƬײ佲٣ԽսԽ£սȻ䡣ֵϢʱλá
סϷֱҲ̫档
ҽ㡣ոͻȻˮŵú޵ߡԱ߿۴Уֱոô㣡
Ů𣿡ʵ
ǲˣ
˾ҪȨ𣿡
ѧˣʣŮȨ𣿡
еġƽ˵
佣
һ죬Ƶ档Ȼÿ춼ʱ䲢˶ڵʱ֡һеҽ⼸쾫񼫺ã˯㣬״̬üˡ
һ磬ڿ佴ϷʱͻȻӵ˵ĵ绰ߵ̨ϣͨ裿
㲻ڼ𣿡ڵ绰ͷʵ
ţ档
ţҸǰˡ

ҰǰˣҿҪؼˡ
ʹϷ˽ͣ䣬ڴϷ˷׷ͣжˢˢ
ֱ׵ʣϻ𣿡
ܲˡΪѣϾ費ϲŮһ˳档
佶ʱʧҪ뿪ˣﱾͲãʱһЩǸµĺӣû˵Щʲôȥɣ尢̵ˡ
ֱͬȥ
ܿ찲˺ܶ࣬佰һտҽˣԼɳϣֱһߣֹһû
ִһ䣺̫û˼ˡ
û֣Ҳԭôֱܡ
ûһ䣬ᡣͣ˼ֻ使˳ֽ𣺡ʲô
šƽ˵
ˣʲô
ɳСȥţȻվ⡣ȿ㲻𣿡
ȥ˽Ұûá
ٴεţԭðİ
Ļ˼룬ʣڸߣ
ȻûС佸Ͻ
Сɳ£ֱ𣿡
ոյϷûд꣬˿ͣġ
ʶϷģ۾ʱҪҪҪ
ٴȻ࣬併ȴһ˳˷֡ڿ̫˳ˣǰܾദû뵽Ӵʹһ㶼һ
һϷٴαɱƬײȴ¶һɵɵЦݡ
Ϣ͵𣿡
佼صҪҪҪ
ֻˣ

42

, ˺ܾõϷֱ佸оƣ, ҽȥ˯ڶͬˡķɻ, ʱڳ͡
ҽأʡ
˵һ㡣, ǿ佳, ֻĵ, żֻ
佳źζ, һ͵͵۲Ǹ, Ȼ⼸ٶı塣ʱƽģ̲ס֪ϲҽ㡣
δ¶еĻɫת˫Ư۾佼룬ŲŶһ
ƭҵġ˵СʵҲܿһ˵˼
ûƭ㡣˵˼֣Ҳ֪
佣
Ӧһˣ
üͷ΢壺ôô࣡
ȴǲϻش併⡣
ûζ, Ϊһˡ, ֽߵʧ䡣Ҳ, ͵üۡ
£ȻҲûע⵽併Ŀ⡣
ߺ, ûϻؼҡ·һͻȻͣ, ˵Ұ˵ʵˡ
ϼҵ£
šɥ, ҾȨ֪ЩֻǾãҪ͵͵ϼҵ˺֡Ҳ, û˵ҪǣҲزס¡
Ųµˡ
֪Ҫ˵˵˵˵˵ûΪôӰֻҪԶǵŮ
˵Ȼˡ
²ýˡ˵
΢һϣû˯ã˺ܶ࣬ԽԽӡԶûĸӡϾ˵˵ȶʵǲġ
һؼҾ͸̹¡˵ĵһ仰ʱˣʱ飬ڰ֣ʱ仺
Ȼζû˵
Ϊҳ︴ӼˡǱΪúܺãû뵽ŮȻӱ;֪Ϣ͵͵ȥ׶˼档һץסŮŮǱ˼ҵʧС
ʲô뷨̧ͷؼ𣿡
ҼҰǲ⣬ܿ׹Ͻ˵ԶǵŮ
ڻؼʱĸŮɳϣǾȷʣĸŮʲôϷ
ְ֣ͬһк
Ӧһ߹£˳ְļڲ輸ϡһˮ˵ְ֣¸˵
ʲô£Щˣˮ
뿪ڣȴһ˵Ůĸˡ
ۡƽһʧ̬Ǻˡ
迴ڲӣúЦҲûиոôࡣڻȫְ̡֮ǰ½һ飬ĩβϣԶǵŮ
ڶԼŮǷĵģƷԸһһĺãТ˳顣ҲǼ棬˼죬˵ܰһ£һԸô
Ҫ˽һ¶ԷͥʲôǷֵΡ
ͷ˵ȥʡ
ϣүӴһ绰Էڵ绰мòУ޲Ϸɹлڡ֮׼״绰ү֪ǹϵ׽˵Լ֪ͨ
ʡһ׮£
Ӧʱĵ绰Ѿ˳ȥ
ιͷܿͨ
ͻȻЩţʶץʱ䣬˵ҡ
һϼҵ˵𣿡
£״˵˼䣬ʱʱӦšȵ˵绰ŷǾȻʮӵĵ绰ٻոգҲǵԼ˵ʲôȤ顣
ϼҵٶȱҪ죬ڶǾͳڵĳСϼˣһȻүӣһǴæÿ˯ĸСʱĻǵĿٵǶӡ
ڱеľƵ棬֮ѡﲻΪ󣬶µĲҵ˽Ժãʺ̸˶ˣǢҲȥϼңϼҲͬ£ȫŮߡǳԷԺж˼ļˡ
鲢еĸӡ
ԸлԼĶǼõļˡ
ת۱㵽٣ڱдһʱ䣬ڵ׿£ȥ׶һʱ䡣ܳԶţЩ˷ܣͬʱҲԼ׶ѡһ佣Էżٺ죬ϧΪԭ뿪ҽԺԹȥһˡ
һѾˡԴѧУżٺûˣ˶϶ϵȥ׶ֱֶ֮ѵϸֻĩõֻǵĽ̫ࡣҲ֪ȥ׶ܼܲǿ̤ȥ׶·̡
֮һ˵ọ́Ȼִ׶ϼһǰڻȴؼҡ˵ϼҵҪúܶ࣬ߵķһҪ󣬵ϲԼСҡ
ᵽ˵⻰ֻǴϼǾнЩ⡣ϼҺûôţÿүӣż͸׳Է֮󲿷ʱϲȥ佡
使ϲˣСÿοжĵЦ⡣ƫҪΣʵ˭ó˵׶ʱ䣬㿪ġ
ּүӵաּλүӹϵãϼҴšÿһ죬ܿүӣһȥ㡣ںߣӼá
үղ죬ҲһЩ׽˵үӾʹһȥμӣҲɢɢģ˳ˡ
ּұԸүӺ˹ȥּ֮󣬷νѾҲ˲ˣֱС;ۻˡҪ֪ôˣͲˡϾ˭ҲʶҲġ
ֻû뵽￴
¥ϱ鵭ֻһɨӰ˲ͣĿбӵߵǰ
þò¶Цݣò˿ĬĬ²ΪʶϾ׶ɲãٴû˺ƵضԴһλŮ
֮ǰЩĵġүӣ߶ǴˣЩġһһ¾;ۻȤЦŻصþò
̶һδǱһˡĶ̷˵Եʣǳʵıйԡ
ǰǰǸ
˵̫࣬ǳȥģ
Ͻͷɵغȥˡ
ĬĬһĻүӣ


43


˳ȥ, ּԺﴵŷ硣
дյĳȣﶼ궯
ߴôȿڴ˳Ĭ
С, еġ
ȥ棿
⶯, Щɣ㲻ҪϢһ𣿡
Ц, ۵ġ
Ц, Ц˺ÿ, ֱҶ࿴, ֮û䳡, һ˱˽ȥүӵ˽˲٣ˡҲ֪ģѾźˣСһ
ȥʶԼүү, үӵԱ, ֪ʲô, Щࡣͣټ룬Ǹ, 
֪ǲǴᡣ
ƽҲ, ˿ʼ΢һС, ֮糣û̫ȡ
ˣַ졣
ͬһӵ, 򰵵شǴδλŮйӴէһһ棬˶¶ʧ̬ı顣ϾҲǵһμôӡ
극뿪ˡ
ѵóţү˵һڶԷӵĿ뿪ˡ
׶ߵϤһ羰־׵ĵطȻϲ֪ϲʲôĵط
˵ǳ棬ʵҲѰһλã羰硣ļ䣬󲿷ʱʶŴһߣδ¶Ļͷı顣
İɡع
ᡣ˵Ҳϲ
û˵ѡǰϲһ¥ţϲ˴šԼһ˶ʱ򣬺ܶʱ䶼ģȴǷǳɵġ
û뵽ͬİá
ദǢȵϻȥŲͷۡ
Ҳ֪үӻ᲻һֵ⡣
ϼҵƻͨų˽ȥүһڿݲȣӿȻ˵ͷ˹ȥүүһˡ
үкȥ
в룬Ҳ֪ӱܣǹ򶨵¡
үӲδ
Ŀţܿŵүʱ¶Ц⡣
ү״Ʋ𣺡Сһ㣬Ҫϲȶ顣

ŵˡ
춼˵
үү˵Ͻ壬ûʲô
үȴǲţҲŵԣ㲻Ҫġ
ŲЩû뵽үӾͷͬʱҲòϽȰסүӣҪš
飿ԼСôܳȥء
ڻѣҶС
ıûƽڸˡ
*
ԴӺȥһ˺ûȥˡǳȥҲֱȥҽԺ佣֮ٻؼҡ
һֻص˲ӡ
󲿷ʱڼүӼֲ룬ĺϲһ棬һߣȥˡǰϲΪƧŮʿֻһᣬүͻȻ
ת۱ȥӭ˸߶
ѧҵѹʦÿѧϰ
µһ꣬ԲһϿΡǸˣʼҪԼǰ̡ʰĴ˶ΪԺѧ׼ȫһ·
ȻˣϷִҪǵĿ¡֪£żпҲϿΡÿǻʱ򣬰ϵնĺáżͬѧĿϣ᲻
ǰԶ˺ȴҪһЩ
ĩʱԺбĳͷ
̲סһԵţϱܵڷʱú棬˭뵽һ棬ȴһġ
̫ãĿ⿴˹
ôˣʵ
ⲻһαץ͵ˡ
Ѿܲɫʣδļƻʲô
ĬʵҲ֪
Ҫ𣿡ʡ
ԭȴʼĿܣСܵĽһ߿ǺѶرõѧУ
ԭһͻȻʲôԥ˺һ˵Ҿ㻹ǳɡ
Ŀһ¾Ϳ
Ϊ𾪣еʶúڵ۾Ī˴ѹȸС
ʣԭȥĸң

תȥ
Ƶģһ˵ܡ
ȻͻȻֱŤǲ⣬λ˼һ£һЩ˵ֱһЩĻӦ뷨
ΪȴƫƫҪԶ
˭붼ơ
ŲŲλãһࡣ
˶٣ֽתһࡣ
Ų˹ȥ
˼ֱСֱŤһ
ͣ¶̧ۿѯʡ
ץס˵ҸոЩǸ˼
ʲô˼ʡ
ٴԥ⻰˵ҲǼ˼ģһ˵֪һ˲㣬ǹĽʺһЩ
ɫƽеĹȴһЩˡ
Ļû˵꣺֮䣬кܶʱ䣬Щĺĺ
Ҫģ鳤ʱ
һ㶣ȵӦʱϵĿβסץס֣Щߵصͷȴû˦֡

44

ȥ, ת
¿Σؿʰÿα, 뿪ҡ
߳, ˺֡
תͷ, ¶ĺ档
ȥô¶ʡ
һ, ÿ춼ѧϰ, ¿ʱҲŹ, ޲һʮĸСʱϡ
Ҫȥ˶, 䣬ȥˡ
¶Ȼܵǰɡ
֪ĵܵżҲÿÿʱ䣬ܿġ
ʵǵܵܡ
ͻȻ˼͵뷨ûˡӦһ֮Ҵ뿪ѧУٶȿ, ͬѧû, УǰϿյ, ܿһֱ
, ƽ󰲾Ŵķ羰
Ҫӵ, , ֻһ֪ˡ
ȥ꣬ѧУֳŵƵظδ, ڹڵ뷨бҵҲԸ飬߸Сʱʱ
ʼΪԼ̫ǵĴճʧʱȻʧóһʱ䶼ġѧҵѹ󣬼ʱ֮ĽΨĩʱܴͨϳĵ绰
мεƵͨʱЩߵؿĻͷ
ƺ˺ܶ࣬Ųײƣ˵ԼЦᣬ˵Լȫܸ㶨ͷͬԼѹ󲿷ʱ˵ɵ顣
Ƶؿ˵㡣
Ƶͨ죬ζ侲
еϲŨ
-
ֻһλ
·϶³ִʱЩڵĺѵִһ³ܣڳڴҪҪ绰ͻȻļ
תͷĿϡ
ƺֳһЩʱҪ΢΢̧ͷƫܻǿѹȸУ˫۾ؿţȴ£Щ˼
һһЩҺˡ
ûϵϣʱɤ΢ͬƺҪͳһЩһЩ
Щţ˫ʶһһ£ҵƳĬĻ⡣
Է𣿡
һŹû
˲糯ȥ
ȥԷɡȻؾƵ
ȴס
ţ
ζ׷

ʣ죬Ҫһס𣿡
޷ӱܵ⡣
ʱѡסУĩżҲѡѧУϰÿ磬ں˻ѧУЩʳţ̣ȥһ١
ΧͬѧһŬʱֻѧϰ֡
Ϊ֪ĸ޷ܵúϣ⡣
ûʲô䷿ҲֻһЩ
ı飬Эˡ
ˡ˵һ͵ѧУġ
һʱ޷о룬סӣ˵Ժкܶʱġ
ЩΣЦˣ֪ˡûвġ
ʵϣܹδ뵽ġ
ǴȥƵ֮һԭҪĻ죬ţжвһĸ̾
Žɢİǣס֡
û
ȷʵ˼ˣϽתע˵Ļ⡣
ҪҪһѣ
˵ŷӦѴ඼ڹ⡣
ȻܾˣûҪ
Ϊ˼
ϣһҰĿȵ꣬һдҵ
ʵϣУҪһѡдҵʱҲ򿪵æµšֻż̧ͷڶдҵæµʱ䶼
ŵʱ㣬ͻᡣ
ľƵѧУȫ򣬵Ҫ뵽ҪرвԾ¶۵Ŀࡣ
ΪãںڵϹ𴦣ᱧһ
㡣˵仰
صʱһϴȿ
Ķú찡
ԼĶ䣬о¶ȸˡ
ͺϢڶ⡣
-
ڶ𴲣ϴܿȥ˽ҡ
ĩԷϰ쵽磬ҿһˡ
ʼӢﵥʡ
ֱһЩʫ
Ȼӵĵ绰
ϺáЦ˳ŵС
ʶ΢ЦϺáʣҪһ𣿡
ðѾѧУſˡ
ҵ绰Ҫ뿪
ߵſʱһ£תʰöα뿪ˡ
УſڵĸУûʲôȤվŵʱδڹ⣬ʽͣһ붹Ҫһһհָ˲ķ
Цһ£˵Ҳôࡣ
ڹʱ򲻻йʳ𣿡ʵ
Цйĳ
ʱܿȥ
ļڽٴΧô࣬վȺĬؿһ
˵¸㡣
á
ҲһæʱͿԻ
Ҫúѧϰ
ͬʣԱ𣿡
ڵϹУҲͱˡ
ߣصضһ䡣
һΣ߹ȥס
ŵϵζ峿ζűϢ
һһ£׼ʱлһСƱǸļ֤ܿһʱȥǰԻẦߣӵʱʱ޴롣
ٳʱҪ޴һء
㹻ʿ㹻ġ
ת۸߿
ܿɼˡһŬԸǵĴѧ
֪Ϣʱƽ
˵ѧУнĿ


45

ǳһѧУġ˵
ЦеؿĻǰ, ͷ˵á
³, ع
˯, ͸Ͻ·, ׼ȥʱһֱú, ٳǰԼͨTţп, ԥһ, ȥһȹ
ȹϵĻͺпһ仨
ȥһ, ߹ȥ·һʼţȴһֱڴšתתһֿ꣬ʼˡ
һ·˳ǰСʱִ˻
οַֻ¡ڳڴ߶, һ궯šһμ, Լ, װһ顣һɣ߹˸߿һ, ·ҡһΪˡ
ҪԼġ
ԶԶģӰ
һɫ, ºڿ, ŰЬˬ˳ɣ, ·ǰʱ󴳽¥ĵֲ̣СĴ¡
괩ʱߵǰ
ɿ䣬ֱס
-
λܴã
⳵ϣʵ
¡
һҪҪȥ棿
ĥţȥܶطء
û⡣˵
㿪ʼ߻ⳡУΪθ߿ɼڶܵҲûôϡȻҲûпɵȥĵزԼ¶ڻû뵽ĸˡ
죬¶ĳûбֳκξȡ
ɫ²⣺ǲ֪ˣ
š̹ף˵ˡ
ĸҲаɣֵͦġ
ֵֹź֪ҲҪ
˶żˣЩҲҪ档
ͺû취ˡ
Ķξ˼С
ķġ¶չ˵ĻҲǵġ
ڰ֣ûû£Դŵġ
á
¶
˵ͬʱ¶̿ʣһ˰ɡ
һȻ

Ȼûз˽ҵƵ˵㶼ûиסôϡͿһˡ
ǰˡ
һҺܾѽ
֪˿ǻһξ룬¶ȥ˲ƧĽ䣬תߣܿ쿴Զпհ׵ֽšһţ˵һ¡
áͷؿ
ӺһġѰĵݸЦҰĸ㣬ŮѺ𣿡
棡
⧲סǿģϵЦֹס˼ļϣƵЦҴӦˡ
-
ȵִȵǺִһڻϡԴǳһȺС黹ûôؾ۹
棬Ҷ˱仯ֵķΧһ
źһͷëȾڣö̶̵ģͺꡣ߳ĵıԹΪʲôҴԶҪԭΪԴ
һ˵ƣԼ̲סЦˣʷᡣ
һĳ˾ȥɫϳͿʼƻҪȥԷ
ʲôԣҲҪ͡
ɵ˭ͣ

źͳЦ˺һֺ֪Щ˳ͷȥЩۣ˿ļϡ¶Ǿŷ˵ĻһԶԵģźͳ࿴ˣ˼üŪۣͻȻ
ѽǰŮѴˡ
ʧߣ
ָһעŮѰɡ
ƲˡѧУܻӭˡ
ź껳ɵؿ࣬౻ŭˣҲϲðɣ
棬ԳԼ
ˮ𣿡ʡҡҡͷʣ𣿡ҡҡͷֻܼ򵥵ʺ򣬵ȴ̲סЦ
ܵЦ⣬΢̣ס֡
ŷۺɫݣûܴš
ʱ֣Ҫ˵һԼһ˵˳˭Ҽֲֵġ
Ŷ֪ˡ
ǲһ
ûк硣͡
ź˵Ϊһܾˡ
һ㶼ȣһ£¶εЦ
ûյСĵ٩֮໹˿극ʱصƵϢԭƻŸ¶һ䣬˭뵽Сʼ٩ˡ
һ˻˯һ䰡
ռ¶Сķɫ

һһ䣬¶Цűˣźͳø§űطˡʣ˵ȥǰ̨ʻûпշ
㱻Ⱥ֪ᳰЦҲΪѺá
û߼ͱס
ˡ˵㡣
ʵûеô£ܴŴмһľ롣ԡҲǰ͸ƣƵûκװΡ
ͷϵĳЩĻ
ھƵϢһ˱ų䡣ԭȺƺƵһ𣬺䵽ҹУΧ˶࣬ɢֻʣ
ǣֵ֣ҹΧܶʵĶ棬㲻䷳šˣ˸Ϻ󣬱ȥˡ
ȥһԵɳϣۣ붯ڣ䲻Ծ׽Ķ
ʣڸʲô
ϡ
Ū˺þˡ˵
һŪ̫Ϥ
룬ϲǺ
ȵһӹ̲סЦˡ
ͷһϣĵ״ȡмĲ֣ͮͮġ
ллЦнӹôһϣҾֻܳôһ𣿡̲ס٩
㡣ЦŻص
ûϣѾ̵ˡùӣʼ԰ϡһԿţ룬һϣݸ𣿡
û룬ȵݸߺ̲סᱻɡ
һ£Ƭ̵ûӰĶʶͷһڳϡ
ó𣿡ʡ
ͷ˵ӽŶ
Ϸһ˭֮󲻽һ䣺ϲֱӵġ
һģֱ˵

46

, ·ȥϴ衣
˯ȹߵǿɰ磬Ϊ, һֱͷáԡҳʱ, ᲻Щɡ
˭, 档
·, ʰһԼĶ, ڴϡ
ʱ, , ֿտա
ȥˣ˳ʵ
硣˵꣬ó˯ȥϴˡ
ʲôôģôȣԴڷﴵյһЩ˭ȵȥϴʼЩˡ
䲻ȻҲõԡҵˮ
ҹˮ˼Ϣ, Ӧֻ, ԺȴֳֵֹĻ档

һ, Ҷ롣
ϴܿ, Ӿͳˡ
һڱΪ˯, ˽Ųְ֮ҵĵƹˡ
סһ, ͸ܵˣӱ̽ͷôصˡ
Ϊ˯ˡһ, ˵Сưɡ
á
һ£ǵðťԼĴߺܽû˵˭ýʶȥơ
ĦťȴСһ˫֡
ȵģġ
ջ֣ץס
ڰдһЦ͵ϮҰ
ûУϽϣƵġ
һҲ֪ûȥԹ԰֡
ֱָ
֡
Ӧ˺ڰԼԼ˶Է
Ĵڸ˲ǿңš
Σͣסжҿˣ
šţܿ췴ӦֻžһߵС𡣵ƹⲻůɫĹ⣬ȾϢ
һ˼ˡ֣˵ҡȻȥˡ
ܵϣԹ
ЦˣҲûж˵Щʲôȥһë˲ʪͷ֮һ¶ʰøɸɾ
ƽ˻ң㶯ʣǿ֢𣿡
ûС϶ͣһ»᷽һЩ
ܿʰãת
һһŴŷţмŲԶľ롣ԼĴϺ󣬾Զе졣
ֱ̫ˡؿڣΪԼҽڡһθ˯һ䷿Ǻġ
һֻ
ʮһʱ˯𣿡
롣
Ҫ𣿡
һ£˵Ҫ
á´˵Ȱѵƹˡ
һأԼûôˡ
ᣬҲжξ룬ûиܴѹȥ棬˵һ
ԡ˵ȥʣӦҲϲ
𣿡
ᡣ˵ǰϹΡ
̾ѽ
ЦյЦСëƮġ
ϲֱ׵˵ţҡ
Ī죬Լı飬Ƥ˵Ժ㡣
Ҫѧϰ˵
ѧϰʲô
ԼĶ󡣡Ц˵Ҹովﻰû˵رɰ

̫˼ˡ
ɵЦš
½½˺ܶ໰⡣ҹԵøᣬ˵ʱȴǺ档
Լ赽ˣ˯ǰԺš
һΡ
εԼԭи۶紵·°ڣŹɱҫ۵Ĺâ
ǰͣ£ЦŶ֣
һ·Զȥ󿪳һƬõ廨
õΡ
Ժ۾δζһĸо
һ㶼˯ˣڴֻȴЩĶ
ǻꣿ
ۣԼһƬõ廨ꡣ
к棬鿴
ϤľƵ귿䣬ڵĲȴȻһ¡
ƮźЩ򣬴µ˿ϲķɫԶЩȥõ廨ʺƻ
ʲôֳʶѰӰĴϣЦſ
簲˯ˡ
˹ͷһ¡

47


õ廨򡢲ɫ˿
ʽ
˵ûи, ˸ĸס˵ûиʽ, Ūһ
Щֻ˵, Լж, ϲ
ܵ, Цֱס
ôôðԴ˲, һ
ֱס, û˵, 
䲼õ̫ˣϲճ˺þãźǵĵ绰ƻݺ
緹ˣ緹ˡһҲ֪Լƻյź꺰, Ͳˡ

̾, Щõطſ§֡Լֱ, ɫݣЩЦ, ļ򣺡߰ɣͲˡ
ץס, һȥ
ֻһ𡣡ͷ, ˲ֱ
Ȼ˼£һǵľٶЩӦ, ִѵĸоͻȻӵܡ
ʱͶǡȥˣ
ȥȻǲܵġ
źΪ׵һ˶Ҫˣʰһǳˡȥź꣬ϧһôĮı飬ź˿ûյԹЦſ
Ӵúܣ컹ҪƯ
ĺ鶼дϣЦе˵ллһԵĳ˵Ͳ˰ɣǰ󣡡

źҲû˳һ£СƨʲôǸŮѵˡ
룬ʶЦţѵġ
ԵΪʲôҪأ
졣
һȺ˳Ժּ͸ɢÿһξۻᶼףÿ˵ж̫飬еóҲǼΪѵõġ뿪ܶˡ
ûŻȥš
˶ǳԾ򿨵ˣһ˶ĶͬȻźܰǴȤ֮һֱܴ࣬ܵദҲڽǡ
ڱӣǻͬһʱϴǣȥĳˡһѧȻķ̫ʱ䣬ֻһˣе£ܲƽ̫ࡣ
ǻһ飬ӰżһϷȻǲһ춼ڱʱῪȥԷǣڴС
Ϊ֣Ҳת˲š
Ѯؼס˼죬֮ʰȥ˵۶ΪѧľѵҲҪЩʱȥѧУ佶ĵʮֿģһȥѧУϧ佶ʱƲˡ
ļ򣺡ȥ
һˡ
Ц̼ˡ
ʱѾְһ·˵ϸĵעһ·šһ±ǳΪ˼ҵģѡҹ̸ʱ˵Ժѵı׼ͰЦһ£һ˵пܵŶ

ò˵е
Ͼһֻһ
ﻹ˵λá
ѵʼǰҲ׼ѧУˡһֱһ飬ȻֱܿĻ˵Һ᲻ð
˵ֻϼرס
һֱǻǰɿվڰڣţ֮㷢Ϣġ
š
Ժÿ춼ҪƵ
š
ĩæҾͷɹ㡣
šţ̧ͷɫɣʱ̫ˣôˡ
۵ġЦЦҵˣȥ·ҪСģ֪֪
ͷһ·˳硣
һͷһ˵ǵҡ
֮ת򰲼ڡ
վԭأıӰʧ
ܵӿô֣ȴƺֻʣһˡ
άһźתѵʼÿ۵ûѹƵ˭תĩֳǰ
ʱսѵźʪԲʷС֪ȵĻɹģ˵ġ㲻Ϻÿ㣬һҲرתһȦ֮󻹵˵ࣺˡ
§ĲӣСʣ𣿡
ЦҪһ֤һ𣿡
ҪҪҪ̫ˣŤ󣬴ȥһڡȵȷϺţ̫ˣҽľϲˣ
Сɵϡ˵˻ġ
ÿĩɹȻÿζʮɵģʱҲֻǺһϰ˸飬һŬš
ͬ࣬ôۣȴ˵ȴܼࡣ

֪£͵͵ǩ֤˻ƱǡʦΣûΣֻпΣҲ˵ɹȥܺӵв
ֱƻ
ϧȻҲ͵͵ȥϲûֶѧУ˽⣬ֻһѺϢ
Ÿշͣĵ绰ʹ˹
ڵ绰ﺰûΰɡ
ЦȻûУıϾҪ
Ҳûסɤӡ״ΰ˼βƽѾʼڴˡ
Ϳʼڴˡ
ܶͿʼֻԵĶ˸嵥¿κȥ򣬼Ҫܱ˵۶ûʲôĶ󲿷ֶΪ׼ġ
ᵽǰͶιˡ
̵ġ
˿Σһȳ˽ңϻҡŲϢȥʱЩϣһ·ûͣЪ;вۣǷֿˡ
һ뵽Ͼܼһü졣
˻ʱתȦȦ϶Ц⣬ø˶ڿšӹ䣬ǣ˵ߣȥԷ
ȥͣϳԼ򿪺֮˳ڸʻѾԹϵðȫˡ΢΢һĿⲻؿ
ò˼ͣ㲻𣿡
Ȼָϣˡ
ϲлŲȷ
ЦŻȻˣҴӲƭ˵ġ
ȷһ¡ҲЦѯʣҧס´Թϵðȫ屻һ¾ͱ׵ţ㶼û㡣Щյ죬ЦøˣָỬĲһ΢顣
ų׽ִļ򣬶ͷ֣ૣҺ㰡
˵ˣһˡ

ûе棬ֻǸȥѧУճ㼣˹ԢĸЩƵ˵Ļʵǰһһ㴥
ĸоԵؾ㡣
ߣ˼䣬˵⸽ĵġҡͷҺϲԺҽʲôԺͻлˡ
ǻ⽫һĶײˡ
紵ͷ˵ԶһЩط֮ٴȥɡ
ֻ㼣һ顣
һͷЩ£̧ͷôˣ
һ¡˵ڣ
ȥܿȥ
רעѧҵ˰˼ѵأڵȵ۵һ졣μѧУĽĿٴͬһѧУ¼ȡڴ۵һ죬ȴҪż˸ͻعˡ
ԭʱЦ˵·㲻ڡ
Цɵǣס֣Ҫִȥ
һǣһӡ
δߺҪһȥ

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ