صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

<һ>ߣʷ
İ
иС塣
˼һһʮȣ˱ʧȴһ
Ҳôüģ
һֻ׷ƨɺ˵һͺҪСӺ
ֱһаƯܵ׷ܽôůʣǵװƭŵⱲҪ벻
Ҫȹʺ˼˵״˵Ҫʲôġ
֮עˡƽ

̳ߵŮˣ

ݱǩ    δܿ
ؼ֣ǣС  ǣ  
һ仰飺עƽ
⣺ 

1
ĳߵѧУ԰
ۿűʱֻʣ10룬׷Ҹϣʵ൱֧ӷƽ֣10ûһµ÷֣˫ĵòǻҪ5ӵļʱ
ȻҲδɣǲǶֻڳĹڸεһӢ۰ʱĳ֣Ϊⳡʵĵһε÷֣
ô᲻漣أ˶һĽϵÿһ仯Լһգ۾ʹʲô


Ծ
Ͷ5Ա·ɫģ
ôѵҪӮˣ
ȵȣ
ԣû
ȷе˵ֱӰ·ˡ
˭أٶ̫ˣڳһʱֻһĨɫһ
ɶǸļһ
Ͷ5ŶԱһҧгݵһһ߽ȥ׷Ǹ췽10Ա
ֹǵٶҲǾ˵ģ׷ȥ
ѾĶ㣬һתг֣
ˣڴͬʱʱҲպý
дȷϷЧ
ǸҵĶڹؼʱ̰Ľͷȡˣ
Ա޵ɷȷʵ˧
MVP MVP MVP
ڳŮڿڴѾõ˧ǵҶִûʧ˧ѧϰҲˣô˶أôÿһӵУҲɲݲԡ
ˣ췽ʤϢȺʼȸԾҶֱӵ漣Ӣ۰ա
ͬʱһԵĳϣ֪˭ֻѾ˺ܾãû⣬ΪʱǾ͸úȾơף񻶣
Ƭ̹󣬽ѾԶףص㣬ҶֽӹѵĿȪˮšƿͷ˸ʹ죬ʱȥԼֻĸ״ĺüδ硣
ߵһߣԶ֣ز˹ȥ
裬ʲô𣿡
ӡĸ׺ôż򼸸绰Ҳʺڹѧÿ¹̶ķãΪĸ׶ϻˡ
ĸǱߵĻػҶпȪˮƿɫ˲ɷףƺȷԼǲˣò³֣ʲôʱ£
ĸǱԵúܼ˵ֻ̫࣬˵Щ
ʱѹסҶֵļ򣬡ôˣӢۣɫô
Ҷ̧ͷĶѣоȻᡣ
ӰѶѶŵˣŵĹĵҶ֣йо仰ж᲻ᵯôˣָָҶеֻѵղֻ˺ܲõϢʲôǿ԰æģ
õϢȷʵÿģҶֲ۽ǵˮΣҪϻعˡ
ôףǣ㲻ֻѧԺŵMBAڻ統֮MVP㲻ЩŮǿҪӦˡ˵ָָЩû볡עĿǡ
ǸΣһ붼ܵȡ
Ҷ˵ûн̫࣬ڳ˵ľȷɿסȥ
СʱҶѾ˻عķɻ
һֱͷͷúܵͣԺڻĸСʱǰԼĶԻ
ôôͻȻ֮ǰ˵ҪΪʲô
޷Լģǻû˵ĸױ֪ͻȻ񻯵ҽҿ϶ӣڹûЩ𣿡
Ҷæش𣬡ǣ裬ûй˼Ҿ֪ʱʲôӣߵʹ໹ǰꣿ
ʱ۶ԴȻû壬ĸ׵ѹ٣֮ûڸߣѾⱲ޷صźˡ
ӣҸ֪ĵطҸ㸸ô꣬ǿǽᷢްȻˣһëѾͷǣȻܾң˵ЦЦ
Ҷ־ȵëѾͷ˵ǸŮˣ
Ҷ֮࣬ûаǡС˵ڣΪ׵һߴ˽⸸ײܻ¡
֪ǸС24꣬ȴ6ǰ͹һˣ˵ĲƣǲҪһˣҶĻţ
6ǰС壿ӦþˣôܣǸʱŮô͸ֹϵ
裬᲻ʲôˣ
ô᣿ǿտƾ˵ѻڹ˾û˲֪ĳ£ԼڲҲͰˣôǹ¶ĸڶ»ǰ̧ͷ
ĸڵ绰ͷоݼߵҶĬĬ˵绰Ϊĸ׸ѽǰʵ
Ҷ־ԼЩãʹסԼĶͷԱĵعʣҪʲô𣿡
ҶעȫԼҳһŵ˼ֱԱ˼
̧ͨ˫ۣɷ׵촽жͷ϶ĺ飬ѵصĳԱҲ̲סһæҪ̽ĶͷǲǷˣҪҪȥȡҩʲôʷû
ҶƣֹҪԼͷĶˣҴҩ鷳һˮҹһͻˡ
ԱҶֳҩɫһŷЩģȴһԿˣҶֶ̲סʣʲô𣿡
ûУǿʲôûУԱָָֻһ˿͵ͷȲգ㿴Ҳû¡
ŻȥֱӶ˺࣬ûʱ㣬ҡҡͷûˣæȥɡ
Ҷְϵ̺ÿֺһˮ̧ͷԱûߣٴαʾԼѾûˣҪ
ȴű׼ְҵЦݿˣ˻ȥʡ𣿡
Ҷּ򵥵Ļشǡ
Ϊʲô
μ񡣡
õ𰸣ԱЩԼΪʲôҪ׷⣬Щε˵Ǻ׵˰ɣѹֿɫ̫á
Ҹס
⻹ǸĵĻ⣬Աٴ˵ʲôڵʱҶѾЩͷؿû£һ˽˿ռ䣬лл
ѾǺԵˣԱЩεش˾䣬ãڰ˳䣬ʲôҪʱҡ
ҶûٻشսĻֻǽִϡ
ŸսһҵͣϽһ˷ɻú۵ģȴôҲ˯ţﶼǶû鸸ҾТźԺһֱظĸ׵Ǿ䣺
С壬24꣬ȴ6ǰͺ㸸вϵˣ
6ǰ6ǰ
ô᣿
Ҷ־ԼͷʹѣǸŮˣȻ6ǰǸ׵ˣ
Ľǰıɨһأ
ʲôǿЦƣ


2
Ҷһ˶ֳʱۼĸ׵һ˻ûע⵽ϰ˸ҡ
Ƭ֮
»һױͦɫװĶӣ˼յһ˿Цݣǰȥһ߰Ҷһ˵Ӱ֪жͷֳôܴһ͹ˣҪǾûؼһ·ʱ䣬Ҳ˾ȥʱ˳·㰡㿴Ŷྫ񡣡
ʱϵü賿ģʦڣҪ𣿡Ҷ˵ЩƣҲЩĸص㣬Ǹϻ׾ТģΪ˿ġ
㸸˶ѾˣôѹʰԼһ˲ŵĳϸղǸӣ֪𣿡
Ȼĸ׵Щ뷨ôͬǱϾĸףҶҲͲ෢ˣʵڿȥǱ𣿡
׹ʱѾţѾˣʱʵڲΪκﵢʱ䡣
ȵȡ
ҶҪȥ˼սסмҪڵ绰û㡣
Ҷֻͷĸתȡһļóһļµķһۣɻĸף裿ЩǰֵĹ̶ʲӯĹ˾ʱҿЩʲô
˼ĿŶӣ⼸鵽ûſһ۾֪ŵ
ҶֲĿĸףٴʵʱҿЩҪʲô
˵˼ոоԼͷֿʼʹˣסҶֵ֣ÿߵӣ֪ǸϺͿĸװЩǸŮˣڼﻹǹ˾ܺߣ˵ˣ
ЩҶֺԵһ£˼ıͻָԭӣ΢Ц˵裬˵ЦˣСֲзҲûаȣܺߣ
ȱ۵СӣôЦóӵ̬ȣҾбҪٴһ£СûаҲоβͣǲҪĺ꾫
ã֪ˣҪĻȥ
˼տŰļŵɳϾҪŵҶ֣Ÿ߸Ьѹ׷Ĵ󲽷Ҳ֪⺢ǲģôߣǿźʱһģûˡ
˼ε̾˿ӣ㰡ȵҡ
ҶֲǲԸĸһֻԼͬܲʵӣϾһԹͿߣ˰ָͣκʵʵ⡣
ǸŮ˶ǰͿʼ֣ѵΪ˵õЩ֮ûҪӣװ£Ǿˡ
ڣҶֳֵ
ĳȷʵ˲С𶯣һԭ٣ܶ˶ΪҶ˰Ų̳л˵ߵ񶼲Ըμӣһûع⼸òԽ͵ĸرǴһͦװرһʱЩ϶ǶΪǵҶø߹ˡ
ڳ˵עĿûҶͣ½ŲһһѰſܲ׽Ӱֱ︸׵ǰһ
ǸŮˣǹ
۾ˮ£ǰ¡صľ󣬻иװڱӣڸʵڸǰĸ
Сʱ̵µӣ˵ʵֱȻ޷ܸ뿪Ҳ޷ĸ׿и׺Сĳ¡
ĸʱҲ׷ָǰŮ˰ӣлڳ˵ĵΪĶӻˣƺ˿ɽһ㣬üĸоһֱ
ڻ·ϣҶһֱĬδһԣĸ׻ڶ߶߶˵еĲƽҧгݵſҽһҪǸС꾫֪֪
Ҷֻл㱵ţ̫ĸ仰˼Ͼ˲Ҫô֪
ҲĸΪʲôҪ󣬼ҪҶϼи߲Ԫϵȥò͡
ղźӣ˿ЩΪμӵΪʲôĸ׷ҪѾۻᡣ
ؼҹźҶڿĸĵҪǸˡ
ǸŮѾ崿Ψӡ
һ£ϻŵױɫ䣬ϲһ˫ʮ׵ϸ߸̧ͬ˫ĸ׶ӣſƺҪ˵ʲô
ǻδġһ
ΪӻˣĸĪԽУ˼ջؼҺĵһ¾ǺݺݵظǰСһơ
ԷȻʼδݰ׾̷غӡʮ׵ϸ߸Ȼ޷סһ˲û
Ϊʲô͵컻հҶҵļ̳ˣҶﱾ÷ߺ޵ķ̳ˣջʿز¶ɫطһѡ
ǹ˼տˣ˶һۡ
ϾһƣżӶԼҶϼŵĸ߲ԪϣֱüоҪ̫ãʱôκˡϧ񡯣ر˻Ķӣúһͬһ·СֲǣΪʲôȻԼһƺ󣬶ܽȥ׷Ӹ£ô޵ųȥŶԡ
ǹ˼һûз
Сûԥһվֱӣֱ̧Ź˼ա
Ǹʵݣη壬ֱöԷЩɪ
Ȼǡôʧȵ΢Ц²𣬡Ҷˣ³ĺ¶Ѱ˼׵ûбķԸСȥϢˡ
˵תԱЩſϷ΢΢ףλߣѾˣ˵ǻǱ߶Ѱ׵ǲȥòͣСʧˡ
˵ȴĻСͰһӶ£Լˡ
һķӦֱһǳɣҶֵһֱ۶ûһ£ͺһ㡣
ܶĿܣȴΨûټ龰ı£ԳЦЦС壬
һСʱ˶ɢˡ
ҶԼһʳԵýζĸԱ߰̾
˵˼ҵĶôôأⳤ˸󣬱ʫʲôãؼʱȫɲó
ҶʳĻش𣬡ΪǱ˼ҵĶӰұʫ鱾ûʲôðԹһ
㻹ԵȥˣƤӣ˼һС㸸ϰڵĹ˾ȥûҪ˵𣿡
ඣMBAҲΪ˻Ҷ·˼æһӣҴҵģͷһﰲϢ
˵õɣ˼ŵĵطҲġ
ǻǸ˳ӵģΪĸ׻ϽͣҶ̯̯ûа仰˵ڡ
ȥʱСҲӳȡ˳ʼҲ֪ʱҪȥеĲ̣⳵̫
ֻҪĵضΣÿ̫ܿϵŮ˸ۣСҲСµɫʵHoldס⳵
ҶֳԸĨĸףķ˵ǺܺҵĿζƷ˭ŵģ길ףҲһ㣬żûԣῪʼеԶ뷨ˣǸ󣬴ѾԼòˡ
˭ŵʲôϵǳʦպã
ĸֲòҲ֪˭ŵˣҶֶе¥ȥԵ㡣
⺢ܲе־ﶼˣ㵹취鶼׶𣿡
Ա˲ɻ
Ҷһ¥һһ·䣬סһӶʵλС㣬鷳һ£Сķ
Щ͵Ӷ̧ͷһүæͷشүܵķ¥ڶ䡣
ܣҶһһĹƺһ׵صסҪ뿪Ӷˣ˼һ⣬үܣĸ󣿡
Ӷ˵ۣү۾ӣȻԥ춼𰸡
ҶվֱӣŭôǾⲻûشһʷˡ
˲ЦүܶˮˣȾ˭


3
ҶѹԵߣԼ⣬Ӷ˸оԼǰδѵʱ̣һڸΪﰲȫĴ𸴣үԶǵү
ллҲʵ
ȻôʵĴ𰸣ҶЩεһڹԲˬЦСǰһôûУҲԣͬ͵Ůвͬ
ǰСҪš黨üͷҶҲѾ˴𰸣ֵˣȥȥȡԵġ
ӶòҶЩʣѵĵλѾ͵زʹ¶У
ǣֻʱͲṩʳˡӶɪ
ǰûأܶˡҶδĿԼĲ̣ҰõȥɣԼȥܿ԰ɣ

ҲУ
˵ˣ9֮ʱ䣬κ˲ó롣
ҲſԼȥˣԼĹԼأģ
ȻԵĸоүŭӶҲܲشھ˼붷Сش˵ˣҶˣĹֻҶҪء
ƨ
ҶڱӺݺڵ£ˤ˸飬ŭǧˣС廹ٳһ**Ĵص۹ɣ
쳣ĸ׹˼Ҳ˹һǼҶ첱ӴֵӣӶ˵ô£үŻ24СʱǾôô˵ģԷͷɵŸϿʰһ£СЩӶûһʡĵģ
˼տӶѾʼʰϵĲо֣ԼŰСһˣо˳һ㣬̧ͷ¥ߣɻʣӣҪȥ
Ҷûлشĸ׵ĻֻǾ¥˼ղģȥ
¥ͿײСķţҪȥ
ѵɶŮˣ˼øˣʲôҪˣҪȥʹҵʬϲȹȥϵĳǰͷѶһڰסˣͷԶ˵ӣʲô;赲ء
Ҷֵײһٺ£ʹڽʵķҲˣҶֽžͽȥˡ
ǰ춼Ķ˼Ϊӽȥ֮ҲҪȴһŶԵģǵ̲סȥֻҶſСĴ˯㡣
ʲôĶӣ˼ԼղһЩҲס˶ˣߵƶӣӣ裬ʲô
Ҷķ˸شĸ֣ռȵ
˼һһСķ䣬óôûϢı취ҸһҪģŮ˿ɲϲȵһʱʱͳˣҿ˵һͻˣ㻹ǸϽ߰ɡ
Ҷۣʣ裬㶼ˣҿ˵˵ûʱʲô񶾵ˣôô
˼ƿߣЩҶ˵ˣʵҲֻ֣ⷿ踺أнҪ˵ġ
⻰˵˵û˵ĸ״СûԹʲô࣬ҪڰȥӶôȻǲԸģҶ룬˸ؼ⣬˼ԺҲҪһ踺أȷˣǷ
㿪ʼˣ˼ԵúܸˣҲ£һ⣬С˵ӣҲһ㲻ȣð跭
˼˵ŴյҶֶС˵ʱıѾõ뷨ͼƻ˵ҲûӦȷϵҸղ˵֪𣿡
Ҷصͷ֪ˣ裬Ҿ߰ɣ˯һߡ
˵˯һᣬĸߺҶ־۾ɫҶСĴϣСͷ޲İ裬ƺ˼ʲô
˼ʱֻ˲ӣΪСĸ˵ĺܿͻˣȻҲп˰ʱ㱨Ҷڵġˡ
СܸеУ˺üӲİҶֱӡ롯ķ䡣
Ҷ˯£ȻҲǼģΪҶֱ롯ղɹŴҲӵ
̲5ӾˣҶԼ̨һ߲ŸղͼЩǶҵĲʣһ߿¥ǸָһеӰ
ĸ˵ĿҲȫԵġ
Ϊ˵ҶˣҶֿʵϣѾˣСء
ڶһ硣
ιС壬㳵
С㿪ȥԶԶ˴·ߵˮС廹ΪԼˣܿͿҶֵЦ
Ƭ֮
ҶѾƤڸʻϣҲû˸˵ʵС壬ʲôأչصġ
СһֻЩ⣬Щ˸ײŸչôô޳ܵЦóʲôΪʲôһҪҵĳ
ⲻΪֻһ˾ǹ¶ĸһʹ˾ˣôһξ룬ܲųȥɡ
Ҷ˵ſһСź͵û̫仯˼ȥǴǰŮѵı㳵ǡЩ˳㻹øлôľĲ֣ȻǶסͬһ£л廳һǵã
ҶֻﻰⶼǼСȴΪûЩʲôֱҪȥֳʿЦЦȥĵضΰɡ
ģҶ͸棿
⼸꼸ûʲô仯СĽֵһģһʾ·ͣ£ȴû³Һ죬ҳˮҺСʱͨˣֱͨҵԷǰÿζǴ͵ܳŪһأһμʱ˵Ǹӷǵ𡣡
ҶѾܾû˵ˣĸ׶֪Сమ£ǺͶδС˵Щ
˵˵ԼøжˣɵȥСûһ˿仯Ա߸ûˡ
ҶָоǻһŭȻȻ³СӣݼӶسһǣһ촽ʹߵɬظա
ҲҵİɣſɻΣͷĬ˼룬ͻȻڸȷϡ
С壬㷿䷢һȤ£ĴľȻˮζûǴ㼸еˮǲǿΪûŴ˯
ǵ꣬ڣ˶ǻģټ㸸ϲľȻҲϲˡС˵תҶ֣˵ɲɣˮҶľȻġ̾һЦҲԵְɡ
Ե֣˵Ҹ׵Ե𣿡
ҶֵС壬ʵĸ˵ʮǰͺ͸һˣʮǰ˵ֿǣԼûƿЦС壬㶼û߳ټôԱֵôȻ㲻ǷһĽ𣿡
ĸ˵ˣȷе˵Ҹ㸸һ֮ǰ
С˵Щʱϲ֮ɫһֱ̹Ҷ֣ԣҪʲô˵ֻҺ㸸֮СҾҪҲǸȥĸȥͣ𣿡
СƶĻҶһʱ֪˵ʲôãڨЦſڣ
С壬Ȼ֪崿Ψ˲ͺ޳ܣһǵÿ͹۳ϣҼƯ̫
Ҷ˵仰ͳȥˣȥʱѳŹصúأˣС׼Ҳûŭһɫؿǰ
·治֪ʲôʱһŮһͺᣬҲ͸
СڳĬĬشһ֮ܵĹϵõĻ潫ļغԶ


4
ǰͬĽֽǣͬһŮйһɬԻ
ǿ̫ôϲ᣿
ŮᶨҡͷкҲҲ⣬ðɣһ죬ˣҾڸʻһȦ
ŮɻʣΪʲô
Ͳ˻ɫ۾ˣҿɲˡ

Щ䣬Ǹڳ󲻿ɱضⲢûСıʲôһһȥ˸ȥĵط˸£һ˿ųġ
ҹɫѾϸ꣬ɽɣСŷ˺ܾòſȥ֮ҶȴȥûҪͬһ·ڵסȥ·ʼδ÷Ӧ죬Ͳɲűײϡ
С΢һûпǰվǸˣֱӵתӣƿʪһҶ֣˵³⡣
ڶ죬Сȥıؾ֮·˿ӡ
·Ҷֺ͹롣
СְȨ˼ȻҪһģϾô˰ıӺ͹һᲢۣžշ»ȥСαŷǹ¶ĸġ
ߵĽֲԸ
СʦһʱܺõĽͣ
һҶլǹСУҶôڱ˵ͣǰѾ˽լˡ
ڶӷ˵ҶֵĳֲصĽͨ¹ʣ׷εģڵΪܵļʱɲű¹ʷһȵû׷ѾǿҶõһˡ
ϲû˭ָ˵ҶָˣҶ˲ҪԶ룬Ϊ֪ܼǰһֻèɲҲȡ֣Ȼ״һ̶ȵɺϺᣬǴӷɵĽǶǺϷģΪҶȡʱҲûȨ֮࣬ܵҲûκ覴õġ
ʦĵġû˵
˼վӣɷɣҽɣ֪֪ҶӲҶҵķ̳ˣСðĶƾʲôеļ̳Ȩ
Թ˼յĿߣСʦֵúƽ۾ؽ͵˵һˣŲ̳飬ҶǺϷЧʶһ֤ģΪȨ˲Ʋɷ̳˼̳УҵĵСС̳ŲǺϷģܷɱġ
ȻҶֱ˶Ը̳ǿϵģ18꣬ҲиΪҪ໤˴䷢Ȼ֮ǰ֤֤ǰЧ߲Ч
ˣ˵ЩҸˡ
˼շİ˰֣˹˹ģʵαʦСһˮ©ղ˵Щֲûϸоҵ@ĿӣõＱţһɵ˷ѿ
ܹ˼ʲô̬ȣʦʼչְҵЦݣԼɧʦּ˵Լġ
ҹҪҪ¹ڡҶֺ͹롯£ҪҼص˵𣿡
Ȼô˵϶һѵԼӿˣ˼֪ԼҲòʲôˣ˰ֵˣµΪֹҲΪҶӴȣ׷ȥС˵˰ǸӸժȻǲưոݵģˣԼҲŪߣ
ҶˣЩ˽ڵҪôԼ˽˳ʾƣԼ£˾ò飬ҲֻܱĸΪɣⲻܸ˽סլΪ
˵ˣҲЩҾǲ׼Сôţ
˼պʦһһأƺеļƣŵ׶һ飬Сĵ㲦Ժܿĸ߹˼գĺ׿ԡ
黹ûǰȻǸݡΰ49涨ٹ˽ģʮ¾ԲԪ·ڽصģʮʮ¾ԲһǧԪ·
ʦ˵óָʾ6000Ԫ**һۣ˵̷275׼ٻ˽ɹ˽ʧǧԪϵģ׷ߡ
˼ձͱÿεʦ˵ƿԣһʱ֪η
һֱһרоָʾƵҶ˹ƽͣʦȻѾˣôҲûʲôˣ鷳ȥС壬Ķ»һ׼ʱ
ʲô»᣿
Ҷ̹׵ҡҡͷҲֻӵһ֪ͨ
ĸ׷ʵ˾𣿼Ļ᣿
9㡣
9Ƕ»ᰡμ𣿡
׼ȷ˵ϯ
õϢ˼Եúܼƺ˸ҪϷֻƺ׼ʲô˴绰
ĸߺҶֻͷСǿӣµǰʦֻèĽҶ֣
ʦ÷񣬡ʦ˵ʵΪݣǧȷ˵һؿҶ֣Сȷе˵֮ǰһ治֪ϻһˣҶ֡
Ҷֲɫصͷ֪ˣлл
ڶ硣
ܾ칫ҵƤϣҶֲ֪Լ⼸MBAΪ˭ġ
ûҶϼζ³СŮʿ
ĸڶ»ͨʱЦúϲ£죬ֱͬӣҶֵڶͷԡ
֮ǰ׵ΪʲôСèڹ˾ֻΪû˼
ҹ˾¶˽˵ҶүĹмҲ˼ҶˣϵļСլڻͬΪСЧ
ЩҶĲ⣬ΪԼĴ㣬ҲԼ¡
ֻԼİ칫һᣬ˵һ·˶¥Ķ³칫ңСͷһļһԵһС̧ôҶܾ¹ΣҪ԰һ߲ۻӷ粻ɣ
ҶֻûڣС˵˼ûԤ㣬ԤҲû
ҶС칫ϣС壬˾ͦģҰôһ˾һMBAˣû뵽ؼʱ̻Ͷ޳Ʊ
ǸĶ»ᣬƸΪ˾ܾ᰸ۿƱ޳ɺͷԳƽСǹؼһƱͿ׾ȥ
ΪûʲôϣģСȴͶ޳Ʊ
СɹνЦݣʲôϵȲ˵ܾΪڣãҿڣдѵĶ¡ɶǰٳڹ˾ҪְúãҼ˳ˮ飬ñ壬ֲٻ˼һְҵˣҶûʲôʧ𣿡
˵õɣͲҹõЩʲûˣ
ƾһ֮˷ˣǾ˵Ƕ߸ϴϴˣһллءС˵̧ۿҶ֣һһֻǣô𣿡
ҶСţâ˭Ҳ󣬹˼룬Ҷ̹ȻЦ˵ȻᣬϾЩһҶ
Ҷ˵仰ڸС嵱սˣСûܻɺƢЦ˵ðĿԴ
һ׼ӣҶЩˡ
˻С壬ɻֺֹһ
˵ϧøЩϹϵëԼͽҶڲΪô͵ưɡ
һС̧ͷɲ뿪Ҷ֣ʵôҶܾ𣿡
ǰ˵Ķ˵ˣС֮ĹϵҲֻ˵Щˡ
ҶߵſڣͻȻһͷҶ֣˵ֻèлʶһ£ϾѵͬͬյԵ֡
ûҪ
Сͷûֱ̧Ӿܾ˳һҪ󣬡Ժ³칫ǰǵȸ鱨
Ҷ־ЩίҸղʹˣλŮ˵˾֮ǰû涨
С̧߰ˣ涨һЧ𣿡
ûС
ҶֵȻֻѡʶĽܣڵС壬ҾӣڵܾǲҪΪСëŮ˵ĺá


5
ΪѾûƤû̬ҶֺܿѾʼÿϰΪѧĹ̹רҵôѣϾΣ˾;ӪƽãǿԳѧһЩαѧʵʵĶ
СΪ³ҲǾְÿܻ᲻ʱѲ飬Ҷֵܾ칫Ҳ⡣
һŸ߹ȥĸӼְԱǣͿʼ۷׷ףͷӶҶҲŵƹȥһأһССİ칫Ҷ󣬹С˵˽ԼôλӣѾ˺ö汾ûһ汾ġ
Ҷתǩֱʣһ˼ʲôһƺһ⣬Ҳ΢΢𣬺ˡ
ӣñļŮҶүñ֮ӵӣ˾ﲻŮְԱﰵϧع̳мҵкСЩ£
֪µţҶղǸ飬ָƽӣ߽ȥҶܣȵĲ񱨱۸ɵĲ֣³Ҳ˵һٸ
ãɡ
ת׼뿪Ҷʵҵĳ
ŶɹǱ˵ͿԵ
ãҪ콻
Щɻ󣬼ҶѾͷڿļûٶʲôֻǵ˵ͷȥˣܿҶѾļ˼Լ¡
ڶ죬ͬʱ䡣
Ҷ̧۸պÿСһװӰҶⲻ߹Ѿ˺ܾãڵشƤ𣬳һܿ׷
Ѿʮ׵ϸСɵ磬ض鷳Կ׽ҡ

ģ¡
Сü޶˱ȥ·Щ죬ʱȥɳĳ¸ھͻˡ
ʮ𼱣Ȳˣ
䣬Ҷ־ʹжԿһݿȥûС巴Ӧ¥һ󾪽Сܹ֪οǺá
ôˣ˵
Ҷĳײ˴ʯӡ
ĻشĿܣһᵽɤۣæ̨ܵȥֻһͷرεıMINI
ӣ
С岻֪Լôµ¥ݶȣֱӴ¥һ·ȥ
ؿھŲҿȴһǿԼӽζӦѾйٲǣֻоһƬհףǼѹñεĻʲô룬δ߽˾͵ڵء
һԶԶأǸĴζЦ
С壬ǵĳǵˣ
ҶִӲԶվϵĻҳֲڴһɵߵǰûشŵػش𣬡¥ٶȣҿӦöҾδˡ
߹ȥȡϵĸ߸Ь˳ӵԱߵͰȻ棬ǴŹۣø㻻˫ˡ
ûش߹ȥᱧ³ΪҶƸεְҵĵһΪSUVôɣҾϡ
ҶֵĻû˵СݺݵظһǶ⣬ŭռ⳥ӹۣ
Ȼ˼Ұ칫ϣ
ҶҵԱһ벻ϰһ£ǿܵ³칫⿴֣ȻŵȴоŨص**ζ
С壬ѵһ㶼ںô˵㣿
ںҾںôһඡ
ô˵㶼֪
֪ʲô֪ﰵ˵ҲҪ˵ҴСͨԣٽˣǺ꾫ת
СѿԽҶֽϵİ칫򿪣˶̣ܿȻǱ׼Ķ³
Ҷܾ˾Ǯ³컨ţǸԱṩԻ⣬ҪҵЧ棡㲻ҪΪҰΪھΣҸ㣬һûУҪǷԹ˾ٺһһһˣ飡
ҶͺֱֱִŹ¥ҲҪأҪȥ˫߸Ь΢һһشˣ³
˾ͺúҪһĲĲԸӣû
ΪӦþͽˣû뵽С彫һֱӵҶϣļ
ҶվŲ˵С˵˵͵ĬˣٸһλᣬЩûȥֻҪ򵥵ļӼдѵ˿˷ǮʲôȹϵڻܻΪǹƭ˾˶ҳôͶȡɡµˣܾһ𣡡
˼ѶʱҶͷʰСӹһѱԼͻϣ۵ĽӷŭָС壬С壬̫ˣ˵ģ
СתĴôۣ¥˰ɣӸղŹⱨϵģôżͷôǴ⳥
Ҷһǹģ˵㳵Ӳˣһûأ֪⣬ôܽҶӿһ˵ǲȶֽţ⺦Ҷӵģ
裬ûˣһйȻȥɡ
ӣһûֻعء
Ҷĸ׳ţһֱܾҡ
ʱ˼ղŷֱ۴ƤæȥʣǸղſʱܵ˰ɣǸؿҶ֣ûǰ˵һСһ⣬ҿһǲʲôԹѳġ
裬˵㶯ֽţѹɲ顣
ҶֲŵؿĸףǻģôôͿ
һǿڼڹ˾ҫ
ĸɲ֪ӣҶ־Լĸ׺С֮䲻֪ôȥƽ⣬̾˿ĸ裬СԺҪƵˣòã
һܾҵĻСһվԱߵӰֻҶǲ֪ǵĴڡ
СĸӵĶԻ̧ͷԱ߿ˣǲ֪˳ӱ˶ֽţһֱڳ֪ܲǹģ
˻ʱֻˣΪ촩һɫĶҲס˴룬СҲòֻ֪ڻûǸ߸ӵˡ
ģзִ磬˵Ҫ£ǾҶҵ
ҲûȫİҶֽ첻£
С岻ŵؿνӣ׷ʵҶҵôˣǼҰôҲ˶ݲŶԣôܲǣ֮ǰ֪׻Ϊʲôǲ֪ͨǿ˵ӣС
㶮ʲô޵ĿʴȲΪ𣿡СĲ˸û꣬ƺﶼǵЦݣµ˵ҲˣҶָղһײŹ˼ҿ㻹Ǿδˣ֪ɸˣ
Сεƿߣǵӡ
Ҳ֪˶꣬˵żЩ˵ĿǣҲǧ˰ɡ
ȫǵõ֮˰黳ȣǸé®Сִ̹˵ҲںҶǲǾδˣ֪
С˿һ⣬˵ЩķǵĻǸӰһ˲ɱ֮ɭ֪ʲôʲô֪ҾϲЩʹ࣬ǸóԸʲô˼Ĥݣøΰ󡣡
С忿ôȻо۲֪ûشʲôֻȥɫ½ǡ
һͻȻľٶȴΪͼ˺һ룬ͱֿסӣ˱һǿţԽ˼õǽڣںһҲЩ˵Ȼ⼸ײһԲ
Ȼû£ҲŵòᣬΪԼһҪϣڲ롣
Сĵ̧һҪǰˡ˿̵ı飬һ˼ŸôԾȣϾԵĸоʹѾˡ


6
֪Լһʱ˵ڴ鷳С建̧֣ȥססԼӵ֣ĺñһ˫֣ôôֱһû¶ȵˡ
ڲص㣬ĿڣСĵĽţᣬҸղûд˺˼ֻǡ
ֻʲô
ƣµʼûһɡ
½ֻϣ㲻Ҫ⣬Ҫ

š
ɱ㣿Ϊˣ㲻ˣ𣿡
ʣСŬ򶨣ˣңΪҪ
ԣô¡
ǸɿСĲӣȴҲΪղŵĲ϶һѪצӡǻˣССĵһǰܾ̽Ե׽ˣһ֪ôƺأ
֣㲻ǶҽҶ𣿡
Ǹֻǡ
С廹û˵꣬˱ִˣ㲻ýͣгɣҲӣԺ󲻻èƳˣͶè˰ɡ
˵ҸоõתһȦԼһɫ񣬽ŵʵϣ޳֮ǰǲ֪ԼԱģû뵽ҾȻһܱȱ˵èá
˵ȡԼһֱסĶñС忴ԼС壬ŮԵʲôÿ𣿡
Ů˲ŽкÿءС˵̧ͷǰ֮ǰһֱţ治֪ʲôӣСŮỨյͣôֻŮҲŻóаȻҲˣ
СӣȻѾ˴𰸣ܺãЦ˵ߴ·ԺҲ㡣
Ҫȥȥأ
С岻ȷʣΪ֮ǰֻ9ԺŻ֣ʱڳΧתƣôͻȻҪ뷽ˣ
С˸⣬һۣȻﶼпȥò޳ΣôҲûɲȥζ˵ŰָС尲񣬡Ժ͸ôˡ
䲻ĻСֻžܾﶼſǻҰҪҶϰ࣬Ҫ׼ôԵģûʱġ˵ſͰ͵Լ㿴Ҷˡ
ݵãǲΪ𣿡
ЩؿŲ̫С壬ԴǸҶֻͲôˣѵ㻹뻨ʱǰԵɣˣٴʱ䣬ʱҪ뿪ġ
һʻСʶĲ˵κλûˣԼЩʹˣ㻹
С㶵ؿôûгӰΪʲôҪ
Ҳǣȷʵ׼ȷһ·ǻҵĺ𣿡
һ˵һ߳ԼĶȷʵѹ⸱Ƥҵģ룬ƺ⣬һЦȵȣиð취㿴Ƚֱһ㡣
С廹ûӦͿһȫһޱ̹ȻվԼǰľУԷ֪Լʲô׵ġ
ֻһ壬ﲻǰ
СǿʶԼȷʵбҪôˡ
侲һ£һֵһ˵·ϣˣǸ˭ˣҴ֪ĳߴˣҴӦ㣬·õ··ϰɡ
һ´·һĿС֤ӣͻȻһ˳ٸȡְɣУ֣ʲôǸ˭֮ǰǹҶ˵ģôͻȻô֪ˣ
С忴´·ˣֹһ㶼ǰ߳ȡģǰǡӡȡǼ˼
û˼ڷܵˣ˵ʲôԣҿͽСӰɣ˳ֺüǡ
Сӣ
С̧ۿҪɱ˵񣬽͵ѽá𣿡
Ȼǲˣ
ּ䲻һֵصС壬бҪһ£ΪϵȻûˣǵҲǧ꣬ȻҲ֪̫Ǹʲôеġ
ָָָԼ¡棬ղŲҲˣǸˣҲҪԻʵΪݰɣ
С尵Ȼ֪̫࣬ôͲ֪ŮбŮǰƨأôһѣϵˣæͳֻټڳһ̬ȶЦݣŴУˣѡϲհɣÿ˵ϺҪǴഫġ
Сô˵ЩµĶ񣬰£ҲǸССĻ
СԼ̫ԱŲŲǶƺȽϽ룬ֱӳһҲСԸԸ⣬Ͱ˶̶Լߡ
Ȼʣ˼ѡգԺҵĶŮŮҲ𣿡
ԣž˼ˡСЩεĿѾùֻѡԼʲôġˡ
룬Ȼô˧߳ȥԵŮˣȢӣȷʵҲѡ
ֻϾҪ֪֮ͲˣһȺʵͬɣ
С˼άСǵţͻȻ̧ͷʣĸã
СŸղŵ£һֵҡͷҲ֪Լѡ˵ҪһŮĶԣΪʲôһҪңʲôϵҲеġ
СһͨȻ˼һĵؿҴ֪˼ˣҲ̫ԼˣСҲҶֿϣڽӴһأҪҲһ߼츣
˵ͻȻһҪСֻһԣɳĿţټҲ̫ˣҲˣҲ͸հɣ˳ְĻˡ
ΪʲôΪʲôҪ˳㣿˳㣿
˲𣿸һͬһڣܾʱҪʿſɵǷӡ
ССԴת˰˰תתƻղ˵Ҫ߼һ̽˼Χ𣿡
ǵȻԭ൱ģЩ걻Щν֮ȥ˲٣ܴµĶǻĪ֣Ǻѷֱóġ
СƶǶĵͷóһۣôʵȽ
˵ͺˣСؿһԵġĿڣǣЦȻ㣬գһ
Сɵһ˫ֶĴָһԵһˣһһֻҪԼľˡ
Сεջ֣˵۵ĵͦϣ뷨ȴǲͬģΪûʱģܽȥˡ
ϧ룬ҲΪÿֻŰĹԼСӣƵűЩ׽ʿһץһ׼ɡ
Сһ˼ʱԱߵԼôԼĺӣҪúһҵиݣС壬ҾһգһƻڣʲôþܾģҿɣϾǼҪһ֤ϵ
С﷭ۣÿʲôҪ֮ƫƫܾܾϾҡ


7
°ʱ͵ˣС̧ͷƺʲôҪ㱨ֹӣǿһһԻ˼ԼֵĶˡ
ʲô߹ȥʲô£ϲߵſھͿҶ°ࡣ
С忴ζĳԿף˼һĳײΪлһ°ࣿѵҶĻδˣ
ţ̾˿˵Ļֻʣʱˣڻʱ䣬Ҷ־Ⱳźˡ
Ͼ֮ǰЩ¶Ҷ޹أǵĸ飬ĺҶַ֣Ѿڲ
ҪĮƿ
СţҲ쳣İּתţɻ͸⿴ȥֻҶųԿһϵ칫￴ûʵǸëͷСӻ겻ɢϲŻĳֲ׵칫һɱٳһĲĵϷ벻ɣ
ǧ˼ҲֻǸԽҶֻëСҲΥ͸еġ
Ǵ㿪һؼҰɡС̧ʶˣ˵ҪӦ𣿡
ӦǸϣǴǣ壬һȥžͻˡ
̾˿ˣҲٰԧ죬ȥɣҲôʱ䣬ǻŲ£Ҳһĸ֣ҲҪһС
һ˵һ߸ԼʩֻСԿˡ
ٳǰͻȻסС壬мҪ£ҲˣѾˣȻôСֶԸ⣬ҲǿѣԺͽʮɡ
ȻǺõģǣС循ȵʣʮʲô֣Ҳ̫ˣһҪиϰɣ
룬һҪиϣǾͽʮɡ˵ѵøС˵ʵʮҸ׸ȡ䣬ӳҲһֱôҡ
ʮ
СһظһߺʣѵڼʮԽ˵Խþ֣µĿΧѵ곤ĻʮһǲᶼҶҸסŰɣ
ʮ붼˲ĸףǲ
ô֪ҸǶйΧתΣ
ǰʮһϷŪӿӣСæǵҡͷҪҪҾһѾɭĶǣˣٶԵݳˣǰɡ
̧ͷʮһӣǰһ۾͹źˣٶʮһ곤ĥֻò׵Ҫûˡ
Ƭ֮ҶԸԳСҶլӣԼϲģǹ˼ԶͿĳӭ˹ȥȴ³С󣬱Щѿ
浹û˵ʲôǵС¥̲סȥ̽ӵĶͷӣǷպͿ𣿸ղŮ˿С壬ֵˣҶҵѰô
ҶˣȻðűСϳҶϵķջֵ̨̫Ź˾˰һٳһƺʲôΪС̬ƺתۡ
Цĸ׵ļָ˵裬뻢Ѩɵûӣ˵ˣҶϼܾͶ³ҪӴģԹϵҲǲĵжԹϵ˵ദǢҲҪĽȻСҪǵġ
Ҷ˵ЩͲ̨׽ݣ˼վöӸղ˵ĻЩǶԵģ־ﲻԣ˵һȻ
̾˿֮סһҪͨԵĺ꾫ǲô̤ʵģϵѾûסСﲻô룬ǰԤŲС
ߡ
С¥󣬿ʮ֪ʲôʱķ䡣߹ȥ˵ˡ
ʮҶ¿ʼ֪ʱ䲻ˣΪҲŲźء
˼ԴҶֻعʮͿˣǧȻ֪˹ܵ˵ģֻ˵һ˵Լˡ
ֻóһŻںһ֤Сǰ˻Σ㿴һлڡ֤ϵˡ
üЩĿƬ֣е㲻⣬Ժ㲻Ҫ֣ҾԺ㻹ǽʮ֪𣿡
Сù˿Ǵӡġ
Ҳǳʮȷʵһһ£ԭΪӦöǺÿأǣƺص㡣
뵽һҪ⣬һʮǴģԭ˭Ļڣ˭֤ѵɱˣȡ˲ɣ
˵źµĿѵղŻʱһͻȻʧˣֻǳȥɱ˸֪ضݻ
ɱˣȥˣֲħͷΪʲôҪɱˣ
ΪݣˣʹСɣʮҲ̹׸˵Ϊûֹ򣬲ڻ·ᵽһǰζһ·Ѱȥ˸ͻȻʧĶŶðˡ
²˵ҿ˹ҲûģǱʲôõĵʿˣԡˡҲ͸ʧˡ
Сţ˳OSʮ˵ȷʵûй򣬿ȴйʹǡ
̧ͷʮǧŻûӣЩ֤̾Ͽ˶˼ʮ꣬Ȼ㻹þãĵʿҲ̫ˣẦ𣿡
ʮûشС⣬ȴһֿҲֻǲ²⣬пǲˣأ
СͬǧųΣвĵҲ̫ɵˡ
ɢްˣ¾ԸɵɵûϵʮƵػشֿ꣬ʼʹСˡ
ˣϻˣд֣Ȼ˵ῴд̫ҪǩԼˣҵѧᡣ
ʲô˼һֶдǧ꣬һࡣȴ˸äҲ̫Цˡ
յСЦӱӵı飬ʮһۣʲôѧϣҲʮϰ꣬Ҫǧģǻûأ
ȷʵЩΪһĻˣС廹ǺԽеġ
һóֽͱȻҪҽ̣ҾˣйоŻһΪʦΪԺ󡭡
СʦӻðС⣬ʮͲ³˼ǰ
סļҲԸԸ⣬һһʮأֻйֻǧ꣬ȻҲ֪ЩйŻûǴйоŻо֮
˵޳С°ͣߴһ˵ͬΪ˽ĻˣȻ֪¶󵽣ҪҲǲǣ
ȻǧôԲ˿С¶ؿʮ
ôȻܿɿڡ
Ͼǧ꣬ȻҲ׹ˡ
Σճ̶ҲЩǳȵġ
ۣ̿ˮܿһǣԱŲŲʶĸ̬ȣ֮ȻáӿȪ౨㿴ⲻ𡣡
˵ԺûйٶȥֽͱʣȻһһдǸ
Ӻ¶Ĳܱһ˻ʧҶ־ǰºһֻס
̬ȻϿңʮ⣬Сѧ
ֻȻѧǻǲŮбֱС־д
С̧ͷһ㣬ȴʮѧϰֿѧϰٶȷɿ죬Ƽӹѧˣ룬ǰˡ
Ͼûⷽ˼Ҫע⣬˵ҪЦء


8
ʮԴ֮ҲڳˣֻÿζҪСһ
ΪС廹ûüȥ·ɴһɫܸߣƤּףʱִֿñӣӱ˿ܻ˲Щᡣ
磬һβСı³칫С˼Сŵ˰ʮվһԿһӰҡ
ʮԴȻǺܲģϾȹ߼οǸǧϵôܱ˵ǹֱ
ҲΪ£ÿγȥϰˡ
һֱ¹ڻҲʱʱСǰֱ۹⣬бҪǻһ¡
˵÷ˣСֻø˵ûô˵ʮҲֻŸ˼Сһʶۣ
С⻰ʮˣŰգҲֹͣ˶Сʱʱ׽ŪȻֻҪŵȥԺˡ
С廹һ¼ΪųҶֺСڳʲôʮˣЩ˽Իߡȥ
ؼҲˣϲЩۡ
ЦʱȻӵ̫
ֱЦȻ׷Ҷ֣ûŮӵ֣
ٱ׷ϲҶһ㣬ûشֲм˵Ҷֳ֫õ㣬ѧϰõ㣬ûʲôȡġ
ԻͷݣֳԹģͺñԼ˵Ŀ³ȥ˱֣ȥ
֮붼øӦ
ʮҶֲ⣬ǶСͼ
СÿЩƵĻֱȥʮĳϡ
ÿδôְ¶ֻĬĬĻȦȦ䣺
˲飬ûǧ껹ֻǸ
³Ŀǣó
ôҶ־Ͳĵģ׺͹˾µķ۹⣬ᶨĺ¿ʼѵ氮ı
˵ˣҶֲ֪ҲͰˣʮ֪ˣôôĵı̫ˡ
ֻʣµ氮ʱ⻹Ҫʮ¡
Ϊ˾ʮٴҶ֣Сǰ°࣬˳װƷƵ꣬׼·ˡ
ΪʮԵԱСֻСһ˽꣬ЦӭŮǹ·𣿡
ԣ鷳Ƽһ¡
Сһ߰쵽ʮͷһ߸Ա˵ôߣȻԼĿĹƨʮܽǴְɡ
ѿǱ׼ĹģˣҸ׹ƽʱϲʲô͵ģ
һԵʮС͵ԱۣϹ̵Цݣ޳ɵҲϵȵġ
СùԱ·һһĸʮ󶼲⣬ҡͷҡòͷˣֱʩõԱԼʹ졣
û̳ʩСŵòᡣ
æС׷ȥðѵ񣬻пܿҪһˣɲıֽͷϣдСһڵѡװĻ棬ʱǼҲͲ尡
ʮûذһۣЩõģҶʩ˷ֻܿҵѾˣ㵣ĵ
˵䣬Ѿѵ·һ׵
ΪʮҪԼĽģѵ·һҲû
ˣһԵС̲ס·ѵҪ˸οرŮԣͲñ˵ʺÿ֮ģ
ʮİõ·񽻸ԼСһС˿ӣȻҲϵȵ۹⣬ҡ˵ĵؿǿ㣬ƾϲҶһ㣬Ҿѡˡ
Ϊʮ̱ҶֵЩСӵһֱ·϶ûɫ
ֱ쵽ҶլӣͻȻʮܵԱ߿ǰһۣžܿˣԼı·ȫ˳
С֣ͣ˳󺰣ιȥ
ʮͷأܿʧ·ľͷ
׷ģСֻһ˿ǰߣȿ쵽ſ岻֪˭ڳǰһֻ̳һʿձдʣڵ̳̤һаķ¡
ѹʮҪܣԭǲ׽ʿ
ʮƵߵĵʿһΪİɣЩģԴʮҲòˣһ߹ȥ
ʽĽУʿһˮ˼ϵĽӹ֮󣬾ڳΧһأСˣ˴룬С岻м߿ˣƹ˼Ҫȫһ㶼˷Щˮ
ֱˮˣⳡµĹ˼ոоָ˻ҲŰ˲٣ȴǾòߵʿ˵ڰͭȥɡ
˵ģֻǵʿ˵ͷһŲͼڵԲξӣǾдһᣬͰ˳ǰ
СһԿţӦþǴ˵еˣԸ˭أ
ѵԸʮԼҪҪ˲ԼӦõʿĻɣ˵æֻһװµؿš
ȷ½ˣʿչˣ˼Ҳ˹ﻹһʿķ
ߵСǰָ˵ʱʱ㲻ϳ£һʲôණ˭⾵ӣ˺䣬˭֮ˡ
˵еһѷб۵С壬ɱСССĻֽ˵ˣС϶仭˷ģ˲ҿرǶԸ꾫Чӡ
С̹ȻֱŹ˼գԭ˼һвΪ˶ԸʮΪ˶Ըֻ꾫
Цų˼ļŷ䣬ص˺˸飬Ҫʧˣ㿴ʵҲǼֽѣʲôãûǴӵڻû⳥ҵĳǮ㻹˼ǮЩҡײƭİϷͶ·Ͷҽ𣿡
Ļ˼ָܻıӣС壡⣬ҽĿɲһĵʿֻ꾫ⲻ˶ˡ
Ȼôаգ´ζ»ҪҪѸղŵĵʿҲȥ£
ûȹ˼ջشСֺЦؿ˵ֻµʱ»û꣬ͱȥˡ
С壬Ϊǹ񾭲ҽ첻˺ź꾫ĳ죡
裬ڸ
Ҷָ°ͿĸȥС壬æֹ
˼ռӻˣæһĸղɷӣίͰͣһѱһĹȥ߿ָ࣬ŵϱС˺ķ䣬ӣҪֹ㿴ķһ£Ϊ˸㸸׳꣬£֮ǰĸˣǵߣôҲΪ˴Һãշת˲ٹϵʿæС岻֪õϢӲúõһ¸ˣ˼ҵʿҲˡ
Խ˵ԽˣƾնôôȥдأСȥֱӴ˹˼յĻ̧ͷҶ֣˵Щ𣿡
ܹ˼պֻҶǲ
Ҷֳɵؿĸ涣СֺӣüС壬Щ֣˵ǰ°ˣѵΪ֪ĸװЩƻ
ҪƻõԼԶ֣
ҶֳɵʻС巴һʧķ뿪ˡ


9
ΪҶֵĲţСûԣûȵʮͶιʱ䣬ŷʳˡ
ıȽ磬о˺һ
᲻Ǹʿڻȥ·ϰʮȥ
Сţֻʮŵʿڳǰͭҡڵ˹һ²˵ѽô澫µľӹֵطֱǱˡ
Զżָ߰ϷʵЦݣСԭüͷչ˵ӭ˹ȥ
߽ˣ˵ǻȸԾһΪ첻ˣҪϼأ㻹˼ҵľӸȡˣϷ棬ǵʿѹ˲㡣
ʮͭӵһԣмЦ˼ʲôλĵʿЩڲǮļٵʿˡ
ȥСôݣཱུģÿο̲סһѡ
ˣֺʵԶ͸оСŮ˼ҵԹˣôˣҲ׼Ҷ˰ɣ
˵Сüͣ˭˼ǰ°ȥƻǳ£ңˣζûУڿ˵Ҫ¿ʼҿĵġ
ԭʲôģ뿴6ǰ޷˦һǰҶвƲֲͷԷȴ¿ʼЩǰƣ켴ʹĸײߣŪǷǣҲѡɡ
ǧôͨ͸ļ仰С˲ԼС˵㣬ȻĿһԵʮţΪȫԼ˿ʱСҲһͰһˣܵ˿ҲúȻ
£ǾЩ죬һ밲˰Щȡ̧ʮ㣬ĸӦҲЩǲǣ
С棬ʮȴںذ˰֣鷳ˣŰɣģǾ͸ġ
Сɲ̫ףȻ㶼֪ǼٵʿΪʲôܣЦʱֱܵñӻ죬ҶһղŻһֱء
ЩʿΧ׷½ô꣬ܣѾǵĹˡ
ش꿴СһʳҶ޳ˣ㻹ҵι̲˺һЩ׷ԺҸǳһľˡ
һ߳Զһʩչ˾СտҶլÿ춼İϷԺܶ˶ΪСÿҹﶼţʵǺʮҹĴڳʮ⽨Ĺµ
һӦȫĹµһԶĶѨֻʮС˲ſܵеİȫ;ס
Ϊ˰ȫҪΪ˶ĿڰܶʱСڼʱʱ֣Ҷҵ˾С岻һ㣬ƽһ˿ҶҵľԹкôġ
ʮѾܹһ˹سԷС뵽ʲôŵӿʣʵһֱףȻܴǽֻôΪʲôҪÿʳﵽҪԵʲô˭赲㣿
Ÿ˵꣬ʮ֣һһϸ鿴ֱۣȻܻ˻ģÿ쵽ʱ򣬶Ҫעһô˵ҲΥѭµһƻǣҪǳ˰ֲҺװԼǧΪȥ˵Ҫĳͷ
ôذ°
С̧ͷʮȻƽʱߺȶ̱׼ķѳԣıϿңΪ˱˼£Ļ˼ð˷յġ
мؿЦʮ̫ˣлл㡣
ʮڸעһЩ壬ͻȻôԵ˵ĿԼû˿ݣɷ羰ɱ̸Ҫ֪㻹иҪҪɱҪЩ£Ȼ˺£ֻǶǺ£ȴԽ˽磬˹أǲҪ֪ĺá
СͷȻԼˣǿ˳Ҫ󣬡ţûǣǸ˾ͿҪˣʱһȥһҲڼƻУֻҵĵʱᱻһЩ˸ţʱҪ鷳һΣ˦βͲźá
ʮͷ˵֪ˣһῴŰġ
˵ԷͻȻСѵҪҪȥ˭ţ
С˵ţæվҪܣʮ˻أֱͨķ䡣
һȥŵӣʮƺ³ʲôʩ˻µôҶѾչҹĻĵزˣղŻĹϾҪ˵ӣǰˣ
ղ˵ҲԼϾʱ䣬˷ʱںҶϾҲֵ̫ˡ
ƺ𰸲̫⣬ʮһֱӰ֮ǰõĻظˡ
СûܳȥԼ䣬ֱֱˤһӣɵۣԭʮ̯̯֣Ȼشˣ˵Ķԣʱȷʵ࣬ǸϧҲҪԼƢҪΪǸʧҵˣȻθעǱ΢ģҵģţԶٱŸ
ڼСôʮҡֱҲû취ûˣʮȥҶҲˡ
Ϊָ㣬СӦûڶίͰ͵æ
ԭʮΪʺ·С¹ӳ˶緹֪ô͸պñҶֿˣ˵ҹδ飬ֲӵ绰ǸһİԼȥˣ˵̸ֹḡֻǺСܣܳȥñӣҪ֡
ʮһ㶼ΣмǸĵġסġġҲģʲôҪû㣬Ƣȹ֮޲ˡ
С˵ʮִֻ·иҪĻû˵ꡣ
ҶֻҸ㣿Ҳ̫˰ɣʮȫӵҵ۹ˣˣ
ȻڼƽЩԶ̧ԼСʮһۣУСһ鷲Ȼʲ𣬿Ҳ˵ʱ򰡣ôʾںҪЩûӦҲҪżء
С˵ŴյʮǰһĲ˵ңֻ˵һ仰ͰŪȥˣҸ˵йţ˵°һԸʽһʶ
С壬ȻѾͶʱ䣿˭УΪʲôҪʶҶ֣Ҳȥ
ʮӦ֮УѡնС強ɰЦݣס½ҡѽˣ֪ˣͳԵҸһºòã
СҡĲͷʮֻĲ鲻ԸĵͷӦ
С֮࣬ȵؿʮ½ǵ֣µ㻹ǵǴ½𣿵ʱҪɱҡ
һѣʮڳִ򿪣ǰȻ֪ҽң´βҪˣ𣿡
Сͷȴû
ΪЧ
ΪҪĥӲݺþã̱ʮŻӦأ֪ʼͲˡ
æһṤѾӽ°ʱ䡣
СҲʼΪϵļǻױ˷۵ġ
ƤɳʮղѧõֻĻ۾Ǻһѣֿתˡ
̧ۿĨںС壬Ҿ⻰ݵ̫ˣֱһеģΪй۵ϾҪˣ𣿡


10
˵ʮԤԵҲ⣬ԴӿСʮһҶһ֮ǰСľ֮ЭͲԼϡ
ʮǶЦЦĿţҶּʾȨ˼Ȼ֪ģǸһʶ
ƷʳԴԺдѵ¶ҪԣȻҲ˼ʳǰȻȥҲףַΧŶͷһء
ۼԼôԵʾˣԷȴ˿ûзӦҶҲûʲô˼
ֻͷС˫ʮ׵ĸ߸ЬЩۣϲŮʵڲ̫ԵȳԹȥ·Ьӡ
ֻҪҶֵҪСȻȻӦСĵظʮʾʾȻȥʮ̫Ը⣬ϾߣͻȻ뵽ʲô£ûٸˡ
ʱ꣬СٴκҶµڴѧԳԣϲǲԶģüﶼЦҪȫԼҸ
ҶְֲҵװǺԵģһϰȫ¶˸飬ܿ촩ѧװСЬСͤͤչǰ
ӣҶ־͸ϲˣֹһֱܵļûзֿߵһսǴҶ־ư˽ȥСĿռֻݵˣĿռȴǶϲġ
С̧ͷŽҶ֣˺ôζû뵽˻ڻصڵӣŵ˵Ⱳ޺ˡ
С壬ʹˣԺ̫棬ҲǸˡ
С̾ҶְҶ֣ʱӦױٸ߸ôҪ˵ôɷ羰Ļ⣿
ҧ룬ʱܾ͸ɷ羰ˣΥĵĵ˵ͷŮʱĹɵĻӦ
֪ҶôǿռСԵʣСоԼϻ̣Ҳ֪Ķźʡ
ǰһɣҶˣ˵ֹḡʱԼǸõӡҪˣֻðԼ޴ŵֽǽڣҲǳ֮ơ
ţ̧ͷҶֻԼĿĴҪʼ
С建ı۾ĻӭȸԾסûԼȥӭӣֱоĴСĻӦš
ҪͷԷ𣿡
ⲻǣ
ҶǵСͻȻ۾ͻȻһˡһĴյǰڹĦ
ʮôԱôȻĦ
ʲôǣʲôʱʼǣ
С循гƿ֪Ҷ֡
С壿ôˣ
ҶֲΪʲôԼᱻƿϾղǸתǲӦô³ķʽɣ
ԣֻҪʮҶǿģСһԵʮһۣǸؿҶ֣ż͵Ҷ֣ԣԲңͻȻҸðˡָָԼ״Ⱦġ
ҶδǱСղǷһƣҲû˼ȥ£ϴżֲãת뿪ˣȻȥϢɡ
ˣСֻСܲϣʮֲ֪ȥ
صҶլҶ־ֱ¥ҲܺС塣
ڿ͹˼մ۵СۣһȻⲻ䳰ȷһģһΣûȹ˼лῪڣСܻԼķ䣬žͷŽԼķ䣬ȻͨؽʮĶѨ
ʮ²ɳյĻֻȫȻ֪ղŵΪж֡
Сŭգֱܹȥùֻû
ʮ㲻øһĽͣΪʲôղŻ֣
ʮֻ˫ֽշǰ棬һ޹һܸʲôȻѧϰ͸㰲Ҫ˰ôȻҲҪѧϰķΧ
˵ֱղŽӹǵС壬°ʱЩɫĴʣ˵˵ʲôоҸղֻһԿⷽûʵʸܹȥϲ飬ÿ죬ʵ԰ɣ
ղǸӣֱڸʮֱֳھȻԼΪģƤܣ
Сߣû㻹ȥɣҲ֪
ðɣ˵ˣԼ顣ʮСҲˣԼɻȥμֻһ˵ʵ˵Ҿȷʵˣ𰸶廨ţֱ治Ȼ֪ĸģҸղˣͦߣӦѾ˻ش˰ɡ
㵹ʲôǰμĺѧֱ޳ܵĳ̶ȣȻ⡣С弥ʮ־ﲻ̫ԣǰʣעʲô˺𣿿첻˵Ҫҽ𣿡
Ŷİǽȥûˣ
ʮȻĴ𰸣Сȥ̶ֻȥɾ⣬Ҫ֪ʵ˺ŰҪǱ˿˳ȥЦ
ѾЦˣѾѾɱⱻ˵Цˡ
Ѿָյظ˵С壬װʲô崿ڻ˭֪Ǻ꾫λ
ôԵĿһǹ˼յСȦܾõڷ
СƳ˲ɾϢۣŹصֻ
ױ˶ֻ˺ţʮȻǲĵģĶģһвС˵Ұֻѧ취֪´ٽǣҾʩԶҶֵ壬ȥܸܡ
ô׵ķóСʣô֪ǵĸо´ǲǻΧ۱ģ
ʮؿǰȻ֪һҶĻʱȥΧЩء
ȥȻġΧЩģʮĻСۼֱһء
ˣĲʲô˵ˣСֻһԣޱؿʮе˵ʮҵĴûаѽ˵ճ̣ھ͸㣬һ˵£Ҫ֪ĵһ
ղ㿴ҺҶдҪǼ¶ǼΪ׵ģΪ͵ǻģҲǼΪʧģˣ˽߳ģЩ²ͼĶڴͥ¾ͽС
ǸղŽǾĴѧǣ𣿡
ԺѧʮޱʻСЩΣȻǸ鶯ʱҲ鲻Խʱʱʵһ㶼ѡӶģ֮ǲĶһ˴󷽷ģ¸ͬˣвͬоʩˣܵҲҪģ㶮𣿡
һС˵쳣ĴҶڽǻٶ˵µʱ۷ֶԷʮ찡ĲĻ棬ƻᵱѡεȥɣΪûˣҲûҶˡ
ʮһһߵͷСͻȻʼôˣƺбԭǾղŴ˻Ҷֵĺ£´·
ȻС˵Ϳ˵Ҷֺˣһ·һֱҸ˵ЦǾֱ¥
ʮСԤڵʼθﱰ΢״̬黹ãҲԸղʧĹĦѧϰЩǸȰ˵Ҫˣźã֪ðȻȹﲻǶûĸ˽ҿûûΡĮ˽ѲҪҲգ
ôڮԼѣС޵øˣ˵õɣıĵ˵Ҹղһ˼ҵұûðҶҲóƭûѾǸòˡ
Сϵı⣬ʮ̯̯֣ٹ£תƻ˺ˣˣӺܳҶˣ׼ȥ
֪ģֻԼҪԷйҲòȥС˵ЩͿܻԼ䡣
ȻԼڣȴС廹ĳʮʩ뻹û˵ΪѧϰˣѾܾûǱˣʹ˶ʳٹһ
ʩ֮ǰһһ޷ģǰûֹ뾲ٳҲûµġ
СעϢѾ˲ͬ̾˿ǵýǰܼվСķȥ


11
ʮС巿ʱڳ޵滨ģʮԼǲǷʲôˡĴ
һԿţҲ֪ôôᣬʹμ˵ʱҲ޵ôġ
Ҷ˰ɡ
аɣǾֲֲһ£
ôŮģʮ룬ҪɰСȳ裿ŮӲϲ
С԰ɣڽϻŮȥء
ʮ΢ʩ͵һֻɰСȻΪСǰ
Сţ䲻̧ͷʮͻȻ֣һٿһεСһ
һ߿һ䣬ֱ޿ˣűͷÿʮˣҺ£ǲû㷹Ҵùȴⶫȥòã
㿴С󣬰ɫģܿɰҲ棬㿪ĵġ
ллĺ⣬һĶˡСͷ̧ģҲƭ㣡Ǹס꣬ÿǻ˰ŵҴͷСģĲеĴѪУģÿ϶ĺܹ֣ʲôֻϲһϲˣûдûд
ǰ
С壬ﲢͽ̡
˵ҶԶ㣬ȻֻķʽԸˡ
û˰ǱݺҲûǮȥõʦϲľǹ˾ֻܱȽУŮӼǽߣСΨһ˼ֺ˵Ļ
ʼվԼûдʹ֮ǰǸҲûдӦñĵز
ֻŮһõͰһкͬǣ֣ǸкպҶ֡
ָպãǸкǸ˵Ķӡ
ЦǣܶԼǸպá
һ꣬ȷʵɬڸְּǿԼѧѺѡ
һΣĳ˾ļʽʶΪαϯҶֵĸס
ƺǺ˸˵£ʽԱ³ȥǼľƵò͡
ϯС巢ּԱ߶һƯŮǲǵƣþ˾ƣӰݵܲһʼЦȻʱŭʹǶԱߵ˿Ц
һߴڵسƽʱԵʳһ߸̾ν˼ˡ
Ҷֵĸ׵߾ʱŷֻһġ
ҲΪ̫ᣬ֪ʲôнУЩ˵Щ˵ͻȻͻأΪʲôΪʲôԼų
ЦЦҪǴ˲ͳǣ
еȻŮˡ
С˲ֻԼʵͦɵԱߵ˷·ǿҶָ׵˼ԱߵλӸ
ҲЦЦ󷽵СԱ
˺ܶ࣬С˵ҪѧУʱʿ˾ȥϳʱֽ
дţ곡Ϸȡ衣
С嶮ǰ˸ֵ˼
СҲְּҲ˷곡ϷŮˣҶ˵ʲôʱԣ˽ţǾʹѧҵ
ֱմҶլӲԶˮҶ֡
룬Ҳǰˡ
ʶҶʱʵѾһ̫ʱҶá
Ȼо㣬ϷЬÿͨŮһҶֲڴֱ˵ţ˵ҪǮˣԼҪƾʵ
ɺþҶֿǸ˵ͬһ¿Ρ
룬ž̰Ľ٣һ׬ǮıӦɣֻû뵽ⱨӦô죬ôݡ
Сļǵã¿κҶ˵С壬Ҫѧϰˣʱе㳤
СĲʣҶ۵ر費֪֪һ£ұѧɲܺһ𡣡
Сҧҧ촽Ҷֵĸȷʵҹ̬ǿӲҪǷ֣ҲΪѹվȻһˣֻҪԼҧȥҲͲݸ飬Щίûи߹Ҷ֡
ڵܵίͲ̾Ϳˣµ֪ҶֺҶõĸӹϵ
Ǽһ飬¶һ죬ѿԼҶӡȵס
˻Ҫڱ˴ʱһ
Ц̧ʣ˼Ҫ֣𣿡
֣ôΪ˼Ҷżס֣һҪʧȥӣϵȻˣ֪һ˻µίϣԸңұ֤ᾡֻҪﵽĸ׵ҪǾͿԹһˣԸ𡣡
ҶֳڴӣСûһ˿ԥֱĮľܾźҲԸ⡣
ҶֲŵС˵Լɣȣ֪Һ͸ĸ˫ҲԶǸ鷳ˣԾ˵ģҽҪһˣ¹µߺҺܿͻұˡ
ߣĸ˵ʲôҪ㶼Ҫ㣬ֻҪǣкܶҪԸᣬ㻹ѧԴöȶǸĸģҲûңҲҷֻʲôģ˵㲻˵ǲʣҲҷ
У̹˵ҿʼһûĸ㳤ãΪǼ̫ͥûͬҵĸܣҾʮɲݾͺܺã㲻ϰߣΪȸˮҪٿģԷҲǣϲ·С꣬ÿҪȥߵҿԴ̯Ҫ߶˶ư棬̫֮Ĳ̫ͬ⣬費ԣҲҪ֡
֮Ҹһ𿴲δҲкõδ䳤ʹʹԱ˴˶á
С壬˵ЩģҶȻţǲ˵ʲô
Сɫƽó棬·ղ˵Ķ˳µ£ûУЩʵҸ˵ˣֻǸպҪҲֻʵʱǰ˵ˡ
Ҳˣȥ˵ĸףҸһɲݣһ𴩵̯
ûҶֱ֤꣬Сԣֻң
ҶֿСĮӣǰ˾컹ڸɽ˺ĵŮңҪôҸĺòã
鷳ˣֻҪ֣һᣬҲôùˣʹϲҲܰһ˷
Ҷ˵ʣ˼һᵢˡ
ȻҪѧҵˣõ껪ѾˣҲܵˣʹˣñңҲԼô֪ģûֺǿǱ˿ǵöһЩеιϵ
ҶֲԼģĻͷʹߴԼ
СޱĿйŭ
Ҫ֪˿ߵҶòμӸ־ƻ᳡δԽأֻǷ곡Ϸ˼˵
С壬Ҷ鵽ЩҪ£ҲƬҶָ׵¾Ⱳ۵㣬ôװ崿޹ûãֻҪЩҶֺ˿͹ˣΪҶֻô㣿͵壿Ը㣬룬˻ôЦҶҵˣֶס˵ָͳЦ𣿣Сڶ˵˶ˣᱻ˵Ҳ￴㣬ᣡ

С۾ˮ䣬סʮֱۣ˵Լﻰ
ʮҳЩ۵ǶԵģҲ֪ùֵı΢֪ڵҶʹ֪Һ׵ˣҲû⣬ڵûҲ⣬һ¿ʼģ֪ж࿪
Լʹٱ΢ίȫҲúõģΪҲҪǲģҶõԼҪģҪȡ£˵ղҲΪ𣿡


12
ʮһԿſ޵滨С壬ίˣһ㶼ûҶ֣Ĵ㱰΢ˡ
ôأǿ޵ģȴÿҪ塣
ֻûóСһߣСߣָָֻСһǸ㴲ͷȥС𣿡
Сһ߿һߵͷȻǿˣЩףΪʲô˵ˣû
ǲر£޲ʧ
šСȻͷǡ
¾ͺáʮ˵仰Сֱ۱߰һãв˵ҪٿޣҾʩôһֱ㴲ͷתƣһֱ𣿡
ۿСĿͣˣʮЧ˵İֻʱջУ⼸ͺúɣҪչضʳûʲô㲻Ҫҡ
˵ֲȥһĨδ͸ˮȻҪǲҪôˡֻСóСǰ˻Σ㶮ġ
Сٴôŵʧɫ޿ɱܡ
ʮ뿪ıӰίͰ͵űӣʹ޳ϳɵòﵽ׻Ǹñ˺õֻһŮӼҶ˵˺£ֿ޵ôˣֻŻвҪ
СһСسһOSʮûǧ껹ֻȻԭġ
ļ죬ʮıչȥˡ
СҶе¾컹һ뿪һ˵ӣһŹۿأڶָ쳳ܵĲһֳˡ
ҶֺСһ£ҶͿˣǴʲôʱ򿴳
ҲҶֵһͷСһѣҲҶֻСͲ͹˼ͻҲҶֻ쿪ʼ˾ͷǵüһ°ࡣ
ǵ鱻ȷϣ˵Ǹ¥ɨİĳһһ翴ҶִСķ
Ҷڹ˼յƤӵ¶ڣڹ˾أ
ҶܾͶ³һȣƺѾҶԱԤ¡
ϾӰͨԽһܳ谭һԣȻдһ
ֲ²ձ֤ʵ³Сϣ˵дȥļպÿҶܾԵܲõذض§ڻȻ˵һк꾫ĻҪǺ꾫ҲǺɡ
÷ʲô棬гԹȺڼʹûۿҲȫ
Ȼÿ̸ʷḻˣǹ˾ܾͶ³˭ܾӪ£
ҶֱϾǹߵѧ̹ҵĹǲԶģΪ˾Ѻһڶ߶˿
СιϵǶ̬ȣϾ˵ģҶֺǸŮһ𣬽ҶҵĲҵҲϲּģϾҪǶһ·ɱĿ˵ŮӸ׳Ƴ̳÷
ҶңҶϣ˶ĬιϵҲһ¡
ֻҶֵĸ׾еˣϾϹǶӣͬһŮԵߵӶҲסˡ
Ҷ˵ǷΪҶҵļҲźСһ𣬸Сȫû˵
˼Ҳ̲ȥˣϵ˱ֽý壬׼Լִһ꾫
˼պǰ֪ҶҪ£Сǡúʦӵݳ˾ôԩ·խײһ顣
ûҶ˿ڣСǰݺһǶ⡣
ڳе˶ֲҶ˺ҴҳֵҶ֡
ǰסСֵ֣ʣС壬ӦҲĸͻôڹ˾ִˣ
ŶվԼߣ˼ҲԼһί״ŶԼѵС塣
С̧ۣûһ˿ΣȻùҶֵֻϢݻҶܾͷŹСſ𣿽ҶϵĹƱֱӵֿ֪ͣЩµԣ֪˭ڱһУΪʲôô񡣡
˵ŻͷŭŹ˼գֻͱ곤汰hªǲܳΪɣ
ƺҪ˵ҧסˣȻԼʦ뿪˹˾
Ҷûȥ׷ǵͷֻϹСţôȻдţ
ҶϼŶ³СĲʹȥֻСλŮӼ
滹ôĻʱĵƬڵĶԱա
ȻƬȨý巢ĸعӦʵˡ
û뵽Լڹѧ⼸꣬С徹Ȼڼȹġ
Ҷ̾˿һԵĸףͰЩֻڲó֪ˣ˼ҺСĹϵԽԽʰˡ
˼ûȶ˼ãܾ칫ңһƬ
ЩһǵС͸Ҷóϯ־ϯƬ
ҶΪС£Ͳƽ˼ƬЩͷذǶһߣ裬Щǹȥˣһʱ͸˵ˣСҽˣʱᣬ˴£ǸְҲֻǷ곡Ϸûܵľٶ֮󡣾뿪˰ְ֡
ӣڵȻ˵ˣְֶˣ޶֤룬Ҫûʲôɸ˵£ôһûþĸԸѼҲ
˵ʵҲҶɻģֱֲ̫С壬رڻ֪Σһ갡ôãĴһҲСɡ
òϣڵСȷʵ͵ϲǸõŮźܶĲһվԼǰ϶С̫Ĳ˽⡣
˼˼Ա߼ȷʣӣСڷչһˣûкǸ
ĸ׵˼ҶЩҲЩ˼ʣ裬
ҿô׵ģǲѾǸˣǶ㻹ˣ֪Ů˵ĤҲǿͨ޸ģ֪𣿡
裬Խ˵Խˡ
Ҷһװ˼Ĵӱĸ˵ö˼ˣٺĸ׼⣬վϵƬպãԼõһԵֽһһŵˡ
ȶˣתضĸ˵衣ˣ´ʲôһҪȸ˵ΰ£ȻԼԹҲ˾ĹƱͣѾвٵͶǹ˾ǲʲôգⲻǺҶ𣿡
Ҳû뵽ӰôءʱֻС鷳ȫûô࣬Ҷô˵˼ʱżסӵֱʣô죿
Ҷҡҡͷ裬û£˾ʱѾ˽ˣҶǸӪҸŹȫĹ˾רҵŶӦε£Ͳòˣֻüס´ǧҪô嶯ˡ
Ҷô˵˼ˣϾҶϱģҲϣ˾¡
ĸ׷ˣҶֿһ棬Ѱ칫ҵŹϣĸɳ£е˵裬СͬˮĹϵһֱɻǲǻңǲѾ֪ҽŮӾľ֪٣ң
Զʣ˼оȻѵС壬ȴҲԼЩ鷳ԥſڣҵȷʵҹ֣ϾŲҲΪð
ҶûпڣֻǼش𣬹˼ղֱҶ֣Դ˸䣬ûʲôˡ
裬ϣ̹ϲһ㣬ҿӰ
˵ˣ˼ջǲϿ˵ģҶֻ̾˿裬ҳˣЩ׵£ҲԼѺȥ˽⡣
ӣв𣿡Ҷּڱڣӣ費ʲôɶΪ㰡
Ǵ𰸾ȷʵСʲôˣҶ־ñʲԸٶ˵ĸѾû壬Լİ취֪ࡣ


13
ĳȹһŮѾԳĬ˺ܾãһ£ȴû۵죬кǰĿûжŮǰƷҲûгԹһڡ
˭ûп˵ҲûעǣΪҶԼѣһãҲֻԼ¡
ֹãѾͨԼĹϵ֪ҶȿˣԲ𡣡
С廹ΪΪµǸֻһ䣬Ҷ֣㲻Ҷд˴˱˴ˡ
ҲЩӦԼôˣǵ侲վҶֵĽǶ룬ȷʵöִĸס
˵ǰĸ¡
СҶ仰󣬳Ĭ˼ӣƺڿٵڼЩƺңԶ¡
Ҳ֪Щǻ
ЩϱӵˣЩҲҶģƵسЦţ˵ˣ
ᣬǼ¸ûйϵĸ׿ڳһֲ߻ݺСͽǸڰļꣿ
ЦЦеԩѩĸоӦòĸȥֳϵݺҵ°ɣϾĸס
ԲЩûгϣ˲ġСҶֵͷ˵˵Ļз¡
СЩȣȻЩ֪ˣСҶֵģԭΪû˲ܲ鵽ôȫ档
ȻҲ˻ԼǮƾͿȫõֱӸԼϴˢԩˡ
ҶͻȻòٴ뵽ʹί
Сͨ۾Ŷô̵һΨһˣ۾ȴǹִص
͵СŮƢˣղŻⲻҶֵ£Ǩŭڿˡ
ҪʱΪʲôߣΪʲô˲
ڼȻʲô֪ˣЩóٴδ̼òƽ񾭡
ҶֱǸصҧҧ촽ڼھζһֱĸΪʲôޣô򵥣ֻΪĸ׶ǹϵΪ˽࣬ҷЩ򣬲֪ĸ׶¡
СһЩºԼҪˣҶ˵Ĺգһվ߳ǶȻ㸸׵ĸǰ
Ҷ𾪵С⣬ȴį˽û࣬Ҷ˴ζ벻ǰͷŵԼɷǸŮҶ϶³λá
СĳѾԶȴǻͷһ۸Ҷֵķ

һǰ
ҶֻɢMBAҲͬһ꣬ļȡ˱ҽĻᣬϾ͵ܳҽԺȥݷĸס
Ҷÿ˺ðȷǰС壬ΪȫǱ׵ġ
㣬Ϊʲô䵽ز
ֻĵϲһˣҶŹҡ
ҶЩСĻʾС㣬˵ôһ£
СӣǷԸȥѳȥҽԺ
ллǵңллԸҡСû֣صȸҶÿһͷѾڼ꣬òץסΨһĻҰѻ˵ꡣ

ҶֵĻع͹˼յìò̫ǰ£ҲòڹȥҪȡá
Сһ˰ѳúԶȻڷϴһ
Ҷ֮˴Ѿߵ̫ԶҪȴ˼ƽ
Ǹ˾ҪˣµʱѾȥ룬Ĺúܿ졣
£Ҷֻܻصǰ
иҺ谭صǰֻжõʱǰԵأ
ΪԼ㣬ǵҪ뿪ǲľô뿪
Сĵĺ˼룬ͻȻ⴫򶷵⿴ȥֻһһӰڲ
ܿϳǸӰʮǸһµ˭أͷϵĹŴʿķͣСƺʲôֻô򶷣ʮڱչ
ʮûܳɣҪԷ򶷣Ǽٵʿ
СԼǵŮ鳤ʱԺҪľ˶ˣǵ˲Ҳ̫ˣ
УСûˣʲôҶְȥ
³ɣСʯͷǸɶĳʿӹȥҲתһ¶Էע
ţô죡
ŰѳŴһС죬ͱʮݺݹˣֲ֮ʱʮһָۣʾߣѵҪҷźӣ֪Ҫ𣿡
СίͰ͵Ļأңֻȥ㡣
㿪ʲôЦôСʯͷ𣿡
ôšյҶֱӵС岻˼˵ûû𣿡
ʮһۣ쿪Ȼź׷㣡
ȻǶ˻Ƕ˵Լ㣬ʮǶͶú˵£
ؼ˵ǾźӻãС屻ôһţ㲻֪ôˡ
ã侲һһڿٵߣֵǲĿããݵأǵԼֻǰѳһƫƧ·ϣʲôʱҰģ
ӾʮںͶԷԼʿĻþҪôȥأûǰȥķˮ飬߿Ҳð
ŬԼ磬ӦôͬСɣһԣܱźӵĺá
ǹؼʱȻһƬհףֻһ䰢ӷ
û뵽Ȼ˻þ
СΪԼĻǸ֪֮࣬ʲôʱѾʮĳЦղ׳һǴƽþɣݵЩҲţ
ʮһǲɵı˵һУС岻˼ЦҲԿܲʵǸˣǲųģǸʿ
ʮһЦǣʲôʿֻαװˡ
˵űӵĿСһۣĻ¶ǵģᵽϵϢһ·ţҲŻ˺¡
ˣС̿ˮղžȻ㱻ˡ
Ѳһһθмʮľ֮󣬺׷ʣ˵ǲΪԹܶôǿģ
ʮһ϶Ȼķ㿴ǵжҲΪܳԵǳԹˡȻ˵ղֻѾҵĶӡ
ʮĻ¶˺ֻӣСһ󵨺
Ҳ֪ղ˵ľ仰棬ľ仰Ǽ٣һŵģϾڼʮôʶҲôþֻһסôĶѨ˵ĶԹˣ
ϾҲûи飬ǿʳҲһ
뵽һȷʣӦֻгðɣ
ʮѾںĿֻ򵥵һû
ǾͺãǾͺãֻʮ˾ͷʳԡ
ССĵջߣٿʮʵʵĸ˾ų
ʣµʱ䲻࣬ʮµģԾѰҲΪ൱ڳԼҲǰ׳
뵽СͻȻҲûôˣеҾʮ˭ǿηС


14
ǻصҶѾҹˣû뵽Ҷ־վڳǰСͷڱĿʮʼЩţϾô˸˻ؼң˲Ժ󣬺ڸѿʲôġ
תһ룬͸Ҷֽܹˣʮǹ۰
򶨵Ľһڳʮʮˡ
ȻԼ³Ҷ˵ʮʧˣеȶˣ˵ؼңΪҲСˣĸ״ɻ飬ۿҪŮѸˣ»ȥ߶ҿǼҷ࣬Ͱˡ
Сһ˵ЩĻԣԼһͣˣͽӲ©졣
ҶĻ߹ȥ￴ֻʮûѣɱţսţͦͣ϶ûζô²ѵġ
ǰȷʵǸôû뵽ҲֲˣСֻεĽӻǰǺƶУƽʱǵξƲմģ̫ˡ
Ҷû׷ʣǿų˵£ҽ㣬мҪ㣬ʱ»᲻Ҫ֣ٵҶˣʱһḺǽ͡
СĻЩɻ󣬵һʲô°ɡ
ʱյʦϢܣ¶Ѿ׼ˣУʱ»ǹ˼ټģҲԭǸֻһعţп˾Ʊʵڶ߾бҪóһ£ǲǸˣ
ʦʵʴϢû̻ش𣬶ֻվһԵҶ֣ʣĶ»ᣬΪʲôҲμӣԸ𣿡
ҶֳĬ˼룬ûֱӻش⣬С壬ûĸ׾ͲңҿԲںĹȥҲҪһٲҪ¼ƽϣ𣿡
С̧ͷҶ֣ڲ֪Щ֮ǰҪҿ⣬ڼȻ֪Ǳ˼ݺ˴ݲСôҪĸס
ίˮڶҶ֣Ȳ˵ڿ˵ңҪƴۺ¿ʼվ˵ĽǶȣƽһ˵ѵΪĸףʲôҶҪ𣿡
Ҷַסļ򣬡𼤶Ҳ˼ֻǡ
ֻʲôֻÿһ㶼ҪվҪղ˵ںʱûҵЩȥĸһɵģ
쳣Ŀţ֪֪һӣ˶ָҵı˵Σ˵Ǻ꾫Һ㸸׵ģȴͼӴף˾´ôۻ಻ĹҺ㸸׵İ汾ֲ߻ģֻΪĸһɣһͿӶͿԲںҵʹί𣿣
СҡεͷҶ֣Ҷ֣˵ôңҵ𣿡
ҶֽСԼǸǸЩѾģһֲһֲ㣬֮ĸҲ֤ˣԺҲˣһΣ㲻ȥͺˣʲôҴ
һӣ˵һҾҪһҲҪҪҶֳŵһӣ
Сʹţֻʣ²µʱˣһֱӴʹĵ׵ķߣҲѵʶҶֺͻزȥˡ
СƿҶ֣ѿĻҪôĸǩͬƱöҲǩͬ˵ںĻĸ׺ҶҵļҲ㿴СˣЩҲʲô壿ҪʲôãҪҸˣڣ
С˵ЩͷҲص¥ˣҶֶ£гʮ
˵㻹ĶѨǰʵ
ʮۿվҶ֣ҲǣҲǡ
ϾһСոնľйۣô;ˣת۾ͱˣһݲҶǻëСӸˡ
ֻܱļڳװ˯
Ҷֿųһ̺뿪ˡ
ʮȴԼ̫ã_ˣһ_һ߰ϱԹ廹ôõġ
ֱʮڻصԼĶѨС廹ڳֻܱţʵܲˣźӾͽ䡣
СβˣֻҲˡ
һĨһ߳˵úҲûãҾҪޣұﲻס
ʮ̾˿ǵԼǵڼ˺Ůˡ
ûõĺӵһԣֻѡȰС壬˵㣬Ϊôˣ㶼ο޳ˣֵ𣿡
С岻ּ˵Ҷֻ֪𣿸ղ˺ȻˣҼǵҿԽܵĹϵõй۰ȻӳˣǶô鰡ǲо仰аݼ̬ȣжģ
С죬˵˵˵˵˻ǾΪ
ʮղ泳ܵʱָ˼ҵıӿ߱˵Ĳãʲôӣ
ܺһѣôˣղҸܵġСһоݵ˵ţһӣ˵ˣҿҲΪ
ãܺãҴ˼ˣҶֻ۸Ҳͣǰɣʮ棬޻С壬㶼޳һèˣ
ǵȻСһҫղżȻˣҲӦ֪ұ׻һӶҺ˰ɣҲø˸ˣ𣿡
ʮòͷǰ㻹ʲô㲻㡣
ǿԼȻֻʣ°¿ԻôôӢţҵҲ̫ˡ
Сһ˵һ߿޵øˣʮЦǧ꣬ͷһؼǰΪԼɥģҲǳʶˡ
ȻЦˣӦòСԱ߿ţСԴ룬Ųȥסʮ½ʮ㿴ôղֳһһ˲٣ɲкãңٰҶꣿͼͺˣòã
ʮԼ䣬ûһ˿ԥһھܾУ˵µģҾ㱾Υˣ컹Ϊ㱩¶ԼڰͲ쵽أ㻹Ҫ
ʮС度µԱŲŲһΰȫ룬ٶ˵һ䣬ֻ˳Լᡣ
ʮһۣ㷲˵ᾹҲҵ·ϣ
С忴ɱ˰æˣǻǼޡ
ֻỹһ
ʮ޵ͷʹѣŭвС壬ٿһԣŲҲϽһһһڳʬ壿
껹Ȼ˵˵ԺܸоԼҧ֪ʹ𣿡
С岻ޣŵɫҰףҳˡ
ˣ徻ˡ
ʮС֪µӣȻҲܸԼС峳ֵķǺЦԼĶȥˡ


15
ڶ졣
ҶֱΪС˵»Ὺʼ󲻾þͿһְҵװŸ߸ЬŮ˹
ǵģȻΪŮѵʱǿɰдŮɬᡣ
ǵΪҶ϶³ȫŹаñƲߣİη޷Ĵڡ
ʦһأ˵óСࡣ
ʱ˿̹˼Ͷڻٿʱ飬ⲻ̫ʣΪÿĶͬһ
ⶭ³С塱
α飬ΪǰǸըԵţй˾Ʊ𶯣ôֿʼ顣
С廹ߵſڣҶ־͹ǿȥͣ
˵ȥֻȡ裬йɷݣǾ붯Ҳġ
ǲϣȥңС岻˵Ҫ¥ȥ
ҶסȰκ˾ӪôڲⲿģҶһ飬ְҵ˻ɣ֪Щӵı㶼öȻ˾˿ã㻹ȥʲô
ǰģסһСݣһɽˮƷһò裬ЩھҲ˾Ҳܰ쵽ΪʲôҪı裿
ֻǹ˼գҲɹ˵ԼĶӣǵ뷨һµģһϣС岻ҪҶϣȰ³˾ӺλԼǰ
ģﻹʱֻܽеʱԼ¡
СЦһʵͦ棬ôżĵǵԼĸ׻ĺܲңСѿأôȰңҲϣ˳λóɣ
Сֱ̧ŵҶ֣ƿֱ߲Сﲻ͸Щ⡣
˰˭ܶеɡ
ԳŵչһӣԶʯȹ¹
ҲˣټҪȥǿסǽЦ˵֪ڼ˵صһζϹ߹ǣ˫Ȳ޷·ͷѪѪǰʱǶŵˡ
Ҷ̧ͷСȥ۽ǵˮǱɣǣ֪ǴȴǱ˵ģԼŪģΪƴҲӳҪӳǣɲԼڸСص򵥣ҲװƭȥǷֲУΪЦ˵ط˶ϸ첲ȣС£رС壬ÿ춼Լϸ첲ȣֲķ
ҶֲĿٻЩʹĹȥҪϣС壬˵ˣ֪˺ܶ࣬Բ𡣡
СЩ֣ôȥˣ㶼Ը⻨Ǯȥ飬ȴԸ˵
ҶҡͷҲǸ˼ֻǡ
˵ɣЩҲ˵ûôƽ˵ˣ֪Щȥˣľϱӵ£ûЩϱӵ£Ҳܻƶ
ҶֲȰСͼ˵ˡ
ȻѡǸʵĵطЩԥˣ룬һҪֵֵϾû취ʵ飬Ҳûлͷ·ģһһСģҰԼûأǻ繶أ溦ˣҸÿ첻հĥԼôĥò֪ˡ
̧ۿҶ֣Ȼһøл˼գ͵ĸװ׼ٴηӳ֣֮һûô¶ģᶨȥ
¥Ϊ˽ȴΪ˿ʼ˵̲̣
СЦдᣬүʱ俴Сˣǲò͵ҽԺƣȻ˭벻ôص˶ڣҾ͵ܳȥһˣǱ˭أԶǸꣿȻ̫ʵô˭أ˭ܰңΨһҵˣֻʣһˣĸףҶãҲΪҵľˡ
Ҷ첻֪˵ʲôַԥ˺ܾǷ
˵ϧ˵ΣھѵŮˣƺ̫̫٣ʹʱڣҲܸͬܣʲôȥ
Ȳ˵ʲôҲҪ
ʱ˽ֹҪôûʸҲûôˡ
Ȼ˿ŲֻΪʲôϾҪʧȥأ˼ͷȥС壬ǲҪʧȥˡ
Сˮ䡣
ֺγϲһǰһӣϾ˭ֺ֪ԼǱܰ
ǣܵĿ࣬Ӧ£ĲΪϲҶĨȥ
Ҷ֣Զĸ׹˼շŵһλʹС˻ߵߡҲֻȴΪСĸô
֪Ҷֻ᲻ôãϾڼᶨսӵĸĿ
ʵСҲԥҪҪǰҶ֪࣬Ҷڲ֪Щǰ£ô
ڵõĴȻʧġ
СҶֵĻվֱԽᶨݵķȥ
ҶԼտҲĻǼǰڣδӦſҲδҪ֣ת󣬶ǳ䣬ǱӰǸˡ
С¥ȵңȵԼİ칫ϴ˸ȻϸĻ˸ױȻžݹԼǡô΢Цղſ޵滨˸
ֵŹڹ˼Ǹ⡣
Сʦ͵Ⱥſڣ³ᶨ߹ǰţ֣жµעתƵߡ
λ쵽ú룬κһζ»ᶼ룬óҶڡⶭ³ȤŨ񣬲źҪôʧˡ
СȵĽ˻ңȻһ˵һߴݵΨһûаƵģҶ϶³λϡ
Ļеν״ÿҲ֪˵˵ȥЩϵģϾʵûʲôڰʷ˹˼ֲ߻Щ
˼Ҳ⣬ε˵£ҲûʲôʵģСһҶ֣ԣһ
˼վٹǽҲɵԼĶʯ
ֱ̧Ź˼գϹżͲмЦݣҶˣЩóЩнԵ𣿹˾һȵӯǶҶϴӴӦˢ۷ʱڵҵ¼˰ɣ
Ϊ찤Сһƣһʱ嶯ٿλ飬˼ȷʵ׼㣬һ۵ͷĬĶӣǿʶȻˣҶܾļ룬˾ҵȻԽԽˡ
СЦŹƣҶ˺ҶܾĹϵڿ϶ӵĳɼȷʵ⣬ˣҶܾϸ£Ҳ7·ݲְǵļȱǵڶȵģδеǣǿˡ
˼Ż˵ʲôһԵҶס֣ʾҪ˵Ҫȡ裬ϾСҿղڵ³˵ǣƱҲ׼ӦԽ£ֻЩ棬ôһɡ


16
һԵҶûڴʱ˿̼ʱס˼գСҲûٸ˵ˡ
ֻСϹײϵЦݣߵǰԱôΪ˲˷ѴԶ飬ǻɡ
˵ߵ˼յλ棬סαҶˡ֪Ҷʳ¯ûȤ
ûڳҶˡСʱİסҶˣһ㣬ҲôʵҲǸˣĸ׺ùãҲ㣬ȡλľô϶ΣҪǲҲҸ׳һвٿҶϣռƲֱӽҶܺɣ
Сһһ䣬ĻһһҶ˵ƬԱȣԼҶ˺ڳĳλ»ԱĲƬڳĿɿڴ
֤ɽǹ˼ջѼӲС壬˵ҺҶܣʲô֤ݣ
ƾ㵽ҶҪһ棬㶼ҪѾ˼֪ͨҶֵϢһѾͲˣ
˼նڳ˵񣬡ǵĹȣӰѧҵҡ
Сݺݴ˹˼յĻˣҶڼǰѾѧҵһֱҽڲֶ븸׵ϵͻҶˣޱʹ޵ĵŹ˼գȰ㲻ҪٽƱˣԹԸ콻
ҲҪ꾫ǱݺģղŵƬģǿɵÿˡ
Թ˼ƤӣСһ붼Ը࿴ʱѾſڽľ٣Թ˼˵˼ãС弸ǰݺһǰֱСλñӣҲѧˣǿ˵ƾֱӰ֤ݽˣ㻹ǸһǺú˵ϸ̰ɣ˷Ѵҵʱˡ
ҶϳҲǳŰɣŷļߵ׻ˣСһӦһ߻ͷǸµĬӰ
Ҷֺ֣̫ոպá
ΪᶨشӻҰ˳Գ硣
ҲΪ˼ʹࡣ
ΪǿػػһС
Ϊиûծ
СջԼߣòضż߿ڣλﲻ˵ϸҵȾͨҿ緹ʱҲѾˣλƲҶϵò͡
Сһ˵һʾⶭ³ҵ뿪
Ѽȫ͵Сû뿪һһظǾٱƣлǶҶϵĹĺ֧֡
ȵñκһζˬ˲ŸһֱӰѼ߶ſˡ
һߺȾһ߻ǰҶָ׵ƣһҶǰװξƲմ崿õӡ
ĸԼأС룬ҶǰʵԼɣΪֱڣǰҪЩŬıϲӡԼòã֮ǰϲС岻һ
ǣôЩĲҪˣһˣ˼Щʲôأ
ЦᣬĿת䲻һϤĻŬ۾Ҫˡ
ԷҶ֣û˿ԥһƿЦżǸѲ֤ȯߵƣһһҪѺȵöԷķڷӡ
ҶֱֹӰǱƺˣİ칫ΣСŭֹضҪ³ǲԲϰˡ
ӺòµС屻Ҷְں
һ۰ϵС壬̾˿㿪
СֱޱѵóƤĻױԼױһû¶һҶ˵ҶܾղŸǼСôʲôҶûֿǼС˵ػ㻹ûվȽŸá
ҶһȻͷϹҵǸߴϵĶ³칫ңʵ¾ǹضѣǹ˾صнҵߵģҪǾίˣСƢˣǾʹ˺ˣǻвˣ

СҶֵĲ뷨¾ӣ濴Ҷ֣ǸߣǸ߳üҲֵǮǹ˾ǮҲһ㲻ԩ
ûҶֿڣСѾ˵ԼˣҶܾڲЩ᰸Ψһһ񶨵ľǹЩСģôԵİʾ׷ˣΪ㻹ûȥо
̾˿ҽй˼ã鲻ֱӸɣ֮⼸˶ֺУ£ȴ뵽Դ͹ϵʲôʱֻҪҪϴóҶܽ㳷ߣҲǧ׶ǣˣ
ǼȻôб£ôü߳ˣôŷͣôûסƱ֪Ժ󣬹Ʊһֱ״̬ȷˣһֱڶѹǵĹƱÿֱͣա
Ҷһ˵һ߿źӾСЦݣ뵽ʲôɻʣѵ˶ˣֻ֪㶭³칫ҵǼǸ۾ʦ
СѾױպԼľӣǽŵЦݣ÷سҶֵͷǲǺ
¶СŮЦݳʱǲǸÿҰ
ҶЦЦ˵ҸӦ˵лл㡣оӨмؿС壬ллΪҶô࣬ҲллΪһС
ô˵ӦҪ˵ллңΪû㸸׵İæҲɲѧҵû㸸׵İҲ˳
ûңЩѾͲС
ҶֵۣЩƣ˵ʵңȻߵ࣬ĺܶɻ󶼽⿪ˣкܶµɻҵӿ
̧ͷЩŵС壬Ǿôպþôʵʱˣľôպ֪ôࣿҶ֪ĸиãô֪ģ
С忴Ҷɻӣûлɵĳɷ֡
ʵЦЩ˵Ժ㣬ʵ̫ۣȥϢˡ
Ҷֵ˵ͷȻԣշ
һ·С嶼û˵Ҷָո֪ô£Ҳ˵̫࣬ĬĳĬһֱҶլ
ҶͣóԼ˳ͷСѾں˯ˣ΢ЦŹȥ¥ȥ
ȴͻȻΪѾ˯ŵСסûӦ֮ǰѾġˡ
е첻ҶֿСյ˫ۣҲ۾Ӧ
̫ˬҲ̫¹£Ǳ˾۹ư㣬Ʋߡ
Ϊǽڳ´һȴû뵽Ҷʱ֪ʲôʱһ֪ɫ۾èڳǰǣСɻ̧ͷֻèֲˡ
ôˣ
С嶼Ѿ׼ǾȻͻȻˣЩεıһߣֻСš
Ŷ
Ҷֲ˼ջԼԼСͷ֣ȵƿߣûûʲôֻҸղۣһֻʺɫ۾èúϡ档
ҶֵСԼ·ɫ۾è
۾ɫèһè
Ҷ϶пֻвõģ
СæҶҲˣͷԼ·ŶҲͿһۣӦѾ߿ˡ
С忿αš
ҶҲαš
ղǴʲôţٶ˵£ȻһֻʶȤèˣôʱҪʲô
ǡҶתסСļ򣬿ӣƺûֻèţҪӡ
ԽԽСһٵһĴȻٵ˻أˣȥϢˡ
¥
ԣϢˣǡСɬؿڣ١ɡ
С˵˳Ҷһ˶ڳҲֻεڳʱֻɫ۾èֳˡ
ҶЩεĶţţֻĹèڳЦˡ
һ˼ͷٿֻè˳Լķ䡣


17
ʮʮҳСջط䣬ţֱͨȥʮĶѨһҪʦӡ
ֻʮ絽붴Ѩʱֻɫ۾èӣһ룬Сǰεӡ
޿ֵӣСһߵǰָ˵ʮ֮ǰǸ˵Ϊˣ㿴ܶƲ۵Ļ棬ҪӣӰôȥοҶֿˣ
ʮ̯̯֣ɳҡΣ޹֪Ҳˣ㿴ҸղŲǻèӲȥĿ˭Լ̫ˣôҶֲˣ
һģΪΪ֮Ͳԣ˵ˣܲߵģʺɫ۾è𣿡
ӸղſʼͱСüԣָű䣬ʮҲЩˣҶ´̸˵ܻܲطǰҸǰҵĸǰңûûģǶܵ˼ſǵˣ㻹ֱ˿ûɨѸ˾Ǻܺദھˡ
ദھӣ㣿
С忴ʮԶԼ·磬ֲӣ̾˿ٸ׷ѿࡣ
ʼԼһ˵Լˡ
ײŸˣ
ˣ
Ҳ׶˼ңֻ֮¡
ˡ
ˣظԺСƽһ㣬ҲɳѰ˸λãԼ׼Ϣһᡣ
ȷʵˣȻû赶Ūǰѹ˼ͽȥĵطȷʵĥȭƣ˳̫ãֻΪ˽
۹ۣȴǱôδеɣԺһʱ䣬СڿΪԼˡ
˵ţϲһᣬ͸оʮ￴ɻصͷŷԼµĿӻûϵãϰ·£㻹ղŻƱ磬οûèΣ⻹ˣåģ
Ҫһֻģδ˵㡣
ʮ꣬һһŲŲλãԹ˵»治͵ñ˵㿴˼ҳԵ͵ģõģԼҲһڡ
оԼЩڸҿ֮Ҷֻ޷ͻӣҲ֪ȥʲôĸо
ʲôʲôҲһڣ
ԾͳԵģ
ԱߵʮֻֻĵĻʲôϺ
СʮĻɵҲоŨŨΣգ
һҲˣֽǰδеݣϴɳȥ׼ܵԼȥ
û߼ٿҲ첻˹˼ģܿͱ˻
۾ʮѾǰòٽ
СֵסҪԼ죬ʮǵҸ˵ҪԼϲȻˣå˸Լԭ֪ʲôʲôͣ
ʱҽ᲻˵㣿
ʮ԰µ֣ЦЦؿƤҸģ忪ʲôϵ
ʮˣⲻһ
Сƴţֽźղűãֻ
ǣܷʮôĲǻģûôµǷǺڰףֻǵĺ棬ӦûлԼ
Сӷɿתţڹ˼룬ҵ˰취ղŸûȫ֪ôа취㿴̼ģ
С廰ɹʮͣȴҲյв֪ƭҵĺ
Сһһ߶ŸԼȻҵȻƭ㣬Ͼʹȥ򣡡
򣿡

һСʱ
Сһ߿һڽͷҹЩƬ͵Ƭ㡣
ʮںôʱȥˣѾЩͷϾһмںһŮ˷ֹϵѾѵõĻᣬȴʶ̧٣ƺ˸ͼʱ䡣
̧ͷźӾСͷŵĺ飬ɵȷƭңϴӦѾʶˣѾҵϢ³㿪ԶҲӲҵġ
ǣûƭ㡣
ƽʱƬƽӦкܶƬģôûˣôùɣ
ڣڽֽҵһѳԶͣ£һ߸ԼǴ֣Ǵñӡ
Լ³һ룬һֻͷʲô֪ʮЦ˵ҸˣһҪе򣬶Է
Ŷ
ʲô֪ʮƬȥСڲԶͣһһ˼ųƱ˵ҾͲȥˣ͸˵ҪƬȻǮ˰
ʮͷĽͷֵڼȻյĿ⡣
ϾôãȻҪֶŽįʵ˲òܿĳ
СղŻԼͦңôΪ˱סԼҪһֵֻῴʮָָ㣬ֻòУִתϾ͵ñĸо
ֱʮѵƬΪʲôҶڿ
СǿֹסЦûУǿ㳤ر˧Զ࿴ۣ˵⸱岻øˡ
ΪʲôĲֹЩ
ʮ̫ŵؿڿС壬ܾЦ˵ĸо
ǱȽϹԼЩ֪Ķһ߿һʣҪô
ȥҸ㿴ĵط
ô鷳
ܿģϾ͵ˡ
СʵʮĶѨ˸ֵӵȻпԷģΪ˴ʮƲϵȴȥҸֳɵŮˡ
һѳͣ·ڣһǰͣ¡
ñӺͿŲԵʮ³ֱӰǰְѼƱϣȷǸһΣ鷳źˡ
СĻֳӣȻĵЦЦ
ùСϵǼƱӣֳ˼αȻ̧ͷʮһۣһЦ
ȻСһԵСЦѽ㿴㣬ʸôԼã͵Ҳ±ЩŮǸȥѽ
һ˵СȥкüŮѾʼǮһҪ׸ʮӣ̧ͷһ±ƣЩ㲻ʮЩоԼеˡ
Ҫ᲻ȷˣԼǸʮĿˡ
̾˿˵ˣ˱ǿģʮСʱǰˣʱһǷǳԸСúáദˡ
ʱע⵽ʮյһŵƬһЦһߴùŵƬ꣬ѽֶǣҪ׼ҪʲôĶУξѡ
ѽ̲ס棬СѾ쵽ˣһʮļ򣬡ȥɣ濪ĵ㣬ȻǵһΣղסǸȣҲҪص壬Ҿ˰


18
С˵ѾߣߵӣȻǮҲѾʼԼˣЦкĹǿ
ȻϵһϾͰʮǸһߡ
ʮʱͷСӣСоԼֵطĵŮӣôʮȥˣ
ǸҪĸ
ҪԼԸ⣬ҲɣţֺԵĲ̣ˡ
ӺСѾڳʮ
̾ţ˽Ҳ֪ζˣֻֻľ֮ôڽˡ
ȲԼԸҲܾôѽ
ǹãͲˣܶ¶ν
ʮͬ˵ܻǧ꣬Ϊ²õӰǧ꣬Сõ
ȻȷʵϲúŻûʮСڸͲˣ̸ʲô
뵽С³ȥôҲҪȥˣ
Ǿ
ΣҪֻв֪Ϊ
СȥʱʮŲŵŮüǣѾųǵĿ
С岻ôʶȤʱţ¸ҵֱӳȥûӦʮܡ
ҲǵһοŮ£һ˵£ܿ;˼ſڵš
ʮС߽ˣһ֮ǰֺõЦݣֺݣǰôҪˣ߾ߵģ
ָָѾ׷쳣ļŮˣ˵ŵ˶˵˾ˣԺôл죿ҵĹǲҲЦ
С忪ʼȷʵŵˣҲֲϰ壬ԼסҪǰʮҡҡͷʾԼԽ
ֻߵǰ裬Բȷʵҿǲܡ
ͷһʮȻþÿǹҲΪ⸱ӣʣСͳճɵɵֻ˾֢õľţôˣŮ˵ֶûǣǾôˣֻǰˣͿ뷨ҸôˣٹģҲΨǿһڡ
С˵ִӰȡƱ³çʦˣЩ͵Ҹ裬ǣнˣ
Сôϵָֻ֮ǰÿ͵Цݣһ߰Ǯӹһʾⰲÿ·СãҲһƬİ˺Ϳ£ҸոҲǼˣǿ⣬ñ˹ҳӣ㻹㶮»ôͰⳡӸԲˣҲͲƽˣǾ͵Եʶһˣðɣ
Űÿ·Сһ߸лһʮսսس档
Զˣŷſʮһŵô
ղǸƣȻµģ¹£ҲʮǱסˡס֮
ղžȻһס˵ȥǳ
һԵʮ̧ԼղŽס֣滹СΪ¶ų亹ղǱˡɣҲͽġ
ô壿
Ҫ㣿
װµߣ٩ôֲĳɵôŸȲ㲻ɣ
С̧ͷĵؿʮ̹˵Ҹղĺ£һһʱ鼱ǲǾͱ¶ˣŲ֪кüͷء˵ŵͷϿҵصǸУԲ̫˽ˣȻҲᴦΣյ¡
ʮ̧ͷСˮ̾˿
ˣСǲһ׼Ϳޡ
ӻί۸Ƶġ
Щεղ㴦ĻҪѾ˵ĵһθˣô޵õ㱻ҹˣ
СһֲᣬһסֱۣԲҲ壬һúýˣҲúýŮ֮£ҽˣúñòã
ʮЩٴǿˣֻϲ£Ƕû˼㲻ǳİǧȤûˣҲǱ
Сʮ֣ҲίǴһܲܽ˰Ҫô
ˣ
ʮޱϤЩۡ
ͶţãԺ鷳ˣԼѧðɣֻҪôޣôңв
СŵͷͻȻһҪ£סֱ۽ԺȻˣҪ˵ķ֪𣿿ɱҿ㶼ˣҲǣҪٱɲɫ۾èˣҲ̫СˣҪǱ˷ˣֻǧô죿
ȻһؽЩǳĹģʮǾЩЦС壬ôˣһǧ꣬ҪôԱ
ǧǣһʧ㻹ǲҪ̫ŵĺáСһӣһԼĳȥ߰ɣһȥˡ
ʮ￴Сһǰһ߲ӣղżᶨذԼǸŮ˰Χӡ
⻭Щʶ
վЦ׷ĲһֻཱུĲβͣǰʵֻӾǸˮңʱŵ˸õζ㣬𣿡
С忴һǺӣֿһʮȻмԥǻҡҡͷ
ʮְֻӻ˻Σޱ棬㣬ǲϻǲϲˮʳУҶҷԲǲǴûӣ
Сһߺһҡͷǣ֮ǰΪʲôÿҪèӣ
ʮ̯̯֣ⲻԶ׼ģϾĸӲΪè
С˵ڴ£ǣΪʲôִң
ʮЦţղžңϵȻ֮ǰͬҾ̹Ҫˡ
СؿʮЦЦ۾˼룬ƿܵԼϣٶ˳ӿ
ʮֻӶһ߿ӹЦ
Ϊ˺úˣþöûôʹЦˣ̲ס̾Ի׽Ū֡
˵꣬ϤĽŲɵıܿ
ûлͷ͸Է˵ˣþòԶ裬λ硢ܡ㡢ǣʮ߶ˡ
Ȼﻰⶼ˾ñطͱǸǴʮ˲һ˿Į
׵ҹĻ£ѾһϮɫʮǰ
ʮֻҡžβĺ塣
˼룬Ǹ߸ߵβͣŵΧʼձǵʮһ߻ţһĴϵζ
ʮ΢ôôꡮˡѾ˻ݣ
˵סӣüΪסŵζˮζδҲ̫Ũ˵㡣
Ÿ˵仰һֻɫ¶ѸҪȻӦ죬Ҳһ졣
סԼؿֻĿĺꡣǵƤıãھñط꣬αͲƽϣ´οɾͲôƢˡ
˵꣬ͻһɢҲӰֻʮֻ


19
ڶ硣
ʱѾָŵ㡣
СʵˣҶһϰʱ˻ѣ˵Ƕ³ǰʱ̫ۣҪʵϢ
̧ۿŴͷǸ̨Ψ챻ǵķš
ۿſ쵽ʱˣҲȥǸˡ
ǹ˼ȻָضվûҲѱ֮ǰƻ¡
һ·׼ţ˼˻ʮֻӾĶѨ
Ž͸оһ紵һ£ٿ̫Ѩ͸Īη塣
ԼͻȻôԴ֪ʮֻӾӦ
ǽ³ʮæûиõİ취û˿źۼ
һһԥţɳûˣƽʱĵطҲûУѵû˵ʵûңϾⶴкúܶ·ּ䣬ŵӶ֪סҲȥÿһȫ
ۿʱ쵽ˣֻöſտյĶѨСʣʮ㻹ǵýҪ㻹ԸҰɣ
û˻شСֿڣǶԲ𣬾ˣ𣿡
˵꿴ſտҲĶѨûκλӦ벦ĵ绰ȴĺ붼û棬̾ԼʮʵǷܣ˶ҲҲıӦɡ
ٲҪˣ̾˿ֻԼȳȥˡ
һСʱ
ӼֺͷŮӣЦݡ
ŮȻأȴȫܸɾɢ˵ʣֻнظ˵ͷ𣬽žС
С忴˿ңûˣǰȥӹ򵥵ܵס֣˶û˵ȴʲô˵ˣϾСʹӦһһġ
ֻҪúãҪҲˡ
ǸĿţȻԼ˼ʻ
֮ǰСĵؿųΧĶʼûзʲô쳣
ǵĳӿһ·ͷ˿ɵβ泵һ˼þڿҲûŹˡ
֪֮࣬ͨ˵Ⱥָʾʦʦ﷢˿ɵβ泵鷳֮ǰŵ˹˦
СȻ͹˹˼ۿʦ˵ĳһһԷĳǰͺ̡
ԼĽú˸ŵģССʦ˵ȥУ˦ǡ
ǰ·㿪սȥ
ʲô
Сͷŵ·ͼɻʣûУǰûв·ǲǿͼˣ
С壬˵в·в·Ҫǲ¿ɾ͹ûˡ
ǣ
ûˣֻǼֽɢĮȣˡ顯ĺӾ
ǣˣԼˡ
С־ϲɻֻ̧ۣʮ֪ʲôʱѾ˸ʻλá
ǣ˵زԼڿ
ʮۼֱֿӹת˷ǵĳŹս˲·
С۾ŸǺĳͣ鿴ûǵӰһԣʮ۷
ûʲôˣÿԷˣ̧ͷ濴һԵʮôִһʦһ·͸˺ʵ·
ͷųˣʮͻȻӳ֣һ㣬᲻ŵˣ
ģҪСʱ
ʮ˵̲꣬סûܿɵЩƬ
һԵС忴ӣɵƿߡ
ֹһֻӾЩʲôʹ˵ΣҲǺӾĻ򰡣ãĲ̫ԣΥǸʲôʲôԭʲôġ
С塣

С˼ڿСͻȻʮЩûӦӦˣ־ʱǲҪӦĺá
ǹջóԼֻʮ˵ҸҲԵǻ֪ĵ绰أ绰٣Ҵһ¡
ʮƺ̫Ը⣬סһ£Ҫֱӹˣ
ǵǣҲⰡ㿴ҾȥĶѨûҵ㣿
ҾڶѨĶϣԼû̧ͷˡ
С巭˷ۣȻڣôҲҾ仰
Ľ°첻ء
ʮΪȻһԼңʮӦʲôʱû
ã˵ĶԣһǾҪ룿Ͼ´绰ݵķʽ
Сļ֣ʮɲԸֱҪΪʲôҪһ֮˵ĵ绰룿һͻȻˣҽӻǲӣ
˵̲ס̬Ĵ˸£ȻֻҲ뱻һֻҹɧŰ
˼ԡ˵˼ˣûҪϹϵ£
ĺĺܲ찡
Сҧгݵֻٺ˵⣬Ͳ棬һֻӾ绰أö¡
ۿЩѾ˺һᣬС°ѳӿ·ϣǸ˰֮ǰͱõСԺ
ǶŶȻƧȴƫƧǰԶ˼Һг˵ĵһѵõ֮ˡ
֪Լ˼ˣС嶼һסء
СķŶԷ˳ȥ˻裬棬˶
ʮڳһԿţ˼ںָų˺ü룬Ϊʲôԡ
ֻúЦŲش𣬺ӾǺӣʹ˾Ҳǲ¡
һжŵĲˣССǸˣ̣ʲôʱ
ʻԵһ£ֵ֣ɴԼҡҡͷɳһûãٿɣ
СЩżûأԶôʹ࣬ѵΪܺԲ
ӡ
ӺܺãܺùҲ㡣
ʮڳ棬һ߲̫ѧϰɱ˿ݣһһԿСʵ۲̫༱ӣһԡ
˼Լ뷨ŸճͲϢϢżʲô
Сۣϣǿ̹Ϊҿûʲôȵϻʱۡ
˵ߵԺһһŵİԺﲻ֪ʲôʱ򳤳ļӲݡ
ʮǼűСµĲ˼˼ᶨվѶСȥʰҶ˵ڲԸҶ֣ķסţֻҪ֤룬ܱ֤ҶҲ˷֡
ôˣҺòײǸɿΪʲôҪߣ
ﲻȫ
ᣬģһж׵ˣ￴ƽҿǻǮרҵİ˾κġ
СͷβݣӲûд̻Ҷլ
ղ侲һᣬ֪Լһʱ̫ǿǲԼ޽
Ҷֺʱ䣬ڲôͰԼĲͺá
Էһô
ʮ뵢ʱ䣬˵仰ֽСһؼ⣬ǲʼߵļǮӦ㣬ֱǴҰþ⵽Ϯ󣬲ͻȻӦģ
Сһ߲˼ĵͷһ̧ͷʮһӡ
Ǵ˼룬ƺǷӦˣҰݶŵõˣվȥ
ѾϾ͹ȥ˵ԼҶҡ


20
ȻСʮ֪Ŀǰټǹ˼ղ֪С˵ʱԸŻҶңСҲܸ˵ԭ򣬱Ͼʮܲõ֪
ֻðʮ˵ֻ֤Ҫţû˻ᷢԥΪСβǿͷӦ
ͣҶҺ󣬳ӸͣͱҶײ˸š
С嵣ĵؿһ۳ոջ˵ģôͻȻʲôûС
ţֻõһڳ
СһʮСѣ΢ûôţȴҲųҶεĴкôɰ
ҶЦ߹˳ţҶңüҺ𣿡
С忴һһԵʮʾչ˺ù˼գƽһܵҶֵҶլȥ
Ƚ˲ŷҶͱڵѹô׼ʱˣԭһֱڵš
С忪ĵ߹ȥôóԵģպöˡ̲סһŵζúãʦֽˡ
̰ԣ֡Ҷùһͱ·ŵëݸӶǽ춼żϢˣڼֻˣЩҲ׼ġ
Щ׼ģ
Сж֮࣬żһǣҶδȥһķſڷǰһͻŶӣȷŹˡ
С屻Ҷǵ߻أҶ˵ʲôֻͷҶΪ׼һУֱԵ̫࣬ٳԲ£ŷ¿ӡ
Ѹ߽űĺƵˮȣҶٴθ̾ľ˵Щ棬𣿡
Сۣǰ£̧ʱѾˮܶǰ
ʲôʱ򣿡
Сȥ۽ǵˮҼǵ˦һҶֵкҺϲϲһкΪΥĵ£رѹҲرġ
ĻѾ֪ǰҶѾ飬ֹȥϸĲȥϵˮʣԺ󲻻˰ɣ
СסԼߵҡͷˣΪҲҪٺֿ
ɫʣϧˣʤĶţʱô꣬ǲһ˶дࡣ
С屻ҶӵţŽĺӳرҹɫҶһ߰ôݣȴཱུ֣ߴ֮ǰ˵һ£ǵ𣿡
̫࣬СһỹûҶְת̧°ͣסĴûϵа취
ҶԴȷʵˣǽƺ̫ʺϾʮͰ̶ڳ˿̲ﻹڡ
Ҳ˾Ȼ£ץסյҶֵԲ𣬽²ԣҡǸˡ
СԼһʱ鼱˵ɣֻҸضȥ
Ҷֱɷ羰Ļ˲٣ЩεջԼʵ֣·ȥϢȥϴʰˮ㡣
С忴ͻȻճһ˵Ŀռ䣬ǸĿҶ뿪ıӰ
ǱǸ鱧ǸȷʵҪ¡
Ҷȥ˳ɿ¥ȥֻѾĴϰ˯ţٽʮĶѨоЩ
ЩεҪ뿪ʮȴס߰㡣
СĲ鲻Ը˻ߣһȺӡ
ܶԷĲԸʮǲʶȤϸһС壬ĵóۣĴɫѾ챻ҶֳûˣͷҲЩҡ
ߵ󣬴յţϻʿˮζղŸҶһ˵ʲô°ɣ
Сɳڵ˵˵ʲôѽûУֻǸϴ˸
ҶֵĿˮϴİɣʮһ֪ӣ¸㣬ҸղŹȥһۣǸպǸûãͻˣ˭֪ڿɹֲҡ
㣡ô֣
СߵصʮӦɣܲܰ㿴Щɾʲô㿴ˣҶû֮ǰڵļˡ
ûУҶûҪʵʱǲĽ̲ģ˵ҲȥҸŮġ
С忴ʮһӣֱΪ㹱ף޵ʱǸʮֵ޹Ůӡ
Ҫ֪һԺǧԻѿ׶Σ㻵˼ʱȥˣ󻹲֪Ҫ˶Ůء
뵽һߵʮǰһ˵ʮҾˣˣԴ㻯ΣͲúֻЩŮ֮¡
ûʮһ̹ȻһЩʮǧΪ˸õ֣С壬ǰôûôô̱ǧ⸱壬ôͲҳҲܣ
˵ŮӶԴÿһݸ鶼Ǻģѡ
к˵һֻҪѰһŮӣమҾ͹ʮȥҵޡ
СʮĻоԼȷʵеۿˣô뻹ǾòףɵòʮȻҾΪǵĺǿǣ˵ǺӾĻϻʲô
±ʮȥιӣСûаѻ˵ֱ̫ףʵֻͷβĹ̥
֮á
ʮҲ˼СԼʱóʤ׷æ˵ʮҿΪػĸ߹ѪͳҪһĺӾϲУ֪
ʮһۣ˵ԼǺӾŻģ㵽컹ûף湻ġ
㣬ôôƭң
ҿŮӶôҾΪҵǸƥҵֻŮС
СʮѾֽƾŶ˵ʲôǰ˵
ʱæܵԼ䣬ԭҶѾúˮж֮෢ԼʮԸ˵ֻÿŽӹҶֵĺˮЦŻָž͹š
ҶҲǶɵˣܿ͸˵뿪ˣȻǾ¶ˣСߵܵʮˣʮȴҡҡͷҸղûиһ£ȥһˣֻҶܣ˲׼ĺöӦͻˡ
ʲô˼ʲô
ȥҲܿʰԼڵЩ
ʲô
Լȥʲô˸㡣
ʮ˵̫壬ǧ꣬Ȼ֪ĻʱǿȡģСһõǶԷƵĶԴ
رСʮҲʮͲô˲¼ɻɡ
СʮĻԼķ˼˺ܾ¥ʵ
ֻûƭҶʰЩ
֮ͭǰǸٵʿڳǰһ档
СȷǲǣΪһ񻹱ʮŵɾڳղŻĶѨ
Щַŵķֽ͵ĵƹ¿ŵƣеĶˡ
С¥ݣЬӲ֪ߵʲôƿӣֻɫķĩƿӣȻдۻƶ֡
ҶҲ̧ͷ̹Ȼʵصͷ
ʣôʱ䣬ǻҪڲ¼жȹδ֮ǰ㾡ȫ̡̫
СϻָƽЦݣҶ֣飬£ǻŲ·뷽跨ƽЩͺˣԼ֡
˭Ϊ˶ԸôģȲҶôˡ
ҶεİļŷֽӵͰס΢֣ˣҾǾûҪųǲȡġ
С΢ЦſҶ֣˵ʲôŬ뷨¶ۼ
ǰЩ£飬ҶôҲôŲԵʱ˲õˣ


21
ڶһ硣
ҶݶĬĬСڶҶûһֳš
켴ʹ¥ȥЩʵҲ˿һе顣
ʮ̾˿ȻֺɸֵĸоСĸΪԸⲻƽҶֶĲκͻǶ¡
ԼʮСķúûþѾĹ˼ղ˷֣ҶҸвƽĶվɽȥ
ѰϢԷѾĵֻһƴŴ̱ˮζζʵ˺ǡ
ʮŲµ˭ֻᵯָ֮˲ҽ
ƵȥȻֻһֱɫľβ˿Ǳһ۾ס
ʮ߹ȥԼĶ˦棬ֱһȥǾβ壬ӾڶŪԼĳ
ֻɫ޿ɶ㣬ֻúͶʮ磬ˣ
ʮջǲһô֪иˣղ˸ҵļſڣкһߣҲôǱǣ
ǺȻĲʵڱһţһԽԽоøˡ
òڿͷϷ䣬ʮ磬ҸղֻᵽһЩϢҲȷ㣬ԼƵǳģȥ㱨һһݷá
ԾڽƱεĻʮս͸һ˿ǺһյţȻǳİݷãαصƵ
ʮ磬ʲôôˣѵſң
׷ˣƾΪǴ򲻿ġ
ʮֻܻĳɫһߣһ߾ȻѾѰҾͲô׷ȥˡ
ʲô
Ȼֵ£һ£ֻҪ£ҾͷȥȻţǰǧѾ֪ҵĴڣԺҲ͵ʮںˡ
ûãǳɫѾֿѰ˸λ¡
˵õɣû㣬ôЩ̳ǽǿ˵ˣҪˣҪʬܶҪʣȻ
ʮ˵صһͱҳ߻ˣûĳɫûټѻ˵ȥֻСʵʮ磬Ҫʲôˣôңһɽι
ǳɫʮһۣʵ˲١
ȻǱãȴҲֻǹ˸ͷĸ״СʮѪĺݣΪԼֵܽþˣʧٵĵ˵ҲǽĶӡ
СЩ³ڽһ̽ʮϢŵðȾܡ
μĸ׺͸ǷŹˡ
ʮĻûиظֱӰǸϣͽʵţҪʱȻȥ
ֻɫһֱÿϵȵҹΪԼҪû뵽˺ҹʮڹˣȽ⿪Ρ
ֻɵŮ֮ǰڻŮӣǵʱˣʮĵá
ɫȻвȴչţͰѰֳɵ壬ƽʱ⸱ҡеӼˡ
ٺãҲȲеȻڲס屾ζֻŨصˮζס
ʮһסһʩʱȥζϾŨصˮζŨصĺζС塣
˼һᣬӡСϵζûɫϣȻάֲ˺ܾãټСʱûġ
ɫ겻ʮΪʲôԼҪ{ڣֱҶլӣֱӽһ䣬һɢܽůǵһԼż
۵ĻرܣһԿԾԾԡ
ʮһЦʩ˲侲ֹˣṴ֣еŮӱ㵽С
ֳ棬Ѿĳɫ֪ԼСƷһ߷ȥһ߲žѾʮõȻ崿ȴó֮¡
ʮŵ¶ǸأһЦܿͺʲô֪Ҷֽ˾״̬
ʮٿһӾͰ˯С崩·ԼĶѨС
ԼԱߣŴۿֻмѣ⸱屻Ҷóɾʹۿˡ
ʮǧ꣬Ĳ֪Ů֮£
ĦѧϰǺǼ٣ƻǽ档
οϰΪôܰؼʱ
ʮ۾һᣬۿʱѾӽ
ִСҶֵķ׼ȥֻɫ껻
ǻûͿҶֵķⲻѾµӶڽͷӶ˽
ϸֻ洫ٲ߲֮
ǻڼ
룬Ȼǳɫ껹δʮһˣ㻹Ҫģ̫ˣһϾͰ˸ˡ
ģзִ磬أǵһΣҿϲúܡ
ɫ꿴ǲô֡
ʮ˿ʱ䣬ֱ˲ͣ£˵æǲȥġ
ȥʮвɫݲݽԼ£ĻصʮߣԼģѻԵСͻȥ
Ҷֱ˺üСʱ۾ûֱ˯ȥˣֻ½ϲ˰ˡ
ǳɫҧָһδʮһۣغ꣬ϣˣҪ
ɫһЦǿɲһҿпܰҲҵģŰɣǳһĺĹ򣬿ɲ˵ġ
ʮһЦ֪ʲôҫģһĳɫǳ˾ɷǵĸ׶֪Լĺӵĸ֣׶û̶
νᣬŸճС궼Ѿô죬ֻŮ֮µӣһҲ׷ˡ
Щ꣬ҲͨЩŵ˲òĽ淨ӣȻȲù󣬿ҲȻСﲻá
ѳɫ¹ںɽ֦ͷϺСҲˣһӶ˵ġѾ֪һӵһѳʳԼ䡣
Ӷĸһߺ͹˰̶ųԶһ߸˵ԼûԵġ
Цҡҡͷ֪ҳԵò࣬ЩҶ꣬ٳԾˡ˵ⲹһ䣬㣬ȻҪͱˣۻ塣
С˵ͷʶỊ̇ǶǼ࣬עԷ
˼ÿҲ벻ְͽҲ֪ܵ㡣
ȻеĹ˼ѾȺĿȫǣܾ裬ȻûзϣСһñдҶֵʱڿ⡭
С͹˼ǻѼɣοҶֵĸء
뵽Ҷֻ֣뵽ϵ£ԾҶˣӦ˰ɣϾʱ**ҶҲߡ
ͺ˼վߣ뿪֮ǰȥʮĶѨȥһɳĿˡ
Щֹ
û˵꣬ʮۣ֪ˡ
̽һʮû͵û뵽ȻֱӳˣС岻ŵص֪ȥ͵ˣ
Ҳûй򡣡ʮһֻۣˣ벻ֹ֪ˣҶû˲֪ҿ㷿Ĺ˼ն˶


22
ʮ˵һŵؿС壬濴ƽʱһ崿ߵӣȻôضɽҡƼⶼ
⣿С忴ʮһЦӣȻ˾ƿ̫ܲǵˣǻŸղӶ˺Ͱ̿ȷʵ̫ԡ
ѵ˾Ʒſ˵Եʣ͵ͨ죬˶Ѩ֮ûˣûˡ
ʮܿ׷ʵĶȥ
ȻǳȥޡСûش
˼뵽ʲô˻ʮĨȥļòãʵ˵ûˣȻʲôǵãҿҵͱʵô죬ô죿ô죿
붼룬ΪѾķ̫Ϊˣһ˼죬ںЩʲô
Сȵģʮû˿ԥĳ֣˸
֪ҵһ˶Ҫã챻ҶֳһϣҪȥȥ
һϣһ𣿡
С岻ŵסԼû뵽ۿûûˣҪ˿Цʲô
ڲѣ֮ʲô°
ȻСһյӣʮ²ؼ߿ˡ
ϾСûѾڼǰķΪĸƷˡ
ΨһͬǣѰǧźòѰ֮ˡ
ؼƷκβӡ
һСҲɽˣγȥΪϾָ֤ڹ˼֮ǰЩ¡
ۺ졣
˼üֱĵ˺ĶУͬ޼Сѹûմһ붼Ը⡣
СҪţ˼վͻȻСԲԣ
ԣҲǡ
СĬͷ϶Ĵ𸴣˼÷ЩˣȷԼûȷʣˣ
Թ˼ЩŵӣСЦ˵ʲôҲС壬˭
˼òֱС岽Ƶҡͷȷ˵Ҳ֪ɳĳ˵ƾʧˣôģ˵ƿߣС˵ҵʱǵѾӦòġ
СһûбҪش⣬ұ㣬ô˼Ҳûл˺Ҷң˺Сˡ
˵仰ͷҲص뿪ˡ
СӾֳٻصҶʱʱѾ磬ͣ˳֣¥Ӷæ˹СһŮ˽Ҷַ䣬Ѿȥ˺ܾã֪ʲô
ǵӴиСĸоΪǻСҶһ
Ҷֽ͸һŮ˲岻˿Ҷү컬࣬СҶңǿСġ
Сɻ󣬿ŮˣϲʣǲǴɫɴɫװŮˣ
ӶǵͷѾµ˭æϲ¥ȥ
ܵҶſڣķţ²ҶֺͰ̻Żʱôòĸһܶ໰Ҫ˵뿪ٹ
ſİ̿С壬æסС𣬻ѽҪҪ
̵ĻС岻˼ؽݣǰͰ̵ûָоҶڳᵹֳϱŵĸо
ȺߵؿһҲۺῴҶ֣ȻЦŶԹ˰˵̣ͨ˺ҶϣֻҲʱ޿̲ǻصĸТʱء
ôͨлл㡣
˼մȰЦŹܵסС֣ҶֵҲùǽһ𣬡ҼǸѾչôãֶҶжҾô˵ҲбҪվΪΨһļҳٳǵĺ¡
ô˵С岻ԾߺѵЩǸѾôõģ̫˼ˡ
ȻûˣðôҶˣҲһ¡
뵽мżڣ㣬ãҪͺΣ
Ȼû뵽СӦôˬֱӣʱ䶼ˣһЦ˵Ǹ˾ͺãôУֻֻһʱ׼ί㡣
Сæҡͷ᲻ᣬҲûʲôˣҲҪʲôųܼ޸Ҷ֣޺ˡ
ɵӣôԼġ
˵ġ
Сҧ촽ﶼǸпˮҲɵǶ޺ˡ
Сǽ˼յǲŻȻ򣬻ӭ˼ջؼҵͬʱİһ׼Ļ
ҶֱҲΪعԭλĸװһۻᣬ빫˾Ԫϻʲôģĸ׵ѾĿȫǣˣԸˣֻٳСĻ£ĶҪҲûˡ
ҶֽŴϲ·СץԼشţȰǽһϲֵ٩ǰãиղżӣ֪Ҳôˡ
죿
ŶɣС岻ڵƿߣҶҲǵģһŮӼѵһΣôͼˣ˵ֲ˼ġ
ҶְСϲõһߣĶĦţѾһжȥˣЩ¼е׼Ҫʱ䣬ģ
ģҶֻ˼С¶ʣʲô
ҶЦסĴߴȻֻģֻϲġ
С忴ҶһӣȳŻĹ˵Ҫ𣿡Ƕ£ȴ᲻᲻̫ء
˵ʲôҶֵѾ̫ʵɳƣô㲻Ը⣿ھҪ㡣
ҶִǿҰʾԵĻҶֲˣС̿ˮ˵ĶȻֹͣһ㡣
ԭʮʩڶѨʱҶֺСߵĶϷҶҺɽѹֻɫ˹
ǰľ󣬳ɫܿ˼
һҽСʼʩɫһЦ㿴ɣҾ˵ͻ̲סҵġ
ʮûлشɫĻޱĽСߣĮȻĿųɫȥҶֵŮˡ
ѾչѸתƵߣҲٴȥת뿪֮ǰֻҪߵǰ£㾡ҶԺĺĹ򡣡
ɫĻգգۣͰѴǰɴˣܿʹ֮
Ϊ˱ⲻҪ鷳ҶִŻԵСصѨͬʱʩ÷Ķ
ΪһҲϴһʧСʱСȴͻȻˣһҶַĶɻҪȥ̽
ʱʮҲˣʩסϻǰ
̽ͷ춯ǰȸģһµϢҲϢ壬忪ǰµ
СʮҲǵһðԣֵʼδü˼ѹɲϢİ취
ʮסȴûСɻؿʮſңʲô˭ģ
ǵԼղŻҶզһôһѾһҶֺŮ˻С忴ʮǲң


23
ˡ
ģҶֵôʮܵĻشС֪ʲʲôֻԼ˶֪ȴΨԼӡҲûκα仯ǲû
Ҷֳô󶯾Ůֻ˭
а취֪ĺֻһˣ뵽̧ŭʮʮſңҪȥҶ￴׷ʲôҪԼȥ
ʮתȥ˱ĵطСòУЩϴĲ޷ƽ
һ뵽ڹҶһðԼŮ£СҪȥֹҶƭˣС塣
ǿҪȥ뷨˱òԼ
ʮҵѹСǹİ취´صʱС˶͸쳣ͫױ糺죬ȫһϢΧơ
û߽ʮ͸о߹̵¶ȣϡֱ϶һµơ
ʮȥЩµĺɫԿڵɲͬϢڽƵĶԾ
СҪ忪뷨ǹµϢѸٵڳɳ״ʮŵעСڵϢȻڼ֮һ㱻ʧˡȡˡ
۾ǰ˼žϧҪõǹǿˡ
С˿ѾΪڵٴγʮĿƣͨ۾ֹʮ߽ʶһ㼯ƺҪ
ÿһҡͷҪѣڻ޷ͻȻе
ʮʩѹСڵ
ʱĶѨٴδɫ귢ĲСȫòһ˿ɱ֮Ѹٵתʧʮ
ʮҲǹ˺üŷӦ׷˹ȥ
Ȼܿ͵Ҷַ䣬ԵѾ˿µ£ŰӵҶѾŵöһɪﲻͣظţ֣ǱСһƴԭûϢĳɫꡣ
ûһ˿򶷵ĺۼȻûӦͱͻȻСԭΡ
С˶͸һɱ֮ʮҲûʹ˿쳣СԾԼʤж١
С󲻶ɫؿһУȾ˴˻֪﷢ʲôȻʱֻҶҵͳ˽֪Ҫֳ
йԼķŭ侲СۼҶŵɫҰףæȥҪҶּ߽ŵˣָ˵֣ҪȥҪɱ
Ҷ֣С尡㲻ʶ𣿡
Ҷƴҡͷǿ־壬СɻĿԶԼŷԼϡǿµƣ۾Ҳ糺ģҪ˵ͣȴҶѾ֪óһѼв֣ɱħͷȻҲˣ
СҶԼ˭⸱˵Щʲô壿վ￴ԼĿȫǵӣ֪Ǻá
ʮ׼ʱߵǰֻҪӦһҪҿа취ǸղſһУ˽췢¡
С̧ۿʮʱѾɸղŵ£۾ɫҲԭɫʮӣǲǴϾҪˣ
ʮ֪ʲôûش⣬Ǽ̸ֻҪӦҵҪҲҶǸղŵ£һָԭӣҿԱɻ顣
ԺҶֺɱħͷǱҪ£Сܿ˾ͽȻػڵ̺ϣĿڣҪʲô
С϶ʻʮһߵǰĶͷʩչϺϵȻڽˡǺʮЩԵЩּӴ˲ǿСָԭӡ
صظȻʱʩɿ㷴Ϊѹ˻ȥʱġ
ʮ˵ָָСһƴĳɫ꣬ղڶѨҪҶ֣Ҷַֺԥɱֻɫ꣬Ҷûܼʱֹ
ʮǵؿС壬̫ΣˣʩҶҵ˲֪ɱʱ˶˽ֻҲһɱˣҲûа´λûнô˿ٴѹסڵ
СͷԼָԭ״˫֣Ҹղôˣ
ʮתֻɫʬˣһ߻شС壬㱾ڵģܶҲһһҲʱѾסѾûϢ壬ҵĵ´ηʱײˣҶ֡
˵пܶ˺𣿡
ʮֻѾû˺ĳɫתƵǰǿ׼ȷ˵ǲص˺
С循ֵĺһ۾ŻɪɪҶ֣ѵ´᲻֪ɱԼİ޹ˣ
С廹˼Щµ£ʮѾҶǰһ˹ȥС嵣ĵ߹ʮ˿ҹźĻޣԼܿƣҪңȻ᲻롣
СһߵͷһҶָǺñӣ˼΢ƽ˵㣬ʱҪһҪ£ֻɫ𣿡
ʮĬûлشӦĬˣСʣΪʲôҪô
ղҲˣѾǰͬҶֽ϶ֻٸ᲻£ҲһˣȰ̰˼䣬ʵ䷴˺ԭҪˡ
ʮ˵껰ת뿪ˣСĦҶֵ۾ʢˮջ䡣
ڣòֱһ쵽׻Ҫˡ
ҶЩµ£ϲϲغСһ׼˻¡
ҶѾþûÿ϶Ц
ΪǰǸķڻˡ
СҲϴԼֱߵĹȥҶճɾ
ʮһҶҵݶһɹ̫һ߿ҶԺСҶС˵ʲôȻĬĴЦ
ǻ¾õĴʮ֪һвһã˵Ĺ󲻻ǴԲ֡
̹˵ǰŮʱе
һˮӣôʹ࣬ǾǲϾô뿪
µȴúϧʱ⣬úܣҪշתĳŵػԺûκιϵҶҡ
ѵû޽³뿪ҶֺܿͻȻȢŮӣְصҶլǵʱǶڵĸǶķ̰
ڣ֪ԼҪ뿪ȴûһܵµĿ֡
ֱûûΣʮɸֵҡҡͷ̾˿˰׻ǵͼ˵㣬˽ᡣ


24
СǶôϣʱʹͣסҶֿԶһҸɳһʱ䣬ôŬֻһߴָǰһ߶Ź
ʱڵ˻ǰһ죬ϰСڵϵȥƵסһŵڶҶ֡ŰŻ鳵ҶңҶҺС嶼Ǻõġ
ϣҶİС͵ҶҵľƵ꣬ȻϸԸƵͽһҪչ˺ܳκβ
֮ǰŮǿ˵С˿СŮ˰㾲һԣһҸҶֶ΢չˣʮĳɫ꣬ôҲһеϷ˵Щˡ
κһƤŲҪôˮΪڵСжҸ
Ҷֽ£԰С͵õ׷
ͱõϲζûСܽ飬˵ף¡
нһжΪǰȻСȴ쳣ǿ¸ҵŮˣϧסС֣ŵһ£ؿ
Ȼ֪Ҷ¶Ҫллĸ㣬ҶȢС壬ԲΪлҲԲΪĸ׵Ը
˵ͣһ£ٿڣȢΪҰ㣬ҰС壬Ҫһչ㣬۰㣬㡣
СؿҶ֣Ҷ֣˵Щ黰ĺúҸоеǲ޻ֹƮƮﶼ۵ζ
˵ԼҶֻ֪һвΣǣС壬޺ˡ
ȻãʱѾˣСߴҶȥϢɡ
ҶۼС͵ſڣϾҪŹϣ̲סȥ˸
С尲ĵķĻ۵ЦȴЦдģıСʱĸװοֵһҶ֣ҪûڣҲúõģԲԣ
ҶַſЦɵѾͷǷֿһ϶ѡôɵ
ƺû˼Сڿڽּ˵׵㣬ҶѾ̧°ͣС߳һͷÿҪСʱôС˵ż⣬۾Ӧ
ΪֻһǣоҶֻһʱС뵽ʮѹĻԼ˺Ҷ֣æʱֹȴҲ˸ûʵɣҶ֣͵ɣϢұˣǵ»֮ҹʱҪʲôҶ㡣
ҶδĦԴϴ롮С塯Ŀ֣ƽʱǰһĻ飬⼸켸Ҫ¶ҸתܾѾЩ죬ԼĳŵҲ
ֱһ뿪ɵúúòңС
Ҷ뿪Сź̾˿ղǾ䡮СЩζ
Ͼ֪ǰҶһĲԼֻɫûģСҶֶֻɫĳνȻʮסҶôֻɫģﲻЩʧ䡣
ȻҶǰǸŮ˵ԼǶԱŮ˴Ŀ켸ҪֻɫǿҰʾĿĳ֡ղܡ
С֪ԼóĴףϾ֪ʲô֪Ҷָ޹ģﻹе㲻ζ
Ҫˣôôüģǲǲˣ
С񣬺ȻС̧ȥֻʮ֪ʲôʱ׷ɳһյĳŹˮһߵ٩С壬Ȼ͹¿꣬ҲûУڲйҪҪйȥ˻飿
Զ²סĳ졣
СһûĻһԱߣҲǩһϷŵһ߽һ˵ȻպˣͰһæɣ
ְ
ѽһˣ֪ǵ춹ĵĺһĲҵģ㿴ҪˣΪйǲҲñʾʾӣ߰ɣ߰ɡ
ʮˮûԹͱǿһίҪȥﰡһûԱأֻ˸ëСҶ⣬ϵķʳû׼һأû鷳Ͳˣô˼ӣ
ѽûʱˣٰҹ
ʮۿѾСߣ²۵ȻôöңҾ˵Ҷǰװ
ǲװҶǰʵʾˣ˵Ҳ
С̾˿ҲǣʮҪǶô껹ֻء
Ƭ֮
ʮŴǰĹأнһӵС壬ЦҪҴôԼų
Сסʮ仹ֵôֱסֱۣ˵һһŵİ쿴ûʲôϿɭɭĺܡ
ɲ
ʮһ´ӣʼһָĹһ߸ϸ˵㿴ǸŵһڸԼĹأǰн񱣬һҳУÿҪԼһǸŵĸ˵죬ȵûţеڰǸӸյֽǮأǰûʲôãû¾ͰȥⰮûûġеʮź͵ʮһŵǰǺѣһڴأʮǸֽǮˣ㿴ÿ֪ԼҪˣرżһżץͷïܵͷ챻ץûˡ
ʮõЩСսֱۣɪɪʣǿǵİɣ
ôǿõǣȻҲõǰʮ˵ָָ󣬡㿴һĿأ
Сŵö㵽ʮǰ棬㣬ɲ߿˵ֻĹأԲҪ߶ǣǺܿߡ
ʮСһŵӣЦǰ̫ˣô˵ʲô㶼ţ
ӣС֪Լղűˣˣתȥ
ʮһЦһ˵ڳԽԽͣͶ̥ԽԽ٣ǶȥŶȡͶ̥Ͷ˼ˣ˭йŵá
Сһۣˣʲôʱ򲻶һͲʮˣûٸЦ˵ҽҪһĹأɶ֮һǵ취Ҷְ֪𡣡
ʮˬصͷԭ°ǵͼǰҿõضסţ˶˻ƽҪɸõط㿴˻ףһ˾УҪǧģԼûòһ˿ۼҪ˵ǷôôأٲЩҪ󡣡
С̾˿ʵֻǲ̫ԶǵʱͻȻûˣٲ벻ҶҵĹأǰһǼġ
ʮ͸벻ͨˣҿҶҪǲĹأ͸Զ㣬ôԺͱŮٳɣ
ҵ£ֻܰҾͺˡ
У˵ʲôУðɡʮŹеĶӣٸСЩȥܿһĵط˴㷵ؾƵʱͻȻһ磬˴ۣۣʮѾûСӰ


25
ŵһŵĺζʮʲô׷ȥѱ͵ߵСȻ
һӰסȥ·Է˼غϣֶԷʱ䣬ΪʮֻȡԶʱ䡣
ʮٳУԷڰжվţƮƮżֳһǧ꣬ǵһοһֻж๷
˵סӣ˼мŵĺζҪ๷֪Ⱥȹֻ֮ҪһֻзϹˡ
๷ȻǿƤһҲ䣬ֱӻػټңȵĵԼɣʮŵŮʬĸζѾˣʮǧ걾ԼӲдȥΪһŮ͵űΧ׷½أʳɣ
ĻʮսȭͷǷŭͺҧгݵϴηŹúһֻеС棬Ȼֲ˹һ֪ô಻֪£ǾݹҲˣ
ʮ˵ֻж๷ֻ๷Ƶýڽڰˡ
ŭʮҪ𷴿ȴǵвǿ̫һصʮۿԼ޿ˣֻ๷ʱģʮֻһʱͿǼֻ꾫ԻˣⲻҪģŹҰɣҲҲˡ
ʮûͣϵĶһ߲м˵ڲģˣ´Ͷ̥ǵѧ᳤ʵٳƤӹðװ׶
ֻ๷ձʮһбԭΣֱӳһֻ
ʮûһۣž׷Ⱥȥˡ
ǲȺ˰ְæʱ䣬ҲûаƤ°Сߡ
ķ
СͻȻ˴Ȼֲѣ̧ͷ˾Ȼ֮ǰڻǸӣӸ㲻ˡ
˿ңɻʣץʲô
µص㣬صôô̵ʱģѵҲǡҲɣ
ֵؿ˿ңֻӺһԷҲشĻС뿪ڼʣͻȻ˦һɫһֻĳɫ
Сſǳɫ֪ʲô̧ͷ۾ʱŷǳɫ۾ú񣬿ҲĸŮϵҲһץŮ
ȴûôʱɱ֣СԴɿתš
ڸԼǴɱҲûãϾֻѾˣȷʵ֣ڶԷû֮ǰòҪȲˡ
Ȼֻһûˣһ˵̫Ҫˣܱܰ
Իһһɡ
һɱ۰ŮץȻǰ׽ΪŮѩˡ
ˣָǣС巴Ӧ˼ӣΪʮɱĳɫޡ
ССһûзֻǸ޸֮Ůӣû˻ỳġ
һ˵ʲôʾԼ־ȵĻʱ˴Ҵҽ㱨ˣʮѾſڡ
갢̣ȻѾ֪ҵˣôҪⲻǶ𣿡
˵Ļû㱨꣬ʮѾ׷ſڣǸղűһһ˵С꣬Ϊղűʮ˵ĲᣬֻԶԶţҿڱһƴ
ʮվһһΪҶӣǺɫϵض᲻ƮƮȫѩɫ޳ɵ⸱屾ôǾ绪
СԼ࣬ȻˣǻеԼСϾȷʵµɱ֣ݹϵֻϺ裬ʵֻ׺
ңʲôʱŮˣСҶֵŮ˺ðɡ
ʬҶҺɽѰģŵϢҪһĽ͡
ʲôֲɱģֻǿʬ壬İˡ
˭ɱģ
ҧгݵʻСƿߣһʮûû˵Ļȥ

С̧ۿʮƫָӵ֣ٿӶݺݿߣһҡͷһ߸ң侲룬ôɱҵ򣿡
ӵͷ˼ƺ˵Ķԣͣ˿ĽŲ
ᣬСƴظʮʹɫղôԶô˧̵ѵΪ˸ֳָģ
裬Ȼ˴£ɵҵŮˣܲܿҵϸһȫʬ
ȫȫʬ
С岻ŵؿʮֻҪһûҶֳ˻飬ҪȫʬҲԵģ
ƴʮʹɫ󣬿ʮվһߣϡ
ôɱ򣿡
ϺСƴͷͬ뷨ѽѽܵ
裬ǲܿ棬̽̽ڣɲһࡣ
СʮҪʲô
Ϊʮѣָ̽̽СĶͷܿ񴥵ʲôǿһ㣬˺üվȣվѾ˽ۣŭС壬˵ʲôˣΪʲôҪɱŮ
СƴҡͷϣѾƶµ֣׼Ů
Сû취ֻüץסӵ֣ԲŮȷɱģΪʧĵģģܷܲߣٹһһòã
ʮһԿСģεҡҡͷȥûôʵڵģ͹ˡ
˵ֶϺ˵õȷһƴģСǴߣҲˣȰʡʡҪһװ׶
˵ʮѴ֮ͰСˡ
мֻӴĺ껹׷ȥӼʱֹˣ΢üͷĳҪڣҸղŻû̽Ѿͷڣͱһδ֪忪ʮղ֤˵һƴҿǵôӳ顣
СǶˣϸŸղŵڵͷ鿴ʬȥǽߴһܵ˲Щͷµ鼮׼Լյо
ߡ
ȵ˴ʮ֪ԼѾɹ˦Щ꣬䵽˵ϡ
СίͰ͵ؾ죬ʮһ˼ͷ̵С壬ߴٵôͻȻˣһ㣿
СС˼׷ȥ̲סʣҵģ
ʮҡҡͷֻĿ֮һһĿȥָ㣬˳ϴҵɡ
ȻС˱죬ȻаܾңΪʲôҪָң֪ҸղŶ຦һֻڱĺ赱˽أ
ģܱһղѾ֪ʵҲˡ
ʮ˵ôĿǰҲˣСʵҲǱǸģȻǹģȷʵҪ
㵹ǲֻС꾫ҲʲôƲ磬˽ҲΪˡʮһ˵һ߽һƵ굽ˣȥϢҸĽˡ
Сһ߱ǸĹҵİһϰԵعȥʮ½ǣҪȥ
˵ҪϾҪߵĵ
ʮͷЩźµѵ֤İɣǲ˵㲻¾Ͳ¡


26
Ҳ֪ΪʲôСξôʮĻ
һ˱ǸĹҵİ˾Ƶ귿䣬ûã;ʱǸ
Ӧ׼ϢˣⱲӾʣôʱ䣬еʱ䳤ߣںα˷ʱȥ˯һ
ȥǸǸӣһλĶܵŵðϣλϡС塱֣ɵ˿ԭڷĵ̺ϡ
ʼͷЦһʼͷޣȷе˵мǸλּˡ
ʮ˵ģӦǵһҹ͵͵ԼѡĹصˣֳ˵һԼλԼɥĵ˰ɡ
˵ģ¶ˣҪΪҶֵ˵޺Щ
ʮȴȷʵҪģҪ˶Ҳɣ
˶ףĽֻʮ֪Ҫˡ
컹衣
ĵЦһжԲҲ˹鴦
Сһ侲һʱ仹磬һ˳Ƶķܺãˮƴ̵ƷģʲôԵĶˡ
ϾҶϼŶ³ֳҶҵٷˣ֮˿СⱲӶҪڱ֮ˣֻСԼֻ֪ʣ²ʮĸСʱ
ԼιˣŸ߽űԼһƣζһ¾Ʊһһһĺš
ʱ뵽һҪ£ʮλ˶İǰѱĺǰ
ǳǳЦ΢ʮĸֳ˵һԼƵˡ
̫ãôȶôѣ俪ʼЩ
С壬֪ʮΪʲôôóѣ֪֪Ϊˡ
Ҳ֪ﴫģСȻеˣȴһ㶼ú£ϾԼǸˣּʲôµģ
ŵشһòŻشǸʮĿʲôȷʵǰˣοҺҶּһҲֻ˺壬˶లµ£˴Ĵúͻʱ뿪
С˵ֲ̧ȥ۽ǲˮ㣬Ȼ֪˭ڱ˱ǲԣȻɷǣĸţЫԶңһ֪жͼûʮҸܶ£лҶֽ顣
ɵÿԣʮƭģȻĻţôͲܺҶһˣеҶһһֻʮҪ㣬Բƭ㣬ʵҪڵԼķˡ
һӣ˵ģС֣ЩĶеʶԷ

СԷ϶Ĵ𰸣˻û˵껰ҲκСżվѰң˭ѻ˵ߣ
˵ʲôһֻҿĺ꾫մͰƭת
Ѿһµʮһ˵һߴӰ
СŬӾһһ˿ѣŸղǸ˵ĻҲ֪ʮʲôʱģ˼֡
Լûʱȥо֤ˣΪʣµʱʵ̫١
ߵʮǰ񣬵һûʣֻһʹ⡣㣬ôֻɺˣ
ʮûлش
С۽ҧ촽˼Źʣ㣬ղȫ˰ɣô˵ʵҸҶһ˺
Ȼôңﲻд𣿡ʮԸش⡣
ΪʲôҪƭңҪֻ꾫ңѵ˵ңΪң
ʮһҧгݵЩɶĺ꾫İϷ޿ײ룬Ҫʰһɶ
˵ǰС壬㣬Ļ㷴𣿡
С循ֵؿʮɱ֮ӣǵһμӣһܵҪܣ˼ͱʮʩסˡ
ʮ߹ȥסĲӣѹˣһֻҪµȻܣüֵʵ㣬ѰǧҵĿʬ壬ԣҲҪɹĽ׶ǸСӻ塣
ʲôСŵؿʮ˼ǳˣ
ʮԼд̹׸Ҳãһ˼ֹǣҵĻҪٸ鷳Ȼû˺ܰҶֽ顣
ôʲô
ֻҪȡڱѹƵ̷Ϊʮ˵ð׹⣬Щݰ꣬軹е㱾£ôͲҵ̣ϧҵµʬֻҿã˶ȥƲ˷Ҫ鷳
С岻ԸŵҡͷΪʲôΪǿҲŰңΪǵ춹ĵĺ
棿Ż˶ꣿʮ꣬ܶࣿ
ʮһм۾˿㳤㸴Ļ棬춼ܲ˾ҪݷǧĸܵǵʹҲֵȥ棿
ֻҪ۾ǿµʣѹٿʮϢԭǺ±۾Ȼ˽Ĺȥ˵ӦҲģСʣֻϺôݣоǸǳˣ
ǲùܵ£
ʮ˵С嵽ԼǰĴСֻоԼڵͨǻʮǿڡ
Щļ٣СоԼһñǿҪ
Ϊ֪̫࣬Ϊ˵
ʮϽˣ
ͷоԼһƬëӯ˫Ž뿪棬ôŬҲز˵档
ʮȡڵСգ۾ˮջҡͷֻţʮ㣬һ죬ӦҵģӦҵġ
ͻȻﳢɬζʮۣŽǰС壬ĴɫѾӽ˰ϣҲʼñȥǿһʱƲߡ
ͣ¿еĶͣ˼룬ŵ棬֧ҡҡ׹壬֪ЩҲѾıʲôΪڵֹǰѹơҸղֱȥ˲١
½ӴСоů˺һŻ̧ͷѾת뿪ʮͻȻһ⣬֮ǰ˵ԼĸֵܽãֻΪЩ𣿡
ʮĽŲͣˣȴûתҲûлش
ǼٵİɣҲҲ̣顣
ûлشСżʣѰǧѰСһõʬ壬Ϊ˸ˣǸһǧʾû𣿡
Ϊһ֮ˣĻ̫ˡ
ʮЩͷֱͷҰ׵ĿᶨС壬סΪˣǰˣ֮ڻܹվΪңҶȡøҵġ


27
֮ˡ
ʮߺСһĬĬĸ֣԰һ̫̫֮ʲôðԼģȻŶԡ
֮СʲôҲûˣԼһľ裬׼£ʱſԼȻʮķڵĲѹסˡ͸Լ󱳵ƤڵӣĻɴʱѡǱصģ©
СԼʰַ˸Ĥ˯ˣһֱҶְŵװ
ǻ·Ьӣǻװǵİţֻ˸ССҪϣܰúһ㣬ԼһĲҰףҲϣĻ¼µɫܺõӡ
ױʦ΢Цŵ˵ͷָһ죬˵ģΪҶֵҪֱңСñҪ̰ױ߱Ҫʱ»ױԵġ
СЦ˵һлл˵Ůӻǰǹǻʺ󣬻ʱǹ꺢ӣŮˣǲǸøԼþΪŮ͵ľ
һͲŮӻܹǣɹˣɹˣ
С̧ͷ΢ЦſҶֹǣ֣񱦱һţΪͷɴȻϥظϲЬŴ㱧¥
Сôﵽ¥Ҳһβ̵·ҪߣҶۣ׼ԼߣҶЦҡͷãҿԵģ⽻һҪϻȻԼҲôġ
ˣСҲˣ룬һǴҶһӶҸȥɡ
ΪҪ뿪Ϊ̫£ȻñǸѾҶϣб˴ڣʹ뿪ҶҲܿʹ߳
̶еú˳Сһ·ֱϵףҶֶһһйľƷɫСϵӦ
ҶһֱС֣ЦݣŻͻʱʱȥ͵͵С
Ȼʱ̣Ҷ˶ˣҶϼԱֻҪڱصҲˣļֵԶԶǵĺóҶֺͰĵϣ˶ܵǵҸ
СſҶֵ֣˼ӵĸŮһ㣬Сһ߲ˮһ߸ظ˵лл
޵һͿҶæ§ԼС٩ޣ˻ΪǱҺƻأ
С屻һЦŬֹסᣬЦźҶһźҹ̻Ƕݶ
ܸжһˣ̻Ѥãǰ貣ʹϾҪ׺ɣǻдڼ㡣
ſǵ뿪ҶլҲƽʱֻһҪһҹ޺ĸ߱ˣҶҪͬĴϲ¡
ҶĸСǱƾ˯ˡ
Сȷ˵㰲ҩһ˯Ҫˣ˼ͷһ˯ŵҶ֣ڻǻĴȴźǡ
ȻȻת˷ţŻԼ䣬ŽͿѾڵȺʮ
վʩʲôû룬СĴϾźһ޶Ůӡ
ȥ۽ǵᣬɻ߹ȥʣΪʲôҪ⸱壿
ʮԼ°꣬תش͸÷ˣ»ڶͰԼɷܱ֤ǵõĽͻȻж
ʮһ˿仰СЩ죬ͷɫ°ڣҸģҽ첻ϲɫܻܲɫ·
ʮСֻҸ᲻ʹҪԴ˱ԼĲ
ֻɫ·ɫ߰ɫ𣿡
Ѿ׵ʮ˵겻ȡ֣תѨߣȵ˶Ѩ
˾ɳﰲţһʮ̧ͷСһ׸ӣȥһëаһ¸ˣġ
Сҧ촽ﺬˮίҾҪˣͲǨ͵ңʹ㣿
ʮЩ̫ͻȻĲᣬʲô˼
˵Ҿϲɫ󣬾ϲһϲ뿪ܲܲҪң
С弸úڱԼĿ飬ʮٸϻֱС忪ʼ·Сһ߶һˣȻҪʲô
ֱʮֻǰĺɫˣղŵݸëϵ쾡ˡ
СίͰ͵ؿʮתϲǰУ򲻹ʮֻίĳ
ֿʼˣʮͷСһۣ޵÷˳ֱһֻ˹ȥС循ֹס˿ǻǽǣһ˫۾ĬĬᡣ
ղҶʮֱһһ£ɪʣ㵽ʲôʱ֣оŻʿɱ裬ҲףҶԹˣôҪţ
ʮ˵ͻȻͷ˷ڵʹһдʣ΢ƽһ㡣
СɻĿȻǺܵӣĵʣʮôˣ
ʮ۾ƺûоشĻСһԸɿţ֪ôʱߴֻϺ
ôʮõԼˣⲻʳ𣿱ǿˣû㣬ȥǻԭеΪ͵ġ
СһԿʮ˿ûϺĻ̲סȥιʮղ˵Ļ˵ҪȻµġ
ʮʱ۾С塣
ʮȥѪͨ۾Сŵɵϣʮ㣬۾ôˣǲ߻ħˣҿݵӾ
ߣҿǵˡ
ʮû˵ֻϺһ϶СĲ²⣬ֶ˵С㣬ôõĻ㻹ס
СȫڵŵûӦµʣʲô᣿
ǽĶѨȻʱͳˣʮʱҶֻҪʱĺһȥҲвˡ
С̧ͷʮɵӣʮǸϺ˵ԭǺĺţѹҵĺҲ಻һǲΪŵģҲЩͬˣ
ʮʼûлشĻͷĺ鲻ðСԼǰ֪ʲôʱµذףһֱͷڵֵĺˣģ
ϺЦȷе˵ϲһҶңͰ׵ˣ͵ʮѨ
С̧ͷʮϾ˼ӣ迴أҲ̫ˣȻղŶûذס
ϱϢϵĶױӣֲˡ
ʮûйشСĻϺʲôˡ
Ϊ˽ҵ֣ɱֶ㻹ɷ˼СǰذĦţʲô֪ӣڶ֮ǰһи㡣
ϺȻЩͷСѾʮ֣˼ӦˣҪʲôֻҪ֪Ҷ㡣


28
֮ǰڻĶĶŮǴССôһȺסţΪʲôʮһǺϲӻȺӣ
ʲô
С̧ͷʮ۾ͨ죬ʹӣƽػشϺ˵ʲôֻЩ棬ʰˡ
ǺһȺӣʮ֮ԶӣΪûˣĸĸֵܽöˡ
Ϻ˵С̧ͷҪʮܵһ˿仯ûУ۾ûգһ¡
ƺѾϰڱ˵£Լʹ˵Ҳ޶ԡ
С̾һбĽƮ
Ĳͬĸ׵ãҲǺ׵˰ǰ룬ҪǰְҪõֵܣҪҲгúĽøжãĸߺҲͲôµࡣ
ϺʮѾûˣԺǵݹϵǺ಻ͬġ
ʮ˵Ѿǧ꣬Ǻһ֪ԼΪֺԼӦùò࣬Ҳı䲻µǧ꣬۾뿪ʵʵ
ֻϺֻܰ۾ͻȻĳĬżʵС㣬̾ʲôôõĻᣬô֣
СûϺżҡҡͷûУһû֣ҺȻ벻ֵɣƽʱ㶼ɱҪȥɱˣҾ
ˣֻɣôûжֵɣˣʮΪʲôֻ㣬ˣ֪ܣһһһɻ𣿡
һӣһӡСһЦһظ֣ĻʮͬǺô˵һһأ˵Ѿˣʬ嶼ˣûʱˣȴ˵һһӣôҵ׸˭Ļأ
ȻҵˣңΪĸֵܶԵˣΪ˰㲻ɣ
˵ҲǣʮȷʵãвšŪǼҳ㷹СͷʣԣΪʲôһҪͽذɱ𣿡
ŶʮϾǧ꣬оڣһذ׺ѳ׻ϺĻﻰⶼǵ⣬ʩ˷ذ׾ͲͬˣֻҪĺ̽ȥͿҷתĻᶼûС
ҷֻء
СظϺ仰սذף̧ͷʮյ˫ۣóʹƤ϶ǴĿĵĺ顣
ȻҲԸԼǧΪ
ƿߣٿʮǱӣϺ꣬һжʱ䣬Ҹղűֻŵֽڸվ˵ߵʮһˣôԼ취Ǹ𣿡
С㣬ҪסᣬŬվһԣǹϵһҸ£ҵȻһֱ취ʮ̫ƻˣ˷Ҫҵ˰취ԼˣۿһѾҶҺɽȴǰһ
һһ׵ĵطȻղ˵ڵǿȥǧУΪʲôٵȵȣ֮ˣΪɷ˼ذҪҶ֣
СĽʣϺ̾˿ＱòУСȴﲻǣֱٿȫˡ
ȻǲͷֻС嶯ֻ֣ûĻش
ܽ鵱ȻԽԽˣҲܱǰɣһ㰡
ϺȱԼ־ԼĻشòС⣬ԼС㣬˵֮ڵԭΪǿҵʶҽ㣬ҲʮףµǱ֮ǲȱģʮҲ֪ĲԲŰ˼ţȷӦǰڶֻϢʶ˼Ŷԣȵ֮ʱջԽΪˡ
Ϻ˵Щһֱ˹Կǹ޷ʮͻȻ³һѪȷʵ֪Լǲȱġ
С忴ʮȶȴüӣһܰûԼķǲȱİɡ
ΪĲȱֻʮǳϢŵҲ޷Լ£̾㲻㡣
ǹʮ˵ģΪһһӡ
ĬһСͷϿɣ˵ĶԣȷʵôģҶһӡ
Сһ˵һ߿ذǸÿϺ˵˸Ļأ˵ذ׽˶ѨҲɡ
ǰ˵κʱ˺Ͱ
ǰʱ˺͡
С˵궯ϨǸťϺҲҲڵĶ
СЦһʲôǴĻǵðɡ
̧ۿʮȵӣƶ˵ڿʼһµһ£ǾΪʮУҲһҪϲϲɫڶԭлڣҶҳиǧ궴Ҳ֪ǺǻԸǺõģһҪһҶҵƽһӣ𣿡
ʮûлشСĻֻʣΪʲôܺҶһҸ㲻ջ𣿡
ϾС廰ﻰ⣬ﶼҶ֣ղŶһΪҪԼˡ
СЦָָԼ壬ԡҿԼĺˣҲ»ҹɷ
˵ֻһȻЦݣ˵Ҳָ˵֣õĽˣĺˡ
ʮЩţô򵥣ֻϺæеǷӰҶֲ֣𣿡
ǺÿϧҸղ̫ţû뵽һ㡣
Сϧ˵ͰĵʮϲɵǸɳϣ˵Ҳ֣۾ʾԼʼʮȻյ˲˲١
ԭɫĳҲ˽ɫƵӡ˿űǰַ˲١
ƽ󣬻С嶪һԵذף¶ɱ΢ʩ㽫С
ɳС˫ۣᣬᵽ·Ѿ뿪
ʮ֪Ȼһ˿ϢڣڻпΪõڡ
ϸղΪˮʪδ͸ľγޣʮվһ˼á
֮С˼ʩϲĺɫ¡
ǰҶݶҶֲվţһ죬ȷʵᵥţʵϻ
ֵﲻǾˣҲСұһйϲ˵浾
һջߣȻѾˣôҲȥѵѵЩ߶Ⱥˡ
תȥѨ鿴ŷȥҶҺɽԶԶͿϺһȺۼ
Ϊ޷ĻþܻĶš
һЦδѾˣ裬ôʦڵģףֶɹ𣿡


29
ԶԶʮʮٿǰٶȵǰϺѾ֪ѾɹæһںӺﻤԼһսڼԴӡ
ǼȻˣʮûǻȥĻᣬ˻δرʩüֻûбʱסС걻ƷڵأϺۼֿǽһ𱣻ʮĽѾһغˡ
ʮµɱ֣ûҪһ˿͵ĻᣬϺվţһҪյ׵ӡ
ʮֻܸɵ۵һȺС꣬һЦڿôͻҪԳӦսʲôʱŻ᳤
ن£У
Ϻʮ£ֱӸԴ򡣿Ҳ̫ʮֻǴһ££ڼغʮѾ˼ְգ׼ʹȫʮս
ǵһŷԼղűʮƭˣʵղʹ˻Ϻ²ѾҪܣʮȻûᡣ
еۼһϺ걻һֱӴ򵽵ϿѪ
ʮǰٲһκĻᣬŸ䵽һֻ֪ܳСҧסĳۣ׵ˣ˺ѣˣǻˣ
ʮһֻССĳɫԼűߣֻм꣬ҧ˲֣ʮ˦һߣ죬ϲ˹
ʮ˦ֹ˷ΣʮŽµСֱ꣬۾Сӣҫ𣿡
˵ݺݵؿһڵϺ꣬ҺܶǰҲеģǱɱˣһôСʱе˶ɱˣ˵ǻˣʲôѵǴ𣿣
ʮܻؿֻ֪ʲôʱðҷǳѲСꡣ
ԷȻ⼸ŭŵˣǰ壬Сš
ۼڵϵϺſʮ˺ɱҾͶְɣҲᷴĶӣ֪ȻɱСȻҲѲ˸ϵôİСĺҲϾɱ
ϺĻ֪ǰ˾˺Լĸ׵ĳˣֻԭɪС꣬쳤ԼСצӣʮһѪӡˣ㺦裡Ҫ𣬱𣡡
ʮĨȥϵѪСԼһξ룬ȻϺ˵ûв룬ҿԲ׷ҷŹǿԣھԼ˽
ЩֻȨλ֮ƷҲɱô˾ǸһߣԳһˡϺѾǿվ󱳺ţѾɹֻܱǳˣ㲻ǳҪ󡣡
Ϻ˵·ʮǸˣʮһ˾ˣ˵ǣѵҵ˾ͻνȨλ֮£
Ǻ棬ϷΪûҵʬ壬һֱϳǳӮˣҲϸϵλȷʵǳһΪҳˡ
Ϻ겻֪һĵ˵ʣʮ˸˵ĻһϣЩͷӣǵΪǣЩν淨Ұ׺һıͲᷢ
ʮʩеСŵ϶ס˲ȥϺǱߣȻ㲻ԸԼ֣ҾͲˣҲʲô棬мʲôɱҵˣҪ
ϺһۣǺĹ㲻ܲӣϲϣΪϾ͸ء
ã˵ҵҪ㣬ЩϼһҲ֪ô͵˺ĸ׵ؼԼɢԭΪ׸ģѵõֶҲЩ߸ϵϼһĬģ
ʮһֱ벻ͨһУ׿ĸĸΪλԼսһҹͻȻһֱСĶԻ֪˲ȱؼ£ΪСһǵĺ󱳴ȥҲν֪Щ˶ܰɡ
һܣ㸸ĸǾȡ̰̫Ҳڶǵķ֮·
Ϻ˵ʮһʱ֪ô粵ΪҲǺôʱŷ취ͱֹ
ΪԱҲΪ˸ظѡմ
ʮԥϺƺ㣬˵Ӧ֪ĸĸԼ̰ɣԾͬķӮ˳Ҳûʲô˲ġ
ԼˣʮߵسȥסĲӣΪָ̫ıԵѾԷƤȻʱСһǼǵõģǱؼ㽻ĸף˵һɺԼʱսȴǽڻҪ˵Ļڮ㵽׻ûһ֪
ϺЦһ֪ʲôҷУ
˵Ҵª£ȴɲ֪ڸģһĵؿʲôûȴСʧȥ˵ʮʮ֪ǺһΪʲôֹ
֪ĸ׵Ҹûô׽ʵ˵㵱ǰ׺һӮˣЩҲһѡĸΪΪѪͳԲ˳
⻰ʲô˼
ʮȻϺͻȻһ˵ʣĸ׵Ѫͳʲôϵѹ˵ЩԻ
ʮģϺ곯ԱߵĺӺʹʹɫɫһųʮעһ
Ȼһ˲ʲôٸǳĻᡣ
һȻΪձ鲻ϼþաʱֹ֮ʮӦȺɫѾʧӰ٣ֻδεС궼һˡ
ɽʮһӭվţŸոշɹֲһǧǰĳˣӦҪø˵ġ
ͻȻ֪˹ĸ£ԼѾȥǧֻܴҶլһŻ𣬲˵ǲʵҪ߳ȥ˽ĸסڰ׺һ¡
ʱԶִϺƻʮ㲻ҪѾǳĸ׶ͬĴһȥǻ㱨ǶᣬǺɽ
ʮûлػΪ֪Ϻʱ϶Ѿӵ˰ȫĵطȻôе˵
Ϊ˸Ѿݷǧ꣬ҲһʱҰѸ·£У棬ľĲԶһҹ޺ƵҶլӡ
ˣҶºܿͻ֪СѾ뿪ڵûصҶңʱעֱܷǰѡС塱ᣬѾ뿪ʵ


30
ʮ»صѨʱСɰš
ʮߵǰؿһ˿УôĿ·صΪô
ߴ˳ͷ۾΢εıǼ⣬촽ϡ
֮ǰÿС嵽ڲܻۣίͰ͵æʱѨޣ֮С壬ÿνﶼǳֵġ
ϰһ˶ʮΪĵǧ徻
˵Сʵ̫ˣʮΪǰСһˡ
ʮ֪ǣΪղѾȵҶլӣҶֱǸС塮޵˻ߡ
ȻϽʵҶ¶Ϊٷæµ˿ҶҶڱҶҳµ⴦ʮĶѨ
СʹΪʲôҲҶһôãȴҶû˿ĸм
Цǧ꣬ͰѶҶҲǸͻȻȦؽլһֱ徻ˣԻǰᣬ԰լӽ֮ϵҶʲôɫ
ʱʮ֮ǰֻСͷɳȥ룬ҪǴ˿СۿҪſúŻˡ
СѾȡЩӦֻнһϢҲлᳳˡ
ʮĬĬʩֻӱߣСȫ֮ǰҪ
һѾ쵽ˣǾǸϲ
ڶҪػҶңһ²֮ء
ʮ룬ҪȥɽҪԶţһ֪һȥʲô׵İ취ˡ
ǧ꣬ȻѾ֪Ҷҷҵǰǰ
ҶҴһʼʼ·رǵҶ̫һչǶʢµ̡ǮׯȰңҵ鲼ȫʲˣֻǺսңЩ䶯ǼҵȻǷġ
˵Ҷϼųʲô⣬ҶҲʲôӰ죬ΪµЩܱݣԵҲǮĹ˼òŻôǣѾҲҪõҶҡ
һ濴ҶǲʲôˣôҪĴžǷֹҶⱲӱϣڷ
ʮ˽ۺžͳ˶ѨʩҶ֮ⶼţһﶼҪƵߣҪӲˣҲܵһʱ֪
Щٵͷ¿ֻҶѾ˷һϢŵǸСѾ˱ȴ𻯡
Ŀǰļƻ֮УֻҪС尲ȻᣬϿԶȥɽˡ
ʮɫ»صѨŸսȥȻСֱֱɳʮӦ˺üȷԼû
ԼͻȻӿôûǵһαŵ
ʱСͷҲˣԼЩκĶͷʮôǵôúĶѨһģһ
֮ԭôʮŻ˵ˣﻹ
ʮƵǰƶ˵㻹һ˿ϢţʱţҵĶѨҲҡ
ÿ㣬Ҫڵſԭ㻹֪֮ġС忪Ц̲ס˸Ƿѹôۣԭֻһ˿ϢˣһΪһıȽʹء
ʮС鵭ӣȥ̽ĶͷֻϢƽһ㣬ûʲôֻܸоǰСֵֹģǰЩʲô
Ҳȷʲô־ֻôģ
Сָָ棬̫˰ĵģѵû𣿡
ǵǣʮ˿棬С˵ԣڸͷ£Ҷ¶Ѿ뿪ʵ
С˵ͷִһǷĺ°Լɳ󣬾Ȼʮǰ˯ˡ
Щǰʮֻó˯ˣ»صڲ鿴ǱؼǷؼͶڵв鶼ûҵ
ʮȥϸ̽һ̽С壬ȻѾӰ
ҪӳȥҶҵ˿Ϊթʬ
ʮżѰ˳ȥҶլӵݶµĿԼ
Ϊ˱ⲻҪ鷳ʮʩˣ˿Źȥߡ
СͷˣЦŶ˵ҵҶºĺģرҶ֣Ҹоɫһѿ˵᲻벻ʲôɵµģ
»ӣܲ
һˮδˣɫܺÿ
ʮһԵСµȻЦóе㻳ǲһеɵˡ
Ҫ֪ǰҶֿһ޶ϵҲҪ޵Ҷְ
ûжԴ˶˵ʲôϾСƽ˵ҲȽϺôѾͷҪǿȥҪصҶߣǲǴ鷳
ɫػش˵ģҶֲˣҶȻһӲ⼸ûΪŮҪҪˣõġ
Сĵصͷؿ棬Ǻְǰ̺డҶȫﲻæһ˵æǰæָţʶʱ֪һŮӣȺһҪһΣŰ̵Ļع飬һҲҶԽԽõġ
ʮûлشС壬񣬵˷ֺȥɢȻһ·ɵǺǵĿűΪġ
ǸС塱ˣ˶ߺС忴ԼѡĹأɵ̾̾ĵһȴΪ
֪طҪһţҵͲҹɷ˼ѡˡ
ʮһĬĿһûιЩùĵµӡ
ȵȣûûΣѵ
ʮСǰȥ̽Ķͷֻͷˬȷʵһ˲ͬ
ʮü̽Ҳ㣿
ѵСôΪѾ˲ֻǲ
ʮڸʲô
Сɻʮջֵۣش𣬡ûʲô˵Ǹûȥˡ˵תѨߣ˼ŷСûϣͷڵϸɶҪ˿ˣ
ʮæ߹ȥԼصЩǲһ·Ķѵɸǲһ
Ǽһʮ֪һˣǣæ뿪ˣʮͷɫѿŻڸЦ˵ټСһ·صԼѨ
ȻصڣʮסС֣ѾʲôԽˣʮæһ壬ֵǵؽ´ټЩ˲Ҫǣǲһ֪𣿡
Сŵ۾ʮЦҺܿͻ˲ͬ·ˣ˵ҵκϻأ֮Ҷ
˵ҲûǡʮС嵥аӣǲ֪˵ʲô


31
ʮڼȷСȷʵǡɵˣȻôô̹Ȼ⼸һУôô̹Ȼ˵Լɶˣ
ⲻɵʲôֱǴ
ԴˣʮЩٿɵӡС壬̾˿תȥ
һת۸պɨŵСһüɨϵļͷԭλãɻʣ֮ǰûע⣬ⳤ۱ǰĺڳ˺ö࣬˺öɫľ»ƣȻɵģǳļҵ궨Ƶģһܹɣ
ʮȻġ죬ȴش·йأһǷ֮ȻеģǧȾﲻߵĳ۶ױֵȼ˵һֱļɡ
֮ҲֻСɵŻļҵ궨ġ
ʮ˵ͻȻ뵽ʲôҲʼȸԾͷС˵˵ѽС壡ôû뵽ˣѾ˰
ʮЩ˷ܹȡŷĵӣС岻صͷ԰ôңҹϲ𣿡
ʲôϲô׻ɵģڶûĲص㡣
С壬ҵ˼ҼȻѾ߼ˣԲҪʲôνԺҪҲֻҪԼڼоҲ˵ڿԻˡ
ʮƺܺãûСû˼һЦżСͣһ߻ͷʰ
˶ΪѾˣ˼ѾûڵλãΪ仯ԭҲزȥˣȴµݸһȥɽǲǸϲϢ
ʮʰϣͷСûһɻȥʣôοҪԶУȥһ簡ûʲôҪʰģŮӼҲױƷһѵ𣿡
С̧ۿʮЩΪѣ̹˵ͻȻ֪ԼԻˣһû׼ҪôҪȥ
Сȷʵֻ׼Ҫ׼
⸱ںӣʮԼղŶڶţˣƢղŲǸ𣿸һȥɽ
Ҫ
ʲô
ʮΪԼַһ飬û뵽Сɸ϶Ĵ𰸣Ҫ
ʮߣоԼ˹ȵףΪʲô׼ˣֶԷȫûôõ顣
ʱС̫ɵҲãȻѹЪ˹Ҳȱ˸еȤҪȥĵطǺɽ
ɽʲôطһȥˣֻܸĬĬУȹ˼ϰ뾭׼Уһ˾͸ȥˡ
˾תͶ̥ҲһлȥôһڴûУ
СԼãķһһԵʮһɥЩǸæȥǣʾԼĹġ
ʮȻҲȥ㻹ǿԼȥ
СɲػæȰ㿴η߼ȥǸɽҲٹҫ氡һ£ɱΪҲͬУû飬ɨ°
СѾôɵˣͲȰʮ鵣ǵؿС壬˵ʵأҲǾһҲͦģͦµģԲŴһȥȻȥҲǿˣͰҿⶴҲУֻһȥҲ֪ʲôܻأ˵Ҳͳסںɽˣϰٳ˼һˣʱ·Ҳ˵仰ƣֻ֮㲻ްոʬʲôġ
˼Ҳܳⶴпһˣ
ȻˣȥðҶҵţ
СרעһӣʮһͼӴ׵ز˵Ҳ֪ԼҲʣһţ˺Ҳû˰æ壬κħֶԽͻȻܹҲġ
С˵ͷȷʵǲһ˴Ȼ׼ҪȥˣҲΪ֪ˣлˣȻͲڷˡ
˵ЩʮôϾƢ֣۸׽Ūֲõʮ˵ãֻò˵ҸȥɽϾزģֲǺɽˣܱ֤úãҶҵϤģǶ˯ˣҾͿԳȥԵԵģģҲǿڰɡ
СȻɵˣһȲҶһͨúãǶӺ谡
˵Сȥģǵ˳ŵ˼¼˵һ˵˵Ҫʲôˡ
ʮһҪһĺˬӣСЩ֣룬ʮʵңôһҪһȥǲǻбԭ򣿡
ʮͷƿ߲бԭҾǸһʶĸˣҸղҲ˵ˣɽɲ˭ȥģ͵ȥóԺһ˰ɡ
С΢۾ʮĻشĲţһЦѿڶԼ뷨ʮʵ˵ǲǵһ˻غɽĺЦǧ껹ֻ油ȥӵģ
ȥȻ뵽ԭСԻ·ҲǼֱˣ
֮ǰԵ˵ĸ֣Ҳֻ뵽ϵˣʮɲɫ˳˼˵أԸȥˣ
ȻǰС֮еЦţȻʮͨ˶Ӳ׵۹⣬һƺʲôģ˼̧峺۾ʮǺðɣҲţҾΪȥغʱϱɡ
ȻʹӦˣ֪Ͳô˼ˣʮʲôΪѰȵ˺ɽ֪Ҫٺ꾫ۺˡ
ԸȥˣʮСɵĳЦҲЦա
ʲôЦСȻҪģΪʲôأ
ˣΪԱôߣܾôⰡ
С̧ͷʮ˵ЦţЩˡ
һֱ֪ʢգ˵ΪҶֵֶ֮˼֮
СָоԼͨͨȻˣβҲ˰ɡ
ȻҪһԶˣСҲȥʰˣʮ䣬һСȣʵеˡ
浽װʲôѽ߹ȥ͸ۿĶȫ·Ǵһ컻һײɣȻһҪ£һֽСȫ±Ȼ˼¡
С˺Ůӵģֻںڵͷ˸߹ŵĹ٣Ľɫӣֲš
ʮĵ˵ͷСһڵĵĽµǰ䡣
˺󼸲忴˿ܾȱ˵ʲô˼һԼĽһӺһԣóˣȥϣ˵ͦʡ
ʮűɹС壬̾ŮӻҪ⸱źÿ


32
Сͷ˿ԼһЩ⣬ΪʲôҪ磿
ɽŮ˶Ҳˣ㿴ô·ʡ²ٿռ䣬Ҫ·ϸһǧȾʡ£ϴˣҪǾòϲˣԺҸʱٸ任任ʽ
ϴ£ֲûǮģȻǺãҿɲԸҪʽȻٸһװһһһ𣿡С˵²óֻȥԼϲĺװһֱҲȽϲװԼǮȥ¹գȻ˸װɲ˷ˡ
С£ʮӹֻһۣͰһߣˣﲻòˣҲҪ
ɣɽԭôֻòˣ˵С岻ЩģңôҪ㿴Ҹȥز죬·˻ͻҪôʱ絽㣿
ҵȻбϵ˴˵ķǱ߱˵ȥ֮ǰһôȥһˡ
ʮãСɵ˵㣬ҸʵϾʮϱȥΪ̫͵ԭ򣬱ȥ
Ȼԭ򣬵СȻѾӦʮҪһȥɽôҲֻøʮ󣬿Ҫȥأ
ǵ֮ǰŸסԺӣС徯ؿΧСһԵʮ˵˵ΪʲôҪ㲻˵ס֮ǰʰߵģôԼҹˣ
ʮƿԺţ֮ǰһûʲô仯ֻԺһӲݱǰ쳣ïʢӲݣעĿ
ǴԲһۣ˴㣬ֱ׻شʱ򲻹ҲԸţԲż뿪ˡ
Сˣĵؿһʮ˵ʲô뿪Ǵ򲻹˼Բˡ
ʮ˵һͷ׵ͨͷһˮԺһԲݣѵݵģ
СɻǸͷˮֱȥˣСɻĿרĴӣһЩӲͷͷӿ֡
Сϸݣ뿴ʲôͬɻ
ϲżע˼룬Ǳ˿һ㣬Ծȥʮ״æעһЩԻһ־ȴҲٿǴӲݡ
˭Ķʵ
˵ʻʮҲʱСǰ
ͷӿǱһ裬ٿʮһϮޱȵĽɫӡ¼Ҳʣæˮ͹ݣӱ๧ˡ
ֱʮȻĵ˵ͷԷδɵͷص˵ʲô
˵ݵķ⽨᳼ʵһ㡣
СһԿһһ㶣ʮûƭʹļᰡżһͶǹǰݵġ
ͷ̧ͷʮѾںᣬΪ׷ٵоĴųʮѾȺǧꡣ
ʮ˲ЩͷۣҲΪоҺһԼΧԲŽС΢ǧ꣬͵Լһ¶٣Ȼû취ǱС
ǰĻʮʵǸʲôõɫ΢ſ죬ܵ˵һ䡯š޻Ӧ
һԵС忴ǰǵĶԻ˲˲ԼС˼
ʲôƺѵǷ⽨᲻ɣС˸ʮȥǺóԺô򵥣ֻеӵ˼
ǶԺ£ŶЩףڲںɽѾʱˣôһ׺ͷõŶһôְֹݣ
οʮǧֱ꣬Ǹ춯صҳɰ
ƫƫʮһȻܵӣСЩȥȥϲȻ˵ǸδеҲ̫ˣ
ӦõģǻҺһֻΪػڣСһʮһҲһ㡣˵ŻʮỬ䣬С岻򣬲Ĳ
Ϊػڣ
СƶǶصͷеЩ·ˡ
СʮһСȷţҿƽﶼˡ
ʮͷǸɰŵȴԸͷʮɲǧ꣬ԼΪ˸СΡɵҪȻôûʮ
֮ⶼ֮٣һشС壬ǻҺһȷʵеһһӶźʹǧ꣬õ֤ˡ
Ŷ֪ˣ϶ǺһҪĻı
ǰɣֻǶһúܣر϶¡ʮͷһͷʮһߴյС˵ʵҲ̫ϲǸţǰ£취˦㿴ɫ¡
̫ɣ˼ҵǧ꣬˵˦˦ղ˵Ҫʲô£
ʮûٻشСĻָָһԲ֪Ӳݣͷӻʮ˵ʮҿлѾɣڿʹ𣿡
˵лݣǿǻҺһʹõģʮмٮٮߣȻشһƬлó죬ոʹãҪʲôܷԸǡ
С忴һԳ쳣ïʢĲݣ뵽ղŲܿƵæˣѹָղ㱻ǣԭлݣǿŶɭֲ
ʮ˵ͷָС˵ﶪʧĲл
ʲôҵģСʮĻʶԼúõģôͶ˲ˣ
ĵһԸͷӻʮ˵ͷվСд˼룬תƬдʣһС壬һŹֵسǴкһ鱯ֻվһĨᡣ
Сǰ˼ɴ۾ǺԼȷʵһģһȵʮʲôˣѵҵĻǲɣ
ʮ˵ͷֶͷӽ˵ȰˬͻڣǸȷƿš
ʮ˵ͷѾˣСֻö䱻ʲôײ£˲侫˲٣ͷҲ࣬ͷƿӣɻʣȻǶҶʧĻǣΪʲôǸһ𻹸ң
ʮûлشСĻֻǰƿպãƿǸСȻˣûԼװʲôط
ʮҲС壬̹׻شŰҶַֿĳʹҲȥɽ⸱ģҲûûʮɻڡ
С˵ͷĬΪֻʮ˵ԼҲҶֵźٶı벻ʶֻͽͣýʵ
ʮģ㱾ԵԣֻҪԼԸʮСƿǹزסʲôģ˵㵽˺ɽһ磬ᷢҶ̶̼鰮ʵСʱȻǹλһС塣


33
С˵ͷȻʵı䲻ˣǾʱ佥ĨȥҶθźɣһ̧ͷʮʹɫ
֮ǰԼ˵Ҫһ˦ʮ£æע߶ȼУκοܵİʾ
һͱҶֱŷΪʼδӦڰкòվ˲ͷʮһ˵ӣһ̬͡ӵӣСЩģˣֵǧֺ꣬α˦Ҫǲ뱻ţԶ㲻ͺˣ
ʮǰããƣƽĻش㵽˺ɽͻ֪ʮְ׺ͷǣĲĸãΪֻҪû⣬ǵǧ꣬ҪһϰףֻͣԶõͷĹ
СջߣԼѾææƶ֮УȵʣԭѾôߵĵطˣôܿʮⲻ̫ôԿôԶ
ʮͷСһֱۣӸѾ˷֮ĴڱһʺţϺܶ¶Ҫóȥ⣬ҲҪ̫ȣͻϰˡ
˷ǲǱֻҪ죿С̲סȥԼо֮ǰҲûʲô𰡣˵ͻȻ뵽һҪ⣬ֹͣʮƶһСĵҸ˻ȥ뻢ڣֽץȥоɣ
ͻȻգʮͷСͣڲԶ·˻˵ģֻ˵һҰ꣬Ѿǰעǿʲôġ
ˣСģʮǺӦòһŮӶ˰ɡ
ֽǰһʱСҲ֪ǵֻоԽԽ䣬ܲסˡ
Сһ£ʮҪ󣬸һů͵·ȻֻҪðˡ
ʮͣ½ŲһϮװһë޵磬ܰʵСɶֱ£ɫҲԽԽ԰ס
ʮµЩϣΪС壬任·ɽĺȫ赲ġ
С˫֣ʮЩġ
ʮüӣСԼסֳأĸ£Щ˵ôˣѵȥҪɣҪϽʩҹȥɣ̫ˣҸоҿҪˡ
ʮûлػ¶ɫһ档
СҲ¿ֻѩȻźֻкƺưѩϸȥЩѩסݶߺǽ̨ͤ¥ݵЩʱڵĽһģһСջ߾ȵʮѵҪصĺꡭɽ
ʮûлشżؽʣӦòǰɣҾǸղҲû߶ð￴ȷʵ֪ЩͼûУѵǡ
ССҲѾ϶ԼĲ²⣬ʮֹ߰ɣô˵ȥɽѩ㵽Ҫ˷ĵһĺˡ
Со嶼Ҫˣһ붼
ܵؿܣ˺üҪҲҪȥˣҲȥӦ㲻֪ˣҪÿ춼ĺ䶳ӣһҶҵĶѨš
һ취ġ
㲻˵߼ˣ첻£ѵǵŪ¯ܽСʮĻʾţһһҡͷﲻֻҲпյɣҪҲҪҪȥȥұĺ굱ʱϱɡ
СΪļ겻˶ڿܸغɽ£ʮҲѡ
µȷʵ벻취Сڵ˺궴ҲǲĵģԻǵȴȥ
ʮȥȵȣСһȿգֱµʮ׷ȥȴûץס˿Ӱӡ
С壡С壿شң
¶ԶûСӰӣ˵ķٶǲ׷СٶȣǾʲôûп
ʮһĪչʱʮҲѾ׷˹ʮʲôæȥʣͣʲôò׻˺ɽһ۳Ͷ٣ʲô·ԷԸ¾ǡ
ˣھͱЩˣˡʮͷƿסԼߵĻʮС壬ǰһȥôʧˣɽʲôʱʲôذɣ
ʮʮĻɻʣĪǺꣿ
ʮɿСȥλãôͲǣлʱҲ˳̽ˣһֻ̰˼Ұꡣ
ô˵ʮȻЩΣȷʵһۼСлʱҲ˳̽̽ȷʵһֻҰţΪʱ̫̣Ҳ̽˸ţǻΪ֮ǰжϲ׼ġ
Ϊʮְػöʮֵ߳ҲбҪġ
ܿʹӸղűʶƵ˳ţǾеˣǺ꣬Ȼ壬Щᡣ
ʮ˵壬ʮס½󣬼ʣʲô壿˵㣬Ϊʲô壿
ʮȰʮ侲һ㣬һһһʮػشĴҲǺǰˣҲүүүү˵֮Ժܶ˲֪ΪعҲڶ
ڶǵһȥ˭ﵽʲôҪôܾ
˵СǸ壬ʮĵʵûԼȻǻˣʲôţܽ弸ֳ޷ֿĳǺ䣬ʵ̫ˡ
Ȼ֪ʮżǻʮҲģ̹ҡҡͷҲ֪Ǹ˵ֻ֣֪˾ںɽһֱ˵Ǳĳ壬Ҳ˵סػ׺һޣ׺ûʲô£ͻ˺ҧʳ˵ֻǸ̸¹ڣԭ򣬾ΪǸ˵Ƥⶼɴˡ
̧ͷʮԽԽѿɫʮû˵ȥת˻Ҫȥǣûʲô취
ֻ֪˳ͬλȥǲǾͿԵ
ʮȥЩµͷӣʱʻʮİ취ǵõֻмǲ֪Ͼʮǰ׺꣬ͬһλȥҲǸνĲͬάȵ塣
ˣֻȥһˣʮʣʱӦö幬ɡ
ǵģʱһ㶼¡õʮ϶Ĵ𰸣ʮٶȷȥعΧһһš幬ҵһǰƽ¡
ʮͻȻӿأŵΪѰ£׼Դ
ǵȿǰʮƮƮ磬Ȼغ幬꣬ȴҲǺټٲȻƾµߡ
ǽ˲ʱڵĻӭȹӭ»عƼݣҽڣڵȺ򡣡
ʮ󵽴ʱͷ䡰¡жپ죬ȥ͵һۣ۵Ķˣ½ĺ
ûιµӦʮѾᲽȥͷʮС˵ֻڵ¡


34
ʮʱֻ֮ǰ˵Ѿڴڹţһšĸֵ£5ü۵ˣʮ֣ϲû̫ı仯ֻרע
ɽɽã˶ãɽҪ߶ļҪͨ⼸ϵӡ
û֪٣ҲûǳǵĴھǺɽֹ
һûɣһźĻҺһ壬ǲмκ˹ϽȴΨΨǴӣԸղǸ۵İҲ֮еġ
ʮǰվмĳȿ˵ˣʮ֪
ʮͷڵһרĻڹӣʵ裬˷żϹֻΪ˶ȸ״
ʮ£㲻Ҫ⣬Ȼش׳Ļʮش⣬ϡﳤҲſˡ
ãֶ֪ȻǧŻһˣҲϼλϼ䡣
ʮȻ˵֪ȴһվ뼸ǶԻǿ֪ƭĸ˭ǿ֪ţƵҶ˼乶ǧ˭ǿ֪ǵҸĸͷĸǱۣǿ֪ʮͶ·Ѿ˼һĺꣿǿ֪µ֮ô쵳˼УŽƾһ֮ʣԵɵһ䡯֪еǷֱǷ񻹵ͷĸֵã
ʮʣᣬ߸ϵ5λĻཻɫ֮󣬰˹̨µĳϡ
ǿʹĴУҲǵΣҰ׺һû˹ôչһֱڵʮϢž˭Ǻ£Ѿй㡾ְء
ʮˣҪҲӦǺ֪¼ĺȥ磬ֻҪ¶۾ͺá
״֪ԼˣæߵȥʮСʧȥ˵Ҳʹģ֮˼ǧҲΪܾҵֲ֮顣
˼Щ£ǳһѾϴĻڸģûʲô޷ֲĹ
ʮ˺徺֪ʷ£ʹŮɱҵ׺Ҳʵ
޽ӵ޹ĺŻСӴ˳Ϊ¶һ볤Ƕ±ֹУǷǣ˷ȵˣǷʸǺ졣
˵꣬ʮ㼥شЦѸײڶٶȹȥסĲӣ㴦Ļŵ¾Ȼáᡮ־˵ˣΪȵ幬è޺ӼٴȱҾͲҪˣ
ʮ˵ѾʼʹۿźϽûѪɫмİ׳Ͽ˵ˣʮȨµİ׹ֹ׺һ壿Ҳµõɹó˼۹Զһ㣬ô̳кͷ׺һ²Ҫɾ¡
׳˵ʮɹִϰֻ֣öĻʮ˵ʮǧŵĺѵҪ幬ﷸ¹Իǰ̣
ۿŰ׳Ϸˣƽʮ̳кͷ²ֳΪ£ĬʮǺˡ
ʮȻҲм幬ĹϽԴȴǸ׳Ƴģ˳ǵ⼸ϼһӡĹĳȥ
֮Ȱ˵ģ£תϢʱʮ¸£Щյġ
ʮûֱȥȰʮǶżϻ㱨˵ղ⣬ûüһˡ
ʲôȰĺɱҪ
ﳤϼʮҶЩ졣
мİ׳ϵ˽ʮģǻҺ֮ңƾľǶı£κ˶Ըʮʱ幬´£ʱҪһǾõģǻ˻ֶԻʮ˵˵ʲô£
õ׳ϵʮɷµ˵νġ¡Ҵ˴λ;УɽΧӿֻĵطǳʲô״Ƿ΢ǰȥڲ̽̽
ʮᵽ壬ʮеĶͣ£ղ̫嶯ֻг˺ȻӪС·һˡ
ʮץסḻ́ʮ˳żϰ˰ݣͲ̵ֻӳ幬ҲǱʮһֻҪļƸˡ
ȻѵʵǱʮû幬ڷ¹λ˿Իʮ˵Ѿر꣬ר˰֣˻ʲôۻ軨ˡ
Ȼ˰֣ΪʲôȷϰֵͶ϶ûֱã
֪ҲΪ⼸ͷӳڷϢ
Сﵽʲôֵ׻᲻ֻ˾˺ҧʳޣ
Щõ֪ûȻʮڣʮǰ֤ʮҲʮǧȷȻѾϿǺɽ죬ôҾΪɽĳһпܵвҺͻʮһǰȥ̽
ʮӧĻϻҪѡ
ʮֻüлΪֿ裬ر꣬Īר˰֣Ϊ˷˻ǷԼˣֻʲô˵Ĺ˿
˵ʲôʮⴧǣȻΪﵽ˶壬ǻҪԣȻì;
ﳤϵĻȻ˵ЩˣʮҲдǴûаѴ»ĪҪȥھȥ幬һȥֻǵʲôվͿ컯ˡ׳˵վĳ˵ᣬָշɹѲŰãҲգڵޣӱҪٸҲЩл
˵꼸ϱŷȻȥʮһԿźʹ죬ںɽôãǵһο⼸ͷӴӵۣԭǻƢġ
ٿʮѾһԸǴ·ʮЩԥˣЩǵ׷ȥҪһȥˣҵĺϢ
ͷȻգͲԸʮȥðա
ʮһ߸һ˵ǰ˵޼˰׺һ岻Ὺ˺ҧʲô
Ǹղǳ˵Ҳˡ
߰ɣʲôҶҪȥһ㣬Ҫǲȥڷڻü
ʮᶨӣʮҲأ󣬡ȻǻҺһĵǲϺ𣿡ʮ˵Ŷ˶ǣʮҲϢǧˣǸûˡ
ʮ˵̧ͷǰĺƺưѩ֮ǰԼùԼѪͳ£ǱڲƭˣǸղ׳ϻ˼ޱضգȻϵĻѾ֤ȷʵǴ׺ֻǵܲ


35
ڵǳһ֪£Ҳ֪ôĸ֪
ʮֻǵĸ׺ֵܽûʱֻϵض˵ʮӳȥԶˣס˵Ļ
Ǿʵû˵Ҫ𣬵ʮÿﶼĸ׺㳤ӣʰǧ꣬һظӰֲĵˡ
ԭһֱŲ£һҪħɡ
ۿǰ渺·ͣ½Ųʮͻʮһǰһƽɽ֣ڣվͲǰˡ
ʮ뿪ԭʱԭƽɽƾձ任һԺ
׳˵ڰţ˵ǰ֣ںȾ졣
ͥԺſ֧һСԾƺȲˣͻȻˣ˶ЩΣæ·һԣСҲûʱ䣬ôͻȻİ˹
ˣʲôİˣѾƣ۾˭⼸䣬Ǹ·תʮͻʮεЦһ£һĸѵһͷˮܵ½ĺлʮˣݡ
˴·Ľܣŵæͨһʼ״εĽ͵Ǹ
ʮעֱԽǣ˰ԺǰƽʵﶼӡģһȷʵȥҲֻЩɻ󣬼Ȼ˵ޣⲻ̫߼ķӡôܵס
ڵɪɪԸǹ򿪣ǽȥ
һ߶µ˰Կ׾ȥš
ôױˣʮɻֶһ֣ʿŵˣûгֹ޳ײҪǿг
ϣ幬һ࣬һţֵڼû˵׼ȷ˵Ѿֵ궼ûʲô
˼Ц˵ǸҲǾʵģ캮ضģͼůӣŵһΣ͸պݹѲ顣
ĻһǼٻͬڣ˹鿴ܲԼҵǲʱ䣿
ʮи£幬ɢ⣬Ļδ˵꣬ʮѾŽȥ
ʮ˼ֽһʯĶҪʯͷɺɫȥ׳ϻ㱨Σգ˵֧Ԯ˵ָָվںһȥ㱨ϵͬʱȥ㱨ҺˣٶȸϹû
ȻҵصͷʮһһðĻĵػֻһȣвҪ͵ֻ˺ȾƳԲʮүүĴ£Ҿûٺ⴩ǵĶ
ŵɫҰףʮȥ׷ʮĲ
żʮߵЩ죬ʮӿٶȲźò׷Ӱ
ʮվһСɽ֮ۿεĲɽ濴ֻһԺ䣬ǽȴ߶죬ֻһǽ֮ů紺ЩȴҪȾƳԲȡů
Ϻ¶һСӦģʮǷһЩģأ
˵˼ɾĵطôͱ˵壿
ʮ֪ʮľɫ̾ǵɷ羰ϣΪﾰɫҲϲ
ʮѣʮüͷ޵һû֪ʲôԭСϢȫоããɽģûֻᵢʱ䡣
Ҳֻûļͷһءʮ룬ȻޣӦҲϲɽ߶ڶѨסŵİɡ
￴Ŷɽ֣±ڱСסĵĴСѨҲǲʮ˻ʮƲû˵
̧ɽһֱӵɽľͷһ벻С壬ޣƶ벻ЩˮģǾźңӦЧİ취ˡ
ʮҲ˵ͷʾͬ˷ȥͣҵĸ߶һ·ѰңԶԶԶĺӱһ̣ǲȼγɵ
ʮ񿴹ȥֻһ»Ůӣͷɢֻһ˰ͷɼƷ˿׾ɢš
ⷢͿȻô£ɢЩƽи
ֻӰһۣʮѾ֪ǸŮ˭
ٿȡ¸տһֻҰζԱߵʯĨĨһĩһ߳һߵͷζӡʮȥץһٰӵĳ嶯
ΪŻصɽͰһڳ϶ˣãҰʱ⣿
ǵ壬أ
ɢĵģ
ڿľǰܱȿһ߱˺ҧĲȱʬúá
ʮ漴ȥߡ
ЬӲȶϸɿ֦СɻĻͷպÿʮ䲻ŵôһá
ΪСٻ˵ʲôǸԼżʱƽֻܣĵĻ
ֻͷֻҰζ
ʮӣ˵㹫Ͼһ·ΪģСһҰôҲöԴ˸мǣôܼˣû
ʮסҾԭվţصСķӦ
СֱֻҰζֻ꣬عͷĨĨߵˮûһʮк׻˵粻ɰ
˵ָָһֻڿҰζûûεЦ˵պˣ˭ȳԣ
϶ûԣĸҶʮƶҡҡͷ
СЩԸĵ˵ͷŶǰɣ
ǿͱ̫Ըʮӡ
Ϊ鲻ԸֻҰζȡˣŸղŵķĨĨνʮ԰ɣȥһֻүүԡ
ʮȻǸ˵ģҰζŶȷʵ˴ΣСӵͦΪͷ롣
ǹؼôˣļδʧ
Ԥϵġ
Сû߼ʮ׷ȥסĺ½󣬡С壬ʵ˵ȥҰζǴôߣ
СЦĻͷȻҰζˣȥˣҲӲǰɣϾôҹˣһ۳Ͷ٣ֿʰɣȥŪԵ
ʮһСǵС˼ῴ䣬ů紺óԺúȣɽ캮ضģȻǲԸȥġ
ҲȷʵһȥϾûޡ
ȥˣ͸ʩŪ
ʮʩмֻСҰСǰС循ȵзԸΪ㣬ȷʵ۳Ͷ٣ҲˣЩˣ˳յˮʡ
ǰһδĺһҷۣ˼ҵϣС廹ֻеͷǵķݣ
СĬĬ̾˿һȥʰЩСޣһСҪţ˵ȻôܸɣΪʲô˳ҲʩëˣʲôɾˣҾֻҪֱӿˣʮ޶ԣЦĲ˵ҸղֻŪ˰Ūã鷳㵹ûʲôҪǵ̫ˡ
ʮ󷽲һʶָ˸ɾСû£ֻܹԹԸǿҰζˡ
ԹӻûֹͣתģҪԴȥǸѩصĵطˣһԸġ


36
СǼֻҰζ죬ɽɫҲ¹ܺã˳Աһ
ʮ̧ͷŲԶһֱһξС壬Щ죬ϾҶլӵµĶŮб𶼲˵ģֱӺһɳֱôﷴˣ
һ˵ҪҪЩڹȵףЩɽġ
ʮΪǲּģϵĻתƵСֻµĵͷҳЩ޹ӲݣȻûʮĻ
ʮļ̧ͷŷʮͻʮڿԼعεЦһ£ˣǽסôˣָջصɽӦûҪȥԼļžž۰ɣôأôˣ㳤סɣ
ǻҺһʹǱϣҵļҾ
ʮĹĻӦøжǣʮˡﲻ⿩һ£ҲΪ˦ƨ棬ԲŶǧ갡
Сжĵ˵ͷʮ˵أûмˣҲӦСɣѵͲǾһۣ
ʮмؿһۣʲôС飿СʮļҲֻ뵽ˣҲϾ̶ʮһûмǸĶġ
ԣС֮ôȫڸߵ˼
ǾԼڲҪıˣøʵѲС
ʮŲԶҹɫʩԭΧƽ׶һЩɭɭ̹۾Ŵ˼Ұǵĺ
СȷԼûҲʶȻɫǵҰ⣬ѱûҰ޳ûرĴϣҿڸһ
̿ˮʮߣǣʮ㿴ﾰɫôãסٻȥСҲٰ
СÿǣգĴ۾áʮ㿴ͷ˵ضҪæģȻ߾Сˡ
ѾϰںֽʽʮɫҲ˵ҲƵĵ˵ͷ˵һ䡣
ʮ΢΢ͷʾͬǿСֽ˵ʮ㿴ĽҰģӦҰ޳ûҸղŻǽˣʩ̵ķӳסҲ԰ȫЩأ
Ƚ˷ӣĵطƾҪ뿪ˣʮ˼ģ˵ҺͻʮڣǿԻȫģ̹˵ǽﲢֻΪ㣬һԭΪֻڣһξĿ
ޣ
СʻֶʮŻĲԿ͸Ļʮæ֤׼ȷ˵ֻ˺ҧʳޡ
˺ҧʳ
Сһظĸ֣һ޹۾ʮʣǣ𣿡
֪
֪ô˵֪ʮεĴ𰸣СЩżˣУҿʮôҲֻ޼ȻޣӦҲöİɣҵһҪСɲ壬𿴴Ҹ˰
òԴ뿪ʼµɲֻܱʲô޸׵ĳˡ
ʱСĽֱɿ磬Ҳ̫ˡ
ϾǹغԼ£СעȫԽԽ±ӣٴסʮǣٶȵһ޵ıӲŲĶԩ㿴ôãһҲ뿴ҸôףȫʬûУԲԣ
ʮͷСº׽ղǾ䣺
ʮ
ǰԼ˵ʱǾƽĻôŴ˵ôô٣
ظ仰
ʮ
ʮ

ԣ⻰ϱ˵Ҷֵˡе˼ѹеٵĸо
С׽ϵ
Ϊ˻СȻϧ۵ûԭ׽ˡ
ûƤûǡɰָЦ
ʮһԿʮ㶣ϻЦݣʲô濴СһֻҪԼҧ´󼪵ӣȻ˼ĿĶһƵ
ʱŻȻ𣬴˿̵СǲҶһƿ
ʶսƿӣȷСһ껹ڣĿһ
һʮƮԶ˼˻
ҲСעת˹
ʮЦؿСһɰеӣС㳤ˮˣֻÿʣںɽһź£ʮùǶ࣬԰Сǣߡ
ʮ˼ʮʱ˰ִСشҰ꣬ѪͳԲ˳ģֳļҹӻҪʮɱİ˻¡
Сû˼ʮ˱С岻Ӧ˻ʮðð˼̣ͶһθأүүҪкõĽȻԸġ
ʮһԻʮС˼סˣ˻ԻɢˣǣԵֻΪ˸ˣ¾ʹհɡ
ʮͷӦʣСҲںûǴ
ֻҪסǵ취ʮ̵ķݲУϾ˷ӣܰȵס²
ǵʲô취أĻӲģ
İɣʮǵ͵ĵ춹ģװװӦⲻ
СһǷȻĳʮǵͷ
ű䣬ӡȴů͵úܣ˸ʵλðĵ˯ˡ
ʮͷʱѾ˯Ҵ΢
ӣʮЩݡ
Ϊ˺ҶֳǼպڶڹӡ
ۿСǰʧļ٣ٵ°ݵشһ״̬Сƽ»صԼߣԼǸ˵ģҲԸΪСʲô
һΧʩܿһڷ꣬Իõһ
ҶǴһ޶Ǹһɹɳһ
ʮ룬С廹ûװ棬סӦû˵ûȸԾɡ
Ȼϵڶ˵ֱѾ˶һѰ޵ʮͻʮˡ
ʮְڶڣΧʩţһǽȥҲĶ
ֱźЩɴЦݡ
ʮһԿʮЩϸ΢ı仯ЩȴҲʱʲôĬĬʮǰС
СֻҰ꣬Ҳɲ󣬲ʮôϲû˻Ͽɣ²ûбҪһվ


37
ʮͻʮɽȶ죬С͸˶ٶٿ⣬СԼζˣʮͻʮ̸¾ŲʮǱߣʮ㿴ﾰɫȷʵǺãҰζҲܶ࣬㲻ÿе㷦ζ˵㣿
ţأ
ʮĻشĻʮһۣ˶֪СһҪæˡ
˼䡭
С
С廰û˵ͱʮܾЩίͰ͵˵ô˵پܾɣұ֤˼Բ鷳Ҿȥ飬߲ӣζƷƷʲôġ
ŶǴסˣ
ĿǰŻУֻҪ㲻ҪȥǸѩصĵطСƴ˸£ٴαʾȷʵˣҲʮҲǵһ˴˼䣬Ϊ˸ʱϱ
ԣʲôʱȥ
ղײգͽɣ
ѵʮһ´Ӧˬ죬Ϊ˱ҹζ࣬Сվ׼ʮۼСֱϾʮҲˣʮ̧ͷ֪ҪţֱͲȥˣҺСȥͺˡ
ǡ
ûпǡ
ʮȻԸ⣬ʮѾˣҲΥֻ崫Ϣ˵ƶǲѾǳһȥ˼䣬ϴΰ׳ϵ˼ѾԣϣǲҪͻǡ
Ǿôñ
ʮ϶Ļʮŵɫ䣬Ѿǵ£û뵽Ͼ뷨ĵعȰϣ嶯ݳӳ顣
ʮĳԼͿˣӳ飿
ʮûԼϣʮҪӳ鸴¾ڶ£ʮұҪ㣬һ˼ǧΪ˵ϳ֣ϲֻңκһɹ׺ǧ꣬ϧΪ˸𡣵ڶغɽΪػһغɽΪ˸ҪһĻϲػϣȰ;֪һˣʮΪλӣκ˶ҵĸ֮·
ʮżŭĻʮæڵϽͣϣˣ΢ûҪ˼巢֮ĸ΢֪ܲз֮ʹʮ˼ӸλҪԼ֣ʮȥǣαΪһȥðգȥĴǰֵ̣
Խ˵ԽˣʲôвֵʲôвҪԼ֣ʮɲ֪νĻʮزҲһ⣬һΣҲһΣһغɽΪ˵ϣҸǼͷӣںôңҸ£һʮ˭Ըȥû
ʮ˵ʮҲû˵ֻǹͷѹõ͵òٵͣʮλӵԭ֮һĸĸ˶ΪλӲʱٶ˵Ҳֻٴμŭ
СεվһԣһһأֹãŸҵһԴʮȴԸôȥ
ʮʮѻ˵ˣʹСȥ˼ˡ
ǿԼԱһ·ǰ̾ʮڲͷͣС壬ô£˵Ҫȥ˼Ҳˣô㻹ˣ
С̾˿ƶѰ˸λˣһǲȥˡ
ʮˣЩ֣˵ȥͲȥٸҸɡ
˵ɣС̾˿ץһ޻һƶ棬˵ƶ仹һͣƶ̾ʮ㿴Ҿû֮ǰȻ˸˷ҲԼ両ƣûй̶Ŀȥĵطƾʱıҵķ򣬿Դ䵽ƬɽȣͲһˣͻȻ;ػϣҲˡ
һһ׵ģС˵̵֪ˣʮĬĬĿ˵껰һ䣬һԭɽȲǰɡ
ţҲԭ֮һС˵̾˿
ʮ˫ֽǰƵصΪʲôҪ̾
ղŸʮүү˵㶼Ըںɽˣ両ƻɽסȥ𣿵ˣҲ۸׵ģ
ԭڵѽڶôˣ
ʮСһץһ棬ں˵С壬죬ʮûõطȥ
ǵȻǣֻǾеϧˣϾôãûʶС壬ܹĻţôɽţΪСҪʼתˣû뵽ֻ꼻һ֡
ʮ˵ͷ˵ЩСϱӹôʹ࣬ⱲǸˡ
һ֤ţȲżȻȷʵɽϣҪ»ݣһʱǲ뿪ġ
˵ģ̫ˣ̫ˣ
Сʮ϶Ļش𣬸˻ˣֱҡΣʮһ
ƾԼվȣٿС岻֪ΪʲôһҪˤӣֵĸ֪壬һңʮæȥϧһ˾ôǰˤˡ
ٷӦʱʮƫеСϣС廹㷴Ӧ죬Ͼֳʮٿ
ʮԼǰ֣ٿǰһһӣͻȻڽ֣С塣
ţСЩΪʲôҪ֣ԺӦˣȻ˵ʲô˵ɣͦεģ
Ŷ
ʮҪʱԶƮɢһ֪ʱѾı˸ղ뷨ֻزȥǵһ˿ͷһȥ
ȷԼӴʮĴԼڱСռˣСɴ۾ףҵ϶üڸʲô
ʮ۾ãȻᡣ
Сɴ۾ʮ˵ĴϷ
˵Ȼᣬѵǻûǹ
ֱò˲ſС屻һˣʮһҲûҪ͵ӡ
Ȼ
Ȼ
Ȼ
ȻⱲעҪ
ǣҲûҪô¡
ô˵Ǿǣ˵ſͷſͶûУʲôˣ
СԽԽʵʲô
һʮ˵ˣֻԼĴʲôóۣ۵ԼӸǶȻζ
С岻Լģٴȷϣ㣬˵ʲô
ʮͷСһŵӣĵ˵㲻ҪѹҸղž˳һףʲôо
˳㣿˳㣿ʲôȻζǵ˱˻𣿡ʮ֪ⷬνĻСɸղŵĻһ
ʵȻζ
ȻȻشСԼҪ²ؼ߸߹ըˣҧгݵصʮٸһλᣬúøҽղŵ£Ȼ


38
ȻʲôʮһԼ°ڣ˵С壬ˣ㲻Ҫȥ˼ȥأһҪء
ʮ׼û׼ˣ
޳ܵļһ
СıӰԼܵĪ衣
ʮҵģ
Сҧгݵһ仰һ룬СȥѻδӦʮǿתż⣬һ೤ǡ
۾עпܵĸ飬·ǰԼİˣһһİʮĿܱΪ
ʮԶԶŲԶǶӵŵˣ춯ͷջƿһĨ꣬ۿҪصСæӴ±ƻƿڡ
һĨôҲܻص壬ֻҪС岻ģʮģǿİ취ʮСɶıΪġ
ͬʱСſʮһǡ
ʣһδʮڻȻζǣ
ԭΪΪ֤Լ
ʮʵȤڵص㣬ỽ֣С壡
ʮһżֲΣҪİʾѾָС岻ɵôһսⲻ֪νĴֻǻղռұһǣû˼Ҹʲô͡
СӸղŸһûûεӣʮȻЩˣ˵Ҳ໹һ㣬Ҫһΰɡ
ܲܣܱ˱ɣҲ̫ˡ
СоЩҲǸղ̫ͶԵʣоȫǸ·Ҫ֪ǲΪ̫ߣҸоеȱ
˵ȷʵĺܣ˵ѣʲô״ʮȥ̽Ķͷȷʵѵӣɽʱɫ
⼸ûͶҪСĹ۲졣
ʮСʼ
ʮԶԶʮСҲ
ߣʮʵͷԼղŲŹԻ̣Ϸǲģ֮Żʮľ籾ݣҲֻ뿴ʲôϷ
ֻȥ£СȴĸҪһЩ֤֤ȻζȻġõˡ
ʮЩŵؿǰС壬˲һ⡣
ŸղԵһǣ΢û뵽Լ˻ʮԻ̣ȴûܷסСһǡ
ȻԼҲСﰡ
С۸պÿʮϵ֭΢Ц֪СͻȻ۾Ͼûǲѵġ
ʮС߸еӱʱԼ󶼱ˣԼ˼͸ľȸУЩε
ߣСɻĴŶʮôڵˣѵֹ£ͻȻѿڶǳǣǶԲԣ
ûʮشʹЦһЦһƶЦôL찡̫ЦˣղǸɬı飬Ҿ֪ǳǣ̫Цˣ
ǧˣȻгǣʵںЦСԼЦһЦʮǱȫû
ֹͣЦ⣬̫ȷȥֻѾվѾȥǰľȺɬһɱֱֱ֮ĵ
ǣ˵ˣ
ǸûɹҶҪǰѾɹأ᲻һʩ˲ҷ
С̿ˮţʮã
ʼЦʼԼĲӣȷԼĿɰԴڣһ
ʮ̫ûõΣֻʱҪˣ
һЩµվͷߵʮߣӣֻССĳ˳ǣллҸоöˣǳȥ˼ɡ
Լǰ˼ʮһվţֻûͷϴˣ֪Ҵˣˣ֪Լղ˵˻ôÿô϶ǰŮϰ٣Բԣ
ϰ٣ǧأСΪԱûƾûݵĺ˵ʮһҲ˵Ҳֻ̬ǹ֣ǰȥ
СͼǺҲܾˣֻøߡ
ʹ˼䣬ȴǴȥҶҿҲȥгɹǴһƬĹء
С忴˿һĹע⵽ԼžһĹأֿʮı飬ŵ۾תſǻʮҲ̫ˣҾǿЦ㲻Ҫ˰ɣⱲҲ̫ԩˡ
ʮǸԺӣֻúЦȴҲסˣָָֻǰǿĹʮҪɱˣĹأ㿴˭ġ
ô˵Ǹ׼ģСĨȥģߵˮȥ˼֮Ĺ
⼸ĹϵĴ֣ɴ۾ȷԼûȵ̧һԵʮѾִ𣿡
ʮҡҡͷʵƾԼĹϵԼȡ˷ܷĻᡣ
СҲпܣϾڼѾʶǿĹϵ
һǰɱˡ
һڣСЩˣô˵뿪ǰͣܰΪʲôû˵
ʱ䲻ص㣬Ͼɽʱ˼仹ģͺñһһ꣬뿴Թ˼õʶǻɱ𣿡
ʮĻС壬϶ôûƤûˣôܻɱοڼչˣһлȡûҪô
С뷨˵סˣ˼ǣɱɱɵؿڣãǡ˭
СԥͳɵĻʮȻĵĶʣôңﲻѾд𣿡
ǲܣ
Сϣʮƺϰݣ߹ȥ׷ʣôҲҶԣ
Сһ޿ˣֻ̧ۿʮӱܽ۵񣬵ȷԺ뵽˺ܶ࡮ϱӡ£ܾ֮ǰкǸˡ
оؿЩۣŬ۵۾ƶҡͷܣܣҶôǰôһˡ
ǰǰ˵ĺ˼
ʮ˫ַĹϣС峹׽ڽ˵ǰǰǺ⣬ҲãٴͲͬˣǲǣ
㲻Ҫ˵ˣ㣬Ҫ˵ˡСҡͷϣʮҪ˵ˣΪоڱȥЩҪµʹϲºˣѹֱˡ
ʮȴôɼ˵ǺҶֱˣ㲻ǹȣ͵͵ҷ㣬ᴦĻǲμӶ»ᣬԼļҲ˽̽ȥе£ȴΨ㣬Ϊ㣬˵ʵǵǸõŮѧͲˣԴ˵׵Ůˣõõһпʼ
Сס䲻Ըʮ˵㣬Ҫ˵ˣôȷʵʧǶΪᣬӴͲͬˡ
СִֵӣʮЦһ᣿⿪ΣʲôûҪ˵仰ɣôѴ֪ڽֹ˹˼Ϊ֤𣿡
˵ʲô


39
Ҷ֣һֵ֮ĸ׻ǸΪ㿼Щڻϸ˽¡Ϊ֪ͨѹ˵ôϸǸ֪ҶȴˣΪûҪüʹ˵˱ҲţһΪڹϴ㣬׵Ҷҵ鹡
ЩСۣȻҶֵ̬⣬ȴӲûʲôҪǻң£ҲͬҶô
ȻͬﻹǾѹɣΪϲ˻رĸ̫˵ҶҺ˵ʵС
ûУûоѹ
Сٵķ̧꣬ۿʮأȻ֪£Ϊʲôʱ˵ʱŸң˺˵Щ£Ҷ͹ˣ
Сⲻñ˵ҶˣҲ̫Ҳ̫ˣʮֱ׵ʱҪ˵ˣҸ˵ʲô˵ҲֻΪ֤ҶôΪˣ˼òֻʧȥףаˣûֿܺôãҲôѣ֪ӹѡӶʹԲᡣ
ܣоߣ֮ô
СһԸܣԿصʹӣʮôʱʱ죬ĬĬˣֱӵ˻ʮǿװСһĻƿӵķӡ
ʮȴãסƿӣҪϣ֪ʲôСӴҶ֣ǵĸ飬ϲ㣬֪ܳΪɽǱ˴˶ʹġ
˭˵ҪΪֻҪʮŮ˾ˡ
ۿСܲԿصӣʮԼһ̼һħż֮£һȰѻʮ򵽵ϣȥǸƿֱӡ򿪣СʹȥССۣڱ
ʮƿӣǰȥҪС壬ʮȥٴδڵϣŻʮ˷ڵѪŭʮ󾯸һΣС岻ԶģҪһٴ̽ҵĵߣ
ʮȻˣɲϷŹϣ涯ģҪСǣڰܿƵһĻͻȥǸԼ鷳𣿡
ʮһ㶮ʲôȻ֪ҪףҪġ˵ͷСվıӰŵĿڣС壬ҶϾĹȥˣʹȥڣҲһѡҡ
ʮŹִȥСߵʮ̾˿վǧ꣬׻ûסעĽѣ֪СǻҺҪˣлḴܶ¶ڤڤ֮עģܻ
ۿֹˣҲֻѡһһˡ
ԴС¹λͲɽȰ㵥ˣʮĲгɹС塣
ѡһֻСӹȥģСӹӣ˫˫ۣ˻صԴ֪Ĵڵ˵Щħ֣ҾͶЩСɰȤˣǱ濴޹С˭֪ǲֻ̰˼ֱãҪǱɰ޹Ի˴ؼȥ֪Ժʲô鷳أ
Сⷬл˵ʣһèҶլӣۿҳ²ܲ˵£ʮҲֻС͸·һСŮСãСɰ͸ˡ
Ǹ֪µСŮȷĸԼ󣬻ȸԾؽˡ
˸߲ҵģʮ룬֪С嶯˼ӦôС߶ãСʱСӦñǰǱСŮɰɡ
ãҲüЦЦ첽׷ǰС壬Ƥعȥ˳ͷŪ
ɣ
Сû˼ʮֻ֣ͷһۣҲø֮¡
ΪʮںСɶһĮȻӣֻһֱ׶廹ǲõģʵ
С岻Ҳ𻰣ֻǹȥѡԼҪĶ
ؼʲô֪һЩʵ𣿡
ʮ֪ҶֵĿǸãһֱɵһ
ʮڻ֪ԼʲôСһûغҸ㣬Ҹ֪˵ЩνĿҲΪʲôҪЩҶҶֵϱӵˣֺαЩҲԸ֪£ͲżҶʱõ𣿡
ʵˡ
Ҿʵôˣʲôˣ
ʮС̫СһˮһһͶĿ⣬û뵽ԣЩε
С廹Ҫ˵ʲôʱ͸ʮ󣬶ʮһģĻʮ
ӺʮҲϵظղôʮôɫôӶ˰ɣ
ʶǰǵģС̾˿ԼСƢ˿ҪغɽĶ
ٷʮҲ˿׷ȥгŵģæȥС˵ϴ߲ȥɡ
СܾĻʮѾ߽ǣֻεͷãҿԣɲȥҶֺͰٻȥǡ
Ȼԡ
ʮһߴӦһ߰õ㶪ĻʮţҪͼ£ŲںСǰڶҶֻǽĳϦദСᷢʮҶҪ̫ࡣ
ȥǣС΢һҲѡҪĶͷʮͻʮʲôûᣬɻĿǣǸղĶأû𣿡᱿һǶһɣϾĿû
ʮĴչȥߣǱֻҪ΢ʩ㷨ЩѾ˺ɽĶѨ
ԣˣǿ
Сĵĵ˵ͷҲˣӣԺǻлٳģͲɹЩɣСظ̧ͷ漯һϤӰ
ʮͣ£㶣ɻ˳ȥֻһҶһŮֲɹʳģ˵Цܣһ¡
ʮͻʮһۣҶߵŮϵõģֻǲҶΪʲôŮһ
Ŀǰⲻص㣬ʮȥС壬Ѿ棬˵ЩοĻСĨȥˮЦ˵ûϵҲϣңֻǡ˵Ʋס̲סһֻǣû뵽ô졣
ʮûлشĻֻת˵Ҫȥھʹȥ
СתȥеʽĸʮĲ̲סȥҶֺǸŮӽյ˫֣ǰҲôֻ֣龰ǻˡ
˼룬ջߣ־Լ̫СˣϾҶСѾ㲻ģιúܱܺȲҪðɡ


40
СʮĿ갢̣֪ڹúܺãҲġ
ʱɫҲˣʮһȥСڰлͷҶֿų
гѾԼʼµС룬ȥ꣬û˹ԺӦòҶլ̲סעһۡ
ҶڵΪİŮӿǰȻܵƺҲûزϲˡ
ΪǻȥŮȴҶֲ뿪ϹԸеЦݣָҶֵＸ䣬ҶֱЦȥŲ˱ղһ
СƿߣʮĲǰߣҲ֪ʲôʱôãǸôԶǳ֮ȻôС
ʮͣ
ۼɫãȥҪ̽ĶͷСȻ̧۵һ޹ʣôˣҿû㣬ֻǿɫ԰ף뿴ôˡ
СŮץ˵ʮʣŮ˵˵ֶΣôǸôѵ㰲ŵˣ
ȻˣҲ㡣
ʮ̾˿̹˵ȷʵǳһˣҰŵģҲǽ쿴֪
Լû˵꣬СҶֵķܣʮʱȥסȥʲôѵ㿴ҶѾߵ¶ѣͰһɶ»ڹȥȡ𣿡
ʮĻСվǱ˱㣬㶵ʧ
ǰŲ¶ѡ
ԴӰҶ֣СһֱΪţʮæ£Ϊƽе·ǽ£ѾͱŮһ𡣶һΪౣµҶҡһǸŮ˷չ˴ϡ
̰Сʹˮ˫ۣ߻ЩʮסĶ䣬ԸȥЩܲ˵Сȴã̧ۿʮǱˣǲϵһ죿
ⲻҪԸ⸶£Ҫ֪һ㣬ҶûҪôУڹ˼õĴ¼ЩֻǼ仰Ҳȫ֪Щôģû취һͬܣңҲˣִּƽֻԼʹࡣ
ʮ͸£СȻܵԾص˺ü̧ãȻؿǰͻȻʧ˷ĺӰ
ʮ⻰Ȼһ˿οȴǼ˼룬һᣬһԳЦ˼ô꣬踺أܹ˼ĿѣͷֻǸжԼҶֿʵһĲֵԲԣ
ʵҲһĲֵϾҲ˵лĸԲԣ
ʮС˫ۣоЩһ˵οĻһҪȥסСȴֱܿҶǱȥ
û뵽СٶͻȻô죬
ʮ׷ȥʱҶѾʧܽҶլСֱֱվڳǰֻһƴѾֳԭεĳɫ꣬ɱڡ
ʱʮҲˣǰľЩͷԣϣ⣬ѵСģ
Ļ˵꣬СѾҶȥҪȥҶ֡
ʱѾҹǴǽ룬ֱӾ͵Ҷֵķ䣬Դʱû˷ĳ֡
Ҷֿ¶׹С壬һɪźˣһʣ㣬ǹ
ôң
СЩܽҶٴμȻĺ¡
ãΪǹʲôǰǰھлôá
лӦǿϲõ
Ȼ˹;֪СͻȻԹҲܻҶǻղŵ£ŭΪʲôҪѺɱˣ޹ģ
ڹ𣿡Сίͣǳģˣɱڰ㰡
ҶȻţ֪㿴˱Ů˼ʲôѾˣ˵ʲô޶֤ˡҶ˵ž
С岻ҽҶּķӦΪϲûһ˿Ӱӡ
ûУһ˿ûУ޲ʧ
վˮߵӣΪҪԼҪǿʵô޵ģÿζΪҶ֣ˮôۡ
ڿֻˮͬˣͬĸ鶼۵ġ
ΪСûֹҶֵĹ˼һ˹СҲһܿ侲ߵСǰ˼˵ʲô
Ҷ˵裬ȥС壬ǹղŻɱ˺ģ
̣ǸĲˣǺ꾫ģ˺Ҷ֣Բ˽СίĽš
ǰС壬˼Ҳŵò壬ҶҪ侲ȰС𼤶㣬ҶΪʧȥ̫ģǷŮӵĵ㵽ǹǺôˣ
˼˵´С壬ŵҺҶֿǰǰһΪѵĴڹһ˵
ҡ
Сʵһһʮ˵ŴʱʮֹͣԭҪ˵Ļ
ʮȰС壬Щ²˵˵˾㵣ҶĸӸӵɲҪǡ
Ҳ£еʿݷЩ
ǻǵ£ֱ֤ôͬ
С廹û˵꣬ʮֱشĻ˵侲üһ취ǽ£ԺﻹǸڻеˣҲΪ֪˲֪ʲôǣ
ţΪʲôΪʲô֪
С˵˵˲Ϳˡ
ţΪʲôܺҶһΪʲôҪŮһ
ǰÿԲںĿˣԼǼʵܲˡ
ҶֿſڵϵС壬ץסʩŪΣʾĻʮȴȥ
Լ´Ҷֺ͹˼յļ䡣
ʮٳ꺣Ҷֳϵʬ壬ʩˡ
㴦ٸɾҲܲСǵڶɱһˣ֮ǽˡ
⺣ĵôôҶֵģѵҶԼȥǼһѰģûŮˣΪʲôƫƫȥ
ѵǳĺĹˣʮСղѹӣҶֶôʱıȻܽܣʮĵҶѾɫӡǡ
ʮǵ룬ﶯֻ»ᱰɵĴС˺ӣҶֻѵð
ô˵ҶұϾ޹С忴صģ취
ʮ׼ȥҺʮŵܹ
ʲô£Сأ
ʮܵûС壬ʮͣ
˰·غˡ

ǣﳤϣ


41
С·ﳤϸ²ȥСİΣʮϸ̽ԼҶΧµĽΪζֻûãʹҴҵɽϡ
ɹܹǧܿȵ幬⡣
ع֪Ҫȸ󣬾͵ͷÿһ·
ڵȴûС壬ֻ߸ϵĳϡ
õؿﳤһۣԷϵıûһ˿仯
мİ׳ȿˣʮǿֳ˺ɽ˳ϣսеǻ䣬Ǿо۾ʹ䶨ˣԴ飿
⼸϶ССˣֲ£˵ǻ£ʲô
ʮĥ͸ͬʱ
һǻʮ
һǺ
ֻʮǰżϰ˰ݣϵĵǻ䣬΢ӧ𰲱֡
ϵ˵ͷʾӦʡ
ʮŻʮͼһһ͵ӣЩˣʮҲ֪ԸϣԲŹﳤϰСץ
æŮٺϷŲʮ볤ϸǿŮһ
ʮ⡣¿ǻ裬˵ɵ֤ݣ˵ҵˣȷҵڿﳤϵϱ⼸춼û
ܣ͸һȥ˼䣬ҿǿһĺɽֱ׳ķš
ʮæ֤ԣС㿪ʼȷʵȥˣ·ﳤȥ˵ҪҪ
ʮʮ£ۼԼðٺµľ־Ҫˣæﳤ϶ʣﳤϣһ¸أҪΪ
ﳤҲûﳤԥڣСƲ£ʮʤ㣬Ȳﳤֻʵ˵ҵ̰˳˴£ʮԵֻǣҼȻȻɽϡ
⡭
ﳤϺͼϻһۣ̾˿θʮα֤С⼸ȷʵҵĸϴţֻǿˡ
ﳤô˵ʮı֮еġ
ɱʮﳤϻΪ˳ǻѡ
ؿһԵĻʮɽϵ˾ˣղŻɽʱɻ󣬻ʮ͵ĺ꣬ﳤôô׾ʹ˸ˣڿǺЩϺһϷ
û뵽Ȼͼ
ʮյʮ𱸣ûзϣǵ˵ͷԼ¡
ʮһ˵ģʮһһ϶ԼʲôֶΣȥǻΪʱﻢ
СﳤϣҲֻš
ﻹҪ˵ʲô׳ϰ˰֣ܿܣѶҪٶˡ
ٺϲСɱģأĹıҪָ볤ǿɡ
ﻹǾС²š
ʮȻСܳͷ˼Ļ㹻һٴˣǰһεͷż񣬡ʵСİ֮ˣĵǻ䣬ϣҲǵĳɻ䣬λϳȫ
ʮΪͿǲ𣿡
ߵָʮǷֱһζ̡
˼˶ˣܵͷˣ볤飡
дҲɲС֣ʲôָָ߸ϵϣǺɽԼĹأֲһԲ˳ĸʲôжϣ
ǲҪٳˣһ롣
ûȼλٴοڣһԳĬĻʮȿˣʮﵹһ飬֪˵˵
ʮһֱС島Ϲϵʮ֪ʲôõ顣û˵ȻǲͲҪ
ϼҪӣҪ˼ʮûа취ǶԻʮ˵ͷȷʵҪи㵫˵޷
ллϡ
ʮһʮƶˣ΢ΪȻ˴£СȷʵȨͷΪһʱĴҲֻԽ˹أﲻҲΪçײ֪˵Ը΢Ϊʺɽ󡣡
˵ſһʮżڣǼȻϲҲѵһˣȫϵ⣬ɽɣȶʩ˳ͽ䣬л£Ǿأ
Ŀĳͷδ̫ˡﻰ˵һ룬ǿͬ⣬ʾҪ˵ȥֻε̾˿Ҳ֪һεĳôˣվʮǱߡ
Ǽﱻͬˣѯʮ˼
ʮȴǺͬ⣬ò
ʮ߹ȥСϣҪ΢֪С岢֪Ը˽ģɽĸ£±ʵ󣬻ֵֿɱõɣ
ʮĻȻеģСӣܶԸûȫƾԼ˼Ϊ֮ƻǰС彻С
ʮ˵ͷʾӦʣȴҲСܲ˺ɽϺڱҪȻ
ﳤϵ˵ͷ̧ʾ⡣СӺ˳岻סʮæȥСȴƿʲôˣֺα˵ѣҲҪɡ
ʱλѾ뿪ʮûлشСĻվѣȹȥ塣
ʮʱҲ˹Ҫæʮʲô취⼸ͷϷģ
֪ʮԼȻƣʮһ߹ϴһ̹˵ЩǮЩȨ⼸λȴǸ߸ϣ˾꣬΢ֻɢЩϢȥ˵ܺһԻ֪׺һ屻ǳԩѩǧ겻ƵĻ
Ȼһֲ߻һˣʮδһҪСȥǸů紺ĵط˹һнǰϣﳤ˵ˣֻҪҩ裬Ϻĺ깬Ȼסˡ
ʮӹǽеҩ迴˿֪ﳤϲ˵ѣ뵽ղſСΪܲϺܵӣŭȻ幬ⶫΪʲôó£
Ȼְλߣֻ幬ļλϣʮĻҲûشֻĬĬ˳ȥһԵĻʮڻشˣﳤҩ˼ԣǰ֪СϵҪԣҩ費ˣǶԷϳϵɡ
˼Ҳɾͻᱻɽѵ벻ҪԷλֵģ
С˻ʮĻЩ죬صĹҲȷʵ㲻ʲô


42
С岻ǰ˼뿪ȴоԼͻȻû˷
ص˼𣿿ѾǸˣֻڰյĵط͵͵οǸҶֵ˼䣬ҪͱŮһ۹Ǻݶ
ǰΪֻҪҶҸͺãΪ⣬֪ˣԼûôΰ󣬲ģҲٴοЩ˴̼ɱͰٺľٶ
ȻʮھΣһǿͰٺĴ㹻һٴˣǺߵĻ޵С嵽ײߣҲûȨ˵Ǻ´λ޹˼Ůӣ˫Ҫ˹ľٶɱ˷ҲҲΪԼˡ
Ȼ˼䲻ܣôȥأ
غɽǸû֪˼ɾ𣿿Ǻɽĵؽ磬Ӹղ鿴λֿñҪֲԸҪϣƾʲôסţ
СãȻ˵ıӰʮͻȻеۿҶֵıˣԭ˶Ҷʧθ飬ڿľԼҪܡ
ʮ룬ܿ˾Լӵ˼ߵСǰĵؿС壬˵Ը⣬Ϊɽɾôƾ㻹治ʸҸղֻǽͷЩͷӱ죬㣬һü̫£㿴ŸҶãѾ˶鷳
С̧ɻĿ̫ʮҪ˵ʲô
ʮѾ˵˵Ļٶ˵ʲô
ֻתԻʮҸС֮䣬һ·ҲˣСѾ御ˣҲϣٴΪץסСӣôҩ軹Ǹ˵ˣȲ˵Сݱ΢ΪҲڸʸҩ裬ҩﳤϼţʸá
˵ŻͷһЩС壬ǲںǵǻ䣬ҲûٹϰͻȥǸ壬ȥСʮ޹ϵ
С忴˵Щ뿪ʮﲻ֪ʲô
ֱʮʾ뿪ŻعȴҲûп˵ֻĬĬظŻʮĲƺعڡԸⱻŵǸԴڡ
ʮ⸻ûʵĹߴĬؿС뿪ıӰ
ǸŮˣûлظͷ𣬿ĲԸġ
ΪҶ֣ҲҪµĻˡ
Ϊȴ˶Ը
Ǿ鰡
ʮٿС壬תŷ·Լµĺɽǵǻ䣬λҪˡ
ʮ֪Լųµԭ֮һȻΪ˲Լֶһ
̧ͷͷѩɽ
Ǹ˼ȻݲֻҪںɽһϣڻһ졣
ߡ
ʮʮ˼Сͻ壬ͻ˹￪ʼ׼ǻ¡
С屻ʮ͵Դ
ʮ֮ǰĶѨɳﾲţ߿Ŷİ߲·Բôţȿ˾Լ˯ˡ
ϡʮĵǻ䡣
Դɡ
ҲʱĳЩڳ˵칦ܣڣȻôԶĶ
ĺ֣ףķʽҲģ̻񲻶ϣС룬ƽʵɣҲҪ̫࣬Լͺˡ
ʮǻ֮ӦòǸج˰ɣϾҲǹҫλȻûеõеĳͽ䣬ԺҲҪβˡ
ʮ˵ģȴҲĲԸߵġ
ʮ͵ҪһչԼġ
ο֮ǰгôණ㹻￪Ըȹˡ
ȻŵֵСȴҵԼĵ⻹öʮ任⴦ѨΪҶǸһģһһŮӼңȻһסŶ¡
СظԼϴ꣬ž﷢Ǹӣ뿪ʱǻˣⶫϸʮͷϸպһԣñš
ŵŵŰɣȡţǷˡ
СʰԼֹȥһЩڶɽԸ鼮ųͷ˶⡣
ɽϵҰζǣҪԵˣЩͺˣֻÿδСʱҪĬĬ߶µȥ֣Ұ˾ͲôˣǵԼֲʵʡ
ܺãֻҪ£潽ͻвջתۼ£С͹Ϲ߲԰ˡ
ḻǲȱԵģҲûģżҲЩƤСһʣС岢⣬ϾԼҲԲô࣬ö֮ЩСѾǵһӣοǻԵѶʳ
Сȥ鿴˼ĲУȴּӲˣһ·ѪӦԵʲôҰޣĿСĸȥ
տһĨɫҪӵȥδ£һߵꡣ
Сû뵽ԷˣŵõӵˣҪǶԷۼֿ죬ǰѷĿֱֻӰָˡ
Сŵס۲ҿ˼ŲָֻǸεվһ߿
Ӧ죬ûţĽȴĲ޼мţһɫԭ̫Ѫǿӣ˲ᣬȶȾɫ
Сæȥӣһ߱Ǹ˵Բ𣬶ԲҷΪ˼ЩСԣû뵽еˡ
С˵ͷЩĳĬ̧ͷϿֻԷҲڴ̧ͷʵ˵ˣʲôˣѵɽ˴ڣûʲôԵĶĲ𣿡
ԷĻС˼룬֪Լƺ˵˲˵ģæͷӣεȻûˣҵ˼ȻΣô·ҲСĵ㣬㿴˵ˣ
ŶҾ޳Σ̫ˣһʱΣһͱյ
Ŷʲô
꣬ɫꡣ
СѾ⿪ӣ˵Լǳɫ꿪ʼʶˣɫ꣬ǰϿɫԩ·խʱҪ˼Ѱɴ򲻹
ҽкʮأ
ңҪȥˣﻹŷ
ãҶˡ
Сʱ
С忴ŶԷ̻ʵĺʮ֪ô뿪ղŴˣҲǱֵܣøʮмü۶ÿһһ顣
ԷԸĨԹԵؿˣңҪˣ㸺ϴչҡСųһڷѽȫˣδǰҰΣǾȷȲ˲źóԣ̹
˵˳µǸϣѾʼڡˡˡ


43
СҲӸղŵĻ֮侲ˣҲˣôЩϳʮһǧеôױһ޼иˣղųԵ͡δӣֻ¾ƭƭȵġ
СǵñԼɵϣûôƭһʰһ߸˵ǼǼСõģǧô˵ôأ
ʮС⻰̭ҲĻһ䣬أһǵһμ޳εҪò޼вԹģ㲻ûаɣ
Ļ˵ֱ̫ףֱ˵Сˣһʱ֪ôشֻ˵ͷϴΣ϶Է䲻һ䣬ò⸱˺ŵõģʵи
Сһò㱻ԼĿˮǺϾȷʵ˺ţҪΪʮô¾ͳε
£ɵӲŻأ˵ʲôϣͷźʮѾ˯ţ΢
ʰһУС建濴˼룬Ҳ֪ⲻ֮͵Ҫˡá
϶Է˼ֿ˵ˣ֪סǼ𲻵͵ĺ궴ȴǺ·֣ǴҶϲĵΪ㵽Ʈɽѩͻˡ
С뿪ڴͷʮղŻ˿ںѪȽͻȻû˺ۼ
֮ǰѪǼ٣궴ƭƭ档
ǰ֮ͣС룬ƽҪЩԤ֪ı仯ˡ
ղ˵һ䣬ԴƮɽѩͻʲô˼
ָԴǽƮɽ
ڶ졣
ʮ۾ͿСһʰ
ɻʣѾɾˣΪʲô㻹Ҫ䷳ʰ
Сһ߲ϴһӣһ߻شⶴ˺ܰɾסţȻҲҪøǰһǶء
ܻ˵ⶴˣʮҲ£˵˭ȥˣȻǺ꣬û뿪ҲûƮɽݣ˵˵
ûһݣô᣿
ʮӹĨĨϴɾˣҺСʱסʦûͨСޣû
С循ȵĿЩţ˼ĵڶ˵Żǲţ˵ޣ˺ҧʳ֣û
ʲôޣҿɴû
ʮС˵Щʱӣ̲סЦˣЦ峺ףɽˮһ˿⣬СҲŲԾĿ
ʲôޣ˭˵ģҵеʲôޣҲ£Ҫƾ´ӮǸҲʦܿҼˡ
ʦأʲô
Ҳֻ֪֪֪ܶ£Ҳб£һ֪Ҳ֪Ϊĵů紺
ԭô
䣬һֱ䣬ʦѵֵĺ䡣
С˵ͷŶˣסƮɽĺʮһ֪ͺɽʵǿͨеġ
С忴ǰĺʮʮ൱ʮ֪̫࣬Աؼ֣ҲΪ֪Щӵ£Բӵɾ峺Цݰɡ
ӣСĺһ壬˽ţʮܱɺźãٱĴӡ
ֻͺʲôϵأҲֻһ壬ĸӣеʦ˭
ûд˵еޣôƮɽһֵǷ˭
СԼó񣬺ʮɻʣʲô
Ŷûʲôֻסǧ꣬Ҳ֪Ǻɽĵؽ磬ΪʲôȥС忪֪֪̽ǳڵ¡
ȻҲȥʦãʦҲ벻ң֮ǰѩأʦηϺҸ뿪ߡʮ˵ָмؿС壬Ҫˣıͻỹøʦ粽չء
֪ôȥ𣿡
ʦ֪ܶǰҲżȥ֪ʲôԭ궼ȥˡ
֪𣿡
ʮҡҡͷҲ֪Ǹʱÿʦȥʱҵ˫ۣʱСʦ۾һɣҾʲô֪ˣԶǸûʲôӡ󡣡
ʮᵽʦʦָպøһηϺСԽԽ棬λصʦ̲סʣʦҿȥݼһʦ𣿰˵ģƮɽֻ˵ҲԵˡ
СȻãǺʮȴɫΪѣ˿ңС˵ʦΪĮԸҲƧҲԸģȰ㻹ǲҪȥˡ
ֻΪĮѣСʮȻŲദֻҪƤһ㣬ʲôҪĥӲݼҲǻӦġ
ֹ۵˵û£ԡ
С˵ŹȥȡȺõ㣬ùһʳУЩȺͷһװ˽ȥ
Щɿڵ㾡װ˽ȥʮ̿ˮ˵ѵǳԵΪʲôҪװ
СѾְͣʳзڱ´Ц˵Ȼ˵ȥݷãȥ಻˼ҿǻǼʦһ԰ɡ
ʮƶǶĵͷС⴦ܶûʣܶҴûЩǴӺɽĸģ
ôʣС忴˿ɽʽ͸Ŵķ⽨һƮɽҲһ֮ǰʮ˼ᶫʮȷʵûСҲţֻǻش𣬡ǴһɹģɽûЩҿŷ㣬Щ
ʮһߵͷһȤϸţСѾ˶Ÿ˹ȥʦסƮɽۣ֮ҪǽźʮСֻ߼켸ҹˡ
˰Ȼһ̴деԺǰСε˵㣬Ȼһ浽
ʮЦÿʣεĿʳУûϵС£ǿȥɣʳȺĲźó԰ɡ
С˵ͷŽԺӣǴŵһͭʨӣСͣһ£˼ʲôܿ׷˺ʮĲ
Խһ԰ʽС԰Ӿ͵һšֵá
С뿿ʮʱסҡҡͷﱻʦ˽磬С˵㣬ƽʱȥҪͨġ
˵û˵ùŰݣſڣʦС˵ʮûͬʹˣʦĪ֡
СվһԿźʮǸû˵ö˹ӣʦƧȻΪǧ꣬һִͽôǾη׽
ΪԼĺۺʮҲ˫òذ˰ݣʮ˵öԣʦĪ֣СҲ˵ǶƮɽԵˣԶЩ
СĻû˵꣬ͱһײ˶ڵأԭʳҲѿˣİͷɢһء
ʮ״æܹȥһ߷С壬һ߸ʦǸԲʦͽçײˣϢŭ뿪
ʲôԵˣ֣һǱ
СϿ£ԱҲŵɫ԰ףʱʮѾˣŻعҡҡͷģû£ֻʳкʳϧˡ
С忴ķѵʳУһĵ˵ôأʳеļ̲֪ģʮʦǰԼŭйʳϣֻǵײûʲô󰭡
ֻٺҲλһµʦˡСþյĶǸû˵ٴΰ˰ݣлл飬Ÿźʮ뿪һǰһǰ
СԴӺͺʮǰͲˣֻղźʮסĶһ￴֪һ׽ʲô
ֻҪųʮ;øˣЩˮָһˮǸ˵˼ղŵˣֻЩһҲˣ㽫ųԵɣҵȻȥģʦǰ
ûϵҲϲˮСӹһڣʣˣʦϲʲôҽ̫çײǵ´ٹݷʱЩǸ
ҺʦǷֿò͵ģҲ֪ʲôʮóһ͸ĹӵݸȻȲЩʳˮҲ𡣡˵Ų˼ͷСĲǲô
ûϵ㲻Ҫ⣬һܸ֪ƮɽסſԺ˵˵ءС忴źʮ˼ӣȷʵʮмֻĲͬǫӣû˻Ҫ
ҴӸղſʼԺôǲҰסģǴŵͭʨͷʮĹĶǺͷֻ֣Ϻʮ˵ʦֺһϺСܾʦܿԭҲǺɽġ
Ȼ֤ݣֱСţʮԼһˮŵȥ


44
С岻֪ΪκʮΪʲôôżҲ׷˹ȥʮôˣ
ȥȥͻأʦҹȥ
ôûʮܵýС׷ôܵôʦôˣǲǳʲôˣ
ʮûüشСĻʧڽСҪȥʮǰ˵һֱӵ˻ǱĵڵϣʹҲ׳ԣֻ氲ĵš
һʱ͹˺üСʱʮٳʱ˶ãɫ԰׵ˣǱ˾һ㡣
С״æȥļӡ̫ȷɻʣ˭ҧģѵǡ
СͷһǿƽĴҴ˵ԼĲ²⣬ȵǰСȷϺʮղѪѵЩ粽չһֱΪṩѪҺ
ʮûзϣֻ˶һ㣬ƣļЩ֪ˮ
·ȫһֻΪ˸Լڴڵʣ·ٶһ㣬ϻָһ
µʮĬĲ²⣬С忴ŬԽӣһǧ궼ôġ
סŵνʦôչԼûгԹһȵķˣҪҪʱԼ㹻ѪҺ
ԽȥС͸ӸоɬԼĸźסԶݼҵǶʱ䣬Ϊڳ壬ķľˣÿγԶͻ쵽ǼŮ˵İֻۣþѹԼķ
뵽һ취ÿװΪԼ뾡ѹװ㣬ǺСĻǱˣʹһ٣㱻ϳ
ǶϱӵˣźʮŬԶӣСһһĸˮпԳԵĶһ˿Ÿ˵ǸˣǱһһǧһ㣬ԺͽҽɣҸܶóԵģòã
СĳŵʮЦֿ죬лл㡣
СͷȻнˣлʲô
ʮĬ룬ͻȻ˵Ҳò˼飬ܾʦҾúܸˣҲϣܻþõҵ𣿡
ҲΪ𣿡С忴ӣ˵ͷ⣬ҲӱƵɵ£ʱӦҲǺһҶִžƵ˼ɡ
ôţСͻȻĽŲźʮſһʦ
С岻̫ȷĻعͷһ׷ͯգ͵ˡ
СȻϣȴͣһ뵽ղʳʮѪӣС岻ԾĶǰ˲һЩ־塣
С壬С岻ơС岻Ծı񾭣ȿ˵ʲô
˵ʵЩʮʦŪԼˡ
ղڸм飬룬ʦΨһԭ򣬿ֻΪ˺ɽûܲ˵ĺɡ
ţôôҲ㡣
СԷ˵ʱЦصֱӣƿ߿ѾӲվĺʮʮ˵ͨʲô֪ݷһ£֪ɽ޵𣿡
ô
С뵽ʮ˵޼˺ҧʳʦúõǰȷʣѵѾƷˣ
ʦҡҡͷȻûУһÿ춼
ÿ죿
Сͷĥ˼ʯ뵽ʲôȵ̧ͷǰˣѵ
ܺµĺһԼˣСεЦЦŬ򶨣û뵽ͦĬôüĿģôأ
׼ȷ˵ֻʼңԴС֮ÿηʱʳѪҲǿܱӡ
û뵽ԷܻĳˣǺаС֪ҲʲôģֻĻЩָָ֣һԵĺʮʮ֣ΪʲôҪοΪôá
˵ЩαҲǵͼġ
Ȼʲô֪Ҳ֪һˣû뵽Ĳ²ô͵õ˶Է׿ڵȷϣʵС̫ˡ
ʦˡϲС嵹ˣԥʣʮ˵ǰһʲôҪ°ɣ
ʦʼմżЦ⡢ƣشֻǳĬؿС弸룬Ȼ̧߽ЩȥͷСıԺǿܣǼˣۣͷƯ
С˿ض֣ҲǰһЦǰҲһһͷƯĺڷ
˵ʱһ˿СоΪĳɲ֪ڲ
СΪ˵ȥû뵽ֹ֮ͣǰĻ⣬תָԭ׽͸ı飬ʼС壬˵˵Ǳ˭ģ½Ǹܰɣ
СЩĻȷʵʮģɲҶ֣Ҳϱӵˣȥˡ
ǰһǲ⣬Ҳ֪ЩҪʲôСֻҡҡͷϣ˵ʲô
ô㶼䵽زˣάǸĺɣ
СɻؿŶԷʱɸյ̹׵ʮҺܶ࣬ҲûǿҴĹҲ˵ĺʲôҸҲûŮ֮飬Ҳʲôĺ
ǿķǵĻʦһ߲СĻһߵСͻȻ˺󾱵½󣬡Ȼϣӡƭ˵ġ
СͻȻоһû뵽Էô³ֱ˺½СǱסԼ·ڵ䣬ʲôӡǣҸĻô˺һŮӵ·ֱ̫ˣ
СܻԷԵú򶨣ЦóǺʱµӡǣкŮ˶һͷҲеĺ任ģţһ˺𲻵ʲôãܿͻԶ޸
Ҷ˵Ҹʮ׵ģôףȻ˵СǴʮȷʵǹҲ֪췢ʲô񾭣ѵΪǸӡǣ
Ǳʮˣż£ͱ׻ˡ
Է˵С·ܿͱ޸ˣ˵档
·ˣСҲôǱ̧ͷźʮǸʦΪ˱ٸ£ǹ˵ۼôüĿޣˣɫˣҲɽˣʹ˸ˣ
ߣûôף
Է˵ͰһߣС廹δӦͱ˺ͷʮҪȴʦһƴ򵽵ϣ³˴ڵѪ
ʮϵĵܵٴαˣС𱸵ؿʦǧɶԼѪҺ㣬ôһ
Էһȫȫң͸ðңҪ֪Ҫңֲ֪ĳڣͷˣ


45
˵Ǻ𣿡
Ů˵ͷʶ̣ںɽɲһǳġ
Ҳţƭң־֪
СҪµӣʮʦԵЩͷŲ㣬㣬ôûˣҲɱѾʴˣ
Ƭ֮С忴ԴӰ͵Ѩһ˹ĵʲôʦС岻֪ҪʲôֻǳŻƽʱסĵطֻһǰݻС岻Щ棬ʮѾǧ꣬ǰλʦرʱ֮ǰá
뵽ղſһͷ㷢ĽӣǰҲǳС̲סʣĸˣʲô֣˶ã
СʳǸͣһ£ûشС岻ĵؼʣһôãѵͲͬһ˵˵
Էһʱ㲻ùԼôɵ£ɵ𣿡
С忴æµӰ̹˵Ҳɵֻ֪ץһûһ뿪ҲѲˣҲûʲôã㿴һ֮ˣʲôҲл߱ˣԲԣ
ȻСô˵Էû˵ֻǵһ׼ú󣬰һܰһЩ֪м䣬ۼʮʦҪԼʩС۾׼ʵϲű۾ʮʦһ
ֻǱڵϣʦȻû뵽ĽСڷĺӡǣ֪ʱʱС壬ֻðſ
ӿЩ꣬Сǰڷʲô鼮ٳʱ˼֣濪ڵʮ
ʦٻĺʮʦѷӡˣܿͳˣС尲Ȼ΢Ĳŵʦǰʦͽʲô£
ȥȡЩˮ
ˮ˭ȣʮ˵ŵǵؿһ۱̶вܶС壬ʦʲô
ⲻʵģǣȥأ
С忴źòЩĺʮֱ֧ȥȡʲôˮѵǸȣ
ǰֻڵӾ֣û뵽ϻˮ̾˿Ҫ֪ɽˮʮһˣҲǰôѹˡ
̧ͷǰԹʦЩˣҿﶼǶǰµޣȻôõĶΪʲô㲻ȣɴЩѹ£
ΪʲôҪųߵΪ˵սҧгݵұ˵͵ô꣬Ϊ˸Ҳ˭һģ
С˵ĻЩɻ󣬡ҿôȻгˣΪʲôԼȥѵΪĳ˴ĵطȥˣǸ˼䣿Զ캮ضĺɽ
СѾͷҵĻǲġ
ҪˣܲòףС忴ǰ׷ͯյʦʣʮôҲǣΪʲôҲһǰ˭ģ
С˵˵ʮĸҲƭ͵뵽ȵ̧ͷʣѵǵʮĸ
Ҳǣʮ˵ǰˣǰԱʱ߲һûȶԷشС־ʱЩԲϣٴηԼĲ²⣬Եʱ䲻ԻƮɽĴŰʱ䴫̫ˣ
̫ˣʮʦͷشСĻֱӰˣС˱죬Ҫˣ˵ỰͷƢ治ãҪȻĲ²ǶԵģˡ
Сͱʩ˷˼άûһͣ£룬Լʲôûףһôܵܣۿʼµıͷɲܾôˡ
۾ƴظƮɽʮȣʵ벻ˣȻʮٻеӦɡ
СںȣǲûΪʮ֣۾ʮʦӲץ˽ܲԸǱһˮС룬Ǵžˮˡ
ʮˮǱˮݵǰСͷǲһ˿ʣ˿ζˮҪ֪ˮãֻҲҪԥһˡ
СŬ죬ԸȵӣʮʦһЦ̧°ͣ΢С岻òſ죬СƴҡͷȻȷʵЩǰ£ҪˣǰͷˮĿһǰʲôġ
СΪԼûзƻʱԶĺʮʦΪˣҵ㡣
˸һڳԵģҡβˣҲǧôû˼
ʦͽ֪ˡ
ҷʹô꣬ҲԸȻںҾҪң
ȻʦôãȴСůʦҪιˮʮһȥᡣ
ʦΪദСȻΥûһưڵء
С屻ƣֻҡͷźʮ˶ΪΪɣúʮٴˣϺʮʦͻȻ֪ʲôԭ򣬿ʼѪеˮҲŵһء
С̧ͷʮѾŶ룬ƮƮǰ
ɶôģҷпܴϢĿܣ
ʮûлػֻǹȥС壬Ȼǰ׷ͯաܻ˿
ʮǰĹСȻϲģɹȣվһʱȴܵڵϵĺʮ鿴
ʮԼյ֣ЩΣͷʮʦվȥһ£ŸչȥԷͶˡ
뿪ʱߺʮȴСŲ֡
ʮȥֵС屻Է˵ˣֻùȥСǷ˵ʦסˡ
ʮʦʮֻÿˡ
С屧źʮ޵ϡﻩʮԲ𣬶ҵĴóԵģòá
ǶԷ۾Ӧ
С޵ģʮһ̲ס˵ģֻεˣѵġ
ŶС˵ͷǲģͷʮ˵Ҫȵ֮ǰͱʦȥ˴ѪˣһʱǺòˡ
С廹û˵꣬ʮתȥֱӾܾˣǳҲҵҲʲôèȵġ
ⱲҲֻһ˶ȹǾǰ֪ôôûһΪ˱˳ϹµС塣
ǰèкʮ֣Сﳤ˼ĳ˺ǲͬ㣬Ͱɣ
ʮһ˼ôɽôƮ칬ģ
ң
С忴ʮһӣ뵽ʲôߵȻ֪Σգ֪̣Ϊʲô֣㿴ҪͲ˳ˡ
ʲôʱҵ£ҲæġʮСΪ˺ʮƿߣûС壬ҪôˣڲȸмٴξһˣúôлҾˣô˼ҳֵ˵ˣҲǿűˣ֣㳤ԣ֪𣿡
ʮ࣬ȻС仰Ŀǰ̬ȶܲԣڽͷﱧô˹ƨ£ΪʲôҪȣοǳ


46
Сȴô룬ﶼ˻ԣµĵܵܺʮֻڿԻһʮԾʮ˵ҲǱֵܣ㿴˳ˣҲгֵļʱȵܼܲȶԲԣ
ǲȳģҪԼȣҲˣѣֻҪʱ䡣
ʮٴƶľֱܾתС֪ǿ϶æˣĨᣬѻʮøЩʮԲ𣬽ܣȲ㣬ѹҲóԵĸ㲹尡
С鲢ïԷ˰Ӧ
ʮһؿӪŶοģǿĵ˵ҪóԵģԼЩʳС˵ιС壬һ·㣬Ҳ۳Ͷ٣Ҫߣȥ
Сͷʮڵë̺ϣŶȿϷӣ۳Ͷ٣һۣҲҪԼ֡
㣡ʮСʼձʮ˫֣̲סŮôԱһֻۺô֪֪Ůб𣿡
СûػУ鷳˼һ㣬ҵܵܣֻչ
Цʲôܵܣǳʮôͳɵ˽ܣӵĽܣ
˵ɵ˾ͳɵˣܣ
С˵վѻԵĺʮӱĵ汧ŵĵطţǺʮαͱߴŮӣʲôŬʲôá
ʮͷɵһϷӣ֪϶æǵһۣȥûûӦ֮ǰſë̺ùȥڵϣȻַ˺ô󾢲ŰѺʮǸ̺ϡ
ʮһԿɺȴҲ֪СʱǲλνġܵܡģĴ鿴ߵͥԺͿʮһʿ߹ʮûǿǷԸĴ鿴ٶЩҪס졣
ʮô˵Ƕ뿪ˣǰСϣ⼸칬ﻹиҪ£ҪԲ룬ｻǾͺˡ
ʮʮ˵ȻǺܸˣͷ㲻ˣԼİš
ǳ
ģִ֪硭ʮͷذ˰֣ʾʮˣǰ˼һξ룬ڼȻ֪˭װŪޣǾӦðˣ羰ôãӦЩջعϽǡ
ʮ˵ŻͷһڵˣֶԻʮǾţûҵƮ칬벽Ҫ˾òڡ
ʮͷȻ֪ʮеġˡ˭ɵ̾˿ڹԹԲΪ˾ˣϾҲ԰ŵ׵
ʮ˵꣬Ĵ˵Ļؽ綼һһˣԼعؿţŷġ
£ŵһϤζƵĳһ˦һ·ζҹȥ
Сڳĵʲô߹ȥðߣЦ߹ȥǸֻһᣬû뵽ʳġ
СһĲ鲻Ըĸ棬һûָָһԷһصʳģЩǻүү͹ģ˵㹬һѣͷǵûææˣҡ
Ǿ㣬ôܽңʮôûС壬νž˵ͷҹʹûƤûҲҪһᣬ죬ٳա
Ȼ˵һᣬʮȴԣȻȷʵһѣȴûóϲߡ
ˣ滹ճŵȡ˿ӳǺɽϵϣ˼ٹԲȵ
ʮûѣСҲûʲôθڣԼҲƸ˶ʮ꣬鲻ȥһˮŹڣʮ㿴ôζʳǲǾرҵ
ʮСݹˮϤĿͷٿǸС飬֪ʮˣǱˮڣ̹׸¿ԣУҲģ֪ôʦԱߣǺˣֺãıûѧ٣ȴģԼԻָֻҪʱˡ
ʮĲԳԮˣҲûʲô취ˣС̾˿ҪҲһˮԼʮֻ֪ʮʦޣղô˵ͻүүӦ֪ø࣬ԸʲôһҲ˷ںɽģԺǲҲӣС嵣ǵ˵˵ֻ˺ʮѪܿԼԺҲ𣿡
СԼһѪΪĹ˵һͰһˣ֪𣿡
Ļʮ̲סֱӷ뷨ᣬͬ
ģ
Ȼʮ˵̹ײйƣԭ˽̫ӣתɫƭ걻ġȷе˵ɵİƷ˲ڵɢȥ˴룬ּº˸ٹ̵Թޣһҹ׷˷ħ
ԭˣǰ̫ӣѹҽ;⹬ݻޱȣǱǰϰߣС̾ʵҲܺߣô꣬ȥˣĹҲͲˣѹԹޣԭһ󣬽ﺦ޼ҿɹ飬͵ô˵ʮǵģ
ԣµС³ֵı飬ʮͷ϶Ĳ²⣬ǺµģǵĺӣﵱȻ˵֣ʵʾǲ˽ܣֻ֪ǿȻƤ£͵ôꡣ
ʮ˵͵ؿС壬ҺͻʮܵôãҲټȲ¾Ͱˡ
Сͷ̲סõķ򿴣̾˿ʮ棬ôҲ벻ʦԼĸףǸӻǺﲻԸ۵㡣
ʮǶڹƻǺﶼǳĴڣǶԸӡ
ʮû˵СҲ֪֪ʮţôСû뵽ǵûбĹ˺ʳΪѪҺܾȹƻָ־һˡ
뵽С忴ʮʿĿģ̲סʣץסƺôСҧҧ촽ֱӿʮܷܲŹʵʵҲûˣԲԣ
ģҲô෴һûʮķ財κãȥԼ¡
СͷʮùȥҺﱨһ˫񡣿ôʮֻҲ֪Լˣʱ֪ԼǵﲻҪĺӣжİ
С壬ͱˣúʮ֪ԼûʲôãٿԺ׵㣬ѾˣûеҲԼȥ𣿡
˵ǵĸܱ˵ĵһ
СԼǰ̾ʮ֪˼תƻһûԹȥɡ
˶Ҫָ˵ôܣСֻȥ
е֣ڵ￴Щõɺ񶼲óԷʮô˻ܳԲĸоôŻͷһʮ
һպ÷ֶԷҲڴϻЩ̫ڵ飬ͷʮһεջߣװʲô¶û
ΣСҲϽعͷװӡ
ֹȻ±˼ɶ˵ҲĲ̫ɾ
ղûпʮϾϴҲǲ׾ɲٶһֻǹµӡǣСΪ˱סԼף󣬾һ뿪˳


47
С˳͵һʱȥ˺ʮɫȷʵһ㣬ȥǰõϢָӸһů͵ıӲԼ԰תתֻںʮǰǻزȥ궴ˡ
Ʈ칬Ͼǹ̫סģ涼ܺã͵ǰ԰ӶʮĹĻЩ
СڵϼһµķҶǰȻǰÿʱҶӰڳһЩ⾳ƣصԭʼᣬֻܰͷèèˣҲǺܺġ
һ𾢣ʱ֪ʲôʱҲ˵ǰʼӣܳӡ
վɻĿԺذŪҲ֪Ҫһ˰ŵģȻô󶯸ɸ갡
ĹȥʣǸҪѡҪǰúóء
ϵ°Сæ˵һߣǸ£ķҶڵϣ˼š
Ͼʮ𣿸ʮѡ𣿴°ԺŮƣҲ鲻Խֻ⡮ʡˡ
ҲǰǻôˣѪյͣճ
뵽СԼҵĴϲµķ緶æȥָЩʿãִõô˵ǵòõϲ㡣
Сָ£Ųһ磬ѡؾͱõĵŵƽʡϲǶ̲סֽкá
ҿǾǺӱȲɽЩ涷޵Ĳ֪úÿֺƺƵĴЩɽȲɻ
ԵʮԱ㣬С˯һ󣬾ͿСѵصʿһʻǰ
С壬˵Ļ涼ЩΥ͡
ʮ۾˰죬ûӦ⵽Ǹʲô
ЩʿղûãǵۣžԼ赶ŪǹˣͻȻǰһŻʵʧΥͣǶѻ£һͷ
С̣òײɻĻֻԼȥ񣬿һ˾پҲֻôࡣͷԼȣʮһһˣ⴦ǼҾǳ
õϵ׿ϣһϣСĻҲ˽ȥá
ŶСЦߵʮߣС˵˵һȺ˱Żӻͦɰ
ǵһŮ˿˿ɰΪʲôǱˣ
ʮԳζطӦ˼룬̧ͷͷմŵĻ꣬Ȼֹȥȡ£ֻδ£㿴ͷϵİӣͣһֱ𣿡
ʮô˵СԼͷϵӣæȡ֪һȡͷɢˣС㷢ɢ磬²ͷô࣬ɢ˼Ůӵģʮž˼֡
Ҳ֪Եʣԭûע⣬С忴ſɰ͸żֹǵġ
ʮԳᡣС˼ܲһϣǰӽֱ׵˵֮ǰǻˣлˣ˵ҪѡˣҿͰ͸ŮӰɡ
ʮ˿С˫͵ԼǰӣٿЦҪӣʩı鶨סˣСɻȥ̽ǡ
ʲôʲôȱ㡮鱡⡯֪νľٶʱʮȻˣСһۣȻҲͷ뿪ˡ
Ϊûн⿪СӲǸſڣ˫ŰվСʱЩʿ꣬߹ˣԼ
һ˫ֵʹԼɢͷһߵذǸ±ϣĪԺСˣʮԺҪ͸ˣҪҪأ
ôҲʹһЩ߽ԺӣѾúõֳЩúõĳأЩЩ˵ڿЧȻЩǵҲһζ뵽ʮҪԺҲٱ޶ˡɧšСо泩̲ס¶ĸЦ
ûЦ룬С㣬ǻҴȥ¡
үүСɻ󣬡ʲô£ʮͿɶǺǵġ
ǻҴˡ
Ŷ
СȻ֪ʲôǻʮһͣȻʲô£ǵùȥһ˵
ǵȵ˻ʮĽС廹Ǻˡ
̫ȷʣ˵⼸չʮʳҿɲȷһ£ǲǾǱʾҪѾһź
Сտ˵ʮ̲סüͷС㣬ѾɵǻȨ£֪˽Щϵڵʱ򣬸еҪУԺҲֱ֡
ǽʲôܾЩŤֲ
С㣬֮£Ī㲻ǹҲУС㣬Ҳϵġ
Żʮ䱾ѣСεЦЦ
ˣСͷ룬Ȼ̫ã˼һҪס޷ѵģС̧ʵӦðɣҲͼ죬Ǹңôźϵʳ
ĹŮ̵ֽһԼ׼Ʈ칬СͰϵ˼չ˰ɡ
С˵ͷ־ûʮΧЩ̫󣬲̫ðգʮһһЩɶҪ󡭡ҲҪ𣿡
С忴ʮ̫˵ı飬û˵ĻֹͣĿ˵˵ϵ˼һأұϾ㿴Ҳܵʲô𷣰ɡ
Ҳ֪깬ûŴ˾ֿµĵطһź򲻺ãʮղ粻ôʵĽˣеܵˣҲǣңɲ˵ûû
ʮСĻȻǲ죬ﶼ͸ɱС˼Ī˵ǸǷǵľ
Ƿǲ֪СƢ϶еģǰʱСƢ¶λϣѱƢ׻˵úã黢ֱֱŵģⲻ
СȻ룬ϻæϣҵȻǸ˼Լź򲻺ãǵõ֮˲ǶԷȥôôȥʵĹŮǸ𣿡
˾鷳ˣ
ˣָ
Ȼָ㣬ɽԴҪϡ
ʮƶС֪˵ԼֻεЦЦǶˣɽʲôԴҪã⼸µġûʽڵССţͷǾɣȥźǡǴҵϡ
СӻʮڴͷɥֱʮſڣŴʮ־Ϊ߻ڻŻʮǰĻ
С壬סһ仰ûź򲻺õĹŮΪź򲻺õĹŮûźˡ
Сһ·Ϻ˵˼˼ź򲻺ãܾû¡
ǰãμʮͻʮܾͣ΢ԼҪӡ
˷Ҳͼ죬Ǵʮ־óʮİɡ
ղ̫ţʻʮϵϢʱˣǾԼ׼֣Ҫƽȹ⼸챣סǵþʮϣѲԤķսͣ˵ʱȫ뿪ʮŻá
СջҪȥŵ֣Ա߿˿ſֵС磬Ƶǰ¶޺ЦݣλС磬ʼСС𣿡


48
λС磬ʼСС𣿡С˵һԷûӦٴ˵һ飬Ϊ˱ЦݣЦýˣǶԷǱֱվţڡ
˼֮СһվֱǰצιôˣǰôԵ˵ôӶ𣿡
ǶԷһ
СòУָıӣιڸ˵𣿡
ԷĿǰСô֡
ͷСҲֻǰƤӣҸûЧҲֻȻͷһͷպöʮЦЦ
Ҳ֪Լվ˶ã֮ıӦҲղצȴӵǱˡ
СûİһۣԼ⼸Ҫ£̲סͤСԺʯεȻĸʮһۣʮֲرԼ뷨
˵һúɽϣСסôڹרҵŶӶûУµĹôŵģǹæҲܰԼӵ¸ǰɡ
У㲻ǶΪʲôҪЩ˵Ĵ׷ʳÿЩǽֻ𣿺οΪһҵɶŶ
˵ˣҲ֪ҰС壬Ÿ˸ܵܣһҪʱ䡢оչ˺ʳ

ʮµС߶ôòĳ֡
С˵ÿڸҲӦָһˮ껹ʾ˵
СӣԼڶţ̸٣û˵ȥıҪֻóֽͱʣддֻ˺Щ򣬲Žǰãˣһװɵ㶣һָʹ⼸ҪôĶдֽϣҰϲöһһźã˰ɣ
ʮСǰǰһҲ˻ʮղŸѵ˼ԭǰС͵ˡ
Цҡҡͷʮ׻ǲ˽ģСߣʮķǣõʮ֣
СĹĵӣͦ˼ǰֽͱƻصС壬ûһ㰲ȫʶȻǵǻˣǱϾǱһ廢ǰѱûϸҵϢʱô֪ˣҵİȫ˭֤һ£űѵ˸ϵ
С忴˻صֽͱʣмֶ˼мֲ˵Ҳţ㷨ôãг̱֪ˣϸҲܱԼɣ˵ˣϢʱûУĹƽʱôź㣿
еǹ׶㣬ѷʮЦýסС˼ַſȥݱʮǵȷʵܵҾ˳Ҳ
ʲô˼֮ǰͲźʱģ
СĲĻȵ׷ʡ
ʮѾش˦ĽɫӡۣɨСһô뷴ˣھҪˡ
Сһӻң߿壬ֻѾİǰһͲˮȥӣǰպÿʮվԺǰƺڼǷźϡ
ӷװûԹȥ˺ȥݲ衣
ʱʮѾ뿪ֻʮʲôѲˮŵһԣ̲סȥʲô˵ʵֻڵʲôۣ治֪ɽжҪ
һ۾ûȤֹţɽŹҲһسôɣʮҲ͸СˣǻԼ£ԳϣһСެС뵽̲סЦ
ʮӣЦʲôҡҡͷװ£ѲˮʮùҲһ
ллҲˡ
СùӸȣǸ겻ɢǵϺʮѱСĵʮüλõϲŸյغ
ʮԼǱӶãԼ˱ˮһԼԶһҸ㵹ˮ
Сһ߻ζСһ߰źˮıӣ˵Ҫˮæҡҡͷãҹˣرʣһ͹ˡ
һҪһƾʲô˵ˣʮڷԼ
жϵ𣿿ʲʺΪûʲôϵɣСЩΣ̧ͷʮϹżı飬ȥⱭˮֻҪǰ˺ʦү͵һ
Ȩ֮£ΪһˮƺûҪС˵ͷɿת˻棬ҸղһʱԺˣ˵һĻʣ鷳ٸһɡ
ʮͷĸ˱ˮǱˮǰĹģʵô뿴ɽĹģʶ𣿡
СջߣųҡҡͷֹһյĹʲôŴܣżҶҸӷּҵ£ּʶûȤء
ʮͽԴ󣬴ǰ˼Ķظм֣˺ɽҲ˰
Сôţͷٿʮŭӣ䲻ʣôңѵղˣӦòɣ֮ǰҲû˵жⷨ
ʮһؿһ
С߹ȥɻĿǿͻʮսһģһ壬ûʳǰʮȻشɻ󣬡ʮ˼ܾĲֵˣ㰲ߣȻͷ˵ġ
С۾һ̫׵ӣʮμϣΪֻǼ򵥵ͨʵ㣬ʲô뷨Ҷ֪ǻҺһÿź߹׼ģΪҲҪʸԵɣۣû뵽㻹ô
Ȼ˵ģֻͨﰡС岻ؿʮ˭֪Ǻ˼ֶôࣿ
ˣ˼ҲطʡЩûĻʮ˰˵껰ˤϣСûӦ֮ǰͰããߴ
ԼƶˣСŵò¿ʮ֪ͷϣ侲һ㣬ֻǿЦ˵ҪôĵطͼˤҰɣ
ʲôˤô뷨ô棿ʮΪںɽ͸Ƶĵùϣô
ʮ˵ʵС˫֣ˣһҵǻû˸ôңô侲ˣ
ʮҲǹģʹ˲С˹ԭҰɡСһģһȥ˱ģһ㲻Ҷ
ʮͷ˿СӱȱεĺʮҪһ̲ס͵ЦȴҲȷʵýѵѵѾͷ
ǴһȦñ˳Եòֿ࣬СŵɫҰףŲ˵ʵ
ˣҾǴ㻭ͼ㿴жŻŻˡʮ˵ֲסС²ۣҪˤҲãʡΪĳһ¡
ʮֻǹŻҪˤССĵֻۣ֪Լһ֪ɽж鿴ʲôͼűˡ
ҲҳЦʮ֥ˡ
ΪٶԶǸʱԽˣֻܺú÷̼죬Щعǡ


49
ʮ´Сغɱ֣ЩǸĵС壬£Ҳ㡣
С̧ͷ»ʮֿĵ񣬵˵ͷлл˰ɣȥ档
Ȼ˵ǲᣬ´أᣬأ
ǹΪ˼һľôΧȻҲݲǰΪֻɽסôãΪں궴һӦתˡ
СһһǰţԼÿһߵƽȣǿ˼Ϊղŵŵˤ˸ͷ
ûӦѾˤ˵ϣȻûܶصˣ۵ҲǱ
ǵúܾǰҲôɿصˤΡ
һһΣ˹˶ڶ˫ȲԾĵļˣʱҶܹȥҽҡ
ڶǱ˼õ۸˫ˣ˫ȱϣǸʲôû
ǳ󴦴˼ǱŵŹֻʣһ˿Ϣû˵ˮȻʮҲµ
Ȼ磬ʱҲ·Ѿȥһͣǵһ·ȻԺͺշһ
Щ¡
ӵԶһĳգûá
վûܷ¡
ԭܶΪǵ£ױƵ䣬ʮᱧʱСͻȻͿˣ̲סļСĵĿ
Ϊ˲ֻʮ֪ԭӡ
ֱڣСɳţǴµȣȻ󽥽΢ˮ
Դ뿪Ҷңܾû޹ˣû뵽ٴμȴһʮھεؿС壬ˣ´βŻˣ˰
СҡͷΪ㣬ֻϱӵЩ£Ϊˣû뵽ղһˤЩ䶼ˤ˳̧ۿʮʮʱȥ˼𣿡
Ȼ֪Ҷֵʮ̾˿ֱ׵ظģúܺãֻ˸ƯŮѡ
Ǿͺá
˵֣Сӣ֪ʲôʮ׷ôǸˣ˵Ҳ֮ˣҿľˣôǼôˣҲô
С̧ͷʮ⻰ʵ֣㿴˸߸ϵϣɱ˵ĺֱѹţҲ뱨ѩֽ˲ô붼ӦҪܺòŶԲ𣿡
˵һѾɸĸԸӦѾǸǧج˰ɣ
ʮҡҡͷԣˡ
˵һ˿ߣǻ֪֮˻ʮһĸ£ͨҲǧجǻʮ˼ʩķΪľǲ˼Լݺʹ
뵽ЩʮﲻЩ˿Ҳϸ߸ϣޱȣǱ˲Ƶλá
ڱں궴ȻףȴҲЩΣͷС壬ٴμС壬ﲻ֪ж࿪ģΪֻǰЩ¡
С̧ͷʮӣﾹȻм˵ΣһʱɻˣϾ֮ǰ˼Ĵ򣬰οǰľЩ͢磬ΨһķգҴ׵ģǸߴʤԲԣû£㲻ҪѡԺʲôҲԸԼ֪ĵ˵˵ˡ
ô˵ѡ˭ĺĺ
˼ᶮǾ㶮ˣҲɣϾֱղŻΪϱǸ˿޵滨ꡣ
ʮ̾˿תοˣ㻹ʺʵʵ£ȥ߰ɡ
Сͷմȥ̧ͷҪͨʲôǼԥʮ״ʲôֱӻ㱨
һССĿڣȴҲߵʮǰ˵ϣ̽ʱһңҪҪȥ
һҶѣΪʲôأСЦŶʮ˵ȥأȥˣ˾Ͳóˡ
Сʮ˵ô⣬þȣʮȴȻص˵ͷãϻ
ǰֿСһۣŸʮȥС嶼Ūɻˣѵʲôһ
ӺʮܵڣѾʮȥ̽װŸҩƿƿ޹޵ûʲôرģϾһκԼķ財Ҳ᲻Ȥ
̧ͷŹһע⡣
ѹָղСһ£⻭է֮ºǻС塣
ʮ߹ȥϸǻһֱֳŮӣȻмֺС񣬿һͲһˣС壬еŮϰ֮ˣ˼ӢҴ⻭ѾЩˣеŮӦˡ
»бҪһġ
Ʈ칬ǹûô⻭еŮӺʲôϵûйϵôᱣ⻭ѾڵˣҪ׷ȻЩѣһֱһĺʮ
ʮȥǸˣһԵҵ»Ҵ֪𣿡
Ҵȥ幬ǽƮ칬ѡ£»㱨
ʮһۣ񻭵£һ˵飬㲻û㱨ˣ˼أǣ޹ˣ𡣡
ǰ֣ʮԼֵ׽뵽ղżС壬һ͸Ϲϵһ㣬Ӧס
ʮŻʮϢķʱţֵʮſڡ
Ȼ֪ʮȴݣֻȥѰСʦȴΪ⡣
Ӳʮƣ˵
ʮҲֱĻ˭ǼϢû
ʦʱĻҲ֪˭
ŶʦԼķ財ĵʱסߴĸ飬ܻô뻯ʮźʮȻѣ©ٳĻв˵ʵ㻹Ļ
ҽ㣿ôˣ
ôҪô˵ˡ
ʮʼ俴ǰĺʮǿ⻭ʦôôľһɽȥֱסɽµС壿ǰһֻʦƭ񿴵֪ʦҪҵ˾ʦĿĴֻһĿҲԣǾϣ˿ԴʦлûԲԣ
ʮ˿ʲôˣʮֻгϵķݡ
ͷȭͷĬһʲô̧ͷʮȵҪ
ҿԸ⻭Ů˭ñ֤С֪ҵɽȥʦ¡
ʮźʮ˵껰شӣһЦû뵽һ廹˸رģ
С㻽ģȻѵöһǻѪȴҲֻһʱͬܣͬķģĸ޴ţԲŰ㵱ۣܵԺעķִ硣
ʮ̧벻һʮţеĸ鶼Ǵر˼ʼչô˭Ҳ֪


50
ȻңʮѸײٶֹȥסʮĲӣҧгݵҿǻòͷˣŲᶯָûȻˣ
ţ㾡ܶ֡ʮƺһ㶼£䱾ؼвʮǶ֮ǰƮ칬жɱҵֻʮˣ׹Ľֱ˭أڶ㻹ڸж֮飬ټɱ֮ô㣿֮ĸһжⱲӻܲܿȥ
ʮĻʮԵԥˣǿʮóѵ̲ס㲻ôвңеǰ취´øɸɾ
ǾԿޡʮ˵䣬ͻȻ̧סʮ֣ʹģ㣬ɱң޹ģ޹ġ
ԺʮͻȻת䣬ʮſڿȥֻСŲʳջԼסʮ֡
ֱСſڵкʮʮԣ˭Ҳ˭
ʮҧгݣӣȻǺ֣Ʈɽǧ꣬Ҳƣ
ʮηؿҪɱ˵ʮƵ˭ңơ
ʮˣ̫ˣ
ţ㣬Ҹѡ
С߹һ߲鿴һ߹ĵʣûﲻ
ûرĲʮػش𣬡Ǹоȫûʲô
û£ӦǶˣԵ㶫Ӧþͻˡ
ۿʮС̱һ۵С̺ʮһԿ۾ۡ
ٿùС˹ߣһ߳Լߣһ߿СԱ꺮ů
ҡҡͷСôıӶҪΪһ˰ǰ
̾˿ȻˣΪ˰ǰҲǲԣֻΪʲôܻ
ʮҲʶӵˣôرĴڣͲܶ࿴һۣ
ż£װһˣһֻļƵĺꡣ
С˺ʮ󣬽ǰõ˵ǰȣ˯ôãһٷóԵ嵭ģһٸóԵġ
ʮͷɵؽӹ࣬Ӵԣ۰Ͱ͵ؿʮǰʣµһߣӱ࣬ߡ
ʮ̧ͷᵽڲȡͬ飬̰ԼԵһ³꣬ȥһ롣
Сֿ죬ֱ͵ʮǰЦ˵Ҳǣ㻹ڳ壬ô嵭Եñ붼ˣȺ࣬Ȼٳģθ֪𣿡
ã֪ˣлл㡣
˵˱˵ĺʮʤؿһ۶ͷ۵ʮͷԹԵغˡ
Ⱥֳ࣬һߣЦſ޵ãһҲ壬йζ
С͵ؿźʮٹ˵֭ף֬ҶȥˣȻˣóԵĻԵĹﻹС
ãлл㡣
ҰڳԵĿǵһʳˣɱ˱˻ԡ
ʮʮҲػֻίͰ͵ؿһС壬Ŀһ
һʾ̳ɹСͬķģ򱧲ƽˣʮڿǺɽϣƮɽȻҲϽĵؽ磬ôʮҲôô̱Լ˵ڲ˻ָʱôͽеñˣǧ꣬Ը㣬Ҳˣһ㷹ʳѣôô˵δ̫Сȱİ֮˰ɣ
񻹲֪࣡˼ƻһ뵽ղźʮһС̺ӣʮ
ˣƻˣ˼ҲŸһסƮɽʲôû㣬ҿǸղۿ˼Ҳˣ޹ģЩ¸һϵûУôܲǷǾ
׻ǿˣʮ͵ز֪ôش𣬡ҡǰ鿴ơ
˵ǲ˼Ҳˣһǵһμ鿴Ҫ˲ӵģ
ôвҡ
в㣿Сָźʮ˵ԷûУв㣿вʲô
СһζάкʮûƤûʾʮ֪Լ˵ȥӳûˣվС壬ڵݣҪԡϢˣȥ׼ˮһͻȥԡÿ׼á
ʮͷҲص뿪СͷҲصӣҲϡ棬תѺʮٺãʮԣȻ㡣
ʮɻʣʲôʱĹˣΪʲôҪˮ
һѾ֮Ʈ칬⼸ҴӦ˻չ˺С岻˵£ֻѺʮȻղ˵֪ʮƢǻ㣬˲ԺҪƽϾˡ
ʮ˵ͷͷԷСҲͷĵȥ׼ˮȥˡ
ʮԡС׼ˮղŵҲһ룬ȻԺʮٰάķԸǹԹġ
ղֻһʱ˵Ҫԡû뷨ǿС׼ˮĲԸ˷ˡ
ǿ½׼ȥ
֪СʱһͰˮպÿʮ·˾ô۵С۵Ŀ˼롣
ΪС뿪û뵽һļһ߰Ͱڵˮ϶ԡͰԱߣһ߸Ѿͣ¶εվʮ˵ɣͰˮͳȥǸտĿˮڵԡͰˮҸоãҪǴϴž˾Լټӵ㡣
Ȼ˵ᣬװġ
ʮ߽ȥС壬ֹȥ̽ĶͷС壬ǲɵˣȻǶڣһ˲ǰ**ôĲ
С۾ʮǰڶϲӣļ򵱿棬ʮġǸˡ
Сôţ̧ͷ˼Ŀʮ˵ʵһֱûôʮ˿Ȼ˵塭
ϴαˣҲֻǱһֻҲĸĹҧˡûôƽϡ
ʮСⲻ̫ķӦĴÿϸ΢ı飬뵽ϴǣµĻǣĲӣȵصóۣС壬ǲǴûҵ˿
ǣȻǣ
ҪǳˣʮҪģϾһֱǰԴԾӣСæεİַϣȴҲԵһ飿
ʮǸԾǵӣоЩͷۣСشʲôʱܷ˼ȴû˿
ʮ̫ĵٴȷϵС壬ǲֻһֻꣿʮҲֻһֻȻǶ˵ӣǴδǻиʲôԣѺʮʲôʲôϵҶⷴӦúͿˡ
ʮԼ۵ͷȥСһԣʲôҪҪȸ


51
ʮı飬С岻̫Ը̽⣬ڵҪĲԡҺòյˮٲϴҪ˷ˡ
ʮӱܣɲǿ϶ûʲô±ʲôҪ
ҸӦеʲô
С峺ףִЩµѯʣʮԼƽһԼ°ڣúÿңΣ
ܺð
Ȼ˳ôоƫڷܣʮ̫⣬׷ô÷˵㡣
˵ˣҪپģͿɣСЦݿɰ˵˵ŹʣʣҼĺ桭ӦÿİɡС˵һĬĬﲹ䣬ȻˣƢҲ׽ģֻҪÿദҲ˴š
ۣʮ΢˵㣬סС֣㿴Ҳ˺ɽҲôˣû￪ʼµ
ԭ̽ղŰ׽ˣ˵СﶼǿɼĽ
ѾʼѽʱȥҵĹϹ԰ӣʲôС
С˵ŻƮɽط֣㲻֪Ʈɽǿ鱦أʲôӣֻҪ£ܻ죬ζҲܺá
ʮǻ˰ԵʣΪԼĳɾͣũ񲮲ɲôõġ
ûȤϹũĳɾͺϲãʮ˼˵ʷȷʵʵԸ㣬Ǿأ
氡С룬شҲѽڣǰ£ҲûʲôģҲ֪һ˸ܵܲ𣿡
ǳϸܵܣû﷢չһκõԵȻ£ҲѾۼȢˣûҸ˼Ҽˣ
Сðʾ᲻˵ģֱ˵˵ǡЩ
С忴ʮ۵ӣûȻȵʹϣҲǰһԼҪϱˣỹˡ
ݹģ첻ˣû˼ңСС˵Ȼô̹Ҳʵʵķһҵ뷨ȴӦң˿ɲҽۻ߹۵㲻һ˿ƫȫ۶Ľ֪𣿡
ţ˵Ҳҽʵ뷨
˵˵ʮʶԼ࣬Ӧûʲô±˿ܴ˰ɡ
Ҿ˵ˡ
ţ˵
ʮͷͬʱҲ˱Ҫ׼
أȻƽʱϲСҲϲЩèʲôĵȻǴϲû˻ǲĸģǱ̬Ż£㶮𣿡
Сʮ̫ףһֱŽõЦݣĽͣ㿴ɽǺҲǺܶĺһǰɰСǻûӺһ㣬ǱҲǺ갡˺ͺܷչʲôԵأۺҲô̬뷨ġ
⣬ôͱ̬ˣʮȻ̫Ĺ۵㣬Ǹ߼ĺЩû޷СǲһģôһŶۣ
㲻̬룬˽µҲǹﰡ
ʮС뷨̫ƫ˵㣬С壡˵Ͳˡ
ʮüС죬ղſ˵˲ġ
ãҲ˵ȥͲʮŬƽԼ飬ȷµֻǸɰĻѪǹأԸ𣿡
С붼ûҡͷҾص㲻ڽĽܲˣ˼֪źԵԵĽܲˣ;Υ㶮𣿡
붼Ը룬СƶĻشʮԼͷ۵һֱһֻš
ԣԭбȲ˸˵
ôˣо̫ҿȥϴɣܷɷɣҾȳȥˡ
ʮ̧ͷСѾߵſڣŬһΣȻ㶼ҵ˿ôԡɡ
ȷʵǿˣûʲô˼òڡһֱԼ
㶼ҵˣʲôڣ
Ȼ˵ǿСһԣ۾ûпʮǾò˼һڳıԼԡͰ
ŪԼ࣬С廹һյߴ̨ס
ʮŬԼ˵ѵڳģҰĦȫ
ŶС߹ȥ·£󱳺Լһӡǣ˵ʲôֻͬԼҲǰֻˣˣоҲϾҲȷʵˣסںɽԺֻҲٲ˸ϵ
ƮɽôãҲȷʵеĵεθоԼǰýʵûʲôҲˣȻҲѧʮİ취ԹΣվûá
ֻ֮ǰ˼ֲɿص²ſܳžԵˡ
Сһ߰̽ˮ£һ߰Ħ˵廹Ǹܸܵģϣ֡
Ҳǵһθ˼ҰĦԷСԣ˵壬ҪˣǾûźˡ
оСԼļϰѹʮŬ򶨣˵ȫôܰ򣿡
ҪҿˣˮҲ㰴
С廹û˵껰㱻ʮץˮɲǼʮԶС忴ǰʮҪ뿪ʮȴʣ˵ҵʲô
ǡСʮӣǲǾ;̫ˣʣƽʱҲԼĳһˮ衭о֡
ʮС嵽ڻ治ɫӣԼߣӦʮ¡
ðɡ
Ӳ⣬ԺûڹģССض֣ղűûãʮôӦǰġˣӲͷƤƿߣԼȥʲôһࡣ
ʮΪ飬ϾǰŮ˻ôҪõģΪעһñ˴Ϊѵİ취
ںȥˮ
ܵȲشСҲֻܣʮߣ첻סĴ
ʮʲô
СҪȴΪ⣬û˿ءʮڷڣһ飬ܻЩƲãͻˣһжԽģ侲һ㣬Ҫ
ʮ۾⿴Сע͵͵ذϲ֪ʲôʱѪɫ顣
ż죬ȻѾͬʮʼˣﾹȻѾôhˣ
ʮֽĽһһ𣬰Ѷż˵ĺʮ⡣
ﶼС嵨ķŭԡ˵̫ԶҵȲˣҪС


52
ۿʧȥƵʮҪóѣСʩչ˺ʮղŽ˲ʮʲô
Ǻʮ߹취ֻʮЧðʱ뿪ǰÿҲڹؼʱ̾ԼʦĻ»졣
ԵСҵĹԼ·ɹʮħӳʱʮҲѾ·׷˳
ʮ̫ˣһϣڱ޳ܵǿŮ𣿡
ô˵ԲںСء
ʮվ̨Ͽһ¶ںʮС塣
ղܵ裬ǸֻԺҲԭԺҲҲǰ̹Գˡ
ԺȻҪģ԰͵Ʈ칬ɵֻҪ֣ǿʲô
ε﷢ֺʮĳֺƺԵˡ
ټ֪Ȼûȷʵˣˡ
ʮɫӣ÷ǳºھΣԸղų嶯һжû
С壬ҽͣҲûĴҲǹġ
ʮʲôhѾˣڲ˵ǹ⣬𣿡ʮԼѪɫ׸ڲסСϣϢ˵С뿪
ۿСźʮ뿪ʮ׷̨ףС壬ߣҽͣˡСͷҲصĸű뿪ʮоԼʹʣС壡С壬ߣߡ
ļȵǺͿ־Уʮųһ亹۾ԼȻԡͰ￿˯ˣСҲһ˯š
ԭղֻһµΣʮ·˯С屧ʵĵطȻȷʵźʮѪɫǶҲûʹùٴ֤ʵղֻһµΡ
·ţҹеʶֵС廹˭ӴԡͰˮ
룬ƺ뵽ʲôˣƺԥҪҪ˵
ʮԥʣ˵
عˮʱҴ˰̧˽ȥܿͳˡ
ʮս
ɽڲٿرʵľֻлʮˣ֮ǰһûƽϣȻҸװϷ
ʮһᲽҪߣͷһԡ˯С壬ְŴϣֽһ֮ǰκ˿벽
ʮʱʮѾݺ˲ڵϵ
ʮûнӹˮԽֱԵ𱸣ȻѾ֪ҵһỳ㣬ΪʲôҪѵǻҺһ߾޿ֵģ
΢ֻͨʣ֪ôȡᣬعȻԿˣվֻԶۣϺβһڵĹϵĻϲҲסδ빬ֻеԣ𣿡
ʮ֪ʮһֱС˼ҲСģ˽ȻǹȴܼǿΪҶ踺ȴ֮£ӵģңδ빬Ҳֵֻǡ
ϣֻ󰡡ʮįԸٰʵ˵ȥʮӻȴҲ֮һٰۡ
ʮԸټ⣬תĴѡʲô㣿
ϣҽӳǱ߹ǵ˼ˣβǰˡ
ʮûʲôԼĴ㣬¹Ǽͷһ߶˵˵ȥҲǼ䲻ܵӵĻᣬ֪Ϲʲô
⼸쾭ʮͻʮĲͣӼᶨһ£ǾǶСʡĵԸҲܷ֡
Сֱȥ
϶ع˼ʮף˼ĳѡˡ
ʮͷ˻ʮһۣôˣڸʲôƮ칬ĹһܺʮԸ㣬Ǳ꣬ǲ׺飬ЩšֻʱɫСˣ
ˣﳤϵǰܹع֪ģǿŹȥ
ʮƶ˵ﳤԸԸһֻ۱һֻۣǾˣ׵ĸ㣬ҴˣˣƱʵ£ҿԲ׷²Ϊ
ʵ»ʮҲǱ̬ȥģһжֻΪ룬Ҫͷ΢ʲôʮԹԣֻǡʮͷȱԼʵϴ̬ȣҲǷµĿϣ΢а취˵ﳤϱܣعģʤ˵ġ
ܲʤùܵģֻҽ¡ʮѸ˵Ļ˵Ჽԡߣʮ뿪ıӰ̾˿幬ķȥѾ뵽취ȥ˵ﳤˡ
ʮӻʮϢ󣬲˼ͲԶļɽϤϢһ꣬ͶǵĶ㶯ָƣսǶǰŶԷ֡
Ȼ˼룬ʮӼɽһѪɫۼʹҹɫгҲ޷ӡ
ʮ̧°վؿŶԷ˵ʵ׿ǺĶӲ˵ʵԺʮеģϾôСͱڹߴţȻû죬һ޵һı¡
ʮʮøףֱӾͶԼʵ⣬Сԡʲô
Ȼ㶼֪ԡˣôҲ߹ֻϢɣעôʣûһõǰ
ʮЦһǽ綼˺ü㣬˭֪ǻҺö˶˵ģΪʲôطϢ
ȻΪĳЩ°˲Ҫ͵ϢˣҾͲ˵ˡʮźʮһŵӣ˵ЩģɵĻ
֪ܿں˵˵ʮתٴʮԡķߣߵſڣСôƿſʮͺʮôվҲЩ⡣
һߴǷһǣôˣôϢ˵ʮ˶ʶĶԷ
СֱתעԺʮĵʮŸȲҪ߶ȽϺá
㣬û°ɣûиоﲻʮǰסС֣뵽ղʮĻȻ̫ţҲһ
ңʲô°ҾԺ˯һС廰˵һ룬ЩεĿʮһۣĬĬİѺǾû˵Ļȥһûʲôˣ˯һ
ʮЦЦģֵͷŽµĴʯ̨׷һȻһΣҶԷʮ⡭ʵǡ֮ǰڿ˵ˣĴʶĿΣǧܱʮ֪ˣȻᱻЦȥ
СԼ΢룬Ҫڶ˰źʮ뿪߰ɣʱ仹ϢһᣬǴѡӣҹƶ˲赹ˮ׼ˮЩҵˣҵ׼׼
㣬ģҸоöˣҿ԰㡣
ã̫ˡ
С˵ֻͷʮһֶۣԷҲڴæεػͷĬĬϣʮиϱȻϱ뿪ƮɽԼĹСܻص֮ǰ徻ӣ˶ԽԴϲˡ


53
Ϊ׼ʮѡ£Сͺʮһæµ˺ʮİæ¶еø˳
һоС廹ǲԼ˸ССĺţһѡֳλã˶İλӡ
ʮʣ㣬ʲôҪĿֲûУżһҵүС㶼ǰֵģʲôʱûĹ
СŰѹ̺Ͳ㶼ϣһΧ˸Сƣص˵Сλãطдôġ
ʮһҡҡͷʾ⣬С岹ܵƮɽסôЩ꣬ҲûлʲôŮӣμѡĲǴԹ󣬾С㣬Ҳż棬ҪǿļŮӾ͸˵ȥʮ˵˵Ļ½һˡ
ʮ֪СǸ龫龫κô˷ĦȭһҪԼѡϱӣʮЦ㣬ҪǴҺʮͬһŮӣҪô죿վ˭Ǳߣ
ϣҵĺõܵܣ㵱ôɱֱʮ֡С˵žؿһΧڼ鰲ȫڵסںɽĵؽ磬صĹҪأϴҾֱʮ֣ϾͱҴ˵˵ˣûֹŰ壬ߵĽֶʮĹǿɱٱץסСӡ
ãģҡʮɵĵͷһϴõѷŵǰ㳢ǧȻԱƮɽҰӣǳԲġ
СûιԼԼӹŵѲŸշŵͿʮѾǰ˻᳡˵ǽˣǰϤء
Ϻʹ󣬹ְҲͣҪر£ŲҪվűţСæµСĵذźʮĻȥˡ
ʮϰһϮ£һͷĳֻһİţ˿ٷ磬Ρ
˫ֽطǰؿ̨ӣӿᣬȴ񿴹µϳɣһؿСһèɬӣֻȤ
Ȥ˵֮ǰ˵Ҵһ㣬ʱദҾýȴܵܵĻȤˣɽңнҴˣôǲô£ֳէС
էСô
ȻҪˡ
ûУΪûǸϺӴĺܻףֻˡСһȷʵ˼µûʲôȻôβˡ
Ȼ࣬ûϵʮѡķˣͻƺƵһ˴ˣֿںʮԳƮɽϴˡ
ʮƮ칬ݶŻ᳡Сںʮǰһͷӣӣһʮֶŵö˵
ԶԶźʮСŰĽǲ죬ȥͶСԼ
С̧ͷʮ촩һƵɫ˶ˣƽʱɢŵĳȫֻһ򵥵İװΡ
˶ǿ߷ִ磬ʮȴȡʤʲô·ǰģԾټ򵥣˶ĿƲۡ
ʮġòСҲδϹ
С忴Լô㶵ʮǰ䣬泩˵ôҲһÿ𣿡
ÿÿȻÿ
СعǰʮһͿ䣬ȲøղŴʱġ
ʮƺûкƽϸղǼԵĵķܣЦ˵þû㻻ˣҵҲ任һŮװǸλĻԱĸˡ
С廹ûڱ̬ʮѾָˡ
̱һ»ӣʮһԿţֹȥҪȥС巢ϵİӣۼֿʮֱӰСԼ󣬡ûȷʵͷϵһԣСҲһֱߣҲһֱš
ӣŶô¡
Сµĵ˵ͷҪģʮͻȻҷƢվɵһվͷֶˣҲûˣʱ;ˣԺʮҪȥҲỹ
ٴĸлλݰ٣ʽʼ
Сʮִѡʮû𣿴ѡҪʼˣ㻹ȥ
ʲôûλǼϱҿ棬ǰѹؾˡ
ʮһյɹ̫
СһԵĺʮС²۵²ؼ̬ȣĻᣬ㾡ܴ۾ѡõģҿ̬ȲӣҲѡϱġ
ʮΪѣǽ㣬˵ʵҲѡǸʲô
˵ʲôСʹ̵źʮϣ˵ɵô˵ҲǧˣԺ֪ܽůζ͸øлˡ
ʮϣ̨ЩչʾԼյŮӺȤǳ°ͣͷСʵ㣬ʲôܽůʣʲôζӣܲ˵׵㣿

С屻ʮֱ׵ʻŪ˼شˣǸҾǴȷˣ㿴ܽôĻ䣬һͺðܽůȻоҲܺǰɣǺǡ
ʮһһ͵ЦۺͺʮһµؿС屻ԼֱڿڵĿŪ࣬·ķ羰
㣬Һǲ̫ף˵ģܽǻоģôůʣ𣿡
ʮСĻشƺӺͿˣĺۣ·ͽʲôܽůʲȤġ
ѽ֮Ǹоܺ
СͲ壬Ҳټ⣬˵ȥԿ̻δܵˡ
һѣһָ̨ϵŮƼʮ濴С㣬֮ǰоĸˣպ900꣬ÿˮˣү۰öӵܴ඼ûõͷҪǴѡָҪϰء
ʮ㵹ǿС˵ʮһֻۣ˸ѣ·ǲҪ¡
ʮѶ㣬ϲͱҴġ
𣿡
СĻͳòҪ𼱣żС㣬Сͱꡣ̾˵ҲǣСȱĸҸʹҲãչǨˡ
Ҵţ
̨ϵŮӱ˵֮ݵĲոǱϷ̨ϵĻÿСĿϾӣͻȻʮôСεĿһǴһѽ಻࣬ôˣ
㿴Ų£ֶʲô¶ôȤȻҸղž᲻ᵱڲƭң뵱ҽ㣬׬ұˣԲŹҵģ
ңȤ㷺飬в£⻰ô˵
С˵ƿߣ˵ˣҸ׬ˣûҪ
˵ŵͷһŽһŵİԼΪ䲻ҭԼҪʮʱʩֻΪ̰ˡ
С壬̧мؽӹʮݹĲˮлл־һΡ
Ҫллתͷ˵һ´ζҲ֡
СһüĺʮһۣôϷôʮڸڿӣ
Ȼ֪ˡ
ʮ˵ضЦһ£Ȼ̨λ£·ѡʼôã¡


54
һλμӴѡƮ칬С塣
˻ʮԼ֣Сͺʮɻضһۣٻʮ£ȷȺûкͬͬյģָָԼҴˣ˵𣬿ûбμʲôѡ
عЦˣֵֽıѵǱ˴дģйڹﰮĽѾˣﳤϿ֤
˭˵ֽ־Ͳ٣ڰĽϣﳤΪʲô֤
СֹǼȻҲôǣôֵֽٲСֻǸСƵİϷҴˣһ䣬ǴѡĲʵĿ𣿡
ϻδǻǰع׷˼䣬ͷҲ֪һЩġ
С岻ŵĿŴʱ֤ﳤϣȻŤʵ֤Ľʮǵ׷
⣬⻹Ǹڼﳤ
˵УСһҵ׷ұʱȴӵǫ֪̀вһŮӣСεվҧأˣʵͲʵɡ
СҪ̨ʮסҡͷ㣬ȥ
ģô˿ţµġСĺʮļ򣬡Ҫ֪ԲȥˣǼˣòû£ʲôնûУ󣬾ͱ̨ˡ
СǾģɶ
̧ͷ̨ʮı飬ʮƺѾղ˵ıָʲô
ʱ򲻴С뿪¾ˣʮվҪС뿪ȴʮֱӹ£̧ͷŻʮôʮˣΪôСͻܴѡδҲ̫˽ˡ
ʮĮȻؿźʮ˲˽عҲ֪֪عԵֱé®ͷС˵ȻҲһ㡣
ΣҴûԵǳԵ޷仰𣿡
ôǺӲʺعҲˡ
˭Ҳ˵СѾ̨룬εվһڴӣͷһʮѵҪݲ֪컹лμѡ͸Ȥˡ
վм䷢׳̲סʣСʲôҪչʾ𣿡
˵СҲҪμӴѡ׳ϱǲԸͨģﳤ˵δСһɵǿͨˡ
š𣿡СŬĻ룬Ҵر죬һһٶأӢ˼ҪǱݶӢҲܻ˾Ȼǰ·޵MBAҲʸʲôġЩǶ𡭡
СԼı¶˵˸飬ûһȤ񿴹һмʮˣŮ޲űǵ£عƮ칬ǧ޵ԣδ빬ȻҲ߹
Сɴ۾ʮֱ˵Ϲ˲֪ҲͰˣ֪ʲôϵʲôͷ˵ʲôƮ칬Ǳǧꣿ
ʮССʣι㵽Ҫʲôʵ˰ɣʲôʱȥҵնûôŹĶˡ
ʮ·ûһССȵĻ˵ԼĻ
˵ʵ֮ǰ˼䱻ع׷ȷʵһҲͬʱعһƬ֮ĸжϧعΪչ˵ĵܵʧ˼£ñҲ֪ݣԵԡ
Ҳ̫ˡСһСʮ˵Ѳݸںɽ˵Ѳ±ģ
ʮ˵СүˣǽֻһǻʮҲ֪ôƽҵ飬вѡߺͼʹһһϣҲ˱ˣƽˡ
ǰãСʮ̨վһ˵·ֶɫϵ䣬ϸĵ˸ǷͷϵӶһԡ
ԽԽΪʵ⣬ֻǽĳһ֤ڼ˶ڵСͷӦ
̨ϵļλ϶˷ϾǰεĴѡѾܹʮûƤûķܣһȻȡ⣬ԼҲһˡ
ڳ˶壬ӾͺС岻Ӧǽʶ̧٣֪ô
СһȻʮʩڳ˶˾Ǻص˾Ȼôܾһµؾƥǵϣ
ƾһ粻Сεºܣ
ڳŮϹˣƾʲôҪѡ׵˴ѡؼңǲҪӵ
ǲСô룬µʵ˴Ҷ쳤˲ڵͷ̬
̨ΨһСվһߵֻкʮҲʮԿţֻţʲô
ۿƲСֻ취ԾˣԭΪͨģǿλ϶ûѾƮ칬Ĺ
ڱѾ϶ĽʮٷҲûãСȥ뵽һСɣңڻܳɻ飬ҲˣҵƮ칬ﻹиδ꣬Ҫչ˵ĵܵܡ
ãԣǱ㣬ܵܳ󡣡
С˵ԼǣǿʮȴĴӦˡ
С循̧ͷΪӦģǲǿл¡̨ˣղôţʮ˵ģǲ£¾״С֣Сôϰ׳˵ˡ
Ըϵ飬ȶҲҪиޣϾҺݲõ̫á
Слƶںˣ׳Ҳǣһˣˡ
̧ͷΪѵؿһʮʮʲô󣬺ǲȻߺȵ𡭡Щ˻궼ﳣʶģ
ʮСۿСۣһЦСƤ񣬳˵飬ϸϷˡ
ʮС˵С壬ͷ͵Ǳˣ֮ǰξ֮һˡ
СĬĬ㣬ʮȷʵǾȹΣҲȷʵ㻹壬Ǵ²һҪССҡͷҲ黹бķʽ
ʮһ֪ͬ⣬Ʈɽһж㡣
ңʲô˼
ֻҪͷ㿴һƬԴԺ󶼸أԺҲеŮˡ
еأˣֻҪͷСںɽԺǵѽ
ɽһǷ⽨ᣬҪվȽŸ˵£ɵӶ֪ԼжҪСȻһģһ뵽ͷӦҪʮ֣СһƤ񣬻ҡͷ
ʮ֪־ѾҡˣȰ˵ͷҲʱסǼͷӣȻÿ¶ҪѡһΣ̫ʹˡ
ĿģҪô
ʮ׵ĵͷȻȻأ
˵һΪ۾Ϲء
С岻˼ЦЦɴˣ˵͵ͷˣ׽һ˲ϸء
ʮС̨һһصĶĥ̨µ˶壬عȻͶϾ͵Ŵҵ̬ĺ¸ˣʲôʱʽɻǻŰ£
С嶼ˣ˵˳˲٣Ϊ˷Сص˸߹ͷ­
̨µ˱ֵʮҲġ
ʮڳΨһѵˣô˿ţҲʲôֻǸµɵ㣬ʮƭĳ˽֪δ


55
¡صĴѡ󣬿Żʮһ˺ƺƵ뿪ƮɽҲû£ЦǿĵľСˣΪЩ뿪ˣԺֿڵˡ
ôһûء
̫ĵĲźվţһԲӼ˵ʮôߣʲôûʰҪҪȥ㣿
ЦţϽʰϽ߰
С˵žҪȥסʮҲţ͸ߣǵ˷䣬С򿪹ҿʲôûУԸͲҪʰ
ͷʮ˷ţģҪߣҲˣסһ߰ɣȥóԵġ
ô˵Ҳδޣôû㵥ദٯٯʱ򣿡
С̧ͷŵסȥ·ģͱ鶼ʾʮ˵ʲʲôٯٯЩ˶ˣǲװˡ
С˵ʮַ飬Ųˣ
ʮһҪܵӣſת滨ľԱߵĵʾҪԼԱ£ղŵô棬Щ˵㵥˵˵
ֻл˵ǸҪŹϣС岻̫ţҲȥԥ
ʮҲǿӻһ۵Ļֽ̯ģҴӦĶǸŹӡĵԺƮɽСˡ
СŰɵĹȥ쳤ϸֽ֡ź£ȷʮûƭԱȴҲİѵŲŲһξ롣
ʮŻֽµý̾˿ʼ˵ԼҪ˵ĻˣС壬ھˣҲҵδ󣬾Ͳˣҽ˵Ļ
СƶǶĵͷŶ˵ɣӸλҪ˵Ļȷʵѣҿ⡣
˵ˡʮһһؿڣ˵ʵҵǻ֮ѡҲǵһˣǰǼͷӺͻʮôңҶں˸ΣεҰˣǸ˵뿴ӡ
С忴˿ңǰãŷѶģʮεʵдҲõҴ˳ŻʣѾˣôӰ
಻ҲһѾȥ˲Ҳܵθҵġ
˵ҾǺð찡ҸĸСӲͺˣСһ˫޹Ĵ۾ظʮ⣬һΪʲôأ㿴㻹̾ģװ찡
С壬ǼҾһˣȻĽоˣԼļߡãԣȥǾʵӵ衣
ңҵ裿С帴仰ʱЩףԼͷˣҲоʲôоİʮҪڽӴôйϵˣ
ȡһͷ˿ʵ顣
һͷ˿ʵ飿óۣ
š
ʮƶĵͷСæ֣Ҳ̫ˣȻ̫ãԵȱȨ
ţԡҲ£ҿҲʺ
ͣԡ죿
˵оʱ䣬С岻˵ЩˣΪ˴ΣԷʮһֱ֣ԭȡͷ˿ȥֲʵ鰡
С뵽ЩεĵͷоǲǿΪҰӣ
СˣʮһοԼ󣬡ô˵ɣ㲻˵ҵ𣿾͵ýôУ
ǰʮˣҲ֪ˣСΪѵҡҡͷңûĺýãϲù¶ʡ
رǺʮġýá
ˡ
ʮ˵ǵعȥסļһҾãɶӡ
ǸȻǺýãһҪæСԱŲŲλãѿʮļ򣬱˵ԴǸΣʮǰһŮܲ׵Ķˣڸ⡣
뵽Сʮ绹ѵ£ǿǷŹմ˿ˮģʱ;ò˼ֻǱΣû˵ѡ
´±ȲϴǼС£õԣɤӣˡ
ҳʽ󣬻кܶӣοźʵҴСӾͲãɰˣͷҽԺЦСʱиСйʣΪõȡ֣㿴ʲôκãǶģ˵ʸкܴϵãɵÿˡ
С˵Ŵӻһɷ£ҽ쿴ϣҲȶԹˣСòϳˣʺϸޣΪɣΣ
ʮһСʮ־ƼӵӣЩЦϻûֳһؼ˵С壬ΪǼͷΪʲôûж飿
ʾ֭˵һѣʮһ仰͸תƻˣСЩйش𻰣ѵΪǿʮ˾ұһŮӶã
ʮҲֳþ⸱޲òӣ㿪ʮ˾ԳЩСмʤ㣿
Сۣ˱죬ǲ㣬ҲϣҲűʮô̭ɡ
תһ룬ҲܾеɰСɣЦ˵㿴ҼȻ޲òԿ϶ҲʺϴУҲı԰ɣ
ʮƶ۾϶Ȼڲȷʵǿ˵㣬ʤڲðǵѭѧʵóԵƻƽ仰ɡ
ǡ
СйطϣŻյûȵĵСעɵҧҧصʮ㣬Ҫ𡣡
ʮ⣬жѣô𣿡
жѣСɴ۾ʮνӣһûŮӣӣⲻǶô򵥰ɣ
δӣȻ𣿡
δ򣿡
ѽôˣղſǵ˵ͷҪҵ󣬻ʮӦѾصѸӡĹķȥˣһɽС֪Сˡ
ʮ˵Űѵ½Сõõģûҡ
С̨Ϲ˱õҲԼƺ˲õͷ̧ͷƵĿʮڿԷ𣿡
ڣɽûгڻҪһ𣿡ʮҲֻ룬ÿǵ˵ͷӦµģҪ˻飬˺ɽϵĻ飬¿ɲһĴûҴ˹һˣȻҴ˹ٸҪôɡ
С循ȵҴˣҪҪ˻飬ѵͷͿԵ£ΪʲôҪ
ǺɽϣȻҸ˵£Ҳǣɽеҵ棬ȻػҴ˲봦ˡ
뵽ʮʮάƽʱֱʮ֣˵ҪҴһѵ̣Ҫ֪ʮҪ˻飬Ϻ͵ҵӣСҪûˣ
˵Ǹᷨ˵ڻϢûȥСͱ˵˼ɽˤˡֻø¡
֮ǿʩһ
С뵽ܵĺɫŵɷףʮҲˣһĿҲﵽˣСֻҪںɽڲܵı϶ʮδıǩҲ±Ŀŵĵǡ
ˣͱŻˣʮһڻڻӵ£ľҲԸʱ俼ǿǣҽ컹£Ȼػʳˣп㡣
˵óһϣƽʱԸ㻤Ҳ´ιʲôʲôҪģҡ
ʮʱ⣬ϿǸѪɫȻζҲΪԼﲻʹ죬͹ȸԤֻϣ֪ʮܸģʮһԸʮ˵ģҲܸ


56
Ҫ𣿸ղС廹ʮ뿪᲻ôϣˣĿǰʮҲû취ˡ
С˵ͷĿʮ뿪ŵҲóģȺʮʱڷ
㣬˵ʲôˣųʮ߹ʡ
СعҡҡͷûûʲôĴ̫ˣҾеˣϢһ
ȷʵˣҲ˾ţϢӱܣҳȥأҴȥƮɽҹ
С廹ûع񣬾ͱʮŷ죬һ˾͵һһ겻СĹ֧ϣС忴Žµɶ˴ĥƽһ㣬ٿʲô߸ˮһӦȫһ˾׼ġ
ѹָղŴôûʮأȥ׼Щȥˡ
ΪƮ칬ߵĵطû뵽ﻹһһɽСĺõطСһԼûʱԣоеˡ
һĨĨٻƣ⼫ƽһۿϾҪˣ׼ѡʱ֪Լⳡѡǣϰ
㣬´οԼӵ֭ٸһЩ𣿡
ȻϲԺҾ
СһԵĺʮܰһɫ㻹໻ЩĿʽɫԺȥɽмɫѰɡ
ãҴСϲɫһ֪Ǻ
ԣʮǺˣСԼ˼ɱֻ£ⲻ̫ԸϺʮԼȴˡ
Ⱥ۵һһҪĸҲȺܵһע⵽ˡ
Сͷźʮ֪ʲôվһߣɫŰķ裬Ȼҫֵɫȴ˵Ĺ¼ţ¼Ŵǧǰ֪Ϳʼˡ
ССĵʣ֪Լĸ˭𣿡
ʦ˵˵ĸ׺ƯǹǵƯƯֻԶԶȽ֪ǸƤ֮ʵªΣޱȡ
ʮ˵䣬С˼ĺĶŮǣȷʵĿȴΣգʮҲ˵ɱŮӣҲǸֶλ˼䣬๼
Ȼ֪ΪãСȴҺʮûдСں߳Ȼûĸȴĵԡ
ʵѾˣĸ׶ʵûôˡСԥſڣͷźʮſ˫ӭŷǰ浹ȥ
Ǵôߵĵطȥɣ
ʮҪ
С循ŹȥûüΪֲûץסʲô
۷ֺʮЦЦĿԼ¿Լͺʮúõվţԭֻ龪һ
ֻƫС⶯ЩҪʮȴûֵ˼Ů˻ҪĽë޹ǰҲſ壬׹ûҡ
С循ȵ¿ſԨû㣬㲻ˤȥˣôȥôţ
ʮſС壬ŵȻӦ÷ˣҵ޸ǿʦұȥɸʮܻԼġ
Ȼ֪ˣΪʲôҪȥһ˴ôȥǲ
Ϊ֪ˣҲҪȥ
ʮ˵ȿһĨɬ¶ЦݣΪҲֻһϢʱʦŲҵѪβΪҲһغˣҲûþˣÿβôҪϢʱ򣬾ͻȥ
ǰڼҪʱҲǺİԼȥˤˣٶ࣬Ҳֻ꣬ʮȴǧ꣬Сͬܵعȥסʮļ򣬡ʮԺҲȥˣʮ˵˵Ǹƣǲҿġ
СͬķĲʱͻȻϤôô˼ֻ
ſʮɻѭ¿ֻʮ͸ڷ⣬Կ鰴еɫť
Ÿհ°ťʮһ洫С壡ȥˣôôòŽӵ绰
ǰС忴ϡһԼ̧ҿʮôģҲ̫ˡ
ɣ˵зӺ㼰ʱϵϵġ
һʮǱѾڳƨˣȷʵ԰С忴һ۶ĺʮʮҪٶһ𣿡
Ϊʲô
һϵ
˭ѽⶫģķҲΪ㻹Ҫȥ鰡ôǵںɽûҪϵˣ
㣬ÿ춼һòţ㲻
䲻ʮʮӴˣС壬ôˣ㻹һǽŶ»ԼŮطȥ
Сε̧ͷһ۲µ̫̫Ÿɽˣ˵ʮǱˣҵܵܡ
üסܵܡʮоǲ̫ģԺʮ˵ʮСڿз֮Ծ־룬ҪΪ鲻ԽС屻ڸ֪𡭡
Сʮ˵ñ˴εĻǸɫťʮҲŶˣ˼̧ͷźʮ˵ʵ˲⡣
ʮЦҡͷûϵ֪ʮĸ֮ԹǨŭңҲǿġ
Ȼ֪ˣΪʮ֪ԼĸǺأСһʮԺ˽ģôƽ⣬ͨ׸˲ͬ
ʮĬһʣ㣬ĴлԼɽ𣿡
˵С̲ס̾˿ô˵أʱֻˡ
ͷʮֻӣû취ıµ£ֻںɽһҪһ£޸ʮûиõѡˣ˽ҵĹȥǱӣҵԣԼ£ȻǰѾ֮ߣ֪ûҪĻôõˣɷҲģҾԼǸδ빬ҾһŮ˾ͺˡ
ߡ
ʮϹҪСΪʲôûòֱӰ绰С˵ⷬ
һǰ
ȻСĻǱһѡʮԸ⣬Ǳѡ񣬵ʮЩǣǿĸףѾ㵽ԾЦѿ졣
ΪС壬رĴڣ
ʮСĻش˼Ͽţ֪ʲôСˮģʱעĶղ
ʮĬĬվڲԶˣҪǺǵľƲʣͰСȥδ빬ˣ˵ʵʮСߴţܾòģԼŻǵӻȥźá


57
㣬ʮǺɽϣ㻹Ը𣿡
ʮСǿĸףŸպһ㣬㷵أ䲻ʮͻȻôС壬ֻȥܣΪôʵ˼СʸȨŴӦԼ
ˣΪСĻش
Сһûֱӻش𣬶ΪʲôôңΪԼû֪ʮΪʲôӦԼ뷨ɣ
㣬㲻ǳģΪأԺǽٻԼ㻹ǲҪˣԺڵġ
СǺô֪ģ㶼֪ûи߹£ֻʮ֪
ҴСʦߣҪȻһҪһЩ԰ʮ̨ϵĶԻҲ˸š
Сƿߣҿʮ̹񣬷ǲǿˣ
Сӣ˺Ƿǵĵ
ۿСȻЩ飬ʮʱҲΣֻüСôش
ңҵȻΪʲôأʲôٻˣȥʮ˵Ҫ˻顣
СƤʮôһԼûӣҲܵһ̰ͼĻֱ̬ת䣬Ҫȥ˻顣
ʮоԼЩܲоòĸԸҪߵϱһӱ˼仰ǽǡ
㣬²żԷϾǵң˾ͺã֪㲻̰ͼֵˣֻһֱ뱨ľ֮ʮһʱŻ²̨ŲӦ¡֮ԺƮɽԸ㣬ҪЩûõӡ
ţ˵Ķԡ
СһྐྵһĵͷԸǺܺдҲܾǿʮߣҲ·磬ʧڰ
ʮʮб£仰Сת룬ʮԼڼڱǽǵͬʱҲʶСԸҲֻȨ֮Ľ
ȷʵΪϲԺʮĻҡˡ
ûװϣʮ̾˿ɥįת뿪ˡ
ʮ̧ۿŲԶʧɫӰϹһ˿ʤߵЦݣСĹӰǺݸ㣬Ե㣬ճ˸㣬ó
Сһߵͷһ߰̾СվûԺǵÿֵعʮôû֣ԭҲסŸСء
ڶ졣
ũС˸磬׼ȥɻԶһŷһǹĴ̫С㿪˵ˣعǹͳһ䷢Ĺģա
ŶллСӹһֽģɻʣӦûƮɽһֹټҵĹİɣ
ع˵ǣƮɽ֮ǰһֱɽŹرգ˽ҲûȥҲǲ͹ģǲ֪͸˭ڲͬˣκһ¾ջ⴦Դð䷢ĹԺƮɽС
͹ˡ
С˵һ䣬ΪԷͻ뿪ˣ϶ԷȻûǸ˼Сʲô£Ϳһеĺʮ߹һСӽ̫Էŵͷ뿪
ŶǵģҶˣһµҪе˼ġ
С͵ĿźʮȻûгƮɽȴĵ˷ûӦһ㡣
̫˺СҲʼǹģʶģȻͳäˡ
ԽĹüͷԽʮɻùǹĹЦƮ칬ûջ֮ǰʵԸ㣬ô͢ջعϽĸûһֽľҪɸ˰Ҫ𣿡
СоԼͷеۣûһ׬Ǯ˵˰ˡ
£Сʮ˵˵飬ϾһԸ㣬ҲûʲôϵĽףһʱôӽ˰
ʮĻشǻˣ
֮£ĪȻƮɽѾ볯͢ϽƮ칬ȻҲҪ˰Ͼôأţ˰գɽİն飬ҲΪǱδӣ˽ףǻɲӰġ
ʮһȦ֮Ҫ˰˼ˡ
С˵绰ίĿһԵĺʮô죬ֽ̫̰ģ⹬û죬ͱɸˡ
û£𼱣ʦǰҲЩӽûùԼ취׬һ㣬ɽɽҰ˶ǣֻҪŬ벻ûջġ
ʮôֹۣСͷüõģ˵ɾ͸ɡ
ٵʮûˣ˻һҲһ
۹󣬾ֹʮõɽҰ˶ãС帺Ȼ㣬Ҳյʵʵڵӣûû˹ˣ
С޵ɻǰסһ֮ǰĴѯʣϴ˵ҪĹǶЩҪ𣿽ǻŻݻŶ
лҲ򡣡Ǵ˰֣ͷعҴˮ˵ģ͵ݳ˺˵ҵˮڸвһ˵Щϲ̨Ұӷ˵һҿɲĹƽ˵ˡ
ԭǶԲ𣬸ˣѹĶ¿ͣûлͷ͡
СҲñǸǰĴϾĹ˿ͣתװ˺üӲԲ𣬴ǿ⣬ƷȴܱȶǵĹʧϻȥģǽϸղɵģ֤ɿڣûȥʣ͵ҸǸˡ
￴ŻһѣЩ˼عôѣһͺܹɣϴĻûôء
ûϵֻҪˣ˾С
ع̬ôϿңǴĲˣֻҪƷȶˣԺҲԼҵĺýǶ򰡡
ŴֺǺǵİһѱؼң˵´δʮյСߣȻĵͷ°ǵؿСļ
㣬б£ӿʼüЦ뿪ҿԺ󶼲˼ˡ
ǿ⣬˻Ǯȴܱ֤ƷȷʵǸ⣬ȥǵĿڱͻܹ⣬ͷˡС˵˾ˣ̯ɣٰЩβɽȥǵĿڱҪûˣܲÿԹصĹ˿;ͷһǸɣǳɱ̫ߣǳ֮ơ
ʮͷ־ͰЩɽˣС忴˿ңƺû˿ѺʮһԣС˵Ժ㲻ҪôĿŵˣҿûʳǵҲͨˣȥȻŸĪ⣬ҲӰǵ׺ϾľƷȺˡ
ʮɵĵͷã㣬֪ˣģô̯㿴ô֣ǹٻȥɡ˵С忪ʼִ߽


58
СͺʮһɽסŴδһҲ˺ɽûĵ俴һ·ҿóԵĺģ˶еһһԡ
һ鱦ͣ£С屾Ըȥֲʮǽ档
ʮһȦһűѯϰ۸Сչȥһ۸æźʮһС˵Ҫˣ⼸ɾͰæˡ
㣬ȱЩֻϲ𣿡
ʮ˵Сʱÿζŵ޺ЦݣСܲ˼ܾҲһ
ֻõͷźʮӣʯӵƷܾ£ÿǺÿǱƷҾǻǲ˷Ǯ
Сˣʮ˵Լģ㣬㿴һֻͨ͸̣͸һĨѪɫıŸպͷһԣһ֪ǹϵܣ𣿡
С̧ͷʮͷͨ͸ѪɫıȷʵһԡҾǲһҪ֤ϵˣûУ㶼ҵĺõܵܡ
ʮһСͷʮһԵİӣίǰ쿴ʮбһԵӣҾҪҲܺͽһԾͺˡ
˵ְӷ£Ȼ㲻Ըˣ˼ϾҲͬѰǧ˽һĴҵˣԲرôɡ
ɣӿ׬ģø˾ͺá
С忴źʮذ˻ظϰ壬ЩⲻȥֹȥûԼӰӣʮЦֹԼĿڴͳϰ壬ȻҪ͸ģȻҪҸǮ
ʮ˵ѾְСͷϵȡ¡
·ͻȻСûܼʱסȡ£㷢Ҳɢ
ʮ㷢Լǰ£Ҳ鶯ˣǰֻϿ˿أ䴦
Сһͷ˿ԼƮ裬һƵζڱǼ⸡ֻøˣƲߡ
ʮﶼС壬ϰȴմСȡµӣʵͷϵһɶ칤֪ھļ궨ģ
Сɻͷϰ壬ˣ˵𣿡Цҡͷϰ壬ҺʮֹϵϰСͺˡ
ͺʮղŵĶԻСϰӦû˵ʮ֣ҲûҪ˵Сòػشϰ壬һ͵ġ
鱦ϰЦŵͷӵӦǺСҪõѣֻԶԶž֪ҵеӶҪֻҲǶһ޶ġ
Ҳ̫Ǹȷʵ˲ͬ
ϰС˵ʱ򣬺ʮѾͷӱϡ
㣬Ǹûȥˡ
ƺ鲻̫ãҲûϰкСߣСεػͷϰָ
ȥ·ϺʮһֱĬСʮ͵ֻҿһرˣˣֻÿŻϲķֱ治鱦ϰ嶼ô˵ƾǶһ޶İɡһ·϶δ˵ĺʮʮأ
ʮԸСʣǿش𣬡˶Թ˿˵ȻǺûˣֻͺãŵ档
𣿿ϰĶŶӷۣҾûҪ˵ٻ
С˵Ű˿СĵպãӼȻô󣬼ʹҲҪúţԺҪʮջȥͻɡ
ʮҪȥǻƮ칬·
Сһ·źʮߣ濴·ֺɽߵĲͬһ·ѵߵĽ·𣿡
㣬ˡ
ʲôˣСɻĿǰһƬͱڣǵʲô
㣬˿һ㡣
ʮ˵꣬ŹͺͺͱʩչЩԭһƬʯͷΪ֧飬С۾վֻЩԭƽƽʯֳһɫĴʯͷ
С嶨ȥЩɫʯ飬ĪǾǴ˵δɵʯҪֻͰٶȥˣֻʺʮˣղŴȥ鱦꣬ȫΪȥ
ʮͷ϶⣬˵㣬ҿ⼸ɽ̫ˣҲߣƮɽԴɽԴãǿЩʯһ鱦꣬أ
Ǻã鱦ҵȷʵߣϾݳƷûʦҲû鱦ʦЩƾˣû취𣿡
㣬ͲõˡʮƺѾ⣬ŵʩһ䵽ǽűߵʯ֮ͱһֻӡ
С循ȵҿӳɫЩ״ʮһֻһ޶
Ȼ鱦ϰ嶼ýǸǶһ޶Ʒ࣬ôǾһʽȰǵƷƳȥȵ˶ˣٸԼṩͼϲã߶˶ƣΣ
ʮ˵ؿС壬һḺѲƷڲƷЩרҵѹذɡ
С忴źʮ˵ЩʯһͬһʽӣŲӾƷԼǰ
ЩƷܾﲻ̫ԣǰڽеô˳ˡ
ɫ˴ųƷƮ칬С˺ܶóԵͺʮλ鱦ˡ
ʮӽȷʵˣҲƽʱ˺ܶ࣬СûʲôͳԱˣһԾԷźʮʱɫԺ˺ܶ࣬ҲǰҪоСҲĳɾ͸С
תƵʮһʯϣʯ͸Ź⣬ȻȴҲ֪ǿ鲻ʯֻǲ֪ʮΪʲôҪء
ʮԱˣʰˣָСԼһ÷衣
ûдϢҽ˿ɾɫƽ̣ǿصʯ롣
㣬Խذһ𣿡
ŶȻԡʮ˵СԼʮ֮ǰһѷСذأΪСֺÿһֱţûùģʮǸ˼ϸˣһƽʱע⵽ˡ
ʮӹǰذףԼָһСľУ˲͵ѪָƵǿʯϣ˲ʯͰѪսȥԭ׹⣬ɫĹâǿžǱעѪһ
òˣʮջأذײøɾС壬㣬Ҵָ֪иѪܺܵԳΪָ֮ͨʮҲļϵˣָѪҺ͸㣬Ӧƥ˽㣬Ҳһ޶ĸˡ
˵ּͰʯֹȥСڵĻˡ
ΪʲôһҪǶһ޶㲻ںЩǺαأС巴Ӧȥ˵ָ
ʮ۵ظС壬ͻȻ˵㣬ʮں㲻öһ޶ʮ֪ܲס㳤õƮɽ


59
ʮϵǵһоúܻ
ĺܻƷʺӶܸ֮ܵ⣬һҪԭǾСģء
ÿԼô⣬ٴǸڵﵱģء
СյʮһŮΧһţһܸɫ
ΪСֻҪǹֵҪԻơ
ʹһȺǼʰ̡ǻٸǻŮٿͣû
ȻҲûЩŮǣմ˱ҲҪǵȥӸѡ
һСüЦʮڻؼ·ϼһĸŶҪԾ˱ᡣ
̾˿ǰֻ鱾￴Ů˳ɫ࣬û뵽Ҳԡ
Сһ͵Цɵܵܡſڱտڶ˵£ϵ̻ӵƮɽѾǰϵ˼ֵ̬Ҳֵľȥܵġ
뵽ǰͻȻ᲻᳤õƮɽ
СԼİ̫ãôƯġԸеô࣬ʶµĽûôҪһСҲûҪһֱƮɽԡ
һ˳ԣҲҪرҪǧ꣬ԼļʶԺܶµȻ֮
һǰһţͻȻǰӰСһӦԷǽٲƣϾ⼸鱦ϰȷʵ׬˲٣ⱻ˵ǡ
ǮȻûҪˣվＸ룬ΰľӶ˳Цݿ䣬λúҪӶǣ鷳ÿһ·ǹȥ
ǰĺ˿СһֱۣӲмذƿˣֱֱĺʮȥ
С巴Ӧ˺ӶƵڵء
Ǿֱ
ʮС屻ƵǱˤڵأŭżˣûǿѾֱӱıǽںҹзɭĺ⡣
ʮСĵ㰡Сվźʮսֱż˹ȥеӣղŶҵˣʮǻģӽӦòΪ·ơ
ǼҲǺöԸģʮǼ˴˼غϣŰ𣬿Լǰҷ𣬺ʮջؽһȻֻûõĿܣҲ̫ƻˡ
Сܹȥʮߣʮû˰ɣǼǳģһֱƮɽסţôҪ·㣿
ߣʮδ̫Сˣƾ⼸ҲҪҵ
ʮС忴źʮƶָָʹߵӣ˼룬ҡҡͷϣʮˣʮô
ԣҵȻô鷳ҪҪҲֻԶ֡
˵䣬ʮ֪ʲôʱѾ˸ǰ
ʮһתȥмʣʲô
ȻԼ£Ҫʲôʮ˵ߵСߣȷûˣǰ˼ǻͷѺʮɽٿؿܵ˿ɲֻʮԼú÷ʡ㵽׵˭Ҫɱ֣СƮɽǣ
˵Ҫʮɱ֣
Сסʮֱʣ²ؼǰߣǺɽӦ֪Щ˻ٿؿܣΪʲôֱӸʮŲǸ죿
С壬δ̫ʳǵ£㼯ز¶ĸڣȲ˵ûܸṩ׼ȷᣬ˵ˣʮҪǸˣ֮ڰЩ˶ΪɶǴΪάĺõܵܣϧԼδϷ˼𣿡
ʮ˵һһ׵ģС˵úܲˣСʮƤˣ׷ĲС˵ĸҼҲ߱ܿ԰ɣ
С
ĵҲʳǵ·˶Եɱ¼ôԲȥ飿
¸߽ȥ顣
ǡ
ˣС壬µΪֹȹܺԼҽɲй䣬ȱܺʮ£мһĽ͡
С̧ͷʮı飬˵Ľͣˣ
ʲô˽ʾ֭׬Ǯ˰ʲô¶û
ʮСصƮ칬ķͰŹˣһӵϣؿڡ
򿪿ٸΪʲô
ãСС߹ȥһɻʣⲻ⼸ȥΪʲô
ŻشΪʲôʮһһΪʲôأЩƷ˭ģʮͷϵѪɫӣΪʲô㲻ˣô԰ҵ⵱׬ǮֶΣ̣ģ
Сʮӣ㷴ӦﲻˣȷʵǴˣûкʮûпĸܡ
ССֹϢҲ̫ͨˣ϶༸Ӷ˸С档
Ҫ˸ҴС棬ڶóܿһѵĹ˴ӣ벻֪У
˵Щ˶ʶǺ°
δʲôãѧ˷Ʒ׬Ǯ֪ҪǸ߱ˣҵӶҪûˡ
Сһ̲ס⣬һ뿴ʮ𱸵̲סͷСƱ磬ֻǺҵֻˣ˵ɶƷ˵ǽӣʯģƭˡ
ʯģʮüʡ
Ʈɽϵѽѵδʯأҿû͵Ҳû
ʮС嵽ڻڴԲѣЩͷۣС壬ɿˣ˭ɿģǷǷĲۼ˽Կ󰡡
С屻ʵƿԣʮС壬ǰɲǸʮһˣһ޷죬ɷˣ
С˱죬ʱȷʵǲܣҲû뵽ɽĹϽҲôϸ񣬱Ͼŵءô죿ǲ漰ˣ
ϣ΢Ҫ
ʱϹһҪ£ȳȥһ£ңĶҲȥ
СҲˣʮ취ͻȻϵЩӶˣС嶣꣬⡣
ʮٽʱֶһŰѶϣСȥ򿪿һȥӡ
Ǳ˾ٱˣֻ֤ӪԷ֪ǻǷɿˡ
ʮ˵ȥҺʮ￪ɵĿʯ취ﻹԭ
ʮ֪鲻ԸˣʮؿȰ֪ʢʲôС㲻һֺƣʲô֮ǰ·Ҫ
ûյһֽ˰ģҺͽ㻹벻Լһ컹ء
ʲô˼ʮ̧ͷźʮָĻӺ˵ҴţҪ˵˵׵㡣
˵ѵ𣿡ʮһһԵС壬̹ײ˵ҪǲƮ칬ĹƮɽˣɽδȫԺǰһңڣҪ׬Щ˰õ˭


60
ͼΪĿӵ˭飿˭
ʮ˫սȭͷսźʮСһξ붼ܸоķŭæܹȥסʮ½ǣҪ嶯ʮ侲һ㣬һ룬ʮһֱסƮɽҲûȥܶ¶֪ȷʵԹһҪһˣҺˡ
СԺʮôʮ֪ģ²˭ĵ˶С壬̾˿ˣ˰㲻õˣһ
ʮҲΪƮ칬˵лƮɽеԴǲǽ˰ֻ⣬׼Ƴٰ꽻𣿡
ͳһ´ģ˶ˣƳ٣ҲΪҲҪգòʧԼİ취
˵ʮת׼뿪ˡ
ڵʮûǰʲô˿ţԻʲô취أƾԼȰ˰ɣСͷ룬ʲôʮıӰ
ʮȥʳһˡ
ʮͷ濴С壬żڣƮɽȷʵкܶԴѵҪȡϷȥ£԰һɷ˴ȥ𣿡
ʮСһƶӣɽôã⻹һҪҪȥʳǣһ£ܲϺ粽Уô£㻹ǲҪȥˣʲôҰȥˡ
֪ԸңЩ±˴첻ˣ編ǩ֣״οԼ̸ʲôġС˵ʮЦݴţܷܲǩǩɣƮ칬ҵһʼҪ˵ȹϵˡ
ͷߡ
СҡҡͷܾҪҪߣǹԱҰҪǱ˴˳ȥһᱻڸ
ʮ̾˿ε˵ǰʮʱô㶼ԣôϣоʲôˣ
ʮʧĿСȥסǣô᣿ڲǺɽϣСڻ֪ʲôȻأѾæ£Լɡ
ΪС岻ᶮô࣬ǵԼļͺǻۣɹ򵹹˼ãҶع鰲С壬ԴϻҲ
ʮϣܸˣΪСûΪʮĻݴ鷳ǰʶǸǿ¸ңӱʵС忪ʼˡ
ʼںɽˡ
ЦŹȥסС֣߰ɣ˾˼ĸţ˷ҡ
СͷʮҪʳߡ
㣡
ʮͻȻԼ֣СͷʮúڼңܿһƺϷ֤ʱһϷŬϷ׬ǮϷ𡣡
ʮʲôʮֱֱ߹ȥ첻Сһ߾ذ˸
СҲһˣۼʮҪӣæҡͷԼѿʮĻʮܿͻ㲻õġ
ʮС峺ӣ㣬֪ҵѪðɣ
ҲɣʦС岻̫׵ĵͷڿҲһʮ˵ŴСóذףǰʦÿҪȥңΪÿܲϺͻʳҵѪ塭
µʮҪʲôʮֹ㲻ôﳤпϺҩ裬һػʳǺϾͻȥȡ
ʮﳤϣʮһ˿ģͲǸﲻһϼһκζ
⻰ʲô˼
ûʲô˼ֻ㣬ͲҪаǸδ빬뷨ʮ˵Űǰذ׻С壬㲻ʦֻѪװˣҲȲ£ȥʳǣҪ߲ŷġ
ҲãһһƮ칬һεϮءСĵͷźʮһͬ·
ʮΪ໥֣չ˵УһӱôʡĵС
ʮʷĵݻǸŸɡ
Եӵ֪ͨżӺټӺĳڳſڵȺʱ򣬿ʮһߣСͺʮһ·ܵ˵Ц
ʮͷͺʮ衯һɺصԱߡ
̫ӣ̲סϣûǴʮع׽ܰ
ϰ֮˾ϲֱֱĺĺʮһһжź𣿡
ǵģ΢źˡƲ˲ͷϵĺֻǻ᲻̫ˣ΢վŶȣع棬ǻӾȣ
ܱá
ʮ˵䣬СͺʮҲѾ߽ʮֹȥŸտʳ˾˲٣ѹ֮ǰɽʱҲֻڳǱ߶
Сһ¯յ̿ů˲٣ʮϳָһȲ裬ȡů
С˵һлл⿴ȥʮأô
˭֪أҲ뵽ڲò浱ˡ
ʮֵݸСһЩռȵĸ㣬ǺɣٳԵ㶫о㡣
Сӹ㣬ʮѾȵͷ󺹣Ǿö£ڲԭӦѾʧܾõĹƣҲһء
ʮʦѲ鵽𣿡
ţɻҴ˿Ѻţַ˵ҩ裬Ա֤ȶһʱ䡣
Ǵô
˶ԺɽûʲôֻҪˣĹ˳Ըһ԰ĵط
ʮĻСȻˣЩףﳤϼȻҩ裬Ϊʲôóɺʮǧ궼ڹߵЧҩһ͵
񵱳ձ°幬ﳤΪ֣֮һˣûʸҩ裬Σ
뵽С岻һ˿⣬ϣһϮ£ǰĺʮû˵ҪʮһʵҲǵһʱܲԴƽȣ￴̫࣬ĲԱ
С˼ǧʱҲߵ˹ſڣʱͻȻʮӰӳ¥£ֱֱǰĺʮϮӦ켰ʱѾˡ
ʮСĺ棡
пϮұ֮ǰ˻࣬ʮȰѷڴӱߣһŵСԼ߻ţȥæҡ
İϮʮĿٴα𣬿ǺܿµĿ֣ܳƺǲѺʮôͲϰݣˣܵǿܣʮһھǺܿɾˡ
С忴˱ĺʮֱʮǵ˭ѽΪʲôһҪɱ֣
ͨεϮٿȷҪ˲Ŷ㶯֣ٹǽҲֻҶӿܵʮ˵꿴ű鵭ȻĺʮʣǲѾµԷ˭ˣ
ʮЦһûлػǿȻ֪ġ
ʮ֪Ϳ˵ǲܰ㰡
㣬ˣܶصˣֻҪʱ䣬Ҷ
浱ɵô˲ˣһ´һû˰æô죿
ʮϣҪɵͺˡ
ʮЦ˵һ뿪ЦĻҲ̲סȳһѪȻˣֻԹԺСιҩ۾ٴǶ˵ʲô
óȻѾ֪ЩܵĻ˭ȴԸǸ˵


61
˿ڹſϮºʮĹи䱸ɭϣСʱܰţȻ˱װȴһվıֱŸϰյǣҲԾúЦ
ȵϣֱʲôﶼˣһֱδ󣬿ɼ϶ӡ
뵽֮ǰƮ칬зֵŮӻ񣬲֪λعʲôϵԸֻɳ
ȻС岻뱻ţʮܲϺǸ˲ɫͨСĸһھͰˣֻеŸ֤´
ʱѾ̻عС嵣ĺʮƻָŻȥû涺һ룬ͼҴҵϡ
һ·ͳ״ֻúʮ
СżʮһѾ׼õķ˶˵СϣպõˣżҲûãȳԵ㶫ɡ
С˵ͷʵûʲôθڣԶǿʮ׼ôֻ࣬һһ㡣
Сֻ˼׷ʮҪ˵úóЩˣû޺Ҿʹɻȥ𣿡
ʮô˵СԷˡ
ʼڵĳԲ˳ԷʮҲԾСѷ꣬ٺһԺ˯ˡ
ʮСĵı𣬷һԵϣϱӣʩ¶ȱӦĳ̶ȣȷһжˣ³⡣
ѾڵȺԶԭûʲô⣬ֻʮС屼һ죬Ե㶫Ϣһȥ
ϣҴ˸ղŹ˵⼸쳳Ҫ㣬ǷҪѺ
ס˰ɡʮԴȻ⣬ȴҲҡҡͷٵ죬ҪΪ꣬ＱһһһѪô꣬ΪֻһĿģۼԼں˼Ǹɲһ㣬ֻҪմ˰ǻͻһʰ
ʮϲҺ︴ҪԸֻܽƺͺĹȥһõѡ
ϣÿõĶﳤṩҩ裬һҩҪѪˣϾܷģǸḴ𣬹Ӧòʲôˡ
˵ʮ뵽ʲô˿ңȥСȥҴҪЩҩ뿴ʲôҩô档
ȥ˻ʮʮ»صСȷкã˯ת̿¯Щ̿
ʮһ²ؼ߸߹𣬵óСĸм棬ȻѹҪСﳤϵκζҲҪмš
ҩûоҽҲֻܿĳɷʲô⣬Ҫ뿴ʲôصĶߣֻ»ҪЩоרҵҩʦ
ʮţѥӲѩصӰƿ鿴һĨɫӰѾ档
ʮ棬ҲֻԹԵǰ鿴Сֻǵ˯ź󣬲Ļ¯ڴڵĳСʮղδķˡ
һΪҪɸһ죬û뵽ָٶȻͦģ׵ˡʮںʮһ̹Ȼؿãһߵ٩
ǰʦϣԼָԽԽãԴʶС壬ϣԼָԽԽá
ôֱӽҲ±ȥ֪αĵܵܣû㣿
ʲôڸ֪ʮ˵ÿһŨҴӽŵİҩζҩµеˣƻҪüʱŻѡ
Ļʮȵؿźʮ㶮ҽ˭ģ
һҪ˽ֻ̣ʦǸôƿƿ޹ޣΪÿ˭ҩɽЩûĶﻹ벻ֻۣңΪѵá
Ϊϰ˱ʦʵ飬ʮ˵ЩʱϵıһںӣȴҲЦţһ䣬Ѿǲ屻ʵ˶ٴΣûһγɹҲԵıӦɡ
ϾǺѹƺԹƶٰѳ޼޽ӵʮֻʮҲЩ⣬˵ҲйһĹѪôӾһûУ
˵ңʮһֱûܵһ£ˣϴε㻹ûشңǻϵŮӵ˭
ʮɱտڲ𣬼ԲˣʮͷС壬֪һ˵ʱûκηֻһƵŮˣԲشңܵвϣ˵
ʮĬһûлشʮֻ극ȥ̽һСĶͷȻҧԼָС죬ЩѪһһεĵε
ʲô
ΪǵܱݣֻкҵѪܹӦһʱ䡣ʮͷСʵĶòˣȥøɾ·¡
ղ˵һʱ䣿ʮЩ⣬ûɣһΪЩ֤ˣż˵Ʈɽء
Ŀǰһ뿪˻ʳǣЩܻ޼ɵҲðա
ںʮ˵䣬ϸղŻڵѪ˿ѾȫˣʮһԿþȣָٶȿǾˣôǵúһı£ƾ͸Ӳܰѵģ
ʮЦһ㲻ѾץˣΪʲôֱȥ
ʮ˵껰Լ˸λϢָԶһŵӡ
ʮ֪ʲʲôˣùƲŻ֪ˡ
ҲգٵɣŸմҲϢһᣬоһ۱ĿĺʮסʹʹɫˣʾҪٿ
˵ͷͣ˽ŲϿ
ЩʮɻʣֻȥҴȡҩѣôǸ˴һܻ
ϣҩûõΪҴûжģ٣ﳤ͸٣͹¡
Що±˰ı¸ѧȥԺܶණ봫ȥˣû£´αͼŹ
˵ͷ棬ҴҲ˿ϮȥʱڽսԾʹ˰֡
ǵĿʲô
ˡ
˭ƣ  ţݻҴ˵Щڶ࣬ǰ̵ĶƹѺĵطȥġ
Ļ㱨ʮţȴó˺һĽۣﲻһȥˣҲȥɱˡ
Ͼû᲻Ǻ
ݿܵıºﻹȲ˵ûйϵߣҷûҴ˿ܹƣҲ֪Һ꣬еǰ취ԸǸûڻҴ˷ˡ
Ĳ²⣬ʮһʱҡͷϣŲھãѺʮƮɽҪ˦Ǹ۵ô򵥣ƮɽǸν壬ͬôֱ꣬⴫ЩƼٵν޴˵ΪľԶڣԺﲻ˵ǸӴڸ飬ܻŶĳֺôԵڳвĳЩˡ
ʮ˵ͷһȻž֪ͨҴˣмҡ
ϣӻҴлһ·̣΢ȥһ·й۲죬Ż
˱֤ȫ²㰲šʮ˰֣£Ҵ˻ῴźðȥҵһЩ¡


62
Щ£ʮתص
С˯ţʮѾˣ¯̿ʮһСȷ»ص˺ʮš
˼ӣ˲²͸ĺʮʮûȤ˵ʲôֻš
ʮ󣬿Сߣĵţֳע˯գ;ĿţҲ֪ʲô֪˶ãͻȻڣǷʵûôأֻɺͻŮӳˣʦƮɽô꣬ŮӦѾתֻأСΨһеĹϵҲǾֻذɡ
ȻˣΪʲôٴμͬŮӣµȥ֣ҪȡԼ
ʵʦԥ
ʮһ߻شʮһ߻ŵһδСȥʦ龰ʦһȹʩȥĲͺҵķ飬ͼŻ뿪ʦΪ̫巴Ӧ̫ʳҺܶѪǿָ
ʮСǺñӺּ˵»ʦ񶼲һˣˣСϾֻתʵ㲻ʲôϵ͵ô꣬ΪĲǸԺϹʱʦһԥˣԼװʧԵĸ𹤾ߡ
ʮ˵ЩʮҲһȴҲԹƵе꣬ҲԹôһг䶨һһȥ
ʮЦһʬ⣬ֻ޵һﶼһҪ뵱Ȼ˵ȥԼȥĵط
ʮ̫׺ʮ˼˵ЩʱһȻı飬ӵһۼʮ;װ̫ݣСͲͬˣԶһֵӡ
С˯з˸İҩȷʵҪµö˵㣬ʱǲˡ
ʮҲ˯ˣʮһԼ̿𣬺Ҳ˯ˣʱʮǰ˵Ѿ˹Ƴе·ϡ
ʮŻ˯С壬ߣٶʵ̫ȿ쵽ſʱȻͻҴ˵С
ʮ͸ǲеֻǿţһ˿顣
ãǰһĺӰЩܻˣնʮһһ飬޹ڽڰˡ
СʱеĴ򶷶ѾŴ򿪣ʮȽڹǻʮ͹ƵģһŵվһӣСתɻĿһԳĬĺʮǵһοţŵ·Լһֻһ˵ˡ
Сȥ½ǣĵʣʮôѾ
СʮȻ̧Ȼᣬǽһ룬ûˣСһΪԼ
ҪʲôǺʮܿͻָǸŵӣÿʣֻܵʲôû
ʮЦŹȥ㣬ˣ
СͷŶ׼³ʮʮѾͻƮɽҸоůࡣ
ûСʮ˶ĺʮһۣ˵취ʱоܺá
ѡ񲻸С˵ʵҲ︺ϾȥĿǺʮѪҺһԵûʲô
СƶǶĵͷоͷеΣڲ˼ʲôתȥƿӣպÿƱҴѹ³
˻ӹϣͷĿųˣһľԱӣǲ濴˭ˣ
ʮǸӲЩЦȥԼɫϣӳĵøӱ࡭ûҴ˴ҵģȣһˡ
ͷһۺʮûаѾ˭˵
㣬Ȼʮ£Ҵȥڹ߰ɡ
Ҳãȥɡ
˵ʮѾС³ʮҲ˳ȥķ´ߵķ෴
̨̤һһߣ⹬еôǵһδһֱߣһֱΪʲôӹŵҪǫ̂ס
ԼһһǱȥ鸴ӣֻؿŴڣ㱼俴Լ߲ԼߵĻԼĸĸֵܽá
ݷǧˣе˵ϾҪٴξʱ˽ˡ
ʮڵ֮ϵͬʱҲһʿܷľƮɽء
ʮֹڴ֮ϣˡ
ȽǱʮŽĹƣûʮΪȿˣҺɽĹͣ
ʮʾ£ʮ˵ͷŹƵΨһλ£Ͱں˲ټȹϹǹֻһƣһŶտҲļӣ̫ͷʣϣ⼸λǳٵ˻ǹ̫ˣ
ʱոպãҲ߸ϣΪǱʱ⣬˹Ҫ½ˣպõ˷㣬Ǳ߳Աߵȡ
ʮ˵Ʊ͹ƸҲһƣһû˵ڵ˼ûڸ˺ϡ
ղŻһԵĻʮʱ֪ȥֻʣʮ͹ˡ
֪һֱټ˵˼ԳᣬţһЩ뵽ҪǼˣǧҪ̫
ʮô˵Ƶһ˿սȭͷ˼ַſ¾Ʊʮˡ
ʮ·òıʮ˼ԹҲѾ׼ԼܻҪˡ
ĹƱƮɽʱ·ϴһȻ˪ڴϡԿǰʱӢ
ڵһܺڵԼͺɽɣٺҲزȥˡ
˼ǧʱλ׷ĳ̤ʮ£λϿǶĹƶЩɻ󣬡ϣλǡ
ʮǽܣŶλǺɽĹ֮ǰһֱƮɽסţϴջƮɽϽʱ˹
ʮᵽƮɽİ׳ȿˣϣĪƮɽ֮ǰ˵ĵ޾ǡϹŲ̫Ƶı飬׳ʮ֮ǰ˵ƮɽʵֻǱ˿ʡ
ǶһᣬҥݺҲΪҥ˲ίʮ룬ȻǺɽĹ±ӦøһдҹҲλϵ
Ǹ޾Ȼҥʮȷ׳Щ˼飬幬ǰһţֻҥô֪鲻
ԣ²ܺжϣʮҲܵһ֮ԡ볤Ҳ͵Ʈɽޣ幬ͳ˶һɽЦ
λ԰꣬ʮλ뵱ƹƮɽڿ޵Ļԡ
ȻˣǾͿʼɡ
ʮһʼտŵλʴʱĻʮҴˣǱôظģǲ𣿡
ϣ֪ͨʱӦˣղֳƲˡ
Ҵ˵ĻشѾˣ̶̵ʱ𸴣ǹѣ˸ʲôϢı⡣
ǵˣҪġʮһ۴⣬һ̧ҵҪʲôõҩõҽ˵β
һֱʳĬŵĹЦһϣºҪǵҲû취ҪӺʮֻҪһˣҾͲû֤ʵ
˵ſһ۶棬ֻ˵ֻǵ˵ˣ㲻ϾͲýȥ̧ȥˡ


63
ʮСһʮĹйһȦһͤ£С忴Ժʢ÷ϺԹļ̵ľľ⿪ں伾ڵ÷ˣ÷ãǱƮɽЩɫĻ䣬Եõ˵㡣
ڸоô𣿡
嶼ů͵ġС忴һ·ֻҲ˵ĺʮղдӣ˿ֿɫЩ԰ף̲סʣʮûﲻҿɫ̫ãҲûƮɽʱãҲ⹬סߣ
СĹģʮЦҡҡͷû£ˣĺӣﶼһӦҾеˡ
ѽҴ;ͷκģҲûʲôʳ͹ʱˡСЦ߰ɣȥ⹬ĺóԵġ
СͺʮͿһӶһĹˣǵǰͣ£ظǰ·Ů˶СعСӣϰ͹ţλá
ˣСͺʮһۣ˻ͤЩιĹ˰һСܿͤľϾͶĿ͡
Щһһ£ֻСͺʮˡ
С忴ļȣθڴ󿪣ŶĺʮȻʮˣǽͳֳɵİɣôҲֻǼҿʮҲҪˣζҲá
ֻҪԸʮͻϲԡ
СͷһȲһðСŵһ߿ڳݲ˵ԭһƮɽסţҲû˵᲻˶ľګһ㣬ʱദŷר˵Ҳ岻Ůˡ
ʮҪǺ岻ŮԸʮһӵķʳ𣿡
һ𣿡
С˼£İӣţⴿֵͻǧ꣬˰ģҲǴģֻôҲƴʮǵ˵ͷ㾡ֻҪнڣʮŶˡ
˵С˺ʮһĵЦݣֻҿܵô㣬ӦϾͻѰϲĺӣͲýˡ
˵ʮ͵ˡ
ȻԡСһߴӦһ߿ĺʮͷԷӣû뵽ʮôɵĵܵܣСǵ˱
СôмţͻȻŵһϤζ̧ͷȥһȺŻµŮÿһĻ䣬ǵĴ͸ղŴŹĹȫͬСҲǹɡ
ϸﱧŵĻ䣬⻨ʶƮɽɽҰ֣ʱҲЩװѡֳζ̫Ũʺװ磬ЩһҲ÷󷽡
̧ͷĺʮҲڿЩŮӣǵһμۿŮأСһЦŴȤԭʮϲֻͣѹ쿴ЩؾصСûʲôȤ
ʮˣεջߵͷԷ氮˵ЦЩŮӿɶǹ輧һʮϲģ㲻ȥЦҡ
ô˵Ҳǰ
С忴Щ輧ȥķӦȥǸղŹĴҲ֪ȥ˭ݣ˭ݣʮһҲſ벻ƽʱһ˺ɽϺϲЩݺˣ˰һԣȨǮҪ仵ģ
ЦŰһڣźʮЦµĵܵܿ޺
ʱʮͻȻɫ԰ףҿԣСΪǳԵ̫죬ǺˣæһˮݸͻȻȳһѪ˲ˮĿȳѪȾ죬Сǳɫ°ڶȾһ顣
С忴Լ·һʱΪ·ʮûģ˵ӦǧȾû뵽մ˺ʮѪȴӡǡ
ⲻҪģСæվȥʮǱߣʣʮôˣΪʲôͻȻѪ
ʮǿſԣǸĿСѣԲʮѪ˽Ưȹ
û£ȱˣңôˣҪô㣿С忴źʮ˵껰ֿһѪᶼˣһ£͸ʮϵɹõҽ
ҽʮû֣С˵ʲô
ҽںɽСҽ˼
ʮŬЦ˵ʮ˵ЩûĴϴں궴ЩҲǣɽ֮ǰһסһȤ磬ԺҲʮȥ𣿡
ȻԣֻҪʹȥ
Ӧʮ£һһӶʮ벻һǴʮȥǸ磬Ҫǵö֡
ã֪ˣ˵ġ
С忴źʮϿȳڵѪӣʲôͷġ
ӦСʮϵҽ̧ͷʮѾԼվȥǵѪסҪȥϵʮ֣æˣٺõҽҲûзӣ֪ôԼﰲĵһͺá
ʮ˵껰ѾſС̨֣ףһһȥӦʩ˵ߵĲӱƽʱ죬һʧС
СҪȥȴԼȽǱʩ˷ãҪߴʮٴζ㲻Ҫⷨһûˣжˡ
ʮҪȥٸ߽㣿
ǲСʶٱ飬ʮûٻػѾԶˣС嶯ֻøվŷ⿪
ߡ
֮ϣʮȻλϣڴ룬һȺɻŮʦƶ裬ǲɫ貽ӯΪϵĻ䣬ŨĻ㣬Ӧ˶Ŀ
֮ºֻйƿǿģƺܺá
ļλϾͲˣǱͽŰ壬ЩȵŮͲֻ۾ĮȻؿţҲ̫ʮǹԾƿЩݺݺŮӣ˵ʲôҪֹûˣ֪ʲôӡ
ۿЩ輧һһλУȳסﳤϣֻվ˵ǹֻǿЩݺ裬ĳ뿪ˣҵҋҪĵҩҪ
ﳤӼѵÿôһĿĸ裬ɷɣôżߣԭ𣿡ʮѾ뿪λﳤϿѾߵſڵĻʮ˵Ҵ˸ղڴ֮⿴ҋһСͯΣһ£˵ҩģﳤﲻʣҪҪҽ
ʮ˵䣬ŮӲûͣ£ֻʦֵСһЩ
ʮʱҲǸСͯӽ˴ֻСͯҩʱѾˣǸĿﳤϣﳤϣǱǸҸղſСͯܵýʲô£Ͷ˼䣬û뵽ܣϳ𣬷½СĹˣһʱɻʸףǾ׷˹ȥû뵽һ׷СͯӸӻŲСİҩ̨Եܽҩ˲ͻˣﳤһլʺ񣬲ϳ³çɡ
ﳤ˻ʮĻֿСͯһۣȥֻЩͨҩ裬ĳԼȥȡǣҋСͯӸĳһƽʱʹҋоҩҲϤɪЩôЦˡﳤϿȷʵ쳣˵䶼̲סһתʮϣûб£ĳˡ
ﳤ˵ǱΪ˭֣һǹڶﳤˡ


64
ʮĻﳤЩãûĳϵ˼ϷһŴ£ô͸ŵһıĹйϵˣϲŵǻãҪС˵Ĳԣɣ
ﳤô˵ЦһָָſڣﳤҿǿҹƲϵǴˣôƱҲƲĹϵ
ƵĻﳤ˸̲סһ
λϿƲ£гӣɵſڿȥֻһź£߹
ǻδɵѪ˿ҲܣһַֻŴĺľŲǿվֱ塣
һ۾ͿǺһͷԹƵ⺢һǺĺӣΪﳤһϵûУɲҪ¡
ûлش׳ϵĻǶץŰѲǰһĺʮʮʦǿǧ꣬δ븸ϣ⻽ᣬҪϧ
ʮһվڴﳤϣԷֱʮһ˿ĺʧʵ׼ıʩ䷨ǽܲԼ׶Եų
ȻһԭﳤϾ˼ǾЩл䣬Χ輧ƺܿǵĿÿһζ޿ɶ㣬ҡҡ׹壬ҪһԵСͯӷţѾ֧Ųס嵹
׳ϿȥʮǲǿЩ輧£ڲܹ˵ǲʵĸλûЩˡ
û뵽׳ϸ˵꣬輧ΧƵﳤֲ֧סɫ԰׵ķڵϣ³һѪ輧Ǽ״ŵ˵һԣǱ뿪ʮȴסǵȥ·ʾǼһվţֻһսսվһš
˵껰ʮΪɹִվţһôöǰ״ҪʦƮɽ㣬û㶪ȥ㻹ܺö˶վ
˵꣬վֻ΢ʩʮʹڵϷܿͲܿƵĹ˴롣
ŹƼʩʮֳֻϣȻ˳ɫëﻹŲһĳɫƬ
״λϣʮվˡ
ʮȻͲ²⵽Ľۿ̲סеȡ
ʮƿţֳֻܱһΧ˿ţͷû˿ı飬ÿҲ֪һżȵĳ裬Ϊӽ쿪ʼ˶֪ǸǺߵġˡ
ʮͷһ۷ڵϽҧصﳤϣﳤϣںɽô꣬ҪЩҩţֻһջΪһŮûȥ
ʮ˵⻰ʲô˼׳ɻĿʮﳤѵһ𣿡
׳ϣЩ輧ĶµķɻҺһڳȻû£㿴ﳤϾȫͬˣСͯӰڸҩѾˣûҩ輰ʱȼü֮ò˶ͻᱻֳ
ʮĻ˵꣬ﳤڵʹղźʮһȥһɫƤëֳ
ǲŵĿŷڵϣǺͺʮһƬ״һʱ
ã侲һİ׳ȿ˵ˣղ˵ĹסѵָﳤϺǰĺʮǺͺ
׳ûаµĻ˵ȥص̾˿
ΪҪΪ¸صĳȵһͱڶĹԺãﳤҪ㣶ˣⲻ幬ڲʧ죬幬ʧְ
׳Ҳʮ£϶ֹ幬Żһԭǵڡ
ֻʮ֣ȺſڵһС幬ʮʾվһţһԵİ׳˵ϸɼЩ
׳ȥǰĶжվƶҡҡͷĳδȷ幬ˣ
ʮ˵ͷȻЩǧ𿴻Ʈɽˣ幬ˣһ֣ﳤ£ֱָɣǶһͬ㣬ǾǶЩûӣŴ£Ӳ죬ֻٺ»ˣﳤҪЩҲЩ˼ȻôƮɽһͨɽôã֪
ʮһ۷ڵѾûһ׸ȫûиղӵﳤϼ˵ﳤӼôΨһܹҲһļƮɽڶ֤ûйݺĸףڶ°׳Ӧûӡɡ
ʮ˵꿴һ۰׳ϣ˵Ѿ˵ΨһѲһβȥʮʱΪӲǺͺҲǹƣǺһֻҽڵڶͲԭϳѪ°׳ӡ𣿡
ʮʻ׳ţƺڻ䵱Ǽ£ͷﳤһۣ̹׵º֣һֱûв鵽ԭһֻţﳤҽӱļˣĺ²ǿˣһµﳤϻվ£Ҳ˽ĵģϷʧˡ
˵׳ѾԺʮﳤϵĺӵûлˣֻ̫ףȻ֪⺢ӵĴڻܱ¶ΪʲôҪڣ
ӦڵģǺﲻᣬðҲԭģΪֻҪһ죬Զǣﳤһ죬ԺӸճͰƮɽɽҰµķɻﳤϸﶺãοȥɱˣҲΪʲôѡѺʮ͹Ʈɽԭ򡣡
ﳤôõܣ޷죬λ϶ûзһ˿ôֵģ
ҿʼֻЩɻΪҷֺʮ͹ơʶͬ򶼿ӦϲʳгҾͻǹƺͺĺӣϺԴƮɽ⿪ƣʮͲֹһα׷ɱʶƮɽвԲ˹ȥҪ˽סĵطҲ⵽ϮЩҲȥɱڵģΪ˺ͺʮƭޡҲ֪ﳤϵܣ¶ѣԲŲòżɱڵ£òʧ¶Լ
ʮһ۵ϵﳤϣп˵žͽжвԱаɣʵɽٿؿܵ˺ܶ࣬ұɲﳤǺͷβ£ŷһӼﳤΨƮɽͺص£żͷֱ÷ɻﳤֳҵĻɲűȷ
ʮ˵˶˳˼Щ£ﳤϲǿԭӣҲ֪ԼѾû·ˣ˶ûԭ÷ҵɢڶǰؿǰ׳Ϊ幬ĹʩﳤϿϼ׼幬á
ʱһֱĬĹվʮϣȻﳤѾǲҪȥ롯һµһλˣ˵ףµʼٸߣ𣿡
Ʈɽ̹ô꣬ΪҲгһܰѺֻˡ


65
ģѾ˹ȥ
ʮ˵ͷʾѾ˻ʮȥˣη²ǵô򵥣幬ĳϷ£ô˫۾ţ׳ϲٹϢͨıҲѾû취ˡ
żλϺЩ輧뿪εĺҲӽβֻʣʮ͹ˡ
ʱǽڵϣֳԭεĺʮﳤϲͬΪкһԶԷɻûп־壬Ҳ˲˺СţԹܹױҲֳܹԭΡ
˿һһʮ͹ƵĽ£΢Ӱߴȥˡ
ҴѺźʱǱڴš
ˣʮһ۾ϳôδҲδչ˹Ӱ֣һϢĺʮû˿ھΣŭźʮȥͰߵһߡ
ŭС֣ʱͲҪҵͲ㣬ﻹǻ
ʱûһ˿˿ĺʮԼ׺һһžͰߵһߡ
ʮһŵĺʩˣǰȥݺݵסĲӣʱˣ㻹ţн죬ֻ˵Ӧãֲˣ㻹ȹĹ幬ʮŵնɡ
ʮĻһҪҿأﳤϹ꣬ȻҲ֪ƽ֮
ʮŵ֪ڸĵĺһ˿ݣǸѽɽﻹһַӵĥأʵ˵Ҫ̫ʹ죬òʹˡ
ҿ˭ҶҺһĲ
ﻹѼӲվĹƴʱҲˣϵû£ĳԸ͡
˵ЩʱǺݶֻһۣŵջߣɫҲ̱úһһƭﵽƮɽɻ˵Ĺֻ±ʮ䵽ֻʹֲ
ﱾӵﳤϵϢ뿪ɽϻʮϵô˳ڣԼӲˣ￴ʮҪˣҲͻᱻ֪ѵһ㶼Լͳ֮ڣ
УܻܲʵķʽԱʮм˵ҶҵСҲ㣬һɽôãҲѾҵѪͳ⣬һľǻʮһǧ궼֤ʲôһģɵĻ͸㲻ʲôˣ
ʮԼƻܻ˺һѿʮ֣ڳһҪӣʮ֪ζ뱨𣬿ҺҲǺ۸ģҹԹԷĥ裬ŶûУ
Ȼڤ粻飬ҹΪ׽ɣ
˵ͺͺ뵽˵ĶԹԹʮ˿֮ô࣬˵׹ƽ޹ʱ޹ܺߣһսûбҪȥֹ
ߣСжˡ
̧ͷǰЩ߻ÿϵɫǰԽŲֱǷʲô£СܹȥҪǣҪֱԽԸ˵ֻԼߣҪ鿴ʲô
ۿſҪС䲻ſڵعڴҪ£˵Ȳÿ빬ֹڴˣҪΪ¡
ô˵СҲ˼Ϊֻͣ½ŲžǰĴ̲סʣɲԸңʮҲҵܵܺʮ֮ǰģǲҲڴ
ȷʵǿ˴ķ򣬶ʮ뿪ʱӲ̫ãܵġ
Ҳشһû˵
ҡС˵ʲôͻȻǱˤ˴̨֮ϣѪ߰ߣС˭ģƴӴ׷ƺԺһֵĹǸӹǴɱ˺ΪԼѩޡ
ʱʮʱֹ侲һ㣬֪飬ǻһӣ͵ΪֹɣﵽǺɽˣ˴Ҳɺɽ˸ĹʩԳͷ
ŭ壬Ըʹ˰֣ʮģηĴûȴֻʹĳͽ䡣
ʮı֤ƲŶԺһ֣ʮץסᣬתȰȥϼӿܣκ˲̽ӡ
ллϽΪĳѩƽԩݶĳˣûб£ĳ뿪ˡ
ƴ뿪ʮǰһѾŻҴ˸һ徻סȥɡ
ñȥﶼһֻʱûøȥиȥҲԡ
ͷ˼׼ȥ뵽ʲôͷһ۲ԶСһۡ
һŵСæ㵽ʮֱ֮ǰ°ȥʮСǰѹƣǸҲˣСλŮҲİŮӵתǳҲֻǳѣ͵꣬ñǰҲ÷£ΪԼˡ
ǸˣʮѺȰ棬˵ͷû˵ʲôŻʮɹԼסȥ
ֱ뿪һξ룬СŴʮС߳ʮղŸǹͷ˵Ļʲô˼ʲô˭ҳ񣿡
ûʲôЩ޹ؽҪ㻹ǲ֪ĺá
ô޹ؽҪ˵ʲô˸ţǲʲôң
һƽƽĴ˶ȥʲô
ʮһ߷Сһתص
ղŻԭεĺʮѾӰС
ֻʮˣСȫȻղڵսսС΢ӣԽʮߵǰ棬Ĵʮ̻Ի͵ĴҲûʲôҲǸŴûʲô̫
ۼִĵϳһЩɢķɻ⣬һȻɫȴźƬȥʣʲôôʲôƬ
С̧ͷʮ뿪Ц˵Ǻɽ˺ëƬһ
ʮһ֪Ǻʮղűߵ˴ϵƬԸСⶫȥùСæȻĴⶫҼģĵģҲҵˣûȥ
ⶫʲôõģ˰ɡ
ûоҲÿģ͸ɡС˵ѾյԼҲ˵ˣҪȥʮˣûпС˵ҡҡͷˣղ£ûˣԼȥҡ


66
Сһߣһ߻Ÿղź˱˴ߵӣŻʮղû֪Լĸ׷һҲùô˵û⣬ҲǸˡ
ʮ͹ԸСһҲ⣬ϾһﺦĴСʧȥףһ˲ǧꡣ
УֻϣʮҪΪ̫ܵ˺ǰӣҲѾµ¼ˡ
С壬ʮû£㲻ȥֻҪܻġʮ˵ЩʱҲ̲סҧҧС壬ʮκʱǻ겻ɢӣʱʧֵֻġ
СߵſʮƶĻҲʮ뿪ʱȷʵ˵ĵĻֻǿǸ뿪ôܵʲô֪ǾӦȥҡ
С壬ߡ
ԣҵʮٸ󣬺ðɡ
ĳֱ׳Ҫ󣬻ʱС̾˿֪Ͳˣʮһֻôô棿˼ĺ겻ϲ𣿺ɽĺǽЩرʮ
Сԥʮ鲻ԸĲ˵ȥ棬ȥĺõܵܣɳ˶Թ·ܱһϹҪЧΣ
Сʮ˵ҲһȷʵʲôãҶҲϤתصߣãȥˡ
С֪ʮһ򿴲ߺʮЩȥңٲô
ʮûƭϾͽȥˡ
СҲسŵʮȥ˹ĳߡ
ٽ緹ʱ䣬æʱŷ˿ʮСЩ⣬ϾߴûֹŮӣ񻹳һ¿˵Ůӡ
˼˶ˢˢ
ʮùԼ£ȻСǰƮɽعһԲ߹Ļʳӽ쿪ʼķʳ㲻ðˣҪʲôʳǶô£Լɡ
Ƕȥ£СҲץסϽιһŷǸĲʳ׼ˣϲӦпڸˣͻȻʮ˵һЩζô˵ʲôֻѹԼЩЩ졣
յģ֪Ʈɽعδֻ֮ǰûò˱ˣһ㶼ҵϾŶ˺ü
ʵһ棬ҲʹģҪ˰æС嶼Щ˼ˡ
񳤺ͰǰСû˵ʲôϾʮڵϣС岻ö˵ʲô߶˵ʮǰ̲סԹʮĻʳôͳԲϰˣҲĹ˼ֳɷͲˣɽδ̫Сˡ
ʮ˹õߣ˼£һڣЦԹߵζȲ֮ǰˡ
СһۣζˣȻɽССģƽʱһûһۿۡ
С˵Ҳע⵽ǰţʮ˷ѵģôͲԣʲô߰
Сһ˵һˮӣʮָָǰ꣬߻һţ㻹С𣿡
СС˭Ҫ˵ʮССһȥ˵С˵ѾȲӶһʳˡ
ʮСȷ黹죬ղŻԹصûƤûĿˣЦŴȤС壬ҷ㵽˺ɽˡ
Сڵķˣ´ʲôˣ
ǰСɲΪһٷЦôġ
ʮô˵С֮ǰԼ˼£Ҷ֮ǰÿ춼ΪԼѧѺŬԼΪûнѣԶľһѧڵѧϰᣬҶ֮ŬԼѡߡݣȻΪ˼ݺؽǸÿ춼ڵԼĥûûʮҲΪĵԼһû
ȷʵʮ˵ģɽˣ˵ҲüˣΪĳƭЩϵĵжˡ
Сһ÷ŵ˼£һϵضʮ˵ʮ깬ﵽ÷Ҳ÷Ҳԭϰɣÿһ˰ɣû£һƮɽЩĻЩζĸ
ʮСЩɻ󣬡ǸղŸ㶼һԸôôã
СЩƿߣҶԶ㲻һж£޲ӿȪ౨ģ
Ȼ˵ʮʲôȱҪ͸Сӡ
ʮ仰С屻ղųµĵĸǺҪԱбˮȼˣò˳˳Էʱܱܲ˵ô˵Ļ⣿
ʮ޹ʣδӣôˣ
ˣʱ䶼ⲻ벻£һ˻ˣСһԵĸɾë˲ֺ죬ⷹǳԲˡ
ʮܺãһñС棬ֵС˿棬ԾС忪ʼüۣҲ˿Ӱ죬һֱ߳Եõ׳ͣ¡
߰ɡ
ȥ
СĵİŸղż񵽵ƬͻȻʮ˵Ҫߣ̧ͷʮ㷹Ĳ׻˵ãν±˼**ʮڸòǣ
ҪȥСӣ
СƬպãһİֱǰʮ붼룬ҴѡһʱˣСɲΪһؾͿʲô˵Ůˣ
һؾͿԣջ󲻹󣿡ʮסС֣ʣС壬ҪֱӿôŮʲôˣ
СͼջرʮƵ֣ҲǸ˼㲻Ҫ⡣
ʲô˼
С岻ʮӡ
Ŷеˡʮɻ󣬡֮ǰ㲻ǲ˵ɽʮѷѡôôͱˣ⻹ʶС𣿡
˵仰ʱʮڵģôˣȻ͵˵úɽ˼𣿡
̸͵ֻ·һҪġʮһȻ
ʲôҪģ˵أСһ˵ҲӦ˵Ҫ˻Ļھ͸˵
ûС˵꣬ʮĻ˻Ļʮ˵Ļ˵
Ϊʲô
ѡҾ͸߹㣬ϵĻôӳ飬ô򵥵ġ
ңʮ𣿡
СҡҡͷԼһ£ôˣֻһջ󣬻Ϊ˱סͷӦʮġ
ǿҵԱʶСӿʼɿʱʮջԼ̧֣ͷʮ˵ʮ㿴
ʶĿͷʮµĵ˵ͷǾȤĿͷ˵


67
СʮӲЦЦϴҹ˵ҪںɽʼҺҲҳµĻﵱֵũ񲮲ȷʵҲΪԼ¿ǣҲؿҵӦ
ԣ
ȣǳֻܱҴһ㣬йͬľҾȽйͬԣдԺ˶ﶼˣʣҲġ
С֮ʮʵ̫󣬲̫ʺϡ
Ȼ󣿡
ȻȻҾҪҸŵԵģϾ鲻ֻ˽ϣͥϹϵΪֻи涼ƣԺ˴˾Ͳ׵ļͥ⣬˼ôãӦҲŷҶĹ°ɣԼ̫ͥһ϶ġ
ʮ˵ͷţأ
Ҫ𣿡ܾôˣװǡ
С忴ʮһҲţ˵˵ı飬ػԼܲܺƹȥӲͷƤ˵ȻˣһҪǸˣܵͶϣ˴ԸС
أ
Ҳ˵и׵ĵܵҪչˣʱûǹ顣
ʮ˵ͷ˵ˣ
ȷҪ뵽ٲ䡣
С忴ǰʮʼ治ɫһгӣû˵ȥ
ʮſС֣ʱһӹ˹ʰ꣬һӹ˶ŵˮ滻ԭĲȡ
Ƕˣʮָָϵˮģѵȳ԰ɣټ⡣
Сûеȵʮش̬Ե¶
ʮѾԣҲû˵ʲôҲֻһʳ֪ζղŻÿֺܼ򵥣־ҪֺѰ
ʮ̧ͷСѾЩѰԼһʮ̲סһЦֹȥС³һڵӶմˮѣǻЩֱӣοһ򰮸ɾʮ
֪Լ˴С뿪ڵǸʰо֣ʮͬʱվֱס
СоȵĴ
СһӦҪƿʮǶԷʵ̫󣬸ɲ
ʮҲ֪֮ǰСһֱֻһֱ꣬ƽʱҲûעⱣ־롣
ԴԡǸԺСͲˣʮǸԲŮܾ֮׵ˡ
ҲΪʲôСԼװ¸СӵԭΪܽ顣
ȻɣǾֻĳΪˡ
Сɴ۾Ľë΢΢ţǷŴʮĴֲŵ۾ͱʾУСʮ޿޵ĿھȻڽǿٲǸĳ˹֣ôͿܡ
ʮ˵Լǧô֪ôǻŮӦսŶԣɽȻѲ
СоȫڱҪǱʮţѾ̱ڵˡ
ڣСΪԼ첻Ϣ̱ڵʱʮڷſ
ʮ˻ȥʱСŷŶǺģӦŻ򽻸˷ܵʱŻַ췢ȣôʮأΪʲô
С壬ղ˵Ǽһش㡣
һС˵ԷͱҪںɽͱһģȻûУǰĺӣţ۲𣿾룬ɽɷҲڷϡ
СͷʾԼҲֱ
ڶǿ˵ҪŵԣƮ칬ϽǽңҲǽںɽĵ˵Ĵͥϵ⣬ҲڣҶֻйһˣһ֮ĹϵֻǴϧ˴ˡ
С㶵ûбʲôʮ˵
Ҫչ׵ĵܵܣһ㣬ˣҶС˵֪֪ףŪŪҲͰˣʮͬ꣬ôҲĵܵܣ򶼲Ӧ㣬˵ĺʮںɽҪչˡ
ʮ˵⼸С徹ȻҲɷǻһ㣬ҲҪһ㣬˵ҲԸ⣬Ӧòǿȱ˼Ȣ°ɡ
˵ʮȻͷǳЦС忴һһ㶡
ʮЦʲôлŮҪԸʲôЦ𣿡
С壬ҷҲϲҡ
ʮƶС붼ûͰַˣʲôЦϲ㣿ôܣΪʲôáҲ֣ѵ˵Ҳϲ
ң
С˵仰ʱʮıѾʾʵ˵Ӧޱ棬ǿЦ
Сһʱ֪ô磬ûһ䣬㣬˵ϲ㣬ʲô֤ݣ
ϲʮô֪ܲ
ҾͲ˵ˣֻ˵һ㡣
һ㣿
㲻ų⡣
һͽ֤ˣС忴ʮ̵ͷΪȻûϣϲ
СԼϲһȻˣȻʼоܾǺϲʮôԽǡ
ʮ߹סС֣Цֻϲδ򣬶ָպʮҪȢôԴϲ£ôоǿǩֻѺ
С̧ǰʮ
ЦݺܺÿһۼοʼΪǼÿˡ
Ҳᣬ֮ǰ˵ʱɺĮòһˣҲԸ˵ˡ
ȷһ˵ʵʮûȤŷǣҲᡣ
Ҳůǰ̫䣬ڲˣţͻĵů
֮ʮĸܶǺϲ
Ӧãţϲˣ
̧ͷʮַɿĵͷĬĬָͷ㣬Ǹоǲ̫ȷϾŶãˣ
СΪ־ȣЩʮҲһ㣬еС壬ôˣ
Сҧ촽̧ͷʮҾŮЩ¡
ôˣ
С˵ȻԸͻȻ̧ͷպʮͷȷı飬ôɵģ˵Ĵһ
Ƭ̵Ĵ֮СסĲӣܰϵˡ
ʮ˵ģϲδǶôԴϲ£ʲôԸϵģһҪΪˡ
ʱСƬ˸ѪɫĹâߴʮһϮӰźǽţǻѪؿڴ컹ڲ
ĸףȻ֪Ҫͬ߹һֱؿڴҪƬˡ
ʮ뱻С忴ǱӣԳʮ֮ǰǿӵš
ʹĿ֮ʮСӵǵӰ
ᳶǣʹ㣬ڵ㣬ɻǵѰʮ


68
ʮᳶǣʹ㣬ôϲ㣬ɻǵѰʮ
˵䣬ƿ߲ٿЩĴʹĻ档
Ҳ֪Լ֪ĸҲ֪ɱģֻҪԼûŵĿһӲˡ
ĸ׽ֱֱҪ߹һţѾǴʹսˡ
ΪʲôأҲΪŶĸѾûüֵˡ
ҲԣðѲķ֡ҲΪﳤΪ£ﳤϺԼٷҲҪˡ
֮ǰΪƮɽţеظܣﻹйһ˿
Դӳ˺ɽһ·ﳤɵĿ׷ɱÿЩ˶ǴģֱҪҲˣĸĲһں
࣬ʧҲӦ
ǽأǸһǧΨһĴˣϲ˵ҪһӲ벻ʮںվʽ㣬ǾŵĻʮǵ˰
ȥûУοǰȻվǰ
뵽ʹˮӺʮ۾Ϣ˿̿ҪȥûκںͼӲݣ΢糾
ǰйãڱ֪󲻶ֻ࣬Ҫһ߾ͺá
ĬĬһȥ㶼ܿĲʣĲʡ
ڶ졣
Сʵ˴ȴþòԸţԴεģļǵʮʲôûˡ
Сڷһֱ磬˹Ͷ棬Լȥȡģ֪ĻΪδʲôȾء
쵽ʱСӵĽŲ̲סȥſÿӣæ׷ȥ﷢ʲôΪʲôͻȻôʿҲڹס˼죬ƽʱҲûô˹
عûʲô£ƽʱһȥ幬糯ͱ׳ϽйȥˣٻҹȥҾͲˡ
Сð׳ϽʮйȥӦҲС£˺һÿ·Լ¡
ѹʮѵôöûأԭȥˡ
С̧ͷټĺ깬Ҳ֪ʮɳȥûҵʮҲ֪ôˣ˵ġ
ȥȡͷϺʮ͵ӣȵؿԭһƬѪɫɫ˿ֻһƬ԰ףɵý֮ǰͱˣΪʮʲô²
ԽԽ£һʮϵһ߸뿪ķܡ
̤幬ſڣ׷С壬֪δֿأҵͣ½Ųعʲô£
мʮСܵһŽ˵˵幬ҿԸһȥ𣿡
ټĺֻСһŮ˸ôƺϣɼĸ鵽һ̶ȣ
ҪŽȥһСĴЩΪѣΪﳤ£幬ѾֹŮֻһĸèȥᱻϳ
ǰδþܾԥʮ߹ӦĶ
ϣ
ʮϵı鿴Щ࣬ԽֱߵСߣ˵ȥﲻʺ
С忴ʮصı飬Ŀһ棬ǲ幬﷢ʲôõ£
ûʲôȥȥ㡣ʮȻԸ˵ͷȥ鿴Сļ׼ȥ
ʱ幬̧ʲôǼӵĳ̺͸ŵز뵽ʬ塣
ողǻȷôô̧ˣʮһЩһȥڵСߣƺǰ¡
СͿˣһʬ²һϮ£һмƳɢٲ⣬Сʮ͸ûɫķһףǾʬԶ룬ƿʮֱֱ֣׷˹ȥ
վסŵ˭
幬С鼤ӣ໥һֿۣһʮǱ˷ԸҪּĬ
ʮ׷ȥסС壬С壬˸ûʲôϵ㲻ùܡ
ȻûϵΪʲôҪ֧ңΪʲôղҪڵҵߣΪʲôϸң
С˵⣬ʮֻĸҲ㿴ʲôʵڿֲڹ˶µĵҲͷҲ㿴ʲôԻ˼롣
СӣһģҲһģĲŸʮ˴ȷ⣬ͶüԣãҲٸɵ˭𣿡


ʮ̾˿̻شСһظ֣һ߻챻ʱӣôصˣҪӺȷʵ׾ٵģƽʱŰ裬˿˵ӣһв٣˳ʱҲпܵġ
Сţһ紵ʬϱֻ˱һز˶ûӦʱˡ
ˣزµʬȫչǰСȿľУʮת壬ԼߣСȫڶ¡
ΪЩʬʵڿ£컹ʻǰˣȴʬһһҹ֮䱻˳Ѫ⣬ֻʣһƤŹͷҪʮ˵ǺСϲ
ʮ幬ʬǺ̧ߣתС뿪幬
뵽ղſľСڷһֱɫҰ׵Ķš
ֱʮݹˮɪؿʣǸ˭
ﳤϡ
Ӵźȫ׵ͷȷʵﳤûСǵüλֻӼ¯ҲһҴ磬Сˮɱǵͬһ𣿺Ӧò٣ﳤô£ôͬʱһͬһ
ʮҡҡͷȷʹḻ鿴˰Ҳòֻۣ֪ʧѪʲô鲻ӵ׳ϵ֪ͨȥʱֳҲܾȣΪǵһο״ֳûκεĺۼ
ﳤΪĹͱ͵幬ʮŵնĳͷ
ʮ²ֵһǳǽһߵͷ˿ʱʵʩɱ
ʮ벻ʹΪʲôʮ֮Ϊʲô֪顣
ЩûֵʱСѣܲ˲˿ֲֶͬʱɱˣҪٶȼ죬Ҫʩ۷
ǺﳤϽնĵλ⣬ųҪʮ֮ʩ
ֻ֮Ҫ΢붼ҪͷƤ飬Ϊ̫Σ̫ˣ׳ϵ˼֮ǰҪּĬô˿ˣ¿Ҳ˶ãﳤϺͺﱾֻǰ
ʮĿǰĵǺ깬İΣΪ˿ڹ䱸ɭϣųǿĵطϢ£»֮ϣɶҲʵ


69
ʮҺܵʮһ˵ʱˡСĵģû˱ѪԼָʮҲܡ
һʱǸµ˸ô죿
С۵ĵģʮ˵ͷãһȥңУʱһҲŷġ
ʱ
СƿߣҲҪѵ˯һûˣ
ڹҲʮƮɽԴ깬ʮûôˣҲҲһ
СڹģƮɽ
СһûղſЩסĺʮѾ˰ԼΣն£
ʮԴЩĲģҲԸС嵥ðգֻЭ幬»û꣬ķΧ±Ľ磬ʵڷŲģȻȥ£ȥһˣòã
С˵ͷӦˡ
ʮ뿪ǰȻһ֮ǰǵòҪȥһᾡ
ʮ»ص幬ʱʮͼλʲôƺִвͬԼ뷨
ʮ߽ȸ񣬰׳ϸڻʮǰȿ˵ˡ
ãǺͻҴ˶ں£вͬҴ˵ǵȥ㱨پȻˣܲ᣿
ʮ˵ͷȻڣҪ׳ϵ˵޷
׳ϵ˵ͷʼѸղ۵һһʮظʮ㱨
ԭ׳ΪﳤϺͺﱾﲻˡ֮ˣʮŵնҲûʲôܣͻȻ⣬ҲֻǰǵõӦеĳͷλһ£Ϊʦ˷·̫죬ҲΪ֮˵ŪǷ꣬Ϣˣµ˽ƺﳤѾն䴦
ǻҴ˲ͬôΪɭϵĹﶼӵķ¾ܾʹ˲ݲ£һҪȥȻ⹬ûһ˻ð
ʮ׳ϵĻ㱨˵һ⣬幬ô͹ˣ˶Ǽǵ״׳Ϣˣô֤ô˻ᱣּĬ´ӿʼѾˣӦ˰µ̸ʸ߸ˣ׳ҪãӦûѶȡ
ģѾǹˣ׳ȥ
ʮ̧ͷһվڰ׳΢΢ͷ׳ϣǼλȷʵﳤ͵ҩ֮£λ׳ڵľǻ˵ʶ˰׳ϵ˼ȴҲǣѾɢȥ׳ϴӦôҲҪһġ
ϷģϷȻӦ£һ߾ȫ
ʮ˵ͷ׳ϵӹɵģֻǡ˵ŻͷʻʮҴˣ˵Ҫ飬ʲôѭ
ʮڱ̬ʮӦҲԼĿʮֻ̹׸ԼĴ㣬ϣȻ΢ʱûͷǹµˣ΢ͲܵûҲΪµĹ̶ȻֵǷ꣬ΣŸܷ£ŵķң⣬Ϯ幬ˣһϮҲڹҲһ˼
ʮӸղŻʱҲԼ˼һȻ죬ʶӣĿԺǿ幬ûһܵϮƫƫﳤϺͺͺ˲ò뵽ӵ㣬ɽͬʱֱӹҲôǳǼԵ׽ôɽҲֻ˸йϵˡ
ʮǵ룬˾Ϊʶӣ幬»ȥҲȫ£Ϊʵʵڷ˵£޹İպͺ깬Ŷ֪ηĺͷĶûУȻ׳Ϸİպá
˵׳ϵͷӦʣʮתԻʮȻҪģǽ鰵е飬ұЩͷˣڸһȥһˡ
ʮ˵ͷʮ幬
Զˣʮ뵽ʲô̲סϡ
ϣպ͹ȷ£ҪٷҥʱĻҪǹӡģһٳһ£ǵĹͲˣȳ£ǸͷǾԲվ˵ùġ
Ҵѵǣ幬µһ뵽ܱһҲ֪ʮƶ˵ǵ뷨Ҳòһ£ϾֱӰ⵹幬˵֤ͥˣǩֵģȻҲʱƣǲǩ֣´ûûôʹ졣
ϣ΢Ҳȫ׳Ҳﳤϵ¼幬ˡ
֮ģҪһԸͷĲĳɹȻһ̷ˡǶϰ˹ûʣҲϰ˱˶ǰķУҴӦǻǷҲǲ뵱̫ϵľܾǣ£ѾüĿźܿͻнˡ
ʮƶӣʮ˵ͷǰߣԽԽɻ󣬡ȥķѵϻģ
ȻԸڴ֮ϰ֡Ͳðճһʱ֮죬ΪûҪҲ˵նһӵôʹ졣
ʮʮ˵еûٷǰС
ʮͻʮסĵطʱڸԼ裬Ա߻һֻɽèһԣ﷽ԲʮﶼֻһһԺ䣬һжʵԸ㣬ʺǣ޹ҵ˹Դ
ƻûǵĵȵһõĲһֻɽèϻһ˿Цݣ̫ûЦЦЩѿϵļⶼŲ̫Э
ֻֻƵϱɽèʮͻʮˣһۣҲΪƸеˣƺķˡ
סÿɻϰߣ
̧ͷʮͻȻ֣󻹸ŻʮվлϹģڻҴ˵ķİ£һж׵ǿﻹһͷġ
˵ֻ˳ɽèʮСһۣ˵ɽèһ׽ˣһǹƵᡢƽ׽˵ӲСһġ
ֻɽè˹ѾܿˣڲԶһǽͷԼë
ʮͻʮ£ָһһ˲ˮָָɽһŸձԹĲ⣬ǳԵǻҴϴΰĲҶ´ιǳԼֵĲˡ
ãȹ²ˣͻҴһƷ
ʮˬӦ£ԵúܸˣڹԼ
Եȣĳȥȥ
ƿʮһۺ뵽ʲôҪ£ȡһµӵݸʮҲعܿͻгɻ䣬ΪĳݣµʱμǵĵǰǵĳɻϣϺعﲻҪ
ʮӣɻĽӹˣȻǱĹͣȻڱ֮УûʲôģֻҲԹĸ֣͵ģֵһ˵ıͦװʲô
ϼȻ棬ڸҲãĳҲٶתˣĶҲĲֵǶع˵ȴ֮õĺö
ʮʻ˵Ѿӣ΢ŲŲλãӣʱһƿƿеĺɫҺʮǰ
ֻһۣʮʲô£˵һллˣⶫȷʵ󣬱šʮʩѾǸյУҴ˶˵Ļ
ʮһɫʵͻҴҪҪ̹
ʲô£
ܾɽҰܻ֪幬ʶӵ£¹


70
ʮϸ˵幬£Ҳʾȣüͷţûʮ⣬ȿˣҵʮ𣿡
Ҳģ
ʮȷʵɣϾۿĸĸټʮպò֪ȥԲŹҹûֿܣϾͺʮô֪꣬ӡ
ȴҡҡͷﵽ˴ֱӺݺݵҪʮ˶ˣ˵幬ڵҲûЩ
ΪʲôҪʮ
ҲΪ֤ʮЩֻǣʮ˵̫أҲȥıĸ׻ҪһЩֻǻûҵʬˡ
ʮͻʮӹ·ϣ鶼ЩӣԭʮΪ֮ȷ˭ģǿƶĻشĿǰ»صԭ㣬Ҫٴط㡣
ڻһֵ⣬ǾʮҪôС£ĵźʮȻĻȥأҪ֣Ⱥʮ֤Ҳûл˵²ǲ⣬Ѳ˹ϵ
ˣǹѣĶΪʮǲ˵ġ
ʮʮ˼̲סϣֻҪûҵʮʬ壬Ĳ²ҲģΪ¾и
ʮĻʮ˵ͷС廹ڷţһʱȻˣæʮԼڹȥ
ߡ
СʮĻһѾڷ˰ʱǲʮӰڽڷͱһСӦˣת뿪ˡ
СȡͽתͻȻ˽֣ͷȥûʲôˣɻ󣬿Զʮɻʣղ𣿡
ûУΪ̫ң˰ɡ
ʮһ߿Цһ߰Ͷ˽ȥС廹ǲסͷ󿴣Ϊղŵȷʲô˽Ϊʲôûء
С壬мҪ˵Ȼʱȫ¶ۣһǲ㣬Щ׼
ʮС꣬Ÿ˵
ʲô£
ӣСҲɵý
ҸղŸʮһӹҺʮ챻Ҫ˱Ƚصˡ
ʮ˵ͣһ£Сһţû˵ȥתο̫ģǰĽ㣬һʱܲˡ
ϣҋոʧˣ׳㱨
洫ʮﻹû˵СѾĲѣ֮û¶֮ǰһжֻǲ²⣬ԼԼһȥҋһˣҲġ
ҪȥңʮҪˣҵܾ㿴ʮҵģѪҺСóһֱڻӸʮ˵ӦǶԵģ㿴ӴϵһѪɫûУһʲô£ҪˣҪ͡
С˵ѾţߵúܼҪʮʱסСѾԾˤˣѾڽǣСɫҰףʮɫӣˣСȴסͷʮ֪æȥ幬Ŵ·ڹʮ𣿡
ʮСԴ𱸵񣬺ĵСʮܳµϢѾûˡ
ȸһȥ幬ȴٸһȥòã
ҪҪԼȥҲٵˣҸ㲻һҲ幬ºҪǶңʮҪġ
СֱӾܾ飬׿ڸʮҪģʮ죬˵ĻЩţҲЩΡ
Щ㱣ϾСźȷ⣬ھȻʮҪģʮҪģأʲôλã
ʮٳûпڱ̬СԼת뿪ˣǴԼȥˡ
״ǰʾϣҪ¸ع
ʮС뿪ıӰ̾˿ðɣĸع󣬰бţʲôʱһ㱨
ʱʱ̸̿Ū˭
ʮĶڹĳҲֻСһȥңŻ
СȻ뿪ǵ˼ŷְԼŪ·ˣֻÿһҸ·Ȼо鷳ٲǸڷϢҲһ㡣
ʮҋ浽߰㣬ȷʵ׳ϵϴͬһľͰһйԴӳϴǼ£ﳤϵҋ֪ϴһ㣬ǶеľԱˡ
ﳤֻмƽʱСͯӣڵͷƷʮǰʵŶʲô𣿡
Сͯƽʱֻڹţʮʻ˵ϣԵЩţʮٿڣһԵİ׳ǶЩµİСȲ˵Ҳʶ֣ÿһʱǾͻᱻûá
׳ô˵ʮЩɻ󣬡ﳤϴô಻˵ˣôպöưͣҶʶ֣
ʮ˵ԼҲˣӦҲΪʲôﳤϺͺﹴôãǵ¶û֪ԭΪ˲ܣҲûлܡ
ʮȥüСͯſ죬ǵͷûУǺ챻˸ģ֪ﳤ϶ԴԼж̣뵽һ㣬ʮǼ˷ԸԺҋͷˣЩСͯӵȥ鷳׳ϺţǿͲȻ˵˻ѧЩԺ
±Ҳ԰幬ָﳤϺͺﹴ˵׳ȻûϾ͵ͷӦˡ
ʮЩҵƿƿ޹ޣҲԼҪĶŵЩСͯǰҩ޶һһλˣ֪Щˡ
ʮһۿЩҩһĹλˣûһλǿյģôһ
ô˵µİЩƿƿ޹޴ҵΪʲô
ʮһƺһµĽۣϾܳţȰ׳׷ûӰһнҪ¼ȥ
ߡ
СԼһ˺ܾãûкʮѶһλϢպü·Ĺ˹λñȽΣɫѾˣǼ˸ûע⵽רϢˡ
ǹһˡþЩˣΪ⼸˼ˣȻеˣǵ֮һ
˵𣿸عƵǸɫӣʵﳤϺͺ˽ӡ
ļٵģ⻰ɲ˵δСӣﲻá
Ȼģҽ輧ڴۼģǺʮɵԭǺƬǺɽֻﳤ´ˡ
ԶԶԣҲ˵ˣֻû뵽ȻģﳤݣҺͺﹴ꣬ϵ˶ˣҪǼٵģҪʮŵնǿǺɽص̷ԺɽɽʼûܻŹصġ
Ǻʮأôˣ
֪ôںɽ֪Ǹߵ࣬Ƕ㵽ʲôطҳ˰ɡ
ϧˣǽÿˡ
ѽҲ÷ûһõģӹҲòȥٺÿҲǲġ
ѽ֪ܿ԰ɡ



71
Щ˵ʲôСǲ̫壬ΪоԼһӽܵϢ̫࣬һʱȫܣһˡ
Ǿʮһ֣ȷе˵ָúﳤϹѸ£ǵĶӺʮǵǿǿ²òֳԭ֤ˡ
ѹֺʮǱȵȥ
ѹֺﳤϻҪɱ֣
ѹ֮Ҳû֡
裬ΪԼԭøĸ¶
ĸжܣ
СվҪҵʮŸվͿʮӲԶĳ߹ԭһţС尲Ȼվǰ΢һллأû¡
С۾һ˿ֱֱؿǰʮʲô£Ӣ䣬ɽĴ󰸣⹬Ӧûʲô˸˷˰ɡ
ʲô˼
ʮСĮ˵ĻΪʲô
ûʲô˼鷳һ£Ҫȥʮ
СŴ̶ԵĴżֳԶʮסĸ첲ǲ˵Щʲô
СЦһ
ôʲôǿڱ˵ĵģʶʮȻ飬Ǵû̹̹һȰʮúദѵȨĿԸıһˣ
ʮסСսһ£Ȼɿ˵Ҳƭ㣬Ҳǽ֪ʮҲв˵ʱ֪
ûʮ˵СĻ
֪ô֪ͲˣΪһʮ
Ȼᣬ֮ĳ޲죬ΪʮĹϵգһעⲻúл
ʮ˵꿴Сɳɵ֪ԼʱٶҲǲ԰̾˿ˣѾˣǲҪҸһȥҺʮ
鷳ˣҾһ뿴㣬ˣҲĳˣԻԼȥҰɡ
С˵һʵԽʮ뿪ˡ
ʱʮߣأǸ˵ղż챻عˣšھȥǹµġ
ˣع֪ʮۣ̾˿ҪǽͻȻ׳ϽйȥѾˣȴӱȥµʾͱɱˣҪǾҵʮûãҪ£Ǳع֮仨ܳʱ䶼޸ĸңϼȥңǾߣʲôһʱһ㱨
ʮĻҵټ˴ں깬Ѱңڽӽʱڹߴһ¡
ʮСһȥʱһ۾ͿǺʮƽʱ·һɫ
СʹΪʲôܴһɫش˵Ϊɫɫ۵ģȺ˾͵һۿĸףȻϲ˵С֪ﻹϣһŶʶôʱĽôں
ǰƮɽϲڸߴţǱѰһжµ
СȥСһĨ£أܻܲҷɣ
ŵţ˼ĵȷʵݹֻ˲ŻԪ𣬺ڰ
̧ͷԶĻʳǣʮŽ㣬ˣ㲻ðҵϣϣˣŽ˺òã
ʱ㱨
ϣ깬Ѳˣֻҵ£ǲҪΧ
ʮʾҪټˣҪ£ֻһڹĵСš
ʱ̫𣬺ɽȻѩҲ̫ģֻ̫ƺԶв겻ĺ䣬СӸղſʼ·һ뵽ʮһµ뿪ľǱһۣں޵ˮϻ䡣
֪žƮɽţĶҲȥΪʲôҪ֪һ·׷ɱôһ㾯ûУ̫˽ˡ
²ܹ㣬Ҫ־͹ҰɣȻǹ⣬ȴҲͺʮѲ˸ϵ
Сҡͷʹң˵ԶƮɽһӦˣ˵ֻҪڣͻһӷʳȴɽûƮɽǧ꣬ԴӸûĵĽŲͶⱲӶû취ԭԼ
ʵǰʮʱֻܱʧʹ޵С尲ο̫ģһС忪ʼסɪɪо˶纮һ㣬ʮʶԣٴλص֮ǰͺӡ
ʮϾʹСص˷䣬ó֮ǰ֮ǰЩװźʮѪҺƿӣΪֻҪСͻָ壬ιС¡
СȻܣʮƿιߣЩȺɫҺ壬һƿʮʣҺȵʲôΪʲôô֣
ҩͲˣԣȥ
ҩôоôζûһҩζ
С忴ѪɫĵĶﶼǿܣסƿʮ֣ҪҲһƮɽòãҾͲˡ
ҲһƮɽţճ£㻹ߣ˱ȽϺá
ʮ˵䣬СһѪʮȥ̽̽Ķͷڲֹ岻ͺ䣬ڵϢҲܻңС忴Լ³ѪٿʮеĲƿʮ̹׸ңƿĵʲôôŸ˵ѪҺ
µֻѪҺУʮûٻشСĻֱʩιȥȻһİЩѪιȥֱСָ
ʮٴ̽̽ĶͷڵϢٴλָǸװѪҺĿƿЩģСĲܰգΪľƹƣֲȫƣһ״깬κ˶޲ߡ
СٴѾ緹ʱˣʮ㱨幬¼ĵ֮ǰǱʱһûκκۼȷµͬһˡ
Լţ㱨뿪˲ߵǰʮɫֻ˼ȥˣԵʲôù͹
ˣԼȥߡ
һ𡣡
ʮ׼ţСԼѾǰãȥæһ˾һ
ɸˡ
ãԼһˡ
ʮ̧ͷСٴλؾĻϵĲͷһʱЩ㶡
Ȼ֪Ϊʮ¸׼СĮԶЩܽܡ
ʮܸеؿСıӰҲԼ˵ʮҪģӦֻĻǺƭͷġ
Сʧȥʮͺʧȥһ


72
ϣعҪ£֪𣿡
С뿪󲻾ãҴǰ㱨ʮڵͷĹٸһļΪ幬µ飬ȷʵѻ˲ļ
ڵʮչС壬м£ҲܵΪ֪ɽϣСҲô˵ˣûʮ˵С֪֪׵ģҪԸλӣǵһվҴعʵݵˣҲǵһС嵱ˡ
ʮ΢΢̧ۣϡƽ
û˵ȥʲô
Ϊ֪عݣҶʲôȷȥ˰иűһ㱨
Ҳǣ깬ӦֻС岻֪ԼˣʮĻش𣬵ͷļ˼˵ȥɣҲƮɽ֮򡣡
һ˫صĻȰοϣҿعͺʮãֻһʱģͻõġ
ʮԳЦЦ㶼ǸҪãҲǸʵˡ
ϣ˵ǽܸ飬ɱᡣ
һ
ʮȻ⣬˰֣ȥɣߵʱţûʲô²Ҫ˽
յص˵ͷ뿪ˣ֪Ͳ˵عͺʮˣһ룬о顣
ʮǰʮԶԶͿһվ⡣
ôͷɥģô㣬Ҫʮ־
䲻̧ͷҴˣæվֱӣûûʲôôˣǰ½չ𣿡
ʮǳҲˡ
ʮεˣʮʲôҲֻϻ㱨ûлشĻֱʣ𣿡
ڣŽǲҪ
룬ҴҲرµˣ鲻ãǲҪȥĺá
ʮǰһ۽յĵţʵңǲڸعһ𣿡
ǣһˣڲһѵĹҪΪعһ˳˹Ҳû˵ѹأʱ˴
Ŷҵŵһغá
ʮ˵ͷֻҪϲΪһŮ˵¾УСĸòãġ
Żʮת뿪һԴ⼸Ҳ֪ʮ̬ȣֻҪǵæڹ£¶Բں
̾˿ϾǸҴ˵һ˭ﶼʹɡ
ߡ
Сһ˳˹Ŀĵţֻߣû뵽žȥ˳Ǳߣ֮ǰǸʯϰ忴һįкʣСӣôһˣ
˼ǺʮΪʲôûһϰԴϴοʼһֱΪСͺʮһء
С岻ûشĻ̧ͷǸʯϰ壬ͣ½Ų˵ֽ˲»ϰƺÿζȽϹͷϲһӡ
˼ʿˡ
СӽͷϵӱϴǸȻɫЩһҲɶ칤
С㱵룬Ǻʮ⻨˼ģȻҲȥֻǲŲ죬ӵ˾Ͳˡ
ȵȣϰղ˵ɫǵʮºӾûѪɫѽôѵ
СѸȡͷϵӣɫұǰЩϲصɴ۾ԣǴʮ
뵽С־ϲϰ˵һллɿƮɽȥ
ʮ˵ϲں깬סţҪǺˣӦȻƮɽɡ
СһܵһֹôһûСϸɽҪԭʼʮû£һҲϸɽҪôá
СһЪһ춼˲ԶԶƮ칬Ӱӡ
ǰͻȻʲôҲ֪Է˻ʲôһ˲װ·ȵ˹սǴӿŲܵȿԷʲôˣϾھһˣҪǺŵǻˣҪʮƣΪϼƣ취Աˡ
ȻûһᣬеҿףعأղŻﰡôһӾͲˣ
ǰҪıţ˶ˣôȥ
ȱ𼱣ȥǰ濴ʲô·Ҳȥˡ
ǻҪǰСվһˣǻȥɣҲǱ
ǡ
ʲôǽعӦ֪ǰƮ칬ˣҼȻԼĵ̣ҪǱʲô
ǡ
СЩͷذ˰֣ѽˣ߿ߣƮɽ޶ԹֹĵĹϹ߲ˣǶʶң˵ϤȫúܣǿȥȻҿҪˡ
ôͷһ·ţȷʵƮ칬ûһ·֪һûУǼСôöû֣ʵڻǰĹʲôԱ
ҹų£ô޸֮δһڻĽҰţȻֻ赶Ūǹֲûӵɵӡ
ǰļһģһ²ԱӣС˵󻰺ȷʵԼҲЩ顣
ƮɽСӦǰȫģΪµĵطʱôԣʮҲټ깬ˣӦҲ֪䣬Ȼǰ߰꣬Ҳһ뱻һԴɡ
һӣǼͷ
˵ײǲ֪ôھ͸˵Ұȫص깬ˣҪǻˣܿ԰ɡ
һۣ˵ͷĵȷʵô
ͬ⣬Сóϵʼʮ硣
ʮڿģС绰̾ͽˣȴҲûпڣϾС弸θ˵ԼҪĻнֲ˵һ˹ȻģҲ£Եһʱͽĵ绰
ʮܲ뿪Ʈ칬Ҳ뱻Ǹţ徻徻
񻹲׻ȥƮɽʮһһҲģҪǾǴŵ㣬ڹžͺãŲ㡣
ھǴŵ˰С忴Щ뿪֮ǰƮ칬˽𣿲µģǻȥɣôһ˻Ҫǻʳô徻
δ˵ԩˣ޹ĿСַҪܻʳ¡
ҪǴعȻԸģǿûҪδܳԷҲйܹѵԼҰáҰҲԼʳ⡣
Ǽ׻᲻£ȥбعǲôͰԼ¶ˣƮ칬Բȣд
ʮ𣬼ԩǿɲôǵĻʳԼһ˿鷳عġ
ʮЩĻش𣬶СǰӦñҸڿˣ
С忴ż˹ԼǰΪЩⲻȥȴǲ£ǡ
Ҫҹ㣿Ĺÿ춼ѹ͵Ʈ칬Ҳ£
ʮԼҪҪĹ͹Ĵɱǰ⼸Ѵ򷢶ˣһסŲأСüЭ˺ˣҴӦðɡ
ţǾͺãʲôʱҡ
ʮѾж磬С̾˿εؿǰҪعĴͷˣǶɣҴǻƮ칬ǵôӦֻǰţûҵͬԲ˽Խ֪𣿡


73
ֻҪʮȽϺãС屧̬Ʈ칬סˣԭҲڶϾͿԿʮƽĳ֣ǰĻһˡ
ԸΥûмʮǿΪ԰Сڱ׾ĿҰá
ǼҪʮҪԷ⣬ȷʵеΪˡ
֣æ˻վһŵǸع磬ǡ
ǸһûʲôζĿãСͷȥֻ˵ԺǲҪˣﵽľƵΧʲôģҲȺɽø֣Ժֻʱ䣬Ǿ͸һԷҪûǾԼȥʲô԰ɡ
ϴʮ͹Ĳ˶вڴء
һǾһ̻ԹСպǼְܳ̾ϷŻʳôϵɫС㲻ҪѡǿСұعԭ֮һǳԹհɡ
СһԵͤżԵӣϡǺʮÿγķʳӣ뵽һɳ˼ӿͷʮ㵽أ
޶Ŀӣ㵽ûƮɽǶŲϼ㣿
ǵʮ˵ϲķʳʵڲԸͶһ㣬ŵ棬˵ҲأҲһ취ѽ
СϾͰ뷨жˣЧûˣ⼸ķʳû˶ǿǼιˣ⼸һԷҲСˣνֶ̳̣켸С崹ͷɥİŵķʳջʣع֮ǰʲô߶𣿡
Сԭⲻķʳŵϣ̾˿˵ʵֻõ˵ͷ
һ˵عԸʲôҽǰѧһⷽı֪ʶҲ԰㡣
˵СĴһ䣬ֻͨСӹƧ̫׽ˣϴθ빬úԼܵˣλƮɽ뿴ǲǻˣ⼸춼ûûɡ
һСܴ֪Լؼңֻǿ·ϿƤߵ˵㣬ع̫ˡ
Ը
С˵ͷ˵һллͻԼ䣬ŸϴͻȻʮΣ棬һתš
ʲôʱģǰû㣬벻ϾȻߺš
ʮôûߣֻǶûְˣ깬ضҪģǻʳչ˵ôãСǻȥҪʲ빬ֵ
С岻ΪȻҪ׷ҲҪǴġ
ʮȥСͷ֣סеζôǵںɽﹷ
Ǻһÿ˵ζ⣬ǰֻСϵζų⣬ԽԽϲˡ
ʮֻǰŽ͵˵ǲʮ֪ȵǺʮ
Сס̫ʵ֣ĶɶˣССӣССأҪһعˣ
ûȵʮǲ뿪
СƮ칬ס˼죬˵Ҳ֮ǰ̣ȽȽƽͣǾʱסҲãȥҲס
ûҾҵ󡣡ЩζĲҵȴһĪеĳﹷҿǳԴ˰
СЦ֪ǳﹷ㻹Դװ
ʮСתɢһ㷢Ժ󣬡˵ϲҵ㻹ǵðɣ
˵仰ʱһ˫ÿ۾װİ⣬˸Ʋۣر˵ôΪ£С岻ڵƿߡ
ʲôѽҿû˵ʲôϲĻ
ҡʮЩίͰ͵ؿ֪ʮѹҲ˽İǵĸһ߰Ҳƽ㻹˵ʲôҲҪĻҲ̫ˡ
찡찡ǵһοʮһίͰ͵ӣȻе˶ûûƤģСЩûӦ͵ңʲôʱ˵㲻ҪˣҡºŵС˵ûʲôΪʲôҪ𣿡
֪ҪͺãʮѾܿˣ⼸ҲˣΪ˾Ͷҡǵĸ顣
ʮ̧°ͣʣһǲҪģôʲôҪģ
Ҳ֪˵ʲôʮʾĻСƺǶˣҪ𣿻᲻һ㣿ҲȷʵѾڼƺʲô˳ˡ
ҾñһǻûаȫУҪʲô
ʲô
СʳʮѾͷסĴɲװ
Ҷ䣬ĵ˿˿о׾ٵеĸй١
ӦʱѾշת
С忴ǰʮǰҲԼȻʮͨ⵽ز
оСͺ£ʮЩɻ󣬡ôѵǡ
СҧûзϣһЩֱۣҪÿҲҲϱҲһҶֵŮˡЩ֡ʵ˵ǲʱҺн죿
ʮЦϲۣ۽ޣ֪ҾͲôˡ
ʮĻС֣˽йȥȴȻôǰ̲סίˮ
ǺܿίͱʮһʹĴôʱһ£׼
ʮСȥϵˮԣϾͲʹˡ
СʮоĴڣ֪ԼⱲѾԸŮˣ֪깬Ĺض࣬Ҳ֪ʮж䲻ǵϣڲԸȥ̫࣬Ҫڰߡ
֮һģĺӰڷ£һʲôƺ֮ˣֻһֱֻϢΣûκ˲Ĵڡ
ڶ졣
ʮû۾ȥоĳˣȴѾ֪ʲôʱȥΪһֻξһĨɫȷԼȷʵˡ
СأˣˣôˣǲŸհԸĨͲ븺ˣ
ʮôţٵش·һ·ҵǰȴСڸͷַͣԵ棿
÷ĶˣȻڶ͸ͣʲô
ʮɫѿһͷǵͻȻˣæݡ
СΪ˸ǰ⼸һͰˣʮÿһۣһһǸÿλõʯϣĴһ߸ϣһӣǰǱ֤˵ҪԼʳƮ칬鷳ڿʲôعʲôݣǵĳѾߣ
֪ˣæסͷС忴ȥʮкǼˣû£Ǳ档
ϱһ·˺ʮЩǲֲã㻹һ
ѽǿԵʲôףҲǸʱ˳ҲһƮ칬ɲĺ깬ܲܲҪڼӣŵã಻ð
ʮСô˵ֿ˴룬Ҳһ룬Ǿò⡣
С壬˾ڳǹ˲ŷſѾмܲסС壬ԺˣҿɶҪ
ܲ㡣
ʮСתæװ棬ʮһԿæµӰһڶӲһطһ˺òã
С̧ͷɻʣΪʲôϳԣȻҪˡ
ʮ˿ңС嵽ߣС˵ԷڸҪ㡣
ǲš
СУʮѾʩ˲˷䣬ɫȹɴػأʽľҡҷ˲Ҷ룬˲
ʮڣС۵һֱ綼ûʮǺЦĿԼս
һսս¾ˣԺƮ칬òֹͣǰǶǵĻʳһᰲ͹
ɲ⼸Сҵʱ䡣


74
ʮѾüûмˣҵѯش˵⼸Ҳûôϣֻ֪ЩͽȥĹĶᰴʱͳǾĵġ
ʮŽյĴѾ˻ɣֻ˶ˣ㻹š
ϲڣǹ˭ģ
佫ûӵģʮĵصһۣǧֻֻҪʱѹ͵𣿡
ŶҲǣ⼸ȥ
ⲻ֪ʮĵĴӿʼҲֻһˣʮûشĻȥƿֱӰѴŴ򿪣ȻֻĺõĹģʮѾӰʮ̾˿ԹӢѹ˹أ׺һļ̳˸ˡ
һ˿ЩҲãϾܻϷ˼ˡ
Ҵˣղ˵ʲô
û£˵Ȼ幬ʱûͷϺعĴճ̣Ҳܰѹֵ嵭һЩ
˵ͷȻϲּοϺعͶϣӦû˻᲻ף
ʱƮ칬
ʱѾ磬С巽оȫѹʹߵǰϴӱߵһɫΪʲôµģٴκȡɫ˿ϵ£ǿǿŲݮ
ϵʻɫСоЩģֱʮһţֻûгְˡ
ֻ˰죬컹ڵƬ֪ȥվȥңҲˣɻǱѰţʱʮŽʲô
ûʲôҲرҪĶС岻ʮ룬˽ʳԼĶӣȷʵǶˣĹȥ˹ллöˣҸоЩҶԵꡣ
СԵýζڶʮϵӣЩɻ󣬡ǻɫôǰ컹ǰɫͻȻô죿
Ŷûע⣬Ӧòɡ
ӵ£Сⲻ˵óʮ֮ǰһţǲ㿴ˣĺԼô
ʮͷԷ˲ʩС巴ӦѾ֮ǰǳȹһѩɫȹȻϲԼֻ·ȴЩɻ󣬡Ϊʲôÿλ֮ǰңҲҪɫأ
ʮջԼ֣˵ҪɫмأǴڼ봩ʲôɫûʲô뷨
𣿡ûʲôҪ󣬡ԣ깬Ĺذɡ
ʮϵĵ˵ͷ֪СһĸԸͻ취ȫδ빬Ů˵ġ
¿ӣʮ̲סȰкܶ࣬Ե㡣
ҳԲˡ
СȥȴʮأǲʵӣСֹȥίֹʲôȷʵûҪ󣬿ҲǵĵϴŶӡ֮ڴ֮ǰʮÿƿƣһСˡ
ʮһЦЦΪпܣ⼸춼Щ£ֻһ˵Сˣǲ̫ſֵˣģ֮Ǵ䣬ˣҲôԵġ
˵⣬С嵹Щɻ󣬡˵ǵĺӻ᳤ʲôǶãʮ»£
СʱڹЩ⣬ͬһ뷨ϣʮֻðԼһԸ𣬷ſԼ侲Щ⣬ֻǸãڣп6°ɡЦС壬ϾҲûʲô顣
СƶǶĵͷͷķʳ쵽ʱˣʲô£Ҫߣ˵ˣҪȥ׼ˣЩվôһˣҪǻȥɣҾûʲôҪġ
ҿɲ㣬һһڣôô֪Լʮ˵ŲǵĻʳѾȥ˰ʱ͹Ͳòˡ
С˵ͷ˵ģƮ칬⼸ÿԼٵʱ˼룬ʮưͷļϡ
ؿţҲ˵ֻоһɰĴĵеĩȿ
½ǣǵõһҶҳǸ궴ʱŭӣʱŵôҳΪᱻֻ̻ˡ
֣ÿúŻһ㻹ֱƭ˵ǺӾ
ʱСıסˣÿ춼ڵʮˣʵֻ춹ĵ
ӦеȻﲻˬ죬ÿ¶
ΪҶָɵӣȴðű¶Լݵķղƽϵȥ
˵ΪҪС忴óԼܹ˵ǷһϢд棬Щϲоʮƺ֮ǸȰϵˡ
ԣܹʮСǺ˰
͵Цʲô˵Ҳһ˸ˣʮһ߿ÿ촦ЩģҶˣ˵ЦҲûɷɣ
ʵ˵һ˵ԺͲ͵ˣҪСֱ壬ٿñ˶ߣʮѧЩ򵥵ʱʱ̽𣿡
ôͻȻҪ󣿡
ҾǾԼرûãƮɽҪҲԺЦʲôᣬҲʱʱ̿ңҲҪѧᱣԼѽ
ʮͷ˵ҲµѰ죬ѧʲôһ
ǿߣ˲ƶԶ֡ѣС˵Լ뷨˵꿴ʮ̲ס׷ʣô𣿿ľðؼʱ̿ܰ
ʮСһܲѧӣˣüͷһ壬һҾҪȴ֮ٽȽϺá
Ϊʲôʲô
ΪҽķܰʮЦݽҿɲڴ֮ˣҽ̵ǲǰʯͷԼĽţ˷۱𣿡
ͷɣ˵ôС۾ʮҿǲԸңҪ£ͽܻܵùʦģҲûôɵأ
֪ͺáʮͷϱɵ
ţڿʼɡ
Сžӣ֪ؿʮʦˣһҽȻԣʦѧղǶҪȽʲô𣿡
δţҵʲôӦ𣿡
ǲô㣬չȷʵӦãǲʲô
ף֪ˡ
֪
СվʮɻĿ׼ţڽסȥ
𣿵Ȼȥ߰ŰϾ͹ÿҪҪھȥޡ
Ϊ֪أʮЦʾС壬ǲǸһѾˣ
룿룿һҲԲ˰ԣҪ
ѵС屻վʮֱӰƵǽ߿ʼ֡
Ҫˣ
С巴ӦԼҲѾư͵ĸĽˡ
ʮлǱʰⶼûϳ˰ɣĸ磬ᴫʲôѻʱĻջˮ
ǲǸҸɰȰȥʮԽԽС˼ѾƫֻܱĸĽˡ


75
ʮɫһԸ㻹ţں깬㶼ǽҪˣʲôʱ㶼ң֮ǰ˵չһӵҲ֡
뿪Ʈ칬ʱСټ˵ġ
˵ЩʱݶһźɫĶݶֱСʮ뿪źɫȻͣͷĺ깬ңң
һʮ֮еƮ칬ס˼С廹ǸˣȻԡ
СģһǴڼҪҲ뱳ˡջˮĹемܲסʮһȻǻϲģĳԲ
Իص˺깬С̿ʼתʮעʮ㿴ڽ㶼ӦҺüˣղײգͿʼɡ
ʮմһѳ֮£ںòױڻ´һ£еϷӵ飿
ֻ뵱ݡޣⷽҲóܿһǾͰСƷˡ
ڶСʱ̾˿ûѧɣֱĳ۵ùͷɢˣԼ취
ΪϲĹźС޹ﶼԼڴѷԼʰþʹӷˡ
δ빬ĹǶڸԼ£ſڰֵ⣬ȻʮߵȻˡ
С߹ȥһҪҲˣͷС壬ȹ֮ǰСδʽסδ빬ҲôʽѾˣֺͶϣдȻҪصġ
СܲЦģؾԺҲˣ⡣߽һʵæ𣿡
˿ңʵش𣬡ҹȨȫδ빬İȫĿǰðŵҶźˣһЩලδ빬ĹˡСһĹһ䣬ʲôҪԸ𣿡
ලȣǾ￴ޣǸԺܴĹѽСɤӣһ׽Цݣ㿴㣬̫ˣûʲôҪԸģֻм鷳һ¡
ĿʲôҪԸģһǡ
С˵ͷһӣٿ̫չɫˡ
Ҫʮ֪ȶãΪÿζȥˣԼʦÿ죬һڴЦݣߵһвɣɲԵҵʦһЩ
ѧ˾ͿԸʮҫ£Ȼԣ˽̣ô࣬ÿ˶ѧһҲϾˣν಻ѹ붼˷ܡ
СڿĵĻԼԺɾֵӣվȴѡ
Ȼ㣬е㰮Ī
ô˵
ڹﵱǻƺһ壬ǴӳǿעҪ깬Ҳ̸ϰʦѧյģԡ
ĻشС𾪵ò°ͣ˼ǵͱ¶ģ̥;δĸߵͣ
ԭںɽ˵ģѹʮӵһ仰ǼͷĬԵδ
СȻͬʱҲĬĬرԼǴ̥ʼ·ûûﰮģһƤңһûУйӣ䰲οѧʲôɽǿˣΪʲôֱӸ˵˵϶ôãֻҪ￪ڣһԥӦġ
˵С岻ЩίʮȷʵߣҲȷʵã֪ʮÿκҲֻȤˮ֮Ķܣңղŵ˵ǵı³ͶʮҲﲻҰɡ
Сѧʲô˿ңʲôյСǵȻܽѧǿ໥ȵģֻҪԸ⣬Ǿ΢ʩʩ£ǺɽŽͬǿǿ֡
ŶԭҲȫû취
һ⼸仰ѣСŶˣô˵ӵҲǲܵģȼϣϵЦҲˣ˵̫ˣлл㣬ʲôĸң̫ллˡ
лӦģ˾ͺá
ǰΪС¸˵ӵС壬̾СڻʳǳСС㲻٣С򵥿ֵŮȴǵһ
ʱ
ʮҲմ깬δ빬ÿǰ档
СЦӡ
պ
еӦ˰
ЩʵĿǰĻ棬ܷ֮Ĺ£Ϸﶼ֪˵ٱˡ
䲻ΣУһߵǰƺ˵ʲô˵£
ϣˡ
̧ͷˣæ
ʮɫƺ̫ãҾղŵĴҪһ£δ빬ǻԼļһ˵ǹˡ
ʮҲʶˣžϴˣĪ֣ȷʵôʲ
һԵСɻؿʮ⻹ǵһοɫؼֻһǶѣõô
ûС忪ڴ򱧲ƽʮֿˣǵָҪδ빬İȫеĹ֪ģطҪҲͰˣδ빬רס޹ǲǼ󹬵ҪһԱӣ
ѵǣ͸ˡ
ղȸ˵ģ²ܹҡ
ûС꣬ʮĻתɫˣҲǣǹеĹأر֣˱粵ȵ㣬컹Ǳײˣѣ´α˿ֱӰ㱨˾ˡ
ʮ˵ʲôأʲô˾컯֮£Ҹ˵װ׵ĻѣǺ깬鲻ɣǣ
СʮͷβĻﻰ˼Ǳˣʮ̳ӣԼĴ׶ԣ͸˵仰ѧ
ιСԱʲô̬ȣ
ۿС嶪Щֱַ뿪ʮӶеҲססС壬ûֱӻ˹
ֻʣۿСۣһʱЩΣе飬װʲôûϸղŵĽ̻¶סˣԺʱעԼУûбķԸ¾͸ˡ
С嶼Ѿˣٰ׸˭أʮһסͺãȥɡ


76
ʮϱδ빬ʱСĵİһƬɿݵķҶСתһԲ
֪ղŵ£ʮ׷棬֣ҲǵıѣҪ
Ҳ˵һĹһֱߣڶҲŵ깬ãܶȷʵҪʶ࿴ڹ﹬ﶼ߶ˣԺһҪ鷳ģҪ¶ôƽϣԺ̳Ӳ֪Ҫ򷭶٣˵С彫ƬҶʮ֣ҪҲԣ
ˣҶҪʵҲֻ̣ʮС˼Ʋڵ˵ӣûǲҪڵźã˼ˣȻСߣȻҲܱ
ʮѡܾɣеˡ
ÿζɣԸˣɽôҾͲҲһϽҵʦС˵׼طʮסת˺ˣˣҽҽ̣ȸһķȰˣٽ㡣
ķ˵໥ȵġ
ѽ֮ǰķҪģǰᡣ
ȷûƭң
ƭҸʲ֪ˣ
ɽģҪ滰ҲѡС忴ǱСӣˣôķɱ֮ǰ˼俼֤Щ﷨͹ʽ׶ˣôӦңһᱳ͵ýҡ
ʮЦŵͷȻ
ȻС廹е㲻ţʮֲǻˣֱֲӶָȻѾԽɿˣͰҪɡ
СôţѸȥȻţԱʮҪʼˣ㲻ңǿнȻҾҲˣ֪𣿡
С壬ҪٱҲ԰ɣϾ糯ڲŸռСӣٲͷ˵㣬ӲȥĴеѽ
УǱûµģȥæİɡ
ʮһʱ򿪵ķţЦҵæģҲҪѽ
Сſһҳָ˼ķֲ࣬Ȼֻһäˣʮ˵ҪæСɻʣҪҰæʲô£
С廹治֪Լʲô԰ʮġ
Ҷ泩°
ʮĿС˼Ҫˣ찡찡ѵĵǧ겻ɣȻһʱ£ҲԲҪʱһֻľܾˣ첻УҪæ£̰ɡ
֮ǰһǧˣһûʲôɡ
˵С濴ķȿˣų԰͸͸ȴʮԭʯţֻѾ˯ˣСȡһСĵظϣⱻһǽһӱĳ˱ϣСѲĿƣԭƭң
Ҳɣղȷʵˣֻˡʮſһ˵ģһе㻳˼Ǹ궴סʱǸʱֻô˷־ͺã֮ǰҪԵ˺¶̫̫ˡ
ǰСΪɽҲһСسǣ˵ʵɽĹϽԶԶֹɽɽĵطֻǺɽסǵҲʮ
ʼﳤΪΪʲôһҪԼαװɺҲ֪ڶֻкģȴͼģҳΪ幬ĳϸ˾Ҫü֣ĳЩǵԼͼල
ﳤϾǸΪԼˣҲ֪ﳤûкڣϾҲǳ͵ģû뵽Ȼ³
ʮŶЩȤ෴ԸƮɽԼɢ
˵ʮûѡźһһһ䣬һעҪģӲˡ
С尲οţ᲻ûôۣ
Ȼ
ǾͺáС̧һĴи⣬һֱͦʵġ
ʮͷĦķ̰ŷ˿ĵζʲô
˼ҲǧɣѵûϲŮˣʮ̧ڵĻŮѵǰж٣
ǰɡСסֱۣ˵˵ɣҲܺ浽ʲôɵŮ˸̸ȴ֪
Ҫʵ  
ȻˡʵȻ滰ˡ
ʮҧĶ䣬ǵСһǵһɵŮˣȴҵһŮˡ
ǡʲô˼ôо̫˸ˡ
СЩʧԼ˵ʲô˵ģʮһ̫СҪ˵˵̹״ӿܴϣ
Լȥģһʱʮˣã˵ɲ
áСͷȴӦ˵Ȼʲôˡ
Ҳ֪һ˶ǻģĳЩʱҾͻȥŻ˳۵Ů΢ʩǾͻԹҵŮˡ
ȷûֻҪ˳ۣͿԺͶԷɶô붼оеס
ȻˣֻоԼһΣǲסʲô
С循ȵŴͣԴӵ˺ɽһˢ磬һ밡ԣֻҪҪκŮɶʵԣܶԷŮٸκݣ
ǰɡ
ԣжٸ

ȻʮشЩί񣬿С廹˶ߣǲ壿СЩĵʮҲ̫ˣôʲôŮ˶ϣżһ棬ûиİôϵ֣
ѵϣǰǴŸŮϰ
СԺŸղԼϢӦûĸŮ֪ԼῪİɣҶԷֻǧôãǷǿң֮ǰʮϰڣǧڵŮˣһξԼѧãЩżžͿˡ
ǰʮЩţôˣ
СҡͷΪʲôҪôŮˣҾҶ㲻ˣ
ΪʲôҪ㣬Ƕǹȥˣڲˡ
ĹȥδҲ̫ˣҸ˼˼˵ǵһأҾԼԴˡ
С廹СһڵŮˣʮЦô⣬Ǵ㲻ҪŮˣȥ˼һܸһε𣿡
Сҡͷ᲻õģȥʮҪҾõһŮҲͦгɾ͸еġЩŮ˳ԴףЩ̳ӿ԰ûˣʮҲ˵ֻ飬αûȤӰԼأúڡ
СƵΪЦʮͷ˵ģҾ͵㲻ıˣôСŵԣҵŮ˰ɡ
ʮ˵Χһϣһ˽ܶĿռ䡣
С屻ʮţ쳣¡


77
ۿʱԽԽˣδ빬ҲʼŵƽʣʼֲãϲúܣʮҪæҲܶ࣬иҪСҲóʱһ÷±ķȻʮû취ѧϰˡ
СŬıУÿαؼ˿ǣôһСӣű춼ѵԴԶ˲ɣƽʱҲѽ
벻ԭЩʧİС׼ʱϢһ£ݽЧ᲻һ㣬ԶԶδ빬ĹһֽСӹߵǰ˵ϴڼ˵Ҫ鷳ṩһĿȥ
СǱϲµһ£дΨһһֺͽ˹ǹ˿ֻȻдšʮ֣ЩΪѡ
С忴Ϊѣ΢ЦŲ˵ûϵ͵Ʈ칬ǰλðžͺã㲻ض룬һḺ͡
˵˵ͷˣС̾˿û뵽ټƮɽ˾Ȼֻʮһ
ʮȷʵܺãƶȺ͹أֻҪԸ⣬󻹿ɺֻܶʣһͷˡ
֪Լ룬˼ʱҲҶమҲںۿŮ˶ô̵ʱûԼʮİάֶãر꣬ҲֻеĲ׺һڰɡ
СţͻȻһֵķ磬ǰ仨£۾Щ꾹Ȼйɵİһ𣬱˼֣
㣬㻹
С忴Ǽ֣ĶҪɤģ˿ȷûˣס죬ҲʮĻţ
С˵꣬Ҷְڳ
ң
Ϊʲôϳ㡣Сٴο˿ңʱǶѾæˣδ빬ֻһˡ
ʮ
ڻָУý㿴ġ
㲻֪İ
ڹк
ܺã㲻õң㣬Щ쵽ȥʲô԰𣿡
ʮչԼ㲻Ҫ
ǽҪӣ𣿽ֻһˡС廰˵һ룬ȻʮǺʮĳˣ˵ֽ𣿽İʮ𣿡
ĬһЩŰڳ֣ʮ˴ֻн㡣
ʮС֣뵽ܵĿ̲࣬סʮòãٸóԵġ
ЩΧһֺҲûδ빬Ҳƽһ˿綼ûС
СʮѾ뿪ˣȥָʮµǸ֣̲סϲʮڣţ̫ˡ
˼룬СǽһһǴӵСֱЩǲǷʮæܹȥڴӵʲô¡
СͣҲΪϴʮѣ˺һξ룬ŻػǻҴҴűȥ
ŵʲôôŲƽʱģ
ŶлݣҴһֱ׷幬£²ϢǼŵµӦǹ֮࣬ΪҴ˵лݣһֱóȻɽҴ˵Ĺʩӻ˽ڹĴĲ˲лݣл޷쳣ڶΣЩʿлڹи߶лݵĶ󣬾
õģ֪ˣȥɡ
ȴӵʿԶСϹ˹ţôл춯ʱʮֵʱôɺϣҲʮ̫Բűлע⵽ˣ
Сصղźʮ˵ĵطЩģʱЩٴΧ˼֣ڵʮ
С忴˿Χʮҵ˲ɣΪûŲ𣿡
ڻطţ
Ȼ֪ʮΪʲôҪôС廹ˣ˷䣬ſյӣʮ˵ĹˣǴý㿴𣿡
ûʮشĻСڷĸѰң󿴵һĨɫӰ
Ҫ߹ȥʮȴֹˣվŰɣʮпµ˿ڣһƬƬסģдªŵ㡣
С֮ǰƮɽƬƬǸƬߵģʵҲƮɽ
ǰʮһɻҪǽʮһֱҪһƬʮҪ²ˣ޿ˡ
û뵽ƬȻôСŬԼҪֻһƬƬԱ壿ʮһúɣ·ůòã
ֻҪǽģʮ֮á
ʮϲʲôɫʲô
ʮϲʽ򵥵ģɫϲɫʮЦ˵ΪڵĽ߲ʮô˴ӵţʮ޹⣬ĽȺ﷢ֲʮ
ģӦ㣬ֻҪˣһ㡣
ʮŬЦţȴҲ̲סؿڵʹžһҵĿԡ
״СǽҪȥʮôˣ
û£ܱ۾𣿡
Ȼˡ
ֻǺʮҪʲôС۾о˿ԼȻ뻳УоκϤζֻöԷǺʮΣⵣǡ
ʮ㵽ôˣ
㣬ʮ㣬һͺá
ʮȻڵԸ˵СҲûʣɱ۾ӵš
һСоԼ˷ſֻۣһɫıӰʧڴڡ
ߵ棬ȴûпһ˿ۼղеźʮ
СתԭֻŲ߲϶һĻղֻʮӦùİɣС߹ȥǻСĵĴ򿪡
ڿ廭ݺ󣬲Щɻ󣬡⻭񡭡ôɺϣ
С壬𣿡
ʱʮŶ룬СúõվǰһôѹŹţ
ǿ̫ͰѹŹˡСǸ񣬺ЩˣǴ󷽵İѻóʮ⸱ǲǾǴڴ͹˵ǸŮӻ񣿡
ʮղֻŹСİΣע⵽Ļ⸱Ѿ˹ˣô
㲻˵͵ĬˡС濴ŻеŮӣǹƵľˣǸ轣ŮӣȻŲһ㰡
ղ˭𣿡ʮû˼شСĻֻĴѰңΪ⸱ƾճʵ̫ɻˡ
ʮѰҵӣʮСæѻŵϣ׷ȥͣû˭һˣҽ԰ģͻȻйɷιȻ⻭ʹϵ
ʱȷʵûˣСĽͼֱ©ٳɽѩ⻭Ҫһֱϣôܱôãҽһ綼ûУѵֻδ빬
Ȼǲ̫ʺѣСЩεЦЦҲ˵ʮ밡Ҫʲôﻹóɵûǰɣ
ʮ˼ʱС屾԰Ľ;͸Ӳ԰ˣҪʮմӹҪĹʲôˣҪѻùȥʹʲô
ʮҪţСȥסȥ·ʮŸմȥҪʮųȥô죿ʮȻԸοˣ
С壬Ҳл˼⻭֮ǰڹƾճô붼֣Ҫȥһˡ
ʮСԼЩƶÿ·ȴҲһȥ
С岻˺κˣҲʮʱҪǴʮķʮټٿзתע


78
֪СʮųţСͿһɫӰӣҲȷԼǲʮϾڼȷʵвٺɫĲʴʲôġ
ΪԷһǽŵܵʮǰָ÷ϵĵתעʮ㿴ĵҿϲˣҵģž˾Բر˼ԸǰҺҶ֡
˵Ҷ֣Сæ죬ȻԽԽײףʮĴ׶ԣοҶ֣
СεЦЦûټ˵ȥתű鲻̫õʮţǿɣͻȻÿ⻭񻹸£һҲżˡ
Ǻô÷ܣʮȻѾԴˣһСֻõһǣ½˺ˣҶûƽ֮ǰйôŮˣҲҶôһȥõô𣿡
ҪĿǰҪҪȥôҲúúóͷͷ㡣ʮ˵С˲ʧں깬
ȻС˵Ҫ浽˹סеԥˣϾ㱻ɱˣʮҲȺ꣬Ӧǰħͷˡ
ԥʮȥס֣£ڵĹ޺ΪƽԼɢȥ˴ĹҲͲʳѪЩ̵ˡ
ǰĹһŸ𣬾ѪһʳѪҲҪԼĹˣʮҲʱ䵽ߣϾǰҲ̳ˣкܶԹͬ۵¡
Ȼ˵еӰԼʹʮС廹ǽʮţֻ˵ͷȲˮ
ڵĹȷʵȫޣŴüĿģ˲òడССĵĴҲҶǰĸ㣬ЩĶϲôϲأŷĸʦٺãǲ˼̻ǹƺһ˼Բóζɡ
йĻȷʵǶˣҲ֪ΪʲôȥСĹ
ȻҶû£ʮûٶ˵ʲôѻû¾ͺã⸱ԭ
ǵﻻС벻ͨˣ⻭ôƫƫδ빬ʮӦû˵ģҲܲѵǰĹƣͷǹģǶûʲô˺ѽҲ̫ˣ
񿴳СĻɣƺƢЦС壬ڹ˿ɼһֻɫè⻭ңҵèҲ֣һ𲻼ġ
һ˿ʱȷʵèУûӣҲ̫ˣôƫƫδ빬
С岻뿪֤ʱһֻɫèƵ߽ͰϵĻߡ
һԵĹۼֿ׽סֵֻèĴһ£ǻùһҪպÿܲٱֻƤèˡ
ǴèĴرֺԲ壬Ȼֻè֤ˣΪСԹΪӡʼղ̫ŹƵ˵ʡ
ִҪ˳ʮԹҲ֪ĳպܺãСıԹ֮ǰӡҲͬˡ
ȹתȥ׼ˡ
һԵС廹ڻǻǹǰֻèŪȥġ
һԵʮţ㿴ֻһҲ׽㣬뿴ںɽ͹һЩ˵ζСһζˣ׽ܳȥʱֿͻŮԲŶرҿǿ˼ˣ⻭㱨أ㿴ɹء
ʮ˵̲סèһҪ⡣
ѽϸеŮӺԱɰŮӿɲͬһ´οɱٸѽʮţֻǸŮӳˡ
С忴ǰĴȷʵɰҲͺȴһûסЦ˼ִèԳúܴأû뵽ںɽҲһ
û˱ţһ˵ӣС̲סЦ㻹ԼǸСɰأҿûôöˣҸԵģԵģ㳢ɡ
ȻûС嵱СţǵһóԵĵģèҲûôƽϣ˵صһСˣùƲҲ
Ȼʲôʱ򣬿ɰС֮ϵķСڹԽԽڣʮҲһԺԴС峣ˡ
СʮڹŻǴµĲţΪĲ̫óԣСûסԼԵеţԾɢɢٻغ깬ȥ
Ҳܺʮ˵깬δ빬Ҫûô๬˺ţطУܾûôڡһ·ʮ֣ǰúɽѩʱȴǽȴÿŰװ׵ѩرѩرһһԵʮ뵽һҪ⡣
ʮɽҲаͷ仰Ļ᲻Ҳа׷أҲЩʱˣôֻ幬ĳǰ׷ô˻𣿡
аǼԺˡ
ꣿôð
Сںɽһ궼ûأҲ֪һӵж೤ôҲܸʮһͷϰɣϾ˵룬붼˼飬˰ӦĪˡ
ǰһʮڷС˵һͻȻرĬôˣ
ûʲô
СеźСĵ£Ц̧ۿʮҾʲôʱ򿴵ͷӣƵӣ붼ر档
ôϲұͷӰʮת֣ЦҪʧˣʵʴųϡ
Զ𣿡
Ϊʮֻϵһ㣬û뵽ǸϣС죬ЩģһξóҲѽҪԺ̫ţʮһô죿ζֲСȥסʮﱧԹʮҲ̫ˡ
ôͻȻô˵ܸԭ𡣡Ȼ˵ĲԸ󣬿ȴôʮʵЩɻ
ֻƮ칬عʹұƵ̫Ҳû֪ͲһˣʱҶ˵˸̫ţʱ·ΡΡ󣬻ڹϣȻ˧ңҾǸ˵̫ˣһܻᵽһǰ¡
ԭʮúЦȻ̫СΪ˰Ժ¶ھǰľ˼ʱ򣬾Ϊ˺ҶǼ죬С嶼ᾡȥȡΪ˼ʮϰԺ³Դ׵СҲϲġ
ʮļ򣬡СΪԺЩδ֪´˻𣿡
Сſ˵ʮżķڵСɸǰһˣ˵ñҪҲǲܵ£Ҿ㼸ʮĳһϣҲԺ£ΪʲôҪΪԺԼ޷ܵµĿأһǵ˼Ϊһ£ΪҶж¸ңôǰû赲ȴԼˣʮֵ¸ңҪİ¶𣿡
Ҳ˼ֻǾú¡
£ԺôҶһԣҪԼģҲҪģ𣿡
С˵ʮԲҹԼûпĸܣҲ˼ˡ
ţʶǸС塣
ʶһЦǰȥû߼Соؿһܣ³һѪѪѩ׵ѩ쳣ۡ
Сûʱ˼̫࣬ŸоýӲʹһ˿סһԵİˣʮҺܣҪˣһƮɽ
ʮȥס˵仰εȥС壬ϴؿڱ֮ǰ͵ѪҺСʱȥ
ǴˣʱôҲȥҪȺȼüֻ֮ΪʲôǹѪֵʱộ͵ѪҺˣСָô졣
ʮѺѪ½ָССĵرڻƮɽలµĴȥδ빬עҪƽƮɽˡ


79
ڣСʮĴ俪ʼˡ
ƣСһŵķϼӴ̨һһʮ߽
й˲ţÿһ̨ףС嶼̲סͷһ̨ףÿһߵСоԼԼôҪʱһСˤˣ˸Ц
յǸʼעӣδ֪»ô࣬СѾĸԸһȥԡ
Ҳ֪˶̨ףչ˰ֽʮϡ
С֪Ժ·Ҫ໥ֲˣ˶վҪԼİ¡
ΪʮûʲôˣϹڳϡԱ͡ǵĹ֤ͬˡ
ʱһֱСֵʮ̲סС߿ڣС壬ǲ˼飬Ǹˮ񵽵һϢŮˣΪҵӣУĺ
С͸иǧʱٹǰ£ֻ¹ǻСʱױݾҪˣСֻ΢ЦĵŹȥĵظʮһǣҲû뵽ǰˮôõĽ֣лл㡱
ѵˮûʲôô㣿ʮȥ֫ͷһǣǵڳһ󻶺ҲǸĵһССĲʵ
ͥһǣСֱӺ쵽ߵĲ̧ͷúܿͱλϡ
ٹٺ͸·ͣһȺ輧ھ裬ֻһβϴĺ磬ʢ롣
ܴűһֳʱעŰ
Ҵ˵ԶЦЦı飬Ҳһ幬İ׳ҲˣﻹֻǵϣС岻һ£׳ֻ͸㲻ʲôˣԺⲻñ߶ΪӦ֮Ļ
˵ģɽ⻹ϽμӴвûҪôװҪôĨϣҪôδɣһ붯ӣ֮һͲǻʳǵµˡ
Сòȡˣľֻкÿģ֮ÿȻʮˣ̵ġ
ͻȻСüԣСԼҲ̫ɪϾȷǵһ͵һ㣬Ͼȷʵǡʡǵ
С̧ͷЩƽŮӣ䵽ʮŵλϣǰҪⰲλλãʮվû
֮еģֻҪʮúûţʲôҪСעǸλã㱼俴ʮһϮ£Ǹӣھٱÿ˵㣬ϲ㡣
ǻþǻþܿʣһſտյӣСջߣȥ۽ǵˮйλһ˼ʱҶ֣һθʮҵλöǿһˣϧʮܵܣĺܸмҲˡ
ʱʮԶ̬ߵǰصıʹкҲˣһ£ֻǽһѰɢͷϵƽʱׯ࣬ʱĹѾɢȥһóʱҲǸĻӣС䱦Ǹûк֣һҸһԡ
СԶԶŹӣһĪϤԺһ˿棬ŬҪڻʲôûˡ
ٿǰȺоЩ֣˺԰͸һӹķԸֻԶԶСͤԼĸĸףĸĸ͹ˣЩ꾭̫£ҲǿԼԺϣѾ뿪Լˡ
ûһ˴̫ãʮҲıͺٹٷ׷
һʧʮĵĹȥʣΪ˽䣬ͳ׼˰ɣȥϢ
Сҡҡͷû£ֻҹĸĸҺǣ֪ΪʲôرǣҷҾȻǵǲˣ˵ŮǲǺܲТ
Ҽǵ˵㼸ʱ뿪ˣʱôСǵҲǿģҲ㡣
˵˵С廹ǾԼҪǵסǵӣҲ̫ˣǵãô벻
ܲС̲סʮʮܴһ˼һȥݼһǡ
ȻԣѾʮˣھʹȥ
֮
ʮС˼˵ĸĸĹء
СȴĹϵƬֱҡͷǣǲҵĸĸȻҲ̫ǵãȷǲӣһǵһμ
أǶԵ𣿡
Ϊ˱ŪСϸȷһ飬ǶԵģ֣ҲǶԵģƬԡ
пͬͬգɺϣȥһ¹Աʡ
һ˿ϣǹԱȴƶĻشûͬͬյˣҰСṩϢȷʵǸλãǶ˵ܻŪ
ԱƶĻشʮò˼飬С廹ǼԼǵһμƬˡ
ΪŪ࣬շת˹ϵͳѯСĸĸĹϵӣСȴַϣôܣǸѵĸĸǲŪˣ
λС㣬ǹϵͳϢʵ𣿼ȻλѶ˵ôҪôĸӶ㲻ڻʵȡ˽
ȡ˽ôôҲŪ
СίÿˣֵİԱҲЩʮæǸСȳˣϾڵС˼ѾǼˣȻС΢αװһ²Žٶͣѱ첻ῴߡ
С弱ᶼˣҸĸĲӣʮҡ
㣬侲룬Խżʱп谭˼ġ
ʮķСͷһھĳϣԼ侲Ŭţҡͷô죿һ벻Ϊʲôһ㶼ǲΪʲôô붼ֻһģӰӣ֮ǰģ֮ǰļǵãΪʲôҿԼˣҶ֣˰ҶǵãôǼǲǵӣ
ȷʵ֣˵ûֵֻܹϢĹϵϢԺĸӶ۸ˣҲ̫ˣôĿʲôʲôֱڵߵǷǣ»ô޷죬Ի˼ά
ʮǰС壬󵨵Ĳ²ͬʱЩµģ²ࡣ
ʮóۣСȻ̫ţģ˴ôʲôҼĸӲӰκ˰Ƕôˡ
ʮ˳˼˼룬СôҪ£ܶһЩ㸸ĸϢĵطȷ֤


80
ʮСϼңǸԶݼңǼȥпǺۼĵطǵõĴ𰸾˵һ¡
ԵõĽǣСǴˣǾ˶ˡϴˡǶ϶İ׾СĸĸһΪʲôҪʡ
СãȻڴϣˮ˶ʮ˼䣬ĺûκιϵˡ
ΪԼȲĿˣΪֻǸˣ޷ڴ֮£İײĸĸûûܹ֤
ʮ쳣ʧǹȥס֣תߵһ죬һ˰ɣҴȥԵóԵģѾôûع˼䣬ûҪԵĶ
ӺСڲʳ֪ζĳǰķˣʱһŮ˵ǡ
ܲͣһ죬Ҫôȡ֣
Сû⣬ֱͷͣеĿӣ̧ͷȥֻҶֶŮŭĿӣǸŮӿҲܼȴûٴ˵ֻǵͷޣһίȴ޴˵
С忴ǸСŮӣղŵǴģһ˲ٵίŻղʧء
Ҷ⼸²ӵûʲô仯ȴˣ֪ǲСĴڵҶоЩİǰůأĵһ㣬ȴ˲мͲͷ
˵˵ֻ񿴶Էһ۾㹻ˡ
Ҷ׼뿪ŮСĿʹޣ֪֪ˣңֻǰҵǸŮӵƬҼˣѾˣһǰΪʲôҰĽɫҲ˼밡ڣҼǵ˵ľǳŴŹˣÿδﶼҪһҲΪϲԲԣŮ˵һЪ˹ҵӣǲǻϣҵϲҲһ
һʼһֻоŮӿСѧһĳˣСŮӻŻȻĺѧʱԼʱҶǰӣɰɡ
ԼǰһŴŹǣСΪЩΣʮֹס֣һοһ±ּĬ
˱ҪαװߣС廹ǵıϳرڣͷҶվǸŮԱߣͣ˼룬һ䡣
Ǿͷְɡ
Ůû˵ֻǼޣԣԸһҲԭĶҶֶ˼ɣС忴ǸԿ޵ĵŮ룬ҪǻϲˣŮӦҪ۵ġ
ҶȻĲģҲȷʵãûҲ⣬չǻزȥˣԵԺҲлһġ
С屾û˼ԷʹǰԼԵʳҶߺ󲻾ãʮҲ׼뿪ȴ߳쵽ſڵʱ򣬿Ѿ׼뿪Ҷ֣ͻȻ˼ɲ
Ǽ˵ע˹ȻҲСʮ
Ҷ³ֱֱʮ̧ͷǵͷʱͻȻʧھͷƱػ鷳ڲ֪Ҷ߹ԭóȻӦвеķա
ʮѡΪҶϳ쳣ŵСװſߡ
ҶȷʵǳǶȴΪϳС壬ߵǰסǵȥ·ֱĿʮԵЩҼǵСйۡ
ʮûзϣҶֶεЩ⣬ʣǽôûиϵ𣿡
Ǽպ£ȺõϢ֪Ѿȥˣ޳Ҷڰ
ȻҶֻǵйۣʮҲܷϣֻùʽĸ˵Ҷû£ÿ·𣿡
ҶֱͺʮûʲôСĹϵܺѼѾǼˣҶֻƿ壬ÿ·ʮ˳µؼС뿪
ȵȡ
Ҷȴ˼󣬿ڽסǣߵǰм£Ҳ֪ø˭֤Ŵǰʼÿ춼ͬһΣһֻ˵ĺɫ꣬˵СûֻڱĵطţۿģҲòܵĶԲԣ˺ܶطҲȷʵŮӸ񣬿Ƕֻ껹ÿ˵˵֪ҾҶҪˡ
ûʮػҶֲô
СоԼﶼǺҶľ룬ǻ£ҪʮѾˡ
ҶĹȣԸʵǱʶĻþҲǿģʱȥҽܵõʮ˵ŴӻͳһƬʶһҽԸϵһ£ܰﵽ㡣
СʮĲǰߣ۽ǵ⿴ҶְŰɵڿƬȳ˲һξ룬С̲סʣǸҽʶ
ʮóһֻȻҾˡС̹˵Ҷ˵Ǻ˵ЩºܿǺģȻѾˣǻڣҲԹޣұϾҶҳֹǲҵɽҸ𣬹ƾǨŭҶҵˣ֮ģһ
ʮԸ£СҲͷģ˵ͷ̲סʮļϣ㡣
ʮ֪ôΪҶֱϾСﻹλõģټ¼ȻǺһ£ҲӲ˵˼䣬ǰЩ˵ĺΪɡ
̧ͷǰɫ̲סС壬ָ˵ô죿
ʲôô죿
ʲôô죿ǲ˽ǵĶҹ
ôôֱ˵أʮƤǣŮӼҰСºŵҲ͸ɶԡҲûʲôرİɡ
Ȼرˣһãҵÿһ춼رģҪסƵ궼Ҫ֤ģʱǲҪˣȥطͻǻҶҳĺ궴ɡ
ʮ˵Ѿ˲˺궴СſʮĴ˿ӣһȾģֻ֪֮ǰʮŻСôڣôóʲô
ѽ
ʮСƽغȥֻС󣬡ڲˣ
֮ǰȻˣղŽʱС岻ע⣬ŻģȻӢ۾û뵽ڶˡ
˵Сı˵ĵ⣬ҷһһֻССİ󲻳ɣ
ưʮЦŹȥסС֣ԼУȻôҪҪһС
ǰ׷ҸСӣ˵Сô˵ʲôôֱӣҲ
Ը𣿡
Ը⡣
СС˵ŷȴԾĿʮһС
ǵģǵĶҹȻ˼С̾ԼҲˣЩܲˣջһɷ򣬺ɽȻµĺ䣬ԺҲůļҡ


81
Ҷҳµĺ궴
С忿ʮ߿а۵ΪҽҶִĵ绰û뵽Ҷڵڶʹ˵绰ѾſڣȴҲ
ʮ룬˸޷ĻѣŶһ㲻ȻʮƼѣԼطɣҵ濴ɡ
ҶֱʾͬͬǼĵص㣬ʮֻһԵС壬ȥס֣ԴȷϹϵʮֻҪûʲô£ϰС֣ǵ˼䣬СҲ֮ǰֻջԼ֣ȥɣҾڶ㡣
ΪҪȥģû뵽Сȴ˿û㣬ʮչȥСֻζ׷Ӿ翴
ʮ֪͵ĵӾ磬Ҳĵʱ򿴿ʱ䣬ͨϲĴ󲿷Ůԡ
С˼ǰãûôฺҲûô£оʱ俴ЩҲͦȤģ㿴Ҳ˧
Сǿ˳˧ʮüë΢̧۾ţɫЩ̫á
С巢ʮߵĳĬܿʶԼղ˵ʲôæֻȥס֣ʮ㿴ҴǰĲ̫Щͯİ飬Դ㣬ַô಻˼£ʲôˡ
С̧һÿ°ͣллϵİ顣
ȻСһԡʮ㿴ͷĻֻһ붪һ룬ѵø˵Щֱ׵黰ʮҲһ룬ùֻЩһͲʵʣҴҶֵĺͺ£ǾҪغɽˣ㻹Ǳ𿴣롣
ʮҶһˣҿ֣С˵գŴ۾װ˫Ҿʮ֪ˡ
ɰӣʮ̾˿°ֻã㿴ͱٿˣҲҪܺ𡣡
СͷʱȻüþˡ
ʮžͳţװҽȥҶȥˣļƻֻҪҶֻ֣а취־ܡ
Сڶյ׷Ӿȥˡ
Ӿ磬ֳ˵㶫ʮûĵڶҿﻹһͨԼͨСЩʲôӣǺ˹ȥ
ַﻹԭһûʲôı仯ҶҼҴҵ󣬷ǣﲻҲСõо̧̫ͷķ䣬ɵЩܡ
Ȼǹ֣ǿЩԼֽЩЩܣСԭ·أʲôסͷһһֻɫëĺצץס˫ȣá
û뵽˾ȻѾﲽ壬ûʲô˵Ǻױץסģ֪ʮĲҪˡ
ںҲˣСִʮǱ߲Žͨ˵֣ͱһ˹ȥ
СſľȻһӣС岻ޣֻʮɱҵĸףѣ˵˼ǺһϾɱҪ𣬾͵ҶҺɽɡ
Ǻ˵Լ˵ĻͰСҶҺɽ
С岻ɵø̾һôС˲ƶȴʲôᣬñЮְ
ûеǰﲻˣСһһǺӣ˽ڵҲĺӣС廹ǵ֮ǰɱģǰĺЩھΣΪȻ˺ܶ£ǲǶֻҶֺݣ̼õʱʧˡ
죡ǽһӡ
⺢ô˵С岻Щɻʮߵģƾôôţǳţ»
ôҲп׼С忴˿ң̽һ𣿡
Ǻһ˵
Сֻתƻ⣬ʲôְְأ
Էǲػ⣬Ǻӵıе㶯ݣСץסһ㣬ʣֶϸҲ²£С죿
Ǻһٸ׽ˣ֮ǲŹġû뵽СĲµ֡
һֱ˼𡣡
СƲȥ˲Լıӣǲػ
ǰСֻȲ˵װ磬úܸɾһǵװӦñչ˵òֻղ˵ʮǺһϾɱô£ԩͷծʮ꼰޹ˡ
СʵʲôͻȻСŷ»صҶңȴǵ֮ǰӣСӺ棬Լ˯˴ϡ
Сɻ󣬷Žԭǹ˰̣Ǹ֮ǰĴȰ֮ǰĲ࣬СǺ˱´ųȥ
˰һÿʱ򶼻һ£ȻС첻֪ʱ估ʱϻֻôסѵ˵ļĶϾɱֻʣΪຢӵڹ˼
ֱ˰¥ûˣС´Сص˺ɽʱʮѾѰǡ
С쿴ˣóӼܵС岱ϣʮҪںھǰԲл
С쿪вʮڲûаգпƵԲҪŸҺʮϡ
뵽СҲ΢ģΪʮȫӦµ
һСӵвʮҲЩ⣬ЦЦ˵ԲлСҾ˵Ҷô˯ôú궼û֣ԭǵɽʮСЩͣǺһҲȫ
ôԸԣСвǴĵˣʮС˫֣һ˿ŵֿҪշִ磬ҪҵŮһְɱû㡣
ʮ˵䣬ʩСĵ͵ڵˣС»صʮߣۿʮҪʩѵС죬Сæȥס֣ʮҪС˵ԺһϾɱһʲôᡣ
ʮС嵽ԼߣСֻлʮеôΪʲôģôҶĳˣΪŹ͸ıʲô
ûҪıʲôֻΪ£ҲֲҵĹ
ǲĹֻΪ˵˼¿һٻιҲǵ´һ£ֻǻʮһˣõõ󻼵ķʽ
ʮֻСİ̺ۣӦ׷ɱнӹһ٣ôСͷѾĻȡͬ鵽ҶҰŽٳ£ҾȻ㶯ɱɼǺһá
ʮûȶ˸ϾɱҲô㲻Ӧô룬ʮҲǺͺܺãûк֮ģ˼о仰֮ԱƣҲһûǻġ
Ȼʮ˵С岻̫ͬ


82
ǺʮС˵ʼհҪλãСֱڻÿ͵ĺɫӴͷϣһĵһƽ
ʮúʮȣЩ죬ȴûֳΪΪС֮ĸ鲢û⣬Ҳ
ʮ˵СȰ֪ܲڹ˰СҶͨĺӣһլʺܽá
ʮһ۱ŵֱ޷ѵС죬̹˵Ϊܹһеٻֻĺ꣬û뵽ֻģȲ˵ɱܱС֮ǰ϶֮ǰǰҶΧϵ£ֻĺȻ˳Ҳһֵ£һҲĻٿһе
뵽ʮԼҪ֣Ȼ󿪿ˣֻǸӣûʲôĴ£ξͷŹ㡣СЮ·ͬСɣֻҪһΣ˭飬ٹϢˣû
Ȼʮſʵڿ£֮ǷŹֻСˣСҲ̲סСһѺŵɫҰף̲ס߹ȥοûˣ¡
߿Ҳмģ
Ļû˵꣬СƿȥҶҵķȥˣСҲȥˡ
ʮ״סСļ򣬡㿴ƣ˼ҿɲ飬ϾͶˡ
ûϵҲûҪмֻġСνصᱧסʮллղûж֡
ɵϣлʲôôͼˣֻǸղ˵˰չͲֻС˺Ҷˣ
СŵҡҡͷҾò̫ܣҾС˰̵ĸܣڸղЮҵʱΪ˱ⱻ˰̲Ǻ£ϻȥԹ˯úӣ¿ԸҶңҲϲ˰һչ˵ġ
Сʮ˵ͷһ֮һȷʵ٣ȻС죬ȴûôչ˹ҲֻǸȡ˸֣Ϊ̫֪࣬⺢˭ģһļˡ
֮ǰźһСΪҲʱ䱻˼΢չˣӦֳԵĲ죬ԶĿǰ״̬оҲǿġ
ҴӦ㣬Ҫչ˺ҶҵˣСʲʺǲʱ˼鿴һߡ
Ҳá
Сʮ緵ҶҵʱҶҲѾˡ
˾˲٣Ϊʮβʽˣ֮ͬǰµĹҲһˣڵҶĻָǰˡ
Ҷһ˻صСķ˺ܾã˰̵̲סȥȰִ֣ܸţС忴Ҳߵòİ
ĵʱ˰˵Ҷ־͸ˣȻƣǻ̲סʣ裬Բʱҵ״ˣĺҾúܶԲΪҶһΪҶ̫࣬ҲһֱΪҿֲǻûü͡ĺܰûڣҴûڵһλ֮ǰڹ˼õ£ɹģĺֶܹԲԣ
趼֪СǲģҲ÷ŹԼ
裬˼ɱ֪Ϊ취õСûлҵһ㣬ûУҾҲǸǷˣСһܺҰɡ
Ҷ˵̧ͷݵķ䣬ҵΣʹеĵʿסһ˿룬һǺ޼Ұɡ
СҲ뿴Ҷǲĺˣʮ鿴ǰҲ̲סдࡣ
ҶԼѾںɽʼµҺʮͶϣҲϣŹԼӱ߳ȴ˵ֻĬĬᡣ
СΪǰģʮȥȻԼİ취ʩ÷ķ衣
ﱾû磬ҲûпЩķɹҶֺ͹˼յע⡣
ʮʱˣʾС˵ʲôɣǼȻҲֻ취οĲˡ
Сͷ濪ڣҶ֣˰̣Ǹղ˵ĻҶˣллֱڻôңݵķֽţĺܣСѾ˼ûйϵˣһСȷʵò˳죬ǶС˵ǶϱӣزͷˣֻܼͶ˼ңǵԣҶ֣Ҳ£ʼµɡ
û뵽СҶֺ͹˼նþ治ѣرҶ֣ڴʣС壬ԳҺ㡣
С忴ʮһۣҡͷֻ˵㿴ңǲһˣҲҪ뿪ˣҹֻ㣬ûֹ㣬ҲΪҶһУҲϣҾ쿪ʼµðڵˡ
ҶֻС˵ʮûСٿڣ͵ɣ㲻ܶʲô˵ֻ̫ࡣ
ʮ˵ٴʩ÷ֽ裬ȫƮȻһ¹ƽ
ӣҶֺ͹˰̶֪С뿪ˣҶС˯ĵطһֱ㵽ˣЩֽʰɾˣͷһ۷䣬С壬ҪԸ⣬ܲܵһңҶΪ㸶𣿡
ʮСջص궴ĻСΪҲҶֻʲôɵ£æܹȥ鿴
ʮʱסҡҡͷҶǾ仰˼ԺһͶ̥ҶҿǾŴǴТӣ˼ղŸžۣǲɵµġ
ʮһСŷģصߣһɳ
̲ס˸Ȼ˵˼䣬ѾҲǼǲĸӣȴҶ֣Ҳڸʽˣջġ
һԵʮȴһ̾С̲סתôˣΪʲôͻȻ̾ģ
ʮ̾˿
ҶСӲ̫尡ҲŰͶ𱨣ϱúúõģôͱ±ˣ˵䱦һסһԵС壬˵˵ã±ӣ±ӣԺÿӣҲʮģɲġ
ҿɾˣȻħֶУôҲκźĶԲԣǵʱܲܲȰɣȻҾͶ̥ԡ
Ҫ浽ҾΪҲҪ
Сʮᶨ˵ĸжƿߣ˼ķ޿֮ģɼٺõĸҲб䵭మҲᷳ˴˵һ죬˵ѱʱ㻹ᶨ
е㱯۰ҿ֪˼Ҳнء
СЦŵͷȴûôţʮµģ̧°ͣĴһǣȻ˵С壬֪ʮΪʲôôҸһ𣿡
СҡͷʮǰĴղһǣڿ񣬶˵飬оرʵ벻ôԻôܵ⡣
ĸˣİ»ᵥ
ʮô˵仰СܳΪĵǣҲ̲סȥסʮ½
ҪңڲڣܻΨһںһһ뿪ˣʮĳϣҲĹ¶֪𣿡
СʮĿԣ֪Լ᳤ϣȴԸ벻֪ʲôʱͻ뿪మ֮ǰԼĳһ껪ȥʮĲһУ뷨
ʮӡ
һҪöӡ
ɳ۵Ӱܿ췢֮
С룬һһиӣҲʮһôµ
ʮȻС뿪Լİ취ܳõҲҲΪͲȥ


83
СʮҶҴ˺ü죬ֹ˰̺СĺܺãʮҲѹǺαװģô̵ʱʲô
ʮϾںɽкܶ೯֮ҪЩɼҲ̫ͣãĸò͵ҲҪ顣
СסҶңÿҶ֣й˰̳ϦദСҪĻǵȷС첻ֻԹ˰̣ҶҲ˺֮ǰʵ¾Ͷ˲Сš
ôʵأСΪѣڸ׼͵ʮÿαڵԷֻˡ
ʮһʽͷڷϣͷСѾ۾飬Ӧˣ˲ֹȥĴ˵ʱǳЦݣСպÿԳԷˡ
Сһʮмðҡ
ǵһο˲𣬶۾һ¾ǺƤ˰æģʲô³Ա˵Ҽǵѹĳ˲Ҫô⡣
ںɽ˼䣬ʮҲֻиһʱʱԳơҡԿôرķϣӦöӦģʮĿҪ˵¾ҲŽģС˵ͷ쿪˫㱧ҹȥԡ
ˢ𣿡
ȳˢ
ôģСЦÿģʮҲˣ˹ȥǳ˻һѣȻ⼸춼һ𣬿Ǻǲ㰡
ȳԹͺСɤӣʼճĿϹæʮغɽ֮ǰл͹˰̼棬ȻҲܸС쵱һﻰǲ֪ݣܲܰұ任Ȼسǰֲᱻǲң
ʮȻ֪˼ϾҶֺ͹˼ﶼλõģ½ˣС˻ȥҲᰲģǱվ극ϴãȥ濴ûֳɵĻá
ʮߺ󲻾ãһ˼ŮӴ˽Ůӻţųһ㣬Ƥ𪣬һŵĺڿ۾ӿѧɣﻹıһα
Сɻ߹ȥЦôɽ˼һ˲ֻȥ°ȥ
ҿЦ͸һ͹ˡʮεĴ˴΢εıǣǹ˼ҸСļҽ̣պûȥڿμСʱǰ뿪ͱ任ӽȥ
취Ȼ˳£ӿԱ任ӱ任˰СЩΪѵĿʮ㿴鱾óģʦ²С
ʲôѵģ
ʮŵЦЦʼʩСͷһ㣬Щ鱾֪ʶԿɼٶȿ뵽ԺС۾Ǽ鶼Ѿ졣
Сȥݵסʮ֣찡ȻΪʲôʶ㣿Ҿòô౳ˡ
ϱʵĳݵȻǺ£ʮЩ֪ʶάֲ˶ã˼ͯҹˮЬҲʱƵģȹʱһ֪ˣҪԼպʱ䣬ŮҲҪĻȥУǵռҽ̵ʱҶңòҪɻĺۼ
С˵ͷʾˣʮٴʩģһԵŮӱһ޶߸˵׼ȥҶңߵķʮæ˻ЦѣסǼҽʦС壬Լҽ̾СǰķȥҪҶҴſڽȥ
˼ûλСεͷתҶſȥ
ŵҶҵĹܼңСòĸʺá
Ҷҵ԰Ӻǰ仯ͦģ˰ĽǰĻװζˣ±ǰĴׯأ԰￪˲ٻ԰еĶرĻȴǶģ˿ֶܰ
С˼ԶԶҶŹİӦȥ⣬Ҫȥ⣬ﾭСرܣתһǰʦģװȻĳҶЦЦ
Ҷּ⣬ҲòĴһʦˡ
˾ôƽĴкȻ
Сվ˼̲סԭǰ˴þȫúҵˣĳƼˮ꣬԰á
Ϊ֪زȥˣӦõİŰɣСȳһĨȻЦݣﻭŨīزʵһҳǽԴϲķȥˡ
СӼߣʱҶҲѾ뿪
Сѧϰ±ֵѾ˶ţļҽʦ
˰Цеĸʦһ裬ط˲ٲ㣬Ȼ͵԰޼ȥˡ
ΪϻݣԹ˰̴һ㱡ɴﵽ˺òСô뿴Ź˼նԼ΢Цǰ໥ֺ͹̲סۿ
ʦôˣ
СɻʻСæԼЦ˵ʦû£ˣǿʼɣ콲Ŀ㶼ס𣿡
ʽ̵ˣһʼʹˣСһ˵һ߷鱾λʦºˣ鱾ʹ֪˽Ҫ̵ݡ
ɲʦģԻǲܰտαСαǱʼǵСЦЦС찡ѧЩαѧ֪ʶ
ǰʦʲô
СıҲų⣬Сһֻѧʲôأܲһʼɣ̫ͻأˣҲġ
ҽһϷɡ
ϷС쿴Щ̫Ը⣬ǰʦ̻Ǯҽ̿ɲΪ棬ϣѧ֪ʶܸͬĺѧѧϰùʧ
Ȼôѧ֪ʶ˵ⷬӦ뵱һ˼ͨӰɣСҪȷĵһѾ䣬ּ˵Ҷָô𣿡
ҶҺܺãҲҸΣǡС˵ŵͷǩֱʣ֧ʺܺд֣Ҷ͸ҵġ
ȻҶôãΪʲô㿴̫ģ
ûвģҶҹúܺãҶҺܺáС˵ֵͷǣһ¡
Сô˵СŲµָĴʲôǽŻͷ˵С죬ֻҪû˺ңԺٷҶ͹̶ԭġ
𣿡
Ȼˣ֪ܸĵĺӴҶϲ
֮ǰ˴²㱻ǴҪҰǣһǱǸ˳¹֪˴ҲһװͰ͵ذҸϳȥ
ԭӹһ٣ǱˣŽӹ׷ɱֻһ˹¿ںҲûίټϺҲˣ͸ӱ˰ɡ
뵽ССļ򣬡Ĺ̺Ҷ綼ˣֻҪС첻ٷúӣԶ׵ļˡ
˵ʦѧʶõˣʲô˵ģԺúӣٷ
ͷˣ㲻УСЦŵ˵ͷȻСѧ֪ʶǼѧα֪ʶɡ


84
֪ССĵһذʦڽĹУС첻ѧ֪ʶҲҶҺܴ֪ܶʶֻҪ΢㲦ѧˣҲ͸ӷˡ
Լǰ˽Ŀ׼ؼң԰ʱÿҶֵĳС룬λƮɽֻٵ˼ֲ֪ҪʲôʱˣߵһŽ谲ʦݣƽ˵ټ
ʵĲ̫һҶ³ЩӣŲҲߵúܼûֱӽݣܵ԰ݵĸߣ裬мر֡
˼հ޼ݵļӷ£վͷ濴Ŷӣֶʲôֵ£ôš
ҶҲǼģһӦòôţΪ˱ŵ˼վƽ
ĸƽʻҶҲ侲һ㣬ͼԼЩҵ˼ʼ˵æ깫˾ºȥĹɨĹˣȥС壬ȥĸĸĹϵƬ֣֮ǰȫһ˹ԱҲȥȥѯˣǶŪˣҿȷĹϵƬǵһμ
˼տҶֽŵӣֶĹ԰ԱҲŪֵ˲ڷĴ󰡣ǲǴˣ
ԴСͻȻҶֵľ״̬һֱѣֱǰűˣԹ˼Ҳе㻳ԼŪˡ
裬֮ǰҾȥĹ԰ǵƬڼǰǸӣǲǴģôҲң
Ҷڹ˰ǰԼûŪӣС忴˼ǰھͬΪʲôûԼ
ʼСֻ÷ǳ֣ҾͷҶֵֻ֤пܸɽйأΪ˼䲻ڵ£ûҪ˼ôҲһġ
СûټҶֵĻǼʱҶңʮѾԼõĴİʦ·ڵ
ʮּСͱԼӣžȲԼղҶ԰һУʮ뷨һµģֻЩɻôʲôѵСԼĸӻ˭ɲӰ죿
˼˶ʮ꣬ûָоҲûôΪʲô˺ɽӰˣѵɽ˺Сйأ
ʮ뵽ܿϵһˣǾǹƣΪ䱦ǸŮӣҲĲǵˡ
˻֪ʮ֪ﳤ֪Լ¶Լĵҩ˴룬ΪάҪڷõҩ裬ԹҪںɽҪôɢȥ빦ҪôʳʮѪҺ
Ϊںɽ˼ۻǧĹ˸ԸͨˣһЩԼƽʱѪҺС塣
ֻͻèʼʮãǰֻͨԵèҲǹȥģֻΪСע⡣
ʮûаԼ뷨С˵ڻصƮɽ󣬵С˯£סĵطѰҴ𰸡
ȻѾǺҹܿҪˣʮʱ򣬹ûϢڿһ衣
ʮԼǰû⣬û̧ͷǲɰ̵ĲˮīɫĲ豭˵Ϻ˼ˣϻҪĳһˣҼǵ˼Ĳֻܲһɽ򵽵ײͬôп²ɵĲˣϲɡ
ʮߣӹĲ豭һǰĹȻô˵ҲѾµ˹ԭֻҲ׼ô
ƿʮܿͷµĲ豭ż˵ǶԼǱڱǼţϸƷһڲ˵ϽûĳϸƷ衣
ʮǰĹ̹׵סڻʳ֮ʮĵطȻ˸ϢĵǱٻ٣
Ϻڿһ˫ˣֱ˴ˣĳ˭𣿡
ȻԼĹģҲ˵ʵˣʮץסᣬʣǷֻè͹ȥģ
ԡ
˼͵ĸòģ
ЦЦֺһڲ裬ɢȥĹǰͼôˣϾޣף㿴ôͱ˲ˡ
ǣ
ûٻػֻȿһĨ׽͸Ц߰׵޷ʮ󵨵Ŀڣʮ˵ȥƮɽûֻˣѵȥˡ˼䣿
û˵ʮ;Ĭˣ־òԣ֪һ˼˶ٿȻֿ֪ȥ˼䣬ôӲ
ʮ˵ЩʱƵԵĲһ£ܿͻָƽ̾˿ʼȥ渵
ǧܹ֮ٴ˼俴СȻϲģʱĳжܸС¿ʼֲȥĴҲҿԹ޻ˣʼȷʵҸģԩ·խһżȻֺĺһһֱ˼ҵҼĸŮһֻᱻҲûƮɽٴκСǵĺӣ뿪ǣ»صƮɽֻνġޡ֮ңһһѩޣĸŮžۣ߻ħܶ¶ңֲǼ٣ں㶼֪ˡ
˵ﲻпû뵽ǸôңԶľ룬ƮɽˣҲǸŮ֮ĨȥԵְɡ
ʮҲ£֮࣬ҲΪʲôС͹ƻôͬ㣬ֱñƲС嵽˭ϧɢҲҪڻʳǣЩѪҺӦΪһͨĸףС弸ʮɡ
ʵҾã֪ϣҲ˵ġ
ʮСϣҡҡͷҲǺϣɽ֪ҵŮعǰ׺ûкô鷳ϰæܣĳм
ʮŹ΢͵ͷЩӣعǹŮѾҵ󣬲ΪݸıʲôοʹһΪʲôڻлᣬܸе֣֮СҲ޿κΡ
ϵ˼ĳ֪ǺɽƹĳҲ֪ΪûΪʲôʱ͸Ӧø鷳ֻҪԺϴʼһǾǹĳĵ¡
ʮֲ֪ƣֻһ˵ģԺЩ
ллĳֻҪ֪úãûʲôǣҵˡ
ʮ˵ͷ̧ͷ߽˵ɫǣȻȥˣҪˡ
δ빬
ʮ»صС廹û˯գ֮ܶǰãСȷʵмֹӰӣɵøп֣Һûв׽ƮɽġޡȻǷ˴
ʱС۴һǷۿʮѾ𴲣룬ɻʣôô磿ʲôĻ𣿡
ʮЦָԣи㣬˵²ԲˣҪһȥ𣿡
Сط˸ҡҡͷȥɣҾͲȥˡ
Ϊʲôһһڳһȥ
Ҿ͸ӲȥˣСɵ𡮺ջˮ㻹ȥɡʱʮѯҪˣС̧ۿŲԶԼ𿴺ɽⲻ󣬿һ㲻ҾɹˣһٳȥΪá
Ҳãȥ´ˣҲɹС̿
ʮ˵Ĵһ¾뿪ˣС巭˸һ£ʣʮΪʲôһҪȥȥط𣿡
ʮûлش뿪ˣС̾˿εؿ컨壬ˣȥȥɣֻͷԶȻΪ֮ǰӡϲķ˺͵ĵϲԵġ


85
ʱ䣬Сʮ˹Ϊ۲йĽСֻ׵ظһкˡ
ιֻèıˣŹϰˣСˣǷϣռ˴ӣСҲԼһڣһڵĸųԵģһ߲Ȥٰ٣ҿֻèȻֻͣҪɱ˵вˡ
ֻè·ĻҲû⣬ֻһ󣬼ԸóԵġ
СεļݸԵģͷżСĵģҲûãЩľͳԹˣƲ˵û˵
һʮ͹æһóԵĲȣСԻֺԥתսս
ԼԵģС忪Ц˵ȥһ᲻һ
˵һɰ𣿡ʮϴòɵĿӵݸ˳һıǼ⣬Ц˵Ҫ̫ɰˣ±˵ǡ
С֪ʮԴӻ󳣳黰ƪû뵽ŹҲ͵͵һۣ˼ĵͷԲˡ
һֱǴЦݣڶů۹ע۵ˣܹۿǰĻ棬ⱲôҲġ
ԹͥԺ裬Сµ̲費ðһ÷裬ŹӣС岻ԾദǧĺʮһʼãǺʮǶҸĺӰ
ΪʮĹϵʹٺãСЩԹޡԺ߿ˣʮɺ͹ʲôʮ̫ݾ㣣ǻҺһȷʵΪǣʱȻûȥ֣ΪǷգҵļ̳ˣܶ˿Ȩ⣬ļ㲦ҲʮȻʡ
СҲΪһ㣬Լû߶ȵĸ֣ԲԸʮ
̸£СԼ߿ˣֻƤô֣жһ㲻Ӱ죬ԳƵɵӣС嶼ûٶȡ
Եе࣬СҲһ·˶ˣһֿǷŻһ޶ŮӣǲĿĸףĸģôĸ׵ǲǾ
УǸʩĨȥ˵׾ĺڣȻڿǷ˼ΪѾȿںɽӴʵ࣬ô˭Ҫôء
ʮôΪԼĸĸʮӰ죬жϻʮ£һжϾˡ
ôǼλأﳤѾλ϶ʮĻ£ȻйԥĨȥЩĸҲûйϵ
أΪ˼˼켣Կ󣬿ʮҲһͷ񶨹һЩ¡
ô˭ôԼĸòأ
ֻѾ֪ȥС͸Ĵ⿴ȥʮ͹ѾˣС˵ĲӰЩ֮ļ侹ȻԺȿ

ְ֣СһΣÿζӮ´СͲˡСŮĸŽ
ûȸ׻شһڿĸױȿˣС壬ҼǵһҲô˵ģ´ҪǸû˻ô㣬ÿԼ
裬岻仰ҵأģҲ£͸İְ£ġżСŮİְһֱЦеҲûоܾѾȥûԼշųȥӣһŸ׳磬Ҫˣ׵ӡ
Ȼ˵ֻһΣǱСŮֹһεĻ壬ֱԼӮˣȸԾӮӮְ֣Ҫ˵㻰Ҫȥֳ档


ڵʱСĸȷʵҸģԸٻ䣬ΪԱԺЩСʱҸԵ̫ʵ
Ǹ˺ͺĸΪˣΪĸ׵ǲ˼˷Ժ͸һҲҶϾ˹ϵĸĸҲûȥҲһ˰ҵĵӵ£ֱͳɼ
ʱٿƵĲ͸׵ӽغϣȷϾͬһˡ
ԺɽΨһ˼ˣΨһԼĸӵˣ˹ƣ˭أ
С̧ģۿŻеŮӣĸ׵ӱȻеᣬǸ׵Ӿǹڵӡ
СоԼЩվȣڼǵӦøˣΪʲôоԸҪ
ǵøˣΪʲôںö˶ĸһ˴ôСΪʱûԹףΪˣҲԸҲΪ
ʲôΪʲôö˶Ϊʲôָ׻ţǸˣۣˣ
ܵŵĽʮ͹ƣǶܽ鿴ʱڵϵС壬ۣεڵϣʮæȥ̽
Ƭ̺
δ빬ҽϹϲõЦݣϲϣϲˡ
̫ˡû뵽ôǵĺӣʮ̲֮࣬סǣΪʲôͻȻε
״ܺãͻȻεҲڵϲԵʣҲʾС״̬ܺá
ʮСεǰӣʱˮԲϲ̫ô򵥣ѵڹʲô
ã֪ˣȥɡ
ʮͷС۽ǵۣҲʲôһʱܲʵֻе֪ġ
ʱĹơ
ղС屻뿪ٿŸղǸôھθдûٹļʲôĲԭ²ҲԼɵģΪȷʵǸĸŮ˼ٴμתͶ̥С̰ǰԵǺʹ඼С
ߡ
ʮڷСͻȻһɫӰӣż׷ȥǺӰֻһźɫΣκòǸεĺӰվԡ
ʮؿǸˡ˭ôδ빬װŪʲô
ǺӰûлػȴʮ˼ºӵ˱𴦣ʮ׷ȥּطǲ潻֣δ빬԰תʮʧȥԣȫʱֳ׵ˡ
ʮڵɽû׷ȥۻطԭڴϵСѾӰ
˾ȻƤ£ֱӰСˣ
ʮеǰδеĿ־壬ٶղǸӰķ׷ȥҵļһ֪˭ڸ


86
ʮߺδ빬ķһɫӰֳѸղűδѵСŻ˴ϡ
СɻţźɫӰӾڴߣϸĵز鿴
ܽǸϤ˾˯ţƮ칬ĴѡϹĶŪʲôܽůʣǵ࣬ʱֻʱ仹磬ԼҪݲװĵܵܡ
ǲһ۵ʱ䣬ͳ
ڲǰƮ칬ۿͱܽůʣžԼȻΪһʱĳɴʲô
ڣлġ
ֿһӻһƬƬ½ҪôҪ̶ȴδ
ƺǸоͻȻıС΢΢۾ǰɫӰӡ
һۻΪǼ˼δεʮΪŪŻǵɫĶ񣬻ϤƬϷˣɿʼľתΪۣſʣʮ𣿡
㣬𡣡
ÿһ䣬ôˡ
Сȷʵ˺ʮΪʲôǰֻһεӰӣСҪǺӰ㿪ˣСεջ֣ġӡ۵ˮ˳ʮ֮ǰ˵һţѵӻ𣿡
ǺӰûзϣȴҲһ䣬ģûϵӣġ
СʣҲʲôôƯĵܵôһģҪȶòźð
𣿡
ûУֻңҪôܰ㣿
ʮĵЦˣȻȷʵûĿʲô飬ĸˣΪӿʼڣһδ䡣
չ˺Լڰҡʮվ³һѾ깤ĺɫӡ޶ʩ˵˵ϴ˵ҪʮӺ·ǲǾ
ԣԿٸġС岻˼Ĳǰ˼䣬ҲʲôŮ֮£⻹һ߸ŹĹѧһģ϶Ȳ£ɲҪ
ʮѾǼϣЦ˵úʣʮܸ˽һεŮƷǸҡ
㲻ͺáСѾڹ£ǰʮôǱԼĸײϵʳѪﲻԾʮԲ𡣡
ÿ·ΪʲôҪǸʮҲû˵ллΪû⡣
С˵ͷǲӦü⡣̧ͷӣȻ˵˲⣬ɲ̹׸߽Ҹô㣿
ʮ룬Լ󣬡֪ʮĹרŲĵطһֻܽȥʮȥûпٻָķӣһֱҲڣʮֻҪ֪صͺˣʮԼ취ȥұֻ֤ǿʲô
ֻºʮӵȻǲԸ˵ģοʮأСͷãһʡ
СմӦ£ӵĽŲ˷˺ʮҪŲ鿴ڣûߵſڣʮŽˣʮͲ쳣ѾӴӳȥʧˡ
С尲Ȼʮϲ֮࣬ɻ֣С壬ղȥǲǱһµĺӰˣ
С忴һ۴⣬ҡҡͷûУһֱǸղűѵģ㣬ôˣȥЦŴȤǲȥܻļȥ
СЦתע
ʮæŽֵͣ˵δ빬ºӰŵС壬빬ҽСȷȷʵûº󣬲ס֣˵֪𣬼СʱǰڹͻȻεˣҴæͻعҽûʲô󰭣ҡ
ʮ˵ͣһ£С巴Ӧ
ʲô
С嵣ĵӣʮЦ˵Ѿǵĺӡ
С忴ʮü۶ЦӣȻҽӦòŪˣԼĶӣұϾʮʱһֱһ𣬶ûʲôʩҲҪӣֻû뵽ô³ˡ
Сϲʮøɾˮɵϣôˣĺӣίˣ
Сʮ˵ģǸ˵ġ
ʮСӵڻڹεǰӣŸô£̽ʵҿ㼸ιȥϲԹĵĺͷˣ÷裬ÿȥҪԺܶ࣬ȥҲ㣬㿴ҪҪɸ˹ȥרŸѧѧգ
С۾ŲԶӣûн࣬ԥһʮҡͷʮԼı飬ˣθڱˣͻȻˡ
Ը˵ʮҲǿӻŮ˻ˣζǺױ䣬ãǾùÿʣʲô͸ǣҪӣ취
á
еϢܿѸˣܹû˵δСӣҶڴ
һ䣬ѾԤʾźɽδֻĺολͿ϶ϵĻϳ˵ϣԴҲ͸Ӹˡ
ƽʱЦĻҴˣҲ˿񻶵Ķ飬ʱ͵͵ףͻȻҴ˳֣Ϊᱻһû뵽ȻҲź
º¸ʮʱʮ֣ϾʮҪһ˼ɽ˵ô˺ӣĵĸҲǿģҲãС˺ӣʮҲܲǼɻˡ
˻Ҵ֣һҲǣǾǹơ
ȻС岻ȥԴ֪ŵϢÿ춼÷ʳ͵Ĳ·;ңԶ͵ſڡ
ҵһʱ⵽ֱӾܾϾһˣڶڹʳҪ͸ŻӵԣȻһ²ͬ⡣
ʮ˵££һʱվԽĺ⣬ҰΪϱͣ˼ʮ֪ϿغεˣҲû˵ʲôˣԺÿζֱӽ˹͹ʳת
δ빬Ĺ˵Ȼÿζʱ͹ȥˣǼûԹÿζԭⲻ˻ԭǶΪ̫ѳԣϲдиСŮ͵͵˳˵ܺóԣҲųһ㣬ȷʵǺóԣϾڣҲζ˰ɡ
Ҳй˸Ϸӳ£ʮǲҪ߹͹Ǿͼӽˡ
ʮֵδ빬ʳСڻ԰ǰǰʮ˵಻鼮ֻϲܽȥҪȥ𣿡
ôͻȻ뿴ˣʮһ߷²ͺУһ£ǵСԴ˺ɽԼʶ֣طŮӸûģһᣬһȾ˼Żĳ˰һˡ
ҾǾģԼ
СЦɣںɽȷʵҲûʲôѣʮ˵ͷãʹȥȥĵطȻҲȥ


87
Сʮδ빬ͷһ·ǵĺɫӰֻҪȥҵܿԾָ鼮ӦþͿԺܿǰʮˣҲһЩ
ʮС嵽һսǴΪ˺ͬʮǰߣǽֻһ裬ǴǽȥֵһµС԰ӣ߾Ϳ˲֡
ǿ˺ܶ鼮ˣô࣬СЩЩĺ뷨ôϡѽ
С忴ܵ鲻ΪʮЦ˵ôôŵˣ
Щ㶼𣿡
ֱܲԼҵͣǲʲôʲôģԵ̫⣬Сһҿô࣬ѡȥ
˵ʮıЩС⣬޳ָʩһŵ˰УǱҳٵķֱʮŻԭλãⱾˣҪЩʵҲ˶ʱ䡣
С鱾㲻߲ݣҪһڲֹɣЩǺһ䣬ô쿴ʲô˲ֲǹĿ
С˵꿴ʮӵƶ񣬲ʣ㣬ʲô飿Ѳ㻹йĿ
ûϾĬޣСͷ鱾
ȻԼϹǺ£Щ죬ںɽǷַӾԼã˵ʲôأǺ죬˼￿ĵ
úʮ֪ϹǱ׼Уѡ󣬲Ȼɫпںɽû˿ϰ
ʮù飬ߣˣҴȥǱߣĺʵߡ
СʮţϵаڣȷʵЩҲмٱӣ룬ҿʮȻҪһʣֻһضû취ҵʲôٻָòİ취
Ĳ飬Сѡܿʲôʮ˵صĴȥǾ͸ˡ
ʮЩĿģ߹ܵѡЩǽķӣûãҾһЩķѧЩŶԸһȤֳѧҲȽš
ȻʮôС˳ϵˣʮҿûʲôڿƲʹؼ
ƣﲻ𣿡СʮЩš
ûУ˼ʱʵѧ̹ҲҽѧȤʱֻܶѡһ㿴ҲҪҹʲôûʲô绨ʱѧѧҽѧ֪ʶһҪˣܾԼ
С廹û˵꣬ʮѾס죬˵ֻڲ˵ġ
С屻˵˻ſų˵һҾǴȷ㿴ʲôᣬó˾㰭Ӳ˵ʲôȥԼ᲻˼ˡ
ʮ˵ͷҪסʱԣǿԼЩҲҪֵġ˵Ѿһ顣
ܰʮѧ㶫ȻõģС˵ùһ鵱ڻ߰ɣ
˸ճ˲󣬾ͿʮһŵشŴΧ鿴ʮ״һʱ佫С廤󣬡﷢ʲô£ձ˺һ㡣
ϵѶ˵һߣʮͷǣȹ񣬲˵ϣ΢ղڸһĨӰ΢ڴ˲鿴
ѹԴӵΧǽھûʮˣԭǱҴ˷ˣСЩ죬̱ʮһɫӰӶҪ˴󶯸ɸ꣬ǲǿƬĺ÷׹䶼Ҫ䱸ɭˣ
СĻЩѣΪ幬Ǽ£ʮ˲ľԱŹκοܵķգʵ⣬۵ԼǲܶԺ깬ʮǺ¡
ǻʮûлػϾֻǼ䲻ʹĻҲСҲмں档
һʮעѾˣ΢۾С壬ŵĿǲؾĲ飿
С鱧Ŷ㵽ʮ»ʮϾߵӣͷӿһ򲻺˵
ʮǰʮ£Ǽԭʮ֮
ϣƲǲóġ
ֻǴȥδ빬ͻ黹ҺǸ˿ģƶҲøһˡ
ϣƣֻܸ
ã͵óȥðɣԻʮĹּ֣ʮԵЩͷ
ǡ
ˣЩûʮҪסƶΪƶҪƶ֮ϣұһ壬㲻ҪǲԴ
˵ǣ΢Ժע⡣
ʮ̻С壬ʮҲòԶۣõӰ죬ǲ˵ʲô˼ÿ·Ǵ뿪ˡ
ʮСδ빬󣬾͸һȥطȥˡ
СЩ鶼յźʮڻʮһʱҲߵ˽˼䣬һδ빬СͶ˸ʳġ
ķʳԭⲻóȴҪ˴ʳģ¸ƶĿζȷʵǱˣǲԼҪæǶС΢ЦܾˣҲ֪һϲ徻Ҳûټˡ
С˹źһڳĵһһӲˣʮʳС御ÿ㣬ӪͿζȫ档
극СЩ̶Աˣ·ʮõģǧȾ岻ܶЩ̣´ȥ˼һҪʮ̻Ҳû簡ˡ
Сûʲôθڣ־룬Ų˰˯ιһߴһߵȺʮ
֪˶ãԺиоǱӣΪʮˣ˵ȴʮǰվš
ҲΪ·ͻȻҲԵʣ֮ۼʮıò̫ãԵɸתΪ˾ȣʮôϸ΢ı仯ȫȻЩˣôҳδ빬ô⣿˵Ҫ˺ܶʳģǵİæԼһ³Ҿϻ㿴ں깬¶ͬҲ㣬ҪԼ
СЩεûûУҾǸоرͻȻΪҪã㿴һôأǵһԵ𣿡
ʮĽͣͷ濴һĲȣȷʵܷʢЩҶû´һ߾͹ˣҪԼ̫ࡣ
С̧ͷϸʮı飬ûвʲôҪҪͣˣһֱסС֣Ħϵƽ˵´׼Щǵϵңһ㿴һӶˣϧˡ
СʮûбԼ֣ƿߣã֪ˣһ˰ɣȥһȣϾͿԳˡ


88
ʮСȥ¯Ǳߣǰ£˼˷ŵǰָСʢȺķԼ
С巢ʮγԷԵر棬Ǽв˻ǰǷĿţֱһ뷹ûٿҲû˵
ʮȻǷģСҲоԵĵѹӦǷʲôʮ£ֻ֮Ҫˣ˿ӣ½һ£ʮʵ
֪ûС˵꣬ʮĻ˵
ǻʮңȷʵڹжĨӰ֮Խû֤ʮΪҴ֪˭Ҳ֪ʹγδ빬ߣҲ˺㣬ٴγ֣鷳תһʮڵľǲһκ˴ںɽԶ룬;Զ
С죬Ҫ˵ʲôʱٽƺЩ԰ףΪȻԷѾ֮ǰ֪ˡ
ʮҲûڣּ˵Լ˵ˡ
ȥѧŮ죬˼·ҪʳģˣܲȱµˣǼ깤·ˣҲ˵ˣķҲǣҲ˵ҳˣ֮˻û֮ǰҶǰϣΪ㣬Ҳ֮ĸ顣
ʮԲ𡣡
ʮСεı飬ҡҡͷ㲻ô˵֪ϧһҲֹڴˣȻҲӦҵӣԲԣ
С߹ȥסʮлл㣬ֻý㣬ʮҲˣҾû˵ˡ
ЩҽȥȡȻҵôݼڣȻҲ취
С忴ʮ֧ӣжᶼˣȻûϵȴ޸ϴõˡ
ʮԼϣ°ͣߴǺŮ˵ֻ£Ҳ֪˵ʮôġ
С˼ĵ˼룬̧ͷĴʵҲǲԣֻҪһ㣬ΪҲ㡣
ʮĻӦСѵõܿССĳһƬ硭
֮ĺ÷ϣһźɫӰĻѾʹ۵ۣҲʮǹİɣôֱӿ֮ץۡ
㰮ʮһֱ֪
ʹڱ˻ﻶȸԾʮԲںԲǵһԵһ
ĨӰһ۳ҳС壬ҽķȥܿ췿ЩɿķҳʮڲİʮҲķʽĶ
ڷһĳһҳʱǱͻȻֹͣʮְǱԼƺҵ˷ӣƺǷʼСķ﷭䵹ķҵһƿڽĺɫҺ塣
Ȼ֪ʲôôʱǿں깬
뵽ֿʼַСѾٴ˯ţʮһԣ̧ͷźʮ֣һ㶼⣬ǲİС尲ǺñӣȻԼΪղһʱļ飬Щҵ½󣬲ŸǸȷϾǺʮĺӰ԰
ӲҪ
ʮǰĺʮû뵽֣Ȼ˵һ䣬һ㿪ʲôЦΪʵûͷ˵ֺ
ʮ˵϶ǵı飬ղҲˣҸСͶϣ鷳ԺĺõܵܣҪͼ˷ˡ
ȻǹģʮսȭͷⲻʲôҪںЩ֪δ󣬾Ͳ깬ˣ㣬ûں˽УҸղŵĻǺ˵ģȥȥ֪ˣĲҪ
Ȼûã͸֪ӣ
ʮźʮẦС壬ѱẦǵĺӣȻ˵ˣʮŰɵظźʮȥ˷䣬ʹըҲаտԶԸ
ʮص󣬿ſտҲӣ˵һ䣬ﰡ
ʮվһԿźʮЩó鷭ȥͷҹҪҿʲôЩ鶼ǴҵĲģҿʲô
ȷÿһӦ֪
֪ʲô֪ҸСӲҪ̫ҽÿ춼飬ľ״̬ҲܺãĪеĸ˵ӲҪʲôģʮɵ𣿡
ʮɣʮʣңӶˣ
ʮͷĴ𻰣һ¡
ҲüԣҲˣ˶ЩѪҺ
ʮװɵʮӳóʣµһƿѪҺ֪ǹƸģң˶ˣ
Ҳ˺ӵԵʣڸҪȣÿһ취ȥܺãܰӦ깬
ҪΪʲô㲻Ʈɽ֪𣿣
ʮԵúżڷⲽʮ̫ţˣװˣ֪ζҪҺСֿǺ޹ģӺ
ԺУСֻһʮ˵ȥЩ鱾뿪ʱ˽͵Ǳ飬֪Ļ˭
ʮȻԸţʮô˵Ҳò˼֣ҾӦûܹ
ȷʵǶ˰
ʮ߹ȥ鿴Щ鱾ȷʵһûͷźʮô֪ǲŪ飿
ø˵ʮ˵žȥ⡣
ʮųȥˣֱӵ˳ȻҪС屧ߣ̵ǰʮʲôſҵһ֮ɽΪ𣿣
ֻ֪Ҫ㱣Ͳߡ
ʵúõģ㲻Ҫٺ˵˵ˡ
ø˵ҿ̬ȺӱҪ
ſȻҲˣȻСķϣһĴһֻ۱һֻۣǲһ
߿
˵С屻ˣɻĿˣЩǰ첱Ӵ֣ɻʣڳ𣿡
㣬ߣһ취㣬ں깬ӣûС
˵˵ĸ鱾Ͳֻͬߴ㡣
˵ʲôô
㣬ңʮẦ㣬ȴߣԺٽ͡
ʮС岢̫ϵĽ뵣ģҲΪʲôҪʮߴߡ
СҪսг֣ͻȻһȣſȳһѪ
ʮ״飬СԼֱӰѺʮڵأŭҪи̣Ĳ㣡


89
СؿڵʹͷűڵصĺʮҪȰˣž˫һεˣԼѾص˷ʮһԣ̶ҩˣ£ҽ˵ҪϷ
С屻ʮ𣬿ɫҩŨصҩζֱܣʮҲڸоöˣкˣЩɡ
ǰԼ飬֪˻ֽѲҩˣϾҽȻҲ֪Եҩע⣬Ȼרҵ˰ѹˣǲôҩ
˵̧ͷһΧʮأûٳͻ˰ɡεǰô棬ǻֳʲô
ʮƺ̫ش⣬Ǽָιҩҩֻͨİ̥ҩ˶ͺӶãһֱûѾ˺üˣ֪ˣ˰ɣȻǻҪȥ
ʮô˵Сӹ͹ҩȴվںʮһߣ͵ҸղͻȻʣԼԭ⼸żҲиеʱֻûղôأ㲻Ҫʮղ˵Ļʲô˼˵ǵĺʲôģҵʱͷԻҲû̫ȫ𣿡
ʮЩ죬粽룬Ȼһ֪С̻ʮ˼ʮҲ֪û˵Ҫ׷˭Σֻҡҡͷοû£㲻˵ʲô˼õǹڵˡҽÿ춼飬Ҫרҵҽľͺˣ㣬ԺҪôˣҹ£һôˣԼۣأ㻳Ŀɲһĺӣҽҩ㣬ҲҪԴϢ죬⼸ίδ빬ɣҲʱ㡣
С˵ͷʮӶԼΪʮӰ쵽ϢЩ죬رӰ쵽ǵĺӣɱڴˡ
û׷ʣʮϾرģֻҪ˿ضһע⣬Լ΢ƾ֪䣬еûҽܿˣ˵ʮԼˡ
Сɵĵ˵ͷã֪ˣģҴӦ㣬úϢúñǵĺӣȥæİɡ
׿ô˵ʮҲ˿òȫȻһźʮ˵ЩҽͺӶܺãôܳء
ʮʱӣ㵱ˣʮǺĶӣĻأһȥá
վʮȷʵ£˼룬ٹȥⶼˣúϢȥȥͻء
С˵ͷûʲô£֪ÿܶҪϣҪΪҵ¡
ʲô£ʮסЩ԰׵³ôѪǰųһ㣬Ķ¡
ʮû˵꣬Сæס죬ô˵֪⣬ҿɲǸֻ˲ɽϣҿɾˡ
ᣬʵʮס֣һ£ˣ㡣
ʮ뿪ıӰСϻ̲סЦݣôãԺҲʮͻġ
ʮߺСùصȥˣǵ˺þãûʮӰ֣С岻Щģְѹǽ˽̽Եʣ칬ʲôϡ£
ʵϡָ
˻࿴һۣ֪ôشӦǲ̫СΪʲôҪʡ
Сһǲֻ̫࣬ʣҽ˵⼸춼ҪдϢģԾʲôϡ¶߷ңòã
Сô˶̫˼ˣЦ˵ˣʲôϡ£ūһһʱ
ллϣҪӰǵĹ
ô᣿̺ÿʾǵĹ
С˵ͷʮŵ⼸˶ǹɻģϾϲ¡
ûʲôҪ˵ģƾûˣǿ˺ʮǸӣŮӾҪһһģСҲģҲʮڱʵЩ鼮ڻָķء
Ӳõһͱ˷ӦѾˡ
˼СûԸδ빬Ⱥ˵ģѾкһˣϵ˼Ҫ˼밲ϢùȻȥ
С֣ںɽʮͺʮʵиڣһġ
Դ֪Уÿؼʮ·ͷʳ͵ģʮ˵Ѿɢȥ˴ĹҲֻǸͨ˼ˣ뵽֮ǰް߰ףʮҲ˵ʱΪʲôͻȻ˼뿪ĿԺ޿κΡ
ֻǸͨϸףҲΪ˱ȫĸŮ뿪Ҳھֲ뵽ЩСЩˣɿڵ鷳ǰҸ£ҵ÷԰ٱò㣬ɡ
СķԸֽ׼һСɫȹһϮޱߵ÷԰ͤ¡
ǵ棬˼ů¯ͤΧ̶ůġ
ȹˣ˵˲ԶȲ̸ʱǲ
СǰȰĹظС񣬵С忪£¡
Ǳ˴˶֪ǸŮĵһμ棬СһֱŹƣһīɫȻް߰ףӰͦΣ񶼺ܺãֻͣҪãĲƸ
Сһղ˵ĹϵҲʲôǲشӻóһĳ˵⼸첻ܳţҪڹϢЩӹﲻԺ⼸ĳԹ¼̣ơ
С忴Źһ˵һ̿ӣûб̬ʼĿ˵岻̫ص¡
СʱѧΪ׺ĸ˶壬ƾУϧĽҾҪѧҼǵѧһĸ׵һҵĻǹ岻ӣ׽̵޻ڴɷ򣬵ޱټףѧã빼ǵĽ̵Ҫˣøңĵ˵Ժֻ£ΪǻңǺˣĸҲҲˡҳĸ׶һ˿Ǹ͵͵ĨᣬҾͰΪ֪ĸٲ壬ҲˡȳˣˣҲǾ˵ʵ˵ĵ̬ȡ
˵С̧ģۿŶ鸴ӵĹƣڵ˼ҸղųԶЩҵǺ֪⡮޻ڡ仰Ⱳкڵ𣿡
ƵͷЩӣ·ڻźܶ£ģı¹ƽĳһʬڣŵʱ̫ݣ̸ʲô̵⣬
ʲô
ˡĳ׾޻ڵģضǴɷ򡣿Ůӣߵ貸ҲǽĿˣҴңתͣľͺˣ̫Լ


90
С˼壬ۿɫҪˣ׼뿪ҲСϢСվĿıӰȻͦΣǵͣ·Ҳû˿죬СһԵĹٻԸӽҪǶȥ͡
ǵ˵ͷ̾ȥˣԴӹĲϱϷΪϱ˾˴ҵĹעΪ޾λҲȴ
ȥӵɽͣʱһԽӴ
ٲչɫĹҲ֪λҪ̶ȣôţǱܿ찲ȥˡ
δ빬ߴһĨɫӰĿ뿪Ҫ׷ȥŸշɳſڣ˽⵽Ϯȷе˵Ǳʲôǣסˡ
̧ͷͷԼ£ӣԽ룬Խ£ȫʹŶԷ֡
Ҵˣñ˺üСʱѵΪ˵֣
ʮʱ򣬻ʮﲼã׻ǲ˺ʮӰʮûȰ뿪䵽ʮҪȫˣֻ»ҪЩ˼
ϣ֪ºӰ˭
֪ʮȻ֪ǻǹװͿЩͷҴ˹ӵôѾ˺üСʱҴ˻ʾҲ
ϵķŭʮ̹ʵ΢ʱûз׷幬Ұ֡
Ȼأ
΢ʼ֪幬´󰸵ҲеĹ꣬ҲͼлԹò󣬵Ҳ֤ãＸγֵĺӰ΢һƣǾȥɽнסؼҹĺöջ񡣡
ʮӦ֪ºӰ˭ƫƫ˵ƣֻ˵ǵȥ幬µҹ棬ΪҲֶֻڿзУʳ˵Ѫ⣬Ҳ
ҪǺʮʱݣֻ¸ݲãΪû˲֪幬λĹϵģ߱ɱĸĶħ
Ȼʮ֪ʮΪʲôҪ˱͸֪ҲǺʮģԭȵĵķˣΪ֪ڸ÷еҹ档
֮ʲôԭǰץסĺʮٿĪ硣
ʮŴʱĺʮԼҲ֪Լڵڻʮͺߵһͬ
ʮԼ֤ȷ䣬ʮʼûб̬ͼӻ𲹳ϣ΢˵ҹҲŮͨϲ˼°ԽżҲҹŮˣ⼸ҹֵĵطδ빬ס΢롭
ʮעĴǣδ빬סûĹūҲ˵ˣδ빬ﱻ˴ߣ㲻ȼԼı𣿣
ʮ仰Ҫ뿪ʮ׷˼ϣҹҪô
ȰѺϵҹҲֹһҴ˲ܵƾպýҹͶ϶֣Ҫһ˶ŷĹϣҴ˿ɲͰҹѹ϶ͷ̨
ʮû˵ʲôͷʮ뿪վʮ˼һԵԸͬ⸱ҹһѺΣȺ󡣡
ԶʮԶԶűʮѺεĺʮ
벻׻ʮεʲôΪʮԲ֪£ֱӰѺʮˣΪʲôƫҪУʲô
ʮ֪ʮẦˣôεĿ˭ѵΪʮǣСϣδƵȦԶ˵㣬˼ԸС壬ǣһĿģ
Ǻ̫ҽҩֻ屾ʮصδ빬ʱСѾ˯ˡ
Ǹ㱨˵Сദһĵ˳Ժع
ʮ֮еģСӣ͹ǰ£ͷһƿѪҺⶫѾûˣٹҪС尲ŵƮ칬ȥˡ
ºʮСԱ£¡
ʮѾͽΣСķϣ취ȳȻȰ뿪У˽֪ʮ᲻ֵ˾֪ˣֶΡ
뵽ʮҹ̽Σɽû˱ʺ£¶ʮҲһֻ۱һֻ۷뿪ôҲץ
ӺʮѾһȥΣǿֱҵʮڵλöû˷
٣ֻţʮʩͰŪˡ
Ǳеĺʮ̧ͷͻȻεžͿʮ
ʮ˵ģҹ棬ܶ˿Ķܿһôһӣè޺ӼٴȱΪͲֵϣ
㻹㣬㶼ŵѪˣʮһھȥҲ˵ףҲһΣжԶ߶ԶҪٻغɽ鷳ˡ
ܣǲܶ½ģҪ
úõҪʲô뿪ǲҡʮ˵Ѿ׼ʮɰ
ʮ״ȴ˵һߡʮͿ˾綾Ҫʲô̡һҪ
ʮô˵ʮҲЩοﻹģ֪򣬿ǵĹϵҲȫûȡ
ʲôֻǲʱʲô̼ҪǻʱҰͲо綾Ѫ
СӾǳСӣʮһۣҲʵ㣬ҪСˣƽ׵˸ý㣬Ҳ㣬˿һ㣬ʩ⿪ˡ
ʮ䣬ѾʼʩԸΥҹû⿪ĺʮʹ
ʮûŪǰС庰סֵ
ʮͷСŭһΪѵĸŹͷźʮʹӣԼʩ֡
ܿԼڵĴ֤ȷ䣬ٿĪ磬Ҫ˵ģС˺ˣһץ˸š
ʮ㲻˵ᰮݼʲôʮ㡣
С˵žҪȥ⿪ʮæס֣о綾
綾ôͿ棿ҩأ
Ҳ֪ʮ˵ǻҴͿģҲֻʩᣬҸղ취
ҴˣָʾУ㿴ʹӣǾǺ
Сµ侲ˣ˵ˣҪǲֻȵȣС壬ʱ໥¼ɣ˻ʮȦˣȸңΪʲô
˿µΣģҹˡ
Ǿˣʮóľǲٿرʣôһҡ
ڵصǾʮ취
ֱʮѻʮѺʮųǾûʮֱŹµĻʮʮһŭʮ㰲һУʲôôúɽϺమ
΢΢Ҳ֪ǺʮҲˣʱҲûݣˣҲ볼ܵԲ΢ҲǴ幬ҹ˵ȻҲǺʮΪϷģΪ˺깬İȫ΢׷ȥ
ʮһ£ĻƣʮȻûƤûĽͳһȻ޷粵ʮʹ޵ָµĻʮʮʮǴװԺףϴ̬ȣ
΢ϵ˼ǼȻ˵΢д΢Ǵˣ΢ϸдƾϷ䣡
ֻϺ꣬ʮҹдҹдԻʮ϶׷ˣʮ˰֣ᷳ
˰ˣ׾Ͳװɣ£ٿ㣡
΢ˣ
ʮñӻ죬͵˵仰ˡ
ʮͷЩʹʮôһͨС岻Һʮ˳ĵԺͽžۣʮܲ˵ӡԺ󻹲ֳ֪ʲô


91
δ빬ĺǽ£ΧսսĴ
ϽڴϿʲôֵ£
ƽʱΪ˺ܺã־δ빬ֵļ˶ɴһ㣬ʲô¶ϲֻҪΥԭԸǽ
ǵʻһ棬ʮһ÷԰ⲽһӡ
ٿ⼸˵ɫһʮɫԴӺʮӵδ빬ġ¡ر࣬Ȼ֪ʮɫԭΪǻĪĵ˵ͷ󹬲֪ͺãҪˣҲٶ˵ʲôˣҲǲǷǵˣǰԼþˡ
˵˵ͷ㣬æԼȥˣٹһҪᵽƮ칬ȥ̥ǽϵҪǰȥǱ׼һУ϶¶ţԸ޾ϸ»кܶҪæҲûʲôʱ
ߡ
δ빬ڵͤ£ʮÿͿһСķ䣬Ȼ˼£ظֱ˷Σ̲סȥϱķšС壬ҿԽ𣿡
ʱСںͺʮһ飬Ϊ屾ڻָУˣȽ⼸ԴϢСĲ£һ˿Ѿ˯ˡ
ʮҪСæʮּñǷʵˣųȥţȴûʮԼȥȻš
δ빬ҲвٿͷΪʲôһҪסһ䣬չˣ
ʮ˿棬ЩΪʲôһҪʮסԼķǽܣϾҲǳˣС屾ʵڲʺչˣҶԷǸˡ
һǵС壬Ͼҽ˵ҪϢڶʮС˼֪Ҳеζ
⼸죬ʮÿιҪôһ飬С֪һֱʮֻһֱӣͣһΣҲϸϸػشôֻǲ˿ʮڵӣ޶һЩ֮ͻƮɽˣﲻ˷̣ģʱʮҾͻֿ
ǵƮɽŲİδ빬ٺʮеɻ䣬ȥɽ߻ʵԶ֪Ҫʲô
ϱˣǡܿħĵͣѾΪ˺ʮʮ̾˿ãǾһˣҲȥƮ칬㡣
ʮ˵Źˣ⼸ÿ춼С壬ʱֻȥʮһС壬ιȥƮ칬ﻹԶలųһͷ𣿡
СɻΪʲôҪʣתѾߵߣ΢Цŵ˵ͷԹԺƮ칬λá
Сܹ˵仰Ѿǳ˹ݣҲȻ֮ǰ£ʮҲǸŮˣҲûʲô£ͤ￴塣
С̺󣬿һЦеʮϣҲҪ𣿡
ʮȻﲻ˵ǿµùСࡣ
ΪСȷʵİ壬ȤԶԶգЩĹ򶼲ֱһͨ£ÿÿĲѾʵС˼־Լֽˡ
´ҲֻйˣʮûоܾˬĽ˹λãСҲ㰮ãֻҪϱˣԺҲҪŲʧΪһ÷
ʮȻףȴȻ飬ҲԵúܸˣȥ׼òȥˡ
ʮ͹һĽ࣬Сµúܿģȫûעȥ
ʱ̧ͷѰÿŲķſһɻ
ѵǸ׷˺ʮ棿ǵһǧܸ꣬ӦҲ˳µģСæѹͤ£Ȼָһ裬̽ʣղôˣ뵽ʲôˣ
˼ˣû˵ʮ֣ȴҲСһ˰Լķѡ
ǺӱԲСĻйأԺƫ϶еģȻĽ㣬Ҳ㣬չһǺãҲҪעִ磬ԸΥ˷¡
˵Ȼޣ˼˵ˣС˵ͷã֪ˡ
ײһֵˣŲ£̿ıʣԼļ⣬ʮ֮࣬ҲʱԼǸˣҲֱԲҸСˡ
ֻСȥ٣е㵣ģΪĿǰֻҪϺʮ£ͺͷԷȣˣС弸ǰüӣʮľȻǽˣѱԺ󲻻ͬ
ڶ졣
Сһ˾ͺƺƵذȥƮ칬
ΪСִⲻʮŹ˹չˣʮԭӡ
ǺҲһܶչ˵ʮҲͷЩ²ʱ򣬾ڹţÿһξ뻹֣һһγɺüݣں깬ʱҪ䱸ɭϡ
ʮÿڷţС֮ǰ̰˯ÿ춼Ҫ˯üСʱʱ˷㣬˷ˣ˯ˣΪʮҽ˵󣬴Ҳûˡ
С󣬳˹׼ķˣȥʮˣѾ´߶ڴ̨߿羰Сûɼö档
ڿʲôأС˳߸źȥĿ֮Ȼǹ
ʱĹǰкܴͬеɷǵӡʱһÿ׻޼һֲӣеϿӡ
뵽ʮǧ꣬С岻Ϊĸ׾Ͱ˵ԭµĻֻƽʮˣоõ𣿡
СʮعͷǺºӰ֪ǲСĴӱ֮ǰģˣӦСԵúܵģʮ̹׸߽㣬ڵ׻ָôˣô֮ǰˣ
ʮЦЦ仯һ̣㲻ҪʮһţΪ˻صߣǽˣǲѾ˯Ľ׶ˣ
С忴ʮı飬ҽ˵û£󣬲õġ˵겹ôÿ˶ô˵ֻǱƽʱһ˯ѣҲûж˯ð
ʮ˵ͷû˵ʲôֻֿ˴⣬ô˵Ҳҵʦڱ֮ǰӡĲһҲദǢҲˡ
ʮĻСѾ֪ǵĹϵ뿪˵ʲôԺƮɽദĻʮȴٴοˣ㣬ģֲȥ鷳һ𣿡
ȻѽҲܹǰӡ
СҪŽйˣЩΪѵĿС㱨Ҵ˹ˣ˵ܵ˽һЩҹͨһ


92
СûȻشȻͷһڣʮڴվţƺûǵĶԻССɣҴ˵ʮˣѾ˯ˣ
С岢ԸûҴ˽㰴˼ȥ˵Ϻʮȴˣ㣬ҴʲôҪʵľʰɡ
ʮԼͬˣСæ˽ȥȰҴǳϺ꣬Ҫ㣬벻ʲô£û£㲻þΪѣȥܾ
ʮҡҡͷס˵û£ллģʮ֪ʮΪ˽ƻҳʮ˶仨˼ôûɾܾ֪Ŀġ
ǡ
С廹Ҫ˵ʲôʮѾԽʮҴ˽ˣ
СĬˣҲȥˣһҴ˾ͽˣǸôߵ棬ʾСȥǵġ
СȻߣߣʮҲţҲ˵յغŲ裬һ߲ŻῪڵİԵģ
ǺʮСȳȥġģҴʱ̹ҪʵҲǹġ
СʮҲͬȥǲģСʮôȻ̹ĻΪʲôҪ֧ң
ģƮ칬Ҳôʲôһἰʱġ
ʮ˵ѾСſڣԼţС忴
С״Ȼſ߶ϵʮ԰µĹڰ˹ȥ
ûֱȰſ˼ǽһ޼ݵСӽСº͵˵ҰֲĶ֦ˡ
СͷŹͺͺ֦̫ЩǸ˵֦֪ô֡
ЦЦϸֲǸ֦ͷò˳ۣһѼˡ
˵ͶˣǰС޼
СѾĲôĺʮ£̧ͷʮĴӿȥʮҲվڴ̨Ҳ֪˵ûע⵽Էǹûͣ
ʮˣôΪʮֻı׼Щƫ
ȻͻȻҲСһģЩֻܷӣܷСˣνǹ׶㣬ѷ
ҴڰֻܶеԺ֪ôӦԣη̹Ȼԣ˱ˮڡ
ߡ
ʮŹŲãһ֧ŲסԭǳӰָǳһЩ
ʮƺǰϵˣϵĸ
ʮòվҪҸ֧£ȴԼ־ȻֱӴ͸ҪΣŵĿԼ˫֡
ʮѾĸ㣬ôûƭɣҪٲȡж㲻ĹͶ̥ĻûУԶһŵĹ»Ұ޾ĺҹ飬Сδˡ
ʮ̧ͷŭŻʮһʼֻ֪ҪҵѪһ˾ͻȥӱסԼҲʧȥԵһ۱һǳɻ飿
ʮûзϣʮ£ǱҲ͵͵ˣʮԽȻģֺαزɢǣ
˵Һܱɵӣ㲻ҲһϣǷֿ𣿡ʮһҲ̹ϲظ˵СûʸǵĺֻƻСԼʶȤ뿪ãȻһкַܶ뿪
ʮݵĿźʮҵȲС壬һòʧԼ˹»Ұʮ̧ͷźʮʹӣЦͷЩҩҲȫãӣѾûʱԿˡ
ʮ˵Ŵ뿪ˣСʱ޼ݣǹӹļŷֻҴѾˡ
æܵ䣬ʮڴϢһģ߹ȥȥ̽Ϣֻ˯ˣһ
ʮ۾ûȴס֣СЩȣû˯
͵ʮ˯˰ɡʮСԼߣһҪ뿪ӣСŵ˯Լ߰ɣԼ˯ˡ
ԵʮѰϱţѰʮ䣬ȴС˯ںʮԱߣϣԼۻٿС壬ʮȷʵǰݵĺͺʮ˯һŴϡ
ʱҲþſڣǰæȥʮ˳Ҫӵ͸ӻˡ
滨¡
鷳Ƶʮһ裬ʮڡ
ʮ豭һǲ裬ӷ·ڽڣҵĵ»Ƿˡ
ֻ˵һ䣬Ѿʤǧ˵ףµҲһֱĵġ
ָһˮʮĺʮ
ſţ֪׵ģǻҴˣǺʮˣֻС֮ʲôûСҲֻǳڵĹģǺʮǰһ˵ģĽģڽĹģҾòСҲ⣬Ǿʮˡ
ʮ˵ЩʱСճҲЩ񲻶ԣʮͷСվԼ
վҪڽͣǿʮӷſ޿ֵĿƵԼڽͣԵر΢Ц
û˵ֱԽС壬Ǵ뿪
СվûǴԴǱһһôķ뿪
׹ĵС岻֪ԼôվʱҪ̫࣬һӦʲôľͺá
С˵ͷԥ׷˳ȥ
Ʈ칬һԵĻݶʮǵһοӣҲǰȰСʾҪȥԼվ˻ǰιʮʲôңΪʲôҪǳ
СվǰʮЩȴǼЩݳ
Ҳ֪ôұͷһҲ֪ʲô˵׵ġ
СΪԼˣûеʮĻӦߵøһ㣬ι㲻˵ʲô˼ҹˣԲԣǺðҲǿ㣬Ҳûڻü
˵ЩʮЩˣС壬˵⻰ʲô˼ʲôвˣҪǵĺô
ǿ˵ˣǿԹͨˣСһô˵ͽˣ˰кˣŶվԭȾʮһԭһԣôȻԼֲǲ֪ںɽˣ֪ɣ㿴ôã裬壬̽ѧܣԾ뿪ʮСһúá
ʮֺЦοˣָʹȥסС壬С壬Ƿޣܾ˵ֻʲô໥֣
Сʮ˵Ҳͷȴסļʣ㻹𣿡
һ£Ͳˡ
׾ף˭˭
Сż⣬ʮҪ
ǰĻЩӣԾ˵Զ
Ʈ칬ߴһĨɫӰ෴ûһοܿĵĻ棬·ÿһζ࿴ʹЩ棬ĳЩ˵ʵ


93
Сʮعںã³Ʈ칬ʱĿͺʮ԰£С屾ΪǻΪǰ±˴һΣû뵽ȫ
Ҳ˹ȥˣĸţС忴ԼΧˣЩжǰζû뵽Ҫ˻һһҲΪԺԶô³ɡ
û뵽ǣ֮һ첻
ڶ죬û𣬾ʮʮƺΪʲô
СΪԼΪʮȻ˷ٲʮʲôȷʵڳܡ
һǱȽ£ССĵ߹ȥ
ʮ㲻Ҫ˵ˣ֮±ͬ⣬û˭涨ɽͷǵҪϮƣû˭ҪҪкӣ
С岻ʮΪʲôҪôߵط˵ͷԼĶӣӣڲǲѾкˣ
ϣ˼ɽӹŵΪ˱סҪδСӣǻòʧġ
ʲôеòʧڱƱѡھĸ㱾Ҫѡ󡣡
ϣ˼
СҴ˲ϵȰŶ󵽵ҴһģһֻΪ˥ĶӣΪʼҲôġ
ʮ޶ԣһԼĶӣڼܸоʮ˵ֻ£ѾһˣӦѾˣΪʲô˵кӣѵǳʲô⣿
ʱʮ֮ǰҲ˵ںӵ£ѵ⣿
뵽СһСײһԵӣڲע⵽ﲻ֪ʲôʱһδ鼮
ùȥֿʼƲסĲ鶼ղס
ʮĶŽϵ飬һģʩǱ飬С尡԰׵С壬㲻Ҫ˵ġ
ǵһʮʧصǰˣֱʩˣԾ뵽һˡ
ҼǵڲóģĲţҪʲôĻ𣿡С̧ۿʮΪʲôں깬ǵͨ͸ʲôӣﳤϵҩ趼ˣõʲôӣǲҲʹǰĸһźʮѪǵĺӸҪԲԣ
ǲҪǻᣬԺлģǧҪΪԼи
ǸղŻҴΪʲôô˵
ڷòȫš
Żⲻ£
ʮС弤ӣȥס֣С壬㲻Ҫ˵ûôҪǿԲҪģ˼䲻Ҳһ˵Ķ𣿺ɽҲ԰
ǲһɽôûкɽôûã
ڵСȻû취Ϊʮ䰲οĻʲôûʮһļǵ˵ĵһ黰Ҹӣô㲻⣿Ҿ㲻ԼҲھһӵġ
С˵ҪţʮҪסȴᶨ˦֣㣬ʱû취ƭԼҲû취װ⣬һ˾һ
˷Сһ·ܣײײ۾һֱƲסˮҪҹԼĸףǱѰʮҲһߵƮ칬⿴˲Զֵ
Ǻ˵ʲôʣװʲôû侲һЩ߹ȥ˵ҼǵýҽҪ飬ô쵽Щ
ԴȷУǵһֱǸҽտҲһֱ˵ӺܺãҲܺãΪʲôͻȻ˵ԣ
ѯʣȻЩΪѣ֪ôش𣬲ܿҵһ˵Ȼ£żȥʡ
С˵ͷۿҪ뿪ΪѾ뿪Ʈ칬ĻҴֳˣ֪λ̫ҽˡ
Ǹ׽͸ı飬С岻ӣֱʣҴ˵ˣܲ鷳˵һ㣬ʲô˼
Ҫôż΢ҲǸ˵类˷ֱڴҪҪȲ˵ôȻˣ΢ҲͲòʵ˵ˡ
ʶߵСܵ˺˶óҴʱְҪ˵̼ġ
СһŻҴ˵仰ʱ岻ӣ׷ʵǰ̫ҽӿźܽôͻȻ͡
ǰúõˣôͻȻͳأ΢Ҳ֣ļ˵ϼȥʻڶˣҲ֪Ϊʲô±벻
ʮȻ֪ʮΪʲôͻȻ̫ҽΪ̫ҽһֱ˵û£⣬ƱǵһҪˣѵǵۼѡɱС忴߻ʮǸ֪ԭίȴŪӣתҪ뿪
Ҵȴ̾˿ָĲ֪жҪΪ꣬عģʼҪģƽ±ʲôҪ
Сƺ˴̼·Щѣֹȥ֧ŲסʱԷţСȴɬҡҡͷԼһƮɽɽȥ
ãߵɽﻹǴ֮ǰһȴ֪ʻء
һԽЩһλԼĶӣ㿴ƮɽɽȣԭٴһģʱǿԺĸһ̤࣬Ұֻ֮Ҫһʲôܿĵģԣˣ⹫ʮ˾ˣǷֿ赣һᳳ㲻Ҫ˵ǵСܣ軹˵ǺƮɽɽԵ֣ûлˡ
С˵仰ǰĻ̫ҽΪ֮ǰηɱôӾıסˣ˽ʵû취Ҵ˵˵ǣʵа취סӣʮͬ⡣
Сţʮ֪ʲôʱ֣£ڵĺɫǰĸͣС嶼ӣ˵ǱȽоġ
㣬㻹𣿡
ԴϴδѲʮŵر𵥴ÿγֶһ䣬·ºûκιϵĵ¾ֻнúòˡ
СЩ֮ǰʮ˵йӵ£̲סʣʮӲ£ǲ֪ˣʱִҪ뿪ɽ
ʮ̾˿ûֱӻشС壬ȴ̧ͷԶʮƮɽסǧ꣬ӲƮɽˣҲӲɽȾȻǽ˺òһˣʮ̰ƮɽҲ̰ķ羰һ첻ƮɽʮƮɽҲûʲôϡġ
Сתźʮɿòںʮ֮ĸ飬ʵʮ˵Ҳǲ˼ֵģֻֻҪʮû˵ƣͨʱȫ˺Ҳѡһ䣬˵ⷬͰǲװֽ֪ͱˡ
СȻЩ޴룬֪οڽӻӣʮԼ˵ղʮ˵Ļ㲻Ҫиʮûб˼ҲҪʲôʮֻ߽㣬ֻҪзӿýϣʮԸȥµ½Ͳõˡ


94
ڶ죬쳣谵ķС͵۾ŴӴӷ϶͸¹⡣
ǵԼɽȸʮ˵ô۵Լ䣿
Ҫ´ȴԼ˫ҪȼȻʺҺ壬ĵһӦĺӳ£ŬҪſڣȴַű˷ˡ
С쳣̧ͷŷֲֹǷţӶľ嶤ˣѹַô谵ԭڲϣǰĹû취͸
Űû棬ǣȾҵĺӣʮʮȾңȾҵĺӡ
СҪȣǷʮûˣ޷ͨǸֱϵ
Ҳô˵ûκ˻ӦСΪؿЩĺɫҺ壬оԼÿһϸڸʧ
СһΪһȥû뵽ԼȻ»ص˴ϣһ˸ɾ·ֻ΢΢¡С쳣ƽСڴϣ컨壬Ʈ칬Ǻɽܰ־صƺֻһˡ
άӦû˸ô
ɱǵĺѡΪΣʱˣСţű˴ˣʮվţ˳ǰ档
С̧ۿһۣջߣؿڣŷǵĺ𣿡
ʮûлشĻֻߵýЩüͷ塣Ȼ´ɨɾˣǻǳһѪζϵǵĺӾȻķʽ뿪
С԰׵ѰСѰɽȿĲ棬֪ʮһֱ˼벻ǣСڻһٶò֮£
ǹ̤һеΣʮսȭͷ£ûлشСĻֻǶĹ˷ԸոСʺϻغ깬ʱסƮ칬ǵúչˡ
ʮ仰һ˻غ깬ˣβԼˣͲĴֻ¼ԭδ빬źĹš
ʮķԸǶ²Žźû¾ͰѷţҲشСκ⣬кܶʣûһ˻شΪҪһֱȥ
һԺĳһ죬ǽ̺󣬲ţС忪ʼΪˣֱ˺ܾãǻûſڿڣһ²Сһ̤˷š
۾˺һӦ⣬ԭµŵ԰ӣʱһƬưܣһĸɿݵҶǰľСֱӲڣôһˣôҲƮ칬ǰľʮڣҲᱻһ£ʮԲҪô򵥡
ľһ·סȥͼѰҴ𰸣ûߵķ䣬ͱ滨һͻأ·Ĺŵ
֪ԼܿܣȴǿԼ߹ȥơʱҲ֧Ųסʹޣһ£ÿ춼Ϊʲôûһ˻شʳ֣˼а취Щ˵˵ͻʳߣᳳ֣˵ǱЫ
ŲҶСȼһ˿ϣͷǾ䡰ʮûڣͿ˻ҴЦЦ
СѸʲô
ʻҴЦˣļȰ̶ЦγĶԱȣֳһСΪԼص˼
ڵЦ˻ʮҲ˵ˣ΢ȻΪ˿ϷһˣΪ˿ǰľ΢ָһ£С壬û뵽Ҳн죡
ʮһֱʮһ֪ģʮһ𣬾֪ʮȻ䲻ϣû뵽ż¶ѣȻл˵仰̫棬̫ˡ
ôģ
ôģ΢޿ɷˣҿԸһʱĲ״㿴ʵҲҪżģӺ幬һģһֻǲͬǣʱﱧһŮ˵ĻǻӦҲ
СѾܲˣȴǲʣΪһûԸκ⣬Ҫǲǰž;öĵˣԶ֪ˣֱʮ͹Ѳ˸ϵðȻ嶯ȥʲôϮԼɡ
СĵذָϣƵʹԼΪܲʵε
ôʮأȥ
˵ʮ÷ǳˣЦ˵˵ϰæѡأôɽҪм̳˵ģ˵Ҫ¡
ʮҪСЦһԼ˺һ㣬Ժ󻹻𣿡
ɺɽЦӦǲˡ
ʲô˼ΪʲôЦ
ǽϺƮɽɽפһĿһºӰҹй֮£ԵʲôûͺãǲЦʲô
˵ܣҺʮ׵ġ
Ϣŭ΢⣬Ϊ˵Ȼ£ϺôҲΪ̫ȫͶ룬ڵ̥С̥УʴȣʱʩѾѪˡ
Сܲ£ƴҡͷ˵һֶš
žͲŰɣǾ΢һˣǵһӣһ㣬ڳеϾɱʮ˵·뵽һҪ£΢ҲΪ˰Ĺջأﲻ徲ԺƮɽϲ徲ɣ
ջأʮҲٹҪƮ칬乬˼
ۼŻʮҪ뿪С˲Ще׷ʮأǰʮôˣ
ô͸öˣȻȾָ󣬺Сӣǳŭ깬ߣоҲˣͱϴûҷˣ
СҡͷΪʲôʮ˵һӡûУʮһǹƭģʮȷʵĶĮˣǷЩ¡ûҪѵʮ˵ĶģʮҲ̫̫ˣǵãһӡûУ
Ҫʮһʲôᣡ
Сôڻô棿ĸۿԼŮ˺ͱ£Եʲôûʲô۷ỹֵȥͣ
СڵϣŻʮ뿪ıӰᣬ۷ѵģܣܣСʹסͷܵģΪʲôԼû취ͣ˫ԼͷΪʲôҲǵãΪʲôֱ׳ΪԼ⣿Ϊʲô
СôôţĴ乬ѾʵõĹڹĹǰǰԼҸˣŲʧȥС
С岻ԲڹĹǰ˼켸ҹȥֹ֪˶ãоֱһȣ۾һ죬ֻè֣Сָ˶ԼţĹڣƮ칬ưܶҳûκˡ
ǶΣҲӦˣôһоʵˡ
èһֱֻǴ۾תܿˣΪҲ뿪ˣû뵽һȴһֻ㣬ǰС
С忴ֻ㣬ɴ۾濴˺ܾãֻè·ڱʲô壬Сѵõĸоһ˿¶ȣϳʮҲϲߣ뿪Ҳʧȥٰ谮һĺӣ㲻Ҳǵһء
СᱧԼշת˳
Ŭȥһֻèͽζĳ˺ܾõߡ
С忴̻ʵӣͻȻͿˣ޵ñ·κһζ޼ɵͺҪеί벻й
ȿ޹ˣǿԼһܺµĿɬˮǰˡ
ôǷȥʮϣСˡ
õĸףõĵܵܣļˣ˭ɱǡ
ףСÿһעҪ֮࣬ضôͿʼɡ


95
Ʈ칬ʽΪ乬ĵڶ죬С˸磬һظԼСԲӣȻԺҪСһΪС廹Ǹȡ˸֣˺óԵķˡ
˰ԼιñģСȰ԰ָǰϲӣȻ϶йˣô˵ҲƮ칬ֻˣԲΪԼסʣΪø׿ŷģӦô
ֻǳ緹ʱСĹǰһ߸װһ߸ԼҲһԼ˼ǧȻûк͸ʹغһÿϧַʽ븸׶
һСͷŸ׸߸ϵĹ̲סžȰ֣ģ˼仹ǺɽŮ¸ҹˣлȥκתΪˣͿȥɣκŵһһڵǵٺһܵһʱҵȻúõһ𡣡
Сڵϣ΢ʯϣͷһھƣоͷеκģͷİɫ滨깬ᷳĺ÷Ʈ칬滨˳ۡ
СԲӷ·Ļ߹ֱСֻɴһʼûвֱߵĺֲŸоеȥСԲӣȥδ빬üô
Сֻ쿪ôһ˵ϵȻСԲҧ˼ˣϲȥסЩ飬һΪͰԼ˷
˼Ҫ޷Լںɽֻ취Լˡ
ֻܿɵģʵʵȴķʼɡ
СҶһ˽ֻһһֻǿôɿɿأҿΪá
ģСԼＸķǱòˣǻûҵķӣδ빬Щ飬˸飬Ҫðȥһˡ
ôȥأǰͨƣʵ̫ҡӦҲýȥġ
߲ˣСֻͷϴſŵΧڳǽǻСԲӱˣ¾ͽȥˣʣСżȥСԲҲҲ󰡣
Сѣ̧ͷһʿæͷԱߡ
˼󣬿ʼվһŵʿϺĴϲ֮գϻдı빬ش߾裬ðͷ
ʮѾѡСŴѡᣬÿ˵òٶԱһԼò۹⵹ǻعˮƽǸʲôϵ乬ˡ
⵹ǿõĻᣬС忿ΧǽߣһֱɫŶʼ˽ȥȻÿҾ춼ȶԡ
С˳ץһԵһɢ÷ԼĨĨէĺߣֻҪϸȥӦûġ
һС˳ػףصĶҺܿ͵˹ſڣе㵹ùǣ̧ͷÿõѲ飬ԷȻҲ
Сվﲻ֪òӲͷƤǰߣһֱӰץأ
ֻһۣƿߣװ£һʿߣȥ𴦿
ԵûвСм֮࣬˳ؽ˹һѭŲķߡ
ŽҶȥˣܿСɻأϴʮһκѾȥķܿ˳ĵԼȥĵط
Ͼʮʱ䣬䵹ʱԶϲ֪εĴһλҪ֡
СŬԼȥЩ£ȴҲѰ»ûҵԼҪ鼮һ·Žע⣬һûʷ
ⱾһרݵġΪҲϾɱʮıʮɱȷʵ޺ˡ
ֻС廹ԻʮĻŰɣﻹʮôô顣
СעСĵĴ鼮ǰƪ˵˺ܶں֮󵽺ﳤϵĹᣬٵǵ˽Ӻʮ
鼮źʮΪ˻ȥ幬ɥĲʳԼĸҲǺﳤϵĹѪΪҹ湶͵
С忴һֱһǻʮ࣬ڮĳЩ£ٿȥɺĿٷ棬дźʮƮɽ͵飬ʮײһƽԴˣ곹״Ӻɽļ¼ʧ
ֱ˵˵
СЦһмİ鶪һԣȥԼҪҵ顣
ʱ˴򿪰һӦҪûüͱסֱۣСعͷһϲʮֺվԼ
˵С͵ôͨ󣬾Ȼ֪ԭ㣬ôղǱÿû뵽ԼһҲܱдʷɣɲʲôʵ£кڹ𣿡
ȻǻʮдģʮҲĬ£Сɴ۾ʲôⱾһǺ죬Ťʵ
ŤʵˣʮͰСҧгݵôԵڻǿʶһǸûУС塣㵽װҵʲô
ûûҲʮ£ʳԼĸĸԽǿ£
ǿȣɪǿȣʮҧгݵصСĸӡڿ˵ΪܻȥʳԼĸĸΪܳΪˣһʳӵѪҺܲųⷴӦĹ˴ҹ浽ĹȣĶħôԵڻΪ˵
Сɴ۾ʮΪ߶ͨ۾죬ʮٺ˵һ䣬Ӹߴɿûľżһڵء
С壬ͷβʮȷʵãΪ˻ȥΪ˻صߣϧ񹲷ߵ£Ϊ˲ȣ̵ֲʳ˹ȵķӻӲóģ̬̰ӰΪ
ǵģҼǵɽ˵᲻һоңֻ˵ûġ
Сҡͷϣ־ʮͻʮôƶ¡ԼĵķôĲ԰
ԣһУʳĸףǵĺӣջh£㻹ҪΪ𣿡
СҡͷûҼǵûҪôϣ
ˣǸӣΪ˵õ㣬ˣôཫʿǰҵϲڽŵ£Ҹ̨£һĻᶼûУʹɱˣµĻӣǻ᲻ϵңѾңԸģ
ɱ
ԣɱҲûᣬҵ̻ʲô䱾ƣһսҵĵߣվɱ̫ұЦǵĸҲû취أô̵ɱ˹ĶħѵҲӦɱʩԳͷ𣿣
ʮתٿС壬߰ɣﲻĵطٸ˽ԷһֱӰҴ˴
Ҵˣ
ȻһʮǲֱڻúʮЩ£ﳤϱ񼫣ǹأ˻֪֪ĸףô԰²£ɽ˺ʮеڶҹ𣿾УθɣʳһΪһͨ
СȻϱʮĻ𾪵ȫҧĬŲ˵ʮЦٻʮĵάС壬ĵأʮô㣬ȴһδεĲ£ֱ졣㿴ˣʮǸˡ


96
ʮߺСû׷ȥ֪ԼѹҲ֪ΪʲôȷѾûλãΪƾһ죬û˻˫ۼʵǡʵԼûпģʵô֤֮һˡ
ô޷źʮҲ޷ʮẦĸףʮʹ޵ںʮѾûеߵĵز
ĲţصƮ칬С忪ʼ䵹ѰźʮǸӣ˾ĶǵѪ죬ϴҲΪʮþͳˣһ޵ɫǲǾͱʾʮڣôǲǿ֤ʮͻʮ˵ҲǼٵģҲһԸأ
йأǲ˰
СȻڽܽܣԼ¶Ҫ𣬿ǷҪĶȻǺʮ
Ǹ˵Ҫˣôɱˣ
Ǹ˵ҪΪʲôһӶϴѲ˵
ʮΪʲôΪʲôҪôңɱ˹˵Щ㻹ţʵòã
Сôɽﶼֻһ˵Ļ
Сţʮ㲻Ầģ㲻ẦģԲԣ
Ʈɽ̫ˣÿ£С岻ǰֵˣǰʱͻȻ˰˺ͼˣܺ½İ֮ǰм󷴲İеֺ̿;
̧ͷƮɽ˵ľɫͻȻȿǵִҪһĽֻ᲻òһ
ŵʮɱˣ
Ϊ**乬Ը࿴һۣתȢˡ
ɰ˰עҪЩʹ࣬ÿһ̵Ľ֣ôΪʲôҪţ
ʹ޾ʲôİ͹¶ѣһߣߵÿһ㣬ʸǲ
С˼룬󶵶תתƮɽۣ֮ӭվ
۾еˮ˳ջ䣬ۣƺʲôرƶ̧ͷһۺ깬ķ
Ȼ󻺻ſ˫֣±Լ׹䡣
ģֱĸоȻȼҪãķ߸質Ҫ֪ҲԽԽ
Ҳűرӯڵ䵽һ̣оԼϵûһͷ˲ϸһ飬۾ﶼѪ
С΢ſۣǰûرĸоڷԭɫƯģľƶ΢
ģ˭Ҳ˭
ϣСѾǼ
ںһУ͵˸ΰɡ
ֻҪĽ֣Ǹ˵Ρ
Ϊ
ĵܵܣһУԶĸ˵ÿμǲǾ䡮㣬ú𡯣ǵģȻǵܵܣȴ뷽跨չ㡣
ֹˣ͸׵ط꣬ǽ⿪ᣬϧڣܺõദСʱһ壬ȻȤ߹գûϵȻСʱһۿɻ飬ܱףԼİˡ
ŮĹϵҲúܺã֮ǶŮϣӰ˺һͬİˡ
ԣôܲ᣿
ӵһݱİ飬Ը޸ˣǻйԼĺӣȴ䱦ϧΪҲҪ
ôãļˣǨԺޱܹõˣһΪһΪĳһϵ
ˡĳ׾޻ڵģضǴɷ򡣿Ůӣߵ貸ҲǽĿˣҴңתͣľͺˣ̫Լ
˾С˸Թݸ˵Щ
죬֣ԲС幼Ľ̻壬ǸĿˣСҲ̰ˣСڻԼѡ
Ƕ뿪ˣǸô߸ϣҲ֪ȷϲСͷĹⱲӱֻĲΪڣԲٱ΢ȥ˿ܻͷĲӲεĸˡ
ΪǲСҪİ飬Ǹ˼ʹпٻͷǣ֣Ҳǰһ۶ǵֻһˣԣֻļʵؿЦ˿ޣôⱲӾôȻֹͿˡ
СĬĬ˵ЩǸ΢΢ı۾ȻһǾͽʱɡ
ߣ깬ڻ
ںɽС屾ͲڲᣬҲֻǺ͵ʱһûûֵʧ
˼䣬ҲŲ̶̼¶ѣСڻҪʮʵڲҳݡ
ʱ˿̵ĺ깬
һϲʮ˴ӵţЦ̧ͷƮɽķ
߻СĴǰ
С壬ȥɽɣ
ΪʲôҲȥҾͦá
ȥҵϱɣȻСӣᷢҪٺ꾫Ľʵ¡
Ǳ͹ҴӦ㣬ҲҪСӣ֡
ʮŴӵȺͻȻãʱֻǵҪøɰǸֵСԼߡ
һǧ꣬һģͲԸԺֻһˡ
ҲΪϲƮɽֻſԸһƬ֮أػҪ
ʵҲ֪ƮɽʵҪʮ¶ǰջʮ־Ҳ⣬ΪԸҲΪС壬ͻʮ˵׶Ϊ˸ԵĿġ
ǵģֻʮƮɽС壬û˸۸ڶСˣôΪ˭
ʮͻȻýĵԼرˣĴҲȫĳ˵ıѶѡ
ƺˣǸ˼ΪԼİͲΣԸе¸Ůˣһ¸ˣԸһ䣬ͷ
ѵǵİôֵȡһ𣿻Բƽأȶĵ˰
µǣȻ乬С壬ʮȴԼǸˡ
˵ĻУͻȻûޱȣʮ̧ͷһ֧ͣǰİС
СģһԣֻеŮΣʱŻԶصʮ߼ʱ֪Σա
ѵС
ʮɫ˲Ұףȫڲ˼ĲְյѪȾһ棬ͻȻһƿȺƮɽȥ
ԺһֱڻǾ䡣
С岻ˣʮΪ˭
ΪСƮɽһ֮أʮȻһĸԱѩܣΪС壬ֺαرʮ
ûСˣһ˽ȥʲô𣿡
ߣ򵥵طʮȴһβƽȵأվֱӣ϶˲ʣ߽㶿С塣
ʧȥһ̣˴
ܣʧȥʮûС壡
ûС壬һˣҪʲô
ûС壬һˣʣµĶĹ¼Ű
С壬㣬ѹǵʲôû뿪¿ʼòã
˵ѣ㲻ֵ˵Ժÿ壬ÿζ㣬ÿζӮòã
Ĳ㲻ˣôˣ
ûС壬˭ʮߣ
С壬㣬ʮ˭Ҫѹ㣡


97
ʮϹʱʮͷ󺹵ĸСʩСȻѾûϢ𶼲ܡ
ʮȻС壬Ѿ졣
СûϢӣ뵽ʱദϽӣҲ̲סȻˡ
ʮһֱĿǰľ󣬵ǿϲģΪСǴӴԺҲҲʮˣӴǻҺһԺгֵŮ˶رԺϸκвĵ
ǵһοϣǰǸ߸ϣƮȻģͷڷҵɢţϵľӨֲǺˮˮʮüǰ˶̲סдࡣ
Ȼ߸ϣҲӲͨ˶᷸Ĵ֪ΪС취θ飬ȴû뵽һΪ鲻Ϊȫļᶨ
ţʮŬ˲֪жٴΣİŮվǾ뿪ˣҾ»֮ҹ
ԸÿЦ˿ޡ
Ը½ǻǵñ˴õʱ
ԶǺ깬󣬼ʹûһ˿ϢǸ͸ı
ʮ£ʮΪֻѹһӣû뵽תʹһˣʮ幬Ͳδ빬˭ķӣܴʲôֻҪпСҪδ빬һԣǱ˻ϢÿʮҪķѲղܡ
ǸýȢԴ»֮ҹʼҲûϣС壬乬Ǹˡ
ԣǸΪ˱ŮӳտˣԵøӿɱΪôʻĴڣȻȲһѾȥˡ
Ϊ³˼ЦʮֶӶܶʱֻܽ÷̵Ĺʱ˻ֳлҴ˺ļ廤ţܶ¶֮ҲԽԽţڹаԵܶ๬˶ŭԡ
ȵٴ·δ빬ſڵļˣһԼ˵Ҫȥ
йκ˶̤δ빬벽
˼Ӳæǰȴһƿͳ壬׾ͰЩͨĹ˿סˡ
δ빬״Ҫǰû뵽غϾͰ
ۿô˽ȥһ֪̱ȥʲôƴҲҪ
ɹδ빬΢˫ۿżʹҪǰＥ˵Ľ󣬽쿴⸱ûõ嶼ҪƴӣŲ١
ӣأ뿪û㣬ϾͻĪҪһٴĵߡ
ֻһҵҵ·ҽҪǸ˵ĹľУҿϸôҸ߼ô
˵ְڵأʩ򿪷ţ뷿䣬ܿСı׾ͳǰ
СʩҪףٴε˹ۼԼϾҪɵ±ˣһ׼Ը
ΪԼҪʱʮʱ֣һϻδھѾʮһƴɼӲδ빬ͼСľ£ʮ޵˼㡣
ȻͲµʮΪ´û뵽ôô죬վڵ۾ѪһԼȥ̧ͷЩǵؿʮϣˡ
Ͼݸ߹Ҳ٣ĸҲȨ㳯ҰΪʮٻӣȸãû뵽Щ涼ʡ˶ֱҪС뿪ѾʮȨκκˡ

ʮԼղŵĴʲôûдͷβۿһۣصȥ֪ͨʮ˵֪ôײ˱µ¾ȥ
֪ʮа취£̾ͳδ빬㱨ȥˡ
ʮһվŵѪһ̧ܿͷıףһ˶ˡ
Ҳ֪ղȷʵʩɹˣ֮ǰûãԭС壬ǰʧֱһ

ʮȻܲʵ˰Ĺȥ򿪱ףСƤʧֻʣٴΪϵǸӡ
㱨Ϳʮ˶ڲסҡͷţܣܣⲻܣŸעʧһ꣬ܳʮһΪҶģôҶסôܣ
ַʹ಻ʮϣһѾˣŹҲŹԼɡ
ôʮɴ۾Щ֣ҪһһĿҵ취ˣӦ֪һ꣬ˣۿҪɹˣһ˴һˡ
ʮ˵Ʈ˸ʼ²£ǻʮǺʮԣʮҴˣǾǻʮˣǻʮҲûô£ǻ˭ĵվ˭˭˭ôһòͷˣǱǰ̫ʴȣǶñ۸
ϣٲˣԸܿˣԼѡ뿪ˡ
пܣ㿴ڹңһˣڹңңҪôŻת⣿
Ž񲻿ϽʵʮֻСȰ˵£ϣ°ɣĥԼˡ
ʮҡͷһ꣬һζѣһûһԵģô͵Ȳˣô͵ȲˣС壬һˣĺọ̀ò̰
ʮδ빬׼ʬʱÿʮʧǵӣûжԴ˷ֻǸʮ񣬾ȥԼˣϾʮһΪСѾֲˡ
ڻʮҪϷС֮ǰֵּⶼãһееˡ
ôˣʮҲ֪С͹ʮҲŷӸ鷳ʮ֪ôԸ֪ʮʲôԱʹؽȥĳͷûʮһȨλҪϳ⣬ʮҪøɺͷԭеӣǶԻʮĴͱ
ҴѾð취ôˣñĹ𣿡
ʮĬĬˣʮ̧俴˵
΢֮ǰѾ㱨ˣȻ֪Ӳδ빬ֳײϣôǲֵġ
Żʮɵˮ©ӣʮֱġ
ҴǱұۣһˣԸʶ㻹ڡġ
ⶼ΢Ӧġ
Ҵˣ˵ЩٵĹٻˣ˵ʵһˣִҪӦҲ˰ɣ
СʧʮѾûκģֱӸʮаˣһԿˣǰֻϲ󣬿ߺһ꣬룬ϳΪҲҲΪԣλӣ˻ô˵ûκ塣
ʮĬ˼룬ԭʮĵλʹʮҲô򣬿ȴ˫ϥڵأߵϣ΢ʲôܽѵͷǣǧҪ˵ЩԼĻǻҺһ϶Ҳ΢ӲڣҲڣ
㣡ʮӣʮòУָŭ㻹˵֪ʲô˼䵽ɽһ·ţʲô˭Ǳˣ㲻֪𣿣
Ϣŭ΢֪ˣ塣
ŻʮֻϺ껹Ǿ˵ٻһҲ̬ȵӣټۿСղŴԼǰʧʮؿһʹž³һѪҲȥˡ
һֱʮδ빬С壬һˣĺۣһСиʲôû뵽ĽҲܲˣҲ֧ŲסˣʱȥסεʮԻæҪʮĻʮҡҡͷҴˣϢһ°ɣһˣ̫ˣΪˣͲ˼ĸܰɣ깬ô޹ǣȺĹŮѵûҴ˾ѵϳΪıͻˣ
㶮ʲôʮķһףСֻ΢һСһҳᷭȥ
ȷʵûлҴ˲ڹŽ񣬿ֻ֪ڵʱŵģϵݳζ¿Ҳġ


98
ʮȥϢһֱ˼Ҳû֪ΪѾһûгڴ֮ϣʮĴְδ빬⣬ֻ֪Լص˲С壬ǻŵϡ
ʮڻ˯Уȴϵıͬһʾ
Ҳһδ빬÷£ʮСһ͹壬ǻһÿε뿿С嶼Ὺֹʮ㻹ǱˣҺ͸ͺܺá
ʮ˵Ŀǣڹңûб𣿡
С彫еӷ£ЦõȻ֮ûй㣬Ѿͨˣͺãʱ뿪ͦãΪôСҲֻʮĲ׺һڣ͹ˡ
ôǲ׺һڣʮҡͷϣģŬܻ뵽취Զߵģңߣòã
ʮСеӣûлشԼԸԸ濪ʮֻ󣬽кܶĲΪҵ뿪֪룬֪Ҳһٹһͻˡ
һˣûһǣҲᡣʮҡͷС壬㻹ǵǵԣ㣬ٸҲĻᣬ˵ʮֻһˡ
˵СЩĴĻʮĻԺҪ˵ˣңѾȢһλһʱ䣬ҲǷбˣ㲻ӦõŵԼ¡
һʱߣҿͺʮǸӡ
ˣ㻹ңСվԸʮ˵ԶĹף㿴̫ˣǻȥĵطɡ
С壡ߣߣ
δ빬Ķæܽʮˣֻ˼ˣֱֱĿ÷µͤղʱҿǾ壬ͻŵʱһģһֻųңҿ벽˵Ҵǡ
ſտҲ֪ͤʮ˵˭
ʱʮʱں֪뵽һҪȴԵ£һ˿ϣС͹˼֮ˣǾҲ˳Ͷ̥ȥɽһˣҲǶҵǡ
Щɻ󣬡ΪʲôҪȥ͹һһʱû䣬ѵӦûƮ칬𣿡
ʮҡҡͷֻҪʮڣҪлݵĿƾͻֱȥɽΪֻǲŲᵱࡣ
ʮǾò̫ԣô֪
Ȼɢȥ˴빦ǻһЩһǧ꣬ͲڹŽ֪Сų£ָһûаĵطһһȥģ֮ǰ̫ģôãû뵽һ㣬Ǿҽһˣȥ
ʮҪͣȥɵò˵ϣ¶һ䣬ʹҵǣôǻڵʱ򣬺ɽݲǣοڿܳ˺һͼĹȣ
ʮȻֻѰСǿܵ㼣ûüЩʻͣһֱĹļڻʳ𣿡
˵ҡҡͷûУͶˡֻ꣬ͨ꼻һôݣҲΪʲôǴѡսɳΪǱǣ޹ҡ
ʮļ򣬡ʮݲǣǶ㵹ͣ뼴ʹҲҲġ
ϵ˼ǣһȥͲˣ
̹˵ΪС壬뿪ȻҲΪҲˣûңʮһԹء
ʮ˵껰ͷ뿪ˣҪ˵ʲôûпʧˡ
һ˻ͷعϲ֪Ǻ깬δ빬Ҫػ˶Ѿڣô깬ʵҲûУٴȥʲô뿪֮ǰתһСķ䡣
Ҳûֻǵһֱͦ壬Ǳϥϸشķ䡣
һﶼ͸СŮҵãһкеһճտױ̨ǰֻùľᣬһ˲ĵռΪУϾҪʱܿջˡ
ȳһĨȻЦݣ˵ʱٴμͲ̹ȻĳƺǷݴϲҲһˡ
ͣ˼±üᶨִתŹɽķȥֻҪϺգôְͻûɡ
׷һξûʮӰٶȻܶ࣬һһشЩɣ˽ϢӦùǹɽĵؽˣֱӹȥȴʲôסˣʶ׼νͷʮϲ־ϣ
ôˣ
ЦЦҴҪ֪뿪깬˹ɽضҪµģ룬Ҳְúñ
ʮ˵ͷû⣬ʮȻ֪еıҲס˸ССĻѣݻǼˡ
ϣôȥĵСסϵĽŲġ
ϸڲڽãЩɻΪʲôǲôҪȥðһߣҲţֻпڷˣȵȿ֪˭һһֱĬĬŵĹɽȤ
˵ͷʮɽȻദȷʵƲǢҲྴżȻСĳͻǳʲôҲܺε˭˴󶯸ɸ겻ϧƻάĺƽ
ʮսԼ㿴ʿӿǵķװмĽ졣ɻ˵ϣôǺɽˣǽ˭ָģ
ɽնҲֻˡʮһű·ӵмĻʮϺ꣬ô˹¶ˣԼǷúܺá
ʱҲҴˣ֪ˣԾ׷ˣ
ӦòǣЩʿٶӦñ
󲿷ֶͨʿǵٶȾô쵽
ô죿Ҫȥֹ𣿡
һȣǾ䡣ҪҲɽһǿɾҪʵˡ
ʮŽƽĺɽѾ׼ԴĹȴûʮϧҲҪĿһСأһɽǴڵĺۼ
ֻǹɽȻɷ˼ȥʮĽҲ㾡ȫҪǣһٿ֤Ǳš
뵽һ㣬ʮվ˳ƮƮĵסϾҪĴȵĻʮҴˣǰֻ֪еҪ¶ҪߣҪǽۿ֪һͨĸѲҲҪΪǼԪϣλȨأҪѧŷȨȥ̫͡
ʮ˵䣬ҴѾָƽı飬ǰ񣬡ˣ΢ӦģֻҪΪΪɽǣ΢ĸԸϹᣬѡ
ʮĿ˵ɵˮ©ĻʮڵصĺƺƴλˣҴ˴лȥҪǵ
ҪǣڽʿĻУҴֻĬǾѲߣ͵ʮЩʿͽʿء
ʮһֱվ￴ţֱȷȷʵ뿪ˣŷġ


99
Ȼʮľȫ˵ҲصĹɽ£һϮս۵ŮӣԼʿҲ˻أԼֻʮǰȹڣ֪ϼݵĪʧԶӭ𷣡
ͷ˵Щ΢΢̧ͷһԶҴ뿪ķսָذлҪлϸղżʱֽΧȥ˹ɽͿ̿
ʱѾվصʮǰĪǹɽɽѸߣٹʵԵ񣬾ǰϴ鶼λֻһ˳ϯġ
ǱģùɽٳҲǱʧ졣
ʮ΢΢˵ͷ̧ͷѾɢȥĹɽʿĪǰ֪ʲôϢŰộ
Դϴڴ֮ϼʮһ棬Īپһֱڹɽǵڶμʮȹÿ·һ·۳Ͷ٣ϢµĪһһ
ɽܱߵĸԼϰߺص㣬ȻҶԸɺɽͳһǸԼһЩҲΪ㹻ɺϣҲһֱల¡
ǴŴһǰʼҴ˾ҸҪɽջغɽֱӹͼҡɽԭеơ
ԭĪ֮ǰҲʮȷ£ÿÿﶼʮԸˣԴźѾ£һʮѾֹǽɽĵؽ磬֮ΪԭҲûټˡ
ҲۣΪһ翹ʮֻһҪ£ڽ죬ʮģǹɽٳµ龰ʮĿŻǵһ
û뵽һʮͲ˵˹ɽܿС͹ȥ
ˣʮƶĲ²⣬ͬʱҲеھΣԴӵȷʵûʲôʵ£ˣΪʮͻΪǲΪʲôԭͿ̿Ӧá
Ͻ̬ȣĪ֪չܹɽ˼˵ĪٵϥأϺٳ΢ۼģ˹ţϣܽڰ˳䣬Ƴ١
Ī˵ģҲ˵ģ˵ɽ˶ˣһŮ˵ֱˬǼʶˣ̧ͷһ˼ʮСıܾôҲӲġ
ԲԼְ𣬻ΪԼİˣɽӲ
ˣʮڹɽ²ɱú֪ܶˣ֪ԼԱӻҲԵúܸˣʮҲûжʲôҪջع˼һź˶óʮһֱ¡
ĪٸմӽһƥҪ͸ʮϰ߷Ϊ˲Īٵһ⣬ѯʹתʹ͸һֱ׷
ɽ
ҲǵһνӴսһЩʱŰ
һˣõʱ仹ǺٵģĪ͵Ŀô·˲𣡵ߵˣôѧˣĪĪ
ֱˬû֣֮Ƕһ˵˵ŲԶʮĵ̽ҿҲˣ̹׸ǲǿҹɽļҹˣ
Īγԣ
Ͽڹȥһûһ̲˼ôܲŵɽ»ˣοҲǵƾһ۾ͶһŮӶĵĸԡ
ĪѹС˵ȻˣҲǲµģҿϻǵһڱĲסôãҳ˶ߣֲ֣ʲôˣĿŮӣҪҲŮӵӣңĪٲţ赶ŪǹԻмְãܰǸŮӻüֻҪϲɽɽҰŮӣһҵŮӣź²ͳˣҲϵ£
ԭ֪ԭġ
ǴйǴҪܽɽѰǵģΪסʮĴϲòԳ棬ڼɽ֪ǵĵľĻرϣȷʵѣֲʰ¸Ī»е㼬֡
Ȼϲ˵Ҳܶ죬תƻĪǫˣ˵ɽĻ׿Īⷽ͸ӳ뻯ˣ֪ĳлհһĴ
ˣĪ֪д˹ֻͣҪ㲻ھͿȥ롣
һĪһǰһ˻Ҹ
濴ŻŽأԽߵС·ΧرľţȻһ㣬ҲȻ
ȵĪٵĻңǴ۽磬ЩɵһֱͲĪٵĻǼʵϸ£ÿһԴЩ򵥲һյϹСҲ˿˺󣬶ƽһȰ㽡
һ·һδɵﻭˣȷе˵Ǹĸ߶ȹע
ĪٿͣϸĵĹܣ⸱һû꣬Ϊҿû̫ҲҲû
СĵشǷĪϵˣϵĺȷǿˣģ
Īٲ֪Ϊʲô⸱δ깤Ļô⣬ȴҲʵĻش𣬡ӣҲֻϱߵɽȼһΣȻҲʱȥҹȴҲûˣҴδģʹ嶼Щ棬ڹɽûŮƷӡ̣ҲǴ
Ǽ֮رΪ˲ôó£һŮȻէû·ȴصҲֻôһǸ۰ĵܵܺʮġ
̧ۣȷǻϵʱ䣬ۿϽʮû뵽֮󣬾ȻڹɽţôǼһ
ɽȣֹϺЩֵкϵҲۿʮ鲻ԽӣһѵֻΪ˶һˣ뿪ļ񣿶ѾʼҪ
𺳵زЩʱһԵĪ̲ס𻭱˼ʣȻû̫ҲһۣҶˣҼƯˣҾǻǱʩħһɾǼǲϸڵӡ
۷ǹ֮ǰóģĪ˵ЩʱϵΣ۾ڰĽںɽϣʮȷʵָģΪĻһģں깬ʱвٹеŮ͵͵ĽֻǺʮĽ˲ۡ
ԸС岢һΪǳΪòȥϲһ˺ļԻ󣬲űϵĸ飬࣬ԼȥۼΪʵ
ĪԸĸɽȼ˵ģ
ôʶ𣿡
ûУֻǾıӰ֮ǰʧȥϵһλˡ
˵ô˾ĴˣĪô˵ҲԵúܸˣϾô껹һֱ꣬ΪûһʧΪԼǳ˻þϻĴӦϱߵɽȣ㣬Īھʹȥ


100
Īȥɽȵ·ϣ⻹һûиʮ㱨Լȥ˱ĵطȥѰСǿܴڵĺۼ
ʵǲüĿϢϣʮһĳĲĻǰͬʱıѣʵ̡̫
Ҳ֪ԼĿǻķӦûõܵĴҪҪƽɡ
ˡĪٵһɽȵڣͣ˽Ųָϵ
ôȷǿ𣿡
ǰ߽һ㿴ƵɽȣɼΧӦ׷Χ֮ڣĵЩϣĪˣôҲ֤ЩͬԸʵˣֻҪûСҲõӣʵҲҪάá
ɽɽȺܶ࣬ҵ۾ʵȽӦܼȣȷҲῴȻǽˣٽȥң˵λ˿ˣͻء
ֹ۵Ī˵ѾɽߣȻһŮӾͽȥˣҲ˼ˣӲͷƤȥˣЩǿΪ·ƣǰ֪˶ãҪĪ·ԼֻҪ·ˡ
ǰһ·ΧȻƣ·ֿʼƽĪˣγıʶȥǰôˣǲǷʲô
Īһֱ͹ңɫȻЩţ㿴ôЩһôࣿ
˳ֵ߿ȥһԴԵлݣֲÿһζҪ࣬ɽ˿Ŷï}ˣ˵ɽĪˣֲļɻ䣬˾ԼЩǵİȫͷĪҪȥ
ĪǼ棬Ҳܺãͼ仰ʱѾӸղżЩлݵĻﻺ˹
սǰһѽָЩлݣȻΪɽˣЩľ£ΪЩҲӦⶫӦڹɽұҪеĽǶˡ
ĪٵĻŸ˵꣬׼ȥٻЩлݵĽȻʹĵڵأҪȥȴǧأôҲ᲻ԼĽǲʩ䶼ûãһĪٶ ԼŪһǽ˿һһ
״죬æȥĪԼ󣬡˭װŪ
ԷмһƾҪǹԹԻȥӽйɡ
ƾ쳹ɽȵжϲԷ˭Ҳ֪ԷһˣԼ򲻹˵ǻȥȽĪȻͻȥ
ǰǰǸ𣿡
Īƺ뿪˷ܵȷ϶Էݡ
Ͼôˣÿι˿գѵһȷȷʵ˴ڡ
Էûлشؼ˵֦¡
ѾĪ뿪ˣǵɽ⣬ĪȴԸˣȸղŻҪղҲ˰ɣղûзϣôĬˣ̫ˣҵˣ
ҵΣĪһ˵ӣһˮΪǸľǺʮôҲûʲôɸ˵ģΪӿʼڶֻĽС塣
ʹСʱʮҲûıԼ뷨ŮûۿԸ˵ˡ
˹ˣѵ߰ɣȻĪع
ΪʲôҲҪȥ֪ͨϰɣǡ
Ϊʲô
ҪˣǸ˾ͻˣʱҲͿԿĿˣ
ЩΣʱٽüĪǳ˸˼ĽŮˣʱԼбҪˮڵνһĪ뿴Ȼа취һ꣬벻Ϊϳ֣Ͳٶ㣬ֻҪǲԸ⣬ͿԼ
˵ǰôرһꣿ
ĪԼںʮر뷨˵øһ㣬Щͷ̧ͷȻʮЩķ֪Լжˣæ˸񣬡ϣ
ʮûлشĻֱӽøЩİϷڱԣô˵Ȼûпȫùɽվ͸ĪȥȰ½ˡ
ʮ˵ЩѾɽߣҲѾ밴ķԸȴĪ뿪Ƿ֮أȴˣ̫ܲ˽⣬ĪٲҪκ˵Ļͣڹɽû赲ҵĽŲɲҪҵĴɣ
˵仰תʮķ׷ȥˡ
֪ĽλϾǽüĶȴûˣ͹ԹԻȥεĽ󱣻ô˵Ǻɽ£ɱΪǵļ°λĪǣˡ
ʮǸں棬ʩסˣ˺ܾòŷһֱԭ·ȦӣĪҲǲӣοҪȥüˣϾǿһ˰ҪǴһΣѵҪٵһ𣿵ȻҪ
ĪʼʩΪʩ³ѪһȰǸ˲Ҳһ·ˣҵģֵá
ֵֵã˵㣡
ĪƶΪϵ󷨿ôƵģ󲻳ɣԼ̹ɣڸ˵ʵǵ˼ǸﶼˣŮӣӦþͺһ棬ȥֻͽģαأ
˵ʵĪȻĬȴûͣĽŲŬҵ˰취ں˵һҪллĺѣǼȻǸŮҲҾ͸ҪȥױҺҲҪװףǹɽķ񰡡
һĪٿǰ±·ȥͷĺˮǵѪЦ˵ҪΪڹɽҶռƣ֪ôͶȡɣȻҾȫѪ¹ˣҶƲ˵ġ
ĪѾת·޷˵ӰͻȻЩĽҰҺ޵ĺҲֹˣȥһۣһ꣬ڽ쿴ʵҲһн
ӿŲܿ͸ĪĲеĸоÿǰһǣСˣʲôǶҪԵġ
ǰ·𿴵һָķ򣬾Ʈ칬깬׷Ѱ֮ػػġ
ǰĪеһͻȻĳæǰסҪȲҪȥҸȫĵطһܣñ˵
Ī̧ϾȻһӣҲ֪ԼǰҲԸ뿪ֻùԹԸҵһԱӻʯ
ȥֻʮһվʩػȴûֳĵڶˣһԵĪ̫ҿҿǸ˵׶


101
Ī鿴ĴĿֺɫӰͬʱԷҲһĪٻδȫԷʱͱ˹ˡ
ҪһۼֿܣֻѾˡ
Īپδؿ󱻻ʯ飬вСУǸ˾Ȼϧʲôܲ뱻֪
Īǲӣʹ˹Ҳ£鿴Ҫ֪࣬⵽һ󹥻ԷЩͷвĪҪٶ£Ҳ
ȻûԷĿĪҲǱŴģվǺƮɽĵؽ磬ǾĪùܵķΧ㣬ɽϰ굽ıʲô˵Ĺ
һмɣֻǻֻһ磬Īٲܿ벽ҲڲʮѵһǰʵģٿһΣ
Ȼ
ʮȻͷӵСԼǰĺʮŵĺ˺üòŲŵĿʣȻһˣ
ʮȻ˵ڲ֪ԼһվСͺʮ棬ƺΪָоѾ㹻ȵףǿŪࡣ
ʮԼַŵһϮϰɫɴȹһ崿ΨӵС䣬ô׻ѡңҲһһ꣬ǻΪʲôҪʶȤĴţ
ܣС壡ⲻģǿĶԲԣأǲҲ
СĿʮһۣ䣬ûǿңԸģ㣬һˣô겻ɢС˵ȻĿںʮͷĸʮʲôʱԽȥΪûϢãҺ
ãھͷȥϢ
ʮǰ˫˫뿪ĺʮС壬Ҫ׷ȥȴʮǰõĽ˻ʮΪѾû赲û뵽ʮȻԣһѣôôɲ⣿
ȥҪסϣȴû뵽ʮûվȾ˺üѪܵĴСɲ뿪ӣȰϣǻȥɣ͵ʲôû
ʮԼͼһˣȻǰҡͷúûţԸһǰ뿪ˡ
ʮĸоǸͬܵģϵһ»õ֪ˣ˵Īǻͷȥŷ֪ʲôʱ򲻼Ӱ
ϣĪˡ
ʮû˵ȥϣǵ
ʮȻܲ˴ʹĻҵ˼һˣȻᷳĳ֣϶˵һ仰ýͣǲһ𼸸£ȴתһıѣ
ûǣΪСžҪɽС뿪ˣǺɽθɣĪθɣ
ʮվ˷·һӻָС֮ǰӡ
ʱں궴ݷǧ꣬ްȻ䣬ȴ¶ܺùӵȰ֮ĳǹ¶
ʮƲ뿪Ҫȥסȴı𺳵ϣôˣΪʲôô䣿
ʮû̧ۿһѰƿҪٽϣڿĲԭҡ
ϣ
Ҫ׷ȥȴʮʩ񿪣ľȻҵ·𣿡
ǵһοɱʮ֪Լǰ벽Ϳûˣֻǵͷ뿪ԼѰĪӰ
ѰҵͬʱĪѾʮһĵط
Ī֮ǰһֱʮƣ⻹ǵһκ޲ı˰ˣʱʮڣ鿴Χȷֻһĺ궴ǰ˼ͱһƵıˡ
Ȳ˵ر𣬶ҺԵΧȶطĥľһЩмɽССȪԼװΣȻǶصء
ǱϰһɴȹŮӣȻֻں깬Ĵϼһ棬ȷǾѾȥĪҪٿһЩȴһ˴ֱ֡
ȥʲôܿģ
ĪȻֱ˺ݺקţҲǵһοԺƾǴҴһġһˡ
ӱĻҪÿֻһ˫˵ĵ۾֪Ǻˣ۹໹٣Ӧĺÿġ
Īٴ㶵ӣ˫ÿĵһ˿ʹ˺󵽼֮⡣
ĪٿűЩʣղʹЩҲƭϺȴƭǹȵ۾ץҹҲ𣿡
ʮ΢۾Ī٣̹׸Ҳ޷Ī±ûʲôϵȻ˲ÿģôҪۡ
ĪתԼĵһ裬Ȼ۾Ҳ۲Ҫҵ˵˵νĴʲô
ʮֱĪٶ˵ߵĲˮˤ˸飬ȥĲӣݺݵؿڣҪ°ǴҸô鷳֪Լ˶ĻһŬ㻹⸱ںӣʵڿ
ĪеظоʮķŭȷʵÿӵеҲʱҪģŮǰĪȥסԼӵ֣֪עһһղŵ˼һĺ£˵˵ֲܲ㣿
ее̬ȣʮϵҲ΢һ㣬ĪٳûԼĿƣһξ룬ԼȻȴڵĲӣһ߿һ̾ȻǸˣҲκģϢָˣָָǸҵļûΪʲôҪʬ
עĴǣ
ʢŭӣĪ붮ļɻ䣬̸Ŀڣ˵ΪʲôҪղ˵Ŭһʲôѵйأ
˵İŮӣѵ
Īټʮûлش𣬲ȥ󣬷Ȼ۾գɫǸˣѿڶͼ
ûֻǻͻҰôãһжల£죬ҸصݸղһԽ죬ɹҪǳκβӣ͵ɣ
Īٿǰҧгݵˣһ£깬ЩҲһЩѾ϶ִ˾Ǻʮˣһֻͼ󣬺ʮҲǡ
˵ϾҪɹˣܿͻˡ
Īȴҹͬѱ˵Ӳϰꡣ
һʵʵ˵ڹɽȵݵһϷɻһǰƮɽȵݵһǻϲô԰ΪŮҪڸˣ
ʮһԴ˲ΪȻҿʲôʽֻҪлȥκδ۶ֵõġ
νķʽǺʧȥӣʧȥڣ
㶮ʲôʮԤı֪һϺӻẦС壬ƫƫʮǸݰ˿Ȱ棬ҲԹۿȥֻûǸӣлȥĻᣬʧȥڣ뿪ʮĻ䣬ΪˣҲл
һǰѡԭѵһͲˣĪ̲סʺʮҪԵʲô쵼һϷٴĻ䣬ҲһΪǸߡ
ˣ˵ԣһ뿪Ҫʲô
żʹɻµĪ٣ʮͷĸʩ˽ԷĪֻñͣҲ޼¡
ѾתϸĵظŵСͲҵĳ㣬һˣʮڣҲΪܼȥеˡ
Ī룬һӦÿ춼ôԵĶ˵仰ͿűϢĺʮܿ죬ĽëΪ˱˪Ǽʹô䣬ǻǱ־·ֻҪܺһͿʲôں
һֻн㣬ҲֻҪһ͹ˡ
ˣҲֻݽִܶƤ½ˣҲֻԸˣ˲ƺ
Ī̾˿ȻĽͬʱõһ겻ʸ־壬Ǻʮİֻñˡ


102
⼸ĪۿԼȫĪĺʮƣʱҲȥҲֻܹԹԵĴţǴ⼸ۿʮԼѪҺȡιԵСȥÿζڹ̶ʱ䣬벻һӦöôġ
һ˼һһѾѣοÿ켸Լδϵ˿ȡѪˡ
ǰϷ˵Щʯõԣľöǿˣǵôõĸĸ󣬸Ҳĸ󲻹ңοôһ֪ܻܲĻˣ
ĪۿЩҲѾףںʮ֮꣬һﶼֻݵһ
ΪĽۣĪ̹ûйˣ죬ȺʮιĪ̲ס˵˵ģﻹֻһҪô죿
ʮֻҪȽ㣬û⣬ĪʣҲʵشˣҲֻ֪֪а취Ҷȥ
Īٿ˵仰͵ͷһ˿ԼڵĺʮСʱҪ¿ʼȡѪΪʲôҪôãöһ𣿡
ʮϵıãְһɫ˿СĵĲϣĪ⼸ۿţĲ֪ÿ˿澹ȻһһûϹĿӣɵò˵ҲõģϾһˣûĸŮ˲Ϊݸж벻ôһﶼĨȥġ
ûеģ෴Ҳ֪һУҲҪ죡
ʮ̾ĿԼĪЩ⣬ÿζ˿ڰĲһ˿ۼȷʵǲκ֪ģĪپ͸ӲˣҿǶۿˣЩʮˣѵͲеʲôǰͲװ˰ɣ
ʮһø˵ֿűϢȥˡ
Īٿ˺ʮæµһҲˣһǷҲ˸λ˯£Ȼʮֻ󣬿⼸Ҳûô鷳ֻҪļƻͻˡ
ΪҲǰȥû뵽ҹȴһϤϤĪپۣȴ֪ʲôʱΧΧ˲ٻҹ档
ĪڹɽȻǺϤɽܴҹ棬ֻǹɽû뵽δѵĶȻǺʮǸĪôھȻûһ
ʳ޲ӣĪٲԹۣҪǣһֻҹҲͷһۣĪǿɲǹɽˣΪԽǵԼǹɽҹ᲻ᰲǾͲұ֤ˡ
ĪΪһʮɽİ𣿿źʮԽԽ԰׵ĪٽüͷЩ˸ߣǺʮҲ̫ˣʳĪΪʮҪ뿪ʱ֪ĸҹ治۾Ȼϵ
һﻹĪ֮еģҹֻδ󣬾ͱͻȻ˫۵ĺʮֱʩ򵽼֮⡣
ҹϾ͵زĪһԿõһԼǰֻǱʮס˵ġ
ˣʮ֧վҧгݵôǣûˣ
ʮǵĳһ㶼⡣
ղŻĪʩԾҹ潫ʮæһ£Եù棬ϣѾϰ꣬ʲôʱԸǻȥ
˭ǵˣҹ
ҹһһɢɳںɽɢҲΪûй̶֯쵼һֱ˿𣬿Ǵûһйͬ϶Ϊϣ
죡ûıǰ
ĪһԿЩͷԣѵǸղŲʳʮҪ˯еĺʮȥǵĴ
Ǵǧ治УǰЩҹһһªٿʮһǵ˵ǳһҲΪ˵ʵ˭Ը࿴һۣҹһȻڶ࣬Ҳǳﶷ˭뵱һȺҹͷ죿
ѽҵϰҪϲϵСŮӣǰһȥţҪôǶÿζҪǝLֵǵİ
źʮתһ뿴һֵĽ黳ԸκϣӣĪȻϷ˼ҲԹںʮһ˶ۣԵ幬ʳǵҲǵĶӺʮ
Ϊ˻ȥѾһħûжΪҲӹѾԼɰ಻
ҹ潫ԸߣʮҲĪʱվ뵱УߵʮߣʮѾҿֻû޶ҹ治ⱻҵġ
ʮعͷŶµĪ٣ĪȻҲ֪Ϊʲôǵ˵ͣˣҶĲʮ
˭
ȥֻ֪Ѿɽ⡣
ϾȻΧҹ潫ѾһСȥ鿴СȻ˵ϣֻһձİͷӣûʲôˡ
ҹ潫СһۣɽձİͷֻһȻɽһ֮֮ϵĻʮʶ
ǻʮôģȻԽҹɽķߣУҪȥˣ
Ī˵Ѿȥʮǵ£һϾڹɽһ˿ʱҲûʮҡ
תʩСͱƶһεİڣת׼ȥͷҹ潫㻹ʲôֿڲȲɣ
ҹ潫ۿò׳ֵϾȻҪȥͺɽĻʮԣæǰϣǿɽ̹ƻһֻϺ꣬ǴûǰԹҹһˮˮǴǴŲطǸϺǲɽڲûգ͹ɽǶǳ£ûϵ
ҹ潫ĵҪͻʮͻ棬ʮЦһҹȻϱӵ֮һǰһҪӵ˲ӦҺʮ𣿡
˵Ǻ⣿
֪ϵСŮӾһǰͻȻ֪ʮһԹɽ춼ΪҺʮѪһ˿Ϣ֪ҺʮӳɽƲ֪ҵĸǵˣ֪ʮǧټҪҾΥΪħҲҪ
˵Щʮмؿҹ潫ΪȶŴͫ׺ʹ͵ı飬ѿЩΪԺһ˿徻ҾЩˣӦһ˵һλҪǼסˣԺͱٳˡ
˵仰ʮûٿҹ潫ȥϵ˿Ķɱ֮γĶԱȣû˿Ѿһ
ҪȥˣһҪ˾ǻʮ


103
Īٳ󿴵ֻлʮһ棬ȻЩ⡣Ҳǿģٿ֤˹ɽ󷨽ģпܾһ͵͵ģȻֱҵɽ
ˣƫƫ˹ؼʱ̣˶һһҲ֪ʮ׹ʲôɽ֪ҴǴû´ŵģĶԼĿġ
ȻƼˮ꣬ʵϣҴ˲ƻС帴ģŬһ£һˣȥˣֻ³ճյĵôõҪ˰ɡ
Ī֣ʮıЦЦ˵ĪҲڣǾÿϷϷ֪ôлĪΪϳ·ء
Իʮ˼͸Ϻ꣡
ĪǰһҴʲôúɽةྐྵȻ͵£ȥͲЦ𣿡
ĪǸˬŮӣһ˵ֻڻ֪浽ʲôʮ˵仰Χɢȥ
Ī̧ͷȥֻɽҰлݣһܣὣҪȥЩ˻ǵĹŹֶû뵽ʮ¾Ͱѱסˡ
ҴҲûֻ˹ذĪĽõһߣȻǸĿǿڣĪʲôɽ˸ǽˮˮҪǻϷĺ£볹ɽΪ𣿾ĪһʱͿǹɽ˴ӦһһĿǣɽĺ˷Ŀ˽ĴˣȷҪͽ
Īƽ޵ľɵˣûлشʮĻֳôлʲôʮЩ𣿡
˵ʮһ˸оƲСӣӵЦˣʲôã¾֪ˡ
ʮ˵ѾĪˣʵһߣֻźʮ֡
Īڲͨʮһ֮Ͻ۵Ĺɽƾ뷭츲ҲҪҳʮĲ֮أѾҵˣҲͲںɽˣȻڹɽϽǷˣҲòھΣϾȸǺʮĻһ·ĻҴˣΪ͸©˺ϢŽ
ڻʮ֮еģʮĪϾͳˣ󿴵ɽҰлݣûʱ俴ʮһۣͿʼЩлʩۿЩлʧʮżһ߿ţȺʮЩлȥͻȻɫҰףžȻ̲ס³һѪ
ʮƺѾڵ龰г񣬵ǰһʮôˣǲǾôҪϢˣ
ʮʹסؿڣлݸ˲ң㵽׻ʲôֽţ
ûʲôƬл˴ķɻۣղһڣֻȫ˷βͻ˥߶
ʮ˵Ų⼥Ц⻹øлʳȥϵѽҪûϵͼϷ治֪ҪôԸء
ʮ֪Լ˰㣬ҪʩסԼʮȻʲôãؼҫǲΪЩлΪӰСҪĻǺ壿ˣҺαô鷳ֻҪ㣬һ𣿡
˵ͷЦϷҲﲻңΪû˺ʮ˶ֻ֪ǸСǸˣϲΪһ˹ңԲԣʮЦˣ̲סһԼĲΪ㵱͹˺ͿԾСڰϷһˣҪڽǿôСңγ׻ɢ
ԩ޳𣬼ʹҲٻصɽΪʲôһҪ
Ц㵱ɵ㵱ûǸСϢһ꣬ҶοԺ󣿡
ۿ˵ЩʮҪȥɽ棬Īվסȥ·
ҴˣϿǸղŹˣҲۿö˶ںʮǺεȴʹڱɱ˫ۣºһ£ʱһƹ㣬Ȱ㲻Ҫ̫Ϊǣɴ
ʮŵǰĪ٣׺ݵĵҧгݵôһССĹȻ뵲ҵ·ҿǻòͷˣ
ʮ˵ѾʩҪĪٷӦ죬ʱˣֻ͸ľʯһˣ
ҴøֱʩסˣҪĻǳ׻ٵС帴Ŀܣôɾ
ۿʮҪС˵óѣĪ̧ͷźʮѾɻ֣֧Ҫȥɽھˣֻƴ໤ͷǸˡ
ĪʱԼҪԹֻۣҲ̹֮ˡ
Ȼ֪ƾʩԮ˶ãҪðһԡ
Īɽȵ̼ñȸղŻҪŨȻҲӰʮȥСٶȣҲͬʱ˻ʮнٶȡ
ҲʱѻҴ˵Ľ忪ŵ֮ˣοʮģȻһֻ󷨣ˣȴײһˡ
Ī𣿡
Ҫȿ˵ĪѾˣϤæջѾγĽͷôòҹеǿ⣬࣬ʵʵӹҲѹ֣ʮԼȷʵҲֲҪ˳ֱĵز
ԣңôôҵģ
ŵϵˮζ
ĻشĪһ£Խʹɣѹ
ܣҼһ۾֪ζȷʵ֪ǹɽˮζЩһ֪ʲôǼʱգһ֪ġ
ˣڿɲ֤ʱ򡣡Ī˵žҪɽߣ˼ۻˣа취ϵҿɽǸ޷졢εĻҴֻ۹εȻʮҪûˣ
Ҵˣ˵ɽĻʮˣʲôʱ£ʲôڽŽ⼸䣬־Լʵö࣬˵Ҵ׼û£һ鷳ġǰں깬ʱݲ󣬸οڣҪиʲô˭ܹܵ
ϣõ𣿿쵽ɽҴˣΣգ
һԺ˰죬ûеõʮĻӦĪһԿżߣȸߣһ߼Уһȥˣ˶༸ٿ赲ҴһȻǵۡǶȴûãµǻмģϣܳŵϹԮǡ
ҵϿʮһĻ䣬ˡ
ĵģĪŵطĲ²⣬͵ͿˣǰЩûɱ֣֤Ƕиģһ˶û취ԹۣοͷİɣֻҪõϢһϹġ
˵ͷһֱûϵʮ
ϣӦ֪ģ֪Ӵ˲ϲǸ°ɡ


104
ΪĪʩȷʵ˻ʮнҲֻΪȡ׷ȥʱ䣬ǹȥʱ򣬻ʮѾҵСĲ֮ű׺С屩¶⣬ĪæǰסʮҴˣˣѾϵϣ˵ˣҪôͣ
ʮһĪ㵽׻ǶˣЩȽ£ǹɽϽһҪȡġ
вңѾ֣Ҳȷ޹ջعϽ£Ϊ㻹ֻ죬ȥһǻ񣿡
޹ջأڵɲˣĪﷸʮС壬һ͹ɽ޷𣡡
Ҵ˾ȻµߵǷǣĪپ֮࣬Ҳ֪ùļѾΣʱ̣ЩֻȷŵԺſ˫ֵڻʮǰ棬ҲŵߣҴˣϾͻȰ㲻Ҫһٴˣ
ʮЦһһģҲãǶˣҾһɱˣ
˵ѾʩۿĪٺֵסʮҹ潫ʮҪ˵ˣȥƿǿʩʮţһǿĺ뵲ס˻ʮĹʮͷĪٺ޹أ뿪
Īٺһۡ
űɻอʱǿ˹ʩ㲻Ҫ𣿡
ʮﰲΣµְǲ뿪ġ
ؼܻ𣿸ҹ
ʮһŭʮ˼Ǻܿʮַ˵ڶֹƣ˼غȻϿʮαˣǿóʮÿγж˰ٵ״̬
ĪСʺʮңôܰ㣬Ҳ뼴ʹԼǾȲɡ
ĪٵĻ˺ʮһʩʮƿһξ룬Ȼúһϣֱϵ˿һӣЩѪԴԴϵעϣѪϱü᲻ɴݣһʮСıһԵĪС˵ʲôȽֿʼԼѪעС
źʮԽԽ԰׵ĪٵĵĿһҪҲǿԵϸϹأ
ʮĿڣǿԵȣǽȲˣ֮ǰʮѾڱֽţһǧ׾ͻڻڲǰǺ壬ûⱣסıףȫͻֻʣһѰ׹ǡ
ĪʶʹվڱΧҲûǰ˵ĺԭǻʮֽţ̧ۿⳢԸ󷽷ĻʮȻÿһγãǺʮѪȻԼϢϢأʮÿһδʵʶԺʮӰ졣
ʮ˵仰Ѿʼ취СǰǺ壬һĪٿһƬïܵлݷɳ10͸ǴžˣźʮʩϣһһڱϵС塣
ԭĪΪʮڹɽЩлΪùɽֹïܵлʵһֱСǣѹһҪݻЩлñһʮֹвԭЩлôҪ
һˣʮĬĬŬһۿҪɹϣҪźãڼĪٿĻʮѾ˴Ѿͣ˹
ɻĿЩǣǺúõôö˶˻壿
ʱĪپӦΪʮˣ˶˺ʮһжֻΪ֮ʮǸһֱصˡ
Īô˵ܶŵɻ˲˴𰸣ĪͬŵضŻǺϣ˳
ɽȶ쳣óĬ˼ʮС˫۶
ۿŽһߵǰ
ʮƣ˲ɣǸȳһĨЦݣ㣬оôûﲻ
Сֱֱؿǰĺʮİһ˿飬ս˫֣ʼ˹
ĪæѺʮʮСģ
ʮȻ֪Ī仰˼ԼΪʲôҪСǰĽ㣬һ룬ͱСǰĻһӣŵصͷؿڱѪȾ½󣬻нǿƬģҲҪһ飬Ҳһֱ䱦ΪʲôҪǶķ̰
ʮ̧ۿСŭ˵ʣ㣬һ겻ˣʮ𣿡
Сսȭͷҧгݺ޲ýǰĺʮ̻Ϊĳ޶
ǰһˣ㺦ҵĺӣɱҵĸףҵļͥ㻹ǰǸʲô֪ıСһмкʮĺõܵ𣿡
ߵЩʮ˵ǣ𣿡ʮʹ³һѪʮǵã϶ʮõǽ㣬ʮҲǽ㡭
㹼˽ΣЩԭӲ绤£㶼ˣ
ĪЩµŬһĸƣӦǧлĴԲ
̧ۿźʮ֧Ųס£ǵϢϢصĴѪҲűҡҡ׹͸ʮһӣĪٳ嵽Сǰһˣǲ˵ʲôЩһǵļǧҪãʮŬһ꣬ÿ켸ԼѪιʳĸһжΪ㰡
Ҳ֪ôˣС˿̱ǵһμȻºܶ¶ǲ²⣬Ҳۿһǰ췦»ʮһֱ취
ĪٺΪʮ˵ǺʮĽƺѶزѪµҲȻ
ʮѪС建ͣڰУȻǱȴȿһĨƾĳƽţҲû˿۸ҵĽ㣬ҲãҲá
Сؿźʮǰ£ȻһƬƬڿɢУ֮ƬƬСǰֻûб˺ļ𣬼ʹ֪Ҳٱ䱦µȴ쳣Ŀ
һСͷһصĺӣԭͷΪӵĵɢ˾ȵУͷ˿˲ðѩһ˳۽ǻ䣬ƫڵһƬ糺Ƭϣײ
Ī̧ۿʮȥĪС塣
һҹͷʱ̫үүͻȻ̫һͷܺõ˿ûԤڵıѩİ׷
Ī֪ʮСѹǼȵѹֻ֪ôԺʮɵ˺
ĪٵͷʰһƬ糺죬ҲʮŨأԷġ
СĻʮʼŤͺ¡
С壡ʲô˭֪Щࣿ㸸׺ͺӵ޹أҪˣ
޹أļ޹أҪǵǶΪһãкı𣿡
ʮ˻ѣûʮ˵һСڵҲͬʱʮӦ㱻Сʩ˽
µ꣬˾µϺҴ˾ȻϢڵ۵СҲǶһַ̰ɡ

ۿҪ뿪̲סǰס˵ҲϾҪǵҲҪ⿪ҪҪ깬ʳڣ󵱳ûиȥ깬ԶƮɽһǵĹũ˵Ľֻ᲻᲻һ
СҲƺʲôûҲ⣬ֱӷ뿪ˡ
뿪ʮ͸Ϲˣ󻹸ŴҶΪ͹Ĺ
ʮǽ壬ĵСأ
˿̵һֱĹô
˵ѾĻҴˣ΢ģҿӦû¡
û£󸴻Ϊ֮ǰɱ˺ʮԼҲΪ̫һҹͷû𣿡
Ī糺Ƭһһ߸ʵ
ʮǰȥӹĪƬ糺죬˼ؿС˵öԣԺǴƫźʮĻҲͲּʹķʽСˣԻʮΪΪĹϢ׻Ǻˡ


105
ԴСɽû˿ҵҲû˭һ˻صƮɽһֺܶĲˣȻһܶĲˣԵúٶҺܶʱʳ֪ζǻǻܶʱˣԼпк˼ʱ䡣
ܳԺȾƣʱ򻹻ȥɽƣΪһͷ׷ʱǴһɴңΪ̫ע⣬εӣľƼ
Ҳһ滨ºͼװ͹ĸ׶ǲܺٶ࣬ûһҲûй
ʵһأҲù̫ǰֲܵĻ
ʱźžǰͻʮӰӣǸ¶ںӣһϮ£ббؿһ滨Ҳ˵ֻ
վҪȥʧʵжǻ
СҲȥȷϣʱһʱֺüСʱʱһ춼֣ǵΰ֮վԼǰܸһִɼľ롣
СӿĺʮȻֽ˯ȥֱһ֪ʲôԭҲû֣֪ܣС廹ǹִұǰݺȻһ滨ᡣ
ʱƮ칬ű˴򿪣߹С˹̧ۣ۴Цˣ޵úܴ޵ʧС
ҲҲţǶƭңƭңǺƭҡ
СΪҲֻǻ󣬿ǹʮͬųǰ̿һ壬棬ôôϤڣ㸸塣
Сֹͣ۾ǰĸףȥڴʵһֲ̣һ£뵽ʲôʼޣ޵ñκһζģ֪˼ļ򣬡úӣȥģ޾Ϳްɣ޹˸塣
Сҡͷȥˣ˵ɱɱû䣬һֱû䣬ȴԸˡ
ⲻ㣬Ҳ㣬ۿô£κ˶ˡ
ڶ졣
Īڹڸ̾ЩۿЩ¡
ߺûټ˵Ʈɽͱһǰ˭ҲȥĽû˸˽ȥȥ֤ʲô
ǰ˸ð֮ΥǾǻʮˣҲѾˣҾعС֮࣬˶С룬˴˵ںɽķΪֻᶯָ˽˻Ҵ˵
˵ʮ»ص깬幬˾ԼȥˣΪڵʮ봫ȥģʲôֻԼȥҲ޷ǲ֤һЩĴš
ʮֻ˵仰һʮȷʵˣô֪ΪȥʱҴѾΪһʬ塣ڶѾȥ꣬ԺĹ£Ҫڴἰ
ǶʮĻĪͱؾᣬȻǲģѾûκγвȨλͺΪĸѱˣڼǣʮĻʮҲˣǲʶģŭһ֮ͨһ꣬˶ˣ깬ɽûκ壬ֻԸλö죬һĵλܵⱣȥ
ǱΪҴ˵ܼһЩû뵽Һһ嶼ûվΪ԰䣬ǷæѡһĻҺ죬Ǹ͵ֻûһףˡ
ʮһѾ͸ԼĲ䣬ʮһعͱҺһԶǺɽصĺóӣҲ͸ӷˡ
ʮûعڹȹסţĪһһĪ٣Գƹ˵Ҫ
ǹĪٻһۣϾ˽
һһ͵εȺˣ˹֮⣬߻һǳɫװͷɴҵŮӣȵ棬λұɴŮʩõŹϣȻ⿪Լɴһ˫ˣֻǾ̫࣬һ˿ɣͼ㡣
²μ
ˣ֮æҪСվԶʩֹһǰѾȥûֻС塣
Сֻ˵һͲٿߵĪǰֱ⣬Ī߶ˣȡģƬ糺Ƭҡ
ĪٱСԹޣۿ˵Ȱ棬ֱ˽˺ʮֱڻ޷ƽ£̫ãֱӾܾҲ֪ʲôɫƬҲû
Ī͸ɣСзӿԾȺʮ
˵ĪȻҲʮзӿԾ̲סǺǺοࣿ춯ֺûҪ֪෴ھһ֪ĸ鲻ֹڻ㣬Ҫͱ˿أʹ˷Ź
ʮ뿪ĵĵ˲ҪЩˣзӿԾȺʮֲΪʲôһԣͰƬóɡ
ҪΪʲôҪóôֲֲ˺ʮصĸ𣿡
Īһ֤ȷʵ֪糺Ƭ䣬ǰһؿڣĪղΪʮƽһϯϷǸжǼȻ֪ʮ⣬ǸӦ֪糺Ƭںʮһ˿Ϣô͸Ӧ֪Ը˭ߡ
Ļ˵װףĪֺγֻЩʮ˵Ҳ˵һԿţܾñƣۺˮǰС壬ʱҲ˹ںʮĺܶ£ֲ֪Ϊ˭ö͸˭ֻĪۿΪʮ뿪˲׷ӵ̸ǲԶģĪٲˣҲ룬ȻղҲ˵ˣ֮ǰôǲһҲ¿ʼ
СĬһŻشллĪΪʮݹģҪ뾡һа취µô
Ҳʹ⣬Ļشһһֻξ㣬ûΣҲ뵽ĽǺǰһĬĬվ󣬾뵽۵һ¾ҪЩûһܸͬʱĵʹˣ
ĪٿС̲סӯӣٿһͷ׷˭ʱҪʮʹأ
ˣĪٰ˰֣ʮһѪ治ģ˵ٶ͸ûˣҲˣʵǣǶӶȷʵˣ֮ǰ糺ƬѾ˽ˡ
˭
ʮ


106
깬
ʱһ꣬ٴεݽ̤깬
깬û˸еȣΪ֮Ѿû֪Ʈ칬ʲôҲû֪ĹѾһꡣ
ǹǰù׼Ϊ˵ڻ͵״̬
ģĻŸ˵꣬˾ӭӣһ۾ϳֻԼвŻõ˲ְλߵͶûùϾȻӭӹ͹ŮƽʱʹˣǶԹ̬ȱǰӹµλһųֵΨһϱ
ʮڴ֮ϣź͹һһһ̨µױͷɴҵŮӡ
оԼĺܿ죬һֱ֪ˣҾƮɽûȥΪ֮Ѿߵ̫Զ
ټʱ֪ԼǸǰӵ˵̹˼ס֣Ǵǰ¿ʼ
ΣмҪʸվСǰ
Ŀǰδ쵽Լˣ˴ûòȵĺһЩ޴롣
С建̨ţǰֵһĻĻں깬ĹΪ̣ȴû뵽ٻЩȻֻһЩƬΣһԹߣֻЩȴ޴Ĳ
ԭӦľǣһѾˣڵСֻڿһСϷĹ°ɡ
ʮ֪Ƭ糺ƬĪǶùˣʮҵģҡ
һˣˣõĲҪȥܲ˵ıסȻԿƽԼڴ֮϶΢΢ⷴӦʵڿЦ̡
Ϊ΢һԼϣʮȥļʧ䣬ƽĻشС塣
Ŷ˵ǸȷʵˣһãЩʱ䣬ʱԻ赹黹㡣
ʲôСЩͻɣʲôȱʲôңҪҪˣ鲻á
һѻӲֱ׵ļ֣ͷβΪ˺ʮżϻʮ̲ס˰ǸܲɣҵҲʮ𼱣Ҳˡ
ۼ˽ֲ£վǰȰϣϷ򶷵˵һ䣬Ҫ糺ƬΪ˻֮ǰǷ֮ծͳȫɡ
ʮȭͷʵЩܲС忴ʱһ˿̲סʣС壬ǵǷޣһδѵͲҵ̸̸𣿡
Сûԥƶҡҡͷ㿪ڣ֮ǰˣǼ²Ϊϼ仰Ĺ͵ˣ֮䵽ǷޣЩ˵Ҳ˽Ե
ڣСǿͷӦˣǻһĲԸʮһģʵںһ̫󣬸û뵽С徹Ȼнľ档
Ź뿪˴ţٿСǿı飬ʮζӳ£һرǸղŹǾ䡰͡˽ᡱĸָ˹ȵס
ǿСųӣ²Ϊ糺Ƭ̤벽Щڲ˵ҲԺҲûˡ
С壬㻹𣿡
ʲô
ûԣȢˣУҵźʮѣˡ
СҡҡͷǷ룬ûʮ˼ңҲվҾûʸ㡣
˼ǿԭң¿ʼС岻شʮеز˵ȻǿԲںɽ֪﷢̫ʹ£ҿһУֻҪת⣬ǿȥκȥĵط𣿡
ʮԼ΢С̬ƺû˿ı䡣
ʮ¿ʼҾͻڹɽ
û뵽ܾôֱףʮվһ·ߵǰ濴С壬С壬Ҫ˵ЩмĻȫ䣬һĿʱ⣬ֻҪǾͿԻصʱˡ
˵ⲹһ䣬֪ڿûʸ˵Щ취úʮģңʱգˣǾͲǷˣǿ̹̹¿ʼ
ʮĻ󸴺ϣСʼ᲻ʵԼҲ⣬ΪʲôôƽͺʲôʱѾȥһ
С޶ԣʮ֪ǺãʼڴⲽΪʲôԭҶ֣ΪһòΪʲôǲԭңңҪôʮΪȡѪһ꣬ҲһΪһ갡ΪʲôΪһҹ׷ȴôƽİС壬㰮𣿡
ҼǵҰҲģһֻΪţǴɾȻɲҪԵƮɽһǵĸҲͻ˾㡣Сʼ侲ػشʮʮкܶӣ㲻Ըˣû˿ҪҾʱˣûҪһֱŹȥ²ţ̫ˡ
Сô˵ĺ˽ѵҸ֮ʮûаϵȻ㣬Ҳɢǰʮ;ΪʲôСԺʮԶҪÿݣ
ûô֮ǰͻˣ𣿡
Сķǰ£ΪΪҶһãΪʹˣСҲԭûУֲҲһȻСѡֻһںɽɼҵѡ񣬶Ͷ˶ٸ飬ǶûϵСˣһж¿ʼ
ãҳҴˣҲɣңô¿ʼʲôġ
ʮ󸴺ϵӣСȻҲΪǵĸźÿ¿ʼһ̧ѿԼֱۣʮҺܱǸǰһֱҺܰ㣬ҾȻûҪȥ㣬ûҪ׺ĸ¿ʼ롭
ʲôʮţС˵ĽǶ˵һ仰
ҿܲ㡣
ǲˣʮ׵ıˣܿƵش𣬡ԣС壬ڳˣ㵽ǲңʮ֣ǰƵʾС壡˵Ҹĸ鲻⣬أǷڿ˵ʱҲǸĺʮţҹƽƭҵĸ飬Ұ㣡ȴתң㲻̫𣿣
С̧ͷʮӣĿԾˣֱ޿ˣűӣʮͱ˵߹ʶҪƿֻڲ˺ԼķΧ
ƺǰô±ˣûҪ˺ʮֻǲصȥҲЩ¡
ʮǻزȥˣþ²ҽֻҪ糺Ƭû˼㲻Ҫᡣ
ȻˣǺʮҰãôܻĻ᣿
ʮҧгݵг޺ͼʵСֻоãʲô
ʮЦһУظС壬Сһ󱳼ڵ˼䶴ӵĶʮ嶯ֻ
ȻˣΪǰᣡˣǲſԻԳٰü𣿡ʮ߾˫糺ƬСвŲֻҪ㱡ҪУҲҲûкʮһ˿ˣ
ҪʮŹһˡ
Ҳ֪һˣȻ֪ϵô͹ԹԴӦҵ
ʲôȻ֪ʲôõŭʮƺء
ҵ󡣡
ôִʮҸղ˵ˣѾˡ
ˣôʮھȥᡣ
ʲô
Ҳ㣬ֻҪҵ󣬶ҵֻҪѵΪˣǺʮʵҲûôҪ
ۿʮһ߿ʵһҪúʮ糺ƬҪЮСҧҧȵȣˣҴӦˣҲôӦңм䲻ҪٱңȷϺʮûԺҲŻ
㲻ƭң
ҷġ
ʮ糺ƬС˳ưӵС彩ֱоʺʧ䣬Ҳ֪ҪһȻҪİ취С壬㻹ǵǵĹȥڻ֮ǰúûһ£Ҫߵһ𣿡
СѿʮĻսɫƬҴӦ»
ʮĲ飬Сֻŵһת뿪ˣ¿տҲĴʮսȭͷ鸴ӣ֪һвٴδĵߣĲʧȥʹӴкޣҲùͺʮƤ¿ģ


107
СɫƬ뿪깬ĵڶ죬ʮͺԵЩظֵۣҲھʹԼĺ깬ôɵš
ں깬ĴۼСڵʵǴǰҪʮܲƽΪСڳӲˣŸܾǰٲôôֱӣ
ʮɳ˺ܶʿȥ˻ʳΧİգЩʿһµĴ𰸶ǸɴҵŮȥƮɽķʮ΢ģԼȥ̽ΪԼԽСΪûԼΪҲسŵĽڡ
⵱ȻǿܵģһСԴΪڲô죬ȫƤʧ
ʮ춼ôŻţûһ̲ΪòľͨΪݽǶˡ
سŵÿ춼ʮ㱨λɴҵŮǲǻˣֹˣ˲һϢֻǿǸŮһͬ뿪һλڻʳǵҩˡ
ʮ֪Ϣ󣬼ҴҵĸϹȥŴҩҪϻȥΪ˲ˣȵ˳С֣ʮһ˰ѹˡ
Ҫʲôҩôȥ깬ȡʲôУɲô⡣
ŶϰûϵҪĶͨҩ궼УôæͲ鷳ˡ
̧ͷǰʮ̬УǾɫܲã¸ŨصĺȦ֮ǰǸ緢ʮʵ̫󣬹̲סĵôˣﲻ𣿻Ǻ깬̫ࣿ
Ĺģʮ̲סмʵʵ֪첻вСصߣҾҾˣһҲԴ糺Ƭ뿪ÿ춼ڽ᲻Լ᲻һ֮ҾҿҪˡ
ʮӣˣѹȥƫƧҩȴǱ˷ˡ
һеҩģʮвСû˵ôףֻ˵ʮһû뵽Ҫ»صߵҪ
һʮһִţСʹ뿪ȷʵǻһʱ벻ͨҲ֣룬οʮС岻˵㻰ˣϴɲǣľģ߲ˡ
һ仰ˣЩЩʱǨҲˣʮǰС壬Сǵθͷƪǰˡ
ǻͬʮòþвСԼҲصߣ𣿿ʮЩֻϽͣ¸Ӽ֡
ʮ󣬹ûڱ𴦵飬ֱƮɽƮ칬С廹ڼʮָ
СÿҹŬûа׷ѣѾúʮɵ΢ɢĲھ룬źʮ˳ΣҲǴн
СϢļ϶æͰõҩݵСԭҩǸС׼ģҲֻΪ׼ʳ̲ҩˡ
С΢ɬҩֽӹݹһӲǷŵһ߲һЦŶԹɵ˵𰡡
Ӿ֪ʮĸƽеú˳
ĻشС壬ҺܱǸС׵ֻܸЩ޹ؽҪ֧֣һ˺ܶɡ
Ϊʲôô˵ܺ͸ط꣬һǶ˵һ°ллصĺ°
Ȼ˵Ҳ̲סС壬ûиʮɽǸŮͲн˵ط꣬ʹû˵ĸ飬صߣҲΪмԸжߣԲԣ
׶֪ˣ
ɽȥҩʮҹˣһֱڵȥƮɽһ紵ݶ˹۲š
˵ʮСЩĵĿ棬ҲˣʱҪڣǺʮĸǰô죿
ûУҲ˵ԼԾ֪һֱƮɽҲˣ֪ʱǱȴӦԺľһ𣬳ȥǻġ
ĵģûС̾˿һɳ˼üͷף֪һٵĸ˵ǻزȥ£ʲôȥҲֻҪһһҪʮĿܣҵʱĲðգҲֻܴӦˡ
ĺʮûˣָ֮ôǣ壿οʮ֮䲻Ϊ֮Ϊ㶼Ǽ褺Ĺϵ
СҡҡͷҲ֪ҲΪͷʮҸ֪ʮ֮λĸ׺ǲһ
ɵӣʮֺγʲôΪ˻ںɽڹƾﲻڣ
⵹ǡСͷڶʮΣû뵽һˣû¡
ĸˣİ»ᵥ仰ĺǣˣĸһΡ
ԭǲһ黰ǰҾһ黰ΪɣһӶҪģȻҪıİһһӣرǶ
ͷâɣɽκŮӣһֻῴһˣĵ㡣
С˵ͷף˼֪ˣҶصߣֻҪ˺ʮôǿԵġ
˾˹ȺʮС壬üͷʼš
ʮʲôˣʮӲܲˣΪС֮Υ£һˣôԸСΪмίʮߣֻµʱȷѪֵһ顭
ԣΪˣһǰ¡
Լ뷨ǺʮʮǶԼŮĸ飬ȻϿʮʮġ
ټСѾӦ˻صʮߣô׵ľͲòЩ˼һЩˡ
С糺Ƭ뿪깬֮ٴǸɴҵŮӽ˺깬Ĵš
ʮ˾ȵĿ⣬һѽ뻳У̫ˣˣӭ
ͬʱƮ칬ڱϵĺʮ۾ſһ˵Ʈ칬Ȼûˣǳȴкܶͱ˰źõķˣ֪ԼҲ֪Լ˶òֻ֪Լϵķ˺ʳһӾ̻ӡ
ȻزԺ滨ϣһϮƮȻ
ϵ˺ܾãʱʱķȥоԼڵһˣ벻ڵ˭
һ죬죬졭
ÿ춼ڵȣֱܵȲˣţҲ֪ԼҪȥĸ򣬵ԼҪȥһˣ˭벻ֻҪҲǸҲ֪ˡ
󣬹ɽ
㿴ǸˣǲǺʮ𣿡
ĪϲѣһԵȥôѾ𣿻ֻǳ񣿡
ǹȥ֪ˣ
Ī˵ѾǸȥȻ֪ԼܣĿܸҲһ˰
˭
ûǿӱ㾯תһĿǡ
ȻʶǣôҲһǵˣڹ˵ĻҲ⼸»ˣ
֪ϻӭȢһλ׷󣬶Һȥ󳤵һģһ
Ҳ֪֪ǾʱҪǺʮͻȻ֣һỵǵĺ£ڻʲô֪ҲǵãµıΪЩ¡
뵽æǰסʮѣɽȾļң㲻ǵˣ


108
ĪٿʼɻȻʮ𻰣ſС˼ԭѺʮɽȣĪҲ֪ϺĴ䡣
˵ʵȻСѡеΪʮô޻ڸ꣬ҲͬΪСտô꣬ټϺʮڼȻһʲôǵõˣҲʧΪһ£ٲٴİŮӺԵһ
Īûй෢Ҳûзúʮɽȼסһ֪µˣʱʱ￴ӣҲûʲôá
Ǻʮס˼ͻȻʧˣѰɽҪ벻ñ֪ȥĺס
ʮСҲûܶΣԴԼȥطأĪٺҲͷѰҡ
ʮͰ׷ĴڼĪٺҲ̤ǰȥףص·ϣһ·ܵģĪһ£ȸʮ˺ʮͻȻڹɽʧ¡
ʮõϢһʱȥ鿴Сסڱδ빬ԱߵĶԷסţͼ𶼺δ빬࣬ʽŻʽᵽδ빬
Ǽ죬ʮҲҪ׽ǿųı飬ʱŹסԷɣģ֮ǰһҲ㣬Ҳǿʲô
Ȼ֪ԼСͲǰǰ䣬ʲôأһºС˳ķˣʮⶼֵõģΪС岻Ը⣬ֻ
СڶԷ԰壬ʮ֣Щ⣬Ͼ֮ǰָֻӵˣ֮ǰǹʲô
ʮ߽ˣĹ˰һϼŵСǰǴ䵱ҪϲѾ˼ˣ㿴ϲ𣿡
ʮڣС͹ݺ깬Ѿû˸ɣҲûҪǿݸԼ
һ£ʮƺԼС˵ͷûϵҶԣͿˡ
ԣ䲻ȵش仰ô˵ҲԼĻȴһ뷨ûУϵˣʮƺûټȥˣһʱЩΣǹվ˸뿪Щˣɡ
ʮʼոмڹԼϿɣ˳µС棬Сʼնȱһ飬еྴĸоһԷ壬ȴķңȽˣСҲûһˣ˸緹ʱˣҪ˷ߣ
ȻԡʮСѾȥ˳ϲһߣһΪֻص˴ǰǵȥҪסС֣ȴ˸ƿˣϣŸճе̣Ҹ˹ȥ
ȻˡĳƺҲǹô˵Զ֮ѾԵıжˣЩװġ
ʮյ֣Щʧ䣬οԼֻҪСҲ˵Ŀܣ֮ĸҲеʱ޸
صǰ
ϵĴҹһһԼĵϯҳ˿׷ӣҲܺδйͷҹһ嵽ʲô˵ҵġ
֮ô棬ʵҲҹһʵȺӴ㷺ģҲͳһģȻȺǵȴûѱǸԼ
ڴУҹ潫ͬ£ǸͷڳˣֻһϮ£ü续һŮӻҪƯģܿ˿ʼ˽
Ϊֹ󸴻ˣʮҲǣ
ĪٺҲȺ֮УʮһӦҪȥʮͨ籨ţĪټ״ʱסָָһˣˣͿɣҾ±סã֮ǰǼˣʮǵͰҹͷ쿴𣿡
˵ѱʮ󲻻ʲôǷĲ£Ҳʲôˡ
ʮСԽԽҲע⵽ڴΪϱĺʮȻڹص񣬿ʮ⻹ǽ˼֣Сڱ˲ţ±ͷţܿͣԻδʲô
ʮ˺ʮһۣ͹һںʮǰļĨȥˣˣοԼҪԼš
Ϊ˱ʮСԸһԵĹˣʡȥڴ֮ϽȥСͷĲ裬СͿϵĺʮʮҲӡ
̻˳ʮҲԼλһһĺűյϲƣûµļ
һԵĹʮһעźʮһһڵûʲô
Źصͷ໥ݵʱһСĺͷᴵģԼԼںʮ̧۵˲
Ҳͽһۣʮ紥ʮǰŮӣоԼͺעʲôһ㡣
ҪŮӵݣʩȥɴʲôǵãǸֻСһ˵ĺʮǱ˵
Сݣʮվ
ͻȻ˽ҿɴԷȴʮС̧ͷɻΧȥĿǸӡ
ϲһϮ£ʹΪʲôϲһϮɫ
˵ǰĸ׺½㷢ֲ
һ£еվԼǰһǰǸʼһֻ꣬İ̽ɻ
С壡
ʮĺСջߣͷԣҪ޸ʮӦ˵ģʮҲö˶˵վǰô͸ԼԼͷɴôʲôûԼɡ
СŸմϵͷɴ˲䱻ٴνҿ̧ۣ֪ʲôʱǰĺʮסֱۣе˭˭
С循ȵĿźʮѯʵӣش𣬶룬Ȼ֪Ϊʲô᲻ʶǲʶҲвʶĺã˵
֪ʲôʱҹ潫ͷ쵽ǰϣƴȻŮ𣿿ȴɱŮǵҲգҹͷ첻ȱŮˣҪʲôĶС
ҹ潫仰ȻЩ岻ҲѺʮС֮临ӵľ˵˸ţڳͺʹ޲Ȼſʼ˽
Ͼʮɴû󸴻£ǰĺʮֺԺǰ˵Ĺϵȷʵңȷʵ٣û뵽߸ϵ˱˲෹̸ʡ
ôʮ⣬ۿʮһҪʲôӣһԵʮͶʢŭǱĴϲӣҹҪǳȾףصģȥԲ˺ȾƣдҪҳӵģ뿪Ȼݹֱ


109
ʮô˵ı˺ʮҹ潫˺ʮĻɣûʮʼտŴһʼûиʻӦС壬ִŵ㻹ûشҵ⡣
Ժʮ׷ʣС忴һ۴ʱѾ߹һĿԼĹԥҪôش𣬼üҡҡͷ̧۴ⲻҹ潫˵Щ£ʮҲʹһΣδ빬ŮˣҹҲнҲֻҪٺһΡ
뵽С廻һĮȻı飬̧ۣһ˿飬ƶ£˵ˣղѵҹصΪ͵λãҪƻ˽ĵ񣬸Ҫ깬ΪС
СĻѾѵĺˣǺʮվӻʲô񷨹شӲûСܣ񷴶øҡ
Ȼ֪ѹΪʲôʲôǵã֪һֱڵһˣƮ칬ҵ˺ܾãûеȵκ˹Ҿȥңȥ˹ɽĪҹ潫Ƕ˵ʶңĪڹɽȣҹ潫˵ҹǶ˵ʶңûԸشҸ£ʲôˣʲôֶ˵Ҫ
ʮһ߳˵Щһ߳С߽Щֱ죬㣬Ҳ֪һֱҵ˭
ˣȻҹ첻뵱ϱǾֻܵˣˣҹ£
ۿС˺ʮĻŶݣʮҲȥһ£ѹѹ˲ӴѱΧ˸ˮйͨ
ͲⱻһʮڿοҲؾţԩͷծǱĴϲӣѰµҹǨŭˣֻҪҹĵ
ű·£ʮʹʹɫ̰Ѻʮҹ潫ؿҪһ򾡵ơ
ϣʲôҪô
ûҹ潫ڣСȶ˴󶯸ɸʮʦںɽǰʮȻֱӶҹⲻҹƲ˭ԸҹһнⲻҪ
ʮĵؿС壬Դص깬С廹ǵһθǰڣʮĳֶСʮеķߺޣҲŭɸСӣһԺʮҹȥüٸһλᡣ
ʮʹеǰɲΪСٴοȰҹ󣬲ʲô˵ӦƻУȵʲôҸʱ乵ͨòã
Сʮʹ˰ֵһԵʮҲ̲ˣֱʩʮʮֱֲӱ˺ü
С廨ô˼;źò׾Ⱥʮô̱˺鼱֮£˲æĵعȥʮû°ɣ
Сǵʮٴڳ˻ȻҲõ˺ʮٴ𶯣˴һۣסС壬ֽҹ潫˲ʧڴ
ģһǰʮֻȻô˵ֱӰˣֱдǸӻˣ
˭û뵽ʮȻֱǰ׼뿪ʮɫԽԽ࣬ıۼƲã׷ɸˣһֵĴֻʣ¹ʮˡ
ʮսȭͷԹ͸ҵֱɱȥļܲκãǸӣֻҪ뷨ʲôó
ʮеŭΪƲסеŭ죬֪ΪۿС屻ߵ¾ƺܿƣʱƣæ͵ϢŭϷǲܡ
ʮսȭͷ޵ؿŹһ˲￴ɱ뵽ʲôܿȭͷͷſˡ
ʮΨһĳ룬Ҫǹں깬Сֻûٻˡ
ߣҹĵع
࣬·ӣֻҹ潫ͺʮ֪εȷ·
˳˵عҹղŵ£û뵽ԼһӶػˣȴòµҹԴյĺ깬ȫء
֮࣬ĵԺղŵϴɲع¡
ʮ·Ҫѣʩ˯ȥС建Լ̺ϡ
ȻǸһȥģжԼصĵ
ҹ潫жԼĸϣǰҹСɱ£ֱԵϣо仰֪
ͲҪʮ̧ۿҹ潫Ӵ֮ϿʼͶ΢ʣ֪㲻ԸҴ֮ǰһֱججʬһ㣬ֻнžԼ»˹ô˵֪Ժôˣ
ȻﲻԸҹһƮҡɢ꣬ͳôһ϶ϣֻǿһŮˣҪ㲻ˣôеظҪΪϸǣ
С󣬵һ۱㿴ҹ潫һ˹ĸԼ裬һʱЩӦˣΪ깬Ĺ˴󲿷ֶŮԣòĽӹллҹܸ𣿡
С̧ͷΧÿһξһ⣬ǽȻĥ£ǿó۴Ӱ軹֤Ѿʮĵ̣ѵǴ˵ҹĵعһ
С˵ҹ壬ҹȻһֱ¶һģǶδȴǼΪͳһӣȻ֮ǰûϣȴδֹͣΪعû˺ɽΪδϽĵع
С忴һ۸վһԻҹ潫̽ҹ潫عģɽɽ
Ҳ֪Ǵ뿪깬Զˣʮһڱףû뵽ʮȻʲôǵãӻǰܲˣ˲һֱĳͻֱֲ
Ʈɽ
ҹ潫˵֣С岻ɵһŲ٣ֻҪҹģκεطܱǽعǾȻ֪ľʮƤ½عҿӲǴӽ칤ջĲְ趼ǻ˼ġ
Сֱҹ潫̫಻̫ãǼ˵֪ʮƮɽԲｨع뷨
ҲȫǰһΪ޷ҹ㱨˵ƮɽҵϵϢ첻ˣعɣҲƮ칬һ滨Ͽƺڵʲô˵ϡ
ҹ潫˵һС壬ָ˵ʱ򲢲֪Ʈ칬취ϣĸϵ˹ɽ֪ˡ
Ҫңʮͻû£һҰɣСЩǸĲҹֱӽСͿˣҪáƺ̫ˡ˵ʵҲܸʮܱҹ潫ػӵ
ҹ潫̹׵ҡҡͷϣҹһĴˣϵļϵˣôҲҹδĸҶǶӦ
Сҹ潫ĻһʱЩΣȻδĸɾʹˣС̲סҹˣҴӦʮصߣҲǵĸ
Ӧ޸ʵֻΪӦҪһ𣿡˵ţʮˣߵСǰ̹ȻĿңʲôɵֶвӦϧԼҸ
С̧ۿŽǰĺʮΪǸ¹ɵʮܵܣڲǵǰ£ҲɵĻ㣬ѹԹΪʲôԼҸСһʱӦССĺһȴʮסٺˣŵ˫ƽΪǰ´Ӧģ㲻ء
ƶӣֻûѿڶ޸ʮˣǿƵĺʮСЩҪһ£ʮܲǵˣǰҽ㡣
ʮȳһĨںЦݣҹɣĶɸĸĽܣ
ȻҲ֪ǲǣǺʮǲǵ͹ƭƭˣ
ʮƽС壬̧°ͣһ˫ǵĵ۽С壬֤ϵںʲô
ôСʵĸоǰǸŴŴѾһӺ̽񣬽͵ңô£ʲôЦʲôµģ
깬ڣΪ˾ң㱻ȴӦʮɽȣʹൽһҹ׷صĸ飬ҪǰԳƽ
ʲô˼
ʮһҪýӲУ
Ҳʲô˼ǰʮͱ˵ӣǸĵܵܣܺҲܲӦСֻҪ㿪ѿĿƣӿԼǿҪϢ
ʮСӿӣʮеͼҹ棬̹Ǹ߸ϵɣҶδ̫ۡСͷ濴ԼʮŽſڣʮûмʲôղ˵Щƴƴմ˸ţǼʹ˲˵ֻ֮һۣҾ϶ˣʲôǰ̽壬Ҷ֡


110
ʮߺСһڵعҪʱ˼һЩ£׿Ժʮĸ鵽мú֣ǾΪʲôĺʮͻȻʧȥ䣿
ǶʱƮ칬ֻ͸ˡѵǸʲô¸ıʲô׵ķЩôֻһܣǾʮ⣬ǴҪʮ֮ǰеĹʶΪǲԸʮǺ֮ǰ塣
뵽һ㣬Соһ⣬׾Ȼ£ʮıˣҲʼʮһֶΣ¶ǰҸû뵽ǸƵ˾Ȼ
ļƵҪôиףֻһں깬ʮѰ᲻Ըôûаգѱڻʮô꣬ʮҲűˡ
깬ߡ
ͱʮδ빬ĶԷȻԴöȺǲʱûʲô仯ȴ˲رڸڰ֣ΪʵΪӣΪȷԼ뷨ͼŶԸ¡
ˣӶ϶Щ귢£ѾӰʮľѾǰǰ䣬ԭʮʮʺһ㣬ʼˣһֻѱҪڲ¼ɺжȹȻǳ̫ĿƣûܵŽǿȨİ
ʮƽ˼ҲͰˣǴ˷ֿˣʮһ»궼Ըı¡
뵽ʼڷｹⲽµʮ˿صĿģҪΪһΪԼŮԺ
ҹ˾׼ǻļ϶Ҹ˶Էҹ˾˶ţ˵ûϸ񣬶ʱҲûʲô񣬹Լе㷭ǽķͿܲ취Լˡ
û뵽ⱲӻͻҪ͵͵ҹǽ뿪£ΪŮԺҸʲôء
ڹʱ򣬶ŵ͵ܿʩǶºǽ
û뵽Ƕתתһǲ˳˳źڸ̾޳תͻȻʮ֮ѹѹʿ棬һǼӦˡ
ʮһϮڸ߸ߵսϣνȫϣǰǸǫǫЦЦؿһŵĹôǰ֪˱Ҫȥ㣬Լżͱˣ
ȻѾˣҲûҪװˣվԵʮϣҹʦڵҪȥʲôÿ϶ʲô¡
ʲôȻҪȥʲôʮЦһȻȥ˾̹𣿡
ôʿţרڳһЮļƣС㻹δɳɻ䣬δƺе磬ϷҲ𡣡
˼ˣںɽû˲֪Ůҵڵ겻¡ʮ˵ŶһԵʹʹɫ
ԴӴԸ˹ĪȻعɽңڵĺͿˣԶǷǣǾܾĺ⣬깬﷢ô£ְڻǴʱӶ
ûжԹֻʾ͸׼õҲǿС϶ˡ
һȥֻΪŮ׸Ըϳ
ʮ˼ߴֻȥһ޸֮ͷϳѣѵҪԹô򵥵£
û뵽ϾȻֱӳƺͷӣװװˣѹȰϳɣҶҪȥģԼٻܱһϡ
̾˿ȻڵʮɹʶȰŮԼںѾˣֻԼܷʲôˡ
Ʈɽߡ
ʮոСԼѧķˡ
СЩķ˺ԼƮɽľȻͬĲʽӹʮݹĿӣһڣȻζ
Щʵ˺ܶβ˽ӣǼġ
ʮ˵ֽһЩϸ֥ϸĸмһ۵׷ϣȻݵСǰ԰ɣһˡ
Сӹ׷ȻźʳĳԲ£غ깬߰ɡ
׻̲ס˵ˣʮҲˬ˵ԼܸĴ𰸣ҲɣȥﶼԣҸŲˣɵһҪغ깬ʲôƽȵĳŵҲҪһ䣬㻹ûſڣҾͻ°
ȥȻȥ깬ˣСÿӽ׷ĥſʼƣһҵұȥ
㸸ףʮ룬ȷʵи׷ԲԵ˼վСһԣźȾƣûע£ҹ潫ʱǸ˵ǹʱҲû˵̫ࡣ
ȻʮվǺð죬ȳԷȥһعôôݵǸŮ
С̧ۿѾߵſڵĺʮܾʮȥòãڴҹûȥ׹͸ûˡ
ʮͣסŲͷС壬ƶĻشôҪǵʮҲ͸ƽȵԼʱ֪Ǹ㸸ףҾһˡ
⻰ȻеⶼǺˣҵʱʮݵνĵȻ𰡣ҲڣΪʮڲö˶˵վǰһ˲١
ѴǶĵعССллĺ⣬㻹Ƿ߰ɣʮǲưոݵģҴ鷳
㲻鷳˭鷳
ԺʮԴԵķʣСһʱЩҭ֪λش
ʮֿˣ鷳˾취ܲ鷳Ͱߣ鷳һʧģԻ鷳úá
ʮƿһĻͰЩ̵С˵عǴȥѹҲŸߵſڣҹ潫ͽ㱨ϣʮˡ
һˣ
ǣɽ¶Ǻѹѹʿ
ûҹ潫˵꣬СѾ֪ʲôˣվҹõģֻҪҸȥˣͻûˡ
ʮСסźÿüͷЩ֣վʲôʱŮ˾ӦùԹԵض󡣡
С循֮࣬ʮཻоԼЩŵƿߣ͵Ȼϣ͸ǰ¼ҹ˲һеǰӦǿͷӦôֹս
عϵ־ҹ־һսҹҲ
ʮ͵ؿһҹ潫ͷС壬Ȼ뿪һ죬ȥҡ


111
ʮҹ潫ɽ£ҹһĽʿҲ͵Ⱥʮʿվţһ˫òӡ
ʮ֣ҹһʿĬÿһ·ߵǰ档
ʮţһϮ£ʮһϮ£˶վڶ룬˿ž;Ʋ˭Ҳݲ˭
Ȼһ˾ֱӷ˰УԶվ
ʮʵذ󽻳һҹһ·ʮƿ۵ͺţû˭رǰĺʮĹϵһβз̵Ļᡣ
ʮһɵ񶼻δɣСɵģȥʮ£ȻĿŵвҹһ壬Ҫǿȡ£
Ҫڴϵңн𣿷ϻ˵˾͵ɣʮ˵ѾʩʮԷҲʾۼ˫ͷѾսʿҲʾһʱɱɽȣС˶ĿĻҹʿ·Ϲʱ˫ѾҾһ𣬺ʮʮ˭ҲϺһʹԷҲӲţ·˭˭ߡ
ս⣬ʱʱѾӽС忴Ʈɽȴ˿ܾɣսʿʬҰݲݾѪȾ˴ĿĵĺɫǰûôʶĻ棬̵ĸоʲô˼
ȻǹһֱĹ۲ĶͬСһ֣ȻװǺܿϳСڳ֣ҪϣСҲ˸ףҪȥʱ깬ʿأתʩǣ̧ͷʱʮѾ°ѸѺϡ
׼Ǳʮһ˽ȥСۿЩ֪ʮһѾµΪǨŭ˸ס
ʮѹӽʩԼ޷ѣת޵ؿŸղǸͼӪȹҹʿ۶ɱȻĳ룬ҿǻòͷˡ
ʮĻ䣬ѾʩֱӹС塣
û뵽ʮ֣СֲҪɣҪǻǰǸ޸֮С壬ֻʮղһѾ֧Ųס
ۿʮûϳҪСվҪʮĹȴû䵽
̧ͷԼǰԼһСæȥʲô֪ҲǰڿԱԼˣֺοҪ
Լʮþȫһ֧ܿŲס³һѪȻ̧ۿС壬ôְڡ
С忴ŴǲѪҪˣʱʮҲϳ˰ҹСС壬ҪֱӴˣʮҲˣ̹ǰƾУʮѾ˴СʱֻñʮƵ˵˱𴦡
û˴ţС׼ȴ֪ʲôʱĪֹˣʲôҪĸ𣿡
С忴ͻȻֵĪЩɻ󣬡Ī⻰ʲô˼Ҫˡ
һʮÿ춼Ѫιʳ㣬ͬһڹɽǼ죬ۿԼÿ춼ҪڲͬϢĥȻҵ취ˣ˿ּ˵İ취ȶԷһһմȾǵ֣Ϣ壬Ѫ
Īһ˵ԭһ߽ѾӽԵᵽԼߣСֵԣ޸ܣҲܲ𡣡Ī˵ʹϧؿһۿҪ֧Ųȥɵӣ׻ǷŲ㣬ôʹĽҪסʵ޴
Ѿû˵ֻסĪٵҪ˵ˣĪٵʱƵˣֲ˵ĪȻԩ޳𣬿Ѿο㲻ߣˡ
С循ȵУĪԼԵһһ
һΣɽȣɱ˾㻤ĺʮǲûȰ㣬ȴһУһÿ켸ѪιʳˣôΪһЩȷ¶˽ڶΣ³ں깬ȥڹɽڵµʮ֪µˣҲͻˣȻ컹Ҫ޼ֵؽ㡣
Ī˵Цһ㻹б£ƫƫ˶ɶأԹԡ
˵̧ͷŻڰжһʮͺʮʮΪһµĻʮ֮ԲƽΪһˣ˽ǵİᣬȻֳôͺúۿΪǣΪ˾һĸӹϵЩҲиĸҲŮͼ˵սʿΪʲôҪƮɽȣۿЩѵûһھ֮ģνİѵΰҪô᣿
ƾʲôѵͽΪɣʮҹЩսʿ͸ñΪսҺĵԭΪ㣬ﱾñʻΪ㣬ɽᷢĲ̵ɱҲϰ֮ˣ֪˴ӹŵսɳʬΪ٣ǶΪ壬Ϊ壬ǽ첻ǣ
Ī˵һ仰ٿһۣתһϢˡ
Сһ˴վʬҰƮɽȣźʮʮʹˣ˭ϰ֣Ҫͣսûģÿ˶ɱۣСŵȾȳ˸ס
ۼԣ̾뿪Ƿ֮أСҡҡͷóһף뿪ɽɣ˼䵽ﶼԣԲҪ
ɵӣһŮҪȥʲôһ߰ɡԶǷ֮أһ·ˣʮѾǰʮ̫ſǶˣκһһ𶼲Ҹ㻹Ǹһ߰ɡ
ף뿪ҸȫĵطңôⳡսѲ˸ϵĪ˵öԣⳡսԲġ
ͷտҪʮͺʮߣֻһҽУԴ˲һƬհףȻͷֻһĨѪ쳯ԼֻоһȣǼѪζعˣֻѾѪУʱʮѾɱ۾Ÿŭţ˭ҵ󣡡
СȫѪĸף̧ͷŵؿ۾ʮʮɱ˹ɱҵĸף
ʮС壬ʱҡͷʱһ־壬С壬ǵģҲɱġԣɱΣɢǣҪ㣡Ҫҵģʮܸ֮ʣĴҺڻҪߣǿɶ͸
ǰʮǷ񲻹ȷʵ¡
СȻعȥŵڵϵĸף۾ţȻû뵽ԼôͻȻСʹְ︸װ۾ϣƮɽ޹ֶһһ˶ⶵĿ游ףȴ޴ߣΪĪ˵ģ׷һе˾Լ׺е޹߶Ǳġ
һҪҸкͳͷǾСˡ
ССĵİѸװڵϣ̧ͷŻڴɱʿаֿʼĺʮʮȥҪһʤȫһ
ȻҪһʹ࣬Сȴڽˣĺʮȥסҡҡ׹С壬ûڣСס죬ʮǰһһɣһ䣬ҾͿԵһжֻǳʵΡ
ʮʹҡͷΪʲôҪΪʲôҪԼ
ΪʮִŲԸٽ㣬СʼյȲһ䣬Ҳִţ̾˿̾ҼǵòŸյɽʱرϣѧ˲ڳɣŷ˱ǿʵҲãΪʼò֪ߵغ񣬿ʼʲô£ǰ˴޷ǲˤ˸Ƶģʹģ׾ܽС鷳ڷҪ޹˵֪
С˵̧ͷŲԶ㰲Ϊʮʮм£βҪپˣ֪Ǳ´󣬿Ǽʹˣ֣ȴҪҵľ棬Ļ˼ǸǼСøɴֻ࣬ҪʹһΣΪң˸ףôˣʹˣҲûлȥǾ͵ȫİɡ
ʮС˼ͣ£ϻŹѪ֪Լħʱɱһ̣С޿ˣܺļžСµļž
ְҲְŪˡ
͵֪ܺˣ󣬡С壬ҲˣԲҲκһҸɣ㣬Ҫ뿪ֻҪϣֻš
СȻˮ̣ȴûлشʮЩķȥԸֻһƽˣдȰĸĸ飬మĽ⣬ĭķ֮飬ȵ׷ԲԣŶã̹ȻȻƽķʽ˴һҲ˼ĹҲ˵ɽĶԹ𣬿ֻһ˵Ĺ£ֻһʹԹߡ
ͻȻ뵽ʲô㽱˺£Сôãôˣ𣿻᲻ᱻӴҪʮ˲ֹĳͷأ
ǵҰȥʮ˲ΪһӲ𣿡
С忴źʮִŲԸҪοһԵʮջ֣ʱҪչǿܲʱ˭һ⣬ǿµ**
һԼ˵˵Ļ
ǣСǸɵĸ壬ںɽҲеκһˣŲһѣǽοƹȥľҲֻǲ׺һڣңҲҰɡ
˶̬С̾˿ˣǼƽˣ˭С嵱ɵɵȻǰչأˣҼþˡʹĵ˵ܷҲԼɵģûԹԣ˼䶼СһֱǸˣҲ̹̹λ̧֣ȫԸ
ʱ㻹ῪЦղһû˳ܵˣ֪ԼѾ𣿡
Сһ£ɵȿǳʮЦ𣿿Ǹоۣǰֻ鱾Ͽ£Щд˶˵۵ȥʹ鱾Ҳƭ˵ģϾ˶ˣҲûˣԲԣ
ʮ֪Сǻعⷵգס֣ҪȥҾȥһܷǣӦ㣬Ҳҡ
뷨СᶨҡҡͷʮҪúõҹҪҵˡС˵̧ͷԶҹ潫ҹʮͰˡ
ҹ潫˵ͷӦˣҹ֪ģʮҲͷˡ
С̧ͷŲԶѾڵϳʮǾϻʮ󣬻кܶ͸ԼĵŮ鳤ȫ
ҪȢҪС壬Ѿʼڳͷ𣿡
С΢Ц͵ǰɣֻҪ֪ҲڼС
С˵̧ͷ߻̫ɫÿ˶óϣ΢ЦţȻıۣ۽ᣬӨ͸䲻Ѥãȴ˿ӵ˼
źʮһ춯صʹ˻ҪסջǺش
ؼ価СûľӨЩǵľӨƯƣÿȥʿϣǵ˿ڿʼϣյ۾Ҳ
СɵһǻˣҲпܡ
ʮʧǵվƮɽȵʻʩħϴȥ˰߰Ѫҫ鶯ޱȣؼеһж
ֻƮɽҲûǸŮӵӰͺûһ


112
֮
ҲС뿪֮Ķʮ꣬ɽĪ깬˳ɻȻΪδ˵Īĸй㺡
ʮɫȻڴ֮Ͽ̨һսսҪϢڹܹܣݺǷܹܣ֪¼ҹһñ˳˫ɶԣôҲû˸Ҹ﷢Ƶˣ˵˵Īʲôð֮Υǰѵܵ㲱ˣ
ӢôʵȲѡ
һ͵ĴܹҲǸڻʮ֪꣬ܶû˭ʺϸʮλӣСǰʮ֮ںɽ˸ĸְܲŶ˾ְֱӶʮȨ̫УһҶҲֻ֣ܹܳһѹĪȻûаε΢ϣȴҲˡ
ʮµĻ￴˿Ŷ
ȻǣͱϳЦˣ¼ʲôûǰѻʮǰùһ΢˵ʲôֻҪһûҪһֱ
лӣǵûʮߵﶼ൱ķɡ
ӢǿǻҴǰıĪҲ֪Դ΢ϣ΢ûһҹϹۣ»Ҵ˵֪ʴȣ쿴΢Ҳ˯Ⱦˡ
ʮڹɽģǶĪҲȻڵصĴܹܵⶫ͵ǰͲԺû˯ˣǾĪڱҪĪɱ˱Ҳһ
ʮ裬ܹ̹ΪӲ𷣣û뵽ʮĹñĪ磬û뵽ʮʺã㲻뱾ϱҲźȥһˡ

ȹĪĳɻۿϾҪʼͻȻгһӺ깬ʿӰϸȥӵǵʮֻһϮīɫսۣݵĽڴ֮ϣĽʿÿ˶ź˿ı䣬˵أȻൽ̨ףڱ;ȵУЩ򿪣ȫû챦
ɽ֪ʮԴȥһӣǾǴӲϯ˵ĳɻҲȹһôЩĺɼԹɽĿأڳԺԹɽҪ࿴ˡ
ĪٺߵʮǰӭӣʮĴܹܽһźļĪ
Īٿһϵļûż𿪣ɻĿʮ֪ΪΡ
ʮ̾ؿһԵЦ˵Ī»飬Ҳûʲô͵ģ𣬾þͰѺɽһ·ֵСΪˡ
ʮ˵꣬ڱ޲̾˭֪ɽԶ·ֵСʵδĽ󵺣ɽԺںɽԺˡ
Īٴ֪ʮô⣬Ӧ֮ǰں깬ְĸ󷽵ĺлʮ
̧ͷǰһμɽϣܾö˵Ϥͳ羴
ʮҲڿŻɬϡԿ빬ʱɬӣĪغҲ֪ʲôӣ̾ڹɽΪˣʱɻǳɻ飬ʮŻȻͿ
ȥ󣬶ܹĻлᱨˡ
ʮԼ£̻˺깬ƮɽʱһֵƮ칬ǰһĿɽɷأֻǸɻĳŮҲڡ
עҪһ¶ǿܾǸߴʤ˰ɣǰһҹعˣԴСɢȥȲҹʮҲʧˣû֪ȥû֪ҹһ嵽һ
ʮվڹɽȣһǰӣʮǰӣԼһȻЩǲǸŮӵģҲٹҲǣҲǼǲס֪ԼסҲı䲻ɱ׹ʵ
ǰһֱΪʮǿСĳþ취ֹһ𣬺ֱԼΪȾ˲̵ԼܿٴηʮǰĴս
ȻԶŮˣδⲻƽһҲӴ˲һˣҪһŭΪͿ̿ʼӴ깬ҲüϵشضԶȻѾʧһɷôСԸһĹɡ
ֻﻹǷС壬ҲһֱھΣĵȴʹź뿪
ԵӰ׳֪ʮһֱδֵĺʮȥ幬̾ĵĹȥˣ֪ΪС±ʮ磬һһѪǶʮΪһϣ±ûʮСĴ⡣
ʮûǺʮˡ
ʮİѰ׳ϽеǰܺʮʲôҪǴӦǡ
Ȼ֪ʮ󵽵ʲôôˣϣֻҲֻΪСһԭˡ
ʮ幬뿪ٴʧ˶꣬Щҹһ彥չ״󣬵Ǻ͸ӴĻҹǴҶ֪ʮĴҹһһԾΪɽƽƽĴڣ˱չ˵Ĺɽ
ڶ̶̵ʱǿҲδǿ⵹ҹǰЩЦҹһĲΪǵһ׳󣬶սľŻǰӣҲͷġ
ɽһСϣһͣһһ꣬ʮܹ˵ʮȥ˼䡣
ʮȻ濴ƽȴܹߺվվڴſڣ̧ͷգ˼Ƭ£һ·ҸСйء
ֵȣ̲סȥ˼䡣
ʱһϮɫװĺʮѾûˣʮ߽һЩ֪ҸһŮͷһ糺Ƭ̥ڶͷ롣
˼ܺõһԶޣʮ߽ЩͤһδӣٿǶԷޡ
ǲǹڰ˼һ˵׻ԸһˣҲ֪ʮ׻˶ñûлתС͹תΪˣʮֻԶԶǸеС壬пࡣ
ƫԶСٳֺʮˣñһŮӻҪƯɫ·һ˶Ԧˣһ糺촩Ƥ׵ȴޱȣټʵţ߱һ˶ͦΣһ־Ʋߡ
Ⱥ￪ʼ˽Էڣû֪óº񣬸һ˴ӴԺʳǡ
ʮûټȥΪ֪ʮġרչһˡ
Ϊ˳µԺСһһƽһû뵽һڲþ뿪ûеȵСꡣ
ʮõϢϧ˵ҹȥǵһʮ꣬ҹٴγ˼䣬һСϣٴθǺصĺ񣬵Ǻµķչ֮ǰٴתС廹δ뿪ˡ
֮ļ겻ѵظ˺üΡ
ʮŶʹģοһֱŬСͶ̥ۿ뿪Ϊĺʮ
ʮһҹĵعſڡ
·һξͰˣ˾ͲżȻǵò״
ΪСܹɹת˼˳ϣʮͺʮΪⱲӶԺ͵һһ𣬹ͬΪͬһŬ
ʮֵʮѾںɽҵɢŵС͹Ȼ΢еģʮʮԼÿһζԻ˹ǺӣŶֻϿ̲飬ֱǺ˳Ͷ̥Ǿˣ˼ԲǾͻᷢ⣬ʹһ
ʮ˵䣬С弸תǻδͻȻʮһ
ͺʮΪС޽԰ʱЩ¶ǻʮڸܲ鿴˶ûз쳣
һֱ˴ǾƮҡԭĽЩ٣ʮȥֻĹڵΧһ¶һǣɻ߹ȥʩȡֻһשͷТʮһ֪ⶫ֣߲ѣѹﵱʱĹ԰Ĺټ˹
߸߾ĹשͷТһһ飬ûʮ߹ȥͺµù˳Լ
ȻǻҴʩʱôģĿС弴ʹҲûã񶾵Ҳֻĳ
ʮ֮࣬Ϊ˸СֻǸԺճԷΪֹŻģһλ֪˭ꡣ
ۿСٴתͶ̥ڿƽһʮҲٴ׼ð͵κűߡ
ڶȹǺʱͻȻһɼ˹Ǻͷ˷Һˮʹټ̵ĶŽȥ˲丯ʴʮЩҿǿӦ
زɽʮӦþǺʮˣԾҹ潫ôһ·ںʮңҲǰ֡
Ȼÿһκʮȥü֣оգһҹۿûܾܹ˵Ĵ˶Ǻ
ҹ潫ΣܵҪϣӵǰһʮͻȻӾ𣿿˻ذϣ
ҹ潫һۿʮϱǺˮ˵˿ڣŹ󣬡ϣˣɣȥûġ
ʮŬʩԼƽȣ£㶮ʲôԼ֪⼸Ǻӵðգڵ˴룬ŲȥҲ͸û취ˣһξƴԼҲҪƽ͹ȥΨһһλˡ
ʱҹ潫̧ͷٴξľ޴ͷ󺰣Сİ
ҹҲ֪ʮһΪ⼸СͶ̥˴һβųֿ˷˵ղǸͷҶοø͵ģ
֮䣬ҹ潫ԼҲû
ҹ潫ʹѵĹڵϣΪϾȥˣû뵽һڵİһֻֻʣ°Ѫҹ潫һյɫƿӡ
ҹ潫֪ϵ֣ΪĶ˭ҲܴߣæҪȥס
ʮؽҹαˣҰʮҪôܻȫ
ϣʲô¶ںΨΪС˵Ϊ幬ҹ潫æ
ʹϲ˵ҲԸֻҪ
ҹƴȥȴֻסǸʮþһ˿ȵķŵϵƿӣǸѪ֮סļƿҪȥʮʱֻһ˸߹һ˵ǺӣҲѰϵӰ
Ǻӵ޴ȴڲҹ潫һ˵ıʹʹĹþõظҹһӵģǿŽС
ɽû˻ɵǺӱߣΪҶֻ֪ҪմȾˮ֣Ƥͻõֻʣ¹ͷοȫ˹ӣ
ǺʮٸǿֻҪвԼᱻǺʴùͷʣ
ҹûпܷµһĻϵ˼ʶʹδһעҪΪСΪСôҹΪҲֻȫ֧ľΨһԸˡ
֮
ҹݽ˽깬ʮֱ̾ùˡ
ڴ֮ϣҹСŵ糺켯ƿ
ǺʮôӲĶȻҹ潫ôʮأѵʲôʲɣ
ûҹ潫߽ʮ̲ס˹ȥһǵȿˣҹôˣƿôʮôˣǲǡʲô£
ҹ潫һ߳жʮǵʻȻ˲һᣬˮ
ˣǳˡ
ûҹڣʮѾ²⵽˼֣ӦѾȷˣΪϧ̾˳һſ˵
Ǻӵ׻ʳû˸ð֮踣ȴһٶˣ˾ǸӣǸӣǸ˲ò࿴ķӰ


113

ɽĪٺĵһӳˣɽĵλڱһͬףҲȻ¶ҹ潫ǸصϺʮɻϰվĻ󣬵ҹһЩԽʽķչЧĿõġ
ҹ潫˶ϿǰĪӵĺɽʿ̨׵ĺˣֻһǾȷֶδ¶ʮȻһͷ˿ͷݸǲ幬İ׳ϡ
ɽ֮࣬ȴҶʣֻҹһҹʮҪ뿪Ī˵˼仰͸뿪ˡ
ϣ
ʮ任һԼں깬ڽʿǰ棬ԼȻһԼĺ꽫ʿ浹Ҳɣͷҹ潫ʩֹҹﲻǺ깬Ĵ㲻˾񡣡
ʮܾصڣҹִŵĹվ˵ɼʮĸм֮飬ϾǰֻҹϺ˿ɵĸԸĴ
ΪǼµӰ죿
ҹ潫˵ˡǼ¡Ȼû˵̫ףȻֻʮ֪
ҹ潫ȵУʮƵ˲֮ǰʣ棬ͷҲű˿ԭ֮ǰǸ̬ӵԼαװġ
Ц˵ҹõģûʲô£ʱȷʵ˲Ѿȫˣˣǲ˵
ΪʲôҹЩġ
ҹ֪⸱ģʡȥ鷳
ҹЩʲô鷳ʮЦý˵ҹĸŮӼ˱ղȴ
ҹ潫˵ͷʮǴӹŵһʹҲӲҵˣһͯӣ鰮֮¶Ѿǹˡ
С˵ʮѾԽԽԶʱǰһѾµһҳ
ҹ潫ʮһǰһվţĿͷĺƺƺʮȿ˵ҹģѾ˳ֻ˼Ҳᾡȫһá
лϳȫ
ʮٴֹҹлҹôҲΪ˺ɽܿܿ
ҹɻУʮС嵱ʵжȶʮΪĵִħʹɽͿ̿ΪͶ̥תҲǶǵĻɡ
ҹֹڻ̲סʵ˴𣿡
ʮҡҡͷҲ֪ԵӦûɡ
ûдȵ˼ΪǰһԵǣǵ컯ɣǻ᲻ʲôһֻİϵĿˣްˡ
˼䡣
һĿ
һСüһŮ׹أĻʿ뱧ȥӵĸĸϲͻȻ̧ͷӭһðӣȻòһͲִˣ뾪гʮæʩס
߹СıŮޣıǼ⣬Ů޵̷һƬΣ˻һʮ۴ЦؿŻһ˫۾濴ŮޣãС壬Ⱳػָ̡
˵仰ʮʩǸʿղŵţ°Ů޽Ůʿȫ˸ղſһУŮܵ⣬нȴļˣϲ̫̫˸ɰŮ
ĴӻʿӹޣСߵǰ㿴ǵŮҲúÿɰһ
üʲô
̥ǣܺÿ̥ǡ
һԵĻʿ̲ס޵ǶüһǴżҸϲϲ
˵л˻ʿĿޣϧıŻеŮ
һΧһһҸӣҽԺһͷиɷŹ飬ſڣͻȻͣ
һԵɷĵôˣ
ҡҡͷû£ǲ֪ΪʲôͻȻͣ
ɷЦŸ˵ǶٹһǵĺҲ˰ɣȻȥɡ
˲˼ĶӾûгҽԺɷæҽ鷢֮ǰûһԤףǺӾȻǰҪˣ˶ֲ
ǵһ̥ر졣
һ˻ڲ۲죬λˣӵüĿ㣬ҶΪǸŮӣû뵽ٿǸѵĴСӣȻʮ죬Ǹָ궼
󲻿Ҳֻ֣һ˫۾ʿͼĽѾǲһۡ
ʱҪֻð͸ĸ͵۲ңȷϣû뵽յǶͳŹСŮֺǺǸͣϾǲŸճСޣʵ˾治ѡ
ȹһҹ۲˰СʱȷϿȴӲĲ۰Ͱ͵ĿţֽŲҲû׷ȥֻ۴ޣȻ޵˺ѷΣĸĸͻʿЦúܿģΪ˴ҲŷģȻ浣Ǹưء
ʮһֱһȤĿһУʮִ˲֣ȻһʼͶԻӤСͬ
žעɣˣһֻǸػߣһɾͲܱ֤ƾˡ
׳˵СͺʮϾһɣһҹעһ˲ͬǳɹ˼תȹһֻ»Ҫ˲ͬҲػغɽҲһĹôչ֪ء

ĳ׶԰һҳԼĺ׶԰ʦһǺȻ쳣Ưôʻֻǲס׶԰濴ԼҳǸ˵Բ𰡣ﲻˡ
ʦˣҺ˵ģǲô˵ӳϧ𡣡˵λĸ׶ԼһµĶ˵ҿǹ˼ˣѾܱе׶԰һˣ㲻Ը⣬Ҳֻû
ӱСƢǿĺܣĸ׵ҲֱӾͰ׶԰ϾһĺӣԼܳɣҲϰˡ
ǽǴˣʮԼ׶԰ԼؼˣγԶˣӴǲԡһ·ϳʲô⣬ʱ۵ĻԼ
СкĿǸüһ죬СǱĿɰŮͷĸ׷Ըɡ
˵Ŀʲôĸۼ׶԰ʦȵ񣬼ֵ߲ʦ⣬ʦҺӿܾǰɻͶ̥ģҲãĺѧʡİһһ񣬡ʦʽϵҺͺֵϵʽҪɡ
Ск߻ϢֱԼ˺ӶĶҲûȥֱֱߵǸüһŮǰ֣С塣Ǻʮþò
СŮɻĿǰһ£һüȸ߹ƯкСܵܣʲô
ԼܵܣʮԵЩˣѾǰˣκкܱŮӳһ㣬ĸȷʵС壬Ĳ䣬һǲͬһĸڶҸͬ꣬ŮӣҪϵܵܣҪġ
СŮʮССһӸͿˣϾǸѧǰСŮøЩָպС棬͸뿪ˣôѺʮһߡ
һпֿŮüĵһ죬Լʲôߵߣļ򣬡ӣû뵽ܼԼδĶϱûбҪ仰
ȶ˵λͬԸĸײſڰ仰˵һҲϱǶô˲һҶӣ֮ǰٻҪңҲӽٰںԼλáڶղŵıֿٻǺ˵ģҲȫʧְŮӿɲô׷ģҪӣעҲᱻܵġ
ĸ˵ְѶһСȻΨһǵõĹˣ˵˵κŵʲôӿֳʲôǸ̫ŻǸŮ
ĸĺ棬ʮ˷ۣһ£شʵǸˣųûʱȻʶĲʲôˮˮǱӲ˲١
ʮһ˵һµػŵʱ龰һ£ܾһʱ벻
ʮһԿĺʮ䵱ʱ龰˰ѺԼһ˼䣬ǰȻʮһϳȻʱװŸˮ˾
ʮ֪Լ㲻ù䣬źʮһͶ̥ͿʼףЩȥȻҲԼȷʵż֮װ޹
˵ǸˣЩŰɣѾֵСŮСǱȥˣǸһӣҡҡͷſɣһ˼ܵģǵĸ׵Ĵ֡


114
ʮ
СմKTVƤӭײ˪ĺʮЩƿߣվֱ壬ŶǺʮôôɣ
ɡʮͷһԼֱѾСʱʮ50ˡ
ôһͼҪʦֲȵģһӣСȻŭЩԣǻûֵ̫ԣЦ˵ôðôȥء
Ҳϲ
ѽ㲻ϲԲû㰡
ңӦҲȥ
ʮһӣƵòеļһһֱбҵСһֻƮȴһЦҾǲΪѰЩͬѧѶͦڵģҲ
аɣǻؼҡ
һ䣬С̲סǸظҡȻҲ֪ôСĺʮô˵ǼҴ߰ᵽߵģӴӲǳھӣӴ䲻Ӱ
СţͻȻһ̽ʡʮȥKTVұܰɡղôãӰɡ
ʮ˵С岹˵˵ˣҾͿԼˣҲ˵ùȥװ״ӣϲ䡣
ʮһֱһСһһСز鿴ܵĻشۿϾҪſˣСڲͷͣ½Ųιʮ㵹Ǳ̬
ʮϰ˹Ŵִĵƺȷʵ᲻ȤҲСύһѣһȤں̬ʵеǿ⣬С壬ǲǾôѧгôû죬㲻ϲչˣҿתѧңҲֵ徻
С㶵ؿźʮתԼļңǰһһ˦˦⻹ǵһζֱ˦ɫ뿪ء
Ӧ˼룬νһ߾ͰߣûҲϰһҽ̰
Ȼ˵Ų⣬С廹Ϊһҹû˯һ˸磬װںʮſһСܣһֱĸ׹Ҫˣǲ˳
СͻȻûʳĸ׹̽Ķͷôˣθڲһܺ𣿻ԷԻˣ
СҡҡͷһƬԼ䣬ŵһڴڣԴԼķźʮķ䣬ͺӣ⻹ǵһΪ˿ڲڼҶ
СҿͲԶˣǶûһӰһζԺʮ˵磬Ȼһҹ֮˵ңһһˣȻ֪ǺҼҴҵ󣬷ӶǣôҲܼСʱɣİˡ
Сţĸ׽ˣʮǰˣⳤǾĿһˣһ˶ܺãټʮǺѧԣֲѧһߣԺ˴ѧ軹浣ܲ˳õҵ֤أĺӼҳŮеģҪ󲻸ߣõѧҵ֤ллˡ
裬ô˵ԼŮŮҲûôɡС˵̲ס׷ʡ裬ô֪ǰˡ
ʮǺһ͹Ҹ𡣡
Ϊʲô˵Ϊ£ֱĵزˣ
һ˵Ѿ˵ˣͲϢˡ˵軹̲ס⺢ҲǵģǿʮھˣƽʱҲദǢôôҲ֨һԵǺûò֪𡣡
û뵽ôٶСίطڴڿʮһϵĴŬĻţԼˣȻô
ȥǸбҵףûн𣿻ƽʱ̬Ȳ䲻ȣҲΪǵĶκⶼᷳɡ
Լ֪ΪԼѧУ֪ŮۣСռУݲţԩǸСɧŵˣϲ࿴һ۶У׷ˣֻҪʮ֣߳Щ׷ֱԲλˣʮˣûС
Թ鱧ԹСﻹǺܲζеʽҧƬ裬Ҿһȥɡ
Ҳһ㣬ɲ᲻Լһ㡣
ҲãϾʮǺӿһֱչ࣬Ķûء
迴Ż·ͳŵС壬ǵСӤʱôת۾ͳˣϣҪԶ޲źãȻͺ֪ж᲻ء
С尴ĸṩĵַңֻҵȻ֪õǸĵַСɻ󣬻ͷÿʮһЦؿôҪ飬ַҲôôҷ뿪
ǸһӣСǸַڿңʹҵˣûطҿԼдˡ
ͦ󣬺ʮӹĵַߣҵطôӦһ
ɵӣҵ˵ûеĵطôţСԲѵػش˵һһٸҶӦҪˣԺ󡭡С˵̲סԼôӦʲô˰죬Ƥˣ֪ˣԺͬһѧɣԺǵðҲΣֱҴѧ˳ҵ
һ
ôѵõĻᣬȻֻһСһȻУԺʲôҪĵط㻹ǵǰʱ֡
ǰʮеЩΪѣС壬šƿ¶ᣬҾҰ˼Һ浽ܴܲӦ¡
԰û°ʲôңһ໥չ˶á
ССһ䣬ԼЩȣͺʮǣôȴҪԼһӣǰ˼ҡҡͷ̫ãӺͿˣŶָԼҷյ
Сһ·ǰߣֱͷźʮûһ϶ǷֵַˣˣءСߵĻ׷ȥȴʮڸһŮӽ̸С߽֪ǸŮ·ǺʮѾ˵ĹǸŮӻ˵ԼȥһҪʮ·ӡ
ⲻ·Ҫꡣ
뵽С˹ȥڵŮӶôˣ
ǸŮͻȻֵСˣС㣬˵⻰ʲô˼
˭㣬𣿡
Сֲָָ·ڣҪȥĵطǸ·գȻֱߵһ̵ƾ͵ˣ𣿡
ǸŮһ£ƤĳСĺʮûڣСվ˺ʮǰֱӵסߣô򵥵·ߣ㶼ǲסҪ˴ǾؼңѧԺٳţOK
ûǸŮٿ˵СѾźʮˣֱ뿪ǸŮһξ룬һ·ڣСŷſʮ֣ɵѵղŶˮˣ
ΪʲôҪˮСӸղſʼһĹĵӣʮü۶Цŵģһɻ
ȻΪÿ㲻֪ΪźϵС׶԰޹˶Ůӵİۣ
޹
ѵ޹Ҹװ׵ģȴҪЩŮἷңҲֹ޹ԩء
ʵҲȫ޹ˡ
ţţ⻰ʲô˼
ʮȿһĨЦݣΪСҾܾŮӵֻһ
ʲôôʮıеоɸйأ
ʵҲˣҾǸҺСһԣҲԺĶ󡣡
Сǿ쾪°ˣȻ˵ʵҲãôô޳ܵˣȻô굲ƣߣСҲ̲סֲܵ£Ҳš
ΪʲôòܣС岻̫ŵʮЩ׷
ѧϰãƢҲʲô˵ԺȢҵһϹС˵žԼĻһرңһҲΪɡ
ɲǣҾϹˣ˵ˣҪʲôᣬҵļֵʲôһһæʲôأ
С㶵ؿǰĺʮƶ˵⼸仰۾Ưһֱ֪żҲ͵͵͹ǽ첻֪Ϊʲôһα֮ǰÿһζҪÿЩƲۡ
˼СƿߣЦˣһᵱģڻȥǸַɡ
ҲǸַϵĵַҪҶӦҪ˵չ˳̶ȣǿ»Ҫһ
С̧ͷĿ⾼ĺʮʲʲô
顣
Բ𡭡òã̫
WHAT飿ڿʲôЦСôӸղſʼʮѧԾڳĶѧΪ˱ˣСˡ
û߿ͱԷ˻ǾôԷСŷԭʮϸɲҲôʱ򣬿ڽţʲô
֮䣬һֱСǸƵŻšС¹ײ
С廹û£ʮдԵͷͷûϵҿԸ͡ҲƻָŮ˫շɹ涨ͳȷ޹ϵ·Ϊ˵Ů˫ԷϷͬӵΪ
СԼҪϢˣ֪ѧԣǸ߲Ͼͬôƽʱҵһôʲôн飿ûʮ̧°͡òԼԣԸһԺϷ塣
СķӦЩģ˼ŹʣʮڲǴҿɲΪڸ飿
õʮ϶ĵͷСͻȻЦʮɵŮô࣬ô͸С飬ѪʳҲȷɡ
ô죬ǶС֡
СźʮٴƶĻش𣬻ˣԴӻת˼תȻѧ60ǻղ㣬ҪСĺͺʮ飬üռ˵¡
ҪһھܾԺлû϶ûУ
ϾʮֺųƸѧԣӺͿͺñӢ￼ȫѡBȴûһɶԵġûзĸ¼
СʱΨһһνʾ֭ôĶԴһ£оԼ˸ǻ۵ĹΡ
ɤӣúʮûɵﷴӦ֮ǰ鰡°Ҿº˵ô㲻ˣң
ʮ̧°ۣͣ첻һǣӡΪ֤
Сָо߻еȣĳǣһ࣬ڵƿߣҾⲻ㣬ֲ֤㡣ڱһǶ˿̵ǻ֮⣬Ǹӡ֤ȻϿס
СźʮҪߣͷߣʣô㷴ˣ㵽׻ˣң̲סһᣬ۾תЩίֻһӡǰѧͳӮ˰ô˵Ծͱԣ
ȻûУһ첻ǹգڶǻû䡣
ѽСͳֻ˲鷨䣬ָ㣬˸ոչüͷҪôã׻᲻˵˵
ʮĵǿ뻳УСڣɵϣҶĹȥ궼δ㻹̶̼ꣿ
СȻ̫ʮڼĻñʮ˵ϲΧĿðġķۺݡ
ԭ첮ĸʱʱҪο˵Ǿ仰ġ
ɵҼʮϲء
С̲סЦʮղ˵ʲôţûѽʮֻϲǰС壬ͺñŮŵİ鵽ʵ
ȫꡣ
ллλ٣ĵϲҲȥɣʶȥߡ
һƪһСд˸гƪôʱ䣬ǿٻô٣һڽ䱯˵ĻȦȦ
ʻҪŬһɡ
ٴԤһ£ʵġǸԵѾڸҿȥղҲԵʷ磬ȥʵרŶﻹģϲĲϲĶȥղذɣĺƤƱĴһҪȥ

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ