
صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

<˼ʱ>ߣϧϧ


İ
Ҷհ꣬ھӼλ硣
˳һĺƤң޳忡ȷʵ䵭˼¡
Ҷȥкá
ʱƤǾ뵡ɼһ˫¹ԲģС裬᲻ŵ
ӴˣÿٺԼ͸һֻСβ͡
ʱҶϲСĴָһҲûŮѣѹȵңҳˣ㵱Ůѡ

Ҷգգ۾ѾԼʦˣ̲סȥԼٲµ׵ٻء
ʱβǽڷͣǰһûһµ棬˵ҪҵŮ𣿡
Ҷգҡ
ʱڣǸҵˣ
ɫԿήԵлԡֻҪһۣ飬ӿͷ

#Ķָϣ
1:Ůʦϵڼϵ
2:ְҵ䡣

ݱǩ  ж  У԰
ؼ֣ǣҶգʱ  ǣ±ȱҡղأ  
һ仰飺ҳ



1

µͩոʢ
жڵ˿ţݽ˾޴Ļ¯
ݽʽյתԴԴϵΪһҵͻ
̫˰ɡ
࣬ҲˣټĽݽˣΪ
ҪͬҵĽȼ֮֮ǰռλҪվˡ
ҶմŴصĺؿڻھš
ĶͷϲϸܵĺҲȾ˵ɫ
³ٵôһʱ٣Լ඼Ҫǻˡ
˺һƽ˺
ͩĵ졣
ѧУͩгڽĿʱύ룬ûͨԸΪڰꡣ
һðգôһؼʱȥһȫİѧϰȥӦµʽµ罻ܹܲǣʦȰͬѧҲȰȨףҶղΪ
ͩر𣬺ر𡭡
һԵѰ಻סͷҶյұϣЦǲǺܺרҵΣΪʲôôˣ
೤ֲӺҶͩ⼸죬ͷˣ꣬סͬһңµŮĵһ
ҲǰͣҶղռǰΧ۵λá
Ҷտ۾ΪʦĿ
÷ڿʦʱڣҵԵ۹ѧԺȫӢǰѧУ
Ȼûʽ⼸죬Ѿ׹ˡ
̸λʦ඼ǳݺϲ˵ͣĽΪֵĳ࡭
Ļ˵˧.ѡ
ҶһҲ㡣
ʱڡǸԼﳾ˺ܾõ֣õԼѾʲôɱʱϡ͵ӡԾɼǵǸദˣǸѲĴ磬ЦԶһ˵׺Ӳη
һ˻ʦǿ
Ҷղ²ţֻͬͬհɡ
ȻͩһtopѧУʿȱȽǣȫԺȫУ˶ԼͬضôһλᡢδѧȦʦͶȵ飬Ҷղⱻ
³һԺ
Ȥʲôһ˵ú
ÿһʦĿҶΪĸԺ￪˿ᣬһͷҰٷ֮.ʮŮģżС˿
Ҷջͷ˿֤ʵĻұʢ˥רҵΪҲԾذҰáλù˳
ע⵽һСϸڣеŮױˡ
СϸڣֻҪ۲Ϲܿðɣ֪𣿱˹ΣʦõôĽݽңѧУǸʦôһš
룬£ӦǸȫУŮš
иأʦӦԮںŶ
ҶղɴۣúЦ
ꡰҿҡȻûʲôȤҶջǺϵˣʲô
¹ͷ˼ʱڡҡͷԵģǾʱѧϵĲС
ҶЦźеĹײİ嶼찴סˡ
ô˵ţԽԽƫѾʼָʦ׷ǣɽʱ׷Ķ¡
ҲԼеħˣһʱھͣסû취ͩޣеһжϰΪʹкܶĵر꽨ʳ
ҶճէΪȻҪ顢Ҫεع׳ΪõóֵĶʱɾʵĶ
ˣƺǳ˵ϣŮͨɱòٱ
ǳ࣬Ϊ֪Ĺ¶
ֻһ˶ʿΪʲôͩ޴ѧν̡
ҶеΪֻһֱ𶯣һ£˳ǴѧǱ߰ϵ֧飬ڹϰϰ֮ճʺ
ȻԭϸڶĽҰнŲƤЬڵשϷ죬ԽԽٽű
ҶձŵһֻϿͬʱ̧ȥ
峺¶ȵ£סݵӰ
ڳڿ㣬Լȴչֳġ
Ͷرãճ沿ӱǼ⵽ӶǵߣÿһǡôܷѺë˳۾ȴϸһ㷺ˮ⡣
ڵڲɫƬµ۾ѲŽҵÿ䣬ȻЦȴ͸ĿС
þòʱվ˫ֳס̨΢΢ǰ㣬ݱˡ
ƺǰ롣
˵ʲô񹲷ߵĻǣֻҪվǣʲôɫɲ͵ľ͹ǿһˡ˵꣬һڣһأ˲ʹӹŰĿγһӽģʽ
ʦһ㶼ȥˣźǺˣ
ӺҲôԼʦѧϰĶ
ʦҾҪˣ𣿡

ڿʱڵһ̣Ҷյһ

Ȼǲס࣬ȴڼĵһ۾ͱУȥ֣
ֱͦ˱ϥϵսɿ˷Ľš
ΪڻԾԵʣʱڿһŵƵҲƵ
زѧһһ⣬ûĻʼձΪʦߵ̬жȡ
ԼҲֻ˶ʿޣ´ǡ˵꣬ȻɨһţöҶʧ۾룬Цˣͬѧ
ΪǿϹεģиģļ䣬˵֣һ֪ϹԼĿΣѧ
ǰӡ
ǴһǻڲٳϾѵĵġӦҲûʱԻӻ
ҶͱɥĲķʽ£֪ķӦ˹ʦԼ⣬ҲֹһΡ
ΪзЦŲѺá
ƫͷսĿˮվش⣬ʦǲģѾˣֻŶʦǷǣӻɫϡ
ҶҧػûС
ݸҶһɵӲġ񣬲ҷգơ
ҶĿһѪ
ٿĪ硣
ʦתУ˳ǹġ
Ҷ׼վشʱڻϿѾһЩҶ˽һؿʼɡ
Ҷա
ҶҶ֪ա
ʮһ꣬Ҵˣûѡ
ҺЦ
ڽ̨ϵָҶʱ£ǲдЦҲȥ
һ˿ɻ󲻶سʱڵüĿ䡣
ڲ֪šü
ҶաϤ֡
ǰǸǺЩȵŮһ롭߶ϣŲϿ̽һЩ
ԷתţܾãڴӼȡȥ˹ڵĹ¡


2

һڿΣҶȫ״⡣
ʱڵѰЩϳԼ˿ɳ˸տʼ࿴Լۺ󣬾ûģĪľѹ
ڣһڿʲôûȥ
һ¿ΣּźͣϿԼƬ̵ʧֻΪʦϤǿʶ
治ΪԼա
ʼ磬ڸϿ͵ĵƬͼļ϶أֱһμʱҲ˵ǰ˰ǰĽˣСҶӣɺŶ
Ҳûⲻ˵ķӦǶ⣬Ҳȥ
˵ˣⲻʲô˵°֮ģ˽֮ҶҶ

Ҷһ˳
ðɣƺֻԸΪĶ
ɫǻеĹټ˵ɡ
Ҷպ飬Щſϡ
ʱںһŮͬѧġ
ΪߵԵʣʱڱűۣǰüĿչţŮĻʱֻǷȺСĵͷҲֻĵض˶Ƥ
Ҷȴɢ˼άڲʲô
ʵҲѲ°ɣŮĿȳ̶ȣ붼ò
Ҫ΢ţҪ΢Լߴʦ˽
񶼲̫۽ȫû˫ɫƤЬԭشתƶķǳԼġ
ֱ
ҵĿκģ
ʱڹʳָҶǰɫ
ţ
ҶյĴ˲䵱ˡ
ӳųٶ۵Ķ崫˽䱸źš
ûûСϽ壬ʾʦأֱֻöĳŦۡ
Ϊѹֱۣһ黬ĺΣû
Ͻڿ񡭡ҪʲôӦĵطԺᣬҲǸͨ顢ѧʦ
ûһϿУѧѯ
̬ҲľڹһתУ̫ӦϿηʽʦ
ûйֵ飬ܿƵò
ǶԴһİ˸еķʽ
ûϳѽ
Ҷ򴽣֪λش鵽ΧŮͶĲ̫ѺõĿ⣬úð亹
ҺãϿ
Ҷճһ
ðɣ⼸άϵҪꡣ
ӢʦĿתϿĲɣҪʦ³ʡ
ҶվԼնˣȴû뵽ֻǿʼ
****
ھ÷û˿Σʱ˳Ҷպ껹гĬȻסһģԼԺȥͼϰ
뷴ţһѧͶѧϰڳٿʱٴе״̬ķ񣬿ɼܲסĬһһ䡰ǴˣʹһһˣҪ滮Լʱ䡱ǻеѡʱԼ·𣿡
ĬԴڼһѧ֪꾭òҵǰֹܲۺͿʼֿе£Ȼ಻ڿ࣬һ¿ຣһȻ˵ˣҲĿС
ÿ𴲵ļƣѵ˵ġʲôҾͻȥ̳мҵӲȥ
Ҷνǰ˳ǳ˼ְÿͼݵ״ֻ̬ڻطѡ
·ϣϿҶĲɵ״̬Ȥ
СҶӣţˣţƴˣΨһһһӾʦסˡ
ⷴ˼άĲе
¾ЩÿϿζװѧϰս޷԰εô룿Ϊʦעþ˼ƴҲʦºӡ󡣡
ԺĽþͲ˵ˣôרҵմߣûʲôЩʲô﹤ѧԺѧѧԺģһ¿ξʹʦһһʣҲ֪˼
㣬ۺӻͦˬģ㲻֪ǰϿΪλ湻ģ˵ʲôԼŬҲҪֹ˱ø㣿㣬ϱɫԻ𣿡

²۵ĿɻˣƵƵ·˵עӣмŮͷǣںҲƺ±˵ֱһɫĳͣԱߣ˰ȡ
˶סԼͬȥ
ҡ£ʱ񹲷ߵȻǰ
գգۣӦɿ죬Ҷջһٵǰסţ˿ЦʣҲ²¡ʦһǿ߼ѣ㺹죬ʱϧС˼һ̣Բԣ
ʱںطϣǣ
ûƵģԶĻȥͼݣллʦţû겻аž˼£޶ԵؿһĻ
һĵضʱڣʦʾһ£˿š
ŶûдҪ
µ˵ʦʱ̫ʵܺõ¡
Ǹֻǲѡʱ΢΢ס
ʦйи˳ˮۣ֪𣿡
֪һ֪иĶ·κԼѧڣǰ㣬ؿڵֵ̣ҲԽͣҶϣ˵ɶ
̫ȣҶձɹòϷһ㱡죬ֺܰף׵ܿƤǳɫѪܣ˿ǳۣǴڳĺҺزڷ䡣
ʱ˴ǣطʩҶգϳ
Ҷһ±ƣָָԼң
˿ԱߵĳĬֶԷԼһѾ
ʱڣԣϳ
ƿţ嵲סˣʿŲ
ǣҶ˵ģԵģһƬĿ֮ʱڵĳȻĪغУԶһҾСʡվĿ
Ҷڿǽһ䣬ſڲװΣ޴ڵζȷʦĲԳš
ö˶˵ΪʲôҪԼ裿
ΪԼڿΣ
ڰɣѧʦôҵģ
ϳԼˣ
ɲ̫񰡣ôôĮǼѵӡ
ȻʦԼɫֹ뷨һʱҶվpassˡ

ոʮֵĳʱڳ˵ݹֽѯյ¶Ƿʺר־Ŀȫ̲һ
һ൱Ϣʲô񲻺ʱˣֱֻͦͦżװ羰ֻ͡һ桱ʦͬƿռΣΣʾá
²͸ʦĿģҲ벻Ķ
ʱڵ˲ͣҶնֻһԣ˳ְ˾ƤҶա
Ҷʱڵע»ڡ
Сض࣬һͷڶһȫȻһ汦ӡǲӭʱڵĵ۾
ƫʱҲ˵ǿŻɫɳؿ
Ρ
ôôΣ
̲סеͶ׼ԼûεһηԷθĵǸ֤Ժһ۾񣬲˷Ѫʱ򣬷ԱǵĿȡ
лл
ʽмС⣬涼ˮ׺һ֪ΪŮġ
԰ɣ
ʱ˵õһ仰
еӲ
еǰ˵
ҶСӣѡԼһĨ走⡣
治ʶˣʱڶ𿧷ȣЦ˵˵ڶ仰

4

һļž·̡
ǸҶգûжⰡҾǺ棬ʦΪʲô
Ĭ̲סʡ
ʵ̫ʦҶյԭˣɫ⣿εĻǿ϶ɫѵ˼主󻨰
Ҷճû¹ѡ
Ҳܺ档
Ҷ˵ΪǰʶǺܾ֮ǰˡ
ϵܽʶˣ
ͨھӹϵֻںٲŻھӡ죬Ĳ졣ҶմɫԽ˵ԽС
Ŷ
ĴеϣԭǶ׵ľñط갡
ĬҶһЦĽ㡣
***
ΪˣòεҶյ˸Σǹĸ׵ġ
ξ̫ʵĸ׵»ůģ˵ϸһŮˣᵽ˼¡
ûеڣֻĸһòͣͨţ˵ű˴˽
ÿһ˶ϲģ̡ͬζ;ʱһĸϻǵӻ㣬ǴϲǼ׻ɫĸë£ЦһֱڸԼвˣô࣬۲ۡ
ѺҶԴ˺ܳʱ䡣
ҹʲô壬ֻƽȵĺ
ǿҵķһʱûסԼ٣޵ȫڶΪ˲ˣҲֻҧŴƴ̡
ĸһֱΪԼˣԶĿѣĸʱǶʱĸ׵Ĺϵһĸ׹Ƶ̫ϿһԹĸײø׹̽Լ
ֱĳӵ绰֪ûˡ
Ǻһȥ˵ĳֳӰȫ۾ͨŵ巴Ӧֳ֪Ĳңָ
ʧȥŮ˺ѷεİɴʼգŵֶûɿ
ĸ׵ĺºһͻѪҺ÷ֵĻ㼰ʱһֻǺ֢ҲòųԲڴ˵
ʱҶղŲòŵֱ߳Լҵδ
ֻһ˲䡣
꣬ʮꡣ
***
ڶҶյ۾׵ͷ
꿴һˮʣңǺʦñط꼤˯ţ
Ҷ۾䣬ûС
Ѻһֱδ˯
ôЩ꣬ΪΪѧϰʱȥЩΪ֪һ𣬾Ҫܳһʱȥȥ¡
״ڹȥʹ
ǵڽ̨ϵʦھؽΣҶӻĸ΢ЦԼӣľʲôһʱԽ䷴Խ̣ĸ׵ĵΣܶ඼Ѿֻһȴʱ˵ʱС顣
˵ڶڿΣҲԱˣ°͵飬Լͷβһѡ
ǣ겻ͣظֽ
κȥȥѧУĳвʳʣôˣôϿκúõĿʲô
ҶҲǺܾûôͷŹԼ󣬿޹ﷴ̹ˡ
꣺Ҫǲ˵Ҳûϵ
Ҷ򴽣ҲûʲôֻǺȻ衭Һ
Ĭ
ΪСļҶյֻһźڰ׵ŮƬһʼΪλ֪Сǣ£Ҷ˵裬ҲǺ⣬ҶպڰƬҪҶջţҶճĬ»ûϵѾˡ
֣Ҷյļϣļͷ
ʱ԰Ȳһ
꿶Ҷճ˶ۡ
˳ԵȻ죬Ȼ֪ҵǱߡʱںҶյĲò˵Ķ¡ѾԺڴ˵ͼӴ£ԽԽԶ
û취Ҷ˵עʱڵĳģʱͩӰô¼
󴫵Ҷնİ汾ǣʱҶյһԶ壬ҶҲΪʱڲͩ
Ҷգ
ʲô߰ġ
ƺԸһ趨ûбǿȥΪʲôʱڻҶϳ
˵Ըɡ
***
壬ԭʱڵĿΣʱ೤ľȺ֪ͨʱΪʱĿȡ岹ʱ
Ⱥʵеذһº󣬱°Լĩƻ
ǱˣĩǻؼңӲ⣬˵ǸĸҪͶĿţ˭˶Ҫ
˶صģҶһ׼ˢ翴
ͦϲҶյģ˵ĩҪԼĴ䣬ϴͩޣҶлˣһȷʵıҶյĩš
칫Ǹ졣
Ҷ경·ͳĬкŰš
εֲɾĹ滮ʪȵĿ
ϤĳУϤĽֵ·ûʲô仯
ͩޣغͳУΪ̾ȫǰ壬ܶĽסڽͻ˰˰
ΪԵʣǹŵĿջел͵˼
ҲӰ˵顣
Ҷߵվ̨ʱÿһûϸֱɨϳ
ٴλãһϳ˶·ϣһֱŴ⣬´κһ羰
ɣ·ι۹⳵˼ȫ̾ĵطͩ޿˵ĵرꡣ
һߵٺС
ҶǸһλ˵̽СĶ࣬æû𱣰Ļɡ
ɫ
Сʱ򲻶ܲҶʣְ֣ǰǺΪʲôк
ҶҲϡ
СʱҶտˣһһҪʵ𰸣Ҷ˺ܶ˵ǣҶղ⣬Ȼ𰸣ƺҲ֪ЩǷܡ
ҶʵĶˣҲſһʣΪʲôСɫ
˿̣Ҷվűӣͷ
˵̻Žţ¶Сȱ֦˼ɫĺۼ
12¥ŷǿ̽һһ¥ƽͣ1202̨ǶҶߵġ
̨ۣܴɹĻ̵·Ʋסһʲôļͥ
һķޣһʮĴŮӦһС·ǰɫǻɫ֪ʲôԱ
ԷӦúܶɣȻҲ׷
һ˵Ҷյͷ
ļҡڸĸûǰҸб۵һС
ͷЬ⣬ɫЬˮ·Ħţʱ
ǸżȻֻǡùԲһΣǼȻˣ˳һǰסĵطҲ֮顭һ㶼ȥȥҲûʲôֵûģҲܺãܺúܺãԸ㲻ԴһܺõĴѧֻҪڵһ࣬ͿκһһҪ
ա
Ҷס
Ȼо·ʲôЮǵصˮضۿ
һΡ
Ҷջͷ
ˮģǰ֮˵Ӱ
ա
ǸΥ˱˵ĳƺ
ԴԴ˵ԺûԼˡ
һʱ֮䣬Щʧ̬ƲסԼı顣
աʱһŹһųԿףɫԺæʣôˣô⣿
꣬ʲôƵ̧ͷ˿Ȼ󻰷תתˣȥҽԺ˼鵢ϿΣҹǸЩˮƷ
Ҷֱ˳ۿﻹû˵ˡ
ʦɡ

5

ҶôҲû뵽֮꣬ԼͯϤİˡ
ǵģ¥ºʱڲȻײʮڲԵ˸ܱΣ˵ˣʱڵţԳ÷żٹȻͱʦ
Լ棬۾ȴЦӯӯԼ̣Ҷջ¶͸һҲ˵ľȡ
ڵġ
ţ˵ˣ͹㡣
ʱϴˮ󣬿Ŵ۵С۵ֻǸţʱ¶ֲʧò΢ЦΧգҪȵʲô
ˮɣллʦ
ʱ˵ˣ״̬еһʱûˣҶΪʱԶԵʣҲֻܼԼ֮ǰʱչˣ嵽һ£ûӡ󣬻ʱΪļεҳ̡
̣㻹ʶ𣿡ҶСʡ
ü޴ؿһʱڡ
ʱڰѵõˮҶǰĲ輸ϣȻԵɳϣܵ§ļ磬벻ǰסǼҶŵǸС㲻˵ź𣿡
ԶҪ͵ԼϺҲҪ˰ǣϲ㣬Ҫ˰Ѵ̸ɾ׷Ҳ棬СС;ͺܼز̼ˮ˵ǻ᳤֡
ˮҲرޣֻмǵ죬ݮɫµĲ־Բ˷ѣŰѳʣµĳ˻

Ҷգ
輸ϵĲһ£˷ɫ
Ρ
˾ôȥĺʷΪ˵ԼѾزˡ
Ҳֻܿʱ޾ϸѲǵ㡣
Ŷá˼
ʱڶСҶյ֮䣬ְſţ˵ļ϶ʱҶգ۲ķӦҶǺ죬ʹۣëһĲ̲סϹ˹
Ҷձ˵Ŀڸһֱͷˮֱ˵ףʱڻ²
ˣʦΪʲôߡʮǰ˺أҲǳѽ
ڣʱ˵СҶдηƢĳźڽƬ̲ŻȻص˵ͷ

һ̿Ҷյ񶼱ûôѺã˽䱸
ʱڷҶǰǵкõϣ͵͵غԼǰǷʥŮ˸λá
ҶҲڵԽѣ˿±Ӻ˫ִϥϣıͦ
ϲ鲻ϲ̻չһӦеĹذ˺ܶ࣬ҶȻ޷һ˵Ҳ뽲˵˵Ҿ鲻̫ãܲܲҪʡ֮Ļԣѭѭյع£˵⼸״̬
ô˵أȥˣҶҲֹ۵İЩѵ̲Уŷ۾ͺˣһ͵͵ᣬȫԵҶǰĲ¡
ʱڲòοƭǺģ˾͸һ
ǲˣǵҶͣڱķϼˣ˼ӲҪŲҪ³
ʱŶˣæҪռ
̺²ʲôһĳ˳ԲݾǳԲݡ
ʱεţɳǲݡ
üëһʲô𣿲ǲҶӾǲҶӣԵǲɫԾˣղУôݿɵò
ʱڣš
ѾûʲôĵذʱƳȥȥȥ¡
ʱֲţһڲе³һǴ
ڳſ̾һͳֻţֻ㷹ͺˣҵЩգҪʲô
˵͸оһӹ㣬޵ǻ
˲Ļ㱡
ٿҶѾ˵вˡ
վһԣҶյĵʾʮֵ͡
Ҷղʱ죬²̹ͣ͡ⲻȥ˵һָ
Ĳһɫζȫ
ȶ̸ӵؿ˿ʱڡ
ӳԵҲܲζ
һμҶգҶոĸҶո뿪֮ǰҶʱҶѾʮˣŮɣǸ˭˶Ҫ̾һɰƯŮһͷ˳ĺڷкڼͷ۾ڵմīԶŰ·ƤЬڵذϷյſạ̊́Ҫȥ˳ˣԺͲܾˣڼҪúչԼ
˵껹һлչˡ
ʱҶ棬òҲ棬Ǹнĺӡ
վſڣҶСҶյ߽˵ݣҲܡ
û뵽ټ
Ҳû뵽ټ̥һȫû˹ȥĽݣҲûЩĥʳãƽ۵·˵İЬʼӣ˵͸Сֺá
ǳˣ֪Ǻãǲá
ǸҶӣֻҶյķ˹޵ζ٣²һֱڳԲݵʱڳ˹жִߣɹλŮʿʾѾԺúʣµķˡ
ȻǰǣҶķ١
ĩˣ¿ޣζá
극ʱվʰҪϴ룬ҶæЦ˵գʱ໰ŮӲҪ
Ҷֻ£ʱ˫޳ǽڷæտӣӣе㲻ζ
ôһ˫ÿϴĻ̫ϧˣ
ϴĻ
ʱҲ޿κΣʼ磬ʾԼˡ
Ҷϴ󣬿ֻʣһˣʣ̣ʦأ
̱첻ˣ˵¡
ҶһżȻʦˣԼҲþ˵ԼȻѧУˣΪǿʣգûʲô°ɣôһڼҲƵúܣʱÿֻһ죬ֲϺлÿҶӾǿӡ
ǡðɡ
Ҷչɵ̵¡
Ϊֻģĵܻأ֪һľĵڡ
̫ڽ̸ʲô˵Ҷл;볡̲֪ôĵʦϣҶչʹؾ˻غ汦
ʵټ棬ĲֹԼʱڵı仯Ҳۿɼġ
ǰɲẰԼաǡСƨιĽУҲôУͷѺãǰҪУҲԼָһ۳ġ
ʱλħʦ
²ԼǺ飬ᣬʱھǸƤҺÿ⣬ǲ۵㣬һŮǰѵþ⣬ʱڶ治ɫ·ϣഩ㲻Ҫð
ȫҶնǴ䡣
˵ʱΪ׾飬ȻǱƭȥģͬ˺Щ֪ʱ䡣
һ绰Ͱʱں˻ôҲҶ³ˣǾСͽ˼˽ˣ˱ʳһ١
ʱѾ͸
ʢĵҹ綼ȵġ
ʱҶջѧУҶ˵ã֮ǹվ̨йֱһϲΪԼ鷳ˡ
̺ܼ֣ʱҲҪͣ˽ͻؼҰٺúʱڱ㿪Ҷա
ӻûʱھͽӵһͨ绰̵ġ
ͷЩʣʱٿǮ˵Ĵæʲôûȥӹȥˣʱڰ⺢ӱˣ̫ˣµۡʦϡѧϰܶչ˵ľͶչ˵ɡ

6

ɳۣҹɫ˦
ʱĿǰ·ûоҶյƵƵ
ڵȺƵļ϶̲ס˲ʣôˣ
ҶŴЦЦȭͷڴûʲô̺˵׵ˡ
ʱڼ˵
Ҷմʱʦ֡ôһ˲ҲҪȥ𣿡
𣿡ʱںЦҲŮѣʶʶʵԲǺ𣿡
ǣʦҶü̫ǰ֮ôԼͲһԼԵĶλ
ʦҲ˵ֻҪϿʱҪ˵ԼȱŮѣֻҪת½Ҹұ֤ϵŮ϶һӵϣҪ˵ȫԺȫУ
ʲô߰ģʱüͷһ塣
ģȻֻϹһοΣϿεʢҲǼʶãһ󰡣ʱҶձ֮ǰ̼ʱԷɶˣϵСҲḻ
ʱڷȺСҡҡͷãԺԶ㣡
Ŷ
ҶճһָŰȫȻԼʦֻⲻ̫ʡ
صѧУ˵ӣҶյָͣţﲻͬŵĺΰɣʪӣĿȴŵļ֮࣬û취һѧ֮͵ʳ֡
ɫĽγںڰ̻ƵĵطԵø롣
ҶҲͲ·СС̯λռ˴룬ܲ㣬ھʳͬʱҪ˵ĳײ
졣
ﻹλҪͶιĴ䱦
ʱĬ΢ҶգʲôʱأҶʲô£Ĭ˵ȻȲţݾһûԶҪʱ˳·ǴͣҶվĿеʵڲпԵ͵¥£֮ûܡ
ɰСʱǰĬʲôʱأҶշʣǻû԰ɣ
Ĭҵôзԣ
Ҷգֱ͵¥¡
ĬǻҪ¥
Ҷգ
ˣ
ǵŮѧÿ֮״
һһᡣ
ʳҲûʲôɳԵģֻܼ
ʦҵˣлл㰡
Ҷչϳţָ𣬿ֶˣҲֻǵͷڳ۾ڿԼ
ҪԼߵ˼
аɣ
ҶӲͷƤȥҾˣ
ߵҲڣΪ뵽ʱڿܻڶԼ
ѵڳĵĻеðˣԺʦһﲻ
һҲΪôºƽϰɡ
ҲǺ󱳵ǵ߹ңҶոоԼë
˴ֱۡ
Ϊ֤ԼĲ룬͵һͷȻʱڻŸոԼʱƣ˫ַỵ̂ңȴѱʵС
Ҷղʤ¡
ֹ򶨵سʱڻ֣ټ
˵꣬ͷܵͽһ̯λ͡
ĬҪ̣ҪвҪˣȻҪ棬ŵ㽴͡
ʱھڳ￴ţССӰû˳УǿȰԼתص
ŵĻ
ٿǮ˵ָֻĲֵһᣬɶҶ˵ܾһڵѰɡ
ʱ꣬˺ܶ࣬þнСòˡ
˳ǣͷţе㻳СʱҶա
ʳ̯λֳ࣬ʳӦоУжһȻۺͺ۵Ϣ
ʱڰѳͣ·ߣߣζѬÿ˼
Ҷˣ˶һ죬㲻ֻǻ費Ҫʲô
վ̵̯λǰΪ˲ϰ⣬վһ࣬ȴⲻ˱Եײײȥ
Ƕ࡭
Ĭͷͦģڼʺʳ⣬ʹļ׵˵ҪٸһƤ
ȻͼˣҪһԿᣬһըһ棬һ̶
ҶЦӦ¡
תɸоһ˫ͣԼµλãţп㲻᲻صشš
ҶˣӲ
ΪֲԷǹ⻹⡣
ҶͷƤе㷢飬Լｨ裺϶̫ˣСĲŻ䵽Ҳûʲôϵɣ˵ԷҲǸŮأǣǰ΢ŲŲɻûվָֻճƨϵһĦ
ģ
Ҷе̲ˣִ絫ų
һ
ֻһ˫ֱһһʹĺУΧ˶߿
ҶոϿתԱŲŲ
ʱüĿƵʣ˼
ץǸǿ׳ڸͷϺʱڲ£ֻʹ졢޻֮ϻ䣬ʲô£֣
䣬мλúΧ˹ƽʱڣŶС顣
˭ĵؽû
һѾʼ̲סֶţִʱڵؿڣûʲôܣӢ۾ǰɣ
ʱɢƤЦ
˱ӵĺûӣЦЦĸԺģҸ㣬ͷˣ뱻ǹѧ͸ɿ
ʱĿⲻƣȻһܵ˶ꡱһ
⡭׵ģ
ץᶼð
ųͷһ֪ԷǸӲʯͷźݻãҿҲܴһʱе飬Χô˿ţ˵ӲܶŲӣе㹷ǽ·ģֵܾһƨôˣҲҪһ£һҪܶ¡
˵꣬־ƵóҶ̽ȥ
ţҶվ͸оһǿĳȥ
ͷʱڵϣؿڡ
Ȼ֮䣬תۺϢͬʱϮҶеͷðǡ
΢˻ܸܵһϣʱȻ⡣
ԼȫѪҺӿ϶Ǻˡ
Կʱں±״̬һ벻ʱھȻڣǿĶŵʦȻҲñ
ʦӺ
ʦֺ󣬼ЩסˣǽǸˣ㡢ʦ
ʵʱһ־ϳˣֲǺȷϾôҹְ
ںˣһǾԺʦΧ˷׷׽ҸͶ𣬰ѼλѾɪɪΧˮйͨ
ʱֻҶգѹ۵λˣߵһλ˵Ҵ绰
õģʦ
****
úܿ죬λֳһʼͦеǲСҲǹġ
ֻǿʲôɧš
λģ˵Լֻ֪һʱּǻѧķϣξˣҪѧУǱ֪ˣ˵ͲܱҵˣǺʮͰ׶УߵҽƷѡʧѾͲʱˡ
ʱϲɶ˼˻ĸʱڹˣ˿µ˵ԼĸԼж಻ףԼֻһʱģ
Ҷе㶯ҡϾҲûʧʲô
ңһͥ⹩һѧĲףžôˣֻҪǱ֤´Լٷ
ʱڲΪ
Ҷճ˳ʱڵڣС˵ʦͬѧһҾǺͽˣ
ʱڵ˲ŭ䲻ǲûпͬѧһķϲ.㣿෴ģǾѧУѧԸ۸
Ҷҭס
ʱڶؿΣεǲͬУͬѧһء
֤ʵʱڵĲ롣
⼸λʵ磬ƽ£Ե۾ûһϾ͸˼ѪһڴСܣϲܵѧߣռŮѧˣʱãܸѧŮѣ档
ĽҲһ۾еҶգСﳤðװ׾Ҳãûأô۸ֻʵˡ
֪ƾðʦ
ҶҲǵףΪʲôʱڻôƶ⼸˲ͩˡ
ҪѧУˣô᲻ʶľԺʦأ
ȻżᣬԵýζСҶӣôô죿
𣿡
Ҷ˫ԼĻ汻¡
˱ʦӵڻһ˲ɣйɺǳ㣬ܺţĻӲ

7

תֵ
һҶʮϵӧȥռλֿ
͸ճ꣬΢Ϣһ£ʹ˵ϣȥ˽ѧ¥
Ҳŷ֣Ȼ˱Լ硣
ռеѹ۾ݵ㣬ȻԼſǽλ
šˮǣŽľջ裬ͷһڣٸϣ׼ſϲֻ첻Ը絽ļ񿴼ʲôɿڵһԼڵľ⡣
һͣͦԶʣιҶգ
Ҷ֧ԴСȵص˵㡣
ʦɣ
֪
Ҷû˵˼ʱѻ̹ϽһŽ⡣
󣬽Ժ˻⣬˵ʵÿҪظܶ飬ĬϵĻֻһŻߵͷ
Ȩ׺ҶؾʱԼı壬ϿҵǸһ顣
š
İС㲻ˣҶߣܵҶյĸ첲㣬嵽ûŮѰ˵Ժĸʦߵúܽ
ҶֳԲС㱧̫Ų˵Ҳ֪Ҹܾöûˡ£ٲ䣬Һʵġ
Сյذһ£ȻԶλСʾ£ʣһʦ΢ţһ𣿡
ҶΪѵⲻðɣϹεĻӦ֪ϲҼˡ
С˺ΣҿȦ𣿡˵꣬òƣ˫ֺʮˡ
ҶܣֻݸԼֱڲ࣬ղűŵĵطˡ
ʵʱڻӵ죬Ķ£ͷʱڵȦûУʲôûУɸɾ
Сʧɥĵһطɢ˼άʦ˰ɣ
ҶûװûСѰ޹ҲˣʱһžŵĸصԼλʱͬ鱧ԹʲôûУʱڻôŰȤ
ҶڹţϽۼ¡
ΪһŵС䣬Ϳ˵עӣʱһͷһͣӦҲûע⵽Լ
ⲻ֪һŵĶǰţȫǣĺһСŮ˶Ⱥ۵ĲС
ж׳Ҷղ֪Ͽҵʱһ۾ͿҶա
ɥĲǣһڿʮӣʱΡ
¿κռѹ͵궼Զ׵ĹȤ
ߣǸߣСҶӣ̫ģô뵽ģ
֪ǰʦϿκܸ䣬ƵϿοʼˡ
ģ˭ͷ㣬Σˣֲͬķʦע⵽㣬ҪǴ鵽Ϸ϶ܻ󡣡
ҶձʵôԶȱˣֻ顣
ǷŹҶգҲϡ
ϬģһЩġ̡
Ҷʲ죬ͳһ˴𰸣ϿβɣϾ÷ſͦҪġ
޾ݣʱԼʱư˼
һ˵Ҳ˵ʲôˣиʦݣҲ޿ɺǡ
Ҷͷһ¿óǻῼ׳̵ٶҡ
Σѵĸ֡
Ǳʱó·ϡ
źЩѧ棬ʱĸӴӳ˳ƹͷͣҶոǰݵʲôм£Ҫ𣿡
Ҷʶֱ󣬡ûУɹ
Լףźٴɡ
ġʱھĸӵݵҶǰ
Ҷ£գգۣ˼ʣң
ʱ̹ͷԡ
ҶҿѾСˣսپ뿪Ƿ֮أʦĿģȥʰɡ
Ժ෹̸ʡ
Ҷȥӣţһǰһԡ
ʱڼʱסĸ첲˼ЦЦˣȥɡ
ҶԭرѾ˵֡
Ҳûбõİ취ˡ
·ãԼϵȫ
ʱڷ˸׷һβ
****
ڳϣҶŤȥʱҪԼĸӣâᡢ֡ϡܹϡ桢١ʦǸһˮꡣ
еһӵʳ̣װɫޣ˺ʳ
ʱЦЩҸģ˵ȣθڶãԵˮãСŮƤá
ԭ͵ġ
Ҷմ˸âִյһڣ룬˵ˣʦҿɲ˽飿
˵
´Σ´εĻܲһʼ˵͸ҵģ
ʱʣΪʲôˡ
ҶڵͷôͻȻһ´С͵ǰЩ֪ǹϵᡣ
ʱڲ⣬ʲô
Ļ졭һ룬һѧʦһûεĽô飬롣
˵꣬ҶҲ⻰˵̫󣬿ŴƮţ˵ȽϺá
͵͵ҲУõô˵桭
ҲûʱȻ˸شը.
Ҷգ
Ȼһǻϴݵ˺
ȻЩУʵҲֻǶƤӶѣҲִߣ˵ҲǺܹ֡
ԭ˵
ллʦˣҲлл̡ҶµؿڣŴ⣬̲סǡ
ڸոһ˲䣬Ȼ룬ʦԼףԼӦôܾʲôɾܾ
źϲ㣬ʱԶȥ
һġ
صҵʱҶϴֺӿ˶ˮкãֵһȻֽĹ֭ɾϴŵԭ
ʰ׵ضƬ̡
ʱԣͷϵĲ̣ǰKTVѧ˵Ƥë
Ȼû
Ҫľڻصҵĵһ̸ܵµķ
һ͸Ҷ˸ʱֻǰһھӣ
Ҷָʦòġ
Ľˣõ̫˰ɣǵġҲҪھӡ
½½˻ҶվͰкõϰȥ˳˵壬ҲʦǳԵġ
赭дؽΪʲôʱڻҶˮԭֻǸ˹
˳ʵ֮ȷʵе㡰ȹϵ
ŮǵԴ׵ľҲɢˡ
Ϊһ΢ȺϵŮˢһɫģллʦϺ
ϧ罻ʱڲȺ
ǣֿ񻶸һҫʾ
һǶŲϱѪϴĻٿԼ̣Ȼ;ˡ

8

ڰ
ſѧʱƽŮǶʱڵķ̶Ҳ˽µơ
˵ףչѧ
ҪѧҵҪľҵƣֿ֤бҵġʵϰ⡣
ҪǵѿɲԼŮڲӪںԼҵͬʱһʦǷǣȻŮǿұ֤ԼֻһŮ㡢Ų۾һĵ
ЩزʦÿÿΣñ
ԭ򣬡ʦˮŮѧŮ˾жŮϣĵĻˣľˣʣ´ڴһԾԾԡ
ʵҶնͦԵġ
ƽʱ岻ģ˼ʲôû¡
Ͳ˵ˣԵУ֮İ͹¡硣ǰ껹ԺѧϯѧڲѧҵΪɼǸѹʽڣػضרҵһ
ǰ죬Ҷղڰ೤ֲǵֻ֪ǵغһҩĶ³Ҳ˵һö׵İ׸
ԾڣСڣ˵Ϊ.˿ȫ衣
ŶҶӦš
ʵҶͦʱڵĿεģʱϿоݣܰһĸ˵ͨ׶ץסѧǵĵ㣬һ֪ʶչ죬Ѿ漰˱ĿĿҲ渵Ѽſƴĺܺá
ʱͶȵעеʴӡ
ȥ꣬ԼԼָԼǿĿףΪԵǹ룬ʵϣҲȷˣЩǹķ̣׺ݱӵ֮Ψ֪ôʱںȻĺú͹ġ
ң㤵ط֣ȻڴʱĿ֮£Լͷʦչˡ
֪Ϊ̵ʱڷĵ
ԼԽԽǿʱˮûСϣ̫ɹεĴԻҪʱܰԼһ¾ͺˣڴ֮ǰӲ˵İ
ǱϾ׶ˣһϡƽʿԼм㣬οףҪ뱻ڵĲɫƿ
ڵʱھҪˡ
Ҷ֪Щʱģ뿪ͩޣһûʱڵĵطȷԼ᲻һʱôԼˡ
Ͽûÿ¿κˮʳǸ㻹СҪչˣȥַʽһֱȱıͬСҪС
ȥˣ
ʱڽӽһµչ˺Ҷոʱڷ΢ţʲôʱпգҪԷлôõչˡ
ɲɣʱڵʱѧУһڴӦˣ˵Ӧ͡
Ҷտ϶˶ԷͳʮҪεĶ
һأķ˰СʱҶƾԱʤ
ӦʱǿҪ󣬵صѡʳá
****
ҶձҸĵطʱ˵˵ôһ޴ĵطôһλ۵Ĵ͵ѡ
емܲסΧĳϡжһʳ֮ζ˼ھͷ¿ӡ
ʱڡ
ʦֻһӵţ氡ΪʲôԳȫϯУ
ңΪʲô˵Ȼ̩ɽûô˿ȥӰ첻
Ҷտһе㱻ʱڵ治ɫӰ쵽ӡ
Ҫ˵Ļû˵ˣҪ΢˵ˣе㲻Ͽҡ
ǴҸһʦɣ˵ӦҲҪ˶á
Ҷմ⡣
ͷԣսپȻʱȥƧ֮һʱ֪ʲôʱһλƯ㡣
Ưʱڶס̧ͷΡ
ƯƺҶȽ㣬һֱſ
һ׽ںԷ
ʱ塱"ʺ󣬵̧ۿȥ
˵ãȻ
ҶմԶʱ죬²ۣƯ⻰ʵ治Ư
ֻóЦ⡣
ǵˣڽҸһʳȻͰʦȦҿأôˣ
Ҷˣֻϵ˰ɣ
ţɶʱ鲻̫һһ
Ҷյľôһ¡
ʱοƯĪģֱƹҶôתˣʱڣʦǵȥĿΡ
еӡ󡣡ʱʵʵ˵
ûдŵǰɣ
ʱò΢Цôһ㡣
ƯЦڴǣ֪ﻹ³
ʱڣҺֶŮ˵£ϣе˽˵Ŀռ䣬Ǹ
ɵҲ֪ƯϹҲסˣŲ̻ˡ
ĶӵӰҶջ룬ʦĻӲӵģӦ׵
ʳðϣпλͿƾʲôһ仰ԼҪλҪǻԼ
תͷײʱ̽ǿҼΣյ
ҪǻԼҲܣܵø졣
ʱѾòˣҶ߻ʣһ룬֪ʲôҶհԼеʱڵ
ƮҶվͺˣԼʣټиʦˣ
ǣֱؿӼ˻
ȫΧƬƮ˵ʱڣ
Ϊʲô壬Ǹ磿ʱü̫⡣
ҶձһǺͿȡ
ҲЩҥҥΪʲô˵Լĸ簡
ʱڸ¿ӣ˫ֽƽڲϣֻ꣬ǿͬˣ壿е˰ɣ˵ҳù԰Ѹ˵ڣԲŸҰݣ
Ҷգ
찡ذָ췢ģû
ԭǱƱŲŲò²ߣôʦôһ˵ĵΰ
ĺʹ
ûûУʦ֮ˣƵ·ôأģʦΪһĿκҾͳȫУʻĵһˣԺҺҥԺܶ࣬ȻЩ϶ûҽ͹ģҺ˵ֻǰھӶѣҲ֪Ϊʲôͱ塭˵ͩҲΪ
СϣҶհѱһӵĻ˳
ҹ
µף˳Ǳͩʢġ
Ҷ˵꣬ŷԼĶǺ˵òС
ָֻոʳãʦʵùࡣ
ʱǰ棬˫ֱ·˶ǲѾ𻵵ĵשϣҲƽء
ҶһһЦ˵ŶźҲȫ㡣
Ҷ͵ͷתһ룬ʦûг۾԰Σ˳ƶΪ
ʱûȥ˼Ҷտ
ûΧҹɫ
ͩһ£ΪԵʣԸԶɫѧУ
˵̻ѾȫУ֮˵ﻹкܶౣֲ˵滮ĳʦơϧֻϣֻܸܵһֲɢŭ⡣
ѾԶѧǵǸ˵ĺõط
װʦȻɢŲʳǰִ˲ˣԶߡ
ҶѾºܶˣҪ뺰סʱڣֻܿ𣬵һʦֻţҲϲġ
ˣȫˡ
ҧϣڼ䲻òһͣԼСȣϥǵ
ҶպȻðһ֡ʦ빫˽ֵ뷨ѽΪʱڵĵȷȷΧһƬȦ
϶ʱھڱһ֮ʱʱ̧˸߹ҽС֡
Ҷգ

ʦӦûôѧУɣȻΪʲôһǷ֮صСҲŹ

9

ھ
Ҷ߽СʱһֱĬĬУѧѧǣúôﲻҪôȵ죬һǿи˰۾ҪţаС
꣬ż֮⣬Χһжµˣʮ
Ҷյֱ۱֦ţܲѹʦ
ǰͷʱĵͣסνŲת
嵭ƽˮ
Ȼǡزײأ˵˰ɡ
Щ˵
ʲôǸˣûкһȦĲѾɢĲˣ⻰㲻ѡ
ͽһǵϣǰ͹ƽ
վɿ壬һֳֻڿӵĿڴ΢°ͣѾϴ׼
ҶղҶϣһʦ֪ɣǰɼһֱܺãСѧѧһֱûеӡ
ǰأΪҰְǺҳŵֻҪܿһʹҺȥ԰棬Сʱ򣬰ְǺæҺѵʱ򿴵ĪҺŬѧϰδõһÿҶƾȥκ԰
Լ˵ܵͳٳЩѾԺ԰ðˣЩ׾Ҳˣһڰְʱװģҵİְæûʱȥ˽ڵСѶʲôȤûϵΪ֪԰ĻϷҸϲǺͰְһ𡣡
ʱڰţδһʡ
ߺұ˾ÿ֪𣿿˺ѣɸѵ̹ȻĽܱ˵ĺá
ԺұøŬҿȫǰʮѧУÿרҵһרҵλѡݿΣëš˼Ҷǵһýѧҵ֡ҵƬԺⲢΪҺǿñ˵ʱ˵ŶǸҶհǣǸ˰ְֲܵҶա
˵˵ţۿᣬʦҵ˼𣿡
ʱɫص˵㡣
ʦ㲻գϿβץʣҲúѧϰ㲻ǸˮҲǵȥˮ̯ô꣬Ҷģ㿴ĹúܺãҲ㣬Բԣ
ʱھʲôסĺһڶѡ
ǸҪСӵһõĶİϵľ㡭ȴԽָʳ΢޴뵽ز
ò˵ѹۡ
Σ˵ԣպ㡣
ʼգҶնסᣬȴʱһաɾ
ҶҧŴƵءس
ͬʱԶСֺȻһнŲһɺļ
һûڱеҶҲûķɱ˵ʱڻ˻ȥʱںȻذ§ڻһֻһִֻԺ
ԶһһŮҲŵòᣬһTһ˵ԲֵۣܣҹҲô˰ɣôû˻ĥĥģӿٶȣʱŹˣ޹̲ܰǿš
λҲУ̫¶ˣȥȥ﹤ѧԺʵ֣ƧҪҸɵҲУʯӶѹƽˡ
ʱڡҶգ
ŵغʱڷž飬ǵһΰɣģһܸ߳У漸ҲͷſˣҲŮѷɵ㣬ⲻѧû취ûǮԺҵˣŬŬȡϣȥ˯
Ů߰ɣôࡣ
ⲻǺֵ˵𣿡
ŵһξֵܣ˼壬ҺöŪԵȥ
ʲôŽͶˣʹǲѾѾһغˡͱҪǻˣڵʱ򡭡˰ֵܡ
úܣ
ʱڣ
ãƬع鰲һֱʱڻҶղʧЦ˳
벻ʦҲб˵٩޻˵ʱ
Цֻϻᡣ
ʱڻһոյĽʬţӲ
Ϊ˱ʦһμô߶ȵֳڴʧɫӰҶʼǴǣֻ𣿻ĿյܵˢʦԴѧӡд
һɹʱڵһ˿Цݡ
ҲûҰ.սֳڹ⣬ңεʶܽܵԼȻšСֶŮ˺պС֡
ºʹͬԺʦ֪֪ѧУôط
˵٩һ٣֪ȫ֪ǹÿѧı䣬£С֣߶ͳһôʦҲ볢ʣ̼
ʱڻӦһػ
ʦ˵һһ֮á
պʱڹȻ˺ܶ࣬Ͽ¿ζҶձ㹻ľ룬ṩҶվѿ¡
˻ȤʣСҶӣǲʧˣ
ҶֻЦЦ
ǿв෹̸ʣϲأڲѧϰͬʱʱͩתתڴһܺʧİְż
****
һϣѧУһ롣
ǹڣܻؼҵ˶ˣز˼ҵҲżԼĴ档
ҶյļƻǰʮգǮʡʱٻء
⼸Զ࿴飬ΪԺCMA׼ͩ޽ͷһñطΡ
ҵҲˣ϶ǻ˼ң¹㻨ǮΣĬʡҲˣȻ˸ȥĳʡῴȥˣҶεӰֻ
İ鶼ûС
ǳҪʲôʱ೤ֲеط˾Ͳ롣
ֲͩӵNη롣
ܾĶˣҲɶһ̡
ڵ绰̸AAҶճš
ֲӼҾΪչҶյľˮƽѡУſڶһв͹һǷʢˡ
ֲһʼͲסֺǺǵʣôţҪ壬ʦһ𣿡
Ҷһȥ棬ԶڱУֻƱҶŮӦûϲ
ᣬ￴֮ġ
ӿڴͳһƱϣָʳָƵҶǰѸģţȥֿϧģ죬һȥɣ
ҶտƱ߰š
İõƱֲ˵Ҳ˶ݣײ
Ըԭ׾ݵѻƻϡ
ǣ˸ڣҿûʱ䣬Ϊͬѧ档
ֲʶʣеŮģ꣬Լ̫ˣԼֻͣʡ
ҶҲɵӣͷż׷Ϊ˷ֹ׷ʣ˵Ůġ
ٷԵ൱ϢֲǴȥ£пƲϲʲôɻʲô
еػش𣬲ģҲԺĴ󵽺һԵԷ
****
ҶҪ֪Լ쿪⣬ͬѧԼַǮʱĽڡ
վԼ¥£ֽĶ飬ʱ⵹صϣɣá
һԵֲţָŲɣĶ飬죬ͬѧŮģ

10

ҲڿҶղֲʱ㽺ͻ˲΢ŭ⣬˻ָԼ˵Ů
ǿ벻̡
ײϵĲҶգȻ˶ֽҶջеأġ
Ҷձ°Ͷˣô⣿
鳶˳ؼ·˳㡣
·˳㣿
ҶջΪԼļƫ鲻Ǳ
ͬʱֲӿŶԷʳڣ˭
˳ǴѧǱߵ֧飬飡
ߵİ೤ֲӣ
ֲ˻ŶԷˣЩ˼ڲסҲղ
ǣǿòЦЦȻͬʱԷ֡
һᣡ
ҶʣԹ𣿡
飺ˣڸϳԵġ
һĿΣ˰˸Сʱĳι˰Сʱӣ֪ߺȻֶһ
뵽ţȻе㲻
ֻ·˳ԼҶҲҪð١дĹ
׵ıס⣬˵ϾŵĻ𳵣ʵֻҪס
ֲӸ飬ҪȥἷѶؼˣ
ǰ˿Ƥ°ȫԼûᣬҲܸ.ᡣ
һ⵽˶ܾǸҲ̫ϰߺİסһ𡣡
ֲӴԼСĻǿססϤȥĻȫ˵˷Ǯ
ҶձųֽѾᵽϲĺҶζ
ǧͼ
ٿ飬һԵƣۺ룬СϱҧС㣬Ӧú۰ɡ
ϲǾȥסݰɡ
ֲЦ˵лл೤һʵҲˣҲȥϢɣҴͬѧȥұݡ
ʹ˸ɫѧУߡ
û߼һա
ֲӵ˵Ĵӣͦһɣ㻹ҪԼҲ˵˲ˣһŮȫ
ĮӵĶ鲻ˬˣһǿһеġ
ֲ˿⣬͹͹ȥĶ鷳˳
ò໰ô˳ô˳
ҶȻѾܾĻдϣäϹҲֻĬϣȻҲ˵ʲô
ֲһҿݾƵ꣬ſʾϺɫ廹˸ؼ۷188һӵ㷿58Сʱ
ǰ̨긾ŮŹ̨ǰˣСŮм䣬켷ɼıˣŮһš
ٿߵλŰ׼ȫˣұλüһˡ
ȻһЦ
Уıݣʲôû
ЦЦλӵ㷿

ͬʱںԥڲ²⣬գ
Ҷղػͷ˺󣬾ϲʦ
ҹɫʱڸߴӰ˫ֳڶŴɢǿ޷˺ӵŭ
ҶҲû˳ȥǼʵǱģҲ֪ô£һʼ˻ܺú·ԽԽƫ˶ϸֻܶܲɫ߿켸˶ܾ׼ͬ
ô⣿
۵С۵ġֶͬ
ҶյɢȥһģʱͶ˺ܶ룬±ץ
һŮʱߴŲš
ʱϵĹ⻷ǿңҶֱӺ߻һλŮ顣
Ǹվʱ߾ͻ뵽вŮòľŮˣͬʱҲĳɱʦνࡣ
һκ
Ҷ:

һΣЩվס
ʲôʲô
һʱ֮䣬ܴܵ裬촽˶ȴ˵Լ
ôҲѭ浸أ˽ҲδԽǧϿĶ飬ҲڹȥʱﰵﶼܾܶΡ
˼Ҽͬѧѵܲƿɡ
ǺܸɾĹϵôʦһʣʲô֡
öûع
һֲҶհǰһ顣
νһЦ˵أҶտҲŮǰɣʱڣ
ʱڵߺҶսƬ̣ƿ۾ҶյЩҵͷϣ룬ࡣ
ҶӣνཀྵӲس˳ǡ
ٺöֲӰҶͻңΪʦסˢ޵ʣ·ϵ˶͸Щڣȫ޽
ᣬϴҶտϴּľӣŷԼɫѿ촽ǰ׵ġ
²۸ʦʱţڿˡ

һʦʳĻ
仹ʱڵ棬ڣһʱֵָ͸Ҫͣһ
ԼʱֻɵظվţҪǻ꣬һѸνɸӡ
һ֮°ë档
ϣ˵ʲôҲҪݺݵַ¸νࡣ
ƽǺܿ߸νģ¶ز˵һƯûҴûƯϵ۳ĸ̬
һҪַνֱ࣬ϱѧʴһȫð
ĵ˿ʮһ㣬ߣʾ¡
ҶҲͻ˵㡣
ֻ׼˯ʱֻ¡
ʱڵһ΢š
Ҷţ۾ĻˣϾ˻˿һ£һֱڶԷĺбɻҡ
ʱڣ˯
Ҷգʦ
ʱڣ
ʱڣң
Ҷλأһʦϵ¶Ⱦˣǲ˼칤ߵġ
ʱڣﾡöѡ
Ŷ룬ʵίˡ
Ҷգһû˯
ʱڣ֪
ʱڣΪڻ΢š
Ҷָͣڹ⻬Ļϣоɵ졣
Ӫûݡ
Ҷգôʦʲô
ʱڷٵطһдͼƬҶյ㿪ԭͼ鿴ȻŴÿ۽ԲԱ
ϸ֪ǽг̰ţ꾡嵽ʲôʱʲôʱӦԭϢʲôʱȥϣÿ㶼˵ͩΪ֮˳۵ġ
ǻؼԺͼӼһݳͩ޵ĳмƻ
ҶķӿţЩҵġѹֵġ֪Сеһʰ
Ҷգллʦ
ʱڣ
ʱڣϰ˵㣬ȥѧУ㣡
Ҷˣʲô˼ʦҪһ
ʱڣȻСֶŮͬѧǧΪҿ϶Ҫ飬ܵ
Ҷգ
ǹȥ𣿣
****
ڶ죬ʱ׼㵽ϿʱֽΪʽĴ粻ֻͬǼ򵥴ŻTɫг㣬һ˫ɫЬഺĲ񻰡
ҪֲӺͶҪ߰꣬ɺվһ𣬸Ƿ绪ïˡ
һȣֲλе㲻
ʲôأʦԭͺᰡŶʮŶѡ
ҶԼʱڵɫлعʵ
ôˣȣʱڿӣѿյֵ˼ȡ
ҶոЦ£ƳʦǿĹ⻷ͨ˵λλȴ֮ľˡ
εҡҡͷ
˵֮ǰҶջֲӶԼֻǶһתУչ˵ĻǾҲˡ
һǺųĺ
ҲҶΪεĺ԰ǰĸѾǰĴвͬ
ռ˼԰¹滮֣ģʿ˸.Уϻʢ̻ݡ
ڽ죬ٹͬӣ̻ģһ֮
ʱ䣬һ԰Գԣࡢ׾ݣգǺͨοͣһҳСѧʵʡ
ԺӶֲ˻쭵Ĳİ۵Ļ

11

Ҷķ궼ˡ
ΪʱôһλҳλĲ˾ڱ֡
ű꺮ů
ؼҶճҲֻһСᣬֻֻֽһֽңȫҪͷˡ
˺ԵĻʱʱʱֵصʧЦ
ǳЦ
̶оڱ﹩ʱڹ͵ĳ
Ҷնˣ볶˵ܲܳ㣬Ҳ䣬˭Ҫʮȸ»䣬ͲӦȥҽԺ
Լһǽ̫ˮӦͳƲܾĳУȻͶͺá
ֲżֻı˿ڽϾ˭ˮúȵ㡣
orũɽȪҶǰ
Ҷһָǰ˵ɳתƻţ֪ǲҶշԣȻȻ˲ͷĳӡ
ҶտЦãֻôԴȥ
ʱҶա
ҶãȻʦ㲻棿
ʱЦЦǣVIPƱԲŶӡ
Ҷտ۶ֲӣȥ˵
ãںĲҪŶõĶӣΪ˭ŵĶӡ
Ҷɥʦ˵ˡ
Ӷˣǰ˳Ǵѧʱܾ˼εĶҲʾع鵽ͨͬѧϵϣٶбĻ룬Ǳʲô̼
ʱָָԶıӻɡµϣȥ
Ȼ룬
Ҷգ᲻е㲻
Լȥ̫±ɹοԼʼٸߡ
ʱڵȻһЦ֪кܶ¶ͽ޹ģڣƱ滨ʱ俴һԼϲŮǰԴף֪ǱһοͶ໨ǮӦܵõķ񣬶ɹ̫ɵŶӣӦҪΪԼçײ򵥡
ðɡ
ҶظʱڣκƵƵͷ
ʱǰͷʣô᲻ã
ûС
Ҷնըˣٸȥ
ǲɡŤŤĳӣʱڻʮǷص
Ҷյ˷ζĹ֭Ϊ˷ֹҶٴβĵͬģҶն嵲ס˳ӡ
ϲһȻʡ
ʲô
ϲһ
ûûУǶֻҵͬѧѡҶؿ֭ġ
ʱڣóϲģֲһ˽⣬ѧǸкӣķ涼㣬һȥҲüĿģѧУӦҲϲͣŮӵġ
ʦȣȻͲˡŮͣɲΪ˵Ŷ
ʱڵǺ˺һڣζ
סҶղһ䡣
ûϵص㣬񡣡
һʱҶղˣ֪ôԼСַµ˵٩¼
۾סȻʱǺϾ۾īרעؿ㡣
Ҷ
ʦһǳѧ̫ˣЩõĲôǡҶǿӭʱڵעӡ
ûϵ˼ͺáʱڲں
Ҷɿ۽ʱʱ棬ȤȻĴ۾㻹ûңϲһأ
ҶսеͶĸϲʦ㲻ҪôԺòã
𣿡ʱڲĵذѰԾ᳹ףôϲǸһ㣬ҹ۲죬һ㿴ƵҪֲӶһ
ֻǿÿģûоˣҪ˵ĻҿĴ˼һҪࡣҶƹˤһҺεӡ
ʱǧҿɺǲһ׷ߣļҳ
ʦú˵һ飬ͬѧ֮꣬Ů֮顣ҶվܶԼҧˡ
Ҳ˵мûδֶŮ԰ɣ
Ҷյͷ絷⣬Һܿ϶ԼȷûУ
ʾϣȫ̿ʱڵ۾Ȼ˫۾Ǿˡ
ֻǵעӣΪʲôԵأ͸оԼһҪˡ
ʱҲҶգĻǾͱҲˡ
ֱҶձʱ԰ڻõһҺײ֪ÿʲô˼
ԣոʱڶʵĲڰԣȷûԼˡ
õ𰸺󣬾ͿԺԼԴȣĴͬѧ»šֻҪŮһ£ҾΪİΡ
Ҷҧţţֻ̾һϼ޻
극ʱִҶڸļƷ̵˹䡣
СżĿռ̵Ĵ󲿷չ̨Ļͦ¿ɰϲģȻѾҶˡ
Ҷ˹䣬ĿȻԼǸʱںһСࡣ
ĸġ
ѽ֮ʱڵǶЩչ˿ǰȤŸʽżҿʱϲϲ費Ҫ֮ġ
Ҷղգл
ʮӾͿԹȦĵ꣬ͥŲ˰Сʱ֮á
ɳߵ·ϣ·һҿϵ»ҶսҪϴּ⺺
ʵԼʳһ٣λСѻͷŶûмĻ
ʱڿŵĴӣؿڱһ㰡㣬֪˵ʲôá
̫ˣͲ֪ĲǶĸ
ҲҶսͣѸñҶյͷϣԼһīŲü
̫Ӷ
ֲ˱ɹͷۻȻҲûҶյӰԽž˵СǣҲû˭ܲˡ
ĿҶպʱھһسԼҲ࣬˶ʱǲǳ˻þ
˻࿴һۺر𿪡
ǶҶεʡ
мդѶֲָˡ
ƽҲûˣ紵̫ɹţôվ˿СʱɺˣǺ캢
Ҷһھˡ
˽˹û̳ԣǿһҶߵʱڣѯ
ֲӣʦҲû԰ɣ
:Ҷգ˵㣬е㲻ˣôֻأǷأ
Ҷմ۾úܣúߣǸոڲԹˣѽͱˣ԰ɡ
˵ˣҲû˵ʲô̻ʣӲ;ͽĸɸɾ
ˡ
ǳ꣬Ҷմӿͳʪֽǲ֣Ȼϵռ£ԶиͰܹȥˡ
ȫʱ²ؼ·˼ףֱͦеڹۿ羰ͬʱƵƵͶĴĿ⡣
˸˺˵ǲλǡ
ֲػظˣʲôǣҲҪѧУʦͩ󡣡ŷĲԾ
ǣվ򼱶ŲҶΪʲôҶջȥȥ
ҶʾǿƱȻġVIPֲû˵ȥ
ôãˣ̫ɹˣ

12

ƢЩе㲻ģôǰǻɵɵվţΪԼ˲ء
һʣҶպ޲ڵȥΥĵ˵ҲǸտ
ȫǾõ˵ǣֻԼѪ
ֲӴȵ㣬ҲԼû濴
ȻVIPͨȷŶӣ˶ѾôˣʤҲû
ǸҲãҲգҶշ˽ݾһ֮⣬һ˳䵱˵ĺڹ
޷Ǿƿˮ湥Ըȷ硣
ʱڿû˵ʲôԼҵС£ֻǲʱժī˦¾
ɳǶֲӼƻĿ˶е㲻̶ͬȵĿָߣžŶҲҶŵãҶҲҪֶŵֻӲͷƤϡ
ǸճԶԵʣֲһ˷ɳһһ˱һߵͰµĸذ޹⡣
ҶֽţŻµҶе²ȥȡ
ʱҶյǰһ䣬ȥǰǣ¡
Ҷһ²ʱڲ飬һ˫ȴܳʵظԶǷ֮أΪӰ£Ҳеµ
֮ɫҰ׵ҵʱںҶա
ھͽĳȴس˫ؿҶգͼͷŰĹâ
Ҷտһװ˼Ĵкֻ뵽˲֡
ΪŶӵʱӰʱڹ滮õ԰ƻԭźõгɾʱͼ򵥵ؿԼ뷨˵ѯ˵
Ҷͦģٵʱﾡܵϸ豸
ɶֲ걳ֱðģЩݳԳԺȺôûˣȫһϵеĻϷ
ʱܿ͸Ƶģ֮ǰǿͨͨ˻ȥϲЩ
ոպҶһʱɳ϶ˣ˶ǲźµļУҶûУЦЦúܿģҲԭŴʹԭƻп֮ȫpass
ôˣ
ֲӲԼͬ˿ڿˮ⵽ף˵лǲأ
ʱĵ£ˣɻ˵С
ôҲа
˱ôһѪع顣
Ъˣͣˣ־ˣ
ԼͬóΪһƿȪˮߣӸɼܵ״̬
֮ǰʱڻǺĵͶιһ١
Ϊһٲڽڼ̽աԽ֡Ȼв£˵θ
¥ֲӺͶ˵ʲôҲȥˣ԰ڵ·Ƹˣ
Ҷúܾˣеȫķɣǿ춼ˡ
ֲէ֣ҶգҾͲȥ˰ɣϻһֻأƱɲ˷ѡ
ǿһ۾ճֲϣֻ᣿ҲȥرҪһֻᣬֵܣмƱ
ֲ:ţһ𣿡
鼤۾ˣллֵܣյ˳ǣһúд㡣
˺ܿЭãֱһ֮Ҳ˵ȥҵĳŶȡеغˮʱڡ
˱ˣˣ׳һ磬е˶Ͷҵġ
ʦ
塣
ʱժī˫Į۾ѲһȦǳǳϹ˹
Ϣˣˣ
ֲͷҡø˹Ƶģǣʦгֻᣬ붭ֵȥһϾ˴Զģһһ졣
ʱڣһ³ˣ
ֵ顣ͷҶա
ֲӣʦչˣҲȷʵˣҺͶֵܾͳˣҶպú档
ʱζؿֲӣˣ
ֲӶƬ̣ͷ
УҸǽɡʱջߣϵֻ
òãԼоͺˡ
˵꣬ŶȾܣܳ˼ͷҶջ֣˸绰ơ
ҶЦ壬㿴ҵ׷Ƕˡ
ʱڵԴϲ룬˵ĿǺ̫Уѵǲ֪ļƻֻͺͿ̻𣿺ϲŮһ̻˿ֻǿ
Ҷһʱڵαƻ㣬ʱʱԱûǴӦȥݣڿ¥Ըıƻ
ΪҿСڴʱڳĬһ󣬳Ŀޣⷽ棬ǿָ˵Լ̫Ѩ
ΪĻ϶Ĳˣʣµۻعһ顣
ͣûжڲĥʱ䡣
ⳡ㶭鳩ͩ޵ļƻһʵʩ˹ˣҶպʱڶⳡһһε̻ʢ硣
Ҷղֶ飬ͬ
ֻ֣ʱαݣмܾԵȨ
̻ݱڰ˵㣬ߵʮ֣뿪ѰѵĹ۲㡣
ʱѾлѲΡ
ΪʱҶɢݣϣȫ㼯һʱ֮˼ˣҶȽǰ档
ߵҶֻ͸ͷ϶һǡ
ÿϧʲô
˵꣬ͷס˳ʱڣߵķ֣ȫǺȺǰж˸谭ߡ
Ҹ˵Ц
ֶӾʢ磬˵پҲûʲôá
һС£ͬ⡣
ŮѱԹһҲûĶŮȻϣվʱŮͱߵС
ۣĿҲر¡Ůŵ˵
ȫΧ۵ʱڡҶֶĬسĬš
ʱھľҵʮ󣬸ɰͰ͵ʣҲҪ

13

Ҷվʱʳ仰ʱΧˣʵĺ
ȻǶСѾʾŷʱڣ⻹ǹˣԽʦ֮ӦõĸĤ
غҶûûεҡҡͷˣȥ֮ʦԴˡ
ʱЦЦû˵
ڻѲҲֻʮӣֱȽ˼ͽڡ
ġ顱һ̻ݵĻ
˶̧ͷͷƬ̻ա
̻ںڰʢ貵Ĺ⣬ɫǻݺύīҹ硣
Բεġεġٲεġ廨ŵ̻ǰֺչֳԼ
㿴㿴ʦô󣬺Ư㿴һĴܣǸҸոտ־ţڸõ廨ұ찡ģŮɢҶտüеЩߵʱڡ
ⲻ֪ʱںͬһƬ֮£ܿģʱҲܡ
ûע⵽鼱֮µԼѾסʱڵ֡
קʱڵСĴָΣֱָָСְʱڵָġ
쳣ĴУů޵㡣
ʱסƬ̺Լĺڱü٣ظܵԼһһµǶߣԼ޵Ȼ
·һյĹ磬ֻҶա
ģ޵ġ
ͷ֮ϵĺ̵ĻƵģ˿̶ǵ׺Ĺ⡣
֮ң֮ա
˵ľɣ
ʱһӲָҲԵۡ
Ҷտ
мͷ紵ƤҶյĲеڲ֣Ǵ촽һƤĻȣ۾һ˲˲ض̻
ʱڴһСҶСʱһȻȻ󲻶ɫذԼִҶյ˳
һ̻Ҷ˼µܡ
̵·ϣߴߴ˵ûꡣ
˵ڸעʱֻһĬĬ
ѹܵͣһ̶䵭־뵡
šƿǣһˮʦǲǾҺܳ
ʵƽʱܰǱҪһưͣɲ֪ΪʲôʱǰȫˣǱʶʱǸɵˣֻǣ֪ԼҲԭԼ
͸СʱһȻƢãҲû
ʱûûУֻϰ˿ʱ򱣳ְ
ʱڶ˵ˣҶȻ˫زԼʦ
ԶصѧУҪһСʱµҶվܲסܹջܶݵԼᡣ
һҶڸʻ˯һڿ·ϱۡ
Ҷۣˣ
㻹˯һ
ˣ˯ϸ˯ˡҶ޵Ŀռ˸Ȼй̱ȥ
Ŷûʲô羰ֻ·Źµ·ƣֻҲûˣֲܴʦ
Ҷռֻڿ֡
ˣһȫʦġ
Լͬѧ棬Լʦԩͷ
ʦҿԿֻ𣿡
ʱΪֻ񫷸ˣû룬ֻݸ
ҶյôߵʣҿԿ΢𣿡
㡣
شʱڵ΢ţ΢֧뿴컨˶Ǯ̽ʦ˽ֻϱǸ̫۵ͷŲۡ
һǸʦģͯաĽ£Ů˿˶
ͷ滹У2ıʶ
ʦ㡣Ҷһ˵ָ»ԼҪĶ
̫࣬ѧʮѧˡ
ֻԼΪ3ֻ
ˣʦ΢֧컹֧ˢֽ𣿡
ʱŤͷһۣŪҪֻĿģôҪˣ
ǰֵܻء
ˣҲĺܿģǡ
ôУҲˣԼǷݾͺãʣµԼ
ʱڱҶϵĹִŪҡҡͷĲã˵˽ҲһѧԳеġ
Ҷհ˵ڵȷеǮܻ㻹㣬һһỹ塣
գûҪʱֻûҶն㿪ˡ
ҶٴΰѵĽ澢˳ʦ˵ģҲϲƽ޹ʵĽܱ˵ĺãҲҪЩ
ʱڽͬҲϲ˾ܾͬһΣŷ̵ֲԾ£գôƿˣûǲڿ㣬ֻǾֵء
ҶĬĬС˵ʦǰķ޴йĻȥˡˣֲ˵ǰĳǵףǼҽǷԱģʦȥ
ʱһƢ˱Ƶİѳͣ·ߣۡ
ҿͬѧ˼ӵĶЩҲҪ㣿˵嵽ļƷܰĽܵķΧڣ
ҵÿҶмסЩԺҶỹ
ûôԶ˺ĸ飿˾úദܲ뿪㣬ֻһˡ
Ҷճϣ΢΢鶯£Ȼ˵Ҳ⡣
ԭӦõһ죬ĩ˱ҶյļŪЩɢ
ҶվУſڣʱڵںҹﳤȥܳʱڵ̸
Ľǣʦˡ
Ҳ֪Լʱͱμ˾ѿɾ̲ס̲ס㣬ֻǲƽȵġ
****
֪ͷһ챻ʱĥˣǳֻĺֲӽύ֮꣬컹ûжҶյ˯ߡ
˵Ͳ鷳ˣֲ׼СĳԳԺȺȣϾУ˵ϵĻ𳵣Ҳˣģ˳˵ɡ
Ҷպ˼䣬ѶɣֲҲ΢ţģһдͬѧҲֻգ˵鷳ֲˡ
ЩžԴأ۾Ҳǣͷƺ¶ȱƽҪߡ
ˣ
ӦҲذɣûмʹű˯һͺˡ
Ҷհѿյˣ°Լʵʵ˯˹ȥ
û˯һֱ绰ѡ
ʱڡ
ҶհյظԼһƣǸʱˡ
ʦ
绰ͷܿ췢˶ߣôˣ
ˡ
ֿʼѣŶյ̫ãͺˡ˶٣ίһΪ˲ˡ
ʱڣмҳԼСģ
ÿ˵ʽ
ҲǡʱڿͷǷ
ȻѶֲ˽ȥ¸ʱڡ
ʱЦ˺ܾãЦûͦ
Ҷտʱ䣬ЩУǸʦӦûѧУ߰ɣ
ûУһڼȻͬѧѣǡף죬¸Ҵ绰
ţ졣
һͨ绰ҶվԼյøˣͷε
Ϊ˱Լ˯ѣû´ԼΪԼﻮµʱȥԵģԷһҩҲز١

14

ʮ
ѧУ٣ʳֻ˼ڣѡĲࡣ
ҶתһȦһݰͼͷһ㽴ԼĪŹܽ϶ǹˣ졭˵ɡ
ʳøոϵˮջûȫɣҶߵСֻŵͷûӭһڵţʱڡ
ֱգ
ҶյԲۣʮǰںԼͨ˵Լڼˣʦô⣿
֣ʱھͽʢҶչϴҳԹһΣúóԣпվ͹ٻζ¡
۾Ҷձ˳ϸֱ۶ʢġ͡ϣһЦܶ
Ҷõذһص󣬡ֲһ˳ԡ
ϧѣ˻ûƳߣԼ࣬£˸ˡ
ҵСǻһȥͶιأʦҾȻȥˡ
ʱڵͷӿ㶵ֽѿӲ˲
ҶûֱӻңȥУҩ˵㱸õҩһˮ¶ȼơ
쵽УſڣͬͬѧһҪУһҪУվź˼䡣
ô˼ӣٳʱڽĵڶż
ʱٴοЩ۶ԭЦӯӯȻͳˣ
ңҰġҶʶ˵ΪӿŶȣ˵Ѿͷͨȥhigh˾Ͳˣҿǵգ˳͵ĹҩȥԷһ
˵꣬Ҳҿʱڣܿ񣬡ʦ̫ãȻȥˡ
ûʱڵĻӦǵһ˫֣Ķͷϡ
ộ
֤ȷ䣬Ҷȴĵ£ûа̫ܵˣȵġ
ʱڵѾû˸ոյºͣΪôúŪֲȻǷգ
˵꣬ɷ˵קҶյֱۣͣķߣȥҽԺ
ݾܾ
Ҷյ˫ֱҩͿţ޻֮Уſڣֻÿظʱĳϡ
ȻļҶյĺ󱳽ΣעȫԵѹʱϡ
ʱڽŴĿǰŷ̵ָ΢΢ס
ʦʵҲԲȥҽԺնѣҺо飬38.5£38.5ҩܳԸĶʱעⲹˮЩҶᡣ
ʱڳĬһûи
ҶҲ٣˳ǵʱҶչԼģ˵ʵҽҲͦæģûҪΪȥ鷳˼ң԰ɣ
ʱڿ˵㣬ӱ﷢һġߡ
Ҷᣬʦǻȥɣҵݻһȥء
ʱںܿƵصͺһ䣬š
Ҷգ
Ϊһ𣬺Ҷոҿʱڣһ춼ضԲʦ
Ȼ룬ҩȥʳãǲǾͿرܿʦ
ջӡ
ڸʻλϣͷһˣֵø˵£һζû
껹ûóһͷСһˡ
СάŵӰʱð
ѧУǸףʱû˼ذ˴˹ȥ
ҽԺҼ
̨Ļʿˣ죬˭
ʱڵؿҶաա
ʿܲ⡣
ڸףƼĬǶͯ
ֵҽҲǶҽ
ҶҲˣ⼱ﶼһȺ˴ŸҵСԼԳˡ
⣿ﲻǸŮͯҽԺϸҲǸŮ
ҶóԹʱڣһ֮
Ů𣿣
˶ˣȻûаߵĵʱ˵Ҳȫûëʿֻð̸Ҷղ£Ȼĵȴ
䱦һȺٰС࣬òܵĿͷ
ƫƫʱȫȻ֪ľȣʱȥʿ̨£ļҳ
ֵң˵֢״ҽҲƬ̡
飬Ѫһ֪С
ҶظҾ˵˲أȥһȵˮͺˡ
⼸Сʱ̫񣬺ܲڡ
ʱڳвǸð
ͬСࡣҶչɵ˵
ʱڶɰ͸źε˻ƿ֪صĲֱӺҽ
ҽڵдͬʱһۣʲôˣѣ
ʱڳĬ£ֻʦ
ҽЦ£ͦ𡣡˵°㽻ע
Ҷüʱ֢״Ҳأҽ黹ǻؼȽϺã˵㿹ҩ˳ֻʦʱڵĽôȲӦԽ졣
һҪôãҶնʱήˣس·Ҳû˼˵
ѧУʱڰҽעһֲغҶһ顣
Ҷľص˵ͷ
ʱڿӣ̽̽Ķͷˡ
Ҷսëһز˲꣬۶Ѿ
ӣҲָҶչ˺Լֱӿ¥£ﻹ˭㣬Ҳȥ
ҶջûպͿԹԵؽ°ȫãԼȥˡ
Ҳģ㲻˼ڣ˵һҪ˵
Ĳãո˵Ҷסˣ㲻ŵĻҿԱһ
Ҷôܾʱڲòɣǲûˣ
ҶճЦЦˣһ
ʱһ̾ЮΣ޳ָһûһµỵ̂һ롭ʮָ£Ҷ̽ȥ
ҶսӲ֮ͦŵϵǳɼζҽԺˮĺţŨܵĺڷ°һɨֱ˱Ҷ©һġ
ʱקҶҲİȫϵãȻƤȥҼҡ

ʱڼ֮ǰҶѾڳϸһҩ
ʵյܣкǿҵոУǣΪȥҽԺ;кһ͸˰࣬ĳθҲҪչˡ
ʱڲŽ.ҡ
壬ɫճüҾߣûһ˿İ衣
ɾû˼Ϣ
һţҶյͷɳ˯˹ȥʱüﳣĶǹ¶ȣãҩЧãѾ˵ա
˿
ҶܼˣҲһƣͣŤʱڻط任ҾӷĿյ䣬Ѿˤ˺ɫĵ̺ϡ
ʱûڷɳȥˮĹˤ˴Ρ
ҶձڻţȻԸϱ˺ܶ࣬˯ʵ㣬ûô䡣
ΨһһŴ˳˰µЬСץϡ
ߵֻҵˣȥҪһЩŮӵƷ
һͷ˻ӦϷŰ˰µ
ʱûƶ죺ףҪ޵ġ
ͷЦĲУŶ롭ףƺһ˲ĵ¡С壬˿ʮ꣬ڲ
ʱڿôûΣֱһ绰˹ȥˮվشǰ磬ôУ
УⲻǹʵʱǸǲΪŮ
ʱҡͷҵѧ
Ƕ˳Ĭ£Ȼһֲ˼ȴ֪˵ޡ

15

ʮ¡
Ī֮ˣҲûĺԻ·൱˽ֱͣӳʩʮŮһһ㣬ƫݣϴƷöζģ㿴Ű죬Сʱ͹
˵꣬ҲûͷĻӦֱӹˡ
лӦĻҲǹ²
ٿһҶգҲûôʵɳСĴɹռҶһʱҲ¡
ʱ䣬ʼ׼͡
հҪõϴãʱˡ
ֽ߱߰Ѳ֣ŵһ̣ʵһ¡
üȩ̧̈͹
װģ͸һɾӢֽĸ߸ߵģСǧһأһԻһԹѰѹأ
ʱתߣҪǿӶķϣԥعš
аѶº󣬾ͿʼȲڷԵϢСأ
ʱ˵Уʲôȥˣֻҵѧ
ЩƺûȥֱŲӾߡ
ʱûˡ
תáȻǸɥĲޡ
ɱ˲ʱڻеĵԥزеؿڡ
ܵʱڵԹ˵㣬ԹԵشӱóһƿˮ򿪣̨ʱбһϸȵ˿У̲ס棬ﲻ˵ʱҾʹҩˣ˵ˣһˣôͲ㣿ǵһοԣ⣬Ҳ˵ʱ䣬ҪһڳԾ
ĵʣʱ̧֮ͷĮȻ
˶Σյĸ֪ģһ飬ʶȤĶ
гŵķŬŬ죬˼ˡ
ͷһˮ𰡣һŻأһ绰Ҿ͸ϹˣûŶӡ
˵꣬ģӡ
ʱϰѶྫڹϣͲԸһٺⶼҪҰæ
ǺɸֵĻȴ̺һ˿вĬ˼룬Уߡ
˼͸Ƶģ˵һҪ˵һ㣬Ūţŵͣʰɣģʡ
ȷʵʡ
ʱڶˣȱչ˵ľ飬ţҲͨ뱣ķͻַʽ̯
ڡԼǷ˲ŻҶմؼҡ
ɵʱһɺǿҵθڳڶݵ
ʼôչ˲˵ʳĴ廨ţеֱ׳Ƶ
ʱĿƺ˿ͷġܼ򵥡֮⣬ʲôû
еĳҲֻǻͣļûһס
ֻöθС࣬кܺʳ
Щע⵽һԵֽ
ǰҶЬʱҶմŵţж̿㣬뵽һŻἱ͵аææǰˣͳĻҲû˵
еʱҶ˯ŵģȻԸЩ󣬿϶ԼԶԶġ
һﶼϴõģʱڵķԸζģһ˫ɫЬ
һӡʱڰһɫο˿ȹקʱˣջ.һ·²壬˱ۣһȻһɫֿ㡭ʱըˡ
ͬʱֻһ΢š
Բ֪У˵оϲ͸㡣
ϲ
ʱڿ򱻶һԵһĺɫװ룬湻ϲġ
뿴Ǹӻͳʲô춯صĴϲ֪Լᱻðǰ£ְѹ˯˳Ǻɫ˿ڴĳǳɫس˯¾Ե̳ܶ࣬һβʲô£˴׵ļƷô£
ʱھǰһڣǰĶڻΡ
¾Ͱټ
ɳϣüģ̾˿
ûʲôȴЩŪĺܱŤﲻܾԼ⡣
ؿҲƵġ
ȻŤо
ҶչŽ˳һֺܹ졢Ťſɳϵʱڣһʦ
ʱڲȥкԼѧɫ˿ĥôˣգ
û°ɣ𣿡
û£ſŻһ㡣ʱΥĵ˵
Ҷղģôһٴʣû£
ʱڣҺܺá
е졣
ŶҺÿʣȵˮҶſһΡ
ʱڣˮڳڲԼȥ𣿡
ԡҶǿţǽǿǰߣҺ󣬵Ҿߺ٣㹻Ŀռ䣬ûоκοĿ˳˳
ʽĳһо۵ףԼ˱ˮʦ費ҪһͷͿʱڱһѶԱߵĴܼһûע⵽Ȼ󶫿ƺһʵĲص㣬Ѷɳ档
Ҷվؿţû
Ѿ鷳ʦˣһˣвԼĶ
ʱЩͷð˺ǵ˱ˮ͹ȥ
ʱڽӹˮͬʱһ֤Ҷո첲ƣýŰ߽ɳ档
Щʱ˶ˣҪϴ衣
ҶղǸԵĹҲʲôû
գҵ˵࣬Ƚʺڵ
ллʦ
ʲôԵģȻҲҿȡ
ʲôԡ
Ǹܺչ˵Ĳˡ
ſʱڸҪʱ˽ܿռһЩܱƷˮ˻ֻشš
ˣٴȻѾû߰ĶˣŸոտֽҲ֪١
˶ݹһǺ˸ʲôûˣ˼㣬˯ˣڴշת
ʱΣװ˯Ū˹ȥ
ĵʵĲУһЩ򵥵˶Լܻ˯һ
˯ҹⳡС
һȥҲģ¹ס
նȥĲȣһͷԵ˵ϡ
쾪鷿ʱڣŽæҶոͷһ飬ʶָȥ࣬˵ҪʲôֱӺ˵ò˼
úܽϢҶնߣƫͷ೤Ľë۵һ㱡Ӱ
Ҷնһ£ֻ֣ܿ𴲻һ¡
ʱע⵽ҶյĹ֣ܶĬƬ̲ſڣɣֵôˣûѣֻңͰҵˣκҪ㲻þΪѺͿǷҲƽ޹ЩΪǳǳЦ£Ϊˣ޶Ů¿꣬ʱûչˣʱҶжæҪչҺòã
ɵȥȫֵĻرȻңңڣȴҶսܵķʽ
ҶգգۣĿκҪ󣿡
ʱڵͷȻ
Ҳ࣬мȣ±ţ⣬ζѼţҶУҶն£Ǳˮһ˿󣬡㱳ҡ

16

ʮ¡
Ҷʮһһĳ죬ҲǺͽһ¶ȡ
ƱգѹС
Ƶĵѹе㴭ȥ
Žӵ绰󣬺ͷ˵˼Ҫѵ绰ʱڣʱطЩ𱸵ĻУЬ˷š
һ羫µŮ̧֣׼š
ȻײϺŮЩڨڨһʣʱڰɣ
ʱڽ˲ֻõͷ
Ůֱ̧ԵЩȲˣİŰԪʱе£İһڼ棬ﰢտ°ɡ
˵꣬Ҷյļ磬˵ŸĶ׼֪𣿡
ҶûʱھܾĻᣬͲŸ߸ЬŵŵŵԶȥ
ֻһŰǵСƨգһ˫¹ڴſ
ʱޱذǮظҶգܽȥĵȥ档
ʮһҶ棬Ȼ֪Ǹ̺棬Ǹ档
Ҫ𣿴һɡ
ʱڸƶͷҶͷȻһҶ˽ȥһȥ
Ҷջعʱ򣬾һ죬Ѿʱڴ˽ײ֪١
ʱµͩ޽ͷ˫ֳڶûĿĵأһĶߵıġ
ڿڿȥˮĹ򿴵Ҷڸš
ЦͷˮȾŶҶ֡
Ҷ˷ܵСܹȥ
ʱڣһ·
ҶԵãŰɣ㶼ûзҡ
ʱڲһ£ʹҶձͷ໽С
Ҷյ
ʱڣ֪֪ΣգСŮûôƯһڽҪǱ˱ô죿
ҶղʾػǺʮһˣС
㣬㽻ң˵ССǸ鷳СʱץץͷżȻֲܶܲܣǾŰɡ
һбˡ
ʱһĴֲڣҲ֪ҶպĿĵҹ䡣
ҶߵûǺźʹȥΣֻߣͲĵطա
˻˵Լгʶղóҩ
ʱڰ˴˼ңƴظˮ
ڴ֮ǰмչҶյľ飬ֻǸް߻СڿǸǳĥ˵С
ǿʶذʱûоտ֮𣬴Ӷʱڲ֮УȻ˳µԼƴӡ
ЩʱڶûУǲҶһع룬ûûˣҪԼʱԥضĴȣ˱
ҶյóԸֻȦĲӣ§úܽʱգɿ㣬ҶվίÿҰʱҡ
аɣʱԣҶһһߡ
֪˶ãϵ˲˯˹ȥ
ڣǻص꣬ʮʱڱʮһҶգһҪ
ǣֲһҶշıԼ˿Ϸһʱ֪ⶼһ
ͤСʱ߶Ķڰлζţôһûһµشܵʱڸǰ
ЩɵػתעԼںϵж޵Ϣ
㻹ǵСʱҲ𣿡
Ҷأǵõġ
ֻһΡ֪Ϊʲôȴ̡
ǲͬڸױʵʮʱлȻɵ
磬ʱùǺȫλ
ΪʲôҪһ߰
ҷ𣿡
Ҷգҷʱ裬ҵĺѣҲ԰ΪʲôҪһ˱ߣŶҲǣ㶼ôˣǸ϶ʣԸôȱݣ϶Ҳûѣÿ
ʱڣǷĵͬġ
ҶգǻŮѰ㲻һ𣬴绰ҲСҲûŮѰɣ
ʱڣ²졣
Ҷϧļϴ˴ܣ㻹ûŮѰ̫˰ɣǰ೤ŮѶ˼ˣøʮ꣬㻹СŮѴؼˣǶϲֱͷ̵ġ
߶߶һھ˵ûꡣ
ʱڱεͬʱñȤİԣЩԼСкḻĸ龭
Ҷ˵˰ûʱӦ˳µز²⣬϶Ǳ̼ˣôˣ߻ûŮѣЩܣȻܿ°ѹļιǣ䰡䣬ܾò͵͵˵Ҳѹȵңҳˣ㵱Ůѡ
ʱʱû棬Ȼܵ棬Цһ˵Ҷ
ҶѾЩϸˣʱԴЦĿл𵱳Լ˵Щ顣
ǻľŲ֪ðθкͬģڻ룬ֻÿЦʦ־ǵһǺܶŮӵഺҲһǺܶ˸߲ʵΡ
Ī߳ʹţһֶû˵ֻʱ˵
ʱڴȤСʱ˵ҪҵŮѣڳ𣿡
ҶվִٵЦ£ܵͣСʱ˵ġ
𣿡ʱڵЦҪǵô죿
Ҷʱû
ʱڼ΢΢뿴ķӦȴҶյĴ
ĴУһ룬ȴΪ֮𵴡
ҹǳ̻£۾Ǳǹ⣬Ҳոһˮ
ҶһĴ󣬺ܿͷ
ģһ΢Сĵ￪ʼ񾭡ѪҺ֫ٺջ㼯λã𲻿Ԥ֪ļ˶

Ǹ⣬Եһ⣬ֻĴĲȴԼͬرּĬ
ܳʱĳĬֱ屻졣
ʱڻعԵЩȲذҶն£ȥš
ŵͻȻҶû׼̺ͬʱŤһ£֮
Ǹν࣬ŴСģҶﲢ⡣
գûкõ㣿ʱںҶա
ʦҶջǺ⣬Լܾһֻû֪֮ĵݣλʦԼᡣ
۾Ծؿʱڡ
ģգҿûпԸ㻻ϴ·ԾͰʦ·
.Ȥ¹£ʱڴ˵ġ
ν໻Ьز˼΢գ˳ָָָʱָҶգʣոڸôһһ죿ָͣʱǰڷգпԭΪʲô
ȵáʱ¡
νѶ£ˡ

17

ʮ
Ҷձ·ȥϴּ䡣
·򿪻Ż·Ĺ˳Լϴ衣
ˮͷ£ͷƾˮϴԼ塣
ˮڵשϣģҵԼ
ղǸ⡭̫ˣԼʦ񡭡֪ôȥ
һ˰СʱеȱŹˮ
ϴĨȥϵſҪȵ÷ڵƮš
ʱڷ΢°ʹԼǰԼĴǱʲôסˣֻһ룬ܿ
ָԼ´Ħ¡
****
Ҷջ·һ׵Ĵϵɴ˯£Ҳٺʲˣνϸĵһͬɫϵ÷
ʱں͸νڳæʱνļпûһֵĹߣճ϶ȱ
ҹĻ
Ҷˮıȥ˱ˮʱƺû⵽Ľ
˱ӳȥش޿ɱҹžʱڵļҾͩ޵ضõλá
ҹĻ£Ӳĳ㼯һĵĲɫƮͷ޺ƹ貣Ǻӱӿ
ЩȻְǰ˵һ仰еʱ򣬲طûվõλȥ
ְʱ뼤úö飬ĳЩλãܿ˿ķ羰
ӣʱڹ
ɫ·Ǹûз
գԷ
ϣνܱǸظҶյӣʲô֮ģ㻹ŵЩʵĲ˹һ嵭ɿڵļҳˣЩ㲡ˣʦԡ
ʱЦ㰾׶ʦġ
ν֪ûУԲδѣҹȻ˽ġ
˵ЦҶðԴ۽ޣӽ࣬ᣬ塣
ʲôνû塣
Ҷ̧һһ٣˵壬һֻҵʦ
ν΢㶣Ժﲻô𣿡
ʱڣⲻҪ
ҪҶս˵ֻΪ鷳Ƕʣ˳ˮ˵ʦ壬ʵǣûʲôѪԵϵҲûݹϵ
νףˡ
Ҷնûθڣǿ˼ڰƲģ¿θﻹǿյġ
ɳϣܸоԼ
ûطŻ㣬ɾǿţǳԷһʰڳֹȷϴ롭Ķ
ﱧű°ʹ棬۾Ȼŵӣ˼ڳ
νǱҶյģȻֻǹ˳ҲǾĴģŵױһúĳɫVȹޱչߡ
νϿʱĴžϱأ˽¾е㱼ţʦְҵҲһʮߵŮӣ˭ܶ˽Ĵͷ㡣
Ҷ۾˺һҴģνصϴ룬ֻҪһʱԸ⣬һܿ̽µ
ҺãʱŸë룬Ŀбӡ
Ҷտ˿νֿ˿Լ̾̾󷢴ϵö䡣
ȻԸǰɰһĲֵ
ϴ룬ӳʱڿҶ״̬̫ԣŶǹˡ£39.1ա
ҩˮලҩҶջص¡
νʲôʱߵҲ֪ϡǵǰ俴Լ˵Լ
˯ȥ
ҹѵõһΡ
ΣֻǰһЩƬƴ
͸խŷ죬߽һλ磬ֻܿһߴݵıӰž޴ıɫ䣬ꤹʯ
ܼ뿴ʲô
̿ʱڵļ磬ܣա
ͷ˲䣬ҶվԼžڷ̻̫ÿˣǵĳࡣ
عȥкá
ɴֻǵؿһۣͷӽȥˡ
Ȼʧ
˵ǣһ֮Ϊʱ£ҶռĴ̼ҡ
̼ҵһ·ʱӦû˯ļӡ
ֱͷ°֣Ӵ֧ʱ˯ʵؿ£ǸСƨȥ˳ѱ߸סͷ
Ҳ𴲣˵пˣʱĲ鲻Ը𴲣Ҷյģ.ߵ¹˼Tȥʱ򻹷ܵҶյͷ
ҶյʱرΪʱڲԼΪһŮԵݡ
Ϊ£ûôʱڡ
ξȻռ㸲ʱɳϻŹĳ
ʱֳųֻͷʲôͽͣҲ߲ҶӲſڵϿޡ
ʱھһԴΣŶȣᶼ⡣
Ҷտ˰û˺壬һĨҲͲˡ
ʱɢɢƤֻһߣĮ޺ˣ
Ҷո˫ֱۣһʪ۾ŵ޵
ʱڿɲĻƢһ磬ߣֱĺӰҲҶ֫ڿҵţﵽ˲ϣһŲݮƨɣӲ˵ԡ
һʣ
Ҷպ۾ίذһȫˡ
Ϊ£ǸҲû̼Ұ벽ǳ𣬿ʱҲⲻŤͷߡ
٣˸ɾƨƨߵ˧Ĵ硣
ȻֻᱻʱڰͷˣϵĻë̫࣬ζ꣬ݻϲŭЩǵʱʱڿߵģʱȥܣż֣ڼܽҶգһڣҶһῴķϣָá
ܶʼҶʮ꣬ʧȥϵ
ҶվԼ˼ܵ˻¯棬ڶⷢɢ
ʶ˵ֻÿڿʣ㣬ɰͰ͵ġ
ͷ̧ߣ촽ĲʱǿۣһƬڰˮܣܸܵԼ˱ڻ
Ϥζ˺ܰģȴʲô塭
գҶ𴲾ȥϴ˸衣
ϴߵνѾڳæ
ʱڰѼõİӶ˵ϣҶǸվţ֡
Ҷ߹ȥЦ⡣
ʱ̽̽ҶյĶͷã¶ȽˣһӣʾҶ£úóԣŵڶ죬ü͡
ҶһӴưӣССڵسԡ
νһϹҶգС̡
ʳ͡
꣬ʱȥϴ롣
νҶղɳϿӣҲûʲôɿģν໻ȥһ̨ϣſ
Ҷվ״̬ܲ۾ҪδϵģѸʦһ˶ڿҲʡ
ͻθ𣿡νȻʡ
Ҷյͷܺóԡ
ʲôᡣ
ҶտܾȣʵʦôҲֻҪžС
νЦӯӯûʲô⼸Ҳûʲôţ˵Ҳ˽ġָָʱڵıӰΪ

18

ʮ
ҶεЦ£ִӹóһӷصߡ
ʱģҶ
νǸܺõˣԲԣ
Ҷռεر΢Цһָݽ
ԼʦˣԼʦԼһʦְɡ
ʵɣҲ˼꣬ǿҲͬѽ㲻ðҵʦ԰ҵѰģ
Ȼ˵ˡ
Ҷֻûش𣬡ʦȷǸˣѧѣ˺ġ
νһЦģ
Ҷյͷͦĵİ顣
νЦĲУ˵ͬһ𣿡
ʦҶղνЦģúĪ
ȻʱʱǰһŲ˵Ƣ꣬ǰĲֹԼһҲǡ
ȥ˷âĥƽǣǸܺദˡ
Ǳ˭ƵģʦǳѸ㣬ûһŮɿڡе˵飬ͦԺãǡԺ󣬶˭ܺãһͬʣֺøǽϺãͬҹ㣬ΪŮˣԸھƾɢ֮ؼңԶ߲һθ֮
νҺͬ£ûʾӣĺǿǿǿģˣ㲻úܼ𣿡
ҶճĬš
ϴƣԸνĻһʡ
Ҳĸʶ֮ңһûһ˿Ů˵ĺۼ壬Ŀÿռ䶼ڸңҪһŮˡ
˵ʲôʱںȻز廰Ҷһ
ġ
νζſͷ˵ҪһŮˡ
ҶպȻۡ
ʱڰѲֵֽӽ輸ԵͰҲǺҪ
νЦ㼾룬ҪģҪһв֪͡ȱʲôչѧŮˡ
Ҷձֱⷬ׵ĻĿ˼ʱڣǲӦûر£
ʱһƽ磬ʦЦģôûﲻ
ҶôҲԼʧĺãǸʦû´˺ູܶ뻻һɾġ
¹½ǵĵڶ롣
֪ˡҶշӺٳ
˷䣬һţչ̡
ոոʦί
Ҷ˼ڡ
ΪʲôҪڽ죿ΪʲôҪѡҵ棿
ţţǸ
˵ĸ鱾ֱ̹ס
ʲô
Լƽ
ȥ¹ҴɫϵģóһɫƵģȰ˵Ļ£ϸɾģ꣬ϣڲ״Ρ
мҵܿѹͣ
ʵʱǾ䲻ҪѾǾܾ˰ɣǻȥǵһЦǸһȥ
ţС˼ƮеԶûע⵽űƿʱڰڵല
ʲôأüͷô
ʲôʱģ
һûС
㰦̾ʱ򡣡
Ҷֱҡͷϣûа̾
СʱڸĪЦЦ
ҶĪˣͷָоС
ֻ뵽ʦҴʱҪǴӦô죿
ˣ
ˡ
ʦأ
ˡ
ܾˣ֪ʲôҶһϲ
ô˵ɡ
ߵĴ氼£ʱں
ò̡Ҷհͷϥϣʱڡ
ôʲôò̵ģ˵Ǿ仰ʱͿǹֽʱɵ˵
ðɣǴʵ
ɹʧܣΨ·
Ҷʣʦһİɣ
ʱ룬ãûޡ
鰡ʦ޲İĵǳĬ
ʱڣǳˣӦԼ
пᵽ
Ҷ̾̾ܶʱں͸νĴţӦú֪ʦϲɣ
ʱںܻĵͷ
ҶվȻʣ˻˵ˣҾðɣ㲻ϲ˼ңͲҪϣ
ʱڵͷҺͬ"Һͬ£޷Ӵ
㲻ӦðЩͻ
ҵĲԡ"ʱĽ"ֻǰ˯£ģûǿ󡣡
Ŷ
ʱڿҶսС͸һ˿ϧʶոպҶⷬҴĶԻе㱣ǵȫûоðֲס
룬컻һ⣬ʲô˵ܣϲԼļİˣ̱Լϡ
üȩ̧̈Ȼʣ벻֪ô͸ʦ˵ģ
̫ðɣ᲻ԵԼðԣ
ֺ֪
ҶرìܣĿһΪѵͷڳȻ˵Ҿ˵̬
ʱڵĴԾķ𻡶ȣҸ˵Ůѣûڵ󡣡
ҶȻš
Ȼ뵽ųԼ
ʦ϶ţҿʱڣҪңҲš
ܻɣ˭š
ȷ˵㲻ϲңҲñôõɣȻˤˡʱЦ˵
ʵν󵨵ĸҲûϵģνԼеŮ뷨֪ԺʦҲϹԼ̬ѾˣͲû˵
ΪԸνһܸоû뵽ǵһһǵҶյ档
νҲǹעһǣеʱڻ᲻أѻ˵ôԼҲһ뷨ܻ˼ڣӣǿӦˡ
һֶԶǲĽ
ʱڣϲֻҪͱ˴ֽһѴҲˡ
Ůܾ֮˿档
ˣҲˣúϢ
ʱڱലȥ̨ലϴ»ǻûϣԼЦˡ
ڶĲƺȵһء
͹ҶջϾʹڻجج״̬·պľϵ
оԼʶ˵˺ܶ࣬ȴʲô벻
ȴǵڸԼιˮڸԼԼ˯ʱ˶ĴȰԼ
ſڵݵıϣⰲĵζ룬ĴһֱҲ
****
ڵĵ죬ҶȬˡ
죬һȦɫơ
Ǿ.ᱻ.˵ĿСĲһ
ʱڲвͣĶɾ˰һ͡
ľźţΨԼĲá
ҶպúԼҲûʲôסȥ鷿ʱڸ
ر𲻺˼Լ˯Ĵʱ⼸ɳϽ͵ģߣ϶᲻
ʱڿƱҶժ۾üģߣȥģֻһ˵᣿ʲôʳãͷ̲ˣ
һҶҵеΣģѧУȻȥʳá
ûаòס
㲡պãʳõķӪ󡣡
Ҷմ۽ޣҲûô
ʱڽŵµأλ˳Ҷոǰͣ£ͷҲ֪Իʳãһģôԣ֪ˣգҲ
ҶҽڣһҪ鿼֤
ʱڲָָԼǰλҵԵ۹ѧԺ̿˶ʿ㲻úñҪȥԼץ"
ǺǷĻΪʲôžûůůġ
ʱڼԼ£ҶǾΪ뱧ȣǾԼ鷳ô죬һ֮ƺе㲻ͨ顣
ֻߣһ

19

ʮ
ʱҶյǿҪ£˻ѧУ
ˣûֻ˯ʦһȥ
ʱڱûȥͣ¥µȡ
Ҷռ򵥵׻ϴ·ż顣
ʰùŵʱһλͬѧ򷹻Ҷգ۽üҶЦ⣬Ҹո¥¿ʦҸ㣬ʰ𼱡
ҶմľɰͰ͵ؼһЦ
ôʱڱڴߴԼأ
Ҷգסʦ
Ŷǰ첻ʦͺҡ
ม̫Ľˡ
ĽҶչⶺ
֣֪˵ʲôġ
һˣе㱻ͬʱҲʱڿЦ
ֻϧԶ۲档Ҷ˳˼Ϊϧ̾
ʲôһͳдԵȻ
ʱڵ
˽Ӳתʱڲ֪ʲôʱģߴӰСУһ죬һ׻
ţʱʣβīȾǲزסĺ档
ģȻԷˡ
ͬʱԥѡԼ
Ҷᣬ߶µذԿ״о
ûʲôûʲôģôˣ
Ŷģ͹׼ٶȥҼң

ʱڵĿҶյϣǺܶ࣬ΪҪ˹ᡣ
Ҷе㲻˼ԭ׼ֻȥʳ򷹣û뵽һȥ죬Ҹով˳ְʰ¡
ʱڶſ˻ְҶջﱧŵġŵĶ˹
ȻʱֻǶݵһ£¥һСģɧ
½½˴ź̽Դûֱźֵػִк
ʱڿľǣһ˵ÿǰչżë׵СԴ
Һڰ졣
΢Цʾ⣬Цⲻ۵ס
ȥ·ϣʱ⿪Ƶ
Ⱥˮÿ涼һ졣
ʱذѳ˲н֡
ȫûĿֵ粽С
ѳҡڷϣ۾
Ҷ̲סʣʦΪʲô
ʱ赭д·
ʵѣﲻ̤ĵطǣԵСļǿִֹòǨˮƽ
ոڵʱصز˲飬ƺʺϣֻ൱׳ۣе𺳵
ΪʲôҪ·Ҷղ⡣
ȱ·Ҳ磬ûжĽǮ档
šʱ򣬾ǾñеĶҶҲУϲ£ҶҲӦûϲ
ֶŮӣ˭ܿأ
ڸԼݱϣʱж㣬Ҳδҹ䡣
һ˵Ҷ˵㡣
Ϊʱڿ̫ʵ˼˵ַʽίԼ
ʱհѳͣ·ߣ˳ӦҲ˫ȡ
ûɨǾͽһҿ͵ڸ֮
ͬıУխĵζͺζһ飬ǿ˿յ˳Ҳסʱšüָڱ¡
Ŷӵòͣƺš
ҺҶۼ⣬һѾβ׶ˣܹȥռλ
ֻӣʪģʱʱֽӺͲֲ
⻷ʱһλ֮˵򣬾ǳԷ͵Ĳǰ׼Ĵ
ҶյЦʦҪϰæûӦ类ϰˡ
Ŷʱڰæ̧֮ͷһҶգԸԡ򲻹ҵġ
⻰ԼСô£
ҶŴЦ
ϲ֮ǰÿˮꡣ
˵ĶʽײͣҶճԷʱʱڵĽȻʦĳĺܺã˹ģţҾòͻҲÿһʳԵøɸɾ
ϸ£Եÿһ٣˲˷ѡ
Ǹϰߡ
Ҷս׷ϣʱڷ¿ӵͬһʱҲˣͬģ⡣
˲һ̲꣬ӦζŵϳLˣҶеԾԾԣʱھûȥ֡
ʱرΪôúȣ
ܰɡ
˶дܶβ˶һ֪ҵʲôģô˶ţǾŰɣ޷Ǿ˷ѵʱѡ
ʱҡҡͷʱȥһҲǸã
˼άʱѵÿɹ
ҶЦҲ֪ȴֵõġ
ʱûٶ·
˵ÿ˵ʽһÿȡ.Լ;
н˶࣬ţвͻᱻȺ忪
ʱ򣬴ʱվһ۵λٻҶա
ٶˣ˾ʱҶյִԼı䴦ʹ˸ɫ
Լ
ҶˣҲȻǺеңе졣
ԽԽ죬оǻѾסˡ
ò˵һҷװװ·ջ֡
־Ȼˣ
ϲļʱַһ̱ƣȻ󵭶¡
㿴Ҷҷţһ˼
ʱ˼׵ӣͼȹϡ
Ҷյͷȷʵ˹һ¾ǿ۸šʦȻһ۾˵֮
ƽ۵ּ۸Ӧþ׼ҵġ
ŻԭСӴģϲ
ʱڷʣ㲻Сӣ
ҳˣͦͦأóĶг
ϸеҧгݵĸо
ʱڰҶմС˸飬°ͣܲӵС
Ҷնʱйߡ
ڽϾ˲ٶԡ߶ȡ·¼䡣
ģһּģVġ
ѵ·ź澵ӣͣزλãССǳǳĹ֣䲻׳ۣҲûкСɣеġֲ˲̧ͷͦոΡðɣǸûõĳˡ
ץ·ûԣֶ˳ȥҶе㴹ͷɥ
ʱԾһ۾Ϳеǿ
áҶշ˵ֿɵؽӹ·
ӺŸɫ߸Ь˳
Ϊ˴䣬ѵβɢˡ
Ť߳˫ȻĴ£ŵؾȹ죬קקȹе̣в
ȹֱһ࣬ܰף񺮶İѩȾ
ڷڼͷĶɨǣ¹һ峺ˮС⣬ˮңϸԶˮ˿ɿڡ
ͬҶúֳܺٿǡ
Ͻס壬˺СδԵִ
ʱڿ£õͷԼĺᡣ
̧ͷƣҶյ۾˼֣𣿡
ʵеԵԼϣԡʡΪµһҪصҶΥĵĵͷܺʡ
áʱתͷ͵Ա˼䡣
Ҷջ·ٳʱʱѾӣڵ
Ҷ죬ȥֽÿɫһҺãûôֱе£ƿϸвͬơ
ʱü߰ɡ
Ҷץסĸ첲̫ˣһ͹ЩҶûԡ
ãҵ۹ⲻ
ҶգһɣףҺϲ
ѾõԱµġ
Ҷᣬ̫ˡ
ʱ֪Ǯô죿Ѿˡ
˵
ԱЦеز˾䣬˼̱Ʒˡ˻
ҶոϽֿ˿
ݣÿˡ
ʱ޹Ŷֻܶȥˡ
ллʦҶֻõл

20

ҶԭΪͿˣ֪ʱڶԼߵ˳аѶŻسִչһɨ.
ʱȳúܴҶߵģǿϣʵЩҴˡ
˼ǲˡ
ʱЦſԺ׼ôң
ţ
գԺһҪҴȥҵҿɲϣҲܶʱ϶ǷƷɵ·档
Ŷ
ĪıʱѹôŶ
Ҳʱֹսһרꡣ
һңһݷ磬ռ˵ضλãȴļ۸񣬵¿룬յȼ˶ѡ
һȥӭλߡ
׵ĵƹԵ·ʸС
ʱ޳ָλ·ʺҶմġ
Ҷվ͹غܶ࣬ڿ۸һ̣;ͺá
ʱóһɫȹҶձ˱ȣ͸ոЩһĸоƸе·ʱ˵飬ϺʵױݵĻԥ£Żԭ
ﻹλŮ˿ͣ˽ԶװʱţƵƵĿ
ҶಽظţǼƵĿ⣬е㲻룬ߵʱڵߣⱳǵסǵߡ
ʱ˼һּҶȹҶյʣС£ʺȥ߶ȼ١

áŻ£⿴ǼŮһһ·ڳߣٴУʦ·ʺң߰ɡ
ʱڲΪȻҾͦʺϵġ
߽ʱڲһ׵ĵطͣΪ׵һȲʣ˼ɲ鷳Լ·أ·³벻ԣҿĶ࣬鷳һ¡
ʱڼؿһۣûб顣
ˣˡ
ԱߵŮҲ׷ʱ·
Ҷճһû˵
ȴǣȷʦֵε˾һ
񶾵Ĳ²⣬²ͬһ˰ɣ
ʱڰ·ݸԱԷԸSлл
ٿǼŮˣӹһ˿ûûǸЩҵķΪ
ҶŤͷ΢΢һ
ΪСҶվϿظɲôʦòԣг쳣νĿʱڿʲôͺˡ
ӣʱҶð˺ü
˿ؼ;У·һҼҾӹݣʱһҶչһȦ
Ŵ׼鷿ίԼɳ׵ܲˣӸܲˡ
ҶһҪܾһǻѧУˡ
Ҫ˯ɳͲô鷳Ŵ
˼죬˷ѡ
ʱԴʶȣˣΪ㣬ԺҲá
Ŷʦʻ䣬˵ͽԼļͥˣһļһŴô
б˫ĸżҲСסõ
Ҷ뵽ЩĪЩѹʲôס࣬ԽԽе㴭
־üյûʱڶҶոѡװƷ
Ҷϲƣ˼յ˼ɫıкܶС⣬ûʲôãǾºÿ
ÿʱں͵Լͻʱ䡣
ʱ쳹׺ˡ
˼ꤣʱԭԣǶٳԵĲ̫죬Ҷյܾˡ
ﻹаǰĲˡ
Ҷƣȥ﷭ʳģĥʲôá
ʦŹ𣿡
ʱԡ
ˣһ磬ˢļ¼
վñȥˮ˱ˮͷһڹྡ
мˮǴľû뵽
ֱ˲ǣųӰܾΥĸо
ʱִ٣ҶҲ׼ʲôֱŹƷˣʡ¡
˷ŹϴùѪˮ죬ʱŹǵ׷ʱ䣬ּ򵥵Ū˷
ʱڷϴлȻ÷׽Źǽȣ಻ʱһһ룬಻١
ʱѾϴ軻ʵ·ɿزٺ˺ܶࡣ
ҳʪüۺڳ
ӹҶյݹĿӣллһڣղ
Ҷ˵Ǹѧġ
¶ţֻԼ֣˲ƱԼԶ֪̺˶
ʱڵͷֳ˼ڣȻʣͩޣô죿
ǵҶѪɵƫ̱ҪԴж϶㡣
ҶܵͣҾ˾һչˡ
˾ˣʱڸˣûǴĻҶյǶŮôȻðһ˾ˣ
԰һи˾ˡ׵ġҶ£̹׵ʱҪӣ˵ǰȻˣΪԼȥԺһҾ˾ˡ
˾żҹɣž裬ʱżãûС֮¾ְѾ˾ͻ˸Ժ⹫º˲ǮžѾ˾˽ӻϰ첻˾ҲΪ£еԹͽûʵһֱ˾ˣģеѧҲųģ˾˲μ˹ſûҲû
Ҷ˵䣬˲ŸһһֱסҽԺеĶˣһƼɵ⳥ʣµĶβˡ
ʱжأ
סһڵICUŲŰ˹Ҷյʱϸ߶մجﻺ£ѧ㴲ûǮ뻤Ǹڴİ̿һһС˳տ¡
ǵúһϰȥȣѹɤ˵ŵʶǿܲƣܾʳһ졣
֪ʣµǮŶΨһˡ
ڶ죬ûȥϿΣ˼٣һ춼ŲǰŰĦͬʱ˵ǰ£Ǻ£Ƭ˸뱻˼䣬ŲԶǧȥͩ޿ԵĺҶ˵˵ȦͺˣŵһֱҪ뿪Լ
뵽ҶеƲסԼ١˼ذ˻ȥ
ǮܿͻˣǷ˲٣Һڳ˴£һȻ˸ˣҾ˾ˣʱͲ֪ôѧҵ˾ţȴǵչŵΡ
һЦ⣬˾ûţҾѧˡ
ȥǮøַ辡ΪŮ
Һã˾ˡ
ʱһʹ۵ң¿ӡ
ΪжãŲЩѻήϡ
˾Ǹˡ
ǸɵӡҶӣΪչţԼļҶûˣ˵ɵɵ
˾ûԭԼװ֪ԼСӡ
Žӻ󣬾費ͬ⣬ŵĺݣ˾ȥ;һ֮˻顣
ҶҧŹǣÿ࣬ΪһûѪԵϵˣŪɢֵ𣿡
ʱ֧°ͣԼǲҶվ˾ǰ壬խԼԼһͻõĽӦڽ
ԣؾ˾ˣǸ˲ˡ
֮ĸһݵһݣʱȫҲлرʱ֮һٶ˾Ϳܼһӡ˾ˣԾ˾ĸԸǳΪ
û˵еİأҲԸɽˮ˵壬ϵ۾Ͳǵ޵Ĺˡ
Ҷպγأ
ûκιϵʱΣϣʦ
ˡ
Ѿ̲סеδ֮ڿڵĶ
еģҲҪУûеģС
Щʱ⣬ͳ֮Ϊ

21

Ϊĵ˹ȥҶЩ䣬̶û˵ʲôͷе˷ʳ֪ζ
ʱȥƹóһƿƣѺúãŸ߽ű˻ΣɺҺ֮Ȼ
Ҷеۺ죬򴽣̽ʣҿԺһ𣿡
СӺʲôƣ
Ҷոˡ
ŵӣԼͬһЩСڼ
ʱָŹ˰ڷŴҶվͰСŵʵλã˼յŮĵĵƣʱڷʱֻ뵽˲ײĸ֡
£һӵĶϽĻҰףȻɫ̫ˣһһ˵ҡ
ߺҶȥ̴˳ְѵƷڴͷλá
ܼҪ˯鷿ִʱʱҲõû취ֻ˳
ʵʱڼҺܴǸƽ㣬ԭķӣƷؽֻҡ
Ҷ£һͿԵ־˾˳ǵҡ
ǰˣҶ˯磬ܿͳ˯ȥ
һҹΡ
ڶǱʱڵѵġ
Ժȥţͷ˯ģ۾ҲûȫʱڸճܻʪģһɫëڲϣҲΪ˶ҶյģЦ͡
ʱ˳ģ˺ܾõͼȡ
ǸҶճԵãϲ̫ͣϴ֬ţ̳˱󣬴򿪵ӣűɳϡ
ҶڲţʱƤ
ڲߵɣ磿
ȥģʱںȻڡ

ʲôȥĵطʱڻ˵
ˣһҪءǽڣžζŻǮʱԼѹûиǮĻᡣ
һǷģԼļ˱ǲ£ʱ壬ˣԹԴڼɡ
ǺáʱҲǿ
ڵĵڣҶռʱڵ鷿˵ڿ飬ʵһֶûȥעʱڵˣһǽʽ񣬰飬ɲ׳ۡ
ֳ˼ŷԼʦȤǹ㷺֡¶֡סϣزɡ
ͷϵ鷭˻ɬѶǿշĴҲ֪˶ãϴּ䣬ǰ췢ͣʱڵļලںˮĺϰߣţʱھɳϣ˫ֱۣеصһڿӣ󣬲ͷ˹
ʦ㲻ò𣿡Ҷ뵽ʲô˰֣㲻ڼңҲġ
ʱһЦƽշżһҲ״̬

ѧҲһѧʡ
Ҷδÿɷ
˵ĻӦǹǻҼߣҲǸ͵סįˡ
ˣ
ûУϸϴּ䡣
ӺҶճ
ʱǰײ輸϶˼ѾϴˮҶճԵĿλһ
áҶ߹ȥѹȹϴɾʥŮŵеᣬˣʶüҧƵĹڿǻﲻϲµģҶջѡȥ
ڷšϵй
ʱڿţҲг˿
ˢ֪
ϵĴʾˣܣһԴϸȣˮϡ
ʱڵ±ڴϵ鲻ԽŵĶҲп
ҶŴЦʦǿɰſţɫǻ裬Ŀŵͣ͡۽޴¸׹һ·ûݵߵƫϵչֵ쾫¡
Ȼ뵽Լվʱǰǳ..ģ֪ģԺظԼȴһ֪
е㲻ġ
ԥ˼룬̽һָ˴ĸ첲
ʱڿü
ʦҿһЩ𣿡
ʱץס˹ؼʣһЩ
ţҶҲܻԼ̰ġ
ʱһ˼˵ͷһִֻɳϣƾǰҶڻûʲôףԣ֪ʲô
̫̫ˡ
Ҷռ֪ʣΪʲôᵱʦ
ǰƢôûģϽ·ǿɣҶղεĲ²š
ʱںϾЦЦ͸ŵ滰Ǽٻ
Ȼ滰Ҷе㼱
滰밲ʱ˵ԼϲµˣǾҸԵĹȶЩôۡʱ̽СҲͦ˼ġ
ʱûģһЩϢ
ΪʲôԼϲ£Ҷպܺ棬ѧѡĻӦúܶࡣ
ʱڵﱥ̫ĶΣɹΪٺãЩϣòҸ
Ҷһͷʺţ׷ʣȴʱڽס˻ͷ
ǲǾܵʦܲ˼飿ǰô°Ƨʦһӵܣ
ûô롣Ҷϡ
𣿡ʱͷ˵㣬˹籡ɨҶյüǡ
Ҷüë˲ɫŲ£ðɣһ㡣
ǰܲʱʡ
̫ǵˣӡﲻǺѺãûǸ̶Ȼдȶ
뽻вҪ˵ʵ
ҶգҲãеף̫ңϲңɷˣҰֶûôࡣ
ʱЦٲ£¡
۾輸һɨƳ˹ˮʥŮһѣ͵񡣡
Ҷ̯ģﱻ˼ŷһˣеᡭɵ˰ɣʦɫƻס
ʣµģûȥ
ԭôǳ𣿡ʱ
УҲ˵ġҶյʮ㡣
Ҳǡʱڵ˵ԺҪĲãֱӺᣬܸĵҾģĲ˵ൣ㡣
áҶӦš
֪ʲô
Ҷյ۾ؿҪЩ˽Ļ⣬᲻Һܰԣ

ʦûŮѣϲʲô͵ԣŮѣڼΡҶһ꣬ͷ
ͦԵġʱڵɤ΢ЦܾãõҶΪ׼رЩʱſڣ̸Ǽ鷳£ҴⱲֻһΣܣһҲ
ָһʥŮɴڿռյ˼ѹŴҶָ˳ڻɫĵ̺ϵ˼£ɳ¡
Ҷհѽһ񣬴ʥŮ̫ˣֹţֻſڵ̺ϣ쳤ֱۡ
ʱһʼҶţɳ̧°빦ɺȻʲôüձˣ찢̹ʰ
ҶյֱѾȥˣָҲˣ̫ûỵʱζ
ʱھĶˣ
û£Ѿˡ
šҶշ˲ԵĵطĶһ鲼ϣֲͦڵģ˿ĴУοգһ㣬һֽҵӦװ˺ܶණŽɵذǴɳ´˻Źƣʲô
ʱֻǰһڡ
Ҷ̿еĺɫϣûļһֻ޳Ѹٵض˹ȥŰɫֽƺǶ̫ڴֱֻ̫ļ˿ûע⵽ֽһǱҶյϥѹסˣ˺һװļƷһڿг˶ϤҶյϡϡ
Ҷձҵе£۶ûоһװı߽Ҳв۵΢ۡ
ڽˣƤȻһֳë׵Ķǰ׹£ȵ
ͷ
һɫβֹͣһƵ״Ӳϼ´֣˿ͦɰġ
ֱոԼף䶨ڿһ˲˲ͣ͡
..ף

Ҷղ˼ͷʱϡ
ʱڣ
һ̿ˣܾĵģš
ǰиһԥȥ˳ϡ
Ǹգʱڻ񣬡㲻Ҫᣬ鲻ЩҵģֻһѼĴ⡭
Ҷû֨һ˲˲ض
ʱĪشҶֱ׵жˡͿɾɡĳˣģָ췢ģͷ⼸죬ܽϾͻãٲ졣
Ҷ̫ȷѣ
ʱԴ죬еЩԼƲϵҶյ۾ޱȵĳϿңҿԵ绰ң
Ҳûʲôģʦ㲻ýͣҶҶվԼǸŰˣһ˼ֶ
Ĳա
ҹסǲǴˣ
Ϊ˼ԼڣЩء
ʱ£ϵĶ˫ַסҶյļ磬֪ǲǴһ̣£ʶְ˻
ͬʱо˴š
Ҷպʱ뿴ȥ
ƿţһ۾Ϳ˹ڵ̺ϵˣһգ
ٿʱڣɻ㲻˵ȥ𣿡
ҶպʱûбĵܣӲ
õӦ˵˽󻹸һλŮˣӶ˵ͷŶȥ˳
߽һصǺ̴϶ʱģǳ˳飬ŭ⣬ʱڣ

23

Ҷջط򵥵İѶգֻס˼գҪĶ治٣ʱڸ߰·ָˮòˣ£ֻˮճȹӡ
û߶ţԲֻ˵
˾ϲС⡣
ûϵģҶմǹǳǳĻȣڿҾ̺ܿɰţ˵ܿɰΪҲܿɰ
ʱƫͷҲһۣĺϲ㡣
Ҳϲ˵֮ķ˵ʲôĻѵӦռ˱𣿡
ЦЦü䡣
ʱԼİü̧̧ôߣ
Ҷպεؿͷ
ʱˣҲܺãТ˳ƯǸ˿̲ס뱣Ů
Ȳʦ˼˰һϿŵȫá
ҪԷƱزѾܲˣ˻ǶڳĻǶ䡣
ҵ֮
۵СҪô¡Ҷմۣȫָһûһµػ
кܶû˵ʱﶼܺãûһ㲻õĵط
****
ѧУ
Ϊ˱˿ǿ࣬ҶʱУż׵ĵطͣԱǴдĴû·ƣ˾ҶվʮϿ֪
Ե£ʱԡ
ҽŸտţһ廹ڳͱþƾ׸˳
СҶӣ
ͬеĳĬȥˣһҶûˣ˭ġʦβϵϳ
ҹĻ£ɫ͸죬ϡɴ㽫ǡ
ʱ˶Ӱֱ̧۴򿪳ڵƣٻɫĹ϶½ţسһ˿ů
Ĭ΢΢ͷ
СӲܿصҴܣԵңǶһ𣿡
Ҷػͷһʱڡ
ӣýָͷҲ֪ʲôƹͷյʱߣָó
ʱڰѳҡ¡
ؿߣʦƫġ
ʱڵڣһƫġ
£Ϊţม̹ʡҲܣѧҶտ죬ǾͲ̰ˣһСʱˣʦǳԶٷ𣿡
ʵ˵ûգҲָӦܵĵϷʦȤô˧ʦ
ԡ
ֹ£һصĳĬҲеԾʲôʱɽʦô˵ˣ
ʱڻᷴƵãţϳĬҶղͷʲôѵҪʦ³ǿţ
ֻҶ˸ʻλãϵðȫ
ȥʱʡ
붼û룬˵
Ҷϡҵ꣬ûгƫӦǼѲ͵
Ťͷһó꼷üŪۣһ˵̫ԶˣǾڸ԰ɡ
дšܾźšҶյĲ磬ƫͷװķ羰
ʱڷûϵ
ʵҲԶʮӵĳ̣û˵͵ˡ
˽꣬˸ƧĽ
ҶպʱһߣĬ档
Աշ²˵ʱھȥϴּ䣬ʲô㣬úҿ
գʦģһ
ʱڱҧ۶Ц
Ҷշ˵ˣ۸ԶԶѲ͡
ϲλúܺãҲڲı£⡭Ҳ̫˰ɡ
ԱߵĳĬҲʵˢ֪ϲ˵ҵ㡣
˵ʲôʲôûп˼ҪһݷţһʷϺŨһӽ
Ҷ˵ͬʱٷҲ˵Ӧļ۸ֱֱ
ͳĬ˵档
ŵظʱҪ˷ݻţš
ԱһߣҶվ̲סһš
Цʣôˣ
һ٣ֱӳҶһѧڵѣֱֹۣڵѪҲֻǸʦʲжߣܲеģ
Ҫһ׵ôݡ
ĬһСƵĵͷʾȫͬҶյĹ۵㡣
ǲɵָָԼ󣬡ʦı𣿡
Ҷյͷ
ڿĵһۣͱĿ⣬ǿգտıοָ룬е׺ķǡ
׽ǿڰٴӹܼʱϵС
ҶգգۣľȻʾ
ô˵ɣֻгϼ۸Ӧǽӽ򡣡

ãΡΡָʣ򣿡
šͷ
ðɣȻǱʶ֪ʱھпɣϾסôķӣռλضΣ޿ɱҹɹһֻѹ۵ߵ
꣺˵ܰѰ׷Ӵϵ˻ᱻ
Ȼܡ
ĬƺܿͽʦǮ˵趨ûбֳ⡣
ϾѧУ˹ʦҰʷ˵ĳ˽ӵģ˵ںڶаܱŵѧУģ๷ѪĶС
ֻҶաȻںϵʻϾĻָ꣬ײ.
ʱڻʱҶպͳĬţԼͬضǿǿǿܱҵʮҲδػ׬Ǯȥӵеıôر˹ϣմ˵ˮ
ʱܸܵĿԼϣЦڿʲô
ĬһЦ⣬ȼա
ʱڲ⣬ɻҶգţ
Ǹ˵Ļ⣬رܣûһոţš
ʱ˿ɢԡ
ʹ˰ĸоƱײ
ĬǰŮҶΪҵϧ꿴˳˹СҶӣôö˶˵סʦļң
ҶհѴ鷢쵽󣬡ҷˣʦһҾͺһҡ
ƫġٴۿʱڡ
ʱں˿ˮ䣬´ҲסҼҡ
ǣʦѧˣ˭ûչΣҲôġ
ҶգĿºͣЦЦû˵
գͬʱ˲ʯͷҲĪֻ̾һ
Ǹֻɡ
ˢ΢ΪǰĹϵرȻĶ̬ĶÿȥʲôҲռҳ
һᣬĬȻչʣող˵ȥ𣿡
һķʾ䣬ɹعҶպʱڵȤ
ףҶվúЦŶ󣿡
Ҫס
ʱҲµؿꡣ
겻ΪȻڰŪֻļ϶˵ϰеģҵļ̳ѧ±˽ȵģ͸Ұôһװˣ֪ɣҪɤ˵ҪװԲʲô˸ߴϵֻᣬҿˡ
Ĭ̽ʣ˵֪Ǹ𣿡
м㣿
ĬһŰ˵Ǽء
һĶûУֱ˵ˣ׵Ǽ϶СС˵⣬ֻ̧ϣʱ˵ʦ㱾Ŷ
ʱɫ΢᲻ŵһ
õĲ˽ˡ
ʱڿ˿ǰģҶաĬǰģ̫۾˼ȣ˵øʡǮ
˵ֱ̧̧ۣйԱָǰĲƷ׼ٸݡ
ǣҶձŸʦʡǮ̬˵棬ȴԵúһŵը
ʱҪǻѧУ
ĬҪϴּ䣬Ҷһȥˡ
ֽ˹زָ⣬ʦ֪ҶһʼǱţҿԳ֮Ϊɣ˶⣬Թһ̶ǵеĺ˸ѾԼķʽˣеʺšҲпģʦһ㼸ҳֽأϸ˼ƻ
ƤҾŶʦƫĳ̶ȣСҶҪʲôʱܻ尡
ʼգʱڶɫ
޷ðߡ
һˣʦԸ⣬㲻ܴ΢֪ʲô

24

ȥ·ϾȻСꡣ
ϸëޣ׹¡
ûɡܵ÷ɿ죬صңⲻһ
˯ºëռԡңĬҪڶϴҶĬĬ˵ϴٶȣȻʪ·
ڻµĿյоֻûĬǰųžܽϴּ䡣
ȳʱѾȥʮӡ
ҶëڲͷϣԼɫ׾շ죬ëҲմˮ顣
ڴ̵Ѿˣ˼򵥵˯ǰ˶Ķӣһ㣬ů˼.ǣ˯ˡ
Ĭϴ·⻰̽Դ˯ɣϴŮ
Ĭ㳤ǰɣ
ңʲôУף˽ɹ
Ҫ𣿡
ҪҪֲ˸ѡǲǣСҶӡ
ҶվִӰֻŵߣι˵ʲôе㳳ȥ̨˵
Ьֳ
̨ţÿ춼ҪݼصĻ˺Ϸ롣
Ҷſϡ
Ϊ꣬˾ΥȽȽ紵ķβڿ裬ĵе䣬˫ֱסԼڵ۾Ӳݴ
˱һŮӸعȵ죬ĳЩرĳٶۣģ顣
ڳеʱ͸һȺкӣʱƯޣѧϰѣǸ͵кŮȫ룬׵кܶ࣬ÿ춼յ顣
˳עϻȥ迴ȻҪ߶Сʱ
ǻʼǱʶñ˵顢ϲǼ鷳¡
ҪЩԼģԣֱӽʦ
ҲȷԸǰҪ徻ܶࡣ
˸УʮͣżҲ͵͵һ·꣬ͶĿʱһһϵһ㡭һϵеѾԹ˲ϾԼŻȥѾķоﻹȥݳƷ
˴ѧ˾˾ˣع鵽档
ѧҵϾʱÿõһʱȥ򹤣Ǯپ˾˸
鲻ǵһֳȤˣҲںѵĹȰͼʱദĺǢĵĻܶ࣬Ϻģһ뵽ԺԼѣǻǣ֡ǣᷢܵΪ롭;ñŤԼʱֹס˲
ô꣬һ룬ʵû˭ġ
ֻ¡
Ҷ˼
ʱڷ΢ţŷ֣һʮ֮ǰһ
ʱڣûã¥£
ʮӺ
ʱڣ
ʲôʲô
ôˡ
ҶոϽһ绰ȥǱߺܿͨ
ʱڵͳɤ˿ܵӰ죬شҶյĶЦʣſҵϢ
ôã
ʮӣá
ԲҸոϴȥˣû
ûϵգ㲻˵Բ𡭡Ժ󶼲á
Ҷҧס´סš
´ˣҲҪ͸㡣
á
һĬ˭ûйҵ绰
Ҷ绰ͷžˮ
ƽͣˮֱۡ
һȫ䣬̽ʣʦڿ
Һϧġ
ҶЦ
աʱֹ
ţ
ոաģ
Ҷʶȥϣûа
𣿡
Լһ㣬ݺʦһ٣Եʮͣкͣô᲻ġ
Ǿͺá

й˵˵绰
ǽϣ΢°ͣƹ˵۰š
ʱ˵ÿһ䶼Ķ⣬˼ǲǿΪʱڹעԼ
Լεĺܺãò͹ҲŬز죬һֱЦȴǱһۿ
еʧȻԱԴڶ׼Ҳڻ׵ġ
ǶԼʦġ
ֶһҶղŻصҡ
ǣûпȻӰ
ĬѾϴ·Ťǰ̨ƣ׼顣
ҶѹʣȻ𣿡
ʵǳĬصȴ꣬ʹٻء
ҶӦһ
Դʵ˳ЦСҶӣոպʦͨ绰
Ҷջ֮£˵ֲӣͬѧ棬졣
˵⣬ҶղŰ¸
ӡûкúлл˼ҡ
ü𣿡
Ҷ̧è
סˣƽȻˣԷҪҪһ𣿡
ð
ĬҲҪϣҡ
Уһ𡣡
Ҷ˿
һ롭
ĬСҶӣʦҪĻȻ𵽡
ҶָԼΪʲôң
ĬͷΪתУʦ̫ϤģֻԷһԺʦûеϰߡ
ҶᣬԸɡ
*
ڶ졣
ϴһϴ峺͸
Ŀγ̺ҶաꡢĬֲУſڵһв͹ݾ۲͡
ּڸлֲչǧĶ죬ھ˺ܶΪ˲õС¡
ͬѧ˳ǱߵģСҶӣ޸ǳ֮
ҶոмܲסһؿԲˡ
ôĻòã
Ǳģ˳·죿жжذСҶӣҪֱӴˡ
ޣ˵ˣ೤ģ㻹лᡣ
ԭֲӶҶյϲҲֻǷ飬ûкͱ˵֪ղ˹ĶҲû˵ھôö֮شƣֲɫеڨڨһҶպſӼһڲ
Ҷճ˺ݵһۣ˵ʲôǴ೤Բˡ
һٷԵ൱Ϣ
ֲ˵лҶ˵Ȼʮϣ֮󼪡
ҶպֲӲУֲٵ·
Ұɡ
ãءҶձս˵㣬ո˵лл㣬лȥ˳棬ҸҲúùһ䡣
ֲɬһЦû£ԼҲܿġ
гֲץҶյֱ۰һߣ󣬡Сġ
ʵ˵·ߺҶջ˺ôһأɣȻ޿ܻҶա
Ҷհֱ۳е⣬лл
ǰ·һξ·ôô
ţǰڲֲ֪ӵ˼ʱ򣬺ദͦȻͦģôһ֪ʹĵ׾ÿܣԾ־룬ͶʱҲ״̬
ֳĬһ
ֲӣˣҺȥŮ㣬˵㲻ڣȥʦļң
ţҵУ죬ʦȥҽԺġ
ֲץץͷۼŽߣԼһ·Ҳûص㣬ЩһƫͷҶգԼ͹һŲסҶա
Ҷ˼ŷֲ󣬻ͷãȻţ
˵ڣֲԭ˼룬Ьĥ͹ʯӣЬˣ㹻˵ڣҶգһͦϲġŮϲ
֪һ£ôֱ׵ظ֪һ¡
Ҷһ˲䶼ҿţһԵĽ߻
㣬ܸܲҸչ㣿
Ҷ˶ˡ
һ·ֲҪסţҪס
㲻üŻشңȥú룬Ͼǲʶһ£㶼˽ңԺǶӴӴһϰһԷʲôģ㲻ж㣬Ҳ˵ɡ
ҶֻöĤǣкֲܶ˵ÿһЩķ´ĬĬų˵ϲˡ

Ǹϲˡᣬȴ𾪵
˵㡭ֲ˲˼顣
ԣ֮ǰûУˡ
ʱҶնģ̫Щ˽֪ˣʱڵӰ죬ף治ϲӦþ˵»Ӱ֮ĹϵģǶ
ԸνˣֲҲӦ

25

صҵʱ鲻ǺܺãȻѾ׼Ǳֲӵ¡
ʱã򢣬ΣӲһ˿Ц⣬ںʣѧУģ
Ҷһͷ
Ҹȣܶࣿ
ҶյӡУֲǸкӣسţҲ㵽Ǹչ˵ˡ
ѧ꣬Ҳʮ㣬ѧʲôû¡
ڣɢŲţ޴ӿڴܸң˭𣿡
ͳĬ˯ǳǳȵĺ˷
Ҷȥϴּϴ˰ϴ
˸һ£
Ҷ
㲻˯𣿡
Цô𣿡
ҶδÿɷŲ£ȥ
ôܾ˵ζܰɣ
Ҷվ̾ģʲô֪һԼҲҪһţһھΣﲻܣ֪Ժô
͸ƽһ㲻ϲֲĴ˵ĻҼȫУ·ˡ
Ҷձĺ޳ܶЦóϣӵ˵ȷʵһ㡣
û
꣺ʵֲҲ
Ҷյͷͬ
ϧ̫ǿ󡣡Ҷգʾ⡣
Ҷһ˲ʧȻ
㲻ҵģʲô֪㿴ƭ˵ġ
Ҷߴ۾£촽
̺촽һһϣǹƻĵģΪʲô˵Ļôңˣ˭ģ㻹ͦģһʱҲһ¶ζóǣͱǲһġģҲκ˵ġ
ΪĻҶ綼û˯ţ˼ţǱԼԼ˯
*
Ŀκ󣬳ĬҶȥͼϰҶҲӦˣ鶼ʰˣʱյȺͣϲھ÷Ρ
ڶûʱڵĿεġ
֮ǰʱΪȱڿΣóýпϡ
·ͻȻ˶Ĵֲ
Ѿ˵ѾȥְˣڻУ;Уǵʱڲŵ߽ʱϯȼ˸𺳵һʱû
ü۵شɨ޲ַۣ飬ãϿΡ
ͬʱ༶Ⱥը˹
Բۣʦ
˵أʦĿĻزǱⶼվˣھǼʮеġ
ܻͻɡ
ʦϵ̫ͻȻˣЩǻûյһ̬ء
Ҫ֪ͨ±Ժմ
ѧԺӵ΢ţϸ
ⳡҿŶᣬʦϿܹί
˵˶һҲ˿ʦĿΡ
ܳҸտ÷Ӷˣһ
񲻶ģ
+1
+֤š
ʳŮ˼꣬װ
ʦƢ̫˰ɣûء
Ҷ̲סҲ
ԽãԽ
շȥ̨ϵʱڻһתȻθֻȫ˿ҡ
৿ȥ쳣ϡ
ʱ˫ֳŽ̨ɫƹףһǳĻȣ᲻ص³˸ذը.
ɲǶдˣǰɣ
ʱڣƽʱɼ
һеġ
ҶܸоԼϱʮĿţĿʵʻԼѾˡ
гĬø첲
ܿ죬ҾͷbugΪʦûᰡ
Ϊͬ鵣ĵ˼Ҳ˵㡣
ȻǷԼ̫棬ȫǵʦһṹܰĴԡ
ڣǰǵѧŵ˳һһ˳
ĸʡ
ֲӡ

Ȼ
ҶտģȻӺ䷢


ݡ


ҶվԼͦûϢģ˴ͻŵĳһҺãǴȥˡ
˿
Ȼ
ţ
ʲô
ҶձΣӦ
ȻʱЦŸˡ
Ҷ֪£ҲֻӲͷƤӦ
ʱɢɢվʦʶʶ¡
ҶװģɵòӦʱһһȻ֣˽֪ʦˣ˼һƬʮ룬Ȼվ
ʱڵߣһ˲׹ȵףֿſıԵָⶼʹ
ʱĿ϶סⶥ򦣬Ҳֻ˲£Ŀƽ¡
ż
еĿ籩궼ûʱʲôûָҶҲûһʼڽʱȫ̻رʦͣ󼸺Ѱ
룬ϿԶ͡Ķŵʦ˻ô
Ǽʶ¡
ʱڲûʦһֱѵǾԸĸ·һļϿΣֻǴͨȫӢġ
Ȼ֮ǰڿҲż˵һӢģ׶ǻҲ˽ֵʱ˼ŴҵӢˮƽͨڡᣬǵʦӴһ˵Ữص㣬Ϊ˵ÿ֪ʶ㶼ص㡣
ǰʦĿʱţֻſ㣬ٿ㡣
֪ʦڶڿεʱҲ߰˰ˣһҲֻʦûЦ˿ζĻûУֱˡ
ŸҳȻ֣ʦͷһͣܵͺˣʦ辶Ҫһ㡣
*
ҶھԺ¥ͣҵʱڵĳ
ҺãûС
Сܹʦ
ʱͷں棬Լá
ûء
ҶûţʦԶɡ
Ҳ
ͳһ㡣
ûгҹϰߡ
Ҷղۣʧ
ʱںһָ÷̣Ҳһϰߡ
ҶŵЦ⡣
˵һϿε˲඼ˣų
ûȥĵطȥѧУĵ³УڴкܶСԣ˸ɾƷȫ
Ҷÿ˵㣬ʱڳ
ʱԳ˲Ŀ⣬˶T̿ı䣬Ψһװ׵İ׳մһ㳾ʣ룬ߵȣҶշˣ֪ҶҪһ
йò͵ΣҶյѡ
ҶöԼʦȥһСɽ£պ£ѡһ߽ǵλãһЩȻϡ
õĶһһ򿪡
߱ΨһĹԴǽ²ԶĲٳ
мҹܡ
䣬ʱںһЦһ׼
ҶհѿӸ𡭡
ʱſе²֣ÿһͳΪʳƷտ壬ըǷԳ̲衣
ҶտʼղӣȰ˵оԶãʳѪغʹ˲ҸС
ЩջθฺͣǶеѪѹѪ֬ķգ벻ǻܴʲô
ҶһЦ˹ļݹȥ
ʱ룬ǴǰſҧסǣȻζյǰδеս
ôҶڴʡ
ʱûҧ£ȥΥĵ˵С
ʦЩ֪ʳƷ˶֪ǰٺһԶ˻岻ãΪʲôǻΰռŸСԽأðŷҲҪȻǵĹ֮
ʲô
óԾˣôڼҶһ
ʱڲ̷Ҷյ⣬ǿֳ˼ڣԭĲը²ܿҳųžҲôԽܡ
ʦûкõ㣿
ָķ棿Σ˴𵽣
ҶڨЦȻûΪѵҿ϶ܼȡ
壬ʱڳ˿ӣȻ˵ҲֻǲϲǶԼεӣҪ֪ζѾǿٷ֮ʮͬˣϣǶס񣬲ԼʮŬҲҪ֪绹кܶطǲȱ׿ԽˣֻûôõֻܷͶײ㣬ģȴϧڻķϣҺʹġ
ҶĬĬʦһֱڹѧ𣿡
ʱڵͷ
Ƕɣû߿㲻֪شغǵĽٺһֱǵľǣ˴ѧͺˣԵ˴ѧ󣬺ܶ˶ʼиûܱסɡ
ǰѧʱӴĶޣÿֻ⣬飬ǳԷȥϴּҲص㿼㣬˶ɵˣȻ˳˵Ļ븸ĸȥĶⲻְɣ
ʦҲöҸеʵǶҲԼø㣬;ͬѡţʦ㲻ڿǰһУ԰תһתͻʰģʱͼݶҪŶռλ
ʱЦЦãʱһ
ܴƱĤһڣȻ𵽷塣
ҶҲһɱ
ʱڣأڴѧʲô״̬Ȼŷɣ
ҾǸΪܱɵˡ
ֵñ
Ҷշ̲裬ĳ󣬺壬´˵˵˳ǵʱһͨϿ˲Ǯ
е𺳵ˣʱü
һڿʮһ꣬ҿԼѧѡ
ʱöסˣȫ֪ôӻ
кܶѽ㲻Ҫ¶ʲôܾȵӺòãԵԼû棬ʵܶʦһֻһֻۣ㣬ˡ
ʱڴҶյмһ˿ԹôǲӦõǸɹ
ƫͷҶգۿһŷĴе㶫ա
Ҷת
ʱ붼û룬ֱ֣Ĵָָȥβָʶ촽
ܱĴУȴѪҺڡ
ҶһӾͻ񣬴۽ޣëڶ
ʱڲʲôֲ˲䣬е㶫
ллҶ
Ӧл㣬˺ܶʶ
ʮµҹµգǵ㣬ȷǵͷ
һƬޡ
˰Ѷ˸ɾֱٳϵĵϨˣŻȥ

26

Ȼǵڶصᣬʱ˶Уš
ҶΪԵ̫˯ţһϵеʳ˶´쳣ܣӲǰ賿Ӳǿ˵˯⣬Ժأø¾û˻ѡ
ǿۡ
ȻŽż⣬˫һڣСҶӣرл㡣
龭Ѿڰ༶Ⱥ֪ȫѾһͷɱԺʦĴ㣬أҹϻ𳵲ſҶѾʦˣŵβƽʱɼ
һڷ׵ѣôܲ
СҶӣҿ̫ϲˣδһڣȫ
ЩҶոú˯һ˯ѵӦţƤûƣãҲûʲô
ת˸˯˹ȥ
ۣǱС椸ѵġ
СҶӣ˯ˣ̯ϴˡ
һ仰ɹ˹
ôˣ
ͷһۣ쿴ѧУɣʦ͵ˡ
͵ģ
Ҷ˯ʵ˴ЬóĻѾš
ûϹɣĵǾԺ˰ɣ
Ӱǵġ
ԱǸŮ˭
ð˵һ䣬ĵģȻúԶƬܺϡ˵˵Ц
Ծ˵ʦˣ
۵һ޳
ҿ޵ĺô
ǸŮ˭
ԺĸŮ׷꣬ûп
ӰͦģǹǶġ
ǵĻҲ̫˰ɣҹܵѧУ.Ȥ

˶֪ǸҶգĬʮر˼Ĭ
֮ǰԺиŮԪϣԼ֮㣬ʾŭ㱻ϢѧԺĳбΡôҲҪ˱á
곯ҶһЦȥ˵飬СҶܴŶ
ѡȥҶյȷԼ˽ģֲ˵ֻվǳЦ
ڵ۾йż˵ƬﲻɵĶԴҵֳͶص塣
Ϊ켯ʱڣھ÷Σ˱ֵʮ
ԭμ䶼ǵϷʦĴûᣬδҲסˣûΪ˺Щרҵ⣬һ֪ʵӡ
Ժܳɹ˵ڶڿΣʱھͱͨѧ˳˿
뱣֤Ժ˭Ŀζʦġ

ϵʱΪȻĻع飬˾չһòôϽĲ軰ᣬȻзɶڣñ˵սľܰȻȫȨ
ƴճһС
٤ϣߣŴзլˮ㣬ʮп
һʼ⻹ãΧŹٸԵİţ˵˵ţͱ˴ȻʷΪΨһС椣طһȫ̡
ǴӳоͬѧˣҲܽǼСسǣѧҪгȻڹ̶·ڵѧװżӣҲܺãͶŮǲһģʵҾһϲϲԼԼܸоģҼǸɵӱȽϺߣ˵࣬ԼҲϲŮӰ϶˵ڣ͸ְʾ֪ǸľԴҶ̶ֳֵˣʲô֪
˽췢˸Ȧˣʮһ˰ɣֻţ˵˭ܵһɿҾŮѡСʱܵҼˣһɿңǲǵһһˡ
ĬЦĻŶ
ǲȻأԸҲܵҿɵײŸҺ˵
ҶճԵ棬Ҳ档
ѸؼʣţҪʾ
԰еǸŵģأеĻϲ֪ʱΪŮҪʵһǡ
īַˣȸ׾ͺˣ
ȻƳһۣ㶮ʲô˭ȸ׿ֱӰڸ˭ռλģԽǣϲһˣһҲǧҪס죬ȿڣҪʱᡣ
˸£ô˵СӲ£Ҫջ󡣡
ҪˣС꣬һ͸ը滹ôѭ򽥽
СѧƶǶ
ʦ߸ҶպԻصԼĴ̣ƽţƹﶼеļƽϡ
ͣһ˿ʼͷͷ
꣬СҶӣǲ
Ҷղʾҿɣ
굹ѵõûƶض˶٣ôһ㡣Ȼԣ
԰ɣ˯ˡ
𰡣Ҳʦ䵽Ǹߴء
ܣˡ
۾һģ
Ŀõġ
۰

ȻҶ˵ŲϣʵﻹеɶģһĶԼϲˣ˻ʱԼƤ»εżҲŰЩ뷨˵ôãֻ֪
ʱʮֽҲԺʦĿޣôǶʱŮԡ
ȻŮǲҪʸκԶģ֪ʱҲ֪
֮ǰҶĻžǲҪ鷳ԭʱʼպźѺõľ룬ֱѰʦһȴֲĳ̶ȣݵСϢӳ֣û˻֮Ĺϵ
мѧУﾭ屧飬¶ڿеľǸϸССһֻһܰܣͺϳؼңιһ㡣
ʱҲḶжñЧͣȥҶա
ڹҶվӼڼ䣬Ҳ͸˵ҶյϲãĶϲ
󣬲̫︺
Ҳ֪ǲԼĴҶٿԼʱ˵ֹҲ˸ŵرԼ˼
СŮ˼粻ĥ
*
ʮһ³ڼͩ˵ơ
һ壬꾭÷ĿκҶտŷߵεӰֻ
˶ԸԶҪؼңĬԼ˷֣ȻҪȥҽֻ̣УϿξ¡
ԱҶյֲܾӾͺԾĺž룬һߵĹµе㰴Ͳס׷һˣ
Ҷղ԰Ƕ¡
أֲʵС
û˵ҶնˣҲ¡
ãһɫʱڵĳҲ೵뿪ţܴӷɳٶ￴һļӰ
Ҷ׷ǵɫ硣
ҪǾģѧУĻݳȥһ
ҶջߣҪʱȥ
صᣬҶҲûԼţ;˾Ƶ£֪ŵĽȻʼˢ⡣
֣żӳڿտյ־˵ʲô
ʼս벻״̬
ûһſϡ
һϰҪ긴һɣһϰֻҪԼһ㡣
Ҳֻǹһ£е㲻ϰ̫Ļ
û취ֻŸ裬㶯
ֻ˲䣬ǡýһ绰
ʱʱڵġ
Ҷ˼Լƽ
ʦ
æ
ΪԼ¿Ҷ˼ҳ飬һῴ顣
п𣿡ʱڵʡ
죿Ҷĥʱڵ⡣
գȥһ
ҶҲˣðð˵꣬еʧ̬Цһġ
УϾŵȥ㡣ûжĺѣõ𰸺ʱھ͹˵绰
Ҷ˫ֻɵ֡
Ӧҹº֮һ˽Լż档
ԭӦкܶĻģҲ֪ԼʱĸˣʱƵ˻ȥնˡ
뵽ЩҶ޲ôԼ

վŵ㡣
ʱڵĳԼͣҶ¥¡
Զʣ̫Ʋţųҫ۵Ĺâ
ҶҲص¥£ʱڵĳСܹȥţʦ׼ʱ
ʱ¡
ʱڵҶһ١
֮ǰȫͬĴ·񣬺ɫȹһƬڵİףƯļιͬһǳǳĹ֣쵽ϸ
Ƭ̣ڴ
ҶմϵðȫҪȥ𣿡
ʱڳһۣѾˡ
ǳɡ

27

ȹ߹յϸһգ¶ֱѩͨ͸ʯս΢°˳ž߰빴
Ҷ֮Դ٣ֱӷԼûôȹӡ
߸ЬСвױɡ
ʱͨ绰˷͵Ҷһͺȫˡ
ȻҪظҶճ⣬绰˽ӽСʱҶƶһʱϽϸ걸İʾƻ
֪˶ǳٶ۵ģһ˿ȻкʹɶʱˣȻ̫ͼҪҵĴ̼Ӿϵģ
ȫûҶնƴӣߵӾͿʼԼױ䣬˿һСʱǿ˵㾪޵Ч
ҲǴӸոʱڿԼв֤Ч
̡
һ·ϣ˶ûô˵Ҷ֪ʱڵϰߣԾġ
ʱڱֵľͲƽյǰ㵭㶪һֱպ䵭üͷʼţĺֱʱƫͷҶۡ
ɫȹӰϰĺܽʵԭƽ̹ĵطҲ˺Сһһ
⽥
룬ҪһʵףǰԣӦǺ档
ҶȻţ̬ʵеС
׺հΪʲôô벻ҪΪԼ
˸µġĬĵ̼ҡ
Ϊ˱˼ɹȵľţ³ʱʱ͵͵ذѿںˣ˳Լ˼ǳɫ֯
Եǰǻŵױװ󷽵СŮ
̷ǵõʱڼĿõ׳һ棬ֵĶʱںܽ䱸һӿ˵棬Ҷ˵ȫԼ
ʱڿЦãԼٹ֣Ҳֻܾš
Ҷ̼ҳͣ
һϾܲùµ죬Ҷ߶߶һ죬ˣɿʱ˻ȥٳţرǿ£ͻѧУҪԵ˼
ʱǱһûƢˡ
ԼŸҴں
һ죬ҶյױҲ˲٣ʱϴּĥ˼ӣǿȻһ㣬Ҫ󲻸ߣС
̼ڣֱýʼûжĻᣬͬ
ȰҶճԼȷ磬Űϥϡ
󱳵СĻһࡣ
ʱڳıһۣ˹ѧУ
ʦȥӰɣҶս
ʱȷ磬ǿӰͻȥҲ̫ʱڵ˵ͷãҪʲô
Ҷղ᲻ص˵
ʱ΢΢һЦĵӰˣӰԺӦûӳˡ
ƵվУҼҿҶհʾ˼ѾˣҪȥҡ
ʱϵصǸ󣬱㿪Լҷߡ
ҶգоܾĻ˵ڡ
صң˱ڵơ
ҶոԵен
ʱָָЬ񣬡Ьڡ
ҶշǽЬ߽ȥ
һ£ʵûʲô仯ֻΧˡ
̫ҪĶˡ
Ҷ·ؿ˵ӣҵӰ
ʱȥϴ˵ˮʱ˳ƿˮ
׼Ӱʼʺ͵ǰĵӰǲܱȵģʤ⡣
ʱؿɳ˫⽻
׵Ĺıš
ҶҲһʼľִ٣żӣѵ߸Ьţȹڰ°ڵʵʵ־òùһڻ°͵š
֮ҪôԶĵӰҲ⡣
Ͳְҵʦĳ̶ֳϺʱڵĹϵǺϵġ
ϲС˼֪֪
ԣʱǸ߲ʵΣǸգÿһǵ̲סȥ֪̽ȫֻ֪һȴûסԡ
ӣԱûиνĵʾֻһӰίߣԸס
ֻŵӰ룬ڵչҶҲЦˡ
ݽӲ
⣬ʲô
;ܵϴּ䣬ĵ绰ѹǴǲǺг𰡣ƼʲôƵӰ
ǣ˲飬رʱڵͷһЦǲкܶͯ˵ľͷ
Ҷն֪￪ʼ²ۣ֪ǸΪǸȥֻϲǸ͵ŮӣΪܾŮͺŮ˻飬ŮĺְǰŸպŮžͺŮ˻һ죬Ҷþûôˢ۵ĵӰˡ
ͷҲľôѪ
ѪǣǰֻΪǮҲΪ뿪һֱڴǮȡ˵⣬Ҷոо˵ȥˣ˵绰
ֻʱðֻǵһѰĵӰҪйࡢκγӰĽ
Ʋ֣ԼС£ʱʱѰ˹ײϣҸոͣˣһ𿴡
Ҷտŵ϶Ļ棬ҲŬ𴽽ǣá
ӰڼֻҶѾȫû˼ˣһǣϿѧУ
ձ
òװֱ.ˣ˰˵
ĳ˯һʦܽһɶ
ǲõӰʱںȻ˵ֵûζ
һҶջݡ
ʱڿҶ²ߵӣʣ𣿡
Ҷһ
ӰСʱڵĿһ粻ܵҶϣûзƵĺȤ
ûУѿǵ°ܻŮ˼˾һԣԶһҪˡҶüͷǴ
ʱúЦҪⲿӰ𣿡
ҶƵúܣӰƭģڵӰ治ס
ָꡣ
ŶΪӦǸʲôĵӰ
ͨİӰŮǿԽͲηףᶨһ𣬾֣򵥵
ʱڳĬ˻Ҹ׶ɲƷĳƪС˵һһδŮ£̳һӰʮֹΪС˵ĳڹڳ񣬴ܵĵߣжϸдһⱾС˵Ϊ
Ҷһ죬һŷ֪һʼ֪ʲôĹ£
С˵еӡ󡣡
ֹеӡ
ҶճƤЦⲻЦʦĶ滹㡣
ȤѡⲿӰҲͦģΪƬ
ƬҲΪһ.ɫƬѣʱڲҶգݺ뷨û𣿡
Ҷջлҡͷʲô뷨֪ʱڱʲô뷨òҪҴ롣
ûͬһĴɫͬʱͿ˿ں죬ʱûС
ױʦϽĵӰbug
ôΪģʱͷһЦ
Ȼأ
ҾãͿ˿ںģܶයŪ.Ϸ붼Ϊģţܶϸڶܿһֱñ˸٣ǡʳָ˵̫Ѩе⡣
Ҷһ֪ôӻӡ
ʱЦ£Ҫûע⵽ٿһ飿
Ҷգ
롣
ʱĵҪҶվⲿӰչһε֣ͷʼһ顣
ȻҶȫͷ˿дžܾʦִҪҲֻӲͷƤȥ
ձֻǿһ飬©ϸںúóʵǵҲνǿͿʦܲܲҪÿһؼ㣬ͰңͣȻʦ񫣬һ֡һ֡Ľ⣬ͼߣøϸ֤о⡭
ʱ䱻
ȻʱĿȻʮϧʱ⣬޾ϸ£Ӳƾһ֮һӦϾĹӰʱ䣬˹ŰĵӰγ̣Ҷд뷨Ϣˣǿʵͣûסܹɳ˯˹ȥ

28

ҶѹѾҹʮһˣǱúѵġ
֪ǲһֱŸ첲ԭֱȫˣǧֻСͬʱڿţšü˻
ˣʱڵʮֵľ룬ĻҶյϡ
Ҷʱһˣۣٿһ󷢽
ôſŻ˯ˣʱһֳֻɳάģǰ㣬ߴӰȫҶ¡
ơ
ĺôɨüǡ
ҶգգۣûʲôСУʦ𣿡
ʱų
ҶãڽϥǣҸո̫ˡ
˾ͻط˯ĴڣҸոҲ̺ˣУжױˮϴּ䣬͵ʱڽš
Ҷصصͷ
ȻӰ׵С˼ˣʱڼҲסһҲ̫
ƿûжױˮһױޣһӾͱˡ
ϴſڴϺ㱨ºķչĵıı£еϢʯˣ˵ڶթʬĸ˻ţҡ

̫ðɡ
Ҷµ˴ôġɫĹ֣᳹һţúʱײ˸š
ҶյһȣʱڵľԵʽˣ׳㣬۴Ż̧ۣЦźҶմк硣
Ҷ㶣ûװʱڣÿЩ֣ĽϢٴһ۾Ļ
ʱڱߴߣȻ˸ڲϵİ۾˱ϡ
ҪţҶոʱ
еҪȥѾˣǵóԣҪǽûʲô¾ͱŻѧУһȥҲģ㣬ˣֻ޳ָһͨת˵㻨ǮԼš
ʲôС
Ҷո֮ʣʣǮǲζôô
ʱڻЬȻ
ҶմҰѼװ£ôô
⻰Ŷĳɷ֣֪Լܽ޹ʵĺãһźá
ʱڲ⣬㣬ô
˵꣬š
Ҷԭ£Ȼصֻһһǧ
һ㻨Ǯǹг⡣
*
ʱڳǰвμһҵ̸еġ
ʮ˵ķ侲һ̲ˮ˸ͷ͵úܵͣҴǵ׵˲ˡ
еˣǹ˾ֵĶ֣ʲô취̬ӲʼռԼԭһˡ
һ̸мңݽǰһԼľŤתˡ
۸ǵĵˣٵˣٵҲý
Ǹʱ΢΢ףݵشֻ
ҶշŹһͼƬҶվĶǾӼСװεͼƬӦ˳ǰ˵ҪװμĻֵֹС⣬ÿһƺսǷ˸ɯ
Ц£ɷȥϲ
̧ۣȥЦ⣬ˣո˵ˣ
εѹȸС
ո˵ʣüġ
̸гСʱʱڴ粽ãDLŻ˼Ҳû˵ʱڣԼƽȥˣ󵱳ⶨ˳ͬ
˻ңʱ߽еİ칫ңõĺͬǰ
ȲطһĿʮУȻҪ
DLĿǰľ״ųֻ֣Ҫô־ս׼Ͳ¿вʱþûˣе㲻Ӧ
ǡкļУЦģСҪʲô롣
ãһؼҳԡ
оϡˣؼҲǹ¼ҹˣٻһ顣
ʱǻԻһˣҹˣվɣһбܣκˡ
̾̾Ҳǰ취ĸıѹһӣѧУﵱ齳װ¾ạ̲̃ˡ
ʱվļ磬̲Ҳ̣ˡӻ֣ߵü
ͣȡ˳⣬ѵõķģеĻԼǲĸˣٱƽʱ˲٣ڼѰҾΥķ𽥳ԣķ磬˵ķ羰˳Ե
ֱҶյһ΢Žʵ
ҶգϳԻ𣿡
ѳͣ·ߣȥ˸ı˰̣˺ܾˣżҲʱҹĻԶԶĳڻǺһ㡣
ⷱĳУ¥۴αȣ·Ϣͷ֣
ҶַһŻ׵Ƭѯܲܳ
ֻͼƬ
׻˼̻
*
ʱڻصңЬ
¼İΣûʲôı仯Ƕ˼ֲ洦ɼΪЩɫտļƺ͸ϣ
ֻôأôģ
ʱڹ´
ԼⲻĶƺûоڳæˡ
Ҷֻ֣ǡ¡Ų˵Ÿ裬岻ʱŤš
һſɸıδ˭
ֻвӭӹ·бɡ
ﵹǱ׼
ʱûкվſһǱݣʵ۸ٿѣǷڡ
ҶհкõƬں̣׼˵ϣһת⧲ֵŵʧУȻˣֻȵģʦʲôʱģôһûУ
ʱǰȥе̣ΪԼƱ磬㳪̫ˣûѡ
Ҷе㲻Ӧú֪𣿡
ã´θ
úϴĵ̬ȣ˷
ҶѾˣֻףո΢ʹʱڣûأ²ζ͵һʡ
ǾͲɡ
Ҷԥ£ʦĻûġ
ʱߣ뻻·Ҳԡ
Ǳ̬
ָһ㣿
̬
ȻҶոڼµı̬˼ʦĳθĵѡ
׿ŵʱڵֱߣֿɼλá
ʱûڣһ轻˵ףͷϲ˺飬ʪ޽ǵķ
һ㶼ᡣ
ҶտźۣԲ˾ͲҪǿٸŪװɡ
ʱڲǸΪԼˣ¿ӣ鷳ˡ
ֻǳ˼ڶѣ;Լ촽һǺˡ
Ҳͦûӵġ
ȥϴּϴ˰Լȥһų
ҶոҲˡ
һһţԡ
˵֪˵ʲô
ֻöסķʽס
ʦ㲻ģҶջûס˳
￴ҲˣʱڰһϺʷŽ
ֱ֪ɡ
ûвģֻепʱЦ˵СӲҪô࣬úóԷ
ҶüҶʮһˡ
ҲС
ҶҵģΪʳͷԡ
ͺ
ϴϴִֻ
ʱھЩ;߶ϴͣҶϴ˷ˮԼֻ
˼粢磬첲Ÿ첲ϴĺǣ˵ˮƵӴǸҶվͷɿ˻װ·Ȼ⿪ʼðź졣
Щ죬ʱڲˣҶո߲٣ͷܴҶտTڴ̽΢ķ羰
ӵһ⿴ʱھͽڶӲȥ˿
ɳϣ˲ˮ
עȴʱǵСӰס
뵽˺أǸĶŵĴѧĽڣڿĵһۣ㱻潿ĸȫźһʼĳ޹.ɵһδβ֫Ӵ֮ʼУԳ֣޿ɾҩ
ʱڶˮֹһڡ
ʶҶʱʮһ꣬ǸͷβĺӣԺ޹˼ɵΪƯΪɰΪԼϲʮȥˣ˵ѾˣǲЩɲԳڵΪ
ԼļǮ̰ϵֳԼߡ
ʱڷ˼ԼͰҹ͵͵Զ̲ס͵˵ĺʲô
ƺûС
ӶǺڣҡ֮ҵҵꡣ
ʱڴۣŵ̺
ӰǵӰǸʾô񾭣иںȥˡ
˼룬ȻվҶյıӰգѧУ

29

׵ģʮһµһ죬ͩʽ
֦ͷҡҷضҶձķε쳣顣
һǣ棬ҶϣЩǣСҶӣҪ˳ǣ˰ɡ
Ĭԭڿ飬⻰Ҳ˵ǰҿԤ⼸춼ܻء
Ҷʰ⼸һпվȥ˲ٵɫСԺ⣬һĹãŽ䣬գҵûȥ
Ĭʱ㲻ȥġ
ҶЦЦˡ
ûһԼĶҲֻһ٣ĩ˸С٣Ļ𳵣ϵÿԻȥųͣҪ㣬ǸΪûкʵĻ𳵰ΣƱʱԱߵļ۸˺þá
ˣ״ϡ귭䵹ҳһɫİ
Ҷԥ˻ᣬֽ
챻Լˡ
Լͩǵһ䣬ǵƺ붬رŷҪȥһˣ˳ǹʱû·װһûУͻȻ£ůȫѽӼá
ʵĺͦΪѵģ׸һ·Ҫһѣϴ֪Ǽɫȹļ۸ͶһƷԶ֮
ȻֻԼС˼˴󷽷ø㣬Ȼûоܾ˵ĵ
СطŵϣҶȥ¹ϴ£Ϊ˫۾עţŪе㲻ڡ
ÿǧء
ңеסֲǲˣ
СҶӣɣʡ
ãôķ磬ҽиεΣֱӵվҴ˳ǻҸǴԵĺҶ

ֻǷֿ죬ȴһȥһ
˵ĸĺ΢˳ǴѧһĸŮദҲֻྴ⣬£ͽˡ
ʱԵֺҪųҪ
ˣҵҵϣϿμǵôţʦҼǿˡ
˵⣬ȻȻ˹㱻ʱڼƿһ£ǴζҶգΪͶұؿڣģ°ϡ
ʱڣһ¡
ˣСҶӣʦǲǺþûͳԵˣϴǰâɡζ̫ˣܲܰģ߸ҸӣҶâˣĹȥ
ҶյĶһ٣۽ס۵׵Ƭ̵ʧ
ϴԼѾСˣڼ䣬˳Ŀýѧ˽ûκνӴ
˵ƺҲ׼ȷ
ҶȥҹܻˣͣҵĳվţԺ
Ӱۿе⣬ֲҲã˽Ҳգͣ죬վĶˣҲûӰӣ绰û˽ӣ΢Ҳǵڶصģ˵ǲſ
һûسɹ˵ڶθֱӵ롣
˿ξ͸ߵúܿ죬ԼҪСŲܸĲĻ紵ɢɢҲ֪ʱûڴǸʱҶûʲôʱ䡣
ʼգûпԼһۡ
Գûʱˣȴһż죬һȥʽһȥȭݴһСʱȭһ˿˲Ӱǲ
֪Ϊȴסĵļ¶ɵ͵ߣ̽һһС
Ҳףûʱ䣬ֻûʱӦԼ
ʱڣͼǸĴֺԼԶģûʲôģÿסִʱӦʱȫģڵģ͸һʻһ˸
ȻôͣȻ˸ˣ
Ҳ֪ôˣǻö˶˵һ˶ٻǢԼѧУԼúϢôһתۣͱˡ
*
ĺɫסƣͬһҹ
ⳡ⧲ҶڹվԼС£꽦ʪ˲䣬ع񣬵һ¾ףڻ
վ̨ûʲôˣߣסҵƣǣҲӲ
ЮűķһУ¶ڿеƤ
һš
ƫƫҲҪԣʮһ࣬紵ܵվ˿ʮӣҲûһ
Ҷպ˺ģֻиֱȥվֱָ£ʹĻҲƵƵմΣֲڶλڵĵַ
һͨ绰˽ġ
СҶӣ㵽վˣµĿɴˡ
ӣòסһߵĶ䣬ͷҸյվˣǷİɣûܵ
Ȼһǿ˹
Ҷʶֱ̧ȥ
ա
ûԷ˭ȴһ̱ί
ҽվˣ˰
֣ۣԼȥӦ⡣
עϡƿţԼÿһˮ
ʱվԼǰҶղŻعͬʱǻһ
ʱڶǰķʪˣëҲմˮ飬ô꣬Ҫȥģ
ҶͷȥվҪ˳ǡ
˳ǣ
ա
ȥ죿
Ͼͻˡ
ԭ
ʱں֪ʶⲻ˵ĵأһӣһקĸ첲
Ÿ˷꣬¶Ҷռףãûôʪ
ա
ν࣬ʦ
ҶΪԼ˻ֱ˲۾ۣͿν໳ﱧųֽһһŵصݸʱڡ
ʦ
νڸʻϣ˲𱸣ôô껹ţ
ҳŵʱûꡣ
ʱڣֽա
νһЦӽҶջ
Ҷճһţи첲
ʪ͸ˣϣҲûȫҺЬӷˮ
ʱڼʰԼӺӾ￴һҶգȥ
ллʦЩײĶ
Ϊ˸ν࣬ջ֣޻˵ξء
ȥŹգǵĸһܺá
ţźҡ
أҲ˳ǣ
á
Ǹĵġ
֪

ûпеĴ㣿Ȼڹ˳ǴѧҪͩ޴ѧҪߣרҵͩ޴ѧǺƵģߣ򣬵ʦ
ĿǰûпеĴ㡣
Ϊʲôĳɼܺã˳ǱߵĳɼҲˣֻҪ㱨û⡣
Ƿ˺ܶծҪǮ

ĵ󣬸ν඼Լսߣ뵱ʱڵĹҶգϲǰˢжȣȴһһףʮӲҶʵеʧ䣬ԼҲԱˣ̣Ա죬˳¡
ҶհԼʰûôǱֿʼֽΣҲȫˮ飬ͱʱôںϣųӵĵˮ˦õǡ
ˣͷȥϴʱ˵
Ҷյ˻Ŷ
ֽţ
¿Ͷ濴ʵʲôֻܿ޺ƵӳڳϵʹΡ
ſ񽥽Щʧ
ֻ˾ͺˡ
кܶ໰ʡ
Լǲʲôˣˣ
Ϊʲôʦһ𣿲Ѿܾ
ûûееĺ桢ίͬ벻ͨһȥ
˻վҲ칫ƫɣ꾹Ȼͣˣٴαܵˡ
Ҷոհ³ʱʣʲôʱ
Ҷ˼ҪԼţһϲʮ뵽

30

Ҷ˳Ǵ룬ĵȥվϸ
ߵ㵽ļң˾˿ʱһĺȦ˵ɤӡ
꣬ûд·ôɰʪ˯һеǰס
ڼ˯ҲĥŸʦΪʲôʱڵĳϣǱܾˣദһ͸εģڳϲûп־棬ѵʱڸı⣬
ΪŮѣſԼ־룿
뵽⣬ĿھƵô
ҶջصҲһΪ˾Υǰ衣
˾ץץͷͣߺû˸Ų壬Ҿæ
˵úί񣬿ɵҶȥ˸裬޴ڵŮƷҲ˴š
˾Ҳˣ̨˵Ҹ飬ûɣ
ȻûС
˾Цˡ
Ҳ湻ˣȵ˼˲٣ʼջǾüܿ£еȻһһСƿڣСƿٹһҲǮˣѵʱҲȥˣҲͲƽôࡣ
λҶյ̬Ҳ˵㡣
ҶϲʤգĵΪ˾˸еˡ
Ȼ˾û˵˾˶Ծ軹ǺиģУɴʮ꣬вǣҲѵֹȥַͬӡ
ҶԭʹԼҵʹŰȥס˾鷳꣬ţԼѾ御ûҪԼ°뱲Ҳȥ
û뵽
żҶջǵ۾һӾ
˵˻ԷѽѽģҲڰŤұȻš
Ҷմ켸Ӱ룬δȥ԰䣬ȥУϴͰĦĦ˵ԼͩѧȤ£Լʱڡ
˵Լչ˺ƫ̻
ŵʱӣʹڸҲܻǴĵеˣǸУһôԼŮ
ҶտֻƵеߣ˵ˣСʱܼˣҪ
ʮ룬˸վ
ԭ뷢΢ġ
תһ룬統ʱֻʣûҪ˼أʣԵеˣ
վķߣѹˮ·๾졣
һ·ҿ´ĳ
빫վԶλãʱɫĳϴֻƬŴٷŴȷ˳û˹ȥ
ڽˡ
ӻûϨӦҲǸյãֻҪ绰
ʦ
˱ͻһŵһֻȥ
ҶհҸҪ绰ء
Ҷؿھţ۾գգʦô㣿
Цôʧ
绹ڹΣŵͷڷҷ裬ҶСı粵ţûС
㣬˵ƣܿͰҹ㣬죬ϳɣô󡣡
һأ
ԭΪǵµķͣƶѺˣΪŵȹ˶˵ɳأ͸˷ݳ桭Ȼ˵е㲻Ҷյȷ飬ڳϣѹޣ֪Ⱦƣáѵǻˮ
ѷİóһʪֽ˲ЦΪ˱ױݣڸûһڶҲûһˮΪױˣеˮƽò֣ǰ覴á
¥£Ҷպͳʦлᣬ¥µ·ƣӰϳ
ʱĿҶս޹ܴţŴӺڰ˳
ʻĳţȥлˡ
ʦҲУ㰲ȫͻˣأҪҪؼң
ȵң·Լȥ
вУǺȾ𣿡
ûȶ٣ƾˡ
ģҸ˵г淶ᡣ
ȵľơ
ʦ˵ƾͦġ
*
ҶһʹһӾİԡ
ϸ壬νưκ󣬻صԺ췸˵Ѫǣ˹ȥʱڵ˵湫ͽУҽԺ
ûʲôܲܶͬ£Ȱɡ
ҶհοԼ䣬Ѵزһһָѣ˹ȥ
һǸʱڵģƺҪ
ҶճϿΣԼĵʱ䲢ࡣ
ûʱ
ʱ䣬˳ǱߵͬѧϵѾźѧڵļְݣʵϰλ
ԺľѧԺ
ֳϯ
ҶҲȥˣȻ󿴵ڵһʱڣԱߵĸν࣬еע˹ȥҲûжľʲôֻ֪˸νతʱеʱʱ˵
ãҶն죬Ҳſţ˺һͷͿֲڳ֣ʱڡ
ʱҲŲЩ־롣
Ҷվ̨ûܵײײȥЩˤ
ʱĿ΢ܿ俪
ֲ˹Ҹոô㣬ˣ
š
ô󣿡


ҶʧǵĻصңһңſϣʲô᲻Ȥ
֮෴ģͿˣ۰ǰЩӲǸ˵Ұְһһףװ˿һ£ɿڣ˵ûˡ
ҶպͳĬѿ⡣
ʲô񣿡ƲƲ죬ΪҲ֪ǿ϶²ңǲǣ
ร㼯ŵļ̳㶼Ҫô㣿
ûҺðɣҿѹˡ
ҶաĬ
ѹķʽͦµġ
ǳȥˣôü
ĬˣҪ顣
ȻԾԾԣȥˣ
ȥưɡˡ
Ҷÿ
üͷһ壬СҶӣ˳ǻӣʧʲôĺδ޷ݣȥʡ
ʧĬˡ
Сӹô
Ҷյͷף¡
Ҷֲ˵˶ʮ꣬껹ûʹʲôУҶվͽеͶˣҶնӦôˬ죬ĬȻҲͰưˡ
·ĿյȻ˵ǸѾͷҲš
Ȼ˰ɣ˶㵽ѧԺˣ㻹Ҫ˼ҡ
⣿
Ҷյһ˭
ĬЦһŶŮѡ
Ĭ˵Ų˺죿굱ըˡ
ǵʱǲйţ
һþ˽飿ЩĳڮŮ֮飬˼ıȹھǰȻţסĴ֮ǰ˯ģԽûȤһѧھתѧԺȥˡ
ųĬȻϴּ䣬սҶգҲʧˣǸأҲ߳𣿴ȡȡ
Ҷն֪˵ʲôãľȻؿ
Ļȥʣ͵ȥ˺˰
˸ɵ£
굹Լ󣬰ħצҶգҲԼ¹ۻɫȹԻ߸ҡ
ĳƷǣҶʹקȹӣ̫ˣ͵ϥǣȻ˼ɫƤ£°졣
⻹㣬þһͷ̫ɹĴˡ
ŨױɫӰƬͿĨ˴촽ǳС̫õķһȥ
ҶҲõֿ
żҲȥһ£¾һ˺¹ԹŮıǩڵƺг׷Լ
Ҷ˼룬ȻһīϣںһͿקīһ˭
*
ڿ˵ʱ򣬻ΪԼʲôͯ˵ĳɨ.һȦ˼Ǹ
°ͣѰ֡
򵥶Ҫ
ΥĵĿ£ţͦÿġ
Ҷǵһμ֣ã⡣
Ҷժīסָ⣬ãҽҶա
жţСϢ˵ʦԶֶŮ
ҶҡͷϣҥҺʦûжѪԵϵ
˱ȣ⿴ſ̫ˣ׳ţп㣬ѵһϽķѧȥУ;УҲ˱Ų̵ľ룬ǵһ·ۡ
˽ȺĿĵء
һҽѰľưɣΪʮϱжķۡ
ɫ
峺ڲ񷶥֮ϡ
ưڣӰ죬ǾƱײһ
Ҷǵһֵطȫקĸ첲
ЦϢġ
½ĵƹӹ̨һŵ缪и֣սһݳ
Χ˲١
һһŮӣöһΧһˡ
һ𣿡
һۣҵСС;͵ưɶ棬ȥһȥ
ûȤˡ
꿴ͦᣬʵҲǵһưɣģҪơƣĬȣһѵȷǰȫ
Į̆С
һ޾ƸҶգɣףڲװŮˡ
ҲԼ˹࣬
ôһĹΧˣ³ĬеˣýżͷȾƵꡣ
귳꣬͹žƣôô¡
Ӵһˣ
꣺Ϲѧʦ̵ã
ⲻֻ𣿡
곯˸ŻµĶ
⼸һҹ˵֣ƤȳǽһԿһ͸ɫ˶
Ҳ˱˵ԸӲǼߣﱾͲһǾͶˣ˱ۣһ֣Ҫ˵Σ

ûнѵϰߡ

ڴ̣Ҳ׷׳ԼĿ֡
Ҷߵ˿ȥҪľګܶ࣬ϼţص㶼˵ˡ
ҶûרĵĿ̨
иֻ˼ڸ߽ŵϱ۵š
䴦ķʽܴЧûȵӦҲͰˣǵĿĺԣҸŮ飬УһûҪһϵ
иһɤҥת
Ҷе
ȻһֻҶռϣãǱ
֪ʲôʱԻ˸ˣ˿ȥҪƻˡ
Ҷ¼ܿϵ֮Ρ
˵ôߣֱӽҶ˹ȥ
ҶɫȻһ䣬ȴ
ͱװŮˣ绰ȼ
˵꣬ľҶյĴҪӲ
Ҷձ⼸ھǺᶼˣֽŲõȥֿ
˱ҶյķӦֱ֣һֵطֹһ㣬֪֪ðһֻ֣סŭؿȥ
Ǻøǳɫˣֻϱܵź⡣
ȥǿ׳˲£ʲô椣
ʱ۵һƬƳҶգҵѧ
ʲôЦĻѧʦ¿ˣѰɡ
ʱޱļ⣬һʼǿסѣŤۡۡ
ʱһЦҿԴ𣿡
Կԡ
ʱɿ֣Ƽϡ
С
ڿʱڳֵһ̣˾ͷ׷׵ͷװ
ʦֺǸƴǰάǸƱֿϧġ
Ҷոͷúܵͣס˲顣
ʱڿ⼸˲е㶯ߣ
ŵһŰಽظʱں档

31

ʱڰ쵽˶¥ĳʽᡣ
·ֻδᣬ˫ֳڶǰ棬ڵӰݵıӰ͸ŹС
һţȻɤʣǸĵط
˭⣿
վ缦ͻŵһš
ʱһһɨȥ˵ӵϣǣͶͦϣǾվŰɡ
̧ߡ
궢ŰɫĴʯСֹţǶˣСѧվһס
ʱڽŲһ٣תԲԣ
겻ˣʦƫ
Ҷûƫֻǻڶ˽⣬棬ȥ棬ҶܲˣΪǳˣɡȨҲӦûձ֤Լȫʱ򣬲ӦóֳոͬʱǹƣƲô죿УʱھԼѾŬڿƢˣôûܣաҶգҵùܣ
ƫġݺݵ
ʱߵǰȻֻ꣬һֱΪǽ̹ѧҲǺ֣
һɸ߿˦£ʱѵģ޵ݡ
ȻҲ֪ԼǴѧˣȫеʦŸգֻưѣɲ֪Ϊʲôʦһ˵ͺĶˣúȾƣòԡ
ͷøˣȫһµСѧģֻǳܣ⡣
ʱҶա
ܾûؿˣشͷŰ˴˸顣
ŨױĨ.ȫʱۡ
ոҲǣﱻζѬ÷ƣȥ͸͸վǰظ¥µ֪һ۾ͿҶǡ
ǸͲ֪̤ưɵǿЩѰֵǾͶȥζĿ⡣
˽˵ģЩʲôȻ֪޷ǾƾǵĴţǴߵĿж
޳ָ°ɫڣĪﷳꡣ
Ǹ£úܽҲֻԱŲ£˳裬ûߵľٶ
ãΪҶյʦΪĸ磬֮
Ҫ˵Щʲô˵Ц˵ʦҪôҵòãˣѵѧ
˵Ƶ̧ͷ
ԭڣǻˡ
ɳϣҧǰĲϰ˾ƣɫжϳЩ˵ͿȥʦӦѡ
ʱЦһת˽ȥ
ʦԽԽ񫣿ʦŴȣ뿿ɳϣҲȥ͸ĹƯ
ʱûŸɳŲˣĬƬ̣̬ȣǹ
ٷԸһˣеţ̹
˿Цãǰɣưɺţ̣湻ġ
ʱ۽̧
վʮȾϹõģ壬ȥ졣
ҶʹıЦ
һԵɳ
˰ˣܵԶĸһȥͲ̫ǵˡ
˶̻ңҶ̧̧°ͣ£
ʱҵѧ
֮ǣǵ⡣
Ц£ûʱڻﻰİʾƫ԰㣬ḡʣλŮúѧУѧϰôưˣ
˵ưɵ˴¿Էֳ֣һΪ󻶣Ϊһ֣
˵ĳʮֶԳĬθڡ
ʱԼλ˲ͬܽ⴩͵ģͷ䣬üۼŵƦ
λý䱸Ĳشʱ˵Ŷҽúͼ׶ˣף¡
ֵָָָꡣ
ˣףе㲻ǿ߼
곶˳Ĭӣ˼ۣʾ˵ˡ
ĬֱӺԣϲ£ĸ֮òӣװһ¿˦ˣѵӦף£
ӦӦá
ڵɳϵ⻰ĬĬƤѹȥϵĲͷȥ
*
ڣһεϷֳ硣
ҶˣŴţ̣ĵڿֻ
ưѰģʦصźţ̣ʲô£
ǱʱǣվԵֺܶ࣬š˾ͺȾơ
Ĭʱ˸ȺЩ˵
ĬոǸˣҵĲˡ
ȻȻ˶Ǻѵģʦÿÿ
ĬҾͿϴͷǸˣ΢ţ֪ǲǵ
꣺֪˭𣿡
Ĭ˭
꣺˳ʵҵܲãţزҵǸϡ
ҶգǰɣҾ˾˾ܲ
꣺ǧȷٶ£ӦƬ
ĬȷϹˣҸʲˣˣҲ䡣
꣺֪ͺá
ȻأǲҲ޸
꣺㼯ŵĶӺӡ
Ĭ
Ҷգ֮꣬ǰ˵׵˭ţ
꣺Զ߽ǰʦǸ
Ĭ
Ĭ
꣺ȥͷж˸ҷŰʡ
ȻʦǷǸ󣬺ú棬ʲôݣ
Ȼո˽壬ֶҴ󵨲²£㼯Ųʦҵİɣ
꣺ᣬ㼯ȨԼ߰ǵøɸɾûʱˡ
Ȼҿ̫ˣһˡ
⣺ǣţǲú𣿡
ҶգһΡ
⣺ֹһ㣬γˣţ̲𣿡
꣺ǻذɣ
⣺ٺʦ˵ɡ
꣺Ҳȥ
ҶգҲ롭
ûʲôôΪѾ鵽λͶĿ⣬Ŀ֮Ӷѡ
ҶҧŴҡͷܵúԡ
꣺СҶӣȥʦкˣ͸Ű浽ˣѡһ
Ҷᡣ
˼˼룬͵͵һʱڡ
ţһĲ
Ĺ£Ҷվߵʱڸǰ
ĵ˵ע⣬Ƿ׷׿ƣע͸һɿϷ̬
ҶճЦЦȻʦʱ䲻ˣ컹пΣȻȥˡ
ʱû˿£һӵãá
ºͣӦѾˡ
Ҷֱ˰˰֣ˣǺú棬ллǵţ̡
ԽҶգһݣȻһ䣬ǡ
ɳһλѵĲѰ
ʱԳȥ͸ؼѧܶ˵ı䵭ϲŮ.֮µоҪͼλŮʿУ̫Ѱ·ˡ
һţ磬Ⱦˡ
ü֪Ҳվߣ·ʱƳһۣ̬㲻Ϻã߰ɡ
ҶֿһʱڣкУŲĿ⡣
*
ˣһ¡
·´˸绰һڽֱ߾ͣ
ĬҶյĸ첲۾ʱ⣬Ǵ˵еɯ٣
Ҷղʶ⿴ͺӦǺͷ
ԹԵ˵һǴʮԾؼ˵ڶ궯ûλãвκ˺λãԭؾ˼ӣ˵ֻ̫Ϊѵ˵һ
ոյȳļ϶Ⱥչһټҵ硣
˵еĿһ£ˣòѣʿеļƷȰҪֱӴ˰ɣ
гɹضһϻοڳﻥơ
ȻЦ⣬ǵһưɣһϵţ̣ͦû˼ġ
ҶҲͬĸоǽǻȰɣѧУֱȥпȥԼܲʦ˰ɡ
ĬЦеشҶյؿڣÿ֣СҶѧѧˡ
Ҷ򴽡
ʱڹһӵţ̣ѹʱڶ̬ȣȫ̱ĮûУԸһһѵҲù˵Ҫܣʲô
ؿڻѹһͷ飡˭׼ˣ
ԣ㵽ס
顣
˭˭ɨһµϴּ䡣
ôԺˡ

ȻĴ졣
ҿȥ׷ʱڡ
ǰ鷢סһߵ۾
Ҷղֱ֪壬ȹקק
ȻѴҡʦôˣ
ʱڵĿ⾶ֱҶգ

32

ҶձĬȻ˼м䣬²͸ʱڵ⣬Ϊʱ䣬еСȻҡͷܾʦѾˡ
ʱҲ֪ոеأȥ£˵òã
Ҷûʲôһ䡰òáһʣʱˣæ³
ҹķЩҶӸֽ˾ưɡ
ûȥ¥ʱֱһ¥̨˴λá
͵ʦҪһͶβơ
̵ĺܺÿһǺŮӵġ
ʱڷܣƵҶǰ
Ҷ˳Ľë£Ǹ壬ûȣ˻ȥ
ʱڿĽ䱸ﲻΪ˺Ⱦ𣿸ող˵˵飿
Ҷ̧۽ޣʱڣûȹơ
Ɑ˵Ǿƣǹ֭ʱƭ
ٴαƵǰҶĥ£.סܣһڡ
ŨĹ֭лƾǵɬ⣬⻯ζȴ
ζԽܣֽ˼ڡ
ʱھԼ˵ίһЩΪʲôӣ
Ҷƽ桭·ư˵ȻһܴøСŮһɡ
һ¶ǣ˻ãѡ
ʱ׷ᣬΪʲôư棿
Ⱦư
ΪʲôȾƣ
Ѳ˵𣿲󻶾
ʱڣ֣
ҶձʱڵĹִŪʧЦûش𣬷أΪʲôưɣȾΪ˿ģǲģ
ʳҲúܶࡣ
ԶȻǿġ
ʱƫƫͷָ᲻صŲ̋ҺȾƣΪ뿪ġ
ǽãİѰӮڻǵξδմ״̬
ҶǱˣʱڳʦ˸ָһƷҶǰ
Ҷտʱڣﲶ׽һ˿һ̶ƽ
ջĿ⣬ֿ˿ơ
գ֪ư⣬źܶĵˣǶڵȴ߳ȥһ䵥ġȵòʡµŮȻǴƵ꣬ؼңһˣҲǺܶˣôأǺȶˣʲô֪ʱŮ뱨˵ԸˣеĿƬвҪǳñֹϵ
Ҷգ
ˣȾƶǻӣʱڸϿΣն粢ûȫ
Ϊչ˵úܿơ
ûбŵ
ʱںȻʶԼԺЩͻΪԼ⣬ģȥҺȾƣܾԱ֤㰲ȫǸԣȾƣھͿԡ
ҶʵԾûôִ
ưֻŽ±ʱһߵ⡣
ֻǣԼߣȴͼΪ̰棿ڱ棿
룬ˡ
һ˴롣
ʱڵŶǿӦңκȾˣԺͱưˡ
¼
СʱףƫƫһŽʵʵȥ㿴ǸӲĹ
ҶտЦ£ʣǲҺ˶٣ȵж㶼ܱ֤ҵİȫ֤Ҷֶţ
Ȼʱ붼û롣
Ҷòģۡ
ʱ˵УǵãκһȾƵ˶Ǻˡ
ʦأǺ𣿡
Űҵˡ
ҶյıݺݵĴ£ˣ
ԣһ꿪ʼʶ㣬֤ĳɳ㳤ˡ
ҶձҭƿԣûûΪʶʱչˣܴĸ飬ԼԼ̰ģ˳ζ
ԽԽԼܿЦõܣʣµһ
Щûüµ˳ĴѶ¡
ֱ˲
Ʊصؿڰ̨ϣߺһ
һĿΰ
ҶȻ빼Լʦ뿪У԰˵ΰ١
԰ȫ˶б뷨ѹҪƾԼ
һһ˶ǡ
ʶҲԽԽɢ
ʱҲˡ
ֻϣõ֪ȾƲܽʲô
Ҷպȵеˣͷκġ
ȾȫǴģͺˮࡣ
ſڰ̨ϣײˡ
ʦȫĿҶչԼọ̈̄̾ϢСͦģôࣿ
С̰ѡ
ʱҶգǿ̱Ƥࡣ
ǵˡ
Ҷյһֻ첲Լϣ§ʦ˵ˡ
ߡ
*
ҶߵģĲȣʱͷ˯˹ȥ
һͷɵľסȹҲе̣ŵʱ򿰿ȸ
ʱڿһۣһȥ˿ë
ҶȥվʪȴֻֽŪԼ󣬾һֱڳģԷʱ֮衣
ëҶϣȻֲϵķ˯øЩ
˯ƺ˯òȣüͷýģù´̲סȥüģƽˣôСôෳգ
ƽһκȹ˰ɣԺҵĻˡ
Ҷջͦϵ
ʱЦջ֣
ȳͻȻ̫ʵʣҲչ˲ƺԼ׵ķ
ĺƽȣûоҶյ˯ߡ
·ʾͲʱڹ˸ȥ˼վ
ֻû뵽ӸͼӵĹҶˣҲ֪ǲˣ۾ģȥƺ̫۽
ʱǰ˻֡
γѰŬۣҲˣȲȥˣӺǣؿҲյѹ
׼ȷԼ״̬ӣٺȼ
ãˣǻؼҡ
ʱڵְë¡
ؼңĵļңûмҡǾ˾˵ļңˣְҲˣûмˡǼ¡ھˣҲˣûз䣬ֻܺżһŴϡҶմ˴ͷúǡ
Щûж˭˵Ƕһ
˸еͬ飬˱ֵĶֹϵһ棬˶ΪǸܿסµĹ
ûֳǰ¸ңܴԲŲ̹ؽܱ˵ĺá
ΪⷬʱڴǾ޴ġ
Ǹһֱ˵ȥˡҿԡûϵŮԭôίѵʱ򲻸˵ֻбƾʶ˿³һ㡣
Ծطŵãǲؼҡȥģ
ȥֳҶպܿҷ񶨣ҪҲСˡͷ壬룬Ȼ󿺷ܵҪճȥ߿ճ
ʱڿ
ʮһӣճٻ߰˸ӡ
㲻ܾʣȷ
ҶصصͷЦ
*
ʱڰѳߣʶԼǷˡ
Ҫһȶ˾Ƶ˵ĻߣֱӰȥأ
Ҷ;˯˹ȥ˯̤ʵǸë˲Ρ
Ĵɳ̲жζ
ǿһˡ
ȻҲôɵ˻ߣΪ˵ȼСʱ֮ճ
ΪҶ˯ʱڶĵΣְѰȫ⿪
Ҳһ϶
Щѡ
˴ƣ˼֮ĺ棬ֱԺ󣬴Էſյؿǰ
룬ҶٴѹӦʲôʱ򣿲Ѿճɣ
ڿǣҪҪͷȥڿռٴվ紲̹һһҶ˻ǵĻԼûԸ᲻ѹ
ˡ
ôһҹɡ
зҹգҶաʱŤͷҶգÿһµͷſž֪˯˹ȥ
ٴѹǸоʲôԼ塣
˯Ѽ䣬ΪξûȥᣬɴԽԽȵģģؿڱʲôѹţϥǴҲһ
Ȼۡ
Ҷյߡ
Ŀԣһ
Сȶˣͨ죬۽Ҳ⣬۾ԲԲģŬڿ
ʱ˿ΪǻĽҰܿͱҶŪᣬСﲢʲôףϥԼܲǰŲŲ
ֻϸš
աʱͼҶա
ȫҶˣǡ
մȹӣģ̣ܶţŹۣһͿ϶ܿ߹⡣
뵽⣬һ죬̵˸ʻϵɫëëϣ϶ûͣ۾ҶֺҶš
Ҷȷǰ˾ԼʦӣίҸոպ㣬ôң
Բ˯ˡ
˯ˣҶ˯ԲûңΪң
ô㣿ԣòã
ʱƽ侲Գ֣ڱһôԴǵƺԼദеԳ
ֻڿУ֪÷ﶼ̫ʡ
ҶֻģʱڵѹţƤ࣬һԲһѹ⡣
գòãġ
ҶҡͷҪ
ʱڿЦããϲôŰɡ
ţҾôš
ʲô£ǲﲻϴּ䣿ʱڱҶ.Ļ˵úܺ
ûвҲȥϴּ䣬Ҿ㡭Ҷմ˸ã룬ûпҳ㡢ֻҵĳɳгôΣôΣͦİ׽㣬㲻ˡ

ʱڵͬ˵Ķԡ
Ҷصĵͷܿģ뵱ˡ
ʼתĿ꣬ĴָȥüëָȥĽëʦ㳤ÿ۾ÿָͦıϣӺÿ
۾ʢ˹⣬ڰĹġ
ָ£УͣĴϣҲÿ
˵ʱ籡ĺϤϡ
ʱؿھţһҲǻ޹ɵҴܣȾ۾ڳģֻԼһ롭ҶӭĿ⣬ÿʣ򴽣۵ͷɨ´Ƭǻ
ʱڰƫȥ⡣
ҶִֵСýģ׼ң
ʱ˼֣á
Ҹոڿ㣬ĺÿ
лл
⣬Ҷյָ˴ʱڵĺᣬҲÿԸС
ȻҶյע£ʱڵĺصĻ¡
ǰ˲ҶգһƿȻ
Ҷգʲôˡ
ʲôʱʼأ
ǹڵǸҹסָ
ô磬ӦԼһ̣֪ǼСŮˡ
ǸųڳŮǸʳƷԼŮǸԼԶЦеŮÿһ鶼𵴡ǰŲ֪ķʽԼȻܲϣȷҶò£ԭʼ.
ҲòϣһֱԼҶղֻϧ֮µշһ˶Ů˵Ŀ
ʱڱۣЩѣԼѿ°ܻ޲磬ǿģʶʱֻа꣬Ǹӡ
ôֲˣҶղӱܵĶӲҪȥ۾ǿ
㲻ңҾͲģңҲģ㱧ʦҸġ
Ȼʶ.ʳһ뵽ЩգŭѹѾõŭʴ˼룬֣һİʱڵϡ
ž
˲䣬ͣˣ˾ˣΧĿʼ̡
ʱֱۣ㶵ؿŵŭգ
һ˲ҪһСﶯ
ѵҶһĳԼûпʱڵ쳣ת˼
ڲĹӡ۵ĲУȥࡣ
ʱڵͣҶ䣬ϸһգֻһס˴롣
ȥ˭ܱ֤᲻ᷢʲôԼûģҶա״̬ҲǺܷġ
ҶտĿģҲֿ
գҧгݡ
ҶҪžҪóѣ£ֹֻĲϣҲſǰˣ
ʱڷˣָŶͷ
ȻҶʣʦôܲܿóֹ
ʲô
ܲܿϲ㡣

33

峿ߵӣճڴԼ
˴죬ٵ˯еҶգƤܳأͷҲΣ˺һۡ
ϸխʱϣŤһŵ粣ڽԼ
ƽĳЩ壬ڳţ¶ݵǣӱ䴦ֱܱ淺ѪܣϿʱϽͬڵȫķɣ˶͸ɢ
ս¶һխİɫ̶̿Ƭ̼䣬ϡϡĲ˰ε
ҶĿ۶Ǹ̫񰮣ٻɫεˣڶԼЦ
һӾˡ
Ⱦţ촽Ҳ
*
ҶպȶƬˣһŲֻ֪ǵʱ˵ԼˣȻʼƣһһعԼơ
Ϊʲôʱڷ·ϸĽǣ㳳Ҫģڵôޣ·ô˿ţҲþܾ
ҶɳڨЦ
ȫԼĻðɣ
ˣΥ߳ڹλ
⴩ʲô·Դʲô⣬ôһʱͿУһҹϵױ϶òܿ
ʱ濪ͨ˿ţǰ㣬ϸ£жױˣ
ʱڼƮƮ˾䣬ûжױˮҾʪֽ˲ױ˯Ƥ

Ҷʦܶһ;Ůˡ
ʱڽضĻĳʶ
һƫͷëԼӽŵʵʵԣο
ҶձǺ£ûȤڣҲ֪Ǿ䡰ˡ˺󣬻˵ʲôֻŤͷķ羰
գҺʦֻǴͬ¹ϵȻԺͬº쵼ڴǣҶûһоڱεˣǡֻڳҲܵû
Ҷ㣬ôȻ˵ˣ
ʱЦ£Ϊ֪
Ҷղԣ֪ʦǸˣͻȻ˵϶ԭĿܾԽˣһֱ׷͸ʦĹϵ
ʦʲôû˵
£ھƾĹӰ£Լ˵ʲôĻ
ʱڻشĸɴ࣬ûУһ˯ˣֱҰ㺰ѡ
ѻ˵治ɫ
ģҶնԼľƷֻ̬ȡ
ƭ
ҶջǲģҲǵһûйԲοҾôˡ
пΣʱֱӰͻѧУ
㣬˻˯Уżмܵľ¥¿յһƬûʲôˡ
Ҷڽⰲȫŵú֪ȥԼûٺʱڴһ˽ܵĿռ뵽⣬ĪЩ䡣
ա
Ҷղ
ʱ촽˶ƺǰڽĻеݣܾᡣ
ôˣ
ʱ˼˼룬ػһ㣬п𣿡
Ҷ룬ûС
أ
һпΡ
ĵ㣬ȥӰòãʱʡ
չͦıһӰ۽üҼһĨݼŵ顣
Ҷˣһ˫ڵ۾ĴƬ̣ſڣӰ
ԣϻ㲻˵ҪӰǶʱæпˡʱ˵̹̹
Ҷ̲סȥ£ʱֻΪæûչ˼ԼûԼЩ߰뷨
ĵ𣿡־Űȫȷϣı⡣
ţȳԸȻٿӰʱԣȥ̳䣬ˣ·
ʵûۿ
ҶһӾͰЩЩеûȫ֮Ժһ˼ĵԼʲôģȥ
ŮΪݣû
һ¿ξھǰ磬ĲУԼ᣿
Լ᣿ɡ
˭ҿݶŶʣʦɣ
㻹û˵ҹ飬ʦȥˣ
ϻױжˣڳһҹˣûʲô
Ҷձı÷üʣھ̹ʵӭĿ⣬Ⱥ˵˵ǰ׶ͬһʲôܣ
ҧ˿ƻһû˵أôס
ҿͦõġ
һ۾ͦõģ㵱տذôǳ
֪˭һֱڴʦòҶճЦǸ˿ȥҲҪҰʦΪˣ
˭ϡüǣ˵ô˵ͷˡ
֪ҶҪʱڼ֧еͷִǰεʧܾ飬ҶôҲ
ֻ˵ױϳһɫǦʿ㣬ˬˬ
ҶպʱԼõĵط档
ֱӵ¥ӣȴľٶŪ˺ʲôõһ
ʱڶҶεĴ⣬˵Ũױãֻʺϡ
ΪѧУûཻ˵ʲôĵӰǲƬ練ܺã˵ǰ볡Цǰ档
ʵⲿӰʱѾȥӰԺˣҶΪżҲ֪£˸£ͬʱû
˸ʱ䣬һݽֱͣӰԺ
Ӱϯ
ʱںҶҵλһۣеΣΪǰңŵĶ£׼ȷһ˵ӳʮ֮.ŵĶһԡ
Ȼǣ˺벿֣Ѫ飬ΧͬʱŸڰοԼŮѣˣӰﶼǼٵġ
˺ˣȥԶտ߻ѡֻҪˡ
ҶգĲ޲úȫΪŰŰ˷ֿ̫ǣǿ
ӰŰ˵ӣʱȥ¥̳䣬ҶϴʾܾζŻǮ
룬ʱڹ㳡й䵱ɢ
㳡Ϲƫֶ࣬ǱܿȺ.ΧһȦε
ҹɫã΢ϰϰ
ߵúż˾
ʱһȻʣոΧ˶ڿޣôûӦ
Ŷҿ޵ܸߡҶͷʦ㲻þܳϲԣ˶ó̻¶ľͿһΪʲôһŲʣһҧ˵أ
ϲҲֺ֣ܶпһϲвһϲ
Ҷʣ˲һĵǣ
ʱһѪ׼ࡣ
ֻŵ֮ɲ˵ɽɽԿƽ𣿡Ҷͣ԰黹ġ
뻯İ飬Сܵýͬõļֵ۲ͬǿһ飬ԺõҲᱻֲĥͰ鲻ͬаԶԶǵ㰮У˵ɽͺԲӦƵʾǵģõĽ֡
ҶƣҲϲ
ʱҶͷһĨ֮ɫûϵ㻹СΡ
ȦеۣҶյĲѾˡ
ʱе㷢Ź㳡һȦһûʲô飬Ӧȥ
ȥʱ硣
ٿһӰ᲻еǭ¿
ӭһ£ƳŮϵֽ뷨գʲʣ
Ҷ촽һ㡣
ʱҶҵһ̲Ъ졣
Ҷյ˷֭ݣʱרĿƷ޳ָͣϡ
ҵȦÿ̶Ϊ̲ռʱ֮ڵĶ࣬Ҷպò׵ȵˣϽܹȥռλ
չʱڵĽ񱣬ֽԵӺ涼һ顣
ʱһһ̲ʱȲؽӹԼǷݣƱĤ
˼ڣ뵽ʲôͷʦҿһЩ𣿡
ʱڿϣ˫Ƚţһ˿ЦһЩ
ΪѿԲش𡣡Ҷûǿѵϰߡ
ʣ
ھưɣиڽ壬ǿЦİɣ
ǣ塣
Ҷտ˼ŵˣǰɣ
ʱЦЦԳͲ󣬱ֺܴʮʱѾֶˡ
ҶӲһ˿Ц⣬֪Ϊʲôֶһʹʱ̩ȻϿˡ¸ءĸ֡
Уһ룬е޷ֱˡ
У׶Ҳֶӣ
ţǼٵģֶٰӡ
ǹϵһܺðɣ
ûвܶ࣬кܶ໰ġ
ˣҲҪ壿뵽⣬Ҷеסˡ
̫˰ɣʦѧĹϵУѣôһ죬ǲҲӦø꺰壿
ʱ΢΢üûǴѾؾռңԣôһġ
ҶϲµĽŻ˻ΣȻûպýǶȣһſʱڵСϡ
ʱ˽ţЦôܿģ
ҶյͷҸոջĻĳˡ
ǣȻıⲻ
ûϣ𣿿ͦģСǺ⡣
ʱڷʣѧУôãûĴ𣿡
һҶ룬˵ȡ𣿡
˫ָ£췢ģҿԱ֤ϲ˵ġ
ֻ˵ǸŮӣû˵ãֻǺеż׼ԶˣĵİɡʱڸĪ˾䣬ֹ⡣
ǵҶ͡
˵ıģʱֻſ˳һûһڵغϣûпڵĴ㡣
Ҷʶĵˣ˫Ȳ£бЩţʼûһ죬ԱߵǸҲ˳ˣ
󣿿ô˵ɡ
ʲôпô˵ǾǣǾͲǡҶе㲻ĺǡ
Ҳλʱġ
һⱻǿսᡣ
ʵҶ˵ͦпյģ˴ʼʱҵԵĻҲɣǸ˺˳ǣԴ룬ܶݣ磬Խ˵˾˾Ĺ˾پһ䳡
ŶҧܣĲ鲻ԸӦ
ʱ۾ڳģǻ⡣
Ҷսʾ֭Ц÷ܣֳһеģҲֶ𣿡
Ҳ֪ΪʲôȥƲΧߵˡ
ʱû̻ش𣬶šü̧±
ҶΪ£Żȥ̰ģܺһͿһӰѾˣ˼ڣµ˵ͣż˵ʦҪµĻǾͻȥɣҿԼ
ʱЦЦָֽս˼֣˵Ҳֻ룬ǴѾȥˣһֱͨҴһЩ޹ؽҪ˵Ϣе㲻ȻӲһЩ㶼ûйң

34

Ҷջصʱ䣬ѧһΣӽʮ㣬޹ܰѾˣ˵˵ð̿ţҲ߸Ա
صңСѾ˯£һյ̨ơ
Ҷջ˼̵ʱϴ˸裬˳̣ԼĴġ
ƿ˽롣
˯ûвռֻǾýһ磬òƻŽһ飬ڱ塣
ҶմζûӦ֪˯ˣǻС˼Ҳ˷Ļţֿܵ˯ţͦڴϻζʱ˵Ļ
㶼ûйҡ
ǵòǹСʱֳصϣܷ˼
Щʲô
Ϊ֤ԼǼλû֮ģҲûк˱ˣ޾ϸȫڹ
ߡءѪ͡ʳϵϲãϲʲô˶ȵȡ
Լڵ黧ڡ
ϣһһҲûвͷ
ҶŴ͵Цζˣצһ硣
ڶҶպ۵ɴۣȵıڶԷϡ
ͷˣôҴϣ
Ҷգ˰ɡ
꣺λܺӣ
һŲҶպѹԼؿڵֱۣǳ˳飬˵ôǹѹˣԭ֡
֣ѹҶհ
ҧгݵ˵СҶӣ֣صĸһΣ˯ʱҪַؿڵλãģǱ˵ģجΣͱңʱñʲôѹסˣˣŶˣ˵ǣһۣͿ㡣
Ҷձһ֪ʶû˵Ļ
ӣȥϴһĿΣֻھ÷
ϴ꣬·껹˫ĿڴϣҶ߹ȥıӣ޹ؽҪˡ

һ磬궼ںҶս棬ô˯һԼʹһһֵĺýþͳ޹ؽҪˣ
˳аԾĴ£ʦȥʲôôŻ
ûй𣿡
ʱҶյʮǿңԲĴ̲ס˵ʲô־ЩԼһ˻ζҲ
ôɰʦˡ
ԣһУҶնؿƿ
껹׼һʱȥҶյķ֪ȥԺͰЩ߰˰ˡ
ݶû˯ǰ̾
Ĭ̾ķˣ̽ʣôˣ
Ŷ˵ԺҪԪᣬҳĿ
ⲻ򵥣ܸ裬Ժ赸Ҫһ趼԰ٲУٶࡣ
ΪʲôᣬŲ֪ҪѡԼһŶյĿ㲻֪
Ĭʵĺ޳ܸ£ҧгݵ˵˾䣬ҳĬԺٶ¹һΣҾֵдա
Ĭ£֡
Ĭһ˲óԱ˳ţôģ£߱Ӹסͷ
ֻع鰲
Ҷǳ˯£ͳĬ˶ȤѣֻһСʱϿΣ˸׼˯ʮȻȥռλ
󱳱ģװûܵ
СҶӣװˣҸտ㿴ֻˡ˳ĬתĿꡣ
ҶƵģһ˯һ
˯ˣҸñʲôĿ
Ҷ룬ϵĸ飬ҪȶȻһ赸ٶࣿ
ң
߶Ҷһ
Ҷֻһ磬ֶһǣﲢϿʱšҪΪԼĿıߡ
̨ϵʱڽΣ񼸴״شҶɨ
̨£ҶΪ֤ǶλһʱϷǾ˼ǲ˵ģ鷭һҳñڿհ״룬̨ѡһ֪£ͱ𼧣һʵĵһʼ˺ϳŷһĸ裬ȻȺݣ赸𡭡һмҲԲ塭"
Ҫõܶˣ
̨ӦԽԽ𺳰ɡ
Ҷռ˵˵ķװ˳ΣĿĺ͸ɾİףƱγǿҵӾ
ͷ󣬡ˣҾ̫鷳ˣҪ磬СҶӣһ˵ɣս£
ҶձһһĲᶨЦˣ˵Щʲô¿ڴֻ¡
ֻۣýͿĻϵʾ
ʱڣҵĿΣ׼С
Īһȣҿ壬Ͽεݰ鷭ӦҳʣµʱҲûκζĶƾǴģҲûһ
ڿ꣬ҶĿʱĿбӵ߳˽ңžԼ˳˵㡣
ĩǸ԰ŸԣҶջصңȥ˵ĳȥˣؼҵĻؼңֻʣͳĬˡ
ĬеľѶ׼ȥͼݡ
Ҷ䵥ҪҪһҶŷԼҲû￴ͼ￴Ҳûʲô𣬾Ӧˣ飬±װˮͳĬȥͼݡ
ŬжŬأ
˺ľͼռ˹̶ĸϰλůˮƿеԣС̺ӣ˾ȥʳóԷ˾ſ˯һһʱϼ
ҶպͳĬȥ¥ľŵĻ϶ǾԺˡ
˾Ϳʼ顣
ûӣֽ΢š
ʱڵġ
罻򵥣˳ǵѶ֪ȥͩ˽һ㲻ͩߣܹʶϤҲû⼸³ͬҵĽã˽ľʱڡ
ʱ䣺ȥҼңţŸԣòã
ҶտһӾˡ
Ϸ鿴˵¼һǿӲӼᶨʲô¶֪ͨ㣬ʱҹг̰ţҲֻúһСѯ
ֻ˰ΣŸعȥ
Ҷգǣͼݿ顣
ʱأҪ㣿
Ҷգ˵׼ͷϵˢɡ
ʱڣҵ㡣
䡰ҵ㡱Ҷյﻹ˼ˢ⡣
ʱڣʦ
ʼֵֺĸоʱڵĹϵƺһЩ΢ı仯ǰЩƺǸǰ뺰Էһǰѳ·סֱӰ˴ߣڲһѯӣȻ͵͵شȥԶˣȴָˡ
ͻȻ
ȥ֮ǰϵ׽һʱ䣬ֻûüԭˡ
ڣҲָо
鿪ʼ䣬Ƿˣȴɢڳ
ֱʱַ΢Ž˼˻ƽʱˢģ
˲䣬Ҷ
һʱַһƬոűڷſմԵģ
͵Լ
ƬǶȣ̧ʱڵӰ
Ȼǰһӵλãʱڣս䣬ڳ⴩˼ǳɫķ£۾ס۵׵ķâģ˱飬Ҷգ΢΢ͷʾ⡣
ʱڣȻȥȳҵĺţţ
Ҷգá
ʱڣϣ㸴ϰ
Ҷˣϲ׼˼
Ҷմŵȥ̽ҪҪü·
ʱڣá
ŶԭԼˡ
Ҷܵӡ
ʱڣûʲô£˹䣬˳ﶬ·
ǷһǷԼ޷ĳ̶ȣٶǷҲʲô˵ˣΪԼĵѾͣҶվǱƹˤ̬ȣȻĺá
ʱڣȳȥҡ
ҶգȺͳĬк
ҶհѶϣߵĬǰ߼˵Ĭ̧ͷʱڣǹ˹֪ˣĩ졣
Ҷһɵ߳ͼݣʱȴߵļλѧ˳׷Χȥ
Ҷͼⴵ˺ܾõķ磬·Ҳûʲôˡ
ʱڵĳӺܹµͣͼݵĹ㳡ϣҶվԼҲͦɵģվôտλõȣҲ֪Ҹڵ鱧ڻߵʱڵĳԡ
ܾãʱڲ
̤ͩ࣬ͼǵһΡ
ЩѧڽȥԺ죬һͼݼϡ棬һʱûƺúģһһ䵢ʱڲʱ䡣
ҶտųţǾ䡣
ĻԾͩûж죬ǣͱ¶ʮȱȣߵ¶Ȼ죬ɼϷЩأܰ˶ޣʪ䣬Ҫ
żˣʱߵʡ
Ҷն촽ˣЩá
䣿
á
ʱ̾Ȼץ֣¶ȣô
Ҷʶֳ鿪£ȴͽ޹෴ģһٶʹʱڸ߬֡
ҶսŵҪȻгţһҪǱ˿
Щң۽ޣʼղҿ

35

ʱڸߴӰ˵ơ
Ҷʼŵͣһſֹڿ˿侲Сѣˣ
ʱγѰɿ֣۾ȾһĨЦ⡣
ڵĿյһʵ¶ȣҶձЩĶ䣬ֻѩϷ绹ưôꡣ
ƺҲرǣϳûã˳꣬Ҫһ㣬ⲻҪһ¡
Ҷϳ󣬾еЩᱡ⣬ֻʱչִڴϣûжֻֽ϶ܸɱˡ
ֱҲ£һ߬סôҲѲҪ鵽ܹ֪Ҫռ˵ʲôʱ
ˮڳϣд͸
ʱڼңҶռػЬŵ鷿Ĵڣֻǻ˴ȥţǸϴģµζ
߳鷿ʱŪţţȥѧУǰѾˣʱ࣬ϴֺʼţš
ʱڿҶµվԱ߹ĦЦЦûĻȥӣӹʳȳһ㡣
ʳһ˵ļôʳҶվ֡
ҲģԵâɣԽݮɡ
Ҷе˵ˣֻһоܱ˳ã˻Լϲˡ
ҵâɣ˺װ˿Ž
ʱڻͷҪ̫࣬ݲá
á
ӣҶտһûˣһ̹գôߵغʱҪҿӰ˾Ͳˣ֮һμĹӰ顣
ڶ죬ʱ¼ųţһǧ飬죬һļңѾܾûһ֮ڻôǮڸüˣûһֻԼϣʱڵļǼԼ磬ҾҲԻΪգľ˾鶼ģʱǹ䵭ٶܵ˵Ӱ죬ӵһĥţпո㶫ʱҲԸԳ
ʱеãǲЩЩȴǵã˺üԣŰ˻
˼裬̨ϣ鷿
ʱɵذЩȡ֣˵֣򣬴ĴСνϴ϶ò֡
ֻ컹ûüʱЩͱʱڰǿȵͻѧУ
ϴ踻񣬻úúõģ϶зצӦǱʱڽ̫ˮһϢ״̬ǰǿȻˣ췦
ʦ콽ˮ𣿡
ʱһĻصһء
ҶԹؿתһ룬ұûЩӦöЩݲûʲôȤ
д𣿡
⣿Уڱ䡣
ҶѰ˼⣬˸зצ𣬷ŽͰְĽʵǴ⣬һһĲ.
ʱڵţѾˣЩ߲˺ˮ̣Ҷնڵϣ棬ʣʲô
ִ⡣
ʱھúЦִ⣿
ҶսͣԭĶˣֿϧģֵ㶫ǻԳԡ
ž;÷˼ֲˣ
ҶճıЩС֣й˻ٶе԰黳ͬһյأ˿϶޳ɲƺֻãй˻룬ѵʰʰͿֲˣԼֵûũҩֻһЦ۽¹۾£ҵһҵʱͿ㷿ǿ̨ôźÿϧҪңӪֵ㼦ë֮ġ
ͺˣ̨ˡʱڵһʱֹסҶֿµ˼룬ɲÿһͿһصˣûеطţȥеϴϴ֣ǳԷ
ζ֪òãٰǺÿģҶԼڳɹһ롣
ĵƹˣֻ²һƬʱ⿪ƿƣزҶնڣʱݸһ㣬ľһ㣬һڡ

ҶŸ߽űڿģллʦ͡
֮ǰҼҶҳԣγҵաʱںϾ
áҶŵţţŽζҲĺãεسޣζҲոպãҲϡ
ʱڲǫЦɣ͵ó֣вҲС
Ҷû˼Ľ˾䣬вҿѽ
˵꣬⻰ӵʮֲףȥŽ֪ͣﵽһſֱҧͷ
۵ĵͷ˵棬ִϣָ߬ġ
ʱڸæǰ鿴ͷҿ
۵Ǹ˲䣬ҶѾȭͦȥˣҲûѪζӦֻҧˣͷ
ʱϸƣãֻ˵Ƥ
ҶȦˣ죬ʳ޲ǶԵġ
ãǲ˵ˡ
Ȼһ仰ûˣֻеӵ΢ľ׽
ʲôնûˣӲһ鲻õغϻ˶ٷ
극ҶҪϴ룬ȴʱƮƮشȥ鷿飬ر޳ܵĹϵһҲûܺλãҪԣ
ҶղŲĵɹ˷֣һ츳ңһڷܹҵģǵһ֣츳ֺڷ֣ܵ˳ǴѧǱߣҲһֱǵһԸ⣬ԱбУȻǲʿУν̺һʦҲǲԡ
ͼݵĺ˼룬ʱڵļ׽״̬
˰СʱˢƽʱһСʱ
ŰɣȻȥʱģӰ춼ԡ
հϣʱھϴ˵ݮͳӽ
Ȳѣװϰ
ڿʲô飿ʱڰѹ̷ºһӣȥ
÷Ҷסһݮ
ԾƨĵĻǺЧġ
ʱЦˣʲôĿҡ
˽²ϰշ𣿡Ҷյ٩ţʦĿʱһܹûǮ
ʱֲ¶ͷ鷢˿Ҫ㲻á
ΪûǮ
ʱڿɢΪ߽ݾ
ҶսգۣҾͲˣ鷭Ŀ¼֣úɫˮԱʰΪѶ֪ʶȫȦס
ЩϿζص㽲İʱһĿȥ
ʱƶǶʦٺҽǺල顣Ҷտʱڲ⣬£ҪɣΪرĩĿһһ
ʱЦĲУ˶ռˣȻ˵ǻرƽ˵ҲУҵҪǱʮϡ
áҶջٵôߵ㣬濼˵һʲô𣿡
ʱһ߼ݽٴȥ¡
˴ɳЭ󣬿ʼıչز֮·
ⲻҶҪģѵǺʱһĩʱȫ˷鱾˷ѡ
ο飬ҲЧء
ϾҪˣŬ㣬ôƵһҵĿƽɼһֱԺߵģкܶǿĶ֡
磬ѧҲֻʮܵĿΣ⻰͵Ŀ϶㣬ѾʮܵĿˣܣҲζͩݵӽβȿԣ͵û˳Ǽѧҵ˳Ǻܺãů첻̫䣬ûнڹѪĺ⣬ž˾ˡֻûʱڡ
뵽һ¾Ϳˡ
ԺӦǲͩ޵ģʱѾȶгзԼ罻Ȧӡ
ԼҲֻͨ硣
ԽԽꡣ
ʱڲĲɣôˣȻͲˣ
˵⻰ʱ鷿Ʈϣ˫š
Ҷڵҳ㣬ûʣʱˣйſϣʦԺȥ˳˳رãģʳر࣬кܶʤżиʲôͳƹŮа˳ǾûǰضŮ㲻ǻи˳ᾭȥĶԲԣ
ʱšü˵˵һ㶼ͩҡ
Ҷհڳ̬ȣʦУͰһҲǿ˫ͬάϵģκһбึƱػɸĲԵȣĸܻ䵭ҲҪżึһЩÿȥһ顣
ʱûʲô̫֮飿Һ֮䲻ҪЩ
Ҷջ˵Ҳ˵ÿض㣬ϲ˵ʲô϶еģҺһȥ棬ÿζָصָʱ䣬Ҳػض˵ԣżҲʧ䡭
˵̧꣬Сع۲ʱڵı顭ţƽĺһųһûС
ðɣҶܣ㵱ʲôû˵ҿˡ
磬ѵõһů
ʱڵӰ峺չ£ţ飬ۿĳˮһȻζȥͷҶա
ڵĽë촽͸ӣҡ

ȻôڳǳǳĺΣ
Ц£ȻҺ֮䲻ҪЩάϵ飬Ҿ˵ͦеġٺܵʱһһᱻ뱻ʱ嵭ԡͣ£˵˳һȥģһһΣ̫ÿһεƵǿԽܡ
ôڣҶղԣʱ·ѣһĴΣһһһǧɱеߡ
Ȼȥôô֪Ǳûбҽѣ

36

ҶƵ̧ڴĿĹ£ԽԽУʱڶš
ԴƽʱḡЦ
Ҷ΢Ȼʮꡣ
꣬ϳпԿĲ⣬ѧҵĵһλ¬ȫ꼶һλãõɼĵڶѧУҪҳᣬҶվûҲ±һ졣
ѧҲüţͶſڱϥĥҪҪͬĽ飬Ӵ˸Ǯðҳ
һƽϾͲƽ˰СʱŶˣκιأ׼̹״ӿʱǵź׵ؿˣȻͿʱеش˳ﻹװ
Ҷһ
ҶգʱһЦСѧˣûֳˡ
ҶշģһⱲûԭһΣһ뻹֯ôοʧ˵ÿһЩһͼǰקסʱڵĸ첲磬Ҹæòã
ʱЦЦʲôæ
Ҷյ㣬͸˼֣ȥѧУҳᡣ
ҳ᣿
Ҷԥ£пûãҡ
ʱü
಻ôãܲҶһ棬Ȼųȴʵ
ʱʣж಻ã
Ҷ߷̣˼ſ˵νһ롣
ʱڴ½ôԣ
ţ͵һ͵ڶ
ʱڣ
Ҷռûɿڣĸ첲͵ػ˻Σ磬ʹӦҰɣ⣬ұ֤´ο϶ٿҪ֪ˣ϶һڶˣ㿴Ұ־ڼңֻҺ裬Ҫǲңһģûԣûȣ·Ҳûϴÿ춼ǳġ
Ҷ˵£ģĺۿŷȻͬѧǿʼңԶԶģҽûѣÿ춼ֻԼΪԱҲѧϰɼһǧɣжϣϲѧֻȥ򹤣ΪûѧѡĲܾ࣬Ҹͽȥˡء̫ˡ
ʱޱ飬ֱָ
κҶץýġ
ûʲôСƺḻϷСɿ
һҶվ֪ûϷ̬Ҳ˵仯ĸĿŭɣҪôһ죬Ҫȫ𣬾ΪûдӦҰңôҵҶա
ʱеʱңұ֤㸺ȫ𡣡
ҶգȻܹܷգβڲȣ
ʱڱûҪΪһΪ֮һ£Υҵĵߡ
ôһ˵ҶվͲˣ֣ʱߵǰ棬̬غӣҲμӼҳôΥˣѵҸ𣿸òμӼҳֲûе¡
ʱ㣬ɼ㻹׼ٸ𣿡
Ҷ£ͦͦһ˵ġڣĩֿصһһ̹ϡ
ʱ䴽
װﲻ
ʱδÿɷֻǶ
Ҷձôһᣬ.ͦıˡǰʲô㡣
˫ֺʮٴγϿ󣬡磬ҰɣֻҪһСʱȥѧУջһƷѧšҸҶգ׬Ŷ
ĥ˺ܾãʱ̬ЩҶռڵĲˣʱѸײڶ֮ܽݣĸлȥѧУԼҳᡣ
ϣ˯Ҳܵʱڵڶ첻ȥϾʱûȷĻظһжǿԵģãʱԼҵš
ΪʱڵĵѧУڲҲ˲Сɧ
ȫͬУһȺԵʱӢ׿Խ
Ҷڽȵʱ򣬾ͱͬ꼶иһ꼶ƵƵѯֹһεĻش𣬡ҼԶ磬ǲȻᣬʵͽˣСˣ˲ò࣬˵˿ɷˣ첻ƮƮҪˣҴҿҳᡣ
һа׷ɢ
òߵҳʱֱ뵽˰칫ҡ
һнʱҲൽˡ
ΪлҶճó㻨ǮʱȥһҲ͡
˸˷ײ͡
ҶջûӣͿʼҰ˵ʲô𣿡
ʱڵͷԷˣûָоˣ˽ҪڳһϹϾģۣѹԱôߡ
ҶÿĲ̣ע⣬˵ѽǰκ˵ʲô
ʱз˵ģںҷΪʲôοԿô
˵ҲÿЦаҶյĸƳɼһԱȣ£ҶտĲÿſεĳɼ㣬ҲʲôƫƵϣһֻĳɼⲻ˸ٴеӡ
Ҷ߲ʲôԭ򰡣
ʱһ٣ǰλ
Ҷһȣû˵ͷؿʼǷ
ûе£Ҷһһֻըëļһˣȥͣڡһ̬϶¡
ʱЦЦ¿ӣ˫ϣ㲻ɣ
Ҷղ
ʱֻ÷ԼԶˣε͵һǸкӣ㲻Ϊ⿼Ĳһ㣬
Ҷյʹë˶㲻ҪϹ£
Ǿˣ˵ôҸոհһæ֪ҳô󣬿ɴûһôġ°ˣҪжĥɱ¿
ҶţĻȷʵе㲻ʵİҲǲԣԥ˻Ҫ֤Ҹ㣬㲻Ҫ߱ˣ
ʱڵͷԡ
ǰģɼáҲãʦǶϲ
ʱЦһûƣǣʲôãһǴˣϲʲô׼ƶ𣿡
Ҷر£Ҳôǳˡ
ʮ֪𣿡
ʱڵԸһ㲻£ʮŮŮǼ£ɲ֪Ϊʲô˳ҳᣬȻһθС
вͻ·ôҲԼһ磬ܲԹ۰ɣȥҲףȻҪô£Ϊ
Ҷվ죬һ׷ûûǰҡ
ûһ𣿣
ʱ̣⣬ɧԺʦ˵ʦβ
Ҷ̾̾Ŵĵ׾ʱڲҽˣ쳣ΣҲɧŰɣңҾúܷѿһûһһʧ䣬Ҿͱ˲һںɼҲܱ˵ĿֻԼ£Ҿر˲𡭡ӣ֪Լá
֪ûԼƣʲô;Ӧʲô£͵ȻҪѧҵΪأǸҲ¿ߵͬѧֳɼáԸԵͣȻ˸һģ϶ָһݵעǲǰͲö֪ˡգҾͲ˵ˣ˵ǸӦŬѧϰͲúѧϰҾͿԶ϶иҸ
ҶüƬ̣˵Ҳԣܲ綼ѧϰõ˰ɡ
ʱڣŬֻṇ̀츳ߣŬԾõĲڴС
Ҷձûθڣ¿ӣ˫꽻ᡣ
ʱҲ֪ǻȥûУҪҪ˼·棬С㿴ôƯѧϰɼֺܺãԺ϶ܶʾˣ̬ȣԺеģ˵ˣžýĻеͻƵߣʱڶסֱСɾ͸۾˰βżѿڣ㲻˵ҪŮûҪʳˣ
Ҷղ˼س
ǣˣôǵô
ʱЦ˵ҪʳԣҲҪһˣȻһĺܲġ
Ҷգ
ʱôһѣҶջȻֿԼǸֻǶĹȹעûϲһ
ߵѺһҵģԸɣͻȻһԸˣΪഺ˾£Թ侲ΪʵĺжһֶγҪĸƫĺӡ
ҶտδȷİСʱڶɱˡ
ɺϵ£֮ǸҲûй߶ײҲҶǲɵˡ
ʱڵļֻм죬ʱҶյ𣬡סˣúѧϰԺᾭල㣬һͺȻѧУˡ
ලʲô
ʱЦලûбҽѡ
*
ܾ֮ǰˣЩƫҶտ˸ͷ˱ڳһһ佫ǿճ˸ͷβ
ЩҶպܾã£ȻҪŪ㡣
Ѿپнڸʻλȣ˶࿿αʦǸ˾ûйɧˣǲȥˣ
ʱڵͷȫĬˡ
ôҵ˵ģҶռǵãʲôϢû͸¶
ڿռƣýʱڵıǼʼϵ㣬̫ƻ˼άɫؽĴһ죬ɫ糣شܼ򵥣ȥѧУץ˸ʣѧУƯǸŮӵ׷ģȻ΢ṩ˾ͰҴĽſˡ
ҶŴЦȻĻȡõˡ
˭˵ʦģһֱ֪ôŮӿġ
Ȼأ˵ʲô
ʱڣ˵ʲôҶʮüˣܲܽȥɣûá
Ҷոˣôģ
ʱ߬ȭҶ֮䣬Լ仹е㽾ȭͷ˵
ҶգգۣӦһͽȻθһȣǴܣǻ㶼ǳˣֻǸСƨѹɡ
ʱڴЦ⽥
ڹ˼

38

꣬Ҷվ綼ˡ
ƺַ̣Ƿ¥α۴ΣԽŲڶȴи޴ܱסˣȻͶ˻ԭ
ֻܾͨͨ
ָקס·ڵĴ𰸡
ֻǻûʱڿڣȻһжĲڴ
ͬģѪҺų塣
Сô£ûվ·мҲõطǣ⼱ͲأôһŪҪٵ˵ײˣ˵ɣôⷨһλĴ壬߹ŭ
ʱڱŵüĿŲͷɿҶգקԼ󣬶߲Ƶ΢°ͣ㿪ۣ⳥
˱ڵģ˵֣֪֮ȻðˣԼˤˣ˻һԴΣѵô˵ģ׼ʨӴ󿪿ڡ
˴谵ֻиߴյϾɵ·Ͷµĵƹߡ
˵ģ塣
Ҷմʱڵסֻ¶һ˫۾ϳˣŮա
ʱˡ
ҶȦҲˣ󷢽˰û˵һ֡
ʱڿ˿ˣеȻ
Ҷ˲۾ԼЩ˲٣հ
Ҷ촽˶ɡְ̫֡Զ
˺ˣʱȻҲ֪˺ҶеϵϵĲãò£ǣ
Ҷ𾪵гյѰɣһ˲ţʱڴµϿ˸飬󣬻͸һɾķ⣬Ϊĳְֵĺݣвѻ£ʶҪӱܣһҶͣȥ˱˻ͶߣҪѵ绰ңпϵ㣿
ʱڼֱԼ⣬˽ģҪģϵ㡣
ҶͷҲУֻ¡
ʱڣãֱ˵Ҽǵס
ҶƬ̣󱨳Լֻ룬ǲסֱ˱飬һһġ
ֱҶתŵ綯뿪ҶҲδ˵ֻƬ
סؿڣʼᡣ
꣬꣬ʼռ
ΪͩޣԼһʵĽڣϤİĳż
ȥȥĵط˿ҵһֱûϢڽ죬תУĽӽβԼҲʱˡ
ͼǸߴͦεӰͬˣɣˣҲټ.ͦ˵ҲŴֱɣԾɰ
ſЦˣҹɫͷʦҰְ֡
*
ҶĺȻ֣Ҷȫ˼Ҳûоⳡʱڵѵü浽ǲԼᡣ
һʱһӾ
ԭڸ·ϣʱھͼƻŴҪŴӰȻԵ㶫ؼҡ
ڶҪˡ
סĵطں˾˵µص㡣
ҶճԼϲʼ˵ͩ޵ĳԣԼô԰ְֵ
ʱںȻֱĸоܲƣüġ
صҴլ˶δĸס
ܲϲԼļͥΧԶ򣬿ǻصԶŵķ⽨ᣬ׼ЦǻŪ֮
ļͥúѺ˽ͣ׽ˣ֪ݡ
Ӵϼ壬̾ڰǶ꣬Ϊսһ˱ɢϷʡÿһεĻ棬ѾѾ
һ֦ڵԽͩޣʱһֱϵڰǣһʡعҵס
Щʱڶû뷨
㣬ʵҲҰģѾڸ岻ѵʱη֧ҵʣµĲЩƤëƤëؼҵһܣҲǴ粽ãؽϡ
Һã׻ָʶĸ֪֮˾ŵһƴĸˡ
ʱڶԸ׵ĸ΢
ȻǸߴģ˾ģһ˼żҵʱϽ£ʼŻȨƺЩҲûбʲôС
и˵ڵĸס
ʮ֮ǰĸһֱ׽֮ˣԼ͸׳ķ޺ʼԶÿڶ㵽żұѣǲ
λȥ޷غͽӴͼǸֶֺһֱĵڰǣλһ
ܵܵûѣ̳Ұġ
ʱھʹ֮£ʧ
ͩޣԸҲãҲգѾ֮ĸ飬޷Ǿô֣ܲ֡
ƫƫͷҶհ޺УɫĹţΪˣһֱģſţпطˡ

ʱڵڶһƾżҶȡϵžǳԸ
ӵ绰֪ЩҶĽ״ȷҶ֪Щ᲻ѹ
Ҳ׼
Ҷո𴲣ͱʱڸ֪Ϣ
ԭ˷ܵض˻źǰס
˲ߣʱʱĵĺ󱳣˵ллʥ
˿⣬Ҷٻ飬˸á
극ʱڳţδð
ȥ˼ߵ꣬õͣӦûң˼۵ż򵥵ʱԼǮǮֵļ᲻̫ɣҳⲻ㡣
ʱں飬ԸƯȹӣŮӶ·ûеֿģͣᡣ
ҶվÿУȥͯװ꣬͵Ա˵ͣͱƼ˺ʵʵزĲϣС·˵ĶҪ٣ҲûвãƯˡ
˾ͽڼҲ˶ٷͣؼ
ְֵû򣬻ĺ衭ûȣڻҪġ
ʱھеˣҪ֪Ϊ˻ڰǱ˶Ŭųѣֻİ˹вοԱ
˿᲻̫ˣڻ˴𣿡Ҷʡ
ʱֻȫˣӣشҲҪϺͳء
ˣһȥרһ׻Ʒɡ
۷ȥ̳һ㣬˸۸еƷƣײˮװ
գҪҪȵ㶫ʱڲֻ
Ǳһ绰ֵߡ
ҶղûпĿģҲʣһøҰأѰҶ֪ʲô
δѾ֪ϲˡ
תʱɴģˣʦҪˣȥҸطٹ㡣
ʱڿЦ£Ҳۣѡ
Ҷյͷ̳ȦҶ뵶ǮƤ
ЩҶҲӽƶѧҲҪˣƱ˳ǣҪٻǮڳԷżʱҲԡ
ͣߣҶտ̫ۣ࣬Ҫֵ㡣
ǣʥڣ̳˱Ͷ࣬¸˶ģŮпеԹԹԡ
ʱڲԼֿ࣬
˾£ҶͶһȷǰλÿ˿ĸνࡣ
绹С
νҲǣʱڵ̫ۣ߳Ӷѡ
һ˹ģ㲻Ϻãһֻ˵⡣
߹кǳЦ̣µڿʱֽ
ŵؿʱڣ̫ס
ʱɫؽӣδаӳ
ɣﾹȻܿʦҶ˵
νǳ˳飬Ǻɡǣһ棿
Ҷյͷ㶫ҰֳԷ
̫ģ̲סҪϲ÷ߵˡ
Ȼ⻰ڸνоݱһ˼
ѾҪĸĳ̶ȣ
վʱǰͦıֱϱ鼫ḻر仯š
ʱڣϵˣ궼ûɿڵˣǸķ·ԴˣȻôһСŮϣ
ҶգУСϢкǧ˿ƹϵˡ
ѧ
ԼˣνûõС
ѵֻΪ᣿
һЦȻٸ߼Ҳһζһĺܣϲ۵ݣ塣
գ˵㻰Իر𣿡
ᡰ塱ҪӦˡ
ɹˡ
Ҷյɫеѿһʱڣȥͣɡ
áʱڵɫҲÿҶԶʸν࣬Ҫ˵ʲôڸʱ䡣
ȥδ
ʱûлشĿҪ£Ǹ˵
ν䵭ҪȻҪʱڣҶհɡ
ʱ۲ӿֱ
νЦݵ壬ǻһ˵һڹڲܻӭġʦ

39

Ҷձųţȵð
Χĵģ˾
³տڹ룬ɪɪ
ÿһˣŲ޷Ŵ󣬼ϴ˴ƹⲻʱʱ£Խ˿ֲƬ
һ뷨Ҷվֹסĺ¡
ỳɣ᲻Ȼʲô벻Ľף϶
ץסĽףļ硭
ԼŵöҶ˽ıֲ˫ֱأ󱳽ų
ŬһЩȤ·ɢע
ʱڻʱҶղžԼֻˣӭȥ
ȥģڲھƬ˫䵭ţֻ̧Ƥһۣܿ촹ȥ˳Թ˳
Ҷԭ£Ҳû룬ӳͷƵʻǱߣ˳
⣬Υڵ粣ϣҶյֱۣ¡
Ҷռʱѹ̲ܵͣסʣʦ˵ʲô
ûʲôʱĿбӡ
ŶҶմȻ䵭̬ϿʼԼǲǽһĹעںͰְֳԷϣе
ڣѾʮСʱˣһ㶼ûĹ׵״
ӵе֡
Ҷʣʦ㸸û˰ɣ
ʱƽ˵ûʲô󰭡
㻹ȥ𣿡

˶ڵѧڻ᲻ǡ
ûĻġ
ſΰ
ҪԺ쵼¡

һһ𣬼ֱڲɷãûи֡
ҶտʱҶûԼ˼ҲˣڣܺͰְ־ñطĿǾ޴ģѹסʱںȻ䵭̬ȡ
*
˾¥ԼʱҪϰСʱ
ڷԱᡣ
ʱڽȥˮ²ʣȥֳˣҶվڰԼҪ˵ʲô
ٷһط˵ĳԾİõʱȥ
˵˺ܾãʮˣʱһֱûл
Ҷе㵣ģ绰ġ
ʱ˵;¥ſڣҶҲطԾǡ
Ҷոϸģл
ģ˵
ܳϵĴ𰸣ǰÿ˵ллĳĸ֮䲻Ҫô
лҲֻϰʹȻѣ˶ѡ
ټİֻһˣϣתмĻѾĵм֦м꣬жٴ̡
ֿ꣬ʼתעڿͽôö״
ű˴ƿһ̣Ǳʲô䣬ʶվ
أսսָ⽥ס
ʱȽ΢΢ͷ˵һߣ¶˺ŵҶ
ȥæΪϣûܺúÿվҶյǰ޴ش࣬ҲڿҶա
ȣѾɾˬ٣ͼǸߴΰԶ޽˰׷Ҳƣ̬Ҳǰǰһ䲻ĵȻάŵҲˡ
ʱںҶҶһȶ뻹ԵĵĹֻǼְá
ҶȽҶһա
ò棬Ҷе㲻ϰߣɻĸںְ֡
һְ֣Ҷ˻۾˲ͺˡ
ҶձһŪҲе̲סҧŴŬؿסԼ١
ҶһŮˣ£Ӧþĺ裬Ǻһ͵ĳ࣬Ҫ㣬Ҳݣȧͻȥദٺ棬һʮŮ
Ҷסܿд𰸣Ӧͥãǰߴĺӡ
еʧõƺ̫ʡ
ʱЦ˵վţǱ߳Ա˵

ҶԽ䣬۾ͽҶա
Ҷգۣϵ󣬵ҪʱæڹȥڣѾҪЩ翵ĶˣҪϵ֧Ԯȴû˵
룬׵Ļʧܣʱ˵¡
ԼӰҶգҶսܣϰ̣ĵڶ꣬Һϰ֤
Ҷճһϰ̺á
ϾҲЦغкպãƯ
áҶָԽϾڿŵŮϣʹɫϣ캰㡣
ϣ
Ҷ죬۾ٵҶǸϵϱȶţ˵֮
Ȼĸ׶һ㣬ȫһģسģϸƣܿĳҶһޡ
ƺҲܲԼȻð˸˽㣬̬ܵȺԣҶһۣԽֻڸǷ˸ۣ
Ҷվûֳˣ˺һŸʣҲŮ
ϾЦ˵ʲôϿ϶ֵŮѽҲá
Ů̫飬ϾҲŭݺݵš˰Ů
ҶϵһۣƲƲ죬ֵͷֻ
Ҷʣˣ
ʮˣϰҪμпˣգ˵ɼһֱܺãԺû¾͹ϲΰɣڲηѿɹˣһСʱҪٶء
Ҷֹʲô
Ͼˣ˵ʵԴðײá
Ҷ˫ǰĲͷűڣǻԹޣ̧ͷҶ꣬Ҳʮꡣ
ҶƵ˵ա
ǡ÷ԱʿɲϲˣضĻ
ʱڵͷʾԡ
ʱϾ۾ðž⣬һӵĹģ¥Ʋˣÿһļ۸ȴ
ø첲ײҶϣԷˣʲôֻϺһֱԵ𣿿ԣ
ҶĲ鲻ԸӼвˣԵúǿ
ҶҲ˿ӣ˾ͽĿţӦؿζһˣȴܰ׷
еظž׽Ķٿ
ҶҲΪ飬ҿڡ
ϾĸŮΪһӵʳʱе࿴յѰɣ
ھ¥ſڼʱеͲסˣһۿȥ֪ǼƷеļƷ
ʱڿҶգ£ʦҶյʦ
Ҷжһ٣ֻɲǣָּ糣
ϣʦô𰡣Լѧż˳ԷҲҪ
ǡýʱ䡣
㲻ǵ˰ɣ
ʱһϲ˽ҶյϣûзţҰˡ
ҲԶʲôģ
⡣
ʲôⰡʡ̸£֪ͥ
ʱԭֻǣˣǾ۵һ黶ϲϲسԶٷȻҶյ򵥣ͽ
һеǰΪҶոˣڿҶղˣԼµԭûȷϣֻúϾл
С⡣ģϢ
ϾȻῴɫҲʣ˻⣬ʦĹʸ߰ɣ
ʱϡƽԡ
Ŷ֪أ
ʮš
ʮţͦˡûŮѰ
⣬ʱһЦ
ҪûŮѵĻҸҵŮҲһҲǵ㿴ҪҪʶ£
Ҷеȥˣ廰裬ҲֺðɣһԸңһǱҲǳԸһӶ޲ȥġ
Ͼһۣô˵أһԵء
ҶϡСƵֲϹ
ϾԲ˶²סúóԣôˣԲϧˣ뵽ʲôʱڣҪǳԲ꣬Ǵؼҿ԰ɣ
ʱЦ˵Ȼԡ
ϾԽʱԽϲ˵ô࣬ҲûвͷǺá
ˮ˭ҶϧԼˡ
ҼұֶŮȻò˵㣬ѧܺѽ˶ʿأŮ̶Ⱥ˲ˣҪҼ΢ţƸɣ
ʱڷˣ룬Ҷպ˵ܾĻ
ٷƱػᾭ档
Ҷ
ʱҶˤ˿ӣģݺݵˤϡ
޴ôҶһжͣˡ
ҶҲֻǶǰ룬ûпκˡ
һֱ̣Ͼʱ޾ϸĴ̽ʱΪʲôվ˵Ҳϲҵ˽ҶϺ֣ͬҶΪʲôһͶİõǰԷ
һۻڵٽ㡣
ǣơڡ
˱ۣƽԼԼȥûôƽ͵ؽ
ƤֱؿҶϣŻ𣬡ְûи߹㣬ΪʲôҶϣ
Ҷϱ嵽ˣͷһ˫֪Ǽв˻Ƕϡ
ǲ˵ְְ裬Ҷϣ
Ҷֵͷ
ɣҵҲôģҶ㣬ҽҶգСʱ̫ܣȡһҪģˣᶶָҶȴ˸ңʵӦýҶգһΰ˽£Ҫ͵ĵ׾ͺãҽҶաӴҾرҵ֡
Ҷ¿ˮľȻ˵ְҲô˵ġ
Ҷñˣ˫ֵס۾
ʱɫ˪ԭҶмһλˣŲ˹ȥı
Ҷյĳĺһһ˫۾ؿҶ
ҪҶ˵
Ҷ˻۵˵գǰְֶԲ㣬衣
衭Ҷʣ㻹ǵ𣿡
ȻǵáҶϾ˵ܼͣѵʣڻ𣿡
ҶЦЦǻ𣬴֣¶۾񺮵ضҶãȻã֪㵱ıѣڼͥҸõȻúܺá
Ҷţ۾Ȼ󣬽һ
ˣȥ˵·ϣƼݣײ˸ˣΪӦ촦ȥ
գҲ֪Щ֪Ļ
֪Ļ

40

ҶһҲЪ˹ҶЩ£ɼܲסԹޣѹһӣһŮ
Ҷ˶޻˵
Ҷղƣ㻹ʲôˣһתȢҲ㣬ɣܸܲңΪʲôǵŮʮˣ㵽ꣿСʱæûʱң˵Ϊ˾£⻰м棬Ǽ٣ʱ˹˾ǲǶڱĸŮҺﵽʲô
ҶȻǰ޵ѶϱܴŮ׷ʣһʱ֮߷߲ѣɫѿҿҶա
ӱܶ˵ǽõİ취
ҲֶΰĻ䣬֡
Ͼ򶨣еʧأ˵ѵһ˾һ𣬾ͲҪ˵Щ֥ùӵˡ
ҶյһѱĵϾϣ˵ĻҲģһˣҲǡ
ϾЦӭڲǣԺˡ
ҶգԶǡ
ϾǺɫҲе㲻ã԰ѿһһ°΢̧Ҷգ⺢ӣôģҶ֣Ѿˣɲʣôһ𣿡
ϾҶٻӣҶվԼԸأһ̡
ϧǣڰְֺѵĻһǳٵġ
Ҷһ߻ܸԳأۣû
Ҷ϶ס
ǴͩǴ
֪ЩǸʧܱ㱻Ŀˡ
µҶҲҪʲôֻģô꣬㶼֪˳ǣԲԣ
Ҷؿڶʹص˵ͷ
ҶСʣûȥ˳ҹңһΣ
աҶѹķǳְͣʱھϳ˵⡣
ʱѣأ㶼ǮˣҲûȥһΣǲǣҲûǲǣ
Ҷ̾̾
һֱ̾նҶĻ롣
˳ߣ̵ҲƲסʼᡣ
ʱסҶյļͷ
Ҷպ۾ֱʦߺòãҲˣҲٿǡ
ʱ۲ѣͷãǻؼҡ
סҶգҲҶֱӽſڴ
Ͼûһҹ˵߾ߵҲʲôˣ֮֮ȥĻԱ
ֱס˵ȥ·ʮֲԸˣҶգ̫˰ɣ
ԭ˼ҶյӣʱڻģڿҪ
ؿ۵Ӷ֮ɫ쳣ÿ
Ͼ£Ҳûߣŵǰһÿôһ˵һ˶ʲô죿
û˻Ļᣬִ˴ҶյؿڣôôûĵĶôְֲˣûǮûӣõ㣬ڷϣ־ٲǣҲŮһǵ񡣡
Ҷն˵ĺ޳ܸЦˣֱ˲ᣬƻĵߣҰ֡ûеҪԺգ
Ͼɫ࣬ʲôеߣ˵˭˵ߣɹŰߡ
Ҳ˵ЩҪпտȥϺġҶյķۿﶼǾǿ
Ͼؿţ̲ס붯ָ֣һ𣬾ͱһԵʱڼʱסˡ
̫ˣֻһգ͸û̧ٶΪŤˣҲδֺܺ
˵ãȲᣬ˵˵֣裬Ҳû㰡ʮʳǵЩ㲻ܵʲôû
Һ͸ǰʮʳǵҶǱŭ˳˱ۣԡΪǣڸʬֳֻ֪ޣҪɥŮչˣʱһ֪޸֮ŷʱҽʱ䣬ŶɱͷҼḺҺ͸ˣ
Ҷ⣬ҲץסҶյĸ첲󣺡գҪôſԭ°ְְ֣֪ˣְһĻᡣ
ҶˣҪʱû֣Ժ󡭡Ҳٳˡ
Ȼس첲Ҷֹûô飬̬ȣȻѾԲҺ裬ͲҪٶԲˡ
룬ҺҲûôҪְ֡

˼ĺĺͰְط극Ȼճ
Ҷѱ档
ڻؼҵ;УֵĳĬڱϢ΢ŵıй¶
صʱڵļң컹΢
ҶľȻػЬϴ˰ص鷿Ϣװ񣬾ԼһĶֵذԼȦ
ĺɫŨһŨīزʵͻ׳
ʱڿҶջص鷿ţҲϴּϴ
췢̫£һûֽ꣬һ
ˮ˳չ䣬ʱڶžеԼ񽥽衣
һ뵽ҶտԼ˵ؼҵǿ̣ͷ·иϸϣʹֹ
ôõգԼ˵ػ˵˵Ϊûʲôˣֻ뿪ʱߡ
Լ˵ĵļǳĬ
һ·ĳĬδйİǲʾʱ˿̵ĺ;
ùëϵˮøɾȥ˳
вУ˵ʲô£Ҳʹ˻Ҷ룬˼Ƭȳ棬׼˹ȥ֮ǰ뷨˵˺ͺܲڳЦ״
ȷҶջ᲻ϲῴôŬĵķϣٳһ㡣
ʱŽȥǽϵĿأȥ
ȻҰǴССӰ£־ĸ
ϣߣգ
ϵû
˵Եģһ㣬òã
Ҷ޶ԣȫû
ʱԭҶյ˼ĳ̶ȣ˵˵ЦЦͰ¸˹ȥװ·ڿҶıѶ˺Զ
˵ľôܱôأ
ʱڶݵ˼£顣
̾ңְ㲻ҪˣңҲҪˣ
ͼӴףŶˣôǿҪˣǡˣ
йȻЧ׼ھͱקסͿҶռشĻҲεȦסƵá
ʱڵڰж˶٣Ҷս૵һ䡰Ҫɾͬģס
㣬ۣ޾ͿްɣҪʲô˵ģԺ˵ʦңǸܺõߡ
Ҷﹰ£ûڣôţ;ú㡣
ٻ
Ҳ֪˶ãҶӻģ˯Ϯ
ź󾱣¶ۣǰľʵ
ʱھǰЦҲ㣬ʵǡٹһͲܳˣȳһòã
Ҷյͷ
ʱڸ˵ذ˹Ȼôã֭ѾˣҲĲܿ붺˼Ȼҡ
ԼҶյùӣ棬ĲˣһȥĲ档
ҶһЦ
ʱҲ´ǣٸɡ
Ҷ˵ã˷ѡ
ͽſһţ׵״
ǰҧһڣ׽˼£ȥäĿļţȻѾ͸ˣʦζһǳá
ܳԣʱü
ҪҪҲһڣ
Ҷվǰڳ֡ܲһϵɡ̬ջҪеģζ
ʱûɣѧҶյӣҧһڣȻĻԡ
һ棬ôһһڸе߰˰ˣʵ̫Сˣ˶е㲻˼˵ˡ
Ҫ˯Ļϴ裬Ҫǲ˯졣ʱ˵
š
ʵôõҲൽǿĵزôĿѣҲһջһǿࡣ
Ҷգ֪Ϊʲôôѹ𣿡
ʱڣΪѡ
Ұᵽ˳ǵʱһʼܽܲˣӦ˳ָ򣬻ʳЩҪʱͿˣû뵽ôᡢͻݵڻص˳ǺôƵĻѣǴģҶ˲
Ͱְ飬Ȼû˵ʲôɣʱҰֹ˾ƲĹؼ㣬ȻͰϵһΪͬʲܹ࣬ǶʱǵĹϵܲãǵƶ߳ܣˣĻҶ˵Ҷ˵˵ţеƲס
ջǣǧټƵְֹֹңҲһͩ޿ְ֡ʦ֪𣿱ְֵıѣҸѹǣҶ˵ЩԶղصĻˣҲ˵һԲ𡭡
ְ֪еķԸԼˣҲƻְеû˳ǿҡ
ʱڹָȥᣬÿһţľ͸űסգǰģֻǷ㿴
İͲǰһңһŮұĿпޣҹôͲģңΪʲôҪȥƽ
˿ЩҲںôҲˣȫǰѧУýѧѧѶԼģҺ㣬Բԣ
ʱڵͷԣպ㡣
ǣ㣬Ҳ׿ں˵ԲôˣǱְ˵ôأҲ
գ˵ʱְͷ󣬼ѿڣǸΰ裬֪Ѿģһ㵱Ķ򣬿ܻ룬ϣǸŮǰӡ
ˡ
һ˰㣬𣿡
ҶָָԼؿڣšüĻͱûǺްְֵģȥ죬ǵǵĽգԲѹȥȾơ
ʱڲܶʼԹУȰЩ˼ĸǵ£ΪŮӦȥӦҪõĸ
ĳҶնԸľ
ҶҡҡͷƶҲҪʦѧôȥһðְˣѾҵİְˣڵֻź;˾ˡ
ʱڻް͸¶̫ĳ̶ֳϣҶźһĹִûܺȻҲָ˵Ҷա
ıǼ⣬ų磬ҡţҲˡ
ҶٴͶĻ̫Сӵڻĸоˣֱǻȡãδá
ʱḧͷһһ飬ͬʱҲڸԼߡ
޹ݣģֻŵŮǸҪŮ
Ҷս챻͸ģƺһѾ㲻ʱλãޱ͸һ㱡ݹ£һ˿ǣ˼ά
еˡ
ǲǣı˰ʱ־ʱ
Ҷ֧Դĺᣬ°ͣðɫ°͡
ʱҲ
Ŀԡ
ҶյﻹᣬۿڵƹԾëҲǵˮ飬ϸ˺Ρ
ʱڵֱһѻ
޹ص£ֻ屾ܵĶԼϲ˱ѵ.
ĺԽԽ٣ʪȵıϢĶǰ
Ҷյĳֹ裬ۣĽԼĴ͹ȥ
ĴɿӣңֻҪϣ˱ڿУȷҲҶղĽëĿ󷢽Ƭ̣Ҳ֮ۡ
һֱھ˵еһա
ҶܸоĴߣΪǵĴһʱ͸ܵһɷԼ
ۡ
ʱڱҶĲƵòУǿ˵Բգʦ

41

ʥҹͩޣͷֲѡ
һܹǵϲܿó
֮£һǿƲ㣬쵽ۿԶ
µĸ¥⣬޺ʻɽӣˮĽֵƽųƣɻɫ˿
ҶķضΣȴֹסķ䡣
ƻůģҶزš
ĵٴλͷĵطûгǸϤӰڿ϶ˣûںԼЦ
Ǹ춼УˣڣȴԴ󵨵ҹĽͷй䡣
ʱƿˤųҶճǴŶĳɷ֣˭˵Ļ
˵գԲʦ
ԣԼѧ
˵ҶֻʦһѧշûŮ֮뷨
һ˵꣬ҶվͿˡ
֪֮£һʦһѧó
ʱһĵǸ˵ԼӦøҶִ
Ҷղܣϵ嵽̶ȣȴȫʸڷϣֻһʦŻһŮ˭ҲãҲֻǳձСͬ顣
Ҷۿлεš
ʱΪԼȥΪͣһֱ֪ܵڹڣʦ֮ôôᡣ
һһذԼҶյĸָժ
ȴ֪ÿһ仰ÿһֶǰѶ۵ظ⡣
Ҷһ֮£Ь˳
ַʽŶԿ
ţʱܺĵʮĽͷһεֻҪҵԼԭո˵һУʲôû
ʵ֤̫ˣʱû׷ķһˡ
ڵϿʼޣ
Ҳû˱ҡ

κñ˺ӲᣬűһߣֻǮʱڵļңһУԭһеģֻʱ˳õΡ
ٺõҲչʱڣˣ
ڽ죬ʧȥԼоĶᣬ˻ͬ飬òκ뵽Ķ
ʮ㶮ĵ
ʼգҪߵ·ֻԼѡ

ҶջصҵʱѾˣΪֻгĬĶ˳Ĭ
ĬҶɥģһ
ϵͷҵɢڼͷ׵ûһ˿Ѫɫˮ۾һӾˮۿתĬ뵽˳ĸ֡
ĬֻЬҲûӣźͨ죬Ҳµ϶˲·ܵİѸȼСҶӣô£
Ҷʲôû˵ǿЦ
ĬҲʶȤڽôʧǣýֺͷҲܲµ˴ţٶԣ´Ҷˮݸ˯
Ҷպлܹ˳ϴ衢ݽš
ΪⲻԼϲ˾ܾһֱԼһԸ
ⲻ֪ڶ죬ȥʳóͣ˸¥ͱ޹ܰ̽סϢƳӣԺʦתġ
أ
ˡ
Ҷղµʲôص򿪣ȷˣʱڼҵһЩƷ·ϸĵֶ
׹ѣͷš
ʵЩûһԼģʱģʱԴһе󣬸޾룬ҲԾ鵽ȲĨȥкۼ
Ҷ۽ޣס۵׵ĴӺϣŵһߣǾȥúóһ͡
û˰㣬ҲҪŬԼ
֮ҶҲûʱڡ
ͩ޻ǰǣ޴ӵ֪ʱڳֵ⧲ʧҲɾ䡣
ҲãȻҶҲ֪ôȥ
˿ܣȫУͣΡ
Ԫ˷żǰһ񻶡
ԺԪᶩһһ죬Ϊʢ룬ҶǰҲ֮УӦʱǿֻס죬û뵽¾תעõ;
Ҷյһ磬裬Ҷո籾籾дˣΪиʱʱһ𣬸ͨõһ䲻
иѧýˣ裬ҶվëԼʱȥ
Ǽ죬ͨǿȵˡ
Ŀڵѹǳ˵ҵ
һ˸˵Ŀˡ
νǸʦ̨ǰĻ˶ǣ漴˵Ҫ°볡͡
Ůʦ˵ˣҵȻøӡ
ѧУһKTV
ʰʰȥˣŮҪ鷳㣬Ҫжױ·
͸һЩҪһױ
ǣǸϵʱȻĳȫĹע㡣
Ҷջû£˶žƹҲ߯ˣǶ˴볡ˣǲܰôҲԷһ
Լû⣬ҶաôɵˣҪȲ͵
УĻʹ
ܾ⣬ͿҶֽӹƣܺһ¡
ʱ
ģǾԺڱȽϻԾӣĴһҲҪҵʦ֣˵רҵһλƯСŮƯ˵ɼãԸ˳˳ģһһõ塣
˼˵ǴʦҵԶֶŮԼ뷨ѹȥ
һƯ˵û뵽ôˬ˿Ť
գܶƣڨ
ҶҲ߲ܣڴҲֻǹѣûȶ٣ǳǳĵһ㣬˼˼ͳɡ
һȦʵϻûһޡ
ν࿪˴˸רĳ裬˱ӺȾƣֻԵõضţʲôɡ
ڣƹް壬һһĲʵƻλۡ
ʱھôɳϣһԸνǳżұ߿ҶձΧסӣ۵׹һ˿⡣
Ҷղ棬Ϊչֻ򵥵ıȴС˭С˭ȣҿûҶս˺üѣƱȵúܸɴࡣ
иģȰһھͳɡ
Цֹ˵Ǽ˼
ⲻǴѵþһѧ㣬ѧͲˣ԰ɣ
Ҷյͷ
̫ϧˣպô죬Ҫֱˡ
ЦҪôã׷˳Ǵѧͺˡ
Цû˻ᵱ棬޷Ǿֳա
ǸкȴЦ˵һԵʦˣһϲҵˡ
ҶյԴʱ˵һʶķ¾ƱȥʱڵӰ
ڳɳһˣĴֻǵ룬ûʲôı飬۾Ÿ衣
֪ûע⵽ĵ
Ҳ˳Ҷյ߿ʱڣ֣ʦôҲˣ
Աߵ㣬ⲻǸʦľ𣿡
ûֱ˵Ȼ
ھԺȫУʱں͸νǹϵвŮò¸νڻûʱڣԹ߿Ҳǳ£ĸܾܾ˸νŮˡ
Ҷջߣ°ӣһʼӮͽûʤģĪھưɣʱڵĴ̵ԼҪİ˺Ⱦƣˡ
ΧһȦˣԼⲻĻ᲻ֹһ뿪
˼ڴڵĺȣҲ֪˶٣ûĳ̶ȣͷȴˡ
Ȳȥˣɳ˳ս֡
۾鲻Խʱڵķ򿴡˺͸νＸ䣬һ񣬶ҲδζĹżɨϣƽҲѰټףҪѵβߣΪͷνһҲhigh
ھƾ£ɽһӿ
˵Ů˷ͷһ˲Ҳһ
һǰԼ˵Լˡ
ͬһңҲҪװʶ
ۺģ˭ܱȵù
ҿ϶⣬Ҳơ
Ҷ̲ס룬Ϊʲô
ǹӦͱǲ㱡ֽ
ԣȡǲǾͿԺǰһԵõĻõνĳͬĺã
ǣҪĲЩ
ȻһŮ˸裬ŻͲιι
˷׷ͣеĶ֪лҪ˵
ŮֱӰѽʱڵϣʦ㶼һˣʲô㲻Ǽ׸ô
ʱڻû˵ȫ˵ͬ˵á
ʱЦŰڰ֣棬ǹġ
ŮҲǺ˾ƵģţŻͲǳʲôģʦ㳪䣬㳪
ֱۣҶ²۵ǵģһ
ŮΧ壬ʱڲԸ£û˵һŮҲա
Ҷʱ֡
վθŻ˻Σ
·ʱĲȣϥǿһѲ輸Ҳû⣬ײײߵӹŮĻͲһϹЦأǵʦ峪һס
˵塱ʱܻضʱڡ
ҲΨһһӡ
ʱںỬ£Ȼ˸ˣҶոݣȻܣ˳ͷơ
ĵһ˵Ҷա
Ҷ˫ŻͲɳ˵Ҫ
ᶼ
ǱӰ
ڰֲֻᣬ޺۾
ѻ˵ľȻô
ֹһƭ㣬ֵΪġ
ʱںڰбıֱĮϲ׽˿仯Ψ˫ڵ۾˸һ˿΢â
ԱߵĸνǷʲôʱڴϥϵֱ
ʱѸٵʹۣڸ۵еĲڿڵĸ顣
ļװ侲
Ϸ
మ£˶Բֻʣ̾Ϣ
ΪοϢҪܺ
ѻ
ͬǿӸ˵ƽ
ĻԾ˵ô
ֹһƭ㲻ֵΪġ"

Ҷ뿪ͩ죬Ƕѵõһ졣
ԣ˼򵥵ĳ˸󣬱̤˷̡
ʱһˣȥʱҲȻһ
ľȴͬ
޿ν˵벻˵õġʧȥģ졣

42

ʱڶʮ죬ܲɣϵ˳Ϧ
żҺԶĸ׳˶ûʲôյԲؼңѾҹʮ롣
ûƣ·ɳȥ
ţһжںڰУΨд𨷢⡣
ס룬ҶڣԼ᲻ûôʧ䣿ĸײ䷳˵Щʱ뵽ﻹһСڵԼͲֳô뵡ԭĵԲܹ΢Բһ㡣
ʱûشҹ紵˴
ǰҶסʱϲվشǰҹ˫ڲϣԻ͵ĵƹӳ۵ףԾĻ档
ɳ˵ҵɳȴϲűӣ°͵棬ر
ʲôҲʲôֺǺǵģϲ߿߳ˮ
ʱڵƳɳͷ
ʹKTVҶձ۳ӡ
ڰϣԼССӰһţڿʡ
ûô˶Ⱦš
Ǹܴ質ߵķΧ
棬ҲȷȷʵʵܵҶյԹ
Գɼˡ
÷ſΣҶ˵һʮһ֣Ըĵľӣı顣
ûΪҶջ˸ɶҪ෴أϸԴ
˶ԼĳŵԼ½޼ˡ
ӦûڹԼɣ
ȻҲǰԭⲻع黹ӵƷ˵ʲôҪ׺Լ˽ޡ
뵽⣬ʱؿƵûš
ʱڲ輸ֻȻ¡
ʱڸϽеĵ绰˵ʧ䣬û˼Ӧͷʢ룬ֻ˵Լ˯˵绰
ֻһԣ֪ڴʲô
ֻһҶյʺ
ʲôá
ƣ̫ѨȻߵƹڸ߽ŵϣԼ˱ơ
ƱҡΣɺҺڱ˼Ȧŵĺ
ʱֻ˶
ŵڴ߹ȥһ󷢹൱ĵףǡ
һ䡣
ʱָԼһ
ǸϲֵˣһֱΪԷ˯һΪ˽£ǱҪӦ꣬ϲһˡ
ڣԸˣûռ˽˿ռ䣬ûһ߶ţΪʲôﻹôգôܣȲץЩ
һһһƿֿһƿʶʳ
ģҰ뵽ʥ죬ν˵Ļ
ᣬܲܲΪҶտǡ
֪ģڹ⣬ʦѧ飬ҲôܻӭûôʦҲȱȽǣʱڣ㵽սʲôǸС˵ӰƷֵڣΪǲη۹𣿡
ǹʦصԲŻ˵һΪʦΪĻѾ˵µߣҾ㲻ʺٵʦˡ
ʦ֮ĹϵעǲԵȵģֲԵȺƵλú͹ЮΪڿʦֱӾĳɼǣ˵ҶҲƾԼŬǶ֪֪ͿԴȫУ֪˳ǱأֹϵĳɼߣŬòΪʦ̸ܻȫŵĳɼ
֪ģŮԴûôݣ˿νҲ˲ǣΪҶտǰǸŮӣñôȥȥ᲻ҥ˵Ϊ˳ɼʲô¶ĳ·ϻ᲻˳ָָ㣬˵°ܻȥʦ

ֺƿʱڳˣſϡ
Ȳ˿ƣ֪ôԼ졣
ѵʱ̫ˣ⼸꣬˼ǵ̫࣬뱣ˣͷ˹öġ
ԼҲġ
ҶڵʱͰ¾ģκ˺ԼȴصǸ
鷿ҶտԼӣȴǿصһ𰸡
˵ʲô
˵գˣֻͬ㣬Ҫ˼룿
ˤ뿪Լһ㶼û׷ȥ¿ᣬȻ̲ס
ûڵʧ
һ󼱴ٵлָ˵ǡ
ҡҡλεطǽȥţſ򣬴ҪЦЦȥˡ
ȷ磬üͷ΢壬̧ͷȾˣ
ʱûϣҲϲˡ
ƿ˽˵ƣվﻷһȦ
䲼ֺĲ࣬Ȼ˽ӵģֻٴĻŵʲô
ʱڹţôˣ
ӭ
ӭôӭι֪ۡĸĿģɲǹ
ҲȥӲ죬һȦûҵһŮԵĺۼ漴ϵЦ
ʱڲȵøƿȪˮϡ
Լȫûͷ̱ɳϡ
ʱԱ£ÿüһʱڣġ
šʱڲϰߺôԱŲŲ
Ǽ鵭ЩνԶ֮
ʹԺ˵ֱӣûһ䣿
ʱڣͦãҺϲ
˵ʦֲ˼֮ǰء
ʦʱԭ˵ܺãɺȻҶգӲǰѺܺȥ
ˣʱڣְܲãʱܹȥ
ʱЩ´ĵҼҴҵ˶ֲ֡
е㲻ˣʲôΨһĶӡ
ôˣΨһȥʱֻҵԱ𡣡ʱڷһЦһûС
ֹô룬Ҳô룿Ȼøôɵ½ڡ
裬ˣҵգܲ˵Ұġ
һµĲϲ£Ȼ̬Ⱦûôã㰮ãҲ˵ġ˶٣ʱĮȻۣؿһϣ˲ˣ˵ˡҸոտһȦôһŮûУ⼸ҲûŮѣ
ûʱڷ˵ԻҲǣƢĸŮܵ㣬ʲô¶Լ˶˼Ҳͱˣһֱ
裬׼š
ʱ˰ɢɢһЦ
ˣ⻰Ҳ
ʱڻǺҲ㻹Ҫ˵
ˣ裬ܲ𣿡
ʱû˵
кܶѡΨԼĳԼĸĸûѡ
ǰŮˣڱ˿УܲվҲԼˡ
ĵĻ˵ڣֻ䷳߶
ǵ𣿾ƵǸֻһŮ˶˵ƯĲ񻰣úһȶˣ˵ҲոѧҲǵûȤһ
ʱֱӾܾûС
˰Ҫʮ꣬ҲͲˣ㶼ʮˣ˵Т޺ΪôŮ֮ûȤҲӸҰɡ
ʲôҰҲǿʮң㣬һнͶʮʱ䡣
˾һᱻӸһԼûôʧ̬ʮ㣬ɶʮľˣôһȣɲԶˡ
ʱЦֱɢϥϡ
˼û˼ЩҲǿˣ˽ʱڣͩޣܻȵȤʱ
ʱûеһҶյʺ򣬵˯ǰˢȦ
ûͼһ֡
µһ꣬ŬŬǡ
ȷҶ˵ŬǣǲҪԼ
ܲܡ
ȵ֪Լһ˽ӻҪܣʲôһһµش񾭣ͷʹѡ
ֺݺݵش˼¶ͷûмᣬ˸ҵʹС
òڸľƾ
һʱڶû˯ɳϣţ̻ڣУѤֶĿ
ҹˣֽƽ
ڼʱڵּʶĸǰأܵԼԾʻл
ţĻšѾˡ
*
š
ٴεţȷʱôûȤϦδĻ⡣
Ȳˣǳ¼Ǳ߸Ϣ˵ԸӼһ档
Ǳ߸˶Ǻ£˵¼ͬʱ˺ܶ๴ӡ
Ҫʵܰġ
ûӦ
ûʲôģóֻ˹ȥҲû˽
Ե̬˼һξͿˡ
˹ΪԼա
ʱϲ˵ʼնǰԼĸ׵ġ
˽ȥһζʶڱǡ
Ǿζ
Ÿ߸ЬߣڿƣͳϦʱһģһƿķû䡣
˲䣬˲õĲ룬ææңϿյģְӵļ飬ûʱڵӰӡ
˿
ôһڣ󱳶˺
ôˣʡģոһɲǣΪڳϦҹȾƱء
ΪԼͷеЦ
ĶǸµߣʲôȨףȻ˺Լһԭ
жһñʲôѵˣһǱ顣
¶
ЩƾɣӦʱھĵԭ
ַһҳ
ȥǼٵģһûй;·һд춼޷ԭʹҼ͵İ飬Ҳһ˲ϢŵʵΨй¶㡣
⼸ֱʱúɫıȦ
ֺüʱıǡ
˶ԵúܼįԼķʽ뾡취ǲįʵԼļįį컯Ⱥߵ䣬¶ǼįΨһڡ
ѤãվҪüį
ôЩˣǶôãȴúһûκֵĳΪۡ

ΨһúȦ
ʹΪԼĸѾɺԵ޷裬ҲܻһʱһܲңǱϾܹ¶ġ
һ½ʱдһ֡
ǿҲʧ
ԣѡȵİ顣

43

˳ǣ³
һ󣬿ݻƵĲƺڳһ⡣
ͺͺ֦ҲֻΡ
Ҷһϸĳ
˸ЦһӾˡ
ûΣص˳ѵûһôС
迴ˣֵ˦ƹ񣬰ŵĻȫ˦ԭΣҶȻҲûԹԣǿź󱳳˲ٴ󣬸Ӽᶨ˰ŵճľġ
ȻѧУ˾˼еԶҲҪһСʱҶշ裬һκ󣬻ؼҸ塣
Ҳžסǰ˻ܺƽ˯һŴϣ˯ˣþҶ˯ʵǹȥҶҲÿȫԼϣ֪ʶԼ̫ܲʺϺͱһ˯
棬٤ŵķ̣ʱŵ
ߵŴߣ˼ͷ㣬ڴ߸Ħ֣ţͺòã
˵ʲôŶͷ
ԭҶһļڣͬҵæԼμһĿģΪ޹ۺѧ֣һиûϣ˴żϻ𣬺òײԺĹ⣬̵־ԸߵĻΪ׷г̳ͻȻ׷ȥˣֻðҶա
Ҷպͬס࣬ϵ˵ϺãԼҲһֱýλˡ
ԹҶվ͸ͬҵ˹ȥ÷ᡣ
˳ǴѧľԺҲξ÷Ĺ֮һԺ漸λ¸صϽҲμӣݽα
˴λ־Ը߼þԺԲˣǴһСѧǣټҶǴ˻ȥ֡
û취Ϊѧ֣Կס
ȥѾ·СѧǾһߴߴʲô
Ҷհ־ԸߵĹƹڲϣž죬͵ҲǺܻ˶ߣ˵μӵ˶α֪ڣǴ˾ľӢҪܽύͺ
ŮӵĻԶԽԽƫעԶ
ЩӾ.ˣ˾߲ģĸѾˣ˵ͷʳأ
ҹû飬ֲǺֻ뽻ѶѣԺͲΪˡ
ĵͦԶģͦ˹ЦŴǲʵʵĻ롣
Ҫʹϵô򵥣ÿ˾ҲûҪΪάֿͻԴÿôʽ𡣡
᳡Ѿϡ
Щ־ԸߵĹҲֻα᳡̶ʮ·δ˵ϼ䡣
᳡˽ߴǿ㣬ϻҪʼˡ
ǼææشЬߵǩ׼ӭ
һ̺ӻĵ쵽ڲ඼˻
±ڸװģ£ֱ󣬹Ŷڻ᳡ﲻͣߣά
һʼǻЩʲôģʲô˳ΣԽԽܼϢʱ䶼ûУôŸ߸Ьػص˿һСʱͲѡ
΢еиͱ˦ɫ֪ĲǷոЩֻصԱý壬Ҫʱ̱õ̬ȥӭӡ
Сѧÿ챼ˣЦӲޱȡ
Ҷճû˹ֳӣģԼ˫Ϣһ
ãֻǸһ磬骾ͻˡ
һԵ˹骻ҳԸ߶ٰ˶ٶԲ˫š
ʱԭѾԭȥСѧãǱ´˼ܼѪ˵㶯
˹Ҳ˴Ҷյ
ҶΪԺλˣҶڸ
Ҷ̧ͷǰ߹ˡ
˲Уס
һŻɫװͷɾ䣬üĿʮӢ
һɫװͷ棬ü䣬߸ߵıϼһ۾ɫĮüҵ۽ǶĲ顣
֮ǰһֱȣ˵ҪߴϺܶ࣬ؼ˽ԸߴͦΣӲǰѶ̶̲׵ĺ̺߳ʱ㳡ơ
Ҷסˡ
Ҷգ΢΢ף죬ֽв֣ɻؿԼͬ顣
ͬԼҪˣݲȵؽӹԱݹıʣǩдԼ֣Ȼһλ־ԸߵڳȫƤû̧һ£һһưıӰ
Ҽ㡣ǩñָҶա
ҶȫǹʽЦݺ΢ЦǵģͩޣһҾưɡ
֮ԼǵãΪǳĬͣУҲ˳ˡ
һȻʵӣҶոĪһЦˣһѧ
Ҷյͷ˹߹ӹǩʣЦߡ
˶ԼʧҶղȥ΢ЦµǩЩƻ㱡
ô
ʲôݲμӣ
˼мαǰŸϵҶͶ뵽״̬
ֻǺüλСѧÿԼͶ˲˼˹϶дˡҺܺ桱ĸ֡
ӭĹҶսĹǽˡ
˹ڻƺЩ磬ʱѾϻˡ
Ҷջ·ؼҡ
ڳϣ룬̲ס˸绰
һͨͰҶո飬СҶûģһ˳ǾȫޣôҲͬһ𶪹Ľãǲ̫˼ˣ
Ҹ˶ٵ绰˶ϢǺʦֱŤҪϣ
·㰡
ҶżͣûУֻڻϱ͵ˣǰѪ˸µġ
ģԼûôҹ
˯һˣֻ֤һûס˾˾һڳһҹ֮˶µĲˣֻ˵Ǽǣܱ֤׷ء
Ҷ˻𳵣˳ʮһĺģӦϷС
ںڼڲ֤˳˳Ϊɬֻ¸ǳȥҲǿѧˣûֻʵڲ㣬;˾˽ǮһǧԪ
Ҷɹõġ
ҶҲû˼ֻͣģ֪Ҹոտʦˣ߲μһ÷ᣬһ˾ݡӦͩڲѾѧ⵽ô°
Ҷһ£ǶֻȻôôڲųԵ
ɤӣʱǶȺ۷ˣ˾Ȼڲ֪
Ҷոˣʲôϵ
꣺ǳһڲεĲ²⣬Ǿǵʦ
ҶշϣûС
̫ˣߵʱʱѾǻ·˵״̬ˣװԷǿ
꣺ʵ벻ʲôʵɣʦôһȺÿɰѧ
ǶʱУʲô붼УʲôؼҼ̳вƲ˱ƻ֮ģк׷ʵ˸νϣνû˵ʾ˾䣬ǸҶա
治εĶԡ
ҶǴڷ߿˵ĻҲð⻰˵Ҷѹ
ҶվԼе͸Ѵһ죬ɱʲô¶ͷϣҺʦѧĹϵǵĹϵһġ
˵Щѧסңϲĳ˵ȥºѾԻ֤
ҶճĬ£ȷʣĲʦˣ
԰ߵĺܴæԺ涼αˣǶѹ˿һˣءСҶţƣѧУһѧھ͹ʦ
Ҷûٽͣ˵Ҫ³ѵ绰ˡ
Щ̵ֻԽסĿʼ˼롣
ΪԼ
ΪԼûոտԼӹһⰡ
ҡҡͷֹԼ顣
˵ģԼǶߵ·ϣһƯ˹̲סȥͶιһ̬
ȻôäĿԼôͩ޾Ӫİͷʼ
ָ߬΢ʹʱʱԼʵûҪͬһ¡ͬһˤθͷ
ԼͶʲôһĻͦԼǲε֡
ֻȻһ£ǣ׷˼
Ƕĵ绰
ҶԥҪҪӡ
ɵܸоλص˳Ǻ󣬶ȵ顣
տѧһʲôţԻҶղϰߡ
ҶҲ࣬صԼңʲôϰߵġ
Ҷ˻ǰѵ绰ڶߣôˣ𣿡
㻹ѧУɣ
Ҷգڼҡ
ЩڴʣӦû˰ɣ
Ҷʵ˵ҪڸСһҲͲúóԷҲʼˡ
աضĻֱ΢ʣԸܿ԰ɣӿѧڣѾܾʮˣɲԲҪܾң
ҶճĬ˻Ǻãϼտ֡

44

ҹ
ƣƲ㣬ֻǼҹй¶ķڡ
ӻͬʱҲɢһƣ
骺˹߳˻᳡ġ
һ˲ѧ֣մ˹˶ٹ൱ߵ͡
źǣЩԱͼα͵ص㱻ֳڡƶߡֻңңͷӰ
ĹӵģǱ߸ǸС罻ǶžƱ̸Դϵ
ṩʳḻӺʵͷ۵СԶС
һȺ˳Ϳʼԡ
Ľμӻļα²ǵְλ͡
ҷ׷˵еλһȺ̫ۣ˺Ӷѡ
VIPһмλãݿ֪Ȼʮ
˽Լ֪Ϣ֪ʵҵŵģһλִܲãһλݾ͸ҪЩֻ˻һܡ
骾㷹ͷ˹ĸ첲ڽͷ˵׷г̵¡
˹ţɫ
Ȼһˡ
˲һɫͺջͣǽűߣĳҡ£һɫװسò΢Ц
˲ϳˣʱص
˹ĸ첲ʲô
˹ӲҡҡͷҲ֪
Ҳеͻк˳Ǵѧѧɣϰʶ𣿡
Ҫһ㣬һӢ˵Ĵڨ˵ԺĽڡ
˵ҵѡ
֮Ҷûж⡣
ʣҪѧУôˣƺȫҪǲĻǰɣ˵꣬ýʱڣģʣûɣ
ʱϣֽطڴϣϰûУ㡣
骺˹һۣýþһĺˣæʧصͷ
·һ̶𣿡޳ָ˹϶˶٣ߵλСأ
˹̾˵ļæʣ˵Ҷͻȥˡ
Ŷź˵ϳɡ
ôҲǸ⡣
ڵֻһʻһӲм䡣
骺˹ͨĬѸٷλ˹ʻ骶֮
ֻǣ˸մɹʶûжͼͬһʱ䶼˴򿪡
ͬʱ˳ڿн˼룬Ļ⽦һء
骾͸оǰιһ硣
˶򸱼ʻǱߡ
κռ˵ƣʱڸƵͷѾţеȥˣŵ粣Ƶض°͡
ʱ΢΢ü⿪װŦۣ˫ֲϡ
̬Ȱ˲ͷ
ԭͣʮ˾ߵĳţ˾˵棬
˾㶣£ԭؾܾ˳ǣ·Ϥɡ
ʱڣûϵҵ򵼡
˾Ҳ࣬²ؼȻҹſڵֻý⿪ȫ˳ӵ˺ǹ鷳ģԭԼһ˾ܽ£Ҫλ
ⲻǶһ
骺˹ڷҵļ룬ɫε˽ȥ
һʼãģں洵ҹ磬ű޺׺ִУλ۲ƵĴṩгϲʡ
潥̬Ȳôõָ·ʲô¶ûˣ˿Ц֪ðʲô顣
󣺡ϸ߼ϸ߼ܡˣ·˰Сʱˡұ߰ұߣûԱǳ𡭡ва
ȫսʱһĿϰߣؿڱ
УɴӦ
ʱڰѳͣ·ߣ˽λá
˾ˣΪԼܲúûйڵļգֲǫ̃ľսųϵİ֡
ỵָ̂ǰأ߿ʶ˺λŮ˻⣬ΪʲôһͬλСѣôͻȥˣ
ʳͬʱʻϵʱڻ۾ɫ۵һ˿΢⡣
骣ŶǹҵģֹʵĻһ㶼μӡ
ʣΪʲô
ҪְʱܾûǮȽʵʰɣ־ԸղǮġ˵ǰҲ˵˵ԺҵеǻǮѧУʱ򣬳Żг֮ĶμЩִܹǶȰ
⻰ƺڰʾһЩĶ
ЦЦû˵
ǰһ·ʱںȻڣδ£ĪȰơ
仰ɹý·̣ڵս㡣
ߣ޲ã̵ѧУ
òߵУſڣ˵ллѾһʣôߣ
ֻ·λòУڵĳУһ·ȥٶȡ
ʱڿУڣΪҹжôˣѧж೯ǡҶѧϰĵط뿴һ濴һ˶ѡ
ٽſڣ˹ۼ⣬ԶԶؾƼ¥ǰ˲ˡ
ԭҲûʲôĸǰŮᡣ
ԽԽֱ˶ڵϽڳεȼʶס
ѾǴѧڵĹ׵Ϸ룬һĻŮĻҸȼڱ
Ϩ˻£
ڳﱸڣŮǻû
æڲֳڴ˰õ廨·ߡ
СҡҡͷⶼʲôˣУ·ߵСôͲе㴴أ
˾忴ȫЦԹסΨ·ġ
ˣмңӶϸˣȴ׷󰮵ĽŲ
˵ף˭û
ҡ³˫ڴء
ѵþ˾˵
㻨ٶ࣬ŮϲԶ·
õ塢򡢼һϲк
Ŷͷãιʦǰô׷Ůӵģ
ʱ˿ûвֱ̧أû׷
üɣҲǡ
ʱڲһ㶼Ů׷ҡ
󣺡ˣҲǡ
ˣ
׼˼˵ġ
Ӷȥˣ򶼿ˣûʼ˾嶼Ȥȱȱؿʼλ֡
Ҳø³ˣһֱô£
ٴ׼лʱһԵ˹ŵ߬ס󣬡ҿмǸŻǲǶ鰡
飿Ŀһ
еԶοǱԼģֻƾӰҲ¡
һ˶飬;Ǹ˶ΪߵԵʣվŵʱе㺬ء
۾׵ĶӦþҶ˰ɣ
˹Ҷջ˭
ǰ˱ѾĵһĿ£һֻʼ͵źŮ³ĵĺ˺£Ҷֺ󣬲Լͬؿǰͷ
˹˷ˣ˿꣬ڵ˽ҿյ׵ʱ
ϲҶȫԺ֪⼸꣬ϵҲûٸᣬҲΪҶͬһңҶնߴ磬ϸĸŵ㡭Ҷƺڸ鷽ٶۡ
ҲԼĽϲ˾֪Ҳֻ˽͵͵Ҷձﰮ⣬ô󶯾ǵһΡ
˹ϻοŮŮӵ˫ĸѾˡ
Ҷʱ򣬸ʻʱڲֱͦ˱
۾һ˲˲ضǸӰ
һʼԵȻʶҪӱܣȻӦǱ˺סĵΧҧŴһ̨ף߽ǸΣߵĵط
ĪĿʼ͸ʱ
Χ˰Χʵʵ
ʲôֻܴµһ
ʱһһֵʡ
ľɽȻᵽߴ
ڴȵ׵һֺ̣¡
ֱ˷ģһһ"
·һж䶨
ŵһ£ˤϡ顣
˹骻ףڿöˡ
ںޡ
ྡʲô
֪ޡҺְ
ɵɵ
骺˹˱л󣬷³˱ֱֳӼ뵽Ķ顣
ڣʱھʵƵܣ°˳ϣֿϢоûеõ⣬ֿʼڣǶģССĿһֱţûģֱӳ
ʱڵļ磬Ǹһ㰲ο
ʱ˿飬ַ˵ȥ
Цû
ʱбЦƨ
˵Цĳˮһա
ʱƵһȭǰͷϡ
˾·ͷѵȵŵᡣ
ȡЦȡЦֵ˷£ǽѣԼԴȥ֣
ʱڱ˱ۣļȥۣ밲ߣɿޣ
*
ȭ˼
˶ûв̶ͬȵĹҲʡ
Ƕ֪ȫԸǶԶӡ
ʱڵϣ֡ԻؾƵžӲҩ
ǩ˿ڣʹ˻һ
ɶƵҶգҶ鷿ϰԼвеʱҶսŵس鿴ֻһСӣ֮˴Ϊ˿ɼǡ
Ϊ౻˷ڱչ˵λϡ
˶ãһʮˣӦܿס£Լʹ˻ῴҲ۵ʱҲˡ
ǰҶϣϵõЩ
ܽ¼صϷ̳мҲĸҪΪԼҰ򵥣㡭ȻϣжԶԶ
ֻҶգʲôûУȴԼܸ˶ˣЩһ㣬һ㡭
һŮӣԼһģЦŵݵԼǰųֵĶûС
ʱʱʶˡ
һʮͷС
ǣûڹ˵Ҷա̹Ӧ

46

ѹüͣૣԭþҶղӦϡҹ˾綼⻰еҶյĶ䡣
Ȼ֪ʱΪʲô˵ҶҲ׼׷ʻ߽͡
ԼѾûϵˡ
Ʋͷװڿ羰
ҹˡ
·һűֱҶҶï£ͶµӰһֱӵǰ
Ҷյ绰ˣǳˣڵ绰ָ˾˵˵žüͷһأһƫƫͷͿʱļ磬˫۽գһֱţܣܡ
£֪Լ˶ʮֵѶϵ7.9Ķ
ֱʱȷֵúܿˡ
Ц
˾ϵʱù·ڿɵӡ
Ҷռѵذʱ˾ȷµַ
˾ͷ˳ʱڣ״̬벻ʡҲͲһˣ̫ģһˣ㲻ͣ
ҶҲͦԥģһԼؼңǲǲ̫ã
ԼƵƵţٲơɫĶС
˾һҲ⳥
仰ɹҶ˳˳ţ˾ĺ˦˸ۣһɫء
ųŵʱڿһۣ˲ǷѹĽëֳ־ͦΣ󡭡ɫҲǲܡ
ʱǻ˯˹ȥųٲͣһζܵĲüͷú
ҶСĿĵͷ˾һͬʱֵǰ
ȷ˵ãʱڵüչ˵㡣
·ϣҶպȻʱֻ˵סļҾƵ꣬û˵ţһˣԼôСȥҲʵʡ
뵽⣬Ҷʱڣιѡ
ʱֻ£ƺ˯ߡ
Ҷ˼£ûʱۡ
գգۣԥ˺һǰʱڵװڴԿֻ
ɹõֻ
ֻˣҪָƽҶ£òɨʱڵָͷԣ˳Ľ
ҵͨѶ¼סˣȫǺ룬ϵ˵ֶûб棬Լġ
Ҷ̧ǶԼļжİ
ͨ¼һȫ֣ܲһȥʰɡ
Ҷյϣ΢֡
кܶδϢһϤͷǸν࣬һΪʲôӵ绰
̽˽ֻҸ˳ǵ˰
ҵϵˣʱûи޸ıעϰߣֱ治Щʲôݡ
Ų֪ô죬ֻͽһ΢š
ܣҪȥ𣿡
Ҷһϲ֪˿԰ǲͨȥ
ͷ˵Ŀǰʱڵ״̬ԼƵʱ䣬ˡ
ֻҶն΢淢濴Լ֡
Լˡ
Ȼ֪ԣҶջǿƲסĵ˽ȥ
ʱڣա
ʱڣա

ָϻǵġառˡ
ʱ¡
ÿ涼һ䡰ϢѷԷա
뿪ͩʱѾ¶ͬĵ绰΢Ŷˡ
֪Լ䷳ķҸж
ԽԽףʱڶԼһָ顣
Դͬշ
һʱĳ嶯
Ҷ˳ֻ·ŻʱڵĿڴ
ŤͷŴ⡣
˾Ƶ꣬ͳ³棬Ҷû뵽ʱ˾˾Ȼôᣬԭͻȥ˼˶ҡ
֪˻᲻չ˺Ƶˡ
ݵԥҶոų³ʱͻ׷
Ҷûȥվſ³ʱڵ·ˣͷߵ㣬ø绰ʾƵҪ˱ˮ
ˣٺʱںѾ賿ˡ
ôһŮӵؼҲǺܰȫ³Լ
ҶպϧҲڰȫǰ飬ͷӦ
³ǽ̸һ·ϽӽһСʱĳ̣һӶû䳡Ҷԭ鸴ӣܲζһûһ죬˶ûʱ䡣
*
ʱڵڶۣ۵һƬ磬컨壬ڻҹĵεΡ
ԼȥҶռңûж⣬ֻ뿴
žļ϶ɾ˾ŴԵĿ¡
ҶյĶ٣ڽޡ
ȥţǸƫ̱ڴϵˣж㣬ܴ飬ҶճúûйԵֳࡣ
ҽ˼Ц۾гһ죬ʶԼһ㡣
ʱĴͷһżҶСʱڵӮģû뵽ǴΰңҶջ˳ǡ
ֱҲҶյķ䣬ΪǺżһŴϣû뵽˾˵Ǵ̡
һ˲ʲôأ
۲ݣǾܣΡ
ĺ֢ڣͷʹʱ̫ܵѨ
ܣˣ³ɳϽһҹˣһվ
ʱ۵һƬɫ㣿
ļûгƫԼӦҶա
ָҪҶͣȷ˽ģھ˾˼ңʼûе˵ĻᣬҶԸˣ˵Ļ˵ڡ
ѾˣԼ˵ʲôҲֻͽķհˡ
ô⣿
һֱⰡ³˸Ƿ˵ȶ˵˿ʱ£ŻﵹϢһֱ㡣
ʱڿգ
㲻᲻ǵ˰ɣոֶŮؾƵ˰øŮһ
ʱڿһ̲סˡ
ƿӣЬϴּ䡣
³һ·β棬Ϊʲô
ʱšˮͷ̧ͷԼвżѪ˿Ȼ۵ˡ
³ʱڲʣΪʲô䲻
ʱΪͣˡ
𣿡³˵˵ĿǰûнѰ
ʱڵĿھпų³ϴصıԵǿװ򶨣˵ʲô
³ԣʵ˵˵ûѰ˵ǰиף˸ܾˣΪ˾úܶԲ˼ң㿴õһ
ʱھˮϴӨˮգ˳°ֵͣεϴ
Ĩ˰Цˡ
ܣ˻˳Ǵѧĸ߲ء
ʱڣô֪ôࣿ
³Ŷҿʱ̫ˣͿȥⶼ·ĳġ
ʱתմˮص³³ļ磬³ļ֮һͷҺ²ᣬԸǹʡ
³Īö˶˵ô͸ǹˣѵչһҹйǮãչһܿĵ£ǳǳؾ˹ллܡ
գͱˡʱŵԼϵζţŦۡ
򡭡³ˣΪʲô
ԺҲա
³һ±ƣΪʲô
ʱڽ⵽һţסĳ¶ļս˺ݣ
Ƥ³һ˫ڵ۾ƫִεסĿꡣ
ѹȸУó³Ծһ
Ϊ׼׷
̫̫ʣ

47

Ҷյϡ
ȹһʵĩûпΣԭűȥ¥ɢĹ򣬶˯һ
ɶžһͨϵھûͣ
ֱ̧ۣ۴ڶͷϣۡ
Ŵ̶жڸ
СϾɣǺܺãţŲӵڴɨ
˯ˣҶֻϴ
ɫĭͣԭʼıζ
ϴ꣬ȥʢ࣬Ǿ
Եһ룬ŻˣﻹһɫϴڵģҶԵ
ѾԹˣϣЦеؿҶպͱ졣
ҧһ㣬ȤȻʣ㣬֪𣿶ڰң
Ҷղ⣬ңǸ
ң˿ɿˣ˾˵Լķ˸üǮ
ߵķ⼸һֱȶ۸ʲôüǮ
Զֲѧ
ƲƲ죬˭֪أ˵ĸɵӣߵķˮأллأǿǰˣÿһžŵһҵĳѾζģ㣬˵ô˺޳ֵܵزֱӰѹ˽Ьؼǻ˵ˣһߣƴҶ˻ˡ
ҶЦҲǺϲŵھӣ̫ƽϡ
ֱ࣬Ӱϴˡ
ҴҪȥְĲһкãڱˡ
úܿŵذҪȥְ㶼Ϣû𣿽㣬ԵҺܲ¡
ҶմӱóˮⶳűãЦЦ۵Сô¡
Ҷճŵʱײ˶ڰᶫݣǸ䣬Ӵռ㡣
˺üӡ
ŮӲ˲ͷĺһڵĹǺ̲סϹԹô͸һʱңˡ
˳˳Ҷգѹ˵˼ҲǼǮ𣿡
Ǯķϣˡ
*
пΣҶһҽѵڿκ󣬳ԹѧУ
Լһͦġ
磬ѧĽѵĵʦ䵱Ž˵ΰֻصԭԼλã֪ʵѧ
ÿ춼޷лݣͽһֲʵĸо
صѧУϿλе磬Ҷûңֱȥ˽ҡ
ȥĲģ㿼еľˣҶպûʲôִۣ顣
Ҷ򴽣˸λ¡
ܸоգܾȫ˶Լ̬ȾûôѺãԼ񶼺ԹԼĲʶô
ǶգԼԷӦˣһֱȶĵ绰
ò׵ȵĵ绰֪ͨԼ¥󣬾Ȼῴһ
һ˲඼ڣÿ˶ֳõ廨ڴſԼΧһȦԲȦǶվУһõ壬ƶԼ
󰮳棬ʱҲ͵͵ش룬ҪԼ϶档
һĻʵطǰʱһӦľת뿪룬Ҳˣɱһݺݵסˡ
һ㶼ңѿ֮ԸȥҲǶһ䡰ҵա֮ġ
վǰŶҸжĻɻĲûʲôĲ
ڸףԴǿУȫ˵̹ԼҶյֶġ
ѻٵҶոǰҫڵĹ⡣
Ҷյֽ洹ǰûԭվԼǰĲԼϲˣĲĳ嶯
飬˵֪ģҵĴһֱû
ҶգҿԱһ𣿡
˼ͬʱڡ
ϧҶΪģᣬֳֻĻ
Ȳ塣
Ҷյ΢ȡ
֪ԼĴ𰸣ΪʲôҪԼһѿľأѵΪԼΪ˼ӵͷӦ
ɰ
ûлӦͬ˿ȥˡ
Ҷգ˼Ҷϲˣһ
Ϊ仰飬ֻǳɣֻԥӵҲǲԣû뵽һǰ§˻ܽյе㴭
ӲţӵָܵԼͷ
Ϊӵֳˣ涭пصƿĸо
ֻ˭ûϵ˻ûճһ鼸ʮ룬Ҷվƿ˶飬˵һտֺŤͷˣ˭ûһͷ
ʱ˲ʶĸʧˡ
Ƕ涭ϧ
˭Ժ֮ӣԺӵĶӳøһһҪʲôŮûУ׷꣬㾹ô˵ˣ
Ϲä
ҶҲϰ˱˴ԼĮ
ΪͺԳӣȴǧԼŪһƻĩ˻˹Χۣ˵ԼΪŪһƻжôܾ࣬һƻ˶壬ͷβֻһӶѡ
ҲٳǰܱܾͱܣͬϿΣҲǺҶոԶԶģҶҲԭ򣬲Żһŵλã൱ѡռ䡣
˿Ͽεʱֻ˹
˹µڵһţ
ڿεβϺȻֳ˵㶯
ҶղԣеֶǺԼ޹أֻרĸʦĽࡣ
ֱŽڶסĿؿһŵĳ֮ͣѹλͬѧ
ǡ
Ҷվһ㱡
ΪԼ˴
£תĿ⴩Ⱥ׽Ӱ
ʱڣ
ô⣿
ʱһſŵλã˲ţһִֻɫϣһֳֻڶԵɢ⣬ŲĽģǹලָ
ӭŽ˵꣬ؼʼϿΡ
ɿϵվûôƽˣϸ֮͡
ҶǿԼΪʱڵĵԼԸΥԽִԽ֪ʱڳĿġ
ΪԼ˳û೤ʱ䣬Ӧòʶ˰ɡ
˹קק½ǣС۾ģǸҼ
Ǵ־Ըߣйһ֮Եʱȵˣ֮Ҳʲôϡ£Ҷղ֣֪Ҫʲô˾䣬Ҳ
˹ϴһ˧һҺ骻ѧУġ
⻰˹û˵һǧҲа˰ٱˣϧҶû᲻࣬ñȽϷɢ߰˰ƴһ𲻹ʿͻѧУ
û뵽Ǹ˻ʱڣһ޹ؽҪ˺Į񶼲Ҳǣͬķģ񵱳Լһ
Ŷ
˹죬Ӧ
ҶհڳһûȤӣϣʲôӦ
㲻˧񹲷𣿡
ͻá
ʲôлáҲǣУݼ㶼ϡ
ô˵ˣҶٺͶʲôǣʶؿֻ
úúãҲ˵ˡ˹촽Ķ
ûӣԾԾԵצӣϴǻʱҿӦǵһѧУҲûʶˣ˵ﰡ
Ҷޱ˵֪
˹̲סͷֿһʱڣƽѹĴ̲ס˵ûпǹҵģ
Ҷñϻصһͣһʱ֮䲻֪ôء
ã¿ˡ
ع񣬰ϣ׼ˡ
Ŀǰǰš
˻ûƹ̨Ƴһߴ忡Ӱ
һĵӿ첽ӣܿ
ǵӰĴڣֱŽڡ
Ҷպ˹ԼͬϹʧ
ҶպܿԼ沿顣
·ϣ˹ԼϹôʶأŶˣϴǸ÷Ҳμˣԣ϶ǻ͹ˣҽʲô£ʲôأһѧһ̳˸ӴţĪҪڹȥùʣѧУ߻ͬһ׼ںҵء
ߴһͨҶķҡ
ȥͼ˦˹
ʱڣʱڡô겻ɢˣÿζԼҪ˦Եʱ׾ٵسߣΧ˽ĳйϵ;˾Ž֮
²͸
ҶաںԼ
ҶͣסӣؿŶСܸԼ
վţеΡ
ǻҲ˶࣬Ҷʩѹ⼸һֱΪҶնԼиоģܾѹȻУǲģ裬һڣҶ䴦
ʱڵĵвһǰδеΣʶòϣԼҶջڴģʮϲϵŮ²Ǽ򵥵¡
ϿʱҲһţʱмˣʱûϳȻϲУʱĿ繵ֻһˣǾҶա
𣿡Ҷտȿ˿ڡ
ҲĨǣֱʣոǸͩ޼ǰɣûǴĻ壿
ʱڣӲĻ⣬޿ײ롣
ҶղǣҺûκѪԵϵĹϵֻһѧڵʦ
龪㵣ʱ㲻Ǻ𣿡
Цѣûе¡
ҶյĻûɻ󣬷ΣУ˼£˵ǰֵò죬дҪԸɣ͵
¡ҶѿڶȻѾ˼ǺϣͲʲôź˿ǣ˶Լָָ㡣
ԺӰ֪ġ
ʲô£׷ʡ
Լˡ
Լ˭
ûҪ˵ɡҶҲ֪ôˣƢܼ꣬˵ʲô
ҵȷ»Ƕҡ
͵Ƕɡ
ҶգΪʲôң鱻Ҷյ̬ȼŭˣ㿴ҶĺҴӴһڣҪңҶûжҡʼգϲĶ㡣
ȥ׽Ҷյ󣬱Ҷշɿض㿪ˡ
ְ˼֣ҪĲãԺ˵ҲһֱҪ㣬࿴һ۾ôҶգҡ
աңңں˶Ҫ˵Ļ
ҶպͶͬʱѭȥ
Զͣһɫĳĳҡ£ʱüۼ͸ãס
ҶմҲǱͿˣû˵Ϻֻܶ࣬ԶԶģʱڳ֣Ưڴץסһ鸡ľȻҪץջĿ⣬Ŷ飬ǸҵˣԼ˵ˡ
ò˼飬Цܸʲô
Ҷޱϣڶ齥ѵı˵ɣ

48

Ҷڸʻλϣϵðȫƫͷ˾³òش˸к
³һۺӾϰƽһͨ󣬿䵭ضҶЦЦ·Ҳǵһμ
Ҷռֱͦ˫ܵĵ⡣
϶Ǻˡ
ʱĵ뷨ܼ򵥣ǲĵطͶʲôӴñǵĹϵ˦ʱһ֣ȲذڡԳٶ۵طӦ˹ⲻǴһСһ
ʱڿֺͷ
ǵҵءʱʮǰڸϿεŽںϾǣȫһԹȺڵӣжʱը£Ҳ񱻴Ƶйȥ
˻˰ġ
û뵽ʶŽЦ˵
еԨԴʱλܿҶյĲŶĳλãճȭڴ̲סˢ´ڸС
Ҷһ䣬Ŀʼ͵
ŽڣΪܺҵѧҵеȤ̽ǵĹ¡
ʱڵĿⴹҶǰסżҶţ˵ھӡ
ŽʧءŶ
ոտʱڼ񣬷ǿеĲˬΪ֮жη绨ѩµĹء
ϧˣ
ҶʱڵĻĵ׵ƽ
ֲֻʦϵѵͩ޷һУĵ
Ĭ˿˼ӣŽھʮֹ죬Ȼ˸ˡ
֮ǰʱڽͦģҲûʲôԴҶ˳
ոҶղ˵ҪôһԣѵԼĪص˻ݵǣ
ӦðɣԼȻһ㣬ҲǸŰˡ
ɤӣ㶯ŹİҶա
Ҷմǰ̽ͷĿ⹧ǫ͡
Ͷ£ԺﴫˣҲ֪һ㣬˰ɣȻĸһ㣬ʱеԸҲǿϾǣʱԺļʦûĵҲ˵ҲвŮòҾԿǿ
ŽһΪʦûĻڵĳɼֻҪԸ⣬Ժﱣе϶ǵķݣʱٻദ꣬ʲô¶ˮɵģУɴ
˵껹ͦ⣬ϲѧܳһһԡ
ֻ֪˵ʱԱʱڿ񽥽˵ŭ׺ݡ
Ҷ£˹ŽͶ飬ʶӹʱڣͣŽϣ鲻ǡ
Ǹж˲Ҷϲ͡ʱڽضҶյĻ
Ҳ֪
ʱƽš
Žڿ˿ҶֿʱڣԽԽ֮й¡
еԾԾԡ
ܺǵҶͬѧϵǳ
Ҷ˲ֻըëèæͣûûУܼ򵥵ھӹϵңǺܾûˡ
ûʶʵԼǱʶԼʱһڹǶι
ʱһš
˼룬βϵǽڷָһûһµԼϥǣҶյ۾ˣСʱ˵Ժ󳤴ҪҵŮѵ𣿡
˻һֹҶա³˷˵ŽڶеĿࡣ
³һƫ·򣬺ܿ˻
ôֳʱ֮Լ
رɣɵ˼
Ҷû뵽ʱڻСʱЦó˵һǵԺ¸صĽǰգָ߬ûʱڣŽڽͣʱС£Цġ
Ǹҵˣʱһһٵ
Ҷȫˡ
þûֻضʱڣ沿̽һЩ
ʱ̩Ȼûжܣ̹ӭŴĿ⡣
û飬Ҳû˵Ļ⡣
Ҷһ˲Լǹۣôһϲŭɫʦֱ治١
۾ŵ÷졣
ŽЦ
ԹϳԵزҲ֪Ǹùϡ
ʱⷬǸϵ鳡ڵϷٲµС
ЦЦͺˣ档
Ȥ
ҶãԼȥڵĵλá
һϤĵطҲжԶæó³ͣ
ͺ˼򵥵˵󣬻æŰûֵȺ
ʱڵ۾׷ǵӰ࿴һ
ոռֱϴһ㣬°͸ˡ
չ˲Լ
ȻŽ΢΢ǰ㣬סʱڵߡ
ЦЦܣҵѧᣬס֡
ʱڲɵ֪ڻӣĽܣ´λע⣡
עԼԴǲô¶.ǡ
ǸĹ
*
ϣѾ˯ȥҶȴѵûһ˯⡣
Ӱ͸δϻ
ַȥﻹʱڵǾ䡰Ǹҵˡ
²͸ʱ˵仰ĿģѿĳʲôԼû
ǵˣ
ͩôദʱ⣬ˣͲѹʱϼȡһЩůʱƿ
벻ף޲ðеĻһһȥ𿪣ȥĶ⡭ץĸоǧֻͬʱڿʳԼĹͷʹԼûһ취ȥ⡣
ʱǰͨ͸ŰֽһװףʱǰǶ˹ޣжһ㻹һ㡣
Ķ֡
ڶҶձӳѵʱ˻㱵òУ۴嵽ˣͷҲ֪Լʲôʱ˯ŵģǣѹû˯
˳ǵӣֻҪմʱڣϱȻʧߣԲˬ
һĿΣʱ䲢࣬úźͶԣҶձŰš
ǼҴųţҶڵȵݵĿյͣ㿴˻յģֻſڶ˲ٺɫĴƺɨô磿ô˰
ڣҶս㹻ˣոϵվҪĳˣһʱ䶼û
ʼվܽҲûˣҶվ˸λ
ӵߵܿپҶƤܣûһվͿŲѹ۽ޡ
ںȻðʧëڴϣﶼǸܿ˯ĵѳôɵ˯˹ȥڴϣ־Ŵӣ±Ƶģ˯úܰҲܹɣϵ¶û
ѵʱǰһƬʡ
ⲻ󵹵ķ羰ƺѧУԶˡ
ҺãҺãվˡ
ҵ룬ԼҲû뵽˯ôã⿿Ų복ӵԼ˯ǳһ㡭һ·ûиܵԵء
ˣ
Ϥ˲ҶһƤ
ʱڣ
Ӳͷʱȴרע͵һ
ʱ˫΢΢ţջ֡
һ·еʧȥ֪ľ˦£µسڴ
ҶؿִֻԼǰߣҲˣԼ֮ûиоʣΪָԼ档
ô⣿
һװģ˼˵Ĺʰɣ
ллС˵
Ѿܼˣʱվ࣬һŵΣһָ棬һСռлл˵ġ
ʱڵ
վҶ³ʱҲų
ΪûеӰϱֵô˶ൽ.ըֻվţⲻ˱ײײȥ˶ＷΪһֱվҶ࣬Ҳܾ˴ҵİۺЦЩνֻǿϧƵװ
Ҷ˼ۿʱھڸԼУ԰Ųס
ʱҲͣסüȴڡ
ҶգǹŽڵģ
Ȼ벻Ϊʲô˳Ǵѧ
ʱҡҡͷǣǹѧġ
Ҷ죬ָָԼÿЦѧ
ʱڵͷ
ֲСѧõ𣿡ҶյһۣϿˣУſе࣬Լʱſڶţеۣ߹·˶̲סǡ
ҶռѧУߡ
ʱҲ
ҶպֺЦ㲻Ѿ͵ллڿԻȥˡ
ʱڲ̬ȣʣѧ
Ҫҷѧ
ʱ
ҶգˣԼؼҡңҺҲͬ·͵ɣʦܣҶЦЦҲԣӦǣټ
һɹشʹʱڣȻ׷ҶյĽŲͣԭء
Σתͷ߳Уš
УſڵλѾͣһɫ
ʱ˹ȥ³³óš
ʱȥڲԹɫĳ³ʹʱ纮˪ɫΪǵĿʲôЦʣܳʦ
ʱƤʣ׷ŮҪ೤ʱ䣿
³ΪԼboss׷Ůˣ̣ȻˣȻҪģ׷õһǴѧͬѧӴһѧ׷ѧڣͷˣΪͬ⣬Ϲɽ¹
ҲǲꡣʱڲûʲôȤ³׷顣
³ϵʮָӣܲס˾ֻûأţꡣ
꣬ȷеˡ
ʱζ̾̾
С³οܣң϶һ¾ͳɡ
ʱɫͫһǰŮѶҪ׷꣬ѵΪղֵһʱȥ׷󣿺ǰŮѱȣģ
³
ʲôֵ߼˼ά
ѵڿ
ע᲻̫ˣ
³ۺӾоʱڶԼ׵ͬһǻһ֣ʱһǣܣҲ˼ҵ˼ǣ㣬ûŮ˶ֵסҪŮˣֻҪһָͷҾͻͶͱ
˵ⷬ붺ЦʱڣЧѣʱڵģ˵ȻҶСҲʮ㣬Ư˵˻Т˳˳Ǵѧĸ߲㣬Ϳ˦ܶŮˣңҪ׷ꡭ
ʱɫһ󣬳³ĿڣԣҲҲ䣬׷һҲûϷֻô˲
鵽ʱڽĴƺ󣬳³ظ
黢ˡ

49

ҶĿΣʰö׼ҡ
ϰߵ߹ߣƼġ
հˮŽλñ˴Ӻ¡
Ϊ˹Էʱ˹Լȥ֣ʱܾˣΪĲû뵽һͷþʱڡ
Ҷգգۣ鷢¡
ʱ̫ϲҶ֮ķӦˣЦ¡
ҶգѾܵƲ㶼ȥ
ʱھ롣
⼸µĹ˵Ĺǳ˲٣գúܿɰô¶Ѿˣ˽ʱ䣬˵Ҫѧġ
ҶհһۣعšŰ˽ҡ
ʱڸȥʵҺ͵ˣ¸ţûҡ
Լ䣬е佱˼
Ҷ˵ֻҪͻš
ʱڣա
ô֪ҵģ
ʱʵǴȥŽڣںλͬѧҪǰѧڵĿα˺飬ֱӷҡ
Ҷռֱ֪²˼ǣҲֹ֪ļϿΣ֪ÿʲôΣ㣬練ơ
һۣ˳ôһִУ㲻Ҫܵǲң
ӭɫأ۶ЩҶ˵ʱڣʮֲ졣
Ҷ˵˺ûѪԵϵĹϵȴһٶĳߣò˶롣
ʱڵ𽥲ơ
Ҷշ˶󣬽Ųһͣ˼άԣ˫ʱڵĸ첲װǵ˵ʵͦȫģѧУİʩúܺã㲻ÿ춼ҷѧ
ʱںܿ˹Ҷյͼ˳Ļ˵ǲУ캦˿ܲ࣬뷨Ӧò٣Ҫһûס㱻˹ô죿
ҶʵʱڵĻð
ֻʱڰһҳλãöηҹ֪Ϸôֱ࣬ԾԼѡ
ҧسЦȴֱ֣ڲݺݵš˰ѡȻš
ʱ治ɫƼ飬ͷ
ҲûȤֱӾͽ߽һңܿǡ
Ҷ߳˽ѧ¥֣ʱԶԶġ
ʱڵЦʣжĥɱ¿ˣ
Ҷղֱӿٶȡ
ʱڰķ˵࣬Щôһ·߹ȥҲ϶۵ùǺ
ҶͶǣͬأʱҲһ
ʱƣѰٹͷҶǱģҲţֱҲУ·˹ҶҲˣϵķ˿󣬷߷ߵǺɣ
ɲʲôģʱڲں
ҶĸԸصСࡣ
˳˳Ǵѧķ羰
ͩݴѧȣ̻Щʤÿйϣһ֪ǸвʷУ
һ·ҶճĬߵվ̨
Ҷտˣָ֣˹
ʱڼװ˼ߡ
Ҷձ˱ۣ˿˵˵ģҲͬ·ġ
ǻؼңǽҪߵ·ͬ
ʱ۵ң㲻ô֪Ҳžͬ·أ
ͣǸǰ
ȳؼȥϵĲˣʱڲҶսȥ
Ѿûλ
ҶҵŵλãŸˣӲߣŵܳҲֲƽ⡣
ʱھվ󣬰ȦڻС
ؿڽҶյı
ҶֻŷˣĤ߾Ҷ
ϸܵĽë£ԽԽʱڵΪˣƿԼƴԼҲʲôӻͷ
ϲ˵ĵط˶ûڣһֱҶ³
߸׾͵ˡ
ҶٴγҪĵˡ
ʱڵ˵ͷҲˡ
ҶյĺףذС
ҶرϲֱߵĸоȳһԼԼߵĲ˵ܻ
ܲ㣿Ҷշ顣
ʱڹȻߵҲĺףסļ硣
Ȼûоκβס
Ҷ¼˼ӣֻҪжĶʱھͻᱨԵؼӿٶȣҪ̹ȻܣԼ
ҶҲƢģ֪ΪҿԸɧţÿ
˵ãһ˵ʱڷøȻƵسü
ʱڣëɣҶ޿̡
ʱڣŷ֣
вȥΣ
βˣǲ֢֮
Ҷգ
ðɣƤȣҶԾܣ
ھԵǰ¡ԼʲôĶڣҶίȫٲһֱݵſڡ
Ҷظҵˣ
ʱιԹԵذѰҶգû޳ܵظҶջؼҲ䷹ǳ˹ȥ
ҶհԿײоҪŽȥģɱʱһٶȤ
ûʱֱ˹ȥ
ҶձţԿףҲ˽ȥ
ãһȷһ
ʱķϵڴɨվһСʱĹ򣬾ͱɼҾӳǵ䣬ҵȫɾһȾֱס
ʱڲιһȦ˵ȻӲװϾ˵㣬Ҳǿס
Ҷ︹ţֲңֵָָ㣬һιߣûƱͺܺˡ
ûңڿ㿴£˵ϤУַ
벻
Ҷպʱһ߰ɣһ۾ͺãҪǱ˷˶Ρ
ʱڰǽֻ̧ۣ㲻ɣ
Ҷվԭأ˼Ļ
Ȼ󲻿ţһ㤡
ѵǱÿǸɵӣ
㲻ң㻨߼׷ɣ
ʱʼ磬ȻأҿûҲι۱˼ҵİá
ָɣܺã
ҶۣŤͷߡ
û߼ͱʱһס
Ҳ㲻ˣҸ˷䣬ҪҪ
ʲôë
Ҷ֪ôôΪˣҲû
һʱڿɲҶĲ⣬ϰקذͷ
ҶձŤţ԰㣬ƫͷǲһۡ
ʱûɿվֻҶߣǿӷ䡣
Ҷձ޿ɱܣ͡Ϊѿһ
˲䣬Ǵ
ͻȻӦ˹ΪʲôոڿϤУԭͩ׷Сģ鲼ֶ޼ɫĴͬɫͷյƶ̨ơ
ǡ²ãԭ˹
ºȻ־˾ӡ
ʲô
ߣھ߱ȻĶӣƾʲô޳ܵѿԼȻҪס
ҿЩ˵ʲô𣿡͸⡣
ʱ˼ȣգûб˼ֻǿ˾˼ûԼķ䡭
ԣͬңңͩһָʩһңҶתǸˣǣҹúܺã㿴ֻûԼķ䣬ỵ̂ȴûұô簮һԸҷĿռ䣬˾ΪҲҡ
ûԼķ䣬һԻѧУ֮Դ̣ΪţҵðҹԸģҲҵΣЩҪ
̫ʱڰڳ㡱ľģ°ͣǰͩҾ˵ҿ̫ˣҪǰķ޴ʩȥǣģʵҲҿ԰ܼλ֮Զһ㡣
˵Ҫߣһ̶
ʱǰһµˣӲǱǺ˵ȥҶտŵͬʱ嵲סȥ·
㲻Ҫͬ飬֪ҲţֻҪ꣬Ϳ԰ڵֻЩӵаˡ
Ҷƽؿ
գ˵ǲͬ·㿴ˣԺǶͬͬû߲һ·ֻҪһ˿Ŭ
ȻأҫԼƴ֣ǿû첻ɵ£
ǣգ㲻Ҫҵ˼ҵ˼ǣԸΪı䡣ʱڵ
ǰʦĹϵ㲻ǰôֹϵͺá
ΪʦߵȤҶձȣ߳ȦҲǼѵ¡
Ҷ۲
ЦǰĻ룬ܲסʱ飬ȴڳһҿΪκʱӣ˭ҪʱˣڵҲóᡣ
ãҶЦЦҪˣ֪ģҾҲٱ˺ݺƿһڴϣȦˣȻСʱ߻ѧУ
ļ̫̹ˡ
òͬʽ˵׶֮ʹҲΪ
뵽ҶղƵؿʼѹȦƺڿʱڵо
ϡٶȣ԰ȫŪˣȻǮǺá
ӺԽԽ
µݡ
˽ԱͻһԼͬز˲˿ռιۡ
Ӻһʱ⣬Ϊ´¥㣬ֿ۵Ҷգ֪ûܣô⣿
Ҷղ˲뵲ס۾˾ˣģȻȥˡ
һеãԭӺעʱϣҶһŪȻۡ
۾ģǿ޹
Уôһͬ⣿
йŮģӺҲɵ³˵ʲôͻʱڶҶҰˣȳҪҶͣȻʹҶգҶ˵ʱûôи̺Ŀڡ
ʱڹ˾λأҲ۸ԼֶŮ
䱸ذҶʱڡ
̵ܻ¡
ʱһӺ㿴Լ֪ˡϸһ˼ҲûᣬԼȷҶ뷨ֻûôѡ
ҶոϽ˵ʱڽΧһһⷿǳģͺû뵽ⷿȻܣ˾˵ɲɣ
Ӻ㾪ȣⷿģ
ʱڵ˵ͷѻ˵ʮ˳ϴҳԷҹ۲£СȻ˵㣬涼ͦõģǻ⣬ܻ
ӺĬĬ︹ţΪԶŻԵûľдУǶûʶŻС涼ͦá
Ҷս˻һЦ
ǸܣոˣһΪҼʲô뷨أᣬᣬȻܰᵽˣԺǾھˡ
ûʱȥ˸ոҶǷ¶ıװÿ嶼ƽ
ӺҶնûͷûԵĻŪĪ
˵ûҵȷҶ뷨׷ʱЦЦβϹ˹
ƽһףҶպӺըˡ
ʱڲŲæذŹϣҶ˳һͨ.ԣѧ
Ȼôˣ
Ҷգ
£ѾۿתˣڱʱһŪ֪ǱȥأǱȥ
˾˳Լ֪϶ù

50

ûûУʲôûзҶնԼ޶ͺˣڶ棬һſľ˾ˡ裬пֲ´ıþǲţһɵضԼ
ֻǰ͵Ƶͻˣ˾԰֤ģôأְ᲻Һ˾һȥģ˲ҺûĽӴ
ɤӶ˵ˡ
ҶվԼ̫ԩˣʱ˵꣬ƨɾȥԼܺߣȴҪͰ졣
ѶҶյߣԷԼĿ
Ӻ㣺һ֮ԵܾҪ׷㣿˵ͨɣ
۾һ׵һ鰡
裺㶮ʲôνվȨףһǼɫ⡭ҪҿǸܣôãͻҪôҪôǸӣרŪ֡
ӺԥˣðȻӴ࣬˾˵Ǻġ
裺µĵطе˶ãˣɼĻ֮ʵڿ¡
Ӻ㣺ҪĻڻᵽˣԺ̧ͷͷģ
裺˵˵һҵгɵˣżĿڻûѧУѧϣҿʡ

һͨҲûȻ
֧°ЦҶգ㣬ʲô뷨
ҶĲУԾˣСʱˣ˯ʮ̶ûݵģӻһƬ컹пΣȥ˯
㣬װˣ϶Ҳ˼ˣȻҪͣ㻹ȥͰ÷գۣôÿҲ
šűö䣬Ϲ˵ʲôأ£ôôˣ˵ˣ˧ʲôãܵԡ
ӵ˼ֻ˵׷㣬ôͳȥˣУ㻹Ϊ̸һ鰡ⶼʲôˣ˭ûǰѰлУ˧ܵԡ
һ׺˭ûǰѣ㵹ǽ㽻ѣ
ʹ죬˫ֺʮʮֵӦ֣衢裬ĸ̥ʮˣҷģֶû
ɿ֣һǾ棬ҪҪ໰
Ӻֳ̾̾Ŷǣͦӵġ
ҪǴӦʱˣͻŮٵĸоҪǲӦƽڹҪСЬˡ
Ҷձʱ֮ǰḶ́˰Լ˿˺Ҳûʲôʵãɿ˾ˡʵΪıߺˣڣòУһȣȫˡ
ҰʱʶʱˣҼҶţϵܺãÿҶܼΣǰھӣÿչ˲ңͰиҵҳʲôģйϵ㲻
Ҷչ۲һ¶Ѷľʷ׳ʵɫ˵ͣȥ굽ͩҵڿʦҲչˣҺĵһμ档
Ϣеüš
Ǳת䣬ǺʶȻʦ
Ҷյͷ
ӣԲۣ̼ɣʦһװ㣬ţƣ
һڱúԣϹ˵ʲô
ίر죬Ϲ˵㲻˼𣿡
Ҷսָܡ
һӰʲô˼дϡ
ӺƵУԥ£ʲô뷨
Ҷ򴽣۽ѹ£ɫĵƹسǳǳһӰ
ϲ
ҲϲԲԼӴ
˵ЩҶշ˿
˾˺;Ҷհѻ˵ϣҲ֪˶⣬Ҳɢ£ֻ˵Ҷպúÿǰɡ
УʱܺãǸܺõĽ󣬿ɾ̫ˣɱ֮Ĳ̨ϡ
׼࣬Խ
*
ʱھʧߵϵִЧˡ
ѶʱƤ޲òൽˣϴ裬һƬ
ԽԽѡ
Ҷҹɫ۾ԽԽʱڶԾ˾˵Ƿ
˵ûҵȷҶ뷨׷
ԣԼǰֵĿ׷
˵Ůģ룬˲Ҳ
ôӵţһѾʱĨƽĲˣֹ˵׷㣿
Ц
ڶ죬ʱԼ˹վڵҶա
ֽͱƺ֮Ĺϵͱе΢
ԭҶտоȡ߷ߵìָӵڣֻʣ±Ťˡ
һֱվԼԱߵס˱Ť๵شԼӹŤԼҲŤԼЦҲŤ֮һһŤ
ʱҲܵˣҶջǿŵദֱӲԼˡ
Ҳ¼
ʱ֪Ҷ۵˼ҲƲһ·ذͽѧУֻʱ˵ѧ
ĿΣʱڹȻ˽⡣
һװУ԰룬û취øҶյʱѹĹ
Ҷգ͸ˣҲƤȥ
ʼռǵĻ׷ŮӻҪʲô
ҪҪ˽⣬ԼǲҪˡ
Ҷպͬѧ߱죬ͰظţҲšˣûôͬѧ˼ˣǸضһЦˡ
ҶʲôʱȥְʲôʱؼңָƣҲʣȥģ͸ģĸԸӰӣҶѵϿεʱڳ칫ҶһҪҲһԣֺǺǵӭȥԷװû
³ÿ׷Źϰˡ
Լ˾˼άֵͦģ׷Ůӣǳ£ʲô޲һչڶԷǰӶԼǿ޿ɱĲ
ȫ·ߣÿ֮ǰҲһǰǿ۵ıժˣ±֪Ǯһ
ǸزסˣʱЩ򲻶ԣǼ䡣
ʱڲΪȻ˵Ӧҵ硣
԰ݼڣߵһж쳣ɰʽ
ʱںҶ̯Ƶĵ˹ȥ
Ժ͸ܼĳҶǰ
ǰҶֻҪŤΣһ춼ڱŤ
ŴܿӸҲܺ˳·ǱԸɧţԻ̡
һأҶе㷳ˣѾڿҪҪֱסУˡ
Ĳţֺܿ뷨
ʱʱ䣬ĳҶѧͻؼҵ·ϣΧһֺǿҵ˼άԡ
ΪѾҶǧ˿ƵĹϵ
ֻҪһ֣ҾͿʼ壬˵Ҷλֹˡ
ŶԶеϧ˵ĻǹɳӰġ
ҶͻȻλô۵׷ߣǸעǸ˱
òʲôһ۾ܿóʣѾԶԶ˦˴󲿷ʿ˵ףǺԺŽʵϹϵ㹻úܶۺ졣
ڱҶգѹֿ϶֣ԭиõѡ
Ҷ֪
֪ʱڳԼߣĸ϶棬һδУ԰ŮѧһΪıܡˣôжޡ˵Ĺ£˹عʣֻһ£óϷȹ֮ģ
ҶΪԼʵϣûУƺںЩˣЩں
ôˣΪʲôԼ˵Ŀһ·ư͡
*
˵γɻ߸ıһ˵ϰֻҪ21졣
ʱڲҪֻ˰£ҶϰӰΡ
Ȼĳһ죬û֣Ҷշǻˣìܵ
쿪ţûƽѾڵſڵˡ
ΪˣڵʱûŽȥ
ֵ
˽ӽСʱҲûֲ˼ȥţߴֻԼһȥѧУ
վ£Ŵ⣬˼Ʈš
룬ʱڹ۲ǿһ㣬һ֣ᷢտʼֻλţΪһֱվţһСʱĳ̣ǽĳˣϥҲܲˡ
ѧУ˵һڿΣʦû
һֱγ̽ʱҲû֡
һ죬˶״̬ƵƵֻΪʱڻΪʲôûתһ룬뿪ͩʱѾһˡ
ϵԼ
صңǵŻš
֪ôˡ
ȥʣôҲǹأȥˣ͸ԼѾԭˡ
ʵϲûУǳ
׼Ǻܾá
ſڳ˰죬ǻ˼ҡ
ģ˾֮ڣ֪Ϊʱ£ȥڹӦȥģǩ֤ˣֻðʱȥ
ߵ÷ǳ賿ȥĻ
Ҷװʣȥ죿
úش㣬˸ߣ͵ˣ
Ҳ֪ôģҲʮ°ɡ
ʮ£
ˣ仰ɹҶڽһجج᲻
һϰ21͹ˣĵһϰȴҪ90졣
ڱһȥҲԼְ࣬ˣҲǴµ·µ
ÿ챻̬˿ţĥţ޿̣Ȧ㷢˸Ҷĵķ˴θ
ԲҵȻˣɲԲҪȥ
ûӵйµӵС

51

ʱûҶյ΢ţһʱ俴״̬
״̬ۣԽɽͺҶյ㷢͵ʮӺԽͼķʽ͵ʱڵֻ
йµĹϵ
Զͩڰҹ׷귢֣ƾĹ۲ͻڶҶյ˽⣬֪϶ڰʾĳЩǰʾĳˣΪõֱۣӽͼ̷Լϵ˿ѾҰУյƬӵĺʺţ˺ü˭ȥ
ǺԼ׺ͻӣᣬȴ̫õӣɵ뷨ֱ벻ѵ
ʱΪʲôȥ˳ǣŶ塣
֪£ҵҲװɵ
ķԸͼ͸Զڴ˰ʱڡ
ʱڶͼֿƺе˼Լȷ
˸ĹŶӹǷ
ԭǸʱڹǴϼĳͻ¹ʵĹ⣬Ҳû뵽ͷϵ½ˣǿһ򲻹Цܵһ仹ԣھͱ˽˸⡣
һۣͨ⣬˼ͺʡ
һ¾÷ֵڰʾܣҪʧ
ԭ鵭߽ʱЦˡ
ʮ̹һ̶ȣ˶˻عĻƱߵѾʵĲˡ
˷ɻֱ˳Ǵѧ
ֻڿҶյĿα
ѧУʱҲ˽ĿΣ룬ȥУſֱӵȡ
Ȳ뿴ҶռķӦ
Ӧòô䵭˰ɡ
·˶³ֱӷʱڵĻ룬ȥҵʱѾһϿΡ
ȥְֱ֪ӻؼһǺͬѧһ
У԰εţĿģװױϣŦҲ
ĳһʱ䣬رϲͩ޴ѧʲô㿴У԰ˣһǰ졣
ϲϱŷĳͶδ֪δ
ûеġ
֪ԼԺʲôְҵʲôλãûΣʹλסҪߵ·ǵİȥʦҲʲôϲ
ûдιܵõʲô
ΨһҶա
κʱ뵽ﶼůġ
ĵ׵뷨̹ϸкʱǶڷԡ
ǾʱڷˣöȨĿͳԣ֪ʱǵĿƣû֪ǻʲô
ȰҶղһͱҵˣҪǹأҵͺá
һѾҵˣٺԼʦŮ֮飬û˻õ.ǡ
ʱھԼȲˡ
һ̶Ȳˣһ춼˷ѡ
ÿһ춼һ
ɵ̤Ƭأˡ
ԥԭԼô죿
ҵȥ֤ˣõ˴𰸣û취ƭԼˡ
˸ܣҶֻʣ½С΢
һ·ߣҲһ˵㶭׷Ҷյİԡ
ǲģҶվܳˣ׷
㲻֪𣿵һθ׿ǳڰ⣬ʹˣжϲá
УҲǲңϲ˭ãƫƫϲҶգǸˣ˶Կԡ׬ǮĶȤ
˵ðɣ˼ʲôѴ
Ҿ˵˵ҶճƯ
ǵȻˣȻ˶ճҶգ˶ó˶޲ö㵽ˣװ
ѧ˵컹ҶգԼȥӰء
Ҷûͬɣ
ôͬ⣬ǲ֪˵Ҷպָλо׷ߣǰˡ
ҺǲǸ棬ˮ˵Ǹ
ǰҶնһģ˻ÿƨƨߵĹ͡
Ϣ̫ͺ˰ɣѾǹȥʽˡ
ֱҶոˣҲȤ
ǲǱҶվˣҲֻ֪֪ܾûԺĽѧ¥ˣҿǸ˳һ࣬ҲǱģ˭˦˭һء

ٺ棬ˡ
Ϊӣ˵ϵļƯŮǮ˰.Ĵš
ʱûʲôȤץ˸ˣǶġ
˳Ǵѧ⣬طֿԺ˵򳡡
ʱھȥ
ıˡ
ƺ鲻ãŻɫһͶ
˹һȥʹĵģԼˡ
Ǿһִٳⳡģٿû飬ֻؾ
򣬾Լ˿һͶǺ޲ƣҲͲ

鳤ôһ·˳Ҫ÷磬ûԹʲôͷ
ΨҶǱߣһԾꡣ
ڻġ
ڵͶ˸֣߿˵ϣûС
ڵϵ˼º뵽һġ
ʱ˼£þûˣûָС
£һƣʱڰ
ʱһﲻؿŶ飬ڵԽԽ
룬˹ǹθ塣
ʱҧҧúܽ
ҶգǰиõĻ۾ɨܣ°ָָ棬ȥǵȰɣҴӵòãҵ㡣
ʱ˼üģ
ʣ֮ʲôĵģ
ʱڰӸе󣬶ӵ˼ٿʱʱûôˡ
ʱڣ֮ĵкܶ࣬򣿻ա
ЦҶգ㲻صظϹңҪҹƽɣǣǹѾŵֶ.׵ĵز𣿡
ʱɹ㻹û߽յⷬ˻⣬˵ûһá
ҭ£⣬֪һʾԼҶշˡ
ŵ֪˵ûѪԵϵĹϵ
ʱڵͷԣһġ
ţ˲Ŀ⡣
ΪҲԾڸۼ
һģϳʱҲһϼƣⳡ治мۺ
˻࿴Էˬӣпܴ
ض࣬Ҫ֣˭䲻á
ʱڿһԼӣҪһ
ʲô򣿡鼥ڽһЦ
Ժӵӳ
㣬ʱڲ˵ȽãҪ˵ĻӦңԺԶһ㣬׼ɧ
سԼһ˫۾𺡣
⼤ôң
Զ鲻İеӡǸӵˡ
飺ãˣҲ׼ǰ֡
ʱ´һۣ۾˼ȣһҲʩչҪӮˣҲʤ֮䣬Ҫ򵥵ġ
˵⣬ͱͶ֣㣬һһӣͶѭ˭˭Ӯô
ʱڵе˶飬ûԼƣС
ܼ򵥣û
鳯Զ˴˸ָܹеռ¡
ʱվ⣬ۿʼ·ףضڵϣ˳ֻɿڣ⴦
е׼ãΧҲۼ˲ˡ
ʱڵӣȻȣ
ʱԸ飬Ȱɡ
ӵʱڻߵߵλãƺ󣬳ʱͬѧͷ
ʱʼ
Ѿܾûˣʱָвѣڵߵλýڵʮȵλ׼˽ǶȣǿʼÿûƶٶҲ㹻죬֮רҵ˶ԱҲضá
һӺ˶ʮǸÿֿ͵Ͷĵز
һȦʱڵͷЩҡ
Ŵ˿飬ˡ
Ŀ֪òزû뵽
֮ǰ˽Լ˱ȹļ¼ʮˣѾˡ
ʮ

ȻزҲѣڴĿ£ӲͷƤˡ
̬ȣֲˡ
һżٶȾͷſ죬һһͶʱҲŽ
Ѿˡ
һģڿгһߣͶû塭
ʱڽÿҰģƫĳ㣬ȷÿζܽ𣬶ÿγָƾ·
ܾ
ʱڵĶͷϳ˲ٺ򳡱ߣԼûеǰȥҫ
ҶգжкӣΪĶ֣ķ档
飺Ըķ䡣
ʱڰ·ڱ䴦ɢɢŲӿ飬üܿƣԾмɽѹȸС
˵仰һ֮ǰҶշʲô˺̶ֳȣΪֹӽ쿪ʼǵĹϵֻͬѧ
ڶ䡭Ҷջš
˼ǣҪٵˣҪĲ׷ҶգУȢ

52

ⱻƲ¶ٻɫĹߣϡĿȾһŵ㡣
ʱڱ鵭Įض˶·ĻҳȻ˦ϼ磬һ˵Ⱦ̾ĽĿУ߳򳡡
ȥ·Ծظó˵
Ҷա
.Χ淢ʲôĻȴһֲĽĶ䡣
ԭ˿ΣӦҪؼҵģϵŮ͡
һĻ
ҶտŴȺһƦԼʱڣǻ಻ϵʹ
ոնݵ˶£ʱڶǰ˼ͷŲӣʱɨüǡ
ȫûƽʱׯԳ֣˼ɢʮ˾ΥС
ҶΪƿ󣬿ֹˮˡ
ԭǣ֮ǰǱԼﰵʾţӡԼĶ
ΪǾ仰йǣҲ޷ܻԼĸо
ԼĺԾһ𣬿ʼԽ죬ܡ
ʱڵķҹź棬ǸһưƽĹ⡣
ǷҪߵͷҶպ󣬽ٿȻһЦ
˹ͣҶոǰк޽ǻ䡣
Ⱦ⣬ȷʲôġ
ԼߺƽֿϷʵʣˣ
ҶۣûӦȴǲزסĻš
ʱ͸ϲãڵ۾֣ص˵գΣҲˣ
˵ĻӦȦ
Ҷֻ£˹˼ظˡ
תߡ
ΪߣֻǲȺܼĵط˽⡣
תߵ˲䣬ԽԽΧȺо壬׷ȥˡ
óոշźݻ
ͣ

ʱתΧһȦ˻ʾ⡣
˦۵ĶܿţԼܺá
ҶûԶڲԶһǰ
ƧԶѧ
Ǹճȥȫ֪ʶ
۾͸ճȥ濴ͨݡ
ûӣǴĺһǣô
ͷƳʱڴ˹
һҲû˵ʲô׷ҶյߣҲڿͨ
һȥ
Ҷһۣ︹ţʲôÿˡ
ǰ಻סȿ˿ڣ˾˲˵Ҫȥʮôһھͻˣ
ʱȻΪ˻Ҫңһˡ
ҶţûС
ˣҲǣĳĺо˾ۣͬѧ׷ôҪɵءʱڹϳ˵ڷնϹ
֪ݽҧס˹ӣǵҲǡ
˵Լá
ʱڻˣ̡
ҶΪԼ˺¸ҵˣϲǰԸжµӡ
Լｨ˳ڣҿ𣿡
ʱڿȻ
Ҷպʣ㲻ʦΪ𣿡
ʱڣԣΪ㣬ΪܺһƽȡܱڸĹϵ
Ҷ˸¡
²һ£ȷһ¡
񣬽ʣ𣿡
죬ܾӦ
û˵ڣ֪ʱһᶮ
Ǻ֮ĸңҲļһ̣һֱѻĸԴ
ʱΪϲϲ֮ģû뵽ʵȴЩ
ǸͷѵŮշİҪǰ
ʱҲ룬ʱֻһ飬ô
Ӧûƿɡ
ʱǻʦûҪҶձһ
Ҷգڡ
ҶղĴ𰸣֮һΣ֪һѹ㻹Բԣ
ʱڣҲ֪ǲǶԵģǴգʱֻ
ҶЦŲۣԼĽż⡣
˻̹ϡ
գÿÿڲǧѡҲʥˣܱ֤ÿԭ򣬾ֻܾ죬ʶһѡɴ˴ĺѾˣܣǿɲԲҪƽϷ£
УҶ˼ԶԶģƫҪƽϣҲҽǧѡеһкһҲԸȥе
ʱڣҲҪˡ
Ҷûʱڴ㵵Ŀ⣬ٴˡ
αȸոҪܶࡣ
Ҳ֪ԼΪʲôҪִЩ
ˣˣԼܰεṆ̀ûǰӵؽ
ЩΪʲôϵô£һ±˶أ
*
ʱԭأ춼û
оԼ˺ףΣڵϦƴΰΣò׵ǳˮķȫһԾߣ֪ͷһֱӰӺõ˺ס
ĺףҲһ⡣
ͽ·˫ȴسţ겻ץץͷҲ˲ʲôġ
һж֮У֮⡣
ˣ֪׷û壬Լ棬˼Լ˿ڣûκʵô
Ҷգ뵽ʱĴ
˷ɻּСȸԾûˣҶջһص
ʱھôţȫ̽ˣ۹⡣
һ뵽ոҶյĻ;ûÿһʹ˷ڻһһ˿š
ҲԼһʲôû˼
еĹעһҶһƷ¿ȵİ飬ڣҶն⣬ҪԼġ
עԼģ鲻ǡ
Ҳ֪˶ãܿͺˡ
ʼ᲻񣬶ֻҲ֪˶ٴΣˡ
֪Ҳÿʣ¾ҲϢġ
ϵĺѾˣڷвͣؿԡ
ƳϣҹУ԰죬˲١
߹·ϷԼŴ򿨵أһԶǣ֡ӵһ´ǰ߹
У԰飬ĳңϲýǺʹԷйԼ궯İ⣬ǣʱڱֻϲܿ羰
ǰһŮ·±ԼڽǣƣһߣһԣŮֱӹеˣˡ
ȫУר̼
Լʥأû˾ףܷ
ҹɫģݣ˿µڿһĶ
ʱڱˣǼѪ֡
ãûˡ
ϵĻңУſڵķߡ
*
ҹ١
ɫ׺գǵ㣬ȿֺͷԼ΢Ĺâ
Уſڣڻ̳ߵҶձһš
˳ҹ²첻üְΪͻؼңûףű¾͹ˣô֪Ҫôá׻ˣѧУҲûд˻·ĳ̶Ȱɣ
Ҷռȣ´һֱΨһĳڡ
ֻѾȥСʱˣˣбҪҪôʱԼ˾ܾʵ
ȻǱάŪģܲһ㲨ۡ
ԥҪҪȥңƼʱήҲ߳ˣ۾ʼտŵ棬ʧǵӣ½ڵ϶ûע⵽˰ٰʮڵ
Ҷչߵǰס·
ǰ鷢סʱڵ۾Ҷ̾һұȥҶٵʱֻǸ·ˣײ·û˼ƽϣŲӣҶղġ˼Σʱûġ
̧ۣ鷳á
Ҷպ΢΢鴤£ȴǾϲգûߣ
ҶʹرЦʱڣ̫ˣôһ·Сʱ
ʱڿЦ£·ߣ
ҶգȥʥڣҴߵѧУҲֻСʱѡ
ʱڣҵʹҲ
ģҼ
Ҷձ˱ȥұߵ·ƸˣʱڣҵǸ
ʱڲԥϿҵͷԲա
֪ΪʲôҪǸҪʲô͸ʲô
Ҷĵĵطǣãԭˡ
ԭƿңܾңҵӶ
˵꣬ͰѰֱϣˣǻؼҰɣһ͸ϲĩ೵ˡ
ʱڣ
뺣׵ƺֱ˰Լֿˡ
ؿҶڵӰԼԽԽԶûӾ޴ľϲлع˵ԭԼˣ
ֱǰͷҶշʱûüתǸģҪҪһ𣿡
һϵʱڿػˣȥæʧصͷҪ
*
ŵ룬21·ĩ೵
ȼˣĵġ
Ҷպʱһŵλá
㿴һңҿһ㣬Ц
ǵԭͲļλ˿ͷ׷쳣۹⿴ǡ
֪Ҫ㣬ȴزס
һ·û˵ɵȥˡ
˼Ѿʮһ㡣
һһ֣ûƿڿԷ
ʵʱﻹʣΪʲôҶѾԼҪһ֣Լҷ˰졣
ЩڶҪˡ
ʱڣȻأҿݡ
ʵ̫ˣϵصϨ
Ҷյͷǡ
ҶŽȥʱ˵ʲô֪ŵĶɳϿѾڴľ˾ˡ
˾۾ˣ
ҶظԼ˱ˮš
֮ǰ;˾֪˵Ϻͬѧһۣܻ
˾̲ס˸Ƿͺãһط˯ˡ˵ţͰѵӹˣҡ
Ҷůůģ֪˾ڵ
۶ĵƶŵģºڣ˶ǹ
ϴ裬ֻѾʮʱڷ΢š
˯
ʱΪ¼Ҷյ΢ҲǷ˲С
СſڣһĿ԰ʾԼҪˮ
ҶϾ˵ȥſǼҳƿˮʱѡɨ룬մɨһɨͷûü۽ʱھͲɫİѶά뵲ס˸롣
Ҷգ

53

Ѿ˯ˣҶնڱֻĻ
ǼϡǼҲ߳Щ
Ҷգ׼˯
ʱڣе˯š
Ҷգű۾Ҳ˯š
Կţĩһֱڷŵ硣
ʱڣҪҪӰ
Ҷգ᲻̫ˣ컹Ҫȥְ
ʱڣˣ˯
žûϢ
ҶհֻĿڵλãֻ˳ھܾ¶ѡ
ǿӲһ㣬ԼδزӦ
죬ʱǸһôԼ
ܿͺԼ
 ʱһˣʹˣϢ϶Ҫɣ˯Ҫ

ڶ죬ߵ࣬Ҷ˯ѣúź׼ȥѵļְ
һžͿʱڵݿڣڵʱЦˣͬʱ֡
Ҷһ㶼ʱΪʲôŵʱ㣬ˣֻҪ룬ûʲô첻ġ
Ҷչֵ˹ȥƳеĴӣҳԹˡ
ʱڣŶԼġ
ҶգֲϲЩ
Ϊ֤ԼϲЩʱڴڵϴÿӼ˸Ž׽ر
ҶŴЦݵˣһͬ˵ݣҶհһ¥ҲҪȥ˾
ʳӰʱڵԹܣ˵е㺬壬ã㡣
ҽһĿΣ̳һѧ̳ϻҪȥ˼Ҹһѧûʲôʱ䡣
ҶѾԼļְڴһʱţʱ٣ѧУﻹϿΣҲȥ׬ǮķʽԹˣµĶͶʱ٣رġ
û£ϿҾ㡣
ҶտĵģҪȥԼ°ɣ
ҵ£ʱ˵е£Ϊò
Ҷյۿɼĺˣ
ðɡ
ѵģҶսһҿʼϿΡ
ʱھϣҶա
ŲҲٴģи飬Ȼƫʵӳʱܴ֫ԿóҶպܽ˵Ȥ
ҲҶձҵʲôĹ
ҵΧǺܹģΪԱƣϸϽѡĺܶ࣬ϲκһ˾κһ˾ե
ʦһʺְҵ
ĿΣʱҶȥ͡
Ϊѵһҵ¥д͹㳡ʱڸոѵѾʹԱˣһҺܲϵꡣ
ҶִⲻȥԼһĳͶһٷǮ
ʱ˰СʱҵһһֱԵ̵ꡣ
˸ԵԼԵģˣʱڴ㵵ؿҶǰǷݣٿԼģ̲סǰҶԼǲǾûԱ
գԵ£
ʦŮӵθһ֪ϲĶһھͱϲģθ޵׶
ʱڳʣոսʲô
Ҷջ£ڨЦ̫˳ˡ
Ӧýʲôʱеģӷ£Ĵ𰸡
Ҷնһ죬ʱڣ
֮ǰʱҲẰ֪Ϊʲô̹̹Ľге㲻˼
ش󣬸÷ʱڰƮļƬеԼ
Ҷգ
̫ˣֺŶ
֪ڴʲôеȥٳٲϿڡ
ǣʱְɫ˵ţеԼΣҧһڡ
Ҫ֪ƽʱҶոԼô󷽣һʮͣҲǸӣ˳Լ
ҶʹĲѡ
ʱüһţ
˵꣬ӾͳҶϺĴ
Ҷշɿסڣͷһͣûʲôʱڡ
һʱڻ̹ˣҪǿǳϲԣԱԭתϼȦ
ʱҲˣѡʡһȥҧһڵţ衣
ҶղسеĶΨǿţ豻ĺܳס
ʱۣ뵽ʲôɫ

Ŀλеʱ䡣
˾·й䡣
Ҷʱģ˵˳ǵʷֵȥĵط
ţСĴָס
Ҷ͵£Ȼװ£˵˵ÿĿİͰͣǱ¶ʱĽš
ʱڹҶʦһƬģǣԼԹĶôԼԹĶ
ϵĶȴûΪӵĹԲͣСĴָָָֻ֣֣߬Լġ
Ҷƽң˵ˣԼ˵ľҲһ
ա
ֱ۱סҶƫƫͷ
ҺȻ˺ӵһʫ
ʲôʫ泯󺣣ů
ʱ΢ۣڿĴƺǳԵʣƽʱ죬Ҳɿڡ
˼һˣҪ̫ˣһڽϡ
˵꣬ս
Ҷۼֿ죬ʱڵĴǰס죬۾ıͭ廹
ôˣˣ
Ҷķɿ죬ëס۾˵ԭ㣬ǲһڶ죬ոջ˵ôĵĻ
ʱڲûгأѰʱĴһһϣأ
Ҷղţң
ԼŮѣʲôԣҶ治Ը⣬ʱվֱ̫£׼˵˵
ҶҲĵɿ֣Թؿ̫ˣ
ʱڣͩޱҲˣҲǣˣ㲻˳Ȼչ𣿡
Ҷգգۣչɣ׵ˣǽ
вУøϿֹʱҪõ˼롣
ҵ˼ǣûҪһ֮ȫԲԣõĸӦѭ򽥽Ȼˮɡ
ʱһ̯֣޹Ҿھǰ
һ̫ˣŮӣӦҪǨŮܶԲԣ
ʱšü£ͷ
ҶһķŻص˶žʱڵź˵ЩעᷢΪʲôǰһ㣿ȥܣ
Ҷգ
ƺеء
˵Ҳһԡ
飿ʲô飿
Ŷ͸ҵģڸ鷽飬֮ǰһֱûҹˡʱЦкѧô̸¡
Ҷգ
ûٻԼ΢ţȥоˣо
Ҷ̧ɰˡ
ȥס֣˻Σغ̸̫ˣ˿ֲǮϺòã
ʱϸĹ⣬ԥǿͬҶյ᰸

翪ʼʱھϵĵ
ֻϧҶϻҪȥҽ̣Ϊ߿ڼҳ̣ýǮջҶնһСʱ
˼ʱڲ˼ȥСһҿȹݵʱȥӦû绰˳³
Ҷճʱһ۾ϳʱڵĳ
ôܲʶʱѧǽѧһֱβ档
³³ҶտţҶȥ
ʱڱĿ񣬸оߵλ΢İȥۡ
һ£ӹİ
ڶ£֡
ԭģƫؼһҪתҿʱ䵽ҹƵʮˣ̫ˣһҵĳҲûϵʱ롣
ҶռЦ֪ġ
صǻؼ̫ˣǶй
³ᣬףֻҪ·û⣬ƽء
ҶƽʱмԷʱ˯һΪʱڣ˵ڣڸ˻ۣûһͰסˣԴһƫ˯˹ȥ
ʱڰͷԼϣĿ
ֽ˽
*
ҶǱѵģƤ
գˡʱڵںؼ˯
ɲ˯̫ˡ
ʱΪڹĳŵЦҲˣǻؼҰɣ
ҶãȻ۾һˣµһתʱڵĿһײ
´ɰͰ͵ʣҪ˵Ҹո̫ˣ𣿡
ʱδÿɷ񣬡߰ɣ

54

ҹɫŨƣĳлָ˰
ɫʣɴ֯һڵϡҶϡʱڵϡ
Ҷ³һ·ԼʵݼڱԼĲˣǷͣ·ҲḡƲԼڳϹװ˯ɡ
ɴʱڵķӦţԼ񣬻е㡰ݣ䡱˼
ҶĵشüۣûʲôԼ֣߳ļƣסֶ˶ʼûһĵΪԼ粵֪ÿ춼ŬԼ˯Сʱ˯һ;˿ˣ¶û㲻𣿡
ʱڣá
һǲǾúģ
á
컹ҪˣһˣҺѹ
ʱü̧ʲôѹ
Ҷ˵һԼ㣬ҲΪԼӰ쵽İţȥԼ£ҲԼ£ȻЭ̳ʱ棬һԸڴѧҶģûʱҲûϵϻסô
ʱЦŶϻһĺ˯Ǻҡ
Ҷգ
˻Ǽƽϡ
ˣҪôԼİܸܹǶĳЩأ
ֳĬһ·쵽סһˡ
ҶվаˣƤˡ
ʱڱǣţҲͣĿ⻺Ҷذ׵ϣôˣ
Ҷһｨ裬ǰһҪ˵ʱŽţĴ
һ͸Щ⡣
һıϸˣ±ƼʱûлӦ
ʱסˣҶյĽëһĶҲðź죬Żع
Ҷձۣ֪ôһĶǻ촽ⶥĳݹأӦ˱£
ûо飬ʵսΪ㣬֪ʶѷ
ոֻ밲Ĳģ׳ŵӸǿǵ¡
ֻƺ̫ʺԼţôҲ㷴Ӧ
΢Щ壬볷ҴҽԼĳǡ
֪Լ촽һ뿪ͱʱסͦ
ҶؿʱڣԼ̵òУߡ
ʱĿעЦɢ۾ƫͷԼͦıȥıǼ⣬ͦʵġ
˵ʱıϢϤҶյ촽ϣ̫ˣϢҶеʴӡ
ʶҧ촽
ʱڵĲ촽£סġ
շתļ룬ǣ⼷Ĵ죬ԸԳƷζһʼǿƵǳֹԽ֣ŮѣŮ뵽ЩһľͱġһԺֹӱܵĶ޼ɵĿʼ
ϾɵСзɶײ·ƣںҹڶҡγŨǳӰ
ҹɫ½ǣƹӰǵࡣ
Ҳ֪˶ãҶͣӶ£ȿʼҲȱףѣθС
ʱڵؿڣѵط˵㿹
ʱɿҶգҶպ˼ع˹
ҶմڴڵĴÿߵ
˵һξôҰģ
ʱǰһŵҶΪҪһ飬ʧ֮Ҳһ
Ҷյ峺ĵԼʮĻˣʱЦҸͲϣ
Ҷմۣؿڴһ
㷢ˣǰͩޣʦαװġ
ոŪʹˣʱʣ㲻ˣ
Ҷղߣֱ۱סˣˣʱһֻصĻ
ôҲƲ
ʱڿҶհֵòУָĺۼ´㣿
Ҷɳʱ˵Ժ󶼲ˣ
Ҷգ
Ǻ˵̬
ʱĦڼϵͷ׼ԼΪ£Ҳң˭ң
Ҷտɲ뱳Сʲôʱˣ
ԷʱǿСӡ
ûУҶûеȥԹٳԵĻȡ
Ǽӽ
˵ˡ
ԣһı

ʱϴ裬˱ȣһڣҺӿǻɢζ
Цֻʱ䣬Ҳû˯
뷢ʲôȥ
ýһ绰ġ
ĵǹ˾ϵ£ʱṩ壬ʱȻҲҪԼһ
˵˰СʱˣͷǴ㼲ˡ
ʱ°ͣĽ
ʱǷЦЦʶʦǰʱǸҶ޲ô㼸ȭ
ùĻԡ
󣺡ƶǱߣԼСġ
ʱڳ޸£ס۵
绰Ҳ˼ʱѡҶһ𵽵׶Բԣ
¶ԼͬʱҲΣյľأʹʲô⡭롣

һĵһܣʱһѵı֣վɻҶѧѧʱԣѡʱ䣬һֱĳ³ͻó
ʱ䣬ҶջҽڳʱڼҿӰɳϣˮ߿߳ԣųžͷ֣ԽԽžͻƺбȿӰ¿
ͨʱڵ淢ƣ׵Ҷտʼ̴٣ͣס˲϶ҶվͻϣţΪľѧȥҶձ׾ȡãʹҧԼͷ
ĻϵĵӰ˾ڻƶӰڱţǾɳͣһ£һ£Щͺ㡣
ʱ̫ˣҶޣҶն룬ص˵ķѾúˣ˯ڵϲ
Ҷܾˣ;ѣҪԼʱʧ󣬻᲻ĴӦһΣ˯̤ʵһ뵽ʱھڸھ˯ţᶩӣһ賿һ࣬͵͵ȥŷڶ࣬ھǰصԼѣװԼû뿪
ҶɻĩȥְʱҲ˵Ҫ֮Ļ
ʱڵһҪԭأеʽ
ֻԼȥƣӲҪΪı䡣
˶Ǹĸ壬ԼҪĶ
Ҳ
൱İ飬ҪĲʸǿߣǺһŬɲ
ҶǰϿϲǰλãһýʦƤ£ֵ£һֽɡ
ʱһϰţţֵĵһʱͷҲῴһȵİʱһأԼԱŲһŲЩȡ
ʱڻʦͷĹһ£һ¾ס֡
ҶһֱԼֲÿϸ巴еֲڣÿÿʱס󶼻ϸĶƬ̣Ȼ͵ߣһǡ
Ķˡ
ľٶǵϲţһϿξſ˯˶̲ˣŤͷλ۲Ϊ
ҶŴЦֱסͶԼ֣ʦĽʼǡ
ʱڶʱš
żҲᶺ֡
ҶձŪ÷˾ͻ˵֣ҪҿԸòˡ
ʲôҸ㲹Σҽıá
Ҷգ
ôˣǰҲʦҪΪԼӦûվڽ̨ϡ
ҶҲ˶ԼҪ󡣺ݱһ£ͻᱻסеע
͵͵룬ôôÿҲرϲӣĿӲҪϵһҪ¶ᣬ£ʱһ֪Ƥϣһŵɫ룬ǸλãԸС
Ҳ룬ΪʲôԼĺ󣬻ô֮ľϲ
ǰˣͩ޽Ӵȫͬ
ʦʱƣľ£һ˿㱣һǳľ룬ñչ˵ͬʱðڣᷢǾܵȥռˣ֣㲻͵㣬Լò󣬺޵ĺԡ
ԣŻ˵㣬Զܲж
Ȼ˸ˣ˴˵ʦͼֲ֡
ǳˣŮѻϿҲϰΪ¡
ʱڲͬĴźʣҪ˶Ҫ켸֡
һʦѡӣһ࿴ۣʶĻᡭ
λͬѧǹMBAˣĿ¥ϡ
˵ŽڴһоʱŽæûʱ䣬ڿΣһμʱڣ˳ǴѧľԺΪ̿һָѧԺпҵ߹ܵѵγ̣뵱ȻΪʱ֮һ
ҶպŬڱЦʱڲ˱ۣ˵䱧ǸòվȻ߳˽ҡ
λʦŽڼҼ˱ϳҵʱڡ
ϯ䣬ʦ̵ؽʱڣŻȻ
ٺʱڹҶգе㵨ǴηֺŽڻ˵ʱڵĽԼ¹ְҵڿϣʱڲ̧ͷãһ̧ͷΪԼˣһŻغѧԼģ˲Ц
˵⣬Ȼʧ⡣
ʱҶϿΣֵ֮Ժֺ֪Ҷͬ࣬Щ鱾ͱ޿ɱܡ
zٯٯһĻĻĿ
ߵѿȥΪƽ˵ҶôӦأԭǮˣֵܣҶ겻ֵ
Ѿʵķ棬ӮʱڣǰԼ޾
ҲԸΪҶ߹һص·ˡ
룬ѿɲ߷Ҷգ˵Ͼ׷ķǳŮ
˵öˣĿȾҲҶնλ
¿ΣʱǣҶǰͷ˲֪˵ʲôЦĺܿģЦҲܷ
ûҶЦ⿪䣬ʶҶ浾󷽣ЦҲǺġ
һֽмʵռǣǻͣԼĵ׵ĻԽԽ
Զӿڴֻٵطϵˣֲָܿͣϡ

55

µףʱڽӵһʱĳƻ
֮ǰҶճŵճһļںȥţǶ֮ǰ÷һĽ
ҶʧƮƮ˾䣬ҲҪδŮѣܲԼԱˣֵҶŰɣ
޳ܵһɡ
ʱͷۣȷýϵʵ¾Ͳòͷ޻˵Ҷ˵Ҷûʲôܶ£
ǰϣҶճû͵˳ʰֻȥһڣ죬ʱڱûʲôɴģҶִϴƷϡ
ʱʱͦŮӵԻ·ЩƵ궼ṩΪʲôҪһ٣
ҶոҲһѾ˵˱ģϵζͱ𣿡
˵ˣҪζԼżסˣû˵žʹŰɣϲͺá
ͳŶǣҶΪǰܺ۵ƵĹ⡣
Ѿ죬
ҶջʵļҾӷT޶̿㣬Ϊ¹Եʣȥ˼ջȴɱȱֱȳƣô¶ʱǰеԳ
Լ˱ˮеغš
ҶտʰĲˣȥ˿е㲻Ȼ£Լǵô
á
ǽܳģܾô
š
û£ҾȻȥˡ
Ŷ
ҶﱻҪֿһڵŪܵ䣬ƫƫǸ֪ԼҪߺҲûʾģͷ
ʱھǶֿ̽ޣһгӡ
֪ҶղߣԵҶջعͷԼʱ˿ûı顣
еس֣
ҶվĹԹ˹ȥ
ʱԼϥǣʾҶ
Ҷȷֿ࣬ͷļ磬Ѽһڡ
ʱںЦ˵һڶѣҪŪô˸С
˵ҶӰţԼҲ˲ָķһһĦţԺ󣬲Ҫô̵Ŀӡ
ҶյֲĲӣĥҹġ
ڼҴǳ㣬⻻˼̵ġ
ջң֪ģһˣסջ󡣡
㿴ţȴԲţšЩС⡣
ѧЩ
ұá
ǸڿƬСƨ
ҶûסЦ£ұֻСһ꣬ǽж
ʱڳ˵ԺԶ㡣
Զ㣬ǸԶ㣬ʵӦԶԶ㣬ûһѹôáҶյڹӺƤ·׵ĺۼ
ʱڶ£Բ𡣡
Ҷûѹȥˡ
ʱǿЦˣѧУҺ󲻺ڡ
Ҷ˵˵㲻ڡ
ԣƿҲڣҺڵǣûڷֶ㶯ĵһְ̣ߡ
˵ö飬ڵĹ⡣
ҶҲܿġ
˿ڣĩˣ´
ʱڼŮŪûƢˡ
һ仰ɥֿһõͣһëɨļ䣬ȴֹš
Ử£ƣǷʰ
ҲĴȣ˿
ҶմӲвۺţﻹСʱķѣסˣżҲðΣڣƫͷսúܽƫֲȥƵضʱڵ̧̧üλεĸ˭ʰ˭һأ
һԵֻȻ£˲ִٵؽ˸ոĶš
Ҷ֪Լĵ绰ʱҵֻ
˭ĵ绰Щһʱڣѹιʲô𣿡
ֻ߰Сʱݡ
Ŷпա
Ƕĵ绰ĥ£ȥ̨˵ȽϺá
ֻǻûͱʱڰסҶվԼɳϣˡ
ʱÿʾᡣ
ҶѡûɵӲŰء
һİżƻ׼ͼԼԼԼһԴǵľܾ
Ǳʱһˡ
ţһһָֻȥ
ͻȻһʱһۣھ
ʱǣ֮֮
еĶȴԽԽ֣һûһµţŪ˻û˼ʼ˳ϡ
¶ϵƿ
ĸоҶʴӣоԼ񱻱һĶԽԽҪϿ
ͷ͵ģѾ嶭˵ʲôȫʶʱڵġ
ƲˣݲݵغͶǱ˵á˵绰ʱûǵģҴˣĴˡ
ʱȴͣұߣĴУĻҪ£ţоԼٵĺ󣬺󷢽ѹɳϣסˣ
ԭͷڿ֪ڳͷǳͷԼ
ҶҧŴ۾ˣڵЦ£ջ֣˻ãͷѹĶͷ˳ݣȴСȻǸóĶг
ҶһµŴĬذT档
ոǶ飿
šҶնҿˣú˲⡣
˵ʲô
˵иۻᣬҪҪμӡ
Ŷⲻʲô£ֻҪ˵棬ʱھû׷ʵıҪ
ٸԼˮ
ҶȴֹסĲӺҲȥ
ôˣʱĺס
ҶյƵģԺҲˡ
֪ˣ
Сĵ˵ͷĴۺܲܣﻹеǣеۡ
û˼ֻ뱧һйܽӴˣ˳Ұ㣬ʱڡ

ʱڲڵӣҶҲûţÿ춼æµһߵıţΪԼŬ
ѧУǱ߿ʱѾܶûг֣˺ܶҶղ⣬ǻԼõʱƵ죬ʱ˼ŶԷš
һڣѵõĴҶпգһ졣
ҶյŶ˵оۻᣬʱʱŪû취עԼֲӵ֣ͶжĽӴûȥ֤͵š
ص㶭鵱췢ˡ
Լĵص㣬Ȼֲӡ
Сδֲен
νľۻҲֻ˶ѡ
ֲǱ˳ģ˵ǻرͩ޶Լд
˳ֲҲûȷʵҲҶû£ѧУڹʦҶյĸֲ룬ԭʹͷӦˡ
ֲѾˣĵȷȷҲ˵֮꣬óԺúȵ졣
ԭҶһģ绰ĳҶһֱڷ˶˵ۻƭ
һҺɫĲڳԷ
ֲһûһ죬ҶڿֻΪһ£ʱھ͸˶λ˳ǻ
Ҳ˵ʱڴ˿Ѿ˳ˣȼƻǰһ
ҶմϲԼںͬѧԷҲ͹ݵλڻؼҵ·У˳ԼؼңҲԼĶλ
ʱ˵ãó̫ؼһ١
Ӧˡ
һͳװѶ˸ˡ
鲻ͷÿӣҶ̧ͷ
ֲûжеļƻУһѧУ
ҶЦЦֻڲϣ˼ոں΢š
ֲԽܣѣǡ
ûʳڣԼ÷˼ȻҲаʾʼվòܡ
ҲʶģʱڡҶ̹׵
ֲŵ͵ؿ˼ʦ
ҶɫȻسһʵѾʦˡ
սֲܽܵļޣ˻ѵԣѧУǱߴĶģʦΪ뿪ѧУ
Ҷյͷ
ֲӴľ·Ҫ붨ˡ
̫ˣ̫ˡȻθǵòŤͷ
ΧıǸЦЦȻֲһӲˣԲˡ
ֲӶŶ飬㲻÷ǸʦУѧУе˶ΪҶյһԶ塭ҲģǴȥ԰¥Ǹ㻹Ҷպ塭𾪵״Ρ
鵭ҵȻ֪ĻȣѾʦϵˣǸҲûѪ׹ϵֻǸĻԡ
ֲǳ˳û˵ˣҶյǶ˿񣬵ϲϲϵǹɸɾɴ׮׮δеӡ
һٷԵĲɢ
󣬶ȥ򵥣ֲȥϴּ䣬Ҷ֮ǰ²˵֪һٻ˶ǮһӦԼֻǲöϹȥûŸǮ
⣬Ǯת˹ȥ˳˵ԼˣͲˡ
յ˷ֻͣͱһֳֻߡ
ζӭǼͬһϴƷơ
ÿζ֪ԼԤĿ˲٣ոջҪֱȥ·ˡ
ʱͷ£ôһٷԵô޾ɣ
ҶһֲӴʹľίˣ˱졣
ʱڵһӾˣ֣󣬡ûԱ
Ҷأݵ𣿡
ʱڲ˼ʲô
ΪҵʦѾˣǲµѧڴѧǸӶĵط
գ˭ָˣңʱĿһ
Ҷҡҡͷ۾ˡ
ʦ
ֲӵԶ㣿
㵵ġŵġ
ԷԼѧϲʱڵһӦɿҶյ֣װĿڴ
ֲ̧ӣϺͺͩ·żˣֲ΢΢ס
ҶտԼŵ֣۾ڷᡣ
ȻˣԭֹǱˣʱԼҲúԼһǼѿ¡
ڹȥʱ׼˵¸߾˾ʱżֹûʱ
Ȼˣһ𣬴ͷβһβӦñףĹϵ

56

³͸Ӿºˡ
һʹ㣬嶼ˣСԼռ
һƤЦԴգûҪԼ˵˼Сض࣬һקק½ǰһָֹԼָӲָ϶ʮָۣĲֺ˿Į
³زܷʲôˣԼbossͷϣţκԼֻСϺףܲôסˡ
ʱɥĲֶζʹˣҶҲû֪ˡ
ֻʶһʲôŮУ͸֫ԣֵ֫Сġ
չ쵽㡣
ʱڹصؿ
³ΪʲôһĶֿۺӾȻͿ˷Լʹɫboss
ĥ϶ȳӵġ
³һ룬˾ˣֻӲͷƤϡ
֪Լһڣһ仰ûðȫͱҶյһ䡰밲˻ȥ
OK
³ĵư͡
Ҷձʱڼöˣ˺ܣǲ˵ۿʼװ˯
װûӣͱԼֻϢʾŪơ
΢ųʱڣеϵ˺ȺϢš
ȻôһеʾֻпȺﰬ
ô˼֪϶Զͩ޵Ⱥˡ
ֻڲСǲģֱžͺãʾʵ̫ܼNࣇNࣇNս񾭡
Ҷֻ׼ģʽĻһ̣ӶĵϢ˳
һϤ֣ûʲôͳһģҶţƣ
Ҷ¡
ֻٴαԵʱڳߣֻûҪָƣûĻֻܿϢϵıĳˢˡ
ֻݵҶոǰȣ⿪
Ҷ
ʱʮֲʿק֣һָһָƵԡ
޴ҶǰֻСУˣҲûֹķͼ
Ը⿪ɿҶյ֣ز鿴΢ţָһֱϷŪԭί
Ҷշصûã
ʱڿ˻Ŀ⽥ȥ
ýֺͷ£֪϶ֲӵһʱȺȺϢͼӴ׵˵Щʲôһ𾪱˰𾪡
˵ţƣȻڿǷ̣Թ
ʱڿ˻ͰֻҶգҶղԼ£ֱӹ˻۲Ĳ
̣ʱûٶŪƬµ۾͸ɽѹȣƺʲô
СſڣҶŰ˳ͷصˡ
ͽ³ʱԭ̾
³Ӻóʱڵ࣬ˣܣìˣ
ʱɫ糣Ӧǡ
³
ˣӦǣ
ͺãʵŮúģԵģŹƯ·Ưİˡ
ʱ£۾ˣ𣿡
³ɲҴƱϽһŮ˵á
Ҷһһ㣬bossԼȥɣɲۏ̯ˮ
ҶջصңιųԷ·ȥ䡣
ܸоȻĳ˺ܶ࣬ȥ˴󲿷ŵ¡
Ҫ׷ӦѶ
ž˾˲ں̸ģ׷ʱڵĽչ
ʱȷûкʱһ𣬵ҲûܻʱڵĶϲһ˲ʲô˵ڵ¡
ԭǼͬģʱھǸƭӣȴĪ˿ڣ˵Ҳԡ
еҲиʱȥ⡣
ϴ裬Ҷڴ߸ŰĦŵֱȣҶհĦľ൱ḻҲУûһž˯˹ȥҶû£̺̿
ڵ۾컨塣
˼ôˣôҲԼ
ŵҪԽб⣬ôͲϧأ
ûϲԼǸ̶ȣΪΪеӣֻߣһʱ𣬾ô̼źչ˹ϵֲӵɿ֣ܾԼ˽һùŮ˶ѣҪܸʶ˼ţԽԽƫѾʱһӡ
ѹĴӰ﷭ֻĵȴԼֻһͣ
ϵűŵĺ
ҶһϽֻȥ˿
ôʺûϵġ
Ⱥ»ûƪ׼ŵȥ˺һҲûȡʲôϢˢһϢظ˽ٴΡ
귢ġ
꣺ԲۣСҶز¶ʱ򣬴ô㣬㶼һԵģһΪƽϳأԭǵŷŴС
һСʱ֮ǰģҶƲʱ䣬Ӧڳϵʱ򣬲ʱػˣûһʱ俴
ܺ棬Լ˸ʲôУ
Լʲôûɡ
СҶӣһˡҷģⱲ˭ĽĽ㣬ô˧ΪһŭҲֵˡ
ԭ㻹ʦôסģ
СҶӣ̳̣ĿͽУι߱Уʵʦ
ûİ㶼ң
Ҷһ·Ī˼£˸ʺŹȥ
ͷء
꣺ðˣ˺ʲôŮˣ
ҶգҾ£ҷ˸ʲôУ
꣺װͿ
Ҷգԩ
꣺СҶӣļŶһ䣬ʦǲȺģ
ҶգûС
꣺װˣʾǶˣʱȺﶼըˡһ
꣺㲻ңһֱĶαװİɣ
꣺ܣǿ̰Į˰
ɶѵϢҹҵҶеΣ׼ú˼·
Ҳ˵ʱڴȺԼȥģ
ҶշشȺȺԱȻһ۾ҵʱڣҪͷ̫ҡ뿴ѣǵǰʱڵ΢ͷƣ֪ʲôʱԼ͵ĵ֣ظˣͷҲû۽ͼƬϵΣüͷģ۾Ҳţÿ
뿴ʱȺķԼ¼һͱʾԼѾ˳Ⱥ
Ҷգ
ֻȥꡣ
Ҷգʲôˣұ߳ˣ
꣺ŶȺһЩ飬㻹ǲ֪ĺá
Ҷգûϵǿ󡣡
꣺ʦһû˸˵ʲôˡʦ˵ˣ֪ô壬Ҷڳıߣҿûģ˵˵ţȻҲȺͱˡ
꣺СҶӣڵĶڵѪʦôȻ
ҶգԲ𡣡
꣺ʵģҪȻʦǰ˵ˣҲҵʦüͷһ¡
Ҷգ
꣺ϲ㣬ջһಡ齵ˡ
Ҷգ
꣺һ¾ʦװȡͬ顣
ҶգŶ
꣺Ǿ۰ǻɵһ˱ԣҪǶǱ߿ޱ߸ʦģ¥챻ǿˡ
Ϊ˲һ̼꣬ҶվĬĬ˳졣
룬ûͣһġ
꣺СҶӣҺúŶʦ̸ʲôоѽ˵Һܺʦһ̸ʲôӣ
Ҷտѵʵô׼úû
ûַ֣һϢ
ٶȣ۷
꣺룬ʦŮѶҪ˳ˣ϶ûȤƽʱһܱҲһ֣У϶ģҲҪԺϴҲҪǸһ룬Ҳˡ
Ҷշ߷ߵػأ˼һĵһǾѾǣֽˣʦŶ
꣺СҶӣͲҪڻˣʿҪԲҵͬ㡣
Ҷգǻе㽻ķϣٸ㣬ʱڵǼ޵ģÿζǵղܡ
ƺòַȥһı
һֱûظҶմг˿ڶʹУغϣûӮһѣڳ˵ʤζ˵ǶˣֻĽǶȻû룬ٿ·Ϣ˲ȥ
꣺ѽͼȺรɡ
Ҷգ
ģ
Ҷգ㣬Ҵˡ
꣺ǣҰʮŮ籩Ӱɡ
ҶɳϿץˣ˽ºЦ˶˵ùȥҪǱô˿룬Ҷվ;ͷƤ顣
곷޹ۿŶȥˣҶտ϶Ҷˡ
ԱֻԶԶġ
Ȼ˰졣
Ҷоܿ뷨˾˾軹ڼңҡ
οţЩɳȥš
ɫţտͱ˴ƿ
ʱڴŻɫļҾӷЦ۵ףǼޣ
Ҷһ˫Ĵģ͸ãȻ
ÿζղܣ
ϷŰҶ΢ſ죬˵Щʲôͱʱڸסˣ˵Ļȫʡ

57

ҶվԼĶĤһˮ޷Ŵ
ġԼġڶš
ʱûһ룬һʼֻ£Ȼĳԡ
Ҷպͷܣʱڲˣĺף̶ͷƵҧһ¡
۵˻
ûͻǣԼಡ췸ˣ¾˾ǳһĻ
첻Ըʲôʲô
˭Ǿ
п
ҶӺһըһ˲Ҳ֪ƿţһǳɣû˿ͣ١
ġ˸ڣɫӵĶŵɫĴʯ
Ŷ豾ԺģĹŵһ£´ι㣬𳳵ˡ
ã´ע⡣Ҷܻط䡣
ֻͷ˿Լ촽촽˵ӡ

*
ա
ҶǱһ󼱴ٵѵģ峺ϣͣƺǲţ˯еü
أҶžֻۣһҲˣʱ䣬Щ
ԭȥŵģڴ򿪷ŵ˲䣬˾һһԼǰҶվֱȥϴּ䡣
ˢ˾˹ۼһûҩ
Ҷµĭӹһвң֪ûйڡ
У֪ˡ˾Сţڴʯϣģܣһ£ҸҡҪǾʵܣȻȥϢҸ͹ȥ
áʱڵġ

Ҷڱ̽Դײʱתؼҵӣ뵽귢Ļϲ㣬ջһಡ齵ѡ
Ŷԭװգ鸡ĽŲݵĻͦõġ
ɹ
ϴ꣬˾ҲҵҩЧڣãûڡ
ҶߵԼߣȻذҩݸ͹ȥ
Ҷʶذֱ󣬿ܵĺԣΪʲôң
˾˲˼ЦЦⲻǿ
ҶշϵҺ죬һ㶼졣Ϊ飬˵ÿĿİġ
ôźǷˣ죬㻹˼Ҽܣ
ҶɲǾȵúܣС
ǣΪÿȥ˺̵ܳ棬ϷҲݵú㣬ôǱˣ
ָоͺһֱصܱ˺İڸӸԼˡ
ʲô˼ģҲǴ͹ģûʲôġ˵
˾Ҳ˵ҿոſһֱ￴ӦҲ˼һȥǸȥܵĲ׼һ롣
ҶգǣŻҪ
裺Žңȥɣôõ͡ôõԼᶼϧˡζһЦҲûϵ
ҶվˣִһЦӾ˾ӹҩתط䡣
˾ѣߴˣߣָŴŵķ
ҶգȻ·
ܴܲ˯¾͹ȥɣ
ڻ·Ŀ϶Ҷջ룬ôݣװװʲôãװգ
·˾ˡͱѾɳ
Цļթ㣬ȥ
ÿȥʱڼұҵĽڣʱ࣬Ӳ
û뵽ΪƭˣԭǴҶıݡ
ҶεĲ֪˵ʲôüЦ󣬸æ뿪ǵߡ
ߵʱڼſڣҶͣסˡ
ѾҶ֪룬ǰֱȥڣ
ָš
룬һĮİҩ˦ʱڻԼһҪסԶ¶ı顣
һʱɫҰ׵ĳǰһ˫۾˺Ѫ˿Ѫɫ¶͸һ
һӣҶվʧˣеʣôˣ
ʱһӣվһ˾ҪˤЦЦе㷢ա
ҶһԼҪ֮ģװġһ˵һⲡױͦôµģβͨһƬ
񣬡ҩ㣬ʹ÷
ʱûӣͷſϣؿ
Ҷչ£򶨵ҴҪȥְ
˼ûʱ⡣
ʱȴһ˼ѿڶȥ
˵꣬๵ץ֣ûЬֱӳˡ
ҲһҶոܵĵ¶ȡ
̡
˲ţͷ¶ȡ
淢ˣ
ʱպͿˣ˫۶Ȼأ
ҶյȻ˼˵Ϊװģ䣬úϢǵóҩˮԼȥͿˡ
Ҳġ㱻ҶֶǿӲ˴ϣʱڻҪ
Ҷֻ˵Ҵȥ
ʱգԹԵڴϣڶͷϡ
Ҷյˮߣȷˮʱܵһʱȵˮ
ලҩҶն˵ˡ
ʱڵһһµزŪҶյβָˣȥ㡣
˵ɡ
*
ʱڳҩ˺Щˣֹ˰СʱӦˣŴߵһˡһɹԼ˲ΪҶռ˻չû뵽Ц£վǸ߹ԼĿеλá
ɵܣ붯ˡ
ƣ̱ɳϣű˴ƿһҶյ߶ϡ
Ҷգô⣿
ʱڣôˣ
ͬ
ҶշĴӣشЬͩޣʱ˵һˣûѣǵʱġжæҪչ㡭֮Լ
ʱϡǵԼ˵ʱؽԼĸ˵ģû
Ŷβϳڵʧ
УˣȻӲ
ʱƫͷҶտĽǶȣ̴ǡ
ߵɳȥҶ˹̽ͷ¶ȣ潵ˡ
ŷֱ鷢ڵĵطһϣȻ뵽׾Լһ£Ӧòᡭˣָ࣬ʹ𣿡
ʱ۾ʱʹ˵ָָԼĿڣʹ
ҶհۣţҲǹģǾˣ
ʱɵͿʱҸ㺰һ裬˭˭
ҶţҾǸùˣҵļ˿ܲ𡣡
ʱ죬˵ʲô
ҶղֻԼԽ˵Խѹæתƻ⣬԰ɡ
˵գҪ
ʱεذڻͷļϣ°Ͳţգ㲻Ҫ˼롣
Ҷ˿Լ°ڣ£˵ˣǲϲѿԣ±֪ǵĹϵԣŻᵱֲӵɿҵ֣ǣҾһʱѰҵĴ̼Ͼʲôȱ
ʱڣգô룿鲻
ԼжҪԼжమѿڶĻͷϴ˸תһ̾Ϣ

˻ش
ҶյĺȻʼ³
˲ģǰһС
աʱսЩǵģѿǿҵĵ½񱣬ҪҳԼһҴͿŮѿҪҳΪһʦҰԼѧҲѿգѿһֱĲƽȵĹϵǰ¡
ڡ
ţڵǾǣһʮ֪ܵ׷һûҵĴѧȻЩ룬ٲᱻڸһֻʶһٶֲӣҺܻ㱣Ϊͩ󣬶㻹ҵѧԲ㲻ɲԭң
ҶҧŴ˵ͷ
ʱڰۿεᣬ۵ĲУôѹˣ
ڵҶոģԣȥʥƿңǲϲң
ʱͷϵ£ʲôأҵСϲɱϲҪܶ࣬ΪϲƿҪǲϲһƯŮӵͶͱûʲôɳԿĵط
ҶЦֲˡ
ʱָȥ۽ǵᣬֻǹԼǹأʦϵ󣬲˳ĺһ̹̹ڽϣգҲָ㡣
Ҷ˵ֲ£
ţ¸ң

58

ʱ˻ûסֻطϢˡ
ҶղʱĽȥ£û˯ţһֱˮ֡
ڳʱڰ࣬ͩ࣬ϰǱߵĿζ˵Źǡú뺰ȵ㣬۾գȣӦ˯ȥˣĽѣһСʱȥʱڻ˯ĺܳҶҲû¿Ҳ˯ʱ䣬Ь¡
ڿ˿յܺʵ¶ȡ
һʼ˯ˡ
Ҷպʱòȴĸܵɢ⡣
һȦԸع
ˡ
ÿ˯˶ǺÿģüĿչ˯հָڿ沿ÿһãΨһвĺͷϣӼ䶼С
ëϸϸĸ˱飬ÿָŹְŵıöӾС
Щ´ģûüŵأǺһ˫֣§Լ
ҶյıؿڣƵЩ
ͷƴ
֣˯ʱڵͷ
Ҷգգۣû˯ţ
ô˯һҲ壬һֳϵıӣô˯ţ
ȻЩµȷģ֪Ϊʲôʱ֮˵˲˼
Ҷսͣǣֻ˯㡣
ʱڱЦҵ壬˻ռ˾ֱ˵
ҶվԼըˣûС㲻Ҫ롣
ʱڳԼԶҶյĻһŲǣûʲôģѣĺҲҵȫµÿһ綼㡭Ҫǲ˼ҿԼĸص㣬ŵԲѵĵز÷֡
ҶʵʱڵĻƿԣһ£еζ˼Լĸص㣿
ʱۣеա
ҶյֵסĿڣڻȦԣô
֪淢ˣôôɣ˼ƺĲٿԼ״
Ҷ̧޿ƽֱӣͼ򵥵һ仰ʵɡ
ʱ̹ףϴһˮ衣
ţҶȻǲŵģڣӣ˵һˮһ춼ûʲô¡
ٶſյһϡҶյմȾЩ𾪺ʱ˵˭ҹȥͣ㻹ҡϣˣ˵ҵͷֿʼˣ˯
˵꣬۾ٴαյġ
ҶӡץģôŪ޷Ӧװ᳹ס
Ҷ
ˣǶʶһһ־ϲء
ʱ˯˸ΣμԼһµܱշȵ˼£ȴסˣá
Լһ˲䣬Ҷ·Ͷ뵽ôź£磽ϵĲʡ
ֲġ
˿һֱöסҶյ壬һоͷŰʵʵ¶Դ㡣
һӣʱˡ
Ŀıֻ¶ԴҶͷ󺹵ĳԼ
ʱڵ£ϸһյһԭƮϵë̺ӣ΢΢ĳ鶯¡
ҶձȵĲˣͷʪˣˣ
š
ҶպƢ˵ǿɲ԰ɿ
ʱһشϵ֡
ҶջмϵĽš
ŶʱŷԼһпõԴҶսԼ
ҶȲİѱ߿˳ʴֺƽڴϣһ̾
ˣҲˡ
Ҫǿǲ˵ķϣĺп̲סһ١
Ҷܹɵĸо´Ҫϴ衣
һĺԼԼˡ
ʱڴϣԼΪЦˣЦ˻ԼţţҲҪȥϴ衣
ߵϴּſڣȥţҶմ淴סˡ
붺տţ
һϽſڵס㡢
Ҳϴ裬˳˺ູܶܡ
ţ
ʱ̲ˡ
ҶƺԥûмʱȻ󽩳˽ӽһӣʱšűһ죬ᱡ˳һϸǰ˻Ρ
ʱں»£Ű֣ûԥشźϣڸԼ쳣£ƺ̣ϴ
ʱȥ˿Լ˱ˮͷȾ
һ쵽ڻһδȷʵ˼УȥʢôһĹҶѾˣʱڣû˵Ǻˣ֪ߵĻȵģëڲϣڲͷ
ϴˣȥϴɡ
ʱյҨ˿࣬ȷ̺͵ҶˣȳԵ㶫
Ҷճ֪˵ʲô
֪֪ոԼ棬ķǴľģܸ߳У
ãָˡ
ľȻ£Ե㣬Ҳˡ
˸Բؽһ࣬ŸԵ¡
ҪʲôʱںȻʡ
Ҷ̧ۣ㲻ǾͺúϢѽ
ʱڣѾˣѵʱ䣬ֲȥ򹤣ǳȥһô
Ҷʵڲʲôģֻ˵һ𣬼ʹһֱլڼҲƣܲ˳Լ뷨
ʣԵ𣿡
绹ţ˻˯ĺʶ
û⡣ʱ˵
ҶյͷС
ûʲôʰģϴ룬ͷҲɵòˣ˸β̨ϸˮ˳ʱڡ
Ҫһ㣬Ҫϴ衣
Ѿܾˡ
Ҷ뵽ʲô¶ˮҴȥϴּţԭ֪֮ĸĥɰĲţǫ̃ʻû˵žͿˡ
Ҷգ
Ϊʲôϴ費ţ
ʱڸϲԡ¶ˮͷ£ڵϣſŤҶյڿ˸Խӡ
̹ܿԡΧϣҶü
ˮģһЩˡ
ҶվԼˣüһһģࡣ
˺ü룬ҪǺ˵ֻǹ㣬𣿡
ʱڿŵ죬Ŷҵȷŵˡ
ðɡ
Ҷպӣˮ䣬û뵽ɫԡ֪ıϴ
˵꣬æʧĵˣռ˱ˣͰ˶µĸĺ
ˮûˮˣſտյˮˮҲûע⵽ӶǻĻ档
뵽ͩ޵ʱڻʱڵ壬Ҳɫ.ոա̫ˣû濴
еϧ
Ҷ
ǻǲ֪ʲôֵʱˮ
ʲôô棿
Ҷոով룬ʱڳԼô˼ǰ󣬻Ǿõûãܿ۾һȥ
ȥģ
֪Ҫȥ԰ɣ
ʡǮ
ԡ
Уȥ·ɡҶ˵գˮĶӣֻǳʦδ˵ĺ󾱱ʱһָסˡ
ʱڴյ˵ô
͸ġ
ȱˮҸǲҶտûֵĶͽ͵˼£㣬̫ˡ
ɡ
*
һҶվͺˡ
ʱ㣬̫˲ϯû˾ȵĲˡ
Ҷձʱǣ֣ߵʮɢǷ졣
û˯
ҶԴ㣬ڴϣԱиˣһֱڸǱӣúһ˯𣿡
ǵȷ˯šʱЦΪԼ˯еоĳĺҶյǸǸʱΡ
㲻εڶ죬䣬һĸҸǱӰɣ
࣡
˳ǣһгжרŵ˾ʱڳŵʱ͸³˵绰ͷ˵ܻһ㣬ǵСſڣ³Ȼû˳ïܴȡ
СϾɣûкܺõҵ
СſкܶռСֳˮ˿鲼ڵС⣬кܶС̯ٵ㣬ϣǲŽ֣ģ·µˮйͨ
ʱҶտʣȥƿˮҶչ˹ָ֣ˮ̯Ͻˮвܣʾ
ʱЦӦ£߹ȥ˸ġ
ѲܵݸҶյͬʱԶһ·ʧذ㳯߳˼ʱҶյְ·ߴܿж켣
ȻǱ趨ĳֳһֱӵתǱ˹
Ҷոûʶʲôͱʱס۾ǿֱ۽§ڻ
һƬڰУ̥ץصΧҴܵļʲô
ǿʱڵ֣һɫͣǵĽűߣס
ʶ
˾ûмʱɲĻᷢʲô
龪һûκˡ
˲Լʲôŵ粣ĿĿʱڣֵ˵̫Ѩλá
Ҷղ˾üǵ۽ǵλһ˰̣͸һɺݾͲʲô֮ʧıѾá
ͷȥʱڣҲûмģȥº͵Ƥë¶͵צ
Ķš
ﳤȥûһǸ
ֻΧ˾ŵ˷׷׹䡣
Ҷʱ֣߬ɵ㣬񲻹ãĳּ˵
Ҷյֱⲻһ⣬ԷԤıĿ꣬ʱڣ
ֻǾ棡

59

ʱסؾƵʱҶһҲ⡣
ܲʱʱ޿̵磬ͲľԱһҲʱ˼Ķʱ˰⣬ǵǡ
ʱ룬һƺ˵ɣҶտĿֻһԼ
΢ΪֵʲôΨһľǲȡ
ʱڴδ͹ʲôһ죬Լ£һС
ʱߵĺ⣬ʲôҲûߣԼÿڹ̶ʱƵ죬ʱ䲻ŶԷ
ȻʱҲûʱȥҶѧ䵽˾³ϡ
³ȻʱĸˣʱڵҲһֻ֪֪ܾܲأʱڹ˾κְλֵܲһ㶼١
˾Ĵкܶࡣ
ڲ£Ƕ³յνӰˡ
֪ϼŵĶ³ɽϥֻһŮȻʵȨֻӣôɽһֱӰģ翴˵Ӹ˵ͯΪУοսһʱڣ󣬴Ҿ룬᲻Сʧˣ»
ڲҼ˹ʶܼ̳й˾һǻȢСǸ
³ЩЦһ˵Ҷ·Ͻơ
ЩǰҶֻڵϻС˵ϲŻէ֮£ϡ桢˼⣬Ҳûб뷨
ʱڣҲҪʸκ
Ҳǲ档
żʱҲѧУ㣬ȥҴң˶ãУ԰ߣʳԶٷ͵ߡ
мҶʵͲסʱڸ
ʱڱ̸ϸڣĪ˾䣬ûԼĶ
һʼܱһѧУεƵʣһһΣһΡ
ԭԼˣȻңңݳޡ
*
ʱת۵С
һҵ
տգŻƵ̫ܱߵıҲ̫ڻ֪ס֦ͷ˷Ľҡź
ҶԺиĺܺõѧ㣬ŴҹںҵҶմ¿ˮ
ѧǰʮҶ̫ƣҶղ顣
ֻҶ˶ˣ軹ҲǣΪ˷裬СԼľҵѡ񣬲̫Զ㹻ʱȥչ衣
Ҹ˶ǧƪһɵģҵȴиѴ
ѧУſڵһС͹ݳԷѧ˵ᴦҪƿƣӲҪҶźȡ
Ҷվǳֻ˼ơƣȫ̾ľس䵱һͰĽɫ
³ɫڸָָ˼ʱ䲻ˡ
ҶճСȵҡҡͷʱҶղ˼ѧ㡣
ԼʧʱԼȻûʱ
ѧ㷢йһͨƾưԼſˣҶѧѵĵ绰
ڻؼҵ·ϣҶվеƲ֣ƺһԼƾļӴ£һ˸С
ѧ㣬ʲôأ
³ǿ뷨ɵ˵ܰһһ仰¡
ҶջȻ
ŶôһԴȻû뵽ϴ绰ȥһʱ䣬ַˣѾˣʱӦѾ˯˰ɡ
˿̡
ԴӺ;˾˵ҶҲװˣ˯ʱڼҡ
ڳϣҶպѧҪѧļŽͰѼʱڷȥ绰˵æ
ھ˾˼ϴֺ꣬˵˻ֻʾʼ
˾˼ûеԣȥʱڼõԲ鿴£˳ѧɫɫ
һʱڼҵţǹɼζ
ζ
ĵҲŵģкһˮԡﻹˮÿϸڶڸҶգʱڻˣ
˳˹ȥͣԡǰĥɰһС
ϴεľ飬ûţͻȻ˵ŵҲû֨һֱŴ˵ʲô˵ʲôأʲôҲ˵Ӧܶţͺá
˼ӣʱھþòҪʱ䣬ĥţ˷ʱ䣬ſյѧŪĺÿЩֱʱڿ
뷨鷿ģֵĻŵġ
ĻһܳĻ棬˵塣
ոڿӰ
Ҷת꣬Ż£ֹͣĻ汻˷ӡһ֡֡ߡ
ڲŵһȻ棬߶֮ࡣ
Ҷû룬ڵĵӰżĻ棬ǺѰ£Ȼ߶ȷʵܽܵļޡòڣ϶½ͣһº󣬳ָĻ֮ǰ̲
ŵҶղһѪ˳ϽϽǵĲ棬˳˲š
˲ԼѪҺӿ
޵ĻмǿĳƺҶ󣬿ٵĻζԴ˦ɾ
ܵǣΪʲôῴֵӰ
ҲҪֵӰ
ĸо
ΪƭԵز
Ҷ벻ͨͷأһһ¡
ֱ
ٿľɵˣ
ʱڵ
ҶջӲͬһͰǧˮͷ£˲ͷš
ῴ˰ɡˡ
ŬԼЩŤͷȥװ·ʲôʱģôһûУ
ʵʱ򻹱һ˿룬Ǹոսأ
ʱͷϴͷһڵˮʪ˻TڣƬס۾ģһ˲˲ĶҶա
˳ģӰڸסˣûע⵽
Ҷȫˡ
ԣԼһ˫צԭٳһ϶ԥȥȵĽʵʵġ
Ҷᡣ
ǣʱβӦ͵СƬŮѴţôһ㶼ûбץľȣԼôˣ
ʱڱվſڴҶǺЩ־þòɢе㱣´ýŽźϣ˳㷴סˡ
ҶĿÿһĶӣֻܾӡ
ʱţϴ裬ϴҲǴ޵ļҾӷƽһףôһ
ҶҵЩֵգôˣôǰ˵˵ƵʱҲû¶һ㣬ܳס
˵䣬ŵŵذ壬ת󻬡Ȼʱʲôû˵ڱܣľ롣
³ңܻҪҡ
ʱڰҶеСû˵ʲôĵĽɻҶտĽǶȰѵǿƹػˡ
ʱôһ˵Ҷղ뵽£ġͶͱ˴λǰ
Ҫ˵ˣЩС
¶ʱ˵㲻ʲôһ˵ĹѣǸ˻ô
С
ҶȻһЦ§ĸʹĲ˲䣬лл
ʱͷûӣһʼǺĸͲˣһͷ˳糤.ѡ
ҶҲգͦܡ
û𣿡
ϻɲΪһɵ˵
ţҶ̧͸ãȻ
ʱ°̧ۣͣ˵ֱ׵㣬ʲô
ҶջζĻ£˫ֲ£Ͽ˵ҷģҴҲ߱ˣʦڼ￴ɫСӰ
ʱڣ
Ҷ˵ͺˣĺĺ޲õȥٸغϡ
ղźò׽ѧĹ°ѻָƻˣԼһȱۡ
ҡûв˼ģ㡢㶼ôˣЩ֮ǰҷһӵġţģҾԲΪ㿴Щʲôӡ
Խ˵ԽңҶվֱס죬¹ˮĶʱڡ
ʱ˶ƺ
ǳ״ʱڵнܵˡ²źš
ܣŻûŵأͱʱ˻תϡ
ײαϣ΢ѣθС
Ҷջ봹£ʱ䲻ˣ컹ҪϿΡ
֪Ҫսپ
Ҷգ
̽˽ţʱһ񿴹ˡ
ʱ˹Ŀԣ˴˵ĺŶԷ
䣬йܵΪҶ֪κǰͬһУ㡣
е㷢ȴûеֿһҲûС
ʱ׵һֱ»ץؿڵĲϣĽġ
ա
Ҷ˴ϢĻᣬڴڵĺš
һ˫Ķг׷治ǡ
ʱڵһһµĲӣôҲĹΪʲôôҪֵӰ
ʱ˶ҶĹƻʲôͿĸԸΪУҲǡ
ʦʱڡƵĺһֹĲϣֻŲ֪ʹţסתεıԵ
Ϊ㡭ʱڲҶϰµķ˿صҶպ۾ɤ˵ǰǱ߿ӰΡգԡ
˵ԣ۾õ

60

һҹɢ谵ķɲдЩ컵Ϣ
ҶʱԱߵλѾûˣû¶ȣ²Ӧú뿪ˡ
΢ѹͷ
׿ڸԼ˵ټͺˡ
Ҷһ뵽¾̲ס̵ģֳӸסͷϡĿ䡣
ȻʵսΪ㣬֪ⷽʶеģ˵Ůһβ̫죬Ҷǰ⻰ŲɣеƫȫˣԷ㹻Ļ
ʱھǣǿҲŮⷽ˵ڣͨ۲ϸ΢ı飬ԼʹԼ̵ĺࡣ
һ˵ѹԼİŮҪ̺ѣΪԼŵˣŻŸһõ飬ÿСģΨָһ㲻õľ
һСʱĺ󣬴ױȵĻ顣
ȻıȻҲŹôõһᣬ
Լ˵ѧ£ʱڿʼҶյδ˴㣬һ̲ˮҶգͻһߣõͳԸеɤĥ걾ƣȥ˶ʿٶʿУԡҵգһҪҸ
ûкһ̯ӵ£ҲҶе·ǣûʱоһ׹лιý˵УҪ
ʱڰԵĽסҶյĻ㻹ңգ㲻ҪΪǮ·ѧѡļˣ㶼óҵԺġ
˵꣬ҲҶվܾĻֱӶס죬Ȼһ

УСҶܸܵԼǻǿϴģˡ
ڴһˡ
пΡ
ʱµĴŪˣ£ŴһǣʱһڣܺãɫҲմ˵㡣
ܾôһ֮ȥϴּһˮëһһĲãѴɾôɣǰǰæʮӺ㿴ʲô쳣
ѴҲ˴µģȥ̨׼ϴϴϴ»ĸӻû򿪣űƿ
ʱһװҶյҰ
Ҷվٿʱھر𲻺˼ߴӹͼװʼоϴ»
ϴʲôʱ߽Ц⡣
Ҷ̰Ѵϴ»¡·
˵е㲻̫
ϴҺˣ

𣿡

ԽԽ
ҶոоԼ¶͸Σͷ˿⣬ӲͷƤʱڡԶָ£硢ϴҺѡģʽʼϴ»ʱ˿
ʱڰװҲˣһ߽⿪Ŧۣһ߳Ҷ֣
ɢرйƻ
ҶձŤŲС鲽
վǰƤҲ̨Сر࣬·°ڣ
ʱʱҶһӦʱҲԼıеˣ̧ͣҡһûˢ
ʱڻĶҪЦЦģ˯Ͳˣ
ҶոɰͰ͵˵ûС
ﻹʱָָԼ촽ֳǰ¡
ҶֻõŽţɿºϴּ䡣
ˮͷˮҶտʼסԼĺ
ǣһģΪʲô߱ŤԼȫ޷Ӧأ
ʮԼ
ϴּĥʮӣҶոԼｨųȥ
ʱѾ˼ҾӷõͰ̡
Ҷɻ󣬡첻óţ
ѾˣϢʱڰӵݸҶա
Ҷգգۣڲߵѡ
ʱڰƵǰҶһɨȥţʢе㳬
ССڵĺ࣬ʱȴۿ
ôԣ
ʱڣԹˣԡ
ԹˣΪʲôңѾܾûһԹˡָһˣһλѧУ˳һƽ档
˯㣬ĺ㡣ʱ뵽ʲôſӼ˸ϺȷŵҶյˣԵ㣡
Ҷգ
Ͳܲ𣿺òѹסֿ߳ʼˡ
Ҹո˾˼ҳԵ͡

ĺ磬ϰǰס

Ȼ˾˵Ҳԣһ̶Ȳˡ
Ҷձ˵úĲУ˵ʲô
ʱڣڡ
Ҷղͷҧˡ
⡭᲻е̫ˣʶʮ£һ𲻵£˵һܽӴҶһʼʱڿЦɿıʵ̫棬ڴȤ
ģ
ʱڵЦ飬Ը⣿
ҲûҶӽۣ࣬ľһ𣬻飿˵ļң
ô˼ѵֻ棿ʱڵԵĿơ
ǵģҡҶһ֪Ҳ֪ԼܲļϲңûšҶյ֪ʱڵļͥǸԼ㣬ʱڻᱻҪͼ˼ԸģҸһؼë
ģǻϲ㣬ңʱڶ£ֻҪǵãҽʱڣһŰͷ㲻ɵġ
Ҷձôһ˵һһӾͱˣصص˵ͷ
ľĲҪˡ
ҵļͥҰͷϵ½ˣҸʱٺ˵˵ܸӣһ˵
á
ʱʾٳԵ㣬ȵòˣιӣҶʵǳԲˣʾϻٳԡ
ʱ˵ãҶյʣҵô
Ҷû˼
㱾Ʊҵȥ֤

һ¡
Ȳˣ

Ҳʱȥ֤˾˵˼ǱƱҵʱֱӺҶվ㵵
Ҷն˵ʲôѵӦȺôֱӵ˾˾ǹأ
ʱڼҶղ̬°ͼ˵𼱣ҪʵڵȲˣǿ͵͵֤
Ҷ²һţļˣ
ʱЦĿ΢
̫ϲҶ˵ˣģһûУȴÿܾ׼ĲȵԵĵ㡣
Ҷ¹۵ҼҼȥѧУҲܣҪٵˣҡ
Ѿüˣ
ʲô
㷢ˣҪһ죬ҽ֤ҲŽһȥˣǸԱȥ
Ҷգ
ǰŵװס
գΪңòã
Ҷԥ£ڵĺѧѧĩȻڲȷʵ̫⣬һʱڿľˡ
ʱڵ֣ԡ
ƾնһڡҶճѯûرš
ʱ˵ʮָɴ࣬ҽ첻š
˼ǽһ춼ڼ
ҪǰҶտ϶ʲôֵֹ뷨ɾ󣬹йŮٹһҺôú
Ҷ򴽣΢ȣĬĬƬ̺󣬵˵ͷ

61

ҶպʱڳʧȥϵѮ
ȥ΢šţԼƵȫʯ󺣡
˷·ʧ˰㡣
ûס
֮ǰѧĩϵȽ׽ļλѣʱڱֳ˼ĺ棬ҶʱڹǳԷ
Ҳ㲻ĵĹ涨λʱзԾվͣǴһ٣ΪҲ൱ڼˡ
ҶմһʱסУģΪţòһ㣬ĸ˵̫׽ദҲƽ͡һ٣ʱڶ롣
ҶչǵʱڵݣǶ곤ߡ꣬ҲѾУ԰վλãĽײ㣬ûнӴģĵĺޣһٻԵΡʱΣңʱҲ˵Է˯˵һΪ˽ܵ£ϲ޹ؽҪ˲ͽԣʱڻܾ
ԼʱƵʱװᵽ£ԭҲǲϣģû뵽ʱڼûԥľʹӦˡ
ЧʼߵִߣһСʱ󣬳Էĵص㡢ʱͷֻϡ
ڶ죬ʱڴǣһǴѺܾõĳǼƵ˶棬֮ѡΪʱǵľ룬ֲ̫Ժᡣ
Ҳʱһܺ˵ĵһμ棬Ҷտóʱʱں࣬ԭݵ۵ҲڲסƣûжԼλѱֳ˿ͣ෴أŬǣ˵ְʱ˼ԼĹ۵㣬һǰεġ
ǳԱ㣬Ͷұ֮£ҶյĹ֪޲ԡ޲ǣҶճ˽ûкʱ˵ɫţȫ֮ڣ䡣
ԿͻѧУǻѾˣҶ֪ʱڿܻҪ˯ߣԣڼ¥º£𣬿ʱŷֳŻš
Ҷջ׳
ʱڳŶЦ
ҶձЦֱë͸С㻹£
ʱǣ֣ĵذţԼȥʷûʲôҪ͵ģ
Ҷֱ׳ôܽʷأÿ׷һξͿԳ֮Ϊһθ龭㡭ƺḻɣ㲻Ҳû˵
ʱƵۣҺҶ죿
ϸĸ첲ԼҶһͷԵûӦͱָ°ͣ󣬴һȣĴշת
÷
ʱļ϶ԼΪ˸ʮǡĶ
һʼֻǣ־ͷˣҶֹţŬֹTֱ֣ĺܼ٣ҲܾûǸˣͣƵʣӦʮѷһӾˣ˵ֻֿڳһ˽˵Ŀռ䣬޷Ͷ룬ʱʱŻ᲻˾ǵĶȻ᲻̫󡭡
賿ʱڲŷҶջȥ
*
ҶҲʱڵĿֻл̻̲գʲôҲ״̬ʱڵ˾˴ʱڵ£κΣ˾ֻһԱԸ߲֪ĺ٣ǵҲǵ;˵ҲŴӳ³˳ʲô³һ˾֪ĻҶն࣬Ҵġ
ֻֿŵ֧ţһֱµס
ʵڰסȥϼţͣסĳҲû취Żַʽ
Ҷյĳ֡ԼֵĿĲ⡣
Ҷϳؼҵ·ϣί񽻴ʱںδ
Ѿ˰ǣֹǶҶգκ˶ʧȥ磬֪ʱĿģǲҰĵĽץסߣӶǣ֡
һҲҶյİΣʱڵ˼̶ܳȣһ簲źˡ
Щ˵ܺ⣬ҶղͬᣬҲܵԣЩ̫ˣû˵ֻȰҶտģѸ꣬Ȼ
ĻҶˣ³ÿ춼Ҫ˵ϰ˰ٱ飬ֻҪһʱ䣬ʲôʱںεء
ҲΪˣǿᶨŮ˵ܵĻϾպҪ˼һɩӡģ£Ȼֱ죬شǰȾƣʱᵽҶչգæʣʲôʱգ
Ҷղ֪ԣʵ˵ʮ
һЦӦúܿˡ
Ҷˣ˼ʱڻ
ǰܲϲգΪû˻ǵã˾һ˱ѾķоסС£ŵǼǵãɳ˼һ京ġտ֡ҲҪкͱӸС
ͷ꣬ͦʽеĸԼ볤棬棬Ҳˣʱ룬ʵҲҪ೤٣辡Ϳˡ
ô꣬ΨһһζԹϣ
ʮģգصǰѵĵѧ٣ճʱ䣬ѹ룬ʱڹǼ򵥵˵տ֣Լһ죬ҪĵģԶΪѡ
˸磬Ҳ֪Ϊʲôرܣʲôסվס˰ɫźתŻָ˻ܡ
ֻ˵ڼ
ȵڣĶˣҲûпʱڵӰӡ
ڲ岥ţ˵һصĽͨ¹ʣײѾˡ
˾˿ѹ·һ죬ԭǷˡ⳵Ǻ˷Ǹ󣬿ϧˡ
ԭҶһɿһ춼Ĳɣ˵ҲһӣҲգ˵ӻ˷䡣
һֱȵһ룬ûʱڵֻƬ
ͲģʱڻﲻֻǵİΣڸǴﵽ˷嶥
Ҫ£֪飬ɲ֪еնʱ䣬˽ҲЩΣǡϡܶϢƴһҲܻԭһĴʼĩ

ڶ죬Ҷյ״̬׼ȥѵġ
ˣһϲԼĵǵ̿֡гǾԼͺá
˵㣬³ĳû·ߵȣʮӣ³ûȵǵŤŤͣԶĵطеģֱͣ·м䣬ԭͲ·һӵţ˰³
Ϊ׵ǸŮˣϸ߸Ҷ
ҶմܺõϿɷĸ֣̲סɪ¡
ЩǳԼģû룬ΪҪСģصԱŲŲó˵λãֱܹС
£ֱںԼѸڸǣɴ£ԼϿ뿪ʱǸŮѾߵԼǰ
Ҷڿģ첻ѣ̫ˡ
Ůɫʹĳƽڱ۽üѾµĺۼʣҶգ
Ҷʶĵͷ
ڲ²Ů˵Ŀģһƾͺݺݵ˦ϣ֮Ҷһûվסֱ˳˵ϡ
ţȫǺҶɲǼתһжʼ߸ĲשĥƤǻҲӿѪζ
Ůƺһƻ֮ޣҲԼʲôЬҶţλãȻקͷǳ죬ﻹ˵ʲô
ϧҶ˶ݵʧУûԹޡ
ֱǰסˣűֹ˶ҶյŹ򣬵ûţ񶾵Ļġ
Ҳ˹ؿţڵϵҶշơ
̫⧲ˡҶյ˼Լţڵȳ
йе񣬼ʹҲܴӴϿԼʹʹҪҪȥҽԺ
Ҷյ˼ͲԼϣǰУûҪ£Ӧûͩޣ󡭡ʱ䣬ΥǸһʹԼŮˣԼʱƬ̵ľ㵣γǴϿʱڵӰӵԵʣ
ʱй˺ȻһԼǰҶղ룬ץеֱʣôˣ
ʻãһʣ񳹵׼ŭ˸ողƽϢˣҲ֪˽׳ֱҶնΣзֵļʱҶջԼӲ˵һơ
Ҳסˣǰ˰Ҫһ̵ģҲ㼯˾׼̳ˣһƶеˡ
ʱ˲١
б˱ۣƽŭ˵ֻ֪Сһϣ
ȦһӾͺˣ촽ŷָűлŵҶգŭԹޣʱڻúõڴѧ飬ЩܡҶݴıݣҵĶӾҽԺδһƣҲô𣿡

62

ҶձкһҽԺûҽԺڶһҿȹ
ڳϣҶոеţʣӣ֪ʲôõϢ
ڿȹţǰϸŵʱʽָȹڣһ֮ҽԺ
Ǳʶã
δĸ̫гˣڻû㹻ǿȥܡ
ԱһҶյİ׵̫ԣȥ˳˵λɵʿ
ҶյлѱԼϡ
ٿŵλգ
лںţ˭Ҷա
ҶѾӶݵʧлָ糣ϡʲô룬ʱ˷һЩνϣָ˿۰ɫ档
кͬʱΣ
Ҷֱ⣬𣿡
ʲô᲻صԼ߶Ҫˡ
ֻҪžͺá
ĿŵĲ̣ѾΣա
Ҷһ·ߵ˰ȵ½㣬˿ǿЦЦлл
ллܸЩҲллš
ܼ𣿡
Ϊѵ²С
ҶյͷʧҲʾס⡣
ĸ׵̬ȶٴ˵̬ȣʱȥң˿ȥΡ
˵ĺأʡ
ѾΨһҴߡ̹˵
ԭػص㣬ί㣬һʱ֮ܲˣôĳйزѾ飬סʲôһȫˣ֪Ķ
ҶպŬĿԼ٣һ·̣ԼҪǿеŬ׷ѣ۾ʼޣƵҧסԼӰ쵽ˡ
㿴ңҿ㣬Ҳ֪ôο˵ʵ˵ĵһҲҶ٣ʱڶ˵ǳֿѣǵıˡż
ҲΪɵ˲Żһ
ڣ˳ҶգƺʲôҲˡ
Ҷ΢й˵㣬֪ǿ޵ʱ˻ֱĨɾ˼¡
ҶհģգģȫõרҶ⣬ҲõҽԴ£һġ
Ҳʹ𣿡Ҷյﻹ˵ᡣ
У
ǰףʲô˲õĶʱôһǰƺһֱĹǶ֮Ժһ̣ˡ
綼᲻ʲôʱܺʱһˣΪܵƤ۲ѡ
ĵֻˣʱڵˣʹҲۡ
ûڿסͷҡҡͷ֪˵ʲô
ɤӣģܹ˱ضˣͦˣһҲԣһܺá
ҶյȻš
Ͼţʲôˡ
һӲбб룬£Ҷֱߡ
աͻȻ
Ҷ̧
ʱڵļܸͥӣҲһӰ־˽⵽һЩȻЩֻͣƬĺʱڸ׸ӵʷУʵģҪ֪Ҫпܶࡣ
Ҷհţ֪Ҫģʱڵȫ
ʱڵĸףҲҵĴүүһλ飬ͷλֱŮӰ̳ϳ۳ʮ꣬УУÿҲʱ˳ʮֿ۽磬ʵ⽨µӦһк̳УԣԼŮжǿҰжҲֻܵõƤë
ʱڵĸ׾ǰ£ܽ˼꣬ʱڲ̫̫֣ʱڻûͱһڴһ䡣
գܾܻƣҲȷʱڲҺ˵ԭ֮һҲּͥѿ˵ڣԣᷢʵʱڱҴ꣬ȴһ֡ʱڳʱѾʮˡ
ҶûʲôĲһȷʵѾӸ˽һЩһ棬Ҳʲôӵıʱ϶Υ͡
ж𿧷һڣ˵ʱڵĸ׶ӣ˺ܶϣȻҲ㣬һ·Уļͥ£ԽԽ׳Ϊ˵谭˵Ȩ˵Ĵ.ҩ仰ԲŮҲã裬ʱ곤ʮ꣬ʱڻʲôʱѾԼŮݽһЩô꣬Լչҵ񣬽ؼܿʱڵĸףʵȨʵȨɷǹɷݣǧټƵغƭʵȥ֤Ҳûɿڣ˼ʼֻһбʱӵ̳С
ǸظͷѾϺͿˣǹʲôʱʱڻ֪ģʱڸͲںЩݲʱڣĸ׵İΣ뿪ŵĺȦͩҲİţֻҪʱڿϰִַһӲȦСҾͻల¡
ҶպȻˣʱ뿪ͩޣԶԼȦ⣬ǽԼ¶ΣС
ЩĸҪ
ԣҺ𣿡
кܿҶյ뷨Ҿ˵㺦˵ԿҲʱһûи߹㣬һܵܣСʱȥˣһģڳ֤ݶ˵һ⣬ҵˣϵǶΪ̫ɺˣû֤ݣΪʱڲ𣿡
оԼĴ޵㣬Ȼޣʱʮ꣬ʲôҲˣȥ˹⣬ţĸ׻ڣзһΣܻȫǿִҽڱ
գʱҲȰ˵ԵҵǲǱʦϵʱٺһһֱΪʲôҪųϦҺˣҪĲǺһ𣬶ºһĿУľżһڲҲΪһߣΪһ룬㣬վ˳
ȫͬе˵㲻ڵʱڲǵʶǸıǶڴѧ￴ƹŲʵӵû־˵Ӧøл㡣
˵⣬û˵ˣ˵Щʲô⼸µ̸ڣʱڵĲıûһ䡣
ûҪҫʱڵĸжǿ
ҶһУϣ˵ĳ嶯ʱڵɼʱڶȵİ
*
Ҷṳ̂ҽԺһңΪѡ
ĸٳ嶯ԼһͿƲס
֪ʱڵһУǾ֮͸¶ġ
Ʃ磬ʱڽ֢໤ҵĵڶ˹һƽȡ
Ʃ磬֢໤ֻһھתͨ˽˲
Ʃ磬ѾʳԽվ

ҶֻͨЩƲƺͻָ
ûȥѵļְÿ춼ҽԺǸһˢ׼ԣһԼķʽ
ʱڵƺֹۣҲŲ֮ʱھͻὡĳǰֱٽѧдһλʦŰݷã׷Ļ롣
ž˾ˡ棬нһļƵҶǰ
ҶãȻ޴طһҳһҳؿȥˣʱڵĲҡ
һһЩƱ
ԹƣЩ㹻ûʲôҰĵҶҸȵĹһͬļˡ
гһ֧ʣݸҶգʾһҳǩֻ֣ҪǩԼ֣ζЩҶա
ҶűʣûĿУ˵ʲôǾô岻ʱڵĶ
ͺʵû˵ʲôֻ˵ʱڵ˼
һ±ƣĴʣʲô˼
ĵһ仰Ҷջѹ˰µڱ
ˮģۿ±ʣʣ㲻˵Ѿܳվô㲻˵Ҫһ£ҾͿԼҲҪЩļϣԭⲻ˻ظУûȥЩͨͨҪɲҼֻҪ͵͵Ŀһۣ֤ᾪˡ
գֱ̧û⣬СʱǰѾ˽˷ɻص˰ǡ
Ҷղţˣ
ôˣ
УţǸḶ́ΪڰܸõĻʩ
Ҷʣ㻹ܼԲԣ
еͷ
ҶգΪʲôǶԣȴΨҲУ
Ҳʱڵ˼
ʲô˼ƨˣȻһǮң
üͷһ壬ŭ㲻ô
ҶշʣӦôΪңôصˣȴһڡĻᣬÿ춼ڶĵǻУҵķʽ𣿡
пƵ˵ԼĿԡ
ǲЩʲôҲҶһֱĵģش󳵻ΨһҴߣңֻICUסһڣ
΢
Ҷոӿ϶ԼĲ²⣬ǲҪƭ˺òãôˣһֻֻǶһֻţûϵģҶܽܡ
д߷һ˿ЦûУûУ֫ڣֻǡг˲ָ࡭š
ҶٺƭԼȷϣģ
ġһһգ֪˵ģʱڣԼǰȥչˣۣҲ˵û㹻ȥʱ桭»ûг׽
ҶǻУԭϼԼֻԼû㹻ٻԼЩʲô˼
ָЩҪԼĶ
û̻ش𣬴ۡ
ڲʱؽҶѡĻᣬԸ⣬ѡҪǲԸĻǺ񣬵вΪʱڵı⣬ǲڲϣϣǶδ֪δĿֻš
úܺãֻúûţܺúûţ𣿡
Ҷæʧĵͷʵһʼ׵ģֻ⻰ཻܶЩʱڵ¡
̫֪ʱڵʵ
ִʣļһҳɿдԼ֣ʵ鷳תһúõģһĻԼУ԰һ˼ȥǮһȥУȻʿһϣȻ

63¡꡿

ë˵¼Ȼţ¶ѩ
ڵȴʱǣವһ£ת˲ţ㻹ץסʲôֻʣ׷̾Ϣ
תֽһһȵıҵ
տճûһƬƣŴأһлľԵòġ
ҶմԺ䣬ʮãǰ˳ɱҵ磬ͱʦ֪ԼıѡΪ˽ҵġ
ǳ˫ɶԵ
ԱΪı֣Լ޿޵ĳɼѡΪһҵΪѧڱҵݽ
ϢʱͦģοβҲǲѧŬ
ڴѧڣҶվȡ˱Уеʸѧڣ˶δı·ʱѧУͶһŽĿ
ʱϣߵ·ˡ
صңȲİϢ˾˾ǣȻˣҲȻҶѧϰϴû¹
ҵ⼸죬ҶվڼɫԸ壬Ȼڼǧǰԣ˾˵ҵ죬Ҫȫһ©Ҳиѹ
Ƶ˸æԼ£һûһĺš
һ꣬ÿѰ˲䣬ġ
̫໰̫ൣǡ̫޴ţҪ˷˾Ȼʺϣ෴ģÿԪسǰװǿװνװûǸҲԹúܺá
Ҳм˵ﻰѣǶʱڲ˽⣬ΨǼ֤ʱڴʦ˵ģʱڵĸ鲻Լ١
˳ŸԵĵġ
еԨԴ֪˵ʱڵ£ܶ飬еҶնδ֪ӦУܸҶգԣʱҶ˵ȡһϸͰ
ͩǱߵıҵ񣬱˴Ҫһ죬ȻƽʱŸֲףڴϴӲӣҲѧڵϷԡ
ǧ·Ը塣
ص㲻һ׷У԰ҶҲչδ
ЦҶռٴգҶҲЦҲãӦԺ쵼ֻӲͷƤϡ
еû˵һͨȻʣСҶӣѧɹţƵʲô
øʣ϶ԼȹĻش𣬡أǡһʱϲһҵżǧ˵泪ףһҲһˡ
أҶʡ
ѧ꣬Ҳ˵ıʧˣ󲻳ܾܾĽõ塣
ԳһЦǸõѣû⣬÷ˣѪɣ̫蹷Ѫˡ
ҶձЦĺ࣬ô㹷Ѫ
ʣأ
ҡҶն˶٣룬һеţơ
ʵȥͩǰĴѧĺܼ򵥣򵥵ζϿμְؼңÿһߣرɣĲμѧУҲûмźѧᣬİÿһֵʱ䶼õǮѧϰС
ȥͩ޺ŷ˸ı䡭ʱڣѵһζԼʦҵ˾Υıĳ谮ţǡʥ죬Լǿʱڣ
̫ˡ
ǣص˳ǣʱ϶ԶȨʱԼûӦǰɡ
֪ˡҶջ˼ͷը˵Ȼǹͩ󾭹Ժܻӭˡ
ҶƺʲôסĿڣ
ţţֻ֪֪ܺڣΪʱڲ뿪滮һֹ
һ꣬룬Լס̻¶Լ뷨ʱǲǾͿһӶͩޣһ˵ʦҲעƽڵһʹ࡭뵽⣬һƴ̫ˣߵǼҲ
˶ɵתϵģΪ仰˽˼
Լ˵ĬĬԼʵеʱڡ
ǿ͵ˣʱȻѾ塢˼ٴΣʱڵĸԴ࣬ǵѧʦĳ羴ӶԺÿ˺͡
֪ʱڵͷ򵥣ɲ򵥵̶ȣҲû뵽ģǾǾصĽɫ̾һ͵͵۲Ҷյɫûãû̫ѿ
Ҷսͷ۾Щʧ˵Һ
Ҳǡ
*
˺Ҷչ鷿ĵƣȥʱڵķ䡣
վſڣûȥ
ɱԭ״ͷλöûĿյϻдζʱ򲻻ֻ뵽Լû취ʱ򡭡
Ʃ˿̡
һ˶ڸӪʱѾ˵Ĵ
˾˻˵ܵôˣûȱ첲ȵģǶһʱѡ
³˵ҼõˣݣԵ⣬Ϊÿεȭǰȥģ
æµҪת󣬶ϾʱոĺˣǰòżѾõĲˣǼﻹеҪ֪ģѾ»ְ˵ϰٷϴҲΪʱ䡣
ȻͩޣҲĸСƵ浱Ȼڴʱڡ
Ƶֻ̣ܶм룬еʱǰ飬е˹ĳԷмƵ
Ҫһ裬ʵƵ©ٳĳܶ඼ʱ֮ǰƵ
Ҳ˵ԤϵܻᷢΣգѡˣƵģʱһġ
мҵĿģҲȻǵ⣬Ըֹۡ
ֻһ˵ʱֿڹηðһð䲻ʰ
ʼ޵ʧߣ˯žǲǺʹҪҩ˯ܲܽʳҪθҲԼһԼ
ǸԼУǸȦǸ޵׶Լ˼븺⣬壬ϣѼйڰҵϣ˽ļͥǳҵĳƬԴж˶ֵˡ
żص˼ʼ˴ĵ
ʱȻʧ٣ߵͬѧЩ
˼˵ҶҲǮ˵żʰˣõˣҲˡ
Ҳ˵Ըʶ䣬úõУݲҪҪ˽²ĵŮˣڰֿֿϧ
ҶȨûҪץסÿˣͣʱǸˣжã㣬Ϊʲô
ǭ¿ʱҲظѡڳһʮȥ㣬Ϊ
˴üĿķǰ˫ֺʮޱȣţֻҪʱܽģʲôһӳأһƣԼȥġ
*
ҵ죬̫ң
ԺıҵڴнУԺʦҵڼѧиļҳһãַǷ
̨ϣԺΪÿѧ룬̣ҶջһϳȻ󷢱ݽ
ԭǲŵģľͰݽʱĹ죬Ͽ˾ųʱܵ˲پţҲŻζ˾˵ȫҳһ©˼Ҳμıҵ
Ȼôһͨڡ
̨ׯ̨࣬дʵСݽ壬ԼѸ壬ΪԼıĻϾš
ʽеһ룬ȻһβһĲ
ֵרҵһλŮʱһʻ嵽̨ϣ˵ǵϥ¹򣬽ٸߵŮǰʲôû˵ֳ˶֪Ҫ飬ÿ϶ᱨѾżʣ鿴ֳչǲһġ
ȫˣͬļҳǣһ䡣
˭˭һǻµʱ򣬾ǸкŻʲôû˵ִŵĵȴŮĴ𰸣Ϳ϶һеģܸ˵ֻһŰġ
Ů˺ôһûӦһŰԺЦдĽӹʻ
ţкӿڴͳһɫӣ򿪣¶ʵ޻Ľָ
ֳĻһ˸߹һˡ
ŮɵˣΪһͿˣû뵽иľϲٳûнһĶ
ԺԵЩȲҲʲôģ˵ŸӦ޸
ļǧ˺Цѡ

Ҷտ͵͵Ĳ۽ǵᡣ
죬һɫݵ糿ʱں˵ҵǾͽ飬Ҳ;˾Ǹ峿ɵĹʶ
ʱûشĬˡ
ڡԼǱҵˣ
ǲǵãԼ˵ĻһŮĳŵ
ĵ˼ţؿ΢΢
Աһ˫ֵݹһֽҶû˹
ԭԱߵʱ骣Ϊ̫ţʼƵϴּˣո룬ֵϷһû뵽ѾˣԼ̫רעûע⵽
ֽ̨߬ϵ˽ӵһ𣬱Ⱦţ̲ס˵˾䣬Ľ
˵ͺˣͬѧеɲ̫ã˵ĽĻܻ⡣
òתɢ骵ע
ô죿ҺýţҷҵĴֿǲסˣһֲıǲסˣҿǴӦԺҪѸġ
˵꣬Ҳָܸʲôظ
֪
ҪǲסͲҪΪԼ
Ҷ仰ʱ˲հ˼룬ȫӲ
̫ϤͳдԣĮ
ŵתͷȥԼߵˡ
˲䣬ˮһӳӯۿ
ټ棬һԱסԼһչָڵʱ䣬Լϣúܺá
Щƺûãԭʼĸаɾ
ˮйˮһ̶
ܿء
ôһҾͿˣǲҲʱЦ
Ҷģʱڵ沿ҡҡͷƬַ̺ٵĵͷ
ʱָ֣ᣬⲻãһʹᡣ
Ҷƺǰһ˼עУҲʮӺԼΪѧ̨´ǡ
ĶҲ˵ע⡣
ѾûˣʱͣС̨ϸж޵ġ
Ҷһʱڵ֣ԹΪʲôڲſ¶档
ʱҲΪԼʲôĬĬصƽ
ҲܣȡμıҵԼҲ˲ٿ࣬ЩҪֻ֪Ҫ֪ʱڻˣӴ֮Ҳÿһ
Ҷտ˺һйѧʿڸԼĨᣬǿľǲϽʱڵֽ
ʱ룬ҪԼ̬ȣܼ˹ˣҲС
ûôú塣
һ࣬ԼôģҪһһԼ
ȵӰʱͺˡ
ǳӻ֡
ǼеǫģʱһͷɾĶ̷üǳǳһ˰̣΢͹Ե쳣ɫڲ԰ף촽ҲѪɫǴ죬һȵʱȴų
ζȫҩζǣûڵһʱϳ
ÿϸڶڸҶգ˲һǰǸ⽡һسڻ˳ǸԼյ;Уƽңһ֢໤ﰾһڣĻָ̣Ǹˣûг׻ָ
ţȻûҪһȥƽϵ˼
ӣݸһЦôˣ
ϡƽʧһ¡
еĻû˵¹ԶĿġ
˵ǣ廹Ҫôĳߣ˽˵ģҲԼ϶Ҳһѡ
ʱĿ繣Ҽҹҵôܲ
Ҷմ۽ޣ䴽ǣı£һ仰ͰԼġ
ȥָ
һ˲̱ʱڷס
ġ
˲Լͬѡڴ˿̼ĬҲԣδܸڿڵĻ֪Էᶮ
ֱ쵽Ҷ̨ѣʱڲŲɿ֡
ҶƴϣʱͻȻִԼ𺳣еҵ
ţţ̨ԼкоģֻҪעͺˡ
̲ס뿴ڸԼϸ̨Ĺʧ˰ɣ
ƳʱڶţȽ˫ֶԶϥϡ
ƺǸܵһǿҵĿ⣬ʱָ˶ҲڴһҶ
ӲСڿƬҶղʱڵ⣬ǵͷ˿
֤
Ҷգ
ûعֱʱһƣָԲͬСҲǡ
һƣǻڱ
Ťͷȥ
ʱƫͷһЦЦȾȴһ˿й¶ţ֪ûпպȥһ֣
Ҷգ
ֱ׵顣
ȻףԭЩԼļϵĻͬģҲ
δԼʧŹ
ǿһС޹ؽҪ¡
̸¡
ʱ䣬ϣҪҶվʱһǳĵġ
붼ûľʹӦˡ
ֻԼ
ʱڿƵڵȴ𰸣ʵһıϸˣҶҧŴͷȻһЦ
һң㣬֣߳ѵϣԺʻŭһֱ㹲
꣡

64 һ

ʱڵԤ룬μҵʹҶȥ֣һ춼ˣҪȻһ˼ңϾû˻û°ѻڱЯ
Ǵоϲ
ĳֹ֣ҶգͬҶܱߵһͬѧϲ
ǳ˼̵ǡ
һ꣬Ҷյ£Ժİ汾ൽ˷ָ̫Ѻãʱڵݰǣ˭ܱųüʼķ¹£ǼΪʱйӴˣ֪ʱڵΪˣûи߸ϣ෴ģƽ׽ˣȻ̫顣
ҥ׵ʱҲҶձٱҥϣ΢
ϣԽԽ׵ԶȾ˶öࡣ
ǻ˳壬ҶĮģڰﴫǸӣÿɫ糣ĳѧУĪģǾҶĳЩʱڿ£ģţһʮǿġ
ʱڳ֣ѰһҶյľ˵
ʱº͵Цţϲûʲôͷ
ҵһҪȥıҵգȻô˽ռҶͬѧദʱ䣬˴ƧţȻҶյľ˾ˡ軹бáš
ЩҶ׽ˣҲڼСʱΪļˡ
ݵԥҶպǡ
ӺҲͷֶ֪Ůûˡ
˾˰ļԼҲԱطǻ⣬ջۣԶҶͬѧա
˾ʣˣ
ʱڣˡ
˾ʣԺʲô㣿
ʱֱԲ䣬ʱûôԶҶպԼ¶
˾ɹӦòҪ뿪˳ǣȥǣЩ޵ļġ
ʱĿᶨҲһɡ
ǰ˸׺ĸ׹ڴþٲά裬£ҶȥҪΪԼӭļˣΪһɫװĺ̫̫ҪֻҪԼģš
;˾˵Ļ˳Ͼ˵ĳֻһǾҶҸϣйʶġ
ǱߣҶͬģȻŵĲᡣ
գŹƣиŮһֱ
ҶŻͷȻ󿴵ˡ
ʱһ飬һǰһƣĿʱûע⣬һ˼ʱǶǻؼҵʱ򣬱迴þ賳Ҫȥ
˿Ҷԭط㶣ǰĻݸҵ֡
Ҷ˫ֽӹòлл
²͸˵Ŀģ֪ԼûøУһҪԺʦ棬ٸԼһơ
뵽⣬ںˮһ˿־塣
Ǻʱһ𵽵ģҲ壬ִҪѧУͲҽˣԳЦ£֪ĵġһǰĲԣʱ̫嶯ˣ鶼ûŪҲǺ˽⣬ԣҪ˵ǸͬʱҲϣһĸ׵ġ
ûȫ˵ˣҶҲûʲôѡأֻ˵ûϵѾˡ
˵һ࣬ʱں˵˺ܶ£֪ǸŮҶӵ۹ⲻ
ںҶգҪȥŮգҪ˵Ļֹ
˿ҶΪѣһЦ˾ȥɣշ

һ˶緹
ͬ׼ˣΪĻ£۵һ
ԷǰҶͦƵģʱڵ֣ʾ´
ʱÿͻشС
Ҫڽ¶䵽ʵ
ҶչǵǣһͲǺǵˣѾܸдϣ԰ѻ˵ĵˮ¶һҸĶ֣һڷϵǾ˾ǣ֪ô졣
ʱЦС֮ĶȾ֮
ʵҶյĵĲǶġ
֮ǰ˶ʱһı׼һŵԣΪʱڸײʼյò˵Ͽɣ£ϣʱصޣΨһĶӣȻϣǰƽɪɾǼ֮ԸΪӵİò˵ͣʱһ˵ס
Ҷûпˣֻǵ͹һĸ׿ΪԼĺòġ
ϯϣһ̬Ҷʴӡ
֪ЩŮ˼ᣬڲ񡢹ڻ˵ȫŮ˼
Ҷվ˾һԷ𽵹ֵزˣȻҲûʲôҪ󣬾ϣҸĶν
Ҳ˵Ҳϣġ
ҶҲûе˳ʱڣԼϺЦˣѹһгӣԭͰ˸ĸ
극Ҷջؼ˻ڱھ˾˵һ˵ļ֤£ʱ߽֡
Сʱ˳źɫС
һЦʮָۡ
మ·ǿġ
ңҪʱˣӴҵɢ

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ