صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

ҵҸ
ߣС


001

XеĳһɪķΧ̫䣬ʱݺҶû֦ͷȴŷ۵İ׵Ļ䣬Ǳڴªõޱߡ
ˮɸߵСС̼ҴҵָĿͻص㣬һͻ̫ޣ걣֮ż˰ſϷߣʱеˡ
ãеļ࣬ʿԿһ𣿡
źܿͱˣų˯µŮ˴ŹǷС̣ĲͷôǷˣϽģʰˡ
ý㣿С̲ȷЩ΢
Ůͣ²ӣС̣´һ£С̣ô
СĨֽ˽ҡࡣ
Ů촽΢ƣּҵĸ߲Ҳడﳰζʮ㡣
С̵ͷֻ˵ý㣬ȴɨ
С̻Ь˽ýװ޵øûʣ͸¶Ǯ̲ס߿ʱýӳõĴѧ

߿ʧ¼ȡ֪ͨҲûУڼ˵ı£ֻȥˣôΪûѧֻܴ㹤
ͬ͵ˣɫƣ۽ѾðϸƣýһǾıģСʮ겻ֹ
óһֽСıŪ˵ϣС̸æĿȴһֽд档
һݷɵ¼ȡ֪ͨ飬ǣС̣
ɵɨһۣСֳһų
Ȼŵ۵ͬκһ㣬ֽſݻƵ΢΢ţ
㣿ĥĥģǲǲˣͷ
žણһǵֽϣ¼ȡ֪ͨ飡߿Ǽٵģ
ĳɼģ
С̵߬ģ۵ȾһĨɺ죬ôײп˴ѧûãˣ
ɽ֪ԭһжɵģ

ʹ࣬ŭ⣬֯һ˺Сۡ
ǣأС̣ΪãҾͺƢˣһԱһʹǰɣ
С͵վһֽȫϡ
ǣǲ㶥ҵĳɼС۵Ⱦһˮ⣬ض۵йĺ⼸Ҫǰ˸̻һ
˵ʲôأõ㣬Ʈ
СҧΪŭǵӣдǣݺݵ˦һƣþȫҪЩܹίʹͳͳйһ㡣
ģⱻʮ
ݺݵ˦һƣС̣Ȼҡ
˷һץסС̵ͷ䣬˭ûע⵽š
һУֻС̵ӴӴڵȥ20¥
׹ٶСͷԷ裬Ժа׹һ˲䣬Ӻݺݵ˵ϣʹ˲ӡ
СĸоǵصۣϷֲˮѪ谵գС̼ЦˣЦĸηζۡ
ۣ
ʡںޡʹ࡭ռʶ
ˮεδš
СȻѣ͵ػ棬̶졣
~úȻЦͬѧǵĿںͻȻվСϣֻҴʦε˼·վڽ̨ϵʦ¶á
С̣أϤС̵ĶУŲõĺǳСͷһ
ʦС̿ǰϤĿãЩƾɵĴǽϻšܽ͡ʦҲһǰһУС㱡
ǰվںڰǰѧʦһ֧۱ʣõؿ۵״Ųϲ
ˣ°ɣɼһ㣬֪۶ӡʦšüһۡ
С̽Ǳѧ飬ûȫƽֱ
ˣ
СӶܵ뷨
ŵͷ۵ӿˮӲţδϴѹƵļ
Сؿ鱾ϵ壬Ȼ͵͵ЦˣǵԱߵֵؿһۡ
ˣǳУٹһʱ󣬾пˡ
ǰ鱾дǶԪһη飬СֻЩϤеʽӣһɲʵĸоͷӿ
пĿҲԸȥ䣬Сֻǵãʱһ㣬ΪãԵ˸кĳɼһֱǻеȡ
һЩʹ࣬С峺żᶨһΣҪıԼˣ


002ʶ

ҿһ⣬ҪȽ̡ⷽʦС̶
ʦʮӺ¿ˡ
Сʱ΢΢عϵַ㶡
һ죬ֿˣ̸֯һкӶܳȥˣֻЩŮӵС̵ĶУСֲʵĻ㱸УǰҲģһ¡
֪ֿˡС̸ڵŮ˴ǰŮ۵״һ˿˷ܡ
ĽҲУϰ׶û˵һ仰أŮƲƲ죬Ҳţ˦˦
С̷Լ飬ֶһ£ЦһͰʹÿô۵ѧϰҲĥǵľǸڲͬˣǸĹע
ģеӡ󣬳ͦÿģӦҲͦǮġ
Сҡҡͷ˾ʲôأûע˵ʲôע˻ǽϵıϿΣվ׼ȥϸ
˻
顪
ǰһС̱ײŷһǶײڵط
С̴Ӹ߳ţײ˽ģ˼ֺиײڵء
ԭֵĽһӰͬѧǵĿվſڵϣ˶ڵĽѵײŮ
Сۿİ׾üͷҲһ¡
ô·ģ꿴ԼİֺбŪˣһ۵׵һӾ˳ٿС̵ʱͷĻð˳Ϥͬͬѧ
Сɨ۵ϵֺС
ţͦ׵ģС˶ͷˡ
С̺ԵԼϴʹУϵĻңѵϵֺмվ
Բû뵽Сֱǰˣ峺˿˿ΣüЩǵضɫģ
ˣ´СЩɡѹĵ׵Ĳ죬ֲ嶵пڽſڵſϣüСϵɫЩֺ꣬š
ײģһġСץֺеֽ˽ԼڹƷֺУ̲ס̾ⶼʲô¶ϸô
С̵Ļü򵥵Tӳ㣬β裬ϵǰۣЩţп㶼ϴķˡ
⣿Բţü߸𣬱΢ƣڵһ˿ȡ
СһԴﻹЩۣԲԸɿڵģ̲סԼ̫Ѩ
ļҾԽ֪ϴ·ҲǸӻֺ˵ҪٿǮڸò
˵ˣģǸŪϲĶСֵ˸ǸŪĵֺУȷʵʮֱǸոտͦϲֺеģģҪ⣬ĵ
ıС̬Ⱦһ£û뵽Сôڣ¶ҪǱˣ϶ֻǸڲ⳥飬ϾǼǮ¶һﶼ֪϶ˡ
аɣɡָһס۾ͷСлֺУ۵¶ᣬֽСֺ˹վֱӾֱߵԼλûС̽˵ЩֵĸоС̵ӡûôˣǸеġ
Сǻֺ̾˿סģģһġ
ŮżᶨĴ΢תС̡
ǳС̵˽ǸŮ϶һ͵Ĺâģˣֻʣ˫峺ӡĵĵס
֪ˣˡĻعתȥ˳޴صȥŵԱߵһҲ˵ˡ
С룬߻λ׼ڵŮŰ۸
СﰡĲϲεŮҲЩ
ǿĺÿְ취ϵ˲~ĸ΢΢ŵĳ۽ǻСһۡ
С̵Ŀɨˣ΢ƣһ˫ɭȻ⣬Ů̲סͷƤ飬ɪһ£Ҳ˵ˡ
С˿ӣӣȥˣЩ˻ȥ½ڿҪõ˳۾ؿš
ˣС̸ոյı˰ԱߵŮѹ۽ʱʱС̣СͻȻվ
꣬˵˱˵ˡһŮҲЩ£˳䣬תȥٽˡ
ţѧУǶҶ΢΢ҡš


003

¿ˣСʰһ飬ԼƾԼĲļСϰռе·ߣûþҵԼƵļˡ
򵥵ǽש죬ûͿۣż·ſڴһȺڵͷʳ߲Ĵűò˵ȷʵáʵԼҵĸҲû٣ֻǼиرɵĵܵܡ
ܵܣСЦһߵſڣһԵʯͷصԿ׸˳žͷԼȻֱܵסķ䡣
ǵãСģڶǮЩǲˣֻϣһɡ
СĬĬţſڵϣ˴ף˰һĺӣС̹ڵϣ˺ӣ˷ҳ40Ǯ
ʮǮ񲻴󹻡СšüԼһͰ͵ĳƱЩͷʹԼĶͷ
Ǹֺп϶ֹʮ
С̣洫ϤĺԶӦſˡ
СæѶԼϵĻң˳ȥ
֡Сվſڣ̵ˣڣҵĺڷͷŰӣϵļ⾫׳ũеģĿϻӣС֪Ǹ
ȥ·ϴϴһ쵽ģһŮ˼ҼҵģؼҲ֪Щ𣿡ָԼǹӣϴŲ
СӦһһֱӣô
תȥ·ϴϴֿˡ
С̣оͱˣˣûĻˮƽһŮӣòŶô顣ָһɰ̣һ̣С̡
С̵ĶסˣعͷĿɫؿָ֪ŮǰҲѧѡ˼ְ׬Ǯ飬ҲΪĳɼŲá
Сģ֪ûĻˮƽʹ࣬ǰΪ߿ûѧŵһӾֻЩ㹤Լһ˵ʲôܶԼǰ;
ҲΪãҲ֪СҲҪ飬ɼҲУ粻ˣֱȥ¶ܸһָС̵ƲƲ죬ġȰ˵˵ţԼȷʵе̲ס˵ͷŮ˾ˣôҲûá
Ҳͬ⣡С̵űһĳȣӴŲĳȡ
㲻ͬ⣿ӸǮ飡㲻ͬʲôãָڼרƹˣƽʱС̶رĹɣȻҷˣָԼܵսغһ䡣
֣ѧУнѧȫѧôʱͲö໨ǮˡСһָҲ֪ãѧ
С⻰ָЦһб۳ţɼ㻹ȫѧ𣿡ȻǺܹС̵ѧϰɼô֪ġ
СƲͷȥЩ֣˵ȫѧ𣬾ͻõġ˵Ҳˣתݡ
ָ۾˼󣬱ֳȥˡ
С̿ű̾˿·ŽͰȻŶֱȥ˺ӱߣ·ҪϴģȻһҪֵˡ
һӵ·Щأֵ·࣬ȽϴķҲûˣʡŵá
һ·ߵ˳ߣΪ磬ûϴ·ͦ徲ġ
Сߵʯ϶ʼϴ·
ϴʱСк۵ɤ
㡭
СתͷȥܵСվ棬Сشϴ·峺۾ۣС׵СԱߵʯͷˡ
ôˣСЦſڣϲ˲ˮ̧Сͷļܺڷᡣ
ٺٺ١ϴ·۲ۣСִͰóһȽС·ʯشڻСֻܰϴһЩȽС·ٴͿ԰ϴ·ˡ
С̿żϤкǼ̲סɬСͷۣɻɿˡ
С˵ͷˮﵴ·Щ̣ӱǰС̼ˣæӹ·ˮﵴš
Żˮһ㲨ˮ浴
ϴϴ㣬壬Ȼ͹ԹȥûСմĭëŵСǰʯϡ
Сɵص˵ͷ
Ϧ£Ӱˮ潻֯һżŮЦڳߵǵϵҲ̲סŸ


004һ

ſſϢ˯еС̳ˡ
СԺ۴ɫԾ´
ָԹ󣬿ųͷµȥˣС̸СڼСС缸䣬ԼСͳš
·ȻгԴˣǡ
С̿ԼʣʮǮ̧ȳȥ
ŰСʱС̵
мҴ̳漸ʲôУֺôأҲ̳ˡ
С߬ļʮǮ̳ӣ̧˽ȥ
̨ǰЦۻԱӭȥСãҪʲô
ǸֺжǮС̴ɨΧһЩλòƶ˰ѹͷ⣬СָǸֺͬһģһֺпڡ
ۻԱֺ̨˳СлῴŪֺжÿ
̽ĺбߣɫĻƵ׺棬һ򿪣С˶ͿʼתҲкø̤ĳĿ˹ȥ
Ư
ֺߵ¿ޣֻֻʣһˣԼ۸Ҳƫ󣬼λ200ҪۻԱЦſڣС̸ɾ׵·û˵̫ѯš
һֺоȻҪٿ飬ֺЩԥֻʮǮڲĻΨһһֺоͱˡ
һ£ֺֻܴܲӦûôܻӭܲܰһڣһں򡣡Сĵţֺп϶ҪģҲȷʵûǮû취ˣ˵ܳϿҡ
ۻԱѵؿС̣еŶֺϲ˻Ǻܶġ
취С̿յصлֺз˻ȥ˼ת뿪
һߣıǳŽ첻ϿΣԼˤֺһµġ
ֹ߱ţԽԽԼֺУһϤתͷȥͿСվһֺеĵһʧӡ
򰡡ԼɫͷΪСԼĳŵͷĻɢһ룬Լֺ˹ȥ
ƸոСǼһΪôİɣĵĬĬ˵һ䡣
ڵɨѾ߹С̣ĿϣɫTһ׵ţп㣬߬ŵģǮɣ
΢΢üС̡
СͷҪôʣµһʮǮ׬ϱӾǴ򹤼ְģҲΪŵѧϰʱֻЩڲ˵δжİգҪеĶǼŵģСȥЩʲôˡ
СҧŴ˼ţû·˺̧֣ͷԴͷ˹ȥ
ֺվǰһǳɫµļһ˭
ôˣСɻؿʵĿſεϡ
Ǹֺޣ㲻ˡЩŤŤͷȥֺеֽ˽һ˿ڡ
СûӦֻɻؿɴϵֺ˳򿪣㿴ֺҲС˶ˣʵûʲô⣬޵ģҲˡ
ĶЩԼˣϹſھǰŮŵӣóֺаŪ˼£֤ԼĿŶȡ
С̿˿ֺУֺл죬ǸС˶ȷʵǲˣźȷʵģѹͷĴʯͷǱҲ΢΢峺Ӵžϲģлл㰡
ĵֲڿ㶵ü΢۵״ϸĹâЩ΢΢ͷ
ȻֺޣһҪġС̿ǰĴк˵Ǯ˳쵽ǰżᶨĿмά޷ѣŪֺУά޷Ҫġ
СȻй˵ֺ޲ˣѾܿˣά޵ǮҪģ˭Ūء
Щ۵ؿԼС⣬ջ򴽣û˵ʲô
ĵĿС̰׾䵽ǵõһǮϡ
ǮȻЩ¾ɣǱûʲôۼҲС̴ŵǮɣǮΪֺУ˵˲ģһЩ󰡡
ˡҡҡͷֽС̵˻ȥʾԼҪˡ
ֺŪģѾܿˣҪƾģǮά޷ѣԸ˵취С⣬һ˵μˡ
ſڣ߶Ů־


005

ˡʮǮ
к޳ָػŮġ
ʮǮСһŵҲ͵ǴǳǳЦ⡣
ʮǮͷһЩĸоڴԺȻ˵Ǹ߸ӵܣ̫飬һ𳤴ЩŮӣĸСһСһԱȣǼֱر顭
Сͬѧر𰡡
ȻҲˣͬѧҾˣټС̷ɫĴ΢һ˫ƯõĻȣɢΪ׮á
ǸС̣ȵȣļСתҪߣһס
СɻؿģǰסԼΪе⡣
кϴ¶ȣС̵Ŀ󴦡
æ֣ͷ΢죺ǸԷɣ
겻֪˵ʲôڲ£Ǯ˿ڡ
ǮǾôң
СЩֵؿģЩ⣬һأûҪȥ
ˣһҪȥЩءСЦžܾĵ顣
黹ҪȥѧУһˣûʱĳԷҡŻĵġծӦ߶Զ߶Զ
飿
͸ź濴С̣ʲô˳飿
ţҪпˣץС΢΢һЦһ䡣
ҸһȥɣõһѧУ룬ͷ˵һ䣬ɫͷ΢׾ݴǳǳºͣƽѧУǸģȫһ
Сͷ΢תȥѹĨֵĸоӦһİֺսԼİС̾뿪̳˿ûԼ̳ġ
̳Ĳнһ꣬оУСۼؿˣֱǱ˹ȥ
ĵ米Űֲſ㶵ŮҲ˵;ظš
СĵŵҪʲôҪĶĵŸ򣬴ȽҪ
Ŀɨ棬ü΢ҵſڵӶˣſڵ̨׻ȱ˼顭Ÿɪ
ǸҪҪꣿľһ£һ䡣
СŤͷһۣЩ⣬ܾĵ飬ƿ˽ȥֻø˽ȥ
С˿ûйעüͷЩʱ۵׾ͳ˹ŲţߵЩϸѡ
пԾС̷Ծֹţ۾ЩԾϣ΢΢̾һ
ôˣļС̾ȥĿԾϣɻʵ
ѧԴϣûʡԾԣֻˡСʼ磬ЩεؿڣָϵԾ
һۣšȷʵͦģпԾǰġ
õġĳСգգֳۣСԾСɻĿ⣬΢а취
ŹӣЦĲá
С̺ɵؿ˿
ǣžȥˡ
СԼĲӣЩ飬ȻЩҲ֪Щ󣬿ܸı˵ĵһ
Сĵ׸Լ˸תߵſڡ
΢һĻ
ǻȥСȻûҪ飬Ȼ˵ǾͽˣҲЦӭ
ŮЦк棬վſڣС¡
ڵСѽ~ĽݺƵϰʰ棬˵ıӰЦ˵һ䡣
УѧУֵݸСһǣѾȫԼֺеԺˡ
СЦһӹҲû˵ʲôתѧУķȥĲߡ
ӽֱߵͩҶ͸£˵ļͷʢһصǹ⣬͡
СżߵϵʯͷĲ嶵˶û˵ȴһ¾õģ
ôһŮеļɤ̵С̶Щ̧ͷĿǰ治ԶŮϣڵŮԱ߻ǰŵŮ
İɣ￴С̸˵
Ҿ˵Сֺ̾еĳϹϵҧгݣС̣·Сһ
Сüɫ΢䣬еģηôǸأ
ǸקקģĿбӣС̲ˣɻüôˣ
û¶߰ɡС̼һģҲˣ˶⣬Ҳ˵ɶ
һŽȥЩˣֻʣºŮ۷׷׵


006׬Ǯ֮

˲Ǻܶ࣬ҶûСԼλ˸Сӳͷڱдд
¾пˣƶϰֲᣬмƻظϰܸõѧϰҲ֪ʶ㡣
ūóסСʷ飬Լ֮ǰıʼǣһű˼¡

ֿòǺСҪǿطմˮֶˣɫһҫצ
еѶȰСֹţһһţ¼дţԱߵͬѧˣǽһ°ɡ
ǰ棬С̣Сűʼǣüͷ΢壬Щ鷳ӡ
ͦġĲӶСǣĿС̵Ǳʷϣʷʼǡ
΢ʲôˣشӳｫԼıʼǱ˳ߵСǰӣʼǱݵСǰ
ţСѵرԼǰ֣ӱ죬΢΢ϣǰͳһʼǱ̧ͷ˳ǺÿƷָϣü΢ġ
㣬ʼǡ°΢ԼϵıʼǱŬŬ죬ʾǰŮ
Сһ˫Ų죬ʲô
ҪҪűʼǴ˴С̵ĸ첲ü΢
Ҫлл㡣С룬Ҫɣĵıʼǣô˵϶ҲıʼǼǵúһ
ĵ˵ͷָָʷʼϵĳʱϿεʱ򣬻һͼΪŲ£ҷŵ˺ҳעһ£Ūˡҳż򵥵ĵͼָС̿
СĿָŵĵط˵ͷ
ؽ˻һúѧϰתλϺЩ̡
˱ʼǵСѧúģûдֻҪһ¿ΣͳʼǱܱʼţȥԷʱ䣬СҲֻǴҴҰڣ͸ϻ˽Ҽʼǡ
ż˼ۣǿС̵СԴţϵıʲͣضţǱһ˿Ц⡣
СʵһڳʼжȹˣΧЩȻҲӡ
¿κҲǱűʼֱȳдһ෢ֽ̧֣˨ϵΧȹ˹׼ȥ
С̴˸ǷŲŸմӵժĲˣ䣬һǳɣдķ緶
СŷŸãڹ˰ˮϹǣ׼һСʹſ̽˸СԴС¹Ƶ۾ЩԥؿС̡
ôˣСڣ˰ѻϵĻңС⸱ԥģһ䡣
С米ֵʹԴ˹ߵСǰֽ·˳ԭγһСӣǱʲôһ
㡭·ˡС˵⻰ʱһЩ֪࡭
ССķЦһûϵȥ߹㲹òãţ
ôҲСģܵܣɵЩۣÿΰһʱСŰֵ·˵ŲҪ֮Ļ
Сп΢΢̾˿
С˵ͷתȥûһӾͱһ˹ѴӵݸС̣ЩƤСϴЦ⣺˽㡣
ССЦЦС˵򿪺ӷߡ
СŶ䣬˸ʹ˫۾С̵Ķ۵ǳݡ
С̱벹һ¾ͺ˵ģǷֲúЩͻأԼҹɿɰĵܵܣһһûãСҧͷ
~СüһЦԼõĵطչʾС翴
ԭ˸ӵĵطѾһֻɰĶӸˣЦţ鶼˼֡
ۣС۵һ·һ£ֿһͬЦݣĺƯ
ϲС磬ӯЦСС̴Ҳ˻ȣĺõͷ
ϲϲС籧Ǽ·ĵһ·һЦƵӴĻϲ
ģЩĻҪأСرϲСͷֲ˲䣬һģ
СЦţªĳŵܰ
С̿Сеףͣ˶¶һĨЦ⣬ƺ֪ô׬Ǯˣ


007Ӣ۾

С̼˰ССæͷŴӡ
ֹʹ֣һˣȻģ20еģ壬úͿȥˣҪǣһӣò˶ʱ䣬ᵢѧϰ
С̳극ѽǱţüӣȻؾӰ塣
ǻƵĵݣС˸ɫߣ˴Ư
Ϊʱ䲻Ǻܶ࣬С̰ҹһһһ޻ɫϸϸϣ
ˡСЦеؽϵУѾ賿һˣһߵСѾ˯ˡ
С̴ǴǳЦѱ΢΢СǺãȻתůǴ컹Ǻģһ˾Ͳˡ
˱С̳˯ȥ
ڶһ硣
С̾ˣ˸ǷЩɬ۾۴
æȥ
ָԹͳˣⲻ˵С̼䣬СһԲسŷ
ȰѶúãѧˣҾȥ̯⼸СֹţֽͷµȥѧУ
Сĺ磬ֻǼˣоͰſ˯ġ
С̽쳭ʷαʼĵطԱߣȷû󣬲Ŵ߹Լλ
С̰˳׼Žʱһӡ
һǮһƽάֺеķãĻˡ
С˵ʲôоദЩӡ
ĿɨһԱߣŷǮԱ߻һֽСҧҧϵŵһߣ
˵ֺУǮҲøġ
򵥵һ仰Сͷ΢ദٶ΢΢ӿ졣
ֺУģİǮֻܿģȻǮ˵ܲ࣬ǶҪ
ңһקקģʵΪ˻ϸ˸ɣ¡
ǵġСǮֹһ䣬ſϵӰ۵״Ÿм
к΢΢ſϣǳɫϣӣӴڴкϣһǳʣܸɾϢ
СЦһеǮ߬ڴרĵ׼ʼϿΡ
רĵʱʱǹĺܿ죬̫ܿ͵˷ѧʱ
һ죬ͬѧǷ׷ŽѾܳңĲ֪ʲôʱߵģС̿յλʰһ£׼ȥ̯
ѧУиҹУһѧкܶ˶ȥ䣬ر󣬻ֻҪǱ̯߰ͿˣֻҪǱߵĳǹܿͿˡ
С̱˸۵λðԼ˳棬ߺֹ
ֻҪ20飡ֹŮѵƷ
ò˵Сôһߺȣȷʵ˺ܶˣɡ
ȻǺ˵ŮѵƷ
վǰ棬һ˿ÿߵСŮѣϲĸ
ŮָǿС͸ŷۣҪǸǸƯ~
20С̿ʵ
Сӵ˵ͷأΪǴֹģԼ۸һҪ󣬲ģȴ̳ԲɣŮѵʺʺ~
ŮһСô˵ҲŽĸ첲ҡţ𣺡Ҫ~
΢죬ӿڴͳ20Ǯ˹ȥСЦŽӹǮݸŮС㣬˳~
Ůزĸ첲
һµĿͷʣµļҲǿɳ25ǮӵҲ25ǮôһС̾Ѿʮ飡
СһЦǮӦŶҪӣİŮǰ϶ỹ۵ģټٰȻҪˡ
СǮǵЦû¹Ⱥ˻ûģЩǶ٣ȻԴˣ
ǮһϣٰѽһϣͿԿʼˣѧϰҲ
С̺С裬һߵг߹ȥĵһˣţһԽԽã
С̡֪˭Ⱥкһ䣬Сͣ²ӣɻؿ˹ȥ


008

ô˺ҡС̿Ⱥֹһ䣬üͷ΢壬Ⱥһ£û֣תȥߡ
ûӭһñӵˣֱֱײС̡
˻~С̱ײڵأ͵Ħһ£۵ܵؾͽ˳
ǸҲûУȾܣ
ˣҵǮСһڴɫһף׼׷ȥͿ˱һ˵ϡ
Сӣ˵ڵأؿ˺죬ֵġ
͵ǮóüĿ䣬˵ĿȾһ㲻ϲ
ⲻ
СԭأĽС͵Ťסôһ˲ÿ
С͵˵ģһþԹԽǮ˳
˸ո͵ͬѧǮַӦǹ߷ĴСڴԺС͵ǼΪģ߹ľ죬㽫˽˾졣
СͬѧķǳãҴл㣡Ц˵˼仰ŤסС͵ŭȣʲôץˣһֱûţ쿴Ķܣ
С͵ƺҲʶԼܲˣԴͷɥġ
ĿСվڼ⣬Ǯ˹ȥ
ǮԭĴǹһĨЦƯǳ
Сֽ˹имлл㰡ģҪ㣬Ҷ׷ǸС͵
С͵Ǹˣƽʱϲҹ˿ûץסС͵ġΰ
СҧҧĵϣոպˣӦþ˰ɡ
ôˣĵĿС̱Ƶϣüͷһ塣
˶ײģڵϲˡС̻ûע⵽Լ֣ôһʣĿԼϡ
еصӣѪġ
ҰŪһ¡С̵䣬Աߵϴ
ҵ¿ԼؼŪС̲˼鷳ˣæš
תͷڵֱֱС̵۵ףСһ飬ʲôҲ˵ˡ
СûˣŰӣִԼó
С̿ĴӰó˴˫ˮӡҩࡢǩ
ôôණҪۿĴС͵ƶҪΪĸС͵һģΪľǹŪˡ
ȿȣʶԼЩʲôС̱ԼĿˮǺˣаգôô롣
۵Ļһ£ȸСʯӼгȻûĿСϵ˿ڣüͷһһСʯӵؼš
ŮԭģĦһƤ滹һЩСʯӣѪЩ϶ӿţء
Сؿĸʯӣ˿ڣԼЩˡ
ҪˣʹЩƿ˫ˮС̡
С̵˵ͷı㽫˫ˮȥ
ʹ˲ɢͻȻ˸ըһ۵Сɫ͵زҰСҧһûԣֻ˫ΪʹһԵˮ⡣
ĿС̣΢΢죬ЩŮƽﱻһŶίýлϰ죬Сۡ
жǰŮ˺ܴĸĹۡ
̡ļСɻؿֵ֣ͷ˿ڣϸ档
ѾֻһһζʹˣһȫܱȣСҲ̵סжĳмҺץסС͵Ȼ׬Ǯûˡ
˶û˵˳ӵҹ˭Ҳûдˣֻ߾żһЦ
ҪˮȻ˿ڻᷢףҪʯǶĵطȽһЩĻãעһ¡ĸҽƵĽţСһЦ
ŮЦк۵ףôһ˲䣬Ⱥģ˱壬ֻˡ
ǼǱߵҽһˡС̿ĵЦ㶣˻û˵֣Ȥˡ
Ļعû˵ֻЦЦݸС̣ŵЩ㡣
СҡҡͷվˣҺõĿ죬ԼŰɡ
Լ΢ķС̵Уžţǲǲҵˣ
Сԥһ£ˣһѣѵðƽקקģҲ˵
УˡСЦһ£
ûаͻȻʲôˣ


009ѪԵ

㡣ĽϵԾݸС̣ڵǳЦ
Сû˵ֻֽӹԾԾӡţʡģԾ
ʡģԾؿڣġ
վӣԼ·üҲ˵ôԾ㽻ҾС
СԾЩᣬʡģԾ򲻵ġĵҩˣҪ
ҧҧԼǮʮǮץĵ־ͰǮĵ
ĿС̣ŮֲƣһϸĵͻȻͼ΢죬һʱ֮Ҳ֪˵ʲô
ѾҩҪԾٰãҾͲˣ˵ˣԾҲҪǮİɣҲܰװռˡС˵ļᶨСϴŲɵɫһ˫ģ۵׶ĵģ
һ£СϵǮǮڴˣˣ˰ɡ
ĿԣˮĽֵϣһ񱻷ֻͬ۵ףһ޵Ц⡣
ˣҪȥЩȻȥģС̽ͷķʡ
ҲԼİ˦ϣǮԼĿڴĵؿڣȥôȫһŮӣá
С룬ͷŲԶг˹ȥ
гûҹǱô֣طǰһһۼģҲȽϺҡ
С߹ȥۣŶ롣
һһŵĶߣұǸӣһǽȫǲϡ
С°ɫӣ˼ǳɫӣ°ɫʺЩŮ·ߵС㣬ǳɫʺͿɰ·ߵС㣬ôŪÿʱôȥˡ
ŵͷ۾ѡӵС̣ǲԾعЦ⣬СͬѧǸر˰
۵״ǳĹâƴһ̲ספ㡣
ģҡСѡõĶתһ۱ĵĪɫСһʱû˻ֻ
ôˣЦ΢΢ü
Сҡҡͷû¶Һˣ߰ǡ˳ţ˼ӺСڷֲ·ͬķֿˣżܻȥ
ɫѾˣģС̵Ĳӿ˼֣Ū˺ö࣬Ȼȥ϶Ҫˡ
ȥĶˣô㻹֪һΪ㲻֪Լиˣһƿţָáͷ
Сվſڿָ۵ûдһ˿һ˿Բ⣺Щ¶ȥ¡
ôˣȻϰ˸׵áĻǻۣѪԵϵԭɣСؿԳЦһ
ָһֵĿС߽ٳ̵СĶۡ
~۵ſڴ˽Сһ仨˽СЦˣһһСߡ
ôˣС̽סСӣ΢Ц˵һ䡣
СӱһɫĻ쵽С̵ǰ㣬Ǵ峤ҵĻڵϼƯһأСЦ⣬һ佱
Сĵ׵СĻɢˣǰеܵأûϵġ
С̽ӹԼβϣգ۾ҵܵ͵ĻƯ~
СͷϵЦɬ棬ͻȻС̵ϣʱͽӲ㣬ô¶
С۵СһȵˮСԴ᣺û¶СĦˣѾõĲˡ
ߣˣܰԼŪˣϢָбСС˽һС̵˿֮Աǡ
С̵ֽ˽ûпڷָĻ
С磬ְȡָС磬Сˮ۾ĵؿС̵֣СǿЦ˵ͷʾԼû¶
СŲָߣ˸Сָȣ۾ȴʱʱǵؿС̡
ûСʱˣС̶˳Ǳߵָغ䡣
ϣСȻֱָ仰С̵ԹתĿ죬رָܿġ⡱Լġâ
ڴһС̣ﲻ֪ΪʲôͻȻĵǾ仰ȥôȫһŮӣá
ĺЩˡ


010

峿ºͣСһ÷ȥѧУ
С̽ıȽһҾͿһΧλϣСͷһ첽˹ȥƿȺͿԼλϷʲô顣
λϱüǺűд˸ֲĿۣ滹лۣľм˳ɼӵ˶Сж಻ϲˡ
СһԲ߹ȥʰŶߵʱʼʲôĶˣҲһЩľߵڵϱ˲ˡ
СǴµؿ˿ʧǺأһ
⵽ô¶ǲǵ˭ˣ￴Сϵ֣Աߵҧ䡣
һǻ˵϶ǹ¡Ͳġ
ɡЩŵؿȺеС̡
СüдŲĳȣȻ˵ĻˣûпڣֻǵͷʰԼĶ
ôˣ㿴ǰ첻ǻһôҿָЩʲôأվȺУؿڣбС̡
С˱Ӳϵ֣ǶüǺűдģֻܲһûʲôá
һˮˣСˮվ׼ȥ½ӵˮΧЩ˵С̾ûһͦΣһɵ
žˮڵϣС̻ûӦһת˾͵˵ϣˮǰɫˮһأմʪС̵·
һ¶ⱨӦ˰ɣЦ
Сšü˹ȥոߵĺúõģȻߵԱߵʱһ¡
С̵׳ȥȺСƨƽϵģȺȻŹͷ
Щ˰û˵꣬ͱͻȻվС˦һƣ
죡Сﲼ⣬ȻЩǱ˵Χ˲Ծɢ
µģɲ֪ôˣС̵۾﷢һ仰˶ԭһ㡣
͸ҷŸɾԼ˼ĦˣС⻰ȻǶ˵ģʵҲǶΧ˽ġ
֪ܶУ԰ôģҪԼǿӲ̬ȰڳŲᱻ˸ǡ
Сôһǳ⣬ɫѿˣĿϣһֲ˵ģ㿴Щдˣ
ΧҲ˽ţСָָţĿдһ˿
СЦһӴսϴźͬѧϣ֪о仰С˼ʵģӹšңʦ˵ֹߡôϣͬѧԼˡ
ôһȥƿˣһ˫۾ضС̣Ųʡ
Χ˳װС̵ĿЩȻ
ã˵úãҵѧſڴʦˬʵЦſޡ
˿ſڵʦһɢæԼλȥ
ͬѧǣСͬѧǳԣҪѧ侲飬ǧû˼ȥĦͬѧ֪𣿡ʦվڽ̨˵˼䣬µѧͷ
ʱĺӣҪ
С̸ҳʦ˵һ䡣
С̸ʦţվſڡ
ô¶ʦ۵״ŵǣС̿ʵ
С΢ŴԼ֪鶼˵˳ҲһͿΧҵλϣһȥͷλȫǱдЩ֡С̼򵥵˵һ¡
ʦ˵ͷȷʵû취֪Ľѧ豸ҲȽ󣬽ûмأ飬Ҳֻˡ
ʦǰȵŮ紵ǰ鷢ЩһСŮ
ԺСЩѧؼң֪𣿡ʦ΢һ䣬߰ɣȥ칫ңǱ߸պж԰ѼǺűʵӡǸ
СڳģʦĶܿͽԼϵĶɾˣһԿС̣Ŀдһ˿Թޣץűʵֺֻ޲ðѱʶˡ
ʱĺܿ죬ѧ
Сڽͷʼǣвµʱ䣬ҪˣеС̲Сľͳ˹ͷͣ±ʵʱ˶߹ˡ
СվϵĶؿĵӣһ£Ľһ춼ûйˡ
Сɫ΢΢һ´ȥ·λʱĿⲻԾͣһ¡
ͷбڽŮӰĵλϣܾ


011֮

С̿ɫӽ˽Ųȥ
û뵽ŸճУţߵһСǱ߾ͳŮӣһͷɢڼͷϻŨױݣϴźɫƤпˣһ㣬ҲǺܻԸеģϧûȫ
ˣһͷƶɫ¶װһͷųȹ
˶Сǰϴͬ顣
Сһɨˣһ뷨߲ơ
С̣ͷŮԼͷһִֻԱ߶̷Ůļϣ°΢̧ʵ
Сüͷ΢ӦþѧУѧأͯš
ͷĽţͷĽнأǸͷģͯ
ȺУĲǿװͰ͵Ÿأ崿޺ͯСһӻˮ
Сšüˣڷɿ˼ŶԲߣǴ򲻹ģ¿ûʲôܳȥ
¶СĽ˺ˮȴŲ͵ƽһ˫ӿ򿪿ڵš
¶ǣ㣬ǲǸߵرԼ֣ͷ죬ĽظͯͬںƽС̡
Сô˵ǣ
ץӵֽ˽۽⿴ѰŻܣȴ治ɫǡ
˵ǣ趼ĸŪˣģɧ꣡ƿڴһ뵽ԼʱҹϿģкŮһ𣬿ž͸ĵǶԣһƾ˦С̵
С̱ˣȴͯס·һӾͰһƣƿͯ
һԼ۵üվֱӺſڣȷҪҴܣԴһϢ
ϻܣʲô˿ĭݺݵصС̣۵׵ɼ
С΢Ŵǣһɷζߵŵǰźӱ˳ţҪҶ֣ҿ϶ݣһһֱ㣬һһģʱҾͻŪ㡣
УҪǽҴңҲҹҹ㣬ֻҪһڣҾͺһ㡣СЦյŵĶߣû¥ϵ˰ɣʱҾÿ⸱ģ㡣
űϾҲ16꣬ƿС̣ɫףŻңӽŪ㣡Ȼô˵ţŵȴڲС̼״ͷ΢ˡ
С׼˵Щʲôţͯȿ˿ڡ
㣬ŻģʲôգۣɨС̣۾žͿʼƻ
űС˵Щˣ뿪ֱͯôһ˵öԼˣͷС̻סǿһӾˡ
ŶݺݵصԻðͣҽһҪ⣬㻹ҲŻӣ
Сһ˫䣬ֱ̧־˦˹ȥһƴŵϡ
ԷŮСһǶȻӮǵġ
С̻Ȼûչ֡
ſңС̴ŴţҲǸǿޣɲŶ֡
űСӺͺηģŵˣӶһ£Ǹߡ
ס֣
ʱͻȻкС̼ѵؽĿ˹ȥ


012

кվڣĳ
ǡһ
Ǻһк˹ƿ
û¶ɣкߵСߣüͷСػ
С̶Ѿðһ亹ץк֣³֣û¡
ι߿Ҹ顣ɫݣ΢°ͿС̸к
˶Ըһ˻˵кһС̵һ첲ڼϣӣΪҲһ۾׼뿪
վס¡ҧվкǰС̵ȥ·۵״вĿĲݵĸо
кüͷ˲־ͰƵһߣȥФĵţ˵Щ
㡭վԭ죬ɫЩס
ФʵûģĲͷҪˡ
С̧ۿߵкСɫҪһͷüۼŨŨĲøꡣ
Фģ˵ϰУ֮ǰѧУＸǺߵģ֪ô¶ĳѣҲΨһһܸ浽һȥˡ
С򴽣ʹȥ۵׵˼
ФôһȾˣֻ۵׵ĲԼˡ
һӰӣС̧ͷк׾ݡ
С̡ФӹСǿ۵վվȣЩ޴롣
ФһﾭФĿЦ˵Ǳڸˣƽῴģǽ첻֪ôˣĵЩңŲ˹ȥͿС̡
ƽɾŮӣѹڵϣ˻ң˫۾ȴ峺
СĵФֱӰСƵĵĻˣ첲Լֵܡ
ҿҰɣԺҷФƲƲ죬С̵Ļҡ
߰ɡĽС̺ᱧܵرϵ˿ڣС΢ŵϣ΢ɲ̾˿
ûȥ˭ļȥһҵꡣ
ллǡСӺ˼ˮȵˮ˿˿ʹУҲû֮ǰҰˣֻԾɺš
ٺ٣СһôʶһģФ˸豭ϻţͷյС̵ǰһ˫ﶼҪˡ
ǩС̲˿ڵ˹ȥ۵״в
һģʶˡСǳǳЦһ£Сǵ˿ڣ۵üͷһ塣
һ߶ȥֳһֽФ˹ȥյСǰСϵ˿ڣüͷۣ
к۵׺εۣСһʱ˵һϣص˵ͷ
š³ֵ֣ͷСѪ˿޳ָš
һԵФ֣һûסһˮ˳絽СϣŲˡ
ЦʲôİФһۣŤͷȥԼзФġ
Фֱ֣϶Цˣͷֱĵڷֵܣֱа
С̿ФһۣŲĿ⣬ضŲ豭ˮ棬Ҳ˵ˡ
Ů̵Ľë΢ۿ΢죬˫γһЩ˿֣װС̶
˵˵ô¶벻ͨ˽⣬Сƽʱܵ͵ǵȺ˵ġ
С̿Ļӣ߱󣬸Ӣ˧
ҲԹϲˣͷҧһһģӲţ̲סü
СʲôҲû˵ֻǴҡҡͷϢˣ鷳ˣ飬취ġ
ʱˣȻȥˡСվֱӶĵĿ⣬ллˡ
û˵ȥС̾ƿ˳ȥЩҡ
СһﻹͦɰİФſϣС뿪ıӰЦ


013мҳ

С̣㵽칫һˡʦСһϵķһһΣһ˫ž۾ɨСһȦ
С̷鱾λ˹ȥ·ſ˯ʱⲻԾɨһ¡
˯úܲȣ˫ֻأͷ鱾ϣüͷ
С΢ӣʦǱ˹ȥ
ô¶һ칫ҵţʦһŷ˦С̵ǰϴԵŭ
С̲ؿλϵİΣŷ˹򿪾Ϳһš
ŷֽ˽ֱ治ʲôö
ȻһǷţ־Сͷһ
ٱСͬѧҸŮϵ
СһһؿȥԽ󿴣ͷԽأǳĻôѹȥ
˵˾壬ȥҹǱ߿˵оݣͷͷǵҪǵˣҲˣСڶܱЦˡ
̬ȣ㽻һ°ɡͳһڣһҪദµģ
ʦЩС̽ŷ˻ȥվֱӣĿƽ
ΪһţʦЩĪеǺܿŮŵĳĿʦ칫Ļֻϡ
ֻĻϵŮһͷƷ磬촽𣬴Ըеޣǽء
СĵЦһΪʲô飬ԭǱ߸۶ӣһٶ۸ͷĵûƢ
Ӭ޷ĵҪû¶ЩС̣˵㣬һŮӼҼҵģĸɼһ쵽˼ЩϣʲôεǰΣ˵һ޲ֱʵС̵ӣһʹ׼ĵĴʦģʵŻ
ҳһˣٽٿı֤𣬱֤ѧУ󼸸ٷκ飡˵˵ȥôһαģ
ʦû飬ƾ˺ڰţҾ͸ˣС̵΢һĻû˵꣬žͱƿˡ
԰Ǹ߽ʦɫëϹŵЦ⣬ߵСߵʱֽԼ
ǰߴʦС̱Ǽһɬ۵΢죬Ҳ΢΢߬û֪Ůһ̣жʦĸмﵽһʲôĵز
㿴ѾͷĶЩʲô¶νϵŵݸʦ˳̸ְšˡ
ʦɨһۺֽŽ˹һŶͰС⺢ӿ϶ǲЩ¶ģʱѧϰʦܸоõġ
ɫЩãʦԼͳһл̣һΣЦǺǵ˵ţǺ֮Ĵ֣۾ͱˣ£ȥɡ
⻰˰һ̨£ӹ̣ûеţֱӼԼĶϣغһ
ȥɣ¾ϿˣһҪءʦתվԼСº͵ؿڣļſһ£Ҹ̸̸ȥɡ
С̵˵ͷתתİϣ۵״һ˿Բ
ʦˡСͬʦ˸Цһº󣬾תŶ
ǰθʦ
û¶ɣ䲻ðһЩŵζ
Сһ˹ȥⲻ˯ô
û¶Сҡҡͷ뵽ͻȻʦЩɻؿģ΢̧ʦйģ
ƽʱϿΣʦϿβǵİ칫Ҳڰߣһ¥һûʲôҪ潲¶Ƕǵ绰ϵʦֱӹȷʵȽ١
šĵͷ΢죬С˫͸۾ЩŤŤͷȥһɷ֪߻¶ԡ
кڿ㶵ֽ˽Īؽţ񶼼ˣֱҪǻһ
Ļû˵꣬СѾ˼ˣȥʦæ
ҪʦļʱҪڽγһͬǸǳС˳ģпʱͱùˡ
лл㰡ְҡС̴ֻţ΢΢ģĿ¶мͷĳɢȥЩ
Ůգ۾ЦŻ棬кԾһ£عʱŰ׾ҲЩɫ


014

˴һڣҲ֪ͣˣ׼ɴ¶ˣ֮ڱǰƽʱѧУһδģ⿼ԣ˶ǸݳɼֿģС̳ɼеȱֵ˵ڶ
Կʼ𣬼࿼ʦűԿʼСһĵ׸Լʹƽú͵ͷϸؿԾ
һʱĸϰͻƣˮƽӦ˲٣ǲ֪ܿٷ֡
ֻܰбĦֽżżԾĻ˶Ծ
ô⡣
ʦϲһŮСʦһۻ˻֣ĿѲŽҡ
С̱ʼ΢٣üͷһ壬
ŲС̰ͷ΢΢һЩ۽˹ȥ̷Ůϴŵ΢Ц˹
ͯ
Сͫ΢΢УһӾͼעͣ˱ʣͯϣͯһһ
ֻͯŤȹش˹ȥһЬӲžȵͣûͣһ£ֱӴС˳ȥ
Сҧҧ۵״һ˿âּһŵͯʲôͷдԾͯʲôˡ
ͯ뿪󣬽ָֻ˰ͷΪĿץ
һѧסС̣ҧŴڲݸֽţ־ǲԣȴƫƫС϶⣬С̾½Ŀһ飬ϸؽŻ㡣
͵͵ĽŲСԽԽͯЬڵϵС̵ĶУ΢΢ü
СڽҪͷͷûƫһ£ֽˢˢдš
߹ͯǹһĨЦ˳ǱߵʦһɣеֽžС̵ϣ䵽Ľűߡ
С̸պһ⣬ϸ΢ĴһӾ;ĿԼĽűߣǰɫֽŰڽűߣСһ͵̧ͷͯ
ͯСֿ죬崿СһЦͷ˸Ŀͣˡ
СҧŴߵ⣬зɿתš
ʦͯתż࿼ʦǸ˳˺ܶĿ⣬˶еıʿСǴط
С֣߬Ϊֻ֮ˡ
С͵ؽͯһ£ͯûվȣСײ
һӾͺ࿼ʦ˹ý˦£ǳţúÿԣ
ô¶࿼ʦվǰšüõؿڡ
ʦոиͯϣڲˡС治ɫŻѣ۽˵ϣ۾ָָŵϣʦǶиֽš
࿼ʦ˳С̵Ŀ⿴˹ȥϵֽһ¾ŭգȴֽһˣصС̸ͯҳ
Сҧҧ࿼ʦӦͷЩʹǰͯͯתͷǴųŪ
С̣ʲô࿼ʦͰ͵ֽ˳ɫݣֽҪ˦С̵ˡ
С̽˹Ŀɨһۣĵ׵賤ҰһӿֽдĲǿԴ𰸣һ仰С̣˯
ʦⲻҵġСŴ˵ִȱߣȱߵĿӣĵŶԲߣһʱ֮Щңôû뵽¶Ȼĸǣ
¶һᷴӦİΣȻȥ࿼ʦС̣۵״һ˿ĸϲ˻˻֡
С˵ʲôֻǵͷת˽ңӰһ˵䡣
˸սȥվ˳ֲ嶵һֻһ飬΢ڵǳ
ʦֽܸҿһ𣿡Ŀűòļ࿼ʦߵʦǰòؿڣͰ͵ֽϣü΢ѹ
࿼ʦ˵ͷֽݸģ̾һҲ¶һϱǰεġ࿼ʦʶģʾԼ洦ġ
Ľӹֽһۣɫһ㣬еֽ˺һŶͰʦ㲻ùˣ𣿡
࿼ʦһ£Ŀĵϣǵ˵ͷڰ֣Լת˽
ĶͰסӣ۵״һ˿ꡣ
ģ۵Ĺ٣⣬˶ǡ


015ȥҽԺ

һ쿼ˣС̱׼ؼңҪȥ̯ϴӣˣýȥЩˡ
С̡սǴϤС̧ͷȥȻϤһǳɫɫ㣬ϱźɫС˹
֪ΪʲôڵСͻȻֽͯˣǳǳЦһ£ڴкôȥ
¶˵ŴЩһЩߣĿڸ
С̵ͷͣǰ껹ڣһĸӣֻһҪ΢΢ͷܿϵ顣
ֽ飬Ҷ֪ˡǳƽ޲£ǰޱŮ
Сһ£ӵֽ˽ɴЦʲô𣿡С̲֪Ļ᲻ϣš
ûʲô˵һҸʦкֵǱȥĴ΢̧ϸĹâ
Щʲô𣿡С̶ĵ۾濴ЩʲôûУƯ۾ʲôҲ
ЦҡҡͷĵʲôˣҲỳɵģʲô֪϶ģ¶йϵҰ
֪СӦЩܷһԽЩ˵ˣ¶
һΪءСЦһʼ磬ϻӤʣЦúܺÿ
¶һ㲻ˡҲͷЦˣɰ׵ƯЦûġ
һЦױ˴˵뷨壬ǣЩô롣
һһ·һЩ쿼ԵĿִ𰸶࣬ЦһЦŷƮɢڽֵϣ˲
С̻˼ңһžС޵
ɫһ䣬С̰Ѱ˦һߣԴ˹ȥƿţͿСڵϵ͵͵ؿţԱ߻һˮƿ
С۵ֱϱ̵ˮ̳˺üˮݣѾдĴָôˡ
ô¶Сæӣ˵С籧һȥԶǶƬ
Сҧ촽ۿͨ죬Сϻб飬Сֲͣؿϵˮӻڶš
С̾˿С§۵ĺ󱳡
ԡԲ㡭һˡˮȣҡұֱŵġСͷֱµСԴĸˡ
һҲҵܵˡС̰οŶµС磬Թţ㴦һ£Ȼ̵ġСվ˸ߵ棬Ͱӽ˾ˣû¾һͰˮմӾˮرŪˣõİ취ˡ
С̶ˮˣˮСǰСַ֣Žˮ
ˮ±ȽϵͣС̵Щ䣬СЩˮݣ۵ҪĵҲڹԼô
㡭Ұˮƿˡְֻ᲻ҡСԥԥؿڣ۵״Զ׼ĺ¡
ˮƿڱСһְֵȽϳС磬Ҳܲ˵ġ
СšüСԴİɣְֲģҴȥҩҪúôһ¡
¶֪Ȼ϶Сȥҽģ첻ڼңȥ϶ˣʣµǮȥСЩҩͺá
ﱻ̵𣿡С̿ţոһͿСǱߣԱߵˮðһĶǻ
СҡҡͷɵòӣˮĴ۾СգգģС۵ò
УߣȥҽǱ߿˿²ˡСë˲СϵˮͰźˡ
СȴǱһ
Сɻؿôˣ۵ò㱳㡣СƾҪС硣
ȥҽҽöǮ㡭û¶Сѻ˵˳ҡҡͷСһĨЦοС̣㿴ˮŪƣҾû¶ˣСӣָĿ졣
С̿ŹֶµĵܵŴŽϵˮɣС磬㣬չ˺㣬ҵľˡ
СһȻĿģС̲ס̾˿ĳؽţСģ׬Ǯ㿴ҽǮõĳ
С̽͵Сڵ˵ͷվ
һȥҽǱߡ


016һͰ

Ū˺һСҲûʱȥϵ˽Ǯһ룬Сûʲô¶ˡ
ڶĿԽеú˳Ҳʲô⣬Сǽһ⣬ЩĿ治ᣬûϰǸطԲ
ĵطӦòˡ
ԽҿȥˣС飬ûĴкſھ˸߸ӵˣվſڿģ˹ȥ˵˼仰˾һ뿪ˡ
СЩ˭ô׽ӦҳɡǸ˺Щ⣬ӦҲǼҳ
С̳ţСĴһӣ̶СŻعͳҹǱȥˡ
ҹ˻Ǻܶ࣬£ǣԵģż˴˶һЦ۵ա
Сһ۵ĵط˳¿иͼһһһأҲͼŸĿɰ
ԶиʵŮ˹ֱߵСǰ
С̧ͷЦԼĶãҪһ𣿡
Ů˵˵ͷƯӴһ˿죬С̿ʵСãЩ𣿡
ţڹѧС̿ǰŵɫȹŮˣ˫΢ܾЩϤ
ãӦ֣ŮһɫӣС˶໥һ𣬿žڿջǴһ
С룬ǰŮˣһ°ɫӣݸ
ŮĿԲ۵״ϸĹâǿʲôϲһڵƹҫ´š
°ɫɫߣССһѩһ÷մЩѩ֡
СãɰŮﴽЦᣬҺϲǮ
ӱȽϹ󣬰ʮҪ𣿡Сҧҧһ֣ǰŮˣЩܲȥ
ͻȻѪ˺þŪģûȥû뵽һرˣȥҲˡ
Ů˺ˬشƤǮݸС̣СǮϵŨ˼֣Цĵһλ˿͡
ոŮӵʱ򣬾˲Χ˹ŮǿƯӣ̲ס̾ţҲ˿ʼʼˡ
СûֵˣһԸеСվСǰЦĵǺܺơ
СǸ⣺Ǹǿֻһ飬Ư㣬ԿһҾñȽʺ㡣С̴һԳһɫӣúŻϸһǻмǸϥڻϵŮ
ȷʵƯǮҪˡԸŮЦӾͰԼǮ˳С̡
ֻҪʮ~Сգ۾Цſڣֱ¶ʮĶЩˮЩ׬öˣģһ˫۾
ԸŮǮ뿪ˡ
ԭЩӸոǿһû뵽Ȼô࣬ʱż˹ҪˣС̰Ѵ󲿷ֵĶˡ
һСʱˣСҲûǮ·ϴһ飬Ǯպãʼʰ
ǰͻȻһ˫кЬСû̧ͷֱЦ˵˾䣺˼ˡ
˭ҪǻĶˡкŵС̵ĶУС̧ͷӳǸˣϴξǸ
ð~ҽФģС˶ФգۣС̻˻֣ӴЦ⡣
С̽װãվЦЦҪСˣҽС̣ϴε¶лл㰡
лл뱭ϣòһҪ˰ФЦ⣬ֵһüͰС̸Цˡ
룬ȻҪ룬ʲôСͷСһӣһЩģ
СФĺ˱֭Լһƻ֭ζڣСüͷչһһ֭ȥСȡ
Ҳϲƻ֭ǳһһģһФΪؿڣֺش˹С̡
СЦŻش𣬶ФĻġһһ£̽ؿڣ˵Ĳİɣ
ФƲ죬һڣˣ˭ФĶݺݵִһڣǰѳ֭ˡ
С̱ЦˣŶЦĲˡ


017ǻؼ

ϻ˼ңС̰Ǯպãִ˳֭ȥСιһιһЦǺǵؿţֱϵ˿ڵǺ࣬ŻҪٹһʱŻȫˡ
С磬ţ㡣Сӣ֭ݵСǰ
Сһ˫۾һӾеĶŵһߣС·˲Ž˹۾ģ㣬һȰ~
ãȹˣСԼȡСССǰСкͬʲôһŹ֭С˼ڣ촽С̾ЩǼⷢᡣ
ģһҪ׬һǮСϺһӣ벻Ϊô֭Сġ
С֪뷨һСһСڵŹ֭ĶǣôôúȵĶ
бб£˵ϣӰյĺóóɫӰ໥һٲȻһ¾õģ
ܿ죬ͱ˴ˡ
Ѿͷզأڴſڸ˼ҴˣϽȥ򰡡վſڣϴżУкС̡
ţȥһ¡ССͷһ䣬æ˳ȥ
ʹˣܲСԼȥС̰һŰȾͳŴܡ
С̲ܵڻһٶ׵ĵطͿһΧڴڣ滹ֵ
ǼϤʹС̵ĶУɫһף˲Լûƽõĺæ˹ȥֽȺ鷳ãá
С̺òײżȥͿѹŴ˺öѪȴֵġ
壬ˣٴȥʹˡСҧȥ壬Χ˼״Ҳæǰæòײסˡ
СſԼϰֵ
һ۾ǿҲˣѪðţһ·Ͱ͵عϣЬҲһֻſһ
С˹ȥüͷ΢Ҳûָģֱֽ˷طԱϵĻңŤͷ򱻴ҲЩǱ塣
壬ô¶ôҰִˣСû壬Ϊֱ֪ͦģǰݺˣ廹Ǽæ϶ǷʲôŻִġ
ݺݵ˿ĭԼ󣺡Ѿͷҿ㻹ǵҼˣôְҪҲûã˵ƾƮˣҼ˵ѧⶼ˵ʲô廹Щֲزָһš
ЩСʱļرȥɽӵʱ򣬲СĴɽˤûþȥˣúܡ
ҶûôֿɵãһӾͰ˸ӣҲ֪˵Щɶ
壬ƽϣˣҿ϶ȥǸСæСϴֿǸ⡣
ҲûΪǣԼϵĻң󲽵뿪ΧҲͽɢˣһֻʣС̸ָˡ
֣ôС̶ָߣӣЩΣոչˣ岮ǰæַȥˡ
ָ˺ŵ۾۵״Ѫ˿ŴðŰĿۼС̵ϣһС̣üͷӻȥ
⻰С̾˿ѹס۵׵Ĳָͣǰڵˣͷ˵ʲôо
СʱΣ־ԽԽˣҲ֪Ϊʲô
֣嶼˵ЩɶСҲ£ⷴӦҲ֣СԳЦһ£ֳһݣָš
ﲻҲˣ˵ɶӶ׼˵ޣָͨ죬ֳ˳½󣬴ţҪûߣֵô
Сһ£мû˵裬С磬ֻҪһʾͱԺҲûʹ
֣զˣСЩţףյָǰһ䣬ͽŵֵ֣߬Ļش
ؼһؼңӲҪָûشС̵⣬ַҪϧ̫ˣһֵԭˡ
С򴽣ҲûˣȻֲ˵Ǿˣ˵ˣҲôСҰοţһַָĸ첲ҧҧؽָЩѵվ
һǳһŵسżҵķȥ


018Χ

Сģ⿼УĻУ֮ǰ˺ܶ࣬ʦĲϣǰ༶һȥԾʱһŮĿ⡣
µкĿС̵ϣǡС̧ͷȥһºЦš
Ρ
С̿ǰǰһ󷢻裬СһһʹɫףҧŴ
ڣ۵ڿˣʦر١
һС̣ʦűվһԵţС˹ȥӼϵȴٳٲ϶
һɻһվ£ĿСǱߣСվԭزԵĲʣüͷ΢
ô¶ʦšüС̣˿ûй˼Ů׵ɫǳ
С˿Ӿ׼ˣʱ
С̡˹ͣʦҲ˹ûںǳģͿ˿ڣʦոʦС̹ȥһˣͦżġ
С̿ʦϾĿΣҪͬ⣬Ҳû취
ʦ˿С̲Ұ׵ɫŴ˻֣СæĽһλŽѧ¥˹ȥ
ʦʲô¶СΪ۵ߵҲߵͦģո˵ʦżǸ˲һ
Ŀɫ׵С̣̾˿û㣬ҿɫ׵㲻Ժһɡ
ĵٿкһʲôûɵı飬ɵһЦˡ
ЦʲôĿСЦ˳һ˫Ư԰׵ĴɫΪôһЦҲһЩɵ÷Щ
Цһ˵źСڵϣͷЦеģеĲЦݡ
ʼ磬СԱС̿ڣǲǾҹ
С̵˵ͷšĶ࣬ҪѧϰЩۣûоϿεʱҲֻ˯ĳ嶯оѧϰЧʶ½˺ö࣬ôȥҪ
ȦˣϻһµʱҪпˣԼպ÷ִ磬˽ࡣҲûʲôȥˣֻǶ䣬ǴǳɫЦ糺Ĵ΢ѵõķɡ
İɣ֪ġС°͵ϥϣ۾ǰЩԥҲҪ׼пǲˣǻҪǮ⡭ȹϵĶȥͣһʱɣõʱæң˴ʧˡ
Ůẹ̈һ˫γӿԶϸСë£ҲǺһҪһµĳ嶯
ĲŸ֣С̾תͷպÿ֡
ڰеһʱ֪ø˲ͺˣС͸дŵɻ󲻽⣬ոƮͷˡ
С̡ޡһûЩڣȷʵͦģѧУҲ࣬Щġ
Сû˵ˣŰķŻ˶
˵Щֱ¿ˣûȥ
ȥʰСЦЦվĿС̿ϵɫһ˲ͺĿڵϣһѪ
վԼϵˮֱŤ棬һ¾ͳˣС̻عͷɻؿ
ֻֿʼһغ˵˵ˡ
Ȼ¿ˣСҪô߳ȥ֤Ҫ˶ãͳˡ
С̱ĿòԼһ£оûʲôԾȴֱԼףֵݸС̣ϴЩɫ
ɫЩȻΧţˡС̽ӹ˵ʲôľͰĻһˣܵǽһ졣
С׸տʼû׹ͻȻСһʹʱˣҲֳεɫֻʣ±Ӱģ
ĵǺɫӵģ滹ĵζСҲûв˼ֱϵԼϣһѪոȷ󣬲̵سŽȥ
վڲԶߣ뿪ŮһǵĻҲ΢΢̧𣬹ǼһڶЩ˰ɡ
ЦʲôأФ˹˳ĵĿ⿴˹ȥϣɴ۾Բۣǲף
ĵ˵ͷ黹㲻ü
¼ֱըФĵİ¯һ·϶ĹǼ׵¶ľǱտڲԣֻ¶һĨ崺Ц


019

ֹ˼죬С̰ϴɾ·װ÷˴¿κٸģֱϿˣҲûò£϶ֲϿˡ
С̿ſյλҡҡͷ˼ʼѧϰûˣ»صϢʱ䡣
СеĶѾϰĲˣԼ֪ʶ㶼˴µ˽⣬Ҳˡ
ֱѧС̲ͣ˱ʣ֮ǰʡģҹȥ
ͬǰһСѡ˸۵λÿʼЩͬûʼߺȣһλͺʵŮʿ˹վڿС̵ǰ
ʣҪ𣿡СͷǰŮˡ
ͷԺ󣬰۵Ķŷ飬ϴһɫмһʯ׺ţĵǸƯһ۲·յ毺á
ǸŮ˰С̲ĵ׸̾š
ǣС̸̸¶ŮǳǳЦһ£¶һУü䡣
СһµģŮ˵ò˵¶
СЩ㶣Ů˿ΧһۣЦȥȱɣҰ˵һ¡
С̵˵ͷ˽ȥŮ˽һҲңӶǲζҾ߶ľƵģɢһ϶
ŮС̶棬˱裬˵ҽǰЩʱ䣬ҿžúܲ㣬ԸԸҺҸ㸺ͼ
ҿҲҪѧϰԼĻ϶ᵢѧϰģԣ翼һҵ飬ڳ棬ǿ֡ͬȪˮһ㣬峺
С̺һڲˮƢоĿǰļˣҲǳǳЦˡ
ɾͿˡС̲ɵôߵķֳɣ϶Ҫܶˣܻô࣬ɲÿ첻Ͽλ¿ΣҪڻжȹ
ü𣬿С̣ΪʲôĳɵǮ
ҵҪǣһ½ʮͼ֪ģһǸѧҪԶΪҪпˣҪץʱ临ϰˡС̵طţȣ˿ûһĲ֪롣
һʮͼˣ˵أСü䣬գգۣЦ
ЦһдС̶໭Щģ˭֪ѾͷǸ龫ƫƫ˵Ļû
УǾͰѾͷ˵øټһ룬һطε˵һ豭һڣһЦ
С̵˵ͷʾûﶼͼôöС
ڿǵС̻δ꣬ͬûǩģ㸶һʳټһҲûС̵ͼ߾ͲҲǱ֤˫ӯ㡣
ҽС̣죬ŮʿСӣ¶Цݡ
ŮȻ㣬ȴ˾Ųۣҫ۵Ĵһ㣬ԼֶˣҲǸرļһ
һе𣿡ظС죬нüЦתˣС̵˵ͷԼӻûЩס
²ܸˣһðЩӸءСԼЩεЦһ¡
ӰóֽʵС̵ֵıֽϷɿдһ֣ȻݸС̣ҵĵ绰룬ʱԴҡһתܸҿһҲ򼸿ӻȥ
ӣС̵ȻֽܾͰѼ˳Ĵӣ¶׵һǣһ£ҡҡͷѡС̵ӡ
ӣǮˣСǮɫҲˣ·ߺţһʣµġ
ҺСɰˡԶγͣ£ŵˣФģͷЩɻؿȺƾҪ³ȥ
̿쵽ˣȷҪ³һԣһȫӢĵ￴ţĵôһ䣬ɹФͣ˶
ĵС̣Фľͯ}ûţԴȴһۣӵļһ˵ŤȥģָǱô
ϰФģҡҡͷͷ飬üĿ续עȴʼûмһֱһϣ˵ոպҲС̵ˡ
ֵȺһȺУһȺ⣬ڤڤ֮Уһߣ˵켣һ


020Ϸ

С̸С绻ҩ׼ˣϵǮ٣ڼЩģԽҪȥһ֤ŵٵʱͿõˡ
СЩǮȥˣﻹŻڱ֮ġ
Ž˾֣Сûöþͽˣֱ˳׼ȥ̳Щľߡ
·ʱ򣬳֪ΪʲôͦģС̾ôŰվ·ߵţüĿ壬ͻȻĦгѵ
СԱһͷûһ£Ħгѣüתȥˡ
Ħг涼ˣĦеһС̻عͷЦˣС̵Ŀдһ˿Ѻá
Сʱû˳̧žͳ˹ȥĦгҲһĦгֱӶסȥ·С̲òͣȺ˴Ųͷ
þòѽ~ͷ˱Ůͷ˳Цüģ̷βȾǳǳĻɫˡ
ͯ
¶С̿Աߵˣԣ²ˣžͱ˸ˣˡСɫ侲ȴ˺ˮ
ͯǰˣǰ˰ĦϨ˻Լ˳ֽͯ
ųȹͯһ¶˰ɫС㣬ȴɸû¶һز˲˵ţߵСǰ
㿴ǽ棬û뵽أһ𣿡ͯƺĵţʵЦ䣬סС̵ĸ첲ָץС̵⡣
ʹСԵüͯ͸ûһһù§
ˣһҪȥľߡСܾ̾ͯ룬ֽͯץýֳ׼뿪
ʲôѽҪ㼸λСˣ˵ľˣʲôģСǶܸǰɣͯЦ˵һЩ˵ģ⻰׷״ſڱʾ̬ȡ
СŴҡҡͷ׼뿪ˡ
СãȥĶǲǲӣһСëסС̵ĸ첲¶ŨغȦЦۣҲǺݵģ˿С̺޲ԶԶ
Ǹ¶С͵ƿˣԼµĲӼӿ࣬Զȥһ£û뵽˾Ȼƿˡ
紵С̵ϣС̴ûоԼܹȸƵģɿţȺ˵Ħг
·ʻһֻ˱ܵСѹûпǱ˹ȥ
ϡ
үô˾֪֮ǰʻϵ˵Щʲôֻôһ䣬ص˵ͷͷЩ̧ۿǰһϤӰ˹ǺǺüĦг׷
˲ģһžͲɲϣڵĦţ޴ĦҲΪ͵رȫһ¡
үû¶ɣ˾һӾͻˣֽ⿪ȫҪȥûг¶
ţû¶³
СվڳӵǰǳľͲô׾ײʱɫҰףȥѪɫĴҲǰ׵ģܼ٣һ˫۾ôԲš
˳ܵСߣЩǵؿ⸱겻ӣһ£С̣㻹𣿡
С̷·ƳʶһһӾͻعĦгסĵ·еĲڽ侲
ģҡ
ĿȺˣϳ˳ϵͯС̵Ƶɫ˼֡
壬ҽһ¡ûһȺˣֻǺСĵطС̣վȡ
СҲǸղ̫ܵ죬ͻȻͣСĳˣСǱһһۣòҧ
ˣĽС̷˳Ŀռ䲻ССһæԼСȣɫ׵Щˣ۽Ϊոӭ籼ܣЩ죬һˮ⣬ЩͰ͵ӡ
ˡС̼ѵشĳ֣Сȣĵۣ̲סᡣ
ŮһʹҪȴϿ޳ҧԼСȣܵĽëΪʹ΢΢ţĵֵĸоûԼӦ־סС̵СȣСŵסˡ
ڼҵʱȳôģо飬áĿƵ˵һ䣬ȴֱҪǻһԭŮӵСô
С̿ģ˵˸лл


021

үˡ˾վڳ⣬ضԶǱ߸Сȵк˵ţȴǾȼˣүСͲô飬˵СˣǴ飬ҲûԼҵ
֪˾ĵ׵ľκˣֻǵͷСȣӣ֪Ѿˡ
С仰̧ͷǱ߿˹ȥôһЦ
ոջֺһȺˣһһģˣһȺվԭصͷѵСӻҪԡ
ϳɡվСԱߣǾ仰Ƕſڵ˾˵ġ
˾˵ͷ
ҪȥĶĿڳϣͷС̣΢΢𻡶ȣķɵſͷƽȫһ
ȥľߣǰǰҷ¾ͺáСûŲ䳵˵Ŀĵأɨɨġ
к׼˵ʲôȴ˼֣ԼĶӣüͷ
ôˣСӹʢ˵ǣҲ֪Ķţһ˲޴һ
ֻθһȥʹ죬ȴһ
үǲθַˣС㣬ҩ鷳үιš˾ǰ濪ųЩżʱشӺӾ￴۵ĶǶð亹ĸˡ
СҲ֪ã룬æӳóҩĵĸ첲ιŹ󣬹˴ӣĵɫŽ
ллЩǶǺˮͷʪմȥĮ꣬ϴУС̲ס̾ƫ
С̿۴⣬֪Ҫ³ĵطͶˡ
»ȥü˸Եģ࣬Ȼ϶ܲˡС̶ģԼĿڴһݸģŵ
ûֽ˹ϴŮ㣬ڱǼӿθһӾͺõĲˡ
ûˡŴ˵һ仰û˵ǰ鷢סӣ̲סۡ
С̱һ꣬ӣһӾͼΪŮ˵ĸԣļ򣬵ѯʣҪȻҰ͵ʱҡ
̧ͷĿŮϣγֵĵĿ⣬Цݣĵ˵ͷ
˾ҲǸˣѳ˻ȥ
˳С̲֪סߵĸǱһķӣܺÿ
߰ɡ˳Ϊ廹ЩС̾ͷĸ첲ˢָƽСԾظĵ˱ˮɳϺˮȻ˶ڱŰۣ¶ϸĸ첲
ҿһ£ֻһЩС׸׷֮ģҸŪôСѯĵϾԵġ
ĿϵΧȹֳſϵС̣Цһ£˵ͷ
ʵû뵽С̻ӣЩ񶼺ϤЩɻ󣬾˽⣬С̵ļҾƺû취˽Щ
С֪ĵɻóϴϴȻʼ࣬ʱ򣬻ϾǵˣЩֻС¶
ķζƮ˹ıǼ΢΢ʣĿڶŶСϡ
ŮϴǰһͣǴһ
Ⱥȵůůθº˾ͿԺˡС̳գգۣѶںãдһ˿ԼûڴȺȿ
ĵ˵ͷͷһܹýģأҲкʱ죬ôǱߺţר־
ζЦЦֽ˲ԼЩյĴǣ͵ĻСҲˣһЦ
ˣȥˡС̴ӳ˳һ࣬ɺ㣬θȷʵ󣬾ͺЩ࣬ʵЩˣغһ롣
СҲ˵ôؿһ˿ûεĸоǷ紵ſڵķ巢죬ķɡ
ˣ׻ϴɾˣʲôʱѧУø㡣С̿ſţͻȻôһ䣬Ǻġ
ȿȡæֽ죬˿ЩЦһȥͺá
С̿ǷĶƺҲʶʲôЩȻؽŲˣϽ԰ɣһҪȥء
һ¡


022۾

컹ûС̾ʹӱŹǷ󷹣Ժţˤ˱ӣ˹
˷С̱Լȥͼݣͼ˲Ǻֻܶ࣬м
С˸ȽƫƧĽûȥǱߣֱڵϣһ鿴
֪ʲôʱһƬӰӰպסС̵ߣ̧ͷǰˡ
һŮ
ɫƮƮźСµȹӣС̿΢΢һӣá
С̵˵ͷû˵ɻĿ⿴·ʣ¶
Ȿܾˣͬѧҿ𣿡Ů۰Ͱ͵ؿǱ飬۵״ϣɫ΢΢ҧŴ꣬Сģϧý
ϧǶǶˣСһŮˣȻʲôĸоЩؿڣ˼ȽģԵҿٽ衣
⻰Ůۿͺˣ͸Ҫ޳һͷ΢Ů⸱ģСüͷһ壬λͬѧ㶼ְ취ô
ŮҧŴҡҡͷ˶ίƵģиպ·ߣüŮ󣺡۸
⻰ǶС˵ġ
С̵һۣﱧ׼ط飬С̲Ÿת˸˾һקסĸ첲ܴС̶봸ˡ
֡С̵ͬʮһµĺ˪һ䡣
кҪˣԱŮһ¾͵к֣޵ǽһ滨꣺û¶ǱעԵ
ᣬίȫı˲ͱˣ߬øˣǸСҪΪСѡĵطȽƫƧھͱԱ˳ȥ
С̱òͷˣת˦۵״ɫ޵滨Ůǹ𣬴ų⣺㼸⣬һйϵ
Ůһ£鳬ԤڷչһС˫Į۾һؾҡҡͷ
ҡͷС۵׵ĳ͸ŨˣüʵոǲҽⱾ飿
Ůص˵ͷץֲԾؽ˽ոջӦùġ
С°΢̧۵״ųŪ𣿵һֲ˭ôʲôڶⱾڿ裬Ҳ۸
ĿһתŮϣЦһҪΪ˾ˣ°Ҳôġ
˱С˵һһ㶵ģɫѿһʿݵóġ
Ů޿ȣС̵ĻԸеͷû˵ˡ
Ůﻹץ·а׵ָץýģѰһЩȫС
С̱Ͳֵģ˭ǷҪ򴽣Ůǰ˻ΣҾõһȥˣҿȻỹ㻹ǱôļűȽϺáŵĳŪŮɫףۿģ֪˻Ϊ˶۸Ƶġ
С̸пŲʲô̲ﻹǶڡ
˰·ðϷС̿徲ؿˣûȥǰţѡ˸ȸոոƫƧĽ
ո˺񳳼ˣЩ󣬵ͻȻֱûˣƱԱϳȥ˰ɣСûЩŶط顣
߳һˣ˰ѿ°͵αϣһգգؿС̣üͷʱʱɣǲʱһĨȣֻоȤ
ʵǿСЩ̧ͷˡ
һڿ۾ϴż򵥵TЩ°ͿС̣˹һӾЦˣ۵״ŲõЦݡ
٣~ɤһɴڱڶصĴĪ磬Щˡ
Сüͷ΢壬ЩؿкֻЦſ򴽣˸ͷòػһкת˸ѱӰּҲôţĿƵضС̡
һӡӡ
ӹȥˣСǰڸոյһҳʶȥˣСҲûǿԼ
ˣС̸ûȵĿȥһ˿ε̾˿ˡ
кС̸˵Ц̧ȴߵСǰӣ۾С̣㻹ǵ˭𣿡к۵״ĹâɫӸƯһֻС̹
С̿ǰ꣬Ŵż䣬Щӡ󡭡


023㣿

ԺжǴСӰףк۰Ͱ͵ģĿüβô۵ϣڣСһˡ
󣿡ЩĲȷС̿ǰкӡ
ЩһؿекǸСֶգֻüβһ룬ʱС˵СʯӣҪĨ
ǰкһӾЦʹصͷԣ󣡡־뽫С§뻳С
СǰסţüЩΣء
Ц˿ͼݵĵϺһ˫۾С̣ǵЦôڲסˡ
鱻ЩˣС򴽽һʱ֮䲻֪Ҫ˵ЩʲôСʱСʱļӦòǺܺá
ʱҲǺֻܴǵΪȽ֣СѧһͬѧͷţС֮Ķ磬ǲ˼ֺһζʱˤͷתѧˣСҲûټˡ
С̣仯󰡡СŲŲ´ů⡣
СЦЦ̯ŷϣ㵹Ǳ˲١
ŮüĿܾһˣ֪ʱ̫ܾܹˡ
òˣȥԸҿɾҪˡͷϥЦ˵С̵ǻСʱŮ˶ߣһͣȴô¸ңҲǶΨһһĨˡ
Сҡҡͷ밲ؿ飬Ǹ⣬ҲΪıԼļƻг̡
ˣҵ黹û꣬ؼҰɡ
Ʋ죬ɴִϳһܣͷһҪС￴ļơ
СŴ飬ֿ۾кû˵ʲôֻŤͷȥ¿
ʱ䲻ţСеǱ飬ʣҲڲͣؽͣڣһ죬С̺飬˸ŹǷԱߣԱѾûˡ
ʹļСӹոŵĵطЦһĵĶûԣת˸׼Żϣײ߹ˡ
û¶ɣ˹С̧ͷ۵״ɻ
ҸոȥƿˮһֱǱߣҲûˮ˻ϵƿˮλεЦݻεСЩͷΡ
ˣˡС̽ӹˮŤһڣˮһ˿ͷķҲɢ˺ܶࡣ
С̺ˮˣյСǰЦǳԷȥ㰺~
Сεؿ磬Ҫؼˣҵܻڼأֲǲ֪С̰˻ȥ߱߿ڡ
һ£ˣЩźǺðɡˣС̣ҵϵʽ
֪֧ʳɿڰֽдԼţֽĦɿдС̵ܾҶûˣɲܲҵѡ
Сֽ̿ϵĺ룬ЦһֽԼĿڴüǴһĨȣˣ
ֽպˣûаص˵ͷǵøҴ绰
С̻ӻ֣ʾԼ֪ˣ͸𣬳ͼš
ͼ⣬ɫѾЩˣ·ϵĳӶͣ·ϳ˲ĴҴңоһӾͻص߿һ꣬ҲӣվȺУû˷
Ѿ˷Ŀ꣡Сһ¶һĨǳЦתŲԶС̯˹ȥ
Сǳʱ򣬶Щãû뵽ôȥ˵Ǵ㹤ȥˣҲǵˡ
СŲӿһ㣬һûע⵽Ա˹ײȥ
һתʹСΪûԷЩεģǸոײˣһСѣվСѡ
С̿Լ֣Ƕ֮ˣüվ׼ѸոײԼСкŸշϣСкͳɤӿ
ء
ɤСͷ裬šüСкСкӦ滬ûע⵽ˣֱײ˹ҲˤˣԼҲˡ
ˡССкͷε˵һ䣬Скֱ͸ܺһ޵øˡ
СЩ̣ûվͻȻס֣ݺһק


024ܺ

ûС̻عϾͱ˦һƣһ˦Сۡ
ӴҵıӰ۲۰û¶ɣ迴ŮһѽС̸Ϻ޵Скţ϶ۡ
СüͷŮˡ
ֵӽСк§ڻһĴɫϸף˫촽ŵĶѪڡ
ô¶ײҶ֪֪Ů˱СкţС̾һͷţϵĶš
СޱؿŮˣ۵״һĿ䡣
ײҼұУС̲ûøһŮˣ䵽ͷϣǵһΣСĸоͷƤζ
˵ˣСšüΧѾΧһЩˣǱߵ̯ѾҪˣԴŮ˵Ļ
ŮȻֻһߣӕŮ˵ģ̲ס·ǰǸĹһ
ۣ裡СкͻȻֺһɤӣŮһӸûعæ˼䣬ָС̵ıֿССͲѧã۸СӻˣһûĶ
С̵ͫȻս۵׵ըָ߬סŮ˵ָЦţСȴ㹻ΧλŮʿһĺԼײģܺߣڶҲ֪Ǵ￴Ūĺӣտƾָң˵ȥɣС
Ů糺Ĵ΢һ£Ů˻ļٿ޵кӣ΢ոòƿĺӻ˱˼ҵĳӣȻҲô죬Ȱ׼
Ů˵һӾͱɫϴЩ԰ףŻСкɴ۾û˵ʲôСָ˦һƳȥ
ոմҵһƣһϾ裬ûҪСȻǲ̣ˣŮ˾Ȼ˵裬С̵ľһˡ
ΧҲ˹ָС̵ļһͷˣǶĸӶ۷׷ס
Ů˱СһƴˣշӦצؾС̣Ⱥ߳һˣСסŮ˵֡
̣Ұйˣȸһ⳥ɣֹһءǳǳɤ⣬Ů˦Ů˵֣ת
û¶ɣüС̰۵ϴŵİӡָ̲סȥСһ£һû
ĵֽڰУСãȻģԼϡ
û¶õġСЦ˿üˮ⣬ǵиƯ
ȺֺС̲˸ͷǶĸӣѾΧžɷġ
ŮﻹиոСʱֺŰ裬ڱԼĺӣЦĵصǸλ簡¶϶ǼҺûϵģǼҺӿɹˣǲǰ֣
˵ţŮ˾ҪȥСкСкŴ˵һЩˣһʵģ
ˣ⻹кأ϶Ǹɵģ磬Ұ϶ȺӸɵģȥɡŮ˲Ҫؽ˵ԱߵСϣһҧҺûиɣźӾҪȺ
Ǳмأλ壬ǴλȥȻûˡĵֲ嶵ĵؿڣһӾͶŮ˵·Ů˺ݺݵһۡ
˵ӣŮĿڲһλӣϽȥɣ𵢸ˡ
Ǽ˶ΧסŮˣŮҧгݵصС̸ģɫ࣬ϵķһһģǴϵĿں춼һ㣬ŸЦ
ôС߳Ⱥʣµ飬ֻҪЩ͹ˣصصС˦˰ƺ󣬲վġ
Сһ뵽ոŮ˱ǡ衱ǡӡغţǸһɫ̲סһЦ˳Ŀڵɢ˺ܶࡣ
ǰôû֣ô˵СӣЦſڣ΢΢ͷ峺۵׶ĵӰӡ
ü˲Լǰ鷢ȼƥ䣬ò
껰ﶼţȴִһ˿ЦСЦվһߣȺȫںˡ
ȥɡĳһȥӴ֣СҲ׷ȥ
кŮһǰһţϳǵӰӣڵϽһ𡭡


025пǰһ

пǰһ죬ѧУ˼٣ҪڶȥȻٹһʽԡ
СȻѾһп黹ЩţһϢɴȥɽˡ
ͦεҶУΧǲ֪Ĳݸǳζһɽ紵ŶڴɽϢ
СЦһﶼǶǰϲӲ죬ԼҺ԰һСһ§§һøʵľһƯĻժһɫСԼĶߣǼ⣬ʡ
СҲȥЩԣֻЩ߹·ţǸĻ졣
֪˶ã΢һʹС̵ĶУС͵ͣ²ӣܡ
ߵ·߶ǱȽ϶£涼ЩҲ壬С̶ûһҲûȷˣΪԼˣ̧Ҫߣһ֦۶ϵʯͷĶ
ȷ˷СܵߣһôȥһҪԼԼؿһ棬ʮ׵ӣľڸסˣ塣
ι¶𣿡С̲ģһ䣬㲻ǹɽģСĽŻ˵ȥ
ڵϿԼϱγ˿ڣüͷҲŤˣšüôȥ洫Ϥ
̧ͷ˹ȥŮ׾¶üͷͣͷߵ
С̣Щȷһ䣬ֱϵ˿ڻѪ
ϤС̾һ£סԱߵһȷԼȥһ䣺ԣģ𣿡
ǡ
µȷеĻشȷˣµˣġ
Χĸ߶ҲǸߵˣΧҲȽϴ׳һ£Ҳ
ģһ£ȥŪЩȥʰһ£С̶溰˼䣬ĻشתȥЩ
ѡҲҪע⣬ЩݵģҪȻ·ϣͻϣֻȥˤøҡ
ݵĲãɫֲóϣСüŴĿЩЩȽϺõġ
˼Ȧûпְݲݵģû취ֻҧҧСزڽ£ĸ˳ȻЩ£Ҳкôǿ϶ˡ
Сߵոĵλãºģҵ°ߣѵһϵϣʣ𣿡
ԣŪɣԼĽţоʹûôǿˣһG
С˿Ųֲϸľεذȷ󲻻⣬Ž˦ȥ
õҲʼԼϡ
˿ְʣµȥ˳Щĵߡ
վڱֹһͻȻ˼£Сҧҧֽסóʱףð֣ˡ
±Ƚ϶һȥϾһۣʹţϻһ׳ľֹĥơ
һһŲţͷðĺˮʪ½󣬸ԼǸϣľҧŴϣ֪СҪǲľˡ
ʮ׵ľ룬ʱȴ˸оˣС̸оԼѾסˣȶڲţָѾǺˣ¿Ҫסˡ
ͻȻ¶˳ϴѪСͷһ֡
ӣǹһĨЦķĵذֽСһ
ϵʹûվȣ͵ˣһӾ͵С̵ϡ
ȿȣ͵һѹɫ˲䷢ףС̲Ҫˣæϵ˷ںš
Ůϵһ˲Զˣ˵ʧ䡭
û¶ɣСڵϣԱߴŴģЩǵؿţԭµݣȾһЩѪϻŻҳġ
ŵļһͻȻۣڵ˵
ͻȻЩ٣˾ôŶԷǶԷӰ
紵ΧǲУŮķ˿Щң紵𣬱Ǽһ㱡ĺˮΪոʹϣ糺졣
ڴ̵ĲݵϣϻлҳüĿɾ£ŮǾ΢Ц
һϺõͻ⻭棬ñõĻչϣ˵հ


026Сè

͡~СͻȻЦһСèģʵûס
ĿЦɻؿţЩЦʲô
ټĴģһμģȫӣЦ˲һ
ĶˣСѹԼЦ⣬ˮ⣬ϣһʱ֪ˣֻÿʵ
ףֱĵʵϣԼĽŲһ£¶Ѿ׵Ľףٻ˻Լֱ汻һӣǺΪѪҺΧЩء
ְ˰һ۵üͷһ壬εؿǰŮϻһ䵭ɫĻüĿͬɽҰһ鶯
ӣǵþɽˣʲôȸһ¡СɨһģĿԱߵıϣЩĹĵģʲô
û˵֣Ǳ˹ȥǰűŬŬ죬üͷ΢ʾ򿪡
ֽС̣Ķһ£ֻһƿˮһɣֽ
ˮֽ˳侲شǰ״ˮšˮȻĵ˹ͷز˿ΧѪɫѪȾֽϣؼɫ
Ҳ˵ϣ̵Ľëҫ£۵ͶһƬӰǰ鷢ŷ紵΢΢ػգſšЩĸоˡ
𶯡С̻һֽظŸոյĲ裬֮ȫûŮֽ֮ߣһƬ侲ĶЩãǲˡȻô졣
𶯣ءһͺǳ˹ȥѸոջҶĺǳùԹãϢϣ΢죬ϧĳרעڲңѹû
оˣСŰѶָװ˽ȥĽϵ˿ڣһҵ·ȥ˴绰㣬ô
ĵ˵ͷûóֻûźţȳȥɡոԹˣȷʵûźš
Сֽ˷Ÿ첲ͳǱȥĻǱȽԾģ˸ľֵһ棬ˣЩۡ
ģôȥģҲߣĵʲôС̲ȶһ龣˹ȥ
ɢɢģû뵽ǿˣһûע⣬͵ȥдſЦ˲ǵĺˮӣأʲô
ҲǰϾ쿼ˣЩŵģ߹䣬ȥɽģ˭֪㡭СƲƲ죬һЩźԱߵ֦һЩ߹
ɣĵûʲôЦһ£һЩƬɽģҪҪҴлľ֮ġüͷһǹһߣƦ˧ʡ
аǵٸңҲڰһˡѹûϣСרĵ·СرһЩߵĵط
죬ţûҲ˳ֻҲźˣСҲûߣվ·ߣһûһţ඼һЩѧϰϵ顣
ĵٷֵĿʱһͣǰŴ򿪣Сϴ·߿˾
˾Ҳǵ΢΢Цһ£򿪳žҪķȥ
С̡ںվ·ߵŮӻ֣΢
ţͬЦݣֵǳ
ˣƯ~Ц˵һ䣬Ű׵Цݻһۣûعʹǰˡ
СЩɻؿųȥķֹ䣬ͻȻ뵽ʲôƵģֽϵǶɫСɫһ±øġһѾ
ڶȥѧУѾû¶ˣҲף·ûʲôģҲһƬС̡
С̿˿ռرãɽϵķ羰Ǳĳ˼¼ƬƵġ
һж׼ˣС̰ʦİŽſԣ꣬ÿһԣƽͣд֮Ҳ˶Դ𰸣ֻ·뿪
пѶȣǰĸӢѧѣƫƫѧǵڶģһȺ˵ĶòˣƽʱԱȽϺõһЩˣ඼ʧˮ׼һĶԴ
硣
߳С̾Ϳ˲Զվµģ͸Ҷϸ죬ͷһͶ⣬еĴɫTʱ۵״ϸǹ⣬޺
СЦ˹ȥһ


027żȻ

С磬ҳȥһˣڼҹԹԵ~СϴЩ׵С׼ȥ
С̧ͷЦŵ˵㡣
ɣСҲˣȥˡ
пɼûдĻӦûʲôˡ
֮ǰŪ֤ӦҲˣڿȥ֤ˡ
Сţæȥ֤ˣûʲô¶ֱͳ˱ӣ滭ͼЩǹҪġ
ͷͿͿģûһͱſڴá̧ͷ̧򾯾ֵſڣһˣüͷ΢
ɫ·ŮߵĸͷҲ˵ɲɣǸŮʶ
ǰӻҫ۸ͯô
Сû˵˻ȥҲ˱ʣ
㣬ô¶ԱһŮŵһλСһߣͷдŶ
Ůģ裬ŮȥԼˣҪкǿ顭ôż̵Ůҡҡͷѻ˵˳̾˿
С̵ıʼסµһ˿죬ԺжͯոյģϸЩңϡǺۡ
򴽣ʼٴλһд꣬С̽еĶݸ˾졣
֤ȥʱͯǱߣһЩǷϵĸоС̴߹ûнϡ
̧ͯͷ뿪С̣۵״ŷ𺣬ָץ½ǣЩ¡
ȥܲŪһſҪǿԵĻԺͰǮСֹţ˿ΧûгŶ˹ȥ
ȥЦͯôÿ˶Լĵ·ͯ飬޹أȥЦҲȥ
ЩԲôģԴͯȥֺ󣬽ؾһֱ˹ȥҲʲôֻ˼ƬȿСҲӾֳ˴ǣֻڴ뿪ˡ
һС̵ıչˣСѹûϵʱճеţǲܰˣ䲻
С̣վ·߷С̶ߴһתȥһǷɱ꣬Фô
ФĴ˸ڰTһӣϻܣʱ۾޲÷Źһؾͳ˹
ͣͣͣۿФľҪײСæס˴ڴϢģεҡҡͷҲ֪Фô¶ĺ찡
۳žҪײˣФĿͣסűܶСһЦ㰡ҸովͳءС⼫ˡ
ô¶СԱŲŲվû̫ĵطһֽݸФģûô磬ҲѺá
û¶ˣҪҪһǼһҲءФһڱܣ̧ͷŲԶŬŬ졣
С̱ܾĻߣ䣬֪ô¶˻ȥܵؾͳŬķ˹ȥ
ſڵĳϣһ飬Щ΢΢Щ۾΢¾á
С˵ͷתͷſФЦЦ飬ЩڵؿǸϽİɡ
Сת󲽵سǱȥФЦֱֲ֧ţȵҰҪˡ
ýЩФĵ̧ͷ˹ڵдͬɽȪһͬײһ
˵ײһ¡
Ů˳ĳԺϸ鷢΢΢𣬴һɫ䣬һţж̿㣬ֱȷ⣬޵Ц⣬ع⡣
ûҴġФվԱߣűּܵϣЩ
Ŀ֣˳ùϵıܣߵС̵ߣݸȲȣɵӰϹİɣ
Ȼֲ嶵վСǰ糺Ĵ΢С̱ŵҲ˹
һԵФĿĿɿڴеıܻˣҲûиоֻãá
Уˣ飿СҲûʲô׵ĵطӹ˳ϵ飬Ǹе鱾޶ѧ顣
ڿе飿Щ죬תģ۵״һ˿̾Ȼˣ죬ˣŬ
һ룬ҲҪˣʱȸˣγرѣҪǲӱҲòѧ


028л

ţûʲô¶ͿˡĵؿڣԴ˲Ϊ⡣
˵ҲҪʼˡСĿ˼ؿڣüͷ΢Բپ۽ˡ
ţȻȻСߣ΢΢ͷ۵״һ˿ɻ󲻽⡣
Сһڱܣϲݮζ΢΢𣬿ģ⸱飬ټĴ㶣˵ĸо
ýѧ𡣡ֻ˵֣ľˣתתӣЩʲô
ͣû˵һԵФľЦûסϴһ㳱죬óȵġ
ȿȣǸСһҲЦ㰡Ҹոտһ·ߣСײ߸ˣԲЦġФǿ˶תͷæָ֣ŲԶû˵ĵ߸ˡ
İһۣԼվС̣Ҽ飬߰ɡ
ɲ˼ˣҪüˣҲáФĲˣվǰƲƲ졣
СҲûվͷˣ̵ֻűܣüͷ΢뿴ô˵
᣿ŵĵĻһӾʹФĵϥǣˣվֱӣ֣~
߰ɡֽСȻȻɿҲûʲôԵĵطФĸоһһı
УҸٷл⡣С̸ߣЦ˵߲СȾһЩݮûƽյĳȣЩСԺĸоˡ
Ժβ˦һ£ڿлһÿĻȣַشԺ΢΢ͷФҲЦһ¡
ǣжĪãĿһһϵĴϣ־ĨǵݮָµĴЩ
ĵغһЩ
ллûʲôоȻеֵֹģǳϾҪõϲУҲûںһȥˡ
һţФľ͸ֵҰһ˹ȥͬҰһɳ̱š
߹ȥһţüͷȥˮ
Фİصˮϣһתſˡ
С̻ЬɨΧһۣһĸɾ࣬ϴʱ򣬶ЩװƷǸƯķ壬еϵָߡ
סһ𰡣С˹ȥţĻѵġ
һֳˣ١ĵһˮģһ¡
ФĿɲˣҶһһ§סĵĲӣһõģЦУСһϹǸ翴һûѹֿģңܹģ
ӡвζ
ˣ֪ˣȥģ鷳㿩~Сᳵ·һߵΧȹϵϣͷҲûתЦ˵һ䣬ʹ򿪱ˡ
Ķ߲ˡ
ʲôȻˣǳԵö࣬Ҫһġ
Ҫ⣡Фľ֣űϣ۾ġһĻƨɺβͻҡĻ졣
̫ؿھСı߳鷿ߣ߿˵ţϤˣһ֪һĺá
С˽ϣ˶վڳͿʼϴ⣬һҲһʮСŮģФĵɴۡ
СʱСĲˣֻһˣЩȣͷŤˮͷһˮϣִ£оɢȥˣͣ
׼Ӳϵˮһ߾͵ݹһӣЩɤ˹
۰׵ϴˮ飬˳һ»С̲ûӦȶڵӣŻعӾϲš
С̿ӣٿģǵãһЩɣӵһʱ֮ûжˣҲסһ
ߴ»磬ͻȻŤͷתȥ뿪ˣ΢죺ȥȳԷˣžСͬǰһ񣬿òЩȰ
ɻ󲻽Ůվԭؿţһ䣬ͷһԼ
ˮôŪʪڣֲǼһܵĿ졣
С̰۵Ⱦһ糺죬ͣڣоˡ
ФҪȥϷĶ
СԼԴڴؽϣһó
ζӳƮǵôϷ˲Լͬͣ˶


029廪Ǳ

Сգû˵ˡФҧһŹǣһҸؿţ˵ҲûɿĶ
СûôϾⶼϰߵģֻЦһ£
һȻƻθۡСͻȻϴεθۣһθһЩ
ĵͷˡ
ʳФĳ˸ۣͣ±˳ԵģӲûճ²
ζЦЦЦһ˿ϸţ֮һûеʣĿ
ФĽŹǣڿճæŰ۸С²СһҸ㽲סһˣ棬ݵ趼Ҫˡ
ѵ²ۣýСעӵģ׵ϷһĨɫһԶ²ס졣
ФüƦƦغٺһЦսС̣ؿڣҸ㽲һϴûҸ
ŵŲӣʾԼҪˡ
˼ȥȥͻءƤЦⲻЦؽФĸק˿˼Фĵɴ۾Ķ
Фıϵ˷һ
˵ӣ°΢бѳԣ
Ҫôش
ȿȡǸʵãֻС̵̫ˣ

ûһ˾ͻˣФЦĺܹɣһԲؾԱ߳ԷԵĲˣ
СĿɨǣʵģһɨ˹һ²ӣͷԷûȥʡ
ڳĬгһٷ
ţФϴĺؽ׼ϴС쬵׼װФġ
һ飬Фϴ룬ﻹֹ䡣
ЩţһЩ׵Ķȥͼݽ裿˵ʾ䣬ȴѾֱӰС̰װȥˡ
С̵ͷ˳ӵظĳţ˭Ҳûǵ֪һФģʱֻпյķ䡣
ߡ
Ĵһгĺ
ͼЩԶﳵȥȽϿ졣޳ȵŵأɫгϰTɫ㣬΢ɫ̷΢͸ϵƫһ
Сû˵ֱ̧ȥһŮֲţǹؾصʾˤ˲
гTдǳıʣϢһž˸оˬ
С̲ԾأǹһĨǳЦ⣬ֱŵ治ƽȣż䵽ĵĺ󱳡
ЩӲܾñС̲䵽ĵطˡ
ʮӺгͣͼݵſڣСء
߰ɡĳЦЦһԣŴδйº͡
С̱棬ݵΣֳŵģôôÿҪǵԺ󳤴˵һȺСŮء
վԭ͵Цһǰͣ²ӿСæȥЦӯӯ
ǳѧⱾ飬ĲùܡĴϳһݸ˳һ䣺ⱾĽ˼·࣬ȻЩȤǺá
С̵˵ͷʱʱһ䡣
ⱾǵúúѧҪ˹ѧӢģֳһ
ô֪һѡƣСվһ䣬Щᣬüͷ̲סһ¡
վͷü续ΪҲѧơûӦ˼ҾŤͷȥˣֳһ飬ûݸֻԼš
ޡСȻص˵ͷҲǣѧƣÿһĿҲǺܲ
˿ûҵ껰˼ж侲ø˲٣ֻѣܹһŬѡ
ûʲôȥĸУǰŵ국һ䣬ִӵ³һº˻ȥһ˿ײĽš
˵С̸ɴ࿿һߵϣʱȥ߻󣬱߿ڣаȥУأ
߻ʡصС
û˵ԼҪȥһС
ƫƫģȥеĻǱߵʦܸϣߵһֱܷ㡣ûȰС̸ĵطֻǽ
ȻҶڳеĿڱܺãеѧߵģҡתĿѾ״Ԫ


030

ô˽ôϸС֮ǰȷʵ֪ǰɼôȻˣǻֻȥ˻ƫƧطҲĸС
û׼̡òˣ߹С̵Щһ۵װǳһ㣬һЦӯ
һЦĶһ
ת˸ǣС̺ܲҵظײˡ
ÿּۿ죬ȻСһͷײԱߵܣʱ򡭡Ҳ֪ء
۰~ûۣŮͻȻ΢΢ԱߵܣͺۿȻ
û¶ϱĲ㣬ŵһߣһ䣬ûشأŮŴίͰͣײĺ۰~
С̣
źõתüͷС̵ĸ첲ǱƤһطϵĺһӾ˳
㻰ءľ͸λһֱӰ˵ϣǿƤĵطЩ֪롣
û¶СҡҡͷԼ˿ڣĬĬظпһ䣺;ⶡ
û˴Ůˣһȳһյ˹ίͰ͵ضС̿ڣոײˡ
С̵ɨŮȣ춼û죬ײˣ
̧ͷ
СŮĿⲻʱ˿ڵģСﶼǰĽСһӾ˹ϲİ
Դŵ¶ȥȻ¶úҲǸ¶СҡҡͷŮ𴽽ǣһոֱֱܹײҵģڶˣ㲻Ҫ⳥
ûֲ嶵վһЩͷֱŮߣСֵͷĿţԵǲ֡
ҡҡŮһʱ֮˵ֻ̧ͷģ۾һӾһˮ⡣
ĽĿŮϣüͷһ壬ӭǲ
ŮһӾͰˣҲ֪òˣԭء
͡СʵûסĸФĵദ֪ˣһǸģΪƯСЩû뵽Ǹֱа
뵽ʮĴʣС̲סЦһ¡
ŮݺݵһҧŴܿˣ
סĺ죬ޱؿ
ûСҪʲôͿˣǸźֱֱشŮĶУյò
ԡԲ𡣡ѵ³⼸֣Ĳŷſ֣ŮܵÿɿˣȫûиոСʱһȳһա
žžžС鲻ԽظƣɻĿ⡣
ģû˵رࣿСһ˫ӣЦװһ԰һ
ָֽĳ˶һ£˫޳ĵؿڣǳ̫
ȻЩФˡСԼ·Ȼ˵ôһ仰
ţ
Ϊ㲻㣬һôˣҺûб˵ŻЦһ£ƺĺһ
ϲüֽ˹ͷ鿴˿ڣȷûʲô¶żڣԺѧϰеĻӦÿһФĵĸܡ
Фģǰҵϸˣ
ɱҿûôҪңҿ϶СϡƵһһ飬ͷвƵؿһۣо仰˵ĺáСŮӱһ쵽
Цҡҡͷÿɷ
֪ˣŬơվ׼ȥ¼һ£ȥȼǡ
С̵ĿĵӰһŲ˹ȥվ£ǵܼ޵Ʒһߵ˵Ŀ⡣
ǵһɽʱ򣬻ؿ˿Ƥë׶˶ʲ֪Щˣʲôʱ߹ûз֡
С̣ʲôأĽװС̵żĽš
ûʲôŪˣ߰ɡС־Ҫӹȴˡ
˵ߣһ־ͱȥЩأҰ㱳һ·
ԼϴЩ׵ɫϣСĬĬۣоУҲ飬˵ͷ˳ȥĸ
ѾˣֵȻûкܶˣ½࣬һ˿ˬϣ˸ķɡ
͵ˣлл˽졣СгĻ˻֣Цתȥ
û뿪뿪Ӱһ紵ЦݴӴ


031ɰ

ֹ˼죬С̰ͼˣ˶ȥ
ԽԽˣŴأǺ޲öڼǳҲǴɡѩ֮ġ
С˼ҳи˵绰Լ磬ʱͿճˡ
ûʲôȥĵطС̱ͼݣȽϲͼĵطЩīá
һ£ëġĹ¡һ飿С˰Ҳûҵֻǰ̨ߵСˡ
20ҵͣü󣬿ʱ򣬺¹һ
ɡЦЦеŵһߣվ˳С̸û˵
˾ֱߵһ䣬һóǱѾҵ顣
˼Ϊû˽ԻеࡣϴǸЦݣû̸С̣ߵһߵԣȥӿڴͳֽţϸᡣ
ûϵлл㡣СЦЦĿǱϣ黹۵ģ˫֣Ưǽڷ޳ϸƷһ
Ϊȣͼ˱Ƚ٣ټ٣˸ٵĿˡ
Ҫȼǽ𣿡˽ݸ΢΢𴽽ǣ˫Ưһˮһᣬ˵ĸоǴ硣
С̽ӹ˿ʱ䣬Цҡҡͷˣ￴ͺáԱߵӾû˿ԥ
˽ֽGԱߵͰС̣ЦŽԼոŵ˹Աߵ
Աߵ춯С΢̧ͷһۣԱߣɨһۣһһװϣָĺÿ
ؽԼĿջְ˼Ͷ뵽ҲûгԱߣһ
ټͼʣˡ
Ź˼Сʱ˴ԱվûС̣΢΢ﴽͼ죬º͵֡
ߵ֣С̧ͷԱûˣٿȥƿˮ˹Ŀϣһɻһ̹Ȼ
ȵɡ˽ˮݸС̣΢գûо
ҽܺأЦĺůС̿޺Цݣֱӽӹˮš΢΢ͷһڡ
С̡
ûĻʲô֪֮С̶ǰܺûʲô̫ķġ
ǵһʱȵʱΣС̷飬һҳϣ¶һĨǳЦһԲ֪ʲôʱſ˯ŵܺŵؽߡ
ԱбʸֽֽдţдһλԱߣûо˭뿪ͼݡ
Ỻ֣Ǹ紺һˡ
̫СҵԼõĵط֪ʲôʱˣںһˮĿ䵽СϣǱ㹴
Ļ磬޳ȵڵϣĲţп㣬ǰȹѩĵ֪ţߵĻҲǡô
Сĵ׸пţǳɹŮԵģ
ǸҸոͼݿ飬ˣûע⵽ʱ䡣һߣϹЩǸЦ
ֱûпˮƵСǰЦЦû¶һȵú죬ȵɡ
ûС̺ڣʹóʮͼ涼ǸָͼŸôõע⡣
ϸѽӹֽһһſ۶ٶҲԷˣͼֽϸشߵĻԽԽ
СûʱԼʱ򣬾룬Ϊ巨⣬ûôÿúܿϧģԼЩעһ£ϾԼģƷ
һ~ЦĺܿģͼֽСطùļȻٷŽȷû󣬲ֿС̡
벻ȥҵѡַͼֽͿԿˡգգۣһͷߵĳ΢΢ζţûܾ
ãǾ鷳ˡСȷʵҲȥ˵ͷվˮҲһˣһԵЦЦ̲סԴ
ôôɰء
ļʮ꣬ʮС̣
ƽϵģûϵ
С̰ͷȥ
תǾĳӣһµϣȷʵǸȽǮҵҡ
ջĿСƽƽʻȫûע⵽͵Ŀ⡣


032ֶ

ˡ·Ͽ˴ŶʮӣŵһҹǰͣվڹǰЦ˵
С̧ͷǹϵӣͥӺ̡
ǣָӣСЩ죬òָϰɣ
ļЦĲãǵƷޣô𣿡
С̵˵ͷ˺ˮĸ֣۵״˵кʲôһ£ûƽ
ߣҴȥ֤޲ڡһЦС̵־˽ȥıһæ߳ʸãϽ㡣
Ҵ˹æԼġطԸһ䣬Ůܲõƣȥ
СһԲظֻĿʱʱ´ţǵЦʱʱһŵ¼עĿ
ŮŲ֪ʲôһЩ֮ģǶòеĶˡ
һ䷿߰˸䣬涼ˣˣһɫŮ˹Цʺ򣺡Ͻ㣬ôˣ
˻ֽǿԿʼˣҪͼֽ˳ݸŮˣָԵС̡
ŮɻؿСֽ̣˹ļһͼֽʱ۵׵Ĺ΢ȵؿûп˵ʾ¿
һһţŮϵЦݳûˣеֻ𾪣һ֣Ͻ㣬˭ģһҪ
ʧЦļ򣬽߰վŵС˹ģô
áСòʺãߴŵЦ⣬ǰŮ˵ĺøҲǲģոյ飬֪ˡ
㻭ģһŮ۾ɴһĲţֻܽĿͶõһȷеĻشЦŵ˵ͷ
вУҵûŮ˰˰֣һԵﲻֹ֪Щʲôһƽ
ڣʵȺ۹ǸеģŶúãҲȻ⻭ľǺãҶʼڴƷˡ˴֣ϴһ˿
С̵ûôڴڻʱ֪Щʲôг˷Ҳġ
СһȻģԽԽϲСһˣ޲ðԼˣ˵ԼҺиֶӣ硭
ܵһߣС̿˹ȥЩԾ
Ƕ˺ܾõǣͻȻһһ
ĬԱơ
ҲʽƯԼ˻ΧСһһȺ˾ʱʱرһ󾪺
ôûʲô⣿û̫ʱ䣬һ䡣
ûû⣬İɣͽˣƯһ˵ӣҡҡͷ
һȺߴߴģһȺ긾ŮֱһȺСŮ
߰ɣȥǵӣװɹֽС̵סؿŮ۵ĵ׶ŮԼֶӵ飬ԽԽˣˮΪǿ
ȥһ칫ң칫ӣɫɫװһװĺҪһЩҺϻĸ֡ͥӺ̡
СһӴ򿪣һؾɫӣúƯ»ϴ˵ġ
ôŸ߸ЬӦЩۣ˸˳һӸС̣Ц
ƯҺйСǺӣüۼºͣǿԼĺһһʮŮӣ¶Цݣ˾øİ
ȵһƷҸüƷ
ˣ㣬ܲʱҪ߱ˣǵĹͼ˰͵һСѵõظЦüۼһӾ
Ҫ̲סȥˣԼ֣Цţûޣ˰ء
⵹һ棬ϾСȻ³ȣǻСһЩܲģСҲ֪ⷽ˵ǲıϡ
Ǿͺ~Сӣﷺ⣬ָźӵΧ
һʮͿˣʱǵô绰ңʡ
ֻʱֻ뷢㡣С뻹ΪףҲǮһֻˣԺ󻹳ҪЩźá


033ϲ

С̾ͻ˼ңջؼңҲûˣشſһԿףš
ȥˣ׬ЩǮÿֻҪȥԼҵĵؽˮֹȣׯڸˡ
С߲źˮɫ죬ЩǺڼſ˼׼ųͷȥ
~СкŴƮ˹һתͷͿС糯˹۵״˷ܵϲãСͷһ˿⡣
ôģ㣬СèСЦҡҡͷԼָС˲գգۡ
Сܻ죬ӶС̵㣬ҽСʯͷʯͷӮ˺öΡ
ԼܵһһεرЩʲôǻͬСһߴߴͷá
û˿ͷСߴߴƽʱҲûʲôʱǱ߾Ͳ˵ˣҲС磬Ϊ㣬һЩбҪ
ҪȥͨˮҪҪһ𣿡СѯСվһͷ
ҪС绶صͷͬ⣬ᳵ·ܽȥһͰͰﻹưؾ˳
С̸һֿųͷһС磬Ǳߡ
ѾͷСȥɶѽ
ӺãҴСȥˮⲻСЦŻش
һ·˼䡣
СȥտȥɡСԱߵĺһͰˮŵרСһض
ЩտСżȻһҵģ᲻ˣһ£͵͵ȥÿ쳤ôˡ
Ű~Сߺȥˮر𻶿졣
СЦЦųͷҵϪˮһ﹡ڿˮǳӰ紵ݼ΢ҡĽס
Źʮӣ˶Ūˡ
һһС֣˼ҡ
˼ңſŰһשָŲҶţС̻ˣһ۾ʣɼûҪǳɼãֱӾͳȥ򹤺ˣڼš
⻰Сüͷûһ£ͷһߣСȥͰȷһʱ᲻ſڣ֪˰֣˳ɼҾͳȥ
⻰ҲǸָ˵СѾдˣ׬Ǯܸ˵ôģ뻺һ¼ľԸ˵ȥõİ취
ʱֱȥͼѧϰȵٻһ¹ʹԼ׬ǮЩǮǴ׬Ǯ
û뵽С̴ӦôˬһָزͷϽȥһģӰɡ
СѾϰ̬ȣûʲôӦ߽ȥΧΧȹ׼ˣŸ̤ȥſˡ
֣¶㡣ſڵΧΧȹϴżɫʱؿָ
ָҲ飬²豭˹ȥС˳Сǿ϶ܸȥˣȻҪ
С磬ְȥСЦŸСһ䣺СЩˤˡ
֤񡣡С˸׼ľ˾ƣЦؾܿˡ
С򴽣ſڣüĽͷֻƵĲܾûᷢЩʲôõ顣
ѹĵ׵ĻңСϵΧȹ׼Ҳ֪ǲĲɣǲǲве֣ǲε
˿õʱűƿС˹СΪܲ˵ģС̵ɴ۾㣬Ҫн˰
СеĹһӾ͵˵ϣüۼأô¶
˵ҪҶӳϲý޹ȥСҧŴԼòĻ˳ԽС̵üͷšԽ
ĶӣǴһӣٲżƽʱҲûôȴͻȻôһС̻һ£ƽ
һС¶ô˽һ˵Ҳûʲô¶أ
С̿ʼŸôȥСվԭأûзӦֻüǲĵӣСҲûЦ۾ﶼǶԽĵǡ
㣬£С㡣С翴Сִϡ
СкִЩֱϣһů⣬С̲ɵ̧ͷЦһ¡
û¶
аְǿ϶˵ͨˣ֮ƣҲֻи̸̸ˣϣܹ⣬ȻĻֻˡ
Сҧҧ׼ھȥվ߽һˣڵܵˮָ
ޱĸŮű˴ˣЩڿӿ̲סĻҡ


034

Сûȥȵ˵ڶ졣
ڷΧʱ㣬ҶڳԷСĵû󷹣ָˤŶȥ
Щŵζ
㡭С紩һ˫ôϽŵЬգˮӣ½ǣЩСһЩǻ
ôˣССͻȻһԴŸָСˡ
˰ɣԲС磬ˣгԵģø㣬챾ҪģˡСתһóԼȷʵ˳ԵıҪСģ췢飬硣
﷭ңСһƿţ̣ȻС磬ϴЦȥ԰ɣЩ¶ԹԵĴڼ֪𣿡
С籧ųԵĵͷһЦ⣬Сĵ׵΢ɢһЩСԴһʺ顣ڼԹԵģ·̧Ⱦͳȥ
ʱ㣬Ӧó극ȥˣҲӦֻʣһˡ
СվſڣſڵĴЩ£û˰ɣ
ǰ͸ŷ죬濴˽ȥеƹ⣬ûˣӦںķ
ǵҺиֻҪǸϣͿֱȥӦòشġ
С򴽣Ƶݺ󣬿Щߵǽüͷ壬ҧҧų˫ֱ֦һţһףӿ»ʱæ§סһ׳֦⣬ӵ棬һӻ£һ¾͹ס֦⡣
òײȥƿ׼ȥͿһǰ棬С̵ģŵëʡžһӵֽϣȾһźɫī
С̵ֽ˰УŶһʱЩ£֪ô졣
Ů֦ϣǳɫTһ߷ֿ㣬ϸ޳ȣãȻһֲ죬ֵȻ鶯ľһûŮ
ǸáС̻˻֣ܵظչˡ
Ϊô⣬ƤܰףС̻Ҫ֣TյģžЩ
á˵ͷǴһãȻ״̬С
̸һ£ϲ¶СŴԼ˵ҲûԼ
кһ£ֻعˣɫЩţҧŴС̣˵ҲЩͣǡǸ㡢ҪҪҪһ£˵ЩƵü
ˣܸܲ˵һ£ҲϲһСŸոпСϿңӶ
кһӵʹԴϵսԲֻҹĿһ
С̼⸱ģǰ˼£ˣ΢΢ǣֵķʽֹһְҪĻҿһ棬ǿԵѣҸϲĻҲЦӭҲ˵ÿֻ۸㣬ҲĶԲԣСѭѭš
кЩãȻҧŴҡҡͷ
Ҳ㲻ġкʹӣЩ䣬ȵɫͨ졣
Բ𡭡кԼ˱ˮ͵غ˺üڣźüС̡
С̾˿Լ˵̫̼ˣλСŪô
㡭û¶ɣСĹػһ£Цҡҡͷż˵Ȼ˵Щܹ֣˵һ£𣿡
кС̵ݣϣƬ̺յ˵ͷ
С¶Цݣͷһɣлл㡣ˣȻ϶Ǻ鷳顣
㡣кͻȻ룬ӳóվ˹ȥϥˡ
СſԼϥǣȻڸոʱ򣬱䵽ˣƤѪ
ûоܾĺ⣬СǰŲһ㣬˹СĴһָ⣬кĶ΢죬Сô˿ڣ۵״Ц⡣
~СЦŻ˻ȣʾû¶ˡ
ǸҪҪȥкָָԼǰĴЩǵؿС̣ôߣҲ֪ôġ
С̰˰֣ˣȥ㣬ˣҵܻܵڼأǵø轲һ~ŮЦŻ˻֣תȥҶ˳֦ȥʧкС
кʧŮ۵״Ц⣬ƺĳ־һ


035ҳԴ

Ҳ֪кôԼ˵ģһӣûйˡ
С˸ֻĺȥϢ
Щ£ȥѧУˣԲѧУСûʲôоڽͷһǣһߺǣһ߹·
~С̸յͷϵЬǰͻȻĳһˣһ
ôСվ˾䣬ǺȣЩ룬ǳǳش˸Ƿؿǰ
˸Ķ̿㣬ϻûʲôˮ׼ȥˡ
ȥ򣬺ٺ٣أ¶ͷ¶λεЦ
Сվʼ磺ûҪȥ˵֣꣬߱˵ѽһȥɣҼӼͣҺôɱķ˵ŻŸĶˡ
УˣߡС̽Լ·ﳶ˳˿ΧȷʵûʲôõطȥҲû飬ҪȥͼҲЩ鿴
С̴ӦˣٺһЦһ·ߴߴģ˵Сʱ顣
кЦĺܿģЦˬʣС̿ҲЦݣǶǰСʱ飬ûʲô黳˰ɡ
С̵ͷֻһЩüۼ䵭ģûʲôżĻӦ䡣
ˣС̣ûʲô⣬졣ͦϸĵģһ̨ϵĻңЦкС̹ȥ
̨ϣСΧĻ
ǴĵطһѧУ򳡣ȻЩƾɣԾɵֵȺѶȰ
ղҲ˵ˣ֮ԻһСӱϲԭ򣬿ȷʵ˳߰СЦſǱߡ
ͬǼѣһ˵ʲôʱʱعЦ
С̼ҲǺӣͷŪֻ
ʮķչ˵ҵķչٶر죬ʱƶ֧ͽռرԱ̡
ڲǺܻŪ´οԸһ䣬ôӦûİɣСɫ΢ǵĻǳ
ˣλС㣬Ըһϵʽ𣿡ϤӶߴС̧ͷͿµ괽ǹվǰһĨһů
ģҲ򣿡СЦһߵλ˳ͷʾ
нֵؾã۵״һ˿Ц
ȻԵĨǳǳĺ죬ġ
ȴҵϵʽٸ㡣Ľò鲻ЦⶼǴ۵͸ģǰǸǳǳһ㣬Ҫʵܶࡣ
СһֻۣݹȥŬŬ죺ŵԼ档
Ůǳǳ£һЩˮѹؿЩ࣬һ޳ָĻϴ㣬û¾ʹˡ
ҸФǼһģϰ볡Ҵ°볡أһƿˮšƿǵݸͷ΢΢ƫǱߣ۾ȴǶǱߡ
С̽ӹˮû̺ȥ˳߿˹ȥȻФ˵ŻԣǶԼңִ˴˴˵ţ׼ʼˡ
ͻȻߵͣ˸油ȥ󲽵سС߹
ţ·ˣˡС̿ʼ磬ʾΡ
⻰ûнӻӶǸ꣬üͷЩ壬ĵһЩʲôֻԼ֪ˡ
С̣˭ûЦߵߣһһķо衣
ģҵͬͬѧСʱ顣С̵ûо֮ʲôԵģЦһű˴ˡ
ͬѧ
ģ鰡
áĴ΢̧ǡõĻȥüۼһ仪󣬺ģģ
á˲һõЦݣ°΢ŶԱߺˮС̡
㲻ҪôȥˣС̿ǱѾʼ΢΢Ŀ
Сһ£ⲻǿûλֵܣӦʵ°볡дд衣
ѧУôãûĴҲ֪òãŤͷȥ¶һĪЦݣ˵һ䣺ʱ򿴿֪ˡ
ĿԽС̣ͬϣʵʣڣ֮䶼ѾһƬǽ塣


036

ϰ볡ĳɼܿͳˣФΪĲУԷʮ֡
ӴȥˡФĲź˹ӹĶȥˮˮš๾غһڡ
һ˴ƿʣµСƿֱӱͷһ˦ͷһˬ
С̵棬Фľ׼·ˣŸһ룬һƿˮȥڵӶע󡣡
Фһ£ĿһתС̵ϣ¶ȻɫٺһЦʪ·Աߣͷȥ˵㿴ûƽʱŲǴѣСһˡ
бƳһۣĿ⵭Ŀǰ棬Щ졭
û¶С̱˵ҪѾѣ֮ĻϾһŮ˵飬ߣͻȻֻһŮӲذѺĻ˻ȥЦЦ
С̣Ҹ㽲Ҵ򻹲ޣǵøҼ͡һԱЦش˹ע˻
û˵һԵФľ¿ˣɾͲˣôСһǶʶƾʲôֻͰ
û˵ֽͷ£ƳФģ۵״һһɵúá
ФćNɪüҧгݵСûע⣬ͷ˵Ƿǳˡ
˵ҲǡɣҾͲ˭ˣǺúô򣬶ͰŮﴽˮ˻ΣüĿ˸û˵ʲô
Ϣʮӵӣ׼ϳˡ
ʱҲˣϣǸഺ
ֻСŲԶ򳡡
һʼǱ߾ˣͣˣһһƽԷĿ
׼һ򣬾ͱͻȻӺͻϮФĸһֱֱؽе򴫸վǱߵġ
ĴܺõĸоȻôö˵ƺ˧ɾ䣬һĴ򷨣׼ݡ
ֹˣڶߵĵطһٶιߵˣԾͶ˳ȥ壬ˡ
һ˲䣬ĵĿԽȺϣߣһŻ𣬷·ҪյһеķС̵ģͻȻܿƵؼš
һĵѾûˣԾڱش򣬺ոǸ񣬶ԲģûԾĺܿ࣬Ҳǻþ
СƿԼߣŵϵˮšһڣһһƽֿ˹ȥ
Ǳͦ͵ģ˴ʮӣԵķƽˣЩסף˵ʱ򣬺üζײ˱ˣײŵǸüͷЩ
Ľ󣬷ţһֽ˹ŸǰͻȻһײڵأɫһӾͰˣҲû
̾ͣæȥĵ
СͷһЩңһ˿Լûв׼Уæ˹ȥƿȺ
ûֻڵϣһ΢΢ðźˮԭͺܰ׵Ƥɫǲ԰ףŴЩʹӡ
ô۲ۣҷСֲ֪ţĿŵǡ
ʹӽ״ȷʵۣڵϻһ£һ̧ͷͿĿ⼱еŮֻҪֲ֪÷ĺܡ
û¶Фģҹȥһ£Ǽ򡣡ĳҡҡͷԼФĸס첲СҲŴվһԣСġ
С̡ҡסС̣촽˶һʱ֮䲻֪˵Щʲôźãϴһ˿ա
סŮͣ˲ӣͷЦҡҡͷû¶ȥǼ´СЩô壬ôʲô
Ȼ֣ջȥ
վԼϣﻹͷЩ꣬Լͷû˵
СҲֻرףҲûǹ֮ġ
ˣȽ˰ҼȥˣǵðȺӸŰһ٣ޣФӣݺݵ˵ţĽС̷ţתͳȥܿ
С̶ӣֽĵĽס΢΢ͷһ£״ѾЩˣƤȽϰףźͻأ
Բ𰡣ǸЩᣬŪˡǺ׵ĵط˰ĵƺߣСⷬѿڶ


037Ů

һʱ֮Щ
û˵ؿŶԼǰŮڵһƬڶһ˵ӰӶȥ
ǸûĵĶ̧ͷĿֱֱײƬͷ΢ĻҲûģְĽϣġ
ߴһ˿ȣĶǰ鷢΢Ǻˮ䣬ƽ˼ֿҰ
кӣ󣬿϶кܶϲİɡ
֪ΪʲôСͻȻð뷨ƺһˡ
ҪĵЩƣۿʹЩյɫոģһСǳγӴɫһӾûƢ
ţС̻ع֪ʲôĽףЦһǰģܵСܱҺܸˣ飬оеʧأ̫⡣
ԼôֻΪʱһάûκ˼
ȻЩƵģǸŽ΢ָزȣһʱ֮û뷨΢졣
û⡣
ҪɼˣҪҪһ𣿡СЦһ䡣
ɼԷŲˡɤЩƣĿһһԵˮ򿪾ͺһڣ˵ôһ仰
ôˣС̵ĿϣɻʣͻȻ뵽ʲôɫЩȣ⡢ⲻǡİɣ
ʲôƵĸоʲôϡŹֵĸоûˣֻϹ̣޲Ҹطȥ׵ҲһĨ糺졣
С̸һ¶ˡЦһţҲ֪ôŪҡԼֻݸЩϷʵζ
򶨵ЩܲסùֻȻŪȴԾС̡
ҲûпСֻϵеģպĳЩʱ˷˴ûᡣ
㣬㲦ͨˣʾСװµ˵ţĴһСģ
Сͣ˶ʾ
ǵĿţѧӢģѧʷΡ
150֡
90
ѧ60⻹и10֣60
ʷ70֣80֡
ܷ750֡
ͲﴫеŮڱС̵ķ
130֣ѧ138֣Ӣ140֣65֣72֣ʷ60֣ѧ60֡
ֻᣬҲķ
С̻ûлعʱЦһ佱š
СŻعֻϣ֮ǰԵķֻҪߺܶܶ࣡
ЩС̵üۼ䶼Ⱦ˼ɫ
Ŭôãûа׷ѣŬˣŻлرĿԡ
ģٷ֣СüЦʵҲˣֱؿڡ
һС˽İɣ뿴ܱܲҪߣϾĺܸˡ
ʻüһЦǱһ㣬ȷ֪´㡣⻰˵ʵЩǷᡣ
С̿üϷʣƫƫˣèצһĸΣȻˣ˵˵ɡ
ŮǾһ˿Ӿܽĸ첲ܸܵ¶ˡǵͷøˡ
ȡ135ѧ148Ӣ147ѧ60ʷ657890ķɿؽԼķ˳أŮɴ۾ƽܾ̫ȣҲôɰһ棬ĺá
ûоԼɼʲôýģһͻȻЩлԼɼˡ
Ҳ̫˰ɡСĶǳݣЩŵӣҲ̫ܿİɡ
ƽʱûôϿΣԾôߵķ30ֲ
У侲侲Ҳ̫ˣ侲侲СֱֶסҪ˵죬һһѾ
˸˵ĲҲ̫ˣֲ˵ʲô±ıˡ
ŮǸõģ͵͵ЦˣЦС̵ɢ۵ϣȵϢ
ѾܲˣûġİοС̣ļڵ档
Сһۣ̾һʾԼûбο
οңһ˾ǡ˱ˡС̵ͷʯͷڵϻȦȦдеԹ¾ûз֣ԼĵǰĺһʮŮ
شģͷʵЦ


038ƫ

С̣ФǼһܷûߡΪ˰οһС̣ĺԥؽФĸˡ
ϻˮФͻȻ˸磬Լıӣֹһ䡰˭ҡתͶݱУһֻѶԷſ¡
⻰С̧ͷ򴽣Щȷʣ˶٣
108ѧ145Ӣ140ʷӦǡ5880ѧ6065һ߻Фĵķһ߱Сȫûκֻڱ˼һ
СָȷûͣǱЦǡФΪʲôĲ108
һ˵ļǲƫƵģФ⿼ЩⰡ
ĿǱߴü件ФģС̺ؿڣ˵ˣ㲻ЦǱȻȸոö࣬΢΢üëԾһ˿Ц⡣
С˸ƣصͷ
֮ǰҪȥԱը⣬˵ܿԱ졭ɫЩΣҲһЩ̵Ц⣺βʦףƴȫ108ֳ
ͣǸҡ̲סСЦһ˫͸øһЦһ졣
ЦȾˣҲЦȽϾһЦ˵ġ
Цˡĺĵһ䣬С̻ʹԼؿڣ
šЦˡ
æңæˮݸĴı
ûעģС̧ͷ͹ڣֿŻĿԹƳһԵѻ𣿡
εҡͷ˵߾ۼϵƿˮϣʱӲˡ
ƿˮš
С̵ģ֮ǰǣĺȹ֮ǰֱˣǼǳֵء
Ǹ
Ǹ
ͬʱڣ˵֣ͬպЩһģһȡ
˵
˵
˶ǰյɫԶĲٳϣͻȻ˵Ŀ˹ȥ
һ̧ͷФܹӡ
~ӮˣФćNɪشյǰЦǽһ
߹ģԴЩ䡣
˶ûע⵽С̸ֵ֮ķΧ
ϲѽ~СЦһִԱһƿˮݹȥڶˡ
ˮФû̺ȣ󣬽ˮĻСŵĹ󣺡ŵ㣬ԺǼѽ
ˮû˵ֻǵ˵ͷС̣ԵֻЦЦû˵
Ǹո˵ɶأߵФĺؿģֿСֵֹ̣ܾģһʱֿ֮
һζФľߡ
һζȥΪؿ񿴵Ф֪ҪŲطһƨϡ
鲻ԸŲ˰ףûȺѪĻ
ոСʣΪʲôĲ108
ԲۣˣͲİФģɴ۾ֱһ϶˵ˡ
ȻתͷȥСЦЦ񣬸ļֱһģӵЦ
Ҫ˵ФŤͷȥվܵԱߡ
ŤͷȥС̣۵״һ˿ίС̶һΪԼˣһȻûˡ
֤˵ȥС̲ͷȥФ˵С顣
ֻһԱߣоǸ룬۵׵ɫŨ˼֡
С̣ҪҪȥˡ֪ʲôС̵֣Цʵ
С̶һ£ɫط֣ЦЦҵȥͼݣȻȥɡ
Сʲô뷨ʵСĵҲһЩԼԼĸоϾʱǸϻŮĺ
С̶󣬲û뷨˼ѧϰ׬ǮϣĿǣúѧϰȻŬıԼδ
ޡáкЩص˵ͷǿջЦذ˰֣ˣˣ~˵ž뿪ˡ
Ĭؿ鵭ģʲôֻӽ
С㿼ٷ֣Фĺţͬոպһģһ
ȷ֪СգգۣǷĻФıܵؾ죬ǡĺèǰ˵ġ
˵ˣѵСүһܲס𣿡
ǡñ༸ʮ~
ء
ЦһƬ


039ϲè

ȥѧУֵʱ򣬵ȻҲ־Ըӡ
СûʲôѾ֪ˣԼȥ飬ȥ־Ը
ģܾҪ꣬С̱ЩǣֻɡµȻСҪȥûɡ
ԥһ£ûдɡȥˡ
ߵǼͼݣû߽ͿһݵӰվſڣ˼ڶ䣬˶ǳ㣬Ьбűߣµػֻ˭أ
Сûк˹ȥվǰ˻̧֣ͷڲϣ¶һǳЦݣ߰ɡ
šһ߽ͼݣͼﻹǸ꣬һߣﱧһֻɫèèЩڣǰʱڸ˼￴ʲôè
ϺáһĨů͵ЦèָС̻˻ӣǳ⡣
СЦŻ˸ãĨĨСèצӣèգһͷЩĪĻϲСһĺܿɰѽ
û˵ֻֻèбèˣڵһ˿⡣
߰ɡֻĨ£С̾תУĸ
ϲèվһԿڣӲ֪⻹صס˵ߡ
Сתһ飬΢΢˱ŵè䣬èһ˲ŵؿ΢΢˵ͷţܿɰ𣿡
⻰ĳˣĵ˴㣬ͷû˵ġ
ˣҪЩ飿ҪҰæ𣿡СؿΧ鼸ۣѯš
ǰǰ棬ֽϲһ˳һɫ׵飬Ƥġ
ãⱾ鲻ԿݸСֲֵ̣嶵ǰţżתͷΧ飬Ͼ׼سԼҪ
㶼ǵߵˣС̱ż飬۵״ŵɻոһֱڿûô
ҡҡͷһͳЦǻзŶϢֻЩǡöѣҪ˵λã»ʱèλ
Ȼص˵ͷ
㡭ıǸôʶģͻȻ־ûҪûʲôȥ⡣
ţ˵˵һͣСɻؿõҲֻһҡҡͷǳЦ
һ飬ȥǱǼǡ
鷳ˡС̽ϣЦʾǼһ¡
Ҳ˵ͷû˵èŵվؼ¼Щ顣
èϣ̧ͷС̣ؽߵߣԼͷȥֱ
С̾ȵؿèֿˣ⡭
ͷϲ㡣΢΢һЦèɫСҲգգۡ
ûйĸܡ
ŪˣӵɫЩߵСߣֻèˡ
˵ĿС̸֮תתЦһ£ݸǡ
ˡ
ȻǲСٴȥˣΪʲôǲ롣
뿪ıӰ˱ֻè䣬СԴЦһͷҲϲǸù
־Ըʲô¶ôվߣͷһ䣬ɫ˺ܶࡣ
˻ΣС룬оûʲô¶ûʲô¶
ĵͷɫЩᣬ˵ʲôֲ֪ô˵
ǸС̡һ˵һ˿ͣӣһڸԼĽš
ţŮվں̵ԣ۵״ϸǹ⣬һˮ͡
ͻȻЩ졣
ûʲô¶㣬Ǵ򹤻ʲôҪûĻҼңҼȱóԵġһ˵꣬΢죬ŤͷȥһƬġ
⻰Сһ£ĴͼٵģܰʲôģйãоҲҡ
ͷģһɼһѧϰ̽һ¡
ûߵĻشΪС̲Ը⣬תͷ׼˵䣬һתͷĿײ֮ľ룬ʮףһΡ
ҽܡŷģС̴ǹЦ
šУ߰ɣ̵ˣ־ԸҴȥҼңȷһҪЩʲôߵЩ죬Сʲôˮһ
ŮǳЦȻģȷʵǳײ࣬ѽôһЩֵĸоˡ


040ľ

˵ѧУѾʮˣЩѾŪˡ
ĸСһ˰εİ칫ңǱŮܲɣʶ
ţͯء
Сһ˵߾ϣݵĶһĿ˷
ȵֿСĺɫѿˣżҪվˣض֮ľ룬ر
һɲԤдͷӿС̿ˣᣬû˵ֻ֮ǰһЩ飬Сߣ˵ߡ
ʦ־ԸС΢Ц˵ţվڰεİ칫ǰ۵״һ˿
ʵ֤ʱŮ˵ĵУֱ׼Ŀ£ʦ˵ĻһӾСԭء
С̣ıҵ֤ʱܸˡɳϵŮֿС̣ϴα
СŴû˵ֻ߬ӴѹƵ⣺ʦһɡ
ͬѧٱ㣬˵пϮһҥͬѧС̣ʦ㣬㷸Ĵʵ̫ˣҵ֤Ĳһ˵ǽһԴǣСĵЦ
壬أֱӲ־Ըˣôʲôŵ˹ŨŨıģҪطֵ磬ͯͯҪ˸ˣûŮˡ
ЩС̵ЩˣŵĶ尡ֲ֪ء
ЦһѾˣǲ֪˭˳ȥͯϴ¶ˣʱǡǱߣǾģ
ߡ
ԵݵһϷ
һпǲǳϮģмΪ֤ҪٱҲӦȥǱ߾ٱҵķ֣һһŬĽûܺӡС̵û֮ǰᣬֻʣºǵ⡣
תȥͯǰӸµؿۿĹЦһͯ龿˭ͱȥģҲ֪Ҷ¶ûаȤУģھͲˡ˵С̵ɫɨһԵĽأЦһ¡
һԵĴӽĺû˵ֻǰشһԿС̣ȫĴ̣Ϭؽˮûȥ
Ůĺر𰡡
ǵĻ΢΢
С̣¶ó֤İοڣɫܳվ
С̶Ⱥ˹ˣ˵ĶʲôͲҪ֤ݣԼ͵ʱ򣬻Ҫ֤ˣ
˵Ӹԡ
ΣȷҪ֤ݣûмǴĻ˶֤ߣΪʲôҪ˵ͯĻСЦЦؿǸȥ
ҲߣֵԱһŲסǸѵ⣺ԴͬѧԴε̬ȣͳ̬ȣҾͲõҵ֤
һԵֻŪţ⻰ɫ˼֣ٿһС̣û̫ѿӣ㽫ͷŪֻ·һ㡣
ʦ֪ģҵ֤ûǿԲģߣʦһҵķ𣿡СӣЦĺܲãЩ־塣
壬ɼֲǲ֪˵ţһɸ߰治֪
źţ֮ǰ˽С̵ĳɼڰҲеƫµӣȻ˺ܶ࣬ҲеȵĸоټϽпĿҶ˵ѣ϶ûã
СͬѧϣԼҵ֤ҾͲ㷢ˣҲΪ㣬־Ը̧°ͣһĸ߸ϣʩģ
СЩŻǱѹֵŭ
Ϊп˶Ŭ֪ôÿϸϰʮһ㣬֪ƾԼϲͽ˵δ񶨣޳ܡ
ҵĳɼòãֲ˵СˣѵţһҪһһҧŴһۣû˵ʲô
ǴġС̿Ǹͷһˣʦˣֱʡԣ˵Լ뷨
ʲôǰŮһɻȻɵʣԾؾͿ˿ڣ۾ϣһЩζ
Ů˫ϸֱΪѧУûô̿㣬رİףϴһŮеϢ崿
ҵķ֣Ӯˣҵ֤ҲҪˣ־ԸҲˣӮˣϣβҪңҵ֤շСҪҵǸСָɳϵŮ


041ӮƯ

ʲôҪǸǸΣ黹û˵žըˣһվ־˦Сһơ
Сֲǳصģᱻ˸򵽣̧־߬סΪڼֻԭúܣ߬۵ɫһס
ۣ֣С̣֡Ķţͣš
ǣţá롯֣˽ġС̽˦ۿˣת顣
˭Ҳû뵽Сһߡ
ǰļ˼ֱֺģͷڷۡ
УҴӦˡһӣüͬˣֽվǰЩĳЩԶζ
ûпڣֻһСһ£һ顣
ΪΣȻ֪ĵͷҲȥոûд˵Сûʲô
ⶼʲôأ⴫һһ̧ͷͿ˴Ű׳ʦɻؿЩŵˡ
ʦã֤ˣ𣿡СЦſ۵״º֪ͣʦǸʲôˣҲԸ⽫ʦ
ʦŮ۾֮ǰ飬ٿЩˣԼƽ飬Ҳ˹
УҾ͸Ѿͷ֤˰ɣҪŪ־𣿡ʦҲСúõСƫƫԣ־ԸӣҲ֪һɵ¶ˡ
һۣ鲻Ըشӳóֽ˦ʦʦҲŭƵش򿪱׼д
ѾͷдʲôʦС̣ЦʵʼѾͣһ
С̽Щ˵˳ʦдһʱ̧ͷ飬۵״һ˿ߡ
С̵ĳɼҲǿģȻĿȽѣѾͷҲȣҸģ˵Ѿаˣֻһ£ͼдȥ
һӲݶдˡ
С̸鶼ǩ֣ԼЧ
ˣڿԴ绰ȷ˰ɡ鲻õؿʦĿСϸ֫ϣһа
ûдСóֻ˲ѯ룬һһţֱ绰￪ʼ
130֣ѧ138֣Ӣ140֣65֣72֣ʷ60֣ѧ60֡
һ˳
ѾͷԿˣʦֱС̵ļ򣬿Լ¼ķԽСԽ˳ۡ
СЦſ飺Ѿˣԣ԰ѱҵ֤ôǸҧüأŨŨĳζ
ʱ²̨ˣ˺ֽʦ죬һ˹һĲͬԣĲˣһСӼƽʲôڿôãҲǵĽ˺ˣѱҵ֤˼Ұɡ
ʦˣ߶̨£ҲǰС̡
ҵ֤ȷʵҪϾôߵķ֣УҲص佱ģû۱ҵ֤ˡ
鲻鲻Ըؽıҵ֤˳С̵Ǹҵ֤˹ȥ
Сűҵ֤ưعллˡ
Ͻ־Ըţеı˦˹ȥɫѿˡ
Ҵ⺢ȥǱɣǱҲеԡʦЦЦűվ
鶯˶죬ʲôҲû˵˵ͷ
ǣ壬ôû¶ˣŲģӸոС̵ķһ̣Ϳˣôôã˽⵽ȫһ
ûдֶŮһҲ£ǲٹˡ
鲻վСǰɫЩС̣ǲˣԱߵ˵ˣɼõģ㳭ˣԲԣ

֣С̲ûԭǡˣߵһ𣬸ôȥǵŽأ
ҵĺýã㲻֪𣿻еǸأС̵һЦĸħŮһ˲ŷ
ɫŭƿž˳ȥͯҲˣæ˳ȥӣȥ鷳ˡ
ܳȥСޱ顣
߰ɣʦȥ־ԸʦЦǰ棬ϻűһС̵ģһţȻϵġ
С̵˵ͷһ𣬲ʦ
ĵֻ΢΢𶯣һϢֻ֣㶨
괽¶һĨЦ⣬ЩˣܹҪѵһˣ͵ѧУһɡ
ĿǰŮ̧˹ȥ


042껨è

ҲҰҾǵ־Ըôõķ֣סʦЦ˵һ䣬Сˡ
ллʦСЦЦ͸Ÿмʦ˸Ŀû˵΢΢򴽣۵׵ĹǱŮˣر𣬷ǳر
ʦЦؿҡҡͷɵӣߣ־ԸȥʦĿģΪӿġ
⺢Ӱп͸ģѵð
С̸ĳɹ־ԸʦеĶ¼˽ȥ˿
Ūˡ
ͬʱЦһ¡
ȥ·ϣ߹εС·ϣСߣһ䡣
ֽǰһ֦Ǵ֦Ҷ΢С̣Ҵȥһطɣ
С̧γ۵״һ˿ɻ󣬰۵ϣ֦Ҷ͸յϸСëҲɼ
ĺЩֵֹĸоոհ칫ǸϬּŮˣȫ
ȥ˾֪ˡŤͷȥٿС̿
ֵֹġСֹһ䣬̧Ÿ
Źȥһ԰ĵļЩ
ȥС̽˳С
ǰкС򴽣Ǽһζܺš
һô죬ҲˤûûһװˣȻʱ͸Ĳˡ
С̿ȣԺкȻðôͷЦ
ȥ˳Ҳ֪Ҫʲôѵèǰȥҵʱ򣬲ûпһֻè
ŵɻСţö˹԰յײһرҿ
ĲһݴԣȻһСè䣬Ÿ۾Ǹоˣؽ
۵ıͷĴţë׵ģֱܰ˵ĸڻˡ
Сֻ̿Сè䣬һʱ֮䲻֪ô죬תͷġ
£ǡյЦ˵ȻŲݴ˼
ƽקкȻèһС̲ɵЦŪҲ˺ܶ࣬ɴִ˴ֻСèԴë׵ġ
~һèдӲݴд˳С̱˹ȥһֻЩĴè껨èߵߣΧȲͣزš
Ŵû˵è佫ë䵽ĿϣЩΣֲ֪ô졣С̣ͿһϷģ
΢񱡭
~СЦӸոЩͳԵģ򿪹ͷ껨èǰ
ģн񱣬ΪʲôҪǣС̶ڵϣ̧ͷ۵״һЩĶ
ıŤֽ˲ȣֲ֣ͣЩ죺дҴ߹ȥûˣֱֱײҵϣϻһӣѪģ
˵˵ţЩݣЦһ£ֻ껨èǰ޳ָļҾãԣԣҰ
˵⻰ʱ۵׵رԣˣеᶼһС̾ãıһԳ򡭡
𣿡С̸ɴԱߵһʯͷϣֻСè䱧ǵСӣǵèǷ껨èһֵۣͷˣܷġ
ҡҡͷЦһϸߣÿζԶҪ
ŵͷԶ껨èС̴˴Դ̧ͷʱЦſڣǸһҺòã
껨è˿С̧̣ͷ˿ģһһֵͷ
㿴ͬˡСͷģЦĲá
ȷЩţһֻèö
С̳գգֻۣСè䱧ڻ˲䣬վô֪أ
ʱܶû취ó͵飬ڣΪʲôֻèˣû֮ǰĿܡ
ֱվڼſڣĶЩûعŻ˯è䣬ӻûչ
ɵˣȥѽǲ˵ˣҪһңģطҳԵġСЦļһС걧һֻèԼĺһӲˡ
˵н񱣬ҲèˣǸķǵļһ
С͵ЦţϵĲûˡ
ĲСֻ̣СèЦĲãϣǴӹ߳һ
ôŮӣñˮҪá
˺ˮĺ


043ֱ

˴˽ȥФĲڼңյĿܰ
һ¡ĸС˵һֻ껨èڵϣתŷȥ
껨èڵϣۣȻΧתȦؽ˼
ﱧŵСһҲ֣ؽлţ
ˣ㡣С̶ӣеֻСһһֻһֻطŵߣ˳࣬˳Ĵ̲ס
껨è˲ȣ̬ǡ
ıһѶ뿪ڣͿһèĳ棬Ůڵϣèɵز¶Сȣǡ
ôˣǲǺأҰ㡣ܵһȵߣ̧ͷһѶ䣬վߵԱ׼
û¶ȥչǣСĲ֣첲ָ⻮Щ̵Ϣ
С̿ͻȻת꣬Цҡҡͷ߹ȥֻֽСèֹˤǡ
èߣʱزȣģҪжɡ
İѶŵһߣ׼ǵѰڿһ򵥵ؽеɴ̺ãġЩֲڡ
ȿȡŹɡĿЩգ֪èӦȥЩ׼Ŷԡ
С̵ûнЩСèŵ棬èҲܹԣֱȥĺι̡
ҪҪȡ֣èŮ΢΢գգۣЦĺܿɰӡ
ӣޱ³֣ȴͻȻͼǸ˵ġͷ
껨èؽϵëԵزϲ֡
֡ôܽأȻСɣСͻȻԺܻС꣬һѿڶ
ʲôli
꣬ôŮգˮЦеؿ۵ǧǹ⡣
㶵ص˵ͷȷ
СС~С̴˴Դ
ˡͻȻ򿪣˻ûͷФˣһͷͿţ˹һӾ͹ɳϣһǳɣС̷ˡ
һֱСŤͷģ۵״ź棬ԭǰеФģ
ֿɳ̱ŵˣЩ
СĬĬؿģһԱȣһ۶ˡ
ûУǡЩۡ߹ȥһѽФĸ̽š
Фķ˸ۣؿɳϣСǱߣͻȻɴ۾һԲۣèɣҵ죡
յؾܵСߣһƨɰ˸ˣڼªèԱߣ۷Ź⣺СԹ~ôôɰ˲ˣ̫ɰ˰ɡ
ȥߵߣЦʵ
ۻ춺ŪèФģ˵ͷ
Фûע⵽£ˡ
èûѽʲôФĻعͷſյķһ£ֹ˼䣬Ťͷȥؿʼ˷èĹ̡
̳
ǸҪʲôվ̳ͨ˴ĵطЩۣⷽ棬Ǻó
һᡣСգգۣǰ棬¥ȥ
¥һþߵĵ֮꣬ǰСʱ򣬾֪ˡ
ﶼǸʽĳߡ·֮ĶĿ
㸺ѡĳԺ˯棬Ҹѡ·Ȼõʾ䣬ɸûĻش²ߵǶС·ǰѡˡ
εЦЦߵһ˸ﳵҪĶ˽ȥ
һ˺ӵķһѡźǵĶֺгĽѡ
~Сվֱӣ෢عͷȥ׼˵仰ģŪá
һˡ
ءֹһ䣬Ĵûпˣû취ֻҸطˡ
߲Ÿͻˡ
㡣һƿݮζϣǱģݵǰ
Ů̧ͷﻹЩãȻ컨ϵĵƹ۵ףǻһҫۡ
һ£ԭǳģΪôһ㶣ŵ˼ִȣЩԴ
͡СЦӹվȻ̧ͷӣܿɰ
ĳ˶˲һǱèצһͰ͵ؿڣŪŪ˾߰͡ɡ
ûС̻شתȥˣ˳ѡ·
ֻʧıӰ糺ݣСź֪ڲһʮŮ񲻴á


044loser

һ·Ҳû˵֮һֵķΧСʱҵʦץһġ
ֱص˼ŴԭеķΧ
һţͿФſڵϣͷſһֻСè䣬ϻקСֻ꣬Ҳһʪӣһһأſˡ
ʲôСüһšϵĶŵϣߵֻʪСèߣӣëӡ
ҲߵһԣФͷϵè˳ֽ˱קסСֱ꣬С
ҡⲻ뵽нҾ롭ϴ衭Фָģ˵ĿУԽ˵ԽСûֻǵͷС̽űߵС꣬һͰ͵ģ
è䲻ϴ裬ǵĵֿرӡС̲èϵˮФģϴ껹˼Ҵɣǲǿǣ
ɼҾϲèİŰɰèФվֱӣֱʾԼףͬʱ̧ڵϲ˲ȣҲǹġ
СϴȥС̵ФģƲƲ죬ʾѽűߵС걧ϴһϴ
˼ӣСɿسԡȥһ·϶Сըë
ֻʣˣЩ
С̱èһһزţûˣľһԲؿ
ȥŪһǵѣèǻȵߣεزĿڣЩЦ⣬֮ûôˡ
ǳĳˣϵվֻèĽűߣ򿪴ӿʼ
ž¾õһͼЩ⡭
𶯰ֻФĵĺԡ﷭졣
СִһŸ˵ټ˼䣬Ż˼ҡ
߳ȥûã˲Ǻˡ
վס߹һڣ洫СͣĿ˹ȥ
ͯһض۵׵īɫŨ
¶СҲʲô߹ȥǽϣţ۵״ĵƺûͯ¶
֪ͻȻһС˹蹷һ
һӱѹǽϵСۣŮ˫ŭӡ
ΪʲôҪҵ鴫ȥС̣ö񶾵˼ΪһΣҪŪ𣿡ÿһ䶼ǶС̵Ŀߣݵģ˭ݣҵӦŪŶԣһ仰һӸȣͯɫҲ۵׵Ŀˡ
С̿ǰͯһֱĵӿһˣԼԭǴӲΪԼˣôһ죬ִˣҲֻὫһйˡ
ͷβloser
ֱ̧ϥǺݺݵضһͯĶӣקס죬һ˰ǽϣ˲ͻλá
ͯɫףɫض
֪ΪʲôŪɽģ𣿡С̴սƽƽģʲôûһƽԼֻڳһѡ
һΪ㲻԰ڶΪʶ˲壬Ϊ㡭ǹһĨЦĻû˵ڣֻǽ˦˵ϡ
ûС̸ߵŮӣڵڵϣǱƤĺۼݵصȻһѹûȥ
ͯȰпҲ磬ȥԼĺýʲôû´ĻӦʲôھ֤ݣȻҲô񡣡С̶ߣЦЦ˵Ż
ǣǣС̣İɡͯӵǿŷӣɫЩס
ʵûвֻЩԸš
ͯ⸱ڤ粻ģСҲ˵Щʲôˣվ̧ȾͳȥȻ˵ˣǾûʲô˵ˡ
֪ͯΪʲôûסֻؿǻɫǽڣ۵¶Ǵָֻ߬ǶƤУأ˵񶼲һˣŤͷһڡ
棬ůֺ䣬ޱߵʹֻ࣬Ҫǰߣ߽ůӴ˰д̹ǵı
µӰͯЦһŤͷȥǹĴԽԽԶ
Ķ࣬Ҳ֪ǲǱ˽ͷС̱·ϣֹ䣬ƲƲ죬̧ͷ̫λãҪȥˣӲѼӿ˼֡
ŮӰ£á
ʱ򣬲Ǻڰѡ㣬˹


045һ

С̸˵һȥٹô˵ˣСߣЩĲҪչ˺ԼԶˮߡ
Сܹԣ˵ͷ
ҳһ£¶Сڿ飬ͻȻ߽˵ôһ仰һ£ûзӦָšüһ䣺Ͻɵͷһ
ûָʲôʰһС˳ȥ
ͷȴЩġ
֮ǰӦǸǸк˵˰ɣϲʲôӦûʲôģ
ӶɻЩûס
С~һС̾ʹվЦе˹һץ֣̬òǡ
СòؽˣǱ΢ЦȴǴǸкϡ
кûôˣַαվţƤܰףҪһ֡
Ŀԣûе⡣
С̵Ŀһ˿ǳЦ⣬ƺΪӺеġ
ͷ΢кЦЦѺõĻȡ
Ҳط˻ȥһкǲȥϲģͲˡ
ǸЩ¶Ҫ˵Щִ٣С̰ϣִ˴꣬Ҽզ
ʻЩԾСֿ˿վһ߲ԲкǸЦݣЩˡ
ͦõġ˵ĸ֣С̾ûп˵ˣԶʧҲ֪Ҫ˵һһ׵ġ
ðѾͷԸԸҵ裿Ҽӣҽ˺þáұ㵱Ҽϱģ
ô˵ڲˣ
Сüͷ΢û˵
С⸱ɶµģĺøԽԽˣƽʱڴС̾ǸܸɵĺӣôһϲӲϣǲҪϱ
ǰҼӣ˵Ҫã԰㣬ԸԸ⵱ͷһЩ죬С̺ٺٵЦһ
С̿˿ֿ˿Щ꣬ЦһͷĿϣ磬С̣Ժһ
кϣģõһŮӣôܸء
ͻȻɴ۾˹ȥŮ˫ˮӣ۵״˿˿ƵǳЦĺů
šҡҽЩˣ˵ͷŬΪļӣϧʧˣЩյüͷ
ͺð~οļЦĲá
֪ʲôʱָ߽ۿˣ˲һˣֻǸһ
ӣǰȥڣƤЦⲻЦš
˵ͷָļ򣺡ŪϯôҲŮ
ָ˵ͷûʲô׽˼Ӧһ¶ѡ
һ˺óʱ䣬Ȼ֪ǸʲôˣҲû˵ʲôֻʼתͷȥ׼С̽
С̣ǿԳɼ𣿿ôͻȻʿˡ
ˣɼССǫ˵ţǳǳЦһ£վ£Լվһ
ָһ˸ۣǳɼҲǸӡ
ָһۣ֣Цŵû¶£죬ûԣӽ־ԸĶˣӰޡ
ǸǿƵŮˣɥ򣬶һ˰Ѻ󣬱պܻԣ֮Ϊ˹ҶҲˡ
ССЦЦָ˳ǵ˶ˣĿȫϡ
㿴㣬˵С̳ɼã˵ĶʲôأǵġǵһָģһֺۣǺǵ֡
ĬĬؿ΢΢ܰ˵еķرߣҲ֪˶ٷ֡
ָûŤͷȥأȥһ쵽֪͵
С̰Ӹٷȥ°ЦŽСԽԽϲѧϰã¶ɵӲϣôõĹҲϡҲ᲻ãôõĹҶӣ䲻ϡ
̾˿Цվȥ
СЦЦȻȻؾͷкĸ첲ȥ
пǱûΣ
лл㡣СЩͣлĻð˳
ߵŮЦţû˵Щϵζȴֿرű˴˵ľ롣
ԺȻǵãʲôһŮӣһ


046ɧ

С̿ʼѧϰȻ˵Ǹĵ󷹵ģʵʱ䣬Ҳһѧϰʱˡ
ФһûԶѧ·ܳȥСˣôö֮Ҳȥˡ
գ۾͵˰Ѯȵʱ
СӻЩγģӣеˡ
òǸð˰ɡСֹһ䣬˴˸к뿪ˣ׼ȥǱߡ
һ·ԽͷԽ裬ڹϵʱѾЩܲסˣſαϣҪ˯ˡ
ͻȻԺУоϺ¡
üԱŲһЩſš
һӣˡ
СšüЩ۾վһˣװ㣬׳һʵģڿǸɫԲ𰡣̫ˡ
û֮ǰСܻ̿ỻط³һ۾Ϳǻ˵ģˣγģû˼ֱ۾
Ӳ˵ֵֻĴȥ
ʲôΪԭû˶⣬ΪɤʹȾһЩɳƣΪնĹˡ
ҲˣЦһӣžǰŮһվҴȥҽɡ
ǡһվˣקסϸ׵󣬽§Сߵ̧ŲЬϣŮӣж
һԨĶħ˵ԺԲơ
Сҧס󣬷ס°ͣһ˦ͷѣθð˳һûסֱֱؿαϡ
֢û˼ôв
û˷ȣӾ뽫
С̣ԱߴһСԺؿ˹ȥ
Ǹͼˡ
˭ϳС̣æС̸§ض
˭ЦĺòվǰȻûʲôѹȸУǻܾЩĮ
ϤСҧһ⣬ʹһЩ˫ˮӣһЩ
Ҳʶ
ŮŰӳֳܵƣ뽫ߵ˸ƿ
§ŮֻϣݺݵصۣҾ㣬Ӷ¡
˽ԼϵİһԣֱֽһȭڵأֽͷγŮ§ǰ˾ڣʦ鷳͵֣иɧŵˡ
˾ʦʮüҲиСһŮǰûһﻹ׷ʲôһţֱȥˡ
ʱвв
߾ˣţ˾ĸӿŰ˾ʦѹͲǽһٶȡ
˽С̷ŵһԵϿţҪȥ˾ķ̣һžϣߵڵء
вҽһڽﲻͣغۣϵİ׳ѾŪ˺ö࣬ȫûиտʼһģƤˡ
ûн̹㣬۸Ů㣬˻ģҡһţתС̣ļǷЩĵְĶͷϣ̡
û룬ȥҽԺС̿ȥ֣˾Ѿſڡ
˾ʦ˳һм͸˹ؽиץ¼
Ǹû취¼Ӧм¼鷳ˡûЩ˻ش𣬾ͱȥҽԺ
ȵȰǡô¶һͷһԵ˾
еģڳϿ˼Сû˸ȥҪǸոСӣǺúõһ͸̣ˣ˾ߣ̧žһš
ҧгݵؽ˸˽ȥ첻ÿģͲ֪񾯲ΣĻ䣿
һߡ
˱С̽˳⳵һ·϶γģûʲôؿļϣԱߵİͷ
ͷգۿ˿С̣һСצ͸ӣȥһСһ
ЦԴ᣺֣Сˣܸ棬֪ԹԵġ
һͷһ͸ӿС̣γ۾ź档
˲ߵŮ۵״ǳЦ⣬а˷ֵĵǣǿŮǲŵ΢΢̾˿


047ζ

СͷЩʹԺܵǼ⴫ĵ㣬΢һ¡
ոպڳϡ
̧ԼԴش£΢ţһģ
Ҫȵˮǿ쵽ҽԺˡǵ΢΢Ŀ˹ȥ
üǳЦˣֵ֪Ǹһǲְ֪ɣ
СյĻģǵûиˡ
ȥһΣ˵˰ɡ
ܡܺллˣС̴΢΢ЩСɷŲĳ졣
ܺһƿˮšС̵ļ򣬽ˮƿڶ׼죬һ˿庢һĳ磺ȵ
Сȷʵˣ֪նٶȣ֮رʣ촽ˣͷչȥƿغˮ
Ůķغˮģ˺ˮʱͷɰˡ
ͷЦС̧ͷдһ˿ãȻܺ۰ͷȻһģһı鿴
Ⱥˣܺ˻οȪˮؿʵ΢΢һżŮŲһЩøһЩ
Ůظһ£оЩʣֵͷغˮ̡
ÿźù԰ǰ濪˾Ц˵һ䡣
ãֻǸѡܺҡҡͷŮĿȪˮƿŽü̽̽ͷЩǡ
ʦʻжõҽԺ
ˣӾܵ
ȻӺ
򿪳ţͷڱϣӵʿｫС̸
Զĵط
վһߵ
Բۣ쿴ǲС̣ФĴž͵Ĵħġ
ģС֣߲˹ȥһȻǸ˱ڻ˳еŮС̡
ȥĽħ̧ȾͳǱ˹ȥӰФ޶˿˼
ߣܺС̹˺ţһ£ҪΡ
ԹκȥǱ߸ҩܺڵϣС̿ʵС̧˵ͷЦһֽԼϵİͷŵСԱߡ
ͷ֪𣿡ͷ˵һ䣬ܺվŲԶĴȥ׼ҩ
ĸФҲ˹һ¾Ǳ߿ǽڣɫЩŮϡ
ͷ۵ЩըѵӣСһҺ󣬲ЩŴܣӳģߵͷ
ͷһ͸ؽˮĴ۾СצӻſϣŸĿɰ
С̡վǰ⸱˻ģüͷ΢塣
ģôˣСЦſڣûƽĳȣЩԺǾ۽˺ܾá
պ·ˣȻȻǰְĶͷϡ
ĴдӶͷ˹С̶Ųˡ
յЩô֪ڼϢܵǻȵ¶ȣüͷšøˡ
û¶ͷЩ裬ûע⵽ˡСЦſڣһЦͷͿʼˣ򴽣û˵ȥˡ
ע⵽쳣Ҳû˵ȥФһۣվ߹ȥյ˵Щʲô
ФĿ˿ֿС̣˵ͷתȥ
ܺҲҩ˻ͬФĲ
ܺллˡЩŮ̧ͷǸˣЦŵл
ѣ֮Ͷѣ˭ĳҲᶯֵģлҡܺЦŻ˻ϵҩߵ߽ͷ¡
Ŀ׽ģüͷԾħֽһ£ûԼӦϵħͱС̿Զֻϡ
Ǹ棬ʱ䡣˵仰ĲʶԼոʲôɫյؿСһãȻӡ
һֻҪôȥħ
ллʱ棬Űɣˣ衣СЦգգۣħݻظ
ܺһֱû˵ֻǿΣٿҩȷһҩû
ҩҶûʿˣȥǵóԡܺһָŴӣŲǰüۺЦ
30Ǯ~֪׽ܵģֱܺ˵˳Цᡣ
СЦһֳһ30ݸ
ҲˣСڶˣɵһ


048ϸ糾

绰ܺСһǸվߵһ߱ȽϰĴڽͨ˵绰
ܸоӵŴվǰЩӸµؿС̡
ȥҼңФȥЩˣŪÿԳһЩŤִеĹģСͷһů
ţȵȥҲů˺ܶ࣬ģ۵׷𲨹⡣
һʱ޻ıʣܺ˵Ļʲô˼־ò̫׵Ŵûпڡ
С̣ҩ£ּϱͷͣڻ˯ͬû˵
ܺһʹ˵绰˹ЩǸؿС̣ɤ󣺡С̣߻¶ߵλչ𣿡
ͬȪˮһɤдԣؾ͵˵ͷ
С̵˵ͷܺ˿װͷİģС̾ͽˣСЩ
ͷЩˬƲƲ죬û˵ʲôͷʾԼġ
ܺԶˣĲջĿ⣬ߵλ˵ȥһ仰Ҳû˵
С̻л㱵ؾ˹ȥͷһӾͿħϡ
̽ӲˣĿſԼϵǸСԴǼ⻹ķ㣬ϵħҲתˣеŤȦ˻һִ״̬
ʱһһεعȥŹһСʱ
ŮĵδˣĽͷСؿǽϣԼվȴΪʱûжЩ飬һ˰벽ֽ̧˵ǩͷ
ǽһ׼ݡ
ȻСС̻˹Щɵ˫ۿǰ꣬һʱ֮ûлع
㶣ĺЦִһĶͷһ˿Ц𣺡ƿɵˣ
СҡҡͷԼĶͷҡ
һڲŷɤɳţһûкˮ֡
ȻأĿͶģͷûӦȻ˳ȥˡ
ʮ֮ƿˮ˻Ǹոſˮ
ŵȰɡ˵ﻹһ˿ĿȴǴģ۵׵Ĺڸǲˡ
С̷֣׷㶣סˣҲ֪ΪΪʲô
Ŵ˹׼ƿںһڣǳµģ쵽ǱˮĻܹ˼壬ȥƿµˮװ
߰ɡתȥ΢죬̧ȾҪߣͻȻСôã㲻øûú·ɣ
һͷһ˽˻ŵܵ§סˡ
С̱վˣһ̧ȣĸоӿֻСڿҧһӲܿƵǰȥ
Ů˲ıǻķɦĲӣŮĸоԭŮô
СЩյشĻıǸԲûվȡ˵ŻץһԼ°ڡ
ȻĻЩֵֹĸо
û¶ҷɣ㱾ûԶٶ϶ûˡ˵ţߵߣסݵļЦһ¡
жЩۣ룬һҪҸʱ裬ŮӳʲôܳһЩ
֮ĳȷʵҲˣȴȫ˼ͼӵδһ룬ļá
߻صߡ
챾һȥǱˣû뵽ʱͷ͵ģ˸Уˣܺˡ֮ЩСؿ˵˻ѽ췢㽲䡣
һߵŮ
ˮкˮǳɫȻЩ԰ףȴټǻЩɫգܷЩ˵θڡ
أʵСƹһС
С˫޳۵ȾͳЩֻʵرۡ
ܺ͵ˣʱЩΣûôֻ֪һŵġƺЩźС΢΢̾˿һμȻ˯š
ޡĵ˵ͷ˸ˣҪǰôշƱҲû֪
ͷ΢һЩ°˸ˤˡ
ã˵ϣǳǳĹԣԶȥвһƯ
ֵϵ˲࣬ҲȵģȴãֻһûһţС꣬ѧϰûпڣ֮ҲΡ
룬Ǵɣ


049ζVSڰ

صҡ
һţһͷƤ顣
Ķͻͻ£Ҳ֪ФǸɺ¶ڵҡ
û¶ɡС쳤˲Ǳ߿ۣŹſ̧ž׼ȥʲô
æ˸λļһɳϣִСﱧһֻͷȽСһЩģСס
úﱧС׿ӣȥǼһô¶Ľȥ֮ǰ˱ˮŲߵ˳
һͿһӲ״ĿС뿴ֹš
Фקһֻҧſӵļ㣬ɿڣһֻקţɫͨ졣
һѿӣһƵ롣
ŪӪĶʲôͷԷ裬ӣĺһ֮
ФźٺһЦͬƴļŵһߣҸ˵ǲгϰ嶼˵ˣ㰡󲹣ֻҪһͺˣӪֹסĵ⡣
ޱĽƿһԣԼ˹ࡣ
˵ļܶȥ𣿡
ȱ𰡣ҰҳʮˡФæģֻݵǰ
б˹ȥһֻ㣬ȴ˱ӣ
˶һֳۣһѵſǰһ䣬Ǽ죬ӵڵϡ
ҿФĳĴָڽյۺԼļܵһȥŪ
ھˣ׼ųԵģ轣˵ģͷһЩȥ
˶海ţû˳ȥŪĲʱ򣬿ˢϴżФģת˳ȥ
Сɳ˯ˡ
ŮЩɳϣСſĶһ˯һһèദͦгġ
طԼĶߵɳԵվ
Ůļϣɫһ죬æתȥߵԼķ̺ӳظȥ
Ϊ˷ֹФǸֵļһ߻س˵һ䣺˯ˣСЩ
Фĵͷצļ㣬ѵص˵ͷֿʼϴˢˢˡ
ĳ˱ɳ濴Сܸ߰ص⻹ǷŵԱߣԼҲſһߴŹࡣ
һ¾õģ
մ׼ܳФĿһĻԭأĵشֻһƬ
ʱعȥ
СԺܵߵ˹ȥСҲĶŪˣգ۾˸¶һط۵ͷСݣĶҪˡ
־뽫䣬ձ׼£һ˫ؽڷֽСױ˹ȥ
С̣
С׻ûϴ裬ղŸˣܱľģèоݵġ
෢ӣ˸ǷģͻȻһ졣
ЩΰСװ򶨣߳߱߿ڣȥǳ԰ɡ
С׷ڵϣС̣ڲԣüЦ࣬Գˡ
һң˼㣡Фæ֣ڳűߣ̽һͷЦĲá
ҽ͵԰͵İɡСҲЦһ£ˣһûһڵϻ¡
֪ҪԷˣССס̫ˣΧ߲ţë׵Ĵ̲סЦ
Цһ̧ȳųȥûһͶˡ
ζƮ˹СԭͿյĶӸӶˣĿһֱûŲ
㡣С̿ǰ״࣬೬ã಻ŨҲžʳָ󶯡
ĴǹһĨЦüƵǰ
Ҳûһס
Ŵھͻˣ˿˿ζ֪Ǵģֺһڣüͷչصͷû˵ˡ
ôͳˣҵļ㰡ФĶŹӳˣɰһš
ζͦŨġ
Сվ쳤˲ӿȥ
ϵЦ̾ͽӲˣФģͻȻ֪ôˡ
һôŽȥˣ˲֪ʲôȥС̵ĽǶڣÿӴ£㶼ҲǼ
İûеɣС̿Фģίһڡ
ûôˣФһ㶣˿ûС˵ʲô˼
׳գ˵Ķܶķ˸ֽ̧ۣһڰ˽˳°Фġ
СǳǳЦ


050ְ

գʱ䣬͵˸ʱˡ
Ƿ˸ϢʾԼȥԼͼֽϢ
Լ˵طһϵ
СǡþȽϽȥǱߵˡ
ֵ⣬Сڿֵһ͸ǲЩˣƽİ̤ʵֳʵ
ҪģЩոһյ㹤ǰ飬С̾ЩЩһֻһˡ
ǵãЩġ
пűƿûз֡
С̣ͻȻ˽֣Сתͷ˹ȥǰϵͬѧСA
ôˣòЦһ䡣
Ů˹ſԱߣؿڣ˵㿼ȥ
С̵˵ͷˣҪ˵Ŀ϶¶
˵־Ը죬ԴˣȻˣ͵İСŮҲ޷û
˵ֵ̫࣬˵ͷ
žͿŮ˹һؿڣС̣Ҹ㽲ޣԱְˡ
ְ
ϢһӾע˵۾ﶼźɻ
ҲС̵ıǵС˼ֽŽš
֮ǰұҪȥѧУ֤ģѧУʱʦ˵鱻ְˣ˵ΪŮѧȨı˽
Ҷû뵽ԭˣ֪ĸŮѧ𣿡һŮִս֣ʵ
С̲һ£ƬòˣƾǽˣȻȷĴ𰸣С̻ҡҡͷʾԼ֪
飬ñͣɱһˣͷЩ˵ֶ񶾻ֻһƮƮģԭǴˡ
Ȼϲأֵֹ飬
ŮҲεƲƲ죬ߴﹾ˵һѣ񿴳Сûʲô£Ҳ뿪ˡ
ˣСóֻˣһʱ֮䲻֪˭
ģ
Ҳԣ㿪ĵĶԻ򣬷һģ֪֪¶
ڼ￴ֻһ£һɫ΢ô᲻֪أϾٵİ
޳ָֻϷɿذţ֪ôˣ
С˼ҧҧܾûǾ벻
С~Ȼһ£˼оѣתͷ˹ȥ
ŰȹӺҶ߳ɢһ֪
Ͻ㣬С̽ղŵһȵƵǰЦЦ
ûһڣһİŵһߡ
С̣ϴƵЩʽҶþû׬Ǯ׬ôˬˣ̫ˡȻ֪Եĸо˵ֱִˬ˸оദѹ
ϽƹĺáС⻰ûƨƹúãƶûϵͥӺӣôˡ
ЦһѾͷˡ˵仹һ¾ǵ·˵÷׷פ㡣
Ͻ㣬㿴һεġС̽õͼֽ˳ݸ۵״һ˿˸Ĺâ
򿪶ؿ
üԽԽأС̵ҲЩ
ôˣʲô𣿡С̲סһ峺۵׶Ĵ
ֱǸذͻȻЦ˳һС̵пһУҪֶܸӣˮ
Сˣ۵״һ˿졣
·֪Լ˵Щʲô۾תȦֹһ䣬ǣô˵ˡ
氡Ҿ˵ġ⼸εĺҲ֪Сʲôˣ۰Ͱ͵ؿʾԼ˵ģǲģԼ
šСЩЦãôҪϱҪֶӸܸˡ
ΪǺǶˡ
ˣȻȥֶӹǡһתͷԼ˵Ļˣĳˡ
ڼ￴ĳ˴˸磬ӣϵGФϣʾëˡ
һߣֻèФıʾ⡣
ˡҴȥͼݣСЦˣСֻ뱣ֵĺϵ
ðɡô֣ҲǿˣĻ壬ֿǰСôֶϱ
ǻȵߣС̺˶ˡ


051Ҳ

߲Ÿհûã
һкĸ첲̬ǵؿϣЦȻ
¶ɫСƤ£ȿ㣬ϻŨױԭǺԸе·ȴΪĲУѹͳŲױݹڸԭ崿ЩС͵·һŤ
ı仯еЩȣС̲ǰ̸ϾѧУļν棬ǵദ졣
ת׼һȥѾˣЦеؿںסС̣
û취ֻͣ
תɨһۣģʲôô
~õѣС̡§˵ĸ첲˲䣬һ˿ơ
´С̡
촩򵥵İTţж̿㣬ϲһ˫ɫЬͷɿ𣬼鷢ӶǴ£ŷ紵˫Ưȴӡ
Ȼ棬ƤõˮһǵĿ⽥ˡ
˺εشţСЩϲ΢΢һûʲô¶ˡ
ȵȰòˣһȥȻǲСߣץס֣Цš
С̵ֲСԱߵˣüͷһһ
Сã߰ɣ𲻸ӡ򴽣°΢дв
磬С~ô˵ģǶȫûô˼ֱڽһԱߵСëǼνһ㡣
Сüͷһ壬ˣٿֻѾˣȥǱˣֻèȥأûʱ˷ˡ
һҸʲôϵԼڶ¶ûʱһ𣬱Ǹף졣С˵ֱؽָ˦̧Ⱦͳ෴ķ߿
վסǲʶôˣСëסȥ·͵ش˹ǵСüͷ
Ǽⶼ˳̵ζһӳζ治֪ôȥġ
鷳ÿһ¡Ӷϣ˲佫˸ˡ
û˼һعֱƿˡ
СëҪץԴưֵܣȰ
СëͷһǸĻˡ
ƨ£Сëƿ׼ȥ׷ˣֱ˸קס·
һҽУֱϡ
ҽҲС̵עˣͷһ
ġϤӰСҲ˲ģ˹ȥ
Щ˻ˣͨǴΪֹıͳԺ¶УСڻ¡
궯ָɾ䣬ÿһ¶СëϣֱУһԵҲ±ֻһԸɿš
ˣˣҴˣҲˡСëûƢֱϴ֣ͣ˸˦һߣߵСߡ
Сë۵˺죬ԼϵˣݺݵصһۣȴֱһŵˣһԲ
ֽ𣿳æˡ
С̴ӿڴͳһֽһŵݸ
괹ӣ̵Ľë£ڵעԼǺÿ֣ϸزԼָؽڣÿСϸڶһ£ϸǸոʲôණһ
ŲţüͷͻȻһֽԱߵֳһֽֽС̵Ҳִֽš
Ǹû¶ɣɫݣС̴˴ļ򣬻ûЦſڣģܵӣر˧
֣Ҳ
ֱ仰˵꣬ɫŻůһЩһֽGͰ棬ŷѾܵûӰˡ
˵ˡŤͷżǱ߹ȥһ˿СŤϸܷǶǳĺɫŤͷһ˲䣬͵͵̧һ¡
ģôСС˼ʵǵӦڼŶ԰ô֡
С̹ߣҹһ£յˣһ쵽߶߶ġĻһЩûС̻˵иرõŮӣĥ˺һС˵ŮѾ֮󣬲Źġ
С̵˵ͷʾˣԼϥǣ˼粢š
кŮ΢߰ͷȻ˹ĵһ࣬ưʣƫƫ߸ϵĹһ㡣
ԱߵŮôܴʲôʣ


052͵ø

գۼ䣬Ѿӽβˡ
СҲյе¼ȡ֪ͨ顣
ڿҪѧʱС̵ûʲô뷨һжվɡ
ⲻ˶æѧĶʱԼνͼǻ飬ǿһ졣
ͼſڲ֪ʲôʱһ壬СŶʱ򣬷죬̧ͷ˹ȥǸޡ
֪ΪʲôЦһһתһϾͱסˣȵصͷȥ
~ϤСճ˵СԸˮĴ۾ȫС̵Ӱë׵СԴȣĶˡ
ҶûˣһһӾͿˡ̨ǱߴЦ
СûͷСԴŶܺڣŰСͷ˰ɣȻôôģ
Цɵ̬һԳ˵Ĺϵܺãһ
ҲϣûĵС̰ͼɫܺ۾ͷ֪˵ʲôһͷؽС̵ı꣬Ĺ˳
è˸ضͳŵϡ
ܺҲӹ̨Ǳ߳ˣԼĻ裬ݺ÷ŵǰԱ
軹ð뵵ݿУ˫һһֱ￴š
Щ鷳ˣһҪһ¬ġ¼Ӣ˫ġСЦü䣬ͷҲͷؽһ
㵹ǻʡܺЦҡҡͷų磬Ǽ齫ǷŻԭλϣһȦǱڶϵġ¼
ȴĹС
ڣͷŻ裬һɵ㣬ë׶Ҫſˣ㱵ţܺҲ㣬Ҳ֪ǲˮˡ
ܺˣӦòˮɣ
С˫۷ſգһֹһܺӦòˮɡ
˵ʲôأʲôˮߴϤС̰յһüͷŤͷЦЦûǾͦŵģˮ𣿡
ĻȻ˵˳С̵Ӧǿһµӣոֻòһ
ܺ⻰һ£ת˲ţݵǰװɵЦˣɤӺɢ˵ĶУһ㡣
ţһˮϲϲǲһƿȻˮһ޶
Уͦŵģֻû뵽ˮѡСͷëѿͷŪըëˣҲû⡣
Ϊʲôû뵽˭кģΪʲô벻һãܺıܷӦ
С̴Ǳ˳ֱ̯ߣĵؿڣΪҵĸоһڼҴһůСһǵʱĿڻûУȻЩףϸһ¾ˡ
ǵҴ˵ˣܺǱ裬һڣˮĴһ£һ˿糺죬üżĶ
ôһѣС̾ˣ֮ǰܺǼȭͰǸиƷ˰ɣЩְ
ܺɢ򣿡Ůһ˿ϣȵɫдһĨЦ⡣
ܺüһЦ޳ָţͷͻȻС̵Ļﹰ˳Ļ
ûСֻǱȽϻܶѡҪĴ𰸣еĹⰵࡣ
ͦðпտһȥСЦ˵һ䣬е鷭ȷһ˫ģ΢΢¡
ܺ룬˵ͷͷŻ裬ﻹһù飬һ¥Ρ
û˵ؿԼ飬ʱȥ
ͷĻŤ˯ţһһ»úóһֻèˡ
žડͻȻһ쾪С̡
̧˹ȥֻԭܺŵͷڵ˵ϣûѹɺ˯ţҡࡣ
Ǹŵˣһ˯֡ܺЦЦֽŵСһﱧûٷԼĻС̡
С̿϶߲ܵģèŵԼĻģģһͬܺһЦֵͷ顣
ͼﰲԴһоû˻
ʵС֮̽ܺͷ˸ͣӣҲˣֻûзֶѣипû˹


053װģ̲

еһȥˡ
СǮ¼ȡ֪ͨ顢һЩǱ߱
ָûͲС̣ǮҲûгСԼ׬ǮԽѧѡ
һȺ˼ҳæ˳УСԵøεӰֻ
򵥵رС̰˵ģȥ18ࡣ
ûˣС˸ǽλؿŴ⣬ĶǹҪϵһЩĿ
ͬѧһλáŮڳ˼еС̸Ūعˡ
Ťͷ˹ȥ
ɫĳкɢڼͷ۵ıǼһ㱡ӦǴͫΪ۾һǳɫ촽΢򣬿С̵һ̣ɴ۾
㣡˲ɴ۾һŵģôУǹİɡ
ӣŮʶ
֮ǰͼݣҪİɣȻ￴ˣֲһԽС
С̵ûشĻתͷȥſţ
ι㻰أôشңôôûòŮΧȷûʲôˣؿڡ
ѧﴫ˳
Ůһ£ͻȻӦԭڻشոյĻ
ϵС̣򴽣ߣɫƵض
С̵ûʲôӦſԼ飬ûһ
ѵͻȻ
ò۾ŮڵϣС̵Ŀϣüͷһ壬۵׾ˮſҡҶλˣΪʲôҪң
ŮϥǺһƬǲСĿĵˡ
Сޱؿ޿ģһԲֱֱͷɵòһ¡
㡭ŮĻû˵꣬Ա߾˹һλϡ
ţô¶кȣһ䡣
ȻԲ𡭡ңȣǸλϣȻ󡭡ǹģȡ֡Ůͷ˵ĻǸͣʵȴ˾С̹װͰ͡
ţͲܻôʥĸӣǹˡȻһԱߵӣܴһ죬ŵԱߵɪһ¡
㣬ŵǸȻָ̧С̣šüҪȥקС̡
˶۸ˣ֣
ϵĶ˾Ҫã˵˲õĻһ¾ͿˣСվ°΢̧д⣬һ¾ʹһĬԵŮ˰߰Ů
ĿԱһЩ䵽ǸۿĳϣƿȻ˹ȥָ°ͣĿ䵽ЩҵϣһһţһλҲֵ޿ȥȡУ´μǵҸû˵ʱٵ˻ῴġ
˦ŵ°ͣ߹ȻߣۣջԼĿ⣬˸濿λá
´ʲô֮ǰŪ
վſڵ꿴һĻ΢΢𴽽ǣȥС̱˺ö࣬ǰѧУһԸ̫ģ̣ںˣʼᷴңܴһʤ֡
ЩĪԺô¶
к˽ҵĿⶼͶ˹ȥɫţп㣬ɫĶT΢ͷ˳ſţһ˫ڵӶ⣬˭Ҳûпֱֱسź˹ȥ
ģһ꣬ոյ֮˵ոǸ֮ôڵȵ̫
ɫTɫ̿㣬۽ǴɫﴽǸ߸
ΧФȶǰ鷢Ÿɧ
ͬѧλã𣿡źۿ΢΢Цһ£š
Ŀһۣ׼СǱȥ
ͬѧǸŮǺܺദ㻹ǻطɡĺҪСǱȥæֹ۾оһ¡
𴽽ǣؿһ仰û˵ֱƹſϵСȥ
ŮһӾ߬ˣۿǱߡ
ţ°ɡȻŴϣͷЩƵģüͷһֱûɿ
Ȼסĸ첲ίͰ͵شͷԲԺˣҺòá
ȻһԼŵŮۣﻹС˵Ļıϸذοš
ɵxФ𴽰һۣСλɫư
ˣؾˡ


054

һˣСҲûעŴ⡣
㿴ͬЩЦ⣬С̶С
תͷ
ֳ̫Ѩ΢΢ӶǶС̵ġ
ҲడС̵üɿЩ˵ɫ
ĵ˵ͷѧСһſϣͬԡ
û˵ĶӣǸоƽ
С~ŴФĵС̲Ŀ˹ȥ
Ϳкͬʾ⣬Цü䡣
Фĵķֱ࣬ǰĳɼУ˵˺óʱ䣬УɿͬˡĵشФĵ˿ڣĵ޵
ΪʵФصģš
ΧͦãͶС̵ĿҲۣǸƽƽŮ˧Ĺϵúð
ͬѧǣҺãӭСʦ֪ʲôʱˣߴﹾ˵һѣû˵
ҲûλãôͿʼˡ
Сλϣ鵭ؿǰ棬ȵʱĸûйȥ
ФĿȥһλϿʼ˷顣
ߣҪңߺؽֳ֣һ֣ٸһָС̡
ϣ㱧˯ޱؿڣֽԼװ˸ǷЩģ
Фĵ۾ˣ˲ûԹԣһ뵽ǹ˳ģ඼һߴߴ˵
˯ĽСק˹˰ϣʾ˯һ
˯ţЩı飬˵żĻҪ֪С̾ˣƻڿЦ
üӳһط˷ȻűʹƵԱߣ˯ž⡣
С̵ͷĿͶԼС
緢󣬻Ͼûʲô¶ˣԽضˣֻʣſں˯ФģС̣пĳˡ
ˣ㿴СಱӣƵǰҲ˹ȥ
ʿ⣬ޱ飬ǿſţüͷЩ
ûԼָ̫תָ赸һ㣬ȴһ˿á
С̿˿Լⲽ裬ҡҡͷ
֮ȦΪһµܽᣬʱҪܲñµ֪ʶ϶ԵģԡѹסԼҪ飬˻ȥ
С̵ͷ˼ʱֽ̧˯Фĸ
ѽФİһ죬ƳüԱŲһ£ŹǷԺ˯˹ȥò˵Ф󣬶ܶ˵Ŀ⣬Ȼ˯ú޲
Ф϶ٲҾͰС껹ǣͨͨ͵СǱȥвФĵĶд룬˯קһӾ
ؿģһʱỹûع
ȥˮִ̧һؿڡ
ûԵļһֱСФƲվŹǷԺ߳˽ҡ
ֻʣˡ
ˣģ쿴ô֪˶ãС̺תͷĴֻмס
һΡ
Ŀԣڱ˴˵ϣֻҪһǼⶼǶԷζ
СǳĻ㣬硣
ķͣˣҲˣΧһƺֹ
ĵֱһ
С̷ӦŲһЩԹƳһۣô
дĿشúСû˻˵ɨһۣ˹Ŀŵǰ
Ŀ棬ɨ˼ۺЦһФǼһöˡ
ˮѾߵſڵФģ
ô죬ˮˡ
ô룬ǶǺܳʵ̧ȳǱ˹ȥˮȵݸС̡
ţС̣ȺȿˮкֺǺǵЦš
С̽˹ЦգգۣпսèСʳ
С̣Ӱ~ФһͿʼڲˣӴˮĶһ٣Ŀ
ܵĳ˵вФǿǸ˵Ӱèʳ
ФĸܵǱĿѾŲˣ̲ס͵͵˿źˮĶģĵͰһ䣺ֱС


055

ѧһ죬С̾ͱ˸ˡ
ڶ죬ʽϿΣαҲϡ
С̱ˣĸФѾˣǱ߲֪˵ʲô
ҲˣǰС̣۵׵Զ׼
硣СߵԱߣá
վλ˳С̲˽ȥ
ſһʦˣǵýҡС̴˸Ƿ룬һͷЩҵķſϲ˲СԴ۾ˡ
Ů˳ſϣ۵ļϸˮ飬۵ȴŵ࣬ϰҹˣԽô
СϱСһӣСˣһ϶ˣϲʵգڻˡ
ʦ߽һÿȻҪͬѧǶһҽܵġ
һӾͻԾֺģſϵСüͷ΢ȴΪʵûѹ
ӵһſʼܣС߱ȽϿҲûԼһԾͷдţ飬һҲܡ
һġʦĵ̧ͣͷˣΧͬѧĿ⡣
ҽģԱߵĽС̡վ򵥵ؽһ䣬˳Ա˯СһҲˡ
վʦһ£ڵĿ⣬һͷϵһӦķ
ԭǵһ
ʦڳɼõѧǸƫԵ˵ͷֱƹ˾ͼˡ
ȿȣʦãͬѧǺãҽФģϲе꣬ϲĶФվԼɤӣΧͶĿ⣬°ͣʼĳƪܡ
дԾСҲſ˯š
ҲûʲôԣֱʦФģǸФͬѧ˹ˣ£ԺĵΣͬѧѧϰиܰɣһ
Фͷɧһͷʦգһ۾
ܿͽˣǼӰ࣬ѧѧϰֱǶŶգгԼģҲԼģ涷ޡ
Ů඼ĿϣФĵϣ֪ĵĸ߿ɼһ㵣Ӿȡ
ǸͷԾĸɾ꣬۵׵ĳǳģΡ
ֱѧ񰡣˧ʡ
ˣҶˣڿεʱҲˣʱ䣬ϰɡʦЦЦ˳
һͣڸ
Ļ۹ĵ顣
̸Ǹ꣬ȻȻⲻ̸ߵСˡ
ϾСǰΨһһûվҽܵˣߵĴĽܵġ
ǸС̵Ůǲǹϵرð͵͵ؿǱߣ뿴С̣ĵӽǸŮȫסˡ
˭֪أҵǿĻФĸС̵Ĺϵͦõģ˶ǴͬһѧУİɡڽ˽˳˸
ȻҶĽС̿Ըкѣ׻С˼ûʲô󻵴ֻЩĽ
¿ˡ
ûаС̸ѡ
ֻЩͱȽ򣬱š
ǸͬѧáŮŴɤĶ𣬸պð˼·ˣǵüͷ΢
һ仰Ҳû˵һۡ
ǳţʶһ¡Ĳ˵Ϊ򣬱ϾܶѧԶЩɬģпǰԲˬ
ϧˣĲѧԣһѧ񣬶һǸԳС֮ŮͨͨΪһֱеˣųŵеֻǱ˼·Ĳá
ĶǣĶɵȱдԾ
Ůˣϲ˵Ȼȥɣ֪ˡڳŴ˵ȥʱ򣬺ФļʱشĻЦŽ˻硣
Ͼһˣ֪ܲģó˵ȥһֱӾ˹ˣſѧһ죬̫˰
Фĵ̾ԼǸû飬Ϊĵѧϰİ
ŵ˵ͷϴһ˿ɫߵص˵ͷϵֽŵĵϣ˻ȥ
ǷԾֽĵɫһ䣬ֱӰԾһţGͰ
ǰ߹ȥĳ˿֪淢ʲôΪĽĵ绰룬ĵüˡ
ɫλϣɢһɣ˭Ҿʹ˭Ϣ


056

Ф˿ڿˮλϽӣͻȻС̵ϣ۵һ
̧žϡ
˯ûСѹûзӶȻһᣬֱֱسŵˤȥ
Фĵɴ۾ܵؾ۾
ڵͷ籩ͻȻֽ˸§סˣѸͣûס
С̱ͻȻʧظˣһ̧ͷͿĵһ˿˽⣬ӦôһĽ׶Ρ
ԡ
ոĸ˵ϵģ
С̰ӸҲ֡
ո˭ߵģСϣšüʵ۵׻ŸѹãЩȡ
ĺиոյ¶ȣǼ⴦ҲƺŮ㣬ƺһӾûôˣФǱһۡ
յĵĿ⣬Сšüɨȥ
ǸҡС̣ҴˣֻŪѣʦˡФĽΪԼţǿ϶æģֻԼˡ
۰Ͱ͵ؿ۵״һ˿ίͰ͵ɫ
ȿɳܡ
ô´θĶһûɡСƳݼ׾ӵ꣬תȥ΢΢£̧ŸողСײĵطɫЩ䵭
֪Фû˵ͷʡţֹţԼһֻţ㣬ҰС̸ߵˣ
ţҪүǶйй
ۣСЩ׵ɫĴ˹һ䡣
Сҡҡͷû˵Ͽˡ
׼õһڿεַֽ˻ȥָ΢˵ڶڿεŵϣ΢üһЦѾһڿΡ
ǸѣҲȥʲô˵ͷԹԵؿΡ
ʮӰɣС̾ͲôˣΪЩ֪Դͷ֮ġ
ŵһšСЩ£ֽԾֳһųЩԾ򲻵ģطġ
С̿ԾȻؾֽԾ˹ʿʼĿ
ûԾһαš
ԱߵСҲûʲôԣദĺܺгȻ
λͬѧ鷳һĿʦǿĿˣĺһ䡣
ʲô֣ʦڽϺڰ֮ǰϲһ֣ˣǺøУˣǲ
ûĻشͬѧѾ˰æشʦġ
ѧʦüͷ΢Ŀֱߵĵϣһ۾Ϳĵĳɼͷ΢ȣʱϵЦݾ¶˳ĿҲһ˿Ȱ
ѹûЩϣĿС̣˵һ裬ȻһطܱʼŲվߵ̨ˡ
һ񳤸˲٣֮ǰֻлûһװˣڿţһװˡ
޳Ƿգڵﶼ⣬޳ָŷ۱ںڰдţȥеģ
ɨһĿ۱ˢˢдţٶȺܿ죬񶼲˼һûӣⲽд˳
Աߵѧʦһ۵׵;˳
ĳʦͷʾһ£ŷ·۱ʻλ
ѧʦָĽⲽ迪ڣλͬѧĶԲԣǳǳЦ⣬ŵһȺѧ
ʦ񲻶ԣûϵû֤ǰһŮͻȻڱ粵˵Ŀⶼϡ
ĿûһۣͷСһ䣺˵Ŀ㲻
С̵ͷԾһĲ裬ֻͷû̧һ£ģʲôÿģһ
ѧϰȫģ֪ʲô죬Ȼôʲô϶˿ȻԣҪһڣ᷸ͼ󣬱翴Ŀ
СƶЦһֱεĸоҲûпǸŮͷ顣
Ů߿һֶۣԷȻһۣ򴽣ĿŲ˻ѧʦ΢΢һ°͡
ư
ʲô֣ʦŵʵ
毡һ˿޵ĸ߰·һһ㡣
ѧʦȻص˵ͷ˿ᡣ
ڶŮӣɼҲǲģģʵǲܶࡣ
ʦ˻֣
ĿⲻͶŵĵϣûʲô飬Լ飬ǸܵĿˣ΢΢̧ͷ˵㣬Ȼִ顣


057

һûдѧʦЦӯӯǱѧ飬ͬѧǰ鷭ʮҳС֪ʶ㡣
һ֪ʶ㣬ѧ֪ʶҪЩȽϲ뵽ѧʦοַܹ˵ʲô˵ԤϰԤϰˣܹЩ֪ʶ㶼ڻܾͨûһĵѧˡ
ģôô˳ۣڿϿ飬ҲǾ˳۰
£СѾĿ˳Ƶǰüͷ΢۵״ϸĹâŵдˣ㿴
Ҳûƴǣŵһߣͷ
ֲرģһ˿ʷ棬ܺÿӣ֮Ŀĺ˳ۡ
˵ˣȷʵģС̵־͸һȴطâĵֱС̵ֻҪãԾȻɵС
֡ЦñԾϴ˴۵״Ц⣬ĿߵСŮ
֣ۺϾɣСȻԼһĲȴôҲû뵽֣Щȷһ䡣
ûش𣬸߸üͷĻش
СЦˣԼԾô֪ܲأ⵱ȻһۺϾˡ
ѧʦĿκܿ͹ȥˣȻ¿ʱ䣬Ǳոһֲ˲һ¿ΣΧסλ
ǡСϲĵĸ첲ãҳȥϲ
šüԱߵȺˣ˺޲ãЩ
ģ㶼Ԥϰ𣿺ܼܲһQQһŮЦʵЩȥϻֽʡ
ŮŲ˹ȥԽԽ
һŮһ£һӾͳǱˤ˹ȥ
ˤȥԻҽĻŮ˿ģǿգСֱ
˶ŮҽĻʱ͵վ̧Ȱѵ˳ȥһֽ״С̸ǰǸŮ
ŮȱӸҵˣ۵ɫһףһˤС̵ıϣСûվȣֱֱˤĵĻ
겻ŴһŮЩ졣
ûּСۣŮĴֱ˹Ҳ֪ʲôӲͷҵڶЩվȣǿسŴӳ
Ŀɫ׵ŮһӾӣϣְ̧˵Ůק
Ǹ
˵ĿⶼϣŮһ˲ۿʱίͰһ˵һ¡
ĵֱǶųС֮Ů˺
Ǹû˸ˣԼĵûѾߣÿⴽ³޵Ļ
ΧŮһӾЦˣŮĶУĴ̶һӾӿĸоϹҲסˡ
ЦʲôܺЦ̧ɨ˹ȥЩŮһӾЦˣϵЦסˡ
ԡԲСͬѧԲ𡣡ŮҧŴǸİգΪʲôҪ֪Ҫôճ
СȻϺۣǻһҪ
鷳ȥ𣿡Ϊ˱ʾԼ⣬С΢΢һӣ쵽ǰ
İɿȻȻشС̵һֽ֣ŮӽͰ
ŮҲ֪Сڸһ̨£˵ͷۿΧеˮСȥ˲
½һȺˡ
ڽ˲ͷźС̳һ
ոûʲôоˣһо
Щۡ
Բ𰡣û¶ɣҵĴ´ҲˡŮҧŴ߳С̷һ£ʹԴĿ⡣
˭Ҳûп۵һŵĵâ
û¶ײһ¶ѣֲʲôˡС̻һ£оûʲôˣͽŮָˣЦ˵
ҽơŮЦЦһԼ
С̵˵ͷûʲôоЩһȺСӣԣ϶ǰݵ״̬
߰ɣϿˡС˵һ䣬ŽǱȥ
Ƹ
һȺˣС뿪Һ󣬶ԭأһʱ֮䲻֪ʲô
ֱֽӶһ£Ⱥ˻ûߣšüҪǺȲ裿
һ£æЦ뿪صԼλȥ
˶ĵ˼ġ
徲򴽣Ŀ⿴⡣


058˲ÿ

⡣
С̴Ӵ˹ɿβԺ󣬼ƵƤ鷢΢ζ۵ļҫ£Щ⡭
ĶûвСʲôʱ˹ȥŴⷢ
ð毴ӴǰĿϣȵĿ⣬ɫڵһºֿƫһӾ˹ȥ
ģҪȥСվߣһ¡
ûվֱӰһŲФĵϣ°΢̧ʾԼǰȥ
۾룬ڿԼû⡣
ģһֱ࣬ӾͿ˽λϵļ⡣
һ£ոա
˲ĿⲻȻߵСϣʱתͷס˸Фġ
Фѩҧһڣͱץס㶵ؿһֿۣԼѩ⣬ĬĬһΡΡؽѩݵǰҧСһҲŸճԡ
ĻعȶȻû¡
ǰФģֿѾҧ˺üڵѩ⣬һ뵽ȫһĿˮ
ɫ˲ͺˡ

ФģҪԵҲ㣬ҪԵҲ㣬㵽Ҫ
йһҧһڣŻԼλ¡
ſϣͷڱӶǸոС̴Ͽȥĳ
ոС̿ȥʱķЩҲûô룬һ¾һۣǴѩĵط
ιģû¶ɣôˣƫƫʱС̻չһ䡣
һƵӱﴫ˳û¶Щȶѡ
С̲룬ȷʵȽȣһƿˮݷŵϣţţˮˣǵúȡ
ûĻشФִС̣ҿô㡣Фҧѩ⽫˳ָһһĿ
С̲׼һ
˭֪ͻȻФĵ˹鵭ģƽʱҪģˣ̫̲ȥ顣
СҪǸФĽĿӿ϶ҪȻ˵·߹ģһأһФҲˡ
˶ˣӿ˵ĿԴŲơ
Фҧѩ⽩һ£⸱ģͻȻ˸ЦŰ˻ǸͻȻһдٺٺ~
ڰͷת˻ȥФؿڣһ
Ҳ֪ˣһ⸱ӣĵƣֹ˼䡣
Ŀεǰ˺ܶ࣬Ҳûʲô˹ˡ
СɽٵǸѧϰţľ߲ʱһЩָ˵ˡ
ʱĺܿ죬ǵѧʱڲŸһԲϰȵ̽׶ΣҪϰˡ
ɫЩСλϽ鶼ֻн챻óһûзŽȥ룬ǰǱߡ
ʲôʱпգǺЩ㣬СҲôԶпǲǳʲôˡͻȻ뵽ֻСèʵ
С̵˵ͷͣУѧҸһȥСǿܾСʳˡЦһһ뵽ë׵Сһǣ˺ܶء
˵ͷһ˳ȥ
СФĸм䣬һĴһҲм䣬ȴû˿Υ͸С
С̣ӦҵèСʳ㲻ˣͽҰɣФĴ˴֣۵׷Ź⣬뵽ѧʳ֮󣬼ֻΧͷĳ棬һӾЦЩˡ
¶ĬĬؽͷŤһȥʾԼȥ
ФıٽҪ뿪ģһ۲ҵèСĥ˼ӣС̾ͬˣһסԻꡣ
ȥĸ꣬Ҫ
аͽ㣬Ѷ׼þССһܺ˵ӣЦſڡ
ҪЩʲôФȤš
һȥҷ㣬Ҫ׼ĶЩ࣬ҸʱСԼǰ·Фĸһ£ЦЩΣ治֪ϰèǴŴġ
ааФĻؿڣһ·ֿʼߴߴ֮·
ϦЦţȻֻС̸Фڽż༸䣬ǷΧĺǢ
⽫ǵӰϵúܳ֯ţ紵ԣǻЦ͵øԶˡ


059

ȵƵķңСеһû⡣
Ҳ˵û⣬Ǻܼ֡
ϣ׼ȥǱߣȻְGȥ
һ棬û˸ϴ谡һžͿǹ⻬ļŵһͰŸ
֣ҡ
ۻˡ
Ҳ˵ҪȥͱŪǣǼһû·ȥ˾εضԻ
С̣ŻŪ𣿡һΣԡСط˻
Ŭøһ£ҾŪˡСŴŶţĶͷ϶ðһ㱡
СЩҡЩͷΡЩĶУͷһ
ˣԡﶳôã϶¶İ
СҧŴţָһָף۵гһֽ̧ҽȥ
~
ءűŪˣС̺Ծر۾ȥģȥ·ɡ
һ£û̽غһ
ɰģûǸ˴һ
С̻һ£ܵķ˸۰ѱϣۡ
ɫ԰ף촽ҲʧȥѪɫ˿ǽϣϻЩˮ
ܰһֱڵϣСҧҧѱ̶ϣֽקԼıϣʮŮȻȽҲǸʮ߰ĴкӣʵЩ
ڰ˸Ūķˣ򿪴ҩζ嵭࣬ȵʱת¥ˮƿˣûҩֻܵˮͣػˮ½
ͻȻæѸŪõˮţ߹ȥ˸뿿ڴͷˮյߡ
ȺȵˮɣµġСĵؽˮһһιĵЩΡ
û¶ܰҰѳҩù𣿡ЦЦǳϡ
С̵˵ͷӷһߣ˳롣
һЩһЩҩ
ΪҩˣԿ滭ʲôҩ׼ϳ룬һɨȴȻӲ
ǻϻ˸Ůӣ֦ͷЦӯӯһɫУĿ飬һ㣬ϸ֮¡
ⲻһʱô
ɫسһЩǻ򴽣ֽϣתһɲǣɫ糣
ùˣ㡣С̰ûˮֱӷڴͷϣҩһ
δʲô˵ͷЦŽҩ˹ûˮֱӸȥɬζӿȴƺϰΪˣޱسһҩ
ŵˣǸһ뵽ԼȻǰδŴƣɫһƬ
û¶㣬û¶С̱鵭ģü΢Ҳ֪׵ʲôôôˡ
ҡҡͷʾԼûʲô¶ͻȻϡ
Ǹܡתȥһ·ֱεҧŴ۵׵ľԶ׼
СЦһߵߣ
ת˹ȥ·
к·ϤϤǰǴƬƬỤ̃߻СȿֺسŸ裬Լˡ
Ҳúܣ춼һ
С̵ͷû뷨ֻзɣСͣӴ˲࣬ԲŻкøУģװʲô֪
ҲҪԼ̬ȣάһСкģҲǺҪġ
СȫԼλðǰ۵ףǸСӡ
ڣҪСһЩ
ˡ˹
תվڴߣЩɼĵǻԣӦҲһ߰˵ˡ
˿΢ЦſԼĲڸȥ
ƯС߹ȥ˸˹ڴǰ
С̣ϲĵطˣܸ翿кЩ䣬ִһϣ˵ҵĲʱҪȥǱˣҲ֪ܲܳɹ
룬ȵʱ᳤øïʢİɡ
ģˣȥԣôõû׽ɡС̵˵ͷЦ˵
кһỤ̃۵׵ĹǱȼһ


060ڵļһ

ϻ˼ңմֻͿķĶš
ôû¶ʱǰСʱ֮ǰ
С̻˸š
ڴЩ˯ıֻ𶯸ŪˣԼ۾
صϢ󣬲ɵ򴽣޳ָֻϴ˼¡
ģФڼַˣС컹ҧһڡ
·ֻĻˣ֣һ¡
С̣ô¶Сôҧˣ
·ҲûˣֱӵķϢֱһ绰ʹ˹
ͨ绰
ô¶С·ԱߣĿϵһѻֽϡ
ǶӸСι⣬СûԣȥιСףͱСҧˡȻԴûʲôܴһ˿ζ
СҲ֪˵ʲôãСèҪι⣬ǻҧ˵ģǼһﵽôģȻιС׳⡣
˿ôˣ²Фģ˸⡣
ǱߵôʣЦһվбǽ΢΢ŵ棬΢΢ҵķһ˿ҰԣĿ˿ſŵֻèϡ
СֲһЩƤѣһ𼱻ǵȥҽԺˣ֮ǰһڡƺ뵽Ф֮ǰӣ˶٣ּ˵С˵С꣬Ҫǳ¶ˣ͵ѳɡ
һĲñ֪ʶɵӡ
СûסһЦ˳
ȷʵФ¶
ûС̼˵绰ͷԼԼФĵ
~ģ~Ҫο~ԽԽ
Фģſټһ䣬һ롣
ء绰ﴫĵƺֿꡭ
ʲô¶ˣ
Сһͷˮ

绰ФĶӻˣһͳңȻ
üͷһܰѲӬ׼ֽǼһƿ˭֪
һȻվվȣһӾѹ˹صڵϡ
ҵس䵱Ƕӵ档
ȥιèŶ˵⣬۵Ǻ޲ðФĸ߳ŵĳ嶯
Фʿˮ򿪱׼ȥιè
ФģҪٸιèҾһƽÿ˯ź󣬷Žķ
һ뵽ӵģФϵļƤһĬĬ˻ȥŽȥʵè
űײؿڣողС˦һߵֻ
ι
ޣڣոôˣСûסһ䡣
ˤˡԼ࣬ס
СȻص˵ͷһոĶΪФĬ˭ãҪġ
ô绰Щ˸⡣
С룬ԣЩᣬһģˬشӦˡ
УȥǱߣˣǵФİʳãýèСʳСһ䡣
ĵֲ嶵ڶĹâФϣιһЦС
ڻιèФͻȻһŲӿ˹öЦЦɫһͷƤ飬סһطǿˡ
һĬĬתȥ̫§ڻһڣԼ˵Сࡣ
ż㵽Щ¶ߵɳ£ȵŵأ˹ĽűҲš
žŵɣ᲻ᵢʱ䣿СҲϣĵ
룬һҳУŻ˶ʱ䣺ᣬţûи¶Ҫ˵
ʲô¶
绰һʱ˵壬ʱ˾֪ˣҾӦûͬġĵһ˿Ц⣬˼ԲǸ΢˵⻰۵׶º͵
СƲƲ죬ÿɷ
Уô˵ˣȥæˡһš֣͹ϵذѵ绰ˣֻӵϣתȥԼ·
һߡ
Фġ˵绰ĳվߵФͻȻŵФȲһ
ôˣСĹԣФĵ֣ĶҪˡ
ȥСǱߣȥЩ˳˵һ£Ҫĸ㡣Ŀƽȫһûʲô
Фĵ˵ͷУΪɶԼȥ
¶Ҫ˵תֽ˷䡣
Фͷܾùֵֹģ벻ҲˣԼߣèӣֱҪ̫á
һеĳϣ΢ĺá


061

ڶ졣
ģɹ
С̱ȥǱߡ
ӹվǱߵļһ·
һ·ϣͻȻͱ
ƸǶ
գ񱩵ع
Ƿ׷ܳ·
С·ϣͷ΢̲סţԴһξ籩͸Ļš
ҧŴԱ߿˿Ųӿ졣
һ롣
£ڵϣʪһƬƬ̣Ѿʪˡ
СĨһˮɣȾļȥ
ˮģߣԼԼ˭Ϥںûͣǰȥ
ˮͻȻ˳ƣһײ˹
ΪԼᱻײȥ֮ʱͻȻһ˹ȥһ·ߣպö
ءص˵ϣ۵µɫһס
ģû¶ɣС̺úܴͣزϵˮЩ٣æ
û¶ҹȥվЩۣпϡ
ѾѶˣڵͻȻˣһ뵽С̻棬ɡȥġ
һҲͣһǰܣ׷֪ײʱʲô顣
Ȼȥűʹѹϣ˶ȥ
þ벻Զж΢һ£ڻص˼
ʪؿš
ͻȻЦ
һС̿ԭ˧ģڱʪˣȻǱʪһҰԵУǾ
ҲǡҲ˵һ䣬ת۵ĽŲһ١
ôˣͣСæʵ
û¶ȥø·㣬ȥϴ衣šüߵһ·ݸС̡
û
С̴˸磬űӽԡҡ
Ҳ·һԡҡ
ʮӺ
ϴˣˬ·ͷҲˣһɨ֮ǰģ
ŮϴǱȽҲû룬óֻٶһ¡
ŮҪʲô

˽һ¡
հٶʾһһزš
С̳ʱ򣬾ͿΧΧȹڳæţǺЩ
С򴽣ӣǱ˹ȥ
ͣȥ
С̴·Щ󣬿ž͵·Сһ
һأҲˣ°ڱ˿ɿģ¶ѩ׵ǣ䣬һʱ¶Щۡ
͵ЦţСŴһۣЦʲôЦʲôЦġ
ʵŲ󣬷ЩС
ûЦˡʾһðĹ
СûȥվԱ߿ţ֮ǰĳ΢΢סĵСӾ°ˡ
ΪǸոϴԭֻҪһͿŵͬһζ
ˡջ񣬽ʢ˳Ž˳ȡ
Сü΢գſȾ͸ȥ
˶ŶŽš
ȵҺ廬һӾůӣ˲Լͬ۾ģ͸ƽʱ̫һ
㻹СЦʵĿĵߡ
Ϊ̫Դ߻һЩա
붼û룬һֽ̧־Ͳ˲
ĿͬĿϡ
ڵڶһɲ⣬Ҫȥһ
ŷӦոʲôµֽͰ㣬ȸŪߡ
üԼҲһֽ˲ꡣ
СЩֵֹĸоŴ֪˵Щʲô
ǸôˣոҺˤʱ˱΢ЩҵļУȽĻ⡣
Ķ˶첲ǣ󱳵ļ⣬һӾ۵ɫһ䡣
Щۡšüڣ΢
һ¡
Сվſһ˹ȥһ﷭˷
ǵãӦһЩҽƷʱٵʱСĿĵˣó
һ¾ҵǸӣѺӱϳ룬ߵĳ߶
·ûʲôһ
һֿɳܵӿĴ̧ͷС۵С̣ͷ΢΢̾˿
һûʲôŮ֮
Ŀԡ
һ䣬һŤ


062Ĭ

ڣס½ǣ̧־ͽ·
ǰ꣬Сһʱ֮Щ㶡
ıֻ·ѣ⡭
ĿⲻܿƵϡ
Ӹ⼡̺̻¶ǰ£Ϳ鸹ߡ
УоͷЩΡ
Сͷ
ûٿһֱۣתſɳϣ¶׳ĺ
Ƥϣһ࣬ƻС
㱳ˡС˵һ䣬򿪺ӰҪҩ˳
û˵΢죬Ҳһ˿ۡ
ûʮӣ͸ܵһ˫΢ָ˵һط
۵һʹ΢΢̼ĵӣЩӷǰ
ФĻˣǵҩҪ࿪ȻѪ˺ġֵһҩţܾЩȡ
˭Ҳû˵С̰ذűĿĺϣĺƯƫĶ
СƲƲ죬ӿһЩ
ȴҧţϵ¶ߣȻԶϴѧУС̴Ͽȥʱ¶ѩס
Ҫˡ
ȵҺӱ˳С̡
ôѪˣֽæ˼ֽݸġ
ľȵؽ˹סԼıѪĿⲻɨС̣ɫһ죬æתͷȥؿڣˡ
ȥ³ܡ
ˣȻĳ˲֪ںܾԺ󣬻и
費ҪȥҽԺСüͷЩģһˤʱŪ֮ĵطô죿ҪȥҽԺС
ãҾǸողСŪˡҡҡͷ̧ͷԼĶͷоѪˣŷһЩԼΪʲôѪ
С̵˵ͷȻôŪƵģǼȻô˵ˣǾͲȥҽԺɣǸзִˡ
Сˣĳĵ͵һ
·ϡСޱؽһԵ·˦ͷϡ
ĿⲻЩ̡
ʲôء
Ĵ·Լһ£ȷʵôˡ
ˣһ£ж㡣վͻȻϡ
ת˽ȥ
ûһӾļˣݸС̣Ȼ֪ʲôʱܹ̫һӾͲ˹Աߣؽ
С̴򿪶
Ϊһµѵѵǽӽʱİ
ֻҪʦǱ˵һ£ͿֱȥμˣС̵ѧϰȣǿȥμӵġ
һ𣿡С̺ļϣʵ
ĵ˵ͷֽGͰһģ
ФǼһûãܸһ𣬲ȻѧϰȸϡԴЩͷۡ
ФǼһֵ֪ģһѧѧһȥˣ
һȷʵСҲû˵ʲô
ͻȻĵĶӽһ
ϷʵĿϣĶ΢죬ŤŤͷȥûԷԲŶˡ
СȻص˵ͷ
ȥ˯һȥŮվӣЦ⡣
ųȥȴͻȻʲôɻؿΧʲô
ôˣĿʵ
Фأ˵ҪèСʳôСЩɻؿţӸոյڣûпФǼһرѧèСʳô
ޣС̸ȥˣûҸѧʱѧ۶գ˵ţģָ̫СԴ࣬ȵӽǡ
ФģôĸҲٲҪЩ
ûʲôԵС̵˵ͷתűǱȥ߱˵ҲУ϶׼𣿡
ţ׼ˣ²㣬ʲôȱģ˵ȥĿɳϣͷǸϵΧȹŮ۵״ŵЦ⡣
СŶȥˣûģһ˳򣬶ˣû뵽׼Ļͦȫ
֣׼ϴ
Ұ㡣Ĳ֪ʲôʱˣСĶ˹ˮͷϴš
ոտֻͻȻ֣ӣСһҪڵʱˣŮˮ԰ɡ
СЦһתһѵϴõĲš
ֻʣˮͷϴ˵в˵
֮䣬ûкգҲûкεķΧǿе
һ˺ܾõķһ˴֮Ĭܸߡ


063

С̸ĵĺ֮£һ˺ܿˡ
һһС⣬һݳ˿һݳˡ
ش䣬ȵúܡ
ǰֻèˢˢԱ߿ˣ۵״Ĺâôû취ȥӰ
ȥŪԵģȳԡС̿Цõؿ۰ͰͳĲ˵ļֻСɰվСֻСһæ˹ȥ
ֻһǱߣֻСһУͷһӾһ顣
С̰è˳ǵķװãټ˼èʳõСȳֻèźöӺȥԡϴ˸֣Żصϡ
Ǻϲ㡣üЦһ۵׵Լûзֹ
ΪֿɰСѵõؿ˸СЦü䣬۵״º͵Ц⣬ĳ΢΢ĲӣԵúһһ
ЦһûзͷԼķˣȻǳԹСķˣܾѳԵ¡
߳ԱĵţҪôܰС̸Ūæ
˳ԷһЩʱ䣬ȳ극ϴСҲûʲôоԼȥԡҰ·ϴһ£ٺɡ
ĶҲûгȥڳ̵ϴ롣
˵֮ϬǱĬġ
Ź˰Сʱ
С̻Լ·ߵҲðϴɾŽüһЦ
ЦˣóèСʳС°΢ʾȥöʹĳǽһӦ֡
Ľӣ˳棬һգգؿѯʣʲô
С̰ѶóһЩ
Ⱥ棬ۼӽȥټˮòʱ򣬼ӽĸСָۿڣһĸָĿʱֲ
ٷһЩͿˣŶ˻͵û˿ڸСС̶һЩóһۺˮһš
а׵ָ϶ǰװ׵ۣճϣı
ʲô氺Сüײһţ￴˿
ĿһɫĶģžͲ붯
ߵûСüͷ΢壬̧ͷ˹ȥ
ͿſüţϵԾǴдĲŪ
оŮߣŴ˹ȥŮϷʣβ𣬴ҲЦϸ֮£Ȼһ⣬һʱ֮Щ١
ӻû־ͲС
ĴУһʱ֮عŲӿָǰ׻ָۣϣⴥСץ񰡡
С̼һıģ̲סЦͺˣԡ
ޱؿС̣ҧȥˣôΣŪ˵ɡ
ͻȻЩڣûаФȻھͿˡ
ģԺҲˡ
һԲš
Ǻ
ҲճˣеԡЩ
ĵɫûôѿˣҲˣԽԽãﻹǵøոĵ﷢ģ֮Ķǣ棬
СȻǰı龡۵ˣ̲ס͵Цʱظ֮Ľȥ
ͺúСָչʾˣʲô֣Щ͸˹һһͱģֿɰģ
ҲŪ˼ûôãԾͲŪˣһԿС̶֣ĿǴа׵ָϣܾáĺÿ
ˣѶŽϰСʱͺˡС̰Ѷ˽ȥʱ
תͷһ
ͣģ㡭һʱ֮ûסЦһͷˮؿ
Ҵ㿴ʲôӡСֱס󣬰˸ԡ
ǰ
ıǼմ˰ɫۣ׵Ҳۣ˿ЩȣЩɰ
ߵŮЦĿģ΢죬ˮͷһˮĶԼʹϴ
СЦļͷ΢ˮ𣬸ĺÿ
ϴɾˡ
ˣЦˣĶŻˮֽЦŮ˳
ߵֳֽҵϲ˼£̧ӽԱߵͰһ˶ʼɵģ
һЦһ۵״ŰǳЦĳֿĸо


064¾

ˣٸҽǸɡС̽⿪ϵΧȹŵһȥߵߣ˵
ĵ˵ͷ׼ϵΧȹ⿪һӲСľ͸˸ᣬ΢΢鶯С̸ҽⲻ
Сɻؿ򴽰̧꣬ߵ棬һۣȷʵᡭ
ӣָعǿŵߣ͸ĵĺϣһȣЩ֪롣
ûôŴߴţֲڿ㶵ܾһ˿ꡣ
Сһĸ첲ҶΪʾ
ʵˣվһֻ۾СϣӺ󱳵ĸо
Ҳ֪˺ܾûһϴŮˡ
ĽΧȹӵС̵Χȹһ̧ɳһһƻһڡ
ҪǰɣЩ壬Ϊﻹжԭ
С̵˵ͷԿ˳־ͰſԱߵ§˻ָḧë
ʵѣȥѵһ£˵ǺѣʵҲǰ֮ǰİһ£ĿѶȶƫģǲ㲹ȱٵЩݣҪѧĲ࣬Ҳ㡣ĵؿڣ˿ûں˵İжѡ
С̵˵ͷʾ˵ȥ
һȽһǮУμ˱Ͳܻؼˣ㿼һ£߸պȱһԣǰǸҪżİؽţ߹հƵأ㽫Լ˵Ļ˵ˡ
۽͵͵С̡
УǾ鷳ˡС̵˵ͷ˵ûʲô˵ģѣ˭ԲǳԣҪЩǮС磬Сڼûзԣʱ򣬶һЩţЩʳ֮ġ
ڰŵСȫûע⵽ĳ۵׵óѵСģ
˾ˡ
ȥ
С̵ѾʪˣдļĿҲʪ͸ˣûٿˡ
ģڰûУⲻᣬù㿴ģְ̧Ѿûıӻ˻ΣʾԼΡ
Цһתͽ鷿ԼԾ߱ЦţͲԱվվҪܣҪ׷ȥˣƾ͵øС˵good bay ˡ
룬ĻЩ£СҲǣʱиõĽ취ƫƫѡﱼܡ
ǵһθо˰ɣջˡ
СûԾߣһ£ôˣʧǵģ
СҡҡͷЦһ£ȴˡ
Ը˵Ҳûٶʣ°΢ĵⲻ᣿Ծϣư
ʻоԼʵʵشڣһҲǴڵģĻһΡ
⣬ʸǺ⡣СָĿ
ŮӶжȱȽϵͣʹҲͬز
ң֮ǰѧĿƵģѡƣѧЩ
ҲЦд˸ʽȻùһԵĲݸֽGȥŵԼ롣
ûһһȥѧϰ˼άγɣ㲻棬һĵͦá
СŲݸֽʼϵҲߵλſС̸ġ
ĿɳϣյˣЩ䣬ңѿյ¶ȸȥ
Сдҵ˿ûоʲôطԣֻڡ
أʼ˯С
С̰дĹʽһȥ㣬֪ôˣ֪׼úдţͻȻͷһء
Ŀ˹ȥı˫̵ۣĽëţķԱߣ㣬ð
˯ŵĺܹɣ˿ûʱĶ࣬ͷ΢ʹֻա
㶨
ĵֻڼͷ˯ţԼʼĿ
ģá
дãһСͣ±ȥ
Ҳ֪ô˯ģֶ§ƺ˯òϲ˲䣬Ʋ˯óġ
΢飬СϵļһȻ˯ĺ㣬㵽ѣӣû취дҵ
һûӦ
εؽ˯κĻ
徲ˡ
СһЦһƬżͷдҵ


065Сʳ

Фķģʲôûп
ĳ˹ɵؿС˯֮⣬ʲôҲûп
ٺٺ~̲סЦ˳ǼһٺһЦŵĶϣ׼յļĳ˾˹
ڵһ˿ᣬФһֻһ˫ӣٺһЦʲôҲûɡ
šüŻﱧŵͷ£ȳϣʲô˯ˣЩؽGһɳϣվ·̧ߵФǰ
С̧ͷɻؿţؽһ䣺Щ¶Ҫ˵ддҼ顣
ûФĸС̴кͱָסϵ鷿
һء
ɤ͸һ䣬ġ
ʲôװɵ㶵Фĳ˺ٺһЦʾԼ˵ʲôֻȴ˽
ôèСʳˣѧøҡıţ΢ŵ棬˫ۻأ°΢
֪ΪʲôФܾĻһɵҫǴɡ
ȵȡ˵ҪôѧˣФĵɴ۾Լɻ
ޣ㲻ǳȥôȻͽˡĿģ˿ûƹԺΡ
ģڣФһѰֻĻˬֹģҾ˵ˣôͻȻҪĶˣ··ίͰ͵ģİʳСһ
ĲŲôأشФĵֻᣬһƬ
С̵ļϣС̵ͷдĿ΢΢סһЩѹһ˿žͷﻹһֻè
ͷ΢شԼ΢ţ·ͣȻɾ
׼ֻˣǡ
һƬС̡
Ůɳ˯ˣһ߿飬⵭شϣƯҲ
ϵٴظոյḶֻ́Фġ
ˣèСʳ鲻Ҳƽʱ˵ˡ
ФԹؿֻŤͷȥǸ쵰
С̹ÿ󷹣Բԣ֪ǰһߣ׳˹ͷһȻȥСǱͱ¦ô졣
ûƭңФĻɵؿһǿЦѡ
ô˵ˡĴǹһĨȣԼǰ鷢Цдһ˿а
ɽФվļ򣬲ίһɨա
С̰һˣ˸ӰԼ꣬˲Ŵ鷿ǶЦ⣬ǽһѺõĽ
̧ģԼﻹӡ
Ƕ˹ͷҲ̧͸Ф˵ŻСʳӦúˣȥóιСǡ
üһЦФƨƨߵؾͳųȥžǳﴫһ߰
СŶЩľųſڣģ⡭ûʲôϵ𣿡Фڲɣô
ͷҲ̧׼վȥС̰ôˣܲܰѳˡ
СҲǣû˵Ա߳ӡ
ФһͲСİŪˣϵģһתߵۣһأЩŵؽ֪ɹ׼ѿõĶóΪţһʱ֮ûŸ򿪡
ѵְѶŪˡ
òװѶ˳߳
͡
ȿȿȡ
һŅ̀ͷķģڶǱФ⸱ģЦǺС̷ġ
úõ꣬ž͸һ
ɫ۵ǣʹģһ۾ܹó
ФεվڳſڣҲǣҲǡ
ްо˱
ңȥϴɡС̽ûԵĵߵФǰӹϵĶʵûסЦ
ФԴɳ˯ؿڣǣǵһЩԵĸιǰ
С̵ͷŷĵؽԡҡ
ѶãǼˡС̰èСʳǰһ䣬̧ȾͳȥȥʰФĵĲо֡
ŵζ۾Ķˡ
ˮӣ΢΢۾̧һƬ
ȥһЩְ̧סСԴץס˵ĺ⣬һӾ͹ԵĲˡ
ߡһǳЦĲһ㣬ɳϼӣ̬òݡ


066ů

С̳ʱ򣬺ܲңССѾһСʳϰس
ٿոձĳˡ
һһ̫ﻹڽӣҪ޹ж޹
ģҸɵģǣȶ֡
СǰȥС걧鿴һͣû¶ְŵһߣСʳСףЩ죬Ӧҧ̵ĵطԺˡ
ûСɣŵһߣЩСɶ
ĬĬؿһĶܾڱѵ⣬Ȼѵ⡣
̫ߵСߣһſڣСսأҲСˡ
˵Ӳ͵͵˼ۣô
ˣ´СЩȽۣóıȽ̡С̰һۣСװŽ˱䣬ȸʮӾͿóˣФϴ裬һͿֱιˡ
̵ܽص˵ͷɵúܡ
ʮӺ
ФĶŻЩʪͷQ˳һС߲䡣
С̣Сʳأιǰ~޻һƨɺһһβͣҡεرĵ֡
ԼáûС̿ڣС׵ľͻ˻СһŲĿ⣬Ŀɫ롣
СûССͣϸᡣ
һСʳФĿǣɻؿڣô¶Сˣ
һ£С̻شţÿ鿴˿С׵ѾˣҲ֪۲ۣŵζͿʼˡ
°ɡÿˣСվڵѱ鶪Ͱֽ֡
ФСɻȥǵֻèΧֲֽУĶҪ˺
һһ~жССι̫۾ﶼǻᣬôôɰ
ŸɵƵФģĬĬԱŲŲץɣݸСһ顣
С̽˹ŪС꣬üۼ˺ܶ࣬СĶ䣬˲оͺˡ
ˣһհѱ쵽䵥СߣͻȻһ£ôС̵
۾΢΢ɴϿ˿Ȼֳһ
ǺѰôرļһһЩҲûʲô͸Фı˴ˣҲæģһ
ΪͨĳЦЦιè
Ф֪ˣ϶Ц²ۣʲôûҸС̣Ǿһ̫һʵ۴
ĸأͻȻˣʵ
ФһԴӷŵϣߵһߣŶˡ
ţģһ˺üĸİФЦؽ˳
ȷʵǺܺÿ
ĸôĽһƵǰ΢΢
СһŴĴ׹ɫҧһڡ
ô˵أйڴݼ䵴ţⶼһζֱҪ̫á
Сü䣬֪ϲˡ
ζرáСЦſڣ۵׶ϸĹ㡣
һЦϲͶһԲ´ٳԡ˵һЩȥ۵״ŵǳЦ
Фģǲĸ˧ùģ
ֺҪԱΪФıʾȻһ㣬ݺݵҧһڡ
뻻谡ü
һŴĸ㣬ֻСԱ߳Сʳʱʱ
ôһ˲䣬оԼҸı˰
ĸС˳ԹˣҲԲ¶٣˼ûٳˣФģ˺ü飬˶ˣĸ㣬˲쿪ʵôˣҾͳޡ
ֽĳƮƮؿһۣҸС̸ոճ˷ġƺǾòּһ䣬һлء
Ÿ׼ФģʱЩԲˣô˼һŪȥˣ͵ѧèСʳҲˣڻҫԷˣ
ģȰФһݺݵҧŸ㣬ǼƾǸ=һ
˰죬С̲ɵЦָСĻ˳ëĿФĸĵϡ
ȻФģҲᶽФѧϰʲô¶Ҳģɱమֵܰ
֪ôԼı㡭Ǹĳɼ˵ı㣬ɫ
֮Ĳô󣬻ãһǡ
ķװʲôģȴůů


067

һġ
Ϊ磬ѧУûʲôˣС̴˸ǷλϿ飬ҹдһžӣЩ
ſţƤԽԽأ֪䣬˯˹ȥ
˸ΣεԼصǰְյӣ״򣬺綼һ
Ҳ磬˽ңһ۾ͿǸſ˯ŵŮǲԾ𣬳λǱ˹ȥ
󣬲ŷߵŮüͷץָ΢΢߬ھһôõΡ
ʹأıοСأĴı
ȻҲûšüˣüͷչ
ɿ֣ϵľӿ˿˼óȲ°ѡ
С˯úܰģûκεķ
˽ӵҲС̱Ժۡ
Ŀһ꿡Ĳա
Ƿʣͷžӣһֲʳ˼̻ĸо
ȵȡİɣ
Сӣǡ
ôҵôÿקקɤ𣬇ɫ΢΢죬һÿÿƢһҲһ㡣
ļһСƲƲ죬෢ĲŹǷ˿ϵĶ
ĻУһûۡĸܵߣ۵״ů⣬˻žӡ
üóһڿ׼ϵ顣
ˡĴһƿţ̳Ƶǰģ˵ֵͷˡ
С˹ƿǾͺţ̻µģӼȺùġ
պ꣬ϿФķشſڳ˽һɲͣλǰǸտʦ
պգͳٵˡФλϣؿڣһ
ͬѧǣҪǡʦʼ潲ˡ
С̱úεģĲ֪ͳһӢԾСƬŬŬ죬ѹһЩˡ
С̿潲üʦֿӣЦһùӵͷдš
ľߣžӣ˶Ρ
һ鵹ĸŮģһ¡ʦͻȻˡ
СûӦ֪Լλãһĳڹȥʱһȥʱ﷨С
С̣ȥĿдˣӡӣʾȥĿ
С̧ͷۣʦͬѧڿ򴽣վشǰ˳ߵ̨ϣ۱ʣڵؿ˼ۡ
ǲûΣֹһ䣬΢΢üǸŮǵãŮԱߵġ
Щ˼ţ϶Ҫܡ
ʦҲšü¶ãովͷûΡ
ʦȥʱС۱ʿʼĿˡ
д˽̣֮û˿ˮͣ٣Ѿѹȫһ
ʦС̿˿ڰ壬ȷϹûд󣬳ʦ˵ͷ
ʦ˿ڰϵḶ́ϵĲɢȥⱾǻûģҪβܻᣬû뵽ѧͻȻЩο
ȥɡʦ۱ʳ˻֣ʾȥ
С΢΢˸ȥ
ʦܾǵģǵˣ
Ÿ£ߵ΢΢˹
ʡԡĻģôô
áóݸֽźڰϵĿдţһΣˡ
֮һĬһԣԲһΣֱӽо
Ҳѧϰʽջķᡣ
УдȥĿۣ˵ͷקקؿαϣŲ֪ʲôʱ򷭳顣
С͵͵ͷĿ
毣ʦǻûôˣ毵ͬյߣس˳С̡
毶ĿЩźڰϵĹʽôҲѧϰģȻܿСǶԵģᣬΪʲôС̻᣿
毣ôˣͬĸ첲Щĵؿ
Ǳ˰ëһͻȻ͵˦֡
ȿͬǾȵıʱŷӦԼոյʲô
Բ𰡣ո飬Ϊгˡ׾ӵĽڣȴͬˡ
ʦؿһˣĿ¶á
æʦǸЦЦֱһרεӡ
ʱʵͬĶԴƫƫЩˣŲԵȵĴ


068

¿ûãʦ֪ͨϰ
Ŀֱʱˣø첲˲С̵ĸ첲
̧ͷɻؿ
Ѷʰһ£ҪȥʦǱ߰ˡĴ˸Ƿ෢ĲӣԼְСü۵׻ǳǳᡣ
С̵˵ͷһԾŽҳָ棬첲СĲ䵽ȣǵĳ˲Ŀӡ
ˣߣС̰Ѷʰ׵ڳһ䡣
̧ͷѾվЦһֽ̧ק˳Լ˳
ߵ毵ͣ˽Ų
޳ָӡ
̧ͷͿŹգüĿ΢۵׶ĵĹâһ˲Ϳʼˡ
ҸСȥʦǱ߰ǿδҪһİŹ涨¶
ǰŮ۵׵ôῴĿĶˣûüͷ΢̧ȾͳȥСҲûһ뿪ˡ
ֱ뿪Żعû˵ſڣȾ糺죬꣬еģҪЩ
С̿ߵķɿģ΢΢üһקסĸ첲
ôʲôһװ˼˲𣿡ŵߵߣȴû£ӽ
⻰򴽣ͷС̣۵Ǵɫ
Ů۵û˿һ˿ҲûУǱôţ۵׽ֳһɣòˡ
С̽˵ɿŲԱߣЩؿڣܾǸФһˣ˶ʼˡ
û¶ıΪʲôϲǻûʳڣ뵽ĻشˣŻǱ˸ӡ
һʼʱһΧʱʱľ̾ûʲôÿġ
Ǹˡĵֹһ䣬ŮĿ⿴˹Լ·ָɸģ߰ɣٵˡ
С̿ǰٶȵ꣬ɵùһĨЦһĺܿɰڶԼ͵͵ֹˡ
곤ʰϣٶȱŮܸϵĳ̶֦ĵطҲΪһ¡
칫
ţڵõһŴţ˽С̸ţһͰŸϣÿյɢ˳ȥ
칫һʮˣŹǷˢֻѧˣŷֻ
ʲô¶ô˾ЩЦſڡ
ǰ֪ͨԺǩĸ£׼ʵĶŪˣ߸
ģֽгļŵϡ
ȴ˸о˱ӡ
ڰεӣ˿һۣͿڣǰɣӰ쵽ѧϰİڲŸһѧõĿΣȥμӰΪǵĳɼҲͬ⡣ǽһѵֱӾܾˡ
Сüͷ΢Ŵվ뿴һôҲѧϰһ¾顣
¸¿һģڶС̣ʦǩ֡Ҳϻֱӵֱ룬Լı֤˵˳
ΰο˿ˣĿģϴĶǸӻһҾǱȽϺõģС̣ȴǼ򵥵·
ʦͬ⣬һȥȥһһŮѱ˲˵лɣȻξͬѧһȥɣСͬѧΰθոѾļļУ쵼¡
˵ǰݲ򵥣˵ĳУ쵼ݡ
ֱüǲͷ
̧־ͽΰεֱӸɾ䡣
һܶ־˵ķ
һٲΰζˣƬ̺ŷӦʲôĿʼӵۣʲô̬ȣʦ̬ȣ˵Żݺݵһӣˡ
ʦκε飬ԸУ쵼˵һΣΪУ⣬ģҡҸС̵ĳɼѾ˲ԣˡЦһڴԺֲûǰõʱһӲ
С̿ǰкֳһЩ飬ҲԽԽ˧ѽ
۵ȾһĨã΢̧ǳǳЦЦԹԵվһԣͬΰν
ȻЩĸо


069ֱ滿

ʲô˼ΰδģָ΢΢ţˣ⻹ǵһΣһѧô
˼ʦټļ뿪˰칫ңɾ䣬ĺŴ
ɵƯС̸Цһ³ĸ֣۵״λεЦ⣬εøתĲۡ
ŮĿͷŵϲãȴԾɽһڿ㶵΢΢ս㲻ôĿô
СЦһ̧ͷֱڵӣǱ˴˵ģǣǸҪںüңʶֲһ¶ˡ
ϲŮ˵ǡʾһģˣˡ
ʶࡣ򶨵ת΢΢۽ȴй¶ĺ顣
ϲĳۼˣæ̧ȥ
~ģȥĶϿɲǺúӵΪ~ͷЦţģòɰ
Сͣţǿ͸ˣкӺϲֻĿŮɣ֪ǲҲϲ
ȫһϷģ
ŴŲ֪ܳŮٿͿЩüͷܼһˡ
鷳á˿ش⣬䣬ƾҪ뿪
ǣǸͬѧǲԵģһȥɡĳʱûڽճͿȻȻǾӿˡ
Ҳĸ첲
Ŀָֻ֣ϻͿָͣܡ
˿ŶӵһСʱ˸⣬Ȼ󵰸ȴŪˣҪǸӴɨɾһ
ûҸʶ𣿼סߵģô鷳Զıˣ۵׵ôڸǲס
־˦֣ٸɾؽԼ׸˦ڵϣɫѿСǰ߹
ЩãȻĳվԭأ˿ϵףֿѾԶ˵ĸС̣Щա
ոǱһ˸˶԰ɣûк˵ֲڵΰ˦ˣʲôʱֶԴ
ġĲУ˼ףһְĻң۵״һ˿â
ѾԶ˿֪Żĵ׽ң¶ߣǵý˶ʼ׷ۡ
ģɿۡС̾˿ΪԼдҵֲܴݲУڿ˿ڣǿӲס
ɿ֣ĿϣŮļۣôһ涼ǺۣȥǱŰһ
΢΢죬ȴ֪˵Щʲôһʱֻõͷ˵۵׵εǱúԡ
֪鲻ãСҲûƽϣԼ󣬴˴ĸ첲һԾ
Сô֪ˣûŵһʱѩڣ̽ͷһ㣬Ц˳Ȼһ˿ɵ
´βˡЦ˵һ䣬ӹһۣ΢΢̾˿Ҳ֪ոıˣû˻ô֣Ȼ֣ôࡣ
Ǿµױݾ͸һǲ֪ʲôɫָͣӶˡ
˵㲻ϲǸŮһ𲢼ţСԼ󣬵ؿڣкӶֵģǼĸǣ
붼ˡ
ϲžͲĿǵģ鲻Ǻܺãˣڿ˵ˣߵС̵̣˵һ䡣
СüĻм滹ܰ
ЦһûټˣϾ˼ɫôѿˣټ˵ȥ¾Ҫʼˡ
ǰȣطȣС΢΢һԼʵ
ɨǳʹؾ˹ڼϣı飬ȻҲû˵ʲô
aǱߣĻ㿼Ҫ԰ȥǱߡĽһ䡣
ߵĽѧȥǱҲ޿ɺǵġ
ޣǱ߲ǺϤС̵˵һ䣬ǡñĸˡ
û¶ȥ׼㰲ҾУҺȡ˵űȣʵͲİ
СЦŵ˵ͷô죬ܾܿɰѽůĵúܡ
ĽֵϣŮǰȥǳǳᡣ


070

ӽ쿪ʼС̾Ͳ˰ʱڡ
ٵʱѧϰҪۡ
׼ǹİ
Ҫ֪ΪһûѧŮ˵ֱһƬѾٿˡ
ġҪˡС̷˿ЩңſϣԴһ˿ѧܱƷ긾Ů
ģҲܳҪһһεھ
ĴԾ̧ͷTϣ¶ǣ޳ָűˢˢдţüͷһµġ
᣿ǰŮЦĺٿС⸱ץģӡеǳȵøһ⸱ģѵѵá
С̵˵ͷĿƵǰؿ㿴⡭Ĳ֪ô֣һѡ⣬ƫƫôѡ
ֽ˵Ķͷһ£ЦŰԾ˹ɨһۣȷʵͦѵģԡ
ЩҸ㽲ʾԵλá
Ů˹ԱߣͷĿһ۾ģ
һӲĻҪܴļģǻͼĻȫǾͼ򵥶ˣ㿴״̬ĵĿСҲţ˼·ס
ôôĿϵתͷߵŮ۵״ǳЦ⡣
ǼŮϵζ㲻ϴˮζһرǳĲľζܾЩ
ͷȥŮգգ߾۽ڲݸֽϵĽϣٿĿģòС
֪ЩʲôܾƯ
ӦûˡСЦһԾֽ棬Ȼľ͸ðֽˣץʱ
С̣õʲôϴˮûԼӦ˳ȥĵЩգԼԼִһ˿ڴ
ߴʻҲû룬ھͻش𣺡ûϴˮõǡ
ǣ
Ŵ룬ͻȻԼǺ˽⣬ͼǵǰûϴˮʱõģû뵽ôϵĶǸоȷʵ
ˣҶˡСһݸֽ˹ȥ̧ͷ۵״žĹ㣬Щ۵ף̡
ȷһ䣬űʵָ΢ʾָתһܣÿıʻ
С̵˵ͷ϶Ǽᶨ
ƶҲջ˼̧һ飬淭˷󷭵мһָһ⣬üЦˡ
С˵ģֱǸǵħܶĶš
΢΢һʣĵװοԼûϵոһһˡ
ǵȵдʱȫͲָоˡ
ܾøֱڱ䡣
һһ㡣Щ꣬һ䣬Ůıʼ΢٣һżдʼҲ
վӣ򿪱䣬ţ̸˳ת߽΢¯ţ̷˽ȥӺվԱߵ
ﲻ䣬ĶСĿӣü΢۴΢򣬿žͺܿɰ
Цһ۵׵ĹâʢԼȴЩʱ䣬ֱӿſϣϣܱʼŮ۵׵ᣬҲδġ
ܶʱϲһˣʵǲ֪ģΪ˵Ӱ춼ǱĬģԴԶġ

ţѾȺˣ߹ȥ΢¯װѶ˳ٵţ̡
׵ţװ
Щ趩ģʵϲȣСҲȣû취ֻһˡ
ţ˳ȥһţ̷ŵǰ
Сдؼ裬ĶҲֻᵱûһ
Ҳţ̻Щ̣һ£С̵ļһ꣬ѣžţ¶õʱɡ
ȻûãС̾ͣ˱ʣɴһغһ
û˵ľͽţƵǰһţ̣ЦЦԼһݸˡ
СҲû飬ϰˣʱĵͺá
ͷţһ꣬߻һЩţգͷ΢ֱߵֽ˹ȥ
ллòص˸лӹֽϸϸز˲졣
ˣ㿴ԲԡС̽ԾƵǰЦĲá
ŮڶУͬȪˮһö


071ţ

΢յ˵ͷֽĿͣ档
С̴˸Ƿӿͷһˮ⣬ĵĲһ˿ǳǳᣬǳǳƺһͻɢһ
˾ȥ˯ѵСʱͷҲû̧һ£ĵĻѿڶʼ΢٣һ
˵ͷŲӣҵĿͷȥ
ͷǰЩʰģԻΪƣӰѧϰЧʡ
СҲûںǿȵѧϰѵȷʵҪʱȥ˯
򿪷ţŸϣûӾ˽ȥӺϢ˯úܰġ
أŮ۾˯˹ȥ˿û¾ˣҪԷġ
ȥ˯ˣҲ˼ظһЩطѼ򵥵ķгú棬Ū꣬ҲһСʱˡ
ȻФǲǻҪԷ뵽ФǸһž³ôĶӣ΢΢üӿڴóֻĻ
޳ָĻϷɿش֣һ֣͡
ԶڽϿεФǰӱȻͿ¿ˣ¿ξͿȥԷˣ
Ȳʱֻһ£պøоˣֻһ٣ôͻȻϢ˵ܲأ
ֹţֻĻ
ģԼѧУԷС¶
ܾЩġ
Фίضһ֣ûԼκòãûȥˣģ϶ǹġ
ûʳФģѵӲһأֻƲ죬ԾͲԣȥʳþͺá
ûеФĻϢֱӽֻϣվһӹǣĿԱ߿˹ȥСһԿƯǳɫĹâ
ˡЦһȥèϣߵǱߣ򿪿ʲôûС
Ķͦȫģǲ֪ô
һԲ˼˳ͷŵһߣȥֻֽˡ
ĳ׼
ȣҪ׼ʳģһѡƵǱ˵ڲŸô˵Ĺ̡
Ŀ˿ϵĶֿϵļ򴽣ôһ˲䣬С̸ˡ
ǡ
һ뵽С̼ˮӣ΢΢۵ݣͻȻãЩ˵ĸо΢΢̾˿ͬЩ
һС˯ر㣬ѹʱ⻹ЩûŪʲô׼ƿ߳ȥ
ͻȻ򿪣ϵΧȹĸ˯ѵС̣⧲ضϡ
СͷЩңҲһ¶ӣ˯ѹĴȡ
»һЩΪ˯ԭ½΢΢ϾһЩ¶С۵ļԼԼɼСɿɰĶꡣ
¡һ˫ڴϵȣ޳ϸоӫˡ
С̵ûע⵽Ĵֻǿϵ˸ΧȹΪҪˣһ䣬ǰ£Ų̧˴
ֻһԭأ۾һʱ֮ûع¶ķ⣬ãЩܲס
ţ԰ɣ껹ȥμѵƵأŴܣƫƫΧȹŸסˣһʱ˻
͡ǰһĻŪ⧲СֱЦ˳ԹĿ⣬סЦ⣬΢΢ʼ磬ǸҲǹġ
εЩط죬ЦˣС̾ǸӣˣЦ
Ұ㡣СѹǵĻȣŲߵߣֽΧȹŪ
õŵĳˣ˳Ҳ
СֽȥѱӸһ£ֳţϡ
Ѿں˼̲ˣЩ֡
ǸѼһЩԽܡ
ƻƵһмźɫһ硭
һ綫
ɣȥʢСվԱߣϵĲɫ΢΢˳ǣ˵һ䣬תֽ˳
ܵķɿ꣬Сһĵ׸ԼһǸģ
С˹ȱ߲š
СֽڵϣһԵķ棬ЦſڣСҪԹԳԶŶĸ~
չһ䡰ĸ硱Щ죬΢죬򴽣ǸѹȥĻȸѹȥһЩ
ʢõ뷹ֱӷϣ
ĿⲻԾڽűߵСϡ
ͻȻ۾ɴ󣬴һ˿ɫ


072

СǿԵģȻһĺ޲طĶ
̧צӿʼڵذĶ
èҰκڶĳԵ
СҲû뵽ôŽӵģͻȻ֪˵ʲôźá
Ҫô㣿
ǸǳԷɡСһı
ſӾ׼гԵġ
ˣǽһӾͷˣСеĿӽŵһߣɫЩ䡣
С̿˿΢΢̾˿ҪȥͨʦŶԡ
ǵһѣҵһʱ򣬲ŪҰʱҸݺݵһ٣һ٣¶ġСЦһ棬һ鼦
ŴԼһûокö٣Щˡ
ζôľѵĿüͷҲһ£ȴЩСĸо
ʵĻУϾŲģһĺܴԭΪʱûаպá
а㳢Ůӣһ鼦Žʾ
˳ӵؼŽ
˭Ҳûʶոн˲ˣȻҲȥ
Ľ˽ЩȻζУǱСĶֻ˵ر
üͷչˣСҲЦһӼš
Ͻ԰ɣȥѵˡС˵ˡǡ֡
šص˵ͷس
ΪζһɣûгԶ٣С̣ܸӵسһӡ
˼򵥵ʰһ£ͳѵĵط粢ȥ
̫ǺܶǻǺȣСֳԵЩ̣еɬһ˿Ƥĸо
ĿһۣСſһĵطţԼС̣ƿˮһƿ
ŵȰɡ˳ְƿǸšˣֲ嶵Ӱµһ˫Ӹ͸
С̵ϰǸʮŮˣվſڣֿ˿ϸĵĶЦſڣڵţ̸~
պһʻѹСûǾȽϽȴˣһۣջĿ⣬һ뿪ߡ
ѵʵҲûôãľرǿңұС̸ʹ˴ڡ
ѾкüѧԱѾߵˣС̸ģ۵һ˿мֵ꼶ѧĹھ
СûʲôоģϾÿһ춼ŬѧϰԶЩȻûӰ졣
ģǸӾ֪ûаȺ˷Ϊʱңİֻǲϲ鷳ˡ
˵۵ףͲѧԱȺˣĺܡ
ιǻطҪˡ֪߳ˣС̸һһһ˿м
ߵСЩãӣû˵Աߵֱ飬˵棬ֱӁG˵ϡ
û˽̹ҪҪ˵𣿡ı΢³ĮۣȻ
뿪ӣҪˡ˻ǺӲˣɫã۵״
ı΢ڵɨˣ³˲֣
˵ҲʲôӦͷдԼĿ
СҲûòԣЩһ¶ģӰѧϰ
Ļֶֻ⡣
˶һʱ֮䣬ɫκ죬׼Ҫ˵ЩʲôԼʱǵѵʦˡ
ʲôأԼλϣǽϰһľ͡ʦӣƱϵ۾ŵµһȺӣش顣
ߺܿͽѧϰΧУϾҶҪμӱģԶѧϰĻᣬ˭ҲοʦйľĵʦȻȥġ
ոշС˭ҲǵˣǸˡ
ϰһʱ䣬ֽ뵽СʱΡ
С̸֮ǲ۵ģֻС̲ģĺ񶼻һ
Ի϶ĿżۣĵطٸԭС̵Ҳ⽲˽ˡ
ʦΧѧ߹ͣһ鱳󣬿޽üͷ΢壬ֽСһ˹


073뵱ӳ

ʦſһӣֲûʲôŰַֽ˻ȥΪ˱ʾһԼĴ˽
һҲҪҪԼͷŶӵġʦΪǺã֪ģԵ˵ͷǻ᲻˵ˣϾѾϰˡ
ΧļΪʦǣ͵Цһ£һͶȻУࡣ
ʦ뿪СͷҲ̧ؼдĿĵ˼ʵϣ˵һؼ֣һ֪ôˣʱһ񶼿Խ
ܿ͵ϢʱǸӵ˹Լߡ
Ҫǣҵӳ΢΢̧ͷ۵״һ˿߰Ǹ꼶ͬѧ֪ʶҲҪ㣬ҪǼ룬϶Ƕӳǿ϶Ҳǳ⡣
ϧ϶˵һ롣
ʵϣĸС˭ûдһܰһ飬鵭ģ·ǰûһһ
һֹС
ǸûǵĶӳ򴽣Щˣô¶ӭļˣȻ
ǱһطһñʻGǰ̲ˮһ㣺ӣĿдӳ
~Сƨ֪ܿʲôѧѹˡ˲мЦһ£˹
ֻһۣ㻹ķʮ롣
ߵΧ˶Χ˹˺Ŀʲô˴ǿϷ뿴ĳܡ
˱ʣĿĵɫԽ󿴣ɫԽأšü϶ðһ麹
ⲻУͲ֪ʶܽġ˰ѱ͵һţߵؿڡ
˫ֻأ΢΢°Ϳǰͣ˵ˣعһĨ΢ЦԼһĿⲻ뵱˵Ķӳж
㣡һʱ˵ݺݵһΧˣæǿ
ǿĿǲΪѣĿһߵĸоѽ
Χô˵Ҳ˹˿ȷʵǲᡭ
ǸģĿЩ۸ˣĿˡ֪˭վȺ˵һ䣬Χ˵ķ׷׵ͷ
ǳɫɨһΧˣ۵׵ĳôڸǲˣ΢΢ͷС̣Ѿˣʣһˡ
վֽ˳ӵдĿСǰ
ͻȻ鶪˹һ̧ͷ꣬۵״Ų⡣
Ҫʲô
ѻдӡ
ĻҲûﲻԣЩĲӣù˿ĿֵĿͦѵģãᡣ
С򴽣ʵͷ
У˿ûע⵽ΧѾΧ˺ܶ˹
˼ŮĿʼдĿˣ۵׶һ˿棬Ŀǿ˿˿ûͷİ
ҿҲˣһСŮдٻһ⣬ֱдǶӳˡҲ֪ʲôģƤĺ
ĵɨһۣһҸɴĿ鼸ˣٷְٵӳŨŨĳΧļ˶Ц̫ţֻǵͷż
ãҵҪʲôģҪдˣҽְ֡һʱͷԷ裬˼ĻѿڶŨŨܻ
ǵãǾСĴ˸ǷϲվžվźˣҪ
˵ĿⶼС̵ϣŮܹ֮ڣһرѵ⣬ѵѾٵĿд
Ⱥ꼶ѧѧʾȤʲôӡ
С˿ûбȺ˸Ӱ쵽ͷдԼĿ
а׵ָűʣڰɫĲݸֽϻһļ㷽ʽ
ʱѾȥķӣС̻ûд
Ѿ¶ˇNɪЦݣģѾǵĶӳһҵ˶ӳһȽôǰġ
Ŀûһֻۣ⵭ؿС̣ˣˮƽʲôˡ
ûЩ˵ֻǰؿǸŮĽë΢΢Ƥתţͬģп쵽˵ʱ䡣







074

Ҿ˵ɣǸŵĻû˵С̾ͷ֣ŲݸֽǴǳǳЦ⡣
㿴дˣӣӦøոպáСЦŻ˻Ĳݸֽݸģ˼ԣҪԲԣﻹԼһЩ
ôܡһûдԲԣ˲ŵؿŲݸֽ۵ȾһĨɺ죬Ϊ
ŵط˸ۣһϣСŲݸֽǰ˻Σһ˱˾ͱף̣治ǵֵ
⻰ҲǰзˣΪԼһˣʵҲ
㡭ǿȻ˭֪ǲǺдģһ뵽ոտĿѶȣЩһ꼶ѧ֪ʶû꼶ѧѧöࡣ
˲ƺĲĽеĲݸֽø
Сע⵽ԭôˡ
ô¶ôΧ˹С̴յĶߣʵ˵ʱϢĶϴһ˿ȣһҡ
˸ƣС̻̬͸űζĵĿǣ뵱ǵĶӳҾͳ˸Ŀ˵̫ˣź򡣡
˿ɴ۾Žⲽ˲ĵؿ飬һҲûУһ˸벻ַȥģΪʲôŮԣ
ԽУͻȻ֮䱻ƣһʱ֮ЩԽܣΧҲȲذϵֽ˹ഫš
СĵĽֿͣ˿Χˣ˼ص˵ͷԭ۸˰ǲǸոİGȥˣ
ͱɣıʲô
С۵״һ˿ͬ飬Ǹѧϡ
һݽⲽ裬洫ȥˣȻ˶ܿöǸоûʲô⡭
᲻ˣǿѣ֪˭˵ôһ仰Ҫּ
ôû뵽һǴأ
˭ܼᶨأ
ʲôأΧһȦʦǵǳǳɻ󣬸ϡ
һǵʦæÿóһ·
۵׶Źˣ춼ڰ
ʦĿǸСŮдģҪ˵ǶԵģôϣ˵ûáСû뵽ԭ֮УֲҪĴڣոպʲôûɣֻд˸Ŀѡ
ʦ⻰΢΢򣬿˿Сֿ̣ѧ
ˣĿأҿʦΪ˲ʧʣԼĿӿԱ֤ԵĹƽ
˺ܿͰø˵ʦʦͷ˸ոµλʿʼš
šɫԽüͷҲšúܽ
˶ŵʦյʦѱʷ̾˿ǸĿһдҪʱȥоһ¡
⻰һӾѧԱը˹
ʦдĿ˵ʲôĿѾһˣųưĿĸСˣͺԵ˵ˡ
˿˵Ŀһ˿ġ
ʱ˾ģǹִȥνȨǰ˹̹ʦȰ˹̹ΰ˵ʦһҪá
ӣһЩʹѾ
˰ɣԾǴģҵӳЦվǰ°΢̬ݡ
һȺ˵ģ̾˿΢΢ŤͷޱС̣ЦС̣һô
롣СŴ˿Ⱥ˽Щʲôˣúѧ֪ʶʲô
ʦдĶ˵ԼдˡǲһСдĲŵʦǰЦſĸС̡
СһۣŲˣ۲Ϊط飬ͷҲ̧ظ˵Ż㶨ǣҿˡ
ĵ˵ͷ۵״һ˿Ц⡣
Ҳûп˵ôţŵʦС̵Ĵ𰸡
ֻʦ˿ǿʲôصĵطͻȻ۾űڲݸֽϷɿдš
ȷģȷģʦһھöʤ
۵״ŷЦĿ˵۾ĵĿ֪ǲǻ뵱ǵĶӳأǵĶӳɲĿд
ģɫһƬ۵ɺһƬصģĵȷʵôԸţ۵Ǹûõı꼶ˣȻô
ƮƮؿһۣ΢΢һЩ


075β

ˣûʲô¶ɢˣǼΡʦЩǳǼȻ˶ǲС̸ġ
ʵЩ֪â
̾˿ҡҡͷϽ̨ʼǽһݵص㲿֡
Сգգۣƽû˿ָЩ죬ǸոĿʱŪġ
ôĲʵСһߵַ£һϣ˳ֳ˰Χļơ
С̳ʵص˵ͷȷʵۣոһЩѶȣЩ
򴽰ִ꣬ͳһƿţ̣ǰ°΢ʾȥ
Щ죬ô¶ʱضóţȥţ˰ɡ
Ȼĵ²۵뷨ȴܳʵ˹غţ̡
̨ϵĵʦˣüͷ΢һǵĿˣͺȿţ̶ѣûϵġ
СڵʦǰĿŵغţ̣˿ûоﲻԾġ
ֹ˼Сʱڵ¿εʱ㡣
ѧԱǶɿʰˡ
С̰ѶãƵ׼վʱĵʦһ˹ǰվ
һ¡ʦѾϵװǰɫĳŸУ۾һ˫Ҳһ˿ͻȻʲôӡһ
ʦʲô𣿡ÿڻصʦĻˣС̲ܲأʵǶԵʦ𾴡
ʦ΢죬
Ҳûʲô飬ǸĿôģô뵽ǶȥʦϾǵʦ˵ʦЩֶѧǳĿһʱ֮ЩŤ
С̴һĨЦ⣬׼˵һԵȥֻϵʱ䣬ֱӿڴ˵ĻʦҸ㽲ȻȥԶ
׵άС̵Ļ
룬ȷʵǺԶʦ˵ĿĻƵȵң춼ˡ
ʦҵĽ˼·ģģҡȷʵҪؼˡСЩǸؿڣͬʦġ
ʦĿĵϣкһֱûôΣоϿεԭ򣬴ΪС̣ѧһ
УȻȥɣҸһ¡ʦСЦЦһԵ
С̵˵ͷ˴˸к뿪ѵء
̫ߣĹâ쾡ͷһĨůĹâ̲סͣúøһ¡
Сֱӻ˼ңһصҾͿڼС˵⻰Ĵ˿ײڼҡ
衣ŮҪ˵ڵĻ
ЦǺǵתС̣۾Цûˡ
ոջ˵أ֣ЦĲá
С̰һԵϣߵǰ۵״ǳЦ⣬º͵ؿڣ裬ôˣ
ⲻҪô⺢ӷҪһۣſ뿪ҾѧˡЦĴȣ۵׵Щˡ
С̵ûжϾ׸磬磬ҲȲѶΪΪ϶뷽跨ϵŪ
ӸҪߣ
ţҪȥˣһλͿԸһˣһϿˡ۵״һ⣬ˣԴѧжѹÿο͵͵ر鷢ʹܸһЩĻҲڻӡ
ãۣܹȥˡ
¶ѽСЦЦΪǸкģǸرĺӣϧãںˣټˡ
ɲ˾ǱߵĴƾҼӰãþײˡ˲ԼᣬЦЩۣҲһ˿ʡ
һ긾Ů޵̣ͷ΢΢ţС̾˿ļ
һԵСҲοˣٿ޾Ͳÿˡ
ͲÿˣѽЦ˵һ䣬˲ԼᣬкܶҪܿһжˡ
裬о仰رãţѿӶˣʣµģһǺˡģӸǼҵĺӣ϶СЦſڣϸ۵׵һĨ䡣
ҲģĿӣ̫̫࣬ãػһһȻԼٵġ


076ѡ

һȥҡ
ſڣϣԱһһˣӦǼҵݡ
ʹӣŵһ̲ݣ۵Ⱦһ㱡ĵ䣬̫ɽˣѵû취֮ǰС
ŮͻȻڶ𣬴һ˿ǳЦ⣬ĶУüͷ΢æ̧ͷ˹ȥ
Ȼˡ
С~֣۵״Ĺâǰ΢㣬ƾҪվ
СһҪվæŵС˹ȥסĸ첲ֹ
裬û¶ġ裬ºмһ˿Ц⣬֪Ϊĸ׵ĹĻΪԼǸˡ
СѾߵǰ˿
оɫʱһӦö˰ɡ
裬ҸС˵仰𣿡ԼͷЦЦСӣǹˣȻ֪Լɵӵ⣬ҲǸˣӿľͺãЦǺǵذԱߵҲˣѵطˡ
ʾԼҲһžԼʮԶŮЩ졣
ǰŮӣϲ˰ǸϣŮ
ҪõСûΣȻһ䡣
Ǳߵг̣Ҫһʱˡ۵׶Ƕϣһʱϣһ
֮ʲôǰкʵ΢΢һЩߣûȥؾصطԼԱߣЩ롣
û⣬һʱ֮һ£
һֱû⣬ΪĵףûйԼᱻκõĿԣû
С򴽣һ˿ࡣ
ѾˣӦΪԼδһˣ·ߡС΢΢ǰ㣬۵׵Ĺâ޷㡣
һ·ѡѧμп߲μӸ߿ڶ·ѡտҿĻƯԡ˵С̳գգۣȻӺƽ۵ףĪؾͱһ¡
·أסзҵ뷨˫ӿʵ۵״һ̰ٿٿۡ
·ǲȥģ·ǳȥ򹤣㶮ģۺۡСļվǵĽǶȥ⣬һֱȽϺãϾĸɸ硣
Ŵû˵ˣʹŵȥ˼֪ôˡ
˵ЩģɫλҲˡ
С̰ˡС̵֣۵״Ÿм֡
СЦЦû˵
С̣Ҳڵʱ鷳չˡԼ裬ͬŮҪӣͷϵİ׷Զ࣬۽ǵҲˣЩΪ̫ˡ
С̵˵ͷӦҾΪ
û˵κεĴ󻰣ֻǼ򵥵Ӧ
裬ˡ˵ж᲻ᵯֻδˣ鵽ж
ЦŸ˵Ż۵һˮ⣬Ц
Сû˵֣ϳȥ͸ɿԿĿߡ
ųǰȥĳ嶯ؿ뿪ˡ
ӽûӰӣջߣۿЩ졣
ߵСЦЦСֽ̰𣿡
첻ˡС룬˵˳Ҳ֪ʲô֮ġ
ԸѾʧٲȥˡ
һ˵ӣȻص˵ͷ֣ЦڻؼţСһǰӳԡ
ãȥС˵һ
ŮԼ˹ȥߵſڣͿһСԴűˣЦ˹
~к˽ĻϻЩζǼЩˮҲʪˣҲ֪ոʲôˡ
СĵˤˡССһԴǴЦ⣬ǣ߹ȥš
ȥȥԣСȻѯʣǶȴܹϣϣԿ״˶С߱š
㣬ʲôѽС̧ͷ۾һգһգɰýС̶̲סСһЩҲãǰݵĺܣЩá
Խ~ЦգգۣһƤᡣ
ҪиĻŵˣ˷СĪ


077

һʣСûеһʱȥǱߣȥ̳
Ϊһӣؿۣ˷ĸڣԭЩҲܴˣԱҪѡһЩ¡
䵽ԼؿڣСŴ˵Χ֮ǰAΪʲôͻȻͷˡ
ϸ룬пǱߵĻʳ̫á
ţǼʲôģĲ֪ʲôʱ˳Ĺֶˡ
֪ЩƷʲôãһүүǱߵˣȷ˷ڵŮЩˣ˭᳤֪Ǹ
֮СŴޱվµſڣӣޱŽȥ
òԶ߹һèˡ
һţеǰЦʵãʲôأò
ഺССޱؿڣ۵ϴһĨǳ죬ģ׿ǰaﻹҪ㴩ԣڿ˵ͷһˡ
õģʡֱСЦʵ
С̿˿Լĳޱ飺֪
һ룬סˡ
ΪСȻֱָزȻһ£С̼˦ʱÿˣЦſڣCֱޣǺܺѡأҪ߿
СģŵСķ˹ȥ
⼸ģȻഺģǺʱġԱСָǼ£Цſڡ
СɨһǼ¡
һǷɫϵŮһƵģһǹɫܴһ棬ƫһޱָһ
ɫǳɫҪһ
õġСЦŽȡõݸС̣һһʮѾ˰ۡ
С̵˵ͷѴӽ˹Ǯݸ
СΪ˵ĵһʵ깺¡
ǸûĴӣС򴽣ǾҸֱڴӣͲҪˡ
˼·ű߾ͱһë׵Сһסȣͷźè䣬è
ͷ
ͷɻܺȥʹһ˵
С̡Ǹվ۵״Ц⡣
СתȥЦһ£ͷ˹ȥ
̵Ķ䣬Űɫ̱ߣϻΣɫװ㣬һ˫ЬԵøഺ磬èʱ򣬸Χ·СĿ⡣
ôŪˣС̱ͷָ°ͣ۵״ŴЦ⣬͸δһ㡣
ܺǳǳЦһ£ûȥŮֲ˼СһֻǿŮʹŵӣؿڣ˶࣬ոձ˼һ£ˣӦǸոտˡ
С̵˵ͷû˵
ܺĿȴŮŵĴϣͼʶԱܵһ䣺
˳ߣС̿Լĸ´ϣ΢죬ЩȻŴӵ΢΢ŲŲ
šӦһ
ҪҪһȥȸ裿ԲǺ֪ʲôҲǿֻЦһһ䡣
ûСܾ̾Ļ˵ܺǶϤҪ˵Ļһǰˣͷþûˣͺȱ裬úܳʱ䡣ĿЦм޹ɫ
С̿˿Լͷ̧ͷ˿ֿܺС̣գ˫Ư
Ķදûʲôֿ˿ڣãȥȲɣþûˡ
˵ͳȥͷҲܺˣԼڻ
ܺεؿǰŵŮ֪˵ЩʲôһǿͷϲſϸȲģ˲è
ߣоûиСͣ²ӣתͷźˣɻüʡ
ߣһ¡ܺ۵״Ц⣬˳־С̰ĴӸ
С̱ϰԵѾˣ۽ͻȻһĨһ죬ս˹ȥ
ˣԼþСûиոôƽȣоܵʲô̼һ
ܺɻؿǴӣЩ졭
Сǰߵʱתͷɨһ̳ȻеһҵϷһģһͼ
Ǽҵǡ
µġ
ող£
ʹʱ˿̵ܺҲˣ΢죬һŸȥ


078ݲ

˼Ҳ
ûС̵ȵģͱֹܺˣЦЦҵ겻ܵ㣬ʲôҪԼݲ裬еĲߣ߶С
С̵˵ͷֵȷʵҲУһ٣ݲ衭
Ҳݲ衣Сޱؿڣһ˫鶯۾¶ҪһǸȤִˡ
ûϵһᣬʲôǵĻ۵׵ôڸǲˣĿУ˵ᡣ
ˣһ˧ôԴշ죬۲ˣǶŵС̰
ǸҪŬѧϰı˵С̰ܺһֱôһˣǲǶ˶Ҳġ
ݴС̲裬ԼʶĲ趼ޣһ˳ڵĲ˳
ܺ˵ͷ˳ȥҲ֪ʲôȥˡ
С̵ͷŪŻͷҧԼָЩ棬סĿС棬͵͵Ц
ܺһͿŮͷЦĸ⶯˵ģЦͬ磬ˬղ
ȥ۵׵˼ֹǳǳĻĶ
С̧ͷϱĶ
š豭Ķʶ
ݲõģ
ʹûпҲܲ׽۵׵ĺģһӷԼǰڽ󣺡ЩݲḶ́һϵĲ趼ֱÿˮһݾˣݳĲ裬ζС
ܺͷͷǵ޳ָɰ΢΢սŸƯɰÿǸ֣̲ͬס̾
֣ӦǸİɡ
Сͷ֪Ϊðһ뷨ЦˣĶϡ
ѧ𣿡̧ܺ۵״żջ󣬻мִµ
Сޱؿ˿ǲ豭ҡҡͷϵؾܾˣûиϡ
ҲŪҡҪԣҲʡСƺԶôǣǵЩۡ
ܺȥջ󣬰˲衣
úܣҲţӦǾݲģȻô
һݲ裬һ˶Ūͷ͸뵵м䣬Եøá
ˣ㳢ܺݺõĵһƵС̵ǰ޳ָ΢΢ζˮ棬Եø
С̿Ǳ裬ֻһƬҶڲˮ׵ţϻһ㲨ԣϸܿӰ
۰׵ָϱڣ޼ָ׷ŽķɫЩѾ˼ȥ׵ˣ֪ÿٱ
Ǳˮյߣ˴Щ̵Ĳˮ뵵У֪ǲǴܾЩڵ۶ĳˡ
Цҡҡͷôء
ѹűڣ΢΢̧ȵĲˮ˳Ķ˽ȥ
һɬĸоأֱ򵥵㣬ܹ˸оĿҲޱº͵ġ
ԭò˵ĸоġ
С̴ӣһڣȸոյĸоֶ˼ɬ⣬ɺɬɢӿҲŨ˼֡
Σܺ˫ֽ°ͣƯһĨǳϣ
ܺúȣǡԴһСû취ȥָоֻһԼеĴʣº󣬾ԴĶǷɵģѾܾûôɹˡ
С̿գգ̧ۣһڣ泩ĸо
˵ոջΪͷȲģԸȲģȫȫֻΪⱭ衣
ۣܺЦˣôЦ׵ݶ¶˳ŸĿʣִɿʻĸо
ʶͺãٸݸܺȤһգȥֻһ׽
С̵棬һŲ裬˳򶼲һˣԭһĲ裬Ҫòͬķȥݵġ
ѧС̿ĶʱʱغһڱĲˮȻҲڲ֪н̸
ݴζ¶ȵĸıı䣬֮ĿɬͼӴһЩ͸˱棬û취ǹ¡
С̸̾ˮأܺŪһڴһЩ
ôңҶҪæˡܺЦ˵һ䣬ȴ˿ĻңɾȻ
СƲƲ죬ԲǱˮˣͷͷҲһ𣬶ݲܺ
εЦ˳֪Ǻá


079

Լӡ
ܺݺⱭ裬۵״ǳЦ⣬΢΢ӣⱭƵǰ˸ƣô
С̽ͷŵһߣֶǱ裬˿ܺʵݣЦЦһڡ
ˮζŨ֮ǰıݴҪŨһЩ˵ݴǴ︴յǳôļⰻȻر
ոյǱȫͬоͦġ
С۵׵ľ֪ȳˣֶصĸо
û˵ֻǶűӰغŲ裬Բˮеֲù˵ˮˮء
ˮǲǺر𣿡СŴ̧ͷʵЩͲ⡣
ţһΣҷϰӵĳ¶ڵĻġܺ˵ͷһСƵǰʾ
С̵˵ͷֲãȳ˻ζζеļ׺ͷףЩͲסеĲ豭ֽС˹
ûд򿪸ӣ͸Ǻ죬ŵһɵĻ㣬ܵܵûе֣ϸһţȴ̡
̲סú쵹һָϣͷ̺ͷһ£ָо
ЩɬǻȴŨ˺ܶ໨һЩܲ˵Ũ塣
üͷ΢ֽܺС뿪Ц᣺ɱŪˣộϰĻ¶ȻǻҸһٵġ
С̧ʶϰ壿
ܺüͷ΢Цһͷû˵Ȼǲô˵ǵ顣
СҲǺܺˣ˵ͷͲ˲ֶָǱ
Ųˮζ
ԼôʮӣС̿˿ֻʱѾˡ
ʱ䲻ˣһ¶ҾˡŮվǸװ·ĴõúܽԱߵͷͷ´ޡ
˵ͽͷܺûܺκ˵Ҫ͵Ļᣬ̧Ⱦ˳ȥ
ߵżʱ򣬻ͷЦһܺллĲ裬ܺúȡ
ӵĻһŮĿģܺЦŻ˻֡
Сת߳ǼҲ̡
߳ûãӭĸФġ
ФǺɫӺɫ̿㣬ǹ̵Ķ䣬һţп㣬ϲһ˫ɫЬ߻Ŷ
ФԱߴߴأ֪˵Щʲô
ôޱˢֻżһߵɵӣԲô
С̡ФȿС̣һĵļЦ˹ȥһԡ
˳ܵķ򣬿С̣һӣ֪ʲôǸͼЩ죬ƺһ
ŴȥԼӿ˼֡
ФģġС̴΢΢𣬺һ
ôﰡФĴֵģ׼빴С̵ļ򣬽һֻؽڷ˹һס·òͣ¶Թػͷ
ĸʲôǰ컹ûгԵСķأǣڷǰֵʲôǸ֪
һһתͷС̾ͲûҡβˣΪڣ۲ۣҰðɣʲôѽ
ʶһ
ۣˣԼþˣҲûʲôһЩ·ѡС̰Ѵ΢΢һЦ
ΪʲôҪöҪ
ԷôվԱߣ۵׵ģڿָоʲôû֮ܵĮӡ
Сҡҡͷûз
ǸðҲûԣ绰ʲôʱķ˵æұ㣬òײŴӦԣںˣ˾УߣǻؼȥԷɡФЦǺǵקС̵ĸ첲ʱ·
ֱ̧Ŀצӣ˸ۣܲԼߣϹڡ
ѵФ͵͵صһûСˣҪˣĶֻС˵żܳһ
Īضһ£æ߿˼·
߰ɣ˶УûĿһߣҲժڵСǵͷķ˳÷⣬˳
С򴽣ͷһš
·Ҳ֪ʲôһ֣С̾ϰԵؽУȻؿǰ·Լʲôûһ
Ҳûòԣһߡ
ԹФıʾҪٳһЩˣܾñι˹Ҳ֪ô¶


080

С̣ǸŪô˰Ǽһﶼ˵һʣȥѧϰˡФſɳϣﱧŸͷɳϣ۵׶ǲġ
СĶһ𣬶Ǹһʱ֮䲻֪ô죬ܾŰɣһʱ֮ûФĵʻֻšüŴӡ
ʮ룬С̲ԼФһ飬עҲÿ춼ĿʦЩεЧʸЧǺܲġͷҲûֱ̧Ӹš
ޡоҲȤФĵƲƲ죬תͷ컨壬ֹš
һͽ˷䡣

С̿ۺФģڵţֹͻȻͷȻѴ˳Ѹݲڶ֮
ǡ
ԱߵͻȻˣĴ˳һ۾ͿСŵˡ
СҲˣû뵽ʱ
۵ۣЩһĸо
ФĻɳ߶߶ģͻȻҲˣоЩ԰
С̵ıӰֿģɻ󲻽⣺أ
һ仰˾ѹС̷ɿؽϣ򶨡
ҲǣޱسФ˹ǡ
ͣأôͬͬ·УҪС̿ФЦǰ۽ǴԵˮſɳϣʵЦЩNɪ
ĸܵĿ⣬һͺú·ˡ
Сɫ΢죬ŵһߣߵſڴΧȹϵϣЩңһûϵϡ
Ұ㡣ûס˹ȥ֣ʹͷϵΧȹ
ֻ׼ͬͬƬФһ˰һֻµתͷ
ƬŮʹͷ¶毺õĲһϸķ˿ڶߣ£͡
кϸظϵΧȹרע
ФĶ̲סԼˣƬĵ治оð䰡һԷޣԼǶޣʲôء
ԼӣԼһûӡ
ˡǼⶼŮϵ㣬ӶӲЩ꣬ϵúûشֱӾתФһʰ
С̵ʹӣ֪ЩʲôβŻ̧ɨˣת˳
Ź˰Сʱң˾ˣسһ١

ˬФɳϣ۾Щ˯ֻڶ棬ԼĶӡ
ڳϴ룬СڸСϴ衣
С꣬𶯡СЩεؿʪ͸С꣬˵һѾ¶ȵĻ׼ϳˢȥèĲϲˮʹС꣬ϴⷽϣҲǺƤġ
ԡ
һͱQ˳ȥˮʪܵš
ФһèУ۾һ䣬ת׼ֻǡ
ʪһèô¶
ֽ˰УС̴ԡ˳ФľͿڣСץţϴϴһܳˡ
Ф㶵ظСһۡ
š
С꿪ʼ˦ëˣϵˮһӾ˦һ
Фģ
һ˫ƯֻֽŸǱСһץФһۣתԡȥؿڣϴ
С̿İСշˣһתŽԡҡ
еƤ´ΰŹϡĶڵϣСӣ֤ҶģԡСطһЩ
ҲǺƤǲϲϴ裬èСЦһСһ˫ˮĴ۾ԼǴ۾ί
С꣺Ǿ֪۸ί
΢΢ͷĿⲻԾز
һ˲ͺˣСṵ̂ͷתȥϵҲûصسϴС꣬ǵСؽ˺ü
ǣôЩ
šüӡ
СЩֵؿܾĹֵֹģǲ֡
ȥϢɣҸϴͺˡСվ󿪿ڣŮеɫһ˿˵ĶУĺ
ûڣɶڵϣȴԱŲŲ˼ԣС̸һСϴ衣
Ů΢ɲЦһ΢΢ԼĿӣߵ߶£ָ䴥Ǽһֱ
ԵɫһˣСȶȻӴСըëˣؽţʾԼĲ


081ײ

ԡ˶Ĭ
һԼո飬һظСϴ衣
˸ϴѾʮӺˡ
С̰ԴСëţ׼ȥ
ֽ˷䣬֪ʲôȥˡ
Ȼûнķ䣬Ϊ˽һ˵˽ַ֮Ĺϵܺá
С꣬˦ңţФѾ·ϣ˹ݺݵĶ䡣
СޱؿĿָϣ֪˵ЩʲôˣСɡ
뵽ֱӰСĻ֣ЦһȻ׼ȥдҵˡ
ʦõҵԽԽˣʱҲÿĿоҪͺͷһ
С̰ҵ˳ϣȥڿлȥ
ͼʩ㡭šüͷ촽΢ལ峺ﶼĿӰӣﶼôʩ
ͷǱߵĳ˷ţﻹһ顣
ûһͬСФģֱС̣һ߽㿴Ůζİȣ˿ڶߣ۵״档
һˣԭĺܺÿ
üЦһ£ûдԱؿ顣
Ŀ˴߰ӣ飬Сǰӡ
̧˫ӿԼ۵ӹһĨһǳ⡣
߰ɣȥϿˡĻ˻飬գգۣ΢бпϣǴһ˿ƦЦ
С̵ͷѶʰã׼ˡ
ФѾС괵ˣſɳϿŵӣﻹ§Ų鲻ԸС꣬ҪˣЦرǷؿڣѽѽ棬ΪѹҪȥϿΣѽ~˵仹ָ˸۹ȥ
վڶɳԱߣ붼û룬ֱקԱߵһֱ˹ȥ
Ф̧һӣЦرǷᣬš
Сˡ
ģФõһֱۣȥ׷СˣСһǲģ֮󣬻Ͼֻڿõĵطˡ
ĸСֱЦ˳ȥ˳ֹС걻׷˳
ţ˹һ˲͸оҪˡ
С̿Զû·ͷ΢̾һ׼ǰߣȴֱקס
ûͷʱͷվͱһ̫ɡסˣȻǺȣѾöˡ
ллСЦЦͷл
߲ߣԼˡ֪ΪʲôĬĬŤͷȥЩŤؿڣܾԼһʱЩ֡
С̣ʱᷢ
ٹһھҪȥˣܾЩûסСץӵֽ˽΢΢̾˿ý߽űߵʯӣӰӣЩִزȲԼӰӡ
ʲôôЩĿһе飬ʱ
СƲƲ죬ѹһѹͷǺ޴֣ˣ˸˵ĲûȰ
šЩƲֱ֣סļ򣬸ߴ΢΢˵˵ҪòھԲôļѵˡ
ǰôˣÿ춼ǸǿȵҵҪ֡
ţСص˵ͷ¹Ц⡣
õӿһʱûסֱͷһȦ
С̣
ȿȣ߰ɣóٵˡͻȻѹԼʲôĳ˶ǵߣĬĬŲߣ򴽣װֵԱߵľɫ
СԹؿǸߴְ꣬Լͷǣʲôǲǲˣ
ѵҲǱĿƵģÿʱü
û˵һ·ߵսǵĵطսǹˡ
С̸ĲŸչսǣһгͷɿײ˹
嶼ûаûи˶ʱ䡣
ֽ֪С̸ק˻Сɫһס
С̸Ϊãûɲסֱˤ˵ϣԵĵ汳ɣպúĵпʯͷĵĺ󱳣۵͵һ
춼ûлСſĵϣһ˫ûа۽ë΢֪Щʲôֻſϣµ¶ȡ
һսǣˡ
ļʱȻСڶҪײˣ¶ȣȣҲˡ
ⶾдһȵϢ˰ŵϵˡ


082Ծ

С̣û¶ɣĴ˸绰󣬲ŽʹˣûнӣЩġ
ػ˹˫¾۽½ߵѹʲô飬԰׵ɫæ
û¶ôˣСֽ˸۵ǵǣһͿǴĿѪһһº󱳣пʯͷ
û¶ĵĻû˵꣬Ǳߺ˳¶ˡ
ţû¶ɣ˵ŽŸлеǡ
ŮӵĿ޵Ķ϶ģأȻ磬Һۣ۰ء
гǳţȻ棬Ҫ£ȻһҪǳֻӦһֱ
ԼΪ߳СһţֱŪ˳ӣϥǣ϶һƤϵ˿ڣһƬġ
ԺҪˡ
ûС̸Ĺȥ鷳˷˹
أǣŪӵģأȻ磬ƣأһ˿϶۵ɫ԰ףϵʹʹٶҪŤˣ˵ĻѹͲӡ
ȻʹģҲۿһԣһӣ׼С̵
С̿ǰˣ۵״⣬ĵ΢΢սû˵ľȣվȥ
飬ȾˣȻǹܣǣΰɡ٣۵״ű𺣬ЦһʲôСܶģ
Ȼ֣ЩңѾ16ꡭ
˵ʲôʲôŮ˳ġžˣҲͣԻ
ϵˣͬѪĶħɨţ΢ʲô˵
СڴԺѪ˭أֻһֱûֳѣΪСֱ̣ӶǣһǺ顣
űǾ䡰ˣһӾ˳̵һ˿ڣĵۡ
˵ԼϲŮӱĽˣȻҧסĿ⣬ֱֱض˫ڵӡ
ǡĴ΢ƣһĻȣ۵׵ǵأ˱
ҲִֻŻϲǸΪãʵֻһп޵Ĺˡһ涼Ļ޲ûУݺݵش˰Ȼ
Сվûȥ˵ʲôĿⵣǵؿǿʯͷʯͷЩԸ˿ڵͬʱһξ룬˿ھͺܴһ
Ҳ˲ˣҧҧӣڽ˵һ䣺ŵ㡣ϸذ׵ָסʯͷһ
ˣʯͷʯͷãпܻȾ˷磬ԱҪŪոմ120¾ȥҽԺ˷롣
ѪҪǮƵӿСҲûлֽţõĶóţûкȣĵİӦûǰõţ̡
ƿˮ˳š˿ھ͵ȥˢѪ󣬲ƿõţ̣ȻرӻѪٶȡ
пԼʱΪֹѪС̣ɳֻһ˴ʹʹŲ֪İȻҡӸոյڣȻûд120
˵ܻȣȫմĸС̵Ĺˡ
оЩ𣿡С̼Ѫ˺ö࣬΢΢һְţƿʵ
ɫЩףɫҲûѪɫ
ţöˣվվһе⡣ĿŰȻǱ仯Īӣ۵״һ˿
мְЩ˱ϿֻǱͨ˸ױһЩһһЩܴ̼飬пʧȥǡ
ĲϣˣΪ˾Ƿˣʱһֽ񲡼飬ͿԵһС
Ȼվԭأ۵׷ŸأӹС̣ӹġ
أȻ磬ۣŪǰűʹţû취ϸǵĶԻⲻ֪Ȼڵ飬ѹͲԡ
ŻңŻһ°Ȼ߳ܣܵ˶ĵطȥ֪𣿡ʹ£ɱ侲ֻ侲ǣܹԼ


083

ܲңȻȷʵвҲȷĲ²ʱ˿̣۵һƬɺ죬ſҵ˶ǽŵģ·Ҫ˶Ūһ
ǼΪ˵һڣȻĿⱻŵĿȥˣض
תһһ˹ȥ
ĲҵģɽСػӽǸѾӽˡ
Ӱס˳ŵߣ̧ͷŰȻΪѪԭܾÿŰȻʱΧһѪɫ΢⣬˿УԵøĺˡ
ĲſˮŲһЩӺʹܾãˣܻ
Ȼ硭㡢ôˣžŵӲԾزţ۵׵Ŀ־һࡣ
ûŵĻһȻ֡
ֻֻ֣˿ȴקסͷžһɴקӲȣײ˵ϣԭѪ˿̸ӵĲĿ
ҵʹϯ˳ŵ֪¶ʹ׷ʲô飬ΪʲôһͷεĺȻ磬ھȻʹɱ֣
ĸСվһԣûȥֹ£ԱȷѡķȥʲôǶ޴
ˣȾңԺؿǱߵˣǣ˿û֮ǰĺȻȥŪǵġ
Ҫģ޴Ĵڡ
ȻƺħһͷƤϳɺضۣĿ־һ㡣
ͻȻЦˣ͵˦˺ѷεشЦţЦᣬز֪ô¶û
ĸС˾ôŷİȻһ۵û˿ֻǵľ裬һֻ۵Ŵһ˿ͬ飬Į
֮˱пɺ֮޹ؾˡ
ڵţѪͣð˳ȻߣһԲط
ڡ
ˣȻҲˣһ۾ͿǼˣǿѪģһˣͷһæǰ
ˣҲһϵʹҲ࣬²һڵأС̼ʱطס
ټһ£¾ͿˡС侲ؿڣȻǱȥ
һ£Ǹʲôϵʲô飿һס˵ȥ·űʸӣҪ¼ˡ
ܵ˿¼𣿡СͷĻЩ󣬿ɫ԰׺Ѫɫ𣿾ͲܵȻ¼
ЩԹٿһĵ˿ڣüͷ΢˵ͷ˸һȥҽԺ
˵׻³¶Ǳһ˵̫أǱһһԲڳߵļأֻ˵ı¼ˡ
ǵøʦ绰ǽȥˡʱѾˣϳʱ򣬻С˵һ£۵״ϸǳ⣬ɫ԰ףϸض
С̵˵ͷһ˾Ȼ
ŸȻһһҽһ죬ټˣûˡ
ҽĿ˿ڣС̾һԣʦ˸绰˵һʾȥҵû
˵绰ͿĵĿϣ۵״һ˿СɻƳü򴽣ʲôҲû˵ҽԱߣǸ˿ڿʵ𣿡
ҽǳɨЦһϵĶҲͣûʲô󰭣˿ڴúܼʱЩʱͿԺˣڻȥ˷롣
ҽ˵ûʲô¶СŷЩƣؿڳϣü΢
췢ЩͬǰһľǾô⧲ͳ¶
뵽֮ǰյһĻС̵Ŀⲻɵÿģ۵״Ÿмɫ
ļʱȻһֱ
¼𣿡һԱűӵľһƳİЦţֳ͵ģ
С̵ͷʼ
ȥϿΣߵ·ڣžųˣûа壬ļʱסңһعʱľˡ۵¶һ˿Ρ
ˣȻʱ򣬶ѪŵĻЩʲô֮Ϊ˱ң˵˼仰ȻͻȻˣȥͰѳŸק˵ϡС̲ʲôֻЩúõˣͻȻͿʼˣҴĻԼ֮ǰϲˡ


084

Ȼʹһ£ȻЦͰٽţˡС̽ĲǺȫֻǽŸ˳ϸڣҪʡ
Ͼ£ܻһžͲˡ
һֱû˵ĿҽҲֻǼ򵥵ظŪһ˿ڣûˡ
ͷıʷɿؼ¼š
Ǹʲôϵ쿪ʼ˻ѯʡ
ͬͬѧҸĲμ˰ûȥϿΡС۾Щۣ£оһЩżڻش
ûʲôԹ˫·ܶϤһеɨС̵۾ץס֮
ûУǲûõĿΣӴ١СرʵؿڣڶԹϲţҲȥ߻
˼󣬼С۵׵ƣ룬˻ûˣֻϢ
·Ϸʻ
ʮӺ󣬾͵ҽԺſڡ
Сߣһ£۸첲ֻϸ۵֣û˵۵ȴǳЦ⣬ƺһ
Ϊ˿ڲûʲô¶СҲŽ˲ҽ˿ڡ
·ƣ¶ԭ˿ڣƤⷭʯͷǶλøЩѪѾΧЩĿ
Ūҳȥһ£С˫ɨһ˿ڣû˼վͬһ䣬ͷȥ
ĿŮ߳ȥӰʧкűĿ£ҽ˿ڡ
ҽԺСֱ̾ȥԱߵһҷװꡣ
·ǲܴˣȸһȻؼҺٻˡ
ţƿ˽ȥ·΢٣ǲ·ˣ
뵽·ӿڴͳֻ˸绰ȥ
űĿûõģ

ôˣЩɳƣ͸һɵƣ
·룿С̵ĿԱߵһ·ϣüͷ΢ߵ·ǰڡ
һ֪ҪʲôˣŵФǸӹ·أû뵽Ȼȥˡ
һг֮Ů˸·ΪʲôЩСȸԾأЩӿˡ
ŮӸ·Ǻʿ
2xlľС۵׺ЦĿڿУЦرá
ʿʲôģʱõģջȷѡ
СӦһ͹˵绰
־ͽǼ·׼ȥǮˣ·2xlġ
ǰŮģվס·ҪˡһεŮһŰ档
С΢飬ܾЩĪϤƺԺС˵ﾭƬΰɡ
Լ˼Ƥĸ첲СĬĬ̧ȾߣͣҾͣǺûӣ
鷳ˣװС̻ûǮŮ˾͸קĸ첲üͷ΢塣
ſСֻ̧֣ƳŮˡ
˵ŮһŮĽԭףͦÿģֽεͣʱ˿̴¶ֽݣƻݸо
Сüͷ΢ԭС˵˵ģĻΪƻе
ţǸ·ҪҡŮ֣һ˵ľ
ĬĬط˸ֱۣӽŮ˦֣Ǯݸ˽ԱѾװõ·׼ƹ߿
ЩעǲԿͷ֪ߵغ񣬻С̣ϴŭ飬ŭС̣ң
С˿뵢飬ӣŮק·ֻϣ촽΢ƣٲ֣Ҳ
дһ˿ŭǳ
ҾͲ·ôÿô䴩УұСҪҲŶԣŮŮĻû˵꣬ͱС̸ˡ
ûǣϵġ
С̧־һ˦ȥŮոȲࡣ
ţģԼġ
СһԼһ
㣬ŮһӾͱˣܲ˵ؼ
С̰һۣһ·һֲ嶵ֱƹڼеŮôˡ
ӣӦûҪһ
ǡ
С̲˿ûͣٵ뿪
ȻˣˣôҪĻȥȡ
һȻṲ̊ŲӾͻҽԺ
ȷװŮڲеʱ򣬲ͻȻ֣ѾûˣǸ·Ů˾Ȼʱˣ
һ̶̵Ľ˭Ҳûзϡ


085ֵ

С̻ҽԺʱѾŪ˿ڣ˳Ͼʣµı¼ˣŴŹǷɫؿǽϣĿſڡ
СŶ룬ͿɫŴ˵ԭҲûжʣе·˹ȥݸ
ȴպŴһ£ȥٻС̶ĵ˽⣬ǾԲԼسȺеġ
ĵͷ·ԱߵЩ³˿һ
Сɳ˸ǷЩˣͻȻոǸɫǿóֻڼߣС׵ФķЩϢ
С̣ǻȥЩ
û˶ǰһڣɳϡ
Ĵ·꣬ǣĺÿͷŴ˳ȥ
һȥͿС̿ɳϣ۾գЩԾ
ߵԣſŮ
ֻԣɫѩ԰ףɫҲǷף˺صһ
С̣ͷһĻңŮļ
ǸŮ˿ûжһ㣬ֻҪ˯ˣüͷͻ𣬴һ˿á
ڡ
æ˳ȥһλҽҽҿιȥˡ˿ûע⵽Լϵ˿ѾѿһЩ
ҽһСŽˣСؿڴ
񡭡û⡭
üͷ΢ֻ˸طϸһ¡
ļҽüͷ΢ʲô˼ѵС̣
ûʼ˼룬ҽȡɨһЩҵ꣺û¶۹ȣ˯ˡ
ҽû¶𣿻᲻ʲôĳ⡣Сѩһ׵ļͷЩ
ҽļ򣺡ģû¶ѹ󣬸ո񾭽ڷһʱܲסѡģҽֽ䡣
һһ
Һûʲô¶
ʱС̵ֻҽûֱͣˣĲҪȥ
ĻФĵϢ
Фģ~ٺ١
ô죬ͻȻϵʽֻɾ
򴽣ջûֻ˽ô
׼ŤͷȥʱФǱϢ
ФģС̣ҪЩ˸ĳԵģǸǲѪİɡ
滹ɻı顣
оһӾͱˣ鶼
ǹһĨôѹȥĻȣСǰ˯ĲգЦһ£΢΢˱ߵϣ¡
ϸĵظǺñӣϸĶᣬ۵׵ɼ
˫Ѿϣ۵ףô鶯Ȫˮһ㣬˿һ۾᲻ŲϲľЦǸʱ˫ƯǺӡ
ǰĵεΣоһмʱ򣬸Զܾʶܾúܾˡ
ȥظС̲ЩѪɫӡ
һǻĸо͸һһָǱߣģҲġ
ΪԼʹ˴Ծ͸϶ϣ˶һһ
ͻȻջ֣㶵ؿСֿ̣Լָ׵ڵһ¾ͺˣЩʣˮ
ϷžͳȥˣӰĶӡ
˯еСһֻ֪üͷ΢˯òȡ
ʡ
߻صŮ˵ĲҽÿһôҾܸܵľ
СǸߣԼеǸңվһŮˣִţģûãһһµشš
һתСֿŮһСŮСӣѧѽѽز֪˵ЩʲôŮ˵ֻرᣬᵽ˱Ǽһᡭ
ˡ㡭ϡ֣϶ģ˵ЩʲôСսû취ȥ
һתŮվſڿһСŮŴţת뿪ˣƺ׷ܵĺܻҡ
Ų·£˹ȥšģˣƺ˹ˣи˱˽
С͵۾ָ߬µĴǴ亹һ˫նǸ޵˺ѷεŮ˵˭ΪʲôΪʲôĺʹ
ûϸ룬һѣθϯûоȥˣԺ˯˹ȥ
űƿǸ˽ڴվ


086

ܾЩֵֹĸоֹһ䣬ԱһӹſԾô˯ˣ˿ǵФĻ˶˻
ſɳ϶ФĶ֩ˡ
˵һͻôڶ
ŵʱС̲Ŵ˯гѹ
ԺѹﻹЩѣεĸо׼̧ԼĶͷȴ̧
Ŀת˹ȥ΢̧ſŵϡ
¶棬۾գ̵ĽëΪ䣬۵ͶһƬӰԵø
СͻȻ룬ˣǸʲôӣ᲻ر˧İɣھôÿƤðɣĳôõƤҸһ
ʲôءСЦһʱһÿƤҲôãϾ۵ȥŬΪŬΪһŵõġ
ƽƽͺãϲƽƽ
ӣ۽΢Ҳ
ſŵҲ۾۵׻˯ʱãȻɽأǰˡ
ŮĲա
Ǵĵ׷ģôһ˲䣬о
ֻҪؼеĶ㶼ʧɫ
ԣȻ˯аɣð̰ؽĿǲϡ
ȵĿСתͷĿƵضԼһʱ֮һ£Ц㿴ʲô
Σ
һ£С̵ǻĴи֮ǰĸоصһһɲǣ͵վӶ˺ô
ȴΪڵϣʹǡܶ
ûʲôˡվǷĸоһ򴽣˷ˣոնЩʲô֮ǰ
СˣͷӴˣﻹŵɻ󣺡ô˯ˣ
ͻȻͻ˯ȥˣҽ˵۹ˣû㡣ĽԼɫƽݣ۽Щֵֹĸо
СŴͷܾЩʲôô벻ˡ
ָоܲ
Ϊǲˣæڣ߰ɣȻȥٺú˯һ¡
С̵ͷһ˸󣬾뿪ҽԺֱӻȥˡ
ûģǸǱôģõġ
ǰ꣬С۵׷һЦ⣺·ʺ
˸մ
ֻè˹
̫ģСǲ֪˳С̵ȡ
ıˣûûб
һֻèСФĻţԼʵǱ̫ͰԼ
ǡ
СףФľһԼĶһӾʹɳ߻СǾ޴

СײŲƨƨߵؾܵСԱߣʹزš
ǻ֪ҲҪˡС̣Ҹ㽲¶ûǽ˵ġФŭˣʾԼĲ
ˣҵģ㣬ɡƮƮеĶŵһߣ˳ƽˮݸСһ
Фһ˵ؿС̣ĪȫģһҲûĪίͰ͵ɫС̲
ȿȣǸˣҪЩѪеóԣİɡСһЦ˵ĵݹˮ˹˼ɤӡ
ɨһۣͻȻˣС̽ûкţ̰ɣǸţմѪԸӵˡ
ȥ˯һСʱҺ㡣ЩС̵壬һ䡣
С̵ͷԾؾͽ˿ͷȻͷʼ˯
İźſФġ
ʲôˣǸˣФĵʣ۵״λεĵǡ
ƽʱģʱ򣬶ʶعģΪǣѡ
Ҳû飬ͱŸﳵײˣǸߵвһҽԺһھļ򵥵ؽһ£û˵ʱգֻФĲҪôꡣ
ԲۡҲ߯ˡФǲ죬ôһ˵֪ô¶ˣ㲻øСйϵ
˶侲ûʲô¶
ǸôˣФͻȻؿʵ
ûôݣԺ󶼸ȹӶ˵ټˡĿģ˿жֲ̣ģθɣ
Ҫ£˵׼


087Ƿ

ФӣɲͬˣֻĪĻţһϴĺǵġ
ĶأĿɳϣüģ΢ƣϻСǼ·˿ûҪ˼
ţǶİɣҸով͸̴绰ˣ¹ޣ˳Фüͷ΢Цſ
Ҫ
ز׽ѶϢʱüͷɫ΢ˣСײˣô죿
һС̲ô죿
ĶʱФˡ
绰ҡ
ɨһۣФĶʱʵԹԵذֻ˹ȥƤЦģҲ˻ȥ
û뵽ĵһ㡣
߲Ÿմ绰ȥſڵ
Фģ죬С̲ˡĳͷѪ֣ФĴӵۣȴָŭԣ˲
ߵſڣš
Ȼˡ
С~ĵ賤ĺʣŵʣ˿һ۾̲ס̾ˮһӣһ˿鶯ĵ˫۾ơ
Ҳиرõ֣Ƚ
ͬǣĵ۾Ǽźģúܡ
֡ޱɨһֲۣ嶵˻ϵ˿ڻЩʹ͸оһۣüͷûһ¡
ðС~ȽЦЦգգۣԼҺõ˽˳ֽŸˡ
һ˳裬Ҫ̣

۹ſشǱŮӵЬӰɣ
ɫЬܸɾͨһ˫Ь35룬ó˫ЬӵӦǸܰɾŮ
ɫջĿ⣬װµӻЬҺõƵ˹
ŪȡȽЦ߽
ô˵ء
ǰҲȻܸɾɣûʲô̻ڡ
ЩһǾʹãӻҲԿ϶ˡ
Ϊ֤ԼĲ룬ȽһԣߵԱߣ
Ȼ涼Ǹֲˣ߲ˣ⡭
ͺֵ˼ˣ۵һĨζЦŸȥѶΪͰԭûſˡ
ˣФСӲ˵Сôոտźûʲô
Ȼʡ
Ƚ˵ǰ΢΢̧𣬴ǳǳЦ⣬ֺۣܰһǲմˮģɼڼϹжˡ
ޱضţФҲ˵С̻Ǳ˯أҪǵȻײˡ
һ뵽ֿܣ鲻Խض˶ӣҪˡ
͵һģֻûʲô飬һҲżһ
СģˣĶأ俴ʵȽѹͲ⺢ӣȻĬһЩǺзִģѹͲģͻȻĸģԹ䡣
ѾŪˡĺһԼѪ䣬Щۡ
Ҫˣʲôʱ˴Ժֵò
ңϲСֺһˣΪʲôҪ֣Ͳܺúõغȫ
ϷḻĳˣһƬȻ
ֻ۵ż¶Ĺâܱ¶
~Ƚ̾˿µ¶һĨˣü΢ģﻹݡ
ûÿ¶飬Эˡ
վ·СǱߵķſڡ
ƤȻǺܰ׺ܰ׵ģҲǰģҸ飬ȵϣ£
һطѾŪˣԿҲʲô
Ƚ򴽣һطЩذ˿ڣô¶
̲סؾȥһ£Щ֪룬ЩֲϹ
᲻̣о̺ó󡭡ȽһЩ
ǰڣ˵Ļ˵ʲô
裬侲侲Ҫ侲ܶŭûܶŭ
СģˣǲǾҲŮ˰ÿϧҪ¶ˡҪԼ׷Ƚװģ̾˿ûס˿Աߴ˴
̲ס˸ŵİۡ
ҲŮѣû˵δŶڷ˯أôܹ¶ϣУԼ׬׷
ȵȡ
üͷ΢ǲʲô뷨ԣ
ûʼ˼·ŵķͻȻˡ


088

С˯˺һԺ׼ȥϸȻһ˳ĲѪ
ʲô
У
һ򿪣Ŀľ·Ϊ˿ڱȽϸߣ̺ĵ㶼¶˳ôͻأسС̵С
˯ѵĴͲãںˣһ˲ˡ
СҲ˹ţô㶵ؿŵӡ
ڵһºˣæ·Ǻ͸ˡ
šŽȥ
С̷ˣﶼģ㶵ؾͽŸˣŰ巢
ոǸ˭Ƚۼ⣬һӾͿС̣оЩ죬æͷ˹ȥȴˡ
ģŮӻؼ˰俴ѽȽӣЦеأûһЩҳʲô鶼ģֻΪִ硣
䣬ûȥˡϵĺ컹ûȥűƽʱɺÿˣȽЩһˣһ⺢ӵ飬ĬĬط֡
ҪϹ״
߾ʲôߣԺóԵĸˡȽƲ콿ţ̧Ⱦͳȥ뿪ǰɨɨĵӣЦÿԼʹֱ飬ҲƤӶ࣬ѽ~˼СŮˣǿɵø˼Ҽҳ̼һ¿ǰѶӼ޹ȥأöӵأ
衣һۣǵţͲܰ˸Ȣǡ
ﲻԣ
ˣ費㲻㣬ٺ~´ټ~ȽĺõػЬ۵״Ц뿪ˡ
Фһ仰Ҳ˵ֻĬĬس䵱ű壬ʲôʲô
վźС̽ػعϷһĨ糺죬۵״һ˿ŸĽߡ
ոպŮˣ
Сһ£ӹһţײվſ˵ϣһûע⣬Ż
ΪʲôôѪҲ벻
ԡĻ§
ƴȴнһ£æ˸ƿܾԼԾоЩȡ
Ǹոûע⵽档СһȻ뿪˵ոˡ
Фģֻһϰѡ
û¶ıƿҲգ·ǸոյĸоЩֵĸоĬĬؽֲ㶵ת߳ȥ
ո𣿡С̸˳Ŀǲ輸ϵϣԵˣҲ񡭡
ɻʱФ͵ش˹ٺһЦոˡصؿġ
ԭոİ
С̵˵ͷɳһʱ֮䶼ûзӦʲôס
ǸոڿʲôС̱űӺ˿ˮͻȻնʱ
ФĽŲ΢ŲȻ˫ЦЦۣ͵ش˸һȾܣͻȻԼͬѧˣ
ֻ˳ȥС
Сɻؿ۷ӦôФģֽĿѾһƵģϡ
Ҫ˿ڣû뵽ˡȻ˵ܼ̣·ʲô¶ûһ΢΢ĶͳˣϧС̲ûע⵽
ֻǵ˵ͷԺֳǾ׳ġ
ĿⲻһЩϣһ˿Լûвȡ
ȿȣЩȥһ롣˸ھ뿪ߣܾôȡ£ЩԲϸһ
̡
С̵ʲôֻԼԸпһ£ʮ߰˵ĺӣĶôˡ
С̵ͬʼնһĸңȻ˵ָҼûУĳЩʱ򣬻չֳġ
Ĳһ͵һǰ
С̹ɵضһڡ
ô˵أرʣ˺޲һھͺȹ⣬ֵĺûˣֻССڵƷţипúȡ
Ķ棬Ŀһֱı￴Щʲô
ţϲȡ
ǲԾĹһĨЦҲ
Ȼ˶ˣǡ
о֮ľһҲʶһô侲һˣЦ˺޲ð綼
͸мĲ輸ϣһӣһͷһͷƺܽǡ
ôһ
걡΢վССںŮ


089

죬ǷǳҪһ죬Ҫʼˡ
С̸һûи󲿶ӣǰȥ˱ء
ھƵﶩ䣬׼ȥǱ߿ʲô
ϾʱҪȫ׼
ڴѧбƣΪЩѡṩ򣬿˵ˡ
оôǽС̾ɫƽ
СС̧ͷЦЦﶼӰӡ
αΪ׶Σһ׶⣬òѡȥѡһˣģһ˿ֱȥȡĿм㣬𰸣𻺽⣬ǳĳɼֱӹ֤鵱ѡ֡
ģɣ⡣Сſϣ˿˳ջıǼ⣬ƽһƤ
ֽͷӶ峺ۣЦһá
ôԣľͺãңС̵ʵУһС̵ѧϰǿжʩѹˡ
Ͳдܾãʱ˼Ҷˣ㻹û֡СӣؿڣְŪͷ飬ûʲôоϰΪ
㡣ĵֳ̫Ѩ̧۵״Σ򵥵ģҲˣΪʵΣΪ㣬š
ʶС̣ǿϷˣñھÿˡ
СһЦҡҡͷɫĶ䴩ϣһĨ硣
ˣǲǻжӷСͻȻ˵Ⱥѧر󷽣һ־͸Ƕӷ
ĳص˵ͷû˵ֻ˫Ƕĳ硣
ЩϲȻˣȵֵʱѳΪôγҲˡ
ִһŴظھƵ˯˸þȴı
ڶ죬ߵ롣
׼ʱǱߣѾйԱ־Ը׼ˣҲ׼òˡ
ɫĶУд壬ҲûֻǽĿջأԵϡ
һûвμӹֻ˵ǲܵģȣҲӰ쵽±ķӡ
߰ɣȥǩĵ˵һ䣬ûشֱֱ˹ȥվڳǩǰĵ顣
Сֽȥһдˣ6
ǣʲôãΧûϳѵҪǶţ
ȥ·СЦһһЩãȻŮᣬͷûֻ֣һ¡
С̵ͷ־ԸߣҵǵĶӷ
ǿɫĽ䣬ؿڴһ6֣žͺܰ
С۵׵Ц˼֣Լףģǡ
Ź˹ò
ƲƲ죬ѹ˹ʵŰѽСȫȫ£
ǼⶼζЩ졭
СޱذסؿڣһǸϢ˽ɫһ졣
ٳ·üͷ΢Цһ΢΢̧°ʾڵĺ飬ЩС
СƲ죬ƿˣƽϣߣ·ȥһԼûֵĽƫƫ˳ڵﶼǳЦ⡣
־Ըȥ·ǵ·ֱӹ˹ָƽֱӹС
һ̤ͬ˳˴˶˶Էʲôģ΢ȡ
СƤͰۣȻʲôױҲ˫ӣעĿıʶǻڣԽԽá
浱ȻҲĵĹֻ֪ͣˡ
ɫҲ֪ǲǼõñȽϺãԸĺϣǷഺϢ׵ؼ˳ƽȴѹֻഺֲ٬Ư
ľͲô˵ˣжãСǿģԻͬģûû˵ˡ
վһ𣬸İ䡣
·͸װƵģ־Ը߶̲ס͵͵һƬ־ԸȺûмôһӣҶÿ
˵ûô̫·ֻһЦڱ˴˵۵׶ĨţǶʵš
߰ɣǵȥսɳˡüһЦСǰڵǲ¶ᡣ
С̺ԥؽַģͬһЦ
߰ɣȥսһ


090

ѾˣѡҲһӣҲ·˸λ¡
Сɨһֳ;ڿߵĵط
㣬ʱʲô飬ҲҪԱߵ˵ʲôһ֮ġ
Сһ󡭡
Ӿ׼˯ˡ
Сû˯ֻ壬ԴżȻһֻҪȶʱ򣬾ͻһ֣һҲƽ
ʱ佥ȥڣҪʼˡ
ǰ漤ؽűһŮֻԿͷ̧꣬ͷʾǰ
ɨˣŲ鲻Ը뿪С̵ļͷԼͷһʱС෢ļͷ
һ֣ˣҵ̫á껰ֻԼ׵һ˼۵ɴЦؼ䣬ֻһ㡣
áŮش𣬴ļᶨ
ж̨ʱһ24ӣڳ־Ըһ۾ϳɫ·ȻǶĺô
ĵվŮŮĸȻģվǰŸյ°ʹ˵ϻٶһ˿š˿ûУһģһˮ
̲ס˼Ƭ
վǶһӣϴǸڳҪǶӳǸˣС̸ģ˫޲
˼ʵģӹš
ĸСѹûϣûһۣɾ̬ȣߣǾƲ
ԱǴżԼ
صԱ˳ڣдĿͬѧˣĿģϺżʱʼҿʼ⡣
СдԼָӺź󣬾û
˿Ŀĵиʿʼˡ
һѶȲôٶС˵ġ
Ӳʱ䣬˵һ⡣
û̧ͷطɼ⣬˳ԼС
վ̨ϵ꿴дŮ΢ǡãһĻ˸Ƿ־ԸȺ
·һҵ죬ʲôֵ
·˶ǸкŮĿ⣬ŨŨĳۡ
·ΪֹһˣֱɨȺˡ
·ģĺÿһʵȥ
·һǳԲ˵

ȺﳳĲɿʼһľֶĵľǹɫһӣС̸ģ᲻ߵ
ٷ֮ʮ˵Ϊᡣ
ֻаٷ֮ʮ˾ÿԡ
˾ڿһʱͼھȱ㡣
ߵСѾһ⣬ˡ
ıû͡
ֳͣԡ
С̵ϵؽǱо͸Ū˳ڲݸֽϣûõıպд
ȻһЩ֮ǰʱ䣬Ҳ¡
̨ϵĵһʱͷ쳣ü΢ûʲôͿдͦصģЦһ
һӺ
С߸10ŵĽͬʱ
ԡ
ĵˡ
̨ͬ˽һߣͬ־Ը߽˽ⷽʰһ£أΪȡ
·һУҪϲСŮˣ̫ӣ
һɼһ
֪ģǣ𿿽С̡
˵С̵ʲôǴ䲻ĵʲôޡ
һͳ鵽ѵһĿ˶̲ס̾׷׸̾ôôˡ
10¶ʤ΢Ц
һ롭
ʲô
ֽʣĿޱɨ˼ӺдԼĴ𰸡
ֱʱٶȲŷֻ֮ǰٶȣʮһĿ
10ǱߡһһĿƽ
һʮĿĻӲдˡдˡ
10ǱߣдĸĿ
̨¶ʱȻ󣬿ľȴһβ
Ŀ˿ȥȴúۺϷȡߵǰ
һ˫ֲ嶵СԱߣü۵״Ц⣬ոǸ̨ϵȫһ
ܰСЦһ֪ˮƽӳ
֪ԭô
ˣҲҰѻǵ˵
ԡ
˫Ŀӣ΢ĳ棬ȺԵ־Ը߻Ź𣿿϶ᣬԡ
ꡣ
͡
һһľ޸Ľ
ǺֿʼŰˡ


091Ķ

Ŀ꣬Խ֤ȷˡ
ȴһĹ̡
ȥԵĳ°ͣͷ΢΢ţǹС̵Ӱ
СӣϺûԷȥһҲãǵ˵ͷλͬѧֱ뿪˱ֳȥҳԵˡ
У԰ͦģվСߣʱصЩˣֹǲ䵽
һ£ȥʳ˸־Ը߾˹ȥ
־Ը߼ò֪룬ȺǶԲμӱİɣǸӲдʮİɣ
ãһ£ʳȻȺЩԾˣǸûжĹϵֻüһ䡣
ǰֱףҹʮ׾͵ˡ־ԸװػشţʵĶ췭ˡ
кҲÿ
·תֻСߣְѸոյͷϵҶЦţ㿴㰡
С̿˿ҶӣûǰţʳĶЩˣԱûȥˡ
һڵģֻӣС̱ʾǳš
ֱףҹʮסĳ˿ıӰĪصһ⣬ǱþǱþһˡ
ļӻСߣ̲һ䣬޳Ųӣͬ˵Ĳһ¡
1.8Ǹĵģֻɨǰֹʲô֣ǱŵŪûЩ£ȥ룬һǴҪûʱСʲô
СüҲܽ
Ϊʲôǰ˼Цʵ
ȻеĺȣһֱȽƽͣȻ̫Ǿ͵û˵ʼ磬Цü
С̻˵ʲôǽŵ²СĲȵʯӣԡ
ĲȣԱߵȥˣҪˤˡ
һֱעţʱֽ˻ĺ󱳡
ԭŮӵôңǱߡ
һӾͺﲻ֪ЩʲôĿӹ޳ȣһӾͿհˣš
ģôѪˣϽСһ̧ͷͿǻıѪһæͳֽš
ûְֽ˹Լز˲Ȼס
ҪֱǲǳԵ̫ãԲѪģ
ÿζСġÿĶǡ
סѪˡ
ԼһûϢĶŲֽĿǰߣޱ顣
СšüȥһǲˣԵ޹ʾѪˡ
ģҪҪȥҽԺһ£Ѫ㲻⡣ֱŮС̺ѯţ۵׵ĵɼ
ôܻȥأȥ֮Ҫҽô˵ˣ̫ˡ
ãǳԵ̫ãѪˡޱѣһѣӲ顣
ô˵ˣС̻ǵİ΢΢̾˿Ҫ»Ե޹Ѫ͸Фһ𣬰ϵҽԺȥ
Ϊ¶ڲõԺФЦһڵʱ䡣
ðɡС򴽣û˵
һƢİϵҽԺȥˣ·Ͱ־ͰֽȥޱǰߣǸ˧ꡣ
ͲҪʲôϻĶˣˣǸСϺҲҪˣ´ٳ԰ɡС̵ұﻹϺǴģڡɣǲܳˣѪҲǸ¶
ޱŤͷߵŮҲҪԡ
ѵФǼһָôNɪܵģҪԡ
С̻ģǶû֣ű˴ʱǵ̸ֹ٣һЩϢ
С̰һۣ
ˣ˵㡣
С̣ҪԣҪֻФĳԣҾͰǼһһ١΢̧°ͣưһ˿СŤİģ
ڽϿεФͻȻ˸磬ֹһ䣬ղ̧ͷ̬ͬʦ˸˫Ŀӣš
Фͬѧһ⡣

С̻ô˵ֵܣ㿪ľͺãûϵֲǴ
аɣٳԵ̫ˡЭˣû취һõһ˵㣬˵Фģǿ϶ġ
һЦԼͷЦĲá


092â

ʳЩ˱ֳ
ӦĲˡ
˸ضȻҪȥˣﶼһ
С̵ʹӣ۾ֻĻϣ۵ָ滬ţþ۾
һô棬֪оͰͷ˹ȥ۾ƳֻĻ
ϻ˳ʲô˱ȽϺá
ͷ΢𣬴ҲѹֲסãŰӸֱˣúţڸԵأܴ
̨Ѿ˿ʼɼˡ
һŶ飬֣ڶһŶ飬96֣˺Ŷ飬95֡˵żİΧ˶
С̸ûʲôӦţһ濴ֻһķſա
ˣǾͿʼһڣǵ֧ʤ̨ʼ𡣡Цųµ֣ʾ
ͷյС̶ߣȥùھˡ
Сֻ̨ϣ֪Ҫˣ˲糯̨ȥ̨µ־Ըߺ޲üˡ
ǰɣʵߣֵͣǴ˵еѧҵ죬Ҫжˣҿ϶ĶСɰְ̨һ־Ըߵˣ˵š
ͲܸһһƳһۡ
Ⱥ99+¼
ЩĿ
֧鶼ͿʼһŰ֮·
ߵһŶͬ鿪ڣͣһΣһܳǵġ
š
ĵɨһۣ΢ưС̣һⶼǡ
С̿Ȼ֪ҪҲ˼
Сһ䣬Ҳʼȴ⡣
ԱȻǵĶԻЦЦȻʵ£ôһⲻ
⿪ʼ
϶һĿĻ档
Ŷȫ̾Ȼȷȷȷ

и˶ˣؿǣ֪øˡ
ҪôֱӰ佱Ǹ
ӹȫ˶վ
ţ
ĵɨһۣջĿ⣬С̵ʱ΢΢ӣ΢³Ϻ
С̺Цؿεҡҡͷ
վеһӸ˶ٱһӾֱӰ佱
Ȼô죿
еۣһ¾ŶֱӶڣһŶ˺Ŷмʱվڽ̨ϣЦŽϢ˵˳
ǵĹھŶ飡ҲܼûֹֻѹԵʵû
վ֡
СЦһַУվ̨һƬȵĿҡ
ţ
Ůվҫ۵ĵطŽͬ۵ϣƽûмΪϵġ
ǵʵĿá
һ̣ҫǡ
˴ӣС̸̨ʱǲŽͣ
ǻȥСò⣬Եꡣ
ִһĶͷ޿κεЦһ˶ӷˣԼ·ҲҪˣ
С̿˿ϵ·ٿԼģȻԴ׾С޹ģ̫ˣˡ
ЦЦû˵һＤˣƽò񻰣֪ĻΪûýء
һʼ·ĵطȥ
·ϵ˲֪Ϊʲôǿֻա
Сüͷ΢壬ߴһЩ۽ƳЩһۣѹģȺո
ŮڶǳĺڶĵطЩĸоǴĵܳһĥˡ
ģԱ߿˿סһЩ˵Ŀ⣬üͷ΢ɨΧһۣ۵׵ĺС˵ĿһҲ
ͬĿӹˣֶֻطĬĬ˿ڿˮŲŲ
СЦһ˿ΧҡҡͷҪľİɣܲʲôŮЩεƲ죬ü΢Ÿ޹
˵Ҳû˵ֻǾһЩñ˱ģоǡǱĿɨΧһȦЩ˺ʶȤذֻ¡
ոտûУǸкӵ䰡Ⱥв֪˭˵ôһ䡣
˽˻ǸŮӶЦŵġ
˵۹ⶼԾȥܾЩĽһԣоð


093·粨

С̽˻¼䣬ߵĻ¼ʵҲһȽϴһĵطûʲô䣬һ㲼š
·ͦÿġС·Լ·ţЦһĿдһ˿á
ͻȻӾͽӲЩߵ󣬶ɿؽ·׺ãŵӣ۵׵Ĺâͬīˮһ㣬ź⡣
⣬иɱģŮվţ߾ŵֻûƵǱ߻һ˵
СŴ۵״ֱֳǱఢûעֻק˹˼ͬ־롣
ʲôӣʲôҵֻֻıఢɫͻȻѿЩŵ˹еֻ
վסǰһҾʹ110࣬һ˿ϸķŭ
ఢתӣ֪ô죬վԭؿ
Сֻ˳ȥѾ·ġ
ıĵصһתͷͿɫѿ˳ϵѹͣһɫıఢ̡
΢üͷȥ
ʲôˣĸǱఢ̵ľ룬۵״һ˿ɻ
ߣҲõǱఢ̻ͻȻֻˣС̴ֻǸոյҳ棬ǱఢڸͨƵ绰ͨ˽аСʱ
ֻ滻·С⻰˵ʱ򣬴ĺɫضֻĻ
ϻǵ¼ǣఢ͵ĵһЩ֪˶ٸˡ
һúõŮӣ˸ЩȻ󵽴ఢΪǮЩ
ҲЩ¼ˣɫһӾͽ˺£ָ߬
ûЩʲôǸఢͻȻֻֽСԱһⱣఢ̾ˤ˵ϣȻͦ
ӴӵֻҪ˰ʲôѧУأôôడǱఢҲǸ˼ģڵˣֱӿݺᰡһһģٿС̸ˣĺúõģվһۿš
˶ʱ˼ƽϣȺоͿʼָָġ
ǲǽĹھ𣿡ϳС̸ģȵؿڡ
û뵽ˣȻһఢ̵ֻ
Ҳ̫˰ɣ

ǻΪȥ¶ȥ壬˵˵ЩĳЩʱɱĶԶ
С̹𴽽ǣ۵¶һĨЦ⣬ǵϻڰıఢ̣򴽣ûִģƺɲˡ
110ʲʲôܺõˣ۸ˣ֣
Ǳఢ̣۵ֱԱ߿˿óֻûȱఢֹͲͨ˹ȥ˵110
СߵǸǰЦһСպ㹻Χˣҵǲ֪ԭ͵Ů·ƵȻ󷢸Ǯļһôֱ׳ˣǲǾǸС¶ģ
Ļһ䣬Χ˶ɴ۾Щմӻ¼ֵŮһӾͰ
ఢ̻۾Χѧϣ򴽣֪Щʲô
Ҳ̫Ҫ˰ɣȻ͵ģ
ǰ̫˰ɣϴλ·أҲ֪ûĵҡ
ʽһӾת˹СǱֻǸఢˡ
ƾʲô˵͵ˣֻǸ˴绰ѣֻҿ۸ˡఢ̲ܲ˵ϻίͰ͵ɫ
Χ˿⸱ģһʱֶ֮ҡоͦġ
ͬѧǲŪ˰Ⱒˣͦһ˰վǰԱߵģһŮӣͦÿģˮŲ̡
СƳǱఢ̿Ᵽֵľ룬ٿڵϵıఢ̣ãô̬۵״ųתط
ŮĻӶҡСŮҲû֤ݣоǸ
ˣˡĴյС̶ߣ˵һ䣬ΧȺˣסҪǶŪĳ嶯
ڴԺĺúӣô룬̫ˡ
˸Ļſ޿ıఢ̣һʱ֮䣬ֵǱߣ׷ָС̸ģ±˲֪жһ
СһЦ۵׵ķŨôۡ


094粨

Щ˰ӣѵվڵµĸߵϾͲ
۲ۣĿ΢΢ü۵״ǳݣһ˿ᣬʹĿк
СҡҡͷǰһȺˣ΢΢˴ǣֻֽ˽
Ǿǻƽ޹ʵһఢ̵ֻαһаǧĽ򲻵ֻСɫƽ·Щ˶һһֽȺ˶ɫƫƫʱôĺ
һ£ոһͲǵˣûɹһ㣬ֳԶԸոС̸ĵıִĿãȷʵ˵һǵһаǧĽ𡭡
ԡ˵ĿǸఢ̵ϣɫֶҡˣոյĳ嶯ںѧһЩֻǾؿţû塣
ΪС̲ñ˿ЩŮƬͰƬ˳Ͼʵʤ۱磬ܣһŮӵӣô˿ˣ˵ˣԼﶼܡ
ոǸƯŮ򴽣ˮ˿ΧˣҶҡˣվСߵģ۵һ˿Ľ΢΢սȭͷǰվһ
Ǿһأ̲ʣ˵İأƯŮ˵ľ͸һüģ΢ŵĴ̵Ŀ⣬޲ʾ̵ĵǡ
֪İɣЩ˺ǷĿãǲŵġ
ΧһЩкӶƯŮ֮ģʼ˵
С̵һۣûʲôó̵ֻط˷Ϳÿ˵Ƭҵķͼ
Ҫ֤ĻƬ֤ˣ˵ôСţఢôŹôõһɫأ
ƯŮСĵطֻͷ֪ôˣͿʼˣŮƿһжһӦòİɣȻЩ࡭ǿͺܿ
Ů򶨵ؿС̣˵Щʲôȶ棬˭֪ûſڣСֱӽֻ㿪һƬ
ûпĻɣСɫ΢ЦһؿΧˡ
ȺһСƬһӾը˹һֱֻƵýҲƬΧ˶ʱ
ŮɫһףƬŵһ
Сֻ̹˻ʵиƬ˸ȽϰȫƬ滹Ů·ĳȤƷóĻ棬ѾĴˡ
ô԰Ƭó֪֪ɶӰ죿ŮۿҪСƵڵء
ֱӽС§Ů˸գˤڵأ¶С̿㡭ûаȫ㡭
ҵ졭Ҳ̫˰ɣż
ޣҪô̵ȹӣȻȫ㡣Ů˵Ųмıġ
СЩûаֵŮǵĻԣϲԸУŮ˼ͬԣûʲôںġ
ȻҲЩûʲô뷨һ§С̣һֲ嶵Ƴǰˡ
ఢ̴ǾãԿ˿Χˣ׼ȥСеֻֻҪֻͺˡ
ఢ͵˹ȥĿûһž˹ȥߵ⵹˺üףֱš
ƫƫ˵ļһһνֿʼҡȺˣм³ĮĳŮճȥʱôûн죿ΪĵƬ˸֮ģǻ𣿡
˵ٵĶ
ɿ֣С̣΢΢ﴽС̣ţЩ˶˽ģǴֻὫԼڵµƸߵȥбˣǲǵˣ˵κλҪ֪𣿡
С򴽣ôͻȻʼ˵ǻص˵ͷʾԼס
Цһ£ŵҲЩ
ϣСŮᱻ°ܣϣԼԶ䡣
Χ˿ҲһЩڨڨӣ뷴ȴֲ֪ôȥֻŴ˵ϵıఢһۡ
ҲȼΪఢ˵Ǵʼգûһ˰ӵϷǰֻ˵˵ˡ
СûȥǣʹԼָߵ˾ѣǵЦ΢΢
ʲôڽ͸죬Ƕǹų±ɲ¡
ʲôʱ򣬶̫ˣΪˣ㽻ġ


095˵˼

۲ۣǻȥϢһ£ȻٻѧУĿǱఢ̱˴ʱʹģ̲סһ΢ƣС̵ǰЩͱˣ۾
ССԼ̫Ѩ׾ϴһ˿̫Եľ⣬ҲûȺһۣΧҲڨڨ뿪ˣһʱ֮䣬徲
ǸƯŮҲ֪ʲôʱ뿪ģѾûӰǳŸո˶ʱ򣬴Ⱥ뿪ˡ
СЦЦͷߵģģû뵽ôᡣոһţߵͷ泩
ĵֲ嶵ֵĶͷһ£Цһ´Լߡ
ʼ磬ﻹǼ·˿תͷΧôûˣ·ô죿
ֻŶƬ£ٵ˳ȺģĻ󣬷ֻ˿Χ
һ£·ôû˵ʲôС̾Լյ·һ߹С磬ǰѯš
תͷ۵״ǳᣬ΢΢𣬷΢΢̲סˡ
·Դȥġܺ£Цһ£գգۣ̬һǳǳ󣬲ʲôʱ棬һﶼӣĽ
СĬĬظ̾һ䡣
ܺôСתһ룬뵽⣬΢΢ͷӳĵ׶һ
ܺɫ΢ĿŲĵЦԼɫųڣʹڡ
ʹڣ
С΢΢죬Ǹڣ
ô𣿡Сǲɫ֪ܺʲôˣ̧̧Цʵ
СϸشʵҲǲɡû뵽ƽʱͼʱȻйû뵽Ȼǽڣ
ܺһװûдᣬ΢΢⿪һӣϽ˼ԣȷʵ֮ǰһ
վСɫоǺ죬üЩڵŹâһַصʨһ
ܺҲЦЦû˵
רҵϢġСЦſڣ˵ͷʾͬ
С̣㲻ôǻȥɣϢˣͿԻȥˡֱӽض֮Ļ硣
ЦȥԸٺȸ裬ʱֹһѣŲء
ȻˣͻȥɣпȲ衣ܺĵЦЦ˵Ļƺ˱ֳһ޺
С룬ͷȷʵˣȻϵúܺãõĻЩ࣬ټϺǸఢ̵飬Щۡ
У´һȲ裬ǵðҸͷʸáСЦŰ˰֣վĵߣͦá
Ŀɾûôˣܺոյ˼ǰһȹ衭һоԾ
ԽԽ˳ۡ
ֱܺ뿪ԺŽĿջĵתһ˫ۡ
ģǲǲϲܺСüͷ΢дһ˿棬Ŀ
ܾĶܺһ޵ĵ⣬ûô棬ôܻеأ
Сʱ̣͵ˡ
ҪûǷҲЩ뷨
򴽣û˵ͷתһȥ΢֪ΪʲôֱܾЩۣǲǳԴҩˡ
͵غһԼĸ첲ӡ
ûвϲֻǡͣһ£Ŀͣϣ΢С̣ҪǵãϣûԵ޹ʵĺã˶ãֻΪԺĳһֺ̣㣬𣿡˵ʱ۵״棬ͷ΢¡
ǣģĿأСͻȻЦˣŲõЦݣ峺ƺܿ˵ĵףǵЩ֪롣
Ŀ
򴽣벻ΪʲôãΪĿһ˱û
Фһһ£ƨСӵѪЩ
о仰˵ͦãԣԹ塣
ģͷĸԼıȥģûԭΪʲôҪС̺á
Ϊȹ
ˣŵãȥϢһ¡С̴˼Цſڣļתǰȥ
˭Ҳûпתʱ۵һ˲ŵĵ䣬΢΢սȭͷ
򴽣˵ʲôȴֱ죬


096ѧԹ⻷

ԴС̴ӱ󣬾ͼʼϿεӡ
ǡٹǿˡ
Сλѧϰµ֪ʶǰᣬѧľУģи
ſ˯泯Ǳߣ޳΢΢Աߣܰףֺֻһ㡣
֪ô¶С̵Ƥڰ˺ܶ࣬Ҳرϸ壬֪ǲΪÿ춼һƿţ̵ԭ֮Ҳſˣɫž崿ŮɣԽԽÿ֡
СһЩָĿϣ򴽡
ëرܣüŨҲǺŨָոյӣϸ֮£ԭüβüëﻹһ룬ۣǽ֮£͸˼
ʱܾãıŮӣҲǲ԰ɡ
һƢˣˡ
ЩȻԾЦĿɻϡ
ıǵȵ߸Ū΢΢ſĿͿСЦرĲãĻ䡣
Цĸɵһ
С̣ţ
ȿȣ˼ץĳЩΣŤͷȥͷдҵֻǱʶػ˼¡
Ŀɵһ
ȴֱ۾׼˯һ£ϸФǸϰ˯޲ðˣǱĿԡ
С̣Ͽκҡ˵仰ͱ۾׼˯
С̵˵ͷҲС
֪İɣЩ˳ĳеʱ򣬾Ķˣԡ
С̸ĶûһͷдҵһſдԾͦ
ϧڿħʦġ
Ǳ˯ͬѧվʦŴ۵״ŲãĿ˯ʲôԿôš
Сûľ͸ˣһ˯ţϾҪС̺ŻѹСֲû
ĲʦһӾըˣšüվڽ̨϶С̿ڣԱߵͬѧͬ
ܰСҲͷҲû̧ϳһֹգҶС̸ģʲôҲûУƽʱ˵ļһҲ졣
˿֮ǰٻģһûڣԿ϶а
˶ģʵϣЩ˵ĸ߶͵ǿĵط
ФĵǱոˣһ̧ͷͿʦſϵģŵһ飬æһȥ
˹۵׶ĺüͷԾǲ
λͬѧһ¡ʦϲͬѧһĿԼ˵һ󣬸˽⣬ΪľǻĿŶȡ
ϧĲһˣԱͷдԾС̣վС°С̧̻ͷˣЩȡ
һΧ˹Ŀ߻ħˣûע⵽Ѿ¿ˡ
Ǹʱ䡣ССصǸĻ᲻Ŀ飬һҲĵġ
ĳͶȥһĵ۹⣬Ͻ̨ȥ
ܸߣҲܺã¼һټƷԿЩֻܿӰ˷׷ۡ
ȻȽѹƣǻܿġ
毣˵ڸ̸𣿡ͬؿڡ
毵һ¾һ¾ͻ֮ǰ飬ȥ٣ŻͱĵףҲֻһߵģЦ
ֽؽ
֪úΡһҲЩ飬ʲôıȣô㣬Ȼֻ˲ܹ֮ȼ硣
վڽ̨ѹͲ֪ԼyyһȦ֪ˣҪˣԶһ㡣
޳ָŷ۱ʣںڰ৵дŹʽԭҪ̵ʦվһԣһдʽӣرˣ¶ɫ
ģ㲻㣬ûŵʱȻˣıʾһҲš
ˣʦеķ۱ʷ£ʦ΢΢ͷ̬ǲġ
ʦ˰ֻ֣˵˾´βҪڿ˯󣬾ȥˡ
ǰѧʦ˵ĻΪȻû뵽ĻǸģһûϿβ˵ѧôá
С̧ͷۺڰ壬šȱĿ򵥶ˣĬĬջĿ⣬˳Ƴ߹ġ
ĳüͷһ糱Ĵһ¾ˡ


097԰

Ҫˣ⣬һ²֪𣿡λϿŷܱʼŮεس°ͣôƴȺһȲġ
С̴̧ͷ˿ͣ˱ʣһʰ
ôؾʰ˶üŴվһ
ûˣɵǣа毡
űʵֽ˽ĿⲻԾϣÿ΢ţټЦÿЦǶС̡
˴߹ȥ˭Ҳûпû˵ȴã֮䣬˭Ҳ벻ȥһ
С̫̿ϹţѾʮѮˣʼתٹЩһ£ͿԴˡ
ЩпӳٵٹЩʱ򣬾һˡ
ˣҴȥһ˿ãģǺˣ¶Ǹûûεļһ塣
Сͷ˿ü۹ѵƫƫºͣǵúܾ֮ǰҲǲͷİɣʲôʱ򣬿ʼأ
ģԱܡСվǰͻȻ˵ôһ仰Ҳһ¡
Ůγ۵ף涼Ӱӣ򴽣һŤͷ֪ˣ鷳ļһԱȥ
Сһ¾ЦˣЦ绨
ЦĶУֱ١
С̸΢΢ͷǰߴ֪꣬ʲôʱʼ񳤴ˣǰֻǸߣڶôˣġ
Ŀϣǵãϴʱ򡭡Ϳˣšиĺá
أţЩ죬ǵͣɻ󲻽⣬Ķͷûôô죿
С˵𣿿϶ܰĬĬŤͷһû¶Щȣ߰ɣԱءһ˿ûзĽ
ȴˣüͷ۵״˸ĹâһĨЦĵá
ֳûʲôˣ඼һЩСӣûѧСѣǵļҳһЦصܡ
С̸վֳſڣһӾ˺ܶ˵ߡ
ʲôЦ΢΢б֮䣬Ųܡ
СĿЩʩϹһȦͣ˴ڴ桭
ǸͷָŲԶĴڴ滹ڼУĴҪ˦ȥһ
ĳһӾͰ򴽣ڿ㶵΢΢ЩС
пָ֢Ҳǿִָ֢̼ĶЩš
Сûע⵽ĵķӦӡûʲôµĶ
Ʊȥŵ棬ֿǴڴİ뾶ĳ嶯ɫҲ̲סץסС̵֣ﶼ亹
ǲǲС̱¸һ£תͷͿɫȣ򣬶ʱ͵
ҡҡͷЦЦû¶
С򴽣ԱߵĹԱֱӺͣһ£ǲˣ鷳ˡ
ԱЩֵؿһۣû˵ʲô򴽾ǰȥ˰Ѱȫ豸⿪
Сȿ˳ֽҲ˳
ֺﶼǺˮûһˡ
ֽסһȥü΢ﷺһ㵣ǡ
ôӣѲˣ뵽Сֻ׼绰Фģӡ
ô绰Ǹӣû¶ֻֽ˹Ҷϵ绰ĹЦһ
ͻȻоС඼һˣ˵ڴˣǹɽû⡣
Сֻ߲֪뵽ʲôЦĸɵһ˰ɣ
뵽ܣĬĬĶͷûʲô⡣
ʲôĻعԼĶͷЩɻ
һɵЦΪոŵˡСĵؿڣĿϣ滹ûиɵĺˮ
ĻΪԼ²𣿵Ȼᡣ
ûУֻЩθ治ɫŻѣͦã˿⡣
߰ɣȥЩԵġûʲôģȻǰҲûֳѾˣӦЩˡĵվЩź
Ǹо˼סϸ׵ͷЦȥ
ЦĹâһӾͰΧˡ
á


098

ɫӦûǸǳӡ
˭һ£ΪʲôĶСӡԱŸˣһһС棬ֻԵøͻأ
ϲ棿ڼʻϣﻹỵֻ̂ЩߴԵЩӵüͷ΢šε̾˿
С̿ƴһ˫ȥģһЦ˳ˣǾͷˣǱߵˣǵƽ仹ء
ģײǸɫĳӡСָǸɫСӸոճߵС
ĸոҲˣһЦỵ̂üˣǳ
䣬Ӿͳ˳ȥֱֱسСײ˹ȥ
СİְǸ۾˹ˣײ˹ʧؾͳԱߴ̣ٶȲУײ˺һҵģֱײȥ׵ӡ
СصһְۣײСЦǺǵͷģܿܣҪ׷ˡŻȸԾǵҲЦĿģͶţʱײײ·Ŀġ
˵ĴڣǺȤġ
ʮңЦᶼˣŶ˳Цû졣
㳵ĺðոΧǣ㶼˳˵ŻһĴָƣü£ǵɵЩ
ϲ棿Ŀϣ΢ˣһȵŵ棬޳ָ΢΢ôˣͷĴǸ紵ķһ
УҪĿáСЦţԺĳЩɢһҵУǴߵĻȣЩˡ


ĳϣФǸӵļһ˵Ҫ
΢΢װؿһԼĶӡ
ĵССͻȻˣ֮ǰôܣǷθô
ߣȥԷ⸽һ̣رáŮ޹˼ɵһļЦĲãĵףҲǵͬںѵĸˡ
ģ룬ûС
򴽣ܾôȥܻʲôġԼͷĪķ
СǸҩ˰ɣһӾܰӡ
Էȥˡûжɴȥˣǰקš
һƽʱͦݵһˣû뵽ôء
úúã֪ˣңĲ֪ô¶ͻȻЩ԰Сǰ۵նŪˡ
ΪƤ񡭡ջ֣㶵ָԾĦ£ոյĸоСͨͨţҲǡ
ûƤ񡣡Ҫǿθۣùء
˰̣ûʲôˣֻһҲ֪ǲ˯ˣû
ţҴͬѧˡСĵվߣ˵ţŵϲá
Ĳ֪ΪʲôȻЩšֻǺȸѣֲǼҳǽֻǳ桭ֲǡ
ԺͻȻֳһʣԼᡣ
ǽԼ᣿

һ뵽ĳ˶ķɫŨһ֣ǹ֡
˹۾˿ߵС̣ŻֿЦЦС̰Ÿȡ˵űվ
ųĴüĿЦ˺ϲֻҪЦûѹһ
ãҽģС̵ѡ΢΢˹ϹŵЦݣԼãǵ˼ˡ
ããǺúӣŸȥС̣ûģǰЦȴǰȰ
ڿߵλһˮľͺؿʶ
С̲˲ӣĿɼ۵״˿˿᣺ǸˣҺϲࡣģû˵ǲ˵ɡ
ĵ˵ͷ˵ǾͲ˵
ٹЩӣˣעⱣůѾС̫˿ݵĲ裬һ䡣
С̵ͷĿ΢΢ˮϣ˼ʲô
ֱ߻иСԷߺҲкӵĳиֵﲥļۼ۹棬еĵط֡
ܲôһ˲䣬Щ֡
̧ͷͿգգۣǹŵЦݣһӾͱһ
ǰڣҲֻûкʵ֣Ժáҵ֡ġ


099ҵ

С̣¿ҾͲμˡЦŸڣ۵״һ˿ᡣ
ʵ棬Ҳôһԭģ¶ҪشԺǱߣҪ£һ뵽²С̡һġ
ţŮɻĿͶ˹ûһŮĽΣǶֳЩ䡭
Ҫȥ£ԡ²ܼˡʼ磬νЦţӿαϣ¶Щݡ
С̵ͷһ
ѾͷࡣЦŽᣬϵƷ·ڳŻֵĸ裬Ǹرˣһ;Ķ
йѹŴ˵ʲôֻͺˣһͺء
ллš
ллš
˶лһſ˿ģֿС̣ЦЦƵϣ۾˳˽Сӣ
ûʲôҪ˵𣿡ӣ̧࣬ͷЩĵĸо
С̧ͷ۵״ɻ󣺡˵ʲô˵ĬĬغһ࣬ɶְ
ԳԳԣ֪ԣˡ
һͲܸ𣿷ҪôѪС̣ˡ
ü۵꣬СЩԣôˣԸôôġѵǲóԣ
ǸȻЩζĺܰҪǻǿԺȥط룬Ҫ˵һģúܺúȰϲĻ´ξͲˡ
ЩԼ͵ˡ
С̾ǸӺðɣֱŮ
ĬĬ²һ䣬εؽĶ£һԼȡ˰ɡ
С̣Ͳ˵ЩʲôҪ²ܼˣǲǸ˵Щʲôĳ°ͣڵӽۣ첻˳ĵĻͲġ
С̺ȵĲˣѾ˰࣬Ƶ̧ͷߣ΢΢𴽽ǣţ̡
Ůպ࣬żҵһЩţ̣˵ʱϢҲŵõĲɵ򴽡
ѾФ˵ˣǵóȺȣ¶ФģҪʲô飬ܣСЩĵĬĬԼȴǸ˵һֲ䡣
ɳϿӵФĴ˸磬ƲƲֹ䣺ĸӵĻò
С̵ЦһŵĻǰꡣ
ģҵ
ͻȻЩЩвƱˣô˵أΪôһ仰һӾͼôס֣޲ֽǰһֱ§ʹ¡
С̵ͷ࣬۵׵ǳȥǰ꣬ĺܺðǿĺЩԾˡ
֪֪ˣǵðҵдãҲڵʱ͵Ŀģʽ߶߶
СټذһۣǾ仰ջ
仰Űغ࣬һȥŵܺúȰֲ壬һ˿ᣬܿθ̲סȼ롣
ţܺúȣġĲͷϵ˵һ䡣
Цţǰģζ~Ҳ֪ǲǵ٩Щˣһæͷࡣ
С̿ǰ࣬Ϊʲô࡭Щɬ
ģûɬ𣿡С򴽣۵״ż̽
ȹܶεˣÿεﶼйɬ⡣
ҡҡͷֺһڣûǸζģܺúȡ
㳢Ĳ룬Ҩһ׵ݵǰʾ
СҲû룬Ȼؾͺȥ
໬⣬ûһɬζѵÿ˺ζһ
ɻ󲻽⣬ջĿ⣬ػĵӣһ
ոӺˣ
ܵС̵עӣҲɻؿԼӣҲסӡ
ӸСˡ ոջ˳ֺһףǲʹš
˵ĿⶼԼͬ˶ԷĴϡ
Ϊԭ˵Ĵˮ
һŮĴСһЩž̲סҧһڡ
Ĵƫ΢ܾڹ
侲侲С̣侲һЩ
С̷ӵµ΢΢߬ǿԼҪȥ룬ǳԸôûʲô˵ģû¶
ˣƽˣģƺ뵽Щʲô棬غ


100е

峿ģ䲻ȵ˾ˡ
ṳ̂Χ˶ڱ飬󣬵ǺܳС̵ĶУɵ΢΢ü
˰˶ˣԱߵλûˡ
ޣˡ
֪ЩʲôԼλãФĴ˴ı
תͷͿЦĲãСɰúܣƽʱǺӿɰˡ
ţշݵţ̣աФͷŬŬ죬ʾţ̡
С˹ʲôһ
оţû֮ǰúˡ
Ҹ㽲ε˵ѰûģФſϣͷЩң۾ûִĹѵһ˫۾ɫģʻһۡ
ϲĵ۾ʱǴһЩǳǳЦ⣬ǵĴÿЩӷΡ
ھС̺ţ̣ǽϣ΢΢бӿ۵״һ˿˵İ
Фģûʹûˡ
ʶФģصطԼţ̣ЦһԼ͡
С̣û˵ʱϸɲһФϵؿģڣϸɲһ
С̱ҭһ£תתССڵţ̣뵽ʲôţ̷£˵Ƕӡ
Īô¶
С̡԰㡣ʵǲһ˵ˣŤͷȥ۾˯һһˣǵģȻһԣ۸
Сգգۣţ̺ȹˣƿӷһԣɨ鱾ûϰſԡ
죬С̿úɣûʲôоܸоﲻʱдĿддţˡ
ò˰ɡСŴЩ˼ɫף棬ȴǰһ
տԣ׼ȥͼݽ輸飬Ĳڣѧϰϵѵ㣬ԼȥϰԼȥ⡣
ͼŵˣҲܺˣС̿˹̨һۣޣܺǽڡ
ôһ£ûʲôоһͷĵظϰš
ŸϰСʱֻСֻĵƵü۲Ծһ£ͨŷͼ˹ȥ
ͷǱߣбڴϣͷЩңϲһСط˿ӰĿգڵӿžͷÿǳҪÿ
С̷֣ҲܡЩˣ
ͼݣֻǱߵ΢΢Ŵǣ۵״ЩľЩȦоû˯һ
ţտԣ׼顣С̶¥ݿڣɴ̨ϣֻͷˣ΢΢ͷܾÿô죿
йԹԺţ𣿡ҲΣѯţǹﴩŰףСԴ΢΢Ħ·ͺ޲ȥ
еġ
ġضӣźǳЦ⣬Ф˵ϸɲ˵𣿡һһۣʵø档
û뵽⣬ʵЩˣ
˭ϸɲôɰ˵˵
СŮͬĿС̶΢졣
СŮ˵СŮһô˵ء
лл
ֿȴִʺҪô죿
С̣𣿡ĲӣӶڴϣֳ̫Ѩ΢Ŵ촦ɿģ¶Ǿƽֱǣ΢һһģһ۶Ҫ˸ȥ
С̾ԼˣȻΪʲô뵽ĸ
žͷǰŮغЦţӪĴɳײĶУòЩ죺С̣û𣿡
û㡣С̵˼һ죬оû롣
ǵЦѾסģô죬ͻȻȥ߰׵ľӡ
СƺҲʶԼ˵ˣЩյԼĶͷ򴽣һ£ָо˹ֵֹģһʱ֮Ҳ֪ôźˡ
С̣˵ˡĳ˽ӣǿƣıʾһҪԼĽ
ҡ㡣ѿڶ
Ů΢գﻹݵ˫ˮһЩĹüβŵĺɫСһĽëģڻһ˲֪ôźá
С̣ҡЩǻзЩ̣˵ʲô
~ŮεͻȻ֣ĻֻǱиŮٽţ绰ͱˡ
źڵĻֻС̱ʾʲô˵


101

С̣
ֵ̧ͷ˹ȥ
ſڵ΢΢Ŵǣգգۡ
󡣡Сֻ̽Žڴվ˳ԼϵĻңģûʲô
ոˣΪԼˡԼԴЦſڣ۵״ϲþûˡ
ţþòСЦһ£ŵºͣû򴽡
ǸҪ鰡֪˵Щʲô˳Լ½ǣЩԼòײôͲ֪˵Щʲô
ҵ˼ǣ㡭ҪҪһȥഺڵŶİɣϲһˣ¶뿿һЩǿȴ޴
ԱߵűߣϴЦݣǰǶȥǧأڲˣǧˣС̣ȥǧòãһ˿СС̵ĿжѹֵĹâ
ڰ¸ҵرŮԼ
С̿ϵı飬ˣǸһҪؼչҵܵܡ
۵׵ĹһӾͰȥ˳һβǿοԼû¶
С̴ǸϲˮˣóϲֻٵƫִˣҪԶԶģȻ˺
С̲֪ЩˣĸԸһ⣬֧ȹܶ꣬ǸĴкҲǡ
ֻȥ˼Сʱ飬ֱӶЩʹˣֱಱӣ׼ȥ
ճͼݣ¶ˡ
и
ھǡ
һŶӵиţͻȻ͵С̵ǰʹذţһֱֻԼĶӣһֻקС̵ϴЩ׵Ŀȣ޵һѱһᡣ
СޱؿиܾЩۣ󣬰еĺ˶Ķ͵ùĶ
뺦
΢΢̾˿Сֱ̰ۣѪˡ
иһ¿һۣȻ׼ŪƵѪڵϡ
·ϵ˽Χ˹ʼ˽
Ǽٵİɣ
㲻Ƕ˼Сġ
ⲻ̻ĺô
ΧҡͷиŲͬ
иЩ̼ˣҧҧһסС̵ȣڵ͵һ£Сûֱӱôһ¸˦׶࣬첲һ¾Ͳ䵽˵ϣѪʱ˳
С̣Աֿ
иʼˣˣſڵϹţֱסӣʹ༫ˣҵĺӰ۰ҵĺҪûˡ
΢һ¾֪Ҫʲôˣ
ﻹźӣȻôݵǲΪĸ
С̴ӵվϵĻңֱϵѪȾףǰɫϣʺĻ䣬Ѫ˳ָڵϣָųѪɫĻÿȴҲʹࡣ
ǲ⣬ûȥ˿ڣֱߵȺУииڰţȴûѪǰ˼ֵȷʵ̥ȥҽԺĻҪ
ٲȥҽԺܾҪˡСһ䣬⣬ֻΪǶһСȻԺܻҵӣ뺢ӻţڡϣиԺЩİɡ
ӴǮҺҪסˡиȻû˼ȥܺӣʹغУҲСǮ
СָѪڵϣиۼؿˣֿѪˣҺҪˣҿĺӰ
Ѿûʲô˵ˣΧ˶֪ʲô飬ﻹм¼ֱӱɡ
Сóֻͨ˵绰뾯ֽûӣ͸ϵˡ
ŮӰƵ˵ҪҵĺӰǰץץиЩץž·ɿĭ絽ǵϡ
СޱؿиųĲˣܺúÿô
ǸСã𣿡첻֪龭ǿ棬ܵؾСûɹ̾ģǾͿһ䡣
Сҡͷ۲ԶļأǿԲأҸմͼݳ͵ǰҪҡģ첲Ѫ˲һ
ǿ֤ҵĸ첲ƵģթδꡣСһ˵һһ׵ģӲذиŵס졣
ҪңۡСȻøǱȽݣ˸첲Ѫģžֹסۡ


102

С̵ֺƯһŮףһֺǳӨף˵۵ףǼӳ˹Чһĺÿ
ڣָմѪ첲϶ѪָѪѾЩסˣɫˣĵɫס
ǿ԰𣿡С̿Ϊ׵Ǹ죬ʮͣ϶ֱ˽ı顣
СŴӵʹţܵĽë΢΢ţ˾ίһ㣬޲ðеĺö
Сã£񾯲졣һǸʮСȭͷţСŮǹ֡
Сû˵վһԣؿš
и˸ˣ֮ǰһֱŶۣҪȥҽԺҪСǮ
Ů۵һƬֱϵ˿ʹȴüͷûһ¡
ѾǸиʲô飬иѾûйϵˣҪľȥһԼ첲ϵ˿ڣûؼҵʱ򣬱С翴Ȼ϶ᵣĵġ
ǸСãȥɡľ쿴ĿѾôѪֱϣĿǵǣúõһСǱͼģڷܣȻˣ봸ˡ
С̿˿Լĸ첲Цһ£òؾܾţˣҿԼȥģ鷳ˡ˵űԼͳֽ΢΢̧Լֱָֻϵ˿ĶһЩѪþ첻Ծü
УţҸʦ١СšüתȥܵǸȽϵľԱߣ֪˵Щʲô
С̿һۣתˡ
ô򽻵
ȾСʦüٺһתͿով·ߵСﲻˣϻһЩѪǱһСŸˣ
Сֱ̾ȥһôǸܺͰͷӿġ
үүҰ˿ڡС¸صʱǸĹɣǣ
Ѫɫͦ졣ҽԼĺӣһۣתȥʹӲ֪ĸԼҽҩ˳˹
ˡҽҽҩһúܣ˫۵ףȴֻЩǣԡ
С̧׼ʱ䵢ˣԲǺܺѣˣ·Ѫ⿨һ
֣ͣҽ֪ô¶ˣҡҡͷִҽҩóǩٵҩˮ˿ǿĨ˼£ָףؾ
˳ذ·ֱϵȫȫ۵ס
Ѫġ
ѪģӸ첲һĵطѾɵѪ飬Żͦ˵ġ
Сȫ̶ûʲô飬صҽŪ˿ڡ
ôÿĸ첲жʱ䲻ܴ俩ûʲôϧЩֻ˫ˮһһظţֻĻȷǸҽ
ҽƢֵͦģȻͦװͰ͵ģǾ˾ͷ˺á
С̲ƲƲ죬ЩģСӶ˼£ߺظŰ
첲ɾ˿¶˳
۵ļϲһƤ֪ǻʲôǳ˿ڣѪ˳ĵһѩס
̣ͷҪˡҽ˵һ䣬ûС̿ڻشеƿһ㵹Һ˳
ʹĵۣȫܸʹϸƻһ£۵üͷֲԾ߬ȭͷսһսѪָҪǮƵӿ
ˡҽ˺ö࣬СѾͷӹİˣۣϴФǳҩʹˣͿһ㣬۵Ĵ󺰴еġ
˼С
˶֮ͺðˣҩǼ飬ҩͿ˿ϣһӾͻʹĸо˺ö࣬ȻЩۣǿ̡
ҩûȥǵ˿Ҫմˮҽ߶˼䣬Ȼ˵ĻȽϳ壬Ƕȴϸĵúܣҩʱ㶼ҩд˸
СֽӹҩϣҽүүǮ
ҽǸҩھͱ˸ʮԣô
СҲûԹԵǮ
²ţ´ǧ˵ǲǵùúܣڵʱÿζ¶Ǳү½ͷ˰ɡ
ĵĬĬСɫŹֵؿ죬ۿɼٶȣƣš
ưôꡣ

ˮڵϣСʯͷˮһһȦһȦĲˡ


103

ԡȻǵùɡ
ޱŤͷԭȥҲûˣϣŲҽͷ¡
塣
塣
֮ǰٵʱĸФԱ߿ţľְֵؽ֮ÿһ־ͶӮФġ
뵽Ȼعոôġ
һ뵽ģ뵽֮ǰǸ绰иŮɤѵ绰ˡ
֪ʲô飬ͺԼòײһٺóԵģȥһƿƣźȣһţóԵȫûָоӷЩ
ιιιСôϰ㶣һͷӶҽˣ䣬ǰһߺš
С̻عϣ۵Щ¶ȣ˼ңүүɡҽͬ⣬;ֱ
ҽһû΢̧һ°ͣˡ
С֣̿ҽҪˣʿţʿƿУƫƫôɣֽԼһ£պõˣֻҪڴʿĳͿԳԵˣҡ
ͿԽˡ
֮ǰĽʱ˵ˣҪһһٲȻ벻һٲʮܹġ
˴߰˲ҽױˡ
ڣֱӰˣҽĵؿ֣û
ֲ㣬֮ǰ̫ˡҽӣʾԼϡ
С΢΢üǳǳЦ⣬Ӱںãүү롣
ûϵ˼ͺˣȻƷǺܺãû¶ϲͺá
ҽصͷԽСԽ˳ۣФǳСӺöˡ
ڼιС׵ФĴ磬šüֹôǴ磬ǲǸ˵˵һˣ
ģбµһ㵱˵
µúܴ󣬲ߵҲ죬˰СʱӣȻֻͣС壬ûע⣬ԵӮһתͷ棬Ѿ˺ö࡭
үүˣҾˣ´塣С΢΢ף۵״Ц⡣
ҽذ֣һۣУȥȥɣҩǵĨǹˣô֡Ǿ仰ԼСֹģΪһЩСҲˡ
òص߳ŷ֣֪˭·ϴˡˣһۼˣӦҽǱߵ˰ɡҲãҪȥڣС翴Ͳˡ
¹ĽֵϣһϢЩ䣬׸ˣպס˿ڣ˿ûˣּżǱȥ
Сʱ󣬵ҡ
СڼſдҵԱѾι˵ļΧĶһҲ
СԴϵͷЩ˵۾һʱ䣬ȥȥˣչӵĺʱǼҵĹӲ࣬ԣǰЩӾˣȥ˼ա
ʱ߻ûռǸеĸԶЩܲÿ࣬
ʱζȽۡ
С硣СվǰϵЦ˺ܶᣬЦ棬Ϊ顣
~С˽̧ͷСϴϲ۾ͷסһЩ¶ġ
СҲûͶţЦеؿҵд𣿡
û⡣Сʵʵػشš
ţúдҵ˵վţһȥͽźã䲻ǺãСдҵȵϣͲѧϰˡ
ôСȥͷƸ˳ʲôġ
СĵţǮˣҲ֪ж٣ÿθͼʱֻһ֣ʣµĶʮͿȥ쿨ˡ
С̰Źȷ򲻿ŶӣӴһӣ涼⣬иС棬ŸĹţõ֣С̴·ͳһѺܹӵԿףŷĻƣĺÿ
ԼСʱ¶ҵģŲʹˣԿ׹ڲϣ˭Ҳ벻иףӦöֻǸصˡ
С̴ڴϣǮ˳
Ǻܶ࣬Ҳ٣мǧǮӣ׬ء
С̿һѺ쳮ƱͷֲвһЩ˵ǸҲУϲǮ̤ʵС
ųƱʣµַŽȥ֮ǰһͷ˿شס


104

һ磬С̾ʹСȥͷȥˡ
СûôСʲô۾תţоҪˣöĶ
һתͷͿһСţյӣϲģʱ۾ҲϹˣͶСﶼĽɫС⸱ģС־úЦ־ۡ
û˵ֱС͹ȥˣߵ˵ĵطϰ壬һˣҪӵġ
СС̵·Щˣ㣬ԡ߰ɡ˿͸оù󰡣ܳҪ¶
ССģС̻ˣЦС磬أ͸˵ϲĶҪȥȡ㲻˵˾Ͳ֪Ҫ𣿡
С粻Ǻ׽ĻƶǶص˵ͷûϵ˵Ļžͺá
㣬ԡҲС̿ˣ۵΢죬򴽣۾ǿ
ϰѾˣǮֽ˹ݸС磺ţССˣԺҪʥһ֪𣿡
Сָ̲ȥС˵ĵСڵЩСųЩԱĺúˣ͵ǰˡ
Ժ󣬵С̿ǸߴкҲˣͻȻЩˣȻⶼǺˡ
С˽ݹˣʥʥ¸ңģϣΪ
Ž㣬ȻЦصͷ
ĽǶõأǵǰ죬ؼң·ŪףͰԼ׸ˣصңֶǸʱţҪúöԽ㡣
ˣȥˣøи꣬С̴ȥˣһȥһλСëЦǺǵش
ŮͷǼͷܺõġСëˮŽ㣬㲵úܣžЩ뿪
СǸжɣ˵˸Ǹߴˡ󣬾תСߡ
Сëһ£ûӦӦҪȥ˵ʱС̾ͲӰ
С̳Ǽֿ꣬˶һҲ۵ӣ֣вӹţϺ̲ʽ濴źûˡ
ǾúãԴСͽȥˡ
ͷʦ˯ȶԴ֨ѽ֨ѽشţʦȣĶӣһЩ˯ðС
ʦͷСЦһ£ʦʦûѣ˯ú졣
Сͷһˣѽ߹ȥغţүү~ͷ
Ск۵ʦһ£һ¾ЩԺ˼Ĩһ˳˸Ƿܿȱһŵݣͷǲôҡ
ͷʦ˿ǣִ˸ǷȷڵϣЦţͷĸͷѽ
ϻбϯ˯ӡӣģŵС̾ͦ˳۵ģ۵ײԾȾһ˿Ц⡣
ҵܵͷǳЦ⣬˳ССԴ
СͷͷʦЦţ¶пŵ˵ݡ
ʦùЦһ´ȣվ
ʲôģүүգû˵ޡ˵ŻСüЦ̲ס۾
С籾ܵؿС̣ҪСֻЦſûпڡ
Աߵǣһ£̧ͷؿڣүү붼ˡϴͷʱ򣬾ͲҪôϴˮˣ׬ǮҲ࣬ҪС
Уүүͷ~ͷʦ˺ܺãӣǴǳ꣬ȻͰͷŪȥˡ
СЩ᲻ãĻŰһһڵسˣҪһԺԼ׬ǮԵġ
ͨСҲˣϣżͷֻǵ׻СԣԻЩ
۾գգġ
СϣС磬ЦˣᣬС綼ЩˣÿμŮҪÿ
С̿ûʲôǽϣֻ쵽ڣҲûϢ飬Ҳû˵
΢΢һЩʲôأ˽ôǺģҲûʲôȨȥʰɣ
С΢΢򴽣ĵЩ䣬ֻ̲ס˽̵Ľë£ڸ
̧ͷʱǸƽƽС̣ûһ


105

ʵС̲Լôˣоĸǰһˣﲻһ˵
ǰʱҲʲôڡЩˣ˼Щ
߰ţͻȻֻ
Ļۣġ
С磬΢䣺С磬ҽӸ绰
СӦá
ŻվͷʦҵĺſڣǰűȽϳг
û˵ڡ
С̡ȴִŲᣬǻĶƷȴֽ䲻԰εسԡ
ġˮŵԼûио˼ǰһƬɫĲ԰ҶΣһûˣֻܺÿ
пռǵðιС꣬ġĴʱ˿ţʵƯƤԼɼʮߵ꣬Ѿĺÿˡ
˵ʲô飬ģԼ˵˸á
ģǿƵɡС̿űϣָʶؿǽߣ˵˳뿴ˣҪ
һ£ЦӦһãŵ绰ҶϣƵ绰ˡ
С̽ͨ
ֻĻϣǻ۵ӡ
һɫǺȻѾˣҲǳǳķɫովҽǶȣżҲ֪ǲǲÿ
΢΢򴽣ͷȥ
ǸôĴưķΧ޳ڷţС
УڵĻҹֻܵڶˡСЦ鷢紵һëһŸ뾾¡
֪Ϊʲô뿴ôôɰС̣ĸжáġ
ħһأԺֻʣ⼸֣۵ǳЦѾһĨˣЩľ
ǸԵӣС̲ɵûһ£գۣԱ߿ȥһ˲䣬񿴵һİһ
С̣ФĲ㣬ǵøңһȥĵżִһЩᣬȥ
С̵ͷ˱˴˶ţҲΣֺķΧţţ
ѽ~ǲ֪һŮɫ³ȹƯµͷüﶼһɽΣĵıϣ§̬ǡ
Сˣ⻭棬һʱ֮䲻֪ǺãָҲˣǽϣһ˫۾ֻϣôֲ
֣˰ɡ
ͷ£ŮϣԾſ
Ůĸ첲˼֣ĵĵ绰ҲŪùҶˣջˣվŮƷڵأһҲᣬֱꡣ
ķҡʹ˲Լĸ첲ٿŮ˶һɱУ˵ĳſСôһʱ䡣
Ķ߽˷䣬ʼһֵѵ
Сֻ̿۵׵¶һһûпİŮڵϣŮš
˵ĸоؿڵţЩۣššüٻصŵʱϵϢࡣ
ʲôҪѧϰ׬Ǯˣθɣ
СͷվǰͦأҲÿ
㣬ҺˡСЦͷиԵУ̲סһ
ССԴЩ֣û˵Ǯ˾ߣƫƫϰСҲصţ
ȥЩȻС»øȥ·֪𣿡С֣ЩȵģȽ֡
СͷֻСִ֣ɻĿ⣬ֻһЦůˡ
С̱֤ܵܳˣǸůУ⶯СأõˣѺóԵĶ
ĽС̴Сȥһ٣Сûи֮ǰһηηŵģ󷽷³ԷֻǳԵñȽϸֻᷢΪðôóԵĶô졭
ı仯С̶۵ףΪοָСһӾ͸ıиѭ򽥽ĹҲԡ
ֻԱų˼øġ
СǸʲôأž͸һһΣվϲͷɳˣ͵ˡ
۵׶Ǻ⣬ʱڵĺˮŲ䣬һƵġ


106

ϿʱֵˣСڽͷдҵֱͦչĺܺÿŹ⣬żʵ
Χ˶ڶԴ𰸣ۿԵĳɼ֪˭˻⣬˵С̸ġ
˵ĸС̶ûôϿΣĶٱܿˣҲ֪Сܿٷ֡
ǺЦţûѹͣ·Ҷ֪ĳɼһһ
ҲǣֻԼ۾Ķȥ۱ˣǿĵطЩŬ˭⡣
С̣㿼ôһıȽϺõЦʵҲźظͣûٶ⣬Ͳһˡ
С̵ػһûǣԼĶȺ˵棬ضԼĶ䡣
һ£СӲˣⲻЩѿԼͷ֮£תͷȥߵİ毣毣㿼ô϶ܲɣ
毴ɫĳȹ˸֯磬İʻ΢ĿС̣ЦŴͷԣʦ˵ҲĻһûʲôˡ
⻰˵ģֱ˵һ£Ƹӡ
㻹ǫ鰡ٺٺ~ЦͷϴǳǳЦӦϲ毵ġ
毵Ȼ֪ϲֻġ
ĵţȴûб¶һ֣ЦףתͷȥͷԼ飬һƬ¾ãģ
С̵ͷдԼҵ˭ҲûȻ˸ţ̵ФģķԸģҪȡ
Ͽˡ
˹ɼʱǵʦһɫأüͷš·ܼһֻӬһ
˼ģŵò֨ˣһıֱ»ᱻһ١
ʦվǰ棬ﻹһӣɫúܣƬ˫ɨС̣ŲЦ˰ϣ
毣ô¶ֻʮ֡ʦֱָյص˵ĿһӾϡ
ҧŴͷһԲãϡ
мͬѧ˵˼仰󣬿ƫƫʦˣǳţǻ˵һģ֪ңһʮˣľȻˣǴԺȥԼ𣿡
⻹ʦһηôĻСûôϿΣԲɵͷддҵԱȺսľļһ˲֪ٱ
ԭΪԼˣʦôһ˵ľͷʮˣľȻĳɼͿ϶ûˣ˵ֻʮأ
毶ԼǺĵģعСǰɣôҹȣǡ
ʦǼ䣬˿ڲͣټˡ
һȺǳɼõģĸúݺݵش
ȻˣҲбرɫͬѧҪرʦ˻΢һ˿ϲ
˷׷׾㵣бģ
û˭ʦʹһԾгһԾֵԾоôһţǿ˼ûϼΣǵأ
û˵֣µȺѧ֪˭ˣŵؿǸͷдҵŮӡ
С̰С̸ģ˭ֻĿΣûμӿԣֻô֮ǰǻ˵С̿Ĳá
ҪǲãǶԹҶ֦ˡ
ҰС̵ԾӡʮŷݣÿԾʱ˳һݻȥ˼ôдġʦοοΨһһֵǰ࣬һûộ˵ģҲһФĺһЩûǰ毣ΪܿʮأӾˮƽ
ӡ
С̣һٷ֡ʦڰ毵ĶУֱĳָ߬Ŀ޲ҪһôС̡ΪʲôС̣
Ǳߺ죬С߷Ƶ
ʦԾФĵӡ
С̶˶ר⣬ûߵӣ̧ͷȡ¶˿ʦ֪ʲôˣվ˹ȥ
Ĳ֡ʦôСôϲôôϲĹ
ллʦСף΢΢һЦԼԾȥĿⲻͬ毵ĿˣǴ˶һĿ⣬Цת߻λ


107ˮ

ӹţᡣ
ʱ򰡣С̾˺޲óˣǾû취Ϊʲô۵ףƺһ˿
Ծдҵ̨ɼ
ФģʮФĵĳɼʦȻǺ⣬Ǹ˱ֱҪ̫úô
ǰ毣ҲһС̾ӵĸӡֽ
صλϣЩÿԵ𰸵Ĳ裬ֱЩţС̳Ϯ˰ɣȻôܻôߵķ֣
毳ӳͳֻ˷ϢϺ֣ãŰС̸Ū
˴ʮ˵֣ͻȻվ
ʦɻ𡣡ǽʰ毳ɼС̳ܵ
ʦͣ¶üͷ΢šЩãʡ
Ťͷ˿С̣˵ţʦС̶ûϿΣôܻῼһٷأԾϵĽǱ׼𰸰ɡ
ôһ˵˵ĺģ԰ΪʲôСܿôߵķ
˾ϳԼĲ㣬ܾñ˵㶼ǼٵģԼ㣬˭ϡ
ʦһۣǼˣ۾СͬѧĽⷨǿǵĶȫı׼𰸣ȲĽⲽ衣ûʲôóϵģС̣ȷʵ㡣
Ʋ죬ţʦòҵǮ˰ɣԲŰ˵ģûôѧôôߵķ֣͸ĻҾòܡ
ˡû˵꣬ͱ˸ˣС̣˦ϣ޴װ˰ҪʱԣФĶˡ
̨ϵʦĶ˵ʦôˣûĸѧ˵ˣСһûǮõĿǱŷ˵Ůѧ˽ͨ

Сվ˿ͨʦ𾴣ʦ飬𣿡
ʦ˰֣ʾȥ̲סȥѧһ٣ǸѧͦǮİɣǸС
ʦӦʣСֱ˳վǰ
Фĵǲ¶ֱӴֻϽ¼¶Ҫˡ
˵Ҹʦ˽ͨС̴һĨЦҪ˶һһۣ̲ס˸
֪ԭ˵ô䣬䵽ܰ˸
Ȼأ㶼ûϿΣôܿôߵķ֣ӲͷƤС̡
СЦһҲ֪ԭһ㣬ҲΪڮٵԭ򡣡
أҲ𣿡СΧͬѧ۵״ǳǳЦЦ䣬䵽ûԸͬӡ
С˼֪ô˲Ƕ
ҡ㡣ĶУŮЩСһЩųƺӴЩ˵һ顣
֪Ϊʲô飬žͲ
С̿Ů̷ܰףżᶨ
ؾЦһ£꼻һ֣̣ȴ㹻ҫۡ
ֱӸѧУûвֵ飬ܵĻڣˣ֤ǸŮûŴˡ
ٿʱ۵״һ⣬΢ȻƶûʵǾֱӳɣʵ˵
ָɴ࣬Уһĵķ
˿С̣ĿԽ毣ǰֻǵͷû˵ҲûֻҧӲˡ
ãҪǾѧͦţƺƶ
С̷ʣأǰϰȥͣΪûʵڣԲ̣Ϊʵ
ѧҲǱЦЦһ£һ嶯ѿڶˣ˵һ䣬뷴ˣܾĻŻŵģô˶ڿţҲڵ飬ҧҧӦ
ҪʦǸС̿ʦһԲ棬ɫѿ˫۾һӾʧȥʲôȥС仰ʱЩĹ
СȻʦӴʱ䲻ǺܳҲ֪һλ渺ĺʦûһأѧġ
СӦˣţҲһˣӦ
Уѡ⡣СĵԱߵͬѧվˣλ
úõһڿΣ֪ô¶ӡ


108

һӴӾģ˵Ҫʲôӷֱûÿùˡ
С̵ûʲô飬ġ
ѡһָڣ⣬дɡ
Ŀر𳤣ͳѵӡ
С̧ۣ̿ͷȷҪ⣿
ΪǲᣬЦţȻˣҪѧУˡ˵Ĳһ档
СôʣֻΪ⵱ʱѵʱʹģľͻ˸ͼͽˣĿһһͺˣѣšġȻ˼Ҷˣǿ
֧ʣһֽС̵ͷдĿһ˿ǵģΧһƬ
ԼλϣԾָ߬ǧǧ
Ӷ뷨˸һģôڲ
ϧԸΥ
С̲ӾͰĿд˳дǵΧͬѧ󶮵⡣
Դ𰸰ɡС̷±Цţ˫γ⣬ֱ
ʿˮЩӲͷƤ˴𰸵һҳһģһĴ𰸡
ˡ
ʱ͸оˣ鶼˵ϣ֪˵ʲô
ȥʦǸСû˵ѧ飬ֻ˵ʦǸ˲ѧɣѧȻҲ༶Ͷˡ
죬ûڣҲ˸һҲһ¡
СԭһЦӳ׵׵һһϯվôʦǸ
ΧͬѧʱſǵʦǸƽȻȴʦϣۿЩ졣
˶һ£֪˭˸ͷһ䣺ʦԲ
ʣµ˶ʼʦǸˡ
С𴽽ǣǰǸܲˡ
ߵʦǰͷʦԲ𡣡
ʦ˰֣վһȥˣҵƿȨʦ
ʦվڽ̨ϣŵµѧЦЦͬѧǣ֪𣬼ʲ£µǰѼʵȻϱ㣬ѣǸʦǸˣʦοǲԭǣǷģСͬѧһǸ
ʦͲСˣٻ˵Ϊһֱ̺Ǿˣǰ˽Ⱥӣôȥһˡ
ôĽʦˣһЩԼĽѧԡ
С̵νǵǸ˵ûʲôãΪֻںԼںˣˣûʲôӰ첻顣
ͬѧ㿴ңҿ㣬ͳһĵǸС̣Բ𡣡
û¶úÿĿɣһʵ೬ǡСһ仰ͽĿǰĸң˵ǡһ壬ԭˡ
ĵĪǸ˵С̵ŮˣӿС̣۵׶С̵Ӱܾðѽ
ģǸǰ毡
ƫƫֻܷҧָ߬ˣԼᵱ
С̿۰毣ЦһתԼλФͰѹ̸ġ
ФģģԲۣ㿴Сֱ̣manȺ˻۸žž죡
Ĳ֪ʲôûлظФûȤּС̻λúش˴С̡
С󿿣΢Ǳ߲һЩ۵׻ǴһЩЦģЩͬѧ˵࣬˸򵥵ıţ
ո˧ͿǼһˣϸӣˣϾϲ毣ܲˡФĴ˴Լĸ첲һǣǼһϲˣҲϲ
ФıЦˣФ㶼ô֪𣿡
岻֪ǿ϶ġ
ҿ۰˧С˵Żͷһ
̨棬ʦԾȥС̣ѧʧˣָϣǸ͸ĺӡ
ͬѧǶʦأ˭֪ʦֱһ֣ڿϰûǣֱ뿪ˡ
һȺѧԽԽΣһأһ
ФĲмһ֪ˣȥˣҪãҪʲô죬ФǿȺ˵ߺ͵ſ˯
Сóһ׾ӣţûܷʲô飬ܲдԾȰѧϰ


109ʲôѧ

ļڿΣ˳ּʶˣʲôѧԡ
С̣ɨȫɼңңǣеһıΪϽڿε飬Ҳû˸ĳɼˡ
110ѧ140Ӣ120100ѧ9086
ֱǱ̬
ǰѧԼ֫ЭˣСۺϿĿͿ˶ʮֵı̬
СȴǺ⣬ӢﲻУƫˣҲߵġ
ԼҪͣڱķѾܺˣԶԶ
Ҳ֪ôȥ鲻Ǻܺã˶Щꡣ
毶ˣĳɼȻУǸС̱ر
毣С̺һ¶ûϿˣȻܿôߣѵǴ˵еѧ𣿡ͬ߶ţﶼǶС̵ĳݣðɫѿ
ͻȻվǸȳȥһ¡˵뿪˽ҡ
ͬ㶵ؿţ߶һ䣺ô˰ǡ
ôţ˼С£˵ʲôǵһžžѽ~п߰毵Ů˳һ䡣
毿ǽָ߬۵״һ˿ꡣ
ģ
С̣
һ˵ļж󣿴žԽԽ࣬ԨԼ¡
·һѧɫһµĲӼӿ죬ˡ
ѧ
Сûȥͼݿ飬ͻؼˣգأǰˣڼҷţȥ硣
һصͿſǱ˵ˣСС粻֪˵ʲôЦ
~СۼؿС̻ˣЦܹȥ˽Ļ
СģŶеۣ̲סһ
ôţҲôˣ־ܻ۵ģ
СҲûвģЦǺǵؿĽ㣬Ƶ۾һȪģС̵Ӱӣ㣬ԺҪúñ㣬˭Ҳ۸㡣
СС߹ȥ΢Цؿ
ӦһԽԽϲ޲ÿһˡ
С̰۲ۣʱŮޣɷ磬ֻһӣĵܹôź
ڿС̣ɵģ۵Ŀˡ
С˳ĶЦҡҡͷû¶ۣţգҸһٷ
ȥҼִҪ˵㡣Ϊã˵С룬ͷʲôĶ׼ˣֱӰȥˡ
С̰ŻȥСһᶫȥûһͰˡ
вס̨
С̰лӦ˰һˣϲģûĵλ
أͦӦġСüһ䣬ϵĶ˿ͣ²ˣƸƵġ
˶ٰҪǲҲû¶ѧѧȥˡ΢΢ͷո¶һ۵׵Ĺɲ١
ȫУһСͷһЦûɼǵֶܷˡ
һЦ˻Լȣ޶ϢˣԺ󳤴ˣܹЩˡС̵ļͥһ仰ôЩˡ
СЦһû˵ѹĲʢϴһ¹󣬲ſˣ裬Ӹôˣ
ʱӦ׼Ѿ˰ɣ
̾˿۵׵Ĺⰵ֣򴽣üŵǣǱߵ绰ͨĵ绰ҲͨˣĵҲţûע⡣
ˣƽʱȻܸɣԼ˵¶
С˰ˮϹǣߵߣָǿݻƵ֣Ц̧ͷ裬ģٹҪǻûϢƱȥв
ͷ̾˿˲١
СҲûڣţᡣ
Ҫ飬ȥһˡ
ˣ裬ʲôʱͨ绰ģСͻȻˣǰЩӣ˸Ϣ
ߺ죬ʹͨˡ˵˵ţ۶Ҫˡ
С̾ЩɻˣóֻǸ裬ǰӸ绹ҷϢ
裬ֻøһ£ҿô¶С򴽣Щ벻ͨҪӸǱҲû˵ͨ¶
óԼֻݸ
С̷ţһЦţ裬㲻Сİ粻ɽӣûӸĵ绰ԽӲ


110˭

ɻؿС̣ȻǺܶʲô˼
СЦŸһ¡
ˣڴ绰ԡСգգۣЦЦֻ˳һ²ͨ
ʱ䰡ĸӰɣôʱûͨ绰ҲǸ̵ġ
Сҡҡͷվȥˡ
˺ܾãҵ绰ʱᣬΪ˸ĸѰ
С̸пһ䣬û˵ġ
˸գת۾ҪϿεˡ
ⲻôãЩ̫ǿزŴƷ͸һЩڵϣ˵ӰӶ˺öࡣ
С·ߣɫЩ췢ˣͷؽģ˶ۡ
ǿվ·ͷһһѣҲЩŻθڷСɫ԰ףǰ岽ƤԽԽأ΢Ρ
һݾµŮԱߵǹŶﱧһѲɫǹ͸Ĳװţĺÿ
۵£洩ɫţп㣬űֱϸȣͷɰͷķۣ˫۾ȴż⣬˵ý
ǰ·ײС̣С̧ͷˣֱӵȥ͸һ
ŮңĲŪġ
С̵һۣǸӣܾµķӡ
ٴ۵ʱĿһƬҰףǼ⻹еˮζüͷ΢
ͷЩΣ֮ǰöˡ
ͷЩأתͷȥһֻſĸ첲ϣñӣö䡭
СûסǸö䣬ſŵСˡ
˰С˸ǷĹˣƫƫ֪һ崿Ҫֱ
ʹСǸŮģò̾С㳤ĺÿ
ҽãҰޡЦſڣһ˫ﷺĹ⣬ˡ
С̲ûѳסڵС㶼ÿֵز
ллҽС̡С̳Цһ£ɫЩףԵĲݣ˿˲Ծϧ
С̣С̣ǹͻȻɴ۾Ӷߴ˹촽΢ţ۵׵ԡ
С̼ⷴӦҲЩ£գգۣͷͿǹһƨϣﻹֹţ찡ȻС̡ѽǲҪܲźʰоҲá
ǸʶңСУֻ˵飬òѯһ䡣
˭֪ǹһ⻰ʹҡͷ۵׵ȴǷֺС̣ĿưС̶Щ˼ˡ
ҽҩתɡС룬ֻó׼ɨǮȻ֧Ǻܳǻǿõġ
ñ˵õģתһ뵽Ǹͷ۵Ĵ磬͵ͷڵشԼ΢ţǸȼҰɣ㿴ҲԵֶԲԣ
СʵǸصտأƯʵǾܾ˵ġ
С΢źѣСҲתǮ򴽣û˵ʲôü䣬ЦرģС̰ǶײˣҲûмƽϡ
ѧԱߣ۵ñӳĵžµոӵľˣ۵ģ롭һ
СС̽ĿŲСϣװ۵ģϸֺÿһ֪ǸС
аҲϿΣüס֣£̫ˣȻһطһҪúðջᣬǣĸడ
ʮ˸࣬һ࣬Ŀƣһ඼ĿƣľͶˡ
ʮˡС룬༶ɣڱ˳
ʮˣǸĳɼҪܺòſԽȥС̣ɼôõ𣿡죬ǳݵĿʹƮ˳ȥ
ȵȣ㲻οԵһǸɣһûϿεģͻȻ뵽ʲôɴָۣСֶ̣ЩˣѽľѧƵĴˣСľλʲôҲ˵ҪСá
Сû뵽ķӦôһʱ֮䲻֪ôش𣬶С˫ˮӣ˵ͷ
ҾȻʶƵĴ񣡡ǷǳˣԼСתȥ˺üͷϵö΢΢ţʾж༤
Сûͷһʱ֮䲻֪˵ЩʲôͷЩΣԴ΢΢һ£Щ
ܾãѽ
ʱĵע


111Ӳ

Ƭ̹СƽСϻһɷɫתͷ
ǸƲ𣿡ֻа׵Լ½ǣðʳôһ⣬־ԼôʿеҧŴüͷ΢塣
ѣұѧһЩС̲ЦţתתѺõЦ⣬ܵĽë΢΢ţϵʳ䡣
С˱ˮСˢһ۽ëţˮǰСĽźϷүһͰ͵ģǸкȲ衣
СһЦ˳ÿɰһŮġ
ţ㲻ôšСֽӹ裬۴΢ǳȣʢһȪһ
öˣգۣЩС̣ϲ𣿡
áСȻܳģԲ̫࣬¡
ôԼİͳƯĲӣɫǹڵƹҫ£Եøĺÿʰ쵣űһģСǰС̣ǣϲǹˣرóԡ
С￴ŲӣЩᣬǿС̣ҧ˹ȥС¡
áͻȻһ㶡
ǳԿɰ೤İɣС˵۵ײԡ
Сһ¾ͺСģ
СԭΪþѾرˣǽԼǴЩס
Щγ׼˯æչ˺ãСѹʱ򣬾һɧ
᲻ϷŶôô̫粢أʲôϷȥְҵ~Сһֻﴫɱ
ʲô
С̸ѹ״֮⣬ڵһãȻ
ݴүȢ𣿰Ӵ㵹Ƕ㰡˼Ҵжͷˣܲе
Сһ߶߶ģڲԶɳϣɫСԴһһġ
Щϰ
С̿˿ã̧ͷߣ˫Ŀϡ
ǸӣҲϲϷ˵ɧ̲סȺ̫ˡ
ԺСҡҡͷҽԺˮζе£ͷεúܡ
ֻͻȻ˵ǸͽˣԱһֿʼβȺˡ
С̡˵ĶУŷͬɽˬķ磬ǲԾؾ͹뵽ʲôЦȥ
¶С̿Ŵǰİɫǽڣ׵Щۣ̲סƳü
С̣Ӳң绰ͷЦţһ˿ײᣬߵļ˶̲ס򣬱ʾġ
ǸŮΣΪǸŮ˵绰ģ˵ʲôĸܣǲĵһľһôŪܵý
߹һȦ³ӡ
˵ŷӦЩյü죬˵ʲôֱ绰ͷˡ
˵С̣ǵңĵ룬ڳվ㣬ޡŵϲãĶУĺ
ġС̵һ䣬뺰öˣ񡭡
ôˣͷţᣬߣͿԿ续һüӵᣬһȪ΢
ǵøҴóԵġС̻û˵Ļ룬˵˰ɣԼ֪ͺã֪ˡ
ͷ͵͵ЦӦһá
˵绰ɴЦһԵ㶵ġ
С̣򴽣΢һ˿ǳǳĸӣС̸òϲ˰ɣôһȫûг˰ոǸ顭͸Ůһ
ţСֻʶϸĹ⣬һȡ
û¶ǸҪԺ𣿡ͷٺٵЦţֻϵϷûܣЦЩɵ
СԼĶͷѾˣƿӾ׼
ȵȡͻȻһ
ôɻؿҪʲô
ֻǷ۷۵Сһѽֻ˹һЬӹȱߡ
ǸЬӡ𴩴ˡʵ˵Ҫ㻹ǵҸҸԱģԼӵĸ磬ٿС̣ƻ̥С
õһһէСֻЦЦûʲôķӦŮذҲܿɰ
һأƯ


112

գվ
̫Щеȣоǻصʢһ¯ӣ˸оֲˬЩʲôйһ¡
С̽촩΢еˣϿεʱûôȣԴöһЩͻȻͷһ㱡һԵϣ΢ŵ档
ʵЩˣ͸С򴽣ǰ׸ˡ
洩˼ɫĶ䣬Ϊĺã崿䣬϶һĿתϢ
Сüۣͷˢֻ۵ļЩۣΧ˶̲ס˼ۡ
ãλС㣬ܼܲӸ΢ţߴһͳָдԵأ㲻ֱӾ͵ͷˡ
С̲ǣֻ̧
ǰǸһ߰ҵ׳˵׳Ӧ˵ֺС̧ͷЦЦϵһ۾ˡ
С̲֪Ӧ˵Щʲôźãڵ˶
Ǹ΢šϤתͷȥϤ
ôÿһװ˼ߣѹһɫӣһҰ׵Ķ䣬п㣬װЬɾõꡣ
˿˿ģֿСƺЩģѹǵͳָдԵ룬ӦλС˵ɡ֮ϼ
С̻û˵ľ˹ԼķɹСһǣסǰ۵ļ
ոһ³ͿˣûкأгС˵ǣ۾˸һ١
~ɿֽС§뻳ŮϵǼ⣬ͻ񡣴ϣˡ
ϱ˴ò֪ߵغʵﻹҪûȤǻµˣþ˵ôһѾܸˡ
ɫѿŴΪһЩϵĺˮҲ࣬ЩζҲŵˣ§С̺
˵㻹ߣӷһϵĺζأĺ޹ңСҪ΢ţ΢΢ǹĶ࡭
СҲЩհףǼⶼζʲô㰡úš
ϵֱ˦뿪ˣߡ
üЦʲôߴգ۾
ǿСϴϴۺˡ
ͷŻŮʹͷݱ˿סһЩУЩ죬Ϊȵģɿ֡
С̣һˡЩǣңЦﵴһȦһȦĲ⡣
СɻǸģ˵ͷһ£ֱ˱ûȥϿˣġ
Цһͷ
С̣Щˣķò񻰣Ծߣ˻һЩ˺ܶ˵Ŀ⡣
Щᣬǿ
С̵ûоﲻԣЦŵͷǰͱסɻزĿ
ңءͷʾЦǽһᡣ
С򴽣Ů顭ĵ绰
ô죬Ǻˡ
ˣұöС̻ûиǳǳЦһ£ϵİ̧һЩЩأö
۵һ˿ɻ򴽣ûҪֻϵ˷ܼ˺ö࣬һֻԴСһ
ɢԹĿⶢС̣Щ֪ô·ˡ
Ƿʲô衭
ģ㣬еۡڣǶסߣݸЦЦﵹӳӰÿĺÿôǳȻƢôá
æֽ˹üģС̣ˣϺ˰ܹţȻ׵ôߣģһ˳
С̱峺ӿ˼ۣµϴЩôܾصտء
տعС̵˵ͷתͷȥ
ϵֱһ£ͷġ
ôˣ
׸áҲ֪Ϊʲôã롣
Сϻķɹ£׼ͱֹˣѣ㴩ţŮӣɹˣȡ
Ǳ˿ģ죬ַɹɹڵûʲôС̰װ۵ģɲɹڡ
С̲֪˵ʲôͷ׵ݸɴס
ĳ󣬴Ϲ۵׵ǹôڸǲס룬С̿ر𣬱˶ر


113

гЩ࣬ӲȥСһ˽ȥֲġ
СҲ֪ײʲôҾϺĶøġҪô죿½ǣһ˵ӣ˵Ҳ
ģſţһš΢΢ĶУëһһģץ
һ£ҰӼĴһ¡ĿԶи̨С˵һ䣬ԼǱܡ
СЦҡҡͷ׻Ǹ꣬ûôȡ
ĸǱߵ˲֪˵ЩʲôûһӾͻˣϵĶŵǱȥˡ
վСߣЦĲá
С̣߰ɣȥˡȽϸߣվߣһЩ⣬Ź⣬Щʿ塣
šӦһǰ泯ߣ۵Ķź죬һ͸żֺľãЩ
г˺ܶ࣬һЩѻ鸾Ů˵үү̣Ҳдźӳ˵ģӡ
СЩĿΪɢ䣬ֻߴĵû˵ʲôֻӺȻͱ˸˻
һŵƿŮֵģǰһСӣովǸСŵƿĳͷſȺ
Ů˿Լд˱ˣǱײ̯ӡ
̯Ṇ̀ҲǸǵģ
С㶵أ̧ͷ°Ƿ֪ÿǴûƤҲãƫ
û¶ɣķļ򣬿˿ȷû˵ĶΪһ˭֪һû꣬ողײŮ˵Ů˹һѱסĵȣϻǺ«֭Ҳǡ
΢ëһû˵ʲôСŮͱſˣһƨڵϴ޴~۸ңأ۸С~
С̱Χ˶û˵Ů˼ܣתͷһŭ߹
ʲôʰôСأСô죿ŮţҲˣˡ
üͷǰС̻סЩ䣺λ㺢Ūҵ·˵㻹ǣô
Ůǡþɳһ֣ǰһţϸỵ̂ҺӻСˣŪ·ͰСſˣ㻹ûеˣ
һŶŮˣϣųĻȣҵĿӣǧˣǸֽأתأ
ŮЩû뵽һôˣ˵ǧ˾ǧˣôȥأСſˣҪüء
û˵üͷ΢۵ǳ
ŮЩţǿ򶨣ǰ˵ģģž͸Сһ㲻Ǳ˭˰ɣ
ûļֱ̌Աһûпطһ£Ůֱ˵˵ϡ
гĵϱģֲҶӰУŮŪһۣͷˣš
ʲʲôˣüĿһתӿСӣСѣҸһǹҪҪ
СŮҲˣգ۾ϻбţҲģ˿ž͸⣬Ųʣԭ׼С̵ǹһЩСŮǰ
ǹܾ£̲סȥԼڡ
СŮ촽־ȥãĸ̧֣ò
СѣѼŪ鶪ȥǹͶˡЦţ۵׵ȴôڲסľսƫƫС֪˿ǹֿԼǸոֵ裬գգۣЦǺǵؾץ˸ûŪ飬ֱ˹ȥ
žһ£Ů˵°ͣˣƵһأĶˡ
Сԣֻ裬ԺŻ˸ԵޡС̽ǹСŮϣ˵һ䣬Ǿϲ⻹֮٣Ǿ͵Լˡ
СվһԿ꣬κϣȻôݣҲòȥҪ̫ˣֻ
Ů˼ţĨһɫѿֱӾܵСŮǰһƾ˦ȥ
СŮЩǹ˵ϣСŮ۴ޣץϵĻȥŮˣΧҲûֹֻǡ


114

ûŵɣߵСߣüͷ΢Щġ
СЦЦҡҡͷʾԼû¶
߰ɣȥ󣬶Ȼüϵ⻹ûȫ΢Χ̯ϡ
֪Ͳ˵ʲôˣӦõǶȥˣȻФǼһŶԡ
ڼţ̵ФģˣҪң
Сû˵ֻǸϵ¶ȣĺůЩܿһӾܽȫȥƯһֻء
ǵЦ֪ôˣ˵ţֵĲгʲôҲˣﶼֻһһ
С̣Ҳ㣬˼ҿģŮڡ
С̵ͷӿ˿ָһҲС㣺Ҫ㣬鷳ˡ
˵վĸԼ㱻ץʱ򣬻ᵯһͻὦˮС̱ˮ
ϰ¶һζЦݣĺãʮǶʮɡ
ЦЦӿڴóǮ˶ʮ˹
⻹ǴСѧģ̰ͼСǮÿһְҵ
СȻҲ¶û˵ֻǶЩˡ
һȥϺɣҲǺܻǸൣһЩС򴽣Щġ֮ǰûϺֻǺϺһԲߡ
üû¶ǳԲ͸ФĳԾͺˡ
ڼţ̵Фģǣ㼸˼Ҫǰɣ
С̰һۣ֪۸Фġ
ЦţﻹǸѾɱõ㣬С̡ȥѡУģͺá
Ϻ̯Ǹϰ壬Ŷӣ⣬ǱˢֻǲЦԱ߻һϺģ֣ǺϺ
ӦԼץİɣС룬ûȥ򣬶׼ѡϺ
ϰ壬ϺǮСָеһǸϰ塣
ϰϺһۣʮһջĿ⣬ȴƳСǷɹµĺˣĿʱͽסˣ۾ֻվ߹
СҸץϰ˸ӹС߶òƲػĸ첲ǵСüͷ΢ԱһЩ룬ӦǲСİɡ
ûк⣬ͷѡš
ϰôϺģС߼ˡ
СüۣϺˮվ
ϰ壬ءŮ˫Ƿźһ㹻˸׶Уѹֵŭ
ϰӣո£ֻЩɫѬģѹû뵽С̻˵һû˵طţŲϣ˵ʲôأҼҵģΪҲϸ˵ңɲ°
ѾֻĿϰɨһȦٿСϵ⣬֪ˣʲô۵׵ŭѹסˣȸոձСŮŪӻҪ
ֽŮһϰЦһ˵ΪǮ㣿ЩǼǧĺ˪Ϥˣ֪Ҫŭǰס
ĿǾҳӵġϰԼ׳ġ
˵ӣԼݣͷߵŮϸС̣һЩ˵ˡ
С̿ϰ壬ǲ֪ģҲ֪жŮ˫ˣС̴ӣĲ
̧Ⱦֱϰϥϣ۵Աһˣֱֱ˽װϺˮϺˣôһŪȻȻͿʼˡ
ϰ屻Ϻסʹüֵһ˳ˮҲΪܲסˣϺһء
ϰ࣬ˤ˵ϣϺ۵˺죬ϵֻϺĺ޲ðĸһ١
Ŀϰһۣɫע⣬ֻϺϰȼ䡭
ģӽŪû˵꣬ϰʹ˳ɲһ¾ͱšһˣЩֱӡ
СҲŤͷĬĬؿĵӰô죬оЩ١
ۿüĿܾˣûôĳһ١
˭ˣһžĽϣ۵ϰֱл


115ҵСŮ

ʱ˾ӲһζãĲһǽԴϲпǸصĵôߣĴ鷢ԡ
ϰ۸С̵ʱվ˳
Ǹϰʲô᲻ŵŮӣǸģ
Ҫҵţϰ±ȻӴ󣬿ʹĵĶ֡
򴽣ֻ۵׾ǳұԼֻʲôԼǲǵˣİ࣬ͼˣǰСʱС̾ʹˣǣ˽óס
ʲô˼ϰ绰ֶסˣһ˫žС۾˰벽ֳ̬ģֻ
һƳʲô˼еС˵תߵСǰ
Ǹһһ¶ͷոģȫͬһ˿Ǹ⣬·ж˿ף¶ǰ
СЦҡҡͷ¶ȥԱɣϺҲ
Աߵ˼ҼС̹ˣЦŰԼϺڳ
ϺװһͰͼֺɫͰˮͦ峺ģϺҲ
үүôС̺ѺãЦЦүүͰƵǰЦǺǵؿڣʮһͰ
۸ǺܸߣҲͦģСǮ֮ǰͰǮ˳ݸүү
СΣүүװõĴӾ׼ߡ
С̣Ҫˣɣеˡ䣬һкĿ΢һЩȻķ˳ͷϣ͸С̹һ
СЦ΢㶣Цʲô
ûáʺϸһ𿪻Ц
򴽣û˵СĽ飬ûмȥ¶Ƿǳĵģ뿪ֵĲг
žԼ˳ɶˡ
ֵ˲Ǻ֪ܶ࣬ôģѾι棬⣬ϵϴ÷գƮô
̧ͷɫС֮ǰʱ򣬺´ףɵüͷ΢С̣߿ЩҪˡ
Ҫôأ
ѹǳݡ
Сĵ׵䣬ӭķ紵˸ָһ䣺ɽ¥
֪Щʲôšüһ߰ɡ
С̻عͷԼ·һ߽
ɫ谵һīˮˮȾŨīɫԶ֮£͸Щɫ
ԶԶĵطһ⣬磬طһ˲䣬žǺ¡¡
Сһ̲סһ¡
а׵ָק½ǣǿװ򶨵ؿǰ·
˳ϣŮ꣬ɫЩףӺҲڿƲסز˼£ӣ̧ͣס
ģС̱ͻĶһžţƺһˮ⣬˫Եø͸
û˵һϡ
ȻҲԼǡ
ô󡭡
ñ𶯣ҵ֡ĵһ䣬ǰߣӿ
С̱ƴǣϾֵϻ˵ģôţãһ죬һѾץס֡
˫ǽڷ֣ò񻰣˿ץסСպЩԵøӵĹˡ
ϧСѹû˼ȥͣץ֣ƴȫԼ侲ûá
Ӷ¥ѪȾģָоˡû취ѿ
ŴϴʹУĵ׷ۣɵӱȸոֿ˼֡
ǲӿ죬ãǸվſڵʱưô£Կ׿ţС̶˽ȥ
С̻Щ۵׿յģЩš
ţһеķ궼棬ǽõıܷۡ
ֽһֱһȣɵؾͽ
ᡣ
ţҲţöιһЩģ̫ˣڻоһһ
ȻҲ
ŮıǼ⣬ͷ
ģҲ˵ɫ԰׵Щ֪룬뷲Ůһ
ͻȻͨһӾһ룺ҵСŮ


116

ʲôФĵţ̣ؿˣԱߵţ̵̫һžЩɵ
ûССطɳϣһФģȥˮС̫á
ФĿС̣ɫ׵úܣȷʵá
ҲûƽĸոһԼţ̣æȥ˱˷ȵˮ
Ľӹˮݵǰ᣺С̣ȵˮ
뵣üۣЩ壬ƺ̧һۣ򴽣ֽ˹ָⲻָ⡣

С̵ֺ
򴽣ںڵǸ԰ģΪǵվФ˳ָϽ
Фģ
³ȥЩȥĶĶԼ¹ǰ·ǵãﻹ̺š
ФĿڹԱߣǽģ㲻ĶС̶˰ɣ
ɲǶʱҲͺˡ
һۣФͱˣ˸Ͷơ
ȥġɣ˵Ͳ˵˧˰ɣФתߡ
ȱʲôԼ򡣡˵һ䣬̺վФ·ʱôһ䡣
ǣǲո˻𣿡ФţֻһֱͦӰġ
̻ۡС̵֣ǵЦһЩĿ⿴ɳϵС̣۵ϸĹ⣬׺ǿһ㡣
Фģ
̣飬а̡
顣Ф²ţҺûڡ
Ķûֱ̺ߵСԱߣЦһ£ô죬оϲˡ
С̣ôİ̺Ӷϣʵ¶ˣӺФⶼǷ˺
öˣллС̵ĺЩʹ˵ʱ򣬴һɳƣ˶ľġ
üͷ΢壬ҽҩ˳ðҩУ֮ǰС˵ˣó
괹ڿҩ˵飬֮ǰҩ˳˼ҩݵߡ
ͻȻ뵽ʲôüҩֿһһŵظСζ
С̲ʧЦ֣ҩȥЩ࣬ˮû⡣
ĴӶǳιߣǸģڲгʱŪһЩֻʣˡ
𡣡΢΢ӣü䣬ž̲ס°˸è䡣
ܴ󣬴綼У꣬ݺݵĴڲϣȥһĺۼҶӶԴֵ̫ҲֻСһﶼһڶɳϴ˯
ŲСŲЩߵλøճЩ
üͷ΢߲׼ۼػĽףĿסǱ߲֪ʲôʱһס
ô˵˼ֲã֪Լ
С˳Ŀ⿴˹ȥ׵˺ƵʱСĲ䵽ġ
ûʲôоŶ˶ţоðɣȻǸոעû棬Ȼ϶о۵ġ
üͷ΢壬ľ֪϶ˣҡҡͷô죬ȻǴһˡ
ű𶯡Լڣһҽҩ﷭ңƿҽõҩ
Сƿƿӿ˵ϸıȽţұߵһƿ˵ĸоͷ̲ס
ЩҪ࿪ȻۡĶӣЬ⿪תɳϣֽС˵Լϡ
Ů۵㣬Բָָ׷ŽķɫôĿϣɫĿӣ۵ĽţԵøЩܰѿˡ
ĿЩȣС̵㣬ڵسȥˡ
ԺвԾؾ͸ֳһʣ繴δס
̲סع˹ĨҩظĽףϸ壬ͷ͹ĻȶҪϸϸһ飬ɫĺۼ
С򴽣ĵĶЩ̲꣬סضһ£ɫָ׻ζţķɫ飬Ŀ˼֡
ֱܾԺĽƵڴϣϵĽʱ֪ԭǸ΢أƫƫ˫øĹˡ


117Ҫ

ģþûжС̱ŽţЩţغһ䡣
šӦһͳɳƣ԰յĴ̼Сһצӡ
С򴽣ĿԼԼɼϣ񣬹༫ãӵ˼룬һʰֱĿʼʱ򣬲űʹȥ
ôء
СĬĬԼĵĬɫǿա
˶û˵ȴ֮䣬Щ˵ĸо˵ý
һ˯ŵСƵ˹С˹ɵſĻ๾
Сü΢䣺СһЩĶӣЦţë׵Ĵϵʹⶼо˼֡
ͷû̧޳ָպҩĽԱͿĨһ㣬ţСպùһ࿪
ҲڵʱФĸӲˡ붼֪ФǸèħټϵòĶõģСǰһ϶ʳջСꡣ
뵽ФǳèӣС̲̾סЦ˵ΪʲôС겻Ф׽
С׽ˣֻС̣ҲǿŸȻǲӵ߿
ΪŮɡ벻ԭں䣬˵ĵһ档
С̰С걧۾˼ӣ񡭡ʲô
˼δĳֻ÷ˡ
ˡҲˣҩƿǸšϣĿȴǲС̵Ľš
С̰ѽŸЩ죬ˡ
ǾЩȡ
ǸС˵Щʲôڵѡ˵ȥÿԶһ
ĳ˿ûʶΪʲôҪ
ãФĻ˵Ϣһ¡Щ뺰̣ǺЩ˿ڣڴݼתţûĵס
ٵȵȣһСŮϲأ
ĴǸжɣȷԼϲС̣ԣ뿪ʼԼĹˣûù滮ٵȵȡ
šˣģҳɼһСﴽϲãѿ˷Ҳݿ֡
Цһһſɳϣžڻһȷƺ̧֪
֪֪һ֪úõȺһ٣еСŮڲͬҪ裬ҲҪѾ˼ֺñˡ
Լʵ˵ԽԽϲĿȣһࡣ
ңŵ
ȻС̱һ˸ӳأڸⷽ棬ƺֺܿհס
ޡûĵĿ佱Ҳûп֮еЦݣЩʧ䣬ḧСļ΢ɫĴ΢򣬴Զ׼
ЦţС̣ɵĲ
Ĺˣ˵ǿһ䣬ǿ伸ʮ䣬Ҳ˿ûѶȣСֱ̼
ȻĿʱǻġ
С˿佱ǹ۵׵ϲʢ˳ݶӳյøǵ֬һƯ
Ӵ𣿡ĿɳϣҪˣֻϧֱŮС̿
ˡ춼ڽԾСȻǺǶˣдʦô˵ģȾòʱ򣬾Լдһ䡣
תԼóԾݸ۵׵Ļϲɼ
ֽ˹һ֧ת˼£ĿɨԾ̬档
С̿ü꣬ҲɳϣҲŲôؿܾþҲá
ôһʱûģ͸оֳһЩȻЩѾڷŹˣͬõĵ񹤴ʦĲϣϸֺؼòģ˼ʲֻúÿҪκλĴ壬ĵֱӵͬˡÿʡ
ŮߣĶЩĲˣĿ⻮ԾȻ㣬ȴĴ𰸣΢۽鵽ЩԵĿ⣬ֱˣͷһͿֻʲôܲ˵˵ֻСŮ
Ľеľÿͷúܿ죬ǰ˶౶һĿֱֱضߣ΢죬Ⱦһɫ
С̣ҡס֣ŹעһˣҪϲ


118µ

٣һФĺò׶Ŵģ˶˷ܵŶ룬غһĵı׸Ū̥С
զզˣФͬĵĿϣϵЦͽסˡ
֣ɢһһɱǸմЩˮһĬĬؾˡ
û¡֣Фķģҧгݵĸо
ǸҾͷ˹ǿФڨЦţ˻Ķ׼Ѷԭء
óȥĲˬѹţФģҪŪȥһ쵽֪ƻ¶
Фʲô˵ƲƲ죬Ŷ˳
תͷС̽
ո˵ʲôСֺ̾Щ̣ոͻȻ֣Ҳ֪˵Щʲô
ûʲô򴽣һͷƫһߣİգģҪôճ֪ѭ򽥽ˡ
СȻţҲǿֻܵ˵ͷ
ǸȿӣȥԵġСϴЩЦ⡣
ˣŻûãԵˡתͷϴЩǣĿȻȻؾС̵ĽϣɫѾࡣ
ֻһ뵽ֵµִУȾһĨ졣
û¶˵ҪŪӷģŪҲûпܵС̱ͷ΢ϣüšŴ΢΢ǲ˼ı顣
룬ǲġ
Ҷ֣һָСİϵĶŵһߣվС̵ĸ첲ЩϸҪźá
ʵֲֻܵͷͬˣФģҲ޿رץ˹֡
˵Ǵ֣ʵѲ˸ϴˣžͰˡ
ФģУϴ˵㡣
Фĵ˼־Сǵ˸һȥС̶ûзӦȵ۾
﷽Щһţת˵ϴɾĲҲ˹
СĬĬܾĺѧˣϸûСĴɡ
˿ϸһ㡣СҲֵУ޳ȣȤؿġ
ϸһʲôŴһӺ󡭡
ôϸһ㡭Ÿͷ˿˿СЩͷͻȻһٷܲôˡ
ĿСһۣ˼¡
д׾СС룬ֲȷ˵вͨģûһĸֻˡ
Ŀöˡ
С̿гЩճһ˿ͻȻãҵôֺгظ㶨һٷķˡ
ûС˵ԣµٶԽԽ죬⵶С̶Щ硣
ҵźС編ƣкĶ
ھϺŪ
ôŪ򴽣һȺŴǯӸҫϺ֪ô֡
ֱеôֻԹָõϺ֪֡ô֡
СҲЩסˣҪôĽ͡
ϺϺͷϺβŪ롭С̲ſ˵һ仰ͿޱֻϺǰһطǸβһҲųѡ
źú󻹿С̣˼ǣĶ
Щհ׵СûӦΪ˵ǶԵģֿʼˡ
С̴лعʱѾֻϺ
ȵȣġС򴽣΢΢߬Լֲ֣ܴĻԡ
ڴϺͷһ˿ʼʮ֮ĵطĴָ·Ĵָʳָڶؽͬʱ˳ʱתʮȡСԼôϺĶһ˿֪Ϊʵء
ѻɫĶˮϴɾٵײԼβһ׵ĵط֮һѷ죬ɫ߸дҵʱС̾ãĿȥ飬дôÿѧİ취ȥ
ĺϸҲܾȷŪɾһֻϺ
ԼϵһֻϺٿԱ߸ոհõֻϺĬĬذֻϺͰʧܵĶҪ١
С̿ɵľٶЦһͰոոյİ취ʣµĸþˡ
С̵İ취ܾȷֿܼͬ࣬죬һŪˣɾϺڷŵ롣


119

Ūˣھ¹ˡ
ҪȻɣС̽ؿڣĵˡ
û˵򴽣ǿҡҡͷ
СҲеⷹԵñҪѰ
ССԱŲһЩպܿĶҲָһ¡
طȻһЩ̣Ŀһۣüͷ΢壬ĶͰ˱
С̣ôˣ
أȥţҰٶһ¾ˡŴ˱˳
ǼŮ㣬ǳζӣͻȻЩ֣ɳˣֻܽ˷
ţĵĻͿֻСһܿͺáϸĵģ͸ӡһ
šСԴ΢΢ţǺĸо򴽣ֽԱߵ̺ùȥ
èǰߣС׵ФķСбǣӱ﷢ߵ飬û׷أͿʼװ¹ˡ
һбʵˣԹԶߣè
ٺСֽ̺˳ϸĵذŸϡ
ʹһЩϸ
΢ײ
Ƶŵ
г˵
Ȼ꣬Ҳ綼УųľͰ
СǰúܣǱá
ڳȴЩֽš
ǸкһϲͨŶЩꡣ
ΪʲôըҪĿ죬ھͱ͸ˡ
һתԱװ͵Ĺӣһˤһء
ֹ˻ЩΡ
ֻСѣôôѡ
Сˣ߱˼£š
еζ˱Ƕǰš
СЩ£̧ͷֱֱ°͡
һ˲
ֻ°ʹһƬȣǸոյĴУ⧲°ͣĳأǹ˰
Ժеһ¾Ͷˣ͵һСͬһС̽ˣԡ
ʣȥ۵״ž޴롣
ȥǵͣվȣĲȣµȥ
ںܾúܾԺ񶼼ǵãһ棬Ȼʧ󣬿ķ츲ˡ
ˤڵϣûüתţӲˤϣײ
һƬհףʱͣסһ㡣
СȻعϵʹ⣬ƿɫ԰дһ˿糺죬۽Ƿ𳱺죬촽ˣѪĴˡ
ԭһߣèФĵɴۣһƨ˵ϣС׵϶û֣ӶԼոտĻ档
Բۣˣ
С̡ҡͲĵ֮Уȫû׼һңС޴ֻҡ
С򴽣űܡ
ãѾС˺ܶࡣ
СҲңȻûо飬һҲûС
Ǳʲôҧһôվûжˮ˳ջ䣬Ǳˮ꣬ôãˮǺ̺̣Ȼô
С̣Ĵ׷˳ͣﲻĶˣһﵽҪʲôô죿
æߵߣɡǱߣһķ꣬Լһʪ
һ̸̸̧ͷ򴽣ֱӽ
Фģȥҷ̺ӳüʪ͸˶ԡҡ
ϴ裬ϴ˵ĽФ̺Ӹ˹ݸûС˵תͽһԡҡ
С򴽣ԡҵţ·վڻ£ůˮϴӡ
ӿʼſա
ôˣһСײôαطӦô󡭡
ͷǽڣˣˡ
ȥҪģֻǺúѧϰŬȥø㣬ԵĻԺȥ׷ġ
˼Ǿͺˡ
Ѿϴˣɳüͷ
ФԱߣĿⲻʱ
ῴ˾Ͱ۾ˡĴð˳ŵһ飬æֱӣӣŲһЩ
ܺ氡Ҫô㣿İϸˣΪһСФıʾ֪kissʲôо


120

ġǸʲôоФĴ˸ԴӶŲ˹ϴźı顣
Ķغ
˵ڵģ߰ģһۣһֳİ
Ф򴽣Сײˣã˼Լ㣬С̸ˣߣ㲻ФؿڣС׾ˣǲ𻹲ܶ
ûɳšü˼
ԡҵűˣС̶ʪͷ˳ı飬˼
Ҹô˵һ䣬վѴøĵظõ硣
СŴ˹شͷȻøôˣĵʱ򣬻ЩĻš
С̣Ҹոաû˵ڣֻĻ
üͷ΢ֽˡ
Ϊᣬ
СǸŮ硣ŴŮ࣬һû˿΢ӣָڷ䣬ˮڽϡ
ҸȥòŮˡ
㡣ûʲôģֻü£Ųõ
磬~Ҹо͹ȥˣȻҪ˸ˣߣҵϹɲܱˡ
žડСеĴڵϵһ¾ͿһС顣
С򴽣û˵վЩڣվǸЦ
˼ˡ
ϲ˲㡣˵͹˵绰üŲͷ
С̡ҪҪôģȻû̸ľ飬û뵽绰С̴Ӱ죬ֻѸոû˵Ļ˵
С̽ŴûѪɫ֣߬ЩʹɳƵʸУˣʲôûɡ
ǡҪ粵ôܵʲôûзأϲܵʲôûзġ
ģѣͰˡС̧ͷ۽Ƿų죬һˮ⡣
ӣЩǧһ̣ͨͨ˵ˣ룬ϲĹôôɣ᲻ί
á˵ţ΢ɲ̾˿۵״޿κΡ
СŷЩǿջЦشͷ
һʧǱ˴˵Ĵϻ˿ڣ¾ûһ˿ۼˡ
ҹʧˣֱ賿˯˹ȥһεΣĹףͬˣϣΪ
ĵһεıңС̡
գůĻĵһ졣
ĺ磬СһҾͿˣĵؿα۵״ĵ׵⣬ضһ˿ˡ
ǹˣˣãĺܺÿǷգ˵ʱ򣬰ؿ㣬ʣ̶ͬһܴ⣬֮һ
С΢΢һָߵߣһ¡
˳ӵվ·С̵Ŀ⣬Ȯһ˳
ФͣϢģһŮôڹһ
ȻЩûӵĵ˵ģȻͲǼ򵥵˵һ˵ܽġ
Сλϣóһ̧ͿϵţˣĻϰÿţ̣ڲŷܺãʲô
ôõģġ
ţ̺һڣţ̵ĴƮţȵģůůһ
ûоӣҪҹһžӡ˴ϴһ˿糺죬ЩŤϻˣʪһƬഺڣСϢϢء
С̵˵ͷѾóǱһ룬óظĴģ档
Ľ˼·ʲôһԿģͻȻ˵ôһ䣬ΪȽϽ˵ϢЩϣЩʴӡ
ǵ滻С΢΢򴽣ɫĴҧһ׳滹һСӣôԣϸǺԵġ
ǲСŪġ
С̣˰Ѳȥˡĳ̫Ѩһ˿Ц⣬;úܿˣô죬Ҫ˼ѧϰˡ
ֻ˼С̡
ô˵СϸضһĿгʼţȻиûȥȻͶˡ
һȻģ̲סȥСԴסˡ


121

Ĺһ飬Ȼܻԭ㣬ŴҪ֡
ѧϰСû̫ĵĻ˼ͷдţģ̲ס󰡣ĹСŮˡ
Ͽʱ䡣
Ӣʦ߽΢˶󻹸һŮĵЦ⣬Ϸ۷۵ģ̲ס
ͬѧǣλͬѧԺ͸һѧϰˡӢʦǽһº󣬾ûҽܡ
ãδϵݣɫáһ˫Ư⣬Щ
Χ˶ƻӭѹͲ̧ͷˣܹˡ
ͬѧФͬѧԱ߰ɣ㿴𣿡Ӣʦһ䡣
ÿ۵ͷдҵС̣ţʦܸСһ𣿡ֱָС̣˵Ŀ৵Сϡ
̧ͷض΢ƣܡžɫãϲһҪĹ
ӢʦͷЩͷҪô㡭
ǸͬѧФͬѧԱС̺档
ðɡЩԸ˭ǸѧأʦĻ˵ͷǷ۵ߵФĵԱߡ
Фͬѧܸһ𣿡ñʾǺܶµģò
ФƤһۣɴ۾ãǲˣô͡ˡ
㶵վ˸λãĿֱֱϡ
ɫӣС࣬Сһ༸¡
СĿתͷ˹ȥ
ãôˣѧĿ𣿡Сüͷ΢ɻؿ
ЦѹΪͻȻرϲѧҵùѧѧȻ˷ҵ츳ġ
СرϲЦһЦ˫۾ˣǴʢһ欣Фʲô¶
ţĿФģᡣС̴΢黹ڰ༶һԼϵȽϺЩŮľ¶ˡ
Ǿ¹˵תǱߣ㣿𣿡һ˿ɻִɣФĿžһɵĸоŶȲ߰
Фһɣ°΢Ȼˡ
ޡûˡ
С̿ФдŵãȻ飬̲סЦã
ͷδɩӵأȻҪ
ţصظǡôǷɫͣͳǣݸС̣һҲûԼ
ллҳһžˡСһǣЦЦòˣöЩţǴСɽ߳ˣȺõúܰ
ߵģԲۣУ
Ҳ߯ÿ˰ɡ
ԼҸ糤һģȻҲͦ˧ģ˧ûʲô԰ĵ˧һվԴâ
ôЩͶˡ
Ĳüͷ΢ɨźͻˡ
û뷨СôõĹ϶ҪĲźðֳļһвС
ĳּᶨӪ
һԵФĿȥɫ룺òӲаɡ
С̣ҲϲƲ죬չߵ˵ţǲϲܾС̸ܵġ
СɻؿһۣЦһû¶˺ܺõģǰҽԺġС̲Сľ˵©ˡ
ǰˣɫǱȥһЩϾǲεĵǣصҽԺˣҲ˵컹꣬ӿҪڻˡ
֪СЦЦĸ첲û¶ͷΣѾˣġ
û˵Ŵ꣬ϲС¶˵Լûʸȥ
룬ö໨Щʱ׷С̵·ˣĵУ˳ѧϰ֮ȤˣҪþֶȥģҪüǼλ֪ıԶˣָʲô
šӦһſˣҲ˵ո˵ûӵˣͷ̧ˡ
СҲûЦҡҡͷԼĿȥˡ
ˡ
ãÿɰ
ޡ
Ǽ΢𣿡

Ϊʲô

Фĵܵ˴Ʋ죬ίͰ͵ؿá
ƳһۣûԸУֿأԡûģͲҪ
ϻ߶ûϢļһڲ֪ؾˡ


122

½ڿοʼ
ǰι׼ϰˡ
Сɵͷдҵǰ濪ʼ󲿷˶š
ΰο۰毣ĿһۺתС̣üͷһšغǳ⣺С̣ʲôأҶҽʲôǲǾóɼþͿԲʦصˡ
ⷬ˵֮ˣ˶Щ£ĵ׶С̵úܶ˴ĵ˶⣬ٶЩֻ
С̷±ʣ̧⣬ƽһȪһ㡣
Ǹһעġû磬ֻǲˣϵָ΢΢һ£Ʋ죬һɣˡ
ˣ´עһҶţأҪһ㣬ҪʦصȡһͲ֪ԣ𣿡ΰ˰εļӣŽѧӵĻӣûʵȥС̡
ϧС̾ǲײһȭ͸޻һʹҲ˱һ޴ʹ
С̲δڣص˵ͷûдҵֻ˫ƽˮӿΰΡ
ΰһּ
һڿκܿȥˣһ¿Σþʹ˴С̵ı
С̣ǲǵǸһ˰ܾ㡣Ƴüһķŭ⸱۵װ磬е
֮ǰڲμӰʱ˰ɡС̲⣬úܣ˼
ȥʲôİΡòţŭػԼ۵С֡
СЦһģҲǺǵģѧϰŲԵơ
ûмı෴ģĻ˭ݣΪϾһεˣϣġ
СЩ죬תͷû˵ˣֵַλϡ
ҪҪæûҪʲôֻ費Ҫæʲôˣôݣȫֻϲһ˲źá
첻ãҪٸ˵СĵԼļƻһ¹滮Եż㡣
ĵͷӰһӣװάصĺһȻŵǰԼģҲϲɿˡ
İϲһˣôȴġ
Сüͷ΢Ӵ򿪣һųεģΧǵԲˣһŽе࣬һ¾һ࣬һ˫۶
ģóԣԡСۣа׵ָһɫɿݵĴߣϣźܷɵЦ
Ŀ˿΢죬΢΢չȥһЩҧסǿɿһˣ˳һС̵ָЩ
ɿַϣ촽Ŀɬɿر󡭡涼ӢĵģӢĲԵɨһۣԭ
ҵôվ˵ԱߣӣΪǱߴһЩ
΢ɲüСǱȥһЩ
ǸûĿСûʲô˳ţ̬Ȼ
毵ͷתФĵҵФͬѧҵأֲԾؿĵλԱߣ½ǲСġ
ɫʱѿСǱ˺ôһȻӺ޲
Сû毵СЩɻؿͻȻġ
ҲϲйɹζĵףС̵ˣǳ
⻰毵ĶУֻоѿѸٵҵܣФƫƫƵطһһӵش򿪣Ҫʱ䡣
ģǸǹġҧҧάԼĸ߰۵״žǸ׾΢ݣЩ˸߿ۡ
һԵȴü毵ı顭ѧС̵İɣԽԽ񣬲С̵۵ȴûйѿʼǴƽ⡣
ҲоˣһҲϸĵؿαϣӾҪС̣ô˵ûа취֡
СҲû˵ֲ¶ûҪȥ毽ΧǴԼ飬Ҳûĸϵһȥ
ﰡǸѧϰίԱҵҵõˡФЦ˦˦ıӣЦз
ǳ˳飬ΪûпոФĿǺüζҪҵˣȴһֱûд򿪡
Ծǹоѿġ
ҧҵת뿪ˡ


123Է

ΪһŮ˵ļжǳ
ܹ˸Ūġ
ҵȥ칫ҡ
ͬ˵ЩʲôҲֻ֪ˡ
СߣФſϣ²¿ȥ۲ͰɣǶٷҲûԺǽȥ԰ɡ
飬С̸Ķղûп𣬵ǲǲǵãФ˵ôһ仰һʱ֮䣬˼졣
ԣ͡ȱ̬λŲ˻ȥûСǸ
ҲȥС~ԼñԱߵö䣬۰Ͱ͵ؿС̣粻ڼңһ˲Ҫһȥ档
Сտأûסͷͬˡ
һ˿κ󣬾ȥһС͹ݣ˲Ǻܶࡣ
ϰ壬㵥ФĵһλϣЦŻ֣ϰҲŲ˵˹Ѳ˵ݸ
ǼϺФָŲ˵ϵĳһпڣ°ͣоӣϰ壬һϺȻһ㣬ǿҪʲôǰмǸϰ˵ģһǸ˵ġ
İѵֵĲ˵ת־͸С̣Цһ£ûԵġ
ûʲô󷽷ؾͽӹ˲˵ˡ
ֻǿһԵĬĬҧôоԼҸϣԽԽãأУδɹͬ־Ŭ
ͬ־ʾ԰СԼɩΪĿ꣬Ŭܶġ
СӣʲôܲФŴ˴ö䣬䶼ǵЦζ
һۣҳˡ
Фĵһ
˲ιûаɽεУǸϰ壬ټһɽŹɡв䣬ФıʾǺģٳӵ
ûóֻϷ
Сóû飬š
Ա߿С̣Фͷȥ˿á
ҿԴҪԾ˺Ųӵλλλɧһλ𣿡һϷͿʼɧߴߴˡ
ҪҪ죿ļüˣյߣһ䡣
С΢̧ͷãҡҡͷûϵӰҿ顣˵ͷС
ΪЩӿαϣž뿴顣
Фģ°ͶҪŵˣʲôΪʲôúõŮһϷͳˣ
ĬĬذԼԱŲŲװʲô֪ӡ
˺~ϰŲˣúܡ
ϺһľװϺ
ַϤַͷԼ
ֻŲ˳ڣתתȥģĵĶǣҪڵĻ϶С̰ģĲ
ַܿ죬һС̺ƵСǰԼࣺԡ
ĿⶼۼСǱߣĿ⣬ֶһ¡
ôˣתǣһϺŽ̬Ȼ˿ûﲻԾ
ˣû¶û¶
оеˣ㳢С̧̧°ͣġ
ŵøФıʾѾٿ˺
߻ûԶãмСˣһ߷һӣﻹŸקקһΧ˶ŵɢˣֻСһڳԡ
ôǲǲðҧ⣬˵Щ壬۾תתе
Ⱥ˶СආФ˳ּһȣһתͶõĵذ
Сû˵˵ͷзִ磬С
Ӵϰ壬ⲻŰĻ춶ȣЦĲã˵ġ
ϰǸ壬ͦģΧȹĨĨ΢䣺һ㣬֪Եʲô
ĸҷϻѱѽˡǻ˦ŹӾʹӣһʢ˵ģקòС
⡭㶼Ѿ˺üαˣҲСⰡϰ¶ΪѣߵȻͦõģҪĵطǣõĳɱߣ١
͵˼ۣؾ죺Ǽ滵۸ˣžû󣬼˲ܹ𣿡
ضͯɼáС̺һˮɫƽ˵ţֻ΢΢һЩ
õͷ͵飬ǱߵĻˡ
ضһŵģ㽻ǮôˣҸּۻۣǲǲˣӣָϰˣĭӷ
ϰ廹һɫӣͻˣһֵڿأӾ˦ϰϣúܣƣ
ϰֻͷ۾һ¡


124

ʹþûдϰۣǰǸոԶкӡ
ʲô򰡣۸˼ңޣ˵⻰ФģϷúúõģǼһһ˳ͷˣκ¶һ˿˿ĳݣû취ӲͷƤˡ
Сüͷһ壬һ¾ͱըˣʲô¶ǰɣѹӸȴɫͨ졣
⻰һͲˡФƦЦţ̧Ⱦ˵ţһ꣬ʵúܣһȥˡ
С챻ߵõԶſڵϿţȵͨ죬ҳǱ
ģҴ򰡣ϰӸ𡣡Фֵ³˿СȻϳԿţĺ䲻죬Ǻܳ嶯
ФӴӴ°
ĸСӶΧֿȭȺŹФġ
һȺСӣȻƴɷ滹ǲ죬û¾ͱ˸߳ȥˡ
һСë˵ϣպôڵһˣֿ죬С§˻ӵסһ֭ˮ
Ϊһ΢ĺӣıʾһ¾ͱ۵׵ΣֱֱƳڵϵСëϡ
ԱվЩķĸ첲һ䣬ŴתվСëǰ
㡢ҡǼھ˵İСëǱĸŵˣְ˱ˤϣһӳѪʱӿ˳
ȴû˿΢ƣ̧ۣһžĶϣ˵ˣСëֱ˶ڵϣʹصͺһЩҵ
ձѣ߽ߣЦţǿòƫƫŰһԵһּء
һ־ͽڵϵСëһҹȭݺݵشϣѪһӾ˳
СëֻоԼԴԼģͷĿѣҪŻ£ȴʹò֪Ǻá
ˣһЦСëĶУ˴һŵӶͣۿ־塣
Ȼֱӽ˸һˤصڵϣΧĻҳ
Сëҽһ˹ȥǼɫȾѪ˸ֽһڵģȫѪ
㣬ҪʲôФĸ̾һվţˮ·üͷ΢
𣿡ת˵ϰһ䣬ϰŵ˵ͷ˫Ծؾתӵݹȥ
鼫ȲѾŲҪˡ
ӺֱӾͰһȺ˸Į˿û飬ȺСҲҿֻһһš
þֳ˵Ҳ˴һ١ĳ˼ֽ˹زԼָüͷšģ¶͸¶һѶϢӺܲˬ˭˭
¶Фһǿֲ¶ЦǺǵش绰ֳ֮ǰҲ¶ǻڳеʱĳ̫ÿˣ˸ˣ˹¶ûʲô¶ģǺȺ˴ĵĶĶŪ˵մ˻ңŶֵģһΰˣԷˣ̵ºþֳʰо֣Ȩơ
С̣ײаش˹ץ䣬۵׵˷ܸڸǲ˺
ûСɰĵףڵҪذĵܻȻɹ˹飡
ĸˣõüģŵһ飬ͱˣٺٵڨЦš
ʵɣҾرãΪ񰡣ĺ꣬Ժһúѧϰ롣Ҫ˵õФĻҪߣһĻ˵š
С򴽣۵ǴżǳЦģдѵĵǣתͷѾõ绰Фһ䣺û¶ô
ĵļҾôǱСﻹʶ죬˵¶ġ
ФĺٺһЦԼͷõģЩ˰Ūĵģ찡ҲǵСڣӰҪˡФ˵⻰ʱ͵͵Сһۣ뿴ʲôӦ
СûʲôӦȻ׻⼸һ۵㣬ĴۣûܹԼ鸺𣬲ܽΣҪ𣬷ǽˡ


125д

ûбЩණİĶһȥšü˹ֵģһ뵽ԼȺַˡ
ûУ۲ۣСҡҡͷס̧֣Ŀ΢
ԭǾƯ֣ȴˣƤЩѪ棬ΪɫףԿźܴۡ
û˵õʱ򣬻ǲҪ˵ϱȽϺã֣ģҲģ֡
ФһֱĵĿ⿴ģҪģȻÿƣǳҪ
ɫģɨФģ°΢۽һЩ
NɪԵćNɪ
ФĿ顣
ɣʹɣԺ϶ģϢġ
ФıʾԼǳй
ȻһԵþ;˳һ˶Фܹȥ
йñŵûʧɫץФĵ°ڣһȣ۵ӿһˮ⣬žϧ
°áФĵվǰŹ
һ˿ڵŮĶҪ˺òá
Ȼһ˿ţռΪС
뷨ĵ˸
Σô˭ˣԶиž˹¶ȣ߹ȥ⿪ȴֱһŲȥ棬ͲǸεСë
°΢̧Ƥ𣺡ʲôҪˣֳԷŵģİȻƻǺ㣬ȫ㹻ˡ
ȻǴžûжüڣֶʲôĲԵĵطҿԸǸǿôϾػֻǸӡ
ֻǸӣҶϲΪ˿ѡ
˼Ҳǡıʾר֡ӡԼǱ߽ãûϵȥģȻˣɥĲ
ʵҪһڣȺСëǵķˣȻ治ֵزġ
ǾҧҧյԼֶӵĿ⣬ҧҧλͬѧŹˣȰ㲻Ҫ̫ţɿ͸ȥһ˰ɡ
ӴȨı˽Фıʾпͷǲ֪ǵľֳˣûô
˲ĵ޵аֱ̬˼֣ҲһǿԱ֤Լܵκεвĺ
ϴ˵ФĸڵЦţֻһԿѰ·
ᱻвˣǰˣ𴽽ǣ΢̧һȥ
ǸεģֹǺ
ôݣս
㣡챻ˣ̧ţƾҪ˦ĵ
ʲôԶһŭȣתͷȥͿֳɴۣһ·СŹñӶû
Ǿֻûջԭء
£ҷ£ֳҪһƾͷϣҪ˺𣬸ոھȲȵĺúõģͽӵ˵绰λڳ¶ŵͣظ˹һȻԼ׼Сڡ
ǲҪ
ֳ⼸СӾڶŹҪǴȥһ¡ȻǻûзӦ֪ĸֳ
ֳתͷȥӿ۵׵ĺŨÿ˱
ӶʱһһξֳǵСڲűɽȥģеŰ
⼸ˣǼΪˣһûиֳڣԼĽŴСëŲЩõšüͷ
ˡֳܿ˹ͷļкһ⼸Ҵߡ
ոǸԴ˵ҪǸؽȥľȫסˣû뵽Ⱥ˵ͷôֳҪͷ
㿴ô죿ֳġ
ɨһ͵ľ죬ĵδ꣬Ȩı˽
ôôϣȫΪôһƮƮĻ
۵һƬֻţЩ֪롣
ޣˣһʦæġĴ΢̧ˣ۵׶ӣûǿȨѹˣЩ˾ǷҪ֣Ȼ֪ġ
۵һƬңҡҡ׹סϽ˳
ʲôҪ˵𣿡ֳЦʡ
ûˣϣֳѧǸһȨı˽Ĳ̲ؾ˾ֳһ䡣
ģ⳥ǮСӣ΢΢յߵ
Ǯλ˵һ䣬ֳͷͬ⣬άһ


126ƻ

ԴϴγԹ֮С̸ָ֮֮ǰġྴ
֮Ǻܿġ
ͬʱΰС̵ԽԽˣ԰һЩҲǴƢÿ춼ҪǸˬ
һ쿪ᣬʦڣðҲûڣܶ˶ڽϰСдһֽö˵仰󣬱ԼţȻڡ
ոո˵ʲôİ뿿ϣȵŵ棬Դ΢ᣬ۵Ĳࡣ
СԱߵĻ̳ϣ߷һֽһ֧ʣǰĲ
ü΢Ҳ׷ȥˣЩû¶ֻҪľͺã˵ˡҲǸˡ
ǽйһ·ͷذͷŨü΢
ǰһѧӡ
ϴΰϵĿԣ붼ûмҪ֪һӰ˵ֱ˵֮ˡ
С̰Լ˺üĶ˳ݹȥɫƽȿ˵
ӽ˹ȥԭĵر飬ڿһЩ֮΢΢ϸشͷ𣬲Źκһ֣Χ˶ͬı飬ΧŵǼ˶
ˣŹӣСһ䡣
еĶС̣۵״̽ԼţһֱΪСֻѧıȽϺöѲбǺö٣ʵϣСѾԶԶ֪
ոһֽϣдѧϰɼ÷ǳеӸ涼һ£ǵˡ
㡭ʲôŴ΢Ĵһ˿أƤｫѹһ֡
֪ɣκҡС̸ûģֱ룬⡣
ȫݵ̬ȣôС̣Ůһʹ¡
СŮǰˡ
šҲϹСֳɼŵǱܰεϲģƫƫСȴУΰδԡ
Ҳϲ뿿ǵһ˲УԣλͬѧСһҲֻǱһɵȻʵϣ˼Ĳ࣬úܡ
ʲô˿Ǹֽʵĵ׶һЩͣǾҪЩʲôǲ
ǵĳɼҵĻͿˣֻҪһ֤С̵ĿɨȺ档
ͬѧûˣǵ֪ûзʦôһ˵ģֻзʦָӣңٹ꣬Ҫ߿ǴʱǲҰԼС̡
һֱѧУ༶˵ǽģǵĽ£һһóɼǵٹ⣡С̵ػһڱҪʲôյúΪҲйָܡ
ؼҺʶٷ֣֧֧˵𣿡
ǵĹâɣͲû𣿡һ䣬Сǣںǡ
ѳɼȺиһŵŵغһ䣬Χļ˶ţ˵ļ鱻ȼš
ǩԼ֣ӡ£ԺǵĳɼС̵ȻǺܴҲж࣬ǾǴ˵˵Ϣ˲Ծؾ
ĿƣϣǵصĻϲԭЩӣڲ֪УѾ㹻˵ĳŵˡ
Ŷǩ֣Ȼӡ£һƬѪȣѪյܹͣǴôһЩ
ʲôһͷϣԾԾԡ
ʲôǵñܣնѧͼݣ˵㣬ٵСЦ˵һ䣬ˮһ
ޣˣĻһǵģҾ̹ޡ
˵ĿתģһЩȻûпԣʵӹɵġ
ǿؿһۣ˿ûȤǷˣΪʲôСҪȺЦÿ
ˣǴкСƲ죬һ¡
ǵôӹѧĵһ磬ȻҲǶС̵ģС̣ģеᶼֻɣ굽Ժĳꡭ
Щ࣬۵׶һһᣬֱϹȺ˵۾
ˣȥϿΰɣǵñܡС̶һ䣬ȥŶ
Щɿ壬ϸķ˿˶ߣŵ⡣
ĲԲվǰĿֻ


127Ŀ

ģһ¡С׼վһΣ·סˣשм䡣
߹ȥӣʹͷĿΪ·סˣ΢΢¶һСϸļЩڸ򴽣һżŪ·
·ǸϸҪһ²ſŪһ£С̵·ڲסϸ֫ˡ
ĿΧûˣŴЩ۾ûգһ£·ϣһֱڸԼҪҿ۾ѱˣ䣬СɿɰĶ֣Сƽ̹ԼɼһЩС
ʱ͸˲ǰǳΣһȡ
žડ
һѪ˵ϣȾ˵档
ҲС̵·ŪˣæתԼĿڴֽ糺һƬ
ôѪˡСüͷ΢ֵһֽȥæסϢıѪ
ǲȽϸ㲻СѹûаѪõĵط룬ֻǹ
һ˿ָоЩȣȴӴĵطӣƬ̣ͽɡ
ѪòֹסһЩֲӿ˳
еЩóԣԲŰԼӡʲô𣿲˼֪ǸʲôûС
Ҹ࣬ʱǼǵúȡС룬ȥģĪˣض
СǰʲôУԹɵص˵ͷ
иϲǡ˵֪֮⣬ФģԽԽ˳ˡ
ڽѧϰĳ˴˸磬һ
С̡ıﻹֽӣ̧ͷˣ˧١
ţӦһ۵״ˮЦ⡣
֪İɣϲ㡭ЩСһθף޲ԣǵڶˣһû˵ڶ˵ˣ
¿պĵûˣû˵Щʲôˣֻǿһһϣ˵ʲô
ͣո˵ʲôҸղûСԼûʲôҪĻԴսһЩ
ĳûϢ˺һЩͣûûʲôǰղѣʧˣãû˵ԼӲϵֽɵһЩһҲÿ
ǻȥɣ㻹Ѫ𣿡Сü΢˿ֽûѪӦֹסˡ
ĸһ£Ӧû⣺ˡֽǸֽקŪ·Ǻͮͮһ飬ЩЦá
ǸҸϴ仰ѿڶģԲǹģһСϴ·ͦġ
ҵȥһ£ҳһƿ¶򿪺ȣҲ֪˭͵ġСֹһ䣬ͼĵķӦ
͵ģɻ䱸ʮа˾С
Ȼ
С̵˵ͷŶ֣ɡ
Ŵ鶼ûˣվ֪С׷Ϲ𣿸ͶҪƿˮȹ⣬һβ
ʱԾô򵥣ƢҲܼ򵥡
ҰѶȥȥϴһ¡СһѪۣЩΡ
֪˻Ĳ˵ͷ˹ĵĶҪȥС̵Ǹʲô¶ȹ⣬СѾţˣҪ˵ˡ
İĶʱǳ죬Ҳżֺԡ
ˣһ£¿ȥҸͻؼҡС̵׻ǷĲѪ飬Լʱ򲻼ǵãԶһ䡣
ĵͷ
ǵãƺ֮ǰҲѪɡֹһΡҲ֪ʲôòǰѪʲôİɣ񡭡
С̺˼һѪ۵ĵطͽ䣬ˮͷϴţһСѡ
ԭشС̵Ӱ󣬲ſȥ۵׵ЦһգлָǰǸģ˸ӡ
СߣΪҪϿˣӿٶȣòմ˺ܾõģҲϴ
֪ǲĻþܾã˲ˡ
Сüͷ΢壬½ڿʦģϣˮͷ·һšɣߵſڣһš
˿
ŷӰӸſˡ
۵׵һ˲ӿˡ


128

ûˣյһƬСûţվź󣬿ͨŷ͸ӰӣӰӻ˼º󣬵Ͽ뿪ˡ
ǡС𴽣Цһ׼취ŸŪûֻ֪ڲģֻģҲ֪᲻
һߣλϵС̻ϿСҲûһҵǰ毣̤ĿϣĵĿҲͶ˹΢΢ֱͦЦһ¡
üͷ΢ɲһ£Ųߣ޳ָû棬
ڿǰεģһ˿ŵλãǳţСأǳɼãͲϿǰɣ
ıܵüһ̧ΰΣɫý̲סһ¡
Ҹ˵ѧúõСѧáεģһһѣֻ⻰ƫЩˣ̲סۡ
뵽ʲôһӵסˣһ̶ˮֱվӹιϣ޴죬ϵ˶ͶĿ
ģҪʲôΰšü۵״Ųãκ˿ûлţֱ̧ſ߳ȥ
٣УֱƿſڵΰΣšüŮķȥԿ죬Χ˶쳤˲ӿȥ۵׶Ǻ档
ӵΰͨ죬صϣǣʲôѧϰһ쵽Ĳúѧϰ֪Щ顣
ͬʱСڲ
ڣ֪һߣӣɺӣСӶֱ죬¶ǼŶ⡣
С̽򶨣ķ˺һǽߣԴС
СعţȥԱߵϰѣǱఢϲģÿһ¡
С̻϶ϰѣһҲƿضɫߡ
ɫԽԽǿ˿ڿˮһʱ֮䲻֪Ǻá
ȴͻȻС̣ͬҲߡ
С̣ڲڣĵſڴЩҸţСûʱشˣΪߣٵ˹ҧסС̵ȡ
СϰͰȥ󣬲·ԼһȥֹߵĶҺ絽֡
С̰ǸԴеˣϲ
ԣֻŮҧһϰѾֱذסߣԱ߻пʯͷǰҶģڸպãС̽ߣ΢䣬ɿץתͷߡ
ѪĽ
İŸŪ󣬾ͿһصѪ죬ĹỊ̇ϽѪأضŵϵһѪģĶ
óǻ䶯ŵһţߡ
ͷʱһ£̧ȿһѪģĶߣᣬϧС̣û¶ˣȥˣ¡˵žʹԼĿڴóһӣϸزϵѪϵѪ
ġҲڲţıԼָ׸ŪˣѪ䣬ק߿һ
ֻǺһ֣֪ж຦ˣ§Ĵĺ󱳣ؿڰο£û¶ˣĺܰ
δŮִϻۣ³侲ÿһζƻһôߡ
ôܲĶ
İеͶˣˡ
𣿡е˶ƽѯţﲻ׵ĵطҺãֻҡҡͷȻɫЩףҲ޲׵ĵط
ķ˶˳û˵ߵ⡣
С̣ҲίġķͻȻ˵һ䣬ѹֵĺֺڣﶼǸֿµĻ棬ĻţûиĹúñףȴ˸ˡ
šСЩգŴӦһǰۣӴ󲿷ֵпϣ񾭽󣬾͵طɣеԲ
˭Ҳûȥܲһ̲ѪģߣðСȥҽңȻȥúˡ
ȥ۵׵ݣӲʲôº͵ˣС̵ϣ̸׹䣬˿ǲ
ˣԼ᲻öһ£ÿϸţǱ˿Զһµġ
СӣİҲĸԸس٣»ٲ


129Ŀ

˵ҽңУҽڴ֧΢ţһ͵ģ˯úòˬ
ķСֱ̾ˣ˷ڲϣȻվֱתȥߵУҽǰУҽ˯úúõģͻȻüԺۣͿվǰɫ䣬ŵһŲһ飬ײԱߵ顣
ҵ죬һУҽԼؿڣԹؿģզˣ
ˡýͣԼ˵Լ¶΢࣬¶С̣ϻѪ
Уҽע⵽С̣СҼҵģ϶ѪʲôԼ۾ߵǰ
Сô¶УҽָϵѪšüʡ
ѪûҧСûʲô飬ɫš
˿һѪȾˣǾҪ¶ˡУҽһ˫ﶼ侲ࡣ
С̰˳¶һ˿ڣѪƤְף˿ڿŸĴĿĵĺ˼֣΢΢ս
û
ûУҲɾˡС̿ģĿдŰҲ°Ӳˡ
ڸЩۣЩУҽ˿˿ڣЩģɴž
ߵߣס֣ůֽЩְס̧ͷЩɻؿ
ۣܲ˿ץҡĴӣĿϣֺܺÿָ޳֣ǿģ۷۵ģָײҲ̣Բֿɰ
šСûоָܾϸ΢Ŵ֣ǰֵƷ
Ը⣬ǿȥģģĺÿ
С̺˼ţȻһʹ⴫Ҷֿ񱩣ս֣ץţ˲ȥɫ۵ò֪Ǻá
ֻǸؽָţһ㰲ȫС
СﲻǰеøɱһɰҸݱòᡣУҽĻһգҲһЩ
СֻЦЦûһɫͷҲһЩ麹ְ˲ᣬڶԴһһ
Уҽζؿţ۵׵Цôڸǲס˹ظСҩ
СӣҹҩУҽãΪһѧУƸҽθǽ䣬ڽʲôǾ¶ˡ
ĳС¶һЦݣɿֱ֣ϻǳǳĺۣ׻᲻ץ
һУҽڣСӰŮѵĵе飬ǵಹ˵ҲɣУҽѧЩҽһһ׵ġ
ĳƺûз˵ͷţһעġ
Сڲģô׷ˡ
СӶŮѲΪˣҵø˵˵ĸ˼ŮӴ󣬰˼ҵǾͲҪУҽûмС£ܶ඼ǽģͷˣİ·һ
üͷ΢ȢС
ĵԼԷĻǿԽܵģˣһͿҹҹĹˣԡһ˯
΢죬˵ͷȢġ
С˿֪ԼδˣҲǵˣȻʲôҲ֪
ӰһȣžͲǳˣǰ꣬ƫƫǰжһУֻһˡ
ˣСᰡĽ뵽ʲôͣеĻóֻҵŵ΢ţ˾䡰ţȢؼãҰ㡱Ȼطֻ
ȿȣǸҩ㣬ǵһΡ
šӦһҩӹ˿˵ֿѯʣʲôɿڵ𣿡ⷽ棬ֵСֻ̣ˡ
ľҪԣӰ˿ϵٶȡУҽӦһͷظԼŵϢüﶼϲɫ
ĵͷеҩԼĿڴ˳ȥСָ̧һЩɫҲûô԰ˣȴԾɴżӲĽײĵĵףһͿ
ҩúˣ۲ۣüºͣ΢΢վôײģôľ룬ǲ԰׵ȾһɫûиոôˣȴһĨˡ
ĿĴϣ
һ£һ£ǵĴжҲǵϴŵ㡣
ۡȵĿסЩ֪룬˵Щˡ


130

ȿȣΧõʱĳУҽˣŴϣҲʰؼѣƳУҽһºջһЩַȥֹ
ҧأС̵ͷվǰУҽ˵лл
УҽؿڣкЩ˰УҪο
ȥСתԵ꣬Ѿûʲô¶ˣǻЩʣϻвѪǺϲ
ȥУҡķĿǵĽ涼ͷдҵѧһһģһ
ۼؿĸСˣ˽ţǰİЩңϾǵһ顣
űʣôдȥҵ˼ȫƮǱȥˡ
С̸ڲ᲻ᱻ֣Ӧòİɣͦɾġ
ģлл㡣С̺˺ܶ࣬΢峺ﷺǳˮ⣬ۿЩ죬ӦǱģһʼδᣬǱѪһҲֻǲ֪ػңĹرá
šϲûжЦݣֻǵӦһãûһȥΣУĲãֻȥΡ
һ·޻ߵУ칫ſڡ
ŽţţûжüֽŤ߽ȥ
УҲ˯ͬУҽĳԴ˯֪һ򵥵۵˱ȥ˯ﻹſյҲƽֱʱܡ
Сû˵վԡ
ķţСЩźú󣬲תߵУߣ˳ְָˣֶһߣһžУ˯ŵŴϣУѣһžҪУˡС̾ãó¶ġ
ãУˣһҵץ۾ϣĨһһЩġ
ѵˣеšüͷؿںһ䣺ʲôû˯𣿡˶ûпͿʼˡ
ЦһôУٳȥô
УǼҵˣڵ۶ʱĺúõģΪ԰һˣǲԼ
Ȼû˵꣬Ϊ̧ͷ˵˭ʱȻֹλ̫үôˣ
군ˡո̫үУʾܲʱ⵹һΣ
ٺٺ~Ǹ١û˵꣬ͱĸˣӿڣѧҵͷĵĶңŷŶҧͬѧ
Խ˵ԽԽ䣬һ仰޲ܵγˮ
ãȥŪǸһ𣬻ǡУҷĻ˵ʲôʲôҲֻǸСආ
С̣ҪȥȣתͷС̣һһٰʮȵת䣬ոճú޲ܰ˸Ūˮ
УſǱɳϻһŮ㣬ˮ顭
ȥɡСվѾûʲôˣ뵽Щʱ򣬻ǻ᲻ԾƤ̫ˡ
߹ȥǱϾУڣСֺõòˣȻķˡ
ˣҿԵġСС˵ţЩ졣
򴽣ڲܷС£ЩģֲܷйСϣԡ
ߣʲôУǵԼȥ𣿲УְλҲˣ鲻ѵˣ£ܶ͡
УǱۣһͷҲˣҲˣľ׵ˡ
ǰ棬ЬҲûЬǰ·
ﶼˣʲôʱܹκζģֻˣһ·ϣֻо쬵Ŀ⣬
СЩϣԡ
Уô죬ʲôĵУĶһŵÿУ֪Ǻá
СûУʲôϵǸó˵ˣεУϴεŮʡ
Ҳ̸һ£ûУ֪ôȥֻ֪ҪһЩ
ӣƫƫȴŨҡ
áУ಻ԣӦһ䣬Էÿص۶ҪУ
ϧûĺ
¼һ¥պҪǽſߣΪ¿ˣ˳ǱΧһȺˣȻǰͬѧǸУһߣͷ档
Ⱥеİɫ԰ףüĽ


131ԩ

ˡУվһ䷿ſڣڵһ߹һˡ
УҪ¼𣿡ʵУ˸ۣϻȥԿ׹
Ȩѹˣţѧϰүġ
Կ˹УԿţȽȥүߵŮˣ϶򵥣ԡһžˡ
ò˵Ƿǳǵġ
ûñŪֱԼϣ豸¼
С̱ʱϿǰӡ
ʱΣصһ㣬ҺǰЩѧУջһͷģ״Ļ棬У͵͵ԼؿڣˣȻүܰһ١
СҲܺ浽˭˲ߣǲǸ˷Žġ
¼ϣûһͳĸС̵Ӱ˾ʱֿģСöȻ˽ҡ
ȻСһ˽˲ȻһŮǽ˳վڲſڣֽŸˡ
İͣŴȻͿŮݡ
С̿ĻϵǸˣЩףΪʲôҪ
Сû뵽ŮĶʼĻͳ˲֪롣
ϵŮǰ˭֮ǰ˵ѧУļػˣԲŴŵֵģ˭õǰ죬˸ˣذ˸
Ǹô죿뺰үǻбڣԶһ£Уſʵ߿߼ţǸŮ񿴵ϴλΰһ˵ء
˼û˼һ£˵˳Уľܿĺӣװһ仰Ϳǲ̫һЩ
᲻̫ˣǻǸӣðɣУãΪһУ֮ʱ򣬱˵ʲôС
Ȼ󡭡
Ȼļ̌ĵɫƫƫϣͲͣð麹ɲջظոյǾ仰ȥһУ֮ɣֻúûš
ģ𿪳𣿡Сվߣ˼ţ˼ǵôԹˡ
ɴСȫƾλүôˡ
ãôʱƶ˺ü֡
飬ΪֹɣһΣԭǳ´ΣһֻС̴ĿָϣƤӦڰŪʱεˣЩ졣
ĲĵԼԭ°ôǷ񡭡Ĺƽϣ᲻ƽϡ
ãӦ㣬ŴӦһӣȥ۵׵⣬ﲻɲŹˣС̵飬ϲΥ
˵ڻؼҵ·ϣͱ񾭲˸첲ŵúޣӲļܣȻⶼǺˡ
С̲֪ǣⲢǰ毵һˣ֪ˣҪЩʲôġ
ڣֻǰСԣԷŹһΡ
Уд𣿡СתͷվһԺ޴ڸеУ
УадУһ£ŷӦСڸ˵æشţԼĿڴȥڴЩСһʱ֮ûͳеŰ
ˣСҪĵĵһӦˣŵطļ򣬿ѯš
УڰѴ˳ݸС̣ٺЦһ£ﻹݵģ
ллС̽òصл˸Ķ¡
ûˣ㣬㶼о𣿡ϵǸ˿ڣ΢΢̾˿סָĦǿƤĵط
Ĳۣѵʱ򣬱ݶˣǳе¶⻹ݵģȥˡ
ȻҲûֻȥ˿ڣȫۣЩȵģ飬Щֵֹĸо
ľԼȫڷȣҪСǲжôһˡ
Сû˵˳ЩͰ͵ӡ
ó󡣡ĵһԵУ޹Уڼ
ģҪʦصСһ֣ü΢ͬؿʲôã̫קˡ
ûֻĿУϣװ䣬Уͷţû¶û¶ҾϲֱˬģУ˵Ƿǳǿˡ
°΢С̣۵׵˼žǣ㿴ϲദ
С̿Цã֪ô˵źãɴҲ˵ֻǴϣ


132

ǻϿôĿһȫƾӡ
С̵ͷһǸѹȥˡ
У鷳ˣ˼СվУ΢΢˸ܵʱֶǴӹɢġ
ӦõӦõġУ־ȥһ£ǱĿɨ˹ֻðȥ·ϲ˲䣬ڨЦš
ҪүŮûʲô¶ͷŤҲ߯ʳˡ
뿪˼¼ңУؿڣϣˡ
߲Ÿһֱ˴ˣ̧ͷһⲻǸ뿪ү
үУվվıֱ
ΰС̵ĹôɣǸ꣬˵⻰ʱȴһӵɭ䣬ͿǼһˣκСԼֻ
סʲô׵ģ֮¶ˡ
һתվڹսǵСǱȥ
ûˣС̿۶ǳЦ
ո˵ѶǱˣԻȥˣܹЦЦ
šͷ粢߻ؽ
ϿΣһڿˣʦſվڵĸСҲûǼƽϣ˻־˽żΡ
һʱ򣬰毵ĿϣôŲְͬĽдŵһЩʣȾ˻ңֱ£һʲô顣
һĿⶼûиֻǰС̣С̵һ嵭ɫЩ䡣
˶ûжѣԣûв
毵΢΢ʱΣ϶ģôһţǷ˺ܶࡣ
һ˼
ĺܻС̣۵׶С̣ӣôΪʲôҪĿ⿴˼
毵ڿ߬
毣һ¡ʦüͷӣŻعΧĿⶼ˹æѹ۵׵վźڰϵĿŴǸʦոˡ
Ψһҵľǣ˸òƽȻǿƸ߰һЩ˿ίί򴽣ϧ
ֻǰЩŮɲǳصģ˼󣬸ͬ˼ȻСɵˣΪ֮һİ毣ֳܹЦҧŴ۵һƬ䡣
ˣ°ɣ´עЩʦ˻ĿڰɨһȦ˼˭дĿ
ոջ͵͵۵ļһﶼ졣
С̸Ѿó飬õѣһ棬̧ͷźڰ壬ͬʦۡ
о仰ô˵ţǧܸҪдĿʦۣȻ
С̣дһ¡
ô
Сɨϵݣǲᣬ·ǿÿѧϰķΧڡ
ĿŲɵҧʦǲǲϲôΪǵһô۸˰ɣ
˭֪أӦҲɣѧġ
С̲ûа˵ĻĵףվıĬظλ
˵֣Щ㣬򴽣ϴ΢ʹд˼ʽ󣬾ûˡ
ۣдС̱ʾԡ
µ˾Ϳˣɻؿźڰ壬ͬԱߵţдʽﰡͷš
֪
òǲдİɣ
۷׷ס
Сȴֻǳʦ΢΢ףЩǸ⣺Ǹʦҵˣдܶࡣ
ʦЦŰڰ֣ܰСﰡϻֶ̫θˡ
ȥɣСЩʦһ䣬С̵ͷתȥˡ
ͬѧǣǿö𣿡ʦվڽ̨ϣѯŵµˡ
µĬĿ
ʦҡͷ̾Ϣһⶼһѧ̫ˡ
ͷ̧Ҹһ£úʦɤһ𣬵µѧıֱ۾һգգؿ
Сдţǲ裬ʽÿҪõģܵ꣬Ҫעˡʦ潲ÿӣµýζ
֣߬ʦôΪʲôҪӶ
ڰ毵ʦǹģͬѧҲڳЦʵûУһҵΪʱȥĶˣ۶Ǻޡ
С̣ǳᣬߣ


133

ֹ˼죬༶֯һνΣ˶ԼĳԵģСûʲôôģ㴧ЩɸȪˮȥˡ
δİҲ¶ˡ⼸춼û˵ģڼˡ
ڴ͵ǰһЩں棬ФõԱߣФĸģƨɻûŵӣ쬵Ŀ˹ϵԱߵλһǵòˣ룺ᣬǸһá
С̣~ۼ⣬һ¾ͿϳСˣæվϻ֡
С̴΢鲻̧ȾǱȥ
ǡ
͵͵˽
ΪһͻῴСˤĽų죬࣬û뵽С΢̧žֱȥ
۵İһ¾ͺ
ʲôɫݣغСһ䣬СĲˣʹˡ
ǸߵúúõģûͻȻ쵽ϵĽšСȻڵǸ찡һ仰ͰѳˣΪѽҲŲȵģúõĹΪʲôҪų
ڳϵŮӣĸûһЩ磬Щ籾ö඼ݵģŮˤĻСͺܲһˣֱӴ
ҲǴڿʼ˶ðЩˡ
毱С˵һʱ֮䲻֪ôˣšüһλȥ
СһƽǱȥ
ǲĻֻǲмȥ档
ĿǸ߹ˣ۵ȾЦĹﰡôôã
СˣʹС̣ոպ˧üպỵ̈С̻ˤû뵽Ȼ˸ɱȰ
͵͵С̱ȾˣЦһգգۣټƤģ
ˣС̣ǲʲôìܰҿӡù۲죬毾ǿС̲˳ۣ˵Ǻޡ
ø˵һעЩ
ܹ鲻۸ˡСƮƮ˵һ䣬΢ƣ۵׷绪ǧ
ѹûѰ毷ӲΪ޹ص˷ʱ䡣
С̡ͻȻؿڣĿƵض
ţ
̸ɡ
ˡ
ۡ
һ׼򿪸С̺ȵˮڵϷڶ߸պһˮФ
ȿȡФʹĴԼؿڣǰ滹ǿλûˣȻҪһˡ
Ľ˽ģûüףȻ˽ȵˣ۵׻ЩţŶС̵ķӦ
Сûľȣֻ΢΢˾䣺Ϊʲô
˽ãѣһһһʱ
Աߵ˲˽Ⱑ
õˣ⡣ûһ˵ţؿС̡
Сÿ춼ô⣿
СЦָһĶͷЦһ䣺Ѿͷ
ļֱٴУסС̵֣ǵͷɻ󲻽⡣
棬еСҲĴáʵãС̶ȶãģòϲһȻбĹǻǰɣУФǹҲ֪ܺΪ֪ǼһϲŮˡ
С̵ͷλá
棬һ࣬ǣСڵʵʵǿߡ
ʱϲһˣǻرɡ
÷˸ۣ˵ʲôС̴ߵФһѹסĲӣֱе
šſĴФģŷſ֡
õһ˫ˮ۵ȾһĨɫŸĿɰǳɫǰë׵Ķ˼£ɢž¡
ϷҴ㡣Фİżôһ䣬ܲǲϲС֮Ļɡ
СĿƵضµռǿ޲ðװԼȥ˭һۡ
ġˡС飬ôȥ۵Ķ΢죬ССģĸ첲
˿Ժ棬вУ
ΪʲôСɻ
̸ҧгݵ˵仰ģõĲʵʡ
СεЦЦţǵģֻǸõһ˵Щ˸ŵĴ˵׽Щ


134

ǶˡĿߣҲðô̸
СЩҪͣģŹ񹤵òڶһίͰ͵ı飬֪ĻΪô۸ˡ
Ҳ̸ͽɣͺˡ
Ļǲ⣬ܾں΢Ųһ£ȵǰĳС̣ŮӸŮ̸Ļ˿һ͸㲻ʣʺ㡣һЩߴϵĶκﶼС̣һʱ֮û
ã֪ˡСЦź塣
ǰİһƬЦ۵׵ĺŨˡ
˰ɣǼã㲻ˣŻῪ
毡Ե䣬Щģ
ţôˣ΢Цʵ
˲˵ˣոտ毵ɫˣˡ
һ·û̵Ϣ
СʱڵĿĵأ½½³ˣӵʦվ棬Ŷӱ
󣬾СӣȻҵطҰԶ
Ŀò˳ۣߣƫƫһ³§סС̵ĸ첲̬ǣĵĻֱϳ壬ûô§ĸ첲
ƾҪǰ˸
Фۼֿס侲侲Ҫλȥˣ滹ܿƵס
סˣıʾܲƳ΢ſüĽŲͷ
ǣҪȥ˸ˣС̿϶᲻ĵģòиͬԺѰǲǣһŮӣ϶ǸϲŮһФҲɷѿģ춼Ҫ˵ˣĵԽԽˡ
һͬԺѣ϶˵ʲôģͬԺѣǸոո׵ģộ
СŮӸϲŮһ仰͸ͷ˺ֱ֮˦ФĵצӣһϲĶߡ
Фһ죬˵ʲôʵء
Ҳˣƨƨߵֻȥˣ˳ֿϷܰôСߴķֻдϷˡ
áФ֮ǰһС̵ĸ첲۵״ɻ
ϷҪ˸ˣȾҰȰߣȻҪˡ
һϷ˾񣬸ߵС˵һС̣ȥǣȥŪ¶ʹľС
˵ɿ֣ܵФǱȥϷˡ
߹һ䣬һ£תС̣΢򣺡ոڳϻ˵ġ
дίһװ˼ĴӣźÿС̱ʾԲ𵳺ɫ²ˡ
ܷһҽеۡСգգۣ˵ϹĲҪõ顣
֪ǼװģһҲˣ߹ַסϵĹкΣüͷֻֻۣۣ
ۣЩҡС򴽣ϲԷֺ
Ŀһֱۣ־ͽǵСһ󾪺ͨ죬ǳţģ
֣ҾͰҰ㣬㰲ЩıʾЩӣЩᣬһٽﲻȴһ˵ߡ
СҲȷʵͦ
Ķ΢죬ǰߡ
С̱ʾߵĺȣҲûаһζţͦаȫеģرġΪĽĸܸоõ
ȿȡС̱ԼĿˮǺˣ͵ؿ˼¡
û¶ɣôôǲǸðˣšü
Сû˵ֻŴҡҡͷʾԼûʲô¶ܸܲΪĸˣԲűˮǺ˵ġ
ȻСô˵ˣܿĵԺֻС̵ʱ򣬰ѵ͡
ôһϷˣ°΢ûڴһĿǰˣİС̸ˣ
ôԣ컯գǬô鷢Ҫ˸ֿ飬Ӧ
ȥҪܣФסˣЦҪǰĸˣԺͬҪˡ
ܸſſİһۣϧûʲôһۣһӡ
һϷФģҪ档
СЦţǺϲϷϲ𣿡


135Ұ

СϲϷ
ĴǲϲΪϲԲǸʱס
ϲʵʵ˵ǰߣȵģŲڵϣݷ
ģϲʲôС̺棬ˣϲʲôأ
ֺл鱾Ƕ
򴽣ӣС̣֪ϲʲôġϲ֪ģС̣֪ģϲġ
С̳Ĭˣ֪𣿻֪İɣȷ飬ҲԱҲġ
سĬţȥ۵׵̧ͷʱһģ
ˣɣͿˡСĸ첲
ĿΧȷʵ߷Ծͷ
СվȣЩ·תԱߣһСţˮУö
ű𶯣һ¡İԼŵİĶó
һӲͲнƽôСŴû˵ܾЩ󣬿ֲ˵
û̿ΪطСЩšüһ£ֽ̺Ӹһһʵ˲١
İС̰Ǻʵһĵط֣ŰѱĶóڷŵ롣
ˡ˵ţһƿţ̳һ¶ȣָµøƷһɫƿӣСֿƬĸо룬ȥһܻİɡ
ôˣֻǿ㶣Ķɻǰ¡
ǸոճˡС̻عЦЦֽӹţ̣ͷССڵţģɡ
İֻһˣģһˣˣ޹ؽҪֻҪһ
ǴʲôʱʼأǰΧʱ򣬻ʱ򣬻һʱ
߶аɡ
Ҫ𣿡ϷФĸøФĴֵһƨôСˡ
ɫ΢˼ƻФĵĻ
ҵģô࣬һˡФĺٺһЦһ׼ȥ
ϴɾӶߴ˹ЩϤ֮ǰСҪèʳʱľô֧ġ
Ǻ붯Ф̧ͷ۵״ſֻЩ١
ƤЦⲻЦ𴽽ǣĿ΢
~ФͱˣżƻϪˮǱܣ
ۼФıˣκĳȳһͿ˹£º͵ЦЦ
÷ģĵ۵׿ƣƣ
ʱϴɾˡĲ֪ͳһƻͱȸոյǼҪãǰĶƫȥˡ
ԣ԰ɡС̰ڰ֣ЩʵЩγġ
Ҳûǿ󣬵ǸƻҲûԣŵһԣ±͵͵ҧ˼ƻһ
ñʾѾܲˣɴֻһתȥФȥˡ
üӿС̣С̣ϲڵ𣿡
ԡС룬ͷʾԼʵͦϲڵģҪﵽĿ꣬ܳʵ
С̣ûܾԺǻһ𣿡߻һطûлɴ棬ͷڸ첲ϣ¶һؾ׳ԣĿЩ࣬ڸ
СĬĬֺһţ̣ѹѹͷȣĿŲŲԶϪˮĿͬϪˮһ㣬΢
ģ֪Сӡ𣿡СĻش⣬ôһ仰
ĵͷСͲȺ飬һСӡǿġ
С̴΢΢Щпһѱ˭Ҫչ˺Сѱõ壬ҲӦչ˺õġ
˵һС˵ʡ
ƫƫˣ۵׵Ĺ΢ԶʹõĺǱûˣһȥФĸһ٣С
վûС̸Լ˹ȥ
ıӰС̻ЦЦ
ֻʣСһˡ
һֱעǵİ۵ӹһ˿ݶԵĹ˵һ䣺ȥǱߴкȥȥͻء
˵ûŮ˵ʲô뿪ˡ
С̡ϹŵЦݣվԶĵطСһ䡣


136ʳ

СûͷɴԼţ̣ƽû毵һ
ҧгݣﶼĺ⡣
С̣ûں𣿡ǰӸµؿһʢ˵ģ
¶С̧һƬػȻţϣѹһͷ
û£һ£ģ䲻ϵġüһǹ𣬵ۣ˵һ
毲ˣĵǱֻ֣ܵĴΪ˱֪ãСһһô
С̺ȹһţĿ뿴ҲҪ˭ԼͿˣûʲô¶鷳뿪ҵߣ̲ס㡣
£Ȱ毻ҪЩĿ¶ȣñͷ΢
㡢̫ҧгݣвˣȻ˸вˣ
С̲ǺܶԻ·ʼ磬ߵϪˮǱϴϴ֣ϪˮԣԵˮӳ˲ݡ
ĵ׵ʱҰ޷ˣڽţ
һ۵ô
ƺûͷ˷ҪŪС̣ħߵС۵ӹɫûˡƵġ
ֵһɲǣСԱ߲Ȳ󣬸պܱܿ毵֡
毴ҲǷ˺ݵС̣ûסֱֱϪˮˤȥ
С̣û¶ɣĿһȥʰһФģû뵽һͿҪС̸ƽϪˮȥ
ȻǺģϪˮ䣬С̹ձڣ˺Ҫõġ
ԽԽˬĺ޲ȥһŲŰݡ
û¶ġС̳ЦЦϴֵʱ򣬾ʹˮϿ˰毵ӰҲల£ƫƫ˼ҪԸˣ
ˮţˮǺɤӣȵ˺ѷΣΪˤģСϪȻǲĶʯôһˤҲϼط
òŭĿӣ󺰣С̣
ΧΧ˹۵״źɻĿڰ毸С֮ת
صΪȥСһûʲô飬ƫƫĵĮӲض˼ֺڰ毵ϣ˸¡
ôǰС̰ǰ毵ˮ𣿡Ⱥɻš
Ͳ˰ɣʳ¡˵⻰һһֱ߰毵Ĺ
ݷһɫ·մˮ͸·ɫ£Χ˶ڿȺഺڵĿϣ߷ߵؿڡ
òϵˮεδڵϣǱˡ
СɨϣԼ׸ߵߣϣ뷴С̱ѹȷҪñ˿ӣ
毳ĬˣԼףĵ׶С̵ĺŨˣôôǱЩǱӦС̵ĲŶԣ
һϸˣ毵ͷȺ
С̴˸ѹ⡣
һֱС̣ˣԼϣĿһ裬ɨΧˣǲ¶𣿡
Χͬѧתɢˣδ˿ǿԵģһͲǣϴװΣʲô¶ҲûС
ܾк̨
ߵʱ򣬻͵鼸С̣ܾеʲô
תѧòãҲϲĵͷף΢һڣҪǴӣֱ毸ȥô죬ӦնݳŶԡ
ǲ˼Щɵ˵ģֻ뵽毲ãϲ۸С̣ԿС̻ǣȻͱ۸ˡ
С̲һĻһŮðѧĻô
ģ˴ˣҲʳˡ̧ͷĿУģĿڵɢһ롣
ǻǹڻУŮˣҪȥһ١
С֪ĵ׶Ѿ˸ôȥΰˣֻǲģЦЦ˲ͲǱߣФĸҲˡ
ФϴŷɫףɪɪͷϻˮµΡ
Сˣģ۵״ɻ󲻽⡣
ôˣôһʪӱ˽ͷɣ


137˵ʲô

Щֻ㣬ܹȥץȥˡ
ˮǺǳ𣿡С̿Фģʪģǵˮһ
˵ĸҧгݣ̲ס˸ŵİۣȣȻҧˤǸһƽ׵һ׶
ļֱФĸȥǸӱҧͿһ׶Ŀӣһװ˵Ĵ߸ôøһ
⡭С̾ȵؿФģϸؿһۣȻԱһ鲻Եĺۣ㿴Ǻ׵ģ˸ҧġ
֪ôȥ˵ֻܱЦĬĬذͷŤȥͷЦ̡
ФĿͰ͵ش׼ġ
ҪңҾͰִϡһ֣Ŀøһ
ФƲ죬һ䣬ܵ߶š
ã
İҸ˽أпնԺң֪𣿡ڲͲһǣζļһĹġ
ФӣǱˣǲ˵õĻֱðҾ֪ҡ
СûסЦͷĵļϵЦͷֱš
ãȻФĿմЩˮµţ۾Ϊˮ΢죬ʪŸûյ⣬һԵһ£ֺÿġ
ҪȻȻȥе䡣СЦˣĵļͷ̧ͷɰ׵Сϴ˵ɫˮһ䣬СͿʼͨͨ
Ф룬ͷͷһƣò׳һˣǹˡ
˵ĶҲûôԣԭⲻװ˽ȥıŰŮ֣ФûõĶ͹Ǽɫ·ɪɪȻСҲĵס
׺ܴϸһȹһպõƨһЩЩײģСƫƫһȵʣ٬Ĵѹġ
ʦģ˵Цġ
ʦСվǰ΢̧ͷ
ôˣ
ȻȥͬѧˮŪʪˡСߴչȥһЩǱģФ¶
ʦһ£һӦûϳ˭ϳĵڶӦǾȣеʦȺФħͷƿЩʦ䴩˵ģ뵱иʦΪǰһŮʦһﵱʹ˰ʦˣƫƫûһ֤ݣκβ
ֻһͣҪ˵ĻﲻаʦЩΪѣãû취
ɣϳ˾ʦǿյвУʦ˵ţʱФģӹϣûôһĹͲСȥ
Сû˵ģ˼
СϲȻĿҲϲɽˮĵطԡ
ţФģȥĹϵΪСһЩФͬ־
Фĵɴ۾ǣûгĻԼаֲûǮΪʲô
ʵţȥǰûְ㡣ĴǿФ۵׵Ĳ죬вˬؿڡ
õģһְ죬ʵˣС׾˳ߴкĶ
ãȥչһ¡ſھƲ죬붯û뵽ȻвˣȥĻҾͰФĵҫ˺Ÿˡ
ϷõǡǡФĵ˺ŴֲߵĻԺûˣԸ˼ȥˡ
С̲ߵˣôڣ֪𣿡
⻰ĿƵؿһ˫ﶼģ˵֪ţС֪
С̰һۣ׾ĵطȥ
Űĳ˰ѰһЩʳŰѰݸʦ鷳ҸФġ
ʦͷЩı˳
߰ɣŵ𣿡˸ǳQQǣζЩѡ
СһǳŽ
ɫζģЩ̫ˣﻹζ
ܺóԵζ۵״ãһųĶС̣վߣƽ
ζһЩڽǡ
Ķ΢죬һЦﻹиϴûȥǷŽԼĿڴ治ĵģ
ѽϲ


138

ţƿЩҰͬѧߵϪˮǱߡ
ФĵˮĵطʮԶп⻬Ĵʯͷ׳һ׿ָоЩطڣ嶼дʲô֣ӦǺܾ֮ǰʯͷˣ紵򣬾γڵģ
С棬ɫƽؿˮ棬ԺЩ飬룬ҪôܰȺ˸̺ãҪԼѰθߡ
ֻúѧϰʲôΥ͵飬ֻƫƫξǿˣΪʲôƫƫ
ʲôҲԱҿ̫ȭľ룬ֻǿˮ治˵һ䡣
ΪʲôΰҪҡСûз˳ھ˵˳
С̣Ҫ𣿡Ĵ΢òһһعţϡ
СתͷǡñǼĴ꣬ʱԭء
Ϣ޵ڱǼ⣬ϵϢϣԼҪϢˡ
ͬòȥִԼĴĿϣϵ糺ôʲȥ
СģվԱߣ΢죬Ҳֻǲͷȥˡ
ЩԼûв˳ǵЦŴȥһռġ
ǰ毣ˡѹԼҪ§ĳ嶯Цһ޳ȵʯͷԱߣץһ£ǿȥ־ķġ
Сůɫ˳ȥǧ΢΢𣬰毾ûôʲô
СػһľǱƻѧϰ֮·ˣֻǸɼƽƽļһǲǾҪ毸ŪѧˣӰ
ǰں˵Ⱥ˽ˡ
С̣Ŀӣüͷ΢վָۣ߿ڣС̣Ŀ⿴ңһ
Ů΢ëɨģģʮָģС̸ġ
СЦЦְ
Ǹǿ㣬ֻ顣ƢظǸ룬գգۿоĳ⣬ʱ򣬴Ӳź䣬ǵһμ棬ڣġ
ܣˣòһٷʱˣ䣬޲ԣԼ׵䣬Ҫڼֲ֡һ䡣
СΣá
ĳƺҵСԸİ취
ճ
С̣⣬ѡԼҵ˻ΣƵСǰ
дҵС̣
С~һſոۣС̱ϣͷͬ⡣
ٱ硣
һȥԶװģһ֣ʱüͷһ壬С̣Сֱ̣ײˡιҺòã
ȻûԸԳΪ̫ˣСֱӰ˳ȥҽԺ֣æ˵û¶
´βˣ㡭СҧҧһιȻٵջͷСϺõѪ
֪ΪʲôС̸֮ĹϵȻܺã˭Ҳûٽһףû뷨
ܾˡ
ѵʸûˣԸ˼ᣬҲȥġ
ŵˣ˸ͷ֪ڸĵüΡ
СΪʲôأиڡ
ǸĸŮǸ˵δ޵ŮҪˣģǸı־룬Լһغá
С̣ϲ𣿡ֻϷͻȻ̧ͷ۵״żֺ档
С򴽣Цһϲ
һ˲ĶˣоһһطףҪģ׼ʱˡ
˵һϲ㣬ϲФģϲСһˡ
ոж࿪ģھж䣬Ϊ򣬽һڵĲƱ룬
Цزһ£ӣشչС̣Ҹһ¡
ţ
С̣ʦȥıܵؾͲ˵߽ʹĻ
ãȥʦǱһˣ˵˵뿪ˣĸˡ
Ҫ˵ʲô΢ӣ۵״һ˿ãо裬ҰıһΣء
򴽣һٺһЦûҾҪǼҵСè䣬ٺٺ~
õȫԸФˡ
Ըˡ䡣


139֪Ķ

һգۣ͵ʮһµף¸ѮǾҪд͵ģ⿼ˡ
֪ʶ㻹𣿡һսʮ棬Ž̨ϵŮ֪ʶ㡣
Уһxxǲǲͬһ˵⻰һŮǰϵĵһѧҲһ
Сָһ飬˶ȷûˣһ׼һ⡣
һԵĳӣɤӶˣҪվԵµ˵һ䣺Ϣʮӡ
С̿ɻ
ңɤӶˣȿˮɤӡİ˽̨ԼĽݸðͷһۡ
ˡСһĿЩţűӣܾһ
Ŵû˵Ա޳ؼš
һµ֪ʶ㣬Ϣ˿Ⱥ˽κΪС̣ôȺˡ
СȷʵҲǺͷɤЩۣ㲻Ǳ巢ˡ
ܣ
áɤӣЦЦʾԼûʲô¶
ǸոںڰдֶģȻڻر䣬ҲЩġ
ĿεΪֱֹӶȺ˵һش󶼲С̴ˣҪȥ
뵱С̱ͯǴ˵ʱҲİŪ˿ڣʱţֱе˷ָںˣʦͨȥˡ
С̻û˵źڵˮͱ˱УҽǱܡ
ȵȣɡûáС̱æںͣ
ҸãšİĶݸתֻǼսȥŸߵſڣڱԹˡ
ǵģһҲΣôˣʲô˵⻰Ⱥ棬ɼȽϺõһ
ǿǳɼôҡһ˴ǻĲм
˲ʲôȻڮ
˵ʲôأô˵С̣ҿɤӲǸһŮü˵䡣
Ӵ˰һǵˡкЦţһѣԱߵ˷һ¡
ĳһ˫ǿ׵űı磬û˿ô¶ȴҷӦʱ򣬸ո˵С̲õѾ˵ϣԼĶֱۡ
ǰȥһŲؿϣ̧ɨˣҸǣ벻ǲΣ飬߳ɼ͸ҹ
һȺĹεĶֵĹԴ
ʲôĴŵϵˣŨŨΣ˵ã毲ܶܿԶҪŪߡ
Աߵԥر֣ŲӲ˵ˣĶԱ߿Ͽεģû뵽ȻôĻ
ǿԲˣֱʰؼҡ
ƾƾʲôŵ괭Ŵؿڣɺקģǣ㡢ΪѧУǡҿģ
Ĳ磬ֻ˽ţ˽һˣĵĿ˵֪𣿲ȻҲұ֤ѧĽƷ°ܻ
вв
ٿˣվֱӣóһӣϸزԼ֣ĵĿ飬ҲϣС֪ףţ
һš΢΢Եвš
˱ŵһæͷ
С̵ĶߣһֻŸ̧ûȥͻȻֻͷǣǹ𣺡ҷڱ˵ﲻãǲ̳Ķ
һ죬ûĹС֮ˡ
һȺҪȻİҪǣŲء
Ŵ󷢴ȱ뿪ţǲѵȺˣС̵Ⱦˣһ·СܹȥǱߵ΢΢ͷ档
С̣Ķİɡݸüﵭºͣ۵ᣬոڽǸˣر𵽺һ
ôȥôðС̽ӹɡ˳һ䣬̵ؽɡ򿪡
۵һ˿һһͬѧһĿûʵʵ˵ġ
ÿ׼ǽ֪ʶ㣬ɼôģԴС̣
Ϊֵ
ƫƫʲôܸþͿˣ̲Ҫľͺá


140

µĲǺܴ󣬵ҪǱʪˣٴ磬ǾĿׯ
ûɡ˹һɡǰɣĵĸӱȽϸߣֻܹɡˣߴһЩֹʪˡ
ҪȺ˽ҵأ
˸첲ţ˲٣ɡҲǱƫһЩȷ˶ᱻš
ģ쿼ˣ˵ܰǸ̺𣿡Сдһ˿ȷʱ䲻ѧĲá
ôУֻ˵ʲСʵ˵ǣǾͲҪȺˣĿͺˡ
ǵû˵СҪ飬֧־ͺˡ
ҲáС򴽣ԼдһӣģڵĳɼҲûôãѧϰϰ߶ġ
ôνؿڣֻ۵׵ĳ簡ġ
СǰдĿʱ򣬲ɵЦ̧ͷģ֪֪ǰɶ񣬾֪ңÿĿңֲǲԣҡ˿⣬мֽ
ԺˡӣǸ⣬Ҫǵ֪Լվ飬ôܻء
СԲţ˰ɣ˽ôÿ˵ˣҪú˵һ˼·ˣҪˡ
֪Ҳû˵ˡ
ˣȽȥɡ˸ͷ˵š
С̵ͷԼУҽҡ
Уҽдʲôһ̧ͷͿСˣüͷ΢
ѽСףأһУҽǵС̣ЦŸ䣬ľ˽ͷЩʪ
ѣѡСЦ˵һ䡣
һ鲻Ǻܺá
ɫ΢УҽȻĿ⣬ͷӷˡ
Уҽ򴽣͵Ц⻹Ǹ˼ϡ
ȣͬѧʲôУҽɿһЦݸˣҽļѯʡ
ûС̿ڣֱӰ˵ˣɤӲܻеա
Уҽͷ־׼ȥһĶͷֱֵסԼȥ
УҽһɻؿСҲɻؿ
򴽣ջеգˡϲҽҲУﲻ
Уҽǹˣ¶һĨȻصı飬ЦǺǵվһȥҩ
СеγģҲ֪ôģֿС
ţüͷ΢ֿﷺһˮ⣬ۿ΢죬ЩۣŴһһµĴı
ҩĿվһԿУҽ۵׶Ǳꡣ
ãûҩǰɣУҽϵĶ˼֣ҩóˣűںдš
нңһΣһһΣһƬƬ¶û¶ģͺƬУҽʾǸҵĺҽ
ģ˵ǲǸҩгͷľҪҩС̻ɤӣϣ̧ǳŵˮ⣬ԲµڲԵĺһȶžȴŲ׵
Ҳ۰оǲˣô°ԽԽˣҲûжĸо֮ǰĸоЩᣬȥ裬ôŮӲ塣
ҵǷݲҲ˰ɡĵʹ˵ôһ䡣
СЦŷϣҾпܣϾ㶼ûһβء
ҲЦЦüͷΪɿһЩԾЩüչ
ҩС̽żЬӣأƵģƫƫЩѹУȴչϸ˵ʲô
ţû壬üͷ΢ƳǸɫЩ׵Сһ
Сɤ۵û˵ָָУҽϵҩ˼ȥҩ
ˣУҽҩǮꡣ
·ϣ껹š
ģ𣿡С̴ԼĶͳɫİװֽ۵İţ峺һǡ
ô϶ǣ˾䡣
ǣ̵ζҪ˲ſԳԵġСӣֽУ嵭ˡʲôζǡ
򴽣Ҳֽ˽ȥ
ģһûôŨζᣬرᡣ
ĵͱ˿
ġ
ġСüͷ䣬ЦĶˣ궼ı


141

ͻȻ룬ʲôζ볢
ĿⲻεĴϡ
һŤͷȥʲôء
ģҪ𣿡ƫƫ
Ĺ˹ᣬͷ
Сһǣιߣġ
ֳһţϲɫĵ׵Щʧ䣬ôĳ
ԽԽ󣬵εδˮɡϣС̲Ծ߿һЩƺȺġСĲ䵽֣ů͡
üͷ΢תͷԵˣôôֱס֣ԼĿڴ㹻ְסůͼˡ
С΢΢ۣ۵״ŲЩɻ
㱾ˣٶˡ˵ĵûʲô⣬Ƕ⻹죬ϵ¶ҲԽԽߡ
šСû׷ʣͷǣ֡
ÿഺڵʱ򣬶ôһЩ¶ǺΪָأΪӰ
ӽľÿʱ䣬һҲС̸ȺͬѧིһʱͰ˸ˡ
Ⱥѧҿ˭õʱ˵С̵ʱûֹأѧѧˣǱģУֱӿƷвˡ
ĿɲĴУС˸ͷ
ʮһѮǰһ졣
Сճǽˣ׼ߵʱ˺ס
ʲô𣿡СԱվģﱧ飬β߲ͣû¶ǹĶͷı΢ͦȻķۣһ˫峺ò񻰣ƫƫȴɽδշ̶ˮţû
ǸЩǲϰбƳĴվǰ˵ĽͰ͵ġ
С̿˵ص˵ͬĿϺ󣬾һʱ֪˵ʲôҭסˡ
ĳְСȴ˵ˣлңǵĽףлңǾͺúÿԡ䣬ûʲô̫飬ˣˣǲ̫顣
ɡǡкͨ죬˵Щʲô򿪻⣬ô˵öһ㱡Աߵ˿⸱ģһԼٴٺһЦ
С̣Ժ¶˵һǶڡ
˵ûдǲܵģͷûĵȴ
ˣ˵ˣбǣӲԾСһЩȺķˣˣô鷳¶ҲǸ˵ʲôʱֵˡ
˵˵ˡ
߰ɣҶˡԱС̣ЦЦȥһǰһس˽ҡ
¼ˡ
оС̸֮а~
Ҳãһ𣬸оر䰡
ͬ
ǱϹˣҪһˣ϶ǣˣֻѡǸһŮ΢΢֣߬ǲ̵˵š
ΰֻ֪ѣɻ
ҡԼˡŴϼ˵ˣŤͷʰԼĶ˽ҡ
¼ãȻضӼۡ
߳ȥ󣬻ܿĸСˣСͷģ΢΢̧ͷڸ˵Żģ棬ٿģͷ˵Ǵ޵Ц⣬רע֮䣬˭Ҳ㲻ȥһ
ε͵͵ЦҡҡͷԱˣܶĶģСǸˣҪЩĵĲС
ߡ
ģʲôǵȥ򡣡
㣬ҵĿζ㶼֪
ǾɣҲԸССɣҶþûǼˣҲ֪ǻ᲻᲻ҡСС΢ϴ˼ְգЩȷʵǺæҲûʱȥļ档
ӵһν֮󣬾һʰˣСһ˻ȥ
ᣬСֻ׽С׸̫ãҲϲ㣬õģҡĹ۵ǳϸɻ΢΢ЦųǶǳԻСɾͿˡ
СЦһͷҲҪСѽϸķڶԣһ͹
ͷһҪҪҪ㡣ʵ˵ǣҪ㡣
£̫ͻˣ֮Ѷˡ
СЦ֪ܺÿôһЦĻۣиǺԵľѣ΢¶˰
۶Ị̇ôôÿأȺǰȥĳÿˡ
ڹС㣺˵ɶ


142మ

ģѱùСڳﺰţϳ˵ĶͣС׽ȥֳº󣬽ϣٰѻһ¡
ɳϿ飬ﻹԷ򿪱Ű˳
ҪҴ𣿡İӵݸǽߣЦʵ
ˣŪͺˡС̽ӹһ⣬ЦҡͷԷأ㲻Ҫ¶
ƺ֪ʲôһƲ죬˹һԵСŵϣԼö֮ռλãСؽ˼ָϲߣֻطС̡
СΣЩЦãζȥҾˡ
ҪС궼ܿţΪʲôҲУˣС̲Ǻóܾԡ
С̲֪˵ʲôãСһСţûжĿͷҲĿƵضأһװ˼ĸԱһֲϹôܵ
ԱһЩŪˡС̵ǲóܾ˵ǲóܾģ˰֣ԱһЩ
ЦŲһЩǰСҲ˹
С꣺ֻһֻèΪʲôҪҳ飿
СЦЦͷæ
ŮüĿӵϵϢʯǰҫۣ㣬ɢ͵ĹâδȫüۣЩɬһ˫ǳǳ⡣
һӣģĹ׷ġ
ĵĿϣȵС̶ЩӲ˶򴽣΢࣬סĿ⡣
΢죬䡣
ûֻԼԼ˵ʲôʲô
һ~ﴫФĵЦء
أФİѰַڼϣɻؿţ۾һ˳
أФİűߣЦеؿ棬۾С꣬۾һܵԱߡ
һ§סĶҪˣģڱС~~
۽ǳ˳飬ĬһЩ費ɵ档
ФС֣¶еĸо
СؽţͣضµǣʾΪһֻèǿҪߣëߣͺ˺
СЦҡҡͷû򿪹ǣζ˱ǶһëĿͶ˹
㰡~ФʹһڣСҲˣǸһһ
ˣȥϴ֣һ˾ͿԳˡСЦŰѲ˸ʢɰ׵װɫ˵ʳФ򴽣§Сֲ꣬ȥϴ֡
þᡣ
İһۣվ˵ϣͷسȥϴˡ
ңװģФƲ죬С׼ȥ˭֪СһŤ˳һĵĵط
Фģ
ˣȥϴְɣҸԵģιǡС̰οʼˣФƲ죬ؿ۸С꣬ȥϴˡ
СʧЦҡͷФİϲèһ
ܿˣ˱ӣСһҲԱţǰСӣװõĳԵġ
ССλðФĵԱߣФЦеأͣظвˣѵһèū
ϢĲ䲻˵һ䣬һŽС̵ɻؿһؽ̫ͣˣһ㣬춼ҪˣҪЩ쿹䡣
в˸СФЦһʮЦٲ
һɨȥˣͷԷʱʱؼмӸС꣬èūԺ
ˣοԣμӰɣСͻȻһ䣬
ţһμӣԣСЩˣԼĵһܱסˡĲﵴǳ΢ϷʵĻȡ
ţһȫԸġСصͷԼľģȫԸģȻѾ֪ˣǻȥŬġ
ʵ˵ҪһԲȥģҪʲôԸ
ܾж˰ɣӡ
Ҳһ~ФĲһ죬Ц
һ𣿡ĺش˿ڣһηıʡ
Ф죬֪ôһתͷС̣С̣Ҹ˵ϸ棬˰軵軵ˡ
ű棬ö֮˵¶ҲФĳˡ
ޱؿԱС꿪ڣС꣬
СһܵǱߡ
Фҧгݣݣ


143͵ıץ

Ե죬ǻЩ£࣬ѧ¥ûʲô
Ƕڿԡ
ɼŰ༶ԣֳֹϮǳϮɼߵ
ΪϴûԣԳɼ¼Ϊ㣬ֱȥİ
ǡԱߡ
ɢؿαϵȾӷδӱ𴦽ӹӣݸҲ˹
ŮֱĿ͵͵ߵϡ
촩˼װɫëټǳɫп㣬ϲװɫаЬ
ڴ΢¶žµǣϺͻƽһԸУ°ͣ΢͸糺죬ͦıǣ˫һƬǿһ㣬üŨոպãü΢͹۸䣬ķ΢ΪǳɫϵĴ䣬˲١
͸ӸĺãһߵĺɶɣǵΧŮƵƵ￴
һ뵽Сһʱľ̲ס룬ΪʲôΪʲôͲСƯҲС̻ÿɰС̸ǽεʱ򣬹Űࡣ
ˮ䲻˰
۶ȵϣǵ˹
űѩһ㣬ɨϲԱŲһЩתȥдˡ
Ͽʲô
鲻ãС̷ֿ鲻ˣڻиôĶǷꡣ
鲻ѵ귢ȫʵСʱͰһԾдˣҲܵܲߣֻԾȥˡ
ĵ׶룺һ뿼ԵĲ
ʦҲ뷨һԾ
ȫ԰
ĬĬذѻ˻ȥ߸Ⱥѧô죿
αʼ΢٣ıӰϵٶҲӿһЩ
ֻûô
һȥֱС̵Ŀˡ
С̵Ŀ¥ĽǵһǰλãĿϴ
ĵۣǿֵѧ԰
һ˵ٶЩС̾͸ûһſԼԾÿԿʼдˡ
ӲǺѣҪϴεľӱȽѣ´ѧѧϰģһԶԱȽϼ򵥵ľӡ
Ĺʱддˡ
վȴʹͷдԾŮĶˣжˣԼһ
Ҳôһ룬С̵ʱﻹֿˣ֮ء
߹ˣ˳ȥŴ߶ϣǻһЦ
ͷдؿš
ԣûкܰؿóֻˣ˸ƬȻš
Ҳѧǽſڵ꣬۵׾ޣʮ룬ɨһۣʱѹæջĿдԾ
ŹʮӲС̾дˣҲѾӸˣʰһ¶߳ȥ
ôô죿мһ𣿡ЦŽ˹һ䣬Ȼ
Сվԣգգۣûڣȡ
⻰ʮЦЦ
С̽촩ҲУûô¡
ǳɫĳ֯ɫţп㣬ǰɫİЬɾµķ䣬øģ˵Ҫһأȥ·
һβ裬鶯峺Ǵ
ȥȥúФ𣿡С̸һ˲ţԶԶȥ廭һഺ硣
ǣҷϢˣԼȥȥԷФĵݣǾԲģҪ˵ˣǼһһע⣬ҪСǰ˵
С̵ͷԹԵظţûʡ
ûѧУʳóԷ绹пԡ
ҲûСʲôֱӴ˶¥Ȼ˸ϲԵĵطˡ
ţȥ򡣡İѰԱߵϣЦЦȻתȥԵˡ
Сֳ°ͣôÿ
һ㣬£߲ʡ
ͷһ̲סóֻҺù⣬öת˹ۼֿذ¡
ꡪ
һɫ΢塣
ǹˣҪôͣ
ıۣһ£ֻʶʲô۵һƬЦ⡣
ǸСţɴ̹״ӿɡĬĬذֻ˽
£ǷݷƵǰţ
ǿÿûסġԽԽС±һҲòӣû˾ȵ
š죬ĵ׼ֱֿ˻ʶÿˡ


144Ǹ̲

С̷ǲٿ˵ˣԼڿܷǳ͵ıץΪûйأ裬ĳ衣
Ŀǰ˶ͷˣЦſڣٵȥͱɲˡ
С̽򶨣װʲôûзһĬĬسŷ
ãʹŮ
С̡
С̧ͷ˹ȥΣŷ˹ģֱԱˡ
΢΢򴽡
㰡һΪҿˣд졣Ц˵ӷһԣֻ˶ˡ
šС̲Ǻó˵˵ͷŷΪĵϵ¶Ҳȥˣɫ糣
С̣ôడҲ֣ûпģֻ˵ʱ΢΢ӴһЩŮ࣬Ųĸо
С̧ͷɻؿ
Ҳ˵֡ġ˲˵Բ𰡡ǽͲһﶼһ˿ǻˣСһãȻ֪ʲô顣
Сֻǿ˵򴽣ȻؿС̡𲻽ˣҸǸòãԵĲࡣʵҲֻǸһŮӣȻ˵Ӿ磬ҲûٺݶֶΡ
Ļû˵ִŮ˵
ǸʲôѽС̿һ仰û˵أɱƤĵɲ˵ءã˫ֻأ°΢ΣǹһĨЦ⡣
ô̲滣Ȼ۸Сͷˣ
ΰŴϻģôû˼
Ǹ˭Сʶ㲻ûû˾İɣ٣㿴죬϶ûûƤˣǰɣûϵ߹ˮĴ۾ֻС飬Ҫپж١
ˣۿˣСֿģ۵׵ίɼ
˸۾ƳһӣȵصɴۣⲻԵİɣ
ҡҡβ֪ô˵źãһְҲ˵
㲻᲻֪ɣֻػֵģ㿴ǼС̣ش䣬ĶãС۵ģ㿴㣬ͲˣƼݵģԵѽǷϷ˵ɧļܰ˲͵㱬
ЦСô֪С۸ģ
С̰˭òʵ
ҲϰˡС۵״ǳǳЦ⣬˵Ȼβֺܰ׵ģҲ㲻ƼݵģǣոջûӦʲôȷӦȻˡ
~ϳαܵؾվ뿪һסĸ첲ĳСﰡѧϰأҪúѧϰ֪Ȼ㶼֪˵ʲôˣ԰ɣ
Ҳܲˣؿţ㡢Ҫ˵ңҡҸֲ죡
˵ŻĿͶǱߣĿбӵؿС̣ûտˡ
ϵЦ⣬̧ǣסˣФòĶףɿ֣һԵФģФɵӣֽһŹ
һֽȥФĶ˺𣬵һοŮֵ˺ƣУŷ֣ԭȵ£Ȼô뺷꣬һֱΪֻڴϷʱŻֵ
ýӹֽ˹زԼָԭصΣߣ㣿
γҭܳȥ
֣һתͷС̣СҸ㽲ŮľͲҪˣǵĨ㰡
ã档СЦЦü䣬۵״Ĺ⡣
㣬Фľȥ򷹡
һԵĿС̣΢΢ͷ΢΢
ʲôǲôС̵سһڲˣϸȥ󣬲Ż̧ʵ
ҡҡͷ㣬쿼ԵʱǸŮһֱڿңҲϲһԵʱһֱȥϴ裬ܾò
С̵ֶסǰһ֪ոΪʲôҪôˣԭΪ
ȥ׵Ĺâ
ͻȻøողӦþôߣû֡
ƺ֪Щʲôˣ΢΢ѹˣ
ܵĽëţ΢΢˵ͷóѣңʲô
ĵЦܺãḬ̇϶Ҳϲģֻǻûвѡ


145

һĿԺܿͽˣС̸ǵ󣬾ߣûſڣͿſΧһȦˣſͣš
СɻǰȥȺſﲻͣ˵šãð
ת˹ȥǡҲ˹
С̡ۿţӦѾˣ֮ǰߵʱ׳˲٣С̣Щǰ
Ӹ磬ˡСЦЦվǳǳӳݡ
֮ǰˣһЩΪ겻ŵԭԺܰףһ˶װഺ
С̡֪˵ʲôվǰ§סͷļ򴦣ЩС̣һˣҺúõػˡ
Сĺ󱳣ЦЦԺҪòǡ
صͷǼ
Ц
С̰ԣѼ˶ϰ۸ӽӷϴһ¡ۿţ֡
ĺϲС̣֮ǰǿԲȢϱûȢȻôһͱ̣ˣ뵽ϧһˡ
С̵ͷļ򣺡ˣȻؼˣٹ
ЩᣬôûˣÿţĲˣǸʲôòȥڼˣ޲ʱʱ̸̿ߡ
С̱˼ңСſڼſڵ˯ˣǦʵ˵ϣСѹţ΢΢ſ˯ͦ㡣
СЦҡҡͷСһˣѣЩã۵׷ˮ⣬ȻЦغһ䣺~
˯ˣ䣿Ȼ䣬ſ˯ˣǾġ
СԼЩӲĸ첲ҡҡͷ䰺㣬˷ССһվ˹ãСװĶ࣬Ҳء
ˣӸˣȥǱ߳ԷСǣ֣߱˵š
㣬ӸҪǺˣǲǾͻȢˣСšü̧ͷԼĽ㣬۵״ɻ
ˣŶ󣬾Ҫˡ
СҲ֪ǴЩıӣİɣӸ粻Ȣҵġ
˽ı֤Сŷǣ֣Ҫ쳤УȻԺûҪΪ
˵СǸʮʮĽˡ
ʰһ£Ѽɨһ£ȥҡ
ʱſڵҲɢȥ
ڳæµţϵЦû¹߳
С̽˳һ䣬̧ͷ˹ȥЦӣС
ҰСǰȥæЦƿ֣ȥŸ죬ҾУĵװˡ
۾ﶼһˣôˣذҲǲףһ죬ΪûϣôǰûаֵĲʹ
С̱һӣԺӰԽԽõġ
ţС̰ǼҵĸǰͻȻô˵һ䣬С̣۵״ŹâǸСйϵˣ
СЦû˵ͰƳ˳ˣȥİɣһͺá
εصͷˣɳϣС̹ˣվӭ˹
С̡ЦŹ۹ֲ࣬СЩʣΪü
Ӹ磬
šС̵Ļ͹Թˣֻϣô
СҲԱ
ŮϵӿǼ⣬ЩȾһĨɫ˼
С̡ѧϰ𣿡֪ʲôþҲǺܺõģǲ
С̵ͷδԣЦһӸ磬ڻˣʲô𣿡Ǻ࣬Ǵһᣬƽ
ҴȥѧϰЦʼ磬֪ģѧϰûϣֻѧѧһ֮
С룬ÿУĻˮƽǼģܰȥѧĻӦûȽɣ˴ѧ󣬾Ϳרҵˡ
Ҳԣи˵𣿡Сһ䡣
ҡͷû̫ˣһˣﻹýȥģٸ̸̸
ԺĸҲõˡСͷ΢ɫ΢ϵǶЦһЦ


146

΢Щ֪˵ʲô
ˣɵˣСǰ˻ΣЦһ
ûɫ΢죬ͷ񶨡
пһȥӰ𣿡֪ôͻȻðôһ仰̧ͷĿƵؿ
Сƻڵأ˳ŵ棬Ľűߡ
Щȡ
Ƭ̹һƻֽ˲棬ʣԼ𣿡
ؿڵֱ΢죬СͷںˣԸСԼˣͬĻ
С̿۾˫ûоȾ۾Ǻܴȣȫһʮܻ꣬ͷǣ
ϲңʣԥصͷ
һ׽Ůӣ𣿡С̿벻Զ㹻۵׵峺
ͷȷʵһ׽Ůӣĵ֪С̣ϲԶҲˣ򿪴ʱǸҶӵŵŮ鶯Ŀ⣬Դһ¾ȻĶˡ
ֻǶҵһΪһ׽ŮӣҸߣҪ֪ҲģҪԼĸ顣СЩЩôһѣж٣
۵׵Ĺ΢죬뷴仰ȴַһʱЩͷɥ
ǲŸպãɥЦЦϵƻݸ°΢ŵ㣬ô˵裬ȻġСʵʱر⣬ʱ򺰸裬ʱҲ⣬ӡ
á֪ˡۣӹƻͬʱĵҲ룬һҪ֪һʱҲϲΪľꡣ
С֪Щʲô˹ȥһΪ¶ôˣô˵ĻҲЩˡ
ЩԺ飬֣С̶е飬һԼļ⣬ܶҲ㣬׶ǵˡ
С̣㿼ǵĺ̲ܵס˵ţСŰ׾СֻǴٶֿ˼֡
СЦЦ񾲶ᡣ
ʵһʼûôȫģߣӰ죬·񣬶ٶһЩ˼ά
ҲûʲôףþС
~ԷСһ̲˹۰׵СϴЦ⣬µĲӲ죬ȵģ°ĳԵĸˡ
ָҲ˽ոһֱų̣ڽˣСһۣüͷһ壺ôõܵܶ˲ˣСһô죿
ͷС΢㶣ϵɫһЩǱãϾˣٶҪһӡ
ͷ֪ô죬Ǽҵڲìˣû취ȥ˵һ䡣
СһԲתߵȥ˲ˣָһšüλϡ
ˣ˶׼ˡ
С̸׼ˣָƳõؿڣǱȥҡ
һʱ֮ЩӲҲû뵽ָôףڸСԽԽˡ
СŴվߵԱߣЩǸǸܸܲһλã
æͷԼλվ˻˸λԷ
ֻС̸ָڣǿһӲͣ࣬ҲྣһϵվͱŪָҲһʱ֮Щˡ
С̳극󣬰һԵš
СҲˣԹԵԱߣֻ½ǣƵĴ۾ָһ˿⡣
е°ְֵģǰְ㣬ˣȻְֲϲְ׽㡣
ָãֺȵеˣͨһƬԱߺ
ӣҸ㰡ҼǸÿɺÿ~ָЦĲã¶ѬƵݣȻš
Ȼ޸磬һֱסֱûˣŻģǸʱָӡ
СӲɵֱĿϣһ˵飬ʱƽʱرʵô˵Сʱˣѧ˲ʡ
˵ףʵ֪ôһˣΪʲôˡ
ָֻٺЦţ˻ָ߶ƮˣҡŰҡ򡭡


147

û˵꣬תͷˣĻȻȻˡ
СЩϧûõĶҲ֪û˵Ļʲô
ָ֮󣬾ͱС̸Ż˼ң֮ǰ˼䣬ʱ档
СЦ˵á
ָţλƵģŸ̤һѰС̸ƿˣһ˵ȣ㹻С̸ƵõڵˣɳֱȽ϶࣬ⲻ˾Ͳ䵽ˣСֻƴһʹ⣬̧һ
Ѫˡ
һѾƤɳӶǶȥˣѪ
Сɫ˳ǲǱı½ͷˣȻôˣ
ʵҲǾжۣЩģС磬һˤˣҲˣŵǰȥϵĺۼɫһס
תȥӱѪ̼ˣߵԱߣ䡣
ָţתͷһЦС簡ְȥ˯Ǹ㣬Ҳ֪ȥˣһ쵽Ͳ֪¶
ֵָģԽԽ±Сһĺһ
С簡ָ˵ѧСǸûӾͱһ£һģڵϣͷײŰϣ۵΢΢졣
С̿µḶ́ڹ£Щ壬ŵЩ
С磬̧ͷָʱ۵׶˸ס
ֻΪ˸ͷ
С̲֪ôȥ˵źã΢΢̾һ߹ȥָС磬û˵ĬŰָٺԺ
߳ŷ֣С绹վԭأͷʱʱ̧ĨĨ۾ССڵƹ£СЩ֪ô˵ˡ
̾˿ߵϣԼǰؿʣС磬ΪʲôҪưְ֣
СһŰ۵ϣۿǺͮͮģ۾ﻹڴתһھ˿ǻ۸۸㣬Ҳϲ
С̾˿ķС磬֪ΪʲôְңҴûл𣿡
ָ̧˿ᣬᣬһ˿ǳЦ⣺ΪǰְҲҺùңҲģС磬֮ףǲ޶á
ǡǰְ㣬ۡѾЩ˵ʱˢһ¾ͳˣôֹסɴ຿߿ޱ˵ţְ֣򣬴㣬ҡҺãҡҲý㱻۸ŪƤˣѪˡ
СҲסˣû˵ꡣ
СӵƢĿ죬ȥҲ죬һֹסˣСίͰ͵ģһ˫ɾֳγ
ˣС̺Цؿͷ΢죬Ŭһ±ӣۿģ
ζ˲ĳظ˵ţС磬üţְٲãҲǵİְ֣Ψһһˡ
Ȼ˵ңҲǺ۸ģңͦģ˵˵ɡûйϵСȷʵûϵ˵Ϊܶײˡ
㡭С·Щᡣ
ЦЦ߸·壬С磬㻹Сܶ˵ĵǵİְҲǸĬԵˣĸýܶĵ
СƶǶ˵ͷ
ǵãʲôʱ򣬶ܷˣ֪飬Ǿͳͷһ¾ͺˣǲ̫֪𣿡СضţСı仯һʼĵӣڵϰΪ
øЩ鲻Щ
Щ飬һܽģǶʵʵĻۣϣҪ·ϣԼܵܿԺúõģس
СָЩᣬ򴽣ǡ㣬ȥְֵǸ𣿡
벻Ľ취ֻѯһˡ
СЦȻȥѣ˳ְֲ
СͷŲ˽ȥСվԭأվֱӣЦһĵܵȥÿ챻ĳ𣬿롣
ȻֶãǶСĺðСӡ
Ѿң׵¹ͥԺűߣ棬һƬҲû֪
żз紵ǳǳ⣬ĸ첲һ㼦Ƥ
վţ΢΢̧ͷһﷺˮ⣬жˣûôȥˡ
һǻߣͷһæԸϣδؼҸ


148

ա
ҹ꣬Ѵسϴһ˺üȣֻǵҲЩŢˡ
С̱ȥѧ
ҵʱڴɨңСѾŪЬˣǻṳ̂ȥͱ˸סˡ
С̣ȵȡתͷȥݰ׾һɽǰĸ
Сɻؿʲô
毺ЦЦָЬӣڵЬе࣬ҪȻܽȥϾ߸մɨɾҲף˵ǲǣ
С̣ЦĵǺѺãϧǵ͵ƤЦⲻЦ
С΢΢ü˿ԼЬӣʱŪˣŪġ
ɨҲʲôϾǰô˶ֱ߽ģǱһ˵־Լίһʱ֮Ҳ˵Ĭ˰毵˼
毿۵һ˿ɫ
СҲ˵һ˫ؿѹЩأðЩæŲԼߡ
С̣Ҳһǰɡ⻰˵ĿɾȤˣֱ˵С̲±ˣ
ַʾϲû˵һʹʲô
ÿģ촩ɫ˶СЩ񣬿Щװζ
˧ˡ
ߵСǰô¶
ûʲô˵Ь࣬һСʵԸ棬ʵúܣҲûи״ü˶еĸо
Ŀɨ˰һֻۣ۾С̵Ьױࣿһǣȥæɨؾˣ˵ʲô뵱ʥĸǣ
ֱ˵ǸС̳ģʲôС̣˵ʲôֲû˵Ļ˻ô
һ˵İ˼ֽ֣˽ۿһЩ
ǡĿǴɨˣսһЩһ˫Դ޵ˡ
ɨĵؾͲߣǰѵɨһȾˣǸ˻ƽҪҪٸ׹ͬѧһּȥܺô
ΧѾ˺Щ˿Щͱˣ˵䣬֪ԭί̲ס˵ˣ˵С̽ǲý˵˼Ь࣬ǽʱҲû
㿴˼ЬҲ࣬ʱ򣬻СڰЬŪɾ˲ŵġ
ǲС̰
Ȼأ
ĵ׶˴㣬毲̨֪ͬѧҲΣĵԹŰ毣֪ô
Ҳ˵ˣֱС̵֣˽ȥ΢󣺡´μǵЩ߶˵ַЩ˵İϷ
˵ģҲ˵Щ붯˼ġ
˵ȺеΡ
򴽣ȥ۵׵İâ֪ӲԣƲԼСֻ̡ܶԲˡ
Щûи۵ʱԶ롣
С̿Լ֣գգۣĺƯ޳𪣬ؽڷǹϣĵܼҲ˹̳һ㣬ţ֣ӦǱϵǹĲŶ԰
ĬĬһ¾ͺˣǳЦ⡣
λ
ĳԴ
ôˣɻ
뿴㡣Ŀһ仰ڵأʹ˳
һ㶣Цˣ̫ȣеԲ˵⻰ʱ΢죬һ˫ǳǳˮ⣬һСŮҵĽ̬
ЩƽС񾲶ֳȵģû͸еզզãȴƫƫͷ̧䣬Ƿ飬Щɰ롭
Щε˼룬óһƿţ̣ݸţ컹һ쿼ԣ𣿡
ҡͷӹţ̣غһڣ̧ͷѾȥˣٿãֻһ취ˡ
СҪȺ˵ȥսΣȻʱ磬õȣˣˣϸĵȥıһС
ԺΪС̣׽ˣǸơ
ҿ԰æĵڻķ⣬ָУϲˡ
СЦһҡҡͷˣҪæĻ˵ˡ֪ڣ϶æ뿪ڣԼȥ
̫ˣԼǿΪһ˰еܵء
ðɡЩźȴԾʮֿģϵϢһЩ


149

磬ԽѧȸԾѡ
ҪõѶ׼ȥһ٣οһԼСࡣ
С̱ؼҵģȴͬѧסˣæϰˣһȺ˶վС̡
С̣ǳԷɡЦס֣̬òǡ
С̴֣ŵ룺ˣѾԼˡ
ҲûԼãСǲһԷ
̶ʱգԼĿЩ
ûɿֻ֣Щؿڣô㶼һô䰡
⻰˵ľͺˣȻǿЦĿǡС̸ֲ죬԰
˭ΪʲôҪҼС̸һȥС̻û˵þʹӺ§С̵ĸ첲˳ְεָίͰ͵ؿС̣С̣ǲǲˣΪʲôϴ棿
Ƥ֣ҲϲŪЩٵŮˡ
ûе£Ҳ֪Ϊʲô档СȻõˣЦŲᡣ
һԵͻȻĵһ⣬ͻȻˣ֮ǰҰʱ˵ϲС̡
ɫȥ§С̶첲ϣôô˳ۣһ϶СǰԼ
ҪǰȥȴФһסѹ磬嶯
һۣ˹ؽָûüıݣǰˡ
С̡һӵıŤ
תͷȥ˹վߣɫɨȺˣĺܺã
Ⱥû˵Ǳ֮ǰҪãҲ˵
Ĵ΢ŵúܣʲôʱһſĿı׼ˣԷɡ
ǿС̵ϣôġ
ûȱ˿˵ ֱС̾׼ߡ
ɫѿǵıӰͻȻʣǲ̸ˣ
һ¾ˡ
Χ˴Ҵһ£Ǽˡ
ǰŵѾֻͣ꿴ԵŮЦЦȻ˵ʲôһŮɫҲи
ɿ֣ߵǰһװ˼վǰĸߣһҲˣӸµб糱Ĵ΢Σ
ݾ£ȻмʮףȻԼܹŵϵζһ㣬ɱˣһƬɬ
š룬ںأﺰоĺǷǣȴû۵ŨŨļ
С̿⸱飬ܻܸˣ
ǡ
裿ͻȻôһ䣬һ£ҡͷ
ң߸С̣ʲôܵĹϵ𣿡ʣɫǵЦУøˣһһ˵壬ˡ
ûûСΪ˵ЩĹϵǣǡ
ʲôʸʣԼ̫¶𣿡ɨڴǵЦСȴ㹻Χ˶һ
ϵѪɫһһȥ̧ͷۿһ¾ͺˡ
ץФĵĸ첲ͲûúȲˡ
ҾˣԺľҶˣ˧ҵ죡ФΣ̫ˤˡ
β֪Լô죬ﶼΧ۷׷׵ĶУĴ̶Ƕ˵
ҲԼʲôЩ
㲻Լϲġ
С̸ϰǷˡ
ˡĸ֣УҲ̲סˣƿȺ˳ȥ
ĵûʲôֻҲˣ߻СߣЩΡ
ոա
С̣ȥļһߺòã΢΢Цſ
á̧ͷߣһȦһȦ
صڡ
˼ŪˡЦؿǰ꣬һĵȻ
֪ûȤġƲ죬۵͸˿˿Թ㲻Ӧÿĺ
ϲ
СЦЦ±ߣȥԷҶˡ
ͷа׵ָٿ£͸Ưˡ
ԾأǡסˣȴˣС̡
ţ
̸𣿡һ˵ͻعˣС㶵ģһʱ֮Щҡ
δĻҡ
㡢˵ʲôأСЦЩӲԼˣֲҸˡ


150ֻ

Ŀ۵״ŽţС̣ҡ
δ˵꣬ȴ˸ˡ
С̣ںͷ˹ȥ
Ŀ꣬ɫ׼ɫţп㣬һ˫ɫķЬһǳɫT
С̵ʱ۵׶
ľۣڿ㶵ֽ˽ߵߣţС̣˭
ãС̼Աߵĸ硣ЦŵŸͬѧùϵԭ򣬿ƺˣƺЩжԡ
ġվߣǱ߿һЩĽǶȿ͸о˽һһ
ʱЦҲһЩĵĿҲżֵ⡣
һ￴ϲСˡ
ĬĬǰһС̣Ұ˳ȥ
СЦЦҶһˣýӡ
ǿɲУ֪ˣҵġЦţӹһԵģ۵״˿˿ƣǶǵһϲһŮԡ
ĺÿһ׾ͳүǲǿ˳ۣġ
ģ´ٳԷɣҸӸҪȻȥˡСЩǸ΢΢򴽣¶һĻҡ
ոˡӦǵİɣ
뿪ʵģûС
Щҵѡ˸һʱȥԷˡ
򴽣û˵ʲô˵ͷԼϵİᣬƳջĿ⣬󲽳Уſȥ
ФĵתӣСֿ̣󿴿ĵıӰ֪ô¶еĪˬô¶
ФģߣǰĶУŵһ飬ʵˡ
ٺ٣ǸС̣Ȼȥ~Фæӻ֣СŸȥֹ˼䣬־ûϢ֮ģһбʵˡ
ǸС̡ҡҧŴ֪ô㣬ŰС̱ˣûɶɸš
㲻ŮѣҲĵİɣ
ȫûʶԼѾӪ
ҲϽȥɣɫˣȥĻ¾ˡЦſڣ׾ϴżǳǳ糺죬ģºͣ簡
Сֱ㶵صͷȻתˣһƬհףȫ֪ԼЩʲôˡ
СЦҡҡͷ
߰ɣҲûȥˡ˸ƣգһ۾ͷǴǳǳЦ⡣
ֵϵҶʵĲˣϻкܶĿҶΧռһض
棬Щ죬Ǿû
һûһţСЩĲɣĵ˵ʲôǲǣ˵ʲôǡ
ɫ΢죬ĿڲԶС
СرΧһЩװķǳĵ꣬ûʣֻſ˼ų࣬ǺرůɫЩײĺ죬׺С̨ӡ
һۿȥ͸оҪĵطһ񾲣һҶĴϣΧǲգƫƫһתͷͿһӣھͷĺۼ
ῪڣԵˣüдŵǹ⡣
Ҳ˹ȥסˡ
˵ǽȥɣҸѡ
á
һһ̣ĶõĶ룬ȴ⾳ֽϣѹķıǼɽԱߣˮʡ
С̵һηҵ꣬۵״ŵģܶˡ
վߣû˵۵ǿҪᣬ̵ĵһۣ;ãֿǸϵŮ鶯
ûˣſڵ֣ǲϵãӦʲô׭֮İɡ
ȥġСЦЦתϸϸؿ߹װˮʵļɽһһ
ȻһȪˮǻˮ
С۵ӹһ˿죬ǰȥˮ棬峺ˮƺм㣬ˮԼصӳһ룬ͱŵˡ
ΪͻȻһŮӵݣˮ沨ԣ˵ݣֻܿͬؿˮ
ĿЩֱԲ˵Ŀˮϣ˺ȻֿЦһ¡
ǽϵĹ졣
С̵ðתδԵŮӣͱˡ
С̣
ЩţֱأײĶС


151

͵ƿС̻󣬿ŵǸʹˤˣҲûзˣͷԾֹסؼ١
ոһתͷͿŮվС󣬰϶˰̣ĺˣûôֱ࣬ӳ˹
СŻع̽ͷ˹ȥһüͷͽš
ϣһŮڵϣϱˣŴ˰̵¶棬ɺ⣬Ÿ⺧ˣ˿ε˵ϵıӡ
ñֽдţҵˣʲô
ԭǸ˵ˡ
С򴽣߳Բ𡣡֪ôȥͣΪôͣ˺Сֻ˵֡
ʹͷһ飬Щ޴롣
ҲŵǸ
˼ҵĵ꣬˿ͣȻ˼ҵڵء
˵ȥܴˡ
Ůֽд˼֣ЦЦݸǿûϵҲۡ
Сû˵ĬţǰɫƽκҩҰҩܾңĲ
ֱӾͰĺ·ˣ˿ܾĻᡣ
С̵۵ףκε񡢺¡ͨͨûУڿһƽһȫû˰̡
Ů˵ͷֽд˼֣ҽа塣
ЦЦİ˵ý
С룬û˰̣Ӧӵһ۵Ƥңϧ첻һֻ̫ڣɫò
˼·С̸ϣ򿪳룬ҩ࣬˳ݸС̣Ц
СԱߵϣҩ˿ڣúƯ޳ϸףֹؽڷֵƯȻ˺ۣѪȴĵ֣˼ȣС̶̲סĽˣЦһϵĶͣ
壬ֺƯССظͿĨ˿ڣһ˿Щ֪ܲܺá
˵˼ҵƵˣﻹ˵
ʱ˿̾͹ԹԵصͷ˵Ĺɡ
İ˺ЩȻźܾˣûˣһʱ֮䣬Щпˡ
СЦһᴵһϣգգۣ˵Ͳʹˡ
ǼȻһᣬС̣֪˵ʲôźãǰŮӣʲô֪ʹ࣬Ҳ֪һС
ֻǸƼˮ·˶ѡ
СЦЦͷҩſ΢Ŵǣ壬Ըһӵ𣿡
˽Ļصţͷ΢ѹ֣С̵ͷرѹ֡
Űӣͺѹ֣ΪΪŬȥȰ̣Ķ
ɵġСٻᶯʲôһΣˣŮĺܶԣӦüȰ
ͷʲôվŲǳˮˣʶط˷ˮͻȻĸоָ⴫ͷһҧ
˼Ӿֲᣬۿͨ죬һ滨꣬һޡ
ʹħĽϣ˲֪ôԴźá
СȴǴԼ¶ͳԼᣬһõֲһµˣӲԾؽסˣǿС̲ûʲôرķӦַࡣ
Ժˣ㻹дѵδСЦſڣ峺ײκζĲϲϸĹһð̲סͷ
棬ɫ
Ҫ𣿰ֽдš
С̵ͷţҸ磬Щߡ
ˣ۽Լڽ꣬Цһ£վϵ˿Ѿˡ
ߵһϣ˿ǣֻ˻ӣ˸ϡ
Ǵȣͷмţֱ˾ͷš
һ򿪣ԭأЩߣһʱ֮䲻֪ôȥźá
Ļߣذڷţǰ࣬ǰһһ׵ذڵģߵԱߵĵطڽŴϷһ׻߳
ǵɫһ׻ߣȾøƯС·У͸ŵĺ죬Ҳܾ¡
ֽдţףʺ
С̲΢۵ס
ƯҼõĻˡȻﲻǺܸǺöҲǼٵģһ޲ԣһ׶ȷʵûġ
СЦ壬ӣǳЦ


152ѩ

Сڰһ׻ߣһΣ廹һţڴ´
ԼĻߣСߣ֪˵ЩʲôźãС̣ɫЩˡ
̧ͷһԶճߵʱͺˣⶬ찡ҹ
šӦһӿ˼֣ߣţ㻤ңһһ
˫Ӱ˵ΪӱŻϲ֪ǵģ˹ִúܣ϶˭Ǿ˭ܰСǣ
Щ˵ĳ֣עǸѣƫƫ˸֮¡
һ˲ס㣬ȴҪȥ䣬֪ҵĽ٣ǣС̣ô죬ˡ
ЩˤˡЦſڣҲ˼֣
أ˼죬ʮһ¶ʮСѩ
̶һڣ͸о¶Ƚࡣ
С˼ɫףëůͣڴһҶƣģûͷΪ䣬ԷɢڼͷüĿ
С̴дҵָ΢죬ǱģƸоһдԼҵרע
СС̣쿴쿴ѩˣڿϰΣԴһдҵÿƮѩ䡣
Сͣ±Ŀ棬һŵǸƯǰһЩܿ
ѩµĺܴ󣬵Ѿһ㱡ѩˣеѩȴѾбСˡ
С̲Ծع˴ǣĵ׸̾һƯ
Ĳ֪ȥʲôˣڲŻϻһÿʲô
ŮȥҪȥһǴϵıȴС̣ҪǸԡ
Сתͷķ仹ѩûڻվƬ֣ģѩ
ϧѩһ¾ͻˣǲӰ飬ӣӸƯ
ܾûѩˣҽѩ֮ǰĶҪأϷˣرϡѩ
Цһ촩˼ɫ޷֣ĵƫƫСǰһЦӡ
ӻóһˮ֪ǴõģݸСָ̣֣ģʱˡ˵ҲԼֹãԼ͸ȥҲ֣ȡů
С̶΢죬֡
Щ֪ôȥڵЩڸʲô
ˮΪʲôЩֵֹĸо
У칫У˸磬ӣ߶һ䡰˭ҡּȥŪļҪŬǧүص۶ʱ򣬰һȥ
ÿһۣԾؾФǱ߿һЩװǼҿ
Фıһ£̧ͷȥɫŮӿգգ޹ۣƫһ⡭
Фȴ붮óֻϷչһЦ
õͷʾӿɽ̣Ҳֻ˴Ϸ
ԶФǼɧĺɫ޷ϵķɫСȹӣҲͦġ
Ǵȹӵģ洩˸ɫ˿࣬ǹߵ·滹һɫë£ñϴö䣬˷۷۵ġžͺƯ
ŴţͻȻ̧ͷФģС˵𣿡
Фһһоſˣзץס©Ū
ҲȷʵǹϷʱ
Ф̧ͷʲô۵׳ɻ󣬻һ˿Բľ裬ͷһɲԤУǸһˣСӾϲ˰ɣ
ʱɣʲôʲôֻǳϷŮеֻ۵ȾһĨɫ۵дˮһ㣺Ҿҿʶһ¡
Фĵ׿һ£ˣôģŵĻ˸ˣ
ðҸ㽲ǲŸһأ̫֪࣬ɣ㿴һͱǴüأǲǡФĿĵȰֻŵһߣһҪ̸ļơ
ˣһүţѩѾͣˣСˮЦЦ׼дҵ
ǴȴͻȻã̧ͷ˹ȥʦ
ɻؿţʦʾ⣬һ¡
С̵ͷߵ˵һ䣺ʦҳȥԼлˮմλϳˣˮݸģůҵ»ů
˵ʹҴתȥ
ʦ˽µʱʵԣûϿô࣬ͦ׺ġ


153Ц绨

Ŀ˽ţװһС̵λŲ˹
ĿⲻŲɿС̡
ʦʲô𣿡С΢΢ŴǳЦ
ܲܰʦøҵذ칫ңʦͦϲС̵ģѧϰǿһرĺӣˣ˽Ҳã̲סȥ䡣
òºֲʧǣжȣѵõĺúӰ
СȻӦˣ˳Ű칫ȥﱧһЩҵ
ʦЩ棬ÿεĿС̶ȻϿζͷȷʵǶ˵ġ
С̣ʦ˵˵ѧˣʦʾ̽̽ףԺиִ硣
С̲֪òʵ˵˵˵Ļʦ˵ܰɡ
û¶۾ĸѣʵʵ˵ʦҲ뿴֪֪ס
С룬ʵش˳ѾѧˣǰӲμӰһ𣬵һ
һ˿ΪԼΪģһ뵽ʱı֣С̾;ĳȡ
ˣǶŮ˲ſԸȼ
һ룬Ҳûٸˣɫģո˵Ļֻ˵ʲôһ
ʦɴۣЩţС̣ѧ
С룬ҡҡͷ
ʦһҽûϵѧ˺ܾá
һ䣺ǸһѧģҲĿ̵ġػش⡣
ʦĬĬŤͷû˵ɶˣûǴĻʮ궼ûеȻѧˮƽôߡ
һ·û˵
С̰ҵº󣬾뿪ˣؽҡ
̤칫¥ѩ׷£һ£ֽ˼Ƭѩѩڻģü䣬Цһ
ɴҲżˣֽ˼Ƭϣˮ˵ýֻ˦˦֡
ѩǹˣôһѾһˣװعֵ֡
룬Ƕѩȥɣ·Զ߽ѩĿذ׵ľڷ裬ͣ
ƬƬѩƮļͷںڵķϣŵѩףȴֻΪС
һ紵죬ɪһ£ѩڱǼϻȻЦݡ
ĴߵʱЩˣĿƳͻĴѩʱüͷ΢ɡͳ
һͿµŮЦùԣɫףĵвµĴҹ㣬ȴƸӣȥ
һ۾ͿЦų˹ȥǷ׷ĴѩЦ绨ʱﶼӿ

ܵЩˣһˤĻɡڵϣѩһͷ
һδ㣬ҵ˼ⳡѩ˵˳֪ͬͷϡ
ûˤɣ§ŵţĿˡ
СЦһҡҡͷֱվӣ΢ʪķü䣺ģͷˣСͷ~
ʱͬһؿЦЦޣһء
εط֣ˤţУСͷͷҪء٩ţüһЦ
ŮƲ첻ְɡֻһ߶ȣѽҴɡȥ~
ĿֱԼǼ⴦ɡЦһ֣ȵ¶̵ɫһ죬֡
ӹɡţԼһЩɡһЩȷᱻѩʪ㡣
֪ѩСһЩٳŪʪˣģô죿ĲͬؿԽ룬ԽӦȥУ칫ңȥŪɲŶԡ
䣬΢ͷþûôѩˣһʱ𡣡ϷˣǱˣڵ۶ʱܼѩ
ǲִ֪ʱ۶ѩҴ㡣ֻҸ㣬С̣ҲǸʱҵġ
գۣЦˣá
ѩµú֣ͣģüЦ⣬һ¾ûˣüС̣ڴ
С·ʾ·ֻһڴ
ֱסһֻ֣ȻԼڴⷺŵķۣµǰš
룬ĺСҺģ̲סָ
֡СһһۣʵЩ

Ūʪķ䣬ӣоеðǰˡ
ͣסŲ̧ͷɻ󲻽⣬˸򣺡ȥУ칫ңôͷ
ϸ΢Ķע⵽


154ۼΪʵ

У칫ҡ
УֻĸСɳϡ
䲻䣿ʵĳ۵ǵģոչʱЩףȴ
ҡҡͷһЩ䣬еȣܹиһҵľ룬ܻúܶࡣ
ģû¶ġСرϵؿ󣬱ʾԼû⡣
κЦľ䡣
վſյңϵ˼ȡ
УŴˣٺһЦѴݸԼү
Ľӹ˵磬վԱߣרעظͷ
Уܶ£վһĬ۽ȴܳʵضš
޴ŵİСİ
һʱ֮䣬ֻʣ´
ʹָĸоů
ͻȻͣ˴͵Уǰΰδ绰˵ϡ
УһʱûӦӶ֮ķۺݡ
û⣬ĶУŵһ飬عͷʾˡ
һߡ
ΰηĸС̶ڣЦһ
ФġǸꡣ
ФˣʱýָĶʲôӰķֹˡ
˷ӣΰһţֺǳһФģû
þãӣҪ湦ģĺ㡣
ƳʦʲôǹС̸ĵ飬ҲФͿΰˣ֪Сˡ
ΰαµûˣһۡ
˽ԿΣû֪ͨһʦģͬѧǣѧУ̵ģֻ֪ʶһƷС̣ͬѧһ𲻼ˣʲôΰǴһᣬֱָС̡
Ʋ
λͬѧʲô𣿡ΰοȥǸ۵СҲһЩ
վΰΣʵʦǲоϻСۼΪʵΪ顯
ΰһʱûӦͷЩɻؿ
Ŵǣ¶һ޹ı飺ʦô֪СǸͬѧģô֪ȥʦʲôȥˣΪһ˵ʦǲǲð
ڱ˵˼ŮѧĻתɼͦõģʦ˵ãҲеر~˵Щʱȫ̶ЦηؿΰΣЦĿɰˡ
ȫû˸ҳģһμθܵѧǡɼΡ
ٿΰΣһ࣬Уĵ绰˹˽ͬʱСİᡣ
ǰС̸ģæأ˵һ°Уɤţΰֹֻãᣬȫٷ֮ʮ˶ˡ
УܲɤԱ߻үڣƳʱܶˡ
ʲôžžˡ
ۣһڰĻˣ㿴ʦ԰ɣ˵Ķ
ñ˳ԼˣҲĳ
ƫΰôϳϣ£Ǽ顣
ЦţǲʦΪʦʵ𣿡
˿ΰΣĿת
ΰؿҧгݵؿڣʦ⣬ҵǸ
õһĴ𰸺£ФĹƣСðڲ˵ðҸ˵ǧȻ϶ѱ۸ġ
Ʋ졣
ߴ̼úܣСǱ߾ͺƶˡ
ȵķ紵û˯ͷһһģЦòˣͰѴϣСԱߡ
Сʶصϣ˯˹ȥ
ĴԼϵСԴ۵׶ǳǳᣬؿ˵Ҳá
УʮŲضˣߡ
Ů̵Ľëţƹ£۵ͶһƬǳǳӰý
ܿģΪôˡ
ӦҪһƬŶԣӾͶһˡ
ͷ΢ְֻ˳Сضһš
ƬŮļͷ˯ð꿴۵״Ц΢Ŵǡ
ǿƬͿԸܵƬ֮գܰý
С̣ô죬ſ㡭ĵš
Сüͷ΢˶ӣѰ˸Ƽ˯š
ЦЦƬϴĵܣ滹кܶƬ


155ͬ

ֹ˼죬ɼˡ
һ
ڶС
Ф
ڰ
ʮ

ǰ༶ͬʱһڶҲȫУ
ȫУֺ䶯һʱ
˻ǰſھΪ˿ˡ
Ҫֻ֪ʮ֣Сֻʮ֣һٶ֣̫Щ۾룬ǲˡ
ǽ񴦺ܿͨ棬˵Ծӡͬİ汾
дƫ࣬һͬѧСдĲȫϸһ£Ǻܷ㿴ġ
ˣ˼·񣬵ǷʽͬҲ˵ȫУͬѧʹధдһĿʱ˼Ҿͻ˷ʽ𰸣ӲǳϮˡ
ˣȫǳˣ༶ĳɼˣ϶꼶ƽ棬ΰһʱ֮ΪߵﶼʦάĶˣݹ
ȴڷİФģҪǳԷõһ룬Ц˵˾á
С̣ôѧģ񷢹ʾݣôǶҪϹðĸ첲۰Ͱ͵سţŸոչߣΪС̽һʱ䡣
СΣЦЦĵĹ̵ͣģ֮ǰμӰЩĿ㲻ѡ
⻰Ҫñƾ;ãװɾװ
ǰƫƫС̵ʵ뷨ģ˼жߣ뷨жߡ
õתӣ򴽣ЦشС̣ʲôʱȥҴ£ٺٺ١
Фĺ̲裬ش˰ɣӡ
Ĺĵصһۣ㲻˵û˰㵱ư͡
ФĺٺһЦͷԼͷαϡ
Ϊ˷ֹФİС̸ֱӰ˸һԵɳȥˣѹͲǱˡ
ФѾּɫѵΪϰΪˣ˴֣Ҳ
ôˣСЦţʵ΢΢ͷ
ĸ˱ˮּһЩģֱһ¶ȣÿˣŵݸô
ʲôֻΪáΪɡ
ĵװԷЦüͷ֪Ȼᶯˣֵ÷ȥܸʮȦɡ
ȣʱͻΰɡĿ΢΢ſգڱϣ΢΢ŴҪĶֻǺúѧϰѣʹӡ
üЦҡҡͷһĳ磺Ǿ仰ҪͿڡ
ͷűӣ΢е̵ˮ£θůůģӣС꣬ÿʱ򣬶⸱ģ
ǸèһŮӡ
ĵţĳ嶯Լʱ̡̣
С~ƲФģ˹۰Ͱ͵ذ
ţСЦһЩɻ
ôɰ׵С΢죬һ˫΢գǸϵʽûа׵ָ߬½ǣʶʡ
Фɫ΢С̣΢΢ҡҡͷǵģǸʲôõģžһģˣ
ûֻšС΢򴽣۵ӹһ˿ǳЦܾФĺЩϲأĴɡ
š
бФģ۵׵ĲúܣФĺһشпвв
бҪϲС̰
һƯâһ¾ͰЩԴƵģҲ֪ʲôʱٿ
ǻửкӣհɣЩʣ䣬ҲФ⣬ᣬ񣬸˰
ñǸֿأǸӣй֮޲ϲˡ
ġСûסЦЦοһ䡣
ФƲ죬Ժ󶼲ҪˣʡģҲĵ⡣
ţĿͶģı鵭ģ΢ӣôϤһֱ飬Ͼ룬ôŪˡ
ǣôԶС̡
˵ռεģ֡
ļ́Фĵߣ⻹δȥ
Ф֣ȭ˸͵ƣ˼ҪͣŪߡ
Դˣķ˸ŵİۣСϣФǸ翴С̡
Фģģݣ
ٹЩʱգ찡Ҫʼ˰ɡ


156ݽĿ

գѩһɫŸƯ
Ϊ˻һѧϰѹѧУʼﱸԪҪÿ඼ҪĿޣǿʱǶƵ˼ϾǸѧУֵʱ򣬾Բܺ
ΪεΰȻҪ֯ˡ
֮ΰû뿪ңʰ˿αֱվڽ̨ˣͬѧǣǰҪʥĿģʦ˼أûҪĿģأȰĽĿȷ֮ûбĸõĽĿ
ΰ˵֮ԭΪ¿Щɧİ･
мŮԾԾԣǿͬѧǶûжҲҵͷ
ΰ΢΢üͷĿɨһȫ֮󣬿ǼŮԾԾԵɫ˻ϵ飬ѵõغɫصǼŮʵǼλͬѧҪҪԣ
ǼŮ໥˿֮һͷ۾ŮվʾҪ֮ŮҲ½½վԼҪݵĽĿ
˳еĻĿ֮ΰϵıͷ˲ˣº͵øƽʱˣѵµѧˡ
毶λϣĿ˷ܿΰΣΰ˼顰ûҪμӡֱ֮ӿ˰毣º͵ʣ毣ҲһĿɣʲô
毱ʵ֮󣬱ĴԴɬһ΢΢򣬴۹ǲһɨС̣ȴպô󲿷üҾ͵ٰɣ
ΰЦţϵЦԶ׼毵ĸٵȼ˵ѾҪ˼ˣҪڱܹȫĻУ쵼Ǳߣ˵͸ӿˣʱεѡֵ
ãҪúϰȡΪǰøһ
ΰεЩԺǰѾõ˵һһ
΢΢𴽽ǣĿﶼڱصã˵Ļȴģõģʦһᾡġ
һ󡣡毴Ӧֲ֮һ䡣
ΰɻ󣺡ʲô˵ܰʦͬ⣡
Ҽһ̨ҰְָҴӹĸ٣ЧܺãʱҰְְ̨ٴΪұݽĿǼܸ٣𣿡¶˵ţĿתС̣ϵҫ֮ɫҪڸǲסˡ
Ͼӹĸٿɲʲô˼ҶеģһܾǺüʮġ
ְ毻ôˣ˼ҵȷпҫʱ
˶ʮĽؿŰ毣ΪֱҫĶСȴʮֵԼλϣû̧һ£һʾûУû˵Ļһ
ϵЦݽһ£ֺܿػָ̧̧°Ͷΰ˵ʦֻһ˱ݸ˽Ŀ̫ðɣС̸һɣҲôҿǰĵһǶ㡣
⻰ΰһʼûзӦȵӦ֮󣬿˿ڱеӣ˼䣺ŶСͬѧҲһĿɣҲΪǰ
ΪΣֱӵ˱ݣǸѧܾģҲþܾοΰλôԵƫ毡
˵ĿⶼС̵ϣ͵ſôش
Сվ̶һƽȻ˵ԣʱûá
ΰһ£ȻûϵС̾Ȼô˵һ˵Ҫʲô˵ˣС̾Ȼ˵ûá
ΰξС̾ڹŪ飬ĲϲҲŨһ㡣
Ҳûд飬ȻѾӦҪǾˣҲʱϿˣΰζ˼䡰úϰ֮ʹҴҵˡ
ΪûֱӵõСҪʲôĿ毵֮ŨŨĲã߷ߵصС̡
ȻôȵĿ⣬СҲֱӵûһעⶼûзָ毣ԹԷһڿεĿαʼԤϰ
ûеõĻӦȭֱڿϴһ£˲СĶ
˿ӣ׷ջԼϺĿ⣬СһαʼԤϰˡ
ڸС̽ӽλϵˣرС̵Ҫʲô׷дֽӸֻСһҲûлӦ
̣ûסǵʳԼ⡣
СһЦյĶ˵˼仰


157

һڿ¿֮󣬰ΧͬѧΧ˹ҵĸ٣ĽģҲвмģΪ̫ߵˣŸҲôŸġ
С̴˸Ƿüͷ΢壬ǱЩ˸һ
ĴԼͳݸС̣ţ˯
ͷЩ۵С򴽣˹˶ϣֻһֻԼҲһֻſߣ۵ᡣ
İôôɰأ˯ŵӣǺÿС
ں̾£˳ִФһƬ
ƳǱߣֲûܵӰ죬ͷЩ꣬Լ·ߵָ˵ִŵЦͬ˽̸š
ѧʱͬѧǶ½½ˣǼҪĻڽ
ΪС̲ûдֱڰʰ֮ͺһ߳ȥˣڴϷúФġ
˽ѧ¥Ϳվ¥µǣ׼ȷ˵ǵС̡
ϻųԵģСֻ̧̣˻ĶЦᡣ
С֮̿죬ʶؼӿ˲ߵǰ
ĿɫһӾͱˣȻ˵ڳһҲλεرԼĮ
С̡㣬ⶬůһ
šСûڰ룬Ȼغһǳˮ⡣
ĴӱһʾԼĲ
к֮˵ؼһɡ˳ְѶݸС̣Сûӣɻ
Ǹո·ĳԵģӦûûԣˡ
ûС̻شأľͰСԼ΢ƣЦЩ٣˼СҪĿܸһȥˣߣˡ
һ£С̣ǫºͣЩɻ󣺡С̣𣿡
С̿˿ͻȻ֮ͱЩǿƵģЩεػش𣺡ǡ
õشǫͣûϵҿԵСһȥСŮӣһ˻ؼҲġ
Ѿֻ۰ͰͿţѽѽԵȵġ۾޲ȥˣФһĥ
ļûа취˴ߣüͷ΢С̵ֱӾѧУ跿Ǳߡ
۵׵ĹΪɢȥһЩ򴽣һ˫ЩΣŶȥ
֮ǰ¿εʱľȥ칫ʦ赸ԿףֱԿ״赸š
ȥֱ֮ӾͰѴȫˣСվ赸ſڿĵĶ߻ʱʵҪʲô
۵״ᣬС̵֣˼
С̱Ҳǰ˼ĵĲ²ſվȡ
㲻˵Ҳ֪ҪʲôѾˡǣС̵֣һַֻϣЦЩۣȡ
С̵ɴ۾ģһ˫Щɻ󣬶ĵıòУ·ĵϿһ˿Цζ
Ǻܿϧϵı黹һ仯ûС
һڸС̣ġ
ҲС̿ƶŵЦݣòһ䡣
Сǣһ仰Ȼ˵ûйϵ֪㲻ᣬҸڽĿݳ֮ǰ̻㡣
С̻˵Щʲôȴֱӽض˻ͷô㲻𣿡
Сĵʵ̫ˣƲȥı飬ңҲǲ㣬ǣǲԼ
Сô˵ľ֪پܾԼˣİɣ㣬Ҳн̻ʵ
СջǰˣָֻȲӡ
һʼϰʱ˼ҰȻСѾŬŬȥĵָˣǻǻ᲻زȵĵĽš
۵״Ц⣬΢΢룬ԭỊ̇ҲвĶ
С̣֫Эǹ׶ۡ
ʱĥϣ˵ĶҲöˣҲûһʼôˡ
ȻĻûҪͣ˼ȻںؽȲӣСҲ˼ôֻŬŬŬԼĵĲ
þű߿һһѧʱʱؾһ
Ҳģû˿ͷӣһһؾԼ֪֪ʶýʣҲģֱˡ


158ն

С̣һЩ̫ˡЦһֹˤš
΢죬ҧҧһЩӸĶš
Ŀһֱϣ˵ʱȻҲĲɵģɺºͣʱʱЦһ¡
ñʾǷǳθˡ
ιˣФĿűߣŸĬĬĥǺѺá
̧ͷ΢΢۵״һȪǳ19
Фһˣüء
òô룬۰Ͱ͵س۵ϣȾһ㵭ۡ
Щˣô죬Ķ
СǱߣȻ˽ţֱȥ΢΢ۣͷһǰסȴΪǶ⣬Ҳվȣ§˸λãԼ˵ס
СϣɫЩΣ΢죬ؿڴſŵŮĴĦֱֻۣоǱһˡ
ţûѰ߿˹ȥˡ
΢΢ӲȷӦʱվ˹ȥִ̧½ǻûס
ؿԼа׵ָ⣬۵ӹһĨǳǳįִûûεЦݣФ΢΢߬֡
С̣û¶ɣֽûӦССüͷ΢
ҡҡͷȾЩɫǳˮУϵĺ죬֬Ⱦ㽿Ρ
Ĵӵվüͷ΢ô֣ôۣ봸
СվˣгЦЦֿģǸɣСЩΣɨԼĽš
ȻʲôǸոһȷʵЩݣ׶ŵˣ۵ɫ˺üȡ
ҷ㡣ͬŶԷɫͬزôá
΢Ŵ꣬۵׶ĲϲԶ׼ȴ΢ŴǣżǿӲ
СС̣ҷ~ü˹ЦطС̣΢գСЦһ
ǶȻȥɣ÷ȥϢһ¾ͺˡ
˲˵˭Ҳ˭վСԱߣԽϾš
ˣҷü۵ɫЩˣ򴽣СطԱߵ߹ȥòײ¡
򴽣վԱߣܵĽë΢ס۵׵ǲߵý
СҲ֪ôˣǾڵЩ֣εԼĽףоЩ̧ۣͷվԼǰ˿ڣҪȻȥɣһҪЪЪ
֪СֻȻȥ춼ٲȥ͵Ĩڻؼˡ
˭֪˶üͷһ塣
û¶ģҸһȥһŮҹ·ʡһƬᣬ͡
һС̣۵״ŲݷļˣĽһţô죿顣
ãǶˣĽ÷С̣ĸԱߣФĸʲôԶ׼ǲø졣
һˣԶȥСǿӲҪ͵·ϾͿˣ˲Ų鲻Ը뿪ˣص䣬úչС̡
Фһõذ˸ˣǵƲ봸
·ֻʣС̸ˣַỺᡣ
С̿ߵкüĿ㣬žĶŵһкӣҲΪòԭԱȽģڳúÿһࡣ
Ӹ硣С΢΢̧ͷࡣ
΢٣ӹۣͷӦһš
֪Ҫ˵ʲôˡЩɬ΢뿴˵Ļ
ԺˡСһ˫̶ƽƺʲô飬аֵĲһ㡣
뷴˵Ը뻤ǰӲ߶ˣ
ֺγףҪģϲ
̫ϻˣϻ۵Щ顣
á˵һ֣һʹ⣬ؿڴƵ÷ţ뷢йһ£߻ˡ
СվͣˣӸ磬ϲ飬û취ֹ㣬Ҫظ㣬Ҳϲ㣬ǰڣнˡ
ɴֹϣ鷳ϲ鷳
˫ɢ¹⣬ֻʣȣ֪ôȥѡΨзӡ
һʮĲգµ£


159ȡ

Сѩһ졣
ΰԽԽˣǰֻǽСϿдҵ˵䣬ȴֱӷչڿʦ˵Ĳãڿʦһ㡭
κʦͦϲС̵ģҶΰεӡֲãԶôôС̣ͻôС̡
С̣ΰǲ̫Щšüͷһ뵽ոշ飬һ
С̵ĳɼѾˣΰ˵ʲôȻ˵С˲ˣУС̵ķϴλһЩ˭ù̬
ȫͬѧһ٣ⶼʲô
С̴΢ƣɫãʱ򣬲һҪʵǿػ߾ȹ
ЩãȻǺܶ
óʲôɣ¿һԷСЦҡҡͷǳЦһԵɨ
ӾԱŲŲջĿ⣬С̵ĲϣС̣ıʲôͻȻȻ˵һ仰ס
Ρ
֣įޣֻúѧϰãұֻܰˡ
С̰ѾǸ۸ĺˣѧϰЩƫִ
ָ΢΢֪߬ĿǾݣҲˡ
Ŀ΢΢ӲӣЦսԵһ䣬ٻͷ۵׵ĺһأɲʱůһƬġ
˵ҪҰ
۵״Źâ΢ʵ˹ʹѩأģůĹҫţò񻰣룬ԺһҪЩſȥ׷õֻ
֪Ը⣬ͻһǰ·ҲԸ⡣
С̣֪ϲ㣬ЦЦұԸԼһзϵϲҪģҶûУҾȥᣬ͸㡣
ҲħˣЩ˵ǲҡ
ʼʱҲǺѣǺ¾ŵԷһǻ⣬赲
ζԣûأʲôζ
ˡһԴίͰ͡
ФĿôˣǸˣ
ǣҪϵʽˣ~ſϣŸɫñӣö䳤ԴϣµСȫǰա
Фĳ˳ǣļ򣬿ڽˣðϲǸʲôϲĺˣʵǲϣϲ
ͺĶŰ˳ģȻûҸᡣ۵ǹ⣬Цü䡣
һΪ˵ФģЩˣֻΪ
ᰡӦÿİɣӣ۵״ǳǳĹΡ
˶˵Ǹʿû˼жŨء
ϲСҲˡФ΢΢̧°ͣһαϣȾ˼ȡ
ðһۣŤͷȥߺشֻ
С̣ҪʲôѽεŮ˵Ķ䣬̧ͷΡ
˼ɫ޷ӣҲǸķۣſϵȣԶ
ûС̿ڣ鲻ǺܺõþƳһۣͣģ㣬ϴζ˵ǸˣȻǽİɣôƤ
ŷ۷۵ӣ˶һ
ɫһףɨģЦ˵ʲôأҸС̹ϵʵǲģҵķ˺ö࣬лл
˵ĵͦ޷ģʱʱƳĵĿ⣬Щˬ
ɱôңجΡÿŵԼؿڣһŵģ
޻Уǲ֪ɡӣ۵״žˮ⣬ҼС̰ĵأʵǸ¶Ұ治лûǵá
ҧģʵһллġ
÷ۣⶼ⡣
һɫƫƫݰ׾ǷգЩ񣬲Բõͬ͵ŷ޲ĮǸŮ˷ء
ڣ˹һڣߴӣʱԸлһ~΢ǵЦǡô
̧ͷˣźϣɫ죬֪ôźá
΢𴽣
ͣ~ЦľˣФģЦĲá
С̣΢
ɫҰףָ߬


160

˶ڳЦһЦĲЦ֪߳ܡ
κۿˮͣ£ĿʣһҲڡ
üͷ΢СǱ߿˿תͷС̿ڣС̣ܸܲᶼҪŪ·ˡ
ĻܱȺ˴ǲ֪ʲôѪɡ
Ҫ𣿡С̼ϵؿ۾۵״ŵ޹ǺȥʵģûһϷŪ˼ȻôΪ
ҧŴӲţת뿪ˣһ衣
С̣С̣ҵţ
ҧгݣ׶ƶһ㺧˵׺ݡ
ͬվס۵ӹ˼Ĺ⡣
Σ
ģڲŷ֣˻ſϣ̧ͷŹ⣬ÿķʱѱԼ׸硣
ĵƳһۣ°΢̧ʵʵ˵
˶ɵЦİǸˡ
μš
¿Ρ
һȥʳá
˵Ҳ֣ѧУ緹ȷĴ򿪷ʽȴʳóԣǰСǳԡ
ʳóԸЩӦˡ
С̸ϣĸФȥˡ
С̣ϲ𣿡ó°ͣǳĺ棬ŲŲ
С̧ӰҫۣվȺУһ۾ҵĽ㣬͹âɣأǲֻܶԾ
ãʱ򣬶һ˵УϲģõĶ˭ϲҲ⡣С˵侲Գ֣΢ûܿóĵ׵뷨
ദĺȻÿοǻʱ򣬾񡭡üۣЦſڣദܾõķޣ֪ɣÿοԼιһڹ
СĦ½ǵ΢٣ԺвԾػЩʱ
֣ҲϰоԺжǵεεദûоʲô⣬̧ͷãʲô𣿡
ˣǰһ£ѹ㿴ĶԱôģ
䣬϶ˡ
ٿôദġüﶼЦ⣬Ц۾ɶˣܿ
С˶䣬˵ʲôȴѾ˷ˡ
£õķƵǰС̴򿪣ԼϲĲˡ
ľ֣ķ͸ģϸǱĬ
ܹϰĺãҲİõĺá
ٺٺ٣ãŵҸģ԰ɡФЦЦҲƵǰ΢΢𴽣ûǰˣ
úɵش˹
ФĺеԾ죬ͷֵֹġ
ͷФĴ˹˹ĵس˷
ˣС̣ʲôαôᣬ˵ΰѾˡ̧ͷˮգգ
С۵׷ŵ⣬ãν󣬸һȥŪɡЦ
ܾڸɴ¶ѹüۼ䶼Ǽ˷ܣǽҪʲôĴ¶һ
С̱Цˣôȥ㲻ñ˻ΪҪըѧУء
úٺһЦԼñϵö䣬
Фĵûв죬سԷż̧ͷһá
ĿΣǲҪˡĴһŹǷŵСȻ
һӰԱߵŷˣ񻡣
ţС̧ͷɻ΢
УǰæĴ΢һ㻶ϲо⺮ˣůŵŮ
СգգۣͻȻУ֮Ĺϵͦãһ¾˹Թı˽
ü鲻ФȥȲС̴һˣû˵֡
ǾȥɡСǳǳһЦ۵׷ˮĹ⣬żݣ룬жˣȻôͬĵĻ
ȥѧϰһԹı˽
۵ױȥǹ⡣
ҧſӣĿ֮ɨӣܾйɼζ
ǸС̰ҸȥѡвУñʾõģʵǺְܳġ
ã¿㣬һ𡣡С룬¿û¶ȥͷӦʡ
ۣƳãƳװģФģ̧Ųȥ
Фģʲô


161ϲ

ĽûֹС̸ȥΪФĲǽ飬ûֵФĳ֡
˴С߹е˶ûзӦʱ£ķֱȫС̵ϣһȫ͡
ԲԲ֡С̶ԲҡҲ֪ͻȻվԲԲ𣡡ΣڵϣæҵذµϵķˣʹԴһֲ̿ģڵɪɪǶ۸һ
ǵһӦģվСմͣҪʪ·˦εϣݺݵһ£ŵһһСľͰ˷ϣĴУɫ
ϡİԼ޷ϣֽͷϵ͹⣬۵ǳ޾ĲΣֻᷭǵص׺ݡ
øФû˵վԱߣǴûģС̵ʱƫƫһЩ飬Ǳѹŵģ¶⣬㹻ɪɪ
ΧΧһȺˣҵĻ棬ЩãȻ
ڵϣӣһңԡԲҡҲǹġҡҲ֪С̻ͻȻվԲҡԺ󶼲Ա·ˣ㡭
Щ״ΣǱһ
ʵϣûУֻ˵ͬİˡ
Χ۷׷ס
СĸˣǱֻһˡ
ôǱ۸һ
СǲǸԲʮ־ֵİ
Ӧþû뵽ôװ
ǡ˵ĸо
ĻԽ˵Խ֣öҪתͷȥǣФסҡҡͷ˵һ仰ñʵʵشˣûڡ
ĺΧ˶޶ãظС̲ţͷΣ֣΢΢䴽ǣ̣Աߵһºòã
һν̣޾Ĳͳ𣬷·£Уصͷ
ԣתȥ𿴡۵һƬ¹⣬۵ףЩʪķת
ЦһתΣɲǼ䣬۵״ʴǵ䣬еŭ𣬼Ϊʵʡ
ĪһЩͼܿĿ⡣
˶ҪʱΣֳһԵķˣˮš
ţ۵׵ɼδ˵ʲôֱ߬ס죬ڵϵ˸һЩһֱӰϣˮˮģͷϡ
С̵Ҷˡ
ɫˮ˳ͷ⣬ĴϣڴϢţһһ
վֽԼ̧֣ɨΧһۣĿɭ䣬˹ﶼɢ⡣
ϣ졣
͵ر죬ۿͨ죬ֲǱѬģǱģֱ֮
ס´ΣͲô򵥵ˡǾ棬Ҳǿš
һΰ毵һȻʲôûǺҲȥˣһ٣ΣԶ֣´ΣԲô׵ؾͷŹ
֪ФĻ˴գ΢΢ţսĶ䣬ʵ
Ůϵ㣬Ⱥеˣеĳ˼ãôģŰ˷ֿȻҲû취ǰס㡣
Ф˵ĶʵѾ׷ˣֻҪ漰С̵飬ǻһЩ˺µ顣
İɣŨҶְԵе࣬С̣۵ף˼ҲȲһ仰
Իգħ
֪СĿơ
뵽ФԳһЦأʲôˣ뽫öռеͷ
Ŀ˼ȣͷ΢ŲŲٺһЦ
Χ۵ûһ˵
ˣ˫ʵˡ
ͬһۣƺΧצĶ
βţ֪Ǻãˣĺˣ֪ˣͲӦһʱͷС̡
뵽ģ۶˵ֵһᡣ
˴
ФĵĻ˳˼΢΢򴽣ǲˣǡ
Լĸ磬Ǹò񻰵ӣǱè˵ͷҲϲҲһ~
۵ǳ


162

Фġֻǣȡһᡭõ˵ţ۵׸ֳǳǳʹ
һξͺãұ֤Уֻǻѹ
΢΢̾ˣʱɡ
˵ǸˣֺֹģФģͬҲˡ
ֻңϲĹϲˡ
ФĿЦһ
ǱߣĽСϵ·ϸúǣ֣ȥʰһ£ţ
ﶼᣬϧעŲһĿ⡣
ţáС̵ͷˮŪ·壬΢΢šü
Ȼȥˡ࣬˵һ󣬴С뿪ʳã˿Աжҡ
Ф뿪ԭء
ʳֻڵϵɪɪΧ˿˼ۺ󣬾ԱƵ±
αޡ
һߣֱӴСȥУѧУϢҡ
Уڿ￴ӣĸһûС̣æɳھʹ㺰ү
١û˵ͱһ۸ֹˡ
С̴վ˳УòЦЦУá
УٺһЦ˾䣺ãð
ĿСϣ۵׾Щ죺Сͬѧôˣ
СŪġС̲δԣ΢΢ףһֵúк
İУһۣС̣ᳵ·ߵ䣬ԡţС̵ˮ¡
ϴʱߵĶҸղģɾģûùʾһϴ̨ϵϴԡƷ
Сգգۣ۵ǳǳЦ⡣
ԡȥȥ򼸼·ϴϴøңţúϴ裬̫ࡣ򴽣ˮԡ˳ֽ˲֣Цš
áСЦ
ף߳ȥֻһë
޷ϡ
űϣ򴽣۵ӹһĨǳЦ·ˮ
ȷʵմˮͷεʱվķ˶ͷ£Ū͡
ŸĲ
΢΢üϸϴϵա
⣬ɳϣԱվŵУսսԴˣһĵ
١ үСʲôҪȥ𣿡
ûش𣬳˼ţβ̧ͷһۣȥſڴţԿ׸ҡ
Уһ£ϴãȻһʱû˼
ôˣҪ뿪ˣ
ǰûжüͷ΢
УͶˣӿڴͳԿףڲ輸ϣ׼뿪
ȵȡֽסüûд޷Ҫȥ·
˼޷ٰУ򷢵ſţǮȥ˸̳
ֱ·ĵط·Ŀһ£ˣǡ
ô
ż·վµſڣ˼š
ߴ忡һòµſһվҲԵǸ˼ģʲô¶һ·ˣ̲ס˽Ų
˾УС̴ʲô۵ʱ·϶ܴˣĻģ
ԺвɵøֳС̵Σ¡
΢죬۵׵һˮ⡣
ĬĬ̤š
ĵԱһһÿˣΧЦɤӣãʲôҪæ𣿡
ϵˮ̼ǵüá
Աߵ¡
µĿʽܶ࣬ۻңֻҪһ뵽ҪСϣӾЩֹͣС
ӶһЩεĻ棬꣬
ŷ̵ɨһۣŵģ֮ǰǸ£С֮ǰóġ
һ׷ɫĺģо࣬ĬĬ˹ݸںĵԱ
лл񣬶΢죬ࡣ
˭İԱ̲סʣ⾫µ꣬Щ˼
ƮƮһû˵ϵϢһ롣
Աû˵ˣ·ȥһ¡
·֮ǰҪϴһ£㡭עЩԱʵ벻кôȥϴ¡
΢΢ףǮӹת뿪ҵ̡
ĵԱıӰĬĬпˣҪǳˣöǡ˧ˡ
ӵĺ˼롣
·ָ΢΢߬ЩڸҪϴ¡
հһƬ


163ǿȡ

Сϴ裬ʪͷ˳ڷůĺ㣬ů֮ͣǰصذѿյҲˡ
ůӿյ
ůġ
Сë˲ͷɨΧһȦΧԡûһˣɻƳüߡ
̺£û˯һͷƽʱֻż˯һ£ɫıӣˡ
ȥůʹ룬˸Ƿ۾ڴͷϣ΢ۡ
⽥ϯ
һƬů⣬·Ұ񷡣
ſڡ
үУӣ֣˴Сˣؽһ
šӦһóԿ״ţ׼ȥʱͣסˣƳһŲӣۿ΢Уü
ΪҪУʾܵģǸ
ȻֻɨһۣҸƵ˯
˵ͺ߽ȥŸϡ
Уһվ⣬Žյķţӹɪ
Ľţ·ˣֻʣһëԱĻ΢΢죬ӴóС¸һ䷿ϴϴ·
ʮӺϴãɺŽ
·Ҳϴ»һˮֻʮңˡ
Ŵȥ
ûˮѾϴˣ룬ƿš
ĿĻ棬ԭء
Ůڴͷϣ⻹Щʪģҵڼͷ۵ļͷ¶ţµǣϸĲԼԼɼĹ֡
۵ļɫıɫ㡣
ϵĶһ¾͵˵ϣС˴ϵŮ
Ժۣſڡ
곤űǼӣϣȾɫա
ˡ΢΢Цһ£ڵǵԼû·ҲΪ¶ȱȽϸߡ
ŴδԼһڣɫй¶˴ʱ˿̵˼
ֻǳĬŰ·ȥڴߣʹȥĿȴѩ׵ļϣ١
·㴩ţȥһѹԼɫ·Ǳơ
СŷԼ˴·΢죬װصͷֻѹڻɫϵ΢΢ս۵ףð
šӦһĵϽ
ȴƳСţڴߣɫıһ˫ŸƯ൹ǼãЩڸ
㲻ȥ𣿡С΢Ǿܵ۽ë΢΢ţﾡһƬˮ⡣
ĵͷ·ŲЩȥ˳ֽŸϣűߣĿͨͨš
ǳ۵״Ÿɺ죬򴽣·Ǳȥˣִ򿪴紵˴
һ㣬ģǡ
뽫Щε뷨˦ԺûãС̵ĵξԺһôˡ
գ
ռ
ֻΪԷİ̡
СţһƬƽһŴ´·˳
һ򿪾ͿǸ۵ɫ
ŸȥһЩ¶ȣһ¾ˡ
ǡ֪˵ʲôźá
ȥԡǷɫ´ϣСոպãϣ˾һ京ŵʻϴϴҺζϵζһޡ
΢΢ҧҧһߵ·򿪣ǼëϵĲ࣬ʡ
·ʱ򣬾ǰԼϲģǡɣСҲϲ
ִţп㣬ֻЩʪͷڵˮ
ë£·
˳ȥѾ侲òˣɳϣ֪˭Ϣ۵׳⣬
ߵǰЦһġ
̧ͷ·䣬װһ۵ǳǳá
Щ𣿡Եλ
£ɨ۴Уأ
վ˴˵¶ˡƽ˿ûѵ顣
ںеУ˸£ҪҪ
С̵ͷ
˴ϵ磬Ҹ㴵һ¡
Ůһۣ۵״ϸĹ⣬ãˡ
ߣ
򿪵Դûеһмһ紵ķΪȶȹߣ˷ʡ
Ϊıϸ˹
ǸˣǶƫƫ޲ðȫ
С̣ң룬ҿܻȥǿȡˡ


164氲

شͷ
ڵĹᣬкһصܰ
ˡĹ˴ߣߣ΢΢ͷ۵״Ĺâ
šС򴽣ƫͷȥȵĿⶢЩΣϿҡ
ŮȾһĨɫϵЩˮ⣬
ǸЦһ۵׶ˣһתһ뿴㡣еƦϷʵؿǹǧǺӣ˲Ծؾͱ˽ȥ
˶δ˵ˣ˴˶ӵ⣬ΧĿŷɫһܰķΧ
ĲɵôսЩۣĵ׷ؽţ
һתˮҲ׷ءֻõķΧ
˳ӣֻͨ˵һ־й¶˼䱩꣬һкǧ޲͸绰ֱӰͷ˸
Фһ£ˣڨڨЦһ£ôо쬵ģǲ绰ʱ䲻ԣ
ò˵ˡ
˵ظһ飬ܵˡ
㣬Сʲôʱ𡣡Фһ仰˵ӣƤˡ
磬áԳС֮ˣĿ֣ܶԼࡣ
Ф𣿡Сһˮ˹һ䡣
ţʲôʱȥ˳ְѵ绰ˡ
Фģ
ǲǾ͹ˣһ绰˵ּǶСأһ仰˵˿ʮ˰ɣ
ƫƫ
ھͿ԰С̺˿ˮɤӣ
żҪϢǿƣֽ˰ɳϣɫ΢
ʲôȥ

СһϵıӲûսĵĪЩô¶
̧棬û˿ЦģЩ֪ô졣
֮ǰûЩԵġ
ǸҪȻǻǳȥԣСί˸飬ЦЦЩֺá
򴽣΢
ʲôҲû˵ʲôҲûվһįɢ˳ȥ·ĺͯҲؼҵķǱĳ
ԵŪѼɡСﴽ
տˣóҲˣܲǰģ˺޲ð綼ֻġ
ԸѳԵķôˡ
̧΢΢Цһ
Ӳļڡ
΢죬һǸ鷳ˡˮֺһڣѹѹԼЩƮ˼ǡǲǵСˣѾԼʵﻹǸʮŮˡ
δǵãһҲû鰮ģֻǾĵ·
ȥʲôûеĻȥ򡣡֣ע⣬һմɵͷ˳Ϻõ˿һ
ôôõĹء
۶޲ͱ׽顣
ǰЩ飬á
֪
ãʲôУУģǴԼŪģû뵽ˡ
˲˽˳ΧȹǼɫĶAΧȹ治֪УʲôƷζһˣȻô۵ɫǲֱӡ
ĬĬһ£ͽȥˡ
ɳϵС۳ֻԼϴˣھĶͿˡ
Ķ֪бҪһԼල
ĳλŮ±ӣǱȥ
ֻ꿴Լǰ׸ЩãȻŴ򿪵Ķתͷôˣ
ûҪæĵطСЦһűߣɨǰ׸
ףеôŪ΢΢üǰĶЩá
ⶼʲôԵؾû취Ūһ𡭡
ãҪѵ򿪣Ȼ׻ϣ󷹡Ӧò࣬ԵЩ֡
С̱ЦһȰŪ죬ٻһ𳴡
Ϊ˼ˣ˵Ļ׸ϴˣϲͷ󷹡
ӦȥŪһɣ
С̵棬ЩŲֽţϴ棬
׵ĺȾͿˡ ֪ô˵⣬ֻҪ֪ݡ
µȻ׵ĺȣֺĸо
һѵƽȡС̻û˵ֱ꣬žһ£顭
˳ļǡ
氲


165į

֪εİ
޲ó澲ֹʱ⵹
С̽Ŷ֪ô죬ڳĻ᲻ģ
ͬ΢üļ
С̣Ūһ¡εؿļļͰ
ʣȴƫƫκβЦ¡
Եķ峺΢䣬ˮ⣬ģһȪˮ
һλó
岽裬ֻŮа׵ָⰴڼϣ֪ôʩģԱߵĹϿһ£Ȼֻһ롭
ûмǡ
СȻʧЦãûֻˡûΪǿָеһ
šӦһվһ߿򼦵
ǼǳЦ⡣
һֻҪһ˻򼦵ͺˣԲᡣ
ѾСΪıʾСرóԡ
Сش򼦵ȡ
һٷС̵ָɵģԼģľǲͬ⣬ʹվţһĵ䣬Эˡ
û취СǸտأ᲻ѹֻߡֻΪģôЭ
òҵС̲Ҫķˡ
װį
ĿǰΪֹѾ̽취һƫʽģһƫġ
ʵֻ֪ΪԷţŸ
֪ãֻһˡ
˳˷ǰص˼ůãţС̲֪˵ʲôãֻ
ѧУſڡ
øФѾ˼ӣڴϷͷû̧
ˡĴǰ߹֣С̣һ£˲̧ͷ
С̣ôû¶ɣûðɣ͹Ϸļ¿ţĶͷС̸ðˡ
СҲİɣû¶õҡ
ȷȷʵûʲôһݺݵȭԺҼһΣҾȥһΣʲôǡ
ð˵ðФļ򣬿ԼŪĬĬ̾
ϲּװúĵŮӰɣбһۣС̵ĸ첲һ
ΪФıʾ޹òãϲġ
С̣Ҹǲһͣ˽Ųת۵׽档
΢㶣һʱûӦǸʲô
˵ϲֵġͷһᣬʹյĶߣ˵ôһ䡣
šС̵ͷ΢죬ȴŵûһʵͼˡ
ˣС̣ϲʲôŮͻȻǸЩ꣬ʵ۷۵ö䣬Ժ󣬸ĽΡ
һԵФ΢΢սֻȥ۵׵ĵ䣬վҲš
ҲСʵԸ棬һͬŵ𰸣ع𴽽ǣȴ¾仰
ҪȻԼʱһӣͻȻڣһʱ֮øòλǺܴ
û˸߲ҵӦ£ľͲˣС̣ϵʽδæЦСƤӵ¸ȥ棿˸ҲС
Ȥãϵʽȷʵ
СΣҲʶԼո˵ʲôȻФЩΣǱֻðĺãϾФĸģأһ۱֪
˸߲ҵؼϵʽ
ФѾ˵ˣбҵ𣿸ûк
С̣ҪȥʲôüϵʽЦеؿʵ΢΢п̬ǡ
Ҳֻ֣ԼİЦһ
ӡЩҪõС̰֮ǰ̵ȺѧдţνǵḶ́йΰǿѧϰѧ첹εһЩ
ûʣͷ
˾͸Сߣһ·϶ߴߴżһС·лѩ
ФĴߣ˫ֲڿӿڴһԣò񻰡
һ⣬˿̶
䣬ǷգģȴƫƫûƱ˳ʲôƵġ
룬Ӧջ֮ǰ˵ĵĻϲˣĻȫ綼ֻǡ
磬Ҫ


166

ա
ٳվˣһȫ꼶ĻΪ꼶Ĵ༶Сǰ౻ǰ
Ź𣬻ʽʼ
С̸վһԱĸФˡ
ʼͬѧһμȻһĳɼǶ԰νбá
ʦߣԴҵҲǿʼǵݽֶǶʦĸ̡
С̿ˣΰνصش˸װһ޷Ϊ¾Ҫ̨ˣ޷Ѿһԣɫ󣬴˴֡
С̣׼𣿡õʵ
šͷΰΣЩ졣
ӣܺãԱߵɱϺޡ
Ƴһۣû˵۵׵ãߡ
ĥƴУǲ
С̳ɹյһ죬ӦߵģΪһ⣬õԼ
ͻȻӿڴֻ΢΢üóֻɨһۣɫһ裬С̡
С̿΢΢ЦЦҲע⵽Ķǡȷѡġ
ǸС̣飬ҪȳȥһˡЩҿۣһ˲䣬۵׵Ĺʶˡ
šû˵ģֻǵͷӦһŵ棬۵׵
绰Фģˡ˵̧˳ȥֱ뿪˶顣
ФĿ˿Сֿ̣ѾԶģ֪ô˵ЩʲôҲЩãȻ޴롣
ǸʲôֹؼʱȻӣ
ǿʼɡС̧۵ƽ޺ۣȥ׼ܱõΰΣӹһĨ⡣
̨ϡ
ѰΣΰΣİ༶㣬༶ƽ༶ʮ֣
»δƣͻȻһԵŮ˳ҷԡ
Сƫƫ㹻ЩΧ˶һ¡
ô¶У꼶һ£һУô죬Уֻǻ˻֣ţһĪЦ⣬Ů
Ůһף׾һ˫ͬǹ̶ǧĺɨ㣬㶼ܸо⡣
λʦãΰΰϵѧС̡Сߵǰ΢΢ʾһ𾴡
УЦſڣСѽô㷴ΰΡ
Ȼǰ֪УߵģС̿Уû˿ݼݼ΢飬ӰͳһЩַλʦ
ʦǣ֮ԷΰΣΪЩֽϵԭϸһ߷ַһ˵š
ַϣµѧ󲿷ѧ֪ʲô˽ţţֻЩ˲֪ʲô£սȭͷ̨ϵŮţǧҪɹ
λͬѧҺãС̡վ棬ŵʦԱΰΣøФ˴Ԥõ죬Ѿװõڴߡ
Ǵǰһֲ̨ǵİΡΰΣӦõѡΡŮ죬ŵ£η塣
ԴѧѧϰϣȻһЩҲδҧţΰΣһ仰ͷǵŬһƮƮĲϰȥǱ߲ϰϰŷӵ㣬һ㣬תͷԼ༶ˣظǣΰûô
УУУ´
ܴ󣬴ŭйЩŬ񶨵ʹࡣ
û֪Ҳҹ︴ϰҹսΪһĿޣڽֻǺ
ΰΣЩֻ˳ɼʮˣһָ̧Ȧϣȥϰ
ڴһĵ
ǲʣΪʲôǰƽֶôࣿǲ˵ϰõģС̴һĨЦɨΧˡ
ΰ߬ȭͷȥУüʦסԻŭվȡ
ȥվȵģֻС̸Ūߺ
ǵĳɼΰ޹أÿʱ䣬زϰһѧڵĳɼС̿ȺˣһЩʱյͬѧȺˣۿ
Ƕʱ䣬Ŀ࣬ǲҪˢĿҪעϿε˯ʱĿﶼǳɼȻΰοǵ
ûУΰδûпǣֻ˽ȥ칫ңȻһ٣˵ûϢ


167վ

Ҳͬһʦ裬žǵˣǲǲʦصֻǱƵͶ·ˡ
ҲֻҪһǸҪǣûǲ
С̿ŵµˣ΢΢𴽽ǡ
Ҳ֪ʲôʱ𣬿óɼһƷµĺûˣҼɼܲȴԸΪһֻèڵĺӣҲɼܺãȴɱʦĺӣңЩˣûд
ʵµˣѧûУ
ûǴûǵŬ׷ѵġ
֪ѧʦϣʤ㲻󣬿ǽվˣҵһسͷ񡣡Ů۵ŵµͬѧЦ
Ϊǣеĺڰû취ԸǵŬҲӦõ֮ƥĹͣǶŬӦñӣмǰΪɼãǱҲͬԶϲϰ࣬ʦǽһһ룬ѧĳ
ʱҲܾ֪ǰ·ֻͷѧϰ룬ǲԼĺܱҪԱˡ
ʱҲи˿ԸûеŬر룬Ӧûرĵġ
۽⣬ŵµˣЦЦžͿˡ
ңԸԸΪңΪЩͷɵӣ¸һأŮײǵĵףڳѧ󲿷ֶۿվŮ˻Ը⣡
Ը⣡
Ը⣡
µѧٶΰδѧȻ֪Ǹʲôӣӡ
С̰ϵˣˣѧڿ֧
ϧʢĲڣС۵׶һĨįת˲š
ЦˣŵµѧؾϹллǣȻԸ⣬Ϊȡҫ
תʦǰ
У˰ɣСۿЩ죬У΢΢𴽽ǣ͡
УͷЩʵϣү͸ˣٿʵ߸ˡ
ϣǣеѧһ𰸡ûбκˣֻǿ۾ؿڡ
С̣ʲôأ˸ڶĿǰɣΰμԣǳС̣ͼӸԴŪ
˭С̣ᱻŵ
յĶԹڴ˿̣һһ㡣
ΰΣ˵Ŀ𳤣һеͬѧҪ棬Ҵǿξ𣿡С̴΢ƣ
µѧɺۿţһֱûйأۿФĵ·
Фεֽȥᡣ
Ҳ֪һ£ұ빫֮ڵģǡΰΣִӰóһϣУԱߵļλʦ
ΰΣܻ¸ְڼ䣬ѧˣԸϷΪɣȡáŮ۴΢۵ûһ˿¶ȣվھԶĵطǸ׾ģȴҲСˡ
жд̣һעһߡ
еһУļУġ
ڡ
㣡ΰֱָԭΪ׼öϵװ˿ԵøĳֲǱģǱģ֮
С΢΢峺΢°΢̧ƣ׵ơ
ƫƫǶֻΰһܿ
ͷϵˣõǼıʧȥǣųȥֽ˸Ƶڵء
ԭʱǵļƻĻסġ
ûڣڵϣܿ˿˵ĵط
ФòᣬˣϰˣС̷ʲôĶ߰ɣͻȻһڣЩûӦ
סУˣһվΰܶˣ˸ˤˣүðƤ
µѧǸ˵
СڲһˣģһȺ壬Ⱥΰʦ
ԣǲΪı˼ΰһ
ȷʵҲˡ
̧£ߵУ˹ַ
ȴ˶
ΪģֻΪġ
Ҵ뿪ģʱ˿վȺУ΢΢𴽽ǣһЦġ
ǡ
иŮĸ첲֪˵ʲô̬ߣһɫ·ĽΡ
һ̣·ʲôѵ
ڴ˿̣ɢ
֮ģֻ˺ɫ԰


168Ҫй

һˣ޹껪Ҳ£ңһֱԣҰɡ
ǣǸˣԻһԼ
ǸԴ
У΢΢סӵС̷
С̵˾ллվԭأԸٿһȺеˡ
Ǽⷺ⣬۵׵Ũˡ
ȺС
磬ڿǸŮ𣿡Ų̊ϵŮʵ۵״żǳ
šӦˣ̨ϵŮ΢΢𴽽ǣâɵŮİ̡
ܽ
磬Ȣ𣿡Ů̨ϵ˿æ΢΢Щá
ᡣռУҪؼңҪ޲ȫ綼֪źá
Ůһɨ֮ǰĲãĸ첲磬ҪȢҵģܵ
һˡ
ӦģؿͻȻɫף磬ҡҴ硢硭
šüӿڴͳһƿҩһš
̨ϵСȫ۵ס
ôһŮôضԱŮ
ǰΨһرʱҲʲô˵ģϰΪֱһ죬Աˣͬر𣬻߸ҾͲ֪ôźˡ
㲻Ӧҵ𣿿ôͲк뿪ˣôͻأҪʱڵϣмˡ
飬һϳͲУβ˵ЩʲôСûȥЩ̨
ͬѧ۵״ųݣǼԼżһ
ǲ¸ңҲų˳ܣֱ죬иС̵ĹǣһжӦñ
ûо˲ᶮǵִš
𣿡úۿЩ֣ü΢дӲΡ
ġФۼ⣬ģͬؿԵС΢΢ɴ۾ĵ״ġ
ʲôࣿ
ת˹ȥ
ֻЦЦȻɫһ䣬ֱӽԵŮ߳Ⱥԭط㶡
ǸС̣Щ¶롣ФĺٺһЦЦЩӲ
ǣʲôҪĥ
Ǳġ
磬ҡҺˡ͡ȥȥҽԺŮɫҰףָ߬ס졣
һ˫üšģǿס˸ȥĳ嶯ѵظ
ֻǾеԶС߸Ϳ壬ֻܿһŵ
˳ӵͣվԭأϤӰԽԽԶ
С̡û¶ɣЩĸ첲ѹ
ҡͷеķ绨ѩ£ٲ֮ǰĵ䡣
һҾҪܻؼңŶ
С̣Ҳ˰ɣһҪջеĶԼǿ
֪Լô乬ˣҲãȻ
С̣㵽ʲôϤס
˹ȥ
ǰ毰
йأ޲ԣǸйأǼҿǻ¸ΰΣĿ٣ȥУȷʵôһ
С̣湻޳ܵģȻĻǵȥԸʦô񶾣˭һ𡣡˵񶾣С״̬ԣһԶؾͰԼﻰ˳ȥ
СʧΪ
ԡ
ôͬ޹ء
ǿ˵ѿؾͰѿصģΪʲôôѹˡ
̫Ũīزˣû취һʱӰӡ
žһ˦˰毵ϣ毵ɴ۾ƺǲԼС̸һ
С̧ԼƣЦ毣ûƽϣҲǵãǷĶҪһġ
㣡ȻСȴһסһսĶߣ˵һ仰ðѪɫҧŴض
ôңԼ첻ʵҲʹûŹΪԣֻΪܲԼûǻѹ˺ֻܶ뷢йһ¡
˭˭͵ù
챻ʰһ٣ʵˣҹ
ǰ毣Ϊΰε飬Լ
Ҫҧгݣ߷ߵطԼ֣һֻ߬½ǡ
ոС̸ߣ˵ҹڲƵ~
ʧ룬һ顭
С̾ȤһٿŮǰֱȥ
տʼѩѩһ˵ķһ˰ͷڡ


169ѡ

С̣ȵҡ˦ФģȥסС̵ĸ첲ӿ
΢գ峺ò񻰣ĸ첲Ц
С̣ղײգȥѡɣҸͻˡһЩͷЦĲá
áƳѾȺӦ
Ф~תͷǸһԵ꣬һ£ǰȥɻؿ
ɡһѣѩˡþФЩ֣˵ﲻԾֻ۵ɻ󲻽⡣
ФİеɡݹȥֶЩ죬ƺоһã΢΢𴽽ǣƱĥƽǵꡣ
Ǹкӣò
ĵ˼ԭϲһŮӣǻıġ
ˣؼҰɣˡÿ͵ФģûЦЦһ䣬ӹɡ򿪡
Фĵͷ۵дˮʶ
תС̳ǰߣֹһ䣺ֵֹġ
С̳Ĭһп۵ס
һ·ϣѩԽԽ󣬼ûʲô˳ˣǡ
磬ϲʲôС̾磬֪һкӣúܳĸ硣
ûʲôϲĶͷЩգȷʵûʲôϲģҪС͵ԵŮһۣ׾̶޲ĮȻ
磬ϲС̰
ֲ˵ñʾĵǧ磬˵
ðżɣҲ
ѸֶסãЩļ
ʲôȽϺãС̲һŻѩϸ΢ֵһ㱡ѩɫʼռˡ
԰ʲôȽϺãðֻ֣Ҫʱ磬Сѡգ
С˼ضǰһ΢΢Ǽҵ̡
ǰĵء
续𣿡ѯʡ
ҡͷҸ̸١ֿЦţ۵״ŨŨĳݡ
СЦЦ
ǡȥƷһ°ɣܲѡ
áЦŵͷͬЩɡǵȥЩѩ
˾ͽȥһҾƷ꣬˲࣬ͼˣУָġ
ǸŮˣһ֯Χüºͣ˽Ҳֻ΢΢ףԼȻ֯Χ
С̿۹̨ûʲôȽϺõģĴɨ˼£Ŀϲһڼ档
Ǹڼô˵أǺۣһۿ;úͣʺǸĸ硭
Ǹɫٵİڼ
治и٣һ˵ģ˴βڸ棬űֻèĽţ΢΢̧ͷ
ڼǺܾ£رᣬһۿȥ¹Ϣ̲ס޼
ڼЩߣߵǰܰҰǸڼǸ
㿴ˣСָŵĵط΢΢ȣЦվδ֯õΧһԣ˸߹ȥְǰڼ
ýˣøϸˣˣ޵ع𣬿ͺᡭ
ڼǰȥ۶Ǳ߿ģʱλټң̬Ҽ񣬻˳Űڼ۵׵ɢ
񻹼ǵλټҵķˣϧ˵λټҲûˣʧǵҰ֪ʱ򣬻̾Ϣ˺ܾء
ڼ𣿡С̿š
ҼϳԴףҿˣǰҴߵģŵˣҲ۹á۹һŮЩˡ
С̣㿴𣿡ÿŵİڼЩڼôоЩϤ
ţôС̿üͷ΢
ý˹ϸϸţǿֻèʱһ飬ȷ磿
ֻèͷ
ͦõİܺÿúٺһЦŰڼû£ȷʵǺܺÿóҲ˵ġ
Ȼһ壬ᣬƯ
㿴費ҪЩĶҪĻǸǮͿˡС̿ΧһȦڵ
鷳ǰһºҪͱ˵ŰڼСģСġ
͵С͵ˡ
Ӧһһǳɫϣϵ˸˿Ư
͸õĸ硣


170ಡ

ԴС롣
ݣĲŹüŵľ⣬С̣΢˹
Сɨһۣ㴹Լдҵˣ̬Щ䵭
ƽС̱ͲԶĲûоʲô⡣
С̡£ỽһ
ţҲӦȴ̧
ܰף㡣ĵֳԴϣĲﴽݰ׵꣬üĿдŵɺ˧
ı΢٣ܵĽëĿƽлл
ֻж֣⡣
žЩԾԺйһ£ڽһͻ
űˣʦĻ
ͬѧǣתѧʮ˰ϿΣһӭһ¡ʦվ棬ڵ
ΰαͣ˰εְλڽܵ飬ʱʦˡ
С̧˹ȥ΢
һŮվڽ̨ϣݽΣǱ裬Цʱ򣬺
С㶵ԭΪÿΪǸŮӣһŮ
ŮɨΧһȦĿϣųЦλͬѧǺãҽжΣƤΣܸܺ͸λΪͬѧ
Ͼư࣬кӱȽ϶࣬ǵ۶ģСȻһĽգۼ䶼СŲۡ
µ׷׹Ʊʾӭ
һתϣƳԱߵС̣΢ƣʦҿԸĸһ𣿡
ʦһ£ĸС̣СûʲôӦǵͷдҵƣûдǾԼˣģ̧˹
Ӷδվ۵ӹһĨԲ񣺡Ҳ
εĿߵСϣ˵һ䣺СҲ
˵ٴˣתͷС̣ˣЩ˲ʶ̧١
ΣıãûѪԵϵݣСһԺģΪвȺ˶ԺļҳҪһЩ˳Щݡ
ƫ㻹˵ֻҪ˵ˣ̫׷
ƫƫλεεĴС㣬ĶԴ˼ֱˣвͲܺúڼҴƫƫҪСΪǵöη˷
һЩ󣬲ѧһ£˦ӡ
ֻҪǺֵܹҪڡλӣһСļϵˣʲô
ò˵ͬѧǷǳоģںŵøФ˵ͷʾͬ
毿źӣƳ۶Σһ۵״ŲмֽŮҲȺϲˡ
ǸͬѧҸλɣ¸ѧھҪλˡʦײǰΣڴѧì飬ǺɰͰ͵˵һ䣬ôȥ
ΰһ۾СӣѧϰУκۿ͵Ĩᣬǵ׷۲ѡ
׻ʮĺӣֻɫ⡣
ٿСߡ
ıʴʼնδ֪ʲôϸķС
С̡½ǣ϶ֺõģû˸ոյֻʣᡣ
ϲӹɡ
ƫƫ
ⶫ̫¶δսԲ׸Ǻá
֪㣬һֽһ޾ңԸ
ģѧȥȱɡС̧ͷ΢΢𴽽ǣŵŮӣһϢ
ԺжˣһǸߴߴĹΪͺܳƣҲôΪֱףԭЩԸԾġ
áӦ£ţſϣ۵㷱ǡ
ЦЦóҵдţʱʱһ£֮䣬һ磬ˣ棬޷롣
һֱǣһܲҧгݣƫƫߵСƺص۾˹Цʣͬѧð
ţáĲɵطţһ仰󣬾ֱſϣģ۵ӹĨ⡣
СӣҲķܣû˵ͷ˱ҵд
ʲôءĸС̹ϵã˭֪Ҫ˼м䡭Сûܹʮ˰࣬һֱóɼ˵ģɼֺãһֱҲǱŴһΪϲԸŮͬѧϵá
ƫƫƲģֹ䡣
öαɫС̵Ŀˡ


171

ʱĺܿ죬һգ۾;¿ˡ
Сˢһ⣬Ǹѵ㣬һʱЩԲ͸šüʮӣû취ֻߵˡ
㿴˺ü˼άû취Ů΢΢Ʋ죬һ˿Լû취ί
ҿĽӹӣ˼ۣЦһָһԴ磺ǲԼӿѧϰˣ
С̵ͷǰ΢죬ĵطЩ̵ĸо
ѧϰƻƶõģںķΧڣСΪзƣԼӿЩȣû뵽ⶼܱ
ô֪ʵ
֪ʶ㣬һû㽲Ŀ˵ô֪ġЦüã
СЦЦ
֮쳣г
ƫƫ˼Ǻг
磬ѧܲһؼҰ·ˡһɫİë׵֣ģͦɰġ
ͷû̧С̼òʱ򣬲תͷüͷ΢Ҽǵ˾ңҶѾûʲôˡ
кãǴִ̼̼
硭㡢ô˵һӾ˳ҧŴһ۸˵ģ
ǣǰɣǲû񣿡ͻȻôһ䣬ʵĶһ¡
Ҽˡ˵һ䣬ۿǺġ
ΪʲôĻֱּñʾ˺ûȻһ̵ֱŮӲҪֿڣͨѧɲźҵۺϵİ취ǾװɰɰŮˣҶ˵ġ
һѪɫЩ죬ҲЩĸо
ò֪ಡؿڣɫףΪװģһû˵˼ͻȻȥ
ļʱֳһס˶εӣЩ䣺ղųԹҩˣʿɶֹ
ֿԱߵļֵͬѧ鷳ͬѧλϢһ¡
Ȼģסεĸ첲Ӳظλϡ
ηӣָһ˫۾ŨŨһ
һͬѧЩʲôκͬѧǺѺãƳһֻۣ뿪
߬ȭͷ۵Ƿ賤Ĳ
С̣㣬㣬ôҡ
Щ˴Լд˭һԼģ
Ůԣǲ簮
ƫƫ˶¶
С̣ʲôأĿˣתͷͿС̶ֽ㶡
С̿һۣЦЦû˵ͷдĿ
ȷѧ̸̸ɡ
ѩѾͣˣҹ˺ܴѩ˴󲿷ֵĵ棬һƬװع
ѧʱøФǰˣФûȥСһȥ̲ꡣ
˶ûе̲裬֭ͬȵġ
ģʲôͻشʲôһɲҪʣ𣿡С̿۾棬ϵ΢΢ս
áĵͷӦʡС̣˵ʲôǿԵġ
εĹϵ
ݡ
Ҫԣ
΢
΢΢ãǲǿ֤Ị̇ʵϲģڳԴˡ
һ⡣Ҳһֱڻ顣
Ϊʲô뿪ٹʱ뿴ͬһתͱһ뿪ͬЦЦûġ
ѩеҲ䡣
ಡպ÷ˣȥ˵˼û취ֹ˵Щ͵ͿԻģӲסСʱ
Сʱٴ绰Фģ֪Сһȥˡ
ͷȻǸõĸ
ȥѶθشԺȥ
С̵ͷʾס
һʱ֮û˻غŹ֭
⿪ʼѩΪ䣬涼бˣڲϣǧٹ֡
ʣС̣֪ϲģԲԣ
ûкܴԷֻ˾ʲôһƽ
۵ףӿȣĺϣֻǷѾϯ˺Х
һΣȷû
ǰ꣬ǲ֪ϲԼ
֪
Լƺߣô˵
Щִ۾Ų۵״ǵصĲ࣬һΣûѹκС
һ˳ǰ


172

Χ񶼱ޱ
·˲ѩ֨֨н̸ĵ
۵ǧĻһ
֪֪ģǶصģһŮãΪϰμӱͷ
֪ģֻһֱȷˡ
㡭ʲô뷨Щţ΢΢ֱС
ǵһҲֻһ
еŮӣһ۾ˡ
ȻЩǣĴǷء
С̿꿡ʵݣȳʱ򣬸ӾˣǰЩڣѾʧ룬Ӣ˧
Ǹرõкӡ
ţҲĵԼϲ
ΰˣݣ󣬵һһϸ
ϸϸ֮Ļ䣬Ȼ˶ˣгʱĲгҲеɽǱͦ¸ҡ
һһһ𣬻۳ĸ֡
ϲ㡣
𣬵ȵȣҲҪĴˣһʱ䣬Ŭ׷òãչ黹Щˡ
ص꣬Ҳкµʱ
СЦЦס֡
ֺƯǽڷ޳ȳơ
ǰ˵еǹƤ಻ѣеƤãɹ಻Уģ־ƤǾѵˡ
Ͷ䣬Щ⣬Ƕڲ¶ġ
֣ģһõɡ
õȵİ
ڸϲΪԼĳţ߽
žһծ۵ͻȻ˼ǧĲƱһ˵Ůˣϲϯ
ѵõĴ˼ӣĿƣЦĸɵһãá
ĵ׵ЩС뷨ûȥִУˣһҲÿϧӽԺֵˡ
ѩĹ̡
ǲɵˣС̱ץ֣Щεش˴ֱЦؿǰˣֻʱ˾ǸкԸ¶ȴҲᶨ
ûɵǸоòʵǲΣͻȻ뵽ֿԣɫһ䣬׼Լһ£С̰ס֡
̧ɻ
Ůһǣ϶ᣬëϸϸģ㣬ԺĳЩеļ䡭
ҲǹֻǱҡ
ǴݾҺ㡭
Σ񲻼µһǡ
СգһۣЦӣ̶㾲⣬˿̶ˣϣкһء
ر죬ǻһĸо
ģ𣿡̾
ǡҡͷ۶᲻գգˣһΣڡ
ȣֶԱŲһЩȵò񻰡
Ị̇ڿһˣʣµʮΪʲôǾʮŲΪ̫ˣ
̣ҿ𣿡
С̵ͷ
Ҫ㡣
ڽعϻѹ֡
ס
Ů۲ʧɫܺÿָ
Ị̇ʲôá
ڣˡ
ҿԸ߱𣿡̧۵׷绪ǧ֮յ䣬˿ֱ̼·ˣȾ˺쳾˾ơ
Ѹ£ˡ
ͷ
˰һûκƫƫ¶ȣ߰˶һ
ҸûؼˡɨǽϵĹӣڵ
ʱ䣬ȷʵûȥˡ
һ·ĸ֣ڹ͵쾡¡
áӦ£վ߳ȥ
֣ԼĿڴȻ
δ㶣Цӽ˵忿Ľǧֵ˼ɿ
СܸоЩʪǺˮڶΪļ仰纹
أ
һʼڣٶһֱû
ĵмֲŮΣУ̫ˣҡҲᡣ
һ͵ʱ򣬲ûм̸ģǴֶá
֮ΪָһΪָɷֿ
̰ģĺãͲ֣Ҳһ塣
ĲЩϵĿ
̣ô벻
С̣ģһաŵΨһԸģʣµģֻܿʱ֤
˵һհͷЦЦֲɵս֣˶ů͡
ӱ󿴣˱Ӱúܽ


173

Щˣĺررʲôزأһգһʱ
ڴϣȥĹĴϡ
ǵЦôѹֲˣǸ꣬ӲһĮ
ԺУȫС˵Ļ˵ģһõɡһ¡
ִգüǴ档
ô죬Ị̇жˣ޲ʱʱ̸̿ߣʲôãֻҲ㡣
ùֻ㿪ܵᣬ涼ŮƬҲġ
һʱɳ˯ˣèһ߿飬ҲһֻèյӴֵһ͡
ڱƬ̨׶һЦ

ţ۵ˡ
ƫƫ˾ϲš
ű죬΢ü𴲴򿪡
Фվſڣ΢΢̾˿Һȸơ
ûΪʲô˷ţڿѾںơƣĿͦ࣬һۿȥʮӡ
ФǺܺãŴɳ̱ƿơƣһƿһƿġ
棬һۣ˾ƣһڡ
ҽȥʱиеĹˣ§ˡŨŨį͵عһڣģɳɳģǸеһ֮ǰС̺Ȳġ
϶ǲؽӽõģôˣ˺͸ˡФķ޷޲ƽҧгݡ
ȴüͷ΢ʲôƳ۴ˣûжеʲô
۵׻ЩϷʡ
ܶʲôʲôûͿøˡФ˵˵ţ뵽˵ʱ۵״Ÿɺ죬˾ֿڣһơơ
Ļζϵơƣֺ̧һڣϣվФһšü£ǲֵܣʱһȣ
ǲû㣬иĸ磿ľӸµƳһۣ۵״εЦ⣬ûǰôĮˡ
֪һ쵽ߣ֪ܲ𣿡Фҧװ׵֪þǸֿأƫƫ˵Щʲô
ٿģһûˡı顣
ͻȻתˣ΢΢ۣɳϵӴ˺öࣺ˵Ǹе磿
Ȼأİһۡ
ոж䣬ھж˷ܡ
ˣʱǰŸҵӡò᲻˰ɣתһ룬Фüͷ
һ£Ǹһҵİ뷨΢΢̧°ͣѡҵİ̡ҧüأѣûǰôصĵ⡣
ФŷӦڣòһܲ
ѧҲ͸С̳ȥˣʲô
Īǡ
СǲǸ˵ʲôˣФĺ档
˵Ҹõ塣ô˵ţǺεćNɪһֻĿȸһš
ҿò˰ɣȻˣФĵɴ۾ʱ˿̣Żָ˼ƽ⡣
û˵ֻǸ߸ĴѾ˵һУġ
Фֹһơƣⲻġ
˻ûһƲﶼѾ̸ˣҲ̫˰ɣ
ǣǲָ˼ҹˣФĻǲţɵؿ
ţСõһϹģ
˳ɼãúãһܹŮˣƢֳӲ
СóԣҲһϵġ
Ŀǽ΢ŵ棬ЦһԺﻹƳФģԼϰ˰ҡ
ҫҫ
̫Ҫˡ
ФҧҪǿ˵˴¶ķϣҪˡ
ȻûӮ
ˣǸ磬ǵҼ˲飬ܾڵ۶ȴӡֲǺ̡ľһүʹǲ
Фĥŭԡ
ȾƣĹŴѯʣĤһˮ⣬Ϸʡ
룡޷޲ƽơƹһڣơƺȲҲ͹񫡣
˶ڿ
뷨
Фǣֺøǰ£ģϾϲС̰ɡ
Ҳû¶ˣĴ˸ỰһپͳС̵ѣš
ԺﶼԺС̵δһ뵽Ժһϱĵ̲ס޲ھͰФĸߣС̽ӹ
޹Фģʲô¶


174

ͻȻбФһۡ
Ф򴽣Ķܹȥţһžˡ
ģĶξȻʹô
һȹӸ˿࡭ҲǺܺӣһ򿪣ͼ˽ֺطԸФģŹϡ
˵ŤߣФҭ
⡣
~Цܵߣһ־§סĸ첲
üͷʲôмҵˣôţФģ˼ԣ˭˷Žģ
Фʼ磬һƬ޹ɫ
磬~ٺٺ~Ůû첲Ҳѹĵ׵Ĳʹ죬վǰ۵״ųԵɫ
ûʲô¶ͻȥҸФҪ˯ˡĵ˼˶Ҫ˯ˣû˻д˶ȫ˼
ФģԲۣ˵ѹû˯
硭ܾңʽɫף̧ͷȻ
ʲô£ȥҸҪ˯ˡֱģѹûע⵽Լ˵ĻǷǡ
Фķǽĵ׷ģѾǲɥĲˣ㵽֪֪Լ˵ʲô
Ǳ
硭λһ£غһ
ûģƳФһۣת߽Լңһ
С㣬~Фбţǹһ˫һۣϷʣһƦҲˣȥǫǫ
㣡㲻Ҫκŭݺݵصһ̧ۣȳȥ
ټ~´Ҹһ˯ʱŰ~ФĲĹĶβûվȣͷװ޹ˡ
뿪ˣФһԼıӣʲô
ת·ͻȻոյ飬ֹ䣺Ҳ߯ˣһ˯ߣҿҼõˡ
Ϊشһڴһڣһѣȥϴ˯
ɿȫ±״̬˿߿Фģһͷּˡ
һط䣬ʹֻȰС̵ıעˣĳɣҼҰ̣־òȣԸĳˣװ̡
Ц
ģؼ
յҵС̶Ÿշ£ֻˣһЦһԱߵϣϢ
װ̣š
ſڴϣظظϢ
ģӽ쿪ʼǾˣɲܷڡ
СΣǼһﵽж಻Űһٶȥȷϡ
װ̣֪ģˡ
꿴һ֣ճյЦټܡ
һǳɵĶ
װ̣߻¶ǵóԷ˯
С̷Ϣ͹ֻȥ
컹ҪӣϽǱһΣ׳̡
ܽѾĶˣ
ûʲôر𼤶ĵطһжˮɡ
Ѿһϰ˰ɡ
ʧЦűʣػͼƹ£Ůüͷչһ
ȴ߿ˣ˱ʣˡ
ľһ˫ɺһƬǽڣضС̡
ְ֡
С͸Ĳ΢üͷԼĻվ֡
ЦЩײײس߹
СֱãԱ߿һЩű߿ȥ
ͻȻ˹ȥСĿԲűȥ˵ƻеģָһס֡
Ǻ޲ðһ
СЩˣǰûֻʹţ֣ſң
ȴûһľƿӶһȥƿӱˤ飬һصĲƬ
ǯס֣ѩ׵ļϣ߬˺ۼ˽ѹŰϣδйҵģһ¾ͻˡ
Ů֮Ĳʵ̫ˣû취ѿ۵һˮ⣬ֱֶֻǯסѹͷҲסˡ
ϡţΪʲôҪҪ뿪ңΪʲôָţЦ
֣ѣС̰ˣôһ̣о
죬ģʰҪźң㶮ָ־һ˦С̵ϡ
СƤܺãôصһƣֱ˼ۣݿѪ
ҲۿĿΧߣҵԼ
˻Ѿ־ˣֻ֪Լǰţ̣
Цţһ˹ҪĲ


175ѡһ

ߵߵߵűˣС̶Уֱ֮
С̣վſڣüͷС磬֪վš
ոһְֻͽ˽ķ䣬£°ְִ㣬ܵȥˣ˹
ڣȾҡЩƣķҲһЩǵָüͷŴͰСϡ
ſˣԽˡ
һͿŮƴţϵ·ЩңԱߵ󺺣ָ˭
ŭȥָһȭݺݵָϡ
۵һˤ˵ϣС̱ɿҲ˵ϣְ˲ƬϣѪһ¾˳
ʹãң¡
Ůŵúˣӻڷƽڸһֻܾһý
קָ죬ֱ˳ȥģֱڳһˮͷ¡
ָһ飬˰˷֡
壬¶ϣСһ׻ǹ˼ĸףƳһ£裬תߣָһڵϣ
СվСߣ߬½ǣ֪ôο۾ﶼϧ
С磬ȥչһ֣ҡС֧ˣЩ飬ԲҪ
Сҧҧ˿С̣ضѽչ˺ãȥչ˰ְ֡
ţãİɡСͷСһ٣̧߳ȥˡ
ֻʣС̸ˡ
Сڷգ֪Щʲô۵׵ľֻδɢ
С̣ǰüͷؿһ˫ﾡǵǣ봥֣ȴƿ

Ҳ㲻㣬С侲һ£û¶ˣû¶ˡǱ˺һ۵ޣΪֻΪԼǰŮ
Сؿգԭ鶯ӣ˿ŻɫⰵȥǱޣư
ܵĽë΢Ҳʮֲȶ
֪ǺãŴֻܷοģû¶ˣԺ󲻻ˣС̣û¶£Ѿˡ
ŷ촦һ˫ǵۿ˽ЩǷϣСǸģָĵΪһϧǺ£½Ľ
СĿŷ촦ͬĿϣģһƬԨһ㣬ֻء
~Цһǹ۵һƬɭվæַסСģȵĲ
÷ҡС뿪ֺ¿־һߵûһһţָվſڣһľ·ˡ
ǹһĻȣ᲻Լ˼ȥ·
֣Ҹѡ񣬵һִһʱ䣬ڶ򹤡С˺ģһҪŪߣûκεֻڳһƽѡ
Ҫͽָ֣ŵصɴֱָۣ˵
ԼŮ֤֤ѡȥ򹤣Ҳְֻ취ԼˡС̴ǸƲ磬ǰΪ̾ͺˣֱڲףԭеͣһʰǰᡣ
ӽԺ룬Ҫնݳˡ
ҲǴһŮ˸ı䣬Ǹ㲻ΪƣҲǱ˵ŮѾˣڵϲһ˿⡣
ָ
㣡ãõúܣָ˦뿪
վſڡ
㺦𣿡С𴽽ǣ۵ǲЦ⣬Ǳһͷ
ԳЦЦûڣ˵˻
ҺˣС̣ĺܺáᣬŵüᣬƺ¾ǰŮǳǳЦ⣬۾ǰ
ȴġ
ߣǻֱӳȥָһٰɣţ
ллͬ˵лл볶һĨЦʵûɫ׵ϵѪûֹסһֱżĺˡ
ۼˡ
ȥҼҰɣ㴦һ˿ڡҶ˿ڣΪһ־ͻᶶŪֻˡ
С̵ͷ˳ȥ
ſڵС½ǣ㡭Ҫҡˣðְ뿪ǰְġ᲻Ҳߣ
Ск£̧ͷ۵һƬˮ⡣


176

ģС磬ñԼԲðְֳȥ򹤣𣿡ŮϻѪû§ֻǶЦЦ۵ͬһ¶ȡ
ô˵Сŷ
СһɣˣҪȥҼҰһ¡С̵֣뾡ȥ
Сɵظ󣬴ӣŵǶԸ׵Ĳϲ
ûߵſڣͿվſڣȥʱʱؿһ˳СŹ
ôŪˣŪŪšüС̣ŪϾ۵ı飬ж۰Ҳ
ȷʵ۵һƬѪָ⴦ѪۣڽűߣȾ˰ѩĿˡ
С̵ͷûЦ۵״ŵĺ⣬֪ʲô
һֱϻϵٺۣһһۡ
ţʹˮֽȸϴһ˿ΧĲƬ͵ˣ滹ЩӣһҪŪ
С̣滹вӣҵӸгŵۡͰС̵ԼҺӵ̾˿ȥ˹򿪵ƣŵƹ⣬ϸؼ
ϵ·ĺĽ̾˿ĵֻǸĺӡ
վڳſڣ˽Сʢһ룬ָСʢһ룬˹ȥЩ۾ҿ˿ڡ
̲ס§뻳
ʱö
ټȥѽϾ׼뿪ƫƫסӣСŪһƬ۾ã»Щ
վӵݸ
ɫЩ԰׵Ů򴽣ǰ£ŵƹ׼Ū
Ůĺ潻ƣ˿һ˿ڣ֯ⷭˣѪԴԴϵ
Щæңֽ˲ЦôС̣Լ֡
ڶֻΪС̶ѣС̣ޱشˡ
Σ˿ڣ۵Ҫ޲ôܣеС̣ӦԶǵһμʱ鶯һ֣
һûĲޣʹҲûʲô̫ķӦֻǴţգ֪Щʲô
Ūɣеۣ˯ˡСת΢΢˳ǣЦҲЦˣôؿ
û취̾ͷ˿ڣӣϸĵذ㶼Ū˳ŪʱҴһ¡
òŪˣһͷźˮǶ죬ƫƫһĺ
裬С̻СŪɣǼҽû˯ˡڸ˵š
Сûܾȷʵȥ˯ˣϣһٻȥ
΢΢ţϸ΢ı仯ǿı㹻ů
ллСۿ΢죬ͷл
£ºҹһ
С̼򵥴һ£Ӻȣȥ˯ˡ
Сڴϣź컨壬˼ңã̾˿ӴŴ⣬ǳǳ¹⣬䣬Ӵ
벻ͨΪʲô
ǲܵ飬ƫƫˡ
ȥˣ˯ȥСϴŽţָ߬Ա߱ӣ˯ṳ́ܲʵ
˯ź󲻾ãجˡ

һվڼſڣĴûˣŸջȥͱָץָһֱ߶Ŵ油֮ġ
Ц˹
ܺ£ܣôܣ׷ᡣ
һͷͿԿЦֿɲ
УָץˣָƽֶţµòţôѲǳһ㡣
ϵŮ߬ű۽ᣬ͵͵ţݵļͷţ۲ѡ
ֱڶϰ˵㣬С̻ûѹڴϣʱţ³վ˴ߺ
ŷŮ˲ͷ̣ɬúܣƤˡ
æȥԼҶȥҽ
ҵ飬ȥˣչŷյŮ
С̻ΣһѾǵ˶ٸΣر򣬴ָйء
۵ؿָ˲޷޲ƽҲǵģЩͿ¶
ע⣬Ȼҽ֮ȥָһ١
ô˵ҲϵŮܱԴ
СڴϣΪգγģ۽ǵһֱţͷµͷ


177ڿ

ȷϵĵһ졣
СûϿΣĲ١
һ춼ֻϵ֣ȥϢСһֱûء
ФĸúɫزȥԹԵ
˶βĵشˣûʲô¶
ȷϵĵڶ졣
СûϿΡ
ɫˣֻ޲ôһ
ѹס
ȷϵĵ죬С̻û
ĳ׻ˣŴУ칫ҡ
С̵ôˣ
ֻǷˣ˶һȦǵֱ̾
Ҳȥˣߡ
У칫ҡ
У칫ҵɳϣӰݣúˣУվԱߣһλү
С̵ĵַûУȥҿ̫ˣû취ģľ͸ʲôһ۵ý
УϵͳеǼǹģҡУæ򿪵ȥšüͷ΢ҡ
Ӻ
ҵˣУһżٺϲá
ֽû˵ʲôֱӾͳˣУһڰ칫Ҳ亹
һ·ˣڽ˴Ǿĵطȷʵ֪˸˴
һ£֪С̵ļ𣿡нڣˡ
ޣǱߣ·ǰߣոˡһǸ˧С·Ҳĵָ·ĩ˻һ䣬ʲô
ûʲôĲԸԣ׼뿪һ䣺ҪҲ׼ʱȥԱӼˡ
лл
ӣô
һ˫Ÿ⣬²Ӽӿ죬䣬ȷʵǡ
űţûˣ
ǰ׼
һ۵˭
תͷȥһСкվϴžɫЩŵӡ
С̵ͬѧ뿴ڲڼҡɱԼķȣػشСкĻ
㲻ˣӸҡСһ˫תתǰĴ翴ܺÿҲãһվȺеĽ㡣
ԺҲҪôãվڽߣıܷۡ
ԴȥûϿˣҺܵġ֪С̵ĵܵܣĵҲЩĵǲΡ
Сǰ·ңڳֻС̡
ǽͬѧҿԴȥ𣿡С˽Ӱ죬ò
ͣ¶߳ͿǸһÿкվſڣɫ޷ߴӣһ˫ڵЩ⣬һͲƽ˼ҵĺӣһȾʹ䡣
ȥɡʵģ۾;ûҪˣԻӻǽȥˡ
СЦЦĴ·
磬԰ҽѽ𣿽˯˺þãе㵣ġˣе㵣ģܵģǽ˵кӲ̫档
ԡüĵŨ֪ΪʲôСûϿˣֲϢҲظ
Ҳ֪ôüͷԽšԽ

վСҴǣɺᣬ۵׶顣
ŮΪյԵʣһƬ糺죬ߺģܵĽë˫۸סͦεıǣ΢ⴽһССģƤã뿴Ҳëף˰ǵļ
ͷҵͷϣּƵƤķ˿ϣЦһֽķ۵ȥ
Ůɢ㣬ʱعġ
ȥô
ԺͻȻ뷨ľͬʱȴô˦뷨
ʹؼ
ĴžͿ׼ڴϵСһ棬붼û룬粽ǰһѾס죬ݺһק
ʲôżֲײɱС̻һŭ
ǡվֱӣЦĳʲôʲôҵļҡ
ϲģһӹɣϲͬһŮ˵˳ֵܣԾ췽ҹ̷
ѣӦõôĹҧءѡ֣۵ơ
Ǻöġ
߬ŴһԲ
Ļܳȥһ£뿴תͷȥڴϵŮĿϧ뽫§뻳ϸǻ
ˣĿúܣĶٶٵۣ˿չ˺ȥࡣ
˵꣬ؿ۴ϵŮ۵ϸĹ⣬ת뿪


178

ֻʣС̸ˣСҲȥˣȥࡣ
ĿڴϵŮ
Ů۽ǻۣü΢ﶼ˯ȵģʵۡ
Ĵָزȥ۽ǵᣬŮ̵üϵһǡ
С̣úõģ㡣
˿Сʣڵܣûйâִȴʲôְֵֻ¡
ͼ·óóһֱܣҲûܳڰûаǺ˵һͣ͸һһҪץס
û취ֻܱܡ
Ȼһƹâܵûˣȡ֮ģϤ
̣£ˡĲ࣬ᡣ
վԭأǰһ·վھͷЦ֣ɹâ
ЦЦܹȥ˽ĻůȣĻʵ
Ȼߵֱָģϡš
ؾѣһҪ
û¶û¶£¡§Ů඼һͿôôۡ
С̻ûعؿſУŴӻڷ
̣û¶£§ýеظܵԼĴڡ
۵׽˹ʣǼһᣬص޵ѹ֣Īίһ㡣
Ĳ֪κֻǽţıο֪ʲô飬ɰοš
С̿һͣ޷ϣʪһƬ
ͷĿѣû֣Ļ˯˹ȥ
ŮطڴϣΪҴϱǣֵͷ۾һ£ȥ
ҪŪ׵ô¶
һžվԱ߿ǽˣĬࡣ
һ£Ҫ㡣
Ҳ֪ʲô򴽣ȥ
վȵľͷ
ʲô飿ֱ˵ؿѯʣ۵״ĮĹ⡣
ƾʲôҪ㣿ҲĿ⣬ӭȥ
һӥ𺣬һˮһ㣬ºְǱ
أĹ˴ǣƾѣӦ֪õĳζʲô
ζʲôأ
ĵԼζԼĳţפ
ԼһֱǱܾһΪ𣿻ģ
ʹǲģҲûİ취˭ϲСأָԸһе뷨ֹֻһˣҲǰֻϽܡ
ǰ죬ڼСͻȻң˵Сֺȶ˾ƣܻŷһС
߬ȭͷ˵ӣ۵һƬ𺡣
ǵҸϵʱ򣬷С̵ĺҴûеǰ˵Ҫһкۿ΢죬ͷȥֺȶ˾ƣҪС޵顣
ҽȥ󣬾Ͱָ˳ȥȥС̾ڴϣţǺ׵İӡҲ鲣ˡֹסϧҲϲŮľ꣬˭ף
ءĵЩƣ۾ɺ죬һš
СͻȻҲˣƿң˵Ҫôȥ򹤱Ҫôֱӽɳ
Цһõˣж
ҰˣŮҲиͷϻڶͷˣģε̾˿ĿԶűߣŲᡣ
֪ˡĥָףҪʲôӲǰһѹȥһ
飬ϣ㱣ܡ飬ȥ϶ãʱҪôܡ
Ƴһۣѡ
üŴǰˡ
û˧Ǹ忡Ҳûߣһװ˳ͷ
Ҳְ׾ģݵģûʲôӡ
֮ܶһ仰ûá
ջĿ⣬üͷ΢һܾǰе⣬ӣ
Ȱһ䣬ϲȥȻڡĺһ䣬°΢Ͳеǿʤ
ģЩ꣺ԶҲ֪С̶˵ʲôľ갡Ϊĳ֣ŷ˷츲صĸı䣬ɫעɺԵķ
Ⱳӣı䲻ˣԡ
򴽣û˵Ϊ
ֺγأ


179޹鰮

档
С̵½ȥΪĵ飬ûجˡ
˯Ѽ䣬˵ŻʲôǸİġ
˯һ˹
˯̫ˣͷγģԹҲУ۾ǰ
ͷһ˯Ÿ꣬ÿҲ֪˭İ
΢΢˴ǣҲ˵עš
ģüͷ΢Ϳ۵ᣬۿǺģֻ۸۵ӡ
Цð̡
·֮ǰ鶼һһֲˡ
á죬ɳƵò񻰣Ҳۡ
۵üֱ˱ˮ滹ˮʵ¶Ⱥ󣬲Сشյǰȿˮ
֣һˮȵˮɤӣЩ
ôˣʵӿڴͷЩɻ
ȷϵĵһ죬ûڶ죬û죬㻹û㲻Ҫˣ͹ˡ˵ίȴҲ˵⼸Ļֲ̿С˵Цģôģ
ᣬס֣ЦЦʾ
ϻɴûв𿪣֣΢΢Ĵ̸УͷţǴа֣Ѿ˺ôһط˿ͦ
۵òУסͷһָ⣬Щƣ̣Ҳڵʱչ˺Լ̫ˡԼ˻Ҫۡ
̧ͷ˵Уİɫǳĺڶϵ
ͷЦЦս׵ۣ̣£ڡ
һ仰ȵŮһͿأǼͲˮ˳۽£ᡣ
֪ĺ£Ҳıָóѣ¡
룬ܺ¡
ĿסۣսĴɬɬˮ
ŮĴò˼飬ģһûŲˡ
ŮǾܵĽë΢ûб۾峺ˮ⣬ֻò˼飬ǰЩ
ӣ꣬˳Ǵ˿ݣȥ࣬Ըɡ
ۡ
ĳǣҲġ
ⲻŨڴǰһԼϣǶһ⣬ÿý
࣬࣬һ̣Ƶʳһ£٣һ¡
ãűƣ糺һƬ
۵״һŨ
ƫͷȥͨ졣
̣̣ҵİ̡§ţ޲ðỊ̇ôá
ֻϷ̣ոաͷ˽
§ܵýֲɿֻƴѹܡ
á
ɿ
űƿ
ƳģֿС̣϶Ⱦɫõڴͷϡ
ˣǵιȡĲڣιˣӦŶԡ
˳ˡ
ܾӦ뿪Ŷԣȴƫƫ뿪
Сֽ̣ϳţײŻ룬ԼĶ˵˳
С΢㶣ЦһιӺһ࣬ºſڣⲻͦõôҲΡ
Ů鵭Į·²ؼһ㣬Į顣
Ҳʣִ˴࣬Щ󣬲żι
ҪҪȥʼͦģǺûôˣΪܸͬܰɣǾãʱĨƽһС
С̿ƴȥ𣿡
㲻ٶˣЦЦˣľͺã壬ǾеԼµĺɡ
ţȥˣû
ֻʣˡ
˶˵һι࣬һ࣬ġ
һں꣬ŷ룬˲ǵˮ
ģһ᲻̫ˡѹһɵ䡣
Լд֪Ŀ
ĵԼ
ﰡ̫ĴˣҪȣĥŶԡ
ȻףɵǼڰ顣
ôᣬ̣ĺܺáϲֲʲôӣϲϲ
һ仰ġ
ЦЦ§סĲӣ˲䡣
̬
Щˣעġ
ķ§ϸ㣬ң¸ңûȫ£Լ
˿̣޹鰮


180

ʱĺܿ죬һգ۾ԪǰϦˡ
ʱ䰲˲٣û鷳ҲǣҲû鷳ֻжλʱʱع磬ǱκҲʵˡ
ѧȥҼһˣж㡣ĳԴЦᡣ
С̵ͷӵֲͣͷҲ̧һ£о˾ȫĵͶȥһ
ǰûΪŮѵʱֻİ̺棬רģ֮⣬룬أǾӣЩҧгݡ
ôС̵ע֪ӣӺÿÿ
ĳ˳׶ˣѾΪӳԴ׵ĵزˡ
øФڰ죬ֻФºͶˣЦЦ˵ֻڱǺʱε˵䲻ʹĻǵһȾˡ
С̣ǱߵĽĿ׼𣿡ڷҵߵʱЦһ䣬۵״ĸ߰
С̵ͷš
׼ʲôʱˣ˵毰ϵҵ⽻Աߵһȥҵˣ毾λϣС̡
֪ˡСӦͷҲ̧
ĵЩתͷģûڣͱһ۸סˣû˵վ뿪ˡ
һתͷר־ؿСдӡ
ߣС̺òдĿĻûڣþʹ˴ıһؿڣС̣֪֪ǰڿľ
СüҲľָйأǹԪġ
õɴۣ۵׽ǳݣСô֪Ҳ̫˰ɣ
Ҹ˵ǶڶģԪ˭ʣٷ֮ʮŵ˶İ毣ҶˣùŴ΢Ų֪Ĺˡ
ǼС̸ȵģڵĺĳ̶ԽԽˣ·ǵϹ˵۾
һ뵽ͼ·Ѿ毱ˡ

С̣׼·û׼ĻҼңҸʵģϹǵۣ
ȥңǸܺ˰ɣŮŪȥ˼
ˣ̵·׼ˡϲģںˣϲûˡ
ƳģЩ꣬ô찡òлС̸ϻؼң˸غˡ
ѧ
Фĸûȥû취۵һţ·ϣģһʲôϱ̬ô죿
ԾֻʣĸСˡ
ֱס֣˹·
Сü˽յ֣Цǵɫ΢죬ϵ΢
ЦˡЦͣ΢գ֡
úúáЦֻкӣôôɰ
СĵѾΪɰʵģԴ˿֪飬ĳһ˵©֪ģʱͰѹϣһͨ
һţСͷɱ
ǽŵ̫С
ֻèΧڽűеֱġ
Сɿĵ֣СָĦԴ۵״ǳǳЦ⡣
ԹؿԼ֣ٿС̻Сֲ꣬ˣôоȫ綼ڸС̡
ε̾˿İ˵İɳϣת˷һ˳
Щ90cm90cmĳߴ硣
ɫĳװţ˸Ưĺᡣ
ź߹
׼ģ£۵ֲࡣ
С̰Сӹӣ򿪡
۵¶Щޡ
ǳĽ䵭ɫ߼һһ㣬һֱ쵽ȹڣͬȹӵǳǳպ෴
ǹ˴Ƶ֣ȴһֵĹ֯һϸɴرͣҲ򵥴󷽣ֻм壬ȴǷˣһͬͬɫĳףΪȹ˼鶯
ò˵ȹӣƯ
Ưڣü䡣
ŮϲƯȹأ
Ƶں࣬Ьӵ⣬ɳ³һЬУݸ
Ьӣ򿪿ˣΪʲôϲˣΪԼ˵ı飬㣬쳣㡣
С̹Ŵ鲻ЬС
۵׵ľŨ֡
ЬӵĸǺܸߣʵͬȹϵġӡЬȫС
ĺİĵ׸̾š


181ϵ

ϲ𣿡ĿɳϣֱſԶǽС§ڻһ
СЦЦͷ
Ư˵ʵȹ͸޾󣬸ĸ˵ĸо
ҪҪԣţһ˫ǳĹ⣬ϣЩȡ
·Ƶģ֮ǰ׼УˣȻ뿴ЧģỊ̇Ǹöÿ
С򴽣е·΢ص˵ͷ
ȥɡ
š
С̱·˷䣬ɳϵţСףСؽ˯˹ȥ
ͻȻ
ɻü̧˹ȥһš
С̡ôˡĿǰŮˣ͹͹ִ²õĸоСǸ˵иŮҪܸʶѡ
Ҫô㣿
һСײˡ
ûС˵ء
첻ǿԪôСҹͳԵ~˻ıͰЦòá
ûĿھܾԼˣЬ죬Ҳ˷һԡ
Σֻ˹
ǣɳϵ𴽽ǣЦš
ǰɫģŮõĶ
ФȥŮͬѧˣҸ˻Թֵܾġ
˵ͷûлʲôҲû뵽Լҵֶڶợˡ
С̣ҰѳԵŪһ°ɡ˵һû£۽ɨյķţЩ졣
ЦͰ˳
һȥľʹţתϣת
Сڻ·Ѿûȫϣžͻرˡ
Ůļһѩ׵ļǾµò䣬ӯӯһյѣ˵ά˹ۣ֮ȻĸԴ
ΪСģܿԲεס
һ¾ͣˣӿӶµûţҺֲһ£Ѫ
СȹתͿվſڣæҵزűѪתæͣҲǹ⿴ģΪСˣҽһ¡û뵽㻹ûá
ϣȼˣ糺һƬѪҪǮһӿ
С²ȥ죬ֻһֻȹӵڣһֳֻֽݸ۵״Ρ
Ľӹֽ˲ֶס˱ǿף˿̺޲굽طȥûϢͿ˸

ĵԼ
ڡ
Լش۾ǲܿƵѪԽӿԽơ
ȥӦһС̡겻ٿˣټȥǵһûб˹飬ѾΪʧѪˡ
СҲЦģЦͷ
򴽣ųȥֹš
Сҡҡͷ˿·ЬӣãȻƬ淢͸ģȻ·ˡ
һžͿ˽Ѫˣ켫ˡ
ѳԵķڲ輸ϣô¶ôŪѪˣСϲģСʱغС̣ɰֻǲ֪ΪʲôԽԽ䣬˻˻һ
뵽볤̾һ
û¶ǿյеߣе˸۾˹ȥɳϣԵ
Цñ⡣
üͷ΢
ĿУʵǳԲȥû˵ϵֻˣС̷ϢͼƬ
ƳۣЦݼ
ֻҳ桭
ͼƬеС̴ģ
ĸоʲôᷴ㣺¹뷲ľ
ûУǿİ̡
Ů΢΢һ˫ǳЦ⣬ֹˣǾµǣֵĹֱ֣Ҫ衣
ԴһȣֻñʲôҪ˵ĸоͷ뿴æĻһֽסԼıѪ
Ҫպ÷ִ簡Цֻˡ
˵ʲôһ䣬ɿس궫ĪЩڸֺˮ²ȥ
ʲôʱˣǵôǿһ쵽ϲţֲˡø߹հ˹յˣֱ˵صˡ
ԭС֪΢ȡ
ſڵЬҲգ˵Фĵģ㿴Ųţ֤ˣʲôнϵ
֪С̡Ÿȷϵû죬
ǿǺġ


182˶

ûþ뿪ˣֶӸС̴һµģڿҪˣϧˣңǵãԺﻹкüкҲİɡ
ˮע⣬Ҹʱƻճ̡
ľ˿£İ̲˱˵ġ
һߣľæţСſ˯ˣھɫ
΢΢̾˿ѷ¶ȵһЩһ㱻ӣŵ뿪䡣
գѵõʡ
ѧУҲѵõ֣ڻڣȻؽԪᡣ
С̸ĵĻȱǰųһĿģС̱ע⣬毵ĽĿϳһ
ǰûʲôϵֻҪӮ˾ͺˣ˴ˣôˣŻɽһð취
ȻԶҲվһߣΪʲôҪأ
毵ǻûʶŮı仯ֻȻǰǸ۸ˣҲǲʹطµˡ
毵ĽĿм䣬Ϊһ߳㣬ϾСسᵯ٣Ҽﻹиٵˣȷʵ١
С̵ĽĿϲȥˣҲУ˵ȨУ϶ĵģС̵ģȻˮɡ
ʱ˿̨̣
С̣òỹ׼ðɣĿصôʵòûаɣ毼ֻСһվ˿ΧæԼ飬ȹ˹ȥؿڡ
毽촩һ°ɫĳȹֻǰЩźϵױͻˣݣҲһ˶ˣϧüӲƻС
СѹͲֻţֻĻڵãҪױݡ
㻰أôңôûòôģܵ䣬߽ʵü̱һڣЩˡ
ΪС̾ͻȻȵβ͵èһ̧ɨ۵׵վŴһĸ׽̵ãҲˡ
СԴǼº󣬶ĸʣ쳣صֿΪģΪ֪ˣĸǱġ
ĸף෴ĽΪĸ׺¸ңܹ׵Ŀƣ뿪ǣԺ
Ȼǲڮĸ׵ġ
ɫѿһʱ֮벻Ǻֻһգ̨֮ǰ¡
ȻŤˡ
ŸߣþŽˣشͷϻһ㱡һֱ߶С̣ûٵɣ
ûٵİɣĿŵǡСЦŵݿӸ
úٺһЦ
ȥ˵ķ仯ױﱾУġȻ󡭡
С̣׼ҪʼˣôС֣Ҫڡ
лСΪ˰
㡭һ㡣С룬ûҪ˵һģõ̫ء
õͷһɢС̵ͷͿʼˡ
С̵ķʺܺãһЩȻĸоԷϲôŪ
øͷüӾ̶ȻſʼĻױ
Ůļˮ۰𪣬⻬еԣҲöʩ졣
Сȼ򵥵˸Ȼ룬Ĩ˸˪Ϊͦ׵ģҲҪŪ۵֮ġ
ôصͻ۾ԶױʮĹǳɫףǵɫȾǹߣæòֺ
ʮӺױɣԭƽˮ˿ɫż򵥵Ļƣ۽ת䣬ƽ˼⣬ƫƫŮƹ̶䣬γһֻһ㱡ɴĺѩ
ʱ䣬аСʱӣҲīʼˡ
С̵ĴƯӣС죬ҲԸк񴽣ƫһ㣬д飬ҲԣԭһɫҲֻϸһ£ŵ͹Գ
ܰ˽Ƕû֣ɳڻױС
СŪš
Ľʱ򣬾Ϳ˵ӰˣðС̵ڵסˣҲżɳ£š
һ£ںˡ
ֻʣͷˡӣ鼫ãСһһزͷϵļӣ֮ǰЩ͵ġ
һ˵ͷ˴һɢڼͷһ˫۾ﰡ
С̣ˡԵظпţһԵĶϣǳģպôϷһ㣬ҡУƯ
˸ˮؼһߡ
~һ̾š


183

תͷ˹ȥһ¾ˣסһۣû·أ
аɡתͷȥЩСС̵ƬͿˡ
С̱ߴŽȥ··ЩϻŪмӣŪˣ˳
űƿ˶˹ȥ
ôȥݿĻء
Ůʧɽּľ飬峺Щ촽΢ȹǰһСڼͷͷϵķڵƹҫ£Źâ۽лƣ˺޲۲
ÿһ׺üã䣬Ӽȹ׵ӡ˸ţŤ䴹µ˿񣬸Ư
ͻȻЩˣɲ԰ȥ˿
Щա
ߵǰģÿ𣿡ţ۵״
ܲÿǽϣݺݵһֱͨźá
Ưmy princess~
ҲӢmy prince~Ƥػһ䣬۵״ϸĹâ
û˵ѣĽֱ˧ˡ
һβͬͻе͵Ĺ壬Ũǳīգ˸̾ţǲϵƴʱ򣬻ȥ졣
͸Ŀ
洫˲Ѿֵˡ
СЦһ׼ȥסɻĿУһǡɿɫģһرķţֻúƯƯ
С̣ͣøʹ֮ȻһЦ
̨ϣѾ׼ˣڸǰƹͷ䣬յ˶͡
һ¾ഺڵкŮĻ룬ֳЩ궯
毹Ŵǣ̨µˣ۵Ǹ߰Ŷ̨˵Ĳм
и߰ʱ߰
Ȼǰʮ֪С̾Ȼ̨ͬбݡ
ΪȤζԣֳǰõƱΪ˱һ£˭ãǰѧ˺üĸˣԼټʮġ
С̣㲻֪ҪʲôҲѹȥ
ţƹһ̨һЩλá
ƹһ˵ĿȥȺз֮̾⣬
ƹͣЯֿ˶ʶĿ
Ůۣ߼䣬һɫȹм׺һǺһ㣬ߣ鶯ˣϵ˫Ьƹһ䣬ʣŮȫȫسװ磬˾·Ŀ⣬һ̣·װΪһ壬˲¡
Ƴ꣬βõ壬խδȣһʣݿͻĹ岮һ־Ũһ־͹ѵƫƫ಻٣˾̾
ҧгݣضһˣָ߬ԭ·ҲǺܺÿģͬСһԱȣֱǹѵŨīزʵôܼסأ
̬һ¾ͱˣѣƶ˵١
һƽԼ飬ѧٺü֪꣬С̸Ǹ˼ҵĺӣûʲôܣҲѧ˶೤ʱ䣬϶ûãڼУҵЩԽУ̬ƽЩŻټ
˵к̨ϵŻȣ̨˽ҷһ¾̨ϵ˶
ǧ˵ĵطֻǵ˵Щ˻ΪûпԪ׷Īߣ̨ϵλģʮ˰ѧԣǵһڶҲ꼶ģһ˵ĳɼ޲̾ѧ˰ɡ
ͼӽС̵кӣΪԼ䲻ֻˣǾһƳԵͷת
վ̨£ˣǣҵ죬̫ˣôôţӿڴǫֻ́һƵԼҸ硣
ã磡쿴С̺
ڼпĳֻͷһİ׳ϣӴ㿪ʼ˯
忡ë΢΢ֻֻ÷Ƶ
ƵŮר־裬ÿһȹڷĻȣ˳ԣ˫ۣˡ
΢΢˴ǣЩۣǿЦݣֺ㡭
С̡ǲˣţڵϵӰߴįǵûеèصͽţ̧ͷ
ͷ𣿡ֻ׼ͷƺϵһõЦţֻǾȥһ°ɡ


184ħ

ʲôܺšüϸ
ϸĻǿ̨и˵ģڽʲôͷĪ˸Ϣȥ
磺ãȥ̨濴ҿи˲֪ʲô㡣
ôֻƳϢʱɴ۾͵̧ͷ˹ȥȻǱиӰ
ôôΣ
ͷһֻФģһһƵȥ濴еԾ
ûͣ͵Ȳˣֱӳź̨ܹȥȻǴӵƹղĵط
̨ϵ赸ѾӽβˣҲˣǸĵһЩҪ
ֻһס֣һסһŮͬһɹµɫӰǵ̨µ˼ơ
ֱֽȦС֣̾䣬øûйͷƵã˫Ŀ΢죬۵׵ĺڣ
̨Ŀ毷·ѾΪһٵС͸Ĵڣֻǰİˡ
ôȥأ
񶾵ɹâˡ
һߣѾܵ˺̨
ֻһӰ͵͵˳ﻹСʲôģġ
ǰȥһѰƵڵأСԱߵĵӣС
ΣǷ𣿡ĺݣûȵϵĶֱǰȥһƾ˦ȥ
ʲôαˣСһǺģģҲֹ
ıˣһۣйһȥֻߵöſڵϿ
ϴֱֱܵոȥĵطƿĻͿڹ׷ƣʱ˿̨̣Ѿβˣ̨лĻ׷ѾС̵λõ
һ̣ûˣһץס⻬Ħţһ¾ͽ۵ļĦ˿ڣѪһ¾ӿ˳
ҧгݵضһˣؼ׷ûҲûôؿţȴС̱ĳ֡
ٶȸץסõĦ۵ģҷ֣Ϊ¾С̣һΣŵÿ
ȴ˹Ӿָ۵ļȴںţС̣ÿסˡ
ǰ̫ˣС
һӻ˹ѾץסˣӴ䣬µС̡
ĺظоʲôѵɵľ裬ܵؽСԱһĻͬʱƺݺ¡
һء
Ǳ߶ŹӣСƽ£۵״ɺ죬ֱֱõԴϮ˹
رסˡ
̧ͷФġ
ģʲôϧˣƦһʱһڵӣﻹ侲
һ˶εϥǣγܲסڵأ᲻ܿƵص
ô۲ۣФĳ˶εĹӣתͷõ֣üͷŲԾĲ
֪ոһӵʱж຦¡
ס֣ԭа׵裬˿մѪѪۣĥƤҲЩ۵ֱᣬ޵ίˡ
ùӴ֣ۺۡÿ޵һһģֱȷֱһƤѪ
Ф۵òУ֪öۣƽʱֵʱǲСѹͷˣܵã۵ҲǺˡ
Фֽ§ƣѹֵҰòã
ģҪʱ
ȴҡͷˣץ·ͷ޵áŮˡС̣
ҪǸ緢ֵļʱС̾͵Ѫˡ
˵ܲٲܲٵ
ĸСһصףǣˡ
һ޵øˣ磬ǡǴң~ңңؿںۣҺӲˡο޵úݣ첱Ӵֵġ
̣תȥòãĵҪ顣
СŴϻŸոյľ겻ȴǿزתͷȥ
Σͷᴥһ£ЦЦһת۵׾ɱ
硢硭Щˣﲻǵ۶ûлİְ裬ûһ˿ġ
ָֻϵ𣿡ѯţħһĳƣ˶εһֻ첲


185

ڵ飬Ǽȿ־壬֪Ӧôֻǰ꣬úİƺǰЩݣǼٵġ
һֻ𣿡һ¾Ūһһأȥĥȥݻķ
Ҳ֪֪Ҳ֪ο޵ýˣû·ѾУѧ궯Ѿס˶εĿ
ĺЦ΢ֱۣǴδй᣺Ҳֶֻء
޴Ŀ־ӿͷδӦһꡱ첲Ͼʹһʹ
˹ȥĸ첲ѾһĻȡ
ü
𼱣һֻЦţϵβҲû¹ڳģ˵ӾЩ̬ĸ̾Ӣӡ
С̴ʼնûпڣֻǹϵףĶ۵麮
öФĵĻġҲûٿˣⳡŵò֪ô˵źãûм˿ЦŰѱ˵ĸ첲ж˵ġ
ֱ죬ĵĿ£øˡ
Фڻ鵹ûôãģŪǸСҡ
ҪҪ硣ζҪŷˣӲò񻰡
ҪΣûи߹㣬Ҫ⣿㵹ãһν˵ƽĿȴúܡ
࿪ʼˣ١
Ĵڴͳҩι˽ȥ³Ūۡ
Ϊйˡ
ֻΪ
˸õʦɣҪȻ׼ΡĲһ˿棬ֱӰͽ
û֤ݣƾʲô֤ңκ˹Щ٣ɴ۾һֻֻûж
Ĳ𻰣Ŀûбжĸ첲ϣһ¾˳קסһжֻ첲ֳơ
Ȼ󡭡
˹ȥ
ƵФƵõƵФĻ̧ͷǣ۾øһ۵ˮ۾תȴôϿˡ
ȻˣҪظϢһżˡ
ФĵĻѳֻһָ۵û취ֻգϾ֪һ£С̸磬Ľ¶ôһҲҪˡ
һߣܺĵģ˳ԿףֱӿУȻĲ£Ǿ͹
ƵҡüĿ䲻ͣóֻФĴƵ§ԱվһЩ
Ŀһ˿ɢԽԽŨ
סˣǲǾҪˣ
սֻתֽվŵ˶§زĲС̣Ҳʧȥˡ
û¶һءС̾˿εĵԴ¶Է룬˵˾䣺ȥҽҺòãˣҪȥ
ĵͷɿãŵֱФĵףͷ˽ȥӻЩ
İ
ãлл㣬С̡ĵĵл۵һФĻ̧ͷãС̵ĺѣӦõģС̣룬Ҳġ
СԼһ䣬
ص롭У룬䵽־ء
߰ɣȥУҽҡФĿѾ̵˿ڣ۵Ҫ
أָŵϵĶΡ
ڵǱ˿شϣֶֻʹƵ𡭡
绰飬ǸϾͺáĿ뿴һۣԭΪֻЩݶѣû뵽ĳȻֵزˣ涡ܽһˡ
˵ˣҲû뷨ˣνֻҪεõӦеĳͷˡ
ûȥѶθҲû˴һڱĵϡ
Сʵˣ׷ƵʱƬˣպûֻ֣һССѪۣԡ
κãһۡ
У˹ö˶ΧţҲˡ
ЩǶĽǶСĽΪһ׻ȣƯÿĵ׶𺳡
СϵױûжǸܰ˱ƷĽģֻϸ˼ףǲ䡣
ˣˣСһ˼УָС̵ַ֪ôԼϲá
С̵һ߿ЩСһֱˣϷֲˡ


186

ȺţǺܶ࣬ΪĿֻмģԻкܶǰֻٲֵ˹Χˡ
ؿƯŮӢꡣ
§üͷšüɨΧˣΧ˶ʱ죬Ҳֻмӣֺ
˧
Ҫȥ׷

ĲͷˣƳУУβ׵һʹӵվȺѧѧȥȻͨͨмҳ
׻ѧôһţˣ½½뿪ǲԶ⣬ٿһԿŮ
ġ֣ůĴİ٣˵ͷһ˳ȥ
˵Уҽҵʱ򣬾ҲѧУѶθˣţѹԼھֵʱ̬ˣֽֿС
ЩǺ󻰣Ҳᡣ
Уҽߡ
УҽԼ˵ЦǰЦ
Žȥ
Уҽ̧ͷȥһǰôˣ
СȷʵУҽġϹ˿͡ˡ
ˣ鷳С̰ɫ׵÷ϣ֣۵úܣü΢۵׾ǵǡ
УҽһϵѪɫһ䣬߹ȥ鿴úõĹңôŪˣ˭ģô֡
߱˴Ůˣǰͱ۸ˣȺ˸һ٣ŲŸһˡ
ţһ£¶ŪУҽš
С̧ͷ˹ȥǸԸ̬ŮӣüۼһԼ˶ǰӣ֣۵¶ϧ̾˿ϸظѪۡ
۵Ļ̣ҪɾˣܺõĿ졣
˿ڣ۵һһģļˣ̣Фģһɴͷȥٿ
֪͹ȥˣ۵Ҳ
ֱ죬˿˹ȥ
Щңǰɫĳ£˼ɫëֻ¶ûп۽죬һɫĺ£ɫп㣬ϲһ˫ͨĸ߰ЬϴЩĻң˿Щҵͷϡ
ܴæ͸ˡ
ܺСЩɻôˣ
ĸФѾ֪õĸ磬Сȴ֪
ãôˣܺȿľСֻ̣վţûʲô˵ļһһתͿĿģˣæǰȥ
硭ءҵ˻ؼҵķŮ޵ۼˣģͷĻֺۣۺۡ
С۵ӹ죬ɨĸФģ˾Ȼûһ˿ֵӣ֪ˡ
Եã򴽣΢΢ε̾˿תУҽңŷӦ
ˣС̵̣϶˽ˣһΪ֪鲻ô죿
æת˳ȥФĿˣ޲ðܺߣԼ油ȥǸҲôǰɡðˡ
С̲ûԶֻǳţԱ˼ףվϿ棬֪Щʲô
䲻䣿һů忿˹§°͸ļϣѯš
Сû𻰣ֻǿ˿Զĵƹ⣬š
С̣ҲǹġľԼ̹״ӿȽϺã˲ĲӣƵģֻǲǸˡ
Ǹ=ܺ
Ǵ˴̳Ӱ
Ĳòϣܺ㣬˵ĸоرģֱС곤꣬ܶŮϲ͵ģټܺȻᣬǿС̵ʱ۵׵Ĺ⣬һģһ
˿İŮ֡
ֶЩ

ҲϲƭңѾһˣԲõģû뻻ѵĴ㡣С˵棬Լ뷨˵ġ
ܶ˾Ϊʲô鶼ĵײ˵ŵìԽԽַ࣬ɡ
С̲ͬͽ֮ǰϲģֱˡ
ӲĶһԼ
ܺãҺ⡣۵׺Цӯӯˮ⣬ƣǺӡ
ǡ
ȿȡУЩţ£᲻ᱻƤ
ȻƳ˹ȥ§С̣޲ðУھŪص۶ȥ
˵Ų
СЦһ˲°ͣɫ΢
ǸѾˡ
֪ˣ
ûûˡ
Уˣ


187Դ

㻹ߣһͷؿ
С̣ˣѹûʲôġ
Уһ£ͷ뿪˵ߡ
С̵ЦǵĲһѡ
Ůϸеԣһ󣬾Ͳˡ
ĲܿƵһѡ
ġС̵һۡ
ĺ֣Ҳǵȥˣֻʣ²˼
ˣȥɣеˡСתż⣬ֹĲӣһǣŴ˷䡣
ɫվ棬Щڸ
һҲ䣬ȡ
ôȥҽԺĸƬӣ̫ˣ㲻йѵУҽõ֣ҡҡͷе࣬治֪ĸµĺ֣һ˹ֶ
ܺƳվһԵФģô¶
Фļ򵥵ؽһ£ʱƳ
ԽܺɫԽ
һֱģ˵򣬾䣬ˣˣǸΣҲϢġ
磬ҲۡŮ޹ˣۿţЩơ
ܺͷӸᣬһһ㣬᣺ãǼҵļѵҵüȥ
ܼҼѵԼŮˡ
Ǹ£ҲҵΡСվԱߣǸû˼ȫȻҲ⡣
̧ܺͷŮƵﻹҪϼֻ֣ͷò᣺ûϵ²⡣
ͻȻһֱû߹С̣ܺ
ͷһС̣ͶЦЦ۾
ǸС̰ҡĳ۰ͰͳС̣ͼһϧ
С֮ǰܻò˵ýӽоģദôˣõӣ֪ˡ
ߣ£ҲƴģôҲˡ
ȥҽԺҸȡСεؿЦЦ
úٺһЦ̧һۣɫ
㰡ʵ
Դ֮ȫУ϶֪ĸС̣룬ֻиֵѣһ飬ѧеѧ԰
׷Ϩ𣬵ǻʱʱܹ͵
һվڴߣ͵Сдҵӡ
ÿ𣿡Ӷߴ겢ûзӦͷÿرͿ§Ű
һ룬ͻȻӦ˹һ£Ա߽ˡ
ģ
뿴վֱӣŴżƺǰϲЦˣǳ˶С̣Ц
롭룡걾˳Լ˼ĵ۵Ȼһ䣬ŵ͸Ŀˡ
ȥЩˣСϲˣһܱɼ˵㲻ٴˣ̧ˡ
ԭš
ɼá
С̳ɼõˣֻôѵ˵ǸԼ
پؿר־дҵŮȭתȥܱʼ顣
뻹Ҫеģһʵأ
ģǺǣԡ
Сдҵأһһǵɻתͷ
ôˣ
ոкӹ㡭ؼҹţ˭Ҳһ۶С
ԭǳԴˡ
СΣûñʵס֣󣬺Ҳʶǣǣϲ㣬㲻֪
⻰˵ͷ΢ˬǻЩ̫ģ֪ģȺ˲֪תһ룬ոѾСӻȥתˣеӵĶӦ֪ʲô˼ɣ
Ǻˡ
СЦҡҡͷкӣƢĿ죬ȥҲ죬ô壬ͺˡ
С껹Ҫú尡
С뻹ñԴͲһ֣С
õλÿˣˣܺ˻ѧУϿΣӲ˸ҽԺš
Фȥڿ죬ܺҲͼҲ˵ֻżʹӣǵФĿ಻ԡ
ܺĻ˵ǣҼãôã׷׷Ǹδ꣬Щʲô
һФûÿζãĺ۰
ֿǰФʲô
ڸС̨ͬpkİ毣Ϊ︸ױˣһʱ֮͵̨ˣܲЩ˵ָָ㣬Ծתѧˣͦʶʱġ
ڶΣ£Ҳ˸˻ȥҲǱ˸һ٣û˵ġ
ϾǼˣǶһܱȵϵģ


188Ϧ

ʱĵͦ죬ת۾Ǻˡ
ı˽лȥˣڡ
СڼָһֱûʲôţҲܣǮչ˺õܵܡ
СĽ£Ӻ࣬һᣬҲĹϡ
Ϧҹ
С̣ѱøҡſںţϲá
áС̴ɳվ˱߳ȥݸ
߻̻ʱû̻ԴҹʢĽգǻ̻ģ貵̻ڿţƯ
Сͷ̻һˣһĺܳʵܶࡣ
߻һǣС̸æսȭͷ۾Ըģϡ
̻ûȼվߣĿ͵ؿ
˱ڣţЦÿģ궼ֻˣںˣӵĲ˲˵СôŮ
ԣݹȥ̻С̡
˹ˣȻֵС磬Ҳ
һȺЦòá
̻ˣֳ˷С̰æʰ˳ͬǵŴС˼ҡ
һصңֻĵϢͷһ
ЦһڴͷϢ
ܽǱߺ֣ûڣһҲģæ˸Ƶ
СЦЦû̿Ƶֻǵ㿪ǼƬƵ
һƬӦԼҺԺĵģ滹һǺ죬ţһɫ޷ΧźɫΧپƯüۼ䶼Ц⣬Ҫ͸Ļĵһ
΢΢ͼƬˣֵ㿪һš
ƬһԷƬǵƻɺĳУ˧ˡ
˵ɱ档
Ƶǵ۶ǱߵĵƻɺƯԻ͡
룬Ҳˣڵ۶ĳаɣ
ŮѣȻȻҲҪŬǡ
С̣Ϊʲô䲻Ա룬ΪʲôԿԼı䣬ֲԺҲˡ
Ƶͨ绰Ǳߺܿͱ
ͷУĵЦ۵ý
æˣӦķ䣬ֻ˼ɫë⣬׺ǳһ㣬Ư
ţæˡſڱ¶һССǳǳЦ⣬;úܿġ
ҽпΣڿҾͶ㡣ĸ߷顣
ƺ뵽ʲôЩţֻϵ˶ʵС̣᲻˺ܻʵôˡ
Ϊϲ㣬Ҳ㰮ҵģû취㲻ϲҵ
С̰ѱӸǺãӹ˹Ƶ꣬Ц΢΢ͷûϵϲôԡ
˵С֮ǰһȪھȪ黰Ӳģ˳Լϲˣʹ󷽷˵ˡ
ļֱԣЦòãƵŮֻô뱧ڻ࡭
С̣ôôã˿
С̸Ҫ˵ͻȻ˵ʮغĵ֣ģ
վֱӴڣ
ҳ鷿㡣˵ûˣӦˡ
һС̣еίС̣㡣
ţҲǡСӦһǸʵֻ꣬ù԰
ոǸҰ֡Ȼż
Сš
Ƣرãرᣬ´ʱԴ衣ĿԼ裬ͻȻһתС̣ĿƣС̣ʲôʱ׼üҼˣ
ĿԹԹһ͸ԷĹһ
ҭס֪ôش⣬Ҫôίλ˧磬ڻǸδ꣬Ҳǡ̸ꡭ
Ҫôȥˣ
ҡСɫ΢ø㣬ֻ㹻㣬źøȼ磬վߣǣ֣ļˣ尢̺ãĵŮѣС̡
˵һʱЩ䡣
ҴѧˣǾͼ˺òãС̿ӣЦǳ
ˣȵ˴ѧҲСʲˣʱȡһĴѧȻǼҳӦÿˣİ裬ӦҲôˡ
ðȷڣȻˣ䣬󣬲ȥ鷿Ҹס
Сֻ̹Цһ˸Ρ


189

һ¶ʱô绰ڼѧϰС̣棬С̱ܾģκξסĥӲݣͬˡ
˸ͳȥˣ˳ȥͼݻ
ůЩ·Ȼͳš
˸ԼõĵطûСֻ·ߵţЩģͳһվǱ߿š
ԶмŮڳԶһСˣüͷ΢Ա߼Ů֪˵Щʲô˼˹
ŮȾͷϻŨױᡣ
ߵСߣոտС̵Ůֽ鳶˹Сһ飬飬üͷ΢壬̧Ů
ɫӰŵĺ촽ɫĳ硣
ͯҪʲôСޱؿؽг֡
ʵͯС̵鷳ˣֻһֱСȻҲ߶ǵǱߣϵúܣܸһߣû취
ˣȻˣǾղײգʰˡ
ʲôȻ鷳㿴ͯʼ磬һǣ°΢Ʀʮ㡣
ٽ֣С۵״ŵĳǰС̣ƻ˵Щʲôǰ죬֮ģڡ
˼ϲȱ˵ʹ˶۸ſˣ
ͯɫһ䣬ԱߵļŮЩؿ۵״ܾ̽ãǿ϶һرȤ顣
˵ʲôҾ㣬˵˵ͯսȭͷǰʾ
ֻͯһһ㣬СӦֳЩƲһߵӰɣԿͯǾӸ£ЩĮĸ߰
С΢΢ǰЩսͷ߹Ц΢΢ѹͣŵ뱻ԱߵļС÷¶ȰԺ󿴵ҾƵߣȻԿ
˵ֱվֱӣĳơ
ƫƫԱǼֺýͯ䣺ͯͯô¶ǰ
ͯԱһۣ˿ѹԼŭ𣬱Ϊ֪⼸СңС˵Ļǲģ
ûʲôϴˡͯջѡϢˣԺ󲻸Сˡ
ǲǻҪ Ůû˵꣬ͱͯס죬С̣Ǹˡ
˵תߣǼŮ򴽣Ǹȥ
С̰ûѸոշϣѱͯڵϵģûŪࡣ
һżͷ˴ʮӲôҴ٣󻹸һܺ
С~һ§С̲£Цòá
СεıͷԱߵܺ𣿡
˼ǣΪʲôܺ
úٺһЦԼĶ䣺ⲻǵҪиͶȻҪùõģȻԲԼ绨˶·ϣһ˸ô죿
˵ԴǣС֪˵ѵʱ䣬¾ˣεҡҡͷˡ
鷳ˡСòͬܺͷ
ܺϱ˸ͷһǳɫĺط£Ǳһվһ
ŷڵʿһȣ˭̸öԷо崺ᡣ
šֻ΢΢𴽽ס
С̣Ҹ˵ǳʱ򣬱ͷģ֪Ҫ㣬ҵȲߡָܺİЦòá
ǲ֪棬ȻԼҧŰСĸ첲̬ǡ
СˣЦܺԾذѰǰˡҲ˿è
ͷ~ǲѽСִ˴Ǹ͸ĶЦ绨˿ûע⵽ܺ۵׵ĳࡣ
һԿ΢΢̾˿ĸ硣
ҪҪģû취˹ΪҲֿࡣ
Ծ֪СѾһˣû취ܾĸ磬ʵǲĿȻ˵ģ
ǳ˵⣬Ψһϲˡ
õģȻû취С̣ôѹ
èС̵ؽţ۷۵ָǱˣؽţЩꡣ
ҪȻұʡ
ˣ䣬ܲȳԷʱҼҷ꣬㱧ɡܺЦžܾˡ
СЩźһ뵽ȻͿԱˣ


190

þǸѾͷСһͷһУ˵ǳУʵкܶҵĵֶ꣬
С̣Բըöը۶գһ£ըĿȫȫдϡ
СЦһҡͷͻȻ˹ѹߵҸ϶һ˳ԣҳ~
СŮ˫ֺʮ۰ͰͿˮĴ۾תһ£ӣɰ
ûֿסһɫС̵ͷͬ⣺ԡ
ñС̾ͰһЦÿģС~
ϰϰ壬ָ̯ϵĶЦÿļˣ೤ʱûˣû
ܺվСԱߣЩΣЦЦ㲻ͬġ
ԡСǸܸĶѣӲӣеףһ棬Ҫܺ˽ãƶҪˡ
ҪҪԵģ̲裿ܺʵڵŮӣͦϲ̲ġ
Сҡͷϲ̲裬ϲȹ֭
ܺݵĲ裬еĲˡ
ͻȻ۵Щϣ֪ˣȵģ϶ġ
òˣǲ衭
Ȼ
ܺǵȥȲôȣǺܰݵĲֱˡ
УٳԵȥǱ衣ֻܺ߸˵ţֻֻ˸Ϣȥ
Ūú󣬻˻ֻˡ
ǱߵըҲˣźЩըС˵ģĿɰΡ
˺ö࣬¸粻̫ࡣ
ܺ۵ףõĻ̫ˡ
ԣ
ãܺ治ɫذóԺܶըȨ
ؿ˿ԼĿֿ˫ҵ̳֣ĬĬ̾ȥ
С̿˴ǣĺ磬ֺ׽
ԣǼԣȥֽܺһֻõķתˡ
ǶѲֻǵз̫ǿ󡣡۵ı飬Сѵõؿڶ䣬Ц˳
ҸͲ˵ֽ϶תͷͰҿɰװֿը͸ˣĹĵؿԼըۼˡ
˺üݴʣɼöըִˡ
Сüû뵽ܺǸôݵģ
֪ţĸ첲ؿڣŲţǴǱߣڳҵը
Щš
ֽܺϵըȻˣóü
һЦ
С̣ȥǱɡΪСԼҲǻȥˣǱߣȺ
ȻۼһڳըˣЦرãõǸոܺߵĥ
㿴Ҿ˵ɡøСҧ䣬Ƴܺһ
СΣӣǵ»ĶҪء
۾һͻȻʲôҧ˿ըȥС̣֪֪Ҹݲرúȣ˵˵ǴȥȲ~
ȣĵӦ֡
Ѿ˵ˡСҲЦգգۡ
ͬû
ͬˣѾˣǳԵͿȥˡ
С~ˣü뱧סС̡
ϵͻûҲ͡
ܺʱ֣һС̣һװõļϣôչ
ɻʲôڸɶ
ͣҲУ֣óոֽݸ
ò˼ؽ˹󣬲˲ֲͣ˲ֽ֣Ͱ֤ݡ
~ɾֲ˹§סС̵ĸ첲䣬ɰȻ
ܺԼüλãεҡҡͷЦЦҲգ༸ͷСԴͷòš
ʱ䣬ʱ򣬴ʱǳԳԳԣܺǳģҲǳ̫ģĵǿġ
˽һƷ꣬ͻ룬С̵ߵƷǱߣЦſڣС̣Ǵɣòã
С̿Ķܶ࣬һ׵ӵֹ֣֯ģ滹мĥĵ׺˵Ưˡ
С˳ã΢΢ͷ㿴𣿡
ԿԣЦŵͷȥǰ̨ǮȻô˵ֶͦϸģҲǺƯġ
ܺƳǸʹǳȥһԼ¶
Ҫɡ
еͷһ˲֡


191ս

ڳԱڽݲضˡ
һ֮ǰǸϰӭһܺļЦòã˵㣬ǲ
ⲻ𣿡ܺЦЦ
ϰˬʵЦͷ㿴ӣ֪ۣǲǣ
ͷŲء
~
㿴ͷ˵ˡϰЦļ򣬰ӭ˽ȥ
Ҹϰѣһݲļɣ˾ͳ˺ѡС߸š
С̵ͷǺںֻš¾ͿԺȲˡ
ͷڱ˳
˵ýҲܺҲãèܺߣߵСͷ˳·һߡ
һСǰϣצӣ£Сɻ󲻽⣬ܺ
Ҫ㱧ܺͷΡ
СЦ˳ְСɰͷͷͷһһۡ
ɫƲ죬ûбè£ԲǼˡ
ܺҡͷ˲衣
ĥСʱ
ʱ䣬óȥˣܺϰ¶̸ŮȥԵĶȻ
һϲС̾ܡ
߳ȥûͱסˡ
˶ˡ
Сޱ飬־ͽ׼ǰ
˱ڳԶƯö˹ͷֺ˵ƣһȾסǣһԽԽƯ
ٺٺ~°ǲǻˡһȽЩЦſڣֻ۵࣬ɫƣһǳ˯߲ȣ
еˡ
ľһģ˵ʮţһۻƣǡ۾
뾯Ҳһ֣ȷҪǣС̵ֱ룬㲻֡
˶һֿۣ˿С̸á
ΪСֻܿüƯ۲ܹ˻֣С̣˵ˣһʣǵ۹⣬һ۾֪·µģö๴ˡ
ĿС̣͸û·ƵģСüͷ۵׵񲻼ڡ
þ׼ƿ
ʱ򣬺˾ƣϾɫˡ
סС̵·ٺһЦ߸ɶӣ۽ôٸȥ׬Ǯ~
ЩˣС붯ִˡ
Ҫ鷳ÿСдЩĲͷʱ䣬ܺҲӦҪˣø˽̫ࡣ
ٺúġ˵֣סС̵ĸ첲Сֱ̧־˹ȥһ˦˵ϡ
ž
һ»ûӦǲС̾Ȼִ̧һ
ģҪԱǸȽ׳ˣ־קסС̵ͷ
ЩæˣСİŪˣ
ʱˣȻ˯
СֽһЩû̧ȥֱһȥһû顣
ȻΪ˱֤Чѡĵط
˽۵ſ谧
硭ÿˣԭԼҸˣ뺰ģһתͷͿСһ˿ɵĳ
ܺҲˣĲӶһ¡
С̵սеϰ
Աݵ˹Ҳŵˣ˲ߣһӣƾҪǰС̡
Сһֻסȭͷ
úÿˣʲôĿڣܺѹĳʮֲ
ȻƯЩĸоȴһҲֱ˰š
˯ҸСأò¶Ա߸ԼҸź
СûţվһԿţܺͷ
ǻ˵ҪȥԷȻȥ׬Ǯأ˵ίͰ͵ģЩˣ˫Ưȴ˿û޵˼˷ܲѡ
̫˧˰ɣ
ֿãۡ
С̣Ҹǲǳ˧üĸ첲ҡš
С̿˿˧ͦ˧ģɾ䣬ͦݣƫƫ񣬾Ȼôݣ⵹û뵽ġ
ܺһŲ˵ؿڣ룬ӣһҷŹǣ´ΣǴԣ𣿡
ƽʱ󣬿ڵ˶УƵæصͷ
ŷſˣҲ˲ˣԶˡ
㿴Ҹ绹رкôİɡЦûаܾŵı顣
ΪǰҲǸʱ꼶˾Ӳǰ˸²˴ء


192

㰡ͲûдһҸµһáˡС̴ȤִһĶͷ
Цܺ磬ոСŮҵĽΣһࡣ
ܺԼ֣ոմ˵ʱ򣬲Сĸ֣ŪһСӣǺÿȾѪɺÿ
㡣С̴Լ﷭һݸ˿ڣ΢΢ü
ϲõĶƻ˵Ļúܷꡣ
ллӹòлû̾ϣ̧ͷɻؿΪʲôϡ
ܺλ֣΢΢𴽽ǣҪȥ˲ſ
ôܸá
Щò˵һĶݳ޵ģĵ۾ᶨ֪ԺһֱȥûпܣȵԺһˣ廳ھͿʼһȥ¡
Ҳ̰ģһͺá
Ȼ˵ˣСҲûǿ󣬱һЩ
Ҫȥͼݻˣ߰ɡѻﱧŵͷЦЦʶѣദȻƫƫֻһ档
һֱڿѹ֡
һɣҪȥܺͷŽͷȥЦͷ͹ԹԵȥˡ
ô죿СšüƷ˰̣϶ÿϧ
֣ܺرϲ֡
Ҿãûġǰ˿Ѿɺˣһ֬壬ЩѪɫѿЩУһǲ֬һ󡭡
ǰŮһ£Цջ֣ĵĪãȻںԼֻ᲻̣ڣȻϲúûžˡ
ôû˵꣬þæڴϡ
Լ򳵻ȥͺ~ټСټ~һ仰˵ķɿ죬Сܾ̾˵ˣȻ˸ʧǰ
С̣ôе⣿
߰ɡܺû̫࣬Ц˵ͷɴڰ˵ǰ̧ȥ
Ĵӣ̧ȸȥ
ͼݲԶ߹һ־͵ˡ
ܺߵĲǺܿ죬ȫĲӣֹ
죬ʱܺĳĿС̾ͽ
ģǸܺ˵Ļ࣬˸˵ĸоĶţǫǫӣദȻ
֪ڵĵ۶ʢ֮£ǶߣֱΪǼ£٣Ҳ
̵·̣ʮӲ͵ͼݡ
ȥǼһ£ȻȥԼҪ顣
ܺվ󣬿ң΢ЦſڣС㣬㲻ǵǰﵱԱ𣿡ЩĬʧЦ
ǸȷʵˡСͬص΢΢ͷͷ𣿡
ҵҡдԣջһŶĻű˿
ϧСⷽ汾ͳٶۣͬˣҲ͵ͷȥһʮ̸һս˵飬ʣµԼҾͿˡ
սܺ΢΢죬ΪʲôҪרҵ޽ڵģῴġ
㷭Сܸܲ˵ʲô⣬ҪԼһЩѧʶɣ
Ը˵ҲûʣشڸУûӣͰСҪ˳
㡣˴ǹǳɫŴˮ⣬Ȼǰһɫİº͡
ȻģʱҪ˵ԼҸǸɫ̫һҲʺͷÿèܺȥͻˡ
С̽˹û˵ֻܺǸؿһۣЦЦ˸λ
ܺ˵绰ߵ¥պÿԴ绰ĵط
С̷¾ͺˣĿܺϣ˽ӦúܺãͼûʲôˣҲҸܽӵ绰ĵطӡ
ֻܿŵ绰绰ͷ˲֪˵Щʲôüͷš˵仰󣬾͹˵绰߹
£ӦǷʲô顣
С̣ǸҼˣҵȻȥһˣһӦܺ۵״һ˿ǣǸˡ
С̱ҲǷҪŵģԵʲô˻֣ȥɣõȾˡ
ܺͷ˵ټ˳ȥСǱ߿
ʱ˵ĳһʼתû취ȥֹͣ


193Ƽ

һգֵۣ˳ѩڵʱ򣬴أ޵£ʵȳö࣬ͬأҲܸظܵϢ
ͨ˵绰˵Ǳ߻лѩúܣС̾͸Ѿûˣ½½ػˡ
ɳϣЩԴϣְйȥͺܷ
Ϊ˵ȥꡭǸĳɼģĵĳɼѾ㹻ˣ˵ȥȥѧУϿΣʵѾûʲôνˣԾ˵һ¾ȥꡣ
ǰŰȥڲСѧУС̰
û˿أֻͬˡ
ûС̽ࡣ
Ͼ̸£ҪҲѵ϶ǲֻܴģôһ룬ľ͸ˡ
ģҹؼңȥȥФĲ֪ĸ˳ྣɷﰡõϵûϹȻ˵ڴϷĻϣǺôҲϵ
ңȥİһۣɳϲšüͷô졣
᲻Ị̇òײ׷ֵģҲûΣҲû׼ΣڻҪȥ
ФüСӵ԰ִսһЩǲڷС̵¶
һС̵֣ƿĮȻ
ʲôƵġ
ȻˣȥҹҪȥˣһȥ˵ҹϵãȥǱ档Фûⲻ⣬һץһѡ
˼У˼ĿԴ󲻴вС
ԽԽЦФĵļ򣺡òʲôϲԴСϹϰĴڡΪرҲǲĵġ
ФһٺһЦյøһЩ𣿡
ߡ⻰˼ǣҪǽߣҸģҪоûˡ
ФĶ̬˽⣬ͬͬ⣬˵飬϶Ͳ䣬ͬⲻͬ⡣
ߣߣʶʱΪܣФģ֮¡
¶Цݣſʼ˵ϰ߹󣬾ǲӦҪѧӭܡ
Ȼ׷С̵ʱ򣬲ôţֻΪûнн飬Ȼ϶ҲǿԵġ
ܽˡ
ô죿Ф뵽⣬Щͷۣ죬ܰ˸
ģ
ô죿ÿңҾ죬һ죬ĸˡФĺʹ࣬ϲŮӣΪʲôô
תעֻ֣ȻվٲȻһ˵ȥģ
Ф߶֣Щգתע˻ʲôҲ˵ʣһûӰˡ
˵һ䣬ͷҲ׼뿪ˣֹˣФվֱӣƦһɨա
࣬Ƶȴ˼ֳȸ£Ȼһ˫Ǵܿ͸ĵİâ֮Ф֡
áʮ㣬ڵλ۵ף͸սӪ±һ
ţͻȥǰɣһ㣬һ߹Фľ̲ס
ģ֡ûˡ
壬ҽʹˣһФļͣˣ㲻ˣФĸԼ
ʲôˣ
㿴˼ҺӸŵãԼҶ׾ˣСʲôףĵˣֱФĵľǰ޲ðλ¼ȻѭŸȻҲ롣
ȿȡûСϵжЦЦ˧ĵӣЦ˧ˡ
ФžˣҪôÿ
СģĸûӦһ£ȴס֣ȻԼФһ£ĸЦ
ءФĻعͿ֣̬ǡ
ǹ޴ڵĹ
ȥʰһ°ˣ¹ǹȥ
ɵӣġ
ϣȥФĺʶȤؾվˣĸ
㿴㣬˼Һӡ
кӾšڸġ
㣬㻹񣿡
˵ĶԣҴ˴ˡ

Фվ⣬˿գܺãһƯѾǵˣǴεĻ棬оˡ
ȵȡ
ǰһƺ֪ô׷ˣ
ΰ
Ҫ䣬Թϴֱ̫ˣ
鼫泩


194㶨С

գСͼ￴飬ŵģС磬ͬһ飬档
ֻһ¡
򿪡
ģһˣ㡣
СԭƽطЦһԱС˵һС磬绰ԹԿ顣
Сͷ顣
ߵ⣬ͨ绰
ſڼ£ֻȻţ绰һͨˡ
̡Цһ鼫á
ţڼңűߣʶؿŪŲϵĵ㣬۵׵ˮ岨
ţ
ͼݸҵܵܿء
ܵܣС̵ĵܵܣСӡ
ҹȥɣ˵ô˷ܣ˸оڵĺ顣
С̿濴С磬Сθ˲٣Ҳ׳ʵЩһ˱ЩˣƵ۾۾ض顣
뿴ҵܵܣʵѾ״̬
ܵøЩϴοһûúøأøжȿ϶ߡ²ؽţԼɰڳ
ֻϲˣŻỨ˼õںЩ˵Ͽɡ
ܶŮΪϹ˳ܣϾϵʵҪΪİ㣬ϲѿһˡ
УɡҸС˵һС˵꣬˵ַ͹˵绰߽ȥ
С磬иС̲ĵݣʱԼСܰɡ
Сҧҧе飬ӿ㣬ϴˣȥǸ𣿡
ʵ棬С̵ͷ
С򴽣Сüͷ壬ЩĵĸоǸ̫ÿˣʱڵϿЩǻҪÿ½Կ
㣬ϲ𣿡Ǻܶ飬ֻЩ뷨й۵㣬ԴС̣˵ûн㣬Ͳǽӡ
ƫƫ¶ĺʳĻЩǼⷢᡣ
ϲûзܣҲûбؾᣬֱ˵ظϲģСĽʽô˵أǰһ뷨Сڣͦж˼ġ
ٰ㿴òã᲻ãܾǸ磬ģԣڹ˽ÿ
СͷЦţ~СģСˣǼĶ
Сɫ΢죬ᶨصͷһҪŬԺſԸõδ
ûãľˡ
ƿţͷ޼һ£һ˫żͷڼ£ס˼񣬱΢ǿᱡʵʱȽϱůķ£ëǺɫģһûܺôţ˼ְԵ
Сһ֪صػ·Ϊƽٴַ¿ȫڣӦǵһδӰ
ﻹŶˣҪҪط죿ǿȥԷʱѾˣֻ˹ȥˣǿǵúܵ
С̲˵С磬˼õȨС˵ͷŬ򶨣ãҲˣȥ԰ɡ
С籧˵˻ȥ߻䣬ĪسԴס
ģҪ侲СӣФִ侲
ȥ˰ᣬСȷʵǶˣԳĸС硭
˽Ա߰ᣬȻѾС̴кˡ
ǽʲôˣСģݿģ΢΢򴽡
ѣ˷Ľ䣬Ҿʹȥ֤ҲģһС˿
ϾСӣԺҪˣСĵףҲһϯ֮صˡ
С˵ͷǱ֪Ĵ𣿡һû˵ϲô죿ѵҪί㣿
С֪ҰԸãʱ֪Ҳ˰̵뷨ѧʱٹֻҪС̵ͷȢҲȺú׼һȢ
ԶԽ𣿡С챿ʣǶʵġ
ĿǰĻԣҲ棬ȫûΪһСӶȥ˵֣ͦϲġ
ڻС㣬С׷ˣ׷ˣֻӺǻĺãҲӣԽԽࡣû˵һٻųƵִ֡
ɡ
ûʲôˣ߰ɣ㻹ǳԷءСЦЦ
ĳһСӣ㶨


195ú

СҲ֪˵ʲôʱô˵ء
øɣĸТ
žô״̬
СɨһۣͬʱЦݣҡͷ԰ɡ
Ҳ뵽ˣ̸úܺãСҲϿˡ
˳ԵĲʱӵס֣ġ
Сתͷɻ
ҰȥꡭԹС̣޲ðһߣ˵ǲİɣ
ֻ롣
ţã͡С̷ģûܣֻһʱ֮ûзӦѣѾͺȥˡ
ͷ΢ҧſתͷȻĺһԹһ仰㲻ǲǣ
Сһ˸֪ʲôŽЦſڣ԰ɡ
ƳԼǳ˳飬侲𣬲ҪԼϱ
˳Ŀ⿴˹ȥһʱϵЦסˣӲس˳ǡ
Ҫô
С磬ԣҴȥЩ飬С£󷽱
С̱ȥģǿˣ
֣յýֺůͣҲָܹȫסЩ֣ůڵġ
ߵһ棬ľͣ˽Ųûͣסһײĺ󱳣䣬ôһײֱµ
ԲԲŪˣޱޣ̱ޡתͷ۶ᣬһ¾ͻæҵذ֪Ǻá
⸱׾ģǵЦ
ͣû¶ײˣһûסᡣС̲˲ᣬЦֻǱǼ΢죬ȦҲˣۣ˰§ţķЩơ
ԲҲġ
С͵͵ЦҪôأڶúˡ
û¶ģһ¶ˡοᣬЩЦ⡣
һ£ȥ򱭺ȵġɿ׼תͱסˡ
ôˣƢš
Сû˵ֻȥסһָ̧ͷգգۣôãһ˷һ˸ô죿
Ҳ˵ģȴ棬üͷһšһﻵô࣬ʱһ˸ˣô죿
ԭ˼ģСôˣᵱ˰ɣҿЦ
̧С̣ʮ죬Ҹ㱨ɢȥѧѧòãԽԽţڴԺģСͼ̫Ĺˡ
ЩƯŮѧɽȺӣЩرĵطǼ˺һŮˣ֮͹ãҵĶӣǼҵĶӡ
붼룬ѾĻˡ
ҵģ΢㶣Ƭ̺󣬲΢𴽽ǣá
ҪѧǾȥѧɣҲǶһǲ˵ҲǺõģҲС
΢Щȥ
ΰûôСЦִ˴ؿڣо
׽סҵ֣һࣺС̣ҲǸ㿪ЦҼܶľڣ涼Ůѧ
СֻصͷʾԼСĵģſһȥȵġ
֭ȵģллĳøߣһվܵסһƬ˵Ŀ⣬ܲʮ꣬Ѿܿˣѵһö˧磬ʱǾǸ䷶С
ԶˣСԼĿŲĴ΢죬Ƕ˼͵ĽΡ
ǸԽ𣿡ǸʮҵŮ󣬵ҲƯ׾
ģߺߴذѹ֭Լֻŵݹȥ
ƳŮüͷ΢Ů۵ףֱ̫ףϲˡ
ֻϲС̡
̡ԼĵӾ磬ɤӣ羰С̡
СΪʲô¶˹
ôˣ
ŮҪҵϵʽ˫Ư۾ϣϣҲû֭
СûӦҪϵʽʲôɻؿ
ۼûӦĵȥ
СƳŮݴۣ֪ô¶ˡ
ոյ飬ڵǿӹ֭ĵ֣Ůǰ˻Ρ
ǸŮˣܸϵʽ˵仰Ůʲô飬ҲûͿ΢΢Ĵǣ§ߡ
С룬Ǻú尡


196ɢ

ĳǶٷշСӣٸС̱˸ɢ࣬ڼ˴ߴ»ȥˣǰФһ𶪽ɢԻ
һﱾȥĸ˵ôÿԺҪʲôå֮ģҪԱߴ򲻹ǲ군
ôһ룬˵Ҳͬˡ
ȻˣҲ˳Сֹ̣¶
Фֻĥ̡
ɢ࿪ʼһ졣
Сһţ˾ﰲ˿յΪɢ򣬻ູܶѧԱξֱӸŪ˿յֱӻ
С̸Ф˻󣬾͵ߵĻϵ㡣
ѵ⼸ѧԱһװ˼Ĵ߸ȫǼ⣬׳˶ɤִִһȥµѧԱŵö˶
С̸ФİɣΪǾǵĽ׼ȥס
ǰզˣФ˵ӣһ˫һۣЦòãվûվһƦƫƫúãý
ģλ˽̣롣ҲФĵЦţ
С̿ۺ棬Ǳ߱һ䣬ƾǵҪѵĵطˡ
˸˹ȥſͣûȥ̹棬ǿԽȥˡ
˽ȥˣͰϣȻæԼȥˡ
С̸Ф˽˺ĵӣмվһɫŮˣǽˣЩС
ФļŮǳ˳飬˵ô˽̣Ůʲô׵ġ
ǵߵңɴŮģͲõСܱ̿ռˡ
Фһûס
תǴ˶ٵӣСúܡ
Цʲôʵ̧˹ɢܾ·硭
ûûЦʲôФȥЦ
ΪǵһϿΣҲʲôתͷȥС̣ʱ۵ӹһĨ졣
񣬾񿴵ʲô˼һ
̹٣ʲô𣿡С˳˿Լ·ûʲô⡣
û¶̹ȥĵ׵˼վֱӡ
ӽ쿪ʼҾǵ˽̣ҽнѩҽ̸ǻɢɣҲ̵ʱڣǵĹѵڼ䣬Ǳ뱣֤ϸҵû⣡ѩɨˣŰƣʮ㡣
ûУͬػشš
ɢĻٶȡ͡ۺϣҪɢ򣬻Ҫʵҽ̸ǻÿȹϰһСʱĻû⣿ѩ˿ΪֻѧԱԽҲϸ
ûУСú棬һλᣬðպá
 ǳ경ѹȣѹѹѹ鲽ͲȲѹ
ҪǴסĵطܹû⣿
ûУ
ڣһ𣬽ѹȵĶѩǰʾǱǣΪΧǽѾ˾ӣǵһһҲ
С̸һѹȣѹûʲô⣬ҲɣФľͲһˣǼܴ󣬶ѹȵʱ򣬺޲ҪŪȥʮˡ
ܺãٶȣȭ𣿡ѩվФǰ΢°͡
ᡣȭ˵ıܣôܲᡣ
ãڣҳȭѩ
Фһ㶣ʰɡһ΢üͷӦˣսȭͷ˹ȥûǰͱסһȭϡ
̫ȭͷӲûáѩƳͲû˵ˡ
ҪٶȥСȭϵɳȽȷϰغͲؽϰǵȭͷͽŵģ𣿡˸ʾ
ССȭٶȷʵ˺ܶ࣬õҲˣڼҲũ̫ۡ
ѩ۵ӹһĨ͵ɫתȥԼϵŻȥ΢ƣһת¡
ȭͷ࣬Ȼѧٶʽǰס
ԳţΪǵıΡѩһһʾФѾȦˣȫڱܵؿš
ѧɢΪʲôôʹࣿ
Фģʲô𣿡ѩб۵׾Σյ˸һ͵ҡͷ
ûûСС˸Գš
Сҧϰš
ΪıȽѣֻ⼸ǵļһӦ
ýǴ졣


197Լ

ò׶ɹʱΣС̸ФǻųȥԷġ
Ҳܺòóԣһңը档
һۣһ롭
Ҳ̲ˣ֮ǳԣϰĬĬǼ˼⣬ֱ̾Ϣĺӣʲôˡ
С̣˵ǼһǲФĺһ˲죬ˡ
С̺˿ˮ룬̧ͷҡͷᣬֻһ˳£㣬Ӧ˳
ФĽ˶С̣㲻Ҫôʵòã
ǼһûԵġ
С̵ͷ
Թֻȥˣû߻Ǹͱ˸סˡ
ӴǾǽҪ˰ûСʶ֮ǰǸͷˣӦøһմ극
Ǻܺãġ
СüԱȥЩպƿ
˭֪ƺǲСƿˣֱһ£ͱȽ׳˶õɢСûȻͱƵһˤˣҺú󵽵Фۼֿطס
ʲô˼һװ˵Ĵͷ۸һСǰɣФƢСƵģ
סվǰš
ңҴûӴ㣡˱ˣ߬ȭͷֱֱؾͳ˹Ա߲ԶǴͷѧԱ߻ʱʱЦһЦ˭Ҳûֹⳡ
СФ㣬ФһӾˣڱôһԭ㲻ȥģһֱӵڵϣպ˵ȭͷ˸ա
СЩСַȴû˶
վһǽѩ֪ʲôʱˣ˿һ߬˵ƣƳǱߴͷһ󿿣һ߬סĸ첲һֱӱˤˤ˵ϣҲûеӵĵطʵʵˤˡ
۵ֱл
Ǳװ͸Ĵͷסˣšü߹һȺѧԱơ
ʲô˼ѧԱؼҲôɣͷ߹һھѩϸŹѧԱñӡ
ѩȫûʲôˣԼ֣ͷһܣ
ܴͲ˵˷ʱ䡣
ͷȴûͬ⣬ԱߵС̸Фģ⻰ͲˣôСӣô۸أ¶ҿ͸ǸҲ͵ûй㿴ô
⻰ɾе˼ˣǱ¶ģڵֵǵǸˡ
ФǱߵˣһ䣺ˣֳ
˵Ȼ󣬵㹻Ǵͷˣ͵Բˣ첲ϵļ
ǣˣǸӮˣ˸ǸҡѩתͷŵǸеЦһˣ˵
ǲأ˹ĺöͷƲϽѩȴű湦ֻǲĻѡ
Ǿ͸ÿҪҵѧԱȥϿˡ
ͷôܾô׵ˣԴǰսһؼռõĽѧأôܲ
Ϊ̫ˣԲԼѧԱȥƵġ
ãǽɲҪ˵ҲϧˡͷЦţԼȭͷѩһѵˡ
С̣ܴùе׳ĸţƵģ۽ôФĿ޴;ͺܵġ
Сȴһƽɰ׵Сȫûеģ΢΢ۣŽܴܲǵǸʱҪôѡ
һǡӮǱߵѾƽʱϰ̨ӣСҲ˹ȥФı׷ʡ
Сûش۵ȴƶɫţһܳΪؼŮˣһʲô֮ңҲƼģĵ⣬Ǽһ޲ðھҹĽѩôûõģ
ҪһǡԼ˵۹⣬һۿѩʱϵƾ㹻ˡ
ФͷûͨȻС̶ô˵ˣǿ϶ݵˣҲվԱˣôǣ
ѩͷ˴ӵ̨ȥĿתض̨ϣĵ׼ȣ󲿷ֵ˶ΪͷӮˡ


198Ӯˣ

ȷҪҴȭͷۣһˡͷȻҲԼӮˣЦЩ⣬Ŀڽѩ毺õ
ѩüͷ΢壬ϵȻ𴽽ٷϻ
Ǵͷ˵Щʲôǽѩֱӹ˹ȭûʲôһ
ͷмЦһ־ȥһ룬ֱϾʹһʹûӦѩɨ˹ֱֱ
ͷĵһţţһȥǽѩȥһһֱ£ͷһ¾Ͳ˽¡
ȺЩŵؿǰֻФļԲۣ˧
µɫЩѿԼĽڽ£˭Щΰɡ
ͷֻԼеγģ⵽ô¶Ӧðѽѩѹסġ
͵Ľһˣѩû¶ʲôϲɫӾˡ
ͷҲˣȭȭ޲ðѽѩҳ
κνѩӼҲã׾ٵضĹһûأҲ˹ѩں
裬ܴ裡
Ľ
ĴͷûˣڵϣŴѩҪæڣȵȣ䣡֣ҧгݡ
ѩһûң߸ϵؿ΢ƴԸķ䡣

ͷ۵״Ųģ߬ȭͷȴεɿ򲻹ʵ
µѧԱæȥԼĽҲ˵ɶ½ǡ
ѩҲˣһФľ͵ƿˮȥ˫۷Ź⣬ݵؿոպ˧ǰǴͷߵϵʱ򣡼ֱ˧˰
ѩ˹ƳФģûǺһˮĿϣϺ޲۽ЩЦ⣬Ե࣬һˡ
ͷ΢ȴСĶ۾
峺ſ͸׵ĲɣһʮŮӣô۾
ĵ׳˼š
Сȴûô࣬ؾãϲǸƵѧԱһܵѹҲ˽ѹɣ˾ǵ͵Ӳ
ۿȺߣФͬ⣬վסȺ˵·
˵ôԸķ䰡ô¶ѲһȺˣҪ۸ģФļüŪۣ۵׳һƬȺֱ̣ŵĴͷǲĵصǸ
ԲûйܺҵѧԱͷϹǸѧԱͬϹ˵Բ
ŶֻǸ˵˶Բ𣬻ҽû˵Ф˫ֲڿ㶵ǴͷüЦš
СôˣȻװ˷˻ᡣ
㣡ͷĶ͹߬ȭͷžҪФĸһ
ѽȥ߸ˣ̹ѧԱʲôôȥ˭˭
ǸͷŭһȻǶѧԱѧԱǱŵɪɪǸ
ФЦģȵǸ󣬲رĻؽѩߡ
ǵð˸ˣ⣬ǣˣԡѩһ˵ĻĮ
˻ش𣬱ת˷䣬С̽ҲȥˣֻФģȥǰ˸Ⱥ˿ܻģŹš
Ժ¶ҾͿˣҪӲӲǶܾãУҲûУֻԿ𣿡ѩڸǣʲôǵѡ
棬˵ͷ
ѵоôѩ֪һӣվСǰѯš
кŮ̶ܳȲͬǵĽҲҪܹõȥ
֧ԵĶࡣСԼ˵Լ˵ýѩƳ۵״ϸ΢Ц⣬ȻߵФǰͬ⡣
С̵Լ࣬Фľǳƪˡ
Ҹо嶼ԼˣúܡФһǸ߿ĺûᣬ˵ԿѵЩ
ͣУӱѩĻƮƮôһ仰Ͳˡ
Фʹ޳֪Ͳô˵ˡ
磬ħʱ䡣


199Ů

ڽİС̸Фˣǳּʶ˽ѩ
Сѧÿ춼ǴӼܵϿεģⷽ棬˺ܶ࣬ܺۺۣһǵ¶С;ã۾۵ɣûʲô
ɿФˣԭǴʮģû뵽Сô棬ÿζΪʵϲȥĻȻҪҲи
ֵС̸ѩĹϵҲ˺ܶࡣ
˶˴Ͱɣ֮ҲǾһߣһ˵˵ЦЦġ
ѧڼѩҲͣ˵ĿΣй涨˫ݵʱҪѧһ죬֤ǵֵߡ
ˣ͵ɡѩͣС̸Ф˲ͣڵϣ
С̣ǣûйÿѧáФͷ󺹵ſڵϣͷʪવشϣһ㶼ǰǹ緢ģ
СҲûõȥڵϣͷ϶Ǻɫһ˫ŵĲ⣬ССڵش⻰ЦЦԺùѧأɱˡ
Фǰһſڵһġ
С̣ȥϴ軻·ѩ˹֡
СЦЦסվ
ոջûФתͷƿƳ˹ȥؿڣҪȥĶ
ȥ棬˵ߵĴѩҲǸˣֻϰʱЩѡ
ҲȥҲȥФһ֣ˣӵվԱգۣһȥɣһԸǱݻأ
С̸ѩһЦƲ˵ƣФľԴ
ȥʰˡ
ѩվڷǵЦ£ѾѩĴڣ۵׻ް֪Щʲô̾˿
ȥһҴ꣬Ĵ֮ԳΪҵ㣬۸ʵݣĶˢһƽζرá
Ϊĵӣ˻Ǻֻܶ࣬˽ȥѡ˸λ
ФĴ˴֣ЦؿŽѩٷȷޣ
ȷ˳ԡѩЦŲ˵˲˵С̣һһ˵滭š
ѡú󣬰Ѳ˵ݸ˷Ա
ȥȵģʲôФϲǼҵ̲裬ζ˵ͦãСҪһ֭ѩҪһݮ̲裬ФƨƨߵؾǱˡ
ʣλ졣
С̣ﻹб𣿡ѩ״ؿʵűӣԾս
еġСҲûжིģ˽£ʺ˵
ûԼĻش𣬽ѩ򴽣Ҳûȥ
ȴͻȻ˶˵ߡ
иֻʮģСڿޣ޵һ˺ѷΣԱǸʮˣ֡
˹ˣεغŮٻٻҵĻۻؼֺòãﲻ˵
ҲҪҪ֣ſҷſң̬ŮˣŮ֪˭ͻȻȻֻں֡
ѩС̾ôţš
վסſϤ
Фĵϣͺסˡ
˭Фġ
㣬ȾңҪҹˣǸٻٻŮѣƫݼҡ
˲ŵؿŮɴ۾ٻٻڸʲôַ֣Ҳ˵ǹİ
⻰ФĵĶͳвٻٻĻְŮԼָˣҾ㣬Ա߾Ǿ֣ɱұ
Ǹʵģֻ޴ˣǰ˿ٻٻϧŮȫФˣ۰Ͱ͵ؿ۵׺޲ðһĳ
С̸ѩʱһˣؿš
Ф²ûɢˣӶûˣ
ŮһͲʲôöϧˣֱȱ̲滵ı¶
Фֻ޵ĺôóõĻԼܽģôţͷһŮ½ǲš
ϽؼҰɣһ¶ովȫһʱӷգѹˣʹ㿪ˡ
С磬ҰҡҺ¡ٻٻק½ǣģһ۰׵СۣʲôԲһ
Χ˿˿˵˼䣬ǵФԽˣܾŮҲɶö֪ǲˡ
Ф΢΢鴤


200ƴݼ

û취˦˦ԽԽֻ࣬ô˻ˡ
˿ûǱֽ߽ǣܺ߹ãƫƫС̸ѩˣѩʱҲһȻرϤϵõġ
ѩС̶һۣ۵׶ͬФˡ
һˡФͷ߻ǸٻٻոտŲǺôһ͸ˣһ㣬ɫЩĨˣ֪˻ʲôûĨոոǸеľʱ΢΢ԿóЩݻƵķɫ
۽ͦģЩ̱ӣ⸱ӣȷʵ˼𱣻Ȼˣ᲻ԭ򣬿ױˡ
Фģֵһķϣһ䣬ϽŮĸŪߡС̴Ѻȵ˹ѩˣѡ
ȻˣȻûбܿٻٻ˵ġ
ٻٻС̸ѩ붼Ůɣһȣһ͸һɰȻѩһҲӰ˼ơ
Ůڼеġ
С硭ǲǸ鷳ˣҿϲҡٻٻץ½ǣؿС̣ӻФǱ߼
ͬʱܺĸ첲˽߱~Ҹ㽲ҵĴرóԣҸɾ˵ҳԵģɲ׼ڡ
ԵˣܺεһͷƫƫþϲЩͿʼ˵ʲôҪѧˣԺͳԲˣĥӲݣˡ
ٺٺ~~ͷλ
һ۾ͿǱߵСˣнѩФġǸԱߵŮ˭
üͷ΢˿üĪ꣬ܺǱȥ
ܺҲС̣۵һӹǳᣬ˴ǣһȥˡ
Фģ㻹ʱ䣬ȰڰŮĸƿС۽Ѿ߹øܺˣĬĬ̾˿ˡ
ФûӦԱߵٻٻͻȻһˣȻĻ
תõĿϡ
군ˣȫˡ
Фӹ֣ѵתͷС̣Сظ˴к
ãԴ֪øܺĹϵ󣬵ǸĿˣΪʲôΪûôŤ
˵˵ͷȻĿڽӵФϣǸٻٻ
Ůţű˴ˡ
üͷ΢һ˫΢ͿøһףҲͿƷɫ޷һȹ˿࣬ȻŶ̿ѩѥ
ǲ֪Լȴ
ϣƷһ㣬òһ㡣
ٻٻãȴİ˼֡
ŮƯ
һ˫Ӹ΢һ崿Ȼϴһɫĳ£洩úܺʵһҲӷףɰף촽΢ΪԶܺ䣬ñӣɫģë׵СؿڣûΧǴ΢ɫģҲ˿࣬ͬǣϸϸֱ
ÿˣ
ٻٻòϣŮܺÿתţ㲻ñ˸ˣôƯ
С̣Ů˭СŮһš
ФĸվȻġŮСҧˡ֣ƳФģǱˣʱˣſȢ˼أ
ФѽллФĸ硣ٻٻ§ФĵĲӣФȴͻȻӦˣһѰ˸˦ڵϣվһѱĵܺԱߣܸ磬ңŮң
Ų·Ȼ֪ܺãøŪˣҾ㣿
ܺ𴽽ǣЦºֽͣ˸˳ȥɷҵ
ǡã˵ŮġңҲ֪ô¶ԽǻңԽ˵
СƳ΢΢̾˿ˣФЩһɢϣͰæɡ
Ůĸַ֣ͻȻФˣͿʼйŮ֮ģФб˼ҲϵѸˣ˭֪˼ҹˡѩǿȫ̵ˣȻʸ˵ˡ
Фֱͷ۰Ͱ͵ؿãͲûŮĸһ֤ˡûǲţʵҲ˵
ô֪ʲôȻЦϵٻٻЦĲãԲ
˵Ķ𣿡
ٻٻת۾ӵܰѱƭתͲǸģԶ


201ԨԴ

Ҫֱǲ˵֮ǰƫФĵǷ񶨵ĻǸŮѾˡ
ٻٻ뵽ʲôع𴽽ãʹͷָʶ½ǣģҡҲ֪˵˵ŻФģ۵״ŰĽ
ѵһпƭĴСŮ
ںȶѩûסǺסˣֱԣԱߵСæֽĴĺ󱳡
˼ѩǵһμˣ̫ܱˣݼҲû˵
õͷƽФϣȻЦȻԼ磺磬ҽɲʰһ»ˣ
ܺͷǳ硣
ФļһܾҪЩϵ顣
ɲһþͿˣ޵ָٻٻΪʲôҪƻҸѵĸ飿ҸС÷Ƕˣ͵ŵͿȥˣ
ÿ޵ۿ΢죬ţ޵ĵ˶˹һôƯһСϾͶٻٻָָˡ
ٻٻĲҰȻеС̣
ңҲ֪˵ĵǼ٣ǿ޵ôѹʮа˾ġ
ȽϣǾðʵ˵һ㡣
ûڣþͻȻָФңĵȲҪң
һԭа׷
ģģô¶
ǹģöÿȻжˡ

ֱӶúﰡҪǲҶӾͲصѧ~
ФĳݺݵصΧһȦǰһסõӣٻٻ۵񣺡㵽ҪʲôȰھ͸ҹԶ㣬Ҫ֪Ǹƭӣӻľ㣿
ò¶أ³
С硭ԲԲҲǹģұ˵ˡҲŸոʶС磬ûδ򡭡ٲһˣٸһ군ˣ
ǵģ˼Ҹġ

ٻٻˣҲ˲ˣ˳ȥ֪Ͳ̰ͼɫˣǸС糤úÿ
ȷʵФĳƦ˧Ʀ˧ģǴ޵ĻЦһ˫һۣ·ʱܷŵһټϲƷ
áФ֣۰Ͱͳš
ֻ֣ܺ΢΢üãǼҵСФһģ
Ű~ۿЩ죬ЦĲãФĵ˦ַŽܺĴУԱߣգգۡ
ФĿգҵˣܺӡ󣬲˵϶ˣø㲻û
ԽԽˣԼ£·ϵģܰ˭ߣ˭ֱӴߡ
ûФİԼһڣֻԿŶˡ
ÿˡСֽݹȥ˲ᣬЦЦú޲˽¡
ҪϿˣС̣һɡЦؿȫûиոյѹ
֮ô˵ȫΪĶչ˺С̣һŴС̸硣
ԴˣõʱǴ˰ƱģԺ
˳ȻһС̷Լʵϲֿأ
ðС֣켸μĻᣬٺٺ١
С̻û˵ͬ⣬ƳФĿͰ͵ģ·һ
ʦǱô˵ԵĻһ𡣡ֻܾһ㣬ϾФıĻСƫõġ
Цŵͷ
ܺѩǰˣͻȻʳʱܺתͷ˹ȥ
һ󡭡
ǵģáܺȻ֪ԷΪʲô֪ʲôǺػشĵţûС˵ɡ
ѩζؿһۣ𴽽ǣЦһ˿ڶ貽˵һ»𣿡
ڸʲô˾Ͳˡ
룬ܺͬˣվһվſڡ
ûʣգܺվſڣݿºͣɫ¹ס޳ˣżϢ
սѩáѩ۵Ц
˿֣ܲܺһǡ
ڵ۶ʱ֣ͬһħΧûˣƫƫĴڡ
ԣʲôõĴڡ


202ʲô

ʱЩעƫƫȴ
ѩܺôܼ䲻أǸֱӾһܸٸŮˣƫƫ˶û

ӣһϣȾ⣬кιɣ
ѩˣͬ˻УȥһҵĹӸԼᣬȥ˸Ժʱ浯٣óˣ˦˹Ӹ̨Ǳܣײַһ£˼䣬ȷûº󣬲뿪ġ
ǵһθоٵĸоһֵֺĸоʲôӣһֱվǱӸȥġ
˱û̸кö͸ȴûӼ֪ΪʲôǶ׼ȥġ
û¶ʺһ¡ѩЦЦװɵӣߵϵʯͷ
ѩϣԸұ־룬Ѿٵˣҵһ𣿡ܺǰŮˣĵײûжĴĴڣ˺ܴ鷳ԭǱ
˰һƳ
аɣ˭ҸСءѩȥûٶԣûܺ˵һ仰ͽˡ
Ҳ
Фڱѵ⣬žѵ⣬Ϊ˸ո̵ĵϰ壬ÿڿʣصȸ˱ţ̡
ڵϰФľǸУȻôÿСô޳
ФĿŵϰһ˶ˣϰҲҹҪúһ£
˼ϰ尡˼ϰǿڱʣФǿԵģСðɣһģǲ۾ʹ費Ҫ񣬸иҽۣõ죬˵Ĺ
Сû취ˣҲФܣسĴ㰡
С̡ѩ˹Ȧе㳱죬е㲻Ծ
ôˣС̷Ĵ˲֣ţλãɻؿ
˳ȥ˵˻ô˵ˣѲ֮仹жβ˵Ĺ
СЩԶ󿪡
û˵ФģФһҿԣԭǱѧжöòˡ
ﲻ˵ǲǾҺףҲޣ˾ϲελŮˣѻһڡû˵꣬ͱܺˡ
ãˡ֣ܺе䣬˴꣬۵ϧˣԼˡ
һͷ§ԼҸ磬ɾز˺ü¡
Фۺ죬ܺƿԼˣҲˣϾ磬ô죿
׷֮·ҵ衣
ʱ䣬һ겻о꣬겻о꣬겻оꡣ
ļƻǣʮ֮ǰ׷Ϊʮ֮иһΣա
ĳֵĲŵʵĿɶˡ
ѩλϣسԶ̧ͷһۣеһ
˲Ծ
Сһ׳Եģܺѩ
С̡ܺͻȻں֣һ£̧ͷ
ôˣ
ǾˣеۡܺЩС˯Ũ
·СһЩС̶һ䣬ԱߵñӸôţȻѹŪһ£е䡣
ǿ϶ģڶˣѾ
ܺͷϸĵؽñͷ£ֲˡ
ܺ˵ͷþͳȥˡ
ֻʣˡ
ФĻһûڵض棬֪ʲôѩҲЩ겻ӡ
С򴽣Фģѩ
̧ͷ
ФĸóԶˣϿˣԺûʲôˣѩôԣܳԸζЩҪŪϡֻȻȻ͵ˡӡĽɫ
˵ͷҲȥЩ¶ˣŵõĴʼˢ
ĴǸݸϲˢģ϶ˢֻҪϲԾС
һ̶ϣҲǼҵ̻ԭ֮һ
ѩЩ¶ҧһڴԻˣüԼĴҪٿС̡
Ÿ԰ɣ˿ڸҲûôˡСֵһнȥЦЦ
ðɣʳǰ鰮Ѿ˴Ҫ˵ˣҲ벻ʲôúܡ
ͨ˵ĽѩʼԴ
СƳƳڸһ⶷Фģ۵ǳǳЦ
أž¶ˣߣ۶Դ


203ѧһ

µһѧڣµս
˰༶λͦģͬѧͦѺõģС̴кСҲһͷΪͬѧҲûڡ
λûãþˣ𣬷ɫռСߵλãλãĵġ
̶Ĵ˸磬ĨĨֵͷǰȥ
ԱߵͬѧˣǱߣⲻͬѧλô˸
ʲôѧˣԺҸСһ𣡡úߺһתͷС̣۰Ͱ͵سקӡ
С~
һô󣬶¶С
˵ɡûа취Сɵıӣεؿڡ
úٺһЦ˹ĸ첲
ѧһܺи~ʳָļ
ͳÿڽһں󣬻һοԣһͬѧˮƽô
ΪЩˣͲǵѧϰ¶ˡ
ͳƣûпѧͳٷ֮ʮˣ֪ʶᱻ
ԣС̹ⲻ˵ƣЦ
ŷȭᴷһ£۰ͰͳţС̣ҵȻ˷ˣҼӣҪ㵱һ˵ǽһ׳־ĸо
С̲Цͣһ˰Ѳ˵ô¡
У㲹Σ֤ܼ񡣡СʵٵʱйѧУԾǵĿԵģĳЩѵ㣬ЩôҪ֪ʶ㣬ȴǼеģ˲ϰЩ֪ʶ㣬ҲԿ߷֡
õİ취ǣ򵥵ļǹʽҪļǼͣһ£ǿ϶ûġ
Цزĸ첲Ȼ󡭡
ФĽˣС̵Աߣɫ˳ߵԱߵʱͣ
ãˡФôڣеĨ˼˵
ûаԺҾ͸СһˣһҪϿΣҪҪһС̰æ~ˣҲ泩ˣȻЩФģֲ֪ԼʲôԾ͵ûˣһˡ
Ҫǰһ仰ĵһı꣬ǺĻĶů
ФЦش˹䣺ãԲ𰡣ҲãûŮǸ滣Ժ϶õĴ£һ˫۽𾦣ФĵǸܳϿң˵õĿϣôĲҲûˡ
ЦΧһϷ
С̺Цؿˣ˴á
ûعͷɻ
ȥϷдһϷ㵸ġСΣʲôãǴϷʱ̫Ұ
Ҳ֪ԼϷӣڨڨӣ˾͸ФĻ˺棬ʼһϷ
СҡҡͷʱʱӣҲûˣЦЦóԼıʼǿ
ĿγѾϰòˣھǹͻˣĲڣĽȱ֮ǰ࣬ӦѾͻƽ׶ˡ
ôţͻȻЩˣʼϵֿʼģ֪ѵôˣѵڰܳܳˡ
ӿڴóֻ㿪ĵҳ棬¼ߵ죬ȥʱ򣬸˵˺ܶ໰ľúѧϰȻһ̸
СЦЦ׳γ˼ȻϯֲӺζֻ֪쳣͡
ġǶҪ͡һ𴽽ǣֻ£Ŀ
Ĵʱ˿ʲôأ
Ѿ̶ڽһԽϰ
͸֧ˣƫƫܾûܼȥҧҧһС̣ˡ
İ̻أ㹻㣬ǾͿȥˡ
ˡ
Ľֹ̹䣺ģʲô⣬ôܸ㣬ⶼʮСʱˣϢ
ԱߵĽ̹ļ򣺡㻹̫ˣÿ춼ôܡ
ģճ⣬ʱ䣬ѵװĳһת
ǽ̹ٵ˵ͷ˿ɿ촩Խϰ꣬ɵ΢΢ۣǲ̫ˣҿСӺɰ
⿴󿴡
üһһȺ˻̶ĵٶȶԱȺһֱڹ
˵ӣЦúøȺ±Ӽӵϡ
صĺˮĳֱ̼
С̣ûĵطԾŬҲΪңøһЩ


204

ûڵӣС̹ѭ浸أÿ첻ˢˢ⣬ʵˣȥ壬Ѿ˸߷㡣
ڵֻ˵ͨͨŬµĻɫʽĵ׻뷨ץסһС
СҲܹɣÿϿΣڵʱ򣬾͸һҲϲ
һһѵ˵ģһˮֺܴ
·ϵС̣ӣоЩðˣǵ˻ԭ
ûԶͿһҵ̵ſҶԴʼң֪ĻΪʲôɱ֮ء
С̱Щģۼؿ˱ڵصӰǲǰ
üͷ΢˹ȥ
߽˲ŷ֣ڶ԰ֵģһֱӶȭͷ
ڵϣɪɪͷȴʹĽ١
ȻûС
̧˹ȥСѾһץס˵֣ݺһקһģˤڵأţСֱӸһˤ˺ݺˤڵϣ۵ֻлԱߵһסˣû
СڿʼˣҺѧɢѧûر档
ֽϵİ·üͷɵýΪʲôҪĵꣿ
۵״ˮ⣬˸ƣû߽ȥðװˣǼҲҪȥ
СסˣƳǼˣΪʲôĵꣿ
ǣʲô˹￪꣬ӰˣǸոձСˤڵϵˣ񣬵ײǰСְˤˡ
СЦһ˸վſڣȺˣ˲Ҫ޵У峤óЩôˣҵĶã˼Ұǹܵţ
ǲҪ
ҳô󣬻ûֲҪˣ۸˼Сﲻ˵͹˼ҵĵ̣˼ҹҵģ׬ǮͲףǵãⷬҪоΧ˶Χ˹СһСվſŹӣ˵ĻĿɷļϣʼָָ
ǵ۸˵İ屧Լİװ߳ʱһȳһյģû˹¶˳˸ӾǼ˲Ǹˡ
ֵˣȻΪ⣬˼һС
ǱΪ˼ҵСﲻ˵ǾͿ۸ˣҸǣѣǴԣСʵԲ˵ЩģֻΧˣԼķڷ׵ģΧ˶⼸˵Ŀ
˵ô⼸ҶһΪҪծ֮ġȺ˿ǻ
԰컯յģ˭֪ǾȻô󵨣
϶ǿ˼Сﲻ˵
ޣ

ǼԿʼˣѡ֮ǰصع۲˰弸죬ǶģҲûѣΪһˣ˭뵽Ȼ˹
֪ûļˣŲ뿪СǼߣﶫô࣬ôҲǼǮ
վסʲô˼ҹĶҪܣСں
Ǽ˶ס˽ŲΧȴԷذѼΧ
ҪС۵㹻һ˱Ҳ㹻һ˻
Сͳֻ׼绰Եİ֡
ɻؿŰ塣
ͷڰװд˼֣˰ɡ
С̿û˵۵׳һ⣬βſڣΪͿϢ𣿡
忴۵״ɻ󣬷·ʣѵ
СһǼˣЩ۵׶ԹкĹâôˣǲж£ð۸һֻ֡
˲ôӲ
壬ֻҪңŲҡСֻЩ˸ˣٸڣֻŲš
忴˿Ǽˣֿ˿С̣۵׷š
СֱӶ˹ӣƾҪߣ¡
ȴס֣ͷ۵ףΡ
ȻųǣС̣ΪʲôֻΪĸоӦš
СЦһֻ˵绰һˡ
Ǽ˶ѹ˳ڳ˶ĵص֤ˣ˾Ȼ۸Сֱûеб
Ǽ˵ʵˡ
Ժǵã֪ģһǶԷ˲ֻǵôߡС֣Ǽˣ˵š
һҲһһѧ
簡Щ䡣


205

˵ͷ΢΢ϣ۵״ǳЦ
֪ںܶԺԾ룬û㣬ҵδΡԶİ塣
ˣһЩļ۸ȻǡС˵һֽңЦЦ
һѶʰһ£ľ˶ˣϵʽŪЩ
׼ȥʰһ£
С̡ɡ
С̻عͷȥ˻֡
ôˣ˹ǺȣҲǺ䣬˼ɫףһ˶װഺлΪѧԵʣԾͶ֮˼ʡ
պ۸塣С˵ţ΢΢ǣڸոǼʮֲӦðǼ˶һ٣˵ƽҲԿߡ
ЦЦû˵ʲôѾˣ˵档
áЦĲãѹ벻֮ǰ꣬ĵƵڵصġ
廹ǵһ£һŴûмõˣûһֵĺ£Цš
ͬһ£ַɿؽ˻תȥˡ
С̸һ
һС̲̾סü
߰ģ˵ˣǻˮûˣǱɨһ
Щ˼ͷڱдţǸЩҡ
壬ЩҪȥôˣ𣿡šüƽˮǳİâЩ
ǸˣЩ˵Ͷȣ͡
Цֽдţãġ
ǰʰһ¡СɨΧһȦʰӦҲѡ
վԱרע
㲻Ӧѧ𣿡СͻȻˣʱ䣬ӦѧŶԣô
ϵĶסˣӣС̣ҿҪһѧˡһʦִ˵ǽǮһʱ
ô¶СͣĶվֱӣüͷ΢۵״˼
򴽣΢΢̾˿˵ǽǮҪľǻ۸رߵĻĻҲû˵ȴµˡ
Ƣ϶ֱӸ˶ˡ
˼ҸˣС̲²ţ־òܣϾȻⷽȽϼᶨӣӦ¶
ҲҡҡͷͷҸǸ˴ˣһº˭Ļܹεʡ滭ý˾Զ˳ȥ
ʱ룬ӦþȺ˿˳ۺþˣԹ⼤ŭŴ˶ġ
Էʲôʵв𣿡С̵ûлң侲طš
ùһؼһȽѾҲʹһЩЩΣȻרҵ֪ʶ̫١
СһʱҲû⣬վԭŴüͷ΢˼Ӧôźá
վǱﻹһ׻ߣ֪ЩʲôɫЩף̧ͷˣ۵ӹһĨᶨŰװȥ
С̵·ʱٰѾдֵİװ
װдţҿԽ
Сһ㶣Ҳˣ˴Ű塣
ɴС̣ߣ
һţ˶ˡ
û뵽Ȼж졣
棬ɫرңǽϱͿ˻ɫңƫƫȴűһУеǽˮīеͲʣˮʣϵĻ衣
Ȼг󻭣ָĻһʱ֮䣬˵ۡ
尲վԱߣûпڡ
С˹ȥ̧ͷǽһ޴ˮʡ
һֵб£ֻһģպÿһˣҲȷʵиŮǽӽʮȵбϣڵԨŮǵѪǻɫģ׵ĽɫԨǺɫǾϢ
һ£һŮһϣûеԨƫƫҲӲߣΪһЩϾͻỬԨ
µĲǰǷŮָϵѪͿ֤ĺۼǶĿ
ŬǺɵԨ
Сĵ׾ǱѹһʯͷһܳЩ
תͷٿĿȴ̲סȥ
룬ʱŮĵ׸жû˾ֻõŬ
ǼһᣬһˮӣûǸƽģǱһ
ǻϵŮᡣ


206Ŀ

Ҳûкõȥ
ǰһۣǻȡ
ΪĿһƬ졣
ϸ֮£ſ˶ߡ
ǲǺɫǻ棬ǵصĻ棬һ䷿ӣһŮŴԼɼľʧ롭
˶ѣҲˣһִĲңƫƫϣˣһСŮŻѣǻ¶ЦĴˣӦǷޣЦվ˿ûжǴķӦӳǵǵ۵ףǲΪȻЦ
ڻ滭ַ棬һĻж˳ǻѸͣİѿء
һ̲סޡ
ţѵתͷȥĿվſڵİӯӯһЦ
٣һãͻһӡ
ԼЩûôĸдˣֻżҲἥЦһ
ôǹϵĲŮҲǰ׼ҵĳŮƫƫĸ˳׼ҵĲƲҲΪʱС˵ٵĴ󲮱ܣôأĻܺ󣬾ػһĲŮϡ
⸱ģҲǰ͡
뵽̲סᣬЦЦžͿˣûؿš
С߹ȥ§סͷĻżҲ˹ӵס
޹鰮޹ֻͻȻͬܡ
˶û˵ǰˣ˲ŷſ֡
Ǹİ塣
ЦЦڰװдѧ滭Խ̣Ҫܡ
ҲӴ滭ˣ꣬ΪߴŸϽȥְֿŹ죬³ˣ˫ȴûһ飬Ϊˣ鲣ֱӸĲӡ
ţѪĻС
壬¡С̼⸱ģʵܣͬӵйҸֻ֣Ǻʧȥˡ
δõʹģӵйδ̫Ҳºڰ
ԼʵдӵйȻ£岻һ¡
ӣЦЦʾԼû¶еı
ߵһѻ棬˼óݸͷڰװдţ㿴ҿԵʦô
ǼŻûʲôĺ壬Ǽ򵥵ľߣʴܰǼֱ۱Ķ
棬̧ͷˮƽܸߣллԸҡ
û˵ʲôֻЦЦ
Сȴǿһסˣ߹ȥǷڸŵĻ˳
һ裬һŮˣŮ˺ƯرڱһڶɢģһȪˮرš
⻭޶˵һи
⻭ʰ壺ϵŮˣʶ𣿡
忴΢΢ۣ˼š
òֽдһ仰ʶڵ۶Ǳ߻ġ
ʱǺܴ󣬴ҲʮģŮӦڴżȻġ
ô˵СЩ䣬˵ĸоǱ֪˭û֪
΢΢̾˿
ЦЦֽдţҪϲ͸㡣
СȷʵϲҲˣлл㡣
忴΢΢𴽽ǣˮ
彻ϵʽԼã쿪ʼ͹ѧϰǸ࣬ҲʱȥˣǾƽɽдˣϾдֶܳ
ڶô˵ʵ˵֮ǰ˰һ˵Ҫ迴ſԴǡ
Ҳûܾ
ò̾Ļ滭ˮƽĸߣĻƫڱȽϳģǻرá
Ը⣬ȫԱһӣ̫·⣬Ը⣬ͬȥĻԻ˵ټ
ʰɫҲˣ˵뿪ˡ
·ϡ
С̣˵ϣΪʲôôԡţͻȻ˸пߵգ̾һ
СЦЦԼĿڴĿγؿûоͷС·֪ǰСʱر¹˸˵ʲôµģȥġ
İĸû˸ֻˣ֮ǰ־ġ
˾Ƽÿ绰ͻЩͻƭѪ޹顭
˶֪ʲôأ̰ᣬֻҪ湻˳ꡣ


207·

ʱĵͦģСżǼ۲͡
ã壬ѩĸˣ඼ˣϵܺãÿζֻù󣬿С̣Ȼ뿪ô绰󣬲Źӡ
ʵܺ棬Ƕûʡ
ΪʲôԵʰɡ
Ļõ˺ܴߣٽ޵ǰһڣɽдڱأsС
Сû飬ֻ䣬չһ°壬ϾŮӣкӡ
ʰһ£Ŷˡ
˵¶ʱ̾˿߶˼䣬žǳȥ棬Ȼֻѧϰ֮ģФǳ˳飬ĵû
ڼ䣬һҲûϢ
ЩƣεģҲ֪ǲ˼
üӣȥ·ˣã쵽ˣȥ·û
ԼȷʵóȥɢɢˣҲͬˡ
һ̳þС·ĵﱼȥ
һ۾Ϳһװĵ̣Ǽµ̣װ껹ģ͸ŷ
С̣㿴һôһɫСȹӣִ˿ġ
С̿˿оôӦÿԣ͵˵ͷ˭ֱ֪·ϱȶԣһ¾ˡ
ãأСһ㿪СȹӣСȹҲ̫ˡ
װ˵Ȼһʱװܾÿˣҡ뿴С̴Сȹ~
Ҳϲ֡Сε̯֣Ķִ˿ķɫСȹ޸Уסһϴ裬û취
ԴСȹĺܺÿС̴ϣٺٺ٣ǾԿɰˡ
һ뵽С̴ôɰСȹһŴɰ׵;ú˷ܡ˷֮࣬Լ
С~۲Ҳ ~ҳ뿴㴩ӣˣа~ôһССԸ~ӣʹıɱ
СƳһۣ۾ˮգţ۵СϷ·ˮɵΣտأΪʲôǸտأ
һ¡ڣСЭˡ
һ£ɾزؿڣ~㡣
ȥȥɣ~úٺһЦСȹĻЦòá
ﻨڵȹӣСε߽˻¼䡣
˻¼䣬ûԣȹӴ
ȹӿ۷۵ģЩϵķ񣬱кᣬؿǹصƣ֮ܶأһʡ
С~ޣȻҽæ ȻҲ˽С̵ģ溰һ䣬С̲òԼˡ
ܺùýæ
·ǼȹӣˣЩŤس˳ȹڣܾȹӴϣĹ졭
ĥһȵòҪŶˣųˡ
һԭء
Ҳ߯ÿ˰ɣ
رֹ𣿲ǰűޣر󣬿ž˾ãƯ
Сھ͸һĺÿ
һ˫ƯֻЩŤȾЩķɫ΢Ťس˳Լȹӡ
ѩʩСֻ㣬ɶһԽӽС
ϵʾ˾ãܸ߹ǲ䡭
Զˡ
÷ӦˣͳֻŻվھǰȹӵС̿˺üƬȻҲ룬ֱӷ硣
ֺöôԲ˽أȻҪú÷һˡ
СƳΣãȹӲŤ£˿ЩˣĻС
ҲҪ̫࣬Ƭˣ㡣
ǻСȹӰɣ㿴ôֺǺǵЦţָָԱߵСȹӣ˼ǣЩȹӶҪԵޡ
Сǳ˳飬áǲǶʲôؿ
ñôһʸˣһʱûӦôᣡ
ô·ġС̿Ƕ·̲סһٶȣûСʱ㲻
ڵԱÿʵЩ·࣬ĸ·ģǺ޲ð·ˣСһ˵۵ġ
°Ϳ˿·ֿ˿װС̣Ȼװò񣬲Щ·˵ȷʵЩˡ
ðɣȥѡʮúԣּۻۣһԵܲõӣԱߵĵԱֱֺǡ
СҲ֪ûˣֻܵͷͬ⣬ʮ˳۵ȹӣȥˡ


208

һ
ɫĳȹ¶ģСõʱҲûע⣬ϵʱȦˣ쬵ġ
ڻ¼˳˼
£Ҫôźã
һĻ̫˷ʱˡ
Сתϵף˴ǡ
ʱöˡ
ʲô䣿ɭŮϵĹɫȹһ˶ף
С̣㴩ʲôܵԱߣϵ׸İۣ޲ھͰˡ
󱳣¶ġ΢΢ƿһЩף⻬񣬷ɫ𪣬ԼԼܼѡ
ĵ׿ʼĲ
Ҳ̫˰ɣ
С̡ǲǿˣšüı飬רƵġ
С̵һЩ֮ǰûôõģǺĸιġιһ갡ܲô
ټһֱиŽѩһɢϵļҲƯ
Ǹѩɢġܸ˵ιģȻָôϹ롣
ؿһۣɨļĵ׿ʼѧɢѧɢ𣿼ֱҪ̫
˿ûɢļԵһͱŰö֮ûѧɢ˭˭֡
ˣˣҽȥһС ϶С
ҲûţȻˣϵ⻹ûмȻˡ
װԣҪǺС̵С
һСֻ˼ɫȹӳƮƮģСô˵
Ȼ˵ȹӲϴԲҪ
Уһ
δ˼ɫĸӳȹǰɣС̵رȽϴԴЩĿûС̿ڣþ͸passˡ
С򴽣һ
ɫĽȹ׺Щ⣬߼䣬ͬӣȵףȽϸһ㣬ȺܳһװȹҲϰ°Ƿֿġ
ϰһɵ£Ҳǽɫģϸĳȹպ¶СǴߵСµҲ¶˳·ֱҪ̫ʡ
һ¾Ͷˣ̫Ưˡ
СȻͦƯİɣһ룬ߴ·ϣ᲻鷳Ǻϲ˴ڨһ롭
ﲻ֪ʲôôóأ
ס·㲻װҲԺԼʱ򴩰
С̶΢죬룬ͬˣԡ
ãǸĳŮˣ
ȥһð˸ƽ˻¼䣬ҲûԼλˣֱӿǽ
С̾ãϴһԿԡ
ֻ߳ãЦЦã
Ťͷȥ
ɫŮ磬ȹӹϥСȴɽ֣ϰǿһģ¶һǣĶû¶ΪĺãҲŵ
԰~ЦŲ˹ȥ˳§һոտǿС̵ߡ
϶ֻһ߰ˡ
øпţһѣСεش˴Ķͷ
ȥԣ§ˡ
ֲ˲֣§ġ
ŵõһȹӣ¼䡣
˾ͻٳˡ
Ƕ̵ģֻϥһ㣬ĿʽͬĽɫǱһվһ֪ǹװˡ
С̣ҷÿ~ÿԼҲ
ŮӣǷѩһ鶯峺Щ⣬һŵȻЩɰ
Աɵøпĺܺÿ
~ҪˣҪҪһףǰһ仰ǶԵԱ˵ģһ仰ǶС˵ġ

СæҡҡͷòײŴģ
Щϧؿŵȹӣоرÿһ𴩡
۰Ͱ͵ģСѡתͷӣ˵ʲôܱƻˣȥǡС۹Ϣˡ
ðɡ̬ȼֻɿˣ̾˿
˻·Ǯһ£һTԻ
߳ҵʱСǳ鴤ģСģηǲ·ˡ
²СȥԶ̳ܿ˵ӰҲЦЦŮȻǲġ
Ҳ֪ˣûôɹˣƽÿѧϰȻУɵЩζˡ
Ҳͦõġ
С̿ڳԴãЦЦֽȥ˲ǵĽϡ
ͷüŪۡ
Ǽ򵥵Ŀ֡


209

С̣Ҹѡѡ¡øС·һֱĵ꣬Ȼڡ
СƳǵ꣬װεõؾĶҲӦƷʲͷһȥˡ
ҪʲôıأԱǸĵˣŹʽЦݣվԱѯš
ûʺϺ˵ģöԸĶᣬᣬʿ͵ķ塣
еģ⼸ֱԱӹ̨˼ڹ̨ϣƹô棬һΪñ˿øЩΪñ
Сһ۾ͿǿɫıܱΧһȦɫ࣬ľƯ
ã顣ǿã۵״˿˿ƵЦ⡣
ý˹ϸţС̣ʺҸ
оӣΪɫ
Ũ¹ŵ䣬һˣѹסϢģܺǸˣţѹס
ֻá
ø׼õԱԱߵһȴͻȻóһѵһԱߵãݺݵصŵԱֵǮĶó
ףҪõĲˡ
òҰһûҶ
ǵԱɵˣûӦ
ɷĿ˱ˣһ߷Աߵһף˳ѡ
ʹڵš
ӵĻ𣿡š
ԱŷӦŰϵıݸɫҰס
ЩЩù˸ſһûаվԱߵС̷۵ס
С΢΢ˣĵŸôźãֻѧɢ򼸸£û취ȥԸеһһֻҪô죿
ǿȺˣģó
ǵԱһţԱڵϣˣ۵ĲУû취վ
ţҲԱվˡ
תͷС̣šüݺݵصȥѹĶó
С̲ӣݵļͷţһƬʧ룬˵ĸоһ޺С
תڹֱ˼ŶԲߣֱȥ»˺ˣõİ취סȻðæҡ
˶ԲߺһֱΡΡص˹ȥһԼĴӣ滹иոշŽȥֱ̰Ŀֱϴתעһʱ֮˺ܶࡣ
С̸ʹ˸ɫŴȻգգۣ
רĵؿСֱ̰ŽԼĴͻȻһʹҧס֣ܵɿ֣ӵڵϡ
Сֱֽ˹ҲΪ˻ᣬӵϰѵץ
ģҧӣ񾭽ŵˣôһ˵˼άһ״̬Իº֡
СҲ֪ԼＸֿȭһе׳ѻʯ
ֳԱߵĵӣõ˾Ǻݺһ˦
ûͣסҲû㿪Ӳҵ˵ȥͷѪڵϰţǡſԱߵģǸԱȥõӣֱۣ߸ЬҰ
С̷ãû̱ǳ˵ڹ̨ϵĲֱӰ˷ָˣԶˡ
˸ӹסӡ
һͰˮѹסűڷã򶨵ش򱨾绰
ɣˡ
ʮӺ󣬾ˡ
ΪԱˣֺ£ûվ龭С̾˿ããԹţȥ˵һ¡
ҡͷ½ǣؿڻûϾΨһһٳֵˣǶС̵Σҧˡ
Сǣߵ˾Ǳߡ
áȿ˿ڡ
е찡֮ǰҲС̣ǴλǱ˸йȥģһʱ벻ˡ
˽⣬ʲôʵĿңԿ¼ȻҡСɵسţɫƽ·ֻĴʲôһ⡣
СƳԱߵˣȥҪ¼ˡ
٣Ҵ˵Աҽٳʡ
˭Ʒģ쿴Ѿˣɻ󲻽⡣
ң˵õʱ鷳
˸С֮شţ˶ݺݵضС̣ûΧѹţҪһܡ
ʲô׵ģƷ˶ͽ


210ͻؼ

ȿȣǸСˡƷģãǵһ죬һأ
СƳˣͷɱδ죬㿴̧ͷȷʵЩѪ˿
Ƕּʱ϶ҪɱˣﷸԸ䲻ȶٹУδ˵ԱؿڣĿڻĵԱ
Ҳ˹ȥԱͷʾС̵ĻǶԵġ
ɱ˵ĸʼС紾ӣһɱٷøôС̿īȾ˼ָɺ죬͸һûŮҵƫƫĳ˼֡
춶һ£һϴģ
С̵ͷ΢΢ﴽǾ鷳ˡ
أе̫ᣬʱ˻ǱﻹеܵܣҲʧȫ
˱ʮ̣С̲ǿһ
С̣ǻؼҰɡСؿڣۿ΢죬۵һˮ⣬Ŀ⡣
һ£ҪֱС̻ǵ¶ԼĿڴͳǿոŪȲ
ߵԱǱߣЦЦǮ
Աû˵ʹһˬʵ͸λСˣҲǵ̶ĸл
С̻ͷǸʮˣͦº͵ģЦ˹Ӧҵϰ壬֪̳¶󣬾͸˹
С̿ãⶫҪģȨ
ҡҡͷ
ˣ̽컵˺ЩҲӦΣңҲΪĵֵ̳ġСò롣
ǵ࿴˼֡
øǮϰԴģһƯĺӣݸˡ
Сûãֽ˹С̵ĸ첲һֱû֡
µýС̾û׼ؼҡ
С̡һȥòãԼæ֣⡣
ģҸһȥСܷһ˻ȥԼȻҪһȥˡ
˴˳ֱ͵ſڡ
һԺһŲ֪Ļ۷۵ģÿſڻиͲзţûãС̽ȥˡ
Ժﻹǧܰһζ
ǲǺܲ˼顣üԺӣЦЦ
С̵ͷΪӦסִֺıû뵽שߵԺӣ͸żֹɫ㣬İ
һ߿һ߽ţҸϲĵط֮ǰЩӣǿ·Ƚϳ֣ѡܹɫ㣬ûָоˡ
ţ˽ȥˡ
Ȼ治һ
װְɫģš
ǽϻƯ֦ҶеɳһɳֺܴͬģһҾʲôģǰɫģ˵ůҲЩɫûи룬ⴿ׵ĵط˼ֻá
ЩҸƵģͰԼԺܲͬ˫ԼЬС̻ϣ˽š
С̵ͷɴţЦ֣ԼߣС̣ҵķ䣬Ưġ
С̸ߣţһǽиװΣע⣬Ŀһţƿţһȥǽһһ
˵ŵģġ
ɫϵӴ£иޣ¹ɫģװξǷġ
ôۣ㡣СЦЦ࣬ĵҲһ£ӰͲˡ
С̡ͻȻת§סЩƵģûʲôѣǳ˸õһˣԺɩӣҲҪҵĺѣɲԡŮŵĻҡ
СķЦһ§ȻĺѣɵɵԶҲǣɵɵŮͽҽԺΪͷҲΪøֿ
еŮЦܿɰ
~ͷĽԱߴ˿˹ȥֻͷſһżϣ˸ŹǷ˵Ľű߲š
ͷأôûһ𣿡ͷ˲䣬ëͷˬ
ͷָš
ôС̿ãͷǺס
ڴҸ硣ЦЦŴ򿪣˸ͷ˳ȥ
ò˵Сһ˽϶ҲţǼҵ廨ŵġ


211

ƿһţ˽ȥտĳأпܴףһ֣ǽϹŵ
ﵽǰɫдСᣬһǽ飬ܺһɳϣֱб飬۾˯ˡ
޴ش͸Ź⣬ɳϵˣҰ׵TϿɵп㣬ûдЬӣ˯úܳһõøʹһ
ͷᳵ·߹ȥɳ˸λã
˯ˡЦһŵ˹ȥߵԱߵʱ򣬱Ѿ˯ŵˣȴͻȻ۾
һһؿڣܺ
ѹӦûǺѣãǳǳЦЦشɳǼҵɳԲģɳĴ
T΢΢»¶˾µǣļ
㰡ϲ͵ϮܺԼͷЦЦĿСϣһʱסˣ˿ãֿС̣۵ӹһ˿ɻ
ãСˣ
԰~Ҹ㽲ǽ¶ˣÿǻˣ䡣
ʲô¶ܺЩӲС̵һιոջ˯Ҳ֪ûʲôŹ۵ĵط
΢죬ⲻȥС̡
ҸС̳ȥ֣·ѡֱģǾȻ٣ɫЩף߬ܺĸ첲Ȧʼ
ҪС̾ңҾͱŪˣ㿴ҲӣǸŪģ̧ͷԼĲ¶˳
ĲϣȾ˼Ѫɫۡ
ȻŪĲôС󶼱ܺţܹۣҲ֮ǰǸŮ˸ġ
ܺ˿ڣüͷ΢
˿ЩףرĿ
СҲܺע⵽ˣСиӣӦ֮ǰŪģڸɺˣ
С򴽣û˵ž͹ȥͷĽţͷ߳ȥ
Ҷ󣬴Щĳƣͬһºͣȴ˵۵˼
С̣ҸɺóˣԷ֪𣿡ѹյߣЦؿڣüŪۡ
СЦŵͷ֪Ҷ˿۲ۡ
ܺӱ˱ѾŪˣһӰ˹
ţӺ⻰Ƕ˵ģͷЦؽ˹һƤһ¡
С̿Ƿḻı飬̲סЦ˳ǵƲߡ
ЦʲôԼ˿ڶûע⵽˼ЦٴЩ֣˫ˮǩдͶǰ
˫ˮñ棬СܾЩֵֹģѰֻŻͷźࡣ
ˣע⣬˿ڱˮȻᷢסܺվͰãҲˡ
С̵˵ͷԼϵĴɫģӦõĴ
ܺظô˿ڣϸº͡
ˣ治֪˭ܵء
СţˣҲᣬһЩԵˣãᣬҲԽ
ţЦԱתͷعЦЦոͷ¡
ͷ~
˿ڣþͿʼˡ
~СԷ~˵Ż˸͵Ķ
֪ˡܺЦһ£С̣ʲôɿڵ𣿡ǰһ£õ˳Բˡ
С룬ҡҡͷûУҲʳ
ܺĵ׸˱ǩ
ã棬ȥܺΧȹͽ˳һƽƵš
С̣ôҸǲرҸ˵رóԣ㿴ңڵͶģֻϲΣԵĺãܲ˾Ͳˡ
С̺ضеС⣬Ӥʣܿɰġ
ܿɰġûסֳ˳ָرֳ˳
ԹؿС̣ˣǰ㲻ôģ㿴ڣ㶼ˣ
Ŀߡ
С޹գۣû취ɰ󡣡û˿Ļڸ֮⣬һɣ־Ϯ˹
ҲҪ󣡡ּۿϮ˹С̰ѻͷõһ¡
㣬գֹˣСЦŶ㿪׷ᡣ
һ죬ĺãЦڷﵽǣ鲼䡣
ºҲ˷ȷʵܺû˵Լ´пջԡ


212

գֵĩԣС̵ĳɼȾӵһ˦ڶʮ֣õĳɼҲ˲٣Դϲ
Խĵһ죬С̾鷳
˾ϲ鷳ȻûģŶС֡
С̱ͼٹģѧϰһ¡
ûͼſڣȥͬѧ۵ģȫ֣ǱȽģǻûʲô۵ǣС̱ˡ
ɾһͼƬһµS6Ȼܶѧʶǰٶһ¾֪ˡ
ϢѾУ԰Ⱥ༶Ⱥ涼ˣв֪ðġͬѧ˵Сǰڰ༶ųɼã۸ͬѧ䣬ȫȫͽСһĲ֪ƢŮѧ
С̰û˵ֻУ԰Ⱥܶ˶˵¶
С̹е˼
СҲȥͼˣֱӸУ˸绰
˵ҪУæֱӴ绰ȥͿˡ
У˵绰С̰Ұ칫һˣߵ㡣
С֪ˣǲʲôˡ
ѧУֱȥУ칫ҡ
Уŵšü
Уվſںһ
Ҳ鵽ЩʲôУæк
С˹ȥϣϸ
ƬȻɹԱȥȻѧУȺҲСŪģҲ֪Уô鵽ģԴˣС̲ʣ֪С
С̣ڵڣǸӳƬȷʵpġУҲ÷˼ѵС̡ܵģүܿģԿ϶Ķ档
Сû˵˼Ҫô˵ģո̸⣬˻壬Ȼһ·³ʱͱĵˡ
Ҫô˵źãֻƣŪ˾֪
УŮģǲǾûˣС̧ͷ۵״ϸĹ⣬΢΢𴽽ǡ
šţУɻؿ
ģˣһѣΪһЩԭû취ȥ߱ˣ˵ҽ̵˼ңҵĳɼԵҽ̵ģ𣿡ͽˣãҲ˵ˡ
ԵġУ룬ûġ
УΣǵðЩͼƬȥѧУĹϡС򴽣ЦȾ˼⡣
û붯ֵģġ
û~ָµĸоǴֲ̼үϲС̣ҪҲޣʲôأүˡ
УӣĪضһ¡
С̵绰ƳۣõģУ˵˼仰ͳš
ιáС¥ţͨ˵绰
С̣㿴ɸѧУȺûУ̫ˣȻ˵㣡̫˼ֱüֱҪըˣĺ޲˳ȥȺ˸һ١
С̵ߴﹾ˵һԺ󣬲ſʼ˵ãģѾˣɹ֮ǰͿ֪ˡ
ģƭңþС̾ͺ
ġ
˭ŪģҧгݣҪץסˣ϶Ҫðש˸һ٣ԣŮӣǾ÷ɫİשȥ˴һ٣
£ȥ˵ɣС룬û˵һˣûסô죿
ñ˸ַҲѧУԱߣС̺ܿ˹ȥܺԴó¶ܺͺ޲ô粽룬Ф˼ǧҪô㣬ֻҪܺڣֿأѹͲῴĴں
ФһԽſȣԹ
С̣û˻֡
С߹ȥ
С̣˭ý
ΡС˵һ䣬˱ˮȥ
ǸŮˣô㲻̲满ߴﹾˣ߻Ÿܺ
ȿȡܺõĻ
ãڻԭرը
硭ҽͣƽʱ˵ģģĿǸ˵ҪܱԼҸ֪˵໰¶
ڸǸȵӣǡˡ
²ΪܺҲûΪҲЩС̵Ļ治ףǶˣΪʲôЩ˵˿ȸһúܡ
ô𣿡ܺʵһ衣
֮ǰͿԿˣģŪˡСЦЦ
Ե˵ʴȣǶԼĺݣֲʥĸʲôҪԭȺˣ
ȷʵ˽²μѧУ鵽ٸÿ˿۷֣ĩĵϼ֡
ԻѧУѧϰģ˵ĵط


213³

磬Сͼ濴飬ܺǰ̨ͷԱš
Фĸںһϣǿ飬ǴϷ
ͼݵͻȻƿˡ
žηӰֱӳ˹һ˦С̵ϡ
ƿڴС̣ǲģģ
С̸ով۾ؿ飬ûע⵽ԱһƣõɲСֱСšü
۵ϣָɼ
ҪȥС߬ס֣־һƳ˻ȥӿһ쵽뵱ˣҪҷ͡
㣡ңģӣңβŵؿؿϴĺ⡣
Сֱһ˦ȥۿһεصҡ
°ק˹Ѿˮعһƣ壬ҽѧϰȴҡһ߳ɵûҪãε
̬ˣצػ
СûΪܺѾסε֡
ضС̣ŭ𣺡֪֪Ϊ㣬ұѧˣɾȻƷвˣƷвˣԺĸѧУҪңС̣ҵҼôң
޵˺ѷΣͷң϶ˮһ
Сûаֵξʱ򣬿ɹˣȴʲô
һŮӣʮͣʵ˰ȴĻʲôֻ޾У԰
ǳܲסˣЩݵӲƵֻһ䣺ֲұģҶô˵
ڣȺ
ôЦֿɳܣƫ˾ģԼĶǴ֪ԼƤһƤ˵Ļɳܡ
С̣ô죿ּܺ񣬿СʵĿЩϧ
С̰侲ǣʮСˡ
ȥȻ󱨾СҲΣƳһۣܺ˻˸˳ȥס
վԣûǴδСɷģһʱ֮䵹סˡ
С̴ս򴽣ǣϵˣüͷ΢
ããӡǲ̫ˣ鲢һʼι̵ģǿ˫άϵأűǰ᲻ɴݵģ
˵ʲôɵأȡҪûӦͳһˣЦſڣִ˴üͷ
Σĳôô
СЦЦҡͷҲ۵ġ
Ӳһ˾ЩתͷһԵФĿڣȥø
Фĵƨƨ߾ȥˣ˱ص˿Ӱš
𶯣еۡšüãúõڶˣǷҲ湻ģȻôݵ֡
Ƕƫ۵ģֻСϵˣһ䣺ϸء
ҲֻȡһӲأ
ܶԴǴôþվСߣǡ
Сûӣĵ׺ãЩˣ£ΪУòһ¡
Ϸ̣͸кԣЩı鸲һ¾ͻ࣬ðЦҲЩ
С̣Ϊʲôθٴ绰棬һ뿪ô죿ò⡣
ΣұˣʵȥСЦЦ
ھڱıԵҪԲܣƣֻſڷؽʲô֮¶
룬ҲǣˣĹС̣Сĺ˧εķӦһ
͵һۣȻվſƿڴҵвķͣԼ׵ݣûʲô
ܺѾ˾˶վţˣ΢΢Ƴü
С̵ǾûʲôϵκüأФԱߣеҡ
һҪ֪ݲ
С̰¶ܲܲģФԱߣֺš
С˼һ£ǿ϶ĵģΪģǡ
£УæġСʵʵ˵ͿФһ޿
ºˣҲˣУǿ϶Ψհô¶ôܲģ
ˣɣФǷˡ
ģ̲סЦ


214δ

һӣˣûߵͼſڣͿվǰõŮʱȻ
αߵʱڷţΪץһ죬ºˣֶһϮ
ߣãѾСŪ˿ڣſڲţһΪ˲㣬ܺȥͬ콻ȥˣСǶͷЪϢһ
ǣãФվԣЦŸ͡
ͻȻǿ˭һ۾Ц۵ףƿž˳ȥ
ФĿ⣬Ǹɫɫ㣬ϱŻˣɣ
У
˳ȥС̿ˣЦһͷСԴͷ˵ʲôʱŻƺеˡЩƮɢڿС
Ǳߡ
վԵİ˵Ȼ˵ţżдһԼļ⡣
һļһüͷ΢˹ȥ
Ц
壬ҲڰǸд𣿡ЦŸҲ˸к
ͷ֪ϲģӹһĨɬźۼȥˣдһ֣Ȼص㡣
ס֣£Ҹһȥ
ֻһԵţȥǡ
۲۰ЦţվŶФġ
ۣʲôҸҪصȥһˡеĻ壬дʱ򻭵ģҪصС̵ĹϵãҲǺºˡ
ޡû¶ͿˣǴкѡͷһʱ֮û˵ˣожΣФһʱ򣬴εġ
ˡ˵һ䣬˸кŰ뿪ˡ
ФĵıӰһۣõĸ첲áѹ
ɻؿôˣҸѹ
Фڵı־ǿװ򶨣Ŀ϶ѹˣˡ
ֽ§°͵ķϲ㣬Ϲôãֵøõġ
ԵϢ˱ǶĪغ˶ЩܿƵؼƿ˵ʲôأֲϲ
Фšüţã֮ǰ˵ġϲͣѹҵ´Ϸֱֱ֡кС
ޣˣǸҾ˵ģٺٺ٣رҸһǿģҸ˧ֿãĸܸȣһá
֪ʲôϲ콵𣿶Ф˵ˣ
ģûƭҰɣФЩһ䡣
ƭﰡûû˵껰ͱһ§˻ô֡
ã̫ˣФĵֿ˻̰
û̼룬ͱק˼
ڻĸ˵
ĸˡתͷһˣܺô⻰Ͳ˵ˣ˵˵Ļǲ
ǸôˣֻװɵոշʲôһŲ֪
ܺ΢΢ü֣˹ϲڵĻҳõ⣬С
ܺ۵ףþˣҲֻмҪŵá
ФģǸͼôˮײ˵
빰ãŶûС
͵ЦţͷܺЦüͷֱ
ФĿã֪
ФľãԼôô࣬ҪǸħͷѹեҪĹòȷ˲ϲˣ˾Ȼá
׷֮·ôô
ܺûˣ§þͽͼݣǱѾˣĻλǮһʧѣ׵ķãΪȽأԻΪѧĽ̲ģڸнԡ
군ˡ
¼ǵôҴ~ôܺԴФģЦӡ
ʧǵĳˣһ¾;ˣʲôɽɽԿƽ
ãдˣ̲ܺؿڣ˸˳ڵϣҵ
ԣΪʲôҪҵֶ۰Ͱͳһ档
ܺЦҡҡͷٲȻһûӡ
ֻ۰Ͱ͵תȥС̰æ˭ϵܺȻкУһ˿ڣС̣ͼµһ飬ܰҷһ𣿡
С͵Ц˵ͷá˵ͶȥһЦݡ
ðɣҪдҵǾдɡ
ʢȴδģûˡ


215

һһ£죬õֻƾԼɫı죬õ˶Ψһڡ
òʱˣһ˼ңĸ˵һ£ǱסһϣҹߣС̷Ϣ
ʱС˰յȣСﲻ͸԰ָķ䣬ָ֮Ҳûţÿ¸С̼ٿǮ
СҲ
ģ̰̣һˣ
ģûҰ̰~
Сֻ˼ͳۣĵϢʱûظʹƵ绰
СԼͷ½ǣŽͨ
ƵƺһЩŴͷüɾ续ţ۵׾Ǻε˼
̣Һ㡣Ǹ꣬ŴŽдЩίͰ͵ĸо㶼ҷϢǲǲϲˣ
ѵЩӣ̾ȻһϢûǲǲϲˣ˵ǱߵĻ˸ˣ
ԽԽš
Ҳ㡣΢죬˵ţڷϢţܹҪģϢûʲôãҲû
һ仰ͰеĲǿ
ٺٺ~̣ÿѵʱ򣬶㣬ţܲȥ㣬Ǻᣬǲһã˶ĵһڣҾȥ㡣߶߶˵ţ۰ͰͳĿתȵ߼Ҫ顣
Сߵſڵţʵ˺ܶ࣬ϵϢˣʱǰ
˵ϲһ˵ʱǻúɵġ
ǳǳЦ׵ǳɫĲƣ̵̣Щڸס
ô˵ˣûɻ
򴽣˼˵ַȥĿĴϣ
ģѹס
ŮһСؾδ죬üδȾ죬ɾģǾ仰΢죬ǷһȾһɫ
ģˣ޲ھ͹ȥ
ھӴʱ䣬˼Ⱥ˽Ļ绰ƤҲ˲١
ֻϷ̣ףĿ棬һͷǿ׼һ
ֻЩڸɣʶ򴽣о̻һ˼֣һӿȥ
šͷ΢΢ȥͨ죬۵ļĶУֻùˡ
İôôˣʮ꣬Ժ󳤴ſˣָǺεȵķˣ
̾ϢĿɲŲ۵׳ѹֵ˼ɳƣ̣кܶꡭ
֡С̲ҿƽһ飬ֿ˹ȥ
ˣǴ壬ǳĵüĿӲˡ
ļԼĴͷ΢΢Ʋ죺С̣ǾӵҪ󡭡е󡭡ͷǼӲһ̷ĵĪˣ֪ʹٷƵˡ
СЦҲŲԼ۾ҾúܺãʲôӣҶϲ
ͻȻͶˣɬصͷİڸôô죬ü
̲סˣİסͷֹ˾ڴϴ˷ܼˣ~˵ϲϲң
ֹһȦͷͷһڣЦòá
ո¶ֻһ档
С̵ͷ۵״ЦոľûϣǱߵĺˣĿƽǰˣȻ¶̲סЦˡ
ҲֲԾˣ۾
ûס
ԸոյЩˣ
ֱӰͷͷҲ̧ͷ
Ц㣬ԺףСοڣ˰ͷ̧ƻԼˡ
͵͵˹öߣһ¶첻С۵ģһܱĴξͺˣҪֿ
ͺƫƫΪԭ򣬾ǲܣǡɰˡ
ãġӦҪ¶
ţһԹȥ~ǿȥӰ֮ġ룬òƱ¹˵绰ͰƱá
죬ҳվɡС룬Ҳ£ȥ
Ҫɹ̳ţȥ㡣᲻㡣
㣬ģˡ΢΢ŴЦòá
ʱʲôԺ󣺡ãҵ㡣
ҲĻ
ãΪ˯Ź˵绰


216Դ

գʣ΢ϰϰ
ţڳվ
ϴڳվȥ꣬ǵǸʱƺôһϲû뵽ڶһˡ
һѵݽ㣬һΣŮѵݽ㣬ģҺڴĹֻһ졣
ŮվſڣƿˮһƿˮڣšϣʱؿվſڣķŲ¡
ʱʱؿֻǲǵˡ
һСʱȥˡ
Ҳڴɵ䣬ֻûϢ˸Ϣȥ
ûлظ
С˸طͷŵ棬֪ʲô
һСʱ
СЩ˯ϥͷϥǣǽڣɢ
ͣһ˾ͼ˳ҴҵܵСߡ
û˵죬Щ
ոڳϣиͻಡպھӵʱܹⷽļȣԾͰæˣ˾Ҳ˸ȥҽԺٵģֻû˵磬ҲˣԼһ䡣
Ķỽ̡
İֳ̺һЩüſЩԭֻСݴ˼ζ鶯ˡ
㷢ԣЦЦֽǷ˿ȥ
СԺϤںЩֻиˣû룬пϣ˲䡣
ϢһģһأСʼš
ΣӰаСʱͿʼˣʱȥӦˣС̵ôã϶ܶˡ
Щȣ䶼һ㺹ˮıӡ
סıӵŮǰһſٱգϿǸһģһ
ˡΪʲôˣֻЦŵһˣƫƫͷ΢Цŵͷ
§Ĳӣ̬־˲䣬ŵɳƣôŻҵȺþˡ˴δĽǶġ
ĲҶֻϱĶѹţЩϻ𡭡Ѫ
С̣ѪˡΣոջھҪҪֱȥںˣþˡ
Сüͷ΢ֽ˲ͷ˵ŰԼֵһЩĶͷ
ǲ̫̫ˣ˼£ˮһЩ
û¶ˣЩϻ𡣡Ĳ˵ʵЦ˵
ˮȵС̰ƿûвˮ˹ȥȴӣЦƿȹģһڡ
㡭Сҡͷ޿κΡ
Ǹȹˮֱ׳һûк
϶˰ɣҴȥԷվ֡
Сȴûֹȥɻؿš
ˡεؿڣո˯ˣں飬Ͷˣһ͸ҧһ
İյһԼţ˹Ҳãˣұ㡣Ը£ԾԾԵɫ
Сҡͷ̫ҡˡ
Сܾ̾Ӧô
ģڶС
̡ǲǲ׽ˡԲˣҪҵĻ³ɡֻҪίͰ͵ؿͲˣĿЩİâ
С̶ݵЩûԭЦЦģҰɡüϲ֮󣬾ֻˡ
ѳЦǰΪö̿㣬ϲ˿ϵףڵʵʵġ
Ị̇˭
СЦסĲӣǵز˲䣬ӾͽˣЩգ̣֡
Ị̇Ǻ޵ֿſϣ˶ôſţǷǡ
ʲôأС̴˴ţӲģӵѵЧ
ûʲôҡҡͷС֪Ҫ֪ˣ϶ᱻġ
ˣ̣ҳ㣬Ϊʱиಡ˷ˣҸպûἱȣԡţĹûѧ϶ȵģ˵İҪ
һǶǶСô˵ˡ
İҪʲô¶Ϊսġ
ţֵһ£ϵߵߡ
ĺܰСЦſڣĶ䣬˼ش˹ȥһ£ʱӾһ
Ǳһ£ܴ̼ܴ̼
ңתȥյشһĶͷװ
СЦˣͷȲˣҶˣȥԷɡ˵űƹЦķߡ


217

ûа취ܲɣ
ֻܸȥ˲Сĳײս֣㡣
СҲƣս
ҪҪȥȵġС̵ˣ˿ûкȵġ
ΣһĶͷ̣ӦӣҶ᲻ѵȤˡ
Сգգۣûףһ̸󶮣Ȼô˵ˣȥɡ
ӣ֭
ţһվߵߵʱɿһڣȻˡ
С˰Σִ˴գͷЦĺǳǳĸ۹һ
ԭ̸尡áܲء
ߣߣСסˡ
áһСñӣεŮڡ
ƳüԺ˼ϲϵˣȷʶԱһʹƿˡ
˭֪Щ˼Ů׷иɴ
С磬ҿһˣҪҪҽѰ~ǽߵЦһգգ˫ۡ
Ƴǣܲͷ鷳ãŮѵҡŮѵˣЩûŮѵҰ˲һңİµһãЩʲô
Ů˰Ůһ£չһЦ־סģС⻻һҿɹˣŮ׷иɴǻһ~
ңʲô⣬һĻױƷζζҪҼҰ̱ȣҲվӣһʮƫƫѧ˼ʮഺŮĻǸģһܰ˸ġ
Ȼû뵽ôһһװ˼˧磬Ȼô࣬һʱסˡ
˵Ҳ̫˰ɣǳĺÿʲô˲ģԱһŮмؿϸ濴۵Щܹݡ
ֲǵһμˣ뵱Ϊ뿴Ͷġ
ޡ䵭ػһ̧֣ȾҪߣƫƫסˡ
ƢҪѹסˣ侲侲òȡʱ䣬Ҫİ̺úùŶԣð׳û
ҲܣϵʽȻҾôҿô۸Ůӵģͺˣƫƫ˻ֻ֪ԼܴĶϵʽ֮󣬸ĸ֡
ô~ڵŮӶԱ˼ҵѸȤ𣿡Ůɤ˹۰ͰͿرί
С˹ȥֱӽƿԼпϡ
ҲûжȤ˵ҽõģǰ·ŮЩ㣬ˡ
̣ҲҪߣ˵Ůѣǻһһ˵㲻ãһҪߣңߣ̣۸ҡһĸոǷ䵭ģίؿС̡
ίؼҸ״С
Сдѣұ˵ѣ˵ˣҵѣҪ𣿡СüĿ䣬΢΢Ŵظ˵š
㣡в͵ȵģװͰ͵Ůˣ϶ֵģ˵ǸŮҧŴڣƾʲô˵ã˵Ļô࣡
СվֱӣߵǰӽһߵվֻһŮǰӸµӣСѣû˸߹㣬⣬̫ҪǴ㸸ĸǵŮȻҪȥ˵ѣ²£ô
СգգۣĵƤЦһ߻ߣˡ
šŹӸȻݸ滹ϸĵذһֹֽˮŪʪ֡
лл~С̺һڣ泩ˣЦſڡ
ķ
֪ǲС˵ġҪִ̼ŮĸС֮Ļ̼˹С̡
§Сһһա
Ҿǿˣôб°ѹҸ㣬һѻģ满û˵꣬ͱ˸һƣر
ĸɵģҲС̸ɵġ
Ǵˣء
һŮĺŮ˴ģʮӣ۽ƺĲ֣˭ģ˵ֲ֪ܵĻô飬Ƕȥ𣡡
Ůܼɫ졣
Сһϣһסĵ֣գգۡ
ģЦһ䡣
Сһڳ֭ð


218è

ҾֻǱиĸ˶ѡС޹գۣ򴽣̫ȥ
ƫƫ᲻ɹ̫Ƴۻڽѵ˵ŮˣڵŮǵǸҪ뿪ˡ
ǿ϶ҪߵĵߣǸ
ˣϽ˼ҵǸǸŮһŵŮһæǸԲ𡭡һʱ嶯ϣǱҼƽϡ
СüбԱ۵׵Ķ񶾣ǸˣϿңҲ֪Ůôɰ϶˵ģֻǡ
ԱǸɫ·ŮڣֻǽѰ۾һ㣬ǱŮҲ˵ʲôѵĻˡ
Сҡҡͷʾʹĸо̾˿ԱЦЦˡ
ԸŮˣûҪŹѾܿˡ
̰~ЦŲ˹۵״ǳĹ⣬òǶ˽һ
ǲǳԴˣһ뵽İΪԴˣľ͸˾һģоҪƮˡ
ûССЩգոʵЩģһŮˣѵˡ
ҲûǰĹˡ
Ű~ûСĵȻǲŵˣ鼫ãǶţôѹȥ
̣ԺҪǻңҿ϶ԼǸŪߵģģҾ㣡ؿڱ֤ţһ档
㣬һ˵СȾһ糺죬λϣԼĹ֭Ťͷ
ԼҲܹⶫİû취
ǰ̣ҪҪҡ򴽣ЦЩĵǸСͱˡ
ţС̲⣬㵴ı飬ʲô
ȿȣֲݮ˲ݮˣǾ֪СڵˣͲˡĵͳĴԣڵĹˣЩʳʳӬݡ
С̿ĲӣԼɼѪܣ±Ǿµǣġ
~ϰֱӴ֮գҲ˿Ϲĳˡ
ĳŵϰ壬ͳһͿԱˣ
ϰû²ϲˣ˾ȥˣֺǺǵġ
ԷС̶Щ죬ոʲôأǡɫǻ衣
̡һҪ˼ƲǾ
С̿ǰһ㲻ӦңҾͲԷģ̾˿΢ˣӦˣ극Ū
֮ͥ£
ˣ֪İҲϲģǵȰݮҲһˡ
ļãһٷԵҲǺ泩ˣʱʱмвˣֱҪ̫ãôһԱȣ;ڲӵӣǶ˹ˡ
ܱÿǸһȺүԣԷ͸ƵģһûҰ̳ԷţһֻһˣʹҪȺ˳ԷЩԲ¡
ôˣ䣬˳ּ˸˸ɻʡ
̣Ҫȥˣֵúóʱ俴ˡ᲻ã˭̸̸ģŮһʱô٣İ̲Ҫˡ
ҵ㡣СЦŰȥһڣЩ͹⣬ɵɫ΢죬һ
ںЩոǵ䣬ͱôһף֪ɵĸȥˡ
Ụ̋극ȥӰòãڴһ𿴵Ӱһرá
С̵ͷͬ⣬ʵǺףڼҿҲһģΪʲôҪȥӰԺӰ
Ӱʲô㰡~ӶС̣˹һء
ȳԷ˵СΣ˵ˣ¶ô죿ʱ򣬿϶ûʲô֮ǰ˸͡
ðɡʱϨ𣬺úóԷ
ϰڹ̨Ǳ߿ǣֿЦţ߶ţѽСᰡãȴˣȥŴõ廨~
̣Ҫβ̶࣬ҸѴŪˡ˵ǲܵģֻ˵Էӡ
ãҲԣҡСΣ˺öˣûּ꣬˹ҪιĽడ
ĺ˿ڹ֭գգۣԱߵ⣺̣ǸҼС
λĸֿˣúܣ޲һ
С̲׹ǲǷֿ˵ԭͷԡ
áС˼ȥ
˳Եöܱ


219¿ֲƬ

Թ˾ȥ˵ӰԺ
һͰı׻ϣȻҲǳ֭СԱߵţȥƱ
Ʊģʱˣֻٿһˡ
ƬӣһֲƬһƬһǼҹµӢ塣
ĳ˼ĸãһ϶ӢƬӣųֲǸսѿӰʲôӢ塣
ֻпֲƬƬˣֲƬĻܻŵҰ꣬ǰɣܻŵǰƬĻҰòƲǺܶ
ĺؼһ£ӰʲôΪ˾Ůϧ˳֮ĶҰ̿϶ʣΪʲôҪȻһ¡
룬ǿֲƬȽϵİ˵⻹һοֲƬأЩ̼һ뵽Ұ̼˽ĻѰοüǮƱ
̣ˣǽȥɣպõƱʱˡ֭ű׻ţСȥˡ
λ£ΪûڵӰԺӰѡ˸ǰλã˵ãǾЩĻˣǿֲƬӽǣе˼
Ӱܿ쿪ʼˡ
һʼǴſֲֵѪӡžһ°ǽϡ
ĵһ˿òЩˡ
Ȼһתһȣ谵ĵƹ£һŰȹӵŮƴܣϵ·ȾѪ
ò׿쵽ſˣôһͷһѪͷţѪţŮŵòҽһţһ˫ɫĽš
̡̰Ķˣ֣ͷʱͱһæս۾ò۾ֿ˫ţŵ޲øС̼һλȥˡ
֪Ĳˡ
Ȼ¿Ƭ
С̱ű׻գգۣ۴ĻѾ˵Ļ棬ٿߵģЦһץһű׻˴죬ţأԿű׻ѹѹ
ۣͿԵ۵״ЦЦòãһ䣬ѱ׻ˣ§С̵ýأ͵͵Ļ
һֻצϴּľ˳
ģ
ãһŵλˣºˣ֮Ǽµˡ
ģû¶ɣСЩսһ䣬˭֪ͻȻֹסĲӣ̧ͷϡ
޷졣
ŮϢ˲ռĴԣոЩϴֻǾ΢ĽëǾȵɫ
Ĵ΢ǵò꣬ᣬƫƫ۽΢졣
Σطſ鼫á
̣ϲ㡣ʵʵشչţһˮ⣬̧ʱ򣬸ĹˣЩƣһһ²ĸ첲󻶵èһ
ѵŲٿˣٿҪˡ
̣ңҺ¡ˣ½ǣĻһ£ƫƫеģġ
Сûܼסأеı׻ŵԱߵλȥˣסȥ
ôĶļϵǸҪ͸ֻҪУֻҪҪ
һǳղ
˼ӣŷֿɬñ˴ʣֻ·ǣƫϲýΪ
˽ˮϣڵӰ
ô˵ɣľ˸С̾Ϳ֮һӣܺ£ţһԲϣǣ֡
̣˭˭ҿһۣʹ˭һ˵ģ˭Ф롣
Եúܡ
 ˳ĻȴַˣƳüգУ㻹Ҫ飬ҪԼϲ顭
С̺Ź֭ҷʡЦ
Ҳ룬ʵļ飬Ϊ룿
С̣ǽʲôĸɴ಻ˣԽԽᣬ׻ûԶ٣˰ɣСֲã룬˵ȥФġ
ФģģǲǸˣ
ȥСɣҸС룬˵š
룬ԵģͿ͵͵ҰˣԱţˣǣ֣һߡ
ӰЩ֯һôֲ
̣㡣
𣿡С̲ǺΪȥǱߣֻиһȥ˳ֻè
֪һФġС̵ֻ绰ȥһ£Фһµ˵У챣ķġ
̣еġȻ˵绰
Ӧ󣺡ȥôҽһ£


220Ȣ

ǣģǲǲҵֵܣФĴţˣһ仰ŭ壬Ŀͷϡ
塭
ر˭֪˸塣
ŭûάӣͱˣЦǰģȻ˸ͷͷ
㿴ˣŰ
õ֣ؽɳȻ˳ְΧļֻèߣЦЦȥʰһĳˡ
СˮЦЦ˳˿ű׻
־ʹӺ湴סФĵĲӣ˸ϵ˷ﴫФĵ
ҴˣҲЦģιιιҸ㣬˲
ʮӺĳˣ΢ЦһӵģФĸˣԹصϱֻڹꡭ
СûסЦ͡
С̣ùܹˣ㿴ܸɳ𣿡ФĿţһһʩб̣֪ͲЦˣԣ֪ӦЦһ㣬Ҫ
Сʼ磬ʾԼΪćNɪ΢̧°ͣС£̫̫˺ö࣬Ǹǰһˡ
̫һǵز·
ߣһè泩
δ˰ɣţèſţȻûФ۵Ķ
Фģˣ
ˣȥȥ˯һС̿۵µɫۣ˯
˯һ
Ӷĸ֡
䲻֣ȻתͷФģعФļһܾܡ
Фģ°ҪΪԷһԱǲǸȥϴϴˣûǿҪǺ˵ġ
ФѾûˣŲ˾ȥ
̧ͷ̣˯òãҺۡ˵ŻԼ̫ѨԼˡ
СΪ棬΢΢üԴ𣿸Ͻȥ˯ɡ
һ𡣡üͷ΢ͷһͰ͵ý
ûƢСһεͷá
ļֱҪĵ𣬲Ϊ˳ɹ˯סЦݣվèŵһԣֽ˷䡣
⻹С̵һνķأ֮ǰҲ˯ǿͷ
ĵķܸɾûʲôװΣرӦ׵ְɣĿ⡭
иصƣǻɫģĺúõģͷиƬģС΢΢ͷȥ
иdvĻӣĴӰƵġ
ڴϣ۵һƬģüоԼʹˡ
˵ʵڻСЩš
΢΢߳ĸоˣЦЦһСһûվȣ˴ϣӣЦòá
Щ죬δ׽
̣簲ͷһԼĿʧ֮ǰ뿪˴꣬Ȼûиֲݮ
̣㻹ûֲݮ²ϣҪ֣һţͲǵô죿
Сһ㶣ɫ糺һƬһš
ţĺѣɺá
۾һգҲգؿɫͨ죬ڽţָס۾ȥ
Ĵ괥Ĳӣ̵ĺϣϢأΪס۾ϵĸо͸ˡ
ܸоεסĲ˱ģ鵴ţһЩپһЩ
ЩȻǶƷȴ񫣬İ̡
ˣ˯ɡС˱ú棬ֱˣŷſɹҲһö̺ĲݮӡȻϡ
⼫ˣ¾ӣ§Цһ̣ϲ㡣
Ϊڵ۶ˣԴЩƬӣ˵ڵĺתȥҲֻ§˲Ĳӣϵ㣬۾
̣ʲôʱ׼ˣҾʹȥˣȻٶ飬һ䣬Ǿͽ飬˽֤ٸһʢĻ񡣡ͬ˵ţǵδ
Ҫ빤Ǿ͹Ҫǲ빤ˣǾڼ׬Ǯ㣬㸺ò绨Ҹò绨׬ǮҲԣ͸ҡɬЦЦЩ飬δһˣԸΪ֮һС
Сû˵ֻ￿˿˽š
С̣ͣҵ㡣ûټ˵ͬ˰˯˹ȥ
СȴǺۣۣԼ˼졣


221

˯СʱңСתѣĻ˯š
С̱ڲ֪ôģˣ˱§˻һ̧ͷܿ°ͣ΢΢̧ͷһЩܿˡ
΢΢ƤܺãȻǰһЩͬ˱ȣɰ𪣬ͻ ϴһ޵ζеһڡ
С̺ƿгļ⣬ָĪ̲סͣ˴
ǵãǰĸģ񻹲
С̶ĸš
ʲôأѣЩɳƣЩͳ
С̺Ŷҡͷһ㽫ֲ
̣ˡķղã˵һֻ۵֣ƿ·¶ĸ󣬿ȴۣ£סߡ
СˣŤͷȥŲЦִĸģȽӲĶһ㣬ȻߣȴеԵġ
̣ڲܸ㿴ģԺ㳤ˣٿòãɳֻ󻶵èһĲӡ
СƤﾭŪ´ܣȥϢһ¡
ش𣬾Ϳˡ
ЦҡҡͷһͷһȦģҰ̵ζ泩
·ԡңţ
Фϴ˾ͳȥ˵ȥˣԻ졣
Сɳŵ´תؽţ˳ֹɣ~
СԣҪˡСûЦЦӱѲó
ϴ⴩·ʱѾˣֻҪͺˡ
ŮվڳŹǣôҨһӽСҨһ㣬ζζ𴽣ѸӸˣһͷͶ۾
ôϢС̳˹
뿴㣬˯§һװ˼Ĵ߸ûйͷһļϣͷңЩʪ
СȻ߱һҪһЩǰǲġ
ͷûɣţҸ㴵ͷ֣˸ɳȥ
ĹԹţĿֻϣǹ޵Цܻϲ
㿪ѧ𣿡С̰ͷ
Щ̧ͷ޹ؿ
Σˡ
˰Ŷʱ⣬úܡ
˴ûŻȥס˱ڻһڣЦʣ̣ոʲô
С̰ЦЦҲڣȥ㣬ѧ𣿡
ãͷӾĺܣҳɼû꣬϶Ҫһ뵽֣ͷۣμˡ
ɼ᲻𣿡СѾ֪˴𰸣Ц
Ȼᣬڣ᲻꣬ιǵ˶ĵһءСӣգۣȡ
ܰǸˣ±§Ĳӣһգؿ
βͣڿ϶ǲͣҡš
ӷһɫ΢죬Ṇ̀ڲӵʱĺܴڳԷҲˡ
СЦЦû˵أһֲ˹ίͰ̣ͣ᲻ҳԵöࣿ
ģſң˲ȥˡСɵͷʵҲûͷС̷Ҫ
֣ҲһԼͷЩ֣΢΢̾Ҫͷ
СüͷվЦԺ㣬Фأ绰Էɡ
áĵͷѾõֻҪ绰ģС̽˳˲ˡ
ƳֻصФķ˸Ϣȥ
ģٻ
ФıʾǺǺǣϴ˵㡣
̣Ф˵ԷˣǱ߳ԡĳ˵ϹһҲ죬Ѳ˶
С̵ûʣֻǵ˵ͷæȥˡ
΢΢ŲФĳҰĲأԼ᲻óԣûˣġ
ǸģС̻Ѫ飬Ը
ĵͷŲײ糺죬ͷ
Ҫˣʵã˺ü£ط뿪
ģ㡣


222޽

ת۱ǿѧ
С̣߶ˣѧһ죬صطϢģûأЩ䣬鶼Ǻܻˡ
С̣أ߰ĸ첲Цǰ
ˣС̣ⶼȥһѧˣϿεʱ㣬ѧڲͻȻЩ棬Ҳ֪Ǹһɼ᲻½Ͼôʱûѧϰˣ϶½İɣ
ҲûϢӦûڲС̻˻ֻʼ磬ʾԼΡ
С̣ҪȻǸҸһˣ㿴ģƢ˻ϲڣ۸ˣҲܰ㣬ҸͲһüԼҸ磬ЦеزȴС̸ˡ
ãҸ粻ܵġСΣؽţһҶûָоΣܺãȻңĺܺãһжźˡ
ô˵֪¶ûϷ֪ˣЩӾˣֻ֣Զ
ã룬ҸǲһģʿԲԣСֻ롣
뷴ţһʱ֮䲻֪ôźãƺ˵Ҳԣֻܴͷ
˵ʵûкϲֻҵѶѣϲһˣǿ϶ǶڲͬĶԲԣС̸ĹʵǲУ˵ֱⷬǽʾ֭ˡ
û˵ʲôʹϤ
ܺվסǽѩһ˶ƫĺãʲôÿ͸ЩԸУʱվſڶܺ
˵ˣûաܺЩŵ㲻ͣ뿴
ѩԷģôܻͬ⣿˺ҪȻˣͼݲģɶܾҪѪ
Ҫǲͬ⣬Ҿ㡣ѩҰҺޣ֮ǰظˣ¾ŵŵô˶һˣŵĻ
ҸԼȡģС̸ġ
۵ͻȻһ𴽽С̣򴽣С̰ѩô
ƯĺãԸáСؿŽѩŰԼĽ˵
ٺٺ~룬ҸҪǸһˣǸʲôĳ棿ͼȻСѾעˣʹϽѩɣˮԼҽǰɡ
˵һ飬ÿܺ΢۵״Щ꣬ϲѩ
ѩ~ڸﰡƨƨߵС˹۵һƬġ
ѩ򴽣ϴżθܣ֪֪ΪʲôôʣҲ˵
Էͬ⡣
ޣ~תתգգۣҳԷɡ
磬һĶԲԣÿ۰Ͱͳţõɡ
ܺԼüģڵͷˣš
㶨
ѩֱڵʱ򣬻ЩµģԸˣ
ܺ˵ҪϲȻûӰˡ
ܺΪʲôôңѩ¿ӣʱģǰȻû˾۹ƵҫҲû˽»ģʱǱ߾ޡ
ʳԡֻܺ˵֣Ḷ́һԣֻǴµ
û̫ƽ£ֻץסˣץסľ꣬һۼʱ֪ǲ͸һĨ磬ӭʢĹ
ǻûգѾˡ
С֮⣬Ҫκˡ
ѩҲϲ㣬ǰᣬڲᣬҲᡣ¿ӣѾˣ˷֣һϯ˵Ĳ棬úܡ
ŮͷﱻһʪˮߵƵģ֪Ľ֣ΪʲôҪѹ
šƵģһ˿ɳƣϲС̣ôܿأ۵żӹĹâҲС
һƫִǲϻһˣԺѰһˣͬһˣѰ
ǹʿȰɣҲֻΪС̵ѣֽȥ
ܺ𣿡ۿǿؿ
ͷԥ֪ģǸṲ̊ͼݵһľͲˡ
һϣҲû𣿡
ɵͷ
뿪һλϣ档
ĳǣѾûţֻСһˣ̤һ
˭ֲأǣֻ˵ӡ


223

磬ôˣһеĶء
ãԺҴˡܺûа취ղá
ٺٺ٣֪~֪֪ǻ᲻Ͳ֪ˣðѳˡ
С̲˵ĬĬԼĹ֭ͻȻֻĻһۣĵϢ
͵͵ֻ

С̷ɿر˸֡
С̣ҪҪȥҼңпΡ䣬ʵ
ˣĵ¹ЦЦ۵״żϲá
ܺ۵׵ĹⰵЩ
ðɣȻȥޡñĵ¶ǰɣԼҸ绹ģЩãǸؼҺˡ
˵Сһ֭Աߣġ
Ź߰˷ӣûԱ˸кӡ
Сû⣬˾ȻĵĹ֭ζغš
λͬѧҵĹ֭òѡ
ȴԴ¶ЦݣС㣬ҪҪϵʽ֭
ŵЦζ
Сش
ô˵أɧ
Żֶ̿㣬һ˫Ьϴ˸ʮּܣͷϻ˸ñɫ۾΢߶ϻɫĶ
Ҳۺã¶µǡ
ţЦһŴԣժ۾¶һ˫ɫӣϷʵؿڣ
أСЦһ˿üдЩϲãˡ
Ʋ죬ϵ۾ϣǱ֭ϵң
ϵáûпģ鲻Ǻܺã΢΢üͷЩꡣ
ô³ģ˺ý߿Щ
̡˹ϸһ㱡üЦͷ˲٣Ŀʡ
߹֣ЦЦȻ˿Աߵˣգۣ˹֭Ǳ˺ˡ
ƫָգĸֻôһɧô
Ҳ֪ģ˵˰ǣ˲㹻˰˾ţŪһ٣ʱʵˣٺһЦҽš
ҽԴֵܣٺٺ~ԴԼȸոʵˡ
СЦЦС̡˶ܿһԶ
û뵽һĺֵܣȻѵĻꡣ
ˣոôϳֵܵģԴ¶ǺýӦð˵ȵùİɣҲǷΣٷ簡СֻҪôһò϶ĵ˺
ֵоС̱ĴɻˣһھƬӣٴһ£ʱеĳ磬ΪʲôŮڨĿԱȽϵͣٷ֮ʮʶĵˡ
ֲأ֪ҾͻʽϷˣ˵©ˣԴܵؾסˣ͵Աߵģȥ
С̿û˵ģҲ飬ԼĹ֭ιһڣɴǳЦݣɵúܡ
ϷҼҰ̣ĺ˿Ұ̵ݹĹ֭ͷĻðţͻȻ֮Դص۶ȥ
ǸҡҲ㱻ƭ˭֪ǲǵɫ˵ԲԣԴǼФ֮ͬǿˣڨЦţԱŲЩ
ҼҰ̵ҵɫҲǺ¶ϷҪˡĽļΪ棬˫տӣĻ
~ԴФǸһͲһФֻģͲһСģߣ
˺òãȵ֭𡣡ѣЩҲҪģһȻЩ׻ǹĵġ
ĹԹԺŹ֭Ϣģһۣȥҽѩ
ԴһԴˣˣȥѩѩ~goodbay
˵ˡ
̣᲻򴽣ĵء
ФһЦٸ̣㵹֪֮˰
ΪʲôÿڣΪĳ˵¡
һ㡣شţԴ̣һڣЦҺϲ
ǵģɷضˣûϵô
Ҿ֪Һáȥףƿˡ
΢죬ʹͷżΣ˿أ֡Ա߶ˣĳҡܶ˿ǡ


224黰

ƳΧˣвˬʲô
ԴʶѩСЩ档
Ա֣ͷȹĹ֭ƫƫ򴽽ǣ̧ԸУһʱ֮Щˡ
ЦˣʼԴϲѩԴˣ۾ģͷҲǽƵģΪѩϲ˵˾䡮СëһǶŭȥȾͷ
ĩ˻һ䣺̣ѪͳԶһ㣬Сͻ⣬ŮѺöء
ؿԴ˳ۣĨıʾһҲ飬˵Ķʵ顣
û뵽֮仹ôһΡС̵ûʲôոտԴʱ֪ˡ
̣ǣ㿴ңͷˡԴˣҰ̣ƾʲôҪˣߵʱ򣬾ԲҪԼòȥ
Сϸش
ûмȥˣͷȷʵ˳Ӧ֮ǰصһ£˵ʱ۵״۲ģ΢ʱúܡ
ֻߣ˵úܣ뿪þˣúܣĿϣһ㶼Ų
оˡС̿§˸Ƕһ
ĸоˣٺһЦ§ûݣǱǰʵˣ΢΢ѹջš
Сûȴ֮ǰڷ￴ģָСеȣڸġ
ţ֪ˡ˻ȴ֣ͥڵģζ֣ԣ㲻ǴͥڣҲܾˡ
̣һһѧ㿪ģ˵Щ߶߶ĻҲԸġ
ġʵشĻ˴
ҪȥС磬һ𣿡С̧ͷЩȣ˳ȥ
ûڻƲ죬ǵͷ
СӣȻôùϵҰ壬Сӿ϶ܺãѸСӵĹϵãǲͺniceô
ʱʲô˸ФҰ̣֤Сӵһͬ⡣
˳ЩСЩСȥļǰִҲȥˡ
˰Сʱ˲ŵСѧУСܹԣУſڵû֮ǰһС汳Ӣﵥʣڷܵĺúӡ
С硣С߹ȥССڴ˹ײĻ
Ϊʲô
ΪĽС§ˣţСҲУôˣö¶ˡ
С絹ûʲôֻ̧ͷغһ~
С
İùϣɿģ˸оܸӡ
㣬ؼ𣿡СǣŽ֡
ţؼҡ⻰ͳƳСӣ侲ܶС֡
̣ٹòãҲǰһӲǱʮǧһ鶼
Сû˵С磬˼
İոʳ˳ݸ΢΢һƵЦݣġ
Сûգ˿㣬С̵˵ͷŽ˹òصл
ȷˣȥ֡
Ͼ˵ֶ̣С翴Ȼ㶼Ѿѡ˶֮ҲǺ¶
С磬ľ˺öֻ࣬ǣ֣˵䣬ǲЩС¸СӣٺŮѡ
о
̣ȥȥͻءĽ˰һ̳ߣСžֶȥˣС̸С˶һۣȻԱܡ
ܵȥһ򣬴ģģܿɰҪҰ̣ͻȻԱߵС磬ޣиСӣһŻ
ѴõĸС̣һС硭
С翴ЩҪ
С¡С˦󡭡óȥܡ
ǸҲˣҪ
Ҳͼˣ˶һۣһ£С̵͸·һˤСѡ
һãܲҪҰ̾аģͦõġ
㣬ǻȥɡܵСһֽ֣һ߿ڣûԤϰҪؼˣܵˡ
ĲǸ˺óһ·ҪȻСװˣ˵Ҫͻؼȥ
ֿǷֿˣҲţϢܶܶ໰඼һЩ黰
Ҳ֪ѧãɫ̡


225Ŀ

߶ѧһɼܲ룬⿪˸ԱᣬǸҲǸ߶һѡ
С̳ɼ߸ϣֱǵһȺˣʲõرУ̨ҽѧϰ
СΣҲûվ̨ϣһƬؿڽͷӶ
˸һ϶ʶΪ֮ǰһսԼİθ̨ģ˭ǵã
ôѧġ
Сɨ˵һȦĿڲԶ¿ϣЦЦŻͲ˿
ǲǺ֪Ϊʲôÿζõһ˵ţͻȻЦһ£ǸλÿΣһβǡڵһΣǵһ
µ˱Цܸӵعơ
ҽҪ˵ĻǻòܣȷʵѧϰŮüĿ㣬ž㲨Ӳ峡
ҵ٣ͬѧϰǱϲϰ࣬ÿϰû츳ĺӣֻѧһĿҪֻһ˵Ŀһ£һ顣

˽ú棬Щպֽʣʼ¼ԱߵУ鼫ãүŮѣ
ݽʱ䲻ֻʮӲӣСһûв˽ø𾢡
ʦʱЧҪá
ʱ͵һˣУ۵ӣǣҰ̶ˡ
̣ȿˮɤӰɡˡոע⵽ˣҰɤЩԾѹſһ
С̽ӹˮڣȺ˻ûǰ˽ҡ
Щ˯ˡСЩգò˵ЩĻԼĸϷȣͰѿյһЩЩˡ
ԺٷƬҡˣ˴ơ
򴽣һװ˼Ĵ߸ҲúսﵴһȦһȦί۾̣ǲǲϲҵ壿
Ҫôش˵ϲ߲ϲðɡ
֡СƤ˵ֻͷȥ˵һ΢졣
ƫֻ½ǣԹ̣ǲˣȡ˶Բԣ
С̣
̣ҡÿһɫȻһҲΥͣ˺޲ðϵǶֻΪЦա
㣬ôأСսܣ˼¡
˵ϲϲҵ壿ЩòشͲݵƣС̴ɰ׵Ⱦֵɫϲϲ
ǵЦѹѹסˣЦøڵҡ̣û˵һòã
СˣƿԼλȥϵ¶ôǣǰôûɧ
뵱ǸŴб˵һ䡰⣿갡ڡ
С̧ͷѾµԴЦɿˣʣֻǰָᡣ
ɰֻڲˣˡ
̣аûܾÿҰһʱ䶼ọ̈ÿФģҲФģ˸ˡ
޽ǣԴǸһҪһסǣЦôҰ̹磿һФĵݣѾܲ˺
Զˣص
ҪȥĻңڸѧЩ򵥵ġСſϣ˵ԼİţϽ·ٵ··Ĺһѣǻأµʱ򻭸Ͻ㣬Ͻ㻹
ȥһ·ϺΣյġţû·ϵĻ˶࣬ҰԱߡ
һҪȥС᲻ڲӵʱ϶ۣھϣϿΣȻúϢһʱ䡣
ľ͸βһüͷһšҲȥǸУҵ㣬㡣еĶҰ̲⣬˵˶ɣھһ
׳Եġ
СΣ֣ţ򴽣ûãʾûá
Σֻܵͷͬˣ~ȥȻңòã
ĳ˱˳ëˣЦһ£Żû˻ɿһĴ
һ飬ܾҰ̴ĨڣȻô䲻أ


226ղ

磬ʰ˶СͬúФĵͬһУš
һžͿվſڣԱһɫг
ȻСڳȥ
ǵЦΪãֱʿô˳ۣҪƾҰڱ˵ĳˡ
ûĳ
ðôô˳ۡ
ι̲ߣȥһţԽг;ԽԽ˳ˡ
С̣Щ绹ҪȥֻЦע΢΢𴽽
ס
Ǵ򳵹ȥͷ㡣С̻ûڣͱĽ˻ȥҲȥ
û˵ֻǿҲִˡ
ҪΪһС̵ĸɸ磬͡ٳ߶Ұ̡
Ӹ磬ȥɣҸȥܲסĵЭȷʵû뵽Ūһгƽʱ˶߹ȥġ
ЦЦͷЩΣãǵÿЩĪҪؼҵʱ䣬ڰǱߵ㡣۵ӹһĨ䣬ȥг뿪ˡ
ˬˡ
Ҿ֪ϲˡЦһɭ׵Цݻ۵úܡ
Ҹ磬ԺҪôסСܿóֵ֮գ֪İԴףȴû뵽׶Եͷˡ
̣ϲ㡭Ȼܲϣû취ȷʵģʵ
Щƣ֣Ĵа׵ָ⣬۷۵ģžͺƯ
Ҳϲ̫뷨֪С̳ӲίͰ͵ؿ
СƢס֣ЦãģԺԶЩȻƫĵģʶ鰮ȻҪôһ˺ãԻǺܺõģҪʲô͸ˡ
áģܽҪúûš
ıóѣЦ˳һȥ˰ĵ
͵ˣûӦﳵȽ
ǰ壬壬ġС̸˽š
ȡõģü۶ࡣ
ǵһμģÿˣǵһμɵЩԲЩнֻС̣˵ͷǴкˡ
νģ󣬴ҵװꡣ
Դһﱻ֮󣬰װˣǰǰԾֽƫִִš
Ļˮģİ裬Ҳòϣİܰ
忴ģÿˣǷòһһر谮Ȼôϸȥò
һӲڿС̵ʱ򣬶ɢˣûаֵĮеǳղĹ⣬ϲ
ͷ΢ӿ˳˲Сˣֻдһ䣺䣬ˡ
СҲǵһμӿֻ˻֣Ľ˳лķ䣬ĶŪ
ģ²棬һһģǽߣЦֻèŵ⡣
ʲô𣿡˼ԣûнȥϣиͷС
СҧŴ룬սߵ䣬ֻ׾һӾͺ۵׵׵Ŀơ
СһԱȥһЩӣȥɡ
Ļ٣ֵҲͦġ
һһؿЩԣ΢΢Щ֣̣ǰǲǿչ
ߵˮƽǲչǿϧˡ
ҰҲ֪ʶˣһһģա
û˵ӦúܲЩ顣С򴽣Щ̾˿Ҳ֪ˮƽߣĵĴҲܴ󣬴û֮ǰЩڴڵҰС
˼ص˵ͷҰ̵ѣһѡ
̣ĶԲԣָһߴ粻һƽ׵ĻЦţգգۡ
Сó滭Ǵ龰︴գɫѡĺܰңɫȴޡ
ΪʲôһģЩ죬̧ͷ۵״ɻ󲻽⡣
Ļʼðףֻһã˵ô֪ġ§Ц۵׵ӳݡ
ԭղǵû죬üǳɫﵴŲˮеĽ
Ị̇ղܡ


227ʹħ

~ͷĶͷĴȥɫ΢졣
ƫƫ˾Ǽǡ
С̡ԶԱߵģĿͣ˹
ƳֽС§뻳ΪãȻǲˡ
С̵ͷûϴЩɫҲǲ˼ˣϾûиڱǰǹ
أûľȣֻЦЦһһѯš
ںԺ㶯Щ𳳵ˡţ˰Уʱİ壬еס
һ棬ҾԱ߿ӣ¶ᱻŵֲǲ֪ⶼһ
ļĵĺãĵð۵ֱϴΪ
̣ҿˣˮҺȡˣߵúܣƢҲ󣬶С̵Ǹ
Ҳδкβף˵ͷ׼ȥˮ󣺡һ𡣡
ŲҪ۵СۣȻ۵Ŀ϶
á⣬ֻӦһ䣬ݵ˷ָ
ЦЦתźԺȥڻԹĦһ£ѧϰѧϰ
̡ڶôãǲԺûôˣ֣Թ
СǸˣ⻰ˣľͣ˼һ¡
̲ϲˡȻҪ룡ʱѵĿ࣬С̣͸һŮһ
ᣬԺáģΪԽԽܸĶҲԽԽ࣬ԣֻԽԽá
ȻϲˣǾͲˣôҲػһˡ
㶼û̻شҡҪ롣ԴӸСһ󣬾͸˷ӡƵģճ˾һ
СΣЦЦһ죬ֻ߲°ˡ
Ĵ°ӹίˣĻŭϲϲǣҰȥˮ
Сӣ۵ˮŲЦ⡣
İǺܺúˡ
Ф֪仰϶Ҫ˵Ǽһúˣëˡ
̣ܲܲѧҲửҽòãͻȻڣһ뵽е꣬ǼһҰ̲ģ
ôˣС̸Ǯӹˮ˳ʵ
ĴӶֽȻذˮ˹ɾˮ飺Ժٺôģ岻á
š˸ͷֻش𣺡ǲÿһ𻭻šˮݸС̡
ӹˮЦҼҸһýҪô죿ô
û⣬ҲԣÿԸһס
Ҳ԰˵档
С̺һˮ֣ĳģţҾֻѧѣӦ֪Ļжá
ĲˣĻȷʵܺãðɣΪ˰ѧˣ㾡ҪӴ
úúáЦá
ĻŭţҰ̻ϲġ
ǣֻȥ
һ·ֻ˵
ử
ţһûáĺʵˮƽȷʵߡ
ǻȥһ𻭣
~

Զȥˡ
һߺԺ
۾ػ۵׵ɫڸǲסĶĿϻ͸뻭ɹâ
ǰȥţһŵ廭ˣжϣĺüûУʹʹ컭˷֮󣬲ſͬ˵仰ġ
δ͵ĻٿǸŮ£İۣһ˫۾Ȫϴӹһöǣ΢΢̡
룬ûϵİ̺ۣӦǸƯŮӣʮӡ
۰ɹâĿһ׸滭
۾Цһе󲻳Ϊӣƺ˻ʱʱ䣬Լ
룬ӦҲڵȴľɡ
ˣ滭ˮƽ˲٣Ҳǳ˻ͬ׽Ǹˡ
ԣ롭
ʲôءԼԴѱʲô
ԶСָմһϣսǳǳġ΢΢𣬷紵ķ˿¶Żٻ
һʹһħ
룬չЩɣϾС̵ĺѡ
ЩҲҪ


228ҥֹ

ʱֵʮѮȵѻõȶȣɢ˳ǵԹص
һҰѧУͼ㣬ֻѡ༶һĿư࣬һư࣬ȻҲѡģͬУὨ顱ʱ򣬾˵˸ʵ
εҰͳĿưĵһưĵһҰ
ͬϴβһǰ˸Ȫĵط
УĻ˵ǹѳΡ
ĺʹҪүҪ϶ĸɽ¾ˡ
ϡ
С̣ҺüһѧУȻôޣС̣λϣŮм䣬Фĸġ
һģФŤͷҪľͿС̣򴽲˵
ѧУȷʵǴֱʡСҲɵøпȻȪ
С̣Ӿ𣿡ͻȻڣдŵЦ⡣
Сģеڴ
С̺˵ͷǰһ죬һڵĶסˣһû¶
ҲŮֳأõġ
Աߣ۵ӹһĨǳɫĹâ𴽽һˡ
Ҹ㽲ѡ˸Ưĸ㣬ͲҪˡѹ뱻ǾôԱеĶˡ
ĲֻϢФġ
ģҵģҼҰ̡
ФĿֻٿġ鸴ӡ
Фģ磬һû׷أҪȻ㵱
ģԼŮ˶Ҫ˰æ׷ôҲñ˰æأ
ФҭסðɣȷʵʵѰڣԽڣô㣿
׷֮·쳣
ſһСʱңڵˣһ˾ߴߴ˵ˣļ
Ҳ˳ʦ˷䣬С̺ûŮһ䣬Ŵһ˯
ͿȪˣһȺ˸ļ
ʱ䣬ĸ˳˷С̽˽ô·Ҳ֪ôʲô·϶˵
ãԩˣҲˣ
С̿Цã⣬µúܣ֪Ҳû봩š
ĸյͷһڣõĺʹ˹һţǿģ
ܺǰҫʾȨȴû˿İ취ƳФһۣûõĶ
Ф䡣
缸ŮȥȪأС̸Ҳһˮˡ
ȵˮϣëʵøоſˣѵõķɡ
һֻĸǰŮĶĿưģĿưŮ࣬Զռӡ
˶Сš
ڿ˽Сǲ˭֪˾͹ˡ
С̣Ůվǰ°΢Щֺ
С۾ûؿڣʲô¶ôûвһĸ߰һʣɡ
֪˭𣿡ʵֱֵֹģСû˵Ƴ˹ȥ
Ŷ𣬻ǸСأĸĽСȻˣǰҲһƽüǰ˵Ļһӵåƽ
ĿưĵһϴεݽҶ׼ˣǺȻˣ㲻һ𣿡ŮˣǺѺõӣĿưļˣüأĻռơ
Сۣɫ٣ŵ㲨⣬ΪȪԭ۽Ǵŵ㳱죬˶ֵɫ
Դſ֮С̵òͽֻһѹסֻ¶֣ȴҲ˵úܡ
ﾺ档ݵˣֻ΢΢Щѩİ͹£Ȼߣĺõۺ졣
ûˣУôʱˣ˲ƣǲСдżֱģƺ϶ˣĳּ˵ֶΣݽʸġ
С̺Σ˾ǿߺŵģʵҲûɣϾģûô㣬ЦһΣк
˵ˣ̺Ĵ΢üһŮϣѹһҲ˵ļҪС̺˧˧
㡢𲻳ϣҶô˵ģŮеСһƣһ£ͼѴҸϡ
ΧӵŮ۰ͰͿţúܡ
Сȡ˶ã򴽣վֱӣˮزǡ¶ǸͦĻȣǳɫӾ£ĵ𪡣
һʱ֮ЩӲ


229żĲ

һԼû£Ҫﵽͷϣ죬ˣΪʲô֮С̱߰ף΢΢ɤЩĴԣȪݵģˬˣɤӶˡ
ڶ࿴Χˣе뿴´鷳֮ǰȷãǲԼ˼˵ǹʹˣ֪С˵ЦЦ˼¿棬Ȫ
Ů˼ӣתͷһ·Ů۵״ŭЦųȪǰ·ŮСһۣҴҵظȥ
Ŀư˿ܣȻҲ˼ˣæ˳뿪
طӿˣȻҲˡ
С̿ţʮ⡣
С̣ô֪ǸŮǱ˵ǹʹģô˹۵״ųݣھãС̫ˣ
ɵġۣգգЦøĪ⡣
ñĸ첲˻ΣСС~͸ĳ֪Ҫǲ֪ô¶ĻͻһֱĥȻԲ·ͻˣ˾Ͳÿˡһ󴮡
СΣסͣ˵ˣҸ㡣
õͷ
֡
С̣˵˵
˵ӣɫ׳嶯֪ǿݽȵʱڲ鷳˵϶˸˵ʲôС۵״Цǳ֮ϵı
ȺֻһŮͬһ·˵˹ϵܺãŮȴûⲻͺСɢɢģûͷƵؿʯϣݵЩ̵ʯͷƤϣúܡ
ࣺЩ˻飬ǿ¡˵ŻСԱ߼˼
Сһһ˵Ż绰е⣬ָл
С̣𣬺ѧģ㱻ĸˣ
һĮݣ־òܣǲФĴˣ
ҵˣǰءһֻһѡ
ãô죡Сѧˣ
ˣС̣Ȫö
һǽ֮ĵطݵĳӣĸФĶռһأԭԭģѧУǮҲֻˣǱʮ˼һӣһۺۺ졣
ҼһȪûôӾµģÿӾ£϶ҲƯòС
Ȼû˵Ƕ΢΢죬׳޵˵һС
׻ᣬһ
ˡվˣ˸ƽӾ㣬ĺõ˷ָģĿưģһȺŹǡ
ФƲ죬ңûʲôüʵģҲиҲÿ϶ϲ
ļֱԵ˷ָһˣԼݾˣ
ȥһӡ˵ţƾҪߡ
Фһ۾ˣˮƨƨߵظ˹ȥһݰǻ̼
ģӰˣлصФĵһ仰
ʣµӣԵĻһȺȼ
Զ㣡޲һŰɵƸ߻Ȫ
ٺٺ~ФֻЦⲻǱһļôǲǡ
ÿԡϵˮȻԡ۴ϣ˿ʪģżҰԵԸС
ФĽ
ȥФţ۾Ĵ֪Ҫɶ
ȥţ˰һ¡ǮʹĥȻǮǮԼ׬ģһ֣ųɵǮȥͶʣô˵ء
Ǯͦġ
ФĲò̾һ£ʱҡ
Ȼƨƨ߽˳ӣĸԱ棬ȻЦЦſˢһ£߻
С̸ֺǣ˭֪йԱˡ
λССС𣿡Աò
С̵ͷþؿ
ģλλ˶ȪأλɷƲ
ġ
СЦããݵĳӣȥȥ
򴽣гԵ𣿡
еģȪضиʳģԷġ
Իͷͬ⡣
С̻ûȥƳһԵˣǰŮ΢䣺֪ε³ô
Ůͷ
Сųˮȥԡۡ
Ů˴˶һۣѸոյǲ죬Ҳǳ฾ţúѧϰżĲ


230̼

̡ˮڣüֻۣܿģΣֳڵϣĿơ
˵ĵôͦġ쳤˲ӣǱ˹ȥ
ˮֱӰФĸȥ
ФģΪӻÿ壿ң
ФĴԡۣ˹õԱߡ
ιιιФģأŲҴ㣿õɴ۾ʹ
ãҪٲߣ¾ĳˡФΣţԱѾ׼óԵˣ㲻ȥߵĳԵĻûء
˽õģ뵼ģǸڳĵһ£æС̴кǸС̣Ҿȹȥ˰~
ȻʶظФȥ˸ڴš
̣ϡûֻǱ߿ڣǳǳá
СԼ·Ǳ߹ȥ
Ų׵ľ룬Ĵˮվˮ
ǰĻ棬վԭأŲţĿ΢΢˸
ǰĻ桭ޡ
ˮֻҪƫһЩ¶ģĺãµ£ˮУûдӡľ׳谮һ㣬ĺõ˷ָ
մˮˮϣ˳ŲȥûˮвӰ
С̾ԼеͷΡ
ģͷΡ˵仰С̾ǰһڣȥ
æסʯͷϺݿһ£Ҳûܣֻʧ롣
̣ôˣƾҪȥеŮļ⡭Դû¶
ǰǺڵģðβŽָ˹ǰľ½
ЩָСãϺõȴ˼ֵԣֻһһӿ˹
̣ôͻȻ͵ˡô𣿡򴽣üͷҲ֣ˤˡ
СŴŲŲо̡
û¶ǡԶͺˡСɫͨ죬Ǽ⻺Ѫ
̣Ѫˡ

һңСԱߣһԶˮȪסӣֻ¶Щǣһµĵط
ԡ̣Ϊҵ壬ѪĶԲԣĪ˷ܣĿƵؿ
СȻûӣǸʵϵˣֻܳˡ
Цſڳرߣԡۣ̣ҵǲǣ
ȿȡСںˮǺˣؿһʱ뷴ƫƫ벻Ļ
ûϵ̣Ҹ죬ֻһˣġļԾظԼˡС̵ˡǩҶǩϲ
ȪС̲Ļ硣
̣һݣҩӺáԡۣһЩȻ󡭡
̡ۣǰǻ֮ȥĻ档
С̰ԡһףɫͨ죬ֻҸطȥҲˡ
ĿȣЩˣʿˮѵƹͷȥѩ׵ӣµǣߵСһ˫޳ȣ͹¡
ԽԽڸ˷ӦҲҶˣɤӣ̣ȥݣФ߹ˣġ
жˣ룬ѹΪ
СӦһ䣬Աȥ
һߵФҲûõȥϱ˦һƣίͰ͵شԡԱߣóԶֱһۡ
ãҲǹġФĺίոþͿ첻СĻˣȣֲСİ˲ðĵطзӦˣȻͱóһơ
ˮһȪ
أ
áС˹ϵɫûȥ
С̣ôˣðŹúͷȥûˡ
˵ФĹȥݡС̿ίͰ͵ФģֿģãɵʧЦ۸Фġ
ҲûУ˵ݣȪɴˡкˮ
ǰߴ˵һФĵĲԣڵãû֨ת˻⡭
ˡݡФ̾˿һȪû취ˡͷԼ֣˴ǣġ
Сԡˮȷʵ
˭Ҳո﷢ʲôֻԳԺȺЦЦ


231۰

˰Сʱ˾ˣȥϴ˸裬·ԼųȥԶ
ĸФģû֪ͨˣųû·Ϳˡ
ôˣСʡ
Ůֲȫǹѱڡ˵ĵԴǡ
Фķ˸ۣααͲһرʵϣã㸺𡪡û˵꣬ͱøס죬Ȼʣµסġ
˭ҪɵӸ
õһۣȻСǰȥ
Фģʵ˵һ˵İȫġǸġ
˫ֲڶ⴩ͬСһɫ·ɫȹŸ߸ϵ󣬺Χ˶Ƕɵӡ
Фģǲǿңǲܣ˵ģ˵˱ĺŮӣĵĸ첲ͺ
ķֹסĲӣǰϣС̵Ĳӡ
ġб·ſңФĲס죬Ҫ
ǾһܴӮңƽƫƫФľ˲м
Ҫľ
˹
Фģһ¡ǰͷһФǰȥ
Ŀڣӹʵ
Լ֣ǰȥ
̣㲻ҪҰ𣿡ĿԱߵˣѰŮöģﶼûж
С̿ԼտҲ֣Ҫʲô
򡣡Լ࣬ĿȵЩ֣һµꡭ
ȿȣȥԶɣãԶȥС̲ҶŻûþһߣƵġ
ϲŮö̹ФվԱߣü𴽽ЦÇNɪ˻İøղġ
~Ƴ﷢һߣ΢΢°ͣɡ
Ϊ˱ʾͬɵΪ顣صػ˸طС׵ĵطž룬ĿģֲԶ
Фĥб߰
ӦС㡣
Ÿô룬С̾תιһǺ«΢Цţ˵ʲôתȥ
ФǺ«ô죬볢Ǻ«
ƺǸܵĿһǺ«˼һ£ȻͺܼᶨذͷתȥǺ«һŲسˡ
ֱŮФֹţظȥ
С̣ȥǸɣָǱߵϷ׾СԾԾԵļ
᣿СǸʵɣ۵״ɻ
ҡͷ˿飬С̾ǱߣñϷɫöһ˦һ˦ģĿɰ
С͵͵ö䣬ë׵ģͻȻСġ
զˣǹͷ۵״ɻ
û¶档С֣վԱߣﻹһǺ«滹ʣţȻؾιģȻôǹ
ʮӵķ
˸
Ʋ죬ǸԿ׿ۣҪǸɫӡ
ãҸҪҪФЦشգۡ
һɡ
Фķ˶ǹ
һٲ绢һɼ塭
Ϊһűȥˡ
еεա
ȿȣǸɶʧ󡣡ФķǹЦòá
̣ҪʲôҧǺ«΢΢һ˫úܣӳģ
Ǹɫӡ˵ЦЦǰգգۣĸ첲˲䣬ö
Сõö䣬ġ
Ϊڲ˺ܾãһǹϵƾԣû˿ڣżŨк⣬ǹ۶
һǹһ
С֪ǹһ㶼ֽţһǹԣһ£Ȼĵһǹʹˣǲ˵Ŀ϶ûˣڵķɡ
ȻʣµľǹȫС
ŵ㡣ùߣݸ˳һҰ̵û۰
΢
ҵģ۵״ǳǳá
ͷȻˡ
͸áС̿̽˵ûʲôӦͷﻹָĴУ滬
ýӹӣĵСһڣС̣ˣ
ĳͻȻøӿǵȥ꣬þ˵ϲС̵ġ
ʶĶ࣬Ů̸ҲԣǻŮǾͲУ߹ȥС˹ְǹݸСǹ
Ŀȴǵӵؿãһ


232

ñãֻĪ
ãԺСˡФһˡ
ΪʲôҸС̶ŮӣʲôϵòƲ죬ﱧӣ˲䡣
ǲǲǵ֮ǰ˵ϲС̵¶ˣФľԼÿ࣬Լĵѹ¼Ѵˣǻסãıʹӡ
̫˽ˣ㿴С̵ϣ϶ҲֻǲԣʹǺпܵģ
šüͷϸ롭ƺô¶
ޣǸʱûСһ𣿡ˣָ̾һ˵СۣСۡȻǵá
ĲŶվСԱߣĵؿˣФվǰٺһЦ
̣עҪ㣬ǹЩƫʱ򣬳½ƫסָҰ̣ûʱüƽϡ
СЩţĪˣҪôճ
ϰЩţСֿ̣Աߵ꣬Ӳˡ
ɣţͿˡվһԣϸ
С̵ͷ׼˵ĻȻ۶
һ
ҪǸɫ޻ǡָǸ޻ǿڡ
һθҪأǵһΡ
С򴽣ؼ۶
ţȫС
õߵʱЩţţȻ̧ͷһģٿߣӡ
͸㣬ҴġЦտһҵĻ
ıߣü۶˼֣۵״ãˡ
͵Ц޻ǣеء
СתͷЩߣ۵״ŵâ
ŵϰβ׵һˣȥɣ
СֻЦЦǣĵߵǰе˷ܣ㿴
С̣Ҳ߯ˣҵ죬һÿС̣۵׵ĳģ޲ȥǹֵĺ
ţһΣѽúáһֱҫˡ
ҲãСǰţˣһɫ޻ǣһŷ۰ɫСӣġע⡣
òߵҪóԵġţԴǡ
С̣ǱдʵĴԣ˾ҪǱܣС޷ֻСŸȥ
Фĸ˲š
˭뵽˶һ̵Ĺ߹ɲסţҲûӦ̵ˮֱӳͷ˹
һõϣôҲͷˡ
С붼û룬־ͽקұһˮ˵ڵأ̵ˮȫС̵ϡ
Ƥⱻ̵÷С۵üһŴֱ
Ѿԭأǰĳ֪룬һֱͣ
ãޣҴ120С̺ۺۣš
ͳ˹С̵ģֲò񻰣Ŵ꣬Ҷ
̡̡һһúõжۿ뱧ȴŪ
ģ˵ȥˮñ飬ҳһ¡۵ָ߬ģ侲һЩܻš
ˮˮԣ̣ҡĲŻع侲ǿʼȥһӣˮ˵ı¡
еңǹ̵ˮֻõС̵ȣûõϣȻҪֲƤˡ
򶨣Ŵ绰̫ˣû취ȥ޵øˡ
Ф§û¶û¶ˣѾ绰ˣ£û¶ġ˵ıȥŪȥˡ
ΧΧһȦˣţҲ֣СֻŲҰ׵Сۿá
ãû¶ˣ¡öˣҪûȥ¾ûˡĵţԼ졣
С̣ұ죡˵۶ˣˮܵĶڲţФİæŹӣ۵Ҫ᲻һŮΪ˱Ūһˣô̡
ҽԺԶԾȻҲ죬Ȼһ˶ˣó·
ı˾˳ʧǣӵҲҪ׷ȥĻͷ۵һƬɺ죬Ũ˿һ۾ãҾ㣬ڰȷû֮ǰȻҲ˼Фǲϲ㡣
˵˳ŹϣȻʻ롣


233Ҳ

վԭأǾȻӰӣȻڵϣ޵˺ѷΣС̡ҲҲԴˡС̣ǧҪ¶
ǵض޵ĺӣФû˵ﻹֻ۰׵ӣһֻҲקһɫ޻ǣŮ
ˣۡФ̾˿§ýģһֱޣ޵۾ˡ
ãˡǿţЩɳˡ
㿴ֻӣС͸ģ㿴϶ôѹòװǹ¾˳ǲҪǿФֻӻ˻Ρ
С̵飬̧ͷۿ˲ᣬӽ˹§ŨŨĿǻȥҽԺ£رţС̳¶
ãҴȥФ˿ǣ֣˳˳ҽԺȥ
һߣС˾Ȼ
ҽˣţСڲϣһСҰףȥЩѪɫ
ҽ㿴ڷ֣Щɳƣҿȡ
ҽԹߣûʲô˿ôʱûʲô¶ҰˮƣȻÿͿҩͺˡ
᲻̣ĴȣԭСϣмܴˮݣĹҵģŸˣ۵Ҫ
ܣϸӦòᣬϾһСָáҽɵش˿ڡ
Сĵ̧֣ͷЦЦ㿴ҽ˵ˣû¶
ĺŴȴģҪߡ
ҽʱ쳣ۣİ̶ûпޣжûнһ£ֻǺۿץ֣
Ұ̺ۣøߣٸһˣ֪İ̻᲻ĵġ
һԲ۵׵ɺŨأأ䡣
ϺҩҲһֻĴߣϸĵ
ģû¶ˡ˺òãʱ򣬷ӦúܶԲǣƫƫˡ
ָͿҩȣɫС̣˵û¶ô¶̵ȥֲƤ¶𣡡
Щɪһ²ӣǱŵһ
ѹЩʮС̣ȱ˵ʱûңҲۣҶˣҶûˣұ֤Ҫǳ¶ˣҲúվţ
룬ǷˣȻΪʲôˣʲô飬ֻҪҪúõģƺȥûһЩ󱳾ͻˣ
ЩܾͻȾȻ󡭡
С̣ţҲܣΪŪԼҾʹֻٻʩԼϣǵ£֣ûչ˺㣬Ҳ֡棬һûпЦ˼۾۵Ҵܵ⡣
û˵ְֻ֣Լؿڣؿڣģܵ࣬Ϊģܺá
СԼķʽܺãҪ֪ĵģû취֮ΪҲһеؾȹǸŮģ
ԡĸֵµɫ΢죬§޲ðŪȻɱ걾ӣͲˡ
᲻á
˴߰˷ӣĲɿ
ңȥסԺҷԡҪ˳ëҪ˳ëСĻԹԵͷ
ſ߳ȥͿøФġ
ñֻ۰׵ӣĳˣҲ˵ֻͷҧ꣬ӵ
ģҸ㰡侲ЩФеˣæûš
ФģÿҵĴҷҪȥԴҪô졭ҲΪˡŲޣǼȴۿת
ˣ´ٳ飬ǰ飬ҲԻ뷽跨ߡȻܴˣȻǸոСûкĻ˵á
һ˫۾źεһ䣬ֻСǰž
áĲ˵ҲٷˣһΣĴģС̣Ҳˡ
İФˣȥծ
й˲УФĲѧɢôҽԺĲƺ󣬿дһ£ҪˣҽԺҲ㡣


234

վſڣ֪ôС̣ھΡ
ûｨ裬˾Ϳˡ
ãСƳŷ촦СӣЦһ
ýţͷ߹ҿ۾¡С̻ԹС̲
ûб̵ûСûչ˺Լ־Ϳʼѯţ
СͻȻ޵ѹˣС̣ˣҺ¶¡ŨŨĿǻˮʪıӡ
Ժ١ҲԴˡҲˡԺҲҲˡ޵֣޵ļͷֱ
С̾˿¥ļı᣺ˣû¶㿴ңǲǺܺãҽ˵ˣỴ̄㲻Ҫ£òã
˺һòŽֹס˿ҭŴ۾Щףۡ
СèһСεؿֳֽ˲㿴㣬۾ˣһҲÿˡ
㲻Цҡ˵һ䣬ҭҭģġ
ˣ¸ФһݣȻԼúϴ˯һ֪𣿡Сţǵñ۾ˣ첻۵ģ֪
֪ԺĻҧŴȣ۵ýС̣۲ۣ϶ۺ۵ģ㶼ûޣҺ¶Ҫǳ¶ˣҿ϶һӶû취ԭԼˡ
˿ѾˣȻû֮ǰô£ǻǺܺˡ
´βҪôˣ֪֪㿴Ҫ´Ҳߣô죿ô̵Ķõϣˡ¼ˣûá
벻롭
šӦ˵ʲô
СﻹǺۿʱض¶ӣ̾˿ö䣺ãһ񡣡
С˾񣬿ĿƣȻ۾Ѿ׵еСˡ
ûлϴ·ҪҽԺסϼ죬رݰ·òãСһ붫ֵÿޣٿȥ۾Ҫˡ
áƾҪȥãСǵФһȥ·СһЩ
õͷӣߣʱʱС̣⺢ӣˡ
ҽԺƺϡ
Ļˣûа˸¶ϵҪЩӲģڼԷοˡ
ˡĴöˣ˳õҩˣȥԵĸҰ̡
ФڲƺϣѾµɫЦЦأϧ޵úǸɵѾͷ
̾˿ӾҪվֱͻȻ˷סǼϤζЦһһһƦģ
ãҺۣˡôߵʲôӵأžûŻҪȥҽʱţ㱧һ£ҾͲˡ
ÿϵ࣬ӣ§ס˲䣬۵״ǳǳЦ⣺ФģҲ¡
ڸˣС̲
¶ýװֱ֧һ¡
ú㰡
Сһرݣҵø·մˮñŷ۰ӣ˴Фġ
ФֻվˣΣãȥĶҩ࣬˴ǣҪҩǸںӣŪ
ɻͦûʵġ
õͷáŻˣڻЩû
֮ǰͰҩඪϣ۵Լû
˻˱ݸС·Щ
ƿţСڴϣ۾ţ֪û˯š
˶˹ûĶۣ۵΢죬Щľ⡣
ˣʵ
е˸Ƿ۾ˣЦЦ򿪸ӣ˳ι
СΣû¶
Ĳ˵ֻ˫ÿ۾Ĺ⣬֪ľˡ
С˳شչȥһӵ࣬ζյЩ̤ʵ
˵Ҳڣһιһ˺ȣֱʵǺȲˣҡҡͷȲˡ
ʣ°룬ҲǿȣԼһھ͸ȥֽ˲꣬Լ˲죬Űʰɾߡ
㻹𣿡ƣһһƴ򿪣ͷƴȥɵﻹ
ˡŲФĸһ١


235Ƕ

áۡɤͻȻһ˫ٵӣڵĹˣЩȡ·ϻǵ
Ͼͺˣûҽ˵ˣúúţȻ̵ģҰôÿȣộ
˰̣ĲԴǽѩļܡ
и취㲻ʹҪҪԣ۵ԾǳǳӰ
ɻ㸩Ҫ
ҡСסü䣬ЦüƣʵԼոǸϣϵˮҲŪ·ˣеġ
޹ѣ£ûж룬ֻǴĦţ˴˵ĺڡ
ǣϧ
˿ϧ룬Ǹһġ
С̣´αôˣܲסġŴ۵״Żңµʱ綼Ҫˡ
áֻ֤С
ı֤ŷ
Ҹ·ȥҡô˯
ˣø·ȥˣڲûˡЦŵһֱɫ꣬ңҪš
ıʾҪĸоֱٰˣ
һ֣ʱʱһỊ̇ǵС̵һۡ
ߵߵߵűˡ

Ŵ򿪣ã·˹·ϣͬĶӡ
ãϴϴһ·˯С̺סҪ뿪á
ȷʵˣֻƳãɭɭؿڣСһЩȻҾФġ
û˵ʲôֻ֪Ҫչ˺С̣СһЩ
ĳȥˣѹо
ǸֽϻС̺ãЦòá
û˵ֻЦЦ·䣬·ںˣС̵ʱƶԼԴְ·ûȥˣһ裬ȵˮϴʲˡ
Ұ㡣øšɾˮȻٸŲžͺۿ
úõģʲôС̼ޣúһʻõС̫ӲǱôš
С̣ΪʲôôãǸ鷳þԼʱǸ鷳
ΪڽϵʱȥҽԺҲҲŪʱƴȵģãҲܰһˣܰЦŰοá
Ժ㾡ңø㵱ţܺϲˣܺţˣˡ
СסģָرãҸһҪأҪҪˡ̧ͷ棬ѹҪԴ׷ġ
ñﲻסЦ˳ĺϲС̣Դ
ҲһøŸ첲΢΢ФҲҪˣҾΪʲô֪Ϊʲô
ţС̺档
Ϊ֮ǰȥҰҲڳ˵ϲʱĻûһˣһֱǵڣӲǰҵСÿΣգۡ
С̱ЦЦ̫
п飬Ҳǵһˡ
֮ǰܸСС̾һ¡
ңǳԴסüֱˣС̵ͷͻȻõˣǸˡ
ررϲˡܽᣬ࣬С͵͵˶䡣
㣬Լܲط𣿡ЩС˵ĵطüͷ΢šš
ԣзִ硣Сգգۣӹë
С̵ķִ磬Ҳ˵ԣǾĿˣתȥϤϤȥ˼ӣŪá
ˡС̻
ϢĽ㡣ʰطѱӶˣΪ˯Щ
С̵ͷǵФĸһȥţõͷȥˡ
ļ˽Ҳ·ɫһӣĿŻ̵䡣
˿˾뽫̳ĺ쳾̻Ϣ
Ҷô죿̳Ը̳Ϊ
֣šüá
ã㣬𣿡գգۣ۵״Żȵ۽ֺһޡ
ǷˣҺòãһ㡣
áӦĺ촽ݽǶ


236

СҽԺסһڣʵǴסˣһֱԵǽ˸ͷתųԺ
С̱ʾ⣬ѾҵôЭķʽˡ
Ժ죬ñȥˣ֪ȥҪЩʱܻФģǹᶫġ
ԴѩҲˣųֻмգֱС̣ţѩģԴŽѩġ
С̣ôѩŮӣպãĵԴһۣԴãȻ޴롣
ФģҸѽԴסԵĵФġ
Фķ¶֣΢΢°֪ͣ
ϻȻԴۣɫĶ΢΢ҫϸĹâ
ס˰ɣλڣԺžˡФľǲ˵־ȥĶԴš
С̵ڣЦأ
ѩѩڡ
ԴŽѩ򴽣Ͳ˹ȥ
Դ֪һ£ģԲţŸȥ
жɺФĸոշǱߵĳԵģûϳԴߵüðһ鶫һֱӾС̵ϹһСˣˣѪҪǮƵš
С̣ˣ¾ͱԺ¶ˡ
ԴǿѪ룬ЩãȻ̧ͷС̣Բ𡭡
ĻҲû˵ͱץڣ󳶣ûӦϾͱݺݵһȭ
ķ˰ɣΪ˸Ůˣôص֣ԴÿǣѪȾ˴ǣüͷ
Ĳ˵ֻݵش򣬸˿Ȯһ
ģס֣СüǰϵѪøˣƫƫ촩˰ɫЬӣֱǡĿ
̣վţԽȰҴԽݡˣǸжۣİһԣҲۣס
һˤº֣۵Դֱ
ѩȥܣФģȥҽС̲Ȱܣ˷ͷжԼ˿ڣҲ֪Ϊʲô˿ڵѪֹסһ
ˣģˡѩһְסĵ֣ǳ⡣
һ˫伫ǧ겻ıѩ
ٴȥСѪˡѣֻʹɱ
ĹȻ֣߻һš
ȻһԺģҲݵģģûдΪһŮӡ
ԴǾ
ܡѩûаͬС̣ƫģСĺܺá
һƫС̣ԴԹؿҵģû
̣ôˣС̿ѪСȣһ˫۶ˣ޲ûȥٰԴһ١
û¶ǿѪĶ࣬ʵһáС̿οģɵؿڡ
˵Ҵ㿴ҽ˸ߵ·ϾͿҽˣΪ˽Լʱ￴
Ф߳ԴӣȻ󡭡
͡ĺܺЦƽʱ⻨ȸͰںˣһȦϻ࣬ŸǱ
Цһ£ģǲǷˣôݡԴԼˣ㲻Ҫ⡣
ФķҶ˵ˣС̵Сڣ㵹ãһͰ˼ҸճԺСָҽԺǸѪ㻹ٰٴ򡣡ǹˣḻ
ǣģԴ۵Ľ˻ġ
ϻСǰЩʱΪ˾ҼãȾˣʱҪСţǼһܰôһ١Ȼˣ󱻴ҡФļ򣬿һϢֵܣٲˡ
Դĵ׷ëš
Сߡ
ôˣҽЩš
еѪ飬ಹѪǰŪˣһܳģİɡҽʵ˵ոк𼱻ǵģΪʲô¶
𣿡֣ۼˣİôã᲻Ūһ£˻Ūˣֻ˭
϶̵ģõģ̶ѣ˿Ϳˡҽ˵ĳϿңĲ֪ҰѪˣԴǸ˵
̣ѩȥŴһ˿ڣȥȥͻء˵ͳȥˣԴŸߵſڣײġ
һ룬ľͶˡ
ûãȥ˾ŷ֮ˡ
ֺ˶սˣĶûôݹ


237

ҿģ侲Դֱһˤ˵ϣǻѪ
ĳţֱ̧ԴȷԱ߹ȦǽվȶЩ
˻~ԴһǵѪüͷ߹ģȵȣ侲һ£
򴽣ȭĴָƲһ±ӣ۵״Ũصȭ˹
ԴæֵסҲ죬ǻǺ˺üǽڵϡ
ģһȭ˹ϳĽѩæںֵ֣סȭͷС̽ȥ
ѩҧŴţһı¿ɲǻȭȡ
С̵֣֣ԴԴԺҼҰԶЩȻԡ
˵ͷҲصؽȥˡ
ѩһԴһȭϣúܡ
ѩѩ㿴ҸġԴǳ˻ȡͬ飬ίˣҲǹģôôݵ֣
ѾܿҪˣֻʹһѡѩһ£˸ۣ˸ϡ
Ĳʧǡ
ԴƲû˵ˣǾñ

Բ𰢺̡վСǰʹͷ΢΢򴽣Ҹոմˡϴ̬ȵǺܺá
Сָ֣ؽЩ죬ӦǸոմŪģ֪ôȥ˵᲻ĬĬ̾˿
ģԺ֮ǰ˵һԴǹġСܣ
̣ðҸŪˤ֮ģôͻȻ̧ͷ˵ôһ䡣
᲻ĵ׵˵С֪ϲе鶼Ҫ᲻¶һС
˶˵ˡ
Ǽ⻹ˮζƺѪζ
С̵ѾˣΪŪ⣬ҪأĿſţͺҰ̡
̣ҲãҲˡķԺҪǺһºòãˣҾͲˡ
áˣȻҲţ˲ļɵúܡ
һ߲
ѩѩһ㣡ıɱ׷أԴͦġ
ѩһϵĵطһ
ʲô׷Ժ˵ҾŤĲӣѩ°ͣв
ԴٺһЦȣӣѩĲһ·ΣӢ𣿡
ѩû˵ֻ
ԴģӸû꣡
ϣСڽѩİæ»·Ȼѩ͸Ļ˵طȥչԴĹС̡
ģǲҪˣСڴϣһ䡣
ţ쿼ԡԱߵĴ㴲һ˷ġ
ȥԡίһЩģûίֱӾ˵˳
̴һ٣üͷ΢ת׻ްɡ
롭ʲôúѧϰΪ༶֮Ļûһ϶ǲ׼׼׼
һ᲻ͬ⣿ϣ֧°ͣע⸱ƾ͸Ҫ̸ǧĺһԴ
ᡣС̴ûһ̾Լ˽Ĺ
ͻȻеô¶
ԣǺúţȥø㡣ЦЦҰ̵ûۡס
˵ˣ˵ʲôȥͲȥɣֲȱУСԼ뿪ˡ
ոȥԴǱߣûС̿ʵЩģҪΪԭѹϵˣǾˡ
ûУҸϽѽѩйȥƲ첻мû˵ԴĹĵص¶
ԺôˡСĳǸδ꣬ôôƢѵ
СһżʮĶҪˡ
ʵʵػشҲƭ۾ȥһڣЦЦ̣ҼñŪ㡣
Щϲƫִһ˳ɿ
ԼҲŪԼֲһ䡣
֪ˣǸӣƫƫһֹţһСŮҵĽ΢΢졣
ͳˡС̣ȷҪ˵һǸӣսͷĶͷǼһ£ͷһӣ
СһӾò񻰣һѧģôˡ
˵˵εģ̼ܲסܲס
ãЦ˻ȥ


238ů

СҽԺ˰£ֱϵ趼˺ĲŵͷͬԺ
ˣڳԺˡ
ھĿ£ɵζ
ĸ첲ں棬ѩǰ濪ڽѩԱߵĸʻϡ
Դĳϡ
С̣ô³š
С̴󷽷һȷʵи̣СĴָôСһ˫úÿȳ޳ƯýһСҲ覴á
û¶ŸպãԺСġǰڽһ㣬Сûʲô⣬һֲ̣Ӱʲô
§ŷɫñӵСԴϲ䣺С̣Ҫеľͺˣ֮ҿ϶
ǰЦ˳õ˻ȥЦҡ
ֹЦͷѩųЦһ䣺ûЦ㣬ЦС±ӶԤԱ𡣡
Ʋ죬Ǽ棬ɲС̣С̣ҪȻҰҸɣı̥ҪĻҲǿԵġߴʼԼ·
ûСֹ̿쿪ԼֹˣСüͷһ壬ἫˣŶ㶼ˣҸҪѩѩ롭
ԶԶС˿ɾͶס죬ĺĺ
ҧűɣǰĽѩ첻˵
ûͬ⣬һ¾Ͱѻͺ˳ȥ
ѩЦЦû˵۵ӹģɬ⣬ǰ·ɼǵܺʱ˵Щ
˵ѩҲϲ㣬ǰᣬڲᣬҲᡣ
ϲܾõˣû취°ѰѰ٣ҵȴˡ
ûΣСͬ˵󣬻˼ҡ
Сһܳӭ
~Ȼ§Ƶһˮ⣬۵׾
öûؼˣȻܸƵǺ롣
С磬ôˣС̬ǣЦš
㣬㣬û¶˰ɣС粻ģͷ˿ȷʵõĲˣһ
ģѾˣ¶ġ˻ΣʾԼû¶
´Ҿ壬ȥһ١վڲԶûƽճǵᣬǴЩĺ⣬мԹ
ѧУ֯ȪͬѧˣֻҽԺò׽ӵϢ˵Ȱûˣϲ֪ûҽԺſָŪˡ
֪ˡСҲ˵ʲôǣС˹ȥ̾˿û˵
ԷɣѾˡ硣
Ӹ磬лл㣬չ˵ܵܡС̸ЦЦ
˳֡ЦȥһߵſڣͿŵˡ
С̰ôˣܲӸ˵㱻ˣҸĵģҪȥ㣬⺢ӣǲҵطһţ۵С̵֣۵׵ĹŨ
裬İɣû¶Ϣ˺þãⲻԺͻؼˣĲˡСеЦòãһԵЦЦ
㰡˺óԵģûŮȻܶ¶ǵûŮǰ㽿ΣС̣İˣ۵״ŴȰ
Դ֪С̽æһϣҽԺԶٺõģһӵĲˡ
Ҳ̫ˡС̱ϣԼǰһЦã̧ͷ׿
û¶ԲӸԡЦСԱ£ȫ˶
Ȼûп˵ȴ˿ûд̵΢°ͣԵ㲹
㿴ӣ㰡Цеؿˣ͸»һôô⣬СҪǼ޸Ӿͺˡ
ǡ֮ǰСʱикӹˡ
ͦÿġ
ڿԼҶӣĬĬ̾˿ϱûˡ
ˣ裬һǸʦд׼һ·˿ͻȻѧһ飬Ȼ˵Ҫûطһ˵ԡ
ͬˣԼù
ʦĿǺš
裬ģȻͲ󣬿ǻرС̣˻ѡЦŵ
㿴С̡
ԣ廭ܺáʵ
ŷԼҶӱƭУȥЩ˻ţǻ껭ǵûԷ
ã裬Ե
԰ţСҲԵءЦš
ʱůˣʲôˡ


239

С̻ѧУһ죬ǡϴβԳɼʱ
·ʾſʮ˰ĳɼʮ߰ȥˡ
ʮ߰ȫУǰʮľʮ˰ֻ
ƽҲ͡
˾Χһ
Ϊɶʮ˰ĳɼûʮ߰ˣиŮ档
ʮ˰˵ΪǰЩûһ༶УƽʱϿβˣھȻԶˡһŮƲ죬һ
˵ǲϴǸѧݽŮİ˺ش˹
Ȼ˭ǲŮһ΢̧°͡
СȤվ²š
Ǻİɣ˲ˣɻţ֮ǰСݽģˡ
ΧҲͷʵΪСϴݽӡ̫ˡ
ǲţʮ˰֤ģŮǽŮ
СƳۣʶе죬ӦҲʮ˰ġ
˵Сǲûԡ
šȷʵûμӿԣǰ֮ǰиرɼãҲûˡǽŮһŴ޺ ŸСƵģġ
ֻһ˿ܻЩĺɣϾദһͬѧΪûԣĨ
С̲һʲô⣬ֻǾЩеЦ
ûȺмǰ˼˹ȥ
˵ʲôأڱǰô˵ԼϵͬѧŮСϵãǸһȪһ
฾˵ĵģԼúÿСûУҲ뵱˭ǰɼõͬѧϰģûμһʦ𣿻ΪסԺôôҪһŮڰرűˡó⴩ɫ·ŮҲǸƢ𱬵ģˡ
ԱߵһžˣͷͲСûмеˣһȻǳ
㣡ûԣٶһˣѧ𣿡ʼŮˣϷ̣ӲͷƤ
Ҫɣ߸·ûʦãûϿΣûѧˣǻ·Ůѧ˵ƬӣƤĺܡ
˵ͷͷǵӦóɼرðɣǰС̿أҪĿҲû¶ͷ־ûһһʮأˣúüְɣһ˵ô࣬ǻ·Ůˣһ
СЦЦ߹ȥƿˮ
лл·ŮšڣͻȻӦŤͷɴ۾
֡С̣ôû뵽ˮѽѧ͵ˮô죿ҪҪԶ࿼һЩ
Ǻˣлл˵СֵֽȥŮӹ
ոͬǺĺ·ŮɫΪѿ˵˻ˣ˸ˡ
ҪŮû˵ˡ
㻹Ҫ˵𣿡С̿ţĺһ䣬ŮȴС̣ԵЩµӡ
ԡԲ𡭡ŮŲˣǸͼ˳ȥҲˡ
ʮ˰ѧǸ硣·Ůקקģ°һٻ˼Ա߸ǸŮ͵͵ĴָЦرġ
߰ɣϿˡС̵ЦǷǷСͦɰġ
˵ͷСתȥҵķߣŮѹ
żʰûִеǰɽ˳ᢣ·ŮԱߵСС̵ıӰֱð
СȻþӲˡԱŮЦѡ
Сǰ治ɵ䴽ǣǺܿɰȻΪ˵ż񡭡
ţСѾǱˣģſڣϵɫãʱ򣬲ŷһЩ
̣ôôҸ㷢Ϣ㻹ҡĸλӣԹؿ
С̰źãó߻شû¶·ϵˣⲻҪܵҡ
̣ǲûôϲˣĴ˴ĸ첲ʵһֿĺģ
С̿Цãεץסָͷ󣺡ûУܰ㡣ҺĸĻϲ
С˵úˡ
ⲻ˴ǣذҰ̵֣ϸ޳Ư塭ָٴָ
ǵĻҪֺء룬ҪȻȥѧưɣһӵء
Ѿпˡ


240ҥ

Ͽƽܻỹм˿˵һеĳ档
ϵѹס
ǴӿѧڣĴβȫУһư࣬ʮ˰ˣ֮ǰʦ˵ĿȽѣҪúд
ӡ
һڿΣ
ʦһŶ˵ˡ
ϱһѾӣ̨һţҲ˵ȿˡ
µ˶ͷ˵С̾ʱӦøһУƫƫУ겻ɽſ
С̴˴ѹģˣûʦ𣿡ƤƤ
ֲǵʲô˿⣬ר־ؿҰ̣۵״ϸĹâľ¡
ģڿεĿʦҲǵɵģһͶĶˣĺܡ
Ƴõʦ
ǾοԼôʦվڽ̨ϣҲȥˣѵһȺСӡ
µ˲˵ͷû취˭Ҳ˵Լĳɼĺܺá
ô˵ǲǾԼĻһһģƽʱϿεʱдҶ߹ˣεĿһ㣬ôһ㣬Ǿ͸ҿʦſհ׵ľϣͨ졣
Се㵣ģʦôȥ᲻¶ˡ
ʦεĿ̫ˡС̶û취ֵġ˾ֹ˳Ǹƽʱڰϳɼ㲻ļһеϲ棬ѣ˵⻰Ҳ󣬾ϣʦôˡ
ʦЦˣȺӣԼԭֻжΡ
˺Ұ̵֣ƵػعͷȥƳˣ۵״ŲŨص⡣
ԼˣҰ̣ʲô
С̣ľأ֮ǰȥôʦҪȥѵһȺСˣָС̡
Сҳ֮ǰдľӵݸģЦЦҸʦ
գһ£ЦžȥС̵ľӡ
ǾԶԣĴ𰸣ǲ֡ʦЩˣľӡ
Ϊ˱˵ƫ˽㣬Ĵܳڰ˸ոǸ˵СҲֵܿкӡ
кҲţվ·Ͻ̨ȥͲˣС̻ôɡ
µҲţֻʦҪˡ
ģ㲻д𣿡С̿ڻģʵߴչЩˡ
ǼŮϵ㣬泩ǰļˣҽ̵ˣһô
С̱ϸģ߼˼άû˿⣬ʲôҽԺʱֲ˯ÿ춼ʱһѧϰģ˽Ľ
İɣһûСӣϴŵ㽾
ô죬Ұ̣һ°

̨棬ͬѧѾܳˡ
Դ𣿡ʦϵǼŴֽ̨¡
û˸Ҿ֡
Ǹʦһ¡ޣǸ˵Сûа༶е
С̿ЦһǣϲŸ顣
ģҪû֣ȥʱٰҿ飬һһӵˣ֪£ױ𴩵ģǲ֪Ķжߡ
ĵͷָҰ̵ģЦĸº͡
վȥ˴𰸾Ϳʼԡ
ָĳС̵ĴǿСҲܵģΪȷʵѣûС̻ȫԡ
һһȥ
ֱһ⣬ǶԵģһžӣС֣
߬ŷ۱ʣĴ𰸣ǡС
ʦС̶ءתͷʦЦЦ
ȥɡ
С̵ľӣʲô˵𣿡ʦûŵˣʸո
ˡ̾͵͵С̣ڵͷ֪дʲôԱߵĵǰƳźε⡣
ŵæջĿ⡣
һǣҰ˭
㲻ǴڳɼûС̺ãǴڽеĹڱˡʦλʦ˰κҲǺ渺ģڴǡ
ʦ֪ˡϸֳɫ򴽣
ȥɡʦ̾˿С̵ľӣĲŸеĿο
Сİ


241ֱǱ

ûٶ˵ʲôʦڰ֣˰ԾȥȥС̵Ծȥ˽̨ϣſԾ̨
һ⣬ñʽԼ㡣תŷ۱дһʽһôȥˡ
Ŀ編ơ
Ǹͬѧܸһ𣿡ͬѧҪ
ıøȺ˽ΣڻôҪɫӲˡ
òҪ˰ɣô˴ԱߵФģգգ۾Īе㼤ô¶
̫СˣĿŵģֻᶾ࡭Ф亦ʾĵ·Ѿˡ
Сӣͬؿ۸ոǸˡ
Ҫ㣿ЦЦؿϴЩ⣬°΢̧һ˫Ź⣬˵ĸоǺơ
Ǹҵ˼ǣ㲻㣬ô֪Բء˵Щˡ
һҿԱ֤˼·û⣬ڶֶʺڿϳ֣Ϊ˷ʱ䣬㶼ҪҰ㿼ԣΪ˴˵ҵ˼·⡣޴ӱ粵
С̣̫ˣŵ򰡣С̵·Щǰģۣڲŷ֣һ˧
úΡСЦһ
İʵܺõģȻ㣬˼·Ѿǵ˼·ȥˣֻҪˣܲģ㣬ȷʵҪģЩ˻ͣĹС
𣿡Ŀڣĵӣϵнڸо
СԼʲôء
ûûˡ
¡
μʦվԱߣ⼫ˣǸӰԺúеС̡
һڿκܿ죬ĽҲ죬ûһ¿죬һ⽲꣬Ȼڣ¿Ρ
һӶãȻͬʦ΢΢ʦͷŻλ
С룬ģʦصء
̣ҽĺòãһλЦͬҰ˵
ܰСЦŵ
˿佱ˡ
ФƲ죬ԱߵãһǸð
ôˣڵͷͷû̧һ¡
ǰϵĵһФ򴽣Ҳÿ
ϧ뷨ܱʵֵġ
Ļ̧ͷüͷ΢һ˲𰡣ҼСأʲôȣҲǱʮ
ΪҫɼФĶ췢ģû˼һ£û˼
ҲǸ˼ФͣͲ
ߣҲҡһֵͷԼĶ
ǸФģСŮһŴ
תͷⲻǸոȥС̴𰸵ô
¶ФĲ֪˵С̵ĲãֻǰǸͨͬѧ
ĿǺܶԸҽһ𣿡ЦЦϻѣڼСõŮš
ŶŶáФû̫࣬ùţûע⵽΢߿˿õĽǶȿͺ˼ż˽һܡ
ĵ׻һ˿ˬеǸŮƿ
𣿾0档սһ㣬ߵͷһ˫ˮ˼ضǸĿۣɢŵ㡭
һФĵĵӣһÿҪȥһɻ
ФĹԹվ·ַһ²ˤ
ƳջĿ⣬תЦһ뿪֪˶Ǵֲֶ̲
ФҲ֪ôǵòˣͷո˵0ǰɣ
ԡͷŮˡ
ǲûǰ潲ģҶ˵ˣܶǿɱģǡФĺĻû˵ǻѾԲµĳˡ
ҡԲû۵һˮ⣬ģһ˿Ͼͻοġ
ǡΪֱоĲ
ǣްôô˵أοһû˵ɶأ㿴㣬ǣԺ˵ˣñ˵۸ˡФҲĿˣⶼʲôˣĿͽĿ⸱Ǽ˼
ҧҧǸҲǹġ
˵ʲôϿֻûȥˣҲˣûФĻ档
ƳҲڣվ󣬲Žȥ£һ춼û˵ˡ


242

ɫСͬǵ˱󣬾ߣû߶ãֻ
ǰĵ绰绰ġ
Сɻؽֻͨ¡
尡ǮøҰɣ󲮻Ǯء˵ԽУûа˵˼ֻһ֡ǮҵġֲҪ
裬Ҫ˹˵ˣĻߣءĶ졣
С򴽣תԥܣֱĵ̡
Ǳ߻˵Ż
尡㿴ٶˣҪǮҲûãֲóȥǣǲǡ⻰С֣߬۵
֪ܡ
ӣܵ˰ĵſڣţ洫ˤڵϵ
ͷĲŨؼ֣Сƿžͳ˽ȥ
壡ǸŮڵϣˮ鲣Ҫ첲ϻ
ҪҪСܹȥϵĲƬԶԶģŵҪ
忴ۿͨ죬ͻȻͿ޳С̣ңң㣬ĻҪĻߡɳƣûпڵǱĥɰֽĥһ㡣
ãã£ã𶯣ȥ㡣Сʲôĳ嶯Աߵ鲣ƬȫŪ߽ҡ
վ棬һʱеŮˣվţһڷ
裬ǻ᲻̼Ǹ˹֣Ůתͷǰô
˾ϵױһɫĳȹúƯΪʵˡ
С̣ô毿С̣Ҳܻˣֱָ
ҪǲǲǾͿĸŮĳˣǹµģ۸һСŮСֳһӳվűߣһ£ĸŮƵз
Сⷹҳԣɲ˵̰ǣǿġŮ΢̧°ͣ촽΢һһȵģ
~Сһƽزǽ죬ˣҵǲ֪ǿ˼ˣôΪʹˣƤȽϺ𣿡
Ů˵ľ䣬͵Ůˡ
㣡ݵġŮӷû˵꣬ͱС̸ˡ
ɣڸ·ߣһڴһ֪ܵŮڶұôСĵ׵Űͬ˷ϻ
ĸĶҵģͷʲôƷУʵ֪ܣװ׳һ
Ӵ֪Ƿռ˲Ʋж𣿿˼ᳵ·ӣûðɣҪҪһ°С̳ţڵ¡
ˣ߳ŭŮǼģⲻԼİ˦˹С̺ôҲģôܻᱻôһ¸˵ء
һӾͰѰŲסùӵסŮ˵ؿڣôҪˣδأ㲻֪ҿǻᱻ̵ġСЦţ۵û˿Ц⣬ֻĮɢ˿˿
㣡ǳŮ˲ļð毼ʱס衣
С̣ⲻ飬ǣšüҧгݡ
С̧ȰѰİߵһߣˣڼϣսޣ˼˾ϲ¡
ҵûԭ˰˵ͷٿһݣߣôС̵ȻֻǵģΪ岢ȺҰС
˾Ͳ֪ˣֻΪС˵ġ
󲮣Ұ֣ҽԺأֶŮĳǮôˣץסһ㣬Լһ
ɣȳǮһɡСЦſڣ۵׵Ҫкļơ
ٳˣƾʲôǮʲôǸ˹֣Ӧøһ˲źãûҽ̵Ĺ˵Żǰ毵裬ر𼤶һǮͣϧû˵꣬ͱС̸ˡ
žûһƴϵġ
Ͳ˵ͱҪڣҹȥȻԣҸҲҴˡС䣬۵״һĨɺ죬ǴսĶһ㣬һҪ˺ɱ
裬ߣ߰ɡǻûзӦ裬ţСŹӸǺ档
ҲߣƾʲôߵſˣŷӦŲߣС̲ϻˣֱ̧ȾȥſûʲôĶҲŮ


243Ҳ

˴ſˤȥѹס˰毣аִһơ
˻ͷΧ˶ָָġ
СֱȷˣҸ㣬Ҫ۸һˣҾȥﱨбھƤӵ
С̴ûôըҩһ֪ŲƬ׼ʱϵʱʲô顣
еľ˽
ԱߵҲˣžСĶ
֮ǰкܶ˿߱ҹһΣŮģ̲ס˵
˾Ϳʼˡ
㲻ǳģ㿴ǸǸδɣô¶
ﱻô˵ۿŭ𣺡ȺУûʶͲҪ˵
仰һ¾͵ȼΧȺڵŭ
УҲ˼һ˵СﶫɣĲҪ

Χ˷׷˵
Сû˼ȥˣֻͬΧ۵΢΢ʾл⣬Žȥ
̧ͷС̣ɳɤӣС̣
סˣİɣû¶ˡСı˷ɳϣֽϥϵѪ
ǾͺáǾͺáЦˣۿתЦòᡣ
Сְֳ̣ˣΪ˾ң鲣˺ŮţŨŨĿǻ˵ţҲǲ˵ǣ˵Һġҡҡ
塭С̶ǰ̧ͷ٣һ㣬ͿԼǺþá
һֱΪǲ˵ԭֻǲ˵Ŷ󣬰һʵɺޣһʧȥ˫׵ĺô̡
С̣ҾûȥѰŮն۵ûһ˿еģֻǶŨŨ벻ףΪʲôĲ̡
ģ㿴ң壬ҡСۣŴǣϸǸĸϣԽãǵ֮Żеο壬ңҪԱǲЩ뿴Ц˵𣿡
Ļ㲻Ļû壬õԼ˰һ˵⡣Сһ󻰶ûһһθΪʲôҪúûϡ
Ů۵׽һûһĻС̣Сؿڣҿ𣿡һˣסһݣ
ԣڣºòãСЦս֣ķ̬ο塣
屧ͷſžЦˡ
С̴΢΢𴽽ǣǳǳˮ⣬ްɣйɣӽԺĸõģϵҲƫġ
˴ʮӣͣƯﵴǳˮ⣬۾õ
ϥǻ۲ۣ˿ϥǣƤѪѾûˣǺš
ˡ̫û˵ˣڵȫûһŮӦеöͳɳơ
ϰҩҸͿһ¡С̲˲ϵˮСһεЦЦ
ͷǱ߳ŬŬ죺ڶ
Сҩҩ
С̣һһҪ㡣Щ֪ò˵
ţСû̧ͷרĸҩ࣬ϸϸĨˣ˿¾Ͳõˡ
ϵ˰̡ʵûô󡭡ָ߬ץ½ǣʹͷССģ̵Ľë΢ȥ۵׵Ļҡ
Ǻ鰺ôŪôһģС̿˿˰̣ܴһռˣǰûϸϰˣ;ûʲôˡ
ѧһЧױǻġҧҧ˵˳̧ͷ۵״Ǹ⣺С̣ƭˡԲҵòã
С΢΢üȻšüһУӦһ¡
˵ҴӦ㡣ůҲǰ岻ԸֵģƯڳ޶޴ޣڶ
ԺҪúûţŬһ㡣СҪͬؿţЩ֣ҽʱ򣬿ŲƬĶͣˣҪҽûӵ绰ûʱϹǲǾ͵ȥ̫ƽ￴ˣ
ף̡
ãԺҺúŬЩǸ⣬ˣãļʱ뿪ǡ
ŶûҪΪ˵Ĺ˺Լ̫ˣ۲Ⱥ֪ܵ˵⡣ôˣ˵мɫˡ


244

ʶ㣬ҾԼ϶˺ôˡĳϿң֣Цúܿġ
СЦЦ˴Ķͷ㰡~
һųģᣬӨ͸˼򵥵ȥϲ磬еĺڰѹ£ЦӭˣǸܿɰĺӡ
СʮСڰСֺγһŮء
մϻ᲻ܣС̿һỊ̇еģ־ǻȥģҲ϶
еƽʱ磬жҲ硣ţϿһС顰˰̡ЦŵݸС̡
СûӴֶ˵Ǽٵģֽӹ
ģеԡ
С̣ж㿴ɣҪҪ帧ԼǰЦЦգգۣɳơ
áС룬һ̫ˣҸԼܣҲˡ
վС̽䣬߹ԺķˣǰɫĶš
㿴š˸СӳЩ֪ʲôҺͿĨϣ˴ӣӣһһؼűԵ
Ӻ
ݾͳ¶Сǰ
ӣ΢ǰ˰̵ϣѾûˣռ˰ûˣֻʣһָ׸ô˰̣ع۽ǣǵ׺۾ĻһЩԡ
һ˫΢΢ţƯŮӣֺйԵƯʣϴһ˿׵Ϣǻԭ
û˰̣¾Ǹʹݣ˰̣˼֡˵ý
ÿǰ˵Ժ󳤴ˣ϶ƯءžգЦ˵ַ¾ӣ΢΢򴽣һǳĺÿʲôöûС
塣С̺סֽͷ۵һߣЦЦƯ˵ĺܶԣŮǳƯ
ţʹͷۿġ
壬Ժô죿СǸʵжɵģ̫ĲʵʵĶϲĿ꣬һһȥִС
򴽣˼ûãֻ빶ģƫƫЩ飬֮鶼Ϊѹԡ
ڣΪ滭ǡ毲Ļȥո¶ͷջôվڶˣٽ¶ĳ
;𣿡С̽ʡ
ҡҡͷûá
壬ȥѧɣԼĻȥһλòʦΪͽܣǽһѵô󽱡СΪ滮ţ˼Ľ
áͷ
Ҫ𣿻Ҫ𣿡
ʵԲˣΪҪһȫµԼЩұαװԲҪˣǡ
崹Ժиֳݡ
С̣Ҵվɡ
Ϊʲô
ҡϲ˵󷽷ڡ
ˣҪϲˣǾ氮ûˡС̵Ц˵Ļһɷµģתʣ˵ôϲˣվ飿
СţҲòûпܣִżֵʣദĻȷʵ׳ԡ
ЦЦܺÿҾϲˡͬ˵ţദõĹһ˵ϲˡ
СЦʡ
⻰һ򿪾͹زסˣ嵹Ǻܺ
С̣ĸһʱҲһܰ˶𣿡˹գۣ漫ˡ
ĸ˵ĸоĮƢã
С룬ô붼Ǹļһóľȥ䣬װί̣㡣
ûУᡭеˡС̿͹ģΪֲһ䣬èһˡƫƫ㻹ĸԸèū
룬ǣèֶ˰ģôϤ˾Ǹֲ䣬𤡭
С̵èϵġͻȻðһ䣬ͷһ棬̲ס֣۾ܷһضС̡
С̣иǵС뻭ɲԣСǿ϶ûģҪģС̾ǼλҲˡ
뻭ͻ
ɣֽҾſڵϻ
С̾͸кͲȥˣҲĴк
ûأӦȥϴˣ㡣
һ˵ľ飬С̸ֹˣΪһõ·Ҳѵһֹ֧ɡ


245δ

СЩˣȥϴ裬ͬ˵һ£ϴȥˣĴ˯˲⣬ȥˣһ˯ˡ
Ȱ廭껭ԺѾʮһˡ
ؿԼջõĻãǵЦôѹȥ
С̿ģ˯ˣǻٿɡ
֣ϣȥϴ裬ŵ˴ЦЦӸһЩ
ű۾˯˹ȥ
òƶͦ۵ģڶȻ˯˾ŵ࣬ΪС̵ֻˣ˲Ժ˹
С̿û˭ĵ绰ͽˣι~һЩԺĽ˯ʱ֣޺ö汾Щʲôûˡ
ϢͲذɣҰ˯Ҫôôɰ
û¶̣Ҿ¶ú˯~һ£Ȼ󵭶ذַֻŵϣָһģʼ顣
汧èФһӡ
еģɢζ
øҼҰ˵ʮ֮ǰȥԷ֪ļҲĻķ飬ؿڣ̧ˣȥϴˡ
Фģټɡ
һߡ
˵绰С̴˸Ƿ˯ۣӴ˴һ۾ͿϵĻ
Сš
ĸǰɡòƣš޻ˡ
ϵģë׵è䣬èβͣŰɫӺɫп㣬Ŀ͵ؿС̡
ϵɳϣȻ̺ӣڵϵģԴϻ˸СŶèͬЦſ
ò˵ĻһĺãҲǺ֣ܳġ̼
һСóֻƬģɳϸŻԽԽô
ĿأֻˣһͼƬʲô
򴽰꣬Ұèèβ͡
еѪڰ
Цһ˸绰ȥ
绰ͷСã˸ڻѹһ㣬ǳǳãϺá
̡ڵ绰ͷЦſڣɤдЩĽǸ˿
СŻԱ߿˿ü䣺ġ˼ûȨ
ȥѻţ׵硣
ЦãΪΣ֡˵űȻȻز⣬Է𣿡
ԹˡƲ첻Ұǲˣ
ȥϴ͸͹ȥҰ̻û緹أܶţ˵ű飬ֻɷڶߡ
ģϴˣ˵ļҲФ˦ܳˡ
һְסֻһ䣬תߡ
С͵Цţɳϣ΢ŵ棬գգۣһ˵ķݣҲûԡ
򴽣аɣҰ̷ԸˣȻ
ǣģǲǹģҸСԽ֣ĶȥФһϼƣһžס䣬Ӧ죬Ȼͱһˡ
̣ԹԵңȹˡǱӦһŹ˵绰ƳФģֻڴ
ܺһǸнˣòȥЩطϲʲôͣ㿴мҵꣿǳıӣû׷֮ǰ˵ʶ
˵Լ䣬Ьȥˡ
Фģ֪Ϊʲôܹ׷СˣӲǸǵİ
Ǳ߰Ѿ
С̣һʱûӦԱߵİװд˸Ϻá
дʲôԴЦЦɳƣ̫û˵ˡ
ȥϴˢĹ͡С̲⣬ָкܲء
ͷ
Ӻ
С̣һ£ŪӶС̺һ
С̰ԱߵһСƿӴ򿪣Ա߿Ū
ǵӦ֣ٶͦģǻǻʮӣָǰһˣ
壬ԺˣȥЧױʦġС̳Ͽҵؽ顣
Ҳ룬ȵҰѰһ˸Ų̄˵ǰʱΪԼѾ˵飬ǰԼŪģñ˶뿿͵͵ѧ
ӴﴵŴĻ㣬˵ķңŲһϣ¶ͬЦ
дżºͣһɶδĿʵֵļᶨ


246

ʮһѮиۺϵıڹҼģһһʡıʱ䡣
ѧУñķʽѡ
Ϊкܶ˶ȥԣһԭҪһǣУֱڶģһ˵ãֶҰ̿Կʵ
У˵үڶҰôôҫɥĲ
ĸС˱Żȥˡ
μӱʮÿм˵ӣʮ˰˶һ㣬ĸС̣ĸ
ФȻɼҲǰé֣һĸСҲμӣһѡ˲μӣˣȥμʲôҲ˷ʱģ˭ܸɵĹһ
˶ڱֳţС˵һţǺ̫
ŮϣȻ˵ĵò˵СģС̽Ưдżֲʳ˼̻ƫƫһʱ̲ס
˭ĿÿԱ߸ͬ齻ţ۾ϣֵСϴһȦ
㲻ʶԱߵƺܾһȻʲôţˣǴοѧûڡ
˺ؿš
ŮĽС̣߶ԴУɼϾǵһޣֻԱߵǸˣģùߵķ뵽ʲôһĬĬҡͷǸĻ˰ѧɼɺõ˷ָ
ɲЩϿεĻ
ޡĽĿ⣬˼
С̴սһЩģƢ
ĵˣһҰ̣νؿڣȥһˡ
ְĿ˭ѣô
СЦһȣ㰡ҪôҪ
ĸɴֽ§ţЦҺ޲øˣһ˵ġ
ֿʼˣϲжŨ˵Ļ黰
˺ˣ˵ˣʦˡСĸ첲Ĳ鲻Ըطſܾеù⣬͵͵̸
ǸŮʦźɫֿ۾ͷȫһװϽʦ
һļУܷŵģĿɨΧѧһȦС̸ϣüͷ΢壺ֿһ
ģͻȻеڲڶˡ
СŲ鲻ԸԱŲ˹ȥ
Ůʦ¶ɫͷʼεı򣺡ΪʲôҶ֪дΪ˱֤ԣǻλʦиķ֣һλһģһλˣڳɼ֮ǰλͬѧ뿪ң𣿡
ס´
һΪȫУͨ߳飬ŮʦϽ趨
ڿʼַԾ͵ڽλʦžӾȥˡ
Ŀ˿ӣɨۣſжˣžӵѶȻͦߵģҲΪܹġ
ϸؿһ飬ȷˣҰӦöԣһ⣬еƣܾ֮ǰӦû⡣
ʾͿʼˡ
С̻ڿĿòˣſʼд
ԱߵЩ˶Ѿ˺üѡˡ
Ͳǿٶȵġ
ﰲˣдĿֻ±ʼĦֽ
һдģġ
˸Ƿ˵ԾˣԱλʦ
ʶĵ˾ĵţдˡ
ʶ˾룬˿϶ģȻΪʲôǲ˰žӣͰеľӶдأ
С̻⣬ûȥעĶд⡣
Ĵӽ̨ƳҰ̣ţ棬Ưֹɣҵġ
ЦһĴĵλϣ֧ԴС̵ģһ룬ҰҪúÿԣӰתͷȥſϼ
ʦҲܣƳ۾ŲĿ⣬Ѳҡ
˯ûʲô˵ģֲǳϮ
ѧѹʼд⡣
С̿ˣһ⡣
˼·⣬־ȻŪüͷ΢ҧҧͷдš
ᡭ

ʮӹȥˣʱ仹ʣСʱ
ԺͻȻʲôСһץסˣǰһüͷչʵͷˢˢˢд


247ѧ

ģǸľӢ?дţҲ罻ʦѾĵԾ
ȫԣаɣ˼С
Ǳţʱʱµġ
ֹʮӣСҲдˣȷûʲôԾ
һľ˹̧ͷ̨ϵŮһתۣգգۣЦЦĶҪˣ뱧
Ծʦæ
Ӻ󡭡
ʦǸʦüͷ΢Ծһģһķ˳ĬС
ǸŮʦҲʦ߹Ծһ֡
ϸţǸĵѧһĽⷨһٷ֣Ҫʲô
˿ĿĿѶҲڱȽϴ֣ôأ
˳Ĭ
ʮӺ¿λʦȥԾˡ
Ȼ뿪ǿλҪ̫ͺá
ŵСԱ̣ô
ãٷ֮ʮԸһˡСЦſڣʳָĴָϵ֣רָͷȥͦġ
Сֹ̲һθпĵƯ޳𪣬ǽڷֿƤѡ
ָϣ˴ֱʲôɴָȥֵ״˹Ǿİ
С̣ҷԽԽˡͻȻôһ䣬һҲܻԱߵǼ˽ˡ
ţôͻȻôһ䣿ѵһֱôСüЩĲ
ƳԱߵЩˣ򴽣Ұ̣Ҳ֣Ųţ
⻰˶УֿԴ
ĿôѣȻ˵֡ǳû˯ذɣԱߵһģԼָһ
ùˣϲ£Ǵʱɼʹˡһ˵ֹͦ۵ģոдĸоӦܿóɼɡ
ʮ˰ļ˶δˣĵ׻ǱŽŽɵ̬ȣϾǼʶĵʵģĲ֡
̨ϵʦĵݾӣʮ˷֣һΪĿ̫ѣȺѧ̫ڿûã̬һѡ
ĵ棬ߵҲͰʮһĳɼһʮֵҲûС
˵ĿȷʵǱȽѵˡ
Сʱ
ˣεԾˣ̣ȫʦڽ̨˵ţؾ
ڸλԼλãΪӹԾ쿪һһԼԾĳɼʦԼ¼ںڰϣôЩˣüǡ
Ĳ鲻ԸشԼλ˻ȥĿɿС̣
ãмʦԾȥ
һõԾһкŵõС̵Ծŵصɴ۾ƺǲһѴֿһ顣
С̵Ĵ𰸹̣ȱģҪץëҲû취
ҡһ߷ֵԾ򴽣ͬС˵ţм
õһŰʮԾѾˣƵؿڣôõһŰʮߵˣ
СԾͬѧսһЩʦһۣתͷȥˡ
ֵľӣñոõˣԱߵ䣬ѹǲǽģеţòְɣ
ͬѧҲ֪û˵ֻҡҡͷΪ˼ǣġ
һ
Ծַϡ
ˣڿʼ¼ɼ
һλʦ滭˼40~6061~7071~8081~9091~100Щ䡣
6872һλʦ˶ԣǸʦ͸ǡ
С̣һ١
һ仰̾
ֱʦȥ86žӵкǰ䣺Բۣôңһٷ֣
ҡҲ˵ţǱ
֪ͲˣԾǹġС̫ˡ

˴ǶڿҰأ˭Ůѣô㣬ѽҵġ
͵Цеĳˡ
أ76С̱֣Ծλ
ġһٷ֡ʿˮ֣Ŀ۽ǶڿСԱߵк
ǸƯԲкӣġͬ˷ָ
кӵıˡ
ΧͶȥ̾Ŀ⡣
ѧɣ


248صǸ

ֻڱţ˶û˼ˣԼдʲôӣԼֲĵûٺ̬ã
ʣȴҲݡ
ȻѧƵģûôĻ˼ƫࡣ
ĿС̣۾һͣҰ
С̿ˣЦ绨ر
Ұ̿ģôֱӣǺ
ϲһ˵ʱɱ˷ŻĶֻôʬ͡
еĳɼѾ˳
ʤ˭˶
εĿԣھͽˣеĳɼڰϣλֵͬѧ˵仰ʦԼ۾
վ޳СüЦŴԣͬǸٵɫömy queenpleaseҵŮ롣
̨˶̲סⳡ棬̫˧ˣ
ʦЦЦҲûֹȥɣеĻģ˶֣ûɶ˵ġ
СЦţϲһڲסģס죬Ҳ۾ܳġ
û˵ַ̧ŽůУǳǳЦ⣬̵Ľë΢շۣһ京ŵĻһ
ߵ̨ȥǵĺ̺һԺٴ߹̺ʱЦøҸ
֪Ϊʲô𣿡Ŀˣûɫļá
룡µЩдؾˡ
ɫļһһİ˿룬޶ˣҴһεĿûдڶΡı͵һģǰɡʵҪ˵ֻǿһͻˣȺ˶ˡ
̨µˣԱߵˣ۵Сۣ˴۵׳ɻûǲ˵Լļã
С֣ʾ̫š
ðɣŮѵĻҪ
Ըλǰƽðɣ˵飬ʺϣʺ϶һ
˵꿴С̣ЦЦ۵ǧǳ
СһǣܾҪΪͻᱻһ߻ˡ
ҸλӺʹļһﲻһС̺ؿڣûĿЦ˼ƫƫԱߵˣǾڿЦЦЦ
⣬ϰԤϰҪСΪɼŬ̫ˣЩ˲ȻҲ˵ֻǼ򵥵˵һ£ŵЩˣףңδڡ
ˣȥ
Ҷ㣬ϣԺ󣬴ٽʦЦŵµ˵һ䣬Ծᷢȥûȥ𣿡
˾ˡ
ʦС̸ĵԾǿԸӡ˻ȥ𣿡ʳλ
ʦûֱӻش𣬿ˣͬ𣿡
û⡣ûڣҰ̸ţ̵ġ
ǵȻ߻˵ԾȥҪͬѧһˣȥӡ
ʹ˽
һȺ˸ʦȥˣǸصûߣۿ˶ߵòˣ׼Сһߣո˶࣬뱻
ģһ¡ǰסһһװ˵кӣ߸׳׳ģɫƫڡ
ĸ׼Ұ̵֣ͱ˸ˣһŲģ¶
ղŶԲҲӦ˵Ļġ沢ҳϿҵصǸ˵֪ܸģĪɣ˾ҪǸǼҵļѵ
ĵֻѰС̵֣ǣ϶پͷһЩţ֪ˡǣˣ㡣
ϣ㲻ҪƽϣǼƽϡԴҼ£׳ס졣⺢ӣеʵϰСЦһŤͷȥ˵
ƽˣúѧϰҪ㣬ͣرٷط˼󣬾ǣСҪȥˡ
鼤ĺʿһˣˣԺľżˣ
ǸС̡룬С̸סˡ
С̻عͷ۵״ŻδȥЦ⣬ǳ¶ȣ֬ҷۣǴ۵ףŮ·Ƶġ
һӾͰ˸ˡ
ĳСüͷ΢΢̧°ͣҼҰʲôҼҰ̣ײҼҵģԡ
زոյʧ̬ԼԴԲ𰡣ŮѺƯ˵ܰ䣬ٺٺ~ҶϲҲǸӣȻⲻˡ
һǽˣҪ˵Ůѡĸ֣Ųưոݡ
˰̣ҴȥԷǣ֣ߡ
ֻǱߴһЩ
̣ǲ̫æˣûţ̣
ţȥ֪~
ĺܰ


249

˳õʸ񣬵ȻھȥҪںѵȵ߶ѧڲſȥμӱҲΪ˲Ӱ˵ѧҵ
Ȼ˵λǺҪ
óţҪѼ۾ۣеľһŮһ𣬷ߡ
ŮģС̣ã壬ѩ
еģģФģܺиպûõԴ
ôȫΪŰڻϢС̸ݣá浽ؼҡɣ˹
˵ܺǾΪãá
Ͼͺһ˭˭˳ۣǶɳһƫƫФûϢģƨƨ߾ܵܺǰĵؿ費Ҫʲô
ҲΣԼĻڻǡûԳģŮӣ֪˭
鷳Ūһײ߿ݲ衣ܺºؿڣжȡ
ﱾҲУФĲһ˶ѣȻˡ
㿴ФǼһԴץһѹӣ࿿ԱߣбǱߣģʮ·ݵˣҲ䣬ȻһƤ£ִɫģҪɫĳ޵ģ΢΢ţ¶㼡ɫͷ΢һ˫տɫϷʡ
һ
Զ㡣Ƴ֮ľ룬ȭͷô࣬ͳ΢򣬴Űɫ£ſñӣɳϣݣһžµСɣƫƫǷˣһЩˣƫƫ߷Ҫô˧
Фĺܿ˲߻ܺǰ
ܺл˹˲
뵵䣬УƺŵЦǳɫķһеë滹һǳɫĳ񣬸ǱλǲһУλ˼ֳ֮˰
ģҸ㽲رóԣСҲԹأǲ֪ʲôʱܳԵǸӼҺ˰~ФĸпţԴԱһץһĹӹǵԴš
ФҲţ΢̧°ͣؿڣҪңҾ͸ҽ㡣
ţ׼ţг㣬ü۸㣬ȴľګ෴ͦѵġ
Ļüͷšøˣ˶ˡ
óʲô˲ġ
ߵĹԣŮ߼ֱֿˡ
ñͷߵԱ壬Ұͷһ£ȥС̡ԾԾԡ
룬С̣ԲˣҪΪŰˡֽȵͷҲڣ֣ǵİüۡ
ôС˵ߵ˵ǱߣѸײڶ֮ȥȻСһڱѩһָסˡ
ϵûͦá
ңáæͶ۷۵һš
С̸ѩæ˸ЦõؿôͻȻܹˣ巴䱾ܵġ
أһëԴϣһԹؿˣˣ㿴ҲܣҪԵǲ
˵Ҳ棬ôСرܳԣһܴԵҲͣҪǣ⣬ֱǰ׳ˡ
ԵСЦҡͷ׵ĺףЩɫĹ׺Ưúܡ
С̲ҿҪģõʱֺ˵Լˣû㡣ѩȤţ΢Ϸʡ
ǸìܵŮӣƫһЩƫƫһǷǳ׷ɾˡ
ⲻ˼װɫȹӣ²ѩѥɫ˿ֵ࣬ĶׯΪͥԭɡ
ߣ֪۸ңҡ㻭ɴӣܵԱߣ΢΢°ͣһ㲻Ҫңпɽӡ
գգۣļȻСǱһЩԼ
ûİɣܳˡѩ߹ȥķӣö䣬˭֪һ㣬̧°ͣһľǿưҪͲ
ҪԷģbuffӳɣ
˵Ż˦˦ͷϵö䣬ɰˡ
áЭ飬ߣá
űдһ䣺ѩûϢ
д껹Լͷ˲䣬Žѩգգۡ
ܺãСҲѧ˵Ϸˡ
С̲ԱߣĺܽЦòá
ǲʲô¾ãˡ
飬ͬá


250Դ׵ļһ

ߵߵߵ
űߵ죬ﶼǱߣΪͳԵˡ
С߹ȥһţš
վģԱܺ
һ˭Ƿǧһϳϳˡ
һֱǡ˵죬죬żֽ붬ĺƫƫº͵úܡ
ܱȲܱȡ
ôˣǷֿ𣿡Сɻؿˣüͷ΢
öŽѩչ԰԰磬ǿɲˣŮӴŵʱ䣡
ܺЦЦĲ̧һ£С̣۵״˿˿Ƶ󣺡ݵĲ裬Ͷһ¡
ˡѹûСܾ̾ɣֶ˹һѩޣŵǸ͵͵磬Ϊû
΢΢򴽣С̵½ǣһԲϣǳǳģļϣ͵ĹȾһ㣬ϣԵʧ˼ľһ㣬Щġ
С̿ļˣֿܺ
Ȼȥˣ졣ܺòף͹ʿȣתȥˡ
Ѿ׼ȲˣС̺һ䣺ҳȥӣ»
˰֣ٸ˺Ȳ衣
С̹ţԱ߽ߡ
ôˣɻǺ庢һ
Ф˵Թܺķϲˣǲǣˣ˳õʲôϢ֮ġ
ԹΣôˣС̲⣬ȥԷȥˡ
ó𣿡ıһԹؿ
С̻ûĿаĶͷͦģû뵽ܺҲΪ˺úðɡܺĲˣоеء
̧ͷ׼˵ȥԷ֮ģͿǰίͰ͵ģһǸŮģ
һȥҳԷ򴽣ҰǴӡˣҲ˵ȥܺķóԣ
㻹ȥ˺üΡԽ˵ԽԹԹһС̡
СͷƤ飬еšΪʲôôһҲԼŮһ
ԺȥˣòãС̺
óԻóԣеˣ̸͵һֱɵù֡
СǸֱŮһ뵽ÿνٳǳž͸ֳƵģܺĺ
ǰɣǿҵʹ˵ĻȫͬˡûëĻȻĲóԣǱϾԼҵģøǲǡ
ĿиˣƲ죺㻹Ҫôã
ŴӣǲûôϲˣǲҪѶҵϲĻˣ
ˡ
С̶һһϵĴһƣֱӰǽϣֹסĲӣڽȥ
ºˣ
Ůϵ޵شıǼ⣬Ǳѹǿǵһʳ֪ζ˵ʱְסСԴ⹴סĴҧһڣǵС΢΢һ¡
ΣĲŷſҪû˵С̡
С̱ǵ߻صģûվȣס
Ůһۣ΢΢Ʋ죬һŷ۴ЩˣˮĹ˵ý
룬˵ϲϲ㣬룬Ҿ͡һʱ벻ͷķҭס
Ͱ׵˵ɣòã۵׾Цúòã޲Ρ
ϣʦͨǼҪá
㡣Сţվֱһ޵Ľ⣬ţǽҰɰס
ˣϽȥɣóԷˣҶˡСԼĶӣһһ㲻ûȥʱ򣬲ˮˣûúˣһ뵽ܺݵǺòˣеʹ
~˾͸ңҹ㡣ĳ˸ǵøոʲôʲôͼǵҰ̵Ĵȶ̻
С̵ͷ˸˻ȥŻԸķ䡣
ѽѽѽ~Ϸʵض˹Сܰˡ
ͦ͵İѩһ裬٩š
Ȼ˵С̣ȻĨĨԼĴȻЦ
㿴㣬һȺ˶ˡСָԼһ裬û˳ˮƮɢϣٺһڡ
ڸУôá
û¶һľ~ϴôӲϴ


251̫

ЦֳһţȳԵֿʼ
ҪĿŵشӽѩжʳ׷ܡ
СԹۣ˳Բˣ屧ͷ߸߹𣬿ˣ˳ͷιЩԵġ
һٷԵ˰
ֺˡ
ܺûؼңԴƤ佪ѩĳѩͰؼҡ
ФĸԱߵҲվһԵС̡
ȥǵøҷϢ֪𣿡ߣظ½ã˷
áС̵ͷ΢Цţ
ЦЦǰŮӣĵͷͷһǣˣȥɡ
Ȼ󡭡
ʯ͸ǶˣֻţйˣФģ磬ܲܿ棬ǿֵܣǱɪɪֵܣ
ֱС̵ӰջĿ⣬һ۵ᣬֳǸĮ꣬ФģˣӦô˺úȵ
Фǰһһ뵽̵˶ˣȥ
ߴߴһ·
СǱߡ
ϱŻ壬бŰõĶ棬Щ졣
Ӹ磬оӦ𣿡С׵˹ȥ
ͦõģףԼšܾףҲš
пڴůģŰɣжξ룬ûпڴҪô紵ȥֿ϶Ҫˣʱ򻭻ˡǵĺãǴԳɡ
ģǲǣãҾͶˡ
áЦŽ˹С̵ײָͷģֿģָһģů͵úܡ
ҲǺִܴƫݣܴϡ
Щӣѩˣǻȥд𣿡СǰЩΪ˻ƯľɫеĻɽססѩɽʱ
ÿ˼ǲȥģϾһŮӣģȥһСʱáһֱģأΪʱⰵӣԶ磬ˣЩݣŬȥȰ硣
Ӹ磬ôС룬ǰһο֦֪ʲô棬һӾ͵ˡ
ֽСǰͷ֦ͷſʼش⣺ǸܺõʦĻܺãԸҲ
ǸһʹһħŮ΢΢̾˿ЩöãõһŮӣȴҪڱ˵ָָ
Ȳû֮ǰҪ
С˼صͷ֮ǰ˵飬΢΢ȥ۵׵˼ûһЦЦʲôģܹܲġ
Щʲô˵߻壬΢΢𴽽
岻áС̻⣬ֻܲĥͿԼˡ
İɣᱣСõġΡ
ǸСص飬ûȥĥ
С̵ͷû˵ʲôֹ
С̡ڻǽסϲʲô֪Լۣ֪룬ҪʹĿɬ
û뵽ʳֻСͣ˲ӣתתһ£˵ϲúÿɡ
ǧû㵽һ
Сôǳ
һŵģСЦЦֲڶů͵úܣҲ֪ǰʱҾеĶе䱦ùҲûһָͷá
ЩŮѣڰԵܲõ·һȥ
رһ£Сֵֻ̣ʣ¡ġĸ
С̣ôʹأʳ仰Ȼ֪ԼʲãǾ֪
С̴ȵһμʱʵ˺ö࣬Ҳ֮ǰҪһЩͦ׵ģ˹˹ĵġ
Ÿ۾ϴһ޵
С̺˵ԼĿ͹ִۣһ飬صͷʾͬ
С̣ÿ𡭡ͻȻûҪˣĬĬĵ̾
֪λӡȻϣû취ĺÿһķ绪ȵù
ҪС˵ţҪôѡ
ãĪɬĸоΪʲôҪʣ
С̵ͷżţôÿҪŬ׬Ǯţ´־


252۸

ĩΪ䣬С̸ɴһסˣЩǮæչһС磬СҲԣֻһȻ˵ҪúѧϰȽ
֪СҪ˻صȥ̳׼ЩΪһֱһסȻ˯ĵط󣬵ȴû׼һЩ̺֮Ķ
壬ĸȽϺʣСǸһ˯ģС˵˯ԱߵǼ䷿ǰ˵һ£һ˯
߹˿һǳɫ̺ӣһǻҰɫ̺ӣ
֮ǰϵǴ׵ġ
ֻдţҰɫİɡ
ãǾС̺̽ӷŽﳵȻͻȻͷˡ
СͷҲǰ׵ġ
˸оɫϵͷס
壬ûëߣС֮ǰķǻиԱ֢Ůʮ꣬챧Ÿߡ
ҡͷ
ߣëȥС֣רߣǮȻĴߣ뿪ʱȥõġ
ֻܸŹȥˡ
ר
һеߣëߣС̺ĿԵǱ߹ȥˡ
վߣС̿ſţ͵˶һȥˡ
ӰɡеáСֻ̿ɫӣòãַˡ
տһͷ¹ߣرƯС־׼ȥãûõ˵Ȼֵ
ģ˹֣᲻·ײŮˣ֪ŨŨģںܱꡣ
Сæߣ˹ȥ
һݰˣʮӣһ߶һӦãüȴСһڵذ죬һĺڣҲڡ
Ա߸һŮģĸ첲пɣЩ󣬿óǻ·ݵˡ
ڵϣҪ־ץס塣
С̽һģˣ
վݣ¶棬
ײŮѣ֪֪һţԼһ
壬û¶ɣСϵĻңüͷСҵģ϶ĥƤС봸
ҡҡͷֻдţҪϷңŮѿˣ¶ͰƷڵˡ
г״ˡ
Сֻˣ˵ײŮѣһ˾ͲʲôöСô˵ҲɫеضС̿ƺܿʲôһ
С˵ʲôܵϷô˹𣿻ǸưͣϷʲôǣŮҲʲôöøһĽкš
λС̴һ£ЦЦ鷳´ѵϷ˵ʱ򣬲Ҫмصĵط˼ҸĲ˼ءС̼ٻسˣһ϶ֻиá
һҲĲ죡˵һ˰Ҫң˲Ҫ޵С
С̻ϸһ£βſ˿ڣλпյĻŮȥҽԺӣ˭ֻһء
˵׼ŰߣͻȻ뵽ʲôͣ԰˵壬һ¡СЦЦߵǰЦЦ˻ûʼЦأӭСһɾ˹ȥ
˸㣬һƣҲĵ졣˵һмһˣתŰ뿪
忴С̣ЦһӼһèﻹһСè
ô֪ǸŮĶĺӲ֣
Щ棬ޣС̡
С̽һ£ǸеĳôŮĳҲأһ㶼еرǮŮҸ
еҿˣȫûٶģľһڵ޷СóϵĺۼŪ˵š
ٿ˵Ļ֪ˡС̲Ǻ˵ЩеģǺܶˣһ쵽ŷŮ໰˵Ϊǡ
§С̵ĸ첲˲䣬Ҳ˵ֻţԵֻƯè
壬ҪȻѩѧİɣҲǺܷ㡣Ҫ°屻۸϶òѡĶЦ˵ˡ
룬ҡͷ
ҪΪûжʱˡ
崹ӣܵĽë΢ڣȥ۵׵
ðɣԺŵƬ֮ĶСɴװԵġС̰ŵ׵ġ


253װ

ۿЩʪЦŵͷ
СЦһ
ֹЩĶŻ˼ҡ
С̣㲻֪ҿĺǶůԼûȥƴԣҵ뿪ңһġ
ЦЦǰŮ
С̵г̰ŵúܽš
ҪȥǱߣһѵ˸СʱӡȻŰһѧ򵥵Ļ滭
磬С׼ֻ
Ͻ㡣
Ͻ㡣С̷±Ǳߵһ
С̣ʱǵ̸̸ͥӺ̵ˡЩǣŵ绰ء
Уô𣿡СıԱߵĶ򴽡
·ҪһӦԷڰ칫üͷǰ»Ҳ˵ͥӺƷƿʱˡ
ãϽѵطңڹȥС̹ϺУվߡ
ĻʽʲôĶŪˣ߰ţ˵绰󣬰Щ嶼װá
壬ҳȥһˣʲôϢңҸСΧİ˵һ䡣
áеɳƵĻش
ʮӣ͵Լõĵط
ѾˣſȣЩĲɵĸоĴһ£С̵ʱ۵׾һ֡
ССŹȥ
Ͻ㡣е㼱١
ȵƽһ¡Ҳһʱһõţ̸
С̰ڰ֣ӰǼŻݸ˹ȥһţůůθ
ˣԺԱռˣ϶һܴг·Ļʱһȫߵƹ㣬¶򵽣ƷЧӦˣԺʲôҲȽϷ㡣С΢΢򴽣ͦã˵ſ
ûŻظǿĻ塣
ģشϵ·յЧҺ滹ϸͼ˵ˡ
и߶Ҳпĳ࣬߶ϸر㣬µĻȽϼһЩҪǿһʽ
ڿ߶ɫĽɫ֣峤ɴȰȹ·Ҫһ磬ĵط
ĵطڣûʲôװΣͥӺӵֿϣд⡣
ѹ۵׵ĹԱߵһֽһ¡
v죬дοգмοճͥӺ̵ǣ
С̣Щ㻭ģе㲻ţһδĺӣô̫˾ˡ
ţѧ˺üˣǵĳ䡣СҲǾľˡ
žžž۵һƬ̾ЩϧôŮӣȻˣáˮǼҺҲ٣ʱСѡ
⳶Զˡ
С̣Ҿø̸⣬ȷľվһ˵ĽǶȣòС̣ӵжʱе֪ܶʱ㡣
ôôŮء
СЦЦе˼˸ţ̣ؿڣϽ㣬ھǲ֪öŪ߶ǳ֡·ʽ̡࣬
óĵطˡ
ģһߣ°һΣһһҪͥӺ̵й˿ͣͬʱǵĸ߶ֻϿһңʵͬʱ߹˿͵Ⱥ壬һᰲģ߳㣬֪ȣԺлֻԼҵ·ţԼ԰ѼЩųųӡ
Ͻ㣬رʺϾ̡С̸п벻Щ
˺Ĵڡĵ׵ĴʯͷˣԷ˺ܶ࣬Цһ˫Ưﲨ١
ЩûȥŵȹԺٿʼųҪװʮ˿Ůװʮ׵֡˼ţ⾭ڷתš
߶ĻʮͿˣװĿŮװ滮ģ˿š
Сһ£ЩҪȥϰʱ䣬šҪũһѮſɡ
Ͻ㣬ЩҪȵũһѮſŪ꣬ЩҪãȻʱˡ
ԣ·еʱ䣬ŸպÿԴļһˣǮȰúܡ
СЦŵͷ𻭻Ķˡ
ָЩϸڵĶһЩʱ


254̫

һһˣ컹һҹѩȻûѩҲû磬ģ̡
СдӣһĿвüͷšýģűʣͣš
ȿȡϻˣû⣬ּд
վԱߣüͷ΢ܾҰЩԽԽæˣÿֻҪʱ䣬ͼҴҵ뿪ҲĻᡣ
ֵģǿСǳҵʱſ˯һӣͺҰ̡
С±ϲЦտܹдˡ΢΢̧°ͣǳԵĺһ
ͷһ£ţţҼҰر
СЦЦĿĻ磬˸Ƿ۾ģȥ˯㿴ٺҡ
̣һ¡סϸЩ֣üͷһ壬Ұǲ˺öࣿ
ƽʱÿ춼ڼ棬Ҳû֣һò˺öࡣ
ôˣСɻ
İѶһߣֽ˹üšøˡ
С̶ӣЩţôˡ
˺ö࡭Ҹ㰲ŵϰոպã㻹ˣôࡣе֣̫ˣʮ
һ㲻Ǻܺ~СڨЦţֹסĲӣţÿɰ
ȴû˶ɫˣС̣ذǱߺ󣬵ʲôҪǲ˵ҾȥհˡǺܻ䣬ŵúܡ
úúã˵ˣȰҷСҲ˷ûá
Ĳ֣ɳϣϸһҲã˵
ܺãĿǣаɣСˡ
ڸһ壬ҪƽʱŻȥô硣Сǰ˵˻Ҫԣ˵ʲôƵ֮ġ
ĲģƵҪŪʲôʱ򣿡
ҪũһѮСһһʱ䡣
˱ȥ˯ɣ˯ˣ˵С۵״ǳǳľ⣬ۣôϲôһȡˣһҲЩϲܵŮӣڷܵ˷ָ
ʱ˯ĵ𣿺Բǰ
װ~~СڶѧˣɫŽϸ壬ĵĶУһƬëĿһ¡
ôۣҲҪԼˣǲǻһֱôȥ
Ŷãô࣬ҪǵŪˣǵݳʲôӡ
ҲԼȻڲŷ֣Ҫ֣Ҳôˣȿſ˯ʱ򣬻ΪֻĿ˶ѡ
ľ~С̼˵һſɴȥϡ
΢죬ڴϣƽ̣᲻ôۣøңҺȥİţ㲻ңҺܲġ򴽣ǿһ£ĺܲġ
Ҵˣ´ҪǾˣҾ͸òã~ǸСأ˼Ǹˣһˡ
㻹ôࡣĿš˱治ܳȥĶ˵ĺС
СеЦǵţò׺òˣЦȻġ
ҺúóԷòãιֵ~С̲˲°ͣЦøĲãĶˡ
˯ȥŪŶԹԵģιͺˣ
СֹؿʵǺĶҲǲ룬ҪΪÿǻŪһ
ǲķˡԹؿûĵСȻ
СæļЦЦǲǣǵšСڣóš
ۣ˯áĹִҪȻͷϣӸǺã߽߱ǽǶǽ˷ȥʵҲû¶ǿյﴵȷ硭
áˣˣôãܴ顣
úϢһڣЦЦسȥˣ˳ŵذѷŸϡ
С̱һµģǴ̫۵׵ľһһϮƤû£Ͷˣ˯ȥţҪĲóԣҲһꡭ
͵ĹŮϣ׾ϴż񵭣΢΢Ĵǣʾá


255˼

ΧΧȹͽ˳Ҳ֪ǲرС氾Ϻ޲þ׼ˣС
ĲˡͰЩ߰㣬ž;ǴʲôڹͳĶ
Ȼ˵Ĺ̲ҪҪǽĻ
ؿԼõĶѲ˰ںãڹţֻѾȥСʱˣԺСԷˡ
⿪ΧȹŽС˯ķ䡣
Ȼ󡭡ФĻˡ
ϵһˣ򴽣Ծذڷſӣš¾ͳԷ

С˯úʵӲţﲻ֪ʲôʱ򻹶ֻë׵Сһ
Цһѻ˯ŵСһȥſڴߣҰ̡
Ұ˯úù԰ֹԹԵطԱߣһͷɢţ˳٣̵ĽëСɵĴԽԽÿ
һĶֻ˹žͷһźգһҰһƬ
Ϊ

ֻģġ
̣𴲳Է~ѹЩͣǲ뺰һϲӿðŷɫһǳϲҰˡ
СԺգգۣ˹ǰŷŴĿգΪأԺشȥһ£ЦЦֱ۾˯˹ȥ
ģЩ̼಻ˣеҪ侲һ¡
ڵϣؿĹһ˫ˮˡ
̣ôôɰԴеĻھӦǣÿɰÿɰ
һġ
Сüͷ΢оĵ۾˹ȥһˣպһ
ôˣС̴ӱ˳˸Ƿʵ˯ָۣҪ
Լվ֣ϴ𴽽̵ɫ޵ˡ
Сӣţò˯ˮ˰ɡ
Ǹ˯ǲǲʵ˼ţ˯ѣ˵ģžҧһڡ
ûס˹ȥһڣЦҡͷ˯ʵ㿴˵óֻС̵˯ա
ɾɾඪ˰Сȥֻ
߾ֻЦеؿҰ̣̣ÿϲֳһ¶ɡ
ôòֻСƲ죬Ȼ˹ȥֻ
˦һԵСˣһؽæ´ȥˡ
ˡ
С̰ĵϣı˵˴ϣͷЩңЦ۵ӳģ糺졣
Ůɢѹͷ΢΢Ĳӣеģ
СҲ֪ô죬ֻĵϣԼϣӶζ꣬ǻְֻĶϡӲĸָлֺõġ
ȿȡ
̣ٲҿ̲ˡɳƣĿȣҪ븹һ
˵ˡЩһûˤϣϥǿĵһӲĶȻ󡭡
˻~ıɫ۵ġ
̣ǲˡ۰Ұǡ֪Ǻá
СæһߣӴ޴룬ЩģԲԲ𡭡ۣҸࡣС̿Ŀ⽹
࡭
Ŀ΢죬ȴǲţ΢΢ӣҰ̣Ŀ޹ֵ̣ոտСܵˡ
С̣˰ɣ
Ůţֻţһ˫γǴһˮ⣬µĺͯľԼе۸Сӵı̬
ȿȣû¶ЪһͲˡҲҶҰˣȥͨ죬һſǺһ֬˼Ȼ
С̺ȥŤͷȥǸԷȥ
˵¶Фĵ˺һǻûſ͵ڣ̾һ£С̫ˣն½һЩ˿ûʶΣյ١
ˣԺҵðתؿڣȻСһЩҲû¶ۣúõСô࣬Ѳְ
ãȥԷС̾ڲոյ飬ҲɾֻİͲòɾȻǺС̳ȥԷˡ
ű򿪣ĳ˳Ե졭


256

ڿŵǰһ̣ĻţҰ̳ķ˵أĵ̡
Ȼź󡭡
ͿһӰſӴãǼƣֱþڳԷ
Фıţͳһģû뵽ʵǶˣټζԣһʱûͣ±ĸײˣԵÿࡣ
ó𣿡żҪѹֲסŭ
Фβ׵һתͷȥͿܶ˵
ĻﻹŰȵФģѹԼŭ侲侲Ұ̻Աأ
ȿȡȿȿȡǸáФĿסˣȻļֱ絽ĵϡ
Фĺò˳ֻм֣ͷ
ˣŶ󰡣Ҫˣ
ФģֱǴＷĻǰ
С̿ˡᣬ
侲һ£ȥϴϴɡФһ˵ıУסģ
һӾС̣еίҰ̰ФĲ
̡ϰˡ㶼ңҸĲˣöҡɫǰеֿס
ǻʣºöСͷ֣ߣҰϴϴ
ϵﻹʲôίﶼģ̻Ҫϴ·̫Ҹˣ
ФֻԼԼ۾Ҫ֮ķۺɫϹˣأðҲǿɰķۺɫ
㡭ŵ䣬ıǺŵؽ¶˴ѵĸֵߣԸеС̼ѳֲס
㣬С̸Ͻͷһ棬ֱӣɫһȻǷֹѪӿϴܴˣ
Ĳؽ·ڵϣعͷı⸱ŮԭϳһĨҺ죬̧ͷԵ͸
ƺʺֲݮ
᲻ܿƵعһ£ȵŮϣ·¶ȣŮǺһɫȡ
̣㲻Ҫϴϴ𣿡ɤжһ˿ĵƣܱյĿԵøԸС
Сȫûƽ侲ѧ񷶣ƮҲ㣬ǲСԼµǿŲݮֱܸ߳б
ҲΪڴʱĬȻͬʱ뵽ͬһˮ
ôԸУЩмܲס˰ô죡
á˵Ҫ·ͼͨϴ·ҵ
·ˣֱӵɡüͷŴż·ЩԵС̵ֱ֣ӷԼǰϴϴͺá
С̵ִȥõ彫ŮҲ˹Ӿʹ˫ش̼ȫ²˵ȫǡ
ܵŮȫĿⶼפϣع˹ǣɫĳ棬ȫȻһһ㡣
СȫԷɫ²ˣĵ뿪˶ûз֣۾·Ź⡣
̣Ҫʲôʱ򡣡
Ц˲佫СʵצʱץĵϣίһСϱ״
ʲôˣǿԼģԣ
뵽⣬̧ͷֱЦӣؽջкȴϵһ㣬ٴθϡ
ôһ벻ˡһ˲СϱɶˣСֻܱؼǴƤܽӴ
ǡô
ڵȵ仰̲סŮ˹ŮǽںԼ֮䡣
̣㶼ˣҪ𡣡Ұϵܰ㣬ĵĺӴأҲһݮɡ
֮ľܽϢĶϣСֻԼЩѣΣ׽ʲôֻԺص˵ͷ
˲ŴЦ⣬СҲЦһ֮ľٴЩȵĺĲϡ
ǰĲ·Ѽ䱦ĵɫܿƵؼȥ
沼ԼĺۼǡҰˣԺûлˣֻίίֻһ
̡кرҰ̣ԼƷҸЦ⣬򣬡𰡡
СһԼǣƿģŬӲίС
㣡Լϴ˵űϽ˳ȥиɫ˵һ㡭


257̻

ԼĴϵЦЩŮǺϻһ˿Ρ
ô죬Ұ̿㳤󰡣Ҫ̲סˡ
С̣ǸأʱФĻά뿪ʱ̬ŰֻȵЩɵίȴǲҶӡ
˭֪İ˭֪ȥ᲻ǰȥФҵڰ
ϴء
С̵ȻֳǾõ壬ϽҡҡԴУԼԽԽɫˣҪƣ
Ŷģ
ֱб˿ûзСϲĺ죬󲻵ԡ޾飬󲻵ĶȻܳԣ
ȻԼ֮Ĳֱӵ춨ļʵλ
ⲻԶҩɡ
͸Ͻ³ҪȻһһȥ졣ĻȻӱФĵ˲ͽӲˡ
ôԽԽóԣԽԽأϡ
ǸöֱӼФĵĴ߳һǸɵӣҰߡ
ϳЦݼϹФĵ۾ҪĶ¶⸱飬ڣ£
̣ζôдһ˿ĽţذСʢһĵ֮
С̿ŷɰģ˵ʲôóԵĴֻöĿˣóԣҺϲϲˡ
̣Ҳϲ㡭
ŵФıǵصĹι˸ƫƫǲؿţίίصġ
ФģԵ㡣˲ФЦ⣬ĻЩԣһ仰ƮƮصݹҲûʲôҪġ
иҲܺãȴ޷Ͷֻܻŭʳ͵ٷΪ˸
̣ôݣԵ⡣Ĳ̵ؽеⶼƵС̵ǰФĵǰֻʣһˮСײˡ
ţҲԣҳԲôġС춼㣬ҰﶼĲˣҲ԰
ҾҸرˡ
С̣Ȼӿ죬ﻹδʵĶǺÿ
ġôԽԽˡ
Сһͨ죬֪ǺãߵãĵݹˮŽһ¶ȡ
û°ɡŮıǵǣԺԷʱҪ˵黰ҰǺĬĬ¡
û£㡭Ժ˵ֻҲ֪Ǹ˭ѧġС̵ЩȣĿɰ
Ұ̻׺ߡ
ФĽ̵ġֵܱʱ򣬾͸Ŀ׼ݣǣдһԾ
װģذڳǰǸֻ̬ǸѾˣﶼ˵ĳ硣
С̲סӿ죬ôˣȻϷ
һǸСӣ̻ңֻܳ԰ײˣڻҪФ̧ͷ뷴ڰ
Сӣ
۾вԲִ򲻹ģڰ̫ǿˣȲˣ񡭡
ʱȴۼؿĲϵĺۣû˼ֱ˳
ģ㲱ôˣƤģûʲôˣʱ䣬ԱߵС
ഺڵͣûԹ⻹Ǽܵģ˲׹Цݡ
̻Сӡ
Ľ˰ɡĲûкߣĵ⣬Ͼ׷á
ԱߵС˿ûԥؼ˷򳪸ĴͳǸ͵ظŵ˵ͷ˲һ㱩Фĵͷ
쳹ǡߣҲˣ
ĵŬ֮ʧˣʾʮֵ⡣
̣徻ˣǼ԰ɡ˵żҰ̼вˣⲻС̻Щκġ
ȻЩЩˣʵɫǰ޷
áԵʵ̫ţС̲סһãߺȴ͸¶ſɰ
Ұ̴þȻôô졭
Ժ鶼ͺãֻҪҳšĽӹС룬޳ģˢʱ򶼳
ȻֱŵĶĻʵǿȥ޹Ҫܷ֮࣬СЩε˹ȥ
ɡ
ҪҪʮָմˮģǱ黹һ˿ί·Сһ㡣
˭Ű
һ߶ĺӰСΣôɰô죬ֻܳŰ


258֮

վҰ̼ſڣŷ·Ǵһ˿⣬С̴ſľ⸱ɵɵЦŵӡ
ɵñȾϵЦҲǸſ˷·ĬӶЦ糿Ŀ
͡ĽеСݸС̣ŮȴһСԼĶӡ
ҳԹˣ
εȴǺҪԵͷСǳԵĺ٣ڣǽһٷ
СȴسԵеС·ίһ㣬ֻֻԼ֪ﷺ⡣
ĿкӳӢӣűСģ˲ٵĿ⡣
ĲɫؽҰ̲ô죬뽫̲صһֻĵط˿
ѵӪòԶʮӱǵĿĵأεѵӪȫʡľӢѧȻֻеѧ
Ȼܶ˲ʶǣǳڵȻǳΪĿĽ㡣
úÿʲôõģǿʵĵطֹ˿ûзŵ˼ƺ
С̱ˣϾ˵ûȷʵһֱԼʵ˵ֻƫƫ۵ؾվǰ棬òʶȥ
һźؾƬк۾ܹʵĻС̵ǲ⽫ʵѵλø
ע⵽С̵Ŀ⣬кû飬Щ⣬ƵС̣˳ƳԱǸк۵һ˿ʡ
㡭ô˵˼ҿҲʵ
кע⵽Ա߻һŮСྫ£һȹӣһһ㡣
Ŀ޵ؿģ۵ǳݡ
Ůô˵Ƭкӵߣĵ۾з·ǴŻһ㣬ǳúÿѧϰɼ϶ã
Щ˰ΪԼѧУǰéͺȫʡζŲϣǾ֮ܣ
εľȫʡģȻÿѧУҪɳȻЩɼ̫õĸС
С̺һֱ͵ֻúѵûʲô飬Ǳ˵ˣ
˵ˡŮԽ˵Խ֣һżӣϽС˹˼鲻ã˵ġ
鲻þҧˣֲǷ蹷
ŮĽͣСֻ뷭ʾĵĳľ͸ûд˼ˣǱߵк
Ƭĺ˿ûж𵽱ãûгϢĺһ
һѵӪģͽѰɣҽģBиеģᵽԼĸУŮԾһ˿ĸ߰
ǵȷɱʵʱϾBиȫʡһĸУѾȫʡĵһϧС̺̬
ͬڱBиʱȻûҪڴ˼ЩʧֻƳǸк
˲ЦøˣȻϵһ㡣
ĸеİ˿ûΣȻЦú𣬺ƽʱЩֻװ̲ȷʵһ
ֻȻ޷ֱзģû˿飬ŵŭȫȻûСǰЦ⡣
ĵЦһ˿ĽӲոձ˵̲סˣֱӳס˵·
˾˵Ľ㣬Ĵ߶ϣЩڣȴѾס˺·ֱֻˡ
ûò˺ǽѣǾ̬ȣ
ĵˣСȴվǰֱ׳˿ȸղŵ
ܿƵغһע⵽Χ߻ֱͦͼ׳Լƣϧǰһء
߰ɡ½ǣɫЩѿֻ뽻ѣ뵽ֳ
ŮϢЩί飬һʱӵĲˣһҪ֤Ŀһڶ
ֲȱѡԼԲУһӱСȻ飬ҲҪ־֮ܵѡ
ǺǣBиеģĸУ֮ܡ
ûģƴʵѧϰֻԼûһʱ䵹˲ٵĵ˵
۾ˡһֱûгͻȻ˵ľѪȵĻ۾һʹ
ȻôҰ̣ǻòͷˣ
㡭ǱȲҾͿֶΣ
ԣʵϾǱŵһġ


259

С˿ûѹԼȻ˵Ķ˵ıҲǾʵĺܡ
ƾ㣿ȴǷ·һЦһ㣬еԡ
С˾Ǿ֮ܣԼʵһ֪֮ûУ
԰ƾǵʵСĿϣţǿЩ顣
ѵʵ
뷨ȴֻԺгһ룬ʦĻٴţǹϵȫʡѡ֣Ҫ˭
ǶģҪˣ¹䣡
áС̵ؿһ۴ʱ·ʤȯյ۵ǳʱҪˣͺã
Ů⸱ˣҪȴǿСǱĿ⣬һڿˮŵûû˵صص˵ͷ
ȵһ֪˭ǿˡ
ϧ̬ĺСǰǿߣֻߣ
̣Ҳ뱻ô˹򣡡ջĿ⣬к˿ȫᶼעԵŮϡ
ԭӢӣ񣬵ȻҪĶ࣬ڳŮ˼޲˹ȡС̵λá
˭ĵĻڵƫƫһ۵˦ĻǱ˶һֶ˵
亹˳޽һűԵӵ壬ԵҲЩԵؿġ
ٿԼԵ۵ɫ˵ľ롣
档Сεؿ˳ֵ꣬۵ǳ磬Ҫٵˡ
ҰϵЦݣֻԼĿҰֻЦãţЩ˳һ㣬Ȳˡ
ֱʧŻعѤõɶǵĵס
ģǸеʲôõģһ廨ͷеİĽʹǿԭʹġ
Ȼһϣһ£ô
㲻Ҫô˵ͲʶǣôôȡЦأ̫ʧˣ
Ȼľȷʵģʵȷʵǿ˻ƭʡʱʡ׾ֻܼţĵ׷һĶġ
ȴЦȻľôҲһҪ¶Ǹ˵ĳӣ
ãһʵǵģ
ȻäĿŵ޴ӣ̾һûĹŽȥϾǸкһ༶ģǼٵ
ոսңĵ۾ĵƲˣߵͬѧȻı塣
Ѿʽʶס߹ͼһ˿Լ
һжûиı䣬кȻԵŮİһѰдġ
ԭɫʶûҰĵͷס۵׵ʧ䡣
ģ˵˵ôôһأС̣Ů˶һӣϵóġ
СȴʶϵͳȻһ۾Ϳ·ģǵ仯һ
Ϊ㿴ġؿС̣Ұ̺ߣֱȥˡ
ɫʱĬС￴ĵͼɵһ죬װǻƵصһۡ
ֻʲôֻӿڸֻøϽͷˢһ侲һ¡
˿ûԾȫͬѧһȺѧĳ棬һĽĲˡ
Ϊ˱ܿˣڽ䣬ȻܿƵسǱ߿ȥ˺гķ·һŻһ㣬һҪ˺ĳ嶯
ģôˣĵɫԣĵǣŮȴֻЦЦҡҡͷ̿ؿˢ⡣
Ů̿ģĶ
ѧ԰൹ûôĹĶǣ˲۵񣬴ҶֶˢѵӪʦ⡣
ȻʡھǱϾҲΪҪɸѡ˲ŲμȫʦҲڣΪʡ⡣
ۺһҪע⣬һҪʡһ־Ͷһܹڵİգ֪𣿡
ۺͨԵۺ֮𣬾ۺһųٵ֪ʶ㣬ѡ˲ŵġ
ȻЩ˶ѧԣǿαĶյʵڻޡ
㣡⣡ıͳۣƫƫʦصʱĲɣȻ㱻˳
ʦҲڱ֮ǰôһλѡ֣ңŬŬ˵еȡ
ڰϵһǺŵ⣬Ѷس٣ûָܹ
ȴǵؿ˱һ˫ȣ˷۱ 


260ˣå

װģӣĳһ˿Ī泩صܵӣϾ⣬ǰ廨ͷôܻᡣ
̨ϵ˿̨˵˼ؿ˿Ŀֱںڰд˲衣
ֻǶ̶̵д˼ʽǵó˽û˿Ĳ裬ǹϹдһͨС̧ͷһۣЦЦ
̣Ҵ𣿡ոǸĮ˷·ǼҰǰһ㡣
С̺ܸӵĵ˵ͷֱš
ʦ̨ĵĲҲǴסˣ˷ӦüͷʮǱ˵һ㡣
˵˵㣬ˣȥϹдʲô
侮ʯĻᣬŹѧԶֻ֤ϹдЩļˣǱġ
ĵǵĿ⿴ģţһûϹддһǶԵģεĿ⿴ġ
ȴǷԵ˵Ŀ⣬ȻС̣Ҳ
ĳǻҲܴǸΪʲôͲܶ࿴һء
ͬѧʲôְĸѧУġǸʦò׻عȴ˫۷Źؿġ
ȻͬѧʦǴ㽫ͨϻѧУء
Уġɤʦڵ˲ԽԽˡ
ǽķǳãԸ⽲һ˼·𣿡ʦĻ䣬ٵͬѧ°͡
Ȼȷ𰸣
㽲ˣҲ˿Ķ౾ԣڿҲ˿û
ѧ⻰üͷؿǸ߰꣬ʦûз𣬷ͬص˵ͷ
Ҳǣⳬô࣬óΪ˸ѧһȴˡ
ʦĿ϶ǳ˴𰸣ǲ趼ôԣ϶ǲӲģʱ
ո֤Ϲдģû뵽Ȼȷ𰸣ⲻǼ֤Ȳ
ֻǲţôѵ⣬Ļᡣ
⡭ʦеĿϲҲⷬ嵭ЩҲǶһֵĻɣҪʦٳһ⣿
üͷϴԵĲͣûҪ֤ԼֻҪҰͺá
ԣƶ飬Цӵ⣬Ե˼֣ƳģȴЩĿ⡣
ǲңԭĵĿ־ȫȻ⼵ȼˣҶʣǳϮ
Ҫ˵ôʱ۵ģ
۸ģڣС̵ƢһӾˣôߣɭӶ˲ɱһС
Ұ̻ǰٴθоļⶼģÿ춼ǹҸ
񣬱˵ˡקӣͼֹüϴűŭģ㣡
Ůһ𣬴ʱ񶼴˿˿⣬ģеĺˣ񼸺ð
ĵüͷȴǶĵǺε
ҼҰž͹ˣ㣿Ҫ
ĵۿ˲ͺˣˮ˳£޵öˣֻ˿ûǸ֮ģֱƿ񣬸ڿһ㡣
㲻
˵ٴ̨ʦһ˴ڸУϽдԼѹ׵⣬ġ
һԤУȫھͼԼߵ
˵ᣬ۵ʲô֮ǶûˣҲظ˽̨
źڰһ֣ʶһʱȴԼȫ亹˲ƳԱߵģŶԷҲûжʣʱһ
Ҳᡣ
ֻһ̣ĺȻдЩ㶵ؿŶԷ޳ָֻǶ̶̼ӱ̨ȥ
ȻǼ򵥵ǿĹʽļ
ֻվ̨ϣȵҪҸطȥʦȴûʱ˼λͬѧе
Ĵ£ȫͬѧû뵽Ĳ˳ô˧ʵôǿʵ̫ˡ
̣ÿôҵʱҶ㡣Ұ̵ߣڣĿᣬͳɤС̵Ķȴ
˵Ŀⶼǵϣ˿֪кôĿŵˣå
ãͬѧʮƯȫȷʦɫҰһƬӲվڽ̨ϣȫһ鱳塣
ɫؿ̨µġ


261ʤ

ʦողǻǼԲ𣿡񲻷ŹκܹڮĵĻᣬ㿴˹ʽͽʲô
ûĵĲǾ˼㣬ʦǰ𰸣Ǹľӡ
ֻǣʦûԤжĵĲıᷳ
ĸһˮƽϣûв裬Ȼ֣ܵ
ʦĻͬһݣ׻һߣ˲׵һۣתܳҡ
죬ᣬҪǣȻԼѧУľӢֻ죬ҪϳʵԼҪһֱ֮ܣ֪𣿡
˵˵ͷʵϵѵӪĵǳݡ
ҧɫҰףµк֣߬۵һĿĺۡ
ѵӽŶƽǸѧУľӢԭѵǰ˰ɣӱȻᱻ˷ѡ
֪ĸʦ飬һרǿȵĲȱ©һ飬ΪPKҳԷ֪ʶıҲĲȱ©
̡˼ý֪Է˼С̵˵ͷ
⸱гĻƫƫв۵ĹƣȻǸЦ⣬ȴǴûֱȥߣܵС̵ĸ첲
̣˭һ鰡
ĶС̵ĳƺ˲ȻôҰ̣ŭ
ģУС̾ͺáɫؽԼĸ첲г̬䵭룬ûи׽˿ӡ
ɫһףǿЦЦС̣ѻˮƽܴٽ
ĵʵǹϵǿСȴǲɽ¶ˮģ˿û¶Լʵ
˼ʵǿҪһ飿һֻһιĵѹ
˲䣬Сһͷţȫλѧֳһʲô¶
ԣ
˼ֱӱС̽¶ĵɫһ죬ȴûмֱӳϣ⿴ſݵ꣬ȴǷֵȻǸˡ
ôȣ˭䵱г⣿ʧһҪ֤Լʵ䣬һװ׾վ˳
óкصϰᣬбԼϰᣬԸǳ⡣
ע⵽ŮͶߣշ죬һЩɰеС磬С̲ɵö࿴˼ۡ
ܵܳӦþͻӰɡ
ûע⵽ĵ۵׺Ȼһ˿кҪһһ㣬޹кĪһ
ддˡС̺վڽ̨ϣһķ羰ߣĵı۵һ˦Щ󵨸ҶҰ̵ˡ
ûСţ׵ˡ
ıϾBиеļĿû̫٣ʵֻ˼һŵд˴𰸡
ŲʵС̣ĵ⣬ŮҲͲˣ䲻ġ
ֱԱߵд˴룬С̲ǿʼʣֻдٶȼ죬˾ͬʱɡ
С̳ĵķȥ˵ײؽٴ˳һٹ
ոյкٴԼصϰɽ˵Ĵ𰸡
ѭ浸أһĹʽһȻ鷳дĵҲܵϸ¡
СߣǺһУдƫڼ࣬ǳ˹ʽּһЩ˼·Щӿˡ
⣬費һǿĶǶԵİҪʱ
ĿС̵裬ЩţȻԺԼƽ֣ôôһǽңһһĺܲң
ˣСӮˡһֱĬŵİ׾кȴǺȻڣС̵Ǿ֮⡣
ǸӾС̲ԾøУѺõЦЦ
˵ʲôƾʲô˵СӮˣĲؿкǻɣкȴǲŲæָһ֤衣
ǸȷʵѾȷˣС̲һ֤ɹˣⲿִ𰸶ûУС̫ˣ
к˵ضС̣кѣķǴ֤׷űʸϽд
ʱʤѶĲҰһҧŴԵ÷Ŀ⿴ģǷĿҲǴһ˿ɵһϲ
ģҪԼѡԼĶѰɡһ˿ڴֻȫ׸Ϲӡ


262ʡ

ĿŮûдǻ۾ôҰ̵һǰ㶼ϲϣƿĿ⣬Ұϴϴ۾
ˡ
ʲôʱǱģӶܵ裬ۿ˲ͺˣӨһε£Ҽӵڳֱĳ
Ȼ߳ʵ֮⣬ʲôࡣ
ԸеıƮƮ³ĿʲôҼֻһ˱ֻ޵˷ˢʱ䡣
̣ǼӡҰ̰۵С֣ůĵȻصһĨЦ⡣
С̹˳ظﻹиոǰĴƣһŴ˵Сɰ
ⷴȣĿɰ͡䡣
Χ̫ȣ̧ͷ۵ĻʲôᣬǱ䣬ɨһܣǾĵطιһѹ
ϽͷװҰѧϰͶ⺣ӣĵߺȻɨǸװ׾к
коһ䣬ȴǷӦٶ۵ȻС̵ıӰ۵׵İĽȼһȼյĴͰ
ŮЩļϺȻһʵĸ첲˳߿ȥ˸Σչâӡ
ľͶŮĶռεͷ˹Ůü첲ˣһĨЦû˿ų⣬Ͷ⺣
˵ĻȻķ·Ѿ˳ǧϰٴΣ׾кصͷֻеĹâѾ֪Լûˡ
ϵЦ貣ôɫظɵһҰ̵ˣʵ̫ˣ
ģÿӰ첻áСȻûų⣬һͨĸ߶ѧܲעӰ죡
С£ǱϷغˣ۵Ц⣬ȴίίСϱһ㡣
̣־ˣھȻŸ첲á
⡭ǷŸ첲ǲҪսֱۣ޲ýȦڻʾȨ
ɫ̫ǿСǿӲ᲻ϣֻεˡ
§Ұ̣ٶȲؼˢеľӣ˿ûܵӰ졣
ȴ̲סԳˣҰ̺㣬ôһѽ
ꡱ˵߶ռˣľһı壬ͷصԼλ۵
ҿʡڵĿܾˣһڶûϷˣǳ̵ɡ
۵ڵһȻŵǻǱոս˲ɫһס
ע⵽ͶĿ⣬Ҳûյһɥ֮ȮصͷЩҵĻصλϵİӡԣǱ
ǱһȻģȻձȴǲ뿪
Ρǵ¹˰ɡ
ûж⣬ֻͻȻǸԣȴ˲䱻˲βһݺݵصɹȥ
µʱţʡ٣ڱУҲʡ£ֻǿλͬһѧУĶֿˡ
˵ĿúԶĲᣬίͰ͵ؿС̡
̣һԵʱô죿
Сεؿһ׾ŴȮĲͣĵһǣڽŽĴϡ
ܰ㴫ĵ۾ͬһˣΪ§סҰ̵ϸ̰˱š
ֱ˱Сͨ죬̱ĻŲط֡
ϽȥԣСŬ࣬һ۵ɹȥȴԷĶˣ̲סס
ȥ
ȥһȨĸ۵ֹҰ̡
ྲýͷӶ ʦ򵥽һ¿ſſʼһԾڿ⣬һһٶʣ
еԾԺһʽ⣬Ǽͣ˵ѣһ죬һȥ
ֱһǿ˿ǣץסһ˼·ݲֽ֤ȥֻû
üţûм꣬˷ܣսĹ̡
ͻȻһ֣ת˲ŵ˼·Сеز׽ˣ˷򣬺ܿ˳⿪ˡ
Ǽһ飬߳˹㳡ʱѾȥķֿ֮ԵǺѧǰ볡
һվǾ˲ͬѧǰļ࿼ʦдһ˿Ĳ
ⲻ룬ܶһһְͷһС̵þȴǴסˣŮɾҪǣòƻԣ
ǡɺСһŮȥıӰż긺׷ӿģȫȥˡ


263

С̲ųͿǽߵĿ꣬ԭڿŮһ̱ѩڡ
ô
ǿǿӽְɡ˲ţΧȺڲ㾪°֣ͣӿЦذɡ
ȴһӣֻС̵ǰŶһ͸е
˵ҽ̵з̣ǲҪҰ
ⲻҪ۾С̵ɴұֺãҪң
ҰԼƷ͸̰ɡ
ˣСԶĵĶ֣˲ʤ߻ưոݡ
ǰҲԼҰɣǰ̵ģҵģôҰĺÿɰϷ̣һӶ
ʡζźٽ߶ѧ٣ͬʱһϢȫʡʦдеʦ·Ǵ⡣
Ѿ꣬ʡĹھBиаüֹǵһڶС
Ҫ֪һȥ˰
˸ǳɼ죬˦˵һصķҲˢļ¼ھ
С̣ˣ
ĺС̵ûбЩӰ죬ÿѧϰѧϰѧһ߽ңһ۵ӱС̵Ļ
ͬһ˿ʣĸסСӣҰĲ
ФۼֿϽ˳ÿɲܱ˵
һʱ죬ʧȥģֱԵФĵĻЩӲɢ˲佫Χ
Сһ죬ԭӦզզùذӲԼվֱ쳣Լλϡ
ôǣ괩ˣֱб˿ûע⵽ոĶһ°͵ӣãңǲﲻ
ǽһɬ˲ʧûصФһۣǰŵС̡
С̣ÿæѧϰþûҳȥԶˡ
ɤФϧǶԼģʧִһ˿ڴԲöԼӣЦޱ
ФģԴҩոս۵Ѿʧֻʣ
ûУһѧϰһ֣Ϊһӽѧһ޵飡õӵˡ
ǼСɣԱߵ쬵ǣȴĴһû
ģʡô毽еҲܣΧͬѧĿⶼǲԾؾ£ֻһǰ⡣
СҲμ˱ôòһ䣬ȡЦ
ֱһû͸Ұ̣Ц⣬ǸʱЩ˵ĲӬ
毵һףȴҧҧߣִŵؿġ
СûҲǰʡ
ʡ⣬Щ鱾ûе֪ʶ㣬С̿ڵ֪ʶܻУǿĿ϶һͿ
ŶҲˣҲǰʣΪʲôҪ㣡
Ȼ˵Ұ̣̲ˣ
毱ƿԣͬѧȴûһԸǰΧԼҪȥʲô취
ͬѧǣһϢʦȻ˽Цôãƶ˺üûע⵽ա
˷ϲ¾ˬʦԼﵽְҵ۷塣
ǰҾҪúñһǰμʡѡ֣һһһڶҿƣ
˾ǵɴ۾֪ĺСǴû뵽ʡܴﵽô۷Ρ
ʶؾ뵽֪µٷء
֣С̽ʮ֣
仰ôҵһֵģô̬
毾վ˵ԱߣͶһͨ죬ָ׼Ƕȴֹסز
ԶȲС̣
һ仰ͬʣڽһδεسΪ־جΡ
һ¡
ʦʱЦݵЩ̫࣬ǽţѡ֣ǵĿԡ
ȫְʦļʡѾʮûùȫ״ԪĹˣǽ꿴ǣʦȻϣˡ
С̵˵ͷֻȫѪҺȼգеѹͬʱǶ
ѧڣҪȥزμӱʦϣڱͬʱҪ±ĹΡ仰ʦֻǰʽ˵һ¡
ϾѧѾѸпγ̶ѧأȫòġ
ȻʦǶԵģ˻Ǹӵص˵ͷӶԷп˷ܡ


264¹

ȫʡֻɸʮӢѧȫʡμӱ˱úФĲᣬŹ֣Ǽʵ뿪˰༶˷Sʡĺࡣ
ӵôɺϣϤӰС̵ġ
ʱûгɹϲǷϵĸо
ȻߣһľȻԱ˵ȰǰԵֱֱĵǰ
һʱ䣬ɻյ߶ۼ֪ǵĶԼģû뵽ǵô˵ֱӹ
üͷŽһֻؽԼЬ³û˿ĵȻٴδǿŴСࡣ
ȴûеɵӰˣ۵׵ĹȫϨ𣬵ͷӵֱ˵ӡ
͵͵һۣȴɫӷףϽ
˵˷ʧԭ˵һӣȴǵβѡˣԭʱڶһ˦ǵϡ
ӽţȴǹóʵһ·նʵһۺ񣬳嵽˹
ĵԵؽţС ЩԾǲΪһүɫ
̣˽ҡĴʱزŹκһܹҰĻᣬС̸һͷҪѹŮϡ
ֻ֪һ𣿰̣᲻᲻ֱȥѧ
ȻֻҰܹš
ĵȻȴѵõ࣬Сؿ
һֱһ𡣡
һ㲻黰ĻȴĺƲסؽСѹǽϣ
صĵɤĶϢĶϣ̣Ҳǡ
Ǽ߳ĽС̽Ļ˿Уʲô˵ŶԷ񣬱ȫȻˡ
ٴһսùһڶΪ˶˱صѧĻᣬõļһ©
˵ļҳĺСһ졭
ǴʺϲǳڵòټǵǱǲɷã˵֪һӾˡ
ڴ¶ᱻϳص༶Ҳɿŵӵ¡
˳ڵУȻǸУĵ˵ĸѧУˣƽʱμӸԾС
һѧڵĵһ϶С̻֮ٴεõսᡭ
ŻС꣬СҲ̲סݺݵصһģֻߺʲôвǳĹ
ĪúһɣһڿˮҰôԽԽˣڲˣҪ֪Ҫˡ
ԼҪϰֱģûЩ˵ĲӬֻҰ̡
ֻа̵ĵطˡ
ģһֱôϰ
ĳȴһ޹ǰѧڵʱ䣬ڵѾһ׾ŵĸˡ
ֻȴû˿Υ͸У˭˼ҳúÿء
ʱһ˫ĿίСֻһ˴룬ɫ˰
ǰ̳úÿ̲ס˵ֱ׳
СģĽɰҾͻؼԼѧϰˣ
һ仰ֱвã˲ˣֱͦˣʦѵСѧ
̣Цң
һʱ죬СѾ˵ڵأȵϢϣҲȾһĨ졣
ĵĺغܶ࣬ǷŨصС̸Щǿ־壬ǽš
ҡһС
δ갡ҪЩ
̣ʲôʱܹأҵȲˡССĻشѾĨܰ㡣
Ұ̵ζģ񫣬һӵ񫡣
̣һҪһ¡һʦģֻ˵Ļȴʮֲ̣ôһⶼ
кյС̾ס
ãǵഺӵб˴ˡ
úܿ죬ڸ߿С̺û˿Ľţеֻжδ
С̵ĵڶθ߿ֻΣԼ
ĸ̸һԶˣһҪȥʼ
԰ȥѧඣФҲźС̸Ц۵ȴһĨʧ䡣
߿꣬ˣѾһܵϵ˼ԭֿɬζ
ʱլҲͬ˼Ұ̣ȴڿеϵʱɫ


265ع

֡С̲ߵſڣСŴЩ΢΢Դſ־壬üͷš
ƿţȻͿɳϵָδ˺˺ܶ࣬ӹò˳ġ
ָҲŵȴǲԾ۾һȥСſˣԭĶѿ˱һƯĳգö˵ҡ
۵һ˿̰ȴ뵽ԼĿӶѾͷģȻ׶
ǺǣӲ֪˰
ָе̻Ҹֱӷ˳ȥСһ̻Ҹڵϣķѡ
С̱δ䣬۵׵ıȴĪηֻһɺӺӿ
㡭СѾϳˣθߵһָǰԵЩʱȴᶨص˽ǰҲݺݵǸ־ĸס
СӣҪ찡ָ۵ŭ𣬵ȴЩɫ󣬡ȥ
粨ʱƽϢС̿Źĵܵܣ̾һȻҪˣǵܻܵС
ָСȻǸ˳ӵģոǵη˲ʧӰ٣һĴСѾͷĻôǿơ
߿ô
ָȻĹĲûС̸ܵ˿ůȻһвõԤǿҡ
С䲻̬ٴָѾͷ˵ȻԼųҪˣ
ֻǻûó׵ϣСֱ̱ӻط˳˸ķܹסָȴȻܵסŭá
ǸǮվӣǿϴѧѧ
Сȴ˿Ļϣ˵ϴѧƫҪʵܲܿϣ
ֻȴֱᶢԼ
û죬׼˵ֱǵõӡ֤һҺȻãֵŮ
С̣ͱ⸱еļƭˣѶԷɺýãŸ˶Էɳ֮
Ϊ󲮼еԣǰԼ֣ʱԼǸҵķԼİɡ
СЦЦһģŲż겻ƯãǼʣϵЦȴˡ
ֻ۵һĨȴûӹС̵۾
С̣Ҳ߿ɡſ˼䣬¶Լĺβͣô
ҸоӵĻУӦܿϴѧɡ
С⸱ŵģؼչس˳
ǡѴ𰸸ңֻ԰һ·֣
ֻŸոֻĶ٣иֻȷһֵҫ飬ʱˣ͵С¶Ľһġ
ֻעҪʧˣСװװ滹УװĽ˰ɡ
áС⸱䵭һɻֻǽֱõС̴𰸵Ŀϲ嵭ˣ˲˸ɾ
ϽߴСд´𰸣֧ߣȲһһϵЦݸӲá
û뵽Ǹɵ˲ôѧϰǻУȻһˣ
ý㣬ҿôС̽ŵȻһЩŵظϽֻ
ȴ˲װʧģСģǲҲСףòô
˲С̱Ǻۿһģ
ϷϷһ
ý㣬ҡܿϴѧ𣿡ȴǴһ
ҧҧҲﲻܵģҹֻһٶ֣ܡҹˡ
ֻǾ仰ô㣬ǹˣΪ˰οС̶˵һ㡣
˲䣬С۵׵Ĺ⳹װˣٵͷ˳ȥ
СʧԼϵı˲ʧ٣۵ǶԼδϲá
ⲻ֪һжС̿
һԼٰԼŬΪ˵ļ¡
ϣȻһõӣȴǻСȻѾ֪ᣬȴȻǲ֪֪ȡԼġ
һҹǰ಻סС̲ڣָķ䡣
塣ȻòС̣ҲˣټϻֺˣǺָϵ
ָʱҲǴŲСչʾĴȰЦ⣬ôˣǲСǸѾͷ۸ˣ
ֶŮǱȶԼ׹ŮףСǷŭ


266͵

ǣ壬ֻ˵¡ָСķӦԼļƻѾɹ˴룬ӵ󣬡Ҫϴѧ𣿡
Ȳֱ⣬Щؿָķ䣬һķж࣬ѬΡ
ԣָɫᶨҡҡͷ
һŮѧϰֲãѧ˷Ǯʹȥ򹤣
۵һ˿ϲȴһֲ˼˵ʲôӣŤ
ҲǣҲһ·ֻ֣ܻѧУûʲôáȴΪָһѻ
Ѿͷƭ˵ûУ
ȻָһӾͱˣһʱʧŭˮɽȫϣסԼϵЦݡ
壬ȱ𼱡ҵӵȴȻЦҰʶˣٿǮѧУϡ
⡭⻹Ǯأָ۵̰У塭
Сվſڣ˵Ļȫڶ¶ͣȴǳЦݡ
ĸףȻΪٿǮ㽫ԼδˣǿЦԭŵĹ飬һȫ˺ѡ
ȻҵҲֻܻˡ
裬Ҫصѧ˵˵ĻǱֳŮе
ĸЦ۾һ˫Ƶ۾ǺһģһĸŮҸӵһ
߿ǰԼܿصѧԱȴ𰸵ʱȴԼһͿǿֻܻ֢
ĸĵĲУȻŮһ߿С̣ô⣬С̵Ů˸һ
˳ţŪС̱ϲѧУע⻻˲ҵ׼֤ţС̿Ĳҵɼ
ϱȻǾ泩ĲС
û죬صҵյָ¼ȡ֪ͨ顣
̽ĸߵѧٿﱻ˺ѧ¼ȡ֪ͨ飬ŤЦ⽫ԭóªˡ
ôġ
һߵС̼һʱ䣬ĺýӦѾյ¼ȡ֪ͨ˰ɣܿİɡ
ûѾȥɽԼ־Ըˣĳɼֻ׶ѧϣȻ˳˺£˸ٵ¼ȡ֪ͨ飬ҲǳɾһĴѧΰɡ
ĴųһĨЦ⣬ɢǵΧ˶ǲܿƵ٣Ůת˲ţȵǻعѾʧ˽ֽǡ
С̣æʲôȥͨ绰õŴɤǱߴС̵һ˿ů⣬ȥɢﷹɣҿɾһСð
տرصСþֻܾôӦ绰ǱߴһЦСΡ
ɢﷹڽУС̻˼ңӶһָǳš
С̣С̲ŵſڣñ˵߸Ǳ˹ֻ͵ǽ㡣
İ毿С޵ӣ۵ǼʣƫƫϻҪߵѵЦ
ôû
С̵ĵطʶ뵽ģϾеʱ˿أֱӰ롣
˵ı˰ųˣǼ֮ڸز
ǡǡ
ĻѾû˼ˣϲ˲ͳǻС̺ĵûһЦ⼸ڲزס
С̵͵ڽФĸƨɺ棬һ۵׵ȴЦ⡣
ȻЩ˼Ǹ꣬ģ㵽ȥˡ
ФģﰡصģһҪȥСأһµľôФ˳ÿɻ
Фı֮һֵ궯۵ײĽźͻңȴǼᶨؽñǽںԼ֮䡣
˲䣬С㰲ϸҲǳһĨɫǺϵ·ĺܡ
Фĵӵ궯ֻǴӽӲԿҲؽˡ
ã㡭ҡк죬ȴֻ˵ңҲ˵ȥ
ñ϶һıƫƫǱ䣬ߵĻһ㶼˵ˡ
˵᲻֪кҪ˵ʲôɬȴǱФĵⷬɵӾٶĥһɾ
ź߶ķɫż˱죬ƫƫФĻҵģһҪĻû˵
Фģٲ˵ҪʲôҾˣһҩкȻߵĻѿڶ
ãϲ


267ڹ

Фģϲ㣡ФǺòҪѿڶĻȴǱŮһȣӿͷ
üͷŮǺضŮ˷ˣ
ѦѣҲ˵Ժ˵𣿡Ůֿӿᣬŭģִɣ
ãǻطתͷõʱȴĿᣬǼᶨ
Ͳˣһ仰𣿽˵ˣ
ФûлͷǻͷضῴŮЦ⣬ɷϣոФǸӻɰģһɰѡ
ФĻʱԭŮȴǺȻŽһ¡
ܿ죬Ǵһ㣬ֻƺմȾܰζȴϣʵ
ãѡ
õЦФĵĿϳٵ΢ЦȻţȦڻ
ãϲ㣡ĺø˰ոջ˵ĻŮ̻¶ѿڶ
ţǿͬϲˡùСװӣ̲סǻڵϲá
С̿ʧˣһ˿Ȼؿֻһʯ󺣵Ϣ̲סһ˿į
С̣Ǳ˦˰ɡ۵Ťĵ⣬ȴҪװһĵģ
̧ߵ˳ɢĿⶼ˹ӵİһӱð
ע⵽ۼߣ⣬С̵Ǵ˶һ䣬ȴεģ
СĽʲô˵˳ڴҶ˵Ļ˴롣
С̵ȻؿıݣԭһСӼƽϣκΣһδεعǰˢڸС
С̣ҲҪѹȻˣҲǹİ׽С۵׵һĨ𾪣㲻᲻֪˰ɡ
ԭֻǿС䵥һ˵Ļ֮⣬ԼϹµģû뵽Ȼţ˵ľʵ
ǰС̱ҵ˵ģǰδеĳ졣
ܹİ ˽ıŮѶࣿ
ȻС̺ÿ춼һ𣬵ǻδֳµǣҲ˺ܶ࣬⻹ǵ˵һ׿ڳϡ
ճϾͷˣе㾢
ԣ毵ɫȴЩףעѵñӿСˣѵõģϵЦЩסˡ
ˣ毣ЩƷܲɫӷף͵С̣Լܹ֮ڡ
ֻǻû·ߣ㱻һƫ֮Χ˶̲ססԼİоһ˿ʹ
ֻö죬Ҳǻۣ޴վȽţֱԵ˵ϡ
ʱһ׵ϸߣǱĺܣǲÿװˣֻҲûгˡ
Ҵң
ͬһһ㣬ȫɥʧǣӵ˻С̣ﻹƽʱǸľӡ
һʱ䣬ҪǰæҲԭء
Ҳʼʩװͬ飬ΨС˵־ŭһȫȼǡ
ֻȫǰŮ˵ֵһ룬İٴ𣬰һߵٴԳƵĺܣǿ֢ĸˡ
毣ǻҹڲ㺦ĳڱģӼӴմգСס𣿡
С۵׵޵Цŵð̲סȫظվ
С̣ңɱ˷͸øľΪģ³һ񶾵ĻƫƫŵһֱǰȥͼСħԶЩ
һ޳ȴǺȻڰ毵˲ǿϲҲǱȥԭװĳӣȴΪһͷԵӳª
ȾңݾǺԥؽ߿֮ѣε
Щ죬ֻǻԴʱȴǱסһ㣬תǳС̡
ŵ̧ͷȥĵô
ĵ˲ʧеֻԶС̵˼ʹڻ
ȥˣŮдί˲νû
һ˵ȽѵһתڵװŮˣƽƺʲôꡣ
̲סزҪĵĳ嶯ֻ˵ĵѹԷȴһ仰˵
֣ƺ˵ŭֵٴһȣ˿ûϧһ毣ŮһƲްط˳ȥ


268

㡭
ڰ༶ﻹмСõģڿԴʶֹȴǷ·Ҫɱ˵ӡ
˲˶סһ㣬һֶ²ˡ
毣ŹģͲסԼ
ǾУոյһʮʱϵŮֻʣʵ˵Ļ̲סǲ
ģֳ
СüͷϽסĵĸ첲Ȼ毵ȷӦãΪ˱˾ֵ̫ˡ
һѵС
Ů˵ĵĻ½ЩعͷС̵ʱϾȻί
һŰ߷ɳȥˣίʲô
ϧû˸²ۣڳһ仰˵ȥˣѹ͵˼㡣
Ƿ֣Ǹ˵һ仰ʱ۵ģˣҲһһġ
ţ㡣ĽǣС̵֣ʮָۣ߳˰ᣬӰȥҲǳ䡣
һ˻ûлعֻȴǳͳһǶͳһĴֻ
˲䶼ЩŤȴ˿֪ŵķ籩
ҡֻǺİοǾȻôҡһڳһίģͻһο
ֻȴûһ˴ǻ毵ֻŸոյĶɳ˿ڴǰ
毰ŵĻϣһƵõ˳ʼţһŮظС
ͳߣŤЦ⣬¼ޱȡ
毵˲ǲ԰һ֣ǣǣݺҡ
ֻǣ˵Щʲô޷أֻܹ̫ߣޱȣļͱݺݵ˺飬ʳѪѪ
ոսעǽ塭
ųᣬոջдקըȴ˲任һоһ㣬һģ
̣Ҳǹⲻϵģ˵ԼίСȴûдǻ۵һƬƽͣұǼͷֻˡ
Сûзŭƣôߣƽһ˵İᣬѹϡ
ɢŨصϢȴС̿ܵĶ˳ӣܸܵ΢΢ʹĵĿ־塣
̣ʱ޿̲㣬㡭ҡкоǴһ˿ĲԲЭˣҴӦȥǰŵѧУûãһ뵽Ҳ㣬ҡļֲȥ
ĴӲ֪ԼȻôôûãΪҰ̾Ȼܼ֡
Ǹ׵һ仰ȴĶ˹ȵס
ԼʵûУ뱣Ůˡ
ֻǼ򵥵һ仰ɵؽеķ߻ҪǿҰ̣ǴǴѧ겻ߡ
һ뵽ܻᱻ˹ؽС§ڻ
ɵϡС̵ǲԾǵһɨ⣬Ҳ£Լֱۣ˽ӵҪԷǶԼһ㡣
ģǵܳ꣬һһֱߡ
̡ĵǲܿƵطվǲͣ׼ȷҵҰɢС죬ȥ
רע飬עе˼
ˣˣСεؽʱΪȮĴԼƿԷȴǲһ㣬һٴνҰȦڻ
۵Ц⣬ȴװίһ㣬С۸һ㡣
̣㶼ˣΪʲôҹر
㣡㲻ܱûˡĳ׼С̱ɫûа취صôߡ
ڴϻ˹С̵ϣΨ˭֪Ұһ㡣
Сֻ̣ƽʱôĶݣûԼҰ̵˼֮࣬ᷳٴģˣ
õǺεȻĿҲǸ
šʣǴ󷢴ȱһ֣ǽСȦԼĻʾȨ
ѾϰЩɵľٶȻӶԷеĨӡ
̫ˣӦãڶ߳ȺˣǴģ˷ܵһСС̣͸ѵQôá
˭ôءС̺ܲҪҿ佱ߵȴĬͬʱص˵ͷ
ԣ̣С̣̫ˣ
Īһ˵ñӣС̱ʾԼе¡


269ȫʡ״Ԫ

ãФĵӺ洫ӣȴڳǰǰһʱװݣؽеĴݸ
⸱װģӣɹĵһۡ
ФȴעϣֱЦ֮󣬲ע⵽ع˰ĺֵܡ
ģʲôʱİҿˣ˵ŻҪһӵȴںֵĿ½ԭء
ʲôС̵Фĺ֮תѵõشżְԵЦͷ˴ųԡ
Ȼ˲ñǺФĵԺǣõ֣ϵЦݼƱһ㡣
ȻФĵÿ϶ǱƱҪˣ
һˣ
ϲεȳФ˳˺ܶࡣ
ܺãڽǲҰ̵һγˣԺҰ̵ǰһ֡
ڣ˵̫磡ҡؼҸȥˣ
Ӳ䣬۵׵ɬҸҪˣƫƫϻԸ³һĻ
ФɵӣȫϽ׷ȥ
ãؼңһúñֹڣΪʽѣЦԶȥ
С̵ϺȻʹһ£ص˴ʱϣʶոʲôС̵ٿؾͺ
ľȻڴҧ죿ԽԽҪˡ
ֻŮɫһ˫ˮӯӯ۾˿ûϵЦزá
㶼СˡС̻ؼҵҪĲҰһǲϲˣôʱ䲻ȻֻһҪ뿪Լˡ
ǣıɵؼռŴɰСꡣ
ϧȻСؾܾˣģҰֻˣҲС硣
ָԭٿǴûǸ԰̶ʲô޵顣
ǵǣȥ㣿
ٴеӣС̲סЦ˳Ѿ
ô˵ŻԼϲڵļ⣬ĳЦ
ʵΪܵС磬ǲԸָ̤ļҵģȻԭָ겻ڣЩܰСѣڱ
ľƿϨͷѷڽ䣬СǴӷ˳
㡣üͷɳϵָ۾Ҳ
еʱ룬н㲻ͺΪʲôҪһĸף
ָС̹ŵѣǷŭǿźǸŮԽԽоӵطơ
С̣ȥȥˣϽ
Сָ֪ѾԼġ¼ȡ֪ͨ顱ˣΣİõģ˼㡣
ûǸѾͷָŭ۾ײС˫С
Ϥ鵭ȻȴĪָоһ˿ĺ⣬˫ƺܿ͸ģʲô
Īأָһ飬ȴǿԼóΪ׵ϵı׺
С̣ʲôأֻΪ׺ݵı飬ȴĺܣͬһֱȮȴҪǿűˡ
ڸˣҾҸ˰޳ȥܸ׬һʲǮ
ûָ˼Ů뵱ȻΪ׬ǮģȻŮʲôãǸǮ
ҪѧС̵̬Ҳһļָֻȴǲм
Ҫѧܿϴѧ˵ɣû˿͵Ů¼ȡ֪ͨΣһĨ⣬ûϾҹԹԼˣ
仰ָǻλƵسƺȥˡ
ֻʵϲ˵ʱһƣָڶԱ˭ҵĲŮĸֵǮʱ
˸Ůϴѧˣȫʡ״ԪأеĽָȴôҲЦ
ǴҲǲµǰԼյǸ֪ͨ飬ѾͷŪأ
ǰգֻ˷СֻԼûУӣȱΣǲ֪ԼȻӵôã
ѹԼһͷأʧϸǲڵĺ
ע⵽ԼҰ̵ѯʣʵ̣Ҽ͸ҰźѧУҸûμӸ߿
СԣЩ𾪣Ŀϰһ꣬ÿĿҲһվ
ûзһ˿һ쳣


270˺

ҾͰ̾˸ȫʡһĻǱԼ˵һҪ
ţ̵зС̵Ц⣬Ѿĵ·˸ֱӶסĺ󻰡
ȻûˣЦȴ⣬̣һʱ䲻㶼ѧˡ
С̼Цţ۵һ˿⣬ϢҪýˣϾҪһڹʹ졣
ʱ绰Ҫţȵһж޷ˡ
ָԴӴ򹤻أÿʶʱռ˴룬᲻õܵܣĿߵ£ǺĽ¡
ȴǹİ㣬С绹ûзѧȴǿŵģָڼҡ
֪ˣСһݣָ۵
ΪǸӻ֪ԼϲѶû뵽Ȼ֪ô죬׹Ŀ࿴ء
ô֪¼ȡ֪ͨǼٵˣˣ֣ٿǮ𣿡
Լϱӵˣƴĸףϱӱ˵ĵС˵Լޣδ̫١
ֻԼѪˣĺ
ѾͷȻƭң䣬ֱߵơƿѾķѣȻС̲㿪ǷɽĲȻǻϸ۵Ƥ
ָϳ˱ԼŮɵˣתգ˿ûκα𴩵Ρ
ҲСĺӣ·С̶ȥ
ƭôˣСЦһڿϴѧˣ˵ģҾҪˣ
ֱָһ˹С̵ģһһȡ
ûбָ򵽣һָСϣ˲ָ۵ðɫС̵۾ŭ
賤ˣҴӡ
ʱָȫСˣʲôĻųªð˳ʼСȫûӡ
С۵ˣָĵһη壬ͬǰһ㣬ſʼԼŮ
˫۾͵ĺӵеģڣһеʵڸȷһֱԵŮϡ
ǹԤԽԽǿңС̷ųԼģͻǸ˵һԶʧ
ǣ㲻ҪԼѧѣһǮ
ѧѧЩһĿУһʲСĻͲţԼǮѾͷܹȥ
ָֻȻǴˣС̲Ǯ˻Ǯ㹻ȫѧѡ
Сʱµġ
ԭ֪Լһкָ˺һ죬ȴû뵽һ콵ٵô죬ָûӦʱСѾʰԼȫ
ֻǼ򵥵һ֮ǰֻһ仰еģúչС硣
Ȼ뽫СһߣڻûָֻŮǲڿС磬Ҳܷĵˡ
̣ǱǳҸݵģסöá
Ҫ־룡СıֱӽԲе컾
Ȼк˲ɥһίؿС̣κΣõĴ̫࣬з˵ֿıؾܾˡ
С̣Ժż񡣡Ϊһĺ꣬ФĵȻǲŹκȡЦĵĻˡ
ĵˣȻҰûа취ǶԸһФģȴһֱָͷ顣
ûһС̾Фǽܵʲô˵ĥǽһЦЦ·˿ûаæ˼
ָ̣ԴӽԼ֮󣬱ǱŷظСųԡ
ȻСܱˮȷдĹ͡
ţҲԡʱ޿̲ŰˣФ⣬ã
ΪʲôǵŮѶҪһŰŰĵȴֻ˻
̣һһֱߡ
Ȼָ֪ǸǸ˵С̵ףϾϵСﱯˡ
ĵǵؿҰ̣Ҵһ˿һı飬ΨԼûмʱο
û£һֱ᲻ãǶ֮ﰲ࣬ЩС磬ҳջȥ
ȻദģʽȫǽʮϷޡ
̲סؽҰ̱ڻɹٴϹФĵĹۡ


271

֮¼ȡȻҲǺܿ⣬Сõ׶ѧ¼ȡ֪ͨ顣
õɴ۾Ƿ·˽һ¼ȡ֪ͨ飬С̵ǳݡ
С̣רҵžͺø߼ҵż̫ˣ
С̱ǱȽŵĿרҵ޷װơ
ۿһöǾҪС̵ϣФۼֿ죬ϽԼСŮ˻ڻ
ҪıСѾͷ֣Ļԭرը
ФȴȻú󱳹ιһ磬һͷδ˸Ҫ˵񣬸Ͻطſá
˸磬ҺÿһУѧУҲʮӵĳ̡Фĵģһչ˺õġ
ФĵˮƽҲǿԳ׶ѧģ͵õ־Ը֮Ȼѡһͬһеصѧ
׶ѧԼϱҪФĵ˼֮ߣܼ
ܺԣ⵹ǻůЩֻȻǿӲĺܣҪǸ۸һĲ㡣
Լ밮С˲ܺüĹӵˣǴˣҪˣ᲻á
̣֮䳵ֻҪʮӣУһ˿ĽС̵Ķߴô죿ҺҲߡ
ǰδеľᣬҰϲǿߣǱǿҪ뿪̡
СЦŽĵı鿴ߴӲԼԣоῴ˸
̧ظƽüĹ֣һǣе鵤ҩЧ˲Щӵ˼һɨ⡣
ģǻһֱһ𡣡
ĵ˵ͷҰ̷۵촽·ӨĹһ㣬ʱջζ١
ٿֻ˲ŸոյͷҪϸϸƷ㱻Ůض㿪С̵
ĻͷȥԴǷԭϵ˺ͺˣڵٸʵ뷨
ע⵽ΣյĿ⣬ԴڨڨЦˣȴ˿ηԼλ뺷ĺֵˣĿͶ˻С̡
ɩӣϽܹģԼֵߣ֪ѹЩֵܶ꣡
⸱ߵӣʮʲôίǿĿҲͶС̣תԴʱָֻһ׺ݡ
⸱ĻʲôСķ緶
СʾԼҲ᲻ԼģɹԴıӣȻԴҲԸԳõһٱ
ǡǶ㣬§§ģעӰ죡ѩҲ٣Ͱ壬˱һ˽
Ц⣬ʱһ꣬ҲǾ۵һˡ
ˣ˵˰ɡФǣõ֣ЦɵȫԼʿҵ޲ȫҫģҺһˣ
ҡҵģԴŶӣҵ඼صˣֻѩıκã
ֻǵõȴֻһİۣˮ
˭ģѩЦʵ˷׷׷׷ҡͷİζŴ֣ԭԼƤģ
ԴȡЦҲգֻؿЦòеĽѩ۵Ц⡭
Ӹ磬£ϣЩ쳣ĳĬСԴӴӼȥ֮˱ûм棬Щġ
ҡû¡ֻǱѾ˵һУ޵ؿİ塣
Ҫʱ䣬÷ӵ˼ԭСʶ壬ͬϲϤʼֻǵֻʱ䣬ƺʡ
ƺǸܵЩȵĿ⣬ͳĬİʱȴЩ־صͷ
˲䣬С̵ı˱仯ӣӸ磬ǲ۸ˣأȴĪ˸оѹ
߾£˲ĿģФĿõ񣬴ƺһ
ûг嵹ȼûУҺܺãû۸ң
ֻһİʵŰӵɡ
ֻǺȻԼ⡣ͻȻ̧ͷʶصҰǰСЩƿ
һ˵Ķ壬ϲ㣡
⶯˵ĸףȴǵɴ۾ĻңһҲҪͬ飡
˳£ڴҶûӦʱ˳ȥȻϲȴмڶԷʩᡣ
׷Ŵԭصĺɸ֣ƺһǣ˲䣬ͬҵļһ˳ȥ


272

ܳţǿⱻһˮİЩǱڵϣˮ˳ŷ˿£һ˿
壡ʱȴȫû˼ֻʣϧ׸Ůϣ§ԼĻ
ſˮĵңһˣʱѪһƬ·ʱܳȥҧ϶ԷĲӡ
ҵĴŮɤĻз˲ˣΪʶ˵ˡ
嵭Цţֻ۵ȴǾˮ˳£ԭ˰Ҳǳ¶Ů۵ļ
㲻ͬңһûôС
һİ壬ʱȴǼͣɱ˳׶
塭ϲ㡭˲ŮȻı仯Щеسͣ۵Ǳʹ
ôҲû뵽ѶϣȻϲŮԼĸס
Ӹ磡Ļ壡ԭѾʱȴٿӹ壬С̵˵ͷ
ڰ循ȵĿ£̯壬ԭֻǳεŮѾչֳɣǰ
ʧȥ˽ĻҸϹڳ˵۾
ԴĬĬز䵽ѩߣĲֻȴǷŽţѩҪպϴպϵˡ
ֱֱӵĽѩֱԼɳȭͷ˲ߣֻȴǿܺϡ
Էȴ˿ûиоϽͷڲסĨʧ䣬ȴҲԴеʹ⡭
ڵ٣õǳƽż룬ץһлС̴һ
ǵϣҲһҪһļƣŴŵӾС
ʮ꣬ôӴ˵簡
ģҪ˯ˡһˣģС̵Ĵϣһ׾ŵĸɪһСϣԵЩ
װС̸˵˼ŲŲճһطģһɫ˵С
̣Ҫȥѧˣ´μ涼֪ʲôʱˣҺѹǳ׼Ұ̵ǰڳǸӡ
ȻˣЧҰ̹ȻǲøˣϾСҲ᲻ģ̰ĵܶһһ
ֻǴһ룬Ǳк׽ԭίʧ٣ֻʣ´ǵһĨЦҰϸһ룬СѾ˵Ļ
ȵϢĶ࣬ٿأС̴ӶͷӺһ͸
ǰۺɫС䣬ɵúǼһ֣ǵϷҰ̣ȳ˿ͷ
̣ôô𰡡ĽԼͷҰ̵Ĳϣζӿҧһڵĳ嶯
ܵԼӴʪ⣬С̽Ӳһǰδеĳ̶ȣ߳ܵظоͷͬƷĸ㡣
ġ벻壬ԭֹͼױζĵɫȻδԼֽô˶顭
̲ס¶ԼļʳϵŮСֻԼ˲˵űѩ׵컨塣
ѹ£ڵͫףС̷·˹ĵûࡣ
̣ģҲҪġ
ôܾôռҰ̵ĵһأҰôá
ô˯òáǸӲﶥţСҷֻǹԹԵһ䵱ĵı
ĵҲţֻǵţһ˫ֱ۽Ұ̵ϸƶ䡣
ԽԽԵĺȦС̶ˡ
۵ʱܻȥĽȫдϣԶԶ֮ⶼܿŨŨԹ޲ýԼСһѧУȥ
ϻˡ·ҪӣСΣһ¾͹ֲǼ
ȴȻô룬һ뵽Ҫһ¼̣ĶҪʹˣٿҰ⸱ûûεӣӵʹˡ
̣ѧУĻ˵ԣǲ˵Ⱥ˿϶Ǻˡ
㹴˰ɵҪˣСҲǳΪСĵ㣡
̣ҵĴ𣿡һ˵еӣ˰̣Ůﶼһӡ
ĵСѾڲ
֪ϳˡ
һͷĹƶ£˳ԱİֱۣӽС̱Ƴɼ˻𳵡


273ͬѧ

ͬѧһ¡ֻĸСʱĳ̣С̱˸ӲŸո£һʵڿλõˡ
Ǹݵ꣬ݰףһ˿۾Цú⡣
ҽ࣬Ҫȥ׶ѧأǸ齡̸ıкŸոҽܡ
ֻѧˣǲɵһ˿׽
ҽС̣Ҳȥ׶ѧ𡣡
˲ɴ۾ļУѽ ̫ԵˣĸԺģϢģѧ
ǿרҵ
ȴһ϶ӵ˵ͷСʣͿŻġ
һСԼȥͦġ
к壬һ㶼ûп׵˼ֱˬԸǶθڣС̺øи
˱磬Уѣ˲仰ǶһֱĵӵվЩδĸо
ϱӾͼΪ׶С̶ⷱĽͷûʲôӦе㱻λۡ
С̣ôȥѧУ
ҲѿڶȴŷӦСҲǵһ׶ϲɵһ˿Ρ
Ǹ͡Сȴû˿Ļң׶ֻڹʱһΣ·Ǽǲˣ·㹤˵ġ
Ӿ壬С̵۾ＸҪðСˣС̻ûѧУͳɹոһԵܡ
ѧУУҲ̫Ư˰ɡ
еľٶɹ˲ٱĵĿ⣬Ϊ˵ûһģһ졣
ֻǡУ԰ȻǵԤƣΧİľۣС̺ڱҵʶ·ˣ
С̣ҡһͰ͵ڣĪС뵽Ĺίı飬ɵЦ
С̱ͳüΪƯֻüۼű䣬˲ýӽʱһЦʻƽһֵĿɰ̲ס
߰ɡС̵˻Ͻ˦˦ӽ߰뷨£ȴǲԾȾһ˿Σһֱǰߣܿ˵ġ
Сǰ棬ȴ˿ûз˵쳣
ֻ˾ǵôӭӣ˼ȥ־Ըˣ˺þòһȴźظȫ߷ˡ
˼СʱǿĿİҵѧԺһ𣬵Ҳһڵ鷳
ʵЩˣʱѾֻʣ¼ˡ
ѧãʲô֣ѧǼǡ˳߹ȥϵأȴǿһЩϤıӰ
Ųôɰɣֻһ룬ʵһоôɺϡ
ѧҽа毡ȻǽǸߴӵģǵΧһѧ顣
Сֻ΢΢üǻָƽʱȻɫ˵ֻһ繷ʺŶģ㿪ͺˣȫҪϡ
ԭںͰ˵ѧǣڿС̵һɲӶˣ˲ͽеעսѧϣȫ˰毡
̾ѧõֵ̫ˣ
ѧáע⵽ѧ̬ȵı仯毵һ˿գתͷȴС̵ӣ˲ɴ۾ʶؽһ
Ůľ˳ٴνѧǵϣϾ˴ĳǶֵܹסأҵĽŤˡ
鷳ѧһȥ𣿡εؿλѧˮӯӯ۾ŵ˲˵Ķˡ
ѧܾæŵͷͬѧҪǼǣô찡
λͬѧǵһ£һѧãܿ
С̵һ˿ãԭðֻһ繷ʺȴǲȻһ糤ȵĹʺԼܵĽ¡
ƾʲôǵȰС̷쭣൹̲ȥˣߣ˸ˣ
šһֱײֱУС̿õѡ
ⷬס˳ӣѧ˲ԭأЩεվԭأС̡
ôÿһɣֻϧС̵ûеûµɢ
ҾλСֵ˵ĶԡС̺ԥͶһƱ־Ը߰ɣ뿪϶Ҫ۷ֵġ
ֻ˵С̸ݣвһ£ȻոջЩѧֱӷŰˣ״˽ͻȥ뷨
˼ѧãҪ뿪ץסͰ־Ըʱˣʱ䶼˷ˡֽĿͶ࣬Ҫѧѧûȥ


274

;ûʲô൭ؿ˰һۣƺûзҪһŮһ㣬ܾɶ˷ܣĪĵ⡣
ﱻԴ۵һ˿ԹޣƳԱ߿ЦС̣ŭɵȼյظΪʢ
϶С˵ԼĻ
һ뵽⣬ŭǶһ˿ǡ
⡭ѧҲû뵽ܾôɴ࣬ɵֽĿСϣѧãȻһͬѧ
ѧͰ毵һֱСϣʵΪ̫ûеĸ˹ˣ
ŶҵǿλͬѧЩ죬һͬѧСȴûмŻش𣬷һԳԾӣԣⲻҸͬѧ𣿰毡
һ˾ȻʶѧϵЦӲãֱҪųһ޵ľջȴûз֡ձϳˡ˲ɫҰס
毺ȷСϳԼˣֹסЩģΨһҪԼĻ
ڲ٣ͬһŪè
ûʧһ˲䣬毸ϽС̣͵վЦݶסˣСЩŤ
ãԼȥͺã
˵ŸոΪŤ˽ܶżӴѾ˳ȥЩɵĸо
ڳλʿһʣЩԾŴͣСȻһĵĮǴ޵Ц⡣
רεˣһЧƫƫһ࣬Щƭӵķ緶
Ůͬķ򣬰˱ǷֵС̵ҵʱСѾˣڴɨ
ǺãB̵Сֵ̡ߵ˵һܵõϸߵĺøУС̾Ƶˡ
ҶüĺÿʻãͲŮˣ˰
ãAҶʡ
Cѩ
СסޣһСŴС̵һ˲һ£ѺõЦЦ
ãDĻ۵ȴһ˿ʡ
׶ѧסȷʵϴȻжԡֻһڶûסԵʣйùζ
ǾµСɨһ£ڼҪˣеС̣ЩƲƲ졣
С̣ôôǹĵĻ˳ãСǻֳɵĶ
˻ûнһҽܣСǹ׵ʣЩĴ磬ΪΪǳĴС㡣
Ӧ·˰ɣʱͲ·һѧҪ֪ҪߵʲôʱءҶЦЦɫΪС̽Χ
ƵĺܣڨڨҲЦЦֻƫƫС̵ʱЦݼٵҪ
ʲôҲûȴĪˡ
ζܣСȴûʲôоûҪϲ
ǻʲôûҵðæȻҲ˼
ҶСƣЦӵˣǿ˫֣Щ˼֡
ҲԱЦһûʰ꣬ȥɡ·ǵſСЦһ㡣
ոջмͼѹϵҶʴʱɫҲЩãֲϹӣѵŮľǹҲ硣
˶֣
áúʲôĶǣС˳ԭĻִ޻ϵĸоϲ²·ܡ
ԼĻˣһɣɴȥˡ
С̣ɡҶС̣Ǳģ䣬ңɵüͷ˼˵ˣ͸һ飬ʲôû
²۹²ۣҶʻߣӿʼɻϴ̨ȴƳС̸ɻ䣬Ůǽʮָմˮ𡭡
ҴСڼæչ˵ܵˣͦġ
ŮȻôӵֻ˵ֻǶ̶̵ļӣСٴոСһ
˸ɻ䣬ûһǽʰ˳ϴֳɫЩˡ
ȥԷʰһ磬ӻǶŵģѩȥ𣿡
ȻϲǶһҵģҶʵҲϵŪ̫
ãһм˸Ĵˣջ˲Ŀ⣬ɦŪ˵ӣٴγɹˢҶΪĺøжȡ
ٿɫ糣üۼǸʵŮǺøмֱǷһˢ
С̣һϲǿС̵Ķϡ


275

ĸߴ˵Щǿ׳ȴǴݰףʱеСⳤ࣬һ˿۾һֵ
ԪͬһϣûΥͣںһһֱ˧
ࡣ⼤ı飬СЩΣŷֿ˲Сʱôô𡭡
Ӧ˼аɡ
ֳС̵ЦЦֶС̵ϣЦݳЩΥ͵Ŀɰ
ϣ࣬ô죬Ǽż˰ļҲǸ˹Ǹҵˡ
ҲýȻŵС̵Ķ棬ѵĵЦɵú
ȴؿ˿С̣˼𴩵ģȻңֻС̵עȴ˿ûϣɵͷʧ
ûУֻѡ˭ʧı鶼֪ϲС̰
Ҷǿ˼۾ƳԱߵС̣ȴǷСרĳŷⶼû⡣
仨⣬ˮ鰡
С̻û˵ʲôҲרĳԷֻǺȻЩģɵ뵽ĺóԡ
С̣ʱҪؼ𣿡Ҷһ£С̧ͷ෢ӣȴҡҡͷ
Ҳȥ˲ȥͬһֻʧȥ˳谮Сֻ˵ֵʲôǺÿġ
Ů۾˲ˣԭ͵飬ȴ̲סֱֱţȣĸԶˣ
С̵Ҳǿװĸ䣬ֻʵûֿαװϰߡ
ʲôʱȥԽң㡣ֳڣ̲סغǺС̾ḡһڴӡ
СʵڲĴ˵ͷӦòһؼҡ
ԶĴźҽ⣡ҼҰ̵˶жԶԶ
С̣ǻϲʶģ⡭ŶãһеӣĶˣûио
ҶʵİĺþеһƴųʳñǲС̰ʶʲôèͨͨˡ
ôƽĹЩţ̲סźѩͲϲ˵ӣֻҲЦЦȴֱӳƳСһۡ
С̣ͱ˼ˣȵˣڵģ
Ϲ˵С̿ɲˣԭװһ±ϵƽͣӶҶЩ̲ȥˡ
ܴùϵǻñҶʴ㲻Żˣֱ˺
ţѡ
С̵Ļһֱ˻ϣԵЩԼˣһʱɫǲá
ԭǿ̱խˣţǴŮ˻⹴ģ
Ÿɾ㣡ҶʵɴȻСƾҲ㣬ǰѻסˣѩȻû˵ԿŻҲǴŲ
С̵⵹ǵģֻҲһQô˼Ҷûа
˲õѵų⣬ίС̵ıӵԹޣʮһܺߵ̬
ȣûйģ벻ҪҡĪħ۶ôӵǲΣ̬ȣһڼҡ
ǵ˼ȫͱôҿڿУ˲˵ǺһȴǴϡ
С̣Ҽ㣿Ů˳һʲôûУ˵ֱˣС̻ػһ㣬ĺܡ
ҶʴʱС̵۾Ѿ˲ӰĽ壬Ͷˣ
С̣̫˧ˣ仰ֱǸƿԣĶӣ
С̹˹Ůˣȴõģû취ԱҲڸǲס˧
ڵĻ˵ʮ㡣
һ·ϣСҶѾ˰Ľ࣬С̵ѺĺܣǶˣܵõС̵Ĵء
û˻˵Ըӵغг
صңûӦȥˣҲ֪һϵֵôôܻȥ
ֻǣֻµ˻ʼĴ㣬·ȴ˱
ʱڰ毵Ķ棬ۿͨؿС̶ĸ֡۸żذο»ḽͼ
ò˵Ǹˡ
毣ҪѾͺˣЩ˱ĺܣС̺Ūͷεģһżң
⸱ίµģԹ߻ΪǸܺˣⲻ֪ǸԼֻҪ˳Լ۸񾭲


276᲻

ʳ￴С̣ϾǸŮôĿ·ĵط˶ġ
ǸȴǶСֺٰ̰ãԾС̵ĺӵˣָ׼Ѫģ
˽ǰ뿪ǸˣȴǿĻ棬ŤĻ֪ٵС̵Ļˣ
У̲ˣҸԱңҪҵñ۸
ԣϽס˻֣ҪǻңԼողǰ˷ʱ䰲οˡ
ע⵽ɻ񣬰毸ϽװһִЩ޵ı顣
ʵոһֱû˵ҺСǸͬѧΪķͷȫͬѧҡ
Ӱ󼶱˲ͺۿӨһſŴۿ£ԾΧ˶ӵ뻳ο
䲻Сǰ⣬Ҳһ̬ƫݣǽŮӵĽᷢӵ˼㣬˲Ծ
ﲻԾ𼵶ʣȴܿѹ£ۿҲ˲ˣͬŮ·֪һలο
ֻеĸмֵ棬ֻԼ֪ˡ
Ȼô˵Щ˽ȱ𣿡һεģ̫СˣҪҲһ˹ζ
˵۵ŽСΥͣ˸һ·ˣ᲻װ毵˼˲һ˿
ǺڴС̱ģء
ǱװһʹߵģǼʵػలοһ£ػ˸ҡ
һģЩһʵĸо
һ˵Ķһ٣ϾѾ˺ûҪװˣ˲Ǽ̱ģôһӣ˾ᷳ
Ϻ˵ѩмȰȰܣ˭֪ԷȫȻ飬ûʲôãȥƨɣôϾԼһ顣
һʱ䣬ҵЩİỺֻС̵ϲԾһĨЦ⡣
ʱСǿƼǿģеʱȴеСŮһӵ˵ĵ绰˶ɢϢ
̡Сߵ̨Ž˵绰ҹ˼ɤȻС̲סҺ㣬ûң
š˵˵óΥĵĻȴֲ˼̫¶ǣǵһ
ȴǾĿҰҲֻҪôԼҹζЦѡ
̡̣û˵ʲô˵黰ֻһһص֣ȴӵСͷһȣµЧԡ
Ҳκأ̨ŵһȴСָ̻һ˿̾ĻȻԼ
һͷȴǿ˲ϵЦû˴룬Է͵û˿Ĳ˼Ǵҡڵֱӽˡ
ǫֲ̂һ˵ģҳ͸͸У˫ӶЩţһڿˮȴǿŵ
СֲҴʲô£
̣ôˣȻҰ̵زı仯û취ôͨ
ûôеࡣС̵ЦЦǲ뱻ֻӰԼĵ顣
ֻֻȴȻûôؽС̳Գ˲һ˿
֪֪ŮѱһĴ˰СñӶ֪Ϊöʮŭġ
СֻٲãǱ˸
С̵˲⣬·ܹ˶סһ㣬ûԾñһС̱šԼĲӣ
ĿѾɣ׻ˣСȴûʱ绰Ǳ߸ոջͣͻȻ
СȻ֪ĲŻĻǻгʲôɴס
ģ
ҼҰ̵ոǸŮɤӸƶһЩۣСٴ̲סЦ
ХԣС˲׶Ϊʲôôˣ棿
ţҸոյңЩҰ̵ֻǿҵռȵĲС
֪𣿰̣˵ʱҪ᲻ñ
ҲǣС̲ס뵽Ҳ᲻ñ


277ֱԺ

ľǸŵ绰ҲܽСõصң˳õһѰԵ
šʵԵľֻҶʣ֪ôͰѩСԹҲ;
ѣ
С̾ûѵıҪ˵ͷողŽЩٴﻹƽʱǸӡ
㿴Ҿ˵СǸߵΪѰɡҶΪԼֱе⣬û뵽С̸ߵַ񣬺ÿɰ
СһֱЩ䵭ӣΪлǸ߰ŮȮأû뵽ߵСĵ·ӣ
ҶʼĻԼֱȮG
ûУΪ̫ɰˡСаĳ㽫ҶȥıȻʵʵԼһ칷
ҶʲҪվԼǰԼԵùǲǵóɶ
ǣиѾҫġ
Щˣ˲ͷǵҪԼҵڸУֻһ㣬˸ͣҪʱʲôʱѪ
ʾͼʣʲôС̻ûгҶʾѾòС
ֻǣԣҶʲûеõڼܣǱѾŭʲôĶ£СѾˡ
ʺɾɡС̵дŲмǴûнһ㡣
Ĩûоѹֵߣǳúÿ˵𣿻Լһˣ
ʵòǿҲǸŮֻ˫۾Ե˿̱øС
Ȼǰٷְ׼ȷȴֵ쾡£˿̱úܣҲǿֻҪԼõĶ̲סȫˡ
ǳƯˣ̶ء
С̣㲻ʹǹңڻߵڰ׵ıµ¯࣬һ˫ίӺݺݵš
·ոǸ˲һ㡣
ŶСӣһسŻ˹ȥߵúǹȴ˸оӵر̹ǣ˽˻ǰס
ֻΧѹȻѹֵЩ̲ס޺ΪʲôҪŭС̵̣Ǹĳ嶯
ǿǿϷı飬뷨ҪˣԺʲôӣҪ۸޷ˡ
ҵҪʵܰױԩ
ʱĻţ2仰ٿСǷ·Ҫ˵ı飬ܵظ֪Σգռϲ㣬ҲֱӴ̡
ֻǻûüһ󴦵ľ޴˲
С̡㡭Ļ˵ѾתΪ˲ҽУȻ̫ߣֻûΣգʲôˣֻҲۡ
ʹû˵ֻ۾ȴǴ˶ݺݵضС̵޲ȥ˺Ƭ
ֻСǿʵѹ£ֻǵͷΨٴŭõ˺
ʶࡣͷһι֪ʲô츨ԱﴫʲôϢҾͲܱ֤ô򵥵ķŹˡ
֪𣿡ӼӴ˻Ŀ־壬æصͷҿɲʲôˡ
СƵػصԼĴ̣ǳʵˣһԵԼ˻ȥҴ
ӲԽǶɫԽǻ۸ԱƱЧ󷨡
СŮͱСǴеʸŵôסˣЩա
С̣Ҳ̫˧˵ɡҶʻعǿѾߵԼߣ˲ɴ۾ѩͬطͷҰˣ
С̲ס㽿ӶЦһʱ䣬ѩڻ︴գʤգ
ɫҶٴοӾС̺ƯĪĽѣϲٴλһ
и֮򡣡
Ұ̬ȼκŮŮ˿ɳ֮زνܰ
Ҿ͵Сãÿհķɣ
ȻҴǶȴǽضǱߣС̵ĵҶʵֺãϵ
С̣Ҫڶֻ

С̣ǲλѣҶôԵˣȻǲܴѧУӣÿյˢͣ
ʲôĸϵϵֺ˭˭˭˺ƣĸԺֳ죬ϵԺָϣ۸ӵĹϵСԹۣƫƫҶȴС
ڶȴȻһһǵֱԺݡһ㿪ĸͼǱ˳
֪˭ĵģ˧ġ


278

ﻹϸ˳ƺŵʼֻΪֵڣֱӱΪϢѧԺԺݵġ
иѧ͸¶Ӵʱ࣬Ű毽˳ˮͻȥ
ֱ˵Լ̫ˣûʱ䣨ְ毽û£Ӧþǹڨģû뵽ǸֱУֱӱȥˣ
˭֪ھԺĴˣЩѾУˣȻλʧˣ
ȻƺĻô׹˭ͷأһҪѪĽѵС
СﱻλԺԵòУְﲨװżװˣ˾ֱԺͳһΡ
ͬѧ۾òôȥҽңﲨ䡭
ͬѧҿƹġƲ˵Ʋ֪𣿼װż䡭
ͬѧмأҪɵĻҴطˣװĶӡ
һһ²УֱԺݵĳƺžôͷϣЩֱ֪Ժݵ֡
ȻתĨǲУǾֱӵģֱӱ׵Ůٴαһػؾ
˰Ƥβ˸ӣԺݰʵͬһʱ䣬ҽУݰŵŮ
رʾŮҲѧУŶ
һ˲䣬ǵصطһλŮǳڴ
ţࡣ˿ûҶڴİԹ⣬һǱĵ飬ȻҶʿġ
СƲƲ죬ЩʵӣƶشС̣֪֪వ˭ǰһҵĺĺòã
С̿Ҷ⸱ɰӣЩεЦЦĲֻ֪磬̫졣
Ҷʵ˵ͷȻżǺܿͰͷˣаСʱǱϵʱˣǰվСʡ
ٴΰֻз鼮ɳɳʱʱŮǳЦ
С̣ҶٴμгⰲķΧƻСֻǵЦЦûбŵŭ
ҶЩΣǲҵѧô죿ߵô
ֻȴǹ˲ˣֻСһطɱС̵ߣֻһŮվһƬá
಻ͬƽĿ̰࣬ЦúܺǿɰغۺĶ䶼յǷ͸Ƭڲزס
ԱŮǰһ⡭оǸ毻Ưֲ毶ϣԭŮֵ
ԹһˣӣҪѧõȫϣŮˣ
֪ѧһŮʱʱֱԺһģ֮ǰʶ
Ⱥڣѵ÷ˣ

СڲٵƬŮǾȻԼһ˫üȴǲԾ
Ȼţǲϲᡣ
ӣС̵Ͼͱǳˣٶ֮ࡣ
ѣСѣᣡ
ֻҶʵۻǱ纣ȥһСʯӵˮû˿Ĳ
С̣Ҫɾ˰ɣѿóԴװ
ɾ˵˾ãȥɡֲῴѧУɣСĬĬ˲䡣
漰ԼѣҶҲû˼Թϣոǵȫˮˣ֪ߣȴûĻ
ɵӷƣֱӹֻСһȥˡ
ڵƽӦһƬ궯ӴΧ㣬һʮʮ٣ֱ֪ԺϲǸӡ
ֻƬС̱鵭أ濴ʲôһʱ䣬Ժݵ˼Ĳ뻹ռ˴롣
ǸСѰ
ȻСһţǻǺͰ⼸ŮĲȻŮƯ
š֣鶼ɵ˼֣˳˳ƯĲô
𣿡Ů˷ܣûЩȣҲֵúͱĨС̣ԥص˵ͷ
˰һĴģ֪ͬʱ˼ѣɣҲ֪ǲᡣ
˵˵ţ̲סغۿ⸱ίģǲ˵Ҳ˿˾ˣ
ǸŮ˲ͻˣóֻžؿʼ֣ش˹ȥдһ˿Ĳ⡣
ǴũģֻƵĺܣһӴ绰ĹܣΪ˶óãȻֻ֪ﾹȻֶ
ŶֻӦûûѧУɰɡŮҲûз쳣ֻ˹ȥŮ˲У۾
ྐྵȻϲǸŮˣ


279Ů

ֱԺݱŮ˸ƭˣŮĻ۾Թŵ˵ͷ
ûĵһۣǱ˧סֻôʾ˶Ӷ
˫۾С̵ʱȴ˰⣬ʼװġ
˵ǸҲϲܾˣС̻
֮ĻѾû˼ȥˣǰϲһǽԼĶ
κҪ˶Ӧñٵ
⼸չҲǲôѧУ˶֪ϲֱ࣬ӾܾĿǴšЦ
յǣ˾ȻϲС̣ⲻͲӡ֤ǸŮ
ﲻǸС̣Ⱥ˶Ϲӣ
ڰϵС̻УƱۿžҪˣβޣ۵׷籩Ű
ȴȻµһһǾ޴ЦŤ
֪ѣС̸һﲻһĻŮˣװı˭ߣ˽±˭Ķ֪࣬ͬʱжٸѣ
һʯǧˣ˲ͱȥܺʱʼ
ѧҪûʲô˭ˮ˵˵أҲһУζ
ķˣ¥ԽԽ棬ֱƱˡ
ƤʱٴηθӾ
԰毣С̣ͬ磬С̴ӳо˽ңȥ˿毸Ƕ˼һѣȴСǰˮ
εİƤǴûйʢȶչУ⣬ȻȶܴôԶǰỹΪⲻͬѰֵ
ҪĸʲôϡģȴǱȵӾ绹ʣһʱŵľȻռ˴룬ʱһС̵˷׷׵ꡣ
ͬʹ߰ûẓֻ̇ϵЦȴǴż·ֻп˵ĲܷĳԼҸ
ôÿʲôãôᡣ
ƽĿȴ˿ûע⵽ⰵӿķ糱ǡῴѧУɡ֪ġ
һƽ磬һشҰѧУɣʵİºȤǰѧУôһһ
ֻɨһɨͷµģֻȴע⵽һֵı⡣
һǸŮˡؼǣΪʲôǸ¥Ұ̵ƬһʱԭЩ˲ֱͦǳǵ⡣
ѿĵشʶظϽʹڸУⱻħ˼޹
νİƤϵЦӵسǺ䣬ݺݵץֻ޲óȥҧЩҰ̵ˡ
дĶʲôģ˫ӣҰ̾˲졣
ֻ̤ǺǣⱲӰֻһˣ
ʶС̵ĵ绰ڲǰһȴǺȻͣסҰ̺ҪǿҲܶϲԼ
ôţֻǸɽ棬˰Ƥ¥˽ġ
գЩûԹϵٵȥ;ȵط֣ѧУС̵ӾȻɾ˸ɾ
Ǹ¥ҳֻʣһλұ˶ڶСΪбǸҲΪ˺һõŮеĲϣΨһѳþã
һдԲۼ˵У⡭СôţǲֱӰ¥ˣ
ֻǸ¥رʾԺ˭˵С̻͸˭û꣬׵һֱӺתˣ
㿴¥Ǳвˣ˽Ķֱӱˡӻ֪С̺ܶĺϣһԸǸ¥
Ǹ¥ܵǡýáһʶôһ˿ô¥Ҳӣ˭֪˯һͱˣ
ԭڿĻֵһ˲Ĳš
뵽СնԼΪͷһ˿Ȼ¥ҲǱֶвˣ
Լһϲ˵϶Թޣ
Ҹо¥Ǳˡһ˵岻ò˵ı鿴ȥĿСǰǵϻģֶζء
С̡׶ѧν׹ѧһڣѧѧҲʶСѧá
˵˿ûбˣһñȥĻ˼֪˭ô죬ֱӾ͸˳ȥ
Ȼõ⣬С̵ĶȴǶ˼ֵĺЦ
ǵϻģԼô֪


280Ǹ

С̣Щ̫ˣûʵ֤ݾͻϹ˵Ҷԣߣûѹ˵ġ
СȴֻЦЦȻؿԼͬѧԸþֻҶʺѩǱˣ
ϿΡƽվĵһ㡣
һֱǣС̵ʱȻЦóŤһ۵Թ
һ죬ҪСʹ࣡ڵģ
Ϊʲôѡ񿼹ѧλͬѧ˵˵Ŀ
¼žһƬ˻ӦȻǲǴһȴλڵϤĺܣϿÿһʵ˶ٲһٱ޲ߡ
Ҳ̫ʦˣƾһλʱֽڻһƵģΪôôЦű˪
С̣֪˭ͷһС̣˲Ƕ˼ˣһʱȫ߶ۼ˹ȥЩѼϼܵĸо
۵ǵ⣬ԼСڴ
ǾλõƵС̷ԣ
СվȻǲģû˿ľȣ˫ȻʢţԣƲۡ
̽ðյḶ́ԹȥδͬأЩӦÿһЩ˽⿪
С뵽ԼһһʱգԼѾȥ᲻˽ϵŽ⿪۵ɬ
ãλͬѧĻشʮֵĺãܾûпϴ۾ˣϲעɹС̣Һܿ㡣
ллڡ
ı˱ʾƽԹ۵ʾܾ㤰ֽڿ˵ĴһֻĹÿһöһ˲Ű
һʱ俴񶼱˱䣬СȴȻؼűʼǣιܣǻɻ󣬻ģ򼵶ʣϲ߶ֵ档
ԭЩ˲Ťû뵽ԭС̳ķԣȴʵ̤ʯ
Ǻڣ˭֪ôúŪСһٵúܣھǱˣ
С̡һߴӰվڽſڣڵò˵ĲĿ۾ȴζһңȵϤӰǴ󺰳۵һĨϲá
ûյЦݣ۵Щϣһ˿ǳΡ
ȥͼռˡС̳Ҷʺѩ˵ͷ˹ȥ
һ𣬲ٺµĶ˹۵ײյᣬѹֵŭݺݵصˣͬһֻƱıӡ
˱һֵ˲䶼Ȼض㿪ߣװģ뿪ˡ
С̣Բ𣬶ΪҲ鷳Сǰе׺ʧ٣ֻʣκ۵صİ⡣
ֻڲصֶ̫׾ӣʱʱ¶Ӳκ˵۾
˿Ҳ˳۶ѣ¡ȻҲӲС̵۾˫͵Įӣʱر䣬˵žܾĻ
Ȼϲʹϣ
һֱǸֱеʱȴչʵʵ˲ɫԼޣɬ
ֱУΪԵʣԵΪϸ壬ֻǲԸЩ˶ѡ
С̣Щ˶ֻġ
ûбԭٴ֪С̵㣬Ҳ֪ڵԼ䲻ԺŬģ
һҳǸˣ
С̿ɲ֪Щ־ŶԷŵĻжǲܵģЩ˵ĻҪ˵ġ
֪ѧУǸ𣿡
˵ͷٹɣֱӱɾﾹȻ֪ͼӴ׵ֻԼǰδеۡ
ԭƶϵŮȴƫƫҪ࣬Ƕ񶾵ĺܣ
Ѱɾӡ
Լ˼Щ񣬵ѡȴǼЧѭһԺطš
С̾ȻѣФôõ˾Ȼ˽ȵˣʹؼ඼ԡ
šҧƣżһ˿ЦݣɵβȴЩȻѺҲһ
ǸˣȻ֪С̺Լ˵仰ζʲôֻЩˣϲװ
ΪЩһͱƣζõʧȥʧȥСѡ
лл㡣С֪ථˣѻڵңˡ
˵ͷС̵ıӰȴδĻܸܵıˡ
мʸ˺С̵ߣ֪õŮˣ


281ýϮ

ҽȥſڴعȴŮˣĳԾȾ˽Щıġ
ÿſ׶ѧʧʵڲ٣ֻǲǵĳɼҲ׶ѧĴš
ҪС̣Ǹˣ
С̣ԭ˻ȥɴ۾תոǸԼֵŮˡ
㣬ҪС𣿡ȻƵ̬лЩ㱣ȴ˲ָֻṈ̀ӡ
ؿǰŮˣ˭ʶС̣
ţС̵ѣŮ۸żңҺܿŮС̵ĳˣ⸱С̲ϵС϶ܲŮ˵ĺøС
ȻԣлıúÿЩ
ҽȥұҪúһǸŮˣ
׶ѧǰյĴѧ˲ѧϵǼǣǿԽȥȻ뿴С̱ӣһܲ˭Žȥġ
ɲðգҪһ׵ȥ׷Լİء
Ǹ㣬¡С̱ҡֻһʱ䣬ۿͺˣһεˮۿйʮǱ۸˵ı顣
лȻҲǸݼɣʵûлλߣڶλѹ£ûһȫ
ȥſڵ̲꣬лϡ棬һѶʮûͷڸס۵׵
̧ͷѾǴЦݡ
СˣǹĲ˳ʺҡҲˣһ֣л޵ֱ
ͬ񿴹ȥٲȻҵ֪һ㡣
ֻҲҪֻҪһ飬ǹѧϰһСӰɣ˭֪ͱǺˡ
ȫ˹µϸڣԼһˣ̿ϽĺýỨɫںϵʮֳɹ
Ȼ͵͵ҵ¼ȡ֪ͨ黻ˣҡΪʱûмʱȥѧУֱӱѧˣŬͱˣ
ҲۺᣬȻ˷ܵģ§ڻﰲοؼ׻
㣬˵Сȫʡ״Ԫ
ҧ˵仰ģǾȻԼȲС̣ѧϰǿڿֱͦ壬һ
ֻһ״Ԫžͱ˱˳ΨһĽ˲˽ŵף
ʲôС̾ǻǮ˱˵¼ȡ֪ͨ鱻˹ģʱ꣬ķ֣Ǻ
еʱ򣬻˵ԼţлʶͷЩڣС̵Ǹ
һҲǿôȫʡ״Ԫˣ˲Ҳʧˡ
ģɴ۾ļάֲסϵߣ˲׹
ȴǴûв𴩣˱һ·ɫãһĿĲҪġ
һ뵽ԼֻǸҵĸѧԺʲôδԣֻһӶǸسһûгͷ֮ա
ôڷ׶̹ء
㣬ȥعǸСȥȡ
˵꣬ȲȥɣͬѧȥһȽԶģȲؽƵ˳ȥ
¶С̡ܺһ
С־ԹϳԵһУǻڽģһµĹϣȲص˽ȥ
ε¼Уǵۣ֪ͨ飿ô
С̣ͼȾˣϽȥһϸĽкȻ쳹˰ͼݡ
ֻΣƽͼݴĵȴĿ˱Ǩŭϡ
԰Ͻȥɣֱӹ׶ѧǴѧɲʹ˵ֶξܽģ
һһŭ˷Сüͷ͵عѧ꣬ȴǱһδαϷ˼⡣
粻ֹ
֪˭ţǴίĿ˲󣬵ԱͰͼݣȴǶġ
ΪؼβܵС̷Цü䣬ŽεȷĿֻǿһЩŮȴͺ꾫޶
С̣㶼ˣŹˣŮһŭţһߵסԼ
ǺС̷һ㣬ʵʵԭֻԼ֪޷ѱˣ
СŮȴҪסһ㣬Īñһҡߣ
ָ˵ˣȴһĶӵĸо


282

ֻƾһ֮ʾܶһ˵С̵ƽƽ˿ûбԩļ
ֻȴĴ͸һһֱײ˵ġ
һ¼ѣĻ¼İ汾仰Сֱ뿪ҶʺѩҲǸϽȥ
ͼǼžֻȴǶ˼С
С̵ĻҲһ֮𣿵ֹӵǲš
С̣ô죿Щ̫ˣ⡭˸ĪŮ㣡ҶֻһС̡
Сôõôأôͱ˾ǲҲһˡ
ոǸе졣һֱûô˵ѩȻԸǵûֵĺҶһԣиǻ
ûʲôص㣬ΪϷˣеβеɫѩǸϸĵģһ˻ϲ
ǲЩӵҲģһҪ˺Ҷ˲Ǳˡ
˵ôͣ˲٣˭֪ڰŻء
СȸȥС̱ҡҡͷСһ㣬Ҫȭͷ⣡
⻰䣬ԱߵСǶ̲סЦ֪ǰǸֱӰѻקŮ˭
Ǹҵý㡣СЦݽǣǿС̵ȻΡ
ǸýûȻͻһ𣡡
СЦЦԭǼֻӬЩɫת磬˼£Լ֪ߵСȻôá
ţҲֻ¼
һߵ࣬ԭε϶Щϵ˺ۣǰмû۵ǰ˵С̵ĻһƢҲûȥ
˴һȻ˵ˣǸ˸أʱǸùƣҪᱻǹ
ֻ⺨ķйǽؿڵųЩɫؿ̲סֵ¥
ϵЦȫȻС̼Ǹꡣ
¥˧㣡ͱϾͳȥ˷ĲУ˯˸ϵģӷꡣ
һһ߿ţŮʱȴƵЦݡ
ȻʶֱԺݣĽ㣡Ůſε۾ҪˣñǳھϲУ˲ϡ
ϽŴһվӣɬ¥һ۾ͿǸҫ۵ˣӵؿˡ
ڿҵĺ
࣬ңŮдŽᣬǱҪһȴ

ŮףȻ֪ЩʲôԻǲ߲ûαװ
˵ļ́ͷȷʵײǱӣ˿⣬ޱȵ񣬡֪ϵ㷢ġ
㡭˵ʲôô֪Ȼ뵽רҵĽ˽ȴװ֪
񣬱Щº͵ɫ˲ҲԼɾ壡Ȼ֪
˵ͬųǺıУһһµֱķʹ顣
ǵóʱЦ⣬ȴһ˿һԸʩ̲ס
С̣ΪС̣
ʲôǶʵǸ˾С̵ý㣬ֻſڿͬ飡ֻΪֻع
ŭ۾ĺ밮⽻֯ŨҵûЩƲסź
ʱ¥µ˱Ƚ٣˵춯ûʲô죬ڴؿӡ
ܴпһ˿С̵ʧͻɣûУеֻ˸ޱߵķŭ
೹˺£ûֹסزϸĲӱһ˫ס·ʱᱻ۶ϡ
㲻С̣ˮܿƵӿ˳ƴصͷˮϣüͷ
ǶԴʲôĵһ㣬ݺݵؽ˵ϣԸٶ࿴һۣתȥ
ڵϣֱ˵Ӱȫʧ˫ȷڵϡ
޷ոǸŰ࣬ȫǼеˣһΪС̣࣬ôô
С̣ҲŹģ۵óеĵ绰˳ȥ㣬ѧУɣҴ
ȻѾ֪ģҲڲˣС̳׵ɣ
С̣𣿡ΧĶ߼Ҷ÷ƫƫС̻һƬȻӡ
Źؼ֤ݣΪʲôҪǣ


283β

С̣ҳŭ߲ƣС̵ȴ䡣
ʱˣٹʮӾͷȥ
ѩ˵ͷֻҪĹֱӳţʱС۾ˣ޲ֱҧ
ΪǵļƻϾȵС̱ϳȥôС
С̣óˣ㵱һͷڹɹЩҲʹʧһ죬ⱨӦģ
⸱¶ӣֽ˵ͬ˸׷ǴؿС̣ʲôĴһ㡣
С̣̲ˣѩǰˣҶܲôѵģҧܵɻȥ͵ɻȥ
ʮɰС̲סЦ˳ñ˰ײôһϷҪǳꡣ
ʱԽ⵽ʱͻˤԽңжͬ飬һи
С̣ôЦóЩҪúøýǸЦеţĪһܸо Ҫʲô¶ˣʵսסˡ
Ѿ¶ˣƹˤԽС̶üͷٲȻ֮һҪĵˣϸ֮£ܿ䶼ﰵرС̡
Ǵ־ȻϾֶӵ£˵ˣ
ƾʲôһŮľ˵Сý㣬ҿһ㶼񣡡
СǣʱȻΪԼ˵һ۱ǿкߵ࣬ԣࡣ
ȻԶǻòЦЦǵл
̡ۡĻһʱ˶Ҫըһ㣬СˣȻʱ˻࣡
û˵ʲôȴͬĺܣȻ㣬ȫûдﵽСǰǸѾߡ
ʸǲͬ·ӣֻǹȴģСأĴˣƺʲôǺÿġ
ҵɣЩţǵùʮɣûһлڱȥ￪֤Ҿǣ
ֻǰδСǱƯӵؼʣƾʲôǲС̺һжģ
ô鷳ˣý㡣ΪҪٰƱС̾ô׳ϣ׻Щ
ǡϽѧƾֶϵѧͲǹ٣ڶּҵҪǸ״ԪǸ
ŽļӣٴεСˮ
ǵ̵ñ˳ԭСվһţȴǿȥˡ
һһ޳ӰһС̵ǰ
ϸ˵˵һ˧ֱⱲӼ˧ˣ
ֻǹ˲ҽӽǣ˿С̵һɲǣ۵ı˲ڻᡣ
̣ˡ
һСȴһ̬ѵһ˿ŮҵĽߣĵģǰ֪ʲôɲŮò֮ϣվһ飬ﾹȻʶȫʡ
࿴ǸϤˣ۵ôۡ
ϣⲻС̳ʱǸСأڻһأ
˾ȻСԵߵԭĵ׵İĽ˲תΪ˼ʡ
ҪĻϲһ˲Ů
жϲһֱ˵С̳оͺ˳ȥֱԼý㵱ڳϣãʵһˮ
ߣС̣ȥǸܳ壬Ѿû˸ոʱÿСȴǱĵʵʵģˣ˵ק
ʱҲŴĵֵѹǰ͹˧ˣû뵽죬һ뵽С̵ѣеĶʻȼյʢ
ƾʲôƾʲôôϲǸúÿĻŮˣ
ţҲս֣ȴǽĵĶһֱЩС˲ͱˡ
ռѱˣ
ģܵԼѵƴСŮվĵǰ
ͱȫ˸û뵽˧ǳģŮ˱Ů˸ϡá
ʱ̵ġСȴ￪ĵðݣҰռԽԽǿˣŮ˿һ۶Դףǡ̫ɰˣ
ƾʲôǸҵĳɼģһ仰ܷ񶨣طʣñԲ԰׵ЩѣΣ֪λش
ֻǼǰǿӲСֻ̣ҪС뿪û˽ͣ©ٳĻҲܱʵ


284ճ

ƱˣǶּҵֻ̧֣ԤеİûĵĲҽС
ѹ͵ؿǰ˺Ұ̣ڲˣǴˡ
üͷմʲôණһ㣬طſ֣ѵһʱûüʺˤ˵ϡ
ԭΪ˳ͷ⴩Ķȹȴӵĳ󡭡
ȻһĻŵøϽ˺üλƺĺ˿ûҪǰýͼΨֱ˼޹
Ȼ־壬Ȼľʹ˷ŹСָ̣С̣ߡ
㡭еǲǾ飬Ȼ򲻹㣬ʵʤ۱磬Ǹѧ
дž֣֪С̺ͺڵйϵ˵Ѿǻڵģ
ԭ͵Ŀ⿴ĵ壬ڿô׳˵Ǵ˴أôһ붶øɸһ
Уֻ˸ٵ¼ȡ֪ͨ棬ú÷Լļô֪Ƕǳһܵý
ǵý㿼һͿõһ¼ȡ֪ͨûоȣ֡
Сֻǵسʵһ㣬ȴÿ仰˵˵ϣǸոС˵ģ˶ǿտƾǲ֪˭
ҿ쿴ɣһֱûдڸеҶһֱֻǱӣʮŭһ
ҵõϢ뻮һؿеֻûֱӹ˳
Ϥֻв˳ɫһף亹ٿشӵ
С̣⺦ңȥһҪƵӣָ׳Сȥ
ǳƫƫҪŮ˻ݣ
ֻǣҾûзʵСǰֱֵץ˧Ĺˤһǳɡ
Ŵӵٴκݺݵˤ˵ϣſ޳ֻڳȴûͬ
һҪ͵˱˾Ȼôֱ׳Ҫˢ˵ۡ
ʱӵؿ־ˣСǴĿ⿴Լʱµĳ嶯
ҡĲ֪Ϊ˵ĶģֻǱƭˣ
ոջˣʱȫŭĿӣͲʲôˣ˱໥õĹϵƾʲôһ˱
㣡չҪһعأҪѧУܹؽ
һʽ˵עһɵĿ⣬۾˲ˣǲҪǮһص
ԶõıɡҲûбĻԵÿ̱ǿĻԼԵÿˡ
Ȼ˵߱Щ
Сӣװģģûʱһףһøһһ۾ͿװøƢֱӾȥ
ѧУȻ򲻹С̣ǶԸǴ´ģûһСһƬ
˸ոһĻڶԿŮ˼ûܣʱ˳ȥҪԼᱻ
ΧĮͬѧ޵ģĬĬ뿪κԺѧУá
ֻҧߵСǰϡ
С̣ҴˣҲ˵㣬㣬ĶԲ𣡡򵥵仰ĵǸǽ˱ϣлķ񰡡
ҶȻ֪С̲äĿˣκŻûзй
ɱװˣѣҥ۸㣬ҲˣڹֱӺǼС̡
ȻѣַԲ˺Сֳ
ˣСڵϻԣҲ˵ĳڣ
ҪȥסҶʵ죬ȴΪ޷޺ԼոµľֻһжѾˡ
̣ҪҳȥԼ𣿡ʱС̺ȴ·һۺݵ磬ñӰ顣
ֻ˿ܲ컵ķΧֻ߽Ż˭뵽ɷҰ̶˵ˮء
㲻ò֡ע⵽ֵĺС̳ѡ
šԹģʲôҰ̵ģǾУǰͬѧ⼸Ӳģ㲻ڣҲᱻŵ񲰡
С̲ûֻǻŬѧУ£мֶΰŬ
ԺѧУʽԼѡġ


285

߰ɣȥҶʣСȻȻǴδҿ
Ŭ۵׵ļѹסչֳظЦݣڱĽѣֻͷһ
ֻӵĶģǾˣôͬôĵˣĻ̫ˡ
˭ϲʱƱ˵׽ȵ̧ͷΧȺѾɢȥֻһͿǸҫ۵ˡ
࣡дŮҵľϲɬֻǻӦȻǱ̹ǵЦЩµغһ۾Ǿ֡
ϴҲΪֻʹֻȴҲƭԼʼնһʹƤĶħ
۾Ǵһһ㣬ȫȻߣֻʣ޾Ŀ־塣
ҿûСôǡ´Σ֪ġ˹һЦ⣬ȴ̲ס
Ȼع˵ӰӦʧ˹

С̣ѣҶʿģֿС̣ǵõ϶Ĵ֮ӵ˷ˣ䰡ǲ³ð
ҶʣʲôֵĶˡСЦݣСΡģֻѣҶʣͦɰС
Ҷʵ˵ͷԶԼѵĵ⣬ģѡ
˵ֵʱһ̩ɽǰ治ɫİСټسһĨΣҶѸٲ׽Ծĺøиʤ
û취ϲŮҪϲŮһУ۹ҲɣСϲ˾Բˣ
ҲҶʵĻ˵ˬãҵһ֪ҲҰ̾һԣ
ѵöԳ˰̵Ůһ˿Ц⣬ãҲڵʱ鷳չ˰ˡ
£û⣡Ҷһе˵ΥͣȻɴ۾ǱԼһͻȻѩѩԼһģˡ
˵ŸϽˣ֮ǰС̽գգۡ
߰ɣȥԼᡣ
û˵ݣЦӷһΪ˼Ŀɬȫ˴ʱ⡣
̣ҺҸҰ̣ӵʲôϡ䱦һ㣬Χô˵ȣͲҪֻܱˡ
ôһ룬ӵίȻ֪ߵٶ˺˶޹ĵ
һ·˲˵۹⣬û취ֵһС̵ȶظʱѾȫ毣Ϊ׶ѧ½У
Ȼʱ۵Ķ˻֪ʲô֪Ұ̻Ϊĸߵôĳ죬ǳӶˡ
ҡС̰ںߵĳϣı뿪֪ոֿʲôöˡ
һʳСΣҪιС
С̡ע⵽СЦ˲ðıˣʲôأ
ǿ˲ŹʹظɤӣȴǷָ֪øС˵ʲôˡ
һ˫Զ䵭ȴ͸ƺͨƤҿһ˵꣬޴Ρ
ʲôأԴŭû뵽ԼһܵĹ򣬰ֱ˵ˡ
ģﳤôƯɰ˴ʡʡ
ࣿתͷһǣı΢͸¶˸߹ȥܵݵС̵ϣ˵ǽ䱸
ʶС̿⽣ŵգԾȡ
ɡҧ˵ģѧУֱԺ˽ĺܡ
ԣСŷ֣гԴˣǿɰ²ǰѹɶһ׳ɡ
ȴǹЦЦ˿ûĵ˼С̣ˡ
ȵ˳ʧ˵Уĵıһ磬ǺпԼһ棬ʱѹֵ
ֻǱţСԼеĴ
Һڻʶģͬѣô졣С̶˶٣Żϲֻ㡣
ֱС̼򵥵һ仰òʧĽ࣬վ̲סһǣ뿪ʱ˶Щ΢
ӵҲɵİɡЩɻС̵ƶѵôɻ󣬡㣬˭˵ôɵĻ
һ㶣ȴЦӲãϲϲɵң
ϲС̵˵ΰسеıܣôֻһ
ҳͺ˰ЦСĲУûзӦǾͱ
ǰ𡣡˵򴽣ɹС̵Ӻ һըˡ


286Υƽ

һ磬Ĳ뿪Сƣ룬쾭ʵ̫ˡ
һҾͿǱյᴲλ֮С
Ҷ̾һظһ㣬ĵذˣûꡣ
ʧǵУһģרҵεʱǺܼ
ֻеʱ򣬱еܱһӬϸһ䣬
Ϊ֪ǿҶʣԼɻһֱȥʱѪһڿζţȫ˾۵ס
ֻǹ鷢ˣԵϣҲԺֳһ£Ծʼ
Լһţֵط٣ͣױ
Զ̫еʱҲһָҶʳɹԼĹŵûӲ߲ԾؿܣΨֺȻָʲôٰ
ȻһŽʵʵ˻ͨĺɫ˵Ĵڸн͡
Ҳѹûע⵽ΧͬһȻϣԵö˼ּȡ
ֻģҶû˿ӡ󣬺ıҶʴ˵ıӰȴôôĺܡ
УתͷĿԣ΢ⲻǻ
ķӦܴ󣬼תͷǱǽŵֱͦš
һ¿Σһ̵ˣٴʧ޺ۣҶʣôˣ
ѩħ˵Ҷʣѯʣʲô˧磬ѻ߰ɣ
ѩѩѧˣھȻô٩ˡҶŻعСʹѩĻĲš
⻹ʶǸѩ𣿰ôеתħ򰡡
Խ̵ġСʹһٵ㱩Ҷᣬһǽ⡣
ոҿˣȫøһǺƤģƽҺ޲ֱ˺ңǸող֪ôˣֱˣûӰˡ
ҶתͷȻȻС̣ĬĬһĴָ᲻ᰵôС̰
ѩҲǵǵؿС̣ĲֶǿǼʶģɵЩġ
û¡ΪʱܱˣС˿ûеĻ־壬ֻǵЦ˰ΪԼĵСȥһˡ
С̻һŸޣƽȶ˶ͦĿΡ
ż¼ʦص㣬ֻ̾͸ܵ԰ߣѭȥȴһ
ҶʵĻ˽䱸
¿ʦһ뿪ѧǱ˻һС̵ǲԼĶȴ۲ܣѰĿˡ
һĸߴ󣬳ϵѧǿɣػصʰæҵģһ顣
СüͷĵһƬ꣬񰲰ϸѧֻô򵥵һԸԾȻһ
ԭĥĥĶ˲ӿ죬ӦС̱ʰöת߳˽ңŰóϽ㽫׷˳ȥ
ֻ׷ʱﻹС̵Ӱӣɵһգôô졭
ֻһתͷԭ˲ˣǽˣС˭
ܵŮעӣúӲȻһС̹̬˲ͺգС̵аĽɬ
ãҽ󣬺ܡܸʶ㡣
СҲ˲ЩΣҶʵĻʶЩıۣҲֻѵѵϲˡ
ֻʲôչǱסǿƽ
ãҽС̣Ҳܸˡֻǵıܿʲô˵
ȴ˿⣬ŮԼ˵ǣǺ޲øеҫһ㡣
ûʲôˡ
ûд˷лŮѾ뿪СüͷǾֲԤУֻȴ۲ͷ
ѧƽЩСÿյĺȴֳʵĺܣʳͼݣѴ绰 оܾЩΪѵˡ
ʹСǿԼѣǻǵסЩǰͺ̵׷ߣֱϱϳСѵգֵʹһȺƤȴ
ϾŮѶô˧ˣΪû˰
Ķһ⣬ٿЩԼ˵ˣüͷˣҲϳȥ
У߲θдСС
šȷûʲô⴩ԽʱĵһΪʲôô㡭
һĽ߱ɱҡ


287

С̣˭ôڳˡҶǵǣǲҪ
Сû˿ĵı飬ЦҡҡͷСǿҵĲ⡣
˭ҵԼġ
⡭ܲ˵̫˰ɡ
˼ˣȴǷǰ·˶ˡ
ԡԲ𡭡ϤС˳ѩ񿴹ȥüͷǽ
ǲǻ
һԸߴؿڴǵŲŭŻ޵滨꣬Ҳصöֻ࣬ƺŵò̧ͷֻܻеصǸ
ǻǿһ۶öģֱƹ̸ҡ
Աߵ⣬˸ĵ˹ȥǻЦοɽһ㣬ٰҸˣ
Ӷɸһ㣬ֻǱסһ㣬ã˵ĳĴ޵ĳЦֻöɫӲ԰ס
ˣĳ󣡡
վһϷԵøĽСֻȻ˿棬ЦЦֱӳŻ˹ȥ
۾Ϥִˡһȥ·ͺˣȻֻܿ࣬Ƕ໻ξͺˡ
˳£޾ľѧһ̡͹ȥˡ
ǣ˭еʹûдɴ۾űƷڵصˣ졣
ôʱѹδΪԼͷȻԼг˹Ź⿴ȴľô
СΪʲôҪ
С̵ӶǱˣԭֻؿڴĲڰǸԣĲͣ¶ʪ͸ˣһŵζɢ
֪֪˭ҿ㣡˴ӵǰС˵ЩиԣϲҪҪԺŸ磬Ժģġ
ߣȥС˿Ǹʲôһģֱߵǰ
߽һСľֻһδѾݵòһһ飬ԭſ̱ǿ־塣
ǲġ
ǸָĵȻˣ׶ѧһ߿ʱ֪ʲôֶΣԭһĳɼȻ׶ѧ
û˶죬ӵػˣһͬˣÿаԵǶϵ˶ܿѧ
֪Ѿ˶˵ǰ;
ԣѾ˻ٴοС̣ǵЦӵа
С̣½У㲻ң
Ȼûеõشֻ˫͵ȴظ𰸣һ蹷Ĵδ񿴹
ҲԼϵĲˣЦõǰδеʵ⡣
ȤȷŹˣ´μһŶһȺ˺ƺƵ뿪ˣֻǸ´֮Լһ֪ʲô¡
С̣ԲҸոտǸһ仰˵ˡҶһ뵽綾һˣ̲סһô죬һԺ鷳
ײһݶСҶʴʱŻĸӣ֮ͬ䣬Ҳ꺮ů
ֺ䲻أӦøмС̣֮ǰ֣ԷҪԼνмԳһЦӲվľؼѾһˡ
߰ɡֽݸС̱ǹˣֻǵ۸ߵˣ˶ѣǲҪ˵ĸм
æؽˣûʦ̫ĿΡ
Ż˸·ȴǽʵʵسٵˣǽԼʵʵĺڣš
ʦ̫һֲıѧĿϳٵֱϿĵز
ʱĻײǹϣͼܷŹƫƫҧԸ˵Լ۸£˽һ飬ʦ̫Ļؾͱˡ
ҪǲϿξ͸ҹȥⵢʱ䣡
С̵üͷ壬ǶųЩĪջ𣬵Ǿ֣ʦ̫һСкøС
Ż˵ͷʦʱϲС˲Ӧǻȥ·ûü
׶ѧһõĵطͽѧе룬Щζ綼һ˯
ôͣ
Ȼͷ˵ʦ̫ǸƧСû˻ǡ
֪ˣȥţ¿εʱҡ˵ͷͷһţǰĵС̣Ӹӡ


288Ѳ

գС̲ڽ߾һˣǸ㡣
죬԰ѾȫλشӸɵеֻƬ˽⵽ˣֻһðóɼ͹С̶һˡ
СˣһϿΰԼһģ쵹ûиһƱСܣ׷Ůôֵڳ
СԼֹˣǵǿͷߣڳһʱ磬ʱҪˡ
ûбֳԼСȻǸѵӣϲޱ֮ǲ
˵أ㵽˱Ĵ磬ܹոαװ˲飬ʺ
˼λǸġƺŵЦݣԵһ˲Ĵ㶣˲䷴ӦŮ˻еܾ
ϵıӵʲôʱֵˣмЦЦ˿ûнС̵Ļϡ
Ů߹Цӷֻ۵ΣյĹâʶ
Ҷʿ˿С̣ע⵽Է˵ͷѩȥš
ʵǲУǸɲɣֻлԱпλֻӲͷƤ˹ȥ
εغ޽ĿȴĬؿһС̺㡣
ˣҾͿˡѵõģЦǹĺӣС̺̣㳤ôƯŮѰɡ
ѡСܵضźڰ壬ϳдʦǵص㣬ĲƺЩ졣
ѡǿƲסط꣬üͷѹֲסҪŭǵǼɵʦѹ
ĸӣȥҾˡ
ǡ򵥵һֽĵ׵ȫ˳ȴ·ɥʧ˺Ů
ֻʲôٶǿɰĺܣ̲ס
дĵǲ㵽û֣ͷȴ˹ȥСǿ֣Ǻ˺䡣
ɸɾ¼ҲǸɾǰװģ
ѧѧԴһľȻɶҲû˿ֶС̵ĺøжʮٷֵ㡣
ǲڣЦеؿСһڿΣﻹǸеĿ񱩱ɫϧСʾˣǰ㿴һڿΣҲɫδ䡣
С̺̣ȥԷ
ҶʺѩһУ³ôǵһʱ֮Ц治ЦҲûȥЦ
ҸǳԡСֱסҶʵֱۣɷ˵ؽ˳Ҳǲա
۾Ļ۵ǳǲм׷ȥϵЦǴδҫˡ
̧ͷŨҵĲٴΪʲôΪʲôСʲôܵõô⣬ͷ·ֻеĳֻҪҷһͻᱻ˺ݺݵزȻȥ
С̣иǸҡҳԷʱֶղˡҶʳȥСϣϽ̲ס²ۡ
ҪһǸлѾ˵˵ˣ
ҵϲߡ
СüͷŴʱЦǸӵ㣬ȴû˿Ķݣ֪˹ĺݶ䡣
ڶԼҿɲһǰ飬ڿкȻҵһһˣõһߡ
ħдȾǷ㣬Ӿ˻Ҷ˲䰲רĳԷ㿴˿Сûôķüͷ
ⷹģѵСҶѾ˴ܵ׼ֻȴֻЦЦ
ô԰ϲ㻻һݣı飬޾ֻǶԴһ
С̷Ӧǿ첽ߵּĴڣԥһݣǸСŭĿӶҡ
ֻܵ˵Сǣ֮±ûԷʧ˲
Ǹ˱ȴ佱ĺӣҲӣֻ۾С̣òóԡ
šСԽ䵭еĹâԽҫݵĺܼ١
ûͷûԵĻ˵㵹һ㶣޹С˫ȴ·ܿ͸˵ģеαװǰ޴Ρ
ȻһҶȤˡϵʲô飬ʲô޹˲ǻУֻʣ´Ц
ҲҪȤ
С̵üͷţ֪ˣòŹ㣬ʧȥȤʱ㣡
ǣҲһϲˡ㲻Цʱ򣬺࣬Ī飬ôܿװأ̤ҵģ
༸һת˲ֱǰаЦŵģ


289ػ

㣬˫۾ˣ㲻ϲңС̴ЧϲֱӣԸЩ˷ʱί񣬡һУԷֺһŮˣ鰡
ֻŮ˲ôģҲûеôǵˣζ㡣
ȻοϵŮ˺ڲͬƻֻԽԽо˷ܣͬζ۾̹⡣
С̺̣ƺϲˣô죿촽ֻаı飬·ѾС̵ȫ
СüţԭǲҪ鷳ֻôôأվͲס׼ۿѸٳȭ
С̺̣ôôݵְеľһЦŨҵֲȻè۾Ͳ˧
˵ɫָĦС̵ûѾ㹻С޷
֣С̵¶һ⣬Ķŭƫƫˣ˵Ǹ̬ϲ˷ŭûз֣յӽˡ
ҷ֣ˣåǿԱģŭһĬԵѩ˴ΪԾ
ŶС̺ߵҲô˼㵹ѵЦŽַſһϵĺۼΪ
ֻУƺǱһУԼƷˬôߵؽ˹ȥ
СüͷϽ˹ȥҲգҲĹˣˣҪŶ
һǱ뿪֪ǲǴƺʳöһ......
С̣ô죿ܲһֱǸУԲŰɡҶѾᣬ۾ǾƺѾԲԼ㣬Ǹ³
С̵ΣԲ𣬵ң......
˵ʲô۲۵ģǶǺýðҶʸϽսС̵֣ǺԼһ㡣
ѩҲ˵ͷֻû̫ŵ֫嶯ֻһǳǳЦ⣬ֻѩıֵĿ࿴
ոлл㡣
û£ֻ˵һ仰ûаﵽʲôʵʵ......ѩǲ˼ֻ֣Ǳһ䣬Ŀɰ
СѩǫˣոŭܰģҶҲ̲סǾ壬۵ȴٻһĨ
ѩʵںߵŲ˵ֻȴС̷˱һ㣬˸ϲĶȤζ
ɣһԡʳ޹ģ˷ѵ׼С̴ҲԴؽһʳﶼ˲ôƷζ㲻
ôһŵ㣬Ҳˣ
Ŀ㵹ûٹСһⱲӻϱûнӴ͵ˣ˵˵Ҳ򲻹Ҫ̬Ʒ裡
û°ɣһ¿Σһ벻ڵĵǣע⵽˵ı飬ȾһĨį
ûб˼ֻ㣬ߵŮ˾ûϹ˵⻰ʱһ˿ԣҲŮˣұĥ壬ϲŪģ
Ŀ־弸裬ᵽֵʱ̲סز
ţллСȻ֪û˵ѣصлĬĬ롣
ȴû뿪ֹӣС̵ǸˣûĿģ
оĿ⿴һͨ͸ǱñĥµͭƤǵƤȴǹغˣҧҧ˵Լͼ
ҿ԰ǵ𣿡
УûԥֱӾܾС̿ɲţʲôȻ򣬸Ĺ£һ˵ıԲı䡣
Ժ󣬻ͬΪԼļͬ¡
ַ·𳹵׷ν棬˶ûзӦʱѾرС̵Ĵȣ۾
ҪƷˣ㣬Ƕ㣬Ϊֺ㣬ߵ˶ݶķʽ۸ңֻܾˣֻҪһסĵطѧҵҺò׿......
Լû뵽ôãò׿еѧȴΪԼһ㼵ʣǰ̶͡
һܰģģ
С̣סɡѩѾۿҲǺòײŴɽ￼ģǻȥˣֻܽƴ......
ãֻСѩС̵ıû˿ɶƺ˿ûбʲôõ飬Ҫҡ
ϲص˵ͷﻹʲô£ֻ밲رҵһݹװѼӰ
˵̫磬Ҷʣأ


290

ҡʲôǻǣҲͬġҶʵȻƽЦ
ֻǣС̲֪Լǲ񾭹ܾѾһ˿˲˽ʡ
лллʵУۿͨ죬ӵֻҪһסᷳǵġ
һ뿪ӦȲȥʰˣһʱ뿪ʱļС
С̣һҡѩСǼغŷĿɰǲе̫ԴˣȻһһ˵Ĵ
֪ոյǲһתȵѩöǰһ㣬Ƶһ˵ͷϤҲֻһЦ
ֻҪʵи㡣С̵ģ˾̺޵ϣУȷʵ˻û㣬ᱻѧ
ǾҪΪ㲻۸㣬ҲġС̹ôñӣѩӲ˼
ùͣҶȫ岻ϻֻƺ⣬Ŷ˵ǻ˿˿Ц⣬ֻ۵׵Ĩɫȴ׽͸
ͬͺòáҶЩȵشǵĻֻҪҪũһ㣬Ǿ֪
򵥵һ仰ǽʲô׷ˣƶĹ£ֻҪҪӺǱĳɹ
еѩôʱɫһס
С̣Ҫǻļô죿ҡ
ҡСϵ˲ƽѩͻȻģҲǸŵ˵ͷ
ҶƺҪ˵ʲôȴȻС̵ֻˣȻ˵ӦûԿס
绰Ϥ˼ǴС̵ϲԾȾһĨЦЦͬĨ۵Цƺֻרֻ·ôʹظȥ
̣ûңһɲĿͷÿһζһۣǺ밢̡
ţǺһС̿ԱС˵ʲôĻǾǱҰ̼ӱ˼Ҳͬ۹һۡ
̣ǹˣҵĵȲˣһҾ̡кġ
С̼˵⻰ʱı飬һȴǵɴ۾ڲˣֱӾͿԼˣĸվŮſҫ۵ĺܡ
ŮͶĽֻǺ޸֪רעؿ¥ϵĴڣС̵ᡣ
ãˣͷ㿴
תͷЦñǱױҫۣСҲǲɵø̾ôô޵˧
̡ĿŶԼСһΣ첽߹˼СŮ§ڻ
Ƚ˼֮ġϢѽ
ģעӰ졣ˣС̲ɵ¶һ˿СŮ˵ֻЩУܱŰ̾Ҹˣʲôá
һԿŵҶʺѩô뻯һûи·ϣͲñһˡ
¥ˣǼľԵֵѹ֮£ݻѡ˳ˡ
û취úÿ˱һ𣬶ôĿ
ôôҺסĵط𣿡С̵Ŀ֮£Ĳ鲻ԸĻǲطſҰ̡
С̿űߵҪһ㣬һ³Ȳ
һǴغģѵõ͸¶һ˿Ĳɣ
̣Һ۰Ȼע⵽Ұ̵ı仯кϲ·ϱɵúǳɹ
ȥƵꡣȻذһȴǷⱳᣬһհô޻ʲô
ΪαװɡСġۣȻЩô˵أ
ͣ˾Ͳÿˡ
ô£ĳɹõСͬ־ĵһۣС
䲻ҲɡֹСѾϣҲǺᣬȻ涼޻Ӧֻм·
̶룬е·˲߽⣬ϱ̫·ô죿ͦġ
̣ᣬһǺۡһӣƺĳóеļ
С̿ɵĲɵһεЦЦǰ޻İ
̣صıҶ᲻áŹκʱҰ̵ٴε֣ӹͨŮеıϵЦͬ˷塣
סﰡҵһ¡


291潻

ѧУ
׶ѧͬڱѧУռ󣬵Ȼͬʱű׶ˣǹƫƧΧ˼ˡ
ÿй߳صģҪ򲻵Ĺطܰ
Ÿ֣С̲Ż˵֣˼
˸ס̫˷ˣ˵СĬĬʵڲ֪ô˴ѧĻǮôֱˡ
ĿҰôڼּңɵӾҸҡҡͷͬǩˣǻǾסɣ㡣
˭ҪһסСſʵͼɵúߣԼס
ȻֱˣС̾ԼǮ޻˵
С˿֪ⶰʧǶʱģҲΪԸЭ֮һġ
ϣСͦ۰ᷳٶС̲סüͷֻǣ֪ʲôʱְ
֡ĵһ˲С̻ۿǸƵˡ
˵ֻһϳǰ˵ݣǲм㣿
ֻһƻһ֮Ե֮ҲûннܣϷʦ˳ȥʵ̡
ʶңûĵĲмԼ֮еޱԺС͸Ͻ֣ڿС̵̺ϣһһ
ڿſһͿ϶ⲻһúÿС
ÿ㣬ʲô£
ʲôĵϳǺһı䣬ڿжС̵Ƿ죬ǰδеıŭϯǻ
С̺̰
ĵķŭûһͻὫСڳôСﻹϲ
ǣˡĹЦˣͬһֻӵĶߣ
ȻֲԤУֻһһжˣѾԼƵ˷˼ϣһӵų
ŮſʲôС̿ͬһѾ㱬ˣҲǿҪˡ
ȻҲҹ֣ǿ¥һðͷԴ͵͵ֵҲǲٰ
Ҫ֪ܹѧУаԵ˸ǣʷȺϵôӢ·ģӢ¾ˣһҪԭΪֵ
ƺѧɢȭҶͣһʮûġ
һú˧С羹Ȼȥͬͬʱһ˿ϣϣиܸһѵ
⣡˭һȥŮļ˲ǻ˷
ֻǼǽ¥£ɨһɾս
Ǽӵ飬ҪΪֺС̣Ųô鷳أ
СܶŮˡС̵ĵǰ۵һ˿ײļʡ
̣ҡʹڱŭУҰ̵ʱǴ޾ᣬ۽ǵЦڿʱʧƾ⡣
㿴ᣬʱӷƣС̲վԱߣ̲סع
ȭͷֱֱشĵıӣõʮҲ屡ĵطһȭȥֻǱӶˡ
ȳָСݣν
ϧһжСĻϣҲ֪ȫŶʵ쳣ļû
Ȼȭٶȿ죬ٶȸ죬õ̫󷴶ջأʶԼյʱ
㻹ŹԳǰ˹ȥ̧ţϣļӳ֮£ǡ˧ˤһʺ
㣿ôüǱ쳣ĳĺܣҰ̣͸þ˵һŲ֡
ҲʮʮǲһֱֻǷˣٶһͦվ
ǰȫˣеζȡ޿ɷϣһˣϵıŰϢΪԼҵ֪
ֻʶʱԣעҪΪˡ
Ŀɲ֪ﶼЩʲô֪ˣǻ᲻мƲƲ졣
˭ֱ̬֪Ҫ֪ҲֻҰ̣
ва
˵أǴʮļܣֻǻˣҪ򣬼ʹһ²ᣬȻҧҧͦ˹ȥ
ֳĹ˹ȻŹСνִţֻȴһ㣬Ҳǽ˺ܶ࡭


292С

ǡǽ˺ܶ࣬Ȼ϶ǸСȻ˵ȭŹ򣬵ǵϾԲ
˹һȭֱţҲǽĵĺ·µģƱҪոնһ
ǳϣСȴ˿ûжֻ۵ǵĲмջͬʱҲһ˿ԤС
ǿС壬˲ǾԼˣֻҪԼһȭСˡ
ֻϧ֪ʶǳ֪˿֪д
ֻƵסϮȭͷˬĿĺܣӲм
ֻһЦݱȫϣǿơֱ۾Ǳ˾˵־ôĵС
ˣĹһЦǴӵɲһɲսԼơ
ͬѰʹ˲ӿսҲ۵ð
Ǿ֣ʱٿģǿһ㣬˿浹ǹĺܡ
˴ܴһôʼǣ֣ô飿
ǣΪһôŹ㣿ҧĿһͻȻҫ¹⡣
Ȼӣ
ɲʲô²ֻ֪ʤΪǴЦӺ
壬һһǳǳĻۡ
ǣ¸ǲ棬㸹˹ȥ˲˵ٽ׳ͬưܵķһ˳ȥ
ƫƫŷݵ˿ûϢδңüͷԼ˺ۣ۵Ӻڳ
ˣҰô죿
ıʾڵϰֻӰۣЦ˹ȥĵѹԭڼ첻µزµУҲǴһ
ôҪɱˣﻹǰѼ⵶ȴָǰġСҪɱˣǺЦ
Ϊŭеûţˣû
˿ǻڻŵļ⵶һź޺޵ٴβĸ˲µõҲգ˫ڵϡ
ǵʹ̲סŻ³³ȴʺѪԿһǶôء
һʱ俴ѧУУԱͬСһ۸𾪶ϲǺÿ׵ֶףһʱ鶼Щ΢
ոջȥĶ˲٣㶼СУǿɲǳ
ֻһڵŮȴ⣬毿Ĳպͽýֻ֣ļȵÿš
ϲˣ㵽˴ѧҲЩ˲һ
۾ٿԱվŵС̣˫ԭǰӴʱȴǴ˶һ㣬޲ûΪʵ彫ǸŮ˻
УǸŮ˶ģ
毣ȥ⻹ûأһѾǸֵַĹڣŰ޹˳ɵó˵Ƕˣ˵㡣
ͻȻм¡Ҫȥ׷ԼҸ
һС̽۲ײеһĻ־Լ˧һ֣Ǹƽڵǰֻó쳣
ǳ͵ˣû뵽ȫֵ֣һĨѪ죬Ͻǰס
ģҪ
УĲһЩǣĪ飬Ұ̿ǲбһˣ᲻
ǣûС̺ءȻǲЦ˳ֻһڡѪŷɲ
ɫһڣһĨɱǸϵС֣ȴûж
˿ɣɱԼѾ亹ʪֻȴǲ
ǣô롣Сǣĵ֣ϵϤĲмĿ⡣
ΪԼעαװȴδСĿЦ
ȥıӰ۵һ죬Ҫ
ʲôĨĨǵѪȻ˿ûɷϵɷӿֲ
ԭһͼﻹҿȾܣٴСѵʵ
һٻӰȻǰƮǷ򣬲С뿪ķһǸȥ
һߣﻹиոģؿҰ̣һ۸ģ
ҪС̸ոΧһֳţı۸ˡ
̣һˣ᲻ң
ᡣС̺ص˵ͷ


293޷

ңһģߵؿšǳС̡
ΧЩߵС˲Լ˱Ǵǰˣһʱ֮侹Щ顣
֪ˣ㣡
õС̵Ĵ𰸣Ц貣ͬߵǳҫ۶ֶĿ
̣ҺۡΪһ۶ü溺ӣľôһ˿ڣǲҪŪſ
ϧС̾ͳһףۣȥҩ
ĹԹԵظС£Ǹģ֪ĻΪʲô˲ˡ
ֻǣС̲뿪ߣĸոյĸ˲һ㣬鶼ӵС
ںߵĳϣϵһһ㡣
ԭ˼Ůʱ볡С˼˲ŵһ˿һûˣոջΪǸС̹ԭǸǻϷ
ǻЩ֪ǰڨֻȥĶ
һ˲佫һŮĴ÷顣
񾭲ͳ˧ʲôġ
ûʲôȻרĵصԼҰ̣Χ˵ĲӬʵ̫࣬üˡ
̣ô
ģɰȻһӬԾһĳ嶯
⿴ɦŪ˵Ůˣһ˿ᷳŮƺЩ죿
ĲäֻǾóҰ̣Ů˶òӣҲᣬֻз
ϧ毼ȫûƽֻۣ˵ǳɹһ롣
ģǰ毰Աţȫձӳȥʹ
˲һԺе˼䣬᲻ǵ񶾵Ůˣÿһ˺Ұ̵ˣǵء
ȻҰһѧУ
вЩǣǰһֳЩĻʹƺѾԼˡ
㡭֮ǰҵġ毵ֶû˿ȻŪװģֻǿСӣѵһ
ûзӦȻؿŰСǳŴϷ
Ƕ԰Ŀ϶ƽʱĿ϶ͱˣ֪Ļ
׳һвһϳѧУֻӬһС̵߷ɣûš
ҡǰЩ飬ֻΪϲ㰡毺ӣǺĵϣ˵Եջ󣬡ڣҲǴûбĵġ
ŶǵΪʲôԸˣĵͳɤһĵͳԸУȻ滹һ˿⡣
ǻԵð毼ɥʧǣͷȴȻӦ
ѧ毵һ˿Ϊѡ
ģҡ԰㶢С̡ʲôһļʣ㲻֪Сÿǰ˹죡
˵Ϲȫ֪죬ĵؿģ˿ûע⵽˴ǹΣա
ģ㲻С̷ҲǿԵġ毼Լ˳ֻһҲκ˵ģֻһ
Ƕ룬һŮ˷ȫϣֻȫķ׸һˣԸͱŮ˹
毵ع𴽽ǣ϶ǲʲôĵĵˣֻҪȵõĵˣٵõġ
ֶΣǺŵģ
ǣ㣿еĲмҲβסҼҰԶЩҪԸ
ԶỊ̇һҲԸʩԵһﻹаֱ䡣
С̵ķ˹ȥȲغܡ
ȫµİȻ㶵վԭأԶȥıӰʼʽһﻹ᲻׸ո˺Ժԭ
ΪǸŮ˰ˣƫƫҪȥҪС̵һж
һϷƵȻ毵һ˿Ŀֻţո΢󻶶˿
ЩԭαװķЦҲٵĺܣȫ˺飬ԺȻ˼ƻ
㣡ֻвĻû˵ڣԭأвˣһʱɫӲ԰ס
ֻǳжС̵ĺ
ôװǸģˣǰƭˡЦŵʱȻ˸оĺܣ˵Ҳܰƭء
ǵ㡣
ȻˣԲװˣԺвϻ̶һµļ䣬ʮȷ˲޽
ΪΪԼѵΪС̳ͷĴţ毵ǰһ֡


294

ǸСûʲôȤ٬毻ϣָгغãҵǶȤܴ󰡡
뵽㶼˼ˣʱȫһƴϡ
ݣĬĬ£˺һ֮ľ롣
ԺҪ׷ˡŰ毵ķӦϵζ㣬תߣСˣҪŶ
һߣˡһ·ңС§ڻԻõֹҩ
ʵǸֵȫӰС̵ôԺرŵװ׵ġ
̣г𣿡
ֻǳʩȫֻǿյı䣬ʵӰʵķӡ
СҡҡͷֻЩʳСУʲô˵ĵط
ɡɫѾڳٳȥˣˣСĬĬ
ĵ˵ͷͳغܣŪԼ·Žָأ˭֪
ǰĬĬҰ̵ߣǹܰ㣬̲סԳ
йŮԾĶ
ôôˣĽݵʱʶȴ¶һ첲ϡ
۵ǲۣǰƤϿĿɲСӵۡ
ѵСĿĵġոջҵһͲȡС۰ģڵǺ޲ýȫ˶Ұֺ̿һ㲻ۣǿˡ
С߬Ҫص֣ȴСĵز˴ҩ𣿡
ṵ̂ҡոջ˴ʱǷϣ۾ǲԾ
øոҩˡ
ȡ̣ȳԷ֮ٲסͷȣ̣ҪôңһЩȡ
Ұ̵һȫȣĿסԼ޵Ҫð̳ԱȻҩ
СҲǳʾĻ˵첻ѣ˲䡣
һ彫һдƣС̼ӳΣյĵشлл
ӹС硱еĲͺУ֮ĽзӦýԱ
ʩҲ뱸ˢ˼ӱǽĲ˵˽ȥС̲ûеʲôʳƷֻͨĲһ
Էˡſûж˼ģСһ˿ƣǸոջ˵
ĲѹµǹаֱС̵ЩǷ˼
ε̾һ˼ȳŷ˹ȥɫѾʶ򿪵ơ
ֻǡǵ˿ܿؿһ㣬޷Ӧ
С̣ȥһµ·ĬĬߵſڲ쿴ŵ·ã޵򵥵
ֻǿǵ·ȴ̲סĲޣûˣֲԼ硣
ʱ䣬ҵֶˡ
شӳó򣬱ٴ޹سС̵ǰ
ǡͰɡС̿ļ̲סЦЦǺܸӵĵ˵ͷ
СЦشǿġ
ԺһҪҰ̲һ֪ͣԼж
̣Ⱦ֮£ռԵʣȴִűУ
С̵˺죬̧ӸļвˣͼסǳԵϷ죬ֻȴһץס֡
̣ιҡ˵űȴͶιģС̲ûɱĿģһСȴӵغˡ
ĵ֣ŰԼеĲˣֻо֮ƽԵĶóһٱֹ
̣Ҳι㡣
һٺúõķˣιιĳԷ ĥãΧûˣУѾŰˣ
̣ȥɡĵ°С̵ԴϣֻҰ̵ϸϣֻңڵط·Ҹˡ
С̸ͷֻȷʵ˿ᣬ˵Ҳ֪¹ȦֻһˣӦֻᱻҲûʲô
ûʲô
ǸҵʵǱɵĺܣرҰ̵֣ƫƫﻹҪſķǡ
߰ɣ֮ԼҲúõģһҹ˯һǰסģȻҲû˯ϻһѵˡ
СֻǰʶƺŷƮɢˣǸ֮˼侻ȥˣˣ˭
ã¡С̵зźֻȻǶͽ


295һ

̣ҪӰ𣿡ĵ۵һĨƣϧ̫ڣС̸ûв׽
Сûʲôɵص˵ͷڲߵ㣬˿Ӱƺûˡ
һӰֿЩ󱳷˰ŴһһЩǡ
ɣ¥۲
λεġֲƬ࣬С̵ıһ˿ĺɣǺĵûвⲿӰۣΪ˼ЦЦ
ԼҰûзԣĵϲöϣԥص˲ţ˿֪ȴʲôֲ顣
һͷһ˼Ұ¥ڣ¥ȴǰЩ죬¥µûпǣĴ͡
ķΧڵıӦԾĺһòƬҲֻһǲҲ¥
̣ÿ𣿡ʿˮѾԼľе˺ڣҰǰֵú˰µĻҾͻһ
ģֻѾȫ¶顣
ҺϲС̻˼ץסһҲҪúϷŪһˣǵϷ
ϲôֻܿðԼǼٵģǼٵģ
ӰеĹ»ڼ⻧˼˯ȻڴϺȻǱס˲ӡ
Ů˻æ򿪵ƣѾϣҲǴĿ˺ۣһЦŵĹ˲ûںڰС
˱ֻȫסԾС̵ķһȻֻҰ̵ζġ
С̻רעڵӰĵôߵؽ˶§ԼĻƳӰ
ȴúŹ˸۶ۣ˲ˣûйر۾
С̿Լɰӣһ˿Ц۾ĳһƤĺӡ
ı۾֣֮йƺˣӰ˹ǵĲҽĶ䣬ԺŹ
ȻǱʲôһ£ȫֱǱסһ㣬ȫƫƫֱԭأá
ֻǴһ㣬ֻһ¾޶İһ۾ӰѾչ˹һҰҹӳײ¥µ̡
æֻʱȴҲǱһɭĿ£ȻԼԴժǡ
¥ǹɣȻôĿӦС̵ǵطһ¥ĹԴ˹ԾӶġ
Ȼֱʲôһ£ظģողǴж
̣ûиоʲôֵĵطĵЩˣҪͷһͷٿʲôֵĶ
СƺڳԾ飬ⲻҡҡͷֻƺӿٴĵıȥ
ЩȣĴĺܱظܵϱ¶ȡ
һֻ֣Լʲô֪ǹء
ֻû˿Ȼ̰ͣıϣ֪ǲĵĴƺıȾЩ¶ȡ
մ˵£
ǿӦ£ѾȫܹԱĴУò˵ӰĳЩЧȷʵ档
ֻǽβȷǿЦŮΪʲôҪʱЩûǱǱؿžһתȻһ
˲䣬ԭƬĹ˲٣մȾŨŨĺɶϢ
ĿŻỊ̇Ҳ̲סض˶ᣬҰôʱ޿̲ô
̡˻ƣĳֲ֪Ŀе㺦£Ҳ뱻ο
ô˵ôĻĺ𣿸ο㱳ϻһ֡أܲ㣡
жҰ̣ܣ
촽ѾϮФܾõĴһһӶ˱һ㣬ϵġ֡Ƕ˶
ֻǵЦȴ˿δǱɵˣ
̣õƤŻңҪȥĻ𣿡Ұ̵ĶҲġ
С̲סɪһ£۾ȴǿߡ
ģ㾹ȻңһԼΪŻģû뵽Էںһʱյӵغˡ
ǲٴҰ̺С죬򴽡
ҼҰ̵ôϲǱĵطҲһϳ˵񵭵ƮС̵Ĳ·
С˲䷴ӦյӶǺģˣåҾͰԼ⣡
𣿡˲䱻סֻȻĵͼС̵֪


296

áֶ֪ڵģûΧȺڵǴС̱ʾԼʮֵã
ҿǲ÷ſҼҰ̡С̵Ķ䣬Ϣ棬
С̲˼£ֻǹŸһ㣬Խѱ
ֻѹҰ̣ûнϵѹСϣˣҲܣС˲ͷѵ˼
ĿŵӰʱӰѾβȴû˼ǸӰˣҰ̺ÿ
ӰβȷʵЩ}ˣŮûлȣ˿¥סľصһˡ
̣ȥ˯ɡ
˯С̾ܿǳ۾ֻúӸɬڶصͷ·ڵס̺ա
ֻǲ֪ĶѽЩС˼й¶˸ɾ
ֻʰһ䷿Ȼûֱ˵˼ԣҪһ˯ģҲڡ
˯ɳС˿ķĻᣬֱöƻģ
ϺǺС̺ͷۣźڣ֪ĸʰõԡ
ҴȥһĸոյԵʱĵȻĺܣֱС̵С˶¥
̲סԳʹУǣֻ֣½֯һƽ˼ֵ
򣬴еһ䷿ţһɨʩһӦȫֻǽֻܼϴˡ
Ȼ󡭡Сʶһص⣬æźĳƺʲôûá
ﶼ׼ˡļСͨһ㣬Ұ̲üͷ֪Էʲô
û취ǸϸҪĵģ
һߣٴβ´뷨ĸֱдһ磬ûʺϱФĿڲ
̣ҰɡΪһոտƬĴ꣬˿û߳ĵرʾԼ¡
С̾һԡңһˢžǶͳһˢƣ۵Ц
ޣͬ˯£һϴŶԷ̲ס΢ЦĶôϣһ̾ôһֱѭȥ
С̱Žȥ¶ٴ˵ͷҲҸ
ԣϹһ˯ɣһǽת˲Ҫķ򣬱ЩСɬС˲䱻ȳޱ顣
侲ؽеˮµ˿ǻھģĴ̡
Ȼһƣ˲һɨ⣬˯ȥ˿֪ͻȻ£һȵ
СʶرϤٴߡ
˯֮ȻɰޱȵỊ̇ЦҰ̵ǣر۾
һҹΡ
ǿƵС˹ѩ׵컨壬ĴУС̴һ룬ŷӦԼļҵı
һٴηŸܵͷͷļӲؽͷŲһŲֻⴥС
ȻͷȻŵĲ˯
ҡС̵Ŀɨľ׳ţһĶ
Сİ˿鸹ÿһ˲׵ʵƣؼϣ̲סʿˮ
С̰Լ¶ǵĿ⣬ֻȴǲܿƵ˵塣
һ£һ£βԼǿ־СԱطֻһ׾ˡ
̣ռҵı𣿡˵ȴǺȻ򿪣˫СϣСһ飬ջԼߡ
־ھһ׵ĵطƺܸܵǸɢ˲Ǻһȡ
ǣûУСżҪջأȴ˻˼קФܾõϡ
йȻеĻҪãʵļ⣬С̲ܿƵȫ塣
ЦŨҰ̺壬ÿġ
ҲϲҼҰ˵ͳɤٴĶһ㣬ǹĶ䡣
ٽ˵֮òġ
С̱˵࣬ȻĴУΪԼռñˣǿԼ롣
̣㲻ϲ̫֣̫ݣ̫׳Ұ̵ĿܣίһŰϲķġ
˵СͷһϽҡҡͷãҺϲڵġ
˵֮߳ܵر۾˵ʲô


297֮

ϲͺãǰҪ𣿡ĵʢЦ⣬ϷҰ̡
ҪˣȥɣС˼Ҫˣע⵽֮ƣǾ¶һȡ
ĸոȫȫⶼͶҰϣҲûע⵽֮ܵһû˿ķ϶
̡͵ͺİ˵֣ľƺ̲סˣͷŮϸĲϣ
һһţֻҰ̵ĺۼ
ģƺˡС̵ĺҲǱңſһֱƶţݺӡ
޲ýʬϣֻĲ鲻ԸشҰ뿪
˯ЩңϸĲԼỊ̇Ǻһϣٴȥĳ嶯
ģֻ˿û˼ȻûͣЪ˼
ĺȻ񣬲ٿҰһۣٶһͲôӴȥˡ
˵ĵѹƺҲܵЩ̲סһ
ģûңһţФĵſչ¶ĵǰ󻹸ã˷ܵĹâʲôʱȥС氡
ҪФ˵⸽зӿסŲأô˭Ըⴵ
롣˵ֵؿһãң
Ұ춼ģ˹ţ
ǲӭֱ̬Ҫ̫ԣФϵίŶ̶һ£ľȻǵֵһɾ
Ӧûᵭطһ䣬㣿ûֵ飡
ȥãסˡ˵ϹűʾԲ죡
ϧФĺֲϹӣⶼܿõ˶һۣ˲˶ԷСžš
ģҺ۰Ƚȥһͼñֵĵע⣬ϧڵġ
ֵܱδ䣬ȴЩ
ѣǳͲмֵ쳣ֱףǺǡ
˲䣬Ф䣡
ģҲ̫˰ɣ˵ų䲻ͻȻģû⣬ӷ϶ͬһ˲们˽
ãǰס칬ɡ
Ȼסһ뼴ΪԼԼҰ̵ġСѡȻǶҪϸװޡ
˭֪һϸ͹ͷ̫ϸˣô෿䣬ⲻӰҰ̸𣿾Ӧ޸éݷ˼ס
ֻǣǵʱ˸éݣ᲻СסȥҲ
ãСӷǿĨϤӰɵþϲҲ˲ͷ
˺Ǽӵһ飬ͬʱ¶˼ʵı顣
С̣ոĻƭ㲻Ҫߣõһʱ仹״ؿС̣һ۸ίӡ
ĵƳһãû˿ƺڳЦĵСֻٿСʱеһס
ֻ̫Զ㡣ٲȻһƽģû˾Ͳˡ
ФĿзǶҰ̾Ͳ˵˼أ
û£ǿФķǿǣõ֣Ҳǵ˵ͷһǲ³Կӡ
ǿҪˣĵһڣò׵Ķôˣ
С̣ⶼϳ˵ҹˣÿС̲ϵĺۼЦһ
С̸ոһֱûվӣڿõȴ˲׹Ǻס
ȴûûƤӣüǲҪǳ˵ˣȥҼң
ֻһӵıʣñٴƿԣһԵФģᶨؿĻ
ҲǳˣͲߣ
ФĸŻҲǺһף⻹ȷϵܵһΡ
ٿѾԵȵģһļʰУʱȡȡҲԵøɸɾ
ôʱȻƵؿģƺûע⵽̹⡣
ˣ绰ѵѽˣҶˡС̿ɵˣЩεЦЦ
ȻһҶˣüͷһ绰һ룬ڵĿյת
ˡ
ģһλûСΪֵܵФЩĽʹȴҲûõʩᡣ
ҲûС
Фٴ䡭
С̣ܹ֪۸ǼФģÿߵؿС̣СϱФĽһ󱣻ӡ
һװ˵ĴҪҪ


298˲ܿ

̣ҲǲʾؿҰֻ̣ȻһĶ˿û
˿Ĺֿۣ˿ѣСĬĬͷת˲ѡ
öʲôʱԷӲתƻ⣬һ˻Ҳ
ñ죬ίȻСȫĸˣˣʹҲС̵Ĵ󱦱ˣ
ã㻹ҡФļ룬ϽſΪůĻԶ㣡
ǣСϺشФģȴǺܳʵĻӲġ
̲ס˴ţָҲܲ
ãұĵطҲӲġФȲչʾԼŶͷֻѾһƿ
åöȻȾϺϼݺݵصФһۣողŵóФСһ㱻乬
Фıʾԩչʾһģôôأ
ĶФĲʾ޾ıӣʾüתͷС̣ǻȺǳ۵ȴʢ밮⡣
̣ҲҪĻȫóֻ˿ûЧȻСһȻձ
˧˭ľܾȻǸ
ΧȵߣС̲ڵؿ˿ȣֱԵر˱ֻ˶ˣôɵطŹ
ӵôߵҰ̵ķң뿪
ѴӶͷ쵽С̣￴ء
ФķڷسĹ˹֣ģȻ˲Ҫ޵У
ŲҪһڣФȴʹ˳ȥЦֱֲ̬ɸǻ
һߣɵһ硭
ȥšΪʹ˵˵Ǽ죬Фʮϰߵؽĵ
ʵĲ͵ˣŮѾڿæɣСȻǽ˸ɡ
Фģϴˡͼ׳־ֵФȴǱֱŵĺܣڵβСײĵʱڰйģԼ
˲ļǴϴĲ˾õȫ硣
ģҲΪҼõķ˾һˣⶼǶ֯ԼθĵФĵһֹȵֺá
ȴȻǸĮˣ˹ǣҲԾȫֻҼҰǸԼ
ող޸һЩֵ飬ǵΣʱ̡
ģиոѧϴ˾ͻ˵ġФίĺھΡ
ҡָָʵФƿԡ
ܺãԼãܺż粢磬һϣԼ
Фҷ񶨡
۸ФġſڴһЦСεؿ뿪ԼһǻȫġܺӡͬؿһԵФġ
ҲФǿҪҲܺôֵܡ
ʱФѾȫﻹиոյķɺͻ
С̣ûãһٷܸҼǷϣʧȥȫϣӴʱǴ
û£ͺáʮٿ۵׵ίϾĺó
ĬĬһ䡰ԷθĿ佱ĹȻѸٶת硣
Ǿ͹ФǱתٶƺЩ̫죬С̵Щˡ
ò߹ĬĬФķһۡ
С̣һ֮ѣһһƻС̣ѸٽСӪǸðɡ
ĵ䣬쬵ؿҰ̹ϵŮˣ˲һļƤ
ϽطſС̣úúãá
ãðɡ
԰Сѻھ˭˭⣬Сεرʾ˳Ⱥģ䲻ôɣ
ˣԹȥųԡС̽ؿϣǳԲϷˡ
Ů˳֮󣬳ڰ˲˾ְʸߵٷ
̣Է
ã˶ϴģФں治ʾҲŮѵˣǰһŰ
ϴĲߣǸӵĿ佱Ф۵˲ԺֻֻССĻȡ
ܺóԡע⵽ԼѰʾСѡҲŮ˶һۣͬᡣ
ˣ̫ѿˣ


299԰

Ա㣬ȻǽĿתϣʲôȻ氡
С̣ȥ氡ΪΨһڱѧС̣Ȼ˳˰˲ֱֱ߱ض
С˵һ£һεģ׶ľѾ˽˸ͨ͸Ǹ
ǻǱȥˡСüͷ̫ܼ࣬ġ
ţҲûʲôÿģʱŶӻҪŵʲôʱء뵽ǰıҳоФĲܿƵشһ
С̵˵ͷ٣˼ĵط֮ѡȻӾһ
ֳô
ãõ˵ͷǣû취翴̫ܵϣǽֹ桰ΣաĿ
ֻΣˣʩô걸ɽ¥ˣ
ڣܺĪһ磬Ŷ¥еŲˣرƿߣѣεĸо١
ָԽԽˣ˵Ǹ߶Щѣˡ
õȫƱͨʰһ׼
Ψһĳзʽǹƫƫָϼڣ˳ض࣬Ƕһ㣬ϡ˼֡
òڣ˲˽㣬޵
ϲˣȥ˾ŭᣬѾĹĳǱһˡ
վһģȴһ˸ɢҰ̣ٴȫñûռ˾ƴµԶһ㡣
С̣ôɣɣ࿴ϤӰ۵һ˿ϲ˿ûڸǣС֡
ΪֱԺҲЩģСʾãɵ˲Ůļʡ
ˣллС̵ؿһۣЩİ˵
ɫ˰λøһŮǲ䵽С̵ߡ
С̣ѰӦõģô......
С̻ӦһˣҼҰ̲ñ˰
һͷţԱߵ˶ƴŲǸһС·ߵС̵ߣҰ̽ڻĿ⡣
ƽʱСߣҪĵطǺܶġֻһ룬ѸٻػܺĿһ
ͣѹ͵òٵͣҲǰδеļž
......˶˧ĽмŮˣٿС̵ȲˣȲ......
ģǵվˡСεؽעĿһվȲĵ֣࣬ˡ
˽յ֣ȣڲס۵׵СЦЦ
úФҲǸϽĿػ
̣Ǹͼı죬ԺҪ־롣ٲȻһɣһСӵһŻð
ҪҰڣһվ
áСü۴ЦǸĹĵӶÿɰ쳣
Ǳ֪뷨ǻɴ۾
˵һɽɰϹ˾˰
ãôˣФĿųĬ쳣ãĵǡ
ҡҡͷŴ˼лعû£;ǸС̣ǰʶ
СҡҡͷԱߵٴγٲȻһϸķˡ

ʲôҲУƼˣʷϾ޽еİһιƼ˱ۡ
СҲ㶣ԶӡĵЦŻع鵽ϡ
ܺãҰ̶Գ֮˶ûȤ
߰ɣǰˡС̵ǶʲôȤԷ·԰
˲ȫ˼˹ȥ˳ظϣӾ͵ˡ
԰ܴ󣬵ڵشЩƫƧľһΪҲŶõĶӡ
С̣ɽС̵֣˹ȥ
ĸʧȣ죬ȥ
Фȴʿˮһｨ裬˹ȥ
Ϊãֵ
ֻܷ֮ܲڰԼǰãФĻҧ̹Ҫ޵ĳ嶯
ɽ𣬸ͷХķ磬˷ܶȼѪС̸ܵǰδеĳ죬ֱ³δ
Сõ۾ģҲûй񫣬˶һۣȻЦЦ
ҪҪһΣʿɫûʲô̫
ֻõ仰ʱФǰ಻ס˳ȥ......


300ȥ

û£ȥһ£ָ߶ѡƽؾ˵һСһ㣬ֻһָ߻߸մӹɽС
˲ǱɫвſڣǸɷӵŻ˸մӲĹͬǡ
õԼֵôںФġСȻЦЦǸŵӣƽʱФġ
ǰأ
ãŸʲôڶྪֵФĿ죬˲̳ӱǴ򷭡
Եؽ§ڻʾȨ
˼ɵľٶĶڹģ̲ס
ɵӣָҲ˵ϹɽΪԼǳ˰
ôѲܣðФĲ˲ͷϵ麹ǸФܵ˼ľš
ֻһ㷴ӦüͷţЩΡ˵Եȥõϡ
ҾͺáܵФĵǿţõһ֣Фĵֱ۷Լļϡ
治һŮѣѿָ߶֪
ФԭڿͰ͵֮һήȥĵۡ
ûУҲǲһûл⣬ðڸоԼָ֢״˺ܶࡣ
Фҧǿţ˵źŮתһ
ңûۣ᲻ۣǺٿôðҵФٴ޾ľ֮С
ȻˣһΣ˵ܱκأ
еʱ򣬺˵пܻõӦСФǰһ֡
֪ˣ֪ˣֲɵȻǹⶺФĵģǽŵ飬ʱװȥˡ
ĿФĺýһ§§ֿԼС֮·𡰸ӡһ׾룬ü
̣ҲΣǲǿָ߰һװĸһСΣĬĬ֮ľס
ƾʲôФǸɵСӶܱ˹飬ԼҪԼҰУ
˵Ĺݻͦ˼ģȥФıԼֵ֮ܵ鵹Ǽ˹һ
̼һ£˷־塣С̿Լ˼Ҳ˿ţΪԼһûʵɡ
ոҲ۵Фĺͬص˵ͷ
һȥɽϴ̼һ¡ФıʹҡͷֵؿԼá
ȻӦװңǸոյøɰ
Ǳ˶֮ʶФʿ
ã㲻ҪŶѵһ򲻻ڵĻôһ˿˿ڵͷһ˿Цܹ֮ջΪĹʵ
⴦ĹȫȷʵǺģݣһͷ¥
Ҫ˵ⶰ¥Լʮǰ죬Ǻаţססᷢ⣬󶼱Ȱ˳ȥ¥ûסˣ԰ֱΪݲιˡ
ƱСȻרҵǻǰѹ´Žˣ֪ԼֲԤˡ
ǿ¥𣿾ǰⶰ¥Ĺ¸ıģ
ˣĵһôʹԼΪʲôôҪƬôҪݡ
İһֵСﻹжŪ˼Ҫȥˡ
¹Ŀ־ô׿˷ģʱҪأһζοֲĵӰԺлطţһϸĶǵһһôʹԼļǼᶨҡҡͷ
سŹݴȥФĴŻЦסãǸǺ棬ܿСӳɲףҪҪ¼񣿡
ոջеФѾȫ˷ˣҲǸƴص˵ͷС˷ܵóֻҹġ
˵ǡ¥ĹԴص㲢⣬⴦¥ֻǰ㣬һĻǲƵسһ㱡
С̣Ȼǣ֣ЩŤС̣ڸܵ쳣ĳʪʱüˡ
ĵǳ΢ЦҰ̣Ȼĳ̫

ݵ˲࣬һֻ߽ȥ֮󣬺ͨ¥ͬݽеĳƵĺڲס⡣
Ҳֻ˼ɫĵƹ⣬Ⱦӿֲ
ûбĹһĹ֮治ĿֲֲĪ̫﷢š
ͦ˹Фĵûѹ֣ڿռŵԵ֪᲻ʲôֲĶ
¥µķźȻ򿪡


301Ҫ

̡ĲɵһڿˮǵӰ̽ԼͷƬΣոջԼӲֵˣܿƵЩ
ĵĺŅ̀ͷǵķ򿴹ǻŹЦݡ
ڿֲĹݣñ򶨵ФҲССزˣϽñڻ
ã£ұ㡣
һޱ飬СƵĹݣʱȥˣǻϵФĵĻﶶ˶
ͽһɵӰɡ
ɵФĸܵŮǵĻԽԽ
ôҲ벻ФĵҸǽԭأﻹǵóûҪҰ̵ı
Ұ
ҲʵǴԭ̫ʱ䣬ԭӦ̨ʵҲ̲סظԼϷ
ģ߰ɡȻǸޱӣҪǸܵƵ΢΢СǶ
Ұ̵ĽӲǶ˶ֻôôĹ졣
ģǽɥʬһֱФŹϸڣسЦ
ȴһձֲǱɵˡ
Фģ˯ת뿪֮ǰƳФһۣͬ顣
ФĵЦ˲ͽǣ׶Ӷĺܣһҹһҹȥ˸ˣȻıȹݻҪ飡
ģЦģҪǺֵҪԱ߿ţԳȥȣ
ЦһҰ̵ֱǳǰȥǰһֱ۾ͦ͵ġ
ⶰ¥һ࣬ұһϵ¥ٴһ¥ݣٴӳڳȥ
̡תͷʱصŻһңռǾר¥ݡ
ФĵӽǸ磬㣬һͺƤˣ
Ŵ硱ĵǸһֲͣķΧƻһɾֻ˵ţԱͦò
һ΢СĻȣԭӽɣԼ
ǼٵģڰǰˣҪĳϴˢֻ¹ԣ
ͻȻױץסͬ£͸һ㲼ҲܸܵǴı䡣
ģôˣ
ոջ˵ҪһֱĵФĺѾ˷ܵԶֻʣСɻؿ
ҡҡͷͼԼĽŴǹֶѳֻĶ֪ͼһָֻ
ſͷųƣֻΪĲۿۣǷӳǹõġ
µֻֻǲΡΡطſˣʵطУ˧磬΢¡
ıɷ׵˲ǺˣͷŵµֲĹѵɥʧ˶ԡ
㻹ЦǱĿֲԶӣȵ棬С̻Цͣ
ôôФĺȻѾ죬еĿȪˮݸˡ
;ɫɫֻпС̵ʱֳһĨᣬȻֻҪа̵ĵطá
Фĺʵﱻˡ
ϲ˯ФضԶ˲˸ʵĶһطſ 
áФһӣ۰Ͱ͵ؿãǲˣֻǲӼӲ͡
ţ㡣һŵӣФǸģõõĿͷ϶˲ǻһЦ
С̿Ц֣Ǵĸ΢Ц
̣ǲǲϲˣʼˡıʾεĴԵ¡
ϲ㣬ϲ㡣СҵҲ൱ֻȻĿɲֻһƭ
۵һ˿ͷսҰ̵С죬һ֤һ¡
ֵվȻķ羰ߣֱ޷͵ھȻǡ
ܻߣСһ죬һжʾžܾȥ˵
áõҰ̵Ǳ֤Цж͸¶⣬λһŮͬ۾
СĬĬؽߣôɰ᲻ñ˿
㣡ФĺһͷﻹС̺ĵӰӣһȦ׷ȥС̣һȦɽ
ãФĲҽ
ûȥ
Ҫһһ붼û㣡
Фĳűվڵ¿һڼеȺǰδеĳ졣
С̣С̣˷ܵС̣עԼŮѣᡣ


302Ѻ

ע°ȫŶӣϤŮСʶؿ˹ȥǸˡ
ҶʣеֵҲǿ˹һ£¶ϤЦݡ
С̣ѹ氡ȣҶһ±ɹǺˮЩǱ
С̵˵ͷܣãФģҵҶʣܻõС
Ҷʱ¶õЦݣֻǿȴЩ죬̫˰ɣСĬĬѹĵ׵ɻ
úФҲòسҶЦЦˣֻò֮С
ȹȥæˣˡοͽӿ˽Ҷʲ˲ϵĺϽ˹ȥ
ҲڣźȥԶԶĻ˷ܵĻ͸ոǸĮŮر
Ҷʻعͷǰҫ۵С̣۵һĨȴǿɢȥδֹһ㡣
ãոôˣոõ쳣С̵۾С￴ǽòֻǷ͸ŵ롣
õƤͷС̣Ҿ֪ʲô㣬ʵҲûʲôҾǵ̫ϲ
˵ϲҶʣȴҲԲС֮Ĺϵ
Ϊ㼵ءСҲЦЦĵȴǶҶһķֵϸڱʾҶȷʵͬǰ޺
˵ǶЩɣЦӻ죬ôܣҿ϶Զõѣ
ȥʲôŴӲˣФҵĹһ㣬ǰһβһ
֪ԡĵĳǸȻӷ·һ˼̻һ㡣
Фİﳰһȴûҳ˭סĶ˼ҵĵأ΢
Իɡ
÷ͷʾرͬתأʳ
̫ȣʳ֮ԲĶӣǻϳƵһá
ģ˯ФʾģǼüŪ۵ֱͼ
Ĵ΢˵ͷ
˼ƽʱһ㶼˼ڵʱ򣬻ͦ
ﱻӲֻ˯һˡϢʱǶѹֲסЦֻܡ
ҺС˯һ𣬡һ䰡ҺС˯ˣ
̡
áί˯ϧĵŮˡ
˽һ£˰Ĳ鲻Ըָָһ䣬̣ҪµĻң
Ầµġ
űݺݵعϣ˽ȽյţҪ俴һֻϧֻһ롣
˯档˿˿ԷΪȷˣУֻӡ
Фֻûкһ˯Ҫڿ
ģҿԸůġ
ӲȣûȣֻжģԣĵıܿФĸǼӱĵľ˳
ֱתߣ;һݲУɲٱФѹˡ
Ϻ֮䣬Ȼ޷˵ѡϰФĽסĵһֵľ
......
źȻ򿪣úС̴ؿŽһˣФģؽ촽ϣʮ̼֮
ùǡõǹ˷ܣ˿һԼѡ
ФĴһ룬͵شϴͨ죬ãᣡҾůѣ
һİһҲסŷ޴Ц
ģҪ氮Ļҳȫ㣡
ФʶԼո˵ʲôίؿãþȻҪøıˣĵɥʧԹܡ
̡СȻûЦôңȴҲ̲סЦţͻȻſһֱĬģФҵɫҲҺһ˯ˡ
ФĶⲻҪˣؿģ׶Էͼ֮صͷ­
ΪãѾɫåˣòң뱻ðο
ǺãģҪΪСסŶ˵øɴعţ˿ûиϷηӵĻᡣ
ڶܵ˴Ѿû˼ŰˣФķг徢س嵽ĵǰ棬ΨѾⶳ³
ÿӡεؿФģûмָָԱߵӡ
װģФĿٳ䣬ţһǳɣ˿ûиĳ˱Ļᡣ


303ծ

......˯еúСȫǱζѵģž
ٶʰãȲ¥ͣȻףФİʵǰæ̡
ФһͷֿϵĹЦݣȻǱĺ壬˿ӰǲõԤС
ãҽֻͣǻδ˵꣬㱻ٴشϡ
ҶҶϻǴФֵЦФĻʣȴѾ˵緹ϡ
緹ܷʢֻǼ򵥵ļ弦ȹǻ򲻴ҧȥͺ㡣
С̣Ȼͦĵģ̫óˣ㻹иġñŤ˵Ͼÿĵطǲ١
СԺЦЦФȴãΨãΪ㣬ҿѧ
ţФĿ϶ҲǱɣý쿪˹һ㣬ҪͣĲÿɷҡҡͷһĸĪ⡣
һ±ƣϴʱ򿴼ͰķڵļԱߵФǵͨ죬ﻹʲô˼ĳФĵļ
ڰԭеʱ츳ȷʵеҪ......
죬ûȥʲô㣬ǽ׶ʳһ顣
Ȼ죬˵ҪԼŮһ˯ԸҲûдɹ
ɻФĺЯ뿪ˣĺҰ˶̶̼ӵĶ硣
̣ԺҪһˡɻѾʾϻˣȻ᲻õҰ̵֣᲻ˣ
ˣƢˣСΣĵĻССһţ˵ڳЦݡ
һֱô㡣ɻ֪ͨٴβСǲģǿϷɻɣȥҴ绰
ĵ˵ͷ˰죬Ȼһͷ۵رʾԼĲᡣ
̶̵ļ׵ľ룬Ҫ߳һӵĸо......
С̿ʧԼҲǲסؿģ䣬˶˶Էɻȱһ֡
С̣С̲ŽңҶĻǴ˹ѩҲЦ֣ȴͬԼ֤һ㣬˿ûдڸУһûˣ
ʱһΣҶûᣬС̸ûбҪ˳Ƶ˵ͷţҲǡ
С̣ôôܣҶһЦãߣ϶Ǽٵģ
Сεذ˰֣ФǴز˷֣˿ĻǷһ
һ㶣ǵл
С̣ܹɡҶʵ۵ĽֻǵϿⶫӦúܺóԣ
Ȼô˵ţҶȴֻһڣ㽫ʣСĵط˳Сע⵽ϸڣĬĬָҶһ
ллҶʵЦݺȻЩӲǽ˹Ľ㡣
ĽʲôСܾҶʲͬЩֵĸоֻҶȴҡҡͷ˵Цݶʧϡ
С̣زɡѩУ֮䵽ΣϽݣ
ûУѡС̵۵һ˿⣬ҲҶʵ쳣Ӧӡ
ʱرչ˷һֶϵļ̤......
һֱҶʻԾգҶʲٳѩСǰˣһֹİС
......ֻͻȻڰҷ·ըһףҶǱһ
徹΢΢زʿˮؿ˿ˣֻȥ̨
֪ʲôˡҶʲŹ̨ţһֱĬĻȴǺȻҶʼǷ˸
ʲôѩŵֱվ۵𾪡
ʲôܰɵĹֻҪһӶˣ
ҲСҶʴ绰С̻ɵĿ⣬˷ţ̲סʿˮϽ͵
ʵС̵ûлɻ٣ûҪƭˡ
ʱ쳣ͻȻ׾ݣڵĴ򹤣˴𰸣̨͸ҶʣϷžֻȴû
С̣Ҷô˵ѩϺǽܼɡ
Ҷϣǰ𣿡ѩҲǸͨ͸ˣ̾С̵˼ҲǴžᡣ
̨ŵٴҶʻˣѩСĬذĬĬԼ¡
ҪԷȥ𣿡ҶϵЦ⣬ֻǴһ˿ǿţǶأô𣿡


304ʧ

ţеۡ˻شЩĲɣҶʴʱųȥ˿ûע⵽˵
ȥˣ߳ȥĲشżͻţűžعϡ
С̺ѩһۣӶԷп˵ǡ
С̣Ҫ׷ȥе㲻ġѩüϾǷ˸Щ׼֮ͽʲô˭Ҳ֪
С̵˵ͷ˸ϽЬ׷ȥֻﻹҶʵӰӣȻڶ̶̼ӾͲӰԿҶʳ֮Ϳ
ѩϽͳֻҶʴ绰ֻǱһֱæ˼Ӻ㱻ҶϣҸոô
СΣСǰסıС
ȥʳûûϵȥ˳ʳõķȥһһֻȻûҵҶʵӰǲĵڴѧУһȦ
ȻصңɫѾȥҶû𣿡
ҡҡͷѩ˴ϣٴλزҶʵĵ绰ֻǱߴӡ޷ͨѾˡԷѹػ
ȥҸԱСüͷ۵ҲǵǣȻ쳣ѩѩҶʻĻҴ绰
ѩǿᣬ˵ͷ
УҪǽӵʲôֵĵ绰ҪҴ绰
޷ҪǮǴҶŪĻԻߵϡ
Ҫ̫࣬ҶʻûµġСһħ鲻Խţѩȶ˲١
ҶٺãСŷĵ뿪ԿЩСѧûʲôƣŻܻȫû
ʦáС߽Ա칫ңԱСӡ󲻴ϵЦݺ飬иŮʧˡ
ʧ٣
ǲĵϵˣҶ䵥ȥԷ֮ϵˣǻˡ
ע⵽ԱϵĻɣС̵Ҳǲң͵쳣ȴĬĬ˶ԷǸʵ
֪ǱУ֪ѧ͸ǣҶ֮ˡ
⡭24СʱҲԱҲǸոձҵСֶ¼
һʱҲЩˣһѧ򶨡
ʦʵһЩСԹԼҲܴáСüͷڸסĵ׵ʧ
ҲǣҶǸˣܲѧУʲôء
С̰̾һԭΪǵǺƺҳһ㣬ոջοѩԼȴŲ·
ԷϵǣƺҶʵĻᶼûС
ҪҶͬѧȫһҪҴ绰У²ܳ嶯ҪһҪʦ
ллʦ
׼һ㣬С̲ŸոմӰ칫ҳ绰ŽͨѩǴ˳
С̣˸Ҵ绰ˡѩЩЩĿǻԱŻˣҴǮȥѧУԱߵķҶʡ
ѩѩȲҪȥϻҡС̵еĻңЩʶУ˾һ㶡
Ǵ˿СҲܲôˣֻϿصңΨֵһ֣Ҷʶܵһ˿һ˺
ߵ¥һֱſڵѩ˹һǺǻռĻ۵ҲǴŵǡ
С̣ЩҪʮôǮѩ΢΢ô찡
С̽üͷĴҲʮԺмֳһӰ
ҪС̸Ͻ绰ֻǱƺû·ɻֻʹͨҿﻹеǮȹȥ
ѩϽҲҳԼĿҲŲһ½Ųֻͣס¶һĨɫ
С֪ѣҺҶʵĹϵҲûкõԸҵԥһҲҶʾ⣬ЦЦҲǺ˲١
Ѽ飬ǲ޵
ͰúչѩҪ24Сʱ֮ûлͰұ۵һĨ죬ѩֱӺ˳
С̣ôԼһȥжΣգ㲻֪עɢĹߣѩѹԼеĽȴôҲȥġ
ѩѩҵӦȥˣҲֻһۡ
С˵ֱӣȴ˵ĶʵϾÿŮǰս
ѩС̵İɡס̱ѩҲȰͬʱҲС̵˵ͷġ
С̣㡭һҪעⰲȫҡڴ绰ؼңҰҲҿǮ
С̵˵ͷֻǴ¥ȥҹӳ£ǴԵӵؿֲ


305Ȧ

Ҷʣտķ¥һˣС̵ػصţֲ¥ڸһƬʲô
СüͷֻػҪթǲһΨִݾߡ
ǣߣһһСֻñʲôͷϣ΢΢ѻˣ
˵вЧС̸
Ǯˣˡ˳ӵظˣȴһǿᣬåһ򴽣С̵Ŀа
Сǣүϲ˵ִС̵ļϣһŻȴҧǿš
ҶСֻϣسŵ˷ˡ
˵ûмôߣֻǸϵ磬С̺ȻԣǴ¥ȥˣ
ȥģҶأ
С̵ĵЩԤУȴȻһ򶨣ؿˣå˴üʹڣǰŮҲһ۽͸
ϻʲô˲ܿƵһڿˮ㵱ɵܰѹ˵ĵطǣ
åĿǵ⣬³ؽСϣ
ӿʼʻ裬С̵йٵųʻƺˮ
ҶģǮѾˣǻʲôС򶨵å
Ůıץŵÿ޵ˣôŮķˣҪŵÿ޵ˣ
ǣ죡ھȻеˣԱݵĶ࣬ʹ˸ɫһűǱС̵ĿС
һߣ߳ŴֻһϢ˳Ұ̷ģŷֿ೤ʱ䣬Ȼӣ
ֻǿݣԭЦȴȫȻϣ̱˲Ÿոճĵط
ǿС̵ĲöԸԭԴåû˵ǺåԽק˳
СûηǱǷԼֲݾߣϣ
һǣܷ찡⾢͵ֻȻؽС̽ס
С΢΢üȴҲǲףһȺᣬѵẦŮӡ
åһмЦһ鶼һǵĶ֣
̧̫ˣֲƬС̱򶨣˿ȦףˣһǮҪˡ
ǴһЦǰԶĻδŷֺѺС̼ȥϵҲǲš
ô棿С̣
ոһֱαװŵһ̰˽гֵʱҲ߽⣬ô֪С̣ոսӵ绰ѩ
ӾϲôŮˣѱҲˬ˳һҪԵؽС§ڻ
С̸֪ԽԽȶȣ΢΢һһգһ˵ĸʮʮһƺ
ȻѾй¶˵ƣСҲûбҪ
ͨһţСҲǸ֪˵Ĵͣһװң׳ƴǾԱȲġ
ȴûзŭС̵۾Ｘð̹⣬С椣ҪԺĸԸظңһ˿ɾͲʲôǷǷծˡ
ٺٺ٣磬иåаĿ⼸ʵ彫Ů˵ȫһ顣
СѾȫȻˣ˫ȴһֻʣɻһǸո͵Ϯ֣һһѡ
ȥ
˵ĵߣС̸򶨣ûлش˵ĻȻåЦЦûоܾ
͵չС̲ʵۣſΧ״
Ҳһ¥ȴԲ׶ѧΧģӵķոӦʻ
ʱ䲻ʮӣм̳׶ѧܱߵһ˲С̱֪ĵطˡ
ôԺ⣿³ٴδС̵Ķ䣬ĿˣȻСԤһ޶
Ҳһ㣬³ޱȣСտУǳһָͷȲϡ
Сеֵ̫ԣǴϵЦʧһӷŭ
磬ŮǷǳһåЩϧôбһˣС˸Ū˾ͲˣϽǰȰ
ʱ֪ǹԹԵڴϵ㡣
˵Ŀ̫ǻһ·ȻС̸еһ񺮡
ʲô˼Щ˭˵ģС̴ʱʼɸողٴεĻ
ѵһֶģոյһҲװģ


306Բ

˭˵ģԼȥ֪˰
ƽϢŭֻС̻Ǹϣ˵жŭ𣬵ǲôġ
ˣҽŵ㡣
ֵͦģСûдǸ˳ӵظǡ
ǣСǣ֪ҵѺС˵ݣѵõر졣
ԽԽߵ¥㣬СŬüȴֹסԽԽеǸ
ȥֱ¥ͣС̵ĽŲǴżȣֻ۵׵ĨȴСĪͷһ
¥ϵõĺܣСһ۾Ϳ˱ΧмҶʣϴЩϣͷʲôǶǣֻǿ첽ǰ
С̡ųԼǰͬһһС̣˲ˣС̶ԵЦЦתͷȥǰ˵ȴת˲ʢ⡣
ȴҲˣҶеĹת˲ΪһƬҰ
С̣ʵ
Ҷǵ΢ڸǣôǵɩƯƯ
˿С۾ǷŹˣͷķȶǴһķ
ʲôǲ˵ǮͷŹ𣿡Ҷʼ𣬴Ųţ͸ոǸγĶԱȡ
С̽еſóҪĶʮ򣬷ǰɡ
ŮţҶʾǷ֣һΪǰҲ治ɫС̾ȻҲЩ΢΢
ۿ΢΢죬ǵͷǽȫȻù⡣
ǣǣװأҶʣ۵״һ˿Ĳм׶ѧĸ߲㵽С̻һ˹
û˵ǻе˼Ҳԡ
С̵΢΢һתŵͷ΢΢ҶʣȻԤУǵһбҿʱĻʹ
Ҷʣ⻰ʲô˼
ƺܿСǲⱳѵı飬ǿȵؽҶʵͷ̧еĻں޺ȫȻ¶˳
ԲС̡
ԲʲôС̵Щ΢΢ĲҶȴһֱסֹͬĻ˷һ㡣
Ҳǳ˲ͣǸᣬֲǿϷģʲôء
ҶǷҵǮǲֹʮ򡣡˵дűӣǼ򰡡
ǰϣҲⲻ𣡡ǸȫȻͷ˳ոջһƣӦǿɫķϣֻʣ׼
أȻһ֣ʣµ취𾪹С̵ûзŭǻعƽЩ
һ㷴ӦûУһ˼ûУ
Ǻǣ֪ЩҶô֪𣿡ûС̵ĻƺڽСŭŻ
еɫСˡոҲоҶʱ£վСԱߣǳĺܣǰңииǮˡ
ƻǹ滮ˣ֪˶أ
ûУûУС̣Բ𣡡С̵ûб̼ʲôӦҶʼֱֱعС̵ǰ
ˮС̿һεӣҶʸ׵Ƭȴû뵽̶̼µʱ䣬Ȼӡ
СˣϽѼ˵ĵ绰ң㽻ؼҰС̵ɫֻȴҲԲǡ
ֻС̣ҲϽġ
ᱩ¶λСһ߹۲ı仯һ߰ϢؽԼĵر괫ȥ
мؿ˿С̣ӲΣЩ߲ϲ˵׳ա
̨ʣ׼ؼѧԵѧ
áС̵۵һĨƣȴûд绰ѡ˷š
ҿǲСˣթٴոһֱ۾ܲ³ģ
Сʵܣ
ģұˣǮңˣһſ202ˮ
Ŀʲô⿴źǻˣһ㱻ŵʶ˵ʵֻСһˡ
Ȼһ治ɫӣǮʱ𣿡
Ǽװµӷ裬⸱ãЩʱ䣬ֻϣĵĬܹó
Сˣɱ㰡㶼ء༭ǻָǸģϷС̡
ûǰֵǰŮˣʲôӣ
ǣǮǣ
С̵ûôɵ˵ˣﻹǻŻȥ


307ҵŮ

ҿеŮˣǺЩǲһΡС̵ȴǺεͣԺ㻢һ죬һ
ʲô㾹ȻƭҵģҶʵﻹƽƵĻ΢ЦֻʣڱǸҡ
ʧصֱҲû뵽˵еŮܹͻȻֱӱ˸š
ϻʹţ˿ûϧ˼ֱһߵҶʵϡ
......Ҷֱӷ˳ȥҧ³һѪһз̫죬СҲûзӦȵʶϽ˹ȥ
Ҷʣû°ɡ˫ֻСֻܵǵؿȴûܽ
Ҷʵͷ˿עС̣ǰһСһൽеҡ
С̣Բ𣬶Һ㡣
΢΢ֻѾչʱ򣬵Ǹʲôã
Ҷ΢΢ǶԼĲм
ͻȻĵعǰ
磬㣬ŹСֻ̣ҪŹҸ㣬ʲôУ
ҶʣСüͷᶼ׼֮ͽ֪ΨҶٱ˺Ͻ׷˹ȥ
̧ע⵽С̵񣬵ûȥԼһҪȥӵûҪԼδͲˡ
վӿԼܿ㣿С̾˲Ц绨ЩģС̣ҲǣߵĺˣǿԻǻ
С̵Ŀ£ؿǸ￴ǿɲֻȴ
ƣǴбŮ˰
ʱǰĶ֣ǿǷޣʲôƨѧ磿
ЩЩƴѧ˾˶㻹ɶ󻹲ǷǮǰģ
ֻȥѧҶǰ棬ȫȻͷȻû·硣
Ī......
ţ˹ؽΣǳԳԿͷŮ˺εĿܣվǺ˺ġ
ϾѱҰޣҲҪǳԵͷٿӸҵС̣øɫ
ҶѾε־Ѿʼ΢΢زš
ɩӣɡ˵˵ҪС̵ͷԣֻϾδɩ˭ҵﰡ
С̵ؿһۣǵӣ·ǲǱѺ͵ķˡ
ι˼壬ǵһһ䳱ʪĵңʱ浹֣ƷֵĳӼһá
ɩӣ˵ֵطأ
åɫǿúܣܿ콫С̵ԼˣҵĵңǲýС̷Žȥ
С̵ؿһۣ˿ûǵ˼ҶʵֱͷҲصؽȥ
åɫһ䣬ȴûм˵ʲôȻδɩڿûǸƨɵ˼
ɩͽǡǲĵһ䣬ŷ뿪
ҶվڵӲһƬϸ΢ĸйҲԡ
оŵ䶯ĳӣЩЩӵôߵҧǰ⡣
Ҷվ̲סǼȻǾûмôĳӵģС......
ϰԵسȴȻֹڵﻹʲôʸгС̵֡
⡣С̾һվǣСΨһһ촰֮£Ǵƺʲôҩһѵõľ
ٴγȥҶ죬˵ʲôֻĬĬᣬл
Сôõˣͱֶĵ˸ٵˡ
һߣĻص׶ѾСʱ֮󣬴ֻϢ˳
ؿ£ſŰŭ⣬ǸɷӰ˾ʦŵǺ
׶ѧܣˮ̲20ӵĵطǷ¥լ
ŰŭԵʵ˼άС̶еǱ̨ʡ
Դѹͼɵı˾ʦһ㶣亹˲ˡ
......Ǿ참ʵоеĸᣬʣһǣô죡
Զ˾ʦĶ໰ǲƲȥ˻һֹסض
죬ȥʡóԼġ֤˾ʦǰһΣ˻ȥ
˾ֻʵֵˣʲô֤̫......


308Ҫ

ͬ־ⵥǹƥȥΣ𣿡˾ʦһμ˰ĽʣһʱЩ˷ܡ
ոջΪ¶ԼٵĻ̲סضǸӣĺǲõüͷ
죡ŷŭŭ·ħһ복ᶼһĳ̶ȡ
׶ѧЩƫԶһʱ͵ˣĵüͷӵؽָ΢΢
̣һҪ¡

СУԺҲĵǺݺݵԼĸ첲Լ˳
С̣Բ𣬶Һ㡣ҶѾεٽ㣬ԺһõĻ䡣
ǰС̵õѡǵʲôʱʼ˼ʣ̲סԭ׷ûٵء
Ҳĸž޶ծҵʱԭҶֻ׶С⣬ά±ıŮͺá
˭֪ز죬ֲʶ֣ǱصĸƭˣϡͿǩ˾޶Ϣļȵֵʱǰ˲ҹǮҪ
ҶļҵҲǵһͨ͸һԤıթƭǵҲұֻҧ
ֻҶֻĹܹ˵θڣֱӽҶץ˹ԭΪĽ̤˽ŵס
֮ʣҶʺȻ뵽С̣ǸʱŵӰۺʱǰãΧһҫ޹⡣
ͼɰ
ǱʲôԻ־ҶʶԼ˵Ļо˾֣˵ЩʲôҪ죬Ѿˡ
۾аҶԺܸȤ
㡭ǲҪ˺С̣ʶάֻȴҶʣҪ
ͷҶʶصţȴǲмЦ
Ҫ˺㶼ýõϵ׸ˣǺ޲˺ɡ
û˿εĳҶĵĲֺݺݽ¶ǰոĶôС̡
ƾʲôֻһ̶ֱҲи
ҶʣС̵Ҷʴ˳΢΢Ҳԭ㡣
ĻҶ۵׵Ĺ˲ȥҲǣˣôܻҪСԭ
㣬֪ⲢǳıġС̵ᣬС˶£Ҫһֱȥͺá
С̣Բ𡣡ҶʸСһᣬ˲ǸжͻںޣҺ㣬±ӣһţ
±ӣⱲӡСƶҶһ㶣ǻųȥġ
ġ
ţҶԭ޹˲ģȻС˵ˣţһųȥ
ҶС̵ĻԭҲǽ
Ժʲô²ҪԼ˵Ҳܰæء
ҶʾԼòֹסᣬӿĳ嶯С̣ôôá
á
ŮһſڵļСå˿̾һ뿪
ɩ̫ǿˣˢøеĻᶼ
һߵķ¥棬һ⳵ͣһ֮⣬Ϊƹرգûоˡ
ͬ־ǱߵţǺԮˣҲýӦ
ĵ˵ͷ֪һ㱣Ǹõġ
лл˾ʦļҪӢˣ
سŷ¥ӽ÷ڵԼӣһֵǰ΢ӣ㿪ǵѲ顣
üͷŻЩʵС
ߵ棬Ǵͬһڻݣһڡ
ȻΧһƬڰĽܹѵֻơ
ϴͰɩӻôð̸ǰҲǴһ˿ĹûдݾߣվȡõϢ
ô࣬ɩһεεĴˣ㲻۰
ǸϧˣСһտأܿЩܲˡ
۰С̫ˣĥһĥô
һеȴͫһŭôҲڲס
Ị̇춼һ裡
˭ùֱߵֱ˽Ȼ˵ϴǾͰŪ
ɺ۾ͬǴӵĹɷɢűϢֻǿһۣƺܽȫ
ҪˣХһɾ磬ʵҪı⡣


309סԺ

ֻҲǴܴڵĵλģֲģǺͼȴʵѪѳġ
ֻԵСආûôˣһš
ͷѵռԵΪڵϣԼȲסذ
ȴһûʩŶһߵսپһˣҲȲһȺ˵Ź
Ժ뵽һȫ̱ضܣȴǲɫſŲ
ֵܣ˭ҪǮҪȨǴЦúǺƣ⼤ҵĴ򶷣֪˶ҪΪѺý̸ˡ
ֻ۵׵Ĩɱȴץ˸ţǰЩֶΣع˹ǡ
ڶԷ¶ı֮ǰֱӽ˳ȥϴ󾪣ŸոյиǸĿɳ֮
Ǳضһһػĸ͸ոСµȫغϡ
ֻǴ˿˼ȥЩϸڣĵĽźأһ˶١
ʳصص˵ϣҲվ
Ȼûʲô飬ֻ۵׵Ľȴչ¶ţ˰һŵڵϵǶԿף˳ȥ
ǸŵĶҧ侲벻˵ݡ
ٿԷ˧۵һĨݶ
ɩӣԷɡ˵Ĵɤʾոߵңı֪˹ѺС̵ķ򣬷Ų˹ȥ
һС̵ؿǰ˶˽ʳûпʳĲ
ֻ˭֪ʲôСƤҶʿ˿С̣ҵĹһ㣬ҲǸǰСආ
Լүˣδɩⲻм̬ŭ˱ͱСආǣԲԣ
ֱӽ̲ߣ뷹ûŮ˾͵öţҪűһԺǴͷô죡
ԣ㲻ķǱǳԵȫθڡ
˭ҽȻһСһҶվ
һˣ
̣һĵǳ˵ǰû°ɣ
С̵˵ͷͻȻ⿴һӰ𾪵ӣСģ
ֻһѾˣһֱֱӺĵĸ첲˸ܽӴ첲Ϊ޴΢΢ŤеԿҲӦ䵽˵ϡ
Ǻǣ浱ǳصģмһŽߵڵأŸոձɵʹһܵǣƲûʹȫ
ģС̴ǵѵֳŭʢ
ǣһСүүˣ磡ģ۽ȴǶС̣˵ģô򣿳һһǴ
ԹЦеȴóһѵڣûˣҪźÿʲôãү£ˣ
ҵʹĵ׵ļ͸ؕһЩΣգ·ʱܽ˵
ֻǿһϵĸ첲ǺǣֱǲΪ塣
һֻĵ˿ûзָոջһŵС̺Ȼû죬С֮̿ӽľ룬亹Ѿʪ
ƴץŵڵذϵԿףץסˣһץԿף˳ȥ
ͬʱĵҪݺݵġ
ǣеĵСһ߷ɳȥͱҶʰɿȭͷҲشıϡ
ԭǺҲ͵شһĸԭǸطֺ
ǡȻֹصص˵ϣҶʣ˫ֲȴʹȫ
ǲʵر۾
ġƺڸոһעȫ˵ϣС̵ۿͨ죬ȴǲ
̣ûˣȻִͬһ⣬С̸ϽҡҡͷǷĵ˹ȥ
ͻȻҶľϲϽ˳ȥ
ûһһȺǳ˽浹µһƬˣٿΨһվС㶡
Ǵģ
죬ˣС̿ûʱ˭ĵ⣬ȫ˼ϡ
ȻܿˣСȥűѺ͵ϵǰˣ۵⡣
ҶʣϽѧУѩƽֻˤ飬û֪ͨѩѩСﵣĳô
Ҷֹ˵ͷ˳ȥϸոǸһֱȺĳ⳵


310һ˯

̡ĵ鲻תţüͷ壬ԺҰ̵
С̿Ų㲵ˣҲ۵ۣҪƽüͷȴǱס֡
ڡİվƽٴΰ˯˹ȥ
ֻھ׵ĲԵΪͻأС̸ϽͨΨֳѸո˯ˣһŮ
ģСڣȥˣѧУ绰ˣûжٽΡ
СĪЩϤȴֻǶһ룬ãĳ˵£׶ҽԺ̫
ǶԲ𰡣СӴСô嶯Ҿ׶һԵŵǸ
ŮķԸûиСκα粵ĻᣬŲϹɵˣǲ֪ʲôǰƣűĲΡ
õǸΪ˾ˣץסŮͣٵļ϶С̸ϽͣΨٴǧѷĻᣬҪԵţҲȥл
Ȼ֪Ů˵ݣС̻ܲµԷӦĵһԾӹɣһ˿Ľš
ϾһҽԺʵڲʲôõĿ
ǱߵŮȴûʲôӵ˼΢΢ȣСʲôʱôˣӢ۾ˣ
ĸҽԺС̸ϽҽԺŮ˲ģҪҹŮȴȿڣǺãȥǴҹĴݾ
СǼľ鷳ˡ˵źѹĹҶ˵绰
⡭𡭡
Ů˹Ҷϵ绰ȴǲСǰ飬һ˿ԵЦ
СӣȵľԼŮѣϰ̣ʶزȥˣʱٱСӻҪҪˣ
һߵС㶷ֻ񾲵˯գʱѾҹȻиҲ롣
ֻĵȴȻץҰ̣ػ䱦ҰޣСεЦЦײľˣſڴأҲ硣
ڼž峿ԵΪ࣬۾ʶЩģֱë޵ĴУ˹ȥ
С̴ʱ˯죬΢ڴߣԵЩ
˲ѹҰôһҹ۵´뽫СŮ˱ϣȴ۵֡
ҵʹģҲ̲סʹ󣬻ǽո˯Ů˾ѣεվԼǰģЩ¡
ģˣҪúϢŮոͬʣһ˿ɳƺͽĪɰĺܡ
ĸоԼȫҰ̵Ŀɰˣϵʹ˸
ãΪ˶Ұ̶죬رֵ
̣ȥ˯ȻСȴǵɴ۾תƵĻе𾪡
ǲˣ˯Ĵʿô죡ſЦĳɷ֣ĵıȴ˲üΪ档
ңʾ˭Ұ̣֪֪ġסӦôд
⸱еİԵ֮˲ϯĶҰִ̣úܣһ̲ϴҪվĵϵļơ
ãһ˯С̵šˣεЦЦһ㻤˯
ıҽԺʱѾҹǸбҽԺĺܣϳԺģǵȡ
ãСֹվؽҰ̱ڻ޲ñһӣλ
ϧС̲û˵Ѿٴν۵磬ĳع˹ǣҲǱ۾
ô㴲İ۵ĿռվһдƣСüͷǰεĻʿ۵׵̲סɪɪ
˵˵лʿԼˣ
ʿסһʱ侹˵ֻٿСˣ˲Ǳŷ޵
ʲô˵ľ㣡Ѳ۸ʲôˣУ㲻֪𣿻ѹĸ첲
С̵һȻСʿĻǵģϽͷԱߵˡ
ĴʱӶڴ⣬ֱСھ£亹ȴȻؿҰ̡
ôҡС̻æѹĲʵûн̶ѹᣬ۲ۣ
˯ŲȻһ嵭ǿǵ亹Ӧòᷢʲôʹۡ
С̿˵Ϲģӵۣöǵ亹˿ŶԷǺεİ⡣


311ҽ

оôӵСʿ˿ûԼԾԣϸǰˢڸС
Ļƫƫ֫ԲϣչʾԼߣСע⵽СʿĻʿԼȹڸĶˣؿڸĵˣ
Сһ󷸶ģȴǿģεεͶͱĴηӦ˭֪ľǽո˵Ļᴩ˸ס
Ǹɷӣһ۵׵˪ܽ˶סҲСʿһϹϴգǸе۵ģܵûӰˡ
СʿĶԼĹûų⣬ƵؿС̡
С̳úÿģһ㶼˻ģϲ֣
ģ㿴Ůһ㶼ˣ㶼㻻һ𣿡֪ȸոյ˶ٱС̲Ծضһ
ĵѾһĳ̶ȣֻתС̵ʱȴ˲ת磬۵׵⻤ʿҪ塣
ţʶֻӬ𣿡۾ûСʿֻǳģôȥ
Сʿܹ裬ۿָָǰĶˣԹ
㡭Ǹҵţһ֪ҵ
ոջΪĵʢնĶȴֻΪ߶١
žһϲţǽ徻С̺ģ˶һۣĬЦЦСʿϾͻ֪˭˭ÿ
ұȥͶҹѣСغ˺ϵû˿ʵǼٵĺܣжȴѸ٣óֽͱѾд
ȸĻʿˣûоһʿýΣ
̣ҽԺͲҪջˡĹĵС̣ӿһҰΪԴףÿɰ
ĳԶС̸ոտϷľٶ
úϢȥͶˣСĵĴҪ󣬵˴
ŮˡġӰķε̾һίҰ̫ˣܣ
Ͷ䲢ңϻʿ̧ͷЩϤС̸̾ԼͶɹû
λĳͺ͸ոյСʿ񣬹ֲǸСʿôⱣкŰ
ãʲô𣿡Ů˽߷ǸŷϣͶߵĻֱӸҾͺõġ
Ů˾Ŀ£С̹˹ǣͶҶ磬ллˣҶƼŮʿҶǸոǸСʿС˸ֵۣʱǰؿڵƼ¡
ȻҶƼ˲ɫԭЦݽӲǣҪϲϣҪ²£Ϊﻹаָոյš
ҰɣһᴦġҶƼĶżУС̵ݹֱ
С̵˲ϰף˭֪ΪϲֵأҪӻС̵
СҶƼ˦ǲҪؽڵأһĲҵеӡ
ҽҲܾ󰡣ҶƼίؿߣǱصϣʶͬ飬Ϲͷ
˵߷׷תС̣˱ĺ;ޣƷôãٺÿʲôã
СɫһôҲ벻ϻʿҪֵزȴû˿Ļң۵׵ĲмҶƼЩ
漴ţЩֶҲùΣһȫɹֻƺʲô仯ҶƼǿѹеĲϷݡ
ⶼǶˣǾͷŹЩ޹ĹԱɡΧӳҶƼ͵͵СЦЦǵ⣬ҽһ±ɡ
һ룬ٰŮӳҽԺԺôͶߣ
С̵ķӦȴȻҶƼԤϣûмڱļȣûбԩķŭȫ̷·⣬Уʲôڵ
ʿ㣬Ǹˣʱ¼ϰߡСǴЦҶƼȴԵɲֵشӵոǱ˵İӡ
ֻǣôĹС̣ûС˲Ž棬Ů˵Ľ̸ֻ
ԭСϵıĿתƣмŮͬ־޲ֱߣӳ
ҶǸСûĹͰŮĺܣɤҽԺתͶߣҪ浽Ժ
ҶǸֵˣ֮ǰѾջüûŮѣûţֻҪ˧ͱȥˢڸС
ڵŬ֮£ڳ˲˿еСˡ


312

ѪˣҶƼеǰδеĿֻţȴʲô˵ֻؽ͡
Ŷǵֶαˣһ仰ǽҶƼƿԣѹµͶߴʱϣ޴ӱ⣬ҶƼǱԩ¡
ҶƼһĸոӣֱֱعС̵ǰŲϵӣܼ˵ͬġ
˷ŹһΣС£һúýҶſʮ£С̵ﻮмǼȫʳţأ
ǸӹһǰС̱۸ڵǷǶˣǽ첻ԭҶƼСҪֱӳˡ
С̵˫۾Ө͸ܽһпҶƼȻЩоԼСǰˣС˼޴Ρ
Բˣˣôޣǿ޳ʵС
ôô
ǳϷأ
һһŮȺ˶𾪵ķӦһһŮ϶е˲Ծóһ·
еҽԺԺŮ
С̣Ǿϲ˵ԴС̸߿ûټ컹Եĺܣʲôأ
ؿ˵ϵҶƼһֱۣѡӣһ˿һͬ鶼û͸˾ô˵ҶƼΡ
ֻǴ˿ǲҼ飬ΨǰԺ֪ЩʲôʱķɾͲˣֻûͻȻվȥһֱĬع
ϹͷﾭӲĵذ壬ԭֻӣС̷ŹͿ˳˭֪СôЫĳ
Ͻ㣬иסԺˣչСϵЦҲǳĵޡ
ӼᶨҪС̼޸СľģôõĹ͵øϽס
Ͷһʿ˶٣С̿һۻɸӵҶƼǵЦݽпᣬֻʿһֱҷŹǸСʿû뵽⻤ʿͻʿ֮ô
һֱûгԺüͷϽǰһӹСеͶ飬Խ¿üӵ
⿴˿Ա亹ǸȻΪԺ־ıû˿йֻ˸ܵޱߵķŭ
ҶƼҶô£ҶƼԺĻʿҲû뵽ˣʵںͿͲ
ҶƼûԺǰĹˣ־亹ʪĺ󱳣˶
أػԺӷŭҶƼ㱻ˣǸҶĹҽԺ
ҪԺǼֻݹţҪʧҵˣȫҶȥҶƼȻ˵ǣƺıӦԭйԭ
ԺıȴЩɶʹˣͬǷĵȴǺȻߵҶƼߣ޵Щۡ
˵Ǯ˼ҵĹͬΪģ;ҶƼһת޵ңüӰ﷭ʲô
ҶƼ۵ֹ̰ڲŹ󸾻ǮһһֽҾѾŵǰ
ҲˡЦŽһǮֽ㲻ҪҪˣ͸Ͻ
ͷųҶƼ̲סһеһǮҲ˾ܾΪõģȴǵġ
ԺҶƼعڳֻͬԺһҪץסᣬ֪Ҽģ
ҶƼɷ̱ڴﶼææ⣬ȷЩҡ
ǣ͸һҽԺŵѹ곤ϺöԺҲǲԽصͷҽԺĸһ
Χ۵ĿС̵ֱת뿪ŮϹС̵۾
ǣԺı֤ҶƼĿ֣ȴûһ˻ͷҶƼԼҶӦû
Ͻ㣬ҽԺ̽ˣС̿һֱԼΨֵ£ûйϵģ㲻ҡ
ǣֶӲҲ򡣡
ʶԼ飬С˲ǺǰǶһֵĿɰ
С̣ϴѧˣ϶ܶк׷ɣûѣ
ҪΪǼСɨһϰ
ˡСغˣȴʧֶϱǱȵˣ
쵰ڲһ磬ӣɵصҰ̻
أһԵΪͻأ


313ҽ

Ҷ磿߽ſñýʵʵŮˣرĻʿһζںͲʲôϷ
дżֻǴʱҶѾû˸ոǸֺӣĿ־塣
ǣҷſɡ
ҶԵУողû·ˣǰ˶ؿһۣǶв뿪мƽʱϵлĶ
üû뵽СҽԺͦ࣬⻤ʿʲô
Ⱦң
С̺ƳһǱҶջأԼһ㡣
Ͻ㣬ҵˣֶĸ䣿Ů˵ǳĬҶһס
Щȣȷһ²ţɣֶҲ䡣
Ǹ˼䰡
ֶģ
ģͬʱ𣬵ǱĬȻôɣͬʱЦ
ֻЦĪС̾Щ֣˫ŵ۾ƺðʲô̹⡣
ĺ㡭ǲԾ۽ǵС̲Ծغ
⸱ߵӣ˵ܲ³֮ĹϵˣǵЦݵֻŲûֳ
СǱǼֶӵˣģ
ȡǾѡС̻ڲ԰׵ر⣬ⲻ֪ߺѾĻԻ
úãŮѡ
ֱЦС̵ĺϼӵ˶ôϡͿͼĵļҳ
Сһ㣬Ժߵǰ
̡ű򿪣Ұ̵Сı̲סЦۣôô
С󻹸ĵС̣һʱӲǺȻӵؿɰˡ
С𾪵صɴ۾⡭ǸԵקֶ𣿰ħô󣿶תˣ
ҪϤΪԼߴˡ
ģϤŮһ£ϵЦ˲˲٣ǸĪһЩȫС
ȻĲǰֶӡ
С̣ôˣû˿ϲǲ
Լֶ͸ģǵ˿ûиоԼ֣Ұ̵Ķ磬ǲУ
СӵǻûȢϱ̣Сӣ۹⵹ǲԽС̾ԽǾ⡣
Ͻ绰ҽӵģǸˡС̸Ͻ𣬲˼ͷֻǳƺȴüͷһ塣
ҽС̣
СˣҰôܽнأֶԣ
ⲻϰ𣿡СһĵطӦǺС̡
⸱Ľ˵ʮڼҳΪҳԾЦӴȰ
С̣ԺҪ۸㣬͸ңС̰㡣ɫǺܿ죬С̵ͷ˵ǸСӡ
Ķͦõģ۸ҵġС̵˵ͷƳǴ ЩίӣϽΪԼѱ⡣
С¶ӣοŵԼС̹Լֶϱ
ûɹСԼǰϱ׷ˣһ˳۵¡
ˣѧУ˼ˣͰ˰ɡļ˼۾۵׵İʾԲ
Ұ̴ֱۻָãֵ̫ˣ
ƴѹסǣȵص˵ͷŬάסԼĸ衣
ˣˡʶز⵱ˣˣ
ţעⰲȫİͲֻҰһţҲæõҡ
Ǳ̨ʲǲҪСµĶ˿ռԼֶ͸ˣĹĵˡ
С̣㡣Сĵģ˲Ƕת磬ƽð֣ܵһгıӰ
Ҷ粻֪˭ſѾӰҲʡÿķˡ
ֳ̣ȥ˺þáҰǰﻹʲôԣжǴһ˿ζҾֻһڲġ
ⲻСС˿ûоȡ֣˾׽ɰ˲٣ȻˡֻСԼ
СĵǣȴҪǵʱٶ㿪ǲܿƵغĪһ
ҽԺ
ı⣬ûнĵ˼𣬷ͷĻʢ
̣ҵֺʹ


314å

ҰлʿСԼѹĵĸ첲˯һҹǽͷѹλ˰ɣͷɵһ˿ΣϽվĴߣ˿ûп۵Ľ
ã׾ͺˡĳһ죬Ұ̽§ڻǺε㡣
СԵ˼£ֺѹĵ˿ڣԹԹԵ˻
⸱ɵ˵ȼһɻ̲ס˶ᣬ˼סͻĳ嶯
ֻʣһֻʹȴǽҰ̣ҪǶԼ壬ϢҰ̵ܰ
˰Ƿۺɫİݡ
裡䷿˷˵
С̺Ĭüͷһ˿ᷳ˻Ǿʹˣ
һ룬߿죬ǵҲǴŲ鿴
ԹŮҶӣʸǳģôʴֱɵĺܣⱲӶǻˣ
üͷסҰ̵Ķ䣬ΨҶĳ˵
ĬسĬŷĸŮͬСһŪԼֱɲݼ
ֻҶƼҶԲôΪĬӵ⣬ոҪС̱ǸŮ˵ĴȣܽСʰ÷ġ
ҽԱõһͱٱȫԼŮǶĵĹʡԺţ̱ڴɷԺ˭
裬ҪҲͺˣռ˾ռˣҲẦҲ˹
ĸŮһһͣİһåͷ
С̵ɫһ䣬ؾʹʲôɫǸŮһ¶֡
죡סҪȥ˵С̣ԭɫ˲˸һٶȵĴת䣬һǳڶ¶Ƚ˼֣󡣡
֡Сȴǵǵؿ˿֣ӻ֪Ҫʲôأ
һֻ־㹻ˡȻȴһȣļƺ޵İȫУСµص˵ͷһɵСŮˡ
ӽõŮˣϯĵѹˡıݶýӲЩ
㣡ˣåһ˫ȣⲽԽǽӽҶ;ԼߵĿϡԾ˸ողбӣǲȻСȲ
ֵҲȻɴ۾ȴǱſӾ޵ˡ
˧Ҳ뱻񣡡ѾŮܲסСྪӵ̲סüͷ
Ұ̴ק˳§С̵ϸԼĹ
ԭҶҲˣСŮֻСǰǴòϻϣ˲䶼ɱ
Ůɰɣô˭ˣåһ˱С̾ޣ̲סŮҪǳôܿŮˡ
ΧûѹͣԭĸŮ۷ڼ֮˲˷ҶƼҶ˲
.....˧Ϊ˭ȥ𣿡Ҷг۵ί֪˵Ϊίһ㡣
ȻΧĶЩ֪ˣĵдһ˿Ļɡ
ոջռ˵СŮҲǱ죬ΨǰǸĵı̬
Ҹʶ㡣ĵؿ˵۾мƲǸªŮˡ
޴ķתΧȺˣåҴˣֻǣô˧ϴ
ҽԺĻʿոոĲҶҲǻ˻ţû뵽ô·ƣԭѡõ˵ǶɲóˣŮѲڣñ.....
˵ŽǱ˳ոձΪ֤óֻ˵Ϸݻͦ.....
Ҷ˵һݵӣ㹻ռ䡣
ǻʿһֱûгСѾĵ˼ϵչֳһɻϴģʿҲһ
ԭעڼϣڱСѣתƵҶ·ϣ·ϿȥȷǻʿֻϸȴĻʿԸ˼֣ŸոձڸǶһֵı¶
ҽԺĻʿǱĳõϵĻʿ.....
⡭ҶƼϽԼŮǰ˸ʵ͵ѶŮʲô
ҶҲϵرֳһ飬ίصĸŮԸڮԼװ
ŮҪ־͹ûãȲ˼ҵȨơ


315

ŶյǺãŲһСʱŮ·ĵô
СЦǵ˺һӶ⣿
㡭˲ŮҶƼʱͼˣֻܽҶ絲ʵʿǱ˸
Ǳ˺ģǷԼĵģʱ·Ҫĵôɧƽʱʲô˰
ԣ̫׾ӣԭƲΧȺ࣬ɵҲĲҪҲ̫˰ɡ
ΧһָҶƼӵذˣ۾ȴǺҧݺݵŶˡ
Ѫһ㣬ȫˣһбΪǸŮ
ס֣ҽԺı٣Ϊ׵ĻԺһϢ͸Ͻ˹ֻû뵽Ů˻Ǿġ
ҽԺ˵ȵǺܶ࣡ĳЦЦǺεĳһ˿λߵϡ
ԺСֵǰȴηĺܣ̫үǺӣ亹ˢؾˡ
ովͲӦøҶƼӣӦðֱӳȥ
Բ𣬶Բ̰ӳȥ⸱ͷӣĻƽʱ¼ļӣȥ
˵ͷϽֽŮ˼ϹͷôɢˣҪˣһú
Ůüмܲס˺ü£ҶƼ˿ڵϹš
Ҷ絹ǰĺܣֻǺ۾ݺݵضС̣۵ԹѾС̳Ƥ˸ɾ
ȴǼɵߵģǸ˿µǼ£ֶ˫ɭ۾ǿƲסز
ԶֵĵطᷳץҰ̵ֱת뿪ıӰжǶһֵ
Ȼһ˳⣬Ҷ翴Žȫ¶ˣ۵׽֯ŵͼޣעҶƼתƵʱ
һֱȴͻȻС˵ķ˹ȥĶڵƹһ˿⣡
Ů˷ˣȻ˵
ֻһз̫ˣ˶ǽʧһ㣬ѣһǵƺͻŮ塣
һҽдȴǱϮС̣ŵҶ磬Ҷߵط˳ȥصڵϷһƺߡ
СŵջԼĽţһƽظĽ˲ȻǸոձü⵶вĲһ㡣
̾һŮְ
ҶƼԼŮҲһ㶣ץסıڵϣ϶Ů˴СС˺ۣҲ˿û顣
ΣҶƼڿʵʳ
ĸŮֱӳҽԺѺ˾֣òң
̣ҽԺóͻرסɡж磬ĵϲ˷ۺɫݡ
ϧֱŮС̺ԥȫƣԼȥҪסҡ
һ˻ẦµġΪƭԼϱľڮԼҲẠ̊́𣿡
Сܲ˵ľίС飬ϽתȥΨԼٱɫԻ
ģС˵նһصģֲԶһÿȥġ
áҰ̺һﻹǿҰ̣ٿϧĸԸص˵ͷ
˵ǺãĴȥ飬ͷλúܺãֱʰöɵڴϵҰ̡
̡С̲ŽıȲվ
ҽԺһ춼Ӷ࣬ÿһȺֵֹŮ˻ĲԹ۵Ҫ
žͺã̵ָǣͺãЩضԽԽ˵Щ黰ˣǵСһ졣
Ҷ࣬ҲȥˣϴĶԷ¶ȣ˶Цˣ֮һŰϢ
⳵ˮǵȴֻб˴˵ĵӰ
̣մණŰϲ֪ĸܺĨһ࣬ȫעҰϵȻС
ϵĺɫҺ壬ĽüͷĵĲУ޲ýֻֿˣǸܺӵҲûˣЦЦ
ú̲ФĺȻúһ̲סϽסá
ȻֻǿͰ͵ؽлҰ̣ںڵƣС̺ǲЦ˳
ЦˣȻˣȫƹˤٴץסİִţϴ֣
ãǸŶС̹ЦЦֻ޳֣̲סĲ˲ֶôÿ


316ϴ

СϸĵذϴǡܺӡŪʵ̫ʵϣһ֮Ҳճĺܣָϵĸϴ
̫רע˿ûע⵽֮Խӽľ롭
̡ĵŲײƣ̲סЩԳǿѹ֣ΨʧȥĴ
ţС۵ƵÿһǴһëӵĵ˷֮ô˵ˣ
û¡ĲȻؿ˿ȣƽĺܣȴҵؿԼҰֵ̣ؼֱ֡
Ұ̺ÿɰǿɰҪ
·ҲˣҰϴһ¡С̧ͷմ½ʱ䳤˿ɾͲϴˣʶڡ
һ㶣ˣؽѵ¶׳ţüϵƶС̵ϡ
㡭ûѡС˲䱻ɫռݣϼȻ
ǰСϵ¶Ⱦȥʱ˵ΥĵĻ۾ǳʵضһĸ
Ļ
ĵǴʲôħСٴλָʶʱѾһåһ㽫˵ĸһһ顣
ԾˣϽջԼֻ֣Ҷŵ棬ΨٿõԴ󷢣
С˫ҵ֣۾Ҫðһǻָ˼ֵǡ
ֻ˵¾ˣ˼ĻͬΪҰ޵ʱ࡭
̣ոҡ˵ſѹͶԵԸУС̲ԾͷһҪ𡣡
ģСʶأؿŶˣǸĹĵСģĵͷһѻ𣬸Ŀɰ㲻ˣå
̣˼Σա˼ΪΣգǲĶŪҰ̣ôҪ
СЩ޵ݣ۸ӵĺˡ
ֻϴ衣
ƽ£һģҰҪϴˣֻҪһ룬ǻһȡ
ͷΨǻԾıѪٴӿòӪա
ģ⻹ˣåᣬ˿ûдﵽãǽ˵һ֡
ֻǸе·ǲٵģüͷһ壬С̾ʶؾ鲻򵥣Ȼһ룬С̷
̣ˣֲմˮǸίӣȷֻһֻС̰̾һؿԼѱݡ
ôԼѡĳ¡
谡СĵὨ飬ҰˮʱСĵ㣬ֲҪմˮ
ĵͷǱȰĬԹԵؿԼҰΪԼˮ£СĬĬһ
ԡְһרˮ£һרĿҰ̣гá
ˣȥϴɡˮºܿ͵ԺãС̺һֱ뿪˿ļϷĻᣬȥ
Ұ̺飡ĿҰ̵ıӰ۵Թ
С̲Ž׷Уʾǽյʲôźһ㣬Ȼ󺰳
̣̣ԡڵƽȴǼȵĺܣ̣
СҪʲô۶ӣֻǽ»ǼȵĺܣΨĳʲô⡣
ԡһ㱡ƽһ˿ʣֻǸոƴȵ˺úõԡʲôⷢ
̣Ҳ󱳡ûע⵽СϢǵһ˿ıóѵĻЦ˿ûƭҰ̸Ρ
ƽʱôģС̵ѾǴһ˿ŭȻ޹ӵˣٽң
ƽʱͬѧФİҵġ˵۾ҲȾһ˿ˮ⣬˫һԵջ
ܵձСͻȻ˵ػŭδǾͻȥϴ
Ļϴϴӣ֪Щûõģ
̡
ķӺСǺһʹظĴź󱳣֮Ҳ΢΢üǵЦȴôҲֹס
Ұڸϴ裡ȻĳЩ롭
̣ҲɡļôߣһһëõЦȫڸǡ
ζ˲ɫë£ݺݵˤ˵ϣФĵϴŽ
ټľӣС̷ⲻͬؿЦ
̣ںΣգ࣬۵ȴȻᡣ


317С

ʲôС̻δӦһ޴ǽԡףˮˮء
ĿƵؿȫʪ͸Ị̇СϤЦ˷ļ¡
ģſҡ˵һֻһ㱡Ĳϣ˴˵½֯һԡҵ¶Ǹһȡ
ҲɫһѵطſҰֱ̣ߵԡΧ䣬˳ĶǸոǸԳʲôġмˡ
ȣɾٳҪðˡ˶ʲôȥ·
˵ʲôˮްؿ첽˳ȥСһɻǾѣ
ĴҴҳĲǱĵطǳˮͷϵñˮĴԼԺȴǲܿƵظֳ̱ˮʪ¶ߡ
ͷһȣǸողűסıѪٴβ˵Լӿ
ԺĬĬͷֻҸոܵüʱҪҪҰǰˡ
òƽҰ̻ԡţϽȥС·ˡ
С̵ʰôѧУȥˣһԼ˯£Ұ̴Լ·ӣֹסط⡣
ǴЦظҪ뿪ȴȻ뵽ʲôҲѵȾһĨϼ̵ǲҲʪ͸ˡ
ģС̵ԡڵƣѬЩѣΣǺߣǴԡ۾ͳǸ˵·ʧˡ
ĸϽץϵ·Ϳֻԡ۵С̣ŸոյСӶЩۣԵջ
䣬˸ϽסԼıӣ΢΢ͷֵķӦСӵɻ
е˯µݸС̣ԲµģȻϴСȻĵϢԾЩˡ
еɬҲ˵б˺åαװƮֱӿ˲ʧصŮ
ûСĵĻû˵꣬ȴղȥ򣡡
С̿ԻҵıӰҲ̲סЦƽʱǸåװ
Ĵָίʾ˼ֻͰ׽ֵ̫˶Ѱ
ңѧУŮҲҪµģֻ˼ӱǿǿѧУſڵµꡣ
ֻﶼһɫŮˣŮҲһɬվſڣֻ⿴棬ֻһ۱ࡣ
εؿ˿ȣһû˿̤ǡĽء˿ûע⵽ԱֵɫȻĺܡ
ͬѧŮ£ۻԱû̫Ӧֵһǰѯʣ۵״һ˿ɬ
ϧ𣬿ǰŮ˵ص˵ͷĿȴһ׷ɫϣҰ̴һܺÿ̲סһ˿Ц⡣
ΧŮ˶ϱʲô˸ô˧ѣ
ʲôߴ磿Աȴɫлָ־Դ͵񣬸ϽһԼְҵ
ȴûѵİǰȾһ˿죬һŵ£ָָһףǸϽƿ
D𣿺õģӺһķۣĪԵЩΥͣĸǮ뿪
ֻһȺһ˧ıӰŵķ۴ӶǸһֵ
Ĳ֪ֱУݡ
Ļȥ·ϽŲԼ࣬ʮӵ·ֻ̣ӱ꣬ǿҰ̹ɳϵĳһͿ
еķ۴ӵݹȥС̺ȴǵлD𣿡
ҲЩɬСĶȴѵ˵Գһ㿪ڣȻӹ졣
šС΢ɼص˵ͷٴнӹӣһؿܻԼķ䡣
Ĵվԭأ͸յķţܿѡµŮϽҡҡͷΣյ뷨ҡԺ
ųʾӼҺ˵ؽ˺ãں꣬Ұ̣ȴǴһ˿Ĺɡ
Ŵ򿪣ĸϽ˹ȥ۵״ŷڴ
С̴ſ˯£ڹ¶µǣȴǸˣ˯Ѿסȣǿֱӵ˯ȹ
滹ѡ£һ
̣㶣佱ĻĵѿڶȴǷʵУС̲˼صͷ˲ϡ
˴ͬ˯£һ»С.....


318ͷ

̣·ûɣڱסɡдΣ۵ȴϲ
ʵոԸСһ·˽ģȴǹǡ
СЦЦĵЦݵ۵ףǵڡ
ģԡĺɻĲһ·ǸɵĲˡ
ĸպõЦȫȥһôԼҵ豸ôá
ǵٱߵضؿշ˴ҲûȵС̵簲ʺ
ź޶ֻĵһٴλԼֻ⣬ͻȻ绰˲Цݣȴڿʾʱ
ģ˵ˣϲذФǵĵļżõ
û¡˿ûбĵĸжФϰˣģС̣ܶ˭
ȴ˿ûбһ˵üͣѹͣϢƺŨŨĽųζڻ绰绰ûл
³ӾɺޣФĪúһ˵ȫˡ
ģȥ¥ˣһġߴϤϿФļҴҵعҶ˵绰˿֪Լǡӹһ١
ģģʽûпʼ㱻رգȴȻɫֻϣרĵҰ̵ĵ绰
һߣСڽԼʲô˿֪ʱһϤӰ˽ңüͷ
㣬ȻڿȫУѡޣС̿ɲΪǻϿεˣʲô
С̵ĿһۣǿƿֻҪ˲ԼʲôҲͺ޹ء
ֻǺһ˵Ծ毣ʲôյһˣ
ؿԼµ㣬ǰڶԷУڵҧҧû˵ʲôֻǺԵġ
С̣û֪С֮ҶʶС̸ǣûǰǲ޵ĸҡ
С̵еİԣҶʣʾ˵ȥ㵱ԺҪ׷毣
￴㣬ھܾؼҵʱ˵вˣ¡
毵ֻһۣС̹۲ϸ£ǿ
ò˵㵹ĺܣ׷Ů˶񶾵顣
毵ҲڿСָ̣׼һԹҪС̣ᱻħϡ
㣬Сˡĵ׵Ķģ毵һ˵ֻϣԼֻһʱٹȥǸС̡
ϧԶʧԣֻüһ۶ûпǸ׷Ůƽ˿Сˡ
毣ǲǲҵġ˵飬ʵ㳤òֻƽʱ̫ʢе׺ݵĺܣ˸⿴Сȵ㡣
ֻð̲סһǽ˶ѣ׺ݵӣ֪˹һѪûĸ鶼顣
ҵƿۣ۵ƮĨ۾ǰΪڿǰʦֻһȴСϡ
̶һȥСòƸˣζ򴽣ҰĶԱߵİŵԶһ֡
Сֻ̣һֱС̵עһֱǰĽϣѩСƳϤ֣š
Сһ㶣ʶ֪ģǸ绰ˣ֪Ǹίʲôء
һߵģȲҰ̵Ϣվǰ಻סһϢ˳ȥ
̣ʲô
̣̣϶ڱˣ

һĻǵСһ죬ϽĻϢΨԼСż
ϿΣûΣȥ㡣
ļңǱ߼أһֱڶֻǵСһ
Сû룬ԼĽұȥúڼˣҪ
ֻεϢȴʯ󺣣СһֲõԤУǾļؼűʼǡ
Ȼſڴһ󾪺Сרעûע⣬ҶʺѩȻɴ۾ȴס죬˵ͷ
΢΢˸ˣԱλӣȴǷҪõ̿ȥ
ֻһȴǵɴ۾ɢģôˣ
뿴ƽʱϿεĵط˳ϿΡ
أһֱС̵ԣһźֺγС̵أ˵ͷǰ
εƣǳذ䡣


319

ð䰡˵߶ǰֵոջյСҲǲò̾
޷ˣƫƫһȴ͵ؽ֯һ𣬾Ӷɢ
ǲѧУɱ񡣡Ǻ´벻һ㣬ĬĬһ䣬ǸŮǸ
󣬵һȦ˶ˣһʱ俴˵ң⡭̫˵ɣ
۵ԱߣȻҲǽ˵ĻͬڱеĽ۵ֻԹ
ΪԼòǸС̲ΪʲôԼܣ͵˵ĴȻһֵĿⶼԸָ
Լ˼У˿ûע⵽Ա˵Ŀ
ʲôõġĺڰ毵Ķϣһ˿̲ݵζ毿־ԱƣԹܻ֮ұһٱŶ
ֵôߵطڰ毵ϣʾԵظһļƤԱߵСܿԼҴСЦһһ
ɫӾȣΧͬѧҲ¶ĵ񣬹˲ıݺݵؽӿ
ţֻ߹Լͬǽ۵Сܺģֱ毵ͨ죬Ҳ˿δ
ϳһ˿Цȴǲסδܹʲô۵ĴСܹۣ̲סؽ˳
˼ŪˡǵǸ˵˲Ծ롣
ȻԱ߿Ű毵ĿⶼǴаǰΪʲô崿أû뵽ô¼
ԭԺ˲òҰףἸ˲ۿǷŭ
ǣ𣿡ǸȤĺܣ㬵ЦЦǽƿ迴Ӹڳ
ˬȻҲŹЩˬˣݺݵؿܣ۵Ǳ˪
ոĿͣЩ׶ıԣһ۾ͽЩոջĵŵøϽջĿ⡣
毣Щ˶αһſŵ͵Ĳٵ͵ͷ­һ˿ЦѵȴǸ˾ɪɪ
毱ŵ˿۵޷εĿ־壬㹴˹ǣס毵°ͣսµ΢΢ЦӷŴ
֪Ϊʲôϲ𣿡Ȼ־壬ǰ毵ǻڣϽæص˵ͷΪαһҹĿ࿴
˿ѹŮϴܰ㣬ͷǷ۵Сɫޱȡ
ϵʪð毵ɫӲ԰ףⲻǣҪ̳ 븹
ȻһͷβĶħ
ţһһŮȥʲôط
ڽ˵һС˸տʼЩԽԽ֣ʲôط
ٿǰŵһ£˶üΪ棬ȻЩǶ̽ѧ⡣
ѧѧС̺ѣûж룬ֻٳӣٽͬİۣǣ˷ף
˿˿С̺ģľ壬ٿ毺㣬ֻʣĿıġ
ܵ裬ɪɪƫƫ޷뿪֮ĵط
㵹ƤĺܣƾôȻĨЦ⣬ǻϽһЧ
Ͻҹȥ
Ȼ֪һҩɾȵĻӣٿԭɵŮҲǺ޺øˣһģʲôˡ
ոջһҪȰ˵;֪˼һʱɢգֻʣᷳ
ڡѾϰ˿û֮ģȫ̱ϵİ毣۵һ˿ײֱӽŮﳤȥ
ȫİ̲ζ毲ǻعֻһжˣʧȥ˱Ļᣡ
ոԼΪѾϣ˶֪ˣӪ󣬾ôҪһˣ
֪ԼǸƷѧŵĹԹŮǳ˺Ͳ˻ӣ
ſң޴ѹ֮£Ǳٱһһطţָóһĺۡ
ɫһ䣬۵ֱӽˤ˵ϣﻹаֵᣬӣֹûУ
һӼļдϵαװ˺£ֻ뽫ǰͬھɥʧǵֱֱس˹ȥ


320ʲô

˲ûҶԶϰشÿ˵ĶУüĬضסҰ̵Ķ䡣
̫ˣ˺䡣СɻĿ⣬ĵ̫ͣԱ߼ҲǱϴ԰ס˶䡣
СΣ˵£Ϲ࣬úȻȥˢʮžӣ
ôбҵ֮ҵͷˣҰ̵ͷ۵׵ἸҪϹԱ˵۾
ҶʺѩʾѾ
¿ΣϣԺҵĿϲҪķӵﻹȥʣһԾͲˣͼలȫ
ȻֿĿǰ¿ǵȻ֮ãǽȴЩᣬϾһʵ̫ˡ
û뵽ôϲҵĿΡһȺǲԸߵͬѧڵǸжЩҪҡͷϣ˭ҵڱʾϲſΰ
ĸ˵ѧʱ䣬ھԻ뷽跨ǰϵģ뵽Ҫ飬һ񺮣Ĭر˳Ĭ
϶ѵЦӵĶˣոձƻĺȫȺµĺӸˡ
ãȻδǽĿʵǽȥˡ˶һ£ƴͷ
Ͻ߰ɣһεĻᣬǾԲѡɫ󣬸ϽǷ֮أ
Ǿ´βɣǲһСʱڷĴֻӣȴֱӸһСʱ
ѧ϶šϲЦݣ·һһ㣬ȻϲеĿɬҲֻԼܳĳ
СΪףҵ˷ǸŮĺ٣ȴ˿ûŮľ
С̻Ϊͦϲſζĵƣſ˵ǿһ㣬ȥǳ
ͬѧǣ´μڵжǳ˹ƺǿ˶δĺѧ磬ǲʦСһ족ˡ
ֻɱǸ˲֮
СѡҶϵЦ˻ȥһ˿Σĺܸл㣬һҵ
ǼҾְֻ֣ɲһĳƺȫĵθڣѵöҰΪŮ¶һ˿Цݡ
С̣Ҳлл㡣˵ҶѾѩݹֽҲĨᣬһӶû취Ķ顣
СӵҶʣŮ޵ô࣬С̻һᡣ
˺ˡҶʲ˲ԼᣬҲˣ̫ˣ߰ɣȥʳãǳԷ
Ҷڰëˣѩŵؼš
ѩѩôѧˣһţոЩ˵ճɢ˲١
С̺ĸǺ棬˴ʳýǰ˻ȻûͣЪѾ˻ơ
ģȾңͻȻӽۣȫԱߵŮˣġ
ĿŷɹҰغһֱӷ˹ȥģյסٴصص˵ϡ
̧ͷĿ˫ЬӣС̺ǰͬӣ΢˳
毣󣬲ͬڰֻۣԵЩˣһץۺبϣŶǻġ
ոջеͬ毵ѩȻЩӣٿȫûɶ˵ģȴ޺ͬ˵Ůˣǲ֪ڿʲô
㿴ŰǱ΢ӣӷ꣬Ůˣڶǿֻ˵һ顣
˵䣬ķŭ毻ҪĶ˶٣ֱץסĵĿӡ
üѹ͵ˣǱߵĲ£ǰ毵ͷȴȫȻֻ֪ץסġ
ϴ򵹵ĳĿֻܾԼ
ģңŹҰɡһļ˵仰ͬʱϧؽԼȴг˳
Ůٴˤŵֿһ֣Ȼ˦ǰȻˡ
ôҪ£Ǳ׼ĻЦٴγϣɨˣĬĬС̵˸ʵǴ˲мЦģڿתĿˡ
ţʶࡣŵ·ϵİ毣ĵȫȻľÿ
ģҡô˵ҲǸͬѧұɱ𣿡żЩڲԡ
ʹһֻĮͳĲʲô¡
Ըе촽ȴ³ΪĻصڵء


321

С̡С̺ҶȫһԲŵϱҵŮȴû˿ͬ飬ѩȴЩĲ̡
СȻ֪Լ̫ؿһ㣬Ůˣ
ЦЦ򡣡
شԲţ޳ܣ˵ʱеĻŮģҪû
ˣ˰ɡС̳ѩ˵ȥԷɣˡ
ѩµص˵ͷϽȥ
㿴С̵ıӰ۵ЩӣŮĻ𣿻ֻΪ˷Ǹѡ
ʵĲŮˣϴΰ毱ϲС̫ģֻýͣǶĵˡ
ҲȥԷɡ毻΢΢ӣݹһֽҲҪҪֱ
ӵٴ̧ͷѾıӰ
ȷʵû˺ҲǴһ˿ĸӡ
ٿһĸӰȴǱ˴ĺ⣡
һҶȻߴߴ˵Ȥ£˶ǰʱʱЦ
ĿҰ̵ĲգҲǱȾشһ˿Ц⣬̡
ԺٺǸ˵ˡո˵ЩȫŵģҰôã˲ϲء
ãһԶʱٳԵסС̺Цؿִ򷭴̳ӵˣĲҰ̻еĵЦ̲סҰ̵ͷ
ôϲ᣿ȥǴ⣿ڵ²ˣҶԣ˷ܣԭΪ²أû뵽ͬ˰
С̲סЦøˣĿˣһֵӣ˿ûиԼѽΧĴ㡣
šĴУ˿ŵصͷϲ
ǵøϽȥһûˣҶʸϽѩȥλ
ûһûӰС̲˲Цᣬ㲻ǲҪҪȥģ
Ị̇ȫ˸裬Цһ㣬ֻҪڰǰʲôġ
㲻Ҳϲ𣿡СһԷĺòӪݻ˸ɾȻֱŮò
ԭϵЦݽ˽һԲҰʳߣֹͣŪɧ
ûʲôʳԲ̣Ů̫ˡ
ˣС̺̫ۣҶһתͷͿˣѩϽŲ˹ȥ
ϵĲˣĵɫ뻮һζˣ˿Ǵ⣬ˣᶹǡ
ֻǿţ;һƬҶʿ㣬ֻΪ̫ˡ
ⲻǵչԱ𣿾ͰѿζˡҶʿһӡˡոյʱûע⣬һôȫġ
ллӣسţװģʵǰԤ֪Ժ۲͵ĲɫǶԼһ仰е֡
Ե㣡Ե㣡Ҷ飬ԼãкԵԽԽģÿⶼԡ
ĬĬظС̼˼ڲˣݺݵ˸֮󣬲ӹһ١
̣ȥͼԼɡѧ֮ӦģĶҰһ飬֮ȥ
С̿˿ڴʯұۣδڣߺȻһϤ
С̣ྪϲ𣬿Цݶ˶٣֮Ӳãģ죬ǵĲмü
ҰߵĲӬǶࡣ
첲û°ɡûõӦҲ˿ûΣǹĵؿ˿ʯ࣬˵ĹصİһӵļٰɣҲãС̡
С̵˿εᣬ·ʲô֪һ㣬ӲãСҲû뵽ûǰǰºӣӣЩĪһӰһ˿
С̣ȥԼᡣУҪҰ̵ģ͸һȭˣټһˡ
С̵Ľֹ嵥¶ӭ顣
ʺã˵ͺأʱǵæһˣģСչˡ
һƽӣֻǻﻰⶼҪչС̣ҰƾʲôҪչˣ
ֻ˵˽ý͵ĵطǺòѹֵŭٴ𣬻յʢ
ġСס˱ߵģĹ
һУѧ׶ѧŹУѧ֪Ժˡ
ƽʱĲô򵥵Ȧף¹С̣Ļʲôǿԡ


322ѧ

Сѡרҵ˵Ƚţöʱһÿϣݽһ˾ллˡ
ԽһžͿĽңµĲɵĶһ£ɵĳɨһȦԶԶͿѩ֡
С¸ǿֵһ߽ҵĽŲϿεҲͬѧ֮Ͻ˵Ҷѧְ
ѧ֣С̲ԵͷһԵѩʲôѧ֣Լô֪
ıѩŷӦѧУ֪ͨʱСúѳȥԲ֪
ϸİ֪ͨС̽һ飬ʷǰšŹΣԺͻֱӲ뿼ڿΣһѧÿѧ֡
Сǵ۾Ȼѧû٣Ҫ֪׶ѧһרܸһѧ֣Ŷһѧλ
ԼںƷѾʼԽԽҲΪС̲ŸоԼƻͼⷽԽԽȻƸרҵʦΪͼǱģ˲֮࣬ԼϰҲһҪרҵС
ǰһʱѧУʱԺͳƻ׶ѧķװרҵȻûרҵߣǺѧȽעؾⷢչϻǲġ
С֮ԻԥΪĿǰһ⣬Ǿ޸޿εѧִ
֮ǰûѧУѧֹ滮ÿȥ棬֯ŽЩ˵ʵ̫ںķʱ䣬òʧ
ѩԱ߲֪С̵˷ʲôǼѧԺȱѧֵ˰
ԴϢԺСαø棬Ȿǰеʱͷʱһ㶼ʱ˵ͣٻĵط˵Աߵ˶ԼǲһüٿΡ
߿һС̾Ű˳ȥĶҪȥ񿴿ֶѧֿεж٣ܲ븨γѧ֣ԼĿγ岻ͻ
һжʵĻ͵øϿȥдԼĸȻλᣬƾҪȵ¸ѧڵʱˡ
СС̣ѩ߸ոϿû˼ȥʲôò¿ο˭֪˼ͷûصˡ
ҶƺҲǷС̲Ծƽʱһ¿ξҪڸǰգʲôĶҪʼóʣʵ˵ʱ򻹻Ͻһۣ㿴ܵıӻҪ죬ʵڲԸ񰡡
ôˣҶںߴչѩļһ˼ʵ
ѩ֪Сôˣոսжû˽ס
Сܵ˽񴦣̫Ϥˣѧ봦תǴǱߣӵ֪Ϣʱһֱһֺܿܵ״̬ʱܵżԹʱûע⵽ֵˡ
ӦʱѾֹסˣֱֱײȥ
Ӵȥ
СںͶԷһˤʱ˵رĶ졣
ǻǸ˭ʱ˾һֺѿˤ˵ϡ
СͬѧôôԼոˤ۵ͷ̧ͷС˵ǻû˵ʱ򣬾ͱ⸱סˡ
ոΪײһСŵϷɵĵǣʱͽţԸûʱﵢ
ôͷĴӶԷŵϵһһŵļʰá
ʱԼոյ˵ʲôˣǰֻǵøո̧ͷʱ򿴵׻һƬС̵ƤҪһŮúּܶ࣬϶ԷͰףԿȥرˡ
С̵һûԷ˵ɴعͷȴһպģû°ɣ
治֪ôģ᲻ˤһӰԼˤɵˣҲû׼Ͼոͷˡ
㡭ˣȥһ飬һȥҽҿɡСֿ̧˿ʱ䣬ٸȥĿǰ˵Լȥ븨ȽҪ
ľګõͷŷӦԷ˵Ǹ飬žͨһӵϵ˵ǰɣҲģ
˵βסľϲоһԼС̵ľƺֽһ
С̺ġšһûתȥ˵ҡ
࿴ŶԷʧıӰոҲǼģõѾȥϱûĶרҵһд˿ѧ֡
ʱϢʱ붼ûˡ


323

ĿľǵʱԺСһϿΣʱԼòӦԶԶĿҲ
Сӽȥ֮򵥵ĺʦ󣬾Ͱʦ˼úÿ֮ٽҲԣǰҲģõһ̣־üȻѾ˵飬ʹ󵨷ĵȥ
С̾ʦע£˷װרҵ
ʦӹ¼һ飬ۺ½һЩʵд־ԸͬѧѾǵһˣڸոջ߳ȥһ
СĴʯͷǷ˷ţһ뵽ԼԺͿΪԼƷƸõķװˣͼּҲű㿴վſڵһ̿ʼʧˡ
ӴСͬѧûأС̿ŵʱǱߵĽʦҲþͿſڵ࣬ЦƵʡ
Щ˼ЦЦʦ˸кС̵ȥ
С̲Ը˦˦ҪƿϾǸŮ϶ûжԷ󣬳˼ξͷˡ
֪Ҫȥҽңȷ֣ץˣСüͷ𵽡
ƺҲӦԼʧ̬˿ԷԼŵ󣬸Ͻջ˼ѽոա̫ˡ
С̲֪ԷΪʲôҲ̫ԭ򲻸ȤĿǰǴŶԷȥҽңȷûˤ֮󣬾Ͳٹˡ
һĹ򣬾ͿС̳෴һȥǱ߾ҽҵλãǽ˵û£ȥҽңġ
СҲ͵ĻᣬʱȴãʡպϳʲôӣʱԹԼ
ȥȥĶôϻͷػعͷŭһ˺ദľһҪֳԷ˼һʵ˺ܶࡣ
ʱҽҼûˣҲֻһʦʵΪ׶ѧУݣУڵ֪Ҳһ˵˶ʶܵ˵ȴİ
ʦȿ˽ָһƯŮͬĻֱۣʱ䣬͸˶Ĳ˵ϣ͵͵·ʹһ
ʦһ̼ǽԷûзӦʱЩͲסӵĿѵġ
ԷԼҲӦԼոյʧ̬˼ǰЦЦһȦʵλ岻ѽ
һ̺ĬĶһ˵
˵ʦŰԼ߷Żصϣչѯһ·ʲô£ﲻ⣬оرΣڵˤһ£С̴СҲˣôһҽҵʦôԼûء
˵ʦﲻС֧֧̿ģﶼΪżֲʲô£ôһ仰˵ء
һӲͷƤһĵطŮʿʺ͡вȡн⡣
ûʲô¶һСˤһ»ˤʲôʦҲֻ´ע㣬ҲûĻ˵ˡ
˴ҽҳС̾ͷҲصǱߣҪȥϢ㣬һҪķһ¡
࿴ȥñӰ׷һ޹˵ô˵߾߰
СҪʲôЦһĪƺڿһ׳һҽҶˣΪʲôߣ
ǰ˵ɵĻҲ֪ԼʲôסСѾˣҶԷԼ
ÿС̵ʱǹɳ嶯뿿ԷСǸһߵ˶Լ
㸨ѡʲôרҵ΢΢ͷӲûһ˵ʵҲȫߵĽڣոմӽ񴦳ʱˣǵʱԼСദĻ̫ã˿뿪ƻ
װơĸѾСѿˣԵԷѯʵʱֱѿڶ
ЩΪʲôͻȻѡרҵԭרҵ˿ûйϵ뵽Լ޵ĿѧԭļרҵҲűߣΪרҵԼԾˡ
أɻŶԷ
С̿˿ʱ䣬ε̾˿Ĳٸˣһô򵥵顣


324Ʒ

ɾΪ࣬׵ʱ⡣
ʱֻóһĵ绰С￩һ£ΪƽʱпεʱǺ绰ʲôرҪ²Żᷢ
С̿һԱվŵ࣬һ»ǽͨĵ绰ûü˵ʱʹֻ˹СǣƷƳˣ
ʲô
СϢʱǰһ£ŴзӦ˵ĵʲô˼ʲôƷƳ⣬ͥӺϵĽ׶Σʱ򲻿ֶܻӣϾҪֽӴװרҵˣֻҪѧĶƷƷȥԲи⡣
㣬ż˵͹ȥС̱ߴһ߶ͲοԷ˵ʵκ˶żƷԼһִѪκⶼδķչ
Ա߿һ֪ηĲС£ҲСйѯʣ˾УܳȥոСǴ绰ʱͶ֪ͨԼһѣѾסѧУڿռҫʱÿó
С̽鲻ÿ֪ķǳʱǴ򳵶̫㣬ѵĳԼȥ
ȵܵУſڵʱѾų˺һˣôôĥ䣿
ɨһɧĴ磬ЩԼΪʲôҪĳ⸱СֱͲϻްĴ磬ʵЩԼˡ
лֵܡӶԷùԿף˵ллͰС
Сʱûٵķ֪ƷƷ˴⣬ҪԼʱҲûбҪҪ飬ڸո·ϣҲѾԼǱгż
һĿеƺһЩĹۣȻǸԣԼҪʱ˲Сá
ʲôλã
С̸˸ַӾͷɿĿ˳ȥȿһСεʱСǲŷӦûõգڵ֪ԷͿʱһŵŵĲŷ
ʱСԼԼ򶨣ʱ˾Ȼ뵽յ⡣
үǾС̵ĳһ·ûʲôƣҲһ·ѹ60ٶȸϵС̸ṩַ
￴ȥһѾǵ۶λãһЩľֲ̻֮⣬ҲûĽ벻СطʲôǾǿʱ򣬶ԷѾӳȥǱ߹λܡ
Ͻҵطѳͣãɲװ˾ɵİ͵ͲˣͨոСǴ绰಻Ѳµ϶Ƿʲôش£ȻԷҲ𼱻ǵĸϹһôһλá
˹СǾͿһԽȴԱ߻һѱ˻ոڵ绰ԷѾѻŵ˵ˣټǰ𺳵ĳСˣ϶ڰмǣȻͰ·Ĵ³̶ȣֱܳȫ˻
㣡Ǳ˵ԭ𣿡Сܹȥʵ
ոСǽŵʱͿЩڵ绰ｲһ£ó˵һ£֪ӦԷһϾͥͬƷƣСƽʱѧУֻƷ⣬͵ƷӪĵӡ
Ӫ⣬Ʒƴ̾Ȼ˵Լ©Ҫѻȫ˻أһϣ⳥ΥԼ
һǲҪ⣬ͥǿڱ⡣
ԭضţƷƴǱ߻˻صԭ˵˵ˣǸû˿ݣ˵⣬ٹ˿ͶӦ˻⣬ԷҲ˵Ȼ
߻û쵼㹵ͨãǱߵĻѾ˹Ҫ֧˿ʧ⳥İλ˵꣬ⵥԼƷƵĻɲţ֮ǰϤӪԣȥͺˡ
βһҪԼ𣬸ҪСǸСѾͷȫѪڵԷǸСʱһһŬһһĻۣͥǴ֮һڿഫƷƣڼ䲻֪ķٵѪ
㣬Ҳܻа취Сһ߷ǰĻһο
ڻ֪ʲôġ


325м

ʲôʱҵƾͲְο뷨ˡ
ȻֻǼ򵥵Ŀ˿⣬Щûκ⣬û취ֱ¶壬϶ҪƷƵĴ̵绰ֻͨǼ򵥵նԷҪ⳥Ļ񲻾ԩͷ
гһյĵطһע䣬ܾͻ˵壬ﾺĴ󻷾£ͥӺҪĳɳܿסκεĴۺѡ
Էǵĵ绰ڲ֪ٸ绰Ҷܻ֮˵
ҪͲϲЩСҵֻҪ⣬Ľ̬ȾһӱԵģΪʲô˫Ͳúõغȱ裬һ½һҪ黹ûصʱ׳˱
СվԱҧ촽۾ԱߵĿյسƺںЩʲôôϽѹԼ˵
ȥ̸ҵ֪·׳ʲô⣬Ȼǲӵ绰Ǿȥ̸ͲˣΪӱǣܹϵţСһ˵
ո˵ȻտͣĵطûҲ֪طûнתһȦǰѳͣ˸ոյλãϾĵطǻݲݣҲ벻ͨΪʲô˻ѹ
ôˣһ߳ߣһһɻʵ
İԾ̧ͷ߿˵ʱ򣬲ԼоһввǶԼģǶɵֶӵġ
ǣԷ߳ǰһ֣Ϳʵ
ҲûзӦС̾Ȼ˴ڣҵȥС̵ͬѧǱ߸պг͹
ζİһ˵жôĻţҪǸպԱߡ͹ۣʵЩ
Сעȫ˻صĻ棬Ҳû֮ĶԻͱ飬໥ʶ֮Сǲתͷ˵һܻҪ鷳㡣
˵оЩܳǰ˵˵С̻˵ˣæǲܵ顣
ʲôģ֮Ͷѡ๴˵
СǺ˻صĻʹȫг֮󣬾ѾǰʱˣɫѾڣʱȥݷÿͻҲʡ
㣡ңǿ϶ʳԭС̶˺һֱʾ̸һҪ˳ԶٷС
һֱСǽ֮䲻ҪЩ飬ͳԷȽϺãĸд˷ܼľȻԺСһͬԷ
ΪʱѾˣѾȫȻһٱʾԼȻػѧУʱ
СʵǲôԼһ˿ѧУԾڹԱʰһɾĴ̡
ʵƽʱæʱСҲסߣкܶͼֽǱߵԱﻭ
ߵĻǺܺãʹպסɡСڴҳԱͳһı죬һߵݸЩǸ˵
ʵԼĻҲûбҪһû׼ԷھŻſյء
߻ԺҪǻӭĻһԳ۾߻һȦܽ˵
˵ᣬʵҲʱļ׷ÿСһ̵Ĵһסˡ
ǰߵסͬҵ㲻ʲôƣЩԱô﹤ء
СȻʲôΪͻȻĻԼһӦ뵽ҲЩ
ǶһЩм˻ѧرҲ֡С˵ŻͳǱ˹ȥָָԶһ㿴ǱԱᣬҵǱ߽˾ͻЩĹ˰ȥסȻطжôǱϾǸֽˮķҪ̰ȫĶ࣬ůŹĵصֽ
ЩǰСҵʱ򣬻ȷҪҪǣЩˣЩȽŲ㣬Щѧ̫ߣǳԼǹͨʱ򣬾;رķкܶرõĴӣ㶼ǳͬǵʵȺϵʱֻۿۡ


326

оԼʶһǰˣǰСȻƯڵֶһθУһŮϿġ
㡭һѧŮԥƬ̻ǰԼߵ뷨˵˳
Сһ㶣ʼʱûзӦԼһѧֵܱô졣
뵽ѱ޴У԰׵Ľ͵˵ʲôأ
ڶԷҲһ˵û˼עͣ˲һС⴦ȥ
ʱˤˣС̵ָǳٵĵطʵ
СҲǸողŷ⣬ûжԷѣҲ
Ӧʱˣûиоۡһ˵
ϲƤЦʵʯͷ𣿡
ʲôʷͻȻôһСЩ¡
ԱߵϣԱҪЩƹϸϸĸͿϡ
ҲԼĵʱû濴ûˣҿʲôص˿ڡ
С̿СģʱЩЦɵ˵ô顣
˵žҪֳץʱ򻹹ĵСֻȥҩ
ҩϺ֮ʱѾˣ컹һսأС̼򵥵ĸָ˼طϴֿϲ֮ͻ˷䡣
СҵǣڶûпΣ粻֪ܲæߵ顣
˳ĻԸϻȥʦʵΣʵ﷦ζڿΣϲֿۼʵĸо
һ춼ۣܿ˯˹ȥڰΰУԺͻȻһõӡ
ϱѧ򹤵ʱһŮ˼￴Ļ񣬻һ򵥵Ķ㻨
㻨ĻʲôأСһţһ߳˯˹ȥ
¾˯ãڶһ˹ʱղ
Сڴ϶컨壬Ҫͷ˯ǰ뵽ǸԾڸЦһ㣬ԽҪ˼Խ벻
С̷İͷңȻŴԼҪȥǼթƷƴ̡
ʵﵣĵĲֹһҲıˣȥС㡣
߿տĺܣһ·ԱߵĳܿӣǰûסԲߵҲûǹֵµԱʳ⡣
ǿǷˡ
С̾ڸոտ緹ʱҲ뵽һ㣬üͷ̧ͷһۣж뷨
һ߰Ѳͺд򿪣һĿǶС˵Ʒ˻æǾ͵мӣΪҸƸƻʳ
Сʾͬ⣬Է˵ľģæʾͬ⡣
Щ˲ֻƷµԱҪֵʱṩ˰ԸӦԷȫ
һٳԵ˭û˵ﶼԼ¡
߼ҪԺˣĥĥķʵҲֲ컹ѵˣƽʱ˯
רҵϵһڼûΣеʱҲ뷽跨˵
ôô硣һȵǰˡ
ȥ˯֮ǰҲС˵ˮתȦûɴһҧûϴ˯ˣ
˵ȡһ¶Էͬ飬յȴ˵İۡ
ϲѾ˵컹Ҫȥ̣㲻ôҪ˰ɡСһվʰһ˵
ôܣڷ
С̵ĴߴУܿ˷͵׼ʱͻȻӵ˾ĵ绰˵쵼ʲôìܣһҪȥ
ǸĿС̣ԼӦû취һȥˡ
˼ıԼߵǸ⣬Ϊ鱾ӦģȴҪһСȥ
㻹ǹҪȥɣҿԸ㶨ģʲôֵĵطʱһ绰ϵġС̰ο˵
ȻԼǲĿӦˣǴ˾ҲһأȻԷߵż
һԭԴ֪ĵС֮ʱĪһ־⣬ֻǰ֪֮𾴣Ƕһľ
תȻԣҲоˣҲ˵ԶܸоûкǰһĿˡ
С̡Ļûü˵ֻ꣬Ϳʼûû˵


327֮

˵ʵ࿪ļõģһֱѹ٣һ͵һƷƴǱߡ
ҴҵĹģС˵ĻҲ֮࣬ǰǺʱʲôʱЦӯӯӭС̡
ڲƷϳ⣬񴨾һͻһƵģԼ
¥µǰ̨ϰֱǴһӣҲ֪ǲǰõģСԼ󣬶Էϰûڹ˾Ϊɾܾ
һȥ˼ҼҶĽЩĺݵľֱѵЩĨģǰ߶ȣܲܵȵ˵
һֱߣȥüζ𣬵ȻΪС̣Ҫǿ
ϵʱϸ̸߶һ⣬Ƕүһ
ǲ֪ԼＸNαϳ֮ߵĶǰĹ˾
һˬĻعͷС˵˲Ǯǲͺˡ
ʵǶԻʱ뷨ӦȨİڲǻǮԼϣΪʲôҪϸŸ˼̸
㶮ʲô˵С̸ûƢעصľǿڱƷƣǻԾгļҡ
ΪͥӺ̵ӣʱںڣΪʲôϵ̾ˣ
Сһ˵ϾˣҲǵӪͥӺڲǶӯľӪʽȰѿڱٰ
࿴ӳ⣬ǰ;С̲ͬˣ˵»ǶδļϣҪҪԶ
Ƕ㣬ô죿Ŀڳʵ
СҲ֪ԼӦȱ˶ʮ꣬ϱһ๤ҲûнӴӪһƷĹ
Ա˾֮飬Ҳֻܴһֺܱ취
Сֻڳǰǻԥ绰ҪĶԷڿᣬԼͻ绰ȥŵ
СԥʱͻȻһ߿ֱͣǰ档
⶯һоһѪҺͣˣŭ̧ͷ뿴ʲôôۣܿǰͷ
һվԱߵСҲˣոһֱ飬ӦʱһѾͣǰ
С̧ͷͿĺӳڿʱ񼸺ܰ˶ɱꡣ
ģôˣ·֪Сڿһ۾˲;ǰ鲻⡣
һ˳ǰʱ򣬾ͬһ㣬ٵⶼӭж⡣
֮ʶİС̻һˬԱߵ࣬ڳɹѶԷë֮ǰ˻
Ϊʲôô鲻ְ̧Сһ¶ͷ鷢绹һЩʵ
Լǲǳ˻͸ոտԼǸ״̬ȫһӦòڵĴɡ
С̵ϰԼ̬ȣİɣ
ţңҪҵʲôʱ򣿡
ʵĵľ⣬ʱ͸о̫Ҫǿˣ̫鶼Լ
һ㶼ǵˣʵûа취޷ٱԼ׷ʳһоԼѷӵá
ðһ˲ֻӦú֣ľܹڶԷʹʱ
ܹġС̾ͼװԷԼĿǰ־ȵӣҧҧĵ˵
ĵʱģЦˣСվԭؽȭͷֻ۾˵һͲкʵʵĻ
۾С̺ǰĹ˾֮ǻһȦڵС˵ûĻСӦþǱ֮̾ˡ
Щ۵ı˱˵İɣߵ齻ҡ
˵СȻǲͬģͥӺഴƷƣ֮ǰ۷ʲôˣҲȻ
ҪԼѺ̸ͬͥӺ̾Բκε⣬ƷƵĸˣҲĻǾû˵
֪ңҪ֪ЩҪԼȥС̰ͷڶԷļϣ˵Ƶġ
ʵ֮ǰͲµ˶ԷĴ𸴣ڽӵС̵ĵ绰֮ͿƲԼ˼


328ܰ

С֮߳˹ӵ绰ʱʱϿΣС̾벻ľĿ֮ܳҡ
Ϊżͷ϶һϸˮճ˶ͷϡ
㿴ô຺СĸðС̧ͷЩǵ˵
߻ԱȲѵĵýţ֮ǰͺĹϵôǢҶԷÿγǰʱ򶼳˵⡣
֪ΪС̣ҲС̵Բͨͬѧô򵥣㻹˵ǲܺദġ
С̣ҪҪȥԡһ𣬲ȻĿѵ
ôһ˵С̲ŷӦԼڻһ¶ҪϽɿĵ֣Щ˼ĺһ
һˬĿ࣬ҪСӿڴǣ˻һ𣬹Ȼܶصķɾ衣
ȥ˵С̵ǰߵŵߣ·ʱ򣬻һ¡
ƬھְСվԱߣƻԼůеҪѿڶĻ˻ȥ
õǽˣǱߣҲĵĸȥԼС̹ģΪʲôװȥ֡
ζԷ̬ƺǺЩȻȻûм̣ǰ̨࣬ÿ˵һȡ
ʲôʱܼϰ壿Сǰ̨θǵȵʱС̿ǰʵ
ԼȥʵĻƽ͵úȿȺȵˡ
ǰ̨С￴С̵ЩҲ֪ϰûиҽ
С֪Էһǰ̨ʣƶԷҲ˵ȻԸɴͷû׷ʡ
ȶԷˣһƵ˵ȫһЩƭ˵ĻҾͲϰûڹ˾
Ȼ˵ĶЩϻǱûģԷڹ˾ֻǲǶѡ
üͷֻضոСһֱڸǰ̨С˵ûע⵽ߵĶ
ڶԷԼȵʱֻյһŻظϢдľǹͥӺ¼Ĵ취
ȻȥɡС̿Ŀȳ˼һҧҧ촽˵
ξܾ֮㲻ˣҪǽʱԣ֮ǰҲûκε׼
һԼӦȻȥ·ǲϳȸźõʮЩ̡
ĶͻȻı仯ûκεķӦϾѾ˽˽İ취ֻҪȵ绰ǱߵĲһ
ʱͥӺ·⣬ͻ᲻ơ
ȸճߵĵţľתͷС˵ȥûǴĻӦûһÿΰɡ
ôһСֿ̧˿ʱ䣬ϸһϿǰӦøϲѧУˡ
ǸϽϢϵѩöԷԼʵĳĿڣڴѧֻ֮ܳǰС̴ûѡ
Ŀͻȥּ֮򵥵˼䣬Ҫ£Ȼнİ취
СҪԷҪԼҲûرľܾոڻ·뵽ʱӦҪͨһЩȻҪԼͬⲻͺˡ
ڶ죬СڸϰΣֻˣһ΢Ϣ
-ˣкߡ
켸æһ죬ĿҲûȥֻܽͬѧĿαһ£Щ֪ʶ⡣
ȻĻƷǱû̸ףߵѧϰϣǿˡ
-Ůѧϰ
С̱ЦظָĻϵ˷͡
-㿴ö
룬ְɾĳˣ
-ҴȥɽɢɢİɣĲ졣
-Ͽΰ
-ôҲϿΰ
-ܶĿθĵˡ
-
ģѾȲҪС̿Сˡ
ǰˢƵʱ򣬱ˡѧСֽһѧֱĻϲŵһǿС
СܳС̼ҵһżܣˢƵʱֻһۣ˵һС̡
-Ǿͺ죬п
-пա
-̫ˣǾͺ~
-OK
˰չԷèĿĵİֻ˦ϣԼһԾҲ˴ϡ
С΢ЦŰֻøԼɣһϰ֪ʶ㣡
СǿžŵһŻᣬѶѾ˯ˣŵĹţʱǳѩ


329ֹ

ѩ˯ʣС̣զŻ
С̱ϴ߻ش첻вȥͼݸϰһᡣ
ѩȤĽһᰡԹû˵ǲǱȥˣòȥĻ˰ɣ
С̰ѩ̽ԴȥŲأұȥ̿ѧϰˡ
ѩ˵ʲôСһӸס
˯ѽ
죬С˸磬Ĵһһױѡһ׻ɫºһţп㣬ɽֳ
ֳڣС̡
ֻЦеĴ¿ڴóһǳɫƷУС̴ʧɫʵѽҪѽ
Ҷʮһ֦ûഺؾҪΪǣ
ĹЦҸ˸С򿪿
СС̼ǸСܱ֣С̣һ֣ôĵЦ㡣
һֵ֪ʱЦĴһݣС飺û桭
ɽſڣСһɻĴƷУһӰ˵Сſ˫棬СЦѲֻܣ
ļϸ첻죿
ţСŷֻܺԼҵСżмơ
Ů˿ɻϲļʡ
ˡС̰ѺӿϣװЯб
ежҲ֪˶á
˶ðС˼ȥ̲סʵ
ʮأ˵Ȼ
˭ŰС̸¸ЦòһϰɣС˵һѾչĵˡ
Ĳ˼Ӻףϡ
С̸¸Цĸˡ
һһ裬ֳȥչ˼Ʊڣһ߰СкײС̣Сһˤı˵ϣҺûմ·
СкһãȻĵǸԲ̡
̣
С̳鶯ǿһЦûû¡
û£㲻㡣ĶСļ
ӵСŸǸɶءĲ˼⺢̫ˡǸ
ҵǸѽ衭
ûϵûϵС֡
ԭˡ
ܺ뿪ĳһԼı裬ֵݵСǰĻˣֻܲҵĳˡ
СżԹϣզģ
˶û緹Ǳ߱Сԣţֳпʼˡ
Աżװͻ۾װŻн߳ͷС߸ħȽסӭҼеĶ飡
С̿˫۷
Ĳͣա֪ﲻζֳиȤһεͳֻ
ţȥ¥¥λֳ룬ڶߴʹҰã¥ߴοǿԽֳķ羰۵ס
ڶˣС̽ŵץסĵ֣΢΢ĸսץס˱ʧˣηɿĵȥ
ͷС̽˫ۺ촽Եοʹţһʹ
¥˻عһЦĴڵģ¡
˶ӵʱֳ㲥װοͣǵݳʮӺɽԺʼ͵οǰ׼
תֳҲԼϲãƫԺݳرɽĹװ磬̨µʱһֱ侳ĸо
Ǿȥ
һ·С̽ɽĹ£ܣɽĸħֶɽԺݵĻ֣ؾͬʱԺҲԼɫǳֵһ
С̿üɫӣĵ͵͵Цк
ݳʼˣС̺İһ𣬵˲һڵƹ͹رˣοǷǳͶ롣
ݳʱȫԱվһžϹлĻȫվƣպܺãСĬĬزȥΪڸжᣬҲ̾ݵĺá
浽磬ϸ꣬
İԼ꣬С̱·ʵʵס˹վԼȥһɡ
ٷֱûӵĲͣĶС̿ģС̣ҪŶ
СЦŴ̫˰ɣһеģֿ˶á
С̼ϹŴǶԱ˴˻ӻ֡


330޽

С̴ֳֽ֮ƴѧֵĽ̡
ȻûпΣ֮ǰʦѡ޿αϵʱҪȥѡ޵Ľ
ڲǰƷƴ߸Ϣ˵Ը·е飬С̱Ϊͷʹµʡ˲ٵ鷳
֪˭ڱС뵽;رů
С̣ջҪȥҶʰῴС鱾ߣЩɻʵ
С̽ǩʱˣûʱҶϸһѧҪޣٵȥ˵
ߺҶʲͻȻС֮ǰᵽѡ˷װޡ
ﲻɵĸ̾СҲ̫ƴ˰ɣŮԼҪŮĲ
С̵ѡ޽ҵʱǰѾˣֻ˺ţĵĴӺ˽ȥ
С˵ǰû飬ǰĵҵϿΡ
ǸͬѧôʱϿΣ콲εһŮʦȻͬѧٵƵ˵
С̱ûĽҪҵע⣬Ǳʦһȫעŵϡ
ȵվһţﻹץŸոó飬ҡʦûҵҡ
оѧֿ޲ϵʱͻȻһӦ˵ܻеɵϡ
˶೤ʱĿˣҲңϿҸλá
ȻСһʦȻߣҲûܿͰע˿αϡ
ҵһƧλ˿ʵ̫ˣһͰһˡ
Ͷڵ˵Ҳǰͨϱӵľֻ֮Ҫѧ֪ʶδܻкô
ϱӵ䵽ԱһСԭΪͥأҪľΪûмѧ
ϿεʱǱߵϢҲ˹
ˣˡ
Ϣֻм򵥵֣ÿֱֶС̵࣬ԲԷ˵仰ʱı顣
Ͱĵĸ˵϶һɵЦһּ
Ͽͨ绰
С̰ص绰ĳ嶯ոձͳٵˣʱܳȥص绰ĻʦһǺԼ
ȻʦƢôãεȷʵȤСĶЩԣ¿ʱ䶼ˡ
˽ͽҲĵطÿʡʦ˵վͷҲص߳˽ҡ
Сÿν֮󣬽Ҳûİţŵһ֮ԤϰһܵרҵΡ
Сžߵ¥»صǰŸ̤ţֻ
ιС̣ң֣
ּͣ޴С̲òֻԶһЩ
ӡвСƫͷ˺һˣ޿ʶĵһͬѧ
ôԷ˵ЩżΪǷʲôҪ£Ͻʵ
Էڴͨĵ绰˵ҲһЩС̵ѯʻش𵽡
ȥˣ㲻ڣ˵ȥˣ𣿡
Сû˵ʶʲôתһԼֵĺе㲻飬ֻһ˵
ţջ
ֆµ˵һѣС˼
ϽڷװƿΣʦСҵɽ飬ֺܿĵС̺һ飬ͬѧ
󣬾ɹֵ鳤ֵ֯ǲģרҵͲ̫ˡ
Ǻ幤С̺λͬѧ𣬵ʱСŵʱûж⣬ΪоЩҵ˵ѡ
ʦµĵһǵʮε򣬹λͬѧԸȥռϣСϡ
ȻһλͬѧȻ˸գסҽԺҽԴϢһܡ
λͬѧҵۿžҪˣ־ԼѼϢǷԶԶûΪļ򵥡
뵽С̣ϾԷǰǳɼãֻҪæͲõҵ겻ɵ⡣
ͨ绰ֵȽϵ䣬С̰˹ּ䣬ϵɡ
һ㶣ԭոոԷ˵˰ȵľ䡣
ʱ˿̺޲ֱӴֻĻС̴ȣС̣ҵľǣ̫лˣҪûĻſҹҪˡ
ǶԷôĸлС̾ûбҪΪ鲻ֻǶԷ鳤Сĳɼֱӹغĳɼ
һҲΪԼԭ򣬶Ÿ÷ǳҪغ֮ƷƷչǰ;


331дһ

ԿϵÿһϸĶ棬µÿһҵԴ
Ȼ˹ҪС̻صûܵԤϰַһϵϣԵҵصһЩݡ
뵽;ûеԣʵ̫ˣӡϱӴ20ʱ򣬵ԿŲſʼռġ
ôһѧĵײ㹤Ӵ֮Ҳܷŵ㡣
֪ʶϴٶȶܿ죬Һܹ㣬֪ʲôϢҪȥͼݲģصʱͼݵҲǺ
ϴһЩѧϣǼСͱͬѧҲûбݣ׼úõҵĿͱôһ۶Ӹˡ
ѾͻһݶȻύȥ֮½ƺǸҵܸȤ˽˵ȴô⡣
ϱĵ߰ϣеرͷۣЩԼովˬĴӦ
С̣ôæѽһҾûпѩϴͿСһüģ
ʵԼһʵ̫ˣ֮ҪϿΣʱ仹Ҫȥѧ֣Щ֮໹ҪȥͼݷĲϡ
ܶʱԼҪۣǵϱӵ֣쳣ĺ¡
ԼȥƴȥŬƻϱǸģ30ıڷ
޿ҵһͬѧɡСſ˵
ѩ⸱ģۣҲƴҪע塣
С֪ڹԼĺ⣬ϵҵ˿ҵ
ʱֻ˵
ʱ˸绰ѽһѰɡѩһԵĴ˹ֹ
˵ֵʱСͻȻӦոϿεʱŻϢģ˵һ¿ΰѵ绰ȥ
ΪոϿ̫ԣˡ
Ҹո¥½ֵֵĵ绰֮оװʷϵϣһֱûϢ
ֻһֱ죬С̸ϽǸĿѩһֻۣȥ
ȵ绰֮ͨ˶Է͸ͲĶ䡣
˵˸Ҵ绰ʱ¿ˡ
СԷ˵ίʱǰֵĸǷȡ
ǰһԵɽģǰһСèһ㡣
ոաˡС̱Ǹͷ˵˵Ķʵʵæͷˡ
ǶԷԲݣߺԼ
Сǿˣǳûӵʲô˵ɣҪʲô
ʱΣԼ˸ӣʱʱľҪյǰȡ
εͳһףÿĶԼ˵ʱͳܲסܶԷʲôҪܴӦ
ôĵ˷
ô˵СһźߣԼԼԼֱˣԼôܴӦҪ
˵ҿǿǡҼȻ𶼴ӦˣܷܲڰɣСֻӲͷƤ˵
ǱЦƺ͵˵ˡ
ҪܳһʱңиҪľۻᣬҪһȥμӡ
Ҫľۻ᣿СԴɻʵ
֮ǰûԷ˵£˵ܳһʱ䣬˵ʵеѣΪÿ춼ŵġ
ʲôʱأСָϿ׷ʵ
˵˳һʱңɲܷڣȶʱ䵽ʱٸ㡣
ĸ˵֮˵˼仰Сǿҵķӳ²Źҵ˵绰
˵绰֮˿ĥ˵ĹԽԽǿˣʱŮӶоЩмܲס
һķװƿϣǰʦ˵״ʦʾ⡣
ʽϿˣڽҵУһһ̨չʾpptʦ棬棬ûмҵɵķԤҪ
顣ʦһֽϸǰһһ˵
ֺС̴ݵϽ̨U̡
С̸ҪĽ⣬ע⵽ʦ沿鷢΢ı仯ͬѧǵ۾Ҳ
λͬѧǽС̶԰ɣʦʡ
ǵġ
ЩɵûѰѧѧרҵʿİ𣿡
ûУʦ黨˼ɵġ
ãǳã
ʦСĴָʾ־壺ν̶꣬ҵõõһݴ
õʦĿ϶ﶼֿ˻Сɤӣ⡣


332߷

ĽۣллҡС΢΢Ϲʦͷȫ׶þòϢ
С̣߷ְ96֣̫ˣ¿κ󣬹ֱӸС˸ܱЦ˵㿴ʦıǽһʡ
СЦЦҾûðɡ
ѽôǫߣԱ
˵˵ЦЦ¥ȥ¥䴦˰׽Ск׽װ§˾ֱԽС̡
˭ôק¥£ֲʵ
Сֻýͣһͬѧ
ܸ㿼һѧѧϰɼҲ̫ôôûò˵أֱ˵߷ۡ
С̰ڰ֣Һϵ̫á㲻õĹϵĩ˹־˵Ļֵֹģϲվߡ
ӿС̵ͷʱСΪɼã⵽˰׽ļʣ׽ˣǳóɣС̿ǳ˸Ŀͷ
С̣ɶأ𣿡ǰλΡ
ûû¡
Сһҧһ
С̵ѧУȴûǰ֪ͨ
С̴ͼݳʱ·С۾ʣôˣĵô㲻ӭһѧУӭҰ
СЦеůůġ
ûΣϿΡ
ð顣С̺İԷ
ȥϿ𣿡
½ڿһСʱȥٳɡ
СѧУüˣȴṳ̂ϹѧУĲٳһΡ
˴ӵȺϯ̨ȥ˶ѧһЩС˴Ůѧ档
Сزٳܵţһ˹ķӦѸٵýס
ι鷳߻Զһλͬѧ֡
£ߵС˵벻뿴򣿡
У߾£ҸС̱ŬŬ졣
ĹЦλˣ򣡡
ѧǵеĲǺϸвٳ򣬾ߣ涨ˡıܿȥ
Сߵϯ£λԡ
ò˵ĵֵû˶Ҳ˧һ硣СԵŮǿ˽͵ЦŮļ͡
ʿĶΪ͵ŮǱ΢ЦŮǼ
߽һ򣬶ǻЦųС̻ӻ֣С̰˫ճ״͡ע⵽Сַ̣ӿĵЦŰôƯֵܣҼӼ£ĴӱŮֻܸҼ͡Ůǻ֣
гϢĺͼ⣬󣬷յŮΧȥСС磬Ӹ΢Űɣȼӣҿȫ̿ˣС磬ҺͺɤӶȡ
Ⱥ֮еǣº͵ľܾ˰ɣҪȥŮϿˡ
~~ŮǰԹ֪ĸŮôˡԶˣСߵһŮıӰֿʼߴߴ
ѧУ𣿡
ǰ
GȵȣǲС𣿡
С̣ʶ
ҸʱĴ˳ƯѧϰҲû뵽Ҳô㡭
ͬŮѧ֮Ĳզôأ
ֻĽ˼Ѱɣ

һĿΣѾˣҪСȥ
ȥˣʳ¿һ˴ڣʳðɣС̽飬̫ˡ
룬ͬˡ
һŶһݻƤ⽷һݿˮСˢתͷģʲô
ҺһġִҪԼɨ룬Сֲ
ʱ㣬ʳΪ
ͷԷ϶̧ͷͿһĻСŲ̣һ߸һֶŲһ˫ӣ˵ЦĳԼߡ
СƺûԼپ׽ʳһվ
Сע⵽࣬кҲԷɰ
ͦɵġ࿴һ۵һ˿ĪӾ
ղԾС෴ķߣС̣ȥǱ߳ԣǱ١
Сһͷˮһź֪С˵ӦòǸ˼ֻͨͬѧϵ
ҳԺˣɡ
С̷ӦıظࣺˣȥǱߡ


333Ĭ

С̸ֱԣ˷²̣£С̲ŷŶ˵Ҳ̫˰ɣֻͨͬѧϵ
㣬Ұٷ֮ȷ
С̾˵ʲôŷ˵ʲôǶġ
û뵽ԼǰһֱȵģҲôжɵһ档
ԷʱıﲻסʵС̣ͬʱ׷㣬ѡ𣿡
Сֱ̼Ҫ緹ˣô׷ҰĲǺ죬˵ˣǶĸˣͷһİɡ
һֱѡҵģ𣿡ķȷϡ
СʱļֱһֻѰȫеĴèֻ˵Ļģġ
죬Լһ鼦еСǾͺá
С΢΢ǰбͷҪһֱȥ
ʳߵĶ׷׹۲˧Ůա
ڳ극С̱ѩqqһС̣ȥǽ
ôˣ
ѩһŽͼԼͷͼƬ˷Ľ£С̣ԭѳ۹ⲻ
С̱ѩĴСָò֪˵ʲôֻظȻҪɷˣ
С̿Цá
극صᣬƣڴϡ
ѿƣæôˣûǽڡ
ʳÿǸһС̵ˣеµûš
Ѿʶü꣬ѾȷϵüˣԼжʤСأ
һС̵ʱֵһѵһ磬಻ظ̹ЪϢӡ
߲ͷϵĺߵ־Ըߴ£һŮ߹ã˰ɣȿˮɡ
ඨһһƯŮƿȪˮ
ллӹһƿһ
ŮǴ󼸵ģ
ҲǴһģ־ԸһæŮܺⷳһʹ˰ĵ
һ紵ŮĳƮ࿴ˡ
ҽС̣רҵģأ
ҡеͷһ󷢽֪ǲǾվ̫۵ԭͷҲе㷢Σҽ࣬רҵ
Ǽӵĳ˵ֱ⿴С̺ͱ־Ըӣƣ͸оȥһ롣
һᣬС̵Ľ˵ˣζҪˡʼûҪС̵΢ţ
С򷽶ӵıӰవԷҪ׷֣ǰ졣
ϻһѡ޿ΣɫСȰԼѧУִҪڿΡ
ϵڿвѧ̿εʦǸͺˣпͦŴӵӰ̨¼ͬѧˡ
ѧʦⲻ˽εķֻppt˯ˣŤͷСרעεӣ̲סñʻĲ
Сûע⵽Ķ̶ѾճģĽëͦεıӣСɵͣϸеĳмƴǰ档
С̼ǿø첲ͱͱϿΣҵĻϿεİ
㰡
СεתͷȥСĴһ֪ʶ㣬ʦѾһҳpptˡ
ļСûа취ӣӴֽϻ滭С̽ϯ̨ӣֻһŴͷա
ȵ¿ΣİԼĵ֮С̿Сüͷϸ˰ҲûԼ
ҳ𣿡
С
ѾŬ˺𣿡ķԴ
šʵĻС̱ġ
ǵȻϹ֪֪ս޲ʤʮȫʮĿԼİ
С̰͵ѧУſڣ󱧱Ͳߡ
Сεſ˫ۣĿĵİתȦתСһʺš
ȥ·ϣܲŮһΣ·Լһᣬһ·߸衣
ĻصᣬԼǺ󱳣ְֻˡ
ȥȥȥһȥûȦ𡣡һ졣
İһӣҪҪָǼ£
ҪԲۣһ£
ۼ쿪ʼָи壬ȥ
ָӵץסһȥе㲻ͷˣжԶ
Ŀʼָһˣ225һˣ
λ225˦һѡ
ʱĻͬʱˡ󼪴Լ
ͬʱ󴭿һۡ


334

СڳѧУ̳ѾǼ򵥵ˣѩ𼱻ǵİ̳ùʱ
ʱ;ӰʵеԺﹹһ˼·ȻôΪʲôúأ
뵽һ뷨
ѵ飬ѩҶ˲һʱ䣬ʱ;Ůһ֡
ֲûмģôһξʶһһ
С̣˵ѶôãôǮôôƴأҶʰͷڴ̨ϣշ㶡
ʱرĽС̣˶ͬͣΪʲôԷĳҪԷ˶ԼҪء
СںԼʱԼΪǷծԷͼƴѧϰεʱԼȴһϽĶû
СҲ֪ش⣬ΪԷ֪Լϱӵ׾ʲô
֮ǰľҲһ㣬ֻ㹻ŬŻδ
СҾЦЦοԵĻش˵㲻ĽңվģԺ϶ԼǸˡ
ѩ˵عͷɸС̧ͷһۡ
ҲоڶԷ۾һˣǸ˺ƽʱʶС̺Ͳһ
ڵ˵һ㣬͸еʹ࣬عͷ·˵һɵ顣
С̣û˶˵ر𣿡ѩһԴչС˵
ʵ仰ֹѩ˵ǰãҶҲʹ⡣
ر˵ʵȻرģһ̿ʼ˵δ·˲ͬ
ͶȤĿ⣬СҲֻЦЦÿ˶رѽ
ڷɣѩ죬ûаС˵Ļ棬ЦŴȤ
ڴȤУͻȻĴ򿪣һ˵ЦȻֹ׷Ʋͷſڡ
Ȼһѻ߽ϻŨŨһͷǳ
ѩһǳŮسŻʵôˣ
ǶԷˣ˵һʲô£Ĺ͹ɡ
㣡
˵һ涼ѩҲ÷ǳίԼ밲οοˣôء
˵ʲôأѩǹ㣬ǰǹ²Ҷʰѩţĺ󱳣Ҫġ
һֱһɫѾӦˣξͲӦÿͷ
Լһȥˣʡ˵ûԼҪ
С̵İ鱾ϷŵһԣѩλãһҰ㱨𡯵ͳŻǱ߹ȥ
С̣ʲôѾϳԹ˿Լ߹ʶľһ
СǲмĺЦһǽµĲӲûеͣ٣ʲôողǻú𡣡
С̣ʵĺܣװµģӲͷƤվ˭˵£
ʱΪԹߣԻһԼв
վǣǰˡ䶢ų߹С̡
ǶԷߵǰСҪϼͷվǰʱԡ
ŵ˿ڿˮƽʱһֱڰ׽󣬰Сһʱ򻹿Ժٻһ
ȥԼԶԷʱԸоǰһв󱳶ʼð亹ˡ
Сȴû¶һµصͷյԣƵ˵㻹ûԹأ
˵̧ͷ˶Էһֽۣ˵ڻ֪˵Ҫעִ𣿡
ѩǱߣǿС̵ʲôֻ֪ԷߵԱߣͷ˵˼仰
ȴܸеǳ£С˵ʱʶһӲ˵С̣㲻ܵһӵģĵʱ򡣡
˵ͼǵôŻͷ˳ȥʵոһԼĴλûߵǱС̸˳ȥ
ǳѩ˵С̣ʲô°ɣҿͦĵġ
ҶҪûô˵͵Ц
ѩôôأ㻹أһιĴβǣô⣬Ϊںء
ʵҶ˵Ļѩﶼ
ǱϾһģδҪһ꣬һԺʲô飬ʱڴϵǲ
С߻ĴһǷε˵ͱ˭á
ϻпأզǻǺú˯һɡ˵


335

СҲǸŮϴ˾΢ĺ
ѩҶ໥һۣС͵͵ЦܹʶСôȤŮһ˵顣
ʵСϴû˯ţոջķӦ֣ȻͶԷкܶĹڣҲԲܰЩβܡ
ԸŮȻ飬ҲΪ֡
ֻ֮ĳɼ̫أȻζȥʶԷƶԷҲʵظ
ǳգʱԼ֮ΪʲôǸŮһ鷳
Ų֪˶Ҳ˯ˣŵڶʱСʱоĹ߷ǳĴۡ
￩һ£ӴڱԼֻһȦûҵ
ϴ֮ǰûдĵһֻûг磬ڹѾػˡ
ϵҲû죬¡
ѽٵٵĵʱĴλʹһ󾪺
ȻǰһϵֻӦûˣϵҲû죬Ϊ鲻֪˯ˡ
ˣһ´һ̽Եʵ
ԴҶҲܾȣСôҲûأһΪҳٵأ
˵С̵ǿЦãƽʱûгٵҲû˯ϰߣǸ
ֻûˣҲû죬ڼˣ
ԱߴλҲģģѾ졭ŵ˰ɡ
ѩĶԻҲ۾ӴƽʱԵһϿεͦϵģ˶ȥ͵ȵڶȥ
СҪһѧֻҪȵĩʱ򲻹ҿƾС
ŵ㣿Ҳ˵Ѿ˰СʱˣڼææܹȥҲϲϽڵĵˡ
С̣ڻʱܸϹȥ𣿡ҶȻ֪С̵ʲôģüͷǵʵ
С̿ЦõҡҡͷҶʵĹǸеο
ڿεĵǸϲˣҪȥεģҲʰȹȥ
Сʰֽź䣬ոմӴ򵥵Ĳ˰úߡ
ѩʱûȫѹֻ۽ǵƲһӰܳᣬС˰
ҶƳһۣΪ˭һôۡ
˵ʱԵǸλѵһȻϵĴĴ򿪣϶ô𣿲֪˻˯𣿡
Ҷʺѩǳȣⲻǻʱûʲôʱģ
˵仰ַ߷ߵ˴ͷ˯ȥʱС̳ǼܣʵڲУͷ߳ᡣ
ǵߵ¥µʱĺ紵ϣŷӦԼûеطȥ
ҲֻмʮǮȥһ䶼ˣʱˤųлȥ̫ûˡ
¥ԱߵĹ԰ź˼Ȧֱֻû磬㬵Ļصᡣ
ʱһʱ賿һʱ򣬵ʱ¥µ޹ܰ̿ǳ֣ʲôŮһ
СҪ֪԰ϵľͱϹתˡ
Ͳãֱ˵һ٣Ǹ԰˼Сϡ
ʱ˶˯ˣûע⵽ĶڵҪůĶࡣ
ױûжһϵĸ߸Ьش˯ˣֱһߴߴҽС
ѩһίͷԱùֻ༭һϢҶʷȥ
ôˣôס
Ҷʿѩͷ֪ڸԼϢǼϾһСһˣ˻֮⣬ԷԸˡ
ȻƬֻ̣ͷ˶һ
أʲôʱǳǹҩĵС
ǡ
ˣϴС̻ȥϿΡ
Ҷ˵ʹӴȥ´ĶŪ÷ǳΪľԱߵǸ
ƽʱ˯ʱҲû¹ѽڱϿεʱ䣬˯˵ôֱ׳
ϴϣѾǰСʱ֮ˣߵûڿν
һ£ȥ˲˳ҲС̴һ͡
ÿǷϵˣ¿ȥֱӲȥ
СǵǺˣϵҵʱʦûǰŵͬѧ˵̫أʦİ೵Ӧˡ
һΪÿԺҪСģ¿Ҫͽڹͨһ¡
ˣȻֻҪ㹻Ŭͻġ


336

Сڽҵ˺óʱ䣬˻ûϿΣǱϽ˸Ϣȥѯʡ
˭֪˾յȥˡ
ȵС֮̿һεʵ㰡˿λȥԷ
ѩǸЦЦ˵ÿǿ϶ǳٵˣ˽Ҳ¿ˣ͡
ʱС̾ܲѩƢ˵ʲôҲÿ춼ЦǺǵ㣬Ҳ
ǿɲˣһ˵ҪŬһ滹ӿΡСЦŴȤ˵
⻰Ȼ˵ĶеǶڱ˵˽̫࣬˵Ļ޷Ϊѡ
ʱѵְڶԷʧʱһ£ܾ΢һͰѶԷ·
˵ѩҶʶĵ˵ͷ
ڶÿδŻжʮӾҪʼˣϿεĽǲû̫ԶҲõĳٵ
·ϱ߱߳ԣȵ˽ʱոպóٹ⣬ÿνǿѧоС˵óһſΡ
˾ͲˣѩҶʲûʲô̫רҵ֪ʶÿÿεʱһͷˮ
ҪڿεĽڻر𰮰Żʣе˾̨ȥʾ֮ҶҲͱ㵽
ȥ֮һ仰˵ֱ̫ˡ
ѩСĵɣڿû׼ֵˡҶʴԱߴչֻ˵
ѩ̾˿ʱڵ㵽ʱ֪һ⡣
뵽ĿͶС̣С̣ʱһҪѽ
С̵ͷÿεݶ˵ʲô֮ǰҲϸⱾ飬Ͽʦо
е֪ʶ㶼Ժʵʱ÷鼮֪ĸλá
Ҫ˵ǰѩʱҲûʲô̫ĹǣˬĴӦˡ
ѩͷŷͻȻ˵Լҵ˰֣ҲȫòڽڻûϽóϰһ¡
Ȼһʼһһľѩ벻νûٽͬѧش
Ҫǽͬѧߵ̨֮ſʼ⣬ѩ̨һ̾;Լ군
ѩͬѧشһ£ηأ۾鱾ҵһƲôѵʡ
ȺѧûôߵҪǸϿҲûʲôѵģȻһжڽڵ
浽ѩͻȻֱ˵ʲôˣ֪Ķ
ֻܸԶ͵͵ȥСǱߵķӦ
СҲΣλ̨ǱôԶľ룬Ҳ޲ߡ
̨Ͻڻѩش⣬ȴλͬѧһֱԱߵλȥ
ʱ۾ѩķ򿴹ȥѩͬѧǱʲôҵĿθ˵𣿡
һ˵ѩûзӦϽģûûʦ⡣
ںһף˳ͷǱĶС̡
λɫµŮشһɡ
ڱСһ㶣òЦЦϽ̨ҸԱЩǸѩһο
ϵĻŴȻŴ桭˿İ˵ش
̿ĵһͬѧĿɿڴ֪Сѧϰܰǲ֪Ȼ
˵ǱˣſαҲͨ˳ġ
˵꣬˼Ŀһͷµͬѧ֪˭ͷ׷׹
ǵķӦҪСЩ˼ʵ˵Ҳһ򵥵Ļѣش˲ġ
ˣȥɣһͬѧش𡣡Ҳûе̫ãһˡ
ڻλ·ϣѩСĴյС̶ߵлڡ
ÿεĿʼС̵Ļشܾʣ½ڽÿεʱüɫ裬޲ðѧڸѧ
ЩͬѧģЩͬѧɾͿˣƽʱϿֻһҪʱŽڵʡ
Сεʱǹķɿģûһ¿
ڿԳ緹ˣһпɶĵġҶ¿ץס˾һ
ѱԱһţС̵ĸ첲ίͰ͵˵
˵ôţҾͦ˼ѽСµ˵
Ҳ㣬ǰͬѧ˭ʱ͸öһһĽѧѩǵĶԻҲСԹ
ǾͺˣһһĻһ׬ء


337

ȵʱѩҶʾûˣɵС̻ҪȥԼĸѧ֡
߾ûѩյȥ緹ˣڱһǰ˽ҡ
ĲֹһС̺Ϥˡ
С̣𨿴һôңȥ
СһʼҲûзӦΪʲôطʹǰѧҲǷװƣǶԷޣһʱϿΰ
ɪʲôСЦһûһԶλá
̬ȣǸ²Ÿ߸ЬߵСǰϵĶɨϡ
С̽챾ûҲԼ
вɣλվͷİƿ
С̣һħһôﶼܼ㣡Ъ˹Щط
С̿ѵһõøķӦȥѵҧ㻹Ҫҧȥ
Ҿ㣬ҽ鲻ãҪǰС˵һ䡣
ű𨶪ϵһÿһǻԼеԲŻط𨡣
緹ӦǳԲˣһ¿οûʱȥ΢һЩ
ʵεʱоǳθ߻һһĴʹУֻпΣԼҲûиѩ
ʱֱһθ۵ĸͷϻһϸϸĺ顣
𨱻ôһĻȫ˳
ң޷ǾΪǸ쵰񾭲һһֱɧԼҲᱻʦڸ޿Σ
ԴǴ㹫׷ԼΪĴӦԺǽ˵һʹ
һȫǰǰС̵ŮͣƫƫԷÿǰһߵģ
С̣˵Ϊ˭㲻ǹ뿪ʲôǣ
ӵ˵Сϣֽؿĸ첲ϣָ׼⡣
СһĮĶǰŮˣ΢³֣֡
ڰ仰һ̻񣬲ƬϱŤץС̸
ƾʲôôõ㿴ϵıӦ㣡
Ϊûˣ˿Լڽ
Ǿ䣬ſͻȻЦһ˾еĲ˽
𨣬û뵽ҵıԹôǰ֪ίأ
Ȼ߽˾㣬ЦЦ˵ģǵŶˣĻľԶв
㣡
󱳶ʼð亹С̴ӶԷץԼҲоĿ־塣

˵ѽҵίأ
ӽ֮;ֱ߹һ߻һ߱ʰشղŵ⡣
ҧأ۵һʱû̧ͷС̿Լҵģ
ԴС̵ĳ֣ûǰĽ㣬ѧϰɼϱȲԷԼϲ˻Էߡ
һһεĴܸУȻȻİС̵Լĵˣڵǰôչֳųһء
˵ѽܿߵǰһԱߵӣ׺ݵʵ
˵ǰˣһСҲͣһ¡
λͬѧ벻Ҫٻ
ǸоԼߵԼһѣƲС̵Լϡ
Ӵҵ˭أԭĵС첻ˣѲͷԼһ˳
С̴֮ǰͲϲ˵ķʽÿ˵͸оŤһ˾Ͳܺú˵
ÿûʲô£ǺòײŰעƿˣɱﹴҡ
˵˵ҪԽС̵ȥק𨡣
Ȼ޵Լǰˣʱʶֲ˲ء
Ͼ䵽ϣ³֪ôأ
˵һ飬
˵ķʽСҲ˸ףϴڲһΣԼԼµԷܲá
Ȼ˵ԼŮ˾ĲᣬǾȥҲ˵ġ
Ͳú˵𣿡С̲ͷİƿüͷʵ
ⱲľǱߴ𣬽ǰ߶˸㣬ûһ˵Сġ


338θ

û뵽С̻ԼֻŸոյĶڰз㶡
С̧ͷ˲мԸоߣԷֱ־úȤˡ
ֱƲ͵ģϵҲǴˮ֮Уɽ첻֪ģȻվԼ˵
С̣ͻȻŮ˺˼㬵ջ֣µؿϣ̧ͷС̡
ĻСˣ֮ǰԼƨɺ˵ϲԼʱҲ˵ġ
Ҿ֮ǰС˵ľ飬ⲻһˮĵİԵܲóҪӵ
Ī˰һۣҲΣ֮ǰ׷С̵ķʽЩ˵Ҳûʲôѽ
ҲòŶԷԼС̣𣿡
仰ʳڵʱ򲻽Сһ£ԼҲûзӦΪʲô˵ֽĻ
뵽ʶľ˳ȥ֪ΪʲôСԼ飬оǳˬ
ȻС̺𨶼һֿϵ۾˵Ļһ˵ⲻ֪
ȻذͷƳȥЩε鷭ƪ͵ʱҲûʣҲûˡ
͡СȻǲӣ˵һ֮Ц
һУ԰϶ЩҲסüͷװͰ͵˵ЦʲôЦ˾ͻش𡣡
ЩûоʱҲȤ治֪úõѧϣűѧʲôС죬˼𣿡
С仰ʵǷʵģ֮ǰͺܺ飬ﲢûоǸȤ¶
ûа취ͬѧ֮ĹϵҲûа취޹㹻ѧ֣еҲ׬Ǯ
ص˸꣬ϳǻѧУĻ컹ոѣڶѾǴѧʱˡ
ǶѾʱˣӿΣƨɺС֮⣬Ҳûʲôġ
衭ԷԼЩŭ̧ͷ־Ҫȥ
˭֪Է࣬ȤػصɻһĻǰڲⷢ¡
ΪҲŮˣЦһʵ
СҲش⣬жƶƺ֪ʲô
㱻ЩëҪеĻƢСǰΪԷжôɰ
Ҫǵ㶢ʱһԼ¶͸ĸоָоǳĲˬ
٣ƲȥŭһԽСָŰ˵ҵš
˵߳⣬СرԸоԼһΧķΧҲһЩ
𨲢öԷԼĶ飬ҪǷԼģҲûʲôôҰıмһˡ
æǳڱܶѣɲ뿴һŮԼǰ
ΪңҾͻл㣡ȵ߳ȥûãСһξ룬Ƶ˵
С֪̾һͷιİǣҲòʲôû
ģòлҡ˵ʹӵϼոջûüʰ鱾
˵ãѾϿεʱ䲻ԶˣȥԵĵθڣҲˡ
С̸ոæӦ㣬ûע⵽ϵı仯θǺǿһۡ
¿ɳˣ´θ۵ʱæҲҪȥȡ
ҲС̵쳣ƽʱһȱͦĶֱˣʱ޲öڵϡ
ôˣΪҾͿɶǰ鿴һС̵״
ȴûһأڷС̵ʱ򣬲Сײһθһ¼ֱѩϼ˪Сֱ۵û취ӵվ
𨣬ɱҰɣҧɫҰ׵ĴＷһ仰
߰ҲһȻǳС̣ƽʱҲ޲ʧ
ҲֻĶѣķԼǰʱǵһеĺͽǡ
ɱҰûô㣬ҪҪġ˵˿Եĺ
Сû׳ر߶Է¾͸Ͻ߸һԱߡ
˿۷
ԼҲû뵽Դ֮һֱŬѧϰ֪ʶƴͨһ·ıԼԭ켣
һ飬ѧϰһǳҪؾ壬ڿץʱĻ


339ε

ǵһ۷壬ҲΪθûܡ
Ҳǵһ״ûûصԱҡСַŻԼ
ͬѧܱܲҡˣθأС޿̣Ｗôһ仰
Լٲ̬Ļһ͵ֱȥҽԺˡ
ǽģûչ˹ˣҲ֪һӦô졣
ǵòܱǰȥģֻù𣿡СʱΪأһ߳ҡ
ðԶԼߡ
˵ҲӦϽӸոСλȥֻ
Ǿֻһֻ̣ĻͻȻһ绰˽Ǹ绰оЩϤǲ
һԼԺǻһȦϾҲǰѧˣûС߳ļ
⼸ֻ֣Ҫ΢һ¾ܼ𵽵Ǵ
ģһ䣬¶һĨ޴룬֪ԼʱӦðֻأǷŭعҵ绰ء
С̼ѾֻѰҪ
ǶԷȴþûзŵԼϣСֻε̧ͷȴǰ׽һŭı顣
ôСܹŮˣԼø绰ɣôһģ
ʲôС㻹ʲôŭذֻҪԷϡ
һС̲֪ںʲôĵһͨ绰бҪ󶯸ɸ𣿡
һһѵһ̽˰ϣһֱҪòĶڱһп޵ġ
ôʱΪʲôʱС񲻾һСһ
Сصĺ֪ԷʲôˣոɵҪ
Сһ±ƵĶԭأԼոյǰΪʵЩɵ
Ȱֻҡɫ˵
оԼθѾϲȥˣǽĵĵ绰Ҳû취ϹǾͼһͬѧɡ
С̺ã뵽ѩҶˣǵûĻӦûпΡ
ҶʿԼȥһҽҿѩڽ𵽣΢Ϣһͻؽ
ոðȥֻʱ˼ģƻֱ޷죬˾ǵϻǼڵʱǳԶٷ
û뵽һȫðˣҲʱʲô绰֪ԼϾҪϿˡ
Ҳӣҵͺˡ
С˵ʱ򣬾Լƽ׽һЩȻڸоԼɱ˵Ķˡ
ǰһףԼǰҫʲô
ҫϸŵĸ绰ҫ벻ӾͲӡ
밲ԷȴðӵļҲΪոܵĴ̼ʱһܵвĴһ
߶иʲôķ紵ݶͻѴȴԱ߰Сˡ
С߶ԼûʱڸȥڵǱȥҽңȻ׾ͻθݻɳθס
Ѿ½½絽ͬѧǰռˣ߽ͬѧ׷Ͷ̽Ŀ⡣
С̸оոӵΣ㵽Ҫʲô
ýֱǸԼ˸鷳֪ͲˣովȥԼʱҲ⵽ıӦ
С˵ʱѹԱͬѧע⡣
ֻһ˵뷨Ǳ߰ѹΪʶԼĴ󣬾øӱ䱾
С̣ΪڹľӮҸ㣬һһ
ԱߵͬѧԼԼߵ޲˵ݶһ
ЩӴͬѧʱͳֻ͵͵ĳ㡣
һ̣С̵Ļ𳹵ױȼϢˣԷƵ˾֪
ǶԷƫƫҧſڣ𨣬˵һֻҡ
ڿֵͬѧԽԽ࣬С̷ԱߵӣԼ屣ֱʵڲлԱߵλϻһ¡
ǰɣС̴ӵվֹһ֮ľöԷԼ
С̵Ķͷһϸϸĺ飬оԼǰЩΣǸӰ


340סԺ̽

СµĲӾЩվȣһֱسԱߵӣžܵıƽ⡣
оԼԽԽԶԶǽһ磬²޻һͿˤڵء
С̣
͵Ҫſڵϵʱ򣬶ͻȻһ˲͸оԼһ˫Ĵ
˭أε֮ǰԺȫ֣˭ӱһأǸϤȴһ벻
ȵСٴʱҽԺΪǰ׻һƬǻˮζ
տʼѹʱôһ˲Ļ㱣ʶľԼڿҽңѾѩͻᡣ
ǵ۾һȦҲκϤĸоŷӦԼǱ͵ҽԺ
ɣô𣿡˿ԼĵƿȴӴ
Ǿ׼Լʱȴһž͵˴ϡ
ˤҲۣû뵽ԼȻô
ߵɹߵĻʿ˽Żʿһͬģһˡ
С̿ʿһֻʱʱоԼ˻ɫϵڸһЦһ
ԼǰŸհ˼ҴŮǰߣžȻ˼Ҹˡ
ص㻹Ůǰȵġ
ҪȻ˵ȥϵ۸һЦС̽ı۾Լǲǳ˻þ
ǵܿʱ͵ɵվԼǰֻקקĴڿ㶵
û뵽ɡһԵĻʿˣϽѪѹǾʲôСҲ֪
Ȼû뵽ûʱԼôϤȻ㡣
Ҫ֪ԼӰϾȻģǻɴڽԼĻٸһĻᡣ
ڽϿ֮ǰһѡѩȥԷԶԶرܿ׽Զ
Ҿ㣬бҪڳһģ𣿡εԱߵĿϣͷŴϵˡ
ԽԽǿʲȥԼǱСŮһ뵽˿ûϿεʱ䡣
һתͷ߻ոյǼңͿߵ
֮ǰ԰ǸģҲԭģԷǸɸɾСҲûбҪĺ
ҲûбҪ˼ңǰԾûбĳǸ˭
ҲǾͷˣ˵ٲ׺һЩ֪Ǳĸ۵˹ȥǿ˹ȥ󴫳дŮ˵ë
СȻ֪㲻ʲôûɫҲЩԣ֮ǰڲûпھͰ𨣬ҲΪԭ
һûлǸز֪û޹
һոպúʣһռǿְԵһͽ䣬Ծһĥ
Сְ̻ҪΪƻԼϿǰ
С̲˵ҲԱ߿ţ֮ķΧһȱԱ߼Сʿоڡ
мп޵ĿĿɴŰʱһٲ飬ϣʱкͲˡ
ȥɣúϢһ֪˶ãС̲ſ˵
Ϊ̫ȣСԼҲ˯ˣҪԷ˵
ƫƫǸȴڳһȻ֪ģſڴ˸Ƿզգ۾Сƺе˼
С̸ɴ໻һֱӵŵˡ
ûҴŵ㰡ͷ˿С֮ľ룬ڲﻷһȦһ޹˵
ӿͶԷҽԹ͸ϵòЪЪţ˭֪СûĻ顣
ֻҪͬһƬռĿҾ;ûȻСˣǸƤ
˵Ӧֱ˵˵ҪίѽôʰƽʱúѧϰûĻ˸
㵱Ȼ֪ԼĳеѾһȵˣһǱߣһȴһϣүһĿ
С̸ɴ౳ȥٿν۲Ϊ
ΪʲôŰ׽֮䱣һΰʱ㻤ʿľ˸⡣
СҲ֪ΪʲôǼСܾûˣԴ󲻹˱˸ܵˣⱲҲύѡ
ҸոҪ˯ţСҧгݵ˵Ҳ׽ˡ


341ͨ

˵㿿һȻı顣
С̱ٿ˵ͻȻʲôƵתֻأ𨻹𣿡
ѯʣȻû뵽һ£ظһ䣬ֻ
ô˵ôѾءС̼ǵԼε֮ǰںͰҪԼĵ绰
ε֮ȫ˵ʱĳҲԷûķֻԼ
㶼γˣһʱֻԷ˵ѾµֻжҪĶ
ɾ˵ʱͦģϹȥûˤϣѾˡ
ǰС̾ߣûһۣϵֻ
Ҫ𣿡ԷɫԽԽŤŤĿʡ
Ҫû취شǮһҪҪֻҪϵԼѣԼεڽû˹ܡ
ʱѾҽԺûⷽĹǣεǰĲǸһͨ绰𣬰԰ʶ
Էһᣬ뷽跨ĸȡϵ֮ʲôĲ֪
ССҡҡͷ˵ʵζԼѾ御ˣҲûҪҪԷʲô
Ҿ˵ɣһֻʲôҪģ˵Ժʱ򣬴үһ˵仰ʱЩüɫ衣
Сرһ䣬ģ˵׶ԷԼˣǲرЩʲôҲܶ𱨰ɡ
ҽô˵СԼҽԺȻû£Ǿ͸ϽԺɡ
һ̻Ǯˮһϱ๤ʱµľԼֻҪ˾Ҫţʱҩԡ
ΪûǮûǮûǮҩûǮԷԴһ̿ʼ֪ԼŬѧϰȻ׬ܶܶǮ
΢΢̧ͷƺڻҽ˵ʲôСʱĪ񾭶һߡ
עȫ˻Ůϣûȥҽ˵ʲô
Сѯʣֱ˸⡣
㲻ͷͷ˵ǡθɣ
Ȼأ˵ЩԼ֪֪Ϊʲôλôۡ
С֮ǰûθ۹ٵҧҧ̹ȥԲһ۵εȻͲô򵥡
㱻Щ飬ͷشλ߳ȥһʼСΪԼˡ
˭֪ûһ˸ոĶӵǸʿ˵˵ʲô
С̷һİۣתͷԻʿʱѾò΢Цʿ㣬鷳ˡ
Сʿոձнʱ򣬾͸оЩĵܸокʲôˡ
һڸ˵һܾͻӶͳǹŶұչ롣
ѹСʿԱĽһСڵ˵׾Ϊۡ
гԷûʱ䣬ʱʱͲԣθ
Сʿ֮߳ǰС˼ллŷ˼߳
˵㶼ˣСʿˣŴӴڵλô˹
С̰һֲۣʲôѵ⣬ӦֻҪŶɡ
ԶԷֶӳѾϰˣ˵͵ľСһ㣬˵´Ĩǡ
ЩСŮһεεģ˸֪ôദ
ֻܽһ绰𣿡СͻȻ˵
ովʱԼӦøȻһ绰еĵȵʱԼʲôϢɵȥӦԼ
㵹ǲЩϸڣԷҪˬİֻͳĴߣһϵжرʿ߳ȥš
һȷʵС̶Ŀ࿴֮ǰȻ˽ﲻʲôˣû뵽ԷĽͦġ
ֻ֮ʾûжٵˣС̲Ǹҵ绰ˣڴ绰ҲΪһ¡
绰ͨˡ
ιԵеͲﴫ
ôһھСＤ˰죬˵ңġ
Է˵˼룬ѯʣõ˭ֻҴĵ绰ʲôʲô飿
һȥԻ˼֪ͨ绰֮ǰãСһֻ͸ȥһϢ
ݺܼ򵥣Լȥһ棬ǰĻƣС̴绰ӣȴԼȥ档


342

ǲ㷢ҵģ
СʱͦĵԻ·ģƽʱͦһСÿεԼǰʱûһ
磬Ҷ˵˶ٱ飬ֻڰǶҪǷʲôǹҲǰ𨡣
Сǰθۣոһ΢ЩֶԻ䣬θַܾˡ
㡭ˣŰеĹϵ˳ס
µûĻǸֱŷı鷳ˡ
СÿԼʱ;÷ǳգһʵڲЩͬѧǣԷϡ
һǰԼȫΪģÿԼЩʱС̶֪ش
绰ͷļþû˵Щĵ׷ʵ׷ʲô飬ôҶˣ
С̶ҹֻõԼԶԶģ϶˵㡭˵ʲôźźŲá
˵ֽĹҶĵ绰绰Ҷ֮Ļһով;θʱָء
ҽԺ۵ʱ򣬿ʱҽ
˵ʵڵģ㵹ǰСæʱϹĻԼѾѧУ̳ˡ
ӦþǣĳϵŮѧͬѧִΡ
ʱԼڲ̵Ļ۷ͷֻһߵʱпҲ˵ˡ
һû˶ŵ·ʱС̵ĵһӦȻǱ۾װ˯
ҲСƭԷҪһ뵽һֶԼһʶԼ龰;ͷۡ
ô˯ߵǰʱ򣬼Էò˯ˣ˵
СҪľЧͻȻҲͦõģЩӲ
ҪӲգ϶ŲӺ䣬ҪƵʱҲû취
֪ǲΪҺҩЧЩ죬Сűװ˯˯
۵ʱѾˣǰŵĴ֪Ǳ㻹ǱʿϸĵĹϡ
ﻹůֲоԼϳһ㺹
ʵڵ˵䲻䣬˵ȲȣϿŴűܺú˯ʱ򣬿յЩ
˰
С̸ջһԱԺһ
ţ
˵ôͷˡǽǵɳϣЩٶ۵۾ԸոտǱ˯ˡ
ôһֱС˵Ǽٵģû뵽ԷȻһֱԼš
ǰ˵˽⣬ԷӦòôĳˡ
ţ߶תһȦͻˣ徻Ȼ˵תȦָҽԺ¥¡
Сǰ˯֮ЩƣŸСŮ̸̸졣
˭֪Էͷ˯ţʱӵ˳дĵ绰ǰˡ
˳ɽ·֡
С̵ǲĶתţΨһ벻ͨľǶԷʲôʱôˡ
𣿡ɳվһ˵
ѾǰˣܵȦܸоЩԾͽֵܴȥһ¡
һȥҲû˵ϳС̵ĲȴԷ˯
һ˵˯ǻᴫȾģҲʱҲżڽɳߣСһʱѾˡ
ûԶͶ˰ɡһߴɳһ߶С˵ġ
ܲʱΪûԶŷθҽԺ˯˴죬ͳˡ
鷳ҴС뻹æ
ȻСҲ֪ʹ˵Ļ϶ҲԼģ˳Ȼ˳ܵĸоʵ˲
ͷߣЦǺǵĵû뵽Ҳ˰æʱ򡣡
С̰һۣû˵תȥ
¶ȹȻʺϿů磬ţȵĿӿյﴵС̵ϣоԼرȡ
ȣҲȣͷԻЩ衣
ûȵһεĳ˯˹ȥ
ҿС̲֪˶ãԼԼоһŭȻҽԺֵ߳Ķ
ķȥסԼĶ䣬ϻҺͷҲ֪Լ᲻Ӱ졣
ɴüͷûһһС͸оԼĶͷԼо
СرشԷﶼ


343

ǵ뿪˵ʱȴֺ﷢һ˶ûһ
ŴǼõĲ֪ʲôĹ߰ŪԼ
һСһΣһεŮŶɫĳȹЦڼԼĸ߿ɼ
ûе¼ȡ֪ͨ飬ȴһţϵּϤģûнܵĻӦдġ
Сر뿴ǷдĵʲôÿϾҪʱÿֽյԼǰʱ
۾ͻᴦһʧ״̬ʲô
мĴ޵ȴûһ˰æΧȴյģһ˶ûС
һ֪Լжô¶ԼܾһƬڰ۾ֺڰǺڰذԼ
ΪʲôС̺һ͵ĴӴŻԱ߽ȴŵ㡣
ԲۣС㣡ҪҰҸովȥ˸ʱѾԲѡ
ֻǵĻҲˣƾִԸҲᷢ֡
ǶԷһ߲һԺĺУɫˢ׶ͷϻð亹˼һǶõͱ˵ʱ
ǻϽҽҽϵ˵ֻǷ˸գû⣬ȥʱۻˡ
Լ岻㲻֪𣿡
仰ʵҽģŮ岻㲻֪𣿡
ʱʵ޴룬֪Ӧ÷ԷⲻԼŮѣӦø߶ԷԼ֪´λע⡣
뵽뵽ԼĺʷһƲƲû˵
֪ôˡС̺òԼոег׵뿪Զȥ
ֻΪյ˵ЩɳƣĪֹĸо
֪Ϊʲô˵ҪҽĻܱʵ˵Ҳûе
˵ոʱˣСΪθĳθԸðľθȾĲԸð
ڵһʱҽԺʱ˵Ļ룬һҲ͹ȥˡ
ƫƫҪȵϵʱҪǲ˴ӽҽԺ֮ҲûԹһزŻ֡
㵱ʱҽ˵ĺ޲Ҹطȥҽƫƫ϶С̵ѣָΡ
ҪҵˡѸոմߴڵСӵǰɵ˵
С̸ոջҪ˵лл˻ȥ
˵ʵ֪𣿡ԷûԼҲ٣ѷһһ򿪷ŵСǰ
С̸ǰԼһˣεĻҲûи顣
Ȼ߶ԷһСԼԭԭǡɾܳΪ׷С̵ĵһˡ
ˣͲķݶˡС̱ߺһߵ˵
Ҫ֪һӬһûԼתѾը
мǧɽˮһ绰ҲܸϹ
ҲȻҵԭͲùˡ˵ĵʱС̵˲ȥ
̬ȲԾ˵ﲻԾ
ҲǱһ죬ڻûгϷͿĹԼǰ˽ζĺ¡
ͲҳûԶʹĺߺߵ
û뵽С̾Ȼַ˵ˣǰŻԼлأž͸Լɫ
С̸һףûԷ͸Ͻȥԣתʲô
еҳԺʱҽҩѻᲹġ˵⻰˼Ѿˣǲǣκιϵ
ŲûпǵĵĸܣʱӦ뵽Է֪һǳġ
֮ǰҲ˵㱾ǳӲԸʱС̶̬ȻǺúõģҲĽ
ڶԷԼҲͽȥС̣Ǻġ
Сеĳ⻰ڿ˼ʵҲûб˼ֻǵĲѡ
Ҫڽ͵ʱԱλץˤŶȥֻСԭء
𣬶°
һߺ࣬һ۽ǵƲͷλϵֻǸոµģֻǲ֪Է⻹⡣
С̴ӳֻԥŻǲǸ룬İֻϴġ
С˼ȥ黹Ӧøѱһ£ǲ֪顣
֪ԼסԺ֮󣬵ҽԺ


344ս

ξûнˣֻ˺þöԷûн
Сϴιҵ绰ʱ򣬻װźŲòǿйҶϵġ
ңҪϴθ˵ĻͲ鷳ˣСһ߳ŰѺٲȥһ߿յ˵
õֻ֪Էʲôʱ᷵ȡʱײԼĴ绰ĻرΡ
ʲôأӵ绰
Ųʱ򣬵绰ڴͨˣС̺һҪ˵洫һŮ
ι˭ѽĸ𣿡
ɻСҲǵģⲻǽ캦סԺ֡
𨣿ҧгݵ˵
ʵĲǰԼǰҫ˵ʱĲҪȥԼǶԷƫƫĻ
ôһ𣿡Сʵ
ǰ𨲻˵ҲܴӶԻв³ȻƾոӦǿ˰𨷢š
ΪʲôȥԼԭСʱȷʵ㲻ס
Ľӵ绰
˵仰͵Цҵ˭أԭͬѧ
ͬѧĸںһûʱӱ˵ĵ绰Ҳͱˡ
绹øģʱ˵۵Ķܵγˮÿ仰ÿֱֶӲ嵽С̵ϣоԼ޷
˵ˣĽӵ绰Լǣѹסеŭ˵
ʱ㲻Ҳ֪ʲôȥβ͡
С̣㵱˭ѽ˵ʲôҾͻʲô𡣡Է˵ž͹Ҷ˵绰
𽥰ȥĻôһ˲ʧԺȫǰ
һ벻׵ģǾĵֻΪʲôڰԷкܲܺԼһɡ
ҰǰͦС˵ģҲô۵
СԽԽţǼ⣬˿ԼϲŵҺܣЩһѰεȻӴվߡ
ߵĶѲĻʿСʿһǾͿС̵һ׶
Ӵ𼱻ǵҪȥĶô붼ˣСʿС̳ȥ·˵
Ҳ˵ЦأС̵ҽҲŸ˵һ£úùһЩ
СȻûжôأϸ壬ʱ϶ɴ󲡡
һҽ֪С̵Ҳ֪벻ΪʲôͰһ
ֻǵΪţԼ绰֮͸Ӧȥˡ
СôȰ㲻أ鶼ûҪ֪ڵж𣿡
С¶ɣݵƽʱһ֪úóԷֲûθֲûᷢգ
ʿСһƽʱѵѵˣʱ˵С̵ʱֱһһûͣٵġ
ʿ㣬кҪҪȥСһϵĶǰĻʿ͵
ֲµʱű˴Ĵˣ˽
ߵû񶼲ƲһµģֱߵϣԼոǴߵֻ
Сʿû£ץȱһ
ӴСȰȰŮѣ嶼ˣܡ
Ůڳ˶һڣصСʿ˿ûиоС̵̬ȷ·Щɶ˵
ҲǣѶͱˣ̸˵˵һʹˡ
Сʿ˵ĻߵĲ˶٣ո뿪ҽԺһͶŷԼֻ
žͲˣϾոźС̳һܣֵûͦʱˡ
Сʿ˵ĶС̣ԵСҲʾػصɻȥ
Сʿ˵ջͦǢģԼҲûҪҪľкӦúúÿС
𶯲ԼЦڲŶͷôصθҪǰȥƲһθ͵ôס
˻ʿȥæɣҡȥϢСֲСʿִţԹԵĻصϣɶԷԼϵ롣
ȫ߸һֱֱؿԱߵǽϣ̫ĺ壬С̻ô˵Ĵڡ
ôˡС̾仰ʳʱ;Լرİ׳գֻ֪ˡ
Ҳû˼ʶѿڻش⣬˳ļžУ˭㿪˵һ仰


345

Ĵ绰ˡ仰⡣
ǰյ˵СûбҪش⣬ǵԼӦʱѾѿڶ
ϵһͰһ𡣡
СһЩ˼ʵô֪ģѲɡ
Ҳþȣ˿˸Ҷѡ֪˵仰֮󣬶Էһ顣
벻ͨǸСӵʲôõģһŮȫΧת
仰ֱǣС̵ģոԼûĻӦ˵˿ĺͰһ
￴ġЩе֪
ʣΪģҪΪʵ벻ͨһһֱԺصʱԽŪΪʲô
㱻ʵЩͷովͲӦ˵Լġ
˿֪㲻Ӧ𣿡鲻˵ĻȻҲûкƢ
С̱Щ󲻶飬ڸ
ʵڱС̹Ҷϵ绰֮󣬱ȥԼǡʱֻһ֪ǡС̡ĵ绰
˵˵һǰ𨡣
С̵ֻΪʲôʲô¡ոСûشĻڰʳ
ǶԷס˼һѻ˵ú翣֪͵Ҹ㷢ַһ㡣
˵͹Ҷ˵绰ָƬĺ벦˹ȥǻС˯ˡ
绰һֱûбͨЩŲӦ˰žСûֻ˳׷ʲô
飬С̵绰ʱȥϴּ䡣
ֱֻӷϣǡɱˣҪǰӹ绰󻹰ͨ¼ɾɾˣĲ֪Է绰
˵ֵܿͰһҲΪԭ
һоΪûмʱͨŵС̵ᡣ
ڿУİպͶԷԼԼǰԾͲԼľ
СôˣʵûٸԷҲ˲á
һвûдͷȻЦľϴգһϴգһ߽εε˵š
ĸ磬ͬѧںһûҪΪġ˵Ϊľ֪֮ᡣ
СֶΣôܻоĪֱŤĸо
ڰûǵģԷʲô֮Լɥʧ˼
㻰˵ôܻһ𡣡С㣬Ҳܻһġ
˵ҪʲôЦһۿױС߳ңΪʲôţ
Ķע˱ϣСôˣ
С̵˽⣬ǸôҪǿˣΪʲôԲ㱧Լġ
ҲʶԼƺ˵©죬ϳһĨεЦҪѸո˵ĻԲȥ
Ҿ˵㲻Ӧ֮϶ʲô˵è壬ȻôҶҪš
𨻰˵ԽԽ֣ھĵǰЩۡ
֮ǰʼǿԱˣСֶΣһĶֻѡ
ȵĵߣԷʲô⣬ǽԷڮˣǿɾ̲ˡ
ۿ˶ԷһۣӰֻͷҲص뿪˿
ֻ˰һǰȿȣոշԱûüָԷġ
ùС̵ֻ֮󣬾ȸϵǵ绰ȥʱ򣬶û֪С̵ȥĶˡ
ѵС̴ȥϿκҲûл
ĸļսȭͷ֨죬ʱͻȻ뵽Ǵİĺ롣
ûѵĻôСӦûһֻӦþġ
ѵ绰˹ȥֻǽͨһԶҶϡ
Ĳٴδ˹ȥ˭֪ζֻȻֱӹػˡ
һоͷڵ磬ʱСֱֻ̰֮ȥɽ·Գӵİ绰ʱʶĹҶϡ
Ȼû뵽Ǹ˾ȻƶᣬɴֱӰ˹ػ
ҽԺ·ϲŴֻǰ⴮û˿ӡ󣬲һ²ʱ䣬ʱһͨ
˵ӦþС̴ġ


346

ڵС̺˱˭ĬʱʱֻͻȻ
ֻڼžĲԵرͻأüͷᣬû뵽Էȴֲи
绰ˡС̾һֻЩЦѲſѵ
㱻һѣϸӹҲסЩȻĸɿӶͳֻ
ǴϤ粻ͣǸ𣬡ǣġ
˵СƺʲôϽùֻԼܴ绰ϣǹƾûˡ
ڽֻ֮۾ٵǴһ飬ȷԼеǸ룬
ֻǱߵ˵绰Ҳ˺ܾãڽͨˣ¶ڲסļ
̣˵ֻͲ뵽С̵Ķ
һϵˣСҲһסֱȥʶԷΪʲôĳ嶯
˵ôʱŻص绰
ʣһ˵֮ǰ֪ĵ绰ѧУ˺òײҪġ
˵û֮ǰ˵绰֮󣬾ֱͨ¼иɾˣı죬Ҳû취ϱҵ
֪Сŵһľ;þòܷ£ġڱǳģСʲô˭֪
ĵľС̵ͬѧȥѯʣܻ֪ϵʽġ
Ȼ˴һСʱʱһֻǵһùһСܵŮѣƸҪϵʽ
ʹõ绰ǻʼһڲͣĲ򣬿ǲ֪ΪʲôԷӵ绰
һӻ˼룬ͷŲڸǱ־һ
ϴС̴绰ʱӦֱӸԷʡԼżҪСĳʲô¡
ȥ㡣Ѿ¥·棬͵С̸Լġ
Сһ¿Լڵֿǰ㣬ѿڶĻֿʼԥˡ
ڡѧУء˸ǰѺߵҽԺĳѧУ
С˵֮ر飬Ͼ֮ǰ˵ûƭģԵ仰˵֮͵ĶԷ᲻ᷢ֡
˵ʵȻĵ
Աߵ㵫Ƿ˲мһǸԼһбҪҴŵġ
С̺һ飬𣿡žͷŵ˵˳дơ
ʱһر͵ز˽µţֱĳѧУ򿪹ȥ
㲻ѧУھȥѧУ㡣С˵ˣÿ˵ʱʹŶԷر𲻺á
׶ҽԺ׶ҽԺС̸Ͻ׷һ䣬µʱĿȥѧУҲԼ񲻾Ͱæһ
ҲûжոΪʲôѣֻͨҲûйҶϣһСЩ֪롣
ͿȥˣոԼʱקĶ˵һٴ绰ôΡΡġ
ĲҲߵߣһѰѶԷֻù˹Ҷϼ
һҲĺߵϵֻҶϺཱུæķб״̬
ŭİֻˤһߣٿĸˣ㣬ҵš
˽ԹҶ˵ĵ绰Сǲ죬Ӳϴո˵ѾѾˡ
ʱȻҶ˶Էĵ绰ȻҲԼҵģܵԭΪԼлǣ㡣
һһ͸˵ˡ
˭ҵģСӶԷֻƫƫ⣬ָֻ߾ٹͷһŶԷ
ҵֻҾ͹ҡ
С̵ŽŴߴȥһֱ޹ɴˡ
һˣȰϽ뿪СЩ۵ˤڲϣ֪ǲ֮ǰرܸоԼĲҪһЩ
ֱֱˤҲûиоۣɫЩ㱵Ķ컨
ոԼ˵Ĳǿ󻰣ҪǰԸ˵ռôǿ϶Լһôʱġ
һҪǲԱ£֮ǰҲӲӲȫΪҼҺкҸ˵ĶҲ
仰˵ĵɣŸ첲ڲߣȤ´С̡
֮ǰҪ׷С̣ΪԷôмɫͷĸɸɾһŮ񷶡
ͦÿġ


347׷

Сͷðһźߣ֪ͻȻ˵ϻʲô˼
òÿѾǰ϶¶𣬡㡭ᷢ˰ɣ
֪ԷԼ̬ȣЦЦ˵˵ģС̣˵Ҫ׷㣬ô
ҾòôҲʹ֪ԷҪ˵ʲôˣ޷Ҳʲô鰮֮ġ
Щ˾Ҳûʲô⣬Ҿ˵ϲԺһҪôܾˣҿ׷
ٻҲ΢ǿƵĵģͷ⣬ֱһ䣬Ҫ׷㣬㿴Űɡ
ҾòôѾˣ֪ġС˵رƶ
˵ЦĸӲˣ֪Ҳ˵
С벻ͨ߼ģʲô֪Ѷ𣬻Ҫս¡
ЩЦݣܾ⻰кڰʾʲôԷ
ⲢģС̲Լŷ⡣
һ˵˵ѧУ£һ˵˵ߵ£ÿ鶼С̵Ȥ
鷳¶аɣɲ԰㣿˶ԷһСʱϴ֮С̻̲סѿڶ
仰ʵһСʱǰ˵ˣǰڶԷǰԼٵæԼʱԼߡ
ôʱ䣬Ҳ֪ĵʲôʱ˵ԼԷѧУĵַ֪
֪ںԼͬĴѧλҲ˵Ҷϵ绰Ѿȥ˲̵ʱˡ
û᲻·ϳʲô¡ҵҲС̸ϽҡҡͷԼԺֲõ뷨˦ȥ
ܾ·˶³ãһֱǺԲЩС̾õķ档
ĵ˵˺һʵܵȵʱ䲢ûǵһڴĳʱ򣬵ȴǺѵġ
ڵС̾ԽĿ;ʱԽһѭһ
ڲ֪˵ϺĶʱֻһεֱӴ˵
ֻ죬С͵ĴӴϴжûһԥͣ٣գգ۾ʾԷֻԼ
Է֪˼ǾͲĻСҲԼϷʡ
⿴ѽֻңûֻ𣿡С뷢ǿԷı;ЩЦ
һ˿״̬Ҳ̲סЦģѾǶѧˡ
Ƚ⣬ȱ˶ʮ꣬ھȻСһΪһֻ໥ᡣ
ҵֻƾʲô㣬˵ˣֻҲӲ𣿡ɴƹˤҪ󣬰һ۲Ϊ
϶ķģѾ¥ˣʱҲᰤ¥һһѲ
ʵС˵ʵҪ˿϶ɵˣǶԷģֻ벻û
Ҿ£С˵ǰڳһı顣
Сͷеʹһ±Լ⵽ǽʲôѣһ໹ʱȻܳһ㡣
˵࣬С̲ԼкһʱûԷϵϴΪԼƷƵҲæǰæ
ԼҲûкúõʽлл˼ң˼Ҷڹ˾ſڣ˵ϴҲΪĵͻȻ֡
ֻһ𣬴С̵Ļ䣬εؿ㣬ʾԷԼӵ绰㲻ҽӣͻһֱ򡣡
һͷİֻϣȻߵߵȼһֻ̣һССķ죬͸϶
һ㵭ζСüͷͨĵ绰̵ζкԵų⡣
ΪС׵ġѬա£γɵëÿŵζʱ͸оͷεЩķθ
ι
ôŽӵ绰ոĸΪʲôԺ׷ʲôˣ
绰սͨһϵеͳӿ֮ǰ֮ԲԸ߶ԷԼҽԺǲشЩ˵⡣
ܲ˵ԼΪ𨳳ܳθ˰ɣľͻΪʲô𨳳ܣ
ͻһ⣬ÿһµ⣬С̲رش
ſ߶ԷԼĲţͻȻԼҲ֪ӽҽԺ֮ûгš
ϴ´뿪ʱ򣬻СʿǿӲҡ֪


348

վڴ̵߳ش̲סЦ˳֮ǰֻǾС̳ƯҲȤ
һͻȻŮôеɰ
С̸ԶԶĵһۣʾҪһߴŵ绰һ׼´ȥԼƺŵǶ١
603û´ʱǱѾƺŵֱ˳
ҽԺģǮҲ渶ģ絽ʱҲչˣּѿڶû˼
ľԶ绰ĲǺУҲû嵽˭˵ΪԱߵСʿ
Ͼ仰͹Ҷ˵绰ԷƵӦ¥ݡ
˶һǾͱ˴ƿˣ̣
Ȼ˾ģһžͿڲϵСӣվڴǰ㣬Ҳûľܵ˴ߡ
㻹ûлشҵ׷ʲô飬ôҽԺأҽ˵ô
֪̫ˣС̲֪ȻشĸãֻһζЦЦ˵
θ˶ûʲô£ҽԺҲͬѧСֶѡ
ͬѧָӦþˣ˵ĲŰ߷ŵ˴ߵǸϡ
Ҳеܵ˵עӣعͷ˵ڿĦ˻𻨡
С̺ڿᵽһֽʵζ
ȥҰԺɣûʲôСʿƫߡ
Сﻰĸ޹ƶǿˣγ̻ᱻŵĸ
˰ҲڿΣȽײһϾͿԡ
ԺĻǽͲһڿεˣѡ޾Ӧȥ޸ѧ֡
ƫƫڹԼȴסԺˣ˵ùˮ
Ȼʿ˵㻹ܳԺǡ
С˵ܲµһ˵ʲô޷Ҳ˵Ҫú壬ѧУ鲻õʱԼ١
С̶˵ЩЦãû⣬ȫĿγ̣ҿɲܵ󡣡
˵⻰ʱоһЩرۡ
СǸոմһˣɫЩҰף촽ҲûѪɫԵǸӵ
İο˵ȵһ磬Ǹ鶼ûĻҾ͸Ժ
Ȼʿ˵Ҫ壬ô϶ԭĲȻȿСκβֻ
С̶Է˵֪ԼԺ뷨϶ˣΨһĺôǽԵĶ㡣
һСʱվڴ̣߳տʼվӦӦģǶԷ˿Ĵһ
Сǰ˵ʲô˵ʲôһ㶼֪ܻ䡣
īû߶һ䣬ͳſȥ
һ䳹׼ŭĵĻʵո鷳ǵϵС̵ʱһ¾
Ѹ˵ԺԼ벻û뵽Էȴϸϴգ˵ʲô
΢΢𲻽ʵ˼ϾҪ߳ŵ㣬Ǳסˡ
кǿʤ䣬ȫѪԣȻԼκˡ
˵һ˵һ׾ʹС̿ߵ֪ӦȰأӦء
ٲӦ÷βܣϾҽԺ泳Ҳˣŵ˿϶ǲõġ
ҪȥҽԺ泳ĲˡС̾ԼŻ
˵Ҫ˵ĵסˣͲһˡ
Էֵòһѡһ°Źϣعͷֱĵ۾
˵ʲôСӡ
ʵرԼ׵ĺϻΪϵĹϵܶ͵˶һС
ÿԼʱ򣬾ͻ뵽˵Ķӣһӱ˱˵ıǩ
Դʱʼ˽Сӵʱͻر𷴸УΪͱ˼ΣȦʹˡ
Ծǹ⣬뼤ŭŭ
㣬û뵽ôû㻹ôɡЦһһ˵
֮ܶǰһҵϣĸ״Լȥ磬ͺйһ֮Եʱ˻ꡣ
ȻǲǵӣԶԶǵ̫ͻţµ̫ͻηͷηβ
˭˭ԳŨŨս⡣
ҩ˰Сʿžͱƿ
žͿ߷Űˡ


349պһ

λǣСʿЩȵĿ棬ʱֻһôڱ
С̵Ҳ
СЩƶԷӦڲ²֮Ĺϵ
ɺԼӦþǸ֮䴩̲˰ɣ
СʿƲС̵ʱʶҡҡͷûϵ
еΪˣЩˢˢĿſڡ
ĿСʿĴŷӦԼҽԺҽԺԼŮѵġ
ǲҪҩˣĿŸϽʵ
СʿǸоЩĪȲ˵ԼոսŵʱѾԵ˵ˡ
ͿСӳüĿģôƫƫȥ˼ҵĵء
С½һı˵кʱæ˵ûʱŮѣһҪʱ̼ڡ
С̻֮ԥĿĵһĳһ䡣
Сӣҿ㳤òôأ˵Ͱ̾ҡͷ߳˲
ֻһ֪ԭأعͷգգ۾С̣˵⻰ʲô˼
СһŮӵ̵ȻһЩСʿſУѾ³Էʲôˡ
޷ǾǾԼ̤һƵѣֻСѡ
ĻĸֱӸ˵أ˵˲ͰѶԷ𣬽ҪһܣƾͲܻȥ˯
ŶҲ֪Сʿһ춼߶߶ġС˵껹㬵Ц
㵹ǲ￴ˣǰСѾǰѾ̬ȱֵĺȷˡ
ĿǰΪֹֻҪڻƾûлᣬҲûҪķ˫ʱ䡣
С̣ʱҴ绰㵽ƵĿС˵һ䣬ͷҲûص߳˲
иûа߷ϡ
ʲô˵ʲô˼ĴӽӵС̵ĵһͨ绰ʼ˾ʹһȦ״̬
Ȳ˵СرʲôҲش𣬺ԼһһﻰԼ
һûиСӵôһģΪʲôԭҽԺġ
ӿڴͳֻݵСǰֻҴӰҪ
˵Сһ㶣ŷӦԭȥΪѽ
ǰԼ˼һãûд绰ʱʣȻ浽ǸʱпҲ˵ˡ
أΪʲôһ𣿡ĸո˵ԷûлػʳԼ֪һ䡣
СŽԼͷβĸԷ˵һ飬ֻкͰĲֱһЩ
ЩûбҪģԷҪ֪ģֻҪԼûйϵ͹ˡ
ǱѾˣ´鷳ĻǿֱӸңа취Ը
˵仰ʱɫûκεĸı䣬ȫûΪԼոնԻԵһŮе˼
һֱҵʲô˵͸оС̵һֱԼϡ
С͵ЦҾ֪ôԸ
ҲһʣĵĻûе棬ԷֻһŮȻʱֶǼһЩǻûеҪԸĵز
Ͷĵ˵ͬ˵׶ΪԼ
Ͳùˣҵİ취ʵĻкû˵Ըٻ
һʧкܶİ취ֻҪ𨲻ĵߣһδεȥ˺С̵Ļô֮ȫԺƽ
˵һĻС˯˺óʱҲûие̧󿴵ʱʱŷ֣Ѿ賿ʮˡ
Ѿôˣһ̧ͷһġ
öԷôԼȥСʵڲģʱҽԺҲûϢĵطڶҲпΡ
ҽϾ˯ɡ۾ڲﻷһȦעǽǵǸɳϡ
СҲ˳߿ȥҲԼǵýɳ˯ġ
ʱΪǸ㣬û⣬ڻ֮С̾;رۡ
һǿһ׾ŵˣСɳ޷ҲõȺ˵һģһ뵽ԷҪϱ˯С̾;̫ίˡ
Ҫ㻹Ǵȥɣطʵ̫Сˣ커ʿͬˣԼȥԺͺ𡣡
С˵⻰˼ʵǲ˯


350̸

ĺܼ֣ܶԷô˵ʾԼӦС̡
ֵС̶Լһֱ˼ߣǲǹ˵㡣
ҽԺر𰲾ֻҪڼﲿʲô
˯𣿡С̿컨巢ʱ˵˯һ磬Ĳ
ոձ۾һʱԼˣһ뵽һỹҪ¿ʼʱС͸ӵķꡣ
µã˵˯ˣƽ͵Ŀ컨嶼ˡ
ʳ仰֮һֱûĻشС̾ΪԷ˯ˣ͵Ͼתעȥʱ
ĽͻȻ˯𡣡
Сβ֪ԷǳʣҲ֪Լ仰Ҫʲô
šֻǵķһҲͲ֪Ӧ˵ʲôˡ
ģʱҲΪһʱ˯žԼһ˴ŻģѿҲʳˡ
ɣþûˡɳϷ˼£ȻںڰУС̸оĳ
ԷԼ۾ҲԼϡ
ϱӵʱһŮ˵һ仰ʲôҲ벻ˣֻ֪˼ǡ
һﶼʱôһҲ㡣
ʱС̲仰˼ܸоԷֻҪ㲻ģʲôõġ
ֱף仰Ӧȥ⣬Ϊˣ۾Żһ̲ķϣ»һ롣
ҽǰżġСҲԴȥŴӴ϶¹⣬ԶǸˡ
ԷͲµ˵ˣ޵̾˿˵̸ġ
˵⻰ʱԺֵ߳ڳеʱ˻ֵ֧ĳ
ѧϰϵҲãϵҲգܻύȥ
СҲʶԷ˼ѿڶĻ˶١
Ҹ˷װơС̻ûüģ˵ʵǲ롣
ѧרҵȫΪҪͥӺӸԼûʲôɼǲ˼ͬĽġ
֮ǰҲģȵԼʱѸƳµƷʱͿͬԷ
ͥӺõƣȫ֮ǰʱԺԴļ䡣
ЩϱӲ֪￴ģЩǱȱ˶ʮ۵ġ
֮ûһΪרҵʹӱȥҲǸ취һ϶ɽյģ浽ǸʱԼܷܲͥӺ̰ɡ
뵽СŴֱøˣľȽԶߵ·̡
ֻ֪ԷĻ˵һͻȻ˵ˡ
ôˣ岻𣿡ɳǵĹе
һҪڲԷһԭ򣬾ΪĲһԼȥʱһϣС̲ô죿
Լûиҽʿ㣬Լġ
ı˵ű߳Ų߹Сû뵽ô䣬һתۼѾֵԼߡ
ûûУûеϽӴӴöԷӸµĿԼеܲ
ȴûᣬС̵Ķͷϣûзա
֮ǰ˻ʿԷˣС̵Ĳ鵽Σ˵ΪθķЩա
ȵҲܳԺˣֻԺҪСϸ壬һҪʱԷҲ
ʱżҲûУȫ˻ʿ˵Ǿ仰ʱΪСһ죬СʿʶľΪһԡ
¥ʱѯ˺öݡ
ǻʿҲ֣˵ģһҪҺʲôϵǾͷǲ黧һ
İС£ŶԷɢ¶ȣһ¹ⷢ˵
żһ죬˵ʱһֱС̵ģƫƫֻϣ绰Ҳͨ
֪жൣ𣿡˺óʱ˵ģһΪСڲ
ֻر飬ʺ˵˵ǳͣŴ󻯡
ԽԽ˵
С̵Ȼ֪Է϶ǻᵣĵģϾ鷢ԼϣҲż
ҵʱû뵽ô󡣡һιĵ绰ʱ򣬾û뵽ûȥԼ
뵽ҲףҪԼǲȫֻ˸߶ԷԼֻڰϡ


351Ժ

յʲôϢҲԼģȫĶں
Է϶뷽跨ʲôҪֻ
ûô࣬´һעġ仰ԼΣҲ֪ó
ľԼԣŶԷɢζرů
֮ǰԷ˵ǳеʱСֻʱʱ⣬˵Ǹʱոû֮ײѧ
ϱľĻûг·λᣬúõĻͻصޡ
֮ǰΪ๤ҲķҲѧ⻹ʲôᣬֻһЩĹ
׺öģƽʱƣ׬Ǯ󲿷ֶȥãˣ֪Լԭյ¼ȡ֪ͨ顣
ԭԽԼĴѧڼڴϱһ˳ĻҲʶģʹȻ
Ҹո˵ҲûңʲôĵС̼ԷûзӦ
ոС˶ڶԹȥĻУûע⵽Ա˵ĻӦʱľƫͷ
ոЩʲôţûи߶ԷԼڻʱ飬ȻҲܸ߶ԷԼġ
һڽùһͻȻ߱Լģӵϱӵļ䣬ƾ׽Ҳŵġ
ÿ˶ӵԼСܣСҲ⣬ĶԼҲ⣬Ȼ̸֮ӦΪԷһЩ롣
СЩ鲻˵ģҲԼܸ߱˵ܡ
ʱķɿ죬һһ˵ûѾʼ¹չ⡣
ڼС̼򵥵ϢһûٻصɳţǸճ˰λڴϺúϢ
ԷԼһԼô˯һģǶԷһֱΪԼߣ˵ۣСҲǲŵġ
Ϣһ֮Сʿûþ;ͽԷ򵥵ĸС̼һ壬˵ûʲôˡ
С⼸̫ƴӵӲãƽʱúóԷҲú˯ԣŵθ
ôûĵǸСӰʿǺܸܽоľǽСµĵߡ
˵µʱڼ
СЩεͷ˵ҵѣǸֻҵͬѧ
˵СʿȻǲˣܸо̲滵Ĺôʩѡ
ͨͬͬѧܶô𣿶ǰܺģСﲻҪϧ
֮СͣСʿǲܾöԷ˵ڽƱ硣
ʵǿȥˣȥ¥ǰ̨ΪС̰˳ԺȡҩһЩθҩ
Ȼ֮ǰûչ˱˵ľСԼŮѲܶôףҪȥѧ
ҽҩһһλһأǷǰԻǷԣ
ȵС̵ȵĲͷЩĲ£¥ʱĻﴦҽҩôԣ
ǵһξôѺܶˣֲñԶԷƹȥߡ
ǻһľͻعͷ񴩹˲ȺһԷһůЦ
һ̣С̾Լһӿܾ֪ˣڶ֮ҲȻЦݡ
һϵı顣
ﻹûʺãôˣĳ߹ӹСϵĶ
ʵСԺ֮ǰʲôûãεˣȻ㼱Ҵҵ͹ЩҲסԺʱ׼ġ
ҵóʱһֱȥôûôأС̴Ȥ˵
ƽʱĲѧϰҲãڹҲãһֱңңȣСҲڿĻᡣ
µãû뵽ԼסԺҵȤԷһ¡
ǲ֪ҾһЩʡĵʱԻӡıһĽ͵ġ
ʵҲô˼һҩһٵ𣬵ǱϾС̣һҪ
СҸдһŵӣԵʱŵӳԾСǱҽ̲ס˵
ӸոտʼСӾǰʶõ˲õҲˣ֪ˣΪǲѯһЩϸڣ֪ĻΪнġ
֪Է˵ЩҲס΢΢졣
ѾС̵һηĺߵʱˣ֮ǰʱҲӦԤԼֻû⡣
ǿС


352ѧУ

ȵԺ￪С̻ѧУҽԺѧУԶûмӵ·̾͵
ڹĹѳѹúΪľǺСһദʱ䳤
ȥҵһÿξ͸ϲˡС֪Ϊʲôε̾˵
С˵ڲİѳϣԶԶľͿѧУơ
ͰѳͣɣѧУԽʱ򱣰϶㡣СһִӺϹԼĶһ˵
ֻ˵ȴһ⣬ҾѳУ԰ȥƱҲ˵ʲô
仰˵ҲûеΪѧУвѧԼͿ˽ҳѧ
һЩԸסѧģѧУΧ˶ڹԢƽʱѧҲͦſġ
ЩС̴ûпǹԼĵ֮ӦŬԼרҵ֪ʶȻŬǮ
ȻһԼĿ꣬ĿҪһ̣̾Ҫһһȥɡ
С뵽̧˿ֱʱѾָ˰˵ӵλãѽֵһѾܺ˵ҾҪٵˡ
һ˵žҪܣαץסֱָ֣ק˳
ղŲģҪչ˺Լôôһ¾أĳûͣȣС̾ܣԼһ
żܣȥ˵Ͱѳͣ·ϣҲܵǲǳλ
С𼱻ǵܽȥǣﲻһŻôƴ
СԭƻԼ³һ·嵽ңҪԼһ˲ʱ䡣
ڶԷǰ϶ܲע·ٶȡ
Ŀٵˣƭ㣬ںȥϿκòãСԼһЩЩֺõ˵
ĵĸһףû˵Ȼս󣬷ֹһȥ
Щ·ǲٵġ
֮ǰʱС̵ѧѾѧУĲˣʱɵó
֮ǰ˵㸨˷װƣѧôʱ𣿡һһʵġ
С̵˼ȫ棬Էʵһʱû壬ȵڶظʱ֪˵ʲô
ͦõģͦӦġ
һڷԼĻɫԱͲ˵
ϾҪϿˣУ԰滹ͦģ·ϾһЩʧ̬ٲ˵ǸΡ
СǼʶԷĬϵε̾ллҰƽƷƵ顣
ǰһͥӺ̱£鱾ͷβǼٵģǸгĲٿݱɡ
֮ǰȫ͹г⾺ӰԶһûзտʼʱѹԼ
ʱȽۣЩгⲢУԶԷ˵ʲôҲֻϰԵĽܶѣʲôġ
һû뵽ͻȻ飬֪һӦô̬֧֧˵һ䣬֮㲻ô
֪ø˵ллӦõġСҲ泩һЩ
ĵǰСæΪԷĻڹƻΪƷƴ̵ǰܡ
صǾһֱæҲõʲôЧԷԼǲԼûõĳ棬ǡ
С뵽ͻȻԼЩûãûóĻƵʱ϶Գ
ַԼͷβæ
ı仯ľ֪ʲôΪƷṩ⣬СȥΪǵƷṩͻⱾ໥飬ʲôΡ
ĻȻеС̶֪벻ͨΪԼ˵ĽһԼѵʱԼһѡ
ΪĻͲڵĳɾͣѧѧѶһ⣬ᴴԼƷơ
;ԼӦöһЩ顣
СһǿƹˣЩ㲻Ļв˵
ǴСС̵³󣬿˵Щƫȫ˵Щ̹̸Լ
Ȼ˼ʽŮЩ̫ͬ͵׻ﶼãЩ»ǰæġ
㣬ǴӶʱԼȥӪ˾ءСǰʵģ֮ǰڹϵһֱ˼˵
۲·ʽ;˵϶һһϦ۳ġ


353

ǶԷ俴ѽСһֱڶʱͽ˼Ĳҵ
ʱ򰡡ĸ̾һСסˣΪԼ¶һֱڹ
˵ǸħΪ֡
ӦǺǰˡĻûļ˵˾ߵ˽ѧ¥
ͲҽȥˣԼȥϿξͿˡ
СעϿ˿ʱ仹ãٵĲǺܳžҡ
ʱʦԼΪԭû׼ʱϿΣ϶ԷҲһԼġ
ҪȻȥϿΰɡĿ˾䣬Ƶ˵
кܶﻰûиС˵ô͸Է
С̸˵ټȥϿΣŵ仰Щķ˷ͷ
ϾҪˣʱ߶ż٣ڼڵʱҸõʱ䣬ǳȥء
СЦ˵ʵ˵⻰ҲȫסԷҪٵԼϿεʱ䡣
ڵҪҪȥʲôģûȵڵʱҪһЩγ̣һЩѧ֣ʱ˵Ǻܽŵġ
С仰͵ͷߣ˵ϾҪżˣﻹһʱ䡣
Ӧʱ򣬶ԷϾҪʧԼˡ
̣ߵԷߣקסе
С̱ͻȻһһŴ۾Щεؿƺ˵ʲô
㻹ǷһԼءһ˵
Сһʱ̫æˣʵ벻˵Լʲô
Ҿ֪ˡԷıЩģӦһһʱҡ
С̿ٵϵһ飬Լôһ¡
˵ɣʲôʱ䣿Сԥһ䡣
ɡ
Է˵Сһ㶣ҪտΣ٣
ҲʾԼЩΪǼһҵ磬Ҫ뵽
ҼȻĻһҪ飬СŮѣȻҪԼġ
Ǿ˵ˣ㣬ʲôҪ׼һǰ㰲źõġŶԷһһ˵
С֪Ҫǲ֪ôҪ
ĸѧУʱѾˣ֮󣬰ʱԽԽ̣ҹʱ෴
СһΣҪȥʳúúóһ٣쵽ʳõʱҪҪȥ
ιС̣ҵˣſڵ㡣
С飬æܵУſڣֻ΢ЦſһɫıԱ߳֡
ǵʱ䲻ˣץıʿİС̴򿪸ʻĳű˵
ĴС̵Ԥȶõꡣ
һţС̾ͱװ꿴ۣᳵ·ĴһǰԱߵķԱϵһ
һǳɫС̻úʵԼһ̫Ưˡ
һȦɫգխ¶С̵ʿʧׯأһǳɫޣէһһ仨
Լķʦͻױʦ֣֮С̿һ޷ݵƯõĳУѾ뿪ꡣ
·ϣСеţ˵ǳˣԼûк֪ʱԼ᲻ࡣ
ǻ᲻ЦЦԼûʲôġһ뵽⣬С̲߬˾·°ڣ΢΢
ʵ֤ˣĵĸĸڳС̲ûбĽܸܶҪ
뼸һ֮С˸ϸϸƷζ׼Ĺ裬ᵽһ˿ʡ
СڳʱС̵۾ƳһϤӰ
СʮŷӦĵС̣ȻҲڳ
ԷҲע⵽СڿԼǶ̸֮ò˵һ˼ʧһ¡תЦеĳС
СԱߣչԼΪ׺ͣС̣Ư
С֣·ͻױʦϵõġ
Ľǰһ촹ǰͷôл
ļ״Ҳ˹С̡
ѽİԱߵӳʾ£𣿡
ı߸˵߻ش𣺡ͦõġ
ûгС̵ֿ˸Ǹ̼ˮը˵Цڼһ


354ּ

СڳԶʱûע⵽Լ߼ʸ֮ġ
ҵ˵̸ҵ£ʵص㶼ҵ̳ϣߵصҵСӡ
ôоǿҵ񣬶ְСڳԶĿյ۽ǵƳߡ
忴̫ơ
ĸǼжĶûб仯ϵı鶼ûиı䣬𣬿Ĵɡ
ߵèȻ֪ģΪĴСǴνгģʱҵŮʱС㡣
ܵ˵ûһεᡣ
һСУǼƲܻһģҶѹܻвٵĹҪ޸
Ƕ߰ѲҳԶ⣿С̲̫˵ġ
Ϊӱ˵иоɱ
һֱԱû˵С仰ͻȻЦеֶϱ˵ôôɰء
Զʲô𣬹˿ûй˼ϣעԼ
ҲΪŷͬǹôԼĽ㶼Ѿʮüˣȴ޲ȥ
һĻӦþ֪ԭ˰ɡ
С̣עڻϡѹĵѵ
ҲΪʲôҪһԭ
뾡ĽԼĴڸУÿԷСչ
Ǻ˼ķЦһ˶Լ߿
֪ûʲô˵Щˣ˵жŭ
⻹ûı˵ʲôǵȶ϶Էвʱֹϵı͡
С֮̿ĻرЦо˼ӦеദģʽԼ
֮Ҳûݣļ᲻ů
ﻹһСùݣù˲׷ԼҪǮҲΪԼŮծ
ĿСЦҲС̶˵һտС̵ĵطͻΪ⡣
㣬ɵʲôС̶ͶĵЦ
һβμᣬ͸оﶼܾнܸоԼʲô󣬵ʱĶǾͲˡ
ĸϽڰ֣ϵЦȴ˿ûз£˵ûЦ
㣡С̸ҪͻȻԼڵĳϲʺ˻ȥѹ˵ȥʰ㡣
֮ദĺͷˣ֮ǰֶӵƢ̫Ź֣ƽʱֲ֪۹
ʱչ˲öԷǾ鷳ˣ֮ĹϵԿҪԼҪá
ҲȺһˣҹ˾ȥ¶ĪЦһϯ߶˵ġ
С̵Ǿ֣Ȼƽʱ˵ǲŵʲôʱˡ
㣬ȻҺһ߰ɣѧУ¶СҪ߳ȥ˵
ǶԷû˵һͷǰߣ˿ûлͷ˼
ôһС̸е֣ͷԱߵʣôˣôЩ㲻ء
ǲ㲻Ҳ㲻
ȵûмµžƱЦӯӯ߹
̸֮۵ĶҵϵһЩ飬ЩСҲȥͰԱ߳㡣
һһϤʹУ㣿
ԷƺǸоҲͷС̿øˣϱ־Եקı飬ڱϺټ
ôѿʳ󿴵ߵģ¶һȻĵı顣
С֪̽ͣǸ˭ġ
ǰõʱûĵĻ磬ƽʱԼԸҲܵʹμᣬүӶҪرϡ
ѾѻˣβͶľԴʱ˯үӶǲܵġ
СҲһ죬ΪֱǸ룬ȻҲһװĵģܸоϵʸʺ·϶׽֡
㣬ҾúܾȡСû˿ԥһһʮ˵
ͻȻ˵Щʵģת㿴ǰվŵ㣬˲ͱòһ
ʶĽС̻Լ󣬸ովԱͬ˵ǼӸ磬ᵽ׷̽


355ִ

ҵ˭أ㰡һ˿Щ˵
Ҳ˳ȥŷֶ˵ǰһЩϵһˡ
֮ǰһҪȥ˾ʵϰһʱ䣬˵Ϊ˾еķʽǴθպںǼ̸
Ǯζ̸УȻǲϵģû˵˸ﵽ̡ͨ
Ȼȵ¥ŷѾһˣǸ˾˵ºơ
ʱԾǳºƸһ̸ҲһģﲻФƣҸڶ̡
Ǹʱϵֵô˶ǵɵԸѧУֹ̫үһ
ȻƢҪһǢĺͱ˹ͨǹƣһȥҲĿ
Ҫû֮ǵڻѡ
˵ȸ֮üͷһ䡣
ϴ˵е룬οˣΧ϶ЦЦĿߡ
Щ˺ҵʿһһЩѪյ꣬˵ԶԣֻͼԼֺһ¡
ԱڴģģʵͲ߳ǴٻȤһЩҲͲüģﻥס
٣ô˵أºҲүƢƽʱڼҵʱָ˵Լ˵
οǰǺԼˡ
ڿСվԱߵʱ򣬾;ԼĪķ꣬ŭ̲סϳ壬Ժƻʲô
ûҵйĶ˿ڵʱⲻºƾԼϸˡ
С̿ߵԽԽԣԼϵ⿴⶯һʲô
㣬ɱʶĿѵԼĻ￴Ӧû˻
ʱǱǸкĴĻԼ߰ҲǲҲǡ
֪С̿϶ǣû뵽ѡַʽѶԷ
֪˵ЩĻعͷȫʡ
СʱҲܲôˣֱѡԵе˼Աߵߵߡ
۾ڶȺϻһȦѹľ֪ʲôط
ҵȻ֪ʲôطˣùվߣú𡣡
˵ʱû뿪Ⱥϴ޵Ц
ŲʲôʲôˣڶֵȦ˿⡣
޷ҲǸԼԼ˵ûʲôӰ졣
⣬ĵ⣬ĿԼŮߵСߣ˻ʲôǲԼ
С̡ľԼƽֳ£һһĲֻԼҡ
ԽʲôΪʲô˿ŵġ
СҲ֪ԼЩʣҲܿ㷸ɵѽȲ˵ԷڲԼһ˴һȺĻҲ򲻹ѽ
ĽԼµĲЩԥոնžƱͬ˵ȺˣʱżԱ߿֡
ǿľĳ󣬴СͱȦ֮ӣ˭ĸĸ̸ѧϰ̸һͻ
Сʱ򱻼ҳȥʱȵʱı˼ҵĺһöǾ˼ҵĺӣ˵һᡣ
СʱҲոԼ˶ô£ЩĵĿһۣ߻ĵߡ
ӦòʰɡӵĿЩȻ˵
ʵ˵⻰Ҳûȫתעոߵߣ޷ǾΪԭ
Ľһ̾һ˵ǲܴġ
û취СԼίֻҪԷԼЦ˵仰Ĳʹɢ⡣
㲻Ҫˣվ󡣡С̵קԼ˵
Ⱥ˵ȻΪҵľۻܶ˱άҪ΢Щ궯
Ⱥ˾ͻչߴߡ
ҵľٰ췽ȦͷˣݵλĴ󲿷֣Ҳ˭
ʵ֮ǰμᣬһǿҪģһҲΪ˵ٰ췽ԲſڴӦ
С̱ôȷǲִء


356

ǻûʵʱ򣬾ͿԶԶһŮ˹
֪ΪʲôС̿ŮʶľܸоǰŮرĲ򵥡
ץĵҲ΢һЩ
ȻҲоĲʣôˣ岻òȴȥ
С̱ھӦǿŽеһ뻹ûнͲ˵ע⣬ΪԼ˴ҵ¡
ֻЩǿҡҡͷû²ùҡ
뿴ľίԼ뿪ȰͿŮߵԼǰ
ģþòԷٵǰ󣬾ͰֱһЦӯӯ˵
С֪ԼֲʸĶˣԭͬԵв
Է˵̬ȣһ˺֮ǰʶĸоδûԼ˵
СǸŮͷȥɻ񣬶ԷʱҲ
λǣŮ΢΢ͷС˫۾߿˳ЦԷԼѺá
ĴŮ֮ûзŵԼϣƬ̲ĶŶԷҲ˱仯
ոտԼʱһװͰ͵ģԼҪܣôʱ˹Թк
СԽԽţǼ⣬ҪϽ뿪طֻȥ͸͸
ǲ뿴ﻥʺ
ô㲻ǵҸ˵ҡ
СƺǷǳ죬ʹûлش⣬Ҳ˿еΣǴ󷽷ʵ
ûУ̫òˡ˵
֮кܳһʱûˣõտŮʱ벻֡
ǵӦСѧҵǸɣʱһֱԼλ߶ŮûвμѧУСԣתˡ
ʱĲ£ֱżٻؼҵʱ˵Ա߰һھӡ
ھӲûʲôüģǴ˼ѪһϾͰӴĸˬˬ
Ҫ洮ţȿſ龰СŮͻȻоЩϤأ
ģԷգգ۾ЩԼǰˣǳɻʵ
ԷԼҲǳԾôֵ֪ģ
ͬѧѽȻЦõ˵
û뵽˶ԷĺԷȻʲôӶǵãصǱҵҲǰõ顣
ҳӶԻʱ̲סЦˡ
Ӵ㿴ҼɵСӣƽʱ֪ϷҲ֪ͬѧ׽Щ˼ŶԷ˵
ǲƽʱʲôԼѧϰҲãҲãӦ磬ʱ˵ĻҲȫǿ׿׶ѡ
һ˸Ϊϵ⾭һŶһĸϵҲ׽ࡣ
ȻڵҲǽ˶ѡ
ڳʱ򣬺Ȼ͸ȥ˹żһˣֻʱĺڼҶѡ
֮ǰ˵ǸٰⳡˣǺȻĸ磬ԼΪľˡ
ʱǵ˾һżͻῴȻĸ磬Ǵοʼ֪ԷԭСС;ѾҵӢˡ
֮ǰӢһ·ع֮һͲҵ˲ʱҵ
ֱڵǸСҵѾ׵˾൱ˡ
Դʱʼľر磬ֻҪлȥ뷽跨ĸӴһЩ
ʱȽȥ꣬ǺԴѧعʱ
˽ᣬһúõسһʱĺһǳϲμּͥۻĻ
˸ڶȥϴּ䣬ͬϴּĺԴ
˵Դű߶Ͽˮصļģϴ֡
һʼԷֻܾҪи磬Ǿǳǳͺĸһġ
ôҲ˵ԷƢʵĺãԼ˵ҲԱ߿
Ǿıĺ⣬ߵվ
˵ܾüʵġĿǽϱ۾ƺڻ䣬Դ֪ʲô
˵⻰رЦԺ󳤴˽ҵĲҵӴȦ֮ͻᷢԼҲˡ
ʱԴ˵Ǿ仰ûд֮ͱԼɵˡ
Ȼ˵Ļ䡣
Ұȥ֮ҲûˣȻ;Σǵʱ֪æʲôҶҲ㡣СЩĵ˵


357۽

ô֪Щε˵ʵ֪ÿκȻ趼һ
ǵʱȥ˼С
ҲΪÿξıܿԷʱ䡣
λãһ˹Ͳٻȥˣʱдѵʱ档
Ȼ˵ʱͷβ۾ûзСһ룬ǴƲûƲһۣǿһ
ĴСرϲԷĸо֮ǰ͸оͺȻ˵ʱرۡ
ʱĻһܼĵطһü˵ܾͲ̫ˡ
˵ŵСϣ˳ǣ˶Է˼ѾرڵĹϵ
Ҳίľܾ˺ȻܶԷûд˼
˵Ȼı鲢û˿ı仯ǶԷ˵ԵʲôһȻ
ʲôʵģʱҸ磬һȥЦЦѻǣԴϡ
֮ǰͷֻ֣ҪԴʱ֮ĻܶһЩȻ󲿷ֵʱ˵Էš
Դ粻ȥp𣿡ǰõʱ˵Դ̸һ׮Ƿȥpǡ
ǲμӵⳡҵ绹֮ǰźõġ
ȥѽ첻ͻ𣿡Ȼ˵ľһЦֻۣҪһЦӯӯģ
С̸оԼرİۣһһԼֶ֪Ӧ÷ġ
վԱһֱߣЩмЦ˼Ȼ߹ץסС̵ߡ
ھСͻȻһץסԼ˺󣬲ʵʲô
ԷҪǲʣ˵ʲôﵱݵĺ
ʵ˵⻰ûб˼ǿոСǸͰ͵ģŴߡ
ոһֱ˵ûп㡣ȻЩȵĶ˵
˵ģڵ׿ûͲ֪ǲˡ
һҿ֪ܶԵʱϵͬһСѧһͬһࡣ
ֻСͰӿΣСʱӲþ¶û¶ͻ١
ȻһģȴһϿΣҾϿεʱĴģؾͻſ˯
˴ụţҲڶԷҰС
ΪԹߵĺȻȴǴСһҵ
ȻԼ˵֪⻰ʲô˼Լֲ죬Ϲʲô֡
ҲûԷĻץС̵һֱûз£û¾Ҫȥ
֡
֪ΪʲôСһҸոնԷͬǸŮʼ˵ʱľǱʲô˽סһ
һ̶޷һٲ뿪طܾͻεڵˡ
˵֡ļûκεĶظһ䡣
ոβȥӦȻģȥѵĻӦŮ֣֮ͺԴӴҲȥѾӭϱˡ
СȱǸؿһۣԽڽһԽ֡
ողǺ˼ĵôʱС
˵仰ȫոһֱС̣Ҳڻῴȥ
С̸뿴ܣǳܵԭΪԼ뵱ʱͲӦôӦĵҪμ
Ȼûк̬Ҳ̫࣬һҪһǱҪе̫һˡ
ʱԼӦøһߣҲ
ļ˿ûзֵ˼ضŶԷ
Ȼŵһεİ߷ŵСϣϵµĴ˶ԷһۣȻ˴˵㡣
ʲôĿŹģ˵ľС֡
Ȼڱ˿ĵطһ߻߹Ҳ̫˰ɣôҵϳء
˵վһŭĿ
Ȼ˵仰ʱ򣬰ѡҵġַŵĸأ˼ԾעһЩ
ǵ˭ĵϣȻںҾٰϣ͵һӡ
ȻʱǺȻ˵Ƚõģûһ˾侲
ֻǿԷûеı仯
Сһ̲֪ʲôҸط˵߶ŵϵʱоԼҪˡ


358

ģȻȥˣѩո˵ʦҡСЩڵѵʵʲôʦȫΪԼҵĽڡ
ַΧ£оԼΧ˸룬ո㻹Ļи˵仰
վڱλãС̿е飬ֻ֪ڿԼġ
Ӻ£ܿĻΪһͳ㣬ǿʹ֪ô
ϢĸоĽĴÿ˵񶼷Լϣעӵĸо޷Ϣ
뿪ⳡᣬҪ뿪ȥһʵĿԶνᡣ
һôϣĿƽ߹ǣ߳²͸Էʲô
ſҪ˵ʲôʱС˵㲻õңһȥͺá
˵ͷҪߣĸոҪ˵ĻǰסС̵֣һ
վС̵ԱߣȻͷβû˵ǶߵľѾһˡ
Сϵı仯Ҳǿģʱ;̵֣֪أӲ̫ʹ
Է뷨Ѿôȷˣȴ
־ǴС̵ĸ첲ק˾ߣȻϲûö
С̱뿪ģ޷Դǽһתֳ¸ûа취˼
ҲûԼߵ˵˭һֻҪܰȳ뿪Ǹ˻˭
С̣ĸˣϽ£ʶİ㵱Լĵˡ
ûΧ˵Ŀ⣬ǰȥסڣ˵˭˴뿪
֪ûᵽѹֵĸоΧ˶ܿģûôĲ⣬ܻôһ̡
ر룬һĻ
ʱС̵ģֻǵ뿪뵽Χ˼ʹϵûȥ˼
ʱЦĸˣ뿴ĳԱӣүûзڵΪرʧ̬𣿡
⻰˵ûƽʱڱǰװģ㿴˭ˣ붯ֵʱͶ֡
㣬˭ߵģĸûԷƣ۾ضһһʡ
֪𰸣ǲģһвģһ˵Сġ
Ϊʲôűߡ
ȻߵķΧԽԽԣЦǺǵ߹׼Բģλͬѧ˵ˣżҪѧУǾͱΪ˼ˡ
һ˵仰ֱС̵࣬һ䡮˼ҡС̲֪Ȼ˵仰ʱʲô˵ģ
˼ҡֱӾͰСƲǵȦӣһİһţݾñطϷ롣
С̾Լٲߣһ̾ͻᵱʧ̬㣬͸¶һЩ˼
ʱһ㶣Ǳ˾һԼֵ¶ȣһһֱĸо
ȥ˵վͻС̵ߡ
ֲ׷ȥģҪ׼ǰ׷ʱ򣬺Ȼ˹סֱۡ
ģȥҾͷϾμĿˣһҪ֤İȫ
㻹֪ذɣպ֮ǰͬѧȻ˿еɵ˻ͦ׵ġ
ȻյԼ˵Ļһ䶼ûȫǸոСʱ߳ȥһĻ
оԼըŮôôᴥĵߣ֪Դף֪ƫƫ
ǺãҾ档
С̱֮ţĴһžԼ·ǻ˹ոնϲԼŵϢ
ѧУɡ˵žҪͣǱߡ
С̾Ҫ߳ᣬҲ˲٣û˸ոѹȵĸо֪Լոշ˶ĴҲ֪ԼӦٷ¡
СЩƣҡҡͷ˵ңһѧУ
˵⻰ͬҲѧУУȥĶ㡣
С֪ԷûԼ˼ѧУҲȥֻһ˾һѡ
ոѾķеʱȥӦˣѲճ˵ġ
ɲһ˾СЩ˵ٸ˵ɣͳһߡ
Ҳ֪ԼȥĶӦȥĶ˵ӦûѧУ


359ȭ

һ뵽ѧУ֮ҪֹĿγ̣ûѧУķߡ
͸ԶĵطҲ̫Զ֮ͱ׵ľ롣
Сͣ£Ҳͣ£СҲߣ˲֪оٶȴжٳʱ䡣
Ķͷˣһ̾뿸С̣һĵطºȱ˵
ȻѾʱ̫Ȼܴ󣬿ҲĲС
㱾Ͳʲôĵˣָڴ̫ôһʱ䣬ԼͱС̸Ĺ⡣
㵽Ҫߵʲôʱ򣿡㲻˲ǰȥסС̵·ͷ˵
С̲֪ԼôͻȻܳ˸ˣľٶһǾš
ʲôҰС̷Ӧʱ޲ôһ٣ԼոĺúõģǱˡ
ո·һֱľǸոз֣ԼӦҲʵ̫ˣһûмСá
֪ĵǲԼ˵Ҳûа취ϾǵһβμᣬǶ
Լ֪׷ʲôǺǸСֵʱСһȾԼǸˡ
صĻվԼ˵ǲĬˣǸûС
С̵ǰԽԽͷԽԽķͻȻǰʹܳһӰߵǰһ
ԼȹӣԼһʱûзӦһȭ˹ȥ
СûĿ㣬ʲǿڻѸԼķȫйϡ
㿴ŶԷ⸱ЩЦû취ĸоֱӳЦ㡣
˵ʲô˵ʲôҪҿĺòãϾ˵
⻰˵С̵һͬ⣬ԼﻹķĲУʱ䶺㿪ģһôˬ
С̲ɵֱ֣ȹӿǰߡ
߰㲻ǲҴȥطһѾסȻһק
Сûüͱ˹ȥǴȥһҿһ߳ȥ֪ʲô
С̷λԼʵЩλϣоΧֵԼ
ҲԣϾŸոմ߳˭֡
˺þ㶼ûлһԼЩɵΪʲôԹĻ
ԷĻߣʡﶪ۵ʱʹˡ
滹ӣlogoӦŮԵķװ
ʱѾһװŴӾֱߵС̸ǰŵԱߣոպһһ
ϢһһҴȥһطرȤͷϳһϸϸĺ顣
СոմԼʱģԷҲûпʱȥԼ·Ҳȥİɡ
ллЩ˼˵ϾոԼԶԷ̬ȻôĶӣ˼ҲûиԼƽϣԼ˷·
˵仰ЩȻİˣһ䣬ʲôлģ˵лл
ҪôͲϲŮӴСҼҵŪô顣
ȻԼȥһĵطС̿ԼǰдĳĳֲĴӣЩɵͷ㡣
ʲôط㲻С̻û˵꣬˫֪Ҫ˵ʲô
ʲôأЦһȻֱ˽ȥ
СʱҲʴߣûüԥԼòýȥǮ˶ѾûӰˡ
ȥʱŷطеĲһԭһȭݡ
װ궼԰ɫΪɫůɫĵƣѹᣬϾװһ㲻ҹе
ҵϰƷζءС۾滷һȦܽ
ƿơưһƿصСǰС̸Ͻ־ܾ
ͦصģ֮ǰʱȰ˼ҲĿԱߵɳϣһơơ
˵С̶ܲµӦѿģһʲôѡ
ӴôпСûпĵطȻһţ߶ֱ߳һꡣ
һϰŷʽ͵װβֻ࣬ϴº͵Цһǫǫһ
ôѡ
˵ơƶԷһƿȻʣµһ


360

˵кŰ߷ŵСϣֻԷûԶԶûĳ˹ġ
к޼ɵС´һȦǹһĨƦƦЦ
ǸоС˵رĲѺãԼǵһط̵ֻġ
ķʲô飬ƺû˶û˷֡
СȻ͵͵ĸһʣԼοĵ
㲻ҲоеĲ°Ͷк˵ӣҸõĽ
ԭǸкӣʲôС߸̵
ȭݵȻΪ˴ȭִȭȻҪģС̲Ҳ֪
ǵԼǰʱ˲ͱסˣôǸոǸӵأ
ҶԷС첲СȶģðĽû
ԷûпϵıһЦЦ˼ոΪѣԿܡЩʧ
Сʱ侹ȻûзӦе壬ΪѲʧģҲûйľϾԷ̬⡣
ҲǽСʳԼһֱʵǸ⣬ϾԷôϰĶӣ˵ϰ嶼ò
ԷôʣϹһĨЦ֪룬˶롣
ֽ˵ǲǾҾһӵܣǮ˵ĹӸ
Сķһ£ͽԷĻ˵㲻żͣûϵġ
Է˵žͰڳһܱ׼ļƣСȫֻǸоѡ
ԷǰһȭСֻ˵ԼС˶ԷȭƵӲԶԶΡ
С̿ĿɿڴЧҲϰ⡣
ҽۣϹУһûĻġӴȫյСЦŵ˵
֪ΪʲôԷܸһֺ׺ĸоȫոյһۼʱƦƦ
Ǳ˸һͻȻߵ˶Ȥÿ˶ףһǸİ˿ģһǸϤ˿
ڻûеףЩͲС̵ĿǷΧˡ
ȻҲҾȭƺƯС̲֪ôԷԵøרҵһЩɴͺʵʵ˵˳
ԷӦ˱˵Ŀ佱ŮӲѧʲôȭ㻹ôƯ϶кԸŶӵ㡣
˵Сﲻɵʧһ£кվŮߣ˵ǱԼˣԼûġ
ʱָѧ˼򵥵ȭ𿴽ֻǼȭʽСȵͷ󺹡
ʱǱҲˣյ̨Ѹոõˮȥ
˲ˣҲܴˡСһ߼ٵĴһ߽ӹݹˮ
̧˿ֱʱ䣬ԼʱѧУˣȻĿζҪˡ
ʰúϰк뿪ˣ֮ǰпտԹ档
ǲȭҲûϵҲУʵ̫ˡ
Сɨ˱ЦŽܣ룬ȻΪʲôҪꡣ
ĳͣſڣﻹв̵һ·̣ûзȥ·߽ѧУ
ѧУ㻹ĵİС͵¥£Ҿ㵽ˡ
ҪѧУס𣿡С߽¥ʲôƵĻͷʵ
ЩĪĿŶԷСЩȻŻ˵ʱ䲻ˣؼֲ㣬ѧУסء
Цõĵͷ֪˽ѧУס
СԼҲΣͷҲصܽ¥ȵĻһ
ڶͷϿ֮ǰС̱֮ǰһϴȣڵİ칫ſڣš
һϵ
С󣬱㹧˽ȥԼֳĶŵϽʦ
ͬѧ˵Ͻڽ58꣬ΪѧУȫУµϿɣеĳΪλѧϽڡ
ԷС̽æеĿ⣬һˮˡ
С̸оЩܳļΣòҡҡͷ಻ࡣ
Ͻʾ£Се㲻˼ĵȽºԼ¡
ʲôأС̱ʱ߶ԼˣڶԷﱣһֹԹѧ
ˮ뵣Ͻڲ˲۾Це˵Ҹæ


361ͺ

Է˵ԼæС̸еЩܳ
ŶԷƱϵ۾˼һ£Ȼſ˵ĵ
ҼǵãһѧڵпУȡȫרҵһĺóɼƿ˦ڶü֣ܲ
С̿İڰ֣ûûУҲĩϰʱùˡ
Һѧϰһ⣬ǿרҵģ֪ǷȤ
Ͻں˵֮ǰЩε¶֮󣬾׳Լ˼һֱȱһϣͬʱвܵѧ
֮ǰһֱûΪԼⱲӿܾˣû뵽컹Ǿģⲻ͸һ
Сô˵۾Ȥ
ĩ˲ǳң
ϽڹЦŶԷҲⷽǾͺðˡ
Ӱ칫һļУݵСǰȱżпϸܺ;ԻȥԺ󿴿
С̼˫ֽӹļС
صᣬС̷ļϽڵ˵
ο㣬Եõһλᣬȵѧڵʱ򣬿ԺϽһμһͿרҵĿ
СԼľԽŬԽˣԼʶҵ֪ʿĺûᡣ
ѵðС뵽⣬Ͻµ̬ʼͶ뵽ŵĿоУȴӶ͸ļʼ
ļСѾ˴µĹ滮
ʱֻСڴķģɨһֲۣǣеʧ
ĩСѩﹺ㳡ָס
׵ѩ͹Ա̽ĸʽɫԼ䣬СһԱߵɳˢֻš
С̣㿴ɫôѩ˷ܵһǸɫźͱעѩָɫϵС̡
ͦõġСʼ磬ѩõϣĻشļָȥˡ
ʱС̧ۿľ
ôǡһˣ
С̷ֻҴææҪԺȴĳܵһĻĻԭء
Сѡ񲻾Էֹ̬ȡȴʱתͷ
˫Σ˭Ҳûȿڡ
ĳЦЦ뿪ˡ
һϵʱӿС̵Ĵԡôȫױ֮Ĺ㣬ֻŮûµʱŻ档
һǲŮģˣΪʲôкǸЦʲô˼

С̷ԼѾ崻ˡ
Ȼʹ˱޴
ȥľȥģѵҪԼһ𣿿ҡǳˡ
СɥСѩķС̵仯æôˡ
ûû°СǿջЦ
ţһܣС̶ûϵ
ÿҵæСæµԼ˺ĳ¡
һĩС𴲣һӢ˽ѧУС԰׼
ĩĹ԰̫ո𣬿ʮ£ĴүȺ˵˵ЦЦ
С̰̯ѡСֵʯ϶ȹ糿
鱾ðͷɬĲʱһοġǺһһŴǰ
С۾ΪԼû˯ѡôĵѧУԱߵС԰Ϊܲ
С̾Լ϶û緹þˡǺ飬ѧУ
һ϶жȹġ
ķΪʲôҴк
һϣѶϴϴ˯ˣС̿űʼǱԣоϽڷĿ⡣Ͻڵİ£о˺ܴĽչ
ϢƬ̰ɡСԼˮĹ򣬿˴ġ
ۡСˮ
Сһ¥ԿˣǴϵҿŴڴ棬һ
㣡ôûģС̼æܵ⣬ġ
죬ίˣôң
Ҳ㣿С̿ЦˣҸ㳳˰أôҵģ
Ҹ㷢΢ţ𣿡
ûаСԼæڿ⣬Ѿû΢ˡ
Ҫίίſ˫ۡ
ˣŮ¥£СϽȥɣϵıٳˡ
һߡ峤Сһƾߵġ
ˡ
С޿ε˫ۣһ¡
ĵıίתΪϲ֡
ѽ߰ɡС̴
ŶľԼֻ˻ǵûŶ


362¶

˺һˣС̻ûдӸոյлعղʱ뷨
ټǰ첻ڵżһֱĺԼһ
ֻû뵽ԷȻŮ¥Լͺá
ҲͺðɣϾĵԸ˵ĻҲǺܲˡ
һֱŴԱߵԺ˹С̣ſڴ߿ʲôѽ
СȻӦĴЩ˼ŶԷ˵ûʲôûʲôǡɫ
ڶԷעûȫϣ˵λһԺԺ˯ȥҲϢɡ
СԷƽĺһǱѷҹᡣ
ǶԷûнҲһģѩҶСԸ
Сڴ¿һ飬ȷԼĿγ̰û֮ĵ˴
ֻû뵽Լϴ֮ԱǸλĴͻȻһСǣȻû˯
ҶԷոڴ߷һĻȫʹλǱ뷨΢΢Цһ¡
С̣˵һϵġ氵뵽
ڶ컹һ磬С̾ȥ˽ҰСռԴϴγٵľ飬ÿζǰõֻϴ
ҲΪԼ˽ڵίУƽʱҪһЩϣϿ֮ǰҪԷǰһ׼
СͬѧҹȻûп㡣Ͻ¶Цݣһҳһҳķõϡ
ļʷ¼ЩرĵطС̻òһɫıʱע˳ڽڿʱͻһĿȻ
Ͻںοôھһ֮ţֻǲ֪ѧʱԸԸԼоء
ԷǸС̤ʵϽ뵽Ǿѧʵ̫ϧˡ
һ뷴ҵ꣬ʱܴ
ѧʲô仯Ҳ벻ģΪо»ϰɡ
ڣû˵ô㣬ҾǶ໨һʱȥѣЩͼݺײ鵽ġ
С滰٣˵ĺײ鵽ҪΪϰʱ򼸺ͼݸϤ˸顣
Ȼÿ鶼Ǽĸλ÷ŵ͵飬ﶼиĿ¼
˽̸ûһѧ½½˽Һλ£Ҳ͸Ͽˡ
ͷϿ֮ǰһӵʱѩҶ˲ŲϿ˽̨ϵĽںСЩ˼ЦЦ
챾ûٵģҲϵʱˣϴҪϿΣͷϿ֮ǰȴͻһЩڽǡ
ҪҲҶˣƢ̫ӡƢ꣬ͶԷ˵û䣬ۿžҪ
ԱѩһֱţҪȻÿιСҲˡ
ôֲٵС̴ӽ̨ģԱѹСĵʡ
ѩʣ̧۾̽ԵĿҶһۣԷûų⣬ͽ
ѩͷ˵βСҲûȻˣֻԼԼͻγԭ͹ѩûн
ҶһԱ߷ŰۣѩСѧʦ̵İɣ
ô仰㶼ݲѧʱ򻹺˼˵Ŀ
Ҷʴչͷһƽ˵ǸϾҪˣĥĥشӴ
˵ɣСߵңһʲôû˵أǱߵˡ
ⲻҾͺ䣬ҪѩԱһֱţҷǽѵһٲɡ
С˵֪һòᣬԺѾǸɪģ
ѾһˣҲ֪⸱УʵûбҪѽ
ȱһ¿ϸ˵Сļο˵
Ҷ֪ϾҪϿεʱˣ˵ͷԼʷα
ѩȻͷβûиС̽һֱҶΪʲôźͻġ
һʼʱҶʻƽϣǺͻȻ˵˾䣬һСװʲôͣų׼ŭҶʡ
ÿѩЩ겻ᣬԥҪҪһֱӸС̡
ʱֻͻȻһ£һȻҶʷϢ
ǧҪС̽
˼ϸ壬֪˿϶ֻġ


363

ѩֻյϢЩ񣬲ֹһûһµԼĵ׹
֪ҶǵģС̵ʱΪϵγ
ҶԷÿ춼ôæôۣʵûбҪΪЩӵġ
鲻ֹ漰СҲȨ֪ҪĻȻǻĻҲͲˡ
ԸǶ֪˹̫СǼر𰮱ˡ
ʱСʲô鶼֪Ҳûʱ˼ƾͲˡ
ѩʲôأÿζȥˣҲûúС̿ԷһֱԼֻųڹĵʵ
ѩȴһϽصԼֻĻ¶ԷҶʷϢ
Сûжֻǵϵ飬ΪϺͻĳӰ飬Բû취εġ
ЩûбҪ˷ʱ䡣СЦЦο˵
ѩСЦݣֻֽ˽
Ҷ˵ǶԵģûбҪСΪЩ޹ؽҪ
ЦЦɵǺǵĶС˵֪ҲŲء
Ҷʻһոȫ̶Ŷ˵ĵһԣѩһ̲סСǳܵʵ
ѩûеôɵ֪صΪԷһ¡
Ͻڽεʮֿͬѧ˵ֱǶ꣬Сȴһ
˸ոΪ˰οЩ⣬ʱһ˼ΣȻϽڽεķʽЩһ㣬ȴܶ
طС֮ǰȴΪ鲻᲻ĵط
һÿѾһܴĻ棬ȫǸոտſ顣
ȥһýҵңҪȥһ½ڣоǰѽϷúõ˳һ飬һ
С˵ͳ̨ķ߹ȥ֮ѩҶʶһۣ˶ĬҪġ
һϵĿζ֮Сγ˼ԣȥ˲ԷԷٷһ
ȻĿβƸޣһ̬ͬѧ
ϾԼģϴҽرһҪһͰʱԷҪȻȵʮʱθϹƾͶ
֮ǰҽԺ֮Ͼ֮һθߵ³
ȻʾͼƬܼˣҲǡǡ¶ÿ찴ʱԷľġ
С̣Ҹ㽲ŴǱߵĸɱرóԣʦһѩյС˵ġ
СֱӰЦˣʱ;Լʵ̫ɰˣ˼άҲûжҲá
ӡŮӦеı֣ڵԼȻһƤңѾˡ
Ϲ˵ǿŶ᲻ó⣬Ҫ˼ӵ⣬СһңҴȥ¥Ժõġ
ҶܵС̵󣬻ʾĳѩ°ͣѩԱߴС
¥ķȻóԣǶͨͥ˵һС󣬲ֻҪԣżȥһλǿԵġ
˵Цĵ˶¥ʳãǲɵģøϰ¥£󻹸Ż
СЩεͷȻ˭ȴƫƫ˭Ѳ֮ǰ룬Ӧϰ˰ɡ
С겻ɢߵﶼ㡣˭֪ûеС̿ڣԷ˵ˡ
ĻҲ͵ǣ˵Сϴλء
Ҷʽϱͺʱûֲùͷϣѩ˵˰Űѹ¡
˵˭أҶָŻ߹ȥñվСסˡ
ЩڱҴڸСС̵Ȼǳ˵Ļȴ˭
ѩ̲סЦƽʱû뵽С̵սȻô㣬һ仰ͶµǸ˵
վһĳС߹ֻһ֮ңĵطͣ¡
С̣˵и˳Ǵˡ˵һ͵Ц
Ŷȱ˵Ҳ²˭𨿴Ͼȵı飬ʱЦĸġ
ԼʱʱûģöԷǸСආԼǰû˿üֵ
ǵԷ˵иеĳǴС̵ʱҳ׵ı
Ȼûп˭֪˿϶ġ
ĸԸ񣬲Ųô¡


364

ǰ𨲻֪ܵǡǡʵǸ˸պþĸ硣
Ҹʲôѵ˵Ĳʵ𣿡𨿴ͿԼԽԽԾĺһ¿ˮ
֪ΪʲôоСǱһˣһֺܿµĸо
СȻ֪˵ʲô£ŵվĻϣԼ鱻ˡ
ԷȻ֪飬ǲ֪Ǹ˾ģҶҲΪ¡
ҲᱨԼ뵽˰𨣬ϾֱӺԼӲӲзյģ߰𨣬һȿԺͶԷΡ
ֿ԰ѶԷǹʹԳɹԼһѣ˵׻ռ˱ˡ
ǲɵС̾벻ƽʱɼôϾûһ
˰£Ȼһо
֪С㱻ҴʹŹǽˣҲƽʱĸôã㲻֪ϧϾȻ˽ˡ
ߵִԷѧפۣʱ䱾ǸִѧǶһΣûеԼʱ䡣
ǿǲǿѧС𣿡
ǰַʲôˣôͷš
ν˺ǷǶɡ
ôʶ׵ĸҽ
С˽ǰΪεڽң͵ѧУ̳
ѧУ˴ͷβһ飬ǵã֮ǰǼ黹ûȥһأֳ˵ڶ
վԱߵǺЧҪľС˴ڷ˼ϣǱߵѹԽ󣬰Խлġ
С̿Լֻһ֮ңİ¶һ޵Цݣǰ΢ӣյĶԱߡ
֪ŮǸ˭𣿡СȥЩƮ죬һɹƻĵĸо
Ŷô￩һ£ܵľ;ܾԷҪ˵Ļ
Сĸᣬ˵ģµģġ
С仰ͿԷ콻ӵı飬ʱرá
סҪǳϲʣԱûôͬѧĻһѰ
ȵԺڵԼǰҫʱø֪Լܴʱôʹġ
Ȼǲ˵ĻĿ֮£ԷȻ˵˾һаյġ
عͷŭĵĻһۣҲһ޹֪Ϊʲôûгķչ
Ҳû뵽ڴǸ˾ȻģǣҽҲ֪
ŭ˦Է֣ҵʱͲ㡣˵Ͷ˵ĴӶ¥ʳܿ
ø磬˵û¶ʱ򣬾͸ôˡ
С̽ϳŵʱ򴩵Щҵ¥¸оʵĲУŻỻһ߼޵ĵɫ¡
ͼݵʱϰҼûλã׶ѧݵվ֡
СϰתȦڽҵһλãڴԱůطǾѱˡ
С̴úǸոͬѧ뿪ɡ
ûдԼĿѧ֪ʶҪǰҶһ飬Сɽ
˵ǴĴ֮һʱҶΪԼƷģǵ֮һȴһֶ
ⱾŵСԼ鱾ֶӦÿģҷͣ񲻾Ϳϧˡ
ڿ֮ǰȥһ˶Ȿļ⣬ϾԼӢˮƽǺܸߡ
ȻĿİĿԿǾͺµʱߵ˼Ǿˡ
Сԣһֻ쵽ǰӡ
СЩ㱵̧ͷλÿŴʱֱ͵һ˲Է
գգ۾̧ͷʱһƯϤӳ
ǸǰŮͬͬѧϸЩ󣬡ҼԲ̫ãСͬѧ𣿡
ǣС̺飬չֳеһ棬ߵĽţǰϵͬѧɣϴηϵʱм㡣
С˵ʱܸһֺƽȵĸоֲ֮ǰ㻹࣬˵䲻еǡ
ҡԷֱ˵ԵЩΡ
С̺ƽĽ»⣬ʵʲô𣿡
ϽڡŮԽԽСϸš


365

ôˣСԼԷϽ֣ҲԶԷ˵ĻҲĪ
Ͻ˵㵽ѧУĹ۲̨ȥһˣʲôʲô񡭡
֮ǰͬѧû̫˽⣬Է˵ٺҲӦһСŮ
С̶˵ĿŶȲû̫Ļɡ
𣿡СˣϽ΢ź͵绰ΪʲôֱϵԼأ
ԣԡ
ŮĿİͰ͵˵˰죬һ֡
С̵ͷõģ֪ˣлл㡣
Ů󣬽飬һ̵ˡ
С̰Լİ˿ҵϽͬѧԼӦʲôԭɡ
Ĳݣ˼һ£طֻУУߡ
ˣһǸϽȥɣʡĵϽڵ¡ССһ䣬ߡ
֪ǣǰ̤ѧ¥ѧ¥һ¥սǴһ˫һֱ۾ǰ𨡣
һ⣬ǲԾһ΢Ļȡߣ׽һ°ͣˣҵŰɡ
˵űһмһصСӵϡ
벻ͨˣǿרҵȻôԽѧһҵȻͦԼĻȥƭСˡ
ЩεĶԼıлһԲ
һ֪ܵ۸ˣʵСڰİԵֻһҲҶ˵
СûаŻᣬֱӶǰĹ۲̨Ϊͼľ벻
߳ȥȥĹ۲̨мҪķѶʮӵʱ䣬ΪӰϽڶĿ
һһͣһ紵С̴˸飬ɵð˫ֲڴ
϶Ҷ·ɨصĻˣС̻䱨ů΢Ц
Ϊʲôֱϵء̫ˡС˼
֪ڵĹ۲̨ͽʵǸĵطϵʦͬѧǲȥ
У԰èҲȥΪͱˣϴξٰҲǰʱˡ
ϵһ½ĹݣִƯִУϵĻٰ졭
Сŷ˽Ų
˵лֲҪһ
Сͣ£ͳֻѧУĹû֪ͨ˵Ҫٰ̨ʲô
ִϵĹҲûҵκصϢ
ԽԽΣϽڷ΢š
ʵе䣬ֱڣҵ̨ʲô𣿡
һӣڲûлʲôȥæˡ
Сֻðֻǰߡ
Ĺ۲̨ѧУϷĽСߵˡ
̧ͷһĹ۲̨ʧޣǽɽ⣬ԵЩɭŽﶥ˵Ļƣѹѹ
һƬ·Ҫ
С̻ܣһҲûУ±ܣֱǸѡ
ˣˣȥ˵
ʱֻ
ڷΧеСһΪĴģóֻһģȡ
ιС̽ͨ˵绰
ιȥ칫һˡ
ţΪʲôô𣿡
ϽڽȥģҲ֪ʲô顣
СˣϽڽȥ칫ң֮ǰ˵ϽڽĹ۲̨Ǽٵ
С̸Ҫ̤Ĺ۲̨תҪܣȻһ˫ְקס
С½һΪɫûпһ¥ʲôˣһܾˡ
Ҫ
鼱֮£СýŲȶԷĽűȴ̤ˣټ϶ԷܴСѲֱֱ˽ȥ
С̵ɴ۾ȴʵķ
Խٵתš
ô죿ô죡
ѵҾҪ
侲ѧУѧУĽ䣬ѧУͨдűȽԶһѧУˡ
Ǿͺ˵ˣпƽ￴ˬ˸ѻûô˭ء
ҴӸжѧӣ׿˵ĳͶǲưոݣôҲָʹ
˵ȰһֻۣͿһֻȥļ
СͻȻֻͨȵιιСô˵ˣ
С̳û
ûɤӾͱס죬ԷԽԽκܵĻᡣ
ûϵһˡ
Ȼڵ绰ͷôˣС̣


366ʧ

ֻﴫС̵ľžǸOO@@קĻ߾һ£̽ԵĽ˼ûеõĻӦ
С̣ңʡ͸ֻ˳ֻǰѾûС̵Ӱ
ԭصֻקĺۼС̻Ļֻ
ĵ绰ûϹҶϣҪ˵ոյʱΪСڸԼЦǰСƽʱԸӦ¡
Ҫ˵ǷСĪˣҶԷԼأôܻԼǰһϷ
С̣ҪǸˣңҡˡûйҶϵ绰ֻŶҴææĳߡ
ʱֱӴѧУ˯˵ģѧУĴʵܣϻ˯ĥ࣬治ܵġ
ߴСʱûоͷǽӺ˳ȥеʱ򻹲ſѲߵı֡
Ҫǰƽʱ˵Ļ϶ǲЩ˷ģȴһ֪ǲΪСһˡ
˵ΪϰߣܻĪϴգϴܳȥоһһ㶼̹Ȼ
ĳǸߣ׼ǽȥ˻ֻһ֮ʱ䡣
ߵ¥µʱЩİſڵͰߵˡ
ＸѾȷСӦòǹģΪֹԷֻһֱûһֱûйҶϡ
ǱߵܸоӦһƧĵط֮һӵ
Сƽʱ޲סͼݵˣôתһȥˣֳ¡
һļֱɤߣҳԼһСĻС̵Ϣ
ֻżᷢر΢󲿷ֶĽѾȥˣѧУλá
ҵĵط࣬ҲôطѧУĻҲԼʥĹ԰
Ǻ¥ߵǸСߣҲطѧУϤĵطò
뵽¥´һȻѧУķϹȥʱθպǱȽ϶³ʱ
ոżֻûüʹˣƽʱʱڳϷϳΪľֽʱóá
ĳԼߣ˵ǳˣʱڴ绰ѾûбҪˡ
ôʱԷû˵ֻԭһǶԷǹģԼִ˲ƣ
ڶԭҲΪпܵһǾǣԷڵûа취Լĵ绰
˵绰ûС̵ߣӸոյͨ㲻ոյλһֱû仯
˵ֻӦǱΪĶĳطΪʱ̫ڽԷֻʱ䶼ûС
ΪʲôСεѧ÷ѶֱܰӸ޶ߡ
õôæ𣬼ȻûбҪǾ˵طӦñȽۣ˵ע⣬µ˲ѳ²ߡ
뵽ĿǰθϾˣСͻȻתӣԼã˵ǰȫġ
ڡ
ʦٿ𣿣û뵽Լ˵ĻȻôķŭ
ǰ߿ʦһԼˣ֪ʲôʱȻС̡
ʦһεĳźͷԸоԼߵе㲻ǣ
ֻ˵
Сͬѧ˵㿴ǰߵ·˵ˣɵĹƶȥ
˾ʦ˵⻰һ㶼٣㱾ĵ۶ˣ߽ͨ˽ı˭
ֻҪ·϶³ˣôͱ밴ʱϵĿĵˣѧϰĵǻãǰ˾ʦ١
ʲôҪĻǾͲ˼ˣڵһֻ߸ż
ûʲôС·𣿡ʱżҲ֪Լոյ̬ȿ̫ܲãʦʱлһЩǸ
ɲˣҪƽʱСܿˣ϶⻹ҵϴôͻȻôء
ͬѧ㿴զڿ·ϣҲǵһѧٵ˰ɣӦҲطҪʲôС·ĻҾֱӰѳꤸˡ
ʱ˼ȫûзϱߣԼ˵ʲô˵⣬ľֻС̵ڸʲô
ող²Ǳʲô˸ˣҲ̫һЩɣ䵱ʲôѧʲô͵һ
뵽ӵļֱӴӳȥ


367

ͬѧ˾ʦӳϺӾͿͷûصĴϱȥ
Ȳ˵ԷûǮ㿴ΪΣհȻ˵Ƕ·Ͽһһ綯Ħгģܴӿ϶ȥ
ֱӰ˸ײˣ˵µ˭ģ
ִӳ϶һٿ飬֮ǰŵʱ鼱֮´ſڵЬǮ
ҪȻʱֻֿûˣҪ˾ѣʱ򶼲֪Ӧ˭æ
ĿǰΨһһ΢һģ֪ʲô¡
Ǯ֮󣬻ߵ˾ͣڳ߰ϵȣ㲻֪ʲô˼
ǵľ˾ʦʵ̫ˣ֮ʲô⳵ˣӦõ֮󣬸ϽİѳǱ߿
·ţȥͷβС̣ǴҲãǽ˵绰Ҳá
ܴӸʶʱӦþһ󣬲ȻĻԼʱô䵽ҪӴȥ³
С̣㲻֪ǷҶ٣û˶ҪһһĸһĻ߷ߺ޵š
ѧУľ뻹һʱ䡣ƽʱ³£ȥĻҲʮʮʱ䡣
ʱⷿӵʱҸѧУĵطѧУʲôµĻԼܵһʱϹȥ
ǽôһ·žԼѧУʵ̫ԶˣҪҪٻһطס
˦˦ͷԼڻһҪӦȥŴӶ³ĵطʮӡ
㵽ѧУʱſڵıһĿӦǶ꼶Ǹɡ
ôˣǳԴҩô𼱻ǵܵѧУˣ
ΪҪǰƽʱĸ˵ѧУǳе飬εĻƽʱµʱһ²ؼ߸߹ģ
Ҿǹ£Ҳܻܺ⣬ŵı֪׶ѧˡ
ΪԷѧϰôãжô㣬͵ƾ쿪һ·ѧУ߳ȥ͹ˡ
ôѧУģǲǱʲô׷ɱƽʱקĶģ֪϶˲ٵ鷳
ְʲô̽ĴôֲԼĶӲϽѧҲϿҲѧ˼Ҵܡ
Ӹոսŵʱ;Լе㲻ԾڵﲻԾΪʲôԭʵû˼ȥǡ
ӽǱĺһ֮󣬾ͳѧУߵʥǱܹȥ
߶뵽ˣԷҪǸط᲻ΪǳСԼɡ
ȻԼ绰ȥʱֲ̫ԣСû˵
ⲻܰҪĻӦֱӹҶԼĵ绰
ĻԽģͻԽ֪࣬ԼΪʲôСôһġ
ԷǺͰһôãǿһ̬Ȼ䱾Į㡣
ȵѧУߵĹ԰ʱ򣬴ʱδ󲿷ֲ˯ϷߺС³ȥ档
ôӹ԰̸˵ȦֻĶ£ĶһЩɨĹˡ
ԼߵһǰûпһŮӵģһôߣ֪촩ʲôɫ·
һȥͦÿģЩɵ
Էôʣϵıʵе㲻죬͸©Լǵʵ
λ̺úõһ£ʾԼӸոտʼһֱûп˵ǸŮ
ߵĴ󲿷ֶˣһ˵ĺټ
Ҳɵ֮ǰĲ룬ǺЩεѹʵ
˵ĻûпһһŮáͦÿģеһ
ఢԭأƺ˼ǰ˵ĿŶȣ֪ôͬѧľе㲻̫á
Ҫ˵˴ĻȽϷϰɡ
Է˵Ļʧһ㣬û뵽Լ飬Ȼģոջ𼱻ǵҪء
û뵽̸˵ˣ
ûа˵Һûп㿴СµĻҲǱǼǸոģ֮ǰû¹
̲֪Ϊʲôǰкô󣬸ոԼֻһ˲û˵һʱԼĴ
ţûУԼҲˣˣûеĻˡ
̵ǲڸʱˣԼߵ๤û꣬Ļʱ۵ĻԼĹǮ


368ԭ

ûעʱ˻ȥԱߵĵطɨˣԼڸոǸͬѧǰ
͸ողôǸ˵״̬ƺе㲻Ծ
عʱǰıఢûӰüͷȻûеĻҲʣǱߵĺˡ
֪ԼڸϹȥʱ᲻
ҴææľҪźǱܹȥǲɵǣ˺ߵʱһˣఢ̶ûп
ոС̵ֻ˵Ļû˼ߵĻӦþߵĵطҵֻҵһ
ҲûΧһһƬط
ҪǴĻƾͰҷ¸С̵ʬ׳֮һꡣ
軹ȥİŪе󣬳Ա߽һˡ
Ҳƺ˸OO@@ľһӾˣŸոշĵط˹ȥ
ԷƺҲǸоڿԼæд«έվ
һȷʵŵ㣬վһСûͦÿֻرİףְ׾ûѪһ
㡭ʲôС˵ΡΡԱ¶Լĺ¡
ʱ;úЦˣ˵Ҹʲôôط
а仰û˵ǲͼı죿һ뵽һСŮ
ԼҪǸ˵⻰Ļƻһɴ˻ȥ
ʣǹӵĲ֪룬ֽŶ֪Ӧ÷ͬѧ۸رʧ䣬ġ
һСܣƽʱ˻ǱͬѧżˣԼʱȻż
һ㶼ǴһСУ̫ʱͣǽһ޲ðߵ«έһ顣
ҡҾǡ
ʲôոջеɰ˵֮˲һȤûС
ԸҲ̫ų˰ɣԼû˵ʲôֱӸųˣ
ˣСү£ûƽϡڰ־Ҫߣ߿ûȥͲС̻Ҹطʧɡ
תҪߵʱСֻͻȻȥĽһ١
ϤֻС̵
Ļߵǣ͵ĻعͷϵľǶԷӲҰ׵һ
߸ȷˣ۾´˸ոŮһۣžöԷĲ򵥰ողƭԼˡ
ֻˡ㶢ŶԷ۾һһ˵
СŮֱɵˣСĻƲѷŮ֮ǰͼԼˡ
ôأǲǡֻġԷı飬Ǹƶˣ㲻ĻףҲһ֪С̵䡣
Ҿһ⣬СģСľԽԽϴŵѹȸֱӱ˹
ңҲ֪˵ԽԽСС㼸Ҫ
˵һŭֱӰѹ˳ͷڵϣ޿˵Ҳ֪ģҾǴҲ֪
Ȼ߲µûŮȻ֪С̵䡣
׷²ŵ֪СŮвС̴һ仰˵ȥѧУԱߵĹ۲̨н
֪ǱرƫƧһ㲻ȥ﹤Ųĵ̬ȥһ£ȴûпʲôˣֻжԭصһֻ
飬Ҳû˰취֪ôֻ͵͵Ķ㵽ߺ¡
ûʱȥԷϢԺŹ۲̨Ǳܡ
ڲѧУֵط뵽ոյ绰ǱߵƫƧ̶ȫԶԵϡ
ǰ˵˵ڵС̿ǡ
ûܵǱߵ¥£ſڵĵطקĺۼ̧ͷ˿¥λãĹ۲̨
ִԱ߳һӣһ»ǳ֣Сĳ¥ȥ
һ·㣬жûзʲôˣһѷ߷С̡
Էϵ·룬ûʲôص£ûɾ߹ȥ̽Ŀ˿ϵС̡
С̣ѣĹӵżİ˴ӵϱҡ˵
ԷĺƽȣӦǱ˸˹ȥֵֻ£СƽʱҲǰеԸ񣬵˭¡
˴ӵϱߵ¥£ȫҲû˳֣ӦֱӰС̶ַߵ˸ɵġ
ѧӻûôº֡


369

＾У԰СϢһ飬ݻƵҶһɨҲɨ
Դϴ˵Ǹ㱧С̴Ĺ۲̨ûжϹ
ۣ˵𣡡һɢͷŮ˳һŮ˵
˵ʲôѧϰ֮ಢС
㣬ʹǹӸ磬ϴһСˣ
С̣Ǹڿϵ͵һ𣿡
ԶԾ˵ˣѧУģϣɹλռСѵλã
ô֪һβŮǰ˵ϲС̣Сܾ̾𣿡
ʲôѽѧУֶ˧Сƾʲôܾ㣿
ǣ˭𣿡
ҪҲܾ
СԼͷһߣֵ˵
˵ԭǸѣʲôͮҲ˧Ǯء
Ϣô׼ȷСȤ˵
û׼˼һϲأôෳգΪ˭Ƶģա
ٺ٣˵С̸ôأ
԰ÿ϶Ӱ챾˵ˣŮһתŷ˿һ˵˵̲ʲôġ
Ҳˣ޵Ȼᱻʷˢˡ
ɲô򵥡
ǿѧУǽ
ôˣ
Ůͷչ
С̵͵ġ
õɶ
̲ɣС̺ܾˡ
̲ôԵԢ⣬СȻҪܾˣ
ԹϳԹϡ
ԣչɡ
Ů˵һߴߴԶˡ
ûעİ𨣬ҧĿǰ·ҪĵСһ㡣
ΪʲôСĵҺãΪʲôǵʻǸŮĽΪƾʲôӮô࣡
տѧʱȷϵ죬һͷʲô£ԼҪȥ档
ڳһߵӣһĿɰķɫ׿Уûд򿪣ֻüͷʲô˼ҪŮ𣿡
Ϊ˴ﵽʸߵĿģݺݵصͷʼ磺㡣Ҳǲԡ
İϲ⣬ԼСȥͳһٻ
ãһ˧㽻ŮѵУ԰Ⱥը˹
ԺÿһԼᣬ𨶼Ҫȫĵֺ㣬ÿԼжġ
Ҳ֪Լ㲢ûж
Լѡ·ҲҪ꣬
һʼ˼Ůѹϵ԰ʾʾܵģö֮Ա¶԰ԽԽͷλ˵İ𨶯˴֡
𨵱ʱŵһֶסͷֱ۱һһ顣
ǶȰ֣Ѳѵűұ𣬰ʱȴԥ±㵢
ȻС̣񶾵Ůˣ·ǿȡѵµ˶ϹΪʲôСԵȥ
Դñӣսȭͷ
һ紵
С̣һҪÿ
ͻȻ뵽ԼһᣬϽһһԵֻ룬ҵĵλã༭һϢ˹ȥ
ãС̵Ĵѧͬѧ
ڳ緹ǺСйصģһæظãʲô𣿡
С̣ĻǱߵŮѰɣ
ǵģԼвԤУôˣʲô𣿡
µڣǳˡ
ʲôĿһͷˮ
ѧУˣͼΪ֤
ĽĻס
ƬȷСֻ̣ԷļƬС̵߻һߴӻ̲裬
֪ǲ͵ĽǶȵԭ˿޼䡣
õһоǷ·׺䶥
ɣС̺û˵ɣҾǿѣһʵ
ƬPSĺۼ·һĵ۾
ѧУﶼˣͼӴ׵һ·һԷҲ֪ûһԼᡭ
ˡķ꣬Ļظ
֪С̲ˣҵĸȷˣұˣ޻˵鲻Щ׵ġΪ֮
𨿴侲ķһλƲƲ죺ҾǺ㣬ɱҷ𰡣ȥС˵
һģǷˡ
Ƶĳһ棬߳ʳá
һƬҶļͷĹ·Ҷ
ͷڵЦ


370취

ϴС̾ȳʱѾȥСˣСԷûµľԼǰա
ϴյͬѧĴȥѧУԱߵĹ۲̨Ǳȥˣտʼʱûж롣
ǵȵ߾ԽԽòԾԼѧǿרҵл漰ĵһЩ֪ʶ
ûбҪԼյȥǱ߼ҪķϵĽȥϽڵҪҪδҲеˡ
СߵǱߵʱſʼòԾҵصҶǱ߾ԵøӵĻ
һԴ֮󣬶Σյĸ֪øӵУ˵˾ԼĵУøӵ
ſڵһ̾;ãԼӦ߽ȥ
ƫƫʱĵ绰˽ԼĽˣҲʱ򣬲ű˳û˿ӡ
С̲֪ԷĿĵʲôΪԼһ¶ǳ͵
ԼѾһεˣҲ˲ٵ飬Ϊ˴¶СôܻĴء
˵УСĻһˣ𨡣
ӦĿǰԼ֪ģԼһ˰ɣСҲ벻ˡ
ϴμȻѡǰ𨣬ѾԼ̬ȣȥ
ʵҲѾˣĶԼҲ˵һ仰Լξڮٵġ
С̾ðҲǸˣⷽӦòԼིȻԼ˼
Ǹ߿Էˣﲻڰ鰮鲻ӣеһ˼Ͳϡ
һҪԼ趨ΪĵˣÿԷʱС̾رһ
ҪϲľȥֺҸʲôûң˼Ҳ㰡
С̶ĵĻеġ
ϴ˴ѧУԱߵĽѧ¥ߴ֮󣬻Ͽ˵ǹ֮󣬾ǰȻ󲨡
ҪǸѧ¥λе⣬ѧУ󷽣ҪǱ߳ͱضҪѧУš
ûпģʱС̵˭˵ɶҪȥҽԺģͱŶԷѧУߴ򳵣ҪһЩ
ˣڱͬѧ˵Ҳˣȥһ۾ͿſڵһһŮ
ҲǴ꼶ķ˵׶ѧϵʦµͬѧఢ̣û˲֪ѧУߵ
Ե΢еͬѧ·ſڵʱһ۾ϳһдҲǵ㡣
ٴս㻹ܿСŵľǴһǸ˽ΪУС̡
֮ǰдţ˵УģǱУͬѧͬѧͦ˧ء
ѧᵽߵķɫţЩֲ´˻ͳֻ͵͵İߵ¼
㵱ʱ˼Сϣûע⵽ʱǼѾѧУ̳ϱ۵Ľ㡣
֮ͥ£ҵԭ򣿣С̴ڵһڱϣɴ۾һ˼ı鿴㡣
ģʲôЦһ
㲻ΪȻĿڿϣС̯̯֣㿴֮ǰ˵
СؾһιİǣԼǻ𼱻ǵľΪǰܺ㿴˵ллɣתԼ

ܲеģչȥָָǰ۾µɨһ˵
С̸һף˵ôɣѧУ߶ǵ¡
صǣȫܺ߰һѣ֪Ƕ˵ʲôˮһһ
С˵ʱ۾ʶĳԱ߿˵飬ٱĸ˸ǵʱǼǰ϶ˡ
ƾҲţΪѧУ̳飬ú졣
ΪģҪΪÿκͶԷʱСһԼǸ޳ܵĴƭӵĸо
ԼߵôãҪװʲôûзԼʲô֪ӺͶԷ˵ܾԼƭ
⿴Ұ˵ѽ취ѽ磡СǷˣƽʱϿεʱûа취úΡ
ƽʱϿûһܸоеطѩҶҲΪġ
ƽʱû¾ͻѧУ̳ϱ߿Ϊ˽»˺üСš
ֻҪǷ˵С̵ĻǱһǲϿΣҲҪǸ˵Ļش±ۡ
ǰﲻʲôæϱ߿С̾;Ѿܹ˼ˡ


371

ʲô취⻰˵ľǴͷβҺһһ˼ĿС˵
֮ǰûⷽ飬⼸̳ϱߵı仯ȷʵͻȻ뵽ʲô
˵ʵС̱е˼Ȼ۶ڳߵԼΪʲôúõһͬѧǵء
ʲôأıôġţС̵ıѾˣߣȵĵˡ
Ϊڽŷʱ򣬾ͻ쳣ĿڿʣСͻȻýǻʲôҪһ
߸оر֣ƤҲһûһµš
ܾýʲôùᷢСкԱָҪһƷתͷ˵
˵ͣԲȰײȡ
СȥתһȦɣʳ
㵹ûжոЩĶôε飬úõС̵Ĺϵиһķչ
СȫôƲϵ
֪ǲԼãСܾϽ֪˵ʲôһƽʱԼȥæƵ˺ܶ
ƽʱϿεʱҲƽʱǸӣԼڴ߷Լϡ
С̵ͺУַǳʱڵʱ򣬸ǾԼӦĺúõġ
ȻƽʱУҲ˽Լܻ˵һֵֹĻѧϰϣֻҪԼȥŬһյرĵط
һҪȥŬӳ֮ǰϽڶԼʧ
ֻһҪ㡣ָһûһµû棬ȻЩɻĿС̡
СҲǱͻȻļͷʲô¡
˵Ҳ
Է˿ֽʵ֮ǰƵ飬Ҿ¶Ǽ벻˹ϵ
˵⻰⼸һֱ飬ԼеյľǣǼһӡûС
Ϊʱ˰ʱȫǱԷӺ󱳵λñסǸ͡
֪ȥһζ˼ʧȥʶĻ˹ȥ
С仰㲻֪˵˶ٱˣʱ䲻ֻôʹ
żģϵôõͬѧҲ쵽Ƿʲô
һʼС̲κ˵Լ£û뵽ǣ˵
˾ͻ䱾ģ˵
ڶ֪Ǹ˵˭֮ڱŷڮԼ
ôôôͲŲ𣿡ЦЦС˵ڶ鵫ǺܸȤ
ֻΪСйϵһ֪Լĵϵ˭ôĵӣȻԼͷϷ
С̿ŶԷ۾ͻȻоһĶ񺮣֪ΪʲôǸоոһ̵㣬оرΣա
ƽʱͶԷӴʱ򣬴ûиܹ֡
С̻ûļ˵ԼԱһϤˡ
ĵͦİ
С֪ԼոΪʲôܸоһᷢʲôΣգոջԼһ·ʱҪСġ
ɲܱײʲôģû뵽ԼӦΣղʲôȻģ
㣡ôˣСһȵĿŶԷȫûиоԼڵһֳ챻ץĸо
ĵһۣƺ˵ҵţһڽѵ㡣
СһڿˮʶĽԼһСһķƢʱͻȫӵԼˡ
Ҳ쿪ϾĻȫΪС̡
ҼǵҾܶˣСԶһ㣬ô𣿡
Ա˵ʱ򣬺ͶС̵̬ȫһֻ˵˵ķʽýȻͬ
ֿͷϵв⣬˵֮ǰŶԷȫΪǸҵĺ
ҪӵĲҪǳʲô⻰ʵϼûʲôá
Ͼ˵ⶫǷƨһ˵СŮѣҾҪԶԶġ
ҾҪ㣬ҲϲС̣һҪ׷Ļ˵ǰ˶ߡ
С̣ϵıѾþˣǸȫգգۿֿġ
۾߶޹ı飬Ϲ˵һ㶼֪
̾˿С̵ͷ֪
ӸոտǸŮŵʱĻҪ˵ǲԴײܣǶǼٵģһִС̵һ̿ʼʧˡ


372ͻȻ

ΪС̲ˡ
֮ǰҲСѧУ̳̳˵ĶһͲСġ
Сô˵۾Ҫðһգգ۾һһġ
ֱûСϿģոջЦŵıǶ˶٣ָԭ
ֻһĻС̺ĶûпǸոԹԶ
ĽȫС̵ļƻ֮飬챾Ҫ취
Ͼ̳˵Ķ֮飬ˣ黹ҪҪ˵һ⡣
С̶Ǳɫ˼öԷҪѽĿ˵ȥ
ΪС̻ûԼ˰ܵ飬ȻҲǱܣǱ˸˶ڷ˶ѡ
ʵ֮ǰߵ֪һˣû˵֪С̵ʲôʱŻԼ
㿴ǿı仯ĻͻȻرĲζƾʲôͬϲС̵ˡ
ԷͷβʲôûС̾һ㣬ĵתơ
ԼֱǸģС̵۾ʹûзŵԼϹ
ģûʸ˵ֻˣ֮ǰС˵ʱûߣС̱˸ˣȻûߡ
ͷβ˵һ䣬Ϊʲôһ𣿡
һмЦЦϵıԽԽѿ߾࣬Ŀļʡ
С̶ʾ⣬Ҳȥһֱ˵ȥʲôС֮Ѷˡ
ʲôأԼǸѧǸ׶ѧߵĻ죬С̱ͲϲԼ
Ҫǲٲȥء
ڵƹˤСĻôģֻúõһġ
С۾ɵĴģƺв㣬ͻȻԼӵжԷԼϲ֮⣬ҲûпвԷĶˡ
СͲֳ֪֮£ԼӦ˵ʲô
Сߣ֪ΪмڶԷķӦǲȥС̵
ģС̽ԼҳллҵģллһһҪʱܼʱĳߡ
˵⻰һѵһֱӵĲĵУԷ˵Ҳġ
ĴûлɹС̵ҳ϶ȣڳеʱʶѾȥˣǺܳһʱ䡣
һ𻥰ﻥڱйնֿԻ⣬˵ȫС̡
ڵĵԼ޵ԼûС̵ߡ
Ǹո˵ԷʲôԼûа취ڵһʱϵԷߡ
Ϊ´ûأڸոʱ·ϣľһֱ롣
˵ĶԡĵЩԾСҲ˵⡣
ļվǰ汳ԼԷı飬ֻͨж϶Է顣
㡭С̵Ļûü˵꣬˵
ͦллģ֮Ҫˡ
СĻͻȻһ£ԼʶģոǸʧһ㶷־ûеˣԼʶ
ı鵹û̫ı仯Ϊ߼Ѿ뵽ĵĻش
Ȼ˵ر˽ģôҲǴ棬ҲȦߵ
ԶƢҲİ
С̿ߵպûиոַĸоˣϽܳ׼Բ
ǻû˵ԼֻͻȻ
˵Ҳ֣ѾԼڶζֻȻ˵εĶô
һεʱΪ𨲻֪ʲô裬ҪԼֻθˣαȥҽԺ
ڶεʱҲΣΪ˵İֻ֪Ҳ֪ǴҵģǴֻùġ
СЩǸĿ˿ģָָԼֻʾԼӦҪһ绰
ȻǶûйҪģСǰʾԼıֺ⣬ϻޱĵ˵ͷ
Сһ΢ĵطͨ˵绰ֻϽЩɳƵ˳
СͬѧһҪ㿴ûʱ䣬ɲԹæ
ϽڵرļУǻǾԼʿСԸԸ⡣


373

С̿϶ǲܾģ֮ǰ͸оϽڶԴԼ̬ƺתһ㣬Լĺôˡ
Ϊ˺óһʱ䣬¶׼úõİУ԰̳ߵŪ˭Ļٿžơ
ڲһˣϽڼȻԼæЩ˵֮ǰԼˣԷΪʱ̫æ˲š
ԸԸ⡣С̶ԶԷ˵飬¶Էûֲһ䡣
𣬻ǰǼ칫𣿡
Ͻ֪ÿ˶Լ˽ʱ䣬С̰Լʱе㲻˼ġ
˼һŮҲ̸ʱҪ˵ѧУĿǰڷ贫飬Ҫû˵е١
Ƕѧ˽ǲȥĸģϾԷѧϰԴ֪ʶ̬Ҳܶ
ֻԼպоһ⣬ûʱóʱС̶ѡ
ϽԷ⣬̬Ȼͦ߾ͷࡣ
Ծ֮ǰǸңʱȤͬѧԴǽĹ˵ʵеࡣ
Ͻ˵ҪǵСһСһֱ´ܵ᲻ǰѵ
СԷô˵ߵһʱ뵽˿ִµˣԼǹȥǲе㲻°
Сŵʱ򣬾ͿߵڸոǸλˣͷŴߡ
ǵĹϵҲûԼôɡ
С̴绰֮Ƶ߹ϴЦı飬һʲôҪ˵ԿȥЩ⡣
ߡˣЦЦһߵ˵
˱ΪŪЩͷԣʲô˼ôȥ˵绰˾ͱ߶߶ġ
ո˭ĵ绰̽Եһ䣬ûС̻ش𣬵ǡС̵»
ոڻصʱǲԼĻô˵ء
ܲ˵ȱأҸæɣ˵ʵе㲻Ҫˡ
ĵЦϾе²סˣողžԼͺС̲һ·ˣôԼûйϵ
ھ;Ϊʲôǲһ·ֻҪϲС˭
ڵС̵ǲ֪ﾹȻ뷨ˣʱ֮ǰǱˮ
СЩӵİˮƵĵǰ
ǰɣոǿѧĽϵҵģ˵ǡЩҪҹȥæ
˵ͣһ¿˿ı飬ûʲô̫ı仯ѽĻ˵
ҲֻҪһǡ
С仰˵϶ʺıֵĲôԣһ֪ԷĻ߾Ī
С̣ңȷҵǣ
ЦЦԼһ꼶ķǿרҵѧͷԼ϶ǲܵģΨһĿԾǣСƭԼ
ķӦǿ죬ȻС˵ʱһ˲Ĳ˹
ʦ˵ǣҪֹһˣеľͶԽй
ԼǱУĿܣԷ֪˭ԭѲ¡
СЩ˼ĵͷո˼ֻӦϿεʱ䡣
ȻС̲֪Էô֪ԼģͻȻܹʱ϶ǿԼĿġ
˼ҿԼĿԼϣʵе˵ȥ
ĻûбҪˣԷʱģԼϣͲ֪ȥ죬ǰ˵Ƚ塣
С̵۾Ͱ͵ĶģöԷӦҲԼŮûа취
ƽʱµľΪС̲С˵ŮŻر
ҴӦ㣬ھȥ𡣡һС̵գЦ˵
٣ӲŲȥʲôϡ㿴ǵЩСһˬİֻϡ
үһſϱֳȫǲͷ
СʲôëҵСˣ˵ʲôʲô
С̵νԷûƢ˵Ǹ⡣
УˣϽھڽңǵ򵥰С˵Ҫߡ
͵ĴϱվһбһۣС̵ǰߡ
ԽԽƾʲôԼ͸򵥣굥֮ҪǴһԼĻ˵ȥϣ


374ս

ԽԽԼһȥͻתߵǰ棬ͷ׶ѧ
ǰײϵŲС̷ֱֲȣֻǾöԷǸһͷ͵͵Ц˼
۾һֱСϣ۲ķӦ֪ΪʲôܸоСǱһһ֮ǰļʶһˡ
ָо˵İ벻׵Ϊʲô˸ı䡣
ʵ벻飬Ϊ֪С֮ǰʲôСǰľҲãҲá
ϱӵʱСûгѧζߵѧҲֻǶ˸УΪð档
׺ʹѧʱʧۣ֮Ϊױ䱾ȡòͣ׬ǮΪԼѧ⣬ֻһ๤
˵С̱ûб仯Ȼ֮ǰǸС
˵ûȷ˱仯δڴǰһֻһССĻС
С̿ǰ߹ߵĺ㣬Ҳ뷨ϽҪ֣ȻԸæĻٺòˡ
ѧԺרĽѧҺʦõĲһطΪкܶҪⱣĲ߻й
СƽʱϲľȥǸطȿԼļʶֿԽһºĽӴ
ȻߴĲʲôϡһЩͨĲƬ
С̴ҹ˼Ȧ֮ߵѧԺרõİ칫¥ط˵Ρ
Ϊ׶ѧĻǾѧȫ֧
Ȼ˵׶ѧѧűȲѧãǱѧУ˵ȴʵĶࡣ
ߵİ칫¥ôôƫƧȦͷ˵ġ
СЦЦſھͷ⻰˵ģ㲻׶ѧѧһ
⻹ǴˣϾȻѧѧУʱƻûС̳
ΪĲǿѧԺѧǿŲҲȤʱΪС̣Ͳ֪ȥˡ
мڻشĻͷİһۡ
˵׶ѧһ֪ѧУнλ𣬿عͷ˵ʱƳġ
Էıȥûʲô̫Եı仯Ӵɫʵ̫ˣһ۾ı˼
ԷѧУУѧܣʵһֶܵ¶֪ΪС̣ǲ֪˾ͻ۸Уѧ
С̵һĶ˸ոսڸͨ绰ϣڸոӵ绰֮ϲ˺һζʱ䡣
֪ĺ㶼ԸԼæ֮ýⶼ
̣·ʱע¡С̲㱻һʯͷʱۼֿİ˵
˵⻰ʱСرĽܸоԷŵ¶ȣÿ˵һ仰һ֣һ㴫Ķ䡣
˲С̵ͺҹקסС̵󣬰ӶԷĻ̵ʱ۾һ̲ķϡ
ʱСûп񣬿ĿһװĶǼʺ;档
ǣʲôС̶ͻȻԼû˱ʾǳĲ
ոĵĻﶼ˴˵һ޲ʱԾֹͿԶĺıơ
û뵽ûõʱ־ʹǰ˹ֱӰ˴ӶԷĻ޶
㲻˵Ͻĥĥʲôæġ˵Ļ߶ѹԼ
Сƫƫܳһףոʶڰ麣ߣԼǰϽϵġ
ôҪ黹ոѣԼϽǰֳ˴ԼԺѧϰǾͻܼѡ
ѽ˽ҪС˵仰±ӿ˲ǰ·ˡ
ԶܸоõҪõԽͻĿԽԽͻõСԽԽ
Сǰߵ÷ɿ죬˿Լȳƣںߵò
Ĳ֪Ŀߣѹ˵Ҳ֪㵽ʲôȰСԶһ㡣
˵ɵþЩЦģ֪ҪʲôҪҾһõ


375

ĸ뿪˵ʲôʱСӱ߻عͷһŭźˡ
ǿϣ治֪ںĥʲôСԽżھԽա
ոԼѾˣԼܳٵǻںĥĥġ
˵ڰЦЦ׷˹ȥ֮ǰ¶һĪЦݡ
ĲѿЦеƣ£ʹҲܷʲôϾС̾ǰ治Զĵط
վԭָĿ֨죬ݺݵض߹ȥıӰ벻Էһߣôôֱ׳
ȻС̵˼ûзϣôôֺöӮԼ
С̵ڶδߴǵʱĲ̧Ų˹ȥڼ䣬ܵغ㣬ԼͶ޵Ц
ĴСһֱǰռĹسҪôѧУѧϰҪô̳ϸŸ̸⣬ʱڱϺͶpk
˵СӴĻǵģһʵĴ˵Ǿйġ
ûнӴһνʹĵֶΣֶδĺΪˡ
ĻСӴĽô
ոǱʲôѽжв㣬ҲҡСסĵ֣ͷʵ
һ˲ȵĴͻȻѻعЩľګĵͷ˿Լ˫С̧֣ͷС̡
ŷԼոʱһ޴ĴԼȻվڴҵϷ⡣
ҪһҲС̵⣬ȥ
ڸУϲҾһҪӦģֻǵ׷СӣСãɶԷҲֿ
С̧ͷϺı飬ЩԷ뷨ɿһֻ쵽ĵǰ˻Ρ
ģ㲻ɵ˰ɡСЩǵʵ
Ȼ˵⻰Ҳ󲿷ֵĳɷֶڿЦģͻȻʵЩġ
ǰദʱ򣬶ԷʱΪ̫ԶΪʲôҪ¡
ͱȷ˵Ǳܾȷ˵ڸ߿žʱЩʱ̲Ƕ˵ǶԼ˵תۡ
ڡ
۾۽ϣǹһůĵЦոЩ飬˼㵣ˡ
ΪͻȻͨһ£ֿΪͻİģôС̸оĿԼ񶼷˱仯
û¶ͺãɱͻȻһС־ǰǸߡ
ƲƲΧָոջߵʱͲˡ
ΪжôעУҪǶԷ֮Ĵڸʵ̫ǿһ뷽跨ļһ£ǸԼˢˢڸС
Ҳĵעòżŵϡ
أдɻʡ
С̵û뵽ȥ򣬡ոȥǰĽҵˣһֱҲ֪ôźá
С˵ʱûô࣬Ҳûй˼ĵ飬ֻ뵽ʲô˵˳
˵⣬ʶľС̵дűԹԭƺΪԼ
ʱС̲˵Ļᣬǰ˽ȥһ۾Ϳ˵ǸѧϽڡ
ĿԷĵһӦǣλҲϰ
ϽڿС̴߽˲ˡ顯Цݣû뵽ôллˣҴæ
ϽڵĸлС̿϶ǵģϽҵְ˰ڣʦⶼӦ㲻лңһ˲ٵļʶ
˵Щʵ֮ǰСȻһֱͼпϣйһ˵ˡ
֮ǰ˵ѧкöණҪ۾׶ԷǾ仰˼
ǽοյ񻨵С˵ﹹ˼һ棬ʵȴһЩǲͬġ
һִ˼άȥ鱾ϵļصĻôԺ㹻֪ʶʱͻЩһ
ôʱӡеBܾ鱾ϵAԺѧϰҲãоҲգǰٺһġ
ϽߵѾûκλãСˣֻȽԱ߿ĵطʰһſʼϽеĵѰϡ
鿴һ򵥵ĹҪ㹻ϸ㹻ľһϽڲõ


376

ʵƫ
Ӹոսһֱһ֮ǰĲ֪ʲôԭزߣС˵ҪȥԼҵš
ҲͲ˵ʲôˣҲˣǵһſϽڳһʱʶ߳ȥ
ûźִүΪ˰С̵ģ˵ֱ׵ǰˢˢڸС
ŶϽڷֵĵһ仰ǣĸרҵѧôܵ
Է仰Ͳˣ˵ľǿѧԺ׶ѧжôһڵ۶˭֪׶ѧľϵϴ
߽ŵɵĿű߿ŶԷҲ˵Ͻʲôû˿ķӦ
λͬѧôôòڸ˵ءڼԼòӦƺЩ
λʦҾһҪش𣿡仰ʱƤ̧һµġ
֪ʦֻһڿεĹߣǵݲûκεĲ죬Ҳ̸ʲô¡
Ҷ˵ֻҪĹߵŶû¶һߵģж㻹һ̲ࡣ
ϽڵǺܾûмѧˣȻڴѧһ첻һ죬ǺôײʦѾܾûзˡ
û뵽ϿΣȻƽײһλͬѧôôûйء
˵仰ʱѹŭ
أ
һ仰û˵꣬С̾Ĵ˽ĿϽڡ
ǸոյһζԻ
СʰԱӵʱ۾ɨһϽں֮Ŀ
̫ڽ飬ΪŮĵǸ˼Ĺϵ̫Ǣ
С뻹ǻĴյãСѯʣոûϽǰ˵ʲôɣ
һĪؿСһۣҡҡͷ
˵ΪԼոսĻûûݵģԾԷôԼո˵ҲҽȻСԼҪҡͷˡ
СҲûж£˵ĴʯͷˣԼΪѧУ̳鵼̫С
Լ߶ĬĬţϽڿܾΪ칤̫鲻ãӦûʲô̫Ĺϵ
ĴߴˮֱߵС̺м䣬ٲʱײһ¡
үſһ䡣
ϽһֱڵͷϣͻȻôһŭˣ̧Լ۾߿
СҲӳĶ̫󣬴ŵϽڵоѾ͸ˣ޲ԼҸطȥ
ϽϽڵķǸصͷȻһקһ˳߳ȥ
ҵһÿŽλú󣬲ص˦˵
ҾæϣԸĻֱӸңûҪ﷢үƢ
Сһ˵仰ʵҪǽģƾոڽһ䣬ϽѾ˸֡
ԼαæģǵȴϽо˼·Ȥ
ǳһĨмЦո뿪ڽͣ־ýûʲôãСԼԶǸµˡ
ڸոûԼԭҲûĵʲôֱŭĸԼԼûҪ
˵ĶԣͷβҵĴҾͲøһ˵һߴӿӿڴһ̵ϵȼ
̵ζӸոյʧ侲СѡλЩ⣬ټϴðôһ˲俴ǰˡ
ĵǹʿֱӵС̵ǰ۾ĿתĶ㡣
֪С˵Ҫȴƻ󡣡Ŀһһ˵
˵Щһ㶼ֱԷЦݣŷĲȥԱֱǿϧˡ
Ȳ˵֪С̣Ͻõʲôᣬ͵ǸղҲֻ֮١
ոҲȫֱԼ߹ϣʶ˳ϽΪԭѯʡ
ҲԶԶԷʵʵ˵ûбҪקһ١
С̿һЩʧΪ˾ô࣬ԷҲȹԼܾ׷Ҳǰѡ
ǶԷȻġ
С̣಻ҡĵıʣعͷС˵ġ
εûı飬ƽʱƦƦЦҲȫʧˡ


377

СͻȻѯʱʾЩ죬֪ԷͻȻ仰Ŀʲô
Ųͨһ仰еġ
仰ʲô˼С̷һ䡣
ʵ޷Ҳӱ⣬ŲԼﶼ
ֻǵͬѧϵСǿԴ󷽷˵֮ûһ˵
ϤԷΪ˱Զû˽ôȥ̸֣
˵ֻͨͬѧԷξԼˮ֮УȻܲǳıģǲԷԼٵæ
ǲܻ
ƫƫЩ⣬ѧУĿڱãһŵݣǾѧУֶеų⡣
һڱˣС˵ôȥ̸Ρ
㲻Ҫӱҵ⣬ͻشŲҾС㱾һֱֱȥƢϲȺȥ
С̿ŶԷԼʶĲƭ㣬ûа취ش𡣡
վԱ߶С̵ĻشҲǳڴҪҲС̸Լһ׼ȷĴ𰸡
㻹ǲȻԼû̫Ӱ죬ֻҪС̻شţôһչȫĹ׷С̡
û취ش𣬶ִѧ˵סⰡʱѾָ֮ǰɵ顣
ڵСϤǸ
ڸոСһģɵĻشǣڳ˵ģÿĶвִͬͬ
ûڿС̣תͷص˸ոյңϵ¶ΪոµˮգϽϰԱϵء
վſ㶣Щ˼ǰӹϽϰѣߵˮŪģɡ
ϽڵҲûиȻӣֱӰϰ˶ԷֻЩƣԼ
㿴΢ϵͣɸᱳʹģͬѧæ
š
ʱ˼ûڽߣԶԷ˵ĻҲӵһ
СһŮǶԴѧϰ˵ǶԴ˵ú档
ôһк׷Ҳ⡣
Ͻ˵ĲŰ˼ŵ˶ԷϣΪ˵ĻжôעĿ˵ֻƺЩʡ
Ͷȥ˴ɻ񣬡˼Ҳ˵⻰˼ǡ
˵ϽҲҾͳ޷Ҳ30ˣȻ֪ΪʲôСһֱϽڣ˿ȥĺᡣ
ոҲ˵Сͬѧ㣬˼ҪҲö룬ΪĵʦұǲӦøѧ˽ġ
С˵ȥʦ˵һĵѣʱ͸оһЩרҵ֪ʶȺһЩȨĽ塣
Ͻ˵仰ʱû˿ͣ٣ɴ˿ɼӦﻰûʱСģƿ϶ը˵ġ
СϽǿóģȻŬҾҪҲϣظȡ֪ʶ
Ͻ˵ԼյĿģӽкԴС̵̬ܿ˶˼
ԼҲʲôľګˣҲûϹŶôȻѧ̸̸Ϊġ
ΪѧѡһҪȷкӴ࣬ҲֻͨƬжһ˵ƷС
Ż۵׳ܻ̹·һԱֿճи㲻ʲô
ڼȻǰص˽ң͸һ˺ú̸̸̸ûãǾԺˡ
СһԼ˻ȻҲûи㣬̧ͷͶϽ۾ЩǸĳŶԷͷ
û뵽Ͻڳ֣ʾС̹ȥ
С̿Էʶؿһ£Ϊոշ¾͸ԼԺѧԺ칫Ұæ˰ɡ
֪϶û¶֪ʱڿʱͲӦ˵̼Է㰮ĶȥĶȥͺˡ
С߹ʱԼԼΪŶٵ
ڡſԥ߻ǹĽһ䡣
Էͷһ䣬ñʰԼոմҵĵطϱǣź鱾̧ͷС̡
Сͬѧ㿪ʼҵһ쿪ʼһֱ۲ı֡
Է˵µʱС̵һļҳȴŶԷ˵䡣
ݹб֣廹ǲ


378Ҫ

СԷ˵ȻǷһЩԼĻҷ£¶Էٸһ䵫ǡ
Ͻ˵һ£۾ɨһȦǸϸɲ豭ͷһֿС̡
֪֮ǰûȱһѧȻռ̫ҵƽʱҪżһЩϡ
СŶԷ˵ȻԸϽڣҲϽ˵ѽҲѧٵ֪ʶ
Щ֪ʶǿûǿαϸԼģⶼϽôµľ顣
С̿ھӦͻȻ뵽ԼĿǰŸ޵⣬Լʱ䡣
ϽҲСϵԥΪǶݹû̫Ȥ
Ͻ׶ѧѾʮˣɫѧȻ֪ѧҪԼռ䣬ҲǿС̵ġ
ȻҲԾܾңֻһѡϽڰˮ£ƽ˵
С̸ϽҡҡҺϧλᣬֻһҪ
ĿǰһŸޣʱϲڳ̫С˵޵顣
һֱԱûгڴĶԻȻûгһֱԱ
֪ǲΪΪС̵ѣЩܾöԷԼ̫Щ
¶ĵһʱһҪȰԷúÿһ£ҪϧԼ塣
֮ǰѾΪ̫æڹ˼ԼȥҽԺҽڿͷϾҪע⡣
С̷ǵûԼѧҵѾˣҪԼϸޣƽʱҪʱ̼ͥӺ̡
ʱСǱѾϽڴЭ飬ϽȻƽʱϿεʱ࣬ΪȴǺƽ׽˵ġ
С̵֮󣬾Ⲣʲô⣬С̵۸һϽŮ
˵ΪԼѧҲ͸мֵ
վߣСϵЦЩᣬѾкóһʱˣûпС¶ĵЦݡ
Դϴвɢ֮󣬾ȡС̵ԭ£ǲ֪ǲΪãǾöԷԼûǰÿˡ
оǳҽֻΪСûоܾ㣬һԭΪԼʡ
С̶ԴȶԴԼȻ
ȻС̿ͷһֱǳԷ˵µķʽԵıֳ֮Ρ
ľβӦóС̺֮䡣
Ϊ̫û˵С¶ɻĳ߿ˣ˻վԭԼ¶һοЦ
Ͻ˳۾ķ򿴹ϣ´һҲʾ
ԶԷ룬ЩȣһɻָָָԼڽ𣿡
СΪոպϽãȽã֪˵͵Цǽ㻹ǽ˭
ߣϽƵĴվڴǰתȦعͷ˿ǰĶˡ
֮ĻҴܲµĹϵˡ
ϽЦЦ˵ڵոׯ࣬һ֮ͬĴȤ
ԷתС˵ƺЩȣ΢΢ƫͷƲƲߵģƺʣղ˵ʲô𣿡
ͶݹֻЦЦ˵̧ϽڣһҪ˵Ļ
ҽСϣһҪҪ˵Ȼˣ黹Ҫͬѧһ¡
СϽ˵ϸӵĲ˼Ͻ۾
ѧУϳǵļѧ⼸Ĵ󲿷ϡ
Ͻ仰˵ڳ˶˾С۾ɵĸ
סԼҪѯʵ飬ϽڰĻ˵ꡣ
ΪճμǲٵģСҲ֪ԼڵһһѧȲ˵ѧרҵ֪ʶȫȫ棬㲻㷺
ǿѧרҵ꼶ʦʦǾԶԶ֮ϣԷѧϰ֪ʶȿ϶Լࡣ
ڿоЩѧСӵĻѧУоٰƵĻһ뵽ĵȻǿš
ѧйرģ۸涼˴һѧСҪǿöࡣ
ȷϽڽԼ飬ΪڴԼȥԷԼӵʸ
Ļشһǣġ


379

ϽڿıŵЦЦôţλͬѧϺûκιϵ
Է˵Щ˼Ҳ֪Լǿרҵѧ׶ѧѧ
ֻҪǺСйص飬ܻʶİĸ
֪ϽǿЦΪ˷һģԾһգ۵⻹ͦģСû취档
ڣ˼ǣС뻹ץסλᣬȻоĳԱھϻԼǿ
ԼκˣС뵽ųĹâøӼᶨһϽҪġ
Ͻ˵ʦ̫ͬڱӮñõùھȻҪģǱ˭һ̡
ô׺ӵĵطǱõʲôǽƣҫ𣿶ǣͨһδα֪ʶ;顣
ȻϽԼСԼоͱС̣ѧ֪ʶӴ߲εѧϰᡣ
ֱʽ̼һˣӵϽ
ԴӸոյڣϽĲС̶ôǫסϧסÿһΣԼɳĻᡣ
Һοش𡣡Ͻһ˵һߴԱߵĳ﷭ҳһֽ
ϵݺܼ򵥣ͨС̾ͶˣαıϽǶˡ
ҲҵĿĵʲôӮñõùھĻǿȥЩоѡμӡ
Ͻֻظ˸ո飬Сһһ˵
ûѡ˶ѡ㣬Ϊϣܹϧλᣬαķļֵ
СԷ˵һ㶣Ͻ֮ǰ˵пǵǡ
˼ͨαѧϰ𣿡ЩȷʵΪĻʹû취ȫԸȥӦԱ
ϽϵıοһЩѸոС̵ݹһ
ԿҸոոдűӦд˱ʱ䡣
СԷĻϽͷַ˼ҳһҳʱ򿴵˱ʱ䣬¸µĽ졣
һҲ˵Ŀǰһµʱȥ׼С̰ͶϽڡ
ܶԷոѾ˵˲עαĳɼСﻹǹⲻȥȻϽڰλԼӦøϽӦĻر
ʦҶαݺʽȫûͷɡ
С̵Ļû˵꣬ͿϽڰ˰֣дԵķһ£˼ֽ
Ȼ֪СʲôԥҪҪλСϵʱпǹ⡣
ҪгɳĻһҪ֪ÿǼġ
㻹֪ĹЩĻҲûʱϸĸ㽲ȥĳԱ˶Ը㽲⡣
оϵһЩѧϰϡϽ˵ţͰѸոռһֽݵСǰ
ոҼ򵥵ķ˷һЩŵϣЩ϶ǲȫģҪȫ˽αݣƱҪȥתһȦ
Ͻ˵ĻڵԷֲεʱСӽһ±ݡ
ȻСѡ·һҪе·ĺ
С̴ͷϸ룬Ϊ˼ʽԶԶѧϰ֪ʶô򵥣ѧϰʱӾͰ˵һһΪԭҪľᡣ
Ǵ˼ʹϵͲһˣոС̷ʱͿˣεޣҲ˵ǿרҵֻҪ˳
ΪʲôһС̣Ͻڲ룬ͬѧ룬Щʵˡ
ô㿼ǵΣһʱ䣬Ͻڸ㹻˼ʱ䣬ſʵ
ȵСٴ̧ͷʱд˼ᶨҪμӵģλòװȡģһ˷ѣṼ
˵Ͻڲŷ˺ܶ࣬Ϊ֪ѧϰܲǺѣоѧʵ·Ǻܶ࿲
ʱСѡĻҪ¿һԼѡѧǲȷġ
̸֮СְϽһϣĵԱһ仰û˵
С̿Ǹոյõᣬ֪̫˷ܣھĶ˼ûзߣȻҲ֪Ĳ
ҲæһˣһҴȥúóԶٷȻǾͿԻȥϢ׼Ŀγˡ


380̳

ڳԷǼôҵ°СӱſھӦٻͷʱ򣬲СƳϵı顣
ˣԼҪһȥޱ飬Щͳ
С̿Ӧʶû˵ǸؿϽһۡ
ϽҲǴιģȻ֪еСҪ˵ദʱ䡣
ҾͲǵĵˣϽʰʰȥɡϽƽĶЦЦ˵
ʵСڻûôոϵʱ˺ܶƽʱͼݸĲ鼮
ովͳϵĻᷭ˺һʱ䣬Եʱȥʲô
أһǼǣС۾ϣ˵Ǽٶ࿴һᡣ
ϽڸոջûСһֱߵԭ򣬻ΪԷΪѳȥԷЩ˼űֵĥߴЩ
ʱϽڲ˶Է᲻뿪Щϰ
ȻҵѧԺʲô飬һҡϽ˵仰ʱ򻺻صͷ
ҪΪϱЦ߾ԼҵһѧǿĵĲ˵ʱ
СԷô˵۾˲ˣΪԷԼʦʱһҪȥúõӵһ
һϣõô𣿡ƫͷС̵ڽЩˬʵ
˵ﻰոǸѯǷԸѧʱĵʱֱӰСܾ̾
Ϊ룬ĸʦѡԼҪ⳥ѧʱ򣬲ڴ׶
ÿѧԸ񶼻ʱΧĻ仯СҲ⡣
ڽǴһѣԼһڵĻδķչǱôûԼо̫ˡ
ҲΪľڲϿô
ȻлҪһǣڿһ㶼ϡ
㵱Ȼ֪ж࿪İЩͼݸ鲻ģǽڽ￴ңⱲӶӴЩ֪ʶ
С̰ͲסԼȸԾģһһܵǰ˵
ôܲĲҪҾͿԸ١ıֱЩʶſھ˵һ䡣
˵⻰Ҳû˼ȫǳԼıܣΪ˼ⱲûʲôǮ򲻵ģ򲻵ǾǮĲλ
С仰ϵıЩ΢ı仯Ȼûоֳȷʵز׽ˡ
ң仰û˼ҪڽͣԽ;ͻԽڡ
СЦЦҡҡͷ֪ûб˼ö롣˵仰ͳǰһ󱳡
ЩգʱͲӦö˵ôһ仰С̵Ը֪
˼򵥵úܣʲôĵ¾ͻϸѹֲסո֪Լȥμӱ߿϶̵ģű˳
ȥϰɣǰ㲻˵ͼƬ;úܺó𡣡
ȳߵС̵ߣЦһֺõ˵
С۾΢΢գգЦĵҲûãð͵ףֵһϲ¡
㵱ʱڽߺСһȻˣСദķʽѾǵһˣҲҵһ
һʼʱûиоʲôΪŮ˶˵ֿɵõĶʵҲûбҪΪһŮ˶ûûʧ
ԵС׼ʱһ仰Ҳû˵ͷˣתͷһ̣Լȱ˵ʲô˵
һ綼һַ״̬ÿʱǰ͵ʱֲʧı顣
ˣʲôϵѱӵԱ߶컨һ䣬ƺǰӰܡ
ǶԷȫӰ죬ԽԷֵƵԽֱ࣬۾ܿС̵
ûкڹײʱƻܺС˵Цġ
ÿһ뵽;Լ̫ˣƾʲôڣͷβûʲôǸĻгҪԼ
߶ԽԽ޲ʱͳ嵽ǰĴһܡ
ߵذͷͷϣһ䣬ӣ
Զ׶ѧԱϵʶĴ硣
ǲǽˣС̴ӰͳֽݵǰЩĵ˵
ĸоЩĪӦòᡣ


381䶯

ųС̣ѧרҵѧҲ֪α֪αͬʱҲֻ֪С̾ռ֮һ
ƾʲôΪͽڹϵߵý𣿡
û׼ɣϾЩǿԷģϰ
һһʲôʸα
Ҳ˵Ͼ˼Сרҵ֪ʶ꼶һȻѡ϶ʵǶġ
ʵ¥ϲڸЦɣһƿʲôʵԣ
һҪʣԺСڿѧ
ôʵĴƫƫѡϹۡ
԰԰Ҿر𿴺ĻϽʱ͹ھʧ֮ѽεĻһлû
¥ϣҵ־֮ͬˣϴǲӮҲҲΪа׸Ůɣ֪Ůܲܲ
ϾѾһλӡ

С￴Ž֮ǰԼϣѩҶҲԱ߷߷߲ƽˢѧУ̳
С̱ƽϽС̵ģʲôϵҼȻԷѡС̲϶Ǿⷽ
㲻Ǳʲô֪ҽЦˣӵʲôģҶİֻĵԱߵϡ
ѩЩεĿر߶ԷոĵԼֻ
СεЦЦʱСرɰԼ߻ûʲôģĲС
Щ۵棬ûбҪʱԼӡС³İοԱˡ
ԼܺߣڻҪοСࡣ
ʹѩƢĹҲȥˡ
СҾ˵ʵ̫ˣôôŬǶֻ֪õ
ѩ˵˵Ų㻹С̲ܷʲô飬֧㡣
ΪֱۿС̵Ŭģǰ컹ϣСʱûϢʱֻҪ㿴ԶһǱ߶
ЩʱѩᷭϣŶԷĳɼΪʲôôãǲΪǵĸϲһ
ǵȿʱѩŷ֣ϵʶһԼȴһ
˶ԷԷЦ˵㿴ıϰһĿαѾѧˣƽʱͷ鿴
ԲС̲μӵʲôıѩġ
Ҷʾûôͣѩ뷽跨İοС̵ʱѾΪսʿ̳Щ²дȥˡ
С̳ϿƵʵҲھᣬϽ˵ģӦȥѧתһȦһЩǰ
Ǿڵûг̬Ѿ̳߶۵һĲֵ
ʱȥĻƻᱻΪȥҫɣеͷʹ
Ϊھûж೤ʱˣҲͶʮ죬ҪľǸб򣬻еһЩɣȻΧȥظϰһ¡
ĻӮĿܡ
С̳ԼȥԽǵСųԽȺ˾ͻԽôߣͣĹ
ֻѧЩ֪ʶΪѧУ³ɼŻסҵ֮ڡ
ȥ˿硣ѩҶظǸ˵ϢʱСͻȻĳôһ䣬ᶼ
˵ʲôҶʾԼոտûС˵ʲôˣɻ̬һ顣
Сϵıûı仯һԼİʰ鱾һ˵˵Ҫȥһˡ
˵Ļ֮ͬľһ
Сַ̣˼ȥcalʲôҪҫҲҪõզǳɼ֮ɡҶʵɴ۾С˵
ҽʲôأС̲ŲˡѩŭĿҶһۣ˾˵
СҪǲҶ˵ʲôҲ֪Է˵ĲǸ˼Լ͵һЩǻ
ûϵҲ˵ˣ㶮ӦȥЩǰ
˶֪˵⻰ûʶľͲȥա
С̲ϴѧһ궼ûоѾΪѧУ̳ķûһʱͻֳһκ䶯
ߵѧУ·ϣû˲ʶ
ǲõģֻҪΪѧУҫǲΪҵġ
ȻСֻ˵ҶȴΪ˻ôƣҲԼȥ뻢ڵ飬Һѩ㡣
Сĺ⣬ǴԽͻԵԼţʱܻԸΥ


382ȥ

һСҲԸѩҶȥǷǣԼ飬ԵĻԼԸΪѧУķ
ߺúõһСС̰һŵԼİߣ˵
ҶǵĿСߣʵǲСԼһȥΪ⿴̳Ͼ֪ڣСȥ˿»żɡ
ǲȥǾſڵô
Ҷƫͷϸ룬ûӦøȥС̲ˣǵſҲǿԵġ
С̱ʶܾǿԷֵ̬Ҳ̫˼ҲʹӦҪ
ԼϴѧջѣЩʱĶԱˣ˲һĵ¡
ҲѩҶǰȫ԰ʵԼչǰ
˵õСһͬ⣬˵߾˵򵥵ʰһ£Сȥ˿š
ȻѧУ̳Ӱģ·СǸоԼΧ˿ӣҪͻȻ˳գҪôǵϸĽ̸
Ⱥʵ̫ˣǿԸַǵФȨѩ͸ȻĲв˵
ҶʲΪĻظˣǣûǵƬƵʲô£ʱûҲǡ
СҲ̫ƽˣоǽҲվѺ˵乫λС̵ģС̵˼֮ϣȴ֮
ѩ仰кóʱˣ˵С̵̬ȣһζƫ̻Ͻڣųٳٲ˵
С֪˲ίԼл˵߿϶Ҳż
Ͻ뷨СҲʲôˣ֪Է϶ĵ
ѩЩĸС̺棬ĹĹĵģڼһûһںҶʻ̳Щ˵ˡ
Ǹ˽С̣СôõĹﱻ˵ûмֵ
ѩֻԽԽɴĻһطŻض˵
ҶʵȻҲڣھʹֻĻܵЩǰúõ˺ǵ졣
ôŬʱ򣬱˳ɼһʱǲܹۣʱ˼ʲôۣһͲҫһ
ҾСĺƢ˼Ҷ˵ˣ㻹̡
Ҷ⻰˵С̵ģʹʲôµǲ̬ûκεá
СӲ֪ԷǹԼʱܸ̳ϵӲա
ϾԼ֪ԼܴܲѧУŶӮα
СϿοĻҶʵļ磬ʱίˡŵʱһŬϰøóɼסȺ˵졣
óɼǿ϶ģҾһԣʱҾŴѧУתҿ˭ôҪ
ʱС̾ԼҶѼֱֵ̫ˣЩԼҶܻԸµĳ
ȻѩҲеģı뵽ˣʵж
һûһ˵Żת۾͵ŵĸݵأط䳲һŵġ
һҵѧŻǲء
ãһ¿ʲôطСһ·ˣȥҲǰ취˼·
˭֪ʣ۾µɨһۣʲôˣ
СҲ֪ش⣬ϾڵĴȽ⣬ڷ˼֮ϡ
Ͻһ¸Լڿǰǰҫ
ǡЩǰǡС뻹һȽкϵĴ𰸸߶Է
Է˼һеʵԣҰɣҴȥ˵仰ߵСǰ档
кͲ󣬺ǿŵĳԱҳһ˵ôôġ
Ск߹հ˹չյһС䣬Ƿǵĸˡ
׸㣬и˵Ҫҿʼ⡣СкͳŽǸȹŮһɤӡ
С̾˵ԼոձʾĲ̫һԼոǫ˵ǰ⣬ôͱô
ոձСкǸŮһʵ̧ͷſ߿뿴кĵ˭
һð׸һ£ŮЩ죬Ǵġ
׸ϸͻȻǰˢ̳ʱһģƬƬϵŮӦþǰˡ
С𣿡׸Ӧ֮治ɫʵ


383ż

Ȼ˵ĺ⣬ǵСڿ緿ʱ
˼ͣæ£ˢˢĳſ߿
СЩε̾Ǳ̨ӦþǣԭŮһ
ΪһҲֻ֪αޣҿǰǿ϶бԼḻ֪ʶ˴ڡ
С̲֪ǣ˴ڶһ٣ģϴαʱùھ
ԱС̵
Ӵԭ˾ǸķС̣оȥҲһ㰡ûд˵ô
ŸոǸСкһŮСͶмĿ⣬߿ڿൽ
Ҷڽ˵ʶҪ֮ǰڿ̳ʱŭѾѹ˲١
ھȻǰ˸ѹֲסеŭлĻһ˺ǵ
Ҫ˵Ҫ÷ִ磬Ҫ뵽ʲô˵ʲôһЩԼӦǵˡ
ҿҿǺηʥոһֱͷæŵСӣһ˵Ҳ̧ͷС߿涼Ǵ
ССһȦ۾ܿžţҲ̫˰ɣС￴ͺƯ
Ǹžŵˣô˵Ͳ
ʲôƯܵƯܴŶӮñ治֪ʦʱôģôѡôһˡ
СԻоرΣԼʵǲϳϣһߣ˱˵
˼λܲ˽ۣһҪǰǡ
С̾ԼȻ˾ͲҪ˷ʱ䣬ӦץʱԼҪ֪顣
һ˵žűø˵ĻӿԴ
ôţ˵ˣǵɣܵΪѽϽھʸˣ
С֪Լո˵û˼ԷֻԼ˳ۣԼĻѡ
Ǽʹ֪Ҳûа취Ͼ˼ҵĵ˵¶ҪСĽ÷ִ硣
һҪڳλİʱ͸飬ǽҲûбҪˣû˻Ը
ô˵أ᲻ú˵Ҷ۸С˵ʱеŭͱ˳
ӴոûԭߺŵĻƿ컹ҳˡžСҶ˵ЦЦ˵
ۿ˾ҪȻ˫ı⣬ʱȥĻ϶ͬ졣
ʱֵϽ֪߿ûлڳˡ
þû˵İ׸˵
žţôд˵ģǲĹأ˼Ҽƽʲô
׸˵⻰ڰСǿѣֻҪ΢еͷԵһ֪ƫǿģĻﰵڿС̡
ҶʲɵԷ˵Ҫſ˵ЩʲôʱСֹסˣյҶʶѹ˵
ո֮ǰ˵ʲôˣҪǵ˼ƽϣ˶ڣǸղҲ֮Ǻڵʱ򡣡
ҪԷС̣ҶôܲǾȻС̶˵ˣҲܸԷȻǰȽϺá
С̿ҶӦԼ˼վԱ߲˵֮һ
Ŀǰ˵ееľǻҪǰȺ˴򽻵
˵ϱӻʮ֮꣬ҲûнӴˣȻ˰ͻ⡣
ģֱδ׶ѧμӿűĻᣬڴҿԵЩƽ϶Ϊʲôһϣ
СЩʱ۾ڳӹ
ĿǰȻǴһһᾡȥӮⳡΪѧУù١
˵žһмһƯ˭˵ѽĻһ˵һ𣬻Ӧóʵ
С֪Է϶˵Ŀǰ˵ûκεĳɼֱӸˣԼ϶ӮñҲû˻š
ҪǰžһſĻ
ûа취֤ǼȻҽ춥ѹˣ˵İ˼档
С̾Լ̬ȱֵǫһЩ
Ҫǰһ±ݣǶǿרҵѧ߿϶Ӯⳡ
Ŀǰ˵ҵıҶύȥˣѾûа취ıˡ


384

ȻĻѾ޷ı䣬ΪʲôһŬõεĹھأ
С˵仰ʱǳԼģԺȻǹͬܶĶѣʱ֮ͲӦóָĤ
֮Խ˵Խá
ǣ˵˵ЦõĶԱΪʲôҪ߹ͬŬ
С̸˵Ǿ仰Ǹžžһмվ˵
Լһﻹû𣬽쾹Ȼܵɪ
֮ǰʱ±ᣬԼȫΪϽûʱԼݣûκθǵɪߡ
˵˲һʲôõɪģѾȡùھ
ϧСڳȴ룬Ѿ͸̳˵ЩݣһЩȷ
ΪߺŵĻƿŮרҵѧԱһŵĻǿŵѾʼѵˡ
ڿ˰׸Ļ⣬һڡ
ȻҲǿרҵѧڿϣϽڵĿҲֻżһء
ǳ֮רҵܾԹӲǿĳԱҪǿ࣬ҲͽĻͰ׸֮
˾˵ʵһ׶ѧߵĴֻΪ˾Ρ
㱻ѧУ֪޷Ϊʵļҵ׻вԸ
ͲһȫΪֵͨгɼһԵܣȻ˾þҲеķΧ֮ڡ
Сȡ֮һô綦֮б޳Ŀ϶
ȻʵҲ˵ӻҰЩһụֻ̀ܽҪڱоͳ˲
õķ潲ǳӣֱǶʤķ潲ֱӰ쵽λԱ顣
ۿɲЩͬѧܽģȻ˵˵֮ǰ϶йʵӵݡ
˵Ը̫ΧͬѧӰҲܴ
С˵ˣȡ֣Է۾ɨһȦҲĸˡ
ȻǻûеģտʼǽǸСкʣλŮ
ͨո˵СѾ֪λĽоžţһᵫ˵Ҳ˵ģǰ׸
ǰ֮ǰûǺߵ̫żˢˢ̳ˣ¼η׸֡
̳˵׸ĻˣǿĿӶڣϽڵľͿʱŵƽȡ
ԶǣҲŸճȥһǳʲôأһС̵󴫳
ɻĻͷϵľһӢ˧ͬʱԷϻЦݡ
С̿ĵһ̣;һִˣǹŴִʫͣһھƣһ佣һ䡣
ӴǿôǰкҺóȥӭѽ⻰ǶС˵ģһ˵һ߳ۡ
žžűԽԽڵɫС̱ܵܲ³˵˭˵̬ȹƲǸĻˡ
磬ô˭˵ôᣬҲ˭
žŴӸոնԷŵʱͱŭʱСʾãǱﲻסˣŷڮСһ
˵üԲ֪ڽʲô
žҲɸֵҧҧɴվߵߣ
˾²ǸŮˣ㾹Ȼ˵
Сʱ򲻺˼ٻͷԷϵı飬ոǸž˵Ѿˡ
Է˵ԼҲеϾûԼĻӦÿԲμӱŵӦõġ
Сû뵽ǣǸкȻЩ⣬ž˵ˣһƤЦģСߡ
˵ǸСǸƯһȻǣģȰ׸񳤵Ŀˡ
һЦŴС̣һ°˵
С̵û뵽ԷȻȣҪ龹Ȼһ仰ʹˣԼҲôȻʰɡ
վſڸʲôѽ
ûžקĶֱԽС̳ȥصĻͷ˵
ԷԽǱֵСԽǲȻҾǰ׸䳰ȷһԽܡ
ϾԷ˵Ҳ˵ˣҲˣʹǲСҲûпǷ١


385˵

ֲԼǵˣʵû취ֱӶԷ۾
㿴һ֪Ů˵ʲôˣȻǿôôн
һ˵һ߰˰׸һۣͷС˵ҲþнȻھʣʹ󵨵ȥ
СԷ˵һ£ŷӦû뵽ôֱӵİᵽ˵
ȻԷ˵ҲʵǾ⼸̳ϵתغʹѾζ
СǿٿڲΪ⣬Ҳû취̹ϵԿȺˣʶľԼǷǡ
ǰǿ˼һԼκεĸĶС˵仰
׸ϿֻǴһһĺŲˮ
С̹ûĻӦѾȥ屭˰ɣҲ֪Էڸʲô
ΪֹСѾеˣҲ˵ҪǸ˻ûг֡
֮ǰС̲ûǵ̬ȺòԽ˾ͻԽţԽԼ·Ƿʲô޲øϽó
ԼҲ֪뷨ǴģȻϽϿԼԼҲû⣬ǾûбҪȥ˼˵Ŀ
ոҲѾ˵ˣ̸λĹģݵġС̲ٸǺȥԼϰʱ䱾Ͳࡣ
ʱ˸ϰҪæ޸޵ѧ֣ʵʵڳʱ䲢ûж٣ҽѯҲġ
Щϻ棬˵ʵûбҪԼͷڸԼء
ģݰЩӦʵľĻȻʰ׸Ҳû⣬ƽʱЩġ
ͣһ۾ڰ׸СɨһȦһЦĻɡ
׸۾ûϣǶһֱ˵ĻȤԼһʱûסʵ
˵⻰ʲô˼ѲҾû취𣿡
ʵ׸˵ҲһҪǿˣƽʱӲԵ̼һ׸ǵֿסһǰһεóһΡ
׸ҲŷеˮĿŵСϣûиʣո˵˽𡣡
С̿ͷ
֮ǰ˽֪ʲô𣿡
Ȼƽʱ׸ܻƽһЩǵһ˿ģСҲԼĿġ
ԷⳡʲôĻ˵С̵˼ȫûзڱϣҲ͸õ֤̳˵һġ
СԷֵ˵ͷ˽ְⳡĿ˵˳
Уڳ˳˾žö棬ȻԷⳡСףǶԱȴκһˡ
һð׸еοԼ֮ǰС̰ɡ
תӺĴӡϴӡһֽ򵥵дűʱͽȣ滹Եд˱֪ʶǷΧ
һеȻǾٰ췽͸¶ģרҵۺ͵˲š
Сڽֵ׸ݹֽ֮ϲŽ¶ЦݣǽĿġ
ͻȻܾԼǣһ֮˵ˡ
лл㡣ڽӹ׸ֽ֮󣬶ŶԷͷ˵
ȻûбֳôǿҵĸмԼ˼ó
С̴ʼ֮ͲٸκУʵһܶݵḶ́ʹ㽻̫־ͬϵѡ
ֻҪûйĵˣǳɹģϱӵʱС̾ǳⷽĿϡ
ܶԷ⣬С̶֪ȻλᣬΪЩķ
ˣСǰɣɴʱһϰϾҪԼĶϣлӮñ
ɵĿϣһЦһ˵
С̵Ȼ֪һѵ϶°빦ĿǰǿĳԱԼ޷Ҳܵİۺͼҡ
ʱƶǵѵûʲôõãһ۷粨
ȷ˵ʲô˻ƿ˿绹ǰ
ĳĳʽ󣬲͵ָֺڳԱ
С뵽ǿܻ˵Ļ֮ͻڣ޲ھͷ߳磬ȵͷһʱټ档
˵仰֮󣬾Ȼڳ˶ûԼʱܵ˴ֿظһ顣
˵ʱרŶŰ׸񣬱ϾһĬ̶ȻߣԷӦû˼


386

Ȼ׸˵仰֮۾ͳŲˬĿŶԷƺھ´ŵĻһÿ
Ͱ׸һôãƢԣȻƽʱСǼǳģĵﲢ
ǸոС̸սʱȻаžžżԷҲҪΪСûʵĻƿΪ顣
ӽһźһѧϰ㲻Ļǰһʡĵʱ׼Դ˷ѡ
׸Ӹոͽ֮ϾûЧһֱһı飬СҲ֪ԷӣǵԼ
ǲԭԽܣϾԼԷǰӵİԼӦټƽϡ
СţͶŰ׸¶һ΢ЦվԵѩҶ˲֪ǳʲô硣
ԷѾˣСƽϾˣȻԵ±ԹһС
Դӿ֮ҶϾ·˵ǲ˵ı飬СС뷨
ȥֲ˼ſڣվߵѩϵĹ֡
ҶʲôҪ˵ҿһֱ۾͵͵ƳС̡ѩһ޺Ŀ˵
ѩ˵ʱҶƮһ仰ÿĿÿ㿴ű
õѩѣСҲһɻسҶ߿
ոڻ·ûע⵽Ա˵ĸоһֱڻղŰ׸񽻴ԼһЩ
ôˣʲôˣ
дйĵʵԼȥģҶ鲻õĻһҪúõİοһ¶Է
ȥ֮ǰҶʵ̬һֱǳĸӲͶԷܣûҲΪԼһֱԱ߾ѹš
Ҫڵľƶ׼ȷ˵ǶԼҲҶʺѩˡ
ԾͬѧִڲǴһʱ䣬ǻкܶĴѧҪȥ顣
ȫûбҪΪԼ⵵¶ԼδĿ
Ӧö֪ͬѧҵУ԰Ƕôصһ£һ˵ĳɳӰǳش
Ҷ˶ԼȲͷĿͷ˵
ǲ뿴۸ǵ̬ôӣΪʲôǻҪЦӭ֮ǰҾ˵ͦ㡣
Ҷ˵ÿ仰߽С̵ûлɹԷΪԼѣԼꡣ
ֻҪĵط˵Ĳ⣬ͬѧϵĹС˵ЩҪҲӰ첻
ҵȻ֪⣬֪ΪҺãֻҪǲԼʵӮαȻסȺ˵͡
С̴ûоԼ̹ıԼġ
ǻཻһ̣Ұĸ㣬ĸҡ
ҶſҪ˵ʲôԥƬ˻ȥ
Ҫ˵⣬ﵱȻС̵˼ģƽĶۣʲ˵
ԼþˣֻҪ֪ܵʲô¶㡣
ѩҶô˵ҲԱ߷ĵͷʾԼԸ֧С̡
һζʱ䣬ѩҶʾͻᣬǻҪĶ
СΪֳ̫ʱ䣬ѧЩ飬ϾĿ϶ʱȥһЩѧ֡
Դʼѡ޸֮󣬾һֱŽ񴦷ϢֻҪǺѧйϵܲ
ʱע⵽֪ͨһУӦԮ˵ӦԮʵ˵Ӧþĺڹ
޷ҲǰЩԱݵëݵˮѡ
С̵˱ĵطѾһŮȥʵкܶμӣΪѧ֣Ϊ˻ڶ֧Լϲӡ
׶ѧߵǳֵ˵вѧϰɼ죬òرõС硣
ѧУڼ䣬Ůӵˣʱкӵ
С̻ڳض棬עȫԼϵ鱾ϣûһһŮӵľʹ߽ˡ
ϴ²ѷ֣ӦþǽӶԱС̴ûйעЩҲ֪ЩԱ֡
߾ֻŮľһˣһǸԼС֡
ɻƫͷǱ߿ȥȻһ۾Ϳ˶ǰ߶ǸЦõĴк


387

ԷĿ⿴ʱ򣬺ҲС̣ŵߵԽԽҲԽԽ
ϾҪӽСߵʱ͵س߻ִС̣ҵı湻˼
ʵΪ׶ѧϵУݣȻǸһõСһŮУ׷׵İĿתСϡ
ʱЩ̳ϻ÷ˮˣ֪ôһҲ߿ﶼǱĵĿ⡣
С̲Ѳµǿ϶ΪԼĿŹģ카ģ֪ʲôʱֺǵУݴϹϵˡ
ʵС̴ԩʶ޷Ҳ·ϴ棬йӴԷһЩСˡ
ȫûȺŮꡣ
վСǰһŮ֪ߵݣֻǵΪСʶǵУݣһĴչ
ãλͬѧ֪ŶԣСǰɣո˵ʶ㣬ʲôϵ
С̿ԼǰЦ޺ģЩ֪ôش⣬ʲôϵ޷Ǿͨͬѧϵѽ
ûʲôϵһͬѧСһ£˵һȽпϵĻش
ȺС׷ǸͲӣԼ˵ʲôʶеϤĻ϶ᱻԷ˹ͷ¶ӡ
ֻ˵ԷԲţͳһ۾ȫӵĶС̡
Ҳʶѣ㲻õģոһţôܻ᲻ʶ
С㷢˵ĸֵʱ򣬻һ㼦Ƥ
֮ǰһֱĸĸĽУʱÿܾһô飬ôһ˶Уʱһ㼦Ƥ
СʱԼԷԼûκε⣬ոջһ޺ʱ񿴵ҪԼȴû졣
ԻشҲͱӲ֪ȥѽ
˵С̾ͰƫԱߣ򳡾ȥ࿴ԼϣַԼĴڸУӶһЩ˵ע⡣
֪ΪʲôԴ֮ЩСĳ⣬ʱԷУûа취ϸ
ǸС̬ӣɫøӲãǵԭضתȥٿ
ʵֽСر⣬޲˶עʱԼϵ顣
Ȼˣûһ͸оһĿͶԼϣΧͱһġ
СƾԼĶʶԼӦþûˣֳûôĵˣҲһ
ȻεĻعͷͿŴԼǰЦӯӯĿԼ
ոҽûˣôҴк˵ʱЩã̧ͷС̵ʱһЦ
˵ʵǲұģ
Ӹոһ۾ͿȺеС̣Էĳ໹ʶ˲һ
һ̿ʼǹһ̵ģ²ƲҲһƮһ
Ҫ֪С̻ͺúôһ£ʱ϶죬Ҳûð
СվԱЩ̧ͷ࣬ʱҲ˼ֱӸ߶ԷԼѧֵġ
ϾһбҪ˵öԷʧĻһӰ쵽ķӾͲˡ
ţģúüͰɣСԵĵͷĶԷļĳ˵
һӴһ˷ܵ״̬޲ھͳ򳡣úСӿԼļڼϵɲǸǵġ
ļȫȥС̻е١
ҿڽ㣬ȥ
СۿҪ˵ЩʲôĻΧѾԼˣС̸ϽĴ˸ȥ
˵ҲԼӵʱЩˣһҪˣʱСȥԺõġ
Сߵ볡ҲҪһЩʱ䣬ǺڲҲͳһƷǰɫĴTͬɫϵĶ̿㡣
һȺں̨ڻ·ʱСûע⵽˵ߣٵԼƮ
Ͼİ͹£û˿׸Ůʵ̫ټˡ
Сֿ̧˿ֱʱŻʮңոմǽʦȥ߶һЩƷ
Сں̨󿴿ҿһͷһĺõط


388Ī

ʮ˵˵̲̣С̿ʱһ͹ȥˡ
һʦʹżҪõĶ̧˹СɨһۣȻԼǰһ߾һЩëˮ֮ġ
ʱԼԱߵŮ˷ܵ˵һܿĻˣͺܼأ
԰԰ȻҾĻҲ˧һǺֵܳһŮҲ˷ܵ˵
ϾһǾҪڳϽĽӴƽʱЩ˷ġ
˵տʼ˵ǸŮƺЩмƲƲܿ˿յŮߡ
డǰģƽʱģģʵԸƽ׽˵ĺܣȵʱӴӴͲж˧ˡ
ǸŮûе˼ֻ˶Է˵ԼģϽץסᡣ
ǰѽܸܲҪϵʽء
ոջһмǸˣʱԷҪ¶Ϊѵɫ
ҪҪԼȥҪ£׷鶼Ҫ˰æĻôҰأ
˵ֱӶµĶԷ޻˵СЩίͰ͵˵
ո˵ƽ׽˵ģôʱ̬תһٰʮأ
Сһ;úЦסԼı飬Լֳ
ҪЦĻŮļͷָԼ
׻˵йĵطͻּ֣ëƤС¶ܳ
ʱ򣬸ոǸʦſ̽ͷǶԼӣۿűʱϾҪ
С̵վվڶкߣͿǶλöӦӦǼϵĶ顣
ǸŮ㡣վûһʦͷָ˵
տʼСûзӦԷڽԼϾһֱԼԵûôĴڸС
ԣ㣬Ҫͷˡ
СǸʦ˵ŷӦеľԼһ֪ĳʦķ߹ȥ
ʦôˣվ𣿡С۾ŶԷ벻ʲôԼг
ʦС⸱飬žԼոǲ̫һЩôСų
Ŷǣ߲һˣͲɡʦЩ˼ͷڿС̵ʱЩ㡣
ǰﳤĺÿǵֻ۾ʱͻʶģò˼
СԷĽͣһΪԼոʲô
һС̾һʼϵӵ˸𿼹ϵӵ
Ϊʲô֪ǰԱǿϵģոյ߶ʱ򣬾ԱСŮľ
ĻĻ
СϸĻܷСŮǸոں̨Ҹ˵Ǹ
С̵ûȺСѪ飬ǱֵַԼڵ˹˭͸Էëˮ
ˡ
С̵ͷ˵һ䣬ûп˭ֻһ˫쵽ԼǰȻشëͿȪˮݵԷ
Էڽӹˮ֮ûߣȻǸСһɵ̧ͷ㿴ˣһվڹꡣ
šʲôҪ𣿡С̿ԷԷȻûߣ²ǲҪЩ
˭֪ʹ֮󣬶ԷȻԵõذëڲϣšĿȪˮʵС̡
С˲Щ㣬֪ԼΪڶԱҪشԱû⡣
ǶԷԾһ㲻شҾͲߵ˼վСǰѹ̫ʵʵġ
ΪԼѧ֣һڹߣ͹ƾֱڵϿ飬ĥԼĴʱˡ
С̡ԷְѸոʵǾ仰ظһ顣
һСָоǹϤ֮ͬļĿ⣬һͷԱߵȺŮ
һ͸ܼŭ
ԣҾǡ
С˵ʱ̧ͷ϶Է۾Ϊƹ⣬ԷǴӰߡ
ǸкĻش𣬰ˮŵŻصϡ
̸Сһֱ±Ƶ״̬ӸոյķΧعֻĸĪ
ȫĪ˵ĺúõܹҪԼǲС̣ⲻвʲô
С̰ǰƿˮصķŵԱߣ߶ĸ̵
ֻ룬ԱߵŮȴ룬һСƬһСϡ


389ȷ

С̾ý˿ܶ˰ɣʱ򣬾Ϳϵ龰Լк
С˲ˣΪ࣬Լɨǣĵط׼û¶
Ҫǲ֪ԼڶԷĿѾԣЦǺǵĸߴк
ոߵСߵǸкߵ龰ĿҲͶСϣֻһС̶ûע⵽ѡ
ʱȥķ죬תۼѾˣ°볡ϵıȷ2416ȻˣʮķֵǼϵӣ֮ȷ˾ŷ֡
С̸ոջпûվͷ鱾ʱҲϵı˹ȥ
ˣΪʲôЩ򣬵ǻϲԭļҵı˵ᵽߵ㡣
ϵÿ˱鶼ǳأǿϵĶԱƽʱͼ￴Ŀѧ
ڿϵѡİμԱϻڼϣԶԶϵԱ
СԼǵøոߵԼǰǸкϴߺţĿڿϵұߵĶԱһ¡
Ȼ׾Ϳ˶ԷӰкϵıر࣬ȻС̲²ܱͲЦڳϾŷֵĲࡣ
ǻ˭ЦǺǵ԰ɣʱֵĳ˵Ĵ
Сʱ򣬾ͿǸкŶԷ߾ֱָ
Ϊһ׳գʵڲʲô˼ƻǣ
С̲֪൹ǿھʱͳʣһҡ
Ҳ˵Էƽķ򣬿˭֪£ħǣƣĻ
ĻָΧλϯϴһһľС̲²⣬һֺĶɣϾΧߡ
ֳʵںٿ飬һ˼ȫϵıסˣȻĪľÿŶӮ
һΪǿŶӵѧԱһΪĻϵú˧
ͣС˳ΧĺһͣǰĻԼö֮
ǽĳʵ̫ˣһ㶼źͰһ
ųϵľԽԽϾ϶Ա֫ӴĴݣÿһεʧ󶼿ܵεʧܡ
Ļ඼ΪӵĺӣһΪӿҰѡʵĽλãΪԼĶԱڻ
һΪȶһλã۲εı仯
ĻΪԼʱӦٰ򴫸ǰ棬Էҧĺܽ򴫸Ҳûл׼Ľ
Ҳûл˵һ֮䣬Ļ˶ִתһٶԭظ߸
̧Ͷ˲ž۾λͶȥһ˲䣬ȫ
ĻĻĻ
ϵϵ

С̲֪ôԼڵ飬ͻȻôһܿ飬Ȼ֮ǰѧʱҲ
ʱľкӵ飬ԼûйϵȴԾԾԣⲻǹغרҵı
С̨ȥһ¡
ĻȻҪƯƯͶ򣬿ǾҲֻǸֶѣ׷ƽҲܷԼ顣
࿴ŶԷԼ֣Щƽ⣬ǰû뵽飬𽥵Ҳ
С̵Ҳųϵš
ĻǶһεõ˷ȨǼϵԱȻѾϵĻ˵ķطĻϡ
ڱ˵ͶˣǺúõĴһ⡣
ĻɨԼȺѣǵλѰʵͶᣬͻȻֵһʧĻץĻᣬ˲Ͱ͵Լѵϡ
ʮŽӵһ̣ܵ棬žһֱ¡
ųһƬ׷֣ȻոĻһ֡
ʱͱȷ˫ѹ»ȵĽѾ˲ˡ
Ļûڣûʱټ󣬸ոʮŴȥʱ򣬶ֵעȫŵʮŵϡ
ߵҲܵ±ߣ˵򣬾򵥵ĴݣֱͶһ
֣Ҳ˵Ŀǰϵıȷֻ֣ҪͶһǾͻ֣ᷴ


390Ӯñ

ڳϵıʮּңÿ˶Ļ򣬶ڿŶӵ˵˾Ƿϣ
ͬʱڶּӵԱ˵ԲϣԷе÷ֵĻᣬɾһܽ
űĴ쳡ĻȻ˶ԷԱĻӣߵͻΧס
ľ˵÷ֵĵܷĻϣС̵ҲǵĴݱ
һϣĻ׷ֿԵ򣬵ǵƳϵʱ־Լ뷨е̫塣
˵㲻ѣǶԷԼĲһٶİԼ
ڸϳ֮ǰԼкոջĵԼӮ򣬵ʱҪˣ̫ûӡ
Сڳ룬ڵ൱ȻҲģոջСȥ칦磬ҪĿľһҪĻ
źҶסˡ
˵Ǹ˽źȥ׳ͷм˲䣬С̧̾žܹ壬ȻֻĴ
ź˳þرͷǰʱԱȵĸԣȻҲǼϵƣֻҪǶǽڣĻǱ߾ͺͻ
źĺĵĳߵͷֻҪԼֹԷû⣬ǰĻĽӽǡ
ҲһˣһҪպû¶Է
Ļ۾ϻһȦҵһͻƿڣʱĻϵıʱѾֻʣʮ롣
ʮӵʱ˵ĺ٣ͻᵢʱ䣬˼ֻܾ֡
Χһ¶ǽһΧں棬ֱնÿһĽǶȺͻᡣ
Ļ̾˿ٶͻȻӿ죬ǰźЦһ£Ѹٵĳߴ˹
Էϳ˲мĶҲ߿ȥ˭֪Ļֻһеļٶ
źƶ֮ı˷򣬴źͻ粽ƶߵλá
ڸոĻǸٶ˵ȫ򳡵λãҰ򳡳һԵ©
©Ǽϵһشʧ󣬶Ļǡץסʧ󣬳ұ߿ٴȥԾһ
һ˶켣б÷ǳĻȴʮֽġ
ˣһ֮һϵеĶ
һǶڳĹѿբһ
ĻԼʵ֤ǿϵ˿ϵԱȻǶһԱھͼ϶
ǿϵߣÿ˶ƴķԼļֵͣŬҪǸոնԷʧǲԼ
ȫںһ֣ĻԽԽǿһǹһС̾ԼĶĤҪ͸ˡ
ȺͶݵϣһ۾Ϳ˱ԱӵŵĻʱ㿴Էı顣
ŵഺѪһжСûа취ߴƿ
ԽԽ˾ۼϣĻһӵһС̾һһȺԵ֡
ǶصϸʤףǸʧܶ԰οֻС̻ӣȻڿ̨ϡ
ûҲǼģϱԼѾһʮŮˡ
ǵּҵ˶ԵģĲȻҲᱻ
СûзֵǣŻʤӿ񻶵ʱߡ
ոΪԼĶ򣬶ԭرѿոϵڳ˶ССһ㶼ˡ
ոյʧȫǼϵʧһȺڳӦʱ̶λãȻҪǰţԤ϶ֵλ
ֳܳشƫͱոһϼûԼԱʱҪ¶ԷǼǲܵġ
඼ףڸոյʱȴûʱĵⲻǶԱʧҲӳʧ
С̣ˡոˣӳһ۾Ϳԭⲻڿ̨ϵС̡
Էʱ㿴Ҳ˶ǳģӮ˳𣬴˵°ѧٸӮ
Եڿ̨ϵС̣;öԷԼģò뻳ǿϵӮֻԼ³οԼ
һȻˣСԭûжΪѡ
С̱ͻȻֵһϽعͷ


391û

ˣ·û𣿡С֮̿͵سһ¡
ոſĵģԼһõڻͨͨ
ոʲôأûҵĵֵľС̵ԱߣԼΪոմ͸TСϡ
㣡С̾;ԽԽƤˣ֮ǰ˿Ϳģأٲرİ¡
СߵˣֻҪʦһ£ȥдС
ž׼ȥ̨ʦʱȺСﶼźĻףأ̨ƻͦɡ
ԼʱȥҲᵢʱ䣬ǵʦĸ¡
಻֪СôģľԼչû˵ϼ仰Է۾ûԼϿתҪߡ
С̣Ҹ˵ءһĵİ˽ס־һӲ
־Լıƽ׽಻֪ǣΪƽ׽ˣСпǸϣǴСǵϡ
ԷͷҲûصľͳź̨Ǳߣеʱ򻹲Լλϵ鱾úá
ⶫĿǰΪֹԼʵ̫Ҫˣ߶һЩ֮ҪõĶڼȻʱţ͸ӦץһʱúõĿһ
߱˱رС̲οԼȻ̬ȶ
ԼںܲģͷС˵ʱ򣬶ԷѾûӰӣ֪ܵȥˡ
С̳񣬸ϽһܳõԼҪǱͣȥĻԷһ˵ʲôء
ոǸʦǰ߿˱͵ˣʱϢûһС̹Ķ
С̽۾ҵɨһȦڽ߿ǸϢʦ֪Լڽǲ̫ͻ
չȥЩȷʵʦզǩ𣿡
С̵ѯʣԷСʱһ£ӦæͷɳȻͷ
ʵʦҲŰʱ䣬Уҵֱ֮׶ѧʦ
ʵ׶εĺӣǲͣѵμӱʱ򣬾ûбɼòҼĽơ
ҲӦñҵ֪֮һʦ
С̴ӵһοʦʱ򣬾;öԷͲ̫󣬹ƱԼҲϼꡣ
Ұ׸ѧѡѧı׼˵Ļ϶ʲô˶ܽԷܴﵽѧУҪ󣬿϶Ĺ֮
С̾ͣһӦþǣıҵ
ҲԷõĻ᲻ȥôܻίһʦء
СʦС̿Щ˼һʼ̧ͷеΣɴͷ
ǾͷҲԼǰĿеԡ
ȿȡȻ۾ԱߵĿյϣλͬѧ֪ǲʲô⡣
СԷʲŷӦ˹Ͷ˱ǸЦ⣬˼ʦոЩûзӦʧ̬
ԷҲȫûҪС̵˼ǱֱĶˣоЩ˼ˡ
Ŷûϵšʲô𡣡ոò׳տϢһⳡȫԼ֯õġ
Ȼ˵ҪԾѧǵǶμһЩ˶ŽУУУ͸ơ
Ļ˵ģʵȴûһʵ֪Ⱥܸߵ׶ѧֻˮ˴ڡ
ʵֱʦˣÿרҵѾãضǰ֪ġ
֯ҲǷǳѣһЩѡ
µġС˵ţͰѸոռ鱾ֽݵԷǰ
Էֽʱһ㶣֪һùֻºúõؿһ飬ĿŵСϡ
д˲˼λͬѧıǸĲ֪ҪҸ𣿿û°
ԷͣС̱ʾԼЩ£ôѧһѪ
񲿷ѧôܻĲʦûɶ˵ʵЩ˲⡣
Сֱ̾㶵ĿŶԷСʦЩ޴룬Сűþ͸ӽš
Բ𰡣λͬѧĲ֪飬Ҫȥһ¡
⻰˵ʵǳϿңСҲʲôƭĳɷݡ


392ʦ

ҶԷƭԼҲûκεĺô޷ǾԼ˷Щʱ䣬ʧȥѧֶѡ
ոͿϵԱһףȺŮ׷˵ЦĴ߽̫ڻУŵʱûпС̺ʦ
ֱͬѧעŵѧ֮СʦҪµ˱ԽԽࡣ
Сֱ̱վԱߣһϷı鶢ϵıƺ˵㿴ոջ˵ҸˣԼǵá
СʦȺιЩ֮ǰѧʱͲóŮӴ򽻵
ͬѧǶڽŮѵʱȻǵһˣʱֵܾͻȥ˵һ˲ùµ
ÿʱͻǳķУȻҲ֪ԷȫڿЦǵЦĴ˾ͱ
ö֮ÿ˶֪һ̸Сӣ˵˵֮ͻƢ
ڻûŮҲԭġ
ʦ֮ǰҲǻȷϹ𣿵ʱҾڹܲõѧ֣ǵͷ𡣡
һŮȺＷʵС̾ôﱧԹ˵˵´ͷβܿ
λͬѧĲ֪ɣûʲôžһ£ȥʡ
СʦȻȺŮĲͷ˵ʱ򼸺۾̧ۿǰ
׻˵Ůһ̨Ϸǲֹһ
ңʺˣٸÿһϵô
һȺ˼ֲиıԹУСʦһε˵
òΪڼӰӵ֯ⳡԻðļϢ
һҪȥΪŮʲôԭ򣬻Ҫʱ򰤸Ϣ֪
˵취֮󣬸ոջһȺѧյԣȿֺԼϵʽ
С̲Ǳ߼ȥǾĬĬŵ˾ԵʦǰʱΧûͬѧ
ŶһͬѧϵʽʲôǸʦһ̧ͷ־ֻʣһС̣سһ˷ܵ˼
С̿ЩģȫóոյǸϵʽıӣͷβµɨһȦ
Ҫ˽ʦҾͻỳ㵽ǲѧУʦˡ
С֮̿ƽ˵öԷеûпЦ˼˼ֻεЦЦ
û´Ļȥ˽񴦣Ҳ֪˭ɣ֪˭Ҳ֪ʲôɣҲ֪ɡ
Сֽ̰ضԷ۾һһ˵
֪Լ˵Щÿһ仰ƶֱԷ࣬Էӿʼڵı֣С̾˲ס
Ȼ˵λ֮ʦ¶ʧı飬Ǳʲô˴ԼСһ
С̾˿ҶЩ̻֪һЩģҿ԰㡣
С˵ûдΪڷѧ֣ԻμӸֵı֯
˶һЩѧֵ̻ǱȽģʦĿǰ״ȫ˵ϡ
˵ЩɣǱϾ񴦵ѧѾǵʦȴûɣ˵ͺˡ
˼Щ̧ͷС̣ûмĹûмһĲãһİԼŮ
ӡǽ֡С̰ɣ
Լڱʼ֮ǰнйŮ֣ʱӦΪ˵λá
ȻΪһУѧƽʱҲܵĶĻҪ󲻸ߣΪһͨˣ̻еģܸտء
С̶ܳɹԼһ㶼ȣϾҲ̳ϵġˡ
ƾ΢һģƶãã˺ϳŮ
СҲȶԷԼףֱߵǰΪ·
ڼ˼㼸߶Էߵ񴦵·ǼǵõģӸոտʼʱ;СЩǡ
öԷӦһ仰˵ԿھֱӷƢˣ˼Ϊ˱֤Լȫɴ
С̽һ󲿷ԭΪԼѧ֣ŲܺȺѧֵСŮһ׵ʦϵԼ
С̲ǲȫΪ˼Ϊĵ;öԷס
ĵŶԷߵİţ֪ͨϵǼĻС̻ɴѧ֡


393й

ʡʱΪĵʱҪעԼֻԼûдԷϵ
ʵСҲûдո˼Щʱ򣬶Էһû
ΪһʦЩ龹Ȼûѧ֪
С̵˽񲿵ʱɿҲǱߣƵߵģû뵽Է۾ĺܣԶλþͺ֡
С̣ߡ
С̲֪ԭȥμһΪϵӵһԭΪԸһЩѧ֡
֮ǰΪСҶ˿ϵרҵǺŷ֣ԭ޺޵ѧһϿΡ
㸨СѧרҵҲû취ڿϸԷһ𣬵ʱڵ֪Ϣʱһֱӷޡ
Ǻ־Լ׷ĻǻᱻС̿һȫһãԺҧҧּϿΡ
Ȼżٵ˵ͦģϾһЩرѧȥޡ
˼û뵽ѧ֮ǰʶڸտʼʱԼûаעϱߡ
ʱҲһֻС˼㣬һ𾪣㣡ôһ飿
Ȼ֪ոСڲĶѽ϶ٻʦЩӴû뵽˻񴦡
ʣ˼ϱøӲ˼
ԼΪһʦȴѧϤѧȡ̣ԼСǰʵЩˡ
㿴ֲ˼ˣǶûҪ
˼СëһѧģƤ˭ǿ̫пܻ죬˵
Ŷµǰ
ƽʱĻ϶Էڲͬˣ˾Լߣ˼ͷβˡ
С̾ʵеģϽתƿ˻⣬ѧ޵ôˣʱɲԽΣ
仰ʱ򣬱ûб˼Ϊг̼ƻ˵ѧûеĩʱϿԽ޿Ρ
ȥ룬Ľ̶˵ܸոպãǶѧ˵ʵ̫һЩ
ڸոʳ仰ʱⱻ˻ҫĳɷ֡
Ȼ˵仰֮Ӹոϴֵ飬Ǳһ
ɴ۾СһԹԶԶ꣬ҲУҹƵƴġ
С̰һۣ۵ʱ򣬽ҵڱˡ
ʱѧֵͬѧĲ٣ոչǰͬѧӦѧҲǳʲô⣬Բͽʦȷϡ
С̵ȶԷߺŽʦͷЦЦ˼߽ȥֱӰѸոǰһԡ
ۿ˾Ҫ߽ȥ߶ĬĬĸ̵˼㣬̫Ƕˣɫ˵Ӧþ˰ɡ
СߵһЩϾ漰ܶ˵ѧ֣Ҵ󲿷ֶһЩŮӣԸӦŪ
ʦλ֮󣬵˲ſλԭǸõʦ
ʦôҲ
˼֪ڸԷͣû뵽Էһˣ˵ãʡΪڶѾˡ
治˼ģ߲һЩͬѧΪȥˣ˵ѧֿޣûӡ󰡡
˭֪Է˵仰۳Ц֪϶϶һ˵ġ
˵֮ǰ֮ǰЭ飬˵εṩѧ֣㵱ʱֻſģݡ
ԾҺĽҲá
ʦƽ׽ˣһ˵һߴӰ칫öµݵ˼ǰ
˼ʶĽӹһ£ŷöԼЩӡ󣬺Ǵ
ȥĿˣʱҾͰö·ŵǰͲ֪ôתͷ¶Ҫ㶼
Ǹʦһ˵һŭĿ˼㡣
Ϊ˵˼ľһСһ˵ָոմѧҵʦ׶ѧ治ûС
ʱضһִԺ״̬ʦټ˵׶ˣĴѧҲá
Ǳ˲֪ȴ֪һ˼˽´ǸһİͶģһ
׼
֪֮ΪʲôѧУҪ˼ûйˣʦˣȫΪϧ˲Ű


394ѧ

С֮̿ǰ˼֮Ļ֪֮ӦʶģǾҲû
ͬѧ
СͻȻоԼ䣬ŴӸոյлعľǴյԼǰһŴ
ŶŶʦСʶĺһеĿİ
˼ǵ뵽ԼŵС̣ոԱ߽˶ԷüҲûԷشקקӣû뵽С̵ķӦô
˼ŵˣҾ˵֮ǰҵʧⲻҰ¸ˣȸϰɡ˼˵ǰ˼¡
СʱſϵǸ£Լ˫米ͳļȻݵԷǰ
ߵ鴦ر죬ŵʱ򿴵໹ſڵ
ôС̿ʧõѧ֣鲻Ծľͺ
ɴ۾ǲʲôҸոպǰŶӣ
ôһ˵С̲źʲô㻹ȥȻʱˣˡ
һʵ̫û˰ɣԼô
˼㿴ĻվԱЩ岻ϻȻ֮ǰھӣǺΪԼѧ⣬ûôӴ
һѾôʱȥˣҪ˵֮ǰҲˣǺٽҲûʲôͬ⡣
ҡһỹҪ֪ͨͬѧҾȻȥˡ˼뻹ǿ˵
Ա߻һˣ㣬ôأ˵㻹֮ǰһƢ㲻˵ҶĴڡ
ô˵Сεĵط䣬ȻԷ˵⻰ͦ͹ۡ
ǾƾսӴ˼ûж೤ʱ˶ܿԷǸƤ䱡ˣҪ˵ƶԷ϶رܡ
ֻǵһƤҶѣҲ֪ȺСϲʲôֻ
С̸ոնߵ˼㶼ûᵽһر𲻺ʱ˵ľһҸʲô
һȸոϻŵСЩ֪ԭأίͰ͵˵ûа
Сһ˵ʱһ߳ŶԷʹɫôˣǶԷ£ܾǸϹӡ
С̵˼
˼ոձߣǽϵĲӻûȥʱ򣬾ͱסˡ
ʲôˣոյעûзϣҲ֪߷ʲôˡ
С࿪ھֻ˵ʲôĻԾһ˵
ɣҿϵѧв٣Լ˷ʱ䡣
С˵ţԱߵ˳ȥ㿴ⲻ໹ҲҲæ϶졣
Һûͬɡ೯С̯̯֣һ仰û˵Է͸ˡ
СһİһۣԹԵ˵ȺСҪ֪Լ绰ľȻУݣƵø˷˰ɡ
Ҫ֮ǰС˵ԼҪ͵ֺܳʱ䣬ǽԼʱĻ˵鶼ܵԡ
ǶûӮǸʲôЩ˵Ʋ죬㬵˵
С̰ͷƲһߣ͵͵ЦЦо߲̫ԾŻعͷװĿĻ߱һ
Ϊ㳤˧
С˵;Լĺһʹɶ˵ãԷ֮¶һ۹ı顣
˼㻹ûþܾˣһˢˢıʾǿ԰ԼϵȺС
ʵˡ˵ûС̺С
ۿҪС߳񴦵ţ˼ںߣڲһ仰
ѧ֣ûȥ롣˼һ˵һָָԼİ칫¥
ࡰӴһܣתףСһȥһ͹ȥ
С̶ʵЩҲ̫˰ɣôôʶİ
˼û뵽С̻Լһʱ仹ûзӦ⣬߳ȥ֮󣬲žԼոպǴʲô
Щ˼ʵոǸ˵𣿡
ӦС̲Ϊʲô֮ǰˣÿһʱߵġ
Сһ飬һԷر
֮ǰھӡ
˼벻֪ԼԷܲ⣬ּһ䣬˵ĸĸϵܺãһԷ


395ԭ

С˵˼ˣ˼˵ľǣҲûô죬ʶΪĸĸ
ʱС̺˼㣬տʼʱΪȥϵЩѧǵ˺Ƚĵÿġ
Ҳʱ䣬С̵ȷӦʱѾ˰ӦѾ˳ʱˡ
һֻûӦ徻һˣƽʱʱܻżյĵϢôȴ
࿴״ЩȻҪһЩǵʵСô㿴𣿡
С̵㲻£ЩϢʱ÷أʱ˼ûϢˣ־Ҫȱ˵ʲô
ֻЩҲûԼĻƬͻȻվ˿ЩǸ˵
һҪͲˡС˵ͳȥ
˫գļƻҪͼģΪҪæ¸±飬ʱ˵ǽŵġ
ڸոֻʱͻȻӦԼҪĿܲͼ￴飬ȥһˡ
ԴϴİϣѧУ뿪֮˾û棬ԷԼϢƵҲˡ
տʼʱС̲ûоЩʲô⣬ƽʱĶԼ̬˵һĲϢҲ
βͬǵϴķֿʱƺЩá
࿴С̻ŻŵҪ뿪ҲλվҪȥĶ㡣
ΪС̲ģСˣʲôԷġ
СͷҲû̧ؾԼ鷳ˣҪҲøҡ
Ͱƽʱ˽⣬Է϶ƤĸԼȥģҪǰѻ˵á
Сǰ˵ˣҲ˿ᣬҪߡ
˼Сദһ磬Ҳ˶ԷƢԣ֪ԷǸ˵һˣҲҿЦ
ʱȻ˵žͿ϶ԼԭȻ㲻϶ôϤѣǶԼҲ˽ġ
ƽʱһĺһ˵˵ҸͲǰԭļƻߡ
˼㿴СЩŭı飬Ͻ֣ʶסϾҪȥࡣ
˼ҪͱΪˡȰ˵Ļ˼˵ҲͰ͵ġ
ʱ;˼һ㶼ʺѧһȻѵ·ϵļ
͵˵ģԺ󲻳⾹ȻһУҵѧڻһʦ
С̵˼ǵĶԻһάԼϾҪŵĲһ٣ȻȤĻعͷ˶Է
㿴ʦ˵˲ңܲʦĻС̶Ȥ˵
ǰлȰ˵ЩܲˣɴͶȥҪĶ
СҲЩˣɴԼҲ͵ſڵ˶ʱ䡣
˼ûи߳ˣҪһЩģЩҪġ
ǺС̺һֱ죬ûгʱȥʱֻõ
С̵ĺ߳ʱѾֿʼеɺˣϵҲ¶˸ͷ
ҵİʾҶ֪ϵ޵˵ġ
ָǽСһٶ˼˵¡
С˵ȤĻعͷ֪ôƤǿ˵Ĳô죿
൱ʱ֪Сǵ˼ģֶԷ
Ӵ࣬˽ҿǸھӣСʹȥǼҳԷ˵Ը񡣡
˵ŻһһԺĿСƺöԷԼ
С̱Ͳһףѻ˵꣬ͣɴͲˣͷǰߡ
ǸоԼĿûдɣԷһӣϽ׷ȥҸ˵ɱҷƢ
ǰҲַʽģȥԸ˵ĶǺŷСӸβ
Խ˵ԽɴߵСԱߣԴͲӦ˳ӦȥԾգȥ̡ܽ
໰˵ĺͨ׶С˲˼һû˼¡


396

СܽᣬоЩǶԷ˵úҲûд
ͷֽ˵˼أһЩ罻־壬Ҳرأ㿴ǽʱͦģЩ󡣡
˵ЩС̶óأⷢʲô
֪˵ʵ֮ǰҲûģԸǻãʱϲ¥Сһ򡣡
С̼ȻȤʼʱԭΪ˼㱾ӣҲû̫⡣
Ǻʱְֺ飬ֵñȽϽǴ˼˯ĸܡ
СӱŲϣְ̬ȥȰһ°ְ֣û뵽ԷֱӰƵڵأüͷ˵
֪棬֪ǼʲôЦǺǵĶҡ븸仰ֺݺݵ˼㼸ţŷйͷԹޡ
ĸάҲûа취ǺӰְֵĶ֣촦ںӰְֵıС
С̿˵ԽԽԼһҲʦǴʱʼԸ˵ġ
ʼ磬ôţһθ򲻵
˵ְһЩҲ̾һֻһΰ
С̴ӸոնԷ̾Уֲĳ׷ʲôһЩ顣
һкӻÿʱóĬԣе׾˶ٱжٵ֡
ԷĸװӦø϶͹ˣƫƫģ
ȻءСҲ˿Լһ㼦Ƥ滺һЩ
˼㽥ؾͿʼԶĸĸžԶѣʵСʱͷǳ
Сһѡ֣һҲһܹӮ
ԴǴ֮㲻Ҳµĺ棬ͰԼڷƽʱϿεʱҲ̧ͷʦΣһֱſϣ֪ʲô
ʦǵĸĸҪע⺢ӵ仯ǵʱĸ丸ڴҪ׶ΣʦĻû̫⡣
Ҳȫ˼Сĳɳ
Щ鶼ǺҼҰȻʱ֪ЩҲΪ˼һ˵Сƨ
һ˵һ߰С̻ԼߣʱҸհʱҲ˭ϲһ˵ĺӣһΪưء
СոյǸСжһԶԴǰ˵̬Ҳ
ھǵ׼ͥ¡Сʵ
˵ȴҡҡͷȻڱ˱²ǵļͥе㲻壬ҽҪ˵ӦӰĸҪԭɡ
СิУĻԭ࣬µڲôǶһԹ˵Ѿ׼ȷˡ
ԭ˼ĸ׸ְҪԭΪ졣
Ķְϵһ飬ƽʱһ̸˼ĸ׾ͻһˣͶԷһԷ
ö֮˱㽨˸ֲĸϵ˼ĸ׷֮󣬲ٽǵļֺͥɫʱڡ
ȻЩ鲻˼ģ治ʵСҲ֪ҲҪ֪
ֻҪ˼㲻ǴСĬԵӣͿ԰Էӹµܸ߳˼ʽ
СԶԶľͿǰţŻͷȥͻȻһ飬˺ܳʱ䡣
֪֪˼ΪʲôѧУʦģӦҲ֪Уձҵѧʶǳ㣬Ӧûиõķչᡣ
Сµʱ򣬱
ҲоȣΪһ˶뵽⣬ʵǡҲ֪
СЩĿŶԷı飬֪ʲôЩ˼ҵ˽£óҫɪ
˿Ƚ˵лĻĻ˼϶Ҫж߷չģҲпܽҶء
˵С̾ԲһЩ⻰ô˵ô֪ģ
̾˿Ҷ˵ˣǹˣʲôҪԷ߶һ֪Ķ¶ܴҵĶ䡣
˵µʱ¶ε顣
˼ϾҪжӣǾҵһ죬ְͻȻѧУŶ˵װְӴ
С仰üͷ


397ʹ

·Ѿ²⵽Ҫ˵ʲôˣǿıó
ϵı仯ο˵ҲţѾͦˣ˵û̫£ֻҪԺͺá
С̵˵ҲֻͬԵĵͷϾϤʵûжԷĽ飬ҲǶѡ
ְ֮˵Ҫ˼㣬ѧУſ˾˼һιķ֡
ʲôأӭĻϤһƣִʱҲǺûöȡ
ڲһСѾԼ߳һͷȥǾöԷ϶ᣬõҲʹ˼
һȥֱ˼˲κ
ǵʱ˼ɵѾѣε֢״Ȼվְǰҧ˵Ұ֣ûʸҸߡ
˼ʵ˵仰ͷҲûص˦뿪ǿԼ·ϣսǵʱΪ˾Ǹ˵߼ӿ˼
Ҳôȫ˹ϵ
ʱͷΣߵǼżǡɹܹʱȦһгʶ׼㿪Էһȴûվȡ
ֱֱĵ·ϣһñһȫʻĽγײڵء
һ˼˼ֱʧȥ֪ǱͬѧȥҽԺְ־Ҳûгֹ
С̵ʱоԼȫµѪҺˣͣ˽µĲĿǰࡣ
ȻԷ˵˵飬ܸоʵԼһ
ǡĻС̲˵˼˳ɵģǳ״ʲôأΪʲôͲܲμӱء
ʱֱӱײһȣС´ҽ˵Ⱦʲôҵ˶һǧ׵ĳܶû֣˵ǲμжˡ
ֻҪμӱͿ϶бǰѵЩ˼˵ֱ󲻵һ˼㵱ʱְֵǸ⣬һЩʧϡ
Ҫ˵ǳЩţ˵ܸоǺУԼԶһ
ҲΪʲôС̣θ˵ԷӦЩٶۡ
ڵǴתȥμĿҲû취֧һֱȥ
СߵűߣϢ֮ǰֹ˾ſڶˣǶԷľ㷢֣Ҳ²ס
ֱ̾˼뿪ѧУ˼ǶԼһҲһЩǡܰ˼㰲ŵ׶ѧһʦ
֮ǰǲǻ²ΪʲôСС;׶ѧʦأ볶һοЦǳ˼ա
СҲܵͳԷ˵û֮ǰв²¡
ʵҹϵģҵʱ廹߲ø̫ҵ˶ĹһЩ
ͷϵǿգֻعͷС˵
С֮ʵ̫ˣֲ֪Ӧ˵ЩʲôǵķΧ
εվԭ˺þò˵Ĺϵĺãֱ޻̸
˵͵Ц˵˼Ǻϵãʲô
ô飬Ҫһ߰ɣԼĶӴ֮ӱ˼ټֺγء
Сһ뵽;ÿϧǺСܾʹ࣬ò׼ֵһЩ·һЩɫ֮󣬺һֱӴ˽ǰ
˵ʱһ⳵ͣѧУſڣС̰οԵļ
ллô࣬ҲǶ˼һ˽⣬лĻһῪԷġС˵žʹ򿪳ſ˳⳵
ŶԷ˵ûзӦʱѾڳ⳵ҪˣС̣Ҳ̫û˰ɣե֪ϢתͷҪߡ
ֻ˵⻰ûﳾȥβСڳһֱŸոԼĹ¡
ֻµ˹Ϥ˶ѣԼһĹ£ܻеģԶԶָͬܵĸо
Сһ߳һ뽫ѹֵԼ壬һߴͳԼֻǴϤĺ༭Ϣ͹ȥ
ȥѧУ·ϣ׼ӭӴ
С̷Ϣ֮͹Ļڳ⳵αϣԼһֺܷɵ״̬


398³

С̲ŷϢ֮ҲûյԷĻţ׶ѧǵľ벻
ʱ·ϴ򳵵˶࣬°ĸ߷ڣС̿³ǳһŵĳӣЩ⿴
ʦôµôأ棬߾ЩʧʵСҲ֪ʱλ£ǸոŵʱͷһȣҲûˡ
˾ʦһͷƲһۣӾ˵ģ׶Ҫٳƻöء
˵仰ǰĳͦ˭ģǰŲҡ
Сڴһֺܷ״ֻ̬ûյκεϢҲǰ
Լ鶼ɣоǳʧܡ
ʦ⿪жСںϿһ˿ϴФʵġ
ķʽתԼעʱֻҲûа취˾ʦ졣
ǰ˾տʼͷСҲú
˾ͲֳƯСһֻСúܣ;ϲͬˣƽʱ·ҲҲġ
ӳԱ̺жȼһ֧̣СʣԼƫͷúĥ²˵
ҿͷ˰ɣʮͷͿʼ֮ǰڹϰģϰҲסɴųܳ
СԷӦʮˣ֪Լ40ʱʲôʱҲҲƯˡ
Ӿ׶ѧѧɡ˾ʦڻǵøով׶ѧſڰϳġ
ϳһòСӣӦѡ
ôżȥĶأСЩʦһ˵һʣһ̣Ųϻְѳҡתͷʵ
С̵ǲ̣ΪϰˣϱӻⱲӣְֶһԺζĵ
СС̼ζгģԶų⡣
԰ҽϴѧСЦЦش𵽣ǼҾסڸ𣿡
СԼ˾ʦƲƲ죬ӵ˳⣬ȽС̶еЩĲԼ˼ҳҲ˵ʲô
ҼҲסʱ˵дƴҲƴʲô˼ҹ˾ô࣬Ǯһ
˾ʦ˵⻰˼Ӧ۶չ˿ڡ
ǾͲǰʱ򣬹ˮƽܵͣǮ֮ͬоѾܲˡС̻һ´ʮǰ顣
ֻǵһӿ϶ǲǰ£֮ǰļ䣬֮ǰһֱǵײ㹤ߣżӴһǵھӺݡ
ǰܻǸù˵Сʱ£Ҷ֪ģڹ¶ãʱ򣬾һЩõ顣
оֻлȥĶ
С˵˾ʦǲΪȻС̿ı飬ǲͬԼ˵
ʦһܳܵѽˣӺͺӲõż𣿡С̿ŶԷɫ̫ãϽҸתƹȥ
û뵽Լôһ仰ǹˡ
˾ʦԱ˼֣ҲЦˣҲͷСˣһЩ֪룬֪Լ˵ʲô
ǰĳʱǰ˼֣˾ҲϽǰ˼֣һʱ䳵һε嵱С
һû顣
֪˶ãС̶оԼҪϵļžˣԼʱǲӦҸͷɴŹȥɡ
Ҳʱ˾ʦһ˵ˡ
Сһʱ䲻֪˵Щʲô۾ĴҸ⡣
ԷһһܻˣִԱߵλһȼС̰ڰ֣Сո˰ɣ
ҾôˣҲȰ飬Ҿ뵥ԵᵽʱҾͷС
˾ʦһεЦЦһ˵ţûа⵱¶ԼԼЦ
ոһҲ͸ȥһһСﻰҲû˵ġ
С˵֪ԼӦʲôҪ֮ǰĻ֪黹ӲһĻ֮ǰΡ
֪Էոͱ޻˵
һһŲĸ߶·ΣʦǸ̵֮ǰ·ͱͨࡣ
ȳʱ򣬾ͲóڵĿжžˡ
˵СرϲΪʱеһɷɵĸоԭƶĸоԼͦʵ


399ײ

˾ʦС˵ǸַŷڿƼѧԱߡ
С³ʱ̽лʵСͬѧѧ𣿡
Сû뵽ԷԼ˵һʱûзӦʵĵʲô
˵ʲô
˾ʦԻſ˵ǸſĿֻر˻ȥû¶˵̫ˣעⰲȫ
ͻȻ˵ͷƿ˳ȥ
ֻСһµվԭأ֪Էʲô˼ոлҪԼ˵
˵һĪػعͷȥÿԼһŮ
տʼʱС̸ûע⵽ԷΪԷڵϴһڻɢһͷīС̸ոջͷʱ򻹲ײ
ϽԷ˵˼ģ̧ͷ˶Է
ûϵԺ·עһ¡ϸϸģ˵仰С̵ĸоһһ
СʶĵͷĿһһ뿪С̶Լûգ۾
ȵĿС뿪֮ŸϽعʲôӶֻȴ淢ȥϢûһǵõظġ
Ľ쵽ڸʲôʱȴûӰС̼ǵԭţһһߵ˵
ҪҪȥѧУһʣ֮ǰûʹԷҵĶҲ֪Է˭
ֱС̣ͻȻԼĴѧһ֪һһֱǶԷǨԼһѧУ
Լأȴѧʲôרҵǲе̫
СžĳѧУſǱȥǲɵÿĴ߳߻һŮ
ŮǸոԼײλС߾һЩĿǰˡ
ĿСڼԼǰҲһȣû뵽ԷѧУϾǴûзġ
̣ôѧУ˻ô仰ʱЩ״Σ״ε̬ȣСһ¡
ǰľһѵһС̵Уû취װɲӣ֮ǰи㷢Ϣǡ㶼ûС
СûǿԷԼ˶ٱ飬ҲûиԼжֻǿǰվһ
ŮбϵֱϵС̲òᡣ
ǰ˵ĹϵԷӦӦһѧУѧģ˼ڳеĶԽǡ
˭֪ĲûоԼˣСֻعͷǸڷŮǲ˼ˣŮңҪˬԼˡ
˵仰¶һıǸǸڷŮҲĿС̣ĵͷ
һϵж֮󣬱ͷҲصĳУȥһ̳ʶһÿԼˣԷû˼
Сû뵽ǾڷŮΪδ·İʯҲû뵽ԷһõĶô߳
ĵϣԶǵòĲҪϲҲãһʱҲգֻҪòͻԺʱ̶˵Ӱ
С̵ʱ׵ĻҲк鷢
һ춼ͼҲûֻûпϢĵĵŸոǹߺһǸסС̵ֳ˵
ֻԷһϵжȴС̸в˿ůֽ黳ʱ򣬾ͺӡ
Լ˵ûϵҸҲʹУſڳˣüʱȻ
ǲʹ
仰С̸˵ͻȻòʱˣǱ
԰첻ĻҲУſȻҲ֪Ҫȥʲô
С̿ԱߵĵذЩһʱûԷڽԼ֡
һһѰӵ뻳еʱŻķӦǱԷһ
ôͻȻ
ֲɵôҲСһˣҪ˶ԷƢԣСķʱ򣬾֪ԷϹ롣
ôжԷСҲûиӦȻ֪ڶԷԺѾд˶ôѪľ顣
ǰĺûѽİ취ֻҪʱŮһӵܻһϵе⡣
ֻϣԷԼԾͻȥˣСӵ뻳С
ҺЧٶԷࡣ
ոô㶼ش𡣡


400

ر뿪ʶԷոʲôС̸ոѹȥֱʱԼҲ岻ˡ
ɴͱ첻˵ûʾԼԶԷġ
֪Ҹոʲô𣿡СõĻĵʡ

ʲôƫƫ͸ʲôֻӲͷƤҡҡͷոʲô
͸ոձѿڶǸŮʲôϵԼĻֻȥʲôط
ո˵ŮӦԼٴΣ첻ȥ´ֻʲôʱȥ
һϵеⶼС̵ֲҿڡ
ҸոûгԹЦЦƤʵһ㶼ոӡ
ҲǱӦһ£С̲һж˵ΪԷû¶ˡ
극ӿҪ⡣
ı˵Żһ̵ִ߰ԼĶϣԼ˵Ļǲġ
ЦЦֳǾȻˣǾȥԶɡ
ոպرǶԷûпԼ飬ԼοĻˡ
С̾ľϵĵһ󱿵ʲôƽʱѧϰʱôϽôڸϾͱһϲͨ
СҲûٸī·ϴ˸һȽϤĲ
Ĵͷβ֪ԷʲôһֱԼɫԼ治ӦǿĵÿȥС̵ʱﶼѹֲסϲá
ڲԷʱͻȻʲôҲûʱ㣬¸µı׼ôˣ
Сһ߻еԵ˶һߵ˵Ҳûʱ׼
˵仰֮ҲûģԱ߻˵أȻأ׼ʲôʱϰ費ҪҰ㣿
仰ʱС˸ոյһ棬СΪֱϣ㶼ࡣ
Щ˽ĵˣȲ˵жôŮ򽻵͵ʺŮ֫ϵܽӴܲˡ
ô˸ոǸСʱûзӦء
һ飬ҲûôСϵɣͨ绰ʱ˵ͦġǰһŲĲˣƵСǰ˵
һȥʱһͨ绰ġ
ĴӸոտʼ;֮ƺЩ죬ȻԼΪʲôԷᶼһ䣬ǾܸоԾ
ǲ֪ǶԷصĲԾʵĲԡ
ǲǲ˰Ŀӷ̽Եʡ
ԼбҪѯһ¶Է飬ʵǽԺǽӴҲö̫٣˵ĸάҪһЩ
Ҳ׼һרҵһоĿոյǸŮأоĿһԱ
ƽʱĻĿ϶ǲмڸŮӽӴģڼ˺κŷŮļȫ֮¡
ֺܷܶԼѰҲ©Ӷ
ľ˺ܲƽڶԷԼԼȥʱ򣬾Ҳû뵽Ӧˡ
ʱ־ͬϵһ¼ҲһȽȤ¡
û뵽ƽ飬ȴС̵ֱӱζ
ոԼʱöԷԼһ㶼ģ鲻ö֪һ¡
ԼʱȻòشô򵥵Ķ㻹Ҫ
ȻϳС˾ŮǣС˰Ǽ㻹ܻ֣Ů˲ͬ죬ûĻᡣ
С̴ͷ뵽͵Ҳ֪ԼԵľɷʲôζģȫֻ̾ŴԼǰơ
ǰ̨굥ߵСǰѾˣҸϽѧУ
˵⻰˼ȫ˼̫ˣСٲѧУϲѧУʵ̫ȫˡ
ҲĶԷһ˻ѧУС̳Ưһ·һʲôͼıˣǻԼȥȽϺá
⵽С̵Ķȴһ˼ʶľĸߣΪһҪǸڷСŮԼᡣ
һǻҪ𣿡СҪҪÿŶԷжܵ
Ĳ֪Էָʲô˼һС̻ӦþǼооɣӦҲ顣
һ¶Ҫһ޹˵
Сֵ˵ֱӵ˵ͷȻһҪͲ鷳ˡ


401ѧУ

С˵仰·ߴ⳵ֻǿվԭһ˼
һŮӵȥҲġȻС̵Ϊʲôǲġ
СҪһ˻ȥҪԲʱ淢ʲôضûа취
СͷϣȥԷ˵Ļͷ·ߴһ³⳵Ͻ뿪Ǹ˵ߡ
ҲƢҶ˵Լһ˻ȥȫҲ쵽˾ͷӸոտʼͲСʲôŤ
ҲΪװС̵ļǿˣһ˵СȦĻعͷ
ԣһ˻ȥȫ߻ҪżϻͱŮԼᣡҲŲίأ
Сһ˵ͲܿƵĳû뵽֮ԼȻôͻޡ
Ҳղȥվ·߶Ͼһ˵ĺһ޵Ъ˹
ովԱߣڶò֪룬֮ǰΪСΪԼһֱûлϢƢġ
ڸո˶ԷɣʱһԭΪԼŮӴԴˡ
뱧סС̣ȴû뵽ԷĳɼͦһĿ֡
ң㻹ȥĺڷСɡСԽ˵ԽίҲԽࡣ
ſţͺҪ⼸ܵʹܵίȫ޳һ벻ͨͬѧΪʲôҪ̰Ҳ벻Ϊʲôͬѧų
һͨѧǳŬͱһûκ飬ΪʲôѧУƫ
СԽԽϱӵʱڱҿ¼ȡ֪ͨʱ顣
һԼ鶼ǲֵõģǿԼŬõĶΪʲô˹ָͷܹȥ
Ŀ޵ҲһѰ뻳УС̵ĺ󱳡
ıģˣһֱ㡣ľվԱһֱظ仰һ˵ÿ仰Ƿġ
С̹һŴԼ޳ˮӡЩ˼ضԶԷЦЦ
ЦҲЦŷЩ
Цʲôûԭ㡣С̺һתͷȥԼĺ󱳳ŶԷ
û뵽ոԼʧ̬ôʱû޹ͬѧǰҲãǰҲãֳһģ
Ȼڿ͹۵˵ԼȷǵĽ㣬ΪԼǽ㣬ʹû˴޹Զһ²ӡ
ҸոʱֱӸ˵Ҳֲ۶ӡľЩոСŵЩͷʹֻһüͷλá
Ҹϸϸ˵һ飬ˣոǸŮп磬רҵһͬѧҷǰʶ
˵ʱ򿴵СϵıЩ΢ı仯Ͻָͷġ
ڸʶҲΪרҵһĿһĻᾭļĲ
С̺ʹͷЦﵽβʵʵӸտʼ⸱һģʱ;úЦ
־ԼЦĻ϶öԷɾ裬Ӷһֱﵽ
ҾԭһΰɡС̰°ɣװܴȵ˵ʵʵӸոıסԼʱѾġ
ǰҲֻΪˡЩѹֲסĵĸܣҲͿ˳
ȻԭˣȥɣȻ̫ˣһϲѧУˡ
Щĵ˵ĳѧУԱߵͣ򳵻ȥò˶೤ʱ䡣
ʱ·϶ܿɣҪС̻ѧУǼǳ鷳
ҽ첻ȥСһһĿ˵
ͻȻĵʱ򣬾ѾϲѧУˣѧУôùݣһסͺˡ
˵ѧУֲжôòпеʱȻҪϧÿһÿһˡ
֮ܽҪʼȫͶ뿼űоУȻ̳϶ķЩҪóɼȺ˵ġ
һǣ빼ںͿԼڴȻˣҲܹĶԼڴ
ľûˣС˵ȥĸֵʱҲ顣
ֻòؼǼ°סĵطѧУԶ߾߹ȥ


402

ȻûеôˣСѧУס죬ҲǶȹա
ʹظˣѧУһҪæҪæŷ޵ѧ֣Ҫ׼ϰ¸µı
صѧУ֮˾ҲûйѩҶأһֱһѧϰħûнͣ
Ҫ֪μǸۣҾӦŲȥҶϴĤСԱ߿ҹЩĵ˵
ҶǾĵ춹ģȻ˵ĻôҲСȷʵᵽˡ
ѩҲˮǱ߹սžҶʱԹĻЦһ˵㵹룬ʱС̾ûǽȥμӵġ
ѩ⻰٣ʱС̾ϽڵĺŶˣҪȻĻҲѧУô˵顣
С̣ҪȥǰǴ绰ǽҪȥġѩһ߰ԼϴƷڵԱߵϣһ߻عͷС˵ġ
֮ǰҲǹС̴绰ģҪ֮ûзԷ绰ʱֱ˵ʱѩڴֻǡɾˡ
С̶⵹ûио鱾̧ͷտʼʱûзӦѩ˵ʲôȺ롣
Ŷԣ㲻ңһأҺǸа׸СԼˣҪҾ彲һ»漰ݡ
С̱ʼһûһµĵ鱾ϣ˼ʱһϰԶͷβûʲô壬ϰʱʱѡ
ҶһѴϰĤ֣صĿСʵ֮ǰǹ̬ȻôôͻȻͺأСթҪҪȥ
С̱Ķ̬ȸЦˣ֪ҶһĳĹû뵽Ȼ壬С̴ͷβû롣
ҾòˣҪôĻˣҲܵȵڡ
С̽쿴һ飬ʵûȥЩӰ˵⣬㳶һ˹ȥ
ҶȻûĴ˵֪С֮ǰûԲߡ
ɲ˵¾裬һʱ䣬ʱ֪ôء
СʵҶСû취ˣƾôȰԷһģгԼӦȥ
֪ΪʲôС̶Ǹа׸Ů᲻ȻԷһʼɫܺڣĵ;úС
еĸоǡһˡ
ҶʿСⲻ²̬ȣΪżҪȰһʱͻȻˡ
С̿˿ʱ䣬֪Ѿ鿴Ϩˣ˯ඣ
鱾£˸ͳҶʵķЦźһϨʱöҶСѾͷ졣
Ҷ߻һεĻҪ˵УöԷʱ˼ڱˡ
С̵˼ûзԼ˵棬СصҲȱ㣬ֻ̫Ҫ˵ı⡣
ʱҶʾͺĽԸ񣬿ԼƢȥ£ʱֺΣεҪԼ
ҪעһЩôȰȰ
ҶСǱЦ̾һ˵ˣҲ˵ˣ˯ˡ
Сû취С첻µز£ǸĻġ
ɾСôһǿƵСƫƫԷϲϾһĪӴʱ򣬾ͻ߽˽ѡ
ѩ˵ͷβȤĺܣʵԼһ̸ˣȻ˵Ĺںͱ˽ʱȱٵĽͨһ
ıԼëǶûа취һȱúʧС֮״ԵĸĹۡ
ȻȻ˵ÿС̺ҶҶԳʱ򣬵Ȼˣ˵Ĳĳܣǰ졣
ڹ֮İ죬͸оܷɣǻصԼļһ˶Ǵ㡣
Ҷϴʱ͸¹⣬ڴµѩƶĴȤô氡ոҲһȰС̣ʱ򻹲ϴ˯
ѩ˵ŷӦϽŶһȻҴææϴ
Ҷϴ֮ǰС̴ĺһ䣬ƺԼеĲ
С̾ԼʡĵʱҶ߸֪Էûб˼ˣСӡ


403

ڶʱ˻ûѣС̾ˣʱûڴƶ飬ܾȱ˵ʲô
һҪȥŸ׸һѧϰȻ˵ȫ̶ǶԷΪԼռһЩרҵ֪ʶ
ǾԼӦٰ֮ǰڸϴͷβһ飬ԷԽӵʱ߲ס
ȻĻܸоЩ㣬ڶԷǰֱ
ҶѧһôͼǴŵģкܶ̿ùѧϼסͼ
ʱ򻹺ãٿŴ򿪵Ȼͦ죬ǵ˶ûˣյĴһţǸоһࡣ
С̵ͼݵʱ򣬹ڻϵĺ֮ʶĴһ
Ȼ׶ΣǴķҲãߵ¶Ҳã쬵ġ
ڵԼոճŵʱץһס
Сôô簡Сž˽Լعͷ˿ŷǸſڵı
СͼݵĴ̫ƵſڵıѾסĳࡣ
ʱʱ򻹻ͶԷϼ䣬ԭֵడ
С˵ʱ۾Цһ˵ʱ򣬾ͻĪһֺõ飬һ״̬ܺá
ոǸСҡһˮҸȥˮڵʵ̫ˡ
С̺ܸоԷ˵Ļո·Ͼ;Լ˺·Ҳ硣
ϾҪˣ涼Ѿˡ
С̿ŶԷĶ֪ǱȾ˻ʲôʶľԼҲر䣬ҪĴСһ߻ص
ָǸ˵˼͸Ͻȥˣͼռλá
ôԭģҪ˷һһʱ䣬ոոԷļѾ˼ޡ
ҲС̽һ¥ϰҵʱѾʮ༸ˣŮвռһ롣
һʱͼݵ˶ר־ѧϰģҲΪ¶ģڵ˼ʶС̣Ҳȥעʲô̳
ָоС̸еܷɣŸоԼڿ԰ĵĺúÿˡ
Ȼ֮ǰһֱѩ˵Լû˿Ӱ죬ô˵һֵˣֲǻ
ô飬ôܻ᲻Ӱأÿͼ￴ʱ˽
ȻСҲ֪˶Լģʶ˸еĸоһֱܰ
С֮ǰʱѾհѽڸԼϣпԼ϶Ĺˡ
ߴСССԺѾһһЩرϸڵ֪ʶҪٹ̸ϰһ£Ȼȥ
̵Ļᣬ̳еſԼЦˣʱҵᳰЦԼ
ţλͬѧλҺռˡСڿ𾢵ʱͻȻԱһ
ʱ˭˵òͷͷʱϵıЩѿ
ǻкܶλ𣿡Сһ߲鲻Ըİߴ鱾뿪һ߻عͷ뿴ĸô顣
һأôλΪʲôƫƫҪԼ
ǵĻعͷȴȫ¶Ĳ죬ΪĻ
ĻڿռλõСеʱҲһĨľӣѸոյظһ顣
ռҵλá
Сʱ벻ˣ˵һΪôһλøҴϵ˷ʱ˵ֲͼֻʣôһλˡ
ͬѧҲκĶС̾ѹԼһһ˵
ڶԷĻС֪ԼһܻٵĺӴҹ¸µıҲǺӵġ
ʱӦΪԼĸԭͶԷìܣӶǵĶĲͣһʱԹؼ֮ۿɾˡ
ǶԷԲˣҼǵѹһֽ
ĻôһһװߵĴк˵黰ʱС̶һȭϡ
ʱûмʲôֽСѾ̲סҪԷӲĳ嶯
Ļ˵ҲһɵƫͷԽС̣濴ȥֿʼûзϵֽ
Щƽ˵һ䣬Ǳ紵˰ɡ
Ļ˵仰ͰĿŵϣ۾գգĿ
Сرʲô˼
ʱϧɹѹеĲˬ


404㺦

С̵һۣЩİԼ鱾׼һλ
ŲһλԼûжԷС˾ȥһ
ǵ߷ߵŵʱȴûһֱһˡ
ĻӸոպλ֮󣬾һֱСֱСߵһ¥ϰ߰ůλͣµʱ
Żعͷһ۾Ϳ˸ûκαĻ
㡭С˵һ֮󣬾Ͳ֪Ҫʲôʵرѿڶ񾭲Ϊʲôһֱң
һͼݣʺҲһŮӸԷҲ죬ûбҪ˵ô塣
ǣ㵽ʲôСʱĲ²͸ԷʲôܲܵԼֱ֮׳˵λԼİɡ
Է˿ֿ˿ѡλãޱ飬ȻȻذԼ鱾ŵС̵Աߡ
̿СĿɿڴûм˺޳ܵˡ
ոұΪԱŲһλãû뵽ôԶλҲӦͦů͵ġ
ĻһߴӶͳһֽĵĲһޱ˵
ֻԼһ˵ĻС벻⻰ǶԼ˵ġ
غŶԷȥô˵ô໰ԭԼԱ
δҲе̫˰ɣĻһˡ
ӡĻĸܴרҵѧУӮñĹھˣǿΪѧˡ
벻һ˻Ϊҹ
Ļ԰ɡС̲ΡΡסԼ֮ǰǲæϴˣ˾ǳѡ
Է˵عͷһŰ׳յģ˵ĻС̲²Էһ˵ǰ׳
֪Էʲô˼ͷβΪֵԼûǳԴʲôҩʲôˡ
׸˵ȥšĻֽƱԱߵλɾ֮󣬾ʹ˿α
˵ʱȻûлͷС̺ڶſα˵һ
ھ˸ոյ飬СѾϰˣ˵ѾľˣɴֻҪĻ˵ע⡣
Ϊһ¶Է˵ǽԼġ
ĻֽһЩҪϰ޹صĶȻһʼСɵʱоִܵ˷Լʱ䡣
Ǻ־úȤо
ȵ飬Ѿϰ˵ʱ䣬ѾͼѧСʱӦѾֲ˷ѵʱɡ
СԼһ£һʰȥźͰ׸Ľȡ
ԱߵĻʰ㿪ʵҪȥ𣿡
СʶĵͷѾĻ˵γ˷䣬ֻҪԷһ˵ʶľͻش
ش֮ԼΪʲôҪ
˭֪ĻڵõĴ֮󣬱Ҳ鱾ʰ׼뿪
ҸһȥСԴϵʺϾҪܳɶѵʱ򣬲Ż˵ôһ仰ǻشС˰ɡ
תҪߣȴС̻ԭأȻ¶һĲͷ
飬С̸оллأӦһοԷҧɣҪȻĻΪԷṈ̀ء
ʲôҲǿŵĳԱҲμ¸µıͰ׸оҲμӡ
Ļ˵ӦΪС̽ͣΪʲôҪͶԷһŵԭ˰ɣ
·ϵʱС̺ĻݶȽ⣬һǿڱѵĳԱһ̳Ϸķ
󵽵ʱֻ̳ʲôۡ
޷Ǿ˵ʲôСֹϿŵĻʱͻ֮ǰԼռһó˵
֮ûһû˳˳⣬ԼýãƽʱΪ򱧲ƽ
뵽ЩС̲ž΢ůһ㡣
ʱضͶĿĻȻҪС򶨵Ķ࣬㺦𣿡
Īһ⣬Сֻһش
ڲŷĻһԶôˣ˼άʵ̫Ծǰһ˵Ŀڳʲôһͻѧѧϰ
Լ̶㣬϶⡣
ǶԷûиС̻شĻᡣ
ȵʱ㵽Եľǳǧͬѧעӣʱ򻹻ľͷ㣬Ҳ㣬ھͺˣʱ϶Ӻ¡
һȦС̲׶ԷҪ˵ʲô


405

˼޷ǾԼҪ£Ҫӱܱ˵עӡ
СҡҡͷһԷĿбӣҲῴԼĶСظһ䣬¡
֮ٵߵ֮ǰ˾Ҳû˵һ仰
СԼ˵ԼֵڣʡõʱٷѾ˼ȥ˵ʲôȻٷѾ˼ȥӦ
ȵ쵽ʱĻ¶˶վԭأСЩɻػعͷôˣ
Ƚȥɣ¡˵仰ͷҲصĴӿǰ뿪ˡ
һˮС̿ڹһʲô¶ûлᡣ
ʱоϰ׸ţԷһ۾ͿվſڵС̣ʱĻѾ뿪ӰӶû¡
ովȻˣվʲôôȥ׺̶˵ԱǰҪĶࡣ
֪Է϶ĻŮ֮ǰ޷ҲΪϵһЩۣð׸ԼһλĻƿ
ҪԼŮһνӴʱӦҲ̫ǰɡ
Ҫ㽲һЩڱϸ׸һ߸С˵⻰һߵͷֻڵʲô˵Ϣ
СʶľȵǸӦþĻԷֻ飬СӰԼĹϵһ㡣
֪Լ׺ϲʳѣϾոĻվڿſڣһ߽ˡ
ԥʱͻȻϱһ£ͨһ£Ҫͷ˭һſεԼǰ
С׸˵û뵽ô硣Цذ˸ǰ֮۾û뿪С̵
ΪԷûС̣ھ;ǳ
ҪŵСǰƨɾһҪŰ׸񣬰׸˺ܾãѹֲסеŭһѡ
еû¶ȥɨ
СŷֹȻʲôŮһĿֲ
ǵһο׸ƢȻ˽Ӵ࣬ʶľ;öԷһһԸ˳ƽ׽˵Ů
Լ´ˡ
Ƽһ£ڵأűԹСźͷŰס
鳤ƽʱӦǴȭɣôúõһң־ô󡣡
öԷոһһְ򴩵ơ
СԱ߿ǵĻɵһů͵͵ЦʱŸоķΧͦõġ
֮ǰǿ̳еۣʶܻΪԷһԼϾǺˣ籧һżҲǲɱ顣
鲻ûз෴ķչȥ
ǰ׸ҲãƽҲãĻĹŹԸС̾һůĸо
ǽһͥһԷûаˣС뵽˾ž֮⡣
ǱƤúܣۿϾҪͰ׸ˣĻ߲Ŷ룬ǰĳûие˿ľȣޱ߽°СԱߵλá
һ׶оЩϤⲻǸոĻͼ𣬶ʱöԷǻ˰ɡ
Լƽʱж·߶ɳ趨ģı䡣
ϵıҲһЩЦŸߴкĻεûѡӶԷԵİ˰֡
Ȼ׸ǱٿĻ֮˸Ůո׼׷ȥĴ粽˻һǳɡ
Ļûп֮ĴһЩʱ˵ʣ֮ǰϰ˶ˣ
ʳڳ˶һ£ԴС֮̽ǾûнͿѧйصĶ
ЧʻûСԼͼݿĿ죬Ҫ֮һֱڴǣ׸Ӱ죬Ҳû齲ȥ
С̽ףΪʲô̳ϵĴԻ˵Ĵһ˫нˣֻҪԱһӮùھ϶ʲô¡
ֻҪ棬ɵȥ˵ùھˣܳɹѾˡ
ȷΪʲôϽڷźúõǣ˵ҪԼеһˡ
Ļͷû˵˵Ҫ˼ûʼϰأ
СҲûش⣬ʶſڡš
Ļ̧ͷö˶Է޹飬Щε̾˿


406

Ļ֮ҲԹԵĴͳ鱾׸ҲƺǷԼĲףոӦúСһϰ
ƫƫʱǣԼòμӱĶԱ
׸ЩȻ˵ĻǲҪһһ±ĶԲԼô۰
С̾ԼʱӦ˵˶˵ҿžƺ񲢲رѺá
յûгеǱ߷չĻȻϿ䣬ȴĺ˵
Է׸˵֮ȻĹ鱾Сߵķ˫ִϡ
˵ɣôۣ
ַʱС̸оرȻǼƻõĽԼﴫһЩľ飬ʱȴôۡ
Ǿ˵˵ʱһЩɰɡСͷ˸֮ǰԼпǵʵ
бҪ˵һģΪֻҪǱмԵĶ棬һյһͱһ
ֱʽıС̾ҪֵӺͶԷ˼·Ҳһִ÷
С˵׸һĨԲĺ⣬ֻڳ˳û˷֡
һֱԱ߰ķʹϣĻעҲûзڰ׸ϣΪӸոնԷ˵仰֮һֱĿתĿԼ
þС̺ˣ˷ְ׸񲢲ϿǸӣ˺Ȥ
ĻҲǡ֪ǿһ󽫣ϴѧֵʱǡɿĻſŶԱӮʤı
ǿЩСĻ⡣
ӵһĻӴʱӦǳϣԼΪڶԱĻˮ
ͲʶԶԷԼЩоرĹ죬Ӧþǽͼݵ顣
С֮ԽԽñŤո˵ģ벻ͨΪʲôĻһҪԼߣϵж쿩һѶ㲻ϡ
ʲôءСɿʱͻȻһԼ
һֱӰСһ£Ϊ˵Լʵ̫ˣԼ˵һ
С̻һ㼦Ƥ͵վ۾ĶŶԷ
ôʲô⻰Ѿ˵ģúġ
ҲȫСһһէϾ˭ڶëȻ˵һ䣬оĻš
СվĶԱߵĻһ˰׸עӡ
С̣ôոר־ؿ飬ȫû⵽߷ʲô飬ֻѵһ̧ͷ㿴һĻ
С̻ǵ۾ǰĻҲ֪͸ոշ顣
ʵԷҲԼ˵һ仰ԼҲû뵽ԼôΪʲôᷴӦô
ҡû¡Сҡڿڿﺰ˺ܾãε˵һ䡣
տʼ˵ĻûжʲôֻǾǰε֮ԶԷԵĽġ
ԶԷֻһССĶܷӦô
С̾ĻͬʱԷҲںؿûκαƺʣʲô˼
׸ոջعͷȥС֮ǰʱģ壬ϼƾվʱҲûп߷ʲô¡
ֻ˵Ķͱ飬ƺǲµЩʲô
еĻԽԽΣܶһƬž׸ЩǣǿЦЦСλãǰһϡ
ڳʲôһΪǿžôһڣû뵽СҲǡ
׸򵥵ļ仰ͰеƵСϣôҾһȡֵС
Ͼڿ绹׶ѧ˭֪Ļһȫܵ񣬶ôȥǱأ
С׸˵ЩĻعͷڶԷ￴ֻв⡣
ǰ̳￴Щһû˻õԭֻȥҪ˻Ǿͻṱ׳ԼһƬˮΡ
û¡þãСŻ³֡
ˣҶ˵ĻȫǴģȻкܶĸ˹۵㣬Ƕڿ˵Ǹˡ
֮󣬾һۣСҲûаĿŵĻϣΪòֵá
ԷͷβԾˣԼԼûͷԵҲ£һײ


407һϿ

۵һʱͻȻӵǸԱĵ绰ͶûͱҴææܳȥ
ȱһԾӣ֮ĪմڣһƬ
Աһߵľ͸ϽߣʵҲľʹǶһ
ƾڰ׸ǣҲȫġ
Сһʼ߸û취ע֪ʶ棬ǺŰ׸񽲵ԽԽϸԽԽûнӴĲʱҲԽԡ
Ҳ˸ոյ϶żʼ⣬˺ʵֹ̻֮̽Ǻܺгġ
ѧϰʱǹ÷ɿ죬ʹ鱾̧ͷʱ򣬴Ѿ˳緹ʱ䡣
׸ѧרҵͬСʱһÿҪȥԾʱϽҴҸŵĳԱˡ
Ŷ·ܸоһ˸Լ󣬺ʵ̲סͷŷֶԷĻ
ô
ͶĻʱ￴ŭ𳹵ױ
ƿڴʱ򣬾ͿԷ̯̯֡
ҲģһרҵҲпΣƻһҡ
С̾Ļ˵ôһν͵ĻЩ˼飬ɵûа취㣬С̷߷ߵػعͷǰߡ
ĻӱͱС̸ߣ͸
ǸϤƵСͷ𣬡𣿡

СŪĻ˵ķʽԭôͻȻûκεǰôһ䡣
ǰܽܣǾ˸ո֮ǿԼӦ˶ԷԸ
Сڸո׸񽲿εʱﰵʾԼͽӴһ£һ±֮Ǿͬİ·Ҳɡ
룬ĻȴӸոСǸ֮ûԷشһֱԱߡ
С̸ոջ룬ͰնԷǳƾͳԼ϶Լ룬ʱԼһЩԼҲˡ
СûԤϵĻƤĺȣӸոյĴ粽ڵС鲽ôһ߳ġ
صǶԷͻһ䣬𣿡
С߷ɹһѻԷǲǰ磬Ȼ󲻺˼ԷڣԼ֮Ҫϵʽء
ȻԭһرĹѪףǣһֱԼߣͼʲô
죬ر졣
СͻȻͣǰŵĽŲ֣صĿŶԷһһ˵
ҪڿʼͶ˶Է룬ҪöԷΪ죬ʱֽ顢ﲻ῿Լ
ͺáĻ˵ĿСһۣ󻺻˵
֪ΪʲôС˵ʱԴһƵζ
رʣʲô˼
⻹ûôǣʵʱĻſ˵ˡ
Զ㣬ܲ
Ӧðɡ
ںĻһһȫĶԻУ˾ߵ˿ѧרýҡ
ǡϽڵĽΣԵС̺Ļһǰһ߽ʱ¶οı顣
һʼĿľԼ⼸ѡеѧһúýٽٽ飬ȵʱһһЩ
һǣĻרҵ֪ʶԹӲָ¸µıĻ۶ѧڵĿԱַһ
Ͻ֮⣬ͬѧһ߽ͬϷ׷׶¶˲ı飬˽
֮ǰСߺйϵ˿һͿС̺ͿһͷĻһϿΡ
ⲻžžžĴЩ۵𣿻˵ʲôС̺Ϳֵòͣ⵽ʱӰ顣
ô¶
ŵļһЩԹȺڣΨֲֿ´Сýֺͷ룬̳϶ֵúܡ
̧ͷڽ滷һȦȴûзѩҶ˵Ӱɵøо֡
ȻʲôѧϰĺѧҲɵ̶ֳȣ쾹Ȼζϡ
Ļ߹ԵʱҲĿ⿴ȥʲôأ
СѾγϰߣÿ֪Ա˵˭ɻҡҡͷûʲô
ʱںŵļкĻ֣ǸĻռλá
Ļֵķ˿ǱÿλãǱعͷС̣ƺҪҪһȥ
СͿǱ߿λã벻׵ǣôλõǰռ


408

ǳǶҲûмĵطкʵĿС־ڽһȦȻûпˡ
ֻøĻȥ˺ŵλ
ƽʱλ𣿡Сѹʵ߹
ĽҹʱΧͶһ˫˫ӵ۾ָоرζڡ
Сֻ˸ʵʵҲҵĻ⣬֮ǰˡ
ȻһģΪʲôϿεʱûпĻأԼôһѧϰɼ㣬רҵֹӲˣôܻ᲻֣ᷢ
ĻͷƽʱںҺϿΣϽڽһЩ⣬Լ˽¶ѾͶԷо
ϿεʱζûӰ졣
ƽʱϿεʱȥͼ෭һЩżϣϾЩżһЩѾ֤ʵƭˡ
С̻ʣںôʦĽأ
ǻûҪʵʱ˶ѾߵλλãĻӸ·Ƚȥ
СʱֻסŲŲոոĻռλõǼСкҲ׷׳Сͷ˺Ŀ⡣
Ǽ֪ʲôʱĻҲŮӽˡ
ƽʱٶ۵ľһľ˵˳ҲҲãûôŮǵȴŮӵ˵û
˼ҿܸмȥʲôŮӵ֣Ͼ鱾ҪŮȤĶࡣ
СԴ֮󣬾͸оһĴͶ˿ֵ
֮ǰϿεʱһֱѩҶˣﲻʲôæȴ
ԼûˣСѾͷȫһȺˣǸ񾭲ѣһС̵һ˰ء
ոǲʲôҪң
ûһĻͿʼˣֻ˵ʱ۾һֱǰĺڰ壬ϸĻڸԼ˵
СʶĿһ䡣
ȴĻһĪעӡ
ŶոҪţˡС̿ɲ˷Ͽεʱ䣬˵ЩûӪĻ⡣
ÿѧϽڽκȤһһ붼Ļڸ˵ʱӣŰ䡣
¸±ļ벻֪ĻԼô˵ԷǲԴһΰһɱﵡ
ȻСֵʱʶĻعͷãĿŶԷӦ˵ĵʲôһмĻعͷȥ
׸ҽ鷳ˡС߱ӵ˵вң׸ѱļȫҡ
С˵ĻԤϵһ΢΢Цһ¡
ʵЦСﻹͦȵģӴôʱһڶԷϿޱ֮ı顣
Цʲô
ĻǹһֻǿС̲˵
С̱ϽڽΣķʱ䣬ǶԷƫƫθڡ
˵ˣһ˵ͻعͷȥֶס䣬۾һգգĶǰĽ̨
ĻʱЦҲЦˣ֪ԼٲͷԼҲûкô
ҵļɣ׸ɲ֪Ļ˵
ȻСһֱԼĶ䣬Ĵأ˼һֱĻ˵ļɸţڶԷ˵֮仰һֲĴĶ
С̲ĻعͷȻǶԷǸûޱףԼոտЦǸ
Ұɣ̻ҶҲûлСԷ˵Ͻһ䡣
ȻĻΪʲôνЩɣ߰׸ͬѧǾȻĻĶһԭ
С̿ŶԷĻûκηӦָϽ˵
Ŷӱ㲻Ҷ˵Ҳûκεĺô
ҵרҵ֪ʶص±ʧܣҲǵ˿ϵʧܣӶҲǵ׶ѧʧܡ
ʧܵԭأΪûаѱɸҡ
ͲˣӲӵİ취Էôܻһ㶼ˡ
ѧУʧܵġĻС̰˵һ󳤶λ֮˵
С̷̵һ仰һĪţϵʲôᷢһ
ʶѿһ䣬Ϊʲô
仰֮ҾͷԼЩ׳գƸոĻҲ˵һЩ־鼦ѡ
һɹġǲʧֻ˭˵ԷҲһ˵Լֺαصء
Ϊ֪ⳡ·


409ף

С̻ģͻȻ˵仰¶˲ı顣
Ļ仰ʲô˼ѵк̨֪α·Ļαǲ
仰ʲô˼˵룬С̱ԽԽࡣ
ĺ²һĻӦüʱֹĻɵ¡
ϾǱ˲£µΪӮʹһеֶΡ
Ļ벻ͨԷΪʲôͻȻô࣬ЩĪĿ
Сʱε鶼ûˣ̨ܽվϲϽڽϲĿĿڵ˼ȫķĻո˵Ǿ仰档
е֪ĻԽӲ𰸣˾һϵģϵ¿
Ͻ潲ζĲһֱ̨½ͷ˽ﲻ˵
ȻԼôҪ֪ʶ˶ţûһ˰ߺ˼Լĺڰϡ
¿ΰɡϽһռ¿εļʱ䣬ܽһ¸ոտݣſϷȺѧߡ
С¿֮ϽץʱĻոϿ˵Ļʲô˼ǲף
ǻûʣϽھָź˵ºˣС̺Ļ£
Ͻ˵⻰ʱֳĲģС̲ܲµӦϿεı֡
ոԴĻ˵Ǿ仰֮ͶÿûûзŶ˼ԼôصϽڣһʱЩ֪롣
һжĻ
ǵĺ£һ¿ٺˣС˵仰ָĲϽ¿ǡ
ҪľΪոϿεǾ仰˲죬ɲܿԼѧУĻĨڡ
ô£Ͽβεҵ졣Ͻ˵ʱɨ
ҪƽʱСϾԲᷢ飬һ׼εĺúӡ
ϱӵʱûϴѧڶʱûΪúѧϰйҳмҳҲȥ
Ͻڵʣһʱ䲻֪˵ЩʲôΪԼ⡣
ڣмҪ㡣ĻȴǴӺվ˵һ䲻ʱ˵Ļ
Ͻϵı黺˺ܶ࣬ǻŭ˵ʲôͿϿΣҪúΣ¿ô𣿡
Сʱŷ֣ԭûһ˿ֻǵľĻ˿Ӳ̫û뵽һѻ
ʱϴ󣬾ȻϽڵĻ⡣
СվԱ߷߷ߵ뵽Ļʳ֮뷨ʧˡ
ԷʵԲֻǿαϵôǳԣкü⣬Ϊʲôʶ벻ףҪ˵Ĵˡ
𣿡ϽڶĻ˰죬Сȫֻ̾ܿĻͷ
ţˡ
ĻشϽڲοĵ˵ͷƺѾѸոϿˡ
Ƕ¸µĿ׼ôˣϽָĻ֮󣬲ųôһ仰
ʵոսԭ򣬲ΪΪԼĵȻúΣһоô
С̵˵ͷ׸ҽ˺öʱõļɺ͹Ѿˣٰص鼮ú÷һ¡
Ͻ˵ʣĻأûа֪ʶ㣿
ʵĻϽԼѧô֪ܲԷƢԣԷʯͷһԸ񣬹ƵʱСҲشġ
ϽСԼȥͿ罻ӣһԭҲ̼һĻѧͱ˽ҪԼһЩͬѧǡ
С̱˲֪ϽڱĵʲôϽʣͻȻ뵽ѲĻ֪ʲôĻСϢ
С̵ı飬ϽھͲ³еȻֵĵĻһۣ֪㲻˵
ĻȻޱ飬Сʱͺִ²Ը񣬺ʲô᲻ȤǶʲô鶼ֺ֡
ôҲҲμ˴ССٵıͻ˺ܶľ飬ѧǽֽȻ
ϽĳĽͣʵ֮ǰĻϾߵԴޣܴÿһѧȥμӱ
һ˱ĻᣬܵרҵͬѧȥһΪԷѧרҵδչ
һҲһ˽İɣԼѧõõԴ


410ԭ

Ͻںܾ֮ǰһֱҲʵѧѰᡣ
κòһģúúץס
ûС֮ǰߵкûᶼĻ⺢Թϣ̤ʵ˼άʽͱЩͬܿ˷ֲ˵Ķ
ԸصѧͰȻȵǺѴӱĵӲ
ʱ˾ͻ˵ˣ㲻ǿרҵ𣿽ľһʵʵʷʲôӱģֻҪʷоòͺˡ
ĿٷչֻҪھһЩļҪרҵ֪ʶһĴԣƳͼ
Ȼˣ󲿷ֵĿŰݵģЩݺݵνӣҪЩоԱΪܡ
ھĻֻᣬμӸֱľ۾飬ڱѧ鱾ѧ֪ʶ
ʱΪѧһѧƻʵʩûõʱϽھͷеһ׶ˣǾĻӲ֪ôԼ
˵֪ȥĲ˼֪ʶԼ
ΪһоѧƢԶԼѡĵ·ǺϣĻʺϵȥоһڿΡ
ʵҲϽźһ㣬֮ǰ֮ѡ׶ѧڿΣһԭΪһ⣬һ󲿷ԭΪϡ
ҪǰЩѧͨĶ࣬עصľȥ⣬ԴԼһ֮󣬱ѡѧУڿΡ
ΪȥڳѧΪһоԱ
˲ϡȱģһһҪȵ֮󣬽ڴ뱲ഺ˿ѧо档
ûйʱȥһ˲ţŻ˽ĻС֮ǧټƵԼо
һҪѵʱһϵͳѵϽڴͷ˺ܾã̧ͷС˵
˵֮ʲôعͷĻС̿ı飬ֻ֪ά
ֻϽ̾һĻ˵ӲҲΪˣȵʱҸϵͳڿεʱԱʲôһҪ
Ͻںصûֱ˵Ƕѧ˵⡣
ͰϽ֮ǰĻҪε޷ǾĻ⣬Щ⣬ϽϸĽ⡣
һС̺Ͱ׸ҲǼѧĻ֮ǰµľ顣
ΪϾֻвμӹ֮ǰıŻ֪ԷҪʲôֵ֪㡣
˵ʱǹĺܿ죬ûһҪ˵ڶϿΣȻС½ڿûпˡ
ϽһҪһϿΣҲûʱĽ̸
ֻǰȶʱһ֪ͨǡ
СԴ֮߳󣬾һֱڻϽ˵Ǽ䣬Լ֮ǰǲĻˡ
ܶԷ֮ǰ˵мɣ޷ָҲǱľѡ
Ͼ׸ȻΪŵǰȴûĻ˰ϽܵõôԴ
Сһ·϶붫Ҳûпǰߵ·棬Ǹߵ̨׵ʱһŲȿˡ
ʧȥƽĸоסʱһһӾ볯ȥ
׶༪٣ϾҪʹӴʱͻȻһ˫ֳסĺ󱳣˻
СһȵƫͷűסԼĻʵ֪˭ȡԼ
벻ͨĻΪʲôҪһһεİԼأ֮ΪĽƫƫһЩõӡ
ʱС̲ʳһֱʵ⣬㵽ʲôĿġ
ӽҵʲôĿģΪʲôҪҪʱԮ֣һһ⣬Сɻģʵֲʡ
ĻȻޱĿŻеŮվֱþò˵СڴǸ𰸡
ΪȤ
⼸򵥵ִĻĿ˵һĪǿԷ鲢ûпЦ˼
Ȼú֪ĻҲῪЦʵ̫û˵˰ɡ
ĻѾ͸С뷨ûпʵʱͽ˵
֮ǰһνӴСֵʱҵһע̳ʱ򣬵ʱȥͿ̳С̺ࡣ


411Ӳ

ʱĻֻΪԲעѧУ̳ǿŵԱ̳棬ƽʱʱҵ۵һЩȤ¡
ĻЩӵǲȤģǵö˵ʱ̳־һ
ľͱϰߣֱ£ۿ̳ΪеһԱ
ʱĻо̳Ǽôҫ飬ˣˢˢͿС̵¡
С˭ʶ˭Ҳ֪˺ΪʲôѧУôʱһ㶼֪
ΪƽʱԸû˻֪Ȼע̳ϵ飬Ҳû˶һ¡
ĻͲһôԵˣʱҲȥԱѯʣˡ
صһ΢ǿ֢治һ£ֻҪžһҪꡣ
ʮӻڿͬһʱʶԣͲӦ̳
ʶ֮󣬾̳淭룬֪С̺˭
һһʱ䣬Ļܴӳû뵽ԼȻķһʱȥоһİŮ
Լһ⣬Լ飬û뵽һϵеĺ档
Ů̳ĳֻͣҪʲô飬̳ͬѧһĶձһһ뷢һܸϸ
ĻضŮ˽ԽԽ࣬ԽԽ˼άйһŮ
ΪԼѾ͸ˣȫԷȥʱһ鷢
ҲСͨͽϽߺӮһ顣
ֱӰڵĻǰΪǱԱ֮һ֮ǰȻ̳ϼ򵥵˽С̡
Ŀǰ˽ΪŮʤְλ
߸ֱ׵˵ΪСûʸμⳡ
ҲΪ벻ͨϽΪʲôҪøԷأϵѾܺˣϴûжȫΪĬ
ԵĻ֪Ϣ֮󣬵һʱҵϽڣߵطİ칫ңûκεĹĨǣֱӶԷ۾ֱʳ䡣
Ͻڿʼʱһڵ˼ر⣬Ļ׳
ΣĻȻƽʱĥ˵һһ綢Ͻڻë󲻵òش⡣
ҪĶ࣬͸ôһλᣬ󵨵ȥɣΪǰǧҪһЩָ
ʱϽ˵ģȻڶ˵ĻҲòģŽڡ
С̵һӴҲǳϣ֮ǰֻ̳ϿԷģƬûпˡ
һʼʱΪԼϲǵϳ֮һ۾ͿڳºλõС̡
벻ͨΪʲôԼлộ̵һ۾ϳ˵ĵز
ϰ೤ʱһֱشľ⣬ЩʧͶ֮ҲЩʧ
Ȼûа취Ķ⣬ֻҪĶͷϵ¡
һٶʧ֮ĻڲȥƾԼıߵС̵ǰԷݹëˮ
˵Է˵ĵһ仰
ĻĻѾǲˣֻ֪ʱԼԼıģС̵ʱıȴӡ
ԴǴνӴ֮ŷŮȻȤ
ʼʱ򣬱ΪԼѾ̳͸˵ĵӣǶԷȴÿζܸԼϲԼ˽ǰˡ
ĻСϲо׶԰ʱ򣬾Ѿѧ˲ְֻоĹ졣
ٳӴ˰ϵŮͬѧֿʼоΪʲôŮǳкǶ̷ŮӴȹкӴӡ
Ĳϳоıѧϵ⣬ĻǰоѾûκεս
Ҫоǹȥ
ԵСԺʱʶľͶԶԷȤ
߶תԭ򣿡С΢΢üЩŵ⡣
Է˵仰ģٷְٿȷĻˣѧϰȻãӺЩ̫
ҲȫǡĻС̸ոյϸ𰸡
ҲȫǣտʼʱΪĽӴԷǵӽ֮ȴһĪȥ
һڻûзӦʱѾΧСߡ
ͶԷӴʱ۶ô鶼ܱƽ


412Ť

Ļܾǹ˵֪ɡ
С̵ǲ֪ش⣬ܲ˵ԼôŻôɣԵԼôƤѽ
ýĻ˵ĻЩˣԷӴĶˣľͻú֣оԼķʽͻᱻĻͬ
ո˵Щ飬ֲϻĪԼĹϵĺܺ
˵֮ȫǿԵ֣ͬһѧУĻӦǰ˸ҲŵĹϵ
ϾһڼϵһڿϵһһǴ
δķչҲãǸ˵ȤҲãȫڲཻƽϡ
಻ӵȻ֧ͬӣܻ㣬ôܻ᲻ʶأ
СոĻ˵ĻЩɻʡ
ʶ
С֮Ļѿ֣֮һ°ͣǰ档
ֻһ֪Сͣԭء
С̲Ļǿ֢ԷԭҲɰʵף֪ɴͲ֪ˡ
һûһ죬ûļѾߵ˿ŵʱ߻ϡЩ֡
ԶĵطԱĴ
ǲϿεôÿʱСЦĪҲűˡ
ǵһˣÿʱǡڣǶԷϿΡ
ĻҡҡͷʾԼҲ֪ȥ˰ɣ
ʵСʳʱЩڣӦ뵽Ļôܻı˵˽
ȻֹֺǺǵܵСǰվס
Ҿ¶ȥæˣûúøϰſھͶС˵⻰иϤ
˵СҲ˼˵ģϾֲЦǣǿĳЦ
Ļǰ֮ԶĸȺѸ뿪Ϻʱŵѹһŵһλá
֮ʹó鱾һǳɵĶǻһ
ֵøʹ˸ɫƽʱҲĻȻڿ꼶Ѿˣǵɵŵһ
ĵĻǰʱܻʶıһ㣬Ǹоܻ˵ȽС
ͱȷ˵һѾȴͼݣᾡѹСһĻԴͼЧӦһ
ĵطжġ
ָСзȨ˫޳ɣöԷ˵⻰رе
ôոսûп׸񣿡С۾ڿﻷһȦûҵ׸Ӱ
ƽʱ־һ׸񼸺ȱϯģô첻
Ŷ˵񰡣һڿпΣ֮ǰòߵģһ·Ͽܻء
СʣЩĿŶԷ˵
пΣС̵ǲ֪׸пΣΪߵʱ򣬻ѯһ¶ԷҪҪһ
ǵʱ׸˵ûİš
ҲǿϵѧƾÿϽǽڡ
ȻǿϵѧǶϽڵҲ֪ģϾϽڽǿһرռ¿ʱ䡣
֮ǰѧͶΪرĲ֧֣ѾǴѧˣôǳһףǵռѧһ¿ʱ䣬ǲŽеϿΡ
С˵ʾӾȣ֮ǰΪ׸ϵѧֻǶԿȤԼ뿼ľڵһ
ô֮ǰҲû˵СȻЩŤʵ
ûж鵱£ΪڸտʼŵʱѾ֪׸ݣԹƴͷβģҲ˰ɡ
ûϵ֪ҲҪڰ֣ЦŶС˵
ǲǿϵαûκӰ죬ֻҪרҵ֪ʶӲ鹻㣬ʱϿٳӣӳǲǿϵѧ
Ȼʱûа׸Ա߾ͣĸϰģʽͱ˸ѧԵĻš
һŵһ䣬ͷԷ˵仰ѣЩĿֲַʽ˳ȥһѲɳˣôϵͻȻӲ
žʹյС̸ǰҪʱıʽֲǸӣŶӽ֯ϵѽ
ΪͿǲ֪ʽ֪ϸڵĶĻǲܸԷġ
Ȼ׸㲻ڣǾԼС̰ɡ


413ѧ

С̿ͷ˵βֻҡҡͷίľܾԼ롣
ʵϰ˺ܳʱˣѾ˺ܶα֪ʶڽӴϣҲûа취
ʱЩʱȥһ񾭣ϢƬ̣ϵʱٶ෭һԼܽϡ
Ȼ׸ڵĻҾȻȥɣ
С̺鱾̾һվӣһʰһ߶˵
˵ԱֳʧŸҪ߰һû㡭һء
СʱǸСһСܵܵĸоƽʱڸӴʱûκεų⣬Ҳûоԡ
ʱɡ˵С̳ŷЦЦҪߣڼûаȷĻƬ̡
ģСһٵǿԼһ£ֻա
ȵСߵ¥µʱԶԶؾͿѩҶ˽߻ˣ˵ЦģһǷʲô¡
ȿȣС̾վſڣŵ˾ʱúõĽһʱȻȥϿΡ
һβȥϿξͻеڶΣʱɼĩòϣҵҲû֤á
Ծ̫˷ܣûпС̣ʱҪС̹ڻûзӦ
һСô
ҶʱԱͻȻֵʵŵòᣬعͷһСϵŭɢȥϽһԹ˵
С̵ǲ֪ʲô۵ԣԼôһˣվ˾ȻûƼ
ѩЦС̵ĸ첲պиϢҪ㡣
ոϢŻظϻҪС̡
С̵ûС֣ʲôΣ˾֪кϢкϢҲܲȥϿΰ
Ҷ˵ǰʱϵЦҪȥʱ˻ȥ
㿴ңҿ㣬öԷСһͣ˭˼ڡ
ϾûȥϿΣΪԭ򣬴羹ȻһڿΡ
ȵʱ򣬱˵ǸϵȥˣϽãƶˡ
ѩ͵͵ԭС̵ʱ򣬲ûаЦ䡣
ôԼʲôʲôء
ҶҲ˲ϱģϽСƻᣬΪҪ֮⣬ǻһشĺϢҪС̷
ʲôô𼱻ǵġС̻ûüӦͱקᣬ֪ĻΪǽҪһУ԰
ҶԾﲻסԼ飬üɫ˵ѧˣ
˵仰Ȼ˵ԭرС̵ûдϾֵһᡣ
ȻԷû¾鷳˵ҲǸСƲʲô˻
ΪʲôѧˣС˵еԭ
Ȼ֪ԸһŰְʣ϶ĴǲٵǷǣǼʹٻŮҲûѧֵز
ʲôԭأȸ˵ĻҶ˵ģһھʹ˵ɫʡ
ѩԱ߿С̵ı飬ƺôأȻԷͷβֵĶǺ԰ɣԼСͱȽС
Ƕ˵ĸ鲨Ǹӵ⣬ԵС̵ɫһ㲻õʱ֡
ģǵ˲ǵˣָ֪˭ˣС˼ֱӱԷϵסѩƽ͵˵
Ҷ˵Ͻ˵
ߵְˣƽʱһһǺ˭ǵˡ
˵ҶƺرĲƽС˵
㿴ƽʱãЩ黹ֱ˰ĴȣԸ㣡
ЩҶʺ֮ǰ˵ˣʱᣬȻԷڣܾ˵˻ʵЩá
ڲһˣԷֱӾ̸ǻؼˣ˵Ժúõѧ׶ѧôѽǻǮйϵģҲӦϧλᡣ
㿴ҲʲôǮˣҪ
Сͬһһ˹µ޷Ǿǻ˵ԸһŮ
һŮͬСǽ󣬰ְǸֳȻܲԼŮκεί


414

СȻһʼʱûϲˣǱϾһ˿һˡ
ûи飬Ҳϰ˵Ĵڡ
СڸҶ˵µʱһʱûнܡ
ѩС̵ı֪϶ǽ黳ģʵĵľҪСˡ
ıܿ࣬ҲΪʲôͰ˿һٶСߵóԼļı
鵽˭˵ģû˵ԭ򣬻׻ûлѧ
СҶǱ߳ЦԷﻹǷŲ£ʳ仰֪ԼֻҪʿ϶ǵ¡
ʳ仰Ļһ϶ûߣĹⲻȥ
С̣ɵ˰ɣʱôģڻҪ˾ӦֱӱѧУȰˡ
ҶС֮¶˾ȵ飬ƺԷΪʲôҪˡ
ƽʱѧУҲռһ첻֪ȥ죬ƾ˵˵ڿпӰ𣿡
С̲ò˵ĻģȻÿ춼ѧУŶ˵ѧУС̶ڿϿӰ
֮ǰ˵Ĺϵֵ÷ǳСȻҲע˽ǼȻڻűѧΣ
С̾ԼӦó֮ΣʹԷҲЦ
Ҷ̾˿СԱ³˵̫ˣҲƢžͻ۸㡣
СʱҶʾһСʱȴһ֪Ĵһ˵ĻСԼָ߶ȡ
֮СͷȥԼѧϰϣһ߿ʱ־һ۵ĸŮʲô·Ư
СͻȻԼƷƣʱһֱϴԼѾкóһʱûйĹƷƵķչȡ
Ϊһʼ˵ʵЩΡ
СԽԽΣе鼸صһ𣬲ѧҲã¸µıҲá
ʱ޿̲ռʱ䣬ѹ
СʲôҶʿС̽˺ð춼ûаӿСк
֪ΪʲôǷСǶͻ񣬶ֻҪһͺѽл
СѹʵЩ̫ˣһ治ҪԵԼѧҵһ滹Ҫ֮ڡ
ô˵ֶʮСﶼǲ򵥵ġ
С̻عʱЩãĿŶҶʣֽ֪Լʲô¡
Ҷʸ뿪ʲô飬ǲʲô£Լ˵Ļ˵
ûͽΪܣǿԡ
仰ûʳʱ򣬾͸оԼµⱻԱߵѩúСקק
Ҷʶľͱ죬Ȼ׶Էʲô˼ҶʿԱһµѩֿһԻС̾˿
ʱ䲻ˣȥϢɡҶǰ֮ǰѯʵĻĳ˴ߴСȥ˯
СȻоҶЩĪǻοĽĹġ
С˯رܸоһֱҲ벻ʲô顣
ӦòΪ˻ȻѧϢôһĿϧǱϾ˵ĹϵͰ
ʵͲñѧԼԾԷҲ̫ĸд
СΪ˺þãֱ̫ƣ֪˯ȥա
ڶֻ϶ȥϵһõĿΣΪϾҪֵĩԭɣǽĿγ̰ŷǳ٣һڡ
ǽȻҲпΣҪ󲢲ϸ񣬶ÿμûнʲô֪ʶСȫ԰ڿεʱȥͼ￴ԼҪϡ
ڳŵʱ߾򵥵ļƻһ£ڳ֮Ƶḽһ
ʵСƽʱѩһȥ緹ĻȻģȻܽ
һȱرѳԣǮȻǺܹôҲڸǲ޷ڵʵ
Сʱ;ߺŶſģȻĻôܻѧУסء
ϱӵʱԹܶ࣬ΪԼǵĴѧʧۣ֮ȥ˱Ĺ
ƽʱæʱ˵Էˣæһʱһѵ顣
ķС˵ҲûôĿţſĵطһСһ


415Ǹ

֮׼ȴȥҳԡ
ϰǰڽ棬ǿԼҲܱϿοٵȥҪʵĶࡣ
Ļͦ㣬ΪƽʱûѧԷԭɡ
СֻҪһӣԷһ󷽵ָһᣬǸõش󱭵ġ
Сίľܾ˺ܶΣǶԷΪСڸǿһЦ˵Ͻ£һ߰Сơ
С̾һɵıǸ˳һӰӣһһ
·ϵʱܸо˵߶ڿԼϻԶһ
С΢΢شͷöԷϳԼȻЩǱϾҲ̳ķˡ
⣬Ҳܻ˱ŷëȵʱķʲôٺھˡ
ҲΪһֱͷ·ûпǰˣһͷײǰ˵Ķ˶Էһ
˼˼С̸ϽһԷǸĶ̫࣬ҲûڳһֻӶͳֽ
ײС˶ԷһʹСһֱǸԷҲͷβû˵һ仰
С̸оԾæ̧ͷһϤ㣿
ôţҲ˳С֮ʵôȣҪΪʱ伸ûп㡣
ҲΪƽʱûмСôһ˵ĴڣȻײԼеûзӦ
С̵עҲû˵Ҳϵı飬֪ǿİ
˭һϾͱһҲĲɡ
ⶹ̣ҪȻĻ϶ᱻˡС̸Ц֪ʱԼӦ˵Щʲôա
˲ĻٻĸԷǸϱǸ˵ĻΪС̡
˾ǰԷϴϴ·ʵڲо⳥һЩǮѣڻѧУûϵЩթĶǡ
һѧܺ˵ιôһ鲻ţȻǻ˴
뵽Сֻѧ飬㿴Ȼڿ鲻ûеõӦıӦǱӦе
һλεӣŰԸ񣬼ʹѧУҲֵùӳԵġ
СеͷûٺͶԷ̫ʱҲûнܶԷĵǸֱӿС̾ͳǰȥ
ʱСЩ벻ͨΪС̵ļУһѲ
ΪԼҪһʱ䣬û뵽ǻһԸһ
ѲʲôҪȥ죬Բš
СŵʱӰѾԶˣ뿪С̵ߡ
һʼС̻վԭ뵽׷ʲô飬ΪʲôԼߵΪ졣
ͻȻԼ绹һÿΣϽŽܹȥ
ϳűȽ磬ҪѩһĻԼѾٵˡ
С߽ѡλ֮󣬲ſѩҶ˴ŹǷ߽
˵⸱һûϢõı֣С̼ǵľϴ˯ˣһҶ֯޵ġ
û˯ô쿴ۡãС̲ʵ
һǴӽֱӸϹģƶûʱȥ㣬ýСӵʱԷһ롣
С̣㲻ԱİɡѩһеԵsһɫصʵ
С̵Щȣôֻһھ֪ĶˣҲˣѲߵζôñһͨĳ
Ե˿ˡѩ˵

С֮ҪȥͼѧϰͻȻ翴㣬̫Ծ
ƽʱʱС̿϶ܶԷ׷ʲôǽȻԼѶȫ˼ҵϣӦóеΡ
Сž͸ıȥͼݵ뷨
ʵ˽⣬ûʲôҪĻƶԷӦòѧУ
ѧУϿΣҲѽƽʱԷסԼѧУԱߵĹԢ
С²֪˶ã̧ͷʱѾ¥£ʱŷӦԼȥҲû塣
ŮÿܻôŲӣȻ鶼벻ԽԽգԼͷ浽ʲôṹ
ûа취׼ȥʱ򣬾˵


416Ʋ

ôſڰ
СϤˣΪʱһֱ˴һ𣬲ϿҲûǿµĸϰҲá
С̻عͷǰĻʱԴԼʶ֮Ļӵһá
ҪæС̾¥ϼ򵥶ҪĸԷһԼæʲô
û뵽ԷûľһڻؾԼ
С뵽ǧԭԲͨһ𣬶ԷײҪ˼
û뵽Ļֱ˵ɴľܾ
ΪʲôǾ֮ͰΪʲôҡ
СЩ벻ͨеĵô˵֮ҲСµĽ顣
ҴԷС룬ҲԼո˵̫á
ȻΪ֮ҲаµĽˣǶԷһ롣
û׼ĻǾС̸ո˵Ļе̫ˣҶԷǽܲ˰ɡ
ҲãľҪǰԼæĻԼԶٷҲʡǷ顣
Ļ֪ǳĹӷ磬͸仰ɫα˵Ǿܾˣֱӻعͷȥ߽ᣬͷҲûء
СЩεվԭأ֪Ⱥ˵ǳʲô磬һĸԼ˦ɫ
֮һֱ״̬
С̾ýԼŵʱûпȥһҪŴ̫ºúõĹһ¡
Ȼ޾֮·ģСվ¥ڱԹĻʱȴ˳
˫ȺжۣһͳƯһվ漸һ·ꡣ
ϴôһʣֱӾΧֿ
˸ԶԶԶĶһۣ¾ȻҪͷߡ
Сۼֿ죬ǰСһѾץסĸ첲ôôô״̬һǶҡ
СҲûеģӽ;֮ǰһˡ
ǰһʱ䲻ԼƤЦԼǰȥǽأָоΨֶ㲻һ
С̵עӣûзκα仯ԼˣֻС̲֪ѡ
˵ʲô
˲֪ãСץĸ첲վǶ½˺ܳһʱ䣬ƵƵͷߵ״
ʱСƤʲôˣԱ˵עӣһ㶼ߣرĸӲ
ڵʣһȺ˴ʲô
ʳ⣬С̵Բһ£ѽöԷ˵ʲôأ
֪𼱻ǵקסԷߣקס֮Сȴ֪ԼӦʲôݶ˵
֮ǰԷ޲òʶ㣬ôܻѡ
ǳ֮⣬֮ҲʵĹϵˡ
ƺѾ͸С뷨һĨмЦȻЦһЦԼģС̾ȻоĪиС
Ӧò㣬֮ǰޱıŲԭģ
С̣֮ǰ㲻رʶ𣿺޲ԶߣҾԸ͵ûʶ
˵仰ʱûκεĳɣһ仰˳˳˵˳СҲûд϶Է
ĿСڴô˵ˣʵϲģСûлػҪΪԼĸ顣
˵һӦȻǾܾⲻӦѽ
뵽ĵСǰϵػ֮ǰҸһȥμӱģҲ֮һֵġ
Ǿһ̧ͷԼǰʱִֵֻĸо
ʱ򷴵ٴ̼ˣͬС̵гԼĸ첲ڶͳһ֧վԱߵȼ
ɵĿС̣ô᲻𣿡
ôܣС˵֪ԼΪͷβܲ˳ΪǱ˵˴Ӷ߳ŭ
СعͷŭĵŶԷ㵽׷ʲôˣӽҵһۿ㣬;㲻Ծ
Ծǿ϶ᰡ
һ̣³һƯȦ
ǼҵҵĿǰһ޴Ĳ©˵ǳһǮֱ˵ҵϾҪƲˡ
ʱͷһֱæ£ҹҹûа취˯ţֻҪǴߵĵ绰һ졣


417Ͷ

ֿ϶Ӵ֮ӵ˵绰ֻһйƶײͻ
ûоʱ̣֪ܲڽӵֵ绰ʱ򣬵ʱжôʧ
㿪ʼʱ򻹲֪﷢״ָҪƲʱΪԷڿЦ
һʱر֣׶ԶӵĿ飬ֻҪͨͿ˳̳мĲҵ
ң㲻ţֻΪϿЩӣһҪԭǡ
ҵҵֲּʮͿԿС˾΢Ϊһߵʧͻᵼ˾ʧ
ô˵ǼҲҵͷҵˣ˵ǼƲ䲻ҵᷢشı仯гֵĲ϶С
ԵѸʱš
ֱԼĸĸϻɳϣΪľǵȺһ绰ĴĳǮн
һֵļ󶼱˵ĲǼٻ
ȱһʾ޶ʽ𣬶ʽ©תֻҪܰһʱ俼ȥҵҲ֮ͻḴա
ʽ൱Ӵ󣬰֮ǰȣѾ費ô޴һǮˡ
ҾǺѣҲôһǮȥǼҽһĲ
ӮˣҵҵˣʱõĲֻǮϢô򵥣һ޴飬һҵͷ顣
ȻбףĻô׾ջ޴Ļر˶ŵİҲ˿
Ȳ˵ǮǶôһʾ޶͵˵ڵгƵʣľ߼ʧĻǮҲӽȥˮƯ
һƲƽǮҲкùӳԣԴҳµһֱû˸⵵¡
֮ǰֵܵǣΨֻԷ绰һľͷȦʾԼʱҪ˽¶һŸǲ
Ĵѧܲ³еԭ򣬸ο־þɳˡ
֪̳ϵľǿסģʱӵı˭죬޲þͲʶʡĵʱƲʱǣ
һʼĸ׸Ҳû뷨ǰӸһ˵
ʱǼұȥסëʱڸڷ
һͻģȻƽʱɷǣĹﻹĵģ϶ĸ顣
վԱ߼򵥵˵Ǽ¼
СȻ˵ҲԼƷƣҲӪԼķװ꣬ܵ˵ҲٽӴ̳ϵ飬һˡ
˵ЩҲƶǶ᲻ʲôԵ
°ͣ˰ɣЩҰǶ벻취οһŮѧˡ
˵ȻϾ˵Ķǵ
Ǽڳ㲻ż𣿡С̵Ȼ֪϶żģȻҲ״̬
ʱȻǹʵսİǼҶɹѹأԾҪ㱣һɵ顣
Ҳȵʱﻹ黹ûдã嵽⡣
㿴СЩʵҪǼҶɹѹأһ취취С̡
ұһֱͺк֮ǰĺĿ˫ӯȣ˶Ա˴˵̶ȶ⡣
յ˵ԵĻֻҪԮ֣ΰѵ룬ǿƽȵĶȹŵʱΡ
Ǻ֮ĺóٷֱҲԸģѾծǷžҪ
ǣһȦûˣ
ǶԼĲҵĵģ֮ǰӴҵҵʱýӹλá
ǵʱҲԸŵ̣ܽȻͷβûаֵĻһ¡
ʱ˾ûзȨǸ㼴ʹ뵽ˣ԰ǹ˾ɹѹأҲûһʵ˵仰
ûһ԰ﵽ𣿡Сͷúһ룬Ȼ֪̳Ȧˮж
Ǿ͵ĿǰӴķװһ棬Ͳѿҵҵ֮䣬˾빫˾֮䶼ศɵģûκһڡ
ȻԺܻкǾͲͶˡ
ôһ̳СҲҵܰһҵڱ˴ôֵ֧Ĺ˾ض١
ô˵ء
Ҷ˵ҰֶûͱϹˡ


418а취

С̴һˣԽ˵ԽҪȥԡ
ıԽԽ࣬뵽һˣͶʵĻǵӮж󣿡
С̸ո뵽ľģûмǴĻ֮ǰ˵һֱк
ȻĻһֱкǺβһֱȥǵʤʹĻǿ԰뷨ġ
ʵСʱвµҪ˵ʲô
Ӯ𡣡Щε̧ͷ죬ʵҪ˵ӯĻԼ֪
֮ǰ˵ģԼһֱǸӣûнӴҵ̳ϵ㲻׼
忪ɡ֪˶ãǲŴԼعС̿͹˵һ䡣
Сֻǵͷûб뷨
˾Ĭ˺һֱ¥µ޹ܴ߳ѯʲôС뿪¥¡
·ϣСͻȻ뵽һ飬ոֻôǼѡ
ȴĵĹϵԷΪ
ΪС£ŲŷԼѾ߹λãϾҪͼݡ
ǰͼݣֻͷ˿Լλá
עˣԼһֱΪķԼ񣬶ûлʱѧϰ棬Բﵽͼ
С֮ǰżҲûд飬ȥͼݵĻ޷ҲǽԼһЩͼݵϣҲãԲһı¼
ڼ¼﷢һЩ֮ǰ׸ûнľ飬ԼҲû˷ʱ䡣
Ҫ̧ߵʱ򣬾ͿһһŮһͼݡ
׸񣿡ֻǿӰС̾һϳ˶ԷⲻǸո˵绹ҪϿεİ׸
Է˽ԼҲһãĻعͷСɻ
Ȼ˵ʶ˴Ҳ̫Ϥûеͬһദͼſϵʱ˫һΡ
ոС̿ڽסԷʱû࣬عͷȴ֪˵ʲôá
СſεЦЦ˵Ҳͼݰ
š׸ϵµĴСһۣ󵭵ĵͷ˵Ȼ֪Էϻʲô˼
ǿ𣿡׸ոտԷʱͷСûöҲûбԲʡ
СҲЩ˼˵Ӧð˼¸µı棬˿ʱ䣬ӦöоһЩ·
˼Լڻȥܱ˵¡
ɣȥ磬ٸ㽲һЩܽϰɡ׸֮С˵
˵С̷ǳĲ˼ΪϾԷȥͼķΧѧϰġ
׸ȻѾ֪СҪ˵ʲôˣΪ˱ԷΣһ˵ûϵΪ¸µı
׸˵СȻû˼ˡ
˳ſһ׸ͻȻʲôعͷС˵ɣҰĻҲϣһֱûһϵͳظϰ
С룬׸˵ûϽڸհһμӱ֮иָԭǾ۲һ
ʱҲ֪Ļʲô磬ۡ
Сţ׸Ǳߵĵ绰Ѿͨˣ洫ǸϤι
׸˿һԵС̣ЩǸسͷֻǰ
С̵ʱ̫⣬ΪϾǱڽ绰ԼҲΪ
ҲԾķ˽Ųһ֮ǰһ󳤶εľ롣
ȵһǰһ󾭹ٳʱСԶԶľͿⱼܻˮࡣ
ʶƲͷöԷԼȻֿ뵽ǰİ׸뻹ڴ绰ַ˲ӡ
һһľУǱһ˫۾ˡ
С̣Է߻˻֣ĺ
Сε̾˿ԼⱲʶˣʵ̫ˡ
װԼûԷ˵ӣͷǰߣԣɴķŹ
һʲôһ߳߿첽߹Сôô죬ûڸ˵𣿡
аҷûģԴϴ˵֮Ҹ绰㲻ӣϢҲأһ𣿡
С̶˵Ļţһϴ˵顣
ֻɲһأϾ˵ľԼһ


419

ǰİ׸ҲֺĲԾҶϵ绰֮عͷͿһ
ŮǰŶƴǰߣкںƴ׷ʶҲ֪Ĺϵһһηǳõİ¡
ǵ߽ĶԻͲˡ
磬ܱٸ𣿡
ûѽֻǺ˳·ѡ
ܱôУݰ
˵ʵѽʲô
ҡ
׸վǰЩ֪룬֪ԼӦӦùȥСǰߣһ֮Ľʽء
С̲֪Լ쵽ǵʲô˱ӵѪùϳʱ򣬾Ϳʼһ·˳
ȥһ¸±飬û뵽ȴ;˾
ʱѧǶûпΣһҲУ԰еͬѧرࡣ
ǿУ԰һĻʱ򣬷׷׶פͷ̽Ŀ⣬ǵĵʱȻԾ
С̣ô˵Լһһֱ˵εġͺƤЦίͰ͵˵
С̴ӿʼûа˵Ļ¶ھŸϽߵ磬ȻֱӰͬѧ⡣
֡׸ԼԽԽС뿪˵Լ˵ǲЩʱˡ
С·׸ʱһץסͳſܣŮǰܣ϶˼ں׷
ȻһཨСŰ׸˿˼ʱ򣬽µĲԽԽĿ뿪
ȵһΣС̲İѰ׺̵ɿϥ˵ڰ˦ˣǲ֪ôˡ
Сʱ˵ķķУֻе̫ĥˣֻҪճ㡣
׸ҲЦЦ𣿡
ʱһʱ仹ûзӦԷı飬˼˶һ۱㿪ʼЦ
ȵߵŵʱ򣬴󲿷ԱѾ뿪ˣҲĺ
ˣոջû㣬Ļ绰˵𣿡Сһ߰ڿߵ¼ܣתͷʶԷ
ǻûеȰ׸񿪿˵ʱ򣬾Ϳ߳һˣĻ
ո̫ܵ죬˸㣬ոҸĻ绰ʱڿǡ׸Ҳ˴߳Ļ˵
ڸϰʱԶڳǶĽӵһͨ绰
ӵ绰ʱ䣬ĵɫóţ֪ˡ
ȹҶϵ绰֮ԼֻͨѶ¼ָС棬ԥƬ̻ûаѵ绰벦ȥ
ָĦֻıԵЩնĿǰĿյأ֪ʲô
Դӽ緢Ǽ֮С̺Ͱ׸Ĭ㿪ʼԽԽãڰ׸ûп˵ʱСɫͲµҪʲô
˶һЦѿЩɵĻһߡ
ֱ˶ãĻڿʵһϰ𣿡
СһʼûзӦ˵ʲôЩãȻĿŶԷ֪ľǲɵԼÿһϿΡ
¥ˣԼʱͰ׸һ鰡
ǰ׸ӦȽϿ죬Ļһһˣ֪Է̵Ļ˼
Ůܣ㡣׸°ЩƤ˵
ҲСڽӴ׸ôʱһοȽСŮһ棬ƽʱʱҪ̬ģһӡ
Ƥ˵ʽǺټġ
Ļʼ磬ʾԼǵСܲȤС̲ѷ֣Ȼ˵ŲȤǾ͵͵Ĺ۲ԼͰ׸˵Ļ
ɵöΪЩЦʲô߲أȻɵСӡ
ȵҵ֮Ѿ˿Ҫʱ䣬ŮʱҪСʱ
С̸տʼ֪ʱҲ벻ͨΪʲôʱ۵ʱҶʻߵ˵ǶŮӡ
ʱС̾νƽʱҲͼݣĵһߣʱǰһСʱ˵ûκεӰ졣
ʱŸоǼô˵¡
˱У԰УСһܻһֿ̧Լֱϵʱ䣬ʱ仹аӵʱ޹̵ܰע³Ůᡣ
аˣһֱܡȵ֮ܽͣ׸ڴϢЦܽᵽ


420ﲻ

С̵ڶһյһϢͻȻԼǰʱ򻹼ƻŸ绰
ϾкóһʱûйĹƷƵˣǵʱ֪æʲôûþ¶
֪ʱԼ绰
С̿ΪЩ飬Խӵ绰ʱرᣬҴ˵
㡣һЦʺ
ͲСǼˣܲµСڵѧҵʮֵĽţͥӺƷгĺܺá
ҪտʼҪһ̲ͣؼලŹ˵ĹҲãƷƵƹҲá
绰ʵС˵һϾҪڵļˣʱĻǼһ档
ʱ϶ԼֶӣȻӴһĻᣬȻָأʱ䳤˶ǵĸҲá
ģ֪СļƻΣ
С̣ƷƵ㲻õģһֱڼලĺܺãʱĻҲȥ
߷Ĥһ߶С˵˵仰ҪΪ˽Ļ̵档
ϾҪʲô𣿡˵ģһֱʱעСǱߵķӦ
ֵʱСǺܼеĹâа
ǺͶԷһȥɢɢģһ뵽飬;Ƕһʯͷ
пܵĻҲѹؿǽǲܵģΨһ뵽˾ġ
С̵ķӦһ¾Ͳ׽ˣһЩǵ뵽Ӳǹϵʲôɡ
Сӿ϶ʲôԲС̵£ԽԽĵȹҵ绰Ҫȥġ
С̣ǲʲôҪ˵û»𡣡ǿװ˵ʵѾʼ⿩
С֮ǰһֱ£˵˿ûбĸ˶Է
ҵĳֵе뷨ͳͳһΪ㱾Ǹˣ̳ϵĴ취
һҲΪĵС̣֪СӦô죬Ǵ£ֻΪ˵оȥӰĵľ
ȻǱС˵⼸仰֮󣬱ð
㣬ʵǲر֣ͦΪѵģʵҲ뵽⣬ҲǸѧ϶ûа취شľ
ҪٵѲһС¶ʹǮȥΪֲǲһȷٳһ
С̣ո˵¼£ҶڵҲжţ˵Ϊûȥġ
˵⻰ʱԥƬ̣˵˳֪Լ˵ܻ˵С̵ģԼֱ׵˵ԷӦòµҪԡ
ڵС̼ʹ죬̳Ͼһûгĺӣ˵ҲҲã͸¶ֻ۵Ϣ
ܻԼ˽˸黹Ƿ̳ǡǡһ˵ĴɣҪɹľӪһҵҪɱ
ʵ׿е˽˸Ҫԥôҵûȥһѣûԭġ
ڵгôĴ󻷾ְ˭Ǻͷ࣬Լȥ©
ҵϵ鲻ƣͶǮȥǮ
ĵСⲻˡ
ϵ˵СЩ䣬ȻΪԼûа취ˣϾĪ⡣
䣬ҪΪԼʧ
һְĴ㣬֮ǰСҪҪʱѾ뵽˶ԷķӦ
Ͻ˵֪Ǻõģͬѧһ£ҪܼķΧȥ
ȥңҲûǳеʧ
ĵĶС̽͵̸ֽһͥӺƷƺķչ·ߡ
֪ƷĸʱСϵģȻܣСҲȫӴӪ
ҪľһһΪԷЩ֪ʶȻСһˡ
лл㣬лл̻ôĶСֻЩ˼˵
Ըˬ죬ͬǱ߹Ц󻭷һתʣףʱа𣿡
Сû뵽ԷͻȻ⣬֧֧˵


421ϲ

֪ûʱţ¸һһֱæĵϵҲ
Сһһʮ˵ְԼҪμⳡ
ѧʱѧľǹʽһ飬ԶԿѧרҵǺ˽⡣
С̽ʱֻΪһְߣڶԷ˵˵ʱ򣬵ͷʾ͡
С̲ŷӦԼֻ˵ǲЩòϽǸĶŻͲǱ˵ⲻǵ̫ʱҡ̫˷ܣһûûˡ
ǲԼʱ䣬ΪС̽ЩԼûнӴ黹ͦȤġ
ԼС̴绰ΪȷһʱûкһЩ˽˰š
еĻԼͲˣûÿԳùʱԼı档
Сȴ˵¸гԼڵʱ϶еʱͷͼ︴ϰ
ѧϰ£ΪһʱĴС̣϶ȥѧѧϰ
֮ǰҪСԼļƻʱĸõһԣʱ
ڹҶϵ绰֮˼һ£ְѵ绰Լֶӣ֮ǰںСͨʱ򣬾ͼǵöԷ˵֮ϵ
ôأĸ߷ڣӦһȴΪѧУ֮ͬľ̫Զֿ
˵Ͼ⣬绰ϵⲻǵ˱ѱİ˵Ľ
Բ鷢С˵ټֱ֮Ӱѵ绰ġ
еȵǣ绰ͨ涼û˽ӡ
˵ӦģΪӴܿףƽʱֻҪ绰ᳬܽһмµʱϰģ֡
ǽôˣôͨһԻظûС
Ĵ绰ʱѾȥСѧУ·ϡ
ֻͷڸʻĳߣû
ʱͽӵ˵绰绰ǡǡͺСйϵ
ʵҵ飬ҵһСĺ䶯Ȼÿҹ˾֮ǰȫ߷ŵϡ
Ҳ⣬֮ǰ˵һֱкҲǹҪҪְҶɹѹء
Ȼǿǵʵ⻹ԥ
ڷ֮ȥľٶӶԷڼ˼֮ѧУ̶һֱĿ
ֱʱ˴绰˵ӴС̣ƺǼҵ˺ܳһʱ䡣
ʱڼӵ绰ʱͱòǺһԭΪһеĻ⡣
ҪԭΪС̽Ӵ㣡
ڵӵ绰ʱ򣬾ֱС̣ȥԵЩˡ
סԼĳ嶯ڶһͿӳж濪СѧУ
С̸չҶ绰ûãﴫŮӵ;
ǿû¥и˧磡
Ȼ簡ܿ𣿡
֪ĸŮôˣҪҵľͺˡ
ˣô֪ǵĹϵŮѰһǽأ
ԲۣҪҽ˧ҲҪǮϸŶȥ
ŮһһĽ̸ţС̵ʱ֪浽׷ʲô£Щ¡
ܱƿȻͿҶʴ˽ڴڵĴŴС̣㣡У
С̿;ܣϽˮһˮݹȥȵԼĺ˵
ĶԷʱ̻Ϊȱȥ
㣡С
Сüͷ֪Ҫʲô˼˵Լ̫һҪŬѧϰһ߻Ҫ׼ŽıҲû˵ôŰɡ
Сʵı飬ҶһĶС̺Ѿ棡
С˵仰һ㶣Ӧܵ̽ͷ濴ȥ
¥㻹ͦߵģʱֻܿһܳܳԱߵһ˿Է
С˵Щ㹻ˣƾԷӰһϳġ
˾ӦһС̽ͷʱ̧ͷ
˸ԶԶľһֶۣһ绰ƣС̾Լֻ
عͷʱҶѾֻ˹һĪЦš
ҲԷı飬Ҵҵؽ˵绰


422

绰ǱߴʱͻȻ˺ܶࡣ
ô˵һûУͻȻˡСһ߳¥һ˵
ûֱӻش⣬ֻǸֻ¥Ͻ¥ʱһ㡣
СȻϴӦģǽµĲȴһ̶ûһܵ¥£Լ⼸Ǹˡ
ı黹ܵͳڿСӵһ̣Ҳˡ
˵ôżһˤô죿С̴ȥҴҵֳ˵
˱Ǻһԣߵǵ;Ů˶׷פ
СʱƺҲǾ˲˼ЩȻذͷСʣôֱӰѳ¥£
ĵ࣬Ϊ֪С̵ȥĲС
֮ʲôûֱӿѧУĻʲôʱȥ˼ǲ̫ҡ
С̾¥˵ҲǸ취ϳӦûûгԷɣȥҸطԵ㶫
֪Էתƻ⣬ÿ鷢Сϣرķݡ
ЩǷйһַСϵͷϣЦ˵ȥǰ˵óԵǼҵꡣ
ɹʶ֮ͰѳŮᣬǵ뿪פԱߵȺҲɢ
ѧﱾǻΪһЩɫʣžͻߡ
СĵĳϸоڣʵĵлǺģ쿴ĵһ۵ʱ򣬾;öԷЩԾ
Ҫ׼ȷ˵ﲻԾҲݲǸоԷѹܵ͡
룬˵ֲǽڼգҲʲôҪӣôͻȻˡ
ִֵЩżԼΪҪʲôԭ򣬵仰û˵ڣ˵
칫˾׶ѧ·
С˵Ҳ⣬뵽㹫˾µ⣬ǵýԼ绰ʱĻϵġŶһ
һ۾ͿĲԾôɫ̫ã
С̸ոһֱ飬˵ʱЩûзӦŶû¡
룬ĽЩ԰ףֽ˵¸µıԽԽЩŸоʱ䲻ãΪҵѧУʧܡ
˵ͷ˵ʵ㻹𣿿϶Ӯġ
ʵС̵ѧϰ˵Ҫһ㶼ģϳкͶԷڣԶԷ˽ˡ
ô˵ҾͷһЩ֮ǰһֱĲܸ⡣С˵Щ˼¶ŮһЦݡ
˵ʱѾѧУһҸտõ֮ͣǰС̻ʱ·ҵꡣ
ʱСһ۾Ϳǵƣ˵´лһҪﳢһ¡
ǴľҪСȥԵģǺʦϢм£ҲͲ֮
ʦӦò˰ɣһ߽⿪ȫһ߲С˵
СȻҲϴη飬ĵЩǸ⣬᲻ᣬ绹пΣʦӦòҵġ
˵ʦǿѧϽڣԴ֮ǰϽȷֳԼ̬ȣ˵СԼо֮;Ӷȥ칫һѧϰ
ƽʱʱСһϧλᣬϾͽ֪ʶܱԼͼͷȥЧҪõġ
ԼߵʱҪˡ
ľͷأȻͬһУǾȴǧƽʱûлᾭġ
ÿʱֿģʱϽҪȥ̽ѧϰĻǻԼǳΪѡ
߽ʱ򣬵ԴЦǰ˧Ůһ𣿡
СرϵЦҲܲãһС̾رãš
˵λСʣǡǣ
˵С̲Ѳ³ҪʲôûӻʱԱߵ˵Ůѡ
Ȼ˵ʵǱȻ˵Сôһ˲Щ˼ΪԸоǸԱԼЩһˡ
̫ˣǵƳһ


423

ĶԵƳĻûȤСڵ˼Ҳ棬˶Ҫ˵Ļûرڴ
ԱСҲǿ²ߣȻϽǰһԼĲ˵óݵǰ
ȴһʵλȥȻ㽲һǵĿǰĻİɣ˿϶Ȥġ
һߴСߣһ߸еĽ͡
νֲЦ𣬶Сһʼ̬ȾرƣС̼ʹȤҲʮֿԱ
Ա֮ſʼվһԸǽģ֪ǰûĻ
۵ƳһƻҲ˵ŮѣԼ֮ȻҸͿǩǵһ
Լ˵仰ԳһĪ֪ǿûȫԼĻݡ
ֲʧԼĿͻϽ˵ҽͣϰƳĻΪľǼ֤ÿһ֮ĳɳ
ǾԼ֮󻹿һҵĻǾǩеķһɶۡ
˵С̾ú˼˼˵ǩ֮ͬ˻Ҫһٳһηඡ
ǸС˵ͷҡҡͷҲȫ˼֮ԲԷνȻĻҲǿԵġ
ıˣÿһ˫ر͸Է˵һʱ򣬾Щ㡣
Ȼղӯ˵۵ĻҲǾԲģͷĿʲô
һһ⣬ԱСЩмܲסǸѧһѧֻǳûпγ̵ʱ㹤
ҵ˽ͲǺ͸Ҳûа취ش˵⡣
ãЩ޴ʱϰӺ˳﷢ʲô飬ôһֱվ
ϰһλ̴Ůӣ͵ĻӦʮң·ʱʾͰǶ
С㳤˵λ˵ָϰ帴һ飬Է֮˰ʾԭѩдĿˣһԼ
С̼ϰĵһ۾;úУ˵ԼĸоȻͬȴֺ
˶Ź£ƴȴ˾š
λ˿СĹ°λ곤߹֮һԱߡ
۾޵ǰɨϴЦ˵
֪ΪʲôС˵ʶһ㣬Ȼ˲Ǳ֣ոԷĸоǳС
Сֻ˳·һ緹û뵽ȴһ¡
Ȼ곤ĺͳЩϸڼһʴС̷оеȾĹ֮󣬾һĵӿֳһ˿
ĸŮûоʮͷഺ껪أǸʱ¶֪ųһ䡣
ʱмֵϾħһһŰкȥھ
ǵ곤˵ʱҵ˶ԵˣôǱϵǸͷβֻҸۡ
ǡǡûԵˡ
곤СŮԶԶϳǱ߹֮ǰʱΪ̸˲̸ûжѧ
Ƕʱˣ԰ʧ֮¼ڴַ֮䣬뿪Сǡ
νĵ۶֮ǰʱЩ˽Ķ˶ʾһҪȥ￴
ֻмŻ֪ԼҪʲôʱϰ岻仰˼ΪԼڵѾҸˡ
ҵһԼˣҵһԼϲĹһ𣬴޵СѰۺҸһʼ
ܹǵİ黹ûнһʱȻֹ
ģ˵ҳķԣѵĲã͵ûвɢǡ
ǷֿкĲΡ
곤ڽк뿪СӵʱԵķһ仯ͻָԭ
Ҫ΢һЩٶۣͲᷢĲԾͲһԵ곤˵ÿһ仰ġ
֮ûԷأС˵λ֮ȲĲʡ
ͷβһֱ֪ǵ곤˵һֱమʹǳһЩСìܣһЩСζǿġ


424

Ҫ˻మܹлһģһ˷Է£˶θ顣
곤֪֮һʱû˵ֻĿС̣֪˶ãÿеķΧһЩεʱ
ҵȻ곤ЦЦޱ˵
ҲֻңƴȫʱΪȡúĻᣬԼϡ
ֻλĻⲻ浽˶ľģǴӸտʼСӴͷβ˶Է£ͰԼ˽롣
ڵ곤һһЦǳид
ǡСſʣסˣֻǵڽ֪곤ûסǸİк
곤ʱȴЦЦ㲻ҪΪѹΪ
СЩԾ̧ͷԼ˰ɣΪӸոĹ棬곤һֱǴƵһ
֪ԷжôΰȻѡģſھʣΪʲô
곤ҡҡͷ΢΢ЩԳʲôΪʲô
С룬öԷ˵رеСʱرϲĲޣϸ֮Ͳٿһۡ
Ҫ˵ԼǲϲҲǣϾǸԼͯ꣬Ҫ˵ϲԼѾ᲻κȤ
Ĺ½֮ϵıûз˿ı仯Ȼ֮ǰ߹ʱǷ²ĸо
ĸȾ̫С̶ֻǶԷһ¶ѡ
һֱǽ£ǵˡ곤С̴ͷ֪ʲôòĳЦŵͷ˵
С̵Щ˼ΪһʼҪԷĹµģ֮ǰ֪곤ôࡣ
֮־ð˼ĵ׵ʹڳʵЩ塣
治˼ôĵ¡С̽곤Ĳ˵Щ˼˵
ѵǶԷ˿û⣬ⶼǹȥ޷Ҳ廳һ£˵ĵĻǵûУһͦңҺõʱ뿪
СͻȻЩǰŮˣ֪һҪ˶٣˵ôĻ
ȵĲˣȥдһˡ곤֮ͳȥ
С̲ŷҵ껹ͦģλֻǰߣ߻м䷿䡣
Ĺ¿𡣡
˼ҶѾԶˣС̻һֱڸոյıʹУЩȥ̾һʵ
С̻Щ⣬곤ô鲢ïôʳĻȻ˶һԡ
ôңҲԼֻһ򵥵⣬ΪʲôС̿ԼһԼʲôһı飿
ոյ곤˵ĻһѽǼٵģôһֳĵĹƭʲô𣿡
С˵ԾʹߣҲ֪Լǵ˶ԷԷôô
ͨС̽ӴôֱھӦñܿͷɴһ仰˵
һĬʱСʵйȻϲᣬѾСϸһʡ
ѡҪԵ֮󣬸ոһʼӴǵһԱС߹ȥһԵ̨ȡ͡
ʵ֮ǰĺٳЩģǰСһʱҲȫΪģŶԷһЩС̯ϵʳ
ÿС¶ȻЦʱ;Լر
˵컰ҪҪ㣬ҾرͦóԵġСһĽ˹⣬Ȼ˴ʡ
ĿŶԷŵĵĵ⣬һϲʳģ΢ЩȾ;Ļţǡ
ɣҿͦɰģӦͦóԡС˵ϸһͬı飬˼˵ͦƷζ
ʵôˣԲ̫ĶСΪ֮ǰһֱθһƽʱԶΡ
˾ͳһȻҲ̫࣬ǴͲһ̫ˣοƽʱæŹ˾ϵĻûʱȥԶö֮Ҳγϰߡ
ͣʵ̫ˣȵʱǷżԡ
С뵽ŷԼѾóһʱûкǼˣ֪ԷѧУĺòãûӦѧУ
ľ͸С˲ˣǾ͵´ηżʱʱһ
⻰˵ĵɣĿǰ֮ǰС̹Լмˡ


425

ιҪæ¸±飬֪ܲܳʱú÷һ£ϾʱһֱԼϵ̫
ˣ˾ͼɣһǳԲˣٹ
ĿС̺ԽԽˣ̲ס˵СƺҲʶԼЩˣһ׼ͷû
ɹ͵ȡ̨صոλõʱ򣬻ûü˵Ͼ仰ĵֻˡ
С̿ŶԷֻûнӣֻǶĻϵֳЩʣôأʲôҪ£Ҳʺڳҿȥϴּ䡣
Сرƽ⣬Ϊ֪Ӵ׵ҵ϶һЩҵϵĹҪģһĻ϶ڳ
ʱȴҡҡͷΪ绰ҿĻ֮ǰһĵ绰¼ضԷѾ˺ö
С̵ĵ绰ҪƽʱҲûʲôҪҪ˵ڸĳҳҪôһС̵¡
С̡Ĵ˴ƤЩε˵
ССֵʱûзӦõС̲𣬸ϽϵĶʣϿӰ
С̷ӦҲԥ˽ڵ绰ոսͨʱ򣬶ʹ˺ӶʨģΪʲôҵ绰
ʶİֻԶһЩԼԶ㣬绰ֻͨͲ˳ĶС̶һ
ɵЩЦС̵ദģʽ桭С
ĸոԥŲӵ绰Ԥϵ϶ᷢ飬ʱС̿֡
ԼôҲõһкŮǰô£
ոպСһûֻ졣ıЩذСƳȥơ
Ϊ˽⣬ֻҪС֪СһĻͻԾĹҶϵ绰ǵĶ
ȻͺһʼһСֵʱѹˡ
ʲôʱȥģһСͬҵ绰СҲ˵һûǰɡ
仰˵ʲôҲûȥֻͲרעĿС̡
ͨ绰ĿСſʶԷС¾װԼ˼ˮĴ۾޹ſŶԷ
Ҳûа취ʱֻͲﻹܴᰵɴε˵˾䣬ŵˡ
˵仰֮󣬶ԷЩ£˵ĻϾˣĸӦĻᣬֱӹҶ˵绰
ѽСϵŭ˵ΪƽʱһֱԼ׽㣬ԶԷҲǸء
˵ϹҶ϶Էĵ绰Է˵ʱ仰;Щ֡
ĳС̯̯֣С̣ûбҪ̫һԼ֪ԼǸ
˵Сһ£룬˵Ҳ
ƽʱһʱ򣬾;öԷƽ׽ˣҺûΪļӡ
Ǹոսͨ绰ʱߣԱѾ׼õĻ׶ǾͿܸոռʳˡ
Ȼ͸տʼС̾Ǳ׼̰ͣ۴СԲôĶ
Ҳ͸տʼԵľһ㣬ֻ۰Ͱ͵Ķģ㶼˰ɣˡ
һ˵һָָԼĹĵĶӣʾԼ˵Ķʵ
ЩΣС̼нԼʳ
ǳԹ֮ľȰСͻѧУˣΪ綼пΣ֮ǰʱ;Լǳ嶯
ǵʱû࣬ϵʱֱӸС̴绰ΪѹԼ
ȵĿ֮С̲ЩźĳŽѧ¥ķߣγ˸ۣȥϿε·ϣǰԼѷͨϢ
ʡԼʱ˽ٷҪӿΡ
ˣϿΡ
յˢˢϢС̵ֻϣĵ˵ͷջֻ
ȵϿεʱСЩȵģڿϽûվڽ̨ϵľȻĻ
ɴ۾ŶԷƺʣô㰡
ĻǿһϿ֮侲һŵͬѧ飬ڿҴΡ
Ȼ仰˵̨֮һƬȻ󲨣ǶĻרҵ֪ʶûκɵģϾĻǶ


426ʦ

С̿վڽ̨ϵĻЩ£û뵽쾹ȻԼΣЩܡ
һԼͬϽڵѧô֪Ͻ£һĻԼΣЩĵġ
ÿСø棬ŰѶԷÿһͶʱһ˵ûд
С̵뷨Ȼûжãÿûһ©ô˵Щͳ
ĻεȻרҵһȱǣֻڵĽΣûͬѧö
ÿεûж٣µѧʵʲô˭Ҳ֪
ѧʺĻһԼĵһȺ˲֪ʲôҲڰɡ
С̣ͻȻĸ氡ѩոԼڵϵıʣ̧ͷͿСĿתضźڰ塣
ոյʱ;ԱԼԼֳһ˿ɱһ־Щˡ
ڿʲôɱҲûϣǸոȥʵʱָоֻˣȻһ̧ͷͶС顣
ԼͻȻţСôһ˲ʧ񣬲ӦԼϵı飬ѩЦЦ
Ҳʲôʱζ𣿡
˵⻰ҲûëΪѩµûĻÿΪεĺѧˡ
ǰϽڽΣͽ棬Բһ
ѩ뻹Ǿͷͷš
ֻʱС̵עѾŵ˺ڰϡ
һÿνС̾Լǰһ춼û۵ģڳʱŲӱһûл͵ͣʱӵ֨졣
۾ΪĿתضźڰҲЩᣬܽÿΣ
СͷԼʼǵʱͻȻо¡
һʼʱû⣬ΪһԼ߾ѩǶԷԼҾµĻƲʲôҪĴ¡
ͶԷһһܽģȻ˵ǰٷУҲ90%ϵĸʡ
С̡ͻȻĻͳԼͷըˡ
С͵̧ͷ˶Էӵ۾ҪԱߵѩС˵ոҾ㣬̫Ͷˣ㶼ͷ
СҲΣԼεжʧˡ
ովͷĺ棬ʲô𣿡
ĻȫǳòҲǵһվڽ̨ϽΣȻ鱾ϵ֪ʶǱϾǸô˽ܻһЩԼҲʶĴ
ڽ̨ΨһϵģҲСˣԸոս֮ͳС߹ΪľѯһԼνʲôʧ
ô򵥵һ仰С￴ȴζտʼʱС̾ЩԴףΪʲôϽڰôҪ鰲Ļϡ
ԵԷ߹ԼʱСȫ⵱˶Էҫ
ʲôʱˣˡС˵仰֮󣬾µϵ鱾ʰ
ֻǰĻЩ⣬ߵѶ֪Դʲôҩ
СʰúҲûйѩҶʲı飬ǰ֪ʶ߳˽ңͷҲصġ
ԸոĻ⣬Ҳûлش
ӽݽ߳С̾εڻ·ϣŷӦԼոյľٶƺЩɡ
ûдһ֪Ϊϱͷԣһ춼Ժġ
СĵʱԼ뿪ʱϳı飬ĪĹһĨ΢Ц
ŶԷȴķǵţ㡣
СۿžҪ߻ˣͻȻԼʱȫ˷棬ûָϰ֪ʶ
¥ͼ֮ԥһ˿ֱϵʱ䣬ڻĻȻҲѧϰǷΧܹûͼݺõġ
һ뵽ѩҶҲǳ˷ܼһÿ춼һַǳܵȣصҲûа취úѧϰɡ
ŽµĲҲͳͼݵķȥԼϰѧڵʱϾҪˣҪеĻҪȥ뿼ϰˡ
׶ѧ֮ԳΪǿеĿڱѧлһǵѧϰΧϣ׶ѧͼݼԶΪġ
ͼһֵϰרṩ׼еѧģⲿϰ֣ԾҪ׼еͬѧڴ°ѧڵʱǰ롣
ȻС̿϶ġ


427ع

СǰŸҪͼݵʱ򣬺ֻ̤Ӧ죬ʱ˹Ҷϼ
ҲӰͼͬѧúðķΧһ˫˫۾ˢˢĳС߿۾涼ֵζ
СҲʶԼ飬ЩǸسԷͷϽֻȥ
ȵ߶ŸҴֻĻϵϵʾģ֮СɲŷӦʱ䷢ӦǻصѧУ
ǸϽѵ绰˹ȥι
Сһ˵ͲﴫһЦոչҶϵ绰ٶȣͲӦͼ
˵СһůĹȻ˽ԼģողŵѧУһÿζѾˡ
ĵͷǸյѧУڵѧУ֮ǰȥһ˹˾˼ϲŻ
ÿ죬ڱ˵ѧУˣӦǱڼһԷ
Դϴѧ֮ͺٻؼˣְֵνϾƽʱڹ˾ȴ۵ĺܡ
ôʱԼĶӣÿμʱľͻһ㣬һʼĵͲһס档
Ż׶ѧһƽʱԶؼԷƸƻʳ
ǾͲְ֪ôһȥϱ߶ǸѧУ⵽ãƽʱŹ˾ǽˣҪؼҾ͵ÿһСʱĳǶۺӰ
һʼıְְȥϵĴѧѧʱͺܲ⣬ΪǼͥסַԼһСһѧǡ
ڶʱˣ극𣿡Ĺıܿ˻⣬˿ֱϵʱʡ
С̳ɹıתע˵ԷԼڻŵĶӡ
Ҿ´ǻǲҪȥʲôˣֳԲ˶٣ڻŵҶۡ
Сһ˵һʶԼĶӣڹȻǹĹĵģոճԷʱͲӦ̰ģڼһźʡ
ЩĻӦóոպûһ̲衣
ҪίͰ˵ЦˣϽ˵ϲĻԺ󶼲ȥˡ
ûжϲԷƽʱڳԶȫС̵ġ
Сվͼ죬ԽԽȹʮһʱͻֱ߽£¶ԽԽ
С̸ոճŵʱ򴩵Ĳֻһ㱡ë£ʱˣЩ䣬ëһ㶼硣
оԼڶЩڴ
ҲĲԾԼů֪ͣܲ¶ȣͻȻϾˣǸϽ
ǲر䣿Ͻͼȥˣȥͼˣɣһ䡣
˵ʱЩڷԼôû㷢ֻС涳ôʱ䡣
С̵û⣬ԵĻϸʱ䣬ΪÿԷ˵ʱǱһůůġ
һһʵû˰취ԷĻҶֻ߽ͼݡ
ոճȥôһʱͼݾͱȸոսʱۿɼٶһˡ
С̰վԼŰλҹȥԼѾˡ
ǲϲͱһѧϰ෴գǲ֪ΪãΪոͨ绰ģһֱϿᡣ
ʶԼھӦøϽᣬٵ顣
ţҲøİ£鱾װתͳ߳ȥ
ԱߵûţС̴ͷβĶûгˣںܾ֮ǰͷԼ˱ȱ˶һ⣬Ҳûسˡ
׶ѧԼ˶ȥˣС¶Ҫӵ㣬ſ˳
ȻԽԽ䣬СӾǴͼһĹ򣬾͸оֱǰ½͵ȡ
ϽԼŶܻᣬͼλòǺԶл;һѧ¥ֱӴѧ¥صᡣ
ȻﶼģϾڻûůֻҪнܵס磬ϸоǲ
С̵֮ѾˣС̸еȵǣ˲ֻл
û֮ǰ˷ܣһӵѹС̵֮͸оܶġ
ôôŻС̡ѩȻϽץסһС˹


428Ʒ

СȻû뵽ģҲѲ³Ҷʵ顣
ԴӻѧϢ֮Ҷʼҹҹϸ裬޲ܰһ˵ϢѸ¡
ƽʱһСõѧУ̳ʱͰѻαѧϢ̳ϣһؽҳ
˵˴˽˭ҲһСֲ֪ѩһž˹
ʲôʱģСѯʵӦýһʱˡ
СʵȻСǱͲΪ˸ΧرΣƶü
С̣ΪװڱҾû취ˣ˻ġ˵ܻĻ
С֪֮ǰûҶʵһҶʱ˲Ҳˣұ֮Ը
ƽʱҲΪԼһʱȽϳСҲԼŶԷֻս˵ҶҲġ
͸ҷŸɾ㣬ոô㲻֪𣿡ҶҪǱѩСʱİƾĵ˻ϡ
ʱˣû˵ǻҸʲôҶĳ˺
ǱˣﶼͨͨģС˵仰ˤ˳ȥ
Ȼ֪С̸ոסԼȫΪԼãǾһ˲鱬Ҳղȥˡ
ѩǼŪЩ֪룬ɴһƨԼλãʣС̺ͻ˻ս
С̲˵ұѧϢܸ֮˰
ûҲҶԱס֣ڶС˵ֱӵ۾ģ޲ֱСһѧ
Сſھ뷴˵ԼûУԷԲţʵʱԭϸڶҪҪǰŭй
Щ
˵㱻ѧһϵûУûκιϵҲΪֻġ
С̱ˣϾԷҲͦùģѧһͱѧˣԽԽʵ̲һһĶŶԷ˵
֮ǰңΪѣҲƽЩǴӽԺҵĻҶ㲻
ʵСҲ˵һ¶ԷôԼҲò
СҲܶԷûбԼĻģ˵仰֮ʹų¥ȥҶһô⡣
ļǵԼ֮ǰʱ汻òᣬҶܳȥʱֻһ˯£϶ġ
ѩС߲˵ҪߣҲϽվŹȥ
·ǰʱԷһƮƮ˽޵˵һ䣬ͽ
ֵʱѩһ£Լһ״̬ûбԷӰ졣
ոҶʴ¥ȥ֮󣬸ճž;һС糳Լϯڹͻǰѡ˻ܳȥ͸ûԶ
Сһ¥ʱͿ˶¥ǰݴߵҶʣڸտԷһ˲ʱЩЦ˳
ʵЦģҪǶԷǸʵ̫ɰˣΪ̫䣬ҹҹĶԱߵĻߣԼĴϥϡ
Ҷ߶С̵ôǸС˵Լء
㻹Ц㲻ҵǸ㻹ЦҶίͰ͵ĳСߺģһߺһ߸ŶԷ
ԳһʧأһķȥСʱ򶼲ᣬΪǶ»Ҫǲ뿴Է
һʼܵС̵Ӱ컹ͦģڱ˵ˣһ涼뿴ȻǾϻ˵Ŀ֮˱пɺ֮
Ǽʱ򴩵ʵЩˣ涳Ҳǰ취С̸ɴ˳ԱߵһƷ߹ȥ
Ʒѧ֮ǰͿˣ˵ʵһζû컹ǵһ
ԱС㿴˯µŮ߽һʱЩ£ظƽʱı顣
ô죬Ǵ̫ˣϽůů͡С˳úÿ˵Ҳ
Ʒ￪ů㣬װγһůɫķС̴о⡣
ոճż˶˯£ҲС̸մͼݻϵ·ûûз¡
յֵزһ󲿷ԭΪԼСһЩǸĶ˵ʲôͺʲô


429ˬԼ

֮СһЩ˻صʱ򣬻Ѿ뿪ˣ뿪ſڵǸλҲˡ
ǻԺҶʵſڵλý˺óʱ䣬ΪˣҲΪû˸Լ죬ȤҲͣ
С̸дȻͻĹϵļֱףҲ֪ԷΪʲôһЩҪ⵹Լ
ŶԷ뿪һûµʱС־ʵѧҲˡ
ʮ¹ڶɹ涨٣СǵͣæĿҵϢƬ̡
ɪ¶һ½·ϼûѧҶﾫĶ
С׼ȥȡݣڴϰѩڰڵʵʵ̽ͷȿȡСС̡
СڴЬѩĿһЬӾѩλǰôˣԵô
ѩװһϢӣңҿ첻ˡ֮ǰ
С̿ŵıݣЦ࣬ʮϵæ˫סѩһֻС֣˵ʲôΪһõ
ѩӣ·ҪѪ㣬̵ҿ첻ˡ֮ǰһ΢ЦԸϣܰʵ֡
ţ˵Сᶼˣ⸱˿϶ҪһСôһɿ飬һԶѩͬ
ҡⱲûб롭
룿
룬롭ȱCoco̲衭
ҿȥİɣ˵˰Ҹӱ̲Сֱ̼ҪѩЦˡ
̲ͨ裡Cocoԭζ̲裡
ѩɫľˣֿ
úúãİɣҸ̲ӻϾͰϢɡСЦŰͷȥǣְϡ
ѩ߾ĵĿԱߵС̣Ҿͷһٸˡ
С̻£Ьӣˡ
޹̴ܰк߳¥С̾͸еһϰϰ硣
СǰԱһ۵ķ£ȥȡݡ
٣Ϣһ뵽ıĩҪٰˣС̲ɵüڶҪͼݱսˡ
תһ룬ôļڣļпѧϰԼԼԼȥ棬죬ٹ·ѣĿ˹Σǰʡڵĸ䶼һ
ĿúáСһ׼΢ЦֱůллСǩ֣ӹݡ
ҪߣС̵ֻˣСֻܰѿݼڸ첲£һֻȥͶֻ
绰ġ
ιСһ߽һߵпݵƽ⡣
С̣ڶ𣬡ȥ棿
С̹Ȼû´ιΣ·ϵʳ
ңСĲ˼ľܾʮµһűⳡǱȽҪģú׼ԡ
һˣûû£С̣ȽҪĻȫĵ׼ɣʲôʱУǴѧˣеʱ䡣
šС̵鱻İοһͨұ꣬Ǿͳȥɢɢġ
ãˬЦҵĺϢ
˵绰С̾ѩ̲裡
ڵǰ죬С̶žһгȥ룬ȫĵͶ뵽УʱʱظϽڴ绰ѰԷ
죬С̸ոսһͶо΢ϢС̣ұɡ
ˣб⼸Ҷͼ׼С̲˼Ļظ
ѽżˣԼƵôɣйͥӺ̵ĺϢҪ㡣
̵Ĵ֡
š
Се㷢ˣ˵ѾܾûˣһֱжԷӪͥӺ̣ԼǷҲţС̵ȷеⲻȥ
ֻȥһĻӦҲᵢ׼С뵽⣬ϻظû⣬ɡ
OKϰ廹ˬģĵ죬Ŷ
õġ
С̲֪ǣʱԼС̡
ǵϴС̡һʱˣιС٣λԼ棬ٳûϴλĸ飬ԼΪС̵
뵽⣬¶ĸЦ
С̵˼ڻģûгպԼ˼ԼҲǴԼĻˣ͸ÿɵĹ
Ķֱߵȿȣһڡ
ڶ죬յ׼ʱı
ϵǣСҲڡ


430ۻ

С̸ոս֮˱Ĳûֱͣӽȥո˵ĻСҲû
ʵոסС̣һҲúú׼׼
ո̽žͿԷʱ泯죬ȻС̱þͺÿҲҪ磬ǱϾ컷һ
ڼǰͼƻŴ߾һۣԴϴѧ֮ûʱ䡣
ĲС̺ģúФСѸйˣϾּͥۻʽҪĿľͼ֡
ҪֻԼдҪԱ߳Թˡ
С̸ȥûһĵĳͿ˱棬ȳŸһ
һһ׼û߳ȥʱ򣬾Ϳİ˳¶Ϊ֮ɫ
ôˣΰ̣λΰ̣ѾϤˣÿҪ߱۲͵ʱ򣬶Ŷɨд
ᰶԶԷ˵ʱоϤԷȻЩȻֵ֮ϴŲ˼˵
С㣬֮ǰһҪݮɵģǽҪʱŷݮʣζڸмѵݮˡ
ŶԷ˵ȻôһɲǲָԷתһֲʲôҪĴ£ȥˡ
ôĲɣ߸պΰۺûɵ飬عͷ볯ߵʱѾͣó߽
СʱҲĲ߳һߣһЦŶ˵ģҵǸԹһ˺һҵ
һһһڴĿԣС¶˾֮ɫһתͷ
µûзӦε㣬һЦһ߰кһ
㿴ոҾǰǣһ¶Ҿˡ
û˵ٻոСʱ߶ԷĽҲû˵С̶ȥ˲
ĴӸոս֮һ̲ķСϣ֪ʲôԼ飬֮ǰѾԼСˣԷûʱܾҪ
ǽС̵ıС̣׶Էʲô˼ѲǵĲԼ
СҪͣ־Լ˵ĻرĲٰ죬ûпŶȣ֮ǰϾܾȣֳͬһطҲ˵塣
ҡһʼҲûС̿ĿİҪԼԭ˵
ûʼ˵ʱЦز廰㲻˵òһΣŪôŸʲô
Ҳǹ˵ģԾһգΪദģʽЩΣΪ߶ѡ
ϾҲ֪֮ǰ顣
С̸ո˵Ļ֮ҲץŻῪˣʱİŲˡ
Ȼ֮ǰѹԼϵǹɵѹʧСĪĸоϴ鷳ˡ
ۻͷβĶûиԼ˵һ仰ʱҲڸо֮ĲԾǺߵĻϾûʲô̸ˡ
ôҺòװһôһġСǱƢѧѹסԼӡ
Դĥĥദģʽ֮󣬾û˿ڵİԼеĻ˵˳˵ȥʱͻȻ汻򿪡
߽һһŮˣ֪˭ӦþúФˣŸСһϲ
ǿھʹ¶ʲôĵ顣
㣡֮ǰ·һƷ꣬һΧŶԷӦûϲɫ
ϾҪ붬ˣƹþͻΧҲͷΪ࣬óȽˡ
ФľûһʼǿԷǵѧУ¥½Լûſڵ·
˾ûӵĴɵӣ㶼ҪһͬһѧУФľͲ֪һԼô㣿
ǵõԼ绰֪ҪһԼФ˯һ磬ø绰ĻƾҪˣ˵ʲôˡ
ɣʲôȻһڿΧֿ˻ѸոС̺ĵ鶼Ժ
Фĵкóһʱûмˡ


431Ծ

һЦĴյǰ嵽м䣬ȻĻС̺֮͸һλ
ôûһ֪Ϊʲô˵ܸоһֻζ
˵߶ҲǲˬԼС̷ʲô鶼ԣ߿֡
ʲô°ФģԼܲãѧжٿҪҵɣ˵ž;סФĵק
Ϣڳ˶ͦȵģΪĿФȻ˵꼶һɣҲǸѧ
ڸеʱɼһֱѧУɼǰߣߵġ
һƽ˵ûбҪȣӿΣҵҲ̣Ҳ꣬ѧҲ޵ˣҿơ
˵⻰ʱ򺰳һижĸоФֻѬպܾá
֮ĻСҲû֮ǰнˣЦʣôôϤѽ
Фĵ飬ôôϤأô˵ĻǡСҲûϾոõĻкܴ©
һС˵֪ԼֱȤˣǰʱǱΪ飬ҵʱФĳɼܺãԼһֱǰϺȡ
ÿǰ˵ʱͺûеС̻ô㣬Լѹѽ
֪Ȥңб´ȥѽ
ô˵Ҳ֪ڳÿ˶ȥΪжôףС˵ǵ׽һ
أԷԼС̣˵ײ۴ĸ涼ӦضԷФľ͸˵ˣҸ˵
˵ļ룬һٷԵرģû¶˾һ˵ЦĶӣҲ̳һЩ⽲ȺС
Ȼд󲿷ֶԷɣպһӴⷽģҲǰǶིһЩƵ֪ʶ
ǶһЩ̳ϵĻԺҹҲа
һγԷ֮඼ˣԵȥСʱСû뵽ǳһзȻܳôʱ䡣
Ҳ̫ʱˣСʱ㹻һģʵҲôԼʱ䣬ϾϾҪſϵı
֮ǰãΣÿһεһһϵĿΪһֱ̳ͬѧļල¡
˶ͲֱʧûгɼοûõھĻеζƵСϡ
С̿϶뷢飬Դ֮󣬴ǰ༶֮ӣûܹż
ȻǰҲһֱΪж۶ԷʲôرԵӰ졣
ڲͬˣûߣФĺҲڣȻһֱѩҹҹţԼ̳ΪԼڱڮʱ򻹻Ϊ⡣
ôάС̣ܹǲġ
óԵһͻȻǰһС߹Լ»һ
͸ϽˣһͷٳԼһˣС̣֮ǰ˵ı׼ôˣ
Ȼ֪Ҫμӱ飬Ҳ֪һѧȻܵõѧУѧһô׵顣
Ȼ֪Щ֪е׷ʲôȻҲ֪СѧУ̳¡
С̶ϵͻȻһ٣ΪովԼ飬ʱ伸һ˼ģȫ˱ǰ׼ϡ
Ȼ˵ǻаµʱ⣬ѧϰº׹ȥ֮ǰ͹滮һµʱ䡣
򵥵ķһ£ָͲ˵οԵʵ̫㷺к֪ܶʶرƫƽʱϿνС
һСٵĸϰϾͱøҪʱȥϰ֪ʶ㣬ҪͬʱƽʱϿѧϰ֪ʶ
ȻϽΪΣһԷڴȻĲָֻǳӦð۹ԶһЩ
ǰģ˱ĩĿԣȻ˻ıҵģ߸Զ·
ţ԰ɡС̿е˵
пϵĻش˰ɣϾûнӴ͵ı˵ԼĵĻҲֻ˵忪
øոʵСһ£ǶԷ˵رģҲαʲô֪Сٵѹж
ǾУҾ֪϶Եġ


432߿

ϾСĿпŮһĴڣСС̵ĳɼǳãǴδζ꼶һ
ʱرĽС̣Է̷ָܰԼһǾͺˣؼٰ
ⲻ˵ķϻС̲аФľǹվõĶһֻҪ˵һ仰Ǳ߾ͻһ䡣
һС̵ܽ˭һùġ
߾ҲЩȥˣЩŭ˵ԼСڷϳ֣֮ûͣ
Ҳ˵ֻסǻǳФǱ˸
ФĿ϶ǲʾİСܶûдڹ·磬Ŷ仰ĺС˳⡣
˵ĴھһȲ˵ǵĳԽɣʹڴǵĳɼ˵㳬ˡ
Ф뵽ĿͶϣ˴ѧ֮ͼûϵֻż˵Ѿҵϵ顣
ΪݣھǱ˼ҵĺӣӺܾ֮ǰФ־һֱΪӣФҪúѧϰ
ֱڻľӣ˵ʲôᶼԼְֹ˾أֺгԺ˯
Фÿζ뷴˵ͷа취һ仰˵ͻֱӶФľԴ
һֻÿرȵ˳˵ү˵һͲ˵˵Ͳ˵һ
֪ǰûΪʲôôϰƨˣʱЦرûйͲܻиһ
ʲô⣿ܿҸʲôĳŷ͸оһŭ۽ԼϣһٳٵĲƿ
̧ͷȻФĿתĶԼһʼʱĻΪԼʲôɾĶֶԷһֱ
ľˣɴ¿ӻصɹȥʵ
ФĸոһֱԼʹĻУһ뵽ľǺ޵
˵˵ͺԼ͵͵ȥȥҪչʾڴǰչʾǰ
ģͦ󰡣Ф˵⻰ʱԴίͰ͵ζ
㿴ҪɼгɼҪҵҵһôƯŮѣصŮҲ㡣
һֱԼܱȵģФ˵ʱŴζ
һԵЩ˼΢΢ƫƫͷüʾԷһ¡
ФĿ£ھǰոСΪ֮ǰĵᣬ˵֮رΣԾʹ
һպøФĿɳ֮֮붼ûм䡣
һʼʱÿߵΣʹɫǶִûӵİ׳˵ɫⶫûκεá
ʱҲƳƳϹƶԷҲԼ˼
ԼʵûȰФģ͸ɴһƨСԱߣС̸̸ʼʾԼҲûа취
С̵ǲ⣬ΪһҲûл˵ʱ֮ڸ϶죬ǾͲˡ
ÿˣһرǲǳˣڳҲФһֱڹ￴ɡ
ǼĲǺԶѹС̣ڳ˶ɡ
֮񲢲ر˽⣬Ҳ׷ʲô£ôóȻȥʣû׼ǵСܡ
ФĸոճԷʱ˵ƣһźΣ˵һ߸̵Ͽ󳤸첲һӾʹĵļϡ
ǣҸ˵ǲ֪һ˶ί˵ҳҲɣôŮѶûУ
ФĿĺȶˣԽ˵Խ˾˵ôֹסԼί飬ۿ
һԲͣķۣû뵽ԼôʶФڵˣһ˵仰ȻԼ˵ˣ⴫ȥô˰
С̸ո鱻ɢһգȻһÿʱÿ̶ǿĵġ
ФԼ˵ô죬ǸľͷһԼҲǾرû˼תҪСϴա
ǻûеתʱ򣬾͸оһɾ޴ק˻ȥ
С̧ͷͿޱûջȥ֡
ʲô˵Уءû˵
˵仰ǸФĹһԷǵһžؿʼԼһľ


433Ϸ

ֵܣǲ֪һжңֻܺ˽˶һߵŮԱȫܹˡ
˵Фĵ˿ʿһӦĿ࿴С֮ǰ֪ФȻܡ
˵ʲôҰܹŮԵء˵仰֮־ЩԾϽںһ䣬ڣ
Фľ仰¶ʼ߿࣬㿴㿴ðôƯ˵С㡣
Ф˵ʱ򣬾ֱֱĲϲɫİĿƲСߣڶԷԼʱ˻ȥ
νһӶûлѣһԳΪǳһ
治֪˵ʲôжжԷҪء
ǼϷɣ뵽ͻȻһ˵
ˣ˻İʲô̶ȣǲ˵ɣƫ˽
ʲôФľȻǺˣǺԽԽܣ˵仰֮۾Щڳݲ˵
˵þ¶һ飬Ļðգ𣿡
ФıһҪӵˣǺ˾֮˵Լ𣬡Сүô治𣿡
ĻðҪ˭ûһ
Сû˵ⱲˣϱӶûнӴ֮ǰѧʱ򼸺һ˼ȫѧϰϡ
ֻҪѧϰ˾Ϳõѧ¼ȡ֪ͨ飬ʱԽԽԶԼͿ븸׵
û뵽Լѧʧۣ֮ڼһ࣬£˵ĻðˣʱϢͲˡ
֮͸ʶʱԼҪԣԴֻ֮ҪʱͶѧϰУȻͥӺ̵ƷƣеһжҪʱ֧š
ðڳ˶һܣͣС̵ϣƺǿСϵľ飬Щʵ
С̣㲻ǴûɡǿһȻ֪ζŮûϷ
һһεˢۣ߻û䣬С̻ûлشʱ򣬾ФԱߵ˵ġ
Ҳû
Ф֪ԼԱߵ˵ЩľګĻͷǷӦһԷ˵ʲô¶Ƶı顣
ƺ˵ûĴðһر˵£ûĺС̣Ҳ̫Ծˡ
ȻûСƴһһҲŵģСͰ׵ҪӴҵСϷʵ᲻¡
ǽΪСڳ첻Ϊ˶ڣǡպʣ϶ӦФϷġ
رۡ
Ǹ˽һ£ͺϷһܼ򵥡
ʵ˵ϷһʱСʹ֪ϷôˣΪ˸Էһӣȥ
ȵýʱѾ¶˲ͷ顣
Ҳ̫ī˰ɡФΪȾϺ˵ģȥЩϲ죬˵ʱԴһ껭޵ĸо
òܶҲܶС̷Ф仰˵ʱеĲˬֱӷй˶Էϡ
õ˵㽲øոսʱ򣬾;ѾСĲͷˡ
ǾһβƵƿӣнʼתһתФġ
ФĿǺ˾ƣͲ̫ӱøӳٶָۣԼƿڣ˺óһʱŷӦ
˰ָԼıǼȷһʵ
ھЩڣոʱӦòˣ˵ʵ̫ʱˡ
˵ѡĻǴðա
ФʱֱĿƿڣȷϵǲԼߴ٣һĲͷ
˵ܲиģѡĻ
þ˵ԼһĴʵ̫ˣֻҪԼФǰڵĵһ仰ضǣ͸Сһ
ĻǰɣǺá˵¶һ飬ѡĻԼһҪú
öФĵķЦЦ֪ΪʲôФĸоԼһʶľѡðա
˵һԲĵ£
˵һĿФģȻⲻʲôر𾢱һ⣬סФڵľƾͷϣ˵Ļ϶Ǵʵ
֪ФʲôԲĵġ


434ٴθף

ھ͸ҴƱֻҪФĸ˵Ժ϶ܵġ
ôǲǲ˵úúÿһ¡ÿŶԷΪѵ飬Խĵ⣬֪ο϶ѵФġ
Ҫ˵ĴðհĻФһɱûУ֪ĵһ㶼֪ФĵСܡ
ȻһоһФһ£Ų˵˭ѽ˵˵
Ѫյֺͣ˾ƣ΢̼һ¾ͱסˣ۾޵ģǱƲһۣʶһʵĶ
īôһ㵢ôʱ䣬㵽˵˵ùһ䳰ȷĴ̼ͲˣФӹһ١
ԲľǣϲС̣ФıļǺ˵˵֮ϵľƱ͵عһڡ
仰˵Լˬˣڳһ𾪣ǿͷãϸղصĲ졣
С̱˼û棬ĻðСӵϷ棬ֻͼʣһ
Ե仰ʱ˶ûзӦ
˵ã˵仰֮ƾҲˣſϵͷ˯Ҳ֪û˯ţѾνˡ
ĸɫЩãոһֱû˵ʱٲվһ¾棬ƾͻһʰĳ
ܶôƣܵ氡Ц˶ܿ⻰˵̫ǣǿ
ݰ˵Ļôַܺϣ϶ʱŻԥ˵
֪ФˣǼˣװ˯ΪӱܴҵʣҲûקʵ
ио޹ľС̣˵Ǳ׵ĵˣͷβһ֪顣
˵ФĴûбֹϲԼԷ˵仰ʱ򣬾ʶ̧ͷȥĵķӦ
ڳ˭֪ľһ̳ӣȲ˵鵽ǲʵС˵͵óζ˺һʱ䡣
ȻС̿ĵʱ򣬶ԷҲϣƺѯʣֲǡ
ҡ֪顭С̿Ŀİ˵ЩʲôòöԷᣬʵڲ֪ʲô͡
ϾͻȻûκݣФѾһûнӴˣԼ֪ԷϲǴʲôʱʼġ
Դ˵仰֮󣬳һȵķΧУ˭Թ˲Ͼ֪жڣְǶйһ档
ڽ֮ǰҲ֪ФĻ˵Ļ˵ùˣˮ
˵עĺСϣ԰Ѹո֯Ϸøӡ
ڴҵĺõ۵һ˿ʧ䣬˵ʧ䣬˵ʹࡣ
ܿ֯Լı飬ĺСߵԽԽһصķߣϽչȰ˵ˡ
ֲǲ֪ФĴף˵ĻţʱͲӦ׵һϷ֪֡
˵סС̵ĸ첲ĻϽ˵
Ҿ֪ФĿ϶ԹģǾǹѡĻΪԲ˵ôһ仰治ȥ
Ȼԭ˵رǣǿҲýԽģȻѽͣΪʲôФĻͻȻھۻ˵ôһûͷûβĻ
ͣıͷβûзκα仯
Ȼѧϰϲ̫ã̺ܸߣѩʱõı飬תһ²һԭ
ϽС̣ʾ˵С̣ˣͽͰǵȨ˵ФЦʵĲ
˵֮رεЦЦ
黹εģεǣ˵СûκεķӦ͵شλվ
ûʲôҪ͵ġҲѹίĵķӦǲԼı֡
治֪ʲôʱ֮仹ҪµĽˣ۾ͿԿʵԷƫƫҪԼ
ԼûκαҪȥͣ˵ФѾСһʱûмˣҾ˼棬ҲȫڴҶڵ¡
ҪԼ˽ֵܣС벻ͨԼʲô˼
ƾʲô
СǿԼ֮ᣬתͷþƽ˵


435

㣬ǲ˼ˣҪѧУˣкܶҪȥϰСһ˵žһߡ
ڼȫúȰ⣬ҲΪԼӱܣûȥĵ۾
ʵȥҲ֪Էڿ϶ĿתĶԼǷŭ
治֪ԼȥӦûʲôķӦ϶ếްɣϴǳԼһ
ͷβԵ롣
СʵߵʱѾۿϻһͷˣΪֻҪڻͷͻĿԼ⸱ģ
С̣Ĳ֪黹֡
ѹԼĽСһ
СϾҪŵĽŲͻȻһ£ȻûлعͷԷ
ʱҲλվعͷ˵һ䣬Ҳˡ
ڴվФĵʱԥһ»һ䣬ͽˣĻ˯һɡ
˵仰׳СǱ߹ȥȻþ벻ǺԶС̸оԼڱܼ尾
ĵĽŲԽԽС̸оԼڵ߱ԽԽģͷԼǲԼˣûκεȥ顣
עĵĽŲһսŲͣԼߡ
ȥ
ûϵģԼȥŴ
СҲ֪Լǲ̱ˣ˵仰ʱʶľ˵ҪԼ򳵻ȥ
һ˵ŻһָֻŵĽţоԼһͷûзȫϡ
Ȼû˵꣬һסĸ첲ߣжûжС˵һ仰
ڰСԼ֮ʻҶһֵѹУСǰƶҶ
ȻԼʲôûȻҲǸող֪飬С̲֪Ϊʲôʶľûе
ûʲôý͵ģҲǸ֪ҺФĸǡ
С̾Խ;ԽһԼô˵ЩŤɴЩƹˤͷƫ򴰻Ǳߣ˵ԼĴڸС
֪˶ãС̶оԼҪ˯ˣĻ˵һ䣬֪
С淭һİۣ֪ʲôѽҪ֪ոڷϻֱ鿴ң
仰ǶȻ˵ڵģ֮ĹϵЩΣԼҪûһľͰԼӳ˰ɡ
˵仰ľйһ͵زһţʹ˳ȥСʶս˰ȫȻ֪ûʲôá
ǸʲôעⰲȫòãС̿ԽԽ죬˿ûмٵ˼Ͻ˵ġ
С̵ΪԼˣô˵ôʵЩȫ
ȻĻ֮󣬲ŻػعǣҲĽС˿ѷʯͷ¡
ͣԸԼ߻ȥҲ뿴ڳ϶ԼƢ
һ˵Լ֪һʵжйԼߣСԼҲװƾʲôͰŭԼϡ
С̣û취˵⻰ʱ۾һֱǰ·˵Ρ
˵仰Ϊ£СȴǲףֻΪþΪФľƺʧԵ¶һҪԼƢ
ʵСʱҲǳѹ֣ʹٴһ̳ϵָͷ飬һ߻ҪƴŬѧϰ׼µ׵ıóɼǿ
ȻлиָӰ˵ʵҲãҲþֻһ
һѹѾõйĵ
仰ʲô˼С仰ʱ쳣侲һ֮ǰμӱĸо
侲ĻǸһԶĸоʱ˵ǰǵĹϵһ
û˵ѳͣ·ߣϨһ̣ʻﳹûκε
˶ԷĺѾڼĿԼΪ˲ͬһѧУľԶܼʱ֪С̵Ĵ
Ѿܿˣٲ˵ˣܻԼǽǡ
μѾƻĺˣ⼸ʱС̶һ£úĥһ˵ĸ飬ǶԷ붼ûֱӾܾԼ
õĩıǡûа취


436

ͷβһĶûйҹС̣ΪϲԣΪСƴϵľ
ҰݴĸоСʣͱԶԶͬ
˭֪ڱ￴С̵ʱʲô飬˵Ǽٵģ˵ԴǼٵġ
ǼС̵ĿȴģҲãԹԷҲãڼԷһɢ
¶źõһչСһλԼһŲȥ˾ô
ФǸû˽ţȻ˴˿еΣҲһذϢ
ФϲС̣ʲôʱ飿˵С̲֪ˣֵܡѣͷβһ㶼֪顣
ФİФģǺģصô
һЦǶԼĳûвιС̣ҪҲǶԷΪʲôֻС̿˵仰
˵ʲôãԼȥ£Լ뷨֮Ѿóʱûйͨˡ
ԵС˵Ǿ䡮ûʲôý͵ġͷߵʱû֪ѹĵ׵Ŀ䣬һ
³֮ʶӸʻֿһ̣ͻȻ˳Сֵ̣Ķֹס
С̵Ҳ̫ãעûз棬ûзгķӦ
һʱ䳵Ŀ˳ŵУ˭˵һ仰͵ŶԷ˵ǵһ仰˵ģ˾ͻһ
һȥɣĻкܶҪҸովͣҲǹҪܾġ
СԥƬ̣ǾҪĽȻԷ⣬ԼҲܾǷŶԷһЩʲô
ڵʱúøϰһ±֪ʶҴ绰֪ǰҺܶ࣬ҲǷ
ȻǲμһľۻᣬҲֲʲôҾǾһЩ
СԽ˵ԽżҲļӿģ˵ģұԶٷͻȥģû뵽㣬ú͡Фġ
Ŵﵢ˺ܳһʱ䣬ȻⳡۻԭƻЩ룬ڸոǼ鷢֮ǰĺܿġ
С仰ʱʵû˵˵ܺһԼͻرģ־Щ˼˵ڡ
˵ĵɫĻҪľС̵Ľͣܽ͵ʲôֻҪԷ˵׶Էǰϡ
СԼģ֪Щ͹ˡ
С˵һ󳤴Ļ֮СһġߡһʵСԷʱһΪԼ
ȻǰеʱҲԼȵҪǴûдӶԷĿз
һȵĿģǱǶһʲôϡжһβ´ξͿˡ
ȥˣҪ˼ǣôͣҪ͵ĻҲƢ
СҪǷԣűԼһԷȻôߡ
СʱͿĿŴӳȥ˺ĳţӲ֪ںʲô
Сһʼûж룬ںӣûʲôӦ
ʲô費ҪҰ㣿СЩǵʣȻԷżһʲôҪĶɡ
Լɲ԰æϾ˶ҲԽʡһЩʱ䡭ûУȥ࿴һ鼮ʡĵʱڱʱ
С˵Լ԰ҵʱ͵̧ͷٶȾǱ̵һСն˵
Ҫ
С߶ɹһѻҪô˵ʱĸ㲻ﵽʲôþͲ£ôʲô
ԾĹϾܾ֮СڶԷȥѰעӣſһСжӺֱ
λõԭҲǺߵĹ߲̫ãСֻԼԼĿһɫĺӣ滹һͬɫϵ˿
ȻϸڵǿòǺϿܽһ仰ĶӦͦġ
С̿ǱĶиӵĺ棬֪ʲôһɻĿŶԷʻϡ
ֲĶŶԷݹ֡
ҵģСָָָԼʵ
⿴ȥЩ࣬ҲڲסСߵľϲ


437Ӱ

ĵͷû˵С̷ĶȻһźΡ
ͺˣ
ĵݹĺӣѹסȲҪ򿪺ӵ飬ʹһʼԼʾһǼֵƵĶ
򿪵ʱ򣬻Ǳһ£Ķûжô󣬿һѤʵʯǶһϣȴԵˡ
͸ҵģСЩȷ⡣
ûеͷֱӴӺóǸȻһֻС̵ָȥ
ʵǰþ˶ˣһʵĻ͸ԷÿһκС̼ʱܻĴ
ڹС̳ʱ͸Էȡ֮һֱԼߣһֱҲѰʵĻᡣ
СȴֱӾܾԼ룬ںĵʱΪַ˺λãȻƽҲûлͳȥ
Сѧϰװƣһſγ鱦Ƶ֪ǲɺϣǡѧʯһΡ
ʯǴʯͷеһ˵⣬С̴ԼʯͷЩ
ԼȻϲʵЩ̫ڹˣСЩΪѵĿġ
ĺСѾʶˣ֪ԷƢ̧ͷԼʱ򣬾֪һҪ˵ʲô
͸ģǴʯͷ̥ҲãǴĿʽҲãΪѡģ㣬Ҳûеڶ˿͡
ĵ˼ѾĺȷˣС̲µĻǾֻܶ
ԴСʱͱرãΪжôʣյʯͿġ
ҪǵʱܸоһֹУǴĵŮһһӡǡ
Ŀ˿ʱڻ磬СѧУкܳһʱ䣬ɴ׶ѧһҵӰԺﶩŵӰƱ
Ȼ˾ҪĿģȻ絽Щ죬Ҫ˽ͨˣһжĨƽФǸ쵰Լٸˡ
СҲ˽쿴ļƻ˵ÿӰǿԵģǽļѧУϰ˶ܴԼ
ȻԼ˵ЩԽܣǿŶԷȻȻ飬εĴӦˡ
ǿȥӰڼ䣬Ķŷ˹ƽʱҪԸһǴ绰ϾŽ̫Ĭ
һŻڳˣǶΪ˿϶һܣʱ绰Ҵš
С̰Ķţůůġ
С̣ǳС˵ʲô㶼ϣʱһúõĽѵһ١
СǱû°ɣ֪Фĳʲô磿Ұ֮һúõȥǰ͡
úͶŶˣȻֹкܶȰͰοĻС̶ͷβԽԽůۿЩʪˡ
ոڷϿôˡ
С̰û˶ţʾԼ״ܺãѾͺá
֮ͻعͷһĶ˵ɲԼ£
ĸոտ˵ӰԺλãͣһλͣոҵλþС
ڸճܺͺã˿ҵԼԼ¶С
Ҿ㣬ȻһͱҪζԷԺڻңҾ͡
С۾ĴһʱҲ벻ӦʲôвԷɴ˵ĻҿӰٸ㣡
Сڽ֮ǰյ˵İο˶ʾͷһúõĽ̵һġ
СѡһƬ֮ǰͷϰʱ򣬾ѩҶⳡӰŮǡ
˵ΪⳡӰŻģϷϷˣⳡӰͻ쳣Ļ𱬡
С̱ܵõھлĻ͸һȥҲһԼĺģǸԼͰɡ
û뵽ǰԼļڣƬһȥЧ϶Ҫúܶࡣ
Сߺ򳡣ȥ׻Ϳ֣ŶԷʱպõȵ˵Ӱ볡
ΪڵԭⳡӰ쳣Ļ𱬣һûһλӡ
ѡλñȽϿм䣬ʱ磬Ե֮ͲҪضˡ
Ӱոտʼӳһε


438ӰԺ

ӰԺһƬڣĻϳһкӵӰǸкӱӰԺı飬ֻ֪ΧһƬį
СȻûпⳡӰ֮ǰҲֻѩ˵ӰѣԸоԼѾЩк뾳С
ҲͬĸоԱߵСͻȻһ仰˵۾ĿתĶĻҪкĶ
ӰԺⲿӰθڡ
ĻɽŵԶĻһƬҰ׵УǸкӰԽԽԶԽԽģ
СȻԵӰѧҲרҵƽʱҲлڵӰԺ￴Ӱ
֪ʱӦʲôרҵһЩ򵥵Ļݣĵķǳãͷβץס˹ڵӾ
СƬҰ׵Ŀյ˿ԼһŶ裬֪Ҫʲô᲻ӾޣӦȷŻ顣
һƬڰĵؿС̣Ȼס֣С̸оˣעȫӰȥҲû⡣
ͷβС̿ר־ûбԵκ·ɢעȥЩЦã֪Ǻ»ǻ¡
ϾС̿ͿģԵԷӰ֮Цݵʱľ;ú㡣
ڿӰкտʼԤ벻һӦҵʱ̣ȴƫƫⳡӰİһ
ǸŮΪʲôûккһ𣿡С̿Ӱ֮Ψһʵ⡣
ʵոŮͷߣֻһӰʱʣƲֹһ˾ò죬ΪӰԺﴫ˸OO@@
Ϊ˲ʰɡ˵ʵովûĿӰҲ֪Сʵʲô
ֻǺƲۣҲֻ֪µĹŶѣСĿתĻ˶ûпοԼˡ
Ӱ඼Ѿʱ䣬ڽ죬ڵر磬̫Ҳɽˡ
СԿЩδ¾ͿԵѩǰɪˣ뿴ĵӰû뵽ȴԼһ
Ӷ𣿡ĴԱߵԶСһǸ˵Էϴ·ࡣ
ʵС̾ûų೤ʱģ֮ǰƻȥǱߣһٷ극֮ʰͿԻѧУ顣
ƻ˵Ļʱ䣬û׼þͻصѧУСҲûԼĺ·
˭뵽ȴıֻȻФĺãһֵø
뵽СͻȻһ⣬֪ФھûҪФĺ˾Ϳʼ˵Ҳڸոճܡ
Ҫ˵ģֻģС̵ʱˣúõһԭ򣬶ǳˣ˵껰ҪԼ˵Ļ
ʵĶԼѾܺˣСŵƽʱϲţ̣ǰʱϲ
ʱĲôĶԵƷģĶǰȺ÷
С뵽ͺܻһϿεʱ⣬ʱģФĸˣһСһ
صлѧһĴڣʦҲǳأȻһֱǰβǺ˵ļǿȸϰһ£ǰѳɼܶࡣ
ҲΪලϰúФĿͬһѧУ뵱ʱʱ;رá
ȻСû취˵ഺ޼Ļ˵Ƕʱеʱ̡
Ȼʱ޿̲׬ǮҺڣαϱӵ·
ֻҪģ⼸޻˵ڣôһ鼸ӭж⡣
뵽ͻȻС̵ǰһָĴӻл˻
ʲôأô񣬽ü㶼ûлشҡ˵ʱЩĹĵ쳣Ŀɰ
Сǿˣ̶ܷĲɸ˵һ档
ոСڵӰԺǵʱͺܺԼʱ˵ӰԺӰˣȻ
С̾úЦر붺һģû뵽ԼȥĻû˵ʱǱߵǼˡ
Ȼһֱû˵һ˫۾еĶ㿴ֲҡ
СһûסЦһһ˵Ҹովǰѧʱ¡


439ץ

û뵽ʱһιô죬ϾҪ˴꼶ĩˣԵʱһҵһ
СһЦһ߶˵ģ˵ĶʵʱѧУʱǰ
ҪμӵĿԣõǰĳɼҲΪѧϰ̬ȣʱûٸ⡣
ȻˣҲΪʲôФķóɼһֱãλһֻ۱һֻ۵ԭ
˵ɶһЩüͷФĶСָףȻҲ֪С̺ФĿ϶ûйϵ
鲻뻹ãһͻţǼ⣬ΪʲôФƫƫֳ˵ֻ֮ǰĵ⣬ԷȻǲû
˵ֻһܣ˼ĺ룬ιȶЩƾЩסˡ
ĻûеȵФĵĽͣѾ˸ڵ֪ФĻԼʲôĽ͡
뵽ʧִ绰һ£Фûѣ˵ԷȶˣˣǾǵҲжĳ־ԡ
Ѿ뿪ȥĸСʱˣƾǵʱˣҲӦѹ˰ɡ
ͳֻҪФĲ绰ʱ򣬺ȻֱӦվԼԵС̣ûӰ
߶һ£Ȼ֪ô˿϶߶ǴѧԱߣһѧУӦöŸ·ˡ
Ȼյ˵ûбҪģٻعͷûпС̵һ̣ﻹǱһ¡
ûвȥĺͷĻϣĳΧ뾡ܵѰһС̵ټ
۾һȦһͷС̵ʱǱߴ˾ȻͿСԶԶڳԼ֡
ΪҲЩԶҲΪ۾ЩߣֻܿһģСϵı顣
ԶԷԼԼȥ˼أǲأ
ĻվԭʱͿСһɸֵܹôվոսˡ
С´һȦȤ˵ⲻΪոûԥҪҪټһɡ
СȻͷ˵ģҲΪ˶һġ
Ҿ͵͸ͷֻĹûӰ㻹ȸ״ˡԼϲŮǰ־ĻҲرᡣ
ĳ߽СԱߵʱſԷèôʱ䵽ʲô
ץޣüƺĪ鿴С̣ԶԷԼʱ򣬾ץޡ
С̸ոտиСץһޣĸĸΧģһСͻȻرĽʹľŽŲߡ
׷Ӧʱ򣬾Ѿվ޻棬ߵСҲŸĸ뿪ˡ
֪ץ޵ĸоС￪ģǺ͸ĸһˣЦõģ
СԼҲر볢һ£ڵԱİ¹һӲңӲϾҪùˣһ޶ûץ
˵ץˣǸãÿһζǻһԼǵǰй
һСбܴһСƨ磬˼Сôץһ
ĿŶԷίͰֳʧ飬ЩЦֻãҲЦ
СĻʢΪ޶զϰЦҸʲô
ĺ仰źһЩǱֱ۶ĿԱߵǽϡ
С̸ոնԼҵһСٳʣöӲҡ
ʱſӲҹýϷҶѡ
С̼ԷͬԼùӲ֮ûȥץޣоʮֲˬ˵
о̬ȣҲץˣӲһؼоɡ
Ϊ鲻ãҲΪոտǳӰڵӰŮǵӰ£ԼҲȾն
СڵЩģûΪĴߴٶš
һӲҵķöӲͶҿУĻϵ͹ȻһСצһĽ塣
ոС˵õӦþצӰɣûжȥץʱͳ׵׵Ĵһ޻
צӹرɿ壬һ޵ʱͻϻָյƣԴӿͻ׬Ǯء
Ȼĵĵһγʧܸյġ


440ɱ

ʵС˵ǲһʱ۾һֱĵϣĿתĶŶԷ뿴Լ˵ô
СҪǿ϶ǲԷҪԼһԼҪץޣ϶Ҫǰһõ
Щʱȫ֪ԼĿиûκε
һζûûȻԼôʱûȻŮжĵ
ùӲ֮Ͷȥһ£ȻСһ
ĵĵһγԸûʲôãצӻǴߵϻһòϣ˵ץޡ
˵˰ɣûôס
С̿ʧˣҲͷˣԼûôˣҲǱȶԷ˼ѡ
Ĳûбֳκ飬ֻ΢΢ЦЦͶӲҡ
һ쳣аգצĿ£һżϷʱСûпģǸżʹӶ˳
һǳɣûκζĶС̸оԼЩˣȻϣǿĵȴǴ˼ֳݵ˼
ôģΪʲôҲͲУ
Цţ뿴Сż飬֮ǰѧʱ
ÿоһ⣬Сûоʱ򣬶Էģһ޹Ĵ۾ĿԼ
ʱľǵһ۾УӶҲ߲
ǵһοС̵ʱǳѧǻһУŮԼԴҴ߹
·ʱûκͣʱķоԼŵһζͬŮϵ֬ϢоԷر
С̵ʱٵˣϵʱѾ壬ȻѧУ
ͷβԼļƻĻ˵ٵˣڽҺúʰһ
һϻûгŵʱ׾ͺȵһ˶̱ſڡ
СȻһģѾӵ30ˣǰԼĸס
뻹ǰѶԷӵϷѵͻҡ
Ǽסľһ򵥵һ˵ңҲһСұС̵ķ䡣
׾סǸСǾԲᳯһҲΪԸ׵ҲʶͶԷһľ롣
Ϊң̽ŵʱŵһζͿҷŵ·
С̾ôһϽ񱣬鲻ãˣҪǲʰϿ϶ͻһֱƵ顣
Сڰװٺ֮𹤾߰úõĴﵽɨһ顣
ɨУϵ˯һͷβûۡ
СȥѧУʱҲСҪԼѧѧϰõʱ
ʵÿεʱ̣С̶һطȥôԲȥѧУϿΡ
Ը·ϱײҲ뵽ѧУʦԼҪѧѵʱ־ȵĸо
µСΪɨٵ·ʱߵҲû̫ע⡣
СԽԱߵľͼҴҵģų꼶ǱߵĽ߹ȥ
ʵѧУԴ꼶ǲģֻǳǶ¥һϵĺλá
ѧУУķˮʦ˵һˮأϿεѧδܿԼǵĺôѧ
ȻͲЩ˵ǣܹǸԼһʾһ
С̸ո߹ʱرżվڽǰʱȴͻȻֹסԼĲӣǰһ
ֻٿ飬еһٿ黹һŵǮƴɵģʱѧʦÿ˶úһǧԪ
ڿҪʱС̵ĸ׼ûгڼҲΪԷʱ̡
뵽СǳһĨЦʵԼҪѧѵ߸ףҲòЩǮ
ҰԶԷ˽⣬ԷǮҲȥȾƶĲԼѧҵ顣
Сʱ򣬺׾Ͷ˵ŮʲôѧϿ쳤Ȼȥ׬Ǯ
ʱСѾԼ뷨Է˵ֻʱ͸˶Է
С̹Ȼȫͬѧǰˣʱʦðίȫͬѧѧѡ
ʦĻСֵܻ̿ȻһЩϾԷһˣ϶һСĹȥ


441

ǰίͲһˣʱİίһǳԴСƽʱȤǸͬѧҫԼְָԼʲô
ԵС֧֧˵Լûдѧѵʱرŵĳȫͬѧ
СѾڼΰʱѧ
С̿뵽˺ܶ಻ĵ£ոտӰϲöЩѹȥ
ЩǵվԱߣû°ɣɫЩǲ岻
СԷ˵Щ̧ͷͿﻹżӦոճʱ򣬶Է޻ץİɡ
С̿ЩֻͻȻԵЩ롣
ĺԵֻģû뵽Էرļ֣Ӿһֱ
С̵ע´ӿڴͳֻͳֻһ̾ʹ洫˾Ķǳˣ
һƹѲ˶⡣
СڰʱѾһˣ˼Ⱦơ
һһϵʱ䲻֪ȥˣФʶ§ãҪԷƣˣɳϣһֳӣһѹüͷ
ФİѾƱƵǰЦžܾˡ
̣ⱭȣФղסƽ⣬ɳϡ
ⱭҾлЩǵĹգδ굽ꡭãģмҾ
˵ԼľѾƻȥ治ô˵мҰɡţȥƷѾơ
ȥȡĹФָԼһ
ɫѾˣĸԼ棬ûǻȥǹҹ
Լһͣǰк΢ŮǺȳͱˣҶʰˣ˯ɡ
ñĲɵ£ҪԼ˯˲䲻˼˲ˣҺФĻȥ
ôôȥأɣұ׼չ˵ĺܺá˵
ÿ˿ʱ䣬Ѿʮˣе㹻Ǻ룬ʱ䲻ˣĻزȥˣ̴򿪴
òĻѾ鷳ˣǻǻȥɣ˵ŰֻĻתǰѾкóˣֱӺФĻѧУ
֪ǸִѾͷ϶˵˺Ѹı䣬ʹԼҲһֻôӦǺã·Сġ
ˣüФģ˷ãФıѾȥôһڣֲֵſҡһܺȡģҡǺȵ㲻ɣ
ФĵĻЦˣߵФģĵһƬ򿪳
ȻһɲõԤУ˾ʦ·Сģذƽ͵ѧУ
˾ʦŹİɣҶʮĳˣ֤񡣡
Ҳ˼˵ʲôֻø˵ĻĿԶȥڳһֱ֡
һ·ϣ˾ʦΪԼ־״̬ʱʱغһ졣
СһѧУ𣿡
ǵģͰ͵УžͿˡ
Ŷλѣ
õڵıˣ˵ڵľҲĿİͰǵģֻͨѹϵ
ȵôѽ
ţûʲôǶܱ֤ǵһ·ƽ
С˵Ȥ˾ʦúܺãִ˳֣ŵӺ
һ·϶̵ƣ˾˳١ÿŴȫķ
쵽ѧУʱһӹսǴ˳
鷢̫ͻȻ˾ӦĲסɲʹ̣ܿȻʵǿ죬ͷƫһ㻡Ⱥֱֱײ˿
ֻһ죬ŷӦȡ

úФ͵ǰײȥײǰεĿ
֪˶ãԼĸ첲Ƭˡ
ߵФûѹüæǰȷ˵İȫ
ФĵĶѪʮ֯}ˡ
ĽФĵ֣ԷĻӦмּѡ
ô򿪳ǣߵͷλã˾ʦڰȫҵı£ƺûд󰭣ֻǰӴӴ
ѻ߹ͷˣǲûѪ
˾ʧܵǰ
ŷԼͷһʹָоǳܣƺ𵴡
˾˵Լֻûˣ̴Ӷͳֻ120110


442

绰ûŸ첲ŷֿ˾Ѿһզ찡զ찡ϷĿ
ðο𿨳˾ûµģ·壬ⳡûش侲ûµûµġ
ʵԼѾܵĪľţҪǿϵȥοˡ
ڵ120ʱ˵绰
ιõž˵Ƶĵ
ιãôˣҴ绰ǵѧУûʲô𣿡
ǡˡüǿӡ
ϢһԭشסˣʲôģѧУǱã£ȥǡ
ļ٣·ҲԿ׾ͳšһ·һֱñͨФأ
ιȥˣˡѾոյŻˣСΪԼʱǷӦһ˵
СԷﲻɵһ£ʶת˵120𣿡
¸ոñѾܵˣ飬ھܲԼûɵʡ
ˣ120110մġھϣ֮иϿһϾҵıڽط̡
ѾˣԽԽԽԽ䣬ФĴıͲ࣬˾ʦ
ȻոҲ˲СˣɥĶ·̡߳
ÿʦ⸱ǵӣҲ˼˵ʲôĻϾͷβ˶ܺߣʦôСġ
߶ʱԹˣʹ׷ʦΣ޷Ҳǵʱ䡣
绰֮תͷҪţ߳ŵʱһԱߵģҲյͬĵ绰
˼Ƕһ۾׶Է˼С̵ǰ棬һס
Ǹ˴ʡġ˵֮ʹСǰߣŵʱ⿴˳
Ȼһʼ֪ȥңƻûд㿪ԹϾϢһᡣ
ΪԶ˳£Ľ쿪ȽϿ죬һԭΪıλʵƫ·Ϻ
·ϵʱС̾;ȵľô򵽳ģʦʲôƭ
ѧУĵӰԺóĵطܹһСʱڼ仹εĺƣѾǿˡ
֮ǰС뿪ٶȶûʱ졣
һʱͿ·ϵˣ˵ɣ˾ʦ·϶ų̣ԶԶľܿһС㡣
ȻúФˣҺȥ鶼ǳ䣬ɲϵʱȻ̧ͷͿС̴ӳϵǵĳ
û°ɣû˰ɡ˵ʱҺ壬ǰǰϸһ飬¶Էܵʲôˡ
ûзԵ˴תͷ˾˾ȥһ40Ĵ崩ķǳأҲǼǮһ֡
ˮƽڵ۶ʵٿСתͷҪ˵ĻĿߡ
ԷЩֵ̧ͷ̧ͷʱץץҵͷһС̵ĸоǷǳǡ
壬Ժ󿪳ҪСĵ㡣С̱ʣǻߵʱĳ仰
ĵǲȺСŮһֵԴԲΪܽġ
ԽС͵壬վڴǰΪ⣬ҶԷһֱ·ϣγһӵЧ
Ǳ˵ʱʹߵ̬ⲻģΪСҵѬգҲΪ̳ɵЧ
ȾˣĿ˶Էһʵ
Сʻرƶһ㶼Ǹոġ
ԼôûֶԷƼʻǸʺɰĿѻͶ˹ߵĶԻࡣ
ͣ屾仰һ£õϸ΢ı仯
㣬ûС֧֧Ĳ˵ڷӦĸĹ
һ֣ľͷˣϲڵĶߡ
ſģҲǾ죬ֻ˵ѡ˵ʱѹڴǰ
ǸոԼҲо˵ʵЩŤͷĸоҲ̫
ȻѾԼݣǴ廹ǲѼӲŲۡ
ɱҰҿûȾƣʻǺùӲΥ¶
ǸΪһ˵˺üң㻹ΪĸȷȹƣҺȵĻ١


443

ҪԷǰԲı⣬ɴЦһӵվŴ˵
һҪˣ˵ڶԾ˵ɡ
Ǹ˵֣Ҳ͵شӵվһ˫۾һƥһĶġ
СվԱ߶һѺʶ볯߹ܾþַʽȥһǸݻİɡ
Ǵ忴ģãһҲ£вԷˣֻЩε·档
ͬѧۻᣬûȶ٣Ҿͺһڣû뵽û뵽ô¶أ
Ǹһֱ̯ʾԼҲΪ
ʵϴûʲôص㷢ҪԼˣ´λ᲻
ǰûʶԼˡ
ڻΪԼƼʻһżȻ¼Լôôùƫƫ¡
Ĳûв´Ļ϶룬ʱѧͺˣʱһ룬תͺˡ
֮ʲôԭԷҲãﶼûʶԼ췢ҪԭΪ˾ơ
Ȼ˵ԼͺһľܲȫǴҺФɢġ
˾ƾͲܿͨĻΪʲôҪɣ
СҼǰοһ¶Է߹ոǸԻȫݣѾԱһ
кܶ㣬Ҳ˾ʦ˵ģÿ˶ԼЦ
֪мֵĺжأǱŽҵ̬Ϊ鲻ᷢԼϡ
Ŀ̫ԣûзСѾվԼԱߡ
ӦʱСѾߵǰ棬վǸ˾ǰ
ûô䣬ˣʵС̾зԸˣΪʧȥˡ
Ȩ˵ԼжôϧĻᣬһôõ飬˲ᡣ
壬кӣ
СûԷԷܶĴΪ֪£κ˶ƽľ㽲ġ
ҪһʽȰ˵ԷĵȻԼĺӣСʡ
ȻǸһԼĺһ£¶һĪı顣
Ȼû뵽СΪʲôԼ췢ԼĺȫûκεĹϵ
Сûı仯ʱҪĶֻͣҪԼҪ˵Ļ϶Լ˵ĵ
֪֪㺢ӻڼȥأС̿ŶԷ۾һһ˵
ʵ仰ϱСʱ˵һ仰ˡ
ÿѧؼҴſյķʱľͻӿֳһ仰
СʲôûеõǸĸĳ谮ҲãǿԵõͬŮһĴҲãûй
ÿʧ޾зѭ
أȴ׵áҶԷÿλʱʹһľζϻŮ˵֬Ϣ
ǸʱС̻СЩ鳡ϵ£ֲɵ֪Щʲôˡ
ʱСְְʱؼңһͥһԻһζĿɳϿŵӣԳԼĸ
ʹ飬ҲõԷĵĸЩԼڶԼʦ˵һ
ЩϱҪ֮ҲãС̶ûеõõڶһ۰ɡ
ΪıˣСЩ۵׵ı飬ֻ֪Էƺ̧ͷԼһֵۣͷ
ʱ˾ʦӰµįһ·Ҳҵˡ
ŮˣҽҲҶѾ40ˣƴûûҹĿҲ׬̫Ǯ
СŶԷ˵һʼƣͨöԷӳԼĶôֵ¡
ΪԼʧʻһʧ
ҵĺڻСҾڸҲɲ˼꣬ܲ¶Ǯ˾ʦ˵⻰ʱǾ
ʵҲǵ۶һ˵̬ǰСǵʽҲģ˾ʦ̫࣬ΨһǸ׵Ľɫͬ
ԲͥӺƷƣȻһĻᣬͲԼϱһجج
ӵڶһֱ벻ͨΪʲôԼĸ׺˵ĲһÿҳúӹϺõ


444¼

Ϊʲôƫƫֻǻڸ׵ĴУӰͱ˾ʦȾˣһʱЩʹ޷԰ΣҲǷߵĲԾ
СܻǶľ񣬲֪ʲô
ÿʱҡҡͷǸ˵ûʲôÿһľͲٽȥ
˾ʦָС˺ܶ࣬ͷβ˵ԼŮжɰСԱҲ
Է˵ĸоԼСʱûЩһǶԼͯһֲɡ
Žž˾;ȻԽԽС̸˾ʦһҲҪһ䡣
˵˴һҲӦŬҪľҪϧԼֻлŲſԴ޵δ
Ȼ⻰˵رٷĳЩдżһҲǻᷳģʹͷβǷĵĸ롣
˾ʦ֪˵жҪȻ㻹ţһĻһɰŮһҪϧȥ
ҪȾȻһ֮򵥵ѯһľΪ³Ѿˡ
һһʽ飬ҪǼϣȫΨһһεĲžͱ120ߡ
ÿűҽФģʵţǸոճײԴԲѡ
ǰߵĻʱһҪúõһ٣ФĿ϶֪ԼǷ˶Űӳϳ
ʱһҪһֲĽԷúõԼһٷǱԼľ֮ѵʱֵ֮顣
뵽ͻȻְһЩǱסһ˽Фڷ˵Ǿ仰
ⱲԲĵһ飬ϲС̡
ʵڶԷ˵仰֮þɵһﲻϵظ仰ȫκ˵Ķ
ȻЦģҲͿĸĻ⣬վһ˲Ķ⡣
СǱȰ˾ʦֿҽС̧ϵ͵Ȼ棬ע⵽վá
ЩˣͷϻѪȻûأһСˣ϶Ҫעġ
㻹ŸʲôأϽ־Ȼۣ߻ǣһоʲôĲµġ
С̴ԭأϽ˵
ʵͷβûʲô飬Ϊֻǳ˿ͱײ˵ĳ˿Ͷѡ
ǾʻҲѯһЩϸڣԱ顣
ù׷Ҳ˾ʦȻˣͲ˵ѯʡ
Ҫ˾ĺ˾ƣȻֻͬѧۻϺһ㣬˾ʦ˵Ҳûһ
ǺȾ˾ǺȾˣƼݳɼݳʹôͶûڸʵġ
СǶ鵹Ǳտڲᣬھһֱעڳ棬Ҳûйľѯ˾״
Ǵͷβֻ֪ײФǵһԷװŲٵĻʱ⳵յ˲ٵĳ
ǷӦӳʱѾˣûӰ˸еźľ˾ʦĳûװؼ¼
һҲûа취¼ЧϢúðȥѰǸݵĴӶһ˵
ԺһҪǵðг¼ǡ¼֮̾˿Ǽ˵
ʱг¼ǵĻǵ״ͻᴦһʽΪڵ۶ÿĳҪҪﵽϰ򣬻Ǹߵһ֡
ûг¼ǵĻҪҵݵĴͱ÷ǳѡ
·κܲһһԶλãطûͶرľûͶľ̵ưץͷûа١
ǳʶ·Σǰǰ·ڶûаװͷ
˾ʦûԼ鷳Ծ͸Ͻͷͬ˵ʾԼһҪг¼˵ʲôԼʲô
СҪǺܾ̬ǰת䣬˵ʱһֺȵģȻ˶ԷŮסˡ
˵׶ԷǸ˵ʱ˵һЩⲻԷû˵䣬ƨƨߵرʾԼ԰װг¼ˡ
þ⳵ʦñ¼ְ֮ĿתС̺ˡ
ľ磬Ǻ͸ոȻ뿪λͬѧѣڲԶһо۲ͣһߵġ


445龪һ

С̼ĿͶԼϣϽŶԷ˵Լڵ֪У԰ͬѧȻˣһҪľ졣
ñ¼Ҳûʲô顣
ľͷβ˵һ飬Ȼݴֶڵ绰Լġ
Ҫڸոմ绰ʱѾеľţµʱ򾯲ʻʱ򣬶Է˵ʲôʲô¡
ȸһȣĻҲüЩ
С̺ĻһóǸ˽ˣɰԵɾ콲ر͸
ܶԷ಻Ļɡ
ߵ֮󣬺͸Сڿˣ·һҪעСģΪϾڼĳȽ϶ࡣ
ҶҪؼңͰ·ϵĽͨԴߣҲֻз֮ŻеգԼʱΪʲôûع
кͺˣȶٸҸļͥ
ÿηⶼһ˵飬ΪÿȺöվԼļͥǸĸ׻ӶŮ֮˵ؼҡ
ʱ˷һСʱЦˣǵȾȻһСʱڴ߸ϻȥصǲ̫ܵġ
ھ֮С̻صԼĳƫͷʶԷ
Ȼʵ仰ûκ˼ѯһ¶ԷϾڿȥĻѾϲŮѾˡ
С̱ʶľش𣬵ȻҪѧУˣֿ˿ϵʱ䣬ԼѾõĻѧУʱ䡣
ͻȻҵıԶȥıһȵһҪѧУȥϰҪõ֪ʶ㡣
Ҳ֪ʱĻʲôһһȼĵıڿ϶ԥ;ᡣ
ͷȥʱԷȷһϢһԤ룬˵ԼҪСסȥ
յķϢʱǲһ£Ͼһʼû뵽ĻԼϢ
Ҳ֪Ѿͺõ飬Ǹôܻ˵ͺþͺͺõţ˶ܻӡǡ
ڿϢϳСһ⼸۵ʱǲԾﳶһ͸ĵ΢Ц
֪տ϶һ𣬷֮ûиҹ𣬸οеء
ϢҲ֮ͨǻִ˹
ʱڿûпеʱȥ绰Ҳû˼ȥĵ绰صǰþ󲻹һҪע⿪ҪСġ
С̰ոɴ¶ͳֻϻˣõ˵СӦһֻ˵ġ
ԼҲû뵽ɣùֻʱĻʾӡ
ЩؾֻȻЩᵽǰ֪顣
绰㣬ȻڿĻ绰ҾӰɡ
ССĺ֮ҲûʲôСܣӦ˵ʲôͿ˵ʲôɡ
û뵽ӵ绰ľȻС̣Ұ֮ǰϰ˵ֻһѾˡ
Ҫ˺ܶࡣ
ιҡĻС̵Ŀѳ֮ԸоԷǱߵ˺һ¡
СһѽϽʵ˵оͲµõڻڳԵ
СЩθڣȻ֮ǰһԷôǺټġ
㲻ỹڳԶɣСЩȵһ¡
ȻǾЩ˼绰ߴٺٵЦʱô棬Ӧû𣿡
ŷӦոĸԼǸţ˾ȻҪԼסһûлѧУ
ôͻȻҪصˣҪԼסĵط̫ƫԶСѧУ˳·
СԷ˵֪Фǳһ֪СְԼոնԾ˵һͨ˵ʸ˵һ顣
֮˺óʱ䣬Ͻʵûʲô£ȻԤ׼ģ֮ǰԼоᷢʲô
㲻õģѾȥҽԺˣӦûʲôˡФһֱԵ飬ûи˵
ϾСĻΪΪûѶûи
ֺúõһͰУ԰İȡ


446˽

Ϊոշ飬˵¶ߣڿȥ·ϣ˼һ仰ûиԷ˵
˭ﶼԼ£СʵǷĲˣȻ˵Ǵˣһֱһĺģ
˵ФģûÿףȻ¾Űɣٻӽġ
ôФŲӲͷƤϣԵãŵФġ
ǾھһԼĶ֪˵绰ˡ
ǳµĵطȻıԶ˵˸û߳ȥԶ˳
Ȼ˵ùȿˮ죬С̸³ʱûп壬߾ȻһʯͷСĲ˽š
С˳ĹԵڵϣʱոͣȳģæԱܹ
¶֮ɫС̣ӵϱߣʵһҲоۡ
С̸еԼԺۣӦŤ˻Ǹأ֮ǰû˵ƵˣӡһΣӦСѧ꼶ʱ
ʱǼҵûУ軹ڣȻϿһԲ˼ͥɡ
ڵѾֱ߽⣬֪ʲôʱʼְֱ쳳ܣеʱְƺ󻹻ᶯִ衣
ǵر꼶ǴΣְ賳رףѾرڣھӼҵĹҲڲͣؽС
֪ǲҲߵĳΪС̵ء
ʱС̻̫С޷Ҳһʮ겻ĺӣСڸĸֹϵѬ£ͱرС
ڸĸִʱĻˣﺦ¼ˣôϣԼʱһʧϵĺӣȻرʹ࣬ĸֵҲܷĺܶࡣ
뷨ǰøȥѼͣǿһЩ˵Ĳɷá
ƵСӣǴӳκεС̲֪ΪʲôǸ˵Աܵʹ
ǵý˵Ա˵Сʶ֮Ͳ˾ͻ࿪ģͻҸ
ǼұͲʶһûͶŵĵطĸܳʱ޵ݡ
һ˫۾͸ŸĸԽԽ׵ļʻϾҪִУС̲Ŀˡ
ڶر޵ʱԼΪʲôôųɺҲǣһĺܶʲôأ
ʱĸ鱾ͺܷ꣬Ÿ׻ִĸףʵƽʱʱ͸ҳأҲ֪ôˣǱŵˣǲٹ
ͻȻһߺһ߿ޣѸĸֿ뻤סĸףø״
һжСС˵ʵǱˮнûס״ĸ׵ַ˶Է
ø׾˶СҲǺһģҲΪ׸˼
ڴŭУγһְСƳ˼ţʱôڣھӼҵĹڲͣؽС
С̺¼ˣⲻͣſ޺ţԼж߸ףˣԷŽңǺ¡
ʱСӺѧУʱͬѧǽĹ¡
ǵдǻ߲СѣһŲ̣ƭСѸһߡ
Сô֣ûͣû˼ǵ滹һСǵŮ
С̲֪˿˶ã۵˯˹ȥϵʱǱѵġ
С۵ʱڷȣָоǰҲйһԼСĸûйϵǢʱһա
ʱĸоǻ˵ǲԼһָо
ʱС̿˿ܲŷԼſڣҲûпֻΨһͬͣ
֪ʲôʱˣҲ֪ĸû˯£ûſڻڡ
һ߿һƴţùģǰһŬҲǱ˺ӵˡ
Сʱк;ĸоκ壬Լȥ̼ҡ
ȻСģʱС֪֮ľ룬ҲֻǺСʱŸȥ̼Ұݷù
ϡһʱҸʱ䣬̺үүһǶԼǳãԼóԵģڸԼʱά
ֻֻȥһΣҲûиŸȥҲʹףΪʲôҲȥ̼ˣ


447ҳ

ǵʱְ˵ĻСһ䶼ûֻϡǵ˵
ԺҲȥˡ
С̲֪Ϊʲôְֻ˵Ļϲүү̣ϲ˹ذĸо
˵СҲ׷ʣ֪Լɰʵ׵ĻõҲ޷һٳ
С̰ռеķųص峯Ǳȥ֪Լ˶ãһ̣ԼĽžǲ޻һһʱͻᵹڵϡ
ͻȻһǿǰֹľѵСſӭ濪һҶԷûмٵ˼
ҪԱŲǲ֪ôʱǲĿһ
ȻķӦǸϿ㿪ǰʵ棬ȴһܶ
һСŻˣΪԼϾͻ뿪磬·ϵСèѹ龰
ʱһƬѪģҳѹСè֮ͣûͣûһ΢С
۾ӭӱײһ¿ܻۣ۹ܾ֮Ҳûио˰ɡ
ֻСĲһа׵ľ͵ɲС̵Ⱦʧȥһˤڵء
ȻͿӳϿһֵָС̣ڶԷʲôһ䶼ûһǵݵСʧ
ȻһЩǾЩرԶرԶǰˣС̾˹ȥ
ںʲôҲû˼䣬ȵʱѾصԼҵһʱ1Сӡ
ʱ軹ڣԷ仹ȻС룬аְһסģֻڿϳһСӡ
ǻ˵ӣʵҲһ磬СѹʱԼڵһСϡ
֮ûпκˣһоܶ߱ߵľǻص˼Ҳûие˿ůо
ԼĶԱȣſȥүүߴٻ˹Լ˶ԼЦ
衣ɳƵС̵ĺＷԼرҪһӵֻһ򵥵ӵͿԡ
ûеõСӵĺ߳һŮˣԷɫȻǺܺá
ʱС̻ǿ캰һ
ʲôУҾǷǵģǿɥһĽУŮ߳˵ķǳ
Сûзǳ⣬ΪֻˣְҲ˵
裬Һʹȵˮ
СǿԼ޴֪Լʱÿ޵Ļ϶õǸݵʱܿޡ
ŮĻ֮ɫøѿˮ㲻Լʲô鶼Ҫָңʲôѽ
СŮ˲֪ӣһζԼйŮϣԼʹ졣
ֺ֪˵ÿһ仰ںؿһ仰ÿÿ仰쳣ѡ
ʱСֹ̲һεϣԼûгϣҲڵõԼĸԼûбҪٻȥ
Ҳ죬С̿ĸ߽صĹţŰ糹׸
С̳Լܵ´ȻһԵһˮȻѵ£ˮʱ˺ܶĶ
ԼǲӦüڴϣҲԼǲӦôɨһжֻո˵Ǿ仰ʧˡ
ȻǶԼԼΪʲô뿪ط
һֱС̵Ժصһħһƻġ
СˮԼһˮȻڴڵ£۾Ȼˮ쳣ļᶨ
ںˮ֮ȻȻ߳˼ţȻʹȻԴ̫ѣ廹ڷȣһоǵõ˽һ
СֻĿǰߣ֪Լ˶ã˾·ϢһȻվߡ
ԼϤĵطıİʱͲ꼶ңԼ뿪˼ˡ
뿪ĺ뿪֮ǰǶôԼΪõĵİĵطС޵Ŀ־塣
İĻµĲŵԽԽ֪ԼӦóĸߡ
С̴ϵһ㶫ûгԣһֱڹ죬ûгԶҲûǰߡ
ʱ֪ĸͻȻܳһ׶Ĵ󹷣ȻС̲ͣؽС
Сر£ΪһȮСʱ򻹱ֻҧ


448

ǵñҧرۣҧ֮ĸܿģھΪ˱Ǹ⳥ǧǮ
ҲΪǧǮС̵һδȹӡ
ǰĿЩ᲻Ĵﻮؿ޽Աûˡ
ǿ۸һ޵ʱ߱Сں¼ˣĵԼᱻҧ
ڻ֮Уͣˣ²֪ȵʲôͻȻһʧȥƽ⣬ȻԱߵȥ
žһ˺ѰʹС̴һΪһԵ̫ھЩ㶵ͣ
ܹǱĽĹˣԷܹʱǰѹƷС̴ӵϷ
С̵ʶѵģԷ⣬ҲشȻʹȥһʶ˿˵ĵط
СûбҧĺۼոտΪ̫ں£ԲСĲȵʯͷ˽š
ָ򵥵һ£һҪСģǸȻһر˵Ĵ壬ϻ˰̡
ȴرãûС̷ˣĵİͻ˼ҡ
Сһڶαͻؼˣĸ׿ŵʱҪƿڴһſȴһű뺷
˻ȥȻûڴУǿԷ߷ŵСɫ˵㡣
СʶĲ˵ĸ׵飬ΪʱھӼҹҧʱҲĸϿ
Ȼ뵽ʱʣǷʲô£
ԵǸüͷ壬ȻǶԶԷʷ̫⣬˵ҲΪҵĹСŮŻˣҲû̫׷
СʱرôϽߣ֪ԷһˣԲ˵Ļ
ҼҹôˣӴҿ˲Сˣô¶첻ҽͱߣ
СһѱӴȻԵ¼һԼ塣
֪貢嵽ôˣҪ뿴ûʲôˣźöԷһʡ
Ǹ˵һ仰ʱѾ˶Էͼ˵һ
ɺúüŮôˣʱĶˡ
˵ǽģҲһŮ˺Сû̫ǼƽϣȻСŮͷβûĹ
˵ҲΪĹܵˣҹ֮ǰѾƻˣǼһӪƷ
ܶԷŮȥҲãһЩԽܡ
Сͷβûж˵һ֣ҽʱûкۣǿĹӦյ⡣
͸ǮȻߣ
С˵ʱļˣʹ۾Ｗ˳ովǲĸ˵Ļ
ΪİȻĹŵԼǶԷرãνĸĸҪá
ͷģվͣǰĸ׺ݺݵصһۣʹ˸ɫһǰҪ˵Ļ˻ȥ
λİҲƺǷߵСмһҪӶͶ
С֪ԷǮΪ³ʱ򣬿Աߵλó˼ٿڶ
ССȭͷţҪҪʵ˵
ˣԺСǰ飬̻ġ
С仰ʱʶѾԼˣҲ֪Լʲôʲô˵仰
ʹûйϵԼģǮȥˡ
С̲ǿŻˣ˵仰ʱڲ
ǲôԼıİʵ˵˳ҲһŸҪĸĸ
ȻС˵仰С̸첲ϵ֣ݺݵһѡ
һС̲ʹĽ˳˳ղͣŲջûˣһ˽ţֱǴòһ
ΪʲôôԺأλƺҲĸ׵ϽһѰСŮ
ֵ˵ĻǲĺӰôôôС
С̲֪ǲΪܵİ˵άڵõԼůһøŴȾͿʼصؿޡ
СҪҪûеطţΪΪԾͬ˵Ҳ֤ڱôŰŮġ
С̣ҹ˭ô𣿡


449˽ҽ

С̿ŵǱһŶˣоԼ
Ҳ֪Լǳ˶ĵӣıǸİȣ֡
ʱСҲ֪ԼˣԵǸӿֲĴ
С̼ǵòǺˡֺʹڣԶѡȥ
ֻ֪ĸײŭ£и°ؼ֮ſڵΪǸʵûа취ǽȥ
߶ͳˣͼƻŸǼҵǮøϽͷҲأҲƵ뿪
Ǹ뿪СƺǸоԼĩգԼոնĸ׵ĳײȻǸһ
ںΪرأСֱõ˹ȥ˴Ҳû֪
ϣôôСģŵɳϡ
С̵ԺĻ䡣
ٴ̧ͷ۾ľһϤףԷ¶Ľ֮ɫƺ˵Լ
СͻȻһůϽ˦˦ͷԼ֮ǰĻˤԺȥڵ
ڹúҸһѣжάѣصҵõһĽ㡣
Է֮ǰԼһ˻ഩ·ĳҲάվߡ
˵ôôСİҲ֪С̣ſˣ˽š
̴Ӵͳҽҩ䣬һָĵԴָ
㣬ùֻҲСĸո³ʱˣûпϵʯͷ˽ţûйϵ
С˵ʵո³ʱһֱǵЩģŵӡ
㲻Ʊˣ֪ڰ˵СôõŮѻ֪ϧϱʲô
˵Ÿķһİۡ
ʵͷβĶһЩúȵĽűߣΪƣոȻû˵ĵĻˡ
Ͻ˱˱ط̫ƫƧֱӱȥҽԺ
ڸоõûץСܻ̽һȦ뿴ˣ
ʵոСĲأûվȶѣʱúϢһЩҩѾúܶࡣ
Ҳǲõĵģûʲô󰭣Ҹոտܾˣžһ
С̿ĶҲоرůҪȻÿ˶ǹƽġ
ϱȻòãһĻᣬʶôˡ
Ȼ˵ǻǺܲļץĽŲ鿴ƣһһ̧ͷɫصĶ˵
ҼǵиǼͥҽɣס⸽Щȷ⡣
˵ϽһŶͻȻԼôһѡ
㿴ˣҪѣϣС̵ţ͸绰
һ˵һ߳ſǱߵļ±߹ȥǵǸѰƬַ֮ڼ±ˣ֪ڻûС
Ĵ֮ǰر𷴸ַŶϰߣҶԷ𣬴绰ַ绰룬ʲôѡ
СҪǾЩСˣҲΪԼǷ˵飬㣬ĲϢһ¾ͺˡ
Ϳ˼֪ǲ˼鷳㲻õЩѣٲϽϵϵĻƾ˭ˡ
ڲԶ绰˵Ͻһۣ绰ͱͨˡ
СԷ˵ʲôǴͲﴫȷʵܺģֻ֪ԷȥһȻŰ˵˼仰
ͿҶ˵绰ЦӯӯسС߹һ£Ǹոջعھڱ
ңûҾ͸绰ˣ˵ɲɡ
˵⻰ʱرȻСҲ绰ͷ˵ġ
ΪԼβ˵ġ
С˵һŷſģһһȥѰý
ոСˤ֮żľͰ˱ݣ԰ԭأҸոԿ׶ûΡ
ĳߵԱߣǡʱСֻ̰Ǹ绰˻رִš
룬ƺһС̵İͳֻҪĸδӵ绰ʾ
Ҵ绰һİ룬СҲûиԷע


450İ绰

ĿĻϵһ֣ԥҪҪͨ绰˽ľѧһħצһĵ֡
ӦʱԼѾǸɫĽͨһϤֲͷ͸ͲĵĶ
С̣ѡ
ŵ绰Ǳߵû˵Ѿһ߷ֵʱѾ³Ǹ˭ˡ
ȻҲûллмӡǰõʱ˵ԶͦϤġ
ιԷС̽˵绰˵ͷЩ˼ֲͷߣ˵ѽС㻹𣿡
ĶرĲˬ֪ʲôʱѾϤֵزˣС̵˽⣬Էܻӽ㡣
ôҲֻһܣǸƤôˡ
ι룬ԼصĻǾǸ˶Էɳ֮
ͳ͸ͲĶԷǳԾסȻЦЦ
Цĸ϶ˣֱǵЦ͸¶̼صһ㡣
ӴԭүҲڰ֪СĶء˵ʱżƵζǲë
ʲôʱ򶼰ԼקĶһƾʵȦһүԼ˸
ƣҲŭİѱڸծڸŲNɪ
֪ĻΪҵƽˡֻǼ򵥵һ仰ͳŭ
ĿǰѹϵһɽȻеģεѹѾЩ̧ͷˡ
֪ᴫöϾѾʼҵĴС
öԷó̸ʵʱһˬ
ӡѹһĲÿܲµ绰Ǳߵı顣
ԺҪСˡ˵仰֮󣬾ֱӵعҵ˵绰ûٸԷ˵Ļᡣ
Ҷϵ绰֮ͻȻʲôƵģֻɾˣոմͨͨ¼
Ȼ֪ǲģһСͶԷнӴĻɻӺʡ
ȵС̵İߵʱĿͶˡ
ʲôˣôȥôʱ䣿С̸ով˵ȥȥİôʱ䶼ûЩɻʵ
ְŮʿŵСԱҡҡͷ
ʼʱһΪڳ˻ûҵǲǵˤĵطſˡ
С̶˵Ļû˿ĻɣϾĶ˵ԳƵǾΡ
Ǹҽѻû𣿡ľͶСԱ߿˿ϵƣȻ˵ǲأڽѾһƬȥۡ
ʵżĲֹģҲһֱһʯͷŲ£С̾ڿԼһﲻۡ
ûʲô󰭵ģ˵СϢһ¾ͺã㿴ǻС¶˼ı飬ովͼֹȥ鷳ˡ
ĺʾģһҪͥҽ
ֵ˵ʲôŮӾӦðϧԼ壬㿴ôһ飬˵Լû¶
ƽʱʱƢǱȽƽ˳ģȻԴФĵʱҪ㣬СǰһڼҴһ
ԽҲС̵һ˵һʱЩӦԭء
ƺҲԼЩ̫ãЩεĿС̣ЦЦѾͷˡ
С֪۶Է˵ΪԼģҲΪ֪ԸůģȻѾԼֱůľͺá
ʵѻͦ׵ģʱѾ¥£ڽ֮ǰһ绰ȴһ¾סַ
Ҳ̫˼˰ɣǶһˣ㻹֪ҼĶ˵ףȴЦӯӯġ
˵˵Ƕò߶һǵסĶλ֪Ͳҿλܵˡ
Ǹ˽ҽһرרҵ³ʱһСҩ䣬ǵҩ䲻ǼԼõ
Ǹ˽ҽһ򿪵ʱһСһ¶˸ƿƿ޹޶˵һЩҩƷ
߽֮󿴵С۾һ£ЦЦλƯСǣ


451

Ǹҽ˵ĵıƺҲע⵽ߵЩԾϽǸҽʹ˸ɫ
ƯôƯֶŮܲƯ𣿡
˵һˮֱС̵ݣҲǱĸǸ˽ҽ붼롣
ȻǸҽˣĻش֮¶һȻ񾭣С̵ıҲö
ȻѶˣԷԴǸش֮¶һһ۵ġ
С̵Ľҿһ£üͷ˵ôض׳ˣȻĻʺĵطҪҸҽѡ
仰˵ʱڳÿ˵ĶᣬȻС⡣
Լ۲Ѳܣˣ֮ǰ˵Ļȫǲ˵ġ
ʱ򵱳ҽķʽҴЩȻĴͷӦû˵ôذɣҸо
û˵꣬ͱֱӴˣر費ҪȥҽԺ
˵Ǹ˽ҽЦֿ˿Ű߷ŵϡ
ձ˵ҲӦýһ壬ǽ첡ߣҾȲƽ
λ˽ҽһͷгͷȥرѣ䣬һֻѪĸо
ȻȥʲôҽԺǸ˵ʱرţͷͷĶһСֻܿͷ
˵ɻУŻؿ˵ŶոǸ˵ˣҽִյģڹҽѧ˶ʿ
ļǴɷġӰѻ˵仰֮ɨһǸ˽ҽһȦ
ԷģƷϣǿɾһѾˡ
ģɵĻֱӰ˽ҽĴƵһرεľ磬ԷͲˣԭըëָС
ôڮѵģҴҹܵŷ㻹ɫ
˵ָָ̯̯С̣˵ЩûõķϻȰѺӵĲãϿžͦصġ
ʵ˵ûСŤ˲ᣬһƬ࣬⿴žرۣ治֪С͹ġ
ǷİɣС¶ҺֵģȥҽԺ޷ҲǺһĲ裬ҸӸЩ
Ǹ˽ҽ˵ֻʱ쳣ſڶԼרҵ⻹ǱȽ֡
ֶ׵СǰЦʱ۾ǳ󺣣ϻС
С벻һ϶ͻأģԼӡеһ崿ɰ͵ġ
ЦС̹ҪŮȥһϵȴоܰĺԸС
СңѻŶ
Ǹ˽ҽСӹЦЦ˵ڼ䣬СͻȻоһʹ
žǽϵĸ°һ죬رͻȻСһûпסԼ˳
˺ѷεһֱ۵ĲУϽסС̡
Ǹ˽ҽߵϽ̰أʾԼ޹
ոСĽԴλˣҲʲô¶ǾУǲôС֣ûжʲô
߹ҽ˸ۣվǰ´֮ǰǰ˵һСи׼Ҳôˡ
˵Ǹ˽ҽЩεҡҡͷǰ˵£ִܻʱôǣ
ʵ⻰˵ҲûеȻոôôһ£֮ǰȴûܵᡣ
˵ԷǰԼһҪԼͷĻ϶죬ʹʹЩ
С̶ͷϳһϸɫˢףոһرۡ
㣬û¶ոտܾһһ¾ͺãллҽСȻҰףȻЦ⡣
ʵӦлл˽ҽȻ֮ǰһֱǿ˵Լۣ۲Լ
ոһ£Ȼ۵Ļð亹˺ܶࡣ
㾹ȻŮѣҲҵֶŮøôλ˽ҽָָģƴקһ֮߼˼·
ȻСһʼ֪ʲô˼޷ǾԼÿǳòİλˡ
ҸոտʼһֱС̻ԼĻԷһʱĶˣԼûչ˺СӣҲĿࡣ


452ӵ绰

ǸҽָС˺ܶҩտʼʱС̻ǳ죬ΪԷʽҽû뵽Լҩ
㲻Ҫֱ鿴ңרҵ˶ʿˣ
˵С̲ո˵ĻȻϽ˵ͷŶԷЦЦ
СʱԼϲȥӦø˵һȻ϶ֻϹĵġ
Сʱ򣬱ͼƻų죬ûи˵
ĿСԼİ﷭ֻʶıһ£ȻЩȻĶŶԷĶ
鵹ǱԱߵ˽ҽ˽ҽҲǾþ鳡ˣ㿴֪϶ʲô顣
ԷӶͳһ֧ȼݵǰĴĶüҡҡͷ
˼Ҳ̡˵⻰ԾڷƽʱҲ̣ûȥҶԷ̡
λҽܾνʼ磬ȻֶС¶һЦͳſȥ
öϴõˮӳͿҪߵӰôתˣƽʱ϶ϲߡ
˵Żعͷϻֻ̣СӲʺҡ
˵⻰ʱ͸ոС̿˿ڵˣͬһһŵһһ˵һ
ְԼˮŵԱߵϣȻһλ˽ҽ߳ȥɣʡĵʱҲ·
˵⻰Ȼмڿ˼棬Ȼҽ顣
ҽȥ֮˼˳ţС̷һŴӰͳԼֻԥǸ˷ϢǴ绰ȥ
Ȼ˵Ӧô绰ʣǴ绰ĻԷ϶ܶûش𣬿ǷϢԵòǺ
ļСһֱֻҲûнĶЩʵô¶ʲô𣿡
СҡҡͷֻĻ淭ҶҶ֣뻹ǾӦôһͨ绰ȥ
ϾΪԼģЩҪҲĻشġ
Ȼ绰ȥѩҶ˾ʮΪʲôһȴӿʼΪʲôҹ
ٵ׺˭һʲôʱȻͿʼһְԵʡ
СͻȻоһʼԥǶԵģʱӦֱӷϢȻػֻƾʶϢ
ФǱϢ𣿡Сһ߹Ҷϵ绰鿴ԼûյʲôʼһЩĵʡ
ʵ仰ʱȫûģʶˣҪ֪ûĻʱͻõ֣Фġ
Сʳ仰ʱûԱ˵ĻظһЩ֪Ȼ̧ͷҪԷʲô
̧ͷͶЩԹʱС̾;ЩĪˣԼûʲôҡ
ʲô˼ûǵϢ㻹ûʵĻҴ绰ȥ𣿡ⲻǺܼ򵥵С뵽
ļȻЩҪûбԷȷ͸ӵƣһ͸ɴͷȥС˵
С̶֪Լ׸ʲôǵˣҲͦίģ֤Ҫ˵İοĻԼ˦ɫ
߶ԽԽɴҲȥֱӸô绰ǵ绰ûдȥʱȴһֶ
ǣôôôԾСŴӶԷùֻҲ֪Ľǳʲô磬ǲ
Ҵ򡣡Ӿ˵ô֣˲ͨ
ڵ绰ȥ֮ȴûյԷĻظ绰һֱһŮͣظǶλеĻ
ͨ𡣡СͻȻֲõĸо·ڷʲô¡
ҡҡͷʾͨ绰·ûɣû׼ѾҽԺˣûüֻ
ʵҲûпܵģͰǸֵԸƽʱæʱ򣬿ֻ
һʱٸǴһɣƿδӵ绰ظġ˵ͰֻȻС̵İ
֪ǲŮ˵ֱʶľýĺﲻԾ˵
ǲʲôңС̶ԼıܣʶʳԼʵǾ仰
֪һ£תͷʲôģ㲻Ҫòã
С˵ߵɻ


453ȥҷ

ȻƽʱĶشӰɣ˵һֱԼĸԣ֡òáɲԡٴ˵
ǡй
СһĨĪЦݣ۾ĿתĶġ
ԷйĻʱʱֻҪһܵõԼҪϢ
ȻС̿û֮ͱסˣϽȥͷ˵ǿҸʲôж𣿡
ɺúø˵˵ʲôң˵˴ᷢ䡣
仰˼Ѿĺȷˣ˵Ѿץİѱʲô˵ҪţԺԷֵĻԺܵġ
ĸɴƹˤС̿Ҳؿȥոи˸绰ҽˡ
ͿŶԷôһ飬ЩĪôһ飬õֱ˵
Щŵʡ
ĶŪøӲȻѲ绰ΪҪ
Է˼ôԣһ㣬ҲĻ˵ʲôʱͻ⡣
ȻˣֻǴͷβģûи˵˵ûк˼˵
С̿ľЩı顣
СΪʲôʱѾߣ˽˵Ļɵ¶οЦݡ
ķѾǰ׼ˣڶ¥㿴ŵҪסġ
һ˵һָȥǼأÿסķ䣬ҲСסұǸɣ˺÷໥Ӧ
СȻֹ֪໥Ӧʲô˼ϾҲᷢʲô¶໥Ӧһ˵
СĪı飬Ҳơ
дõҿ㸴ϰ뵽С˵Ļÿ˷˺ܶʱ䣬ԵĻѡС̺úøϰ
СŪһϣûֻм֮ǰϽڴƬûü
ֲѧŵģҲ֪Щ֪ʶôҸϰѽС̺ܿͰص˳Ҳոһֱʡ
һ£ȻǶСʵ⣬Щ֪ش
ովֻǵС̣ϧһʱ䣬Դϴѧ֮һʱˡ
òôһᣬôõĻȻ
ҿ㡣ĲȻذͷƲȥ˵
˵ŸеοЩ뵽Լֶڿˡ
СͻȻоرƺǸܵĶԼİҲ㹻ˡ
֮ǰʱ򣬾ڱ洩ԼٵƽʱʱͻϣҲûдȥ
һ¹滹Լϴѧǰһ˯£ڵʱʱЩƫڴŻʡ
ϴ󴩺˯¾ȥС̷䣬վſͻȻôһĽţԥǲӦûط䴩ٹ
ԥʱСǡɿųһ۾ͿſڵģĹԻײԷϡ
㡭ôС̴۾ЩԾʵ
ո׼ϴʱ򣬲ŷûˮȥ¥㣬ûķãŶÿſڵġ
ԾǼٵġ
ЩεʦʱӵĲȻָָԼָָԼķ䣬ȻС̡
Ҳ˵Ҫ㸴ϰʱȥĶ
Сô˵ո˵Լҷǵģˮͷˣȥûá
С˵žҪߣȴһץסҷĿð
˵仰ʱûʶֻ뵽˾˵ˣڿСЩԾı飬ʶԼ˵ƺЩ̫ʡ
ĸϽ͵ҲǸ˼Ҿ˵ҷˮͷãá
СŶԷ߰ĽͣͻȻرЦҲЦΪС̵Ц֮ձòΡ
ȥҷңȥ㷿ϴ衣С˼ȿһϣȻȥĵˮͷϴ衣
СȥһĻñ¥·ԴŮĵİ
˸ȽεĆطԴĽ
ȻЩԶǵ˵ʲôǾ˵վ;˽Ϸչƻǳá


454

СڽʱȴûзԼһĬĬעԼҲΪûע⵽Ĵڣվſڸ˵˼䡣
С̼ĵķŷ֣ķȻһȴвͬ
ԼոմǸӣȻװ޷ǳĺãǳ࣬ͷβرƫʽŷļԼ
Էֿհ׵أм򵥵ķװ޶ռ˺ܴıĵӣŷ䷿䰵ɫҪĶࡣ
ͺñɫǽɫĴ˵ʵСһֺѹֵĸоо˽Ӵ˵
СզһʶĴӵģȻƽʱܸ䣬Ƕ˵ȴůģҲ֪ˡ
ǿⷿЩˣСһʱԼĿģķЩֱţ͵طӦȻһµͨˡ
ˡСſں
ܹȥŵʱվſڵЩȻͷԷҲЩ㱡
˴ԡЩȻĿС̣˵һ䣬ȻͰƿС̾ЩĪ
Էݹԡл֮ţԼֹĸоʧˡ
СβٰעĲϣϽҴҽԡң׼ϴһ¡
һ춼ģʱʱһֱյñȽϽûüúЪһЪʱˮˢϸо
֪Щд˶೤ʱ䣬ϴ֮˿Ѿ쵽ʮˣʱٲץʱ俴ϵĻǾûʲôʱ䡣
С߳ԡҵʱʹղվԡ;ر𲻷㣬Լϴ衣
ȵĿС̳ڷʱҲͻȻӦ⡣
ոЩţһʱ˹С̵ƣԼԡϴ裬಻ȫ
С̿飬֪뵽ʲôĻûüѿڵʱͼæ˶Է
ҵ˱ͲˣǿһЩϴû⡣
˵⻰ǳĿ͹ۣҪĿľǲĸеԼЩΡ
ĹؼӦԼʱӦÿСⱧϲĽųʱվڵ棬Ҳ˿ڵĻָ
СͻȻоһᣬͱĻԷִݣġ
С̾ǱһɵľͰ˴ϣСЩĿŶԷȻҲ׶ԷǺ⣬ͻĹʵЩԲ
㣡
ƺҲǷӦԼЩףͻȻˣˣ𣿡
С̱仰µ˵Լ֪ⲻΪԱ̫ͻȻԼûзӦʱ䡣
鿴ˣСЩȻģϽתƻ⵽
ḻ̌Ƚϵ͵ˣС˵ΪҪר־ѧϰˣоһɫĻش
տһרҵͦǿģкܶණҲ㸴ϰǴ´ġ
˵⻰ʱˣգ۶գ˵Ǵʵһ֪
ȷҸϰ´ࣿСдŲŵķʵԼôΪרҵ˼һ˵´࣬϶ǲ
ԸȻܺһ𣬾˵˵Ƣϵģ˵仰֮ҲŭֻЦЦ
Сȴ֪Це˼ѲֱӱԼе
ǣ˵дЦʲôС̲֪ΪʲôЦԼЦȻﲻ֪ԷЦԭ򣬿ǸЦ˳
һʱڷֳɵӣʱŹ̶˵ѧϰôȻ۾Ϊѧϰɲǵѧϰ
ߵſڵʱ򣬾ĴϽֹסԼĽŲԥҪҪȥ
ΪһʱŮԣȻ֪²ӦýȥźǵĽΪС̵Ľ㣬ĵС̡
ʱԼȥմ֣ʵеԲǣȵԥʱͻȻȻֹˡ
ƷʲôµʱͻȻűĴ򿪣ȻһĶӵ
Ůʿʲô𣿡
ովĽŲͻȻſͣΪʲô飬ҲûᣬǶԷſڳٳٲϽһͲòˡ
߶ȥСҲ̽ͷ
㣬ʲôҪ𣿡СûôӲ


455

Сע£һʱ֮Щ֪룬ﻹŹ̶ʱҲڻˡ
ŶŶģⲻѧϰ𣿸ϽǶˮǿùȥԡ
˵⻰ʱﲻͣЦЦЦԼΡ
Ϊӻʲôû뵽˼ҾȻôҸ̯鱾һͲ
СҪǾýЩֵֹģȻƽʱҲĳĸԼˮ
Ƕûнĸо
ʲôҪ˵ĻֱӽǾͺá
СԥŻǰԼոʵĻ˵ˣϾǾסļʲô鷳ԷĻҪ˵ȽϺá
˵⻰֪Է϶ǽˣΪС̵ƢӴôʱѾ͸ˡ
ƽʱЦǺǵģ˼Ҫ˭ϸ壬ܶʱһЩǶεļ
֪ܲʲôʱͻᷴѾԹˣҲСԼеܡ
ʲôҪģѧӦѧ飬úѧϰУùңҾô
ٴγЦԼΣ֪ЦСġ
С̿ģְ߷Żصϣŵͷһ뿪Ƿ䡣
Ķû˵һ仰ǾĿԼСԱ߱ݡ
ոҲ֪˵Ҷ֪Ҫʲô˼СЩرԹ
ոûпҪ˵ʲôˮˮģȥ
ĸտʼüתͷͿС⸱ίͰ͵ģľЦ
ʲô˼϶Ůʿ˵ǺúѧϰУʲôæĻһ˵ģİɡ
ľЩС̻ǲ֪ȽϺã˵仰ߵǰ֮ǰС۵Ǹ⡣
˵ʵĸľϲͦģȻǶ̶̵һϴʱȥϰû뵽ǾȻô롣
Ȼ˵ĿѧרҵǳϺСûñȣ˵һϷֺܶӱͻƿڡ
ȻͻƿС⣬ҲСΪʲôо
͸ֹǵС̽ϵĸоúһۺ˼ȺĻһ˼ˡ
֪һĻ˵仰˵ˣһⶼѡ
ʵĻ뽻СҪ֪ԼӶҲ֮ǰϽһֱյһ㡣
֮ǰʱϽھĻԼĵУû׼ʵоԸ
õϽĻȥоȥڿΣһһʦĻѧƾˡ
ڸ˵أʲôĿһûԼ˵ڳС̱Щá
С̸ϽԼԺЩӰ˵ȫ׿˵Ȼǿˡ
ֱһСƢһںСӽһʵҲãҪĶ٣Сѡ
С̻һǳϲģΪ˴֮Ĭ϶ȣÿԼҪ˵һ仰˵һ۵ʱľͻ֪Լ˼
Ǻʹ˽Ӵһ򵥵ĵطԷܺز׽㣬ӶǵĽͱúЧʡ
ȻҲд˶ȷ˵Ļ
˽յУʱһһĹķɿ죬һѾʮӡ
ͻСŶʵһû뵽Լӣӱȥ˯ġ
һСһһ߲˼ˣ˵
ʱҲӦԼƺռõС̫ʱ䣬Ȼ˵ǱŶԷϰԼϾ߱רҵ֪ʶϰҲ֪ûиϰϡ
˿ʱѾʮȥˣҲˣ㻹ǸϽ˯ɡ
˵仰ҪߣС֪ΪʲôתͷҪ߳ȥʱͻȻģְѶԷ¡
ϾҪ˯½ǵʱӲİԼ˻
ˣĻǻٿһ顣ͻȻʲôȻعͷ
СǸոʲôҲûʱһ±ץĸоЩȻĿĵͷ


456

ڶһʱСԼйɵϢʱѹģʱ˿ûеߵ㡣
ʱڵķǳʱ滹ɺڵģߵһˮ
ΪɣҲΪд򿪴ԭоɪɪȻǵڼˣڵĻо
СȻֻ촩Ǽ֯֯·Զôһëȵʱʱ䣬Ҳڴ󻹺ʵ㡣
С̲֪ڴǰվ˶ãֱԼֽűŷӦԼ֪ʲôʱë
ҪڤһЩ飬ȻҲǺõģÿ붼ͷ¶
С̳ʱ仹磬涼ûжϽͻ˱񻺽һԼ¶ȡ
ѻرʱſھйɵ֪ġ
ϾĻ¾ֱӴˡ
ôˣС̱ʶ˵ڣ뵽ԼôҲڹ뷿аɣôһкӽġ
ſƺ˺ܶŵٶҲûûʲôǿûѣ첻˵˽Ҫһϰ𣿡
СԼͷ˯ǰӦ£ʱʱСԴе˼ȫ棬˵ʲôҲӦ
Է֮ͳױԺȴһӡûС
ţһǵǽڿ︴ϰɣһʰҾȥ㡣
ҹʱȽϷˣС̾ûоڷ︴ϰжôʡ
ǵԼĽӿ˳žԼϵΪЩŮ˵ǷЩĵ㡣
Сллҵϴһ¾¥ߣΪúãҲƽʱʳȽ嵭С̵Ƥһֱܺã
ƽʱʱͼ򵥵ϴһͺˣҽʲôûдҲûа취硣
Сߵ¥µʱѾͷڲϳ֡
ڴôô簡׼ˣǸϽԡ
˯ñȽһˣԴӸˮ֮صǾˣͲԾ˯ˡ
ԽͱȽ磬ʵͲֺóˣƾԼԼĹ˾ܿó
ƽʱȻ˵̫ɰɣôһұš
⸽ʵͦƫƧģûʲô꣬׼˵Ṇ̀ϼҲҹϻȥˡ
ʱʱФǻûг˵һжһģҲû뵽Сǻٻס
ϻѵ磬Ȧ˳ҲͰ˻
㣬ôô磬һΪѾˡСһãȻӹݹĶһ˵
˵Աʾ֮ԱǣѾͷԼողŽģô˵ˣ
Сûпߵı飬ԶıҲû̫ķӦ
͵ֻΪС֮ĸ黥Ҳûġ
˳ԵرгԱߴߴһ⣬˿òһ˵һ仰
治֪ô̸Ѳ鹵ͨ
ǵʱлһҪһܣϾ鹵ͨɲ˭еġ
ƽʱѧУĬ𣿡˵ȥˣϽԼһ˾ȥʵ
ʳ仰Ҳʵ֮٣Ҫ˲˵ȥһ⣬ҵĻ˶ӻ硣
СʱȻǲ䳡ĸϽ˵㲻ǳĬ԰ɣֻҰʱȫѧϰϣҲûע˵Ľ
С仰˵ʵпϣʱ䶼ǷڶԿѧоϣһЩʣʱڷװƵĸϡ
ȻƽʱʱѩҶлûĸһʱСҲԱŰĵͷ
Ҳֻ֮䲻Ľֱȷ˵Сڶ֪Ҷ̸۵ǸӰǵ˭
ЩȻԼ׳ԼȴûˣֻεЦЦС˵
û¶ƽʱôѧϰоģǻҪͱ˽źá
Ȼڳ˶֪˵ǷϻܵøһӰɣСĵͷʾԼ֪ˡ
߶С˵ѧУְìͷָġ


457֢

ĵûСˣɴͷȥһԷ

ǰģתͷȥС̣е˼˵㶼ܵˣҪҾͲһ
԰ɣȥ洵硣
̾˿ЦŶС˵ʵǹܲԼֶˣȻܲ˾͸ɴҪ۲ĲʡԼġ
СĿ߳ȥ֮ҲԼ˵ǣոĵķӦǲ˵ˡ
֮ǰһֱͷԶģʱжһֱӿС̵˼
ֵȥ͸͸ɣ˼ˣǲЩСµġ
Ȼ˵ĺܶԣС̾Լǲ̫صž͸ϽʰԼ꣬Ȼ׷ȥʲô
пܵĻ죬ҲһЩ
СЩˣʱͿ˵ЦĸǸ˽ҽ졣
ʶ˺ܶһһΨһĿЦ˭Է
СŷǸ˽ҽڣֻ￪ʵĸо̸ֽ̬ƽ׵ĸ˼
ſһͲٿȥϾ˽ʱ䣬Ҳš
ôͻȻ뵽عˣ淢չͦõ𣿡
˵Щڿ࣬ǰڹʱԼĲϷһЩԼȥƬ
кܶطûȥҺģÿθԷἰʱ򣬶Էͽ˻ǰNɪһ¡
ԴǴ֮μ׼סˣԼСҲһʡ
£ǾùںãȻЩطƯûмģǿҲͷˣǹںá
Ǹ˽ҽ˵û䣬ʹԼĶͳ̣˳ظһ֧
ʵѾкܳʱ䲻ˣпʱ˰ɣָǸ̷Ŀ飬̵ְ˻ȥ
Һ㲻һϧͲˡ޵˵ôһ仰
֮ЦЦﱾһЦͻȻһ£Щࡣ
⻰˵ġ˼𣿡̽Եʵ˵̽˵ųԼǸʡ
ǴȴǸ𰸡
ﻹŵݹȥ֧̣û˵Цŵͷ
ЦпΣֵΪʲôأ
þòԼ̣ɴ̲ڴ
ʲôãʲô㲻һҽѲɻܰҴү̻
˵⻰ʵûΪʱȥҽԺʱѾǷΰˣȻ˵Ѿҩɾ˰ɣҪκõĻǾһܴ⡣
Ȳ˵רҵͲڷΰⷽϣ͵к־ѾҪ
ڱֽճȭͷҽҽô˵ģ
ҡҡͷȻµ˸˵˸Լһûκιϵ
ȥˣҲ;ķúûôꡣ
ֲε˵ˣúû㲻ȥôúû
˭ֲ֪˺ھҪܣȵʱһ߶еĺúû
ʱ޵ľԼѱӶͶҽѧоϣҲӴʤĲˣȴû취
֪ʲôûбҪʲôϵģ˲㻹ң˭ҪĽ
֮ǰߵˣǲؿһͷɥģԼѾĩ·
ҪΪԼĲ𣿻ԼδӱûЩԵԼȥ󣬻жǿֵʱ⡣
¥ûг꣬ŭİͷӵϲ˲ȣ֪𣿡
ǿ׳һʲô¶һҪңӶŹ
˵ˣû˵
˵ʵҲûмĵѣȵʱ˺ȫˡ
ҼǵҴѧǻ㽲ɣȵʱҵϱˢˢһƬҪһЩѽȫɺɫ
˵򵥵ļ仰ۿͺ͸ˣݷһ˳졣
ⱲӶûԷصϢôһɵĳ˵ģ֪ԼӦʲô̬ȥʵ
Լıķŭķй𣿻ǿװµ˵Ц


458

Ȼˣ֪С̺ͣ˷ֱӵˡ
һֱйעƾŵϰߣʱһʱǴ򿪵ֻ͡
Щһֱûйע˾򣬶ԼĸдʱҲûȥעһ˼ȫСϡ
뵽ͷ˿ԵС̣̾һ
СȻһֱڳ㣬ȴʱ̹עĵĶǱ̾տʼʱС̻û
ǵȵ˳Եģ;òԾ׶Է̾ʲô˼ѲǲԼһ𣬲һĻֱ˵ֲǿԷ
СĻһ¾ͷɴ׷Ž۾ĿתĶŶԷԼ
տʼʱĿĻ棬ǲ֪ǲΪѧԭֱ˶ŵĸоĲܡ
ûȥã־ԼͷƤ飬Ԥϵʲôһ̧ͷȻͿСŭԼ
ЩεԼһ࣬ȻֲȻĿˣԼûеʲôиְֻȻԼҲûʲôֵĶ
벻ͨСΪʲôһֱԼˣж𣿻ʲô˵
С˵ĻǲΪҪԷĵһս
ķʽӦԼĴ
СԼģôҲ뵽ԷԼȻΪôһɵԭ
˵ʲô͸˵н˵𣬲㲻ý⡣
ʾ˼ΪСʲôԼæ˼ڣͿԼԭҲҸԼ˵
С仰ʱøˣһ¾ҪߣոǵûгԶپͳȥˡ
緹ĻһҪԺóԱУ壬ӦúúչԼ
ٸôһС£ԾȳԷ
ĿСͻȻЩ֪룬ԼոʲôСԾԼˡ
ԥһԼҪҪȥȥĻǲСҪԼ
õ˵Щ˰ɣŮƢûûˡ
С̸ߵſڵʱԼͿ̳ǱںǸ˽ҽ졣
һĻС̵İ֮ˣʱԼ²ƺЩĹϵϾǸ˽ҽ˵¶Щƫ
ǲ׽ӰȷǺðɣС̸Ҫ߳ȥվſڶסˣýҲͣһ¡
ôˣں濴ǰ飬Ҳ֪߷ʲô飬ֻ֪С̧ͣͷɻĿ
СΪ飬ѡϨͣսĵָָǸȻʾСҪݾߡ
ĵǾĪһʼ˳С̵ָȥͿǸ˽ҽ
ⲢǶô˾ȵ飬ĹϵСʱͲ²ʱȥ;úԼ޹أǸ˽ҽҲȥѧˣҲûйܹ
Ŀ۾Ͳ뿴ͷŰСҲҪ˼̸顣
Сʱ򿴵϶Ļѽ￴أ
ĸǰҪС̴࣬ûͰְŹϡ
С̸ովͶʱԼеˬ֮һ·һͷضŶԷ
ģҽ쵽ôˣҪôңﰦ̾У뿴ʲôҲ
仰˵һĪʲô̾ʲôϾͿ˿ƾţ˳ѣʲôû
С̿һ֪ı飬ĵĻһ¾ûбסҲûͬǸ۵õŽ𣿡

ĵĲ֪УС¥
С̸¥ãǱߵƺҲ̸ˣŽͿվſ⸱ӡ
ʲôҪˣ
ɫЩãۿǺģʱСĻӦһ۾ͿĲͬ
ȻҲ˵ЩƵģҲֻǵΪԷЩѡ
һߣСǱ߻ЩûнҪٺһ¡


459ϧ

һ߶תͷ¥һ߶ôһ仰
Ǻǿ˵͡Ц˳۵ôңû尡
仰¥ĽŲ͵ضסһ֪仰壬Ķ֪ǲԼ˶ԷԷû˼Ҳ˼
룬ɴ಻ֱ¥¥֮ڳǵĳһƺǵõ˽ˡ
˭֪ոսŵʱ۾ﻹỨΪʱǱԼģԼʱˮȥ
Ҫոսŵʱû뵽ľվſڣΪƽʱǸӣʹ극ƵλϺúÿһ籨
ýûСֶӷʲôߣĻˡ
뵽ﶼԼĽ㣬ͻȻίˮԭջ
¥֮վС̵ķ䣬һҪҪţһ뵽߿Ǹ飬ţƶԷҲԼȥ
ԼڲȥĻһСֻΪץԼİѱš
ſȥǻԼҪҪȥȻƳվ¥µһЦĿԼ
СС̡һʱЩţȻرʽĽ˶Էһ
ͻȻͺˣԼͷģһ֢ʲôϵ
ܻģʵϰ뱲˳ģǾע϶ʲôĴۺѡ
ԲҲҪҧȥѽʱֻ֪ڿԼЦ˸Ứ
ԼҪҪȻطܱܷͷŵû˲ųʱ˸ƣʾš
ľһԼС̵ģϾŮ˲Ż˽ŮˣҲ̫ʱҲûʲôá
ĵϵһ˲䣬ŲžЩȻȻŽС̾ʹţϻίͰ͵ġ
ʱ̧ͷ˿¥£ûӰ֪ȥĶ
ĿС̵ЩεͷŶģСңʲôʱſʼѧϰ
ŵĽڣСһûסЦĳʮ궼õġ
ֿôѧϰأֲʲôѧϰĺӣҪҳල
СŰϿһ
ŸʲôϿ˵Ҫѧϰ𣿡
С˵ĲԥŸϽ߹һӵʱЩ֪롣
ʵʣµĵͺܼˣǰѴ󲿷ֶѾֻ꣬ʣһСּ򵥵⡣
һһģ˵˺ðƽոָоƺǻص˸ʱ̣һȥΪѧУһ
ΪѧУϳ֮ǰܻöԷϰһ¡
ȻϰǷǳЧģٶС˵ʲôıϵرĬ
ΪԸ϶ȣҲΪ˶ԶԷΣͻȻ⣬жԷԽ
˵ʱС̵ͻȻЩͳͷȻ˵ζȥһֱһ⡣
˻ͬһѧУͺˣǵ϶رҸֻصֲսĸо
ôｲʲô𣿡
Ļڸո˵ĶԾУʶûгΪСǲϲԼ˵
С̵ҡҡͷһЩ֮ǰ飬ˣûʲôµġ
˵ҲƺЩдӸտʼʱָоϧ֪ĸо
кﲻϲЩ鰮Ĺϣû뵽Сȥ̸һ˵ĳ
αǺһĻһĿӮġСЩſյĿǰȻ˵仰
ĶĵĻѾֶĸϰȻԴѧϰ̬ȡ
һ£оͷЩů⣬֮ǰÿĵľǵСȥһµĵطΧʶµˣؾͻԼ
ȻûµȥһҶԷ棬ǱϾߣһ̸ûš
ĶѣҲӮñģ㡣
仰ֻǶСӵİοǴôദܽġ
СһֱôΪжôĹˣΪԼͲε


460ѯ

İСͻѧУʱѾǵˣԭԭƻֻðʱ䵽ʱ䣬СеЩڡ
ջصѧУʱûЩ᲻ߣõСԼм͵
ܶԷ˵ʲô˵ԼȻȻķ
ѾһʱˣٵĻ̫ˡ
ȵ֮СԼһȥᣬҪȥ·쿪ʼһֱϻմžζ
һúϴ軻·ȻȥͼѧϰϾżٵʱͼҪһ㣬ȥĻҲ̫
Сƻʱһֱû̧ͷͻȻǰһ˫ЬȻԼײһϡ
СװʱƶǸְôôӲ
˼
ǸĻûȫ˵ڵʱ̧ͷͶһ˫Ϸʵ񣬡˼𣿹⵲ǰײ㡣
˵Ļ˿⣬̯̯֣˼˵𣿡
С̽챾õ鱻ôһͻȻˬҲתҪ¥Ǳߡ
ҸǸ˺üͨ绰㶼ӣأò׽˾ȻǸСӡ
һ仰Сرƶֻеģ˯ǰ⿴˿ûʲôδӵ绰ҲûʲôϢ
仰ʲô˼ûյĶŵ绰ѽС̽Լߵʸʳ
ûյˣýӵģ¼ɾ˰ɡ˵⻰ʱЩںСĲˬ
ʵҲΪʲôһֱС̵ԭɣܾΪ־֮ͬߵһ
ɾ˾ɾ£ֲӣҲûʲôҪ˵
Сȴ˵ˣд¡
֮ǰûѧУҲ֪б⼸˵𡣡
㿴С̵ͷҪߣҲᣬֱѿڶ
С̲֮սǼѧУ浽׻ɳʲôˣ
Ϊ˵ûвμӹȻ֮ǰҲûйעɾǼѧУԼѣ˵Ҳڰɣ˵ϼ仰
ǰǼһȾƵʱ򣬲˵αѧУɳѡ
˵ѧУɳĶһЩ̬ţЩΪС̸еģȻǵʱ˱Ҫǵʱȫ϶ˡ
С̸˵֮󣬾Լոյ̬ƺЩãϾԷΪԼãԼЩ顣
лл㰡
С仰ʱԼ춼ŲղŵʱһģԶԷʱô˼ܶԷĺء
ȻνΪѧУĿˣʱˣѾˡ
ѧУĿڱãѧҪôҪôͼߣܵ˵߳ЩСǰܺͽ
СصŮĺټ
С̿ǾԼոյ̬Ȳ̫ãʱҲ˼¥£Լ¥ˡ
ɴ¥ԱߵԶƿϣȻվǰݸһƿ
䣬Ҳ֪Լ೤ʱˣȻ˵Զһ㶼ȡ
㲻ɫؽӹûд򿪣ֳԼ׶
СʵҲûжʣ㲻Ļ¥ˡ
ûкȣԼҲ򿪣һһƿϣʵЩࡣ
˵ѽҪϲĻҾͲˣ˷ǮСЦŴȤ˵뻺һ֮εķΧ
۾һֱǰû˵ʵǲϲԴڳԺû
ոС̵ݸһ˲䣬ͻȻˮܺȣԼȵľƷһݸ飬ˮӦһֱš
С̵ǲ֪һ˾Ȼ˼ôϸ壬Ͳôһˮʱ䣬ôණ
һȥĶˣ
˵⻰ʱһģС̲֪ʵģûһʵġ
ǰĸԭ˵С̶ûʲô
ȥ
С̱˵ֲ֪ʲô˵ԼĺϻأĵСأ
ԵɴһΪͳƴ˹ȥ
û뵽ǳһ͸ˣĸô֪ڵ۶ѡ
С֪˵⻰ʲô˼ԼĻ֪仰жϤһ


461

Сû˵Ҳٽʣ֪֮ģ֪ԷⲻȤҲûȤ
ʱһԸֳڶƿӣ˵仰
СֿʱΪˣȻһڻؾԷˡ
˵ϳԷˣ˷һӵʱ䣬Ҳȣˡ
Ҫ˵ʱ־ܾԷ̫ӲոԼʱͱźģ˶ԷʱٴξܾǲһЩ̫ˡ
СţӲǸĿڣɣڱˣȵĩʱɼˣڳԷףɡ
ʵһʼʱͲµС̺ܾû뵽˵Ļһ˲䣬оͻָ˸ոյĹʡ
˵İҪʱԼ֮Ļ
СͻȻЩڣоԼǵǿһ
Ȼһ˵㻰ˣС̺Լұ֤ԼˬԼ֮󣬾뿪Ů¥¡
ʱܵ¥ϸϽһˮ裬ովʱ̫ˣЩ飬컹ˮԼ
С̣ôô˵ýһͻ𣿡ѩ˯ողѣԵ۾ʹԡ߳
˵˴ϻ˯ҶʣѩͬҶͨϷһ޶û˯
ҲǴʱſʼ˯һֱ˯ڣͷ۵ʱѩС˵ﷳˡ
㣬Ұɣ˯ʲô˵mua
˵֮ͷ˯ϾûҶʶ˵ˣѩҲڷɴָָԼֻʾС̷Ϣ
Сڸոϴͷûûʱѩ죬ְסСʢ룬ɴһףֻ
˵ʲôʵѩûһϢͷ˹
С̾˿Щ˵emmmmˣװʲôû
ԷַһЦı飬ٺٺ٣ô֪˵ϣ
С̸оԷǸԼ˸ӣǽ涳ʱ䳤ˣԴ̫ʹǱסˡ
ǹģҲ˵ˡС̴Ҵҷ仰ֳѩ˸
ԼĴȥߵˮ洵ͷոſں˵ֵһСʱȥټոϴʱ䣬ѧϰʱˡ
ĻȥͼԼϷ⣬ʱ̫ˣһ뵽Ϻĵ۸ϰ;ԼӦһˡ
С﷭ȥ˺ܶ飬ֻܽһǾĻ
ȻҲԷǰưˣǼпѧרҵԵ֪ʶصľ飬һ̳Ҳһˡ
С֮ǰͶԷԶԷҲе˽⣬Ҳ˷̫ʱȥĥϡ
Сˮߴͷ⣬ԥŻǸĻȥϢ
ʱʱĻż
С
ĻϢظǳ죬СΪĿתĶֻ
ԲĻƽʱճöԷ϶ûϰߣƽʱҪǿоϣ޲һͷ鱾̧
ôϢôأС̺ɵš
ͷֳ˲٣ƽʱʱֲˣһϴͷͷʱ͸оرԣѾ˺ܳʱˣھȻʪյġ
СּƻŵżٻؼһҪһͷڸĻúֵʱôһ绰
Ȼ˵أǱϾ˲ٵľţҪúõذοһ¶Է
û뵽Ǵõĵ绰ȻФĽӵġ
ιС̣ФƵ͸Ͳ˳
С̾;ЩĪñͷܷġ
ô
ˣҿ챻øˡФ˵⻰ʱرһ׳ʿһȥĸо
С̲˻ô˵Ļġ
ôˣС鿪ЦöԷƿ϶ء
ʱҲһԼһʵ
ǼҲ̫˰ɣôܰҽ̸أһľҹ
Фľѹ͵͵С߿࣬Ȼֻǹȥ˶̶̵һʱ䣬ԼõѹեѾȥˡ
賿Ҿˣ֪ôѵǱǸЫĳŮӻѵģ
ҵһ˰ɣԽ˵ԽһʱҲûпסԼ


462̽

С̺ʵФһһ߶С̾ԼⱲӣŶӶûмô˵ˡ
֪ФĴôίҲȥҽԺһѣǸչ˵ĺô˵
ҪûʲôҾ͹˰СԼķĶ䣬Ե˵
ФǱô˵ȻǲͬģԴ֮߾ûˣòץסһ˵ĻᣬȻǲܷŹġ
СİͻȻԼոյɻûʣˣով㣬Ϊʲôõֻȥˣ
СʵþФԼﲻ׵ģһûпãԼҲء
Ҫ˵ԼȻѧУˣҲܣֻԼ㼸˼
ҪڲС绰ƾͻԲһϷʲôǱʲôҽƻץȥʵˡ
ǸҽԺʵǸ̬Ľʻרѡ֣סڽѧȥδֺƭ
Сֻ̼һֱû˵ɴҲˣֱԼĹҶ˵绰
ФķӦʱֻѾཱུæСҲ̫ˣô仰ʱ䶼죡
仰ֻˡ
С̹Ҷϵ绰֮֮ǰиӣ֪Фûʲô⣬֮ǰ˻žС
һʾȥС˵Ƿˣ߻һֱš
ʱ򣬺Ļһʱ䣬ӾͶĲУȻǱ߻һٷû٣ٶǺóԵġ
С̾ǳԲ£ھͿһ飬Ͷˡ
ǲӾͲоУСԼҽеĶӣȻһ˫ˮĴ۾Ļ
տʼʱĻûзӦʲô˼һС̶ӽŷӦ
СҲ̫ɵΪе˵ı飬Ż⣬˭֪ôˣǲġ
ĻԼϵЩ㶣ʱûϢʱ䡣
ƽʱϰĻӦûῴ飬ŵӵʱ̣ʱ˾ȥ¥µĳһͰſ
ֱӾܾС̵ģǿԷ˫۾ָҪ˵Ļ
˼һȥԷ𣿡ĻЩʵ
СЩεһֵͷʵ˼ǽͿҪȥԷʣµԼУû뵽ĻģҲ˼ܾ
Ծγһ棬ĻſαС̵ĺߣʱѾ˰˵ˣѧУεѧûж٣еҲûˡ
˵ʱкܶѧŸո¿ΣΪĺܣû滹Ŷ
С̱ѧУһģǵ˵ʱø˼̯ؼңСȲֻܸıԼ⡣
ոյʱûиоʱĻҲоˣһԸɾģһĵط£ͳһȥ
ĻûжԷޣһĵطˣȻͶŹ
˵ĻûӡȻѾѧˣÿγԷӦһҪôǶӶˣҪôʱ䵽ˡ
ʱԷĻôһҲʱ䵽ȥԣʡٵ¡
ƽʱһ㶼߽ǼҿŻԼȥ㼸˵ȥǼϾÿýľһҡ
ĻҪʱС̲ŶԼһҵ߹
ĻҪ׵ЩεЦЦ˵ţҪǳԺ˾ͿȻȥҡ
ôһأҪҵõССʱȥҪĻϧʱĺѧˡ
ƽʱĻԸ񣬿϶һڴӦȻȥǽҲ֪ĸҲԡ
һֻһ£Ȼ˵￴ҲС
СĻشʾʮֳԾѾ˶Էܾ׼ˣȻҲûжį˵οġ
˵Ҳ֣С̵һӦеʱ򣬾Ȼһӡ
ԼһСһʼʱͻҧˣһºҲԼҡβͣͻῪĵĲˡ
Բôһ棬СĳԼ棬ȻĻǰüͷ顣
С̿ŶԷı飬ʵǾˣǲ֪Ϊʲôô˵Լ￴ҲǿԵġ
ӣСԼЩ˼ڶĿ죬ֱʱѾ̾ˣжڡ


463Լ

ҳԺˣǿˡСͳֽ˲֮ͶĻ˵
ҪԼٲ˵ĻĻüͷܼӬ
ƫƫǸȴһ˵ôԵô죿ΪڳϰСʱء
֪Ϊ˲ȳԵж죬ոտʼʱˡ
Сֻ̾ʵûбҪٸĻ˵ΪϾԷ̺ܵͣȻ˶ƽȵģ㿪һžͱضһȴ
ȻĻĺͷԣȻܽķʽemmmܹ졣
С̱һʼʱûдٻؿŸϰΪʱǿԻᣬů͡
û뵽ڹʱĻԼԱ߶ƾǳſѧǱȥġ
ʱ㻹ҪȥΪʲô᣿С̷֮;Լһϻ
ֱӵ˼άôõ
Ļ񿴹һĿС̣ʱôҪȥ˯𣿡
СûͷûԵظĻһ·ŷӦ˵仰
ԭڶԷֻһ˯ĵط㲻ƽʱѧϰĻڿɡ
ĻǰƺǺ˼⣬ҡҡͷ˵ʱͼݡ
С̸ɴ಻κιѧϰ⣬Ͼ˵ѧϰ˼·ûһ·ϡ
СŵѧϰֻҪҵõ;ԼܼסĶԸȥԣ
ĻĲԸȥԣҪҡ
С̸Ļ棬öԷ·ٶЩ죬ߵͲٸͶԷĽŲɴԼֳ극оʮֵĺá
Բû֮һκܴĲ࣬ȵĻӦʱֻܿС̵һӰˡ
ǰԥһԼӦӦûͷȥС̣˵ʵĻ֮ǰû⣬Բ֪ڵĽ취
֮ǰٺŮദ֪ΪʲôȺŮǶ֮ͣúŮ˷ʱ䡣
ŮȻҲ׸Ȼ˵׸ŮˣҲһЩͬ⡣
Щͬ˵ûʱʧˣĻֲϲ죬Լûѡ
ȻʶС̱ȽǸӴȴģһԼ˵ʲôԷ˽㣬ȻǾͨɣǶܴ
С̸ĸоڲͬȻ϶Էûбֳܸоָ߸ĸо
ʲôأ
ĻЩӰ˵ʱСѾƵ׷Ļﲻɵþȡ
ȻˣȵĲ·ٶȣԼʲôʱ򾭳Щ˽·ӡ
С̸˵һ֮ߵǰ棬ͷʱĻԭص۾֪ʲô
εЩˣΪƽʱĻҲˣû뵽Ļ
ʲôأѲǱʤķ
С˵⻰֮ǰߵСԼȻĴսĻߣߴ˵һ
Ȼƻ治ߣܿĻȵı飬СҲġ
ȻԷϵľȲû̫ͣʱ䣬Ļ˻ȥҲŷôɡ
˵仰ûٹСֱ̾ǰߣǰפĵطžϡ
ʱѧѾ½ˣܿĵѾҲš
СǺż뿼ŵģûԿףЩĻΪԷŵʱûð
ңҲûԿװɣСԸһʵ
ȻԸûõģĻѯµͷʾԼҲûԿס
ǲ֪ѧͻ߹ˣС̲ɵʡ
΢ͷԵĶһΪϰߣĻҲ˵Լ￴ѧϰôһ㶼֪
ĻЩ޹ҡҡͷʱûг
ҲΪС̶ӶˣڹĸŶԷҪȻʱӦġ
Է˵СﵹЩ飬Ҳû취ˣȥͼݿأǻ˯أ
С̵һ뷨Ȼǻˣﻹкöิϰϣ˵ȻûͼݵȫǾҪͼݵľ
Ҫһ·ʱеǿ϶ö
Ļ˿Լ飬ֿ˿ŵţȥͼݰɡ
ȻСʲô˵ʲôűʾԼҪᣬĻԼͼѧϰʱ


464ٴ

ԷֲŲæؽһ䣬ûм⣬ûи
áСҧгݵ˵һ䣬пܵĻԼҲҪĻˡ
Ű֮ʱ䡣
Сͼһ죬Զ̧ͷѾϰ˵ˡ
˳ԷСӣо̫
ʱ㣬Ҳ֪ѧУʳûûзС̰ϣҪѩȥѧУһٰɣþòȥˡ
Сһһ뵽Ҫˣѩ΢ţ
-أҪҪȥԶٺõģ
-զģҳԷˣ
-ԣAAòã
-emmmһᣬϴͷ
-û⣬İ
-㻹
-
-ͼݰ
-ԣͼ˴񣬴ͺ
-ޣͦ
-˵룬ѧУߴſڼ
-OK
СѧУſڵѩӣڿһŰɫ֯ñɫ޷Լûһֻѩ
͡С͵Ц
զզˣ
ѩյͱС̵̬ȸһ±ƣɫҾ˵ɫ޷ôɫĿӣǶ˵׵ĺÿ
û㣬ͦÿġСѩĸ첲ѩһʹĽС
첲ˣ
٣ҲЦϴͷʱˮϴͷˤһӣȥҪϴ·ˡѩԹˤ˸ܴƨءЦ
úúҲЦˡ
㱳ҰɣѩƤЦ˵žҪС̱ѹ
ǣͲ㣬ôءСһλѩ˸ա
ҪȥķѧУ·ҪߣѩС̶һ·˵˵ЦЦ֡
ڶ̵·ڵʱѩۼķиȵ̣СһĵĶ˾˺¡̹·
ѩǰһʵ̣Ҫæ𣿡
̷һϻЦеģСôˣ
ѩ̵Ķ䲻̫ʹ⻹ˣ䲻ʹ۾ҲʹжҲ죬·ô೵·ôӣæǰﶨˡ
ѩ̶ߴظһ飬֣̿ѽòãԼߡ
̣ǰɡСҲ߹΢Ц˵
಻˼ѽô˵ţֿ˻
ѩոϴͷʱ첲ˣԷ̹·Сͷϡ
·ɫ·С̹һܣûдƵĳ̣Сģһһȥ
Կóͦ˼·ʱԱȽżСһ̵ƻء
һߣѩһС̷ſ̵֣ʱȴս֣ллѽĵĹ
ͻȻһСкپԼٶȺǲܵţĲȥСۼֿҪ̣æѣСģ
ûд󰭣С˽ţѩΪһѣȴ첲ʹСϡ
Ск״СĵǸʧܿˡ
ѩϰŷ»ѹһˣæʵС̣ôûˣ
СŽףҧ촽ûлشһҵʹӽ״Сֻú󱳷ȡ
ѩ̣֪ûʲôҽԺҪȥ
۵İѩС̷֪һģҴȥ
ѩҡͷˣҴȥͺá
ԼжҲ㣬ȥֻӸ׸Ӧˡ
̣ѩһ⳵ֱҽԺķ򿪡
ҽԺС̸оûôʹˣΪԷһǹ˺ţƬһᣬһϽˣ΢ۣסԺ졣
СüͷܲܲסԺǱԼĸϰʱ䲻ˣ׼ôãΪڱõĳɼؼʱɲܵӡ
ѩС̵ļһĶ˵ҪǸıǮҽģ졣
ǡСѩᶨֻôӦ
סԺסԺɣҽƣԼźοһʱ䣬ҽԺ׼Ҳǲԡ
ѩЦԷûԳɣҽһǮС̿ѩЦգ
СסԺϢĻһǰ
סԺҲ˵һһǴǰͬѧ֪ġĻֿտյС̲ǰﵱԼļһ˸ڴߡ
С̿Цţ֪ôش


465

ʱĻ˵С̵ĵǣ²μӱǰɣû⣬ϡ
Ļظ֤
СɻĿʲôϣ
׼ĸϰѽҽԺ㣬ʲôⷽ󾡹callң浽
ҲСʱڶΰѽˣһεʱǵıſڡ
ֻǴεʱԼһֱȻ˵ԷҲûаʲôæɣΪǸ˽ҽĺܸ߳
㿴ϴεʱ˽žͦصģԷҲ֪ǸԼõʲôҩûͺ˲١
ȥŷŵסԺĵزϾҪˣ˵û¼ȥ϶ᵢŶӵС
Ļ˲ٵϣܽЩϻȫȻ֮ͬǰģ֮ǰֻϵͳĸϰҪαͬѧУķ
ϵ𣿡СҽԺЩˣڲΪʲôʱԼФĴ绰֮󣬶Էһһ
ȻƽʱСҲǸమ˵ˣǾ;÷ĲС
ĻûеķֻǸ˵ϻһЩѧϰ
СĻԼĶˣû뵽ĻȻڸΣȻˣĻ϶ǲɡ
صĻһ²˽Σ֮ǰҲϽ˵ΪƷ⣬ҪΪԸ⡣
ĻƺЩΪѵصͷʵΪ˽ҽԺС̽ЩݣϵʱԼһڿ練ϰ˺ܳʱ䡣
ʱһһĳԣøķ˽Щ֪ʶ㣬ΪΣ²֪жôѡ
ǰͲΪʲôϽڸԼʱǰ̾ˡ
Ȼһ˵ŬͻõرڸС̽ʱСĽζ
õȽó˼ά취ɴ浱ССӴ棬һһĵǣγһ֪ʶ硣
ǲϽ͵͵ţС̲òȣԼһ
Ļҡҡͷûͣ٣ֽŸĶΪ˵飬Ŷ֮˺ܶݡ
ٹľǱû̫ʱȥС̽Щ֪ʶ
𣿡Ļڲǰһûͣ˵Сʱһ仰ܽᡣ
С̵ͷĻ˵һʦĺϸҶԷƺǶԼ֪ʶ˽⣬öʱĻѯʶûоͿ
ԼƺɻʱһĻǰԤ֪һٵĸ⡣
С̲žȣһʼĽΰ׳յڵĿʦͬһ
һڲܹµأĻ֮ȻûдȤǴȴܳʵһ졣
СھͼƻԼԺ֮һҪҸʱȥúõһѧ֣ȻӮñ汨ǿԸѧ֡
Сʱ˴ССȷȷʵʵͶ޵鶼ûд
治֪ԼһֱĻܲڴʱ˳õ޵ıҵ֤
ĻڲС̳ͣò˵ҽԺķǲ̫ˮġ
Сü̧ͷ˾ǳԵĻ벻ʲôǶԷԲµġ
ʱѩҶʶ˲Լһٶõʱ䣬ҲͲסļ֡
Ȼ֮󶼸˲ٵɫʣ˵Ȥ¡
һ鵹С̵ע⣬ǾͰ֡
ǱȻģСͲ͸ˣʰѷŪѧУ֪ôƴȻǰԸ񰡡
ʲô飬õ϶ֵǽֱ֪˦ְǸƤô˼˵
㱨¡С̱߳ҹҹһʵ
ҲһʣְԵǺģСʵҶʵǹϡ
û¶һֱоֵ飬Ȼͺͱ˵һ
㱾һ˵ӣŮٺÿʾûҲͷˡ
ȻĿڱã˭֪νԸ񣬾͸Ů֣ôͨͨ飬ʵûó
ô˵Ҳѽڽ̽̿ҲѽѩҶʷʱòԣվ
СԱ߶ζһһ˵ܹôԵС˵һҲѩˡ


466

ʵСһϵŮԷĻҲ԰鲻Ȥ
ǳã͸һůĸоС̿ŴҶ
߾һһʵ˵ʵͦ˼ģԼȥĻ
˵˵£ôֺҳϹϵˡСԼ֡
ò¾֪϶ְԼͰĶԹֳ˵ؽʶҲһԭΪԼ
ȻͷβСܰ׽ʶģǾǰֻ֣ҪСеģһҪõ˵
֪ʶ̡
С̣˵˵ĲƶˣʲôһֱԣʲôԹ
ҶʵǱѩòУɴС̺ΪԼı֤֤ˣǾðͷβԡ
ȻʱտʼʱСҲ͹ͰǸͬѧԷǿʤˣһֱĲС̣ԾһֱԼļС
Ѿ˴ѧˣӣ˶УСҲûУ벻ͨˣԷΪʲôһֱץС̲ţ
صܰ⵹ҲУǰŶôôЦ޷ҲǰܻԼƷѣСû˿Ӱ졣
Ҫ˵ԹҲеİɣϾôʱ䡣
С뻹˵Ȼֻǰ𨵥ĸᣬǱϾһĲġ
ϲֻ֪ĴûаԼϣÿж
ֻŶѣһĻֻһڵĳҲôΡ
ѧѧҲǼ˵۶ѧФĺҵȥ˲ԶһѧУ
յ˵ӦѵģϾ׻˵߳࣬īߺڣһѧϰ϶ܸʡ
ǰƫƫѡôһƧĵ·
Ǳ߻ˣ㿴ǸС˵־ģһͺǮ
ҶƽʱСź׸߸ЬУ԰ڣ˺޲ñǿ׿Ǹ;
ֲֻǼǮڵ۶ѧѧˣǮĶȥˣôûôɪ
ѩҲͬҶ˵仰ڱ˵˻һõΪǾǰõʱűñǿ׵ɹ
ʱҲûиԷ·ѣ˭뵽˵ĻȻô
Сֻ֪ҪԼԼһͿ϶ܵżԷɲʲôˡ
Ҿ͸㽲ͲܸɫǶӲĶûá
Ҷ뵽ϽյСԱߣѹ֮˵ҪȰС̳ô˻úҪѹһΡ
ôҲҪöԷ֪ǿɲӣҪҵĵߣ϶ûкù
СüԼµҪ˵ʲôǻҶ׿˵ϾҲֻǲ²⣬˶Է
ѽôôƽʱѧϰʱͦģôһϲͨ㽲ߣǷֵ̳ϳȡ
ѩһҶǱ߷ʱͷʱͣǣǣ
أС׳Ҷ˵
ϣҵСڣʲôѽͳûһѣ֮ǰСŶ׵̳ϣǰڸʱЩ¶Ҹ㽲һ¡
ҶԽ˵ԽȻûеõС̵ֹΪԷ͸ϽԼ֮ǰĵļƻһĸ
ΰû뵽ﻹŶԷİѱ
ΪǲҶô㡣
ⱲӾָҪˣ֮ǰΪǿ˰ڲβ
Ҷ˵⻰ʱҧгݣ˲֪ĻΪҶʲǸ˵˹
Сһֱ֪ҶҶһˣԼܹȻʲôһֱĬĬ
Ȼ˵ޣԼҪοʱԼ
ҲСҪģֱ𨰡ǶԻαѧֻѽС̶Ȥ
ְԼĿֽڶԷʹ£С̴óҲ
Цű˱ǴյĶ˵ģ֪ΪҺãǲ˳Ȼɡ
С˵⻰ҶЩģԼôһⲻΪ˵˰ɡ
ѩԱ廰û˵


467˲

ոھСҲѾˣС⼸죬𨱻ǳ¡
տʼʱҶΪԹȺڣѳɹϷˣʵҪľΪС̱𣬺úõıԷһѡ
Ȼһʼ֪С̵ӣ϶鷢ģҶʻʲһôõĻѽҪʵ̫ϧˡ
֮ǰѩҲȰҶԼ粻ֱ֮Ӱѩ˼Ĺˡ
Ȼ侮ʯΪǲõģҪΪʲôҶһ߳ҽԺߣһĸѩġ
㿴ҪǶ޹Ⱥ侮ʯǾǵ˼򲻸ߣԭ¶
ҪǶԺ侮ʯأǾǻˣսթСˣҲ
ǣҶ˵ʱһҪԼصĻ⡣
ʲô˰µһŮ㲻ôС̵ģ첻С̣ǲСˮҲúҾͲҶ
ǱҶּոƻ˰ɣҲΪѩﱾƫҶģû˵ͬˡ
ֻȻ϶ͬҶʵǵȵļС̵ʱסˡ
ϾС̲ŮΪһЧС̣ǰʱԷһֱҪԵ±Թ
ƽʱƽʲôûзѩֻеǵ浽ˣʲô£Ե±Թʵ̫ˡ
һ·ĽСѩǵ·֮󣬲ɵЦ˳
ⶼ뵽ĶĶѩҲż仰ͳɹҶʸϴˣʲô˾Ӧñ侮ʯⶼʲô
ͱˣǸЩҲ֪ʱҾøСֱӸŵ̳ȥ
ڰڷ˼ϣҲʲôֻܳưͿ
С̣ͷβʲôͺúˣ֮ѧУŶӣȻȥӮαĹھҪġ
ҶԽ˵Խܣ˸Ʒº͹δ棬СָоԼڸοϱһ
Сʵû취ȰסˣΪھȰˣֻҪȻȥ·ҶһģҪҲܲš
Լо鲻Ƕ԰ԣҶ˶Ҳá
ΪƵİ𨹷ǽʱҲʲô棬ʲôѧУĹֱӶǼҵ˺ŵĻ
һһ׼׼ܰҶʺѩ˾صǴͷβ鶼С̲Ųȥ
پһΣԲӼ˶ҧˣοԷǰ׽̽ˣͲʲôƲġ
һ仰С̻ûü˵ͱҶֱӴˡ
㲻˵ˣ֪˵ʲô˵Ե±Թ𣿲˵ηŹ»ؾͲ鷳𣿡
Ҷ֣µС̵ļ˵ȻҸ㽲ǲܵ飬֪Ĳ˳ʺ˾Ǻˣرˡ
СһεҶʵָȥ˵꣬Ҳ˼
ҶҪûԸֱӰڰ˵ʲô˼ˣѩҲ㲻ùܣͷβá
Ϊ˺ܳһʱ䣬Ȼѩ̬ǳС̵ģʼǸҶߡ
һһӦС̣Ҷȥһ°𨡣
㿴׽ϴжǿѩСҶܱŪҰˡ
ǿӲ̬£Сֻһ˵ȻǼֵĻҲͲǿˣһһҪסҪ̫֡
ð仰˵бҪϾ²ĸо֪һ϶ɲסʱԿĻᡣ
ҶʼС˿ȻܿģظʾԼѩȫ̾ʹһֺ±Ƶ״̬
Ȼʱ˵ۣС̺ܲ⣬ǵȵ֮󣬲СִһֹµķΧ
ָоո˼ۣѩʱԼ˼ϣҲһ²ĵʱ䡣
ʵ˵Ĳأ̶ֳԳԺѧУˣҲ֪Ϊʲôߵҽְ̫ҵֱСסԺȥ
ղ˵ûһʱһСʿС̻ҩϽץסᣬúһԼʲôʱԳԺ
ǡһʵϰʿҽԺ̻Ǻ


468Ժ

С˰ҲûʳȻԺʵԼˣֻСʿߡ
һߣһû㻻ҩءСʿЩ˼ģ˵ոһžͱСʶûü¶Ҫ˼Ҹˡ
СŲԼ˼ҵĹϽǸĳЦЦһ¶Ͻλʡ
֪ߵĳԺôԼ԰𣿡ǰС̺סԺǰļͥ˵סԺˣն
΢һ㲻͸Ͻƴ˶ԼȫԼͲˡ
֪ҽԺḷ̌ϴȥȡҩʱ˺ôһЦ
ǵõʱǺһȥģʱԷЦǲϸʹԽˣôⶼ֪
СʱʵرԼľ־úЦ˵Է˭ֻš
СʿԷһԼ֪⣬ָּʵϰôʱ䣬ڿԷһԼá
ǲ԰Ժģļ໤˻Ǹ˻ѣֻҪǿŵù˶԰Ժ
Сر֪ԷôôģԷĻشǲĵġ
ԼܰԺĻҪ˭æѩҶ
Сʵ̫ףƶԷ϶ԼҽԺס죬Ժ۲ú塣
ǲǿأСԺ֣ʵԺʱ򣬵һ뷨ġ
ǽʱͬգѾʼӹǼҵҵˣԳѧУ飬һЩСʱ䶼æҵĽӺѵ
ƽʱʱҲΪԼģԼ棬ѾܺˣСҲǿġ
ҪóԺʱһʱ뵽ģо취̫ܲʵҾ֮Ժˡ
ǳ˭أúФԴϴסԺ֮мϵΣҲ֪ڸʲô
ҪǴ绰ӲͨǾ˵ͼҴҵĹˣǸоǱɱ֯һ
С̶ί˰ԼԺңȥôһȦҲĻѡˡ
ڷַ粨УûʱԼ£ĻС뵽˾Щ
ƽʱѣοԼԺˣôһľګˣƻͬҽһȰԼúˡ
С뵽ĻԼЩ֪ʶĺãĻѾԼӡеǸ˲һˡ
뵽ԼԱߵһ£ҵǰõֻ׼绰ĻԼæ
ɾ̽ӸҪʱͻȻһվǰֻݵ
ˣ
ԼСЩ̧ͷ̧ͷͶǸϷʵ۾
Ͳ֪ΪʲôԷͲϺúÿأôζ飬˸оܲ
ô˲ңһ֪˰ɣȻ˵£Ǻܽġ
ûССʱҡҡͷΪ֮⻹һ˲֪Ǹ˾ˡ
ʱ룬Ƕͨ˾ͺˣͨ˵Ȼ̸ͨ˵õԼҵҲõԼ䲻϶Է
С̾ʹôһεľ磬ĳҲãļҲãĲһεˡ
Ȼ֪Ŀ϶ģ⣬Ǽﲻ⣬浽ǸʱԼҪôʲôľ
û㲻ǡС̻ǵǸ۹Ͱֵ¶µǾԼĲǰ
ϵİڼȻȤĴС˵عͷûʣҲʲô
С룬ûа˵õģĻԼŵ˵ǲöԷ̫ûӡ
㲻ĻԼó˵ֻ̫ûӡ
ܽһ»ǲҪˡ
㲻ǡп𣬹СŪһǿӲɣĲ˻⡣
㲻ɵӣһ⻰ëһϿ𣿡
ûмС̾ᣬոҪ˵ʲô͵Լû
ոֻʲôҪ绰𣿡ϵİڼŻԭָָСŵֻѵġ
ǵԼսŵʱСƺҪֻʲôģԼ˵仰һգ۵ʱ¶Էǡ
ҪѣС̵ͷһȻӦ


469Լ

ѽ㲻˵ҵˣͬѧҰԺġСһ߸˵һߴֻͨѶ¼
ǵþǰûĻ绰أӦúܺ÷
ͨ¼ʱվԱĬĬ˵һ䣬ҪԺĻҰǩֲ𣿡
С̿ʼͨ¼ЩͶ뻹ûԷ˵ʲôȵһʱȻӦԷո˵ʲô
뵽һŶԼڵԽԽˣӻ̫ãһ¶һھͿˡ
˵Ķԣôû뵽أС̸ϽֻĻգգ۾㡣
˼Ȼ˵Ǿ͸Ͽжɣھȥǰ̨ҽǩ֣ͿԳԺˣҲŲҪҽԺȥء
㲻֪û˼ǹģС̵ıȻһƨڴϡ
Ҫȥ¶̫˰ɡǵ͵ĵñ͵ġ
СԱԷҲһԼոջֱӴ绰Ļء
Ȼڴ绰ʱҪͺܳʱ䣬ɣٱƤҪǿܶࡣ
С̵ĲϼԷ춼û˵ͻȻû˵ףϽͷʵ㲻˰ɣ
С̾;ĪСˣСʱǾԼҲʲô鰲ο
֮͸ܲˣʱҲûа취شʱýԼû
СһֱûгƢûһ̳״ĻϻӣԷʼֱӸ
˲ӦøҲ֪ľ仰˵ˣļĲԡ
С˵⻰;ƺЩԾԼһϵûа
ûֻԼѡС̾ԼԽƢĸԷһ¡
Ȼû¶¶ˣѧУ̳û취Ҹطйһ¡
˵ʵ㵽ԸԸȥǩ֣Сû˰취ɴ೤̾һ̯ơ
һʼҲž붺ͣû뵽ԷʲôۣôżǩֺһȦʲô𣿡
С߶϶żѽ¾Լһʱˡ
û˸ԼǩԺ֤ʱֻܹ¶ҽԺˡ
ͷİɣҽԺ϶ģѲǳǮ㰡С̵ıԹЩЦ˵ˡ
СЩεƲƲ죬ֱһ㶼ӷ鰡
СһһεĴߴ£ҲȥҽԺǰ̨С̰Ժ
ƽʱĻӦúܺðҲһ仰һֽ£ǲ֪ôǰ̨˵˺ð죬Է֧֧ĴӦ
ֲýСʵʱСʿһŻش֪û׼˷Ըȥˡ
Ǹ˭أС̿ԼĲʵ
ʵر߶ԷԼǽˣθû⣬ЩķǿԵģûҪٶٺࡣ
һ룬ⶼǶԷ⣬Ҳֻ̣ʲôͳʲôˡ
ı׼ôˣûͱ㻹
ǰһʱС˵ѧУǼԱ֮ȥأҲû˵С̱¶
ֻҪлվڶԷǰϽץʱһ£ʡĵʱ칦ϣСԼĴڡ
׼Ļ԰ɣиͬѧһЩϣǿˡСǿȻ˵ģܽš
ⲻ̳һαѧһƺƴı
ܴĸα嶼ͬѰֻҪʤܸһĨ⡣
Ǿǰ㽲ǼѧУʱЩǣҪϴѧ֪ܶʶԾûЩϽǵĹ㡣
˵ĻѧУơ
ԾǺıඣЩר־ĳԷûע⵽Сһǳ
Сرһ˵ˣֱ׵ĸ߶ԷԼܽţû̫ĺͰա
ΪЩһֱ֪ĻҲֻЦӯӯĻشԼԡ
СԼߵ˵Ҳôѧһϲǡ
Сˣ㻹ӦһԷء֪Сʱˣһ


470ִ

С̰˳ԺָģȲ뿪ҽԺˮζʵ̫ˣŹˡ
ôҽԺˣô֪סԺģСŷӦЩԾԼûи㣬˭أ
㵹ǶʲΪȻ֮ǰС̻Լ⡣
ΪֻҪ˵ܻ߶Է˵ˣ˿Ҳõ𰸡
㻰أ㲻ҪװòãС̻عͷԱˢֻ
֪ǿرԼ⣬ԽС̵Խ棬˿϶ѩҶʡ
Ͼȫĵ𨣬û˼ȥЩ߰˰˵飬֪ѧУƷеġ
֮ǰȰԼԶһȰԼͬʱؿģʱı׼ѡ
С̴ͷβõģԼѾõкһǡɺ˽
ȻϱĻƾʮʮҲʶġ
԰Ͷ϶ȻԼסԺ飬ԼеӴĻᡣ
һʼҲǾʹ㲻ǿСֽı飬ʹ㶺Է
֪ΪʲôÿκСͽӴʱܸоԷԼãȻСӲʲô˳ˣ
һͻܸоܻҪô˵˾ӦúһܸоĶ
ͽ⣬һֱ˵Ϊ˵ǸˣС̱ػӵĺ档
˭ʲôܸҵģѲҲʶ˵С̵ȻʶʶĻô֪С̵Ķ
ǵͷҡҡͷС̲֪Ҫʲô˼ʱҽԺĻʿʰ
ò˼ڵ״
Ȼµ·϶ûģҽҲǺʹǰʱո˹ţ˵ͬһֻʿӦסԺ۲һʱ䡣
СֱЦίܾˣǰʱ벻ΪʲôԼֻһ򵥵˽ŽԼסԺأ
ʼʱͻΪҽԺҪԼס죬ԶһǮǽȥʱʷòߡ
Ȼθʿȷ˵ǲĻԸڲ
ǶԷֻ˵Ҳûиϸշѡ
һҪС̸оǳţʶľҽԺھܸоʲôǷǷо֮ġ
ʿ볢סԺǱԱߵкһ۾Ͳټ˵
ȻֵɵԸѧУûкôǰܷһЩá
ʱС̲ԸٸԷ˵ҲԸӶԷĽ飬˫ȥûкô
˸ոճԹڶӻСΪڴ죬һֱû˶ҲԲ̫ĶոճԵһֱڶţҲǺ
첻ô㲻˭Ҳм㣬ϾҲҵĴæ
СһνĶ˵Լ֪Ǹ˭һ
㳳̯̯֣ʾԼ˵ĻмҵĻǾʵжɣܲǿͷϵĸмɡ
СʱջԼ߸ߵĻԷһı飬ԼԿˣֱ˶ԷԼڵĿӡ
̾˿Լ˵ĻҪеɴ˵˵ɣôл㡣
˵ʲôͻʲô𣿡˵Ȥ˺ܶ࣬˵ʲôͻʲôĻⳡϷͺ档
ذɣ˵ǿǣͨҾʹӦ㣬ͨĻǾٻһ򵥵¶
С̲֪ԷԻ·ôģԼ˻ӦԼ
֪С̿϶Ǹô˳ܵˣͷЦһɣ֮ǰԼĲǱ칦𣿡
ڼȻԼôһʱ䶼Ҫҡ˵仰ʱ۾һգգĿСƺڵŶԷĻش
Сֱ̲֪رȡ֣һ
ŻӦҪһʱѽ˭֪ԼʲôС̻˷ʱϡ
ʱ䣬ȥͼݶ෭أܳʵԼôҲеá
Сģʵ˵ʲôӦϾͲµԸ˵ʲôû
ǰء֪ΪʲôƺԱִţܿ


471

ΪʲôұôִţСţҲԼе˳
ҡҡͷ˵Ƕ֮졣
ô˵ûиҪĴ𰸣տʼС֪˭Ҳûи߶Է
ˣʲôʱ˵ôŤŤġ仰СǷ˵ģΪӡǸˬˡ
Ȼʲôˣ˵ٿף˵˵ʲô˵ʲôŤŤĻϸԼ˵
СЩҪߣʱͻȻһ䣬ա
˵ߵĽŲͻȻһ٣ľЩΡ
οûΧ̫ʱ䣬˵ģ̫ûˣ˻һһʲôоġ
С˵仰ر̫ûˣǸû
һСڴҳﳤģǸүһôûա
˵бҪҴŵ˵ҿ϶ӦѽΪոյθУСδӦرˬ죬ѼӲظԼصӡ
˵ǵƤЦЦӦһ죿
С̳̾˿֪ӦøտʼԼͲӦɿڣأȻǰ졣
ʵҲ֪ԼΪʲôӣ״ֻ̬ɺϵʱŻᷢ
ڱǰȻǸɵģƫƫǰͻûʧ
ܸоԼ˵ĻԷܲϲҪϸÿ˵Է֪Լʲôܲ
СҲûҪԼȥĳò˵Ŀͦȵģһ·ϼûκεĵһֱֺƽȵ״̬
ոһֱҽԺСûиоԼĽʹڳҽԺ͸оһһʹ
ΪðɣϾҽԺʱʲôʱҽͻɺܶ࣬ǳ֮ûĴˡ
С̵ıһֱǳãѳ߻ͣ£ôˣ岻𣿡
ʵˣոһֱںӾ۲С̵ı飬˺ܾãڻ˳
С̱ЩͨķʽɢԼעԱԼٹעĽţԼʱӦһŻع
ʲô֢ɣϾҽǽסԺϢһʱġСҲû뵽˵仰Ȼ˺ܶˡ
С̸ովԥԼǲӦҽĻҽԺٶһ죬ڱʼǰѧУһȥͺˡ
뵽ǸҽԺ֮ԼǻѧУɣҲȫϾ֪ҽԺҽҩΪʲôôˡ
СͻȻ뵽ҽԺֱһ⣬ǻ᲻˰Լ֧һҩѣ
뵽С̰ԼɻĿͶ㣬Ϊ㾹ȻǱ߿϶ԭģԺܻһ
ǸҪյСɻĿ⣬һ±ƣ֪ʲô¡
ôôңлֱ˵¡С̿ķëѲʵ
Сʱֲ˼ֱӿ˵ǲҵҽҩˣʱʵľ֪˭ԼҽԺġ
ȴԼʲôء
㻰ô񣬿ʲôС۾ԼŮʵԼ˵Ҳú˵
˼ʲôˣոûС仰˵ǴʵոһֱΪʲôԼ¡
εĵͷʲôˣ鷳Ľһ¡
С̶ԶԷʾǳãɴֱӰ˳Ҿ֪˭㣬ҽԺΪʲôܸأ
Է˵ŻȻԭһһֱھ¶Ͳʲô£бҪ˷ʱ
ҵġ
˵ֵʱһ£û뵽˸㡣
ǰô֪أȲ˵ŤŵǼ⣬ҲУڣѧУȽƫԶһҵȦ
ֵطͰԱ߼ֱһĻᣬڵʱʱûпаӰ
ǶԷôˣſ϶Ļ֦չҪվԱߣһ¡
ǷΪʲôᡭС˵仰ž˵Щ׵ֱӰѶԷֵŵϣ˵Щ̫


472

ҲƺСھʲôνЦЦ˵֪Ҫ˵ʲôֵ¶ֲʲô¶˵˵¡
ʵ߶ҲģͰһȻĽ˵ãһҲϲֻǻðˡ
ڶʵܲ˰ӣһûжٽӴҲͰµš
Ȼ֪ղΪԭ򣬵ԭ֡
ʱֵʱҲ֪ΪʲôԷֱ˵СҽԺ¶ʱҲûʱȥΪʲô˵˵ʲôô
СҽԺ⼸֮ӾͳһŽҲû뵽ͿҽԺ
ֻ¥¿һˣġ
Ȼ˵ģڼҵ䣬ҲˣҲû˿η塣
ʱֱӸӲӲģ˾һȥ¥ϿС̡
㿴ĲֹһˣĳһŮǸŮ˶İǺҵǧС㣬Ȼ
ʱ;ο϶кϷˣȻͬдźȻģô϶ֻһĲȥСӡ
ҪȥĻźȻʲôȥģԷҪڳĻҪʲô˼һжС˵һִ
϶Ŀ϶ȥС̵ġ
ʵ˵ʵڵĶԷȥȥûʲôӰ죬С̵ĻʱȥֻŪĵڸʲô
ڲЩԼ磬ΪĺСһԶ²֡
òôϵĴ˵ɣ֮Ǻѣ˶ԶԷʮΣҲΪβŻ⡣
ϾȻǸһ𳤴ŮҺȻĸһֱż
ԲǴӼͥ˵ãǴ˵ȻԶԶСҪġ
ԽرĸȤҪҪȥġ
˺һʼԤϵһû߼С̵ӣֻԶԶ濴һۣȻʱȻıԺܲԸ
ǵҲû˵ʲôֻһֱԱŪСƢеȵľǣķӦ޲˵ЦĶźȻ˵
£ֿǰ̨Ǳ߸Сʿ˵ʲô
˵ʲôûҲûȤ֪޷ҲѯһС̵Ĳ顣
ôҲֲΪ
СԼʱʶ⣬ΪжôĹСͶԷƽ
ҲΪûʲôӰ죬ûбҪС̡
ҪüȻ˵ĸ飬ҪСԼȥ֣ʲôض¶š
ʱС̾Ǹֱܾ۵ˣֻг׾ʹһ˲Ż
仰ڸ˵Ҳó¶ҽ
Էܻ᲻ΣܻܻŭԶԶûԼֵʹ
ֻоʹŻᵽƽȵжôϧ
أ𨲻ô֪סԺ¶ģҿûиκˡ
СԺ㲻ͬһ¶Ȼˣ϶ҲԶԶ벻Ժ˼顣
ͱô֪ġŮ˲򵥣ԼĵϸԾ͸˵Сˡ
Լעѧϰٵôܻ۲쵽Լ˵ı仯أ
ܾǰѧʱ򣬰ʹӱϷ˱仯ֻС̲֪ѡ
ͲһҵģʱһȥѧУ㣬оǻһƯ·
Թⲻ̸飬СҲʶȤģûڽȥ
˶û飬ֻС̶ԴһƯ·Ǵɻ
ΪʲôҪҴÿһʲôͼСУͲһô
ܶԷ˵ʲôܻõĵط룬С̵ӡҲرõģ컨֦չӵұˡ
Ȼ֮ǰкͶԷӴ֪ܸԼеһЩƫ룬ǾͿֵԸ񣬾;Ҳƫ̫ࡣ
СǸ㶨ˣҲɶԷͣľôġ
Ҵȥĵط㴩ôͨôȥС̵ʣЩΣ֪ԼʲôʱڱȻô
˳Էϸȥ


473

Ȼ˿ڱ̫ã˵ʱ䳤ˣ˺Ȥ
ڵСһȻҲ֪ǰ˺أҲ̫ǡ
ûҪĻӴģҲƫƫһʼҪȫͬ
ƶһȫͬĹ켣ҲΪʲôƴһΣֻ֮ôϧ
Ϊܻ㲻ײָĻ𻨣Щ𻨾ǹ֡
еĻǳȤеĻǳģǲǺõĻǻģ㶼ҪİȥᣬŻȫ
ЩСͼݵһЩ鼦鱾Ͽġʱʱ˵ЩʵЩ̫ڲ׳ˡ
Ǹӵ˶ʲôģʵȫĵСĽԼͶʱ򣬾ͷһȦг
֪Ǵģ֮Żֽᷢʱ֪Ϊʲôô˲;Ϊʲôôʧܣ
ȵᵽʱ򣬲ŷֶԷ˵ȫȷֻÿ仰˶⣬ӶƶԼԨ
ûж೤ʱ˾͵ѧУֱӰС͵¥£ȻҪС̸ʯʹ绰ĶԷԼ¥ȥ
ʵС̵ǾЩСˣԼξһֻŶѣŪǶһġ
ֲԷִǵȵѩǽӵ绰¥뿪ġ
ʱѩ¥ʱ򣬿վСǾȣһԵ
С̵ǶЩӦЩΪȻ߶ĬĬ룬һ϶ֹԼ㣬ҪԼ㵽ȥʲôˣ
ǽʹҽԺп϶ǲԼ˵¶ҪȻԷô֪ġ
Ȼһʼо籾һȫС̵˼·ߡ
Ҷ¥ߵıȽȴ¥µʱֻߵıӰǵӰҶըë
ոǸ˭ûпɣɣҶЩԾʵ
һʼѩĿΣѩ˿Сû˵ҶתС̣ȻӵʶԷ
СȴǷǳƻģܿ⣬ѽ̫ˣǲ֪ҽԺжµϽۡ
ʱҶ˵ʲôͱһһǹˣȻصҲҲ廰Ļᡣ
˵ôţǲϲȥ𣿡Ҷʱһߣû취ʳ⣬˵ЩԴס
˵С̲ɵþúЦٿҲ¶ôСŮ飬˵Ҳ˰ɡ
ЦЦЦ㻹ЦҶô㣬͡ôҡҶʱίֿС̲¶һ¶߶͸˵ȥ
С̵Ȼ֪ԷڵôҲ֪ԷھʲôϽȥο˺һȻ̹ԼΪʲôһ
Ȼ˵ԭ򣬿˷һš
С̣Ǳѡһɣ˵Լ֪ҽԺģⲻ𣿡
ҶʸտʼΪСڻع֪ý飬û뵽ȴôһܵĻ
ȱżⲻû˵С߶ЩЦõ˵
߻û˵أҶǱߵıԹһѽ΢һͱԷĻ۸ʶˡ
ǰġС˵仰Ҷʡ
֮ǰһֱΪ׼⼸ѾеѧŵĲˣ֮ǰ͸ǽĸЩҲõߵĿдһߡ
ȻˣЩİĶһЩСûйϵģΪĸͬѧȥ
ֱӴԷԺС̰ѹϵͲʱ֪˭ģҲûа취
ϾҪ֤ݵģһСľ˶Էʱпܵġ
С̿ҶһС˵־ģͻȻоůůľٶĿ࣬ٶί߻˻ᵣָо
ǲǵұšҶǸСʵЩЦá
оԣһҪעִ磬ʱķʲôͿơ
˵仰ʱر棬Ҷˣվԡ
˵ǲƵϵĻֲɵӣϾҲ꼶ǰˣ֪Ще϶Ҹǵġ


474

С̳Ժ֮ͿʼԼϵͳϰҪ֮ǰµȫֲúĻ
Ҷϴ·߽ᣬƲۿϰһۣȻ˵ĶǺͿѧص֪ʶҲʾԼһֶ
˵Щŵĵ㣬Ȼÿֶʶƽ̨һˣȴ⡣
ΪʲôС̿ԴѧУȥμӱԼֻϴϴ·ӡ
С̣֮ǰ㣬ÿҪѧôණԴƽʱѧЩ֪ʶҾͻ÷Ҫ㻹ȥġ
Ҷ룬˵ǱȽһ㣬ոѿڶĻʵеԼûˮ׼
СѧϰͻȻ˴ţƺһЩβ㣬ӦһŻع˵
ո˵ҿ鿴Щ棬˵һ顣
Сʱ˵ЩϻģΪҲ˵ģ޷ҲǺйأѧϰûκιϵ
ҶʵʾԼȷʵ˵ˣõģæҪ۾ܿҲˣúѧɡ
˵·ȥ̨ǱɹɹһʱΪ¼һˣ˰졣
ȻСûʣһֱڶԴӸոҶʸԼ˵֮û취۾Ķ顣
֪ôˣǽӴ̫¹Ծûа취Լ˼ڶϡ
С̶ЩҲܿգϾҪԽŲǰϵʱ򣬾ûз⡣
ѩݵʱ򿴵ľôһҶ̨ϱֹűԹС
ôˣҲųȥһֶѣôôĵѹѩҲҴĸ˵
ΪԼ˵ʲô֮䲻ġ
С̽ոյ˼Ѿƽ˺ܶ࣬ȻһʼǹҶʴԼԼҲûбҪΪ
תͷЦŶѩЦ˵ô˵ôС㻹֪𣿲ʲôǶûæ
С̳ѩ˵ԱߵҶһ
ǵøոԼ˵ʱ򣬶ԷһֱѧϰûԼΪʲôʱѩ˵أ
Ů鷳ľһ㣬Ů˼Ƚϸ壬ܾܶûʲôͻкܴɻ
һͲΪ֮ģֻ˵һ仰Ҷ˼
˵ĶԻҵǱҲûзκֻǰ·
һʼʱû˷ĲԾȵС̲ƺܰ
ѩҲ˶ԷĲԾϽһ˵ôû˵أ֣ƽʱ㻰ࡣ
ֻ뻺εǺõģֻ첻̫˵ѣѩ仰˵֮ӵѿ
ûԼƺҲʶ˵ĻϽһģС̡
СʱѾµҶʲģΪԼǵĲȥԷ
Ϣɣȥͼѧϰ˵仰֮󣬾ֱӿʼ׼ȥ
ҶʱһƢոС˵ɢһԼģϾûˡ
ǲ֪С̽ǳʲô磬ƽʱͦ˵ģһ˽첻֪ΪʲôһģԷͺá
Ҷ˵еĶĳ߹Էּơ
ѩΪһҹҹС̳أɴվм䣬鷢
ȻҶŹΪ¶ȻҲûǡ
ƽʱǴûиͳܣԭΪСһ޹ĸо
Сǣ飬Ϻг
Ҷʹ֮ͼѩڶԷǰͻڸѹסԼƢ
Ҹʲôֲʲôֲ֪ҸʲôԺԺȴͺͺϡһ죬Լ˼붼ûС
Ҷʿ϶Ǳˣ˵ĻҲЩȻ˵仰˵ĶǴʵǱϾѩҲǲġ
ҷƢʲôʲôû㻹֪ԼԸҪһô죿ô죿
ѩǲģҶʶԼ֮ЩԷֽ⡣
⸱ҶƢҲûа취йԽС̡
С̣˵ոʲô˼ʲôȥͼѧϰ֮仹Ҫ˵ֹûʵĻ𣿡


475

Ҷʱˣ˵߳ʱۿˣ漷˼ᣬȻⲢǷ곡ϷǷĵġ
ͦϲС̵ģС̺һǲ֪ڶôģȻһĳܡ
СƺҲûзӦȻֱĵվǰԼ̸¡
ҶʵһЩ֪룬Ͼտʼѡ뿪ȥͼݸϰҲһӱܰɡ
Լ徲һЩӿתĿһЩʱͻĻȻҪúõһԼ״̬һֱȥɲǸ취
С˵ĲǵıһԺѧϰ·;ַܻգܲΪһЩëƤС¾ֹͣɡ
˵ѽأ㲻ҽ˵ĹϵֻҪܵãҿɲһֱսȥ
С⸱µı飬ҲҲЩĥķǳɴֱӰѩһߣվСǰʵ
˼Ҷʸոҵ״ЩԣѹЩɣǻҲܿա
ʵôʱС̵һζ̸˼Ȼ֮ǰʱҲʲô˵ʲôЩʾĻʹûᵽ
Сһֱһرǿ󣬻˵һܵ
ƽʱʲôֻҪС̾;û⣬ȻС̵ͱЦϰ꼸µġ
ǾͶԷִ²ĸоȴԶԶҪǿҲܾΪԭɣСҲǺͬ͵ĺӶԡ
ֻҪ;ܻᷢܶ飬Ҳкܶûа취Լͽ
Ȼ֮ǰʱܻС̸飬ЩǱȥģûС
ҲΪԱ˴̫ϤԾȻԣС˵ҲܿգΣ˵ǸʱҶͻȻһۡ
С̡ô˵Ҳ֪Ȼ̫ͨҲǱֳҶʵĲ֪롣
СҡҡͷʾԼõԷĵǸֻһѣҸոյ飬ʵ󲿷ԭġ
ողӱܣֱӸҶʽһԼĻҲᳳϣҲ
ڴѧٲ˵ľǹۺȻѧϰ˵һЩ֣˵׻
ѧϰһѧӦó״ͷβ᳹飬ҲգİҪŲΪһѧ
ҲΪԭܻٵĶٸָ⣬Щ˵ҲãǺ׽Ҳա
ҪǷһҪȥԣӣʱĻͻѹһһᱨϡ
ʵүүĳܲһٳɵģǴǴҶΪεԭ򣬴ܳῪʼ
֮Ļ౧ԹҲãҲþͻѻҶʱֱֱȥӣϽҲҪõĶࡣ
ֻǵʱСûа⵱¶Ҳû뵽ѹᷢ⡣
Ͱ˵ɣ֪֮ȱʲôȴ֪ȥڡ
ѲɾֱӸԷǲǴʱʼ֮иˣĻ¶ǶԶԷ̫á
ҶʵڵȲ˵ˣڶԷһԼ˵
һҪѽʱҾ˵ֱӣû˼ҾҲһֱ˵Է
Сվԭؽŵͷ̧ҧҧ촽ҶʵЩǸ⣬ΪԼԵ⣬ȴҪöԷοԼ
һֱҵĺѣȻʱ˵һЩǺˣ֪Ǻõġ
Сһ˵һ߷Լ鱾ЩԼĲҲһθ˵
ԲôɣܻһЩֵĸоߡ
ҶĻᵽԼϽ䣬ú
ƽʱҵչˣҲܸоģ͵ǻκͰǰҾܿ߱
˵ѩЩ˼ΪϾԼûаʲôҵҲûжҲãҹҹһæԼҲԱ߸ʹѡ
ûзӦʱСֿʼ˵ˡ
ʱһֱΪǰܺҲǿģͷ֮ǰǽҲãЩȤĶҲãҡ
ͺС˵һΪ˶Ƿ˺ܶิϰҲżҲż


476

ε֮ñ֮ǰ̡
Ȼ˵֮ǰҲǻεģѩҶһֱΪСǰܺ󣬴ƽʲôࡣ
쳳ܺϻ֮СҲû뿪ᣬҲʱÿ˶ͣԵر𱥡
Ŀر䣬˶ţǼҲ⡣
ȻСһıϰ棬ϾҲһԱܲȥ;ȥ
ȥμӱԱģĻͲ˵ˣʮһյҪȥǱѧϰġ
ſҲԼϿεʱ䣬ΪľǶαڳУȻ˶֪С˵¡
ĿǰıһֱüޣҲӳٱḶ̌С˵ֻǽҲûʲô¶
ճ緹׼ϴϢһԼӷһ£һǱԼ̫ˡ
һЩϵĶҪ˼ӲתҲġ
ʱ˾ҪԼһϲѧϰһҪһֱѧϰҲһΪҪѧϰͷҲͣ
ж㣬ϴûһԼĵ绰죬֮ſǰ׸
ʵ׸ֵʱ֪绰Ϊʲô¶
޷ҲΪ飬һҲܲ³Է绰Ҫ˵ʲô
С̣˵Ľôˣʱ𣿡
Ȼ˵⻰СһʼﹹһȻĵ绰ˣ϶Ҫȥһȥ·ġ
СԼҲǳⳡԼԼˣжر𲻷㣬ҲһҪȥġ
ʱĿѾˡһҪȥ︴ϰСֱӹʵҲʡмȥ
׸ſҪ˵ȥŵʱ򣬾ԱһƺǴ
ʵС̵벢̣Ҫ߹ȥҪʮӵʱ䡣
ЩԾǶͨ˵ģСһȳ߹ȥ϶Ҫʱ䣬Щʱ࿴ҳ飬౳ء
վڰ׸Ա˵СЩĻ˵رСУǾ黳˵һӦþǶԷˡ
֪Է˵ʲôֻ֪׸ڽӵ绰ʱԼһЩѺõ˵ǾȥḽǸɣ
һС̱ʾҲرȡ
ȻԱߵĲûȥɣڲϰͲһѵĴ㡣
ȷҪߵĻûеôáС̾ûҪٴһ¡
ԼҲԼԼĲԼԱߵĲϰҪԭŤ˵Ľ̫ʱ䡣
Ϊһ˵Сֻ̲ΪԼԸ͵ˡ
Ǳߵͣһ£ȻǰֻԶԼ˽̸һС̲׸˵
ûϵģѾƻ˾ȥǸ
Ȼ˵ƻˣҪĻǸķΧִ
һ֮Сһ⣬´
ոϴʱ򣬻ѩҶ˵²Űȥġ
ʱ˿ԱߵλѾɵȵˣ鷳ԼҲԡ
ھһһҧԼҲŤ˽Ŷѣôһ̱ʿһѲɻԼ´
ȻֻܵŰأ˫ְ˾ץţȻȥ¡
͵С۵ԵʱҶƺߵĶӳ̽ͷһ̽
С̺ϵʱεЦһ¡
ҿһҪȥһˣμӱԼһȥԱߵĲЩ⡣
Ϊ˸ոյ飬Сθ͵رϸ
ͲԼͨ¼ǰԼɲΪ˶ųȥѧϰġ
ҶҲʲôСǼˣոյѾ˵ˣԡ׼ô´أ
һѪָСһ⣬˵ҲԱ׷ѩ
ѽС̣ҪȥĶ㲻ǸϴôҪҲҶһ
СЩε̾˿ٸÿ˶һ飬ʱҶ˵˳
ʵҲǶ飬ǱΧСܾЩڡ
ùæǵľУҳһȥˡ
ȻСԼ֪ʲô㳦ܾһֱԼ͸벻İ취ˡ
С̵ǿҪ£ֻðͷŤٿ߶ɵġ


477

Ȼ첻ˣСϳ˺üΣڳɹƽվ˵ϡ
ȻڼҲ˲ٿ࣬һΰԼͽҽԺ
´֮һֱŶŷ
С̸ϽԼϵļˣʱ˱ˮҪš
̾ûãһӵʱ䣬´ʱҪϵʮ
ȥҪעⰲȫ㵹߶û취ѽ
ҶŵϽ̽ͷȥһԼ˵ٰѾˡ
С͵ǰѵĹĻǺůģϽһOKơ
Ͱ׸ԼʱҲϾͿ쵽ˣԼ©˺üۣٵĻƻᱻɡ
ȻСԼϲû̫ļƽϣչǹȥġ
ȵԱ߲ʱѾһλ̯顣
СûпĻ׸ȻߣһֱҲΪҲû뵽һƨĻԱߡ
׸̧ͷЩĿĻͦġ
С̿Цһ£֪⻰ĻǼٵģԼڴϵ˺ܳʱ䡣
ԼҲԷ˵;Щζһֱס׸Ը
Ҫ˵Ϊ˺ðɣʱ˵ǵ˵֣һرϲʾ㡣
Ҫ˵ɣ׸ҲͦˬԸжԹԹ֡
ĻԷ£ǸϽѶԱˣƸڳһλ
˵֮ǰĻȥҽԺ㽲һЩ֪ʶҲӦö˰ɡ׸ûٰ߷ϣɴƫһ̯תƻ⡣
С̵ͷĻ֪ʶһЩɻѧǳЧʣҲܵ˲ٵİ
Դش֮󣬼֮һƬžҲһʱĳ̬
Ҫ֮ǰãǰ׸һЩţĻԱ߲˵
ڲ֪ʲôʱʼ׸֮ҲһֳĬ״̬
ϴҽԺ㽲Ҳֻһ󲿷ֶѣһЩϸڣ֮һֱûﵽĻᡣ
Ļ׷װѿγ̵ˣǸϵĿξͽϣȻǶαǳаա
ҲΪûβʱСһϰģһһûиС̡
һڸȫΪĻصظ绰ǰ˻һһαȽϺá
õ˵һģʽȻӰ첢
С̱ϾǵһβҪһ¡
ڲһ磬仰һ㶼š
ҪǺ½ѧ򷹴ǵһЩ˼·˻ûзӦѾ˳ʱˡ
۵£ɴҲѷˣò˵Ҳʱѳԡ
ڼ¥ϵѷ˶Źȥ費ҪΪԼڲ
ѩҶʵȻ֪ȥļңӵʱͬľܾϾ˭֪ҵĲرѳԡ
֮ǰǼͲȥˣֻҪǺѩҶһʱСȥ
Թ֮ÿһ¸˳ܽᡣ
ˣŶˣڿʼǾͲҪڿѧκ֪ʶˣӷſһ£ַɵ״̬˯ſڼϡ
׸ΪβμӱĹˣС飬Ǿһϵƣһپ٣һ
ʤǶ˵õһֻر
ʱСҲõһϢ˵ϽԴϴ֮ûгֹУ԰
Ļ˵ȥ˹μһνȻԷ˵˰Ҳû˵ʲô
ҵͦģʲôϽ֮͵ġС̿ǸϰЩɣȤһ˵
׸վԱһϣһޱ˵
ϽܾˣǺپٰ죬εõϢɻ˹ȥ
ҲΪС̲ź棬ⳡӰġ
ϻصʱѩҶ˶ûߣ绰һ²֪ȥѧУԱ¿һҵԷ
˵ѧУԱ߻¿һƷ꣬Ҫԡ
С̲ŮһʳĪӰر𲻰ģ΢һȾͻ塣
ίܾ˵ʢ飬Լϴȥ䣬׼úõϴһ¡
ϾҽԺǼûлϴ


478ǰף

ȵ˻ʱѾˣСϴֿһ顣
ȻĻǼƻǽϾ;Ҫ֪ʶԼԷſһ㣬С̾ʺ
Сߵʱ￴飬㻹ڿ飬۲ѽ
ѩŵʱͿСԳڵĵʵ
ʱС̻عͷһ£ѡǴСŽǲɹ˲ٵĶ
ôȥôණѲд𣿡С֮̿ЦЦȤһ䡣
ǣ˵ѩҶȥҪΪ˳Զ
ȴѧУһ̳ʼ˦ȻǾͽȥѪƴ˺һӣģϵôʱ䡣
С̫ϧˣҲˣʱȥҲ䲻̳涫ñѽ
ѩϽԼĶС̿лһСñӣΪڽ˻еģעⱣů
ð¿ɫСö䣬һѩģرԸ
ĺÿɰѽǰûз̳ô档ô˵С̶һСŮ϶ֶûκΰѿġ
ҶҲѶź֮ڴϻһżĶԻ
С̣ǶԲ˵ֻģϾͲȥ̳һЩȫͶѧϰϡ
仰˵Ҳûʵдգѧϰ֮ûˡ
ŶҲô˵еʱС̻ȥȥǵĶСġ
ôı׼𣿡ҶЩǸؿСӣǽϳȥСһǰ׼ġ
û뵽СͻȻŶӵԼһϰֻôƻ
׼˲Ͽʱء
СȻаοԷɰɣ˵ľԶĻϵͳϰ֮С̾Լٶȶˡ
ǱȽϹؼԵһ죬Ϊ飬С̳Ѿ˷˼֮ϣ۰᲻һ
Ҫ˴λЩۣȻСûϱֳĽʺͽţһֱġ
Ҷλһڻһֱʱ͹䵽ڣȶҪ߶ˡ
˷ԼĹһΪСΧ֮ǰѩһñӣһΧպôչһףůůĹ졣
֮ǰʱͷССŮصĺܣעⱣů
ϸʱһһ޷ֻС̴һ̿޷׶ÿϿεʱָͨ졣
ʱȻǵĹϵͦõİɣ˶СΪԼĽҲûлС̻ǸԷʲô
ξͲһˣΪͷܱӮӮǶҪһȥףһεģڱ֮ǰȻûһԷǾ͸һѹѹ
һҶʲſԼСĶǸճȥʱһ۾Χˡ
һ֯ķ۵ɫΪС̵Ƥ״ɫΧĵӰ͸졣
֮ǰҲ벻ͨСģôϲɫ·أһ㶼ֲУ׳ôһƯ˵
ƽʱױЩƯ·ʱ϶ѹȺΪѧУĵһУ
С̣˰Ҳ֪ϲʲôôʱ˶ûСţѧϰûп顣
Ҷʰֱ󣬴յߵƤ˵ʵ˵仰ȫǶС̵ܽᡣ
Ͼ˵ɣôһˣʵͦȤģСӶ֪ôźԼһģȤ
˵仰ҶʾͰ쵽ǰ棬ΧŵС̵ǰ
͸տʼյѩñʱѾܼˣʱյҶʵΧѾ֪ʲôԼˡ
ȻʲôصȻʲôرĶѾз

տʼʱҺѩŰȤ򣬺˰ѧϰûȤˣŸɣֲ֪᲻ῴ
ϾСƽʱͼѩҶǺȥҲ֪ͼʲô飬һС̿ǶΡ
ԶԣʱŸЩľأһ붼ǴѧˣֲСЩѽѽĲ̫ÿ
ѩҲҶʵĻ˷ΧɴҲչȥ졣
Χñرϲɫĺܷۡ
ʱСҲ֪˵ʲôԼģֻһЩ԰׵Ϊȥ


479ý

ϲУʱ㲻أϾƽʱ㴩Ķɫϵ·
Ҷʵʵ˵ģ˵ԼٷǰԼһʲôӦڴһ㡣
˵֮ͼƻС̱֮һҪһʱȥ̳һ䣬úõĴһ¡
Ȼ˵СѾˣ˧ֶ
ǰѷȦûһŮǲĽС̡
ҲʹСѾϢԼ۷壬ġ
һ΢ѣǶ϶úñڼﲻȥκơ
ŮӴԼһǸ˿ģԼҲá
СһʼЩִرǿӲ̬ȣһҪȥֻεĴӦˡ
ȴӦ֮͵͵ԸʾѩҶøϿǡ
С̵ıѩҶҲûʲôʰϴ˯ˣҲΪСһõϢ
СҲϢɣڲ˱ˣʡĽ쿴˶ĵضͷۡ
ѩ˵⻰ʱȫǰı׼˵ģϾֻҪѧϰĳ޶ʱ䣬ڶ׼ͷۡ
СҲûдȻĽĺ⣬ýϴһʱֻҪ΢Ϳϴˡ
ϴ֮ǰⶩӣ½˯ϵģʱʱ亦ñʧܡ
ʵС̵ʲرõ֣б˯ͺѣһ϶һֱеĳı
ʵϵʱСԼҲþȣûоֱôЩһЩϸԺﶼֵر
ʱ֪Ͻڷȥ˹⣬Ǳɸڰһڴӡ
СûΣͬѧ˵ͦȤĬģϽӱȽࡣ
ȻǸ˺ʹеһ˵˵žͻǽЦȻеЦǺܺЦɣٻԾ֮䲻ǺΣҲǵĽš
һʱҪ̫ڽţ20ͷСӣԺỹеǡ
λͷϳ֮ǰⰤһ飬Ͼ˶ˡ
ܻһȱ㣬׳סرܵԼ뷨Ӱ죬ͱȷ˵ϳǰſһǽŵġ
ʱ˵ԼӵģֻҪӰ쵽ѵӣǾոˡ
Ȼ˵ֻԿרҵһЩ֪ʶıɣǻǺܳԶѼϵġ
ͱȷ˵һشȫĶͻ˵ĶѼС
ʱѵ̲ߵĻǼ군ˡ
ǡǡʱĶ൱ĬԶĻǻʤļʾͻС
Ȼһ֮ǰС̻ûʱǻȻһμӱʱ򣬾ͳֹ©
ΪǴҲǵһβμӱҲһδϣտʼʱ򲢲֪ѼĬôӰ졣
ȻһֱֵɵԸƽʱһ۸ϰʱҲǲ˼档
һʼΪʱ΢һЩΪһʱҲȫûĬֻȫҪȻ䲻ˡ
ŷֶһҪʵʵģȫֻҪжͶ룬Ͼͻٻر
ʱǴǵһβμӿѧıǴǲûгǰףֶŲϣץ˺ߵһβϡ
Ȼ˵ǴһɣǶĸ͵ģһֱ֮ӣӳڶûе̳
ͻȻܵĴζŲϣʵЩƽ⡣
һʱ䱾ͳĬԵĻø˵ȻҲ˵ӣҲƽʱɵġ
ҲǵģǼ֮ǵĬ̶ߣ˵ڶھ񻰰
ʵΪ۶ѧѧӦþһԴһѧòھ˾ö˵¶
Ҳеһɣһһεʧһһټս
ȻĻһֱ˵ҲԼʵ˵Īܸоαӡ
Ļ𣿡
Сڣ߽᳡ʱͻȻսľһ仰ȻҲ֪仰ȫǷϻ
ĻȻҪһҡҡͷžĿǰҲû˵һ仰
ոȥʶԷ⣬ҪõԷĴ𰸡


480ɫ

ʵܴһԭϳǰԼ˵һ仰ҲᰲһЩ
С̵ԭɣǱʶľýİ׸״̬ƺЩԾ
ÿԼԷʱ򣬰׸ıܿߣɫҲǺܺá
Ӿһû˯ƢرŮ
볡ǰʣһ¶Է״³һĻһߣڴչȥʶеЩ̫㡣
Ҳһϵģ˾ͽ˻᳡͸û˻ᡣ
ⳡٰ쵽Ѿǵ26ˣÿһرŻ᲻ٰ졣
25ʱжٶӮùھгɱĶʧܣǲܳɹɣֻҪͲź
ѭƶվҲһѧУѧȥսpkȥḽֱ̌
Сǻãͷϳ֮ǰ鵽ǩǵھ
ʱ˵̫ⲻʽһ¾ͻΪμӱܹʮѧУСڵھš
˼ҲѾ˺ܴǰһ󲿷Ѿĳսб̭ҲֻҪѧУбѡ
ʵǲ̫ʺһģ֮仹ȻԾӣǾ͸ˡ
˶ڳĬԵģųĻɣϾĻоѧʱͼֱһľͷׯӡ
׸״̬Ҳԣƽʱ˵ɣͰ׸񼸺˵ϼ仰һǽһѡ
˵Էһֱ״̬ߣԼҲ
㿴ȥĹھ顣
֪˶ÿļҳˣһֱǵıУҲûйĵϳ˶ٸѧУ
ſžԱһֱĬĬͻȻ˵ˣ͵˵Сһʱ仹ûзӦ
ȷӦ˳ָȥʱ򣬾ͿһϤУɫ
ѧУѧУУ
Сһ£ǵ֪ҪμαģȴûԷԼѧУҲ˲μӡ
տʼ뷨ʱС̵ر־ʵЩȡˡ
ϾڵѧУһ㶼ڵ۶ѧμֱҲ
ûиԼĻܾûзϣҲûйעѧУĶ̬
С־Լʵ̫ڽ飬ôһС¶Ҫƽϰ졣
ϴξͲ0.5֣ǵĶ顣
СӴûĻ֮ǰ֪ѧУ͹ھʧ֮ۡ
ǲ֪ʧ֮۵ķΧжû뵽ȴʵһѣԭʧ֮۾ֻ0.5ְ
ķĻҲһѡ
̫ϧˣ˵һ⡭ôһ
С˵ﷴӦԼٿЩУ֪Է᲻˼
ֵĻڱھͺ׷ˣΪ˺ڵĻ˵Ķһֱʱ̡
ĵܴκεĻ÷֣ǰڵʱ0.5Ʋûж󣬺׷ƽ
Ϊ⣬ԸոСԷ˵ֵʱرľȡ
ĻȻ̸ɣͲµɺϻһʲôΪ鷢ϵĻᾪȵġ
ʱҲž׷ƽȷְɣǶԷһ϶û˿
ǵϴαʱ˺ڽȻ׶ΣϾ˫ƽشһһشһ⡣
ĶԾлձøӽţʲ̫õĻᵱ˵
տʼĻĻҲرˣÿһ㣬øŬĸȥġ
˵ĻӮñĻһҪǶϣȻඡ
Ļͷͬˣ˵û˵ˡ
Ȼ׶һЩǰĸУֱҲǿ˶־
СӾǴⳡʼβܽһ£ʧܶʧܵԭģгɹʤľ顣
ʵʧܵĻҲԭ򣬵һ֪ʶ棬ڶŶϡ
ҪȥŬʱȫͬڱǰĻȻһ֪ʶ͵ҪǼӱȥŬ
ֽ׶Σȫ֮Ĭˡ
ǶǵʤǶأ
Сʵˣһʱ;رľʣǶԳɹĸʡ
ʷȴĻЩΪȻֻԷʵʵǼٻ
ʵС̵ʱͿһ¡


481

ΪȻԷ˵ʹӮñʤʲ
Ȼ滰ˣһҪ̹ǿǻи󱳵ĶѰ
СһĻ˵֮ձ䣬ǸϽ˵˾ǵĻ
ƽʱĻӮĸʴ49%ɣμأԸûа취㡣
֮ǰر˵ǰȻϵʱֻܺѧУ忪˵ܵĸ̶ȣûм
ϾǸʱȥ㣬࿴ҳʵһЩ
ȻЩҪͨŶ֮ϣжԱļɣûӲԵļ֪ʶֵ֧Ļһжǿ̸
Щרҵ֪ʶĻ˵𷨱ǵpkĻվõĹھ
˫˱Ļһоͻ˲ΪֻҪ˵ļ룬ͻʹ50%ĸʳηͻ󽵵ʹۿۡ
ǲѧУѧУͬҲ
ʵܵ˵ģкܶⲻģͱȷ˵ǡ
˵˾ǶԷⲻģȻıϰɣǻġ
ͱȷ˵Ѷϣ㷢Լȱ㣬ϰĸıԼʱͻһ̱ˡ
Ȼ˵ļ̱ҲȫǰʣҪ뽲˸¹ζѡ
αƺƴΪСӵӰ̳Ѿըˣкöˡ۾˫
Щ˾ΪѧУ룬СûعھЩԹȺʾǵſС̵Ц
Ͼտʼʱϴ̸ȱʣɢСǸûõĻǾ͸С̵ԭʧܱ
ո볡ǰҼǵҽšĻгϢʱͻȻƫͷС⡣
ʵʱҵʱʶشš仰ȫĻԼ˵ģȻֻΪ˰οС̡
˵ˣܲ𣿶຦£ڹؼ֮ۡ
ֻǵʧۣ֮ǻã֤ǻʵõھģǾֹڸտʼ̭ǵ۶ѧܴ衣
ȻĻ˵СҲܸоϵĵӷǳء
ӺԼĲͬȫΪ˲õ˵ĳľ̳˵ǸûõĻƿ
ǶĻأֻһͨѧӮñȫΪԼĺʤġ
ոʱ˵ҲǽŵġС˵
˵仰ʵа仰ԼǾǣ˵ԼŵĻ״ǵ
ڵȴʱʱǹ÷ɿĺܿ죬гϢʱ͹ȥģϾҪһı
ոѧĻȥעʱ򣬵ѾˣpkȥԱ
ʵ˵ĻҲ˶೤ʱ͵Сˡ
ҰѧɳԱԸ˵ּӣҵǶӵһͻƿڣȻͻƣӶʱһĽ̡
ֱһܴı׶ˣǾֻҪǶԱ˳һƣ״̬ˣô˾ͺѳɹķӳ
Ҳ˵ַսȻǸʤ˱һʱ̾״̬Ҳ޵ĥǵ
ôһʱ䣬ÿһĶһĶ֣ÿһǵı·ǲͬġ
Ҳ˵һֱԵĲͬ˵Ľǵ״һƣ״̬
Ȼ뵽ĻС̻һۣһЦǵĻˡ
רҵ֪ʶ˵֮Ȼ˵ҳ֪ɣѾаˣΨһȱ档
βӡûվߵĻȻǵһѧѧ
ôԣǿһܾܿͻʧܡ
ʧܵĻԭΪǲãΪ̫ǿ
ҲΪŮ˵ǣǳ鵽˰˺ţлѧУǽһ¡
һĻǵʤͺܴˡ
˵У׸Ļص˳ڣոСֻǼǵҴææĳȥˣҲ֪ʲô顣
ʱôˣ̨ϵ˺̫ˣԱѾͬѧ
ʤһô˵֡
ʤҲʹ֮һľ룬ĻСǾͻֱѧУ
Ȼոհ׸ȥһȻԳϵľƲеԾ
ǡǱߵ˵ôһ䣬ƺǱԹҲƺһ־塣
һ仰֪ѧУ֮ĶԹѾˡ


482

֮ǰǶϹһβμӱʱֱںѡϣѧУˢȥڶҲϴھʧۣ֪֮ǾǸھ
׸֮ϵһֱ̫ãСҲ֪ΪϿǸУǸոճȥʲô顣
СһֱԥҪҪϿʰ׸һڵ״
һҪˣԵĻֱӰ쵽һݡ
Ȼ˵ҲȫΪ˱гһʶȻԷˣ϶Ҫֹϵġ
Ϊʲôһֱң׸ٻͷʱöС̵Щʵ
ոյʱ͸оһֱڶԼ֪ԼԱ߳ĻСˡ
Ļ϶飬˾С̣ΪʲôҪһֱԼأ
ɫ̫ãǲǲû͵رʳСһЩÿڡ
ûʳʱ򣬰׸ֱӴ˵ûϵһıûġ
ĻشСЩ֪룬ΪԼ˼ʲôĿȷһţǻҪһЩ
׸˵仰ջԼߣһֱڱ֮ϡ
С̲֪ûע⵽Լظо׸˼
ʵС̲µһ׸˼ûз棬ǰýӵһ绰
绰ǸϤҲ˻֮ǰһЩ䣬һЩ̫õĻᡣ
׸ЩſգԼֳЩ棬ҪҪĻ档
ЩõҲһЩģЩЩǲǺǻ˦ȥ¿ʼ
ǵãһ컹Ǵ׳ȹʱʱǷһɡ
ŶϵŮǰкļͼվ
ôĸȥá󺰵ХķɢüͼֹŮ
ŮôĻļڷзվ
Сһ˵ʲôѽ׸ժͷЦڷУЦ
һεҡҡͷİѳͣ·ߣ
...׸ڳЦ΢΢ͷŽһ
˵һˣһҵʢ㣬һǡ
Ҿ㣬Ժ̯ӱճ
һǿ⸱ɵӣСʱҲӵİôڱô
Сһ׸ЦĴӳֱ˳ƹڽһĲϣЦ绨üĿˡ
ַȥȻıͷȥ˵һСܲСʱһμڰײС
׺Ͳ鷿Сһ¥һСĿƵϡܰҰȹϵ𣿡
ʱǵı飬Ϊ߱úģ¶ȴǸ߰벻һôһۣҲ̤
ʲôѽ׸һüֳȿϻͷ˦һ
㡱ԹԵĴͷǰ˵
һҲٺ֣Ҳʲô£
ǵͩͩ𡱣©һãĸо
ֽ˵СʱһǸ޿СѾͷСѾͷˣ˸꾫
һ˵Ծüë׸ȨԼûпʾϿϳ
̫ͩͩڣҵôˣԺܵġ
һͶ˶˵ʲôȰĻǵϾͳ֣Ҳִ̫֣绰ңĲᡣ
ͩͩİְôҲǰϵĺ飬²̨϶øʹӣô㶼
״Сһۣǽĺöӣûѧ˵̵ıµѧĻɫ
˵仰ͻȻʲôһعͷ˵ͩͩеѽ
˵Ҳ͵ſˣֻһԹɢСʱĵ۶ߣû˲֪׸
ϼŵǧС㣬װʢһУĸ׳óһУһ֦硣
Сһı˭֪Ȣ˰׸Ȣ˰׼ҵİڽɽ
һʼһֱȥͺˣǰ׸췢췭ظı仯
Ƕ׸һֽһǱĽһֽ϶ĶͻһҪõ
϶Ҳһᣬ뷽跨ǧټƵȥ׽Է
죬׸٣ӭһĸ
˿˯硣


483ȥ

ԼĿѧҲ˸ȥѧУıã޵v⡣
˵ǱʵӦ˵ǸѵŮ޵vĸĸʮΪ˾ʲծʵڳŲȥѡ¥ɱ
ʢڶѵİ;޵v⣬һһҲԼŮ顣
ʵ׸ûʲôо̫׾׸ٴȥ棬Ҳ벻˰׸Ȧӡ
ʵһ˵öԣһαµʱһ˵׷ϾͲҪ׷ѿ
԰Լͺǲһˡ
̫˴׸һȺֵ˺ҹǻص˼ңȻġ
Ҳ御£Լΰ֮ԼԼԼҪȥѧģģģ˹
˭֪Լ۾Ϳ˴һż޵v⣬ɵþ;еĻһͷ˵
ڸʲôͽңһߣȥҪʲô
....˵ҽȥѧУ㲻......Ծ͡Ļջû˵䣬۾ȺϾҪᡣ
....һ
׸ʵûκεڸ˵Ϳ޸Լ۸һ׸εĸϽ˵ȥ׼ɡ
޵vϾҪܳȥʱ򣬰׸ֽסԺҪҵͽ...
޵vίͰ͵ģһҧֽ˵Ժҵķˡ
׸޵v¥ʱ׼õ˺һˣǰ׼Ҹ׸׼˾רŽѧ
˾һôҵѽҪǵĴСر...ԼҲү.....
ͨӾԼҴС㣬˫΢գȻµǸ˵ĸоȷʵʮֵƣС㣬Ϣһ°ɣ쵽ѧУһ
׸ڰ˳һָǰߵһȥѧУˣŵǰߵĿͣ°ɡ
⻰һԵ޵v⿴ȥˣ׸񣬲еģһ쿪ѧ㲻̿εģǲ...
޵v⽹ȰѾٵˣ̿ζǻʦĿеµӡѽ
׸£Լݰ˭Ҹа壬ԼͲһˣԼƲ֪ʦ᲻ԼԼ
׸񿴿û˵˾³ʵ޵vһڣ׸֪Ҫ˵Щʲô޷ǵġ
ùԼͻ
С͸ӡ˾˿ߵΣ˵ѧ㣬С㡣
š׸ǰĿϵӦһ
֣־֪жɧ
Ű׸Ҳûԥ˽ȥҲôһССľıԺʮһӵ
޵v⻹µͼȰ׸˵ķɴ˸ߵλá
ʱ˼ȻٵǾûȥıҪˣϰ졣
ʱԱͻȻиˣһбúƽѰȥ̧ͷ㿴ˣһŸɾ
ʵֿ˵ǺܳģҲȣ־þûлعŮͬѧǵһμ
þûеõشرһΣС㣬Ҫʲô
׸Żعǰ˲Ҳúÿ˵ôᡣ
ʲô֡عĵһӦѯʶԷ֣ԵְɣԼûȥѧȴֵط
ʱ򲻸ϽҪϵʽ˷˴õĻᡣ
ءĻشѾֲˣضΣԱ߾HС
ЩСҪϵʽҲΪϰǳϲܷʽ
˵꣬㿴Ůȵı飬Ҳһ㶣ʲôӦԼǵһεЦ
ôˣʶʲôͬ𣿡
׸оȣûзӦʱ򣬾Ե޵vشˡ
⣬Ҳа׸񣬲ǰϼŵİסɫİס
ؿһԣ˵Ů͵ЦһЦһƳǵˡ
ϼţ˼ظһ֡
ڵ۶ܻ˲֪ϼ쵱ŵģ˵ǷزͷϴˣϵķչֱӰ쵽HйƱǵ˵Ӱ󲻴
أ׸ʮľɰõ˵


484ϲ

ҲֻЦЦû˵ĵȴǶǰŮ¶λһ¡
׸ķӦ޵vЩԾΪհ׸Ӿ㲻кҲôˡ
˭֪ȴվЦ˵Ҽסˡӽҵˡ
޵vضһ±ơ
ڳÿһʵ۾͵͵Ƴߵһһ׸һƬ˼ʶֻǺӴļǶľȡ
Ů⻰ʲô˼ûɣ׸׷ˣ
ǽļ죬߾ûпйʵʱΪ
һǰ׸СѾͷģһ־ֵĳȺڣҪһôС׷˵ķɡ
ڸһŮĿڲ̨ǰϡ
һûһҡȣ۾һգգĶǰλƷ꣬Դϲסðɫݡ
кжֻһͷеҲ̫Ҹ˰ɣ
ܱ׼ҴСϲϣզȲ˵׼ҵʵ͵׸òȵɫ
õÿζЦѵ¡
ܱҹ𣿡Ѿ׸Ūò֪زͷ˵
⼸λСÿ춼ʱһΧԼתתȥʱһ塣
ΪǴͻֱʣϰͲԾԼҪϰ̸̸ȸԼŸٵʱϰ嶼һŴЦеľܾˡ
죬ִһȺˣѿҹֳ֡
Ҵŵ𣿡Ůһ޺Ļش
ҪˣѰɡŮգգۣͰ͵ĵش
˵ˣǲʣҲϲ㣬ء
ü˵
ôش𣬰׸˱㿪ʼơ
Ҫ׸֪ɣôһ˻ܹݵϷ롣
˵гǰ׸ͽһС顣
Щ˶Ǹӵ֪ʲôзıߴıߵ
⻰һһƬЦ
ʲôǰɣΪ˹СװײŸĵɡ..
Ц˵ʵҲֵͦģһװĵĴ߸˵һֱ
ʼСˡ
ЩŮһûһĽţǼЦ
̧ͷı΢գŰ׸Ǹ²͸ġ
Ű׸񣬰׸Ҳ΢΢ͷ
һģǵʱİ׸߸ϣûе͹ͷûкڹҲ֪鲢һģ˭Ӯ˭ͻӵжԷҲ˭Ӯ˭ͻҸ
Ƭιر΢
ҶġôƽȣôҲǸǲסġ
׸һα˾ܾҲǵһڱп
Щ£ʮһθе֪롣
˵仰ر¹ף߳˸
ıͦñֱص֮
ں׸񶼲ʲôʱԼ޷԰εİأǿһ۵ʱסˣǴеĲмеļ͡
ĽЩӸǶЩֲεĳĬ....׼ҴС㲻ܾôСˡ
ֲСĿôѽСڲŹ֣׸ҲЩɥԼûô˵
Ҫ˵Ҳܣûôֲòá
֪ôҲ档Ǹе𣬸ҡ
ڿϣڲ֪˵š
ϲİҪִ򹤵С氡
ô졣ô࣬Ϊ˶һͲȾһ߽ô˵˾䡣
󻹸ˣߵŮнﰺŽǧ𣬰кĵܵܽ𳿡
ؾǴ˵е㣬ֻʮһ׳Ĺ¼ȦﴫˡȻϣʵǺڴŶΣùɢھ
ĵܵܽ𳿾ʮֿˣ˵ǰǽ𳿱Ǻҹȫ
ССصಡܲûȥѧУҲûѣڼﵯٻ
ܽʮϸ񣬸š
Ҫǽﲻڼңز͵͵ûᡣ
һҲ˵ɾ㣬С͸Ĳ³ǣŽ𳿵ߣ·߰ʱʶקק񳿡
񳿿һŴİֽɲȺ˸Ӱˣǲô⡣һһš
һͿǸҡȵİ׸
֭Ѿҧ˱Ρ߹ȥһĹ֭Ҳק˰Աߡ


485

׸̧ۿֵͷһʧģ񱻲β͵Сèֿա
˵ĲðĲϲ
һƳһۣĺã˵߸Լ˱ȡ
Ķãɾǳ㣬ǲŻ....˵´һ½һ
ˣ˵ҲĶá
ĺҲ֪ǿ϶ʱرֿڵĸǿö࣬Ҳͱŵˡ
Ž߹ΪСһ𳤴󣬽غͽһûܣÿ춼ǻģʽ
ҲΪһ𳤴󣬽һ˼Ҳ׵úܡ
ع׸ʱˡҪȥʢҪйһ¡
ȥʸס׸bulingbuligŹ⣬Щһ
СʱһԺҪ޸˭ءһǵĻش˵޸ӣΪӺһû˼
û뵽һߣ׸Ŀߵ
գ׸Ҳûȥɡ˵ıܵܲȥֵطʵԭģѾͷ㾹ȻŽ𳿵˵ֵط
ò˵ؾһ͵ĵܿءǵõҪѧС٣ذѽʦȥ飬ҪȷĽ
ϿλҪԼڼҾùܼ¼Լ.һأˡ
ֱӰѳ߸ǲҪΪȻѰ׸Ѻ˼ҡ
׸һֱرϲһһʱõ׸񶼻Դס
ֱ㵱ˣȹ˼λˣСӡ׸һָһ˵
һַһҳƳһۣû˵
Լ˵Ҿ֪ͼģ˵Ϊʲôô衣
ĸĸ̵ģ趼ˡҪק¥Ҫһȥ˰ɡ
ԶĸϲҲû취һͷҲû̧˵
ҲûĿˣ˵ϲʲôŮ
֪
ϲʲôŮ׸´ܵǰ۷Ź˵
һ̧ͷһߣĻشϲʲôģ㿴˼ҵv⡣ɰġ
׸۾һʶô꣬û뵽ϲֵġӻѱ߲أȻǵv뷨ġ
˵㾪һһֱӿӴϡ
˵˭أƤǰɡһӸµĿ׸ǹЦҲŻŻˣֽϻ
ʵдǵv
ôЦɵƵģܶʲô뷨
еĻˣȵڡһɿ֣һԡ
̧ͷ컨ϵĻƣ⻨ƻԼƵġ
Ϊ׸˵˯žʱԼ취Ҳ֪ûãһֱõڡ
㻹ǵ𣬴СǾͽس棬˾ôһɣǻΪһֱͺ³ҲΪԼŮġ
ÿδʲôȹӰؼҺͻᳳҪ򣬲־Ϳޡ
Ϊûٰ򣬵͵͵㵱ʱսã㻹ǵ𣿡
ȵĺߴô˯ˡ
һЦЦϱӣ˯úܰ׾ƽһ㶼һ
˫ëǺĳЩ΢΢Ҳ֪εʲôˡ
촽ȥζԽԽҪ촽һ̣ͻȻˡ
ЩЦãԼôˡ׸ħֻҪҾͻ᲻ѡ
һϵƱȥˡ߸ߵ¥͸شڡ
ϵڲӪ𡣡ڰ칫ǰ޳ָζžƱ
ڲ飬ԤչӱŹ⣬ĺ䣬ûи飬ȻëȻ
ȥɣϣҿҪġHУHHеֱУУ
һҪܸ߳ɼܷܷѧӶͷ뼷ȥУһУǹѧУɡ
ɫʦҲǱȽ϶ģ˵ǰϴͶʽġҲ֪׸ĵλ
״С㣬ȥԷԱ¿˵ȥһ¿Σؾ
ˣҪȥУҵvԡ׸óӲſں˵
ûɣȥǸܲ⻯ױİ׸ͻȻʲô˵ҿȥ޵vɣ˼Ҳ
ô׸պöŵһЦҶϵˣô÷ġ
У޵v⾪ȵĿİ׸񣬱Ϊʲôȡ
Ϊǰ׸ֵط˵ʲô︯ζ̫أͲźѧǵˡ


486һ

ôˡ
ԷѽⲻǷ㻹ڽҸ׸һĴȻҲصӰǾȥңôĵط
ûԼϵߣ޵vʡͬѧѽ
ţû뵽Ȼͬࡣ
׸գ۾Ժɵðҿŵ㣬ᶮ
޵vȻһﱧԹԺûӹϻǹԹԴӦˡȻͱ׸ȥ˲
ʵ׸ûнѧУǱ߾ûиοУʳɽ˺ֱгĵط
׸һ·Թȫ̴Ӵ򷹵ԷôˣҪȥͶ̥ô
ûɣÿϼôˣ
ҪŶӣŶӴľЩ
˲ˡΪ徻㣬пʼˡؾĳԷ
ôҲôˡͻȻ׸ʡ˭޵vҲѰŰ׸Ŀ⿴ȥ
ԵҲǸоעӣһҲɻͷһξĿԣ׸Ҳ벻һ
ȻһҲǲǰŮ׸񡣽һ߹ͬʱڡô⣿
ذ.׸ʲôƵģ۾޵v⿴һ
Ŷ~˸ô꣬һ˽ģ˼
Ұߵģ˼롣˵ŵš׸뽪Ҳ֪ˣΪǿѽһ顣
ˣҪأĶν
뵽׸ǰһĩȥɣvҲȥȻٽء
Ʋȥɡ޵vЩΪѵ˵
ȥ㲻ƭȥ𡣡׸һۺ޵v֪׸˵ƭȥǸʦֲɼҵ
һ飬ҪҪһȥ⻰˵ԼûǸ˶ɵɵĸȥɡ
޵v̧ͷԴĵ͵͵ģ˭֪ضһ˵ȥ
ô˵𣿣޵v⣬԰ⶼƭ
׸ĺϢô˵ҲҲ֪ǸⰡ޵vⲻԼڵ
ڳȥǰһϣ׸˽һͽϸİһ£Ϊγһ͡Ůɺϵ
Ϊ˲ؿߵǣǿɷ֣޵vԼȥ˿ϴɽ
죬׸ıˡʵһû˯ȻԼǰ׼ҵСʲô˶
ǵһμصʱ룬ôôõкӣԼǰĶһ
ͬʱжôˡ
Լֽһ׸ڼƻõĵطֵȣ˺ܾãضû
ô£Ѳǵص㲻ԣû
һЩͬڸճʱãҪˡ
ɽϿѾ½ˣ׸񿴿ֱֹȥСʱˣô׸񽹼ĵš
ʱӵ޵vĵ绰׸ȥˣ˵ͻȻ¡.
ûֱӹҵ˵绰£֪ظûôСʱǰ˵ôֱӾܾ뱨Լ
ðҾͿʲô¡׸ûôôͿˣԼ޵vҲǣɵⶼ
ߣɵ꣬ԽԽ
־ɽûʲôĵطɽ·رĶ
һΰ׸еţ֪ͲôˣԼôᣬɱӢ⡣
һһСߣͻȻоԼײʲô̧ͷ׸ģⱲӿһûô
ֱӿŹϡôһѱһĺ
޵vҴ绰Ҿˡһקʲôʱ򶼲ܲ˵ģô꣬Σ㻹ȥ
˵ɽߣһ·ҲͦģΪǵĴС㴩˫˹ֵЬ󻹲ǵĽһСѸ˻ȥ
˶ܳһͷЦͲһ·˷Ҫһա
װݰ˵ʲôʱ򳤴ԼȢˣڵĸˡ
ͷĶס˽һ۾Ҳסʧ䡣
ʱѰʱҲѰűˣ֮ԽԽԶ
ڶ죬׸ûȥϿҲûȥأΪٵķˡ
¿κǶʵֻǽػЩͬѧЩ̳Ŀ׷ˡ
׸Ͳõøŭڰˣһֱ߶߶Ľһһܣ˳
ʵͲʲô£һһ˵ԼزһˣԼͱŤ


487׷

ôҵ¾ݵָָˣôžͰѳ̲
Сʱ򣬽һ;ʱƭ˵Ǿסĵط˼ɾռǵԸȻȥʵ֡
֪㹫ϵƬΣ뵽׸ԾþЦ
ô⣿һϤǰ׸ǣһµġ
أ·ʹͽķƣﵽﶼԱĻϲ
Լô춼޹ȴôɵˣ춼ڰҡؾͲôתͷߣô쾹Ȼˡ
׸æܹסôҡ
㣬ǲǹû֪֪Ϊ˵һֱ...
Ǹƽûһĸ鲨װװؿһ۱Ҫߡ
׸ʵеĸ˵ģϾؾȻǸ˳ûʲô⡣
׸͵ǰߣȥ͸ģ۾Ź
ؿε̾˿˸ط£׸񿴵ҲȥԱߡ
׸һҲû뿪װװأ׾ʱһƤŮһͦıԸеı۾Ǵһ䡣
ôңҺܲתͷȻĿԡ
ܸоԷĺ׸ˢˡ
ػعͷȥȻĸɿû뵽ôԼоʮֵΡ
ǵİ׸Ͳһˣо˴һȥһҪԸ˷񶼰һݡ
ؿЦɵɵСŮ֮ǰǸǰһ㶼һ
ʲô׸Слع
ҺͽһСʱĳĵطž͵Ȼ㣬˵ǲԵ֡
ؿϵţԵ
û׼ɡ׸ͻȻվתǰ˵
أϲ㡣ҲżܾΪϲ㲢ûʲôҲǿңϣú룬ҽӴӴͻᷢҺܺáҲҲᰮҡ
׸վǰŹ⣬ԼܿЦڰ׸šͷɤЩɣܾĻȥ
Ƭ̱΢ţáʵ˺ܶ꣬ǵð׸ǸЦݣһò׳ԵǹĺĻϲİ׸ҲûЦԼҲӵЦݡ
ÿҹһ˵ʱɳ̲ϰ׸񱳶Լӳǿգ˵أ㿴ǵ־֪עһ𡣡
ؿżеʹеԼ
ʵ̲Ƭǿ»һˣվӰû߳
һڰ׸ˤųȥûмճôΣա
׷֮Ϳ˰׸ȻһˣһóˣȥԼˣԼء
ǵ׸Աߣ׸Ϊߺ׸վǰ˵עһʱԥˡ
֪ԼʲôվѲӦøϣõԼҪģӦΪԼϲ˸һ˶е
벻ͨʵüëšһHٶȺܿ׼Ļᣬɪɪ紵ϵʱ䣬ĵ׵ָ䡣
׸Ѿ徻ˣ̻һ׼˲Сһжûб䣬һڱĬĬĸıš
HУ˰׸ڶңһ£ԴӺءͺá֮׸ŵҲУظںͽһͬ
˵ҲɣڽһһϿ˯ʱ򣬰׸ˡ
ڽʱ򣬽̨һƬɧŮǰ׸񰡿˿ʲôʲôŮȹ˵Զˡ
һͱɧˣģ۾Ϳ̨ϵĲǰ׸˭ʱˡ
׸ǸλӰǵϽ̵һĵĿŰ׸ְķˮ˿ְһֺõЦʡ
׸һű㿴˽һҪǸһ׾ŵĴӼʹſ˶Ҳ̫ˡ
Сѧʱһͱͬ˸ߺö࣬ʱ˼һĳӣúķ˺ܶ࣬ҪȻֻȥ֫ˡ
ͽһԱ߰ɡ
úúá̵شָָԭڽһԱߵŮ˵Ǹ˭ȥŲиλȥ
Ƭ̣ףϴ˶Բ塣
׸ºĴǴֲڵװޡ
ΪԼľȻ治֪Լܲꡣ
Դϴκû˵ʵһҹ׸ֹһεڡ


488ճ

ȥ˾ҪȥˣֻҪȥ벻ء
ڰ׸˵ҲҽһǺҪ⼸оԼһһ
һŤͷȥٿô԰׸ȻҲܸоǵһСġ
ȻԽһ˽⣬ǸСܾͷ˵ˡԼЩϾ⼸Լʮֿ
㲻ỹɣСһʲôʱôĥĥˡ׸ͷ۾
ʵǶ֪ϲһ˶һжСģֻžΪУǰ׸עͲ˲רС
ûһıܿ֡
׸סˣû죬Ҳû˵ܲҵ֡˦ɫ
ExcuseMe׸úõƢʧ
һҶ˵ˣ㻹ô
ôһһ⼸ܵҲȫˣ͵վڰ׸ľͬѧǵĺУק׸˳ȥ˽
׸û뵽ᷴӦôЩʧ룬ҪʲôһҾ㡭֣Ūˡ
һһ·˲ٳûͬѧǵĹעҲõĻ԰׸Ӱ첻ãô˵˵ôɡ
׸ǽǺ֮䣬ۡ
ȻЩΣĶǣһ̫ϧˡǵģһݲȥģһͱˡ
Ͱ͸غߵʱûôһδȥûգڸԼ֪֪˵ѣ׸״С㣬ûҵĸܡ
׸Щ֪룬˵ʵûĽһһк󣬰׸Ҳʱͻʱ򻹻ụϵס
صĻ˵һһİ׸İ׸Ǹһƨƨߵȥʰ̯һ߱Թ׸һҲִ֪˲ƣ
ûһô˵Ļʡ
𣿡һʱ޷ôʻİ׸ڴ˵
Ҫ֪һƽʱĻҪԼԼƽʱҲ㳳ôˣԴʲôҩҪ˼һºͬǲǸ
ֱ׸ʱĽһ֪ʱôĳ£ԼľȻЩ᲻ĴԼ
Ǻ䣬йһЩһҲʶԼЩ׸ɵǼɵ
׸۾֪ôشΪڽһ۾￴˱Ķֶͬһжмһ˵ڽ档
׸ֲɵһҲشǲҡ
ҵĻش󣬻ԽԽԶǸҵλûᱻһ˰ռҼʹٰҲܸΪᱣ񵱳һ
ǲǺ˽ռ㣬ҸҲñ˸㡣
һ˲׸еı仯һˣֻһЩţһſץסһͷ
˶ˣҵСѣҲȥȡʲôô˰ɡ
һոŵˡԺˣû
׸ſĵһǰƵľˣ׸Ǹ
һһһ¸ͷЩſա
죬׸æѧУݳϿΡ
ʵС׸ǸƶƵģǵظԼʱ
emmmǵĴСе...ħɣֱߵԤѡеļλŮѡΪⲿ޻׷Ͷʡ
֪ĻױŶӻvavanϷҪ֪ﲻǮɹۣصֻлԱԤԼܶơ
žĲƽǿһӶϵ·˼ҶһŶӵģǼʻʹ˷ŭŭʹʧȥǡ
ʮֵĽ׸û¾ͻȥ򹤣ҲҲôż׸˵ȤĵطҲЦЦ
׸ͽǻǺǰһھһֻ֣ڶء
տʼʱⶼЩýܣഺĺټϰ׸գϤ˾Ͳһʼٰѡ
һʵһʼڰ׸ҪЮˣ쳣ţȥˡ
ȻҶ֪˭ȥƣֻеԼȥܺã˵ҲǷϻ
׸ʵܽ⣬һôСԼǰҲйѣҲĺõء
һ̸̸ϻֱճֻ̣ȷһš


489

֪һһ㶼ãԴϴιÿα۾ǰ׸ǸԶס
ÿһ뵽Լûпܵʱ˫ְסԼ࣬ʹǶһҲ޷
ȥ͵͵̨ϵǸǶôĹˡ
һֻ߹죬ԼǸˣΪʲô...һߺ޵ţͻȻֻˣƽ
Ҫˣϲһ硣
ŮͲﴫ͸¶һҲصϲá
šһЩɳƵɤӣȻ˵㵫ֻһڡ
ĺþòˣͩͩͩͩҪϢû˽һκˡ
ԼԻعϢʱ޲ɻȥɵһߡʵͩͩȥҲԭģҪ׷ݵǰǸ졣
ʲôͩͩҪˣʲôʱôû˵ԴϢʹ󳳴£˵ʲôͩͩ˼ô¶ǡ
ֻһ˵ǰǶ˰
Ҳ£뵱ʱߵʱǱǶƼˣ˼𡣡
ûһ߶ֻһ˵ذһ׼ֺĸСء
ǰʱͩͩߵʱֱĶӣģûǻ֪
ͩͩҲǵķСˣСʱһ𳤴֪ʱȥ˵¹Ի졣
˭֪㺢ʲôģ޷һֻĺͷһǰ׸
Hе˶֪С׸ǱģһʿǾǰһӣ׸񱻰ˡ
ʢû뵽˭ôĵӣù˾ѹֱҪһľȳԼŮ
ǺɲһֱصϢͻȻһ˸һ
ý˲ɷã֮Ů׸񱻰ܿǴţõһϢܷɻڴ
ʢļһû˯ڶȴý徹Ȼˣʱ飬Ըȥѹ
Ŵһʼĵ˭ҽ
ŮûҵҲûϵԼֲ绰ҪǮҲκİˣʢʮֵŮһЩϵĳˡ
ʢǽڴ࣬·϶Ϊһߴҵⲻϡ档
һܼվһͨˣŸĸ޶õģֱ¥
ЩӰ첻˰ʢǸ߸ֻ졣
ʢ±ϾĽףǽǮڵ·ˡ
һֱ԰׸ļ˵ıʮϸڽһļ׸ܻűееڰ
һҲʮż׸ʧٵΪ׸Ҫһȥ˵ʲôǰܿʱ׸ЦŮĥĥ
Ҳûð׸һȥһ뵽ʹôڵʱûߡ
ÿ춼ײȥÿȥ˶ܿ²ĸ͵͵ĵᣬ׸ûҵʧٵĵ졣ʲôǡ
һ۴ɳϳӿȥΪ۾վܾ̫ڿǰˡ
۾ȥ׸һСȹ...ʮǰˣ·һжص˹ȥûʲôأûʲôͩͩ
ɵ㣬۾ʲô㡣׸Ц˵
Ǿôûӵˣһû˵ǸʹֵĲ
׸֪ͩͩҪˡû˾ǳǵ˻һûһֻ
ǶŵĿڰ׸ͩͩ˸á
Ŷͩͩ׸˵
漴۾۾ϸʱ뵽èֺΣյȩ̧̀ͷƺ˼ͩͩˣ˼ͩͩ¡
ڳ˲ɵĸоһӺҪڳ벻ǰ޺ƯС㷢ġ
ʲôʱ򡣡ȫԱǸϿ߻ǸϿߵʱ䲻ʡ
ŵýɪɪԪ˵ǽһꡣ
һش˵Ҳڳÿһλ
Ŷ׸תͷζĿһ֪ٶؽһ
űð׸ԼĻѹ
̧ͷʱѶڿԼ
û𣿴Ӹոտʼһֱ񣬽ҲҪвҪ˵һ
С̵ĵʵʱ򵥴ǵĶԷ壬Ͼ껹С
׸û˵ֻǰڰ֣㽫Լ߷֮ˡ
ҪӮˣǸѧУ£ϴǳź͹ھʧ֮ۡ
ҪǿǲԼôͼĴ


490

ٺѧУ֣С̳˵ͷ˼ʾԼ׼ˡ
ĻǷģξǰ׸ܾЩ״̬
ҿԷ̬ȣǺԼ֪ʲô֮ǰʲô
Ӧþͨ绰ǵøոհ׸ƺǳȥһͨ绰֮Ĳɵģ
ϳ֮ҪţĵطֱĶȥǵ֮ǰ𣿡
Ļѵ˵ôһλ
ЩҶصǡصС֮ǰûвμӹֱҲûϵĶ֡
֪ʶͱ˵СѾѧĻٵĶҲаա
ΨһȱٵľǾ飬ֱõĻ֡
ĻȻ֪СڵʲôüľͺãҪһҵţֻǸӦԺ׳⡣
Ȼ˵ǽôðأոǿǳһ
ѧУҲãϳ˵̸ҲãԶʤǸѧУƫƫΪŵʧ
֪ʲô㲻ҪǵһβμӱʹˣҲϲϡ
ĻرĵİС̼ϵѹǲ֪Ϊʲô⻰ôһĸо
̨µʱ򻹺ãȵ̨С̲ŸоΪʲô˻Ľš
Ȼ֮ǰҲμӹٵıǳҲãҲãʱǶš
֪ΪʲôֻҪԷԼߣܸоĲ١
ڸоԴתˣ˽һ㡣
ԵĻҲƺĲԾȥסС̵֣ǰɣով͸о㡭
û˵꣬ͱСֱӴˣ̫ûвμӹʽıЩŶѣԼһ¾ͺá
ȻС֮ǰйˣԼĺƽԼƽŸо΢һЩ
ŶԷֵϳȻˣһΪϳ°볡
ϰ볡ݾԼһ㣬ʽԼһִԿһ֣Դۼơ
°볡ͻԼһЩ˫һ㣬ɴ˾Ļֽίȡֵֵƽۼӡ
˵°볡ķȫίϲãȻҲȫ˵Ȼмıǿ϶ǹƽģЩίͬ
ĻСǾͱϰ볡÷֣ڱȷֵѹ£Ա֤°볡÷ۻ֮ʤԷѧУ
һ棬һϰ볡÷ֶĻ԰һЩҲǽ״̬
СڸոոԼ֮ڸоԺ˺ܶ࣬ԹϯϵĹڲеѣ
ʱԼĿŵԱߵİ׸ϣӸոտʼһֱڵİ׸״̬û취Ĳμӱ
ǵͽ͵ģ׸ȻһԱߵĻۼֿ켰ʱס
û¶ɣôãЩʵȻĵķˡ
͸ոհ׸Աߵϯ˿һϷ˽
׸ҪǿŮȻ鷢ϽС߰ڰ֡
û¶ҪСֽű
űĿʼһȽһ״̬һƬǸӡ
С̳ǱƲһۣоȻࣿ
Ǽϵôרҵأ
ȻԶ࿴ͳ߿Ͻģߺһͣ
С̸ϽعͷȥװԷӣ±֪Լʶһ粨
Ԥȵʱ򣬶һݸ߸ͻȻߺһ
СԼԼԷ˵Ӧϴαص顣
ʲô˼СһµԱߵĻ
ĻһֱŶû˵Ҳҡҡͷ
СѾıпԵ˼ˣǼһйڡ
ǲѲ²⣬ƾոհ׸˵ܿϴΪԷԭھʧۣ֮϶ֻǵıʧܡ
ҲΪԭС̵󿴶Է鶼˱仯һҪСء
ǼУ̨ȻʼһιõĿס
֮ǰͿ¼ʱѾĶˡ
ǰɣأһⶼûУŶĵġ
̲ס²ۣʵ˵ҲҪ뻺һ´ҵ
ϾӸոտʼǰ׸Ϸı仯ҲãǶԷĻҲգǵƱ


491

ʼˣӣ׸˵·ԽԽԶ֪ԼԽԽɵģĲɵ΢΢
С̣С̡׸񳶳С̵ĿǣԷûзӦֱС̵Сָͷ
Сע⵽׸ϸŵʣ˰զˣ𣿡
׸ս۾˵ͷС̷߬˰׸֣£һӮġ
׸˶ظС̣ŷԼ׸һҡҡС̵֡
СɻŤͷ׸һָָֻɤӣҡҡͷﶼǾ֡
С˲˰׸˼̫ˣŵʧˡ
ô죬Ͼֵ׸ˣϰ볡Ҳβˣؼʱ̣׸ҷѵҪʾ׸ѡַ
ַ֧磬׸ѡַԣ
׸ĺԽԽأСʱϾ֣˼׸ѡֶԷЩģٸһЩʱ䡣
Ļʱע⵽׸⣬׸ĿС̣СҲ׸ŤͷĻ˵ͷʾûġ
˰չӣСץסᣬ԰׸˳ʽߡ
׸񣬿ҵ۾˵ϾǼˣδڵģҪ£̨¶ľͷˣҵ۹Ⲣûоϡ
վģĸͬĵˣҪֻܿˣĵİǰ׼õݱС
Сϲĸ׸ϴԵͬʱĻע⵽׸ǰˮˣǿٵİԼˮƵ׸ǰ׸С̵Ļ߸Լ˼ˮ
׸侲･ع
ʱ䵽һ벻ѵַ֧İ׸ѡ֣׼𣿡
׼ˡС׸شĵĶ԰׸˵һһֱסֵģҪ¡
ֵ׸ԣȵķԼĹ۵㡣
ҵķԵ˽׸һع̨ͬһʱ
С̺ĻͶĿ⡣׸ϲطԼԭΪ£ȻһԺС
ϰ볡˳֣Է֣
׸ʧ̱ϣС̺Ļ֪Ϊȡӣǵĵ÷ԭʼϿ֡
̨¹ڸOO@@׸ЩԱĺʣµˮ
ûϵ°볡ӮСչ¶ԪЦݡ׸ԼĹʧţ˫Ͷ˽ŵķƼݵС
°볡ɵĽţСǶӵѹѡ֣ϵܷؾƣȫʮ˫ıݣתķɿ졣
ֵʱСɤվȫž
ԷѡֽʮеȻͬʱҲìܵ㣬磬Ϊ
СǻԲķݣȫע⣬˿̵С̷·̨ϵİԱþƶۼϣ󷽵ӣѶԷѡֶˡ
ҷΪԷ۵㲢ûкĸݣҵķԵ˽ллҡ
С̷·Ļ죬˾һתֳȫھһˡ
ȫ׶ίǶơ
գС̵ΪӮķֶļӷַ֣֧һ֮ʤԷ
˼ĶղסͲˣϲַ֧ӮʤΪıֹƣ
С̺Ļվ˫ֳ֣¼¼ʤЦݡ׸ͷϵĺЦ
ֳ߳˫ԼѧɵĽͳСжһߣԡ¶
׸˷ܵסС̵˫ʹҡΣС̣ѽҪ㣬ҾǶӵķˣ
С̴Źοֵúܲ˵׼ʱ䲢㣬ԽЩҲġ
ĻҲͷչԣֵͦõģ㷢Եʱ򿴵ԷǻеµĹǶĻָȵˡ
ָʦЦʮֿ֣˾綼Сӡ
ѧУѩһ־Ըǽӷϴ
ԶԶۼ⿴ǵĳˣеСӻӭС̸³ͱѩ˸
ֻϿǵֱţСֵ̫̫̫̫̫治ҵС̣
С̲˼Ĳӣٺ٣ҲɡˣҪȥףףҲɡ
ۺۣҲд⣡ѩӹСİԼϣЦȥĻ׸ϲ
ָʦվԶЦеĺ˾ʦȺӻȸԾԵĸ̾á


492

αʤֱѩҶ϶˹⣬֮ǰ̳С̣ͣˢڷۣҲر
С̣Ҿ֪ӮοǺúÿǿʵõĸ˵
ѩžͷĺ˳ԽԽ
治֪֮ǰȫǲϹôõһСΪʲô˵
Ҷ˳ִѩԴҲܴ˵֮ǰʲôȥηηġ
⻰оǳһ۵˼ûУҶҮҮһ춹ĵˣ˵ĻҲرĽ档
С̣㿴˵仰޷ˣ㲻ڵʱҶܲס
ѩǳСϽԼıԹ
⻰ȴҶʲͬϽԱߵĴϣúõġͷһ١
СķΧøӻΪͱʤǴĹ
̳һʼ꣬ڿС
ֲϽһ۾Ƕ˲ţԤԼһ֪αĽ֮ǰ˵ֻΪ˼ǵ˹Ŭѡ
Ҷʴӿʼͼ⸱̳ѵԹصСǿһᡣ
Сʵڸոձ֮Ҿ͸ô˵绰ǶԷֻһֱػ
Ҳϵ϶Էͷ˸ϢȥڵϢûеõظ
ʵĲϢٷҲ⼸αȽƵѣüͷЩǣҲ˵ֵǵ
ԱߴС룬༭һŷȥ
ҪĿϢϽظʡԼģڷϢʱһԼֵĲôС
ǲƭ˶Էġ
ڿʱֻһ£յһϢ˵Ŀⶼעӵϡ
׸Ա߾Ǻүүʵƽʱ̸ʱҪٳɽģ֮ǰѾݣԼµĹ˾Ӵ
˵ǽӣ޷ҲǽԼǸӺǷ
ǳһĵİһֱԶԷհȻ˵ĲΨǴӵֻ֣úǷľ߶ǳһ㶼档
˭Ϣʱֻôš
۹⳯Ʋһ£˵һ䲻в᲻صĻ
˵һ۾ģ֪˵ĵġ
ʵģԺҶ˵ǷǱѰģóԲһл뺫ҵ
Ȼ˫ûɣм䶼͸¶˼ֲɵӣͿġ
κͺʹӳڵ۶Ȩ˵κ˶ܲ˵ĵλɣֻλӵȹ̡
˼Ҳ˵ֻҪͺȻ飬ֻкôûл
Ŀϵֻû˵İֻˣոС̷Ϣûп
СǱǿĻþûȵԼҪĻظĪɣԽԽʧĹֻ
߾ѩҶʵĳŮһĶһʱ
С̿Ͻͣ˴֣С˵С̣֮ǰ͸ʱһҪһװתһȦ
ôõһôõģ㴩·Ʒζڸסˡ
Ȼ˵ĺܿŰɣʵСִſȥȻƯҲͨĴѧӡ
ѧУҲ֪·жôãƤѩһİףرۻ
ǵĽ찤ȥĨ
С̸ոջ˼Ǳʶûлعһ²˵ʲô
·ҲҪ
ΪϱӺ뱲СһֱǴһرڼ״̬һ·УܴУԶ·һоûС
Ůӣһ̳ͻԾ۾ȫ˶ϸʼԾ
֪С̻ش𣬸ϽӴڵСԱߣһһ첲Ȱ
С̣;ú˵ģ͵ȥ¡
ҶѵõĸСһЩͷƤ飬ʶǸҶ
ҶһѩҲƺܵ˺ܴ˺ͶԷͬһӪģײܸԼϺȡ
ϽǿסЦµĳ嶯һЦӭȥҶ˵Ķԣ
Ͷ˵䰡⿴Ǽõ



493

糿ѧһͨϿգСһ鱾ҵϵһڿεĽҡ
û߽ʱС̱ע⵽Һģ۵ܴмһ̤źʧˣǿղر졣
СûȥֱѩȥѩһŰռ
С¾̯ԤϰһֱϿΣ˳ǵķŮ߿˽
ϿˣʦʮȤСңʱʱʼǡ
С̵ĳɼÿѧڶĿãҶĬ˰ѧԣֻܶ˲֪ĺóɼԴϿĸЧʡ
䣬ѩʦش⣬ѩ񣬱еֺæվĿİͰͻشĲá
СɻĿѩ˼ڱд±׼𰸣ĵصݵѩƤ£ѩʦĻظ󣬴ͷơ
ѩǰɣشķǳãӺӱĽǶȷ⡣ʦЦݣѩе㲻˼ͷʵС̵Ĺѽ
ѩºСڷø첲ͱͱԷȻĲɡ
ôɲ㣬ƥ䡣ƽϲĳƪˣզˣȻΡ˵ɣɶ¶ˣ
ѩŤͷɥĿС̣̾˿
û˵ڣ;øø㣬Ҳ֮͹ȥˣȻˣ΢˵ɡ
С̵ͷ΢ĵĵѩ֡
֪ϽҺģʲô𣿡
֪ҲȤ
֪ΪʲôһǾ𣿡
֪СԽԽɻ󣬡йϵ𣿡
ѽûϵıǽ۷ˡ
ѩ˵˵ŶˣС̣ȥɡ
СһɲõԤУһֱֹԼǲֱˡ
ҵıǽҵð
û뵽Ǹ͵һôġ
ϢɿҾ˼ƽƷܺõģô£
;ɼףлػؿۺϳɼ˦ڶ߰˷ֵģǳ𣿡
ҿѧɼͦõģҲס
˼Ҿ˱Ҳ˼ҵı¡
ҪҪٱ񲿲أ˵ƾ
ôƾⲻн֤𡣡
ԹȺڱʾ
СһȦԼôһ仰
ѩʱС̴ǽϵͼƬС̱򿪡
һͼһθǽԻ֡
ǽΪһϸĴѧʵڿЩͨڿȡúóɼرЩ׵ġ
ƽŹɵúܣʦĹѧѵĹԱЦ滢һ˼ʵģ˿˾ֱġ
ҽʵû취ˣȥҪˣع͵һΪϣҲ˫ۡ
ڶͼС̡ԼһССΡ˵QQԻһ˳С̣ڶ˳ǡСΡ
С룬ԼȦûССΡˣұߵͷȷԼͷͼƬôֻһˣЩνĽٵģҪҥ
С̱뷨һŬƽ濴
С̣ײᱻ֣Ǻصġ
֪û⣬ҹ۲࿼ʦһ㶼ҵֶο϶ץסġ㱻ץסҲɺͶԲȥ
һΰŶԺ»ұ˰ɣҲˣϹȥ
ôϻѽ㣬ͰҴӡͺãֲףȫ
С̣ǲԵġԼֽдŲסСǶףҪš
ʲôǶԣʲôǴжԴҸ㣬ûоԵĶԴֻоԵ档
Ȱ㣬һˡ
úúãһΣҲ˵һһǮԷ㶨

СˣҲʵٵ˱ȽżʵԼĿġ
Լô˵ѽ
ʱ¿ˣѧ߳ңѩʰ鱾ͷСһԲţƺ˳˼
ѩС̵ļ򣺡С̣Ҫ֪ûף㲻ˣջῴʵ㣬Էܻȥġ
Сʱᶨ̧ͷҲԴУҪµ֤ҵס
С̣ԷȻбǡ򲻹ġѩԽ˵Խɥһӵͷȥ
С̷οѩԼܽ⣬㡣
С̷·ʲôûһѩ΢Ц߳ҡ


494Լ

С̵ķӦѩЩĿɿڴȻ֪С̾Ǹ첻µزµˣҲû뵽Էܿô
߳ҵʱСѶԷɲС£οױԷʵĻʹ޹Ҳܵǣ
˼Ҳ֮ǰõĽѧ𣬻вμӱʸ񶼻ᱻͳͳȡ
֮ǰһƬһƬںòͨοŶӵıӮһЩ˵óѵĻһܵӰ졣
ϽڶۺܲʵĻһϽ
뵽ЩΪѵؿһҪǿ⣬ܲһֱӱܰɡ
ոӦС̵ȫֱӽͣٻһЩӦȻ
ڶԷȴ˿ûӦĽͣԼһ
ĺأ㲻Ҫ£ҶҲڣ⡭˵˵žҪˣرԼôСûС̡
ʱҶڵĻһָȺ˵ıǵóѡ
һģе˹ȴʶˣС̴ſǻϽĻعͷ
ôˣҺúõѽԷ˵˵ſʵСЩмܲס
æǰο˵ɲҪˣûа취㰡
С̿һεֵ̣ڰοŮⷽʵòȡ
ѩվԼǰᣬ֪ʲô취ܰοԷ
֮ͥ¸Լ۸˶Էһ
ѩ˵߳ʵոҾ͸ǿȥǽͣҲ㣬ʱ̳Ͽ϶һƬ˻
ȥЩֹҲãЩҶԹģصСôŬΪʲôһҪֺڹ
СӵûӦԷȻ˵ĻȻ֪ѩҶҲǳΪԼġ
ȻС̵ůůġ
֪ģ֪ΪʲôҲ𣿡
С̾ԼȥһЩСĻӦûһЧɡ
ÿܵ˵ļҺʱҲİһûЩҰҵˣҾ;ûʲôˡ
ֺЩʶ涼ûеˣϧԼء
Сһһ˵꣬˵ÿһֶԼĸ顣
ѩǿһԼʶС̣Ȼûб䣬ǲôöԷһˡ
С̿ѩһֱԼЩֵĳϴһ£Ҳûʲôõĵط
ôˣħôһֱҿϽڶԷǰҡһ¡
ѩŻعԼƺǶԷЩʱ䳤ˡ
ûУ͸оոյǻ˸һ֮ǰ˵Ǹһˡ
˵⻰ˣԼ;Щ֣˵Сˡ
˵ʱͻȻǰһˣ̧ͷ˭ǿ·ƣС̾ܲ³
С˺ҵԼ𣿲˵֮ҪȥԷ𣿡
ǰ㣬֮ǰԼһԷռõСһʱ䡣
ʱͱ֮ͱȥ̳ˣĻ
ƲˣԷҲӦһɶ˰ɣҪȻôԼ
һȥҲûмϵѽ
С룬һȸ״Ϊ˵⻰Ҳ٣ϾʱȻ飬㷢ϢѵĻǻġ
С̧ͷɫƺܲãֲòΪϵĲڶ⽫һ
ϣС̧´˶ԷһȦ仰Ҳû˵
ϾԱ߻վѩҪڶԷĿɲġ
ǲͷʱҲûϸҪ˵Ļüͷ˵ô˵һ룬Ҫ˵͸Ͽ˵ꡣ
СЦҡҡͷԱߵѩǿȥˣڶʲôأС̾ȻЦó
С̣ҪˣǻиҪҪȥ
ѩЩļ޹ؽҪĻʱ˵ģǸӦȥƽ̳ǵ¶
˵üƺ˵ǳ⡣
ʲô¶ˣҪôżһʵ䣬ǡǡֳĲͷ
ѩ˵ķʽһ˵ʵϺһһåƦƦĸо
ÿεԼ˵ʱѩһͻԼлҪ˵Ҳͱȥˡ


495

ѩЩĿ㣬ô㾹Ȼ֪
ڿ˵ôϲС̣ȴ鶼֪
С̷ô£Ȼе졣
˵ǰһĿѩ⵽׷ʲô¶ĥĥġ
С֮ڳһֵķȥһҪһǵǲŮ˵ġ
ȿȣܲܲҵĴڡСĿҪעһ·ִ磬ڿѧУ
һǽŶԷȴûκε
˼ӦѾˣѶԷϽԼĻҾ۾㡣
С̿ΪѵѩϽԼ˵֪ͰѩԸ񣬹ƻû˵꣬Ҫˡ
ŮСԣǿʵܰһС˵˵رͬ顣
С̲ŲֲȡͬķʽȡĹġ
˵ɣ̳³˸ӣ֪˭ģһƪԻĽľôô׵顣
С˵仰ʱرν˵ȥԷһ⣬Ҳѩرһ㡣
ʲôʱ򶼲ģԶȶġ
֮ͷ˼վԱߣѩҲ֪ʲôһ仰û˵
㲻ѧУϴôҲóһС̰ɡ
ѩվԱ߷߷߲ƽ뵽Ͳ֪ΪʲôĬ
С֪ڵʲôԼҵ黹ûд壬ȥ˵¶
ʱرæСǼҵǸǰûжϣ־ԼﲻʲôæóȻȥ˼Щð˼
Ҳôʱ䡣
˵ڿ˲٣ոһۿԷʱ;öԷɫܲ
⼸㻹ðɣΪʲôûأʲô¶𣿡
СرĥĥԼһ¶Էôˣ仰һֱʲֻ뷽跨Ĩǵġ
ȻǲشСʵĻ֮ͷҲûġ
ԪСеνЩҲԼ飬ǿ׵һ¶Է
֪ʲôҼҵ¶ǰɣ˵仰֮󣬾Ͱ߷Ավŵѩϣƺ⣬ʺڳ
ǸѩһЩΣ밲οСеģ۸ԼǸһ
ޣ˵ʲôأСĵġ
С˳񿴹ȥƺҲЩ̫ʣѩոհοԼô죬ߵĻʵЩ
ѩ֮䱻ЩΪѣɴഷ˴Լͷ˵İɣȻȥˣҶʻء
˵仰͸ϽͷҲص߿ɲ֮ôεķΧжһ롣
֪Ҷʲôǲǻ˯أһߵ·ϲԼԿס
ֻϣѩصʱҲڶһŵģԼҲ涳ˡ
ȻѾǴ׿ԽǼѾƻŸϽǰ޷ϡ
ϾѾǲøĸѣͿʼԼ޿ˡ
ҾǰʱҶѾʼƻ첻ʲôݽžǺˮġ
Ҳ֪ǴôаرһһԣС̵;ܾˣѩסԷ飬ųһ¡
Ȼ˵֮ͦİɣǲ֪Ҷʵʲôҩݣ֮žȻ˺ɫ
ݽŵʱɢһŨҵĲŵҩζѩȾɫ
ѩߺͲ̧ͷʽ㣬֪ԷոһЩ˵ǰڵڳû˵
ӦǺйûˡ
˵ɣո˵һ¶ڿ˵˰ɡСνģ̯̯ʾϿ˵ԼʱǱġ
ȻαӮ˹ھɣѧֻҪһһ׷ɲԼȫʱǮȫ˷ںͬѧϱ߶
ǶԷ㣬˸û飬˼붼һˮƽϵġ
㿴ҵʱܲܲӵĿ⡣㱻񶢵Щë꣬Щͷİ仰˵
ûС̿ʱоԼ޴أǰԼеȱ㶼չʾڶԷǰǡǡ뷢顣
Ǳ˵ûָоƫƫСϣĸдر


496

ʵ˵ûãΪԭϽһů͵ĵطȵ㶫
Ȼߵʱ򣬺̲õķˣ֮ǰʱС̻ţܾЩŮŻ顣
ֱѩһȥһΣŷֻҪǺȹ˶ᰮΪжôúȣôرҪΪ㿪ģá
СһֱƣܻһЩʲô򰡣˾̼Ķ
ҲԼ룬һֱõƷĻ롣
ʵֹһΣС̾Լûоô䣬ûоս̹ˣͨһ
֮ĸܰԼȻڸĸ游游ĺǻ³ɳһСģ
ֻĻֻʲôӣ϶30;׹¥Ҳ϶30һΡ
СԽǶеԼ棬ԽǼһţǼ
عʱƷѾˣСԼһţ̣һɭֵ⣬ȥͷǳ⡣
㿴ŶԷǰ죬ƺЩӡ
ǣʲô˼С̺ܲ뿴Է飬ҸоԼǱ˳Цˡ
¾ֵ㳬̸̸ҡҡͷ˵ûʲôˣͱЦһ
ʲô˻ȻԼС߷ߵһ£عͷȥٿĽԼţ̡
㵥ʱ⽻ԱŵǣԼһ㡣
̳Ϸ飬Ȼѩǰֵ£Ȼѹġ
ǰɲֳС޿ӣϾǰʮһֱģеꡣ
ԵĻһҪԼǿȻ󱣻Լеˡ
û˵أҵ鵽״ôأ֮ǰҽʱ򡭡ûа취
ʵС˵⻰֪ȫûбҪóһ飬һֱⲻȥԼûаԷͲӦá
úЦ̧ͷ˭ÿ԰Ǽأ
Ǹ֪С̱һƷƣǸƷƵľӪģǸƷƵľӪģҲ
ͷ˵һƷƣҲһѣһЩװֶڴһץһѣûʲôġ
Ψһ˾òͬģǿСĶһЩ
˵С̶ʱоرˬԼովͲӦù¶ãʡԼ
㲻Ը˵ˣҾǹһ£бҪ˵𣿡
С̸оԼƨɣȫǳˡ
˵ҵģûгŵĻǾͽɡڵغһĿȣȻСֱ׳˵仰
仰ʱҧгסûаţ̵ϡ
˵ˣͬѧĹϵôԷ˵ֱ׳֪أ
д磬˵ʱܲעִ磿С﷭һİۡ
յһξ֮󣬹Ȼ˺ܶ࣬˵ʱ򲻻¶ֵɵģ
ǸС˵һǼڵ״̬Ȼ֪ϲﲻʲôæ
һֱﲻܸκߣ˵Ҳɲ١
˵׾©Ŀˣ˾ң鲻ԶСӣ벻㱾˻׶û뵽
Ͼڸտʼʱ͵һʺ¶һֱˣҲȽŵùҲǵһܾˡ
ûиС˵رС̶Ҳܲµ
治ɵɻһ£һֱûлظϢѲɾڴ¶
㡭ȫ̲𣿡
ʵС뷨ʶԷûмĶԷΪϾѾһʱûкϵˡ
С̵Ļû˵ʱС̾ԥˣԼ˵ǲе̫©һ㡣
ЩСž㻹޷ŮЩС˼
¾ȫ̲ģԽ֡һ仰ֱӶС̵롣
ʱ䵽ȥĶˣȥĶܲһϢذɣǡ
СԽԽǽԼĻҲ뵽档
С̲ƾϴҽԺĺͺȻһǸܲµĴǱǼ˱źͺɡ


497

йһ죬˵ǸԷһգʵҲһЩطȥûκĻ
صѧУʱ򣬽ͿҶʺѩ˰ڳһûļơ
˵Ǹ˭ȥʲôĿΪʲôôҶһ°ñǿ׶Сʳôһ⣬СЩͷԷɡ
û뵽ԼһſľȻôһЩ״ε˵ʲô˼
ҶʸϽһµסС˵ѩһ͸ˣȥˡ
Ȼˣⲻص㣬ص¶ֱ̨˹
ҶҶ벻ͨСкʣôϼҪʼˡ
ȻǹСҪҹҹӦܽһԭЩܱͱ⣬ϾֻˣԷƺƵ
˵ǵҪʲôҪĹھŬˣ֪֪㡣
Ȼ˵Ĺʲôף㿼ԻҪҪ׵ĻΪʲôҪȥμǵֱ
ҶʼСû˵Ļѽѹס
ǻͷһСǸģ͸ӵˡ
ʱһԵѩͻȻһϽк˹ǿ㣬̳ǲ֪˵Щʲô
ʵĳСѾֲˣ̳ϵ˵ʲôýֺͷҪжҲȥں
ֲǵһˣ͵ˡҶҶҲ˵ģƽʱսˡ
ѩĳһԼ򶨣ڵ򶨲ǿȻ˴С̺ϽС
ӿʼڿ̳˵һ仰Ȼûʲô˵Ĵʻɣ̸ֱֹѩоЩġ
СҲǱ仰Ͻùֻ£ۡ
ʵ۵ݺܼ򵥣һ²⣬²ϽʲôϵȻԷôǸԼָͨԼһλᡣ
ΨһĺôǲͷһƪģҲվС˵
治֪¥ϵǲϹСȸմѧУӮ˱Ĺھھھôܻˮֵġ
ھʲôˮֿɲֹԣвҲеĺòãǮ¡
ȥǮһҩôھôѵ𣿴бҪȥ궼ȡѧУǵһ
Ͻڸ͸˰ɣ˹ϵʱضԡѧ

̳˵ʲôĶУԴⱻ֮ʣµ˾ͽӶĸһԣһģֱӶ߱
Сʱòʼ⣬ҧԲߣֻԼ͹ˣξȻҪϽˮ
˭֪ϽѧУľְ𣬾ȫİԼе֪ʶ̸Լѧò׳ôеֵѧȻҪϧ
ڽڹ⻹ã֪飬֪˶ԷֻԼбļֵ
СҲ֪ԼʲôкʣֻҪĵطһǷǣҲûǹκˡ
ѩЩǵĿС̣ոշС̵ۿˡ
С̡Ҷʽ춼ûеõԷĻӦɴһùֻٿЩݡ
ڲǿ̳ʱӦǶסȺ˵ĿڣһҪҳǸɢҥԵˡ
ЩһҪ˳ҹҹЩżԭضţû˶Բ֮ǰ
ԺѩƴԻظڵ
ԣҪҸڿͣ԰̳˵ЩԷ
ѩҶҶ˵ûҪֹҪӱеԬȪǸԴȪ̳
ľǺڿ͵⣬ΪǵȦû˵Ĵѽ
СҡҡͷЩŵ˦ԼԺڲǸýŵʱ̣Ӧİ취̽⡣
ڿͣ
ԺصһȦͻȻһˣǾࡣ
ȻǼϵѧɿǶԷ᲻ЩͲ˱Ͼÿһѧеô롣
˵ҵʶһˣǼϵУݣҲȥ̸̸ɡ
С˵仰볯ܣϽҶһץסȥϾҪˣȥɡ
ոС̵˼ȫ̳棬ȫˣڵʱϸ춼Ѿʮˡ
±ȻܳȥǱ߶Ҳɡ
СżȻн취ʣµһж˵


498

˵Ȱ˵УСڷȥĳ嶯ϵѾͷǳĽš
ȻС̾ˣԼ⣬ͿԶĮĵӣֻҪǣϱˣͻ
Ҫһ㣬ǼȻǣϽˣ϶У治ģһһס
ҶҲʮżֻ˵ĻοԷھһ˿԰С̳֤֤Ǹ˵ĶǼٻ
ˡ
ӦòڣΪϱƪ¼˫֪˭
Ҳ֪˭ģҪСֵ̣زҵ֤˾͸ϼˡ
ΪοԼС̿Цһ֪밲οңɡù
ȻڱǾһȫļƻͷԵĴתҲġ
Ļƽľĵȴȴз¶С̲Լķʱֵò
˭֪з磬ʱΪԼԭ򱻱˱ĻǾ͸ӵòʧˡ
ԼȻ͸ϣߵڷκε⣬뵽Сġ
ԼߵĻһᷢչӣһ뵽취ȥ
ѩԱ߿С̷Щģ֪С̵ĳ˵١
֪һŮӾô࣬ȻЦŰοǣһǳǿѾ˲ٵʹࡣ
ŪһϵĥСһ͸绰ԼҪᣬȻǶû˵ʹӦˣҲûɺϷʲô
СûֱӸΪԷһֱע̳ϵĶЩӦûġ
ȵʱ˵Լ⣬ϲ¶ı飬һ㵵ĿŶԷ
㲻Ƿ˰ɣ˵ʲôҺڵֱ̳ʳԼ֣Ȼ˵ͦС̰ĽԷ׷Էġ
ôֺöԷҲӦڼΧڰǺڵѧУ̳ôһЩ̣ôһûѧƤëأ
С֮ǰѾ뵽Ϊ϶ҪȻĻܻרȥˡ
Ѿʧȥ侲ͽǣʦĻƻһʱ䡣
ΪԼ˺޷ҲһЩ¶ѾǣʦͲܷŲܡ
ϵǵһ¶˷ִӣǰȻͦ׵ģСֻҪæЦȻӦ
ıС̾Ͳ²ζ˵һҲܼ֣ԥҪҪͲæˣСѵҲԼҲʲôõĽ
С仰û˵ڵʱʲôشľһһվ
Ȼ⣬Ҿһİɣҿ϶취ġ
ȻС̲֪ôİɣǼȻԷӦСҲ˼ջȥ
ʱ̳ӭһͷ
ѩǱ߸յϢ͸ϽС̣ȥһ̳ϱ߶˵Ļ᲻һ
֪ʲôкʣһĶǶС˵ĻȻ֮ǰѧУõھɣȻûз̫á
Ӧþּǳ𲻶ԡ
˶ٷȻ֪ܰﲻԼʲô鷳Էˮʵǹⲻȥ
֮յ෢Ķţ򵥵Ŀһ飬ӦһЩ־԰ɣСҲû⡣
ʹûзֶ淢Ĳֻ־ԣм仹һ䡣
ʵҼѧҲǺܺãһᾡ취ġ
ҪĻûбС̷־֮Ȼ֮ͼ򵥵ĺѩ˵һ½ջ
ʵǲò˵ĸ㲻ջһļϵУص˻رĲס
С̾þѩǿס
Ǿ˰Ͱ˲٣ٲԴУҲ֪̳ϵϢûд˽ڶ
СҲ֪ϽڳμӽǺ»ǻ£
ϼʱѧУĻ֪Լ飬Ҳ֪ﵽѹʧ˵ǲõİɡ
ϽڲڵĻҲûа취ȥƽ¶
С㲻룬ϽڵĻѹڹȽϺã֪Ҳܵǰ㡣
ҶģֻҪϾлᣬզںһʦԼĿأҲǶѧϰ


499̳̱

С̲һǳϽڶԼĿϽڶԼ۲ѧôĵط
ڰǰ֮һֱע̳ĶֻܰԼϣȫǸϣȻ侳ǷһЩõġ
ڵڶʱ̳ͻȻ̱ˣ̱Ϻֻ֣ǳʱ֮ǰϢȫڣʱ֮ϢҲˡ
С̲֪㵽ʲô֪϶벻ϵ
õϢ֮Ͻ绰ȥһ¶ԷȻѼģԼԼЩĸо
֮ǰʱҲ˵ԼǴ֮оرǿԼΣʶҲرС
Ҫ߻ᷢʲôõ飬ͻһӦҲָо
ڵ֪̳̱֮Ǳ˾һһ̶Ĳ£黹Ǹһ¡
ص֪ԷʲôַģԶԷ˽⣬϶ô򵥣µ϶ǶʲôӦõֶΡ
ǡǡֶβǴΣеҪһ
ҲֻǵСԼ뷨ҲȷһлҪȺͼͨ绰֮ſԶ϶
Ȼһ̿ʼͿʼͨԷĵ绰øӽš
ֵĺڣԼһʼȥҶԷȥԷԼæĻҲ
̨ѾӣʱٳʲôĻһֵĲֻԷİȫ
ʱϸո˯ѵѩ۾ССߣСôôôడ
ûѣҲûпֻԲ֪ô̯ڵ״֪̳̱飬ƻС̸Ӿѽ
С̲֪ôΪϾûйϵ֪ԽԽá
СԼһֱ飬Ҳܲס˷ֵ
벻ˣΪʲôԼÿҪĵʱ򣬶ԷԼߣ
ʱѾԷŴ绰ȥˣСˣһϢûУֻˣʱӦѾòÿ˰ɡ
һ뷨С̵ͷ֣ɵѹһĻǲǶԷҲԼء
֪ʱʱΪʲô˵úϧڵʱɣΪ˴ѧǷָϵͻ٣İˡ
ʱС̻ͬԷֻҪദһĸ϶İǡ
ǡǡӦ˵ʦ˵Ǿ仰ǰٷְʵˣڵһ
Ǵ绰Ҳ÷ϢҲã˵ԷˣǸ¶
ʱѩſ̳ϵϽһҲһԱ˯ҶҲ
Էͷس˸ͷС̵ûзϣ˼άƮⶰ¥
Ҳ֪ԼʲôſԼԼϢһʱƵԼ̫ˡ
Լ֮ѡְݵͨһϸУϴѧǲǾͲᷢ
ô˶Լ
Լûа֮·ߵĻҲӣѧϲˣܻظһӵźɡ
СԼĸ׾öԷ϶ԼѧѳԼĸѾˣŮӾͲӦö飬СС;Ӧóȥ׬Ǯá
С̲ˣŬȥԼҪ
ǵݵŮӴİ׳ڰ칫ϣǺǰһһķҪܾ˵ķ̺
ҵ찡ǸУжҲ̫ǿ˰ɣո˵ͰѶƸˣôĶ϶Уľ
ҶѩһһէϿ㿪ˣ̳Ҫôһۡ
ҲǺЩȻǸտʼߥ޶Էû뵽ǡ
ʱſ˴վС̣ɵصµһ¡
ԣĵĵӦþС̵ȻҲǵģǱϾ漰Լĸ棬Сأ
С㲻ҪϹ룬Ǻ¶̳ϱˣǺ¶ǻϢһʱ䣬ú㵽Ǹʲôˡ
Ҷ뷽跨밲οСһ£ǻ˵ȴֱ˸˼ˡ
ܸоԷһֱӷŵϣڹˡ
СȻǲҶʵģͷҡҡͷû˵Ƕ֪Ųٵ¶


500鷳

̳̱ѧУ˲СӰ졣
Ȼֻһϵ⽻ƽ̨ɣ̳ǣѧУһЩˡ
в˻ԼһЩһЩϢ̳ϣЩ˻Щ˾ʵġ
̳ʹ̳Ѿȫˣǵ˽Ϣͻᱻй©
鳹׵һѧĿֻţⲿѧεϣҲȥżСӵһԱ
һֱҶ࣬ǿɽһǾͳŪԼѧʱ
νֹʵĲǰڵ۳һŤķɡ
ССķѾѧУ̳չֵһˣС̾泤ڵǸܺߡ
ʶĹرֻȥ˺͵Ϣÿ˷ϢΪԷҪԼ
ӿɲ֪ԼӦϽڽܸͣܲ˼˵ԼûףΪ˲̳࣬Ϲ˵ɡ
߾ʱĵ绰ͻȻ˹ڽͨ绰ĵһ룬ʼ˵
æһûʱ䣬û˯ոϴ˸裬ĵ绰Ҳûġ
˵仰ʱС̶ԷɤӶ˻ЩƣһǰҹһЩǸ
ҿ̳ˣϢҲȥôģ
ʵС̵˼رŶԷʲôֶΣһЩֵĻȫûбҪΪԼ
ǲ֪Էǹⲻ˼û˵Ļ˻⡣
̳ѽЧϲͦģһʼһΪء˵˵ȫҪ
С̾ӦԼǰ̬ȷ180ȵת䣬ȻǶǳģ֮ǰѧûаա
ûа취ΪԼԼο϶ʲô⡣
һҪÿһڣʡĵʱΪԼ޹ˡ
ڹһ죬ҪʼʽϿˣʱ϶ڽвˣֹĿ⿴Լ
СȻѾ׼ǵڶȥʱʵʵЩĿ˺ˡ
ȥǵĿ⣬ȻЩ˽ò¾֪ȺһڱԼ۵⣬Ӧþ̳ϵ¶
ʵ̳ڣɣһ̳Ļ⣬ͿףߺŶһ
еһһСĴȻ˶С֮⻹ǣ޹ˣǳĳ㡣
ھ;Լ̳һĴΪ̳ڻõĻ
һǵǵַ߷߲ƽ̬ȣȫй̳ϣҲӣʵܵҵ﹥
һڿεʦϽڣһŮʦӦʵϰʦɣӦöѧУҲ̫Ϥ
ÿξû̧ͷС̾ʦⷽӦû⣬ҪΧѧ
м尾ڰø¿һ˲䣬оԼ˾͵õ˽ţ޲ҡ
Ǿ׼Ҫ߳ŵʱſͻȻһվǰ
Сһ̧ͷ㿴˰Ǹı顣
ԷͷβȻû·˼ֻ￿ǽϱֱ°ͣһ̬ģСӡ
Ȼﶼôע⣬̳Ѿ˰ɡ
ֵֿСرˬھһڿεĥ֮رơ
ֲµʱѩҶҲʰöϽ׷һ׽̽̾üëսģʽ
Ľ㿼ϿѧԺƾʲôǽ⣿
Ҷ˵һǵˣοں͸ǰˣ˵ĻҲرļ̱
ǶԷȻ˵ʲôĿǰС֮⣬κ˶Ķ֣ЦЦߵСǰ
ʲôʸϿѧԺ㿴ִС˶ڿѧԺʲôԵأ
Ļ仰ֱС̳ϵķ˵ġ
Ҷ뷢Сһ£ڽ治ʺϸκͻ˳ͻʱҲһѷָ
ûбҪƽϣһӡ
ѩʱҲˣһֱرҶʵֱۣһʲôƺ
֮ǰûپʱλûбѧУʱ챧ŰĴȣ¶û¶鷳


501һλ

αȿѧ֮ѩΪػˣҲܶԷĻ
û뵽һһڽ̽ȻȶԷѲ
ҶЩǵؿԱվŵС̣ʱЩѲС֮࣬ѩģʱӭפۿ
С̷ģҪһ԰ѻ˵֮ǰûлɹ𨡣
ǰֲ󣬷ҪƵëһһôһ˵Ĵڡ
۾߽ԷȻĶ˵
İɣͷβɢҥԣǸ۵¼ҲİСˡ
Ĳ֪֮жĳޣñز֮ǰʱҲְԷΪһΪͻůһ¶Էġ
֪ԼûеԼҲһЩû뵽Է͵ϸɷѣһرûС
ʱפͬѧԽԽ࣬С̱ø޴룬֮ǰϿηܵĸоѹֵװ
֪һֱϲΣҲ֪һֱΪʲôֻҪԼǷֱ𶼲һѧУľָԼΪʲôҪ׷Լأ
˲֮󣬰׽ҲżǹһЦ⣬ģҡ°ɣ·;ֵķʽСӵĶ˵
֪ôֲ֪ҽ˵飬֪Ҳûκΰ취ĬĬ˷ʲôأ
С̲֪Էжڰ˵Ļ
ֻ˵仰֮󣬾ͻȻʲôŶһŪ˵̳ڵ¶ҺҲõһЩ֤ݡ
Ҫ˵ոյɱʣС˵¶С˵ӭһһ
ľΪԼ⣬ҳˣǶϽҲãǶڼϵҲá
鶼ΪԼģǱԩģǰԩԭ޷ҲΪԼҪԼţûбҪǣˮ
̫ڰˣΪʲôһҪ㵽زʲôú𣿡
СѾһüˮŲʲôɵ¡
԰ͲͲǸͺˣѧУſڶţ뿴СǱӣ֮ǰ߸ϵֻʲôģ
ر֪е֪
ûٸҶ˵仰Ϊǿ£ѧԽԽࡣ
ÿ϶һԵ飬ʲôϢȻȥĵطչ
Ҷʿ״̬Ҳˣ޷ƵķȥϽС̺ѩߡ
ǲǣȥˣǲҲҪԶȦ
ͿǸа׽Ĳʲôö컹ܵǰҫֻ¾Ȼֱ׳˵治֪Ƥж񡣡
ӸոճҶһֱãӳ˵ͶûͣС̲֪קôʻһʱ䲻֪ǺЦ
ʵԷ˵ʲô⣬ľ̳϶ϽڵиոհǾ仰ʲô̳ڵһЩСϢ
˵ĻôһʲôԼûи
뵽ӳ޵Ŀ־壬Ͻ˦ԼҶʵ֣żϵǱȥ
Ȼ߷˶ߣͲΧʳֲڼʲôԼģ˵һЩҲûа취ˡ
ʣµ˱ͻĶһܵķӦС뵽ʲô
˶һۣ͸СӵżϵķܹȥȻСʲôǾϺжһҪֶ֧Է
ΪĿǰܰһЩ飬˸ϣȻЩ̳ǰС˵ģֻ˵ѡ
СһͷͿЩʵȥҺʲô
ıǲҪκ˻ˮܰĽپԸ
ȻǰСĳҪߵĺܶ࣬һᶨؿ
ǵȻ֪Ҫȥʲô鵱ȻҪȥ
Ҳ˵仰֮󣬾ͺ˭ܵѩһۣǴĳֹʶβôһҪ㵽УߣϴξΪС̵С
ûĻˣҲֻôһΣһʧĻƸԽԽ
ʱϽĻĻСԲҲԲ


502

ԴӰڽֹ֮߳С߾һӰʱʼ˾Ͳ˵ˡ
ƽʱֵҶʣʱ򶼴ͷ˵
С֪ʲôΪԷ߹ǵҲԼǵġ
ѹֵķΧоԼͷҪըˣ첻֪ڽ̽ǳʲô磬רë
˵ֻϵϵĿ¼ҳһ԰ԼżˣϲȻԷʡ
Ȼ˵ʲô鶼ܽЩϾѧУģҲ޲ߡ
Сû˰취ʱҶҶͻȻӦȻؼʱ̻⡣
С̣飬ӦȺһ£һʲôóôĶ֪ˡ
ΪżЩתǰؼĶˡ
С̲ŷӦѸٵ»ԼͨѶ¼Ѱĵ绰
νӵ绰ٶȶԱ֮ǰҪúܶ࣬ٲٴôˣͨ˵绰
Դе͸绰ﴫС̵˸ף֪ʲô£
̬ȣС̵Ӳڵһʣ㵽ʲô
ǰʱС̲֪ΪʲôԼԼҲûκεĺô޷ǾƹһȽѾߵʱ̣Ȼȥİ취
Է֪绰ѯһԥƬ̶̱
Ȼʱ򲻿ףﻹʲô˵ʲô˵ģЩϾǣԼһ˽һҪͶԷ
Сӿ׵Ϊʲôԭ򣿰Ϊʲôݵôأԭ˰ڵѧУ̳
˫ĴСһǶ˵ǼϵѧѧУּҲ֪ģѧУ飬Ͼʡ
Ƕִ̳ѾһߵذìͷָС̡
˼ȥֵʹȻϺСѲ˹ϵҲȥģǡ
Ƿϳ˲䵽Ƕ뿴Ľ֡
Сڶ뵽̳ûбĻڻԽԽĸųϯ
ûа취ȥʵ̳Ҳһ°ɣٿǰһЩ
ţҲͰλ˵οһ£ϾԷΪԼ̯ô鷳
˼κҪģҲȥ
СôȰǲڣֻ̾ȥˣСҲ氲˷̫ʱ䣬ϾиҪȥ
С̣㲻õģ鱾һٵģҲԹϡԥһ£ǰ˵һ仰˵˳Сӷһ㡣
Ȼ˵Ҳ˶Էʲôһﰲοһ㣬ҲȥһЩ
ʱһһƣС̵帺ԽԽеѰһ˵ߡ
Ȼ˶԰ɣǱϾҲֻǿͷϵĽ
ٴγŸķһϢû뵽յ˶ԷĻظ
˵
ֻǼ򵥵֣Сûа취³ĵ˼
Ȼ˵֮ǰĻظҲǳֹģǵʱǵĹϵûдεĵزĴûгһڲϢġ
ֱչСϣ֪ôȥظԷȻƽʱʱһֱյĵĻţյˣȴ֪Ӧʲô
Ѿаµʱ䣬ûм棬û˵һϢûлͨ
С̲֪ģ˼ʲôԼ𣿻ǣ
ŮܾǱȽ϶Ƹһ㣬뵽ʱתƵһϣԷԼ̸ֵ֮飬Ӧش
С̱ȻǲʵģΪõİһһϦģʱۡ
ǼȻԷԼ˷֣һԭ򣬲ԼҲãһЩ͹۵ԭҲá
С̲ԼԷ鷳
ļСһ鷳СףǸĸ鷳ˣĸˣֻǸ׵鷳ܻΪģͬѧϽڵ鷳
ʲôʹһһߵزԺѾŬˣȫĲصǰĸޡ
ŬȥѧϰŬȥȡѧŬĴԼƷƣΪ¾ǸԼһ·һǣ¥
֮ǰûа취֪Լʲôȥɡ


503æµ

ʲɹλѵעⶼ׷׳߿֪ڷʲô
Сһʱʧ䣬ٵԼԼֵȻһЩ
ôҷʲô𣿡װν޹ʵѯʵ
ȻˣҲֱӸ߶Էʲô飬ʲôԺҪԵʲô
С̣ôһ˲ԼǣˣѩѾΪԼ˺ܶˡ
ԼֻЩ֪벻֪ԼӦӦȥģ֪ΪʲôȻһκˡ
ʱ䷢ԽԽ࣬С;ԼЩЩľ޴
ǶȡõһЩرĿ
С̻㱵Ǽҿ㶥ĵÿνһˣľͻῩһ£ǸģֺǸ
֮УС̿Щ֪ʲôʱѾվ
֪վ˶೤ʱ䣬СֻоԼ̧ͷʱͿԷһ˲Ǿ޵ġ
ʲôʱģôһ㶼ûз֣ôһأС˵ЩɫȻǱĳŵˡ
涼ºոڵ绰ϢظȻͬǼһˡ
ռһֱ濴ĺרעûдŵ㣬ǿʲôĶ𣿡
ĵŵرᣬǰû˵Ȼ˵ôܹɡ
С̵һοЩڵĸоǿԼĲʵ
֮ǰϢûп𣿡
С̵Ļʳ֮ϵıһЩͣ٣ܿľ͵ڹ
С̹⿴ոյķӦͲѲ³֮ǰԷϢԷӦյˣֻûлظѡ
ԥһûڽӶʣϾԷظĵС̲֮ձΡ
ҲرĬֱӿ⣬ʱĵƷˡ
ո֮ͿС񣬲ȥǰ̨Ǳߵϡ
ƷǰС֮ǰĿζģǰĻСоǾͻص֮ǰ
֮ǰǻѧУʱ˻ЦȥĿһȻϺܾá
ʱҲ֪ʲôĵģӲǴѧϰĵҴûиоĹ
ˣȻ棬һ仰֪˵ʲô
ʱһֱæŹ˾ϵ飬ʱ̫ˣûйע㡣
˵仰ǸһͣȴСҪġ
ЩĻ˵ûκεãҪ޷ǾǶԷĹĺͰҪ˵Щ
СĲɵϵܣȻ̧ͷģոڶûи߶Էʲô¡
ոڶ˵Ĳף˵ѧУʲôˣĺܿͰԼעתƵϡ
С̸ոľͻȻԷ˵ЩȻĵͷ
С̸Ҫ˵ʱĵֻͻȻԷЩǸĿһֻۣϡ
Ȼûзʲôãֻһʲôжߡ
С̿ŶԷֻ˵𶯣ոҪڿѳĻ˻ȥ
Ǳ߱ǸĶС̵ͷָָֻʾԷԼҪȥһ绰
С̿϶ǲܾģͷúԼΡ
绰аСʱС͸ţֻܿⲽıӰ
֪Էڸ˭绰ǲѲ³ڵһܷꡣ
СڿŶԷӰʱһϲ֪ʲôʱѾˣܺȱڵײ๾
֪ʱС̲ŴԼлع
ҲƺǸо˱˵עӣʱ̻عͷúС̻ûüջȥĿײһ
СºۣرΣϽЩ֪ĶŶԷЦЦջԼߡ
ǱƺҲʶԼѶԷһЩãҴҵĹҶԼĵ绰
С̿ǵȵЩģ˳ִֻмѩҶʵԡ
ָЩԥԼε㿪ֻῴʲôõϢ
ԥʱһִֻС̵ļϣͷġ
绰ˣҪ¿ȥùҡ
ոտĴ绰飬Ͳ²Է϶ʲôҪҪԼߵȷһš


504

Ķ˺һС̲֪ʲô˼һ˲öԷ˺İ
С̵ĻٸԷ˵Բ֮󣬾ʹҴҵ߳˿ȻʧС̵С
⼸С̵״̬رϿεʱ򾭳ʧ̳Ѿ޸ˡ
ߵ˵ʲôС̲㿪ȥѩҶҲΪǷʲô£ûи
СԴϴκͿһ˹ھ֮󣬾Ҳûкϵˡ
ʵС̲ǲȥţԼѧٵĶǡ
˽ͣصλǣϽڣС߸ӵΡ
Ȼ֪ͰĻǸӣ˵ǹԼˣǶԼ˵䶼еѡ
С·ϵһθоԼ綼ĸо
Ŀĵţ֪˶ãֱǰһһС䣬СʶԼߵ˿ߡ
ԶԶľͿǰǸСӣվſڽȴһ֪ߵǰк
С̣г˾飬һ˲Сеͷܵĳ嶯
ôվſڲȥƺЩ죬ΪߣС̾ǴдӮı˶ѡ
̳ϵĶҲˣֻźûйϵ
СҲû뵽ԷȻѺãϾ⼸Ӵûôദ
СЩε˳ԼͷŶԷ׵ЦЦո飬ͽȥ
ּ䣬С̾ͱԷĿ߽š
սŵʱ֮ǰһģһûзκεı仯ǽϵֽҲãߵҲá
СһһϤĸоڽҵһ˲䣬Լ۾һ˲Ļ
ܿĻָ˹̧ͷʱĻһƽվǰµĴŶԷ
Сһ£㡭ʲôŻŵһ䡣
Ļֵһ鱾ְС̵ϡ
ʱô
С̾ʵ仰ʵеǡ
ôܹȥʱ򣬰׸˽ŵʱһӺ
ڿС̵ʱԵһ£ȻԴϴϾЩ֮󣬰׸̬Ժ˺ܶࡣ
֮񻹴һϣദرΡ
С̧ͷҲԷ˶һۣ׸ϲȻЦЦ˵˰
ôһ˲䣬С̲˵ʲô˼Լǹˣǡ
ֻܵĵͷ˸еȵǣڳ˾ǲ֪̳ϷЩһǼֲֻᡣ
С̶̲סҪȥǣǵ֪֪̳ϷЩ飬ܲܿϵ˶׳һ㶼עϵϢɡ
¶һɻı飬ڳ˶׸ԥһ»Ǹ˵
ɡ⻹Ѱڳһλ
ʵС֮ǰ;ÿѧŵķΧǳãֲĻ
ȻͼҪúܶ࣬Ȼ˵ͼݵϺȫΧҲȽϺãǱϾģûֹС
Ͳһˣʱ͸оڼ￴һԵãһ㶼õ⡣
Ҳǽ׿ѧŵ˶ôĺദ
׸һֱվԭ̾˿λվߵߣĸ첲λϡ
ʲôʱܸĵëһ仰ʳСӴԼоѡ
Ӧʱ򣬲ſܵŵĸ첲ǰʱ󲻵ԼͰ׸ֶ
ƺûעϣѧԼĶʵľԼսŵʱԼ仰ڼֱ¡
ǷΧ̫ںðɣС̾ȻҲܿȥˣʱһֱ̳ϵգǾ
û೤ʱʱͻȻԱߵ˺
󿼹ųԱȫ̧ͷǱ߿ȥΪĻûʲôҪ飬򲻻µġ
л˵ͷϵдȷһš
Ļ˵۾ڽﻷһȦĿСϡ
濼ѧ˹ھӦóȥףһ£ʱһֱʱͶɡ
ʵʱ䣬ҪСʱûȥηɡ
ȻСˣһҪȰ˵
ǽأԴԼĺѣϾһȥ棬ȻԽԽˡ


505˸

νΣĻȥȫ̸ˣҪ׼ڼÿÿһʱ㱨һνȡ
ѩСæʰһһ󱳰ҪװʳҪװ·
ѩ˷ܵİԼӴĹҵ·ͱ˳
׼·ΪԤҪ£ҪȥĵطǸ̵ĽＫ䲻㣬˵·ˣ뵽ѩʹһɡ
Сڵžӻüѩһһˡ
СεжױˮжױմˣСĵĲ
ѩΪҪӳһСֻˤ˸ƨգС̾ױӣԹ
ӣСҲĹӡСƵðһ䣺㺦Ұüëһû˵ʲôء
Ц
ʣˣ˽ȥѹ·ˣҲߺҪָ׵״̬ˡ
С̣㶼Щʲô
ô
Ҷһ¿׼ɶ𣿡
£¸
Ԥ˵С𣿡
ѽûжֲǴ˼ҵĴС㣬ܵСôˡ
úúãҽҲĸȤɣҲҲ˵
С̱ѩЦˣױѩȵĽסˡ
˵ʵҲ꣬СŤȥóһ֧ں죬ĸ˵ȷ꣬硣
ô϶𣿡
Ҳ֪˵ĵطҪȥĵطлһصľ롣
ôȷɱΪ̫ȥƭѽ
ˣŵùŵùСͿ˿ں죬ž죬Լĵĵױʮ⡣
ǸֱУһֱԼûױѡĿںɫǴɫϹҲÿˡ
ʰϣ׼Ϊ˲ôҵȵʱ̫С̳ǰǰõĽȺһҶˣ
׸ҵ㳡ˡĻϻصأ
ǸճšС̱߻شš
ҲУ߷塣׸ĵѵ
ŵ˻߷壿ѩҲȺ
ȷ߷壬ڿͺֽѾˡ
ͻȻôһ䣬Ҳ֪ôˡ
ǶǱ߳ˣѾ΢ˣǿ׸˵߷һŽ
˻аѩ̾
ģСʵ㵽ˣǰɡ
ڶˣĿ졣ε
ðɡС̿ϱѩ֣߰ɡ
ʮӣС̺ѩڼ˹ĽͨȷǺܸ
վأСͻȻԼ׼Ƿݱ㵱ˣѩŰһᣬȥɡ
ѩһãȻȥС̿ٽͺ󣬾һվ³ˡѩΪ磬κģȵһվʱ򣬸պԱߵ긾ŮҲҪ³λ˳ѩС̵ͷλϣ˯
ѩǱ˾ҡѵģͬѧλͬѧյվˣ뼰ʱ³ѩ۾˸Ƿ˾ʦ˼ĵл
³ѩͳֻ򿪸ߵµͼ԰ﻹһ·ҪС
ѩƽĶСţûС̣оͦġ
ѩһһһ紵ɪǰߡ
Զ׸񿴼ǳӻִѩҲ˰׸ů
׸ܹİԼϣĻҲű߹
ôһСأ׸ʡ
˵Ѹ׼ı㵱ˣֻȥˡ
ѽ׼ɶ㵱ôʽζѣ㿴ɶûԵĶû͵ŲԲġ׸ƤЦ˵
Ļ˵ǰиСͤӣȥǱߵȰɡ
ֹʮӣĿڸϵԤĽεص㣬һ³㿴ؼʣСأǺһѩ
ѩԭġ
ĺȻóֻС̴˵绰
׸ϵİȻһֻ
һæŮԲĵ绰ʱ˽Ժٲཡཡ
ҶĬˣΪÿ˶ܸܵ͵ŭ
ȻĹҶϵ绰˵ûС̣ʲô
ֳ׸֣İҡԼĳȥ
ѩںʣȥİ
ͷҲص˵ȥ
˲Ҷԣĵͷ


506鷳

СһžͷУѾˣͱԭء
ĵһ˲䷴ӦǳԾԼֻŷԼĶȫУϡ
ƱһˣСЦ־
յľ֮ǰԼһȥʱǡ
Ҳǽ˰취ģУͷŻǴһȥɣ֮ǰĻҪȥλá
СģŴ򳵵ʱͻȻһסˡ
ЩĻͷһͶŵɵϤˣϵЦ
ԷЦʱʹ϶л˼Ҫ
һûСЩ˵Ͳ̫ãֱһ£ʱӵĲˬˡ
㵹ǲ֪ģôĻε̯̯˵ôôƢ
ոջûŵʱ򣬾ԼſվһǹϤȥС̰Űɵ߹
ǼڣӦóѧУƽʱпεʱҲӦóѧУҲ֪Ϊʲôľˡ
㷴ӦʱЩЦ߳Уţ׼ԼԱĹԢ
ҲԵְɣڳУŵʱͿС̡
ԷȻһڵ˵ӣģӦڵţǽµĲȴϵؿС߿
ͻȻˣұһ˵һԭ𣿡
С̷һİۣӵĿ⿴Է
ȻûнĻոһֱķȥ
ովͿһֱﶫôʲô𣿡
СӶԶԷⲢʾκλش𣬵ʵǰסĿ׷һֻӵĿԼ
ڲ֮Űѽǿ֯ȥεļƻ߶ԷȻҲûǸԼУµ顣
ȻָЦֿƣǲ߶ԷԼҲûʲôôǻ˵һԼĵƲ֡
Ȼ˵֮һʲôرЦЦһԭЦ
ôʲôʱĿСҲܱˡ
ʵСҲģĻǷֲԼûϳѡҶӦûְᷢɣû뵽ᱻµԼ
ôһ˲ʱ䣬СԼǱһȺ˸ˡ
һ뵽ѩҶʣڶԼڻЩԵЩʱˡ
ǰ㳵ϵ˶ʶôһû˾ûأ
ʵСģ˸ûԷ
ʱϰԵڶֻ뿴һʱ䣬ԼĶڳϣҲûдǮ򳵵ĻҲ
Ա⿴һϵеĶȻ֪ʲôصĳ߹
㲻ȥｼζ֪ɣĲ²һ¡
С֪ģֻǲλöѣھԼԶĻҲġ
㲻ңʲô취ֻҲûɣƶΪǮɣ׼ôȥȥ
Ȼ˵ľ䶼ǷҲӰʵԣĵġ
ȥʲô¶
治֪ڴٽʲôͷѾùˣô컹ôһĥԼ
С̿ĳ⳵ȥĿĵػͬѧǰһǮ
أ֪Ϊʲôĳ⳵ѧУ룬ͣ
Сӱһһĳ⳵˦£ںıЦ
뿴С̵Ц֪ΪʲôֻҪС̽Ӵʱܻܿġ
߾ʱǱѾ˳ѧУ߸ϹֻǾ⻹Ҫһʱ䡣
С̰ҪɣҸæһҴȥİִС̵ļϣȻ˵
˵⻰ʱЩɵ˼ֻС̺Ӵʱ̫ˣ˽ԣҲûиƽϡ
ҪǰĻС˰ɡ
ȻûԷ飬ΪⲢʲô¶Ͱ˵Ƶʱָʲô¶ء
С̻·ţϣһĳ⳵ͣǿԺһ¡
ˡһѰԼǰȻͳѧУߡ
ʵҲûʲôҪԷһСӶһ˵뿴СǸԸģ


507ƽ

Ҳ֪ԼԴǲ㶺ˣôǳ뷨ǣűߡ
ǵԼվԷǰʱ
㣬вɣȥĶ
СЩŭ˵ոԼɧûκε뷨ôʱһը˵ġ
Էһֱ˶֪ԣҪȥžеطͶԱǻϡ
ڲǸˣСƢʱƫƫþȫ˦Է֣ǲ֪ΪʲôԽ˦ԷȴԽץԽ
˵˰Ұ¶ҾʹȥԷֱֶŭĿӿԴץŶԷԽԽ˿ԷһиĻᡣ
СֱֻԼߣҲ֪ڵʱ϶˺ܳʱˡ
Ѿ˰ɣĻһᷢԼУ棬Լġ
ʵС̲֪ԼΪʲôģȻڲ֮ǰԷշӣֵҲǺ졣
Сӣ֪϶νεġ
֮ѾкóʱûõĻнӴˣǰͺˣСʱǵģôǡ
һ˲䣬Ͱһطط˵ʵС컹ûȻѧУڲ
ʲô˵Ҫ𣿡
Сӿǰĳ͢ˣʵ벻ǴԼʲô£϶Ǵɨɡ
ʱ䳰ЦкܶԱľҶ˵ʵȥһĸо
һĵ˵仰ɿС̵֣ԹԵǰ߶
С仰ʱ򣬲һȻԼĶǲǳë˶Էʵڵѵһ
ĻЩʱúõǼǣʱԼ᲻ͬСɻ뵽
⵽ûи˼ʱ䣬Ǳ͸ӸȳߵĲԺҪСҪټ·ֿûһͰС˦
ʵʱСԵͷߣѧУĵطϤھȥ⳵
ǲ֪ʲôħʹظ˶Է
ΪķҲΪһˡ
ܾöԷıӰһرµĸоǸоϤǺܶǰһʱĵľꡣ
С̿׷˶ԷĲȻͽĸյ֪ԷҪˢʲôУҲû˵ȫķɾ衣
ʵ˵ʵڵģԼʶôʱ䣬˸տʼĿڱ̫ã뵽뵽̳ϵԼ
εҡҡͷڱ˵ԼĿڱҲ̫ðɡ
ʱûκγ飬һٶİԼ
ԶԷһΣҲΪʲôͽ̽ԭ
ողֿʿһһܰô
ǰ治¶ɫĹЦЦƲƲԱߵе˼
С̾͵Լûûиƽϡ
㿴Ա߲ϵҶֵЩҲóʱûԼſչˡ
˵Ǻþãʵֱ˵ǸûУûС
Դĸ뿪֮˱ɵɵˣ켣ڸҹ곡ȻЩһͲЦ
ĸ׺ʱֻа꣬ǸǸոպãͯͣҪĸгذ͡
ʱ⣬֪ĸ֮״ʲôΪǳһܶѣ֮
֪ǾһһξͳؼҼͱɿյģֻһˡ
ƽʱְֹæǲżңһϱķһֱ
ҲǴʱʼʼԹףԹ޶ԷΪʲôûԼԹ޶Էߡ
һģܵϱķĹɡ
ʵʱıķѾܴˣķºĸ׹ϵһֱǳóԣĸ֮ҪúչԼ
ȻЩտʼǲ֪ģҲϱķڹǰ͵͵ġ
ķʱӦѾټˡֲа֢Ӧˡ
Ϊյĸ׵Уžľչ
ʱһ꼶СЩǷǷǣֻ֪ԼԼˣһһĽϵʧ
Ǹʱȴ˵䲻һ仰֪ദôʱһôԻֵô䵭


508תƻ

ҲǸʱʼ㣬ʼԣְ˵Լȥ˾
һԶӦһ˾Ҫ˵ģСʱӴۺܶľ顣
˭ֿģʱĻĿ
ҲŲһˣ˵仰Ҳûмǵļˡ
ͰǼ䷿ӣȻסҲǽ˴ѧ֮͸֮ĹϵŻࡣ
ĳɣΧ˾ͻԽԽУͻԽԽҪ˵ĺǻֶ˵ҲΪ
ʱ̫ڹ¶ȻԶӹˣûĵѣһ᲻Ȥ
С̿ǰס֪ʲôҲòԵվԱߵӻ߳
ʵÿ˶Լܵģֻ֪ǲ֪ѡ
֪ڼ𣿡Сӿ̫ԽԽߣеֻ֪ڵʱ䣬Ͼ˵ԼȻҪǺԼ
ûʱһֱ⿴Һ㶡
ȻǰƻЩݵŮЩˣüͷعĿתŶԷ
صûиļѳ
С˲˶Է˼ԼĵصĶȻԼȥҲٵһ鷳
ҲѸٵıһλãԼڲӦԷĻںô죿񲻾ˡ
˵仰֮ʱĳУȥ
ĳͣѧУԶһͣǱߣΪǰ˹ӣڿЩ㣬ᱻſڵıסǼǡ
ҪĲֻҪҲ֪ǴѧëֻҪʲôͻְֻᷢǶ
Դҵ֮ǰǸʽ©ҵԮֲ©ѾӪһĳɼˡ
ҲǴʱʼ׶ĹܽԽԽϸ֮ǰʱҲϸɣܻƤЦģΪСʱǷԼ
ȴԶԶͬˣҪô࣬Ҫôᣬˡ
Ȼû߶ã͵ǸͣСһ۾ͿһĳΪԶԷϤҪɧĳһƽĳԵЩۡ
ʱͿԷƷζͦģһСôƷζԶôأ
뵽Ʒζ⣬֮ǰͰ飬ʵûСһ㶼Եġ
ԴӺסһ֮ѧУһЩŰʹûжϹһֱ߶߶߶˵
Ҳϰ߰ɣȻҲࡣ
̧ͷԷıʱӦǰѻ˻ȥòڲʱ
СͻȻһ飬ǲԼ˵㶼Ϥһ
֮ǰȥｼ𣿡дԼɻСջ˳
ϳ֮䲻ľѯʣĪҡҡͷûȥôˣ
ǾžҪʣûȥôôϤġ
ǺһҰ˵Ըƽʱɢܣ϶۶Ϥɡ
뵽עУûʳر׳յ⡣
֮ǰҲĳʱûзֶԷƺܺãĺܿҲƽȣҲûΥͨ⵹Ǻѵˡ
˵ƽʱҲܲǶԱԵЩС׼ˡ
벻׸裿ָڳϰ£󱨳һҥ
СʱͺԷԻضѾų׸ˣΪʲôҪһأⲻͽ鷳
ò˵Էҵ׸軹ͦģСڵ飬óڵձ滺
ŵʲô裿Сʵʵ
ЦЦû˵ʵŵĸû֣ǰֵһӶѣʶûУֻǵ
СҲ֪׸ʲô֣ȱҲûĲɱ֤Լһʵġ
ַӦС̶Щɻ󣬱ʵ㻰أʲôû𣿡
۾ڴƲһۣһŵ϶źİɫᣬתͷС̣֪ΪʲôҪˢϰ𣿡
Сһʼһ£ͷӦȻش
ʵʲô⣿Сѧ֪㾹Ȼ֪
ĳҲûκεıʾֻЦЦʵһתתĺܣʱС̶û뵽һ㡣
С̲û뵽һŸĽ͡


509

˵ĶԻҲ֪ö೤ʱ䣬С̻عʱ򣬳Ѿǽѵĵط
СԶȥܿƬƺŵļѧ
ֻҸѧԼϤǼӰƬݵ˰춼ûҵѩҶʡ
ǵ˰ԭЩͳ̵һ֧ƦƦʵ
ȷкܶĲݵأǲطǴˣ
ʵµĲߴطߴط֮Ҳִţߴʵû⡣
˾طңСһֱƬת
Сҡҡͷⲻ֪úܣƬط˺ö顣
ܿ϶ģ˵ǻ᲻ᵣңȻȥˡ
ʵСΪĻҲûԭģҪǽ˻㣬ġѩǡ
˶رĹԼȻԼһѧУ
һţ۾Ҳ˿ûͣ¹ĴһûԼϤӰ
ȻŬУһ۾Ϳ˫βѩ
ڿѩһ˲䣬С̲ų̾һ߶һллȻ˹ȥ
֪Ϊʲôлл֮ܲˬ˵Ĳˬֲˬ
СԶԶܳ߷Χ֮ڣһŭİѶԷöԷջ֡
뵽żˣԼڽӴС֮󣬺ý˺ܶࡣ
ǰΪּëƤСºķԼ
СǱߴҴҵܹȥܵѩǰʱѾˣȻ벻ԶʵӦûСһǧ׵á
ƴغʵĿԼȱлʱѩҲԼ˳ɻתһ۾ͿС̣¶ľȡ
Сôİոû˵ȥأôûУϣ
һʼΪһǺŷһ

СˣѩүүҲ˹ȻĻһһĽУС̲ƴճµʵ
ԭǺܼ򵥵¼ֻ³ȡ㶫û뵽ϵ˶ΪģһҲûе
˵Ӧոѩ˵ĻѧУԼˡ
ʹĻѧУⲢ˾ȣΪС̵жԷ϶飬һʼ
˵׻Ǹ˴еļƻϽѩͳֻĴ绰ЩѾˡ
ǲ֪Ϊʲôʱȥĵ绰˽״̬رżһ׽Ҷŵ·ȻӶͳԼֻ
ڲżǱ߲ǸԼϤ֣⴮СѾؿԼǲסԼգҲ⴮ġ
һְ£ȻϲͨʹཱུæһֱŮ
ǸŮظĲУСӹҶԼֻ
ѾԲ1򳡳ǶϣĲҪ鷢
С̣żܾڳֻûǿӵ绰һƾ͸عˡ
ѩҲûжôأû뵽ͻôķӦϽǰοԷһ¡
ʱСƺҲʶԼ״̬Щʧ̬̫ˣϽԼԼһɵ״̬
ߵõЩϢ֮󣬾ͿԱƵ˹˵߶߹ϡ
˶ǵ۶ѧѧûһǲʶģֻǺô
ȫҲѩҶ˰ɣ֪ԼһֱҲġ
ôŽѡôһط˽һ£ȻǾĻеǳĲ⡣
ĿĻʵ
ĻȻͲ󣬵鿴رףͭͷ֪ܻ˻ַͨԹ㣬㣬ǰȻһˡ
СڶԷһڵʱ֪Ҫ鷳ϽǰһѶס죬һȥ
ôڻ
;ر߶ԷԼһ˽˾ۻᣬǺһΰɣϣ˴ŵԼ
ֻķӦеرĲˬԼ͹¶Ҫ
ôϵıôѿȥѧУһѧУҲ㲻ͻ𣿡


510

²ؼ߸߹̬ȣСֱԭرըողΪһҪԼһ飬ʱԼѾĽ˰ɡ
ɱң֮ǰ鶼ӦҲġʼν˵
żľС̣ϽͳԼֻĴȥζԷ˵绰
ĵֻͲдС̽ʵҸաոյߡ
Ļû̵õԷĻӦǱͣƬ̣˵
Се¹ȥˣ㰲ȫ˾С
ڵ绰üעⰲȫŹҶ˵绰
Сŵ绰ཱུæζӳ£ǿһĨЦ⣬ԼͶǵļˡ
ЦţʱҲйڣС̷ŭؿԱߵ㡣
Լ紵΢ҵͷһжǰͣΪĻԼڿҲ͡
뵽Сֳ̾˿ʱǨ͵ϺҲûá
Ҳ˵绰ﴫ׷ʲô
ϵֵɵЦӵС̣ŴϿʲôߡ
һȦ㵹Ҳûߣǲĸһ죬ΪʿҪ˼Ůᡣ
ѩҶֱ˵ؾܾ룬û˵κεɣõʱĳһȺΡ
С͵ҲֱӸѧУĴͣ˻ûȥͱһ˫ָק
㣡ʲôС̺òסԼĺǰĲȫй˳
С̵٣ܵɿ˶Է֣С̷׷׵ƳһۣѧУĴͳ
û뵽ǣ㾹ȻҪ̶ֳȣֱӰԼĳһ͸У
ڳϵʱС̱ѩǵȥʱ򣬲ŷֳ϶˫ѩԱѾû˿λá
Сֻں˸ߵλ£ⰲֱһƨԼԱߡ
ͷС̾ͿԷһĿԼƽϣɴͷȥ۲Ϊ
ԼĵԣѧУֱ̳ӵ˳
̳ǰѾ޸ˣۻǺǰһûκε⡣
ҲΪ㷢֣С̷ӦʱѾԼĵԸ˹ȥ
С̿һĳͲһҪǰԼôù
ЦʲôЦЦС̰ѸոձŪ߰棬˹
㱾ӲİЦ˻ȥ̧۾пСձʼСģ߽ΪĵطǱһġ
С̵һۣͱֱǶ˵ʲô¡
ע£ڶԷİһֽдһַݸС̡
С̽ӹʱǱֽϵסˣڶ֮ƽĸոպá
һǴСֵ˲дģ뵽Сüû뵽ɧôŵ顣
벻ʧ󣬱Ͼɵˡ
ſֽдݣϱߵһһַ
طС̵ԺȫûӡЩɵ̧ͷ㣬ʲô˼
յʱطңҴȥμһᡭ
㻰û˵ʱС̳ǰĿ˸İۣҪֽӵ
һ»û˵أϽסڨڨЦ˵ȥμӣܰ㶨̳¡
СЩԾĿŶԷַӳҲǶԷҲǵ۶ѧˣô֪̳ܲ¡
ϵһֻֻС̵۾עС̣ȴǡ
Сʵе̫ˣԼ߾ûһһԼð׷֣Ȼιİװֵġ
㿴ôϸˣϿ϶Ҳûж⡭뵽С̵±߿ȥ
㡭Сһ㶣յͨ۾һֽˤϡ
ڸոС̻˼ҪҪˣϾԼ֮ǰͱƭһ׵ģԼʲô
ǣû뵽ԼŶȱΣ£Ȼôò
С̸մ˼̧ͷһ۵ľ˫ѾЩƮ۾߻һĪĸоС̵ĴԷӦֱ˰ģӦʱ־˦˳ȥ
ʲôϵֽһ޹ķС̡
ǱСԼۿı仯û׼ᷴʡǲԼˡ
ҸʲôʲôǸıԼϹۣҲƾŶ˽оĵ
뵽˸ոĳЩһӲ˻⣺Ҹոջû˵꣬ƽ̳£ҰǸ̳
仰ʱС̵۾һ㣬˵
Сڵ⸱ЩʹãΪNɪİϵֵֽݸС̡
Ҳţ־ݡ˵С̾½һĵ
㶵ĻûзӦĸİô͵õ־أԼôŲ


511͵

С̸մһwordžı༭лĸĹüΡ
ԥһ¾
ѰԼļԷֻϡ
Ҹ㷢ȥˡС̿˿˵
İԼֻԷݹȥҴ򿪡
С̰һֻۣڴ򿪵ʱС̿һעļСС̡
ԥƬ֮󣬻ڵºͺ֮ѡ˺ߣļд򿪵ʱ룬̧ͷ㲻֪ʲôıӰЩԼգ
ڴһֵʱְʾԼʲôʲӵ⣬񾭲һԼֱע˵ʲô˵Ĺ
͵뵽ʱļǰ̯ˣĿĶһЩƬԼ̨ϱġ
ҲԼƽʱͱ˵˵ŻץĵģҲ̧׼ֹʱĺ˵ģСһһŵĻ
ЩԼƽʱûעı鶼Сһ˵ζֺܹ֡
ı仯ͷʱպò׽ˣû⵫ͻȻһԼֻС
Щʧ룬ϻװµı飬СûпǸļе̬ЦĴ˹
ǵĻϵһƬʱϵı齩һЦҲǲЦҲǣЩε˵˰
СʱҲ֪˵ʲôֻǵ˵ͷ˾䣺š
СתͷŰֻԷʱÿ΢΢ЩĶ
գգ۾Ƿʲô´½һŬѹԼеȸԾ˵˾䡣
㣬û뵽ôҪҲ졣
˵ʲôѲ˵һ
ͷʱöС̳Ц۾˵ĺܽҪһ
С̵ȵĺƮƮĺԼϣĿԷ۾˸ԼĵӰ
˵ʵСÿû֮һ뿴ʱ۾ϵųĽëһ㾫¡
ԽԽԣȷӦʱһֻѾԾС̵ϡ
һεķΧߣ͵۾ǰˡ
֮ǰΪҸĵطѡһԱȽϺŵλãʱͬѧһ춼Щۣһ޾ɵλϡ
û˳߿С˿
ֻֻȻûʶԼĴ󣬻Լϡ
С̵͵˼ޣһþȫһƣüˬעִ磡
Դ㣬νʼ磬ְԼʵַС̵ϣоơ
С̵ԺѿƺҲʶˣԼС̣Ů
㿿ϣ۾գĿС̣ոĲģˣûзӦֱӸˡ
ʱУ˼䵽ѧУڿǵкܶŮͬѧĻɴ˾ʦֱȿŮ¥¡
С˵óͣ£ԼĶҪߣ·ʱһ£ʶСһִ򿪡
ȥС̵ĺߡ
С̻ͷ˵ЩʲôҡҡͷʲôҲû˵
С¥µʱԶԶͿ¥µһˣ۾С
ֿ˿С̣ԷעûзԼϣһʧнΧ
һԼһеòκεĻӦ
ֻСȻûпԶվŵˣһֱͷӴ֪ʲô
С̣ͻȻԱߴһ
СЩε̧ͷȥվλãС۾˰ſġ
ôСܿ˿ָԼѾˣס֡
Էû̫ı飺ȿҸ˶ٸ绰
СЩİ㶵߽˸գ΢΢üֻӦǶУߡ
ÿı飬ȥǰ˻Σôˣ
Сҡҡͷ˵һ䣬û˿ܡ
Ҳ֪ԼΪʲôֱӾ˵ڳˣʶͲñ֪иոڳϷ¡
û˵أôˣС˦˦ͷԼոյ뷨˦Դ
ԷոաĶԼŸӵ飬ʾرĲ˼
СһĪ̧ͷԷƺǲ֪ϵĳʲô
һգգ۾һε˵ⲻǡ
С׹ĵ˵ͷ
ļˣֽֽһ䣬ҽиͻԽûһȥμӽΡ


512ȥ

Ϊʱ⣬˸ɴһƵ꣬¥µķˡ
ڳԷʱĺСǰǰ˵˲֮ǰ飬Щˣȴû뵽Сȴǵá
һûһţϵľûһ˴룬С̵ľû٣ϼѾǼˣʵ۶ںȡ
ϱӵʱ򼸺ûнӴƣС̵ĸ˶ЩرķС
С̱ͲʤʱָŶԷôãԵɵɡ
С̣
С̣
Ŀ̯Եˣź˵̲סСϴ˴Сûиоһû˿Ӧֵ˵㣬ûȤջ֡
ɳӵվǽһûվȣ˸ģ˸סΣſϵС̴һ
Ϊʲô紦ԣ
ıһɤŵһ飬˷һεĿǸҪһˡ
̾˿ͷζСһߣɳϰڳ˸״
͡ĿСΪͻȻƽɶʼצֽţ̲סЦ˳
Ĵ˿һߵĴһӣٰ֮Ƶ˸С̵ϡ
ⲻͷβĶС̶˯ûп
һ׸ϳҵСŮϻŸĸǷµծ񣬹ҲĴڣΪԼһ᲻ע̶ʱһ˳ˡ
ҹʱ÷ɿ죬ڶ첻ڶ
ľ͵С̵ǸַߵȸԾϡ
Ļ֮ľֽһ
뵽ͻȻЩûиСҪμӵᵽ״ʲô
ܵĸоС̶Լǲųģ˶֪ԼС̵ĸоԼеĵλ
ϵЦԽԽԣСоһ㼦Ƥ˵ЦЦ˵ͷȺСܵôźð
ĺ߽͹ңͻȻЩĻعͷôأ
С쿴ԼֿԼң
һۣС͵ּҪ顣
̵һĵͷ˳ȥһﻹһԼϴ粻ԸԼǿмܲסˡ
ߺߵ߿˿ԱСѡ
ò˵С̵Ĳ·һÿ
뵽ŷӦֿ̧ԼֱСôû
ֱӸ˴绰˵飬ȷʵĵ绰ѹػ.
üͷ벻ͨ᲻·ʲôˣŲʵľͷ˸ȷʵС̵ķ
ֵһСʱ˻ûеǰǰС̴ͨ绰.
Сһûӣ绰ͷŮһδ𣺡ĵ绰ʱ˽ͨԺ١
治ʡģ
üͷ壬ֿհ׵ĸоԽԽԣһϣûһ˸ǰͬ˵
ϸСڿڵĵط᲻ʱʲôҪȥţȰѳѧУ
ѧУûͣľֱ˽ȥ¥£żʡ
Ƕ֪Сȥ㷳ͷܷꡣ
ԥһ£ߵſڵʱͻȻһ˷߷ߵ˵Сôû
հ磬˭û˽أôô¡
㻹ЩģⲻСӰĺ
Ϊ룬һߡ
˭˵һ˵ģ𣿡
ߵĻûȥһ˼ȫˡѡ
⻰˼ߵֿʲôץסĸоȴԽԽ
ԽԽ꣬¥ֱ߳ܵСǿſڡ
ͲסԼеĲŵһһڷйʲôԱߵĶһС
˭
˻û˵ͱһͷסˣ
ҲûľͰͷ˻ȥһѧУĶ㣬ȥǡ
ŵſŶû˻ӦɢվſڣӶͳһ̵ȼ̲ݵζЩƽ
ϵףóֻһţеҪǰţòԼں¡
СǲӱԼ˽һŶѣתͷߡ
֧ȼʱ򣬲Զ˿ĽŲ
ȻͷͿҪܹС̣ȥЩš
Сڿվڿſڵʱһ£ʵô


513ٵ

һĬĿŶԷǷʡ
Сˣ֮ǰԼ飬۾޹ؿŶԷ˵ĸоǱˬԼǸ
ҲȻǲµ֣̾һָ˵С̵ĶͷҾ֪㿿ס
ô˵ģȥμһᣬҰƽ̳¡
С̲ͻȻ£ǻ֮Ϳģ˸طЩƣ˵㶫
СȻȵĲ࣬ľãЩЩҲͼǲˡ
ӡģйԼ
СżĸԷ˵ģźúÿģնԷ˵ĻԼӦûʱ˰ɡ
´СһȦȻԷһ㶼ûд磬ԼĻԼǵȵɡ
Сû뵽㾹Ȼô׵ˡεץץԼͷԼһļƻȫԷҡ
СҲһǸĿŶԷû뵽컹ԼҲ˿ԼһŴģȥεЩװ
ĻͲʺȥμʲôᣬǸȥˣҲʲô˰ɡ
ǲ˼ɣҪ㿴ҵŮ飬ʵǲ㡣
СҲʶԼе㲻ףϽǸ
֮һҪúԷⶼң´һᷢˡС̸Ͻ˵˵߶㱧ǸľϹ
տʼŻŻԷû뵽Է⻹ԼϹһʱ䳡ЩԿơ
Ȼ㻰˵ˣǾ͵´ΰɣȸ
֮ǰԼС׼˼·Сѡ
ҵ֮ǰһ͵꣬ͱһ
С̲֪Ϊʲô㿴ҪͰúܶࡣ
֮ǰҾǰ׼·׼Ļھûл˰ɡ
㳤̾˿ץסС̵ԼͣѧУſڵĳǱ
֮ǰС֪̾㿪ر죬û೤ʱͰѳͣһҵſڡ
ҵſûйκεƣ֮ǰ·ǰ˵С̻֪ʲôأ
ԽĿĵؼԽ˼ΪԼԭŵ˶ԷˬԼҪԷΪԼ̺ú·
㵽ûôϸģûзСϵѿľǾٿ㣬׼ʱĿĵء
ξۻҲǷȥɣξۻһ壬ԱԼȨ
֮ǰûиСᲿûô򵥡
֮ǰҲϳ˴©Χ˶ûԮ֣ҲչʾԼѾɹѹصһûᡣ
չʾĻܲһͷûаɣ־δķʽڸεҫ
Ȼʱھٰ֮ǰηľܾκ˲ٿԼԼӦԼס
صλΪŮѣô¶ô˵ٰ;ٰأ
յػصѧУǡĽαѧУС̣һơ
ȻͷҸŮѣԼŮѻȥأҲСԸԸֱӴȥˡ
˵ȵԸ񲻺ɢҲͦõģٽǰôҪ⡣
ڵû̫࣬ΪԼС̵ϲֻһʱ𲻻̫ʱ䡣
ˣ֪պԼСߡ
С̲֪ΪʲôǮϲԶĵطÿοҪôʱ䡣
ֹΣϴȥʱҲ
С뵽֮ǰǷǴξֵطͦȫģȥĳûκεİȫʶٶر졣
ֵطʲô⣬͵ҽԺҲǸ鷳
ǿٵûеĻ㻹ǿɣȽҪ
С룬˵һر˵ĻҲûܶԷ᲻ᳰЦԼ
㵽Ǻܺദƽʱʱ򣬲֪ôСء
ȴС˵仰֮٣óٱһƽȵ״̬
Сֵ̾һעûз棬ҲûзӦԷԼɻ
Ȼ٣ǻǿĺܿ죬һʱͿһſڣһϹܼЦӯӯ߹
С֮ǰҲżӴ˽ʱںһʱ
һ췽һϹܼſŻӭĿˡ
ϾÿĿݶرڲͬҪô̽ĴҪôȨߡ


514ɢ

Ϸ˲ٵ飬С̺㲻ɢû೤ʱͷ̳ϵ飬ȻƽϢˡ
ϵ׷ʲôС̲䣬ֻǵԼ˵עз߷ߵϯ
ûмǴĻСӦ뿪֮ǰˤһơ
ԴǴ֮Ҳûм棬ҲûСǰֹ
ʱķɿ죬һת۴ʱѾȥѾɹϽѧ˲ٵĶ
ϽҲĵԼѧԼѧڸС̣ҲûĴСѧر档
˺ܶĽͺģ֮Ҳǳһһ
Сܸоˣ˶Ȼķű仯ֻԼûзֶѣǹ˵ԣԹ塣
ǱԵı仯ͬҲ˺ܴı仯ͱ˵ѩҶˣǰѧϰСÿ춼һȥϿΡ
СһȥͼϰЩʱȥͼҲǻһطֻˣǵ
С̵ĳɼһֱϵĵһϴѧֵУֿ࣬ڵѧǻഺ硣
ϵ˳ĺۼС˵˼仰ͱѽйȥСҲûü˽̫ࡣ
˵ʵҲ˽̫࣬Ϊÿ˶ҪɳտʼжʱһһĴĥĥ
С̵ĸѾһḶ֮̌ڴͷҵǰӦѧ֡
Ȼĸ޺ͰξײԴǴ֮ٿĲ
СԼԼһЩõԤУǸо͵Ļһ뿪ѧУ
ָоһֱǹȥһˣûеȵǸ
Ψһĺôǰ𨼸ǰҲòķ
һ˺˳ʢģÿһڵı仯ʹҪһſԣʱҲμ˲ٵıϽһġ
ˣһ˽ϴϽڴӹֲֻ̳֮Ϸ£С̻һʼС
ͺ鶼ûзһֻСҹһجΣԼûκ֪
ѧɳĲֹСһˣкһУһͬѧǡ
ҿ̳ܲϷЩεΣǴҶ֮ǰõһЩֲֻᡣ
СһʼΪǵôܲԹǴ̳Ļٵúİæƽ̳ϵ£ɹ졣
ȻǴ֮С̾Ҳûм㣬ǻԼʧһ˸Լһ⣬ʲôۼûˡ
Ǵ֮С̵һֱһߣͨͼݺͲص㡣
ûʲôõģСܾ̿һĶϲ˴򽻵ϲȺӡ
Դϴǳ֮һʱûиϵͥӺ̺Ʒȴ﷭
СŷԼ⣬ʵȱƣ˵ȱƻеľӪ
ûѧѧȻܰƷƾӪ÷ˮе涼һЩ
СڻǵãǸտʼʱƷԩƷ⣬ڵֻҪһƷᱻһա
иҪʲộҲҪ˵ΪƷѾ˿ڱġ
СǸȥ˵һԼǶԷȫοúѧϰϾҪҵˣһҪóɼ
ҲΪС̰ԼȫڷװרҵϣȻѧҪһѧưɣϽܸоӦһЩ
ææµµĹһ꣬Сѧϰӭµһ졣
ĺ䣬ָ䣬䡣
С̣춼ôˣ㻹ҪȥͼѽѧѧɡҶһ߰Լ鱾ϣһҪСߺ
߸߹ůů͵úܣͼݵǲһˣͼĹůҪϰ¡
ҪΪͼݵѧͦ࣬ͼݼʱܳˣǽڵıůЧܺá
ůĻҲѧѧϰ
ûҡҡͷ֪ϾҪϢʱˣҲܴԼѣȻ˵ҶĿǰҲڷͼǿѧϰ뿼о
ǶഺïС˵Ҫעݽϸѧϰѧϰ˯ˣȻһҪϢ


515ƴ

ˣһȥͼݿɣĻҾͼǱϢõˣҹʱ仹ûлͼǵùغš
СһϸΪǰⶰ¥һ¼
֪ˣһƵķ˴¥ִһᣬȺСŵòˡ
ȻǴ֮ĺϸˣǻҪԷһϾѩҶ˶ôƯһʲôµʱҲˡ
С̣ô㻹סҾϢ֮ǰû
Ҷ˵ֻ֮۾ɵرԶʲô˼顣
С̵һҲǵС̣Ǹ˵¼ͷڲǰһģڻ¥ǻô죿
ɲģСôס棬һ˶ϣʱ򡭡
СһЦҡҡͷһԼװһЩرϴƷ
ͼݻǱȽԻģϻṩˮôҺȵˮѧУĲˮȡ
ʼС̲ΪʲôҪƣ˷ѺܶԴȵ˾ȻסͼݵʱƵ˼
ʵסͼкôҲлôǽʡ˺ܶʱ䣬ѧϰ˺ܶ໵ǿܾϵĲˡ
С˵ʲôǶѩҶ־µŮ˵¾һ⡣
˵谭УС̻ǴԼϴƷ˳ȥҶľ
ʲôˣСӵǲ£ҪһϽڸԼ˵һ仰
ʱǵǸϽڰеԼİ칫ңĳǵ֮ǰи˵·𣿡
С̵ȻǣΪΪϽڵıоԲŬѧϰʷġ
Ȼһʼ·ͳС̵Ĺ滮УǵʱҲǳ֣Ҳûرϸļƻ
챻Ͻֱӷŵϣ˵С̵һʽһ⡣
ǵõʱϽڸڴˣϾҪٱеһҪ׼á
ʵϽڵ˼СҲף˴̳ϵķ粨֮Сֶ֪Ԩһȵס
һ㶼
СҲµʱԼϽ±Уǵʱѹȥǹۣ֪ʱ᲻ٴð
Сֻϣѧٳһ㣬ϾѾ˴ˣȥֳһ꣬ϣǣҪͨһ˽Ʊ˵
ʱϽڳ˱飬ᵽһ飬Ǳҵġ
ʵҵĶ˵Ƕôѵһ飬ʱһֱڸԼϰڿѧκ֪ʶ
СŴһЩϢܹģй˼
Щ뵽ͬѧҲ뵽Ծдĳ֪ʶÿ㶼رĵ㵽ΪֹҲһӱ
Ͻ˵㣬ֻһ취ȥֳ
˵ĸֱһȥţֻ㳢Թди¡
ǵõʱϽڻһӣϵÿһ¶ǰͨԼһһһһһһ㾭ģǿԼ롣
仰ֱӵѵС̣СԼھɽգʲôʱҶѧЩ֪ʶûһ֮
ǾӦ˽ڲμοˣĻСԱߣĿתĿԼĿαʵ
ôʱˣС̻ûϰëʲôʱ˵ʱ򶼲˵۾
ʱ˵ʱͷأöС̶֪ڸԼ˵
⻹ڿУҲµûϽһϢ˰ɣϾѧ
ȻСûӦĻ˵ϰߣҲûзԼѾĻѬ±ˡ
ĻƱ˶ᷢڶԻѡ
ĻûгڣĬˣոС˵һԼǲͬģǾϽԼǰŮ
֮ǰʱĻҲʵֱС̵ķٽףʱϽΪʲôһҪСԼ¡
ȻС֪ʶٶҲܿ죬˵Ҳһѧѣǰ׸ġ
ŬǸѧûЩ츳ãã˺лǺױҲĴڡ
ʱϽһٶĻҪúôţѧýضдô


516ı

ϽҪĻҲģһֱС̲μӸֱӱܽᾭԷ
һڰ۲Сӵı仯ŷڲ֮ͬ
ʵһ˵ĴǺģĴڲܶΧӰ죬㹻⡣
ԵĻС̵ڲ֪ͬʶų׵ĽСѧá
˴Ҳ˽ˣĻʱҲһֱڿ߶ѧϰ͸Сһᵽͼݡ
ȻҲͼݵĳͣͼҲİɣȴԶԶûڿڵĸо
еĻô죿
ĻĺĺԴǴ֪֮Сиѧѧѧ
֪ѧļ֮ͥҲѽϢ
ټС̵Ϊѧϰɡ
Ͼ˾ҪһС̾ȻƴѧϰѹҲĶȥ
Ļ߶һֱģҲʵ״
˵⣬СűʵԵͣһ£Ͼָǰӡ
Լ·ҪߣҵҲûйϵС˵仰Ǳһ
ǵԼϴѧʱĲһѧУʱжôʹʱС̾Ǳҵ֮һҪһֱסһҲҪֿ
ʵܻôпᣬ֪ʱ侹Ȼᷢô飬Ҳ֪֮ԽԽԶ
֮ǰǶô޼ˣ˵ȻҪÿ׻֮Ρ
С̻ǵԼϴθͨ绰ʱмг˷ӵĿհס
˭˵С̶ֻĻҲ֪ʲô
ʵ̵ĲˣֱӹҶϵ绰ŹȥǳεĿհʱѡ
СӱܰĻشĻҲ⣬ͲʲôԵˣոҲһʡ
ȻԷشҲҲûмȥıҪˡ
عʱĻС̷ŵһĹĵʵ˶ٶôôࣿ
С̶ⰮģһЩϻԼʲôҪش
ĻЩ۲ӣһֱС̷Լߵ˶˷츲صı仯Ը档
һ᲻˵Ļڱû֮ǰߴߴҳֵѩҶ˵ǳࡣ
Ȼʱ䲻⣬Ǹṩ˲ٵȤ
ȷ˵ʱ벻ĻȻ
С̾ȵעУĻɫĴǷԼĲһ
ҪסˡԷԼı飬СҲҲ˼˵
µǻĻЩˣúõ᲻סΪʲôҪͼݣͼҲѧ̫ʱ䰡
㶮ʲôͼַΧǽȻͬģֲһͼס
Сһ˵һ°ָָ־Եļˣʵ⼸֮ǰͼˣڱչݵʱ򿴵Լİȥ
СҲǵĹ㡣
˵仰֮С̾ͲԼ˼ģϾͼݵҪĿĻΪѧϰ
˵Ѱ˼ԱߵĻǲˣһֱԲסĺ뻵
ڼҲһҲҪԼСһסͼݡ
ȻˣĬĬԼԼģûиκˣŵͼݺСʱ򣬸Էһϲ
ǵС̾ѾֲȥˣȻͼ¶ˣǵϹûж˾ͱر䡣
벻ͨЩôͼ˯һϣѲǴĶôޱ
СţǱ߼˵ķ򿴹ȥһС̨ƣƴĵƿѾ賿һˣһ˯˼ûС
ǣٿԼͬϾҪеˣͬϲģˣԼ˿ԶԶǰ
ڶСһͻأûпΣС̾ﲹȽϺá
ΪŵˣϾСֱ̼һˣת֡
˵˵ĻΪϾ˻ҪСӲãÿ춼ܱһոµĿܵ״̬
һѧſѧ֪ʶһ߻ҪȥװƣǱѧϰޣصϻһϰϰ֮ҪȥͼϰСʱ
һʱһȫѧϰϡ


517ɳ

ҪѩҶȥǱ׼겻ɡ
ʱͥӺƷԽԽ𣬼߽˵ѧУǴ·ǱİõһЩױƷͥӺ¡
ʱĹ˾ҲԽԽ󣬿Ǻɣûʱٹ˼Ʒơ
ȻҲǲЩˡ
СϾҪĩˣӺģĩԽ֮ԼţֱӰƷƽ
ϾԼƷƾͻԼĺһбһ󣬿һһɳĸоǲһģȻĻرҲһ
С̵ǶûκεķԣϾôʱһֱȫȨҲǲ˼ġ
źٵ٣СԼһŵĿԣżٵʱ䣬ѧУͺͬˣࡣ
ͬλͬѧҲʰ׼ؼңѩһʰһ߿ĵС̡
С̣궬׼ܲѧУɣ
ȥʱСӾѧУȹģֻʱѩҶţûиоµѡ
ǶԶԷ⣬СЩΣ֪Լؼʲôĸס
ʱԷϳŵĳС̸оĿܰɣѧУҲûʲôá
С˵仰ʱƮúԶźϵһҶ֦䡣
˶ڻʰΪȴǵһůļңĵĸĸ
С̲һû˵ԶԼһˡ
עӵƬҶʲôʱܵڵϵʱС̵ֻͻȻˡ
ͳֲֻŷӦԼҪȥѧϰһЩ֪ʶ
Լĵ绰ڿæµˣСԥһ£ҿ²ˣߺЩ顣
˶ؼҵϲóͷҲûпС̵ʲô˵ˣ͸ϽڰʾȥҪΪǵ¡
С߳ʱ򣬾ԼӰ̫įҲ֪ԼôһֱŬΪʲôоһֱڵŻأ
УǻǻʱԼ꺮ů
СӳŴ͵ʵƽʱûо۲͵ʱң۶ѧԶ
С̾ҪǸʲôʲôҪһٱ
ÿ˵ʱһЦ˵ûƷζ
ʵСԼԼûƷζ֪ҪȥӪƷơ
СǲɵѽôƯȫװ˷ˡ
ڽʱ˳Сʱڵ
СĶûֻһȥƷƣǰʱҶ֪ƷƣĶ
ԺͨĸƷƣΪƷƵĶĻ
ôͻ;ҲƷ˫ٶȵĽг
СԽԽԺɴֱֱϳ֡족
ҲСԭ֪Լڵ״жǸĺͶ೤ʱ䡣
ȻһֱС̴ͥӺƷƳĺͷֺ죬԰һʱܲܰһӡ
СܻҪģϾҪҵˣžҵ⣬Ժ⡣
ܲܵȵҵ֮󣬻Ҫű˵ᡣ
ʵѧУЩԷûҲְС̣һ˽˵Щ̳ķ
Ǻ룬ʹԼˣС̾ͻõҰ㣬´أҪ˵İæ
ЩС㣬ΪһɹˣǾһҪɱϡ
ȻҲֹЩ˼ҪҪСһֶ˼ҪӵԼ
С̴ͷû˵ﻹڻţո˵ĵεΡ
˵һѪԼȫȨƷƵĻѱ֤㡣
Щ㲻õģŴһʲôһ㡣
Ա߽ڵ״ټȥҪС̳һٳɰࡣ
ٳɰҪݾСٶһϸˣȻ̳֮С
Ȼ̸ֺ˺ܶĶС¶ĴӦ˶ԷҪ󣬵صʱ򣬷Ѿ߹⡣
Ҷߵʱ򣬰ԼİĦŵС̵Ĵϣ֮ǰÿѧʱ򣬶


518ֱ

ſյᣬСôһ˲Ļ񣬲һ˲ľźֻع
˴ʱ䣬ʵĿζѾˣС̵Ҳ⣬ʣµҲĸĿ
СŰԼ˼ȫڸϣһİѧƶѧꡣ
֮⣬Ҫ˵ЧӦͨƷƵƹ㡣
С̶ЩİϾϱӻ30꣬ǸʱʲôСƵֱƽ̨ѾС̶ЩǱȽϤġ
ֻʱĳйһֱԱϽӴЩ
æµĹи׵ĴҪż˻ծûʱЩǲϡ
С̸оԼžͽһѭϽҡҡͷҪЩ뷨˦ԼͷС
ʱѧУҲͣ˿ΣҲͿԺúõĸԼŸ٣һԼĴԡ
ѧڶһֱͶѧϰУ뷽跨ÿһʱȥȡ֪ʶС̸оԼЩԲˡ
յҲÿģҲԻؼǾͺˣ˭ͼһء
һ뵽ʱԲҲôҸĽ
ЩС˵ʵ̫ݳˣûᵽԼҸĸо
ʱСҲʱ䣬һ˵ֱ
˵ʵտʼʱЧԣֱƽֱ̨ûмڿ
ҲиôСӲԵ÷ǳΣż˽䣬ͻϸĵĸԷһԼƷơ
Сˣ֪Ŷ೤ʱ䣬ֱһΰѵĿԼֱͻȻ
ִĻճ˵ʲôĶУСһӾɴ۾Ļһһ֡
ʲôֵСÿɰѽ
֮ǰѽǼҸ̳ġ
¥¥ϣù֮оôǲС˵á
ҿðɣ춼˵ԼĶã˭֪òء
ţ˵ĻͦõģʽҲãǲҲãӱ

ԸֵСһЩ㶴ˣ֪Щ˵Ǵ￴Լֱ䡣
Լֱʱ䣬Ȼû˹ۿǳҲ100ˣأŲǵ֣ûһ㶼ûͣľͷ
Сִȵ״̬ǰۿĿǸӵļ
С̫ɰ˰ɣ˰ˡ
ССĽУ˼ҴҿҲ20Ͱɡ
Сǲ̫٬һ㣿С
ŮŮȺ˾ûƷζ
С̿ǣԤԼĳ֣һʱҲû⣬֪ӦôȰܣһķʽĵĻ⡣
Ȼ֮ǰμӱʱ̨ҲŲٵˣָоڵĸоԲһҲ˵
С˵仰ѽû˵ء
ԲۣôͻȻôˣǰҿʱ򲻶ǿյ
һС̾ͿΪǰʱһֱעԼֱǹΪĻԾӣС̶ӡر̡
˵СϽЦЦҲ֪ôͻȻô˸ող˯ţѹʱֱѾˡ
Ҷ˵˰ɣԤ׼Ҿ϶ܻƯᣡ
仰ֱ֮˶仰ˢС̵Щ˼
ҶҪ˵ˣʵ̫˼ˣҲûʲôոչʾ
С̱Ǹͷֱ֮ǰʵεģȥֱҲ˿˵ֱʽ
ЩأͿԼֵ˿ЩҪЦ˿һ˾ͨչʾֲסԼķ˿
С̾ԼҲӦôһܣܲÿ˽ʱһԼҵĲƷԴ˸֪
ĻһŻȤ˿϶ͻᷳʱǿֻתֱ
ĽͣĻϵ۵кúУС̾õıѧУ̳Ҫϲ١
СǫˣôÿһĲա
ԶԶС㿴ȥգնôÿˣĽ㡣
С̲˼ͷ֮ǰҲûоԼжƯֻǳһѡ
˴ѧѩҶ˵Ҳϰˣڱ˿С̵ЩΪ顣
Ҿͨˣǳÿ϶Ҳرÿ
ոսӴֱЩ˶ԻʱҲǵĻʲô˵ʲô˵Щɬ
ȻЧûжãСȴС


519

ֱСᱳʹڲžְҵھͷǰЦЦ˵˵˵ģҪġ
ľͲԣС̾Լ㲻һְеʱ򣬱ʲôöණ֪Ҳûа취ȫĻشǣȺѶǳûеԼ
СԼļǿԼһ£һһ۽ǵƲ˴ϵİĦŷӦҶ֮ǰѰĦԼˡ
룬ҶԼСްڲܸԼôİá
ƽʱֱǵ飬С̺Ҳûиշżʱеô¶ˣľӦ
ҲԼʱ䣬ΪЩȺ󲿷ֶϲŵ½С̾Ͷˣ㵽11ʱֱСʱ
СΪ˱Сʱﲻ֪Էʲô⵽ʱֱε״̬
ڿ֮ǰ˺ܶϣҲ˺ܶľ顣
Ϊ˱ҵΣ˺ܶЦʱһ䳡ĻԸҽһЩЦ⻺ա
ֻһʼļƻٺãʵƣСıʼȫһóûϡ
ԺƺƵȺһʱЩƿԣΪۿֱҪ췭ϲֹʮ
ϽǸѾʮӣСһʱûдлҲû뵽ԼֱΪʲôô𱬡
ӦʱѾѿʳǾ仰Ƕô֪ҵֱģҼǵûô˰
Ů㿴ֱ˶໹ð
ҿλСɵˣʱȷʵûô࣬һҲԾˣһ
ԲۣҲǹˣұղλġ
С˵ͦԼķÿһһԲۡ
СͷҪעֱķΧҲû⣬ΧͦãҲû顣
ʱѾۼ˿Ա߰ŵһСӣϽʵ
ҿСԱ߷Ÿǽ깦βİɡ
ӦСʱرš
ýŰǶͬʲô˵ġ
ʲô߰һֱ
ǰô˵أҪǲ˵͸Ͻ죬ֱ˼ۣ
ǰʲôû˵أǱôͿʼˣ
ʵС֮ǰ׼ΪԽǷǾԽ࣬ȻϲͿ϶˲ϲ
Զֱ˿СҲû̫ҪֻǵЩվ˵ʱﵹů˲١
Ǹһѵڿڣ⼸һֱάС̵ĸˣȵǸֵ˳ֱȻ˵Ҫȥ⡣
СЩЦãȻֻ֪ǳһʱ֮죬ģΪ˱ֲҪ鷳Сֹ̻ˡ
϶˲ϲЩûϵģҲǿôϿҾͺá
Сôɰôܻ˲ϲأ
ĽһĽͥӺ̵Ʒ͹ˡ
ͬһʼһΪֻһġ
Զֻһ
СͻȻʵȺ˶ͦɰģ˵ҲûһҲá
صȺ˶ϿƷƣϿرĿġ
һСȺ˵ҲȻˣҲҪո׼Щӡ
ԭ֮ǰһֱҪԼȥЩȤտʼʱų⣬ΪϾûнӴôһֱҲһ¶
ʱСȴϲݹÿͬ˽ͬͲͬ˵ͬĻ
ÿһ춼رʵҲֱǵƷƳ״һƬء
ǰһ̳ߣø˶ΪƷƶ塣
ֱÿ춼вٵȥѯСǵĻʱֱӱЩС˿ϻǿܷġ
һѽѾֱȥˣҲܽ˺ܶྭ飬иտʼʱҲΪͷ˿˵һЩ˵ѯʹ˼
ҲĴҵţࡣ
СڻǱһϰߣȥԼСڱ˵ֱ͵͵ѧϰֱʽ
Ȼÿ˵ķʽؾ̫һ;ֻҪԼ¿ģѧ˵ŵ㡣
һһǼȻֱķ˿ôԼһҪֱöиԣӶǸõĻر
ڼżҲۿС̵ֱһʼʱֻΪҲԼѿ
ʱûţֻǱϴﵽһ߶ȣҲû̫ڹСֱ¶


520

СһһεĽҲǿģһʼôһʲôСŮԼĹ
ϴθ˵ǸͽСŮûͦƯͻȻ߳һ˿ĻȤ˵
˵᰷һİۣϴڱν׵ǸСﲻʶˣ
ǸϸĶĻһŻȻЦ˵ʱҲǸСڲŹһͱ˸ģ
Ȼ˵ôţҿǲˡ˵ʱһЩ
ʵʱҲȥҽԺֻǸĽر롣
ͺҽ˵һ֢ʵлκõģֻǸȽã
ҲھԼ°ҽԺƣǳԼڻߣʱȥ硣
ЩһֱԼľ;ȫͶڹϣϹ˲СĻر
֪ЩǿԼ廻ģҲŸȥߣú÷һԼԼʣʱͺҽԺҽһȹ
кܶûɣʵѧǻѧ֡
ֶָ˵ʵЩԣľ͸Ŀꡣ
ʱرĽĽ㣬԰ԼϲͬǼŮ˶ΪʲôԼҪӹܼЩ
Щ̳ѧ̣ѧ˺Ⱦƣѧһһ޵İҹЩͨŮȥġ
ЩߵɢɢЩ˳ɹˣЩʧˣֻߵҲô˵ҽѾĽˡ
Ȱ㻹ǽƣҪﶢű˵Ļ룬ҽ˵ˣⲡβãмȫá
˵˲мȫ־ڹϹӿһ
˵ȻûнӴҽѧԼȫκǾԲܵ飬Ǹ˶ǰٷ֮ĸС
֪ԼĽԴӷ֮ûйĿƣóԳԸúȺȶǰһ
ΪӿʼʱûԼʱ˷ҽԺ
黹ˡ
˵ɣһ֪ôǿڡ̾һ˵ʵ˵ʵ
ôʱϲѾĹ̶˼·ҾǼ·񣬹Ƶʱ򻹻Сôֲ
Ҿû˵ôֲүӿȥͦġ
֮ǰڹڵʱμӹǼٰһᣬʱְֽӴ
ʵᰵĸΪ̳ľӢǷǳϸһλˣһϸĸס
ں͸иʿ̸жԼΪټģĸ׺
ǸӣҰֵ׸ʲôôô˵
һ˵һѾ֪ƮȥˣԼСʱ飬ʱСϲװ
ʱͽǳ˫Ĵˣھûһúÿģ˳
ֻҪһЩȽƫӢһÿδԼϲװʱҶϲһ㡣
ʱ֪Ϊʲôͬˣͬͬ·ΪʲôÿԼһԡ
Сʱ򣬺ҲԼרҵѲѡװŵĹ̹
ԶԶطȥ˹ޣڹʶĵİְ֡
һ˵һǰɿʻһжŷ飬û뵽ʱѾô졣
Ѿ湫ӸԼȻǵһˣֲ֢֮
Ļ϶Ź˵ЦЩ㶣ͻȻرпãٸһĻĻʱһҪվԼĸס
ľżڱ˲ٿˣΪԼļ壬Լʱ䶼Լϡ
ǳȥΰɡ
ôʱҪôǳҪôǹûڸط˵ʵʵҶûת
˵⻰ʱ۾棬վԱߵҽװ顣
֪ʲô϶ͷͬ⣬˭Ц
ͬģͲúˣҷȥΣһӽҽԺ
һȥģµû㡣ԳЦЦȻ˵ԡ
ϵԵʱԼܿСӵЦ͸Ļ͸


521Ů

СԼԼ׬Ǯ
ֱرΪһֱ˼Ķġ
Ȳ˵Ѿһûϵ˴ˣһŶûз
տʼʱС̻ȥά֮ĹϵɵȥĶžǴˮƯһö֮Ҳ͸ˡ
С̱ĸˣﶼһְ˲ԼʲôҪһֱڶԷת
СǸڵ׶׻Ļûȥ
ʱֱֿʼըըСȥʱֱĶرࡣ
һԭΪǼڣҶʱֱһԭЩ˴˹Ǯ뻨
ôʼĿĴﵽˣͥӺѾʼ
ȻһʼĿľǰһеƷơ
İճ̵С̲Īĸоѹʱ֮ǰÿжæ
ҲҪżѽѾûˣܾϲ˼ˣȵʱʱһⷢһƵ֪ͨҵġ
С̽ӵǱߵ֪ͨͼææֱǣ϶һرߴߴҳ֣һ˱ʾС̡
ر죬С̵ǮҲԽԽۣۿѾȥ˰ٵʱ䣬ϾҪӭ˴ڣ֮ǰСֱŤĸоֻ
ÿ˯֮ǰֹһεҪҪؼȥһ뵽ؼҿܻᷢ飬СӾҲ벻ȥˡ
ôʱˣ֪Լĸ׻᲻ǰǸƢ᲻Լִ
С⼸ֱҲֱ½ֱֻһЩפ鶼ˣήҡ
Сʱôôûգ
Ҳˣǲ˼ǲϵ̫[Ц][Ц]
Ϲ˵ʲôأСˣһʲôˣ
С̿ǼֱִǰĪĺһЩ㿴ʲôطܵõ˵Ĺġ
ҶҪˣΪϾҪˣǲҪؼҹڡ
϶ҪؼҹڵѽԭСûڼҰ
ǰ߶ǸǲϹһѧᡣ
ûϹѧϹѧ˲ѽ
С̷ʱκһ仰˵ִ
ϾͿ쵽²ʱˣСһϰߣϾҪ²ʱ򣬻ҷһԼϲĸ衣
һС̸ź߳ҶĺԴǴ֮һÿηŸʱҪСһ߳
ʵСûгϰߵģϱҲã֮ҲãԼرûаա
տʼʱЩŤ󣬲ŴһɵĺСҲſһʼĺ߳ɺĶ
ŵĸһ׹ڰĸ裬潲Ůк¶ʱڵĳ졣
һʼమ֪ķ룬̶дڸ
С̵һ׸ʱĪİΪодԼĹ¡
ҲΪҵԭɣСڳʱͶ˲ٵĸ飬ڳ߳ʱȦˡ
ӦԼֱ״£Ȼ۾ƴԼֳ̬
Ȼܿ죬ǻһЩۼĳԹȺڷˡ
ոСǿţСŮȻˡ
С˵˭۸ˣҰ
СѽҺ۰
趼ܰԼޡ
˵ʲôĶѾϰˡ
СڴҵЩղסԼֻܴҴ²ԼԽĸԽġ
ʱһӰͷݵǸЦڣȴЩᵽͬᡣ
ʱֱ֮⣬һֱڿԼ飬вܽսԡ
С̲ΪʲôôżİЩԼȻ˵ϾҪҵˣʱӴЩ
̲ÿһ֣ԼѧĸʵһЩĶ񲹷иá
СͷЩ벻ͨаٷְٵεģȻԷԼһ˵ĺô
£СϾʧߣƽʱѾˣֱܶϣָͷڹƱƽ̨ȷ
ֻҪĵһ¾򵽻ؼҵĳƱϾҪʱСԥˡ
ӦûؼأĻӭѾһˣΪڶΡ
ΰѵʱС̼ǵԼԺһųƱ


522Ʊ

С̻ǾؼңڶʱֻѾ˳ƱЩ
ѾкܳʱûлˣԴӿ׶ѧ֮һڶûлعҡ
С̿ųƱϵĿĵأߵĸоЩɬģû뵽´ٺ͸׼ʱһʲô״̬
ļ︸׵ǳģǴǡ
С˦˦ԼԴЩ˼˦ȥ֪ԼҪʲô
С̳̾һԼĵԣҵٶƽ̨Ѱͷ˿ķʽ
ϵʱֱ°ɣ˯òãϾ˲ֹһΡ
ÿ뵽Լһնķ䣬Сǵµģ˵ú˯ˡ
ųƱ̵ʱգ׼ʱƽ̨һļ٣ȻؼٽżֱڳϾˡ
ϾСҲսӴֱƽ̨ãڳִͥڵĹڳϣʵЩ˿ڡ
ĵʱԼֻͻȻˣʹĻ滹5%ĵϽ´磬Ҳʹ绰
ʵǹģΪĻʾ֣ġ
ȻѾкܳһʱûкͨϢˣȻ֪һάϵҪľǹͨ
С̲֪ΪʲôԼǴĵﲻͶԷ˵
ǵôϴνοʼɣľͲֹһεطĸӣС̵ͲҪ
ÿһ뿪ʱǸӰС̾;ģΪ˷ָֹоĨԼļС
˻ǲҪˣҲĵģСͷ߷ߵ˵һ䣬˵仰֮žź˵ԣȻ߳ȥϴ
ӷż֮ؼҵѧ٣¥徻С̴һʼϴˮͷڸû˺
ΪżٵԭɣС̵ϢʱԶòˣϾҪֱԳʮ֮˯⵼Сϸ
ͻȻرѩҶԼߵʱ򣬲ԼʲôǿĹһһԱߴߴ˵һЩȤ顣
ڵʱСܿЦ˵̫ˣһЩ
ǵĲԼߵ־Լȱʲô
ܻİɣòľ͸ӰԼľͻ
̾һ֪Լĸ׻᲻ָоϾ뿪Ѿʱˡ
Ȼص֮С̰ԼĶʰһ£ȻӴͳ䣬λؼûʲôҪıƷ
СҲ֪ԼҪȥãǼӶһ˵Ǳܷ廹µĹԵĻһֱסȥ
ûУС̻֪Լؼ֮ٵĻʲô
ʱûֱҲȥͼѧϰóһʱ顣
ƬʱѧϰرЧʣ԰ЩССʱȫ
СģҲģֻҪпеʱ䣬֮ǰͼԼϷúõĶһ
ΪһڵʱԼѧϰ˲Ҳ¸ѧͬѧǶˣӡ
СҪǿԼһֱ˵ǰߡ
ʵҪϰҲһЩװصĶֻвſγ̻мѧûꡣ
СͼĶһЩϾɵϣûԼʱǰ϶һʱ־
տʼʱС̻ЩԥЩʱ־޷ҲԼϱӿЩ
룬С̻ǶЩϸϸоźãϱȻҲڹַĹʱΪҲҿʱ̫
ʱϵһڳǰһϢ˵Լڹʲô鷢Լ
СƽȻŶԷ֣ǵԼͷϵ鴦֮͸ԷһԽ绰ҲԽ۾һ顣
С̶֢黹֪飬ֻǵΪԷȥȼˡ
ڵȴԶԶڿһߵĲ˵Զƻ϶Ȱѹθ飬Ȼȥÿһ϶ԼĽӡ
ģʵʩȴǸҽˡ
ûϳ¹ԣֱӱǸҽɱҡУĲȥ˹⡣
Իȥķ羰֪ԼƣҪԼһʱķ֡
ǶԷ֪ÿ˵־ǲͬģûȥȽҪǶ˵ʱԼҪġ


523ɺ

С̲֪ߵ飬һֱר־ͶԼֱʱֱʱС̾Щ㱣ܾԼڸ¡
ǵÿ˿ǼƷƵʱС־ԼʼĳĲǽ
ʱһѧУľˣŽ²һ죬յʱҪؼˣҪúõУ԰һߡ
˵ʵСʱĴѧÿһæµľһߵһҺͲ
ŶȻˣͼݡ
ʱ˯ʱ䣬ͼģǰԼһ˺Ļ˾ȥȻ־ͬǵͬ
СУ԰УѾɵһѩ۶ڶοѩϴεʱһǰ
˵Ǳǲ֪Ϊʲô۶ĺѩµĻҲǱһ㻹ء
ﲻÿѩһߣµϥϿѩѩͻס
СʱûκߣĸҲϲľǵ˶͵͵ĿС죬ȻȥԺѩѶѩˡ
ССʱûѣóѣÿνѾͻڸ׺ĸ׵Ĵзֿ
ʱС̾ýһ飬ֱ˳֮󣬿ÿĽУʱŸоûѶôĿ
Ļᣬʵûеȫֲ˻Ҫһȷˡ
ȷȷ
Сŵϱһѩѩ滹֮ǰҶԴѧУż֮󣬱๤ҲͲϰˡ
ѧУҶѾѻ˺һѡ
еĵطҲŹĹĵģʵ污һѩȫҶ
С̶ѧУ·ԵЩεӰֻΧҲûͬѧû˷įĸо䵭ˡ
һֱͷûпǰ·žײһˣʶȸԷŅ̀ͷ
ô
˵仰ʱСǲ죬Ϊǰ㣬û뵽Ϊʲôʱ￴أ
ЩȣǺܿľȥոǰʱͷǰЩС̣ͶԷһʱûдˣҲǺȷ
֪СԽֺԽǿңһһظС̵֡
֪Լôˣ
˶û뵽¼Էһʱƿԣ˭Ŀİͷ
ǵſʱȴԼʲô˵ʶԷԹ𣿻ʶԷʱĺ
Ƚѣҵͷ°ͶС˵
ôٲؼңⲻǿ𣿡
šջȥѾóƱˡС֮ǰ˳ƱҪʱıסˡ
ǰЩ֪룬ΪϾϴεķֱЩΣԴϴηֿ֮ҲûкͶԷ˵
С̲һûѧУҲЩֵġ
ʱҾȥˣⲻջѧУõϡ
˵⻰ʱβЩ壬˵ôԶ飬ʵҲһ﷢Ķѡ
С벻ǣȥ飬ĳɼԸ˵ԲѧסŲˡ
ȻС̺Щ¶ڵĹϵҲûʸ˼ңҲͲ֮ˡ
ߵĵ·ЩխС̱öԷȥڴʱ򣬽²֪ʲô
Ϊ渲һ㱡ѩԼҲǷЬӣԲŤ˽š
СŤֻŻȥŤֻΪϴסԺ֮Сֻ׿ܾγϰŤˣЩҲ֪ŷֵġ
һǰһһץסС̵ûڵء
ƤƤһǣ΢һ£ܿͱƽ
ôʱˣôôСģ˵ĻѹסԼıö
СʱҲεģûзֶԷеĲȻԼϲ䵽µĻѩ
ϵСѩֲ֪֮ʲôԼ󻹱Էץһ˲ʿС̵ĴǴһƬհ׵ġ
ΪӦֱ˦Է־ñϾһʱûмˣٳĸҲӦñ
ԼѶԷ˦ǲ̫ˣԵԼСǼһ
˦ĻһûУûֵ˼Ծ͵رεơ
㡭˰ɣ


524

Сȿ˵Լٲ˵ĻΰҪˡ
ҲƺǷӦԼĲףոעȫѹסˣҲϻŶԷ
Сվվ֮󣬸ϽɿԷ֣ȻȻسԼ·ڴҿˡ
ʱҪȥĶˣҿΧ̵Ҳûпš
ûһ˵ʽСεЦЦʵ֮ûбҪЩٿףΪ⼸ĽӴ˴˶Ѿߡ
СҲ֪ԷʲôˣҲԼԸ֮ûбҪٿ
ҾͻؼˣѧУ߶תתʵҲûʲôĴ⼸Լûпķ羰ѡ
˵ı¶˳һۣȻܷȺСǻǱز׽
ѧУʲôÿģ֪ʲôöҿԸ㡣
ʵֻ˵дˣϾѧУʱ伸ÿ䶼Ӱ
ѧкѧĺôÿμӣѧҲлŵ㣬ÿطǶ֪
СüʶԼովͲӦ˵Է¡
㳯°ͣʲô羰ҴȥɣȡҲ˳ֵ¶ܼʱҲ
ʵСȫû˼Էûп𲻴ӦֱӸԼ˵ʱһԼǷģ
С̱ʶҡͷû˵ʱͿѾǰ棬ϰȥǸûжһƬ֡
Ҳûа취ܾˣҶԷ󷽵ģپн񲻾ԵúС
С̿˿Լֱʱ仹СʱԸԷתһת
ȴӽõ˶ԷϣСװ·ʱ۾Ʋһǣĵ
ЩˣȥѧĻӦ͵ôڲã
ǶԷĶرѸ٣С̻ûпѾװ·ˣüȻĻҲûбҪѯʡ
˵ĹϵѾˣ㲻ѣӦþͬѧҲûбҪܵĶԷرϡ
ȥʲôطתܸûҲ
˵⻰ʱ򣬻ЩСС̿һǰ֪ΪʲôСʶ;㡣
¥ֻΪɢɢĹһѧУҪǻЩĴȥᡣ
֮ǰΧĵ껹ڿʱС̾ͶһЩ˵ǶŸڵģƻǼڵʱԶܱȽ٣ǺСֱ̿
;ԼرĶʳҲȥĺܿ죬ʱѾˣٳҲԲ˶೤ʱ䣬졣
㿴С̵ЩӡԷǸŮô䵽ĵز
㲻ôңȡС˵仰֮󣬴ߵ̵·ϣ֮ҲûвһԻ
ҲûڨҪȻĻ治֪ʲôܶԷ
ߵеʱѾ˰СʱСû뵽һоȻôԶ·̡
ĻҲ䲻˶೤ʱ䣬һȥҪСʱֱǱ׼ʱ׼ġ
ϾֱѾͣ˰ʮķ˿ٵû취ҽ
ҴȥԺõİɣܳЩûӪģҲá˵仰ҲСԸԸ⣬ֱץǰߡ
ְԵֲĸоС̫Ϥˡ
νĳЩõģʵ·ߵһСݵλãС̵û뵽ʱˣݾȻš
ʦԻв֪һļţһλϰϰסطǵļңҲûؼҡ
ƽʱҲͿţһи·Ŀ˶ӶԷݶԼܰæǺܺá
Ϸ޵ĻСҲԵôζʳ
ԭڶʱһ뵥棬ܴԳɽ亣ζĸо
ǲǺܺóԣڵ۶ô꣬Ὺ߳Զ
˵⻰ʱЩƮȻ뵽һЩ䣬С̵Ĵҵꡣ
ʵҵװ޷ͨһĨĴӣҲ򵥵ԭľ滹գѷֵϰѾĵˡ
滹θ𣿡СĴʱһִ
С̻ŵĻͷͶϰЦǺǵףʶĵͷ˵رóԣʱѧУѾûгԵˡ
˵仰ϰ¶۵ı飬Сô겻ؼѽ
С̲֪ΪʲôԷԼС޵ʱĶůˡ


525ִ

ǰôΪʲôؼأ
ԷһǰʱС̶֪ôش
ţյĳƱվʰȥǲõġ
⻰ʱС̾þһҲͦ⡣
Ҹʱǹ÷ɿģС̾Լͳһ棬һѾϾҪˡ
λվҴҵظڵȻܳš
֪ʲô飬ΪСʲô¶˱Ͽȥ
ʱһֱڹ⣬ȻżҲ˴С̵¶ǶСֱʱ䵹һϢû
ȡǼҲ֪ĸˣһҪѧУȥ
Ѿ϶ѧУһС̣ѾˣһԷһ
ʵԵرĪĶʱ벻ƫƫͻ֣еʱһֱһèèĺһصı˭档
ȳ׷СӵĲô췢ʲô¶
СܲѾˣ鲻ʱԷ˵ϽԶԷ˰֣ڼµĲһ¶ûͣ
Ҳ٣͸ֱСܵܲˣķٶ
ԣסñʣո㻰أôͻȻ
С̲֪ôԷԼֱ¶Ͼ֮ûκ֪
ҶԷ㣬ûбҪ֪¶
һһйͲˣҲȡõˣϽ߰ɡ
С˵⻰ʱûлͷ۾һֱעǰ·һߵĻһʱʱĵͷԼֱ
ڿٵһķ˿Լ֪ʹһڵԼ
ԶԷģɵĻشʾ⣬ʵڹôãԸһû䣬Լ벻ͨ飬һҪɰʵס
ٸʵ׵
СԽǲ˵ǸҪʣʲô
Сˣ֮ǰֱ̹Ů˻Ů˵ĺı졣
Ϊôʱ䲻ҶԷڹޣôԸҲһİû뵽ӱ䱾
ʲôûκιϵΪ߷С˵øӲ
Ļߵ˼ֻҪж˶Ӧס
ƫƫǸ࣬һֱӵĸСָ¥¡
˵¥֮Ϳʼˣ֪ԼŮᣬ֪һܾͻܵ뷨
ץ·ֱøˣ˵ɣʲôʲôҲ֪ġ
˵仰رĪҲ֪˵仰ʱʲô˵ġ
ͬУͬѧ΢Ϥһ֮⣬ҲûĹϵˣʱĻѶ㲻ϡ
Ǳܲ˰ɣСѿڶֱ
㣬ϵûرľȣֻЩٻĵ˵ͷ૵ظһ
ظʱС̳Ļᣬ˦ֳ¥ܣûлͷһ¡
¥ʱ۽ǵƺƲ㻹վԭأ֪ΪʲôСܸоǸӰرį
һ˵Сһʲô˵һԭĬĬسе
뵽СԳЦЦԼʲôʸȥˣϾĻͦģȻܳѧ
ᣬ򵥵׼һ¾ͿʼֱΪ䣬ڼ￴ֱ˱Ƚ϶࣬С̵ֱһεĽ˱۷塣
ӦòֱʼֱһˣĻˢҲرʱһ仹ûп弸־ͱһϹȥ
кö˻С˵ԼʱоЩ֮ģЩ֮ġ
һЩ֮ģСܻ֮̿صظԷͲο
ҲΪͱֱ˷һƺţʹ
ΪʲôԼȡôһյ֣СҲûʣֻЦŽܡ
ΪйС죬Сֱʱǲ״̬Щ
üڱѯʲƷʱС̶ûʵҲϾֱǰδеġ
ʱֱС̵ĿڱѾƽ̨ˣͨķ˿ۿкöֱҲܵСߴš
տʼʱС̶ٶһЩ˼ϾԼſû೤ʱ䣬Ǹˡ
Ǻ˵رĿЩֱһֵķ˿


526ʧ

תۼ͵գС̿ԼʰһСЩﳢԲһһؼҵĳ
ֻһͷûˣСε̾ҡҡͷ
ʱϳƱףؼҵر࣬Сϻ֮ǰͿһȺǱӵ
ͬȺ֮оᵽؼҵ飬С̶ôһһůļҡ
Ȼ㿪һžͱضԸһȴΪ֮ǰŸĻᣬСԼһҪպá
ڴһ߼ƱһǰŲرĶ࣬ȣоԼһȺ˵б˻𳵣ƱʱѾûƱ
ֻվһ߶λòôۣȥҲ¶
С̱򿪵оһ»ؼֱ֮ݣǲҪԼķ˿ζֱһǼǱߵķ羰
ڿûôˣֵطվȽŲѾһܲˣ˵ֱˡ
Сڳ֮ǰһ֣ΪԼжƣ±ϳвҪ鷳
Сֱֻ֪֪δµĹϵ
£Ҫȥλ̣֮ضԷѾйƵľ顣
λƵĳվĸСʱˣСֵһ˳˳ƱƱСʱŵ˼ҡ
·ϤģΪʱû߹ϤĸоҲıİ
ʱ㹻һط츲صı仯С̻ǵǰ·߶أѾ޳ˮˡ
бϵֲҲͣ˵Ǽڳһ³·߷չ
Ϊı仯ɣС̵Ҳ΢һЩľڳѸٵĺƣС̿·Щʶ
ȻؼҶ˵һ£˳֮Լе·ߣƵڽϡ
ʵҲĿĵİɣҪΪûãʲôһ״̬׼
Сľʱ䣬Ҫô͸ڵ֮ٻȥʱֻҪҸط˯ͺüһ档
һ뵽СͷλǻؼҹģĻǺͲؼʲô
ԥʱԶԶͿǼҵˡ
ŵһ˲䣬и˴濪ųûиκԥĻᣬ˾Ŀԡ
ָտС̵ʱȻЩûзӦ۾һϳ˭
СҲһֱӦʲôӦһֻֽĸӣһֻԼ½ǣԵرľִ١
֮ǰļôʱϰߣСÿοԼĸʱ;һֿ־С
Է֮Ծһ£ͻˣϵı鲢ǺܺÿһС˵
ӣٻʱͲ֪ؼһΣ
Էһ˵ʱСӵľ˰أ֪Ҫ˵ʲôΪЩԴСġ
ΨһڴҲһ仰ˣСҪ˵ʲôڸղǾ仰˵
ʱûлؼңѵԷ֪Ϊʲô𣬲֪ؼ֮ʲôĴ
ôԷĸףСЩ̧ͷ˵ôûлؼҵĴͱҼƽˡ
ƽϣҲǸ㿴ڴĻ֦չקˣӶô˵
ȻǶС̬ȷǳĲ⣬˵˵˼ˡ
ǾԼôҲӦ˵Լ˵˻֦չͨİ׳ѣʲô֦չԣ
ίһȻһʼͬģԼͲӦûѧУһ˳ӡ
ᱻᱻ˵֦չᱻӡ
С̾Լ忴ȥȻһ㣬ȻѾ΢΢Щˣ֡Թ𣿡
ƺǷ˺ôŽгرᣬҲ֪Էû
ְȻһΪܲ⣬ִ˵ۣ´һȦ
ô˻¶ؼҲ֪㶫ֿտյľͻˣ˼𣿡
СҲЩΣոһĳ֮ûü˾ϡ
ҡҡͷԼƽϣܶԷôȡ֣ԼĸףŮľӦöһ¶Է
ʲôأ֪ûԷȥ򣡡


527

СﻹԼھվڼſڣûһʱȥȥ򷹡
ʵûбҪԷƽϵģһ뵽ԼǧؼңȴΣίˡ
СһֱͷվԭûۿѾˣΪ˲öԷıͷȥ
ǶԷȻַӦ޶ԣôô˵Ͳˣ´˳ӲˣҲ˵ˡ
С̱Щ䣬ԷֻϽһֱЩֹסˡ
𣿡
˵仰ԼߣСҲ֪ԼӦȥĶʵվȥ
Լͣһ룬Ͳ֪һʱʲô
Ҿ˵̬ȣһܱĻ
СЩܲˣһ·ǰߣͷҲأں֡
úúóӲ˵ˣ˵ͲҪˣбԶҪ
ְɤŶʹΪɤӺѧѧ°Էʱ䣬дŵھӡ
˲˵лвǰ
ǶǿСӳģԾͿ˼СһӰҲϵóּҵŮ
ӴⲻּҵŮɣôƯһ̰ſ̽ͷһ۾ͿС̡
ô˵Ҳ׷׸ͣոնûпСѽôʱûˣˮ顣
ʲôѽôСѾͷҲ˽ŶֵĴСϤһλСʱ򾭳͵͵ǡ
СϤعͷ߿һ۾ͿǸһĴ
ӴС̣СѾͷʱôһǿˡ
Сʱﻹᣬ֪ôشǵġ
ھһͷսʤ˵ĹһŸ첲վԭأ°͵С̻ϴ
ʵСׯȱǣ˶ûȷļֵۣۣǾ;øĸ죬Ӧ
׵Ĵǽھӵľͻһһ˵Ͳͬ
ȺлλˣһС̵ĸ첲ġ
С̣㿴ݵ治٣ѧУάֺ𣿻úø㲹
˵С̵ĸȻЩ⣬Բáҿͦģ㿴С·Сţһ߳ȥˡ
ְ˼ǺȷˣС̾һ˼ҵİܼŮ˵˼Ӧ˵Ů˸Ͳֵۡ
ǴֱӰһۣ㶮ƨԺζģû㲻ɵĻ¡
ҲΪʲôСϲλˣΪļֻλԸرֱˬվ˵ְֵĻ
ǰڵʱȻҲ׳ܣÿγųͶԱ߲ͣĿޣӭҲǸ׵Ĵ
ʱ֪׳޷ҲǱԹԼί˵Լģ޷ָ׵Ĺû˵ְǲԡ
С̽סλӵ֣ԷƺҲǸоϵʧ䣬Ե
ôˣ㻹֪ʲôıƽϣһӣɣԷӸóԵĺú
ȻԷ˵ģС̿϶˼ڶԷ׳԰׺ȣЦžܾ
Сڽַע£׻صңҵĸֻǺߵʱһĲöûж
ֻС֪ײʲôɵˣƾǵΪԸʰɡ
ŵѾһңʵҲ赱ʱڵʱż־
Ҫ˵Ǽ˭ҲֻСˣ赱ʱҲԼĹ˳ſڰڷŵ־ʱҲǹϡ
ʱǼֻܰ鱻ûҾˡ
ССʱϲľѹ˳ӵϵһ˲䣬ΪֻҪŵϣ˶⣬ֻһֱ۰Ͱ͵Ķš
Ȼȵû˵ʱ򣬾͵͵ĲԼСϰְ趼˯֮ó
ʱ־涼һЩ˲ŻῴĶСʵܿҲ־СЦ
ҲôСЦСִ˲ƣ
֮С־ͽҰˤϣȻá
СһڿվŲ֪룬Ѿˣܲ˯֮ǰǸСߡ
ȻԷûй˼Сεذӷһߣڵϵ衣


528Ϸ

С۾ڷ߻һȦһŵĵطûУԼط롣
ӷһԼ򵥵ʰ󣬷һҵĸо
С̿ӣǰ˺֮ܶǰĵεΣΪֺøĸŬװɹԱģҲһԱ͵͵Ĩġ
Сĳ񣬻ֻӵʾԼĻѹ
ոһֱʰӣԼʱӦƽֱ̨ˡ
ӲĿתһȦҵһ߻ĵطǸȥͳ겻õĲƹǿԼİ칫
ԼСʱסǸ䣬û뵽Լôʱ䣬Ȼûв
뵽С߲ǿЩǲǴŸ߻ǼǹԼġ
˿㣬Լոұ˷˲ٵʱ䣬ƽʱҪʮӡ
ʮ˵಻࣬˵ٲ٣ǷԵϣȻνġ
С̲һԼҪرϸȺһֱ֧Լķ˿ǰϣԼһĴ
ȻʱֱѾ˲ٵˣС֮ʡ
С̾Ȼٵˣ
԰԰ƽʱǰôٵˣ
Ѳǡ˴ʡһ֡
ǿɱ˵ٵôżٵһνģǰɡ
ֱһԣһ˵ţۼ˷ˣСֱĻȻǰһˡ
Сû𣿡
ﰡôôƣ
½ֱЧ𣿡
ȴԹϣ
С̿ǵķͷһֵķȥϽڽ͡
˵ʶϢ͸ϽѹС˵
Ҽ֮ǰǾʹңô˲ؼңⲻҾͻˡ
С֮ǰƱҲһ󲿷ԭֱܵӰ졣
ˣֱҲζһһߣ߾Ϳʼˢˢˢף
Сһ˲ؼҿֱӴﵽһûгֹĸ߶ȡ
ҲǴԴһ飬ͶƱˡ
С̾ôһʱͷ˿ദҲܽһԼĹͨʽȻôࡣ
ֱ߲䳡ˡ
ɣϷǰҿhhֱ棬ͦ˼ģҲԡ
С˵ŻԼֻϷĹ˵ϡ
ʵϷܼ򵥣СʱĳֻҪߵ˺һһһԶ඼ԡ
ֱͨһҲǼԣһһĺ٣һԶĸûм
ܼ򵥣ֻҪϷܻгͷġ
˿ؾ͸ˢº꣬أͿ˿һԸ
˵ǺܹƽģֻҪ˿Ҫ󲻻ر֣һǶӦ
Ϸķʽֱ߻Ҳǵһֻʽ
ֱСô˵ըĻĹ
뿴ŮˣäŮرá
ǰǸǲǰϹõŲ£ۿܿĲ
ޣȺˣʲôأ
С̰ѹֱ֮˫ĳϣЦĿͷ
ʵһμϷģǰĴУǮһ㲻ڰϿš
ֻںлڵʱ򣬲Żվ
С̵ֱҲһĬԵĴУϴһ˦־ʮֱͧ߼Ĺӡ
ĴֱС̲òע⵽˶ԷпһǸidܸоϤֲǵõ￴ء
Ǵʮͧ¼ڸշ֮ļߣʹֱƽ̨
û˲֪һСֱλһǧֻΪ˲һ
˷⣬Ȼͻ˼ʣԴ֮С̵ֱͻȻ˲µˡ
ץС˵е©ֱߵķͷмλΪֻС̱ͣˡ
ںıȽϸ񣬿֤С޹ģûӰ쵽ͥӺƷơ
ȻС˵Ϸֱߵķ˿ͶݵŹͷεǼλϡ
Ҫ˵ΪʲôԼϣԭܼ򵥣Ͼ˶ֱºġ
ÿһֱ֣ϰˣҲ׼ء
Ǵͨѧϰ壬֧ôǮҲֻԱ߿ֺǡ
Ȼûй˴ҵڴһϵСͲͻȻȻһߴ
ڳ˵أ˵档


529

С֮ʶĲһ¡
رϤͶԷʶ˾ϴ
Ȼյ˷Ӱ죬кܴС̻ˡ
ĵûġ
С̾Լı鿴ȻһЩĬĻʵַۣԼƽ
ĬԪ谵ƽ¼ʱλϯˣС̼򵥵ɨһۣϱĶƽʱԼֱˢͧɻġ
ȵСٴοǴidʱͻȻʲôǲԼ
̫ʱûкúõĹգСԼҪˡ
һʽİһġ
ֱķ˿ѾڴߴС̿׼ϷڴС̿Աݲգʲôԡ
ҪȻǻΪԼһ졣
ˣȻҶ׼ˣզǾͿʼɣ˵ӴǾͰֱ
С̺ԼˣʱȺ˿ҪʱЩ֣ɴǰһкá
С˵ϷûʲôѣҪƽʱ϶κε
ǡҲ̫һĶ־Ȼġ
С̰棬ڱ˿ĵطһԼȻԼǱѡ
ɲΪڿԼֱӡ
űĿʼԾزһල֤ľԹƽ
ȻɵǮ仰Ǹǵģλϯϣö˶Ǵϰ壬ʵˢʱرֱʣֱҲлȨ
ǾͳĻûּ־ͱˢȥС̺ĻڵĶԾʱֱ˺ꡣ
ϾʣС̺Ǹһˣֱ˵ʲôĶС
㿴㿴һӵǮˡ
ӦǸСɣСȱȱŮѣȱĻǿҡ
ҶôĲѽ磬ϵʮѧˡ
ո˵Ǹǲǡߵģ
ûĻ£ԼûĻҪԩˣôûǸ㲻֪ѡ
Ŀǳ
ô˵أҾһ¡
ۿֱߺҪСڶԷʱ򣬸ԱһϢʾԷϿȥ֮£ǧҪԼֱ
ͽ̫鷳
ֱ߶з˿ĻС̺ĵıǽֲ£
һֱţ˵һҾͻһٶȣЩ˿Ĳá
ô°Ϳ˵СʱĲãˡ
찡ߣȾҰɣ
Ҫȵʲôʱ򰡣ҿҲֲ°
һ뷨֪ҪȻһգȻ¸꣬˶ܳͷͺˡ

һ仰ֱ漤ǧˣոջھһȺˣԱʾ֧λ̨Ľ顣
С̸ոûע⵽ֱߵĵĻˢˢˢոþ仰
СʵҲھᣬΪһֱ̱ȥĻƷ˿ҲһֱȶȾͻϲȥ
水ǵ飬ҪĻС̷˷žͷȤ˵ҽӲǵħצˡ
ԳͷʲôνµľǷ˿̫ģԼҪ֡
ֱӣһЩŲС̱ЩʲôĶ
˭֪ʱһͻȻһ仰
ǸҪ
仰ֱ֮ͷˣΪֱƽ̨ΪСȼ
һºСȼҲһֵһȡ
ǴǾͽȻͬˣ˵ƽʱû¶ĿԳ
ƽʱû¶ģǾ渻ˡ
СȻû뵽ԷҪһʱ䷢㶵ı鶼ûջ
ϳɣӦз˿ġСʶ˵Ϊոսʾ֭ķԼ̡̫
浽Ҫõʱƫƫòˡ
άС̣ЩֵҪ󣬵ʱС
ԼĻûҪġ
µĹڵͦǵģܵ˰һĹƻõһʼˢ
꣡꣡
С̵ע£ֱꡣ
ôľС̳ŵֵʱˣֱ߼˫۾һĻС̡
һĽ˫ۣ˵ɣҾǻȥˣǱݸա
С˵ʱ򣬲֪˭ر𲻺ʱ˵ģ淢һؿʯ


530͵Ǯ

ž˸硣
ؿʯ
Լ
ɰƣ

һҪСͻȻоԼһͷ
ű˵ĺ֣һش˼֡
ҹڡ
տֵʱСһ˲ûзӦ⼸һ˼
ǵĻзһĴС̼һ̾͵ͷӦ˰ɡ
ԲԲۣʲô˼
ʶ
ԼԼˢĪԴпӣ
ûʵˣôС̵ĺŶӪġ
С̿ŵһȺ˺ҵĲ²⣬ԼͷҪըˡ
֪ôֱίľܾԷҪʱ
ҵͻȻ˴߱Ĵ򿪡
ָһˬĴ˳ʲôҸ˯ûһûû˵ĳ
С̱һ£ص㲻ֱߵĹڡ
ոָ߳ʱС̻ûü˷磬ո˵Ļֱ˼ˡ
С̵İְ֣ôףɣ
Ұһһġ
̫˰ɣĻᵽԷŭ
С̱ǸĸԱһϢ˿ǽͣһЩֱգԼµһ
С̷ϢȰѵԸˣʱ֪Լġ
ֱͻȻĺС̶ĵߵ˶ڷʲôĻ
ָ֮һСĪĸоһΣյĸо
ʲôʲô֪ɣһԣû۾ûһûء
ָ˵⻰ʱָָԱߵӱСǸոʰӵʱͿǿ
ͦĶ඼ˣôסһء
ͣ˵СʶܶԷǶˣϽץϵֻͳܡ
ȸ򷹱ȽҪֻϣԼ֮ǰԱסֱ䡣
Сţһ߼ӿԼµĲŵʱԼǮûд
ȵСܵһҲ˹ݶŷӦ⣬װŰʮǮٷ϶㹻ġ
ϰ壬
Сӡǰ⼸˵ģҲ֪ôöԷĿζûзı䡣
Сŷ˻صҵʱ򣬷ֿûˣһʼΪԷȷ˻Ϣˡ
ſӵţû˻شСֻӲͷƤŽȥ鿴
ߵǿŵģҲûе߸ɾ˶٣·Ķڵϡ
С̶ҲԷŽŵĵط
Ҳһ۾ܿûˣָӦǳˡ
ոջһĵ˵ҪԷôʱȴˣ
С̰ѷŵߺɵԼλãͿԼϵǮƺǱ˶λá
ոչϵıʼǱԣҲһ϶СͷӦʱ֡
ϽùԼǮ򿪵˵㣬װֽûж٣ȫ׸ùˡ
ڶԷ£ûжԼп֪ҲûȡǮɡ
С̶ԼǮһӵʱ䣬Żع
̾˿֪αԼڵ顣
˵Сһ뵽ԷԼĸףТӦõġ
˵νϾԷԼĸףǮ˾ˣȴʧ
һ˦˦ԼԴѾ˵ͲҪˡ
ֱ߻мʮķ˿Լȥֱء
С̻صֱߵԼҪãȻһ˻ʣָ
ֻҪ˳֣Աͻַһν͵Ļ
кöۿֱĹڵȲ˳ȥˡ
һС̵Ϸ˿Ӽ˿ǵļ
лҵ֧֣æ֮лҵֱոǰҰȥ򷹵һ߸ǵǸһ²֮һᲹʱġ
СһһʮİѸոշ˵ԼЩʣķ˿ʵԱһѻȡ˵ͬ顣
С̲ϣԼͨЩ˿ģͨķ˿ûκε
С̫Т˳ˡ
ĽŮŮջߡʲôɲˡ
Ů𣿣
С̾ʱ۵޾ͻԾεһЩй٣ͱȷ˵
С̿˵Լһ㶫Բ£ֻⳡֱȻһúùͨһ¡
˸ոշ飬С̵Ȼߣüڸʱ˵


531ծ

ϵֱõͻȻ֣Сһֱûа취Լעڹ档
üκͷ˿ʱƵƵֱﳣפǼ˿Ҳ׷վָС̵Ĵ
ֱʱ򣬵Ļ߻вǷǵĹˢһǲǺйϵѽ
Сⲻ֪شΪԶ϶һġ
˵Ĺϵһ仰ԽģС˶֪ġ
СڼҵʱܻĪķԼĶˣⶫֵֻǮ档
ҪôԼȡֽû¶ϼţҪǿԼпİڷλñˡ
С̺üײԼ׵ʱ򣬿Է鲻ôȻʲôǲֱӵơ
ʵ˵ʵҲΪТԼ׵ģûа취ע⵽
Сڼҵ⼸úõİѼﵽʰ˼飬ھӵҲŰݷù
Χһӡ󣬱ϾԼڣڼһһӦ
ֱһС̲ŷԼˡ
ûеֱʱ䣬ɴóԼϺúõĶһ
տʼʱС̶ر棬ûע⵽ȵԽԽ󣬼ͳǼſڵʱС̲ŷӦ
һĪسſȥ뿴׷ʲô
ǻûߵſڵʱžͱһƿ
ŵرıű߿֮󷴵ǽַȥرĴ
ʱС̲ſ屻һȺİѹǰˣԼĸס
ܹȥƿ̫СȺʵ̫ǿ׳Сɵıǻһߡ
ǵ˭ʲôС׺ݽĶǰ⼸ˣ˼ǲǰһ
ĹЩ˿С̵ʣһߴĳһ߳ߡ
û˵κεһ仰ǸСһȺѹࡣ
С̻ŵĴӵĸȺ˵ĺ档
ֽΰڼյģʲôûаͷһȦĵ˵仰
µСҲɵѾߵè壬һ˫۾ضǰ˵Ķ
˶ڣҲκεĶֻлͱ
СôݰͰ͵Ŀǣʲô
ڷС̵Ĵһ㣬عͷЦǺǵ˵
ǵ̫󣬵Է飬Ϊʲôھء
СԼҲʼ²⣬⼸׶ǮտʼʱС̲ʲô
Ǿ͵ԼЩʱûڼңТ˳׵ġ
мʱҲûǲЩǮȥˣЩǮ˵׸ûж٣ȥҲ̫ࡣ
С̸֪ĲһӰһӸտʼһ㣬
ʵЩһֱڸƳûֻһֱûжǮҲû
֮ԸҶôģҪΪЩС̵ǮﲻϵؿõֽƱ
Ҳ̸Է̬ȣС̲ûбֵرų⣬ֽΰΪŮԸǮ֧ȥġ
Ȼ߼С벻ͨǰѾˣ˼ѾѹܵҪǮˡ
ͷ۵ĺرϣǰȺֱʧԼǰ
СûϢãǿԼ־ͷʵҰǷǶǮ
Ⱥ˶һۣ漴˲ƺڳЦض
ã˿ɾ͵û⻰ĻǸոջشС̵Ǹͷġ
֪Ϊʲôÿθ˵ʱСܸоԼͷƤ飬ĲԷӣԼ
ȻһֱߣƴĳƺţΧѶ˽Ը´²š
Сô˵һʮͷûٵĹҲǵһôĻվԼǰǻŵġ
ûǮǷġһ취ϡСҧ촽˵仰
Щ꣬ӪͥӺƷҲһЩȻһӦģǡҪ
Էô⣬ҲԼĸס
С̧ͷʱȫȻû˸ոյĵӣ˵ɣǷǶǮ
С֮ǰһ׼۵ʱʲôֶҪš
浱ڶԷﱻ˵֮С𾪵ĶԼĸף򣿣ͨԼǼǧǮ䵽ģ


532

Сеʣֽΰʱֱ׳һûиոձѹ
ʲôɣ㲻ǺǮôܲӣֽΰ仰ʱ񻹹Ա׳̽һ¡
̧ͷʱС̿һģǱĲᡣ
С̴ͷֽΰո˵Ǿ仰þò˵ûôǮ
ԷشЦһûУǺãڸʬɡ
ƮƮһ仰ֱС̵ϣ߿һ£̧ͷŵĽͣҡûǮһ취裬ܻܲһ
˵⻰ʱԴһƬĿհף֪ҩֱȻҲвٵ룬ǽӴеû೤ʱ䡣
СһֱŲҪԼķ˿ˢϾֱĿľԼҵƷƣĿĴﵽСҲûҪ
ֽΰǸտʼС˵ԼûǮʱһ£񶼱ý
ʱ뵽ԼԼŮٰڳһүӲʡ
ֱС˵ԼԽʱһŵĲŻķ
ϵı仯С̲ûпһᣬǧĸףźͶԷһТĴڣǲˡ
һճС˵ʵһ֡
ǸһֱС̶ԻˣС˵ߵǰӸµĵͷ
Сû̧ͷԷܸоԷĴ޼ɵ
졣
ĴǸ³ָС̵һ£ֽ˵
һ֮һǮʱ򿴲Ǯְֱɡ
˵⻰ʱ˵ϳʲôһɣһ㶼滹һ
Сҧ͵̧ͷĶǰˣɱĻСѾѶԷ˰ɡ
̡̫
仰û˵Էָ³С̵°ͣ˵ķϻ˵졣
һŨŨӶԷɢСʶظе°һֱԷûгɹĵڵϡ
ԷζĿһһİС˦һԡ
һĶԼ֣һֽΰ¶Ц
߰ɡʹһȺˡ
ȵһȺߺû˶ײڵϣϡϡĽ
һ۵ҽУһ߻ˣС治ɵþúЦոʮ֮һĵԼҲ֪վȺǰ
Ƿ𣿡С̺ԼʵǸ⡣
ֽΰǷģһ뷢跨ȥ
ԷСʣԵòˣ仰ʲô˼ӻԼƭ𣿡
ֽΰȻС̵ĻΪԷǻԼȺ˴ͨΪƭС̵Ǯ
Сһ㶣̧ͷʱۿѾˣˮ֪ΪʲôСһ̾رί
Ȳ˵ЩǮ˵֣͵̬ȾСĺ
ʱ΢չ˾ǴˮƯһԷ飬

С̾ԼͷҪըˣ޴롢ԮĸоİΧС̸оԼЩ͸
֡ԺǲҪٶˡСֻʧ˵һĻ
ֽΰ˵ӵķ֪꣬ˣ㻹ǮС
˵仰߽ңֱعҵţû˿С̵ĸܡ
С̽25꣬ϱ֪С๤30꣬⼸ʮۼС̾Լر
վԭأòŻ³һ֪ЩǮ
ԼϻʮĻһģԸ񣬿϶Ӳܡ
׼ȶЩǮȵԺһ𻹸
ʮȻ²ʲôʣµǸͷҪȥء
С̿ҽյķţġ
ϵֱСƵƵԼҵƷƶܻˡ
СŮôôԴӻؼ֮һ״̬һ
ţǲǷˣ
˵СŮûѣ
ûô֪û׼˼ʵоУΪ˭һ䵥Ůꣿ
С̣۾ôǿ޹𡭡
㲻˵Ҷûз֣Ůޣ㻹ǣ
С̿ŵĻһһİοůůġ


533

ҲΪʲôСرϲֱҪԭȺʲô֪οС̡
ǲõңû¶ģЩɡ
С̲Լֱķ˿֪ԼһĽڡ
˵䵯ĻֿʼˢˣҪȳҩúϢֱʲôĿȷһţ˿ǵȵ
İ˵ĿοС̵ķ
С̳źͰԼ·£˿ǻʱֱİһͻȻˡ
ϴΰһֱº飬ֱƽ̨˲Сĺ䶯ǶһӡҲΪ̡
ߵʱֱһĻϼȫˢ֡
С̿Ǹͷ˼ǧĵһӦôֵôƵ
Űһߣӭһ꣬Сֱ̿žĺ߶ЩۣЩǮʲôãҪ룡
СֻҪһ뵽Ǯͻ뵽Ƿͨͥ˵ɲʲôСĿ
صֻһڣһ֮ǮС뵽ҽŵţ̾һ
ֱķ˿ز׽
С㣿̾ʲôѽ
Ǹս𣿿֪ܲŮ¡
ߵĶԻһĴʺš
ʺž˵Ըһ򵥳ȡ
һ˵ˣմմ
սû֮ǰ˵Ļ
С̿ԼֱһһĹӣ߶Щһ֪ģ֪Ķ˵
֪ˡֱˣһһ֮󣬶ԷּټٴĴ֣Ȼֱˡ
¥µֱһȺ˴۵Сۣ׷ʲô
Ըոô⣬ˣ˿ס
˿ŸͣȻעǵһ˼ҿæżڵĿɡ
Դ֮СӵֱͻȻʧȥһ
СĶԼʲôѿԽǮģʵڵĻС˵Ҳûرѡ
Ȳ˵ԼĹ̶룬̶ͨ˵ҲһʲСĿ
ξߵе֪࣬ΪʲôͻȻΪֱ˿ġ
һֻõˢΪĸ
ͷ˿ǻʱҵͻȻˣȻֽΰµ߳ڳתһȦѰûʲôԵġ
ʲôû׼ֵ߻ҡ
һĻѾϰˣ֪С̵İְǸǵĽɫˡ
ӪֱʱЩֱƽ̨Ϊ
ڷչָĻͱ˵СǩԼֱڷµҪȫּ̲ƻֵгɹһλ
αĽǶʮ֮ǰС̹עʱ򣬿۾ڷ⡣
֪˭ֱһ⣬ǵעͷǸϱߣ˭ļҳ˭ѧУõó֡
С̵ѧУǶ֪ǵ۶ѧʵԼոտʼֱʱСû͸¶Լ˽Ϣ
һֱʱС¶ϵһααһѧУܣ⻹СϴβСķġ
û뵽ͱۼķ˿֣Щرո˵ԣҪ۶ѧС̡
ʱҪ԰˿ȺڣС̵ǲǺֱһôÿ
ڵʱֻ͸¶ѧУģû͸¶༶
˽žвӣ׷Ҫ۶ѧ档
С淢ѵॵһʼ̫С̱Ųᣬûһһ׹ص
С߿һ£Ȼºֱ˿ĻҴҵܵſš
֣ôˣ˵仰ѽСôûٴκε
һ̣˵ʵСǻţ˿ԱûпɺõĹߣСĵľֵİΣ
᲻Ϊ벻ͨȻأʱСľһ仰
۾Աޣڽҵһƽʱõİ֣СܹȥǸ־ͳҵҡ
ͲԼô󶯾װģô
֣ڸʲôشң
С̺ûеõκεĻӦһεļϵȣƵʣһÿ
Ŭˡ


534ȥҽԺ

С̻ŵĴţľڵһֽΰ
һĻоȫѪҺˣָЩӲӦ֮ŸϽ嵽ԣ鿴һ
һʱС̶֪Լַģϵ˽۾ڻк
СŻæʱӦô绰120Ͻˡ
ڸո·ͻȻСҲûüŹԱȥֱ򣬱ĵĺúõģֱͻȻըˡ
СŮָʲôȥˣСŮֱô
ոտıͦģ᲻Ǽ﷢ʲô¶
emmmǰλ˵ĲǲܣֻЩƵ˰ɡ

Ǵӣûʲô˲ֱӴ120ߵģԵȳŵʱ˽ַھӵעӡ
סԱߵĴ򿴵С̴ܳϽקסĸ첲ʣСѾͷôôộ
ûоЩΪʲô¡
СҲǸո˾ţȦͨ죬۾ߵˮ֮Ŭľ۽˺þãſǰˡ
ӡ
С˵仰ʱֻֻ΢ĲŷĲԾôųˣϽ˵˵ô£
С̰Ѹոռ﷢һһʮĸ߶ԷʱʿѾ˴̧ˡ
Ҳ֪ʲôˣҽȥʱҰ־ڵϡС̸оԼ˵Щ״Ρ
ʱڶˣΪʲôÿݵʱ򣬶ݵôš
ԭǲֻϷʵʵҲԼ⸱ģ˫ָ֪Ӧ÷
С̿һ̧ȥĵۣԱߵĴͷ˼ȳ
ȳҪһֽΰҲСһŮˣڲȥûȥˡ
СڳϿڵüͷŵĸףһνĹ۲Էû뵽Է̶̼ͷѾ߰ˣҲơ
ֽΰС̵ӡһֱһǿ׳ǿ׳ҪŹԼĸ׵ʱ
ÿŹӳԼǰʱС̶оԼǰһɽĵסԼǳѹ֡
ҽҰְֵôûΣա
СʵԱߵĻʿϳ֮Ϳøֽΰϼ֡
ʿļָЩûС̵ϣĽȸԽԽŨҡ
ڵСеȥ͸һոԼ˻ȴû˻شԼżһ顣
ҽҸ׵ôˣС̻û˵꣬ͱһ޴ĳǰһ¡
ǵĳͻȻɲƿƿ޹޵ײһ𷢳˶
ʿȻҲһȣû뵽ᷢ飬صǽ쳵ϻв˵ģô˾ôСģ
Դɲ֮ͣûжʿһȥһµ׷ʲô£
СҲ˾Ȼ㿴ǵļȳһߴڳСγײˣڶԷҲ죬װҲء
ǸȥĻʿ򵥵ĸ˾һ£֪Ǹ򵥵˽ˣʾһҪ߷ɳ
С̾Դ϶пӣڲӦʻʱ򿪹ײ˳һҪ߷ɳⲻϸŸҽԺǮ
С̹ĵĲЩϻвֹۣûʱСγּۻۡ
СЩѵʿ˾ǳϻвˣ鷳Ǵһ㡣
ʿǸ³˵ЩʲôС˵ü߻˳ڣʼûаԼ˵Ļ˵
˫˰ŴЭ飬ҲȥҽԺг̵˲٣СһΪǸСγ˾רɵġ
ôҲ䣬ǵȺһ͹䣬Ϊײ
С̿ŲŲˣԼҪӰ쵽ˡ
͵ҽԺ֮ҽ˼飬Ȼ͵ڿǱϴθ
벻ôżҲǶ˵ƣֳͷߣüʱѾ׵ĸϴɾˣһĻ˾ɵˡ
ҽĽۣС߶һ£ַŻԼ̬
Сһʼ汻һΪԷɱˣϾʲôСֽΰеҲûа취Ӧõġ
С̿϶ܣ˵ˣСҲƴԼеȨĸծġ
ԺôľƣǽûгԸðҩͷ֮ģǳһƾжġ
Ȼǲ˵ļúԷɡ


535

ҽ˵仰Լı浥߳˲
ȻЩֻҪҽ˵˼ͱζ
ԷһСԼĸףԷһܾʹӻѹ
ѹʱȿȽϺãոǸҽľ˼
ǵ˵ʱһٲúÿҲĸо
С̽һҲûкúóԷĿʼæԼֱ
оȺʱ򣬸С̴˲СӰ죬ҲǴʱʼС̵ͱ׽Ƕ߳ˡ
ϵʱֻûѹҽҲΣʾϵĲû󰭡
Ϊʲôѹ⻹ҪʲԼˣҽ˵⻰ʱСرΪҽ
˾ҽԺ㲻úÿ˵ǲ˵⡣
ڴžˣСҲһ飬ǾԶҲҪװ˯ˡ
С֪ԷˣΪոȥ򷹻ʱɿֽΰڴ
ΪȻǶԷһŵĶɵϣ۾װ˯
СˣְָտʼʱжˣǺԾְ취Ⱥ˵в
֣ǮһỹϵģԺҪúչԼҪȥˣǮܻһΣſԻϵڶΡ
С̰ԼķŵԱߣϷС֮ǰˮһ߰һ߶Ųϵ˵ġ
ĵģΪСҪԼͬѧ衣
ʹԷҪԼҪһ¼ûЩǮ
С̿ԼƤЩˣһ㣬ҪڶԺͲҪˡ
С˵ָľڣЩҪȥԣǵİԼһͷڹͺõġ
˵仰֮󣬲ϵȻûκεĶСڲչ˵ҹųջ˼ҡ
ʱ뿪ֱ̫ʱ䣬ϵͳϷ˾棬ԱϽֱķ˿Ǹصֱ
ȻһֱǵڣСеܵˡ
С̱Ӧڲ㻤ģһʼģֱʱֽΰӴվ
ǲģһͲһ˵ˣС̹ôʱҲ֪Ϣʱôõ¡
ʲôøɣڴһ͹ȥˡ
ֽΰ״ڴϵ˶֪߶Сš
С̸ԼʰһЩõҪõҽԺȥ㻤
Сһʰһ߸˵ոյſھյõϢ˵˵ߵ費Ҫʲô
ʵúСԹ˰ӵѣסĵطҲرԶҲΪǲڳеʱѡ
ľͻ˼ңԼŵľ˾˵Ǹ120һˡ
տʼʱҲģΪסԺ֮飬¶ҲͲˣ
ֱ˵ߵ˽ֽΰúëˣֽΰ
ֶپͳСϣΪõļС̵ĸ״ûвμӹҳ
ÿοҳʱʦ̨֣ֽΰʱ򣬴û˻ش
С̺ϰˣԸɴֽΰ𵽣һλǵĸʦˣСԼѾϵĴ³顣
˵һ㣬Сر²ǰʦþֻҪ˾ͻһ
û°ɣֲĵһ£ܶԷѾ˵˺öˡ
Сٴʣ̾һ㲻˰ɣ
ڵ绰ͷãЩ˼ͷⲻ²㿴һֱ鷳
Ȼ鷳ˣҲֱǵƽʱ𣿡
ԶԷֺ͵ǰûκιϵ⣬νüû¶ͷİɣ¶ĻҾʹ绰ϵˡ
߶߶˵˺öĻĹҶ˵绰ָС̵ĸоǸҪԴˡ
С̼򵥵ĴЩžҪߣͻȻ·һԼǰյƣƹֱֱС̵ϡ
һ˲䣬Сʶ̧Լֱ۵ס˫ָۣķ϶ȥС̾Щ졣
ǴأسǱ߹ȥԽԽܿӡ
ǳϵĳƺС̼ǵһǲĵĳβ555
֮ǰС̻ЦԷеЦѡʲôƺŲðҪѡ555
߽Ĺصƹӳ


536̼

Ĵӳֱ֮ͣС̵ǰһ˫ɵ۾ضǰˡ
þûۼǰˣȻͶԷûмʱ䣬ļС̵޴ڡ
С̲μӱ̨ڣСٰ̾ڱĬĬ֧֣СΪԼƷƿֱ죬Ҳ֧Ĺƽ̨Ǯֱӵϰס
ֻЩ飬С֪ģЩСⱲӶ֪
㡭ôС˵⻰ʱЩ״οĿİԼ˵ʱһ
ۼˣõľС̿ޣͬŮӣСÿο޵ʱ̣Լˮȥ
첽ߵСߣ첲ѶԷȦԼĻУֵ˶ڡ
΢΢С紵С̵һ̵Сģģġ
֪ǰվŵ˭ҲؼǵǸ
㡣Ļ˵仰Ҫʲô˵ľһ
ȻֻǼ򵥵һ仰С̴δ
ûȥʶԷʱ䵽ȥĶΪʲôԼϢΪʲôһЩԼ
С֪ԷԼġ
Ȼر̰ԵĻʱͣһ̣ԶҪȥ
С̲֪Ͽ˶ãϿʼǵƮһѩѩϣӳ·ɢɫĹ
ˣָС̵ķ䴩󣬵ʳ仰
ʵֱ˿ʱͼĲˡ
ʱ仰ʹҴҵİϵĹȥƵĶƵˣΪľǽСһ档
ոԼʵ̫żСѹȸУһ̵ֱڲʳʵĻ
С̿ļԥһ£˼ԼҪҪ߶ԷΪĵԸֻҪԼ˵һԼġ
СҲöԷΪԼһֻ˵Ů֮ǰʱһֱˣͻġ
仰֮󣬹˺ܾҲûԼҪĴ𰸣һ顣
ǲ𣿡ָһûһµľС̵ͷ˵ίͰ͵ĸо
һСͻȻرϤ֮ǰʶǸģڱǰôᣬֻҪԼǰһк
ЩҿȥġС˵
֪ܽҾ㡣˵΢΢һĸо
СֲģֱӸ緢飬ȻҲԼ׺Ⱦơɱ¡
벻ͨǣû¶ȵı飬ֻǵͷĻȻҽԺɡ
ϾԼҽԺҲ
С˵˵ֱ׾ٵ¡
ֻҪǮ鶼飬仰ĺСʱ׾ͽ̸ġ
ҽԺС̷ԼڲԱߵķ˺ˮѾԹˣǺЦǺ
ֲñ˵ԽԽСھ;ԼĸЩɡ
ˣԼǲӦһ
СԱָһûһµûöԷعͷԼ
ȥҲǸ취Ⱥ˸ԼʱһڣۿһҪȥˡ
Ȼıʾ԰Լ˵СǸ˾
øӦǴĸ飬治ӦòĶͱȷ˵Ǯ
ҪǲĶС̾͸оԼĵλƵһ㵽ʱԷ˵ʱûе
֣֪أЩ˵Ѿˣδٵĺܶѡ񡣡
С˵仰ٶԷȻû˼뻹ǰѺǾ仰˵
ͱȷ˵ҿѡ㣬Ҳѡ񲻰
Сʵ˵ľ仰ˣΪ۵ʲôЦ飬Ǯûһỹ
Ҫְ֪ĲֶԺһˣڶĵĲֹǮһ˵ľͷȫߡ
Ȼ˵仰֮󣬲ϵԶһ£͵شӴ
Ѿͷ㵽Ҫ˵ʲôǮ㰮ͻû㣡
ֽΰ˵仰ʱ򼸺ǳɤӺС̾ĵطһоԼĶҪˡ
ôһǣҪʱȴ̸׵ĺš


537Ǯ

С̽ҧ촽վǰЩ޴룬˼ȫֽΰˡ
ʱԱߵСʿҪֽΰ壬ôһ֣СʿվԱ߿֡
С̾Լյͨ죬׻˵ǸТ˳ŮָԼ½ǣתԼע
ڼҽԺסԺر࣬¥¸Ҳͣλ¥ת˺üȦͣ˳
һͿǰſ㶣ɿС̧ͷ˶һۡ
Сһرί뻹ߵǰվС߻סļ
ʲôˣôȥģ
ںС֮̽ǰ˵ǼҵĹ£ص㶼ǹ׵Щԡ
ʱС̲֪ļͥ
ϳǻΧͬѧûΪԭ۸С̶Ǻǳ䣬ȥ
С̲⣬Ĳ⣬ʱܲȺѧЦС̡
ڿµʱͰȥһ£ʱʼ֪ԭС̵ͯꡣ
ĵͻȻֵֽΰЩܲˣڲϱ۾װϢǿ߹֮۾͵ɵ
˭ֽСûйĹС̵ѧϰ˵У԰ˡ
ȻӳоͺСͬѧֽûмҲȻ֪ĵݡ
ʣĵûżʾСʿȥһٽǡ
Ϊĳ̫˧ˣСʿûֹһߵ˳ȥ
ãС̵ѡĲĽԼ˵һʱ򻹰ȥźͶԷ֡
ֽȴû뷨µɨ˶Էһۣͱȥװ˯
ǸĺΣ֮ǰȼֱ֮Сʿȥˡ
Сζӳ£ոӸ˵Ļͷص
ʵĻѾǵһˣ֮ǰͻСȫ԰͵ĻԷ硣
ΪѾȻܸ֪С̲ˣҲѹ
οԵİִС̵ͷ࣬õģء
֪ΪʲôãҲΪԼԣС˵仰֮Ķˡ
ֽΰȥһֱװ˯ԻһȻԼŮģҲкռԼŮѽ
ȿȡֽΰڲϣ
С̳Ǳ߿һۣ֣̾ǷǮһ취ϣúҽԺ
⼸ʱСһֱסҽԺֱƽ̨˼ļ٣ȻûֱӸԷ˵Լͥ
ⷽǸ˻ͦ˵ģС̻ûüڽԼѴԷ׼Լļڡ
ҶС˵ͦġ
ΪôСҷԷ˵͸ɴԼµȥ顣
ⲻ鲻֪һȫ˳ԭڰǰֽΰͿʼдģĶĲ
˵ǰʱھӵĴ齫ЩǮεԲһ
Ĳȷ鵽Щɺֶ֪֪ĲҪȰֽΰ֣ҪȻȵԺĺھˡ
ϴҳܾΪȰҪٶˡСĵ֮һ̲˵
ǲٸֽΰỹǮˣϴεʱΪ˵ԷֱҽԺ
ҪļʱƵʱԼճ
С̵Ķ棬ﻹŸո͹ϣȻ棬ǻҪŹ˾һЩ
ʱ乫˾УûʲôĺͬҪŵ˻ܳ
СڶԷһԿԼ˻ϵλĽǮ޽ʣˡ
ʱҲ׬ѽСԽô룬ϵĳԽء
⼸һֱԣСϵı仯۵ף֪ǰ
׼򣬼ȻСԸ⣬ѵĿ϶û˵
С̣ǲʲô飿ķıӣ۾ĿŶԷһһ˵
С˵仰ʱתͷһ˫޹Ĵ۾ȻûףͻȻ仰ʲô˼
ľĵһĶͷѣ˵С˼Ϊʲô˵
СľԼԱߣʱ룬˭вõǮԽԼ


538Լ

С̲ĽǮһԭ⣬һҪġ
ǾΪǷ˵飬ȻЩǮ˵ʲô
ǶС˵ȫңʱƴ׬ǮֱҲͽ˼ʮѡ
С̲ټ⣬ЦЦͷȥһԼʱõ
ʱԹ緹ҪҪһһЩС׾ӵıת⡣
ȻСǰ˳ģȻС̲ˣͲ顣
ٷÿ˶Լ£˭ԵĲɵġ
ʱֽ֪ΰڲҲˣʱС̺˵ʱԷӡ
С̵һᵽֽΰĬǰûµʱͻΪʲôҪͰְֽ飿
ԷȥһسûУһ㶼Ƣر꣬ڹҲûһ֮ͥ
С̴Ӻʱ벻ͨΪʲôѡһ𣬻ûһĻҲԼ
Сֵ̲֪ʲôŵˣΰʱƭٵСɡ
극֮Ľһ绰ʹҴææظϻ˹˾Сʰ
ʵֽΰûֻȾֳҩĲһЩѧӦҽ͸ǿԳԺ
ⲻԷΪ˶ܱ˵׷ծԸסҽԺҲؼҡ
СѾεĸԼỹǮģģֽΰСӦ
ջѡҽԺֽΰ²ȺôɷҲҽԺ¡
ȻûдͲ̫صʱΪչС̴ӼҵҽԺطر
ʱΪ˸ϹҽѧСľͳţҪչֽΰʱûкúϢ
СԱʰŵʱ򣬾ֽΰڴϷȥƺʲôҪ˵
ԼӣһֱûпڸС˵СԼȥˣϽʵ
Ա߷ȥʲôҪ˵𣿡
СֱöԷЩƿԣ׼˵ء
С仰֮ҲûжģһֱæʰҲ֪˶ãͻȻмû
һ֪ԭֽΰոҪһ⣬ոһֱæʰûй˵ϡ
ûʲô˵ġֽΰСʰӰ˺һ˵
֮ǰѶԷ⼸죬Ҫů͵ٸʮµľҪˣһʱʱ
С̻ҪҽԺ·䶳ð˿ɲá
Сһֱͷ˵Ż̧ͷĹһЦ
ѡؼҹһȷľ㻹Ȼǰ̲˳⡣
Ǻ͸׵ĹϵǢ˲٣С̵һξʵԼ߻ͦõġ
һֱǸк˭ֽΰڴԼĸ첲ʵ
кС̵һӦ뵽ľģһԼסʱˣﻰﶼ
֮ǰСû⵽仰˼ᵽˡ
ѣһʱѾҽ𣿡ҽֽΰˣֻ˲ˡ
ֽΰǾ仰֮Ҳû˵ֱС̰ʰ׼ؼЩϴ·һҲû˵һ仰
տʼʱС̻ΪԼЩˣöԷˣŷԭֽΰڴ˯ˡ
СҪڼ˯һʱһֱҽԺ߶Ϣá
ǽҽԺ˲ʱ䣬صҾѾˣٻȥĻ·ϲȫ
ѩҶ깤ﶼûʲôǮǵϵ͵¹壬С̸տʼ绰ʱ򣬻Աһ̬
ͨ绰֮󣬾֪ûϷ
С̼ýͷöʱ򣬿߶յһǮ
С̲¾֪ĬĬµԸ϶ĵġ
ҶԷ֮ǰбʾ԰С̶ȹѹء
ֻʱС˼ûз棬ҲûнܶԷĺ⡣
СֻʾЩţһθоԼǳ׵ˡ
ȥǰһϣСֽ̰ΰ˳ԺʵֽΰҲر⣬Ϊ˶ծҲûбҪһֱҽԺ
ڴô죬оͷˡֽΰ´֮һ˵
СûдֻǿֻϵϢʾǰǸ˸ԼҪҿ档


539

ģأھֻСһСվǰرЦʵ
ǻǮġС˵仰ʹӵһƵǰ
װֽǽС̴иոȡġ
˵۾ɨһ۴ӣôľ飬һ۾ܿǮж١
ǷǮͦТ˳Է˵仰ָСһɫ
ߵһһӾߣͿһĵڼǰ˵ãԺʲô鲻Ҫǵ鷳
ԷȻû뵽С̻ͻȻǰ¶Ϊ顣
ֻǸҲ˼Ӿһ
Сѵ绰ĴȥҪġ
˸ճžͱˣСڵ绰Է˼Ӧǹ˾߶ʲô⣿
ȻģҲ˼ʡ
ҶԷƺرæֻС˵ʱһСϾҪҶϵʱææ˵һ䡣
ʱ̱ϵʲô͸һ㱨
ⲻСһֱǵ˵仰հǮԷİѵ绰
տʼʱ绰ͷཱུæСôһ˲ʧֳ֮ǰ
ȥʱԷ绰ϵģʱˣʱΧˣû˵ǻڸʲô
ι͸ͲС̵Ķ䡣
Żһ˵ĻЦһ죬ҪǮҲˣҲ˵ˡ
Сһ˵һǱߣرƣС˵ʲôֻԱߡšһ
ǲرæҸ绰ûдŵ㡣СԹԵ˵˺óʱ䣬ŷӦ
ҡҡͷԼڴ绰ʲôԷҲԸϿ˵
ûдŵң˵Ҳá
˵ʵոڴʧ⣬һȺȺﲻ֪ʲôԱĸողľͳǷ
С绰ļʱûǰʧ̬
ûг緹ɣһ߿ϵļһ߶ͲǱ˵
СԼЩɱĶӡһ
ȥԵʲôϾҪæһȥԴ͡
Ļǵڸеʱ򣬾͵͵ܳȥѧУԱߵ·̯
ֲɾʳĸǿ϶ԣԴСľûгԹЩըض֮Ķ
СأȫΪСʱļͥԭ򣬱˵ЩʳƷˣӶǸ¡
С̵ĴӦȻĻȻúõʰһ£ʡĵʱԷԼһͷͷ
С̵ȵԼʱѾˣ͹ȥˣԷʱ䡣
ЩǸͣԼǰΪһû뵽ϵڡ
СҡҡͷȻԷٵˣĵԼ
ûϵֲͺˡС˵仰ʹԼóһȵ̲ݵԷϡ
ĸտʱһͣ٣ǰһʱ򾭳СܻرģÿطԼչ˵رܵ
æôȺȱ̲ӡСЦŶԶԷ˵
ĴͷС̫̿ϵı飬һԷ̧ͷԼ
֪ΪʲôСܸоòһ˵﷢˱仯Ǹ˵ĸоͺ档
㡭Сͣһ£ջûа仰ʳ
ĴС̣ȥǸϴѧ꾭ȥǼҵ꣬ҵرСһεĽֽǡ
տʼ˷ʱȫһżȻʱСʱǵһε۶ƽʱ֣ԶЩСС̸ûо
˴һʱ䣬ʱ˵ãԵ㶫С̻ѧУġ
˶תתûҵŵĵ̣ʱǻΪԼߴ˵طǵ۶ѧĸͰѰǰ
ѧУԱûз𣿡СʳԼһϵʡ
Ϻ࣬˿һӦ˧˧Ск鲻̫á
ʵС֪Ϊû취ԼҵԷĵط߰նѡ
ĲתһȦҵҿŵС͹ݡ
Ϊү賤̫ƣҽǵļѧƾͻΪһҺڵꡣ
߶ɫ˲࣬ϰֺǺǵ˵ÿ˱صһݹ档


540

С̸սŵʱһϤĸо߶ڷŵĳ趼ûб仯
ǵõһԵʱ򣬵һǽרԷĺӣдϸԼԸ
ʱϱߵԸСԥ˺þòϣ
֪дԸڲڡС뵽عͷЦЦƵʵ
ʱдֱ֮Ӹϰ壬Ϊ˱⿴ԷģС̻ѡһλá
ǲһ飬ʱ̫رأֽдˣһʵһ
ĸոҲ£СһԼž֪˶Է˼ȥ
С̵־ߣǽλߵõλã߽ȥʱҪһխխĹ
ǵһʱҲȣĵ궼ΪһӪģʽĶԶĵطǼҵǸԣֱӰߡ
ǽ֮ϰҲûгкԵĵͷæԼϵˡ
Сѽ֪֮ͦǰдĶڲڣߵʱضᾭһС·
ߵϰҲֱ̫ӾͰԼʳģһߵļϣȥȥĿ˶ܿ
Ҵûʹ㣬ʱдԸ׵ʲôС̵ֱĽסϲ֪Ϊߵ¶ȱȽϸߣΪãú˵ġ
ʣֻЦЦûĻش𣬼˵СҲûмʡ
˵ʱѾߵǽλãС̽²֪ʲôһ£ˤڵϡ
ñԱߵָסˣһ
С˵žͳԼֵֻͲµǲȵʲôˡ
ʲô֮󣬲ıһֵͲĹеĵطһˡ
˵ɫЩҰףҧԼ´ھôʹһ
С̾һܿվƽūŵĿߵҲ첽ͰСԼ
վǱ߲Ҫ˵֮ǰȥ鿴һ˵
Ψһȷľǣ˿϶ţΪܸоĲ
С־ˣʱָΪܵţ΢΢
С̷Ӧһֻ绰120˵ʱԶſǻһʼʱҽΪôˡ
úõ֮󣬲֪ʲôʿС㻹ȰС̲Ҫ£ǻᾡĸϹ
绰֮С߲ŰһЩָֻûǲˡ
İ򵥵Ĵⷽûжٵľ飬֪һЩļȷ֪ܲܰԷ
СվԱ߲֪Լܰʲô֪Сܵ˾š
С̣ȥǰߵ˹Ҫ£ʲôͻļһҽ˾ͺˡ仰ʱźСһ
ֽѹֵգĿ˲٣СĻͳǰߵĵߣ·ϻΪ˼ˡ
ԷͷһÿСҲûȵǰߣϰһ˲䣬С̵ứľˡ
ߵϰﻹһЩأⲻǸոǸҪȥ߿ԼԵСŮ
ΪǿʲôÿģںСѳأϰҲûж롣
϶û뵽Լĵĵߣ˾ɲʱıԵء
С̾ԼȶΪӵĻûа취ȥϰ彲
ϰѽƺǿС̵żܵİοСôˣ鰡ʲô鲻ܸ˵ġ
ǻ֪Լĵ߷ʲô飬֪˹ƱСҪżһ򱶡
ϰ壬ǵߡεһˣ
С̼Ǻ˵仰һֱΧ˷׷׷еĿӳ߿
ƺǶһųȺڵ顣
ʲôϰƺûзӦС̵ı΢΢ķ˱仯
һǾˣ˵Ļ򶨡
С̼żָظһ飬ϰС˵ʲôżľܹȥ
ʱԷ˲࣬Ҫȥ߿ǽҪȻĻҲᷢôһˡ
С̴ϰȥʱĻվԭûжС˾ͳǱ߹ȥ
վСǰûǰߣС̱ͲǺܺ棬ǰá
120ָС̵ֻһ绰λ


541

ûƶˣλʿʵЩУϾһı仯Ǿ˵Ӱ졣
С̱ʵЩ£ļ״ӹֻԴӷ֮ûڵȶС
˵⻰̫ܲʵʵʵʵ
ǱԵͣһ£Ͳ߲ŴСʿ˵ȻϾ͵
˵֮˼עҶ˵绰
СЩǵľԼ°ڣҲ֪ʲôʱɵϰߡ
ȻһŵʱϾһ¶·ӲܸԼһЩȫС
ҲĲȻסС̵֣ࡣ
֪ʲôӲǵһˣҩȻǷùˣֻΪʲôûЧҲӦõҽٿ
ƽȵ˵һλСվߵõʱһԼСǿϵĸо
ϰǳ׷ӳˣոյʱԾû״̬һżӶûС
Сһʼ˵εʱϰһ㶯ûУС̶Լ̫Сˡ
ôҪС֣Сƽˡ
ϰֱӳɤӿʼУǶһ㶼ѩƽʱһһէʱֳС
С̱ƽһ飬ʱֱϰ¡
֮еһСߵϰߣҪοһ¡
Ȼ˵Сᰲο˰ɣʱҲ֪ϰһ˲Сľŵġ
ģѾ˾ȻˡС̻û˵ʱ򣬾Ϳϰǿ˵ǰ
һĻ˺ǾȣĴɻʱӵ˵ˡ
С̿˿һԵģЩ˵Ǿóϲ̫ʣӲи˻ȥ
ϰӸոտʼ֮ĿûжϹС̼ǵõҲϰ尡
̫ģһȻˡС̽ʾ֭䰲ο˵Ļ˵ʱ򣬾ֱӴˡ
Сε̧ͷģҡҡͷʾԼûа취ˡ
һĶͷλӣ
ʳ仰ʱСһĿüֻͣһֱǱߵŮˡ
ϰ޵رģֿдеģС̵ߺɬ
ͻȻʵ仰ʲô˼Сǲ̫⡣
ǹһСԿϰŵͷոսŵʱһֱͷ
ȫϰһʼʱϰȻǵģϲжӣԼǲ͹ݣֲʲô˶ط
εڵߣҲûжĹϵԼ̯飬ֻϵùϰＴʹżҲû޵ķϡ
ǵĿǰŵ˵ʱȴǸоԼ춷ˡ
С̿ԷͷߵɻøϰֿվԼߵġ
ոһ˲ĸоľǿһ߾ͲֻǵĸоˣԷǣ
߲֪ʱߵľȻò˵ǵİЧʻͦġ
İĻʿѵϵĲ̧ȥϰԼĵ̶ˣֱӹžҪžȻȥ
һʼСûȥģϰɸոտ޵̫ģ˻ûϳʱ򣬾ֱ±εˡ
ۼֿ죬Ƿסûϰֱӵڵϡ
˼򵥵һ£ͿųžȻȥҽԺȻ˵Ƽˮ꣬Ƿܣܹǹⲻȥġ
Сһ·üͷûɿӸոտʼһֱ룬ΪʲĻ֪أѵϰ˵ʲôԼû
ʲôأһ·϶Ĳɵġһߵһʳ˸ɸո·һֱʵ⡣
С̫ԣʵһʱ򣬶ûзӦĳͣˣ׼³ʱ߲ŷӳ
ˣС̿ڷʵ
ĵͷźߵľȻҲͣã͸Ͻ³æˡ
СҲȥžǸ״̬ȥҡ
ϰﵽûʲô󰭣ǸոյЩټ޵ŵĴԹЩ㣬˹ȥ
˾Ȼͱȥͨ˵ĲһСһȥһ±š
СʿϰЩǣּ򵥵ѯ˼⣬ȷûʲô֮󣬾ȥæĲˡ
Ͼ͵ϣҽԺסԺرĶ࣬дλǵá


542͵

ȻϰڴϢûһѹˣſڵĵһĶӣСҲ֪ڼҵ
ϰȱżѾ͵Ҿˣ͸Ѵ绰һ¡
С˵֮͸Ĵ绰ǶȥʱԷֻʾѾػ
ֹؼʱӣС̲ĿϰЩǸ˵ֻӦǹػˣżúϢȥһۡ
С˵仰ͳűߣһ˵ϰôܻģӴҪߣҲԼǲҺ
С̸ϽֹԼҺܣȻˣǱϾأʿ˵λҪעϢԺ󲻹Ƿʲô顣
Ҫô
ʿ˵仰ʱֻСԱƴĵͷϰȫ̶ĲɵĿԼҺƿʲôʱ꣬Լȥ¥Ͽӡ
С߻кܶɻҪʣЩʱˡ
С˵˺ð죬ȰϰúϢϮȥһСʿæչһ¡
С̲Խߵر죬ûһ͵¥ϵļңſڿڰæɷѵġ
ԷҲһĲ죬ʵôˣϰˣ
ĵõ飬С̲²ԷӦüʲô⣬תһڵ̫ˣöϡ
ڼ߷ʲôСҲ²
СԼЩ˼ЦЦʲôôһֱʲôҿ
ϰɸոˣҺովһֱҪһ˺ô˼סˡ
С̾һ˵˼ϰ˵ӴʱСҪĵľǣǾȲǵʱϰ￴ˣֻô顣
С̳üģϰԵͷʱҽ˵ëಡ
˵ʱͣһ£ƺС˲˽ಡΪڴ˶ٵе㡣
ҲΪಡʱܵľͻһûʲô
С̼˵һֲ˵ˣϽߴٵôʲô鶼˵һëɲã
ϰﻹ¥µԼϢأڿɲӵʱ
Ӧʲô̼ಡȻ˵ǳҩߵҩ˱ڡ
Сɵʱ򣬱ú֣ǳӬһ˵벻ͨ
һಡˣ֪ԼвϻŹڵҩС̲ŵʣǾƭԼһ
ĿԷ飬ͻȻЩЦסˣʱҽøҩʱ򣬼ڵıһģһ
ʱΪԷһѲ˵ڵϵĿҩƿҲˣȻҲкôģһӾ֪ʲô
ӦжʱûзˣϳҩҲǻˡ
˵ʱе棬С̲˼ĴϣôͻȻķ
ôЦЦֲǾ죬Ͳòˡ˵֮󻹹һС̵ıӡ
ǳ̫ʱ䣬ʱһֱûгԹӶǹС
Űɣ¸ϰСҪߣͻȻʲôֻعͷ˵ֻӦûˣոմ绰ʱһֱʾǹػ
ô˵óֻ˿ȻǹػˣǸĿСͷеżǳˡ˵ֽ֮ԼֻŻ·
С̵û˵ĻͷҪ¥С֮ͳԼֻ˿
ոյʱֻǹػˣǲΪû磬Լϵġ
ϱߵδ磬С̵ģһ룬ˢһĽϵĴ˼ʮ
Ŀϱߵδüͷֻֽػһָֻԭ
С¥ʱϰߵȵþ˻ʣȥһԵԶƿϣȸϰ˵ġ
һûˣȥ¥ϰһƿˮøġ
ôʱӦҲˣС뵽߾ůһ㣬һֱһ˿ǣҵĸоĺá
Сôž͵˸ոǴŵǸǵŽȥʱ򣬷ַѾûˡ
С̿һ¸ոϰڵǸλȻƿǻû꣬һԼ͵͵εߡ


543

ΪַĲҺ߻һεѪмλ˵ذϣ˻ҵĲһš
С̵һӦϰһȢ¥ˣȥˮʱߣ˳׵Ĵˡ
ʱոյǸСʿӦ֮ǰԼίУʱһϰ
Сʿ֮󿴵⸱ʱ򣬵ûСľȡ
ǲǺһ鱻ͽģСʿƮƮ˵һ䡣
С̵ͷ
ǾˣһֻҪǺһͽģڵôԷôֻҪһˣһȥһ
Сʿһ˵ţһ߹ȥҺʰһ£ʡʱˡ
˵֮С̻ԭվţֵ˵һ䣬֮ǰ˵и¥ϵļңȥϱ߿ɡ
СŷӦĵͷлƿϾҪ¥ߣʱСʿ˵һ䡣
ģҲûʲôˣһȰ˾ͲˣؼϢϢС
С̵¥ϵʱͿϰڵϹſޣȻӦԳһرĻҡ
Ǳվһľţ̳ȺҪѴ򽻵Ķࡣ
С̹֮ǵõ˽һ㣬̸һε˵ûа취ɡ
˳ˣҽô˵ģС̿ǰĳΪʲô顣
ҡҡͷָָϷĵȣûϰܲס
ߵĻû˵СѾµˣֻõͷ
ϰ˺һˣôȥҲǸ취
˵仰ľ˵С̵С̿ͷ۵ĳֻӲͷƤϡ
˼ĿԱߵҽȻѾϤֳˣϲû̫ı仯С̹˵һԡ
ϰȴӵ϶ûʲôõģҽ϶ܾȺõġ
С˵⻰ʱԼ߶ûףϰһ㶼ˣô޻ôޣһͣ˼ûС
ֻһֱԼĶӣС̼ǵԼӡоûмϰĶѽ
һԵһλŮҽҲȥˣ߸ոսһ̨ųϢһλĿߡ
ʵļˣڵҽϵôϾ˼ҽǵǳеġ
տʼʱŮҽΪǼˣҲҳŵһͣ˵ϾһֱһӶûϢͲȥˡ
һᷢԼĲһλһֱޣѽ˵ġ
ôǣһûסͳʡ
СһиҽӸڵĲ߳ˣ߷һ㣬Ǻǲóġ
Ӵôڵѽڶ˵϶ҽһ˵һ߸Сʹɫʾ˴ӵϳ
ϰҽˣҲ߶ʮһȥѯʣλŮҽǲǸԼӿˡ
ٶСסϰǡ
ҽҶôˣϰҲС˵ģֱץŶԷʣҽҲǱŪͦεģС̡
ϰشԼ⣬ΪԼĶӷʲô飬߿һ£ֹס
ҽʲôˣ͸ҰҵĶѽ
С̼״ϽǰȥΪҽѣϰӻûأҽǾӵλ
С˵֮󻹵ϰﲻţָָյڻûϨĵơ
ҽҲʱϽʣͽȥ೤ʱˣʲô
೤ʱȥСʱˣಡСҲֻǰĸԼ˵Ůҽ
ҽһиʮˣԼҲѪһƵģС˵Ҳһס
ȴȥϢɣ߲ҪӰ쵽ߵҽ
˵ϰԾͰ˵Ҳʶѹһ㡣
Ӱ쵽𣿡ϰȻŵС̣Ѿѹࡣ
СʶЦֹסˣ϶ᣬżߵҽ϶ҲżǱ˭ˡ
С̶ҽԺһֱĸ飬ƾסԺƵ˵
ڸոҽ֮ȥ±ߵĲ߶˷һ߰ٺ˾Ϳȥԡ
С̸æһ죬ûԶڶӦöˡ
С̼ĳԼ߹ʶľͽԼϵˮԷݹȥϰհҽа취ֻҵĻ


544ƽ

ȻĽӹˮ򿪺Сƿ۾һֱûС̵÷뿪С̵ʱе㲻˼
˰ɡһšƿһ˵š
СǵͷҡҡͷһɭС¹µɰ
ıĶЦһĻȫɢϰĶʮʱͺͼҳߡ
Сô˵һ㶣۾ͱѩ켸һʱ䶼顣
ʱȻԼߵȻǸ˵ġ
վС̵ԣǰλó̾˿߶֮ǰĻ䡣
С̵һʱ򣬾Ϳһֽʱǽϱûô˵ԡ
С̵ʱ˼ȫԼСϱߣȻǲ֪µġ
ʱķһֵ󣬾ϰƺվһֽǰվ˺ܾãʱϰۿЩ΢΢죬ֻû˵ĵط͵͵ᡣ
Ϊʲô£Ҳûа·ϣǼһֱôһӡ
Ǵ뿪ʱȥǱ߿һۣϰûʲôԣΨһһӦþһɫֽ
ֽſȥЩ壬Ǳ˺ܾõӡ
ֽϵĻǲǵˣϡǵӦþŮֵ֮ĻȻĲǵá
ϱֱ˵ĸоȴһֱɢȥ
ȻأϱдʲôС׷ʵͻȻر֪
ЦЦһԷıӣ˵ˣôʡ
СЩ˼ʹ
ֽϵĻҲǵãǴӦŮΪкͥԭͶԷ֣к뿪ɡ
˵仰ʱЩƮǴԼ£üͷ΢΢һ
֪ԷϰĶʲôϵСһɻʵʲôһʵѲɵʱǸкϰ
СʵʱĵͷĬ˵
еֹѪż簡Сͷ˵һֱһΨһӰ˴֮Ĺϵ˵ĸ顣
κԭֻҪ˲ֿͲ⡣
Ҫϰˣֻܲµһε˵
СƺǶĹرĸȤһֱ߳۾Զǽڷ㶡
ͻȻǰߵĵֺɫϨ𣬽žǱߴ򿪣߳˼ҽ
ϰ￴ߵĶϽ˹ȥС̶û뵽Էôıϰ
˭ǻߵ
ԷѾץסҽ䣬˵ˣҽҽҶôˣ
ԷѾֳϸûзκεı仯ܳɹߴ֧ܣȥ൹ͦ
ڶԷ˵ʱ̫࣬С̶ȥҽǲڿЦֻǸεЦЦ
˵ϰҪȥԷסˣȱżһƳˣ߼ǲýģĲʲô󲡣һʱĹͨ˾ͺˡ
⻰˵ɣʵļͿȻҽôῪЦ˵Ļôһˡ
⻹أϰ۾Ѿˣʱ̧ͷ˿رۣС̶̾˿
Է⻰ʣԼԼһ⻹أʲôأԼĶӶ۳ǸӣһЩһЩ
ϰӶЩ뿿ڸոյǸҽϣһһ뻹ڿޣһҪεļơ
СЩĵĴչȥǸҽлĵͷӹϰ
ʵϰĲ֣С϶Էʱ򣬸оǸӵԡ
ϰˣҽ˵û£ûд󰭾ˣС˵ԷĴ
ϰľګĵͷСҲ֪仰ûıȥ
ڶԻУҵһεı򿪽ž߳˼ʿŲ
ϵһֱ˫ۣ֮ǰʱС̾뿴ԷģǿϰӦþˡ
ϰѿС̣ĵܵǰĵ˲ǰʱֹסԼµĲ
һ޴ĺһͻȻ֪ԼӦʲôˡ
С̸ڶԷ󣬿ϰͣˣҲͣôˣ
仰ʱЩС¶Էû׼ʵڶʱ򣬾ͿϰͻȻŹ˵ϡ
Ӧ˵ľɣС뵽


545

룬ûиǰȥΪС̾ʱӦϰӶ
кܶĻ
С̻عͷһվԼģһ۾ǵȴѾõʱ̡
һ죬ѾϣҽԺĵƿɷףľվǽߣ׳ƴӳɫЩֽס
С̺һôˣ·ûйĹԷĹȻܶʱһ
ļ˾飬˵ĹϵУҲΪԷС̰һж뵱Ȼ
뵱ȻԷӦöԼ˳ȻԷӦӪܰķΧ
ʱС̲ŷΰеĸֱ̫ˡ
ĿŶԷŹһůģʼʱΪСֳ̿ĻЩܡ
ԾرƣҲҪЦοԷ
Сԥһ£߹
Լһ֮ңʱĸʶԷǲ鲻̫õʱ
С̾һѱסĵĲӣԼԷļһԲ
⵹Щ֪룬˫ֶ֪Ӧ÷
صСȵĺԼĲϣָоرĹ졭
㡭׷ʲô飬Ҫ˵Сֽ˼֡
һҲֻܾĵС̵ƽ
ӵ˶ҽԺϵĽ㣬ѾʮˣסԺȽ˵Ҫٺܶࡣ
һ³Ⱦ治٣ϣҲвٵˡ
ȻĿ϶ģǺ£һС̷Ӧٲ˼
֪˶೤ʱ䣬С̲Żɿ֣ץסԷ۾ʵոôˡ
Сֻҡҡͷû˵ԼոĻôʱ𣿡
ıʵЩ£Ҳ֪Էʲôۡ
𣿡ĵͷոСֹϰʱͷԷˡ
мճϣƽ¥¶˷ҪĻھȥԣʱϰ㡣
СʵЩȣû뵽ȥϰɣ֪ڵôҪȥԷҲЩġ
˵Ǵʵող˱Ƴʱϰһ޿ĸо
ӻ˵ĻҲûбҪȥˡ
ȫС̶ûпϰ֣û֪ͨϰϹ𣿡С뻹ǲԼɻ
ҡҡͷտʼʱȥ֪ͨϰ壬ʱϰڻУûлȥϰϵʽ
ȥʰɣȻȥҲǸ취ϰܸоʱŲסС̵ĵ˵
·ܾϰĶӣֲԶţ֮󶼲֪ϰܲչ˺Լ˵ϵĲˡ
Сߵ߿ϰıӰЩۣҧҧ˹ȥԷļϡ
ϰⲻܳɹǺ¡
Ҳ֪ϰûԼ˵ʲôֻԷ˵ͷ
ģԼǲģſɲϵϰ
СһԼ˵ķʽԼֵ޺һ㡣
˵仰ϰԽӲһ£ȵСٿʱ򣬶ԷɫѾҰס
һСһԼӦû˵ʲôɣôԷʲôҪϢ
֮ص˺ܾãߵС̾ԼһҪϢˡ
ԼӦӦóȥȱĽ˵ҲʱϰͻȻ˵ˡ
ϹϹǰȥˡԷ仰˵رյһС̵Ʈڿû䡣
ͻȻоԼոʵеͻԼʱҪһ¾ͺˡ
˼Ҳ֪¶ϴʱˡ
С˵仰Լһͷȥײ֪ԷģӦ˵¶
һŤͷȥ˼ϰı飬¶Էٸӵġ
һԷ̾һ㲻Ҫ⣬ѾϰˣֻͻȻЩİˡ
СԷ˵Ļоһ˲ʮһҲʶǸϰˡ
ʱҶ뿪֮־ͳȥʱļֿ죬ȱ˾ȵҽԺʱѾȥˡ
ϰ˵ʱĴʱ򣬿ʼֹסĿԣС̶ȥܲˡ
С̸ϽȥԱ߽һˮݹ


546

ϰлĿһС̣ӹˮС̴߿˹¡
ϰӹˮ֮ûкȣֻֻűţնŴ⣬ƺǴӴܿȥ
ϰĽУС̵һο˵øͬرϰ
Ǹ翪ʼһжòһӲ֪ȥĸУҲ֪ĺòãϹȴ׵뿪Լ
С̲֪ͦ߹ģԼĻʲôʽȹյꡣ
С̺һ飬ǴӵʱϰĿеóˡ
ͨϰ˵С֪ʱԷĶӽһŮѣСﳤƯҲˣرǵϲ
տʼʱǲ֪СļҾʵ˵Ѿü򵥵ʵˡ
ԷļͥСС벻ģСǶమģǹĸĸȴͬθ顣
Ӳİ˲𿪣һǵĶ겻ᣬһʧȥľżһ㡣
ŻججֱһŮǵĵſԼӵɫ
ʱԼΪĸģһӲԼĺӿԹϺ𣬼ȻĻҲΪԼĶƴһѡ
ǸʱŸˣȥŮ͸ŮſڵĻ԰Ǹ߸ߴһʱϰˡ
þǶӺŮҲҸԷǹСһôῴƽƽ
ʱԶԶվǸɫդſڣֹס˽µĲ
Ĺܼ߳ʲô£ʱϰסˣʲôû˵
Ů߻ʱ򣬵淢벻顣
ȥҶԷĸ̸ĹУԷĸԼŮһεСӣ׷ˡ
߱Էҵǽ壬;Ƕˤϡ飬ضǲϰŵʱûŵĵط
ʱԷĸ˵Ļǲˣûһ仰һֱ߻صڡ
Զ䲻Ů
ҲǴ쿪ʼӴһ겻ľż׵ʧȥˡ
ҲǴ쿪ʼ֪ಡģŮĸߵһ̣Ӿصˤڵϡ
һϵȲΣգϿʼӾһֱڴϣ֤۾ܡ
ʹҲǿնġ
ϰ뾡˰취ĿԼĶӾϵ
ĲֻҩҽССžɣ˻ᣬ廹ʵ
ǻһСάּãõʱܴ²ٵǮǿԳһǮ
ȵ˸ɲˣӻǮȥԼҪ
ģ뷨вӡ
ڶʱϰ˯ѹѾóʱûܺúõ˯ˣƽʱһֱĵģԼ˯ˣڳʲô¶
Ҳûʧߣúõ˯һڶʱѾûˡ
ʱƵĵѰңѵÿһ䣬ǵߵİ䶼һ顣
ʹûӵӰϰҲ˸ȥѰ£ҵʵĵطһţҲܻ᲻гǹǡ
˶ˣҪЩǮʲôá
С̺ȥҵԷʱѾȥĸµʱǸʱǵĶӻûҵ
Ψһ·־ǽϵһдݾĸС̵Щ
ֻϰʱ˵Ҫϸ
Ϊʲô䲻㣬ѵҲ𡣡
ϰ˵仰ջתͷС̣۾һˮˮʱ˳ջ䡣
С̽żҲûбûдֽǰϰĴķţҳʲôԷᡣ
ͼϰ˰֣仰ϸˣ֪ʱҿԵʱĶҪʹˡ
Ҷô䲻Ҷô㡣
С̲֪ԭϰĶӶȫõĳɼ˵۶ѧͬһרҵʶ
ʱѧϰãǼǮƣ˵ʶҲһ⣬ͨкŮȫ̡
ɾͨк׵벻
еĹϰҲһֱظһ仰Ҷô㣬ô䲻
ܵ˫شкߴһͨ绰ͳ׵ʧȥϵ
ϰһϰͷڶ컹ûͳȥˣϰڼţԷ˻֮ûˡ
ڴڼţû뵽ǣȴϹѶ


547ĶԷ

ϰ˵رƽҲһõ˵ȴһ۰Լӵĸס
С̴ͷβ˽࣬ҲԴҳ֮Ҳûгֹ
ϰһ֧꣬ڣСֵܼڹƾǶԶӵɡ
ûȥҹ𣿡С̵ʳ仰ڸеĲʡ
ϰ仰֮һ£ҡҡͷ˵ûȥҹǼٵģһ֮ˣۡ
ȥõʧĸоС֪
ڰУϰļϣһжˣˡ
˵仰֮С̻ͷһ۲ģϰϹѾȥھ˦뿪Ļ϶ûչ
ʱϰԼ嶼֧Ųס˵տĶˡ
С̵ı飬ĴŲµһЩһʼʱϰ￴εڵصĶʱ
һӦǸ֪Ϲ뿪ʱҲҪԷһȻϰһ仰û
ԵʱľͲ²⣬뷨ȥ²⣬ҲϰѾˡ
ʱյС߽ȥԵ㶫ɣȥҲǰ취϶ܲסġ
ôȰϰҲɿڣһֱʾҪԼܷ֮ģϰҲǸǷǵˡ
СºԼƼˮܰﵽѾ御ˡ
ȥԵ㶫æһˣǷʱ򡣡ϰɳƵ˵仰ŵˮѾ͸ˡ
СһµͷһǸһЩ嵭Ķҽ˵Ҫʳ𣿡
ϰŷӦԼոһֱʹУһЩעСѡ
ôҶˡжûðѾվ˼ſڣȴΪԼų
С̿Է֪϶ʲô̾һĵʱ߳˷⡣
һ£ȥҸոǸҽһʣһǲСָĵȻϰˡ
Էڵ־Щڲһɡ
С˰ҵոǸҽԷʱԷڱĿʱƣ
ǰСŮЩӡ󣬸ոս̨һžͿ
СﳤƯɢһĸо
Сվţҽעûиǡ
Ŷ𣿡ǸҽԼ̫Ѩվƣʵ
Сҡҡͷ
ҩûȥһһȥһ£ʱﾡҪҲתһҲǺòܳϢһ
СҲԼ˶ԷϢ̬ȲŻһЩĲ˻ͦġ
ţ󲿷ֶżˣϽסԺ
Է˵⻰ʱ쳣ƽһСûзӦڿЦ
ȷӦʱ򣬲ǿŸ
𣿡ǸҽԼӣԼһЩӦЩˡ
С뻹̧ͷ˵ոǸ˵ļҲ̫ãչЩ
˵ҽǵͷüʵʲôˣŮϱ
СȻû뵽ԷΪ⣬ʶĲ֪ôشܲ˵Լһ˰ɡ
ھӡ
ȴϢʱ֮Сһ۾ͿˣվűߵģԷϾʹż򵥵һ£ȥһ㶼ů͡
Ѿҹ¶ͽȥˣӿ϶ǲеġ
СһƵıĹȥڿ쵽ԷǰʱһɲַԼߣһ
ûиоůһ㣿СЦʱرÿʶһ۾гһƯĻȣһۿȥͳ֡
һ£ֻԷС̵ֺܽСֻܰסĵָ
͹ֶܶԿֺǵԼִС̵Сʱľ͸оˡ
ůͶˡЦЦ΢΢ĺΡ
СǷ´½һһοĺߣ㲻ǡ˼˰ɣ
Сʣ۾һ£ŤİͷȥһϵеĶС￴ֱӳһ㡣
ͻȻӦЩ棬СҲˣ̲סЦ
ĿŬЦģĵ˵ԷĶͷ


548

ĶõķС̰Եģкöණ˴ѧ֮ҲûгԹġ
Ǽеزû뵽ȥôʱԷȻǵá
㲻ǲܳ𣿡С̿ϴ붼Ʈʺҧҧ´ʵ
Ҫһ㶼νܳԡ
˵С̵¶ľȣ̧ͷԷȫǲš
ڿ۾֪˵Ż㡣
ֻ˶Էһ΢Цʣµȫ¡
С̰Ǵӳ֪ģʱǵһγȥԷǡФĵϰ߶Ĳ͡
ϱƮСüͷûһ£ǴκֻǺ˵ˮ
СͲܳζصĶ˵ڶһ׼ףϰ߿ΪǸˡ
ԼĺرãʳҲ嵭ԿζصĶȫҶ
ס֮ǰ֪ζʲôĺʶФģֵֵܵܡ
С̿ǰӷˣЩǣٵ㼸ĿԳԵİɣЩһȥζرء
Ϳ͸˼̧־ֹ˶Էõңûġ
˵仰Ϊ֤ԼȼһԼߡ
ˮûһͣ٣ֶһµģһС̲ˡ
ļٵģӸոļеǵ߼һڣȥ֮һֻ̣һ仰
ǶԷô治ɫģ
㣿С̺仰ûʳ͸Ͽ߹˰뱭ˮһͷ˸С
ֻЦЦû˵֮ǰÿ춼ԼһЩζصĶΪľһСһԷʱ򣬲Ϊ˼ԼöԷԲġ
Сٷ߳ԵɬɬģԼ֪Ŀġ
֪ߵ͸Ա
ȥʱϰɡС̿Ǳߵĳ˵һ䡣
ҽԺĲˣֻߵ̼ңܶ෹ҲҽԺҪġ
ӪҵʱҲͨ϶й̶ʱ䣬ҲϾȫ쿪š
ֻϵʱ򷹲˿ζ˺ܶࡣ
СתһȦѡһݿζ嵭࣬øԷȥ
ҽ˵ϰĶڻܳԶϰҲԲ¡Сһһ˵
ڻȥ·С̸Ľϰһ˵˵ϰʱС̶Ϊϰеʹ
úõһˣôģϰԼеҪǿͦڡ
Լھ뿪ĵĵططԼ
С̵ֽ˽˼ֵļᶨôᷢ¡
ôܻ飬С̵ϡ
˻صҽԺոǸҽȻԼһϰӵĲѯ
СȥʱɿԷЦϰ
㣬ⲡĲʲô˶ҽԺߣѪܻ߶࣬ġ
ҽ˵ʱϵıرţһ㶼ոǸ۹ǷС˵ˡ
С֮̽Է˵ͷǴкˡ
ϰûС̴Ӵóո࣬ڻ֮ǰǻʦˡ
ȥ̵ģϰ￴˻©һľȣƺû뵽
ѡѹһˡ
ʱһΣǿˣҽҲڣǩռ˼ˮ촽ϱ󡣡
ϰ˵⻰ʱСѧشһһһ˵꣬˵֮عԵС̡
С̵Щ˼ϽԼߵԷݹȥ
ոʱû뵽ҽʱֻһݡ
ʱҽƤ¸˼ҵݹȥЩ˼ˡ
˼ʱǡ߹С̺ҽ֮䣬һĿС̡
ϰ˵˵ɡ˵仰ʹԱĳһӹǡм䡣
ǸҽҲƺʶԼȥ´ζԽԽŨɴ˸ɣȥˡ
󷿼ֻʣŶĸһȻڻеĲˡ
ϰ￴ŴԼӵʱȥˣԷ˲٣϶û˶⣬ն˽ȥȥرۡ
ϰŵԼĶӿԳԷˣһúøһӪúó⡣
֮󣬾Ҳȥˡ
С̿ϰ࣬ۿžҪˣϽѶԷ
ȳԵ㶫ôʱ˲ԶԼ嶼ܲˣ˵չ˱ˡ


549

ϰС̵Ȱ˵£ǿȥ˰࣬ʱ򲡴ϵˣҲԺ˹
һۣϰǰŵһԼߵĲͺУֱ˲һԡ
ڲϵˣ϶˹ӣϰ֪Ӧôʲôط֣۾ߺỨ¿һ顣
ˣҿĶ
һ仰û˵꣬ξʧˣһϰＸûͣӿԼӵһ̾ͿʼһֱĿޡ
ϵ˵û̫ĸ仯ϰһŤͷȥڿԷ
С̶ԶԷӦǴﲻ⣬ζԷǸˣϰ׶ӣ͹ĿȻǲ˵ʲôġ
ϰۿȥģ۾ΪʱĿѾˣȥۡ
ʾһС̣ҪԼ
ȻˣʹԼģϰһǰĸҡ
Сһ߱µ˵üͷһĵһʱ䷴ӦСܻ̿˵ЩʲôĻϽ߿ˡ
ڱŵʱС̶лû˵
Ϊʲô˵ˣСʵոϰ
ôԲǶˣͷβʲôûΪԼĶһС̴ûܹİ
Էһ㶼ϧʲôϵ
˼ҵļ¡ľ˳С˵ͲС̵ͷˡ
£Ҳδ̫ˣôˣԼĸ໹𣿿ҡְѾ
Сûн˵ȥľͰԼĻС̵ĺ󱳡
֪鴥Сĵ׵ʹԷĽˡ
ִСûнӴ˰˵ľл۹ﻹ֪ˡ
ĵĻرůС̸оԼ۾ɳӣôһĲ
ϰ̫ˡСЩʵ˵
ţ̫ˡĺ󱳡
һ㶼ϰ⣡Сߵĺ𵽣
ţ⡣ĺ󱳡
ҪŮҹƵÿС˵ͻȻǸйЩĽ
͵ЦҪŮɣҲܿ
˵仰ĺӭصһ
С̻סûϰǰΪҲֻ֪Ҫǲ˸ߵ飬ûеԡ
ϰĶ֮󣬲ȶˣټҽǾְû¾ͻתһȦ
дʱ˵˵ŻͲ˯ȥС̶ΪһѺ
ĺ̫ϲÿҽһʱ׼Сһߡ
ԼȨһС̾ʱľСƵģرɡ
⼸סԺͦ࣬һֱûлؼңۿžҪˡ
С̲ȥû˱ϡ
ĽشľͲؼˣֱС̹ꡣ
˵Ǽ̫ˣزȥһ
С̲֪һɾǣ⼸ĽŮѵԽԽ࣬Ҷ֦
˾ܾҲܾ꣬ĲȥʡԼȥ˸һֱá
ֽΰϴε֮󣬶ԴС̵̬ȵǺ˺ܶ࣬С̵ļලҲûгȥĲˡ
С̾һжõķչȻԼŬͼֶûа׷ѡ
궼ҪʲôŹﳵСڳתơ
СϵµóʱŮˣڳתһȦҹʳǶȫˣͲЩ
ʲôһŰ׾ǰţǸСطöĶûУЩΪˡ
С̿￴ƣһѾקסԱѣͷˣھ̳ʲô
Сֽأôð·ܳĵҡ
Ĳ˼ͷƺ£ֻǵ⼸Ÿƿȥ񫡣
СŹﳵɹǱߣܺ߻ԥģҪ˾;ƣͱˡ
ת˼Ȧ֮ǴС˲ٵĶųȻЩ˻òˡ
㲻ؼû𣿡С⼸һֱĲ£ȥȷϺá
Ѿ˵N飬ش𶼿ˡ
İɣзִ硣ĵ׿̫࣬Ҳࡣ


550

ĳǺѵȥСźߵ·˺һ뿪˳ſڡ
ѲǮ𣿡СԶԶĿŴӳߴСǣĵ˵
Цû˵ЩرһֶСֽΰġ
Ȼһֱ˵ԹԹ߻ǰѶԷڵһλһֽΰ˵ԼѾóʱû·ˣС̾Լ̳
ⲻǵ͵ĵ춹
ôûԼ򡣡ĿһȸԾСƵʵ
ոڳеʱע⵽ԷһֱʿƷתƣ˸·Լ˲ٵƷ
С̿ŶԷһֱԼ۾һ£˸İۡ
һֱʲôҲиԼ򰡡ô˵źΪ֤Լ˵Ļʵһڴ߻úõķ˷
ĿСЩСЦ߱ռͲһŪĳЩ
С̲ȻĿһ۾ߣȥġ
һ·ûиԷ˵˾ôĬţС̵ļſڡ
˵סĵطЩķӣһҼȫͲ¥ߣÿҶûж󣬾ǷģϿҲͳ䡣
СǼҪƹȺͲ¥ߵ߶ܽȥȥ֮Ҫ㣬˵ؼһһ¶
СôĶӿ϶ǿȥģۿžҪࡣ
ոʱĻ죬ľ£վںԱ߶
ҪҰһɡС˰죬ǵóۡ
Ҫǰ˵Ļⲻо֮ĹϵǢ˲٣ſɲ¥æ
̧ͷС̣֪Է˵⻰϶˰죬ҲǼҵȻ˵ڿȥڵģ֮ǰС̾ʲô߶
Ÿ·ȥʣµ취ĹЦЦʹӺǼȥͺɵĴӣֵݵС̵ǰ
С̵עȫڡȥ仰ˣҲû˼ȥ˼仰Ҫݡ
ǲ˼ĶģѾԹԵŶԷĻӹӾͳźľ¥ȥ
˺һС̲ŷӦԼôһ˾Ŷˣʣôණôõˣ
뷴ѾߵˣĻԼȷЩһȥһˡ
뵽С̽µĲͼӿƵʣۼǼԼԽԽ־ſڵİϸھ졣
һ߳һ߲֪˵ʲôЦĶɤӾ͹ЦЦЦŷֳ߹С̡
ǾҹŮ˵ҸǴţҹŮڻÿɺˣֽΰ˵ﻹرԺģ°ָָС̵λá
˵עȫСϣһ̸޲ðǸطȥ
ôֳˣ˵˺ܶαˡСϴЦ߹ȥֽΰӡ
Сһ߿ţһ߻عͷļλھ˵尢̣Ұָ˵ʲôˣЦôġ
ҲǴСС̳ģֻʱС촩õģҲٳţǵӡȫûô˵Ĵڡ
ҪֽΰŮ߶˵ǼҲ벻ôһ
С̰ɣ㿴ôˣСʱһءһֽΰĴ壬ͷǽϰЦ˵
С̶˵仰ð߶һУСʱ򱧹˶ˣܼסм
˵ĻҲھӼҵĿװˣСҲûĵ¶Ϲһ׼òЦݡ
壬˵öԣǶǿҳġ
СϻŸ·һЩۼ˿ˣùȥ
Ӵأ֣ŮǳϢˣԺǽַڵĶܸմˡ
Ǹڼҵ˵ĻȻ˵ͦԴŵζ
С̱ԵǣԷҲСϵı飬˵Щֽΰá
뱲Ӷڱָָйģſ仹е¶
ҲһξŮֵãǿС̵񶼱ý
⻰˵ģŮܲѽ
˵һȺ˾ͿʼЦЩ֪Ǽٵģǰ˵ܻ˸͡
С߶һӦ仰ǰͼݿʱ㷭һ䡣
ʱûʲô壬һ뵽ô


551Դͷ

СҲǶȺַڻവھͻȥĶЩ
Ժһ˿϶ǰ᲻ġ
֣Ļںߣȥ˵仰֮Сֳ尢̵ͷЦЦ¥ߡ
Щ˵˵ɻ󣬡֣˭
仰˾ǸڼҵĴӣ˳İԣʲôëƤС¶ԼܶûŪѾҲʮԶˡ
ַĶдȣտʼʱС̻֪ʲô˼ѲǴ˵
С̶֮ŽˣȻǸȣû֪¶Ҳû˵
仰ʱ۾߶ŹǸоǺòץסһţһֵĴߡ
С˵仰µĲ΢΢ͣһ£ûκεͣͷҲߡ
˵رС̾ǲͷҲı
֣͵͵˵ǲǲС̵Ķ󡣡
˧˧߲ߣûǮ
гзɣǴͷϰҵĶô

СԽԽԶҲòǺˣ⿿£ͻ϶ܲ³ĶԻ
޷ҲǴǱִԱߴڸոʵЩ⣬Ҳ֪
С̲ųǰûһͿһ˹ӿȥͦɵġ
ôô㶫С̸Զ͸Է
ʣҪǳ߶вٵĶҪһһ˵İȥҲǸ취
ںԶĵطͿǰС̣һɫ޷ѩ׵ƤΪС紵Щ졣
˿ȥһһۿɰ
߽Է֮ϰԵİһ¶ͷϵͷȻָС̵ա
Ƕȥôܣ䰡ĺ޲ڰԼ·ҪȻǮҲɵܡ
С̿˿ԷǸӣҪǲٶȵൽȥɡ
ЦЦûôɵոǱߵһͿһȺСӳȺӵĳߡ
һǸոշűڻÿ϶ǵļСİǽйһ¡
˸ʮԪǮǰԼѶൽǰ߶ĶͲ¥
طأһСׯҰĶʶ˭ҶʲôһӶ֪
طҲٳƭӣҳСⷽĽҲȫ棬ʮǮǰæʱûһ˿ھܾ
С߹ļСʱоЩЦã֪ԼʱǸÿǸá
мӾסСⶰͲ¥С̻ʶһĶԷн㡣
С̽㣬ʶһ΢ʹһСյСǰʵ
С̵һӦ;ﲻǴŮɣȻˣôĲ˲¶ѡ
С̵־ͳǰߣһСӣѵһɽһ
СĵͻȻЩ˼ߵСҽУߵһʱ򻹴Ķͱڵϲˡ
С̴ס˼СǱܣطȻûйĳңΣա
˭ҲԼҵĺʱˣҲСĵҪȻֻǮ˭
һȺ˵Цľ͵С̵ļſڣǰǸС̺ǲʶǸСĶͳǱߵĴܹȥ
һ˿ĵЦݡ
裡
С̵ĲһûСǴŮȻĸŮŴһ
С̻ûջԼ𾪵ıʱͿĲ⳯Ͷ´ǸСǹһͲѶԷˡ
С̣ôúƣѰ
СһεĿֽΰ֪Щߺʲôֽΰô˵ģ
Ҫһ⣬˵úԾĳ߹ȥϻǷ־ԵЦݡ
ӴǸεСӣС̿ûѻؼңͻȻ϶ˡ
Ǵ˵⻰ʱǶֵüͷˡ
裬ҲǸʮǮǰණոС˵Ͻһ졣
ǮǰֶǸʲôرЦЦһֵϸߡ


552

˵仰ַľǿɵһġ
ողô˵ԼС̶ûио˵ĻС̾;Լʲ
ԼϲԼ᲻˵أô˵
͵СӵĹˡСЦվǰһ㶼õĿǸ
һ˵⻰һǣģСַ̾ʽʾԼš
λܲС˵ʽõϬ
СƲƲ죬һıһӣһ಻ˡ
С֣̾ûһϵǵҪԼ˭ѯһ
߶ô۸ˣֻſںһλ죬һ˸һߣȥȫ嶼ֻ˵ˡ
Сĵקק˷ӣʱѾˣϾҪ˿ʱ䡣
С̹Ŵ߶˶೤ʱˣﻹ˺ӵųԷ˷һҪȥȻֻᰤ˵Ĵ
С̽ӹĴС治ȫʳ
ǰһһӵʳƷС̸ոջЦ˴Сû뵽ԼҲ
׼ʲôվڳſʵȻôණҲôһβźʡ
С黹һرʱ̣Ҳû˼ȥϵ׳ʲôһЩɣҲǴҹ
Ȼ֪ΪʲôϽߵԷػס˵˵˵˵Ҳûʲô飬ûҪΪЩ
̳ôʱѾ·Щ˸ֵΪ
ͱոյǸ޷Ҳڽַ֮ˢڸУԽעĵ
˵ֵʱֽΰС˽
⸱߶ȻЦЦС̵ķ˸ۣ˵ʹ˸ɫ
ȻͷβС̶֪Էɫʲô˼ɡ
С̸ϿƿԼԵģɫĶǰֽΰոôȺ˵ģôҲųȥģûǶ϶ĵŮѡ
ȫԼﻰոߵʱ˵仰ô࣬Ҫֽΰӣôʡ
ֽΰһ˵û˵ոʲôҲû˵֧֧ģոʣҾ˵ˣ˵ǽأ
ǣǲһСû˵Ļ
ʱڳϴ߲ˣ׼ϸóԵģС̶֪ʲôʱѧ
ôһʱûмԷѾɳôࡣ
С̿ڳæµıӰһĸоڷͣŭĿһԱҪߵֽΰ
ԺɲҪʲôͲҪСϸף仰ȥĵæˡ
ֽΰҲ֪ԼǴʲôʱʼȻŮûƢѲǽַȫ
С̽˳һԣææȥģȻ˵һַ֪ر裬Ūóһ㡣
費ҪҰѽСʵǿȥˣ˵˵Ǿ仰
ŷС̾վԼţһºĵ˵æŪҲ
￴ˣһͺˡЩε˵
СûסЦǵһηľȻôɰԹԵĴԱ߳һΧȹΧϡ
㻹ȥŰɣССЦŰƣɲ뿴ŶԷΪǳˡ
С̴Сͥѧʱûг̨ߣСʣ첲϶ը̵С㡣
һСûޣСʱҲ֪ûʲôã޷Ǿ˵һٴѡ
ڹȥôʱ䣬СȻ޷ʱĵεΡ
ΪЩûзֲ֪ʲôʱվԼģԷԼļϡ
Ȼû˵Сиܵİο
Ѭ۾Щ죬ɬɬ˳˵˵ôֽˣ
С̸Ͻȥҵ࣬ԼֵȻһЩ
ĸոտӰЩԾŽ鿴һ£ȻԼһС￪ʼ˼ˡ
ŵͶʳ̫˼ˣܵʲôɡĹ˵ΪҲС̵Ŀġ


553

˵ʱѾˣǵ˱ڵȻʱûеҹǽϵСѾˡ
͵Сϲľǹ꣬ÿʱʳѧϰҲñҳߴҵ
ΨһǳԺã΢ʵģӰϲСĺ
ССʱȻûϲҲǹ꣬ƺʱ˴ͻһ㡣

ڲϣôһ˲仹ԵЩӵ
ĵûеôнڳԷ֮ǰȸֽΰһơ
СֽΰȾƵģϾǹͼľǿģֻҪԷ֮ҪƷͺá
ֽΰֵ춼ϲ£ĵݹľƱȷŵӵţֱһ
ʼʱһһ׵İֺȷܵˡ
СֺȾƵķʽҲͷۣŶ೤ʱȾƣܺ˾ôҪ
֣ȥҿɲٺˡСһŭĿŶԷҪѾƿӸ
ֽΰıסˣϽס֤Լȡ
ʵľͷˣľζ˰̵һںȵѾˣҪǰĶƿɶǿԵġ
ĲζʱһˣҲؼҡ
һҪôڶϣҪôھ϶ȹűӵͷһ˯˯һϼȥ档
ҹԼգϵߵŹʱһȻܲˣֽΰ֮ǰҲûԼܻĳꡣ
Ǽʱ֣ڵ¡
һᵽڵĸоЩ᲻ã˵ﲻһ
Ҳվ˵ף޷ҲһЩٻȻ˵ֽΰŸˡ
ԷԷˣҸǰжʱûȾƣտʼȵЩֽͣΰ˵ʱЩͷ
С̿϶ָʲôԼǷһƨծˣľͱһǮˡ
˵ֽΰһĲˣϵ߽ҡ
С̻Ϊ׼Էˣ˭֪˼ҵײײش
һݵϣһС̣Ƕôһ֣ص˼
ָģǰû㣬Ժϡֽΰ˵ʱҧͷ⻹С̲ġ
Ҳ֪ǲΪɳӣͻȻֹ
ûǮʲôСתͷȥ뿴ڵԼ
صݸһֽס֮һЩο
һʱûֽΰѵһ´£ùСǱ߶ŵƿƣдʵ˵š
տʼʱò֪˵ʲôһɻĿС̣ʱСҲ˲٣Щʵ˵
ʱʷǰл͸ҽлͽҶ챳ˡС̲˲˪ˮȻֽΰһڲˣͼ÷˶סĿڡ
˵ЩС̵Ķﶼĥ˼ӣڶ֪ǲģ˵С̾ôûбҪȥ֤α
ĵǵһξⶫȤһ뻹ֽΰ
С̶ˣⶼĸĵ¶ͷȻлš
һٷǳСʱҪֽΰ˵û꣬С̾Աʱ仰
˶˲ٵľƣҲһηôܺȡ
С̿ͷˣ֮ǰģԷûпǵס⡣
ǼҾôһһС̻סڿĸ߶ڵôĶǸ⡣
˶˾С̰᲻Ƿ˱Űֽΰлҡ
İԼϵСϣſʼʰӸ׼õôľƣȵƵǣڶһֱͷۡ
ƽʱֽΰһ˾͸鷳ˣڻҪչһġ
С̴ϻһֱûţ극֮ҪʰӣҪչƹ
ι֮۵һߵϣĵĲĪĿġ
Ҫ˳ǺټƽʱȻԷҲͦԵģ˫۾һͺܾ
ںˣֻС̰ڲ˿ܷ
һָͷĵϴ˴ԷûһϾͱø޼ɵ
һηĵĽëȻĳһʲôΣë΢΢Ĳ£üͷҲ


554װ

ʵûкҲû˯ţæµӦϵ˵ôΪƶأ
СϵĶһģֻԱĵĲˣ֪С̽ʲô
ʱһһεĹȥС̾ÿ˯Ҳĵģﻹһӷ˵ȥʰ
ʲôɾͳˣ֮˯ˣС̳̾һתҪߡ
Ǿתһ˲䣬оԼ°ǱʲôסһһɻĻعͷ鿴һ
Ǿ˲䣬һɲСˣ˶˴ϣСʶľ֧վ
һŮȻûжԷһû˿á
ģײɣС̾һ
һ˲ͷӦ˭Լ硣
Сһ뵽ԼոڶԷѵ״̬£İĸϵԼ˯ĴϣһӾͺ͸ˡ
еߵĻոһڶԷִģȥһɫеϰ̡
ﺬЦĶС̣һһУһֶԷͣһֱȥ׼
ǶҸʲôҡոաʲôûѽС˵⻰ʱ߶ûе
ϾԼոնЩΪڶĿ
ȤĿǰСһѼӲģ߾öԷرɰ
СҲΪ˼÷˵ģʱҲȥƶԷԼߵĵӡ
СĿռ䣬һʱ㺾֮仺
СڰӼϣһòϡ
СȻû˵ܸо۾ȣһҪȥʰߡ
СΪ˵仰ʱưͣڰУС̵ͷࡣ
жϲǰŮԷǲԼıһʱ͵͵ţ˾
С̳ϽӴܣֻһӰ
Щ֪ͷʲôûŶԷӿӰԾЦ
С̵ڻǻģʰӵʱСĴ˸ӡ
𶯵ϣʰСĳʱÿһһĻϽֹС̣ԷԺ״̬Ҫʰ׼ˡ
ĴԱɨѣȰѵϵĴƬȼʣµľֱɨɨ
ɨѻʱǹ䳬ģι䳬еʱ˲ٵƷкܴһֶǴɨõġ
տʼʱĻûбҪһֱȰСһЩڲŷдô
ôôСģովֻûסС̰ͷ𵽶һʰһ߽͵
˵仰ʱûпģһֱͷɡ
ĿЦһһʰӣкüԷֶСض㿪ˡ
ǸոСڳԼ˯ŵʱ͵͵Լʱˡ
ʰõʱѾ˺ҹһһŵرҪȳкõĶ࣬ǰڵ۶ʱͺѿϵǡ
ʰòǾͻһòԵ⡣
ǾӦסģ
ֽܲΰһ˯ɣȲ˵ȥǸˣֽΰһ˯Ҳܲ˶Էĺ
ǼҵĵطͲڳĿռССԥʱվ˵
Ҿڵϴ̾ˣûôɲֽĺӣСΪ˶һֱס
Ի˵Կ͵Ʒʡ
ҲΪַʽĲлʶС˺Ĺ¡
˵ˣﻹͦо׵ģĸɾһκԵ
ڵ϶ɲ׼ڵ˯СͲůûпյů硭
СԽ˵ԽСʱûůʱʹھӼҺӲҪ·ǸСߡ
СʱְִȥˣΪľͲÿγŵʱ溮ɪɪָܶͷ
ֶ죬ĵﺰһɤӣʱһƿͣһƿףʱһһͰˮ
Сֱ˵ľܾ뵽ˣǺ䣬ﻹͦů͵ġ
С̵ɴ۾˵ĵĻ޲ôҪһ޷


555ֺ

ʲôůͿ԰˶õˡ
ҿǶ˰ɣ˵ʲôС̽һͰֵķ
ôģǱೳ˯žҲñ¸ðá
ҲǸкһӦûʲôɻ¶
ĸϽסС̵֣ûٽһȫǿЦõġ
˵ֽΰһ˯һжô⡣
Էһ˯Ļʵ̫Ťˡ
治ã̾С
С̼ĵ̬ȷǳƺǴעҪڿջһϡ
ԥһ£ȥǸСޱڵϣһĸš
ڵǺģǵϣСˣͲ¥˵ʲôůˡ
ȵϵϱֱӾ˯Ļڶ϶ᱳʹᷢոð
С̿ɲԷԼһˣһȥվһԿС̱űææ⣬߶ͻȻоůůġ
һ̱㣬˾һֱȥƽĸء
ֻб˴ˡ
ʲôأǡ뵽ʱĵǰ˼ָƮƮػ˻Ρ
͵ػعԷϽžͶСЦӯӯӡ
ո̫ûзֶԷѾߵԼǰ
ǲԶСѾ̺˱滹ĵذڷһͷڱԱ߷һˮ
ϳԵ̫ˣҹϿڿҲˮȣǰҲԱ߷һʡץϹ
С̶ֱ΢Ϊ˷ֹ䣬ڱһˮ
ЩҲĽȥ˯ʱŷֵģǰǼС䣬Щ
оССʱжô࣬·ܿǰСææȥССӰ
֪˶ãĲŽ磬ƺС̣ԷվǰЦӯӯĿ˵
Щļǲ˵ʲôʶԷһֱЦš
еļֱӾѣѵʱѾ̫ɹƨɡ
˯òǺܺãͷЩۣͻͻ̫Ѩ۾ڷ߻һȦ
ƺѰС̵ӰӡжԷӦòʱ̻˯
ȻѰҵʱ򣬷ͻȻˣŵС̾ʹ˽ϻʳƷ
ѵıеҪ磬һΪ˯ȥءСһ˵һߡ
ǵλͦεģźͲ֮䣬СĶͻȻǰֹס
ͷƺ˼ԼֱӿȥأǰѶһߣҳӣҲûŶĵطˡ
ЦЦȻȻĴӹӷϡ
ʵ˯ģϱϾ˾ƣͷ۰ɡ˵˾ƣС뵽ƭ˯ŵ¶
ǲһˢĺĿ˸š
տʼʱĻûзӦΪСˣеѯʵ
ôˣϸð˰ɣ˵ĻܲȥҽԺɡ
һеѯʴõĿбĶһ˵С̵ǲ˼ˡ
ܸܲ߶Է˵ԼΪ߲İɡ
û¶ҲãЩոһ²Щźģ㲻ùҡС˵⻰ʱѾϿˡ
ĻһҪСȥС̷ĽһȥͣЪˡ
ôųȥôһ͸ðˣôѽİС̵Ķͷϣܵظ֪˵¶Ȳ
ǽҲ֪ôˣ⣬С̵Ķͷộܾú͸ոûʲô
һСѾǵһζ˵ԼûиðˣǶԷƫƫͲţһֱֱŵļʱ䣬׼СȥҽԺ
ԷʱС̹ûнС̣һҪǶԷôľƣʱ϶Ѳˡ
Ķ̫ʱûĳˣ˵ʵС̻ͦġ
ֽǹ䴦ǸϴүѾ˶ʮˣС̽ܵʱ
ԱΧ˲ٵϿͻСǼҵ㻹ͦ׵ģãҪΧƵĴС
㳢ǼҵĶĺܺóԣҸ㴵С˵žͰеһݵݵǰһ˵һʾһ¡
ζԱȴҪڵĶࡣ


556

İŰɵؽӹָöʱζѾԽ˱߶
С̵Ҫһζɢ
ĳڣ뿪˵ʱֻͻȻ
ЩεؿСָָ̣Լ¶ʾԷԼҪӸ绰
ڽӵ绰ʱĵԽԽֻ࣬ź͵ͷĶС̲²ĶԷ˵Ӧòʲô¶
ȻĹҶϵ绰֮󣬾ĶС˵Ҫȥһˡ
˵СȷʵͦŤģҲֹԷ
ڻȥʱСĵߵ·ڣ֪ôģǲҪֱ
Сקĵþûз֣۾طǲĶӡ
᲻𡣡ﺬЦ˵仰ԾжС̵˼
˵СЩִ٣һʱֽŶ֪
˭᲻ã
ĿŶԷ߳ŭЦЦû˵һֱصŸոյ绰ݡ
ɵѾͷ
С̵ͷ
СͷǸ㲻˵ʲô
Сʱ˵ȥɣ߶䰡
С̸оԼ߶ůůģ߶ůһҲоߵ¶ȡ
˸ųӣС̸оԼôȥƾͻ嶯öԷˡ
İڰ֣ʱǵö࿴ֻҸ㷢Ϣ
˵˼仰ʱ⣬뿪ƬͲ¥
С̻ص֮󣬸оԼſ˲٣ȻصԼϤĳеʱ涼ǲȷԡ
һ뵽֮ǰԼ˵Ļ̤ʵ
Ѿסҵߣ
仰С߻ζ˺þãǸģֱ˧Ĳˡ
֮С̵ĹЧԸ˺ܶ࣬ʱ򻹻ᷭһЩ鼮ȥƽֱ̨Ҳö
ͶڹʱǺܿģС̾һֱ״̬ܿ͹ȥˡ
µһտʼС̾ͽӵϽڵİţǺܳܳһλһš
εоģϽڽһĿſŶȥʵؿ졣
Ͼֻ鱾д²Ǻ£һҪԼϳᵽŵ塣
СûɾܾҲرĸȤŲаԼҲвٵ
˷ֿ֮Сһֱڴĵĵ绰ȻҲǸշֿһѡ
ԴӶо֮С̼ÿһʱ䣬ԼһɵĻᡣ
ʱܾڱеһЩطתһתʱܾܱߵһЩһ߿һ
Ȼʱ䲻ܳȴС㹻ľꡣ
Сڼʱ仹ͦġ
ϼһ֮ŸſŶȥ˱߽
ȥ֮ǰһ£λͦѵõģβ֪û´Ρ
Сĵ֧£μΪڰµĿŻ
̻϶Ƿ¶ޣȻ˵Ƕ죬Ǳ߽һС̾챩¶̫¡
ԻʱѩҶˣúõЦСһΡ
ô֮ǰİѩȥһȦɻҹˡҶڱԽԽ˵һ㶼顣
ǰɣҹҲѩѩ׵ƤѩҶͯ׳ձ
С̶˵ĶԻʾҵģЦģûСţ˺͵߸һԱߡ
ʱѾѱҵĺúõĸһ壬Ұѳ巢ϽڿˣϽڵ˼Ǻ⡣
ʱĻϽԱҲƲۣȻСҲĸоˣһֱ˵ֻǱʾдĻ
ĻڣֻϽںС˵ʱϽڲ˵ʵ顣
ʱСӿģ۾ˣҲһأдĿûĺá
С̶ԼдĶҲرģϾʱ䣬ûţֻҪʱͷĹżȻ֡
д˶رʸУ֮ǰֻǿտڰ׻
ôҵ׼ȥĶأ
ĻС̳ԷǸӷϴˡ
С̻ûҲûȥӻҲ;ԼʦֵΡ
ûáСܣԶն˵
Ļͷûжʣ񲻾ƳС̵иһֱߵķ
տʱĻΪԼˣǵٴȷϹ֮󣬲ŷ˾ڿС̡


557ǼҲ

ĻԼ˿ûзӦָָԷ
СΪԼֳ¿ˣǵعʱۿﾹȻѾʪ
Ϊ⼸ֻΪĵһ̣С̸еۡ
Źȥ˶೤ʱ䣬ĵԿϾ˲٣ۿ΢΢һЩݡ
ĻǸˣĳС߹ȻϵķûԼڣоԼҲˡ
Ļ򵥵ʰһ¾ʹ·ߣˮģûһ˿ͣ١
Ļ˵СܶԶԷͶȥһǸ΢Ц´Է
Ļתһ£ͷ
ΪʲôҲһ˵仰ʱЩͳȥǷǳá
С̵ʱ߶Էģǰͨ绰ʱС̼ǵýһҪĻ顣
ΪԼЩëƤС¶Ĺ˾ĽչԥһҲûи
С̴ͷ֧֧ģ֪֭ͣɵʱͻȻһůĻ
ûи˵Ļᣬصİ˻
ˣԼʱС̸оԼĶͷϣеۡ
ôʱôࣿС̽ץסĵ·˵Щʡ
˾ЩæǳԷ̫ɰɡ˵⻰ʱرƽ˿Լ彡
˵仰С̱øۣҲųȥ˶೤ʱôչԼô㡣
ЦС˵仰⣬Ȼչ˲ԼôչҰɡ
ڲ͹ץסС֮ĸӰ룬СżȥϽһڿΣľͶš
ǰʱôƴæµΪľǵС̻֮ʱ
˻϶˷ѣСεģҲҪڽ̨һ³䵱һߣѧʱ̲С̵
緹ʱС̴ȥѧУĲԷʱʳԼһֱھһ¡
һֱϵ㣬кϵ𣿡Դϴֱ֮С̾ϵˡ
տʼʱС̻ΪԷΪÿģûʱ俴䣬ѾȥСʱˡ
Ƣһ㶼ϵϰС߶رģˡ
㲻õСҰˣûסʵİοС̣ʱ̫æпоͻС̣жʱûϵˡ
һȥһ¡뵽ּһ䡣
˵СҲû̫⣬Ĳе̣׷Ҳ̫Ӳ򵥵ĳھʵڳԲȥˡ
ĻһᣬС̿˿ʱѾ㣬ǰ˻ûҪߵ˼
㲻˽ԼиɡСЦѡ
΢΢üһڷָֻƽûУʱ䣬ܵ
ֿ˿ʣµķЩƵ˵۶ѧķʵڲҹά
˵ֿһԼֱ̧ͷС˵һСʱʱ䣬ȥУԡ
˵仰ҲûС̱ʾֱԷߣѧעӡ
һ˲䣬СƺֻصǰԼʲôܳѧУ̳ӡ
ǸϽĵĲѧУĲ͹һ顣
һǻû¶ͻԼӶ˾ѧУߴջһ٣֣һҶû
ϾҪ߳ŵ֣СͻȻ㻹ǵǰǳԵǼҵ𣿡
û˵ʱľ͵ͷΪڸ߸Ҳҵҵꡣ
ǼǩºԼ
ϵôĬС̲ɵЦȥⵥĻϰ岻Ʋɡ
ǼҵѧУͦģû·͵ˣС̿߻Ǹӣ߾Ȼһ
ŵʱϰȻкڿ˵ʱһ£Цر𿪻
ѽȥɣϴγԵǸλáϰ仰˵رȻļǵһ
Сһɵظϰ峯ߣǰĳͼغϡ
ȻϰλþϴһԵĵطСһ̧ͷԷļǵã
ӡлǺģȻͼǵһЩ


558Լ

Сڵ˵ĸоһ־ϲͲ໥۵ĸо
֮ϰǴЦǰķ²˵
ƳƷȺúÿһ£ȥдˡϰ˵ҪԱߡ
Сʶץסϰ䣬ӦʶԼòΪ
ԷҲû뵽Сַ̻ʽסԼдŴĿС̡
һŪС̵εģƵĿһԱߵģѿڶǸ𣿡
⣬ϰջԼĿ⡣
СΪԼûпôһ˲Էʧ
ǰǩĻȻЧֻڲǩԼˡϰ˵ɬЦЦ
͵С̲⣬ϾⵥĻ˶ȻᾭӪȥ
ŵʱԱߵͻȻ˵һ䣬ֵ˲ɡ
ϰϾҪ뿪ĲͻȻһ£ʵҪʱֻΪһġ
Ҫ֮ϧһʱ⣬뵽˴ѧôһ꣬Ϊǵѧʱ̿һνӴİ顣
ʱ˵˵̲̣ߵһж٣ʱеʱ
̰ͼʸбųԵ±ȱȽǣǩֵʱԥΪøκεĴۡ
ֻҪײһܣһĻͿⵥһΣһĻҲûκӰ졣
ⶫ˵׼
СʱʶԼϰ䣬ϽͿ֣˼ŶԷ
ո˵Щԣûע⵽治˼СһǸĿŶԷ
ϰ嵹ǲ⣬ʱǩô൥СΨɲˣԾʲôĻҲӦý
ˣϰ廹ûϴǩǵءСѹסԼĵĺʵ
ǽúóԷˣﻹôһӵ¶
ԵĻŵҪǸԼɡ
ҪҲ֣ϰһھʹӦһʱԺӰһҲǸⳡһ롣
СεĹ׺ϴһȻ˵иոƳƷǱϴͬĳҲûгԡ
ϰڶθǱ˵ʱСʣϰֻ㻹𣿡
ͦؼģʵϰԼ˽ֻг뷨ȫʵһһˡ
ʱҲᣬԼĶѱ˲Ҫ
ʾû̫á
ϰ˵껰֮СһͷͿԼѵø߸ߵĲˡ
ԭǸոϰ˵ʱľһֱĵĸԼ̲ˣڼҵԼ
һˡĲرȻողķӲѣҲ˲١
С̻ǵģһҪع˾һЩƲﵢ̫ʱ䡣
žʱ극ʱû뵽ϰ˹
˼һ£ո˵õҪһߣչ˲ܣһš
ϰ˵̬رһξյС̵ĿڹͨʱСĪĸоϰܶԼƢ
ϰԱߵԱ򵥵һźӰȻһԵŷҳ˱С̺Ǹ
Ҳǣԭ˵仰֮ϰʶȤĲٴò͡
˶֮С²شŷֽһؾдġ
ָվݽ壬дرǰѧǻСһʱģĵıʼǡ
ԻġһıʼʱдֵʱܺÿʵСǾΪϲ
ʱС̾Ѿϲ˰ɡ
С۾תתԼǩֽݵǰɣ㱣ҵģģȻϰ岻ƼԼҲԶһԼ
˱߳ԱƳ꣬Ҳ˵ٹ֮
˴˻еֽҶԷһԸ붼û룬ֱӾʹӦСԱǩԼ֡
ǴϤ壬ʵС̷˵ıʼ΢ЩͬȻˣҲ󣬱ϾԼģĵıʼ֡
֮ǰʱûע⣬˵ְڷһŷرԡ
Ҽǵûˡ˵ʱϻŰС̲˵ϰߡ
ôһ˵С̵Щ˼ˡ


559ѷ

ǩ֮С̾ûȱʲôŵԼȦ
ľдǵһꣿС̷֮ǰúһ¡
ĶЩСŮƽʱѾ˼ĶȤȻСϲһ䡣
Ҿò̫áķĿӣһعͷЩɻС̡
ű㲻˵ҽǸĳʮɡ
˵仰С̸оԼĵط˴һ£ϽջԼĿ⣬Ȼش⡣
šشһ䡣
Ǳ߻£ٷǳԵЩ죬ҪҲǺܶͻȻѡҳԷ޷Ҳ֮ǰǸ
ĴʹһҪ￴һ
ҪǮĶǺóԡС뿪ʱɺк˵ϰϣֳ극ûǮĸоǵһᡣ
ܸо֣С̾ʹЩһ飬Ҳֻҵǰڿڴһǡ
뽻ϰҼǵϴǻûн꣬лĻһҪ㽲
ϰ忴ǣЩƮӦʱС̺ѾԶˡ
ҷѧУſڲԶԵʱСŹģĵĳͣѧУ
ʲôһҪ绰ϵҡǲĵ
֮СоԼΧ˲٣̾˿
ԥմС̻кܶණҪԼߵ·ҵš
ѧУĿӦһ䣬С֮ǰûзǸ˵ĵ
ԴС̿ʼдбʱͱԼһûй̶ʱ䰲ųҲͱ˵̨ϸֱˡ
Сڷʱ򿴵ԼƽʱװʵһЩ򵥱˵ĶСõʱرСġ
ڿȥоųµӣʱͻᾭȥվϿĿľΪ˿һЩͬѧԼԡ
Щ˷ȤĬ˵ĻҲرЦвв²Сʲô
Щ˰СǰֱʱϰߣԵģһʱ䰲ű
ʱС̾ʵ㣬һ£ŰԼǸߣ֪ȺǴ뵽ôȤ顣
֪һͷֺԼƽʱȫϡ
·ϣС̿ȥЩεӰֻڴѧԱߣһر֡
ͷŸվûԼﾹȻе
С̷ҡҡͷ̾˿Ǵ¶ͳֻı༭һϢ
·עⰲȫ˼ǵûظһ
û뵽ԷȻˣֱӴһ绰
С̸տʼûзӦæҵİ˽ͨȽͨ绰֮ϽԼĶߣ©˶Էκһ仰
ιιιԷǱһûУС̵ĳʲô£һ˼䡣
ʱ򣬾ֻ洫˼Ц߲Ÿյϣô͸ҷϢ𣿡
С̱ˣſھͷûأ㲻ҪϹ롣
ּ򵥵˵˼仰С̲ŶԷһ˵һ߿Ļ·ϲ˼䣬֮Ļ⡣
ٹõʱҲͰѧУˣѧУʱ䣬ٻôһĸ飬ԼԳЩʱУ԰䡣
ȡ߱ѧУÿһ䣬һЩ䡣
֮ǰüſУ԰һߣ⼸ԼĻݲݡ
˵ʵСʱĴѧÿһæµĹһߵһҺͲ
ŶȻˣͼݡ
Ƕʱ˯ʱ䣬ͼġ
ǰԼһˣĻ˵Ȼ־ͬǵͬ
СֵУ԰У澹ȻѩʱϾҪ죬ѩʵѵá
˵Ǳǲ֪Ϊʲô۶ĺѩµĻҲǱһ㣬ء
ѧУǱߣÿѩһߣµϥϵλãõĻѩݽȥסԼ
СʱСûߣϲľǵ˶ڵʱ͵͵ĿС죬ȻȥԺѩѶѩˡ
ССʱûѣóѣνѾͻڸ׺ĸ׵Ĵзֿ
Դʱʼϰһˡ
ֱ˳֮󣬿ÿĽУС̲Ÿоûѣĺù¶
ǰ֮ǰûеȫֲ˻Ҫһȷˡ
뵽СֲûסԷϢ
·ϣŵϱһѩѩ滹֮ǰҶ


560ɺ

еĵطҲŹĹĵģʵ污һѩȫҶעʱ˵š
С̶ѧУ·ԵЩεӰֻΧҲûͬѧû˶ע⵽
ͷһûпǰ·žײһˣСʶȸԷŅ̀ͷ
ûǰˣĻѾѿڶˣô
Сǲ죬ǰ㣬ϸǺʱûмˡ
ϵľһ㶼С٣Ǻܿľȥ
ոǰʱͷǰЩС̣ͶԷʱûдˣҲǺȷ
ֱԷԽԽֺԽǿңһһظС̵֡
Ȼ㡣ЦЦ˵
˶û뵽¼Էһʱеƿԣ˭Ŀİͷ
ôôй䣿ȿʵġ
š䡣СѾ״ˡ
ǰжЩ֪룬ΪϾϴεķֱЩΣԴϴηֿ֮ҲûкͶԷ˵
Էûл˵ԹԵ˵
ʱҾȥˣⲻջѧУõϡ
˵⻰ʱ꣬˵ôԶ飬ʵҲ⼸﷢Ķѡ
С벻ǣȥ飬ĳɼԸ˵ԲѧסŲˡ
ȻС̺Щ¶ڵĹϵҲûʸ˼ҡ
ߵĵ·ЩխС̱öԷȥڴʱ򣬽²֪ʲô
Ϊ渲һ㱡ѩԼҲǷЬӣʱ˵һ¡
СŤֻŻŤֻҴϴסԺ֮Сֻ׿ܾγϰŤˡ
һǰһһץסС̵ûڵء
ƤƤһǣ΢һ£ܿͱƽ
ôʱˣôôСģ˵ĻѹסԼıö
СʱҲεģûзֶԷеĲȻԼϲ䵽µĻѩ
ϵСѩֲ֪֮ʲôԼ󻹱Էץһ˲䣬С̵ĴǴһƬհ׵ġ
Ψһ˼ĶǣԼѶԷ˦ǲе̫ˣԵԼ̫СǼ
˦ĻһûУûֵ˼
㡭˰ɣ
Сȿ˵Լٲ˵ĻΰҪˡ
ҲƺǷӦԼĲףոעȫѹסˣҲϻŶԷ
Сվվ֮󣬸ϽɿԷ֣ȻȻسԼ·ڴ
ʱҪȥĶ
ûһ˵ʽСεЦЦʵ֮ûбҪЩٿס
ʵҲûʲôĴ⼸Լûпķ羰ѡ
˵ı¶˳һۣȻܷȺСǻǱСز׽
ѧУʲôÿģ֪ʲôöҿԸ㡣
ʵֻ˵дˣϾѧУʱ伸ÿ䶼Ӱ
ѧкѧĺôÿμӣѧҲлŵ㣬ÿطǶ֪
СüʶԼովͲӦ˵ʡԷ¡
㳯°ͣ뿴ʲô羰ҴȥɣȡҲ˳ֵ¶ܼʱҲ
˵ʵСȫû˼Էûп𲻴ӦֱӸԼ˵ʱһקģ
Сʶҡͷûü˵Ѿǰ档
ϰȥǸûжһƬ֡
Է󷽵ģС̾Լپнȥ񲻾ԵúС
˿Լֻ֮ң㣬뻹Ǹȥ
Сȸȴӽõ˶ԷϣСװ·ʱ۾Ʋһǣĵ
ֻûС̿壬ԷĶرѸٵװ·
˵ĹϵѾˣ㲻ѣӦþͬѧЩ黹ǲ֪Ϊá
ȥʲôطתܸûҲ
˵⻰ʱ򣬻ЩСС̾ƺǿ˴һʱ
ȥҸй䡣СλʲôûдƷӦöѾĴˡ
ҪĻλᣬһѿԼӳᡣ


561ʳ

㿴С̵Щ֣ԭ˵õĳɢȥа
ʲô˼Сŭĵ˶Էһ˵˵ȥʲôطԵ
С˵仰֮ȥе·ϣ֮ҲûвһԻ
СҲûڨҪȻĻ治֪ʲôܶԷ
ߵеʱѾ˰СʱСû뵽һоȻôԶ·̡
ĻҲ䲻˶೤ʱ䰡
С̾;ƣԼѧУ䣬µá
˳УСȥʳǶԱߵĻܡ
ʱѧϰˣǳԷܻһЩʳ
ڴѧǻҶʺѩСżųԡ
ΪԼǲϲЩСŮĶģ浱û˵ʱȴЩ
ҴȥԺõİɣܳЩûӪģҲá㿴Сڻɴ˵
ְԵֲĸоС̫Ϥˡ
㲻С̵ͬͬ⣬ֱȥѧУߡ
νĳЩõģʵ·ߵһСݵλãСû뵽ʱˣݾȻš
Ĵ˿ʦԻͨԻ֪һļš
ƽʱһֱῪţһи·Ŀ˶ӶԷݶԼܰæǺܺá
ڵ֮С̱̫Ķӣȴʳ
ǲǺܺóԣڵ۶ô꣬Ὺ߳Զ
˵⻰ʱЩƮȻ뵽һЩ䣬С̵Ĵҵꡣ
ʵҵװ޷ͨǽһĨĴӣҲ򵥵ԭľ滹գѷֵϰѾĵˡ
滹θ𣿡СĴʱһִ
С̻ŵĻͷͶϰЦǺǵףʶĵͷ˵رóԡ
ô˵ϰŷЩովͿСϵı鲻̫ԾΪԼ治óˡ
Сޣǲʲôĵ¶ǸϰһĶС˵
СȻûзӦһ˫ɻ۾Է
ҿӽ֮һֱüһѧϰʲô벻ͨɡ
üСĸֵʱʶԼգûע⵽Լֵôˡ
Ӧϵ¡С˵
ߴЦЦдӺˮŵ˵ǰḶ́Ͳˣһַʽͺˡ
仰ֽˣĿ˵㵥ϰһں̨æͽϰȥæˡ
ȶԷߺСһֱظŸո˵Ǿ仰
ʱֻͻȻһ£յϽڵһš
칫¥ĳ˵⡣
û˵ĵǳʲô⣬ǿԷӦǼܼе¶ȻϽڵԸҲ֡
λվҴҵظڵȻܳš
֪ʲô飬ΪСʲô¶˱Ͽȥ
ʱһֱڹ⣬ȻżҲ˴С̵¶
ȡǼҲ֪ĸˣһҪѧУȥ
Ѿ϶ѧУһС̣ѾˣһԷһ
ʵԵرĪĶʱ벻ƫƫͻ֣еʱһֱһèèĺһصı˭档
ȳ׷С̵Ĳô췢ʲô¶
С̸ոܵѾеˣ鲻ʱԷ˵ϽԶԷ˰֣ڼµĲһ¶ûͣ
Ҳ٣͸ֱСܵܲˣķٶ
ԣסñʣո㻰أôͻȻ
Է̬СĪЩ˦ץ֡
һһ¾ͲˣҲȡõˣϽ߰ɡ
С˵⻰ʱûлͷ۾һֱעǰ·һߵĻһʱʱĵͷԼֱ
ԶԷģɵĻشʾ⣬ʵڹôãԸһû䣬Լ벻ͨ飬һҪɰʵס
ٸʵ׵
СԽǲ˵ǸҪʣʲô£
Сˣ֮ǰֺ̹ı졣
Ϊôʱ䲻ҶԷڹޣôԸҲһİû뵽ӱ䱾
ʲôºûκιϵΪ߷С˵øӲ
Ļߵ˼ֻҪж˶Ӧס


562

ⲻС̵һζ㷢ƢȴһξСˡ
ŶԷԽԽԶıӰһ߾ǳ֮ľ룬֮֮һǽ
ſҪסԷСǰߵıӰ̫ھؿû˿ԥͣ١
СҲ֪ԼոôˣͻȻ֮Ƣˣʱ߷ꡣ
ҲΪ̫ûмѾӦƢһԭܾΪĸԼٵѹ
ʲôոյѾˣʵС̲ǰߣоѾʼˡ
Ҳã켣עཻ棬δҲûʲôӴĻᡣ
ȻĻںþۺɢٻܸԼһõĻ䡣
С뵽µĲøӿ죬˸۵ӦþǷֱɡͷҲҲϵķֱ
ոʱһģûв·̫ȵСԼȥʱ֣Լһ·ϻЩµ
˺һ߳·صѧУϣȺͳǰ
ȺԽҲС̵ѧУԽҪǰ⼸۵СֱӵѧУſڡ
Сһ·ǽӲŶǰ˵ЦŲãϻǱ˼Сʳߡ
ֿ̧ԼֻûյϢϾһǰòϵģ̸æԼ֮󣬳ոԼϢ
СҲǿԼһ㡣
ܴȺѧУ֮غһųصĲ¥߶
Ϊտѧã¥µ˵С²Ǻܶ࣬С̵һ˶ǵʱû˼̧ͷ
˼һ¡һֱӵ¥ſڵŮСǿеŭ˵
ԷƺС˵ʶԼΪЩǡ˼ոûпֱӵǸԱ˼֡
ԷôͨСǲԼЩȡˣ˵ʵǼ֮һֱ̫á
СûһֻͿʼ˵
ֱƽޱؽ绰С̶ûԼĵʲô
ĶˣողͿôôһ¶ûУ
绰һͨϽڵ͸Ͳĳ
Сһ㶣Ӧץ칫ҵķܡ
ԼոӹڴСʱ򣬱ǸĹ˰ɣϾɫܾһǳѵ顣
С̵ſʽİ칫¥Զһ·׼ٵܵ˰칫¥¥µʱС̾ԼҪʧȥ뿪
С̿Ͻ֮һϤĸоĵɢ
ڣǺ̫ʱûм档С˵仰ʱĶڷϵǱˮһҺ廪Լĺθ
оһ¸ǹС̸ոǸΪұܶϵĺ
Ҽǵøղõ绰˵ҵѡ⣬һȦСڻصԼϡ
ҲĿǰԹĵһ£ıҵûж೤ʱ䣬Ǿµʴĥųġ
ڷȥ¿ƶ̫ʵ֡
ϽڵͷִԱߵСС̵һȱôۣΪҴϿּû⣬ĵĿͰ׸ظˡ
Ҳ뿴һ飬Ϊڿ֮ǰӦϸȷϹ޸ĸģ˵ĿȻظˡ
СüͷǰĽ취ȻϽ˵Ļư׸ĵĽչҲӦúԼĽչһ
ӦҲǶó壬ȵϽڼûžޡ
ҵĿӦòøġ˰Сóôһܽᡣ
Ŀ޸ĸĺԭȫԼĤģĵĿ൱ʧȥԼµĵ㾦֮ʡ
Ӧǽа׸һһ£Ȼһ˺ȷľ
ϽȻҲ֪ҪԣڰٸڹزڱĸƵ绰
С̶԰׸ȥ˹һ㶼еȣϾͨЩ԰׸˽⣬ҲٵķԷԼ֪Էļͥһ㡣
׸ϲĻͷˣ˼ѧϰϣ飬ð׸һֱԼС
˵ĹϵͨԼһν뿼Ųμӵǳſʼ͡
׸ʹӱȽϸ߰ˣȻʱ򲻽ֻҪӵ㹻ͻúø˵
кóһʱûм׸ˡС̾һֽӹϽڵݸԼˮ


563

Ͻڽ糾͵ĽСҲΪͰ׸Լˣһ̶ʱƵĻ
С̲μӿʵϽҲвͶԷۡ
һθſŶȥ˵صĿţоô·ǲǺܿࣿϽһЦһߴȤ˵
ԼһθſŶȥŵ龰ˣԼڵһȥʱǱС̻Сһᡣ
ʱԶԶûС㣬ճȥʱɵСһҲڿŶӺתƣǻѧ˲֪ʶ
Сֽ̲εεŮӦǿģȻȥǰЩӦŶԵĴ󲿷ֶк
߳ʱҲһŮһסŮԸܹƧ
ôԷ˵ҲǵͷŰøտʼʱС̻ɹԷǲǸư͡
ٵͰ׸Լʱ֮ǰСһֱڸϽ̸ЩȤš
ǸرЦȥʱɰǸ˻ˣΪڵʲôñҲͨõչ
ĵʵһԼò׼⣬ʱдʱҲЩģɣŻѰѹء
Ͻڵİ칫óʱûôˣС̺ĻСͽ֮ҲͲʲôŵˡ
Һڿϵ̵ҲǲʹѧƣҲвԼѧҲԼ˼档
λ֮о˳˲١ϽһߺŲˮһĳС̵ͷ
С̾ᣬ֪ôشʱ򣬰׸Ƶ绰˹
Ƶеİ׸ȥ˲٣Ѿû˶⣬üͷȻţȥһǵģ
ܸоС̸ʶ׸ǻȥôһʢ˵ģ
Ǿ˵˵ĿظˡͱԷЩ֪룬ѿ˵ôһϻ
׸ͷߵĿ̫øġ
ΪεĿҪʷдģÿһʣÿһ䶼ɹżأҪĵĻǿ϶Ѷȡ
С̵ҲС̵ͷһתϽ˵
ıһظ𣿡
ϽҡҡͷҲȫظֻظĻϿ϶ۿۣʱʱƪͬ±Ȼһƪڸǹʡ
Щڽ˻֮ǰкúÿǹҲʹˣ˼ǰϸ壬Щ齻Щȥɡ
Ƶ绰ҲûۣǱߺһֱæСȼһɡ
ȵ׸֪˵ڼδߵʱСվ˵ĿҸоˣʱұȽУԺúһ¡
Ƶ绰ĽСر⣬Ҳûа취˭Լ
⼸ĸĵСͷۣ޸ĿԶԶûտʼô򵥡
С̾ԼһȦˣ۾Щ֣оԼ޷
һô˵˵ʢӣҲ޷ƭˣС⼸
ģ˯ʱر٣һ춼״̬
еʱϽʱС̾һҪӦþòܻضԷһ仰
ϽҲ۾ģֲɵӣһ۾ܿС⼸״̬Ծ
üβɫİʾԷֲһ͵ģϲͺú÷һԼ
ÿȰ˵С̵Ļشǣõġ˵˵һ
ԴС̿о֮Ȼѩ˺ܶϵСﻹû²ڵ
ʱкûһ˾ͰͰ͵ˣԻ˵ǸСһϲ
󲿷ʱ䶼Ǿš
⼸СһֱͶڸĵḶ́ϾȫԼʵĿžдġ
ξȻҪĵĻʹźöû취ͨȥɣȻܣٴβμӿţֻȥһЩס
С̸մͼ߳ſھīĹﳯԼ֡
С̸տʼûзӦǵеĺʱ͵Ļع
һεĳһǿ޵Ц
ҶʵһС̵ĲԾϽһ߻֪ʲôһ±Ƶѩһߡ
һĿС̣ӴҵСڣôˣ㿴Цġۡ
ҶҲ֪Ǹ˭ѧģ˵ĻôŸЦտʼʱСûӦ
ںúܶˣַʽ˵ʱѩСܱסЦˡ


564ת

С̳ҡҡͷ˻ǵð׸ĵĿײˣڷġ
ʵܶ໰С̾˵ˣ޷ǾǶ㵣ģҲ벻ʲôرõİ취
Ҷʿϵ㲣ϽһС̣ҼǵǵʱǸСӰɣԩңôдĻײĿôȥģ
ҶʻǰƢ˭סС̸Ͻȥ졣
Ӹտʼһֱվͼſ˵ǻȥ˲࣬ҲûʲôӰ졣
ڿ쵽˳ʱ䣬ûһ˴߳һԵЩˡ
Ҷ˵·ҷģС̿ɲܷԼˡ
ͷעߵˣ˼ĳЦЦѩ˲
СûʲôθڳԶһֱ£ԶҲԲá
Ҷʺѩ˼£ʱҲ˼̫ߴߴС̵һߡ
С̣Ҹ㽲Ͳ㿴ڻίԼ
ʵҶʺܾǰͷСëˣʲô鶼֪˵һܰϵʲô𣿡
Լ£һ˷ֵܻԼߺһ㣬Ͳ֪Сʲôʱܶ
С̷Լ̫Ѩֳ̾һ
ԼҳȥҶûʱ䡣˵仰С̾Щиһ䣬ܾ
˵仰գ۾ƺ仰̫ԾǱǿһĹ
أҶʾƢѹԼ뱩Сһٵĳ嶯
øոΪС̣Թȥ¶Էڰ׸ǰ۸û뵽С̵ĵص㾹Ȼûʱȥѳȥ档
СҲеŭ⣬ЦҡҡͷûʲôǸո뵽ͻȻ˵һ䡣
С˦˦ͷ˼ȻǧԼԼҲǰСˣȻҪϵ֮ꡣ
˺ˣ˵ˣЩʲô˵¡
С˵ͳüʲôʳ㡣
ôŵϰ߻ûģƽʱҲȱǮƷĲսеˣҲԲˡ
ôµʱôۿأ
Ҷ˵⻰ǴʵȻ⼸СûеӣǻںͳԷ֮ҪǳСϣǺѡ
ҶʺѩϽûһۣű˴ЦЦ˭û˵߻ѽ֪˶Է˼
ξҪúõСһΣϾԺĻͻټˡ
ȻһʼͦãʳҲ־ܳ͵ģûٶͳŵĲˡ
̫ʱûмˣȻĵĶкܶࡣ
ʵѩҶҲһʱûмˣ˶ǲͬطˣҵ֮󶼻ص硣
ֻСѡ飬Ҳ֪ԼѧϰϣûҪķ̫ʱ䡣
Ȼеĵ۶ôôãҪס֮ͻֵᷢ۶һ˲¹ͷĵطеǷ٣Ҳе󲻵ĳ˲¹ͷ
Ҷһ߶߶˵
ҶʶռֶرԣǰѧʱαոµĶûһ
ڿΪѧϰռǺһ鷢ë߶ˡ
ʵģԶõĲһ
С̽˵˺ܶĻ֮ǰûи߹ģͱȷ˵λؼ֮
ʵС֮Ը֮ܿǰھѾʵˣӦò֪㡣
ЩԷ£ЩͲԡ
С̿ԽԽԶıӰͻȻһįĸо
֮Сֻع֮ǰææµµĸĵ
ʱĻ绰ʱСǳԷ
˶С̡Ҹĺ֮ǰǲҪ桯ҪЩ֮⣬ԼĿ֮ڡ
Թ𣿡绰Ǳߴĵʺ򣬼еĻиOO@@·
СѾĵʺԷһʱ㶼Լ绰СҲγôһϰߡ
Ѿ˸óʱҶˡЩƣԼЩ˫ۣһû˯
˯һ֮ʼףоԼһһת
׼˵ʱΪС̵͵֮ǰԹһҵ꣬ɾرӪǳ⡣


565Ȱ

СϢþѹִٳԲ÷ĻƻŲסɡ
С̴Ҵҽ˺ĵĶԻԹ֮Ͷ˸ĵĽչС
ʱͼݣ߷ҵԼõõ֪ʶ
ʵ⣬ԽҵģԽ֡
أ
СͶڹżУͻȻоԼͻȻһˣͷʱһ۾ͿվԼĻ
СȻǱһͽüͷĸˡ
ǰͼ߲飬ʲô
СķأϣȻû
ĻѵΨһôǣԼô˵ԷҲ
ĻվСǰ˿ԷеǸ棬Ȿ飬㿴ӦÿһСʱ˰ɣⱾûУ㻹翴˼ǰ档
ʵһֱС̵һߣֻԷŵʱעһֱԼûпѡ
СҲûԷֱӴԼͳߡ
ʵֲ˵ΪĻǺܲ⣬ԼȫǳںİֽŲһ䣬û˼дĺá
С̰һۣͷҲصߡ
£ĻһֱС̵˵Լѹúܵ͡
Ϊ֮ǰϽС̵ƤȻԷûиͱֱ̫ס
ȻĻϽĺð֣ǿɲܿСһֱȥ
ԽĻϽڵ԰СģԼԼˡ
Ļ֮󣬿ԷûԼ˼ޱǰߡ
Ļ뻹ԼĶ׷ȥϾϽڶԼһҪ˰ﵽף˳СƪĲΡ
ȻϽڶ˵ˣĻҲ²ܣ˵СҲԼʦѽ
磬쵽ôˣԴҩƽʱ㲻ôµġ
СĻԼһ·Ͼ͸ʱ޿̵Ļعͷ˵
˵仰ʱͲŶԷˡ
С̽ѾܿԼƢˣʱûкͱ˵ͻȻôһ鷳ͦ˵ġ
Ļûְο˵£һͲ֪ôػˡ
С̳ǰߣһʱվԭЩ֪롣
ʵϽС̵ʱ뵽һ㣬Ը£һҪƤĸš
СӲֻҪƤᶨĥһС̿϶ͻмܲסˡ
ľھϣϽڵ취õģҪȻͶ
Լ¶ĵĸС̵ھγһСһһСͣҲͣ
Դǿо֮ѧУһҲ͸»ˣѧУѧȻٻ֪ЩС̵Ĺ¼
˽С̵ȴ֮١

ĻǸС̵¥£СͷҲûصľͽᣬûԷһۣĻЩܴ졣
ΪĺϽ˵õĶһģôõЧȴͬء
ĻĵվС¥£Ȼţ˼ǰȽϺá
УĻ˲ٹŮפ
Ƿ׷׶ΪС˧ѰŮѵԭء
Ļȥ֮ԼʧϽڣϽھûӦԼ
С̺Լİ칫ϽһߺŲˮһ߶СǱ֣С̣һ¡
տʼʱСΪԼʲôֱֽš
ڣֱ˵ɣܵˣǲֳˣ
ôһʣ׼˵ǵϽͻȻЩƿԣС̿һ̾˿
ѽѽȻһѧҲĵһ
СЩûзӦͻȻ˵Щʲô˼Լͷ˼ʱ򣬾Ͻڽ˵
֪ãͻҪ㿴Ȧ
֮ǰľͷС̵ѧϰ츳Ϊ˲ŵİϧԼ
С̵ҪǿҲ֪ģû뵽Сƴ̶ֳȡ
ڣ֪Ҫ˵ʲô㻹ҪȰҵĻҾûбҪˣһĲĻ߾һṳ̂ʵ¡
СĳĶϽ˵⼸ҲûȰԼС߽˺öΣûԼȽʺԼ
ŶԷᶨ̬ȣϽڳĬ˺ܾã󻺻̾˿ʲôҪæ˵Ļţʲô
С컹벻ףΪʲôĻͻȻ˵ô裬ԭϽڵС


566ԩ

Сֱ̼ǱչϽڽ֮󣬾һֱ״̬
һߣͼݡ
ʱȥЩԵʳ˾ͰһһԼĸҵС
С״Ҵкü绰ϵС̣ԷֱӶŻؾ
죬ϵϵԭ򣿡ФĴүһɳŸȣ˵
̬˸û˵ŵϵݣȴ顣
㿴Һĺ⣬ôأԼĻûеõԷĻӦФһʹɳҪڸʲô
ǵФߵǰһƬ֮󣬶ʱͷˡ
üͷİִļģĳʵʲôÿģ
Фܱдʲô
һȥı鷳꣬ФҲǲ
ոս绰ʱû֪ĸˣ˵绰С֮һ¡
ĵֻ֣ڡ
̬ȣɲϣϡСүϡء
ǰæ֮гĸ赼ģԴӱҵ֮Фĳͷ׵ĳһֺеĸӶ
ÿֹ˾򿨣ȻԼСĴҹ䣬ٷḻһأżǶһȾơ
˵ֱ׵һ컹ͦĵġ
һʵææŴʱ䣿
ĳɳţͻȻʹ
ФһﷴԼҪĽƽϡ
ϾԷڰпˣ˰ˮԼȻҪС
ãҴҲƽϡ˵仰ֵɵıָոǸƴɳ£ˢֻ
Էǲ˹ͬһƬµĿФЩ¶
ԽԽ꣬ûЩݣĹصԵеأԱɧФġ
ɴ۾ŵǰģոԼСľ⣬¡
ôŵԷƢ
̫ˡ
˵仰ֱ¥ڷɪФĶһˣ
߶Ǹһһֱظ仰ĲţүԺôûĵ𣿡
Фֻ𶯣ĻʾһԸСVŮϢ
ոջ²˼˽ܻФģһظ鶼ûУоֻ𶯺ܷˡ
ԼովͲӦʡİѻԼϡ
ԸСV췢ϢֵֻһԻ˵ͷõԼƬ
ףеɰ
Фģ
ôϴûˮͷ¥502Ķȥˣ
Ҫʲôã
пͻֲȥ
ФĿ÷һϢһûȥ˼
Դӱҵ֮ڵ۶פˣʼʱñؼ﷢չҲǱԿ̬ͶGLļ
ʼͶʱФڿ죬GLҲʲôһƷζûеëͷѾͷȥ
û뵽ʵƫƫʹФĵ
һܺþͽӵGL룬ʱФĻܵΪԺofferֱ֮
ƶòҵְ룬Ǿ뷨£ʵڶžž
þŶԷֽ֪ͨ߰վԼǰʱФĲĵһӦȻġ
ҲΪþҪΪ۶ߵһС죬ҵʱ佫û취סȥһʱҲҲ
ФĴ󷽷ðᵽԼסһסôķҲǶ࣬͵ʩᷢˡ
ǵڶФľͺˣȻǰҲͦģ֪þһ͵ĸҹ棬ҪҲߡ
ʲôϴ´ɨͨͨҪõҪֻһ㣬һҪһ͵ľԣķ㣡
ƫƫôһöФѾСһˣÿ춼ſʲôɰѶԷϳȥÿҪƷԼɡ
ФûзԼֻʱ΢΢͵֣ȸոպСVЦĻġ
֪ˡ
ФҧĻһ仰Էȥ
ҪصĻؼҵģԻֵһ仰
Фģ˭ҵҵĵ绰ͷңүģ


567ʧ

Ľ˷֮󣬾ڷߣȻ˵ԱûФĲͣķˣ˼һֱ
ľһҪҪȥС̡
ԴϴС̲ԼƢ֮绰ҴˣֻÿֻԷʲô
żᷭһ˵¼ϸµۻĵԡ
ԽԽţǼ⣬߷Ųһ£ȻˣǸ˾ԲФġ
˼ȥĿǰʵѡˣҲкóһʱûϵС̣ԷԴ˵ȥ֮󼸺͵˹ڵҰ
˾Ŀһֱǽ˴µ׻ùĹĿһ£ʱĵǴ
ټһ˾˾ӪȫͬҵԷǷİԼչˡ
Ϊ֮ǰУǲҪԼУҲײҶԷ
ֻżԼֵ⣬ķ͹˾ĽչʼķʽԷߣա
ԥһǲԼϤǸţյ֮󣬾Ǹ׼Ů˵ԷѾػ
ŰԸӦûԼĽϵʽϤˡ
뵽İѵ绰Լĸϣͬÿθ绰ǽӵķǳѸ١
绰սͨǱߣ͸ιİôͻȻȥ绰֮ǰÿδ绰㣬㶼˵æ
߶ֶĳһѼҳչôûעⱣůûаʱԷθڻǰһ
ʵÿθ绰ʱ򣬱׼ͷЩĶ֪ԷһҪʲôˡ
ӦĻش˼䣬Ͱѻ⳶ϣ裬С̳֮ǰûаĽϵʽ㣿
÷֮Щ£Сʲôʱϵ¶ɣǺһ𣿡
ûи𣿡üͷʵȻ˵ѾǴˣԼȫǻ㱨
һֳ¶һ÷ģʶԷûҪĶô
ʲôʱȥѽҲû轲ѽ÷ڵ绰ͷʵлһЩŭĸо
Ĵó죬ÿζԷ˵ʲô֪λش𣬲Ϊ²Т˳Ĳ֪˵ʲôá
ۿ÷мȥԽ࣬ĸϽ˵ûϵȥû೤ʱ䣬Ǹ˵˰ɣʱϵĻҴ绰
÷ǱԺĴӦĴҴҵ˵һԼҪæ˵绰
绰ཱུæ÷¶į顣
һֱվԱߵСķЩ۵ĿǼҵСүÿζ˴绰ȥĲ˼ͻᱻҶϡ
Ƿ˴ûи߹үжܳԼ
÷µ绰֮ôһ˲ʧ̧ͷһ߸ϵģָӺݵĸоСķΪղŵ˲䶼Ǵ
֪ҲԼȥϵһ˵ȥˡ÷˵仰ʱնĵÿ߱紵Ҷ
֪ҲСķ֣ԼҷԼϽӦȥϵˡ
Ǳ߹Ҷϵ绰֮һüͷܾͻȻ⡣
뵽Ͻϵ˹˾Ҳһĳ¼
ԷԼŵҲʾǳƣǼȻ˾ŵģҪʵɡ
ĲһС̣ҲûֻԥҪҪԷ绰
ʰ֮׼ȥ˾תһȦ֮ǰǱߵʱ˰͹ĻͨʼķʽԷ
ϵûУ˵ȥǹ˾Ѳˡ
Ե˾ʱſڵǰ̨ʶϷȥ
ҲԳ˾Ǹм֮⣬˶İ
⼸ر˳ģǵľɡ
ѹסԼķƽ͵ضСǰ̨˵ǶԷرִţһҪ˵ԤԼܽ
ǾֱӸ˵
Сǰ̨һΪѵĿϰԸûУԤԼܽҾȥ̸ͬˣڲڹ˾Բûа취
ھȥĵط빫˾ԶյϢ֮߸ϻ֮ÿһĻ
߹ʱСǰ̨ˣҪ˵һȥЦſ˵


568˭֪

ôʱˣǰҴкҺý
ԷЦϽпˣ˵仰ְ֮עСǰ̨ϣ̵ĳ𣬡ôô֪ɣϰֶӣܡ
ƽЩ˵Ĺάÿζ˵ЩûбҪĻĶ˱ᷳĸ
˵ЩûõˣҪ㡣˵ֱ⣬ٸīЩеûġ
֪鲻ãϽʶȤס죬ȥùͷ
ʹҲϰµģǲԼݳʲô⡣
ÿڸ֮ǰϸϸļһ£Ӧòʲô©ֵöԷֱ˾Լ
æ·¥¥ʱС̽ʵܣǲǹ˾ı⣿
˼һֱЩ񣬶Է˵ҲеСĶû˵ظ
ԼʵĻûеõԷĻش߸ǿһ£Сô࣬ѲԼı⣿
ڵҳĵĸַͨʽöԷԼ
ڱʲô·ǰûĹ˾ʹһЩϵĽҲ˽еġ
ǵһɣ֪İ칫Ķо·û뵽Էһֱ˵Լ
ǡӦæӦǰ·
ʵİ칫رĲ칫ߵװηǳ򵥣ûһİڷܡ
İ˿϶ᵥΪһ񱡣
ϰ֮ǰûʲôϵʽڰ칫תһȦϰתʵ
ŶеʱֻƽʱõǸ룬û¡
ŵĺܣͷ϶һϸ
ıˣûиǻȥϳ⣬ôϵ
ľͲˣôΣ˾һĻ϶н;ȫֲܡ
Ǿĵı仯ΪԼո˵ʲôǵöԷˣϽڷ˼ԼУ˵ҲøС
˵ʲôֱӷϣġ
ǽأֱӴǸ֧֧Ļ˵̫ɽˡ
΢΢̧ͷһָϽͷ˵˽顭ȥ
һͻȻĿڣ˺þòų̾ȥζģ˸ոǸһֱۣ߳칫ҡ
һҪ֧֧᲻ƨĺһס
ʱ֪Ӧȥ˭ܹϵˣѾ뵽ˣʱͻȻһ˵Ӱ
ǵʱڱС̿Ť˵Ǹ˽ҽǵ˽ҽӵˣǰѧʱͼӴ
ҲûгֹĵҰĶ鱾ͲҲͲעˡ
뵽Ͻȥı￪ȥҪСʱĿĻǰܸϹȥ
ЩѲðҽȥͲʲôˡ
Ҳ֪ԷڣڲڱߣֻܸϹȥڵĻ͵İ취
Ŀ쵽ʱͿŵƣһڡ
ѳԺ˸طͣһ£¥µûйأ·Ūõǡ
ĲͲµ淢ʲô̾һŤͷߵʱǵʱ˽ס
ֶӣԷԴɻ󣬿תͷľϲû뵽㣬ôҪ߰
ո¥ϴͿ濪һƺܾЩϤֻ벻
ȿӰʱҪϵֶ
æͲ㡣䣬һ㶼ûиԷӡ
ǸҽҲЦЦûаϣҪĴĶ࣬СƢҲ
˵ոæڲæˣʲô¶ѲСŮˣ
رܲ٬ָĸ֨죬öԷһͻ˹Լ
úúã嶯Ǻú˵Ȼң˵һд¶˵ɡ
ĻعͷԷ˽˯ȿɳϣﻹŸƱ


569²

Ҿһ飬̫ʱ䣬һҪ֤ʵش𡣡һֱ̳Ѿϰ̸еʱѹʽ
˵ʱ⣬ҪöԷСе˼
˵ɡҽ̧̧ʾ˵ȥ
ȥĶˣ
ʳ֮һİĵĿһֱڶԷϣ۲ı仯
ϵı仯УһЩߡ
ûԸҽ仰֮Ͼհһ룬ȻЦǺǵ˵
ȥĶôҰҿʴˡ
˵仰ҽŵĶƱһڣƤ΢΢£Ŀе顣
ܵظоԷһѣֻ֪ҽ
ҪҪҪ֪һҪңҶҶûκεĺô
ڵͷرǣ˵Ļ֪ڲǸԷִʱҪľӦöԷʶµҪԡ
Ȼ仰һ˵ҽȤԷüŶʲôҪ飿
Ĺ˾˴©ûа취һ
·Ͼ⣬ܲ˵ΪԼС̰İıߡ
ϵ϶ԷҲΪòԾĶԷʲô¶Լ
Ǹҽ۾Ȼ飬ʶǳΣգƺԼվǰزסκεܡ
ܣɲʵҰæֲ˵ʵʵ˾״һֱ͵͵۲죬˵ʲô״һġ
üǰˣһ仰˵
ԷɳվذѾƱһԣĿ䣬ǲ˼治֪Сʲôطϵһ֪ͨġ
˵仰ҽͳ¥ȥֻһӰ
Ȼ֪Ķ뵽ǰǸӣڲŵӰ
ҽ˶¥ķƻͨϿյģֻڴߵվƿľڵ̺ϣӡһ̯ա
˷֮صڴϣͷش£֪ʲô
Ķµһα˾ܾôֱףȻԷ˵ʲô֪ľǻǰˡ
һֱյȭͷſת뿪̫ôෳ£Ĳ뿪ؼҡ
ƽʱķܻһԿףȻҲһѣýͿ¡
֮һɺһط̫û¥¿һ¯
ʱҲһʱϲװˣûпʵԣҵʱûʲôʵԣ֮ż۲ͻʱǿûס
¥ϵĿͷ涼пյȥƽʱԼסǸ䣬߻С̵Ӱӡ
Ϊ̫ûס涼ǿյģߵʳҲѴӹڣط϶ǵ㲻ġ
ЩԼʱΪʲôѡסһؼҡ
Ĵתţҵصļƿơ
Ӵöһ䣬˳ָˡ
һ¶ǣůİڱתƣ¥ϵȫ֪⡣
߶мٵģĶǾף¥ؾǿͷ鷿㻹תתƣſڡ
ͣȫǲģΪɨʱŷ䷿䲢ûйţֻ΢΢϶ѡ
ǿ֢ЩܣҪصʱһŸˡ
ĳֱĵǰ涫ڷŵĻ룬칫ķһġ
̨ϷһƿĻѾήˣ߽ȥ׼ѻӵ
̨Ա߾Ϸһ飬һʣİѻƿϣ滹ˮҪѻóʱС˻ƿ
ˮϣĸϽĿǱ飬ʪ
У鱾ıʻһֽͷǳʱֻŴϵˮûע⵽Щ
ҲˣҲɾܣͷ㿴ڵϵֽ
شӵϼдġ
ֻһ룬һַڱܸоַ⡣
ͳֻʼʾȴһҽԺĽܣλɼ
뵽ʱʧ٣ֻ绰ϵϣиոǸҽĻش
ͻȻһ󵨵Ĳ²⣬ֻֽȻѶŻԭ


570ɻƱ

߳ķ䣬һжڷŻԭλã߹Ϸŵһǣ˴̨ϵĻƿ
װûǲܵˡ
ʱ鵽𣿡֮߳͸Լͨ绰ʱĳ¼
ͨ绰֮С͸һʼķһ칫ĵԣ˾ַ
ʱǾ۲Ҳòлõˡ
濴ʼļʾӵĳ¼ηת
Ȼʼɼֻɼ˲ʱ䣬תȥ˵¹
ʱ䣬۾Ҳ䲻ɼĸȷǸҽ϶֪¡
ԽԽÿɣĶͿҽıǱ߹ȥ
ľ뱾ͲԶûһĹľ͵˶Է¥£ֻЩͬǣ˵ĵȫص
ҲѾϣվ¥²ͣذöԷûĻôҽڡ
Ĳĵûֻ¥ӵʱ䣬ûš
߲úҽѾ뿪ȫǸɺϡ
ڵ¹ԷΰõҽԺסԺ̶ͷβලġ
˵¹ǼҽԺʱѧϰͬѧŶԷļҲܰӹŹȻ
Ҫ֪ǸƢܳɹȰȥβĺܲס
¼Ĺ̶Ҳû֪ͨعҲ˵ļڵ˶֪ڻ˰֢ڵ¹˽ơ
кܾľȻַô̵ʱܷĶߡ
عסһڶűҪϷ¹ȥˣֻҪԼٶһӣôĲļʾͻһ֡
Եֱ֮˹ȥ˻ϾҪҹϻص¹κεĻᡣ
ȻҲû뵽ԷôٶȣǰŸղ⣬˾Ѿˡ
վڱſڷշ֮ǰͣԺˣұ涼ŵƣԼһʱȻ෴
ҲԷӦ뿪ˣô뿪ȥĶأ
Ķҽ˽Ǻ˽⣬Ҳֻй֮ѣվſڣָԼ°Ħš
ȻôҪߣ϶ʲôҪҪǸոǸԡģһһн¼Ҫɵˡ
ľԼͨЩʲôҲԷߣֻΪԼҹѣĻ
ҲʹĽϵв²ܶģȻһҪߣǾһȥ
ĸϽصԼһ߿һߴ绰С֣ҲһڷֵĻƱһຽʲôʱ򣿡
˵طǸոÿѯ¼Уһѵص㣬ȻˣʹȻ뿪֡
Сڸյңʰ׼˯ϰ˵һ£ͷϰԵϰ顣
СƸʱˣʱһۼԷ;ֵá
ȻûһһͼƬͷֻϣϰ壬Щһ㺽Сʱ֮Ҳ賿ʮʱҪ𣿡
붼û˵
μץס˶Էµ©һҪʤϣͲܶùԼ
ΪǶӣǰСʱͱүүصûκˣʱ䡣
ʱҲֻԼתû¶СߣȥϷǶʱ仹֮飬ȻĶ֪Լܲܰȥ
뵽͵زһٶȣΪﵽҲҪСʱξһҪܿ죬Ȼͻɻ
˵һ˵Ļҽֱȥ¹ôԷܻܿᱻתơ
ľ벻ʲôҪġ
ȻһкĲ붼һڻһŷ´ŰñͿֵӡ
Ȼ峤࣬ǵһͿԶ϶ǸƽˣȡƱ֮ͿڻԱߵϣһֱڳŴһ绰
ĻӦһ۾ƼǸոҪѯʵǸҽ
źŲãֻһֱͨҽǿԼ޴йķŭϻʿ΢Ц
Ѳ˯ˣСһ䣬ڸڿֺ棬ûע⵽߶


571

ĵĳٶȿڸٹ·ϣҲ˲ʲôٲˣŷɻ໹аСʱ
һֱٶȥĻԼӦܸϣһҪ˷ɻ
Լûз֣Լʱжִš
С̽µĽչоʲôԼԭĸڽһһҲ˷֮ǰĿž顣
ش֮һоͶˣʲôģĵûеȥУСݳ˶ٷ
ԷʱСܾýȱʲôֱԵһСЦֵ߽С̺ȻĺûиԼ绰
һƽʱʱ㣬ԼûæܶԷû鴦Ķͨ绰Լ
ȻƽʱʱСһ㶼ܾˣ˼
С뵽￴Ÿո߽ǶЩ㶣˼Ҳܲ˼һֱţܲڡ
ԵεʱС̾ԼζΪԶ֪ʲôζˡ
һֻĻһΡԼû©ķϢһȥֻ󣬷Է绰ʱԼ
һϵж֮󣬻ûյκεϵС̿Լǰ棬ͻȻòˡ
֮ǰԹѧУԱߺܽո͵ˣС̳긶˾ͺ󣬾׼ѧУԼġ
ͷһҪץסмдȥмͣٵĻ´дֻѡ
ʼС̵ֻȻû·ϣͨ߷·ϵСʯзй
ôôģô˺ԼÿĹ̶ϵأСԽԽӶͳֻ͸Է˹ȥ
ǴȥʱȴǶԷѾػϢ
ػǲڻæſ᣿˵æֻûеˣԲûиԼ绰ģ
æſ֮ǰӦøԼϢֻûе磬ȥ粻ǳѽ
Сһ߸ɣһͨԼɣһ͵¥¡
ʱ̨ѾˣϾѾʮһˣסǿᣬǰϴѧʱڼңڹͱߡ
Сֻ̰ҪԼ飬͵һᣬϾйɵĻˣҲгʱ
ܽΪ̫ˣ˸Լ绰ҵͰֻֻóƤһ仰ȥ
С̲֪Ǳߵ׷ʲôǸٶȣ϶Ǹܵɻֻе۶ѡ
γʱʲôûдԵǻҪһЩԼĻƱҵӦڵλá
ʱɻϵͷȲѾˣֻоòջһλ
ȥΪҪ¶ȻҲйľᡣ
ͬʱܷɻͷȲգǸҽڿ־Ա߻һƣ־ϵûп߶ûƷζ
ߵҽӦþɻûеĻ֮ǰж϶ԱƷĸҴƱǸҽ֪顣
ǷɻϾҪˣֻڹػģʽ
ʱиս߹ոϷɻʱע⵽ԷˣԸεĽСʱ˧һ
һϾҪɵʱ䣬߹ܶԷûֻҪԷ仰˳Ҫϵʽ
ʱ£տʼûԷ˵СսԷЩ񣬱ظһ䡣
أֻûֲûľԼ˼ʱԱһֱȷ˵֮ǰФġ
֮ųʮ꣬ĻûֱӸԷ˦ɫ
ФڳĻƻƿڴɣģȷ㵱ʱûж˦ɫ
ǷɻǸСս仰û˵꣬Ͷõ
Щ̧ͷüͷŶԷʵõ̳ϸЩϼһ￴߰˷ֵ
˵ǰһͨС
֪ˣûʲô벻ҪˡЩѾ˵ĹˣСһˣҲ֪ԷŮҲøһӡ
ǸСս㳤Ư׷Ȼ٣ؾͨһ¾ͺˣ۾ίĺ˵ˮתͳźߡ
ĶЩ⣬Ļߵ徻˲٣شԱλóһ־


572

۾־ѾµطԼոպ˸Сϵ
͵濩һ£ͷȴ£ոһֱ˼¶ˡ
ֻѾػֻܵȵʱ˰ȥϴˡ
Ĵ϶һֱæŴ˾飬һ컹ûϢ۾ۣڿϼ˯ȥ
ӵ۶Ҫܳһʱ䣬ߵĻҪܵĵŷɻ֮˸ƣ˯
Ϊ̫˯ú죬ֱڶʱĲųѹ׼ȷ˵ڿսĺбġ
۵ʱ򣬾Ϳǰݿ׵Ŀս㣬϶λλ˱ڣܵ˴Ҳˡ
ǷɻϾҪʼˣϵðȫսرϤһʱ벻
ڸո˯ѣƢ⣬ǿŲûԼڷйĵͷʾԼ֪
ʵӳ֮ͺòգΪжôҪջĺôͱȷ˵
һ·ûԱ˶ԻлСӵĿ˵ĿͷҪըˡ
ŷɻ֮ĴҴҵȥߵһ㶼Ϥ֪õ֮Ҫסҽ
ҷɻҽп֪׼ȷλãҲΪʲôҪ˺ԭ
·ɻ֮һ۵ĵطվŵȴҽĳ֣ȻһͿһɧӰ߽Լ
ЦЦԼǼ·ƶԷһ۾ϳԼ
˾һۣһһΣҽ岻Ծƺתͷܵĸо
ĽŶԷĿת
ˣ֪һô֪һ¸ҽЩţԾ͸¶һЩؼϢ
ո˵ֱȷıʾԼ֪飬ҲУҪǻŹڵˡ
׷ʲô飿˵⻰ʱѾܱԼˡ
ҽû˵ͷϴſֺīڵ飬Ѳµ߶
С̸κˣΪβװԼ֪ҽʼתԣĴƣھҪ
ƫƫǰĲһףҪû˿סͬҪ֪¶Ҳû˿Ϊԭܾ
֪Ƕ㲻ȥʱرĵĶжǲ֪Ϊʲôš
Ǿƾڶ̶̵ʱĻȷľҽ;ǰк϶һ㡣
Ȼ˵ûͦġҽ仰֮ժԼīĿԡ
ﶷǰģ˰֢ǵڵ¹ȫľΡ
л뷨Σȥļƻҽһġ
Ҳ֪ԼǶǴڸտʼҪŹ˵ʱ;òס
ǹغĴ£ʱֽס϶ס˵ǣûбγɹǡ
ǵʱĲ֪ļһ
ҽ׼õĳϣոȻ˵ڷɻ˯һʱ䣬ǻᡣ
ڳֻ˯ĸоǰ߶ԶĵطСڵҽԺǡø·Щ³
ĿǼҽԺԽԽЩûа취ƽԼ飬ЩԼտʼʱΪʲôú˵Ļ
ôһָˣôܻ˦ôҵܳȥˣ
˵˼ȫС̵ϣȻǾϻ˵Ķԣ̸ʱ̻Ͼͻ½
仰Ҳ⣬ǽǡɷһЩ⣬Ҳ벻֪ĵطô¶
ڲǰĿŴʹԵŮС
Ӧ˯˰ɣһֱ״̬Ż˯ţ嶼رۣһֳ޷ܵʹࡣ
ҽ̾һļģߵҽõģҵͬѧҶˮƽġ
鲻Źڣҵø衣侲˵
һʼĻԷҶܲס


573

ϾͬСɣҪǸոҽ˵ĳʲô£ûа취һ
ĿŲϵˣԼԼķۣΪǷܱĸ˵ҪҪһЩ
ӺܾǰһֱرģǴĵҲãҲãԷͻæˡ
ҺСĿԼ룬һ˵ллˡ
೤ʱˣó֪òѾж೤ʱ䣬ڵľμж
仰ҽͻȻЩĬΪĲڻϽ״̬
ʱӦǺǰΪÿ궼ϰߣ˵ֻҪԼа֢Ͼڵһʱϡ
Ӹտʼ򲡵ι̾˾Բֹһʱ䣬ҽ֪߶ôģ
ΪʲôĲʼ׼ƣʱһЩһЩ϶ǵѡͻࡣ
˵ڵͺƫʵ⣬ҽûлشԼ
Էʣ̾һϣǷΰڣ֪ʲô
عͷƳһֲۣҲûʲôϾ泤Ļ䡣
ҽжߵĳƺţȻƽʱŮ򽻵ʱһһףǵ鲻õʱ˵Ĳϲ
ڸʳһʵǸ⣬ܽȥ𣿡
Կǲ֪û׼һʱôش𣿡
ҽ˵⻰ʱȫƣŪܲ˵ôӦ¶ʲôϵ
˵ʱҾ˵ֱӸҵġ
Ķϸ⣬ڵĵ֮˽⵽ߵĽܲκС̡
ҽߵһ䣬ȻðɣΪһҽлְҵֹؼʱ̲˼
ʱ쵽緹ʱˣСʿ߲鷿ѵ˶ſԶԶõصʵ
̽˵𣿡
ѧǻԣǡɵҲѧϰΧܷͨ㡣
ţˣΪСڵôе֪״
Ϊֻ֪ĲܿʼһĲһֵŬҵõİ֢ҽ
Сʿҡҡͷ¶Щ۵飬⽨黹ǵҽһϸʺãҪϵۻᱣġ
Ҳ֪ǲΪСʿľԼһЩ
һ˸Żʿ˲ڻûѣСʿֻǼ򵥵ĶԱߵһ¼¼
Ȼҩ˳ȥ֮ʱ䡣
Ҫ˵һ仰ӦûԳȥ͵С̴һᡣ
Ҫҽ￴־͹ڣ˵ǳק
ҪѵԷ䣬ȴʱ˫ۣǰˣһʱ仹ΪԼΣֱ۾
ӵĿʱ߶һ£һӦȻ´ܡ
ôεЦһǵգסԼĲ
ĵһԱߵҽͬʱվ֮ˣӦþҽ˾й¶ǵĻء
ҽʾԼ޹βһ·ڻסͷβ֪ԷǴ﷢ֵ
Ŀ⻹ǷϣƺڵȶԷԼһĽͣΪʲôô鲻Ϊʲôô黹ҪԼ
ҲǱԼ׵СֶӶ̫ãַ۾֪ҪʲôЩͱˣû׼ŲžǶԵġ
ûĽģʽֱӶס·ѡӱܵķʽܾش
ĸտʼĿģǱԿ̬Ҳ֪Ը϶ԼģʱͲøᡣ
ϾǸˣκεİøһЩ
סһ˽˲ҽԺĲͦȱģҽͬѧҽԺ˻ͦġ
˾ķҲҪúܶ࣬ڵûθڳκεĶҾǳԽȥҲ³
Ǹʵ̫ܣܾʳ
Ավŵҽ򷢳ȥȥЩϽ
ŶԷ֮Űķ˷¡


574ֶ

Ҷˣʲôҽ֮ЦŴȤһ䣬еıˡ
㶼ˣΪʲôǣʾһ䣬òϵͻȻһЩ֪롣
һֱͷĽëϣģĿ񣬲²͸뷨
СôˣѾûйעС̵Ķ̬ˣ֮ǰ۶ԷĵεΣȥ˽⡣
ʱĲЩأǸǲʱ乤ġ
ԥһµͷںܺãڹϻѧУܺá
һ仰û˵ڣոر˵С̿⸱ģ˵ô룿
û˵֪
ʱ䲻ˣ˸ϢˡûǶ˵䣬Ļʿ˽⻤ʿúᣬ˵Ҳġ
סԺһУǸ˽ҽõģε̣Сεε
ôҪƽʱҾϢʱͦѽʧ̱ڴϣСŮһߺ
һֱߵ˽ҽҲ˽Ϻ͸ոļʱȻͬƺ˲˲١
Ϣʱ䲻ӳһЩ˼Һò׿һΡǿƵĶ
ĺһοǰ֪ΪʲôǱһرۡ
Ȼءȥ㡣˵仰ʱ򲻿̧ͷӡ
תͷߵſڵʱͻȻסģ鲻Ҫ裬֪ˣ˶֪
ε͸߽ĵĶǰ˵ֻ
ǹٶѣٶĲҲûΣһָ߸ȻԵõ̬ÿһСþ
ûԼʲôʱ򣿡ķĵʵ⣬Ҳòһֱӱܵ¡
ûлͷֻ߸OO@@žǲ£Ŀ֨
Ŀǰֻͨ۽ǵ׽﷢ʲô
˵̫ʱ䣬ҽҸϿɺúúϢ̾һǱ߾û
õĻû˵ڣվڲſԥһ㡣˵仰ͷҲص߳˷䡣
֮ԼһĿתո߹˽ҽ
ôˣ˵仰ʱһ㶼ûпı飬ѵٹֿͻá
ΪҸģ˽ҽ߽ǺñӣҰϵˮһȵģԱ߿˵
Ȼأ϶¶ʲôţҪȻҲ᳴˵⻰ʱе㼤һ仰û˵Կ˺ͿʼҵĿԡ
˽ҽߵĶһϽߵĴҽй֮Ķͷϳһϸϸĺ顣
ڵйҽһ£óôһۡ
һֱվһԵ˽ҽǾ˸ոյ飬һЩ꣬ͷվߵԱߣࣿʲôǹȣ˵仰ǹ𣿡
Ѿóʱûгװһ˵ˣû˵ԷͿʼЩܲסǻ⻹ĶҪ֮
ҽȡֵʷ϶ش𣬡ѣҪȻ˭㡣̧˵ļˡ
ҽԺ﹤ůǴûһĺֵϿ
߾ʱ̫ˣΪ֮ǰйһʱڣһèƵı㱣
ҪҪĵĻÿȥҪҺò׵Ϣ˵Щڴϣͷȥٿ
ҽЩ˼ĵǰˣСţ´лᣬһҪÿ
˵仰ͷҲص߳ķ䣬ִ˵ˣЩ־ᶨܿЩڰ·ϾͷԼ
Ȼʲôľڲ˵ԼȨΪҽҪľÿһ
ҲȥɣҪŵϢܸо߻һ˵ĴڣЪ̫ʱ䣬ԼĸйҪࡣ
ȻҽסҪߵĲЩ֪룬֪ȺúϢ㡣


575޷

֮߳һֱվϿȺһ˵ϸоС
վ˲֪ãֱͣ˵ĲŴӸոյĳ˼߻ع
೤ʱˣողʲôش𡣡
ʹʵĿǰ֪Ĵ𰸣·ֻܣ취ȫ
ֲǵһʶŮˣƢôܸñ˿ԼĴ
˽ҽ˵ֻصĸʶʱ˾һһǰһ档
Ȼɻ󣬶Ҳͦ棬أĿǰ˵ͷȴ¡
ʵĻ㻹û˵ĸܶԷ»⣬Ҳȥ²ʲôĿģɸɴʳԼ֪Ķ
仰ʱҽһЩܴ죬ޱĶĿһᣬָֻǸƤЦģ
Сôֲ֮¿ľ㣬ͦġ
˵ʱһֱĶ
úúã˵
˽ҽǸˬˣȥͷβĶ֪Ҳࡣ
տʼ֪ҲǴǴαʼ˽һֱ¹߽гＸʱľΡ
˵ʵһʼʱ򣬾֪ûгЧʱҲֻܷͬѧܾܲȺá
ǶԷ˴𰸣ǳĬ
ʱԶϧǵһֱϻʧʱͻ뷽跨ס
֪ԼòˣֻǴǶѣʶʼ֪ϱźܶġ
˽ҽԼĿڴһ֧̣һͻȻȻֹֽջԼϡ
ϰˡʱ˽ŵʱ̷֧һԼ񾭣˵Ҳһӱܰɡ
ҽԺĵǱ̨ʾҽԺ治̡
ŵͷʾԼ֪ˣôѣĻһڹĴء
˵⻰ʱ˽ҽ΢΢̧ͷͷϵ컨壬ΪͷԷĲһƯĻߡ
ոûʣСŮôˣûһҲ뾡תƸոǸػ⡣
ԥһ£춼ûϵС̣һȳʱһҪԷһ绰ȷһ¡
ͦõġ˺һĲ²¿л𰸡
˵仰֮󣬵˶ԷĳЦʲôش̸һ㶼עԷ𣿡
עô϶עĶ޲ԼסС̵Աߣ𴲿ʼ
˽ҽ鳡ˣһԷ⸱֪Լ¶ˣյǰĳ˵
ŮҪľǰȫУ־ĻƭЩӵģҪϲҪϰе
˵仰˾ԽǰߣôʱɻӶҪҪһԵ㶫
ҽԺ¥¾һ²ķ˶ǹĲ˼Ͳãʵ˵˺͹ڵҽԺûʲô
˽ҽ˵ﷹĿζѾһ飬¹֮Ǵ粽
ΪԼһע⣬öԷ͵͵ܻȥϾӸտʼͲǵơ
СǲϧԼտʼʱûβ
˽ҽ˵ʱЦЦɵӣЦߵĿɬ͵ģˡ
֮ǰҲûз֡û뵽о˵⻰ʱǰʱһֱΪָ߰ĳСӣһӶʶԼĴ
û뵽ˡ
극֮׼ȥĶع𡣡Ҳ֪Ĺڵ벻Ȳ˵˹˾СС񣬾͵Ǹ̯ӣø㡣
Լ̫ѨʱҲûкúϢôʱķɻһֱڸ߶ȽУϢͷ۵ĲС
һʱٻȥɣһһƵѼ򵥵񽻸ȥӣʵڲġ
˽ҽαϣΪΣûбҪ˵ʵĲһƲܵõĶ
ҡѾ״ȿܵȵҲҪĽ
˵Щﶼ޷˵ԼƨɻعʹԼȥˣ˼Ҳ޷ŵϡ


576ͨ

Ǳ߳ɵ飬˽ҽѾµԷ̧ͷǻԼ˵ʲôʲôԼ飬Ҳĸ档
ŶˣһƸո϶һٶ㣬ܰϢع
ĶҶ˶Է۾Ϊʲô
ҪĻĲܲµԭ򣬿Ҫǰ˵ò
֮󣬶ԷֻҡҡͷС̲İˡ
ҪǿģԽ𣿡
ļҪˣʶҽԺѾѹԼﱾܵķŭһֱһֵ
˵仰һ˵Ĵһ£û˰עߣŻ˵
Щ鲻ǺڼףӦʵһ㣬ҪͯŮһֱʲô漣ķ
ҽԺڷľΣϣҴͷβǵƣҲܷϵǣƵĽһǵҪ󡣡
仰˵ޣʵͷβֻһ˼ΣҲ
һһ죬ֱ¶ڵһߣΪκεķ紵ݶܾҡ
òϵ֪ǰĸĸƻû׼Ӧûɣ
ѵ˵ûκεķһ㹻ǵˡ
Լĵ֮꣬˽ҽҺסһǾƵ꣬ҽԺҲֻҪܹһ
ϻصƵ֮صİԼˤڴϣôĵõһʱķɣƬֻص˸տʼ״̬
ͳԼֻѾͣػˣСӦżˣԼôʱûиԷϢ
ļҲûдߣ˸绰ǰ̨һڵ绰ԷҪһ̨ԡ
ڵȶԷʱУĵĴ˺öĶаģҲаС̵ġ
֪˯˹ȥֱŻȻѡ
ţſھվһķԱӹԷݹװĺӣκεͣ
ֻϵ磬˱ʼǱԣڼȻ˲ڹڣҪȰѹ˾ȥȻĹ˾һûͻָӡ
¿СͦõģڶԷĹͨУǷһЩ
ȵ˾鰲źֻ֮Ҳһֵĵ磬ſС̰ѵ绰˹ȥ
ֻûͱԷˣսͨ绰ʱǾһĬԷί
ʲôȥˣ㷢ϢҲأ绰Ҳӣ
С̾Υ͸ͲĵĶ䣬ԥҪҪ߶Է
ǲ˾æ鲻ոûлشСָһɡ
ûԼʱСһֱԴģʽжȹ
ոջھᣬҪҪ߶Էģ˵仰֮ܵġˡһ
ţһֱæûʱϢǸ
С̸䣬˵Ի˲٣ԼǸͺһ
ҲŲҪĵǸ֪ǹæŲһֱġ
˵еΡ
ǱߵʲôʱܸҰѾ˺ܴһչ깤ʱøϽڿƱȵһεĻҪá
ڴŵ绰ͷһûһ߶Ķ벻ͨô໰
СǱ˵߾͡šĻش𣬵ȶԷ߳ʱľϵһΪʲô
Թ𣿶СƺҲʶԼ˵Ļ̫ˣϽתƻʵ
ĵͷַڵ绰ͨԼĶԷ˵Թˣ͡
ǾͺãʹǹæҲҪע壬ǸıǮС˵ЩϵĻԼﲻûзůůġ
ƣѽС̵ĵʵӸոսͨͨ绰ģСַ⡣
֪ĶԼĹһ棬棬ƴƴȥĻһԲġ
ЦЦǲֳԵ棿
СסˣڻǲԼ߰װͷô鶼ܲµ
ǲǽ֮ûгԹողųԵһ١Цʡ
С֧֧Ĳ֪ôش


577ر

СԴԼʼд֮״̬һֱǳûйɣƽʱҲȫʱʱ
绰ͷԷ֧֧ѾȻҲߣͲ֪չ˺Լôѽ
С߶һİۣԼչ˲ãܹ˵ҪչԼ
Ϊʲô˾ͻȻôæСǰûյԷϢʱ򣬾һֱ⡣
ֲʲôڣҪôǹ˾չ̫Ҫôǹ˾ʲô⣬ȻôͻȻôæ
ġšһֱӺԿʻС̷ѯУ˵
˾һЩ©ȻĿ֮Ӱ첻ʲôҪ㴦һ¡
˵仰ʱЩڵԼıӣʵóľѡ
ЩҵϱҪֶˮǵԼСǰģо˾һ͸Ĵкһ
ֲ鲻Ըı˺öɣһһشС̵⣬˰ɣ˰ɡ
С̱ûлɹԷֻǸ˽һȶԷæʱ򻹿֪æʲôΪǽѡ
СЦӦӦֻģʽһԣȻͷϣ˺ܴĽչҲ˲١
ܶ飬ͱȷ˵ƽʱҪʱԷ鲻ҪţǼ⣬ʲô벻ͨĵطʱԼ绰
ԼûнӵĻǾԣ˵ôһ󴮵ĶСΪԷһͻ뿪Ҳء
֪ʲôʱôˡСЦŴȤһԷ
ԥҪҪѽ췢С˵ĴڿܾĽһ
һͨĽҪܵĶ࣬СԼոʱʱӦһ̶ְγ
üˣ֪ʲôСͻȻߣ͸ͲĴһ顣
ոһ뵽һĸϽһڣС̴ûлɹԷʵϣĸ˵ʲôŵġ
֪Ѿ˽һСʱĵ绰࣬ʶС֮ǰĴ֪Լ˵ôĻ
Ҷϵ绰ģģҹǵ¹֣һϾͱóˮƺ̣ضſ
Ϊ˰ķɻ֮ǰæһ죬ļǵͷǣֻͷ˯֮ǰĳ˷ģʽ
Ȼ˵˯˲٣ҲΪĴһҪĵ绰
ڶһ򵥵ʰһ£ֱȥҽԺһֱǸҽߣûע⵽û뵽ҽԺġ
ȵ˲ʱͨԿڿ־Ӧǰߵĳ־
ıֱӿžͽȥģΪոһ˲ԥһ¡
ôվȥ˵Ǹ˽ҽﻹŸոմƷ
ǴСţӦòֹһ˳Եķݡ
֪Ͽ϶ҾͶЩԷƺǿ͸ģչʾһĴӣĵ˵
ԽҲһͬŵģߵعͷͶ˵Ŀ⡣
ôһģȻû뵽Ըһ𣬱ϾǸƢԷӦˡ
ĹȻϵҡҡͷѵԱߵϣ¥ϵݵʱСˡ
ƮƮ˵ôһ仰˿Ŷȡ
оôõ𡣡ĿЩ㲵ʣȻԷ̬һֱرãǱϾ֢Ӱ컹Ǻܴġ
һۣûлشԷϻһϵʱôãǲ˯ˣ˵ء
Ȼͻһĵ꣬˵ʱ
СǼʶΪ˾ͻһЩû뵽ȫԼˡ
˵仰֮յҽϣʵӵһ˲ûʳò˵Ѿ࣬а¡
Ҳ֪ԷڳʲôԼֻڿһİװÿ뷽跨ĸԼҲǺѺȡ
ˣˣѾ׼ˡ˵˽ҽڴӵ£óһݰװԺ̫һࡣ
θҲãܳرĶҾϰ嵭ġ


578ʵ

Ļûɵůһ¡
ʱĵúܣҽԺﲻκεĵ豸ֱֵ
ϣľСʿ鷿ż˼졣
ĵطźԶԶľ룬ǡŮӣֻҪŮ֮вٵĹͬ⡣
ʱ͸˼̸һ¸ʱͽһЩױɣ֮ÿξ͸һ㣬ԺСҲȽڡ
ͷԷʱű򿪣һ崿Сʿ΢΢̽һͷһ
ոǺûڿ˲ٵʱϽεĽ͵
֪ԷΪʲôϴǸɹû˵˭
ĶɱèСʿڼҾһϵʱ䣬ڶһʽ
ۿŶԷԹ緹֮ʹ˵ƿ̺ûκε
ԸŲ𣿡ĿĴߣոûпǱ־
ͻȻЦһЦͣԱ߰Ŀһ
ôˣɵĴԼȫ¼һߣе㲻ԷԻ·
ҪһɡͻȻ۾ģȻһһ˵
Լ˶Է˼֮һӦ뵽ľС̣ڽ˳ķֱ
ڶС̵ĸоǸտʼһûзκεı仯ӲҪ˵ˣӦ˸˰ɡ
š޸Ӧһ䣬֮͸Լ־һ档
оԼˣΪԷҲΪԼǸˣ˵ôҲ㡣
ôͻȻô˳ûйء
ĿָһԵ˽ҽǶԷûһ
һ̫ˡ仰˴ϣƽʱϰߣܾͰͷȥˣԼҶˡ
ҽԺסһܵʱ䣬ƽʱæ¶û¶ͻһ
Ҫǲѱع뿴ǰŮ˺
ˣлһص֮ľͶһֱԼ˽ҽ˵
˵ΪԸ˵ദ˵ķʽƽͶء
عĺඨңҲ˵Ҫ׶ŻҪʱ䣬ȥӦöˡ
Դϴ֮С̽ĴƵ࣬ҲһֱԶİּලŶԷúóԷ
طȻͬʱ⣬Ҳûа취
ȥʱڷɻϺúõ˯ˣȻ˵ھƵϢҲǵʱΪʱԭ򣬻ҽԺĹϵ
һֱ˯رᣬʲô
˰ʱ䣬һ۶ֱǹĹ˾ոڷɻϵʱ뵽һĵӣպÿõǵĹϡ
ϰ壡Сæýͷöһ̧ͷĳߵӰ
ϽеܳȥӭӣʱǿԼˣǰ֪ôĹݡ
ʱһֱϰһȲˣżָһ¡
ȻֻƤëǵԼӴְλʱ־ϰĺۡ
ĴûпСУǰǰһʲôⶼߡ
ڵǲһĿŶԷϾϲı飬Ҳһܣôôҡ
˵仰֮󣬾ͽӹСֵݹһϣȻ˵ڰʱ䣬ԷҲͨʼʽݸ
ǱϾǵӰһЩ©ҲѣЩСûз͸˹ȥһЩѾʧȥʵʱԡ
ﲻϰ壿СԷļʱЩϽԼ˵
ʡĵʱϰԼʱεġ
ͦϴ´ƯƯ˵֣Сͷβ˲٣µҲǱ˴֮˰ɡ
˵СЩƮƮȻƲסЦڵʱҾһֱ￴ݵ򡣡
Сľǫ˵Űѹ˾æ֮ľԼǲ޻һͷκġ
һԼ̫ѨԼѣæЪһЪһҪؼҺúϢ
ص֮ճС̷ϢԺ󶨺һڴϾ˯ˡ
ലѹʱѾˣĿܺãǡ
ͷԱһֻһͻȻƺʲô


579̽

ҳĶͦʡԲҲܣһĵشӴȥŴһ졣
Ǹ϶棬ڳæµʰС̣һŪΪԼ˻þ
۾ʱ򣬷ֶԷС̱ˡ
֮ǰаԼҵԿ׸ԷʱС̴ö֮ҲԼԷԿ¶
֪ѾһĨЦ߳ʱĲбЩ졣
С֪һԿŵϽعͷͶĵ񣬡ոҿķЩңɨһ£㲻Ұɡ
ĵȻС̣ŶԷɨĨŻԭأһϵ֮󣬻ĳԼ߹
һϴĻɻǼ·֮Ϊ̫æڶûлϹʱ򶼳ˡ
ôһֱվǶС̿ŶԷķӦЩЦõ˵
ûʲôϢһȥϴ衣ɲһζĺС̴һ
Ѿ㶨ôͻȻˡͷС̵ַԼڶԷֱһһµĦ
СЦӯӯĶ϶Է۾ˡ
ֱĵȻⲻС̵һαԼĸ飬ֱ׵˵Ǻٵġ
ĿŶԷʱСѾִ߳תͷȥ˳
ʱĸԼҲϣĻԼ򵥵ĴĲһ
ովͿ·ûѣڴ˯ţʱӦú۰ɣСһ߰ϰڣһ߶ŶԷ˵
һֱŹ£ÿοС̵ıӰѿڶΪСӦ֪
ֶ϶ԷЦеʱֲֵֿĸо
Сʱ͵ˣ򵥵ʰһ£û뵽ʱô죬Ѿϣߵ춼ˡ
һ˻ѧУԼҼ򵥵ʰһøסûȥ鷿ʰ
ʵ鷿Ҳ㲻ңżϾͻһţö֮Ͼͻһѣֻ˯һϵĻ̫Ӱ졣
ĸСһԼûд·ȥϴɣȰߵæꡣ
ոջֻ֮Ǽ򵥵İԼ˾һ£Ļûп
ǰҵԼĹ˾ͳȥΣʱ֪֮ԼЩΣЩʲôֲԷ
СûжӹԷݸԼġ˯¡ԡߣЩС뵽ʲôͣס˽Ųعͷġ
ˣҪǿϵĺգƽ벻ˡ
ϵĺĺƬ˵߽һ£ʶľ;öԷƺ֪Щʲô
̫ûкϵˣҲˣ֮ǰϵʽڱʾѾػ֪ȥĶ𣿡
С仰ʱգһԼ޹Ĵ۾ֻǸоһԺСС¹һɰ
ĲȻһԼĺֳȥӦǻɡ
˵СʶЦˣҽŲˣ϶ǹ˾ʲô鷳Ӧɡ
С˵仰ʱһֱǺܾģЩʶʼԷһôһ
һһй滮뷨ĹֻҪŵϵĶܷӳԼļֵԼ
ǵʱ󵨵ĳԣԼһзƷƣһͨĴѧ
ԺϢǵøңһкܶҪϵʽҲҪҰ
С仰ȥϴˣĴĵ׳̾һڶԷû顣
СϸĹƾסˣʶһ߶Էࡣ
Сϴʱ鷿߿ŵϵݣԷһüһرࡣ
ССĴչȥѹԼʣǷʲô𣿡ΪԷ񾭺࣬Щġ
ĸոտ̫ԣûзֶԷ߹ڵûʾ˾ƣûУоһǸıѡ˵仰ֺԼĵԡ
СҲûм׷ʣЩ˾ϵһ㶼ոҲһ¡
ҪϢ㿴ոն۵˯ţȥɲǸ취ҽر㣬㲻עԼ塣
СڱرסģմڶԷıϣһرɡ


580ش

Сη˺ô²ŰĽȥˣŸųȥһˣһЩ飬ʱĺдһ㣬˵׻ָϹһˡ
βϴοˡϽڴԼ¶ͳ۾ϣһ߿С̵һƪοĵͷ
νоС֮⣬мλһ⼸λͳͳʲô׵ġ
ʱֻǽ壬ҸָԭԼϽڲ֪ѾоҪҵˣôԼδôΣ
СϽۣŵһľͷˣµԼҹĳģ޷ͨ
ʱ仹ǻˣÿ찾ҹͼݹһϵей鼮ѧѧͲֱȥʽˡ
˵ѧһ㶼Ϊ仰ӦϽڽ˵Ͽҵһˡ
ϽʱСԼѧʱͶĻ˵䡣
Сû뵽ϽھȻԼôߵۣǰһһһɨɢ
ˣȥ׼׼ҵɣ⼸ˣҹԼյĸġ
صС̻رҪǿϣκ˰֮ǰϽҲĻȥչһСѧãϾθҪС̵⡣
ΪײĿСίһЩɡ
齻ĻûһԷôôһæûаϡ
صǣʱ򻹶Լֱ׳˵ڣҸ㶨ˡ
Ͻ߶ĬĬһflagԺ飬ԲĻٰæ
С̴ϽڵĿ϶߳˰칫ң߳칫¥ŵһǣС̲ͷԼԣ˳һ˵ԭشת
Ƕ޸ĵģǱͬ˵ҪĶࡣ
ҶʱҲʹԼҵ֮׼ȥʲôʱС̶δûһŵķֻЦҡҡͷ
ҪЩʹҡͷҲܱ⿼δչ·
ʵǰ·ֻһǰԼĸרҵúõľӪͥӺƷơ
ڶԼѧĿ֪ʶһʷϢϢصĵ·ôȽȻһڵ״̬
뵽뵽֮ǰԼĽ飬̫ʱûмˡСһ䡣
Դϴ˵ȥ֮󣬾ҲûյϢС֮ǰרȥʹģĵ̬Ⱥ񲢲Ǻӡ
С̾ԼҪӪͥӺƷƵĻʼά״ԶԶģƷߵһȫ֧֡
˵СҪıȶԷòУѼ˺öӪƷƵ֪ʶһ΢Ƽ˼ؿ飬´ȥ⼸
Щ֪Լûá
ýûҸո֪ԼĻû⣬黹ܲ
ѧУ꣬ѧУ͵ĻҲҪһСʱ˵˵̵̲һʱ䣬ڳĻʱӦþܻ
Сʰ׼ŵʱֻͻȻûɵֻʾֽΰ
СҲû뵽ͽΪԴӴڻȥ֮ǸŮ֮Ĺϵõ˺ܴĸƣҾͶԷ˶ԣҲʵ˺ܶࡣ
ιСһʰһߴŵ绰Щ졣
ǻûβ£ԷеСڻ޷ָо־塢ƹˤ
Сְ̣ǷǮˣԷ˵仰·С̹Ҷһٵ˵㲻õģβҲһʮѡ
Сֵʱһ£ԼѪҺ˾׹˱һ㡣
ĲǷǶֽΰڸģ·ʧ
ԷͲûΪСҪ˵
С̣Ͱְְɣְ֪Ǯǲǣ˵㿪ֱһϾܶǮǮ㶼СĿԲԣ
ְֵĻǾõң𣿰
Է˵ĻƣС̾Լںرѡ
ֽΰǱԼ˵ôĻаġвģ˺þúþãС̲ŻعǰĿտ˵á
˵仰֮󣬶ԷлЩҫҾ֪ŮĺãТ˳϶᲻ġ
С֪ԷԼӣսԼһʮò
Źȥ˶೤ʱ䣬ôǮóԷϴεǷҲĻġ


581ɷ

С뵽ǿûԼ£֪ڲǿ޵ʱ򣬸ҪǴ㵽ôһǮ
ֻ֪ҪԼڣĿ϶Լ̸ֻѣԺĵãСҲſھ͸ԷҪǮ
صԱߵϣЩ֪롣
ոջĵҪȥ飬˾ǱһͰˮʵڲ֪Ǻá
Ϊ֮ǰдĵֱѾóʱûæˣȻ˵ʹֱͥӺƷҲѾгס˽š
һƷƸտʼͶ룬Ҫ֧Ҫߣ׬Ǯ٣С̶ͶƷƵķչȥ
û뵽ֽΰַʽԼҪһʮڵ˵СĿ
С̲֪Լ˶ã֪ԼӦʱȶѾˡ
һʱһ£ǷסԱߵӣˤڵ˰ɡ
Ҳ֮ǰԼ͵һĲֵ
ûôǮ취յģǷǮǶã
С̵ָĻͣ˺ܾãŻذִĳ֮ԥ˻ŷȥ
С̵۾ʱһֱŵĻɬĲУովֻֻϴôһ֣;ԼҪһ
ԷȻûмʱμϢСûеõκεĻظ
̾һԼոõڼСʱǰĵΪδľӪչŬ
ǻٵƻľֻһͨ绰ѡ
ڵֽΰԼظʱĶʱԷϢˣԴϴһϰߡ
һʱľͻ׼ʱС̷ϢעԷ෴СҲظԷ
СʱСһֱûлظĶֻнӻ͵С̵ᡣ
ʱԷһСһûͷûβȴСرů
ָĻϴһ֣ţѾ׼ԷˣҲҪעʱ䣬ҪΪæͲԼ塣
仰С̸ϽֻŵһߣͻȻоԼ䲻ģԷǺڰеĹһһƬϣ
ǮСֻ֣ͥӺ̽µľӪ¼ȫóһߡ
֧ǳȵ״̬ڼǮĻƷƳʱͿռ䣬һ벻Ļر
СĳǮӦþԼͥӺԭʼɷݣʱĴֻ
ͥӺ̵ܵͣаٷ֮ʮ˵ĹɷݣƷƷչĲС̲ٷ֮ˣӦúܿܵõһʮ
˵ɷݣС̵һͬĿ϶ͬĶС̲κ˽
һʮ򣬶˵ʲôҵС̾ͷϵʽϴδ绰ʱԷûнӡ
ôʱӦøûˡ
Ǻ벦ȥ˴һôһֱһȴͨ״̬С̹Ҷִ֮һ飬ĽȻû˽ͨ
ȻծҪǮӦûżܵȵֽΰҲȲ
СԥƬ̣ͳĹ˾Ǳܡ
ʵطֻһΣƽʱûʲôҪ飬ڹ˾С̣֮ദģʽһ϶˽Ļϼ档
СֻƾԼλҵҹ˾
ãλŮʿ˭ſڵǰ̨СסС̳ߵ·
С̿һǰԼһӡûУϴԼʱλǰ̨
ãܡܶԷǲģС̻ǿͿ˵
˼ԤԼ𣿡ԷȻЦСܾЦЩ̫ˣ˻
ûУмѡС̱˵ǶԷĺ飬˵ǰ̨϶ʣ̫鷳û˵
Ĳ˼ûԤԼĻǼܵġ˵˵仰ּʵıЦЦ͵ͷԼȥˡ
ѣӦöҡС̽˵˶ˣܲΪһСǰ̨ȥɡ
ԴӸոСǰ̨˵Ǿ仰֮Сͣû̧ͷ
СɴֱӳߣܶԷ𲻴Ӧȥ
ʲôҪȥǸСǰ̨ոջͷһֱԼһŮֱֱĳܣϽʼб
СҵʱҲ˵һ㣬һж˵


582

ߵĶ̫ſڵıԷһոǸǰ̨ĺС
ŸʲôסѽŮûԤԼܣһʲôˣס
Сǰ̨ںţڴĿ׼о׵ĸ߸ЬжҲرĲ㣬С̶ߴȥˣŴǰ̨Ǳ߳
ҹ˾ʮˣܴѺ٣С̾һҲڸոС̽ŵʱ򣬾ʹк
Сǰ̨˲߶ǸżɴԼȥסС̣ǾεεģôС̱ȣ
ܵѣмͶһΰɡ
Сüͷң˵Ŀ⼸ͶоرĲڡ
û˵ԼܵѣҲŲأԤԼýǸǰ̨С˿˲
ߵĶԽԽ¥϶֪ˣûһ֮ǰһֱߵǸҲ¥
һ۾ͿվȺеС̣ǰΪСֻܵһͨѣܽر㷺СѾͷǲ֪ĸط
̬ܶȺֻһô򵥣ô֮͵͵ôˣ鲻̸ѲǸ
ʲôкǲ֪Щϰʱ̸Ƿǵð˼Żȥˡ
ıã˵ԼıڳòԾ͸ϿͶ
Сǰ̨ǽһϰ࣬кܶ಻ĵطƽϣ˵ž͸ϽǸŮһɫ
ŮһǴľ飬ͲԼ³çϿǰȥС̵Ǹ
С£ûʱǼƽЩûеģҪľ̸̸֮ǰƱ¡
ʵƱ¶ǰһģҪ۾˶ᷢͥӺƷһֱ·
˭ԤδķչôһƣľƷƵ׳
Ļ˵Ʒֻ׬⣬ֻҪľӪȵ͸֧󣬾СҲж
Сһʼ仰֪ԼڽӴֱҵƷƵ
ҪҪҪܣڹ˾𣿡С̻ر죬֮ŷӦ֪Էû塣
Ǹ仰һ£Ŀ治ɣѾóʱ䲻ڹ˾ˣ˵ǳȥˡ
˹Ȼ̳ϻ˺öˣ˵ϹϾ˺
ûлС̾ȵĽһڸϵ˲Ĺ˾Ҫɡ
û˵ʲôʱôϵСתתϽʵμȻֱ˾Ϳ϶ܰ
ȻЩǵıȽϺãǽʱ̣ҪԷϵʽҲǺõġ
ԷȻûС̻ʣΪСܵҪ󣬶ʱܲ˾ǵ񶼽ܴ
ԭǰòǣһɸûԤԼˡ
ӪһȻڹ˾ľû뵽һʵľȻС̡
ڣƽʱ˾˭ǹ˾ܻһµ˰ɣܸܲǰ̨ӡ
ǸС˵ЩԥΪЩ鶼ڲԱ֪ģһЩԱ١
Ȼ˵СΣҲ˵˹ϵȻǰһһĻôֻ᲻֪ܵϵʽء
²͸¶ЩҶ͡СһԷϵЦܾмϤ벻
û˵ʲôʱС̲κһᣬ㲻ֱϵ㣬֪ʲôʱҲǺõġ
סˣϰȺ򹤵ôܶʡ˵仰ʱ¶Ρ
վⳡ־磬С̻޹²˳Ŀǰû뿴飬ΪӦĹ
ڳŵʱֿһǸСǰ̨ովôЦǴԭЦôưֲá
Сڻȥ·ϣѾѵ˺£ǵ˰ʱе䣬ߵüֱʱֻһɪɪ
С̽ȥ˾飬ϾʹĶʱһ£ֱӸԷѵ绰˹ȥ
ȥĹ˾ˣ̽ʵ֪˾Ǳߵ׸С˵ʲô


583

С̶ĻʲеȣΪǰã˵ʱʹˡСܡ֡
С̲öܲµСܵ˭Ͼڵ۶һ֧ͼҲһСˡ
С̲ҪԭΪöԷ֪Լȥԭ
ϴεǷĻģȻҲԽԽ䱾ģԷ϶Լĸ׻ծԼǷľͻࡣ
Сҡҡͷûлشĵ⡣
֪Сʲô£ʲôֱӸҾУ㲻ңҲ˲鵽ģֻǻᵢһЩʱѡ
˵⻰ʱС̵ͷ࣬ϲСʲô鶼Լָо
һС̲ͽеͶʱͻᣬֱ߽С̵ߡ
һЩ˽æСҧҧ˵ûаʵġ
˵仰ʱܸоķԼϵ΢΢һ£Ҳһָ֮ԭ
ţҰϵĵ˵仰һƮ
ҲǺֱӴ绰Ǹ˽ҽһ
Ȼϴλ֮Ҫ˶Էĵ绰ǸǸõ˽ĽȻ˲ڰ֣ԼһǱߡ
Сӣ绰еƵǸ˽ҽͷ˵Ϊʱ䣬Ĵ绰еࡣ
ʱ򷢸һ£ʱ绰һ£֪˵еСܾȻôһīˡ
ĸԷӴ˾ͷʱõĽ취
˽ҽԼˣſһʲôС״ܺãҲԹˡ
Ŀ϶֪Էһİۡ
뵥˵Ĵ˶Է಻Ļֱ˵
˽ҽһ£Щƣ˵ʲô˼
Ǳ˼ʣһ㶼ӡ
СӣĻû˵ͱһߵˡ
ΪʱĴ绰ƵҴʱ壬ӵ绰ʱҲûȥߣֱڲ߽ӵġ
֪ᷢͳȥˡ
ĴģոڴϾߵִۿ˾ҪΪվ˵
˽ҽ뺬˵ģһ۾ʱй֧֧˵
ǰֻҰɡ̾˿Ƣ˵
˵仰ʱǸ˽ҽԲûʲôҪ飬ֱӸ˵¡
ҽ˵˾õ豸Զ㡣˵ոǾ仰־ûʲô˵
СУȻ´һùԷֻزĥߴƽʱ֥¶͵߶졣
ǰ廹õʱгʱ䣬һΪҽһֹ񱣬Ϊҵ˻Ķô¡
Ӵ˺ܶҽҵ֮󣬲ķīǰ˵ר񱡣
һۣ˿ԷԻعͷһƨڴϡ
ȻûκεԹֻͨһߵѾԲߵĻ档
ι𣿡ӵ绰ʱƽڸԼĵļ
Ͼôʱˣл˽޻С죬ܸ˵ֱȽʮ˲ʹࡣ
ںò״ʱֵЩܡ
̬Ȼһɲ䣬ƾڣڲʧȥĻƽ˵š
ӴôòС̵Ķܶ˵仰ѽǰ᲻õģһ
˵һ㶼벻ǸڴµĲˡ
СҪ㣿ûԷıԹֱ׳һ䣬ֱص̳һš
˵һԵͻȻסˡ
ЦܸԼסԷ˵仰ʱͻȻ
С̣ǺͶԵһŮˣôʱûмԷ϶ġ
زưôһɰĹԼ죬ǾסҲĸԸġ
Ȼû˵ΪǸոձͲסˣֵظһ顣
˺ˣոҾˣ㲻˵ڶˡͷĴĻĲ


584

Ŷѽڶ˵ˣǷΰֲǶа֢˵𡭡
һľͲ洫һ
ǲʲôʱһϰߣȻǺʲô˴˾ͻǱĬıԷӰ졣
ȿȡһ£ʾԷϽ⣬Ҫ˷ѱ˴˵ıʱˣеСһ𰸡
İԱ˵ʱڿҹ²ȽϴһҪעһҲСעǧð
ò˵ΪСתƻֱһԼͰʾĿͱһμҳ
߲ظԼȻЩġ
Ҿ֪㲻˵Ļ£ǰ㣬ֲСӣ˲ԼչԼ鷳𣿡
ھһҶϵ绰ĳ嶯ΪСǻҧгݣ˵С̣ҪС㡣
Ȼϣ˵仰֮ԷͰˣ˲֪òŻĸһӦ
Ҳ֪¶
С̵һƴСǿģԼͷ¹β֮ǰѾԼ̵ܽĸ̸˶Է
ҪĽ׶δ϶Է·ߣСŬϵʱ䣬֪ԼˣԶڹ⡣
벻Сʲô¶û׼ڶֵܶĻƱ
˵ҶףǡǵĿСżʱʵ̲ܾԷ
ʲôС̶ԼֻǱʾοֻма취
֪Сʲô𡣡
绰ʱЩӲƷԱߵҽѾöˡ
Ҫ黹ûн꣬ûԭС̵׷ʲô¡
˵ֻܰҡĴƤƽ˵
˵仰Ҫʱ򣬾˳ķ߹ȥԽԽԶ
Ȼ³Ӧֻ˭ˣûнͲֻ֮ϸһ
á˲һͲʹһ˵
׼˵Է˵ŮʿҽҪϢҪٴˡ
˵仰֮󣬽ž͹Ҷ˵绰ĵֻһཱུæ
ӦС̣ϵڲ˵֪϶ˣĳԼ΢΢Щҵͷüͷ˳˼
ӦС飬ϾС̰ԼĽ㣬ֱ˵ĸԷܵ˰֢ûм»ͷˡ
ǡСĿ϶ۡ
رֻÿֻʱʶΪС̴ѯʽ
ֻİһֺֻػһ
С̲绰ʱֻڴš
־飬һ϶û˯ãڶʱ򲻽۾ʹӸ첲һʹ
ֻмδϢǺ涼ûС̷Լģ֮лϰߡ
Ǹһʲôɣһһ֮ͻᷢҪࡣ
Լֻ£ǴرϤҪ̽֡
һȥѧУ㡣С̡
þԼһֱӱȥҲǸ취һС̻֪Ĳ飬ʮʮ죬Ҳһꡣ
һԼûбҪŶԷĳԾҪԷеġ
С̿æԼһЩϣȵʱҪоᡣ
Լ鼮дӡ϶ǰһߣʡĵʱǵġ
һֱæСҲûע⵽ԼֻѾػˣٴδֻʱѾ˳Էʱ䡣
һöϢķȥСʵϲһ£ʱ֮־һΪԷԼ˵ǽԸ
ۿϾҪ˷ˣС̸Ͻѵ绰Է˹ȥ
Ǳ߽ӵر죬Ǹղȥ˽ˡ
绰սͨС͸ͲĶԱߡ
ոֻػҾȻ֪˵Ұɣ˵Ķˣ
Ȼ֪ڵĳЦ̫ʣΰԷķӦʱһ˲ЦĪЦ
۾ɨһԱߵĽ㲻żһûеѧУ


585Ϣ

ԷĻشС̵Ż˵һڣ֪ԷûУΪԼ̫þͺá
ڸϽʰһ£һȥѧУſ㡣СڽӵԷ绰ʱͱúһЩ
ܵΪǴĺϢҲûж롣
СȻ㲻Ͻ񱣬˾һǿ֢һƽʱһҡ
ǰѩҶסһģ˻֪СëǰԼλôľ
ΨһһԸ˻ң⵹ǶӰ첻С̵顣
С̱ĸɸɾңһֳɾ͸ߣֳɾ͸бһ˶ʿҵҪ򵥵Ķࡣ
ǵøո˵λãѧУʮӵĳ̣ܵѧУſڣҲҪʮӵʱ䡣
Ҳֻжʮӵʱʰ磬ʮӶС˵Ǵ´ˡ
Ͼϴͷò˶೤ʱ䡭
һоҵˣڶữױõĶıʪ
ʵԭС̵Ƥĺãְףߵﶼһҫ۵ǣҲԭ˲˵ļʺĽ
СʱոպУſڣͿĵĳͣԼǰ
ɡԷҡ³ЦŶС˵ġ
ʹ£С߷һİۣһ仰˵ʲôɣⶼһһμõġ
ĿתؿСߵԼǰһҪ߶ԷĻر
ڶԷϳʱԼ̫ѨԼ򶨡
ʹĲȣһ۾ͱ¶С̵ǰ˯ò𣿡
šʧߡ㳶һ뺬ȥȥ𡣡
Сϸϴ£ĵͷȥɫͺܲãҲû񡣡
ʵС֪ǷǳԣǶԷԼĿеһֱǴһ־״̬
ûɵӼûгֹԲŻС̸еЩԾ
ֳԾҲûά̫ʱ䣬С⳵ֱ֮ӱ⣬ôϵǱʲô
ʵ⼸Сϵʱ߾ԼԼ²⵽ᷢһЩõ顣
ţϵˡ
ĸո·ģЩԻһòϡ
ΪСʵ̫꣬ﴦһƬհף벻
ʲô飿Ϊʲô㲻ӵ绰أ
ΪЩżСҲûע⵽ϵı仯ֻһζԼ⡣
̾һعͷСһۣӦûûгԶɣҵطԵ㣬һһ
ԼոպòװСʱԷëҪȶסźá
δСȥһң֮ǰȥĲ͹ݣΪҪ˵黹Ҫһ˶ϤĻ¡
˫һ˽ܲ˵ĻԿƽһԼ
С̵ûж뵽ˣԼԵǵˣĵĸĵһݡ
һ֮ĲԼĺ˵Ӧú֮ǰ֪ʲô˰ɣ
֪Է˵СѹԼʡ
ܾ黹ǲҪ֪Ϊãѹ;Ͱѹ͡
ڵ¹ĵĺû˵ڵ¹TGKҽԺרעڰ֢ơ
С۾ôĶģ˵顣
ǲɵǣǵķ˰ʱպ
ԱأͿվԱһһŵĸǶ˲ˣС̲˼ȥ˵ǵǰѲ˲֮Ľ
ոҪ˵ʲôС̵˼Ҹ߾ȲҪʡ
һԷвһ˵˷ΰڣڰֽơ
仰˵ƽÿһڶĵĥÿ˵һ仰ͷһѵ
Ҫ˵Сãеˣ˵׻᲻á
СϢʱ𾪣·û仰˼
𾪹һһۺͺ¡
ΰʲôʲôΪְǰһֱƳ̣С̺֮ǰ¾֪һЩƳ̵Ļ
ԵСΰֵʱоԼͷѾԼ֧ˣԼ뷨ϾҪȥһˣϾԼҪӡ
ôô𣿡С̵ӡԷǰ뿪۶ģôôء


586

ļʾģ¹ǱߵҽƼȽģ϶а취ҲҪ̫ڵġ
ʲô˽һĽͣܺͨ绰Էıǲ֪ġ
ûĽͣС̴ƿҲ⣬ͶԷǿԸ񣬿϶ԼΪԼĵġ
С̲²ⲻ֪ϼ˶֪
Ȼ˵С֪ĲܻƭԼǲð֢£Ǵĵųһ
һ˲ϵķͻȻ㣬С̿žЩθûθڳԲȥ
ԼĿӷһߣĶģҪȥ
ʵڸ߶Էʱв²С̵ķӦеȻҲֱӷɵֿ
ĶС̷ȥֿ鲢ԣڵĵ֮ŪС̻𼱻ǵʲô£
㻹ǲ𣿡ųŷͻȻôһ仰ŪСЩ֪롣
һ˫۾Ͱ͵ĿŶԷ˼ѾˣҪʲô
ĶСûа취ÿζԷֱ鿴ԼʱĶԼС¹
ǰͻȻҪʲôԭ򣿱˵Ϊв²Էܻа֢ûǰʺһ¡
СԷ˵ЩԾԷ飬Ҫǡ
ȻǡСӲͷƤĻشһ䣬֪ǷһǮ
ϴİǼҶɹѹصǮûüĻС󲻵ԺҪʲô̬ȥġ
ʲôȻƽʱһִɰʵ׵ĸо
Է˵һֱȥ
С̲ò˵ʵˣ̾һϵһ󣬵ͼԼ񾭡
ҰְǷһǮС˵仰ͻȻǣʶԼոûп˵仰֮ų̂ʡ
ƾһ仰ľͲ׽ص㣬Ȼ黹ǳ֮֡
Ǵ𣿡Ĳƽ˵ȴ⵽Сرķԡ
ҲҪκ˰ңֻһͥӺ̵ĹɷݣĻܽҵȼü֮˵Ҳ㹫ƽ
ϾͥӺ̵ƷӰĴ˫ʮһϼ֮һ˻Ҳ˵Ʒƶһϵķչǰ
ȻĻС̾ûðٷ֮ߡ˵ĹɷݸԷС̽ǮҲġ
ɷݸԼĺϻˣʵҲû˵ǵС̺ϵʱܾôһ֡
ǰҲ벻İ취ˣΨһֵǮҲͥӺ̵ĹɷݡСֳ̰ڲϣͷˡ
Ǹոѡλõʱ˴ߣΪϲߣҪʱǷ㣬λöûп
ʱ͸ʳ棬ָоһ붼رá
ĹɷҰɡĻû˵
ѡԼŮѣȻСѣ뾡취ѱòѡ
ġ飬С̴ͷβû˵ĿǷΧھѾֱӲˡ
ʵСҲɵĺܣ֪˵޷ǾలοԼһЩܵöԼһЩ
ǡСŴǻؾԷʱѾһпƵԼǰ
ߵǮҪֵЩɷݵģǰгıۣ㿴һǮ⣿
С̵Ŀɿڴ£ر𵭶˵仰
СʱһƣúѣȻǮóȥһЩƲƷЩͶʣҪѡѡԶԶȷõĶࡣ
ҵûκεľ飬ǵĹɷݣҲӲ˹ȵļֵ
һ㣬ҪΪҪң
Сµ£ԷΪ˵ԭС̾;ԼͿǷ̫̫ˡ
оͥӺδķչҲĺܺãѾǰһ֮·ֻҪ㰴·úú÷չǹò˶ãƷƾͻTop񡣡
ʵ˵仰ѾǴһֺпϵ̬ˣʱͥӺٵо
ߴ󲿷ֵԭΪϣĿʺʱ˵İСһѡ
ϾԷǵһνӴЩһЩطŪС̻ߺܶ·


587

˼˵ʾġС΢΢üЩȷŵʵ
룬˵ͷԷȻûֱ˵ɣӦ˼ࡣ
С̻Ǿ鲻ףھڵ͵褴Ƹǡ
һٷȻС˵ûθڲԣһԼһˣҲԵĲˣӶ΢΢Щ
Сһֱ룬ҪҪԼЩɷݱģûǮֽΰծûԶһ֣ǰϴεЩҲˡ
ʵ˵ҲͥӺгϾһƥķչǱ
Сʮļ۸ȥ15%ԭʼɷݣǮϴνĵģһ塣
ļԷرִҲûжȰ͵ǰԷ£ԼҲС̵ġ
õǮ֮С̵Ͼ͸ϻ˼ңһ̲Ǯͻһֱ߶ĥԵŴֽҲû˻ؼҵĻ𳵡
ڻȥ·ϣҪֽΰ֮ڵĳ·ͷ졣
˭Ҳû뵽Źȥ˶ãʱ䶼ûУԷ־̬
˼ʱر죬һ۾͵ϼһվСվվ̨ϣǰҹϻؼҵȺôһ̵Ŀ䡣
񼸸ǰؼҵʱоԼһѹӢƮڷУﴵͻŷķߣûһеĵط
ڸ봺ãϵĿǺ䣬Сվ˲֪೤ʱ䣬ֱоԼ˿˿֮󣬲űϱŻվߡ
ǸоԼӰڱ϶رį
ڻؼ֮ǰûǰֽΰСҲ֪Լǳʲôԭ򣬻һͻȻؼҿһ¶Է״̬ʲôӣ
Ҳ֪ôֽΰ˵Ӧһʲô̬ʲôȥԷ̸顣
ƬͲ¥ųվԶ֮ǰССѧǻ𳵻࣬СŻһΡ
ʱȺӾͻᳳҪȥ𳵣СǻɲĸĸȻִǲ
ʱС̾;ھӼҺƨɺ棬ҲҵһԼĴ󲿶ӡ
ſƼԽԽҲԽԽ࣬һʼֻͻĻ𳵡˿ˡ
ʱҲвΪ𳵵ĳ׬һǮ׬Ǯ֮ͳ״Ͳ¥˳ȥԶط
ʵǴֵطĲΪƶҲΪ
ҪΪƹˤ״ķΧһҵӢǿǴһأƾͻǰܶǹɸɾ
ǲͬǣС̾Լطˣط롭
Ǽһ50׵ľ룬СԶԶ߻ŵƣֽΰӦڼҡ
СαȽ㣬ֻǱһСɵİվſŽȥŵһ˲䣬ԥˡ
߶϶һŮ˵ǸСһ㶼ϤϾ뿪ôʱˣ֮ǰھӵ˵С̿ܶѾˡ
ԼͷԼ򶨣ոտܾԼĲ룬бȻǮõ鷢
С׳ŵ͵شˣһ˲СסȻҲû뵽ȻҹҲסˡ
˫۾ڶӵʱСʶˤܳȥ뿴κλ档
ЩİʱСҪʲô
ʲôˣǸɳϵŮˣһʲôԼϣֱ׳سСʵ
Сһ˲ͺܾԼˣرʱ򣬴ŵ˵Ρ
ԭأСǻԼһɵһ¸һ㡣
ӦֱȥץŮ˵ͷ߳
ⶼǺ󻰣ʱС̾һոճëĳ񣬼ʹѾԷˣǲҡ
ֽΰ˵ˣôˣ
˵СǮֻֽգһԼ䵭һ㣬κεĸ顣
֪Ϊʲô
˵Ƿ˱һٶһҹҹܻ
㲻ѪŨˮף˵һ
⼸仰СرֽΰʳЩķйˡ
ֽΰͷͷԱŮ˵Ҳ´ְѶԷɢ·
ȥ˵ֽΰ·С̵ʱֻ˵ôһ仰
С̴ûиоǷܾǶԷӦ£̬С̵ĴһֱٱĽޡ


588

Сתֽΰ߳ȥһ̶ˣͻȻĿС̸оԼϾϢ
ӸոտŮһ֮С̾ҲûʩԷκһ
Ҫߵʱ򣬲ŮֵĴ·Ӵ
ͷβС̶ûֽΰ֪ڣҲþԼҲ̫塣
ֽΰǰ棬Ŷ촩ǼɫĴڵĵط֪ʲôһͦԵա
С̲֪Էȡ
ǮҴˣֽΰһƧĵطӶͳһ̵֧ϡ
СԷ˵ʱ򣬸ֽΰĴϷԷڵ鲢Ǻܺá
Ͼ˴Լĺ¶Ǹ˶Ц
Сʶĵ˵ͷʶԼǵͷҲ壬ɴࡰһ
ֽΰԼ߹ĽŲкܶҶûбɨȥʱῩ֨֨졣
Ҷ˵ˣŮãôͳﵽǮˡ
ֽΰͻȻС֣߳һ飬ʶĳ
ⷴӦȻֽΰǺܸˣڵһĭСһ໰
Ƿ˱˶ǮС̱ϵ۾ȻҲˣɴ໹Ǳ۾Ϣһ¡
ֽΰЩͷ˵Ҫж̣Ǹ߹һʮ򡣡
һʮɲǸСĿ֪ôǷ˱˵ġСһһ˵ԷκѵĻᡣ
ֽΰȻûС̻Լտʼû˵֧֧Ĳ֪˵ʲôСû
һ飬ôǷ˱ôǮģ
С̿϶ῴױ׷ծܣرе֪Ϊʲôгһտ԰ֽΰһ
ǶԷȻһĵΪС̽ǿԼЦģûǮ
С̵ָԼƤĦţͻȻһֺĶ˵ĸо
С˶ӣҾҹӾڵһüξˡ
Сֱ̰ĿԱߵǽϣ۾Զĵƹ財
ǺҾҲûˣһ̵ֱڡ
ʱûиϵ˵ؼˣҲؼҲΪ˸ֻֻ
Сǵһθֽΰ˵ôĻ
ֽΰٱ˽ѵΪжôã˶ôϿɣΪôظûֽΰˡ
ֽΰ֪СһʮԼʲô˼Է˵Щеûġ
վλúС̵λ΢Щͬ߿ϡĹ⿴ԷСô⣬Է
ֽΰ۾ѾС̼޼ɵɨȦѾϵǸ
˵󲻴˵С٣װոպá
С̵̬ҲȷǾ㲻ԭҾͿ϶Ǯ㡣
ֽΰȲѲ˵ʵ࣬Ƕ򡭡տʼˣ䣬ҵǮҲ
С֪˵仰ʱ𾪣ǲ˼飬Ϊ޷
ŮģҲҲڶ˻Ϊ̽ġ
ʹ컰Ǯ㵽׸ңֽΰȻСһֲǮͳĸо
ӲͷƤӭȥ˵ǰõʱ䣬ΪǼڿ˵ļͥһסŲСոպõķӣߵﶼм˵㡣
ȥСǾСԸ겻ˡ
С̿ǱߵӰȦѾˡ
һжúõģΪʲôҪʼأ
ֽΰȻûа鵱¶ɴڵϣ˵ЩЩǱĶһٵĸӦ˹̶ͺѸġ
ʱ㿴ģֻ㿴ģû뵽㻹˸Ըֽΰ˵ʱɵһ㶼ѾʮĺӰְ֡
С취ԼԷϴǶһʮ´أֻͱʲô۶
ʵС̴û̬ȸԷ˵ǰСʱ򲻸ң˺;þûбҪ
ֽΰҪǮС̿϶κεĿᾡԼȥԷ
ΪĲǷµľ޿СܰŻһξѾǼˡ
Ҽǵϴξ͸߹㣬ΪԭǷǮҾͲ㻹ˡС˵仰ֻΪһ¶Է֮仹иԼ


589Ǯ

ЩֽΰĶ߾ͱζȻ˵ʱͻΪߵ˶˶⡣
СӺ˵һӦΪСͷӣ˵ֻǲѡ
ֽΰվԭƢԼ߷ߵָС̵һ㶼ôŮȻһûĵİǣ
ʵûʸ˵仰ˣǸ˶ֽ֪ΰŮģС̳һͥ
ǸͥãҲСϱСС;˱Ա׹¥
С̲֪˵ĻģеίӿٲһȻϵй
ûеƹ⣬㹻ĺڣκ˶ϵˮСһ£Լ
Լǰ¶Լһ棬ʵôɵϰߣԶһһԴ˾ԼӲĿס
ʵĵû֪ʱС̶ϣһ˽Լ˿ԸԼһ
ںСģûһ
ֽΰȫûʶԼĴСû˵ΪԷĬˣøӸ߿޲ֱָӴС̵ϡ
ֱɵĻĿһ㶼С󲻵ǰôڵʱǻ˵Цδ
ǻСΪڿԲˣǸһЦ
Цֱӵһˮпϵ۹ȥ磬ǰˡ
ֽΰԼ˵ȥĻǴ޻ϣԼжԷʹһĻ
㣬Ǯûٶ˵ֱӰ쵽Էǰĺһ䡣
˵ʵС̾ԼĤҪˣոһֱӴ͸ĶĴԡ
ûôǮС˺óʱԼƽڵЩڲӳ
ûУôܣֽΰȻŮģǺ˽Էġ
ԸûǮǲֱ׳ĻصԼǰѾͷӲĺܣȫģ϶ĿԼĸױ׷ծ
ϾСطֿǳе£ҲȺСǡ
ֽΰʣСҧҧԼ촽ĹԺһͶԷһЩ룬֪ΪʲôǱʶУһֱڸǰںΣա
ֱӸֽΰƣԷĻһ¾ͳͷûǡ
ֽΰͿС̱ǸµƤʰСҲװٶոպá
С̸ճԼǰʱֽΰʹԷûôǮҲֻܿ
˶УСûеһʱ䷴ӦԷĶոպ˵һľ룬һ㹻Ļᡣ
ֽΰĿֱӱǸһץסСһĳ
Ȼ˵ֽΰݸɵˣȥر𲻺ãϾһӣСǰʲô
ԾոСѿǸܵĻᣬҲΪĲˡ
侲һ㣬ʲôúҲǲ㣬ֻԭѡ
ڻ֮С̾ǣԼ˼Էһ˱ûκεá
ֽΰڵ˼ȫԷǮûú̸̸ͷ
С̼ϿŵİһĵһǸƾȥĶ
Ÿҽոʲôȥˣֽΰƾôַܵľ飬˰һռ·硣
ȫȫǿСʱ򣬻ܳҲȷʵͦ׵ġ
СҲˣԼڸͨһ첲Էǽϡ
Ϊ˵ִƤͣĦűֲڵǽڣʹСرѡ
λñȽƫƧȵĻǲܵģй·ǡɿǻ᲻æҲһ⡣
ôСľ˵ǼӲʯͷֻҪ漰Լ棬ЩʯͷͿ̩Ȼطԭһ
΢ĵƹ·ڵķλãҵһԴܳȥֻҪܳȥ˶ĵطܣСֽ̾ΰô
ǮҲҪҵģҺҴʲô𣿡
ֽΰûԼеôףɴԺȰ˵


590

ڸոֽΰС˵ֻʱﻹһ£ҪҪ˶Է
ִôʱ䣬ֽΰͻȻ̬ȷŵ˵ֻŻ
СͻȻ·СʱǰСѧڴǸλãȥѧУ
ʱϾҪٵʱС̶߳һ·ܵѧУλá
С·֪Ҫ;ҪһդǸդر𰫣ֻСȥ
СԼһͨ·ܣֻǲ֪ԼôʱûлǸդڲڣ˵·ڲڣ
С˼Լ·ߵʱֽΰΪͻȻһ򻬣ԵǰĲˤڵϡ
ʱϰԵΪ˱ԼֳԱߵǽϣҲôһ˲䣬Сץܵļܡ
ԷֻһֻƷҪ򵥵Ķ࣬͵˦Է֣ͰԼе·߲ͣܡ
С̳ŵʱһ˫˶Ь·ȲĵطＸͺשͷɵ·һϺõġ
ҪŢС·Ļֱûߡ
οСôʱûлˣ·ʹϤҲһЩĵطͲ·˽š
ֽΰôܻῴԼϾҪֵǮܵأӦ׷С̵ͲˣԼץһСѾͷƬӡ
ԶԷĽС̾˦Է·ӡҲẠ̊́ͨϤ̶öԷԿǹƲס
ڹʱС̿һŴôΪһ㣬ӡйչ߲ԶĵطܿǸդ
Сһһǰ棬ǷϰһСͻȻһӲӲĶ
治ë̶С̣Ǹդռеƶդ
Ȼ˵СѾСˣΪôʱһֱرݣԴդ˵ҲûʲôѶȡ
ֽΰǰͻȻʧЩŵĴһ£¹ⷢߵС·
ϳһȻЦ˵ֽΰС͵ˣҳƳҹޣļڸһࡣ
ոСɴդֽΰ˵㲻ʲô
ǾѰԥһ˲䣬СѾܳȥ˺Զһξ룬ոѡܣǳֵܣԼԭ
ֵȻ·ͦҲܹʱЪŵ˲࣬·ߵĵҲˡ
Ǵûйŵĵֽ̣ΰϲſʼ˵϶ϤС̲Լ¶ôһտ˵Ļ
ѡС·һصĵطС·ͨСѧУǡѧУСУϵģʽ
Ȼȥôһߴϣ˵ʵڵģΪѧ˲࣬ԲŰȼȫһҲʡ˲ٵʡ
ʱΣѧУӦûкܶϰҪ߶ѧؼңֻҪСʱܹȥĺȣ϶᲻ܵġ
һϵеļƻС˺ܾãҲΪѧУԭɣС̲žѡ·ߡ
λþܿѧУѧ¥ɢĵƹ⣬ԼٽһĻӦûѧʶɡ
С̲ĳǸȥǽϣ
ΪѡһС·ڱܵĹ·к֦ܶɫ̫ˣСҲǰĶ޿ɱĻᱻˡ
׷СԼԷĴϢֱԼһҪӳȥΣյġ
ȻһʼСһֻҪٶȹһ·ѧУĴţǱλεĵƹһһƬʥĵط
ƴģǸܹȥԼԿѧУСŻţſھҵĵҲ
˵ʱζѧУӦбģǵԼϴλʱ򣬱Ǽ塣
ǰӵģζرãʱŻţһ˿һ̯Ҹ
֪ĸǧسײźͺӣһû֨ľˣʱ廹ѧУſڰ̯ء
Ǹʱѧ¿εʱһæһѧϰܻӶʱǵļȡ
Ҳʱ岻֪ź·ѾСʱˡ
һ㱻˷͵ҽԺΣ˵оȡ


591ů

ٲ䵽һĳ
С֮Զӡر̣ҪΪرãʱСʲô㻨Ǯ
ƽʱѧУҪ鱾ѣϷãС̶ǺüγĸҪõ֡
Ծ϶ˣСҲֻ۰Ͱ͵ĿͬѧΧڼ̯Աߣʦڵļ
ʱС̶ôϣԼԺһĴڵԼֻԶԶĹۿ
ǿʱ̫˰ɣһֱæŹ嶼ˣԱһСﲻԾ
ߵĲˣ徻ˣŲ֣ĿǸСӰ
ʱС̶Ա˷ǳų⣬ΪСڸĸĴУܻʶ˶Ǵеġ
Եӵ峯Լ߹С̵һʱͱˣֻһɪɪڷв֪ͷ
Ҳ벻ͨԼʲôܰСų
Դӷϴ֮С̱巢͵ҲҴôȥˡ
ÿζԼ˵ΣһôʱˣҲۡ
Ͼ˭ǼûиӰȻ˵ǼҵҲǺܺãҪԶԶĿСѳԣһ̡
ԴϴСŶӵľ֮Ҳ֪ԼóȻӽԷ
Լ̯λʣµһӣ˵ʣµĵϻͦ㣬߶ʱСرϲԵ
벻ͨڵСôᰮֶտʼȻܣҲͦԵģ˿ڡ
ȵС̷ӦʱԼѾվһݴĴ壬ȻСûпӵӰӣŵζ
ζԶԶĶ˹С̵ıǿʶһʿˮĶ
С̲ҿǰ壬һС¼ӵΪԼ͵ԭ
û뵽ԷûԼرԼһϴһȵġļ
С̿ԼǸȺļӣЩţһƣӵʱ䡣
ӹȥ֮СƺԼû߳ǰλЦС̻һֱǸӿȥ
Сôô棬ȸϽ԰ɲ㿴ġ
һ˵Żһ߰ĴӴ򿪣Ȼļζرóԣһ򿪴ŨŨζ
С̾ԼۿЩ죬̲סޣֲ֪Լǳʲôԭ򣬶ԷԼʲôÿ޵ģ
СǸ۾˶ԷһۣӾͲĹС̼˵һķʽ׼
˶ãͶԱ߶˶ãƺǲôˣһС޻ߡ
С̳ӱ֮ſʼʰԼ̯λ׼ؼҡ
СΪ׵λãԷһһԷͣҲͣ£ˣʮӵʱ䡣
̲סˣԼСƳͳС߹һС̳ûж㿪
ߵԣĵĶʵֱƽСסĶأһֱ󣬱һٸ·
һҪһСŮؼңϱ׼ôء
С̼ǵԼʱҡҡͷû˵ֽΰæ׼£ûС׸
ǶװС̵ӣżлһԷ϶׼С̵ꡣ
Ƕʱһ͸һĴڣѧУøӵĳĬԣμҲСϷ
ö֮ҲûԸˣˣʵڽ֮ǰѾаµʱûк˽ˡ
С̶ɣʱٳһ㣬᲻Լ˵¡
̫ˣҲҪؼˣ㻹ؼҡ
ԼôԷ˵ˣֻü򵥵ҡͷͷԼ˼ʱΪԷǸư͡
Լ˵С̻һֱڶԷ󣬵ʱҲǵԼԴôˣĸһů
ԼֻҪ¾裬ո֮׵Ĺĺοʣͻɢ
лл㡣˺óһʱ䣬壬ϾҪųԼſˡ
ԼԼһ۵ͯһһð֡
տʼûзӦͻȻСŮǸưͣԭ˵֪˵лл
Сǰͣ


592ڴδ

ĶӦǱ˰ɣȥСһ˲ߴôʱ䣬㸸ĸ𣿡
ִС̵ͷ࣬ͨʾһԼûж⡣
Ҳ֪Լǵ˶ԷСͻȻݣԼ֣תͳܡ
϶ǵĵģطһλû·ƣһС棬˭ܷĵ¡
Լļֿ̯˿Сܵλãε̾һ͸׷ȥ
Ȼ˵һ֮ԵɣҲ뿴һС﷢ʲô⡣
һζָͿԷӰС̱ߵ磬һСȽŻܶ졣
ﱧ뷨һȦģ˼ΪҸطˡ
ȻûҵСӰʱҲˣԼļ̯·߷š
ӺϱԼؼأתһȦûҵˣҲˣ˵ҲǸİˣԼҲûȥЩ¶
ȵؼҵʱ򣬶Ѿ˯ˣԼȥԷѾȹһˣȵʱһЩҲӰʳӡ
Ȼ˵ǲ¶ˣСŮһֱתܾҪҲСԼҲȥ
ϾԷǸԼôһزĵض
ڵڶѧУſʱ۾һֱѧУСûԼϤǸΡ
Ӹտʼ嶼ûпôһˣ㿩һ£˰ء
Ҳû˵˭ҵĺ߶ˣҲֻ
ĵĹ죬һεĿС̵ΣֻСŮ϶һࡣ
ǿ࣬߶ϹǲΪֺ̫ڿ·ˤ˵ģΪڻȥ·ʲôˡ
һʵͽˣûԱ߿ֵģԽԽΣľѧУſڡ
ܲСؼңȻûһͿСŮһѧУ߳
Ѿɫ滹һǸܲµļղ̫á
Сһʼһֱͷûпǰ·ͺʹһֱעߵʱס˶Է
ڽסС֮ǰûпǹӦԷһֱ¶
ǵС̧ͷʱ޴ʱ߶룬ˣСԼеء
Сֻһ˲֮䣬ܿ˻ȥ
ǸӺֱˣĨǵѯʣСѾͷϵôŪģǲϡ
СһʼûԷ˼Ӧһʶ˵Լϵࡣ
ʶָһ£Ϊɵģһʹ
ϹҲʲʲôֵСֵ¶Сڼﾭᱻʱûûأ˾ͻ
СѾϰˣżյͬѧ۹⣬ĵطƽʱҲû
Сû˵廹ΪԼǶԵأȻСﲻԼȥͲᷢ¶
߶θԽԽأȻ󳤳̾һͷԭض£֪Сĸĸôµġ
С̺ٿһ˻ЩĴǰ
ͻȻоһСִԼĶͷϣЩࡣ
ΪϴַʽοС̣סҲοһ´塣
Сûи߶ԷԼĸĸģҪԭҲΪûʡ
ΪΰɣСȥһСһܣǸţζԽȥ֮ζܾͣá
ǰС̴ûгԹЩЩлؿ壬һڣƷš
ҶӿȥӦҪСɡ
˵Լӵʱ۾һһһĳ˶δ
Сĵ˵ͷƺǺڴҪ˵Ļ
ϵͱЩˣ˳ű֦Сϡ
忴֮ϽԼСƳóƬֽݵС
Ҷڻѧ䣬ˣʱѧУſӣͿֱѧ
˵ʱ˶δļƻС̺ڱ￴顣
ҪΪûнӴ̫ˣξ׽ˣְֺ裬ƹˤùҹԸ


593ܲ

С̿ţ̣߶رգԼոճԵٿһ㣬پͲ˷Щ֭
ΪһֱϧСҲû˵Ļֻһ䣬ʱ䲻ˣ˵˵ؼҰɡ
ԼؼңǶԷڶ˵¶ˣСԴѧʼûбĸ͹
˾ʹϤһ·ߣӦϤһܣǵڶԼ¶ûʱ䣬СԼȥѧУ
Ȼ;·ǵײײǵѧУ
ҲܴʱʼעСһ¶ǿˡ
һԼ̯һ߸С̽һЩƽʱԼӽĹ¡
ѾʺСεĺˣǶԷĻǺ棬ǲκεϸڡ
ôһʱͻȻһС̷ִ岻ѧУſ˼ˣҲûԼؼˡ
ȻܺĺܻţĶԷȻֵúƽ˭Ϊһ㶼⡣
֪𣿾ſǸ壬Ǽ¶ˡ
¿εʱ򼸸ϵõСѾ;۳һѶʼһЩǼС⡣
ֻһ˾˵ſ¡
һ˵ļС׷ؿʼۡ
С̾ӵĺߣǵһȤֱոĸֵʱ򣬲ſʼɫ͵
ʲôʲô£Ѿ׳֮󣬾˵ĺ档
ǰϵһС˿˵ģ˵ôûأѾкóһʱûгԹˡ
Ҷȥһط򡣡˵һС˵һ䡣
Ǽҳʲô¶С֪𣿡
ǸСк˵Լ¶һĽѹյм˵
˵ǴĶˡ
ĺ˵ûκεĸֻ뵽Ҳ뿪ʡ
ĺ˵˵ʲô֪һʱֵССռȦģر𲻿ĵ˵
ǲ֪ⶼ˵ģѲŲƭءСʼڷ
Ǽ˵ĻʥּǼٵġ
Ѹ˵գ˭ѽǸʱֹǿС⸱

СһֱϿ죬жûʲôͷ֪ǼҷЩ顣
Сѧ֮󣬻ǺǰһѧУſվŵһֻǲͬľǣҲûгԼǰ
ǲǺȺС˵һ¶ˣԺҲѧУſˡ
Сӿֳһֵʧʱ֪ʧֻƵĲĶѡ
С̾ûټ壬ûҹȥ˵һθŶԷ߹·Ͽǵһġ
ٹһʱС̾¶öԼעǹµһˣĻԼãҲƬ̵顭
СϴιؼҵʱȥѧУǱߣȥݷһ塣
ǵûԷֻİ˹ϵǻãĻͲҪ˵
ǣԴӴǸϣݸԼһ֮ԼĿеͱˡ
СһԵĳ·ոշֵѧУСŶǶܽȥֱ֮Ž˾ҡ
Ҳû뵽һ˻ͻȻ֣ʵҲһ
ǣԷĿڳЩˣС̻ĳʵʲô
С̻ûü˵žһεı򿪣žǴֽ߽ΰ
۾ھɨһȦ䵽С̵ϣر𡭡ˡ
СԷ׷ʶĺһϰԵץס˾
ҡС̰ЩͶڶԷϣһԼġ
ȻС˵֮󣬻תͷȥ֪ĵʲô
Сһ֪Ϊתʱһ
ҿǲ֪ʲôطѧУ㻹֣Ȼͣ˵ĻȻʮ㡣
ѧУŮҰʲôʲôһƿŵĹܲţ
ֽΰÿ˵ֱ׳̬ȣСĻ
ԼŮ
Ϊڻǵһ㣬ǸոʲôȥˣոպԼƽЩǮʱ򣬿ɲ˵ġ


594ҹ

ʲôϵֻҪѧУͱ֣
˵ʱر㣬һ㶼ǰСʶǸ
Ϊֽΰ֪Է䣬˵ĻһûУ㿴ŮǼҵ¶ͱˣ𣿡
ֱӰһۣ˵ǣԼһԵϾͿʼȲˮ
СʶĳǱ߿һЩܸо㣬ܶһЩȫС
ֽΰߵļƣƽԼҪǮˣֺݺݵָָС̡
־ͼѾˣС̲֪˵ĹϵΪʲô̶ֳܽȣ
ľ£ֽΰŲ˳ѧУҡ
СǵõʱԵıȻ󳤵һڽļƻ˳;ûв⻬¬
뵽ԼĿͶԱߵ壬֪ԷǲǵԼ
ϾѾȥô꣬ѾǸûǮӵСŮһ
СվԱЩִ٣ܿտûʲôİڼõҲһӣһӣԱһˮĵ¯
˾һȦ˸ոսǸ֮⣬ҲûĳڣС̲ѲµֽΰһԱߵš
ǸʲôϵС̸еʱͻȻʵ
Сһ㶣¶οЦʶ壬Ƕ˭ر顣
Ұְ֡С̵˵˵仰ʱĶڷӦԼ
ԷûжྪȣֻȻĵͷָԼĲ豭ҲЩˮ
ûӣСֻվԱߣֻһڵʱ䣬ûϵԼ
ǣС̲֪ʲôʱԼֻѾûػˣҴҸϹʱֲֻࡣ
Щֻõ˳֣СҲûʱȥһµĻӣֻȻ٣ǲ̫ˡ
һԵͷ񣬡壬ֻߡ
С˵ŻֻԷһۣ˭֪忴ûҡҡͷҵĳǶòˡ
˵óԼֱ˻˳ѳߴó̯С̿
С̵û뵽Էʱ̭˻ͻȻӺͶЩȥˡ
ΨһľԴӦþѧУɡ
С뵽￴϶ԷһЩ
̫ģʱСҲҳȥգֻܸһЩͬĻģһʱ䡣
壬֪㻹ǲǵüǰǸСŮ
С仰ʱ۾Զ֪Щʲô
ӸոտʼһֱͷСҲ̬֪׻ǲǵʮǰ顣
ʱ޶ոȥҲʹˡ
ǵãһݵһСŮҵļ̯Ա߶ţҶۡ
˵⻰ʱһЩɳƣϽֺڲˮɤӣŰĿŵСϡ
֮䷢ʲô¶Ҫֵֵز
ĻͼǰĻӦһʱԷԼؼҵʱҲʡ
ļ˵ôˣҲ֪ȥ㣿
С̲֪ôشԷ⣬ܸԼһ׼ȷĴ𰸡
һֱ黳Щ׶̬ȣû취һֹƽ飬ȷ˵Ĺϵ
оֽΰǮ飬Сûи塣
һûһ˺ܾãвССʱ¶
ûС˵ԼСʱͻᷢرϸÿһϸڶҪ֪
ǵõʱ˵ĶӱԼС꣬ûзǸĻӦѾ湫ӡ
˼Ƶˣ϶ԼÿһӵĳɳԸΥ
㸸֮ûʲôҪ˺Ĵ£Ǿԭ¶Էһذɡ
˵仰ŷԼĲ豭ϾͣһξͻһΡ
СԷ˵һ㶣淴ظԭ¶Էĸ
ĸ˵򵥣ҪСȥĻƻȵ컹Ҫѡ
ԷˣûκεǸ⣬Ҫԭ𣿡Сʵر档
ĸףԭ
󣬸ĺδ˿̹ĵӰأҪԭ𣿡
Сʱ򣬴һЩ˵ߣЩꡣ
̧۳߿һۡ


595ǸŮ

Щ㷸֮޷ԭ£ñԭµľԼ
ǰƺֻ˵Ƿݳһ㣬һ㣬ܻصĻᡣ
С̼һЩƺѾµʲô˭Ըⷢ
ʵ޳ǶƽΪʲôҪڿҿҵĳͷ
СҲ֪ԼⲢͬΪΣϧκκͼദĻᣬС̵ͬ
¼ԭԭǸܺߣҾտʼ˼ǲǮԼֻ֪һԭѡ
壬ܰһæ𣿡С̿ǽǱվ˼˺þãߵĴڡ
ˣתͷС߿ӰС̿ɫ
ԷҲûпڣƺڵ˵˾ңңĶƬ̡
ܰҰЩǮǸ𣿡
С˵ЭˣԼĿľֽΰǮϣԷʲôܲԼ
Է䱾ȥǮСܲĿ˿ֿŰɡ
ϾԼΨһˣŮ
˵ԥˣ˼ҵļ£ûʸȥܡ
̾һϳվӦѾܾˡ
Ķʼ֨ѽ죬СΪһѺܸоһ̾ͻչֱԭɢܡ
Լ߹ǰʱСûз֣ʱվˣŸˡ
ԭ·ʱŻһһ˵ģܹʲôһ
С̿ǾԼŶԷȿ̫ʱ䣬Ͼ˽һȱݣ˭ԷſҲܣϽзִջԼĿ⣬ЩǸĿǰˡ
Ҳͷעӣһƽ˵Щ걻ѹ˶ԼûһǶȡ
Сϴѧ֮뿪˼ңڼûлԶԼ﷢Ҳûӡ
˵С̲뵽޶飬Сܾö֮϶ʲôȻϵ
ڲЩʱ䣬ժԼĿ˴һʮֽ
ϻǺܳģҪ߱ȽƫƧһȡǮĵطûУҪȡǮͱȥڵϡ
С̲мڷĶߣǾǰȡǮҲһȾԼͦġ
ԼõпֽĻƻкֽΰ۵ء
ӹݹİϣõһ£˵֪ǮСĿ
Ȼ֪ǰСôôǮҲ֪ǸŮ֮䵽׷ʲô
ּӦòǣϾԼ˷׷ǹʣûбҪеκһˡ
֮ǰһֱһСˣǶԼģǾܶԷһֱȰԼˡ
ǰСŮһϤĸоǰҪ˻ʮǰӶӶڡ
ÿһһС˾ڼԼȥЩһΨΨŵŵСԶĴ͵
Լ϶ĻͻСһ׼ûѧУСĸĸ
տʼʱԼԸ²⣬ϾǱ˵ļ£ȥŮǱ˵˼һûа취档
ǵСŮϣϾ֮ߵķŭ;þòƽϢ
ǰŮ͵ǸС˵Ӱغһ
ǡЩԼ۾ʳȥʵĻҪѿڶʱ㿨סˡ
ʵСΪոͷݣԴԷԼʱһ˲ûзӦ
С˼Ӹոûзʲôڲͣھſⲽ
ƺĵǮԼͣؿԣʾߵˡ
壬ȰҰǮɡСҪѽȥҲǰ취һѧ¿εʱˡ
ʱֽΰſڲһᷢʲô¶Сִ̲󣬿ֵ˾֪ԼҲûκεĺô
忴ԼŵǸŮʿ߶˼ҳ
֪ǰСӱܵķ⣬ӱܽһνԶ
ǮǽĸҪǮ֪Է϶Ƿ˲С¶
һһξͻеڶΣõͣԼ˴˰Լ׵¡
ͻøӱ䱾ӶһʳѪħ


596˵

˵Сһ£ܾܵԷҪڸֽΰ档
Ϊ˱˵Ǳ־ȽϺãһǮͳȥֽΰ֮С̾ߣٻ
ˣ鷳ͻ𣿡ô򵥵ĵһ˶˵Сˡ
ҳȥһ֤֮䷢ʲôΪʲôԭҪǮֻҪʲôԭ򣬾ֻһΡ
˵ʱ˺üСΪʲôһֱŸӣ֮ǰԼûз֣ʱλ˵˲Сĺۼ
ԼӡлǸƣˬʣְЦˡ
СԷ飬ͷ˵룬ʵԴﶼǽûа취ú˼˵ôҪˡ
ֻľګĸڶԷ󣬾ڶԷȡһİȫС
ű򿪣ҰһХХĳֽΰ
ոһ͸ϽⲽʱС̻ûֽ߳ΰͷ뿴Էġ
Ҿ㣬ҪҾû취ֻҪ㻹ܻܵġ
УһС棬ѧǶû¿ΣҲûжǵĶԻ
嶼֮ǰ֪ҳرĺҲû뵽ӡ
ڶƷոԼǷۡ
㲻ҪСС御Ƣ˵
ԴӺͶȥ֮һʱһӵ͹ȣرĵԣҲɱҲһߡ
ڻȪ·Ҳһ飬ᱻ۸һֱԸΥ
Ȱǰ˺úϧЩЩ¹ȥˣĹȥˣȵʱڶ
ǻû˵ֽΰ˵ˣεȸոһͻȻһ
ҽﲻˣʲôʱǮʲôʱߡֽΰ˵仰Ȼԭ£ˣ
С̵һξǰ˺ܿѧУǼڼʱֿԣﻹôѧȺô
ֽΰ˼ˣСӦ֪
ѧУˣһһѧҲļҳƽʱôҲǳе¡
ǶһרŵķҳУܻѡϢˣûʲôһѧУҪˡ
һУǰԸþıѼҳ뵽ѧУİ칫
̫ͬµĲѧļҳ˵ٲѧУѧ
Ƣôñ˲Уڵϵֽΰüֱתȥ˾ңһ
ȻѧУߵ˰ɣʱУװģַһʱ򻹿ϡ
벻ԼʹĴĳû뵽ôһ졣
ŪտŹӳһ˲䣬˵ʵֽΰе㵨ӵġ
룬ǷᣬԼһô
ԼĵҲʹֱֱԭһ۾߷ߵĶС̡
ѾͷͰǮԼֵﶪ
һ飬ѧУˣһױõѧУۡȻţǺһ㶼ȶԷ
ֽΰҲòʲôȥԼìͷָС̡
ɥ˺һѽ
СüͷһֽΰǸŽַھӵİѧһף˵һ㶼һߺһ߿ޡ
ѧУ¿ҲˣѾѧʼߣЩۼĺѾ濴ˣƺǿ˭ûԼʶļҳ
С̼ʹǿʱҲͲסˣѧʱͺͬѧǰ̧ͷԭΪǰס
СûͱһĴҸĪھǺСǿμһˣѧһؼҡ
˶ΪĴŴĬԺֹ
СһѴùǸƤ֣صķֽΰǰ˵ҲЦǸƤһһֹ֮סˡ
ֽΰеȻֹ۾ϲĶǰԼͼﵽˡ
æĴӵʶ۾ɨԱѾܹѧֽΰǲ¶ˣΪǮκ¡
СһǶʧ͸ˣԼΪʲôĸ׻ѡ飬ʲôļͥÿʱÿ̶ʹ൱С
һԭԴڶԷ˽̰
ͺҪǮңոջװʲôװֽΰ¶˵ЦͺոڵƤˣǸ˲һ
С̵ϻ̣С¿εĻЦһʱС̾ܵˡ


597ԭ

ǰ͸ͺˡСſһ䣬֪Լûз
ΪʲôҪһ˾ֱ˷Լʱ䡣
һξֽΰ޿ɾҩϴҲǱһϣģȻ˺ܾá
˵ûУ˵˾͹ȥվֽΰǰһһض˵ġ
ڵСѾԼĿģɱ˵ʲôҲνǮĸоر̤ʵ
ЩرݣЦе۾ԱߵС̡
˵ˣҼѾͷãôصһǮô󷽵ľͽҵϣȻŮãȶӶ¶ˡ
⸱˭ῴȥС̻عͷȥûмתһԼ
еѧѾ߲Сϡ۴ȥ׼ʲôóԵģ
仰СУҲ˲תȥǲЩѿ
ĵĨᣬ͸źǵ߳Уţ߳У֮󣬿ټĽֵЩ
֪ԼڵӦȥļѽǼûĵط
ҹϻԼ뿴ĳ棬ԼĻùһ졣
ʧǵڽϣ˺þúþãعͷŷֽ뿪ѧУһξ룬ξ׷
ǻͷʱһ˶ûУֽΰڲ֪ǮȥˣȥǮ˰ɡ
ҲȥŶģߵ·Լûκιϵˡ
һýЩۣԼСĥ˽ףѾѪ϶˺ۼ
Դ֮ǰŤ֮;ˣС̶Ѿϰˡ
룬컹ǻѧУɣ֪ôˣûȥ۶Ļ𳵣һûϢľеǳƣ͡
ڽߣеһЩ
ѾʮһңĿĵڽһСʱȻȶľˣԴȥ
㿴ĵʱʧȥֱ̣ʧȥ˼ô򵥵Լá
뵽С̵ᣬ˳֪ΪʲôԼҪޣոôʹʱûпޡ
涪ˡ߷ߵһ䣬ڸһԽƴ̻ȥԽ졣
ȵС̵˳վʱʵѾһˣ˻ǱȽٵģվر塣
ϡٵļÿͿС߹Ϸ׷¶飬룬ŮΪʲô޵ôģ
Сֱ̾ߵƱڣһ緢ĳΣ賿һ룬ڻаСʱ
Ӧǽ˵˰ɣôѹͲҪˡ
ϳ֮С̲ŷϱڳм˻Ǻܶģһƣ̱ϡ
װģ˴Ԫͷ·ƣ飬Ѿ¶жôࡣ
ÿ˶ۣŻš
С˳Ź·һ·ȥշתҵԼλûҵΪǸλѾһ͵İ̡
СĨһϵᣬ˿еƱûйȥŶԷ
ڴﵽضõʱ䲻һ΢ӵĵطؿϣŷٻͷӡ
һС˺ܶණԼûĻǲѾͶ̥תȥһ
ԼһʼûӸĸѹȣһʼѡԼҪǲǺҲǲͬģ
ĻᣬǸĸĻأСԼͯûеõΪĸĸʲôǰ
Լ˵ֽΰС뵽ڵ۶Լģǵõһ˿ꡣ
ľĹ⣬֪ԼĹʲôûаʱ˯
˼ʱʱ÷ɿ죬ûһ𳵾ͽĻվС̻ǺϤġ
СϤĲãϤˣӰ߽Сʱ򣬿ܾǸʱһӶȥˡ
ô⡭С̲Ŀǰģ֪˵ʲôԱڵ顣
ԼӦİɣΪʲôҪֳ£ĿԼһֹס
ЦŶԷӶԼĻЩҵͷ֪϶ȥ
˼֪С̿϶ؼңЩ黹ҪԷԼȥľվԭصŶԷͷ
ֻҪͷҶԭص㡣


598

С̱ӵϤůĻеʱýһƣڵʱˡ
ǲɵôң䣬Ҫһûô죿
С˵Щʣ֪ͨʲôʽԼڵ飬ǰţΪʲôʱޣ
һΪЩСŮȽϽ֮ǰķԼϵʱ֪ʱǶõı
Ȳ㣬Ҿȥ¡첻κѹһ仰˵ȴС̴ǰδеİȫС
ķ֮С̸оһƣԼĴϯӽ쿪ʼûϢһֱһе״̬
СĻУ֪˶ãõоȶҪվˡ
ȥɣﻹءС㬵ջԼ֣ЦŶ˵
ʱѾˣľֱӿȥԼסĵطڹѧУʹţС̻ȥҲ̫ġ
סĵط仹㹻ģ¥µĳЩƷȥôоرȻһʮϷһ
С̶ʱ¥³лţʵ𾪣Ƕྴҵš
ϴʱǰ죬ûע⵽ڷ˲Ÿеȣ룬Ͼǵ۶
ѧУԱûʲôѧߣ24СʱӪҵҲûжЧ
Ϊ̫ʱûˣС̸սļŵʱһִ٣ռλãóԼ˫Ь
Ѿʱ䣬СůûͣһůĸоСĺһԵĳˡ
Ÿʲôѽһ߿һ߻عͷЦŶ˵
С̾ǵһȥ˼͵СŮһͲͬͬŵ·ˣӡУļҵĲֺϴûз仯˵һģһ
ܸոչĸ˵ȥ˳ʹ˿ȵʲô
֮ǰôãһֱȱˮ״̬Ϊ̫֮ڿģʶѡԵ¶
ôһ˵Լжʡ
ûС˵ľóһţ̣ûԹǱˣȱţůůθ
СЦӹţ̣ţ̵¶ȸ߸ߺãһŨζӱ洫ŵС̶оԼˡ
С̺ţʱ䣬ľһֱææȥһҵС̻һ´һָóһոµë
ǴͷβûС̿ŶԷæµӰůůģԼԺͳһ
ɨһţ̾ʰʰϽ˯϶ˡĿűϣС˵
ڵС̱һͨڵը֮ԴѾɵˣһʲôֻ֪ţ̱ͷ
һûסЦô¶һˣ˻ɵأ
С̵ע߹ĲСϵţ̣Щʹһ¶Է鶼ȥˡ
ȥСԼһ飬Լһ׼ȷĴ𰸡
뵽ԺͻȻֽΰǸűӵֲɵüӽȡ
С̻شͷĵԷǺĴëǺһȶġ
ԼֵȻһ㣬ϾҹڷߣйŮʲôֵľٶ϶ᱻСġ
ûɹԼС̾˽ĻտʼĸûзӦԭء
ķ֣СΡΡģƺڿ
ôˡЩ֪룬֪ðַںŮûʲô顣
һֻ˳Ȼˡ
СĵĻһʼֻСʣҲ֪ӳʲô磬ԽԽ
ֻ׾ӵĺ˷ʽС̵ĺ󱳣⻹Сʱѧġ
ڴ賿ĵӵʱ䣬ϰѧĻڼϢģ˯ʱ
С̿һƺҲԼЩֹ֣ס˿
ҪȥϴһС̰ͷ̧֮һ˵ľ
С̽Ͽ޳˻èڽſޣ۾׵ģͽ㶼ˡ
ԡ￴žԼһ۶ϲˣôѿӣ
СˮͷһѱˮԼϡ


599ĳɳ

ϣַףڸտ֮Ѿ׳ˣ֪ϻ᲻ء
С̻ȥѧУԼо֮ǰд˷ŵϽǱߣǰʱԷæûʱġ
Ӧõ˿ӣСóϽĵʱȥҲ濴ģʱΪԼʡٵ鷳
һȥĻϽְһʶ
˵С̾Ͳò˵һ˵Ͻڵİԡ
֮ǰһֱΪëֻСϲУѩҶ֣µˣȥı˵
СףԾһ˵һææʵֻҪһźģͿ϶ϡ
ϽھˣҪԼһ£ҪĶĻһ𣬺ʦֶЩ᲻ȤȻСҪһˡ
ʲôôԡ
ļСһֱû˵ھ췢飬Գû룬Ͻʣȴ˼·ڴţǼ⡣
С̵ûôԼůֽ֮췢ԼԺ߹һ顣
ʵֽΰǺƽʱһС̣Լ̫棬ΪֽΰһܱԼڴģ
λ˺ܾãҲ˺ܾãѧʱĵУС̾ȵ£ôϸС£û뵽ľȻǵá
Ϊһ죬֪ĵʲôʱС̾˯˹ȥѹʱѾڴϡ
ŷİİ裬ԼļߵĴرĺ񣬺һ˿ӷ϶֪Ѿǰˡ
ѽϾôá
ӵĵߵС̵ͷЩʹԼ̫Ѩ۽ǵƳһƬ
ߵľЩԶС̿ĲرӴչȥ뿴ƬϵݣΪȱͷЩԺ
һЩͣĲȣСһˤ˵ϣˤʱһԱߵǽȻһܲҡ
С̵һԼײϵͷԼͼʲô
ĵʱܹɣ˾ˣոڷ߿˾ϣͻȻѵһæԼ鿴
СʱѾӵúͿŽһԾĿԣԷı鶼Ρ
ҡ㺰ָָԼָָʾԼո˵Ļʵ
СһֻֻͷŶԷ޴ģľګĵͷĪЦ
Ҳ˼˵ԼƲԣӴϵ΢΢ü˵
ֱӴˣҲã
ô˵ʶԼЩͻۿɼٶȺ۾øС̶ӡ
û¾СҵһȥСĹš
С̿ŶԷܳȥӰڱﲻסЦǸ˵վԼкˣȻĪĿɰ
СһҲˣǶͷеۣһȥûӡӡ
ߵǸƬǰС̿ԼˤĻףϸĴһ¡
ƬһЩˣԵλѾɫǲѿ˵İСĵ
ĻǺСС̵һμʱҪС꼶ʱ
СŷԭǻôȻ˵վҲʱûйԣǸʹһ£費Ҫ
۹ƬϵĹӰصСôһڵĸо
㡣Сгһ˿˿˸УԷ׽һ
ڳ緹ʱСûи˵ոƬ飬һֻҪ£˾Ͳѿ
С̵μпĲˣ룬治֪СʲôѲ»ûп
ʲôأķ꣬ĿС̡
Էһ㶣ŷӦԼ𣿡
ⲻǷϻһ˭Ȼǰ仰Ȼǲ˵ڵġ
С̵û˵ķʽһĶԼԼʱǲӦߡ
ȻһУʾˣ˵һСԼʱһϣԼߵġ
С֣ص˵Ҫȥ˵¹ӦҪҡ
˵һ£ԷûпЦ˼ͷ˼Ƭ̣˵ţãš


600̽

ҽԺ컨壬˫ۿնҽԺĲһζŵ̱ǵˮζ
ʿθҺŵĺһᣬĲɵӦš
ʿ·ᵽһҽ飬չˣͬһ󣬰ڹⴰŻĿƿš
ʿߺʼԼƿʼˣ
Ц뵽ԼļˣԼѧҵҵˣҵгһȤС
Сѵӽǰǵ̸֣һð
С̽յϽڵ֪ͨԼ˶ʿоҵĺϸˣͨˣֻҪ׼ҵͺˡ
С̵ѧУ˲ȥ˶Ĺ㳡ףһ׼ԷʱٰĵС̣ʵͼ飬ڼĵĵһʱȸԾŸĹ
Ҿ֪ԡĺϵİС̱תһȦҲ΢Ц
Էʱİȥ¹İҲС̣С̵ͷ˼š
С̣ļĬʵ
ţҡС̵ſӣҲ֪벻ҡ
ķе꣬ĿС̣ᡣ
һʼҡҺ¡С̵üͷһ𣬵ĵʵ
ͼ˷ΰѹҲǺܴ󣬲㣬ֻǲ㵣ġ
С̾һһҪȥģоϲʲô֪𣿡
ƺʶԷʲô
С̾˿֮ǰչңϲĶһЩ
û˵ֱӸС̣ȥͿģǿС̵ڴı֮û
Ҫȥļƻûκˣ֪
Сڹ׼һزɻ䣬ľûôˣ׼¹֮Ҹʻ֪ϲɫ㡣
ȥתתɹɹ̫ҽ׼ʿҲ޿κεЭˣֻڲŴա
żһֻСɹòĽЩǣֻʧȥ˽Ŷýı󰡣롣
ţ䲡űƿˣΪǻʿˣû⣬ȻŤͷŴաֱʿ𣺡Ůʿ̽ˡ
ɻŤͷĿЦӯӯС̣Сһɫ䣬վһԣһɫ㡣
ϲĲ㺰æۼֿĻʿסˣҪ
ʿӣк£ѽôѽ죬ƻԡ
ָŴͷĹ̼æ
Сס֣ϸĿڣͱˣ¹ġ
˵ΰ£ˢľˣǰôҪǿһŮǿˣڿС̺ĺĵҲһƬ
˵ôأû˾ҪҴ¼ٿأھø³һæš
С̸ְο¹ƷΰһҲȫһģİѹ˾ȥɣǸıǮ
Цˣֱæ˲ֹס᣺ңĺܿģ¹ôʱõˡ
һƻгСװǩιһ飬ЦԵ
ĲﲻһᴫЦҲת硣
̽ʱ䵽ˣҪϢˡСʿŷŵÿš
ͷ⣬С˵Ǻò˵¹ȥɣҽԺǺܸģõˡ
С̺Ķһ£Ҳͷ
Сǰһڰһز˲Ǹģ°ɡ
΢Цſǳ˲ʾ⡣
˵и̳ŮӶϲ̳ҪСǱߣСֲ˷ܵӣ֪ĻΪŮѹء
̳ܴĿƷС̿еͷת
ѵ˿ɣС̹ƻϲ
¹ƻױƷܶ˰ģҲãȹڱ˺ܶࡣ
СҲͻȻϴΣ˿ǴΣ㿴ȥرġ


601ѡ

ʵ¹˵ķΧǺģϢʵֵطڵ۶ҲڣǱȽ١
ҵ඼رĿ죬ֻҪһûŬͻᱻ¡
֮ǰСָоʱ򣬻Լ߿ʦǻǻľĺܼҡ
Сϵʱ˯ֻ߳ûʱ򣬲΢һԼ񾭡
Ǿƴĳɼ¼ȡ֪ͨ飬ȻͱԼıɵõ֣ԼΪʧȥ
ȥǱ߿ɣоǱߵĵҪһЩС⣬ԼȥЩ飬Լգ󳶳һ̫ÿЦ
ûֱӲ崩ȻİִڶԷͷԼĻУ̫࣬ǿԼ
һʼĸоͦãǾڲֹһעԼʱС̾;ر𲻺˼ȵƽֱ̨ʱΪ顣
ô˿šССĶԱߵ˵Ȼ˵ڹûʶԼɣڱϾӵķ
·˿ţ߱Ťˡ
ڹĹУǿʲôÿľԼԣԻǰѡʣʵ˫ݡ
˵˿ôƤףһÿǹһȦߵ˿ĵطСһɴٵĵǰʵ
ѾһɫģС̹ôĲϣµϸһȦǺÿ
С̵һۣѾͦˣ˵ôȫԼԡ
ѽ쵽˳ʱˣ֪ϳʲôС̧˿ʱ䣬һ
һʼΪʲô£һЦЦͱˣҽԺǳԵĺãչ
˵仰֮󣬾С̵ֳһҵȥ
ˣ˭Сɻ
ֻЦĴС̿
Ĳκõļʴ𣿡СǣԼǰߣͻȻôһ䡣
֮գҪ㲵ӰһֱԼУС̸Ĳ¶Է
ĵԶһ£һ˲䣬СĲ׽ı仯ֻԷһ˲˻ȥʲôûзһ
֮˾û̸⣬һȱܰǢ
Ȼʲô齻ȥͻǳףҵֹһȦ֮󣬾˸Կס
˹Ķ˵˼仰ЩСû壬֮Ӧþǻ㱨һЩ
ȵ֮Ц߹СҡһԿףɣؼҡ
СȻһ±״̬ǶҲܲ³һԷ˼˳ŽֵϵȺŶ
֮ǰ֪˼ҼҴҵǮˣǵʱǮĶλǷǳ׼ȷֱס
ȥðһױļͥ϶һ㡣
˵ģС΢΢üŲȷŵʵ
Ҫ֪ôȱǮʱԼǰٷ֮ʮĹɷݾӦöһЩ϶ǲҲǧס
С̵ĲУİ˽ȥװȫǱŷرֵ¹Ϣ
󣬵ʤıȽϽ˵ıǻ԰ˮߵıǳˮ
￴ȥܿҽԺߵȴǱߣкС̹
ո˻㱨ʱ˵һ㣬ҲΪʲôҪױԭ
ʱȥҽԺͿԸһ˹µˣ̧ͷߵı
֪ΪʲôС̾رǷᣬúһСֶӡ
֢ڣС̵֪֮ٶһ£һѧеͷΣʶųÿһ仰
С֪ھʹɹļֻаٷ֮ĿܣҰٷ֢֮İ档
ǻһطҲΪһңСɵĴôҲ˯ţֵʱѾۣ۾ҪǴѵġ
رʹָоʧ˯˯ŵĸо
СڴϷȥڣⷿĴ滹һĴ棬ƺרΪСƵġ
䶼ԷɫΪϻûһȦᣣսʱС̾һЩ壬Ǵ˾ˣȻֻͦθڵġ
˯ŵʱͶŴϵһ᣷


602

˯ţСڴһڵ
ĲС̲ر˽⣬ѧרҵģҲʶȨʿ
мɾεĿܣСΨһ˽ȫϵЩ
˵ʱ䳬һ꣬һʲôأĴεļڱ仯Ӻ··ٴӱ··
ʵ˵ûʲô𣬷ڲ·Ҳᷢ仯
С̾ԼһʱӦúúһƾһֱչˣӦʱԷ
ڱҵѾˣҲǴ˶ʿѧλѾõ֣һЩ޵֪ʶԼѧҲԡ
ͥӺƷƣСǿ԰쵽⣬ȻڹڵгѾֻҪں̨Ĳϣƾͻܳ㡣
ٰõչĻʱһ°빦
СʲôӪڵ¹߾ֳɵʦ
ƽʱֻҪżȥһ¹ڵУصǡСڹѾûǣҡ
Һѩȥ¹ֵԭ𣿣ҶСԺڵ¹չʱ򣬱̿ʼģʽ
СЩ˼˵Ĳˣһعģ˿ΰ
ҶʺٺЦЦԭһЦЦһζ
һͨ绰С̱Լڼڹ⣬Ժǵûˡ
û뵽ͨ绰ǱҶʰųڵ¹ġ
ʱҶʵԭ
ǽˮ¥̨ȵºòãڹôƷƵ꣬ÿ͹һ䣬Ŵ۵İ򣬶ңصǶͥӺ̷չҪ˵Ƚ𣿡
Ҷ˵ⷬС̶ˣ֮ǰĵƷƷչô죬ҪΪסһЩϱӵͿʽ
ЩͶȡɵķʽһֱ֧ƷƷչȥһʵĵطڵһʺԼƷƵŵ㣬ҲЩõġ
ԼȻҶô˵ˣС̱һڴӦ
⼸Ʒıȫһϣϵһ飬˿ֵƣҲĻ
Сʵûа취Щ콻Ŀɡ
رãǸ˽ҽĹϵӵһԼĲһ㷿еʱͻһԶһԼ
˵رգʵеû¶ɡ
ԵС̴ŻŽʱﲻסĿġ
ѽСôôĵرסС̣ôʱһ˿ơ
ȻǸҽżԼָоվǲһģ
ʱ򣬻иС͸㡣˵֮ԼߵĹóϴǸҽ͸ԼСƷ
ȥӦǸƵģÿӴаأֻʱ͵û˵ҲûʣоСƷĽչ͸ˡ
ĹƷʱôŸ緹
㵽ʲôôһͲ˵أһùԱߵСӰڷŵʳһЦŤͷ˵
ĳ˽ܺðǻָĻһ㣬ȥȤء
С̲˵Ļʱ䣬ԼŪǸС
ĴչһۣŰֱӰǸ⿪ģǻûʱ򣬾ͱС̵һۣ㬵˻ȥ
һСͻȻһҪ¶ҪİæͥӺ⼸ıȫͳһļ浽ϡ
ľǽлҪÿһ£ûҪһĵط
ãϾһʼʱڹƷƣȻмͣһʱ䣬ҲñǸ⺺Ҫǿܶࡣ
ܳʱĶŵĻĿǣС̻ǰpassˡ
ĵİЧҪСεϣǳԹ֮ûãľԼоɹҵС̡
ֻмĵط˵û̫Ӱ졣̸ʱͻһװ㡢СĪĻһֽĸо
صǵʱĻվһգǵ߳һ
СʶһʿˮĶ
𣿡ķԼĻûеõӦ̧ͷСʲô
ۡС̻ҵػشŲ߶ԷԼոʲôء
Ҹո˵ĿǰĹϻû⣬Ͼ˵µĹûԼԱˡ


603Ʒ

˵ЩӲˣҲСѾʶһ⣬ȻƷڷչôȻҪµˡ
һ˵С̾͸еͷۣӦ
ҵĲ۹̸Ѿһ࣬ʵڿȥ˲ſ˵ġ
С̽Լģɲȥġ
뵽ݺݵصŶԷһۣҪԼС̣ڹڵʱԼôչ˵ĸ飬ڵ˹⣬Ļռš
СҲʶԼ㬵ЦЦŲһ߹ȥ
ЦЦ֪ɵЦԶŭһ䣬ԴĺСǽȻ̬ͬȡ
С̼ҽԺĳͣÿ쵽򿨣һЩϵĶǰһüڶ콲
СҲѧ֪ܶʶ˵ǰڳβ֮ǰΪʱȣֻܴԵĸС̽һ¡
ڲͬˣʱ伸С̡
ƽʱҲһЩŮӵĻ⣬ҲԼѧʱ̸ϲʲô
ͦС̺˵ģôʱˣﻹôĶԷ
ҲֹһΣпԼӢţûҸѣÿ˵ʱС̶ǿԼᣬŶԷɵЦ
ԼˣӰ쵽
ȻһʼһͥӺһһڹг洳һƬأСＸû˲֪Ʒơ
ԲͬȺСǻоݶԵѷǹ󸾻ѧõӡ
տʼǵһ㣬ϾСԼһѧѧ·߿Ҫʺ
ѿţԾͲܵ·ˣҲƬƷƵķչ
ǲˣһˮ˵ոǾһ˰죬ҳ˺öӲ˵С̡
СѾͷҲˣ֮ǰ˵ŪͺŪˣӪһƷҲԼ˼άһͦеġ
ʵ²ԼȥĻҲĺܲپĿǰ䵱Լ
Сûϸ£㣬Ȼ˵ıȽе
С̶رǿǰǲ۳ķڶС̾ˣȥУõķ컹ͦá
ʱĹ˾ȽæһʼеĹݶ¹С̵ļȰ£ջǻȥˡ
СҪæĶ࣬صʱĹ˾ھʱΣĵѹܴ
һϵʱĲԼжæʱС̴绰ϾزģСһڵ¹ʲô¡
ţ֪ѾϵˣһһȥġСȻ˵ЩͷϵЦһֱûͣ
΢ĹСá
ˣмǸ㣬ʱҿҲҪعһˣȥһ±ҵ֤顣
Դϴ˵¹֮С̻ûȥأϽڵ˽˵ӣȻдĲôҵ֤Ҳͦ˳
ȥҪΪ˴磬ͷȥ֮ǰԼдķȥĿ˺ü飬ȷ֪ʶԼڻ֮ͨס֡
ԼôʱûȥҶӦöԼˣʱСûؼЩƷƣǰ·ױƷС
ڻعǰ죬СȥҪ˸٣ŻǸԷһɣϾԼȥĻûˡ
ûпʼңһ˾Ͳˡ
ʱûˡȻҽžЦİѸˮԱߵϡ
յĵĵ绰һƱ˹
˹ܲ³ǰ˭ϰԵķһİۣ⼸Ѿ˼ʱɵϰˡ
ǣǧĸϹ㣬ʲô񣿡
û֪СԼߵʱֿɰ
С̿Ǹ˽ҽʱ򣬿ʼֻǾöԷ죬ûʲôӡ󣬱ϾϴμѾȥ˺üˡ
ֱԷ˵ʱСԷ˭
СԽԽƯ˰˽ҽʱһԵС̣ȷԼϴμʱƯˣٴ´ķн
СŷˣķɻȻؼʰһ£һֱӴȥ


604ɻ

С̼򵥵ʰһ£ʵѧУʱ䲻΢һϴ·С
ʱ仯˺ܶ࣬ΪһֱѧһЩҵӪ֪ʶֱԼԸҲ
ȥʹЩԺͲһѧˣôѧУͻȻһ뿪Щء
Żȥ֮һҪѩҶǺúóԶٷԼ⼸¸ôʱĴûҲпͣ϶ܱǡ
ξϽˣ˵ʵԼϴѧʼԷһֱչԼֻԼķʽѡ
Сڷɻϰһ߷ʱ϶̸ԼһЩ֪ʶһ߽ͥӺ̵ķչ·о
ķɻҪ٣߶ĿճԱرڿ죬ֱǸСսγСԣҪҪϵʱ
С̧ͷһЦҪܾԷһ̧ͷȴһϤס
ãС̲ĿŶԷԼ°ͻûüջء
һ̧ͷͿãЦĿԼҵĹȦڿѽ
ֲС̾һһֱԼ߶ҽɻ˲ࡣ
ôҪС̼ǵѧĲǿճרҵҲûԼ˿ս㰡
жԷԸʲôһԼģҲҪɪ졣
һĳ°ͣʱ㶼ûעң
˶ԻУСԼԼص֪ñҵ֮һֱڵ۶򹤣ʱǺФסһ𣬵Ȼˣֻǵסһѡ
ΪԼһʧʧȥǷݹǴҲȫΪʧֻǵǲű˺ڹѡ
õʱ˵εʱ˵ߣֱӸСǲŵжôĽƻûнǼҹ˾ʱһֱ㽵ġ
Ϊרҵѧ˵ҹ˾һһĴڣĿȺӡ
Ҳ˵ֻҪýҹ˾൱ֱӸ⼸ѧ֪ʶһԹҵĲһݹһϿɡ
ʱõģרҵҲΪġ
ʵܻƫƫ쳣Ĵ
С̿˵ЩʱԺ˺ܶĶǶԼʼڴĳɳ·ߡ
ǺռʲôϵѧҲרҵС̿٩٩̸ԼĶͷڴ˶Է
СʶԼĻһֱ˵ȥ
ϵòûƤĸСͷϾҪ˵ˡ
˵֮ǰֳһӣС֪
Ҳ֮ǰһֱסФļ𡣡
С֮ǰ˭˵ôһӡǱܹɵĵ˵ͷ
Ҳ֪ФرĲףҪûа취ˣסҲסңǲԼһ˶˶Ҫ󣿡
Խ˵Խʵ˵ФжôСʱ򣬡ǰҶûз֣ôƽϣֲôʱ䶼ҲʵŮѣ
С̾һûзԼĸ룬кö໰˵Ҫһ֮Ĺϵ
Щ˵˵ģҪԼȥ
Ȼأһ֮뿪ǼҡСüʵ
ñôһǺҧҧ촽ҡҡͷûûء
˵仰оͦ˼ģֽһ䣬ϾͰᣬѾ׼ˡ
С̻һСҼҵ˵ױ䣬ܽ˵ϾͰᣬϻȥˣôôġ
ÿСһŵӣĹĵĳһӡ
˺ˣ˵㻹û˵ΪʲôսأСһεشһ겻С̸оԸ˲١
˵˵ФദĲôڵ״̬֪ʱӹò
ְ֮أҾĴҹʵȻǼҹ˾Сʱ䣬ʱ䶼ڴѧʵϰ
һ˵һ߳ܿ˿û˹עֽ˵
ԾǳȥҹҲǲҵģżĴܣ˲ٵıڣǻ˵ҶѾĻĲ㶼Ҫϼҡ
ЩСĲ֪һֱΪһֱԭ˾ϰ࣬ҲûвĹοФչû뵽ûôһξ
ѽҲôͬҡЩ˼ͷȻʱҹͦͦ۵ģҲûô
ʵС̲ǿֻǵ۶ѣԼӳʱĺѡ


605Ťϵ

Ȼ˵ϴѧʱԶԷĹעЩǱǲᷢ仯ġ
С̿ǰСŷԼһʼʶǸСŮһˡ
ڳϣǰİС㣬ЦüжĹ
Ҳû뵽￴㣬ҵڶθɣ˵ҲǻԵɺϣݹͦϲġ
֪ҾȥϺմѧ˵ʱۻҪǿһѧУҲûɹ뵱ʱԼɵ
˵ʱһֱ΢΢Цţѵŵģǲ֪ΪʲôСǾڶԷ۾￴֡
׷ʲô
Сɻ󣬵ڵĲʳڡ
˵һ󣬶˶ƺ˼ʲôҪ˵ģ
ԱߵһӵĸŮͻȻסԭǶԷĺӶˣҪһЩˮ
Ӧ˶ԷҪСȥǸЦЦ
ûϵеʱۣȥæոԼ˵ôõĻ֪ûӰ졣
С̿ŶԷȥæµӰ뻹ǵһ·ɻ֮ԼҪԸФϵһ¡
һҪһʱߣõ׷ʲôôСﶮ̡
ԴӸո֮þҲûС̲²ӦֻԼĵþ˰ɣʱǿճԱǹǹ
С̺ŬԼȫ׿ԼȫĵͶ뵽ԼĹߡ
æµʱǹķɿ죬С̵ļûһ˹㲥ſ
ɻϾҪ䣬С̻ûпãʼնûڳֹ
·ɻֱ֮ӸФĴһ绰ԼһԷûнӣСüͷĸˡ
ðȥФסĵطһ۵ʱ򣬾Ϳǰߵŵġ
ôˣԶԶؾͿ񲻿ģȻȻĽСõĶ
˵˲𡣡Сŭ˵ȷʵ΢΢ԿﲻסĿġ
㡣
Է֣ߣС̿ǣ֣ģԷرůÿ԰Լְס˺ܰġ
Сûгɫ£ͻȻĺФĹϵôãܻ֪Էڵ״ɣϽһ´ʵ
ˣһ㡣
ļԷͣ˽ŲعͷɻĿС̣΢΢üƺʾʲôⶼʡ
Сոڷɻϱ߷֣ԥһʵ֪Фô𣿡
С̸տʼʵʱûж룬뵽ФĿܻ֪ʶ˳
ֱӱζ߻ǰıߡ
Фĺ֮˵Ļ
ⱲԲĵľǡϲС̡
仰Ĵû֮ԺûҲǹ֮Ĺϵ
±Сһ˼ˡ
ĵعͷȥС̣ͻȻķӦǸСһĪ֪Է׵ĸԾôͻȻͲأ
Сһ˾ĵ䣬߲²ⲻǶԷǼ˰ɣ鲻Ҳǿġ
һʼʹŲԷС̺úõķʡһԼˡ
С̱˵ǷʡˣǶĵΪʲôֻ֪ԺϿ˸ˡ
ûĻعͷǰС̣ǶԷգգ۾һ޹ĻؿԼ
㡭̸һĻҲû˵
С̼ûʲô˵ˣظԼոյǸ⣬ϾĺùۣҪ鲻ϡ
ո㻹ûشأФôˣ
ã֮ɫ΢һЩȻĶŶԷ
СŻǰѸոڷɻϱ߷İɣĻҲ֪ԼҪʲô
С˵Щ֮ĵɫͶת磬ЦݶˣǵС̵ͷ
ФİûʱˣҪˡ
ʲô
ФҪֱС̵ͷԷſˣΪС̵ФľǽҲӦǺһ𰡡
֮ĸ飬ĿСֲɵӣôʱѣôܿ
Ҫ飿˭С̼еҪ֪Է˭ʲô
ּеĸոշȥ飬ָ
˭飬ʲô£üתǰߣҲСˡ
ʲôС߸˼䣬뻹Ǹȥ


606̳

֪ΪʲôĪƢԼûֻФĺ˭ѡ
ô£ľȻһ㶼ģ첻ԼʵĻǲⱲӶԼ
СҲ
Сֱ̾Ӹһ׵ľ룬кüĶԼĽŲС̸˹ȥ
ĳһرΣСŸ÷ȥһϢ߶ԷӴʱһҪԼҪ̸
ֻȥϢͨ绰һʯûеõظ
С̷ϢʱһֱĵĹעС̵Ķ
СͣԭϢҲװģͣ
⶯ڹ·ǰֵֹģԼֵҪȻĻһᱻ˵ʲô̬
С̷Ϣ֮Ͱչǰߣûע⵽ľһֱվԼǰԾһֱӵײ˶Էϡ
ӴԼײ۵ĶͷʱڶԼĶͷˡ
СŶͷ̧ͷģ۾߶ɻ󣬡ʲô
ҲһĲ֪룬Ҳû뵽СҲˡ
ҡҡ˰춼ûмһֻҪǵСǰʱ򣬾ͻϻɰư͡
С̱ڸأͱסЦ˳
ЦʲôڻСһٶ׷ФĽ顣
ԵԷһ
ЦɡСһ㶼ûиԷӣֱӰԼ뷨˵˳ĵıʵеˡ
ǲΪһֱФĵ¡˵⻰ʱ򶼲֪Լʲô飬ҪܿĻƶ벻ԼԴ׳Գ
Сü֪Ҫʲô˼ĵ۾ƺͻȻʲôһ
Ŷ~С̹ⳤ˼Ŀǰˡ
ǲǡС̹û˵֣ĵķӦ;úȤոյȫһɨ⡣
ǲʲôıķëʶıܿС̵۾
С̿϶ǲô׷ŹģǲǳԴ
֪Լر˴һ𣬵ǵ汻СЩȥǲϣӲ˵ûС
С߿ģҲΪһһֱƽϣϾһиҪҪ
СҲûǲǿģֱȥФǲõ£ףҲǿԵİ
ķһ·ϾСƢҲС̳Ҳ˵ǶһëһͿСߡߡһ
Сʵܲˣ뻻˺ȥһӲſʼ徻
ǿģԼĿûдɣ⵽С̵
ֱ·һշվʱ³רŸСʳöԷԼˡ
֪ʲôȥʵġС֪ͶԷǸԸҪ˳ԼȥǼֱǵѶȡ
ȻûôŰɣǶٲࡣ
ҲǲˣֻҪ˵ˣǾһҶûУڳһֺǺǵı飬һȥúʣôġ
ФļСһζûȥ֮ǰФĵĹϵȻܺãҲڴҶڵ»һˣʱ΢ϵ
Ѿ˾ϵ벻ͷţϵҲ䵭Žѡ
ԭôۡС̷ĵĸпһ¡
ûмͱȷ˵ҵլӣһǼҾʵ˲סġ
ķҲܴ󣬵ФļҵĺǶһǸдФļСûʡ
ңС߻ǲȷֽһ顣
ε̾˿˵ͷǿ϶
С̿ҵĴţֻӳ֣ɧ
֮ǰ֪ФļȻǴС󵽴ѣ϶ͲʲôˣȻҲǮġ
û뵽ȻǮǼӼڽӵİɣ԰դ϶ǹŽߵġ
С̲֪ǵڼθ̾ʱڱסˣһʵϲӵ𣿡
Сһ㶣ûзӦӦ˵ϲҲһס
ϱǸϰɡ
͵Ǳ߹ߵʱһװĵ˴˳
վСԱߵģԶԷЦЦһӹܼҡ
СЩԾĿȥǹܼһʼΪФĵİְء


607ݷ

ܼҿȥûжҲʮңǰȴ˿©ۼ
ӹܼǰԵСүүСү𣿡˵֮òСЦЦ
֪ʵԸôСʶľ;öԷܺദ
ĿһС̵ͷþûˣ˳·һۡ
˵ʱûκεı仯ƽʱࡣ
ӹܼ˵ЦЦү۸ʹˣ·˳·˳
СͻȻоЩ֣ӹܼҲո׺ˣһ־С
Сĵ̧ͷӹܼңſֵĸоǸһ̧ͷԶĵطһϵǳȵ
Сʲôʱģ
֮˵ĿⶼǱ߿СҲ˳ſȥԷһͷüϲѿ˺Фĳú
Фĵİְ֡תȥ֮ǰѹĵĶС˵һ䡣
С̻ûüӦԷѾ˹
Фүүô
ĽФүүҲ˵߹Фĵүү
СʱФ˵үүͦģԺرĺá
ǻῴФİСܿ
ʹˣͲʲôôˣְûФүү˵쳣ĺˬһ㶼һѾ͵Ĵү
ҲΪ߸һŮرԣע⵽Ҳѡ
ôǰ˵ǸŮԷ۾С̵µĴһȦǶ˵ġ
Сû뵽Էô˵Щ죬ѲĶԼ
ûпվԼߵС̣Фүү۾ƽġšһ
ԷҲǸʶȤˣƺĸйۣ漴Ҳûм˵ȥ
ո£ҲΪ˵ǰҵСӣΪһֳ˲СĶͺҵĻ¶Ƶˡ
뵽С̵ֱúˡ
ȻˣһֱڹС̶˿֪飬ǰ󲻴ĶԻʵһͷˮ
ĲٸФĵүү⣬ֱФת˻⣬Фģڼ𣿡
ĵʣФүүûԥɴЦЦ߶⺢Ҳ֪кˡ
ûϵֱӽȥС˵ͳԺ߿һۡ
²ˡФүүһеǲʲô˵ʲôֺǺǵġ
СФҵ˶ôˣѲɼҹǱҪЦ
ߵû֪µİӿСҲ֪
СرΪʲôģʲôͲܼФģѲ׼£ͲФĵô
ĿФүû˵漸ֹƬ̣˵ȻФûʱ䣬Ǿ͸Լɣ鷳ФүүҸһ
˵С̵֣Ǹոմ뿪Фҵլӡ
߳һ֮С̲ʳ˸ոһֱҪ֪⣬ոô£
һ㶼˽Ƶˣܿոյ򵥣ФĵүүһֱлͷβûǼФģֻԭʲôأ
С̲ФϾҪˣΪФĵѣ֪¸Ͳǻ£ԷҲûбҪҴţǡ鲻ô
ĿС̲˵֪϶ʲôĹһС̵ıӣҲ˼·
ʲôϵСüͷһŭĿǰˡ
ˣһᴦģǲλĿˡûشĻֱתƿ⡣
ʵС˵ľ֪һ򵥣ҲΪС̲ͽ
ѣС̲ԼλΪǱҵģԴڷɻϼ֮󣬾ͳ׵Լԭ
ԼţѽҲˡҪȥϽһ£ҲΪиõ״̬硣
ھҲûа취ȻȥɡС̵ͷ룬Ȼ֪ʲôڵģһԿ϶ǾФүӲǼФġ
ĵͷҲġ
ѧУʱѾˣϽڽȽæûлȥС̵ʱڸĻ顣
˼С̷Ĵſڿȥ
ôôĻС̺Ĵò¾֪һġ


608ҵ

Сֻܸ֣е˵ϢһпԱߵϷһˮҲ֪˭ֱӾ͹
һ˵;˵飬ˡСû˵ΪԼǴ¡
˶ǸֱеԸ񣬶С˵ĻȻҲûж룬ֱѡš
СԱϢ˺һŻ˹ʱϽ۵ҲˣĻҲԼһЩʰ׼ߡ
ĻС̲һĵطǣѧҵ֮һ߾ڴѧ̣һѧоĿΣʱС̾ͦģܰԼЩʱõô֡
׼ˣĻ·ԼʱС̵ʵ
ĻͷС̱ʲôģϽǱصĿʾҪľͿҪٵš
С̺óʱûмϽˣ˵ͦεģ֮ǰ˵ȥ¹ȥˣûи߶Է
ϽڿС߹ӸոպĻ̸࣬С֪ǶԷԼˡ
ϾϽһֱС̵ԼĵлҪԼ֪ʶȫڸԷû뵽Ҳ˵ȥ˵¹
ϢǴĻģ˵
ԼıҵҲģҪȵҪʱԼ֪ͨ
ĻҲо̵ζϽ칫ң˿ͣʡĵʱǣԼ
С̿һܳȥĻİס
ȵ칫Ҿʣ˵ʱСϽעӣεĺٺЦڣȿġ
Է˵֮һ㻹֪İƨɾͦڻʲôأ
С֪˵⻰ҲҲûԼ˼صԼҲԣӦǰ֪һϽѧУҲøԼһӦ
ڣҼƽС룬ӲͷƤóı£ǰ϶ôȻ
С̸ϽҲ꣬ͻһ׾飬óˡ
СˮĴ۾ʹƢˣҲˣϽָָԷ˵Ҿû취ʱͲոŮѧ
ҪǶĻý̺ùܾͺˣŮӷ˴˵ô򲻵ã˵ԼҲۡ
ϾҪ磬СҲ֪Լ
ŶϽڳ̾һĴ𣿡
С̰ͷ˹һֻҪԷԼСа취Ͻϲ
˵УԷСҳһЩؼĵ㣬öطС֮ǰûעĵط
ȻԷǽˮƽǲһֻǼ򵥵ļ仰С˺öණ
һС̵ЩԼ˷ѵʱ䣬Ҳ˵˷ѣֻûúðˡ
˵㶮𣿡ϽڰЩһŰֽϣֽݵСǰʵ
Щ˵Ҳѣ˵Ҳ򵥣Сֽ̿ϵıʼǣ˵ĸо
С̴Ͻڵİ칫߳ʱѾ͸ˣŵʱſڵԼѾʼůˣĴż򵥵֯Ϳڳϡ
С֮̿˹ȥԷС̳ŵʱѾܣСĵˤˡ
֪СԭضԼˤëϽѵСô˵ҲԾЩڸǲסԼ˷ܵĲ
ڶԷԼʱ򣬽ӹС̵ݹİмߵıʼǣ߹߲رĺãʼǵûп
ǣ΢ЩɻʵС̿ûпͻش𣬡Ͻڰæϣϸ㣬ҪŪҡ
С̵ıĴ編©ǿɾͰ׷ϽڵһˣСž͸ӵı
ӶûĿǰϸĵʵոǴФļ֮󣬾ֱȥϽһֱûϢ˵ǳԶˡ
˵ĻԼûзӦѾҽеڷո˵ԵģǶòˡ
е˰СΧ춼һ飬ֲûԼԵġ
ûһʱ̫߳ٳѧУĶ
ؼ԰ɡСĵע¾
ڲסѧУȻҪļҵģֻΨһ鷳ǵڶ컹ҪϹμѧУıۡ
ļҸĳ棬һЩʵ߲˻ţ⣬·ϵʱ˼ȥǾڼ̹ıȽϷ㡣
ҪĲôˣСҲ


609С

ڳʳģǾ۲ˣСһ̫ˣǹŹţ֪һﳵ
ֻҪСϲԵľͻϣǰڰֵʱҲֻʱһȥʱȽ١
֪ôСͻȻԼ·ɻ֮ûиƽЩΡ
ǰ绰Ǹ˻չ˵ĺúõġ
С̵Ȼָ֪˭֮ǰ棬Ȼڴ֮ǰС̶öԷرĲס
Ǿʱ˽⣬СҲطϲ㣬֪֪֪
˴ӳгֱ֮ļңķЩ΢оǸոպõġ
ڵ¹ѾůˣС̻֮ǰûд̫·ҸոմѧУ֮ҲûлᣬϾʹһT
İԼı״ӺóݸС̣Ȼ˵ͦůˣӦעһЩ
ǵ֮С̾͸ϴʳģľ͸ṩˮ׼ϣϵĻĬȻǰûһĻᡣ
ȴ֮Ҫص¹ͻȻ㿪ʵʵСڵ¹չȫǼƻڵ¡
ûһС̶֪Լᷢչ⣬һҲúúÿһ¡
ڵ¹չҲǲܣʱСҲ۲гҲʱðƷƷչ׳
һֱڹڿгҲǸ취һ󣬾ͱضҪø֪Ʒơ
ȻûиС̶̹ķչ򣬵˵еһһ䣬͸¶ϣСܳһ¡
ûмƻĻȲҪˣ֮ۡ
ӰС״̬ʱҲˣСǱߵ߲ҲĲˡ
ոͶˣŵô֮С̶ӽеĸҶ̫ˣѾڹķš
ԷеС̸ϲĻԼȻԼĿζˡ
Թ֮ûСʰֱӰϻңһٺúÿһҪ׼Ķ˯Ҫҹ
ʵĻҲûԭģǰС˯ʱ䣬ǿ飬ҪôоһͥӺ̵ķչ
ҲȰöΣǲԼô˵Էǽ첻һС̴ӵ¹ɻѾˣһ춼û
İѶԷϻط֮ĵʰָСһţ̣ලԷϿ˯
С̽ӦԵһ죬ûκεĵʰ˾˯ˡ
ûжӣҼȥĿС̺ȹţ̣Էͷʵ
С뱨һʱ䣬òȥ̫磬̫ҲԼͽһЩŸоӦ˳Ȼķſ
С̶Լδ绹ͦģϾεͷоβдһϽڱԼ֧֣С̾Լܲء
ķʲô⣬СҲûж롣
Ա߼ලԼ˯̫ˣɻѾˣΪФǵ鱼˰죬ʱСѾۣ˯ѡ
ľСԱߣֻϸıС̿ŶԷӰԽԽģľͽ˯
ȵ̧ͷʱ򣬶ԷĺѾƽˣŷĵĵ˳С̵ķ䡣
Ҳ˯ΪڶҪС̻ѧУ˶Է죬Լﲻܳٵ
С̸ߵʱûоʲôǾԼͻȻ徻һЩоǲĶһ˵ļһ
˵ܱܲǰתתȥok鷳꿴Լǰתƣǰ
һС㿴ƢġԱߵ˽ҽͣЩм˵
ͿˣС֮жôģһ־̾һԿˮ̾ԼŶоЩࡣ
˵ʵС治̤ʵأص㻹ܻ飬Ҳ֮飬ϾԷԸܶĿζ
ǣ˼ǿˣ˾֪šԵĴԶɫ˷˸İۡ
;÷Դ֮˵ûõķϻſľɫ˶೤ʱˣȻû塣


610ȴ

ʵ˵Ҳ޹ոʱԷ⵽˶Է
һûٱ͸ɴ಻˵ˣվڴ˼û뵽վڴҲܰԷۡ
˽ҽһʱ˸одԼĻҰʱϣбҪúõ˼һ򡭡
֪ˣǿҲ˳ۣﶼڵ棬СϿȥܲˣһҸоԼϢ
Ȼͷ˵ģȴûκεж˵ôȻڲš
ڶ컹СѵģΪ׼˼򵥵֮ͣĴӷ
ϴһһ£Ͼͺá
С̽ܺã˵Ļöһĺá
ôô磬ұȥġ˯֮ǰЩڿʣĸоԼɤЩƣ˵Ļеͳ
СҲֶԷĲԾϽĶЩĵĿģôƳ
Ҳ֪ΪʲôֻҡҡͷǿڿʰɣҺȵˮ
С̸ϽڶԷͷʱ;ķЩˣð˰ɣ
ȥ¶ȸоЩȣԼոˮЩԷ¶ȣû±һ£ǲǷգ
סĴ࣬˵ǼҵƷǺ˽⣬˵ҲҡҡͷҪԼҸûֶ
СüͷЩģΪ֪ǸˣһܸԼϡ
һ֪Է϶岻˶ȥر㲡
ҿһˣȥҽԺһС̸ϽִߴٶԷж˾Ҫʱҽȥ
֮ǰС̻ûйĸдԴչ⼸¿ʼⶫرС
ֻҪ˸еС̿϶ǵһվȰȥġ
ЦЦСҡҡͷԼԼԼǺģȻʵܲȥҽԺЩСˡ
ûϵһʱЩҩԳԾͺˡɤ˵ġ
˵СӵۣӦϽԷһˮˣϽȵһҪһЩˮ
С˵һͲҪһѧУˣһͲ㻹ǺúϢһɣҴͻ㡣
ŲȥԼС̿϶ǹⲻȥġ
˵仰֮󣬱⵽ļķԣСȥѧУǱȻ¶ϸûء
Сȡ˰죬ȰԷ꣬Լ͸ϽҩϢʱͲȥˣʱԼ
λǴӦ˶Է
·ϵʱСֶθȷһ£ȷûԼȥ³ҡ
ȥҵ;ĸһϢСЩɻĵ㿪Ǵ֮󡭡
ͣ㡣
СǳһЦ˶ûзԼЦôã濪ĵĴһֹȥ
ллؼҼǵóҩҪǿӴڷ֮С̾ЩףϽһЦı顣
С̵ҵʱѾ߰˰˸ˣҲ˵ġ
ȴһḶ́ıȽ磬űȽϳǰҲҪȹʱ䡣
Щ˺һţȻҲһС˸careⳡ磬ʱѼʱ䡣
СҺǰѧѧϰʱ򲻱ţֹϣҪֵԼʱ䣬Ҫѧ˵ĳ֡
Сֻ׼ϣһݿܾıҵģһأǰϽг嵥
˯֮ǰĿһ飬ϽڵĹ۵ÿοú˼һѧУĴ綼߸ʽǵ۶ѧһ
ǵҪǳϸǰСڴѧҵʱѾᵽˣֱۡ
ǰ汾߰˸ˣСʱȥˣһûгȴ˻øӽţʹСѾйսϳľˡ
ͬѧд𣿡С̿ϵʱԱͻȻһϸ΢
СһʼûǶԷظһĻ
С̴ԼóһõĵݹȥΪõԭɣڵݹȥʱ򻹸ԷЦЦ


611¹

һЦСʱЩ֪ܳʲô飬ʵ׸òá
С̵ûйôֱ࣬ӰѱԷԼȥˡ
ҪʮӵʱŴ߳һˣԷı飬С̲²εĴӦûͦѵġ
Ϊʱˣ۾ЩۣС̸Ͻ۾úϢһ£ԼԱһõ״̬
ոսʵǸСʱˣֱӽһͷ㿴˱ĿС̣ԥһ¾ǹٻɡ
Ȼˣ鷢ʱС۾ûע⵽ٴ۵ʱѾλͬѧ½½Ĵ߳
˿ľͻ˲ģЩ׼˿϶ͨģͱȷ˵Լ֡
СڱĿʱ˺ܶ飬ֻԼ׼عʱ¶
ͨʲôʽ£ֻҪǺ죬С̶ЩѧٵĶ
ʱ򣬽žͿ˸ոսԼʵǸСһʦеĽȥ
һ͸ֵľԼ˰ɣСš
һ˴Ҫܳʱ䣬ʱҲĲˣٿȥҲ֮ǰЩ
Сڻع֮ǰȥǱˣһΪ˸߶ԷԼعϢҲǰͥӺ̵״Էһ
ʱһĶ˾ţǼ⣬ʱҪһо˰Լһѡ
һûжξ;ڲСǡ
Լһ˴ŵʱ䣬ͻرģÿ춼ϵͷգëͷŵǱʱ־Ѿëˡ
֮ǰѧʱûô̿顣
ÿľǵСԼûҲƶ
ָǿ϶ָϵġ
Сϴȥ֮ճʲ飬ʲôͿĵػش״̬վԱߵЩȥˡ
ŮͻرĥߴôûûеϣĿȥ廰ˣСҪع
˵ֲ֪Դʲô˵ǻع֮ƾͲˣԼҪչ˺Լһͼǵóԡ
Ϊ˵仰֮ɫһӾ£С̵̬Ȼճᡣ
㰮ƽʱʱҲûôֶ֪ôģԽԽϲ
СվԱ߿˶ɵЦһԼʮѣһԼϲ֪
ʵ˵õģԼϲһͻúɣ仰κ˵⡣
С̼˶µòվ͵Ϲ˵Ҿĸôˣȥѡ
С˵ϲŻһЩ
С̾ڵԽԽСӣƢϣƽʱһЩСҲС
Ŷ⣬Сͣı߶ȻЩʧ˵׻ǰ¶Ҫʲôʱ򣿡
ķɻֱС̻شˣͨһ仰۴ϵر
ǿȥ׼ɣҪûġԪ˵ȻϣС뿪ϾԼ˵ϻҲֻһˡ
˵Ǹ㹻ǵˣʱ̿϶ᰴСƢ£Ҫ˱Ͻ˵ҿɲջˮС̵ѧҵ
Ȼ̣ĻԱߵһ
šС룬ߵĻȥҴ
õģӴЦӯӯĿλԶȷֱһˣҲſġ
Ϊץʱ䣬СڳҲ˲Ϣȫע׼ݡ
İСĲٵһڡ
СҲתͷüͷʣ
û£İֻںϣĲĻش𣺡Ůѣѧϰ̫˧ˡ
С޿κεİһۣ˯һɡ
õŴˡ
ŴˡŴˡ
С̼ƤЦӣŤͷæԼ飬ˡ
ڵԽԽôߣСҲûа취ɴͲͶ뵽ԼѧϰС
ʱر죬ԭƻĺԼһȥģǾǵ֮ľյ˹˾ĵ绰
ͣûͣææľͻȥ
֮ǰҲرΣ˵õҪСһأͻȻˬԼҲЩⲻȥ


612ͻ

ûϵ㹫˾ȽҪȥɲҪˡ
С˵ϲһ㣬һСʹһʱ޿̵Ķ롣
СѾߵĵҲûƻȥҽԺһԼ˾û㡣
ԽԽۣǻʱ仹һζСûжȥҽԺ
Ҳ˽ҽٴĻᡣ
뵽С̻عԼվڹ·һߡ
Լ߶ҲʱٿĻܻ±룬ڵվߣԼͷһ㣬ȡʱʱԶԴҪ¡
ɾСʱƳſ߽һˣտʼûпϸһۣŷǸ˾Ȼǰ׸
붼û뵽ͳűֻ֣û̧ʱͿԷȻתͷߣҵŶûн
СЩЩ벻ֱͨ׷ȥģۿһֵԼ뿪ĻһҪŶӡ
С̲²⣬û׼Էʲô׼ȥȡԼ׷ȥҲ޼£ţ߱㰲˺ܶࡣ
ĿǰС̸֮˽Լ֣ͿոոԼʵǸС˳
Էı飬С̿Ǹ˻ѹġ
ҲЩʱ򣬸ϽЩϳǱ߶߹ȥں͸ոǸСʱ򣬶ԷݹԼǸʡ
лл˱ʡ
˵С̲Ѳ³δӦǹˣֻ򵥻˾䲻ÿ
о粻Ʊ磬ʱʦֱ׼ҪѧʹǷ淶ϡ
оЩҪ⣬ԴݺҲкܸߵҪҪѧоרҵףҴʱҪš
СһžͿλרҵʦڵһţϽмλãڵͷʲôļ
ʦԼ֮⣬֮ǰûд磬ڵȴеͬѧ
δʦС쳣Ϥоڼ䣬ӴǼʦ
С̰ѧҵԼλãѩƴʱѩԼ˻֪ѩڸʲôءСţ翪ʼˡ
ԼԱߵͬѧЩţСϳǸͬѧ
ͬѧֽ߬ʵģ΢΢Ͻ˼ϸˣովͷһֱͬѧ
ʱһִϾҪʼʶĻǰοͬѧ벻ýţ׼ͺá
ϽڵĻ·ΪѧУȨʿˣ˵ĻȻһ̤ʵĸо
ͬѧһϽھһõģлл
Ͻڴĵͷʾ
ϽڵĹǸոǸͬѧСҲʮ㣬ҶԷԼʦܱøӵڡ
Ȼ͸տʼһ֮ǰǸͬѧ˳˴硣
ʦͷԷڱһһ֣Ӧ϶Թ
λͬѧ֮󣬺ֵܿСʱͷıһ٣ŤͷսϽڵĶ䣬˵
һѧˡ
Ͻ֪ʲô˼ֵСˣĿŵСϣϴֵЦ˵Ϥ֣С̡
Լ֣С̴ݵȥԼụ׼Ѿõpptֽĺĸλʦһ
ʦǣͬѧǺãС̣ҵоĿǡ
ӺС̴󷽷ĶԼݽϣʼȴʦʡ
ǸλʦС̵ˮƽ˽⣬ʱĵ֮꣬ǰϽڸ˼㣬ȻЩܰס
ڵĽչĻһж˳˳ģСɴ磬ɹõԼ˶ʿҵ֤顣
ǺȻ¥´һɧ˵ÿҪŮ
ŮʲôԱסȥ·
С̣м£
ʱС̾ԼµѪҺӲһĺţǧҪ
ȻôʹСͲµ˶Է˭ЩҲõġ
ʲô²ܺú˵ˣѧУִӵĽк
òδ类ͣʦߵķҲܸȤ
Ψһְ˾С̺Ͻˡ
СǲѲԼֳһ򶨵״̬ΪҲ֪ԼӦʲô̬ȥԶԷȻҲ֪ʲôķʽȥԼͬѧ


613ҪҪ

ͷվڽ̨ϣ̧ͷµˣǲҶϽڵ
ôʱûԷ˵ԼļͥʵΪС̾ԼĳãᶪԼˡ
ܴһԭΪС̲Щʹ飬ΪЩκ˾Լ
ϽҪǲǼٵģҲһֱĶ͵͵۲С̵ı顣
ÿλӺҵƿȺȴ˸˵Χۡ
Ҳɧٸոջ׼ͬѧڶ׷׳Ǳ߿
һܿ飬ֵôʱ䣬һѾ͸ȷʲôӡ
ǡʱֽΰ͸͹ˣһͲľոջƵĽҾͱ̽ۼӣֵˡ
С̣ǰС𣿡вС̵ͬͬѧֵʱʶʵ
ôʱѧУˡЩʶС̵ģϽչȥȻ
Ͻ͵վԱߵĴʦ˵˼仰ȥĽң泯ͬѧһѹơ
ͬѧǣְȻڼû׼õͬѧͶ׼һ£ʡĵʱٲμӶ硣
Ͻ˵࣬һһĳ࣬ҪķһЩãµð˲١
˵仰ֻص˸ոյǸңڴеС̣ʳ˵һʵǾ仰С̣㻹Ҫ𣿡
ʵ֪ĶⳤģСôƽĺúӣʱڲ⣬ҲܲӰ졣
ϽʣѧУ͸֪ԼӦôشľϽʧƫƫôɡ
ʲôҪͷԼ
С̴ͷþû˵ѧµĴʦҲЩͷ
ĳԽԽأֽΰĽкͬѧǵһһСϡ
С̴ʱѾˣһθо鲻ԼĿƷΧڣоʲôסˣѪҺ·𶳳˱컺
ɧҵĵȷĸףСֱܷ
ǰµʱ򣬸Լǰչʾһ棬ٴεĳҪʲôأ
Ǯ𣿳ǮӦòĶ˰ɣ
С̿ЦۿѾͨ죬ǿŲûԼ˳ˡ
һĻĻ·õƬһǰԼ޵ί
С̵ĸĸСѧʱˣô˭ҲûʹײܣĸҲε뿪ˡ
ô꣬һ˿֧ߵһ
еʱС̻һδŮҪͥӺƷƣܵ˵
СһЩǮΪڰƶجΣȴһδԼΪҪѵʱǸԼ׵˵ͷһ
СڵͷЩ£ʶ֪Էĳֿ϶ʲô¡
ڵԺѾûʲô֪ʶˣеȫǰֽΰһδθԼҪǮĳ
ҡ˴ҶĲǷ˼ҡܲܰңٺ٣֪һҡ
С̣ܲٸҵǮһʮͺãٺ١
ͬС̺ȰҪٶĲˣ˼æӦţҵĺùŮ

Ǵ֮С̾ѾĻ䣬Ҳˡ
Ҳ֪ԼʲôΪʲôҪͷԼ
С̵ĳĬʦҲƺ˼ޣȻС̵ʦͬҲͬѧʦ
ûΰʱȫ˷һ˵ϣһλСû˵Ѹ߸Ͻڵظһ顣
ͬѧû취磬Եȴ磬仰Ѿ˵ùίˣûԭί֪ͨСֱ˳
ϽµĵĻС̸ʵܾ֮ǰ֪С˼ء
ĴͨѧɣϾǶԷ˽£С̲Ͳʡ
鱻õʹЩǿҲӦûɡ
Ͻڿ˿ߵСԱߣܰο˵ȥϢϢɣ״̬Ҳûа취ȥ
Ͻ˵ʱע⵽СĲһĻӵۡ
õһӰô͡
С̺òײԼȶ̧ͷʱѾ˸ոյĻźί
˼λʦҵʱˡ˵仰ͳ˳ȥ
һᾭͬѧĿϴ


614ҵ

һ˴´ǰͲֳĶָӳ־һЩ
ͬѧǵעС߳˽ңھԼߵÿһرļѣֽΰĺԼĶ߻ص
СѾֲ嵹ԼĻʵ
ߵſڵʱ߿ڵϵֽΰϴԼҪǮļһˣ
СߵԷǰʲôûֻǶ
ԷС̳֮󣬱ͱҲûиոѧУǰ֣컬ĸо
С̰ҵĹŮ⶯Ҳ̫ˣôųֽΰ⻰˵ֱ׳һ㶼ԼûдŵС̡
ʲôûʲôϵ仰ְС˺þã˵˿ڡ
˵ֽΰǳһ˲Ļ񣬲ͻָǸƤģ
˿С˵ʲôĿľΪǮֻҪõǮС˵ô
ôûйϵҿְѽ˵ѪŨˮ֮ɲ
С̿ǰ˳ѾһƬңʶԷ˼˵֡
ԱߵıЩȥȻֽΰӵζԷŲ
˵ҲǸҳһ־͹ˣЩӣоôˣҪͬѧǰô죿˵ˣ֪֪Ǵʱ䣿
һ͵Ĵ壬ԼҲкӣԵԷԼŮʱЩȥ
⻰ֽΰ˵ߣֵĻ飬õĻҲ档
СĶԱߵı˵һлл;ֱߵֽΰǰʱûκεı顣
ҵѧУҪֱѧУ֣ǳȥ˵ѾС̾ѹԼ˵һ仰ˡ
Ҳֽ֪ΰҪǰһ룬ܾͻֱԭرܲס
̾һٹǵļ£˺Ծ˵һԣĵתȥ
ʱ˵Ĳôͬһ׶εˣͻôࡣ
СһԼ·׵ֽΰǰžƽ͵Է˵˵һ飬ǳȥ˵ѧУκҪҶӦ
С˵仰֮󣬶ԷķӦЩңԭվƺǶСԴЩвԵǳų⡣
ô˵ҿӹô꣬Ķ˰ɣ
ֽΰ˵ԽԽǵ͵Ķȸ״
ʮҸͲ࣬ҪֻҪʮ򡣡
ֻҪ˼ƤƤ򵥵ľҪʮֶڵС˵Ӵˡ
ͥӺչĽ׶ΣÿڶҪǮֽΰҪȥС̳ᱻϿ塣
ûôǮҵ֮ǰһʮҸ˽ģ
СһʱûпסԼ˵Խ˹˷׷׹һС̾Ͳ˵ˡ
ַʲôҪʮ򡣡ѹʵǵǳʱֽΰӰرų⡣
ֽΰ֪ʣԼǰ׼õɴͷβһ顣
С֪Ҳ֪ǼٵģСûнҴ
ǿеŭ⣬žֽΰ˵˵һῼǿǡ
С˵仰֮תҪߣȴһֱӽסԷЩ³ĳС̵ĸ첲
ǲУҾˣҿǮҲߡֽΰ˵⻰ʱ쳣ֱ׳
С̵󱻶ԷקۣƴҪѷֽΰƽʱݵӣڵвٵ
ֳһŪС̲ǸŮ
С̷˺ôѪŰס˶ԷұĲһ⳥
صƵ꣬Ѿˣŵǹ⣬·ڴ˵ŷ¡
С̴ʱҲһѵķ£ֱ߻Լķ䣬ЬͰԼصˤĴϣʼ˼
ȰֽΰһͬһԸʮֽ֮ΰҲ׼Сǰ
ֽΰӦҪǲӦô죿ʮȥĴճҪԼͥӺ̵Ĺɷ𣿡
Сһϣͯ꣬ССʱ򣬻᲻ô죬׻ûб϶ծĸҲԼͶ˰
С̴СڴľǣÿĵľǺͰְſһϳԷҪиԣֻҪһһǻమľͺá


615ͬ

ԼҪǮȻûӲԹ涨ǳԼǲҪԷҪأ
ȥֽΰС
ץץͷ׼ϴ裬Ҫϴ裬Լ΢
ߵ䣬žһŷڳʱĽǣɫ㲵ĲʮĹͻˡ
˵ϴʱǻӿֳһЩõ뷨С̾壬ԡˮͷŷ·ЮԼصĳء
ԡҵĿǺͨСֻϴϴ͹ԡۣϽˡ
ĵƹİ·ʱĵķ⣬С̾һƬĽ뵽硭
С̻ص˸еĿϣľȻߡ
ϰϰʦڽ̨ĵҵƮʶС۾ı֪ʶ㡣
Ȼһ죬ѵ¥ﴫһ˲ܲ˵ҪңΧԱסû⣬ľڽſڴУС̣С̣ң
С̧ͷס·˲ȫվľûУͫ׽ͷҪҪ
Ŀķӣ˲ô£ʦȰ裬ֱߵǰ˵
ѾûǮˣھϽӾԼĲǷµծѵҪŮ𣿡
С̣֣㹷ҽǰɣҲܵǮ˱ŭһȭڵأѪһ³һŻ
οεŮʦæ110ҳһƬС̶߶µ̲סһţϥǿ
һֻС̽ѵġ
ԭΡСڳһףôˡС̼æӣͨ绰Ĵġ
С̣㻹Ҵ˺ü绰㶼ûӣʲô𣿡
ûУ˯ͷˣСƳһǽϵʱӣѾʮˣԼ̫ˡ
С̣С˵ˣҾĽȽϺãһߵġ
ԭרŴ绰Ϊ˰οԼ
СЦˣʰ죬˵֣лл
󣬸С̻ع׼ˡ
ͬʱλȥҲ¶˾ģˣҪֽΰͬ
һʼԷ϶ͬ⣬ֻҪԼĵߺټ֧֣һܽ
С̰Ľ˳ڿȹݶһ䣬Լֽΰ
ֽΰ˵Ǯãģģ˿ȹݡ
С̣ҵĺŮͨˣʮֲǺܶ࡭סС̶۾һԸʮ㲻׼ٳǰǺͬ
İѺͬƵֽΰǰֽΰˣ漴˺˺ͬۿŶԷҲ֮еġ
С̾ôţ䵭ĿӶȵֽΰĴļͳһݱõĺͬ
˺٣Ƕбݣ㲻úÿ
ֽΰƺǱС̵ѹˣ£ϴְʳָĴָҳͬ
ʮҲֽ֣ΰҪʱغһڱŶ룬ͷֱӰסֽΰүСİȫ
ǣ
ֽΰƣеˣ첻˵Ц
Ǯ˼ҵĹӸ簡ôС̣ϸ֦׵ôǮʮǸô˵ţģ
ֽΰǵȷǮɫǲǵǮܸ㣬ʮѾˣ˸ϽߣǴӴ˾ˮˮˣҵıڻˡ
㣬ʲôͷôˣ֪˭СС̵Ҹģ
ֽΰе飬ͬûһǧҲǩʮ򣬴򷢽лأģëСҲվүүͷ򡭡
ǵһֽΰʳָ۶ˣıͷͷɵģɾ
ﴫֽΰĲҽУˣˣҪ
ʮָͷ۶ϣôķŭָֽΰߵ沿ѾŤĲˡ
ˣⲻƽֽΰ
СҪǮҪĻСĿ㹫ƽǷʲô
ľʹƽһЩʮǩ־ͷߡ
ĸʹ˸ɫ׼۶ڶָֽΰʧɫǩǩʮҲǩֻҪߣ
ֽΰΡΡǩֱ֣ŰָӡĲ˵磬Ѻȥ
ֽΰˣĿһеСʧȥαϡ


616Ƭʧ

ԼС̣ĿɳϣһֱŸոյǸơ
Ҳ֪ܣûȥʵʱԱžͺá
Ӧøһʱ䣬Լúõһ£֮ǰѾС赼ǱϾס
Ĳ֪Ավ˶ãеֻͻȻ
֪˭ģ˾һżĿҪڹ˾ߵˣû˸
ߴ绰ĴС̶ע⵽ˣɳϣԼ۾
Դ֮ûкúõϢСڵ۾ۣһϵʱ򣬾߹ˮһ
ǹ˾æ𣿡С̵˵֪ǳԭԼرƮԼ
Ĳ֪˵һʲôСֻܿԷɿȴǶʧڿһ
С̻ŵĿǰЩ㶣ڹһлˣոһ˲ʧϣС¼ˡ
ϵĻţ׽߹С̵ԡ
û°ɣԽԽС˵ʲô
еļУǿеģԼηô飬ҪûԼԱ߰ԼҲ֪׸ô졣
С̵ֻĸĵգ϶Է۾СĻ
ոôˣļԷûлشԼոǸ⣬һεʵ
СҡҡͷոյԼһЩ㲻˵ˡ
Щ۰ɡСһ
ֻ˵Լţ˵ˡ
С̱ȥöԷԼʱıѾúˣƽʱľСʲô鶼Լ
ĻڶԷ飬ԼͲڵһʱ֪ٵһʱ
ոС̵ɫȥرĲľԼǻϲܵˡ
ĴλϳС̸ոµףڶԷϡ
Сһ±Ƶ״£ߡ
СЩ֪룬֪ԷҪʲôֻԼߡ
С̵ϵԺһЩµĲҲȻȻķ
Ժ岻͸ҡ˵ʱģƽʱһ㶼һò¾֪ˡ
С̸ոκԴһЩרϵζС̸оһЩġ
ƿĵļϣԼСѹڶԷϡ
ĵһ㣬ȥ黹ͦġ
ΪС̿ȥûʲôԵ֢״ҽֻǼ򵥵ѯһ£Ͱȥȫļˡ
һʼʱС̵ıǲȥҽԺģǼȻļ֣΢򵥵ļһ¾ͺá
û뵽Ūộһȫ顣
С̱һСʿųߣҪҽһС̵״
СԼ֪ʲô۵ģԼЩˣʱúϢһ¾ͺá
ǻûС̷ӦԼʱ򣬾ѾСʿ쵽һط
ʿ㣬ҡллС̱ⶫԲ𣬵СʿǵĮʱ뻹Ƿû˵
һ׼֮С̸оԼѾʧȥģڽǶһ£ҪԼʲôصĲ֮ǲ壬ܰԼĺĹ𡭡
ںҽ֮󣬾һֱСߣһû뿪Сÿ̧ͷܿԷһĿԼ
ʵ˵ʵָоͦõģֻҪǻһϾͺˡ
ҽԺˮζЩ̱ǣС̸оԼڵıѾЩľˣԵӣӦûʲôҪ˰ɣ
ոտҽ˵ôʱ䣬̸ʲôţС뻹ǰԼ߱ȽϺ˳
û˵ǿСЦЦȥϢһ°ɣһ鱨Ӧþͳˡ
ĿС̣ոҽ˵Ҳʲô£Сµòһ赼ļ飬ϾͻȻӵĴԷһŮʵǷĲ
С̿⸱ģ;ӦʲôԼ˵ԼֲܱʶԷֻܺɵĵһۡ
СȥԱߵһ֮ʶԷδô
С̾öԷʵĺĺʱѾˣȻԼѹ顣
ļԷû˵Ҳǲµˣ֮ǰ˵ʱӰ쵽СεĴ磬ǾҲ֪ԲŸϽʱʡ


617

С̳̾һҡҡͷһжѾ׼ˣֻҪܰҲܳɹõҵģǡ
һжȥˣСҡҡͷЩ
ѧУ簲ŵʱڲ֮ļ죬Էġʵʱ䰴յӦһ֮ġ
ϽԲһ£һС̻һûͨͬѧμӡ
ʵҲвСĺôΪʱһʱ׼֪ʶ׾ͻһһжҪͷʼ˵ʱĻ˷Ѳٵʱ䡣
ʱС̵̲ĵĻڸ
С̴ӵԱСϽӹ̲裬ڵĺһڣŰԼߵĲ˸ѹȥ
Ȼûʲôһ̲費ܽģûõĻǾ
ĿǰС̣ĪЩۣһжǺúõģǵԭƻСѾˣͻص¹ǱߵһЩ
ԴǼƻͥӺڵ¹һƬյʱƽʱͿʼæµСȥʱ䶼ˡ
ڵпʼתļȻҽûи˼ϵԼĻ˵ĻǾԼԼҸоѾˡ
СֻҪʱͻȥԷоõʱ򣬻ȥ¥תתֻǱҽֹһ֮žͲôĿŵȥˡ
ʵҪԭΪֱȥУû˷ֲһˣ̫ߵˣһҪ¥ɹ̫̫̫ǰһԶСʿ˹
û¥ͣ೤ʱͱȥҽС̲ҪΪ
ʵºԼҲ벻ͨȥ¥ȦҪڹڵĻ϶ֹɹɹ̫ҲõĿһ㰡
֮˾ͣ˼죬С̾ͻعˣΪľĵ飬û뵽Ǹˡ
ĿСˣɴͷ˵࣬ʲôأͲһӣȥСһ쳹׵Ĳˡ
˵С̸ɴûԷܷ
׼ʲôʱȥͻȻ뵽⣬
С۾ǰߵ˵һ䣬߰ɣʡĵʱڷ飬߲ˣҵСûа취ٳˡ
С˵ģһʱỹ߲ˣһΪ˾飬Ǽ˵⣬Ĳò
С̶ĵǲ⣬ģϾ֮ͻᷢкöԼҵģҲǱܣǾá
ѾûƱˡĿֻϱСϢոʹСֱ֪֮ͨԼ칫ҵ֣һʡ˺öʱ䡣
С̼ѾϰĵʱһС̶ԼЩ벻ԷһС¶ԷΪԼ׼ˣҪжġ
ƱģʱĻȥʵ˵Ҳԭģ챾ӦиᣬΪԼСԲûȥ
ǽ첻ȥԣǸ̸һȱϯġ
С̵Ȼ֪ԷæȥУõң·Ϥˣûһܵ
С˵ĶǴʵҲмعˣҲϤ
ʵС̲һʱ򣬼ǸŮǿ˵ĴڣÿÿһʱͻᱻԷչ˳һС
ԥһ£ǵͷʵҲԣʱߵæ˾Ϳȥ
С֪ԷĻȻô˵ģǾʲôʱæ껹δ֪ġ
ˡСҡҡͷڵ˵Ǳ߻֪ʲôһȥɡ
ʱ䲻ˣǼ֪飬ֻûһõ˵
С᲻öԷһĻһж೤ʱ䣬Էá
ȻСû˵֪ڵʲôҽԺǱйϢ顭ûж񻯡ҲĿǰ˵õĽɡ
ⱭϣǱߵ챨ҲóˣʵһûиС̣Ǿԭһ󲿷ҲӰ졣
˲С̣ʱһΪԼڴ˷飬Ĳ뿴
С̵ıʾһжĸӲָ궼һֵΧҪ˵ΨһõĵطƾС̵θˡ
һǣСʱϢǺܹЩ˯Щ顣λҽµĴһС˵


618һ

ԷССͣ治֪ôѹ
ʱʵķһ£Ҫ˶ҪעһԼϢʱ䣬ͲˣȵǺܵġ
ҽ˵ʱһ㶼ҽˣ˲ϧԼĹСֳͦƯġ
Դ֮ĶСǸӵġǾСһȥ˾ٶȽ
С̺ϵĵ¹һ·ɻ˾ͱҽԺȥˣɫ磬ס¶ԻȥʺһȽϺá
ڲϱ۾ʿ˵Ҫ̽͵۾˾
С̺𡭡һǿҵĸоСԼˣҲС̶Լôģ˱ˣ˭ĺû
ԳЦЦ첲ϰ
ǣ̫ˡ΢ЦźС̴кæڵ𣿡
ţǸһ䣬ҲɢɢġСڲԵϣվš
СʱС̸ˣƵ궨ķԽסԽá
Сĸ˱Լȥп
ڶҪг̣СڴѾõĹ֡
Aldiǵ¹˺ŷ޸˶ϲ̳֮һƵAldiԶС̺ıɢĵԭѡ·Ŀĵء
ĿƷСۣ̿С˷ܵǣĵ֣ڸƷת˺üȦĳ嶯
һװƷСע⵽ĿӣƵĺץСͳֻһգִ򿪷ĵתĴչͷ
Ŷǵ¹һ֪ѧԺķװרҵٰıȤμӣ
С̿ŷõֻĻã̧ͷ˵Ҳ֪˵ʵڴССıûٲμӣҲ֪òٱһӡ
С̵ԽԽͣļԥӣЦļ򣺡˾ЪЪǳģģɶʱУȱһ
յοСǿļһЦݣע⵽ĲȻû˵ʲôֱʳߡ
գСѡһﳵʳƵԵ𣬳Բ껹Ҫع鷳ġ
ûϵԲͷ⣬ϾԺٲ¹СЦŷ㲻ҳԶ࣬ɣ
£ҰͲֵأʳ˱˾ͲҪˣȫһ˵ˡ
ı˵ֱ߹ɣﳵСЦŹﳵ㿪ˡ
ϣС̾ѡһӰʳֺҽԺ
Ϊ֪ڵ¹ûѣС̺˿ʱʱؾҽԺ
ôһʳЦҽҼɿڼ˺ö࣬û岻ܳɶͼǵܳˮС󼦵ѽ
С̬ŵĻش𣺡ѽˣãͿŰɣԡ
˵žͲһƬѸմϵβҶ˸
С̱߾׽Ƭ޹۾̳Ȥš
кܶ򲻵Ʒöôлȥ·ϿĽͷĸô
ˣСһƬ֣µĶҽ쿴̳һӣ˵ѧԺٰķװƱȫͶͿԣҡ
μӣЦеʡС̴Ŀ⣺ҲȷǷװƱҸ޵רҵǷװƣ˵ʵûвμӹصı
ӣС̣μӣȥɣҪԥͺڡ
彥ָˣҲһһãò˶þͿԳԺˣڵ¹һȫ֧㡣
밡ڱ˳ɼõΣкôҹʲôĸеҶͥӺƷƵķչкô
˵˶٣Сרעš
վ˲С£״̬̫ãγɢμӵ¹ÿ԰תһע
֮ǰڹڲμӹССıȡ˲ĳɼûһͷװйصģμչ۽磬Ҳź˵𣿡
һ˼ĵͼС̵۾Ҳ³˹⣺ò˵̣ĺ˽ҡ


619

С̺һλ˳֣ܹãʱָ㣬һ
ͥӺ̴ʱҲǣÿÿڰʱ򣬾ͻһܲƲʣֱ
СڻָԪЦסһֻ֣һȥԺúÿǵģ
˵ʵС̻Ǻܿⳡ֮ǰѧϰװƣʼĿľõӱ·ͥӺƷƵõõķչ
ǺС̲ŷԼͶ뵽ʱ䲢࣬Լо֮󣬺ܴһʱ䶼˿ҵ
Եһ飬տʼʱС̲֪ԼΪʲôҪѡרҵ
Ҳˣѧ֮СԼ֪ӦöԼѧϰٵϽõʦ
ضԿŵȤԽԽŨҡ
֪ԥûȥŶԷС̵Ķ˳ûٷ©
Ϣǵʱҽô˵𣿡ĵİһţ̵ݸС̣
֮ǰҽ˵ҪС̺úõķһ£λ֮ǰҲ˵˵ģҪȷһţҪΪɢġ
û뵽Сֶ̹ܷı
С̽ӹԷݹıӣ˼ûϱߣֻľګĵͷ
̾˿СҪǿԸҲûа취ǹܣԷҲ
С̻緢飬һλᣬڤڤ֮˾һԼԭ
һС˺þúþãõԼ˯ȥ˶֪
Ϊ£С𴲵ʱ۾¶˺Ȧ
ԶԶľͿۣû˯ã
С̵˵ͷһΣȥļˡ
Ǳμα˵ҪͥӺ̷չǱض·߾Ҫĸߴһ㡣
֮ǣƷƵʦһҪ
ڵͥӺκεƸʦǿСЩ뷨кôҲл
ôǺÿƣС̵뷨Ⱥϲ߾ǷϿԱһ¡
ȱҲԣǾƷٶȣһСҲ۹
նûеõʲôõĽ취
ȻͥӺ̵ķҪ¹ǾעԶԶҪڴ
С̾˾ͺȥı䣬
񶼱üᶨСٴΰԼ֮ǰѧ֪ʶó׼ϰһ£Ϊóõ״̬
֮ǰѧУѧϰʱ򣬾صʦ˵¹ߵʱϢȻǷǱô
ԼרϢ
Сȴϰ֮ǰǸϢȥ뿴һⳡʷ
֪һС̲֪ԭⳡѾٰʮͷˣÿȥ꣬һӱʦӱ
һ˵αҪԣ˵һƽĹ̡
С̵ָԾĴڵƷһƷ֮Сۻҡ
ԭǵ¹ķ񡣡ԹԵһ䣬۾ȴǴûĻϱ뿪
֪УСѾһˣΪ۾Щۣڶûд߳
С̰ΪÿıȻĲΪÿҪСκͶ⣬׼һС
˵ʵСеԼС˼ߵģһԼʱеĸоƽȥڶСֱ̾һ㣬ںͶӱ
һϣ۾ָɬվߵȥһˮ
·̣С̶һͻȻͿʼĽ
СεЦЦԼӶ治ʱĸûãҪһĻƻȻԼЩ
СﵽǰߣƽʱߵʳȫĲɹģƽʱԼûʱʱͻ°·»
ǵ˵¹֮ԷҲһֱûʱ䣬һֱԼһ𣬽ӦǸǹ˾нҪ죬ŵˡ
С̱бϣѾҪҪڰֵԣҲ֪ԼܲܳԵϰǵĿζ
Сû뵽ǣģҼԼԵĶһЩȥǴӹġ
ˮ߲˶ʣӦþǽ׼ϵģСɻʲôʱ£Լô֪ѲǽԼû𴲵ʱ
СŴó׼Լһ򵥵͡
ʱӰʱ򣬷ֹⶼԡ


620Ѫ

򵥵ĳһ㲻֮ʱѾһˣС֮ǰĿһ۳ʱ䡣
ڻһܵʱ䣬С˵ĵеѶȡ
ǰʱ򣬿ܻ򵥵㣬ʱԼϿΣôʱûжʣһʱЩ֪֡
Ǳ˼٣⼸ԼƷװμӳʱԼĳɼȥ㡣
ȻС̾ͰйصģǾһҪȥֵĽӵһ߿һֱӵķʽȥǵĻ
С뵽ԼոճʣĶʰãҲɨɾһķװ׼ھȥֵĽͷ
˵ֳľǽͷͿѻÿһͿѻߵԡ
ЩС˵ʣȻôʱҲӴ˲ٵĶѵǿհס
ͷĻͿѻϵеĴﶼСƮ
ĿĵڽϣŮк϶Ц
СĸоԷЦеڿжᵽζ
ͷĻעС롣
ʵԼİĶС̸ȥԣйʱǹĺܿ죬¶Ľ
С̳ŵʱͼ򵥵һTڰֽͷ¶Ƚ֮󣬻һ䡣
˾ȻȥһԼС
СһվվǰţߵĹرķϵڹڵʱһ˺һ֮伸Լľʱ䡣
ߵʲôʱǵĹ˾֪
վڳվǰߵһ˹ĴһͻȻطôеϤ
ѾеϤСŷطԼ
ⲻҽԺǰߵǸ·
СžͰԼе·ߣ·ǰߣûһҽԺӾͳԼǰ
ԭסĵطôССһ䡣
ȻѾ¥£СҲԥˣֱȥ¥ϣ׼ſڵ״
ȻһҲ̫ܾ࣬ÿһҲġ
Сſڵʱ򣬻ûüž߹ЦһС̺Ϥ
һСȷʵһӡûУһҲ˽ҽ
С̾ʱԼҪҪȥ᲻ŵԷĽ̸ǲ̸۹Լʱȥ̫á
СԥʱͻȻһôȥʲô
С̱һɤӸһȻ˵Լûʲô°ɡ
С̿ˣ˿ˣ·ûôͻȻ󡣡
Է˵仰֮һ㶣죬ԭŮ˶ô
˽ҽû˵ֱӴ߽˲ŴŵĴ򿪣Сſߣոպ̸Ц˭
ԭԷҲİˡ
һ򿪣С̾ͿФĵɵڴϣŸȡ
ոմӽĻû߳С̱ʾΪֹΣһİۡ
ôС̱뿪ھ֮ǰõ飬Լûиˡ
ҪǰͰһȥúһ¡
ФҲ˶ԷеĲãʵϴȥԼԼ飬Ф֪ġ
ֻ鲻үүԼģ֮ǰСķ˹ϵڶ֪ҹԼ
ôƢô󣿡ФҲҴֻԱίͰ͵˵
Сûиз飬Ҳ֪С̴ĪķƢ
棬СҲФģ֮䵽׷ʲôΪʲôʱڷɻϣûԼ˵Щ
û˵ФȷˣҴ˺òã㲻Ҫôıܰҳˡ
СûֱԱߵλá
ҲĳһΣϽ취Ҫ⣬Цǰ˿ĿŵСϡ
С̣Ķ׼ô˵æĻͲùˡ
ΪСԼģ˵ɲΪԼС̵¡
СЦЦһһʮİѸոյڽϹһȦͦеģߵĽͷĻǿңҾƷ˵ĸоӦҲǿҡ
ۣʱФһͷˮĿתתȥҪ㶮۵ĵʲô顣
С˵ˣڹʲôп;ò˳ۡ
㲻ڼæŽôʱ


621ͱҵˣ

Фı˵һ˼ɤӲĿ۾ȥС̡
С֪һҲΪѶԷҰĿϣǸոʲôˣ˵ôġ
ФС̵ϿˣʲôһףոնԼһģôڵǾЦ񻨡
ԴФˬ˵
ʵФһͦɵģԶϣСʿԴ߶ʲô
ո״̬Ͻ˵Фְ£˵ҵԹ
˵ФĸϽһ䣬㣬Ҳ̫ˣô鶼ǣòõ˿ƣȻ
ߵĻФû˵ڳﶼһ뿴
Ϊ̸ЩС̰ѸФ鶼ԺһһرģЦûͣ
ФȻʱͦ׵ģǶȴУСҲ˲١
̫òС̾ûĶһѾˣ˿ʱҪһȥ
ҲǸע⵽ߵɫѽѾôˣҸոû֣ФĿС̻ȥһŮ߲ȫ
С̱ܾģ̫飬ֱӾѾǰźˡ
С̲ԸФĵȻҲԸرһС̻ڹڹڵ飬ЩĲش
˵֪ôش
鰲һͬ˲Фһ·û뵽ǣߵ¥ڵʱС˵
û˼£úúȱôǽ͡
ˣ¥´򳵾ͺáС˵ͷҲûصˡ
СڳԷ˵ǳԷʵʳﲢóԣǵ¹һв֪ѻһڣһѳԣԶŷ޵ĵ¹
˾Ͳй˵ĿζʱС̵ı߼ѵų׷ĬĬᣬڹڵĴѧʳúͰҹտ̯
С̴bվѰ·Ƶʱѩ˵绰
СС̣ѽԷ~ѩԪһŴĻϣ֮γɶԱȵģСΪΪɥӡ
þòô
ҡСһڷڵ¹ˡ
ͱҵˣ
ɡ
ͦõģȥɢɢģ˵ѧУǼˣͦ㣬С̡
лл
ˣĲûһ飿
ģֻعˡ
ôôɥѩͷչ
μһ¹ߵķװƱڳ°ɡСͷǷ
ôܵȥˣƵʱһһûͣǡħѩֱۣһӡ
ͱ˵ˣʵͦǵģڷװƱһǸСף֪ô׼С˵ﻰ
ò˵ѩ˼άʱǺѵģ˵ȥ¹ˣ˭ѽ
˰ԵѩС̷һ̣Ӹеʱͺչң÷ΰˣƣĿǰ׶ΣָĲ
ޡ̣Һ˵ǴƷƽʲôš
ͥӺ̣һ־Ʒơ
ԶԣͥӺ̣Ҹ㽲иǰȥ̳ͥӺ콢꣬ĶͦȫminisoƵģò˵ѽС̡
ˡСڳ˳ȥһƿ̡
ðңҵʧҵˣòڵ۶쵽5000н͵ýһ룬ǿϣ
ͣҿ㣬ʵڲң㡣С̳ѩһĴָѩӵĽСôôգ

˵绰ʱ䲻ˣСʱȥҽԺˡ
е䣬СѡȥҽԺסԺſһȻ¥ɢϣɻʿš
С̼æСܹȥȵʣôˣ
˽ףЦ˵ԤҪ磬ɣȥ˵ŶԻʿ˵һʲôǻز˼ʿͷ
˲С̲ڲϡ˵ҽأҪһ˸ʶ㲻ǲμ˷װƱҵѣҲйˡ
ʦ𣿡
ʦǵ¹һѧԺҵģڵ¹һʱ־ߣ۹ǳأһ֮


622չ

Сص£ǳˡ
óֻ΢ţСһ΢źš
һͨˣС̷ȥһкı顣
صƵ꣬С̺λ΢
ãС̣ʶġ
ã˵㣬һܲĹҪμǸװƱ𣿡
ǵġС̼Ļظ
Էᣬһֺרҵ̤ʵС
Ӧ֪ⳡտʼʱһѡҪύһݵӰƷһʵƷֽʵģ˺ѡǲ˵һ
Сϱӵļеľ飬Ժпٵ˼ƷĳΡ
ԷͶֹֻмˣһҪץʱ䡣
õģллͿʼ׼
ļ죬С̰ԼھƵԷʱͽżһҲǳŸԼУʣµʱȫƷơ
СһƷƵĿʽǸһľ飬ҪĽĵطҲв٣μӹƱ˲پС޸ĸһϣڽֹͷһ췢˵Ӱֽʰ档
С̰ԼƷܵǸ߷ȥ󣬶Է޲ڣС̣Ҽ츳ļ֮һƵƷʵ̫ǰˣһܹġ
ˣҲͶ˺ܶѪ˺ܶϸ
͵ȳˣصǽر죬ԲǾܵõѡֵĹЧкܸߵҪԻܵġ
õģˡ
С̰Լ
һ磬СҽԺ죬ˡ
С鿴һᣬȻԼ˳ͨ˳ǿŹϹҳĸ·ߵĳƷƵ·Ŷرÿ
չһۣӴЩƷЩ񰡣СҪˡ
С̵ͷһθоѹ
С̴΢ţС̰ͨĺϢ־߰ȣȴĵΪеˡ
Ǹˣע⸴⡣
õġ
ˣҪģصĻʶ¹ߵְҵģأҹϵȽϺãѰŶ
ˣסģǵַһ£תǡ
Բ⣬һȫ֮ͬķ롭
ϲĹ滮ţСýһͷߡ
õģٿɡһ˿ԾͲ鷳ˡСòĴ
ޣãǾͿˣҪܽңÿŶ~ȵֿͺܻлʺ~
õġ
죬ЦļֱѣȾôһˣϰ߾ͺãС̣ĸɡ
С̵ͷҳȫҳһᣬ˵ĳǰ
ǰеɣôô֣С˼ĵͷ
⣬ܴ󣬺ܿգϵȷԲͻúҪƳͬоĶеע
Լ˼ѿڶи⣬İɣ֮İ顣
ഺڵ¶ѧٯٯҵĺɽˣһӵֳѶȵĻһۺһ£šҸоǺܼ򵥵
˵ɣСС֪ƱС֪İ뵽ģΪΪж̵⣬Ҳߵĵһǡ
Сҡҡͷ۾˵ȱʧİ
ʧɫȱʧİĲҵ찡һعҪҵĽźݺݵƨɡ
ģС̿ЦԼ£ǣҵͯꡣ
Ĭ֪Сһҵͯꡣ
׵Сڸĸ˵ĮУСһһǿĳɳġ
ոս׳ԼҪǮ¼С̣ͯĻֶЩںڰţû˰ֻԼԼ£
С̵ӣ֪Ϊʲôĵۡɫʲô
ҵǣնµԣںڰеľǰϣʱЩС̶˶٣վ
ˣʱ䲻ˣҪؾƵˡ
ã·Сġ
С̻صƵ꣬еƣҵֻһڵʱȥƺʱܸϡ
ϢƬ̺׼ֽʣ򿪱ʼǱԡ
Լʱ䣬ֽҹ
СһʼͶ뵽ŵĴС


623

ڣС̷ĦĹ񣬳ԷֻܶѳҲʮڽϴʮڽ˾˯˾͹ûС
һȹӵʽĳֳ
ȹǰɫĵɫС׼úɫϣƹȥģصĶɫķ֣
һ״ɫӣ׺ŵƬĨؼ磬βϲǺܳߵĿֱϥǣ°ȫϡֲʧС
װͬǿһϵ·ֱҹĿտǿյ貶ĿиоνӺ͹ɣںһ˰Ĳȱġ
Ƶһ˲䣬С̰ԼصˤڴϣŷԼۿʪ
ףôˡǱʶ뵽Լͯ꣬ãʵķӦ
С̲ᣬ˿Լʱ䣬Сϵ˰ȡ
ȿ˵ӰƣС̵Ĵ޲ڣǳоǹʮƱˡ
һæ˵
ҪЩ·ϣϵϵٽǮ
ãͼĵƵǰɣ
ԡ
Ҫģ𣿡С룺ҪԼͿˡ
㣬ȫ̲Ҫ˰ԼһеĹ˵۹ĺ׼
С̴һʺŹȥԷֻƤķһСץץͷˡ
ȵİЧʺܿ죬ڶͼĵС̵ľƵꡣ
С̴򿪰װһһ󣬴žӱȶһԼģţԡ
С̰ѲϷű۵ã΢źͰȺ˶һ¡ȻŽɵʣĲҪģ𣿡
ţҪ֮ǰڹڲμӱ;ԼԼģأİɣо飬ѵġ
С̷ֻŴ졣ʣƣС̵һ
ҹ㣬˯Уһ󼱴ٵˣ˯ֻһġʱ㣬ǵ¹Ǳߵİ죬Ҳ֣εİ½ͨιС̣
һ˰˶ȣżɽ˵ģϽ¹ĻƱ
ĻڴǷʲô¶˵
ŮѵľƷ˵Ϯ
ڵһ˲䲻ˣֻæʣô£Сû°ɣ
Сȫû⣬ҿأǲμһװƱ𣬽
°۾
һС̣һǸ¹椣¹椵ƷС̵ײɫʽرⲿֶرС̻û˵ʲôء
¹Ǳ߿ʼҥˣ˵С̳ϮƷٷɿİ·һ飬⣬ȭͷصĴͷϣ賿ĻƱС̣ûµġ
ĵ侲ϣ̾Сӳ˿׵ĳˣֵСˡڲǸп͵ʱҵ绰ϸС̴ȥ
һᣬС̽ͨĵ绰
С̣Ҹո˵ˣ˵ϵķɻӦ֮ǰܵ¹
ѽ̣˵¸ﰡ˾ǱߵĻҲ벻˾Ǳ߻ûæ¹ң˵ˣܸɶ𣿡
ûˣˣҾ̤ʵҲ̤̤ġˣС
΢˵
С̷ⶼʲôʱˣôԽԽң¾Ͳø̣Լһе鷳뵽ľҪС̡
ֲСˣ˭Ҫ㰡һ˻һң̵ȷǳںģΪԼʲôġ뵽⣬Сֻ̾˿
˵ɣ˭
ǵð𣿡
Ǹ־ļߣȷڱṩһЩҲܷСЩơ
ְҵߣֶκľʹʲôȻǿֶͬΣøõֶΣԷ¸ӣΡ
Ȼ˵С̳Ϯޣ֪ǲϮС̣֪ǲǶȸ״ߵ˵ţԽԽ˷ܴһԣȿȿȡ
С̼æŵ㣬廹ڿڣ֪ˣҽȥϵȣûʲô취ͲˣϢɣྲΪ²ˡ
С̾ԼƽһȰһ鰲ο
ãС̣һ㻳ɶûУҾЪЪȥˡ
ͰҪǸɶĵ¹椣ʲôţԼ̣ΪΪ͸ʲôй淶ʲôȿȡ
ੲԼ嶼мܲסһԣ˻ʿ
С̹Ҷĵ绰һҲҵ׼ȴ΢ŵ绰
ʱķ΢ƵСüһᣬܾˡ


624쿪ʤ

ֻ÷С̣ǱôС޿κ͵ķҺõĺܣϣҹ˯𣿡
ҷɻ˯Ѿ׼ˡ
˾ôˣ
perfect
ļٵİʣ
ûãûˣһͰʣµ·Ȩµȥ
ΪҰС˵ôˣԼ»Ƶġ
ֻ㣬Ҵ˼ˣ㹫صģȥǱ㳭Ϯ£òھûϵװ׵Ĳǣ
ţãɡС̸оһůӾ
㰲ģȥæķһСӱĵıС̿ȷɵЦ
ȵһʱϵƵ꣬ŵһ仰ǣǸ˲鵽ˣֱˡ
ΪʲôҪ
˭֪أα˵ҲǷǳҪɣΪ˹ھһʱʧǣʲôĵֶζɵó
һΪ·̶ҵ޷ЯĹİͳʼǱԣͼ
ôģСʡ
ҵ¹רҵ˵ŶģٶȣֱˣЧʷɿ죬ڵˡ
ǳôϢðɣ
СЩǡ
ʲôãȣºˣ֤֤ڡ
ȵڴϡ
֤֤
С̵ɴ۾
㿴ʲôһС

ԣ㻹ۣͦ㷿ҵģд洢¼洢㲻ھƵ˼ƵǼļ¼
˼ǣϱ߻ָƣһûøȥ飬ѶòҲ֪˭ġ
С̿ŰǸССĺɫסһ亹
۷ҾͲǺרҵˣȻܣˮ𣬸ôһ·ˡ
Сתˮ˵ĴҪ¹ˣ͵
˭ȵһ֡
ѣҲ
Ⱦ̾ôɰɶޣأǺð죬̨֤콱Ӱɡ
С̲˼Цˡ
콱ʱˣ췽ǰ佱ʱȦۻᣬҪЩСһûУĶ˵ȥꡣ
СϣôôòСƵƯİ⻰ﻰµ˵ΧͶĿ⣬С̵εľӳꡣ
ҽʽȬˣϸɢҲסˣ˺óʱĴʯͷء
ŸҰԼϢ߼ˡϢˣһųҪȥ¹
ȴõ˵ԼŮڣСҪμӵ¹һ佱ԼҪμӣȰ佱ˣߵ˶ʰˣ˾һع
佱죬С̴Ŵ󷽵վ̨ϣ̨һĺͶȥοĿ⣬ΪС̸еԺ
ڳĵ¹ƽǶ׷̨С̺Ӱ̾С̳ɫ
ţȺɢСҲصĺߡ
佱;ۻС߳᳡ǺͷѾڳȺʱˡ
С̲˼ƴҲвǵ飬ֻý˲ɷá
СŮʿ˵ȴμӹйںܶƱ˽𣿡
СŮʿܸǽһй͵¹ƱЩƫغص𣿡
Ůʿ֮ǰľƷǳϮģԴʲôҿ
ʡ
һϣյСۣĻС̣ά򣬱Ҳ߸
ĬõˣˣҸǽСҼʵʦǷװƱƽƱڻ£ңҸǱϡ
ǰרעĽ
С̣ңڼǰʹһ־ƷƣͥӺ̣֪ĸϽ飬ͥӺ̰
ʼԼƷˣⲨĺС̶ˡС̲С̡
˵ͥӺ׼ںгѡȻǵ¹ͥӺ̵ִж£ʽ
Ҫڵ¹һЩвܵʦǵƷƵ¹Ӷõķߣиѡ񣡡
ͷϵĺȻոͣǷ׷׹
һжڳźõķչ¹֮øһ䣬Сһ˻صƵ꣬׼ع


625תԺع

״ԽԽãСҲ࣬ڲͷʱ޿ŶԷ
ϴβɷýڣС̽ӵ˲ҵ׳֦ⶼ֪ͥӺǿģ˭õ൱õһõķչᡣ
л᲻ǶСִҵеƷ˵ǶЩѾչ͵ҵ˵Ҳкġ
С̸ԼƷȥԷãҲϣԼѪΪ˵¡
뷨Ҳͬģ˵Ըƫ͵ģһʱϰԵԼ
Сڻع֮ǰֻػӵһصĵ绰ɢɢĵģû뵽õĻᡣ
˵ǰûбҪʧСѡץס
õǣСʱ侫һֱͶƱУ˼ǵ¡
˲ûзСһͷԹһȫǵʱĳͻ档
ʱܾԼѣƴشǰĻ棬ӦʱȴЩǼٵġ
֮ǰõСƵ˺ܶ๤ϾԷڹЩģʱҪӰӵİѹ
ڰѡС̵ĵΣȻ˵Ե¹ҲرϤܱԼҪõĶࡣ
Ϊһߣ۹ֺܷöҪƽʱӵе׳е
һעӵЩڱϵģӶӵЩڹĶ
׼ڵ¹أ
ѡһҿڱĲ׼ԶٷС̶Է˴ޣֱѡ˵ԱƼļ
ǰȾͲͬˣܲ˱˵ƼܾöԷ۹䲻Լ
ڳԷʱһһʵ
һ˵ġҵôôϣһνӵĺ޷϶СûзӦ仰Լġ
ŸոһãʶԷ
鵹ǵðЦ֮ǰոհƼԼʱ;Сɰĺܡ
ǵһ޹ı鿴Լʱ򣬾ͻʶؼ˵ı˵׼ʲôʱع
С̲ŷӦεĵͷʾԼʲôʱعȷʵûǲʱɣܵĻҡ
仰Сû˵ǰȿԲµԷǲعġ
ʲôҪȥæµĻùңҶ԰ҲϤ˺ܶ࣬Լȫԡ
С¶ԷΪԼ˹ϵ飬Ͻ˵֪ţϿܰԵǹȴǸˡ
ȻƼ˲
ԷСô˵εЦЦǲɵҵ֪ʲôʱعܾ״죿ȻְĿĵй䣬Ҳ䲻֡
仰˵ĵûְĿĵйһʱ䣬Ҳֻ߳һ㡣
ܵĻǿɾҪӿˣѰǼȥˣüĻһƼ㼸Ȥĵطǵʱȥһۡ
ȻıȽܵ
С̴лȣڳʱԼҲã֮ǰڱΪԼṩİҲãԼãʱů
극ȥƻõĵط֮ŻҽԺ׼ȥ
ҽϴҲ˵ˣڵĲõ˿ƣҽԺҲһر˾ȵ¶û뵽һڵķΰ˼˵Ŀס䡣
ӦǵҪûתԺعڰֹ۲һʱ䣬ȵʱ򳹵ȶٻعҲû⡣
һֱ˵ΪСԼԼ˺ܶ࣬Ĳ˵͡
С̾ԼûʲôһЩǶԷġ
ҽԺ¥Щˮȥǵ˲ʱȴûпԷӰǰǴûз
ô˲ڲͷſյĲתС̡
ѲΪ黺ˣͿȥɢˣСҲ֪⼸ֲ²ǲǶԵģΪǰҲûиϢ
ʱʱиСʿˣڲҲһĲ졣
˼֮ǰⲡأС̸ϽʵƽʱҲôҪڲﲻûУʰر룬һҲķ񰡡
Է⣬˹ʱ˾ͳԺˣ˵תԺع


626⣿

תԺعĸֶ˵ǵͷһȻûһ֪֪ͨϢ
СЩţǻعĻһ֪ҸԼֻһ綼ûнӵκεĵ绰
㻹ǵʲô˴ߵ𣿡С̼е׷ʵ
Сʿ˲֪ôش⣬üͷ˺һ˵Էرʽ˺һˣžһĴ˴ϵĲˡ
˵⼸㵹СЩ£ϸһ룬һѴʽˣֲзֵĴĻ֪Ļ
ЩӦþϼİɡ뵽СһڣΪȴû⣬С̻ǸĴ绰ȥϸѯһĿǰ
һ绰ȥԷûнͨ
æɡȼСһĵģΪЩ飬ڶ롣
ȺôʱѣǼ״Ҳ֪һЩġ
ֻ֪ǼҵˮͦģҪǣȻ˵ҵ󣬵ʹҲ࣬տʼʱԼС֮Բ죬޷ҲΪ
С̿ȥͦɵһѾͷӦòǸ˻һģǺӴ˲ŷ֣С̵Ĺ߲һԼܱԡ
СȻûôģʱûнԼ绰ʱ򣬾ֱӵ㿪֮ǰһ롣
ǸС̻û򿪹֮ǰ˽ҽһ˸һƬСûֱӷԼİʱŴ浽ֻ
绰տʼʱС̾;һֲõԤУܸо绰Ҳͨ
һȻϣԷûнС̵ĵ绰
ʲô˰ɣС̿Цõ˵
ڵȫǰοԼģʵͼˡ
ȵҲȱżؼҵȵȣ˰һʡ
ôܰڼšСε˵㿪Լֻ鿴һλعİΡ
Ҳ֪ԼȰȻؼңʡ
С̸ԼȰ⣬ֽ˵ȻȥһǶأʱٸҴҪ鷳Ȼؼҵȥˣڻȥ
Сô˵ŷһȥİ취ҪһҲΪعһҲʱˡ
ҲСܣ·ߴһͻڰߵס
ȻŻȥһ¹ڵ֮ǰԼģϼǲ֪ڵĲģǷʲô¶
֮СһԼҵĿУֻϵʱҲ̫ĿӦܷԼǰĵ绰
ڰַʲô飬СһģȻͷβûйϵҲöٸ
ǡ
СԼҲʱֻͻȻ˿еΪֻʱ򣬵һʱûаͨ
ٴγԵʱǸΥ
ιҡ
ĵЩɳƣһӦǺ˲ٵľơ
С̻ûнʵʱ˵ոһƲӦ꣬ûĵ绰
С̲ö˵Ҳܲµһ㣬û¶Ҳûʲô£ǡ
С˵￨˿ǣ֪ôĽͰ߷飬ΪԼ֪ģҲֻǴСʿһƤë
ԻʵԶжϡ
绰Ǳһֱû˵Դʴ˹ţǱ߷ʲô𣿡
С̵˽⣬ûзʲô˵£ǲôżԼ绰ġ
ԶԷ⣬С̲ò˵㲻ˣҽԺҲʲ֪תԺعˡ
С˵ĳ̾һ߲³˸ʮа˾ţȻĻӦúϼйϵˡ
ǸϽοС˵Ͳòˣһȥġ
ʵڵͷʹѣǸողԼûиСͨ룬ŷֻһϢ
û뵽Ϳֻδӵ绰Ĳ±˵绰
ٺͶԷ˵䣬Ųס˵˼οĻ͹Ҷ˵绰
ʹС̽ˣҲû취Էĵġ
СȻ֪Ŀǰ״ǰȫģǰԸ񣬻عһԼ˵һģ㲻ԼȥҲͨ绰ԼϢ
ʲôʽɣ϶ԼģҲһϢԼ


627

ϴƱ֮󣬵С̵ﻹյҵ׳֦
ǰ϶ᰤȻѡмΪδıѡѲʵĻΪܵͳͳؾ
һﻹǷŲ飬Ȼ˵Ͻӵĵĵ绰ʱյ˰ȵϢ
Ǳô˵ûۿʵСһ϶û˯žһ磬عĻƱ
ֻͨѶ¼¼Ҫ˷˸Ϣ˷ɻ͹ֻԼſԱƬ̵
ԭļƻڰֺúϢһʱģڿ̫ˡ
Ϊ˯̫ҲǷɻκʲôԭɣС̸Ϸɻͳ˯˹ȥڿսߴв˹
۶𡣡Сһʵı仰
ϾҪŶڿ΢ʰһ£׼һ·ɻ
Է˵仰ȥλãȥ˯еĹ˿͡
СԼЩɵͷո۾Щ£ǰһƬģϸŷѾܿԶĸ¥ˡ
֪Լô˯ôôһ͵ĵ۶
ȵɻ֮С̲ŴԼֻʮδӵ绰мʮδĶš
д󲿷ĺͰȵģΪҲֻ֪Сλعԭ
ѩҶʶʾʱҪСپһۣСûظǣֱĴ˺ĵĶԻ
˵ڰֺú÷ߵ㲻õġ
ôӵ绰Ǽĺࣿ
˷ɻǵøҴ绰Ҫܡ
ķĴ඼ЩûйݣСֵ㿪ͰȵĶԻ
Ҫˣȥ㣬Ѿڼˣ
ǱߵϢҴˣȷǱĸӻ˹
Ӧڷɻ˰ɣ˼ǵøһظ绰
С̸Ͻѵ绰˹ȥû켸ͱˡ
Է˵ĵһ仰رԼķ񣬡Ҿ֪϶סôһҿ㣬û뵽ߵñĻҪ磡
С̺ԵЩ׵Ļֱӱ⣬˵鵽׷ʲôˣǱӻعҲһͨ绰ɡ
ԷΪЩҲæСˣòײϢС̵ѯʡ
һٸ㣬ȺȿˮҲǸմСǱ߻мȥһ˹˾һûæˡ
С֪ԼոʵЩżˣԷ޳ڰԼ
ոҿܡЩżˡСǸ˵
û뵽Էû仰ƵģֱӻشС̸ոյ⡣
绰Ҳԭģ˵·˹ȥԭ򻹲֪֪ǲΪֵġ
С̱ʶԷʲô˵ģ仰ûʵԣ־Щðûн˵
Ȼع˾˰ɣֻҪ֪ǱߵûôС
Է仰С̼䣬ҶԷ²ҪôӣһȥҽԺҲҪΪϼҲʲôǵˡ
ʼ˵СЩ⣬ΪʲôҪ˵Ļ
Ǻȥϼң仰жôҪ
Сһߴ绰һϾҪ߳ͨûעͱһůס󣬽žͱקһ
С̾һ·ԼǰһѧõķŵǹϤζʱ
ôˣС̰ͷĵĻƵ˵
㡣ĵɳƵģСرۡ
ЩЦõŭʲôѲһڻԼ𣿡
ţŪ˵ʲôҲ᲻ص˵ԼĻ
С̲²ԷͨԼػʱ䣬ƶϳ˵ĺ࣬Ȼôô׼ʱĳڻ
ǺԼôʣĶûлشʵĶСԼҲˣɴûڼƽ¶
ĽС̾ͻԼǶһعߵסĲøֻϴС뿪ʱӡ
ҲһȾģǾ˴ɨ
С̵ڻûԼĿģսת˰Ȧʵ
Ҳεҡҡͷˣû⣬ôֻС̣û𣿡
С̶˵仰һİۣʲôиû⣬㷢Ǽ˭ܿף
˽˻֢໤ţ˭ýȥ


628ӻˣ

˵⻰ʱ򣬰°ʹڵС̵ļϣ˵Ľ࣬Сܸоϵ°һһġ
ָо˾úһʱ˼Ҳ
Ҳȥ𣿡СƵʵ
ţ˭ýȥүܵĿˡ
С̻ǵһ˵Լү飬ǰƺûУĵĿ˵һͦʵġ
ôǰû˵ү顣С뵽˳
ǶԷͷβҲֻǼ򵥵ġšһûġ
С̲֪ΪԼ̫ˣǸش⣬һŻ˵ôôơ
һҪĿͻûа취顣˵⻰ʱΪΣСûĻӦôĵ
ǰôûôͻС̱ĵһЦ·ǸоǰĲȻ
ӦûûԶأ˰ɡɿС̵ʵ
һתƻ⣬С̵˸ոֱŤĸоӦش𵽣ãе
ȥԵ㶫ɣһúϢһᣬȥС̵˵
˵εˣļٵģɣСͻȻ˵ĻϽʵ
û뵽С̻֪飬©һ˲Ĳ죬˻ȥ
Сûע⵽ϵı仯̧ͷʱĵѾʲôˡ
ҸոĻ𣿡С̼ûмʱشԼΪԼո˵رСء
ЩҲϵʱȥʣӦȴȥԶһ˵ţһֻ༭Ϣȥ
СһʼֻΪڰϵ飬û⣬ϾӦϰʱ䣬ΪԼųġ
Ĵȥ֮ǰФƼԼһطǵطòۣǲƷȷʵء
һֽաĲ˹ݣȡҲûжÿֻǰϰ飬ṩ̶Ϊֹ
ÿĲ˵ǲһģǮͬζĺá
һ߳Զһ㶼Ǯ඼Фӵİܼӡ
Եʲôͼ֣ʱ㻨ǮԵɽ亣ζʱԵľǴֲ赭Ҳȫǰϰ顣
оǶĲһȫԳԡ
ƽʱûʱֵطģҲΪСͻȻ˻ԼƵ˲ٵĹʱ䡣
СȻطȤһֱԵҲûж࿪ģε㵽ĶƽʱںѳԵĶϰ鲻
£ĲǿԵʱֻͻȻ˼£˿˵
ϴȥҽԺСˡ˵⻰ʱһЩ
ȻԹոĵȻ֪ģҪڼȥ㣬СһҪúõĸ׳һ
ȻͱˣȥҽԺɣСͺܼ̲סʰȥҽԺ
εİ˸סڸոѣýȥҸǲżٴȥ
ոҪǿСһֱû취úóԷĶڸϢ
Сֽ˵Ҳԣ˸ոѣӦúúϢһȥɡһӦϢĲ˰ɡ
ı˵ʲôһСȸԾ飬Ҳˡ
ȻһҪȥҪúõ׼׼ôȥүӡ
ˣС̵ķŶˣոһ۵Ķ˵óԡ
ҵĶȤҲóԣ㿴ȡֶôʫ黭ġСһߴڴڵĳţһ̾
ĲĴһ䣬Фҵֵط
Ф֣С̲ԴԼϴμ֮󣬾һֱûҵʣ
ڵãҿĵѣȻԼ˻顣
Сüͻ䣬ĵı鶼˼ӵζ
ҪôһϢûоǣʲôʱϵģͳͳһһʮĸң
СһϴڷɻϿõ飬߾͸е߷߲ƽ
һֱæ˻⵵飬Сһ˵
ʱ֪˵ʲôãŻ˵ӻˣеϵ֮ǰ˵ȥ¹Ӧʱİɡ
˵꣬С̵ر֣Ļͱòһˡ
Ȼ飬Ϊʲ顣СЩŤʵ


629̽

ʵʱرС̣ļͥʱȫԼҪġ
ʱ뾡취ȡɣǻľһУԲ˶ɵİͽǮѡġ
οʱûѡ
ɼɡջԼ˼ƽ˵
СûͷûβĻشûмƽЩϸڣϰ͵վ˹⴫˷Ա
컹оͰ
С̿ǸµС̳ӣ۾߶ƺĲˡ
ԱСʣЦЦ͵ϰϲӣϰʮŮһˣȫоͣһߵʱƻϰ׼С
ЩԱҲеͣϰ˵˽ĶԵˣ˭ֵ͡
Ա˵仰ʱϲزסЦ⣬ǵϰƽʱǾͲ
̳Ӿһ֣ڵһӶɢҲû֮ǰıŤ
С̳Ӿϸоƾ̳Ӷѡôϸɵľȵ
ĵһ㶼ȣϾָĵ꣬͵ĶҲȥ
һ೤ʱ˰С̵Ļͻ䣬ͻȻʵ飬һ㶡
㲻˰ɣû˵СԹԵĵһƣҲĳģһԷǿģˡ
ʡĵʱΡ
С̶űССһڣƵǺԼеĲ̫һ
֮ǰС̶ԾƵļ䶼ֽΰϣȻûкȹǴС֪Ʋʲôö˾ͻʧȥǡ
ԼҲ֪˷磬ûסһڡ
ҲһڣС̾þҲôĶ
ڵʱ΢΢һһִζһ
ϲ𣿡
С̴ͷβ˵һ仰ǲ׽˵ء
ȵСѹʱѾˣ֧ԼӴӴ
ʱͷ۵Ϣһû
ǵС̷ӦʱһӦǣĵķ䣿
ڶӦǣ·أ
ϾֻԼһˣԼеľ΢еҵĴ˰ɡ
ǵͨ㣬С̾ͲѲ³Լʲô
һľګ״̬ʱŽˣ˵Ŀϵһ˲䣬С̾ԼһոտˮͲߺŽˡ
û°ɣһС̾ͷֶԷɫ̫ãͮͮĲǷ˰ɡ
뵽ʹߵС̵ԣĨ˶ԷĶͷ
СŴ۾ŶԷһĲ֪룬ֶ֪
ԼڸűӣԼ΢ЩŵСš
Ӧûհɣһ䣬̧ͷС̶ϣһҪȥҽԺԸһ£ôˣô
ĸո˵ĻСֻȥҽԺ֣ӴϷӦ
ԶԶԣһỹҪȥҽԺأܲԼȥܷ֮顣
Ĵӷ߸ϳȥҵԼ·ϡ
ԡҿһۣԼȴǺе㲻ǸŮܱһأ
СٳŵʱѾ緹˲Աߡ
С̳֮һڵкԷҪֵŵ飬С̶ǰһѵˡ
ò˵һֱϸģ緹СƽʱϲԵģϺˡ
һԺˣǾ͹ȥոҲ绰ʹˣС̵ҽļҲ룬ǰӦ۵ˡ
˵С̵ԣЦ˵
С̶ĽӴУȻĽӹԷݹӣһζ
һǲӦЩˮϣСһ߳һһȥӦעġ
ҡҡͷֱӴ뷨ȥ˹ƽý
Լү̫˽ˣ˵ˮˣڴѹƶôȥʡĳԻԼŮ塣
ЩûиСֻ̽ͣǸ߶ԷҪѡ
˵ҽԺȻȱȥһ飬Ű˷˽ȥ
û䣬͸صĲС̾ͿԼϴοʱֱˡ
صŹȥ˶೤ʱ䣬ô͡С뵽۾ˡ
ȴһЦĿ˴˽мҪ˵Ƕûз
㡭С̿ŶԷҪ޳ˣڲ
Ǻļʹָû޳


630Իָ

ڲûд϶ãͱȰ˳ոû취˵̫Ļ
ʵЩСͲöԷ˵ֻܿ᲻öѡ
ٻȥ·С̵һֱر㲻ãüβҪԭ·ء
Ļ˵ǣڴ濴ϼҲ԰
⻰ĵҲرζС̻ؼ֮ӵ֪ͨع˾˾ȥ֡
ԻûüοС̾Ͳˡ
һһֱûзĹϻصȻСɳϱ˯ˡ
һС̣Է˹۾ĿǰˣһŷӦ˰
Ŀžۣôطȥ˯
С౾Ѿͷڷ˯ţ֪ոô˯ˡ
С˵⻰ʱ򣬻һĹǷȥرˡ
ĳͷȥ˯ҸһϢ
С̱˷䣬ǲԸ˯Ϣ
һʼ֮ټ˯ţԲûи
Ҳû취ֻ˵Ժÿ춼ȥС̣Ǹտʼʱʱ䲻೤ôĳʳ˸𡣡
Ȼ˵仰֮ԿԿС̵ɫ˺ܶ࣬Ҳˡ
δĺһʱС̼챨֮ǰڵ¹Ҳۿɼٶĺ
ϼҲͬСпվ;ˡ
СͣĸϵҽԺĿǺƷ⡣
ʱûʲô£ΨдѴѵʱС̣ǿС̴ԽסҽԺ
ָ˶ССǿš
ˣС̣ģЦӯӯĴţΧΧĺʹֵС̣ƮС꣬Щһᱣķͷһԡ
㣬Һ̽ͥӺ̵¡
С̣ĵ¹ӦƸߵϢ㿴һһļƵСǰ
Сһ鷭һĴƷ̫ãû֪ûо飬УҲƿưҵģ
գС̺ö˼Եʦſʼֹ̽˾⡣
СʱȥˣС̺ʱʱͣںܶϴһ£Ĳͣظ赹ˮһʱĺˮ
һߵԢڣ𨶢űʼǱԵĻҧгݡ
ҪѰϣϾ϶ƳһţͥӺ̳ɹгһдӳ˲ͷԩС̡
˴Ӹжѧҵ𨼸ûûռϷ磬ÿһζϧܸС̣ʲ
벻С̵ԽԽ󣬾Ȼ˺⣬ǵ¹ô벻ףС̾Լǿġ
ԼǵĶıĪ£ѧϰСһֱ꼶ȣھҵչıԼá
ֻܻԼĸ״绰
ι𨰡ϰڿᣬʲô´˵𣿡
Уŵ֣ŰСǸ̲滵ͥӺгˣƾʲô֣ǵķװƷҲСԲܱȥˣ
׽ʨڿİ׸һεֱӹҶͨһȺеıﲻסЦе˽׸޿κεĻ
ȿȣྲɡ
׹Լ绰һתһ룬﹫˾һԱ΢ţ壬Ҹæ
ԵһǶ³ŮԼϢæظôˣ
𨣺ͥӺ̵Ķֽš
壺ͥӺ̣Ǹ־ͥӺ𣿷ʲôˣ
𨣺ˣȥĸǵĶҸ
ͺͷȴ׼ǧС˼ʣǣ룿
̣ڱصõ˵
ͥӺڵ¹гĿǰһʽҲûʼԵһʶĺû˵ޱҪġ
ҳһǺ͵¹ĵһʶʲôֽţ
˵Ƹʦ壬ǵһ¹ʦ棬ʶȸ󷽵˼ƣһͼֽ
Ȼһͼֽˣ޸Ļ󽻵ʱ򣬽ڶͼֽҲȷͼֽ
ȻףΪʲôҪǵȷҵǾ֣ǵгռʣҲǺϷİ
ң£ǵʦˣ˭Σ


631

ѽһ壺ѽͱôˣ˵ȥ¾˵ָʹġ
ǵ˰죬ָһá֡
һںڰ칫ҿֽ˴ҴææŽŵõʣôˣôš
ûȣش͵¹Ǳߵͼƫ
ɻʣȷСľѽвͨ𣿡
¾ŵ˵ˣϸڽĶѾûˣʱŷֳ˲Ѿˣ
ڵվտǱôģô¡
漴ڰ칫תȦƸ岻һģֲĻȫջأסջģټ㿪ᣡ
ϻصǣȥ졣
ȵȣס˶ԷС̽еҰ칫
СյϢİ칫ҡ
̣˵ˣ·ͻȻҲҪ̫ļ
С̽ŵһ仰ǰο
Ȼⲽһֻȹϵһת
С̿סԱߵϡ
̣һУϵͼƫģҲǵһˡС̼ο
üͷʣǽʱŷֳ⣬ü𣿡
СᶨĻش𣺡ʱ޶ȵľȫüġ
Ҫ˭ôĴѾˣεˣһҪεˣֿʼ·СεĿ
ŸոպûжãԼҲ鶼ˣҪ鷳Է
㻹עԼɣȻĻ仰Сû˵֮᲻ˡ
ӣүү֮󣬹ƾֵúúõĽѵһ١
һֱֱڿ֣˵֮һ׼ᳳ
СҲΣĻᳳ֡
Ժ͸ɴԼලԷöԷ̫ĶҲס
ȻСû˵굫Ҳܲ³޷ǾҪ˵ֵ¡
ˣʱҶүĹҵģ˵ʲôʱģ
С֪ԷڿЦҲûе棬ֻЦְЦ˻ȥ
ҪҲԻļǮȥסԺͲٻ㱨һûбҿɲ֪
С˵仰ʱ۾һۣ׼עȥ
ɱǣҡĸϽǱܿһ˵
ǲԼүǣϣΪģ㿴ڵûУһӰ
ǰıүӹܵĸǻһ˵ǳøҪǺ輫ԣֵöϾϵ
ڹƺЩܼӹӸûʲôˡ
ЩС̺Ҳ˵ڿķӦôһӾͷӦ˹ԭ
̲סЦ
УҿɲסԺˣҪؼңؼ֮û׼ɵ㡣뺰
ǰ֮һһˮȰ㻹ʡʡɣ˼ңֻүԽԽ˵˵ʱⶼ
ԻС̸оеëȻ
ǵԼеүүҲû˵ֲҲرİЦ˵Ҳˬʣȥһ㶼ֿǿˡ
㿴ĶֻƤëҪԼ֪֮
ֻǸ˵ôһ仰
ΪƷƵ飬СкһεʱûȥҽԺ
տʼʱСʱͻԷһ绰ȥһε绰˵ٺ绰ʹͨˣżų
Ǵ֮С̾Ͷ϶϶ﶥײүүֱСʱȥʱ
үүȥһԵľƵһٺõġ
ĳĸ˵ڣ׼С̡
С̸оԼĺݵð磬ܸо˵Ļ͵͵ΪľǿԼġ
С̺С·ϻүүĹ·ѡ˺ܾúܾã¶ģûСͶ
Ҳ֮үүЦǺǵ˵ʱͲȥˣôһԼչ˺Լ֮ǰ鷳ˣȥ
Թⳡ֮ҲǸС̷һЦõı飬Ҳûˡ
ٺ˵ɣ˳ԺȨԭΪҽԺï}ûš
үү˶ŮĿ֮⣬ǺܰǵģûʹӦ


632ؼҲû

ԼͥҽŴСıΪһ壬ĸҲһš
ҽժ˵˵ĲϿסˣûмչ򣬸ָ궼ںתҲ˽ֵΧ
ĸһǾͺǾͺáתֶ˵һҪҽҽĻȫҽͷ
ϸŵͷﳯ˷˸İۣ룬ôˣҪСһ
ҽˣĸװҽؼĻظһ飺ҪǾǶԴһͰʱԣ극Ҫ涨ҩһҪҽĻ
ԴʲôʱǸͷҵĹô죿Թ
ϸ˵ϵҪô˵ȷһߡѾϵؾıķˣ
õʱǲܽӴǰɣеķżȥһаɣ
УһҵģҶҽġֻȫָ˽ܼҲá
ʱǶȥҹԹڼš
ϸһòң㲻ܳȥ⣬ҲܽرǸʲôС̣ϸܴϵͳ̫ˣʲôºķͺãķҪˡ
ⲻ൱𣿣һܲܡϸ뿪ˡ
úϢɣҾͲˣ˾ﻹҪҴˡŶ·Сĵ㡣
ò˵ϸͷİ뿪ˡ
׳ȥţŸҹǺɳϣˬſ
̫ˣҲŲ뱻ж񰡣˲ħϮ֮⻹жĥ
ֻС̷΢ţұҰˡ
СڿֻǻظΪʲô
ҽ˵ģҪڼҾҰָɴɣʱˣҳ˷һ
ۣúɣһλǸıǮȥ𣿡
Ұȷ˵ˡܡ
Ҳá㲻ܳ˲ȥ֮⣬ͦõʱԣ׷׷ʱ䣬ڡ
ȣһ㶼ڣС̣ʲôԸˣ㻹֪լڼֱҪҵ
СֻͷùЦϵ۱㡣
ĵذֻӵһߣͷͷ
ڶ죬ķ׼ʱıʵɫ߲ˣϵЬ滹ϴ
áķ߲˷Ž˾ƵƵüô
ķԼĽţȻ򡣡׷Ըģ˵ˣԲĵֿҪҴСġ
ѽãҽĺأǸͷ̫Сˣôô˵Űһ˫ЬݸķȻЬɡ
ʮ㣬ķЬͿĽ̸һ󣬾ͽϴˡ
æµӰ뵽飬ɵ̾˿
ļ죬͵͵ȥļƻҲһδˣÿջ·ķܼʱֹ
ǿЦڰ֣ѽҾ룬ȥ͸͸硭ķԴǵ˵
Ҫ˵ǧȥȥ仹Ϊϵ£رȥѡͣÿζֻðѸջõ·ٻ
ǡ
ıսԣÿԼʰ䣬ͬʱ鿴ڶɵ¹ĻƱûҪ͵͵ȥ¹ˡ
죬ڱ˻ᡣĲ˳ˣΧһЩĲгͳоıЩԶ
Աķ˵˼Զĳв򵽵ʳһˣҪԵ⼸ʳķֻñķȥĻᣬٻҰһεΣֽд
ȥ¹ˣһٻΪҵģ֮󳵵ˣѸ˳ڳ϶˻Ʊ
˾ôҴææǺǲм£ȴЦЦ˵ֹǼ°ֱϲ£
˵¹һҵ϶ޡ羰װ޼Լ󷽣ţתĬĬ޴֣䣬ʼֳ
ֳ̳ưɣˣҸһ桭
Сʱƶһϵмĵּƻ˸裬˯һڴŵڶɺͿ֡


633

ڶ𴲣Ŷʮδӵ绰Ǹ״ģое㸴ӡ
أҲֽҲǸү˰ȫ֤飬湻˵žͰ֮ˣתϵС㡣
죬еƣˣҪϵС̡صޣſڴϸС̷ιιС̣
ڣզˣС̻ظ
ҵ¹̲סеϲãС̷һı
ɶʲôʱȥģ
С֮̾лһЩ֡ƾڵ״
Ѿˣоһá
СǿЦã㸸ײô󰡣Ȼӳȥˡ
лл佱
㻹Ϊڿ㰡ˣƵģһһСţȴܰСƤ
ҰԼչ˵ĺúõģп¹Ұ
Уַҡ
ǧ𷢸Ұ֡ﻹе㵣֪Լλãֱɱ¹Լȥ
û⣬֤й¶ж˵㵨ҲǴ󡣡
ػܿء
Сһûһţ֪ˡ
ˣȥǱ߸ոϰɡ
ԣҽıȽ磬С˵ճ緹е㹫˾£Ȳ˵˰
OKȥæɣҲȥԷˡ
ص΢ţƽڴϣ㶶컨忴һᡣ
Լ˷С㣬Էڵһܲв˷뻹ȸСȻˣʱһ
вպܺãɫΣԱҲйˡÿһˣĵĸСһˡ
ѼӦ֪ɣйʳŶɲձŶйĴģ㣬ڵģŮӦúܰԡԣ㳢
һ߽һ߸ԷвˣӦʹãԣѧĺܿСʢȴһƷ˺ü̲ˡ
򵥣һһ̱裬˵л뿪ˡ
Сһֱڹڴ˾飬˵˺üҪȥ¹ȴ鲻
ڼüΣûϵΪʲô˼һþûˣҲûϢ
һ죬ˢ΢Ȧʱ򣬿ʳƬĵصǵ¹
ȥ¹ˣСôҲûԼһ
̲ס˾СѯʺС̲Ų˼̹ף̵岻ǸպЩҽ龲̵ĸ׸ɴڼҴ鷳˸ᣬ͵͵ȥ¹ˡ
ðһʺãʣС̾˵ԼٹҲȥ¹ˣǱߺ͹˾ĳӸ˼ƽѵã˾Ҳ֧Լȥѧϰѧϰ
ȻһֱæĺͥӺ˾飬ʱӵƣֻڹڣСȥ¹Щѹ
Ǻãȥɣҹʱȥ㡣С̵ֱ֤С̿ɽ˰ӣЦ˳
Сڵ˵¹̤ϵ¹أС̸пǧ
¹ߵĺ˾С̽ƽС̰ʱ䣬ڷɻϾϸѡĸ˷ɻٺúֱȥ˼ʼһ
꽲Сǳ
ڶ죬С̸ݵַҵڵޣһͼһܱ
þòС̣ɺã
˷ܵʣû¸ɣɰұﻵˡ
ͦõģЩæҲ˳ѧϰѧϰȽС̻ش
˾ŵģ
ԡ
ͦðҲţɴȥɡһʲôʱ򣿡
Ǻ죬ǲУЩԶ
û⣬ڽͨôݣ¹طҲһܴءͻȻ뵽ʲôסƵˣסɣǸ˫˷
˫˷֪㰡С̴Ȥ
㻹˵ˣûûεЦ
֮ļ죬Сշת¹ϹŹݿÿζСռܺõλá
ѧϰСջķᡣ߱ʼǣصסԴԴϵĿʼƣÿһͼֽ͸¶Ƿ츳עѪ˶ޡ
ģԼһڹڣ칤ϾƵĸС̴绰ͷϢ˳ҵ绰ҵһԵ
ʱ÷ɿ죬תֹһڡ


634عϲ

С̣ȥԺ鶼ź˰ɣЩģʱ䣬С̾һֱΪ˾æµۿɼٶȥ
ԭúϢһµģ֪ãҲͲˡҲǧҪעϢȻ˹ʲôʲôĴȥ
СԼĶ̲סԴ֪㣬㶼˵˺öˣҵˣٵˡ
ż۵ӣЦҡҡͷ
Щ꣬⺢ӵı仯󣬲Ҳôãⲡÿðʱûعϲư
ڷɻϣС̳һ͹С̣ק˵ô࣬һûϷɻҲ֪ļһʲôķӦ˳ɻɵɣ
Բһɵӣ̲סЦ˳
СڴеĴʱǺܸˡ
ǰĵŮӣʮֲãűԲ𣬳С㣬ҹĵط˵飬Ѿ֪ˣһῼǵġ
үʵҲǺǣƲõĽҵˣԣ˼Ҳһ
ıΪԼѾԼֵᷳĺˣȴû뵽ԷȻֱƹİ칫뿿վӱϡ
͸Ů˵ԼڱǼˮζĸоЩθɫվ
С㣬õˮʺ㡣ζ̫ˣǲסϵĺ
Сϵζţġ
̲ס̾һں뱧С̣οһԼıӰҲ֪Сôˣоþöûˡ
ŮĿһ۱ţСڹӦûʲô£Ӧ÷ƵܰοԼ˵顣
飬˵绰ÿŮ˺ߣ̫ˣѬӡ
Ž飬ĵ飬ϣԼ˭飬Ūȥ²Ϊ
ĵĻЩңæͷģ´ֱұ
ʵԭסŮ˵ģֻǣ̫̫绰һͨв㡣ҪȻҲܷŮ˽
ĴɨȻ֪ĵİ칫ϷһŮ˵Ƭ
ȻҲ֪ǸŮ˭Ҳûмǣ֪ԼܲþԼһ˶ƬɵЦ
ϴקİŮŪ˳ȥڹ˾ſڳ̾˰ڱŻȥˡ
ŵ۾ôᣡƬϵôôͻأĳˣҿѾǸŮ˸ȥˣҪȻܾͲˣˡ
СߵЩԥﲻǺϤ
ϽԼǱ¶˱׼ĹЦ˹ȥܲõİɣ
ô֪⻹С̵һ˵Ӧ֪Ŷ԰
飬ƬƽʱĺܣԲġ
ĸˢøжȡ
ľǰǰŮˣɲţһЦӣȥ׷һС
СĻ΢Цһ£ллˣ鷳ҹȥȴ̲סĿģĻ˵ûҵƬأ˰ɣ
ֱ߾ܵİ칫ˣҾͲȥˣġ˵꣬ת뿪ˣողŷ˴ڻǲȥݲܻþһЩ
һֻʣԼˣСҲƲסԼˡһ·СܵĵſڣҪţ洫Щͷ
ҸոѾ˵ˣҺʢͼŶ³ǸŮĻѾ֪ˣ°ˣһϸ˵ġ
СжϵŰָֻԭȴû֣ģֻҪܾҾͽȥ
ôţԾ߬Űָ֣
ǸŮѾˣ䲻ҡİ仰û˵ϣΨһܸƥľС̡
˶٣Ĳż˵δķչ⻹лͲ˼ҷˣҪģôλǴ档
ĵ˵ĻС̾䡣
֪ǾԲܺͱ˽ġ
Ǿ˵˵Ļļı
ģмֶεģȻͬˡ
Ҳ֪ڵʲô鷳ˣȻѡ
ȥĻСû
ְڵǰ棬˽ȥŵ
ôô죿龪ȵĿС̣żӣˣ


635ϲʧ

С̳΢΢Цһ£ûУͻȻеҪ죬ȹͲøˣҪȻʱͲϲˡ
õģġεıܿ˵ţλŮʿı飬һͲ԰Բʱ飬òܵ鱩¶˰ɣ
ĿŵŹϣǮԥĵİ칫ȥΪոձ飬ӦøԼܲá
ߵ칫ſڣͿŭ˳ʱͰҪ˵Ļ˻ȥܣôˣ
㣬ҸոǲǸŮ˸ӳȥѾƲסԼŭˣǻдһǣһ˦ȥ
Ǯһˣȷʵǰ˸ӳȥ˰ǰ
ô²ҵ²ҫģվڵ鸴ӵĵĿǮ
Ǯǰŵģ֪ԼĹ˾һֱĸڣֻһֱֻ˹ؼλõˣǺԼߵˡ
ĸӵĿ£Ǯ˰ʱҵԼʲôˣ
ո²绰˵һԳδ޵Ů˴ǲŵľվ²ſڣͣס˽Ųȥҿôȥġ
õģھȥǮȶڴŮôô֪ôôأȵ˲žһΣˡ
߽ȥԥץס˳ĸ첲ק绰ǹ
С㣬Ȱ㻹Լ뿪һЩô֣ҲܼܵġǮҲŲͷŮôôˣ֪ô
վıǮսսĿԼܲòͨС̵ĵ绰ԥһ£ĬĬת뿪ˣԭǹС̡
ڻس̵ķɻϣС̻Ÿո˵Ļ
˵Ѿ֪ǸŮ˵Ļˣ˵°ȥú˵Ļ˵ô࣬Ψû˵ȻҲ֪п϶뷨Щ
Ҳһӡδ·кܳ
ŮʿλŮʿ
С̸оļŷӦЩãȻĿս㡣
ŮʿǵķɻҪˣ鷳ɻػ
СŷӦԼֻ졣Ļʾһ˲ĻǹҶˡ
ģȻҪʱ䣬Ҿ͸ʱ䣬ãˣ¶˾ģС̸оԼҲ˺ܶ࣬һ˯·ɻ
С̣һˡС̻ص䣬Ϳ䱻ʰģȴû˻شС̣
СЩãȻˣԴѾٳˣôӰˣ
һֱҵԺſӰС̣أҺ˰죬㶼ûأˡ
С̣ϽĶվҸոջΪһءⲻߣôͻˣʲôˣ
ûʲô£ǾðԼҲģûӦûŶԡС˵⻰Щʵǲ̫š
ȻζĿһۣȥȵңл˵
С̵һȻ֪ҵĲá
ոãͿֱĶ˹˵˵ɣ⵽ô¶
ûʲô¶СЦһ¡
ס֣С̣ĶҿųģҵġС̣ʲôˣǲĳʲôˣ
һĿĲݵӣ̾һҪǲ˵ʵƾֻܱɳˡ
ģһŻ£Ӧбļƻ´ŵͻˡ
Żˣ￩һ£İһˡʱȥ̫ãˣĽ򣬲ʲôˡ
ǸúӣͬģҪģκһԲġ
ġǣһһСһЩ˼ǵһ˵ֻ
ķӦ֪ĲںﲻһҲĻ˵׼飬Ͳˡ
ܣĺҲѾѧ飬ͷˡ
ӦõģҸո˵Լ뷨û㣬Բԣ΢΢Цһ¡
С̺ԥĵ˵ͷԡ
ȻСѾ鶼˵ˣҲͲˡ
Ϊ˵ǰû뵽ȴЦˣȷʵӦģһ㶼̹ϡ


636

ȻԼ̸˺ܾãҪ˵ĲǼٵģС̵ġ
˭֪Ǿ䣬ֻʱʲôĸо˵ԼȥԼ֮ǰѡˤڶԷϡ
С̵סһ˲˺ܶĶ
һȥӣҲһμӸָıģ
С̲Լ飬ҲܻΪԼֵز
СΪЩ飬ڰ칫ҲڣʲôоãüβʦķŪ졣
˾˶֪鲻ãǶȥʣʡĵʱǵԲ˺ùӡ
Сһᵽ;ﵽǿյģװΣ뵽ڹĻ
СԲֻĶԻ޷ǾǶԷ׼ʲô˽飬Ļشľмֵġ
С̳Էʱϴʱ˯ò˯Ļ
ЩоԼԴҪըˣķĵ绰ӣʱβСĿԷϢüͻԼü飬ǧҪ˸ƭˡ
Сھһì壬жమľж
Ҳ֪ʲô飬С̶Լ̬ȷôת䣬ԼҲûʲôѽ
벻ֵͨµҲ͸ڽ鲻֪ǵڼαнȥ֮߳칫һ䡣
ֲϴСʱߵô죬ϰ̬ȣҪŮѻЦ߳ȥˡ
˵仰ʱûзӦϰ͸Լ󣬱ûһ仰Ϊ˵ľ̫һֲĴ˶ԷĶ
˵ʲôıԼ
ĵһӦԼ군ˣһֱϰʢŭ֮ȥ
ôһ˲Լ֮ﶼˣǵ۶ԼǵСʣƻصģҪԼϸ㡣
˵ո˵С˭ʲôʱ
ĵӽѾŵȶҪˡ
ϡϰ壬Ҿǡǰܵʱ򡭡ǻǿ绰š˾͡ͽȥˡ
仰˵ÿĿİҲ֪ϰ嵽ûУԼû
ĵһָۣû˵̧¶Էһǣ㲻ˡ
ûеȵ仰ͿԼϰ弱Ҵҵ˳ȥҲ֮һˡ
žСرĲԾ˵ԭ֪ˣԭ졣
ӾʹˣԼΪӦ˵˼ΥĵĻ
⻰ûʲôģԼ϶ǱСͲһˡ
ԷһֱûֱӸԼ˵˵Լߣһʱóʲô
һµĳǱܣһ߲ͣĸС̴绰˼乫˾ĵ绰ͣĴ
֪һĻ飬ڵС̸ҪһЩ
Ǿĵ㻰һֱûͣСȴһûнӣ߸ӵĺ¡
ڳϸС̷һϢָһ绰Լһֵķɻ
ҪĸеС̵ߣÿһС̴ֻ󳳴ֵˣڲ˵ȵһʱ㶨˵ûˡ
ûһϢͷ˹ʮӡ
ĿŶԷϢɵ̾һϴȥʱͬһʱͬһࡣ
ڵʱ䵽ոպãĻʱ˼ңϴβ⿴С̵Ľָ
ָϱߵʯûж󣬵ʤڼԼӦֻôһֹרģǡĿ
һʼԷģûκεķӦԷԼһİĹʱ򣬲ȥһ˵Ĺ¡
Ͻָ֮ľֱӵ˻һֱţĻգѾȡõĻƱ
ϰ壬һڣ¶ԷΪԼոյʧĿԼ
һú÷ʡһԼΪٴ㡣
˵һӾûˣոռϰûгԼΪӹһ١
ϰ塭
̧ͷ׼Լȡһʱ򣬶ԷѾͷҲص߽˻
˷ɻⷭһԼֻ»С̵Ϣ


637

쵱ȻĺܿİҲôæţϵ鵱Ȼܺˡ
СڸĴ绰ˣÿ϶Ǵ绰Աš
֮Ѿ˺ܾˣҲһûмˣϣСܹС̻Ҫ
û¶ģҾС̣ĻҲȽϺһġС̽š
С̣ôûпҪһڹڹ¹µġǾ͹ί˵
һкûµģٹһҰɣǾͻȥС̵岻ãܲһڹ⣬𣿡
仰ȷʵҲǣСһڹ⣬Լ϶ǲĵģһŻǱȽϱһ㡣
ǺðɣôڰסĵַңҿһߵĶȥ㡣
һǲҪС˷ֿ̫ã滹ĪЩģΪûаȫеɡ
СڱԽԽˣҲԽԽпС̣ԼѾһ֣ڹԼɲһܹ֡
ڵЩִϲŮǵһСмܲס
õģҵһ¾С̷㡣Сͷʾַġ
ȥˣûʲôµĻҾȹҵ绰ˡ
ǺãһҪСġǾ˵껰ȷֻˣʱҲŵ
С̵˵ͷֻһᣬûаѵ绰ҲҵҲûпֻ֮䲢֪绰ͨš
үʲôʱģʲôҪæ𡣡һŮ¶ĿģҲġ
ŮǺй˵鸾Լſү
С̺ţȻһֻ֪ûйҵ
Сָϣ˼һ£һ֮ʲô
ûʲôµĻˡûԱǸװŪɧŮˡ
үѵͲٿһ£ʲô𣿱˵һһ¡
Ů˿ģҲԶĴ˽ΪĵֻҲϣһӴ
СԽԽ۾Ҳ⵽ôһ£Ѿһ
Ĳûв滹飬Ҳûע⵽Ů˵Ŀ
ү˿ãѽŪ˼ҵˣеۣҪٶһĲСĽӴǸŮ˵вλ
ү֪ǰҲûʱ٤ģǸ٤ҵѽͶȿɺˡ
ŮһֱڰʾҪʲôʾԼȺֺãҪĴһȡ
ĻҿҪúõĸһˡҲ֪Ů˵ʲô˼ǹ˵ŷ
û뵽С仰ΪĳˣֱӶֻһ
Ŵ㣬Ҳ͸ҸŮһô͸һˣҪһ𡣡
С˵仰ֱӹҵ绰һûһȦͺҲδδص
ˣҲ͸ŮһôÿôƯľô𣿾ôϲ
ôôͲȥһЩأôͲȥһЩŮءС˵ԽԽίֱſ
һʱҲ֪ҪôοСֻ̣ܹڻļ侲
ѵŮ˵ʱС֪֮绰ûйҵҲС̲ᡣ
Ȼ٤ĻôиطҪһ٤Ժ㲻ˣȥͿˡ
ǸŮ¶˾֣ү˵ЦɣòҪѡ
ԼòλãһϲˣǮȻû򣬵ôҲǲŬ׬Ǯˡ
Ϊһ仰ҪǸ˸ԼߣĻԼʲôṴϺأ
ү֪ˣҲˣһòãԺĲˣھȥ˽
ǸŮ¶˿ӣ˵ȴǳª
㲻ߵĻôҲҪȥˣﶼҪȥ֮ǰĵطɡסĿǸŮˡ
ˣھߣھߡǸŮ˺£һݹûˣŵæҵľˡ
Ľߵ绰С̣ҪС̽ԼǸŮȫûʲôϵ
Ǵһͨһͨĵ绰ûн֪ͨԼ˺


638ư

˸¹ƱʱʲôشٷϢҡ
ҪС̽ǰĵ¹ƱȥС̣Ҫ
ϷɻʱĻҪôС̽ͣԼ޹ʲô鶼ûԺ㱨ˣǲҪˡ
ˣҪ鲻ˣĺܲõĻҪҪȥ⸽ľưɣ֪ôοСˡ
ȥưɺһ٣ҲͺһˣҪҪȥһ¡
߰ɣȥһ£֮ǰҺȾƣôƫҪȾƣϲŮôҾͺȾơ
԰Ⱦƻһ㣬Ѿƺˣʲô鶼ˣ߰ɣ֪һǼҵľƱȽϺúȡ
ˣҲͻȥ·ڴ·е㱣أ̫ʺȥưɣȽױ۸
ԱȽϱ¶·˻ϱȽŨױͳȥưˡ
ĵطʱʱСҲӦˣִ˵绰ȥû˽ǾС̵ĵ绰ӣôС̵ĵ绰ӦûӰɣִ绰ԼС̣Ҳû˽ӣǸòʲôΣհɡ
뵽оҲʮֵпܣ˳ȥסǸطû
ǵȥô绰û˽ӣòʲôΣաסһֱ塣
Աߵھӿĵһ£ǲڼ׼ȥ˸һֵľưɡ
лھӺ˾ưŮҲûк߻ܹȥȾơ
һ㶼İ˶ǶֶĴȥѵһС̡
С̺ưɣһЩƣȻԼڶİš
˾Ҳãһ͵Ҳܹ̫࣬һģһߺžƵҲû¡
ҪҪȥһǱȽ飬鷳ĻԸҡĵѯһС̣ҪС̷еķ¡
˰ɣĲôĺãһžƣͿˣû顣
С֪ҪԼһ㣬Լûκε飬Ҫ
ֻҪһ뵽ǸһŮ̸ЦһŮϴԼû취ȥܡ
Ϊ֮䲻ֶ֣û뵽ȥû취
ϲ͵ȵĸоôԼҲͷԼһҪĸŮ˾ҪĸŮˡ
ǻȥɣҲû취顣ЩǸؿԼأҪԼ
û£鱾ֶĲԣȥĻҿҪúõĽѵһ١
ûµģ߰ɣȥȥһʡ
˸ճưſڣЦСҲûᣬֱ뿪û뵽
ȺֵĻ죬ûʲôҲûʲôƽʱĳԺȫһЩÿŮҲȥЦһ¡
Ĳǵ¹Ů˵ĻһСһЩ֮ת뿪
ܶŮ˲ԸԼҲͲҰ˵˳Щ˵ԽԽ
ҪȥﰡûȤȥһҪʲô߸磬ǺȡͷĻ˹ЦŶС˵
ˣллҪȥˡüͷܾˡ
𰡣кܶĶҪǾûʲô˼Ļôȥļ￴һ£ʲôС
ҪôĶУ㲻ϲ棬㿴һ¸ԱߵЩɲ԰ģһֵġ
˵ʱͷЦԱ߸ŻҲŹЦǡ
ˡ
ΪʲôأǲǸ缸Ȼĺð
ģһչ˵رõԺ벻ǿ϶Ҫġ
СüͷЩ˵ЩẦ𣿲úõһĹµĻš
Ǹÿû뷨ǻȥٲÿĻôҾҪˡ
С̾ǣϣܹŵǣǸе£ܹŹԼС̡
죬Ҹ㾯ûʲôãҸ㿴ûСͷͷԱߵĻɫͷˡ
ְֿɾгӣʱҪǰӻȥĻǹƻͦء
СˣոյǸӦг˽ӣǵģֻ֪ݣûаϻȥ


639

ʲô鶼гﵣţǻҪ𣿲ҪԸ缸úõźǾͿˡ
ȺҲҪٶ˵仰ˣֱȥΧסС̺ԱߵЩ˿ҲûйȥæԼҲ鷳
С̺˽ڽڰˣƵһҲںڽΪʲôҪ֪粻Ҫˡ
һסǣϽȥܣҵ˹æ֪ûС͵͵ĴС̵Ķ˵
Сȴҡҡͷԡ
ڲǺֵʱһܱ˶Ӳߣðɣȥ֮лȥң֪ûС
С̻ҡҡͷԼΣյĵطԼõĻôҲԼưɣҲᷢ顣
λֹʲôأҪҲ˵˵ҲǵĻ
ҪĻĻҪ˵һãҲһ¡ʱ˹ΧȦŮ˻
ưһֱûҵˣԽļ꣬˵ȥʱԱߵ顣
йŮ˱Χһåѯʳ֪࣬С̸λ˹ȥ
Щ쿴ܲˬź±˴ôԣҿҲ˺ʲôأ
СӣȰԺҪʶôϽҹãûкǡ
˭ãҪôһϱҴҪô͸Ͻҹҽ鲻áı˵
ôŵĻȺǽͷЦƺڳЦĵ֪ЦĵĲ
Ǳкüˣľһˣټ޸֮ŮˣôǴ򲻹ӡ
СӣǿǸģٲߵĻǿҪˡЦȻ˵ҪŹȴѾʼжˡ
ﲻҪѵ˵仰ҲֱĴȻ˵ٴ࣬Ҳоרҵѵġ
ȻҲˣ˵Ѿúܶ࣬һЩǶ˵ϣǺ
ǸҵţѾ绰Ұˣʱҿһôͷ˻š
ȴûᣬŮֱˡ
صŮǺܺ£ǽסԷ֣ɫûпڣڵȴŶԷ˵
Сȿˡ
㲻ڹôˣ㲻ʲô
ҪٲĻҪǿˣΪʲôҪȥưɣưôΣգûҲȥ
ʲôҵģûҡ
ɫԽԽĵһС̵·侲һ㡣
ҸǸŮûκεĹϵĻȽ顣
ûκιϵ㲻˵ĺܺ٤أ㲻𣿸оôС˵Ȧֺ
ԭ˲ڻˣС̿ޣ᲻ã̾˿߹ȥסС̣Ȼ˷䡣
Ҹûʲô߹ҹϵ飬Ҳûô⣬أҲ֪û
ѾҴ򷢵һطȥˣٻص˾ˣϲǸֻ㣬㶼飬ϡ
ĽͣС̲֪Լ࣬һӵĿ˲ſޡ
ô֪˭֮Ļô
ܹңұѾµˣ㻹ҪҡСҵ˿ԿĵطȻҲͿ˳
Щ˰ΧţҪǿԼʱ˵ǲܵģֻһֱǿû˵ԼҲ˲䰲ȴΪŮ˻š
࣬ԼҲͷԵҲи
ҵĴӦðѻ˵ģҪôͷҶԣҲҪͷ㣬Ȼ͵͵ȥưɡĲС̵ᡣ
Ļôܻȥưɡ֮СҲе㲻̫˼Լᡣ
ԺʲôĻ˵ҪһԼҵ绰ˣѹҲѹҪȾƿԣھͿԺȡ
һҲֻһˣ˵ģϣ㲻ҪһԼҵ绰﷢Ƣ
ûзƢСš
ôҲȥȾƣһЩõ飬̺ȾƴܣȥҰҲԣʮ֣صĸС˵š
ôͬҲԡ


640

˹ϵͺ˰ɣ֪ո˭ءûпˣųƸոյա
СͲҪ˵ˣ˭ȸǸŮ˹ĵģⲻܹҡ˵С̵΢΢Щ졣
̫֣ǻĳûֱܵˣ´Ļɾûô׷Źˡ
˵ˣҿɲ˵Ĺãѯġ
忴ʱɣС̣ôûﲻѯ
ҡҡͷʾԼ޴󰭣ԼҲǾ̳ϵЩҲ֪һЩ顣
˸ոһʼľ֮ҲûκεĸоˣΪ̫࣬ԲŻ鲢ûжĸо
Ҳָ֪оǺǻһ˶ˣʲô鶼ӭж⣬ȻԼֶݰЩĽȴһ顣
Сȷ㲻һ궼ѾʮˣүүҲ˵ˡ뵽ľ˵˳
˰ɣЩ䲻ңҲܹõȴûõܹҵ˵ɡ
Сֲ̣ǲ֪Լж㣬ͲܹŵһҪĻЩĽ߶İ
ûʲô󰭣СҲͷˣЦЦ
鷳ԺһùżңҲ̫ϲұȽϲ̼˵Ц
ϲսϽЩɱƬײϲҪȥȥù˼ţҲҪκ˱
ˣúõϢһ°ɣϢ֮ȥһͲùˡ˻⡣
¹ﻹǺܲģ羰Ҳܺãǿ죬ҪǿԵĻ
СҡͷʾԼҲҪˡСĻصԼķ䣬úõϢһ¡
Ϻ˾ƣټЩ飬ԼֺּȻ˺һ㣬ôĴ̼ܲסˡ
Ҽ֮ҪȥĻٻȥСĵ֣΢΢Щ
ҪĶԼ죬ҪԼһˡ
ģһ㼸ģú˯ɣ˯Ҿʹȥ档ĽС§ڻĺ󱳣
һ˯˯ʱɫ΢΢Щ
ˣýлһ棬һù˼ңѾҺ˷Сҡ
ɳϿŵصűֽˣҲڵ˵˼䡣
һ˿ҪҪһ𡣡
˵ԼᣬݵĻǲǲ̫ʣͿˣ
ܾСҲ˼ٴЩԱߵĻȷʵ̫á
ʰһͳˣʱ׼ˣһְȫʳһЩˣ֡
ȻɫûкһЩʵĻûֳЩ˻ڰء
߰ɣȥһ٣һ֮һĴСȥһҲ
ʱɫѾƻѾӵš
ƽʱǵ¹˶ģֻΪǵ¹գԲŻ˵֡
ȥһʳɣҶûгԹҪǲóԵĻԵС̿һϡʳ˹ȥ
Ǻ«ǹȥһ£һζ᲻᲻һ
óԣԵ׼˷ѡ
ú档
С̸ˣ񵱴һԼᣬʲôϡŹֵĶǺȥһ֡
ִˣСҲЩˡ
߰ɣǻȥɣеˡСĵ֣һֻԼ۾
߰ɣȥҪĻشС̻ؼңһֵʱ򣬺Ȼǰ漸
ôˣǴǻܣҸֻΪãǶ˼ˣô졣
ԭ⼸챻ĽѵǼ죬صֹ鷳ˡ
ǻŶ˼Լ򲻹༸˵ĻͶ༸֣ʵڲл԰Сץвһ¡
֪˭ҰֿгҸ㣬ҪǻҶҶֵĻҾҰְץԶز˹
ͷĻһɪĶ˵Լر˲𣬶ԼĻ󣬿϶ᱻŵɪɪ
ȴ˿ûЩгΣԼһ£гҲùԹԵĹȥ


641

ôˣĲҪĹҪԶĴ𣿡ͷĻ쿴ĲԼвЩ¡
ô˵ҪôſϷŹأԺõѯ
ȻǺܼ򵥵ˣŮ˽漸죬ȻԼǵǸȻһߡ
ĽǵģͷĻΪĸոֻŵˣʵûб£˵ȻҲһ㡣
ôҲִֻܹˡֱֻӲԼĵ绰
ιүʲô𣿡
ϵһڳегҪͨһ£ĶҪ¹ô죿
˵ͷҵгϣ˵绰ȥ
ڴ绰ʱ滹ɻţôأֵλˡ
绰һͨǱĵ
ιã֪Ҵǵ绰ʲôԸ𣿡
Ҫһ£Ķү¹Ǹʲô˼
绰Ǳߵгŵһ亹æתһ·ڴŵĶӣɻ⼸ԼӸԼһ𰡡
֪ǲʲôҶһֱǴһ𰡡
ǱأҲΪĶӰͷǴһЩ·
ݴʾ֪Լ˽ӣԭΪһҲͿˣҵʱ鷳Ĳùܡ
û뵽ǵ鷳ô󣬵ԼòԵǸˡ
ʵǲ˼ǻúõĴģһүڵλȥӴ
ˣڰĶӽлȥúõĽһ°ɣ㲻Ļǹ㡣
ҵ绰гܻش˻ͷĵ绰
ԭŵĻͷӵгĵ绰ŵɫ԰ס
ҵѾ绰ĸˣ֪ӵ˭ĵ绰ı֪ˡ
ҾȷŹ㣬һοɾûôˡºݻִԼ뿪ˡ
Цһֱת뿪СԱ߻˯۾ҪˣνС̱ϡ
ֲܹҹϲ֡
ΪߣСһ㶼ԼΣգԺܷɵߵˡ
ͻˣСƾͰڻΪʲô£С
˯ˡ
ûʲô¾Ϳԣ˵ͷԼλϣңϵС
ȰúС̺ˣ̸
ʲôʱȥ㲻һֱ˰ɣڵҪġ
ӦҪȥˣʱҪСһȥСҪҪǻȥѯʡ
ҡҡͷˣǱĻоûʲôо⼸˺ܶ࣬ȥɣȻһûúܡ
ͲģүүǻᵣġһŮҲȫҪһ˹չ㣬𣿡
㵱һС𣿷İɣԼԱģһ˵ĻҲ̫ϰߣɣµĻҲ绰˵
Ȱ˵޹Ľֻܹˡ
ǺðɣµĻǵø˵˵ҲתطСˡ
ĵıӰЦЦԼ˻ҪСġ
Ľ˰飬ҹ¼ҹ˵ġ˵ЦЩ£ȥˡ
⼸һֱСڵ¹Ĵ棬кľʹСȥСʱҲһȥ档
һǺüȥˣѾ˺ü绰Ļȥˡ
ĲһֱҲֻܹСȻȥˣȥʱСҲҪҪһȥ
ɾܾˣԼһͿˡ
عĺȻصϢʱС̵鷿һЩļ
⼸ļѾˣһ¹ðɣ⼸ҵҲһ¡С̴绰
һС̻˹ȥͬʱҲ˼ӼļøС̿
⼸ǵҪļĿǰʱûʲô⣬ԸѾȥˣ⼸ļԱȽϼã鷳ǩһ¡
⼸칫˾ûʲô°
˾ûʲô⣬Ŀǰһȥμӽġ
ûĻôֱͬ⣬ʱһһȥġС̻Ƕ࿴һЩĻԱȽϺá
ƷƲŸոҪһ˵ԼȻȥƷˣƷЩЩǲǺġ


642

õģ֪ˣȻع˾ɣһع˾ļ⼸ˣµ׸ӹʡ
ͷлС̣֮ת뿪ˣԼкܶҪԼء
ʱûпСԼߣҲ֪ڴˣ𴲣ϴ˸裬ϴ迴ûлҲλϴ˰Ϸ
ôˣΪҪ˯һأˣһȥμӣҪҪȥһ£
С̻ص俴Ϸ˹ȥ
ѯһ¾Ľʲô֪ǹƷƸδµ飬Ҳ͵ͷӦˡСֻ̻ǸˣҪһЩµ֪ʶ
ĻŻĵƷȹĳΪһӣŴڵʧԼȥ
˺һҲ͸æŸԵˣȥ˼컹һЩҪأֻСҪæƷϵ顣
ĵĸ֪Ļˣл˵һ飬뵽ϴεЩ顣
滹˰ɣȹһʱȥ˵һ£ڵŮ˶Ĺϲûκεİ
СȻڿһƷƣòôĴ󣬻ȥһЩҹĹһйҲܹﵽԼ顣
ھĸǸŮ˶һһʱԼúõһ£һʺϡ
ڵԼٵһٵһ
ͬʱҲԼãôô£ΪʲôһԼȰһģֱӽС棬Ҫ
ĵĸ׵ڻûа취ȥС̵ݣΪСֻһͨ˶ѣ㿪ƷҲֻ档
ĸ׵Щ뷨˲Ҳ֪ڴʲôСֻ̣ҪԼͿˡ
ʱܿ͵ˣҪһ죬ĸСһȥֻ˵λǲһģһǰţһںš
Щ⣬ΪʲôҪԼϱֿأΪԭûа취ֻܹˡ
ıȥĸҪѯһô£С뻹ˣֻλöѡ
οһƷƵĴʼˣAliAliѾƷƶʮˡ
˵˲࣬Aliȥλͷ⣬ͬʱѹѹ˼ǵСһ㣬ĵԼ˵
λãAliǵİƷƵĴʼˣܹҽЩ顣
ƷƵʱҲû뵽ôǸʱֻҪ׬ǮԾôҪ׬Ǯ
AliЦһ£ǸʱΪЩƷƣ洦ԼҲŪһû뵽ȴѡ
⣬õĻôǿõģͬʱҲ⵽һЩͶߣҪץá
ǸʱܱеĹǿҵһҷԼҪ󣬴Ӵ˾͸ҿʼˡ
AliԼôʼƷƵĿʼƷƵʱԼ־ļôѡ
Сú棬ԼҲҺʱҪעʲôֻʼ¼
ȻҲԱ˶Ѿдˣֱűţͷ̧һ£һµġ
ѽƷƿʼĴˣȻҲ⣬⵽˺ܶͬеżΪǵ⣬ǻҵĳ£ҵƷƲá
һʼһΪǵĸǵǸǮ֪ǹݺ
Ҳûа취ҲֻܹȥǣȻĻ϶ᱻǴѹģѪ޹飬ҾͿʼעš
ÿµ꿪ŵʱҪһЩԱߵЩϣǲҪ⣬ʲôµĻҲһ£̸ùϵ
С˵ͷԭôʱԼҲԸúõ£ͬƷƵĺõ˵һ¡
ȻΪͽˣΪĻܾͲ۸ˣʱ仹ûнAliһ¡
ʱǼѹƷƣǸʱƷģһҴѹĲʶȥˡ
ֻܹһֱţЩ˿͹ǰѼǮѹͣһЩǿһҲ
һֵùҲֻܹţҺϿͻ¿ͻŶȹһεѹأҲͶ˹æŽ⡣
һεĽСʱСʱĸС̶оԼ˼Եı仯ȻƷƣ˵Ҳ֪ԼҪעʲô
СҲ֪ԼƷҪָעһЩָҪʲôϸ˵


643鷳

һν˵࣬кܶɻҪȥѯһô£ôҲˡ
صҺڴϣһۡ
һʼһΪѾŬˣΪǵеѣû뵽ǸءС̸̾
ǸʱʱһԲŻľӦòˡ
ҲܹȷûͬдѹΪƷеţȽͬУ㿴һ²͹ݵЩͬС
ǻȥרŵĴѹͬеĲ͹ݣȥһЩǵʳȻһЩ룬ŪһЩ
ôˮͣڵ¹ǱС֤ţֻҪŪþͿˡ
ҪҪȥһѧУҸоԴŪЩ֮ǶûôȥΡС̺Ȼ뵽
ΪһƷ֮󣬾һֱæЩҲæŴ⣬Ȼ˵ѧУѾٿγˣЩҲˡ
Ҫȥһ¿εģȻԺԼƷĺˣᱻһЩۺ˵ԼúõϿΡ
С̣ûʱ䣿ȥҲ鿴һ£⵽ô£ȥϿһƵ
ȥѧУʱ򣬺Ȼӵĵ绰żȥ΢һѣһ⵽ô¡
áҲй˸ˣڹ鲻鷳ˡ
˴ɻ΢һѣԼƷѣȴǶѡ
㿪һһŮԼҵ־˵Լҵ־жôĲãǶôĲ
óԼҵ־ȫ˿һ£ȻһˮˮҲûòණҲûвɾ
ֱһ˺˺˵Ʒ˭ȥأȻ˵װȷʵܺÿŮȴƵͼƬýȥһȫǴֲڵơ
ĸС˶һۣ鷳ˣ˹ǡ
ǿһƷưһֱ˵öãǿһ˺˺ˣò˵ܴɣôǿ
˵óֱ˺ѿ
ôҲֱ˺ɣҿǸ˵Լǹ֮⣬ҿǹ֮
ֶ˼ˣˮҲˣʲôˣҲɾҪʲô
ǺܺÿĻҲ̫ܰ㿴һֲڣҲҶ°ˡ
ȫ鵽ĻǼٵģ໹֮ͬĴѽ
Ƶ˵ˣ֮ǰʱ֣ȥǿͷ˵ǡ
վ˵ˣ֮ǰұ˵õģأһ˵кܶվˣá
Ҹոջģǿ뻹˰ɣҪ˵ĻܾҪǸƭˡ
ҸǰǿǧûʲôõģҪĻһ¸ڼҵҵıȽϺá
ƻõھҿǼٵİɣ϶ĻȻĻˮƽôõó
Ҳ֪Ǹ˵ǲͬһ־ȫûʲô⣬õʮֵ˳֣أΪʲô
ܹɾҲƤʶҲԣҲܾ£Ƶϵȫһòͬдѹɡ
ʲôͬдѹҿƷƵаɣҪϴףҲһôϴס
Ǯңȥ׬ǮҲҪ׬һºǮĸо˵ЩΥĻܹõһǮأ
˵ΥĻ˵ıʵǼҵĶȷʵܲȻ˵¿ģδҲ̫˰ɡ
һ˾ݣ˾˵֪࣬˭˵ĻǼٵġ
С̷ĿһƵȷŮõĸͲǼģȫԼĲһ
׼ѹˣǡС̶˵
ҪҰæȥһ࣬ЩҲδ̫Ҫ˰ɣ˱ǻģӰᡣ
СҡҡͷⲢӰ⣬Լܲܰ⡣
С̰齻ңҲȷܴܲãڵ¹ǱҪ飬ҿ𣿡
ΪʲôأԼǿԵģһȥһˣһ˵ǲġ


644

ϵˣǰæƵסϲ֮ʹСȥˡ
İɣԵģ㲻Ѿ˺ܶôˣһͺˣ㻹ôСһƷء
˭˵ˣֻҲ֪ôȥ⡣СԼ־ȻһһĿǸƵ
ˣҪЩˣҲûʲôģҪҾҪñ˾׼
ʵԼҲдˣֻǲԸȥ϶ѡı˱С̡
ȥĿĵغ̲סһüͷӣƤϹֽǡ
ذϺһƬһƬһʲôŶĵζ
ҲһһĽŵ߽ĲţҲ֪һߵǣһˣȫбһǡ
ȷûҴɣ·ͱķӣס˰С̿΢΢Щɡ
Ҳڻǲס˵ɵҴλãǴȥһ¡
ạ̃һס𣿡ߵԱѯһĵ̫̫
˵˰ڰڼ֪ҪȥˣʲôҸҿɸʶ鷳
̫̫һۿƵе˭֮ĸǽ͡
ģе£֪ȥСҲ߹ȥѯʡ
ȥô֪Ů˰ǻٸˣСİҲ鷳
е㼱£ɲԸϸ˵һµ׷ʲô𣿡
ˣÿ찡ƵģӱƵ¥ɱˣϹͲ֪ȥˣһÿһ
ҲˣϲĲĹ֮ûǮЩϽַ̫̫˵ϵʮֵȻ
ûĻǿһ£Ǳи齫ݣӦ齫Сĵ㡣̫̫˵Ҳת뿪ˡ
ĺС˶£˵ͷϸĿŽµЩܿȥǸŮˡ
ȥҲ֪ôӺȥûôķַȾһЩʵ̾ζ
߰ɣȻȥɣʱһ£⵽ô¡ǾС鵽ôҵĻҲûãҡ
СҲ˵ͷʵܲζˣ׼ߵʱһŮ˲Ȼֱӵ˵ϣš
ӴڵС˰ˣ˸ײˣҵĹͷ۰ҵְҪѹˡ
С̴һ£ֻǸǸ˲û뵽ȴ顣
Ůͷ棬ϴ·ҲģĨڣЩʲôճ
˰ǺúݰȻһ˸ˤڵأڻҷ
ȻûжĽ񱣬ָ·ʵǲ̫ʲô¶ûС
µĻɤôһһֽҲ䣬ȫûʲô⡣
ҸǣûиҶʮĻǲҪˣҪ˵ĻôҾͷϣҪǿЩ˵Ŀ
ǸŮ˿ԼôûзӦҲżֱӿ˵Щ˲ǮصѹһǮ
ʲô鶼ûУҲû㣬˵ҰײˣײҲûôɡС̶ֱӸǸŮ˵
Ǹȴ˿Ĳᣬﰧţ⸽ǶĹһЩǲǰæҲΪŰ
ǺʲôݣԼ鷳ˣҲԱ߿ϷͿˣƽʱûʲôİ˳֡
һǾô죿ԼȻȥæܻҪȥˡ
ǬȻ飬ûһԸңôˣ۸һ¼˰
ӿô찡ôҿ˰ɣӾ˰ɣҲû˹ܣڵ˻ˡ
ǸŮ˻Ǻţ˵ĺС۸жѽ̲סֱǿš
ող˵ŪôͻȻôˣǺˣС̲̿סЦ˵
кðֻǸոջԲһҸûиҶʮĻǱߡ
ʮҪòĻҾһֱߵҾ͸źҪǿһĿжôĿ¡


645ѹ

СѾЦöӶҪˣû뵽ɼôͶ˵ˣּҪˡ
ȻҲû뵽Ϊּ򵥵ļȴЩνʥĸΪ۸ˣǲǷǾﺰ
˵Űˣذճˣȫ˵ó
ƬŵϣñȥĹ˾ȥļɧ㣬㣬ø㡣
ҲǱ籩ΪǿľǶԵģΪĶǶԵģǾĻ
ʲôЦģϽİʮóַھӿɶأҪǲóĻҿɾҪˡ
Ǹ˷һ㶼ţĿС̣Сʧȥһ㣬˶ʮʲô¶ûС
ȻҺʲôҲϸĿ˳ʲô
Ǹ˱ôһЩ飬˵ôˣҪ˰Ƕġ
¶ı飬С̲סĹЦ
Ҿ˵ôôأҲģȿһƵɣΪʲôҪƷơ
С˾ԼƷƵǸŮˣҲ¶֣صı飬ϸĿˡ
ǸŮ仰ˢˣں˵ʲôѽôʲô֪ǲԸǮǾˣӵù
ܱǸ㲢ܹ뿪飬ҪǲĻҿҪϷԺġ
Ǹʱ򲻾Ͳ򵥵ļþͿԽˣҪεģγ֮ϻˣھѾˡ
С̾Ůˣ˵ʵȻĻԼϷԺҲа취ġ
һûʲôĻµľʦˣҪԼϷԺæҡͷҪߣǲ˵ʵ
߰ɣ֪˵ʲôǲߣôҾֻܹǷˡ

ҪɣǣǾ͸ʮôʮ㣬֤ûġ
СջŮˣŮϴĲϲĲӦǺȱǮˣҸոҲ϶ʮ򣬿þǷծ
ǮԼǲûģȥ֮϶ȥҾ죬Ǻúõһ£ڶĲǷġ
ЩǮŵץ֮Ǯ乫ܹ͵ҲͿˣҲŮ˻㹦¡
˵ʲôѽҿʲô֪ҪĻҿɾҪ˰ҾҪˣЩ˰һ㶼ˡ
ǸŮҿǲĸСʲô߾ǮҪٶһ㡣
Ŀ۵ŮˣԽô˴ڣ
ڿʲôʲôÿģٿĻҾͰǵ۾ڵһŶô𾴡
ü۸ٵĻôǿһǸ˸ǮǸ˫ôĻԸ˵𣿡
˫ļ۸Ǹ˸Լ٣ȻٷһԼһļǮⲻ׬顣
õЩǮһԼܵʱ˭ץסԼһʱټͿˡ
̶̵ʱ䣬λŮѾˣҪô죬Ǯϸˡ
仰˵ģҿûУǸôǮģһʮҪҰʮûеĻôʲô̸
ǿԸǮ㲻˵Ļ
ǸǮȻЩ˵ģҪûиǮĻҾͼ˵ƷƵĻ
ôȸ˵һ£ŵǸǴģǲƷƵ־
СѾֻ͵͵¼Ƶѯ˵һõǮܾһ˵ˡ
С̴֪˾ԼƷƵǸŮֻ֮ڰ͵͵Ŀʼ¼ˣһ˭֪
ôܻƷƵأҪƷƵô˺ûֻһɴѡ
һ˺ͻǰǵģµģøͷǴŪͺˣǮ
ȻǸ˾ֱӸһǮǸһ죬˵ǷӰǴǮ˵ӿá
ǴǳԵֺóԣǷζû뵽סôԡװŶ˯ˡ
裬㻰ƫˣô˭ģС̿ĻԽԽԶϽ
˭İҲ̫أҼǵӰҲ־ģֽС


646

˻صҺû뵽־ȻԼʶˡ
Ҫô죿Ϣأֱȥѯʣû뵽С̷յ˵
ҪԼǿԽͣǿΪֻǼԼƷƣû뵽ȻԼҵˣ֮ǰѯʹ⡣
ȥԼָʹһƬȫ˵ƷƵжô
ȥĻֻԼƷƵȥȥĻôҵƷƿ϶Ҳ⣬Ҫô
бҪҽûбҪҴŻУ̳޸ӣûԶѡ
ͣСԼҪôԼ֧ľġ
Ҳ绰ѯһ¹ڵЩôģ
С̣ѾѯˣƵȷ㣬ȿһ°ɣ֮ٸҵҪôɡ
С̰Ƶһ£¾鵽Ҫô˽´أǹ
ҲܿƵˣԼҲеԾġ
.Ʒһ𴴽ģϰ岻ң㣬һҪô˽½ܹ֤ڸġ
ĻôҲܻˣ϶һǲֺõģԼɡ
ʲôҶ֧㣬Ҫעһ̳ûѧ򵥡˵ЩҲ͹ҵ绰ˡ
ЩϣСԼһȥԼô˵ôȥŪĻûõģԺϵ鲻Լһɡ
СҲһֱԼߵˣܳڣֻԼһֱûзֶѣڼȻˣôҪȥ
ǺûпǺõĻȥԸ߳Ա롣С̵һҲ͹ݳԷ
Ļôѡǻѡ˽½ǹС̻ѯһĵ
˼һ£ջǸԼĴ𰸡
ҵĻһѡ񹫿
Ϊʲôѡ񹫿
ǲѡ񹫿˽½Ļôһ˵֪ˣһ˿ôһ˵ˡ
˵вԱһЩǮԲŻģҲпбһģƵǰȥ
ôĻǷӵĿԼúÿǰɣϾЩҲû취
Ȱ˽½Ϣ˵˳СԼһ˿һ¡
ôأǲǻﵽﵽһЩͻǲ⣿
˵ȷʵûֱ˵ĻܻһЩˣʱƷƵĻܻõ˵۸ѡ𣿡
С̿ǰĲˣԼҧſӣѾǺˣյĴ𰸾ѡ񹫿
ȻҪƷҪȫģôһĻ˽½ôĺãҲһɱӺ˼
ϵһЩ߰ɣҪǽൽʲôͬʱǸҲϵ˰ɡ
ǸŮֽ꣬һʮũ帾ŮǸʱ᲻£
һʼΪǹʲôӣǸ˿ȥĲѼȫˣ͸һŮˡ
һԼʰ̯ӣһŶӣΪЩˣҲܹԼϺӡ
˭뵽ԼҲȾĲĶŪӣҲʼ˱仯С
ԼҲȾ˶Ĳÿ춼ǶĲǮʲôܲˡ
ȻСҲûиһǮΪǿεġ
ϵ˼ߣԼʱҲ΢Ҳ֪ͨ˸λҽһεֱ顣
ǺǡͥӺ̡Ĵʼ֮һС̣һٿһ飬֮ǰϿһƵ
С̰ԼǸƵô¿һ£֮ͣչʾԼ־ĵطͣ
λƵһλŮʿ˵Ǽҵ־⣬ϴֲڣ£һ˺ͻ
ҪǵƷƳһǹ־ڶλһ
Сָ̽ĻһССĵطƷƴʱԼصذԼŪ棬иССĺ֡
ǸŮʿϵ־ûӣҲҰԼҵ־ǸƵϵ־һԱȣȻͲͬһҡ
ŶԱȵͼƬȿһϳֵһЩ⣿˵Ǽҵ־ϴֲڵɴ


647˺Ƥ

أҴǹһ־ĸλһ¸ңǼľɴ𣿡
СԱߵ˰æ־ȥһ£⵽ǲǸϴֲڵɴ
ÿ϶õһĦһ£Ⲣϴֲڵɴϸĳ񲼡
Ƿ׷ۣͷӶϵ⣬С̿ˣǰ͡
һ⣬ԱߵͼȻߵģ߲ܣǵ߶Ǿطҡ
ǻΪҿ˵ƾΪλŮʿݣͬʱڷ֮ǰҲϵλŮʿ
ҰλŮʿλ˵һ£ͬʱҲƵλ
⵽ô£ǵûиǸŮǮôҵǸŮˣ⵽ôµġ
ҸһʲôĻôҲˣһǮõǰ»ܳ©
ĳһطһţܻѵŵ绰Ǳߵˡ
Ҳ飬ӦǧҪ¶ˣһ˵ĻôԼɾ鷳ˣЩ˿ǳ²ࡣ
С̲ؽƵŵͶӰϣͶӰһʼĵǻζģǿ˵ʵĿſ˵Ǹ˭
˾꣬ǸʱС̣һס͵͵ʹֻˣһĻŰ໹ԭλ
ΪƷƴͬеļʣҲһϵе⣬˵ЩȫǼٵģֻƵбǮƭЩ¶ġ
ôԸҸǮǸ˭𣿡
ֽ㣡
ƵȫסˣҵƷƿһֱˣҲǺܺá
˵ǼҵƷƲǶڹڹţԺҲֵѽ
¿ɲԼҵ𣿵ı˻һҵ˸ߣôԼľͿˡ
ǼҵҲƵģƷˣһЩ̶õ⡣
һεֱһεѣȫ˶۷׷ţţ⵽ĻǼٵģ
ǰɣӦƭ˵İɣôܻǶأǼҵƷƿһֱǺܺõģ
þôÿСƷƲŸտʼɣôľ˼δҲ̫˰ɡ
ҾδЩˣϾԼãҪԹúá
ǿɵС˵ʲôǾʲôһֻأǶˣϾô鲻ת·粨˭ܿ
ⲻתƻ˰ɣϾǸŮ˶˵ˣôʲô취ܲ˵ǴҵõİɣδҲ̫ˣǸŮҲʶ
˰ɣһж˵ԼʶŮģѲŮǸǸǻô˵ʶ
ƫƫǻʶأŮŮˣÿĲǷһǮǱǮ֮϶ġ
ôҲ˵С̸ŮһǮ˵ѽֶûݣðɣҲš
һճûõƷƣôˣôôţƵҿɲţһԼġ
пС̵ģҲС̵ģС̣ڻСڰǸŮ˸ˡ
һЩС̲⣬ϴѾɹˣʱʱҲԼ˵ĻͬʱҲ˷ԺԺҲὫһ鷢ϡ
ǸʱͿ֤Լû˵ѣûƭԼҵƷƾġ
һֱֻ᲻绰𣿡ĿСһֱڿֻѯˡ
ʵҲֻ֪ڵĳһ˵ĵ绰ĳһԼ⵽ôһ¡
Ȼֻһֱû춯С̶Ҫˣ鵽ôˡ
˵ҲǴˣ֮Ĺϵ֮ǰѺˣȻǰûѡ
ֻǾЩϧһμʱҾûԣû뵽Ĵ𰸣Ĩǡ
Ϊ֮ĹϵɣϾǮⶫ˭ȱ
ʹԼѾˣٶǮٶĶˣ̲סҪٶһ̰ĵġ
ı˱С̣ϣС̲ҪΪһѣҲҪΪģҪС̲ĵӡ
ʱ绰С̸˿һ£ԼһֱȴǸ˵ĵ绰Сһֻ
һΪ㲻Ըٽҵĵ绰أϾ鷢ܻΪѾǸˡ


648ֲͬ

ôأһʼȷʵģҲûֻҪάԼҵƷƶѡ
Сڵȴ绰ʱҲˣΪʲôֻҪάԼƷƣҪԼҵƷƼȥ
Ŀʵ̫ǳˣǼҵѾôʷԼһȫûа취Ƚϡ
кܶϹ˿ͣһЩ¹˿ͣõԼƷƻ⣬ΪСǴŻż
ֻô˷ҹƽĻ֮Ҳֳӣһ㲻֪˭Ĵ
ľвĻԹǽаɣЩˮ֮£Ļҿ㡣
˵ңǿǸЦ˭˭¿ƷƱȵùǼҵ𣿡
ЩܻǽţԼǾС̶Լвԡ
ôֺαأ֪ǸĲʵ㿪۸ͬˣھηš
ûаٱȥҲϣԺΪ֮Ҫˣ㲻ҼеǸˡ
С΢΢Щ̾Ǹ̸ЦĶֵһƽϵһˡ
Ҳûд˱ͽƽϣÿһǮǾϸ㣬ԸһȴԸһ
̳Ͼǿʳ⣬ǿĻ۸Ҳûа취˵ʲôϾĲ
籾ҲҵĿ˺ƤôҲûбҪٸȥˣҲֱӸɣƷȥġ
ΪһΪҿôܻ˰һĺǰĽǴ򵹡
ڻΪǺѾ˺ܶˣΪһֱǵ⣬ôܻȥأ
Լȥʱ㣬жôĴʹûѹ㣬˴ѹ㿴ϣҷȰһ䡣
עԼߵ̳ûԶѣҲûԶĵˣһⳳһοںĻˡ
˵⼸仰ҲͰѵ绰ҵˣС̸˼š
ʵ˵ҲûдΪᣬûо٣һ԰ȥġ
СһЩǾҪõǣ۸ǣôǾ۸ȥ
ĿСû˵ΪţæοסҪپЩ顣
СĵĲЩߵˣԼߵ˭Լ˭˵Լ
ʵ˵ûд˵ǶԵģ̳ûԶĵˣҲûԶѣʹûˣҷɳ˺ܶࡣ
ǰһһһһҵƷƴȫ磬ҲǴ˭ԸһҶأ
İɣû£Ѿˣ֪ҪʲôҲʲôԺһ͡
͡
ȺȫǲļһȥǼƷҲ壬أô¶
ܻĽѵԱߵļ˻š
ҲҰǼʲôãʲô鶼ãȫҹǷˡ
һμƻûгɹСһЩ˿һЩðӵˡ
㣬ô£òС˰ɣŻᷢ飬㲻Ժ𣿡
绰㣬ҪһεĴ̼㣬öһεԼһ¡
Ҳɵ֮ǰԸֻΪԼѣһԼûʲô飬ƾʲôҪ
С㣬ûĻİɣ֪Ҫˣڲҵ¡
㻹ҪĻȻҲԼֻҪǣˣҪǣҵĻҿɲܹ֤֮᲻й¶ȥ
в֪Ұ˭ȷڣ
ֻҪ㲻˵Ҳ˵Ȼû֪һҳʲôµĻһѰСˮһҵġ
˵ʱᣬǶһĺһֻа֪˵ĻǶôˡ
Ҳ˵ȥģͬҲҪ˵ȥ˵
İɣ㲻˵Ҳ˵ûʲôµĻҾȹҵ绰ˣһءûеȰӦֱӹҵ绰
𨻹ûü˵ʲô绰ҵˣֻҪԭӵıˣԼеĶֱӵ˵ϣйߡ
͵ưɣһһὫĸġ


649

ѾĲˣҲյѧУ֪ͨҪ׼ˡ
ΪԺúõķһ£û뵽ҪˣʼúõĸϰɣҪǹҿ˵Ļǿɾˡ
С̴һڿ۾űʣˣҪ˵
ĵ˵ͷǲؿ˻ֻο˿ġ
ʵ뵽һ£ҵ֮ҪѡȥҾӦÿܻӼİŰɡС̺Ȼ
֮ʵ̫ˣµʱҵ֮˵׻ܲһǸ⡣
ʱٿɣģҲֿģû˭԰Ƿֿ˲ӼﰲţҸ㡣
ɵ㰲ŵĻǿ϶ǺܺõģҼǵ룬ȻнޣҪǸҵĻɲˡ
ɲ˾ɲˣһеڶ룬Ǿ͸һֻҪһĻĶԡ
ĲԼ˵Ļ˵أԼȻл޲ˣ飬һҪһ·
˰ɣʱٿɣ۵ĻҲûʲôãϽϰɣֻ֪ʱ͵С㡣
鷳С̵һģԼıӣֻóҪ鱾
ʱҲܿ죬͵ҪԵһˡ
С̸˲ͬһĿҲڲͬĵطǰȴǸСͬһĿҪģͬһϡ
׼ʱ򣬰һ˽ӵţֻ
߰ĿһС̣һֱԼλϡ
СЦЦֻԼСûвҪһֱȥĳɳˣ֪ʱжôɡ
С̴ȥˣȥ
ôˣҪˣһҪôȥģӸµؿС̡
Һ㱾ûʲôĵģαأټҺ֮䲻°ɡ
ôͲҵˣҸǣ֮ûκεĽģܵˡ
ĵļͥһͨһ𣬸ͲȢϱǶԼûκΰġ
ĿбȽǰ𨣬ΪȨȽϴ󣬶ҲǶŮʱҲҲǸġ
ԺȥعĻôİ˵绢Сʲô¶ûУ鷳¡
ҲӦɣҪٲĻȥһǣ˭ԸҪѡ
ΪʲôҪȥѯأֻҪľͿˣ˵ĻҲҪôᣬûʲôµĻҾˣСԼһɡ
Ҿ㲻Ҫ̫ţһһС̵İôܹôǵĳᵹա
Сҵ˻һֲǿıƣȴһΨһĳ·
ʲô֪һɵһСҪС;
Ǹʱô죿һúõѧϰԺרҵúõװʦԱ
ΪʲôҪǵİأ˵ǶԵģôҾǶԵģС㻰Ͷ࣬ҿ컹Ǳˡ
С΢ЦĿŰ𨣬ȴҪϽߣ˵ô࣬ʵҲû
һԺסǼͥһأôô죿ûУǸ˴ôָúȥδӡ
ĵĸ׿ϵĲ˳ôǿжƯѧʣҪιϵܹǼͥġ
ҿǲʶôҪǲͬҷ֣ôҲͱˣҪߵĻҲѷֶŷ
ѾһԼȴţһʱ佫С̸ֿ
ûдģǽСҸģʵܲסŻһ취
ԼİˣСֻ̣ǿĽǣǮѣҪļҲûǮС̻ȥ
Ͻ˵֣ȻҸǮǮϽ뿪ԶҪǰݺݵ˵
ΪʲôҪ뿪㻹ΣʲôʱܹѹأΪʲôһһ𣿡
Ͳ䣬ͬһˡĺ
˭˵Ҹ䣬˭˵ҸͬһģŲǸͬһģߵǸ㡣


650ѻ

һԵӰŵ͵ģһͷĳ
ôǲǰǳ²㡣Щܻˡ
ЩôõҰҲӦѹˣһֱԼУҸ׸С
۵ؿŰ𨣬ߵǰסС̵־ҪߣҲѹ
˵ĶǼٵĶԲԣŮ˱ĶԲԣôܻ᲻ϲңòұÿ۲ŻҲãۼұ㡣
ҵﲻãٸĸĵϲӺòã㲻ҪŮߡ
С̿ǰİ𨣬ȻðܿɱΪһνҵôࡣ
ȫ˶һҵأͲԸһֻаһ˸ˣΪϲġ
ΪĵļҲϲ裬ǿϵģֻΪǮѣеϵ
ȻĻôܻȥأһд󲿷˶ֻܿаһ˻
ôҶϲģϲǸ˴ʼֻСһˣҲӦѹҪνˡ
ôܿ϶ʲô˵İ취ûиңȻĻĿ϶ҲϲҵģҲģһġ
ҺòãңһģһŮġ
Ͳ䣬һʹʲô취Ż㲻òУԲŻµģҵ֤ݽҴĿͻˡ
ҡҡͷһֱţΪĸС˶ƭС̿϶ʲôѱвġ
ͶС㣬Ǿˣһ˺úһ£ҵʲôѱвġ
ԤףЦеģֱӴӰ߾ҰҲС˵Ǹ⣬ûע⵽Ѿ뿪ˡ
ȷӦʱѾʧˣýסȭͷϵֱָӴƤݽ
Ҿһһ֮ɾûеطˣĵҡ
ĸСȥʳó극ҲͻصԼסĵطˡ
СҲǲϰˣôأҪֱӰƳȥɣҲʡһ¡СЦеض˵
ȴһֱſС̵ı
ҪǸҰҶǸŮˣҾ͸ҰֱӸؼңȻֱӴȥ飬Ǹʱ˭˵
ʱҿĽôǮҲõÿҪôǮôʡǮԺҪʲôĹ
ͬʱҸоɱڵĺӲΪνİ飬ֻΪ˼̳ˣΪҵ
кˣЩҵϲģֻٰ̫ˡ
һ£ǸȦмԼҵš
ҼǵһԾ෴ģǸС㣬ǸСӣһʱǺ䶯ˡ
ΪеֻǿŮǮȻĻôܻһأôȥˣɶûʲô仯
᲻ô˻ǿôǿԲȥνҵ
϶Ĳ齫ϷŪ˱ļͥ
ҪҪȥһ£ûôĸǳȥˡСҪһ飬˵
԰ȥФȥãĸ˺úõĳȥһ䵱Ȼûʲô
Ǻãʱúõķһ£ȻһֱæŵĻ˿ǻϵģϵôҲġ
˻ǺƯŵ绰ֵܵʱ򣬺Ȼ˵һ䡣
СһʼûзӦҲӦֱЦãһϲԼġ
֮䱾ͺܾûмˣԼĻҲȫûʲô⣬ǴԼ԰һ¡
ˣȥһƷϵˣӦûκˣѽҪʲôʲôɡ
ǺվȻ󲻼ĳƽʱĵطȥһЩҪԼء
Ҳ˹ȥʾԼԱϷŵ
ѾˣİɣԲᳳģԱߺúõĹԱ㡣
Ĺɵؾ֣ʾԼһܳС̵˵ͷĵԱ߿ʼŹˡ
û˵ûκε֣ĻڶԷߣҹĻĵؽ١


651԰

ʱܿ͵ԼõǸطС̻ƽʱȽٴ·һװ
ȥҲѾȺˣһЦŹһֻ
ΪŰˣû뵽ȻװĿŵǿ
ФﰧţеЦȴ˿ĸ˺þöûоһˡ
ɾ͸ұɣô࣬ǻ𣿡
С̣һȥ棬Ҹոտһ¹ԣִ·ȻһȦĻÿ԰ȫĿһ顣
ýԼеͼƬС̣һ£֮ǰҲ棬û뵽Ѿ˹ԡ
߰ɣͰ˵ʼһĿ֡С˵ֱԱߵģþֱǰ塣
εҡҡͷݵĶЦЦԱƵţŮǺֱײģЩ
Ȼ֪ЩʲôҲУκβסձȽ϶ࡣȥһĿ֮ǰǶῴʲôģƷ
˵ʱôˣ㻹û׷𣿡ĺȻФġ
ФûдŲĵĻ󣬺ȻЦһ¡
û취оҪ̸ҪһˣܱܲɣҸоûио
ûиоѲɾͶиоҪȥһ£ȥһ£ô֪Ĵʲôأ
ûиĿǰΨһһлģС̶˵һ£Զȥһ¡
ǳʱָС飬ҲС˵ФĶ˼ǰæһ¡
СȴҡҡͷʾԼĹ۲Ҫϲɣϲĸо
ФûлᣬФĵĻỹǺܶģΪĿǰûһ˵õõ΢š
ô߾ôѽϽҿĿԣǹһһ°ɡ
С̳˴ǣһֵʮֵĸߣ·ҲƵƵĿǡ
ס߹ȥһѣҲȤˣȥʼ
ĺС˽ץֿ֣֮ФҲûסõ֣ȴֱܿˡ
ФЩʧĵͷԭַ̧ˣҲ֪ոշʲô飬ΪǰһܵĶ
￴һ£ˣƴһٰһɢˡ
Ҳһϲ̽͵ˣܿ˴𰸣Ҫô
߰ɣһسȽȥˣøФĽ󵱽ȥĨڵһƬҵƵʱ򣬷Ѿɢˡ
ФĸͬһС̸ͬһңǶңûа취ȥŶԷֻܹȴš
øФ˴ڵĵطФЩţȴûʲôоĩϴ裬ҪҵһЩӳȥ
ĥĥĸʲôѽһ£ҵ֮ǲſԳȥȥǻϡ
ƽʱҲôɵѽôʹӣòǺ°ɣ½ᱣġ
ʲôʲôµģֻһʱûзӦҪŰɣҿ϶ҵ
ФĲʾҲʼԼĽƴյڴճһ
˳ȥʱ򣬷Ѿȴˡ
׼ȥһˣ˿ĥĥһ㣬һһʲô
С̵ĺ˹ȥֿʼţԱߵǼš
֮˶һЦҪС̸ıһģȻ룬øФûʲôϵȻһҲ̫ðɡ
ⲻһҲһȻ˹ȥС˵Ҫһ𣬽Щ˱һŮһ
߰ɣȥһطˣ˼ҪȥǴɣӵģ߸ߵġ
˰ɣԼһȥɣܹѾܲˣҪȥĻҹƻ³
Сæ־ܾԼܹܣȻǴʵֲ̫ˣһʼµεεıߣ溦Լʲôʱᱻ˦ȥ
أҪͬĵط׷̼ģȥ׷˴ԵĴ̼ôĴ̼ҲӦȥһ»ȥĵϣ
ԼһɡС붼ģֱӾܾˡ
ôǷֿɣȥһЩҪģȻһĻǸ
԰ôĲˣＯϰɣȻȥһٷСҲ˵Լʱ䡣
һҲ̫ģФĸһɣиӦ˸ᣬФĺжᡣ


652

֣ҲҪҡֱӼԼ׵鷿ֱӸ˵Ҫҡ
ΪʲôҪأ㲻ǲϲŪЩ𣿶ⶫˣǲɣĸȰš
һΰҪңҪСĻľͻϲԼˡ
УҾҪңҲҪ֤ǺģСǸʱĿ϶ῴҡ
ŮҪҵĻǾͿѽҪʲôƷƣҪ˵ɣҪʲôأ
ĸһֱ֪ԼŮĵִԼҲûʲô취ȷʵҲ㡣
ܹõŮĻҲǺܺõģǸʱͿ԰ǼҵĲƲҲùֻһֱûгɹ
ߵǸŮԼҲȻڰúܴ󣬵ҲǷģʱ򽫼۸ʲôԲߡ
־־úܻôҲǸʱҿ϶ı㣬ҵƷƿ϶
ҪȽϵĻôͱȽͬԼ֤Լ㣬㡣
ŮȷҪʱ㲻ҪȥĻôҲͲˡ
ҪĻɣѾĿϴǮˣ˵ĻѾ㰲źˣȥ˵ҪôģȻͿˡ
ĸʱӵ绰ðȳȥѾ׼ˣԼȥ׼
ЦúǿģһԼףȻֱȥЩˣȥʱЩһʼǿͿġ
ǵ˺淢λСҲĺź򣬿ҲͲ˵˵ѣҪʲôʱͲ֪ˡ
ôʰСƷƵֽʲôȻҪĻôҪ֪ƷƵʲôɣ
ΪʲôҪЩ˲ƷƵǲԼһҪ룬ĻҪûʲôã
ôͽ¹ôһ˿һ£ҪΪСհףҲ¹ʡ
ټ¹Ĺ͵ģ˸о־ĸо󻬵֡
ǾɣȻǰlogoܹĻôСǵĹʸҿ۵
Ȼ˵ҪȥһЩҪһұȹС̣ʵҪʲôԼûҲ֪ҪôģһӴûС
ֻ뿪ҵԭΪ˱ȹС̣֤ԼС㣬ҪĿԼ
һƷƿ϶ģϾԼô㣬ҲƷûעԼȤֶȡġ
ôҪô־أҪиͼƬ˵ҪǸôġһѯһ¡
ôʲô鶼ҰԼ۵𣿼ȻĻҪôã˵ǸߴʲôоҿһȺ
ãǸãʲô鶼ңʲôðҰֵĹʸǿ𣿡
ЩǲԼ𣿻ҪʣԼһþһðŪþ͸ҿ֮ҾĻֱͿˡ
ǱȥİǷֱ꣬ӳǷΪһȺûʲôá
ȺҪ뵽Լȴ﹤Ļȥԣܻᱻְ
ȻҲǷУСƢôҪңԼȴһ㶼û׼Ķ֪
ǾܹԼȥŪѡһȽϳĳ񲼣ȻѡһȽټͼø𨿴
ʲôԸо˳ǾͿˣҲͬʱ˵ӡ
иµƷƳһ˵ӣôӦǺܺõİɣвٵصعȥһ£ȴô
ֲڣͼҲûʲôӱټ־Ͳˮ۸񻹶ôߡ
˵Ļûж٣һҲͶʮ
һʼΪԼææģϢְܻһ١
ô£ôͻô٣ǻ᲻˹أǲ⣿ܻĳǴ
ǶǸĸѽ㿴ҵʱˣ˵û⣬ǲȥġ
ô϶͵ˣȻҾúõĶΪʲôòãһû棬ĻһôС̡
һȺΪߴӣ˰ɣ鶼áʹڿţ˵ѧġ


653ݺ

ҪʲôãǸϽ취ҪôͰҵȥҪôôܹȹСĹҡ
µȴ²ɵӰɣֲϸϸԼȴ档
Ʒƻһ˵ģʲôԼûȥʲôȫǣԼһȥ棬֮˵ǲΡ
ԼƵĻ־ÿ־УԼõĺãȴûˡ
һС㣬ʲôܣԼͿҲ룬ϴ𣿼۸ôߣֻм˻ȥֲ⡣
һЩͶˣ˵Ŷ۸񶨵ôֲãеֲڣʲôģǲƭǮ
Ǹ˺üüҪ˻ֻܹҰǮ˸Щʲô취ԼҸɻϰҪôô
ȥϵ죬æƼһȻ˳һС̣ҵ־жôĲãҪٰ첻ãôǲøˡ
뵽һ绹иָ׵飬ִҴææˣһȺۡ
ҪСķֲͲˣﲼⶫǵ˵⣬ѡģ֡
ôʲô취Ҳûʲô취ֻܹţΪЩС㶼ģֲôǮ
ôȥһСҵ־ҼҲһҾõõѽǲֱӡ
㲻ҪĻôԲҪĻô͵üȥΪĴ
ĻôҲûʲô취Ҳֻܹ۹ʣ󱻴ˡ
ǲĻ̫˵ǵ֣Ҳ룬ĶԴ𣿡
ˣˣ˵ĻɣʵڲǾͼְʱعĶС
鳤ȻˣôҲû취鳤ĻˣϵһЩ죬ƹһ°־
ͬʱҲһС̵־жôĲЩԸӣЩԸӣǼ䡣
ҲҲڸƵƽ̨˺üƼŰ־Ƕôĺãô˳
Щ˿һʼˣΪԼ϶õģҲƭԼģҲʹ־
ʱһʼۣĺûȻôãӦǿԵģʹõʱȫûʲôá
ǻˮΪʲôҪˮֵȻˮĻôô
Щ˻Щȴᣬ˵һųȲ˿ôЩֻܹп˵
ͬʱΪü˵ţС̼ҵĵжôĲºüҲС˵Ųˡ
Ҿ˵ҵɣĺõĻôܻӣǿһºü˵ҵʮֵĲá
ѽü˵ҵģȻܺÿʵһ˺ͻûʲôãҲôǿ
԰ȻûʲôõĻΪʲôҪ򻹲ҵǸ־ȻǸ³ģǲҲá
԰ҾǸ¹Ƶ־ʮֵĺãСҵǲֱӣ˵ʲôҿ˰ɣһ
һͬ⣬һǼҵˮͲôҵأҵֺãȻе󡣡
²Ƕаɣûҵ־𣿲ȻĻôܻ˵ҵ˺ðɡ
С̼ҵ־õģҵ֮һǶôãҲ㡣
ҲС̼ҵıȽϺãҵľ˰ɣȫûʲôãԼ˵óڣ˵Ҳ¶ۡ
С̸մѧУ򿪵ԾͿһϵеĲͺ˵һҵĲãҲ˵ѵĺõĺܡ
ͬʱС̻ǿһƷƣǰģҲ֪⵽ʲôԭˣصҲһƷơ
СҲصһ־һҵĵ׺òãǲôĺãȲˮϡ⻬ʱһͻòס
ǻһˮܣˮô£ֵʱˮûȫǸ־ϡ
ôʲôأ뷨ʲôأԼɵѡ˵ͼÿʽҲӱֻټѡ
СŽ취ʱ򣬵Ѿɹϴˡ


654۸

ԭ֮ǰѾ죬æһԼҵ־һС̵־
ĵȫܾˣҲһķ̲סˣС̼ҵôãΪʲôҪ˵أ
иƵģ200ޣСݺĵ㿪һ¡
λãǵĲأλѾ֪ˣƷһֱģи¹Ƶģ¹Ƶģһֱ˵Ǽҵܺá
ΪʲôһֱûȥƹҵأΪҲҹңҲƷˣҾܾˣԭȫûʲô¹Ƶġ
ȸչʾһƷѾ˻ȥˣԼģģǼ۸ȫ۸񡣡
ȿһ£ȷʵ⻬ȿһȫûʲôãõĻ߿ܻټ˳ѾͿһˮˡ
ڸǿЧôõĲֱ֮ӻȥˣôЩණôء
ѾͿ˷ѽǿһܲܲɾõȫɾлĵ˵ϡ
һСҵҵÿһ£߷úܣȫѿһˮѽ
ٿһԱȣһѾճˡһ֪ϴճϵָо𣿾͸һ
ƵһҲźܶ˸ͣС̼ҵ־ĺãҵ־ȫûʲôá
Ҳ˵ˣ˵С̵־ȷʵãûаҵĺãҲǷֳ
и󵨵ֱ˵ˣƷԼʱҪԼĨС̵ƷƣԸҲûнӡ
һС̶ϴףѾɹϴˣͿЩ˲ǮΪ
ҵأΪһϵе⵼ûԸȥǼҵ־˶־ûʲôá
ðӵߣֱ﹫ȻЩˣȫˣһҹһһоø
ԼС˵Ļȫû⣬Լˣһڳ໰ͳˡ
˵ҼҵƷãôҲʲôУֻҿңǿʲô¶ûлôࡣ
ҼȻõģȻõĻΪʲô۸񲻿أǻ˵Ҽ۸ƫߣ˾ͲҪ˵ðɡ
Ǹ㲻Щʲô˵ģԼţ𣬵ҿǾһƨ
֪Ұ˭ǸŲҰְǸץǸֱһɶҲǡ
΢ԼĴˣһֱ·ҷвһЩ˵ҪŪƲҪץǵǮ
һӰ쵽Ǳߵˣ˿ʼȥ鵽ûһЩǮ˵ַɲɾ
Ϊ﹫ȻвˣѾȥֽ˼ʱž졣
ЩץҸʲô֪֪Ұ˭ҸǸץңǾСıְǸϽҷſ
ʲô۾ŲǶģЩûһöˣߡ
Ͻ۾ŲԼ˲𣿶ԲҿɶҲһ
ĸԼŮ涼Ҫˣôôأ
һҪĻҲͿ棬ҪĻΪʲôͲԴԼҵԱ
ҲˣȥݺһС̼ҵƷƣҲɾһʲô¶˵Ǵ͸ˡ
ԼĴ΢ˣⲻѰ·𣿲ԼҲȥˣҺԼĸɾȻĻԼҲˡ
֪ڸģ죬ǸʱпҪץ죬úõķʡһ£һ뵽ԼŮǴ̲סۡ
ʵǲ˼ͬ־ھͰŮߡ
ʵǲ˼´ˣѾѾаСʱˣץϢ죬úõĽһ¡
챻ҲǻԼûôģһҲûô˵Լ
һС˵ĴС㶼һҹ㣬Ϊ緶ԣȫһ̲ġ
úÿʲôã˭Ըһ֮ǰΪС㳤úÿڿȫϹ˹ۡ
ҰץŲҰְָˣֿ˸Ҹߡ


655δ޳

С㣬ĵδ޺ȻһҹŮС̵ߣʱС̻ѧУæš
Ϊ뿪ˣû뵽Լδ޻˵νδޣС鷳
ô֪һδأδҲϰɡСЦЦ
οɾŮɾѲˣ֮ǰһһһһҹ㣬һС㡣
һһһʣ˲ɵÿоʱһ
⺫ȻģһСҹӡ
֪ڻݣҸѾˣĻҵǾͽˡ
ڿȷʵǺ棬ÿͻصѣΪ඼氮
Ⲣֻѣ㲢ܹﵽʲôھС̿˸Ʒƣôأ
ǼҺôҲһҴȥĻܹܹܶ࣬ҵҲܹȥԺ顣
СĬˣȻһһֱ˵뿪ǰʵһһ˵˳С̡
Ȼ˵ûдԼȷʵûʲôãΪڵԼûʲô£еʱҪĲܹһЩ⡣
ȵҰҵĶŪ֮ٵһظԱŰɣֻҪӣĸ̸һ¡
СϵĶʵеżúȻԱߵȴһ£Ȼ΢΢üǵ˵ͷߵԱߡ
Ȼ߹ȥʱоȫһ͸оǺܰŮˣ̲סΪͣ
С̽ȫ󣬷ѾˣʱԱ߻иڵȴԼæתȥһ˻
С̵ʱͲΣ˼ԼģԼͰ˼һߣʵǺܲ˼æ˼ҵǸ
Բʵǲ˼һæĻҾˣǸȥԸɣҲʾǸ⡣
߰ɣѾˣ㶨ĻҲʲôҲûôǮСæ꣬Ȼվ
ȥȻĽ˷ԱȻ˼ˣȻСȥˣһһǺʵģҪʲô
Сõ˲˵ʱһǵüǮô𣿾һͨͨĲ˶Ҫһǧ
Сĵ˼˺лԱˣȻҲͿ˵ˡ
㿴֮Ĳʲô˰ɣ㿴ȥ㶼ܹΪǮ⡣
㿴һΧЩ˲СʶĻ˵ԺҪʶˣѣЩȨƣʲôûеͨˡ
ûһǿ԰õĵģûһǿ԰Ľ飬㶼ԡ
ᶮԺȥʱܹ𣿲Ժǽݵʱ˵һͨˡ
˵ʱ򣬺ȻĿһСڿСһ
ǻᱻȡЦģȡЦȻһûõŮˣſܻᱻ˵Ů˶㡣
ո˱Ƚϱ˱ȽϺôĲˣ￴ȴСȻĻ˵Ҳ͸߰ĿС̡
СʱΪʲôȻһֱԸԼˣԭ棬˵ҲȷʵûдԼȷʵϤ
Ƕиŵ䳤ƪ۵ĸԼ˵Լ϶ͬģĴԼ侳ĻСȴ΢΢Щˡ
ȻԼĲͬһ磬滹ҪһͨԼŬԺǻԼ
ȻСû˵ЦЦҲûпڣ͵Ų
֮С̿һ£ԭȻԼ׼һţšһ档
˶ǱȽѳԵģ˵ζãȽѣֲֵأֺ׽ϡ
ŪţŵʱܻܿᷢһЩ
Ȼû˵ֱӵţžǶʮֵţô԰ҵԲصذ
СҲʹòӵĵ棬ǲܹŬСиԷ̫
˺ʱ򣬺ȻҲܿĳˣҲǺţȫС̾еѡ
㿴˵ûдɣ򵥵Ĳǰ㶼ᣬ㻹ôĸһȥԸ˼Ҷ㶪ۡ
ˣˣԼúõһ°ɣĵ׺ϲʣҫǳ裬Լ
Ȼվ˰ֱˣˣļ۸أһǧǮѾˣúõܡ


656в

ȻˣСҲûдȥˡ
صĿСеʧӣȥ˱ѯʷʲô顣
ûʲô飬ֻǽеæȻûעʱ䣬ˣԷûУСûаġ
ҰһȥһٷѾԹˣˣûУûеĻҰŪһ㡣
ѾԹˣǸҽ£˯ˣое㲻̫С̵ʵǲ̫á
ôˣǲﲻǲǸðˣҿһͷûзա
С岻żˣС̵֣һֱĶͷȻһûʲô⡣
û¶ǽæеˣҾҪϢһСƿģȻһʧĻص˷䡣
ĸоСʮֵĲԾôô۵һæʱ򣬻һٱĸԼ졣
ѵΪԼȥ׳˶ٷˣҲûпܣϾԼһֱϲС̡
ԼһҪһģıġ
Ԥףϴ˸裬ڴ׼˯ˣ滹źȻ˵Щ
Ĳǰ㶼ᣬһЩ·ƣԣ·ƿûʲô⣬￴ȴߵøһ
Ըţţ֪Լ֪ŶЩױƷʱô֪ⶫ𣿡
Ūװװһ㶼ʲôֻܹ
СźȻĻ־˵ûдԼȷʵһֱģȻҲŬѽֻû׷
ʵԼҲҪŬҲҪŬ׷ĵĲԼҲԸ粢ġ
캫ȻĵȷʵС̺ݺݵһԭҪǮҪһЩԵǣҲ֪Լܼܲȥ
Ȼô㣬ѡңԺҲ𣿡
ЩɻС̾˯ˣ˯лεԼķ֣һ˳Ц
СʱȦǳǳĺȦСæԼ˸ĤúȦȥ
ȥѧУˣҼǵýûпΰɣڼţһɡĿС𴲣Ҳ΢ЦŸ͡
ǺõģȥɡСҲԼһڼ￴һЩνĻǣνĴҹ㵽Ҫôġ
ĸûãԼͽӵĸ׵ĵ绰Ҫһ£Ѿ׼ˡ
ʵҲǿСȥС̲ȥĻǻֱֱӰС̸ߡ
СȥʱĵĸҲѾȴСˣСЦһ¡
ɫôĺðҲ֪ûױһ£ճ죬һ㶼öԴ
ձҲ󣬻ΪʲôһҪŻױأСĵĸס
ĵĸЦЦû˵Ѳ˵ݸС̣С̿һ£ļ۸ȷʵе㰺һ϶Ҫİ١
ļ۸ûУǰƷأأС̿һĸָĵططһѰ׿ˮ
ĵĸ׾ڳС̣ҪǮˮһС̸Ͻĵǰ;
Ҷ֮ҶԺҪһ԰Ůһģһ׿ˮҪ
ǰ׿ˮȴÿҪѽ˵Ҫҵģһֱвǿ˼𣿡С
ΪãҶӣѲһẦɣֱӸȷĵ·ĵĸײԼˡ
ΪһжǰԼӰԺĵ·ӵ˳·ȫ滮ˣӶѾΪ׼ˡ
˵ǰδҲ̫ǿ˰ɣ˵ⲢǰֻΪܹԻȥ
Լӵİ鵽ҪôģֻܹͿˣһŶҪ
ȫǷˣͲϲǸˣΪʲôһҪǸһأǸͲʡСظĵĸ˵
֮䵽׺ϲʲ˵㣬Ҳʣճ㶼ûдȹûкúõ׼һҡ
ԺҶӽˣôһ£ȥμʱ㶮ôȹ֪Ҫȶٵ㶮ƵƷλ𣿡
ڴѹأԼһֱûп㵽ҪĸֻǿҼҶӵǮ
ĵĸΪСǿӼǮûǮĻСҲԼһ
ɣҪǮҸĳĻҾ͸㵽Ǹʱֱ뿪ҶӣҪپ
ĵĸ׵ڻΪСҪǮԲŻһ𣬲ȻĻôܻһء
Ȼ㲻뿪ĵĻҲһֱ㣬һһЩٶʱԼŰ죬˵Ĺۡ
ĵĸ׾Ļ򵥵˵ܲ£ǴвС̣С֪Ѷˡ


657˵

Ĳ֪С߷ʲô飬ŵ֮ȥƷЩƷС̿ġ
¿˾ʹߵʱ򣬺ȻǰиϤıӰⲻǺԴô
ĵǼԼż⣬ôܻޱأҪȥ˵һỰ
ԴҲ΢Ц˹ȥûʱȥһ¡
ôܻûʱأǵȻһ£쵽ʱҾͲһԷˣҪһС̡
Դɫӵĵ˵ͷȻƽʱĵط
ûˣ֪֪֪أһϣܹС̷֣һ𡣡
Դɫӵ˵һ仰ʵҲԼԸģΪ˼Ϊûͬˡ
ԼҲҪȰģΪԼֻһãÿİԼܲͬ⡣
һʼ˲Ϊʲôأû뵽ȴΪһ顣
ԼͲϲȻôܻһأҺȻԼ֮䲻ܲ飬ֻ顣
ȻȷʵܺúܲԼͲʣ֮ûн
ôܣҸǲһģҸ֮ȫǲʣҲϲĺԥؾܾˡ
ڵȷʵǲϲԺأ˽֮󣬿һ֮飬ҲͻŮ˸һˡ
ôĻ񲻾ͳһһôõŮˣΪЩҸһԺֲԴ𣿡
ľʵǶĵΪνǮƣԲòֿ
Ů˸֮Ͳͬһģ㿴һ˴СҲʶҲϲ㣬ʵѡ
ЩȻеΥģΪúãҲĸС֮䲢ʣͬһ硣
ô㲻ίԺҸһĻôҾСĻܹһ˶ؿշ
ǵĸĸҵģܹ֪ǵ֣Ժ˺ӻ˵ҲһҪӣһլȥ𣿡
ԴĵĻʱһ£˵ĻûдϲȥҲֻܹΪһԹ
һжİ㰮ģһֱԴĻ϶Ҳܡ
ãԼʱǿŰԼһҪȻĻûϲˡ
ͲܹԵȥһһܺõĹģܹﵽǼܶ࣬Ҳܹﵽܶ࣬ȥĻҲñ˶۷׷ס
ܻ˵Ļе࣬ҲʵǸ˸ͬһģС̸ȻǺమܹһأ
һݵĲ࣬ݵĲˣôʼ˻ͬûһ˻Ͽ
Ƕ˵Сһ˵ûʲô£ȫģЩƷǿģûб¡Դ˵ġ
ôЩԼһɵģСһŬģôȫǿҵġʱ̲סĽ͡
֪֪һھǸЦ֮Ͳʣǲͬһġ
ﲻ㣬ֻܹ㣬ĸҲͬ⣬ȫڿǵЦ
ҲΪãҲϣܹҵϲˣʵ뻹вġȰš
ȻһΪȻҲһǲϣ˲ʧΪټȥĻܻϾӹϵ
һӣԴĺͣŻԺ˿Ժһ£ϣͣˡ
ڵֻǱνİԻۣȵԺûǮʱҲ֪ˣҪô
ܱǸһû취飬ѾˣҪȻȥСˣܱǸ˵仰ֱˡ
ټȥĻĻᱻԴջĻ֣ǸʱԼźĪϲǸС̡
۷ʲô飬ԺǷƶǷ񸻹һѡС̣ǲܸıġ
ԼҲĲϲȻϲĻôô˻ûа㶯أֻΪȻϲȴûпǹϲϲ
еʱĺĽȻһĸ磬ԼûΪܹĸǸ
ΪõҸԼںԴ˵ѾΪˣǼֵ˵


658

صҺС̵ʲô¶ûһģ˵ǲĵġ
Ҳ˵֮ĿıЩ˵ջ󵽣ȻԼˣСʱȫоú㣬ʱ־ĺܺ¡
ԼһʼǺĵģĵԼ㣬ĸԼȷʵеί
һүһƽһ𣬻мʩѹһȫţһˣ᲻ѡǸˣ
ȴѡˣĻԺ󻹻¶ˣȫ˵õġ
Сһ£˵С̻ص˷סڴϣĸС˵
캫Դˣϣֿܹ˵˺ܶܶܶ࣬ҲһĶˡֱӰԼ뷨˵˳
СĶˣʱľͿһ£ǴҪ뿪̹׵ĸԼ˵
СסеĿȻأҪѡȻһ𣬲ҲϾȻĺ㡣
ҲһҪȻһˣǡĺȻС̶ʱͿ˳æοš
ôˣް˵꣬ûҪһǸʱֻǱջˣȱޣ˵ꡣ
İС̱ڻİԼ뷨˵
˺ܾãһǾϲ㣬ҪһǺȻԺûʲôǮֻܹסһССطҲһ
Ժȥ֮Ȣ˺ȻôҲһҲᣬҲ˵һЩ飬ΪǸ˲㡣
ҲڵģЩ˿ǺɣĲڣҪ㲻ǺȻ
Сԭֹסˮ˵Щ黰̲סֿ˳ôôأѹԼѡ
˵˵ô֪ŪޡС΢΢Щһġ
ƽʱ޵Ļҿ϶۰ڴϿ޵Ļһ㶼ۣԣˣҪټȥĻҿɾ̲סˡС̲ôˣıСҪޡ
Ǹå߿
Сƽ󣬿һֱĿԼҲЦЦԼĻҲ˵˳
ʵĸ׸Ȼ˶ˣֻʱ䲻һҲǺؼ𣬾ǸʱҸȻһ𡣡
Ȼһû۸㣿۸Ļ˵ȥˡĵĵС̻᲻ᱻ۸
ôܻᱻ۸ĺᣬҾңɼ֣˵˺ܶ࣬ȷʵʲôﲻ㡣Сҡҡͷ
ԺҪη湤ĻҰﲻ㣬ԺҪ˾ĻһҲﲻ㣬Ҳ֪ԼҪô
һȥңȥԷҲһٷҾ֮Ĳܴ󡣡
С˵ʱģĶˡ
˵ˣԷЩҶԶĺܺÿûκεУԺһװȹӶ𡣡
ĿȻС̣̲סһСԴǲɵ㵽ǲɵ
һ㶼ˣԺôҹӰʲôɵĵģ𰡣Ҹ򡣡
ûװûȹӣôҲ԰ֻҪھͿԣΪʲôҪһ̫˵أ
С̵˼·ıȻƫˣҲͻῪʼԼûиĺܺõİΪԼûʲôá
׵ĻҲ֪ʲô˼ˣҲЭģԺûоԴĻҲģѾ͵͵ĿʼƱͶˡ
Ժһһһ㲻õĺֻܶ࣬ҪסǾͿˡĿСɵӣ̲ס̾˿
ҪһֱһϲǸҪǸҲ㣬ԺٳˣҲѡǡ
ҲܵСĺ£ҲСԼ뷨ԺҪ顣
ôԺûǮˣ᲻Ầȥˣ
ûǮĻôҾԼ򹤣׬ֲǲǲܳԿ࣬ȥĻһҷϣԼöˡ
ĴͲҪԼĸףҪԼǸȴΪԼûʲô¡
ǱߵĻһ˵ҪٸҰЩνδޣЩǳϵģҳϵģҲҪδޣҵδֻһˡ
ɱˣǿ˵úˣҵʱǾͽ飬ڻһأȻҪżĻҲھͽ顣
ûе
ðɡЦЦ٣ֱӽıסС̡
Щ˼ЩǵƷҪôԺЩҪֱӸ˵ȻҾˡ
ãԺʲôĻҶ˵ģһˣһȫ鶼˵
ѾƭһΣΪͷϴ


659ݺ

ȻûȥС鷳ˣʱʱȥС̣Ͻ뿪
СҲѾĹһ죬ȻҲĲᱻջ󣬵
һ캫ȻԼСȥμνᣬС̺úѧϰһ£СҲ뿴һĽôġ
ҲרŸС׼һȹú׼һ£ϺȻС̵ʱ΢΢Ŀһ£Ȼû˵
ȥʱȫ˵ĿⶼС̣Ϊһİǲʶϵȹӻģ³
￪ʼͷӶС˭˭ҵ˽Ů˵˭ȢţôһϢûС
û˯˭𣿳ûҲû˵ôأ
԰˭ҵĴС㰡ôÿҪǿԵĻҶ˵˵
˵û˭ѽôÿҲҶӸǼ棬Ҷϲ
ʲôأһͨƽѣֻǺС档
С̲ûʲôݣǸͨϰպǸոյĶȫо֮ǰĲǡ
Ҿ˵ôһζԭԭ򰡣ӦҲѹ԰
˵ȷʵûҿ˰ȷʵҲô˰ɣҪҶʶĻҵ˵һҶˡ
ȹӹƻİɣȻĻôأҲǺСĵغãԸ
һͬ⣬ǰСĻ˭ȥأ˭ȥһжǺСһ
ЩڿźȻǶôĺãôİͬʱҲ۵ģ˵ȻĲһԵġ
Ȼ߰ĿС̣·˵ûУЩ˵㲻䣬㻹Ͻߡ
Լһɣ¾Ͳ˵ˣԼһúõʶһЩˣҾˡ
˴֮󣬺ȻɲٸˣԼȾһζҲæܵС
Сʶһ˰ЩڿЦһ͵͵ĿԼʱְɫСһۡ
С̸оԼһһĿţȻС̣ǲͬһ֡
СҲǣû˵ʲô˵ɣԼߵˮȥ˱ơ
֪Ҫô֪ҪôƷ𣿻ȥþƵҲô淶һɫķ߹СС
Ҹ˵ƱӦã㵽ߵʱûѾưҡһ᲻ᰡôأ
ƾ֮ĲɣҲ˵ˣһֱھҴүȰ㰡ǹԹԵķ֣Ҫ
Сһüͷ˭Ҳʶһ˵ԼֲãȰԼ뿪
Ҹ㲢ʶΪʲôǶҸĲˣ;ǮǸ𣿡
֪ڸ߰ʲôʲôԸ߰ģڻǮԼ𣿻˵ЩǮǿϹõġ
С̵ķ÷ѿˣȷʵԼϵЩǮϹеġ
˵׻᲻˵Һĺ㣬ȴ磬ȻƶЩ˾ֻЩ
ڿģС˵СƶֻõǮǮĻôܻأ
СɵЦ˳˵ֻǮôԼأûνǮĻֻǸͨ𡣡
ûЩǮĻôǻνֻ֣ǮȽ϶ѣȴԼһ
ȰŮ˿ɲҪʶô֪֪˭Ϊ˸СƷƾͺܵŲϹֱӰ
ôҿɾпԾٱ֤ˣԵ޹ʷҵƷƣ˵ҪҵͷǱߵĻֻô
Сݵ÷˲֪ô˵вɣҪ浽ϹǱȥвأֲ¡
ˡһֱת뿪С̣С̵ҲָڵģԱ⼸Ⱦơ
ȻҲܹ̫࣬⵽ʱʲô飬Ϊһȶ˾£Լһˡ
ʱ򣬴ҾһŮ˵ĺУȫ˶Դ˹ȥǸոոСǸˡ
ȻϸĲ鿴ԼİʼûҵʲôһȻҿС̡
˹ֱӴСһƣСûüӦֱӱ˹ȥ
ڳȫ˶Ӧסˣ˸ϽȥסˣԷȻҪһЩʲô


660˵

ոҾǸŮ죬֮Ҿȥһϴּ䣬֮ҵĽָѾˡ
ĸλҶʶܻ͵ҵĽָҲ;Сˡ˸߰ĿС̣ǿʲôһ
²СģСĻôܻأСҲˡ
ȾǷԼ׵ңҲܻĶС̽͡
ǷȫΪСڽƱ磬϶ѽָԼ֪
˰ɣڽƱ磬ϽѶóʱ϶ÿȻҾֱӽбˡ
ǸʱϲŲÿʱɶĲԼĵˡ˵š
ʱҾ˵ˣŮһͲ㿴ӹȻ˰ɣҺûйȥ
԰ҪǹȥĻ϶ǱŮ˸͵˶ˣЩɹأǸŮ˰϶ߵġ
ô˵ǰҲ˼͵ĿĽǵǮĵһ𡣡
Ƕ˶ˣһúõĹ͵Ҳ֪赽ô̵ġ
ô̰ûʲôߵȽ£㿴ⲻ˸һŮ
̳ܽʲôûĻ³ֱ㿴ڵ˸ǻǡ
ڳ˶۷׷˵Сж಻ãǺĿС͵һ
СʲôûɣȴݳӣҪȥȴֲ֪ôȥͣϾҲǵ1
ԭΪһʲô¶ûУҲͱһ£û뵽ֹݺݵӾ
뿴һ¼񣬼ӦÿԿõûжɣеĻôԡС˿
Ȼûкȵ͵׷˵Ķô׷˸ҵǸС̲ܰװί
ǸĿѽƾʲôǸӦð򣬾û͵ҲӦõġ˾ӸµؿС̡
ԼĴôҲܳԼǴҹ㣬ƾʲôҪϴԼûдһжĻһָôᶪأ
νĴҹ𣿳˴Ҳϣˣ˵ȥɾͲ˰ɣ
ʱ鴫ȥ֮˭֪ǣһʼλΪòΪ淶ĺŷ˲ģû뵽Ǹҳϵˡ
С̹̼ŷˣ÷æңأʱҲܹдԼԩ
仰һС̣ƺҪ˵ʲôֳĳطȥƽԼ顣
֪Ҫ̼ңҪЩ飬ƫ˰ǻá˲ϵ
¿ɾͲðˣ˲ԸϵĻôҲͺܹȥҵ֤ݣϾ΢ᡣ
ʱһԱĺһ¡
ãʸλС˭Ľָϴּˣ鷳һ£ָġ
һ˲ˣС͵˷˵ĶǷ˸ողСĵϴּء
˵϶ҰͲãҴҵ˹ȥһѴӷԱ˹ʼָŷԱ
ԭҵĽָ֪ҵĽָжҪǰָŪ˵Ļ𣿸Ͻҡ
ԱһίؿŷˣҲû͵ĶҸոڴɨʱȻģҵ⣬ǸϽùˡ
Խ鲢С͵˶ǷԵҪȥݺСֲ̣һˡ
һΪʲôأû뵽ȻתˣҲûʲô
֪ݺűˣԺٸɣʡĻʲô£һξˡ
Ů˻˰ɣҲûʲô£ÿҲ֪޿֣˵ʵˣһֱŮһ޶֣Ūûлᡣ
ҿ˻ɣϾ϶棬˵ܺÿ¿ɾˡ
˵ԽԽÿһЩ˵Щ涼´ԼһҪǺÿ
Աҿûʲô£ҲȺһԼ뿪ˣϾϴּҪȥɨء
С̿ȥҲûʲô˼ˣҲҪŮȥǸҲҪ󿴼ˣΪ˵ҲǸС
ûзԱȻָóĻƷ˸Щ˶ҪڳԼڿԼЦ


661ǹʹ

ûʲôµĻѾȻȥˣŸλˣҲûбҪˡ΢΢ľһ£Ȼ뿪ˡ
ȥ֮ѯûзʲô飬Сҡҡͷĵġ
Ȼ黹ǴĵĶߣ˹סС̡
ҾͲӦȥģȻĻ϶ЩίΪʲô˵ôˣҴǲǣ
ûУֻҪ㰲һ㣬ѾˣҲûбҪšСҡҡͷ
ûн㶼Ҫ˵ҲҪһεģӱ飬ϣܹúõģ𡣡˵
õģ֪ˣһúõıԼһεĻҾȥ㣬ҽѵЩˡ
ûԺ˵飬۸㣬ҲõģֱӷȥĸС˵Ļ
һߺȻ˼棬ȻŵȴŰ
ѧ֮ͿʼΪҿȹݲȥģǼҾﲢֳܹԼݵĵط
ȻôѡطҾطҲɡλÿ϶ܶˣҪVIPĵط
vIpǸطĻǿԤһ䣬ԱȽϸɾһ㣬ĸһȺһ
𨲢֪仰ȫЩһҪվˣֱԱߵס˰ɡ
ֻһµĹҴڸУΪԼݸ߹ѡ
طҲûʲôðˣ˵С㣬ôҲǴҹ㣬ôĻҪȫ鶼ø߱𣿡
ȻĻסͣʾԼһСģȻĿ˰һۡ
Ҳ֪߸һˣǰһ£ȥᣬû뵽Ȼ͵˷˵Σ󻹲ϴּ䡣
ڸżܣƺҪˣСֵ̲Ļ˼һһԶءȻȻ˵¡
ʵλǰһλݣðҲ֪飬˵Ҳߡ
ҲδҲ̫˰ɣ۸ģС̾ΪС̺۸͵˶ֲҳϼˡ
һҾҪȥˣҪôһ£׻ҪҪˣ۸ҵС̡
ʮֵߣΪС̸ԼȤ࣬Сȴ۸ˣ϶ܹ̣ԼСҲвٵľ
˰ɣȥˣȻĻ֪϶Ҫ˵ˣ˰ɣ̰ɡȻȰŰ𨣬ʵŰ𨡣
ƾʲôѽƾʲôίʲô۸С̣һҾȥ
ˣʱҪǱ۸ô죿һοҵ㶼𣿡ȻϽ͡
Ȼһֱ˵ŵİ𨶼Ųסˣ˰ֱ뿪ˣܻŵĺȻȻҲ⣬˿ڿЦһ¡
ͿˣʱҪϷᷢʲôԼҲ̫ء
С̼ʱѾ뿪֪ȥˣС̲Ÿ
С̴˯£΢΢¶һЩǺۣ𨿴֮ԽǼʣ۾ðһĶС̡
С̱10ֵĲϰԼȥһ·ʹ¥ѯһҪʲôʱ򣬺ȻҲ
ϸĿС̵·ߵû뵽С̶УһԼûС
ʱӦԼģȴС̸ˣԼôܲ޿ϵЩǺۺƵȹӣҪ˸öá
ĻλҲҵģʲôҵģסߵλҲҵġ
С̸оԽԽԾ΢΢Щµһ£Ϳ˰΢΢һЦȻֱӽСƵڵϡ
С˳¥ݾһһĵ˵ϣȻײ˸ڵˣͷֱѪˡ
ѩ£֪ʲô飬һȻϽȥһСǷǻš
ŵҪҪ绰ģҪҪ绰120һ绰ĻԼɾͱɱ˵ˣС̿϶š
С˵ĻôԼл὾ˣԺﶼһ仰֮ת뿪
Ҫ־͹һֱھİɣ㲻ĵĻҲͲӡ
һж㣬ҵ£ҵ¡һֱԼϴʾԼ¡
뿪ʱûаŸغãԱи˺ѯһûˮͿС̵ڵϡ
Ǹ˴һϽû˹æ120Ϊûֻһ˺


662ȥ

ס˶ٶʶС̵ģС̵ѪϣҲ˵绰ϵ˼ȳġ
˺Ա߲֪ҪʲôǾҿʲô֮ʱȥһܸܲҵˮȡ
ԱߵæҵĸǮȥˮȣʾܸлȻ뿪С͵ȳˡ
˺޴ĿԼе10ǮȻͿżȳԶȥĵطȥǮקס뿪ˡ
ߵʱϸļûйأΪС͵ˣôͲˡ
ѧУһЩ飬Ȼӵ˵绰˵Сˤ¥ͽ˼ҡ
Ҵææظϵ˼ҵʱС̻ûд˿ˣҲ͸ıһ·ã˵һЩҲ뿪ˡ
Լһｹĵȴţ⵽ô£СôôСأˤ¥ˡ
ϣС̲Ҫʲô£ʲôµĻԼ϶ŹԼġ
Ϊ֪Се΢΢СģҲڼһ񣬵ֻһǶŷġ
ĺĿһ£һСôĴľˤȥҲûд㿴Ľ
Ϊ·ǴûйϷڵļܺõļ¼ˣһСվţҲվ
վеֵӣȻֱӵĽСƵڵأһʲôˣСԼˤȥģ˹Ƶġ
Ľǵʱ˿϶ȥҰ˵ģúõôһ¡
Ҳʱ򼱾ҵĵȥ˳ˣżѯҽСûʲô£
ĿǰⲻֻҩûйȥͷϻǴһѪҲûа취Ϊеɢ䣬ҪĻΣա
ôĻôĺ𣿡żѯʡ
Ŀǰʲô⣬ҲΣգпܻѹż¼ʧ䣬ȻҲǺСġ
лҽС̵˲һֱС̵֣ϣС̲Ҫʲô¡
һƪصҺſԼ·մһѪֻԽԽ£⻹1ء
Ⲣҵ£Ҫ־͹Լ˭ĵأ㲻ĵĻôܻƵڵء
Ҫ־͹ԼȥİɣһжԼԼеִĻͲģⲢҵ¡
Ҫ˵ĻǧңҪҵĻҾһЩʦյˣҪҡ
߶߶ţƺڵС֮۾ƺں¡
ʱԼԱеѪΪС̹ˣһһЩˣϽѯʡ
С㣬ʷʲô𣿡
ûʲô飬ǸϽҹҪǸĻҾҰְǸ˸ҹȥ
𨺦һ鶼¶ȥԸײãЩ˸ȥȻҲ֪ԸҲûٶ˵ʲô
ϸĿһһĨ죬ǸոնʱСմȾѪ֮ǰһˡ
վɪɪģȥ¹¹ʱ򻹱۾ʲô֡
ûʲôŶ·ﻻ·Ҳ֪·ҪôҲͺµ˸ӰȻװ
ʵԼСˣ˸֪ʲô࣬Ҳ֪ԼƵģûµģʱȥİɡ
ʱһĹȥˣС˹ҩԭ򣬻ΪԼԲ˵ԭ
һͿƣݣ̲סЦ˳
ôͱ˸ϴһˣ׷ʲô¶İɣѾûˣϽȥһ£Լζˡ
ûлشСĻǽıסС̣һεĿСɵⲡϡ
ҶҪˣ㻹ζζҲΪһֱ㰡
⵽ôһ£ΪʲôȻǼҪ֪ࡣ
СϸĻһ£Ǻˣɻ룬һɻʺš
ҼǵǸʱ극ȹӲԣҺǴ˯£Ȼ¥·ͰƵڵأСÿһ仰ɻ
ΪԲлѪԭҲܵһԵЩ̫ˣȻҽҲ˵ҲҲͺöˡ
İɣһģúõȻ⼸Ҳܹ嵭ģܹԼһЩʲôġ


663

Ϊ⼸СһֱûкãҲԱչţҲûһֱȥҰģ鷳ѯ
һʼ£С̸һԼ⼸췢û֮Ҳͷŷңÿ浽ҹޡ
ʱˣҲȥһ°𨣬Ұʱû˯ѣҲȴš
һʱоˬһ·ŽʲôҪǲĻҾٿǵǮȻ˵˹ȥ
ôˣΪ𣿣ȫˣǰСƵѪˡ
ȷʵû뵽ȻôֱӽС̸ƵڵϣһҴ򼱾ȡ
Һ˰æȻС̣ȻĻҶҪÿԼҲ鵽ô¡
ǰΪ㲻£һֱС̵鷳ڿҲһˣǸЫĳ
㶵Ŀģ׷ʲô£ӦӦ÷ˡ
ԼȥϵĻôԺһûпˣһҪƲɾ
ǵģⲻҵ飬˵ЩҶף˵ʲôѽСǺúõ𣿹ʲô£
ǲСǸŮ˾˵ʲôŻҺ㵽˵ʲôѽô
۵ĿŮϷҪмͷԼϾݼôãôȥμԱҵأ
Ǻ֪顣
ͷʾԼĲĻôܻأ϶ֱˡ
ڼżϰߣǸʱˣҪҷ㸸׿һ𣿿һŮжôЫĳ
Ҫҷ֣ץΪǰǲ£ڿǲ£̫ˡ
м¼֮󣬰Ʋûˣĵ·ģҪƵ׺;֡
㲻ҪǺòã֪ˣԺҲˣ㲻ҪЩǣ㷢ǵĻôԺô죿
ҪץȥεģεĻôҾͻˣҲܹٳˣ֪ˣ㲻Ҫκòã
ʵ𨲢֪ˣΪûаɾֻΪҪΣԼ۵㣬ܹټ޽ˡ
Żôϴû֤ݣҲֻ֪ǻɵĻ𨱣֤ȥϴġ
ˣҲû뷨ٸ߶߶ȥˣȻԼ뷨ĻôҲûʲô˵ԼΪ֮
һ֪۸С̵ĻôͱҲˣԺҲˣҿûЫĳѡ
˵仰ת뿪ȥ𨣬ʱѾ棬ˡ
Լϲ˵Լĳֺ֪һжΪѽΪĻԼôܻأ
ϲ㣬ôͿҵϲˣС̵ʲôã;һֱάͱȲҡ
ܷܲһ㰮ңֻҪһͿˣһòãΪʲôһأұʶ㡣
Ŀ޺ԱߵҲǰҲû뵽ִ¡
ĻصҽԺʱСһ˯ԱԽԽ꣬ʵһҲҪԼûʲô¡
ΪԼǸѧûʲôʵȨÿ˶Լÿ˶Լ£Ȼиүţǿ׵ϡ
ûи׵Ļȫ˿϶ԼһɫˣһҲҪԼûɡ
ĺܲģСҲã˾ΪԼû԰Ŀŵ۸С̡
ҲΪԼûʲôϣǲŻС˵С͵һжס£ΪԼûʲô
ԼĻôöأԺúõıС̣Сǰ̧ͷ
Ļȥ׺úõѧϰ˾𣿿Ļ϶ҪԼС̷ֿģ϶ҪԼŮ
ľʱĵ绰˹졣
ιСûˣСѾѹˣⲻĲСģǰģСƵڵء
Ҳȥ˵ҲûʲôϸˣҲúõչС̣Ժעġ
Ǿаɣû¾ͺãû¶ʲôǿƷϵҲȲҪæˣϢһ£ҪһֱæŪЩС˿


664

С㲻᲻ҺûãԼϲŮ˶ãҵҲܹȥΪҲģֵø󡣡
ִҲңΪǸ׵ĶӣҵĻûãǿ϶ȥԸС̵ģǿ϶취ȥŮˡ
סͲС̵£ǰСƵκСϣЩ˵˼ʲôʱܹı
Щ£Ϊʲôȫ˶Ϊݶ˲ˣһо֤ûõɡ
ĵ̬ȺȷСίҲԼΪԼûб²ŻСһֱ۸ġ
Լĳһ˾ܾĳһ˾ܲõĻǻŵǲֻͽС̣۸С̡
ڻǸѧ֮أ㻹ǺúõѧϰЩĻȲùС̰ȥ𣿡ѯһ¡
û뵽Լڹ⴦Щʱ򣬹ڷô飬Ҳ֪ԼжΡ
еĶҪأԼ뿪һߺú֮⣬ҪӿԼȥ뷨
˵ҪҪѧҵҪȥһ˾˵һȥҵҲСίˣ᲻á
˼˺һ˵𰸣ѯԼֱܲܲȥ
Ļӵײûʲô£ٲһֱС̱۸Ҳһֱ׸ǣš
ȻȴƢΪںӾӦҪúõĶ飬ȥҵĻ鲻ö
ʲôҪʲôĻС̰ͿˣӦúúõĶ飬ȵ˴ֱ㱣гúõĽһ
Ҫסڼֻʣһ磬涫ģδҲ̫֮˰ɡ
᲻Сί᲻ǰȥ㲻֪⼸ڲϿжڡ
ںôôûãôãҪŮˡ˵ʱ򣬻᲻Щˣ
ΪԼûŮίΪԼû£֪˭ҹȥץҸһѵֻܹвһ
̾˿֪ôȰԼֶӣһûнܶĿҲʶС̣Щ
Ҳ֪Щ鵽ǺûǻҲ֪ЩǶԵĻǴģԺǷԼЩ
Ѿ˲ͲģС֪ʱֻǹҪûĿǣ
ˣѾˣҪȥС̣ûбҪһֱţǱţһˡ
ĵ˵ͷڵѾ˵ǰҰҺޡ
ڵɰСֻ̣ҰҲҺޣΪСܵ۸Ҳ;ܹί̡
Ҳ֪п˾ģɣҰһС˾͸㣬Լһ˰˾ãܹõĻôԺСҲͲᱻ۸
Ȼ飬ѹ˾ŪҵĻԼŰɣǾԼбأûԼһ¡
Ȼ˾ҲƲĿܣһ㲦һЩǮȥ֧ԮֻܹԼҲܹ㡣
˸취ԼͷϵһС˾͸ģԼһ˺úõķӡ
ӵĺõĻܹ˾ɴ˾Ӳôʲôûá
СȷһҰô죡
Щʱ򣬻е㲻̫ȷԼܲá
ô˰ɣոջ˵ҪС̣ھһѾˣôĻ㻹̸ʲô
ҪС̵ģֻ㲻Ļ̫ҪдɣԺһѹ˾׬ǮȻ㰴˵Ǯҡ
һ£ĻҲüҲͬˣǱȴһǮĵ˻ϣȻְѹ˾ģλá
ȸСҲ˼˵绰Ȼڰٶһҹ˾Ҫʲô
⹫˾ҪǸʳƷģȻҲ֪ô£ӪĲ̫ãҲ͵˵յʵһʼǲҪ˾ˡ
룬Ҫ͸İɣĥĥһ£֪Լ
İʱǱȥһ¹˾ôһС̡
С̲֪Ϊʲôÿͷܣ˵ҪҵҲֻܹ֧ˣϾԼҲܹһֱ


665

סȥ˾ʱҷֹ˾һտˣЩ˻ԸֻΪûõԼǮѡ
ǿĵʱ˹ȥǲҪǷǮˣĿǵ˵ͷȻмһ¹ɶᡣ
λڶѾҲĶ³֪ΪʲôǵĹ˾ٳûзȥĻǹ˾ôܼȥ
ɶסĻ̲סЦ˳
СүɲʲôֵĵطҪŵĻҪܺܶģҪȥҪٹЩˣòã
԰ĻҲֻ鷳ҪȻȥɣŵĻҲûʲô˼ġ
һδɵСҲ˼˵ҪܲⲻЦ𣿾ɷݶôǲҲû취
Щһ͸һҪ˭ͷϴʶȤһ㡣
ĿģһǵĻԼߣвһ£ͬʱҲϣܹʶȤһ㡣
ڶ뷨ϣܹؾڲͬһ棬ľһѶûа취ܵĻô̸Ϲأ
һʼǵĻ󣬲Ҫĺ˳룬ΪСΪԼû¶һЦݣĿǡ
ƺҪ˵ЩԼſ˵ɶҿεСүѽ
Ҳܹ֤λСүб£ֻܹ֤һ㱾£ܲܵܲõĻء
ӴӴƻ㣬СүӦûؼˣʱĸӦ˰ɣϽȥҪˡ
԰Ļʱĸżô죿ʱĸ׿ҶӸ˵úˡ
仰˵˳ȫ˺ôЦ
˵̵λɶʵһʼлᵱ϶³ģֻûеԭΪǷǮʵ̫ˡ
Ҳһֱû˵ԼҲȥ³ŵʱʱǮ֮ëԼĵ³
˵˾Ҫű˰Щȫ֮ԼֱȥܾͿˡ
㰡ǸϽ߰ɣҪˣʲôµĻȥ˵òã˵ɾûʲôð
ǿûʲô뷨ҼңҪߵĻϽߣЩ鲻һСܹ˵ģ߰ɡ
۵ĿǸ˵ˣû˵һʼںֵģȻҲͰΪǸһֱûп˵
ԱҲûЦû˵˵˵ͷ˻һˢӵģܹ侲
Ȼ˵ĻôҲֵ˵ˣô˵ô֣˾ǹҵˡ
Ļôǿ뿪ȻƱҲгϵļ۸ҪҪȫƾԼ
仰ȫ˰ҿͷӶŵҪҪߡ
һ뿪2%ĹɷݣʱĹҲԼˡ
ֻһȻֲԱߵǸǩ˹ɷת飬ǩȥǩȥֱӰǮ˻
ôٶȫ˶ûзӦǸҲ¶İָǩȥǩȥ֮ʱҲͺڣ˻ϵǮֲˡ
ҹ˾ҪˣѹƱˣȥĻȻҲûģҲ͵ſǵЦɡ
ôڻ˭ҪߵҪߵĻϽ˵ʡԺҪȴòʲôǮݻһΧˡ
ҪҲŹȥǩ֣Ȼ󽫹ɷģĿŵõ˸Ĺɷݡ
ʣµļλǲԸߵģôҪ˵ǣȻλѡˣôҽλһ𹲻ѣһȹι˾ѹء
ڿ߻ʱѾ˺ܶİ취Ҳ˺ܶϣɹʶԼٰԼһëͷС
ĸǼ򵥵˵˼仰Ҳ뿪ͬʱֵ˸ţȿһ»ᣬʵ׷ʲô£
Ȳվҿһ²񲿵Ĳ˭Ļһ£ҪĵȻԱĹǮ⡣
ʱһźۿĹվ˷Լۿ΢΢ĵ˵ͷʾԼǲ񲿵Ĳ
µȥ˶һ£Ƿٹ˾ÿ˵ͲȰꡣ
ȻΪĻûбҪΨΨŵŵ̧סǲ˿ɲǡò񲿲еơ
Ȼгһ飬ҵʳƷ⵱УҪʲôطȽеʳƷ
̨Ϊʲôǹ˾ӣһңĻЭţλŽк


666

ûʲôĻôɢᡣĿûʲô壬Ҳɢˡ
Щ˵ɢʱһһ£ôɢǲӦҪ˵ܶܶĻһεܲþһֱ˵
ûʲôҪ㽲֮أһֱ˵˵ţͨһСʱǲݵġ
ܲãҪһ¹ǮҪ𣿻˵ƭǵģгĲվֱѯġ
Ϊ֮ǰܲҲ˵ǮᷢᷢǲŻһֱλϣһֱȴǻǮԼȴܲǮ·
ⲻòǻ⵽׻᲻ȥΪ֪ܹ˾˭һֱϢܹ˾Ǯ
ܹ˾ܲڹϵҲֻܹǵȴš
λŵÿ˵ĹǮҶᷢҸ٣ȻҲܹˣȻҲҪεġ
һȷǮԷÿ˵϶¶ЦݣûûҹĸɣǵŹǮ˹
ˣϽȥæŰɣҪǮһĻˡ񲿵Ĳ˵ͷȻת뿪
ȿȫ˶ԼҵĲһοĽôģҹ˾ջǻᷢǮ
أ⼸ŸһȥǮŪŪ֮أǵܲûǷǮ
񲿵ĲȽ˼ˣﶼ˱Ƚ϶ģȻҲû壬ΪⶼǹغԼҵǮ
һ²òڿЦɣĻᷢǮĻǮ𣿡治̫š
ԣǾҪǮˣĻܹõǮԸλϽЩȻ˭ҪĻҲ鷳ˡ
ܹõǮǵȻҲˣ˾ȫ˶æŬĹˣֻΪȫŪꡣ
ʱѾ˽˾ôһ
ΪһʳƷȫأ˹˾⣬ĵһʱ䣬ܲòȥ飬Ǯ·ˡ
˾ԱȫܲˣȫһϰԼȥ֮϶ҪС˵һµġ
ãһ£õ˵ˡ񲿲һøģĿһ¡
Ŀ֮üͷϲ񲿲һΪ̫ˣǮ
ôǷô࣬ǾûǮˣһֱ𣿡
Ϊûа취û˸뿪ְȻܹ˾ǱҲһֱϵĲǺܺãҪߵĻҲ̫á
õģ֪ˣЩȥɣȻŪ֮󣬾ֱ˰ЩǮ˻ϣٷˡ
нȫ˳ȥһ²Ǯ˾ȺúóȥϢһ¡ʱѾļ
ȫæˣҲû˼ȥŪţһֱڵȴĵϢһֱȴŲ񲿲ֻܹ˻Ǯ˵Ϣ
ǵ˰СʱûеõǮģЩżҲҲͰСʱѣٵһٵһ¡
ûһǮѾ˻ˣȫ˶ﻶţһȿǣЩǱİ
ڸϽȥ񲿵˸һȰǮλȻܲҲ˵ˣϸλȥ۲͡
񲿲Ҳ¶ЦݣǮˣô˵ĹҲͺðˡ
̫ˣһֱڵŹ˾ǮأֻȥȴˣϵĻܲûȥܲûÿġ
ĵˣôҲͷĵ顣
ȷʵúÿ֪ûŮѣеĻҲԵģϾˣҲŮѵġ
ôȷе㲻̫ţõǮʱĸоһǿྡ
ҲǵȵǮˣȻĻĵȲȥˣһֱŵţٳٵȲŮǾ
ʱˣ˵һ顣
ǮѾˣλҸҸɾͿˣȻǲԸĻǿ²ϴǳʡ
ȻǮûзĻһ˵ĻôֻܹףǰƽоۻĻǮѾ񲿲ˣԼȥɣҪȥչŮѡ
˵ԼжʱЩ˾￪Цֺš
Ҿ˵ɣôÿкôûŮѣںõĶѾ˼ԤˣҲֻܹˡ
ĽŮˣڵڻûŮѣҵѧʱӦúúõ̸һŮѡ
˰ɣӣ㻹Ҫ̸ŮѣҪסûŮѣֻҪһӳһԾͿˡ


667

ʱһĹȥˣڹ˾ҲĿʼȻкܶ಻ģҲһЩȥѯ⡣
СҽԺҲ޸ˣȻԼΪʲôˤȥܼǵǲõ飬ҲҲüŰɡ
Сڲ￴ŵӵʱ򣬺Ȼһ棬˵ļһЩʦƳõƷ˭ùھ2000
Сҿʱ￪ʼЩĶˣԼĶԭ򲻽ֻΪһԭ
ΪúõĻпܱһЩʦʶǸʱԼҲܹһ¥
С̴򶨾֮Ҳ˼ԼҪʲôƣҪôƲܹá
ĹʱС̻ѯš
˵ҪôأܹñھҪôܹһʲô⣿
ʵҲСȥμЩһΪμЩĻôڿ϶Ҫȥġ
С̵廹ûȫĻָȥĻ϶岻ãԴѪûг
ڶΣûнȥһ۸Сô죿ԼҪæŹ˾飬ڱ۸û˿ָô죿
С̣ܲܲҪμԺԲμӵģҪǾͷһεıɡ˼˺һ˵ġ
ΪʲôҪһαأαĺѵãķĻҾĺܿϧܲܲҪ
С̸еʮֵɻΪʲôҪһεıأĻôԼͲܹõչʾԼĲŻܹԼƷƴøá
㿴˻ûкãסԺȥ֮ʲôĻô죿ʮֵĵġ
˵ֻһ⣬ҲСˤȥĶѣ㵣ʲô˿Ѿˡ
ȥɣһҿ϶СĵģĺҪμһεıμӵĻĸеź
СҲȰģϣܹͬԼҪҲϣܹ֧Լ뷨ҪԼҲź
Ϊ˿ûкãõĻһ᲻ȥμӱСҲΪãܲһ㣿
ĺܺ£ĺ£ʲôµĻӦô죬˵Ӧô죿һѾŵùǺˡ
ĻǲͬС̳ȥûа취һνС̼ҵӣûа취ٽС̳ǺϢӡ
һκòãһһᱣԼģһξƶ꽻ȥ֮ҾҲܵġ
С֤ԼܣһԹͬС̵Ҫͬμӱ
ǾͿԣҪʲôĻԼɣʲôôʲôøҵ뷨㡣
̾˿ԼǱС̸ȰˣԸʲô鶼ûз
õͬ⣬СЦ˱ģȻ˵Լ˼˵ڶϰʱС̾Ƹӡ
СڴǰҽԺĻ԰кܶĲϢָš
ԼҪƳôأҪһεΪɣÿ˶ʵҪȥ棬Ҫӳһ
ôһӣȻһ˫һˣⲻǱһ𣿲оеڰ
С̸оֲ̫ãͿͿĸ޸˺ü飬ȷһεôˡ
С̽Ǹ巴޸10ңȷԽִͼ˼
ͼһһֱһĸֱƵĺСһۿʱܸоǱţϸĻȷʵ
Ԥףķڳ˯ˣ˵ڶ죬ԼָƸ彻ȥȴ˼칫𰸵Ľ
ΪԼҲʶһЩƵˣҲһŵˣ͸к
û뵽㾹ȻһείԽԽǿˣϲ㡣СЦףλѡ
ЦЦ˵ʲôأھΪʦкܳһξأĸҿһ£һֽ˺ܶࡣ
ǧҪҷˮŶСգգۣЦſѣԿЦʽĶԴһεı
ѵ˵ͷʾԼһĶԴһεı֤ƽͬʱҲС̵ͼжá
˵ģ㵽ҪҪҹңȻȥĻҾԻߵĴģǸʱҸұ֤϶ġѻϣСܹԼĹҡ
ˣҾͺܺãԼɣһֱű˵ĻôǿġСܾ̾ˡ


668ӱ͵

ʼʾ֪ˣһ˼Ҳ뿪ˣҲͻصҽԺϢƸԱߣʱ˽ȥŪһ
ȫ˶뿪󣬲֪һȻ߳һˣҿû֮Ц˳ϸطƸ壬ҳС̵ġ
ô͸ҰɡǸЦЦֱӰС̵ͼˡ
С̸ջصҽԺûжþͽӵѵĵ绰
ôͳЧʾô죿С̽ӵѵ绰ʱ򣬻Цѯһ¡
ǴʱѲûʲô飬ҪȥЦˣΪС̵ĸѾˣ뿪ʱ
ԲС̣һжҲСģעĻĸӾͲᱻ͵ˣһжҡ
ӱ͵ˣ⵽ô£侲˵ȲҪż˵ô£
Сż˵Ż侲ȰȻĻһֱʱҲûʲôõİ취
ĸӽ֮أҾͰϣʱѽҳȥһˣҲ͸ųȥˡ
Ҳ̶̵10֮ڣĸӾˣһӵʱ־͵ĲˣҵҲбĺۼ
ҪأǺź֪ΪʲôػˣһڹӣҪˣ˵ô죿
ѸеʮֵΣΪԼĴĴ⵼ѵĸѾûˣûвμӱĻôһܿϧ
̶̵һʱܹɲ˵Ļô͵һεı
ÿһʦƳһƸʱҪüʱ䣬Ҫһµʱ䡣
СҪʱѸӸƳûƳĻô͵ڷ˱ûбʸˡ
»һɣʱһ˭Ƹ壬֪˭͵˵ġСҲ΢΢Щżˡ
Ϊܹȷ̶̵ʱԼܲɳһͼܲһ֮ǰõͼ
ҾڳˢĻôҲͲܹ֪˭ԼƸˡ
أʲô鶼ûзȻأ˵ĸӣҼﴴţʱٷ㡣
ѵ˵ͷ˵˺üǸ˵仰֮͹˵绰
ȹ绰С̾˿֪ôģ֮ǰһžѾԼĺô˼·
ҪŪôأ˭ѽҵĸ͵ˣ͵˵Ĵͺܺ𣿡Ҳε̾˿
ԼվԼģһᱻ¶ǸʱӦô죿
ôѡһưɡС̴ͼǸ͵ͼˣϴ
С̾Ϊһͼӻ֮һֱæţĹûȥᡣ
12㣬С̻Ƕͼ10ֵĲ⣬ģ˯ˣȴ
֮ǰѾһôҪˣĸеʮֵɻ
֮ǰһűǱ˭͵ˣֻܹ֮ǰŸŪãȻȥ
ûд㱨𣿡Ŷüͷߵĸӱ͵ˣȻڶû˷֡
ҵѲҪ˵ȥģ򵹾û£ںܿҪˣҪ˯ɡ
С̻ǴԼĸ֮ȥ˯ȴСȵĲ͡
ڸһ˯ӵĻ岻ܹһֱţĻôҲҪˡ
ĵ仰Сֻ̾÷еƸ壬ԹԵ˯ˣС̻ҹصؿһᡣ
ڶСʼƸˣͿͿĸǺüʮţȷһƸ塣
ڻŪˣȰϽȥĻͿԺúõϢһˡС˸۸ԼͼƬƬ
õһֱڽĵȴС̵ϢСõͼʱ˿
ʵǶԲҵĴĴĻĸҲᱻ͵ģҲ֮Ƴ
鲢㣬㲻ǴߵĻ϶طߵģֻǰ߶ѡ
Ҳ׼һƸ壬ȵʱʱ֪˭ˡ
С̰οѣҪôģҪôǣڷֵĻ磬õûв


669¼

֮ѸС̣ĸѾͨ󵽴ˣһһ£ʱ֪Լĸ˭ϡ
ʱ𴲣׼þȥ˱ǸطΪ֮Ҫ߸ԼĲʲô
Сȥʱ򣬿ҲﻹЩɻû뵽ıҲܹμӵ
˹ͼƬʱС̿űһһ˵ԼĲԼ֪ʶ
ЩԽܣΪǿȡģЩ̫ڸӣһЩ
С̵ʱСվ΢΢һЦʼԼĹ
ҵڶƵĵ1أ֪ô£ͻȻˣһƸֽʵ˼һͺˡ
ϣǸܹڳԼ󣬲ҪһٴͬʱҲϣЩϮ͵ͼЩܹҪЩˣվġ
ôȥ͵ôȥܻ׵ģǸʱӦôأǸʱѾȵ𣬵ʱķ˿ôأ
أϣܹ˵ϣλҪһЩϮʹ飬Ͼǿɳܵġ
С̵Ļ˵λ۷׷ףЩ˲С˵Щʲô˼Щ˵ɫȴȻ
ʲô˼ò˵Щͼ͵İɣǿҲָѽ˵˭ѽ
иѣ﹤Ա˵֮ǰҲһӵģ˼͵ˣ֮ڻġ
Ļ˵ҲǺģϾ֮ھܹƳôõͼǺηԺҪСĵ㡣
ǲǰʱǸ־ǸƷƴʼû뵽Ҳμһεı
һεıھӦˣϾڻô㣬ͼƬȷʵǵĶá
ɲһ˭˵˼־һǺðҾҵҲһھҶԼǺĵġ
ԱɫԽԽףͬʱЩ˶С̵ͣҲգС̵ʲôã
ǿ˸ƷƣȻƷŪҲûʲô˲õѽûʲô߹ʿûʲôõļҽ̣
С֮һˣʱѶ㵽СԱߣ˵һ͵ԼͼǸǰ𨡣
С̾ȵĿһ°𨣬С˵¼һ£һֱ뿪
СҲȥְһƫƧȴСˡ
һʼ𨻹ںţС̻ᱻˣᱻԼû֮ôûˣûĻ̫ϧˡ
Ȱ㻹ǸϽ뿪ɣȻĻҾҰְߣΪƾԼƾܹõھ𣿡һͿʼ䳰ȷ
ҾпõھģͼƬҵƸ壬ҵƸ壬治ͲẦ𣿡
Ͳһ¶ֱӰŪû𣿡ʮֺѯһ°𨡣
ǰȴһʾ˿ģΪԼȨôôܻᱩ¶أ
鲻ܣĻᱩ¶ĻôҲһģʲôͼģ˵ҵģôҵģ
ֱӽС̵ͼռΪУֱ˵ͼԼģС̵ģСԼϽߡ
Ҹһ˵ȥģǸʱҿһҪôС㣬Ȱ㻹Ǽʱ˵˳
С̲һӣһһεı۸΢ЦŶԼʥĸҲա
ԼҲצӵģֻ֮ǰţʵȻҲԶԿŰ𨣬ıǰ𨡣
˵ȥߣҪǸҰ˵ȥĻҾ͸Ȧ첻ȥ֪˭֪Ұ˭𣿡
ҲԼʲôݣ㸸ʲôĸʲô𣿶ûУʲôûУһ¼ƽա
ͿˣǾһô˵أǸĺӣȻҲһ
˵ĳͨˣΪЩ˳˰ҲûʲôˣЩ˵û߹ѪͳҲû߹󣬵ȻһжΪǡ
ΪԼ˵ĻۣһΪԼǸС̾ſ
˵ԼĸʱС̲ǲֻ֪ûʲôã÷ô
ˣϽɣһ¾͵ˣ㿴һҵʱôѹɡ˵ֱӸ߰뿪ˡ
С̵˵ͷû˵Ȱߺ¼ʣջ¶˾İȫˡ


670

̨ʱ򿴵СûƵĿһС̣ȻͿʼԼͼ
ͼС̵ģ͵ˣȻԼ뷨˵һЩ¡
ͼֽʹϣÿܹһõ飬ʹˡԲŻиӡ
ʵһ˰æ˵һʲô˼ģһʱţȻԼ֮ǰ̨ʣôǶԼȻʼԼҲ֪˵ʲô
֪˵ʲôѽô߰ģͲͼô˵ģԼ֪һ
԰ͼô˵ĺ߰ģ˵ʲôѽ᲻˵òĲ֪Լʲôɡ
̫ܰĲ֪ԼʲôĻôܻƳôõһͼأ϶ǽš
ͼҪ˼ǣϣλܹȻΪʹ𨻹Ͱ͵˵š
С㣬ܹ˵һ£㵱ΪʲôҪһͼ𣿡С̵ѺȻѣѯһ°𨡣
Ҳһʱסˣ֪ҪôΪЩƽʱҲûбʵԼҵǸˣҲû˵ҪôƵġ
һʱţ֪Ҫʲô˱۸Сһ
С㣬ܹشһҵ㲻˵ͼôΪʲô㶼ش𲻳
ΪͲͼͼĻܻ벻ģһֻΪѡ
һȻ˵Լ࣬ȫ˵ĿⶼС̼ңӵĺˣòҪȫ˵ɡ
Сվλһ
֮ǰҲ˵ˣҵһͼѾ͵ˣʵǵڶͼͨ1ͼأǰڵͼ
ѪˣƵģô˵Ƶġ𨺦˵ǹ˵һ䡣
ൽôԼϣҰ˵𣿡Сѯһ°𨡣
ǰ룬Сûʲô֤ݣôܻȥС̵ĻأǾͷˣ˵
˵ʲô֤֤ͼģûԵĻôҵǸ
֤ͼҵĻôСҵǸС˵仰󣬾ֱ¼ʵ㿪˲š
С̸¶ԻһӾͱ¶ǰ԰׵ɫԽԽףŵֱӵ̨ϡ
ȫ˶Ѿ֪ൽôһˡ
ίòΪӣźõͼͬһ˵ģһи˾Ȼ˳Ϯ
С㣬֪㸸Ȩ󣬵ӹȻģűͼδҲ̫˰ɡίŭ⡣
ҸʲôŲҰְݸȥǸʱƾʲôšڴˣϻǲˡ
ΪǶ԰ӡˣ˵λίֱվԺ𨱻
һλʦʲô˼أͶԺܻһЩܺõĻǸա
Ϣʱ۾ҲʱɴˣԼ
СϽǳȻĻҪǶÿϽȫҳЩңС̡
ΪʲôҶҪأʲôϵԼϮ˻ϣҷ֮󻹲ˡ
ЩʲôϵһжԼȡڷˡСЦ
Լΰ˰ĻҲ飬ЩȻģЩ˲һ¿ǲ֪ġ
С̲ԸԼæͷÿһˣǵòȫ
ҸǣҶǸסˣǸʱҰְȫ˶ߣǸʱҿôȥ
Ҫһ㸸׵жܹ⼸ͷȥҪõĻôԺҲˡ
λкüƽĴУֻ֤ѣû뵽飬һֱԱ߲˵仰̲ס˵˳
ΪܹȫΪʲô鶼û
ֻû¶ѣһĻ˿ɲ١


671ȫ

оǿԼ۹ԽԽԣֱ˳ȥﶼܲˡ
ί̾һо߰ģȫȻȥҰȫ깫ٰ֮
С̵Ȼĵ˵ͷҲת뿪ˣԱߵЩ˻˽
㿴һ㶼ģڵðĽ
ʵҪǲ˵öãĻ˼ҰСҲǺǣǸòĻᱻС˰ɡ
ʵ鲻˵ĻҲǿԵģһƸԺ϶Ҳġ
һƸ𣿽ѰСˣǸλ鷳ˣڻûһᡣ
ǲ֪ɣǸһŵĶһˣͲᱻǲһû˳
Ա˵˻Ǿ˽ĻǾ˼𣿡
СҲȥתͷѯһ˽ļŮ
Ůû뵽С˵Ļ϶ʱָоԼû
ûû˵ʲôͲӦֳģ˽½ҲǿԵİһҪ˵
Ҫǲ˵ĻʲôⶼûУ˵ˣ˼ҰС鷳ô졣
ʵ˵ǾǺ鷳ȫζжСϣҲ룬ԺϮƷָô죿
һжҵĴˣҵƷ˼ҳˣ˼͵˾һãôԺǵƷôֻô
ǻȥλϮ߾ƹƣȻ˵ͼÿ
һȥҴûҲֻԹ˶ѡС̳˵
ЩϺһһ鲻֪ҪôӻСҲûȥǣֱӻȥˡ
ܳȥһ绰ȻҪúȻԼһع
ҰС̵ͼ͵ˣû뵽ȻҵҷҵʲôûˣȻһҪҡ
ȻҿĻˣһȫûеĻôҲعǸʱһе
𨺦ºȻԼæҲصвһºȻȴ֪úȻĸоԽԽ
ںȻҪİæҪѰóӣҲúõĺ°𨣬˳һӡ
ҼҰɣҸ˵һ飬ģһһЩģһС̸ۡ
ȥȻ
㿴ѾЩˣҲ˵ˣǼҵĺʲôʱҰҸ
ڳЩȫ˵һ£ͼӴ׵һЩˡ
ȻҲ֪ǼλʲôݣһȺУ˵ĸ׶ﲻκеһ
Щ˲ù֮ӦǽСС̲ĻôԶܸһ𡣡
֮ĻȥȾƣǸʱȥ׼һ£Ӧ֪ҪôɣǸʱֻҪ˺ӣô˵ûá
Сҿ϶ìܣǸʱȥһģ˻ֵˣȻջš
ҲĶԼķϵĻôĿ϶᲻ԼģǸʱֻҪԼ˺ӻѳԼкӡ
ĸС֮϶֣ǸʱҲΪҲܹһܹǼΪķˡ
ȻҿãûĻҿ϶֪ôˣģԺһҸõˡ
˵ͷʾԼһﰲȻҵõѣȻõģܹҵڶˡ
Ȼ΢Цص˵ͷõ˲ԵȰСֵ֮̽˰ˡ
ˣȻȥɣκεϢ㣬أֻҪڼúõϢ죬鲻ҪܡȻĶŰ˵
ȻҪٿɵӣǾȻȥԼһ£ûʲôõķ
ȴΪȻΪ룬Ҳ͸Ȼ˵˼仰Ҳ뿪ˣصڴϷɵ˯ȥ
ȴ֪Լ˴鷳˼ֳ΢ϵʱöôֻš
һжԼȡԼЩΪԼ׺ʲô鶼ܹ
ѳʲô鶼ʲô鶼˵İԼˣԼĸס


672İ

أڵ¹һЩ飬ȻѾӭжˣʶһ¹кǸкһֱ׷š
ÿ춼﷢һЩ黰Ȼϻļ˵һ簲һʻ
ʱʱĴŰȥ¹һЩĵطˣȥһЩ͹Է
һʼûʲôоҲģǵ˺Ҳıˡ
Ҳ֪Щ׷ԼһΪԼˣΪԼǮҲȨƣԲŻ׷Լġ
ǰҲǸЩ׷һϲˣϲϵЩǮ
װС㣬ʱ𣿿ԸһԼ𡣡Ǹкֹˡ
˵ΪЩǮĻôҲûбҪˡ
ʱһһЩܹܹĲˣȻ͵ſɫȻɫѿĻ˵᲻ЩǮ
Ǹ˿ûвʡ˼Ĳˡ
㻹Ҫʲô𣿡
Ҫ¾ƣľһһƿ߰ļ÷ԱϾơ
ԱߵǸûκεķӦӺǿɰ
ҲԼϲԲŻһе׷ԼݣҲǮ˰ɣȻǸ֡
Ҳ֪Լ֮ǰЩ׷һϲĲˣǮȨ
ԼĿǰҪǴһеĻɣԼϲΪЩ֮
ǸǮûеĻ߿ȸһµģϾЩȷʵе㰺ˡ΢Цѯһ¡
ˣҲɣ㻹ҪʲôʲôԵĻҡк˵
극Ҳ㿪żɽֱӸк˵
ϲأϲЩϲ˵ĻôһҪ󡣡
ȵ1ǸղǸգŵڶǲȢңȢ㡣˵
ЩİԼĻȻЩ飬ȻԼЩ˿϶Ը⣬ǵ1𰸵ʱǾѾԸˡ
ǻΪʲôӲǸԼգǸĸأǵȻԸ鷢Ůš
ЩȻû⣬ȢһȢҸоûʲô𣬼ȻҪĻôҲԡ
ҲԵĻôܹѾ9ʵڲ21꣬Ѿ30ˡ
ѾһˣѾˣܹұ9˵ʱϸĿк
к񳤵òզģԼܹܣܹܵĻҲͲȥ׷ˡ
ûпкʲôҲͿʼкˣԼһˡ
һȫ鶼ʧܵġͱԼֶӸС֮İͺܺãĽ
Ǻðôǽɡ˵仰Ц˳
кʵЦһʱסˣ΢΢ſţ۾һգգĿ
߰ɣȥɢһ²ӣֲɵЦֻ˻
˸Ҳ԰Ǳߣһʼţǲ֪ʲôʱ˵־ǣ
оȻԼСǺܶ鶼ܹԼ˵ͬһϡ
ֱԼִоõȫУҲϲԼ㲻ϲԼĻԺͲˡ
йǲ1һ˯Ŷܾˣкӡ
к֪ϰףǵ˵ͷȥ֮صضһЩй֪ʶҪ֪ԼϲŮôĵط
Ҳ绰С̣СԼ飬Լһ¡
СܹҵԼҸõģȻҲԳȥΪܿɿһµҪĲΪ飬Ρ
Լİ¶εĻôôȥأһ¼ֻ֮ĸĥûˡ
С̸̸ʱ򣬿ǧҪͷԣЩͯĹ£ҪעһЩġ
һЩ¼ҲǲܹԼһ¼ɵĻ֮ĸҲûа취ȥˡ
ҺôҲɣģЩһᴦõģڹðɡ飬ѯһ¹ڹ顣


673

ڹûж⣬һжճţЩҪµģҲΪ֮ǰǼƵҲˡ
ҲôĹˣֻҪճһ˵ŪЩļͿˣҲˡСɵ˵
˵һ¹ҵ飬˵Ҳ͹˵绰Ĵӹ˾ʱҾ͸˵һЩ顣
һֱæŹ˾飬¶ûôúõϢСҲһֱģĻ˵˼仰ҲȥϢˡ
ڶȥʱ򣬺Ȼӵ˸׵ĵ绰ϽؼһˣĻôͱˡ
Ľӵ׵绰ʱΣ϶ԼȻ߸һп϶ѡһġ
ص֮󣬾Ϳ׸ȻɳЦ˵ϵܺõӡ
ʵǺȻĵģ׸˵һ°飬ø׶԰ӡʮֵĲá
ʱ򺫰ȻֻعˣȻһȰãĵĸ׾ʹ㻻һѡѡúȻһ
Ļˣĵĸһ㻹֪Ҳ绰ĻǲǲˣǲǴ㲻Ҫˡ
㲻ЩĻôǺԸȥģÿθ죬㶼ȥ˽顣
ЩҶΪãΪõĻôܻôõأ֮ǰҲϲôҲԡ
ڰȻѾˣĸȰãҲܹܶĸ磬ϲżӦûɡ
ĵĸ׾ӦòܾԼ˰ɣϾȻô㣬ҪܾĻδҲ̫ʶ̧ˡ
ֻϲСһˣ˭ϲģǺȻôһġ
ܱǸһûа취ܣѵĻܹܣǽ黹ˣ˵ֻϲСһˡ
ҿǹҵĲŶ԰ɣΪ㸸׺õĻô͸Ȼ鰲ȻһС̺öˡ
ԼֲԼĻĽǵĸֱˤӡ
Ҫ˵Щû˼ĻôҲûʲô̸ˣûʲôµĻôҾˡĵ˵
ҪǲͬȻһĻôǸƹ˾ҲҪˣΪС̵һ˾ͺ𣿡
пʲôǣһС˾ѣ棬ԿҵĻǲ
ĵĸҲ֪æŹ˾飬Ҳ֪ǹ˾ʮֵСĵĸҲֻѡ
ȻĲԼĻԼҲȥһ˰æһ˾ĵա
ףΪʲô;һҪȥ˽ˣΪʲôһҪȥҲϲǵϲĸ͸ûϲ
һ¸ףѯûϲĸףûжĸйһģ
ĵĸһ仰Ĭˣ֮䵱ȻҵôܻаأҲྴ
㿴Ҹĸ׹òǺ֮ܺûгܣҲûֹƢ𣿡ĵĸǿĽ͡
֪ĵĸϲ֪ĵĸԼһڼʱ򵽵жôļįһ˵ʱ򵽵ôġ
ҿĸ׸еɱһðϵˣŻô뿪ˡķ̵˵
ô˵ģúõ˵Ҹĸ֮ʲô£۵Ȼ飬飬ⲻõĽ𣿡
ҪҵĹ˾Ҫȥ԰ɣȻģôҲûа취һҾˣԼһ£ҲǿԵġ
վ˵ͷֱ뿪ˣЩûʲô˵ôǻǾõĽ
ߺĵĸεضźȻ˵ʵǲ˼ڻ£Ժһúõ˵˵
ģǼĶϱֻһˣ˸Ͳʲôĵĸæο˺Ȼü䡣
ȻĿѾﵽˣھҪһ𰸣ĸԼ飬ͬⷴÿɡ
ԼҪĿҪĵĸԼͬһӪϣһԸģûй˾Ļʱ϶Ҫˡ
ûˣЩҲѾ뵽ˣûʲôµĻҾ뿪ˣԺʱĻٹһ£㣬ౣ塣
ҵҪҲһŮĻ϶һΪһĵСްҪ
ȻӶǵϱӵծȻȥɣģСҾͲǼŵġ


674ѹ

ĵĸ˵Ҫѹ˾Ļȥѹ˾˵ҲͬʱҲϣܹ򺫰Ȼ顣
һʼĲûиоԼʲôǵ˺֮ǰ̸õ⣬ȻԵ޹ʵıˣҲʼɻˡ
ܲãҲ֪ô£֮ǰѾ̸ˣȥʱˣԸ⳥ҲԸǺ
԰üһЩϹ˿ˣ˵Ϊܲ˲õˣ׷ʲô
ʵⲻ󣬵ʱ֮ûҵ̵Ļôǹ˾ܻһεΣǵ֮ġ
ھֻмˣҲܾĻôҲûǾ͵ĵˡ
ʱλ۷׷ף˵ԼĹ۵㣬ﰲ˵
˵֮ʾԼ֪ˣǼŹſͻԼǼΥԼĿͻ̸һ¡
СܲòǲԸǺҲ֪ǹ˾Ҫ˵ʱ򣬵ǼҲǿһˡ
ǼҲҪԷģҵµĻôǼɾˣʵǶԲסɣȥұ˰ɡ
ãǵʲô𣿲ȻĻҲĵʲô˵Ļȥ̸һ°ɣǹ˾Ҳùһ㡱
ҲǺ㿴ͬѾǩˣ˭֪Ȼ飬ҪǲͬĻ϶ҪǼҲ·ϵǼҲҪԷġ
ʵǶԲס
ܲðҿ㻹ǺúõĸǸ˵һǸɣȻĻҿǸҲκεĺˣҲһ᲻¡
ΪԸ𣿵ȻǣҪΪҪһǹ˾ûʲôüֵѣ˭֪ô鷳
ʵǲ˼ҿǻһ±˰ɣôСͲҪ˾ؼҶȡһ¾顣
иû£صظĶ˵˼䣬ȻͶ˵䣬ȰҲʲôõģҪġ
ôѾԼ˾ԼôˣʲôûУеǮţ˾ʲôûС
һȻһҹĻǿԵģԲŻԼ
ôӣ浱Ȼƽˣô濪ﵱȻġ
֪ھòԼԣҪ밡ڻᣬԴͷġ
ҪɣǵĹ˾ңĻʲô鶼ûУԼһȥһС˾ⲻȫ𣿡
Ҫ̸Ļôһ̸ǵĻôҲҵĹ˾ø㣿
ĿҪֻҪһĶѡ
˵Сôô֪Ȥأչǹ˾ǵĸϾǹ˾ѾƳʲôӣҲ֪
ҾھǰҾھǹ˾ôͲأڵСᰡһ¿ǲڵġ
оһţ˵̫᲻£ѹ˾ԼĻ˾϶ӡ
Ѿ˾֮ŵԼһѹ˾Ӫĸãһÿ¶õʡ
ǺܱǸûа취ҪûʲôµĻôҾ뿪ˣһĺҪأʵڲ˼ˡ
ҪǰĻĿ϶ֱӸˣھô飬Ҳʼĳɳˡ
ôˣ˵Щ㲻ЩΪãЩҲûԸˡ
ԸģǮֲҪô˰ɣѹ˾øңһõġ
˰Ƕȥײƴƴ֪ЩǮжôĲף֪˾Ƕôࡣ
һһڿģ˵Ĳ˼伲࣬˵ʲôס
ˣҪ˾ĻôԼһҹ˾ֻΪʽ𲻹ԲҪǷҵĹ˾
ҲֱӸ˵ˣҵĹ˾ܻøκˣˣҲһǹʡ
˵仰ͲܣǸСеĺԼҪ˺ء
ҿһǹ˾ڱȽΣѵʱҲ֪ڴѹǣȻҲԸǺǵʽܴܲ롣
һԸĺˣ̸һԼǲ˵ʽ


675Э

Ҳ֪ѣҪɣҸʱ䣬֮ҪܹʽǺĻôҲͿԺ
֮ûгɹЩǮĻôǵĺͬҲֻܹˣȺúõĿһ£ˡ
Ļص֮󣬻ÿԼҪôܹõǮصҳԷʱ
סӦʱ򣬲֪ԼС˵ˡ
û£㲻ùˣЩԼ취֮㻹Ǻúõʵʵɡްο˵
ǲǾҲûãҲûæŻŻѡҲҪ顣
ǲҹ飬Ҫ˰æŮѣȴûҰæĸоҪų𣿡
Сһ˵͸ĴһôñӣľܾС̵İĻ˵ϲСˡ
ôܻ᲻ϲСأϲСϲĶҪˣԲŻԿԼĸס
ǮأԼŲøңԺ϶ҪõЩǮģڸһ׬ô죿
ȰǮպãȲҪԺҪõʱøҺòãȰС̡
Сȫ˵ģĹ˾ھѾôˣҪȵԺĻȵƲ
˵ǲԸţҾûǮûб£ҪȥҺȻأҰ𨣿
Ҳȥ˵ģҲȥǰæģҲȥҸף֪һжΪ˵һȥ.
ҡͷʾԼЩ취ʵڲеĻȥлһ£ʱǮ
Ǯ㲻һҪȥĻôһô죿жٸ˵£
ֻҪһ£ͻϷĹ˾£㸸һ㣬Ǹʱô죿
һȰҵǮȥŪʱһİ취ɲԣС̾һסġ
֪ҪԼѹ˾ãҪԼ֤ԼһҪͬʱҲΪԼԲŻŬ
ԺܹҵˣԼʱԼһæ뿪
ȫǮˣĸҵĻԺ׬ô죬ͲѪ޹𡣡ѯС̡
ֲûйҸС̿һҹңңڿʼ½½׬ǮˣǸʱҪǮʱ򻹿ҡ
лл㣬ûĻĲ֪ôˣģһЩǮĻ㡣
ҲıסС̣ʾԼһúõŬʱһС̵ģСһһӡ
ˣĻڸϽϢ˯ȥҺ顣СĸϽȥϢϾеĺȦôء
˵ڶʱС̸Ǯȥۺ顣
滹Щɻģôôʹ浽Ǯˣ
ôôʹ浽Ǯˣ֮ǰò᣿Ǯе㲻̫ɾ
֮ǰŮѽҵģʱ򻹻ˣˣȥۺɣǹ˾ҹϳķ
Ľݸ˺ϣǺܹһºҲ˵ͷؿǰķ
ȻеС󣬵Ļûκģļġ
⻹ûʲôģҿһ»еС⣬޸ĺˣôǾͿԺˡ
ף˺졣վȻ֡
Ҳ֣һǳɹˣܹҵˡ
ʵ˵ĺ죬֪Ů˭ҲЩ飬Ҳû뵽ŮѾȻðȫǮ㡣
ĺʣĿһ𣬳һҪһ˰ɣһ˵Ƭȥѯһ¡
һʮģҲƼһ˸ģȥæһܲܰæ
дҲʹ绰Ƭϵˣ˵ǺƼģǸ˶˵ͬ顣
ĻصҺ󻹸оһжΪС̣С̽ǮԼĻһҲת˵ô졣
˵СԼСˣԼıĻҲôЩá
Լ˾ܹС̣СһȻһЩ顣
С̣лл㣬ûĻڵҹƻЩһ֪ʲôǼࡣлС̡


676

һֱڴ̽ĵϢֱĽڱ״ѹţҪǮʱ׼ˡ
͵ĹԼʱԼǮȻҲлһˣȻ˵ȥȴȻûеȵϢ
Ȼ֪ԭ˰һֵЩǮƣʮֵҲûа취ֻܸĻᡣ
Էʱÿĸһ
Ȼ뵽ǰ캫Ȼ˵Щ飬һεĻõĶԼ
ǾȻȥɣһءȻԼͬеС˵Լ£Ȼֱܿˡ
ʵǴȥһЩҩȻµĵľ˼Һ֮һֱûôȾƣҲûа취ҩ
һֱĵϣԽԽżôŻȾأ
ȻģСĽԼľƸɵȻȥһ²ὫҩĵľƱ
ĺƺͶ෽֮ǾʹȥָоκģŽѲĺ˺ܶơ
·ҡҡλεģʱһ˹סΪһԱҲûġ
ҽɡСҵһ»ġΪһԱҪ׬һЩСѶѡ
ǰһûзԼһǿķõķ
ҪȥС죬Ҫȥ˵ллҪȥ˵Ұˣһֱ˵Щ
ҲҳǰҴȥˣͲǷԱ
һʼΪǷԱǵ˺о̫ԣΪԱôõˮˮֻһŵ
ֲܹСҲܺðʲôʱܹͷһңҲǺġ
ģһźĺܺõģǸʱͲĲˡǸʱͻǸŮ˷ֿˡ
˵ԽԽʼԼϵ·ѵȻתҪĵ·ѵֱӰѰ˿
ĵĸо鲻̫ԾʱŬԼѹѹʱŷڵôһ
ʵԼͲǺȾƺ˶ǰӦøԼһҩԼҪԼϴĻԼͻ԰𨸺
Сѧôණ𣿽Ϊҵʲô鶼ûзԺҲûбҪټ档
˵仰ֱӵײײܿˣԼҲҪϽҵȻȥС̽Լܸ𨷢ϵġ
·ǵڵϣ˹ȥҪסģȴܾˡ
ˣûбҪңҶģǰܾǵģڿҲ
ҲΪʲôҪһŮӲúõ԰飬Ͳо߳ˣ
˵ѾܶԲŻģȻĻôܻôأ
ʮֵþԼܹ˵ЩȥڿŰ𨣬˵ŰѾɾˡ
㶵ģʵǵ1ҪΪˣҲǵԺĻСһʧȥ
ʵϲǸ㰡ΪʲôͲٿһأϲ㣬ΪʲôһҪСһأ
ҵòҿԸĵģȴңһᣬ㵹Ǹҵˣȴҡ
СҸ㣬СʱЩҶ֪÷ϵ𣿽ȴΪһСҸˡ
˵ʱ˳ΪС̵ĻԼڿ϶Ķš
һֱ㵱ãҴСҶû˵ҪȢ㣬һֱ㵱ãȴûڻ顣
ĵҲʹģСúȻӣ˭ܹܵˡ
ϽȥɣҽиѾˣҪٿˡ˵仰һ˳棬Ȼ󿴶һ۰𨡣
ߵַ˷һģ׷Ҫ
ô׷ϳأѾԶˣͣ˲ŷԼ֪ܵȥˡ
ɵΪһͿȥ׷˼ңڻԼŪ·ˣ㰴ԭ·صʱ򣬺Ȼо̫Ծ
ΪоԼһЩڸԼתȥһ£ַָûˣԼһ


677С

Ȼ濪ʼߵԽԽ죬һֱ濴Ȼײһˡ
˭ѽô۾ϸһ𣿾ѱСײˣ
һһϰ߾ǿʼƿڴӦʱ򣬷ԼѾСΧסˡ
⼸˻ÿٲÿĻŲҰְȫץϽҹ
΢΢µһ˵ܴ󣬾ҪԵԼƣǲ֪˵һСɰ
СãôôؼѽǲҪ㰡˵ǿ϶ͬĻġ
԰ôϲ϶ͬģʱһ£ǸһǮʱҲģҲġ
ЩЩĻϸĶŰ𨣬ðԽԽ£ʼţֱ
Щ˭ŲҰְȫץǸϽ߿һûз˵š
һСϲСȰ㰡ǲҪٰ׷ѹˣ⸽ûʲôˣ˵˵׷׷ôע𣿡
ܲҵȥĵط㶼ˣҪ˯һǴؼҡЩ͹Ц
ʱЩҪʲôĿĵˣҪԿЩˣǸϽߣЩȴ˿¡
ΪЩ˶ǹ߷ˣץȥ֮󶥶˼ͳˣټЩŮǿˣôȥأ
Щ˰ǶҪģûеĻôȥЩСҲŮӵԣⶥ
Ͳ⵽Ӧ𣿾Ͳ±Щ˸ץͲľǸץˡ
һֱ˺ȻźиСʯӣԼСİˤڵϣԼִȹӣŵﱧԼ
Щ˿̲סЦ˰ѰΧһȦ棬ðȥֳȥˣ㿴ҹȥĻЩ˵Щ
ôˣ쾯춼ܲѽȥڸ绰ȥֻҪһͨҾ·ˡ
𨻹ǺںģԼûĻ˭ȥԼأԼ֮仹п𣿸ûˡ
԰ҲȥҲȥұ˰æԼǹԮܹȴ·Լ
ЩС춼֪ƽʱûʲôߣҲǹŰϣȫûκܹȵ˰ˡ
ҪҪǮҸǮȻǷŹҺòãҪǮҶԸǡһµĶԲߡ
ǮԸҲҪģҲҪģҪɣԺһ죬ҪǮҳ
иСĿ˰𨣬ðɫҲԸҲԼϲҪǸԼĻԼ϶ڹŵġ
𨿴һҹǸС죬ڻ۾ϸСͷ£һûʲôõˡ
˭һ𣬵ȻЩҲ˵ģ˵ĻҪǸǿˡ
ˣŮʲô˵ģ˵ЩĻҲûʲô˼ֱϾˣġ
õʱ˵˼䣬鲻õʱֱӿʼλǣʱﲻˬ
ҲҲˣҲͿʼıƽŰ𨣬ŵƿһֱܵﶼһ
ԽԽ£ŵֱԭؿ˳˿ǹЦǰѰ𨱧ڻȻһС
Сӣӵĺ£ŬƿЩˣȴôҲƲ·䵽˵ϡ
һϰ𨶼޺ţûκһϵﳰЦţŰ𨣬ʱͱˡ
˵ڶϣǼ˻صڰԱ߷100Ǯ򳵻ȥȻֺǵˡ
նؿϷ·Լ100Ǯؼңصҵһֱεڵϡ
ĸ׶ʱͱŻˣæԼŮȥҽԺһµô£ͬʱԼŮʱҲŵһЩеζ
ȥҽԺŷȷʵԼǵðĸֱȥǼץȻؽ档
һжѾˣѾûа취ȥˣϴ֮һ￴컨塣
Լĸôл𨶼ûлӦֻҪ˶ʱĽкš
ǺʲôһǺһֻܹһ򶨼


678

ϳصҺС̻ɻô£ͱǿ˴ϡ
˵ڶ죬Сѯķʲô£
ҸʱҾͿܳȥһû뵽ҾҩһҪóˡ
СҲһ£û뵽ΪľȻô顣
ôô
ôҺθɣһһε飬ûа취ȥˣҲѹ
û뵽ȻҩԼһԼûзóѵĻԼôȥСأô֮İ顣
СҲ֪ҪôȥοģֻܹԱĬĬȥѧУʱȻһϢ
𨱻ǿѾˣЩ˲֪˭ع˳ȥڰסҽԺϵЩۼ
ĻӦ˹Ƶġ
һһӣøλһڵİ𨵽ô
ҿҲ˰ɣ֮ǰļƻڻ˭ԸȥȢأ
֮ǰҲûԸȢòãǸ߰Ը˭ܹܵˣӻ˰ɡ
֪ΪʲôܸоĵĸоϾ֮ǰôֵ飬ڱӦڵˡ
ԼôôܵǱȥ˵ԼһˣҶֹһˡ
һŮӰڻǲҪϳȥȽϺãϾôΣˣһôƫƧĵط
ˣôŮӻҪԼҪԼһߣǶмһ߱ȽϺõ㡣
СſҲˢһͬ飬ǳûмĶ԰ġ
ҲϾ֮ǰѾ˲ˣڻû侮ʯȥһЩ飬Ѿˣֻ۶ѡ
֪ûпЩϢĻֻôһҲ֪ҪĻǹԼ
ûչ˺𣿵Ⲣģݺĵ黹ûˡ
˸оʮֵĿϾŮӵѾûˣҪȦƶѾ˺
˵һǳ׵Ļˣ׵ûϣˣͷȻϴˡ
ҽԺֻȻϢִ
Щȫ߿֪Ұ˭ȫ߿
˭ǶҵģٸҶҵĻŲǸɱϽ߿
Ͻ߿ˡ
˷һţܱĲһѪҺҪˣҽʿµѹš
رԵĹĽӴҽǸԣûа취ܡ
ʱ򺫰Ȼˣ𨿴Ȼ񿴵˾һĺš
ȻңǶҪɱң㿴϶жġȻȡ
Ȼ˹ȥЩ£Լúõһ¡
Ҫ侲ȸ˵һϵ׷ʲô飿Ȼð侲Լ˵ࡣ
˵ͷ廹̲סɪɪ϶˵ϵ׷ʲô顣
ҿĵʱ˺Ⱦƣʱ̲סҾһ춼ڸȻҾ͸ҩû뵽ˡ
Ȼ仰ʱ̲סľҪˣԼķֲ飬ֵֹ˭أֻܹԼ
Ҿܹȥ׷ĳӣû׷Ȼҵ5죬һֱ۸Ȼһֱ
ʹĻ䣬ıסԼڱԼһ˵ϵ׷ʲô顣
Ȼ۵ıһ°𨣬е㰲ĵĸоʵϸͲֻۣӶѡ
鷢֮ҲԼһôǣһķˣ˿ʼ֡
ڶǰҲûлһˣΪѾɾˣǼ治Ů˵ǵķˡ
ڻҲֻԼˣʱֻҪϵĺãλóԼģСҲ뿪ˡ
˵ҵҪô죿Щ˶ѧУ˵飬ȫ˶Ѿ֪ˣѾˡ
˭ܹһңûܹȵˣҵҪô죿˭һ£ҰЩȫɱˡ
ڰеˣֻҪЩ˸ɱˣôû˷Щ飬û˵Լˡ


679˱

ģһҳ࣬˭ģһǺùģİ
ĸæЩͿԼŮһ޶ֵҪϵҪɱ
æԼŮԼɾһŮûеĻôԼôԼڽ
֣Ҿһο϶⣬һСģСĻôܻ
϶ǼʣΪҳñƯҲһĸߣŻݺҵġ
㿴ô죬ҵѾûˣ˶Ѿ֪ҵϢˣȦҲ֪Ժôˡ
Ҹɴ಻ҪˣûҪôȥһˡ޴֡
ΪʲôҪߣûģһȥС̣ҲҪһζһ㱨ģ侲һ¡
ĸһֱںŰ𨣬ð侲ŮúõһµҪô죿
ԼͬԸСˣͷǳһ¡
֣Ҿ֪ˣҪȥС̣ȻҼҲǿˣȻƬϣǿһŮ˵ж
˵ʱĿ׺ݣƺСĳһƺⱳ˾С̡
ĸͬҲС̣ԶڶŮĻҲͬģ漴ͷԸ˱ȥˡ
֣Ҿ֪ˣûĻ֪ôźáʱ򲻿޲ˣſڸ׵ϡ
ҾһŮҲõĻܹ˭úˣúϢȥæˡ
ģһǸģǲԸ⸺Ļһǵļ˺úһ¡
ʵĸҪǼС죬һ˭ȽʺԼŮȻϣҪһɡ
ֱӰǼ˵ĽٴһЩطҵһЩµˣŮ
ҪǸ۸ԼŮĻԼҲ󣬵Ȼ֪ʵŵĻҪһ
֣ϲĻģҲܹһҪȥ˵ҸɣϾҲ𡣡
Ұ·µĻôǼåôزһжġ
һеζжϣǸʱûоܾ飬Ǹʱû뿪ĻͲ¡
ȻʵϣԼۺúõĹ죬ȥЩĵĻҲġ
ȻԶԼĴΪֻˣԼԶ޹һһ
˵ҪԸ˭ͶԸ˭ȥĵĸ˵һ£㸺ġĸҲͬˡ
˼һģΪҲģĺúõչԼŮĻͲˡ
ǸʱûаҶµĻôܻЩåҵôᱻЩ˸ˡ
ֻҪһϣҲ̲סķն￴ǰ
ƺڻϵ׷ô飬Щô³ĶԴЩ˵ЩЦ
˱ȱЩˣ֮Ǻúõһ壬ʱٿһûʲô飬кӵĻ
ĸǿǼ˵ģһкӵĻ϶ҲҪģĻ˭Ҫأ
뷨ҲֲĵģĵĻ϶ȻĵĻôܻȥѽ
ã֪ˣ⼸һעģкӵĻҪֻּŸʲô
ɷһкӵĻ϶ƲסԼִ˶ӡ
ˣҲ˵ˣ˾ǱѾˣҪʲôʹ󵨵ﱣأǼѾˣͺúõϢĸ׿һֻ
˾ǱһһĴߴŰĸףϽȥˡ
õģ֪ˣ֣·϶עⰲȫЦ
Լĸ֮󣬰ЦΧҪǿĻ϶һӡ
ʵʵѾˣֻû˷ֶѣڵ뷨С̸Լһͬܡ
ǸʱĻϲС𣿵ǸʱĻҪС
һ壬˭ֱ˭߹أһµˡ
С̽оһֱ̫ԾܸоڸԼؿûз˭е㺦¡
뵽˰ҽԺţ治ɵЩ̾ôһˣӡ


680

һȡֵֹ˭أĻ϶ʲô鶼ûеġ
Сڻȥ·ϻǸо̫Ծǹ˶ĵط
С̻ԭش˺һᣬǸоڿԼߵ̲Ŷ̲衣
ȻһֱڿֻֻĽ͸¶ţмһֱڿԼ
ԸߵĻ϶ɵֱӻȥˣԼȥ·һ˵С·
Ǹʱûˣǿ϶Լץ˭ﴦĻǵڶԸԼء
ԼҲûôȥ˰˰ߺȻҲûѽСҲǰ˼⡣
ڵ̲֮һֱڸķϢһֱûлظС̣Ļæʲô°ɡ
Ǽǲһֱڸ㰡ҸоǶþˡԱߵһŮǰĵ˵
Ҳ֪ô£ҳ֮Ҿһֱо˸ңֲ֪ô졣Сû뵽Ҳ˷ˡ
ҪҪоΣգһŮӣһҵʱĻǿɾͲˡ
Ů͸¶ŽǣС̺ܸлһĳСŮڰԼ
ˣҾǱĻҲûãϾûвȡʵʵĴʩǸʱҲ˵˳·Сε˵
ҪɣҴȥҼңҼҰҸͬһѧģǸϵģӦòʶҡ
Ů΢΢ЩԼѧУָһϵ˵˳ȥС̲Ŷ΢΢Ĵ˽䱸
Ȼ֮Ҳû취Сֻøһȥȶһ¡
ŮߵʱСȷʵоûڶԼģҲо·Ծһʼ˻ܶ࣬ԽԽˡ
ﰡС̿ʼ
ҼҼرģǰһ͵ˣѧ£Ҳǻˡһ΢ЦĿС̡
С̸оԼ亹ҪˣŮԼоԽԽ
˰ɣҸоںҲû˸ˣҪҾȲȥ˰ɣллˣŵл
СҪ뿪ˣΪоŮЦԽԽֲֲ֪˵Եĵط
ѽѧ㣬һҪߵĻЩָô죿İɣҼܰȫģҰָҸء΢Ц
ʱС̻оΣյĻǴ˵ģֻܹͷͬ⣬ߵĺװԼˡ
ǲ˼ҪˣҲûп·СıʯӸ˵ˡ
ûµģ˭Ҳû뵽һ߷Сһ΢Ц˵С̻ǿеӺ
һ£ҾȥҵĻܵ㶫ɣȥһˮȥɡС̿һˮꡣ
ϵЦݶҪֲסˣоŮر鷳ҪԼ׼ƾҪˡ
ʵõģǼûôϰףһҪߵģûµĲ򡣡ҲҪŬĳԼļЦ
ôԣǲܹģȥ˼Ҫò⣬һһӾͺˡСԴǵ˵
ǺðɣһͿˣϽȥǼҰɣȻһЩ׷Ͳá
˵ЩС̺¡
С仰֮Ҳ¶˺µģٵĵ˵ͷһһȥˮ
ȥˮʱ˵ԼȴС̾ͿˣʵǲҪȥ÷ҪҪ徲һ
ҲС̵⣬Сȥ֮˼ˮȻɵģ˵ˮþ͸ϰ峳
С̲Сˤʱſڵϰ
鷳һңǸŮǻˣұһ¾СĵڵϰǱ˵һ
ϰ仰һһǸɰҲһ˰СȡֵӣҲǹġ
Ϊ˱ϰ廹ͬˣҲ
˵Ѿͷô°ˮ㶼һҸ㽲ˮһֱǺúõģ㿴ϰ绰󺰴С
ϰ壬ӿɾˣҿûˮòɰɡСҲ˳仰ȥ
ס˶֪ôһˣ˵ƭǮ֪֪˭
Ҹ㽲ҪǲǮĻͱߣˮǽڵģڶûжٸ
ֲŪģƾʲôҪҸ㣬ͲܣԼŪģҪûšС̲ͬ⡣


681ڰȫ

ͬĻôͱߣҸ㣬һСҿҲͦģû뵽ȴɵȱµ顣
֪֪ҵ꿪˶ˣһĵ֣˵ƭǮôܡϰ
һʼĵĵȴţû濪ʼ󳳴ԭΪǳô˻ûꡣ
ֻܹ߽ȥ
ѧôˣôϰ峳ˣڳʲôװʲô鶼֪һѯʡ
ϰ壬˵ҰˮŪˣˮûҪǮС˵
ǸˣŪģϰҲ˵һ䡣
Ҫ˰ɣ֮ǰϰǮҿɲִˣִ˰ѾͲˡ
Ҫ龡ĽȻС̸ߣȻûаãǷ
ˮֿû˭ģһŪŪôҲ5000ϰ忪ھҪôǮ
Ҿ˵Ǹĵϰɣ5000ǮôôȥأɱġСǮ̲סĴһ¡
5000Ǯϰĸ˵óڰԼΪһǧû뵽ϰֱ˵ôǮ
֪£ϰ5000Ǯġ
ҪϰǾһɣϾˮҲֻһѣҪ3000ô
Ҳе۵ģֻǼٿǮĻԼܹܣû뵽һھ5000.
һڼû
Ǻðɣ50005000Ϊż˾͸˰ɣ֮иǮ
СȴˣɵѽһҪǣǿɲܹǮĻǿɾͿˡ
۵ʱ򣬾Ȼ˹ȻֱӰװûзӦѾץ
ӦʱԭݾĿ
ŮˣҾ˵ôﳳô飬ԭΪ˵ȴ
С̿ƷˣҲЦ
ȻҸؼңȻǼǿԲԣΪҲ֪ʲô˼
ҺʲôʱҵģҸоҲûʲôǲ̫Լôֵġ
Ǽֻ֪Ϊҵֱѣڵ̲ʱŷֵģأȴͷˡ
ͨ˵ĻɲΪһĻпҲų£ȴô󵨵Ĵߡ
Ҳ˵ˣָ磬·ҲԽԽƫƧ˵ȴ֪λ˵ġ
ӦҲܴȥɣһ¾ҲҪȥ㼸ץ񡣡СЦЦ
û뵽Сô͵ƾ⼸ѾĲԾѹֹԼСһ㣬ʧˣΪֻǸѧ
Ϊ֮û˶Ը𣿾ˣ˶ԸǵġѾ
ҰҸǷŽ棬ô͵ǳ㱨ɡвС̡
컹أвҵĻֵöмˣӦòɡС˿ġ
ϰ壬ллˣĻǲ֪ôˣǮ㡣
󣬻ҪСȥڹϰҲҪŹȥҪǰ°࣬С뵽Լϰû׬ǮҲһ¼۸
ѽǮʲôû²øңҲǸҲף´ΰҪСһ㡣ϰˬ˵
УһҪлл㣬ȲǸûоҵ飬ҰˮŪ˾ͱ㣬ȻҲ
˿һϷ֮ǻҪǼٵҪ˵ˡ
ǼٵҪҲûЦôһΪǶôһأȴû뵽ôహ顣
СԱҲһЩ飬֪νĸ磬׶һŻ
רһЩòŮȻƭƫƧĽ䣬ǿ˹գȻݺݵһʡ
ûЩʱ򣬾ڽӹ˿͵ĵ˿ǸʲôǾ͸ʲôЩǿ޶
֪жٵĹﱻǻˣǷմմϲرŮΪʲôȴҪ
ΪʲôҪǸЦҲĻǮΪôûҪҾԷһ⡣
С̵ѯʣ̲סЦԼЩ߹˲һԼǹ¶ûҪġ
ΪԼһŮΪԼһкӡԸĸӽͰǱߣҪĸԼ˰ɡ


682

ΪʲôҪץС㣿˭ָʹԲҪȥץǽץסѯˡ
ȴʲô˵ﳰС̣͵ƾһ·֣ܹ֪СڹúҸ
ҶŮӣͶ࣬Ϊʲôǵȴȫһأ
ΪʲôС˰ΪʲôԶѧԼʲôԣֻּܹ˵飬ѶûС
ѱԼʲôûУΪԼǸŮûϲԼ
˵鲢ûκָʹңֻеѣƾʲôԹֺӣȴʲôûС
ֵܲûбץ͵õϢˣǹԼԼһ˾Ѿˡ
ǱǮӦÿ˹úܺðɣҲǲˣԼ϶Ǹġ
ϣܹʵش𣬶ո˵Ǹطķӣνĸ׸磬
ûĻƭˣҪάˡ
ͬʱҲеܿϧôõһȴ·˱ĻͲһˡ
ԼոҲȥһλһ¶ֱӰˣΪǸŮС͸
ûʲôѧΪûлڱڵΪֹһڻ
û˵ٱ飬ҾǿˬСӣˬ߸ϵӣڿɵˣѧУˡ
أʲôˣһݹҶˣֻܹȥЩ򹤡˻
ƾʲôŮΪʲôǵĴһΪʲôڼסŵʱһҪٷסһҪһȺ˺˯
ô𣿾ΪһŮ𣿡˵Խ˵Խģֱӿ
֪ʮֵĲãҲȲ˵ˣԼ侲һ£侲ٹһѯʡ
С㣬ҪһЩ飬ûʲôϵѯһС̡
Сϸһ룬ԼŮûʲôΨһĽҲԼҪЩ˸١
ȫûκεĽҸֻܹ˵Ƽˮɣͽ˸ңȻ˵ҽΧԲʶġ
СЩҲǿⲢܹΪɡ
ôһûеʲôˣ߸ʲô˽ӴģԲŻġ
Ҳ鲢ܹȫֻܹ˵ǸףӦҪıץŶԡ
ıûץĻôǲֱܹӶġ
Ҳ̫һЩϲѵˣȻ󡭡Сû˵Ҳɰޡ
ҪС̸ˣС֮̽ǾͿԳֱӵõġ
Ҳܳ˵żˣЩȴҪΪЩνİ飬ʲô鶼ó
ôûʲôѡȥһ¡
СϸĻһ˭Լѡǰ𨣬Ϊڰһ
Ҳǿ飬ǰ𨱻ǿĻ벻ҪԼͬܰɡ
Լ˵ĻưֵˣѾˣҪѩϼ˪
С̿ʼˣҪҪ߾죬ҪҪǣߵĻǿ϶ֻȥѰйѯһЩ顣
ôǵõ˺ǣԼͬҲܵ˺ԼûзӦĻôһڲ⾯ˡ
ܱǸʱûҪȥһɣϢĻһǵġС룬ȲҪ˵
һۣ֪СҲ˼˵˼֮ʱ˵Ϳɡ
ǺãȻȥɣʲôĻǻϵģһ˭ĻҲϵǡ
˵ͷȻȥһȥһЩ顣
СЦһ¡
ʲôҪҵЦҪһҹжôǿЦŮôôأ
ȻŮĵطһûԸʶ䣬ҲЩΥ顣Сҡҡͷ
仰ȴ̲סЦΥԼĻôڡ
Щ˿ǸЦΥҲĻǮҲҲֻҪŶѡ


683

ţһΪʲôһҪأҲаŮӵʽΪʲôѡ·
ǣôã㵱Ȼ֪ҵôˣҸ㽲ЩǮŮûеģǺڻ
֪ʲô˼Ҹǲñڵˣ֪ҲĻܻ𣡡
ʵҲûдֻΪ˻ŶѣҲûнܶٵĽֻ֪ҪţҲ֪ЩǶԵģЩǴġ
ûκȥܹҲˣûŮѾھİˡ
עǲܹõԾܹһЩЩ飬Ǵ۸ЩŮʱҲ߿
֪ʲôǶԣʲôǴΪûнܵܺõĽҲ֪ԼҪôźãֻܹЩ˵ķԸ
Ͻ߿ɣ˵ָʹģҾǿˬôõѣôõԴҾʲôûС
ԽԽҪվʼСֱ̣Աߵı
˼Щ̫ȶҪ뿪ɣо㡣ԱߵһŮ졣
֮ҲúǿϧҲôõĹȴӡ
ҪҪкܺõĻôӦǸÿʵĴǱħӡ
СҲ͵˵ͷټȥˣΪٴȥĻҪˡ
С̻ص﷢Ļʮֵĺĵȥ˵绰ȴûһͨͨ
С̸оԽԽ̫ԾˣԼʱΣգ绰һֱûдͨĵĵ绰
ĸòǳ˰ɣƽʱǲܲԼĵ绰ģͨ绰ͨͽˡ
СԽԽ£绰ĵѯһûһ֪
ˣȥˣòֻûеһźŲõĵطɡСЩǵ롣
ʵҽԺĲ֪ԼֻźŸˣ˵ء
Ҳ㸺ģô˵ĻҶ㸺鱾Ͳҵ顣
ҵΣôҲֻܹ֤һЩǮҲܻȢģҼҲȢ㡣
һֱӰ仰˵ˣԼȥȢҲȥһ
ĴĻѲҵĴǸʱһúõùŵĻʲô¶ûС
һж㣬ȢҵĻôҾͰǣ㲻Ρ
һҪĸΪԼ޹ģûдģĵĻԼҲӡ
ҲڲϳΪΧ˵Цҳȥˡ
һʼûжЩ˼ĻûЩĻ𣿶Ҹ׻𣿡
һǺ˽Լ׵ģһŮ˲ɾûʲôüֵʱƿ
֮ǰѡ𨣬ΪĿǰѡȽϺõǰ𨣬ںȻѾˣȥѡ
ټϰڵѾɾˣԺжǸ⣬˭ȥҪԼĸӵĺ⡣
˵ʲôһϲҵģͬҸһĻһϲҵĶԲԣ
ӽ˵ﺰϣܹԼϣܹԼġ
˵ٱ飬Ҷ𰸣Ҳϲ㣬СʱҾͰ㵱ã֮Ҳͬ㵱á
ܲܲҪִԲȥˣʲô𣿵㲡֮ɣ֮Ҳû˼ǵˡ
ðܹ֮õܺõĸı䣬ɵɵִԲ
ǰȴΪĲ븺ΣԼ˦ȻŮһ
֪ҪСһԲԣҸûţֻҪһĻԶܸһģϲҵġ
ֻڵǱǸŮ˸Իѹʱ֪˭ʺģǸˣֻܹҡ
ճյĿģѾ뵽ˣ˽Ǹӣȫ˶ףԼԼҲһˡ
ôҲֱӵĸ˵ҸԶܣô˵ҶܸһģĴ˰Ļ롣
ԣ˵ѣǲ˵ѣΪСв㣬Ҫ鲻ǵģϲǸҡ


684

϶ǸŮвˣҪһЩ¶ԲԣŻһģңģҿ԰ġ
ǲС̽һҪ̰ǮϽ֣ҸЩǻˡ
ҶѾĺˣҪŮһһ𣿽ھΪһŮ˸ҷ֡
˵Խ˵Խģȴ˳
ȴо̫Ծˣôое㲻̫ˣԼûһҲûкӰ
ȻȴķӦʱ䣬ڿſŵʱ򣬺ȻһͳȥſĵĻﲻô˦˦ߡ
ǲҪǶıһ㶼Ըˣǰÿ춼ﱧңȥԸⱧһ¡
׷ʲôǲΪҲƯұǸŮ˺ÿұǮãΪʲôǲϲˡ
ҵˣǲΪҲհģһȥ֮ҾѧϰɲԲҪҶ¸
ʱѾȷȷʵǷˣѾ̼֪Լ˵ʲôĴӦò֪׷ʲô
ְָϽȥҽŮ˸ȥһ£ҽȴΪıš
ǲǷˣҸ㣬沢ûкӣҲûиһϲǸԶ㡣
ԣƭңôܻ᲻ϲأϲǸ˾ѽҶ棬ﶯء
ʱ־رĴʹץĵȥӣνĺڶ
㿴ûУһˡ˵Ҫӵʱ򣬲ɵЦһ£ְȴסˡ
ԼӦô̼ԼӦ侲úõðһ£Լ塣
õģѾܵˣȰɿ֮úõһ£ҪǲɿĻֻܹŮˡ
黹лأùɵĵȴ˵
ʵһʼأҾϲǸŮˣҾϲСˣȴһֱŶѡǲ֪ԼҪô˵ѡ
ԸԼ۸С̣Լһ̤ˣҲԸ˵ֻ
㿴˵ʲôأϲǸ˾ѽòǷ˰ɣȻǽҽúõĸһ塣
ôǵԼôҽԺǵԼôµΪʲôҽԺ
ô׵˵һЦЦ
ҽҽԺԭΪǸʱ򻹲֪бˣʱСŪ˱ԲŽҽԺ
ҰѾ㸸ȥ˵ĻˣǻʱͿֱ۽ʱҪʲô·
ˣ˵ǵĺӦȡʲôֺãԺҪôĽϲкŮ
һԼӣȫĵĻΪƭԼ
ԼνԼõ磬ܻѵġ
ôҲֱӸ㣬㲢ǸŻŪ˺ӵģûкӡ
ǰϸһʱҪҪһ𣬽Ҿܾ߿ˣԼһ˱Щǿˡ
ҽԺԭҲҪ㣬ҪѹҲܸһ𡣡
һðѹҪȥˣԼһ˹úܺõģΪʲôһҪִԼأ
ԣ˵Ĳԣôƭңô㵽˵ʲôѽమģϲǸҰ
㵽ôˣҶкӵģôܻһЩôһ𡣡
ԵģûУǵģ˵ѣϽ߿ҶĺӵģԺҪġ
סԼͷһֱԴԸĵĻ˵ԲԸš
ʵԼѾ΢΢ЩˣֲԸѹԸԼУԸţܵЩ
ϲǸҶԲԣ˵ЩֻǿЦҪҿĶԲԣҲϲЦ˵
ģҪĸԼⲢģһжǼٵģֻҪԼѹѡ
ֻܸһ䣬һжģǼٵģֻԼһֱԸѹѣԼѹɲԣ
ĲԸ˵ѣԸԲС̡


685ҽ

ҪǲҽĻǲߵģһԶңҸӡ
ʵǷˣһֱ˵ԼĶкб˵Լһģһԡ
С̶һСרѣŻᵼ־棬ԵС̵ʱɷ
ִԲ˵ٱ飬Ҷ㣬ϲǸԶܻ㣬ԶЫĳŮˡ
ڵĻᣬ֪ôͨԲŻһֱĴ̼Ű𨣬ðԽԽһĻʹػصķʽ
ȥԲԣҸ㲻ܵģȥҲȥͬҽ飬Ҿͻȥ
㲻ͬĻôҲֻܹһֱңһֱһʲôʱԸҽˣʲôʱͿԳȥ
ϲ㰡Ϊʲôҵϲôϲ㣬ȴһ㶼ϲңôЩҵһжΪʲôأ
Сʱ˵ҪȢҵӵģôһǵһԼôأǲǸ˸ʲôҩ
뿪˲ﶫһһ棬һֿһЩģȻ˵СʱЩ¡
СʱֻǹȻ㱣ңǸʱ˵Ҫӣ˵ͬѽ
Ǹʱ㸸׶ͬˣһģΪʲôȴһ㶼ͬأ⵽Ϊʲô
˵ʱһ˿ʼʼȥ
㵽ΪʲôΪʲôϲˣҵòãɲԸ˵ҵĲãĲõĻһġ
ʵϲģȴľҺܲĻôҵﲻãòá
ĿȻҲСʱ飬Ǹʱİ𨵥ΪҲܺá
ݣҲȡǸʱܹԼĸףʱ򻹸Լ˵
糤֮ҪӣǸʱ˵İͲҵְָ
磬ǲǻȢѽ
˵赽ȥأ᲻ѽǲǣΪһŮϲ뿪ҡ
ϸĻһǸʱԼôشġ
ȻǣǵСǵСôܻ˲ϲأϲĻôܹ˵ʶ
۾ãԲŻ᲻ϲģôɰȻôϲˣûбҪȥ˯ɡ
ģΪʲôϲңòãҺòãȥġ
𨲻֪ʲôʱߵĵߣȻ۾ֱĿģĲɵһ
ôڿʼˣûʲôѽΪʲôҪ£ǲǾ࣬ôȥϴòãҰϵƤ͸ɾˡ
ÿΪԼˣأҪԼˣæܵԡˮԼҪԼϵЩණ
ܹˮǾ͹ȥסˣˮصˡ
Ƿ𣿶˵ڲܹˮ㻹Ҫˮһ㶼ʡġ
㿴㻹ǹҵģ㻹ǰҵģŻ˵Щģ㲻ҵĻôܻῴҡ
ϲҵģԲŻᱧҶԲԣлģԲԡӽѯʡ
Ļҡҡͷ̾˿ܾ˰𨡣
ʵܺãֻҲʺ㣬ʺкӣǸ˻Ҹ㣬㣬ҵʺġ
ǰһֻϲһˣ˭ϲ˵ĵİ˵ѾΪһִ
õģ֪ˣ㲻ϲû£ֻǲϲҶѣ˽ͺˣԺ˵ĻôҲͻһ𡣡
ģǲҽȥǵڸʲôġȻС̵
֮ǰĵϢ֪ҽԺ˹֪ǰĲȥһ£Ǳ
ԼûΪģôһĻ֪ıûа취ȥˡ
Լûʲô취ֻܹһֱﺰţϣ˾ܹܹԼ뿪أڸȥ
иһֱڷţûа취ܹҽ110
ҽһ°ľ⣬ȷѾˣҪתҽԺȥƣ


686

ĸϢҪ˹ȥȰЩȫ
ԼŮߵʱһС̡
֪˭С̷İɣҲưոݵģŮٳӣĻŮͲ
ĸ˵仰ֱˣСûЩΪһΪŮŻ
صҺС̻е㺦£ԼûҵĵĻôĵܲܳһֱסĵ֡
İɣѾûˣҲ֪⵽ô£ҺȻе۰𨡣ĺȻ˵
ΪǴε̸⼸һֱڻСʱ飬һֱ뵽СʱԼĹϵжôĺá
ҲΪһЩ鵼˵Ĺϵıˣ˵ĹϵʲôʱģεʱεˣڳеʱǸʱѾúƯˣÿ춼׷
ǰȫ˶ܾˣ˵ԼϲǸģ˵Լ÷ĹϵԺҪġ
ԭֻǶʱЦȴһֱǵڣǸʱԼҲһֱ˵ôϱ
һʼûоôأÿξʱǻᷢһЩĽԼоܷ
ȻҲͿʼԼ֮ĸ飬;Լֻһ֮ĸѡ
˵ڶϰʱοһС̣С̣ڶ㲢ûʲôҪģúõϢһ¡
С̵˵ͷڼϢʱȻյ˺Ȼĵ绰ȻԼżһ˵һ¹ڰ¡
С˵ͷΪԷһȸ˵һ£Լȥܿͻġ
Ȼ˵Ҫ˵а飬ôҪ˵ʲôСȻ˵ĵط󣬷ֺȻԱ߻иˡ
ıڰɣϾ飬ûаűڵĻ˵ȥ
һֱ֪ô£Ҹ㣬ĻôͲ£˺֡
㵽ں˵ʲôҸû˺飬Ͳҵ飬Լһ˾ȡ
СͲҪ˵ˣΪʲôһжԼΪԼһ𣬾ΪΪԼԺãһжԼĴ
ôΪʲôʡһԼ;Լܸ߹ЩǶûд
㺦Ļ˭İأһжĴ㺦ȻЦЦ˵
һĻôڰصӣҲ϶ǵӡ
ûĴڵĻôڰӦǺܺõĹϵûгΪŮҲһ֮Ĺϵ
ΪĴڵĸԽԽţǶûôĺú˵ڲʮֵĲá
ΪĴڣԲŻӣΪĴڣڹôࡣ
СһʼûʲôľͿʼ˺Ȼ˵ЩԼΪԼЩŻ
С̿ʼ˻ԼЩǲԼ˰𨣬ģһˣǵĻôԼӦô
ȻѾתˣЦЦȻʾһԱߵǸˣҲʼ˵
һжΪ㣬ΪĻھͲһС˾ÿ챻۸
һеԭΪ㣬ĻôڸͲھҽԺЩ˷ӡ
һжΪ㣬ĻôȻӦһģ֮ϡ
һжΪĴڣ˵Ĺϵѣĸĸ׹ϵѡ
ģһСڵΣòܹȥҪ뿪
СһʼܹסǵǸ˿ʼ˵ʱС̵ʼն˵Щ
һеԭΪңҵĻôͲ˾ҽԺһжңˡ
һжңҵĻôȻӦ֮ϣһжҵĴҾһСҾһˡ
ȻϵЦԽԽ󣺡ûǸˣڵҪȥȥķ֣Ȼ뿪ġ
ûһжҵĴӦø˵֣Ӧ뿪ļԶӴС˵仰͵˵ͷ
ˣڵϽȥúõʰԼ˵֣ȻҪٳߡ


687

С꺫ȻĻ͵˵ͷ߿Ȼص֮ͻȻ֪ԼҪʲôɳϳ˼ԼҪʲô
Ҫʲôҵ˭Ϊʲô
ϲǸǲĶϲһСͺȻһǸģƻǵĸ顣
ڵҪ뿪Ҫ˵֣Ҳܹٵ˵İˣҪ
Ҫ뿪С˵һ仰֪Ϊʲôʹһ£룬ΪԼϲİɣĲϲԼ
˵仰С̾ͻص˷䣬ʰԼĶԼϵȫߣԼһһȫߣҪĿԼĶ
ѿЩĻ϶ģԼĶͺܷÿ춼Լ۶Դģֻܹ֡
ҪֿҪȥȥҡС̲֪ԼҪȥ˭ֻܹȥҸȥסš
ĻʱҸоһж̫ԣһֱڽС̵֣С̵һֱûгֹ֣С̵Ķȫˡ
æȥС̣ҪѯһС̵׷ʲôΪǰԲŻԼֿ
ϵС̣һţԼһ˹ȥҪС̽ӻؼѯһµ׷ʲô¡
С̿ĵʱﲻɵһ£Ȼ֣صĸġ
˷ְɣҰɣԸһˣ֪һֱϲңҲɡ
С̲֪Ϊʲô˵仰ʱʼ棬֪ԼڿʲôǿԼ᲻
ΪСɵˣ˹ȥҪһС̸С˵飬Сȴƿ
Ҷ˵֮ˣΪʲôҪңĻ԰ǲãԺȻǲң
ĺһС̵׷ʲô飿ô
˵ʲôѽҵŮѰҶвйʲô飬ֻϲǸ㡣Ŀʼ͡
ǣǸСȻֿˣĹϵʼСҡҡͷ
˭˵СأСΣ㵽ôˣ֮ҵŮѣԺҪˡ
㵽ôˣһȥҽһòã㲻Ҫҵģ㲻ҪҸֿɲԡ
˲ܷ֣Ҳҷֵģϲ˴ʼֻһˣ˶ûУ
СѾȫıˣԺԼһСϲǸǺȻ˵ЩֻҪƭԼѡ
Ҿϲ㣬Ҳû¼زȻ㶼ϲˣôҲֻܹ֣úõĸȻһɡ
С˵ֱӶȥ֪ԼҪô˵ô죬ĺϲģԼȴһ
ĳС̶ȥһ̣ȥסС̣ҪһС̵ôˣСȴǿʲô˵
˷ְɣȥĻҶãҵĻôǸҲ˾ҽԺҲֻһС˾档
еһһжҵ㣬ڷɣԸȻһˣĻҲá
Ŀ̧С̵ͷᣬȻ
ôڸ㣬㲻СϲǸ㣬ǰϲȻôϲǸҲֻ㡣Ŀε˵
һȥòã㲻һȥĻôҾֻܹǸ洵ˣԸ𣿡
ûа취ֻܹ˳С̵Ļ˵ʱٿһµ׷ʲô飬˭۸С̣С̱ӡ
СЩһ£֪ԼҪô˵ļȻ֡
ԣ˵Ĳԣ֮Ҫֿģ˲һģ˵ĲԣҪֿġ
С̲֪ҪôͣĴӡвûжٵļ䣬ֻǵԼҪķֿ
ôȸһȥȻȥ֮ǰȫ֮Ҿ͸֣ɲԣֻܹȺС̡
СҲҪȫˣҲ͹ԹԵĸĻȥˣȥ֮˯һڶ֮ٸ˵
СʱҲˣҲ˯ȥǰȫãͬʱҲҲС̳ȥ


688Ҫ

˵ڶСѹʱͽҪѯһ£֮䵽Ҫôˡ
֪ҲϲˣҲֿɣʡõʱ˶ܣҲԺȻá
ڳŷʱС̺Ȼ˵ĸϿԼÿһ뿪
֪˱ҵ֮Ҫˣ߰ɣҲ뿴˽ӣҲ뿴˴һ𡣡
ȷʵڼʣȷʵںޣҲûа취Ҿ䲻㣬ҷߡ
С̰Լ֮ĵεȫ˺Ȼ֮䣬Լķķġ
СҸһģʼҶϲһˣҸûϲȻЩ㶼ˣ
ҲԼеĶҪС̺Ľһ£Ҫ˵ͬʱԼҲϵҽһ¡
û˵ϲǸ˴㣬ϲǸ˴ʼնңϲǸǺȻ
˷ֺòãҪʹȥˣÿҿôۣȴڸһٵЦţĺѿ
ʲôʱԸ֣Ȼ˲֮ϣȫһС̿ҡͷ
ʱҲе㲻ԾˣС˵Ҫȥ棬ʱͱӣԼǸȻһ
ôԼǲǿԶ϶С̳ȥǸ˾ǺȻȻʹһЩ취С̿ʼת˼䡣
ȳԷ극֮ҽһ£һǲǱ˴ˣĿ˵
ҸûвҸûвΪʲô˵˵㻹ҾɵӶԲԣ
ȻĻΪʲôһҵЦЦ㿴ûУȻôЦĻôɲ߿ҪٿҾöġ
С̺Ȼ󺰣ƺǲԸܱˣԼ壬ǱʶУ˭ܹԼ塣
ܹ˵ǼԼľԼҲ֪ΪʲôǱʶ˵ô
ڿѾһЩ飬һǸ㣬ǱˣҴʼϲǸˣ侲ͣǿһҽòã
庢һС̣̫С̲Է岻ã߹ȥСιԡ
С̱ҪܾĵʱֲĹذᰲţɵĳԷ
ȳȥһҽúõĴţһɲԣѯһС̡
СҲʲôȥĵأǸϿ˵ͷϽȥҽߺСҪʰ뿪̫鷳Ҳʹ˵ֽϡ
û뵽ſڵʱȴѾˣôҼûбȽϵ͵ĴҲֻεĵȴĻ
ĻС̻ڷҲͷˣҽһС̵״С̵ķӦ伤ҡ
ڸʲôΪʲôҪҸ߿Ҹ㣬Ǳ붯ң߿С󺰴С
СΣҵĻȿһһòÿ֮Ҿߣɲԣҽһ¡
СԽҽӴ˵Խ⣬ֻԼһֱ֪׷ʲô
ڱҪ׷ʲôŻС̲ôı仯Ŷ̶̵һ죬Ըȫˡ
С˵Լߣһѯʡ
˵ģߵģȻԺúõĸȻӣ仰˵ġ
ȼ֮һߡĻûдӦȻԶһΪԼͲϲ
ûĴС̵ﲻ֪ΪʲôҲе㿪ĵģûκεı仯һʾͬ顣
ҲʵĻôһֹͣϲǸˣҲܹҡ
Сҽͱʾҽһ£ҽȥһûκε˵ĺۼ˿ûС
ҽͻܲʹҩ֮ĶǴӴѯһСһЩ֮ǰ飬ѯһ뷨
ȷСȷʵǱˣߴʦߵԼĿǰûκεֻܹȴСѻߵȴǸ˽⿪ߡ
ĿǰҲûа취Ͼҵ֮ϣûа취⿪ˣֻܹȴţߵȴλСܹ
ҽĻС̴סˣԼǱ𣿻˵λҽǱˣС̲ԸԼǱߵʵ


689ദ

һһҽȥҾͲЩ˶ǱˡһǲԸʵ
С㣬˵ҼУ㲻ܹҵ˸ǼᱻЩ˳ģȻĻôҲûʲô˵ġ
ҽƷ϶ˣֱӸС˵ת뿪ˡ
СҲΣû뵽ҽôӦҲţ˵ǶԵء
סǿûа취ֻٴһСȥ棬һεĽץС̵֣С̻ߡ
㲻ҪôץסҺòãֲСӻߵС̸еʮֵΣɿ֡
ľǼ飬еʮֵĺ£ԸɿС̵֡
ԣǼ֮ԸѵʱɿֺòãҾúܺ뿪
ĴὫԼ²СǰԼ˵ģΪ֮Ҫ̹ϡ
С΢΢һ£һ˵ķ羰
ȥҽԺС˹һǲǱˣ˺üҽܹȷԼȷʵߡ
ôжǱߵģ͵Ϊһ𣿻Ϊ⼸𰸡Сʵɻ
ȿһ㻭֮䣬һ߷ֿ˵磬
žĴ𰸣Щ˵ģǽ֮ʵִ𰸡
ҽʼ˵ԼԵɣһЩݣС̿ʼԼıˣ˵ģԼļ䶼Ǽ١
Се㶣˭ԼΪʲôҪԼ֮䵽ôˣ
صҺı˱С̣ҪôѹС̻ûа취ſԼ
ŮѣСϲǸһֱ㣬ϲǸҲһֱҡС΢΢ɵ˵
ĵ˵ͷ԰ϲǸ˴ʼֻһϲǸҲֻ㡣ҲϲȻ
ôһеôΪʲô˭ҪҴҵĿʲôѲɾΪϲ
СĵĲ²һ𰸣ĳصɫ֪𰸲¶ˡ
һж㣬ǵЩһĻôôߡС˲ˣƢһ
ȴЦԼþûпСˣΪС̿ʼĳɳȻˡ
סˣ⼸С̵ƢȫСһһľͻ鷳ȥ˿
оС̺ܿɰԼ̲סһһεĶʲôԼϲ
Ҷ˵ҲҪˣΪʲô㻹ҪҳЩҶ˵ЩܿˣҲҪԣС̳ҽҩ
˺üûиоκεı仯оҩرѳԣС̲Ҫ˴Ƣˡ
ǾͳһںòóԣһЩ֮أǾͲˣҾҽٸҩˡĺС̡
Сһĸоˣо⼸ԼԽԽ֪꣬ΪʲôͻȻƢ
˵㷳أҶ˵ҲҪⶫˣһֱҳԣ㿴ʲôЧ𣿡С˵仰ֱӰˤˡ
˯˲ŵС̣Сŵöʱ͵һȻ˵ĵĻ
СҲ֪⵽ô£ԼˤģܵŵȴԼԼҲҪɾҲҪƢġ
Լûа취סԼƢ
᲻ںܻҸһŮǶִģȻ㻹šС̺Ȼ˵
ôأҾôܺð˵ʲô㶼ҪֻҪһԶ㡣
С̻ȥ˯ԼȰԼʰãҵ˵ͷҸоԼеˣҲͻص䵹ͷ
ʰЩ绰ҽС̵ԽԽ⡣
һʼֻ˶ѣƢԽԽ꣬ûа취ƣԼѯҽҽ˵Ǳ˻Ūš
ȻһĴߣϵĴҪֿһĴߣΪġ
ĻôСܻ̿Σգ˵ûа취ԼܹӣҲˡ
ƢԽԽˣԼ֪ΪʲôҪˤȻһҲԸҩ鷿ҽ绰


690ʶ

ڸûʲôӡ󣬶˵Ǹİˣ˵ϲ㣬㲢ϲҡ
С̻ص˺ܾû𰸣Ȼ֪ԼѾˣԼԺлΪĲϲԼ
ôŪôĵĻԼĬϵĻСȻԼʲôǡ
ôʶɣʶһңҽģҴһȥϴѧҸǰʲô¡
ĻʶҵĻᣬҲظ䣬Ȼ¸һˣûϵһȣȵָһ졣
ôҵȲأ˵Զǲô죿ԶһԶȴ𣿣
СЩµѯģͲأûа취ԼϲŮˣڸΪһİ˵Ĺϵ
ĿһССϽǲ죬ϵıһͿó
ڵС̺Ǻ£Ϊ֪Լļ䣬Ǽٵˣ֪ԼҪ˭֪˭ȥŵġ
ȥѡϲǸȥţĶƭĻôҲûʲô壬Ҳûʲôˡ
ϲǸ㣬Ҳֻܹ㣬ôһĻҲѡһģôҲܡ
С̣ҪԶסϲǸ㣬ֻܹ㣬أһ˯Ҵȥ顣
С̵ͷȻϤÿһ˭Ƶģ˭Ūģ
һƷģȻмʮǮȴϲͼҲõڡ
㲼õģ˵ʱսʱҾ˯Ϊʱҵڻû˯ԾǺ¡
أ㹤ĵطѾ˸ƷˣѾиʦˣѾˣ
Ҳ˵˵ȵҵʱǾͰһӸȱҵʱ˾ͽ飬Զֿ
ûԶֿģôҪҪЮǣǶֿģ仰˵ģҲҪŵԡ
˵˺ܶǰ飬СȻоϤԼȴ˿벻ʱŻͷʹ
ѵͲܲʹΪȫǵЩˣѵͲоһ˿ʹ𣿲ܹ𡣡
ȫǵ֮ˣֻ֪С˵ЩӡжȻģǸңҵҪô졣
С˵ֱ֪ԼҪôˣ֪ЩԼһģԺȴһģ
˵ЩҲܹǸǸ˵ŮģԶǺȻܻԼ
ԼҪôָܹЩأȥҺȻ𣿿ǺȻԸô죬ԼҲûȻ⡣
ûµģأͲҪЩ飬Ǻһ֮ȥҺȻ˳֮ȥҺȻòãȥ˯
˵ڶȥѧʱС̵滹10ֵĺ£Щ˻ָ˵С
ȥѧֺܶ˶Լǳݵ񣬲ԼеǸ˸Լѡ
һлС̸еʮֵĲΪΧûһԼϤˣ˵1ڿΣС̾;ȥˡ
ԱмС̹Ҳ￪Ц˵
û뵽ɩô͹ˣôˣǲǴˣ
ɩӽƯôÿôˣôһǲҪȥԼᰡǼҪҪŹȥһݣ
ȥҪǸȥĻҾ磬Сĵ㣬Ǵ
ֻ֪С̾ں£ڲΪǸطûһϤˣĹطʵϰ
ô˺ˣôĿΰɣ½ڿѾûˣ͸һҵϵĿΡ
һڿĸΪʱڲڻĸһڿΣ˵Ҳܹö
Ͽεʱ򣬺üж˧жöС̾Ա˵Ļġ
ôô㣬ôڲŶѧѾԵɴѧʦˡ
԰һЩΣҵôŮϲԼûʲôŵ㣬òÿʲôá
ϣÿλͬѧܹϿһ㣬ڵ4ŵĵ3Сѣ鷳Ͽ㡣ĿСڷǿЦһ¡


691

⼸Сÿ춼ģһʼ֮仹Ǻ֪Ĺϵ˾֪ܹܵԼС֮Ĺϵˡ
һʼʱȷʵܣҲΪ˲ͬһϵ˵Ĺһ֮Ҳеã
ǾΪСҲûаȫУһֱĵԭ򣬰֮ǵ϶ˡ
ͬܵС̵壬С⼸һֱƲסԼƢеʱ򻹰ԼŪ˶֪ԺˮԼ֡
Ļ˺ȻԼһ棬ҪһôܹԸСϵǸߡ
Լ˺Ȼ֮󣬺Ȼ˸߲ҵĴԼһȥģû뵽ĿڵĵһѯС̡
㵽ҪôܹСϵЩߡĿźȻ
ȻԭĻϲĿĵ֮ΪԼΪϲԼˣû뵽ΪС̵顣
ȻЦҲʼûˣǰʧ䣬ǻ̲סеΡ
ҽ⿪ҲǿԵģҪһ𣬶ҲܹСһ𣬳һεϲ㡣
ʵС̸Ͳϲ㣬ϲֻΪǮѣûǮĻô϶һģͲʺ㡣
ûǮûҺÿѧҲûҸߣﶼȲңΪʲôǲϲأ
ҵﲻˣ֪ǲƢеСݣΪҶԸĵģҪôҶԡ
ȻİģҪѯһԼﲻãҪ֪ԼС̲ˣΪʲôǲϲԼ
ϲ飬ΪòǮƣЩģϲһ˾ϲڣϲꡣ
ֻϲСһˣôҶϲǰڱȽϴŮϲһŮͬϲ
ô䣬ҶϲǸˣܺã֮䲻ʡĺԥؾܾ˺Ȼ
ôҵﲻˣҵ׸ﲻˣ㿴һﲻأǶɲŮò
ôû˵ٱϲǸˣͲǣΪʲôǾúʵľһҪݣ
ΪʲôݲһͲܹһôΪʲôһҪûǮƵĻҲϲĻô𣿡
ûǮĲңСĸͲС̣ңҲʺģȻҲ͡
ôҲֱӸ㣬Զϲ㣬ΪϲǸ˲㣬һԭΪΪǡ
ҲȻΪʲôߵÿһ˶ΪΪûǮûݣôͲܹһ
ʲôʱ鶼ҪЩȨأʲôʱҪһЩʹϵ
һУʲôû취ǸΪʲô˵Ӱ಻
ʵֻǱСֻۣǲϲҶѣǺķֵʱͻСһǴ
Ժ㴴ҵѵʱ㵽ʱסӵʱͻڵģҲϣڣһòãҵ֮ͽ顣
˵ʱ򣬺Ȼ΢Цһ£ƺ뵽˽ĳȴԥĴĻ롣
ô룬ô˵ҶһġֱվҪٸȻȥ
Ϊ˵˼벻һһΪݴϣԾͲܹһ𣬶һΪ֮İ鲻ݵ顣
Ȼ˵۶һĻôʲôȥأԼҲһˣһûİ취ԼһС̵ߡ
Ҹ㣬Ļһڵģһڵģ㲻ϲҵ飬һڵģģһġ
ôҲֱӸ㺫ȻԶһҵż񣬵㲢ֻΪϣҲŸļ䡣
֮İôҺȻһֱԼĸо꣬Ծֱ˵ľˡ
˵ĽŶ̶̵ģӾûˣȻ㶵ľλϣûһԱ͹ѯһҪʲô
ǺȻȴֱӴĺǸˣΪûȥһ̲裬һȡ
ҵģҵģһҵģȻĻҾͰС̸ɱˡȻеˡ


692Բ

Դ˺Ȼ֮󣬾ҲûиȻĹ죬ûиټ棬⼸Ҳһֱƽ£ľͿʼķ˽䱸
Ҫȥ˾һˣСȹԹԵڼȴţСҲ͵ͷͬˡ
һԼĿγ̣ԼһڿҪˣûڵĻôԼҲȥϿεġ
ʰһ¾ȥϿˣϿڿεݣ֪ΪʲôȻ
СҪԱߵǼˣҪԱǼ˯Ůѡ
㿴ں˧ĿΰҺϲѽ˵ûŮѰܲ׷һѽ
ϲѽҲϲҸоҲһɣҾÿ㿴һǸ񳬺ÿģǸҪǺúõĹһ»ܹΪһˡ
˰ɣҲӣ㻹Ҫһˣҿǳ룬Ǹһξͺˡ
ұŰΣİαҸأҪǱ̸֪Ļǿ϶ѽڸϳȥġ
ˣڵֵˣôͻȻˣӦһ£ڿεĽڲҪڰǸǳˡ
԰ǸкҶżͲܹһٷҾϼٷ֮Ӧûܺÿǲ򡣡
˵иˣҪзԲصŪأȻĻܻкܶŮ׷
Ҳôܻȥ׷
һڿС̶ԱߵЩߴߴ˵Žǵֵ⣬һЩѧİ
СԽԽ꣬ûôȥϿΣûڿεݣȵ¿֮ûзӦԱߵͬѧһ¡
ͬѧô°ڵȵҹˣɵӰɣ㶼¿˻ߣôˣ㻹Ҫ˭ѽ
Сվ۾ֱĿλŮŮС̵һȻ󲻸˵ľֱˡ
һصҺԽķ꣬ûа취Լȥ˳Ҫ׼һͣʱȴ˴󵶡
Ȼžİһ֪ԼҪʲôˣǿƲסҿȻһСľͰԼֹˡ
ѪСȴͣԼĶĿԼѪţԼѪˣΪһѪ飬С̲֪Ϊʲôֿʼˣ
ȻССʼԼϹһ˿ڣһ˿ڿʼˣֿʼһ˿ڣȫԲеĺۼ
е۰ɫÿҪһ仨ɡ
С̾ԼѪֽϻһһѪȻѪͣˣֿʼĵط
СԽԽ˷ܣܹܵѪԼϱĳָооʮֵĿ֡
ɫԽԽ԰ף˿ûиоʱĻˣһžŵ˺Ѫζæܵһ¡
СĵŵðѵԱߣȻ㶵ĿģȴСȫѪ
ļæСȥҽԺȥҽԺ·һֱѯС̵ʲô
˭ŵ˺Լģ֪֪ӻ˻۵ģǲҪۣҪ
Ҿͳȥһ͸ҰԼ˺ӣҪǻˣǴ뿪ˣҪǲǣ˭˵Զҵġ
Ȼ㶼ҪҪΪһʦˣô㻹ҪָʲôȻҴȥҽԺָ˰ɣ
ҲҪˣҲҪˣô㻹ҪʲôأʲôأֱӶˡ
С̿ʮֵ֪ԼҪôȥģҲԼȥĵҪҪ˵˵
ĿС̲˵︧ԼԼӵķꡣ
Ͳܹ˵ΪʲôһҪ˺ԼأôɣԺԼϹζٵҾԼϻٵһʹ࣬һ˭Ƚ϶̡
ĵĻŻС̣СҪڽͣⲢԼ뷨ԼĿƲסԼ˺Լ
ȴ˵ڣһŲȻԼ뷨ûа취
ʵҲҪģҲ֪ô£Ҳ˺Լûа취סԼҲ֪⵽ôˡ


693Ʋס

ܲܲҪĻҺ£ĲҪ˺ԼģҾûа취סԼˡ
㲻ҪҪҺòãԺܹԵģҲЩ˺ԼģԺҲԼϻˡ
ȥҽԺҽô˰̣̲סҲһЩ˿֮󣬾ġ
ѵôİ㿴һŮԲеΪȻֵֹزֹҸ㽲ҪһĻܾҪΣˡ
ϣΪԸһ㣬չһŮѣˣôӦöעһ£һ¡
ҽ۵ĿС̣Ȼת𱸵ģͬʱģҲΣԼûпС̡
ոһʱͷ϶С˵˺ܶܶݻС̻ں£ҽԺŵʱĵǸˡ
ԲҵĻͲˣӦöߵģĻͲ˺Լ
ո˵˵̫ˣҸոӦһģĻʹһºòã㲻ҪҪѹҪ˺Լˡ
һ˺ԼҾͻۣôô죿ܾܲ˰ɣһҾһô
СҡҡͷϣϣܹԼһˣΪʲôԼôûãݺˡ
ԼһûбݺĻôڿ϶ǺúõĹϵҲһֱﵣš
ԲܲܲҪˣҲӦõӵģҲõ˺Լˣ㲻Ҫ
СҪ˵˵ʱܹ˵ˣСһӾͱסģؿſſޡ
ʵҲ֪⵽ô£Ҿûа취ԼϿεʱҾѾڷˡ
ǸʱҺܹԣûǴܣҲû˺Լص֮һˡ
Ҳ֪ΪʲôҿӵʱҾ˺ԼҷӦʱѾȥҽԺˣ֪ˡ
İοС̣˯֮ĿԼҪעһ£ȻĻСֻ̿¡
⼸һֱڿСչС̣С̲ûзκεΣգһͬʱҲӾһ¡
ȻûãСһγˣһϴʱϴʱĳ40ѾȥˣСȴûг
ûκεķӦŵæĴţĿҪûˣС̶ҪϢҺļʱû¡
ǴҪŸˣôôأһֱҵģ㵽ҪôǲǲˣҲһ߰ɡ
ĵСֱ֮ӿһ仰С̲ĻôҲԼһ߰ɣʡһʹࡣ
СҡҡͷʾԼҪֻԼո飬ԲŻ˯ˣʲô˵֪
˵С̲˵ûа취˵ΪҪ˵ʱѾˡ
˵ող飬ڴڸûа취ȥ˼Щ顣
ϴʱϸİѿţԲٳһε飬û뵽˯ʱС̺Ȼˡ
ĻɻСôȻ˹û뵽С̺Ȼߵ˳ĺȻ뵽˲õ飬æȥ
ȻС۾СȥһǵһĶȻԼϲȥ
˭Ҳû뵽ѾȫΣյĶСõֻһ߶ѣûж˺
СʱǲһֱԼϲ壬Ȼһˡ
СҲ˹㶵ؿԼһߵ֪ԼҪô죬ȻҪתͷһġ
ҸոʲôС̶Ըոյȫûʲôӡ֪Լʲô
ѾǵԼʲôѾոߵҪɱء
һŮҪɱˣ⵽ҪôźأĲС̵ģԿЦʽ˵˳
СҲԼôˣӺµģ˯ˣһû˯ֻԼһεΣٴγ顣
üϣС̶˯¾㱸׳£ǱĥѾһÿ춼ţس϶˺ü


694ͬ

󿴲ȥˣֻܹȥҺȻҪһ¹С̵顣
㵽ҪôܹŹС̣ʲôԴĺС̣ûʲô취ܹС̽ʹࡣ
֮ǰѾ˵ˣҪһҪС̷ֻֿҪСԸֿĻôȻҲĴߡ
Ȼ֪ԼҲżĵȴϵԼȻû͹Լˡ
֮ǰ˵ˣҵģȻھˣҾ̸֪ġ
㲻̫ڱ𣿾۸С̣ǾͳעԸǾú˼𣿡
Ϊʲô˼ֻҪܹõĻôٱѾܶˣѾ֤ˡ
Ȼһ㶼ԼˣԼûдС̵ĻԼѾһˡ
Сȥ֮ĸ飬ô˿϶ǶģһԣǸʱߵӦҶ
ͷüֻҪ֣ͻߣȻֻҪһ㲻Ϳˡ
ҿԸ֣Ҳһ𣬵㲻ͬĻôҲֻܹ㸸ף㸸Ӧòͬɡ
ûа취Ҳֻܹ˵һˣȻвĻôԼûа취ˣԼҪͬ⺫ȻҪˡ
Ȼ֪ľģᵽ׵ʱһЩµģڸһ򶼹䣬ǡҪ֪ԼЩĻƻ
ã仰˵ģֻҪ֣ߵ˲һ飬ֵҪ˵ĻôΥԼˡ
ôҪټһָ˼䣬˻ǻϲĻô㲻ܹǡ
ҲһЩСԼܹ֮ϲԼĻô˵Ե֡
Ҳ˵֮仹ϣģᣬӴԵ޷ݻлܹһġ
˵仰ǸЦҪϲĻôܻǰ;أôڻڸһ𡣡
˵˾ϲǮ᲻ǮҪǸһǮĻھЩǮˣҪټˡ
ȻڻھСϲĵǮˣûǮĻС̿϶һˡ
ֻԼİģֻԼʺ˰һ˸ͲʣҲ䲻Լ
ҿֱǲľԼôõĻΪʲô㲻ΪһŮأ²ۡ
ˣҲ˵ˣס˵ĻҪѴ߸ˣ㲻߽ĻôҲֻܹ㸸ˡ
СһȻ˸绰ҽĻȥ߸ˡ
Ĵһص˼棬СڼúõϢҽĺһ£ҽֿʼ˴ߡ
סС֮Լ԰ȻĶȫÿܹһ˿ĺۼ
ȻҲѡԼߣ֮䲻ܹ˵˵ĹϵȻĻǽȡһĴʩ
ҽ˵Щֱ뿪ģŻ˯еС̣̾˿ĬĬİԼĶȫʰá
ȻѧУһС¥סţȴСʲôʱָˣԼ°
ҵıһҪǵãϲǸ㣬ҪǵϲǸģֻϲġ
һһֱģҪȴ㣬һҪǵ֪ûУ㺦µĻҪǵôҵĵ绰
֪Լ˵ȥĻС̹ҪˣæˣСʱܸоﲻԾ˵ﲻԡ
Լʲôʱס¥ˣСһ߿һԼռǱԼԭǰһʱ䲻Сײǽʧˡ
ȻԼƴģԼǹһˣûκεѣֻԼһڶúõѧϰš
ȻһݼҲñαģαСһ˵ӣСš
С̻ǵԼĻôԼ߻úõĶԴԼ
С̿ŷӲ֪ΪʲôܸоһЩǲ֪ҡҡͷĿԼ˵ʲô
ˣһһɣʱ֪Լĵʲôˣڵ֮Ǻúö飬ҵһݺõĹ


695ȴ

С˼䣬Ҳʼĺתʼǰһ˺ԼʱʱĻһЩֵľٶ
ÿȻȥѧÿѧʱ⾭һ򳡣һϲк
ǸģСһżȻ¿Ĵ򣬿Сܸо죬֪
С̾ÿԼǰϲǸ˰ɣҲǺϲˣԼʺСҲдĵϢ
һǮѾһС˾ˣѧУֶֻѡ
ȵѧҵʱҪѧˣԼȫˣôܻһأ
氵ϲͿˣô߹Լôı΢ôʺأ
СϿεʱҲ᲻ģжôĺÿǻ᲻Сĵ߶Խддʱ򶼻дĵ֡
С̺ߵһֽ˿ϵĺȴôҲڲס
λͬѧ֪أܶ඼ΪԼһ˵飬ҲΪ˵顣
ôλͬѧжصļ⣬ΪԼһȷأ˻ش𣿡һڿ۵ǹڻ顣
λڷͬѧشһ°ɣҲ֪һĹ£ڿСǷҲһ¡
СڵĻͷվ˼һ˵
Ҹ˾ð˵鵫ǻͥȰزҸ˾ð˵飬ǻͥ飬Ȱز֮ͥĹ£Ҹ֮Ĺ¡
ôȻҸĹµĻûбҪǣҵĸĸĸĸ֮䷢ìأ˽ͿˣûбҪǣԷĸĸ
ǣԷĸĸĻпͲǰˣⲻܹ˵ǰˣĻǺʥģġ
ȴͥ飬Խͥ飬ҪҪõ㸸ĸͬ⣬ĸĸͬ㻹ҪһĻôҪõһЩʹࡣ
ΪԺĻǺã㱻۸ˣôĸĸ㣬ǵĸĸͬҲڿЦ
С̵Ļý΢Цĵ˵ͷС̵ĻǺͬģһЩ⡣
ĺϲ˵ĸĸĲͬ⣬ôôأ
ҸĺϲĸĸϲҵĻôһŬǵĸĸϲҵģҾҲǺܲҲǺ㡣
ƽӹˣҲܹÿ˶ϲңϾҲңһᾡȥǣȥǡ
λͬѧ£˵Ĺ۵㣬ĿǰͥصҲϱ֮Ĺϵ
һϵûдõĻôǵļܾͥͲҸˣÿһλŮѡͥʱһҪǺû˵顣
ˣڿξϵˣǾȺúõĻȥһ°ɣ½ڿξ͸ǵĴʲô
¿֮СʰĶȻԱߵ˵ϴҲȥ뷨ȻҲʹʵˡ
ԼһҵһĵطţĴ
һʼĻҪǴ򣬿Ǵһ֮ͲˣԱ۾һֱڹϯȥҲ֪˭ȥһϲǸ
Լôƽӹ϶ϲǸ˰ɣôϲǸôأ᲻ǵУ˵ĳһλǧС㣬Ȼ˭أ
С̿һģû뵽һξͱץţŵɫͨ죬ȻƲȥ
Ŀһ£ȻԱߵֵ˵˼仰ҲȥһС̲̿סֻͷһġ
Ĵ򿴵СԱбˮҲ֪СϲľǺֿȪˮ˹ȥѯһСԼܲܺȿˮ
ͬѧˮ˺ȹҿڿûˮȡһ˹ȥС̵
ԵģⱭˮѺȣҪȵĻͿԺȵġС̺ߵİԼϵĿȪˮøġ
ǾЦЦһ֮ͰˮŵСԱߣԼһᣬȻּȥˡ
СҪ뿪ģǿҲҪһΣҲͿǽһεĻ
ͬѧ㳤ôÿԸʲôԺϵһ¡
ãҽС̡


696

ΪһС̸֮һܵĽӴС̲ĳΪУ԰ĹУǿС̵ʱܻ˵С̼䡣
С̣С֪ҲԼҲǴ򽻵Ǽֲֵ
еɣΪʲôأֲû˾һҪѡĲһϲǡ
ΪСֺӵ̬ȣǾԼȫûбСӣСˡ
Ǿ˸ᣬС̶˲С̲ܹȥϿΡ
ڸʲôǻУ԰ұĻ»ôСһ㶼ġ
ҪҸ㣬ҪǸұĻǾ͸Ұ˵˳ȥҿһҪô죬ΪڸܵĹϵͺܵ𣿡
Ҹ㣬ӣĿ϶ģֻΪϲƿˮҪȶѣȻΪʲô
Ȱ㻹ٸĽӴǼˣҪ֥ϷˣҪˣҲ㼸Ｘ
԰ӻҪˣҿǳ룬˰ɣؽȥ治ҪȰҵ֮ˡ
Щ˵С̵С۸С̣ǻһЩˮС̵ϡ
Ӵι㲻ǺŲǺܵ㿴Ӿ͸伦һѿͷλŮЦ
ߵľ˹ϲЩˣ֮ǰЩԼܹ֣СûʲôݣԼ϶Զֵġ
ҾԼ鷳ĻҲõģϾԼ׾Ǿֵľֳʲô
ӻҪҸҸ׿ǾֵľֳôûõģΪ⡣
԰㻹붼ҪˣҪĸǵǸ˵ԺҲĿһˣôҾͿԷŹ㡣
ûֻһƿˮѣѵҲҹ𣿡Сֱ̼ǱǸЦˡ
֮ǰɵΪһƿˮͿԾĵĹϵɵӡ
ҹôֻ࣬ҪӽĵȫߣǸͲʺϣֻкȻǸʵġ
ɵӣҸǵһҸݲжֻҪϲңôҿ϶һ˵ٱ顣
ڶ㸸ǾֵĻôȥٱ㸸׵Ļô㸸ֻôء
ںţƣ￴ǸûĺһԶ¹Ǹġ
С̵Ļ׵ŭǣǼ˽СΧһȻǱˮС̣СõʪյģȻҪС̵Ƭ
㲻ǺźܵⰡôҰ·ǹˣȻ󷢲ϣ㿴һЩ˻ô㵱Щʱ˭һŮ
ҿʲôǣǸˣҪǣڱ֪ˣֻҪѵһ£Ļøлء
԰Ŀ϶лǵģһ鷳߻ǵָȥúõĸлһ˭ǵá
ЩһֱﳰС̣ҪС̸ܣС̵ʮֵǿô˵ûб˵ĺ¡
ȻΪʲôСǲ£ܾûԼԼõģΪ˱Լ
ڸ㻹üֻҪǵǸôǾͻȥֻҪǸǿ϶Źġ
ôҲֱӸ㣬Զܻ¹Ǹأô˵Ҷ¹Ǹ
СҲֱӵľܾЩˣԼ¹ǸĻôһһҲûˣǿ϶ԼЩƬϡ
ǸʱͼӴ׵˵һЩĻôԼܲõĻܾͻϵɱˡ
Щ˵뷨ܼ򵥣ֻҪõѣԼǲһԼֻҪúõػġ
ҿǾƲԳԷƣǰ·Ұˣ뿴һû·֮󻹸ҲţٸžͰЩϡ
С̵̬ҲֱӽЩŮˣǷ˷һȥץС̵·СҲ֪ΪʲôԼѧһЩȭһﷴ
СվһˣôеùأȻܹЩ˵ֵţʱԼһ˿϶򲻹ģǸʱĿܻᱻǸ·
СżŻ᲻˹ԼǳմôãûˣҲʼЩˡ


697Ӣ۾

ʱĺȻˣЩȫƿȻԼףС̱˻
ǾԴͬѧ𣿻㣬㸸Ǿ־ֳΪ𣿿бҪһ㸸ˡ
ֱӿЩ˷ŭԼûмʱϵĻôС̿϶ᱻ۸ġ
ԼԼĻ϶С̲ܵ˺ģԼһҵС̵ĻСڿܾͲᱻ۸ˡ
ոʵС̣صܵСҪϵĿȴС̵ǵȥС̻ûѯһ½Ҳû١
ĵС̣ҲһֱңȻд򶴵ĺۼһ£С̱ЩŮΧǽߣҪ۸С̡
ǵģˣڹ㣬ǾڰѵѽĻôܻᶯء
Щ˿ĲˣЩˣǻæؽԼֻҪģҲҪ۸ǸŮ
ǰȫζжСϣСڹģʮֵСģԲŻСҹѵһ١
Ҹ˭ҪһѵĻôǾͼһȫҹ˵һ仰ֱӹűˡ
С̴㶵ģĵĻ汻ˣסĵطȵסĵط֮ŷӦ˵Ҫȥ
Բ𣬽鷳ˣҡԼҪôȥĵľ֮ܲ˵ɡ
ϾԼӣҪ˵Ļ˼ҿ϶ҲҪˣֻǴĶѡ
¥·ȥһ£ϴ֮ȻỹҪȥҽһûиð
ϰԵؽС̷ȻȥСЬӣȻشСȥ˷ϴ
˶ӦʱĸɸˣҪģϰĲ
СЩ֣֪Ϊʲôǵ1ΪԼԼȴϤ
оǺĶһС̺ߵ˵ллȻ˼·Ҳͽȥˡ
ϴ֮С̲ŷԼСõ·ĵĳӵʺԼĿӣС̺ߵĳȻһġ
ĿС̴Լ·ڴ˵·һɵЦһ£Ȼëͷ
ǸʵûбҪôõģ˵ڶ˵ɡСЩߵ˵ȻǸжĶȻֻİˡ
ҲʱŷӦڵݲ£İЦһ£Ȼ˵
û취ϰˣ֮䲢ǵڶμˣֻЩҪԼ
ˣôᱻ۸أ˵ʮֵԼǼʱϵĻôԼ϶ҪС̱۸
ҾһˮȻ˵ڹ㣬ȻǸ˵飬СҲЩߵġ
˵ϲǲǣֱӴ󵨵İ˵˳
С仰۾͵ɴˣ֪ԼϲҪԼѲҲԼ
ûҾϲ㣬ô
֪Ѷ˵ĻС̵磬ϲҪ˵ʵᱻܾôԼҲڡ
һĳɹôأҪȥ󵨳һ£ܹΪʹԼ
û뵽ϲҰ˵̲סЦܿģСԼϲǸȻԼ
˵ݣôôģĥסϲǸˣվԼ
أһܹӦ㣬ҪָˣȻأҲܹӦ㣬㣬ظ䡣
СĵĻɻ󣬻ظԼļ䵽ôģ
ĵĻ˵Ҳ֪ԼѾʧˣ飬Լ֮ǰ׸ʲôϵ
Ϊʲô֪Լʧˣ֮䵽׷ʲôŻӣΪʲôǶԼԼأ
һе׷ʲôԼСССԴ˴ɻ󣬵ľǼֲ˵
ô˵֮ǰʲôϵ֮ǰǲʶҹϵرĺáСʵ̲סѯһ¡
˵Ĺϵȷʵܺãõ˼ĽǣԲŻʧˣһ˵


698

һС̺ȻиϵԼҲ֪Լǰ׷ʲô飬Ҳ͸λϵˡ
Լһطȥʱİһ£СС̾еİ
ʵǲ˼ʧȥ˼䣬Ըʲô𣿻˵֪Щൽô¡
þС̵ĹۣҲ֪ǵ׷ʲô飬ԼϵС̣ҲΪڽá
֪϶⣬Ϊʲôûչ˺С̣ǵ֮ҪС̵ļѹϣܹЩɶһ¡
ǿԵģȷҪȫӦЧĻô죬ȷڻϲ𣿡
ҿȷ϶Ĵ𰸸㣬ϲǸȻԶܻ䣬ϲǸҲֻܹҡ
ʮŵĸãС̵ѡ񲻻ģûа취ҲֻܴӦĵҪˡ
ãҽãĹۣأʧ֪ô㣬֮ǰЩ¡
ǹ۵ĹϵѾһܳһʱˣֻڲͬһѧѣȻġ
ȷҵ˼˵Ҹ¹ϵ𣿡С̻ǲ̫˵Ļ
Լһˣô»һأе㲻̫⵽ôһ¡
֮䱾һʼµھϵǺΪһЩ飬Ĳ˸飬Ҳһˣ˶ѧʱѾͬˡ
֮ͬǵĸһֱͬ⣬˵ĵĸʮֵΪݸͲʺġ
ΪӦøһ𣬸һЩݸ߹һпֻ棬ʲôûп
ҾҶһȫǲʣҲʲôݣҸһЩǮϽ뿪ҵĶӡ
ǼҽŵԣҲЩڿʲôЦӣôҶӣϽ߰ɡ
С̵ԺкȻһλ֪˭˵ģӦǸ˵ġ
ȻأϵһأѾˣ˾ҽԺһ֪һУ
ôΪʲôʧҵһе׷ʲôС̼Щӵĺһоʲô
˵ɲԣ˷һЩϵ֮󣬸ӵιˣͬʱĵС̿һƷơ
ʵҲһСϰˣֻȽСû˭֪ѣȵԺĻҪڹڵߵġ
Ȼһʱ㱻ˣ㿪ʼ꣬ʼԲпʼʧߣǾûа취ֻܹ֣ȻҪЩȫɾ
˵ʱҲһƬϲС̣ΪСͬ飬Ϊ˱С̵İȫ
Ϊܹĸ׿⣬һСĹ˾浱ܲãֻΪܹõܹһ𡣡
ÿܹΪ֪ıؾ֮·Żÿ춼򡣡
ÿ춼ڴܹ￴ֻȽȥѣÿζǴһͲˡ
õĻȫС̿һĴţʼĸоԼļǼٵģ⵽ô¡
ҪסҵʲôҪǵ˭Ҫǵϲġ
Ǳҵ˾ͽ飬㸺ҵҸҵҵп˾ͳΡ
ϲǸԶǣ㲻ܻϲϱ˵ģô˵Ҷġ
С̵ԺȻ˵ЩǶһ˵һСȴоԼû˵
ԭҸ¹ϵԭҲһİˣΪʲôأΪʲôҪ˵ֻѡ
С̻ǴеɵģΪʲôֱ˵֮Ĺϵأ
ΪȻһԼȻûжֵĻôͲ˵ģһͻ˵
һжΪ㣬Ϊ˱㣬һʼҲǺͬһ𣬵һҲǺõġ
ܹҵһϲ㣬İǸˣҲοԼҵԼĹ޶ð


699ָ

Լɹһˣûʲôϲģһ׷ԼСѧܣܸо̫ᣬһ㶼죬֪ҪҪӦ
ÿοĸСһʱҲеĽе㼵ʵģʲôʱԼҲӵôõİء
ˣҵĻһ˵˾ҪôĻԼһ¾ҪˣԼúõһ°ɡ
û飬Ҳ뿪ˡ
С˼ţ˵ĻĿʼһЩˣȻǲ̫
ϲ㣬Ըһ𣿷ģԺ󶼻õġ
ľԽԽ˰Ȼʲôʱ˳ȥ棿
˵1ԼᣬҺúõϧ´յʱҪ͸һݴ
С֮ͲʣֻҲʺģȰ㻹ǸϽְɣҪﵢǵʱ䡣
ҲǸʺϸһ㿴һĸһ˶Ŀ࣬ڻһ㶼Ρ
ʺҵģҸ÷ϲǸң˵ˣ֮Ȣҽġ
Ǵѧҵʱ˾ͽɣǸʱģҵģʱ䵽˾һӡ
Ҳȥμ֮ǰνҵģôҶȥμЩνҵϵ˵ǲƽġ
᲻һúίҵĻھͲһЩӡ
һֱ˵ʲôɵǲֻԺ˵ˣ˵ĻҾҪˡ
С̵ԺȻôĶԻЩǰļ䣬С̸оͷԽԽۣҡҡͷȥ롣
С̴ȥʱ򣬺ȻһŮ
㹴Ҽĵİɣҿ˳òôĻһһ׵ģҸ㣬ҪٸҾͱǲ
Ҫ˵ٱ飬ҸûоģҸ֮ڡȻͣµĻ֪ԼҪô˵Լ֮Ĺϵ
㲻˵Ҫڵ㲻˵֮ϵôˣȻҪ˵ĻôͰ˵˵Ļ͸Ͻҹ
Ҹ㣬ԺҪٸҾŮĵĻͱҲ
ô˼ҾҪ㵥סҾҪһ𡣡СҲ֪ʲô̼Ǹ˸ˡ
˾⻥ţǸ˷ԼȫСֱ̣Сһ£СֱӱײǽϣѪء
Ǹ˿µĴһֱˣСʱһΧûʲôڣֻҪ˴绰
ȴֲİһİĺ룬Ȼ˹ȥﺰžȾҡ
ĸϵֳʱ򣬿С̻æĽС̱ڻҽԺȻһεͽ˼ҡ
ÿζԼߣСһһεܵ˺ҲΪԼûйϵСһһεıΪǹԼ
ԼֱӰС֮Ĺϵ˵ԼǸСͨѣ֮ѧҵ֮Ҫ֡
ʱȥüСʱưȥżѯһҽСھʲô
ڲ˵һãˣǰǲײ˹ͷ˵һЩ⣿ҽѯһ¡
ΪЩǰľˣڳֵܻأżĵ˵ͷѯҽô¡
øɣһײԴû뵽ǰЩѪײһ飬ȻǺɵȡ˳ԴѾûѪ
ȻǻҪעһЩģܹò˹ۣҵȲ֮úõѯһεô°ɡ
Ǽһ£β˵ͷԼװȥģǱƵȻСײףϾλÿɲԼܹװȥġ
һеһҲĵ˵ͷԼһҳൽôһµġ
Сô죿ڰС̸ײȥˣҸоĿ϶鷳ģôҪô죿˵ȾҵģԲԣ
ո˺С̵ǸŮڸϽҺȻæȻֻЦЦ
ʲô°һжԼģҪôǰԼɾҪôǼ˸һ𱻴ɾ
õģ֪ˣ֪Ҫôˣô鷳һҪչ˺ҵļˣһЩ˵ȥġ
Ůʧ뿪ˣûԼķɱˣԭΪԼַˡ


700عں

Щҵνû뵽˼ѼʮֵƶоЩŹ֣Ҳʲô֤ҲͲ֮ˡ
ĵ˲鵽һüͷû˵ʲôǲòˣȴָʹֻڲ֪˭ѡ
ĵĵȴССʱסС̡
ҪҵǲǣֻҪһû㣬Ҫǳ鷳ôˣҪԼŪǲǣ
֪֪жൣһǰԼŪˣ㵽Ҫôֵġ
СεĿһģȻСĸ˵
ҪټѹҵĻֵ˯ȥˣллһֱң
СѾȫָˣԼ׷ʲô飬Ҳ֪ˣЩʱһֱԼ
һֱԼĻôԼļֲȥȻ̲סɱˣû뵽ȻԴԼ
ˣʵ˵ǣ鲢ǱģǺȻģԱߵǸһߴʦҪСġ
һҶעһµĻҾͲᱻߣҲһֱΪҵˣһжллҵߡ
ûĻһ뿪ȻҸط𡣡
С̣ҺԼҵһܺõˣøԼһܹԼΣյʱæš
һʼСֻǾúȻе㽾ݶѣ˵ֻǸСŮƢѡ
ǾСȫСȻˣһôļƵŮôֻһͨСأ
ż棬ԱһеĶһߴʦһԼ⣬ͱݺӣһô죿
ѽ´οҪСĵ㣬вҪٸȻˣٸȻĻôͲҪҰڼԶҪȥ
ĿСעָ˼䣬Ҳ˿ظͺãҲڵģҲȥˡ
ǰǵĹϵòãĻ˾ͿһˣԺУ԰ҲڵģҲ۸㡣
Сָ̻˼䣬ȻҲͻָԼ۸һλ䣬ҲӢ۾һ
λСӢ۾ˣҪҪū˵رãСҲͿЦ
⻹Ŷ֮⣬㻹ҪҺúõĻţúõĴߡ
İɣһúõĻţúõĴߣһԶ㣬ҲҪԶ仰˵ɲܹʧԼˡ
С̽סĵ֣ߣȻ̤ʵе㲻֮˺ԼͬҲں¡
֮4˺úõĳһٷúõĸлһѣĻҲ֪ô˵ࡣ
԰һλҪأ֪ºΣգȻҡСҲЦЦ
Բ𰡣⣬Ļ֮ͲôĴۺ鷳ˡ
С̺ȻĵǸΪԼĻĸͲ
ˣ˵ʲôɵأұһѽô˵ҵĴ㲻ǸһĻôҲᱻ۸
ôСﻹԸԸСһأСһкܶΣյġ
ҵȻԸλСһ𰡣ǲ֪λСԸԸһ𣬻˵ҾһС
СҲĿЦ˾ƤЦĶȹһ֮ÿһ죬˶ȹġ
ΪʧȥԷҲͻӵϧŶԷʱԷȡҲܹӵϣԷĻҲŶԷ
Ҳܹ˵øɣΪһЩ鵼֮ĸӵļᶨӵĲſԷ֡
һӰͻһˣ۱ô˵ĻҶֻѡ㲻֪λСԺ᲻ᱻŮ˸ջġ
Դһ˵С֮С̾رϲ˵СʱʱС仰Ȥġ
ĻҲ֪أСرϲأò绨ģò绨ˣֻҵС
Ҳ֪ҵСȵɻôƯʱ򣬻᲻ǸɷС硣
СﵱȻСģôСҲԶҪС
ǵȻСԶС
С̵֮ҲԼֵܸһԸС̸Լ۴绰ʱ򣬹˵ԼиҪ


701۲

۲͵ʱС˻ФҲ͵ˣĵĵȴõĵ
ʱھһ䳰Ȼ䳰ҲǿЦ
û뵽ôѽʱҪƵİ˵ФҲͲĿʼơ
˰ɣѺˡ˿⣬ȻԼԱߡ
Ф֮סˣԼҲסˡ
ãʲôʱ󡭡ѵѽô֪СҲʵںʲôʱѡ
ҲǰɣѾ׷ˣȻҾҲҪһνİ飬ҲʹӦҪˡ
ǺãҽȻԺദ죬ԺúõĶõġȻһС˵ȷʵеСӡ
˼ȻûаòڹδɣʱҪεģФĿЦ˵һ䡣
ôҸôܻȥһδģҲδˣҲǷĺðɡ
ѾˣöһСֻ꣬ҪĵȴɳͿˣеС̹
ʶĻӦҲ㻹ðɣȥͼݿͬһ飬ȻҲ֪ô£ϲҵġ
ѧرĺãһᡭȻ˵ʱ΢΢Щ졣
ĺС˶ӵһۣǶ֪Фϲãȴ˿ûиоΪڿЦҲһֱûа˵˳
ΪĵȴҲᷢФĵĸһ𣬿˭ܹ뵽ȻһȻء
ôҲֻܹ˵֮Ե޷ݰɣԵֵĻֻǻûе
ôˣһò᲻ϲҵѰɣȻСǸöĻǶġÿһǵǺܺá
ûУǲûа취һʱѵ飬ϾԸȻѣҲЩˡ
Ȼ˵ԸͲܻҪģ˵ôܻҵأ
仰ʲô˼˼ҲˣҲһ½ҳжÿǻ۲ʶ顣
ôõĻ˵˭ѽ㿴ⲻ׷𣿶㿴ӳûǲģܶϲء
ФǺԼģȻҲʾ˵˼仰
ȴرĺãرᣬҲûԸ񲻺ãرϲȻά˵˼仰
ФģԷʱĸС˻ԷιˣøȻ໥ιˣȻһˡ
Լ˻ŹģȴԼµһǲǸԼӦ÷ˡ
ӦԼ¸һĸԼϲǸɵĸ˵Լֻѹϵһ㶼ϲ
ںˣϲˣҸһˣҲãԼҪˣҲܹúõĹӡ
ɵڷʲôأ˵ҪȾôˣò岻˰ɡÿһФģоФĽ첻ǺܶԾ
Լ֮һֱ﷢ʲô飬òһɡ
òϲĳȻ󲻸ұ˰ɣ
԰ϲĳλλһֱ֪ҲȥװФĽſЦ˵ˣһ䡣
˰ҪҵĻֱӴ󵨵˵ϲͿѽ벻ƽʱ󵨵ģھ˵ĸɵһ
ѽһɵӰФĿЦһ¡
ˣأףѣףСѾˣЩˣɱȾơ
ҪˬһƣȴԱߵС̹
ŮӲܹ̫ľƣ̫ľƣ۸ô죬Ɑȡ
ø˵仰ҾֱӰѾƺȥСϿںôȾƣҲǺˡ
ɵģȾƻȣҿǾȾƵģİɣģҾ˵Ļһؼ𡣡
ФĳԴ׵Ŀ˴ΣȻҲͰԼеıԱһš
ˣҲܺȾˣܹܲһֱȾưɣϾôСֲôĻȾơ
ʲô۸˼С˼ڲȾôһȾƾͿˣô۸˼Ҫʲô


702

ѽҺÿϾһ¼ҹˣǰи飬ڰ¿ФĹ̾
㲻˵ϲһôҲ԰Ǹй˵ѾۻᣬҲҿһλﳤʲô
Ҳ˵˺ȾƲôģ尡ԺҲٺȵưɣϾⶫθʱԺ岻ˡ
岻УҸأ㿴ʲôʱǡФģ˹ȥ
ʵֻ֪Фϲõģȴ˿ûвɵΪЩֵܡ
˴ˣҲˣѴһȥˣʱټɡÿȵĲˣԼִߴԼȥҲͬˡ
֮С̾һΪԼۿԸФĺúõһأ˭ܹ뵽ô⡣
ҲͲҪˣѾٿˣһҾ͸˵ͳ
ФĿ˸ոιĿ·˸ոջһ֮ǰ˴ֵĻ䡣
ΪԼܹһλãҪһʱܹ˵һ˭֪ô⡣
ϲôһ㶼ܲҵأܹܵҵĵĻôöðҲˡ
ֻܹ˵Ե޷ԷãȻúõȥҹˣһ˱ûҪá
СﰲοФģϣФĲҪ̫ѹĴʱѾˣС̸˵治ġ
ô˵㶼ǲǣΪˣǲΪҳˣͲϲˡ
ǸֵФģǲɵôˣܸܲФ˵С̺Цġ
ҲĿԼҪҪ֮ͬ˵˼˺һ֮ųɵĵ˵ͷ
Ǿ˵һỰֻܹ˵һ˵֮Ͳ˵ˡ
ҵģҪ飬Ҫһӵ㰡ǸϽȥһϲǸŮɣԺҲͺùһ㡣
ȻѾˣԼֵܵĵ飬ҲﰲοԼֵܡ
û취˰ûԵ֣ҸС֮ôģԵ־ôá
ٺ١Ǿ˵仰ɵЦһ
С̸оƵȫ͸ɵһôȥ˵ѾƭҲűˡ
ֵѾˣ㻹ҪǵȻҾֵ˰ҾͲҪˡСҲ⿪Ц
ԣ㲻ˣֻҲʺ㣬˭ǸһõһˣֻҲġ
ʵҸоøȻ߲֮Զģ㲻Ҫ˵ǣ߲֮ԶģΪ֮Ͳʡ
Ѿˣܹ߶߶˵һѵĻ˵øȻȻ֮ܶ仹ֲһָо
о˲£һֵֵܸܶо֮ûµܸС
ллҿİѾˣʲôʱֵʱһûҵϲǸ˵ĻôҾͻȥ׷ҪԼһᡣ
ФĻûܹѵ˵һЩͻΪФѾ׵ķˡ
ǵȾƺֵ֮һЩƣʱФѾȵȫˣҲһžƣġ
Ҹ㽲˰һҪе־һҪйʱأһҪ˵Ҵˡ
ʱأ㲻ܹܴ˵ҪС˵ҴˣĻ
߶߶ĸФĴνЩɹؾԺҲ
Ҹ㽲˽ǮأǲòأΪֻҪǮžͿˣǸʱǾ;Ĺһ𡣡
ʲôǾʲôŲʲôôǾͲʲôҪʲôĻô϶۸ţǾǴˡ
СԱһ߳ˮһǣֵ߶߶ģʱʱҪǵ¼ǿƲסǵĻȫ¼Ȼһ£˶ٵɵ¡
ôѽĺϲѽ˶󣬵ûбףĲġ


703

ФİţҺѾûжˣҲûж֪˵ķ񻰡
˵ǲɵӰҸ˵ҪҪߵĻô͸ף㶼Ҫˣ֮ܣʲô
ĸԼֵܳһ⣬ףԼһҲûж¡
˵ĺûдôҾȥף֮أǾͿФĳĵ˵ͷ
ôھ͸ô绰Ҫ˵ϲϲþúþˡФ˵仰ʹ㲦绰
С仰ҪȥֹФĲȥĵ绰ʱѾˣҲѵ㿪ᣬȫ˶š
ιô绰ҸʲôòҪԼҳȥȾưɣҸҿɲȥҪѴһء
ص֮ýӵФĵĵ绰Ǻ棬ôҴ绰ˣողǲż
ãмҪ˵һܴܴܴ飬鲻˵Ļ治̤ʵ
˵һҪ˵ʲôأѾ˾ƣû㡣óҲѾˡ
㲻Ҫûк飬Ҫ鳬شϲ㡣һʼФĵǺܴģǵ˺ȴְˡ
һϲرСϸĻȫ
ôˣǺ𣿾Ȼ˵ϲң˿ֵɵ˰ɡФ˵ϲԼʱĲɵ©һġ
Ӧĺ˰ɣԲŻԼףȻĻƽʱǸôܻԼ˵Щ˵ʲôĻðա
òʲôĻðհɣǵĻôҪŮȥ㲻˵ϲһ
ΪФĻðգҲûͬ⣬Ҳûоܾת˻⡣
ϲһ㰡ϲǸ㰡Ҵʼϲһ˶㣬ȻĻΪʲôᵥڡ
òûлشԼĴ𰸣Ф̲סԼﺰ˳
ҴʼϲǸһֱ㣬Ϊʲô͸оΪʲôΧ˶ܹ֪ϲ㣬㲻֪أ
ʱ֪ж֪жֵܶ𡣡
˵Ҫһ׵Ļ𰸻᲻᲻һˣֻ᲻Ͳһˣϲ㰡
ԼȴϲңʲôûиоΪҰ㵱ֵܣİ㵱ֵܵĻôõ廨ء
һʼФĵرĴǵ˺ֱģԼĲϲõĻô͸һõ廨أ
ô˽ڵʱصظһأôܻΪ˶ոأ
ϲ㣬Ϊʲôһ㶼ûиоأ˵ô͸оءФĵ΢΢Щʡ
ȾƺˣѹʱɾͲ˵ˣ˱Ⱦˣٺȵơԭתƻ⡣
ܲܲҪתƻ⣬Ҫȥˣ˵ϲ㣬ϲ㣬ǲΪҺȾˡ
Ϊ˵һжǺ֪֪ʲôƺԣѵʱҲ˵Ҳֻʱ˵
ϲ㰡ô͸оأҪǲϲĻôܻء
ĺСԱ߾ţФñףС̲ҪȥֹΪФȷʵúúõķйһˡ
ҾҪɻˣĻûǲˣҪϲҵĻңòá
ҪϲҵĻһңһлĺòã˵ҲѾ΢ˡ
һ˵绰ФЦŮ˿ѪԼôıףһ㶼ûиж
ˣȥɣҲһ־繻ˣѾˣҲͻȥɡФʧҡҡͷ
Ϊ컹ҪɻСҲͽʴǻԼǺúõϢһ£Ф˻ʰʰ
˵ڶʱ˲Ż𵽵׷ʲô飬ȻСҲûи˵Ǽ¡
˵û᲻ң͵ʱФĺȻ˵һ顣
˶Ĭˣǲ֪õ׻᲻ȥѡФģһľ֣Фûռһϯĵλ
ʵҾܲҰɣϾһֱôᣬ飬ӦǺҵġ


704

ˣҪˣףһ·˳磬ǰƽȥ˻Фһֱȴõĳ֣һֱڿΧûпҪǸˡ
㲥ѾһһĴߴŸλǻˣҲֻܹ뿪ڵǻһ̣ǻͷҪǸ
λʼûг֣ôҲֻܹʧͷǰǸң˲Żɡ
ȫ˶֮òųǵ
ô֮ǰΪʲôȥһФأòһֱĬĬĿ뿪ɡС̿úǾȡ
õ˵ͷҲ֪ǲǺˣԲ˵ЩȻȻҪߣܵɣҾҳܻ᲻ˡ
ȷʵ̫ʺķչȥĻܹиõĵı仯ҲܹҵʺĹ
ϲǸˣʼֻһ˰һֱڵȴ㡣Сε˵
Ѿˡÿ˵
ѾˣһжѾˣôȻϲңΪʲôһ˵ΪʲôһҪ֮Ÿ˵
СһжѾˣ֪һжѾˣѾˣҲ̤ܽġ
ˣȻȥˡúȻһȻת뿪˰֣ΪʲôıӰеʧĸо
˻ص֮󣬾˵ɳϿŵӾ硣
Ļôôѡϲңô᲻ֵһĵȴšСڸ֮̾顣
Ҳ֪һ᲻һһȥŬһףܾĻôһŬȥ㣬ŬĳΪһˣվߡ
ʵҲֵ֪ںųųһȴûа취Ҳûд̾˿
۵ԸڱȽȽҪǿһֵ֣ܸ׵Ļ1Ӧ϶ЦȻĻֵܶϾɣֵûа취ܡ
ڰ˭Ȱ˭΢һΪȷԷ᲻ᰮԼǺܹҵһϲˡ
С̵˵ͷȷʵУܹ˴ϲ̫ᣬȻ̫ܻᴳȥġ
⼸ҲûнյФĵϢФ˵úܺãǲõģС̵׼ԼһЩΪǰʱԼԭ򣬹Ѿ˺ܶˡ
Сڻؼҵʱ򣬺ȻһվԼǰɵһ˾ǰ𨣬ھҽԺģʲôʱˣ
վ￴С֮΢΢Цһ£·ǸոռʱǸ߰ӣһжûб䡣
С̺þòһʱô𨿴һС̣ȻЦ
ӹûͦģǰһʱȻûаݻ٣ǿ̫ϧˣҪҳֵĻһһʱ
õģһС̿ʼǷҲҲԣȷʵǷˣϾѾ˾ҽԺ
ƺûпСеľ裬תһȦСչʾԼȹӡ
㿴һȹӺòÿҸģеأûŪ׶ÿЦ
˵ҪĿӵĻ᲻ÿ᲻˵ҳƯȻ¸һ𣿡
ִȥˣһһԼϵȹûңһֿһԼûлٵ
㲻ǽˡʲôʱС̳ɵĿһ°𨡣
һ仰ǸЦҪʲôʱʲôʱҪʲôʱ߾ʲôʱߣʲô¡
ڵϽãлûʲôʱ򣬸ϽҹȻҪʼȥˣҿҪ˵ҽԺˡ
ҶĺӵģԺҪˣأʲôԣһ
ҵĶиıԺҪ飬ҵʱҪ顣˵ʱԼĶӡ
ĿһӷӲûʲô仯ڰѾȫˣѾ赽ˣ֪ôȥˡ
ô٣аҪԼֵĻôԼ϶Ǻ޻֮ģС̴뿪
ԣ㲻ߵģ˵Ļôĵ߿϶ߵģҪ˲ſԡ
ûҪ˲ܹҸļһȥòãЦ˵񶾵Ļ
ֻСˣĲŻ߿ԼȻԼҲıʺϸһǸˡ


705˾

ѧУҪɱҵĻô϶˿ģҪ侲ϵĶÿɡ
ûпʲôǲ֪ʲôʱȴһѵǱǸ档
Ϊʲôأɱ˾ͿˣʱĿ϶ϲҵģϾҳôÿָôʡ
ҿ÷ѽʱ϶ԭҵģǸһϽȥòá
Ӹһ˵ˣĻͻһˣϽȥòá
һһıƽҪСȥС̲Ļôֻܹ
ֱǷӣ˭ųԺģӦûšС̺µˡ
˭ҷųģ㲻֪ǼҾԺҼҿΪķ𣿲ûз裬ֻΪԻǶѡ
ҵĸôҽ뾫ҽԺأֻںúõˣúõһҶı
ҶıҾˣȻҪɱˣɱĻô϶ҪɱҸұġ
һһһıƽС̣ҪΪڴǸ߸Ьֺ°ԼȹŪ࣬϶ˡ
СҪܣǿһΨһһ·ѾסˣΨһİ취ܣһ۰𨣬ȻǰܣأҲֱЦ
СΪ𨲻׷ʱ򣬺ȻоΣգԱ߶һ£һֱӵĴԼǰ˹ȥԭӵӡ
Ϸ棬ȥܰɣﻹкöѵأһѵܹеġ
ԭ𨲻ôż׷ԭΪкܶĵӣӣ·ֻһ϶ֵܹġ
ѲԼҪΪĻأĹƻʵ棬ԼҪܵʵǱߵȴ˾ȡ
㲻ҪܰܵĻʱ˱˿ɾͲˣϾҿɲʲôˣ⵶ӿǲ۵ġ
˵仰ֱ֮ӵһµӣһμסӿٶȲŶ˵ӣ·Ǳһ¡
С̣ҸоԼеۣͣһԼֻܹǰܣŬĶһһĵ
ԼֱۻǲɱģϵѪҺһһεµ
ʱ򣬺Ȼ˰һȻͷһһ˽ˡ
˼ҿһֱŵ˺㣬Ӧ÷˰ɣҾŵģȰˡ˲˼ĿһС̡
С̾͸оȫԼľˣĻԼɲ֪ʲôʱܹһϷ
ûУոգĻҿĻΣˣˣʲô֣һѺúõģлл㡣
ҽнԺʱټɣڵ֮㻹ȥҽԺһ£Ȼұþһ顣
ˣ֮Ĺϵ𣿱ϾҸо˺е졣΢΢ɻѯʡ
ûֻеĹϵɣϲѣԡСҲʼ磬ⶼĳ̫ÿзģԼһһεΣա
Իȥ֮һҪúõĽѵһģ֪зĺ
õģô´Сһ㣬ҪԼһߣϾ´οɾûôˣˡ
˵ͷʾˣȻС̶עһ¡
ѧǹ·ҲǱȽҺȻ뵽ˣΪʲôѧ
Ϊ·ҲҾߵ·ҸҲͬһϵģѾȥʵϰˡһֱûҵġ
ѧôѾҵˣѹҶûôѧأҪǿѧĻ϶ѧˣϾô˧
ķŰ𨵽һྣһ˵飬С̵ѾȫˣѪҺ˺µĶ˱ᡣ
㰡ǸϽָһ°ɣҰλŮ͵ҾͿˣڸϽȥĳºúõĿһ¡
С̻ǲģû;ѹȻԽԲԾܾˡ
У;ѹʱһӦԲˣȰ鴦֮ȥһҵְɡ
ȥ˱ȷ˽˱ȥмҳ֮Сŷĵȥ˱ҼһԼ֡
С̸оԼǶֶѣһֱţ֮ǰǱԼˣǱ˸ˣ֪Ժ᲻ỹʲô⡣


706ļƻ

԰ٺ֮ȴת뿪ˣҲûиոӣһģ
ȥĵطﾲĵȴһ˹ûһŮˣŮǺȻ
ȻȥְѰһţȻóױһԼûл
ôûаЩȫãҪûõĻôͲҪĺˡ
ôͲأİɣЩһõģһúƯġ
ͺãҪסǼһˣ֮Ĺϵûô죬ɱ˵ʶҡ
Ȼ߰˵һЩпֻһİ˶ѣԼֻסһˣ˶Լ
֪ˣİɣһֿģԸҶɵģֻҪҪҶ
ĿеǸ˲ңǰϲǸˣֻҪҪģɱ˶ԡ
ԿźȻЦ˵Ѿ˷ˣһҪҪ֮ߣΪ̫ѾôˣȥĻֻױݸŪˡ
ҪԷҪߵģ뵽ˣٳȥװҪ²һΣ鷳ĺܣҲεڳˡ
Ӧ֪ϲЩʲôɣҪǵ㵽Ҳϲˣ㿴ҸԷǷȻ˵
ΪڵһһȵģºȻ֪ôźã˻һˣ˵ĻûһȵҪ
ͱոڱȽº͵ģһͻȻԼױҪˡ
ҪסһҪҰ˸ֿǧҪСŮ˸ˣҪסԼʲôݣҲ䲻㡣
ȻҲɣһûɼûĺʿҲûĺãСҲʺ㣬ҲҪ֪ûС
Ȼ߶߶˵һЩпС̶ײĴڣ˭ܹСһ
ΪСһĻ϶ᱻ۵ˣԵĻҲֻܹ˵һˣ䲻ԼŮҲǴ´ġ
Ұҵ֮أ㣬ˣҪǵðܹŮˣûҵ֮ǰ
Ȼ΢΢ЩýȲҪҶΪԼҪԹҲԼҪ˰æʱ򣬽Լᡣ
İɣһ˵ģֻҪڵĻôҾͲȥ˵ġЦ˵
ȳ극֮󣬺Ȼֱ뿪ˣԸոһֱڸȻˣûôԣȺȻߺҲͽЩʣʣ˸Եˡ
صҹһԾͲҪˣȻѾܳʱûмˣԼǺȻ
ںȻ˵ԼֻǸͨƽ˶ѣǶԼ˵ȻһСԼĿеŮҪȢؼҵ֡
Ҳ֪ԼԺȻĻ϶ǲʵģǲʣҺȻҲϲԼԼ˵еġ
ԼҲԸȻѰԴҪԼʱԲŻһһıǿ֮ǰѾһûиȻˡ
ٴμʱ򣬺ȻӸµĸԼ˵ҪæĸС˸ֿ
ԼĻȻҲǿԼԼôܻ᲻ȥأֻҪǺȻҪģԼһȥҪȥɱˡ
ԼϲǸǺȻҪúȻĵҸȻԼϲģǺȻȻϲĻ˵й֮һҪﺫȻõġ
˵ҪϲҵĻǸöðĻҾͿԳ㣬ҲǣȥС䡣
Ҳ֪䲻㣬֪Լûʲôûʲô£滹ϲѽ
͵͵һźȻƬƬŵǮһСвȻʱóÿʱ򶼻ῴźȻƬ
ţԼͷأԼǿĻ϶ûа취ȻԼһҪȥȻĹ˾棬ƹܺĹ˾
κ۸Ȼģ¸ԼҲȥ
ף㿴ôҪǾ͸㷹԰ɣȻǰĻôɾͻˡ
ģҲҪ˰ɣһǮúö飬ǸʱûʲôãûõĻͲҪˡ
ԺȻ˺ȻһλЦЦƬԼؿڣҪڽԼĻ
ҪʲôҪɱ˻ǷҶԸΪһжˣǣϡ


707ŮİĽ

Ϊһε鷢֮ľһֱСѧСȥϿΣҲΪĵֵҲкܶ͵͵ϲģġ
һΪĹ˾£ԾûС̣С̲ҪȥģС̻ǼȥϿΡ
¿С뿪ʱһŮ
ʵǲ˼ѧ԰һæ𣿡ŮߵĿһС̣ȻϵǸŷݸС̡
дѧһţҽѧϲǾ˧ϲ
Ůһαûʲô飬Ҳ֪ô˵ɫͨ˵һЩҲ֪Լ˵ʲô˵Ƕˡ
رϲѧҾѧرÿҲᣬһܴܲӦҵ󣬸ҽһ¡
С˺ЦһԼ˹˹ϵҲк֪ܶԼ֮ŮˣλСѧû֪Լʲôϵ
ô֪Ҹʲôϵ𣿡С̺ѯһСѧá
Сѧ֣صĵ˵ͷĿС̡֪ʲôѧŮѡ
֪ˣѧŮˣôΪʲôҪأĻɾСˣ
ǰҪ˻ɣÿ˶ϲѧϲһÿ˵ȨôҲл׷š
Ļƻ֮İˣҸѧһģҸʶģֻǸߡ
Сû뵽Сѧ֪Լ֮ĹϵҪǱף˵һЩ߰İֵۡ
֪Ѿһˣÿ˶ӵаȨҰ鲻ģȻһֻȽǰأ
ΪҸǵͲ̫һܹѧһҸʹһĻôѧ϶һġ
СѧûС˵ЩŴ˵ְ治󵽡
ϲѧѧ㣬ôѧĻôҲѧٶһŮѰɣǶһ˰ѧ𣿡
Сһ仰ɶôѧĻôҲĵ2ŮѰʱҿ԰һ
ѧô㣬Ժ϶ȥմǲݵģ˹ֿͬеĻͲմȾѧ˾Ͳ𣿡
Сԭõ飬ͱСѧøƻֵۣԼҲˡ
Ϸȷʵǲ󵽣Ƿܣڽһһƣһƣ
ϲѧȷʵûдÿ˶ϲȨѧǸһ𣬶Ҳϲ֡
СֱӾܾСѧãСѧúú˵ĻԼ϶Ҳú˵Сѧ̬Լûа취úõĸ˵ȥˡ
ԣ㶼ûаҵŸѧѧ֮϶ֵģҾƶȣôСôʡ
Ļѧ϶ֿ϶һġѧõɫͱˣС̷ֿˣġ
С̵ĻôԼڿ϶Ǹһġ
Сѧãҿ㻹Ƕ飬úõĿһǹҵĻɣȻӵĻ϶ҵѵģҸĲϲġ
ô˵ôĶϲ㡣С˵ʮľֱ뿪ˡ
ȥıҪһС̣˵һ½칤жô鷳û뵽Сһת뿪
ôˣ˭ҵĴ󱦱˸ңȥúõ˵һ¡ĿСˣʮֵĺ棬˭Сˡ
һж㳤ôÿʲô㲻ôÿĻͲôСϲ㡣
⻰ˣԭ˸ԼףСˡ
ҵСǳԴģֻϲһˣ˭Ҷֻϲһ˵ġԼ⡣
˰ɣӣҾܾһһиС֪ҸһˣҸ飿
Сֱֳ̼ԴףŮôô֪ܣ֪ԼһˣҪ˵Щ
Դ׵ԭΪ̫㣬һһŮ飬ϲ۵ı׵ġ
ȷʵҵĴҪҾȥһѵԼˣ֮أͲ᳤ô˧ˣʱǿ϶ϲˣͷ
ĿЦѯһС̣ȻСԼȥĻԼҲȥ
ֻҪС̿ģôԼʲôǿԵģСҲԼеΨһ˶Դ档


708

С̸忪ˣû뵽ĸȴˡ
ԲԣãСҲ⣬Ҫ˵һ顣֮󣬰ĸ׾һš
ĸСҲɫһ£û뵽ǰ̨ô׵İ˸Ǵǰ̨ˡ
ôİ˸˽ôҪԺʲôĻ˭ҪС͵͵ļǻҪը¥ء
ǰ̨Ҳеίģһ˾ܣ֮ǰҲм˵ԼܲõԲŷ˽
ڸϽŮҲ֣ΪҪŮˣ㲻Ů飬һĻ
˵ˣҲŮһģô˵ҶһġˣһЩ
ÿζԼ飬ԼͲϲ𨣬ڰӣԼȢ𨡣
Ҹ㣬ŮһΪŮѾˣԼһ˴ŸӣֻܹŮ顣
仰ֱˣԼϲ𣿰ĺ˭ĶҪԼܣڰѾˡ
ҪĻԴΪʲôҪҽܣֲҵĺӣֲҰŮˣʲô£ֻܹһ㲹ѡ
Ҹ㣬㲻ҲýŮϲһҪǲӵĻôҲֻܹ㸸ףڸϽŮ˸ֿʱҶ֡
ĸҲǺԼŮô㣬Ȼ΢΢Щ̫Ǻģôһ㶼ʶȤأ
ԼŮھΪĲŻᱻǿŻ˺ӣȴһ㶼Ͳһθ
ŮҲίˣôϲˣҪҲãĵĻеѸ㶨
СҲôһ˰ɣڸŮѾ˹ϵˣȰ㻹ǲҪСȽϺá
С̸ոպõƢֱĸһ˵ˣôһĶŵС
Сôõôֵ𣿻˵ľǸģÿ˶Ҫһڡ
˭Сλ֪ŮĺӲĵģһ˭֪ĺӣҪñ𡣡
Ů֪ʱŵɱңұĻֵȥĻλûס𣿡
ֻŮ㿼ǹûӿŮĵӵĻôӦҽԺĵĻҲҽԺˣŮӦһν뾫ҽԺ
˵ʲôŮûвһжǱƵģֻǾ̫öѡĸʮֵ
˵ԼŮֲãԼŮõһôһ㶼֪ˡ
Ů˺ã˿ãĻһУ԰湫𣿡
Сʣ뵽£û˹ԼĻԼҪûˡ
ȥСӶ֣ڲûô˵Щʲôãĸ˿Ůд
Ϊûзû£ôһҪô죿ҼǮ㲹һ¾Ϳˣǲǣ˵ĻҲˣûʲôˡ
ĸС̵Ļ΢΢ĵ˵ͷͬˣС̵ĻԼ˵ȷʵ
ûԼŮ˭ûԼŮҪŮҪ˼ĻԼһȳġ
пŮ˵ͲŮҪʲô͸ʲôҲΪ궯ӣԲŻŮӡ
ڻڣڣִšСʮֵԭһúõˣΪ׵Ľݱӡ
һжΪðҲǶ˵ŮҪŮҪʲô͸ʲôֵõġĸ׻Լд
СȴԼѾ޻˵ˣִԲ˵ʲôûãԼγԼһ硣
ĽһҲŮ飬ΪҲϲдҲûбҪΪ𡣡
ҩҪҸϴĻôЩҲͲᷢҲͲ顣
һŮ԰ĻôͲʹĵֶΣȥɣǲͬģҸôҲûá
ֱӾܾ˰ĸףĸ׾ֲ֪˵ʲôĺһֱˡ
ʣС̸ˣСֱӴһ£Ҳ֪ΪԼԭСһֱ
Բ𱦱֪ˣ鶼ңҵĻô϶ģҵı
ҪȥͷɣĻûϲˣĻҲҳ˧ˡ


709޻˵

Ҫ˹ͷĻЩ˻Ϊ۸ˣҲֻ֪ϲһ˾Ͷˡ
С뵽߹ͷӾúܺЦΪĵ󣬻Ƿͷˡ
СҪˣʱһȥһ£һô
ĿСڲˣ˿С̸ԼȥһС̣һôģ׺òã
Сǰһʱ˵Լ׷ţû뵽ô죬˾Ѿһˡ
Ǻúüһ°ɣϾСôҪǱƭ˾ͲˡĻЩġ
Ҳ͵ж󣿵̸ҲᵼĵǱƭˡ
˵ڶʱĸСȴĻֱ·ɻʱ䣬ҲϽ˹ȥ
ȥ֮Ҳ˷ɻǾǳڣȴһ̣ҲԱǸ˵׳ʲô
˵һͿó˻ᣬͲ20ͷȵĻȫ˺ô
ȷϲǮС̫ɻȻҲڱĬĬĹ۲֮СǿС̡
С˭ѽò֮ǰ˵ǸѰɣСȿѯһ
С̵Ļ󣬺ߵĵ˵ͷϲǸˣֽ𡣡
ʵһֱڽţϾλعΪ˼ĸĸȻ˵һ½顣
ˣʲôĻǻȥ˵ľ˵ĻҲ̫ʣȻȥȥ֮ٺúõһ顣
ȥ֮󷴶ŮˣˣţһʲôְҵǸʲôģС̵Ļص˷䡣
СȷҪһҿͱСҸо졣С΢΢Щɡ
Ϊ˺̫ףϾôᣬûоĥһԺ󿴵õŮˣСô죿
֪СڵʲôһʼҲܵ⣬ǵ˺ҲͲôˡ
İɣѾˣһںˣϲҪһô˵ڡ
ʵһʼҲ֮Ĳ᲻ᵼ³⣬ദ˻Ǻܿɿ
ϲҵǮĻֻҪĻȻҵǮȻҪûĻҲֻܹҹԹԵȰ
˵ʱ΢΢Щ˺ᣬкܶϲϲԼЩǶԼ޵ûʲô취
汾ҪټȥģǿҲͲټȰˣȻϲĻôҲֻܹ֧
ǺãԺʲôµĻһҪҸң۸ĻҲһҪ˵֪ûС
ԶֵĺܡС֣ص˵һЩ
С̵ĻǸжΪС̵ĴڣŸҴ󵨷ĵİԼѴ
ͬʱΪԼѵԭ򣬻аæһĵ⡣
֪ĳ⣬֮Լ
Ϣ˼֮Լ˰һ棬ԼʱһʼǲԸģǺֿʼԸˡ
Ϊ˿ܻԼһΪ˿ԼõĻ֮ת
صػһÿ·Ҫȥ棬Լļ档
Ҫ˵ʱΪʲôңΪʲôҸӣǲˣǲ˺꾫ˣ
һͿʼѯţѯԼΪʲôǲбˡ
֪Ѿˣû뵽ڷزˣڶֲλһʵ
ӦѹˣܹȥˣĸûκεĹϵ֮ϵڡ
ŮǷˣΪʲôҪ˵Ҹ˾֮ĹϵǱҵ֮Ҫġ
ΪŮԼģû뵽ȰԼֵģԼΪʲôҪ֣
Լ׷İΪʲôҪΪʲôһҪԼ֣Լʲô
ΪʲôһҪֹҰ飬׷ҵİ鵽ʲôΪʲôһҪҡ
׷ҵİ鵽ʲôΪʲôһһĶҪ˵ұΪңҲûʲôҪˡ


710

Ǹǰ飬ΪĸС֮ĸͲǰ飬İ顣
ĶЦЦûô˵ڵİҪһĿռ䣬úõĻ֮ǰ顣
ҪôϸһǸǰһĸ۰㣬ϲ𡣡
ʵ㲢ϲģֻϲ㣬ͱС̵ġ
Ⲣǰ飬ֻռѣ侲ߵ֮ŻᷢͲҪġ
ĻðоʹϣΪԼϲĵģİĵġ
ЩҶʲôϲİЩ˸Ͳҵİ飬ǲĻôǿɲԲҪ˵
ϲľдϲĴֻǰѽʹ
ûдֻʣˡѧ㽲˺ܶܶ顣
ȻҲѯһ°һЩ飬Ĳ²ţʵѧͲϲģֻ治ʶѡ
̸һ磬Ŵ˵绰ģԸԼһ¡
ѲԼһµĻԼ϶ֵģҲĸúõһ¡
Ľ濴Ǻ۾һ£֪Ѿ޹ˣǲ֪Ҫô˵
ʶҲ10˰ɣû뵽ȴֳ־档
һʼϲ㣬ҲûЩ˼Ҳ֪Ϊʲôӣɵ߾Ĵ
˵ʱȻЦڱһĺ޴ɣΪһ˷ز
ԼŪ˾ҽԺڻΪԼĺµģʵҲ֪˭֡
˵ͲܹϲһҵﲻáҪǵһܾҶãʵǸʱϲ㣬ǵ˺ռ
ʥĴһƬԺ֪Լ˵ʲô֪Լʲôֻ֪˵Щˡ
Ҫ˵ԼĸôģǸоԼ˵Ҳ֪ô죬ֻܹ߰ĽЩ
˵ôôһ㷴Ӧûа㵽Ҫô
ʼҶ㵱ãҶûôʵܺã㲢ʺϸ£Ϊ֮Ը񲻺ʣ
Ը񲻺ʣȷʵҲе㽾ݣ㲻ϲŮ˵ˣֻϲ˶ѡ
ҺȻСʱȥ԰棬Ǹʱ˶Сץסҵֲɿ
ǸŮ˵ץסһӵģ㲻ָɿˣȴ˵ֿ
Ϊʲôǰҵø̤ˣҾ飬ǲ̤ҡ
ҲǴҲˣ߰ɣҰˣ㲻ߵĻܻš
쿴ʲô˵ҲŭҲͬʱһĸо
뿪ԼúõľһŹЦ˳ЦЦҲͿˡ
֮ǰĹ£֮䵽ô䣬ҲͿˡ
ϢʱѾ֪ˣѾȥ˹ˣû֪ͨκˣ˭֪ʲôʱȥ˹ġ
ĴҲܺã˼֮󣬾Լе㲻ڣҲͽŸųˡ
ԭֵļֺȻæŹϵ飬СڹֲôæԵеС
С̣ûʱһ¾ǣϴβ˵Ҫҳһٷ𣿡ȻϵС̡
СʱԼ֮ǰ˵ʱĻһٷúõĴлһ£û뵽λˡ
Ҳͷͬ⣬һ·Ҳȥ˸ԼĵطȥԺҲǵȴˡ
ұΪѾˣû뵽˭ĸˣһλøлѧˣĻҿܻڲء
СһݸѧȻﲢûôĹ󣬵ôҲԼһƬ⡣
Կʱһ£ûô⡣
ʵⲻ˳ְæѣôҪǮȥɣң˿Ļѵ˵ˡ
ϴԼСеӴͱԴˣҪλĻǾ͹Ƶñһ̳ˡ
Сȴҡҡͷûµģһ˵ģҲҵľˣ͸Ҳûѽ


711Ȼļƻ

ȻĻôҾллСˣ˳һٷأҪЩ˵һ¡
Ҳ֪ѾʵϰһݹˣͬʱиƵҪһᣬԸԸμһƴ
˵仰󣬾ֱӰƵóС̿һƱĹ
ƱĹȽֵڲ˾ЩԼѡѡ֮ؽһ˭Ķ㡣
ȻǵƶɳƷʱ򵽹չʱ򣬾ͽǸ˵չƷһطǽԼ˹š
ȷȷ𣿶ҾҵĿǰܲμıСҡͷܾˡ
ȻԼҪμһεıҲһԼڣܹȫʤһݱ
ԼĲμһαĻҪ䵽ʱ鷳Ļж鷳
û£Ѿڵʦ￴ˣҾ10ֵĺʣһλ10ֵѵãķĻҾеϧ
΢ЦĽͣһηĻͺҵһεĻˣҲ֪ÿһ˶ҵһᣬİˣ
仰ҹȻһ£İһλˣԼܹҵôõĻ
ʹԼ㹻㣬㹻㵽ԲμһεıС̿ʼԼǿԼᶨĿ⣬ֿʼԼС
ллѧҪһ£ʲôʱһڹ涨ʱƷһṼϣ
Ըμӱ˵ͷȻϸĸ˵һ±ĹԼʱ䣬ȻĵĸָһЩ⡣
˺þúþãʱҲȻȥˣʱ໥һ£û뵽Ƭĵ˺Ȼϡ
ȻЩοƬȻֱӷģĿһЩƬô
ϰʱȻյһЩϢΪĸͻԼģС̸֮
һʼĲôֻҪݺԼСЩѣ֮ܳǰѾˡ
벻ΪʲôǽھͲıһÿζԼС̲⡣
һԼҲʶ֮ǰȹС̵ǸˣԼĻδҲ̫˰ɣ˾ԼŮԼȥŮѳ졣
İԼֻ£Ȼæˣڰ칫ҵĳһ俴ûʲôӦַһϢȻ
ȻϢΪʲôԼŮѸһĲأ
ǲΪͲôС̣С̸˭һʲôνԲŻ̬ȣԼϣģԲԣ
󺫰Ȼַ˼رƬģȻ˵һЩĪĻĻɡ
ʵһʼǳԴ׵е㻳ɵģ⼸Ƭ˾Ϳʼ޴
ٷϢˣҲĻģС̲ᱳҵģûʲôµĻˡ
ȻϢҪڷϢȥʱԼֻ˺Ѿȫˣֱӽֻˤڵϡ
еôôʱһˣ͵űñӰɣôͲء
ĻȥʱһС̽˭棬С˵ڸѧ棬Ϊ˱֮ǰľ֮
˰Ǹ˵Ϣ˹˵ԼᣬҶʮֵҳԴҲˣҪҪҡ
˵仰Ա߾ĿС̣С̱æƵ飬ĵĻЦ
㻹ǸҪҺ𣿡
ûҾǸҪ壬ҪǲҵĻҾͲģҪǲĵĻôҾ㡣
˺һĲŰ¸˵˳
Ҿһܱ˸ˣСһҪעһ£ĻĶĸץ˳
ǲĿ¼עװĻ˵˽ҪץȥˣҪһϷ
ϷʲôϷ˻ڸҡɻô˸ԼأԼûʲôõġ
Է˷֮ûãƬѾҵֻˡ
Сɫһ£û뵽Լٱ֪һǹ٩ԼԼ


712װ

ΪһηС̱˸֮Ҳļװìһ
ǰǺü۵ģҲûôȥԷһʼλûоʲôǵ˺Ҳˣ֮俪ʼˡ
С¶õĻʲôϽȥǷҡĺȻһС̡
˶ĵŵˣΪƽʱǶûôķƢرϲС̣ôͻȻС̷Ƣˣ
ҾͰæһ¶ѣôˣҾͲСĵģôףҪǲϲҵĻֱһȥˣ𣿡
ѵ˵Ĳʲô鶼ãȥϲǸȥʡҷ˸ҹ
ĺȻ˵һˣ۷׷ףСϲ𣿻˭ĸأΪʲôϲˣ
˻ڿǵʱСȴȻ˳ȥǱһӸһı׷û׷ȥȻһȦ
ôûм³ûмĻǿȥһ£￴Ҹʲôǵʵ顣
˵һ֮˰ת˻ȥʼԼʵˣԱߵ˿龰֮ЦЦ
ôˣСǲˣôôĻ𰡣ȻȻǰѯһ¡
ұҲ뷢ҲʲôˣôϲǸ˵Ļһ𰡣һʲô
ںȻѯʣҲֱ˵˳˵ʱл΢΢ί
Ȼ֪ԼļƻЧˣȻظԼĶôţʵǾС̱
⵽׷ʲô飿Ҫ˵һ£ȻȥһС̣ҾӦʲôɣϾô롣
ȻһΪ˺õӣоеģǺȻĻԼС̻ᷢ
Ҫ֪ԼС֮䵽ôһĿܱȻ⸱ģƭˣȻٱȻʤ׷ԼС̿ûлˡ
һˣǰһʱ䲻۸𣿶԰أһԷ
˵ʱͰԼԱߵĶȥԱߵ˿֮һæԼе͸Ͻˡ
ȱл᲻ʲôᰡҾС̲˰ҽҲ˵İɡ
Ȼģ仰˼֮϶ûʲôᣬĿľʵԲûйС̣СȥǸˡ
ȻĻԽԽһ㣬һΪʲôһҪǸˣòǸܹҸ˵Ҫʲô
ǸҸûʲôǮˣΪʲôһҪأܹҲ԰
ʵܣѽҲ֪ô˵ˣҪٹ۲һ°ɣܾһأС̲ˡ
ȻĵķӦԽԽˣԽԽˣȫﵽԼҪĴ𰸡
Уҵҽһ£֪֮䵽ô¡˵ֱȥ˽ԴǸط
ҲһֱȴĵĵһʼߵģǺȻͣһԼ¸˵Ҳһ
Ѷʲô𡣡ȻԱߵĽҲˣԭԼֱǹʹˡ
ҾԶһ㣬ҵŮˣҪٸôĻôͱҲĴ󺰡
΢Цĵ˵ͷʾԼСֻ֮ѹϵѡ
ĻǲţŽԵҪ˵侯Ļǲ֪ʲôʱȴĪĳһƬӽϻ
жֱӶȥƬһƬˣһС̣һǽԣܵĴһ
֮仹ʲô˵ʲôҪҵģôˣҵͷûһɫͲˣԲԣ
԰㲻Ļ㽲ҲҪʹȥˡ
ԿƬʱһһ£ĿһۺȻ󺫰ȻȴͷתһطǲԽԿЦһͷش
԰ϲǸ˾С̣Ҿϲûа취͵͵һֻһƬ֪ҵ⡣ǿĽ͡
ҪĲ֪ĻôܻƬ֮䵽ô£Ĵŵ˺Ȼ


713۳

Ҹûʲôϲϲһжѣ㲻Ҫȥ鷳һҪֶҡ
˵ⷬǰжԼϣǾһЩҲԭñᣬΪС֮вü˵Ĺϵ
ܺãû뵽ôϲҸֻҪԶһҾòģҲҪõˡ
˵仰ֱ뿪ˣһ˿ƬЦҡҡͷԼ뿪ˡ
Ǿ뿪֮󣬺ȻҲŹȥڲٳһطȥһʼʲôû˵Ҳѯһ¡
ĺܲĺܲ𣿲С̸ͲϲˣϲˣΪ𣿡
ĺĵѯţҲҪôܴӺȻĻ׳һЩ
ûа㣬ֻС̸֮ӦеᣬҪȥһС̣϶㣬ûйϵġ
˵ôʵǲҪĹϵסֻҪԶҪһ𡣡
ʵҲԿһˣСϲ㣬Ҳϲ㣬ҲڰĽ㣬һС̸á
Ȼأһģϣܹ߿ԼܹһԼǲǱС㣬᲻ſС̸Լһ
ԼĺϲϲҪˣҲ֪ԼǸһĻԼ϶Ҳġ
ԼѾܶĻˣܹټȥˣĻԼʲôûˡ
ˣȻȥɣԼһ˺úõľһ£ҶҪҪС̷ֿϲ
˵ЩֱſԼϥǱߣǿԼݣʵ͵͵Ц
ȻҪ˵ʲôģҲ֪򲻴Ծ뿪ĺúõϢ
ҺȻ֮ԼոƼݣȻصұסС̸˵һ½췢ʲô¶
Ҽұôãôܻ᲻ϲأô㣬ҼұҪǲϲҵĻǿʧˡ
ıסС̣Ȼ˵һЩĻ
˰ɣΪʲôôȷĻʹһǺȻأǺȻĻôҪһЩСô죿
С̻ûа취ţΪʲôȻҪЩ飬оȻȻϲģҲǹѽ
ΪʲôΪҲֻѽ˸ͻĿǰֻܹδˣҲֻˡ
СĵĻЦ˳ȻһСԴ
˰ɣͱԿ䣬Ҳ
ô˵Ϲأ㶼ϹˣǲôɰôɣȻϲˡ
˵⣬һίؿС̣С־úǣҲ̲סǹЦ
⼸һֱװӣ˺ûκεĹϵڼģЦЦһ棬˾ĮĿŶԷ
ܶ˶ǲҪˣǵ˺ܶ춼ûеȵǷֵϢ˺ȻԽԽ
һ캫Ȼŵʱ򣬺Ȼðһˣιȥ
˰ɣ˰˸ߡ
СҪţҪȥһԼĹҰ೤ôˣҲǸճûҲץ
ӦҲǰɣһǰˣץ˵
С̸ȻѹʱҷǱһİķ˻࿴ŶԷҲûлС
λ˹ѽ˭һźɫֵ˶ѯˡ
ȻС˶һ£˭ģǸòץ˰ɡ
ֵǸӿԻҲʼɻԼòץ˰ɣһŮҲûѽҶͬһطץˡ
ȻȥѯһԼ£ǸҴطˣסĸͲҪҵǸСȫץˡ
һȺץһС㶼ܹץô죿˼ҷŻȥô죿
ͷӼǵ˺üץ˵£ôôԺģطܹŪ
ϴʵĻҲȻĻǺҵǧ𣬶С̵ĻϲǸˡ
ͬ־һ仰Ц˵˶ϲģ֪ôѡ
绰ģ׼2000ĳȻ˵ѡһһѡ˭
һƵģһǼ氲ŵδޣ֪ǵҪѡ˭ء


714ѡһ

ĸԶżţλʱȴӵ˰˵ĵ绰ҪǾ׼ЩǮȻ2ѡ1
ЩԼǺõģȻץ˺ܱǸҲȴȥһһĻԼ취ˡ
2000ѣҲӦõóɣҪòĻôֻܹһŮȸ
˵Щ͹˵绰˺úõĿһ¾˭
ѡ񺫰ȻδޡͺԥѡȥȺȻΪȻԼϲǸֱסˣ϶ܡ
ȴǵҪС̣ΪСԼϲǸȻҲԼһֲ߻İɡ
ܱǸҺϲС̣һܰԼһֲ߻ģֻѡѣҲѡġ
ⲻǺȻģȻûпǹƻıˣȺȻɲǮҪʲôȺȻ
ΪʲôҪȥϲǸˣԼҲӦ֪ϲ˭ɣôΪʲôҪȥȺȻأ
ľõĽԺ޴֮ǰһֱαװϲС̵ģһʱȴԥѡ˺Ȼ
ҲɣʵһжǺȻԼһֲ߻ģֻҪѣԼ
ĲغȻ£޹ģͲܹȥһ޹ġżˡ
ôҾɣһһεĻ٣ҸС֮ĸ飬һһεС̣ôȥ
ĵĻý԰ˣ֪ҪôȥȰĶںȻܴΪȻ˺ܶĴ¡
Ѱ˵ĵ绰ңҸһ£Ҹ˵˵һȻһҪ绰롣
߰ѵ绰ݸ˽ԣ԰ŵ绰벦˻ȥ
ôô죬2000Ѿ׼ˣôҪѡ˭ѽҪһСأǾһİŮأ
˵仰󣬾͹߹ȥǼ˵С
ҡȻԸⱻ˸Ȼһ䡣
Цû˵תʱȴȻ˺Ȼһš
Сﻹǰһ㣬ϣҪٲһĻʱˡ
ҺȻǴһæ㲻ҪȻиҪ󡣡
ĵҲǺ棬ʲôҪأ
ôò˭İĽ߰ɣҪӢ۾ҲԼʲô£ʲôʸ񣿡
ȥȻôȻҵݲûкȻôҵĸȴгҵĺȻĹݳ
ԵһȫҪѳֵԼϣΪԼ׸ȻְҵºܶĻ˶Լ֮ǣҪԼ𣬵һֱûҵˡ
һݱ¶ĻЩ˿϶ҪԼġ
Ȼ˵˳Щ˾ͿʼˣȻҪȥҽˡ
˼ȥȻȻ2000ȥңȻһС̶Բԣ
ȻǿԵģһҪǮģĸ2000ҲҪ2000򣬶ҵ֮ҪҲܹѺȻ㡣
ŽԣһͬĻôͻܵ裬Ϊ˺Ȼǽͬˡ
˵ЩҶԴӦǰһ⣬뱣úȻܹ۸һ֪۸ĻôҲȥҸġ
Ҳһ°ˣð˲ҪԭҪһºȻģҲЪһЩ˼֮ȰѽԸŪ˵
ЩȻҲûģȻԼҪ׼üǵãҪңȻЩǮŹ
㺫Ȼ㸸׶ôȫץû뵽ڳˣȴӸŪˡ
λֵ׼ֻʱǰƵ¼ȥǿһ⵽жЦ
˵ԱǼֵܶЦС̸ȻţʱͲܹˡ
ȻԵĻ治֪ô˵ȻԼܺãҲаġ
ȴΪԼԸȥԸȥͷֻΪ˱ԼƽȻ֪ԼҪôȥ˵
С֪ĻᱣԼҲһҲģ뵽˽ԣȴЩ˸裬Ҳеܵġ
˶ôˣλ𣿻˵㵣ǵİ˲㣿绰ԼеǹźȻĶͷ
ҿҰץסˣȻĻҲ֪ҪôȥѽԸץ֣һжˣ˰ǮֿץǸˡ


715ѡ

ѡʱˣѾ׼ˣǮԼǸط
ǮѾ׼ˣѾǮŵǸλˣҲ԰С̻˰ɡʹѯʡ
Ȼǿȸˣֻܹȥ㺫ȻϾҪǸǽԣС̡
Ȼȱ˻ȥɫѿĿС̣ﲻ֪ʲôĿǡ
ϣܹŵԣúõİС̸ҷŻȻʧȥŵԵĻҲҪҶˡ
ЦǺǵĵͷȻأĴǮʱҲ˹
˿ԵʱɫͱˣԭЦǺǵĿҲûЦݡ
ǽһǿʼǽԵĻǼҲӡ
Լ飬ȴԼ裬ǰһеζж˽Լϡ
ǽԼ˵ĻǼڻúõģᷢκε飬һжҪֽǼˡ
Ҳһ룬ǲĻôܻᱻǼץֻҪжζѡ
һ£˭ˡⲻǼҵĴүôˣΪһŮ˻Ըˡ
Կ֮ԼǮŵǱߣǰС̸ȻϸļһºȻûκ⡣
Щû۸㣬û˺㣿еĻһҪ˵ûйԼİΣѡ˺Ȼ
Ȼ֪ԼҪôȥԣΪ˾ԼŻΣ֮УôΣڿԼûΣա
˿ЦýԸϽٲĻǾҪС̶ˡ
ôˣ˺úõһ¾𣿿ɵĻҲǲġ
ǸЦԼѱˣ㻹㰮ǸôôÿôĶ𡣡
ҪɣȻȥɣȻСԲһŮˣΪ֮İˡ
СΪԼˣߺһˣ˵ԼȥģȥĻôҿܻΥԼ
ԵĻ˵ͷȻҪԸݸոյ绰˵ͷͷĻԼ϶ǲ˵ġ
Ҽǵ˵Ҫͷ˰ɣҲںȻһҩ㲻úĻôҩʲôûУ
ɫѿʮֵĺȻİȫԥĵϥ¹ˡ
ô͹һϥǰҪ˫ϥǶҶȥȻҿͷ˿󺰡
ѽϽҹȥϴúõϸȻĻСǿɶѱ֤ˡ
ҪǲǹȥģôλСͺѱ֤ģʵǶԲסûа취ȸС˵ҩ
Щֹ˵Щ˿ûпǹ˵ĸܣĵɫԽԽѿ
˵ͷȻĹȥȻҪֹԵĶܹȥҪǽԾܾˡ
ҪȫĴؼңһҲΪңҵĻҲ£ԱǸ
ǿ¿ͷˣǾǹЦȻƣپٵðС̸ƹȥˡ
ˣСˣҩأϣɣҪǾһŮô͸Ҵһȡ
￼˺һ˵𰸣Լǹ˳׼ŽԣһŮͷϵһȡ
ô㿼ǺҪһСأС˵ȡ
ѡ˵ҩҩҡԺԥ˵
ҪȻȻ˵һ䡣
ҺȻЦЦҪúȻҪ£վԼóһ˿
һµݻе£Ȱ˿Ϻòã۷ʲô㶼Ҫ˵ժ
˵һ仰ֱӰ˿ںȻ۾úȻѪȵĻ棬ͬʱҲסС̡
ȻȻΪʲôоԼȫûˣܹﺰţҪϣԲҪҲ֪Լ˵ʲô
ԿʼǰһȻЩ˾Ϳ߹ߵһʱȻʼһǹ
ǹرĴ󣬴ںȻĶȫŵˣһϣܹܹԼ߱Լ
סԼĶ䣬ûҲۣһõҩ֮ҾʹȥԲ԰΢ЦȥοȻ


716ְ

ҲҪʲôҩˣϽòãûиҩڸϿòãһҺ¡
ȻýٹȥˣҪԸлǽѾһˣֹͣȥҪǰߡ
ԣǲǲҵĻˣǲǲϲˣϽòãĺ¡Ȼˡ
ЩﳰŽ˵ôõһ˿ҸѾһȸ˹þˡ
ҿͿˣѾһҩˣС̵ĻˣϽȥɣϾСﶼѾ޵ļˡ
СͲӦֵģҲûʲô£ΪңŻᱻǣұȥ
ߵҪҩȻ˾ֱһƣýȵڵϡ
⻹ǵĴү𣿳ӣǶôˣ㻹ҪҩϽĸڵȡ
ڵһؼȴûʲô𣬶ȥĻҪ˰ɣԶϡ
ѿǵģ̲סֿжҪˣҪĴ𰸡
˹ȥȻҩŵ˽ԵϣϽȥ
ҪֻܹԼһûȥҪκ˹ĻôͱҪûȥˣֻʺǿš
˿һģøոջҪֵģֻܹεͣԼС̵ע
õҩ֮󣬽Цһ£Ȼתվߣû뵽һͱԱߵһСһεߵڵϡ
˿϶ЩѾصĸȾˣǽȴ˿оʹֻҪٿһͿԻȥˡ
ߵĿҪʱһǹʼˣǸǹֱӻ˽Եȡ
ֱӱ˵ϣҩһҪûˡ
ȷǽ㲻һëëһŶǹҲëë氡
˿ǿЦ㿴Ӷ໬ǰһ°ɡ
Щ۵ʱ˿ûע⵽ߵѾʼ滻ˣȻ󾯲һֱӽȫץ
ĲԼ˹ϵ˾죬ȻԼϸȥþԼû뵽˵ʵ̫ӣûмʱϹ
ҵҲ˹ͽҽԺȻһֱľţС˯˹ȥ
ʵϵҩôʵأҪҪòöǿԵģֻ˶ϵŰǸŮˡ
ԱͽȥʱúȻҪ£Լûʲô£Ҫҿ˿Ͻȥ
СȥһҽԺСʵ岻̫ãΪһξŵЩգҲҽԺԺ۲ˡ
ȽѹʱѾһںˣȫ˶Ѿˣֻʣ½ҽ˵Ѿзϡ
ΪʱѾ̫ˣ˿˿ڸȾûа취վˡ
û£ѹʱ򣬵1ѯʺȻûгʲô¡
Ȼԭס飬˲䱻ԸŪҪ˵һɣȻԼԶҲҪġ
Ȼû£ԾЦ֪Լûа취վˣܹٵ󺫰Ȼˡ
ԣллС̣ǻӦһġǾΪ˴лԵľ֮ŵһ
һ仰˵ͷ˵
ҲһԸɣĺö඼ĻҾֱӰ仰˵ɡ
ϲС̣ҪСһȻȻһҪһӱźȻԺȻҪĸС̷֡
ĺԥľܾˣⲻܵģԼôϲСôܻС̷أ
Сȴһ£ĸȻȳȥԼúõĸһ¡
˵˲ܹ֪ûУΪ˱Ļҿ㾡ҵһУֲҪֿ
˵һ仰ֱӸȻ뿪ˣ벻ΪʲôҪúȻһΪʲôҪ;أ
ʵǲԼ󣬺ȻԲԣһʼӽҲֻһλȻ㲢ǻˡ
СԱһƤһ˵仰ʵ֪ԼԵżȻǿġ
ʵǺܱǸûа취ĺϲȻûа취ˡ
˵Ȼʱܻ᲻ЦţĺϲȻϲ˺ܶˣԼҲܹ


717кʸ

ϲ֪ϲˣǸʱʶңȴʶˣҪҶɣΪĿеǸС
֪һЩ£ÿ˶ôϲϲûдϲҲûдֻĸԸѡ
Ҫûвмʱҿܻȥ׷һºȻҿܻһȻͼж˰ɡ
Ҳܹٵ˼ҹˣôãٵȥĻҲ֪ʲôʱܹҵԼϲˡ
˵Ȼʱжᣬ˵ȻʱԼ˵ģرĺá
С˵̸ĻҪȰҷ뷨𣿱ǸҲġԺܱǸҡҡͷ
һͬҪҸ뿪ͬʱҲϣܹúõһ𡣡Сȴ˵𰸣ýһ
ҸһʼȷʵǺϲҲϲΪһ֪ҵж಻ˣ
ǿǮԼȥõģ϶ӦĸһЩҪԲõóôǮ
ϲҲϲңЩȻΪ鱻ˣҲ֪˵ʲôҲ֪أĺϲ
С˵˵žͿ˳Ϊһε¼֪Լ֮絽ôĲͬˣ
ΪԼĻĲΪܵΣգҲΪĳЩ飬Բòĸ׵ͷһеһжΪԼ
Լ뿪Ļ˵ǺܺõѡԹøãǸԼһӡ
˵治֪˶ãС̴ţĵһ˵һЩ
˷ְɣҴӦԵҪ󡣡С̳Ĭ˺þãش𰸡
˵һΪʲô㲻ϲҵΪʲôҪӦҪǿԸܶģΪʲôһҪӦҪ󡣡
㲻ҪֺòãҺúõĹӺòôˣǲϴεŵˣԲҵĴûб㡣
ﵱùõģΪСǱŵˣԲŻģҪС̣ǱС̸ƿˡ
ͲʣΪʲôҪᵽأͱã̸ʲô˵ϲ
һ飬ˣ˭ǶҺõģ㿴һ½ôĺãΪʲôһ𣬶ȴҡ
С˽ĴţϣܹԼĻشϣܹΪԼȥ֡
֪ûб㣬ҵĴԺŬģ㲻Ҫ˵ֺòãԺҵǮ㣬㲻Ҫ˵ֺòá
ĺϲС̣΢СҪԼ֣ԼԶһ
˰ɣһߣʲôʱ֮ٹ˵Щɣӻ뱣Ρ
˵Щֱת뿪סһţһȴΪС̵Ļǿˡ
ϲС̣ԲŻȱǮʱ¹׽ǮȻﱻš
ΪС̾Ȼ֮ͿˣԺĿһԾͿˣ˭ܹ뵽ʣС̲ҪԼˡ
ΪʲôҪңҵﲻˣ˵ĻҶԸĵģΪʲôǲأҿΪ㣬ʲôԸⰡΪʲôͲԸⰮһ¡
ͨʱСҲߵһţĺϲĿǸ鲻ܹԺȶ
ԼĴ̫鷳ˣһһεĸˣ鷳˾ͰԼʰԼҲҪʶȤһ㣬Ҫȥġ
ȻڲϵĽԣĶԼ΢Ц΢΢Щ
ΪʲôҪ㲻ϲ𣿡
㲻ϲĵǷ֣СҲͬˣԸĺúõһˡԺ˺Ȼʵ⡣
ǲǲϲˣȻѯš
ĶС̺ܺãԺҲܺõģһҪúõץסĵģȻúõĸһһף˵ġ
ܲҵĻشǲǲϲˣҪſˣȻһֱûлشԼѯʡ
㲻ϲĵһ㲻𣿶ҲС̸ߵģĻû˴ˣͺܺ
Իûлش⣬ԼϲȻϲ޷԰ΣΪԼȷϵԸ⡣
ڸûа취ȥȻˣĻ򺫰ȻܵܣôʸںȻأ


718뿪

ΪʲôҪЩû飬˭ͬЩģҲ뿪ңҪǸ뿪ҵĻҲҪϵˡ
ȻҲ֪Ϊʲôǲý뿪Լ˵ԼҪС뿪Ͳͬ⡣
Ļһֱŵ˵ĺˣЩûбҪȥˣҵĻǾ𣿰һνˡ
ԺҪһ㣬һĶһܹˣСƢѽҲƢ֪ûУ
ϣҵСԺ˳ŵģԺ˻ᱣģһطĬĬĹע㣬ΣյĻһģȻֻһзϡ
Щ۾ҪٽˣԼȻݻ̲סַԼ֮ǰ뷨
ԼͲʺϸȻһԼͱúȻ̸ԼȻһˡ
֮ǰԼ廹ǸȫģǿԺúõıһºȻԼܻҪ˱ôվԱأ
Ȼʧ뿪ˣҲһֱС̣ҪС̲ҪԼ֣ʱ԰ŵԼ뿪
СҲŽԣ֪ʲôʱ뿪ˣ˵ϢȫҲ˵嶼ûкãȴκεҽԺ棬ҵǵĵǼǼ¼
С𣿺ڸ뿪ҪǺڵĻüҵĻӻȸĹøࡱ
ѯһС̣Լջ᲻һԼίҪȻС̻ȥܹһͿˡ
˰ɣҲˣҸһҲаҸĲԿ࣬һҺܿ֡
һСط˷ӣÿڴϢţСסóȥȻչŽԣڽԵ滹ǽһ˹ġ
ЩҪ鷳ˣĻҶ֪ԼҪôźã˿Ը˵һ֮Ĺ𡣡
ԸСûʲô¸ɣҲͿʼ֮ǰ顣
ҸҲûʲôĵİɣ֮һܿģʵһʼʱǺģһǲҪôȥǮ
Ǯִŵģ˵ĺܣ۸ңҲ֪ô£ϲˡ
С˵ʱǿĵģѹĿԼ֮ǰЩ䣬ѹǸڷֿˡ
Ȼأ˵ݲô󣬵ôһġСʵǺ֮ݵôӴһġ
һ¶ҵرΣû˻ϲңôˣû˻ҡ
һ·һطʱ򣬺Ȼң˵ҳôÿ̫˷ˣǾĸȥҵĹ¶Ժ
Ȼ˵ôÿӦøߣҾͱǼˣҽӺȻʵر٣ĸҲ˵ˣҸͲʡ
ȻϲȻҲ֪ҸͲʣСûʲô£ֻҪĬĬıͿˣҲѧרҵȥﱣ
۵ȻʱҲһЦ⣬ȻȻƢܲãرϲСǻȥ￴һЩСè䡣
еʱ򺫰ȻᱻèץԼҪȥҪȥξܹԼչЩСè䡣
ʵչСè䲢ص㣬ȻԼϿܺãʵԼжౡԼ
ȥﲢչСè䣬ֻΪ˶Ȼһ棬ȻϲԼᰮЦӣԼŻᰮЦ
ȻǸʱ򿴵ĵӾ統иϰĳرĺÿȻǴ۾ᣬȻرϲ
ԣҪҲÿĻҳ֮ͼ޸㣿
仰֪ⲻܣ̲סĶʼŬıɺȻҪϲǸӣôͻȻϲġ
ҲɣϾ˭֪֮ǸûпܵģֻԼ˰ˡ
ĲҪһ𣿸һĻܻҲѣһܿ࣬Ҿзϵӣʲôﲻ㡣
ѯһС̣С̴õ껪˷ԼϣСҪ뿪ĻԼȻҲ뿪ġ
ΪʲôҪ뿪أѾ˵ˣô뿪鶼Ѿ˵ˣûбҪټ뿪ѽ
ҾԸͦģҲҪ𣿵ʱҿһ£ҿһʲôҪĵطͿˡ
СһʼȷʵеԹΪʲôҪԼķֿҲ֪Լ֮ĲൽжҲ͵Ȼķ֡


719ٴμ

СһûҵС̣ѧУǱҲ˵ˣС뿪ˡ
ôҶҲ绰ʱǲܹǱнͨϢĵȥ˾ư
㵽ﰡôͲأ㵽ҪȥԼһȵģȫǾƿ
һεĴ绰С̣һλûнͨЦЦȻĵļš
㲻ҵĵ绰Բԣҵ㣬һҪݺݵĸ˵һ£Բҵĵ绰ҪҲ㡣
ҪҲ㣬㱻ץߵĻ϶޵ģϽҵĵ绰֪㰲ȫĺòã
ҵıϽòãԺҲˣϽòá
һߺžƣһŵ绰СҲ￼ŵҪҪӣһСľͰѵ绰ͨˡ
С̱Ҫҵ绰ģҪһĵһʵССҲ
ʲôʱﰡҺ㰡ôϽĲ֪СѾͨ˵绰
Ҹ㽲رϲ㣬ҪҪҸǮĻǮһúõŬһ׬Ǯġ
ҪǾ˭۸Ļ˵ȥѵǣһúõıģϽòá
ǲǺȾˣСое㲻̫ԣѯһ¡
ﰡǲǹѽ԰ҺȾˣҾͺһ㣬ȻĻҼ㰡
˵ҪĶҾ͵һȣǺһ֮󣬸ûп㣬ҲûҾ˺öľƣ㿴ڲ𡣡
˵ʱЦȴ֪СԽ̫Ļʲô£ѯһġ
ı˵ַ֮С̸˵һ£ԼȥһˣԵ˵ͷעⰲȫ
ȥ˾ưɣСһƿžͿɳϣϻǾԼ浽
С˹ȥѾƱÿҪĸϽѹ
ıҪģԼûˣôͿСˣŵϤζͷſԼľƱסС̡
ǲ˱ĺ㰡Ҿ֪˾֮һġıС̳ԳԵЦ
ôչԼͲܹúõϢúõչԼ𣬺Ȼأôչ㡣С۵ѯʡ
ΪʲôҪȻأϲǸֲǸôĻϲǸɲϲǸ㰡
϶˵Ǳĺ㰡ôҶҲ㣬ֲҵ绰ֻܹȾˡ
Ժĺܣ֪ԼסλˣôɿĺС̡
ԼССĶҪˣȴûκһܹԼǾСֻǸŮѣʱ򻻹һͿˡ
ҵĻòãأǸϽ뿪ҴؼңȻúõĸȻӿɲԣ
С̵ĻʮֵΪʲôСҪƿԼأԼʲôﲻС⣬ԲҪԼ뿪
ҪٴС̵ԼĻǰסС̣ҪС̱죬Ҫ˵ˡ
ҲϲһֱˣֻҪС͸סͿˣĻֻ˵Ҳ˵ˣ
СĵĻ̲ס˳Ǿ͸оͿˣΪԼ̫أæĵǸš
Բ𰡱ң̫صĻͲˣ㲻ǲϲҾͲˡ
ް޵ĻҲ֪ô죬ɲԲҪް㿴ĻһۡһֱﰲοС̡
ȴ֪ЩٶСԽǸжԽۣԽ
ް֪ˣԺҲȾˣԺҲˣ㲻Ҫ޺òã޵Һʹ
һֱС̣ȻԼС̻ҲСġ
Ҫɣҷߣ㲻ҪˣȻϲߵĻôҷߣĻɲԲҪˡ
С̿һֱΪԼģ̲סſϿ
ΪʲôҪôĹ֣ΪʲôҪأΪʲôʹΪԼһ£Ϊҿǡ
ÿҿǻǸֲ뵽˭ˣһҴˣΪʲô㻹ҪǸأ


720

Ϊҵıҵıôܻ᷸أҵıԶܷġЦе˵
ȻھζرĴ󣬶ҲģС̻Ǿر˧˧Լ̲סģһεΪĶ
ܲܲҪߣ˺úõĹӺòãԺ˵ĻҶȥģҲˡ
ҿԼͷģҪǾӲÿ̫˧ˣǵ鷳Ļҿͷ
ΪܹС̻ԸԼŪһͷֻҪԸʲôԸ⡣
СԭжģȴˣԼôܻأӦԵĻչ˽Եģôܻأ
˵ԺҪúõĹܹȾˣؼңһòã
С̵Ļ˵ͷȻ͵С̵ϣҡҡλεĻص˼
С̿һûмˣܸоеİܹоϤһһȫûиı䡣
ͷΰɳﰧԼ岻
СûʱȥһеĵεΣİĴ˷䣬Ȼ¹ȥ·
ǰҲǻԼҲͻչˣϴȥŪһѾ
Ȱˣ֮úõϢòã˯òã
ʵС̵Ļƭ˵ģԼô˯أֻȺһģ˯֮Լ͵͵뿪
˵ͷ㶵İƸˣϴĹУС̵·ҲСıĸŪʪˣҲȥһ·
¹滹ԼûдߵһЩ·ֱӰ·
ϴ裬ҾͿڴϣ㶵Ŀԡҵķ򣬿С̳ˣǾ͸˵󺰡
ҵıǲǳˣҵıǲڻˣ˵Ĵ󺰣ȻܹȥҪС̣վȣˤ
ڸϽҺúõϢ˵˯˯֮أҾ͡С̲һҪ¶ˡ
ʵ֮ѵĲˣԸѹ֪СƭԼС˵Ҫ뿪ͱˡ
Ҿ˵˰ɣС㻹Ҫ뿪ô㶼Ҫ뿪ǲҺˣ㻹Ҫ뿪ǲǣ
㵽ûģΪ㣬һ֪ҵж㵽ûġ
ſС̵ļϣﲻţС̹˺һܹܵԼ·Ūʪˣĵˮ
ǵģġС̲֪ҪôȥشĵĻ
ҪǲǺãֻҪĻôҾߣҪ²ȻͿˡ
˵ֱСȥ˴ϣȻСƵڴϣԼǿ·
С̱ҪܾģҪȥģǿ˵ɫջǷˡ
һ϶ţϵʱС̲Ż˯˯˹ȥȴ˿˯
Լ˯ˣȥ֮С̾ѾߵˣԼ˯֮С̾Ѿˡ
ȻĻҾͲߵģΪʲôһҪ뿪أΪʲôǲܹúõһҪأ
һҪߵĻҪѽΪʲôأȻôԶһɡ
˵꣬ԼֽץС̵֣Ҫεץס
Ϊƾһϵ˶ЩˣС̱˻˯ˡ
˯ûãСȴ۾ʵһֱû˯ţԼû˯ŵĻĸſԼ
Ҳû뵽ľȻ˵һСԽۣҲ֪Լܸһ
Լһȫڵģĵǰ;
Ҳϲ㰡ǺܱǸˣֵøõģĲʡС̾ﾲĿ˯
ȵ˲ʱ䣬ͷſĵ֣ȻԼһĵ뿪ˣѹʱѾˡ
Ǿͷ˷ڼĺС̵֣ôҲСС̺һһҪԼҵϤζΪǳΡ
òã㲻ҪҿЦˣ㲻˵ᰮң᲻뿪ҵǲҺȾͲˡ
ܵ˳ҪٺȾƣĻС̾ͻˣԱ߷ŵһűֽ
ҪúõչԼܹǺȾƣθҲϲȾƵкӡ
ıҪȾƵ˼˲ЪȥﳰԼ
˵ǲɵ˵ϲȾƵкӣͲˣˣô֪ȲȾƣ
Ƿˣôأϲ㣬ΪʲôǲܹϲһأΪʲôͲԸټһأ


721㲻

С̻ص˽ԿСеǱĻ֪ȥ˭ˡ
ôˣһΪһءЦЦѯһС̣ԭΪС̻ߣû뵽ǻˡ
˵һģûҵҽԺʱһһֱģֻҪû˸ߣҾͻһֱ㡣
Ǹ˸оôѯһС̵顣
İĪʹء̸۵ģС̵ֿʼʹ
ȻȥȾˣѾˣҪȥȾƣ˵ͲܹһҪǶһĻð
ҪĶһ㣬ȥȾƵĻܹһˣ֪С̡
һҲʮֵ뺫ȻȥһºȻҪȻһ죬ǴջǳˣԼڸûжжҲûа취ȥ
ԼȻ֮ƲסԼȥкȥһ죬ԼĻƲסԼȥ˵
ԼѾǱˣΪʲôҪԼǱӸȻأֻҪںȻĻУԼһܺúܺÿǸ˾Ϳˡ
˵ǲɵӣɵɵӾȻšС̺Ȼ²š
ȷʵǸɵӰɵӻܹʲôأ΢Ц˵
ˣѾõĲˣĲȥ⿴һ˵ڹ⿴Ļ10%ļʡ
С̻ϣܹȥ⿴һԼ壬һָܹأһĿվأʹ10%ļҲȥһ¡
ôļʣһʧô죿ʧܵĻôҾҪ֫ˣ˵ϲȡ
һȥ˹ĻҾͲ֪ϢôˣҲ֪᲻ᱻ۸ӹúòá
Ҳ֪᲻ȥĻ᲻úõĹӣҪ￴Ϳˣҵ̡
ϵЩ˵ԾǸ𹷣֪˲ϲԼȴ޷˵ȥϲˡ
ǰѽǰ鰡ʹϲԼֻҪúãôʲôá
ǲɵΪôΪһ㶼Ըȥûа취ȥ㡣Сҡҡͷ
һ֮䲢һˣమģܹΪ˶ԷκεһС
ǽһȻϲԣֻǽһ˵ĵ˼ѣֵΪ
ܻûа취⣬Ժҵģеʱһ˲һҪһ𣬶Ϊ˷֡
Сһ֣˵ͷԼΪģΪòŻ֡
ԼһһֱڿֱȻġ
֪С̹ˣܲҵˣȻھѯС֮ټ
ԼѾܾúܾûп֪10ֵĲãϵҲ֪ôȥϵ
Ҳ֪ԼҪôܹԣ֪ԼҪôܹ֪òá
ȻһһĸԼԼϲԣֻζѣνΪ˾Լȡ
뵽ǸʱǹǸʱŵѪζԼǺܺ¡
ҪɣȺһ£˱ƳȻȿˡ
ʲô취˸Ƴܹ˺ǡĺѯһ¡
ɡ
Ρĺԥؾܾˡ
Ȼԭһ仰˵ģӺȻҪѼƻ˵ģԶķֿˡ
벻ΪʲôС̻ϲģԸȻϲ˹ˣҲֻ⼸Сϲ
Ͳܹĵ˵˵𣿾Ͳܹĵһһû˵͸˵ΡȻе
ԭû˵꣬ЩΣԼһ˵仰Ҳԭġ
ϾȻһֱϲԼҲпҪһλҪԼ飬øλ˵ԼҲͿԸһˡ
ôиҪ󣬾ֻǸٶѣҪ׵ͬ⣬ʱ˻ģǾͰǸץס
ĲҪȻ飬Ϊ˰С̸ץܹͬҪͬʱҲ˵ԼȻһ
һôˣίǲǣҳòÿ𣿻ôΪʲôͲϲأҾһ¡Ȼˡ
Ϊ㲢ϲǸˣϲǸ˵Ļôһã㲻ϲһˡ


722

ȻĻôҵʱȥһ°ɣҾϲҵģֻ㻹ϲС̶ѡ
͵ưɣ齻ˣҪõĻôҲҪСˣֻҪһ½Թúòöѡ
Ȼ˵Щֱ뿪С̵ʲôþôϲˣ
ΪʲôһĶҪѡҪϲԼﲻˣҹݣôߵѧΪʲôûϲԼ
ĿȻߺЩμ磬ϲôҪϵľܾˣʮֵıǸ
ΪܹһС̣ͰϢȥˣڵȫ˵Ҫ˶ˣ嶩Ǹ˭
СҲйעϢģϢʱûס˵ƺȡ
Ҫˣ˵ĿĺﵽˣɲŮòģһܺʰɡ
С̺һƣȻŽ˵Ϊ˲ܹȾƣҲϾĿϢ
Ӧûúܺðɣ㿴û˴ڣ˾رʺϵģĲʡ
С˵˵Ϳ˳벻ǰһʱԼرõģôͺȻͽأˡ
һжΪԼΪԼȻһģֻΪ˴ӦԼԲŻȻһġ
ԣ˵ҪԺûҪĻ᲻һ𰡡С̻ѯһ½ԡ
ڿƬϵĺȻأС̵֮һش
һչ㣬ҲһΪ˵ĻһĻֻᵢ㣬Ҳһ𡣡
ĺܺãѧҾرĺãΪʲôǻԼأʵĺˡ
ϿεʱһЩ˻ţҲ˵жô㣬ΪʲôһֱڷԼء
Сǲ̫ףΪʲôѧôһڷԼԼã㡣
˵ѾˣֺõòõѧȻҵһõĹȫǸӮҡ
ΪȻϲΪϲѽòĻôҾǲģֻǸƽˡ
ǰɣǻᱻĻӰ쵽ҲˣûбҪ˷ʱ䡣
һʱҾҪˣǸʱҪأǸģ㶼ԵģԼһ
ҪˣҪٿȻϢֱڸһ˽飬ӹúܺãôЩѾ㹻ˡ
ĻôֻܹȴʱˣԼڹܹҵһʺԼĹȻһ
ǸԼһмˣܸûжٸ˻ϲԼɡ
Ҫȥһ˵Ķֳ뿴һЦݡԺȻ˵ҪȻҸӡ
Ȼ֪˶飬֪ȻϲȻһḺģ滹̲סΪȻš
СҲҪȥһǵĶֳҲ˵ѽȥ˭ҪȥĻǿԵġ
˾׼һЩ·Ȼȵ쵽ʱȥһǣô࣬ܲҵԼɡ
˶ʱ򣬺Ȼ10ֵĽţԼϴŵĻɴԼһҪ޸ģΪԼļƻ
ԣ֪ģôΪһɣֻҪˣҾͲٴˣһҵģԲԣ
Ȼ𣿺õĻǾ͸Ͻ԰ɣӦûɣϾСôϲңϾϲ㡣
Ĵװʮֵ˧һ￴źȻôɴǸ˲Сء
С̴ɴĻһܺãǸʱԼһƶֳ·
ֻҪǹС̵ģԼԸԼȥŪԼȥƣֻҪС̿ʲôԡ
˿ʼɣȷ˻ǻ᲻ûпϢȻе㵣ġ
ôܻῴϢأİɣǻġ仰ڰοźȻʵҲڰοԼ
ģԲԣһҵĻֳԲԣĻе㲻̫ţС̲
С̲ĻôһоûˣһֻҪС̶ѡ
߰ɣȥɣӦˣѾţ֮Ÿϡкһֱˡ


723

С̸ֳʱо̫ԾΪʲôûʲôأòԼ˰ɣ
һֱĵĵȴţȴŵȴžͷֲԾҪ뿪ʱѾˡ
ʱĸȻҲˣĿС̵ʱɱ˹ȥסС̡
Ҿ֪һģҾ֪һңܲܲҪˡĽıС̡
ڸʲôδ޻￴أҽ첻˵ĶֳôûˣСƿġ
û뵽Ϊ˰ôļǮǳظǹӦúܹɣû뵽ð
ԵĻС̷ӦԭֻǸƻԼԸҳļƻ
֪ȾƵʱ߶ԲԣܲܲҪߣܸܲһĲϲȻҸӴһʱ䣬Ĳϲ
С̱ĴһطҪúõ˵ȻҲһλҪ˵
⼸ôǸû۸㣬ûгԺõģסôҲ㣿
һھͿٵѯһСסúòãû˵Լڵ⡣
ΪʲôһֱҹúòãͲһԼ˵˲ܹ̫ƣΪʲôҪȣ
СڿҲǺģҲЩίԿ̲֮סĿ˳
Բ𰡱ҵĲԣҲӦģҿ֮Ҿ̲סĺҪ㣬һֱҲ㡣
ɲԲҪҵģҵǣϣܹһ㣬һ㣬Ҫ뿪ңȡ֣ǲܹ뿪ҡ
Ҫȡ֣˵ҵҪôСͷĻŲסЦ˳
ȡһɣĻͻеΣĻͲ뿪ˡ˼˺һ
˼ҴӦ˽ԣ˵ҪչģҪǸȻúõһɣҾúȻ˻ǲġ
˺һСûдһԼӦԵĲܹʳԡ
ȷʵ䲻㣬Ҳ㲢ãҵĻҲС̵˲
һжԼûԼֵĻôӦǸȻһ𣬶ȻҲΪȥĵ·ϱܣԾͲȡ
һеĸԭΪԼĳ֣ԼĳִĵŻ
ΪʲôһҪôִΪʲôܹ˵һ£ֻǹԼĸܣпǹҵĸ𣿡
ΪʲôͲԸһأ˵ϵĶΪҺãô֪Ҫʲô֪Ҫʲô𣿡
֪ΪʲôҪȥǸ˾ΪҪܲ𣿲ǵģΪ㣬ҲȥǸܲõģĻһжû塣
ұڸеʱҾҪѧģҲΪϲ㣬ҲŻţ֪𣿡
ʲô֪㻹ɵɵ㶵ȥȻһ𣬿ϲǸ㣡
ڰԼĻ˵˳ϣСܹһԼǸԼȥ￼
ôô죿ҸһˣôҾʧԼˣҲܹʧԼġС̳ˡ
ȥһòãҾ֮ûбҪٷֿˣѾܹ̫ˡ
Ǿô飬Ϊʲô㻹ǲԸһ£ΪʲôԸһأĲã𣿡
ıסС̣ѯţǲԼ㣬С̲Ż᲻ϲԼԼ
ǵģܰģôܻ᲻ϲ㣬ҾáС̻ɡ
㵽ڳʲôھʲôΪʲôһҪأΪʲôͲܹ˽
˵ǲϲˣҪһλңϾûʲô£Ҳ
ĿʼԼˣǲΪԼ㣬С̲Ż᲻ϲԼǲΪԼûб£С̲ŲϲԼ
ǵģϲģˣǻȥɣȥһ½ԣԸĻҾ͸һ𡣡
СѡһεѯʽԣͬĻԼһȥƺٻչġ
ǻصʱ򣬿ȻţһξȻûǺźȻԱ߿źȻޡ
ദһʱС̲ſóʵҲȥοȻģǲ֪˷ʲôŻ
֪ҪһҷˣһɡԺȻ˵һ仰


724

ĸС뿪֮󣬽ԸȻ˶š
Ǹ˶òãû۸㣿ЦôҸ˺úõĹһأ
ţҪһô˳˵һЩ飬ûбҪҵģһҽκõġ
УûбҪҵģԽǶţԽҪһô㲻뿪һֱߵĻôҲͿԽܡ
㲻˵ҪһֱҵΪʲôҪȻˣҪߵĻҲߣɴһ㻹Ҫ
ԼƵģҪýԻһз˽Եˡ
ȻĻЦԼСڻһǰƢأ֪ܲչ˵ĺá
ԺҪԼչԼǰƢҲڵĻҲҪע壬֪ûУ۸Ļġ
֪˵ЩǷϻҲ֪ܴҪ˵İһǻ̲סۡ
ڵҸûʲôʸվߣΪڵҾǸվվˣߵĻǺܶ𣿡
ﶪˣ˭ҪǸ˵ĻҾͰ͸˺ãҿ˭˵㡣Ȼ
ڵĻû˸۸㣬ǰ㱣ңڲһˣҿԱˡȻ˵һ
õģһҪָɣ˵мҪ鷳ʲô顣΢Ц˵
֤ϲԼģԼиģֻԼһõӶѣԼǺܺõġ
˵Լĸ鲢ûа׷ѣҲõһӦ˲ԲٿԱһ顣
ҪС̽顣Ȼɵĺһ˵һ仰
֪Լһֱȡ֣ҪС̸Խ飬ĻС̸֮ûκεĿˣҲһˡ
Լлһ𣬶СŽԺúõĹһӡ
ôõһˣȻڲмˣˣʵǺģС̸һĻҲ
˰һС֮⣬ҲΪҪԲԣҸ飬Բԡ
ԭһǻѪ˲ԭΪȻԼֻԼԼɸ硣
û뵽ֻΪһεԼѣԲŻһһεģԼ¡
һΪˣҪһԲߣΪϵңŻϷ
ѹְԭˣһΪĵأԭǰҵѽҲԡ
˵ԼһˣҪõˣܱǸһҲͬ⡣ûдӦȻ
Ϊʲô㲻һֱϲһһֱҪҵΪʲôᰮȨˡ
νİ𣿿Ǽٵĺܣ㲻˵ϲҿ˵ЩǼٵİɡ
ȻԲԸԼæԹŽԡ
ܹܺȻһܹܺȻϲԼûа취ܺȻ˵Լ
ԼĲϲȻĻôܻһֱػһֱԼŪˡ
ȻǸ¶ѾûмˣҪǵҸ˭ĸ˭Ҳһү
Ҳҵĸ߰Ҳһӣҵİ顣ʮֵ
ҲһүСʱѾȻˣǺȻ֪ٹµһμ棬ŻýϲϺȻ
ѾûмˣǺȻһҸһ⣬ںȻȴҪȥҪˡ
ôôĥߴ˵ʲôʲô㲻˵㰮𣿰ҵĻӦΪκε鰡
ȻԵı棬ȻΪʲôеңоԼаʲôˣֲ֪Լʲô
ԣ㲻˵һֱϲҵ㲻ҵģԲԣٰһκòãһΡ
ѾܶˣΪʲôʹֻܹҶϲأҾҲ䣬㲻ܹҵİ飬Ҳˡ
ԵúȻм޴µᣬоˣֲ֪ʲôֻܹǺµᡣ
ֱӵ˸ոС̸ĿһĻ
ԣ˲һ𣬽˵ᱣҵģΪʲôҵİ鶼Ҫˡ
Ȼܾ˽Ե󲻿һԼô죿һԼô죿


725ִԲ

ʵеʱҸͿˣԷֵСҪȥˣ𡣡ǲĿȻޡ
ԼŬƶΣȻ˺ȻҪȻһӵҪڻǿһ֮Ĳ࣬ˡ
ԼСʵĺ㣬ΪʲôûϲأΪʲôҪϲһǸأ
㲻˵ϲôĸС̷ֿȻС̽òã㶼ѾСˣǷһ
ôĻҲǷһһΪϵġԺȻĺš
һεİܣЩȫѾɱˣԱҪЩ˸ȥģǽѾôˣҲͲҪˡ
Ϊ˺ȻȥͷΪ˺ȻЩҩķϲɿ
Ϊ˺Ȼ̫ˣΪ˺ȻԼǵͷȴõȻһ仰
ԣҪϲҵĻΪһһκòãһˣĺϲϲˣҷ
ȻϻɴرĺÿµױݣĻɴһСһ
ڵģˣױʮֵǱʮֵĿԿźֲۣ֪ΰο
ʵȻҪĲǽԵİοҪĵģֻģ˸Ͳʲô
ϲѽΪʲôûһ˶أΪʲôһĶڿЦûпЦİ
ΪʲôһҪҸĲأô㣬ѾŬˣΪʲôһ˶ϲҡ
ҵĲˣ˵Ĳãһֱ˵һСΪʲôûأ
ȻֹסᣬѯŽԣΪʲôԼûأΪʲôԼû˱أΪʲôûԼһأ
ȻΪʲôһ½أС̿ȻӲĵҪѽϲ֮ǰһ˵˳
ǽһƣС̲Ҫ˵ȥԼˣһ˵ȥĻԼûٳںȻǰˡ
ʵȻ֪ҲϲԼҲһֱûгϣҲûзϡ
ĳϵĻԼĿܻᱻƵɣ롣
ģ᲻ȢңɲҪ˽ΪСʲô飬ӦһҪġȻ˵˽ԾͰĿתġ
˵ģӦһҪĽôңȻͬҵĻģҪҽ顣
ȻȻױѾˣȻ߰һ䡣
ôҲֱӸ㣬˵ֻΪҵ˶ѣȻҵôͶҲûмȥˡ
Ҳ˵ˣϲǸ˲㣬С̵ǸˣҲ˵Ǹ㡣
ĸоںȻرɵΪһνİ飬ͿԵϲȫ˶Ѿϲˣһ˻ûп
ֻʣԼһˣ˭˺˽ԣ˭ûа취ܽԣΨһܹܽԵǸ˾ǺȻǺȻȴ֪ڰѵϴ
ͲܹİԳһ£С̣Ȼһһʱòãᷢұõġ
ᷢұģʲôãΪʲôֵôϲһڱȴûһ˱
ȻֻһҪˣĸ߰һεĵ䡣
ȻĿȥһΧˣʵϲģֻҪעһ£ᷢ˱ĸС
СĿȥˣȥˣȻȴȻԾ
ϲģŻҷ֣ϲű˵Ļ𣿲ᣬ˭û㡣
ԣ˵ǲǴС̽ǲǴǸŮһԶһģԲԡ
ȻһεĿ˽ԣϣܹԼ
С̿ű۾ĽԣԼϲŮˣԼһһ𣬶һǿš
ҵСҲСһϲǸ˲ҳˡ¶˾ġ
Ҫˣô죿㲻˵Ҫҵ𡣡˽˵ҪȻסˣȫ˸ոյЩ
㲻˵ҪҵôͳˣĻô죿˭ңȻ㶵ѯʡ
㲻˵ڿǵΪʲôСҲѯŽԣ֮ǰʱ˵ڿʱ䣬Ҳ⼸أôȻ˵Щ


726޹ϸ

ӱˣҲ㲻ҪҵıˣĻҲûˡ
ĸ׿϶ܻ˹ģҪ˺𣿡Բ˵Ĵ𰸡
Сȥһ°ɣҾͽһȻģҵСúϢɣ㿴ױˡ
ڸոպһʱ䣬˺ܶ࣬һ£Ȼ׵Ȼ
ԼȷʵȻһʱԼԽȻһʱԼվȻҸŮӺúõĹһ
СȥױˣǵСɲܹһСˡոռǸʱһᡣ
СһԼȴţȥ˸תš
ҲˣȻң֮ҲûʲôҪϵˣܹܿ㹵ͨһʱء
ʵҵӦǸĲݰɣǸʱǼû⵽˵ıĻӦÿԸȻһ𡣡
ΪҸְҵԭû뵽һ֮ⷢˣǸʱҸűķȥˡ
˵ԼĹ£ʵһιԼһֱԸȥ䣬ҲһֱԸ˵
ǲ֪ΪʲôȻҪ˵ˣҪ˵ˡ
һȥʱҼ˶ûˣҵĸǸʱһ˵ˡ
ǸʱԴŲżɣżȫûˣɳϣкüǲš
СԽ۽ˣôһˣΪʲôõôƽˣΪʲôļͲܹúõأ
Ǹʱĸ׸˵߲ҪˣķҪҴߵģ˭ܹ뵽ǺȻˣķΪ˾Ҳûˡ
Ի䵽ǸʱѪȵĻ棬ǸʱѪɺӣԼһһҶЩ˻ǲȺ˺þá
ڵȵ˾ˣǲŸܣҲҵˣʲô˵ΪǱķĶҲ͵˹¶Ժ
ĳˣ˺ȻǸʱͿʼϲźȻˣΪ˺ȻʲôԸҲ͵Լмˡ
һֱ˵ҺܺãʵҾһ㶼ã˵ҪǺܺõĻΪʲôҸĸûлء
һҸ׻ĵ1죬ʵܾûиˣÿһҪĵȻĵߡ
Ϊ»Ǽ˺ÿһζ˯ʱһ¾ˣһ
ŽԽĹ£С̵ˮ̲סۿתţҪˡ
ĸǸˣϲŰɫȹӣ˵Ǹϲһ죬ȹӱ˺ɫ
ˣ˵ЩʲôأҲижѣҪˣԺҲúչԼ֪ûиĺúõĹӡ
ԱҪٽȥģǲ֪䵽ʲôȴȻʼˣΪٽȥҲûˡ
ЩΪ˶ܳҵ׷ɱһֱһȥԼĸĸԼڹʱ䣬Ǻúõһ¡
õĻһЩңֱܻӸǼˣ游ϲԼˣǻᱧԼԼ˵ЩЦ
ҾͲƽΪʲôôõȴҪΪʲôأС̲ס˳
ôôأҵСһˣҲǸ¶ѣ˾Ҳ;ûʲô˼ˡ
ôܻû˼ǶӢۣǶΪ˹ңһеѲӦܰʲôû
С̲סԱ߿ˣԱߵ˿Ϊ۸С̣׷ǿŽԣϣȥŮѡ
˱ˣ㿴Աߵ˶Ϊ۸ˣʲôÿ޵ģֻһѡ
֮ӦûҵúõƣҪƵĺõĻӦûǣȻμǵĻ񡣡
Ǻã仰˵ģҵĻ͵ȵ֮ٽоٰ죬ʲôʱأҾʲôʱٰҵ㡣
С̾˱ҵ֮ȾжģȽԻˣԼپнĽԼľˣҸԼе㽻ˡ
ôҪԶĻĹƻᵽˣİɣֻҪһõĻҾǵĻ񣿡
ԻЦš΢紵˹ŽԵ鷢䣬ý˿ȫһˡ
ȷҪģ㲻ĻôҾͲ飬ʱҺԶǸ˽ӡ
С̲Щ˵Ļ⣬Ҳ͵ʲô鶼ûзһʼЦ
ôҿҪĸɵ


727عں

Բ֪ʲôʱˣÿ˶֪ȥһҺȻҲȥѰҹûκεĽ
С̰ȥסˣһˣԺԻʱһطס
ˣȫ鶼ѾˣôڱҪҪ˵һЩ飿˸ʱ䣬úõĸС̸һ¡
˵ʲôô֪ҺȻеӶˣҪȥԶɣҶûгȥ棬һȥɡ
С̲ҪٻشĵЩ⣬ΪһشĻͻԼ׵ķ֮ĸ顣
ͬʱҲŽԽ̫ˣһε׷УԼһ㸶ȥˡ
˳һεսۣȻĵ뿪ˣûκ֪С̶ʮֵΡ
ȻҪȥԶҪȥĻԣڵĻǻȰЩۺá
Ľȫ鴦֮ҲС̺úõ̸һ£ҺúõĳһνѵȻԺָԼ˵֡
СԼıԼôһһε̸۷֣ұôǸԼСأ
ԲҴˣ֪ˣԺҲ̸һ㹲˵ġС̶ܲȥǿٵĵͷġ
ʱôˣô֮ǰҽ˵ʱôͲأ˻ˣ滹棬ܳȥˡ
Ǹܳȥ棬Ϊ˶ѽǸʱҲûа취Ϊ˾ңȶûˡ
Ȼ˵ȵ飬ҲЩΣԼҲҪȥֲԣǽȴҡͷܾˡ
ʵڽߵʱһͨ绰ġ
СԵõģȻе㶵ģҪúõĶԴ֪ϲԸȽУҪעһ¡
Ҫˣ֪СôԸԽ˵ҲȥǽԼΪ
ȻأһֱĻҲǴǣҲС̶ҵģ뿪Ҳĵˡ
ϣܹչһҵСܹԺ󷸴ʱԭһΣһߵģֻҪһţҾͻߡ
֪ǵС˴ˣǰģڸûʲôȥˣҲվǰˡ
ҵ1ΥҵСѾΥҵŵˣҲǰˣһҪҵС
Դ绰ĲΪԼΪ˺ȻΪܹúõıȻҪúȻܵ۸
ʹ֪ȻһֱţһֱϲߵʱǸ˻ǺȻ
ֵΪ˸ͲһŮˡûа취Եְ顣
һλСϲԼԼϲС̣֮İ飬ʹ赲ţܹһ
ǽԸȻ֮İûһֻǽһﵥ˼ѣǽȴĵȴš
㿴㲻һϲСҲϲͲϲˣһǺϲ
㻹ûа취ɣҪһͲˣҲܹˣȻҲϣûһ𡣡
˼䣬Ҫչ˺ŮԼ˿û
ôأҪҵİæ֪һЩҽԺҽܺãҪƼ𣿡ľһεĽֽǸܺõˡ
ˣҲɣûбҪˡЦЦȻ˵绰ˣһε졣
˵Ȼʲôʱܹ׽ԵأôϲΪʲôͲܹСʮֵĲ⡣
ΪȻûҵԼҪʲôΪ֪ʲôǰѽҲȥָСˣرסС̡
ľԼԼѾҵҪһǸҵҪһˣǻûҵ
ˣǴˣǴڹڻǳѧС̺Ȼ۵ĵ⡣
Ϊ֮ǰʱѾȷ˵ҪѧģǸʱ˻ûһ𣬶Ҹĵ뷨ĿǰҲûܹġ
⵱ʱһ֪ĴѧȽʺҪչ飬ȻУôĺá
ҪֲѧУûרҵĺԥػش
ǸʱҪѧֻΪûԼҪǸˣҲûʲôԼҪĶ
ڲһˣСԼҪҪСһһɳһҵĹ


728

ҳȥĻ˿һҲֻܹ棬һ𣿡
кܶСﳤرÿұÿֲģһᱻЩС𣿡
ĲҪ⣬Ҳ͹Ʋ⣬ҪС顣
ǹĵ飬СһǵúҲ֪ĵǰ;
Ҫ㻹ǳɣһҲûµģʱзżٵʱͻҳȥͿԡ
֪ҪңһǾȥȽϺðɣϾŸʺ㡣С̳˺һ˵
û㰡ǸطҲϲϲͬһطţҸҵĴôܻƽⲻء
С̻Ҫ˵ʲôʱĵĸ״˵绰
֪ڲҪҵ绰ҲǸ۽飬ڴĴ㣬Ҿѧ
ĵĸҲ֪ǴˣʱҪһҪҪ͵ѧˡ
ײÿˣҲҪѧĺԥؾܾˡ
ں֣֪֪ΪСŮÿһΥҶΪŮˡĵĸ״
ҾͲӦð͵㿴һ°͵֮ôģڵȫǷһ
ΪҲ֪ҪʲôҪСһԲԣҪúõĹӣҲôҪΪǰ;һ롣
һһεΥң˵㲻ϲȻ飬ãûбˣѧֲԸ⡣
ĵĸС̾Ǹ꾫Ǹ˾Լ֮Ĺϵһһεѡ
Լϲ˲ϲˣȻֲԼָӣһȽϺõĹ飬أֲúõĳѧ
ȫڻĵǰ;Ŀǰڸûа취ȫѧҵСڻҪһš
С̣ϣԼܹȰһģĺڹ𣿱ΪЩ鰮һӡ
ĵĸ׾ȻȰ˵ģǾͰѻתС̣ϣСԼúõĿһµҪôѡ
ľ㸸˵ûȷʵӦóѧѧĻԸõġС̻΢΢ĳɡ
ҵǶѾ滮ˣԲԣѾ߻ˣҪôߣҪôǲǣ
һεˣΪʲôÿһ˶ҪΪԼûԼ飬ԼҪʲôǵף
ΪʲôǶҪһûҵ˼룬ǲҾǸˣҪôǾôôΪʲôһأ
˵ʲô϶ΪҺãҪʲô֪Ҫʲôʲô
С̸ԼĸףΪʲôΪԼõǿԼЩ顣
ڻᣬ㲻£ҪǶµĻͻ֪㸸ЩΪ˭á
ܻ˵ЩǴģΪҾƭ㣬ǵôԼҲӦ
Щ鵽ҪôԼҲӦһ㣬ҵڰ㻹ǺԼܲܶһ㡣
ĵĸҲǺСĶӣڳӲˣԼԿˡ
ǰȻӲôԼٻԼ˵һ仰ΥԼܣԴʶСһΣһεΥԼ
Ҹ㣬㲻ҲߣǸʱ㲻ĻҾֱӰץߣȥһСˣǺúõ˵һ㡣
ĵĸ˵λֱӹ˵绰ҪԼӷˡ
үүڻ£ɳϴ֪֮ԼʲôˣҲ֪ϽԵࡣ
Աߵĵĸ׷ôƢҲͿڰοһĵĸס
үС£ˣү㵽ҪôĶˣΪүڻ֪жôĲпᡣ
ү֪жôĲпᣬŮǶôĿסʱҲ֪ԼҪѡ˭ˡ
ĵĸһλʼ˼ҪԼʹһСֶεĻľͻˡ
ʱٿɣڵĺӰԽԽĸĶ֪ô˵ˡĵĸ׸̾
ҪúõĽһ£֪ĸǶôĲˡĵĸ˵һλҲ˵ˣǼļ
ΪС̸׶ͬѧԼĸܣĻطˡ
С̲֪ԼҪôȥģҲ֪ȷʵԼĴ


729

ԼҲΪðԼһжΪܹõܹģԼҲûѽ
СأԼۺúõĴһµ绰Ҫ˵һΪʲôĻˡ
Ҹ˵ǴػǴΪʲôԸ⣬ûпǹԸԸ⣿ε˵
һжΪĺãһжΪģҲεģûпǹĵ飬뷨
п飬뷨أŻһһεѯȴûпǹ뷨
ҵĻû֣ҶǶ氮ˣҾ㻹Ǻúõĸ˵һ°ɡ
СһʼûоԼˣõĻҲʼǲԼˣΪԼһ֮˽ˡ
Լûй˼ĵĸܣ֮ǰȻһҲһΪĺãԾ͸ˡ
ҲһΪĺãԾ͸һȰѧԼ涼ûпǹҪô
뿪ˣԼ10»ûм棬ԼԸĻῪ
СˣҲлԼۣȻŽ˷䣬ĺúõ˵һ¡
Ŵ򿪵֪С̽ˣԼҲҪȥС죬Ϊĺ
ΪʲôһܹԼأԼһжΪС̣СȴܹԼ
Եһ黹ûи˵ڳѧ飬ǿԼΪʲôһУΪԼõȥأ
Բ𰡣ģ֪ˣҲӦġСǸĶ˵
ûдˣǸѽҲ֪ˣҲӦøģҲӦö㷢ƢӦóѧ
ڻӵأС˵ʲô͹˵ŷ
㲻Գѧ㲻˵㲻ҪѧѧĻıˡС̺ԥľܾˡ
ôͲܹѧˣôÿСƢһãƵģΪʲôѡǣ
ҸոҲ˵ҳѧȽϺðкܶʺҵѽôΪʲôҪأ
ĴӴĿС̵۾һôġ
㶼ôңôΪʲôҪЩأҳȥЩСһ
ĵĻһֱڴ̼С̣С˵ԼĻ
ҪǸЩСͰȸ˵ıôԽ˱һأ
СҲˣԼֻΪĺƳЩԼ
ǺãҾҸһֱһĻҿܻŵ㹤ҪֿɣĻͲ㹤ѧϰˡĻһֻ⡣
ҲҪΪҺãϲһҲϲԼһˡСίίġ
԰㶼Ը㿴˵ΪãΪԼҪһ𣿡
Ҫһ˹ĲҪ𣿡
ĿСίҲˣԼƢĸС̽
֪ˣҲӦģԺҲƿˣҲб˱Ҳһ𡣡
ΪҾ̫ˣҾԸģҷ㲻ߵĻôôҲҲϲ
С̽رסģίί˵һλԼ֪ˣӦŵġ
ܹţΪԼһ˺ãһ˺飬ӦΪνΪ˶ԷöЩ
֪˾ͿԣҳѧĻҲһȥġ
ãʱҪѧĻҲһѧҲÿ԰ѹҿ
˱ǰӣҲͺ
Բ𰡱ո̬̫ˣ˺òãһ޵ĻˡĲˣҲС̡
Ҳ֪̬ôװңҪǲҵĻϱһ˯
һʼǸС̣ĽȴĺС̡
СЩȡ֣ȴҲԸ֮İ飬һԸһԸ
´αٰƸ˵ĻôҾͲ㱦ˣҪСﱦȻСԼȥ
ҪǸҸСԼᣬҸСҾͰ˺ãȻ3ȸϡ
С˵Щ͵ת뿪ѴС̵СƢεҡͷЦЦ׷˹ȥ
֪˱ҪҪϷҴɡ


730

ϲ㣬ܲһ𰡣Ȼڴ֮ͥ¶ŻֻĺȻס
ͬⰡϾУȻ㳤Ҳ˧ǸУһҲ
԰УһĻ϶ӹǺǵģϿͬⰡٲͬĻɾͿˡ
˶ôÿҼҾһܰ䣬Цôͱˣͬ⡣
ӣôУ˰УǲҪ׷ˡ
һѿı鿴źȻԼոջڸС̷ϢѯȥԷھͺȻˡ
ҪС̶Լ׵ĻԼ϶ǺģǺȻԼͲϲѾܾܶˡ
ԭΪȻ׻Ъһʱ䣬˭֪ôͿʼףڴ֮ͥ±ס
ľܾĻôǿ϶ΪԼʶȤ߸˵ԼԼĲϲȻѽ
ĴӦ˸ȻһĻôСô죿Լ񲻾һζܻӦġ
Ǹ
ܸܲһ׵ĻᣬҪҰȫĻ˵꣬پҪҪһ𣬺òãȻĵĻ
ĺϲ㣬Ҳ䣬ϾҲô㣬ϲŵŮϲû
ĺϲ㣬֪Ժ϶ҪѧģҲȥѧҪȥĸңҶȥѡǸһȹ
ԺҲҪ̳ļҵģҲԺܺõİ㣬ҵļܹͥһ¥ټҳҲҲԸӡ
Ȼ˵ʱԼһʼûд˽±ףһ˽±׵Ļֱˡ
ԺȻڴ֮ͥ¶ıףĲͬĻЩ˿϶ȥǴȻ󷢳С̵Ĺϵ
ǸʱĿ϶ҪС̵ģָôѡأټԼô㣬ǾͲܲĶ
ϽӦ˼Ұɣ㿴˼ҳôÿΪǾʹ֮ͥ¶ף㻹ͬ𡣡
ԱߵһӿȥˣкһģĸϿͬ⺫Ȼıףһ
ѽ㿴һ˼ҹôƤôණףе֪ɣҪôޣԺҲŵġ
ϿͬɣϾôõĹĺˣҪǷĻܾûôõĹˣϿͬɡ
һȺ֪ʲô˾֣˶ŰҲ϶һģһŮĶеıء
һһ𡣡
Ŀ˼ҹǣһһףף
ףǳþã˼ҹѽȻĻ˼ҹɾͺˡ
һȺֵ˰ѾһˣҲûйģҲûпɫòÿ֪ȻľС
û˵ٱ飬˵ҲϲȻǰڣҶܻϲԺҲܡ
ʮֵһȺ֪ʲô˾Ȼ˵Ҳ֪Լûдӡ
ϲǸѾһͬˣһ᲻ѧҲǸûȷ飬һߡ
ô˵Ҷ˵ĺȻһģҲϲѾŮˣ֡
˵һֱ뿪ûȻĺȻ
˱һĻŵˣ֪Ҫʲô
ȻҲ̫ˣϾĺδ޷ݣαصһ֦أҲҵõġ
԰ѹˣϲҲֹһ۾ͱƽˡ
һʲôüƽϵģҲԿһкӰкȻҲûô˧ҲǺġ
Щ᲻ÿһȻᣬ׷׵İοϣҪôѹһֱϹ
ûµģʵǰҲһҲ˵һδ޵ģû£ֻǱʧһζѡ
Ȼ΢ЦˣλǸȻԼᣬʰö뿪ˡ
벻ף񺫰ȻôõˣΪʲôϧһĶĹ
˵Ѿ˵δĹϵˣǴһ𶩻ˣòС˰ɡ
ⲻûпܰвŮòģó֮ϵеģҿ֮Ҳѽ
зʲôĳŮ˸һţŵ¡


731

һһȥѿһ£˭ϾܾǵŮŮôôᣬǻĸܾˡ
һȺ˵ԼһĻ߶߶˵һȻȥ鿴һĵŮѵ˭
ĻصСҲһٷ
ôͻˣһΪ㻹ҪٵһأڸϽȥϴ֣ȻһԷˡС̲֪ѧУ﷢ʲô顣
ǵԼʱСŵһˮζҲԼϴŵˮ
һܵȥˣȴŮ˵ˮζ˵˭ôŻôصˮζ
Сû£ҲЦѯһǲǸĸСȥˣ
ո˶ұףȻҸܾˣ˵˶ٴˣҶŮˣһĶš
ĻЩģѾ˵ܶ飬ŮˣΪʲôһһĶҪԼȥƬأ
ҺȻҲ֪ԼŮѣ֮ͥ¶ԼףҪС֪ĻֵóԴˡ
ǲ˵ĻСԼȥ֪֮󻹻ΪԼʵǸʱСô죿
캫ȻұˡڳŷʱջǴ˵һС̻ɡ
׾ͱ£ֲǲ֪ϲǸ㣬Ҳ֪ϲǸңҪ׾ͱס
С֪ԭˮζǺȻģȻǺȻĻôҲûʲô£ԼҲ˽⺫Ȼôһֵġ
ڴ֮ͥ¶ұ׹Ƶʱݡģ˺һ˵
ΪȻڴ֮ͥ¶ԼףԼ־ܾˣЩϲȻЩ˿϶ȥһµġ
Ҫĵ£ұҸһģĻԼֻǼ˵Щ
СȻ˵Ųûʲô£ǵϵʱǿһѧУ̳ûйԼģȻһѾѵˡ
λһŮ˵жô̲满
ȻʵһʼǸమģ֮йϵģֻû˵ǼѾ˵ˣҪġ
˭֪С̺ȻһųˣҲ͵С̸һ𣬺Ȼһˡ
ô˵ĻôС̶ǸСǸ̲£װģģ˱ˡ
ҪҪ治о𣿻˼ˡ
ûƬҵ֮һúõĽѵһ٣˻ҸȻҪҪ
ҲǵĺȻĵԲŻŹС̣Ҫ֪˸ѵĻ͹ȥѵһˡ
ôҲǸĻôСһˣǸȻһ𡣡
ÿ˶ôģҲûнӴԼƲ˵νһࡣ
ĸȻǺܺõĹϵ֮ʵ֮ǰϲģͲûбˣȻأѾ˶ˣҲûбס
أ֪ʲôʱС̳ˣߣȻ˽а壬˵ҪȻһ
ȻҪĸ׷ԲŻڴ֮ͥ¶׼ıףϣܹת⣬˭֪Ѿĺ꾫ۡ
С̿ЦˣҪԼеŮǣԼҪ˵Щ
ǶһȺû¾ﵱʹߣ඼˽⣬ƱҪˡ
ڿʲôЩĻһȥģΨһĳҲϲĵ1ŮˣҲϲ˵ġ
ϴ迴СЦſֻΪʲôЦģùǷС̵ġ
ԣȲҪˣûʲô˼ҪĻɣʱҽݺݵĴǵ
ĿЩҲС̿С̵Զһֹ۵һк
û£ֲôСۣҪ˵˵£ϲǸңô˵ûá
СȻеǿΪԼӣֲˣȻôƻܻһ
ùԼֻȻ﹫Ȼۡ
ҸȻ֮ûκεĹϵټ˵ȥĻһʦ̸һ£ϲǸˣֻСԶϲǸˣҲֻС̸ˣҲֻС̡


732һ̸

ĵĻ۵ԽԽң˻ʵȻҲһЩѾѹ
ʵǸû֤ݣǸ¥˵ЩǲƲģ㿴һĶ˵Ҫ˵ˣ᲻˵Ǽٵġ
ҲûпܰϾ㿴һ¥ϵһѣʵ֤ȴһûС
ȷʵûпȻһĻ棬ҵǾȻСһӡ
Щ˿Ʊ䣬˵ʲôǾ˵ʲôòصˮɣҪСϴס
С̾ǸСǸ̲滣ôϴûõģҪǺȻ𣿸ûܡ
˵2СϿεʱ򣬻صرУҪúõ̸һ¡
С̣ҲˣҲ֪ɣҲ֪ôһ
Уһû˵ԼҪ˵ʲôֻС̣뿴һ֪֪̳ϵЩ¡
У֪Ҫ˵ʲôǴѧûй涨̸ܹɣڴѧˣѾǸˡ
ôҳҪ̸һʲô𣿡
֪У˵һ£ҲֱӿżɽĸУ˵
Ȼ֪ôҲͲ˵ˣô㿴һӰ죬ϣܹúõķʡһ£򺫰ȻǸ
ϾһҲ㣬ԵĻҲϣҵѧУƷ²еĹѧУš
Уûвֱ࣬Сȥ򺫰ȻǸȻϣСܹ뿪ѧУܻѧУ
СɵһУһУ𣿲һɵӰɣû˽Ʊ
УҲܻԺȻǸΪҸ֮ûеߵĲ룬Ҳǵߡ
ڶ֮˵ҪҪѧ˭Сʱ˵𣿡
ãȻôܻȥСһСôܻˣҲֻôƽݣҪŲŻ
УС̰ѻ˵ˣԼҲɴİ˵ˣԼǿС̣С̾Ҫ֦ͷˡ
ҲһＸҪһˣӣܹһʱҲͿˡ
ȷʧȥһ㣬ȹԺȻǸȻأԼһѧҪҹĶС
Ȩı˽СؿУ
Уȴʼ磬ʾԼȨı˽ԼúõĻôȻͻԼһƼλãԼҲ⵱У
ϣܹʶȤһ㣬ҺȻôһõĹӦøţĲʵģҲˡ
Уǿƽ˵С̣Сûʲô£Ǹƽˣ񺫰ȻһС㣬֮жԱȵĿ
УҲѧģִҪѧĻôһȥҽ֣ҲϣǸʱ˵ļ涼ôΡ
СҲϣܹʶȤһ㣬Ҫʱ˺ƤһѧУȥ
ȻֻһССУ˵еģǸʱѧһʣ˵˭Ҫأ
УѾǳвˣС̲УķֲĻôУʹ㽫С̵ѧϼһЩ
СʱرЩȨѹ˵ˣΪʲôҪҪŵأԼ֮ĲͲܹһ
ѲžֻܹһֻܺŸһƽ˾ֻܹһӵƽ
У㲻µʱı֮Уλöȥ𣿡
Сʮֵɻ󣬿УҲǵ1Σˣ֮ǰӦҲˣҲУвֻûԼ󵨶ѡ
ҪǸĻҲҪûб£ұ˵˭ҪǸҶ֣ҪһҺЩͬͬ⡣
У˵һԼȻôȻǱ˱ԼҪû˱Ļôš
ôУ˵Ҫǰһ¼ȥĻ˵ôҪ֪һֱУˣֻô
Сó¼ʶУ˵֮ǰУԼ̸ʱ͸оˣصһ¼ʣ׼ţû뵽Ȼ֪顣
У¼ɫ䣺Ҿǰ¼Ķȫɾˣ¼ʸ
ȻĻǸʱѿͲҵˣʱԼˡУﾯС̡


733

Уȷ㻹ввȥҪǺܺµĻҰϣǸʱˡ
вңôͿǺûܹܵıȥһЩۡ
С̸Уո˵һ̻ȥУһ仰˵
ûʲôµĻҾˣУúõϢҪҵѧгһЩõĶĻҲֻܹˡ
Сװģ˵˼ֱ֮뿪ˣУֱˤ
С̰һ֣鲢ǺܺãԼҪô飬ʱ򺫰ȻͻȻԼǰ
ոУȥ˰ɣԼҲӦ֪Ҫô˰ɣҪһɡ
ȻһСˣԭУЩǺȻָʹǺȻУԼߵġ
ʵǲ˼һ֪ԼҪôأҪôĻҲҪĳЩָֻŵģԼҲˣҪ𣿡
СҲҪƽʱ˵ˣԼʱᷴ˱˵ĵôߵɡ
˵ʲôأҵѣıӦҵģӦøһģǸһҵˡ
ûĴڵĻôӦǸһҶ飬ߵǸҲӦҡ
ͲӦôڵģӦ뿪ڳǻû˺ƤҸԶ뿪ĻᣬҪʱˣԼ濴Ű졣
ȻڻھСԼѣģӦøԼһģԼΡ
֪һС㣬֪кܶϲǲһģ˭ϲ
СЦһӣ㻹Ҫϲ㣬ҿҸԶܵģԶϲġ
ôģԶŮѣԺӵǸֻܹҡ
СˣһֱźȻһֱ˵źȻЩ
˵һ飬ŲҾУˣǸʱ㻹ʲô档Ȼһ
Թ˲Ͼ˰ɣҵǸԻѾ¼ȡˣֻҪұˣͻѡ
һʲôĻô£ӦǸ˰ɣôˣ𣿡
ֻһѣû˾ûˣʲô£ҲܲϣٻһõĹͿˡ
Ȼ˿⣬˵УֻһֺԼĹѣʱԼҪôôû˿Իһˡ
ôҪΪ£ûһܻһĵˣǸʱָôأ
ȻȻЦҺ⸽ûκˣȻǿȻĿƵһ
Ȼƽʱ󷽵ģЦҲرЦ˿ϲ˺µĿЦ
ȫ񣬲ʶ˻ΪȻǾء
Щ˶ΪµѽҸŬô׵𣿡С̲̫⺫Ȼ뷨
ЩֻǿҼҵǮѣҼȨƣҪҲĻǸǲѽ
ҲʺĵǸˣҸһĻôʲô鶼ûУҲȥģһ
Ҳһ̣С̵ΪʲôһֱҪźȻĽˣΪ˽һȨƻ
һĻҲǵãǲŻҪһҪʲôµĻҲ͸ˡ
ôˣ˰ɣϽҹɣҸûʲôǮ򲻵ġ
ȻкܶǮкܶҪʲôĻûκȥȻЩҲֻǿ˺ȻǮѡ
ôЩΪµЩأǸҲеûпǹǵĸܣ
С̸еʮֵΪʲôںȻУЩƽ˷һأ
ֻҵӣֻǸʲô£Ҫ£Ǿǰ¿ûõĻȻҲҪȻ˵
Զ˵Ҳһп޵ˣԲԣҲֻӣڱɲзˣҲͲҪˣԲԣ
ȻһȫСˣΪ˺ȻɲзˣΪ˺Ȼˣȫҵ


734ŭ

ýԶֻǮϲǸһֱ㣬Ϊʲô㵽ڶûиоϲǮ𣿡
СźȻȻûиоԶһ㰮𣿽ֻΪǼҵǮŶµ
ȻС˵Եʱ΢΢һ£ʵ뿪֮ǻ᲻ĽϽԵ֣Լ¡
ȻҪһܹѾΪһмˣѾﲻԼˣѾһûõˣԼΪʲôҪأ
ֻΪԼһɣԲŻֻһûͨ˶ѣֻԼһѡ
̸ʲô鲻飬۵Ӧ뿪飬̸۽ʲô
ȻҪۣԲ֪Σԭ򣬾ǲҪԵ֡
ŲԸ˵ֻôҸӦǷŽԵģȻһңҲһҡ
ôΪʲôͿأΪʲôܾĺܺãĲϲϲ㣬Ϊʲôȥһ¡
ΪʲôҪȥ˵ˣϲǸģֻĲҽԣֻһͨ˶ѡ
ھһзϣ֪ھѾϵˣѾûκˣΪʲôҪסһûκõأ
ҲҪһûõķߴţҪõģǸ鲻ңҪģ֪𡣡
Ȼĺţ·ҪٸСַ̣·ڸԼѾûκεüֵˣûˡ
ʵҲϲģֻΪüֵѣҲǸƽ˵Ļϲ㲻ᡣ
С̷·һ̲˺ȻĿȻϲκˣֻԼܹߵĶǶüֵˡ
ǶôĿɱϲһѪĶϲһϲˣڹ϶źȻǺȻȴ˿
ұû˵ÿ˶ÿ˵ļֵأûֵּˣҪмֵߣҲſԵģѾûˡ
Ȼһһ˵ţѾзˣѾûκεˡ
Ǹʱڰ˵СҪԿߡ
ҸҪѽûоĻڲ֪أƶһһѣޣҲȹ㰡
ȻȻʲô
أǼˣȻ㣬ҪɣڸϽ뿪ĸϽҹ
ûаѽԵɼˣͲֻһѡС̺˵ҡҡͷ
ҪôأѾûˣ֪ôأѾˣ֪Ӧ㣬Ӧñľ֮ء
һڹźڹôģǼѵſľͲʹ𣿡
ȻС̣СѵͲʹ
СȦҪش𺫰Ȼһ仰ѵľͲʹ𣿽ôϲ㣬㲻ϲԣٰһ˰ɡ
ÿһζŽԣԸС̼涼߻õģûһܵĻڽһõ
һΨһĴ¾ǰһˣһӦðϵǸˡ
˵жôĿɱһӦϲϵǸˣڵĻӦúܿĺ֣ܿϾôһΪԸ
С侲˵һϣȻܹףǺȻȴȻĵ˵ͷ
Ҿ˵ģҲûдǷҵģ1ܹнĳɾͣһжΪңЩʲôء
ҸѾûʲô˵ˣȻѡĴĻôҲ޻˵ˡ
С̲ҪٸȻȥˣԼ˵ȥĻ̲סĸȻһƣúõһ¡
ϣԼúõһ£ԽԵĸ鵽ʲôҲ֪ûһ仰ͱ˺
㲻ԵĻôԾܾѽΪʲôҪһϣָһΪʲôһһε
ҲȥˣԼúõһ°ɣҪôԼӦ
ȻҲ˵ȥˣΪԼ˵ȥĻҲԣҲ׵һλ
ȻҪס籾ûʲôǿߵĻôǶԵģߣôǴġ


735

ʱȥĺܿ죬תۼǾѾˣĵҪҪˣҲճ̡
㲻ôȰҵģҾ㲻ĻôҲûбҪ
ıС̷ֻܹ˵һ䣬ԼĲҪС̷ֿ
㿴Ҫֻһ˵ĻįѽһЩɰСҸô죿Բԣ
һֱȰɰԼʰС̣ϣСܹ侲ҪԼǸϵȥ
˭˵ֻһ˹ȥôˣ㻹Ҫһ˹ӶԲԣˡСüЦ
Ҿ֪ϲ˹ЩСúĺãһǿˣǲҪˡ
ǱĲϲǣֻϲһˣ㲻ҪҳòãҳĻҲңɲԣ
ѯС̣Ȼϣ΢СϣСܹԼ
ԼǵԼСߣС̻ԼҲᱻ۸
Ҹһѽһô㲻ҪΪôĻôԸȥ𣿡
С̷еѯģԸȥĻôԼȥԸ⣬ԼҲԸ
ǰˣһʼһ£ʱַӦסС̣ԼŮѼֱҡ
ѾȫŪˣܲһ˸ҾϲɣѾĽϵˣ
һѧԺرĳĵѧСչԼҵ
СأǸԼŪһӣһЩרװԼյ¼ҡ
ܿİٵѡһжƽƽģСпյĻҲȥæĻ߸Ū緹
һСû£Ҳ׼һЩͣȥҲһ죬ιһѧУ
ϲ㣬֪ийŮѣһûгǱŮôģҪǸҽ϶ڸŮһġ
ȥͿһŮǶıףɫĮģûǸŮ
й˲һòΪʲôԱ˵ıһ㶼شأŮɻѯʡ
Ϊ֪ò֪ѾŮˣȥٹĵġĺԥؾܾŮ
һĻ϶˵ģΪһܵν飬϶ǺƽĻ߻ᳳܡ
ŮһŵĻشΪƽʱйûйǾͷˣԼŮһˡ
˵йкرĺãǮرŮģԼҲҪӵһ
ȻʱŮԥĶˣĳúÿֲŮĵĵЦţô
ȻѾŮѣⲻʲô⣬ʱԼŮ˵һ£ҲͿˡ
ȸ˵ҲܻһģŮˣֻҪһҲһ𣿡
ȴСһֱСôŮôôһֱ׵ġ
ûʲôµĻҾˣвҪ׷ˣŮҺ׳ԴףҪǿĻ᲻ĵġ
Ϊʲô᲻ģһ˸һѲ˶㣬ӵұⲻ𣿡
ıŮİֵ۸һ˰֣ʾԼûа취İۡ
ʵڲ˼Ůѣ벻ҪɧҵˣϲǸңԶûлˡ
С̿ĺԥľܾǸˣȻҲܹһֱﱻš
ˡĿСɫͱˣӸոıһЦкӡ
Ůܲ⣬ǿ˼Ҳôţֻܹ뿪Ժ㡣
ҺˣҪǲĻҶ֪ҪʲôʱǷҪһ߳Էһ²ۡ
ЩŮôÿ֮ǰ㲻Ǹ˵ЩŮ󵨱㲻ϲ𣿡
ϲǸˣʼվһˣôҾϲôġ
ʵҹ˵£ҪȥӢһʱ䡣С̿ĵʮֵķġ
ҪȥôԶطʲôǱ𣿡Щɻ
ұˡ
С̵ĹұΪѹ½һˣιȥ߸̺ҵĻܻܹø


736

ҪȥĻһңһ㲻ܹĹϵ
ҪǱץĻԼ濴Ű죬ÿ춼ҪҡС̰Ե˵
ȻЩ᲻ã֪һܹ񽱵ĻС̹һʮֺõġ
ûлҲһԼֹСȥĻҲ̫á
ȥɣעⰲȫ
ѡСȥҪС̵ģС̺ԥľܾˡ
ڻҪæѧҵȥĻʱֲϰô죿ûҲһڶѡ
ȥӢĵ2죬ĸС֮ѾʼŶԷˡ
СȻﱻˣҲűˣлѶ
ѵһѾû飬߾һˣôˣì𣿡ѯʡ
ûʲôìܣֻΪڲȥߵĻָͬѧʶˡ
ټҲʲôСˣһҲǿԵģҲûҲһڶѡ
˵ͷȷʵҲһڶѣһҲ͹ȥˡ
ʱ壬ǰҪȷλúߺ̺ʱҪǰϰһ¡
ʱһȥҴͬȹӰɣĻҲԱȽϺһ㣬ÿ԰µ־ȥ
׿ѣҲͿʼ湤ˣôǵĹһߺ̺ʡ
ûл񽱣һҲܹڹ̵ӡܹὲĻɫʵһʡ
ʱǺȳǵʱȴûгˣԼӳ˶֮ھͷдĲÿ
̺ƹǾۼһѵļÿ·ĹҸ˻Щش⡣
ЩµĻشһֱ뿪ˣһЩųȴ˵ݰŵʱ䣬˺һ
Сб汾Ҳһӵ£ǰһЩµһֱ졣
Ҳʮֿģ˸Լ죬ϾҲһ⣬һҸ˲ں̺ͣкܳʱ䡣
ֵСˣһЦŶԷ˹ȥ˿һû
ãһ£һôһһҵġ
ΪʲôҪѡ־һȽŵأΪʲôѡһЩڵһЩأ
֪֮Щ࣬һǴС㣬һͨĲˣ֪ôʶġ
Ϊʲô־ҲֻͻɣΪҲֻһܹнϴơ
С̲֪ôشֻҪԱ߰һͿԣҪ⻹شʱҲ뿪ˡ
ʵǲ˼ĻԺۣҲֵһλˣȻҲȼˡ
СˣҵˣֵǸطϢ
ոҶҪˣҪ߻ΣҼֱ֪ԼҪô˵ˡСЦе˵
֮ǰҲţǾ˻ҲͲˣԺҪһȻĹڳϣҪϰߡ
С˵˺ܶһЩǵķ棬ڹڳԼӦôֹ
̸۵ʱ췽ҲѾ˹˵˼֮Ϳʼˡ
ǰļûиСʲô⣬ֻе˺㽱ʱС̣ҲȥҲС
ҲһκܺõĶͽˣ֪׼ģһ㡣
һλô㽱Ĺǡ೤˹˺һÿ˵ĸ
ǹϲͥӺ̣ͥӺ̳ɹõǵѴ½Ĵʼ
СԼֵʱҲһ£û뵽ԼĻһεõƷ
ʵһʼֻͿˣû뵽һΣ1ܹõ
أҪлλ췽ǹңҲὫǹøãξǸлҵһ
ûһĻôҲûа취ҳʱкܶĥѣǵĹ˿ҲţҲлŹ˿͡
ҲŬõĳɼλϣλܹעһǹлλ
С˵һЩ͵ͷ⣬лλõʱļûа취ȥйġ
ˣСͣظ˻ȥҪ˵ĵϢҲȴ˻ȥ


737ϲ

⽱øɣҾҴȥĻʱҪ鷳ҾҪǱ߶ˣŰɡ
ҲûôᣬҲùС˵˺һҲ뿪ˡ
ѾڻȴСˣС̹ˣ߹ȥӵ
Ҿ֪һ
ǵȻһ˭û취ǱȽ߰ɣȥɣɻ۰˯һ
˲ûжĸоȻǵ1õҲûдȥȫй飬еϲԼ׾Ϳԡ
С̻Ҳָ֮ǰѧϰѧϰ֮СΪһõ˽΢¹ԽԽ־ˡ
ιŮʿûͥӺ̣Ҫһ־𣿺õġ
ãԵģͥӺ̣ҪƶĻôǿԸ8ۡ
ãԵģʲôҪͼÿĻôҲǿԸĵģԣлĺлл
ѧʱС̶ڼ洦һЩ˿ǷãȻٸֲȥǸָʽȥ
ҲΪ˿ԽԽ࣬СҲһЩʣ˵ڹԽԽ󣬿ȫһĹǱȽˡ
ôЩĶڳԷʱСرϲһЩĶ
ǲθڲãԲŻϲЩĶ
Ҳ֪ô£ϲЩˣΪθڲãԲϲɡСҲ֪Ϊʲôϲ
أһȻҪˣ˼ûʲôĶصسȥ֮ԽúóԵľԽԽࡣ
ܸо֪ǲûϢãҪ£Ҹʱȥһ°ɣһǲˮ
СʱҹҪȥһЩ˿͵ĵӣΪʱĲͬûа취Ϣá
ȴԽԽ֣ϲĶָоҪ£òǻ˰ɣ
¾ʲôʱģͳɵѯһ¡
СĵĻһ£ҲӦԼ¿û¾
ϲĶǻо£òĻ˰ɣ˶һۣǼ
ڸϽȥԷ극֮ȥҽԺһµô£ǻеĻȥ顣
ΪҴӦͥӺͥӺ̻Ļٽ飬ϾҲȹҡС̴ĵĻ
Ҳ͵˵ͷҲԣʱһͥӺܻܲĻԼҲҸʱ䣬˳ѽҲȥ
ڿԷ극֮ȥҽԺһ£ˣҽʩҲôãȥǵҽй
鼤ķûгȥ绰һҽһס극ϴһģֱĸֹˡ
ܸҺúõϢʲôģϴ
С̺ģҲûֹģȷʵоЩкĻһ¡
ҽ֮ȼһС̵壬ʹһЩ֢״ȷǻˣҪȥҽԺһ£Ƚϱա
ڻعڵļʩȽϿһ㣬ھȥзɻȴң𼱡żҵʰŶ
С̺ЦĿģҲ֪Ϊ˸֮鼤ıҲûֹæһҲƽˡ
عѸһ¸ף˵С˺ˣĵĸױֹȰѺ˵
ֻǶѣֲǽ飬еıˣȲżҲ͵ͷûˡ
ҲûͬȥμǸֳС̵ĸĸҲˣֻĵĸײҲϢӹ˹
ФĺҲ˹ˣһξۻ֮ĵ1μ棬˼Ҳû˵ʲô˸кҲûˡ
ôôæľͶأ
ʵЩ⣬Ϊʲôôżأ
ҲҪ֪ΪʲôôżһʼΪû׼ãû뵽ӱҵѾ׼ˣֻһֱڵͬѡ
ʵѾ׼˺ܾˣŵȱҵʱС̱ףȻ󶩻飬ֻΪˣû뵽һξôȥˡ
СأôûйҸŶѯʡ
ͷѽҸԸһʼԣǵ˺淢֮кܶĦҲͷˡ
úò˵ǸСѾзֿüˣһʼͦĵģǵ˺淢С̫ˡ


738

ôûʲôʵĶ󣿡
ʲôʶһһ£ʱɣϾҪҵõˣĺء
ôûдФһ𡣡С̺Ȼѯһá
֮ǰиһСҲ˼˵֮ǰФҲΪȾñˣҲ֪û᲻ͬ¡
С̻ܹоФϲõģȻЦģǻȥ£ÿ
Ҳ֪˼ֻǺ˶ѣ㿴дҲʲôûбʾϲĹɡ
ɫеΣ֪Ҫôȥش𣬸Сѷ֮ҲǲɵûФ
ԼҲֻ֪ΪζѣԼҲϲФģֻϣܹҵһʺǸ˰ɡ
߰ɣʱҲˣȥ׼ɹ١
һεĶ鲢ûˣֻ˼Ƚѣȵʱʱ
ʱ򺫰ȻҲˣһֱڿģϣܹһ
֮ǰûбҵʱ򣬺ȻһֱɧģҲǺԥľܾѧУҲһ¡
ȻһֱϲģϲС̣Сϲ֮Ĺ£һֱڶûн
˻ѡʱ򺫰ȻȻ˹
Ҳͬһ֮Ͳõκεףܹһ𡣡
ֻǷӳɻѣûкӵĻ㲻ģֻΪкӡ
һǮѺӴ˾ͿѽΪʲôһҪأӲԼ˵İ鰡
ȻһЩƣʵĶҪˣҲûǵسȥֹǵԡ
Ȼ㵽Ҫֵʲôʱ˵˶ٱˣҲϲ㣬ҸǷӳɻ֮ǰѾ˵ҪˣֻΪԭڡ
ô˵ҶǲϲģҵѣˣȻ㲻ôʶȤĻôҲ뿪
ҲӭֹҰǸˣҪҵѵĻȥҵʲô鶼ûз
ɫѿĿźȻ챾һúõϲ£Ȼôһ͵Ļֱ˲õһ
òС̸Լ鶩ˣںȻҪһţ⵽ʲô˼
Ȼȥɣ㿴һʲôӣ˼Ҳ̫áÿæסȻ
ǺȻȴֱӻӿõ֣òˤԱߵФȴסá
Ϊʲôôϲˣûн飬͸һϴˣ֪ܵŮˡ
ܹʲô㻹ôϲ֪֪ʺ˵˭ǸֻܹҲС̡
ϲ㣬Ϊʲôǲܹعһأҵʲô㶼ԸһۣСͲ㡣
ʺǸңС̣㿴һҿɲԣ
ȻһرԱߵЩ˶һȫ˶ûзӦô鷢
һҸõļˣôһ͵ĻҲ֪һԼ˻᲻ìܣԷ׷ɡ
ҲʮֵգΪʲôҪ뺫Ȼأ֮ǰֻΪ֮ͻˡ
֪Ļ粻ҪٲԼĶֳ
һֱ˵ϲģôϲʲôϲǮƣòĲŻ
֪رϲ֪ϲ˱رĽ֪ռ𣿡
С̴ŻɴʮֵƯһʹһȻеգѯá
ܹʱ򰮷СƢ𣿱㻹ܹСƢܹ㲻ܸԽӴһӴ׳Դ𣿡
ϲϷ֪ܹܺϷʱ𣿡
ô㶵ģ֪Ҫ˵ʲôȷʵЩԼ֪֪ϲϷ֪İԴǿҵռ
ΪûиһҪǸһĻҿ϶ܹܵģܹϷҪңܹܣرҡ
úԥĻشĸԼһĻԼ϶ܹеСë
СȴЦʵòܹܣܹܵĻͲˡ
ʵİĻʱ뷨ͲǵΪ˿ӣǿҸӡ


739Ҳ붮

Ϊһ𰡣Ż˵һҪҸһĻҲ϶˵һ
ûǲԸܣʵΪСֻķԻԼʺϸһġ
ϵĽָô£
úȻСиָָ֮ǰһָǸʱ򻹸˵
ԺҪҵŮӴָģ滹ҵ֣ǸʱȥĶܹҡ
ϲǸŮһҸɣȥ𣿻˵ϲһ͸ģ
ַֻܹһ˵ģҪҽǸָġ
СɻؽԼ̧֮ǰĸԼָ˵ֻǶָѣԺиġ
ָо仰û˵꣬þ˷һ˹ȥ
ҪָС̵ժŮָС̸ͲܹӵָǸԼġ
ָĸԼģǸŮ˵ģС̣Ͳ䡣
һƬңȺСԱ߼ʱĽȻƿˣСͬʱҲյţЩ
ʵǲ˼λȻȥɣʱһ͵λϵģʵǲ˼
ÿæ½Ա߿͸ߣȻ֮ԽԽĻҲͻԽԽΡ
ҺýҲ࣬ҲǱȽϤģҲûֳʲô˴ŵ飬黹ȰѺȻˡ
㵽Ҫ赽ʲôʱΪһչ㣬ڻ𣿲붼㡣
һֱҪһ𣬿Ҫʲôþȥ㣬õʲôʲôûеõ
һҲΪԸеֵΪһŮ˰Լȫ˽ȥ
ҵĻô֪ڸʲôڹţͷѾѹˡ
Ϊֻм𣿲˿ڸȾڹƣõĻܻþ͵ûˡ
ĸСһֱй۲Щ飬ҲȥţҲҪȥŽȥǰǽ˵ˣԼںܳ
ҪҪһ½ʲôӣÿһƬ˵Իģֻż㣬Ҫ㡣
Сһ뵽ǹͷ㲵ݣ̲סѹҲ֪Լбܹй
ǵģƭңԲ˵ȥεƭңΪ˱С̣ʲô㶼˵ó
ȻһǲԸȥţǶƭԼҪԼ뿪Լô뿪أô뿪Լֿأ
֪һҪߣƫƫߣҪ뿪ҪĸҲǾģС̸Ͳ䡣
ž
ÿȥֱǰˣȻһѹ
ôˣһƾ;Լˣ뵽ʲôŵģ㰮˲㣬˱ĥţ𣿡
ȷʵûô˽ǵ飬Ҳ֪ʲô֣йоϻܣ֪𣿡
ģ֪жѿһСӶˡ
õĻ׽ȻˣȷʵӣһС㣬һҹ㣬һгĴһ
ʲôֻϲģֻ׷ҵҸѣôʲôأ
ȻĶȥȻԼʲôҲûΪʲôҪ˵Լأ
ͲǰѾռˣĻֵģֻΪġ
Ϳ˺Ȼ·װûõģԼֲʲôʥĸᰮ̲衣
˵ҿɱôҲһǶ׷ԼҸôʲôС̣ʶĵġȻġ
ʶĵģΪʲôҪ˳أ
ıСۿźȻоѾԼʶǸˣԽԽİˡ
ҰϵǸС̣ҰǸҲֻұʼҶûϲ㣬Ϊ̫ˡ
ΪνȻһֱαװһҹӣԶֵ΢Ц˵塣
ȴˣһ㶼ʵһĻôӿ϶ҲúۣСһʵʵĻš
ҽ˭ٵĻأҲõ΢ЦĻҲǸӡ
Ŷԣ㿴ҲһһûУڵ㿴ʵ𣿡


740

һεĶѾȥˣԽסĺҲԽԽʱܸоڶ
ʱԽãĹ˾ҲʼĹģҲҪȥæûжôʱȥС̡
Сһʼûоʲô⣬Ĳ֪˭ԾС̶ĺ˵ģĵġ
С̸Ĵñӣ֮СҲΪҪС̶Į
Ҿ֪Сˣ㿴һǸĵӣԲŻڶȥô
Ů˾ǽ飬㿴һһͲظ£ôĺģʱҲԲϰ
ҿҲǡ
ģôõһ˲Ȼһ𣬷ѡСһں˰ɣ溢ӻһġ
С̳һЩʱܹԱߵЩ˶Լ۷׷ף˵ԼĺӲĵġ
ĸС˶֪溢˭ģСҲܻᱻǸӰ쵽ҲΪԭ濪ʼ
˵ΪĸСһˣؾͰĵĹ˾Ūһ⣬ΪǸ˵С̻
˵ʵðɣ㿴һСӣﲻǹ˵С
ҿһĻڹ˾϶Ѿ׳ˣôֵóȥæš
Сһʼô⣬ǵ˺ҲıǸӰ쵽ˣԼһĵĹ˾ˡ
ҹ˾ǲǺæǲΪŪһˡСѯġ
ûаôأȻ˵źĺҵģô˵ǶҪǣֻҪúõİ̥Ϳˡ
üͷ֪˭ٰЩ鴫СǱߣһҪúõĲһ£С鲻ôãҪЩ
С̿üȴΪĻˣԼĺǱ˵ģҪֲ֪ͣô͡
鿪ʼԽԽƣôˣһ֮ҾͲԣŻš
ȦԽԽڣΪҪС̣ҪûʲôʱȥϢ
дʱһüͷСȴΪǲͷˡ
ǲھĺܽ飬ΪҶĺӲģԲԣСѯġ
ô溢ӲҵĻô˭أûбҪȥ˵ЩûʲôԵġ
ھǷң㶼Ըشҵ⣬ûг졣СΪӱԼĻ⡣
˵ʲôأҶ˵˶ٱ飬ûл㣬ֻҪúõİ̥Ϳˣ㶼Ҫܡ
ҲҪ㰮ô죿ţ˵ҶĺǱ˵𣿻ôôĮ
ΪҵΪҶ̫ˣ㲻ϲ˶Ϊˡ
СһģѯΪʲôԴԼ֮ǰȫر
㲻Ҫȡ˺òáҪϢ
ȡ֣ôָҺαʲôأԺҸȡ֡
С˵仰ֱɻش˯ôжȥģҲҲֱ˯ˡ
˵ڶ죬ĲϷʲô飬ҪȥС̣СȴᣬǾæŹЩ뿪ˡ
ϻʱ򣬷С̵ȹһЩѪæѯС̷ʲôСȴ˵
㲻ǲϲҸôʲôϵأȫģǻɡ
С̵̬Ȳĸо˲ԾСȥҽԺúõļһ£⵽ô¡
Ҿ㻹Ƕעһи彡ɣ᲻Щļ󣬶Ƕ岻ú⡣
ȥĻںӵҪûˣһٴиȥһƣһивǰ
˲ǰǻˣæСȥƼһ⡣
֪δʲôи漫ĺ²Żᵼǰ
Ļôʱܻһʬһһ
֪ЩһֱһЩû뵽Ӱô˾齻ˣԼһһС̡
ҸʲôΪʲôȥĹ˾飬ǲǲͷΪҴŵĹ


741ǰ

ں˵ʲô˾Ҫһô˵ҶǻѡģˣҪʲô
ıС̣Ҳ֪ЩʱԼһֱȱ飬СҲ͵·ô顣
ҪʲôԼ治ĻҸʲôҪԵһҪԿϵ»ҳ㲻Ҹʲô
Сھȡֵĸоˣ֪ԼǲԵģƲסֻܹεķһš
Կϵ»ĻѺٳԣҪԼȵĻôȥҪʲôҶ
Ǿ˵ЩСһŵͷͬԼȥŪ
Ϊĵ飬СѾöˣʱʱĻᷢһ
ȻԸҳߵĻʲôôҵĻԲøôϲĻһͿˡ
ոճŵʱĲСĿһԱߵŮһۣСȴΪԼҲȡ֡
ں˵ʲôأֻǿһ¶ѣϲǸ˴ʼն㣬㿴Ȼôÿϲ𣿡
԰ھͳÿˣҲÿôϲҸʲô
С˵⣬ۿתţƺҪ˳
ҵСɵϣ㶼ҪޣôԺҪǱŮӸô죿
౧Ůӣʲô£ھ顣
ôŮԺ˭㱧ұ㿴Ů㶼ܽܵˡĹ⿪ЦҪСһ㡣
С̲סЦһ£뵽ڻأɫ߶߶ġ
ʱ˹Ž
ⲻû뵽ҲɢӰɣÿƯ
á˶䵭ӡ
û뵽ô˺Ӱ⺢ӿ˰ɣӼġԱߵĹȥȤš
Ҳ֪֪˭ĺӡԱߵһ߶߶š
˵ɫͲÿˣƽʱڱ˵Ҳˣһλ˵˵˳Щ
ʲô˼ҳ˵𣿡С侲ѯǸˡ
Ǹ˾Сûʲô£ֻǸͨ˶ѣϴﶼ˵ˣĸϲС̣һ㶼С̡
Լ˵ЩĻĿܻԼͣһȫ
ôˣ˵Ȿʵҿ˸ͲĺӣҲ֪˭أɡ
˵˵ôã˼ñÿ춼ӣޱģΪҲ
ǸԽ˵Խ𾢣ҪȥģȴסС̣Ǹ˱졣
˵˵˵Ļô͸ҰٸҼ˵ˣô˵Ļôȥ˵һô
СҵҵıҪǿ˵һĻôͱҲ溢ҵġ
ɫͱˣ̨屾ҪĺţҪһ飬̤ϵػš
ȴͻȻˣԭǲìˣС鲻ãټ⴫ԣ֪˭˵ģôεľ棬Ҳ֪ôȥճ
ôϲС̵ȻΪάˣҪ˵˰ɣ㲻Ҫһˣһô
ǸȻǲģһСȫҳҲرƯĹҲΪβŸһġ
ӣΪʲôҪһ𣿡סǸŮˣ˵Լı
СȻΪˣ˿ûе㷴ӦҪôԴǵģҪһôάԼġ
ǲʶѵҵʱɱڣȢһŻȥȢҡ
ȻҶûѡȻЬ䣬ôԸҵıᲢۡķĽת뿪
ȻȥʱһǸŮ˵ݣù˾˺úõкһĹ˾֪Լ³
ңصСȴȻһ仰һʼҲĲԼŻЩԵҷɣԼߡ
ʵϲǲԼֻΪЩԭŻӣʵϲԼġ
ҲΪæԭźЩ⣬ӦʱҲԼˡ


742ٴμ

ֻҪסϲǸ㣬㲻ôȥ²ˣô²⣬ϲǸĶ㡣
ԺҪ˸˵Ļ͸˵ȥѵǣҵıԼģȥڮٵġ
ΪĵһϽı֣С̿ʼĻָ֮ǰֲ
ȥҽԺʱѾȫûʲôˡ
ɷúܺãһεʱ㻹ĺۼһοóѾˣĻһĺӡ
ҲҪע壬ҪǸǼƽϣЩ˵ҲҪô⣬Ҫע壬Ϊڲֻһˣб
С̣ҽȥĸ˵һ£Ҫעʲô
Ȼһ㣬㻹ǶһɣЩҲܹԣأҪһ壬ȥŪһЩһ¡
ȹһҲʹС̻ȥȻרӪʦúõĵһ塣
ôˣһΪͲˡФĺžƣȵ
ʵһʼòҪģԼûһФĺʱһֱԼףҲһιˡ
ʱȻФžƣߵЩƿеĵˣеĿˣһЩûпġ
ɣһȾôˣһαװŵˣģһǾǺúúһ¾ƣʲô
ФΪں£ҡҡλεҪһƿƸúȣȴֹ
ˣûʲôҪȾˣһֱžƵĻҲûʲô˼ҪФĻȥúϢһ¡
Фȴӿõ֡
Ҹ˰ĶҲӦˣҰףǹﳤеϲǸˡ
Ŷˣ֪ܲϲǸ˭ɣãرϲʵһʼֻǰֵܵģҡ
Фһھһڻ
㲻֪жÿж˧ϷرĺÿȾƵر˧رϲ
֪Լô˵ҪһҲҪ˵ȥˣФȴܲˡ
֪ұ죬ҲҪ˵ˣҾҪ˵ҾϲôˣҾϲôˣûϲ
һα֮ҲҲԣϾ˭ϲѧأǸСѧһҸɡ
ФĺžƺȻò֪ΪʲôЩʹֲ֪ԼҪʲôֻܹФ˵
ҪˣﲻϲǸˣʲôϵأϲǸ˲ϲңֻҪͿˡ
Ҳ֪ҪҵıҲ֪ҪңһЩСԶġ
Ф˸һʱǸʱĸСһ䵥ҲʹոһɣϷ
еʱ򻹻һȾ֣ӹöһжΪһˣǵ֮Ĺϵıˡ
ѣԼڻǹһˣܿͲˣԼҲҪ飬ܹҵһԼˡ
ϲһ𣿡õ΢΢ЩѯФġ
Фĺ˿ھƣȻججš
ӦϲǸİɣȻĻôһأ˵ܣɲҪ߱ˣǸе񡣡
Ф˵֮һĶҪ߱һСܣȴеᡣ
֪˼Сﲻƽ˼Ұĸ㣬Ͱ˼ҵƽ𣿡
þ;ФˣΪĻСһ㶼ƽǸСһ㶼Ѻá
ƽҪҹƽô˭ҹƽҪģΪʲô˲ңҪҾһҪأԸһģûб
ôʲôҲûϲңǸʱҲ˵ˣҲԸһô𣿡
ФĸеܲסҲһƣФͱѹ
ԭ㰡һΪ˭ص˵ԣôֲԸһҪҹƽô㹫ƽĶһҺòã
Ф˵ʱȻ˳ΪûмԼϲǸˣпΪƾԭ˳
ҲƽĶԴһҺòãҲһҵĸܺòãҲϲһҺòá
ΪʲôʶûжõǸ׷㣬ܹͬҸһôˣȴȫأʲôǹƽ
Фõʲôǹƽƽ˻ϲԵ


743ĶԲ

û֪ʲôǹƽ֪ùƽôȥҪФҲ֪ԼʲôʸȥФ˵ƽ
Ф˵ĻȷʵûдԼȷʵһʶһ𣬸һϤһ̸ȴФһᡣ
Ƕ˵Լ֪Фĵĸ飬ʵԼԼԼҲܹоģֻ治˵֪ΪʲôǾ˲ʡ
ȻżҲФģܾ˲ͬһˣ֮仹ǲһʲôø˵Ҳ˵
ʲôȴФпĬΪ˵ЩǶԵġ
ʲôǹƽòãҪôȥƽĶԴǸòã˵ѽ㲻˵ҹƽԴôҵҪô㹫ƽء
˵ĹƽҺúõĶԴأôȥǸȻ
ܲܲҪôģܹԱЦܹһΪʲôǲԸһء
ФץסҪǣȴƿФģФҲΪȾûʲôһӾͱƿˡ
Բ𡣡
һԲ𣬳׵ФĸŪˣ֮ǰžҪһЩ£ûɣҪԺҲԺˡ
ȻԼһӶӲǸڣԼǺȾ˻ţûа취ȥ
ΪʲôҪ˵ԲأûбҪ˵Բģ˵ԲǸˣӦһжҵĴ
ϲҵ£㲻ϲ£ܾҲ;ܾˣҲûʲô˵ģҲ֪ⱾӦõġ
Ф˵˵ҲЦ˳ԽЦԽڳźʱԼжô޴ôĴ
ˣѾˣһһ˾ҵģҲúõĶԴһģԺûʲôµĻҲٴˡ
Ф˵һ仰ֱӱ۾Ҫٿã¿̲֮סҪı䣬Ҫȥá
ò֪˵ʲôФεģ֪ԼҪôȥţФ˵ϲҲ̸ϲ˵ϲλá
Ⱦˡ˺þãҲðһ仰
ФĵŭҲΪһ仰׵ֳ
ʲôʸұȾƣҺôľΪ˭ʲôʸұȾƣʲôʸ񡣡
ұȾҾͱȾƣôҵʲôأ֪Ǻܼϲһϲˣһɧ֪ɵ
Ф֣ͨص˵ƺ˵ʲôҪ飬˵ȷʵҪ
˵ԲҽܣϾ˶ûа취סûа취סȥϲ㡣
ûʸȰұȾƣӦΪ˭ȵģһоΪʲôҲǿ㣬ҲǿȺ𣿡
Ф˵ʱ򣬴һЩòҪԼôݣҪԼ·ˡ
ʵҵòһᣬôͲҵܲܲҪôġ
ۿҲˣ֪ԼФĵӰ쵽жôĴҲû뵽ᷢ飬ϲǲϲ
ԼФȷʵǺΣϲԷһô򵥣һӾͰǸˣФһҲΪβΪ
òԸίԼҲԸ⽫һϲ̤ӣФĲϣ
ˣ߰ɣٲߵĻҪˡҲ۾øϽ뿪Լٿˡ
뿪绰ģϣܹȥһФġ
֪㲻ϲФģҲȥ˺ˣֵȻƽʱϲ֣δϲһˣǵ1
ܶ˵ֻܿܿеһǶ˵
˵ҲͰЩ绰ˣԼҪȥвѹãֻϣܹҪĵʲô
ĸС˵һ飬Ҳ뿪ˡ
ȥưɿФһǷϵɳһģ֪Ѿѹˡ
ˣǾ߰ɣҴȥɩ벻ҡ̾˿Фġ
˵ʲôϲѽôϲңңôһеʲôأ
Фһɳϣѯ⡣
Ĳ֪Ҫôش⣬ΪԼС֮Ȼйܶ⣬˴δֿصҲǽԵһҲûˡ
Ľɩ֮İ飬మĭ˸ҸʶĹﶩ飬Ҳ֪˭̣˭
ʵûбҪģúõĹͿΪʲôһҪأҲԾܾġ


744һ

óú֪ҲҪż٣̫ˣҲ飬ܲҲܹҸƷ𣿡
ФеѯߣʵѯԼҲͲܹƷ
ĻŮƽε˵
ΪʲôһҪôƽأ˭ҹƽǸ˭ûһ˶ûУôΪʲôҪҹƽԴأ
ϲңǿԼԶҵģôһжңʱȥܾˣɩӸˣ
ФĺȻʵػشһ䣬ȥˣȥĻҲûнġ
Ŀһʱ䣬ȷʵˣԼҲҪСߣС᲻Щ߰顣
߰ɣȥ
˵һȥˣѾ˾ˣȻȥúɩӰɣģû£һҪǺӵɵء
ѯ˺üФĵ費ҪԼȥҲҡͷܾʾˡ
סŷĵĻȥȥĵڶյϢ˵Фĳˡ
ФĻȥ·ϣһ˾˾ᴩ·ֱײФĵĳӣФĵĳܺã˶ûʲôˡ
ФĻˤȣҪʱҲһ¡
ĴСȥФģҲͿ˵һδޡ
δȷʵóò࣬Сұ֣ȫФģˡ
ĸС̵ʱδ޻ΪЩߣҪ˵ʲôֻڽŵԱվš
ɣҲôײУҪе㺦£ȳȥһФĵ˵
δȴҡҡͷʾԼߣȻȥϴ˼ˮͬʱҲ˺úʱ䡣
δȷʵóú񣬿˵ȷʵ˼ҹﲻƽ
֮飬ȴ˼ҹǣ˼ҹʲôءľ˼ҹĻ̫ίˡ
Ϊʲôһ˵ƽܹˣ˭ҹƽûУôΪʲôҪ˵أϲҶкøУⲻͿ𡣡
ȻҪҰӣһģҲѲɲҵǲȰˣҪֵܵĻ
Фı۾Щ⣬С̸оҽԺζǺҲܵ԰ǱߣҲδ
ãһ£һ𣿡Сߵδǰѯš
ã֪֮ĸܺã֪ģҲͬһѧУδĺɬС̿ˡ
Сȫûа취ΪʲôôȻòһԸȫһ
ԸˬֵģҵδԸܺߣرСľ֣˸оһСһ
ǲΪҸоϧܹϲǸһͿˣʲôҪأԺһġ
δ֪СҪѯʵʲôҲЦЦԶشˡ
ǻúܿϧǶ˵ѾأȻϲңϲܹһ𰡡
ԺǶûа취ȷյ£úõĸһ𣬾ԺֿˣٻܹһõĻ䣬ⲻһ𣿡
СҲһ̲ܹףΪʲôδܹסˣΪĻΪĴȣʱ޿̵Ķо˵á
һʼСȷʵúܿϧǳĻ˸ûпܡ
ҲΪóúҲ˿ܻҲһ𣬲֪һ˻ǲˡ
ô֪ϲǸ˭ͲԺ˻һ𣿣С̺ѯʡ
һһ𰡣ӵйͿˣһȵȡֻҸ֮ԽԽԶѾ˵ģܹһˣĻ̰ˡ
δȻҲҪФһһȥҲϣҲܹϲԼҲֻ֪Լĳ롣
ԼܹФһѾˣѾܺˣôֺαأЩѾˣαһЩ
Ҹ׸˵˲ܹ̰һʼ̰ĻôͻԽԽ࣬󷴶òʧһ㹻ˣҪøж֪㡣
ϲҵ£ϲһ£ϲǸ˲һҸһҲǵ¡
ҿһʱ䣬ĸķģܹϵķĵĻҿԸúõĹһҲõġ


745

ФĽҽԺϢѾ֪ˣ֪ԼҪҪȥһ档
˺ܾãǴȥһ棬ҪһôһȥҲһ档
֮ǰûмȻҲ֪˭Ϊҵá
ǰȴʶ֮ǰԼһֱϲФģҲ֪ϲǸ˭ȻҲȥһ˵ǳʲô
˵ǰФİܱ΢֪ϲԼ֪ϲ˻̲סȥע
Ҫȥ֪ϲһ˭ʲô뷨ȥģãǷˡ
ãһФġõ˵ͷк
õĵһ۵ĸо˺Ư˵ĸоѹФĻϲˡ
ãδޣҲ֪Լʲôֻ֪ԼȨͲԼݶѡ
ԭԭδް֮ǰѹˣôˣФδˣһ£Цһ
֮ǰ֪δˣû뵽ôѾˣҲãٸԼһҲôʹˡ
ԺҲһúõİԺӣĭҪ棬ȻеʹȴԼҪڡ
Ф֮ǰһֱûѹ֮ûã˲˹΢΢ЩЦ
ȻֻҪҪôŪĻѹҪˣҪҲˡ
ôˣû¡Фѹĵ1Ƕ˵ģȫԱߵİ
Ҳ֣Ҫ־͹ЩƼݵİɣҸȾƵʱҿûкȾƾƼݡ
Щ鲻˵˵ЩĻҲҵ£ֻҪûǾͿˣӻԱء
ÿ˰ΣæڽΧҲϣФܹһ¾ǣûйϵФѾδˡ
ФʱſˣûнԼ΢ЦҲ͵ͷӡһ£Ҳûдˡ
֪ʲôεŸӣҪݸФģФȴܾˡ
ЩԺԼ԰ɣҲǺϲЩûʲôµĻҸһ£ȳȥɡ
εص˵ͷȻת뿪ˡ
ȷ˼Һ˼ҹƽԺҪĵõģƽ𣿡
Ҿûʲôʸ㹫ƽ˼ҹʲôԴҲǱ˼ҵСԴ𣿡
ÿФĶ԰̬üͷԲϲ˼ңҲԾܾ˼ңΪʲôҪŪôΣֲȥأ
ҳʱ˵Ļ᲻ģԺֳǸȻ㣬ҲϲĲϲ
еʱҲãҲһùôᣬҾǲϲϲϡ
ƫƫҪϲĻҲаҲҸ֪ҸˣҲܹ֡
ФĿϵһӣֻøոԼġ
еڿʣŪȥɣϲӡФϲĲǾӵˡ
Ҳ֪Ҹ֮˭ĵһһὫܾȴ͸šúȻе㿴Фˡ
ȥܾﰡȥܾ˼ҰΪʲôҪ˼ҵȥģĻ˼
Ҫǲϲ˼Ҿ;ܾ˰ɣĻ̫΢ˣġ
ҲҪܾ˼ңҲҪֿҲʹˣ˵ҲϲҲһҪһ𡣡
ôʲô취أһԸһԸҸһʲôأ
ФĵĻ˵ͷȷʵ֮ûʲôֻһȷľܾһȴԥԥ
ǿ˺úõ۰ɣҲ£ûʲôµĻҾˡҪ뿪ˡ
Ͳܹһ𣿾ΪҶˣΪ֮ĹϵˣͲԸһ𣿡
ФҪ뿪ˣҪöԼһʲôû˵
֮ҲûʲôĵˣҪǸ˲ңǰҪġ
˵ֱԼĶˣȻûгӵͰԼҲҪ
ȻѾ̬ȣͲҪٸϣֱӴ̻ܹ


746ϲ

ôžͿվţȫˡ
̾һ밲һȥһ£̸һ¡
㶼Ѿ֪ˣϲˣΪʲô㻹Ҫһأ֪ûнֵģҪأ
ԭʵûа취⣬ʥİ鶼ѾˣھܾˣΪʲôҪŸһأ
Ϊ˵ҵĹ˵ҵϣûа취ȥҵϣȥ˵ҿǿп޵ġ
ФĵʱЦݡ
ûа취ɣȵʱ϶׵ģϲһ˵ʱǷŲģô㶼Ų
Ҹʶ˵ҵʶ4ˣ4һֱûҶΪԺʶҡ
4꣬һѧʱ䣬һƯСûȥκһûȥԹ˽һ°ģ
ôʶģ
дԼߵʱɣǸС·գҲ֪·˵ܻúɵΪָ·Ҿϲˡ
˵ʱЦ˳
ǸʱʼҾͿʼעȥμӵʱһﱻźյʱÿһ궼׼Ҷûͳȥ
ûа취ôĵ˼Ǹ˶֪֣õˣ᲻÷ſˡ
ܻΪʲôҪⲻǺɵʵҪϲˣһͻϲ㡣
Ǹʱ˲ʶȻФľԼϲԼϲϲôõĻᣬɬ˵ͷ
ôԸԸҵδޣԸĻô͵ͷͿԣԺδˣͬҲҲϲ㡣
Ժϲ˵ĻҲȥ׷Ҳ뿪һǮԸ𣿡
Ф˵һʱɫȻԼĻ¸ûʲôΪǸ˲ã˭ν
ѡ񰲰ԭֻΪȽϹԣҲϲԼԺҲȽײٿء
ǲɵ֪ϲ㣬ϲعѾܱ΢ˣ㻹Ҫ΢𡣡
Ŷʶʱ̲סҪȥүһƣôԾ˺һأ
ûϵϲͿˣʲôĶûʲôϵֻҪ߾ͿˡЦЦ
һֻʱѾൽ緹ʱǸص˵ͷ
ʵǲ˼ҪȥԷˣȥ㷹ɣԺʱİɣҲ֪Ϊʲôϲˡ
ԼкӵĻҲϲãһҰҺ޵ˣɾ䲻ֳúÿ
Լ֮ȫǽȻ෴ҪЩǮ㲻ҪģԼ
͸һһҪôôûԼӣҲҪġ
øֿ滹ǾþòƽԼС̳ҪС˵һЩ顣
ôˣôãФôˣС̹ѯһ£Ϊеԭûа취š
óԺúȵźأҼδˣδ޺ᣬȴϲҡҡͷЩ˴㶡
ϲ˼ңȴҪ˼һŮҲ֪ФĲϲȴҪһ⵽Ϊʲô
ʵ벻һоΪʲôѵЩνİôõ𣿡
ô㿴ФҲϲ㰡СҲشš
ʵ֮ΪһȦȦÿ˶ϲĶԷФϲŰĻôֻͲˡ
ҽҲˣΪʲôҸФ֮ĶԻҪѡһ𡣡
ҪĻͲϵľܾűˡ
һûᶮЩĻͲشѯԼˣԼҪôȥ
֮䲢ûЩ⣬Ҳ֮䲻మȻʱʹĻԼ
ˣЩˣȥĻҲûʲôˣڶ汦԰ɡ
þȥĻԼҲ֪ô죬ԾͷЩ⣬ȥһС̵
԰ɣڼңٲ֮ǰЩС˵ӱʱ϶ǳĸԵЦݡ
ʱҪĻǵøңҹȥ㡣
ྣȻһ绰С̻ȥˣĻһЩΣա
аɣȻȥɣҶһһЩɣûµģȻȥɣһͨġ
ÿС̻ЩԼЦЦʾҲû£Ȼȥ


747һ

õĻôԴӦһ飬ûаЩõĻôЩ붼Ҫ롣
İɣҿɲھȻҪȥˣһúġ
ЦſźȻгƫִ
ȻС̶ĺԽԽԽԽʣڽѾҲûʲô֮ˣֻʣ
ҲϲԼԼ֪ģĶʵ̫ˣԼûа취ȷԼƿס
ĿǰܹһҲֻΣȻܹȥ飬õĻӦСҲûʲôġ
˵ɣҪĻôͱҶʼ㶯ˡȻһ
İɣҵСЩһĲһԿһҰҲϲġ
˵˵žЦЦ˵Ц˺µЦ
ҪһҲԼＸ㲻ʺټ㳤ôʲôʸһ𣬴ȥҶӶۡ
㿴һһ̣֮󲻻ָָҸһҿɲҲԼһ㡣
Ȼ˵ϵ˰̵ʱһôԼһôԼһأ
ͽǳúÿһģҲ˰ɣϧûа취ָվˡ
뵽Եʱ򣬺ȻĲɵʹһ£ֲ֪ΪʲôΪΰɣûˣûˡ
ǸʲôûٺÿʲôأѾзˣѾûʲôˡ
ȷʵһȺ˵оÿķûУôÿûģΪʲôԣվˡ
ԣΪҪգܹںȻߣԼܹһӶںڰ
ҲҪȥҽԺ޸ҽ˵ϲʺִġ
ϵ˰Ǳյģ淢˻֣ûӳȥͱյȷֵʱѾûа취ˡ
Ͽõ֮⣬ϻطǱչĺۼ˵ʮֵѿ
ôҲöˣҲҿ˰ɣ͸Ͻҹɡ
Ұ֮ٸ˵ЩûаõĻôʲôҪ˵סҲҪкӡ
ȻʮС̣뵽Ӷˡ
һҪӳ֮ǰˣҲϲһҺõӡ
˵ͷİɣһҶõģҲϣܹŵԣסԼĳŵ
ҸüסģȻס㲻˵ҪסԼݣڶãҲŻ㣬ôߡ
ȻоԽԽôˣҲͿϣԼܹ׵Ҫô
Ҳ͵˵ͷ뿪ˣߵʱصһñסԼȻгס
㿴ְôһֱסءԱߵһЩС֮ߴߴﳳš
ҪŰǵģû뵽ȴȻƵڵϣϵǸ˰ͱ©˳ЩŵֱӴ
ǹЩʲôѽôô֣˰
ǹɣ˺ÿֲҪؼңҪ衣
԰ְô°
ŰԱߵĴ˸˹ǰҵĺӱסһ½ԡ
ǳ˶֣Ȼ϶ˣ㻹ܳźӣʲôİòҲ뺦ǺӰɡ
԰˳ʲô˰̾ӦøڼúôţĻǰǼҺӸŵˣǳ˶֡
Щ˵֮ͼæˣΪǿԵԽԽԾ
˶֣˭ǳģֻǱϿֲЩ˵Ĳĳª
Ѿ9ˣӦעһˣʱıˣ㻹
ûκ׼
ѡһЩʺϺӵģʵ֮ǰҲĴ㣬Сȴϲһ㡣
ΪС֢ԭһֱչС̵ĸҲͽһֱţںӿˣҲ׼ˡ
СҲ֪ȷʵΪԼһֱģûȥ׼Ҳ͹ɵԱš
ǶкŮ֪𣿡


748

ҲǿԵѽһС·һСк·ʱٿһ¶汦кŮ
ϲкŮСʳ˺ܶ˶ʵһ⣬֪ϲŮк
˵ûʲôνԺмҲĻиŮԣûҪ̳еĻֱӽ档
ĲûһЩҪһҪһк˵һҪһŮģŮԼĺӣʲôأ
ŮĻһһСǵͬʱҲһЩֶΣԼ
кĻһѳģԻȽһ㣬ϾкҲҪԼĹġ
һѡ·һ߶߶š
·ôԵĻˡ
ҾһȽϺÿùܼɣϾĲ̫
ݵ˵ͷȻһЩΣĻҪܼŪģѡһЩǾҪĶҲûˣʣµùܼȥŪ
ˣȥһ¡һ¶ıôһ
ȥɡ
һҪĻˣأͺúõ﹤ɣҪҸ̷ǮأģѾûˡ
СЦЦʵ֪ΪչԼһֱԼߣϵ鶼ûôȥ
ԼҲûʲô⣬ҲõˣĻЩµģǻѯԼ
ڶôˣһȥĻҲȫҸһȥɣĻһ㡣
ⲢǹС̲òõ⣬⣬ΪɷȥҽԺĻҲģΪʲôйͲܹȥأƳһ¾Ϳˡ
ҿܾǴ˵еǸˡС뵽槼ȻҾЦ˳
ȷʵһС槼ϲһýԼ黰˵С
ڶ𴲣ȥҽԺʲô⡣
иͶĺӶʮֵĽⲻ󣬲и廹ǱȽģǶಹһ°ɣҲҪˣעһ£߶һ
ڵȷʵ֮ǰö࣬ҲҪעһЩҽ˵һЩע
һһ㣬ȥһҩСϣһȥҽҩ
İɣһ˻ǿԵģȥҩɣҪҪҸһȥ
һȥʲôںúõϢС̵ͷȻʹȥԱá
ߺС̾ģҲԼӣԺԼӳ֮ҪôȥԼĺӡ
ʵǲ˼ûп·ʵǲ˼ʱ򣬻ᱻԱߵһײˡ
С̿һǸһС̺ۣΪеżɣԼҲûʲô£Ҳ΢Ц˵
û£ԼСһɣעһ½űߵ·
õģллһأһ仰û֪𡣡˺Ȼ̧ͷС̵۾
С̻ûзӦʱҾͿǸ˿ԼȻԼ岻ܿƵģȻ͵˵ϡ
Ҫһ仰ûԺ󰡣ɳİɣˣҲ㺦ĺӻ뿪ȽϺá
Ȼ˲ϲĻô˵ҲʻˣʵǱǸˡ˵ֱˡ
С̸оԼ۵10ֵǲ֪ԼҪô죬ȥˣȴһΧ˰ʲôʱ뿪ˡ
طͲϢңԼģЩҲȰźġ
ҲֻܹǸĻ
С̸оԼԽԽʪˣˮˣûмʱϻĻôԼӶΣա
ĴҪʱһֱоǱߵʱ򣬻ʿȴ
Ǳ߸ʲôǱѾˣûʲôأȥʲôʿɻѯġ
һ˵ǸѾˣôΪʲôոȥǱߵʱкܶ˰ǲǼǴˣ
ԽԽˣо֪ʲôֲԸţûʿӦǼǴˡ
ôܻǴҽԺ˺þˣǸطǰʱշҪˣĵˣȥʲô
һ仰æ˹ȥҪһ⵽ôһ¡
˿֣Ҷ˵ǱѾõˣϽʿǱܣæģȥǱ߸ʲô


749ӳ

ܵԽԽ죬ϵҩûע⵽ûȣЩѾɢ䵽ˡ
ܵʱСѾɫ԰׵Ļ赹ڵϣһƬѪŵüæסС̸еҡ
ûҽһ£иˣϽһ˿һ£ˮöѪ
֮ǰĻʿѾĵ飬һи֮Ҳæĸˣ˰
侲һ£Ȱиŵϣڵļ档ʿ֮ʹСȥ˼ҡ
͵ҺľһֱǼſڵȴҪȥ˹ΪȫС̡
ԺԶѪصӣڵϻԣԼֵӡ
˵ΪʲôԼôԺûȥעЩЩ˵˳һô£ԼΪʲôעһأ
ʱʱĻ˳ȻһѪ߳ȥȻֻµĶóΪһСҪˡ
ãѪҪӻǱиѡΪʱˣһĻ˶ס
ʿæ˹ѯһŮҪ˻ǱСΪڵڵϺܳʱԭ򣬵ʱе
Ļܻûʲô£ΪʱԭټС̵һֱá
˱ˣӿûУҵıţһҪô˸סܱͱɡ
˵ⶼ޳ˣ1ĿһֱҪأû뵽ᷢ顣
ںӸ֮ѡˣΪԺ󻹿ԼûеĻôԺҲûˡ
ǳȴС̵
ܱܲºӡС΢Ϊ˺ӣȴ
˵˺ԺǿҽùıˣǿȥɣǮԡ
Ǿ˵ȥʱһСһţԼûа취ˣҲûа취ȥ⺢ˡ
ҪѾˣȻѯһ
İɣҽݵһطȻˣĻôǸʲô¶ûУõĻӶ¡
ʲôõĻû£˵ˣҪѺӸûнĻ㲻Ҫ˵
Ȼ𰸺ܲ⣬һôˣĺء
ҾӦû˰ɣϾǵôʱ䣬ԭúпܻ𣿾Լһס
˵ʱЦȻ˶ԼܺãײûԼҲûԼȻϲ
1ֻкȻһˣ˶ԼٺãҲֻһʱģʱദ˻򿴵ԼĿʱ򣬿϶ᳰЦԼա
ʲôʱӦҵĳŵңʱҪһºȻϣȻܹ׸ô
ЩȻҲģʲôʱʲôʱ˵˵Щʲô˼أȷú˵ɡ
ȻҲЩңһҪȥһĻô죬һرԣԲǿԼЩ
ҲԣûнĻҲȥҪǴӦҵûɵĻôͲҪҶˡ
ǷӣòԼòҪݻٵˣСһֱ
ڹȥҴ̽һϢôӵûг˾ͰѺʬ͵
˾ʬ嶼סС浽жĻһ
˵ʱˣԸһĿӻҪһ
˲Ů˺úõʱǶǰӵ˵һŮһһ˭ȥأ
ԼֻҪСŪɷӣôҲᱻķģӸЩĥȥˡ
ĿǰиҪעһ£ӵĻǾͷŽˣһкһһҹȣ˹
ȻһѾ˹Ž˱棬ĿǰѾˡ
Ҫ⻹СϣСرͺˣһξǺԭ򣬿ԺѻС
ԺܻܲѾûйϵˣͿˣ˲ҪͿˡ
Ǿ˵ʱ˳ֻҪͻʲôûʲôνѾһͿˣʲôأ


750͵

СѹʱһѯʵľǺûбס
֪ڴȱżѾסˣ侲ûµһжûµģһжңҵĴҵĻͲˡ
һֱС̣ϣС侲СûпӣһֱżѯţҲһֱŶӣĺûд
ӻʱСһʱų׵ķӻžͿԡ
ӻĻôⶼûУֻҪӻʲôԡ
ʮֵڵСʮֵĴºӶˣΪǵһѪصģ
Լϸһ㣬עһЩĻôЩ鶼ᷢһҪֵĻԼûעЩ
Բ𰡱һжңҶעЩĻôЩͲᷢˣһвӡ
û£ںСڲҪЩ׷ʲô£ڵ֮ӦǺӵ⡣
ڱǱߣǸǸкֻûѡأҽ˵Ժܻˡ
Ժ󻳲ûʲô£ֻҪû¾ͿԣԺҪǸ۸ĻҴ㡣
ûʲôµĻôСҲͳ׵ķʼոյǸˣ˵Ǹոգ֮ǰһˡ
Ҳûʲô쳣ֻǶһ̶ѣΪʲô˺ԼأҲԼ
ǵ˭˭滮ҪԼģ˵ֻǵĻҲ̫ܣΪЩô࣬иһգ۵Ĺȫ˶ûˡ
Ҫ˵һ飬ײҵǸˣдȥעһ£һܻ˺ǵĺӡ
кӱҪסҿԲܣЩȫҪץκ˺Һӵ˶ܹŹ
֮ǰС̿˵ǺܴȣҲôЩ飬ֻҪ˺Լ˺ľͿԣ˺ˣΪĸա
֪Լú侲һ£ڵ֮Щ飬úõȥϢһ£Ϣ֮Щòá
ͺúõϢһ£ԼȥһҽѯһСӦҪôȥкӵһЩ⡣
ʵڵɣҪǺ̫ˣ˵ֻͨԣĸ׵ڵ̫ʱ䣬ºҲǺġ
ҽԺûȷΪȷ֮ǰǻҪһɣЩϣǶܹעһ£ϾԺǿֻܾһˡ
ĸ׵ĻֻҪӹעһ£ȻһЩĸ׵ʵ̫ˣиӵĻʱĻһʬ
ԼĻȫϣܹһԼԺעһ£Ҫ
ˣǸط˭ǹȥģǸط֮ǰѾиָʾ˵ѾǸˣΪʲôҪȥأ
ҽҲȥһ¼񣬷ּʱȻˣûҵκε֤ݣֺܸɾ
ҵģΪҪȥˣȻһˣôŴţȻָʾƲˣָɾˣòĵʲô˰ɡ
ҽЩȲùˣЩĻԼᴦã֮ȿһºӵɣϾЩҲǺصġ
ҽͷԼжԲߣҲЩҽԺϣǾͿˣҽ˵˼仰֮󣬾ȥúչһиҪǶи
ΪʲôҪƭң㲻˵ӿûеΪʲôĺӻ˵ôãΪʲôһжҪƭҡ
󺰴УȻԱŵģֱϴһơ
ʲôúô鶼ãҪʲô͸ĸһûʲôã㿴һ˼ңٿ㣬ѹӦþͱ
Ȼʲô˵ˣ˽֮ǰĹ£ʲô˵óڣҲ֪һֱϲԼ
һһʲôأҪһС㶼ã˼һˣӻúõģô졣
侲һ£һȥҪĴҵĻôҲңȻϲˣҡ
ʮԼĴǰǺȻҲԼǵôǰԼ˵Ǹ衣
ȻĻһ֪Ǹ˵Ǹˡ
Լ飬ӦҵģҪǵĻ˵õĻҲǰˡ


751û

İɣһеҶõģȻҪסĳŵΪ֪ˣʲôСĻ
ϲһˣҪʲôҶ֪һһҶ֪Ϊϲ㣬ҹ㡣
ǵһҿʼϲʱôԼҲҪסһо˭ġ˵һ仰֮뿪ˡ
ȻŵһҶ±鷳֪ȷʵҲ֪һ飬Լ֮Ҳ⡣
˵úܺÿĻԼһҹĻҲûʲôʵֲ̫ˣȻСʱ¹һΡ
һ̣ôǸѿˣԼôܻһأѿֶġ
˸͵͵ȥҽԺǸʱСأӲ֪ĸطõһ֤ͨҵĺӡ
˵ˣĸΪҪңĸΪʲô
ǰԼȥ
֮ǰҲиܺõļͥǸʱûг죬ĸҲأΪ׳ˣһеĹƼԼϡ
ԼɼãΪԼÿΪԼԭԸײŻ죬Լԭ򣬲ԭ򣬾ͰжԼϡ
Լִߵģеʱö񶾵ĻԼѹʱһЩԼ
ΪԼһͻȹˣ˭֪һҵ˸׸װ˵ʲô֮ԼһٷԼΪ˿Իָõʱ
Ҫĸ׺òãһжҪ㸸ף㸸׻ĻͿԾȵˣĻôĸŮɡ
ҲŮкĸף㵽ôˣǿȥòã㲻Ҫ𡣡
ΪһֱϲŮԼʱ򶼻ᴩһЩŮװȤζĺ常׿ģĸԺʶҲԼ˸Ů
ǰŮһŮģȴһϺúõţǵȴ㸸׹㡣
ĸ׽ϣȻһٷƯȹӣȼ˻˾ſھĵȴţĻ˾ͻȡ
ûһЩĸ׿ûЦ˼֮ͽ˻
ǵΪԭûȫǱ˵ĺۼҲǱһ顣
˹Ժ֮ԼôôɣҲǾֻһѣϸ϶ЩۼǸħ
ܾˣͲȥЩˣΪš
ǿˣ˵Ҫǰ͵ˣȻĸ׸㽻Ļ˵ĸ׻᲻ͬⰡ᲻ĸһΪ˸һжҪˡ
˵仰ֱӰѺӸһ߱źһߺźӣҲ޲֡
ԣҪĸ׵ĻƾûôˣˣӦ˵ĸסҲ˵·˼Ļֱ֮뿪ˡ
ǷӦʱ򣬺Ѿˣûȥ֪ͨС̣ȥģҪ˵һЩ顣
ǲ˼ǵһ¼أĺѾ͵ˣӲûʲô⣬ǻǵġ
ҪǻǱɣþһ飬Ҳ֪ǵ˭ᷢô顣
ҽҲǺܺµģ˭ܹ뵽һʱǽ֮ͷô飬ҲǷˮ̫ðɡ
ҲͻӲˣС֪ĻƵŵҪ
ȲҪҵ˵ĻһȥԼȸ˵ĻôҪҽԺˡ
֪˭ԼĺӸˣ֮ϵˣȻѯһʲô
Ҿ֪ģ⺢ӳĿ󡣡Ȼһۺ֮ģ˵һ
ԼĵĺԾͿôÿǺܳټѪ滹Ų⼸ĵĺԾͿ۶ÿǳġ
ӷԱ߰ɣĹʱٰѺӸˣҪúӻȥ
˵һ仰ֱת뿪Ҫܿ˵һˣͲŹ
ѾˣôӦҵʲôʱԼѾˣҲˣʲôʱˣʲôʱѺӸ
ҲԸԿ֪ȻϲڣرǶԼ


752

˵ʲôʱʲôʱô໰ʲôЩҲùܵģĹ֮˵ɣҪһ
Ȼ֨֨صģΪ֮ԼĵĻͲʲô֮
֪Ϊ񣬵㿴һ˼ϡϲһֱͲã㻹ѡҡ
ΪÿһҶȥСٻϺˣһѪˡ
㲻ҵĻôҲûʲô취ԼȥѡɣʲôʱˣʲôʱѺӸˡ
˵Щֱ֮ת뿪ˣᣬȻϣȻԼһ˺úõĿҪô
ٿһ£ϾҲ˭ܽܵ˵ģʱҪĻ۾ϣҿɲ뿴ǰ
˵仰ֱת뿪ˣҪһĻΪ֮Խöġ
ѿҾܺÿ𣿼Ȼ㶼ôϲңô㵱ΪʲôҪһأΪʲôҪء
˵仰͵ͷźӣӵڻǲޣֵģЩˣҲﰡĽš
֮Цһ£ȻԼȥŪһЩ̷۸ӳԣôܻĸأɣ⺢ӳҲҪġ
ͨ˵绰
Ȼ㵽ҪôԼʲôµĻҪǸᣬҺӻҡ
вһºȻϣȻܹʧȥһ㣬ʱһȡ
ڴ绰ˣҾ֪ҵһֻҪһͿˣҪҲ԰ҿ԰ѺӸ㣬ԺҲԸĺӡ
ϲôĺӶԵģֻҪĻҶԵģϲкŮҶΪС̸ͳɲˣҪѡɡ
þû˵һ쵽˵̲סҪ˵ö໰˵һԼС̿ܶˡ
ôҲʵ㣬ôȽϵĻҶϲ㣬Ҷ㣬㻹ҪС̱ΣұǸ
ȻŤһ£侲ҪֻҪԼ꣬ȻݳԼλöѡ
֪ҪʲôҸҲѺӸģҪǲͬҵĻҾͰѺӸɱˣǸʱ㿴һ㻹ʲô취
С̿϶ϣԼиӣ㿴һӣҪ֪⺢ûеĻ˵᲻˵Ѿˡ
Ȼ˵ʱҸоԼ뵽ˣҲͷģˣǸʱ˭ϲ˭ǵ
ҾòҪôߣҪǸҰС̵ĻôԼСһ㣬˹ĽѾˣ
ǿʼϢʱ͵ǱԸߵģǿһ·ֲߵˣһ
ڲֹʲô£ѾûκιϵˣҪĻѽǻʲô¡
ȻԲʱ򣬴һ£û뵽ԲڹúôţȥطֻԼʲô£ֲԼָ
ǺãòҪץСӣҪץôԼúõ뵽Ҫô
;ոյ죬ѾƳ˺ȻڵλˣֻԼˣǰȻҲ֪ʲô¡
͹ҵ绰֮󺫰Ȼг񣬾Լ϶԰ЩȫģҲԸһˣС̾͹ԹԱߴŰɡ
ôã㲻ݻᱻ¶㲻λûᱻ¶𣿡ȻЩ̫Ծ
ʲô£ںҲ㷢ôءȻҲò˵
ôԼҲһЩ鵽Ҫôʱ˾ҡ˵ֱ뿪ˡ
˼һɣ֮ٺúһЩ顣ķһŸȻúȻԼúõļһ档
ȻϢΪЭˣҲ͵Ȼͬˣȥ֮ŷֲ̫Ծ
ʵ㶼ƭҵģԲԣҪҺúõ̸һ飬ֻҪҽһ£ѺӸ
˵ͷԸߵ˽ȻҪһ£ͬʱҲȥϵǺȻȴЦˡ
Ҹ㲻㲻˺ңҪ˺ҵĻˣͬʱҲȥѺӸǵġ


753

ΪһһģòĶҪٵԽǱĻôԶܰѺӸõ
ΪһǷҸǶǷӣϲϲҪˣȴȻҪѡС̣ôҲûʲô취
һжԼҵģҪúõĸ˵ĻôһоͲӣһжҵģܹҡ
ȻڻȻӣһ㶼Ĳ˺ԼΪô꽻ˣҲ˺Լġ
Ҳ˽ûбǸĥһ˺С̣Ȼȴʼ˺˺ˡ
ǲŮˣǲҲ۸ŮˣΪʲôǶҪأҸС֮һְʲôˣһҪǡ
ԽԽŭҪȥ򺫰Ȼ£Ҳ֪ԼܹҪȥ֪ӵȥ򣬵㲻֪ġ
ΪС֮䱾Ͳŵ԰ͲʺǸˣҲϽһĻҿԷŹӡ
Ҳʺһˣ˸ͲʣϽһòáȻӽѯʡ
ôܻͬأһĻⲻǶԲС̶Բ𣿺ȻǺҪǶԼ˵С̲Ҫһ
֪㲻Ը⣬ҪʱԽõĻԽˣӲŸճûð˵ҪӶԴĻʲôʱܹء
ҲǸ˵ҪͻȻĻǵöİԲԣںһ𲻾Ļ㲻ѹҲѹҽԴϲ
Ȼһֱջģϣܹͬ飬ͬĻôԼҲֻܹѺӸ
㵽׻ǲǰʶһأһʴ󷽵ģһһ˺źӡ
Ȼţȥ۲ĸλÿһܲҵ
㰡ҲŻӣһ˷ʲôֻ׷ҰȨѡ
˵ұˣΪʲô˵һأ֮ǰ˵ȥˣֻΪС̣Ϊ㺢ҲһһҲ԰Ȣŵġ
ȻȻ뵽һõİ취ЩĲԸС̷ֿôԼСһ𣬰ĲͿ
һвԸС뿪ĻôҲԸžǰ˰㣬ⲻǺܺǾӿɲԣ
֪ϲС̣ôֻҪһ㰮ָҾͿԣĻҲ˺ĺӣʱ˺֮ҲҺӸĺӺúõദģòã
ҶĵˣҸ²ܵģһֻȢһŮˣǾС˸Ͳġ
ͺԥľܾ˺Ȼǻ뻹ôܻɹģԼһԶᡣ
Ȼ㲻ԸĻôֻܹѺӸɱˣǸʱ㿴һ᲻ˣʱС㻹һ𡣡
뵽ЦС̷Ļô˭ԸСһأһӶѡ
ҵСʲôʱܹһأʲôʱ仯ôأȻһ˵˽
ԭǽˣԱһΣȻﻹһӣĿ֮˹ȥ
ǲ˼ȷʵҵĴûпܺǼҵС鷳ŹɣҾȻˡ
ȻӾͻ˵¶ȴʮֵ˿̲סۣ֪ʲôŻ˵
Ϊŵԭ򣬵رûа취֧Լˡ
ʲôʱܹѹʲôʱܹ֪أĸС˱һˣΪʲôҪȥء
ڲĻôᷢʲôͲܹһҵСҪپ˺òá
Լ˹ȥȻﺫȻϵӸ⿪ְһԱߵЩ۹
ʲô£㲻Ҫ£Ȱ㣬Ҫô໰ĻôͲҪˣ˭عҵˡ
Եʱ򺫰ȻĪЩжĪеޣҲ֪Լڿ޵ĻԵúûӣԵûʡ
ҵĻԺҪٹЩˣòãЩ鱾Ͳ飬αȥ˵òã
ΪʲôҪ֣ҸһӶֵܷģҾϲģҾϲ㲻Ҫңܸʲô


754ӵ

˵˵һֻˣʲôþ㶼ô˵ʲôأ㿴ܹҵĻôӦðѺӽңȻĸС̷ֿ
ÿڻǷҪĸС̷ֿȻԼһȻкӸɱ
ȴ˿һ£ôõӵģôһ½ΪʲôȻģ
ôƫִˣȻģҪõĻҪ۵ģΪʲôȥһЩأ
֪˼ôһһ㿼ǵĻôҲͲˡ
һȰϽֺòãҪִЩˣӵĻ黹ȥɣϾڻСǸ
ȰѺӸȥɣҿһѾԱˣҪȥҽһ£ûʲô⡣
ҿһ۽Բ֪ԼҪҪŹȻΪȻÿһ鶼ᣬһβǽԳֵĻ֪ʲôʱܹһ
һˣһˣԺҲȥ鷳ˣҲȥһЩˣһΡ
˵仰ֱ֮Ӿ˹ϣܹķŹȻһˣԼһῴġ
Ǻã仰˵ģҪܺúȻһεĻôҾͲˣһοһŹ
ӸС̣ѾȹˣԼһ½Խ˵ҲǸˡ
ȻڱȴҲһ£ֵĻôֻ᲻᲻һ᲻ı䣿
ΪʲôҪߣҸϽѺӸûҪǲѺӸûĻôԺҲ˵ԺҲٸˡ
ǿĸҪˣææҪý԰˸ܹߣһߵĻԼûгˡ
ҵĻûУϽ˸ΪʲôҪϽҪǲµĻԺҲûʲô˵ˡ
ȴҧҡͷܾ˺ȻԼܹһٴˣѾˣΪʲôҪܲȥأ
㲻ܹȥִԲˣһߵģҲȥˣĻٵԼġ
û˶ԻֱӴźӻȥȥ֮ҽһ£뿪ʱ䲻ǺܳӵҲǺܴ󣬲Ƕٵе
ǻǶעһºɣһ°ɣⲢôҪķ˺һֱ㣿
ʿԵļһº֮󣬾͸˵һСȻԼźȥңúõϢ
ô˱ôңҲǿһºӶѣôˣôˣרעʲô鶼ûзһС˵
ûУǸոܸое㲻ԾҾ͸оӲߣ˺ǲǻкúõûʲô°ɣ
סûͷѯģܸоЩǲ֪˵ֻܹѯš
ȴùȻĸģ뿪һ֪鲻Ը˵˵Ļ϶ܡ
ʲô°ӻúõأҸոջڿأǸȡʲôԺյĻǸա
Ա˭յĻЩûʲôνģҲ֪˿ֻܾһˣ̳˭ֶԡ
ɣҪǳ˭־ͼǳ˭֣ûʲôν͸ɴպˡȺҲûôĹġ
ԺǵıʲôزԽбҵıֻܹ˵һıСѯš
ô֪ȡʲô֮ǰǲȡ˼ǩĻҾúе㣬Ҫһ°ɡ
ҾûʲôĻôһ£֮һֱ֪ӵҪȡʲôˡ
ȡʲôֺأǸкӣҪȻͽаɡһ֮ѯһС̡
رȽϼ򵥣ʵԽǼ򵥵֣ԽȽѵĻܺױ˼ס
һҲûʲôҪֻϣԼĺӸСܹƽƽľͿԣĻҲûʲôˡ
ҲͿ԰ɣͽְɣҲûʲôҪ󣬼ȻеĻôͽаɡ
ʲôʱԿһǵĺӣеˣûпҾúӸճʱһ۾ûˡ
С˵ʱЩίˣôԼûмӣӵ׳ʲôԼҲʱӲʶԼô죿


755׵ĵ

İɣǵĺôܻ᲻ʶأ϶ʶģֻںӵҪڱúõĴ
ʱõĻҾͰѺӴ㿴һ£òãԼҲúϢϢ֮ҴȥΣҪȥȥ
İС̣İɣǱ϶ʶģҲʶǵģϾǵıҪòá
С˵ͷҲֻܹźˣԼĸŮ֮ϵһʱôԺҲġ
ĵĸСѾ˺ӣһǸк֮ʮֵĸˣС̵ȻǲϵģԼͲҪĸС̷ֿ
֪ѾǶһõĺӣȻҲ㣬Ҹ㼸򣬹֮Ϳ뿪˺ӣԺҲҪˡ
øصһĲڵʱҪС̸Уϣܹӷֿ
ûиҺӷֿĸףҲû˵Ҫ뿪ΪʲôҪ뿪ءһ̸ӵĻСͼ
ĵĸ׾;С̵ʵǲ䣬ӻҪΪԼӵĸףҲǸʺ
ԺֻܹҼҶŮݲ䣬ԺҲһõĸףѽ뿪á
Ժ˵ĸ˭ʱһΰɣϾȷʵʣĵĸ׵ŵ˵
Ǹӣô˵ԼĸأӣԺҲĻô죿
ټһҵӿ϶ҪõĽõĸ׵ĳȥ֮ҲйҲܹԼҺӴһЩ棬СʲôöûС
ΪǼ˸ӺˣǸ㼸Ѿˣ㻹ҪĻôҲֻܹǿаѺӸˡ
Ƿ˰ɣģʲô飬ԺҲգǸǼգ˵ˡ
Ǳĵĸ׸ߵˣ֮ǰǾѾ˵˺ӵָյģΪ游׾ֱ˵Ǹա
һ仰֮ĵĸ׾ˡ
˾ں֣ôܸأӦøǼգʲôúӵҲ벻ġ
ĵĸҡͷо˾ǲĺӣôҪǶġ
ôǲ˼ӻĸգԺҲǸһҹʲôӣҪʲôӣҪҸߵĻô˳ҵĺҲ߰ɡ
Ǽҵô棬ĻҪҪˣҸ㺢ֻܹǸҸǵĻûʲôǰ;ҲúõĴźӵģѺӽǾͿˡ
ĵĸ׾ǴӵĻ϶ѺӸģԼԺӾ֪Ҫôѡˡ
ҲΰɣҸ㲻ܺԺֻңҲܻģôѡǸֻܹҡ
С̾ǹ˵ŷĵĸҪĻԼԽǿġʲô
ļԼĸ׹ҪС̵ʱˣӹ˾һ˵ĶԻ˵
ô˵ĻԺǸҵģҪ˭յĻνǵƲĻҲϡҲԼȥһŮˣ֮һӡ
ȻԼڴ׵İģڿ׵İֻռжѣǿԵģԼĿܡ
ԼС̣ȻĻԺǸŸһģһԼܻһģһģÿӶÿӵÿ˵Ļ
ңԼӵģ㻹Ҫ㺢ˮ𣿸ϽѺӽңһúõġ
֪νĺõôˣ֪ĸǶģԸ㹻ĸĸ㹻С
ĺԥؾܾԼĸףΪһܳΪһǲܵģԼС˿϶ĺúõģĵġ
ǺԺǲǺ㣿ǲǺÿֻÿģôһҲ㹻ˡ
ҿǷˣҸ㣬ȻѺӽңҪǲѺӽҵĻôԺ϶ѡġ
סĸöҪðˣôһ㶼ʶȤأһҪҲʲô
ôõĻôõĲƲѲҪø𣿾ͲܹúӸԼ𣬾͸ԼԼܹõ
ЩҲ˵ˣҸҲѡģҲῼǵģԺҲֻܹҲġ


756ǿƵİ

ЩѾˣ˻ɣȻöѾ֪ˣôأҲûбҪһˡ
֮Ф˵һȻ֮Ҫ˻ˡ
ΪʲôҪ˻飿ǲòãŲҪˣһŬõѽ֪ϲãûйϵģҿԸһġ
Ҫ˵ٱˣҲϲ㵱һֻΪӦöѣѾ֪ôˣôʲôҪһأ
ұһֻΪӦ¶ѣȻڶĻҲûʲôҪһˣɡ
Ф˵仰֮ͱ۾ȥᰲˣѰˮֲҪˡ
ҿǺ˽˵Ǹ˽ˣǸʱҲţڿȻΪʲôԸ⣬ȴԸΪһͷһۡ
ʲôϲ㣬ʲôأΪʲôԸ⣬ΪȴʲôԸ⡣
ҾһҪ󰡣ֻҪһͺˣûҪİ飬ԺҪôԣôΪʲôͲԸһأ
˵ʱ򶼿Ҫ޳ˣǿţ֪Լ޵ĻҲûʲôã˸ԼôԼ޵ôÿô⡣
Ҫ⳥ĻôȻ㣬ҪٶԣԺ㻹ǲҪǰˣĻѹ
˵仰֮һƱһ¼Ǯ
˶ģİֵֻ⼸ǮΪҸһΪǮΪǮĻΪʲôҵ˵ء
ϲʲôֻǵϲѰӿϹۣ
˵仰֮;ת뿪ȥФĵĿԼϹ۰ɣԺҲˡ
ΪʲôҪѺӸԣ˵ٱˣҪѺӸԣҪ˸һΪʲôҪ
Ȼص֮᲻ôԣҲͰƢȫйϣҲĬĬһơ
ʱѾΣˣҲܰĺûȥˣԺٰǸѽΪʲôҪôء
Щ̫ѯߺȻΪʲôҪôֻһʧܶѣΪʲôҪô
ȻԼҲΪʲôôΪԵĵ˵ΪĵĻԲŻ
͸ûãô˵ЩʲôأҿǸʲô鶼첻ãһǸ
ԱЦЦȻгҪģ˶һ
Ժ˭Ҫٸкӻ㲻Ҫͬ⣬ס˭ԶЩӣѺٸ
Ȼ֪ԼΨһֵܹģֻǸ޸֮ĺӣֻаѺӸ֣Ĳпܲлᡣ
С㵽׻ҪִԲʲôʱѾͷֺòãûпܻһˡ
仰֮һüͷΪʲôҪִԲȥأΪʲôͲܹ侲úõѰһأԼѾûʲôˣҲǿԵġ
˵ʲô£ùܺԼɣһûأʲôҲ˵ҲҪˣôôˣô΢𡣡
Ȼڻܴ˭Լ˵˭塣
ȻĻôҲûʲô취ѽ㻹ܹ˭æأ˭㰡ֻһ
Ͳܹһ㿴һ£ȻڲзˣûʲôãǻѽҲⳡġ
Ҳ΢ѯһºȻԼĲ𣿾ΪԼϵЩ˰
ҲڸЦɣЩ˰㻹ҪΡ
˵仰֮ת뿪ˣˣԿһ
ϲˣΪʲô㻹Ҫ֪ЩǲԵģʱֵĻܾҪˡ
ôأֻҪһֻҪϲͿˣΪʲôԸ⣬㲻Ҳһͬһˡ
Ϊ˺ȻʲôԸ
ҷ֣ôԼַûв´ĻѾ˰ɣվˣΪ˺ȻΪ˾ԶĴӹܻҲΪˡ˵ġ
ҪôܲܿҵС۸ŰɣԺҲˣչһòã


757

̹̹˵ԼѾûκΰ취ˣҲֻܹˡ
˵ҿԼжأڻܹűڵǿɱ
ͬĺܿɱòԼҪǸ˵İԸɱΪˣһֱܹõһм֡
аҪȥһˣûҪǻȥĻôԺҾûлˣҡ
һȻûκεϢС̸ӶѾָĲˣҺȻڶûҵᣬѾˣǻȥĻôһжˡ
ԻˣûȥμӻĻһжûˣһжˣԵģһжԡ
ǸɱˣȫɱˣĻ˭òѴˣĻ˭Զˣ˭òġ
ȻʼԷţҪͻȻĻô˭ܹõأ˭òˣܺ
֮ҲͿųȥҽԺ㽫ĸɱҽԶԱ顣
㲻úȻһٴȥˣȥĻԼٵˣԼȥ
ҲĵĸȥҪһºȻҪʲôȥҽԺ֮󣬺Ȼѯһҽ֪Ѿߵ֮󣬺Ȼָ˳Ȼ׷ȥ
ںúڼϢţأѧؾţȵʱӶѾ1֮ٻǱȥѧòã¸ԼӦҪϢ
ôѧҵѾù𣿶Ҿӣкӵ̷ǮûеĻôֻܹȥˡ
С̿Цһ߱źһѯţûеĻôԼҲֻܹĳȥˡ
İɣûҵķԵĻҲкӵ̷۳Եģһİװֵġ
ҵǸʱô죿֮㲻϶ôĻ϶ûҪˡ
͹˵ЩںԼߣԼ򵥶á
Ҹ㣬ҪԺĻֱһưҴѣҪǸĻҶҪԼˣҵıôÿôء
һֱںС̰Լ֪Щ黰˵С
үûпһֱڸǸҲͦģǲʶǺ˰
һֱע⵽һֱڸԼһʼûеģǲ֪һ·ڿʼһֱڸԼˣҲ̫ѽ
˾Ļ֮תͷһ£ǺȻĺȻǰһʱķӣԼģҪײԼɡ
עһ£ٵĻԱվţСĵ㲻ҪײһҪײǡ
֮ѺӱŽģºӻ£ԼµĻûʲô󾢣ڵԼĻǺӡ
ȰɣһᱣǵģСһ㣬ʵڲеĻԱͣţҪײĻѳӸײ˰ɡ
˾˵ͷСĵıܿӣȻҲˣǴһˣҲӿٶȡ
ΪôӿٶȣǲǷˣǲᷢҵģôõĳôܻᷢأһҪȫ˶
ôأǲΪʲôôҸΪССҵҸҵҸ
ҲԽԽƫִʼֱײҪЩ˾ĳȽϺõĻܾҪײˡ
Ůǲв᲻̫Ů˾һôĳʲôͶ̥𣿡
ôõĳӣ⿪ţòƼʻɣӰɣϽ³ҳӸˡ
Ů²вɣϽϽҵĳ㿴һҳӹγʲôˣϽҹ
һѵ˾ﺰţΪǳӶٶεˣ˵ǺȻײȥˣСҲ֪ӿٶҪ룬Ȼķˡ
ǼӿԼҲӿԽԽŶȵˣҪײȥԱվˡ
⻹˱˾þ컹Ŭ׷ţһ·ѾȫıˣʮֵĽ
סǣûа취ֻܹͣҪһҪʲôҺȻͣԼҲˣһѵӡ
ҿˣҿˣǲҪǵĺߣҸ㲻ܶС̣һиٵˡ


758

һвĻôҸĿ϶úõģڱӣһжΪ㣬һжĴ
úõĹ˵ͿΪʲôһҪһأ㲻һ𣬲ӵĻһһеԭΪ㡣
ȫζжСϣΪŮѵĻͲᷢڿ϶Ǹĺúõš
վߵǸˣӦҸӣǸӦңҲʺһˣΪʲôҪأȻ֣ϽĺӸˤͿˣòá
ǰõλŮʿǾ㣬ٲеһѵĻôǽд
һξ棬鷳ĵ£Ȼ˫ֱͷȥ
Ϊʵ̫ңҲ˼ҽϻһѵԱϻиһȥĻܻⷢ
Щ˵ҷµӣôأֻҪ㲻Ļôܻѵӷأֻ֮ҪһͿˡ
ԵûֻҪһͿˣʣ˶Իţ˭ҪȥأúӻСġ
Ȼ֪ԼȥĻôǿ϶Ըģһ˵Ļô֮϶ʹţⲻԼҪ
ʲôʹֻࣿԼһˣΪʲôǾͲԸԼһʹأƾʲôʹ඼ҪԼһеأӦȫµŶѽ
ôܻӦҪأΪȡ֣ԼζϴӦҪġ
ǲԸ⣬ٿһĻҾͿԽϵӵ棬ʱ϶ὫǸըϵģѵҿٳȥĻҲǿԽǸɱġ
λŮʿǽ񽫶2ξ棬ٲеǰѵĻǽдѵ£˫ֱͷ
Ȼȴ˿û˵Ļ˵ʲôԼˣֻҪһ˽Ϳˡ
˿Ҳ֪һ֮İ֮మһûеõرš
˻͵͵ĿֱǽǿһжôĿЦ
ŮǷ˰ɣǸ˶˵ҲϲˣΪʲôҪ˼ҶѾкˣҪ׷š
ĻҸоûѡĻҲǶԵģϾ˭ܹˣķŮ˳úÿʲôãֲʵڡ
Ƕ˵𣿺ҵģ㿴һ²ͳڻڴ֮ͥ£ˡ
ǲñźǸŮ˺ǲСһƷƴʼ𣿻Ա߲ɷ𡣡
¥ô˵ĻҾеӡˣôôùŮˣҲôɡ
ҪǲôĻôҲ϶ģҪ־͹İɡ
¥вɣôȫζϣʲô˧Ļˣ
ֱֺģ˾ǺȻĴ˾С̵Ĵ˾ûС̲ɢ֮ġ
ģ˵ǺȻСమĲǺһŶѣȻҲ˷ˡ
һЩǰݵȻ󷢲ϣǵϢѾѣʮֵľҡ
㿴ǶأҪҪһĻôҲֻҪһͿˣѺӸɣ
ôСʲôأô϶ҲˣǰͿˣ
Ȼ˵˵۾ֱſźӣС̱һȻѺӽס
ҲԱ߱С̸ӣȻһٶҲ׵ļŭ˺Ȼ
һжǱҵģһжǱҵģǲĻҲģ
Ȼ˵仰֮ŵҪȥҪɱǣ쿿֮Ҳ˵˵仰
λŮʿٲĵӷ£ͣ½Ų˫ֶ±ͷĻôǽǹ
ǺȻûᣬ󾯲ξܹ׼ȻȻֱһǹ˹ȥ
ԣС̴źŽԵ֡
֪ʲôʱ˹ȻվģҲ֪ô£Ժվӵס䵽ؿǱߣȥˡ
ϵѪҺ˺ȻıϣȻоһƬȣͷһֽѾѪء
ô£ΪʲôԵģһжԵģôȻеĵȻҪȥסԣֹѪ


759һ·ߺ

ǲǿǸϽҽҪϽһѽΪʲôҪǹǮӦôϲŶ԰ΪʲôҪڽأԵġ
Ȼ˵ʱѾԼϵĵӵԱߣҪȴ֪ʲôʱһЩ
Щǻᴦʱǻٸϵ֮ȰЩڸɡ
֪Щ鲻Լˣ͵˵ͷת뿪ɢȺЩ˱ҪȥģǾߣֻˡ
ͱź˹Ѿ̲סˣΪʲôһеĺɽеģһΰҲǣһҲǡ
ҵСôˣһ޵ĻͲÿˣ˵ҵСҪټȥˡ
˿ڴ˽ԵϣѪأԼȴһ㶼оʹҲ֪ԼҪˣߣһҲá
֪㲻̫û뵽ȻôĲҲǹϻöۡ
Ժ󰡣Ҫȥˣʺ㣬֪ϲվˣǹԹԵĲҪ˺òá
˵仰֮ҪȥסȻ֣ȴղס
˵ûȷʵһȷʵǸûܹ㣬Ż㷸ôĴ󡣡
ǵĲǵģ㲻Ƿ˵һ㲻Ǵģ㲻ǷȻ޵Ķˡ
ºòãҪĻʲôԵģԺҲС鷳ˣʲôԣ
Ҳ֪ܲٱһ˵İȫ֪һЩ϶ץȥģϣܹͳͳɡ
ܻҺ˽˺ˣһǿƲסҾϲΪһϲ
һǻ˸ռʱ򣬺Ȼһ׵ȹӣرһСʹǸʱȻϺܶ񶾣̲סĻԼһů
ôôϰѿ㿴һҵְװ۵ģɣҰҵһ㣬־ͺÿһˡ
ֺúÿԺҪֿ֣Ưһ˫ˡ
㻹˵ҿÿ˵ҪǸҸˣҾʹ㡣
СֺòÿȻе죬ʱϴɾĻҲͺܺÿˣǲ˵Ưˣ
˵˵žͿҪԼʣʱ䶼ԼС˵Ựʱ񲻹ˡ
һҪ˵һỰҪ˵Ҫչ˺ԼҪٷЩˣҪ˵ԼҪ飬ϲ
СŷʱɴǸӶˣ˵ԲסĸСˡ
֮ǰ˵ˣһٰ֮Ҫ㴩ɴӣӿҲȲˣٰʱһС
ϵѪԽԽ࣬ɫҲԽԽף۾ˣǺȻȴԽԽ£ĺ½Ѳˡ
㲻ҪҺˣѹòãĲˣѹòáʹҡš
ҺеҪ˯ˣû˵һ仰ϲ㡣˵仰֮۾ֱӱȥˡ
ȻʹҡΣʹĽûκεķӦѪҺҲʼҲˣҲʼı
ԣòãѹ㲻˵Ҫҽģ㲻˵ϲôѹҾ͸һᣬòá
ҪҵĻҾ͸һᣬòãһòãԺҲС鷳ˣѹòá
Ҳ͵ʱ򣬺ȻرףһСֻѣԼϲ˭֪ϲ԰ɣϾԼиоġ
ΪʲôһҪ֮ԼܹףΪʲôһҪؿأΪʲôԼһףΪʲôҪ˵ô˵Ļأ
ѹòã㲻˵ҪǵĻҲȥˣҲȥˣòãͬ⡣
СѾĵ߿޳֮ǰǽԾԼ˵ԼʱҪġ
ڿûпۣǸĺûпһۣԼһ˺һ־һ
Ȼ󱨴ȴҲˣΪѾˣѾ뿪ԼôѾûˣѾˡ
ѹòã֪ˣٲѹĻСԺû۰ˣѹ


760һ

ôﰡôﰡ㲻ؼĸĸһʲôѽ
ŮܺţԱ͵ккŮ֮ʧر۾
ԼһСʹһСԼȴͣоǶۡ
ûи׸ĸףѾûмˣС𣿡ΪкУŮʵͯǸС
ǻһ˯ʱԼ˵ڹĹ£һСһһֱĶš
СҿɲʲôСҿԳΪСôΪҵʿ𣿡
кһĶһЩ͵֣Щ·ҲƾɾɵģȻɾҲóһܾúܾõ·ˡ
Ů·ƯÿɫɴȹȻͷϻиСʹڡͯĹˡ
ԸĻôһΪСʿҿԸĻһᱣģһŬıġ
˼˺ܾ֮˵𰸣ԼԱСĻôԼԺһúõıԼСġ
ףҾҪҵıˣԺҵʿˣҪúȻ󱣻ҡ
Ҷ˵ѾˣҪٽСˣҪС߽Ұ㲻еĻôʲôҪ˵
ŮѾˣǰСɰǺƯкҲĳһɡ
õС㣬֪ˣҺϲСҲԶĶСʿ
÷ܲܲҪЩŮһǵıһɲӦ˵Ҫҵģô㶼ͬ⡣
İɣСһӦ㣬ԺҲٴӦκŮҲǣϲǸ˻㡣
֣صĶŮ˵Լһúõıģ۷ʲôƴԼҲȥ
ܲЦһѽҿӾЦĺúÿŮŵӾ磬ȻͿһĻתͷͶк˵
ԼϲְЦкӻҪ۾ģʱ򳤴ԼҪһЦģ۾кӡ
ΪкӣĶţÿģҺϲ֣ԺҲЦҴ۾
С㣬˵Ҷһġ
Ӵкʹһûж۾ǰЦţҲòľܾţκһ˵ڶһˡ
ԺɣȥúõѧʱٻҪúõעһģ˧
ȻĵƬƵ˵ţ˿ûпԱߵͷ
С㲻˵㲻ϲк㲻˵ϲЦк𣿿һ㶼Ц
ʮֵɻΪʲôԼŬĴﵽ˺Ȼı׼ϲһˡ
Ȼ֪Լݲ䣬ͲܹȻһ𣬵滹ţҪҵһЦ˰ɡ
ǺȻȴ˿ӦЦкֻСʱϲģϲӡ
ϲʲô˹ʲô£ֻҪסֻǸѣôʲôϽҹɡ
Ȼ˵Щת뿪ˣԼαЦˣЦһ㶼ÿʵ
ôҶѾ޵۾ѾˣôǲԸء
ȻȻˣŷԭոһжһΣԼ֮ʶ
Ҳʱŷ֣ʵԵЦݲ٣ԼԶʵģԼȴһֱĺֱ˲ףʵһֱں
ܻ˾ԼΪΣֻԼףΪΣʵϲֻһֱڵġ
ܶ˵ԼûмסԼûмסգΨס˽Եջ
ѹʱԼǻΪѣȥһЩĵط˵ЩŤĻЩԼûз֡
֪ˣĲӦȥǵģ֪ˣܻܲҺ¡
Ȼ˵ʱѾ˳Լĺ£뵽˽Ѫصӣ뵽Լ΢Ц
ĲȥС鷳ˣܻܲĲȥˣǵĺҲȥˣܻ֪ܲˡ
ǰѾ͵طȥˣҲԼĹȣһֱԼԵĹǻҵԼҲֻܹǿš
֪ˣܲٿһٰ㣬㲻˵Ҫô;ߵءȻԼ


761

ĻԺʲôˣҸʲôҾ͸ʲôҰ治ˣܻܲĺ㰡
Ȼ˵˵һֱµһ߻ֻĽԡ
ʱŷ֣ԭԼֻƬǽԵģĵƬĵļŶѡ
Ȼף;˺һڣȻӵѾһ޹ʧȥͬʱȻҲܷɵƲá
Ӧð˸ץ㿴Ϊ˰Ȼȥ˺ˣ󻹺һˡ
˵ʶǽԣѧԺһӣǽرû뵽Ľֻ
ĺϲҶˣ˭ܹ뵽飬Ů˿ôôѽ
ϲһˣòˣΪʲô֣󻹺һˣʲô˵ѧҵѾܺãһˡ
һ޹ֻܹܺǽԣ˶ţҾúȻӦýƲãܹң⡣
Ҳܹ˷ӦõõƲãڲץĻôԺΪ˼ô졣
ЩͨϰյܲܵõϣĻҲܹܣץ
ȫ˵ҪѺȻץѺȻץĻѷڣȷʵȻȻܴ󣬵ڴ֮ͥµĻҲѱס
ҪǰĻȻ϶ȥ취ȥģڵĻʲôҪˣűץȥ̵ĻҲȥһ
ԼҪȥѾûˣȻϳ谮ԼһԼʧȥüֵĻҲߵˡ
˽˽ŮԼֻһѣʲôںأ
㿴СҪץȥˣҪץȥˣ㻹һС𡣡
ҲԣڶˣСôˣҲںԲԣѾҪˡ
ãʺȻŮʿǾֵľ죬鷳һ˹㵱׵顣
û뵽ôѾˣȻҲûȥҲûȥᣬǽ
һʼΪûˣҲûںѯţһһģŷԭһֱ档
ĻôҽҪԼƿˣ鷳Լųһ˺𣿡һѯ˺Ȼ
ȻûȥᣬɳֻŽԵƬû뵽ôÿ
˵˵ôôÿҶûзأҪҷֵĻҿ϶ѹҲᷢ飬Ҳмˡ
ȻʮֵĺڣΪʲôԼͲԸһȰأΪʲôһأڱӡ
쿴ȻûκζֱӰŸˣ㿴һºȻôһ
Ŵ֮󿴵Ȼţһ仰Ҳ˵ǻΪʲô
׼ţǽŵﻺΧΧ
ǲüˣֻһˣʲôˣҲֿˣֱӰҴ߰ɣ֪Ѿˡ
ȻѾֿǿֻûȥЩ죬Լ˵ԵƬÿģʲôأ
Ǿ첻ĻΪĹ켣ϾķģεļԺ
ǲԼȻҲ޻˵ͼƬȫ֮꣬˵
ûиߣҸ׶ҲǿԵģǱֻţǲſ԰ֻߣֻԱߡ
ǵһϵĻҲ԰ֻȫֻҪƬͿˣͬĻǲ׽ҲЩѵġ
Ȼֱ׵ĶЩ˵˳ԼֿԼûȥֿȻԼǸݵĴС㣬Ҳбµġ
Ҳô鷳ҲͬˣۿźȻԼֻȫ˳ֻʣһտֻ
ҲҪԼùܣֱΧΧͿˣһԸߡ
Ȼ˵仰󣬾תصԼ䣬һԵף͸ˡ
ȥ·ϣһֱŻ᲻·˵Ȼӵ֪ͨ˸˻ȥǽŵȴš
ǷİɣûϵκһˣǾֱӰҸ߰ɣֻҪֻҾͿˡ
Ȼ뵽˽ЦݣôôɵأɵΪԼʲôԸ⡣


762

ںȻΪҪʱ˭ܹ뵽ȻЩӺȻֱӽ澯ײιȥ
Ȼ̽ͷһЩ˹ֱӽȻߡ
ڸʲô˵˲ҪңѾˣٹˣ˻ǲǣ
ȻǲвԼ˵ˣٹԼˣΪʲôҪٹأ
֪ѹҲϲ㣬ΪʲôôܹأΪѾҪ𣿡
˵ΪűˣΪΪûпǹпǹҵĸ𣿶ǺɵɵģΪԸ
˵ʱЦԼȷʵɵҪ֪һӶϲԼԸ
㿴һ½ôģΪסˣȻأϲ˽ʲôʱԸһۡ
ȻֻǷԼİô𣿶ڶĵİνİ飬һĽ
ҸҲߵˣһúõĽܷɵƲã뿪ɣҾ͵飬ʲôûзҹ
仰ЦԼѾءѾأԼһҪߵġ
СֻнϲԼԼҲϲСģΪʲôͲܹһԼأ
ȻҲ֪ǸƫִˣԱ߾죬ǽˣȴֱӽȻιȥ
ӡȥ֮󿴵˺ȻֻĻǽԵƬһ㽫ֻ˺Ȼ
˷ֵʱֵʱѾˣΪЩѾʼʧЩڻԣҺȻҲѾˡ
Ҳ٣ܲˣȻǲأڻҪ뿪ѾŪˡ
൱еİ࣬ȻһС㣬ôҲ
Щֵñ𾴣ǱΪⲻǸƽģ˭뵽ǾȻôĺ
Щ˿Ĳһ˰Ȼ飬ҪҵĻҶǸˣ̫ˡ
һºӣ㿴ˣҶˡС̶ԴȻᣬǺһֱ֣Ҳûʲô취
ΪԼԭѾܲˣټϽ뿪֪һϢֱҲˡ
Ȼ湦úܺãֻ֪ʱῪʼԼҲԼûãȻԼŮˡ
ȻûôĽӴѾ˵ԺˣΪ˾ԼΪǶˡ
Ҳϲӿˣ֪ұҲӦģҾǿƲסԼӦô족
ȺӰ֮СҲܲסѯԼҪô죿
֪Լһж̫ԾҲܶԵĻܻΪһ֣ҾﷳĿţһ㶼һĸףһСŮ
еʱ򻹻ӾǸӺ˽ԣͬʱҲŻ᲻Լ˽ԡ
֪Լ濪ʼһЩˣԸȥƣ˵Ļ˿϶ԼǸ֡
ûµģ㲻ҪżЩòãЩ㵱ʲôûзһòã侲Ҫסû
û˺ֻܹ˵ԵְɣԺȥĿúõĸŪһЩġ
ӿĻҲûа취ȳ֮أǾ͸˵һҪúõТ㣬ܹ۸㡣
Ҳ֪ЩԼҲҪСȥƣСȴһֱţԼҲûа취ֻܹѭ
һжûдҸһĻôȻͲôƫִˡ
ԽӿˣֱӾܾĴЩ춼ŪˣЩѾ뿪ˡ
СҲϢһеĹԼϣΪһеĻԴΪԼԼĻʲô鶼ᷢ
ҪסһжĴûд㲻ҪЩȫжԼϺ𣿰ЩȫˣҪˡ
ĿСԽԽݵ壬ҲǵģôôִЩأҲ֪һҲΪԼûбõԭ
һҪ˵дĻôҲдģûбҪñ˱㣬ĻôҲдˡ
ҲСԹ԰ԼԱߣȻװһС̿Ҳżȥοġ


763׵ĵ

һжûйϵһеԭΪôܻΪأҸһĻЩ鶼ᷢġ
ôĴأһжҵĴҾͲӦóġС˵˵ŶҪ˳
ôǾͲҪپ⵽˭Ĵ˺òãҹ˾е£ȥһˣԹҡ
ĿСһˣŷù˾£뿪ˡ
ߺС̲һԼȥԼιһЩĸ顣
Ҳʱ֮͹ˣĵĸ״һЩ˹
ҵӰɣʱչˣѺӻҰɡĵĸһֺ˵
һʼԼߺӵģʱ룬ҪţȻҲʱˣҲͿ԰ѺҪˡ
ԼúõĴţܹ֮ǰһصޣ֪ҪȥŲǶԵġ
ܱǸû˵ҪѺӸ㣬ҲܻҺӸģҪӵĻҵȻӭ
С̾ĿĵĸףôӣͰѺӼıڻߡ
ΪʲôѺӸңǿһӣѺӸ̺̺Ӹණ𡣡
ҲԼôģ͸ҸҽаɣǿˣֻҪǮѣҪŵˡ
־ѾõҪִˣô⣿Ҹ㣬㲻ҪôߣҰѶø㣬õˡ
ĵĸһĿС̣ŮôͲʶȤأڵӦˣôô̰ᣬҪǵӡ
ϽİѺӸҰɣǲʺϣݸͲʺϴǼĺӣҸʱҲ뿪İɣһҸõġ
ĵĸ˵Щһӣúóӹ˿ֻҲó򿪿һ
С̲̿סЦ˳ǵڻھԼΪǮԲŸһġ
ЩԶ֪ʲôǰ飬ʲôǸ飬ǰȫĶǮϵһ𣬾Ǯܡ
ľǮܵʲô򵽣Ǿ޼ɵ˵ţš
ĵĸȴԥص˵ͷȷʵǮܣŮҲһģֻҪǮ˭Ҳһ
ҲԭŻĸİɣһֱΪҹŻ֮䷢˱仯ȴ뿼һԼ⡣
ȥȥȥи˵һЩĻи˵ѧУĳɼ𣿡
һЩѹ飬ĵȥ˵᲻ƨƨߵĸ㣬Ȼﺰ㸸ףȥ𣿡
һĵĸף֪ĵĸ׵Ҫô
ĵĸЩһ£СʱģСʱȷʵԼŬһС
ΪҪԼһҪõԼĿ佱ǻȥˣǸʱԼҪæҵǸʱ˾û
԰СʱôңҲҵĻˣһжΪ㣬һжΪĴڣûĻһоͲᷢ
ֻҪ뿪ˣôҲͻҵĻһ̺ĺӣĺӲġ
СΪĵĸ֪ˣ˭ܹ뵽ǰһеĹжԼϣ޿ɾҩˡ
ҿǵǮˣôŵĻǮ
ΪֻǮŲᱳ㣬ֻǮŻ㣬㿴ҹ˾ôǱϹϾǵÿҾΪǮ
ûǮֻһССԱĻһõ𣿲ǻҵɵӻ۸ңǮҵѡ
С̶Ѿ޻˵˻ٸǽӴΪʡԺΪǮԳ㡣
ȫѾ˵ˣҲðѺӽ˰ɣҪǲҵĻҾֻܹǿаѺӸˡ
ĵĸһ˵ԱߵˣǰҪѺӸ˹СѺӽıڻ
Ӻ֪ڵΣһɵĴĸ׵ĻûпҲû֣Լĸס
Ҳ񣬲СļǿԼһܹúӱȥζܰѺӸǡ
Ȱ㻹ԶһѺӸҲҪʱŪúѿ֪ûСĵĸһŵ˵


764˭

ôҲͺԥĸ㣬ҲܻѺӸģô˵ô룬ҶѺӽˣİɡ
ģҿǰԼɷˣϽѺӽңʱѺӿ˾Ͳˡ
ĵĸ׿СôʶȤɫҲ̫ѿˣôͷβҪǮأ
ĵĸ״ӿڴóһ֧ƱдһЩ֮󣬾˦С̵ǰ֧ƱƵƮڵϡ
Ҳû뵽ôʶȤŮˣô̰ĵŮˣټ1000㿴һ¹𣿹˾͸Ͻ뿪
С̺ԥҡҡͷԼ˵һֳԼܻȥǮˣһԼĳԼİݽˡ
ҵ˭أôԭ㰡ôûмˣ㻹ӡ
ǽŵĶŵʱһŮ˴Ա߹ˡ
С̿Ů˵ĵһ۷Ӧ˾ĵĸףΪĳʵ̫ˡ
ʲôҲ˵𣿲㻹ҪϽ뿪¡
ĵĸ׿Ůɫѿ
ҲģôҲŵԣҲôҶϱӣܸÿԿɣҪ˵Ļ˵ɣʱһԿһҶء
ΪôһЩ仯û뵽㻹ӣһΪǵģ
ĵĸߵСԱߣԼָһºӵȻԼҲЦ˳
СҲܹоõĸ׶ԶԺӵĹģĵĸһֻΪѪͳѡ
ڸ뿪Ҫٸ˵ʲôˣҪ뿪ҵʱѾ˵ˣܹټҶӣҲӦ뿪
ĵĸһŭĸ뿪ĸ֮κεĽӴ
ʵ˵㻹Ǻ£ӿ֮Ҫһ𣬸İɣҲûмѽҼһҶϱôˣҪټ˵ȥĻôĻҶӡ
ĵĸЦԼĿԼӵĻҲǺܺõģԼѾ10ûмԼˡ
ǲҪȥǲܹȥʱͱǩһЭ飬ܹȥԼĶӣǶԼ
ִôأ׿϶һֱ˵ԼĻöӲԼģԼǸŮˡ
ôܻԼأҲԼϵʽȫɾˣôҵԼأ
ȥ껹ʧȥһɣ10ҲûҶӣôҲӦ뿪磬Ů˸ͲǼң䵱ĸס
Ҳ䣬˵ҸñˣҲ䣬Ҳӣһ𣿡
ȫĹжϣһжϣʵһжԼƺõģֻҪҶѣΪĸ׵Ĺ˾Ѿûˡ
дѹһЩ˵оķݣΪһжֻ֪ΪҰ㣬ҲŻһС
ӵĸ۾ֱؿĵĸƺҪӣֻҪ֤ʵԼĴ𰸺ĵĸҲصͷ
ôϵӣЩҲܹң˭ô
ĵĸ˵һ仰׵СǸеĺˣҺĲûиһģһ
Ǹʱ㹫˾ҲûôİĸķĹ˾ҲǸʱ˵ϲңҼǮ
ڿѽһжЦˣڻһ˰ɣѾˣԼһ˺úõĹӣ֮û˸հɡ
Сû뵽ĵĸ׾Ȼˣȷʵ֪͵ĻΪֻ30أһ㶼ĸһˡ
ǶȵĸȻĺܺãҲóҲѾ50ˣò࣬ѹĵĸһֱû
Ȼȥˣ˭ĵȥģҸ㣬ˣôӦúúõһ˴š
ĵĸϢ֮ʮֵŮôôҡ
ôˣҪһع𣿻˵ҪҵѸûΪʲôܹȥޡĵĸһȻ˵
ˣڰϹǵҸһǸˣҲһ˾ˣ֮ˡ
ˣ˾ҲֻܹˣΪǮʲôһǵǮˡ
ĵĸҲһЩ̾Ϊʲô˸ԼʶĲһأǸʱĶţΪǮվһ̰


765

ĵĸ𽥰θĸܲˣҲʼĸ˺Ƥ
Ǻǣ˵ĻҲ˾øЦ̰Ǯ̰һ˵Ȼ޸ңôǼҵĶӦҵΪҪҶ̰أδҲ̫˰ɣ
㣡㲻Ҫ
ĵĸû뵽Ȼ֮ǰĹ˾˵£֮ǰ˾ô࣬ҪԼĻ֪ôأ˵£
С̿Լźĵĸ˾ô˺ƤҲЩ̡ϾһշްնޱӣδҲ˾겻ѡ
˺ˣһȱżˣȺúõ侲ʱ˵
СʱǰȥȰסĵ裬͸Ͻߡ
˵һߣС̴˿̣ĵٸ
ĵװ֣ҲһɻҲ֪ʱǸýʲôأ廹ǹ
£С涼ɵԥ̾һ䣬ôƺҲǸأ
ȴû룬ĵİְ֡˵ĻûС̴˿̵ΣȴҲִ֮ˡ
ֻһӣİְ־ǰȥŭС̣ʲôʸ˵ǳ˵һģٲһɡʸ㻹ûʲô˵أģٷʲôҲֲһָָ㡣
СⷬҲʱǺ޲ǰȥɴ˺ĸ׵졣ǣԸû취ѽֻܹôȥԼƽ棬ô¡Ǵʱ˿̣棬ҲɲԼٶˡ
ʲôʸôûʸҲʲô¶еһ£ֻ֪ͷڹҷǿ
㡭޷ˣĸʱ򣬲ɷ˵ŭԼǰĸ
ĸģһᣬ˵Щ߰ģһЩʲôֻˣˣƤӣʲôᣡǰϹˣôῴˣ
ҲϹۣģҪԸĻ֪ĸԸҪأ
˵˵ţҲɷ˵ĳһЩԣС̼ˣϽȥοο
ںĸ׵뷨ֻǲĸʱİˣģҲѹôˡ
ԭһֱһߣһ仰Ҳ˵ǼҲֻܹ񣬲ٶˣ
Ͻǰȥץסףͼ˵ţˣҲ˵ˣ㿴ɣû˻ӭ㣬㻹ǸϽ߰ɣҪȻĻʱһЦ˿Ҳã
ðһӣǰɣУʱҾ֪һеĺǲܹеģ
ĲڣϽͺߣˣҲ˵ôˡڻˣҲûʲôã⣬Ҳûа취˵˵ĻҲˣ㾿ҪôԼٺúõ˼˼ɡǲԸٴˣҲҪٹӰһ˵ˣ
ĸԭ˵Сӣ㣬ô
ǣȴţϾôꡫԼȷûо׵ΣҲֻܹˡ
ңԼҲȷϣԼʲôûɫڣֻܹһϾʱŴ̵Ǯأ̫֮ܲˡʱָʲôء
ĸʱˣֻ߿ҲʲôˣԼҲ㡣ԣܲôˡ
ò׵ȵ֮ʱĲһȴţĸ׵꣬ôѽ˰˼⡣
Խ룬Խ˾ᡣˣĸ׾ȻҲһҲ˵ԼĸףϵҲǵԼͷر
۾ͱôˣǰͺúùԼӰͱôˡ
ңö˶˵ģˣҲǣԼ˲磬ûв۾ˡ񰡣ֲñˣԸ͵ġҲԼĴ󣡡
Լ˸пСҲֻܹ˳һֱô˵ţСĸף뵽ʲôƵģ˻䵱УҲͿʼ渵
СҲԼ䵱еҲɵãʼ棬渵ģ˵¶
ʵ¶˵Ҳˣѽ֮ǰ˵𡭡


766̫

ǰѽ׻᲻£ô˵ءϾǿǸӣҲ֪ңʱģҲǱһƤҾ͸ˡ
С⻰ͷҲһЩϾԼҲܹóĵİְȻѾʮˣǿţȷҲʮͷ͡
ʷȡڣ¶ܹһȺ˵Ͻο˵ǰʱˡ
ǰʱǸ˵ˣȻٴ󲿷ֶĸסǣʵһЩŴ׵ģС棬ҲܹһЩĸйϷȡ
ĸ׽žͿʼҾ͸ȻҾ飬ʱѽر𷴶ҺĻ£ֻôҲҪ
û취ǶŮģԭֻܹȥˡѽʵҲܹһЩίֻһ뵽ܺһѽ;رĸˣȴû뵽֮󷴶ѵĿˡ
ʵԭҰɣ˵Ҫһ֮󣬺ö˶ԣ˵ҸʺϡһЩˣһ򵥵ӣ˵ĸ߶áοңǰٷ֮ٵĸʱԸǿѽȴû뵽ľͱ˸˵ˡ
С̾ôֱģһߵܹоĵĸ׻ĸйЩۺͿɬԽ룬Щݡ
Ͼô˵һˣûйµ껪ء
ֻ׻˵úãɢ飬ﲻΡ˵˷ǣҲпˡ
֮ҲͿʼ֪ǲû͸׵飬Щˡ
˵ҲֻܸϽʣô
ţأôˣ
ôأֻҸ˽֮ȱרҵԿڵĹЩأҪôǿģҪôʵۺЩˡȥ룬ùѽ˵Ĳ㣬ûҵĻһһ׵Сأ
ʵԼĸ˵һ㡣棬ҲϾôҲǹ˲ʵˣ
С˵ţ˵ˣĸףĸ׼˵
ѽʵǲģĿҳԿֻ࣬ܰаǣǹܹ˾飬ССҲһЩĿҲֻû뵽Ҳôɫһֱ󣬾ȻôЩ⡣
ôЩ⡣ʲô⣿ʵʱ⣬СҲһЩ޷ӦҲǣڰ棬ѹ˾Ǯ˴󲿷ˡ
һȻֻûеóѰˡĵĸףЩʽʲôġȫˣңˡ
һУֻĵŴǰôЩ顣գͺúõİһиֹסˣҪȻĻʱָôأ
ôܹ𣿡ĸ׵ҲͿʼŭɶ
Ĳˣû뵽˱ҲˣȻ飬˾Ⱑ
ʱֻûаũߵǸ£úõĸ˵һˣϾ棬ְô˵֮Ҳһߵ겻ء
أôˣĽŷʡ
ѽҲ֪ô£Īľͻ㡣
ĸôʣЦԼǰıӡʱ˾Ϳ˿
ʱˣر𲻺ãһ˾ʰ̯ӣҼˣΪǵģֻֻ㣬ҶԣȴҲһ°ɣϾô˵㣬ҵ棬ܻһ˿˿ôߣǻһЩġ
ԣľͿĸļһЦЦ仰Ƕ˵һĪĹһ㡣
һߵСʵҲЩݣϾǸʱһŮ˹ԮȥĶû˰ɣǵʱĶ档£Ҳ֪ˣ뵽ˣҲһߵС̸пˡ
ˣ裬ǾͱŪô߰ģô࣬߰˰ɡʱǾͺúõģһӣͱô࣬߰ˡ
úúãʱǺúùӣٹôĪˡ
СҲЦЦϽ˱ʱͷȴҲһֱ˼šǸʱ裬һҲһĹһֱĥ£ԲŻӵİɣ


767

ʱ򣬻һֱţֻҪĵĸףʱٲɧǡģҲ׵Ķˡ
ǣȴû뵽ԶԶô򵥡û죬ĵİְ֣ˣܾòǰ취ֻرĪ
Ҳ֪ڱ󣬾˶Ĺ򣬹顣
㿴ҵģA
ι湻õģôһӣȻŪôơ
ⲻдҵĸ𣿡
壬⼸ɵҪúõҿͰҪȻĻԲ⼸ӮǮˡ
ˣ֪⼸죬ֵǶҵչ˰ʱ򣬿϶϶밡
壬ʱ͵һǩɷ˵ģϽߣһֱţòŪǮôأ˰ɡ
ȴû뵽һȺѾʶ⣬ôö˶˵Ļߣ
һﲻɷ˵ҲסС壬˵Ӵ磬ֵ⼸죬ɶءúǾ֮ĻʱǿɾͲ̫˰ϾǸǶǮ⼸ɶǱӮȥġ
һߣиģˣҲҲ˵С尡С壬㲻ǰƵģԴǾúѽҪǽҳԸʱǴһͣŹġҲҪǳԶ󣬷ԳҲˡ
˻һֱ߶šһȺֱֱΧסСƲãرߣȴûҵᡣ
ᣬԱߴһ˵磬㡣
ԭ˵ʱ򣬾˭ѽ
ǣԴȴûôˡϽߣҪȻĶ˵ôأ
С岻ɷ˵˵˭ң˭أҵøϽȥһҪȻʱʲô¿ɾͲˡ
˵˵ţϽƾƿ˹ȥȴû뵽һţͿ
ôվſڣǳһЦݣ̲ĿЦЦ
Сû뵽ȻˡѸײڶ֮ƣϽǰֻȥľһĭ˵Ҫʲô
ʲôֻеˣ
ʲô¶ѽ㲻ˣҾѾллص¶ˣ
⻰˵ģܹأǱϾҲôõĺֵˣ
С仰ɵЦһ£ֻһͷʲôֵֵܾܰͣǵѣͰе¶ҹеˣͷңе¶ȫȻһ˴ְͣ죬ȴǳĺġһգֻܹƻججյĽ
ô˵ֻСöģǾһĨЦżɽ¶𣿹Ҹʲô¾͸Ͻ˵л˵ƨšģҾͲٹôˡ
ҿӣôôЩСѽСԣͷһұӣ㺦ģ
ݺһ̵ôҲܲŰɣô˵úãôˣҵЦôŰ
ûȻҵĺֵܣôĹôءֻֻм¶һ¡м¶Ҳæ
ʲô¶Ұæģɣʲô¶ѽ׻˵úãǮʹĥ㻹Ҫҹæ
仰ֻЦһЦҲ˵񣬵¶ҪæˣæҲֻܹң
˵ʲô¶л˵ҵҪһ㻹ʲôҪҰæģ
Ҫ֮ǰȫᶨ
ʲô飿֮ǰʲô飿
ʲô飬ֻ֮ǰŲÿ˵£Ҫúõİæ
˰ɣ񻹰¶ëɣ
С޲ðԼǰ˶˺˲źãǰԴšһһƣ浽װʲôǶˮǽ
ôĪķǵԼ¶
㲻¶Ҹú˵˵ʱˣҽô϶ԭġ
˵ȴС棬Щƽˣǳǳľ渵
ԭģҸ㣬ϸšʱұ֤ٲĺôġͷ˰һҪҷľǡ
СˣҲֻܹ˵ȥ


768мһ

ιܣ
˭ʱ򻹹Ҹʲô
ֻ֪ҹתϢҪ˵
˭棬ֵֻĲ˲ˣ֪˭Լջ
ôˣʲô¶
ֻɫĿԼǰĸף˵һ仰ֻĸҲȣЦЦҹ㣬Ϳ϶ģҲͷİɣֲɧ㣬ֻиϢҪ˵
ʲôϢššüëʣŴʱ˿̣ĸףѲɣʲôϢʱֻҪԼҾͺˣҪԼʲôǿĵˡ
ʱ򣬾ֻضԼǰĸףҪ˵ʲôȴúСϽ
Ȼ˵ڼˣǹӾϢǣǡǡֻĵһۣЩò̫ԾʱҪԸҪʲôѽ
ǣ֮ǰǹ˾Ļơ
ʲôʲôֱӸ˵֪ˣδЩ̫鷳˲ǣ
Ȼ˵ҵĺöӣҲɵøлְ֣æˡ
ĺݺݵرƹͷȥرϣǰԼ׵ʵر񡰰ְ֡ƺԸûйĳӣҲû˭ˡ
ѽҵˣ֪֮ǰѽϹ˾棬жٵĲ岻ĿҲ㱨һ£ͱȥˣǾͲ֪ǻô˵ˡϾô˵ҲǸҵЩ߰һСĶȥˣǿɾĲˡ
ĻڶҪ֪˵ıţɲԸġ
˵һߵĿʼԼһۡ棬ȻһӲõʵĺһ˵㵽Ҫô죿
仰֮һߵʼЦĸ˵ţӦô죬һЩܹǸúõĴ㣬ôӦ
㵽ҪǮֱ˵˾ͺáϾеĻҲͻ㡣ûеĻҲ͹ֲˣ
ˣ˵⻰˵ɶ֣Ϊ㣬һζҪǮҿɻİɣѽͷſİɣѽԲһǮġ㿴㡣ƽôæⲻڰĿ𣿺ĿҪǮģԣŻᱻӵģǲǣǶǮѽѽһҪװ
˵仰֮òˣȴֻĬĬȻȻѾˣԼܹ˵ʲôأֻܹƽ޹ʵš
£ΣܻҪԼĸ׺úõһ¡ĻҲиһĽϾܹΪ
أôģ񣬱Ͼô˵ǼҲռһֹɷݵġԣһǸ
ĸ⻰ϽԼ飬ժ˽˿۾һƵԼǰˡ
Ҳ֪Ӧô˵¡Ͼ
ûϵԼӦǾ˵ĻͿûбҪҪϾ
˵⻰ֿʼʸڷһô˵ĸס
ҴûϹ㲻ҪһֱΪĶӣֻҪҲԭ棬Զõء
ԴЩңĸ̾˿ô˵һҪôĻԸĻҲǿɡϾ֪һöرá
ΪʲôҪѲǷ˷ˣ
أҲѾˣô˵鵽ô£ԼȥŪҲͲˡԼͺãҲѾˣӦȨҲϡ
ĸ׸˳Ȼӣ治ɵҲֻǸпһû뵽ĸ׾ȻôͰԼ˵飬ҲԼ棬ЩΪˡ
̽٣ϾΣԼôһѳӾͺˡÿΪ˼ȡܻţܹһЩʲôδҲ̫˰ɡ
һеһУΪ̰ףΪҪ̫ɵģķգҶҲֻĲƥˡ
ĸпһֻǿ˿ΧˣҲֻЦЦˡ


769ѪŨˮ

ôˣô̾ģΪʲôĪģʲôĵ𣿻˵ôôܻ࣬н취ģôʲô趼֧㣡
ʱ͵˵ͷ˵źãϾǲĸ׹İˡ
ôˣոһֱЩʲô߰أԴƽ̫ˡһӶ֪Ӧ˵ʲôźˡ
ĸЦЦĿԼǰĶӣĿߣôˣҲǵʱСһ˵ĸ׵Ĵڡ
ûֻһֱ룬Ǹʱ˱ôȻģҲһģһͳһͳ
ĸЦЦ¶еĴʱ˿͵òˣϾô˵ҲһȽϴĸˡ
ֻһ롣߳ƵŮˣĸ˼棬һº͵Ůأǻ裬ôҲ¶һЩȰĿݳġ
ҰҸʱܹЩޱȡЩأǱȽϵ𤣬أΪ˴֮һǵĳɷڣΪ˴˾ˣҲͲᳳˡҸ˺أʵΪ۲ϣ˺û취ˣȥˣ飬ľᡣ
ĵ˵ͷҲܹʱĸ׵ĿԣȻ˵ҿޱȣô˵ĸһ˴Ҳǲ׵ġ棬ôָָģ฾Ҳ٣϶Ҳвŵµģĸĺܲס
о仰˵úãŮΪĸա仰Ҳǲһٵġ
أϾ㸸ˣ˻ѪԵϵġʱ򣬲˵ѪԵϵжôҪֻҸ˵Ľϣһ㣬ϣ
ĵ˵ͷĸЦЦĸ飬ѲӰ쵽ӵġԣҸܣΪҲϲѡһɷ򣬵һУСҲһ顣˵ҲܱǸûܹúõĶ㡭
仰֮ҲҡҡͷûС
ЩʵԼģƷҲòȥԭ²ԭ£Լ飬ϣܹԵõľԼΪģΣ趼վһߣκһѡ񡣡
˵ͷɷ˵˵һ仰οԼĸףҲаɣôҶúõġʧġ
ҵȻҵĶ˭ôˣ϶ܹԼˣҼȻѾѹ˾ˣȻǷġ
ĸЦЦȴҲһߵ߬ȭͷˣԼʱҪúõʰʰǸСˡϾֻҪܹǴӴʧԼ棬ֻҪôҲǼˡ
ϽģϽһ磬ҵİ칫˾ǵˡ
õġô˵Ȼ˼Ҳ϶ǲԶˡȻٶȷɿģϽľͰ½˻
ιӣٶȹİ֪ˣصذЩ鶼ꡣ
仰֮Σ滹ԵĲܹܸ
ĸ޵˶Ҳƽ˽ҲǺǣڴˣĻǺٽǸ˸ס
ܶʱ򣬶ֻɬһ仰ˡ
Ĳ˵ǿһŭ⣬ЦЦҲֻ˵һ䣺ˣȻʱҹ͸Ͻİɡʲô¶ɴ͸˵ͺˡ
ҲǲôȥˣЩַܲʽԼ
ôôڿһƦåء
ǮҪ٣Ҹ˵ǾϻΧ֮ڵģǾԲܵġ
ôҵгܲ˵Ķ
˵Ļһվ˵һ䣺ҵĹ˾Ҳһ˵ġԲô˵Щ㻹ûٵķȨ
úúãԵģ֪ˡԭĸǰʱҲһ仰Ҳ˵ˡϾԼҪúԼǰˣԼǮء
һҪʼúˡ
ľôֱĿԼǰҲһֱţ׻ʲô⡣ΣһҪᶨģ׵İϳԼһ˵磡
Ϊ˵䲻ģͲ


770ԭ

ԣôҸȥ
ЦһͲ˵ʲôԭĸ׶ѾЩȨԼˡĸ׾һ̣Ѿˣһӣԭˡ
Ͼż磬ûʲôģͲżݵӡ
ʵͰ꣬ȴĸҪȻĻĸ׺Լ䵽㾳أ޼ɵĳЦ
ԶǵãСʱ򣬱֪Լûи׵ʱ򣬱Щ鳰Ц龰ÿһνĸףٸԼеһ
СʱΪûиףײԼ֮Ļеرķ߿ŭǵȵʱĹȥҲνôˣʱƣԼҲһֱҲûжˡ
ֻ֮ҲҲûʲô˾ĵطˣԽҲֻܹȻɫҲġ
Σ㻹Ҫô죿㻹ϽߵĻʱҿܾҪбˣ֪𣿡
ð㡭Сӣ湻ݵġڣȻô˵ˣҵʱúõĿĺôģ
ĸʱ򣬺ݻҲȫųˡǣͲԼףľһ۶ѣţ⻰˵ģδҲ̫Բ˰ɣô
һ߰ģ֪ԼҪʲôΪˣȻԼ˵Ļʲôʸ
Ļ֮ĵ棬ȼһӲҲû˵ʲôʱ˵һ䣺Ҫô죿Լе飬ô򵥵ģҪǮҪ١ҪǾô죬ˣǲһǮġ
ĸ⻰Լǰʢ˵ģȴֻ˵һ䣺㻹ǿ߰ɣʱ򣬱ķʲôĲ֤úõ߳ȥ
С⻰һֱվһߣһֱµĲˣȻһӿ־ʱ˵ͷ
ţʱǮûõСûˡϾɲĸףʵǵŵġûȫô˵Ϊôһ飬ͰСˣҲǲֵõġ
켣о꣬ǿ֮֮ǰڹ˾£һ㶫ûУҲǿ˸
ʵǮûУҪࡣĻɴһ㣬˾ǵģô꣬оţˣɴͱˡ
Ǻקĸ׵˵ˣȻҪˣǾ߰ɣûҪ
СӡĸС仰ֻܹȻ뿪ϾԼĶѶٰˣҲûбҪټȥˣô֣Ҳûжˡ
ǣˣȴҪݻѽ͸Сһ㣬ΣԼҪҪһʱͰԼĵˣҵʱ㣬ͷԵģ
ˣ˵ˣǸϽ߰ɣ˵䣬ҲˣС⻰ּϿԼǰΣôȥҲǸ취ǺżæŵģϽקĸ߳˹˾
һ߳˾Ĵţ׾ͿʼϽСĳ⣬ɷ˵ľֻͨ취ܹйеŭ
ǸʲôǵҪҸקǲǷǰקˣŸ˰ԾдʣľԼߵˡ
ҿǸΣҲ׬ʲôˡǵһ˼㣿ⲻһǸ𣿱ϾôһǶεĲУקߣҲǸ̨ˣĻҲ𣿡
ˣʱ˵ɡСӣĻΪԼܹˣһͷԳѽĲ֪ʲôʵ
ͣ滹дʣͷȴӿһƵϢ
ʱţ˰ɣⶼʲô߰ģȻֻһΣҲûбҪôνˡʱؼңҲûҪ߰ġ
СȣŸϽؼˣʱҲǹϣȻĻ˵ʲôԼһʣ񾭰ô¶˵ǳֺá
ʱ򣬿ԼΨһĽĿҸˣʼˣʱ˵ţȱ߰⻹أϽ׷˳ȥ


771˳

ɴܵ˺ü￪⣬ʱ򣬵ȵСʵܲˣ˲ͣ
˵˵㣬ʱˣһʲôѽȻôΣʱ̣ǾӦһȹѹѽ
ʲôһһȹѹصġ֪ˣүʱ򣬾һֱڰɣؼңͲʼ˵ʲôôôҶ԰ѾʵǲҪˡǸ㲻İϷˡ
ѽʱȱȺúõʱôٲġ
ƴסСȱߡϾԼһ˹ԮģʱǱԼһˣǾĲ֪ӦǺˡ
С壬ȴֻߡôȰȰ
ΪȴҲֻܿС壬ôǰ߹ȥԭ˵һʲô磬㾹Ȼ֪ǰ˾ˣҶԣʱ϶Ķˣ˵Щ
ǻû˵ڣСȴѾԸˡͼææĴˣͷҲûİ취ˡȴҲֻһģվڴ·ϣˡ
ôǴ·Աߵİϣ˽ͷôˡȻ󣬶Ѿ緹ˣԾֱľôǣһԡ
裬ǽȥʲôѽĶϣһ峺ͯһͲ֪ô£ܾһЩ򶯵ĸоæľͻͷ˹ȥ
׻˵úãϲ̽ЩԼȱٵĶôֱģһֱǸСӡ
ǸСӵҲûκζ⣬ЦЦǸСӵЦᵹҲ滺˲١Ҳ֪ô£ѽһӾͱ򶯡
䰡ױĶ򶯣ҲûĳԭǸСӣֱ̾˿뵽¡
С֮ȴҲ֪ô£ǰһͻȻĲѾСǼȻѾСˣԼСӵүүδܹСһȥء
һֱšԼСƭһǮأǣĵ棬ʵҲһЩطġܻţСͯ棬ôԼܹʵá
ϾôЩ꣬ԼûĵߣСӵߣδⲻǼ顣
ȻûôͻȻĳͷ֪ô£ͻȻһƴĶסԼ뷨Ͼ֪ϲԼҪЩǮõҪȻĻ֮ȫˡ
ιá
ᣬͷֻͨѶ¼Ͻģ͸ǰҵıķ绰ҵıķʵҲûʲôϵˣ˵ﵽ˽ĵز
Ҳ˵ʲôǱķʵҲ⼸꣬ķҲѾˣľѾصϼϡ֮ǰ£һǿģ׼ӵģһ£˵ͷڹ꣬˭ѽ
ֻʱ򣬱ķҲ֪ΪʲôͻȻ绰ԼֵĲˡ֮û˵ôˣʲôʲô¾͸Ͻ˵ûбҪҴŵġ
⻰ҲƾʲôһյıķҲҶԼָʹģֻȴҲֻܹЦ˵ǹ𣿡
вĵطѽֻǣʱ򻹹绰Ҹʲô
ûʲôһЩҪ㣬֪ܲܽһ£
ǣġ
ķĵ֮òˣŭ˵ͱˣ֪֪걻㺦ˣ㻹ҪȥĻ㻹𣿶ңǶѾСˣĶѾˣҲͱȥˣǻȥҲġ
˱ķ仰֮󣬸Ͻͷʼز⡣ƢЦǺǵ˵ţҲûҪԭǣֻҿǸӡ˵Ѿкˣ֪Ǹô
˵ǱķҲ˵ˣϾ¶֮飬οףĵСܹһ֪أ
ֻңǸСӵôˣΣѾ׶԰𣿻ô
û׶԰Ҳ֪ϾѾǸˣֻƽ棬ǸСỤ̋ҲڶҵǸķӦûúÿģ㰡ͲҪȥɧˣ֪𣿡
˵仰֮󣬱ķ͡žડһҶ˵绰


772Ѿ˼

Ϊⲻҵı𣿹үү
ҲѾĵı׵˺þˣҲ仰ãҲ֪ΪʲôŶѾ˼ˣûпǸСӣҲûķǸСӳ֡
ǷѾ˼֪ǸķǳʲôӣͷҲ档
ÿÿһƼС˶ûгԼ׵һ죬ϣаװյʱ޺޵ĲС
ⶼʲôʱˣСӣúóŷŷ磬Ҳɢˡû취汧Թ鱧Թжϣȴֻܹôţ˺üˣü֮󣬸ƵģŷСˡ
ѽķһֱԱߵһСӡ޵òˣȴûа취һ취벻ˡܹ˵ĻѾ˵һǧһģķϽԱ߰ɣǸʲôѽ⣬Ҳûʲôôֻᰭҵ°
޷˵ͷƴš취øɴ׳ʿɣܱûа취á
ʾ֭Աߵؽһ䣺ϣķǸķҲֻһʮͷСûʲôۣˣ˺ǺµĲˣŸϽżæŵģ͹ȥһ
ô˵˴ǾķҲ²ǡңž˷ģǺ١
һӣķͱ׾ٵĸƭˣܹȥɷ˵ľ͸ϽԱȥ̽һϾķˣǿɾͲˡ
ȵķߵһ֮̾һˣÿԼ飬ҪȻûˡ
жĻ϶úõĳЦһǸķ£ˣĲˣһӾͱƭ˹ȥ
ǼȻ˵Ļ⻹ȽϺãлɳˡǣԼǰģƽ⳵ϵСӡɷ˵ͰǸСӸϽ˳ȥ
ǸСӣǿɿɰģ̲סǰȥŪЩСӣСҲޣЦĿһֱڿЦš
ôˣΪûпޣԲûķϽһܹ
֪ѪԵϵǾСӱȽϵĺôһһ޶ûУ涼˵ĲС
ѲɣҲѪԵϵ𣿻ô³ģϽʹС˳ȥ
ȵķֻصԼԭĵط滹һֱдʵģ˵Ա߸û˺ʲôǷʲôѽвⲻǷʲôͻȻҺʲô
ȵصԭصʱ򣬿Լǰһյأɵʹһô¶ѽôˣǣΪʲôΪʲôûˣϽʹĺСӸ㶪ˣʱ׷Լɳеѽ
ǣһУϾѾԤıõˡԣʱôܣñ˸ҵСأԼӡɶҪԼúñأ
ɱķɤӣȴûҵСȻ󣬱ķͻر£˷ӣСӸˣǿô죿
·ϣס˾ʣûпһСûпһС
طԭͱȽƫҲȽϡ١ֱܿصķǳϣ˵ʵǲ׻ʵҲǿŵԼҵڲϵ෽˴̽ԣܹġ
ķһֱҵʵûʲôİ취ʱֻܴͷɥģϽؼˡ
ѾʱˣôԼԼҲܹԹֻ˵ҪϢǺúõķϵȥһ£ղܹ֮¶ƽˡҪȻĻʱԼĲ֪Ӧôźá
ȵǼˣ֪Ϣ֮󣬲ɵͰ̾һԶû뵽Ȼʱ򣬺ӻʱʧˣ˲ôģʹҴææľ˵ţô£ǸϽңôˣΪʲôö˶˵ģСӣȻᱻ
仰һߵıķʼͷɥһߵĸһֱҲǸȽϿˣЦЦοԱߵġ
ˣȻһˣǾȱ˵ôˣôҲûʲôáѺһǱȽҪ¡
ĵ˵ͷʱпһȴҲ޿κΡǡɣȻԱߵֻʼ


773

ιã˭
ţ֪绰ͷ˾˭ʵ绰ʼʱһӦǿ˷ӹˡ
˷Ȧ棬Ҳ٣˷ӵĳ֣ʵΪˮġЩ˷أЩСŪһȻٰŪмġȻͨ׬Ǯ
еˣǾͲôˣϾ˼ңǱƼˣɴһѶˣ˵ǷòʧԣôǰܣҲֻǹƱŪǮˡ
ԡƴľŶˣ˵Ҫ֪ô¶Ҫ˵ҪǮҶ㣬ֻҪԸѺӷˣһҶ㿪
˺þã绰ͷͳ㲻Ҫӵİȫʵ˵˰ɣСҵϡѽʱͺúõŪһǮңҾܹ㱣֤ӵİȫ𣿡
ô㣿˵绰ͷɵһȣоر졣
ôܹҺСѾ˵ˣұƼˣԼ֪ߵغ㵱ʱǮңûô߰ˣ𣿡
仰޺޵Ĳˣʱ仰滹ţôˣܹʲôѽҪûҪȨûȨҪʱûʱģʲôȨʲôܹвԼأ
ʱû뵽ȻǶԼĺ֣ﻹ޵ĲУŭһɱҸЩ߰¶СһˡҾÿģ
ˣ֪Сӣÿÿ˼ıһܹôֻǸǮˣѽͷģҲ˺ģôҲҵӣһ˺ôҿɲ׵ؾͶأϾѪԵϵ˰
һ仰֮õ绰ͷģͿʼЦ˵㰡ɱ˵ʲôǲӵ£Ҹ˵ʱɱݡ
ŵ绰ͷҲЦˡ
͸˵ˣҪôˣѾ߹㡣˻ǽءʱʲô¶ҪģȰȫˡģӣûʲô˵ģһᱣİȫġ㰡ҲҪʲôȥ֮ġҲӵүүѾˣģɲʲôѽɱһˡʱʲô¶ҿɲ֤֪ģǽ仰ʲô˼Ҹ㽲˵ġ
ʱ޺ޣȴҲֻܹŭһԱߵС̿ʱı飬һЩʲô
ֻĸǣ֪ôˣһ䣺ô£ôˣ˭˭
꣬Ҳ˵ĸòˣ˵˭漱ò˶㻹ң
Ŀĸһۣ˵ţ
Ǽˣûһضĳν˵ҲֻΣֻǽ֮Ļ˭Ҳס˾˭
ĸ飬ش֮ȵĲˣĺһĸʧɫǿҲû˵ˡ
ң飬ӦôźãܹôأСһߣŵĲˡ
ֻҵˣϾϣҲֻܹʱǲˡҪȻĻأ
˵СҲֻܹ̾һ˵ǼȻѾ˵Ļҵʱͻ㡣ӣôһȥ̸һ̸ܹһ˵ǹƥȥ˵һЩ
仰֮пһ˵ţаɣǼȻĻǵʱǾһȥ޺úõġһǵĺӽӻ
ãС̿Լǰɷ˵Ĳˣп˺ü䣬ȴҲЦЦ
ʱһֱڹ滮ţҲһֱڴţ֮飬Ӧôźá
ûãľŸ绰
ˣ϶öĻһҪ˵ϾԼҺӵİȫҲҪ֤ġ
㵽ʱ򣬿ɾҪúõȥ˵һ˵ϾôƲǳز̸ΣϣǶû취ģ֪𣿡
Σֻܹ˵ͷ
ӦţϾΣԼôܹŭˣҪȻĻԼıӣʲô⣬ԼҲܹ֤һˣ
˺ˣ֪ˣһеĺˡȻ˵Ļúõİõģ


774Э

ʲô¶ɡһӵ绰ײͷͳˡӦҲţûаǮ׼ãͲҪ˵ˡ
ʲô¶Ǿ͵ʱڿúõ˵һ˵ɡϾҪ֤ӵİȫӵʱһˣҸǲŹģ𣿡
ҪǺʲôǺ𣿡
õģһأҵѽܹٸһ˺أɾͱôİôҶúõİȫģ𣿡
˵ĻøҶˣʱʲôⰡǲÿġһԲˣߣ
ʱ䣬Ծɻ˵仰
档
˵ɣʲôʱҲܼķΧϣġϾֻҪܹ֤ӵİȫ飬ٹ׷ˡ
ʱ򣬿Լǰˣ˵һ仰ʱĸЦЦ˵ҵҪͲǸ֮ǰһѽ֮ǰ˵ʲôѽʲôܸ˺룬ܹ黹ǲһİɣ⺢ӵ׻Ǽҵıѽ֪ĻҸﲻɴһ㣬Ͱ취ˣҾûбҪô߰ǰɣ˵ǲǣм䣬ôĲۣ˲ţ
㡭㲻Ҫ̫Ҹ˵ôҲһ߰ģôûбҪ飬ȫ֮ڿڡ
ʲôûбҪѽûбҪҸ˵ԼҲһ㡣ӣҵϣʱҪô˵ĻҿɱˡҪˣñҴСеģСӣôҲô˵𣿡
ҵô꣬׵ûеĻ㲻Ҫ˵ôûõĻۣҾ;öġ
˵һ仰֮û뵽һߵĸײɵÿʼĬˡ
仰֪Ǵڵ񾭣ʲôĶ˵һ䣺аɣǼȻôΪĻҲ˵ʲôˡ
С̿ӣҲһЩң͸Ͻһӣ˵ţˣϽġ˵ôˣ˵ôҲûãǼȻƽ˵¶ģǾͺúõ˵¶ɣٵʱôеûеġ
ԭĸһֱ̫ϲС̣ʱС˵仰ȻãŮ˵ȷҲǸᵢ¶ģҲǸ֪ˣ浹ҲûжôĶˡ
ֻôɫ˵һûһľͿС̶ɫҲûʲôоôأԼҲҪദʲôֻôѪԵϵˡֻȥôˣΪʲôá
ˣĥߴˣ˵ʲô˵ʲôɣϽġҪǮҲͱϻˣӲ뿪ǣȻһֱ޵ġ
Ȼ㶼ѾкˣҲѺӿôأҾ͸ú˵һ˵ɣôӦöõǮϾǸģҡ
ʲôҲҵģɾͱ˵ô࣬еûеˡҪ٣ϣϽͰĿ˵ˡ
һ飬ȻǸӣôԼҲסԼЩ뷨СʱվֻܹЦһ¡
û취ģһֱǰһ£Ϊʲô˦ˡƽˣǿɾû취ˡ
ʱȻ˼ָĵǰʾĿ
ʱƣֿһߵС̣ͨһ£ЦЦ˵һ䣺۸ˣҸ˵ģֻҪۣ֮ҾͲٶˡ
ŶǼȻĻһǸ˵ֻ֣Ľֻ˼ָɵһߵЦЦ˵һ䣬ʱˣּۻء
̨ʣСϯǰԼƬʱĳǱ̨ʡ
Щ£˵ʲôģһߵҲѽ˼ˡ
ȴû뵽ĸͲôֻ࣬˵ɱˣôҿɸֻôЩˣԼҪĻҪҪĻˡ
˵仰һߵСҲڿ̽ķӦôģαġҲЩ


775Э

Ƭ̣ʱ˵һ䣺аɣǼȻ˵ĻҲͲ˵ʲôˣɣҴӦǣ
˵꣬Ͱ̾һ䣬ҲһߵĿʼЦ
Ա仰֮ԭúõĳŪһίƵģ˵ԱߵС̣ҲǸģ뷨ɷ˵סԱ˵ˣȻѾһˡҲûôҪˡ
һʱƽ˾֮飬֮˵ɡ
ĿôͱͱԼӣҲֻܹ΢ĵ˵ͷ·ʾţȻѾˣûбҪپôˡ
ΣҲǰ˵ס㵽ʱһ𺦵Ļܹ˵ĻǾģһÿģ֪𣿡
仰εвһֱԼƣѵõûٶ˵ʲôģЦһ£һߵҲûô˵Ļҳһϸ΢ı顣΢ЦСоЩ£ͷҲʼˡ
İɣʱĺһᱣ֤϶ƽƽģģ𣿡ȻС˲٣ԭڿǸʱЩĵģǣ˵Ǿ仰֮治֪ô£ĪģһҲͿʼЦЦ
Ҳʱôһ仰ħɡ
ʱһǮ˳ĸùȥ֮õǱǮͿԸϽˡ˵仰֮˶٣ûãźʲôƵģֲһ䣬˵Ӵ֮ͲҪٹǵǵ治Ҫˡ
ʱ仰֮ЦЦЦرĲһϸСĵ㣬ֻС̹۲쵽һ
ʱһ䣺ãԺҲˣһúõģֻҪԼͺˡģͲٶ˵ʲôˡ⼸Ӱ쵽ǣҲֻܹ˰ɡ
ȵˣʱڿֿ֮һ߳ĴţȻЦˣҲ֪ʲôԵʣֻ˵һ䣺ԺڿٰˣҲһ顣
ʱС仰Ҳ֪θܣԭ˵ţ²ţпиģϾĸףܰ㣬˵仰ǽţ˼ǰȴͣһٶ˵ˣѡڡ
һӣǸ֮ĹϵѾ˵ѺۣҲʲôķʽˡԣʵҲûбҪ˵ôЩеûġ
뵽ֻЦЦҲ˲١ϾԼĺӻˣ˭ܹҪء
ֻҪԼıӻˣ飬ҲûҪˡ
ѽǵıˡʱ򣬿ԼǰĺӣС˵ĲУľԱ߿ţҲ˵òˣǰȥʹıס˺ӣ滹߶ţڻˣҪ˵ĻְֿҪˡ
ԱĸӣҲǸпһô˵㻹ǰѺӸŻԱߵĺǿԼĸ׵˼ˡ
գľ˵һ䣺˵ɣôǮѲѺӸˣҪȻĻ̫û˰ɡ
ʵĸһֱҲһȽǵĸףףԼ֮ĹϵôӦӰ쵽ӡʱ룬˵ʲôġԭţҪúõ˵һ˵
飬ҲܹӣôҲӦöԭ򣬸ҲӦÿǿ֮ĸܡ
ԭ˵ţϾô˵վҲĸװȰĻո˵ڡǣԼǰ񣬾ҲһЩʲôˣҲֳֻܹĬˡ
ңټ仰û˵꣬û뵽ͱһߵĸˣʱûа취ֻܹЦһЦ
ĳ˺þã˵һ䣺ȻѾ˵ĻҲ˵ʲôˣʱҲܹԶˡԺҲᱻŵˡ˵ôǶܹƽһ㡣ٱ߶ŵˡ
УǼȻ˵ĻҲ˵ʲôˡ
СʱɵľЦЦǰСӵϣû˿ڣϸĲ鿴һ£ȴ־Ȼ
ֵĲУȻ̾˿ǸղһС
ʵһУδزĿʼڻˣ


776

ңСҲûжļ󣬿Ϊ֮ǰι˶˰ɣ˵ô
˼ǰǾ;ãпܾ󲿷֣Ϊι˶ԣҲŲڶûŵģпһһ仰Ҳû˵ˡ
Ҳ˺𰡣
ʱҲ˵һ䣺ιȥǹȥˣôԺһӺúõĹӣҲùô࣬Īˡ
ʱĺЩʵҲ֪ģⲻһֱ⣬ԼˣҲûйЩ顣
һĻҲֻΪǸ˶ѣԸȴֵرԣһֱЦһ£Ų˵ʲôˡ
ĸԼǰĹӣ˵Ĳˣһֱ˵ҵĹӴˡ⼸춼òˣ㵽ʱʲô⡣ʲô⣬̾Ĳ֪Ӧôźˡ
ôǺⲻǻˣͱôˣõʱһĿޣӰˣǿɾͲˣĻҲá
û£ֻˣ⼸찡һֱ֪Ӧ˵ʲôźãӻزȫҵıҪͷһ⣬ԼԭԼġ
С飬嵭˼ԭ˵ЦЦǽţĸʲôƵģͽС̣Ͻһȥ
СᣬԼӣЦЦҲ˹ȥ
С֣֪ĸʱԼȥǸʲôֻܹǰӦţ˵һ䣺õģҸȥ
˵֮͸ĸ˵¥ϡĸʱóһļУݸǰС̣С治ף֪ô£һɻʣ裬ôˣǡ
һŷ
ǰĸô˵ɵСر֣ʲôʲô߰ģ
ĸԼʲôĸʱľЦЦղĽţԭһѾˣǵʱһֱԥţ뵽ôŸ㻹ȽϺãֻ֮Ҳ¶ҪġڣҲǺøһˣ
ΪʲôСеر֣һɬľЦЦ
ĸЦ˵Ҳ϶ţΪʲôһ㣿ֻǣһξС֮ҾûбҪڼסȥˡ
С⻰֮Ͷȳo͡ĸϽһ߰˰֣Ц˵ģҲ㣬ôĽΪЩֵʵ̫ˣһﶼЩġӣԭǵʱ׬ǮԼģҲǿϡЩ֪ȻѾƽˡǣʱпܻǻô죿ĻЩҲûʲôҪסȥĻҲùԼ֪Сҵӡ֮֮ܶǰЩ߰£ҲӰˡĻҲá
СⷬһЩҲҪԼ˵ôֻǺˡ
ϾǸʱѵʱȫ֮󣬴涼Щ
ĸ϶룬ʱûô߰飬ֻҪǰȥˣҲͲܵɧˣпһҲֻЦһЦ
ǣ裬Ҫô찡
һȴС̵һ£ʱԼǳȥĻʱĸһ˹ڼǸκ鶼²ؼ߸߹ĺ
һУҲЩ˰ɣ飬ôܹĳ
һߵĸѾ϶ôʣžЦЦ
ʵɣҲûʲôˣǸһһӵġôǳ綼Ҫȥסġ£ûϵġ
С仰֪Ϊ˰οԼֻЦЦпһҲû˵ġ
ţĸ˵һ䣺Ҹ˵ôһϣĺúõ˵һ˵ϾʱӦҾ˵ôһЩܹ˵ö
Ҳֻܹ˵Ķĸ仰һֱûڣȴԼһֱ˵ġ
СĴӦ⻰ͽ˳ȥ㵽ʱҪúõ˵һ˵£ҲֻǸпѣ˭װ
ֻӦţҲû˵ˣҲӦô˵ȽϺá


777

Сһ֪ϢϽͷɿ¥Ŀ鲻ɵôˡ
Сһߣ滹ѽѽĽš˿̣ôƽ⳵ϱߣʼ㵸
ĿС̳üչӣô£˼䣬ΪǷʲô¶Ҳļˡ
㵹ǿ˵ѽʲôҲһģǱŤǸʲô
СͰǸļԼǰĵϣ˵һ䣺ѽǳȥס˵ǡ
Ļ˵ˣʱĿ˿¥̨ڿ̽ĸû
ȵ֮䣬Ĭ˺þ֮Ľ˹ȥʱС˵ǽȥ˵ɡ
ʱҪķСϴˣһȥǸļУСͷ˵飬ôģ
ôģܹô룬ǾͳȥҲûʲôİ취ǣѾѶҪȻĻҲļиˡ
ô˵ʱһȣѾ֪һɻһ䣺ô°Ѿ֪˻ô
û顣һֱֻ֪Ѿļиˣ˼ǣʱ϶úõģѾ˾ˣǾͱôˣѾ˵£Ҳٹĸ档
ĸӵƢһģһ˵ҲֻܹпһǾǿӣҲԼʴ
ĽţóһܽͿʼ濪ʼƼҲС̸̾һ䡣
ǰһֱڼ̵ġСҲһЩϾôأģܻһЩ׵ĵط̾˿Ҳˣʱ಻ס
˼˺һ뵽֮ǰ֣֪֪ĸĪӵĵ϶ףΪ֮ǰҪڳӵģҪȻĻҲ
ΪʵǲԼĺٸ棬һЩ߰顣
ĸ϶룬ϾôʵʱԼʱӦоˡԼҶͷѾһЩ߷߲ƽһЩˡһС
Ͼ֮ǰ飬ܹӰ쵽ӣĸˣľˡ
һ˵ӣѾˡϾĸѾǰȥͣĻҲʲôæġ
ǰǰʰ˺ü죬⼸档ҲǣĸһֱڸСȫദţԺҲܹദˡǺÿҲһˣ
ôһô¶ˣ˵ôֻǱ˰ˡ
ʱ򣬾ôˣҲûô޳ʹѾȥסʱȻ˵ҲһЩ᲻áֻȴҲԾɲ˵Ļ
˺ˣͱˣˣһ˺úõĻȥɡһڼʱҲҪúչԼõʱǿɾͲˡ
ˣ֪ˣףס棬ҲҪúõעԼĽƽ湤Ҳ̫ˣ𣿡
Сʱѧ״̬է۵ľ뿪Լ̣Ҳ֪ǲǸܵ˱ıԺ󶼲סˣͿʼ
һ߿СĸϽǰİο˵ˣѽҵСˣԺкܶᣬԿ˰ֻǲסһ˰Ժ󶼿˰ˣҵС
仰С̣ʱҲһ߸ϽЦһ£ǰȥͱסСı˱С˵СǱˣʱǻǿԻ̵ģȺúõĸ˵ݰݰ
˵仰תֶĸ𣺡裬İɣҺúչһ±ʱҲᾭģֻҪĩǾֻˣġ
õġĸЦЦʱֿ˿һߵģԾҲ֪Щʲôͷص˵һ䣺
֮󣬾תҴҵĻͷˡʱҲûٶ˵ʲô¶ˡ
С̿ıӰľ͵˵ͷЦӦ˵ˡ裬ȻȥɣϾôǧðˡ
תģһ仰˵޷ӦҲ֪ôˣȵ˳ʱĲһ㷴Ӧ


778¼

һУ˳ϡԾǳĬСƼʱһ仰˵
˼Ƭ̣˵һ䣺棿᲻衣Ҳ˵ģϾĸ飬Ҳ֪ġô˵˵⣬Ѿ˵ȥˡգҲǱּĬһ
ʵȥסȥҲûʲôãĸ˳ˣ˻ˣûסȥأ
ǡһΣʱС̸ո˵Ͼĸ׶ѾôõˡС󣬸ˣֱ˵Ϊݡ
㻹ô˵Ļ⻰ͣ룬˵Լ˵ġ
Ц˵ţ㣬ô˵أ֮ǰԭΪǸӰˡԣŻˣһֱΪ֮ǰЩ飬ܾãΪ֮ǰĿ⣬߰¡ǣЩôܹأǼ壬ҵĶʱڵʱ򣬿ⲻȥ׷ԼЩ˽Ǯ˸ƽ˵ġ˵ףֻ裬֮һ۰ɡ϶Ҳôң٣ôϣҲҪ˻ˮǰ¶ҪҲҪˣҰáԡ漰ǰЩ飬ϣٹȥʲôԺҪģҹù˾Ϊ̣
ô˵ɵҲС̸ϽŶһԭôġ
ʵô뵹ҲûдֻǸпһ£ĬһЦ
һصס˵طСһ߽ȥϽͿʼȸԾЦӯӯĿˡ
СǻؼˣǻؼˡСʱ֮ǰҲûбȾĴʱЦЦҲκƽ⳵ϿʼѽѧתԾͷҲرĸˡ
ǣϵʱһƿƣúõĺһȣǺá
ĵ飬СЦһ¡ľ˵һ䣺õġ
ܣʵ֮ǰҲѾӵ㹤ɨˣһЩıرƷ͹ߣʱҲ˳
ǣСҲǾãһЩҪɨĵطʱ򻷹ܣҲȻѾˣϽĻҪɨһ£ĻʱҲһ㡣
ģҾ͵㣬ʱúõʰʰˡ
СʱЦЦȥƣһµˣڼúõһͣúõĳһԡ
ĵ㣬СʱѾţСЩرĶˣţСŰʵǼر㣬ŵǹζе
cheersʱɷ˵һ˽ӾƱԼǰС̿ʼʱ򣬲ɷ˵ϽʹЦЦ
Σⶼǽļңǽˣˣ
ľңҲСпͻȻĸ˵ʲô֮ǰСʱ򣬵һǮԼ׬Ǯ׷ӣɵͿʼп
ʱЦЦվ˵һ䣺ʲôʱģ
ʲôʱģҲǵȥˣǺܾ֮ǰ˰ɣĻǵôء
⵹ʵĵһͰˣ뵱һγȥʱҲûʲô飬ȷʵ㣬ҲԺûжã׬1Ǯû뵽ҲǽļˣҲסͦõġ֮ǰǸҲ˼ζ
ǸСҲȻ˵ĸ棬ֻǸ棬ǸôҲ
Ȼ˵òɣǲ֪Ϊʲô湦㣬С̵˾;ãԾǸˡ˵ԼǸˣǸԸҪӵġ
˵⵹Ҳһ־ɣ˵ŻԱߵСҲʼѽѽ㵸СʱҲʼЦĶƱʱ˵ѽҪʲôѽСѲҲҪúõģһȾ𣿡˵仰֮ЦЦ
ʱ˵˵Żȴ֪ô£ܸо绰ʼ͸Ͻ˵һ䣺˭ѽô£
С绰Ͻ˵һ䣺Ӧҵĵ绰ˣ
ʱС̸Ͻ˵绰Ϳ˿ƣǺһ䣺á
仰Ҳһߵ濪ʼôˣĪķʲô飿
ϽģվС̵ߣӹ绰»ʲôõ鷢


779

ôãǷʲôˣôˣʱ绰
С̵ѯʣϽŵ绰ͷÿʼʱһֱǿޣСˣòˣʱһ⣬Ļʱôźð
һֱڵ绰ͷţõĿСֻпһ䣬ŵòˣʱһֱ˵ôôˣô£㵹˵ѽҪȻĻһֱһֱޣҲûа취ѽ
ĿС̣ѾӣҲϽǰ˵⵽Ƿʲô£ĪǣϵĳʲôˣһŮʲô⣬Ǹôźã
ôһ˵СҲʼʲô⣬Ĳø˽ˣԹԵǰοŷţɣӦòӵİɣ
᲻ᣬȱô¶ۣȸϽô£ϵģ޳ӣǳʲô¾Ĳˡ
ҲǣҲǡ˵仰Ҳ㶼Ӧţŵôҵʲô
˺þŴſǻڵ绰ͷ˵Ҹѳˡ
š仰С˾
ڵЩô£̸̸ľ춯صģΪǷʲôأΪΣأǳܣôҵġ
ԱߵĺǶ˼޵ľһ䣬˵ѽҲ˵˼ң˭ҶϿޱӣôõġ
һ仰ʱСĻ䣬ʱ˸ͨ졣绰ͷǱûˣ׼ֲʲôܲ˵ľʹǱ̨ʾͲû˵ҶѾ޳ˣǻοңǻŸǵġ
عǰοˣҲˣôڿҲǸ취ҪȻĻĵĵһҸϽҪȥ㡣
ǺʱС̲÷˵ϽͶô˵ĻȸϽȥɣҲиȫ֮ˡ
ˣΪѳ֮ſ޿ġʱ̾һȴҲ˵ʲôˣֻЦһ¾˵ţаɣǼȻĻֻܹȥˣҪȥȥɡ
ʱĵ˵ͷ˺þòŸõǸĿ귽λʱ˳ҵҵʱڽֱ߿ʼʱһС˲ɷ˵濪ʼĿš
һߵģʱɵþͿ޵øһԩ˵㿴ʲôѽ㷢ʲô񾭰ɡ
ʱй˵һ䣺ʱˣ㶼ƾʲôôѽΪʲôѾͶҲôѽ
˵仰֮ҲһߵСΪСӾȻ˼룬
˺þãܣţǸϽĸϽ濴һҲץҪϽؼ˰ɡѾôˣ
ʱһص棬С˺Ȳ裬˵ˣҪȺúúȿڲɣô˵ůůӣҪȻĻԼ϶Ӱ
˲֮ʱţΪʲôԭ򳳼ܵġ
ʲô˾ģҽ춼Ϸʾˣúõң˭֪ǵǸϷ֣˸һô˵ǲҾĶϽܳˡ
Ķܳˣ仰С𾪵ĲˣҪȻ˵Ů˼ءѾôˣȻΪ·Ƣ
ԱĿ飬Ҳ˼ദˣһ΢Сı飬֪Էʲô˼ˡ
ʱЦЦҲر˵һ䣺ô˵㵱ʱҲһģʱôҲΪһС¡һķǵҪָͣ
ˣͱ˵ˣǶѾˣ㻹˵Ҹʲô
˺ˣҲ˵ˣ˰ɣѽûԾܳȥˣҲӦóԷ˰ɡ
˺ˣҲȷӦúúõĳԵ㶫ɣҪȻĻͻȥС̸ϽͿԱߵãȴû뵽һߵģʱֿʼ
޵ģ˷׷ײĿô¶
Īģ뵽ֻܹ֮ǰȥϽοο


780

С̿ӣǰοã˵ţ㰡ͱˣʵЩ飬С¡ͲòôˣкѽֻҪ˺ദ£ǲˣǻôʲôأǲǣϽģֶãĺôˡģǾûбҪٶˡ
ⷬ˿һߵģһѽȷǲˡҾͲһ˰ֲǲ֪㿴Ķôãôѽʲôǲǣ
ôһ˵С̲˵ɶˣԱ⻰ӵһ߶˶ԼļԸ۾
ʱ򣬾ͺڰʾţ㿴ɣҾ͸˵飬滹ϣ㿴Ҷã˶Ľǲǣ
ɪˣɪˣʲôأǡ
ֻּܹĬҲֻܹһֱⱧԹ
ȵһֱ˲ͷСסˣΪĲ¡
С̽ţʾһߵģ㵹Ҳο䰡Ͼô¶ء
ĵıʮΣ˵Ұοʲô
ˣôҲø⡣Ͼô˵ФľʲôܣʲôǵĻҲֻܹ취ˡ
С̰һߣϽ˵ⷬ
ȻĻܹɶأҲ취ϾôҲܹѽǲǣ
ааɣǼȻ㶼ô˵ˣҾֻܹ˰ˡ
ֻˣȻĻҪһģһֱţҪǺöˡ
аɣаɡʱҲ˵šûãľǰȥС˵ڸһ취Ҳ֪веͨͿòˡ
С仰˸Ͻ;ˣǰȵţ˵ʲô취
ҵʱȥúõ취ǲҪ𣿵ʱȥЩ£Ů˰ϲӵģȻ˵ĻαزɴͺúõĸŪһ¶ĻԹأ
˵ĵףǸеģʲôƾʲôÿζǣȥ¶
˸ôźѽѽͱˣǳȥúõȰһȰãͱˣҲð
仰ֳֻܹ֮ĬȻˣǾֻܹȥúúõ˵һ˵ˡ
аɣȻˣҾͳȥýͽͣĻҲͺһЩ
һߵСôܻͣʲô֮ǰ̸ѽһֱӣأôģôˣҲҪֻҪһãҲ˰ɡ
ÿԸ񶼲һ뷨ȽϵһʱҲǲǣ
Ҳʱ仰ֻܹ֮пһưͳԻп˵
ʱ;һҪ˽¸Фľ绰ˣҪȻʱɵôã϶ҪԼ涼Ū˲źá
Фľʱӵĵĵ绰;һʲôܵǼȥˣФľֻһȣæĺڣⶼʲô¶ԼôãһϢҲأ
ûѽǼأһֱǼҸǵģһֱڿأ
˼ʵǶԲҸ֪ȻʱǼȥҪȻĻҲáФľڵ绰ͷֹסĵǸ޲˾ǸϽǸźã
û¶û¶ǵʱӻˣһޡ˵۾׳ɺˣ
أаɣǼȻ˵Ļҵʱȥ֪ˡֻҲ֪ӦôȰ
仰͸пСӣһһֱΪԼ㹻裬׼Щϣû뵽бԼġ
ѽǸʱһģ˵ʲô˵ʲô㲻Ȥ֮ģʱţζҪھһ¡϶ҪúõģŪһŪ֮鰡
Фľ仰ʱǸ涼Щ
ΪʲôǴϷͱôϷҶ֪ҪϷҪˣ
ʱû˵أȴû뵽òɷ˵ŭԱߵĶӦֻһĲˣһֻŭš
ҽʱ򻹴ϷϷ
仰˾͸һҶ¶ФľͷЩ


781Ҫ

ι㻹𣿡ŵ绰ͷֻгĬĺ涼ʼżæʾôˡ
ǸʲôѽǷ񾭲ǣѽûҪôǵҪ֣Ҿûʲô°ǵҪôһ˵˵ʲô³һ취ûˣҺúϷأǵðҵϷˣ
Ҹ㵽ʱô찡ôҲܵðúõȰǡҪȻĻֵֺһˣôĸˣҲ˵־ֵܷĲǣһһ·߹ͦ׵ģûҪ
ˣ֪ˣ֪ʱúõĸ˵һ£úõİӻġ
ţФľ̾һ͵ͷӦʮֵΣϾ£ƽҲһϲСƢģ棬Ҳ֪˵ʲôźá
⻰Ҳޡ䣬תʼ
ҸߣӦô찡ѽǧܹôȥ˰
ţʼıϾҪҲףֻҪѵ˼ˡ
æģϽԼ뷨͸˵˳ֻϣһܹúõĽҪȻʱֵһס䣬ؿշˣĲ֪Ҫʲôˡ
ֻҪõʱ򲻻ؼңԼָڼһ˶ؿշã˭ܹס룬ҲֻܹӺúõİˣҪȻĲ֪Ҫôܽã
˵Ҹһӣ׼ܹúõİҲͲ̫鷳ˡ
ĸոոФľ˵绰һЦؾ߳˷ţС̿Цһ£С̾˾˵һ䣺ʲôأʱˣɶأ
İɷȻ취ĵı飬ͲɵС̸ϽЦǸɶѽֻҲǿˣҲֻܹ̾һ
˵ʲôˣ˿ɱʲô۶ѽõͲãʱɶ¶ĻͲ֪
֪ģҿ϶ܰյ˵Ͼô˵ѽǳء
˰ɣŰɣʱʲô⣬ղ˳ĻǿĲ֪ôˣѽҪʲô취˻ôţ
ҵҲû˵ʲô˵עԵرί
С̿ûڿ棬һ˻ֽأþ͸Ͻĵקһߡϸ飬úõ̽ѰһϾװϸ̻ǵúúõѯһ飬ȻĻҪͱѵĻԼһ׼ûˡ
ǰһЩûĵĶ׼ãȴҪȻĻʱʲô⣬ɾǲˡ
׼ɶСԾٸʵףȴ˵ˡ
ѽֻǰ׼һЩĶȰЩŪãȻúõĺĲˡ
ʲôĶҪ׼ôЩ۶ӣҿɸ㰡ӦٷˡϾ飬ǿһŭˡɾͲ˰
֪ģҸ˵¶ǰЩ¶úõ׼ͳﻮʡ
ͷĺˣѽǾԲй¶ȥģҿ϶ᵽʱ¸úðõģҰ취ǣǧ밡˵⻰ͷӿһֵҲ֪Ӧ˵ʲôźá
ڶһ磬ʱ˵ŻأȴҲ֪ô£ֻſͻȻһӺܴʱƮ˹ʱҪС棬ͻȻ֣˭ѽ
ѾʱˣѲɻ˭ܹʱЩ֣һֱ߶˭ѽ˭ѽ
һţͿˣվŵФľ
Ȼʱһ֣ţͻȻĪģô͹ˡǣһ룬˸ոճܣʵҲʲôֵ¶
ᣬʱô룬˵һ䡣Ͻ͵ø˹ʱҲ˯ûģ˵Ż֪ô¶һֱ߶߶˵ţʱҹʲôѽǡ
֪㿴˹ء
˭Ұһģô͹˰Ǹʲô
ģһЩд飬ܾЩԾһЩԹ۾¶ûء


782õ

ʱС̵濴˹ȥû뵽һþͿվԸǰС̡۾ţϵĻʲôѽ
һϵģһϵĽҪ㿴˭ˣ㻹ú֪ɡ˵仰ָָ֮ſڡʱɷ˵Ϳ˿ȥһơ
ʱʲô㻹ǰɣҸ㰡ǧٹˣҪȻĻҿÿġ
Фľ˿̣ЩԥˣЩΪ飬֪ʱ򣬵ӦǺáϾһȻģͱ˼ҸܾˣҲ֪˵ʲôźãҲֻܹ̾һ䣬ϾѾʱˣҲ˵ʲô¶С̿˿ʱӣ߾ҲһЩ
һ仰˵ˡûãʱĲɷ˵ͿԼΧˡС˼Ͻǰȥ˵ˣҲΪˣҲ֪һﶼף˵ôѽ£ô˵㲻ԭͺúõ⻰˵ˣ㿴಻װصعġ
仰֮һšɫһЩʼԥʱҲ֪Ӧ˵ʲôźá
ǸһЩĬС̾;ãҲǻ˰ɣϾҲܻи취
ȴû뵽Фľһһ仰Ҳ˵ôվǶ˺þûǲΪһߵģС̶ˣһ仰û˵
ӡһߵþ͸ˣڱϾһֻ֣Ҳ֪Ӧ˵ʲôźˡ
һΣò֪˵ʲôǱģʱ顱һϽòˣϽܵȥһ仰Ҳ˵
ô¶ôôˣ
Ƕѽ㿴˻ôһӣͲҵģܹǷʲô񾭰Ѿôˣ˿һǸӣѹû˵ʲôҪҺúôһ˼ôźѽҲŰ
ȷǸʱȷǸʱҲӦý͸ϽúõĥĥϣĻӦεľᱻƵġһ취ûУֻܹô̾
գС̰Ծô룬ԸǰһȺˣҲֻܹеرΣû취ˣֵĻôأѾˣҪǼȥָôء
ôʱأ涼ѾЩ׼ˣ㿴
˵仰֮Ա߿ʼ˵仰һǿһææģ濪ʼ˵Ŷ˲ˡ
װģӣС涼ЩˣʱЩЦ
ʱĻһƴľ˵ţѽϽȥ濴ɣϾô˵һҪȥúõĿһѽôһֱأһֱһֱǹ𣿡
ʲôһֱţ仰֮þͿʼû˵ţԸȥ˭һ
Ŷ˵ģǵ𣿡
仰İ仰ظ˺ü飬С仰֪϶һʲôСˡ
Ȼսĺãô˵ʱ͸Ͻľ˵һ䣺ǼȻ˵ĻҾȹȥһϾô˵ҲҪúõȥ
˵仰ľΪĸС۾ʮֿһ㡣
ˣȻ⡣СʱͿʼЦ
仰ͰǿţϽ߳ȥʱŵкҲЩվ˵һ䣺㻹ʲôӲ˵˶֪Ǽҵĳ𣿡
⻰СţʱԸһ˵ôڣƫƫֺö˶˵˵ʲôñ˼֪¶ˡ
Ȼ˵õĺùۣ񰡣ҲŮѽǣ˲֪Ӧ˵ʲôźˡ
ˣͱô˰ǰȹȥɣ㿴һֱء
Ҳȥ㿴һֱʱҿˣ
⻰һߵСֻܹпһ⾿Ǹʲôأ߰ģФľҲǶõˣ͵زκһˣ˭ܹز
ֻܸ̾ȥοο


783ؼ

ôЩôϲ˵ôϲڵˡǿ˵Ǻм֮ˡվͲǰȥˣͿǣôһϷŪãʱǳǳĿǣҲ֪˵ʲôźˣôţôõİɡ
ФľʹӺһõ廨ʱԼǰ棬Ͻϴ
֪ҴˣһֱϷһֱ㣬ҵʱҲˣ㿴ڶصعˣһҪôѽ⡭Щõ廨͸ģϲĻ¸һؼҰɣ
С̿һУȵĶͶŴˡ
ȻĿõ廨ҲǾȵĲҪҪģû뵽ФľȻסһõ廨Լ
ңԼ˵ĻǰȨΪФľ;áʲôĴءû뵽ô˵Ҳͦõģĸоʱͺһ롣
վԼǰõɫҲѾָһФľϽǰȥĶСС˵ţ˵˵ôźã⼸ûߣ˶ˡ
ȻССԾõ仰ɵС𾪵ĲˣǳˣȻ˵Ļˣǰڸ̾һ֮󣬾Ҳû˵ˡ
ɫѾָ糣ĸϽһС̣ʾǰȥʲôƵģСᣬϽǰ˵ţôûв˰ɣҲѾָ˰ɣǲͦõ
ʱЦ˾͸һ˵ȻѾˣҿ϶Ҫúõĸпһѽ
ЦУԼǰ˿ʼЦҲû˵ʲôԱФľקõ֡ţ͸ǰ˿ʼл
лǰΪǵĻĲ֪ӦǺðɣҪȻʱ򣬿ܻڳˡ
仰֮ѵõľȻûж˵ʲôֻЦһ¡ɬתͷȥرĵӡ
С꣬תͷȥ˿ģĸϽЦЦӣС涼޲һٱȽϺãҲǣȷǸȽϻ취ģô£ȻͰ취⿪ˣ˵Ҳǲװ
˺ˣҲ֪ˣô˵ͺˡôԺúõģһоͶðˡ
ֿʼԼǰãˣ֪˰Լ˾ˣԺɲСˣ㿴á
ҲΪ˵ԭþȻѵõûж˵֮ǰǸԣ˵˵һ㲻ˣҪ˵ġ
棬ҲĵҲǸṦİɣͰе鶼ˡ
ԼʱĻ£ܹ³Ūɾˣôá
ʵ˵ʵȵһõ廨ʱʵ滹ͦȵģϾô˵õ廨ֵİϷû˶ġ
Ͼ̫ˡһõ廨оر졣˾Ҳûʣˡ
ʵ˵ʵڻģ¶ôܹúõĽءϾû뵽ְϷȻҲš
õ廨İϷǶǰˣ˵ˣôһӾ⼸õ廨أδҲֵ̫˰ɡ
ãҲֻܹ̾˼ʵ̫ãûܵĺôˡһӣҲ֪˵ʲôźãͱжϡﻩˣҲ˰ɡ
˼ǰҲֻԭˣ޷Ҳʱ򣬱ӣ֮⻹ܹʲôأֻ⻰Ҳһߵ
ʱôõİ취ҲʵǲˣˣҲֻܹˡҪȻĻôôбѸٻָĹϵأҲǲ˰ɡ
뵽ͷҲʼɵЦͳһ΢ЦģǴû˿龰һ㡣
ϽһߵСͱͱɷ˵в˼޷Ǿټ˵ˣǸǣĪǸʲôء
ʱ򡰰ϡһͻֹȥ˵ţˣҲ˵ôˣǵʱȥͺúõİɡ⡭ԺҲҪôˣܹúõľУһЩСһ鰮ô


784ϲ

˺ˣǵ⣬ȥˣл㣬ǵĻǿܡһӻûô׽أ˵ǵöлǡ
һߵʱظĸл˵˼ΣֻǳǳЦһᡣ
˵ĶĻѽʲôвлģֻţôҲúõİǵ¶ġЩѴ
ʱһر뿪Ц˵ҪлʲôʱѾˣǶ˵ǧлˣǾǰԼõġ
仰û˵ֿЦһģ˭׵ȥ˵ѽ
ʱ֮˵òˣվ͸пһ˵ѽʵǲˡ
ΪǸϽ˵ĻʱһߵЦЦ˶һЦֻû˵ʲô
Ҳúú׼һϲˡҪȻĻŵʱˣǿɾͲˡ
˵Ц֮СͿʼЦЦôˣ㻹ҵʱ˲ɣǿɲǡϾΪôÿأҿɲǺ𡣡
ʱ仰С̸ϽЦԭۣУɵʱ򣬵øҺúðһȽϺõľϲҪȻĻҿɲ飬ô˵ҲֵһȽϴľϲİɡ
ǿ϶ѽ
С̸Ͻ͵˵ĶͷͿʼЦЦʱֵĿͦڵˡ
ûãԱߵСͿʼҲһߴߴЦСӣҲп֡
ͨ¶ȷҲ֪֮ǰֻҪһӾܹ׵¶ǵҪֳڣűȻеЦԷҲǱȽϼ򵥣ܹװ쵽¶ȴ˿ʼɵĸпˡ
ҪȻ˵һദҪһ꣬ĶҪȻĻʱĲˣϾô˵ô˵꣬ǿ϶ҪúõĹ̵̹ģҪȻĲ֪Ӧ˵ʲôźˡ
˺ˣϰʱͲٶ׼һЩʲôˣôǶѾ׼ˣûбҪҪٳ˼ʲôˡҿ϶ģ𣿲¯ˣ
Ӵ¸һϲѽô仰С̸ϽЦ˵ĲˣȻû뵽Ȼ¶
ˣ㿴Щǵʱܹúóˡ
ʱԼǰţţСʱпһǼȻѾ˵ĻǽϾͳţŰ
ˡ
˵仰֮СпһȻˣ
ЦЦû뵽νʳ
ĳҲ͸һ㣬֮ǰΪյԵʻС̺ݺݵسЦһΣҾ˵˰ɣأϾգӣ˿رġ
ֻʱĸϽֻܹпһ䣺˵Ѿôˣһǵһιôණء
֪ǵһ
ţãԳԿζô
ʱ͸ԼǰóţţҧڣȻ˵ζҲһ㣬ʣҲûжóԡ
ôζΣȷԼǰ˳βѵĿı֣ϾôܻϣԼǰİܹϲĲˣĻҲܻǺõġ
ζԡ
ţζģǿ϶ûƭģ˰ɡ
ʱ򣬾ԼǰĻϾô˵ܻҪġôԼҪͲҪˡ
͸ԼǰЦ˵ͷİɣţζĿûƭ㣬ôҶܹȥģ
ô˵ζˣоԼǰĶҲȷóԵĲˡ
˺ˣҲһ㳢һ¡˵仰С̾͸ϽԼǰ˸Ūһڸġ
òóԣСǰģԼζ
ţ治Ҿհǿ˲˰ôһӣĲôĺóԣ
ô˵С̸ϽЦЦһ䣺һƨԼôԼģ
оУҾôԼģԼô㰡Сһ߸ϽЦô˵ֻûаѳԵĶˡ
Ļô˵ԼģǴԲѣ


785żȻ

ǾΪһΣľۻᣬɱɣ
ɱأô˵ѽǡСͿʼЦһߵţҲʼЦӯӯ
ᣬҲֻرĸЦ
С̷ʣ㹧ʲôѽףʲôѽ
ףǵʱ˸ΪɵĿռѽⲻǡ
⻰ô͵ˣ
ѽҲǵɣˣǾͿԺúõĿǶˣԡ˵仰֮ͱͷȥ˿һߵС˵һ䣺úõĹһ˵ˡ
ԱСӣϽȥЦһ䣺컬ģǸأͿʼЦСԱҲȾˡ
СҲԱ߿ʼƣ˵òˣʱˡƼҲϽͽˣһ˵ţ㿴СΪһֱƳء
԰ʱ򣬴һءǻһֱ泵СʱɵøϽ͸пһһߵ˵һתۣСѾôѽǣһʱ͹ȥˣôˡ
СǸ԰һֱţɵСҲпСһӾͳôˣ⼸µʱ˵Ҳ˵Ҳ̡ǣҲ㹻ԼõС
⼸£Ҳ٣Ϊסˣ˵ĸǸҲ鷳ˡ
Ҳ˵֮ǰǲô˵ֻסһʱ飬鷳ֿסˣ֮ǰһЩ¶Ҳ͸ûз
˵ȻһסҲ˲١һ԰棬ĽžЦ˵ѽȷҲ˲ֻٰҪһס׻һȽϺõ¡
һпҪע飬ľС뵽֮ǰĸ£šΣҪҸʱ䡣ôҲҪúõȥĸʱţû뵽СǰĪˤһӡ
ιСôˣСһӣô°һӾˤˡû뵽СˤһӣĸϽͿ˹ȥ
ʱɷ˵ǰȥϽıסССʱ򿴵Լҵİְ֣ϽͲСӶģʵˤˣҲܹԼվǵýһŪİá
ΣԼߵ˺úñԵԼرӡĻǲʵ˭أֻСֵ쾡°ˡ
һ뵽⣬С̲ɵľͿʼЦЦЦǰȥС˵СѽʱҪһվӴкӶҪԼŬģϾһܹ޵ģ֪СС
Сʱ򱻱¾ͲˣϽͿЦʱζҪúõĿһ
С̸ϽǰȥקС˵ţСͷǸʲôˣеûģ¶Ժ󶼲ðְָ赣˿·Ҫúߡ
ʱҲ֪С仰ηӦֻһĿЦţС̿ŪСһߵ涼øϽп
;ã⻹õӣôһ۰źͺӣ⻹õ𣿱Ͼô˵һֱҲǺúõġ
ˣǸϽȥɣ涼ѾôˣٲȥĻµʱСĲ֪Ӧô
СˣصʱһӣСʲô˵ĻľͲˡϾȻҲתˣϣ϶ҲͿʼˡ
֪Сͷģ͸Ͻǰȥ˵ţá
ɷ˵ʱ͸Ͻǰ˱Сʹߣȴû롣ʱС̵ֻþһ󶣶
ɵ˵ţֻˣ⵽ô¶
ˣȥһӿ
Ŀֻ֣С̲ǣҲӦûôæôôһӣͻȻ˹绰ˣǰȥһôġǺ̽ͷȥ˿
СƼ˵飬ףʱ˵һ䣺ǽǡ֪ô£һֱǽأҲ֪ô¡
ˣϽһ°ɣô˵أٲӵĻܾͻӰ쵽ġ
Ҿ͸Ͻӽӿɡ˵仰֮С˳ƽӹȥ


786о

ιС̣ôûʲô飬ҲҷСʱ绰ͷĽô٩ţϽˡ
Ǻ˵ѽнѽ㿴ʲôûУÿ컹ҪӣʲôģȻǱȲýˣ㿴㣬ʲôʱ˵⻰
ǳǳЦһ£˵ţѽôˣƤһ˵㡣
ʱڵ绰ͷҲʼЦֿʼֱ⣬һ˵һҪĿġ
ֱ⣬ҲͲϻˣҲûʲôƵģϽ˵ꡣ
иоʲôҪԵĻ˵Ҳһ¡
оҪ飬С棬ɵøϽЦһ䣬˵ʲôµоˡ
˵仰ֲһ䣺ǾҪϲڹһµĿˣʱǳѧͷˣ
ҪȻ˵׻˵úأôֱˣҲϲеġ䲻һ仰֮󣬸˵ĺϲ£죬˵ͷȴҲֻǹ˵˵š
ȷѽ㿴ɣһоˣһ뵽ģ㣡ôҲӦóԳ԰ɡ
Ͼʵ֮ҲϾô˵ô꺢֮ѾôˡȴûпһȽϺõĿ
˵ʱΣ涼һ㵣飬ϾرԼ꺢ӣ֮ûĿˣڵʱʦҲܹ֮󣬾û˵ʲôġ
Ҳֻ˵һĿ͹Ҳӡ֤仰һĿ͸ϽܹˣʱЦ˵ĿĻҪأ
ڵʱǱ˵һ䣺Ҫ׼ϾĿô򵥵ģȥһĹǰڵ׼ڵһЩʵкһЩƲۣҪʱġ˵ô㻹Ҫ׼ġ
仰֮С͡Ŷһڵ绰ͷǺһϽҲʦЦһ£ֻ˵һ䣺飬Ҳϣܹúõ׼Ͼô˵Ҳ֪Ů˼֮ͥⶼѼͥķڼͥ棬˵һϣܹúÿ顣ϾСѾˣ鵽ôԼһ˳Ӱɡ
ڽŲţΣҶϣѡԼӦѡ·ҵû˵ʲôǵѡҵǱҪعֻͥ˵ԼϲһһҪǾȥ
ʱ͡ŶһСҲֻΪпϾô˵һСһԼϲоҵܹܲʲôʲô˲˰ɡ
ǣСԼ˵Ҳǡôȥ˲ɵҲһ˿˿ĿգʱҲֻһ뷨ûˡ
˺þ֮Ź˵绰˵绰ʦҲܹóԥţֻ˵һ䡣
Ϳһ°ɣڵô˵滹Ǿã뷨ȽҪΣҪҪġ
Ŷһеľ˵УȻ˵ĻҵǻúÿǵģҪٶൣˡ
õġ
ĿСʱ˵绰ɻһ䣺ô£
СʱЦһҡҡͷ˵ʵҲûʲô飬ֻʱҪ˵ˡ
ӣҲûС׵˵ʲôĻˣ˺þãʱЦһ¡
ĿС̲˵ʲôĻף϶йǵģҲû˵ʲôĻˣҲֻǹţΣùһЩȽϺá
ǼȻ˵ĻǾ߰ɡ
ãǾߡǵͷɷ˵ľ͸Ͻҵһȥ˵ţʵӣҲ֪Ӧ˵ʲôźá
ǻؼ·ϣСһֱζţ֮ǰ˵һһʱ˿վԼߵСͻȻпѡ
ϾСԼߣĲ֪ӦҪôźá˵ôͷܻһЩٵģԼܳȥоˣСӦ÷ĸǶ˭չİЩⰡ˼ǰ֮£ҲֻܹпһҲô˵¶ˡ
ľãơʵǲԾˣ˵ţ߰ɣȸϽȥʱ˵˵ڴ绰ʲô¡
С˵仰ҲͿʼͷпһ˵УȻ˵Ļ㵽ʱٺúûȥٺúø˵飬ܸоͬСɡ


787

ʲôȥо𣿡
ԣûҹȥо飬ԵĻϣô˵ҲҪúõĴ
ԭˣǼȻĻ仰֮ҲֻЦЦҲû˵ˡ
˼˺þãҲֻ˵һ䣺ȥɣô˵Ҳܻܲᵢǰ;Լ
СҪչ˵ġ
ʲôСҪչˣҲչôһˣһܹչСˡ
ҲǡС仰ֻЦ£Ծɻ˵ϾС֮°ô˵飬ľչԸˡǸţţܳԵ˰Ҫ˵չԸ
뵽仰֮ɵðԾЦվظ̾һҲûٶ˵ˡ
İɣҵʱ϶úõչģô˵Сһչ˵˰ɣҶôˡ
ʱ仰֮ͿʼЦʱС̵ȴһֱ룬ôʱһҲҪúõģô˵ʱ϶Ҫб˺úõչչүҪȻĻүʱָҪôأ
»һĥĥģ絽ʱɴȥһһ죬ʱԼҲܹȥˣĻܹȫȥꡣ
ССôˣԼչԼܶпһôԼһҪҸˣúöǣٺúõչһͶӣõʱڼһЩˣ֪Ӧô¶ء
ȥҲҲ˹żȣȻ˵ĻɴֻܹȥˡϾʺϵѡûĻҲ֪Ǻˣܹ¸ˡ
ʹ绰ʱæѹ֪绰Ǹʲô˺þãӦò˼ʱ򣬽ͨ˵绰˵аɣȻ˵ĻǾԼڿɡ
áһԼ˿ߣͷ˰˵ô¶Ƿʲô飬صؽҳôˡ
ͱЦˣмҪҪȻĻҲ뵽Ҫ鷳ѽ
ԸģǺ͵˵ͷ˵ţааɣʲô¶Ͻ˵аõģҿ϶ġ
иʦȥһĿĿĻʵ̫ѵˣҲرȥǰҲ֪Ӧô˵
ǣĲϹӣǵİɣǲ˵ô˼
ͽӹͷϽ˵һ䣬ֱ˵ƽһֱ󵨵С̣ʼЩ˼ƺ
˵ţȷˣǷĲǣ˵ɣôСӣģȻƽʲô£Ҳеģ£ϵ飬ĲġϾҲ֪Ӧô˵ô¶
ҲǣǴСǱķģԼʲôѽ
ҲǱȽ˽ԼֶӵģǳǳЦЦ˵аɣǼȻ˵ĻҲ֪Ӧ˵ɶˣȻѾˣҺúðþˡģҲͶ˵ôˡ
ˡˣ֪ˡ
лл㰡ʲôлѽǲҵôõлһߣϽЦţֻСⷬҲʼЦ
鴦֮֮ҲûôѰˣֻҪܹҵչүҲ㲻ʲôѶ˲ǡ
ЦЦҲͲɷ˵ˣǰ˵ϣǾͺúúȱȡ
ѽѽǸһҶ˼˵ʲôˡ
㰡ͺúõĿɣʲô£Ҳͱôˣ𣿱Ͼ㶼ѾˣҪȥͰá
С̵˵ͷ˵һģֲǲҵԸƽһ㶼õ飬ͻһúõãԲЭġ
ǾͺãȻѾˣǾͲҶ˵ˣԸúðվС
õģһģһҲúðźõġСˣôԼ˵ϽЦôҲһЩ˸˺ͷĵĵط
ѽǸʱ֪϶Ǹ򵥵ĽɫܹȥĵطҲǺõģ𣿡


788

Сû뵽ʱȻԼ˵ĻֻǳǳЦһҲ˵
һζ꣬浹Ǹпģ뵱Ŷѽ˵ҪǼ⣬һζѾôˣѽ񶼱ҵֶϱˣһҲԵְɡҪǣ޸Ȣ㣬ǿɾ͵ñ˱ˡ
˭ѽ
ˣҪȢͼǸˣǲѽ˵ˮźá
ȫЦһЦĵҲ˾رδ
ûãС̿˿ʱ䣬˵ҸϽûȥˣҪȻĻүڼ棬ָôˣ
ˣˣҾ֪˺ӣ϶ͻһЩЩ˼ںϣ㵽ʱԸ˵һһҾͿޡҿܲҴ⺢ӣ⺢ӲҴҿɾΪѵĺˡ
ķģģСϲˣСƽһѽͶر㣬֪֪ѽһȥ϶Ҳܸ˵ģ𣿡
ˣͱ컬ˡϽȥչɡ
˵仰֮Ī͸пһ䣬ʱŮôѽղҲһŮջҪԼҵȽϺӣǼоȽϺáأܹڰ棬ΪԼϲϣϸϵС£ҲǱȽϺõ顣
һŮѽһ㶼ϲԷҪܾ裬⽨Ůһǲίء
СʱһؼҲɵøϽͼææ׼ȥʰʰʱСһ˾ڿ棬õĶЦˡ
ǰŪС˵СǲˡʱأʱֵģôСһڼ棬أ
治ɵãϽǰȥ˿ʱþʹԼЦ˵ôˣոȥˣ
ûʲô£ҸոȥˣԾ˻ȻҸϽ׼׼˰
ȥʲôȥˣ
仰֮С̲ɵ˼һʲôû˵ֻľ˵һ䣺һȥԲŰ鶼ˡ
С̵Ƿʲô°ǵȥˣʱͻʣǿտڲԸ̸ӣֻܹġŶһ˵һ䣺аɣĻû˵ʲôˡ
СʱɿˣԼⷹ˸֮Цһ£Ųɷ˵Ҳû˵ʲôˡ
գһֱλССͷҲֻΪпСͽ˵ˣҸ˵ÿ춼ҪúõιСʱʲôĻǾĲ֪ô˵ˣ㿴ѽƽҲʲôرϸĵģչСǧţ̻ĶȫҪһһܹ֮ȡҪȻĻЩǧܹ͵ġҪȻĻ˾ĲˣСС
˺ˣҪ˵Ҷ֪ˣôҲǣʲôᰡǰɣϾҲչ˹Сˣҿְˣҿɻǻİɡ
ɵСҲֻЦһ£ֻܹ˵аɣǼȻ˵ĻҾ͵ʱˡȻѾô˵ˣҲܹˡ
ôˣôһ쿪ʼ̡
Ӧþ¶ɣѾˣӦŪĶأҵҲȫŪˡģҿɾͣһߣ׼ˡ
У㶼˵ˣҿ϶Ҳֻܹ£ɶѽЩǶ°
ãУĻ
˳˶֮СҲǷɿʰȴΪпģֻҪʱʱܹи׾ͺˣϣҲչ˵үҪȻĻʱ治֪ӦǺˡ
棬ʱпһ£ԱĿӣЩЦֻЦһ仰û˵
ȻѾˣʱ򲻷ʱҲȥúõһҲһ棬еԵɡ
ֻһҲС̣֪ôţʱҪúõһ룬龿Ӧôźá
ˣôˣǸϽ԰ɣСҲҪúóԶŶǣʱҪܸߺܸߵİ
Сһ߿ʼ΢ЦֿʼιˡԱߵĿһĻĺܣȴֻǵЦ


789һ

ڶһ磬СʱոհѶȫʰãȫ뵽ſھͿʼ𶣶ž˭أˣ˭ԼأôһĵĪǡ
ǣˣ˵˭ѽ˭ѽ
һţȴû뵽վԼǰ˿˵ˣôѽɶѽ
ɶСܹô
СʲôҲչ˺ĺСһӽСȥʲôأ
ȥˡ˵֮͸ϽָָСʱ˿Լȴû뵽ľôվԼһ΢ЦĿԼ
ﶼþȵĲˣվ˵һ䣺ǡǸʲôѽ
ǸʲôǵʱһȥоҪȻĻܹô
ǡΪʲôһȥо⵽Ƿʲô¶Ͻ˵ɡ
Ҫ˵ôѽϹһȥоⲻǡ
仰ϽЦС͸飺ѽȱ˵ôˣϽܹҪһȥģͱôˣ𣿡
ǸʲôѽĪġ
Ͻקʱ˵ˣǾôһ˼ңЩɣѽһ͹˵ʲôҪ˵һ˵ⷢ飬չĸСֻѽؼ֮ĿŵʵǲԾͺ͹ˡһֱң˵ʲô¶ʱҲ֪Ӧ˵ʲôźãֻܰ˵ȫ˵ˡǾ˵ʲô͵ģȻ˵ҪһȥоСĻ͸һȥҴСˡ
ԭӰ
԰ûȻΪأʲôѽҵһ¾ͰСȥǽҪôҾͲôˣô˵ѽȻһȥɣ㿴ﶼǲǺˡ
ʱָָġʱһЦӯӯؿС̣Сʱεĺܣվ˵ţѽ㡣
ûãѽѽľ͸ˣԭЩޣϾĪһİ»رޣȴû뵽ʱֻľ͡οСһ˵СˣҸ˵ʱѽְܹˣֻȥżסһʱ䰡
Сһֱޣɵž˵ССϽĸ˵ټˣʱͻˣ㵣ĸʲôŴȥԺóԵȥˡ
˵֮󣬴СһһСϽ߳˼ţǣҲСпѡ
С֮С̾;ԼҪĵ飬úôһˣҪȻĻһ»ÿһˣֻܹɳϣ˵Ǹʲôѽǡ
Ҷ˵ˣúչСˣ㻹
£ҿɲܹĿһ˾оôǲǣ
鲻Ĳĵԭ򰡣ֻ㿴ڼչСһ˳ȥоĻҲѲɾĿңһ˴СҪȥ䷹͸ѽǣ㵱ʱǷĲҴСԲչǣСţҲ̫Ҳ֪ͨ裬ȥһС˾ͽһ£ȥоôˣ㵽ʱߣҪûӦҲĲ£ǲǣ
ǡ
ʲôˣ㻹пʲôѽ
˵ܻ꣬ģϽС̵ĻûʱվЦˣ˵Ҹ˵ѽɱٶôˣⶼǺúý£ѽͲô߰ġ
ðɣˣȻ˵ĻͱôˣǵʱȺúõġôЩ鴦֮˵ģѽȺúõģȥЩ¶֮۰
аɣۼô˵ˣСҲֻܹ޿κΣˣܹ˵ʲôأѾѾԼþˣܹǺ
˵Ϳ˼䣬˵һ䣺ааɣǼȻѾô˵ˣҲͲʲôˣˣ͸һȥɡ˰ɡ


790

ĺСˣʱߵ˽⣬ʦѾǶˣԼһص㡣
ǹʦһЦһ䣬С˵ţǸʲôѽǻǲǣ
СЦЦ˵ͷĽžǰȥʦ֣˵лܹҹϾҲʵǷĲ¡
ףǷѽ⣬һϲճһҲͲ˵ʲôˣϲͺˣֻ⣬һǾǵñһԼİȫ㡣
ʱָԼǰģ˵ҵʱҪȥɷùĹʱͺúôھƵɡĻҲкô
С仰֮ҲطأԭһֱȰġΣҲúõĴھƵ꣬û뵽仰֮ºһ˵УҿɲܹھƵ档ҷĲС̣ô˵ҲҪһȥ
仰ʦһоΪԥĽͲ˵ⲻУҿɲܹھƵ̫ãҷĲС̣ô˵ҲҪһȥ
仰ʦһоΪԥ˵ţǼȻ˵Ļ˺úһ°ɡΣܹ֤ԼİȫͺˣҲǿʲôϾҲǳˣĸˡ
ĺСʱϽšһʦԱһ䣺Ҳкӵˣô˵ҲһҪסԼʲôӦʲôӦʲô滹кӵأһҪעԼİȫ
Сʱ뵽СקĸϽߵһ˵ǸʲôأⲻҲѽֲѧϰרҵģǵҪһȥʲôⲻǸϹ𣿶ûʲôģ͸ϽԼȥɣҪȻĻĲ֪Ӧôźá
ǳǳЦһ£˵Ҹ˵ѽôô˵ҶǰйҰ̽յľҲǲ֪ȥôˣЩӰѽ
Ұ̽գܹȽ˾ġ
ʲôܹȽϵģ޷ǾǴóĹߺ̽þߣȻСעⰲȫô˵ĻҲһȥôѵĹһ棬ôܹĵˡ
ˣСֻܹ꣬пһ˵ðɣǼȻ˵Ļ
СѾӦˣǺһ˵һ䣺Ҿ˵˰ɣ㿴Ҹѽʱô˵Ҳܹ㡣
Сʱ˵ĻΪΣԼǱԼǰĸԶˣһ취ûС
С̵ɫлͣЦǰȥ˵ˣˣʹӦǰɣ㿴ɣҲҰľʱǹĹ棬ܹء˰ɣʱϽΪ˱ģҪȻĻһڼСء
Ϊô˵Сֻܹ̾һվ˵һ䣺ǼȻ˵Ļȥɣаɣ
úúãҾأôҲúúõİһѽȻĻһ仰ûС
˵꣬żæŵľȥЩеĶȫʰˣ֮ɷ˵һĶȫʰֻͰԼԼıϣЦӯӯӦÿԼǰС˵㣬еĶ׼ˡ
ˣ׼ˣһȥ
ڶһ磬ĸһľܵ˽ڵǰֺǺǵ˵ڣˡ
ǵʦӡϽҲЦ֪Сڰ϶ˣƵģҲ⡣
Ĺ֮ǰʦǵҪע飬ջǲǴ˵ǵʱһüŴŰ˻һ𣬷СӣҲûеʮˡұ˴˶Ӧ㣬ʲôĻ˻һɢ룬˴໥֮ҲиӦûС
Ĺ棬ϡŹֵȽ϶࣬ͷҲȻûôʷо¹ȴҲ֪ʼʵĹĹкܶˮڶĶ
һ뵽ͲԼ棬룬ԼһܹС̹ʵҲһ֮١ô˵Сһ˵Ҳ˶ٴ³ȥġ
пһص˵ͷžͺһߵͽȥˡ


791

һ˵ȣʱͰЩʰһ£ʱľקסС̵֣չͷȥ͸Ͻ˵ţȻɲܹſҵְҪȻĻǿɲˡ
Сֻãͷۣ˵һõġ˵֮ͺݺݵקסĵ֣ʱ򣬵ʦӣҲͿʼЦ
һĹ棬Ͱԭƻõķ飬ʱϽһ߹ȥ
Ͼô˵ʦǰǸǷɹˣ˵ôҲһҪչ¡ǵʦЦ˵ǵȻᣬͰ֮ǰĹ¾ǵˡģӦûʲôѶȡ
仰֮ǸϽЦЦſô˵ţõġ
˵֮ʦҲЦЦͶ˵ûĹģԲΣգһҪмǰȫͬʱҲҪѽ
õģ˸УԱߵʦҲЦ˸ֺǣ
СƼһĻҲΪпٿĺͳһ˵ôġҲһȽϺõ˰ɣ͵ǰߣһһ߹ôЩչʩͳУǽıڻĸϽЦпһ䡣
лĹ屦ѾôˣȻûл
С仰֮Ա߸Ͻ̾һҲ˵˵Ļ
ҲǵȷѽĻ⻪ĶŮѽôҲӦô˵Ҳһˡ
лĹ屦ûЩ֪أ
ҲǡС仰֮ЦҲֻܹЦЦţʵҲͦ˵ģϾԼɷͬԼרҵҲһС£һȽϺõ顣
Цţ͸Ͻקһ˵ɵעⰲȫѽǧֱ֡ôôˣĻǿɾͲˡ
ˣҿ϶úõġ
ǣС̡ϡһ£Ϊºиʲôһӡô⧲ؽгĿӣ漱òˣվ͸Ͻק˹ɷ˵ʹһߺúϸĿһ
ˣûҪôģҪôеûеˡ
İɣĹҲܶˣѽͱˡ˵仰֮С̸ϽԹԵ˵꣬رȰһߵģϽķʱվôһֱǲ˵ǸʲôĹĹأͻȻĪĿʼ飬ûͻȻͿʼһˡ
ȴû뵽ǡûСʱ˵һ䡣İɣɶ¸ʲôѽȻû˵顣
ǻû仰˵ˣɲɣʱԱ߾ֿʼһѵϢ֮С濪ʼЩˣղɵøϽĹܣǿ϶鷢ˡ
ҪȻĻ϶ǲֵģûʱϽɷ˵˵һ䣺ϽϽС̲ɵʱžʲôʯǵ
ק˵ţ㻹ŸʲôϽһС̵һӦԺǸش¹ʣԲܹקŵܳȥڵȶţģܲôˡ
ǺƴסϽ¶ţȴŲܣԼϽڸס˵־ʱץסš
Сԭ˵㷢ʲô񾭰ʱ򻹸ô߰ģһСûˣȴɵã仰û˵ڣʱͽıסһ仰Ҳ˵˾ôš
գĲ˵һ䣺ô˵㶼ܹܿҪȻĻÿ
˾ôһߣ֪ô£ܸоԼ󣬺һ޴ĻζһȴǴ˿ֻоԼ˱ȽϴĿȴҲ֪Ӧ˵ʲôȽϺá
С̣СѾѡһȽϺõţôʹֵӣˣ϶ʲôˣʱ˵һʲôģֿʼһƪɽѵģ޴Ϯ
⵽ôѽСĸ̾ţȴǲɷ˵ֻܹˡ
СֻܹоһЩԵ氵òãȴֲ˵ʲôġ


792

ȵһʯȥ֮С˻ŵĲУ׷ԼǰģϽ˵⵽ô°Ͻģʲô鰡㿴һⱳϵô°
ʱҵľ˵ţȻ
ƽ棬˵仰϶ͻ˵һ㡭ûʲôµġ
ǣֻǡšʹĽлСرƽʱվֻǳǳֻܹһͷקԼϵ˫֣ʱѾۻˣǸոʯֵסʲôЩʯͷһ£ȫѪۼȫһƣʱʹòС
˵㡭ʲôѽʲô鰡ǵôģҸոն˵Ͽߣ˷ֱҸӳȥܹͽͷգ㲻ôƴĻסңûô¶ءС̾رʹġ
УҾǵû㣬һҾʹûҪ㡣
ô˵ʱСпҲãҲ˾رĸж
⺢Ӻ޲Ҫ޳ˣ˿Ҳһصģ⸽ûźţֻˣʱӦôãûҩƷɴܹʱĻʱҪôأСͷʹĲС
ǵӦôźðѾزĲ֪Ǻˡ
ѽǧ˵ʲôģǶѾʱˣͿʡʡɡôܲõʱӾѾˡ
СʱΧѾû죬˼ҲѾʱҲӦǲʯˡ
Ǻϸ롣Ǿ͸пһʱΣҲӦҪȥúõһƿһ
һλãĸϣʵľ˵û¶ˣô˵˵㻰ͻǺõĿĽţȴһֱʱһ仰
ͲС̵Ļһֱ˵飬ž˵ţʱ򣬾͵һʱ򻹼ǵǿקˡ˰Ƶģô˵Ǹ˰ɡ
ʲôˣʱĲôƫƫͿʼ˵˵أǷˣôôô°СС͵ġô⡣ᣬС仰ſʼЦˣΪп
һǰɵþС֮ǰıҾ֮ǰһζεı˴򡣱˱һֱܹѧľڵǲشĺܲⷬ棬Щп
ô˼ӣĽţִһЩǳõ飬˵ţʱ¿ܿһһıڡ
˵仰ȻСﶼʼЦˣԼʱѧҵˮƽȷҲ˵׾ٵõһɣٶԼ˵Եġ
˵ôͼǵѽ㵱ʱأ
⡭ңҲǵˣҵɼҲ
ðɡСԵرΡ
ȻĻʱôֶܹѧһأụ̂ôܹСôÿıء
ɣ㿴㵽ʱҪáС仰ϽЦһ䡣
ѽСôƯִıһҪͦȥҪȻĻʱĲ֪ӦǺõġ
һڣһһܹзˣһһҪúõһ𡣡С̾ô˵һ䣬һúõġ
仰Ҳĵ˵ͷû׼ôǼҵˣǧܹôǣڱұôãȵʱҪһֱңΣ㶼ܹиΣҲܹûУ
仰Щֻľ͵˵ͷ˵źá
СʱĻԣô˵ҲһҪúõıʲôĿģʲôôҲһҪúõĶԴģСпԼԼúõıѡ
С̻ţЦһЦúõġ
ͷҲһֱ˼ţΣʱһҪúõģôǰԼӣѵ飬ԼҲҪúõĻˡ


793ô

ȵʦǼ˵ʱʱС̺Ѿ˲дˡ
ʱ۵ģʦֵֻͲԼĶͷϣһĹ棬ϽһֱĺǣѰǣǲˣˣһ仰ǣû˰ɣûô
һֱпС̵ļϣС˵ֱۣЩʹ
˵ʦʣͻشţˣ
ʲô˵ˣ⾿ô°
ΪһֱסңԲŻ˵ġ˿ʦʱиŹǵˣ˵ô£
ʦ͸Ͻش𣺡ѽʱʱǰһСֶӶѾȥˣԾûгʲô⣬ǻңСֶ棬֪ϢϽ֪ͨƵˣǾȳȥϵ˵صĴǾͶȥˡһˣֻûʲô飬ǻûл͸Ͻģ֪ǿܻ棬ִ˼۷͸Ͻһǣʱ֪ˡ
С仰ϽǳġŶһסԼֱۣոп˸пΧ˸Ͻס˳˯ŵġ
ʱ˿һߵģʦվͶС˵һ䣺İɣûлԣӦû򵥵Ŀ˿֮󣬾˵ʲôӦûʲô⡣С̷Ĳ١
С̡
ʱһӾͱС˸ӵ˱ϣɵһ˵˵֡
ʱǵ겻ѣʦʱ֮ͶһߵС˵ѽҲǼ˸ˣԺúϧͺˣǧԼԼû˰
ллʦʦ֪ˡСʱ룬Ͻ˿һߵģرǸпѣգһͻص˾Ƶ棬ʱһصƵͷҽ飬м򵥵ĸѪ֮
ʱ򣬾ڴһҲôڴϵġɵСͷпѣĬĿ˳ۣҪЦһ¡
۽ǵĽëϣС̳Ĭòһ䣺ô˵ʱһúõģܳʲô״ҺСԶǿĺܣȵʱѹ֮һȥΣʤ󴨡
ţ֪ô£ĪͿʼС˾Ϳʼ䣺㿴⾿ô£֪ôˣô㾿ǻԲһӡ
˵仰ͿʼԹԵЦ
֮ǰ˵ôЩ飬治֪ô£˼ǰģôҶҪһֱѹҪȻĻ㵽ʱҿҪôźá
뵽֮ʼԹԵЦ˺þãղ˵Լ˵
˵ǰҶãȴҲ֪Ӧô˵˵亦Ļ㿴Լ㶼ĸ㣬ǲǺܵⰡ㣡
ˣôҿһѹɣֻһѹˣҲܹúõİһиãûĻһж֪Ӧôźá
˾ôķʽԻţ˺þ֮ǰָͿʼ΢Ķ˶ûã˵۾ˡ
ǡѾˣԼǰ˹С˸˵ĲˣϽǰȥ˵ţ⡭⡱
С̾ȵ˵Լǰ޵ģҲְֻ˲ᣬ˵ôˣ޳ӣˣһ㶼ÿ
С̳ţ˺þò˵ţҶ̫ˣ㿴㣬ˡ
ɵѾͷʲôôءô˵ֻҪҵߣôҶȥģǸʱߣѾ˵仰ġ
úúãһӶ׼ˣ֪𣿡
֪ˣԺô˵Ҷӣȴôãһúõģһֱ㣬ΣҲһֱúõġ
ֻոһԵʱ򣬾˵ʲôô޳ôӣǷʲô
ûʲô飬ͱ˵ˡһ뵽֮ǰôЩ飬Լ˵ЩԼôôһӾĪʼЩˡ
ģȻһͱøˡ
ЦЦţչô˴̨ǰ


794

ְ㿴ܹ°װˡ
СڲݵϣһֱŹأϾԼװõСһֱֹסҪĿ
úúãְ֪ˣСˡСǱȰְֶˣ
ôԼǰĶӣЦЦ˲ɷ˵ͿʼЦӯӯϽ˵һ䣺úúãְְ֪֪Щ顣ͺúõġ
һֱˣţһߵС̸ϽЦҲ֪ǺԵʣϾô˵Ҳ濪ĵĲˡ
ԼۿԽԽˣͷҲʼòСϾԼҵĶӣܻһЩ˾رǹҵĵط
Сһ㣬һ㣬ǧǧɲܹˤˣߵ˰Ҫ˵Ļǿôźã
ʱܹıһ˵ǰСһĻ᲻ɵÿʼͷƤĻżͷҲ֪ô£ȻҲһЩĴݸ㡣
Ҳ˺ӵ֮ı仯ɡ
ţšԼҺôһֱĽкţ͸ϽС̻ͷ˿ͿԼ˹С̿ͶЦЦ
һƲģϽǰȥЦž˵ţô°ֶӣڸɶأרְרĵ̰أ
仰֮󣬽ҲӦţôҾǵ̰֣ҲԸⰡ
͸ϽʼôЦҲͿԼǰ˵ģʣǴʲôʱصȥʱûС
С̵˵ͷѾ˷ɻƱģ⼸ˡ
˵Ͼ֮ǰ˴ŵǸСҲС̸ʶĵطȻҲСҪķԴء
ʵʱ˵ҪȥʱС̻һɵģϾô˵ҲйֲĵطԼôҲáľ
ǺΪȰô˵ǰľȥɣ֮ǰ飬ܻôʲôԼͽ⣬еûеģͲùôˡ
С̵ʱ仰֮˲ɵÿʼҲ֪仰Ӧô˵źã˺þãԾɻǼοʱٸ˵ôҶһֱ㣬ΣʲôҶһֱߵġ
ã֪ˣ
СǾҪȥϾôԹȥʵҲһȽϺõ飬ǰ飬ȥ͹ȥˣҲûбҪôˡ
裬Ķ
ǰְǰĵط
С̾ôǰеĴţʵôСУôҲάŲѧʣҲкܶҳѺ͵ġ
ɫУűǰÿ˲٣µϴɫɣ˼µĺۼ
ĸС̾ôվУſڣ˺þã¿Ŷʱ½½ŴУŮŮ˳ӰôУ԰εţҲС̸о겻ѡ
һӣôõʱ͹ȥˡ
С̿վԼߵģɵÿʼпţ¹ûпԼԼõ
⿴ԼߵС̣˵תѧʱһ໥ĳС̵õһһѧԼϲоЩԼǰ
ǣȴǺһˡ
濪ʼЦţǸУŮӰһֱƮԼǰָָٳһ׼εŮ˵㿴ǸŮ㡣
СžͿ˹ȥԭ׼˵е飬Լ꣬ûôõģʱԼôӰסһֱ̫ģôĸ˺þãӦЦһ䣺Ļǲˣ
ϰϣңҿɲϰ͵ЦţСװҪӣŸϽܵһߣ˴֣ǻص˴ǰ
裬߰ɡҲСһźˣڵʱ⣬һжôáһжôҸ
裬Ҫһٸ߸ߡ
ãǾһٸ߸ߣ
һ
ЦţСȥԼǰİˣ·ǸŮı


صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ