صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

֮Ž塷
ߣٻ


Ш

İ·;ٲȪɣ

ƻ£ˡ
ǹһö䴩ࡣ˷ʶٹһţ߻صżд̿ͣݣ
̵Цʲô̿ͣҪ赶ɱ˰ˡѡӣ԰ԼƲɾļƣννݶǰֻһͷҪȡûȻ̫ǧµ
㣬ü˵ͷΣÿԼɼ飬¶һעǸ硣ֻ쿪ۣգҲ
ǴƮƮȰڵϱʬǸоδйĶġƵòȴǰװ⸱ģҪļƲˡ
˼ͣйµظֽϴǰһһ׵ţԭ˵ĺڰ޳Ĵڡ
ǰŴˣȥ
ѧӣƮȥǸɷϸʩ˭֪Ų飬źڰ޳ôˣ
˾;ˡ
͸ˣ
ǵûУֻһأܻɣֵȥݵزǰˡ
ҪҲͰˣйٴ˶ģʧģҪȫ˲
ڰ޳Ȼ򣺡ѵǸ
ǡ
ǺãΪֵָ·һʮ˲ȥܿˡ
ͬڰ޳˵ʲô壬ֻκµĺӡǺˮѪɫģͷһ˲䣬͸һһ˲䱻ԭδҲƱãȰѳֳһλмǵȨͥ
ȴŭƣĪʹ졣һ״ģҪֽкˡٿȥȴһģܿģϿȥ
ĪЩɲߵ·ѽ׳ŵӻͷȴһ£һɫɴñű飬ﻹһ֧ëʡ
ǰĻ˵ִ͹ʵй٣ֻһһ㣬˭˭ûֻ֮䡣ܵظλйˡ
ҪȥͶ̥𣿡

ⱲûͶ̥ͷһһ㣬롭廰û˵ͱȥ

001ʬ

ǣͼҡ
ѾˣôѣҪи̣ôȥ˵ĸ׽ͬһȥˣȪ·ϻиġϡ֮ļͼϷˣڣȴҲԼ޳˸˶
̫̫İɣǽأԲµġ
ǰ̫̫մ˵һ׼ѵģͲҪˡ
Ҫ˾ͰˣҪѲͰ͵ȥã
ǰ仰ԺۣǰİľԺЩļ䡣ζʳƯµΣһЩ硣
ŮϣĵŮ귽ʮ꣬ɥĸսҡ
ͼǴ̼֮ңɼϷ̫̫һĸӣϵĸŮϷ˵ͳ谮ýڶԼŮǰݼڡ
üΪ£СС;ѾѰĺɫʶʹЩԽСΪ󣬴С·衣
佫ԶҪΪϸ񣬶Ůȴб˳ţְ֡زû˽أڰݻˡ
յͼҵʱ꣬ȴѾ˲˵ʺޣɼ̫̫һӣȫЩڹȥˡ
̫̫Ȼ˵ʲôͼµˣΨǴӣүС㣬ҲҪ֡
ݵ쵽֮ˣһС㡣Ů첻ᣬҲ˸߰㣬çײ֪Դ޷ħ
ǰΪͼүŮгײ졣Ȼ˸ǸŮ˹ͷǸŮ˼͸µЦСѾͷʮ꣬裬Ȼɱˡ
үͬ䣬Щԣȴ˶Ǹ̵ӡ¾үץҶ࣬˶ӽϵĹ뷿
ӣЩ첻µز£ȴжߵһ˲䣬һֱ˹ȥûϢ
λүҲֻŻһ֪ȴû뵽ȻҪֳȥϷˣȻһĻ
˺ܳʱ˳˼ڱˣǸħǰĸĹġ
ĸˣû¶밲οһ̫̫ȴԼʮһСѾͷѾʮˣ˵Ȼġ
Ϸ˼ˣʮָˣԸߵȥҴַԸȥѣ˵һҪúò
Ѿܾûֱ˹ĵĸоˣԴû䣬ĸ˼򲡶ûĹżϷ˴Ȱɫ뵽ԼһʱЩᡣ
Ϸ˿ۿΪίæοĪޣģĸһúóͷϣ
뵽үүȻ֣ȻץŻһСŮ֮ǰΪҲȷʵ׵Ȼռ⸱壬ܲλܷƾոԼС
뵽ҡҡͷҶץģҲСϲŻԼŻ޹أĸͲҪͷˡ
㲻ҪǱ⣬úܡ
Ϊĸ֪ҲȫǵĴҪ𷣾Ͱѽһ𷣰ɣ
Ϸ˶ԴӱͣΪϳΪסڱ˼һҪ۸ﲻƽ⡣ڼ֪ԼΪףĶలοͣĿ¡
Сһѣ͸һ͸µĶϲſŮȴʮֲм
㣬˵ǿĸŮ˼ƫƫϲģĸαƵۣںδˣ
곤һЩ̾̾΢˭˼ҳãĵ׿Ǽ͸ɲǵý𣿡
ٷǼͼңǲǵصصļͼС㣬ƾʲôѹһͷ
˰ˣ˶ˣǻȥ磬ǻڱĸءŮ˵Żǣñˡ
ͼŵ꣬ɫ԰ףýģһӷ׵ģŮһӾߴߴ˵Ż˵ǸǱĻħѾˡ
źã񶾣ȫ
ĪҪ˵ˣҲˡüúºͣ˶˵Ƿ
ҲòˣˣĸҲҪͷǵġ
Ҳǹãġ

002˫һ

ӺͼֵܣĸţةžŮݲߣܼ޽ͼҴʡ
˵λﵹҲǸˣΪĸͼϲ̨棬żұ㲻ӡ룬ճʹ˼ͼҵˣ̧žʹ棬Ͱ͵İ˻ȥżס
ϧֶٸߣҲӲˡڼ͸ֻǲüͷ¶棬ӭȴҲûʲôλġĺӱͲӣĸƿۣѾͷֶҪῴＸֵ֣ȻҲû伷ң
ǸɱСѾͷжڼӡΪϸȥǼ˸ףűġѾͷӺϲǴȵԼ꣬ȥĸָȴƫƫΪץֻӣϼǺޡ
ҲǹϳҪӣӦø񣬰װ׺ʵ˵ͱϷߵֽȥϷ˴ЦҪҸⲻǡ
ȴҲϵı磬ǸǸģȫϡϧ̫̫ĽҪǲʾԺ밲
ȻһϷ˵סͼ̫̫ϣ𣺡󣬹£
겢Ź£üļɫҲʮӲҪˣʹ֪еϵܵƽʱҲԹޡ
ССͣ˼Ȼȥ׽ҶˡСǱˣҿô׽ڿ֪
һͷĸ֪ˡ
һ֪Ҳǳԣ֣ҷ
Ӻͼ˼һͼҵļҷɲһĺŹǰӣһ̱ޣ˭һٶҪƤ²˴
Ҳ̫̫ĳͷЩˣү٣ҪǼϷ˵ѾͷΪͣʵϸãʱҲ˵ЩǵĻ
СС;񶾣ǳ˼ԣԺ˵ã
ϷѾҲֻȥҷǰλүһۣһɫŰˣǺԣҲʵָһţ³үҪ˵ʱڼͼΪλСү˵ϻģҲֻλүˡ
ǣǼͼҵĵճСϻ˫̽ɡ䵽Ժ޺ֱӣΪѧԴ˺;Ҳ˳ѾǴ䣬پƷ
Ϸ۰Ͳڸǰֻѳ꣬ԺסţʱԺֿʱ˾ǣҲ˲ǣҴǰүˡ
š 鵭Ӧʧ̬Ĺֵҹĸ밲
ү̫̫ڷƢҪҷͷүү
̬һƽĸΪõ¶ڷƢ
ǵģǵģȥɣҪһټҷλүɾͲˡ
Īҽȥơ
ָ󣬿ɰذͦαֱıӰֻǰƺȣ̩ɽǰ治ɫȡѾϡ֮꣬ʽҲ˲٣ȴδ˭ԼүġΡȡѧʶһЩ׹Ҳй֮޲
һݣļϷɫ˼֡Ȼ񣬿ûڵϵܵܡӹŮݹĲ룬״ʣĸζ
Ϸ˶ʵǷֻε˵ĸȥ磬һһֳսڼͼҡһŮ಻ףٲţҪһֵ۸
޳ָĦŰɫǴɲ룬̬ƽͣСڼͼңţĸ۸
Ϸ˵̲סЦˣ⵹ǣֻ۸˵ķݶֻΣ̫ˣѽŻˣȻ˺Ժȥ̽һ°ɣ
ǲÿɷת˻棺ͶС֪أһʧֵʱĸͷҲӦõġ
ŵ˵ʱҪ֪λƽʱ˭ģ˽ȴûٻǣЩֵôܹĶݡĴңΪԼӹҷȴ룬ȻҲֵ֧ġһʱټҷҲӲˣЩ
˭֪ǻȻһתֻĸǻС˼죬·ǣֻԺӼǺޱã͸ѵܹľˡ

003˫

Ϸ˾ü˵еҪǺϽСС˼ԺҪԿġϡ֮꣬һղһգҲһֱ
˰ˣɣϷŶͷ˵
ӺͼʱʮҲһһҵվ󡣼ϰ߶С˶һۣסЦ⣬ʾ¡
ϷƳһۣתͷŹֵȥѽǸҲбҪġ
һ뵽СԣЩǣο׷ŹλүС˵ѲãҪ˵ɣ
ϷһЦǸһ֪Ƭ̶ϰһˣɣң
̫̫˵ݶϣҲٶ˵ֻȥϡ
ѾͷһҪţҪױҪ£ҪΣҪһʮСѾͷñɽ֦Ҷɡ
˳һꡣϵĳԴöȿõģĿǰͼĹپλı磬䡣λСĴȴ̫ʱҪá
˵˽⣬ͼȻְߣȴǼġҲ˵ȨȻǮȴǸɵй
ֻǡЩ鱦ϣͳŮǻ˻֣Ըôˣ͹ĸﲻмôҡ
ŮһʱҲ׼λСˣǰʮֽųģ˾ģҲֻ룬飬ȥ³ȡǼ°ɫϡյѾԼ˷
޸ȵ꣬ҪḾ˷١ֻѳ̫׹ӣÿ밲ɢֻͷ򵥵̸٣һ֧򵥵ġ
ʱʲôʹΪǷףҲֹŮķ٣ǺϤ˵ǵӦ֡
˼Ϸ˵ӣˣԺģģļλı磬ϾǱСġҲ˲˼ô⣬͹ؾصĸĸ
Ϸһôؾٿ԰׵գеʣĸɫãҲǻﲻ
¹Щ̵ĸҲϰÿ촩̵ģҡҡͷûвֻǾЩö̫ˣЩˣ
Ϸ˵˵ͷϲһж㡣
⻰Ȼ꣬ҲǶ˵һģһĻˣһƾԼϲãǵκⶼ
ǡǰǷֺЦԺֻԼҲֻԼٲκˣԼһмˡ
úõôַϷ˼üëĵʡ
عӦûʲôԼԼȴܾʲôͿҲӣһͲһ˲ڵظ￴ļôδļ꣬һΪڸ׸ܺһϸ¡
ǡǵȫѹҪҵˣڤڤоԼߡ䲻Ȩı￴ЩһǼõġ
ҪλˣӸߴζҪϵõĶһһʧȥ
岻ʼδԼõˡĳȴûж˵ḯ֮ʮ˷
ݣüĿ㣬һ˫̶ƽ޲У׾Ϳ˳СʹǲԲҲһرŵָĪĸо
ǶԼҲʵϲҲͰˣƫƫСС;һЩ¡ŮбֲԼĵãȻҲɲ뷨ȴ˿ǵճͼҵµʱ֪ڲˡ
һʮ꣬ԴһЩδǧС㣬ܻ˽ջĴ˽Ůб𣬶Щ˼ʱˣѾϰԵעӡ۾ڱϣҪҲûзӡ
ã˵˾ţڿǴˣƽʡ
ѾˣлǱġԼֱĶ˼ҿֱ˾֮·˽֪˴ǣװЩ˼òػظλ˺á
ƺǣôһﶼһҪ֪ǰϳƺ˶Ǳ磬ȴǽģǾǸ׽һЩҲǣǼͼΨһĵճ۸ڶȻֻܿ
Ҳ˹ı飬ԹԵ˾ͽλ¡ⲻ֪ԼӽΪʲô̫̫ȥȴҲҶʣü˳Ŀվš
Ϸſߵļ⣬̬ʱǰ㲻Ѿͷ̫صôִˣ

004

ŮԴʮġֻϧԲΪͨȻ͵òϵϲ
Ѿͷһ̫̫ôʣʱɫҰףֻű䵽·ЩʹƣȴԼҹﵭصãһĶΪң֮ǰˡ
ϷЩɵʡ
ֺ˵Ȼģһƭɣ
̫̫Űɵص˵ͷƳ۰û̬ļӺͼﻹŤţȴҲӦ壬ֻòĻ
ȴֹŻˣȻ˺ͬǲڼͺãʵʲôı˼ֶĸĿ⣬ֻܲ鲻ԸǸ
˵¶ģҲϹӣֻǾԼ̫ص˵ͷǽǵǸ⡣
Ϸ˼˹ɣϲԼԶԼߣϧͷ޵ǳˣԽԽ¡
ϵ⸱ʮ꣬ȴѾʮˡǾ֮ᵽ̬ľĮȻࡣʱʵСŮ̬֮ȻϷ˲׽ˣ¸˲²⣬Ͳͷĸŵҵζˡ
֪ԣСӱȹӶ顣ϷıӣַԸŮҸ
屾ͲǸرˣλǱѹܴҲָоζ˵̫ǿˡԼʲô¶ɣ¶ݡ֪ǽʬ꣬ǱȱвɡԲǣҲͬǽ̸ͷԶ
ϾͻСǸ޷ûصģֵ̫ŲֻǺ֣óԣСͰĸ˲ٳרŸңɻû˭Ŀζ
ǿͷԶܾƺЩôܣǸ֪ߵغӣճҲ˿ݵ˲òᡣʱٿýС̴ľӶƺЩˡ￴ССһţΪСδѣЩë׵ģģЩϲˡ
곤ԸֳȲϲԣǰãȫûкĸ˵˼ֻš˼¿ľڣеĲԩ顣
ľ֣ش̫֮ѧͬӵһѧԼѶϰһһ顣躹ޣڿҿҡǼͼҵճӣ̼֮ȻǮʹĥҪڷӿĽ곯ȽŸҪ˶ึüŬǡ
ʱȴû˼ľʲôֵ˼ģΪǸҿƺܺóԡֻؾصţԶʱҲţĿ˹ģʵ򼫿죬һҺܿͼ˵ס
ǾЩδԹֵ䣬ָָ롣ֲ˼ΪǳԺˣúѾͷѲ;ʰȥ۰Ͱ͵ĳ룬ֲ˼Ҫһ˫峺鶯ͳŹֱ֡ͿˣСʣʲôҪܷԸ۰Ͱ͵سūʲô
ͷԼཱུ֡Ҫ˵Ͽɹʵģ͵ĹᣬôȥԺ󻹲ӣٳЩɣ룬Υĵҡҡͷ
ϷסЦ⣬ָ֣һôʢһ
ŷӦսٳˣճū澷ԸôʢģѾ˵ˡ
Сڲ˹ֵĻ̲סЦһЦЩûţ̧ͷҲʮֹŵĻصӾʹ۵С۵ġ
תͷֶϼǵƽֻ΢Ĵй¶Ц⡣ǵġʲôЦģܳЩҲܹ̰ԡ
ٸʢһЩǹֵĹϷº͵Ŀ壬ڵһձһȣ㲻̫ܳ࣬ûʳɻ
ôһ˵˵ĶҲԲȥˣׯĴżϷ˸񣺡ĸҳԲˣЩţȥߡ
ҲãȥʳǶмûԺˣŽúתһת
̫̫ҪĻᣬý˻˵˲е˼ҪͼЦҡͷǱѵõԺһˣǺúĸҴŮأ߲
Ļɫһƽ̫̫Ҳû˵ʲôǼüͷڼǶߵֹ˼䡣̫Զ˵ʲôֻ֪ӦòǺûڱ

005߷粨

˼ֻˬһֱڶйϵһУûкúôԼΧĻ
լܴЩطһۻ߼ʡĿܿԺһˮˮĥǽ涼ǳȣмһɾ¶ʯ̳ɵһֱͤǱߡ
ͤӺܱ£Ѱ˼ɫģ죬ΣЩ͸ζͼӦǱʫ̼֮ңװϾܿһЩ˵£ûиûʣȴĿ
ȥĶԵļСʣһСģλݵСӲˡ
ҿǱߺֵʲôл𣿡ָԶдеһƬʡ
ǻүҩģϷ˻˴š
ҩģһ£ȥ
һʱЩӦȴֲң岻֪λҩ԰ӡ
⣬ʲôߡ
С㣬ǻǱȥҩ԰ˣʲôÿģǱлаŽȥɣ
㶮ʲôҩĿɱȻݲöˡ
סԼӣŮҲֻСϡҩ԰ӣǰһû뵽͸ôõطҩԿŲҩȴȫĺܣһЩõĴŶˡ
ǸϿ˭ͨҽ
үһЩ
ޣû뵽λŵүȻͨҽҪ֪Ҫ¿๦ѧʡ
¿˿ûγòã뿴ʪȣ˭֪ıקǿаҩԡ
Ӧһž۵һûʡ
ӳŨüۣһģƫƫʱرţϣҸ㣬øҰЩٸҶҩ԰ӣҶ㲻
屻ĪҪ˵ȴóһߣţҪٲߣҾͰϣ㣡
޼׵ҲЩ£˵ͽ㡭ң
ߣҸղŻΪתˣԭôͲ
񶾵Ļһϵļ䲢ȫ棬ٻŲʮ꣬ξ޳޲ȥҲǡϵôΪʲôȲҲûԵɵĻôһɬҲûȥҩĵ˼ߡ
ʲôȥں㽲Ժ㲻ٴҩ԰ӵ⣬֪֪׷
ͣԭأĬú˵Ҿǿҩģûб˼
ߣǱҷֻ֣ǶεҩõģҾҧ㣬ʱĸҲ㡣
ôɵвЩЦҲӦú͸Сƨһʶ׼ȥˡ˭֪ϵͻȻ˳廹ûӦʱ򣬾˵ϣĲſڡ
ŵüһĵˣɫҰסǰȻһֻ֣߶һߣºͣܣҪܰⶫϡ
վ˵ľܽԶԶȥһǼ˾ǣת˲뵽λδ׸ԼţǱȵĺûᡣ
ԼҵĹȥ飬ǰ˿ȵؽͣǱ磬ûĲҩֻǿ
û˵ֻصͷȴ͸Щк޸飬ûһ˿һĹġ
ףֻǾ֮ͣҲ֣жر𡣲ģշӹȥ߼ĸαƵȥߣźӣ
ȻЩëȻ䡣ʱһУȻĪϣȥֻǣҪʧˣȻҪúõĻ
̫ȥֻüദҪһЩ룬˭ȱֳ˭ˡ
һһ˥Լȫ˵Ľѵڵǿߺܶ·˺ͼǱʵ룬ѾƽͣлǱæ
ˡ͸ŵ롣
ֶżӵҸոֻǿͺͺԣ̫ʪ󳤲õġ
ĺһ˿죬漴飬ַһĨмˣֶΣҺ㳯Ϧ˽㡣㲻Ϊ㲻̫ᣬԲҩȴʮģﲻԲҩ԰ӡ
Դ̵ЦЦҲˡΪܶǲҪĽͣתͷһ˹¹µǰߡ

006Ǹ

ıųԽ͵غͲһ̣ǾİġãƺЩͬˣȻоҩ
ΪҲųġٳδ䣬йأĸҪޣϼסϧûб˼ĻҪ;ġΪݿʵȻ
׳սƽϢսرֲڽ꣬Ӵκģ˵ļʺͷ顣ȨµȣͰΪжô
ǰϳֵд¼˭˵ȰŵģɾҲû˸ָϾȥˣýȢӡ˵λµǿܳԺգǱһӡ
ڳֻ˵ѱŪڹ֮ˣʹˣһ·ӵʬ˸˺Ͳˣһֱδϳԣֻû
ˣǿԼѿأͷ㸲¡ĸΪ˲ά裬ϧһ죬ҪΪ򵥡
ֻϺŵŮӣǶȻȢġΥĸ⣬ֻһֱţȵͨڸѡΣĻ±ɲñˡߺ󣬼ͣԭûж忡ü΢ĶЩ
Ҳû㶵ĿıӰĪӣΪ˫﴿ûһ˿һ̣֪Լˣ˵ģǰˣʲô
ǵ͵жɣʲôֱӱֳᶵתתɷ죬ȻԼԩǸǸ뵽һɣǰһ·־Լȥûг⣬Ͱ͵ժһЩ˹
˹ʱѾ˺ڣſƵƵֿǹصסɫСĹ뷿Ӧӽ룬үñˡ
Щ̰ĹأˣүȥĶȥĶɵЩū˵㣿
ҪСѾͷ϶ͱסˣλǼϷרŲϹµģٴ̣źӶĻأЩū澸ǰ˵˵Ҳˣ̫̫Ҫ𷣵ġ
ãܺã֪̫̫ѹңЩ˹ӵһȺݸ߲ȵ͵ūϡ
屾Ҫȥ̫̫޵ģֻʵ̫֣ϲһ˾ĴţԾˡٲݼһҩԡü⣬ôˣʲô
ſ˿ҴҵĻС㣬үҪͺִˡ
鼮˼ذ׼аȥƽʱߵĵط̬ĵҪ󳳴֣ǳӻ
⻥£ҲԼСԴЩһˡǰѣƽ׶˷ݳüۼҲһݳԽ͵ĵȻ
ӽžͿһǶ磬£һֻƿżֻ뿪ˮɻ
ٴĴϰźľС¯ˬζˬׯůϣͷû˿װΣɢţƽʱʢװģЩɫȴ
Ů죬ֻԱ׾Ҳǳѧߡ۽ǳ˳飬żɽ˵ˣصժЩ˹Ǹ
嵱ʱԴҲЩѹģֻǺܿ뿪ˡϾô£ѾԭǸԣ˵Ӱ첻顣
æϵͷҲû̧Ҳ㲻ʲôòҵǸ
ȴΪֶ˼ֹţҿǴĳģʶٰ̧
̧ͷ񵥴ͳЦЦͣ㲻ù׺˵ûûƭ㡣
ֵӷѽˣӵһԣ˹㳢ӺóԵýˡ
εĹЧǰ̫ʱʱЩ˸ࡣֻʱݹأ˶˰ãгСٽƤƤϻë˹ǲ֪ˡ
ҲԹԵһˣСĵİƤ忴ˣҲպ«ưһСȴƤˣŪ˹⡣
ۡЦһ߲Լ˹һ߿űȽϺŵС㣬ôԼ㶨˹
忿ԼŬ˲áͷҧһڣϤζ̫ʱĸ˸ˮǺᣬ㡣̫ѾڣѾûˣ˵صصĹ¶֣֮Ҳˡ

007м

ӿ˵ۿеЦȴЩ͵ʣ˹óԣǲû찡ûĹӻЩɬ
ӣǿƻȥҡͷӺܺóԣֻһЩ¡
ʲôޣӡҫġ
ЦЦǺǰ¶ˣ㲻
˵⻰ʱˮЩ͵ƽˣֺǳȴ޷ӵ
ӳճյĿŮӲһΪ̫̫ţʳסȫõģѾ켰ǵЩӤʡԲԲģ۾ܴ󣬺ˮȾŵʱˮϴĲһ財
˵ʵŲʮ꣬ȴѾͼҺü꣬һŮӼ£ӦһЩЩ£ֻǵע⣬ñʶĴڸжѡ
ӱľ͵ȥˣһ˿ײ֮ģҲºࣺ£
š
Цˣ¶ȵĻۣǲǲʶԼǰжа񣬺ǰЩȱ¶˰ɡһ͸˵ţǧ⵽Ӧģǲǣǲǣ˵ǲǣ
屻ͷˣͷĿʼˣȥ
ҲҪ
ҵĹ뷿ʲôʸ˵ڡ̡Ͼͳȥ
ӺٺٵЦе⣬Ƥ㲻ңֶ̣̣ճҵ˾͵öҺõ
˵ãһ˵ԼղŰ˵ʱЦϵ˶Ҳ˼ԣȥͳȥôϻ
űʹ˵Ķͷǰһ̻ºһȴ˹űŮ޶ʵ벻ͨʲôģ
ȥֶһ˹ǽһ׼ݣֻܲ鲻Ը֮󼪡
үܵÿ죬һ֦ѾͷţƤЦ˵Īү϶ʾõġǲϲȥ̫̫̫̫úõĸأȻʵˡ
Ѿͷӡ̫࣬йϵļ֪ǸϲǷóƨū澣ϵϲ
һۣͷĴ壬䵭ҵ£ݵʣԽԽûˣȥˮɣ
֦ʱһ֪Լ˵˻С󵹲ԭôϲˣڻȥɻǿµѾͷ¶ֲԸ⣬ȴҲΥ棬ֻܵ͵͵һǣūȥ
ȥ̧ͷվһԾĬļ飺֦ˣ
عū澽꣬ǰźүģ֪ıү˳Сϧʹˡ
Ȼûֱ˵Ҳ֪֦óˣϲǷǣǵϵĻġϾϣ߲ˣ͵ص㰲£ȥǱ߰﹤ԺͲҪԺźˡ
Щ죬ǰϲ֦ģô룬ӵľҲ˵ʵģ͵ͷӦǡ
ͷﲻˬ졣СƨŪô档Ҫ˵͸µǹʹүСҲЩūţΥûмĹǴġҪ˳⣬ֻ»Ҫ๦

ϵºѾӦһСһֱӼȥϷտҩ԰ӣڷоҽ䡣
ӱȽͣ˿꣬Ҳû̫ءǰıǶӱʮֺź򣬽Ҳ׽
Ϸ˶ʱıʮ⡣Ѿ쵽֮꣬ĴͼǣﰵѾΡ
ÿζԼСԵֵ»˵ƴǡͼǵĹϵȻֹڴˣǺŮ֮ȴԲйϵ
ΪܹˣûŮʱļ¶֪ԼԵʲôģĳҲɲԼֻϣδķٰͬüϲϲʲô
˶ұʶģ֪ԼԶҲ޷ϲ˭ˡ
ڸҪһÿζǴһЩ˵СҽΡô̸ֻĸС˿ڣĻȴر࣬ԳϷȤ¶˵
ʱһõʱɹһЩҩԺЩҵĽŲüżߵС˼ƽŻŵ˹
ˣˣƽܵ
ʲô˵Żŵʲô
үмˡ

008μ

岦Ūҩֽסʼƽү
ãмĵط̫ˣմ򶼲ҰΣүȥ̫ҽˣСүŲȥҹˡ
֪ΣҲٵ飬żҵҩϡֶԼƽ˵ߣھ͹ȥ
˼ӵԺӣŷסĵطСԼһ󡣶һ·ҲûʲôֵǮĶݴģ²Ժӣ಻Ϊ֪ᡣ
ǼͼҵүôصˣأҲֻĸү
˲ϺǴкȥӡɫҰףؿϵļѾ۶ϣֻͷһͻ棬ѪȾ
ӿЦ£һôˣ
˵ôˣûػء
϶ǼƽİɣҶ˵𾪶㣬أɲǶȵСС񣬱㡣
Ǵ򣬻һߺ̸һѾؼǰ˿ü
֪λߵýȴ뾹̶ֳȡңŵϣʱѧҽˣԳΪ
̫ˡ̧ͷżӣʧѪ࣬ͷټˣŵùң
ӻû̬ͳֹȥ̫ҽԺˣͻأ㲻ҪҶ
ȴǿûǶԼ˵ң
Цˣ¶żĻ޺ģȻ㣬ְɣ
ҩóʵСƿӣ浹һŵɫҩ裬ŵ˵ţʡȡ׼סļѨλֹμʱѪ
һסº͵ģྶ֣ͥҵܵܣҪ㳥
嵭Ƴһۣ̣ü˳
㡭
֡
ҲΪμġ
죬ѾĹ⣬һ̵ڲࡣһҪ𣬾˵ϴҩӦû֪ˣٶͻѪҺͨɷʱ㻹Ҹ֡
Լȷʵû֪ŭ˵ˣҿ㡭һа񡣡
ôһ˵ҲẦԼĶӣŹҲŭһɣ˼ϣ¾һԺţ
ͳԴϰƽʱֻºͣȴûƢСɫģŵûٹ
˳ʩ룬ҪְμͷĵڣǴŸ׷ͯյ˽šǰĹ⾰֪ҪʲôֹȴԵס
ǲ⣬º͵Цţ԰ûٶһ˫֡
ʱľȫڼͷϣİγͷСѪ״ӿһְס˿ڣһֹѪҩۣѪֹסſʼ
̼죬֮䣬ѪȾذ׵ϣ˶̫Ÿոշʲô
Ȼع̫ҽԺԺԼİ׺ӣ˷ܣѾͷǳ뻯ʦкδ
뻯ˣֲ书ĳ뻯ͷͼǣƽػأСʱһλˣҽָ֣һЩδаʦҲ㲻ʦ
شС㿪ʼŸеҽŮѧҽʱȫǵȤġ
Ǹ̰ӣʮȴţһμ˵Ľ˴޶һ֮͡ɮ¡ŮЩŹе¾ȴɫ
ҲǸʱ򣬻Եɺ֮£ˡȵǸһϮǴŰ븱ߵҽȵֻǽ˸ĳνֻ֪֪ȷʵСˡ׹ǡ͡
أصģ£˷ֲ͡û֪ҪȥһƮˣȴܸȤ
Ѿͷ츳ܸߣҲʵԸѧҽ
Ը⣬Ը⡣ͷ絷⡣
ԺÿµĳһʮҾȥ㣬㲻ܺκң𣿡
ҪʦкδҪôش𣿡
ھˡ
ɻʦֻҹһΣ˵ĻҲ£˵ѾͷҪȥĺ֪ʱҪҪ㣿
ҪѼ˸һ㽭Ʈҡ
լԺ
ֻҪһﶼǿġʱǻش벻ֻ֪һĿʼǵģǸʼ
ѹʣ̫Ҳڣȵĸۡûλá֪ʦ᲻ϢϢȥֻҲʦͽ龡ˡ
PS⣬Ҫ뵽ϴˮɲԡ

009ǵĻ

λָģ֪䣿ʡ
֪䵭ػأǲ̸ȥӣֶԼ˵ҺţһȥҩãͲ͹
ӸմӹŹһƤأʵؿеͷΣ˯һҩ͹лҪ˵
ûԹԵʰ˾䣺˵Ҫɣ
Ĳ
ô룬˵𣿡
㡭
ü˵ҲͷΣ㻹Ǻúþɣ
￴ǰ龰öӦûˣֲġСѾͷҽ£ЩţͼҴҵߵߣǸǡ
ǻع񣬰Īλ̫ҽԺԺ
Ȼ̫ҽԺԺǸʲôְλǴ˾һдץס˾һ㣺쿴Ҷôˣ
ﺬЦ壺λ˵û¶û¶ˡ
⡭Ϊѣܲõ˵ŲСѾͷҪƢ浽̫̫ǣĺã
̫ҽԺԺλãտҽоĴ֮һı飬֪ڵʲô˵ͷȻˣΪ
ʱѾҩʰãüˣ׼뿪ȴסԵƬ̣̽һ
ףͷŲ̽ʲô飬ֻǶҽȽϺ档˽֪ͨҽЩæźá¶űȷ֣Ҫ̸ˣҲҪסġ
Цò룺ҽǲͨģֻķЩĵãΪ̫ҽԺԺҾͲŪˡ
˵Щ׻Ҳû˸תšǿԶȥıӰԽɻûǡز¶
ּ˿ڣ棬żǵλ˭
ǾԺȻʹˣϾУҲðϵָֻظĿ
ޣԭǻ誵ıá
誣Ǽǵ֣ԡ¡ɳеģ⡱
û뵽СС;ȻҽЩ˵μһ˲ԥһƫΣϷûаѽ
ǵȻ֪ﲻڿ΢ɲüǴˣ
ȻʮǰȵʱܰͷγĻʣҲһѣţ벻϶С
ǿʼ˼Ͽ˵׳ڼͼң˵ָܸ㣬ָλôûҽѾ˾տֻʦôµµ֮
ϣ
ӵ˽˽һ£Ӳáǡ̫̫ٳ˵رġΪϷܵ˹ذȻϣҲ֮ĹϵѪԵάϵϵ塣
粻ôţŮӶͷ¶档Լ̫̫ٳ谮Ҳֻܰ˶Ʒ
һʱݾͺ󣬶Щϵã˵ǵӦ֡
Ѿ꣬˵ҪֳȥдͣƫƫҪ񷿰˶ƷûôȻЩ͢Ķ겻ѡ
ܲСܲעһүݣ˵
Ӷ˿ջص˵ûпͺĳ͢ƷϵĹԱرࡣ
忴˿ͷʣţôˣ
ǲɵֵˣ粻ǸƷְλ㿴ģְλ߶ء
Ҫ˵ʲô͸Ͽ˵ܲܲҪӣ
Ӻɸֵĵһۣҵ˼˵Ǻ£磬Ҳ֤Ҫˣˣף
ޡͷʲôҪģ
Ҫˣ㲻ˣ
ԺվǸһ֮֮ϵλãΪ֪Ҳûж˷ܡûӣԹԵϵĶ٣ʲôϵ
úֵһֵͷʼȻŵ˵ǰɲ翼˭ˡ
£һСֳ©ЩӣŬϼйؼǵĲ֣ޣҶһԸ
ôСŮĶʲôǸ飬ôҲôˡǼϷ˶ǱĬӰ죬ԲŻСС;һҪ޸ǡ
PSŴҪʮȡ֣ǺˣǼܿģҾͲҪ˷ʱˡ

010ɽʯ

ҳڼͼңǶҵˣ㿼ˣҲرˡ
⻰˵úϣʮֹŹֵؿ̬̹ȻüĿʵЦõģ
һֹۣʲôЦģЦ
ס㿴ʲôŸʡ
⡣
ҵȻ֪⣬˵ʲô񣿡
ֺͻĸоԴֲڣȴֲƷɵʣɣ
ʯͷ
ʯͷ
ǲ̫ˣͺѰĲ̫һ
֪
⣬ҿǿȻһֱ⣬һǣ壬Ҵҵߣ߱˵ȥ磬϶ʶ
ǲ⣿Ǳʱæдͣƽ׸ʲôң
Ͳ֪˰ɣڶСˣǲŵأԽԽǲӴͨ͵ģʱ϶鷿д֡
ǲԸ⣺ҪȥԼȥҲȥ
ȴľܾһ·ֱǵ鷿±ǿ˵عأͲҺקĴߡ
һǰһ鷿ڵͷдֵļǿǣѵ⣺ӣŻŵʲôǿЦ
ȴ˿£Ͱ͵ǰٺ٣磬ǲô
Ȼģȴѿ˽ʵȽԼĵܵܣͷд֣ûѵ⣬˾䣺ʲô£
ʶҿ⵽ʲôģ
ӰݵǸǰǷеıʣӹлĦ
ϸ֣޳ҹǽڷû˵ֲͨӵĴϣ
ⶫӦɽʯ
ɽʯ⣬û˵
ţɽƷ˵ŻѾֵݵϡ
綫ٱɽȻãǲֵֵ֪Ǯ۰Ͱ͵ĳʡ
ɽʯ̵ֵϸ£ֻѰֵǮҲ˵Ӧܻõլˡ
ʲôСȻô󣿿ҳ򣬶һ۾׬һۡ
ӻ䣬廹ûзҴҵһɽʯϣˤ˸ϡáˣ֪´ƵĿǣһ¶˾Ҳüͷ
磬ô죿ҪǱ֪ˣǲǾˣ
΢΢̾Ϣ޷Ȱɣ
һҪʬ𼣵Ľ࣬ץʰǽһüĿࡣ
磬ʯôȥ𣿡
ǵƳһۣ˵ģȵĸá
ĸ֪ң
½ңȨ֪
ǡ
ûʲôȳȥɣ
忴ҲԥӻɵվţȥʹսСǱ粻𣿡
ⶫҴģԲܹ
˸ģ´򲻻ôġ
ǰ´ֻ¸Ҫҷġ
ûǱ˵Ҫĸĸ۰϶ôҪǻ㣬ֻ¾ˡ
ĻɫӵĿ۾벻塣ӣĸ׳΢һЩū澶УΪȴ绹Ҫ
뵽ĸı䣬СʱģμʱĹȻָо˵İЩ֪롣
ԽԽԼץϵԴڿɲǳǿʱֳ߰ߣһ˷ǲ񷿾Ͳˡ
ӵͷԼϵС֣ѩϸһůսģЦмֳ磺ߣ߻𣿡
Ƴһŵ֣ѣŮܲףǶˣڱ˵˲ǡ
ŷԼֱţϽؾص˸˭֪ɵ˵˾Ȼִ֣קˣӲǲ֡
ԺʲôѣֻҪܰæҡûͷûԵ˵˾䡣
ʲô
ĴңҲĴ㣬ԺǾһˡ
˼ҡͷҾȽܴһǲһˣ챻ǣ
˵ʲôʲôûоܾȨӿ˵꣬ת첽߿
ԶĳˣΪͬͬˡ

011粨

翪ʼŮԵ̶ĵطţͼӷֿˡϯҪϷ
ܾر𳳣徲ֻǼͼҵĽûߣҲ̫ۣǿɡ
Ӳ֪ʱģ½С
忴͵͵ˣûʣ
㲻ǲϷҴȥ
ɲٸһ¶ˣҡͷܾӻģֿ㲻ȥһ׼ڵġ
ҲŲȥ֡
ɲһ֣͵ˡ
屻˵ҲЩ棬⡶ǡȷʵû˼͸͵͵ȥˡףٵ˺ܶ࣬һЩ˼Ҷ˽Ҫĺӡʱڻ԰棬кŮȺһ㣬ۡ
Щʲô˼ҵĺӣǾͲ˼Ůôʼӡ
ǳ͢ȨƵĹС㣬˭ҹܣ
ʱˣżīɫֱ֣ĵ׾ǱŮӻüģ˿Щ
ϹȥˣڵĻʹ**ζ
Ҳ⣬û֣˵㿴ǸŽɫСӡ
˳ָķҵǸͷߵСӡɻؿżӣߺٺһЦ¶һڰ
ʲôر𣿡
У˾ϴҵˡ
ôСӣҲ˼ӵˣžرģ
ָʹġ۾Ĺһ
ʲô
ûǸ׼ȥ
᲻᲻̫ãϾǸ͵ġ
ǡЦһõҶ֣Ȼʰ
˭
綼źˣ͵ſְɣ
治һִ忴ţԼ˸šǸ˼ӵСӽ׿չʹ׿˵ĵ
ʹǴƷְͺܸߡ׿ΪԲ񣬻Ϊ͢ɰƷ˵˴ʵĲ¾׿ҹŵġǮʹĥʲô˶Ҫ׿˼ӡ
׿չӶʹԽУиãϲŮ겻ʮ꣬ȴǳ֬۶źѾ߸ò
Ҫ˵˼ǲԼĺӹӴЩģй˾׿չ׿̫̫ϲû˸ҹҪĸѾͷ̫̫Ȼ͵ˡ
ʱͿһСӵѾͷСҲһˣϹϹ˶ϹټڳûʲôʵȨɱϾǳ̫ʦļ壬Ȼ
˫ʹ֣Ӻͼǿ֣Ϲ˶ʹ򲻹׿չ˼С˸Ǳ
ʻòզأµ˵ܴͦ򡣡ߣߣӣһҪȥģ
סܣҪȥ
ܸȻ׿չǸӡ
ȥֿ϶ǻġ
Ǿǣ˭˭һඣ˵Ѿȥˣ嶼ûס
ô죿ʼ
ô죿ӲͷƤϰɣ
ȥװܣ˶ֵܿǳ׿չȥġ֪ϴ׿չҪ˼ӵſֵ̬ȡ
ӵּãһףȥ¾Ͱ׿չƵ׿չˮеǽһҡūʱѾȥˡ
¶ʹˣ׿ҺϹټңΪļͼҲͼӼɡĸݲߣҲãôһֱżҢĥҲЧ΢Ըºͣ˿񣬼ҶǶӵĴмҲм־⡣
Ӻͼһʮ𾴵Ļ磬͸׿׿ү׿չ常Ҫ˵׿չԸ˭ͷĪˡ
׿үΪ˻ƣ¸һԼұ˿ˣ׿ҵļūҲӣͼӴףȻ˽ȥ
ϹټϹ٣Ϲټҵ˵İܡһʥӣϧ˿˰뱲ҲǸš֮׿үƴ֣ԼͳûһΨΨŵŵľһҲ˵
׿үһϹټʾìͷȻתӣмһŲӾȻ۸׿չ浱׿ûˣ
ҲŲģҽмӣҲû۸׿չǺҪǡ
Һ˵ķݣ
㡭
һ߽֡סҡͷʾ嶯Ȼ׿үϲҫ·Ǿģŵ»СС»ˡ

012һ֮

׿үɷģ壬ʱɫͻˡСѾͷÿˮ飬װ۵ģһ˫ˮͫٴЩ£СЩ򲻹͸ǣոպá
һ׿ү񣬾֪ʲôŷЩ񣬰Լס׿үߡ
׿үüͷ˼ӵ죬űĹ⣺Сӣ㵨ͦ󰡣
ÿԳܣԸŵ׿үףһͰֱ۽׿үҽУźݻҵңŪ㣬һҪƤŽүү
ɫ࣬ϸˣ㻹ûŪ֮ǰȰַˡ
һþ׿үͽеøˣܻĺˣЩūŶ𣿸Ͽү
ˣ̧ߵһµܵܳԿҲϹæ֪겻ˣͷӣ׿ү鼱ֻ֮Ա룬ʱƲȥĸôҲüٳЩͷ
ܣ֪֡ĸ˼ǣ˵͸ż˿ĮȻ
ӲԸķſ׿үϼɵһˣƽʱ˵Ҫǿǲ˵ġ
׿ү˵λͼүģĵֵطסŲӸλˣص㡣һرر˵λ䣬߼汸ҷǳɫ
ȴܿʲôֻùڿʣüۼɱݰ𪣬üĿ÷·һܸоֻв
ֳ˵̲ȱƼȥʥƺҲּɡλүǲǵġ£Ժ»಻㣬ϾȦвãһǿС
ûӣߵ׿үߣüΪ嵭ʣ˵һ¿ɺã
׿үҡͷ˵鷳ʹˣֻϣҺֶһ
ǵ˵ͷ˵׿үȻظˣԻᴦġ
׿үҲʡ͵ĵƣ¼ǰӣЦŵżʹ˶ϰһ÷ɣʵҡ
ؿ׿үһۣ׿үĵһԼС˺ܶ࣬ȴǿһ˫۾·Ҫ˲
ǿżô£˵
Ӱ˵һ飬ͻԼȥܵģֵ׿ү׶ҳ֣һʱƲסƢšҲǰͿˣ磬Ҵˡ
֮󣬻ȥ˼һٱҹ棬ûҵš
׿үһⲻ̻ô˵˾ţͷּĿؿ˱æסڡ
ӱʮҪߣҲԣܣ֮زز
˭֪׿үǸɫˣԼǵҺֶڹ󸮳ôĿȥ¶Դ˵áʹָˣ͸ҵĲҲ˵ͷ
׿ү̬ȿƺƣʵȴвɡֻ̲һ֮ңʱ³вõ۴ȥãܾܿͻ̲ʧ֮ۡ
׿ҿԲֹǼҾǲûܲ͸ʲô
׿үȴԽԽϲḶָ̌ҪҲ࣬ǸѾͷ
һͺ޲ȥţǰֲҷֻ嵲һĸСеģ
һů꣬γ嶯ԶǱ׽ˡʵͲ׿үʹԶڱҲһΪôܸС
Ȼ˵ȴ֪ˡԽԽ˵ĬԵú󣬼ǻصѾͷ˭֪ôҪ˵㣬Ҳ¡
׿үСŴ򵥣ͼΪΪܡΪǼӵͨѾͷ뻹бݡ°ԼͻĻȴҲҶ˵
׿ү׿Сӻظ
׿үƴǣֵµһЩϪ׿˺ò裬һЩͷȥ˳׿ʺá
׿ұ͸ɰ칬͢ƷϪáŵһͽˡǻǰĺˣûУ˵ʺҲŵһС͡
ʹء
׿үػ˵뿪׿һߣϹټҲϽˡ

013

ʾߣԼȴһҶĴԭأģĪЩЦ岻ֿʼüŪۡ
ǳˣûСɫȻƽҲŭ⡣
ȴ·Ӻһ硣
ûӦֻ˵֪Ǻ׿չֻǣСʹô˾ͻҪ
Ȼ㣬ԣһ
Ȼô㱨Ҳ޷еԹޣΪʲôҪ̫У¿ôǿżӣ۾ֶ忴
ӵͷҾǿÿǰ˿ûл⣬ҫѵΪҳͣ׿ҵճô
ô㣬Ǳ˵¡ǲ㣬Ӧġ
ǰȻǵճũڳ㣬ȫԼƺֻԹˣЩ˲۲Ķ硣֣ص˵ˣ磬Ժһçײˡ
躹ޣڵ˺ʱ򣬸һֻҪһΣӦף㣬Ⱳ޴¡
硭
תˣ˵˾䣺ıҺʧ壬ͬҹһٱ飬˼
ӦǣȻǿǺϵӾ͸ˣֱͰһ
ȼԶԭصļӣСԶˣǻȥɣ
쳣࣬ҽĴˣûܰ׿չôǺң׿үһֱңСҴıһҺʧ
ġԶʧΪ㵱İܡ˵ǡȷָǶİûļճ
ǰ⼸ڸչˡ
忴ЩƲ֣ʹȤ㻹ǲǵøղŰ׿չȥӣ
ţ
㵱ʱر䣬Ժ󣬼ֱͺһģһ
˵ûɫӱùЦһô׽ļҲ΢΢һ䡣
԰ҲûбҪ⡣׿չǱˣ̹ˣⲻ͹Ժշ֪δͻ᲻ǱڣǼҲҰô
ӱôһ˵ȷʵ̹ࡣЦղϯԺûУ
ţԺˡ
ûԺãҿ׿չҾᣬᵽʳûˡ
ЦüģЦ̣ʲôóԵûУ
㻹ųԣǱ粻㳭ҹ𣿡
Сÿηÿζô˵Ҵûаһٱҹ泭ꡣ
˵Ǳ˸ǰӣ
ɣҲ֪ҹҶܵٳҲû塣
ŷ֣λ˭ļǣȻôܵܡȱŲ۸ǣֲÿԭһˡ
ιʲôú룬ﵽʲôóԵġ
룬ǰЩ⣬պÿԳˣһЩܲɡ
ܲԲԣ
ԡǸҪôСʱԹΣڸﶼûˡ
ʵҲ̫ļʢ⡣ϴⷹҾرóԣģöءЩĸϧݲ̫ãҾֻԼˡ
㶼ҡ
첻ڸҾȥѽ
һ˵һԺߡԭһҲǣԶľ롣
˺һӲŷ֣磬ʲô
ҲûԺá
䷹˵һ𣬸һ˵ɤţüЩ˼
һɣܹܶ࣬
˽ԺӣȥⷹСһλСӣʱæ׼ǼӼˡ
˴εķ˾ͳ¯ˡСģĸˣĸزˣһܲټⷹҪʢжʢ
Сĳóԣ˵ɣһˡģ಻ôŹۡ
ҾҲǣҼⶼͨգܶġղŶԱˣʱҨһţһˡ
ҾͲˣôֵµ˶вգҪҲôľͺˡ
ҨһƸôԵĻ²죬ʳ޲
忴ֵ۵СۣĪЦ

014ͼҼҷ

ڶùź󣬾˵үҪͷү˼ҷ̫̫ˡһ֪Ӳˡ
ֻȴ벻ͨɽʯҲŪôĶͼҸһʲô챦ûУҴҸԼʰһѣżһ·ͼȥˡ
ϼ̫̫ţΪࡣԱŸŮˣ˼ͼӵĸ⣬һʮŮ˱ȽϳúǱ¡
岻ֻ֪֣֪Ǽͼҵĵ˼ҢӺȢãʶ壬пܱΪҡ
ҢǸϴˣ벻֮ȴȷǷüۼһޣֻǶ˼Ĳɣʱתеɲ豭ɲ⡣
վżҷĹܼңΧļҶѾ񣬴Ҳҳһڡ˶Ĺţ̬ƽһ֮֮顣
ɨɨüͼŷɥļҷһӣӦú۰ɣֱżҢ񣬵ü˳Ŀػ˾ˡ
ҢͷɫƽȴҪ˲˵ѧҽģ
尵áӼȻӣΪμҲڼ͸´˸зȻմĴļҢ֪ԼƽЩȻĻظֻѧһЩƤë
Ң˼ûôͳΪŮ޲űǵ£ҽǸõļܣҽУЩ򣬽档
ףлл˾ָ㡣һü˳Ŀ
úǰ࣬Ҳʡĸġ
ͷСأǰǽ£Ժ󲻻ˣһúТ˳ĸƨĹˣִյϷߣĸСѣζرãҸ
Ϸİοֱ˵ԣТģϧʲôҲԲ£Ϊһӵɽʯ˾˾ҪǶüҷ
ĸףǶӷҪͷɽʯǱѰЩֻ»˵ᡣ
̫̫ȴ˿ϸӣҹ٣ɽʯҲ͸ҵôöңʧִôѲΪ˿ʯͷҪǶϼҷĵճӣĪ˵һɽʯһٿ飬ҼͼҲ𣡡
ҢҲᶥײϷ˵ģͰתǣΪϣɽʯɵ⣬֪˭ģ
֪񡣡
˭顢λΣҢ֪ʡ
ǵʥϵĵմӣλ̫ӡȻû˵λµΣֻǴӸ˵ĶԻǸ̫Ը
ǼȻЩǮƣֻǳ˲䣬϶ϲڲˣӰ;ף
ף׾ܳͷˡ
ãմʮޣ飿
ûС
屾ǸӼĶԻڲ²ڳϣӦúһ·֮ӡ
ǰǳȥฮģԼҲй֮ԵֻŮ죬ҲûйӴֻǵЩᣬҪֲλĶ
ȻһȻͺв֮𡣵˵ĵ˾Լѣͼǵֽһ룬֮ǰӦñѹϵ
Ѱ˼һҢѾ˱ӳڼǱϡþȫɼҲֻ΢üȻʹ
̫̫סˣɫɷ׵ⲽҲҳֹϾ֪ɽʯǵͼҲ̬ȣڳϳԿĻǼǡ
ˣϲ˿飬һ˫۾ȴôҲβס˷ܡֵܽãвǿЦһģӼǰﰵ˵˲١
һȢôŮˣôຢӣլҪѡ֪λү˽Ҫ˵ļǺ޺ơ뵽ȻһͬĸоҲǱԼ׽
վŵļѾƲס׼ȥеΡڱ**ֻ֣˵嶯ȥܻᱻ˾˴ġ
ǸҪңҲˣܷ
ɸֵĿʵʵĴţȥ
ӸҪȴѾߵҢǰ˾ˣǶҴģóͷǱ硣

015ܹ

岻òԼԴӱϣһֱСı±˿ߣҲԼǷǡ첻ԸɽʯȷʵѲ˸ϵ
ڻӱӵļҢ֣ͣΪϣ˵Ŀģ
ףյɽʯҾϡ档ԼûֶȥǱ磬ȻСʧִˡ
ҢƳһۣ˵ܷ𣿡
ǴܷǳеԼӦóеġ̬Ȳ
ҼͼҵļҷֻܷͼȻǷġ
˾֮ҪˣҪһɽʯȻܳͷûݵλģҶ𣬶ֹΪηã
һνᣬڵԼҢĵǣһ˲ףүΪִҪͷү
ǿ𽥱ӡУֻôڿȴͨ͸ÿɡ
ҢˣΪȴܹһֱϲԼ޷ŮֻŮǰţҲڼ͸ί
Ϊֻһ鲼£ܳͷ㣿ո˵ĻҾ͵û
忴ҢǾԲԼˣת̫̫ĸҷϿֻһŮӿ϶ܲˡֳʮվ͸£ҲǶҵĳͷɺã
̫̫Ȼۣǳ𾭺ͰӱϾģͶԼҢǶСģһҪֲܹܷҪɣ
Ңûظ̬ȴǲͬģŵļǶŸ׵Ẓ̌յվƽ࣬ףӻලúóд
ҢΪԼѾû˲ͬɣͰѼҷݵܼϣһ˻˻֣ˣˣ¾ôɣϾд粻׼ţţú÷˼ҲԣԺ²Ҫçײ
ߵĹܼҸѾкܶ꣬ر˽Լү˼¸Ͻе˶ɢˣСźȥˡ
ǲԶĵط£˶û˵رƽù̫̫ߵֹ˵ʱˣˡ
£ֻϥľګʹߵļѾַ̧ͷöۣڿ
ллǱ硣òĵл˭֪Էȴ飬صã㵽ڴʲô⣿
ʲô岻⡣
Ƿſ֣ɫȻƽ޷׽Ȱ㻹ˡ
׽ˣŬЩʲôκ޹ֻ֪Ǽϲǵģ˲ĺΪܺЩʱദ˲ٲϹص¡
İɣ
ҲҪκ˵ϲֻǳеԼӦóеģΪֺֺ׽֮˵
ҡͷȴֻͣƽ˵㱳ϵ˲ɣü͸ҩ࣬Ч
һС˲£Ͳñ÷ˡ̬˵껰תȥ
忴ͦεıӰز ȴɲ⣬ƽڲصû˿Կ͸ģҲѹΪڸ׸
ػһҪָû׷ˡŲòӴ˳𣬾ֻҽˡƽȻپЩǷ
ȥżԼϥͿҩӿϥǣһ߱ԹһĨᡣ
ʲôһСˡ
СˣѪˣ֪ܲ·
ЦöʡҹܲסԼȥܣպôﳭġ
Ϊȴʲôʱ˵Ц
𣿡
ǺãֻҲǿţǶˣȻЦ㡣
ҲŲܣĻ˵ҹΪô̺ū澣ÿгԲĺóԵģĸңΪʲôģ
úúãӣô˵ôǡ
忴żڶҶײˣڴЦЩСѾͷͶǰΨΨŵŵģһſǣһһ
㿪ʼҹսʱºڣҲҪɲǡһרע֪д˵ڶ磬ڼֻһӸ˼Ů
ǵʱĳд⵹Щ⡣裬ǽŹģʱһ𴲡Ǻ棬Ҳ£һûһķԼ鼮
үãȰȰСɣдһޣūȥ᰾۾Լ˵ӣүģ

016ͬ

˼ĻһӦǣϹԼǰԡӼ飬Ѿͷûѵļ󣬲ŰͷתڰϷܱʼ塣
ĲܺÿҲüΪ£˵Ǽ̳ĸ׵֮ˣܻ֮磬СС;Ѿ޲ɷ
ɼٺÿҲûĶ֡ױʥ飬߽֮࣬మ÷֮ǣȴܲϲɫĸϲܲʱǲм
ȥǦż򵥵°ɫһͷҲֻ÷ˣǰĻ֦չȻĿȴԵ
ΪСЩδѣտԷʣֻ۽ëرŨܣͷֺľССоЩĵȻúǰǴһˡ
ȥɽΣڿ˵ĶǽϲҩģԽϡԽϲˣ϶ãġ
ڲ֪УǵĹϵȻˣΪҲάӣϾʧִɽʯ
ǰ׽ŪΪݣΪǵĸݵ΢ӡֵһξǣָ˵һĺˣʲôʸһͬţǳȥ
ٵͣҲǵصصļͼ˵ñ裬ֻĸǳ谮Ҳûзӡ
׵ļܳģƫƫҲǸʡµﰵû˰¶һһŮΪĸ̵ҲмĸҲܳ谮
ΪԼӵõӣһֱų켺ڼͼһȽϳŲó֣ϡ
Сƿأ㼸ֲǷǣΪ¶˺ܶ࣬ʱаݶĲ˶ԹĿе²УеҲʮĸԭ
òʹ׼չչǣͿĿĿֹ粻֪ΪʲôҪѲʲô᣿
Ǳ磬ôˣ
šķ˸ڣͷֿԼ飬͵ϧ
ලҳдһᾡ쳭ġ
ͷ˺һŵǾó㳭һЩܹܿһ
ҡͷˣǵ岻һõʱ־Ĳϣ͸鷳
ʵԲóеɽʯ鱾޹ء
ûȰ˵磬ɽʯȥ㣬ҲҲŵɽʯ顣˵ӦҺ繲ͬеֻǣǣ¾ͲǳܽˣԲһ˳е
ǿ۾ھΪ롣ܾԴúһƺҲûΪģ޹ϵˡ
ܵǲͬ
ûзϣƽǼڼͼҵģظ³ĸ⣬ҲûĴҡ֮ݵ΢ǼΪңΪȴһƬϣͬЩͬҲӦõġ
ǰӲΪ
Ŀ˫۾ƺܶ£ޱ顣ת۾ԼȻǰݲ£Դϴε֮ϸ˼ԼĴϣԺҪٷˡ
û˵ʲôҲֿʼдġһͿʼԺžˣʲãһѾ˼ޣƾ־ټᶨҲ˯˹ȥ
ǿˡһ̧ͷѾͷСϣϸ˯ˡ˯Ӳʹüǰᱧƽŵϡ
˯ò**ȣ˯ֻص̫ڴǰ֮ݵĸף̡Ȼ˼ǵ֣ţüһ𣬵߽ĸףĸף֪ˣ뿪ң뿪ҡ
΢΢һὫ˯ưɫ̣۽һžӨ黬䣬ɢ޷С
ȻԼĸףôôᣬŶʮ꣬ŵСûչˣȴһ涼û
׻󣬾ʹദǺɪгģҲֻǵĸ׵ķǰСվһޱᡣ
Ϊĸ׸еֵýȢˣȴ˸ޱȲ³񣬻˭ܼǵüͼĵĸ
ԭһԼҳϵи᲻µĶ˺ﲻһԼŵ֮ġ

017д

˯ŵгٿһתƺֿյȡһ£񣬵ĻʺֱۣЦ绨
Ȼʺ󲻼ˣͥԺֻźعٷһ£Ĵ£ϧָĦ
ģԺӣǵɵΪʲôҪôȨô޷
Ŀ̴ֱˣץסȵֻ֣ôֱǧȴһ仰Ҳʲ
Ÿ硭Сʲôں˵ֵۣ˵С˻Ƶ**
ǿԼ֣Щ̡ĬĬ̾һа룬վǸӣƽʱαװټǿ˽Ҳʱ
ֻеġŸ硱⡣ֻһ׸磬ЩֵܣҲûеھŵģǡŸ硱˭
һٸı䣬ԸҲ֮ѵϣǣ˭ǱڼͼкĿģ£뵽̬ȣü䣬ԥ˻ȥ½
±ȽϸߣֻڶǶ˼ѩɫӡۣ̿ۻɫĶǶ˵ɫܽػӳļˡ
Ǻһͣоϵ㡣ѳ꣬ȻδɻҲϲŮɫ»ͨġ۾һʥ˵ĵԺһ飬۾ʱ
ѩؿöɫɰеģλþѡʱи˵ɰжɷ࣬Ů֮࣬󸻴ĸԴŲɣԲôִŵҪǡ
úȴû뿪ǾǰɣֻʲôȷʵһˡԽӵԻüͷ˯еЩӤʵС͸һĩȻΡ
ŶʮѣĿôĺȻһƺԭ֮ƣٿȻмϲ
Ȼһʲôط˴˼⣬ȴȥЩ
һ˯˯˻ƻʱ֣˫ۣһϯļǣ̬ǰд֣ƽȻ
Ǳ磬ô⣿˵ŻѾߵԱߣûӦȻ˱ɡ
忴дģּһޣе棺ôдһ壿
ӦȻǿǱӣǰܵ϶֮󣬶ԺܶˣвѾˡ
Ϊظʱȴ˱ʣСģдֵ
ޣ츳
ǵǵģ꣬Ҳû˿⡣дһУŵ˱ʣƽȻûţһɣ
ôһ˵ȷʵЩˣһĴҳģ׽Ūһ龫ʣǱҪһ𣿡
šһϧ
ȥԺö
ʲô
ȥ˾֪ġ
ǿģ֪Ҫʲô۶ӣҪú˷ʱ䡣ֻȴЩ棬˵ĺöʲôôҲˡ
˭֪Ķͦģһ·˽⡣طƫƧѵÿ˼ңȴһũǰóͣ˳
мֻرãһֻ԰ɣ
Ǹ˵ʲôȴѾ΢ŵ̾Ϣһֻܸ³
ɵСԺмֻʼͦصⲽһֻëɫƯĹǣеܴΪ
ĶֻƤЦͿɾĽУһ޵ʱ򣬱ͳˡ
ǿһĺֻ˵ЦһȴѾӣķǽ⣬ϸĶ
˺һ󣬷Ժӳ˼ûбĶ֪ӦòڼС
ſǽϳһȷԼϲ׼ֻеķʼķǽȥԺʮֻʱըһ㣬ҷɣǾò׳ۡ
屾Ϊһ֮£ض֣˭֪˿ա˶û׽۵ָָ꣬ڼС˵ɵվʲôæ
ߵС˿ɲһˣ壬Ȼʮ꣬ȴǸصصӡĽƵһŵĴǰʼ

018

忴һһԽͲûҡźˡھʼһ֮ңĵطͣסʹǰһˣͽʼ˻С
ץ˼»ϲչȥ˵û˰ɣһͰɽл
Ǽ·ĻƴڳŵϽ㣬¿סǼڲҲǶ˰֡
Ǳ磬Ͽɴˣ
ǵƳһۣʾ壬ڿһֻ֣Ӻɰһӳ
忴˿ӣֵû𣿡
ҡͷ̾Ϣһӷſ֮ϣӶһԺӵļˣҲûһء
ξ忴񶼱ˣǰǽݵģõĶõģʲôʱԽй
ǻ˼ҳ˿ٺӵĿյأȻͿʼʹ塣һᴦһ࣬һģ˵˳ԷԼ˦ƹ
ǲ˵ɫɵģϲŭȴ֪Լѵ÷ʱҲĸԸʹˡ
ɻĿյȥƬҶһЩԵζҩĻżͿͿĨĨȻúҶˣϻ࣬ŵš
棬ֻǲ֪ܲܿ죿屻ʹһͨǶ׽Щûз֮ˡ
Ȼ죬һʱͿԳˣͿ๦ߵķϣ˷һ롣Ц绨˵
ϵñ;£һЦ޲ɷٳҲǸʮֻ꣬ЦճմؿֱԼӵȴǶһ۶ٿˡ
嵽ӱȥϴ֣Ǹ󣬳Ĭֻʹϸѩ׵ָϽȥ¶ļ
Ǳ磬ҪҪҲϴϴһҪֳء
֣
ⱲӦöûò;ôԷɣеЦĽҰģû֪ǵݣٹ̬
ĻȻ֪α粵ԼȻΪ͢ƷԱȴһ̷ԼԾˡ
ӻٳʱȴ̵áѽһһصļǿЩǱۡЦ۵Сϣһ˫̣ܲ
崵űʹ˵֣һۣԷ۾˸Ц⡣ľÿ˵һü飬ȻҶ¶ɫƵļ⣬ðжʱ˱ǡ
㰡ͷᣬһͳһ˼ǣԼֻȡֻ
ƽʱͺ˵òʱһԲ˵ģǲǰ˵Ĭ
ż򣬺ľ뵽˴ǰ뵽˵һθлȡʮ꣬Ѿ֪ͻ޸Ҳ
ʱʲôӣʱǲ̫ˣֻǵʱ࣬Ӻº͡ҲĮѾģԣҲǲԭĺá
סԼ֣ҧ˿ڼۿȴʪˣͷԼ¶κЩˣЩ£ʹȥˣҲȻۣʹࡣ
ǵƳһۣЦȥﲻһ˿춯ֱƺЩ¡
ȥ·ϣһֱĳڿ羰ʵ
ǿӵָָڶ˰ɫɼĲƽֻǣʲôû˵Ϊ˼ķΧڡ
˼͸ֿʼдģֱҹźϢԼڰϣһһسд
˾ʹ򿪴ӣҹӭʱѡдһ룬Լټܳ꣬һɣǰȴģˣֱ˯
׼ü󱭲裬ǿվȴתҲ޻һֻůСһ
ùŹʱ͸żС˯ůϣѸļڰϣʣ׼дһЩ
⿴Щĳ죬üֱ̫ԣͷ¶ȡһԾ;ˣ¶ȺܸߣǷˣã㷢ˣȥѾͷ
ѾպͿˣȴ֪ǼǣС磬𳳣˯һҺˣͷۡ
һ㶣ǰҲôƺֻʱΪ˺׽Щеġĳ΢ֻ׽

019ػ

ûж룬ᱧңСİڴϣֳߣ˼
ѾͷүȻڹĹ뷿ЩȣŮбĻ᷿ˣܽҲֻѣǾԲҵģֻʣүǡ
Ϊͨ͸᲻֪ʲôԼӷˣȴ֪ôźģ
һʱЩ£ǰδλº͵үȻ˵ʱǿ˯ţ͸˳ţǷˡ
ҲûǶ˵첽ȥ⣬úԺȥȻ󣬿ǵԼⲻ̫㣬üȥ֪Ϸˣ뿪ʱСĸףĸס
ģʲôƵġһӾ뵽Լĸף겡ŵʱҲĲڲ֮ϡ
߳⣬Ҳû׽֮չˣķ˲̮кŮˮڶͷϣ齱ߵϣ
Щѣ֪ˣ˲͵ૣҺܣҡ
ǰҶֱ۰סŽºͰ£Ҳߡ
ŵһɼζܺţֺİ㣬ˬ㵭ţ˱ʡ
˭Ѿ֪ˣĵȴÿԺ˵֣߬ţһ±˰µģ
ϸָȴ²֡ô·κζ˺첻µز£ħϣҲʱ
һ˲ʧ񣬴İε̾Ϊ˼˵ҲվֻǸӰˣ֪
ջȻȣһֱʲôֻһЩĻȻͿͣᡣ
ɻϵĸоˡԼ𣬼٣̥Ǽ˽Сǲױֵġȷȷʵʵɡ
ȡ·ͷϵӣŵˮϴ۵աرϸᣬԼӦʱͷֵľһ˿ŭ⡣
͸ѾܶˣΪһ΢ʾã㶯֮ģһǿңΪʱĸô
Ҳ϶ԸֶΣЩıȷܶࡣĻ뵽Щָ㣬˭ҲͲˡ
Ҫ֣ഥһ˲ûȥ֡˷ǲľģðȫЩһкη
ʥմ򵽵ʱĹ뷿ѾˡմԼɽ룬鲻ãô˶Χʲô赲ͨԲ˺洦
ϷһϽùְ˶䡣ǱߵģôҲɿεؿˡ
մҲûǰ龰ֳ⣬ϾլԼϷҪϼ׵˼Ҳ֪һЩġƽԱߣȻ㿪ʼ롣
մǹңۣЩſڵļӣϸ̲ס
Ϸ˲õƳһۣô˵˹ĽʲôǱĸȥΪͽʲô˽飬ŮĹ
뵽ݣ･ЩϲչȵϵճֻĿģǺܶ˶ϵģ˭֪λ벻λ
ǶǵӣҲΨһˡϷԽԽ鲻ӣԺֵ˲ճĵزԺҪżӣȥ𣿡
ӲҶײֻ˳ȥֿ˿պ˵գ˵ĵǡðװ۵ģմЩϣۻһ˿ɬͷ֪ǲۡ
ûһʲôȥʲôϾΪֺĸʵʵĹ
оرݴСľǲƽĵܿ࣬ȴԱ߿ܡ
óĺɰǽһϷ򸾵̯ġûжأǺͨĲƣϲҪΪװߵҩƿպá
ḧźɰϵͼ߹ȣ£վԺУɡ
ģôŮӦǸҪǸȴǿ󣬲Ϊڷ絲ꡣ
û֪⿴ƽһ죬Ϊʻת۵ĿʼӴ˺ĶԼǿ󣬸ǿȻڷƮҡУ

020ֺõճһ

˯˯ѣӲЩһüźīҪдվ
Ҫżүдˡ
£ЩӦૣү
鿴ԼԺ񣬺ջջӵ˵ŵòᣬ״εʣǵүˣﲻҪҪūȥ
϶ͷ֣ãкҲĹ򣬲ҰĦһ£ͷ۵
İĦַܺãȻԺȴΪ˯̫ãôҲ˯ţԾһûһʻǱʲôʱģ
ա
ޣͦġ
ҪԺһֱֲţƻܸЩ
ʲôһֱ֣ʱ˯ȫޡ
ǰڴЦô
ǡ
Ȼү²Ժһֱд֣Ǹջȥء
һʱ鸴ӵ˼㣬뵽֮ǰ˵ĻǷģΪҪǶɽʯһΣҲòݶϡ
Ŭϵļ˼ӡļǶ˭һĶŵģҲǵģЩܻǹϵתۣպˣҲܱǰӡ
ܹ뷨ϣԺҪȥȲ֮İ𣬾͵ȰΪжһͶΪ
£λүùϵԺпܻᱻɨسšǰ̫ůѴӼҢпĸͽܻʱҲˣܲΪԼδ㡣
飬Ըڼ
ӸպЩܳԴ󲹵Ķ̫̫࣬Сأū˸
岻ŵ̾ϢһҪԣǸǱ͹ȥ
ûԼҹľسֻΪҪǱл⣬ӦźãͷԸȥˡ
屾˯һ־ڼԼȥг⣬ٻŮԼױ
ͷ̾͡ϿûԼݣ⸱ӱˣԺҪźá
ȻסڱԺżլȴԶӺ滨԰ĽŹȥ͵˺Ժ˼ʵʵҲ͵ˡ
С㣬أҲ̫ˡһ߲֦ӣһ߱Թ
ţһ·Ҫ·ٵطլô˶ӵġ֪ȥǱǣ֪ᴫʲô
ǰǡ
ţ
ûʲô
ʹ鲻˵Ҳ֪ϽݹˣԺ޸¶Ū͸˾֪ˡ
֪ΪӺŽǼǵĸۡô򵥡֮һ·ĿשߵᣬԼдеɰأûнκΰ裬Ҳûлݲװ㡣
Ǳס
ţأүųǰîʱͿʼ飬ˣһĶϣܶʱ򶼲ס
˼һۣʱӦԼ˵Щˣæͣǹǰūʱ̹עүĶū澲Ŵġ
ʱһߣСС;ȻȥҶռ壬ֻ»ҪǰЩ飬ʵͷۡ
ͼմͿһµ壬ѳڻɫһ˫ӽĶˡ鵨С񿴵ЩëȻ½ǣܲĶ
бһҲЩҲסϾݷӦţӺŽٻЩΣƤ˸ЦݳǱ磬֪ô
үڿ飬ԵƬ̡廰䣬ͼùʳУ첽ߵߣóҵڼҸȥɡ
岻ĿȻˣֽүɣ
ȻڿҾͲˡ
ôŲ룬úҼʱˣ
ͷվڲԶһɫϵŸī׹ڶʮƽʹڼУҲ˿⣬һֽĸо
üëŨӺͦԱһ˫۾ī󣬲ʱ˵ĸоǳº͡ȴ֪Ϊܾʱ᲻һЩη
ǿסĻţԼȻһ㣬Ц˵Ǳ磬´㿴顣

021ֺõճ

޷ˣɣ
˵Ҳû˿Ծܾɣֻø鷿
ǵ鷿˵ĸоһĶ鼮廹һЩμǺġ
üȴֻܰ͡˵£Ů޲űǵ£Ϸر谮Ҳ飬ֻҪʶЩ־㹻ˡ
ǰһ׳ֻһŮŻ顢ѧҽõŽѧֻûˡ
ʱиϰߣ᲻ͣĦĶʱǸʳоͱڻģ͸Щɵ
ǵƳһۣ߹ȥ˼ݸϲûȥ
˷ܵ۾ˣʳзϣֽӹ鼮ţ䱦Υĵʣ¶ĸ֪᲻ˣ
ᡣ
ǡ
֪ĸΪʲôŮӶΪŮ춼ûá˵գֵͣЩǺõģʶ
һ죬ŮȷʵĲáǰ˼ʦŮ췽涼ģκѧãһֶûС飬ʫʺμǣЦŵΪֻ徭ء
Ǳ΢һĨЦ⣺ѲҿһŰѧģ
ǣ㿴һϡǵصصʿ̽ɡôῼԵˣѵÿ̹ɵо˹𣿡
ȻЩģҲƲ̹ɣҪЩ⼸鶼ҿʱѾѻɬѶĵط˱ǣ㻹в׵Ŀҡ
Ӽ˵ֻܾò̫šõˣһĹŶô֮ǰͦģôĺˣָ飿
Ǽ첻˵Ҳ֪ʲôԼִʳУŵڼҵģ
ţллҳдվ
֮ͣÿˡ
ˣѾ͸ô
ˡ
ǡûɣ
ﵹûУֻּ̫󡣡
ҪдֺõģӦҪж١ԳдĳϣǻҪǾ
ǵƳһۣɫûʲô仯ҲǵģΪڸģûء
⻰ԺͺˣȺһܣܸоЩηȵġԼλҲûжپη֮ģһСľֳˡ
ҲѵԼ˳ڼͷ˿ڣüһζ
Ͱ͵Ĵչȥű᣺ζ⼦Լģǰûƾˣôζ
Լ
ӹף죺ͳֳ˳ףӦ˵㶼ùˣһµ
ü鷿ס
ǳΪԼԸ䣬һھζܺãһȡ
ǰ飬̬ǰͶ˰ɣ
Щǰ˲͵ΪֺѽҪӹ򣿼Ҫ˾׽ҪôΪѣ
ȣ󲹵ĶǳԲõġ㻹Сڳ壬á۾鱾ȴǶ˵ġ
ڽֻͣƺ˵⸱СȴǺͬ䣬С˵
ǿֵ͹
ԱߵСϣֽ⣺ҹȥʲô
ĥī
ĥīźīˣǰдֵʱԱĥīģԼô
ǱΪƨ߶ƨ߶Ĺ뾹˻ӦݵҲɵһȻ͹һ᲻ʲô
ԼöȴūңֲŮҲͯ
΢΢һţãѧᶥˣ
屻ñֻĴչȥˮīīһҩζʱ£ʲôīζôôر𣿡
ǲʣīʲôر𣿡
ζƽʱдֻīīζо̫áҲ˵һЩīˣԼһЩīͲīõīǵһμ𣿡
ţϾʱġͣ£ֵ˻īͲī֮УȻ֪

022Ӿ

˵ԼҲֻǼȵſīīǷ㷺ԼԲô˵ֻòĻīǲǼ˽𲭡ţƣ
ֻ֪ǹ⣬ػأϬǡۡꡢ졢ߵ
𲭰ͨ磬ţϬǽⶾǰҩƳī
ҩīڹżмأдζˣƳСַЯҪʱ򻹿ɵҩƷɡ
ⷨǼõģֲƽ׿۾һת⵹Ǹ÷ǰ֪㻹ͦġ
Ǳ˵һͷˮ
ݸĿ˵ζ̸ʺ޶ĵĿͿ棬ɫͿ㣬ȥƤͣ׹̵ߣֹк׵ȡīǰϲ𣿡
ǵЦ£ҩĵر˵һһ²⣬֪ܷΪҽ󣿡
ҪʲôԴӾ˼֪֮ҽزסӦԵĻ֪֪ʲôʾˡ
ʲôʱ֣
ʲôֵӦˣѾһ׹ҽ˵ǣʵȴд֡
˵ǰȻҲƲ϶ãܹܿùȥģдȴ̫ˡ
֪ԼдĲáΪҽߣæʱ򿪴дǼģЩҲûпĻεһʱҲ˵Ȼ
ķӦƺԤϣֽѹֽ㿪ʼд֣дġٽɡ
ˮ˻ԾӢۡǷǳɰתͷգɽڣϦ졣
׷Խϣ߿´硣һǾϲ꣬Ž£Ц̸С
дüãǰ飬ʷۻ룬벿飬ƮƣپȻ忴̲סޣǼõġ
Ҳƨģ棺ŮӣдЩΪҾҵдĻأдЩûȥ裬ɺã
ʱͷҡ˹ģдû֣ôæͲҪ˷ʱ˰ɣ
ȴܾĻ᣺Ҳæ塣
ʱĸǵء
ҽڣε̾ͼŵڣʹĸҪŮ顷ܲд̫ѿ档
ǳλ֣ͬ˼ͼҵ鹡Ͼڼͼҳģֻܲ鲻Ը˵ðɣ
һȥȥĸ밲˳ȥ
۽ǳ˳飬Լһʮĸ䣬ҪƵıǿ֣һѿˮȴǵģؾص˸׼ȥ
Ųߣȥ
Ȼǳ嵭ԽλͨˡȻ֪׼ߺŻȥԺٺӴҪ۶źá
Ҳʱ죬ת۵ĹͽԺӡƽſڣȦģ岻ɵЦˣȤôˣѵˣôˣĻޱӣ
ƽһ˵ֿʼĨᣬŵүҪξȥ߹ء
֮ǰôû˵Ϣ׼׼
ǧȷȥͶˡ
֪ķ֣ҪȥͶҲϵϵĻƺñ̬
ǰ˵Ķر䣬ѩ˻ߣΪ·УҲϣúܡ
ôһ˵嶼ʼͬϵΪ˱߹ذô࣬Ҫĳƣ˵ƫ򱱽ҵĸֶڱǿ϶ʿ˵ô
ǲһүӶ佫ڱô꣬ϰˡۼүȻǸݣȴҲʳôֿܵడ
屻޵ĽҲۣȹսݡڵϣŪСèüִ׽ģ
ʵЦ¶һڰοɲ׽ġ
׽ģѲԼģ
㿴èһֻۣһֻۣͨѩףǲرϡ棿
帩ӹ۲죬ͫ׵ɫȷʵһ۾Ө͸۽ֱһèԴָ˶ϵ˳ԽԽϲɴϣèųﶺŪ档
ķЦʣϲ𣿡
ţϲ
ϲͺã£ģֽϡУǷ˺ô󹦷Ÿ㵽ġ

023ϲ

ö˶˵ΪʲôҪ
ҺҪȥˣ֪ʲôʱٻ飬ơ
ĦŻè˼˶࣬ΪʲôҪȥ
ԳЦ£֪ҳͣԺҪ˲̤Ҫи·׿չ£ҲһΡ
ƾٲǽݾ𣿡
赶Ūǹԣ˰ɣ
֪Լ赶ŪǹĴһܸЦ⡣
Щɵİ˰ͷдôų˼ЦǴһ
úúã㲻Ǵˣ˰ɣ
ţçһ
һۣͰĵȥ߹ش̰ɣкܶ࣬ơ
Цɫ̾ɵѾͷ͸ôȴûһԽĵˣ㾭ңΪҿ
һͣһֱȥ¿ʼЩĵ׵Ķܻʱʱðװöֹۣŵ˫ףǸˣǻڲʹ͡
䷱ǧֻơСһҶƼȲܸıʲôҲܴʲôΨһľֻ沨ʥˣȫֹˮǿʱܵתܻصδʱص̫ʱ⡣
ʱ̫ڡĸ׺ĽŮ죬³·һЩɿڵСʱһǳӣʱһǣʱǼܽظ⣬ʱǴŨŨζĿ
ܸ״ʲôǻϲϲĴ򿪣۵Ŀڸڴݼ䣬ķ
һ̾˸³˵Լʶˣֺγϣδֹ
Ӽֱ壬δѵ͸̣ϧḧͷ˿͵Īðȡ
忴ǿüۣǿǣǣһĨЦ⣺ңҾһЭӺСƵġ
ۣЦһҲǴ󣬿ұü£ľͳ˴ӺСӣ
ԼѾʮ꣬ô꣬ҲöЩʹˣèôر𣬿֣
ҡͷⱾȻҪȡ
ĳСèһЦ˵㿴ԲرϲӣȻͽϲɣ
ϲӰθ
ţϲ
ָĶͷƣѾͷװĶʲôʨèϡеƷôҲ֣ȻҲҪµɵãϲó
౻ʹĶͷҵҲҵģȡʲô־ȡʲô֣ôͰ¶ˣ
㡭
ʲôңôֱӣϲֶϲ찡
Ӿ񿴹һҲһֱ׳ģĿתĿݺݵĵۡΣֻ䣺˰ˣСͳڼͼңҶŮ
屾磬ܾЩɵõ˵ˣͰ͵Ҫȥξìܡ
ҲԼղ˵òãҪȥξԼİѱദôãЩ˽ģӲӣ˳ëĦǺദˡ
С㣬˵ĶԣСԺͽϲˡ˵꿴Ȼ޶ԣֱʮֿŵĶèϲ㿴ǰ䣬
ϲƺԣﹰȥʱʱĻҡСԴ屻ȵģ֣ץĶ䣺С˵ֻèΪʲôôȵĶ
ϲͷ״ʣմǻ
š
ڸأ
顣˵ҪǿԼֻ֣ε̾Ӧд֡
ӰķӦü壺дüá
òúʲôϵ
ôˣ
˵дѿͼҵҪලд֡
ǡֹ
岻⣺˵ô˵һ룿
ûУֻǾЩ֣һ򶼱㣬ôϽдˣ
дֲʲô¶ԣԸд
ȷʵѿЩϲ̨棬ԺҪЦҲǺ⡣
һۣû˵Ů޲űǵ£ֲд־͹ˣдôÿʲôã
ӱЦεҡͷ㻹˼˵Ů޲űǵ£ʱѧҽǿǾ˵ı¡
ҵȻһֱͻᣬֻǰ㲻˳ۣðˡ
ЦҾã˵ʲôԣСķˡ

ţķڷ

024һ

һûһлҳ֪͹һ磬ֱɽӲǡһǰһš
ϦԺһĨߣԵ쳣ܰӻͷºͣһ
忴ǰ꣬տ㣬üʣͻȻ¾õĸоĵЦʲô
Ӵû뵽ôʣһʱԭأԵò֪롣忴ӣĪЩ۵Ц޵ģ
ӷ·˹ƻ󣬵ȴּᶨ˵һұ㹻ǿ󣬵һƽǡ
Цڴϡǰǿʻãǵ̫ǧĻӦûָжͱĥֹˮõԣ˵Ҳƽûʲô
ֶˡ
ҲǼӵֿ̫ʱĵЩҸȼĸоͷ·ѾȥĿľܵϸ괺⣬Ҫѡ
һֱܶ󣬼ӳս޲ʤĴ󽫾ԣĬȴƻ裬Ȫһ꣬ôֿ˵һƽǡ

ա
ʱϸꡣΪ˵ĻĵҲЩǶرУֻǾó֮Ŀɹ
͸ĵ꣬һ뱱ҪսѪɱһȾµĹӸ˵룬ҲԺҲˡ
ҲӦ˵ЩףĻᣬϣ˱롣޺Ϸȥһüҩ䣬õҩȥһͼӡ
嵽ӵԺ⣬ƽѾʰңǣԺСӿˣЩ֮ϲ۾ˣˣ
ķӦһ㶼⣬ʣҪô
š
㡣һСƿӷŵ
ʲô鵤ҩЦġ
ǷǳõҩֹѪٽ˿ϣȥҪ̣벻
ڻСȥҲֻǸŹøѧϰʱϲս㻹ԼŰɣָʲôģá
Ҵõ𣿡û˵ӲСƿ
ģڼͼֻĴȴôСѾͷֻϧΪǰ̣ò뿪ֻϣʱˡ
ʱ䣬˵һܲпĶ᳤󣬻뿪ᷢʲôԤϵ£ܹ鲻һֱԭص
ҾˡСƿֶ˵ԺҪϲɹɹ̫оҽ飬鿴۾
ҪҪ֪ǲ˵ģϽڴϣ㲻õңЩҶס
֪ףǲס
סˣסˡˣôԶһ·˻ô
Уȥ̶ӣҺһ𡣡
Ǿ˾û֪ͨҵʱȥǣ
͹ͨˣİɣһ·ϾԲ¶ġ
ͷҲǵصصļͼҢӦûǰ׵ֻǱ߾գӣٻЩġ
ȥɣһȥ͸дšһңҵĻܹҪȾ˾˵Ĺá
ϵļǺܺõġȻر߹أһҲ˽һΣǻ佫һöƫƫЩŮϲĶΨһŮҲǼ谮ġ
ʱҲˣװӼ򵥡С˶ûֻһССİżӺ壬˵ʲôζиˣܸǺõİɣ
ĸһޣڼ͸ĸ׵̡Ҫȥһ˹ڸʵЩ̡
Ƣ˽⣬嶯ŭ֮գûʱʱ㣬ֻҲȥûġ
Ȼﰹ´һȣÿѭ浸أıԲ¿ʼڱûںĳı㣬꣬Ҳƽ
ܣʱˣȥǶˡѡ
û˵ʲôֻͷĻѾ˵࣬ʱ򷴶֪˵ʲô
ЦЦ֣ص˵һ·˳硣
һдŸ㡣
ͷżӵıӰʹ˾䣺ҵǶ㲻ã㾡ܸңͬ˵
һͣȴûͷ

025ĺ

ߺںܳһʱ֪ԼʲôΪģټļ͸û˿߶ˡҵ˴ʱӪÿ콫ڣԼޣȻģǽ޳ȥ
ĶǣǾúģĶ࣬īͺͳø߹ٱȱȽǡ
ǽӵĵطͨպͷľ۾ӵءһЩùĽ׻ҹĻٺ￪Уǳ֮ΪҹС
ҹӣЩӰʱŴգ˽˶ûУȴַǷƺҲĬһڣ㲻йٲ룬ҪҲװͨ׵ġ
￪˼ҽݣΪҽݡҽиĵĹ涨֮˲⣬಻Ρ
ǿᣬ˹Ź֣֮ҽҪҹеʱſл֣̿˸
һ̣ƶ˼ң˹ֲ˽βŵ⡣̽ȫ˿Ķǿһգüۼʹ֮ɫѼļץ˺ʳ
ȫ˶ŻˣΪײа޼¡ļ꣬ȥ͵˼ҵģʳˣһһԵö࣬ھҲš
ʱ򣬺滹һȺˣ˼ɻҽҪ˸ãʡ˹ֲڡ
һۣɫʳʲôʶ
ûаһŴֲ˿ŵҼԲһ٣ʶҵûаֻ˹ֲӣȾ
۾ʼû뿪˵ʾϡ棬ǰûԹĶ
ɫʹ·Ȼʲô֣ڳݲ壺ںӱϴ֣һɫ㣬öýͿˡ
ɼǵ״ǲͨںڣͷβ
ͷ
ͷţ伸ζҩڵĶ
һĻӿֻţ鼱֮£ڳҲˣʲôʲô
һҩһ߻ظʳ㣬ΪڤһֿʳΪ㡣Ϊһּƣʳ˿ڤǹѾڡ
˿ʼ࣬ſں˵ôʳΪ㣿ôйƣൽǷĳԶ
Ҳֻͣõҩĵĩַŵ¯ȼˡڳһҩĵζ˶ûʲôӦͣؿ¯¶̰Ĺ⡣
ôʣͷ
Ǿȥɣ
˵¯ǰú³һŵ
סȡ˰ƿһ͸ķɫƿУƿڡ
Ǳߵһز
ǲѽʡ
Ķ˵ߣޡ
պƿӣ鼫ã̲סЦżֻӪȥЩ²Ķԣգָܻ糣
ʱѾȫѹڵһдʵģ˵ʲôˣˡ
óǮݵҽֻô࣬㣬ȥЩƷӡ
˸󣬵͹ڵϣһһѣ˵ʲôм֮Ļ
ЩʾǶ˳ȥԼŰƿӣϲʤ
ڤѵãйƵľ͸ѵáֹΪĺֻҪмͿһֱšΪˣĹЧֻҪӹ󣬺ǧѪںһ𣬱ɳ衣
裬䲻գϣȷʵΪҽȡʱ䡣ϡҩӣϣβϲ
ʦǰʱ˵ҽģѧҽӦβΪΣӦ̰ͼЩ֮ҹϿӣ͸һڱ˼ҵĹô˲Ρ
ȴֵˣҹйȻоϲѽûϲã˽ˣǸһ۵ߡһ۾ϳ̫ҽԺλԺ
ͷѰҩζˣԭСѽ
պСƿװͿ˵ʲôҲʶ
СﴧװͿ㲻ǻıϴΰμڶ¡
Ǽǵ֣ͷ۾涾ֻǴҴҼһϳڻװࡣ忴װͿҲװȥˣֻʣǳ͢٣ʲô

026Ժʳ

ɽ룬ЦһڹеĹﶼϷľͲˣ
屻ʵòӻˣ͵ʹüۣ׼Ƭ̺ȻסЦеʣ⼸ζҩζϤʹȼʲô
ϲȼˣΪʲô
ɲȼģÿһζҩķոպãǲĺˣ
֪˵ʲôװɵеס
ͲҪˣǧѪͲһζĺ
һҲ㲻ϺƣӲãҲǧѪҲҪҪ
ģôĶ϶ϲ֣㿪۰ɣҩĶԡ
ʲôҶˣɣ
Ҳû뵽ôѲε⺢ô̻𲻽ǧѪҲѵãҸһζҩģ
ҲԣӦ̫ˣ̸
úúãġ
ţıӰʲô׷ȥϣҵ¶ǧұ硣
´һ飬ɽӣѲ㻹֪
ЦȻµģǱ֪͵Ժҽݾûˡ
ģҲġ
˵ߣˣ˭֪գ˼ǹʱҽڣƲ˺ܶ࣬
ǿװü˫Щ֮ɫŵֶ¡һ²ɰƲŻˣͰ͵ʣҽӣǲǵʲô֢֮
֮֮ʲôãָϲ֣ص˵£㲻ǳԶˣЩȥЩɽ髹ˡ
˸뿪Ǿǰɫº͵Įͷ񡪡ҽҲ
ҽֱ˵ζֲֲ̣˵˼
ɤӣܿһ˵λӣҪƲȥŶӡ
֮ǰҲЩװ磬಼ѰϣֻȴѰ˱Ȳ˵ġԣĿŵĲӣҲû˸˵ʲô²Сĵʲô˼ңΪԼ˻¡
ôһ˵˰컹ûϵ˱űԹһһģּɡżֶˣһ᲻Լߵġ
̬Ȼ·ûЩ˵ĻóǮָǣ䵭ִв֮⣺ҼҹӱȽżλЩȥұĴɣ
˴󲿷ֶƲģ˵Ǽ£֡ǮȻͰ͵ĻȥˡЩƲģҲҴԡ
ҽںܿʣ塢Ǻ˸ϳȥԼҲȥˡ
һ̾ͲˣһѲ˶ˣҪʲôƲô
￴˿ǣٿ壬ʶ˵ļ£һᡣ
Һм¿ġС죬ü㲻֨ˡ
ȽȴʮȻߵı廹졣һֱţƽͣдвõӣӦ
šͷӱＷڡ
㻹
šͷˡ
ڼͼҳ£ֻĸ͸׶ûү
ʲôϵ졣
СͶĿȻСˣĬĬֵ˵Ǻûϵ漰ͼң˵ûϵô㲻ҵĿԣֻĸˡ
֮ҪԼҹиĸһӾͻˣס䣬Ͱ͵˵Ǳ磬ǧ˵ȥȻĸ϶ȦڼŮ졣
ǳ˳ץԼ½ϵС֣ԭֺģѩ˳Ĵаһ㡣ͷĨĸо⺢Ӻ񳤴ˡ
˵¸ץ½ҡҡﵹЩԣҽѵдôܾˣҵѧҽʲôã
ŸҽŮٲݣҩԣоҽ䡣ʦڣ˽˵ı£ڹвãϧ
ѧҽǹ鼱˵ĻŹ֣ʱѧҽҲֵߣô
û֡
һŮӳ֪Ҫðô
ֲֻȥ£ʲôΣգ
Ϊֻдİж̽ǱڴˣһҽĿʱ˹ˡ
һ˵ʶΣգСû˵ǽ꣬ô̽ӣ
ǾԼ˵̫ˣ㲻ȴƢˣϴʵĺҽƾ٣ΪΪŮӾͲˣǲǣ
Ȼ˵ͷŵ̬Ҳºͺ͵ģǱ粻ģңȱҩȵġ

027ϲ

ǿüһϲŭĻظ㲻ظҪ˰㣬̴á
ҽҵ룬ǱҲΪˣΪհӡΪȹ̡Ϊʢô
ǵƳһۣô֪˾ͲΪٷƣ
һʱȸۡܶ೯ø߹٣Ӻְǰǻ̻̲״̬ʵԭҲûѲ£Ƕ̰屻˶ȻΪٷơ
Ǻر۾ºͣȴܶģƺ԰кܶණȴ˿̰ĺۼȻиߵ׷
Լĸо㲻ַǳˡ
ֱֱȷЩû˵ѣӦþ䷢Էθ
ˣһ·ߵ죬ǸҲҪҫ鹣Ȩʵ׷ܼ򵥣˵£ϣδ֮Ϊأհӣ´ͬ
δѵСŮӣȻ˶ĺһһ֡㲻˵ȫ˵ģҶšĸоܺá
ɫ·ɣְڳһЦ࿴ûɸҩĵҲ
ԣһͷüëϾĿ
ҪӼҵ㡭
ĿСҵٺܽӼ㣿
ΣҲҪˣͺƤ˵˾˾̶꣬ҵΪճӣ֧Ӧò¶
Ҫ¶̫򵥣㲻ҪǮкܶƵ޵׶һ
ɣ
ᡣ
ʲôߣ
ĲˣȷʵƶöܼΧڵġҩԼҩĵ𡣡
Ǳ粻̽ɣȻϻۣǼõġ
תţһĨЦ⣺һҸҲᾡ
ллǱ磬Ǳߡ
ߵűֺȻתɫ˵Ժôøӡ
뵽ǸͷȻͺЦ־ԼЦ̫ãЦ̻ȥˡ
ЦЦʲô˵꣬ȥ
ǵ˽˵ˣ
źĵһ仰ôΪϲɡ忴ûƵģҲͷһѹٷûģ
ѼǴģȻøȴǵͷŴӦĻȻʳȫһ£ҲûʲôɫȴȫȻ⣬ڱտڶǳ衣
˵еĲϣų裿ʡ
š𣬡һţһţոպá
ҾҪŶֻ࣬һš
Σ㶼֪ڵĺôôһʡġ
г⣬٣һһ롣
š
ǾһһŰˡ
Ч𣬴ﲻԤЧ
һţš
С
ͱҪҵıĺ
㡭ﴵӵۣЦҪⳤдá
豾ͼΪѵãκһҽ˵дãǿǾĶ
ҽߺҽ߻һء
Ц˼εͨգԾͲô
ȷĻظȻŵȣѵãȻҪҪˡ
ﲻһ·ˣֻпɾ֮벻ɾ֮ˣ޹֮֡
óһɱУһƽգµµΪֱﾡãǶȻء
ҽߣԾΪΡǡһͨҪȴǵͨûʲôΪͲô
Ȼȡ˵Ӧ
Ǹͨˣмңӣкӡ㲻͵ͬڻһͥѵ𣿡
ﱻʵþȻ˵ҲһЩļ䡣
̫ûﰵﱻ˷̣˱źܵ˶衣һЩţҲѲūƷһȥԣԳˣûʱȽֵΪ
ͬΪıذɣ
䵭ǲ⡣˽⣬ϳţӦԽеˡΪ˵⼸仰˲ˣ
лú˵
裬Ϊ˺ͨҩ裬ܿܲΥҵĳԡ
ЦãȻᰡͻȷʵ䣬ֱһԶ
һ죬ŭҿۻ軨ˣҪҵԧף
ۻ軨͵ʱ򣬾ͻף˻ԽþԽ￴ȻΪֵĻͿţһ죬һᡭϲ

028м

ɫƳһۣ㻹ýŵǱʡ
Լɽ룬Це˵誣Ͳ˰ɣг֮
Ҳ˵˵ˣæת˻棺裬ֻҪţҪһš
۽ǳ˳飬ͲҪ״ˣǿģĪЩϲС
ĺȺúñܰɣҵÿһ¡˦˦ˡ
ŵӣߵű߿廹ûüϣʲô
屻ʵĪߣ
ͷҲûˣϧ𣺡ظ
Ÿء
Ĳˡ
ޣǾͻȥɣ
˵ѾǴ䣬ƷְλȴͷءǸ꣬ͷ࣬ҲǸӡ
ںϡ屾վԱߣҪϳȴƿһֻ
һѾʶ˿ųͷϵɢĹâϸϸָֻ֡ܳҹǽڷʳָָָб룬һǳձʵġ
ôﴫġ
񣬰ַ˳ģСؿų£һҶǣ졣
ĬڰԵѹֻ֣гֻ֨ѽ֨ѽ屾Ǳ۾񣬲֪˯ˡ˼͸ſڣͣˣöԼ³
Ժʣô
վϣϧ𣺡š
Ȼѣصţ־ˡ
кſߣ
ûСҿԣǽ
ɨɨ͸ǽ߶ȣҡ
Ҫöȥ
ЦҪǱ֪ҹһظǻ˵ãʲôԷﶼܳ㲻òСԽԽÿֲҡͷܾвУұ˿ˣԼǽȥ
Ժٷǽ
ǡ
˵ǽҡУ˲֪ҹ𣿿ɻ߻Ǳ˻ȥô˵治ҡۿ͵ſڣֻܰԼ˸ʵʵ
ſڵļҶһү񡣼ǻƽʱǸӣºȴԶȥг
ȥͻɣҹģүҪſڼܹܣʲôҪ飿ͳԶĺܿ죬Ǽ͸Ժܼңʮ꣬úܸ˼Ǿ͹ص
壬һ˵
Ҳ֪ǺͼͳԶ˵ʲôȥԺţ÷ǽˡ
лöϵñӣ߼һ¡ػͷ֪ŪյŻ
ҹˣȥɡʵĻȴÿ϶˵˳Ҳûܾ󣬼ߡ
˼͸ŷ֣ʱټĸ澹ûһյˣһƬĵƣɢ͵Ĺ⡣ȻһЩжڣȻһֱߵľ۵С·ٻĲġ
ʯͷ£һģǰȥַסô·ˤԼԽԽȥˡվãͰ͵صл
ʼնܰһ֡¹ⲻϵı顣ֻǣŮܲףܸǣ߻ȥԥš
಻ƺôĳĺáΣ֣ˣᣬ·ʹ
Ϊ߲ãߵüҲĲߡ֣λˣҲѹֵϻ
ڵҹһһŮǣֻǰߣ˾ȴһû÷ޱߣǰ˵ıӰֻðȫɿ°Ȼ
ԺſڣǷſ֣һ仰û˵ŵԭ·ȥˡſãֱôԺӣŻع
˺ÿظе飬±˷֡¶һֱûбȥʱˣҲʼֹɣÿźͻʱſŵĶͬˡ
˿ȲҲкֱšȥʱһˣ˵֮һյԶǰ棬ֱԺӡ
ʱ˵ллǴظֻľϹ֪ǼǸŵˣм

029磨һ

շתҴҡ
תһ¹ȥҽڽѾ֮˽ࡣ䴫ҽݵҽǺ֢ҩ
ȻҹУֻﲡӲڽϲںǺܵ͵ģûеľƷ
ӣһ£˸мģֲ֪֣Ϊ
ҽףʱҪ߶ȼУѰ˸ҪϢÿֻﲡʱҹ˾ͻظڼǸ˵һЩѰʡĲ١
˯˾оҽ䣬ٵԺЩĵǴ򽻵
˯ľԺӸĸ֡סԺӽܿݣԭ⣬ԽԽϲˣʫȡѡ˼⡣
ʱΪȡ¶ͷۣԺⲽ࣬ÿ³һʮ϶һЩ鼮żҲ¼Ļӡ
ôˣװݸ飬Ƶ塣
ʮֵľϲܹȥЦź硣
磬ΪŮװͬ±ȽϷ㡣ңҲĺ׽ЩӣǽдȻϸҲʮֿ̰ʱ򣬵ȴΪõġ
пջᵽҽݿﲡȥʱһ·ͻظʱˣȥҹй䣬ЩʳȻ׽ֳ࣬Ī
¶һ˿Ц𱸣ú·˿ʲôӡ
üͷչĨЦ⣺֪ģ֪ģڲûô磬ôпչ
磬
ϵϲɫ˲ʧб۳˳鲻Ը˵ϴθҵģҲд겻á
ôǵѾࡣ
»ÿζдô࣬һҪдܾòдء
Σдô࣬ǲҪڼϰ
аͺÿ࣬ĸ˵мıʼˡ
ĻǱ鵹һ⣬ҵȻм񣬻ȴԶˡ
ʯϣ磬Ůӣֲˣдôʲôã
Ȼá
Щ̵˼ү˵һӣԸƲƲ죬Ҳû˵ʲôĬĬˡʯϻһֽţ棬ָʣʲô
Ǳָ΢ʯߵʣЦЦüĿ·ϸ졣
ȥôôÿιԵģô룬ȴȥֽ򿪣һȺǳӡ
צǽӹһһӿǰŵСһЦصлһԡ
ӳԵʾ⼪ȥԼӾ֡廹ûԹס֣һ¾Ͳóˡ
ΣԶ˻ʳġ
ûԶడ㿴ʣºܶ࡭
ǵƳһۣôãҲûЧȥ鷿ɣҽпգָд֡
磬двУ
˵أǲʡ
ʹǧԸҲֻܰͰ͸ȥ鷿īʾд֣չȥдһУ˼ס
һһֿţüֲˣʫҲá
˵ֲ˻ǿԽܣʫĲͲԸˣƲƲ죬ʣﲻˣ
̾Ϣ岻Ҳġ鼮Ҫ߰ģССͶʲô˼סմǾ
޹˵ҿĶøҵġ
üô
С
ҿı顣
˾Ҳ򻰱ӣϽת˻棺Ҫдɣ
Ǿ͵֪ģֽ˱ʣ˵оҽ䣬ҲҪд֣ܶƷС
ȴΪȻö࣬Ʒл˶ǡȲǸ𣿻յ״ԪɣǺһңĴֿࡣ
дǿ
վǰ̧ͷϸϸֶصĺÿ忡ԽԽÿ֡
ʵҪòӦòÿġֻᣬǵļ㣬üºȴҲֻΪݼڣͬ׽ˣȻÿ
ԽԽԶ뵽¡δ£ֻǣȴǵȢļҹãҲ֪ҸʲôӣˣҲ֪ҪεڲС
PS𣡣

030磨

Ȼ˾˺ĸ˵¡ԷӦǰ̴˼ҵŮֺǽء
ǰգغĸ˼͸ĸԺȥ밲ʱҴҼһ档ʱע⵽ڿǵһ˲ˡ
ǹ͵͵±֣΢΢ͷһСŮ̬֪Ϊÿʣǣ˭¶˷
ǿʣƷǳĶǲ֪ϲϲˣϲ˭˺ѷ
ڽд֣ܲרĵɵʲôǼúдֻ֣õ˵
磬˾˺Ҫס
ûе¡
УģԼĸ͹˵ġ
Ǿýûдˣ̾Ϣһ±ʣҲ֪˭ˣ
̫ȷҲϴȥĸǵĳС㣬㻹ǵôӦþ
ߵһԵ£ˮ¡ϸϸƷ
磬ϲϲ
ǕһۣɫʲôӶ֪ϲϲ
ϴûһôûͦµġ
ʲôӺʲôϵΪʲôҪ
ôûϵܻܿΪδޡ
ûгɻĴ㡣Ҫɻ飬ҲԲѡ̴˼ҡ
ûҲаô͵ģеĶм檣Ӷüء
ֲеˡ
һ㶣⵹ǣ粻һˣóƲ⡣
ǿһɫƽºͣ
ŲŲ߹ȥû˵Ҳҿˣ̫Ը̸⣬ĬĬվ࣬š
ϡûȴ
Щ޴룬ֻҹϣ̰ͼԶˣҪְʱ򣬲Żյغ
¡̾һͷϡǿŵģʱսͷ۾û˵
Թ£ģüеѧżǵӣпαϣ۾
ķ紵⣬е䡭
üۡ

šԺػء
ոԺⲽʲôֵ£
š
˵
Ҳϲƹݣ뻻֡
벻ģ
š
Ĭһ˵ǲͽн԰ɺã
ۣ磬̫Ӧˡ
԰кβãΪ
š
ֱǼõ֣ǰƽ껪ɽӽ塭㵹˵˵ĸˣ
ϸ룬֡Ǽõģ԰ƺҲܼ򵥣ܿݡ롣ͷãͽн԰
Ǳ۾Ц£һʮܵյĸоͬһЦеأ죺֣ÿ
áӦȴٳûлӦͷѾ˯˹ȥ
Ӧ
ǿ˯ӣ뵽ʱĻϲܷãһһΪѰﲡϴ˷ʱץ䲻Ϸ֣ʮֵһٿıһʵǼܺúܺõ¡
裬˯ˣæǰ˯⣬С˷硣
Ǽвֻʾ⼪ͣ¡վߵߣᱧߡ
˵Ժо籧ŵϵζ͸ŵ㡣㲻ǿԼ˾ץסǵ½󣬰˯˹ȥ
һԼҹûץү½ʮ˵˿ȴû˵뵽ү׽ҲĬĬˡ
Ǳǰ棬ֿ졣СܸţŵѾͷܾȡ
ɫƽȻŵϣЬӣָǺñӡԸ飺˯һҪţпգ
ͷǣȴүߵſۻ˵Ҫҵ£ˣȻ
ã黹µġŴûû˯ŵ壬үһһС̹д֣͹ظ졭Ҫҵ¶ģǲǡǲϲ
԰ǰϲ׷šүȻǸºӣ̫ҵ˵ʲôɲϲǱֵĺԡ񣬶Թôˣѵ̫̫ʩѹˣ
ôҲ벻ֻͨò֮

031׹

һ˯ĺҴţҡһ䣬ͳ˸һ£Сӡ
ÿ֪ҪԵǧС.㡣һһЦ˵
岻ΪȻҽ㣬ɲΪԵ˭С㡣˿ʱˣʼ飺û˵ʱô
үֻ˵
ֻùԹϵȡʵȽ磬ʱҹиտȥԹ䡣ƽʱ˵ҹӣ׼һҽơ
ֵȴǣסˣ׼ȥ԰԰Ǽǵľҹɫ޵԰ţС˼ģҲ⣬
մž˼ǣչȥЦ绨磬Ҫȥ㡣
Ǵ˼಼ͨϺʽһЩȴ˿βסֻǱŹٷʱº͡
ǿƵ˵֪ž͹ˡ
ǸϿ߰ɣ
ЦЦá
ҹпƲۣʵʲô챦СȻЩܲѰ͵ģдĹģдӹġ
ֻҪǮҲеͲöһǺ«ſУ·˺˵
Сӿۼҵ׹ӣϲûУϵȻ
תһٽǰŸС̯ǵһЩóġչȥʯ࣬񹤾ϸĥúϸ¡
һɫɫܺáɫ⣬Ҳ޿ޣտɫգڵĹâ£תԣÿ
һ׹ӣϽС۹ãһѻõˣڵĺƷ
磬㿴òã
Ǳߣȴû̯ϵĶŹƳ壬ģϲͺá
ʲôǸġ
ţ
̾Ϣ磬ٹվˡ
ޣ׹ӣѡϲģҸ򡣡
һߣʼ۸ϸùõ׹ӣصݵ
ʱǲŴ򿪺ӣ׹óüŮÿȥһ
˵ǸġӹĦ׹µռ£˵ɫ㣬Ҹɫİɣ
ɫƽü͸ã嵭á
Ǹ۶ģͼ˵⼸仰϶ŮٿԵӣһҲβס֪˷Ǹ
ٿ˵ĶܣȴǺг϶ļҸӴδӳˣִȡ̴ľСӣ򿪣ƤЦصݸǣӣߵСʺô
Ǵ򿪣Ҳɫ׹ӣȸ͸ոǸơʣСôΪ
ǸһƳɵġ񼫺ãֻ򵱳ʯмһʣ˲Ųò׹ӡ
ùϸ˿ݸ壬ʣϲô
Ҫô
š
ֲ
Σˣҵͬһա
εȣ°Լ⣬ϵڼҲûֻ׹ӡ
Աߵĵ֬ˮ۵ģϰͲСˣ۹⡣ǳ£˳壬⡣
СӣҼҵķۣƤװۡк塣
ʵǺϲŮЩģŮװЩ˷ݣôǺãûᣬȴȤˡ
ϰһʱ۷ܣǱƣˡ
ǲֻѰװµĺӵݸ塣ӹţԽܣֻǡϤζʲôһʱ벻
ʱϰһ֬˱ǣΡҪͿƤԣͱԵһλֶߡ
ϰﻹж֬ˮۣͳͳﶼҪˡ
ϰһôִ󷽵Ŀˣʱֿ˻ƨƨ˰֬ȡ
վߵļһҪڰ֬ûȴҡͷüѯʵؿ
һֱ۲ߵĺŮӣɫǳã͸죬Ƭ촽ΡüۼĨɫƯ˿Ʋۣ񡭡˼òһ㡣
ϰ˺ܶ۳ŮӴ򿪣Ϳζ΢Ʈᣬ岻ɵش˸ⶫʲôˡ

032Źֵ֬۵

ǸоĲԾʣôˣ
áû˵һ㣬ܹȥ˺ŮӵķۺС
ŮӱͿĨ˴ʱȣʲôӣ
˵á
ŮȫĻΪΪղ֬Ҳ硣߳ŭ־һơ
廹ڿɢڵϵۣû㿪İˡ컹ûӦԼǰˣΪˣû˴һ¡
סŮӵӦЩֻǺŮ۵ˡ
ôĵǵȻƽȴǸоŭסǣ磬ȷ֣л˵
ǷſŮӣһԣеʣô
ҡͷ˼ȫԼոշֵϣҵ⡣
üʲô⣿
Ǹ˪֬һ֪ʲôֻȷӦòʲôö
ǵɨ۱ֺ۵ŮӣûᡣŰ裬ЩͷҲǻá
磬ҪҪ˵
ҡͷ￪꣬Ȼǿ֧ţҪӳ飬вš
ǡˡ
ܵĵؽ磬жٽ㲻ģֻǱɽһǰˡ
һֱΪҹвҹʱ򿪵ļСʱŷ֣˵ΣաǺŮõۣ֬ȻǻỺҪġ
ǾԼղſ˵е࣬ȷﺬ˪
ȷżأ˪ʹɫֻǾ綾ͬɱǸ֬аԡ
֬ȥȥ֬Ůӳ˿Ҳٰ衣
֬ӣôⶫ͸Ź죬ȴͷǿɫأԼպ˶ûʶ̾ϢҩûУ
ö˶˵Ҫҩʲô

ʶջֹۡŮ˺ô־ƴ۰
ҳŵʱûҩ࣬Ȼҽݰɣ
ҽݣҽиĸߴŴֲµĺںվſڣʹ֮ɫѪܵġҽһӴ̱ǵѪζʾ壬ͷɨȥˣ˳ͨ硣
ˣ쿴֡ڵҩǼһ㡣ǼǸ֣ͨҽԸأ⡣
ҿ²鿴˿ڣü΢ô˵ģʱ˵ģ
͸ո˵ɱʱСġ
򣿡
ǣС³ҹɱġ
֪Ϊʲôˣ³˲أѪȴˡֵ׳ֺ꣬ãʱ֮ǡ
ֻ᲻ˣ
ᡣظֹѪ
ôѪûô
ھͲ£ʧѪΪֹѪ
ĹѪֹסˣ³ʹɫࡣ
ƻʲô
³Ӻԣһ£ûʲôرĶ
ʲôһ顣
³ɫ͹ԹԵر˱ˣԵĶЩѪģһ˾ƣѹֻʧѪ
³ɫúѿû˵ʲô˹⣬ɺϣҪ³Լȥжϡҽߣľֻôˡ
һ߼ں˵忴һֱĵͷӦǣʼ֮Ĺϵÿμ綼һΨǴӵģ絹ǻӡʲôʱɣƽҲ
ʱǸպûͷ۰ͰͶ񿴣üҲѧüǵЦ£ӳѩ峺
屻ЦۣɵҲЦﰵԭЦʱǡģ
ҲɵЦѴҪСӵݵԼϻˣЦ˵лл硣
ָŪ˵㵭ɫҩͿϡնʱģһʹжûˣˬۡ
һֱͿҩֱͿ˲תȥ˺档ʼû˵תвеĳοҲȻǳǳһ䡣
һ乩ӣû˵ʱǿʲôġãҽݵʱԽԽˡ粻㵽дȥ˰ɣúÿ飬˵Ҫѡ顷д衣
飬ޱ޼ʡ
һŸϿ촦³ȥ濴д顷͵ҡ

033֬һ

ʱȵ
üҪţѾСܹȥšһʮŮţ񣺡𣿡
˵ͷڡ
ʱֽˣŮͲ󣬺ȽŵǸࡣԳŵɫԽӣխ¶һ˪ѩʱĿŮü΢ˡ
վѯʣ˭ﲡ
ȽŵѾͷأҼС㡣
ﲻ忴Ůʡ
ҼСǳǶ¼ҲׯĵճС㡭
С㲻õسѾͷһۣѾͷϽסڲ˵ˣСضɣĿۣҲ֪ôˣҺúơ
彫ڳСϣ΢üذ󣬿ģⲡҲ
ȽŵѾͷ岻ֵҼСĿʹԱĴֲģҽտԾ͵ˡ
嵭ص˵ͷһߵšתͷ˵һߵ³
³󱾾Ǹˣһ˹С㣬ϽÿҲǰաС˵ȿλɣⶼѪˣûµġ
һ˹ȥ嵭ȴ˾ܾ˿ڻû
˵Ҳôɿ˿λڶﲨĳС㣬ûгֹѲλС㿴ˣŶҪСüذɣ
СҲ³Ŀĵ˿ڣæɣİеġ
³üսսذǰ½ַŵϡõؽĽҩ˴ϸáҩŵϡ忴ۣļŹҰ껨ˡ
СҲһͻӣǱʮ
ǮûȥɩӵЩ⣬⣬͵ɣ
³һʱ֪Ǻã֧֧᣺ҵһЩҲǲģ°ɡ
ҡͷӷŵ³˵ʲôʲô
ȵ³ſС㡣ȻΪǰˣǴ򣬶Բֻһͬʣ㿪ʼ͸ȷԼ룬˳СһۣûвҲĲ
˵װĿʹСίᶼˡþһ͸ӳˡ
ϧ岻ˣ˿ЦҵȷĲˡ
Сס䣬ˣҴӳܵǱΪ˼һ棬ֺαؾǧ֮⣿Խ˵Խģ嶼ˡ
ŵһ㣬Ϥһʱ벻ŹСԽԽ˵ĸоˣûһʱЩ֪롣һƳСŮ壬úð˵ҽ߸ĸģɡǸٲţһҲǣҲǣֻûҵغ磬硭
ں￴飬һǽ֪֮ڲ£ŵ鰸ϣ󲽳šǰľüֲöȥС㣬ֻ֣
˺ܴŰԼӳСġħצ½ȳܵߣҲҹȥˡ
СſǣֻǰһһϮɫ𪣬ݼ信šʮºͣתʱ˿˪ѩ֮⡣û뵽ҹ㿡ʣͰšȻÿΣϧС֮λǲ˵ζ
С۰Ͱ͵ؿżǣ뵽ղԼʧ̬շϵĺ졣ȴλСḡռıˡڼǰСĿ⣬κμøߴ󣬶ССĸӣʵǵס
Ǳɫ糣ųСҪΪʱúЦССѾͷģǲСء
ĬһСԽԽ죬˵Ǻ쵽ˡֵĿ壬ܷ״ΣĿۡĿۣۡ
ҲĲԾȥκγСҳһţʱʱʱаΣʱʮ࣬ûû˻ࡣһʱҲﲻȻֻܰС㣬㲻Ҫ¡ԽԽңӰҵжϣڸ

034֬

СˣݼͲĻһֻֽץԼؿڵ·һֲֻͣҶ־ܴһ񣬿ܾͻ˵ԼŮһֱŽС㣬Ҵǰȥ
ҲȥܻܿͷԼ˵磬Ұס
û嵹ǺܿˣסС㲻óȡһöС㷢һѨСʱ˯˹ȥ
ԱߵСѾͷŵһֱޣʣǼСû°ɣ£Ƕ
û£ֻ˯һֻȶҲſ̽Ĳ򡣡ﲡʱǲ͵ģֻǿСѾͷСͰ͵ģЩ̡
ȵ̽Сʱ֮ǰƽЩһʲôûڶθֵҲͷһȻ
ѵж˵ҩͶͬͬԴкܶ໥ͨĵطϧʦҽʱֻҩҪôöĸ䣬֮ʲôķӦǲġ
Կ̬ȣذ׸С˵ѪСѪ֣ͺѰ˵ѪҺҪճƵġ岻òѿӸٴЩ˼Ѫ״С
Ѫɫ͸ŹˣɫЩڡֺڲûѪҺ״ģЩճ˿Ѫܲ죬ȴ֪ʲôˣСŮСʲôʱʼ֢״ģ
һ¡ֻ˵Ŀڲ˴ҲﲻԣһֱţҲԽԽء
ֵʱӴʲôǰûùġ
Ů㿴ңҿ㣬˭Ҳ벻ʲôһͣСõĶõģɷ˴͵СǣЩҲûʲô̫仯
ϸ룬õģԵģпܡ
һŮȻʲôǰСҹ棬˺֬ȥԺֻҹϵ֪֬㲻㣿
֬뵽ոԼóСϤʵǸ֬ζǶôϵ֬ģζ˺ţ
СĿʹ֮֬󣿡
Ů󣬵ͷǵģֻڲĿʹʱ֣ʱȣʱǱֻǽղſʼĿʹġ
ü뵽ǰӴλҵʦʱθʦҲûܰ˾ȻλСĿʹǶ
뵽ʲôʡ
֮Ǳ˵ѩݲƫƫһֻ棬俿ʳѪΪ˼ϡ٣ԣֻ١Сõ֬ֻܾ
ĻܸȤģ˵Ļǡ־мصڤ
ͷЦɣȪ棬Ѷȣֻسڤ޹·˵ڤʳ˻
ΪڤֻǴ˵ԭĴڡô϶Ĳڤйأ
ʦ꣬ߵҽ֮ˣڤһμʶֶΪҽߣȻ޺棬Ҳ˺֪ܶʶڤ˵İ
ǰһλСѪҺͬһڤϵˣֻڶʱ˲ͬһֺĶ֮ɫã뿪ݿ¡֮˽֮ԣܶ˶벻֮Ѫ⽥ݽߣֱ
־˵ڤʳ֮Ѫ棬ɫ޺죬ζȳֶôõ֬ζҲ޷˽ܡ
Ҳ벻ͨĵط
ʱȽŵǸСŮóһ֬ӣҼСõ֬ߵĶǴš
ùϸѰ֬ࡣһˮҨЩ֬ӷ֬ڿˮ˰ɫˮһЩϸСĿĸͿ
㿴ЩСʲô
ϸ˰죬̫ȷ˵ûоЩССѪҺЩ
ԣ
ô˵֬Ѫģ˵־ò˼飬͵ҡҡͷϣܵģôѪ֬
Ѿ֬ȥˣƵӦ˰ڤҩһֻ࣬Ҫ˷£ԱɽѪҺڤˣˣʵ;ƿݡȵڵڤʱȡѪҺ϶֬ĻǸ˾Ϳ֬ԽԽ࡭

035֬

üⲻ̫ܰɣͬıɱҪɱͷġ
ȻܡȻ֬Чõ˾һܶࡣ֮һղһգʹĪˣҲΪǵ˲֢֮;ƿݣûϵ֬ϡ
ҡͷʼղ̫ΪǮƣɥĲ̶ֳȡֻ񣬾Ҳò˼飬ȡѪ̣֬ûġ
忴ǰ䣬һһɵȻ档̾ϢһвźΪΪʳıӵĶûʲôġ
仰˵ģ˶ͣҲǿ϶ô˵úе
֪ںƳһۣû˵忴̬ģƷ˲衣£Ȼȵȥλ磬ҲĹ
СŮ˵ҲףԼС׶༪ˣ㲻ҪˡСˣΪźģҲ˾òǲͳ
׾ͱ¸ѾͷźˣҲա汻Ҳòʲô³ֻܹǰˡ
ǴȻȡֻСжʱҲˣҹԣȲȵûͿԼ컯ˡ
ڤ۾ģҽ֮˶ҽĿ޷ġ
Ҳֻ˵ⷨǸʱѾûþˣⷨӹܲãһȷ˵ȴҲкܴյģʦҽӲɡ
˿С㣬ͷҿȥҲ˶ãһԡ
Ů˵ȰСȥȻȥ
Ů֮ǰĻ֪СںΣգϴߣֻǲͣ塣
С㣬ҪÿѪҩԡҪΣöʱҽֻҹʱ俪ţղĲˡ
ɡСôΣգһȥ;вֲڣǿô죿
Ƿģ۸һʱҲˣֻǸ֬򲻿ٸˡ
СµŮԥ⡭⡭
ǻȥʵˣͨĺҩŮҽסϣһͻŰݷá
СŮ֪˵棬ֻܴԼһԵСˡֱ˳ԭα¶ŻŵܵߣһѲȣѹѹ
ǵƳһۡһʮСѾͷڲ˸ǰԶڳһģʵԼҲûס
磬л˵ԥ˰죬üø⡣ȻˣܷܲǺ˲ܰɣ
תеĲ룬ްֻȥﲡĲҪܡ
ǡ
ǰתֹ̾ϢԲܱ֤ҲԣԻᴦõġ
Űģŵ£Ȼȥ죬ҲͲҪˡΪڤ𺳺ֻܴ磬ԶеҪ࣬Ȼеͷۣüġ
Ƿ²룬ӹˣͻȥɡ
оʱӦòˣҲȷʵеͺѶʰš
ҹЩġһž;˯ȫޣӣһɫϡ
ڣƤë⻬ɫҲܺÿѩѩ׵ġЦ˵һˣлл硣
ǵ紩ϺܴȴҲůͣϵôӣǵü
ǰգ˵װͶװ¶ʱæſҽ飬ùЩ˵ǳʱȥ·Ŷܴˡ
͸Ů쵹רŸֻװҪ˭µĻӻǿʽܹвʵĵطתת飬Ц̣ȥĶСˣƽʱ˭ܲܰװ
ͷСѾͷȷʵֳˡƺر죬Ҫͷˣ嵭˵壬ȥߴ硣
á磬²СĲˡЩӵĹ۲죬Ժý࣬Ҳʲôˡ
ǿСȾһ˿Ц⣬øյ˼ϺõĺƤһͬȥӰɡ
۾һָԼϴʣһô
֪ˡû˵ַֻģǾһϲҪ͡

036ص

Ҳ׷ʣ˳ʳ˿ĳԡԴʼﲻյǱЩСʳԣ·;ģȨʱˡģЩڿʣ뵹ѾѲ͵˸ǰӹˣʣ磬ĵģ
ģϲ𣿡
Ҳǣϴҹ㶹ˣܺóԣ𡣡
ǰ̾С̯ϵĶ³Ի˶ӣֻʱľܾˡոճԵ֣ζӵƣƽʱҪԤ򵽣Σˡ
Ա㣬˯ˣųСζ˯ò**.Ժ죺óԡ˵ֻ꣬һ£۾˯ʡ
ΣˣЦһʵʲôóԣ
Ļû˼ؿǣóԡ
ԣֵ͵͵ЦôЦѵãȥĵƻ£һڿüԵºͣ˼ֳԽ͵ţˣе񡭡ˡֿһüùϣʱҪ顣
ûðʧ΢䣬ΪΣ
ƹⲻ۾
ǲͷձܿ˵ƹ⣬̫ܿɫִ̧۾ḧЦðɣġ
忴뵽ºͣٳǸ˲¹ͷĵط֪᲻Ἤ֣鷳Ҫ֪ϾҪȥ̲ΣǳʱڣһⶼܳԥǾһʣ磬ҹΪʲôûйٲ룿
û˵ֻüʾ˵ȥ
Ǹ֬ӿѾܾˣһֱû˹ܣ¡
Ӧ
ҡͷȻǣʵʲô£ֻҪһóɡֻ¡
˵Ҳ֪ʲôϲ³˾ţ֪ʲôɣ
ЦЦ˵ҵȻ֪Ҳš
Ϊʲô
ûΪʲôΪ簡
Ϊ磬ΪȫţûΪʲôǵٿһ͵͵ػ
һֻ纰ѼȻȻҲ˵ʲôر𣬵Ǿã绽˻ͬ
ڶգŹ˰Ժӵˡָ˹Һú˳ؽݣүǼõģȥ
Ͽҽ飬ԣػأֵ֣ģˡ
ȥ
ȻҲῴ
ʱţӣ̫̫Ժˣ˵ȥ
üʲôˣ
ū澲֪
屾뿿ЪᣬҪšĸĻֲҲӣֻױ
ϷĲˣǳĸŮ̷ҲţϷ˸ⰮϧԼŮϼס񣬳̼ҺͼͼҪףλȻǲ˳۵ġ
Ҫ˵ͼҵ̼ȷʵǸˣŮȫԼ޵øõġֻǣͼҲͨ죬ĸԹ󲻵ø߿һۡмΪ̲ļүᣬλ֮ߣ˲õġǹÿƥŮ޸ȻǼüõġ
Ҫϼ³Ҳ֪Ȼ棬ԣŵĹЩ
ͨﵽ̼ĸŮſڡƿȿĶЬӣŮϲȸģѵüġ
ȵݣر㰵áմǼ°ɫӣŵĶİɴźЬһ֧ϷδʩƴСδѣһ˫ڰ׷ļͫȴû˺ͯаһɵȻ
ذ棬ǸʮСǴͷ͸¶һɵȻ侢
ĸģһŴ
Ϸ˿ȻǻϲģЦ˵֪㲻ţģɳ̷˵ӻãҪ㡣
ô᲻̷֪ΪʲôҪЩϲҲõֳתԳ̷˸񣬵̷˺ã̽á
񣬡úá
ͷһ˽ؿءθȳƣƤҲܺãѩɣѵӡ
ҪȱĻ̫ˡһһЦһһУŽŹŮеĿ̰塣ǧһ棬еΪֹһģһǿ̰𣿵ȻҲ˵Ǵ󷽵壬ȴǲͬġ
ǰ̫ʱ򣬰صĽϰҲģƤԣ֪˶ٸǰѧأŽ˵ġ

037

̷˶ԼŮһʮţǼǳƷУһһĺá壬ȴСѾͷҲ
ؾװ˼ɫСüۻδȫٴЩһЩҪˡԼŮׯǰԵɫǳˡ
̷ų޸̴ʱ̴˲ͨšԴȢ˳̷ˣ˵һ·ƽơ͵³̴ЩţȺ˼С檶ˡ
̷˱ҲǼģֽεεСѾͷͲϲСС;һ࣬ŮȢؼһУĸԲԵģҲѹּϷ˿ϡ
̷ڴЦû뵽Ϲɫ˶Ƶġ
Ϸ˲֪ķ̣ǹ֪Ȱؿĸס
úͳ̷豭һڲ衣üãϸ޳״СָҲûŮǰõޢȾɫ޼룬ɾ覵ưһ㡣
ֺÿģÿƷʱרעһź˿һ˲
ͨүˡȵĽŲ粻죬ŲӵȻģɨ۳С㣬߽ɬģмֺЦ绹֪˭
ǽϷ밲ڼϷ˵£˳̷˺áСׯ񣬼Ǳػˡ
õĿԴɬʡ
ǡϧǼǵķ
鷨ңңɷһ
ûпԾܾɣ䲻ϲȴǵݸֽӹϸϸģʮϡ
ĵûؼȥʡһ衣ߵ£ʣôúȣ
ţ⡣
㾹̧ۡ
ⲻڸͳСʱô룬ȴǲô˵Це˵ǣ
ţ
ҵ®ɽ
գ®ɽ裬⡣忴˰죬ָ𣺡үϲµĶˣɵã⣡
뵽ʱϴ˼ֲ˼Ǵһ䣬Ц
;úˣС㵱ʱû®ɽ󣬶ôסҿôһΪ㲻ҪأҲû
ЦԽԽţû˵ĺе
ֻøˣû⡭
ȴ˳˵ľͳû⣿
岻뽲ˣ˵Ҳ˵˲ӣһӡǿʹСӣЦû˵
ؿ˵Ļ･ʧ䡣ĸײ˵Ӻôôڿദ˺г죬·Լ磬˲ϲȥ
ǣӦöעһô׵Ķ󰡣ؿּװúϲ
͸ϲˡÿʣʿ̽;˳˳ˮҪ̲λãδض
ԽϲԽζ
ŮȻôϲ裬ͻ̷˴
ؿǣɬʣĿ𣿡
ԡǵػأȻǸӡ
ضʱú֧֧ܶ˰Ҳ˵һ̷֡ȴǲˣ˵ӼǽͺܲˡλӴʼ۾ֻϣŮһ۶û
Ϊʲôԣ̷ʣЩģЩ棬ֹҷ˹еӡ
ΪдֵġǶ˲յȲ衣
ﰵ粻ö˶˵İսϡȴо۵ֱֱ˵ߣʡûҪд
ңдһĸôһһһдģ˱ˣЩ᲻á
Ƶط±ӣԼºЩԳص̽㣬ڷ¼һдòҵʵ̫ɡ
ĻѾ˳̨£ţҪǾȡˡºͻ񣺡ùˣӸõģҲˡ
ӹò˵лл̽㡣
źЩֵֵȴ̲סȥǡڿϣƽרעڿίؽ˽ӣȫдˡ

038ճ

巭˷дǡѧҪд顣顭ô֣֪òд꣬ʱеͷΡ
Сһеƣ뿪ˡؾصӣҲǾû˼һϲֳϡ
ĸûʲôµĻȸˡ
Ϸ֪æѵпʱ򣬾ȥϢɣ
ǿ廹ʵʵţƳһۣ˵Ĳߣ
岻ԣ̾Ϣѵпգûкú飬дóô
⣬żϷ˵ĸҿɲȻȥд֣
ϷۣǶʲôʱ˹ĽˣǰǵĮģȴġڿǣֱһͶϵС¡
ѵǶϲС㣬Բڳ̼ĸŮǰӣλС㣬ǾûͽòȻǲ࣬Ҳĺӡ
ǺãϧǶϲ⺢һģϲ£˭ǿҲãҲ͸
Ȼ丣飬Ϸ˻̽һ£״ض˵С˵пûߣ˵ĵ
ģ⡣Ϸ˴˻һڣĸŮɫеĪˡˣˣ죬ڼͼˣ
ĸ谮ϣǽסڼͼңһûǹֻѻ˵ϾĸĶãȻóĸŮЦ
ƤЦЦĸұǸ׾ģĽ㣿
ѽ𣬽ľͲˣ
͵͵˼һۣζԡ⣬˵˼仰ѼϷ˺öǻȥˡ
ڳĿ£âڱﲻҲ˵壬ǾòǵһУʱǵעż
߳Ϸ˵Ժӣʱࡣղģе۰
ڼߣϵʣ磬˵ҪȥǾͳȥȥǸͦóԵģҪȥ
ղŻׯ˹ģһת۾ͱ˻룬Ѿͷǰ˺ȫģǵ͵͵Цûӻ
忴ԼЩż粻ҪලдְɣƲƲ죬Ӧȷˣŵɲ˵㻰ҲҲд֡
û˵ֻƳһۣģ·˵˭˵дˣڷǣô
ǲڸұ
üãƵصˡ
͵ǿˡ
˸߹ţͱסǼҢߵĹ¡ǰ񣬹صү鷿үˡ
֪˾ʱΪ˳ء£ȻҪĸ֮ý֮ԣʱɥĸҲֻܾ˾˺ĸˡ
ǵͷֶȥϵҡ
Ȼȥɡ˵ġ
ȥȥôһˡҲûٶ룬㳶˱鿴˵ܿ죬һܿ
鷿ҢǰɫãѾ֪˼ųĸŮ¡ͳ̼ҽףʵġҪ˵Լ;棬ǳСƷУĸҲʲˡ
ĸ󣬻ʵܶѾˣֻûпɽеˡԺǼҲûģ˽أԴ׻Уϣôļңûǲеġ
ǽţ񣬵صס

лס
Ң̧ͷǣɫ֪Ϊʲô㣿
ֻ֪˵֣ԼĸҲһϧ
ĵȻ˾òĿԼеȻı󡣵ǣ֪ĪĮҢ֪ġ
ĸȥǸӾͲ׽ǵճӣȻᱻδʧһδҲˡҢ赭дʣ㲻ϲС㣿
ͬİˣȻ̸ϲϲ
ӽԺͲˡ
Ǻ⣿Ӳס
ҺĸȢС㣬ֺαع֪
ڻɻ顣
Ңױ仰ŭЩϲŭɫΪĶǰױŭ룿㶼ˣͶʮˣҹĸź˶ûУ
ǵɫȻǵģƺԸ׵ŭֻǸᣬнţòűź򡣡
Т޺ΪǵճӣɻӶԼͼζʲôҽô

039¸

Ǵ΢һ̵ĻȣͲұŮ;
ǡҢЦǰ㲻Ůɫµ˶飬أʹˣӸλҪеʱ
ֻһˡ
һˣǶ̫ȫȫһˣ
΢Ŵ˵ĸоǳĮҲ˿˿⣺ûұ㲻ȢҲԲʼ
ʼҢһ૵ң
Ӳҡֻȷʵɻ飬оԵġ
Եģ˵˵Ϊ׽
ΪΣϲѡ
ĵ׿ǼˣȻǸ֪ߵغӣ¡ԺһӰơ
ϲǸε˼ͼĸҿǻͷҢ˵⻰ʱǳã񣬾ʧ
ҢʲôȻġǰΪԼûϵ׽࣬վǸӣϧΪһǻܿɹôܶǷ֮룿
־棬˵ʵױضΪзչȥĿܡӶɵЩ¡ʮˣڼʲôӣȻܼڼͼҡ
ߣر
һ߱ػ硭޶Щ꣬˵ϲû˵ҪȢ
Ңǹˣĺöӣ̻𲻽˻֣ʧصλȨأǹܲˣΪ֮
˳鷿˵ϲãȴҲô̹ųڿ飬飬ʣ磬ǲǿԳˣ
š
ȥģģ·֮ԥ
·
ޣǺðɣƿӿ棬̫ˣɣԼûû˵д֡
һֱ棬ǡú󣬿ûعͷ˼ҡҡͷ̾ϢߴԹ伯С
һ˾񣬷³عͷʣȥУ
ţҹϣǶļʲôģ˶٣ֵˮʡ
ȻһϲһֺɫĹӣָһС۶֭ڸֻǹϡ٣˵ϳеģĲࡣ֪ǹӽʲô˵ǽС˼ʳ˱Ҫ˼ɼ
ַƺصġ
ûзֻһЩ¡
ǲ˵ˣһۣ۾ƣÿҪܶ࣬иڼңƽʱҪȥҹнѵ壬ҪţϢðɣ
˵춼ڴ¿ڣǶɷгģҪأô
ǡȻûۣػء
ȫİύ£棬ô˵岻ˣϾһ꣬Գ˽Щġ
λıְ
˶ǻӣĵҪ߾ܣ治֪˵ɵʲôɵȻЦˣ֪ôҪֱˡ
ƽգֻΪɵЦʱȴ޹ؽҪǾЦЦˡϾˣܴߵӣҲˡ
뵽޶ֿʼ꣬˱𾭿ȥ룿
岻֪ΪʣĲʵʵĻش𣺡ҵе࡭˫׽ڣ°á
ãͳϵĪ˿մߣһֱߣǲãһҪ˷ġӣȻûʲôӰ죬ǾͲˡ
磬ʲô
룿˵Żҡҡͷûظչȥ˵Ц˵°ɣ
Ȼ׷ʣֲεɵġ
ɵ˭£
¶ģֵ£ͺɵ
ɵСʱѧҽŰȫ˶ء
Ȼ˺Ц̧ͷ磬ʲôЦģ
ǵЦĺԣԳ磺ǲЦ˵ұúЦ
Цô͵ˣʱЦˣҲŸϾЦºͶˡѼֱߵķùҳ˵Ǻɡ
Ȼɣǡ¸ҡ

040з

һ·϶˼˵¸ңκ޹Ҳ˵֪͵˲÷ӣֵ껹ͦġǰǸһװҲ
ӵܴ濴ɣݺĶ࣬װΪչƷĲϣʽۻҡ
һߴ硣Сӣңºϸ֪ҪװҲʣֻĿЩ
ߴſںһ˵ʲô˸¡ӣһЩ߸ʱ䡣ЦŵлģԼ
ͼ˵ĽܣҲǴ䡣ĽܾͼλԶЩ̣Լȥȴʱʱ
Ľܲ飬иװ׾СģɵЩ棬ʵǹģĵģʲôϵѽ
Ƕ˶٣Щʲô
氡ܲô
Һʲôϵɵ棬ҵļҲҪܣ
ĽЦǺǵҡҡ֣ļ£Ҹҹ𣿡
˾Ȼȥɣ
ѽĽܿҪߣ첽ϣԺ˵ҵλʮƯǲǾλȥ
ͣͣ½ŲĽһۣĿ⿴ºͣʵҪĽĪоһ⣬ĵ׶λ档˵Ǳúܡ
ӲͷƤʹˣҺ㹲ôãôС˵òͿһۻ𣿡԰գƺ뵽ʲôüЦǲǲð
ǺƽвҪ˼ҵŮ죬úô
Ľӣеʡ׼͵͵λιɫ㣬ȴǵߡ
СͲԺеǻᡣһ䣬Ų鲻Ըתȥ
ŽţͷӡԱߣº͵ʣϿѡˣ
ûأѡû̧ͷæĶ
û˵ʲôȥѡˡҲӣտɫġ
磬Ҵúòã
š
ͷ
òãֶ˵ţ治֪ĻΪʲôô٣Թļȥֻò˸֡
鲻Ըġ
ǷԼȻһʱȻͲСٳҲƯüˡǣͬദЩİ
屾ɫӣ񲻴ϲͺ߷ŵһƵص磬߰ɣ
ǿ۱µӣʣ㲻Ҫ𣿡
Ҫˣʱֲ̫ڡ
Ҫˣܻᱻ߰ɣ룬ò̫ãϾĶ䵽棬ս䡣
ȨûסЦ⣺磬ǻȥɣ
˵ҪȥϿ𣿡
岻ռѵõϢʱ䣬ҡͷеۣȥˡ
ȥ·ϣһ·ѳϵ˼ǵԺӡصЩзͷܴŰɣ
һгԵľ˾˵ҲЩʱûԵзˣϲ˵ĸ˵зԺѾþûҳˡ
ٳЩ¡
ȷѰѾȥ˼Σûáû취ԺӶ٣֮ǰҲû˵ţǽԺӳſʼ׼ܾЩзк޲Լˡ
޵Ĵբзǧʼһָֻɣü졣һֻû꣬ͷѾֻззƶз˼ףʱ˱ǡ
ζָͲᶯˣ۰ͰͿţ磬죬ҪֻҲ˰ɣԼʣµİֻƸ
ǿüһ۾ĨײЦ⣬İѰõзŵǰӹİֻʼ
ԸзԵü죬ǰø졣һӴբзˣҲǰˡĶӣ˯⣺磬ҳԲˣ԰ɣ
ſʼԷȻзûˣʳ˭ֻ֪һ룬˾ſ˯ˡķ΢ǧ˿ɢ΢衣
һѾͷͷʱ㳤ˣŲ߹ȥָΪᣬҵĳ˳ֺᱧ͵鷿ʱϢСϡ

041

ûŮԺֻһ͹µŮġŮܲףֲһֱ鷿ͽֹţԼԺд֡
Ϊ鷿̫ӲĴԶ˯òãججʼΡ
棬գŽڲݵϣݺʡתͷʪģ·ǴӴ
ͣסŲ
һһ˫֣סĲӡ־ؿ԰׵ĴϺϣɲ
ҪҪҪŴоѣ͵ͷһ亹ϥͷ˫ֱסɫҰס
棬˵Ǿ仰ǣ֪ˣҵˣһӣ룡
סöͷ亹⣬ȷǼ鷿Ϣңûȣֻ˸ζѡ
Ȼ¸һҵʹü״ϱȾһƬŵ´ȾѪı죬ֵͷԼȹӣȻѪȹϡ
ǡǡˡ
ţһеģֻ֮ûˣŮÿļ졣һӦǣŪıǺã
һҵʹϮ嵹һϵôһʱûô۰
ô
ȥ飬ǿʱˣ𴲡
ŲԶһž˴ϣñӣԼʵʵֻ档
磬㡭㡭ҡһҪҪ˯һͰ͵˵
ôˣج𣿡üվеʡ
ûûС
ҿԽôȻվ⣬ͬ⣬㲻ȥ
弱Ѿʹ뵽ſ⸱⾰ҪˡôҲ⣬ܲһֱŮûУҪ˭ȥ˵
ǵüҲûЩģ
ۣӲͷƤ˵㡭ɣ
ǽţűϣһ˫ˮĴ۾ɫԣɫԡҪոսͰ͵ӣ㲻ɫӱϡ
ĬãŴŴػ硭
ϸСֿ·ʲô±һ
ǵ̾һ͵ʣôˣ
ҡҡҡ˰Ҳ˵һ֡
ǲü㵽ôˣ
弸ס͵͵˵ҰıŪˡ
Ūࣿǲ⣬ֻ˯ôŪ౻죿ԭ򣬿ɿֻܷ
Ҫæ𣿡Сĵʡ
̧ͷͨһƬ䶼źˣֺС˵ܸҰѼӹǴ·¶Ҫ
һеѶȡȥ⽻Щ¶Ҫ֪˻ô
һԼµʲôֻûȢޣҲû̺Բ̫ȷŮ˽ܵ¡
ŵùоģԺ¾ֻˡȥˣһʱزܲðһֱôԼ
͵ʣǲǶۣ
ͷһɫѿȥղŵĺ죬ֻʣ²ҰףŻ˰ɣ˰ǣ˵£ֻǳˡ
ĬĬȻ֪ô¶Ҳ֪ϳˡֻǲ֪ӦôԣȷԼûô
£ѼӹͲôˣԺ˶ӣôʲô㲻á
˵ĺܶԣͷûʲôѽôŵʱ򣬼Ǿֿˣû£ȴպŴ
ߵǰͣ˽Ųͷɣ
ͷôȻҡҡͷһСܶʲôֻҲңʲôæﲻϡһֵ£ȥˡ
ǳźطȥû̫࣬ȻҪˡ
һǾͻˣûߣӱϣɫºͣ˸˵ʲôˣú¡ҵǸŵùˡ
ĻƽʱĺüɫǺƽºֻͣߵָй¶ЩǲʲôҲ

042ĺ

һиŽֿޱڴϵ塣Ĵ󣬿ĲҺӡ
ȥţͷˡ¾仰ȥˡ
ߵߣĪ£ūȻϰɣҳȥЩˮ
ָмֽӹݹСòʣôƺ
ūžͺá
һţʹ򿪰ĺܣ뻻·ȫµණЩСϤˣŮʱıرƷɵøмġ
廻·űŽˣһˮһӡ˵Ȳ㺹ģǶ۵ɣ
ͷԼӲ
ŵģٴЩ˻飬׼ˣҲͲôˡԺҪǵã˲Ҫ̰ҪԴ̼ʳҪѾ߸ˮŨһЩƬ
ͷлͦϲģģÿΣֺá˵үıã˽ء
үȻǺģȻô˯ϣңղҪȥˮȴԸȥˣֻ˵ĹСЩŵˡ
ǽļϣֱˡҪ֪үųģŮɫģ࿡εŮӣڣܲΪΪСЩʵˡ
ʱǽˮˡ
ŹȥţǶŸ룬һ졣Ȱˮӹϣֹȥ˱죬ֹϷš
Ȱѱ컻ˡ
´Ż˱졣ֵӱϰˮ뾡꣬˭֪̫ˣֻһСһСڵغȡ
ȥůһܼʹ
ţˣһþȥء
һʱȰˮꡣ
ֻֻصϣСһһۡؿڴͷŰޱǺá
ִǼ˸ӹű˻ı죬Ц˵ūȥɻԼӸȥɣ
Ȩ鷿Ҳˣûʲôñܻˡ˵ҲȷʵЩǣܰЩ
šߵߵ
廹ˮڴϣɫɷףŵ촽ûѪɫǽӹӷŵСϣӣ硣
ۣ̽̽Ķͷ¶Ỵ̄Щ䡣
û˵ֻҡҡͷֵ˵ͷ
ǺȻո˵Ůڼº׼˺ܶзĶˡ۵ôòǡ
ǲǸոзԶˣ
ҡͷзԺԶ˲ãҲô졣ӺԵʡ¶տʼΣŮӶ֮飬ǴҲͲҪܻˡ
ӦʵĹϵͻõġ
ǲ˵ģɵغˮ㲻ͰĺúϢȥ
뵽Լڴһֲ£ȥ˿˽ۡԶˣܹǲ̫á͵ȵ尲ŵ˿ʼֵҹٻȥʡȥ鷳
ͷֵǵܴ⣬鷳ɣδɻ飬Ȼǲġ˰æˮԺӸеҡ
ˮˣǽӹŵϡȻ˾ʲô̫Сûֻߵ߰սһ㣬͵ʣ˵ʲô
ȥæ°ɣҲšظһ顣֪缴ʱҲԼҪġ
̾˿ͷЩ¶˯һŻҾߡ
屾ЩԥСһʹֻ̣۾ϣ˯һʱҲͲôѰˡ
Ҵñӣɫ԰ףձߵķˮʪڶͷϡӦǺ۵ģȴĴ͸¶ż־ǿȴԵô
ǿŶʱһֲۣ֪ô졣ֿһųŴˮȵӡȻСĵĽʪķ˿õϸϸĸʮᡣ
ܵĶĵ׷˿˿ůķãõĳ嶯

043Ķ

ޣжûӿ޹ˣֻбſ޹һΡΪʲôʱ̲סأԭû˿֪Ҳ⣬ֻԼӲš
ǿʼˣŻ̲סɡ
һòã˺ȫңı䲻ˣֻʹѡΪ˾Ϳһ˰ˡɻѡҪôĽëţȵˮڼǵֱϡ
һ΢΢Ǹǿӣϲ˿ޣʱ̲ס˰ɣ
ʲôº͵˵ᣬᡣ
Ҫôί޳ˮʪġǵЩӡãҲϣ׽޵ģΪʹ
Լеңֻ̧գᡣ͵صôˣ޳ģ߲ߣ
ߡطǿŵʱҲ˿ϳԿ
ã޸Ҳˡ˵ϵĶȴᣬŪƵġѾͷýƤֱˡ
尲ۣܵСסͷɬС磬ʵǰĲã㣬Һܸˡ
ãã˺ͼңĸ㡢硣ллǶҵĺã¸ܵһʧĶңܸм
ǵĿеȾôСС˼Ҳ಻Ϊ֪ᡣǰΪͼҵĺǶûԸһҲǹ¶ġ
ʱҲǾԶ֮ȴЩڣΪʱܶһܵһĻڴ־Ͳ޵ˡ
δԼҲڡûкҩ۶ԴͷʱֻΪ뿴޵İˡǰҲޣຬЩݵĳɷ֣Ӳ⡣ǿˣһίԸܡ
Ҷ֪ǻ˵ɳơ
㲻֪Ͳ֪һ˵޵Ҳίˡ£˿˵ⱲӶֻˡ
ãҲ֪磬ĸеںСӡ
úۣܰҡҡͷ˼֡磬һͷ۾ΪһƬ
ᣬһֱޡǰҲ֪˶ίܿ޳ģſž˯ˣֻ߬żǵһָ
ǵ˯ŻֳֽȵӣʪСɾСƤرãװ׾ģʡϲһֱؿ
Ҳ֪Լ˶ãľǣʱѾĺǰʱûãһ˯ʲô˼ȴԭֻûһ˶ѡǶϲˣ˯ԣͬ˵ҲԸʲô
˯úܰȣ˯ŵʵЩɰɫȸղź࣬۵Ĵ΢΢ţŴƵģ𡣲Щһζĳӣȴһһϸ
̰ʱ򣬿ɲӪˣԺһҪЩʱලšȻԼеӣԷЩ鶼Ҫһܡ
Ц£ȥҴӣһ鷢Ƥ䵽ϡӣ૵磬֣˯һ
Ϊˣһȴԭ˵λԽԽϲʹͷͷǳǳһ¡ӦԼʲôһ
ոʲôǡĶôôأŶСһϲҲϲôСġɼ룬ҲûԼղŵΪ
ĬһԼǼįˣǰæŶ飬æſȡе˼鱾ϣûоЩŮ֮¡
ͳˣˣͬǶѾղȥһЩˣ᲻˼Ժý࣬ùĶȻãҲͶȥ³Ŀܡ
ǷǳģܾԼ࿴ģȻͨŮӣʶԸĸ͵ұɾŮӣҲû뷨
Ҳ̸һŻˣ;Ļ¡ѡĳС㲻ʣԼѡźʵġȢһزʶŮӣ޶˿ʼУֿ˿˯ŵ˶ĩˣֻܵ̾һ

044赶ɱˣһ

һº󣬴¼Ρ
ش󰸼̲У¸𸴺ˣԴµļѺ˺٣ҲҪ̲һЩһΣд̱ǵĸζ
ɫƽ·ϰĽȴüͷǰ·䣺Ƕûɨˣ
ة˵ηÿ춼ר˴ɨɾġֻ⼸ˣ֮ǰụ̀ζϴġ
Ľһ͸ûȤСԼ˵úõķҪʲôòΣѽ
û˵һתͷةѾ𣿡
¹һͰǴȥˣķԸһһݣ޴
ǵͷֶϱ裬Ҫ®ɽ
Ľһü۶ʱչҾ˵ʱܼǵҺڶ
˵ŻѾ̫ʦһ̬СƳһĲ裬Ƶصһ̲ס³ѹõġ
Ľܵɫʱһ࣬ȴԽɻˡǼҹǷ֬ˮ۵ķˣΡšҲˡǺαҪ˴̲ᵽ£ԼҪ󣬻Ҫе̫ˡ
࣬ûλְλߣƴˣԭϤѶĽ۽ֱ飬ϤǸֻµһҰݶӲĶۣװʲôװ
ˣΪϿϹսʱҲͨѪһԺʻȻûʳҪĶ
ĽܿȥҲûʲô˼ȴֱӣѵڶˣ
ǰѵķȥְѵڶ֮ǰҲ˼ص̣򶼹ȣһϢӡ
ȵ˺ȵĶлҪʡ˵
˱ˮ³ιˣ˺ȵһǺȡȹˮ֮ǿЩҴѶ̨ŵˡ
ҹϷָ֬ܺʹ
˵ͷɤӻش𣺡ˣȻǮָʹ
ĽҡͷҲ̫ûˣüߵϣùӳԣȻ˵ˣֻĵӣҺúú˵ʱ֪޲ԡ
Ƿ˹ڵϿ˸ͷһϻ̳ϿֵӣСʵڲ˵˼
Ŷǳüһ۽˿Ц⣬Ȳ˵Ǿ͸ͷԺҲҪ˵ˡ
ŵ÷ڵϣƬ̣¿ˣ˵˵Сڽԭˡԭǽĸ
СС긮ֻ죬ҹܣ浱ӽǺ֣ҿͷԣǲú˵ˡɫƽ˵ֱ꣬ӷԸ䣺ͷһ̡
ĽȻѶˣǶѯʵֶȴһ˵Ҫ̣ǶģƤ⽹Ƶζ˾Ż£ʱˮҲȲȥˡ
ʱҲף֮ⲻھˡ׮ͨĶ֬棬һشǣ㲻þĳλ˵ĴⲻҪ
̲ûʳʲôķˣȷҪ𣿡ĽֻԼ˵
ûشҲòŻشˣΪ̵ķˣĽкѾûһϻðỤ̋ӣ϶˵ˣ˵˵
¿ڣƺڼ֮У˵ÿ仰ÿ֣㶼ҪǺˣɶǳ֤Ҫ˾ġ
ţǱģӡλӦǴйԱõһʿʥյ̽ɣöˣȻŵġ
ͬڴ¹£ദġһˣôָܶ̾ƣЩƹĻƼ࣬ȴ͸ɱ
ְߣȴǲСˡĹԱһƷƷĶСΪֹȴûκһˣм
˲ãȷʵ˲áﻹҲ棿
СֻǸͽԭ˽ͷСҲ֪˻Ҫ̱˵ġ
̱ĽһⲻǸոչϵ̲ѹ̲ʲôʲֻ˵һ׮̰ͨʳйˡ̻ûסʣ˵Ĳ̱ǰ̲ˣ
ǡ
Ľ⻰ɲ˵ûȷ֤ݣﳯ͢ƷԱҪӱġ
PSĸԡ

045赶ɱˣ

ǸҲԼĴӲӱҲǻˡܰµ̷̱ҲˡԾͺгԼЩǹٳ֮භǲ̰ģΪĳ룬䲻һ³
С£ȻҪܱСĿһȫ֬Լֺϸһʤˣ˵СҲ˲Թĺӡ
Ľܾ˵żߣƽʱƤЦ˵¶Ͳ֪ܵ𣿡
ܡǵܾ
ϾҪȥ̲ΣлûξͰᵹԼǰһεģӰ಻ãһ£Ҷûȫˡ
֪Ƕ֬ʲôôڤ񫣬ֱɥǵ۶Ϊʲôֶ㲻ᵥΪֻưɣ
Ľ︮ӣ︮ǽ壬ССĹԱ֪ж١ҲûĽǸĺ꣬ԶԸͼԱ̰..һֻ۱һֻۣ漰ͨǶ϶ϲ̵ġ
ô˵Ľԥ£ֵⰸ漰ǰ͢ƷԱղֻһ鲼£˵Ļ²
ɲͨһ鲼£˲ˣǸʤһǲ̱˽ӡô̴˽ǲĵġ
Ľֻͷۻ̴ϵ׳𣬴ĸô˽ӣ
ĽܻôҲ֣Ҫ֪͢ٹ˽һ飬൱ϸġңҲҪ͢ɸɾ¼ڲᡣ˽֣һǲеģñץסѱӰ;
ָ˵ϣλ̵˽ӣǲ̴.á
.ˣ㡭֤ݣ
ȻС
ĽѾȫλ̴˴ܣ֪һȡЩһǺصˣλ̷ִǰ̲飬˻ơԥϾҪˣ˲õġ֮ǰȨգܻأ˵Ҳȹϵǹ֮ڳеӰȻС
˵ˣ´󣬹Ҳû·ˡ
︮س𱰣ĽһӵΪҲòȫӡȻŵںܽڸġ
Ľ֪ѹȻǴһûˡҪǣЩճҲûʸΪ·ʯˡֻҪ״ӣȻͿƽơ
ֻǣͷÿУȻҲװ׶
ƲڼǵԤ֮УⰸӶ˵ȻǲģҪ˾Թֻۣǹ̫ࡣ
Ľ˺þãվǵͷˡ
䶨ЦЦת뿪
Ľֿ첽Ҹ׺Ҫ㹩ô
бһۣ񺮹䡣ĽܸĿڣҾ˵ˣ
㡣
ʲô˼
˵˵һģ㲻˵Ҳ֪Ѳ˸ϵ
Ϊʲô
Ϊ˻û
Ľ뷴䣬ͺ޴ӷ˼˵Ŀʵִԭذ죬֪ԼŶҪ̲ˣɲ̱̲ⰸӱȻ̲һЩԱҪ̴ڲһϰ
ôã֪ºͣºƤʲô⾰ûܿȴԭķ˲ɫԼ֪£ȴܲ˷ʢĹƻصǲ̴˻ƣжҡɣ֪˾Ͳܲܡ
һн赶ɱˣƵĸոպãννݶѽ

046ܿ

ϺȻھ޸ͼͼ˵ĹϵɼͼǶٴɫ񣬶ֿϺ׽ģҲֻиСܿء
ܿ곤꣬Ϊأ̫˵Ϊĸ׳ţʲô鶼հǰ˺󣬿͹ںƣС۸
ʲôϡǱʣ²ֵЩݸ߲ȵͣеСȨūţƷ
˱̰ıˡ鿪ӲЩСϽƽϡŮ죬żҲǵСһ
һҲǣʱ½ůŪҩģ˵С㵽ˡ֣Ϳ࣬žͿܿشŮСվԺ
Ľ㣬ôпչ
ӣչл񡣡ܿЦ绨䲻üľҲǿˡ
忴Ľģ۸һ£㶫ҪҪͬô𣿡
ܿº͵Цر֪ҲǸ˼
ߵǰ֣ƤƤ˵ĸ˼
ܿرЦóԼĺɰݸȿϲϲ
Ѻɰӹϸϸɰģ£ɫĵ׼ϴ̵ͼֺÿ
ϲӣϲڣָϧĦʮֻϲĽ㣬ļãзӡ
ƽʱĶŮõĶ廨ȸģϲ塣˵⻹ǵһͼأҾö弸λԸãֻһĸ塣
ԶԶԣҲֵüĽȻϻۣһξãһҲϲˡ
ܿ뵽幤ڴЦ㲻壬ửͳˡ
һҲá
ɰϵͼǶ㻭ġ
ˣԼĻˮƽһż֮ǰӣİɣϸȷʵ续ģҲԽϲˡ
ææûʲôµĻȥҩߡ
˼ܿصҩߣû뵽ҩҲȤ
ҩԱоһůϢӭȫȻͬܿز˵ֱֻʣ˵ʱŽ֣С˵ʮˣѾ˳޵ͣĸҿ˻¡
ŮʮͿԼˣһ޸ȵʱʮꡣܿʮ׵ĺͣٵȥͲˡ
嵣ǵǣܲٵüŮ֮أǵճС㣬¾͸ӡ
Ҫ˵ѡԼˣǳɻǰûСС͹һ˼޵˼ҲͰˣŷ粻ãҪġ
ĽŮӻֻ·Ҫô檣Ҫô޸ͬݵġĸˣҪ¼ޣҲλԼҵġ
һֶʺĽ㡣ƣ˿񣬱ȻҪһżõ£ܶԵƷСֻǣϼѡ
ܿرǸûģϣԼ㡣һֱڷֵʲô
֪ĸ㿴ļҹ𣿡
Ҳļңֻ֪½Զ
ٵô
ǡ
ܿӣ֪˼֪֮١ٵľͺˣȥһ׼֪ʵס
Ľ㣬Ȼȥ˰дһ£ܴܲ
ܿصͷȴǽŵġòõǲ˵顣Ƣã޹ȥӶҲǲùġ
Ų֪ܼܲ磬ѾдûˡѳСɸͲұƴǹֻ˵ҹ߻ӣŮӲȫ
ÿʼСһΣʲôС׶˵ү¹ΣæòɿĽ¿ɵ󲻵ã˲ãŻûˡǶ׻ڻأ
ȥҽݣȻûǡС׻ľͷƵĴ⡣ûĿյȥ£ܼô
С˵̲ѹ࣬үæţʱ䶼ûСֵҹҪ˯ʱ䶼ûô
ң֪үȻҲʹүˣүǿһϲĹҶȥˣ˭ٴɫ
ƫƫôȫûС緶Ůװͷ¶ҰѾͷү籦㻤ţƵġүͷɨһ԰ӣͷŤء
СǲػЩˡ˴ܻһ䡣ȴ֪С׾ģֽý⣬κ¶Ҫȱĵġ
С׿ü񲻴ˣҲüͷ֪Ȼе֣ȴǸˣβˣǰС㶼һңүˣǲˣһҪ嵽Ц˲С
С촽˶үҪһҪ֤Ҫ
Ĭһ£дţȥȻתˡ
С״ſڻ룬ոǲ˰ɣûү֪˻᲻᲻ãһϻȥҪʵү

047

ǿţѾҹˡ
½Զ֪ǲڵ̲½ԶǿСŻվԭزûҪȥ˼ʣô£
ҪҪСԥ˵
ǵƳһۣôˣ
ôˡ
üţ
²塣С˵ŵͷ
СںСʱ͸żˣֺã˼ȴôˣһֱ滤
ǶƷһŵù֪ŮӣȷʵЩΪ֮ǰôΪľɵӣ˲˻֪Щ
ȥɣȥҽݡ
Сŷ˳ȥˡȥϴϴڴȴ˯ˡЩȷʵæǣҲϾԼԼģˣ
ά裬˸ǣضᱻΪ컳һл
δᣬ֮⣬ֻηʱ̣ǿܻվ֮ء
Կࣿ
գʱֱƮѩ붬ĵһѩС˵ǵǼ궼ûѩˡ
Ǹջ³ֻ˼Եн尵ƵʵسŴƮѩ˼ɡѩֻῪĵİɣС̰úܡһ˲ܳȥҹϲֶ࣬ЩǸƻˡ
˼ݸүԳˡ
ù紩ãȻ˾䣺¯ûУ
˭岻⣬ת뵽壬˵Сô䣬ӦǴ˵ġ
ʲôû˵󲽳ȥˡ˵ү㳲ӣܾүⲽӺЩѽĴ
ǵҽݵʱѾˣڸһǸʮҲʰ׼ˡ
컹ûиоĵʣûˡ
ûУҩûо
ͷҩͣˣԺЩģ䣬Щ̲ͺܺá
һֱͷЦеؿ˵ͲӦûû˵ذɣиԶŮ껪绨񡭡
磡忴վſڣߵߣϲ֮鶼дˣʣôпչˣҸ㿴𣿡
ûش𣬿ŵû̿üĶأ
ں档
ȥϡ
Ҳ䣬첡࣬æоء˵꿴ֻ֪˵һӣֻεȡ˶ϡ
ǸŻŸ˵ףûߡεȥɣͶס
ôСͶˣ
ţס˵Ĳġȵųţִյߣϵ°һ顣ѧüӣƵ˵ЩӲࡣ
ǲÿɷȷʵæЩҲ֮СǿˣҲͲһʱ䣬ͷ˲٣ǿǿؿڵλˡ
شֻС죺̲ûô¶Ҫ...ΪǻҪ
ǺĻĸҲֻעϢǴ£û˿Ը档Ҳ֪ôָֻ˸ͷ
ӷ٣ƫƫֲᣬЩᣬһĸˡȻСǺƤӡ
٣ЦôҸݱɣ
ǵͷ磬ϡݲҲеȣ˶񣬿üë㬵֡
һлҪ˵ӣʶʰöԼˡҲ˳ȥŹصġ屻ǸĪţʹˣһô
Ǻ˿ڲ裬±ӣ嵭ص½Զʲô
Ľ˵ĸ˵£½Զ˵꣬ɫûʲô仯Ҳ֪ûС
ʶ½Զ鲻ǸˣƣؽҲ
ô˵ԸˣͺãĽԸƣҾǸӵܣʱ۸Ľ㡣
ֹ
һӾŵʣʲô
Ҳ֪˵½Զǲͬһˡ̲½ԶйңһŮһǰġ
ɹ飿кӡĽ޹ȥҪĸôļͥЩӣҲ֪ĽܲӦ
½Զ֪˵ŮӶԸǺ룬֪ǲ½ԶʲôȺã

048

Ϊʲô룬֪ô
ҡͷȷ֪ұȥ顣
ͷСĵ㣬ɱ½Զˡ
ֱ㷢֣ʲôñܻġ
˽´ܹǲ̫õġ
ǵЦˣ޷
Ȼ˵½Զ̲ġ̲ˣ½Զֵ۾תתͷֺõضԼ˵磬Ҫװȥ͵͵
ʲô
ÿһӣְַʣô죿
Ȼû˵ʲôܸоɫһƽ͵ĿϣûӣҲûָȴĪе顣ٴȥеˣС硭
ûӦָָ룺衣
Ҳ֪ΪʲôȻͲˣԥһ£ǹԹԵ衣ʱ׳ǣҲܰԼ̵
ˮʱôˣǽֱϻǺ۵ġ͵͵غ˿
ѾȥˮˮƤϣ˻ʹ忴ƽ͵üۣȻһ
ǰֱˮ䣬ˮ˸̧ͷ̾Ϣ˵һȻˮݾ鷳ˡ
ͷģĪЩԣǾãԼίˡϸ˵ĵطôأֻһƬͨ졣ϸƤģЩۣ͵͵ʣô
ҡͷôۣǸˮûô̡
ǲ˵ֻϸ˴̫ˣĺԼƤϣһƤ
ʵԴ絽̲κ󣬷һЩԣҲ֪ġ˵ε̲飬ﲻɳǿӲ̲ˣǶôĺӣ³ҪĶȻãܵķӶȥ
ʼղܰһˣϵǸˣǷƢʱҲºͺ͵ģ𱸵Ŀù
ô᲻أˡü˵
Цƾ˭ˮˣЩ죬ûµġ
ô˻̵ԺϸЩҪððʧʧġ
֪ء
ǿһۣ͵˵뿴½ԶձȥɣҪ󣬲㡣
ǿҲûʲôģҿװȥ
ЩΣΪŮǼǲסءСĺӣġĽͣŮӣС
ﲡһ컹֪С
졢ϣһһ١
磬ôˣʡ
ȥ̲Ժ󣬸û˹ôԽԽڶѧᶥˡ
ɾʹˣϽҡͷϣûУûС
˵ûУ
һı飬֪ˡˣԭովΪҪ½ԶʲôģǰĽۡ
ǰֱ۴ˮӸɾʪҲҶ
ҩأ
ڹСش
ȥȡȡͿãȻֽĶӡһסڣص磬磬㡭ʲô
ǲõؿһۣһƽͣǹԹԷ֣⿪ѶźãְԼùϡ
ô䣬Ҵģ㴩ʲô
޷
ʵǸҲˡ
̫Сˣʪţ˷纮ġ
һϲǲͬһƽˡҲǲ̿ܶЦ˵ˡ
..ֺãȴãöϵñӣ߰ɣظ
ͻȥ
Ȼأ
岻õбһۣǾЩûˣ˵˵
ǰңҲûжٻҪ˵
Ҳ˵㲻˵һܶд֡
Цһдֻίˣ
еɣ˵꣬־òԣеǺܶࡣ
Ȥ˱裬ܶ࡭һ׮һ˵
˵İ˵ɲܽ˷д֣Ȼ黭㡣
á
ĹǺܶ࣬òʱ˵ʳԣʱ˵ģòܺúˣֻ˵ᣬ̫롣
ôô
ء

049½Զ

ڶùź͸żСȥ̲ûװ̫ҡ˷֣ⲻҪʡ͸ԺЩŮˣûȴҲ֪һǰؼˡѾ̹ˣɲ֦
̲һͳȥˡİβ࣬͸¶ż࣬ǽϹż֣ϵöıʼ￴Ӧƽʱ칫ĵطһ⴫ŲϽܵá
š֨ѽһˣֱϡŲӦˣҲ½ԶһҲҳȻһЦƹ磬ǰ㵹ʵ
ǵһμ紩칫ʱĳܺÿͷɴñɫȸԵ̬޳ٱݾѣЦºͣʵżˡ
˵ֻɵɵֵ͵͵ЦɵĿʲô
ֻǾãǺÿ
Ǵǳǳһ䣬Цˡ˳úͼЦˣԴѾͷͬ׽ˣǰЦöЩηɣ
ȴ룬Цö࣬ӦǺܺáԼд֣ҲӦˡ
ûеҲû̿䲻䣿
á˽ʵһ;䣬뵽ܴɱ𶳻ˣ̲סʣմ𣿡
̫ůͻ˾ƣ룬һ㣬ͷԸ
ͷȻǸͷֻйµġ䣬ʹ˴ơüãָ˳аװָۣԲ񡣴ʱˣָⶼ˺ɫ
̾Ϣ˸ӵݸû¯Ƚ¡
ЦŽӹʱоůġ
Աߣʣֱۻô
еۣء磬Ǹ½ԶĵϸûУ
ǵͷߣҲŵڡ游͸׶ţֻûйְְ̲ѣƷЩˡ
尵ô˵ӦǺܿ½ԶƷҪá翴ϵˣȻǲġʱͷ˵½Զˣͷȥ
С϶⿴һšͼС׶ڣһһվڼࡣǶվŸʮ̬꣬޳ɫӦþ½Զˡ
˵ճ£ֻ̫½Զתͷࡣ̫ﻹӣ䵽ϵڰڸ
岻һӰҲû˵ִڶͷϣԼǳ²㣬࣬϶Ѿˡ
½Զ֮ͷˣϢӦǸŮӡѹּʹ˽ʻԭҪ
ĸ׸̸źû£˵Ǽʹ˵ӡ鹣ǸˣλϷ˻һֶܿûһƲ¶λĹȴģЩֱˬɰţγ˫ЩЦ⡣
Ҳ½Զˣúܿ㣬ݰ׵ģǿȥǳĳࡣ˫ƺ˭ġ⻹һμҲܳüĿӡȴΪһ˫Ũü˿ԵŮӢˡ˺ܺã⣬λʣĽ䣬ĽҲϲ

050ȵΣһ

뵽Ȼǰһ˵׵죬Ҳ㣬͵ʱͰԵЩ⣬ĲãҲûʲôģôôϲ
Ӷ׵һ˶Ȱ䣬һԡ˿õĸ飬ȴûա£ôܲģʵĶȳ˳ޣɺڣҪģɻþָо͵ȴˡ
еŮӣԱͲҪ̸ףο̫ѾڣѾȥˣɱȣҲزˡ
ʵؿͷļǣػһĸ磬ǶĶõġ磬ﰵﲻ֪˶£ûκθܹǻõġ
룬Ժ󼴱ڸ׸ֻһͨͨĶˣҲǻĶõġȥЩҲˣ飬Ҳϣÿ֣Ǳ޻ˡ
ȣңҪ׵װˡ
ฮȴûҪ壬Ǿܹμǵһ֮䷢һУͷ·˯й˴
һƬ죬ǰԼźϲĺͷһžµС¶˳Ϊױţñ׵ն˼ޡ
۾ЦʣŸ磬Һòÿ
ÿ
ϲϲң
Ȼϲ
һʱǲشġǣǴӣϣܸһ㡣
ѵõıףЩ֪룬ɵز⣺ͷϵںأѹҲۡ
ЦժǸķڣֽŮź£Լȥԡϴ衣
ŮҴģСźһһվߣϳƷһһȡȥ
Ǽ˸÷ŮûУźĶСˡǸвޱŮ˵
ʱΪһֱڽ飬ΣûйְҲûǿļ֧ţǶҲһ־ˣϲġ
ͷǳݸ֣Ժ׼ٽ
ޱһʱסʲôүԡڼҡ
ԺǾС˻үɣ
ϴͭǰͿ࣬ڸԡֻ˱ŹʾŮȥӹޱӣһͷʪĳ
̧ͷͿڸͷһĨЦ⣬ʮֵݡȻһֱ׽ȴûӴ죬ǵĶ뵽ǰһ̵ֽĹأһţŸ硭
ţβűĳ磬͸ͭͭŮӺ͸һӱµ次ָ֣ϸļüۣٵӣ°Ϸأüϣ΢ĴУ˶߶Ƚ
ߣϸ˿˿⣺촩ĴĶǡ
һŵѾ˵ЦطŵβϣԼִյ忴ߵԼʧȥ֧˰죬ͼ䣺Ÿ硭
¡°Ͳ˲Ķͷ˴رڻֽŵǲǵҵһμĳ

051ȵΣ

Ц˵Ȼǵãʱ·ݣº͡ϿΣ٣ûͿָͣҰҡҾ㳤رÿէԵ˫ĿѣΡ
ȱ֣û뵽ʱССͣѾ̰ͼҵɫˡ
һ죬Ͻҡͷ״εطϣûУûУûС
˵ĳһΡ
ǣ⣺ʲôʱ򣿡
ǵдѧ·ŮǷӣԼǽͷԺ÷
̫ԶѾǲˣϾʱС곤ȴӦѾǸˡһߣһμ棬ôϹأƵʱ϶Ц˰ɣ
˲֪̫ۡϥӣһλǧҵʱӵŮӣֻǼ޲ȥġ
ż޲ȥ
ţȻ޲ȥһ˵Ц
巢Լܱ׽Ū͹򶨵ĽͣԺǼ÷ǵΪֵģװۣԼǵԼ͵۹ΣܱѵҲͲȥˡ
šϲ÷ΪΪһƬ¿档
ˣ
塣˵Żͳıӣ§Լ
˾Сһ㣬ӵؿȣ͵͵Цһ˵ۡ
Ļɵرۣû۵īɫӿĺڣڵסšڸոռǵ˵ȵĶЩ³üͷǳüģĻ
ֻôҲֻСʱʱһʱò񻰣оȵụ̀ˮͷϣӦҲܰɣϸźۣĲǵգŸ硭Ÿ硭
ȵͷ޷ңѩ׵Сڴıͷһ㱡ģЩϣһһǳġ
úоԼƣ뼫ˡӼǰʼ׼ûúϢʱͷĿѣһɾ˯˹ȥ
ճϵ㷢£ãűȥԡԺ˵Ÿ磬𶯣
ҡͷŮԸ˾ˣźʱֽЩ
ŮǶͣ廹ǱˣֻԡԡͿȿϿ飬Ե΢ЦľŸ磬ķÿ
̧ͷճյģε̾ôҡ
⣬ѾŮ˴ϣȴоڿˡûҹˮϰߣǸոշ˺ˮ뵽Ѿֹ̫еСˣȵӡΪ**ƺҪأֻţȥ˯š
ôˣ۾εؿ
ûУҪ˯ˡѡ
ŴǶĹâ˫˿û˯⣬Ϊϴ˵ط˯ţʹչȥĸСǰ
ĺǴݰϸ˵Ÿ磬ʵǿڿˡ
̾һҲºͣﱸϲĻ裬һ㡣
룬źԼƺ̫ϹأһϷ᲻þŸĸ׺һֱôϲ
ǿйǣԹԵȥ˲ݸȰɣ
Ҫ´ˣüʣôˣ
˵ڴϳԶ
㲻һֱϲڴϳԶôģЦ
۾Ӧػأ˵޺Ǵˣٲ

052ȵΣ

ȵ۾Ȼˣķ˶ݲ䣬һһ֪ʵģ͸ȵӡ
֪⻰˼˽˵Ȣʸ֦ﲻ˰ɣЦЦҶü䣬ҲЩֺúŸ磬ֻҪ㲻ұֻҾͺˣ˵ʲô
Ȼ㣬ΪϰˡۺЦ⡣
ҵķӣұҲѲ˸ϵ
ţ⵹ǣһȢ㣬ֻ˻ȥҲǲˡ
岻ͷɵغȻ衣ḧһĳ˵ȻѾҵޣǾʲôҪģδ޵ʱϲȻԡҵĸϣĲǡ
֪ŸˡЦ绨۾ﶼĽ
ȿţõȾҲЦˡ

ĵĽȴ˯оѣãȻĿ˿ΧԼ鷿ͷ֪ԼΣһһ.ΣʵҲӦΣĹʵ飬ֻʱԶѡ
һƬ壬̧ԡͰ׼ԡˮĻи塢̬ӯŮӣصүūźԡ
˭ģ
ūǳܹġ
еĳܹӦǳʣЦһû˵ŮӾͲмɵĸ£᲻صʡŮӵúܺãѩ׷ģȴһ㶼ʣɫָף
ȴüϲ˫û˫꣬ݣȴϸ޳ѩΪҪŪҩģϲָףϲȾɫֻ޼룬һ
ʧһ˲䣬ŮӵѾĲϢȴĪһɳŭΪ޴Щܶʱա塢ǿɵġ
ֻһѾϰ߲ҳһСһ˦ˮһŮˣ߸ߵ̧°ͣɭɭ쳹鷿ණ
Ůӷ·˵ӶܣԼ²嶼˲ˡ
Ϊξ˼ѾʧӰ٣Ϊ뵽һ£Ѿ뿪ܾˡ

úõĿʲô嵭ŷֲ֪ʱ½ԶѾˣӸ¿̽
ûʲôֻ뵽ĽϾҪˣЩ᲻áڳѡ
û˵ֻĿȻ󣬶ᡣ̧ͷǰˣԼıӻչˣ޶Щק䡣
ǰģԼ¶ȸůţοǳˣҲԾ䣬Ͱ͵ӣֵˣҿԴȥǰӻظ㡣
֪޳ȥŮӣһбɲԼӺЩοĻյЩů⣬̹ࡣϾĹĸܡ
˽ӻ½Ҳͬô죿
üͷһ˵ң
ɹЦһǫǫľģѵԵʱ
߰ɣԺĺ÷ˣȥǰ΢Цŵ
ѾкܾûȥԺˣ˵÷ˣȻҲȥġ뵽ƽʱôæֵ¶æˣôͻȥô
ʲôԵġü
ԭʱôɰ߾ߡ
һЦȻǺæģôʱ䣬ʱҲһá
ھ߰ɡԼǰһڿޣ飬ȴЦ̵ˡ
ǰɾѾȲȳȥˡֻܸεҡͷվǸӣÿȥҲ졣
psǧʼ

053ģӣһ

һžͷƮѩֽƬѩͷԼǵ磬㿴ѩûأôѩˣ
ѩ𣿡ܻϲӣӦǾѩͦġ
Ǻã֦ѩһô÷أ
úõ÷ʲô
Ͳ˰ɣ÷ƿûһζرˣЧʶءһۼ֦鷿ҲҪһЩ
Цҡͷӹɡ߹ȥͷЩߣѩ·Ҫˤˡ
ŲˤֲСˡЦǣסǵ䣬׽ģ
յѩЩˣ·Ͻ˱һѩ·ˤǷ˲ӣһֳɡһǣ䣬ֻҪˤӡ
ȫȻ֪ĵǣֻѩԣһʱˣǳǳĺ˸衣ѩĵӣɤŮе飬мֺ
һˣͷżǣʣ磬ò
ǲֻ͵ؿǳǳһ䡣Ƥ˦Ҫ˵һֲɡ
ǵЦŨˣƽȴڳ磺Ǻ
Ȼϲһ⣬»һ£ˤڼֿ죬ַסһԼûˤЦøˣżˣ
ǱǱ˿ãֲĲֻðɡݵԼӱ
ſıϣֻ¾áµ·ߣԼղŻˤˣ米ȴһġһֳɡһĲӣֿʼĺС
ƽɳĵӣô߳ţ£Ǳһһߵƽȡǰ·СǳһЦѩҪҫۡ
ϧǣû
ǰĶ¥վŸߴӰԸ̬ǡ½Զ֪ʹֵڶ࣬ȴû˵еá
λСȴͼ׽ĸ׻Ǹ˵һżõ£;ϧںЩģԼϲҲϲԼġ
½ԶеǸ͵Сϡ̫Զģֻ֪δѣôǵʮӡ
½ԶͼǵӰȻЩ棬λĹﵽ׳ʲôģΣΪʲôܵõǵ˽⣬ʹºͣȴǳһ벻۵ġ
½Զԥǰ˼óĶ۾ϣԶľǰ
д֣۾ѩԶĶǿġ󾵣һ͵˼ҹ
̫á
Ҳ㲻ðҲ˭С͵ģ
ģӳ½Զǰմ˼ɫӣ˴ɫ硣ͷҲ򵥣ֻһ֧ͷ˸򵥷٣ʣµĳɢţϺõīߣƽ˿ڿзɡ
Ƥܺãѩ׽ۣơؾװ˸ɾ÷·ɫϴüúЦձߵ֣ϲˡ
½ԶЦŵģļȻһͷ·ǹ¼ŵ䣬һز̻Ŀѣԡƽ˼ңȴױʥ飬ɼԴˣӲھɫ
ʱĶֻǵϲѡʮжܶòŮӣ¥ߣûԵ
һôһμ¥ߣҲϲɾ¥ȫǲһġ
¥ޣƢʱҲ᲻ΪСɣڻѣڼʹ߻ӡ
Ҳ֪ΪԼϲ뵽Ĺﾹ㣬㶯½ԶЦˣʹʲôȻǲġ
ױΣڹŮ൱͵ˡֻϸϸͻᷢϵÿֵơ
½Զ̾ͼҹȻǲͨ죬һŮ֮ȴǶŹŮȲϵġ
޷öӣϺõ֬񣬵񹤾ϸ䵽Ҳ׷ƣϡУ˵һһҲΪ
ĺ÷һͷ·һǡѡҵƽ롣
ѡõ·ŹǸ֮͡ǡѡĽƣտһÿֻһ·ÿһһǧ
Ϊ¥һСϧǷƵģ¥ߺַ˯˴¡
¥ߣ㣬һǰӡѾˣԹ󣬿ϧֻϲ̨Ұˡ½Զǹһ̵Ļȣֺܿʧ
żǱԽԽԶءλС㣬ڼͼҽ֦Ҷ㽿ţֳϲǽҵţ֪Ǹǻ

054ģӣ

ѹѩϣ֨ѽ֨ѽſڴڣųķ羰
Ҫһֱ档ǵ
ΪΣ岻⡣
ѩä
ޡӦţȴûͷ
̷ΪѩҲԵòĴæ忴иӵ꣬һǣӣһŸСǺǺ«
磬Ǻ«³żǵ
ȥȴҪԼȥΣֻܸ³ѡĴͷģĸһһ
ͼС״ûԹֶҪôǺСʱԹζɫıǺ«ҲЩĶġ
СĿ˿ǣӲŻܲաΣôף³
ʱԱ˲ˣϸͲСһģǲ˼Ǻ棬ɫ΢죬Ŀ˸
ҲǴ͹ģȻɵΪڿǺ«Ͳͷ˿߸ŵˣ硣
ǰôû֣ȻôйϲʵҲ֮еģ÷ǾΪɾѣĸ˴ֶϲİɣ
սǣС˵磬Щô
ƳһۣĿºͣȴ˵𱸡
ȴǲģҾþǣƽʱҹеģ֪ôܻӭ
Ȼ֪ЩڿֻǼöˣҲûʲôϡ棬Ѿϰˡʱôһ˵Щ̹ˡȭŴͺһȺֹˣƬ֮󣬽֮ǰˡ
Ҳ̹ˣЩƣΪʲôƣҲ˵ۣΪʲôôСﻶӭΪֹϲɣ
ʵһ£ʲôûһûȺô˵ϲң£붼ǰġⶥñӣʵЩԩ
ܿذĽ硣еѾͷүܹɣ˽۵ȴҲ١һһˣ֪ϲʲôŮӣȢʲôӣ˭
ȻˣǺ«תǿ˿Ǻ«ֿ˿üǺ«һԶ˼СףҲ
С׿Ǻ«ڳݲ壺үôˣԻôࣿ
üСǹСˡںӣүͱС㲻Ѱѵ˶ûз
үСͲϲʳ񾭳ҲΪСϲ챾Ҫ֤үˣרΪר·ԶүأΪЩ
ʵСĺܲӺãģΪҽտүʶŮУҲֻܵүϲүġ
Լ϶ּɵġ
ϣܾס
Ҳ֪Լղôˣúõʲô֪ķ֣ԼòǳԴ˰ɣѵϲˣ
оã԰ֳһ㣬Բϲһ·˸³ػһһֱԼԲϲκˣܰĽȥ
ֻҪסģǷѵ£Ҳԡһ·Ǿעʲô³
ĳЩطһ٣ƺǳȨȥġһˣж£һѾ
صޣܡ
ǲ֪ʲôΪʼû˵һ仰Ҳûжı飬ֻųڣĿ
ΪʲôȻˣҲЩоġ̫ȷĸ龿ʲô׽ǡϲ
Ͼ̫СˣʮŹ˲ãָӵ飬˵ףվǸӣԲ
ͲһˣӦˣҪõġСֻܵˣٳһЩһЩ
ڼ䣬Ǻһ£ʮˣɶԼˡﻹһֱɺӿ
ǱǸ˵ӣһ𣬶ߴߴ˵ظ㹻ˡҸ⣬־޻˵
ŲһЩ÷ӦþͻỶϲ˰ɣƣָǣ˽Ůӵ˼ǱȿڻҪ
λƣ۾㱻γ˯⡣Ժ˶ı˵ϡ
ůḧȥϵķ˿ᣬԺ硱ֱֻϣĦһů⡣
ζӼϵͷδѣϡ
һͣͱǽˡԼϡؿĿͣŵĳ硣һʱЩӦĿ
ˣɣ
Ͻͷķٱ̵ɢ˯һ·֪ʲôӡ
־Ȼ֪Ӻֳ֡ΣڷɢЩңȴþĶǡָΪᣬָķ䣬Ϊͷ
һůͷϸº͡ϸܿˣӦҸϧ϶û
ó˿򵥰ͷ£ȻЦЦͷʣǲǾҴϻ۹ˣ
ǵЦû˵³Ȼһַֻ֡ŵ³˭֪˳Ժûſ֣յøˡ
Ҳ֪ʲô˼˳֣鲻ûֻϸһĨЦ⣬ǣԺߡ
硭
š
ʲô
ѩ·ˤˡ
ʵе̫ǣǿ룬ǣˡԺĺ÷Ȼֻм꣬һƬģɳѩҲǺˡ
һǣĺ÷ȶԣƷʵǰҲضáʱŷ֣Ǽõġ
磬÷ǳԺ֣֮
֪
֪˭
룬ظѵġ
ɲһ㿴ĺ÷Ȼһ
š
ѧϰϾҪˣɰ幤ʵǡ̫ˡ
ѧϰкܶ࣬ȴֻյӣҲǸҪһֱ塣
Ȼҡͷǻ˰ɣ۾أοһﲡŪҩģûôй򡣡
ǰҲΪŮһҪŮãһҪһȻŮҲǱҪģֻЩʶ˼ıˣÿƿҲͲо˹ɡ
ʱȴѧѧŮ춼ֻҪģӡ

055֪

Ҫʲôȥѧƽ·˵øϽƵġ
ȴ룬ĸˣ֪᲻ѵ뵽ǰĸ͸ֶ˼ףڻڳӣЩҲҡҡͷ
룬ֵˣװϲʲôͼ
붼ûͻش𣺡񡣡
Ҳˣϲ޾ߣʽСûвͼġ߽֮࣬÷֮ǣʺŮӣƫƫͰ
ѾܶˣľҲʡ
ҲáӦ˾䣬ȫûġֻܵһ÷£Žȥ÷ˡ
֪ǧҲһһżȻĵӣŵҪÿҪ
Щ⣬ֻҲϲ֪ĸŮӲ󣬿ɵ⣬ϲûУԵϡƽˡ
磬ܸܲҰѼҼ֦ȥͣͣ˵ӣҪһӡ
ǰúõĺ÷ϹͲ𣬷Ҫȥװƿò˼Ϳήˡǿ³ģʵڲֻܾ˼ӹ
վϣŽȥߴ÷ͣѯվڲԶļǣ֦úá
ֱߵѡȴúŪȥԼźõġǿһĶ÷ϣȿˤˣ̧߽
磬ԶǱ֦֦ĸȽ϶ࣿ
˰˵ͷɣ΢ͷɫרעضһַӣһְſƺ
廹ǲɵһ÷½ǸˡʱǨ¶ѾıˣҲң硣
֦Ϊ뵽˲£û¡ǿҲߴߴˣֻ֣
ͷһ÷һɵİǸŹӣʵֺȣҲܴ󣬱ȷڵϣһ
˫һأֽ§סĲӣá̬޳ΪĶֻܰӡҲúܰȫϤϵζ
磬лл㡣ллҵչˡ
۾һֺĶʣַϣĸţںСһ㡣ﰵ̾ʲôã˼̫ϸУ׺˼롣źһŵº͵ʣ㲻÷𣿡
岻Ȼļͷҡҡͷ
Ц˵˾ͻȥɣ䡣
绰Ц⣬ŷԼһֱ˼ңϽ֡һЦ͸˼̧ͷˡ粻֪һľ֪ո뵽ʲôռˡ
ôãռ˼ұ˰ŵǹ࣬û⣬ֻͷߡ
ǿҲ·ˤˣֻǣָ֡ůָΪձʣЩ롣崥ȴֻðȡһ֣Īðĵ
һ·ߵ鷿鰸һͷִ˺üͷ˷ݣͷŵǰ
ЩЩģܺãȻȥϡ
巭˷˼ҽ⣬ĶǿԲŶġе£ǰ˰ɣֲμӿƾ٣Щʲô
硭һ£ҿҲûãԼͺˡ
ǿȻƽͣȴݾܾ䲻ƿЩҲǳʶġֻЩġμǡӣ˹Ķ
һŮӶ˹ĸʲô˵ˣ˭˵ġûѧʺãǰרŽ̹˹ֻῴдġ
˹ĵʱǰֻһŮԲ̶񫡣ҪΪΣѲҪһ̽⣿ôҲˣ˹ģҿʲô
û˵ֻº͵ؿģ·˴¡һӾʾˣͷãûȥ硣
ţܹԡصͷԴ
巭һҽ飬Ǹ࣬רŽεŮţʹѪ֢֮״۵£ĵؿ˳˱ǡ鰸һͷԼ¡
లż鼮ûԵģȴǳĺгյСҲҳ²־˳ȥ
պЩڿʣͰԼյˣ껹Ҫ֪ϲ鷿µʱϲ˴ţҲָŻ衣
ǻҪͰյ˰ɡͷû̧һ¡
Ҫͨˣ˳ıӣûһ£ǲʵİɡǣԺý࣬ıӲðɣҲϰñ˵ıӺˮ
ոõǸǰʱ¸ġһֻСӣ涼ͼҪţܸá
ãⱭҲµġ
˵û˼ˣͰʹչȥˡ裬־ðҪģȻʱ۾ỵġ
鷿ҲûʲôܴʱġСϵǷ˰ҹ٣ͨںڣľʾѣôһѶöõ١
ϧû絯ҲǲͬһǸաҲûܵģ㣬ճ˵ܸһ̰Ŷԡ
ҪҪӴʱ䣬ͽɫӵŮŮʮӣŮʱ
̬ӯ毺ãͶԵƸƸ˸оʮĿص񣬽ˣˡ
ƤҲû̧һ£ֻ壺ûУ
ţˡֹߴûŮ̺򣬼ʱôεε˶
ɻͷŮ͵͵һۣ񿴹ȥŮϽͷСүҪ鷿ôūȥ
ȥɣɫȻǵģɣ˸ǰ̲ģ
ŮȥһҲѹֲסԼĺģʸǵȥǱůңȥѡ
屾һ仰Ҳ鲻˶ãˣٷȥҲ١ɿ󻹴ųͰѵߵĻ˻ȥĥĥůǱߡ
ǿıӰ±ǲ֪ġ

056òŮ

廹ǵһε鷿һůξȫʮֿ룬ܳŻͰɡ
ʱֽŮúǱ¡忴ǰϲ˵ĹǣһƵģʵЩԲ
ʵҲܹһûŮӣһʱЩϰҲġҲû϶ᣬΪʳܿͶˡ
ϯգգ۾ʲз㡢⡢ǴŹǡ⣬м۵峴ʱߡ
ƽӲڳʳ˷ѹÿͶǼ򵥵Ĳһյʳʢˣ֪ǾͷԸҪ˻ţʱѰʢЩ
ĺܺã࣬ͺܺóԣҲ֪Ǵĳӡֵȣǳͼǰ⼸òŮؾվš
ʵЩˣЩŮûһҪźŵӣǾ˻ûƽԼˣƾն⼸ˣЩ˼ˡϾǶˣ±ڱ˵֪
ĬͼŮཻ񣬳ȥˡ忴ŹϵţЩ졣ôҲĿˣڼ͸ס꣬Щȫǿ
ĸլϸ񣬲Ҫ˵Щˣǵ𱰣ҲġǸڹصģôô˶Լ˸㣬Ҫݺ𷣣ǳЩԵġ
룬ɵײŮŲȥҪҲԼȥȻǶˣҲͲżˣһʳҪˡ
ǰѳֱֳʱɫеڡһÿڰзҲûԼû˾ȶֵľִ٣Ц˵磬ҰзҰ춼һ
üзԺܳԣ˵žְзˣӶƵһԡ
岻ԣľͲܳˣϴλҳء
ǰڲܳˡϴ۳ǸӣáԼԺȴûһԡ
硭ŴŴ˵ֺá
ȴΪһ⣺
廹ǿз̾Ϣһ˽ߡǡǡǸոǸŮʰз˶ߣԼվڼԣҪˡ
û˵Լʢһݸ塣һڣζѣҲʢһ룬ȴͷѾŮ˻⡣
ϰ߱źԼʲô֪絹ͦϰߵġЩζǲᣬҲֱ治ָżǵӵҲҪǸ
ǱûǸ⣬СһһˣĻɫʱѻƵһԣҲȥ
Ůԥһ£Ǳŭ⣺Ƕ仵ôȥ
˽ӣЩί˲ϲū˶ȥ
Ǵܲʮֲõ˵ҲȥûҵķԸҸǰ
ŮһڵȻһҼģǽεεģү̲֪ﷸ˴ү죬үʾҪҪԣǲҪ߰Ƿźġ
룬ԭֻ̰ͦġһŮû֣УҲʲôգĻѩиľǴѾѾġ̣Ǳʫ˲Żȡġ
ǣ񲻴ºͣʵǸˬӡµʱȻͣǹԹ¾Ͱˣ޿ȥҪġ
ȻǳĬƬ̺˵˾δ˵ĲڻĶĹĶȥ
̵ģǱʥ飬ɽˮʣҲվϵġһƢȻֻһ仰ȴҲ̸оһӴˮ˻־塣
Щ˾ķϲ񣬸е»ܣһĿģű˿Դͷֿ۹ڵϲߵ̣ϳȥġ
ţЩˣôεεŮӣôϳȥˣһϧ񡣲ĵȴЩ˵ġΪʲôˣ˼Ҳ˼
벻ͨǣû緢ôĻûƢѵΪԼҪ⣿ǻôˣ
ߵϹսȥţָͲ⡣żǣʣ磬ʲô⣿
ǲشֻԼղż߲˵ǸСӷŵǰüۻӲţȴúóԷ
һܶ˼ƽϣ۾СǸǲ¹⣿
̬ЩȻ屾ֻǿ綯ټǸ̽εεӲ²ģȷˡ
磬ϲ֮£Ĵȴûзӣų²ߡ¹Ѫֵ׳꣬Ȼܲס
ΪˣլǼɾģͨҩ֪¹ĹЧ벻Щġ
һ񣬾֪ʲôָвˣССͲҪô࣬úóķ
¶ȻҪܵġ
ЩЦؿ˵˵ôܣ
ͷ룬Ҹ㿪ζº͵ҩݲȣԡ
ǿ˵⻰Щ̲סЦòš
ĸˣ̽ʡ
ЦЦôģĸԴ˳ĸŮ󣬱ûĻ£˼˭Ǿ͵ˡ
˭͵ģͬţ˵ø߹˼檵ġ
ҡͷ
òǾ˾˰ɣ⡭񲻴ܣ˾˲µôԣڶǳ͢ƷԱˣﻹö飬˵²ġ
⸱ŮɫģҪЩǳֶΣԲһȺ˹ǳͣǳ˱̧ͨɣҲˡ
΢ЩǮƵ˱檳Ⱥͨ˼ҵլˣοǼͼȨǮ˼ң
֪ǲҲ˾ȢһȺŮ˻ظ룬ΪͼΨһĵӣҪΪ忪֦ɢҶġڴˣҲɼɣ
ž̧ͷؿԼ䡣ĪЩ飬ͷ
Ѿͷģ׵ôǰ׷ŵּ˿˳Ƕ޸ɾˡ
岻˵ԹԵذйˡԼûô꣬һֱвˣ߲ܣֻеӵġ
Щ֣ĺг

057Ĺϵ

忴żϸǵӣ΢΢ЩӸλȴĴҲ֪Ժ᲻һֱˣ
ʵʲôԺأͽͼˣҲһֱڼͼңչҪ޵ġҪ޸˭ҲܾġҪŵԣศɣҪĸ֮ý֮ԡ
ϻǿݣֻҪҲҪǹ֮ģǻҹ塣ִУһһжҪС΢ɼҲһ˿Ȼ
ţǸ𡣼ǿѩصģִҪȥϸĵذ÷ֽˣ׼һȥҲƴǣ鼮ߡ
ϴȥǸС㣬κûУǿ˵ûһ
κ˰ɣ
ô˵
ڤˣܻһЩ֢ǸսӴжȽǳģȫĿܡСȻ;ƿݣòȴҪʮ꣬뱲Ҳᾭʹĥ˵ҲЩϧ
ܾӺܹԣԴοҽߣɣ˱á
ϲͷСƵġֵǣȻһУǰûԼǱʡ
ҽپЩȻøá
ŰһԽԽá
֪ڰοҲҪοҽ־˼帲б룬ܶѾܿˡ
ȻСץ½Ъ˹޺ʣΪʲôҪΪʲôˣڶ˵ֱ
ΪĸĸధΪ˾岻֪˶˳¸ҹӣС˺ͷòмʡ
ٺãڵˣҲǲľʧŭԳС˵ȻǾȥɱɱʱһҪѡʹüҪģҪķʩȡ
С㵱ʱıǼ˹ʹ飬ָ𣬻ײӣͷ
Ȼ᲻ȣֻ˵ҪɱҲڴǰȻڼʹĻԼ
С㰲ˣԼҲĬˡʱ룬治ǸöѪվʵ
ǰֻˣȴֵֻõˡķȻģΪʲôҪȣеı仯һ˵Ƕɣ
ʵѧղɱ˳Сܻһ㡣СĲʦһںúܶࡣʦʱ̣ȻѰʶ㣬ҽȣ໹Ǻܴġ
Ҳ֪Ƿãֻ֪㷢ڤҾ㷢ֲˣû˵ƣ֪жܺǹһ
ԭ绹˵ο˵ĻһֱΪǿƲ˵ƣǲǸЦЦֵڤ֮Ǹ֬ӾͱˣûøܺĹ͡
ף˵ô˵Ҳԡ
ɹЦղŵǵһɨա
˸յ԰ſڣͼܿصŮ˵ĹѾá
Ȼ֪Ľżʲôæ⣬͸ˡ
ܿصԺӱȽƫƧǡһֱĸǰǸ˳ܵӣ֪ҪǶٿ
ܿؼǰס֣һ˺ü⣬ôǷƷжģúòã
ڴЦЩҾһش˰ɣ½Զְ̲ģǶˣҲܿ
ܿ⻰۾ˣôÿǧҪңҪϲǣҪŰοҡ
ûУ˵ľʵԥ£ǾҲһġ
˵
һǰġ
ʲô
ԭҲ̫»Ҫٵȵȡֻ֪һ㣬һŮԺӸ½Զ
ܿЩˣְοĽ㲻õǣѾȥˡ½ԶȻְֵ³ɲɣ͵ͬ˵㡣
ǡĸѾӦˡ
ģԭΪвȺãǾ˵Լ֪Ѷˡ
ܿػЩҺһ굽ͷҲ˼棬ϳְ𣿶Тĸӡ
ҲǷģĻ£һӲ
ܿȻСȴɵĸϲϣһֱףǿġֻǰã²ģҲɲˡ
֪ʲôʱʼԽԽҲһ꣬תԺ¿׽ԺпܾǼͼĸˡ
硭ֹܿ鲻֪ô˵
ȴѹû˵ԹԵصʵҾȢҲһǻ£ҲȽ϶Ůӵ˼㲻ˡо˫Ҳһ½ԶĴ֪ı͸ļˡ
ǲһźôô͡
˵Ҳһ½ԶĴǸĳģͬ룬һֽټ޵óȥ
ܿô˵İ˼֡ﻹͼǵĹϵʣҿߵҲӦǲǡ
ǲǣǲʲô嵱Ȼ᱿ôʡʵҲãġܹ֮ĻװĽˣ
ûжģΪμŮӾͷɬŮӲӴɫ֮Ļϲ⼴㲻ϲҲһǺİɣ
ȥ˼⣬ΪԼ벻סȻҲ˷ѾԲһһ£Ҫˮɡ
Ľ㣬˵һ˶ͬ룬档½ԶȻôǲǻͦģ
⻰תӲܿؼ˵ҲǿֻصػظȴòǺ£ǰ޺ãȻǲã϶Ůûʲôӡ󡣸㲻˻û޹ȥͿʼᷳˡңиŮ
ͷ˵Ҳмֵˮڡǲ˵ֻҪûϻξлء
ҵϣĸͬŻ£ʵҲͦõġ
廹ûܿؾȻ뷨Ҫ֪ŮС㱻ĵ¡̺ɷΪŮŮ˵ְһ
ҲûйԲ˵뷨ΪͬС̫ĸٰüܾԼҲٵˣ԰鱧мĻ롣
ƭĻ䣬Ը鿴Ҳ͵ˡɼܿزͬ͵ĹӦٵüͬһ

058գһ

岢֪Ůļ֪ܿصĸڼͼܿԼȴһ̶ǹʱСʱ£ΪײãһΣ鷳
ݵͣʱҲֻվһ̺򡣺˺Сˣһֱá׳⣬˸ﻹôˣĸŮҲ͸ѹˡ
ȥǰݿ£֣һֱͬ˵ؽסΪ޲檡
ܿصڻʱμһĻ
ĸţֲø׺ĸϲǼҲ󵽺Եǻ粻ޡҲڼͼһۣҲǷʳܱǰ㣬޹ȥĿףĺá
ȴȼܿؿóԶҲһֱڼͼңȻķԷ϶˵鹡ʱֻҸ˾ͼˣͬ⣬ֻͷȥɽӡ
Ȼи뷨˵ɬĽ㣬ǲйϲˣô룬Ҳôˡ
ܿصͷȻˣҺãҾͺϲѽ
ⶼ㲻Ҳѹˣȫûϡ룬ǾһЩŮӵ뷨ֵңӣŮ֮ϲͬϲǲһ
ܿҡͷûĸĶҺãԲ֪ʲôŮ֮ϲ𣿡
뵽һһľͻãˡϲˣ뵽ȴǻѹɼ˵վرǸˡ
һܶˣһ˵رģҲҪЯֵͷϲ㣬㿪ģ˲ϲ㣬ᡣһ𣬳ĺĺꡣ
ܿһĿ΢
ЦңҲǴӻϿģձơ
˵ĺһҶƭˡ
ЦҲ˵ʲôˣеûãһ˻Ů졣뿪ʱܿش˵ǲǸرˣ
һʵûĸо˵ϲ񻹲˵ǲϲ˵ȷʵرġѣƭܿأֻҡͷԥ˵ʵҲ֪
ǵģڲ֪ȷ֪ºһΣգеĲȷɼᶨơ

ζأÿ£ȫصİնʼ׼ǸϲӣǵҲźˣȻˣ̲ҲͿ
ǿʼÿ춼ҽݣҲʱϽ֣һǰ֡һҲǣվȺ￴ˣС׿ϱĿڲԶš
оߵ˺ȻЩײӵԼ˵ˣͼذ׳֮໹ǵƿ£ذҲ˿ա
˼һУذֳǸȥ塣һĹӿꡣǰȺѰ壬岻֪Ⱥȥˡ
Ǽֶܿ죬ҪšЩǳģ̲飬֪˶ˡ
ôȥ̫Σˣûԥתܣһܾ˼ǵıΧüЩ˼Ȼǳģ뿪ҲáվЩζϾŵĹ
巢Щ˹Ȼ׷һС·ֻͣ½Ų磬ټ£ͷźţܿġ
˵仰Ȼм˿ʼƽʵϸûʲôźţȻҲ֪ġһֱ۱ˣҲһۣǴ⬼ףǽͽˡ
֪뷨õİ취ˣǹ̫ðաһ˸⬼׻Ҳ̫ѡ
ֻǣʲôʧ
ҽ⻹иƣǱѰܵÿ졣׷żǱߵΣջһ㣬ͷſܡ
߷Хһֺ󣬱ʶһ⡣ϵģǰһûȡһʱɽҩҲܺȰͨε¶޶ڻ¡
Ѿ⸱ӲôЧ΢ֻܲܶˣܼĵطȥ˸ׯҪͱ붥˲ӡ
ԼѰ֮һ˽ʣֻ˵ûңӦǳȥ
֧֧ᣬֵϴ˶ֻҪƤʱ֮ҩɽ⡣
ǸģˣװͰ͵ļ仰Żˣ˵úúá׳ʿ׳ʿ
忴ס˵ѸѰҲ̲֮һ۾ߣֻвϺпĵطҲûԥֱ˽ȥ
Ȼú˱ˣǺ͵˵˼仰Ȼˡ׼ȥ־̫ԡ
ֻĵһٻãȴҲֻӲͷƤšôϣ϶Ӳˡ
ǰĲÿԵĴˣĸߴ󣬿ࡣ
СӣͦѽһӲȡ˵˳ú裬ϻһ̣˿˾;ú쬵ġ
ߣϻˣߣźʹǻϡһģϸмǶˡ
áղ˵˶³İӲڼϡ
尵˼Щ˿⣬һͽƺвͬﲻͬҲ˵壬ֻǺأеĶΪ·ġ
ǵһ¶е¡뵽ǵĿ磬ӦʱôˣƱػϹ
ץҸʲôҪǮҿԸǡԼӦװòݰһ㣬Ƿɾ裬ܲˣҲܵĥ
ǡСӣ˭ϡǮүֻ֣ȡ
ç̲飬һëŹǵġ
ǡ˵˭ǽçأ֪ү˭ôүǡǸа̵ӹȻϵȴ˳ڴ
㲻Ҫ̽ǵݺĿģңǼʲôˣһŴֲĴʡ
ܣҽмӣˣһҵġ
㣬֪ûڣ˵׼ѾڻȪ·ϵˡ
屻˵ҲЩ££һʱҲǲõʧ״εС粻µģһҡ
롣ոǸа̵ˣƢãӺݺݵһ£ǰһڣʲôҲ֪ˡ

059գ

ʱһƬڣֶֿҲ֪ʲôʱˡ·شϣȥҲҲڡ°˿áû
洫϶ĶԻϸ
ߣôˣ
ϵϡ
һźŶû𣿡
ûУ˾ͷ·ƾʧˡ
үô˵
ү˵Ǳǰˡ
ܰɣǣôױ
ߵֶʮ׶༪ˡ̫һʣ˵ĳ׶ݱ˹ࡣ
УΪǸ뻹й
ߣǳ֣ûʧֹϴǼʮǹˡһ˼ۣǱߵǸҲǴˡ
磬ﻹǸСӣ֪ܲã
ϾֵܣӦòӲ
ھǳ
ߣ˵ôͲӣֶԲ֣һбʱ򻹲ֱӶˣ
˵ô죿ɱֵܶꡣ
ֻһһˣСӻã͵˳Եģˡ
֨ѽһſˣ˶ֱϡſһ˲Ż𣬶ͱһʯ
ӽĶˮң׺ȲأȰɣھϣǧַòŸ¶
˼ˮˣθȴǿյġڳԵĶøֺֻ˼ˮ׼Լˮ˭֪ûʳˮҲȲȥˡ
Ȼܽظ⣬ϣûüԡҪһͺˡ
Ҳ֪ʲôʱⰵյʱ۾ỵġ᲻Ҳػһɣɾе̫ˡ
ֲ֪˶ã˽С޹˳ȥʱ΢΢ˣⲻۣ۾òӦ
Һú˵㵽˭ˣüһ˿ݣɷ
֮ǰ˵ǡ
סڣ㻹ƭңӣͼȥӾˣ㵽˭
˵ҧгݵġ˿ɣشĲãҳ죬ܿھ
ҡסԼҵף˵Ҳѣ
ףҲȣûʲôˡ
һϽããҼãһ᲻ҡ
˰첻˵Ҳ֪ڿʲôЩµ˭֪ͻȻǯסļ򣬰ǰ۵ֱüӲסû
ǡŮˣȷ˵
֪ķ֣ŵͷѾɢˣǱˡҵҡͷӶ
Ҳʣȥ·ֻŮ⣬»Ǳˣ¶ͷºǶ
۾УЦݹϣȴֻ˾䣺Ůˡ
Ӻ裬һƣң¼ŭܿĻԼֻţס˲Ļᣬܵȵ
ɫƽָȴй¶˼ƲסԼϣԶһ㡣
㡭Ǽǵʲôˣ˵ֵ˵á
ҪڵĻô˻ɫڨڨ죺ȷʵá
֮ǰΪʲô˵
˵ǰҵˣϣԼĿҪ˵ôࣿ˵ˣ˵˵ʲô¶һʱ֮Ҳ˹Ӵɴװû
ǰ°ͣȿԼݺݵ˵Һ˵òҪûȻÿ
°ͱţ붯ˣǿĿƽ˵Ļ˵ˣһ˵ʲô
ҿǲײĲᡣһͰѹ˵ϡ
һͷƤ飬һġšӿδֻܱ۾Լ侲ҪŭҪ̼
ƽ˺⡣ģӦò²ӦþʧôôҪźźˣö֮Ҳûʲôµġ
ǼǵŮˣҲضļϵġȻŮװߣŮ˻һʹ죬ôСҪüһˡ
ĮݶӲϽĽˣŮΪЦЦĿ壺Ǽǵ檣ͨѾͷ
Ҳǡ
ǣ컹ͦӲס°ͣ߰˳
۵˵ﰵ룬䵽ҵϣһҪ²˴
ϣеǰ취ϣ˵촽ܽϸ۵
һģѾ˲û᲻ἤŭˣϧ־ܴ󣬸ûѣתͷǺݺһڡ
һȫͲҧһ⣬ʱ͸еǻѪζˣһƣݺݳ֡
屻һƴͷĿѣȻСǰƣȣֱС׼סҲʶһ£Ů⣬ܡ
İػһˣҪȱ˻úãɳ۾һĨɫ
ѵ治ԡ
·飬Ҳֻû룬˵۾ʹȥϹɱ
˷Ӧݣ󣬺ݺݰס̶ͷȻ䣬ǣǿʳ
һ뵽磬뵽ĸ뵽˼ܿغͼӣ뵽ȡ
ʹ۾ĪɬסˣûޡԼܿޣģΪˣĽ֡ҲҪȥ費Ĺޡ
߷ŭŭһʵС£Ƕ顣һ鶯䱸ȻиӲˣҲ˷ǯϡӶ⽿Ĺ
ͷȴ쳣ѣ˰ذףݺݴҲ֡
һ̣ȴǱ˾˵ΰҲƲذӲû룬۵õͺ𣬷ŭϸĲӣݺס
ȴ̵Ĺ˴ǣ룬Բ֣

060գ

ͻȻнŲһ˽ǰŵľ棬ǰϵͻȻȥ忪ʼҴϢѾȫûˡ
ҲûõȥһߵʱڹУ磬㿴ûУҪҵˡ
ݶذףֹѪߣ˵ٴˣɫͷһѵ㲻ģҪ档
ȴΪȻ϶ǼǵŮˣ䲻Щͷʲô
ʿɱ衣
˶ήˣ۵û˵
оɤӻۣǰ֪ԼʲôһѾӦˣһ
ܺ£Ҳܾһԣһö룬ȥβѨβѨλߴ磬ͻ°磬֮Ѩк˻ѪͶ
ԣ˵Ҳɾܱĺá
ס̧ͷһ˫ǳ˿ƽ޲һ̶ˮҲ˿û֮⡣
ݶʵܳʣ۾ӡ촽öƯɴһֻ֮ܳΪҪ˵ҲǿεģֻǺûбʶȡ˾ǼĴΣ˶ȻҲ֡
Ӹ㲻ɱʱһߡģո²ٷˡ
Ҳûȥ飬ʲôŮ֮ܲף⴩ӵ˭·еĴܱȹźá
ϣϸϸáʵǲ̫ĻģֻǲΣҲ˵ֻԼڽ
Ǵ򣿡Ѩλô׼ݶ²⡣
ǡ
ݶóһֽݸʣȹ𣿡
ӹԥĴ򿪣СЩ˵ĵġһСŽͷȹܶࡣ
ûѣľȹܶˡʱо˷ӣֿҽݡһֱĻ⣬ҽˣҲ֪Ϊ˾ͲܿãҪͬȥ
ҲǴҲȹܶˡݶͣ˵ûɱĶࡣ
Ѿˣ˵ֻϥͷ˸ղ£ں밢ڵʱ򣬴ί뵽˼ǣ磬Ҳ˳ġ
ݶ˵ѾϢ;ͿϲΪðˡ
ʵҲ֪ǵģ֪Ϊ֣£˶ġ
ɤӻƵģ̫ĪЩݶȻãŮӲǼǵŮˡΪ鲻ΪȫӣǼˣҲҪýȢôίԼ
㲻֪ʱΪλҪˣ
ʱұܻҲŹҰɡû·ѡֻܹעһ
䲻ȷ᲻ΪҾԲȡǴɵ˶ҪȣοĶҺõˣû˵Ҳ֪Щ£Լ㹻ˡ
ܴǻţҲͬˡ
忴ɫǳ·˵˵£ǰߣûܰ
ǰǰǳߣ˶ס壬Ϊ蹦̵¡ǳ˺ܶˣú֧ܶͥ飬ǵʹֻû˿Ҳм
ʲô֣Ȼʡ
ݶһŮΪʲôȻֻ֡Ǹһ·һֹҪһͬھǻû쵽Ǹ̶ȰɣģֻҪдžͿˣﻹҪ֡
ҵԺлᣬһỹġ֣ء
ݶЦֻŮӣ׻Сǵľ֮ѵͲǵð°ˣо
屻ЦĪ뵽֮϶ҪиĽѲɵʱһɱԼҲǹɵˡ
ݶȴøҲ޷һˣˣ㲻ûϣʬôҲЦ˵ǵݾ͹ˡ
졣
ݶҲûôشЦøˣʲôѲԺңĶ飿
ҡͷصҲ
ݶױִŴܣԭйءҪ֪ͼҪͶұҪƽȻãɵִֵĹôһĿɰ
ǣӦûİɣѵõ飬ȻûԸʧȥǻҪøһЩźȥ޻ءˣֵǱԽϴ֣Щ˵ˡ
ݶ֪ǾĲ߻ҲǵֲסǧġûϵӦʵ躹޵ĳ͢ƷԱ½ڸϣȻǧӪ㳲
ֹǧӪһ־ԴݿͷǵɽͷˡþͲȫµ˶֪ǣ̲飬źƺƵľȥ˷ˡ
ֻǣ˷˵Ļƣʱֵ̲ˣĳ佫ְײʲô¡
Ǻγ֪ⷬΪڸЩͬŸӼɵῴҰģ֮졣
زסˣΪʧˡ漰Ͳһ塣һַգǲġ
ǹ¶ˣܵʾƷԱɱڳһСĶЩɵ̽ˣһֽš
װѲ̱һ̲꣬ڿͬ˭˶֪̱һǵٴҲǲҴɱģοѾ˸߰˰ˡԱ⣬оˣ
ⳡɱΪͬʦߵ׽ôǻһȻĻΪ壬òܻģλȨµĹˡ
ȵԸ񣬼ѾٿǧӪ̲ǿ϶ٷȥˡˣͬʵͻһѣƵϡ
Ҳһ壬пܻٲǣϣΨһĹǣ֮ΣգҲҪƽ¡
ǴʱͻȻƺƵľһӾͳˣݶеĲãںѹѹľǰһ
֪ˣǱ뿪Ӵġвʣֵܳ꣬Ż⴦ӻ֮
ƫƫΪǣֵÿʼֻʣ¶δǲǺùҲüǺùûõŮˣǾ͸˸
ɱ壬˭֪缫ֻ÷ӦͨвʣԷ˻
һŵ忳ȥ屾ŰߣǳſڣСŹȥûʶԼΣա
ǼȻ£ûüͿ˸εѵһĻȵ

061Ҫ

ߵĵ䵽屳ϵһ̣ѾƷײǽϣȻֹ䵽ϣǱ
û뵽߻ȥֱŷӦʲô֪ǲΪûԶˣֻᣬ߲ˣֻվԭأ΢΢ӡ
Ǵ󲽹ȥסԼְҵķ˿ض󣬵͵͵ص£ˡ
Ȼһ֣ıѪȾ졣غ壬ýҩûƽ̩Ȼ
ֻöر𳳣ǿ۾ҡͷС˵磬£ûµġ
ô˵ŮӣôѪôû£һƿҩסϵ˿ڣѪֹסͣ
ͻ߽Ұֽϣʹʡ
Сûǳ̲ס͸ˡǰһĻ۾ҲֱӶԼǴϳسҴ򡣡
ϣöԽԽӽסöͷġȻ÷գŽţ˫ֽ§Ĳӣ˵磬лл㡱
ɵѾͷҪ˵ллãĸԸģΪЦҵҲźôʵԼ
ǽĽơܶһкڣп־壬ֻ͵һ仰һ㣬Ӧһòã
Լȴۣ԰׵ĴýģִͰ׾ǺѪɫ׵ˡ
ָգüû¶ȣĿһϣǱСͣ£ָԲ̽ıϢܵ΢ĺᴵָ˿Ȼ󣬳ճտһְӵڻ㷢૵һµģһᡣ
ңôҡ
һ̣ǲŷ֣ԭǺЩҪȨݣǸˣЩ˵ûˡ
ԭ֪䣬ѾĿҪǸͷĴӡ˸ǣϧ
ѹʱѾǵڶҹԺۣƵ£ȫİĵطһǣ˱ϵ˿ڣ۵ֱð亹
ſڴϵģͷ˯˸ˡ˵ӳ£Ե¡˹ļˣ˯ʱôԣǲüͷ͸ˡôȻһ˼⼸Ҫȴǣ˱ϵ˿ڣü̲סͺһ
ߵߣһǳߣǺ¶ԣȻѵúܡ
忴Ľţ͵û£ֻеڿʡ
ţȥˮ
ǶˮڴߵһСϣֶİһһ׵ι
Ǳˣֲ֣ȸˮι嶯˶ȴס̫ˣ߲ô廹Ŀ°ϵɫһע󣬴δˡ
ſڡ͵˵
巢Լˣ͵Ŀôо˵ľˣЩţҵ

ҡҡҿԼһżͿƲסؿʼ͡
㲻ҪҶǣ˿ڡҨһˮι
Ҳ֪ԼôˣȻŤⲻķѽ룬ҰοǸѰŮӣֲ»ݣȻҡɫǰ᲻֪룬Ҳġ
ǼιֱһˮιȥˣŵҪҪһ
̫ˣܣŰɣ
Ҳá˱ӣЩСıܿ˿ڡ
忴СĶԥʣ磬ұϵˣô
һʱ֪ôݡǵ֣巴ӦѸֻ»ҪСһǴҼ绮£˿ڳʮ࣬ҼϵǴ¶˹ǡ
һҼʹ̣ǴԼҲܲµЩˣӸоϾܶ϶Ȼᣬ϶Ƿ˰̲ˡ
粻˵ɣˣҲͲˡɤӵ˯˶ã
ˡ
뵽ѾмûظĸҪĻˡǰ֪ͣˣӻ֪ܲܵס
ĸ
ķοûƽġ
ͷҲãȻ϶ᵣĵġ⼸նûظҪôظ
Ѿʹˣ˵ҪȥҩһһҪµʱ䡣
ȷʵȫ֮˴žͺõĲˡֵҽݣһӦ
ʲôʱˣҪ̫࣬úˡ־ܿɹ󣬾ɫ͵ؿÿգҾԺȥҽ㿴ɺã
ԥǸͷӣôˣĻ
Ƿ·͸С˼͵͵ЦһţȻǼԸȥģǲ֪᲻ã
ðɣֻˡ˶磬һֱڣ
š
Ѿô죬հ칫⣬ҹ⣬²չҩιȥԼϸܶɸʱǲҪˣ˼ܶ
Ķ
լӡ˵ֲ꣬˾䣺ܰȫû˺㡣
úõլʲô岻֪ľ뵽ҡһʱӵ׵ĶԻУżȻҲĸҹӻĸ͢سżҡ
硭Ҳ˰ɣϾʮˣͨûСϴǼ£ǸӣѲ
ҲݵͣΪԭʺϽ͸ֻ뱣۸լӣҲûء
۾գգһ£ֹ
ôˣʡ
û˵ȴЩζ۾ˮһ
ǿίӣ֪뵽ǷȥˣΪں¡û롣
ɺ˵ʱ򣬿˵·Ҳ˺òӣϵӡӡû̺ȴҲʲôʱѻ׽Ǽ˶ɱˡ
սӴ˶ŵùģʲôĻĵ°һҹ׷ʲôǷ£ǺãԲ⣬ֻԼԽܡ

062

첻Ӧֻõͷº͵ض˵£ȥˡ
еʳȴҡô죿û취ܡЩԼʲôʱʼ뷨֪ˣô
ǿﲻĸоԽԽǿҡֻߣԼļϣ˵Ҫ£û˺ˡ
忿ͷǼɾˬζһһҹľĶǺܵίѾԶȥȫˣģȴˡܺãֺãҲҪĲһ
һչˣϲô˵ܰԼôܡǺܺõģԼܽܣöˡԺô
ǵ֡
һᣬ᲻ḧķɳƣȴ쳣棺ޡԺҡ
˵⻰ʲô˼岻ؿȴ˵ˣֻ£Ҵñӣְ鷢ض󣬶չһСƵġ
ú˯ҾԱš
šҲȷʵЩˣʧѪ࣬ƣ롣
ۣ˯ȥȴ˯⣬ĿǱšھҪǸߣҪ֪׾ʲôƬ̶ȲˡϢŵĳţüСſڣҲ˭׼ȥ
СӺԣһɵʣǹҪæܽȥ𣿡
ܡ
ǡװ᲻᲻̫ã
ƳһۣˡһüСëȻӿƲסĲ˼¡屾ڼǴյСҹžţ㻹ݣ밡㣡
ҡҡֻˣж㡣
ʲôңúţһֻҲŽȥ
ӣ
С׵ĿԡӵĿһۣˡ
Сɶͷԣ֪үʲôҲ֪ʲôǸԼžţ˽ȥˡǹ˰үǡ

ǵ˽լһܵĵطֻͼС׽ȥ֮⣬û˽ȥǽȥˣҲûˡ
Ǵ۵վˮǰ俴ŰߡǸߴǿ׳ˣѾĿȫǣͷݣƤ׵
ߵ弫ܣӻģĵЦһٵ˾α¹ڳʵĺգؽԺδһֱˮƤҪˡ
Ӣۺú͸Ҹʹ죬αذҹĥ
̬ģ̫𣿡
㵽ʲôҪŴڳҾҲһֶ˵ġ
ЦЦЦδ۵ףôڲ˵˵еʱ䣬ġ
̬ѿƾǾʹʹյĹطĻţٴһҪˡʣ㵽֪ʲô
֪Ƿ
˭Ҳʶ
ʶ˭ɱң
ҿ㲻˳ۣϲ𣿡
ǡϲЦ֡
⣬óСССβźӡһ״һףԽߵۡ
СϲӷɵñͶ˼ˣö֮˰ٷСֻǵһϣΪܲˬЦ
۾ĺУҺγԹҪĥˣ
γԹظһ飬ֵֻȡһʹ죬붼Ҫ롣
ɫʹİߣȻЦָżǣ״Ʒ񲣺֪Ϊʲôǲ˵ôɣҾ˯Ůˣôбɱҡ
ɫ࣬µֽ߬ȭͷڼѹԼһСģֱɱǱңڶ˵ã
嵱Ȼ֪ߵĻʲô˼ﴩʲôү⻰Ҳͬŭɶ
ʲôˣ߹ĵүϵģܱ裿³йع£嶼¡
ٺһ֣ھŪ㣡ȥǯ˰ߵ죬ݺק˹
ߵͷײϣ˵һȴ·֪ʹЦţôˣҲһȣ
ʢû˵Ӵ˹־ҪŤϰߵĲӣǰ󣬵صɱ͵ͬڳȫûôס
߰۾תǣЦ˵ò㿴Ů˵۹ܺãģúãƤְۣӸǽǼƷС˵̫ۣ顭
죡ٶ˵һҾɱ㣡Զûмǵԣ֪ڹ⼤ŭЩԻֻɱ
ɱɱҾû֪ˣ״Ʒ񣬲ò˵ȻڼΪʹ࣬ķӦ
ΪҲ𣿡ͷҧгݵ˵ҪˣԼϾͽˡ
ʱ֣Ȼƽֻ͸Щ⣺ҵ
ѷɵݸΪҪ׷ɵ˭֪ѡһѱеģһһ٣ͷ
߸ʶҪʲôʼͱݺסȻԼͷ£Ѫ졣˵ʹɺ﷢ͺ
ͷóһɫӣĵ򵭵ЦŵȻ޵£Զ𿪿˵ˡ
һʱ֮ʧȥһֻ۾һͷʹˮ﷭Ҳ֪۵ģԼ޷ܡ
俴ûΪʹ⣬ԽԽʢڲ뿴ˣȻҲƲסԼɱġ
ת뿪Ȼ߳죬ҹĻȻڰȴΪǵĵ׺貶Ŀһ£ɢŵ⻪͸߽ࡣ
ͣסŲͷ塣ɫֻһ˫ЩɺѪ˿үͷе˵ˣƾ𷣡
õĪҪ룬ҲĪҪᡣ
֪ǲͷˣͷǡ
ֵҪߡ
֪һһҹУܵ˺Ȼ̸ܶǲ֪װʲôûְɣ
ֻЩ£Щٸȴˡ

063ǧ

С׿ǺææĹүˣ˿ۣȥɣ
ü΢ݣվǰ˰ѼҲˣûüͼ泯֪Ϊʲô岻һ飬ϲŭȴʵЩ¡
ǶļȻ棬ѵ⣺ҹģ㲻ú˯żʲô
屻ѵĲ˵ֻȻٵľ磬ѵ˶ѵôơò˵Ÿ͵͵شɫü񻹴һĨʹɫ
Ǹ˹˹ĵĶˣƢȻǺܺõġҪ˵ƢǿҲºͺ͵ģôˣӿе׺ˡ
Ǽ͵͵ԼСģҲԼղŵķӦЩŵ͵˵ҹأ㲻ڱţʲô
ҡͷɵ̫ʵɲסˣ˿ۡ
һ˵˿ۣԾͽˣú£Ҫǣ˿ڣ˼ϡ
Ҳֻţҩʱ򡣡
ȴû˵ֻŮӵĶٿԼϵķɫѣͷʼᡣ֪˭أ⽿۵ɫҲӦŮӵġ
Ǽ˵ͶԼ·߹ȥû·ʲôףʣôˣ
岻ֻ˵Լ䣬Ҫ硣Ȼǲ׼ģԽƬ̡ã̾һ˶Ȼһֻıһȥϥ䡣
屻ЩңͰ͵ص硭磬ʲô
Ǳƽص㲻񣬾ͻرѴš
Ҷ˵Ҳ䡣
ǣûеֻȼ̿ʧѪ䣬ֵ⺮ܵãֻû˵ֻ͵صҪƢȻİڴϡ
Щȣͷֻ˶ѣȥæԼģһֱչҡ
û˵ɫƽҲ⻰ʲô˼ֻʣո˼ʲô
˯ţ̫ˣµо
˯ûȼôࡣ˵ŻȥյƣȻʣ˯š˿ۣǺ£
ҡͷ˯̫ˣͲ˯ˡ
ߵĵ뵽СӲ˯ĸͻὲ¸ŻдߵЧɣʣҪұ
ҹ˯ߣ⵹Ǹʱĺ⣬ͷ˼
ǿɲ֪е˼ָʲôѧ֮£ֹơֹ֪жܾܰ󡭡
һߣǰֻãûǸӣ磬˭˯ǰǱģҪжԻģģġ
ҪĿ࣬Ӵ˾ź򡣼ǵСʱյҲ顣ʱı֣ûЩҪ󡣵ʵֲķ⣬룬һ
ӼԻŲԶǧཫ
ӶԻαԻӡԻ
磬Ҳ
жԻּҲӦǹˡô⣿ƳһۣЩСƢӡ
ӣ˵Ǽȥǿɣ˭֪ȴˣֻϲֺ˵˵Ļӣһû
˵˵ָҵ𣿹˵ҪѵӸǵͷϣ˵ȴ˿ڣ۵ü
ôˣ
šĻء
۾һָḧգ˵̣ձܺЩ
屻ʱܶסһʱ˵ˡ벻֪ڼܵҲģιҩ޼ָס
ǼǷҪЩֻûŮʱķңһֻȻˡ
Ҫ㳪Ȼ󵨣϶ᱻܾܹҪڵ龳ãĶɤˡ
Ҳᡣľܾתء
屾ҲûָӦͷǺðɣ
˭֪ĬκǾȡһҹٳָᲦƴԺңѩڷص
羹Ȼᵯ٣ãǲ˼顣ϻ۵ˣѧʲôȻ׵ġң鷿һ٣ֻûʱ򵯹ΣԼˮ׼ǲķֺΪʱýȥ
ķһʱи̰壬ɲͨ˵һõĽϯÿսһʱ˼꣬ǿܵӡ
رۣƵص֧ӽʲô֣
ǧš
Ҳãͺʫ⡣
建ֻۣӾߵģǰһ̲ȴˡ˴ǰһɵĿΣԼҲ˯ġ
ϣֱ˯죬ǲͣ¡սǺñӣ־һԼкҪĻ˺˵
ڰ˵һ仰ֻʹСӰɣĲ̹ʹû˯⣬ڴԱ߾
ˣһǰһ絭ĮȻѪУ֣סģȴԭһܶ
磡ȻѣӺݺݳ˱ϵ˿ڣסؿڣŴ亹Ŷʻ䡣
ܾã˯ţ죬ܿ͵Ĵߡ
忴֪Լˡҡҡͷû£ֻ˸Ρ
ǿɫҰףˮʪ͸ʲôû˵ֻĬĬˮϸµظ
⼸˺ܶ࣬뵽ÿô๫ҪҪ²Ҳ̫ˡ
磬ֻЩƤˣȥ˯ɣһֱҡ
֪࣬˵ЩοĻͷϵѪȾ졣ļͷѪ͸
ȻһĨڸǲסŭˣ˵û£ǲû֣ҲҪԼšûио˴ܣҪһ˵Σԭôѡ
˿Ѫˡƿȥȡҩɴ
Ҳñһۣڴͷվˣȥְס֣СջǰҸѾͷɡ
֣ûͣҲûظҲ֪ͬ⻹ûͬ⣬ֻԼ£ȻĲɴ
йŮһңҩ£ձǷޱߵġĬţҲ˵޶Եˡ

064Ҹ

պ˿ԲôˣҲֻѼС׷ָʹ˵Ҫȥ͸С׾͸˼Ķ񣬺ÿš
бһۣû˵ʲôô񡭡һô·Ҳˡ
С׿Ҳû˵һֻ֣Ŷ񣬷ϲɡ
ȥһȴպŴʡ˰ɣҲû·
ү˵ȥöഩҹƵġ
˭
С룬Ҹ衣
Ҹ裿Ҹ裬Ҹ֪⣬ǧţĪӣͺйأʱٿϲ
ǲԵذŤһԡ

ң
ûү˵һƬ⡭
屻ֻôϡԺŷ֣Ǻ˵㣬ͦģһءҲ֪ʲôޡ
建ǰ棬С׸ȥ㲻ǰˣү˵㲻ԶǰүҪˡ
粻ǲ㲻˵Ҳ˵֪
ңҾҪ˵ġ
ѡ
ܶүѡ
㡭岻ӻˣֻЭˣͻȥ
ߣԶԶؾͿſվŮӡ߽˿壬ǸˮɫĹһɫµСѾͷ
ǽϹôҼСܾˡСѾͷЦеģϲˡ
룬СƾҸˡö˶˵ԼʲôѲլøģŹţҲ
СһţƵĲӣͽʣ˿ˣ˵̫Զƫô˵ţҸסˣؾصĽ
ӵس˼Сһۣǰһ̻چһ̼Ҹ赹ǹˡʲôˣѲƽʱ̫ɫˣͲˣ
ﲻ̹ȴûֳֻ̧ͷҸ衣ԳһЩʮģüׯȣȻͬ
Ǽµĸţãһ㡣ϵ볾еĸ󻨣ȻԵġͻȻû£Ҹ趼ٿˡ
ҸȻҲҲ˼϶ΪվϾɫѰ
˳˱㲻ǵʲôȴǡǡ෴ûбòȥԼôع㡣ڲУ˫۾ȻǳʶĿ
˵ԺѾסãΪǶһ仰˵ҲˡǰĶȷʵЩ̺˵ʹ˱˸ŮӻѪܵģԺġ
Ϊ˾ˣ뾹סң˵ʹ²չˡüʹˣ˼ʽܵĮܵӵģȻһˡ
һ˶һŮģŶǸйϵüʹͽϲϣжſԣŮӣмֺġ
ңԺʵ̫ˡǳճк⣬϶ư͵״̬̺ɣ˵˶ûСҲסǿ˵˵һŮ죬ùЩ
˼һˣŰݷˡʱСʺãҲ˸񣬼ȲݣԵƽ׽ˡ
һɴҹķ緶֪жȣһ˿ëȻﲻϲҲòϣҸ˵ĸоŮ˶ϲʡ
ϣҿôô
ͷȴãҸǲ̫ˣȻΪ·ƣϾãҸͰ͵عʲô
Ҹ裬Ҳֱӽҵ֡˵ˣ˺氢Ѫˡ
̺ɰʳеݸСףЦŵС㳿ʱˣȳ
ˣлֻҸлӦȥֻҸմʵڸоЩˣŰݷá
˾֮⣬ҸһգȻȻ׽ЦŸ𡣵̺ǸѾͷίίؿһۡ
С׸ݣ˳أȡ
Ҳȡ
úõΪβȣ
ȾǲȣΪʲô
СһɫãֻΪǲʣҺˣ
ϲͺ˰ɣ
ҲϲֻǾһģûȣǲ̫á
Ȼǰ̹СеĹֱʱǾ룬ϻô࣬񻹴ʲô⣬ʲô¶һֱǰ˵СƵġ
Ҫ˯һҲȥͷȷʵЩƣ롣
С׶ȥſֻͷ¶ֱӻұãҾš
尵Զ÷ˡһᣬȴôҲ˯ţҸ衣ʱҲ²ԺŮˣˣɰﵽ׻ǲʹˡ
˯ԾſڵСף
ȻСŽˣؾصվſڣһξǲģ
ˣ
Сײͷ˰죬ظܾˡ
ܾǶã
д˰ɣ
ôˣѹÿæײβģԭԺˡΪûѵǵ
ĸԹһһ޵ĺ٣˶檵ġҪϲ磬ǲǾζҸ裿
û취ܡңʲô뷨Ǹ㲻ġʱܺãʱ־ûƺҪ֣ǲ˵о
Сԭص˰죬Ҳ˵ֹôˣö˶˵ΪʲôҪѵˣܰˣôã˶𷣹һ
֪ʲô𣿡
СҡͷֻҶû˵仰ӦΪүɣ
ȻǺйϵ
˺ãҲóԡСҪ಻ж಻
ֺ˼Ҳôô֪˼óԣ
үʱүԣҾˡ
뵽ԼͬһһʲôģѹûôϲҲġԽԽζﶼġ
𣿡
ãٵüãүӦ֪ɣ˵ˣү˭ܺð
Ļںﲻϲµģ治֪Сɵװɵ
С׿ı飬ΪˣϽҪûʲôµĻҾȳȥˡ
˵껰һ̵ľˣֱǱЫоʮִܡ

065˸

ĽڹſڰѼǵģҡڵſ·м䡣ĳС·ͻȻðŵøæ˾һӣҵһ¡
ˣû°ɣ׾ڼߣͶ˼Ϊα˴ˣǰ廹ǳƺˡ
¡ǵһȻ˿ûв
Ľܼͣˣᳵ·˽ȥ
ˡֹȻ֪үڴһ£Ŀôү᲻
£Һɡ
Ľ˦ַ½һƨϡǵһ·ˣһҲѾܾˡԣһϾʶ˲ͬ
ûһԹԵбϱĿ񣬲
Ľֲܼ֣ЦǺǵصû˳·һ̰ɡ
Ȼ
֣ô⳵һˣ㿴ϾȻ˿ȥţֵϵζѽǶ˹ҩ㡣

ú˵ǲǸãĽܼüŪ۵İͬоˡ

ĽܼûзӦͶ࿴˼ۡǴ˿бڽϣ̬⣬üѵ¶Щƣɫƽʱ䵭Ͻ
˵̲ԺȨƽȻǰͬ¾ǲչˡҲǣΪҪըˡ
˵㣬װɵ㶺üˣΪһԨͲ֪ˣ
ɨһۣ񡭡Ľܺ쬵ģֵֻװɵ㶣躹ޣԲ
ҲţЩǿȵİˡ
ǿ㣿ĿǧӪ;ʿҪ֪ǧӪֻڸ׸ģھǸһöǧӪ㳲ҿݲľƳɣ˼׸Ȩأ
ġ
ĽӣǻǶԺǸˣһ˵ȥǧӪˣͰֵµ˶ɳæҪţͷڻ󡣡
һҪллˣ
лǲãôѽҿɲˣѾעˡ
еúܣȻάԭûû˿ǷֲģˣҲòȥ
Ľһͼˣָߵ˵㲻ôʱˮҳΪʸ֮ġ
ޣΪڲˮģһԼô
Ҿ㣬ô죿
ˮڡ
ĽܿǸ̲ģݺݴһ٣ϧҡͬʱʼͼʶ˼ǵĸڣ벻ѡ
ӳĶܴ侲ö࣬Ҫ֡
Һ֣һˣӦù˵ˣѾˣҲˡ
佫˲֪壬ʱ֣ҲֻΪ
ĽҲ֪Լ˵ʲôˣҲǼһ˿Ҳڣ֪˼ֵ£ֱǳһŭΪաҪ˵ʿȥ˭ĸۡҲԥ
뵽δ£ҲЩͷۡȺʦͻж֮ϵĵʥϣ˼Ǳ˴ǣʵҪЩ
Ľܾ¶ڼҲˡͬһ꿼еģһ̫ѧԺѧֱȺֵ˴£˵ĲΪʲôô
ԽԽòޣսϸǡǡ⸱ӣֱҪ
Ľ̲ܿסӳŶȫǵĹǶһ۸̲⸱ģ
վͻλ͢سˡǧС.㻹治ࡣ˵̴˼ҵС㣬֪ò绨Ӷã˿Ϊô
ÿˣҲǽ˭ϵġôĽǰմգúÿ
иӦۣӺݣĻǰģĽ̲ܰȻ˴ĵطúõѹӣʱ䣬׵ĸɲƵġ
ĽܣøղǸңһỳж֮񱡣
ȿȿȡȡǺģ.˵Һ.ҲҴ⣬Ǹ˲¹ͷġ
üģѾûϢãڳϱĿһĽܸˡ
誣ҿЩƣɫǲǿȥˣĽܶü
ָ΢΢һ̧вٺȥ
𰡣ҲһĶڳϣʵҲÿһ·¡͢Աǧ鷳ҸҸź˵ġ
бһֵۣ֪Ժý࣬ϲùĶл
סڣǻ˸λ¿˿
ǲǵø.ƷΪĸ
صûе¡
˵ģǲҵλ
ûظĽȴòˣԵĴս˵Ժ˵òʮ꣬Сô࣬û𣿡
ޱƳһۣˣСĻӿڳ
ĽܼƵĿѾ˦һ׮¡
ǡЦ˵ڶû𣿡
ͷС̨ɲһˣ״ˡԥ
к̨Ͳˣ˵սλô·ţԼϵȨģ
Ľһ㶣ôое֬ʲôڣԺ˵֬ڤֶܶҽ߶ʶԺ˵誵ıҽտֻ̫ҽԺҲܳҡ
Ѳ¶йأǼͿ˵ͨˡϾǸӵӣڴµʱͼʶˡ
ĽֿʼȤ´ǣֱ߷˸µʳУģе죬ôŷģ
˵ֲϳӣͰܵʲôԭΪ˳Եġڳʳһ򲻽ģﵽװʲôѽ
ĽܼشԼ̽ȥǸӣ򿪾;ˣ澹ŴˡŷλĵģֵıŴˣֻⶫַѹ򣬳˻ϼλܳϣ뿴һ۶ѡ
ô࡭ҳһ˭ָ֪ûˣ㱻ƿˡ
ôôС㲻һ߲ЩĶ𣿶ô࣬һô
뵽ϡľЦеĳˣ嵭صٶҲǲ
Ľܵɴ۾һͷˮô໹˸ʲôôܳԡ
Ǵ΢䣺ţȷô
ʲôô󣿡ȻһøĽһŤضżǡԼèʧ͸ˡ

066˷ǲľ

Բ˵ûһֻۣˣȥ
Ľôô򷢣˿⣬⻹ûأһ̡
ǲΪֱ齣һҲߵӡüų壬ȥ
ĽܻûӦƮƮȻ˳ǰǾȥӰƿڴջֻҧҧСֹһ̶Ը⣬ĽظϵģϱڼҵƵġ
ԣϱŮˣϲŴˣҵĹԹԣ.ϵļʹˣѲǺǶ˷ģ
ôţĽܱ԰Լ£һˡеˡ
죬һҪصĸ˵ָķˣԵļ˷ġԺ˵ǼǸСá˻һþء
˷ĵļʹһͿС״ſڣԴһûɵӡû˵ֻӹʳнݡ
˼Сȥһߣüɫ裺ôˣ˪Ƶġ
˵үôŮ
ţ
źɱүźˡ
ޡһ㣬˿ɡ
˵Ǹ赶ŪǹĴˣҲ⾫ϸĻ
ǰÿ㻤͹ȥҽݣͦõ𣿡
ʱͬգ˺䡣СȻɵɵĲ֪Լôˡ
뵽ߣ۾һ૵һңôصˣǾѰȻЩ
СԼһ磬ʲ죬ֻԹԵֹһ࣬ԣòúȡ
룬үͬ⣬һԸ㻻ôŹﲻͦõϡŹֵ࣬һ϶Ȥ
ֻǣүǲͬˡ
ǽݿ忿ڴͷ飬ʳзŵߣ˰ǰ飬ʳУñʹᣬǡǳӣ
԰ǳӣҲòôµʳʢͼôе죿ϸ⡭ǹĶɣ
ֺܿɿڣǰΣӦҲǣѯʵؿżǣ֣
ҡͷЦ
üʲôʳд򿪣;µŴˣˡԹˣҲԹŴ׵ģʲô
Ŵˡ
⡭ǳԵô
ǿɵӣסЦ⣺ǡ
ô£Ե᲻еϧ
Իỵġ
һΪĳֿǲ¿ڡ־ζˣССҧһڡƤǺִ࣬ŴŴģһɺ㡣
óԡЦ۾̧ͷΪʧѪ࣬ɫܲ԰ף궼ûѪɫֻЦŵʱȻüĿ续ģסĳ嶯ʣûУ
ûô
ûУһɡ
źܷʢˣҲûôԡǿô꣬͸вˣÿһЩŵСʳԭȶ㣬ˣóԵþһЩ
Ҳ֪Եúˣ˿ڲźõÿ죬͵ͷĶʲôʲôĬĬţ˵öԣвģ£ӡ
ҩ࣬ˡҨ࣬Ƶǰ
Ҩһ׳£ſ꣬ôΣģۡ
ԡü΢еʶĲԾ
ŷ֣ˣȻʲôûԡʢһ࣬ơֱ
ȴûֹֻƵǰҨˣһڣͽ׷£׼ˡ
౾ǰķӣΪҩ࣬ϲζ
磬ôԣιԼһڣûȫ£ֲ˵
ǿһֳһڡ
룬ҲԹˣֻˡ࣬ǣҳԱˡ
Ƿףϯ棬ָ´ȥá
岻߹ȥԹáǰҩʢãȻվ
ҩ
ҩôҩȻ˵⼸һֱھܾЩ顣ɡȷʵǲˣѾˡŮܲףԺעӴĺá
ԺûŮѲСף岱һ򲻿ԵģѹûҸѾͷá
һֱץ½ûʲôû˵ĳĺãĬĬšתͷĽëʾĵĲ
Ǵ죬Ƭû뿪뽫κ¼ˣһжϡû뵽Ůʱû˼ЩֻƬ̲롣
ھЩأ֮ǰѾܾһôǿûӦûİɣ
һδŮǰ£еʣҡһĨۣ̾һҽ˹Ϳҩ
ȻúҸˣͿҩñá屾úлȴֲ˵ԭһ˾ûκɡ
ҸҲų⣬ʰñȥˡڴϣҸ˵˼仰Ȼ󣬽ŲԽԶ
Ŵᣣۣˮ۽ǻ䡣һľʼܶ飬ΪԼѾʯѶҡȴվ˷ǲľ
ؿһЩȴǺҸһּڷ̳ᣬȴֲòܡ
尾ã˯š
Ժߣᱻӣաü˱㲻ˡ
ڴһԽԽϲͷüģ᣺㡭
˯ŵûзӦЦһˣҲһʱ˺˵ɣҪ˼롣
ƺǵ͵͵˵һʲôΪ˯Уû⡣
ҹ巢˸ȡ۾ôҲջǵܣŴ̹ǵ⡣ãЩؿ޳
ǱϺ¶ߣȥһɫ죬һ۵ĴЩѣ֪Ƿȡȥ̽Ķͷ¶ȼֱˡ
ǰˣﶣǷ˸ȱ˿ڸȾʮΣա󲽳ţſڵļСףȥԺ
ڣСײʡ
ү̲ԺеĶǷǳ֮£ﰵﲻ֪˶ˡС׺³ӣҹַſڣոձȥϢ
ȥ˵˸ȣҩ
СһƬ̲ҵ飬Ͻȥˡ

067Ƕ

˴ˮӷͷϣظգϣܸ£һЩ
ѾȺͿˣʼ䣬ȴܸо粽롣ס˵֣૵ͻ硭硭
һְ̽ܿ˿ڣšͷ޽ǣڣ£ԡ
島䣬Ϣ˵ģ磬Һܡ
̣һͺˡ
ԽԽȣͷ亹ججץżǣ˵ЩĺһǡסһǡŸ硱һֱڻ硱
ǵɫԽԽΣҵˣüۼҲѹֲסĽڣҽСǽ֦Ҷţûܹ
ϵ˿ڴĿģҪ˵Ǹ˵Ůˣǿ׳ӣҲ۵ܲ˵ġַ˸ȣȾ°̺ۣ˿Ҳϡ
ۣȴ֪һЩԣЩԸġʵǣֻ㰲Щ
ĺܿ죬Ÿҩŵʱ򣬼ڵͬ˵һյúͿ˵ʲô֪Լ˵ЩοĻȴǼһֱ
ͼǹºܾˣҲ˽⼸֣ʱԹĸŮӣȷͼҺ£Ȼǽᶨ˵ġ
ҹ˴ӱקͷӵƢôã˵ȻҲ壬˼һۣû˵ȵΪ˱ʣȻôô졣ɵã˼ң¡
ǱҲͨҩֻǸոԽֿʵòĻȻŵذ£ǵĵЩ
Ҫ嵽ȵʲô̶ȣȴǵ˵˼仰˼Ӧյĳ̶ȡ
ﲡһ¶УǱʲô̶ˣ˵̷˴ĮɼǴȴǸ۲۵֡ǴȤһ˼˴˼£ջǾȥȵҩ衣
ǰҩι壬´ᣣȻ￪ʼһĲأѾͷҲʵ̫첻㡣
üû˵
һֵֻۣҪעûʲôġͨҽһ׼ܽԼðװ׳׳
ǣ

ǣ
ⲨˣտܻһΣҩȻͺˡ
˵ŷģȴּͷüëԴǵĵ㲻һûˣʲô鲻ܲʳɻȡȥ͸͸ԣʱ䲻Ҫ̫ã̫
߶߶µĻȴƬûͣд˷ӸСףֶμҩֻݡ
ǼƤҲû̧һ£ַֻŻر嵭壬Ժظ
Ϲͷҹյ趼ô
ҹˣ˯ţϻЩظϢɡ
ﱻúݺݵֵۣҹӱ
ûͷȻһƽȱǮ𣿡
⡭ȱǮȱǮ¶𣿡ﱻý¡
ޣȱǮǻҪʲô
㡭
κȻглǰų衣
һ裬۾ˡЦǺǵۺӣЩǵʣѾͷǰϧҩģⳤ裬̫ѵˣʹ˿
˼Բ޷ǵǼǲ˵ѳ벻֪ԼǼΪξصġ裬ֻҪҪ϶ϲ᲻
ǻͷһۣüһģԺŲң
ǵǣ˭˲֪ʹԳС
㻹ʲôõǵģ
ҪÿӣϷԸ⣬㲻ǿˡ
ͲԺˣа취˵
ʵһ˻ᣬ˳٩䡣Ǹϳɵӣµģʵ
塣
֮ǰǽʱ͵ˣʱһԣһӻʱߣ˸ơ
￴˿壬ܾüжĥɱ¿ɣбۡκμǸûֻͣҩߣ뵽˰ų裬Ҳٿĺ̵ľͲСˡ

ա
˯һϵѹȻˣһſɤӻǻջǵۡ˼ζûҲͷˡǿϴɾȻѵ˯
ʱ֣⴫ۣǼǻˡشӴ𣬿ͷĺ졣һڣֱͦ٣Գɡ
һˣôʲôп뵽غҸ裬ﾹ˵ıŤ
ЩûУǴչʡ
ͷǻظܺãȴǿһû
ôī˫һɨǰ¡
ָָԼɤӣһ˵ɤۡ뵽˵СﵱˣӦҸ˵²ҩӺãֻշѣҲʡȥ鷳
޷ҩԵʡ
ͷʾ֡ƣһסָ⣬һд֡
뿴ҩдͣ£дʲôҩҿڲԣ
ʳָģǶʱһֻĵ΢΢Ѿӵļϡ޷ȥдʲôЩʲô⡭ĳ֣ʹȥ
岻ؿȴֻŨܵĽëʱšôˣдﾹ޶Щ⡣
粻Ǿøո̫˰ɣȻʱûй˼ʲôŮʱϾװֵơıԺȻҪ˼ɵġ
ˣԺﻹλҸŮӡֱ˿̣ӭͷˮջָ֣΢΢ˣ߬ȭͷ
ȶ̧ͷʹͷµĺӣֻֻյýġü΢ִ򿪣ָγɵİΣ𱸵ȭͷյôʲô۲ۣ
ҡͷ
̾Ϣķ
ȻҪģΪҪãĴϣҪĳ֣ڴͷۣһ˵ӡ
ΪողˡûϲŮӣûоԣϾ˽ʲôҲѡ
ӦҲϲģֻȷϲǶֳǡɣǷͬһһֱ²⣬ֱ˵ƺǺʱ

068ȫ

ߣ棬ͷ˵úܽƺԶһ¾ͻ˴ˡ
ֱֱӣԶ˭֪ȴ⧲شԽԽƺҪˡ
廹ûӦȻţֻ۾ȻӱֺƽӣؿóԼ١
˳Ĭض˰ΣǰһգӡʪĴϡ۾ϴڵͫʵת
Ǳֻ붯Ͷ۾̾һ뿪ձߵҧһ£ģġ
ƤΪۣһ˱˺ӡӡʹһŭôôҧأ
ȴЦˣӦñ۾Ҫһֱҿ
ѯΪʲôǲ˵̫СôңС۾
ǰһڣʲôˣĵȴ˿¡ΪϤϵζһּζȴ㣬˿˿⣬˳ľ
ǵĴӡģẬˡЩŵһ㣬ƾĺԣԵĴշתĥ˷ֺ
ϢǵصֻܱܣƯˣֻץסΨһһøľ
ãǷſգָĦ޵Ĵ㡣
һ˫۾ˮģĻʶĿոա⡭ʲô˼Ǵϲɣˣϲ㣬ڶװɣ
ײ£Դ·˼ҳһţһʱֻµؿǰˡ
ƺЦһշתĥĩˣ᲻ص´ҧһڡȻ뻳°ķ΢˴ǡ
ϵζͬѰŮõѬ㲻ͬܵţΪŪҩģ΢ЩҩĿ⡣ô;úʣһҲ붯ֻЩҪˡ
ͷỺҧ˶߳˷ɫ㻹ûشҡ
ʻشʲôϲϲôҪشɣǲϲͰˣ
ǣأ
ʱ£ԼҲġôʱ뵽޹ؽҪģϰҽ̫棬ԼŪɵô
⣬˼֪ܵȥˣ̾Ϣ˵ҵˣأ
屾һӻҪͬ˵ΪʲôͻȻףԼܾЩȣǲֻʲôҲʲڶһܡüԭڲԾܡ
ǿĶѶ˹ȥصǲ˼˵ͬҧ䡣
Ҫ಻ж಻ȥЩ繵ζͨ죬ҿ֪绹ģ
ƫƫǾ˼úܣֹ̧˹̵ͦıӣѭѭգ˵ɡ
ӱڻϢҲմȾĶġ˳Ϣ֣д֡һһ֣ء
дǣϲô
ɢ΢䣬ЦЦصȻ
джϲ
ȻǺϲ
ѾһȻ֪ڶŮ˵ΪҪΪ˵ϲһУҲûʲô˵ˡ
ǱģȴʲôҲ˵ˣֵֻͲҪҸŵ

⣬Ľͣ˵䲻Ȣʲôġ
ͷд£硣
ϵĳŵǧ֣档ŵ㣬ʲôŵңȻ㣬ֻ㣬˶ѡ
ʲôȻҷϣȢҡ˵Ҳ׵ġʱǰ˵ɷ˵Ļ徹Ȼ˿ûò˼·
һ˲ܾ֮ζ㡭ôң
ͷ־̫⣬֣أֵ˼¡ǲ˵ϾؿǰС߳˿˿ƵЦ⡣
룬ûҪеɻ˵Ҫһ𣬾͸ȫΣĴǲ˵ʱ˱Թд֣Ҹ衣
еЦˣζĿﰡ
ͣٵǡô˼ֵҲģͶͷһ£ۺ档㲻˵Ҫ㼸ȭͷ˼
һ׮˽ΰҪ֤治֪жֻΪ˱
ЦЦдһΪĺ֪
֪ƺ
忴Ҹ˼вֻȻܷסǺġ֮ƺ˳¡вŮòҲʧΪһ׮ѻ
гأϴڼǰӵĹǡǡǡŮϲԽԽᣬƲƲ죬ȻӳúҲǻԽԽҪݵĳ嶯
ţָϴһ¡ʶǲ񻰼ˣͰת𴦡
ͻȻ֮䱻˴Ǻ΢΢¡һصüãɫһƽֻۺЦĿü΢·ڵĽ͡
嵱Ȼ˵㵽һֻù֪·ողûд˼һ¡

תͷѯʵؿװɵװġ
ոմһ£ˣ
Ҳ̲סЦˣͷдò
Ц˳ķʲô⸱Ƥ𣿡
ԵصǰƤǳ
Цøˣ͵ǿˣ
ʲô
⸱ƤҲ
գҪ˵ϵòĺãһҲضáֻǣ̫޶ˡ
òȨƵļҲͰˣѰ˼ңֻ»¡⸱Ƥ֪࣬ǻǸأ
üֳ֮ɫͨ͸Ȼ֪ڵʲôŮӽԼòǣ֮ˣǷ˿ܵģһвͻᱻ˾Ϊɱ֮
Բ躹ޡֻǣ飬ʹҲȻ۲⻪֮ʱȻâ٣仪
˵Сﱾرģòʤԡҽտм֮ģ˰ƾʲôҪȥڡȥı䣿
ԣǷҪطҲûôҪˡϾݲ죬ȴҲ˸졣ڣʲôģʲôģỤס
㼰ˣʱĸȥ¶׳ڼͼңҲ᲻Ӧ
׺ޣһֱһ𡣲ܳãǷ㣬ڵһգỤȫ

069ϴ

˴£ƽã˼͸ۿҪˣƽ˼ҵǼѵģһҽݲ࣬ҴǸġ
Ȼ˿ڻûȫϣжв㣬ȻÿȥҽݡܾػһףҪµĺá
絹æˣҪ㣬ʥҪ£̲సᷢ䡣Եˣ£ŪҲ͹ȥˡƫƫǸģ۰СҪȥһ˱㵱˼á
ʱҹŲУȥҽݽظˣµǣ˲˼оҪҪڸкã̫壬ҩҲܷ̫࣬ÿһ֣һֻء
ÿʱּС׻׼ʱȡܻεˣϴεǶˣҪôĳҩζ̫ˡϸ̣ܽһĸģҵһֺԼȥˡ
ͷ轡һ߶ŻһҪҪͷϡԹȣͷǲˣͷ
ţԣ磬ʳĺŷֵġ
ŰԱ߿¯ӣŽ˵̫̫ߵˣȥ˵ǰۡ
Ҫʲôôʡ
Ӧǰɣ
û˵ʲô
ū澲֪
ĸƽʱôרһġ鿴¯ӣȥױ
ĸҾССۣʲôͼޣ׻˼ҡףһĽĻ¡֪ǲλƷ½ԶҪȻǺܺõġ
ݾϷ˵ʿụ̃Ҳߣ䡣
̫̫ɲܺͿѽۼһλ͢ƷԱǸˣǵصصĹٻ֮ˣ̼
ǶҲ½ԶҿãǶµְض޹ȥȻ
ȻҸѾͷܡֻŮӼ˶Ҫ߼޵ģҲйǲǣ
˵ǼϣҢüϷ˴Ѫġүȥ󣬱ͷּųڼϷһӸ
Ϸû˵ȻǲˣɼҲῴü۸ߵͣ˵½СӣǸˡԺǸԼõ棬ǵ˵ڵݣҪŮҲü޸ѫ֮ңοװױ
Ϸ˵ɫѿ½Ŷ׵ģôһ˵ؽô룿᲻ᵣĸµɶϷֻô룿°л˵ص𱰣ŮĻ£⴦á
ͼϷһ׽ȻҲ֪ĸ룬Цŵʲôʲʵģҵѫ˼δؾͺáƷȻƷײߣȴҲԣԴˡĽ޹ȥ޺ǱʲôҪ𣿡
ϷüչЦ
ܿؿˣסֻ֣˵ĸ͵͵һҰɣ
һӵŮ̫̫ѾҲ˵Եġһлȵ½Ϸͬ½ԶţһҲͶɢˡֻʣ¼Ϸˣͼܿء
ˣ棬вɳ˷֡Ϸͼܿء
󣬼ܿؽŵĽʽӣǵ½ԶãϾֻǣ˲ú󽫻ķμ棬ʵЩš
½Զˣºͺ͵һˣüãܿظоԼЩѡĸһЩ⣬ܶԴǴݵ
ĸ¼Ѷһؽ
Ϸԥ£˵ǰǲܼġֻǣϾҲҪΪ޵ˣܲýܿɣ
֪Щϣֻϲ壬ʹݴЩϡ˿߸ֽ
ϷüۺЦԼ۹Ǻã⻹ûţ֪ˡԺ޹ȥȻ
ҪףҲû̫ؿɽˣҸСȥԺ԰ţؽȥˡ
½ԶϷ˸ҾС˴ȥ˺ԺܿĻŵĶҪιȥק֣״Σãô죿˵ҪңҽյĴвУҿ
ЦĽܺãȥɣ
Уһ˽ţҪһͬȥɣ
ҡͷܾôܳأҲܼС
ңĺ¡
Ϸ˿СŮң뵽Լ޵龰Цһͬȥ㵽ʱڲԶ͵Ľ׳ˡ
ֻͬ⡣ӼϷ˵סԺ԰ûж·̣һ·ϼܿصֶǺġ
˵᲻Ҳ⣿
Ȼᣬǲ⣬ôͬ㶨ף
Ͼûҡֹܿ
ϲ嶼֪˽϶Ҳˡ
ܿĻһδķãõһ˸ȴ־Լ䲻ˡ
ϾǳƷ٣ǸݡȻ翴Щڼ͸ܹӡĸݵţ˵Ҳĸ͸ϲȢֻ²Լ;棬ļױҲûж١
ʱȻĽ壬ĵŮͱΪǽסڼͼң˭ָҿĸϲܴ׽ʱĺܲƽҲˡ
ܿز֪ʲôȥˣǰԶĸߴӰҡҡֱѣĽ㣬ˣȥɣ
治ͬҹȥܿػ֣Ϸš
Ҳܺһȥȥ£Ҿ㡣
ֻܿһͷĳ½Զ߹ȥŲǲɲ䣬ͷһ˲䣬ȴԭء
˭
ܿҲ֪ôˣľŵĿֻӲͷƤ˸񣬾ƽص½ӣܿˡ
½Զ߬ȭͷĬ˺һŵĹ
ҡ
ֻԺʲôըǰһƬ׹⡣üǸ͵ѩЦ֣ʹŮӣǼĹô
಻ϻһģǰҲǲŵģպʹظ˺ܶ໭ȢΪޣȻԸģԻ²ŶͰ졣
ʹ۳ã϶ҲǿƷſϽպҪĴ
ԼϴˣѾ£Ҫ飬λڻ飿ڻĺҲڵܲġ
һ˼ʹˣĹܸãԼͺһΣ⣬Ʊػۣǻ˼Ĺ

070ۼ

Ҳ½Զ˼ɵģһװ׵Ĺ˻飬ԺһݺˡݣĴ˼ңԶһȡ
ȢҲͬ¥ǰ㣬ò롣뵽¥ߣһᡣΪֻҪһϲ
ԸΥãϱֶ˶ԳԹŮС㣬Ҳ㡣ôһת۵ʱ䣬½ԶѾǧذת
ܿĸǻһʱҲ֪ô죬ⷴӦ⣬ǲ⣿
ú½Զع񣬵ЦЦЩ߸㡣
ܾܿЦЩǣǿǶʧɣֽӹӣķңлл˵
ȥɣҲҪˡ½Զº͵˵ת̴뿪
ܿشվԭأǡǡϲôǲϲΪҪϲΪԸͬ˵䣿
屾ţһת۵Ĺ򣬾ͷ½ԶͲˡĽվԭأСܹȥ֡
ܿһίᶼҪˣ϶˵񣬺ϲҡ
ȻĽ˻顣ңĽôã½ԶڲϲҲϲġҲֻǰװ񣬺ãֻܰοô᣿
Ϊˣһ仰û˵
ǱϾûɻ飬ǹ˼ڣҾ
ܿر˵ЩҡԺΪ˵ʲôʲô⻰˵ģ͸˼֣ʣ𣿡
ţһĽ㣬ͲҪ˼ˣȥɣĸǻػء
ܿرûĺӣ½ԶϾһġҲǰûɻ飬˵ռǻϲģ˵ûǺܺúܺõġ
½Զһ˴Ӽ͸ͿͣڽŵǼĳܣϵáͣ½Ųš
һűѩͨ͸塣մĸԺӳС׾͹˵Ҫţֱӹˡ
½ԶЦ˵˼ʲôŴ򿪣Ӻһֻӵ֣ЦŰַģ
½Ҹĸ֪Եɣߴϳ½ԶȴȻȥˡԼԸԶԶǡҲ֪ԼΪҪֻ
֪Ůӵ˭ͼʹǺιϵڤڤһֲ̫õĸоǵĿͼڼͼҡǿͼʹǰܣɾͺ֮ûʲôϵˡ
һΪĳ͢ƷԱ½ϡһǺƷС٣Ƚϣѡߡȷһ£֪ûлᡣ
㿴һбϣָఴüģһ뵡ģ
ȥĦͷ˵ۼˣʹʮִҲҪˡ
ǱĶָϸ޳εûӣʵСǴѨλյúܾ׼ÿ֮˶оˬࡣ
һ̲ѲҪ෽Ӧ̽Ҳò龫ǡպõķչͻ˴˼ɵҲͲ˶֡
ֻҪû˴ƽ⣬ҾͶల£ҲȻȶЩСѾͷ֪ġ
̲֮£ͬСɣ©ܻλıòȫԸĲ˵һѹٻ
尵̾ϢҪ˵Ϊ͢¹ҲûԵɵġѾǳ͢ƷԱԴҲûмλ
˵ȥְ̲֮ǰҲġڴ°ڷ¼ʥʦҲȫټ
ڶ෽Ŭ£̲λáȻôᣬ϶ҪϼġҲǲ빼ʦΣסڿڣԲŻڳ...Ϊ
֮ԨѡΣȻǺѡˡӾ͸䶯ˣйôĸϡ
˳ͣҲ֪Ǹǻп˵䣬˶ģ㲻ˡ
Ǳŷִָ̫ţͨǱ۾ЦҲǹ̹߶Ҳ޷
֪ӣºͣʵ˵һǶ˵棬ҲͲ˷ѿˡ׼ѨλఴţƽʱһЩ
ǻۣ͵ؿ嶯£⣺㿴ʲô
ôص֣ǲˣ
ûС
̾˿ε˵ѡ
ֻǾ˵£һ֮Ϳ绹ӦðѱȫԼҪġ
˵¡͵Ŀһۣ⻰
ֺ֪αԼƬ̲ÿա
֪һ£һ¡
һƲЩСӣҲܣֻ֪˲ľͷҪϢ
áشøɴ䣬嵹һ£૵ʣʲô
ھͿʼϢҲǣҹﻹȥҽݡ
Ӧɴ࣬ȴЩţɵʣ˵ģ
Ҽʱڿƭ㣿
Ӧ̫ʹˣﷴЩæˣ
룬ʮֿ϶Ļش𣺡ţˡ
ЦЦǿˡ¸ͷʵرۣ˵ۼˣ١֣ƺռȫˡ
һ⻰ɾˣ٣ôе䡣ż˵Ҹոֻһ˵ʲôأ
ǿģЦڳ˸ѣҹ̷¥³Ĳˡ
һ˾񣺡ʲôˣ
ȥ˾֪ˡ
Ū飡˳ƣҪȥҹ̷¥Ϊľ¥رһб˶֪ȥǵ·Ҫôߡ
ȥĵطôǳԶأǱ˿һδŮӳھ¥Ӱö಻á
ҹ̷¥õĲ˱ǳģըҪճʱԣڸвźáǲȥҪѳӽӵ
Ҳֻ֪Ǿе̫ã͵صǲҪȥ˰ɡ
һͷüëϾؿ֪ʣô㲻ԣ
ǡ
ţ
¥˶ӣĲͬŶǰɣ
ЦЦһ嶨һññǴɫģõɫոûע⣬Ҳû
ĲͦƯġ
һҲйñһͬŵʱͻϡסܵɳֻʱҪһЩ硣

071

ǿֵģ͵عģСɣռȴ㹻󣬲˸оѹֺ͸
ԡùҪͷϡ
á
͸ɴ磬˵ţ᲻עĿ
ǵͷͣһЩ帾СžҪ벻֪ԽԽױ˶ϡ
뵽ԼһͬȳŶǴװͬ׳ǰӵŽûڣǰЩֳǵ¶СʣСва
ϣʳָָָǵĶͷܾüСʵǴ׵ٴˡôƭ˱Լʵûаȫѽ
ǿɼС⣬סЦ⣺˵бС
һҧʮ¾̷Ǹﲻɳģ֪жٳҡϴε£ɲһˡ
ģǼ֮Ѿϰ߳ŴӰˡ
ӰӰһߵĸģ˵һһжǵƤ¡ͻȻ÷·˿ӣִͷ
ǿģǲῴ
ʲôǲǿģҲûʲôӣȻ˵ˡ
࣬οѾҹ̷¥ң徲úܣֻ¥ʱñá
ͷ³Ĵñڼߣǹ
Щ˵ڤڤעõģһգʱҲǡҹ̷¥
ͳǸյҹ̷¥һ̤¥Ҫȥʱ򣬾ͼһͷϲ˵¥ϴӡ
µѵʮ׺ݣѹɤɭɭ˵ĹǿɿﲻëëŵľȻˮǵŰƤ𣿡
ǸʮкӣŵվվڵһĿͷġ
»ǲţȻţӣССͿƯŮӾƮƮȻ֪ԼʲôˡھͰȥλˣԼͬ˽ͣ˼һ᲻Ź㣡
ǧҽȥھ¬ʦһյ
㿪ʲôЦҹ̷¥϶ϣۼ֮ɫΪѡλأֻҪ轡桢Բʢ˸ˮֻһݣûб¬ʦֽٿ죬Ҳˣ
ȽŲһ٣ԺЩ
ģ֮ﴮ֮ҹ̷¥Ķѣᣬ壬ѽɫϧվǶѵζ
ˣǡ˵˵Ҫ
ȻʢˣˮĲźãˮȻҪȪ¶ˮ
Ҳûʳѣûġ֪ܸҲӲŹֻǺȻ̲סȥǸĳǵȥʣĿˣ
ǺܿĻظˣҡ
ȴ¥ƿҵšСױģҪȴס
ˡĻ̫Ϊλʮֲϲûǿ󱳾֧ţǳ͢ƷԱĴǲҪɵġ
ϲˣǲܰѿصĴˣǻúáΪ˴źðڲȴĵġδȻ챻ƣ˽š
ȵ̧ͷīɫӣƮƮɫĮ˲١ƺǰûʲô仯ƺһˣȨⶫõˣȻ͸űˡ
߽£ҲϯһɶأȴĪѹȡһҳΪλãЩ£һ
ΪԲź¡Ӻ͵ʸϵʦٵ԰֮ȢҳʧһһħǱûֻһˡ
ǵͷвˣͷûֻ̧˵Ů죬¹پͲˡ
̧ͷ˵ôģ˳ñҪô
󣬲˵ǿ֮УʮֵĲ
ȥǣˮǽģܽȻϲ˵
ȵ̬ȣڳϴҲһɡٳϵǲģȥҲûô˼ǵ½ǣС磬ȥǱߵ㡣
ҹ̷¥ĿˣǸװ㹻ݻйĵط鷿ͶǮĵطǲ׼ȥţϾһδŮӲС
ǻû̬ȴͻȻ̧ͷضȻĮţлҪ㡣
¾˼Ӳ潻ļҲԸˡЦһЦδ۵ףֻȵŮ첻У֪
֪˭ҵŮ죿
Ȼ¹ټҵġ
Ŷû˵ɻ飬ҲδḾ˷٣Īǡӣ
ǺȶĹע̫ˣòȻ¹پʵʵ˵ˣãδŵӡ
ȵı˼ˣЦЦҲû˵лԼֻ֪г͢ԱŮ㣬˭üֿء
ֻһɵȻ˵Ѷֱ׳ģȴ֪ճʱһ׮ͷԼġ
Լʱ˫ͷͶϱ㲻ԲδŹ
۾Уʵһ˿裺ҾͲˣһиҪżһʡ
ʲôʰɡȨ£岻ϣȥ
ûĬˡ˽⣬Ӧ£Ʋǿ
ȿװűʵҪࡣòѣֻǲδ޵ݵλƯŮҪж١ģ͸Ǹˣ˭᲻Ȥ
жŮĽǰȴǻ˵ȫһ䡣û뵽СͲȴɼΣŰɽΧʸӵЩġ
ȵһãŵΪҪǰ
ܲԭǰشƾΪԼ¡ͷ룬׼װɵеףӲãÿճҪոһյѡӶ˶Բȥպųˣö֮ζ
Цһãǳü˵ʲôȴֱۡƽûЦļ
Ͷһ𣬶˽⣬óԼ֪Ķһرִŵġ÷ȼŭԷȻٵȴԷ¶
ǶˣԼƽ޲㱩¶Ҳҵ˲ܵǸ㣬㷽ҡ
ԣװɵеס
PSǰŰɱˡ

072£һ

Ǵһʼ֪˵ѣǾѳԣȴÿ쳿ʱҪá
ƽ״̬ڳѵʱ򣬾˷֮ģʼԼӦϥϵ֣ڰҪ¡
ȴ֮С״ʣΪʳģѵζ
ѱҲûʲôζʲôʲôζ
Ȳ˵ֻСĺü˳Ŀģƹ˳۾ȴʮ־ǿ峺
Ȼе˼ӦԼǼǵˣҲΪТТݱΪŮ£ֻ˵Ľڡ
֪򣬳дССĹԱǻ׹У˶͹ˡȻҲȫҪֺеֻ߰Ŀˡ
ϲľߣűˣ͸¶Ҫ֪ϢֻǣЩˣͳͳϲġ޵ġġʲôľˣû취Դɫ
ͲǸˣǣҲǡķȥ˺ŷּʹǲԸŮ֮˷ʱ䣬ȻģءûⷽԽˡ
ȵ񼫾.ԣڵλȨأѾԼ˿ˡ屻ͷƤ飬˵ģһΣȻǿ־ģһˡ
վ߹ȥӵסȵߡͷ壬СѾͷ̧ͷ峺ʪ͵ǡЦЦͷº͵˵ȥҡ
Ľ䡣һֱĿȥǲŻͷȵˣȻ¹һţǾɡ
ȻĪЦ˶˵ǸҰĵˣмһˡҰǺ£Ұĵ˲ܵΣΪá
ֻϧľǲ˵㣬ǰЩڳĶѾúܶ˶ˡԣֻ֣Ż̵
ǹ£ֻЩûֻԼˡ
ķˣŮӣ壬ˣҲˡʹļ⣬ֻĴ֫ٺ
ʱعʹֹ뿪Į룺ＴЩطͬƣվȥģڱĹĵǵطꡣ
ӻڵѣҹ̷¥Ǻλ̸顣
ҷˣɡȱĿһͻȻȥĹء
ǡǴ˳ԼݳүҪȥĹأڼĹأҪݵˣӦȷˡүܾˣõԼ벻жֻ֪꣬µʱߡ
үСͿ̿࣬ճӶ...ΪŮûСƽ˶ı⣬ҲûʲôĵģҪ˵аϧĶǿҲȷˡ
ֻкһʱүŻ˰ѳʳþЩһЩظŻˣŻᡭЦ
ǵģүЦ͸ǲչˡ
˹үԼԷҹˮδŶ룬ѻʵү˳ԺүûعңʳӶŲ鷿Ǻ¶˼ˡ
Ҳ⼸ղſʼһЩϵ¶ȴƣ룬˯ŵʱŵʱࡣ˸ݵЩʵǣҲû˵ףֻСĵź
ڼΪı֮ﱻܶ˲֪ʬĶһǰùĶҲµĹ޵ģǰϵ֣˿Ĺ¹ڣ㡣
Ĺ޵òݻһЩ˼ҵĶȲϡȲЩǵӦףȻЩ֮¡ĹأЩȥҲˡ
óǵ棬һȥĹϵִʹۣȥḧüëúܺã䣬͡
ǰϲָĦüЦеģ͵ĻŸ硱ҲˣĹֻɭɭ׹ǡ
ؿһ˺ۣĹֽסؿڣˮӹգǺܿ࣬ʹζ
ң㣬۲ۣ
ֹۣ뿪ҵһοʼɣ¼ҵʹֵֵ࣬ã
֪ҺԼԼڷ곡Ϸʱ򣬰㡣Ǹ㣬ôãôõ㡣
Ҳ㣬ĿųǵĿ־塣ҹλأҴӲЦ㻽һŸ磬ֻһδεؿ̴ֻ㡣
ȾѪһһƬ߲ȥֻһһŽҪʹ࡭

ȳȥˣŵǸҲɿһɾϥǷֻȥţ嶼ڿƲסĲ
˵ȣԼ˵ˡŭĹգеʱ⸧ƽ¼¼ʶκһˣ¡
ƺͻǶμ䣬ܳԺж¾ܷµġ벻ʱ͸ԼϣЩһУѾǹȥˣֻҪ㲻ʹࡣ
ڼȣĿ־壬ǣгǵĺӿǵģһ˺ֻۣ˻ű㲻ֹˮᣬ޸ᡣ
ΪʲôһҪҵΪʲô»һΣǰѲ㣿оͷѡ
£ĳԺ
ǰ޸ȵ죬ǵĽֵ˸ˮйͨ˶ĽΪԶԶĿһžһ˵ӰҲΪݣ̫Ψһ顣
Ĵ棬վСС͸Ǿ֮ͨ᪻ǰŰٹµҽ߶ó֮ЧķӣۿԽԽȥǶϢš
ʱֻʮһչֳ츳һζҩƳɵҩݵǰ顣
̫ҽԺ̫ҽժɴñڿָпɿƵϣζ綾һ־ⲻ֪ҩͬͬԴú˾綾ܱҩòҩҲܱɾ綾
СΪ߹øĸ谮Щţ»̫ҽԺѰҩԼã˵ȥȻƽ¡ҩãܿߣòüо㴫Ůתຣġ
Ժ󣬽еİնӸ׷ΪҲǡ˼ӷžܿó

073£

ǴĹ⻷˫ķţΪðʮױһһ߳ɵŮ磬ŵǸˣ¿״Ԫɡȡ
ֵһ£˰ףҲ޷û
ɲŮòĺԵ޵ϲľŸ磬ȢһֱĽȵŮӡȣһԡ
˵ڼ˲òϧλ󳼣һλ̫ϧǰڼҵĵˣ֮ӹͼıŭڼ㸲
Ҫ˵ܻûбŵ֮أԭһߣĸݵͼĸ輧֮ϲȴҲֻܱ棬ûڼҡ
£ȵĸףϧδܵõʶȸأһֱڽ幦ΣҲ÷֡
ȻݹأȴǸϲŮɫˣһֻȢһӣûңϥҲֻһŮȻǼǧ谮һġȢǵõµ֧֣ǰ̱Ȼ塣
»ҹϼ񣬵ǦŨŨױһµ鰸ǰȻ˳ָһ飺˼֪ΩԸĭͷ
ü۷Ĺ֣˾䣺Ըһˣͷ롣
õ廨޵ĴϹһĨЦտܺʣŸ磬ǻ᲻һֱһ𣿡
ᡣᶨػء
᲻һֱϲң
ᡣ
᲻檣ȢһȺŮ˻ظ
ᡣ
ĵЦŮеĴ棺ôôƲ㣿
ḧ罭ˮ°ü磺̫ˣʲô֪
У㲻һֱҴ𣿡
ЦǺ㿪ġ
Ϊβˣ
ˣɵѾͷⱲֻȢһףҲֻһӡ
̧ͷüۣԽľŸ磬Ѿʮȴδ׵ӣһֱڵȢţˣһǡ
ҲȷʵˣڼҺʼǡÿ糿Ϸ밲µʱϰҽڼҾ޴ҩ԰ҩġ
ҲӲñƣķմšʱѾǳ͢Ʒְλȴмϴ󣬻켣ƽ֮УӲܻ䡣
żͬһص飬һŸʽļСԣһǣԼҷˣҪȡЦ䡣
ЦƽģȴǸܰþͻǣ䣬۾С˵Ÿ磬Ǳкġ
óһСº͵ػأȥϵңȥ
һֻС˹ȶ˵ЩʲôЦ˵𣬴յеĵطǣ֡
ȥϵôܵˣ
˵ֻ̧ͷЦ紺Ұ˲Ŀһ֡ǰһ߿ˣݣһ߷ԼҷͻȻ̧ͷײ°͡
Ůӳ޺仯ģʻһµĳ£еĶׯеģеϣе𽥿ήȴʼһŮ㴿
ܶĽվٵɾȴ֪ǵĴֻΪһѪ͵Ŀʼ
ԺļĿΪ壬һһңȡֱ֮پһƷرѳڸ󣬳˴Ȩ¡
꣬ŷֹ̳һжȵķ곡Ϸ
ʧƣ̫˽ԼڣŵţıˣҲǱЫпʼ̤ġ
һƱãýе壬̸ܵʲô̬ڼҵǰһˣĻȴýҲǣһΪҽȴҲﲻȻ
Ů˵ζʲôϷѾֹһҪΪ檣ŮҪŮŮ£ȻǧٸԸȴҲֻܸͣȻĬ
ȶ⣬û檵Ĵ㣬ֻ߳ȨĶȤȻҲŮ鳤
ӸλȾȸףȾҡÿǸʱرĬһ˫֮ɫȻȻǲ֮
ֻܱ㲻ǣģΪͷʱİο
Ļ䣬ԽԽĬ˿ʲôоҲĿ͸һЩ¡鰮ôһ£пޣֻǴδѡ
ѾʧȥĶʧȥˣڷˣȵӣججգƺҲûʲôáƺ׽Ūˣ˲ģ˲ÿģ֪˲֪ġ
˳⵹£Ȩµѵһɵ𣿡


Ѿʳ¶ⱲӶˣ㻹⣿
ֻҪȵķˣҾͲ⣡
Ŷβб治ϲŭҵķˣҵķ˸˭ôĹ
׹ߣϣԼˣϣи˵һ޶۾ƭˣĿһذ׳͹˵
֪ǰͻû빬ʱϲȣϲԼ̲סʹŸ磬Ҳϲô
忡üˣػأϲ
ʱС̫Ů֮飬֪Ů̫ӣҪ̫Ӳˡʼǣѡ˵ŮĸѣǰûڵĻشΪĲϲͣ˵ǣ䣬˵ţŸ粻ϲϲҡ
̣ۣͷǱ룬ǵĺ˿˿ʹ
ԭǱ˶ѹԼͨҽȴﲻκβ֢ԭľŸ磬ֻϲȨϲŮѾ˸ǳں󹬵Ĺòˡ
ԭˡ
ˣˡλֱΪԸ񻥲沢·ȱˣ֪
үҪҵˣҵˡ
𣿡
ٲ鷢
Ҫһʧһܳ
İɣ¹طѾ˺ܶˣֺ
ȵصǾͺá
岻֪һֺԼʲôϵֱʥҪȻʣҪƷϵĳ͢ԱҾʶҪʲôպյˣϣҲЩʲôų켺

074£

֣ԼָȻѾûʲôֵĶһһٵˣҲûʲôͷ
ֻǿϧ껪ʮѣ绪ïĵȴϸɫҲʣˡ
綼ڴǰԺ÷ǰ޸ΪֲԺӵ÷
÷֮һֱӰġ붬ÿһվҪһ÷ְԾƿУԷﶼҪкüꡣ
ʱһѩͿ÷˵֦϶ѩˤˡһδѩСۻ÷ûһ֦ģãȥۡˤˣ˺öԼҲġ
֦òÿЦʡ
ӦÿÿҪǸĸ׵ѾͷҪ״
öãҾͶѡõķ鷿ζء
úúạ̃˵ʲôʲôϿ
ʱҸǰҸ
ȻͿŴ⣬۾иף֪ΪģҲ֪Թ֪Լܶ˵Щʲôɫƽȥ鷿
ҹ£˵¿ˣҷһ졣
˵ӹ¾һһߵķƣ˳ģ˺ܶ࣬°ͼģһۣһ㡣
ˡݸӹȥĦֵҵ߻ûг·Ѿܾˣ˸µİɣ
ƽػأˣҴϰˡ
ϴ泯£ʪࡣǻΪģãȴܴЩһֱšϷȴƫƫܰģվǸˣױɱЩꡣ
ͬȴԶ½ǶմȾԷû˯⣬Ȼҹϸ΢죬֪ӿ
Ȼָḧüۣһ»ᣬǳӡĶͷϣ˵Ҫ֣
ú͵͵̾ϢȻȥ档ͻȻ뵽Ǳ˴飬һ߹¡ҲǴģڷÿ˵̣Եݡ
Ե֣Ƿ̵Ķ
죬ſڣһطϳȴȥǺϸ½
ϳڿº͡
ҡҡͷûͷûԵ˵˾䣺㴩ÿ
ǵģÿݵλ糺ɫ仨Ʒĸÿһܴܸ߹󣬺ˡ
ô˼оҴʲô
ߴܶˣþѣĮӣȴѹﵭزʣӦ⼸㳯̫죬Ҷǲˡ
ǳ̫죬ÿ쳿Ѿźˡ΢˹ǣЦЦģϵ˶ӣϳʱ
һ·԰˭û˵巢Լǿľͷ֪ȥȻ԰֮ء
̫ȵȥͿʼի𣬲¡ԣԺŮ춼Ҫȥݼʺ岻֪öʲôʱԼ֪ûлԡ
Ÿ硭Ҫȥ͵͵ػ
һҳºʲôƺ˽үã˵ʱͬգѾɲôƺˡǼǺҲֻĴƽ˵ôˣ
ƷѩҪҾƽ࣬ˮ
΢ɲüô
ƷѩѰҲֻһ꣬ҪտˡǣңܵǵֻѰҩˣΨһи˾Ҫġ
Ȳ⣬ȴҲûʱֻ̫ܸ࣬˸ķߴ٣ʱˣȥɣ
һĨЦתһһʮֶׯ뿪
̶̵һ··Ѱʱ⣬кܶζתΪʲôҪôΪʲôҪջǿסˡ
ûôΪʲô
ݻĹʺ߻ųں󹬵弥Ĺ˴ǣ뵽ͺ֮£ֻð಻
仹ûʼ뵱ʥϺܽʱ֪ѾԶˡеȺѰ뿴һ̣᲻һѹ
һƽӵһۣ纮̶˿巢֣Թ֮һ˴ˣҲԼºµѪ⡣
öʱ΢΢දӣֺ࣬۵üһ˵ڱĵϡףΣ췦
ȻȻҵشȺг˳رüۼʹɫǴݿľ֪ϰ֮ˣ˿ڵλþ֪ûˡ
ȻٶЩ飬ϾϦôꡣҲĴΣھΪξţ롣
ѪȾӶľˣֻ䣬ǹﷺĺ⡣˶԰׵Ĵ΢˵Ѱ֣Ƿֺ
ӲҰףܵ㡭֪ˣԣ
ԸԼ֪ܻججĻšû취ʲôûҺۣǰ·Ҳûмȥ
ְסͣѪ˿ڣĴĶͷ˵ûҪû
ȻЦ£ܲ԰ף˵ҵѾʺӣ;洦ңްѣûˣҲкӣһҲǣңҲûʲô塣
̧ͷȻߵЩ꣬ʱЩԺʱϸ緢Цʼģʱ
ķ֣Ǹ罾޵ŮӣѾȫģָḧĴЩ󣺡ЦЦ
߽ģӰӰ㿵ģԺǸӰȴԽԽ꣬˵Ժ㹦Ρ
¶ľÿͣصͷɵػϲػأڼеھţԽҾŸ硣
Ÿ硣ּѣСᡣ
ھԵȴˣľ䣬ʧ¶ȣ˵ڡ
ۣĿڵƺʲôʴˡСۣÿ˶ҩ£桭Ҳץסȵֱۣ˵Һ㣬޲ҪҪȫҵ֪֪
֪
Ϊʲôȥ޺޵ʳ仰þȫһ˿һ仰Ҳ䡣

075⣨һ

Ŀ뿪ȥϢ䣬ɫ԰ף͵ڴϣѾ˺ܾáȥ£ֱ֣ģ͵ƳһֶֻۣŽԼůš
ָůڻѹܵů⡣̧ͷмؿº͵سԼЦͶָɦɦָϵı롣
ָϴ⣬һߵüëϾؿͷգգۣģĪЩԣ͵͵Цһʵҿ㶼ˣں˼ʲô
ûʲôЩ£ûд֪ǲκ֪
Ǽ˵ҲǿֻƽʣΪʲô
һΪԼεѾܺˣοģ̧ͷۣǫǫһˣĿȴܶϤһУƺҪĲ޿ɱܡ
ῴֻ»ʧۿͷϣС㿴ˡ
ķֵôλῴ
ۣԺԼȫҵĹ֣ȴԼԶ˳Ϊ̫ǿֻ±ϳһΡ
ȶĵ⣬Ӻ£¾ݡ˵ɸ֣ԼȴԽԽ¡
ʧȥ磬üͼ³ô죿
Ŀ־Щ˵磬ٳգơսʤһ̣򵱲һĬһҪУҪ˷ͷ˼ˡ
ǳƳһۣ嵭˵ԲһĬõġ
ͷַۺЦĿԼȻ뵽ͨ͸ô᲻ôǳԵĵǹҡ
Ǹˣȴɱԣ
ԥŵҿ¿಻ƣҲǺġ㡭ôѺã¡
ʵ˵ǣȿǿ㲻ŻΪжԺһҪСģʱ̷ţΪų켺ʲôó
ǵ̾һָġüۣºͣҪôൣģʲôҪ£һߡ
šϸϸֱĲӣͷСڣҲ¡
Ȼ֪˱˴˵⣬ϾС֪龰ĺỷס۾ֻҶˡ
价ŵСģƺȻеޣǰһô಻ңʼһ˳ţֱҲֲȥ
һ硣һ˵ʱסޣ˿ʱ򣬷̲סˡ룬ްɣһΣԺһú
Լӿޣ޼ɵѾȥôãڼȵһ̣ףǰһ飬ûǡûǼ꣬ҹܼ尾ʹǵõġ
Ǽ޵Ҳûı顣СｿЩҲϣȫ
ͷβԳӳ޵İ֮⡣
Ѿһ̹ˡʱӦ;ò˼ôĪޱӣεġӼǼͷԹԵš
ǿ۾ͱӺһƬЩ˼ģϲˣ΢ɲ䴽ص޹ˣ
صͷ
ȥ۽ǵĽӣ͵ص޹˾ȥԷ
ỹûɾȥԶģ廹ûôظͱԡ£ֲ֪ʲôʱϯ涼ȥˣһ
Ӱٺ֣˿ܽؾҬŴ١ǧ⡢Ӹ۸⡢źƬ࡭
ЩϲԵģӣ۰Ͱ͵ĳţԥȳĸá˭֪ȴˣԼҨӸԣһЩҵԵģ
忴Ȼе˼ˡֵ˼ͣ˲д˱Ҳ⶯ֵĸо
ôԣϲ֪ʡ
ϲȻϲˣҲûҳ԰һߡ
˵ʳôƵҨһףƵسԡ
ŬŬ죬üһ鲻ˬ
ߵʱʲôἰʱӦǴӰ£ֻԼˡ
֪ԲǣȴܲСֹǵôôóԣҶ˲ˡ
һǣʳ޲Ҫ˵Ҫ֤ȫûʳԣӸŻСʱյ͸ҹޣĸͻǣ˱㲻ˡ
μֻǵãʱϸʧĸףֱ͵꣬ʱ֡ԡЩʳΪ˺ޣСˣϣǳʳԲޣ
Щɬ۾ҪյӸһûʶԼһСŮģôҲ˼Ҵ
ûԡǷףһŬ͵壬䣬ʼˡ
ҪҪָŹ۸ʡǵϴ˵ϲģֻм͸ζã֪ûбι
ҪҪģҪġҴææĶڳݲ塣
ǼһеСģסЦ⣬صЩġ
һֱ˹سԣ򶨶ĿĲһйءȷǰȫͬˣɹݣЩ²ֵһᡣ
ǰԼͼңǶԲɵ˶Ĵ⣬ϲ˵Ҳǿһ죬ȫԼһжͬһ
ͷã½Զһֱҹ̷¥ţĳĺáֱʱ֣ſǣϡ
ǳԶˣûǣֻšɫ·˲࣬߹һ֣ñժˡŮƶеڷɢţ΢췭ɡ
½ԶѩǸŮһһЦʱ⣬ҲҡߵýЩͷϵĺΣüģһС𪡣˫ںڵ۾ģ磬峺
ǱϴЩɫҲ̫á˿԰𣿷·Ϊӡ֤е뷨Ȼӿ
ôˣﲻشݣ̩ɽǰ治ɫȣʱԵЩż˵ףҲǱŵˡ
û¡Ӻش𣬿˿ֵʳԶˣ
ͷһȷ˿ڲŻʣҪҪȥȵˮ

076⣨

ðϼǵֱۣͷЦ
ǵͷЦӯӯ۾˾뼫šϽȾһ㱡죬ȴɫһƬ̹Ȼ֮ǰûʲô仯ֻصˡ
ſֱۣѸ굽һýһҹûʲôˡƹһڵĲˮ͹ȥ
·ߵĲﶼʱӴ˵ģԶ¥£Ҳûʲô̫òҶΪȴޣЦƹлǲ֪һֻ֬񱭳Ĭظһյ衣
硭
ţ
еࡣ
ŵ
գգ۾ЩƤģҲȡ
ǿŵݹĲ豭ûȥӣֺ˿ڲ裬εص¿ˣ
Цصͷ۾գҲգؿżǡǺÿԣ绪¡һɫˣòģɼҲҪ߰ɣ
ǼٴݣҲЩԲСѾͷĿ˸γϡ̧̧ۣʣÿô
ػأÿ
Цεҡͷ
Цصûбÿˡ
סЦ⣬ʣϵǧǧż
Ҳбģúõģá
¹µ׾£˫ϲֱĦաûúţһӣһҪ˲ϵȥ
磬
İ˻ֱۿ֫ϣüѵ⣺ôҲˤȥѵһ£³
綯Ͻҡͷصûеġ
ûУ
šûС
ǱҲֻû񣬲ԹԵˣҲû˵ֻû赹¸յȵġ
ӣЦֺãлл磬ˡ
ǵһӾˣܵγˮ
½ԶڼǺһ£Ȳͬ˵üĿʣȻ࣬ȴѿĵõġƽʱ̲ʱĮ
һյ裬ǺãҲáֻӦ˵ãáһԸһŮˣӦϲġ
ദλǼˡˣǣôܺͼʹȣ̽ƷԱһҲҪˡ
ҹ·ˣֶԵÿտյġǵĳǲԶͣţϣϿһñӡ
ҲˣҪˡ
½Զ忿ϣ̬ƣ롣ҲǵͷʲôͷǱԥҲûУᱧڻС
ɵĲӣ硣ͷɫº͵ؿȻͷĴϡһ֪ȴûþֻܾôľȥ
½ԶӽסͷǰȥǷֿһʸ񡣿ϧûУ˭֪˵ⲻǳˡ
ĲܽܵƽһʵǼĹӦλڼʹ˸ϵĿͼ÷
ת뿪ڻµϲĵòϲôʱľһ統¥Ҫ뿪ʱ޲ˣֻһ̶ˮ
·ͷˣ֪·ͷˡ
ǹ󣬼ѹ궯˼ۣϢơԼСŨܵĽëţִ۾ƮòҿЦǰߡ
о§ֱۼᶨȣ΢Ϣϣζһܰģǰ£ЩȴجΣѾԽԽԶ
簮ػŮװҽﲻعأΥŮ䣬Ҳڤ֮ǣ㣬ǿװ֪ġΪִţ֪˶ٷգ˶˵ļޡȻ˵Щֲɵõģ׵ġ
ۣ˳š
һ˽ļ⣬ޣӣ

պ󣬽꣬ฮ
ȴĹػͲˣฮл͡ʵǸܵˣ֮ҲȻסӭȢĸۡûдɡ
Һͳһž;ֱ鷿ķߡһ·ֻܿű׵ŮӶûУҲټĸۡ塣
ǰ̾İʵܵһȲ̰ƣҲɫǰΪȨⶫֱֵ֮úܵĮƺѾ˼õһֻһʱȤ
ģ˵үʲôʱ
һ뵽Լүģ̲סļǵʡǲҲ֪Ĵ𰸣֪үʱԸӶԼĥѳ
֪鷿ſڣǵүô
үˡ
ùţ
ûػڴȵĮ
ҳһǰһţȸߴӱţվڴڴͷʮרעĶƷѩ
֪ˡÿʱүƢر𲻺ãҲһЩȻЩҺ˵¶ˡ
ô˵ȲõתͷǼʵģֻΪЦֳüͷԵӲȴǸϣӡ
Ѿڻر·ˡҿǲ˵ӲͷƤ
û˵ּƷѩţڹ߲̫ãҲı飬ֻûް
߿ɻȥ˱ĵط
Ҳ⣬ȴү˼صûУ˸ţӳ˹ͺͽӦһرˡ
ȰЦЦĿ⣬İþڼ鸮УδľͲȥһ
ˣߵİã̲鸮ʲô˼
ҲֻȵѾˣǰͬһŮӣȷʵĿ
üͷЦЦŶ⵹Ȥˡ
´̽ȻСڼͼңͼǱõĹϵһô׽
׽۹ǰӳ̼Ҳĺͼͼҽôôûˣ
Ҳˣ̸ĺúõģֵԼʱͲԸˡ
أ
ں׵£Ȼû˵ɼ͸Ҳв²ģֻҲ֪Ƿʵ
οǰλļϣ˶ҲõġΪδ̽ϢֻһͣһֱΪ֣ӶΪһ
һǣ˼Ȼ

077ڣһ

Ļû˵ȴˡ˭˲֪ΪжҲԼģϾǧ˿ƵĹϵǣǡ
һǣ˵̽ʵһҰĵˡʫʣ壬ԼĹûһ͸¶ųɹȨı͵ԡ
ֶڹģΣûа취ĥ𡣿ȴſСˣһİֵ࿴ȥԸ
ٿ˵һѷĵâʢһһʵĽǲɫġ
ʤô
ȵɲ⣬ĵģһǡ
ҴŲô¶Ǹӣĵѵ˵̲Ҳһ
ǵͷпܡ
ɾѰˡ
¶ɫԶڱӴúġ̲飬öƷԱԨΪϣǡֲһաǴѳ̲ڴҲܳԵÿеĸ·Աвٶͬ˵Ǻͬһǿ׳ҲһΪ
ͼ̺ű鲼㱱ϳҲҵ̸ڣС˵ʥŨģĪھλˡ
үҪǲסһͻ͹ͷ۵ˣҪٶһǿôˣǻһǺʦһģ£ĻΪǵһĲ
ԽԽǣүǺòװؽ꣬ȴݻɽرڱģһȥǾûˡ
ˣȴĻһ˫ųҡ
үصôţЩ顣
ԺҪˡ
ʶʱ£ˣΪͷ󻼡ǼʹڲҲҪڽӰôȥأһЩڰ·ɱ֮Բȥ
Ϊ߾ǣס컳裿
ѵôɾһӡ
ô꣬ʲôʱг컳ҾҲҪЧϣΪΪ߾Ұڲ𣿡
ʳӡͨսڽ꣬ҾҲԪˡû˺ˣһƥôܺĹǣ
ȵ裬Ҳ͸⣺Ǹ϶ɱͻѶԸˣշ˶٣ֵҾǶ˱Ҫ컳˳ñлɳˡ
Ȼ֪ԼүǰѲģɻǾЩϧ̲סԹʵһΣԽڽ꣬ûжȨ
뱱ҰĲһ**.ðİ£ֻ±ս𡣡侲
ȴǲԸ˵⻰ŭصˣͺ´̡սǴȥˡǴǿ׳ѲɻǣֻҪһ£Ҿս
˵ÿͻ赶Ū㻹ǲˣ
ֻЩˡ
Ǵ֮İ䶨˵ǹģǿǶˡ
Ҹֱ̹˿û⻰ĹŹֲ֣Լǵ壬һ
ǳüŪֻۣع˹ǣ״Ԫɣ˵飬Ҳûмܸϵϡ
ұǸӣսӵϣʱ۾ɵϴ˲θߣ˵ЩĻ࣬ȻҺ֮¶үʲô
ûа˵һʲôϵɲҪˮ㱳ڹһίӡ
㡭ֻȥȭ
֪Լ򲻹ȻҺͻһվһүߣҲҶֵӡ
ҧгݣǣҪ㵥
ˣ浱ԼôȲãԵ˶ʱ޳ָǣۣƣ˵ˣĪҪᣬЩˣǶ°ɣ
үЩְ֪ԸɱְҪ˵ܲµҪ˵ʲôĬĬʺʮ˴׼뿪
˭֪ȴ˿飬ѾȥˣκزˡǷȥݹأӦԳΪأʶ֮˲õӣŻʲô
˫ʱīɫӿ˶£
ҺͳǱһ£ͨһ͹ˡǵͷ͵͵ȵɫ⿪ڡ
ӱֱĹڵϣ˿ûȻʮ־ǿЩǵµģı߲Ӣ̣Ů鳤
ˣү㣬㻹û𣿡³ҳŭȣϽֹ
ȴû˵Ļۣ˫ѲԿն֪ʧȥԸƣ컳踸Ӻȣʲô
ǰʲô
ǲ֮ˣһֱǰ֮ϣҰŪҲǸˣҲ֮ӣҲгȥСУΪ̫󣬲ʺҡʲôʱʼռҵģһһ㿪ʼʴҾûʶ
ʧȥһ˲䣬ƺʲôôǻϣİۡһӷֲ嶫ϱ֪Щʲôͬ˵仰¿ʼؿѪӿţһֶ˵
ֻܹڵϰ뱧ľ䣬ͣǺȡȳѪҲһ仰˵ֻܽһ԰ף˫ۣذ׵ִĿ£𽥱䡭
糹̮ˣֻܱʬʹ˼¡
ʱ̫ׯ֦ЦģµѾͷС˲ͣȰ˵ȴôȥаŹŮ̬м֪Ǳݻ˵ʦദ˽⵽ƢԷ֪ݣֻ˼°ˡ
֪Լδ壬ȴڲ֪ϰ飬ϰڲŪƺϴȴǦЩѰ˵ѡ뿪Զ뿪Ӵˣٲû˻ҹΪһյƻƣʱΪȼһ¯㣬ǳЦȻ
壬ܾһз·˿һЦԺʵһܿ㣬ҵĻỽһŸ磬ȥһ
ȱۣ˾ϸٱԺͷʹӿҺˣȴҲزˡ

078ڣ

ڷֵ֣һˣѾ˵ĥȥ־ƺ־Ѿ飬Щ׳־Ѳڣ̧ͷү
ȿ˿ңڶΨһһԸˣܶʱǻύģı¡˵ϻ˽ˣһǳĪʱ˵Щġ
ȿƷѩǣˣӳʱʼһֱڻҡȵͷƽ
ܵģѾȥˣıסˣŻ
ȳĬŹ񣬶ֻԼһ̣ޱϣڹл˼䣬ĵطǻȥ
ȻܹߣֻһƵϢ֪ˡ
֪ڹʲôôˣ¶ޱ޼ʡḧƷѩʹɫ֮󣬲ȥ͸ֶ˵š
¶ʲôоƻ裬£һƬ±Ǩֻһ˹µѩǡȤ
ʱ򣬳ǸоۡˣѾȫ˻ɫһǻ޿ǸϲŪҩŮӣԴº͵ЦүǳĬԡ
һֱ벻ͨүΪʲôϲΪòôүλȨأÿʣλȱòŮ
ȥˣŷ֣ǸŮӣʵǳǿҵķʽĥүűˡүฮ˵ǲɻȱġ
.ҲѪȵĶһǻе˵ǲпġ˿ǹˣҲֻڸʱ򣬲һ˿˿飬Żˡ
µŮ׺үҲעǴ˳ܹĹϵҪһҲֻһԹżˡ
үţ˹һҲ뿴⸱ģ
ź޲ȥɣȻķʽҾ𡣡
ʵڲ֪ΰο֪ϲĿڲһȴҲֻ˵ЩʹģᣬǴҽֻˣűġ
˵˭֪ξȻûֻصҲǣñЫҲԸһҰڼҵĹأԼͬһ˵᲻ң
Ľᷢӣ׵ģȻҪڼĹأһ㣬軳ɡ
֪һҪĻˡʵ˵ﻰ˵ﻰ˸ͲڡȥԼȥ˽Է
Էճӵĵطṳ̂һҲ˹ɨ˶סһ˿Ϣأ´飻¿ЩϤĶǵĹʶ˷ǣѾ뿪
һֱԼֻҪ̤ͷ·𻹻һı£ڼʹĺҲΪһյƻǧ򻧣һҹҲĵԼյˣΪѾڡ
ﻹԭӣһ˿һûб仯һȥμӹ죬Ǵһġۣױӡָױϻǻҳ
Ժý࣬ݲԼĶһ˿㣬ҪġƵøɾ򿪡澲Ķۡü졢֬Ρ׹
ϲΣΪޣԸӰɫ˵ˬһ㣬Ų˾ǸĻƿ
֧ҡһϽģ̵ǲ޸ĵһ͸ǸȻãƢȴܹŹ֣Ϊһ֧ҡǸһµĻʱҪҹʱ֪˺ܲˣ˵ҪˣʲôĲҡ򲻵ٲȥǸˡ
͵ʱ䱦ϲòˡ˵Ԣ⼫ãһ֦䣬ͬġ֧ͬͬͬӣȻ̵˾£оҪһ㡣
ʵһֱһǳõĹĵһҪҽ޸֮ǰﻶ֣Ӳ֪ǳΪ޸֮һʱ䣬ҲǺֵܿģֻǺò˵Цˡ
ȺȻ뵽ᣬϢ䣬ȴûֹֿͣƲסĲֱӶɸ
ڴ£˯ԱߡѾ춼û˯ãһ±˯ˣ˺ܳΡ
УǸ÷ϵŮڷһ˫۾ģչⶼʧ˹ʡ˵Ľֻŵȥ׹ŵһīɫ
֪Ϊ̵ǰϧ˵ϲҲϲңŸԺҲ۰ǵĺӰɣһŮϲкŮ
ԭأЦһһػ˫վԭأһҶһʧˡʹ̣ǵĽѾĸˣҩû
ȻЦŻŸ磬ЦôӲһһů˹ƻ૵ص
˵ڰ
ʮױޡ飬мΣӦҸǳ˺ʹ࣬ǽнԶ
ԽվԽߣֱ˹࣬Ȩ¡Щ˺ģһŹҪһһֻ׵ľɴˡ
ޣܾĮɫ㲣ų緢޸ĸҲûã˴ӵܿܿ
գѪɫУӣ߽ԶûƬѪ
ӰɫڳһڷɿطɣĵӹǸΪ·;ңԶĵǰУߵ࣬ȴͷ
ҪҪҪ
˻ߣŲͣ׷ȥ뺰סҪߡ֪ǻȪ·ȥͻزˣˣֻܴվԭء
һͷԼһϢŮӣ԰׵ü͸ȥͬһһ¡
ضĵķ壬Ҳ
һϢƺһ˲ѣɵ˫Ⱦ׵ˣ˵һڵľǰ㣬ٳˡ
ԭôҪ롣Ҳǣ׵ˣ˹¶һӶĸҲΪûʲôʸԭ£
رȴ壬˿Ϸֱ֣¶ȡذ׵ִĿڻ£ڿ
һ̣ʶԼʧȥʲô˵һ˿ůǸ߾࣬ӣ˵ŮӳȥˡͷҲ޷άƽ͵͵һǿޣȴʹ¡
ɵһ㣬ʬκ˿İؿڣŽڰʪĵ£Ǹӽ
ºڡ
ܰδ
ʳɺڰɫʹؿӵ֫Ӵ˺ټĸۡһԳǣҡ

079

Ϧһкܶ෱ڣǼæġ忴Ž԰ææ⣬һ£ʼе硣
˵ͬһԽӣڡòҹ½½Ѿʼ˷̻ȴٳδ
̫̫йȥʳˡк
һ죬ȫһʳϰףҲǰӣҲԶࡣ
ö񣬴żһ·ĸԺȥټԺƻͨҲװյζŨ
Ȼǰһ찢ӦǸ࣬ͬŻйкܶҪԴġɰùҹҲͬͰһʳ
ĽӼ˵ֵտεӡÿʱǵЦ۹º͵ĿŰʱӡ־ģˡ
ÿѽڱ˼ףΪ£ҲΪͼͼҵŮǲôǢԣһֱͷӣһ仰Ҳ˵
ܿرҲǸ໰ģӣϧ뵽ԼҪ޸½Զڸ͸ûһ˵强ˡ
ʲôʱܿشսСʡ
ҡͷĽӷսܿĬĬ̾˿ﰵ룬ϲС¼˱ŤҲͺˡ
һ͸ȥʱģ˵ĸԺӣ˰ֱӹȥˡ
Ůһүܺ׽˵ϼ仰Ҫ֪λӸλүȻסڱԺһͼ˵ġ
ǶЩϰΪĺѣһº͵ЦЦǻظˡ˿ͷӵĹ̾Ϣһûȴһ
ǳ߹ȥ
̧ͷһֱججģ֪ʲôʱġǼһʱӦָԴֵˣҳж㿴
巢ӵ˶ڿüһûӡ
ȴû˵һͼϷ˴˸кȥϴ֡ϴָö񣬴ȥˡ
ѯʵĿͶ˼Ϸϡ˭˲֪̫̫İүֻүλһǾԶ֮ʱ׽ˣ
һԹɫ̫̫ӣǶгġЦ̫̫Ǹʱͽ׽ˣǰûء
Ϸɨһۣؽ͵ǹñãӦ׽Щ
̫̫ǲԸشҲʣŭܿĻԼЦȻġ
һŮɫÿүͷ˿ѾͷﰵＷЩôҲӲүۣΪ˻ҪǡԺкӹ
ǰǾֻ̫̫ϣ̫̫ϾʹˣӦʱ¿ɺãһתͷͱүóǿɲҪ
һţôڵĹϵƱϾһСŮǳҲ޵ģʩС϶׽ǡ
û뵽ԼڱôŮšŻ˽԰ͼСæŰᶫһһеľԺ
Ĵǰȥôô˻̫ȷʣǡ̻
Ǵ䣬ûظС׺Ѿóӿʼȼˡʱ̻˷ۼ̻ȻݣѤʱŮӶûӲϲġ
ѾһľҲӲ࣬ʵܶ¶޷ݡʱ̻ɫº͵ӣĬĬ룺ؾ쳤
ϲôǵͷ͵ʡ
̫ˣʲôʱƵģ
ֻ˵ϲǲϲ
Ȼϲģֻǡʹˣô̻ͦ˲Ƶİɣ
۾ģһĨЦ⣬ֻȡůǿ˲üְߣֻůš
ůָӵؿڣͷ̻ӳ£ԵüĿ续
ǵͷǳǳǡǼ䣬ǽһõ廨ƵĿ֬
ڽŻⷱ޾ֻ֣жǰһ˵ǻ顣ٿģʲô䣬㶿һ
˴ʱͷŶͷűӣǿɵɵõ͵͵Ц
ȥӦöӣ˳Ŀϸ壬ǿϵȵ֬ͼһһܺг
ǡ
Щ̫ȻǺˣգգ۾⣬ʣΪʲôӣ
еˣѾͷǡ͵ģҲˣʲôӦϷǳװдţȥ˿ɾˡ
Цģڣ𱡻ɦͷ᲻ףտ鵭Įӣصлл磬ǳϦҲ׼
ǰ۾תȻȻ֡øߴɣôеĸо
ȻִﲻҪ͵ģġ룬׻ǹԹԴͳõĺɰ
ɰʽܼ򵥣ˮɫĵףż̵ӣȻЩҲ¡ЦЦʣģ
šͷ絷⡣
ֲá
ʲô
󡣡
㡭ȻǱ㻹Һˡȥãȴһøߡͱ࣬Ҳ
ҵģջȥĵ
˿סҧĳ嶯Ŵġ
ֻ˵Ŵ󣬿û˵
㡭ðɣô˵û˵ˡ
ǿίģֻúˣġ
һһŤ㿴ˡǰѺɰպãǣ֣Һϲ
屾ҲûǹŻģ˵ͻﻹֱܰ۱ţӰ˵ʵҵģԷЩóҩģҹʱպÿáǶ죬ѹûó棬ŷЩϣҲǺõġ뵽߲ϲЩڵĶҲ˺ɰʵɰʵã԰ɣ
ţʵá
ʲô˵㵽ϲϲ
ϲϲһǷԷθĻ
һ㻶ϲˣЦ۾˵ϲͺãһ塣
ꣿ㼰ˣԼˡ˳Ϧʱˡ

080

Ȼãǣţһ·Ϸ˵Ժȥ岽Сͻ˲ӣǹ˼
Ϸ˿Ƥ΢΢һ̧Ҳûйɫֻƽĵˣ
ղһӰӵˣѾɢȥˡϷںȲ裬Աֻйźţֹ󷴵ԵЩ塣
˶񣬰żϷ£ŮȲ裬ͷСšϷ˿壬ϸµĿ۵׸һ˿ײЦ⡣
岻֪ĸôˣʲôȻղǰͿ˿֬һƻգһ˲յ
Ϸ̲סЦߵնҪ׼Źֻ˵ãԭʯƷոѣ֪Ľ
֪ĸܹɽ̵ģֻ۾תǡҲܻ䣬̬ʮȻ빬Ľġ
Ϸ˵ͷȷʵãˡ
̫̫˵һ˫أ·Ӱʲô岻پ⣬Ͻת⣺ĸǼʱԽӣ
èƽųԣҵһȣǰԺЩʱš
Ϸ磬Ǽ۰ԼŮġۿСѾͷ͵޵ͣȴƵģҲĻ£⸱Ӽ޵˼ҪԿࡣ
¿ͶϣȴȫˡԼӵƷ˽⣬޸ԲԿࡣϼףôġ
һ˽ӣȥϢҪ㸸װء棬Ҫף٣Сǳȥ棬ҪáϷ˶Լǵ
ãЩҲᳵ·ĸĪҪġ
Ϸ͵ĿҢһֻ֮ǶͽֵУЩȽڶƸӡڼǴС¾ףЩ꾹һʮַġ
ʮʮ͵ƵӣҪϲԼЩʮƻϡ
úܺãֲֻɣĻƶѿˣҲĨƵ顣գգ۾֪üë
֪ǹģ˫ֺʮƵĳ˰ݡ֪Ĵ㣬붺ȴ뱻Цһ䡣
ףǴӦˡ
Ϸ˶С¼СžŹ֪뵽ʮϣǵĸŮҹΣµһ޾̣ϰ׽߰ٲ
͸̫̫ԴͷȴȥˣԽ󣬺ܶѾġ̫̫ףи
СԺЩʡĵǣû˰˻ÿ˿ףڼ͸λãԺ󲻸ðӻ£Ѻլƣõʱլ
±ҲǲģֻǶͶϣҲͲٵˡԼȫǰ˷ļϣҲȲ˶ã꼰ǺžͻȢš
Ҳãһ׮¡
ǰϼףݱϾ⣬ǶʵϲҲûǿȴһˣǶΪپƷҲˡ
ǸТˣͶϣѯ˼үսɳĽ佫ĺʹӦˡ
һĸıƷжɼԴˡǸԺĸӡϷԽԽϲ֣ܵ˵֪յ죬ŮӶҪţ
ͷǵǲܵƣҪźڴӸһֱߵŴŶǼסϰѾϮ˰꣬ŮҲҪʮϣڻʹ߸
̫ϧºڣףҸֺŮ档ĸͬ˵ҪҲȥ
ʵǲȥġ
˻Ķֲ࣬׼ƣһƬȻһЩطйٱϣڽϵֶŮӣǲϲַΧ
ĸǰ㻹Сݿ࣬ҲˣҲ
ĸ˵ҲͲƴˣŵʱڴһҲˡȴϷֵҲǹٻ֮ңԺЩȴûһ֪ġ˭ͷ߰ٲ㲻ʹ죬ﰵܻһ
֪ĸôġԺЩ¶ҲһˣﶼƵġΪòʣõ˵ʱ˵Щ϶⡣
Ϸ˵Ǻܿɻе˵ͷ
ң岻ȷһ飬ҲżϷˣȴġ
ԣ㡣
ұϾǼͼҵĹôܴͼأҸôһģʵ˻ˮ
һֱߣҲҪڼͼҵġ
ҡ
ôԸ𣿡
屻ϷˣشԸ⣬롣شԸ⣬ǳʻҪ֮
½ĸ֮ý֮ԣǻ괩һĻֻ꣬йһ֮ԵϾϵĸף»Ҫͬźá
Ǽһ֪ôӣתϷˣĸС߰ٲǲҪȥˡ
Ϸ̾˿Ƶصĸȥ磬ԺЩûһӵģദҪæ£ĸˣҲһֱ㻤Сˣ궼ԼˣЩҲÿˡ
ĸ֮Ҫ޸磬Ϊ͸ճϱһҪѸĲ֮ѹȥںԺˣһҪŷ¡
ĸ˵꣬ȴЩ硣Ͼŵ֮꣬һҲǿԵġֻĻȴǲٵˡ
ͺݣ͢ҲȢҲھͱţԼŮˣӦò
Ⱦͬһ𣬼㲻ܶ棬ҲóΪĸҪԣǰʼ
;ĸ˵Ķԡһʱ򣬾Ǳﱣ̫ãһֱ̫û䣬ȥʶԼΪδı
δǰȫĸ֮ȫȡһٲصޣһҪΪԼ׽Щʲô
ĸȻҵɣǰЩѾ㸸˻£Ҳͬˡ
ɱ̫̫һ侪ˣվⲽû뵽⣬Ѿûϣھ¶ҵ˼ǲҪ
ҪҵҲֲҰûáʡһİΣȵϣĺͲ棬˭·ʲô³

081Ϊ

룬ϵŮľôģ巴ΪƽˡѹССǰ㽾ΪʵΪȱٹذɣ
Ϸ˿겻ģҲ뵽һ㣬οǸµĺӣӦ㸸׵ѴĪҪ˼롣
ʶԼѾߵſڣʱſ˦˫һߣͷЦڳ˸ѣЩ븸׺ֳˣȥؽҲûңǰˡ
㸸׵׹⣬ô᲻㣿
뵽˰ܳж¶ѹܻͰʱӣٲС
ʱжȰ檣жܾˡ˵ĺӣˡǸøףȴʲôûΪ
ռϵ壬İΣܲˣܹҲҪһΪŮТ
ǵƳһۣͬϷ˸񣬹صĸȥ̻ٹ˵
Ϸ֪ղŵĻ϶һӻҪ˵͵˵ͷʾǿԳȥˡ
˳ȥſڴţһġĿϣ̧ͷſڵĵһЩ㱡
üͷһ壬˵㻹
СܼߵǰȻǣܸоůʱࡣ
ǣ԰˺óһ·ʼճĬšȻ֪ܲҪԼ˵ʲôʵΪһľ̸ۼЩµġ
磬ҲḺ
ͷ͵͵ˮһֹﰵԼԥ͵ǿ类ȥڴֶʧɣ
ƽʱºֻͣ˵ӣǺġҧҧͻһ硭
ţͷüĿԥԥ紵ķҲ˲ȥССĹﴩŶվںҹУԵ
Բ𡭡ϸֵͣСèһ
üȻְ˻嵭һ˿ײĲ죬˵ڵʲôأ
忿ǰȽܵʧ䣬ĿȻһᣬЩ黹Ҫ˵Сؿʼ˵磬ĸ˵Ҳ֪ôġ
͵͵̾һ˵ͬĸ뷨һ
㲻Ůװ켣ҹҽô
⡣
С£ΪլҲ;϶棬ҪάҲΪĸ׸ֱֱĿô䣬Ҳû
˵Щͨͨ⣬ҪȢΪޡء档
ʵȥһ˿ܼ޸ȻǼõġղĸʲôû˵֣صѯ˼ҲǼں뷨ġ
ϲô᲻ͬ⣿ֻԼһ˿ԥҷŵϡһ˿ίҲԸܵģأôܲм
ȻԸ޸㣬ֻǡͣ£¶˵ֻԼ䲻㡣
䲻ϣͬ÷Ż൱Ͷϣô䲻ϣü֪ô뷨ѵĻã䲻ϣȻ뵽ʲôһ
Ҳܵķֱۣǵʣ磬ôˣ
㡭뵽°ߺ£ᣬȻҲᡣЩһжΪǰƭúõģܵ˺
ڣ˵䲻ΪǸԭ򣿴Ӳ֪־Ϊ￪ʼ£ʲôأ벻Ҹ
磿۾һһģǳ۾峺Ϥ⡣
Ϊλ䲻ңΪϴα°ߡ˳ںֲ֪˵ȥ
ˣⶼĸİϴα°ߵ£˵ʲôϵ㶵ĿҲؿ
һ˲丣飬Ȼû˵ĻǺˡʱòӣ˵·Ϊ۸ˣŻ֮͸ס
粻ΪҪȢİɣԽԽþ֣ҪԼںδʣ㲻ΪҪȢҵİɣ
ǡ
۾ʪˣ૵Ҳš
ΪΣֻӱãȻҪȢ㡣ֻãϲȻҲǵͬںô
ʱһ˵ô໰ٿķţֹĲӣͷûаôҾ䲻磬Ϊ̫ˡ
ǿŵʯͷ˿ḧͷ͵˵ܺáȫõĹ
Ǿ˵ˡСĵģʮּ
΢̣ص˸á
һáĲɢ֣ҡҡЦ˵ȥԽӰɣ
ǵͷüһ£ŵãȥԽӡ˼뵽ʲô˵Щ㲻ǺܺãǷǣյ㲻Ҫȥˣȥͬĸ˵
ϰףŮΪȥ˸ˡһȴõʱҲҪϷһȥġ
īسɹ£ȴ⣬һֱǵڡĸӣмΪѣ¶Ϊǡ
忴ԼԱߵӣߴͦΣȻĻϲ֮ҲѹֲסһģʲôƽˣҲŲ£Ѳɻ̻ҡ
ǵЦս֣οСӰ˵ģǿ϶ҡ
ǰԺſ֡˶ǵĹϵ֪Ͼڻûɻ飬Ҳǰֵ̫ܣ£ֻ
ͨ˽Ų󣬲ԶġϯѾ׼ĲˣǲΪճӣǳ͢Ʒְλ϶ǲϯģҶõ
ڼҢԱ˵ʲôҢһյ裬˵ȴЩĲɡһǣϽվЦŵǸˣϯɣ
ǵͷǻظ磬ͷһУص
Ż壬˵ĿⶼͣϣľӶࡣܵһرʶ̧ͷȥҢüͷɫЩá
尧̾˾ˣ治ϲ

082ص䣨һ

һϰ˱˵עӣҲһͷżܿѾλӣ֣ȥżܿ¡
ˣǲŵȥ̻ôҾõˡ
ݺƣѾɲñɡҼͷˣҲұֳЦ׽
ϲֳϣҲڽõĴȤ֮УֻͷԶϦһԲӣɼȴһ⾰ȻլŮ˶ˣǷҲ͸Ŷˡ
Ѿͷͷģ̫̫ݰӵʱ򣬿ûء
˵ϣҢֳļ̸ֻ֣꣬ȴҪһĸϰ˵ҲǸиģŵڶ͸һֱûжӵļ˸кǴ⡣
ģÿΣȴôϲЩ̱˱Լáżǹñ˷ͷŹҲ硣
ովʹˣĸûע⡣ЦּϽװģǼˮɫ֯˿Ļӣҫۣʮޱˡָָϵһʣѿÿģ
ؽ˴ݴģĽ˿ǴƣĲˡһϣ͵ñע⣬ȴʼûˣŴЦ˾ҵ´̫ؾ£ұǲ봩ġƫ˵ָͷҪҴϡ
ϲϷҾȥˡ
룬ϵĻҲԽˣ˾۾ĸģѻϾĸˡ
ãһؿ˵
ȻǱߣŵ磬ĿǰĻȥɾúЦǰûѾͷôˣһֱ˼Ӧ˺լȴû뵽͸ҲʡĲ١

ʱɿ죬ת۾͵ʮҪһŮһȥ߰ٲ뵽ҹ䣬ѡĶ񣬻˸¯
·ȻڣҲûƣɳȴ٣ŴҲú¡˭֪ԱߺȻͶһ˳װ磬ǹپ졣
ãּˡЩϤȴˡ
кµ˲죺̽㣬˼Ҷװʶ㣬Ǻαأ
ճ̣뵽ոյɲйһ֮Եĳô˵һ˵ѽҶ˵ˣ˼Ҫ޸ʹ˵ġ˽ĺԵм棬Ļʲôɫ㣬Ҳͽݴȣź˼˵
ˮ¥̨ȵ£Ҫǳ̽Ҳܺͼʹͬһ£ؾûʲô¶ˣ˭֪ûʲôֶΡ
ѾЩǹˡ뵽˼أ֪ССϲŪǷǣǾԶ֮£ûõ˵Ҳֻи֪뻹ǲ²ģ⴫أǹΪ͢ƷԱ˽´ܹ鲻á
кŮӾ͸ˣʲô˳صԵ֮ͬ䣬صλãȻѾͬһͲٱˣصҲ֪ո˵˭ֻСС;ͰŪǷǣȥλǲõġ
òҪͬһãĴ˼ҵġС£㻹Ҫֲźá˵ŻѾߵߡ
СҲӦͨеĵոյĻǱȥܹҪССô˵ЩԴ׵ĻҪġ
˵˭ŮӾҪڱסˣ˭֪Ļȴ˴һĪҪǽ㲻ãֽ㣬á
弥Ĺ˹ǣһҶɾͰѻתƵľϡ·ղЩǳľȥģⶼʲô¶Ȼóسòã󷽣ǿ硣ŷǷ֮ˣã䲻
̽㲻Ҫѱ˵ĴԼҽһҪѵѵֻعľᣬһң̲֪
ǡЦһ̽Ҫֻʲô
Ȼƻ˼ҵԵ
ԵԹԵѭĸ֮ý֮ԣ㲻̽㣬ĸ
⡭ľǸС˽ߵĹǧıȵڳ¾һҲ˵
ʲôûУƾʲôƽˮһۼǸ־ôŮŮµģ屾ͳ߹󣬴ʱѵϣһ
ǼﱾǱģ˶۸塣ȴϣ˼ͰǶµûˡӵСһα˵һʱ֮ҲЩҲס
ڰҲЩ˵ı飬ֻߵĳһֱڿĬú˵ãһ˵
أ֮䱾ûʲô˵ġ䵭ľܾ
ȴǲľܾϸ˵ϲʹΪĲŻʫҾ뵽дʫӣض绪ȥ˸ҸĻϲǱеĻҪ˭֪ȴϲҡҲ֪鲻ǿʰһɡ
ǼΪ˽ܵĶȻǲûǳлǷǡҲû࿼ǣͣ½ŲȥҪ
Ҳͣˣ˵໰ǳٳٲϰʶ̫ԾʱѾûˣֻ
ƱգȻһֲ̫õĸо
̽㣬ҶԶˣҲϿϰɡѾ뿼ˣȥ磬Լһܴõġ
һץסߣߡ
屻һֱȥָ﷢ֱֽţǲֺܺ
شþȫ嶼ֱۺۡסҪгĳ嶯ôڣ⣬㲻ȷſңʲô˵
ţңһġ
ôʵ̫һƴһ㣬ǿɰġ֮û㣬壬㡣Գؾͬİһ㣬ðľҲ÷ο²硣ææ꣬ʱЩһԸУ
̾Ϣһƽصˣ컹û᲻ܲһֱȰ

083ص䣨

ظȥĻһΪƭ˵ģֻҪһģһᣡ
ֻܱͬվʱûԽԽڣԽԽ䣬¯Ѿȫû¶ȡǰһźڣͷ·ҲǣڰѾֱ治ǻؼҵķ
̹гأϣͬ˵˵ɢĲ˭֪ȴӦˣȻˤ˵棬循ȫһ
ڵϣѳصͷڻȥ̽ıϢãֻιȥˡôҹ˯Ȼ϶óŵѳѡ
Һ䡭૵
ҲҲ巽ˣԽԽԶֻȡͣһֵûһģ
ûСصϸҲǹֿġ
վãҲվסˣԾϡȡΪů⡣ţůһЩ
Ų֪˻ȥûУĸ֪ûȥһѰ²֪ûУڱˣһܿҵ
ͻȻһѻл˼žȻЩˡΧڵ͸һںڰһѵҪҪ
Ŷųء
֪£Ҳ˲ϰοΪ廹Ҫ¡Сǽ֦Ҷţûй־ҲʼԼһʱ嶯ôçײ¡Ǹûǣôһҹ϶ܲ˵ģǶҲпܵġ
ڷȻһů˴ıϢ縧ϣůůģʱҹĺ䡣
ĻعͷԱ˹⣬ԭ˾ŻˡĲô۾ϣݽӰУþ޷ƿ
ָĦգû˹еƽºֻͣʣŨŨۣʣºڣ
մص԰˵û£ĸ˳ѰЩݰʲôϢҲûȥ˰ҹػǸŮвȲ˵ʵ˵һ˳ء
ʱʲôΣգصĸףǸΪĿĲֶεˡҹôô䣬һ϶Ầµġ˾ͳˣ·Ҳõȥ֮Ҫҵ
㶵Ŀʵص˵ͷովǺ£ûʲôҳϵģǰùǿ
ǵͷͷ££ؼҡ
ӵϱûһۡտͷ§ĲӣϣЩ
ʹˡصȻϸϸģЩֿ
Żعػ⡣籧ûͣ˼Ϊû˵͸Ͻ˵磬̹ﻹ⡣
Ȼû˵ԹԵǰߡͼСŻѹ̧ͷ멡
ë޴멵ݹȥǶذʵʵס¶˿ʣأ
Ӧúܿͻᵽ
硣
Ӧ
ͱճͨΪξ˵һǹİɣ島˳ӣȻ޶ԡ֪طЩԣҪǲˣȴڻһҲܶ
һ˳ģûܹʱЩˡݵȭͷ˴ļ磬Һ˵˰컰ľװҿԼߡ
Ȼߵֿ졣òͬ˵ףĲܳأŤӵ̹ﻹðϡ
ȥԼС׵
żС׹ȥԷģ˵ؿܶˣһᵽϣưɣ
죡ͻȻһȡ
ʱҳˣʶһ¶ˣ͵͵üۼ˪ѩˡûɹˣҲǳǳǻ˵档
Ҳ֪ԼΪҪͬ
߰ٲʲôǲŵģҲΥĸϳţºڣæ鰵˭֪ˣͺܽʵЩǿڡ
͵ʱһȥͲȥԺӣ֪ûлļ١˭֪ҵʱųأԼ磬Ѵ񶼸ϡ
ʱʱΪ룬ĸܣ˳籦㻤šԼƵģɤӶˡѾļޣĴ󣬻ŸƲôܲ
硭
ȻӦ
Ӧֻʾˣ۾תתͷ˵磬Ҷۡ
ǽŲһͣü壬ôۣ
ʲôôۣۡ
֪Сһ׼ڶҲ֪ˣ䡣̾ϢһȴҲ͵˵ȥմ㿴
ԼǴõű˿ݼô羹Ȼû֣ʱǳٶ۵ÿɰɰ֪룬ֻҪдֵİɣԽԽúЦߣҹҲˣʮİ
ǿЦֻС꣬ӦҲںŪü
尵ã綼ɾˣúŪġҹĻҲ̧ͷȥһ㣬촽ײ°ϡ
ۡͺһԹֻСĳ
ڰУǳǽ˽ֱۣĸˡһ׻Ǳסˣͷġ
֪ǲˣҲͰˡ
ΪֻһҲһ𡣼Ǳǳҹ·˵ģûƽʱĳܣռСٶȿġոպãһӵ忿żţ󲿷ֵĵط˳ء
һϣʱůˣԭò԰׵սĳ졣Դڴ˯ζСĻˡ
ü˾ʲôû壬ͷ͵ʣǲô
šͷۡɵ˫ۣ磬Һ˷ˡ
üһŵ˯һҽ㡣
áֿϣ۾
ǰϣ˯һ㣬˯ܺһЩ

084ص䣨

ѹĳأżĲͷԵܾǰϲ̽졣վȺӽͷȻ˫ʱ״ԪͰҲǺܳɫģƫƫͶһ顣
ǵҹУûܱҫۡѧʺõû㣬ûţŵûȻûѧʺá
עʫʣ֡һֱĬĬϲҲˣΪƫҪϣʧأĸ˵Ҫףѯ˼ʱּϲü϶û˯áĴȥңϣܸӡ˭֪Ǳܾˡ
᲻֪ԼΪ񣬿ʲô취һ棬Щﻰͬ˵ˡ
عԼǵҸĸϣܼ޸㡣ֳֻһֱȰң˵ͬͬΪ٣ȴȺöûС䱦Ůɫӹٽƺһں
ȴһֱƽƣִ̲ĶƷԱˣֽԨ󣬳˴ĸϡǵҪ๤ļƲ㻹ܾңûңԸ޸㣬ҲҸġҡ
ض˶٣˫ۣӿ£Ǻľѵ˵һϲ㣬ϲϲ֪ãʲô취أ
ǲ˵ֻ۾ת壬˯ˣ멡ؼһȴᣬᣬֻҪøһ㣬֪ˡ
ȴһ۶Ը⣬Ǳڼҵģô֪أҲҪ԰ϲֻһ㣬һҲð
֪ϲϣΪҿԲں֣ҿ檣ֻҪҸߡ
ˣǳڴ֪ҲϲŮɫֺαҪ˵ֻС㣬أ
ؿ޵ĸˣαˣֻ㡣
Ҫ
ûĸ͢һֻȢһŮˣҪ檵ġѾԸСˣ͵ڸˣô
ԡɴľܾ
ֻʱ㡭Ѿ̬ŵͣǳأţò毺ãڷ¼룬Ӧû˿ԾܾҪˡ
½ãҶûǷ˼ȻҲʱʱ㡣
û뵽ôһʯĳһֱڿޣҪЩӵίйҲ֪Լôᡣ
ǲϲŮ˿ޣ߿˵ǲϲŮ˿ޡ޵ʱϧһĶá
صĿޣֻ޶꣬žϲͲϲˡ
㲻ðǳ£Ҳġ
ǰ£ôܼ㣿
һ˵ĺֱַʱܰ˸ˡ俴ųص֪ҵС㣬˵һ᲻Ǹ
غȻ뵽Ѷƹʱֶμ̣£ûסܵķˡԶûб濴º͡
뵽ĪЩ־壬ǵ񿴵ͷƤһ飬˿ɣ˵֪ǸˣȻ޶ԣ
ﻹһڴϣ¶Щ¾ǿҲáʼնһ飬ƽĺ޲
س׶ʧˣЩôãõֵһһ⣬ֻҪһ
òûйϵϲĸԸ
ڳص֪û˿ΪԼİŮһһ󷭽ôѪûΪʲô֪ΪһУȴҪʲôûпأ
ָû˵һ֡볹׶˳ص˼ΪԼ鷳ЧķӣҲǶԳغá
޵еĻںͣˣƿ⿴˿ƽ˵󸮵ˣҲйˣȥɡ
䵭Ӧ£һЩǣǱصǣ˼̤ҵĸ飬Ժ϶ⱨӦġһ죬ϲҲô㣬ʱͻҽյʹ衣
ĻȻ޷Ӧһڸ
Цˣдż㣬һãϲûк³
һ仰׼ŭ޿̣ٲܵʲôûĮؿأϲ˭£ûȨǿӸңϣסԼݣأ
أǡȵôѾȫƵ˼ϡ
˵֮ǰǲȴˡɭɭ˵ѳСͻȥ
ػЦ״Ʒ񲣬ЦЦȴֿ߶ңտ϶ⱨӦ̬Щӡ
ⱲӻûôֲŮˣǰһ̻ҹׯһ̱񲡣ſɽ󣬾Сס
˭֪ƭļСףȴʮָľܾˡһ֪Ů˲ǣ㲻ҪƭϵģΣֻܿųأͻس̸
ҹ˾·ҲûˣȻһδδȢ޵ӣ϶ǲġңŮҲδ޵ģڼΪҪ
ǰУ˼͸ſڣҪ˯屧³Ȼһ䣺硭
Ǹڡ
ûѣ۾Աţֻץסһֻ䣬ૣҴˣҪҡ
΢΢һĵ˿ɳشĲʱȡûҲ᲻㡣
һ䣬Ƿһ㣬ſ䣬С˵뿪ҡ
ϸϸģŵСèһǺȻЩֿͬˡ̾һһ˯ȥˣŰ³
úȣһ³ˡĽë˲,˫ۣ籧Լʮİİͷϣûʲôģ
ȥմǶ
ˡɤС˵
ţ
òģմʹˣôþ˵ҹģôĲá
ողǶô
һոƭѽѾôǶذɣ֪׽ŪȴֻܺƤ˵Ѿˡ
ǲ˵üëƽʱһ¶ı飬뿴ЦһߣȻﲻɳгرġ
¡ȻҲͬƽϣܹ黹Ҫ˳ġĲյС˵磬Ҹոƭġ

085

崵һϵ磬ʱڵ״̬ϢЩȣ縡ڼ΢Ķϣһ󲻴Сս
Ǳһһۣһʲôõģֻܰ̾ѹ﷭ӿıܣƽȵر˴š
ŮʮԼˣҲ͵ˡΪѾϰ߻ܻǾСƾĶۣĸ˵ǲͬġΪʲôԭ򣬶СٵҲ޷СѾͷòǲ
ʮӴûй̺ͨ򣬱ʲô֪ôҲǣһδĹǱŵģ֪أ
ûļ٣ҵֱˡһıˮ尾һϣֱƵĥ£һ̾ȻԼʲô˼ˡ
ˡ԰һԺΧǱݡ̺ļ󣬹еŹôˡ
ȥƽ˵
ˣǲźôȥʲôǼ˲üĻȥ
ⱾֱģŵҲҶҲ֪ʲô⣬㶿磬ôˣ
ǲذڴϣ˾˹һ̫ͻȻʶһˣ˴ǽϣ޿ˡ
̧ͷӳ£ڵģܰȥһ㡣κҪʲô飬ĿʼҵҪĳһ
ֿЩЩϢȣƽʱ侲Գˣһţȥȴһֻ˫֣ѹһܶȻĴѹģշתĴϣľȥ
屻ʵʵţƽʱϢȡʶĲͬҡͷҪܾȴסܷƿκαţ¿ҧˣֻۣܱĳܡ
һմŲ֣һָоȫƿءӺȣٵǹӴҩŨףʽѬô࣬ΪƫƫֻϲЩ㡣
촦ϸϸǣӼƹ֣ڳѩļϻȻɣ˵塢áٿһ仰ڹǲƤСƺһ̾ҪƼɵѤۡ
ǣ£˼˽¡
ǻû˵˾仰˵磬Һ¡
ǵģ£ʱǰʧ꣬Ҫָ𣬻пܻʧȥҸȨ˺ûȥ
ǵԴ˲ܲ÷ſվռϷ硣ʲô޷˺ҪģԶֻõġ½󣬾
ЩʱеӤʣŻ׳ЩͳȥˣͷúּϸʲôƵġ᲻ã᲻һ˿˿Ŀ࡭
ǷſָĦԺ׵ĴɫЩȴǲɵģ֪ˣ
ˡʣֲˣʱܿĻԼ
ʲôȻʵġ
ƲƲ죬Щζص˵ʰǱǼ˽ܵĶ£㲻á㣬ݺɲǾ͵Ȣ𣿡
ε̾ǼΪ˽ܵĶ⣿ĶˣҲŪЩ֪Ū˵ģԷô˷ѡ
ʱžԼɵˣĽôô˽Ķȥʵɵֻǵʱδ壬νң־ˡ
ί򴽣ûеʹӶȵϢոһĥӶʱһƬհ...
µһ̻ǲе̫ˣԲⶼʲôʲôʶĲȥϸ룬Լǰٿһۡ
ѾͷƤ㱡ķԺԶЩ޿ɱܵʱ;ܻ档
ͬ£Ū̫̫ðɡ
֪ǣڳУΪѡɱ˺ʲôأǰûߣ߾ֻҪ㹻ǿ޼᲻ݵġ
㾡ȥ»ңһỤ㡣
⻰ûӡ
ǼƵģҲ˵Щ˵ĻûУ
ţˡֻάŸղŵƣ졣
Ƴһַۣſ
⾪Ķǵһϣֺ䣬۸˵ģҪˣο˵һѵĻװͰ͵ġԽԽˬƾʲôҪģ֣ƫ
㲻֣һˣ
ͻʹأһϻҪҪ˯ˣæ֣ըëֲңֻ硣
֮ģĪúЦɤȻƵģ˴ȴǵˣָϧḧϸ׵Ķǣ¶Ըߣ˷ˣд㿴
ҡͷܾûµģֻˣüһǽˮȥ˯һϾͻˡ
üƺ̫ͬ뷨ôһҲŷġ
ʲôòĵģֲСӣ˿硭ģôˣҾǴѽ
ҽߣҽԼĲ
ôܣ
˵еҽӦûմ֮ϣԼġһҹҲҪϢãɣ
ǺãúϢٹ㡣
忴ߵſڣ뵽ոյŭ⣬ԥǰסͣסŲͷѯʵĿĬһŻ̹ҲǸˣЩΪϲ㣬ɲԲҪ׷ˣ
ûôȡ
Ƕңпԭ£ֻö㡣ΪϵˣұȻȥϧˣҵеһ˿һķգ
λ̲飬Ԩĸϣ϶˫۾أ㲻ܷС
⻰˵ˣǵһ˲Ϊ¹Σ˼Ķ࣬λǰ̴˲û˹˼ɣԼŮΪ
̴˺Ͳ̱һ·ˡڴְʱ򣬾Ͳ鵽¡ֻ֬ǱɽһǣڤҲֻӡ֮Ʋʥʶﺣ죬¶İ˲̱һ

086Ŀ

̴˵Ϊٶ꣬Ϊ֮ô¶ܰԼƲɾӹһ١
ų̴˵ĵӳ̳ΪһΪıķų̼һ롣ȴϾλ˱˼Ůγ̼ҡԸ׼ǿ
ǿ̣벻̣
ôѱ׹ƻˣ񲻻䱾
üصĸ׳裬Ĺ㣬ȻڼңĶࡣҽҲ˵һЩ¼ûо֮磬ܵġ
зִ磬ôôʡˣҲ᲻˳𡣡
硭
˵ۼˣıʱءȴҪ㣬㲻ΪҴ㣬ֻҪչ˺ԼǶҵİͣһ£ֵΨһ㣬ֻˡ
һһľܲȫȫαˣǧһ֮Сػһ־򲻹ƽյͬʱٲݡҽһҽߵΣˡ
ãҪãȴᵽǲҲΪЩʲô̧ͷıӰ֣ص˵ӽԺһᱣԼҪĿףߡ
һͣعͷСڴϣģҪϾжϡһֱܶļ
Թףѡڰ·ϣǲ˴ˡԶˣþһȥ׷߲ˣͣԭص
ոõİ飺ĿףӲߡ

ʱɿ죬ת۾͵˼ܿس޵ӡΪ޹ȥӣżҵǧҪǻųӡ
ʵһǿҪǲġһϵȷʵ࣬Ȼǹ˲˽飻Ȣõ½ԶüͼҵĹûôĵվǾסĥӲݣѾͷа취޷ܾҲûзӡͱô࣬һЩҲӦġ
ԼԺӻ·ͼ类бΧšģüţֺÿɰذֱͦһǳԶĵطţǺãƣȵġԼеɫ.ߣڴ͵ЦתͷּٹﶼڴСۣЩ졢ġм󵨵ģֱ翴۾ȥˡ
ˣһǼŮϲġվʲôҲòٹĿ˸¶һԵ顣ôŮϲʲôĪеᡭ
ʱ˸ģû㿡ΣյСʣ⸮Сô˿Ǽӣ
СѾͷһۣ鲻Ըһ
֪ƽʱϲʲô𣿶ʲô飬ʲôʲôöԡ
֪
⸮ˣô᲻֪أʱһΪһʢ˵ζ
üͷͿ°ӵŮӡʮģ޶ˣȸ߻βţԱӣǿЩ̱ͨװӦĸ˼ҵǧ
˭˵⸮˾һҪ֪ˡ鿴λС㲻ӣ뵽үԼҹĹϵҲĿŵ˵Ķôֱ׳
ûأôҼҿ˵أոʻǸСѾͷҲǺһֱ׳
岻ǳһʱ֮ʹ뿪ˡǼСδоϹҲס˵˼䲻Ļǰ϶ǲ̵ġֻ࣬ҲǰɱȣȨ˵Ļ߷ˡ
ɫƽ߹ǼСΪע⵽۾ˡȴ֪һԽʱɫԽƽ
ҪȥˣͬһôʵĻȴÿ϶˵ġ
ȥĶ岻⣬ȥϯ
Ҫô࣬߾ˡ
ǺðɣϯҲûʲôóԵģͬȥ
ͣǼͷԼȥҹĶȡ
żӴѵü֪ɷ㿴ҵĹдʣָһ
λʲôƤǹģ롣ոտŮӣʱࡣǵҲǺҪݾжݡ۽ǳ˳飬ĴʣϧҴˣ˵Ķǲġϰôã޹ֻҪѾǺܲˡ
ʮƽ䣬ƵصŮܲףĹдʣǲ㿴ġ
̽Ĳɶ£Ҳָֻһ
ָ㣬ͰѴʸɡ
ոǸĿ˵Ůӣ쿤бһۣȻ㲻ƣȴ֮ǰöˡ
ˣָ𣿡
һ䣬ˣǲңֺοҸ㿴
쿤˵λε̲飬ԸºͣȴǶŭһʱŭӺɵɵվԭء
ҲûĺĶϣˡ
ͬһ磬ҪȥĶ
̲
ȥ̲ʲôûзСֹ
ʲô
ششģȫӦƲƲ죬˵ʳֱָۡСǴ΢䣬ǰﵴЩů⡣
磬ôôأ·ֵ˶ʱ䣬㻹Źٷ
˭ӴͻҪٷˣ˴ҲرƫƫϾ͸ÿȺСһ֮͡˭ǲǳĵģ
ﲻ֪Ǵ˴̳ӣǱݵЩˣһϳԣҪռϷ磬ѹһͷ˵ʵڵģôְôСëǷҾҪйҵģˣù˼ô࣬Ҫ˭ڣȻܻȫġ
磬㻰أΪʲôҪŹٷ
һ鿴⻰Ƥû̧һ£ظÿ
һͲˣôÿʲôһ˵ſڴϿķ羰
ˣأСĶš
Ȩûһ֨
顣ֵ
ƲƲ죬ǲһľͺʹķ羰ˡƾһôŪһŲСӶʹȥˣ
Ȼ֪ڱŤʲô֪ЩδĹʵǼö˾ϰˡʹ򷭴̳ˣԺÿ춼ҪƢʲôûʵԩ

087ǳ֮

ǿǱŤСģĪúЦ˵ףվСһԣǱݵúˣ⽾ݡ̽ӣһ죬Ͱ̵˻
䱸ĿռôСǸǰƵģһô죿
еŵԸšϴ֮ﰵĶܾãŻʱ磬Ļǵȵɡ
ͷѹȥͷƽǲɵұҪȥ̲ģҪȥûл·ʱ䣬ȻֻܴŹٷȥˡ
壺
ЩԸ
ͷͬˡ˭ֵ֪ǹٷԵʣҲûа취ġ
Ц۾ʶԼ׽Ūˣȥҧļ
ǼһʹѾͷҧ΢ӣѡְֻֿסͷĿؿ
㡭ȫ䱸
ȻļС׺壬úܣûǽǵİáڷӿ궯ڻ
˼£ȦסͷĶ䣬Ҷ
һ˵ǻ㲻Ҷˡֱһŷſ鼮׼顣
ֻһһ۵ĸع𣚣ں֮ޣŮӺϡ
ˬˬģһŴЦ⣬ŮӺϡѾͷĿء֮һ·˻㰲.һ飬һϱĿ˭û˭
̲ˣǰѶñӸã˸ʵʵ֪Ǻ⣬ͱһ·ȥ̲ʬ巢µķߣԽԽ䣬߿˿
ǣס֣и㿴һ£㡭²£
ʲô
ˡ
ˣһö˶˵ʲôҽ֮ˣι֮ܶʵĲֻǣûϲ˰ɣٶЩ˵ġؿ
ǵ̾е֡
˵ȻǺܼѵͷʣҿʲô
̽򡣡ڤôƧĶʶҲṩЩҲ˵׼ôСʬʵЩǣ¡־ãİѰŮӣı£Ӧиء
ûֻ̫࣬ܰæȻˡָ˹ģЦӯӯ˵Ǿͽȥɡ
鲻򣬰δ˽ʬ嶼ҪŽѡﺮˣһſľž߹ľýɭľûиӣ߽ȥһûƤŮʬߡûƤζʲô۹֮һƬѪɫһЩŰɫ⣬ֲֶֿġ
ǰߣڶ߹ľȻˣߡľߡûƤŮӡΪʲôֻǴҴҿһ۾жϳͣΪܺŮӣһͷͷ
üôôࣿ
ҡͷÿһߡ
ʲô
ÿ춼һŮʬͷڽǡ
ô
ġ
ɲǳżʹôÿ峿һֻƤڹϣȻͻҵһŮʬⰸ˵ҲΣɭϣƫƫÿ˰ѵȥҲΪ˷֡
¡Ǹӣ˴ŭȡٹ³šⰸӰ˵Ҫƽµģɼλĸ󳼣ͷ޶˭˲֪ϲ˵İӣҲûܶˡԣһ¡۾ֱָɸҪ˾ؼϣһӡ
˶뿴˭ʥƤӵ£칬ڿֻšϢţȴΣܾûбϡϼӷнִڣɭϣҲûǰ
ٹϳʱ򶼳ϻ̳Ͽ֣ͳأƤҲȻǣ֪ľ͹ҵ˹ſڡǷסҲһ޽չ
Ӿˣž߹ײİ̲ǵһηޣһͷûСҪҳЩŮӵȥ
ԽԽ·ͬСɣѹԸϯҪŹٷҲȣ˼Ū棬ˣͽͷöˡƤʬ壬Щµġһ뵽ĴͲˣƽʣڣ
ڡ
˵˵ʬĽ
Ѯ̣ЩͷˣǣҲҵóڶ˱ḻŮСȴɡ֮ʹ˶ʱشȻأҡҡعϾûˣҲʵǲ֪ζ
ףԼǾʬ壬ʣƤأôģ
ڳСһе֣ǿһεεСǾ߿ֲʬ塣ƽ䣬Ϊ䣬ɫЩףֻ£ЩëȻ
ǽǰҲ˴멣Щ˵ӣϡ˶ֵĿȻܣͷԼʹ˵лл硣
ǾŮӺôҲӦƴһ£Ͼô䣬ʹ˴멣ŵһֶҪˡͲ¼ʹ
屳ϵ˱ûȫã廹Ͳúͨ뷨ȻҲһġ
ʹ󣬼ʶ㣬΢ӣڳԲˮ
ˮڹżϼذͷʮֵڣˮˮߣƤȻָȻ˵ǵΪһҽߣȴΪϳп֮⡣
µʬ壬ϸ飬ӱ£Ȼٰ˴ƤûΪ˱֤ƤĵԣָʱףһҪ
̫侲̬ȶԽмһֱ벻ͨƤΪʲôûʮϡ
һģǯƣǿǰƤɣ˿ۼ뿴һߵ۾ûԵɣ뿴뵽ȥǿߵ۾۾Էӳʱȷʱ򲻺£ʹ࣬˵ʵġ
ʬô꣬ûмôŹֵ㡣ɫأǺͷ
ǻþƵص
þ⡣
ͷһ֯ԲŵȻûҿģпǱ»õҩ˸оʹΨһĽ͡
˶òţôҩҲδšȴ˵ģ֮治Уܶôŵ飬Ҳпܻᷢġ

088ϻ

ȷûҩ𣿡תͷ
ûС
˿µǾʬ壬Ǹûзϵĺۼɻʣǻûвô
ûС
ھ顣Ϊģű̧̲¶ȵͣʬܵķӦӦСġ
ʬҲһʱ̵£忴ŵͷ磬ҪҪӼ·
áǸתͱ½ǣ֣ȥôˡ
粻ߣҲûġǵȻû뿪ֻ䲻䣿
ҡͷû˵һ䣬æȥʬһʬȥ˴ʱ⣬Ȼһ
»õҩѵǼõģѾܽˣһ飿ôأ忴СΪѪӣȻ뵽ʲô
ǻʲô
ѣϸ鿴ڱǿ﷢ϸСĿССƬмҽһ㡣СȡסоϢһɢˡ
뵽ҽϼ¼һֲݣΪϿԼʹ࣬һ뾳硣˻ϴƣҲб׶ˣξ˲Ըϻݡ
ϻڶ֮ϣֻݹųܱ߲У꿪һλʵΪɫСⶫѵãҩЧûôǿԴﵽ˰Ƥһֱ˳˯Ҫܴ
ôģ
ǾøÿĶѾˣܲܳ˿룬ҳ࣬Ǻˡں䣬̫ãӣȻȥ
ȴû˵һ顣ж˵žʬ嶼˿һ飬ǻǲǶֶ
飬շʬҲеġֵȼʲôһǺ߾뼫ǶϻݣһᴿģŨȼߡЩ˾Ĳַ֣˺ݶƲ˰ӣȻִۡţһù٣ôڸ
ԽԽòеʮʬˣ֪ǶϻݣûӦ֮ߡ
ߡ
ȻѣԼѾܾˡǵ̾һڴ´ӱ˿ĽǶ֣͵˵Ⱥһȥ
ߣѹ֣˵磬Һ֪ʲôˡ
Ǹմӱѳǵһͷ
üºͣʣǺÿҪһʱˡ
ÿôǼɵؿԼǻ˼
ʱܶ棬Լǻ˼˼Һÿôǻһ·ˡЦЦʳָסǵָͷƤ˦˦Це˵Ȼÿ
ǱںƤֻʵĶȴԼʱ򣬾úá٩䣬˵ӦǶϻݣ»ãڷǳ£ʧȥʶ
һ仰˼ǣ֪ǳһֱ鷶ΧڹڡһΪڹŻϽ޷϶ɲ顣ɹ䱸ɭϣͽֶһһĸ֣˽ӦҲȫȥΣ˷֡»ҩһоͶܽ͵ͨˡ
ϻݣ
ǡ
üͷһչˣͷ£͵صȻҵĸǡ
ң岻⣬ûʲôԲߣ˵ѵ뷨ˣ
Ϊӡ֤ĻֵӦ֮ˡ
ģ
šǽжǲ֪ͣǻظٸ
ڽŴյߣС˵±Ըҧ䡣
ģģҧ˵ǻ繵ζǿ۵ĴһһϣոѹֵָоˣתͷܿϢɤӵȥ˵
˿û쳣ͷӦá˭֪һ·ȥ̲ӣҲܣ±˭֪һݾͱˣȷе˵Ǽ΢΢СԼǰ˴̬ʮܡ
ʱٲ֪ʲôɾɵˣƾüһŭ硭
Ǵһ䣬ֹ̧˹̵ͦıǼ⣺㲻Ҫҧô
ԼˣȥҪ˵ͱݺݵˡʱ򣬴º͵ģֻΣ.ԣѹ͸
ӿڼǻϢǼ䣬ġ˺ôŰӻƳַļϢЩ١ԼĵֿԽԽСȴǿƲסԼҪЩˣȻҲ֪Լʲô
Ҳ̫ϲԼԺҪЩ룬Ϊǿ޼ɵͣܲòɣ
ʵֻܲòʳɫҲ֮ӵʱ򣬼ĶҲܲ˹ƻ󣬲Ĵ˼
ѾָһƽҪüСȥ
ȵĵͷһҪ˳磬˵ʲôǶԵġͷСƵ˵ԡ
˵Ҫֵ𣬿ճ̲ţͼȥлҪ˵ӡ
߹ȥ֣Щظ˵ǲ̫ƽͬС׻ȥ·ϲߣʲôϡ׼ȥ
ЩŹȣǹɵĵ˵ͷʾͬ⡣˭֪һֱֲף˶Ӧô˵
⼸ջæ춢㣬СȻɸ㡣ѾҪܺ㣬㲻ҪƢ⡣뵽ƤĶŮӣԷǳüֵҽһܻ㲻Ҫȥҽˣ춼ȥ
⡭
ǲǿǰ⣬ҲģִҪȥҾʹǧӪһЩǸ㣬Ҳɸ㡣ȼС׻ö࣬ױƭȥ
һӻȥﲡҲҽȥ˰ɣ屾뷴ģһ棬ֻաŲŸ٣ҽݾ͹ϼˡ
ڣô鶼ǳسͷӿˡ米ûмټҲҪһȥʱġ
磬㲻ʦڵģҲȥҽҲˡҴլ˱вҪע⡣
ǵͷҪġֻ˵ǷģϸȻҲΥʱ򣬵ԳУӦһ֡
psÿĵһ¶޸ıϵͳԵֻд֣ҰҼ֣ףԸ仰˳

089ͻ

ա
ռѰ˶оɽԹ٣ƶǰǵͽǽһԴǣʱȻĲ񻰡
׮ƤڹԱֲ̿ԹһĭɣָָǸͷȴ֣ʮԱУֻԹ٣жԺģҪڽֱָڸ
˵ҲǺЦô׮ɭֲΪų켺ͽΪλ졣̲ž޴ѹٲư鶼Ҫǣ¶˹䡣
ʥϷ˺ܴƢ˵ҪϳͣͷҲֻǰ˸۲û˸ȴ²飬˵ǣԱ̫࣬ȥΣǵʹˮһ㣬֮ԡϵΪǳ͢ԱҪ˴ǣƣ˴ƽ⣬ԣ˵ĸ
ϣȻû˿ŭڶ˼ˣһվ̲֮ʱоԼ˫մѪΪһĳ͢Ҳ龫ˡû˽˵Ļ̱ĶУ˵º˵ΪĿĲֶΣ˵ġ
ȻЩò˳ɻֻöˣһȥڱˡΪԼ¡ϣű鼮Щķҡ۾ãֻǡ̾һǵǱģֻ°֪ˣܲˡ
ͻһͣĽᳵ··س飬ԽԽ񫣬Ѿ˵ˡ
һ͵ƢҲ̫˰ɣƳˣͲ㷴
ʥҪװͿҰ¸ôףĸô
⵹Ҳǣȷʵߣ׸һһȷʵİͽ
ǳĬʦȻԼĵƳݲλ½ϣͱȻٳ֡ìԽҲԽԽءԨﶷ۽ȻѪҺע롣ʦι࿼Ķ࣬ͬڵĿвõġ
Ԩ죬ʦվڶ¥ϣ˵Ļζ˵誣ݵ죬Ҹ˵ʲôɼǵã
΢ӣ֪̬ȹָľ䣿
ЦЦͬͬ¡
ʦ񰮣̵֮ѧģȻԸʦͬͬ¡ǻشȴͬͬ£˵ȴѡ˱Ƕģ˭£ľżأ
Ƴֶ˱ӣ˵Ҫƥ򡣡Ľֵ
һ뵽ǸƢ;úЦͬ꣬ʼձһݳ֮ģһĽܺȲϵġ
˵˵ô֪ҩסڱǣڹŸ
ҵĵ
˵˵
ǵƳһۣǹȥˣûʲô˵ġ
ôǹȥأǸոտʼ
쿪ʼûϹҲǸЩ
Ľ뵽ôĲά裬ɫࣺǼһʦһϵġ˴ƳȴΪĿĲֶΣȻܹ档龡֪ңһŵҫͷҲ᲻ܡ
ҡҡͷ⻰ԺĪҪ˵Сĸǽж
ƳɵĽҲηġ˳̫ݣһֻΪԼ棬˼ɡ뵽ڳϣƳɿǵһۣЦǳɱ硣Ľֻúһ˳һԼǱѹһͷûڸûΪƳɵжȻ϶Ӧ
òӹһ٣ɱ˸ƯĻǹȥɣˡ
ȥǵľܾ
֪٣ûȥ¥ȥĽ˵·뵽ʲôս۾ǲòȥ
롭
ѽ⻹ûأͿ㲻ûֻ֬Ժеԡ
Ҳֻ̲صȥˣ֪ɩ˻᲻顣
⡭㡭ĽΣҪܴʹ
⻹ҪĽܳɻ˵Ȣǽ֯֯Ůֻ֯УƷĹְȴΪղʵʵλһƷԱ֮ܶѲȴ޼֯ŮԶСڽճ浾Ľܵ˼˻󲻵꣬ϱУĽϧ˼̺ʱȻû檡
Ƿ޶ڷһμѻֻǺѻЦĽΪӦͬһȥ¥ظһ֬Զһ֮±ʰʱҪʥ顣ĽǸصصĶˣ˷˼䡣
Զһ˼޵꣬ĽܻţҲûٳԿġլЩֶΣѶƹҲò˶١Ǹ.ӣֱĽܳˣһʱԽܡ˰գ˲̫ҽҩҲСģಡ齼Ҳá
Ľָֻۣ˰鶼ᵽԺŷ˵棬Լˡ˵Ҷôʥ飬ȥ¥ְ֮أ˷˲죬ԺΪһסѵ
Զͨ͸ˣּϲĽܣҲۣڶվȥ顣һһĽյЩ˿
ˣ˷һ¡ٶָĽܣɷϣЩ˵ķȴǰΪһȥ±˵ʡʵĽҲʵ޹ȥ¥ֻǺȾûΪ֪Ż˵¶
ʹȻϣʹ˼ʹĪҪɩһƬġ
ҡĽ̾Ƿˡ
Ǿͺá
ôԣɴȥŷ𣬷˶Ȣˣá
뵽壬ЦЦ򲻿ɵġ
Ľһģֲڼң.ĵ
䣬ͣ˺ʥּĽۣͬüͷ³ּ
ּʥߵչŸЦۼұҪʥּȥ󸮵ģ·͸ϵҲء
ǺĽȻԵͬ䣬ͽʥּչԼϸɤӣ
ˣʵگԻƷòڣ𢣬ŹBѼǣʻ֮ʱһǽ๲ٰͬ죬飬մˣ
ȢŹ˭⣬Ŀʲôô죿ͷһʱǧذתһ뵽徹ʧԭءĽһѣŷӦָּʹɫʥּһ˵ȡ
չЦӣ͸ϻϲĶ˽ּ;ŹвŮòȻܳɾһμѻ
Ľѹ뱬ֿڵĳ嶯ﰵãһ鷳

090ˣһ

嵱ջظһû˯šе磬ϾԷֶοôѪȣ˼ϡеĶϻݣܴͷһϽ˼С׼Σÿζδ֡һֱţֱڶ磬˵һоǷġ
ֱԭģ粻ֹȥҽݣüСһֱšҽݵĲ̫࣬󲿷ʱ䶼оҽ顣¹ȥܾЩ̫һﲻһҲ˵Ϊ̫æǲ棬żˣҲǴҴҵġ
ů֡ԽдԽãѾıˣϧ̫æûʱ俴дġҲһԺ֣˵̫̫ȥΪĸǽȥ˵Լżȥˡ
һĸԺӣͲ쳣ԺﶼŮ죬ȴǾ˾ҲڣһﶼûУһһЩģˣŽ̴ľһλװ꣬Ŷʮӡü㿡㣬¶͸һˬϵļλߣһĸͬ׸硣
ǵʱǿйߵӰ񡣼ǵԻ͹ҲǹǾ巢ʲôȴôҲ벻֪ͬΪڸ׸ϳȣ档ôΪ׸Ϊ׸ʲôһ֪
ĸ;˾վһԣ硣ѾûԼĸ磬Ҳ֪ôദ
ߵͷܾ곤úܿ죬ӱԭ࣬ԽӸȶׯΨһõľǣǰǰϲˡ
Сʱܴʱĸ׻ţϲǱϣµֱޣԼڣ϶¡ʱʱܺãһĿڵġĸȥΪ˼ĸҲʱչգֱ͵ҽо̣Ҳû˱ġ
ʵǺýӻȥġĿЩȽڣʲôҸ˼ңи׺ڣĸܿࣿ߿һһ۵ĳƺԼ˵ͷ֣϶
߹ȥߵ£ֿ˿ԼϷ˺ͼҢδ϶ˣȥͬ˵˵
ϷۿǺģǸոտ޹˻ֵȥɣ
岻֪ʲôȴһǿҵĲԥʣ磬ҵģ
߻ͷŸյԼͷСЦЦǽؼҵġ
ءң
ԣѿ쵽֮꣬Ȼܼ˼ҡ
ǡ׵˼
߿ԥԥģһУƽǸ׺ĸõġ
ˣתͷʶȥ硣
ߺȻסֱۣ˵ʥڰǰͻ飬ŹҪ޸Ǳܵġ
ʲôԴըҡͷ૵ܵģô£ô֪ܲ
߰Ǳܶ٣ϧʥΥô֪òŵӣֻεΥ
ҲǺлԼô
ʥʵѾˣϿڰǣʵֹͼͼҽסвϣǲ᲻ף϶ƣȻЩǳӵĶѪֻ߲֪Υ˵Լĸ͸׿ͷɵģѾԺͲҪˡ
ץסߵ䣬ֶǶŵģ磬˵ĲģԲԣ
ķοױҲĸһ׮£־÷޹Ҳܿࡣǣڳ£վǲˡ
ôأΪʲôеҪǣҴҵߣס棺ǲȫױҲǿмͼҲ볯ˣǱȴڷ˼⣬һؼҲȫġ
忴ߣ֪ĹΪǹѪϾϣûô飬ֻ硣ػһǣҲֻһˡ
磬ҵʱ䣬һһ
߱˵Щʲôɿӱ˻ȥֻãʰټ죬Ҳö£ǳ
ججģ֪ͻһһģΪβͬʵʵ˵ΪҪǲǾʹһֱ˵ˣֲܾ粻ԣƺЩУܾôˣҪһҪһ档ʵ弱ҴҵĳţţŲ鸡һǡ
԰Ļ˼֪£һ԰ǶʶæҲûֻ
ȥ鷿ûˣԷߣ屧Űѽſڣ̧ͷģ
ү
ֹӣһҲľžҪȥȴˣЩƣȥˡ
ôãҪȥģûԺӶ˵Լļûв𡣿ˣζʲô
۾￴˷ŭʹԼһ˿ǵģһвģ˯ʱ˸ΰˡģòүæʵֻԼæûȥ鷿ĵƣʱһϲҲζţѾܾû˯һȾˡ
ʱСװϢ̲үʱд֣˱ʸˡŻУ˲ˡϻʱվڼ͸ſڣܾãûһ£ջǷ˻Ȼү۾㿴ˣԺʱΡ
үðۼ¸߹֪Լ۾βã¹ﵣǡүô꣬ûԼǸҵӡүĲȢүⱲӾˡȨ󣬲ܳԶԲˡ
Ȼ֪Щֻ֪һǲǰʲôأԼȢΪ֮ҸĻᣬȴԭֻǾˮһ
ͷֻժÿմŴӲȡ¡ʲôãôӷŵϣ˵תء
ȥˣĻҲ˵ˣۣһ˿Żȥķߡ

091ˣ

ؿڽţ۵ԭĻǻ۰һַɣһֽסؿڣпϣɫҰף亹һһε䡣ޣȻǿȥ
ôˣû°ɣ⵽С٣Լ⸱ģѾ޵òӡ
ǵ಻СǵĶ쳣ϸСĵӣڶﲻͣʹֱ̫Ѩ
岻֪Լ˵һ仰˿ǻҲ֪ոձԺѹסѪӿ˳ֻԶԶĿ£һ߾֮աǰЩģòôۣܿɫҰסǰסһžǳڵϣŲ˰벽ֻ㶵Ŀ
û¡һƽ˿쳣ǻȥɣ
ȻǾͿȻˣһҵҪغ˲˷磬ʲôûˣ󲽹ȥػôˣѡ
ȥˣֻñߡﻹû뿪̾˵û¶С̫ģ˯һͺˡ
ڴ߿ôߣһ̮̮˷ģ͹ţûƬ̰.
ʱֹãɫǶ˼֧ǵãºڡȻתһʱ޻˵
ˣﲻʡ
ҡҡͷûС
ųĬú磬Ȼҧҧ´ֹ
ǿ쳣԰׵ʹĿڡСӵʱһջ˵˾䣺ɫˣȥɣ
ģƽһЩɳƵʣҲһȥ
֮꣬ȷʵʺڼͼңҲǹøĸ˼ǵɫƽһĶţڼӵߣκ˶ˣû
嵭ЦҲƽ÷·ںлҳˣңԼȥͿԣæһ컹ЩϢɣ
Цúǳڶİòġǵĺһϣʹӿ
ʵ˵ǣЦҿˣۣ
Ļ·ˣģŬؼ˸ЦݡЦƽʱ˵Ц޶£ΡȻ´Ьӣſȥܼ⣬翴ޡ
վֻһ
һͣһͷԼƲס£Ӧ˫ģһΪʲôԭܼһҲӦ÷֣ܶ˿ӿ뿪Ĳӡ
Ǹ߼ǲȥķӦƺһЩһסüۼ価⡣ߣҵޣҪ𡭡
Ҿܾ˹ϱȻưոݣپУȻ̳ɱҲѹֲסļңҼ㾡УҲһỤȫҪǣҪƽϲ֣ĳŵһֻŵһء
᲻ܿƵĻ䣬ת˵磬֪Ҫʲô𣿡
һУһʵǴӲ֪һ˵ᣬһ絶ʹġ
֪øһ֣Ҳץס
֪ʣڵĻشҪȻ
ˣһ˿ſеˣԸ֣òšͷԼ们俪ֱۣ³֪ûˡ磬಻ˣ¶ǰǽ
˫ۣȥֻɫҰֽƿţеǰߡ
·ܳܰûоͷһ㡣
ԳЦЦԭһжԼ顣ãΪϲͬϲһʵҲûжϲȻһͶһҧס꣬ѻҪۿƻȥĬĬԼ˵岻ԿޣѾĹˣûʲôֵΪ
̧ͷ졣
ǿҫǺӾţ˵ĻȴעҪУһһһ粻ܳΪΪô࣬ڼҹ¡ȨλǰʲôŸʺɣ
ԭһֱȻ飬к£Ҳ巽ʱ򣬵ֻҪͻܰģ·𲻹ǰ·ڣһյ·ľͷĵյƺȻϨˣ񱻴˵ĺӣںڰСһ̫ûһ˵龰䣬ʹܺ£û˰ֻǿţֱҲŲסѡ
һ·߻ȥݣ⿴Żˡ˭ҲʲôҲ˵Ьӣڱ˯һ죬ҲһоͶˡ
ǿתţļͷ΢΢šסߣߡӦģܴʲôȢźҪѰںδôأôŮӣõһжӦġǡǡ޷
ţԶġֱԼԺӣſڴվһǽȥˡԺȻʶүģû
վŵˣһʱ䲻֪˵ʲôүһԹＫãù˵ҲһģóôĶŵһˣЩ˶мӣȴôĶ
үѾ˯ˣذɣ
ǿѾͷ૵һǲҪ֪ˡ
Ҳ˵ʲôϾ˼ҲӡȥϢˣһֱվĴǰճţ˫ʮ۾ȫĿ̹ǵʹ
ҹ˾رףһ˿쳣˶˯ˣȴܵͺܵ͵
СʱǶĿģͱֻۼҢǸϴˣҽóĽ۶ǣβáһֱ֪ԼһʧʱˣҲ͵ĮˡżϢãǰǻģһƬҲˣȴǸκζӲ
ޣʡǰôۣܲļϵĹˣʲôҲûֻǾȴ
һҹ˿һҹҲڴվһҹ

092Ǵ

һҹرߵ˵ڶϴԼ˼µױݡ԰׵ɫס˿Ȼ޵ġ
˿ԼӣôãٻЩġҪߵĶͲ࣬ϾѾʰˡ
鼮ѣˣֻװЩȻᣬǻṴԼĻ䡣ȻҪ¸ЩһԴߣ˼ˡѾͷ֣Ҳֻ˼⡣źϰˣһʱҲ벻ˣǴҪɵ𴦣ЩʹƣٳЩࡣ
ߵԺӣͿɰأһһʽ䣬ôǼ߷˵ġսϴĳȣͽЩӸĸӹţȫͬģԺ˵ÿӽֵ϶вŮӳȺӵ͵и߻׻ң˵ˣһȫ״̬
ͷ룬ӦѾʮˣǻûл䡣ôһӣѵûţ
߿س˽ӹݹӣ˲ͷϵĺˮЦʮˬʣôʲô
ҪؼҾǲõˣվ̰ɣ
ΪʲôΪô꣬ҪʰĶܶ࣬ҲҪͺܶ˸ҪһЩʱġ
ҲͺĽ׽ˡǳ·ķң˳ȥһ۾͹ˡ
߱ҲֻǸʱ䡣ˣо̵ʱ򳣳¶ϢÿҲֻԭô˵ҲûʲôƴǵˣͷԸھͿʼʰ̡
ȥݱĸ;˾ˣ̫̫Ȼ޵ӡһֱ˵ĸί㣬Բȥĸס
ȴƽ첨ӿѾһҹĥһεˣԺܶѾûôִţչģģҲվԵϲ磬ϲϲҪһֱ֣ǸѾתˣź෴ķǰСΪʲôҪԭأѰա
Ң̬Ⱦ͸ӸˣһֱΪԼŮǲʺͼĸġɾг͵̩Ȼ£ֻ֣ѡ񰲰뿪ȱȫ˱˴˵ӣַֹôΡǱȫͼͼҵĹϵҲΪδɵ£϶ݻǺݣԺ߶ġ
ߵԺĦЩһһֵģءᣬ̲ס䡣һһΣЩϣǾȻǷǲͷ
ȻԼҹģ޳ǸӣҲ̲סҪҪүţ
ҡͷ̬ѾˣֺαѰգҲŲʹأһԼôõһУţһ·ûͷ
½Զĸۡ˵ĸˣǶܹĽӴ忴ܿɫܺãԭڸϵʱ࣬ͳ׷ˡ
ɫôãؽ㼫áȻûϣҲ˵ˣǺܹġ
ܿ۾ģһĽ֮ɫҲѹ֣ȷʵ˳ģĸûôأΪǷ˾мӡ˾ǸµӣȻųЩƼһ棬ȴҲǼֵġϷ˰ѹܼȨöܺã¥߲֪ǿ˶ٱ½ϷȻϲġ
ﲻϷϲ͸ˡ½ԶǸ˹˹ĵĶˣȻضЩҲ󰮽ǶȴǼõġԺãһҶûУʱŮ죬һԿ顣ʱºˣд֣˱ʣдֺÿرĵؽ̡
ܿʱĸǸѡһżõ£½Ȼ鹲ߣҷȴǼġظ¶ܻУЩ½
ǴҶܺãҲҪллá
ЦԼилʲô
лл㵱ʱΪҵĻ±ߣ㣬ҶԼû޹ΪǿһֱһԹҲԹȥ㣬û뵽ȴܿ˵ŻᶼҪˡ
뱱ȻԶɸÿ궼ҪҲ㲻Զ
ܿؿ壬뵽վѳɾһʱѹԼȴѾûô뷨Цź˼ܿؼ䡣
ܿΪЦüĿȻûбõŮˡһҽһôĳԺ˭Ȣ˵ĸ
Ҫȥʱ½ԶˡǡüܿȥȡַƵһףͬĻǴůˣǳȥʱ򴩣ֻǰˡ
忴Žĸߴ꣬òػ򣬱㴹ײ˵ˡ½Զȴû뵽ܼ˵ʥϴͻʱǼΪ𾪵ġʹ˶䰮˶˱вŮòͶϣȴ֦ڡϧģ˵仰ʣҪӻرô
岻ϵԼһ²ŵţվĽеġ
ɳ󣬶նѩ㵽Ǳǲһϰߡ
Ҳ֪λĽô֪ô࣬ͺǵӦܺԼ˵ֱߵĸɹԡҵ÷ζܺãģ΢΢ɬ⡣һӸɹųԡ
÷½ԶĸƵģĸ׵Ժźܶ÷Ϊǰϲԡ¥߻Ǽܿأϲζ˵Щɬ½Զû뵽ϲ壬ò񻰡ʱִʵӣߡ
ܾĽ۹Щԣ̫̫רעˡԱߣģ᲻۹ʲô塣ֻǣδӴξǵһΣôѵ˵½ԶǼƯŮӾƲ۾ˣȻôҲͲͨϾƤʵò
½ԶҲоĲڣкʹС˳ȥˡһǡüܿҲ˾ǣֳţһ·ġ
Ϳ½ԶСɽܹһµʳУݵΪĽģҲû⣬ü˷Ž
棬һһˮ÷ɡ뵽Լղһֱڳڳľֻ½ԶĪ͵ģö˶˵ΪʲôҪҲѵԼղŵĹоǴ

093

ܿҲ֣ûﻹ˭ǽãȻɽģѲǷԽԽòͻͻֱɽԺӡɽһ·鷿ȥˣĸţ鷿ſվŵͦӰﾹŵòӡ
͹ȥˣ½Զʡ
ɽС͸ӣ뷨ġ죬Ӷ˼ӻ··ϣŵĶϡ
ˣҲˡ
½Զ΢΢ͷЦЦ˵ΪҲֻˡ
֪⡭
Ҫ֪ƽ׸ӸֻҪΪʲôұ֪ˡ
½Զ仰üܿ˲׹ߡʱһ˵ĳһ仰ö̮˲ɺɫ
Ȼǵһμ棬ɲǲǼĹʱûô࣬һǰϴϳҶһ顣ϰȥ½ԶΪʲôȴԼˣôֲܾﲻԾ翴ϵ񣬺ͷĸͲһ
ʱãͨڿһˡһֱΪԼˣȴԭĴͲϡϲǱˡ
ʵһʼʱֻϣǿġֻҪѣʲôԽܡ檣ò롣ɵҸĽͱˣ̰ҪࡣԣҪҲ
ܿ뵽ϧмӣ˼һȴΪѶϵмˣ;ޱȷ̡ǳߣҲҲ֪Լر𡣵ǸˣҪĸ飬κ˵Ʒ
ȥ֪ܡͻԼ߱ߡլԺһˣûҿҪôշһ㰮ҡܿǿסˮҧ´뿪ˡ

崰ǰվһҹļǣԨӵʱͷ۵Ҳ֪ûϢãǴ˷Եʡſ鰸ϱ˯ˣһ˯ţΡ
ǹľ̻յúҹ硣ϲǸŽŻڱǼ䡣С̫ˣ硣
Ȼޣ϶Ŀίѹ־غ󣬾Ȼѡ
Χһ⣬ŷԼԨԭ˸ΡʹĶͷ˴ˮϴˮ˺ܶ࣬ӣһֱӶ׼ȥ·ϿǳӵģȥֵĿһۣһǿǰȺǳӳˣԺ󶼲Ҫٸˡ
һӴ򿪣ŽֻⶼɬӦǺģʳԣǲͲͶԣҲԲǷ򲻺ãͨҲˮ࣬Ҳ£ԵǳӣҲʱʱԵֵطǻܿİɣ
Ǳۣڳϡﶼζ嵭һ㵭ҩ㡣૵أһ
صСںԺǲһѾϰ߰ѼС׷ŵߣƺܰЩ
ôˣüʡ
С˽żǵˣҾͻˡ
һѯһ飺ˣ˵Ҫպôż"
Ҳ֪ΪʲôС¶ҡͷ
忴ޱվǣʼСףߵʱʲôʲô
СҡͷȻ뵽ʲô˵ҽݾͽˣǸôпյĻһ¡
һͼˣ˭ˣ
㲻ҹʲôʱ˵ѽ
û˵ģ
˵˺ܶأ㵽Ҫһ䣿
峤סԼһȭѼСƷĳ嶯ҧгݵʣûүĻ
Сҡͷ뵽ʱ龰ҲЩͬһʱʱ̫ڣûôദʵЩ˶ǺܺõģӲΪκˡֵ£Ƿ˴ҲǻġˣԺЩѾͷ֣ĸǿ޵
ʵҲЩ᲻С׵˵
᲻ãֺγأת԰ȥſڵȻԭǸӣֻǰȴûˡƿţԺܰһϢûСˣ԰ӱûסˣǴǶ䵽˱ԺĻơԺӾص˶ûˡ
Ǽߣӡɾ䣬ֻǣûĶˡ鰸ϵһһдģڰϡ
ֻܴ飬һûߡϵŵļ·ǡѡַƵģ͸ģְǻˡ
ĹˡԺǵ˲ٽעȥЩ漸ˮӡȾѾˣֻֽͰ͵ġЩʱӦ᲻õġԣŻޡһϣôôأǾί˰ɣ
˱ֱЩĶ˸ӣһһպáͼС׹æֹԼһһգǰùģˣҪⱲ֮ΨһǣˡսӣǱ鰸ڵϡһֻţִϥŶͷȻЩۣҲȥˡ
ͼСǻ⣬ɫһһ
ڼʲôã֮ǰôȥүԽСԽó²㣬ࡣ
ȥʲôðֲǲ֪үŹ
屻޻ֵһһү͹пǼһˡ
޵úȻ˶ˣһֱǿġүƵģǸӱүҪ
ҲֹЩҲãһϰ߰ҲʼһƬﻹҪһЩãͬÿʱһ
ΪʲôҪأΪ᲻ðɣȴϣܷ¡ֻзˣѰһ׷ҸĿܡҵİôãôرҽտĻ⣬վһᱻ˿ϧڱˣǸЦǸƢ
Ŀһɬۡ
㿴¶ٶСףҲ֪ǰ籦㻤ţܿࡣ
ʵ˵߻ߣҲûвġһֱɽˮ޷㣬㶼ġ
ps:Ϊ˸õط꣬ȻŮĳɳ־ģһʱ򣬴ĵһ°

094ĸ֮

꣬ฮ
ճ΢΢һЦЦ˵͸컳裬˵۲ۣ
ȻˡЦһ뵽һӣڿǶԽ޴ң;һƣǺá
ǿ˿ңЩ߰ͷƵġ񣬹صǽŸȷǺߵġ֮䲻ѿ䲻ңŭ䲻̬
ǵùԽԽãǲ»յĲô
ǰԼŮĴûƾ׷ˣ˭Ҳ̲
ǿɲһǲһֱôڼ͸ֵÿǺҸþТˣͺľͰý˻ȥ
ǿ˿ֵȴΪͼͼһ϶
ȳüһص˵
ΨһĶӣ϶Ҫ̳ġǣԨĸϣΰѳ̲Ҳˣ϶ġҾ͸˵˫ĵճӣôܲ棿
ЦЦ˵е
ųȻͨȴһһ彫緶ϾɳɳġѪжĺ飬Щơ֣˵ܲ͸ʲôһƣΪӪ֮ĶƷԱƣֻѾܳҡ
ߺͼ䶼Ѿ˼£ȴȫͬˡҽףһͬ顣ϧ°ۣǽ᲻ˡ
ȺȻҹ̷¥ǸŮӣ컳Ůܶ£öӶر𣬶ķЩƵĵطƾĶۣҲϣܵ÷ݺԵȷƵһ㣬ˡǿ˱ˣΪƲһ£ǣϵǸˣƫƫж
ˣҰĵġţҲϧбˣȴҲֻ֪ԼеĲõġǼȻİѳ֣͹ĶȥһƳɲͼһھɳ֮󣬴Ǹһǿġֻⲻ˻Ԫˣʱ򣬻
˵ǣµ뵽˻ЧļӺͼűǸ鱨һ飬ּͼλȥ˱Ѿˡ
ȿһۣʾ˵ȥ
λĸݲߣڼͼҲӡǣǺͼǵĹϵǼõģǵλʮ־ء
⻰ҲüͷˣǱ
Ͷ󣬻ʲôƫǣоܰǴߣĵĳ̶ȱߵʱҲһ˿
ҡҡеӣζ˵ɾͲˡ
ô˵Ҳ⡣
ǷϴľŻ˼ǺĻ¡ƫСģ᲻ᡭ
᲻ʲôûˣ˵Ҫ˵һ룡Ǹӣ͵Ȳ˳ĥ䡣
ǰ̾ûˣǳ˳⣬˶ֺα˵ôףﲻͣȴҲòͣȻָҪ֡
Ȼǻ᲻ѿָеһ
ܣкûɣתּ޸ܵܵģʲô¶
ĬõȺȻпܡ
ɣǴŮңˣҪޣҲԲٽͼҵš
ǿ뿴һֻۣ˳սʱܵȷ⣬û˱ĳ˵ЩҪ˵سˣǸûӵˡ̾һòԳҽͣǾսɳģɴЩȽڡеˣȫ˶ԣҲ˿Ӱ첻ľϡ
żλ粻˵ˣֵ֪ҲǼͼҵӣߵĽ
ͷзδȻıҪˡ˼ôֵһơ
˵
ȥ꣬磬ʥϸͻ顣
һżˣ˵㳶ȥʲô
ȴͷصкʵѡ
ǻظʱûС
Ǿץһ
ǲϽˡϾ͵֮꣬λȥò˶û¾ͻᶨˡ
üĬһǾҽ
ҡͷ鱨ϵͳǳƣ̫ױ֡ѡһָȻ취ǣסָӡ
ҡͷáԶĸԸģʱġʱ򱻷һڣǾ͵òʧˡ
ҽԥǾүķ̫ðա
ǵС㲻ϲ¶кܶ࣬һõľˡʱ͵ؿסóµĵ滻ϡ
ãȥѡˡ
һţֶԳҪֺòõǲҪıǿˣȷһʧŮҲҪģ߲öԸҪ¶š
ұǼ˵ģǸɰʵ׵ӡ˶ȥˣʣȣ̲סү
ɨһۣЩвζҶʱ붥ŹܣĻ⣿ų̿죬׷ϴʣƵʳɻ
ǵģҲȣƿشֵġԼĺӣƳĻ£ʵլҲҪ
ţѾ˵ˣȻס
ȥˣĹǾҪˡʱͼһҪ
ǿɲһսϵ˿ûôƣҪȢףҲȢԼϲģòʲôϵ
ҡͷûϵɲôΪ
ô컳軹ǿԼŮôҲİɣ
Ȼ⣬Ůã޹ȥԿࡣټϻмһŮ޹ȥȻά衣ԣҪôǲޣҪҲһܿƵķΧڡ
ޡô˵Һˡ
ѳɼҶ꣬ǰȥĸӣ׵顣˵ĸ֮Ϊ֮Զ
սɳԸǺҲյֲһ֡ȥô꣬һֱҡҪѸľڱϣ˭˵ޡ
ޣҲǻġģԸȻ˳ΪŮܻûʱ޻¼ϲý˳Ǹӣȥˣ˾ƣҪ˵ġʱϲԹΧ̨̻Ⱦţлҳ

095

ǡǱĺĳǳأͽڳǵ롣һ˵ʱѾǰȥͨſںƺƵվһȺˣж״Ȼ
ľΪ׾׾кܴһֶױ˳֮ΪҾҲѰپҵĻһߴױģзŵľӡ
ôϸҲΪ.ԭ뱱ԲΪ硣ԱƽԭΪؽ硣壬ˮݷ֣ţڶ࣬߸䡣׺սűǿ׳ʱڱսҡǳǣҲźܶ̽ӣʱͻһС̡ĸҲʱȥѲߡ
⣬ụֻ̂ޱ׳ۣ˷ܵò֪˵ʲôҲЩˣǻظңôʦڵ𣿱ô˿ţ˵ˣҲе³ˡ
ͣˣڶǰķſվŵһܹ꣬ӵһ¡̫Զ忴Ĳֻ̫Ǹúܸߣʮ䡣
ǵҲ³ߴ󲽹ųڵ˵϶ô³
ƿߵ磬ſڵ˶ɢ˰ɣ
üۺЦô˼ˣ
еɣ
ʲôⶼǸԺҪȫġ֪ǻ׼

˺ûнô෱Ƚڡ˵ŻŮΨһôҪģֻʹҴкˡ
˵ĺеͷߵûͿոպӵ꣬Ц¶һ׵ݡǼ˭
硣Ҳϲġ
Ӵ󲽹ģҪ͸ոӵһҲһһ飬ЩԲڼҲ֪ŮܲףֻͷЦе˵ڰλˡ
ŷ֣ԭֻһļӣѾ˴ͷⲻʱ䣬ǲǹæųˣ
ûз֣ҳ˲ұ˧ˣ
ϸֻüԽԽ磬ֻĸºͣĸ䣬ϸϸֵȻֿʼֻԺ󶼲ˡ
жӵʿˢˢصӭظ
ֺ룬окĿںһ̹Ȼ壬Ҳ嵽ˣ֧֧˰춼˵һ֡
ڼ˽ľִ٣Χ۳Ͷ٣ӦǶˣǿɣ
ôһ˵ҾͶɢˡûôվڸǰһҲŵ˶ߺͼӽ̧ͷ˿ĸ֣˶Ǳʷۻ롣
ĸǸ˧ġ߳ھУҲٻصƺ״Ǹ˧
һ·糾ڽؽϾûݿԾסˣ˯ʱرҪϴˮ裬ߣֳҵԺģ
ŵѾźˣʹȥ
ҲȥʰһԼüӴȥֻʰһšӦźã͸żߡ
ڱ˼ʶǾսµϴ񣬼һǰ֮ʱϻдһ˿˵ټѾ˵ĳȡȻãͺûȴһӳ˺ܶࡣô·ܸоѹˣ˲ƣԽԽȥˡ
һ໹𣿡Цʣ鿴رõģ
ͷ㲻أ
ҺܺðҪҾ͸Ԫ˧һȥƽˡ
еԪ˧һʣƽȣڴ𣿡
ǣһ¡
ʲôôҪҪȥ๤
ⲻǴˮݷ֣һ
ֹأ
Ȼ䣬һʱ򣬾ͻѩ·粽СֻܰĴԭأϢʱ︴գǾẈ̂ʳʲôġ
սҪͼ̵ġôһ˵ԵСܶ࣬ĪúЦ
䲻ǷߺǸǳɵĵطûб˲ͣɧ.ţǸĺõط
屻ЦȾˣȤֲ˼ˡ
ǰɣͦϲģԺһ治ȥˡ
ԺôԶ˭֪ء
ӹЦȻüײײ뿪Ц˵˵һ಻ô࣬ġ
ݣԼգʱ鲻ã跹˼Ӧ˲١ֻһ·϶æŸ·ҲûôúÿԼ
һЩɣ
к˺ܶ࣬㿴֣ǰֺСƵġ
һߣûĸŮӣϲ˰˵ӡҲ⣬ЦʮˬʣлҴȥ뿴ǵķ羰ر
룬ǱĽߣ
͵Ŀһۣ֪
Ȼçô֪Ųţ֪ء
ޣŮţСˡ˵Ż˸Ķ
סЦ⣺㻹Ǳֶˣ˼Ҷб⡭
ʲô
ᡣ
ӵ˰û뵽Ȼ֣һ١һżɫ磬ģĻµȥֻ֣ε㲻Ҫÿսϻ˾ͲˣʵǶøءҶʵõģǣֻЩ秵Ļӡ
Ƕʲôӱ𣿡
ôʲô˵Ҳ
ĬĬ˼䣬ԺӡһС㣬ǳӵšΧһоǿڶоǴ󣬵оǹͺͺĺʲô
Ժӽʲô֡
ЦЦԺӱģ㷴ҽʲôˣмǶǲҥԪ˧ľժ¥ͺֳ¸󣬶ҥԪ˧Щ꣬һֱ㡣
üӺ͸ĹϵӦǺܺõģղǸӵ׽ǳ졣ǰģսĶ࣬˻Կ࣬ˬʣҲ˵ġ
ԺͦõģǸСľ¥Ҳϲֻеֵֹġ
ԵЩտԺӣЩʲô־ˡǴ죬ʲôȥ硣
˵ԼէкܶҪ˳

096Ϥĸо

ȥ˵ʱ򣬾Ѿ濤ʰԺӡ˵Ҳ֣˶ûһŮ죬ľӡ
ȻԺ֮ǰҲûŮ˾˼ҲˡȽԺҲûôˣȫС˵ҲûжΥ͸СͲһˣɻ˶ͦΣЦһǾó˵õˣɨԺӵĶһһ۵ĸ
磬Ƕ˰ɣ
ǡԺƽʱɻˣǿս̵ģһǺ֡
屾ϴ裬һ뵽˸ԼϴˮĪòǾ˵ְӦõõأʹȷʵЩ˼
ӷ·֪뷨оûôིܶʱԼԼԣǸͷиŮġ
壺
ҿ㲻ǴŮ𣿾̺ʣµĴֻ㾡ܽˡ
壺
ӿȻûĴߴ٣㵽׻ҪҪȥϴ裬ҪϴͿ㣬ֳǳԷء
Ҳûսˣٲժ¥ʱѾȥʰϸˣӵĻ̹¡һݣ;ĪϤ뿪ʱ򻹺Сģģɿ˷Ĳã֪ΪΣȻ֮ӯˡϵ⸱壬ǾþΥˣϾļҡۣԺһ
ŮӻﱧŸСǸСѩɰСʱһߴӣϻһСкˬʵЦҥǵһ˫Ůöá
Ů̧ͷŶӺͷͷŮգЦº͡
ҥĸ׵
ҥˡ
ССĹﾪ۾Ÿ׻ǸŮӣɫ԰׵ĺѪɫѾûϢ̫С֪ζʲôȴҲĸײˡޣסǸСкѾ˸С꣬ıסãɳƵİο϶ޣڡ
ٺҪսټֻΪǸкˣһ۳ɳûģССġȥǵѾſڣСŮŸֿ˵磬͸׶϶ǶôΪ϶սǾͲҪ𣿡
굥ϥأýڻ˵ĸȥˣû˽̵㣬ȥ˽ĸĸһõġ
ҲҪȥ꣬Ҫ͸һ𡣡
ٳһЩͰӻ
СŮˣǸ꣬ǿ߽صô۰ã֪ѻ𣬲֪ҪжģһΪʱ̫ãõ˶ůʵռϵ壬һҪϣʧ
صϴ裬һԺӵˣҲòžװˡֻ˷٣泯죬ֻɫӣҪȽࡣ
һֱԺʹȥԷ߶⽣㹽Ϻڶģֳ˵Сʱϲԡ
ͷƵص׾ϲڶ⽣Ǻ䣬㹽ļڷǳ̡׾Ͱ㹽ʱÿˮˣ⽡
ϼһĻ״һӱɽҰĲ㹽ҥº͵ĸ¡
ЦҲˣǰû˵Сʱ¡
Ҳǹȥ̫ˣкܶ඼ǲˡ
һ·ܿ͵¸¸ԺһΪӣ亮ӳࡣһŵĿʮ䲻绨ǰ㽿ޣдеҲмֺÿϴ裬ԼûûŹĥĥģ˱¿üΪʣƽʱǰˡ
һԺӾͿʵ˵һõĸ硣Ҫ˵ϵְˣһ·϶΢Ҳ֤Ǽ۰ΨһáҲǣ˱ǰþŵ鼮ĶͷЦ˵ĥ䡣
ͷ죺Ѿǿˣƽʱ⻹Ҫء
ߵЦͼ˵һЩҲǱѰţûʲô̫⡣Щģһֻڹ꣬㶺Ūˡ
Ȼϣ˲˵ҲǸߴӣͽҹС˲ͬһ·硣Ҷ˲˵ǼˣԿʮֺ棬̲סҿϼۡҽʱʲô˶Ҳ±˿ֻͷصĳԼķǸˣԱߴһʱӺϼ˾Ͷȥжˡ
ЦЦǰ⼸Сô
߿ȴ˼ЩûŮ죬ҲûѾͷŲߣձȥ򼸸һҪʵֵġԺͷЩˣûʲô͹Ӵľ飬ֵѾͷǷǡ
հ͵ͷӦˣģ˵˸áߴ뵽ʲôصǲɸԺȥš
˵еȥĶţ᲻᲻̫׵
ȴܾˣһ⣬ŵ극ҾУԵ⣬ҪܳЩˡ
ּлߵִֵصҲ⡣
Ǿͳ⣬
Ҳ⡣
أ
Ҫ
СŹܿ԰ɣ
Ҫ
ǡ⣬ô
忴˿ǿǿĵͷҲôԸߵ̾һεʲôǰͳ˵
Ҿǲ⡣
ǿɲУ䣬ҪЩźÿ
Щദǳ˽ߡξΪȴݵġԣܴҽʲôȻһ¾ͻɵĿһۣڲǴ𣬻϶á
ǿùݣԵ㣬úòû뵽Ѿͷһ㶼ƭֻЭðɣģ˵ʲôǾͳʲô
ӿԻƳˣֳʮ˳ŽġҪϷߣ˵Ҫӹȥ
ߺͼӺȵơǳزƣζǳһر೤ľζƽоǲúȾƵģֻʱ򣬲ŻᷢһЩʿůӡڲо;УʵˣһЩƻҪһСڸǰãܾζЩϤϸϸغһСڣȻ뵽ʦϾζѵǳǵˣ

097루һ

Ƶζȷʵʦϵζ񣬿ʦǴȾƵġԽԽ֣Ҫٳһڡ
ٺˡ߰ס֣忴˿һĲݾֻܾõҾǾζЩϤ
ţ
ڽŵ
ǳǵزܱ߶еģӦûûꡣΪƺױʣ·;ôңԶ˹ȥ϶ͻˡ
üʲô
һֲڳбضǣҰһࡣ
ĵطû𣿡
ҡҡͷ˵Ҳ֣вٵطͬǵ򼸺һֻгвС
û˰Ѭһġ
û˵
ڶֲܺ棬Ҳͨҵʦҽϵ裬ӦܳˣҪ̡
Ӽִţ͵극Ҵȥбضǣһ㶼ϡ档
ͷһ⽳ˡҨһҲܾͷͺȡһͷճ꣬ӱ㱻˽ȥ£ͻʥּҲˡ
ʥּĹٻûôֻҪͻ顣÷̣ʥ϶ڴͻһ£ִ˲ƣּߡʥּ˴ߺſڣѵõݡ£Ҳ˵ֻš
ߵ̾һ˧ĸأô궼ûҵĴ㣬֪£Ļ֪Ҫ尾
ͷŸ磬Լֻܽô
òܡ
Ȼ뵽һֱǰ磬ֿʼΪʲôأ
ߵҲŨŨУ˵¶ǾΪӣܡ
ͷô飬Ϊġô˲ҪݷϣˣԼк
һ죬ʥҲҪͻ飬Ȣһ㲻ϲˣ㻹Ҫôͷߣŵüͷøˣ۾ҲøΪ䣬ȴûظ
磿
߻ͣ˺ܾã˺ܴ˵һ仰ܡ
ǸҴͻأҼ޸ҲϲˣҼ޵ȥס͸Ҳ𣿡
ĹŮӣвٶԺ׵ݼ޵ġʥĹҲλ޵Сģпݵˣȥ׵ľ͸ˡеļ޸ٵĹеļ޸սɳĽеļ޸֮س
Ƕ˴ôĺƽĺΪʥϵʥ蹦̵¡ȴûЩΪ˲̣ͳȥŮӣһ̤ԼĹ
룬ʵûʲôܣλȨصҪЮ֣ʲôأǲ֪رжĻ²֪ҪơϲĵòϲȴǶ㶼㲻ˡҲò˶ãͻᱻĪıָĸø߹ٵĶӣȥסҲŮӱⲻ˵
ᡣ֣صص
㲻˵¶Ǿӵֻܷ𣿡
׺ҴǳӣʥҪȥҲƲһüͷ㲻ͬ
ʲôͬأֶ£Ϊβأ
֮һ㰲Ÿû£Զ볯Ƿǣǵġ
˵һܲܰأû˵ֵǲĺùޣǸһⲻҪ£ǱжҸ嵨и
Щĵһۣ治֪ôģ޸ÿսˣǸҪ£
˭֪ȴ£Ͱ͵ҲվõļЦŵģÿҲ١
ʶĳ˸ۡڲŷ֣磬ǸĮĽԼõʱ򣬾ȻҲɵĿԡģÿܿˣȻģһǿϣҲģͶϲ巢ֳɹԼΣԼĶͷ
߿ģЦˡǣʥϲ¼ɣӦþ쿼϶Ļ£ñãҹζࡣ
粻˵ҪȥҲ֪ȥˡ嵽ڻ¶
߱ȥջҪȥĴӪҪ鱨ѹһѣȥ
ҸղŲ˵ҪһڰȥͿԡ˵žͳˡ
ԭأŮֹ̺ǲС˶ӡ֪һܸǱиṦǺõġ˾ԴС鲻õʱܳ뵽Сף뵽ǸˡʷϿ϶ŨīزʵһʡٳԨĸϣʥ״Ϊ˹ʶĿֻˡ
̧ͷǵķȴֻߵһƬ졣·;ңңŵֹǧɽˮңֻ½ǣˡҲãܱȲһҪĺáˣ¿ʼһᡣ
϶룬Ժˡ
ߵĻ׷ɵ˼ķȥŸ꣬ʮ˾ӣʮָߴͦΣģҲܶһ˫۾ȴĮ
΢΢ףкˡ̬ȹ񣬱㰴ӵķԸ׼ȥͷʣɻ
վţպõͷʱͷͷոպáҡͷһһеʱ߽ӣûҲû˽̹Ĺ㣬Ҫׯŵģֱֿɵ飬ǲѧϰġ
Ҵɣ
ң岻ȷһ顣
ԡϧ
ҲҪܲӵľܾˡ
벻ĿҪȥ𣿲ѵҪѾˣĻ֮ǰǲܷġ
Ҳ֪Լʲô͵Ĳʱ䲻ϽǾȥɡ
ģʱպá
룬᲻ᱱŮӶǿ£ǣͬһ˰ɣϾŮܲסҡҡЦȥɣпգǿԽ̽
뿴¶Цݣõ廨㽿ޣһʱסֻÿģܺÿЩ԰ףӿּȻúÿǱĺÿֲһɣѵв֢֮
PS:͵͵͸¶һ£ǸϷݺܶˡ

098루

λӽĿԭ岻áѹүôҪҪ粽ػİȫ
ֻ֪ԼЩȴ֪۳Ͷ٣ֲ跹˼һӵģᡣֻñ鵭ĮڿЩͬ顣оǳĲΪһļûԺкܶ۹⿴
ȻȥɣҲҪȥˡ˵껰ԹԵժ¥ߡ
뿴ıӰоĪ˵͵ô粽ĸ˯Ҳ⡣ʵǲԸġһıİһʮˣǴ׾ѡγģΪơ
κһˣһа٣˵ģһ򵱹أĪСʽΪƵһԱǾͱ˱ɺΪߵǾػ
ʲôүҲû֪ˡÿһ˶ƵĶػһϣҪ
ִСھе˵ػյȫҪ¡ȱһСҪҪĶࡣСүŮҲ岻ݴǵġ
һֱ߻ժ¥ŷԼŸˡһЩ˵·ûһ
ãҪ粽ĸ㣬ֻòŸˡͱųվſڣһһ˵ģ
˲Լ˵Ҳϲⴵˡģ׻ǸӡΪطҹû˯ţ뵽ҲۻˣûǣԼȥд֡
ǰдֶһŶûдĿںȻͣգգ۾ǧ𷽳дд˼֣뵽벻ỹɣƿ׼ȷһ£ͼվǣ֮ǰһ񶯶ûһ¡
㲻ȥ˯𣿡
۾ĿǰĻظҸով˯
վž˯ţ
һ뷢һ¿ֵʱž˯š
ҪڵĻͱ˺ڨڨЦЦҹأ㻹ǻȥ˯ɡ
ҵְ𡣡
㾡ܻȥϢҲҸ״
ڿһۣ·˵ʲô治ĻȻľͷ׮ƵĴſڡ
庹գֹʲô밡ֱӽľͷ
˵С뻹ͷ˿һͷڵĳɢţסߵĲԵСɣ˫۾͸Եôˣĺÿ
ϵЩ󣬳õ˸磬ҹʱ⸱ģһǿܴƵġ
üȥɡ
忴ŵһ˳ҹ⣬ЩΥ.ףһǲ޳ɵġСʱŮҹҲҪ˯ġ
Ȼ㲻ȥ˯Ҳ˯ţĥīɡ
ôܽԷƳһۣûȴһ۸ˣһƬģ뵽ȥˣǴȥ鷿ôӦǸֳӲƢѲҾû취
㡭˵һ֣֯˰ԣŵðңڷ㡭ĥī
Ĭ͸ղĥīʲô𣿺ðɣе𣬽ȴһġ
ô㲻Ը⣿ߺýвȵĿ˵ȻرΡ
룬龫ֵģͬ⣬ֻ뵽ķֻܵͷĸȥ鷿ĥīˡ
дһдȥˡʵһǲдֵģȻΪˣҲȻдôдǿ綽٣ϲдȻͲ룬ӱġ
ľͷˣд
һ治ʱֶˣҲûôᡣ䵭Ļظؿ²д֡
̬ȿܹɫ䣬¿УҲȱ˸߹屾Ͳ𱰣Ҳʲôðģھʣ㲻д֣ϲʶ֣
ʶ
ʶ٣
ܶࡣȷе˵ûԼʶ֡
ѧҸղŵӣд
û˵ӹݸıʱ˳ָӣδĸŮӵ㣬ˣѩϸ֬
ôͨ͸Ӧ־磬ġԺÿҲŤ˱ʣƵдһ֡ǿǿܿһʲô֣ѿ̶Ѿ˷ָˡ
ʶ˸Ķ뵽룬֣֪ʲô顣ķӦһܺÿдǸĻҪˡ
ˣдôЦ忴ִˣסЦ⣬һ˵дֵʱһҪע⣬Ҫֱдֲźÿ
뿴˿дģñʷ˳һˮĸоʵʵ˵дĺá
ոѧѾˣĦţӦ̵ĺãǰдҲǺѿġ
˭
ҡͷû˭ǹȥˡ
úдҿš̴ľϣٲȻһ๤ı顣
ֻüдָһһġ˶ֱͦǾó֮˵ıܣձʵȴֻдһͺ䤱ģдֱϰ۶ˡ
ۡЦھܽĵطһ̧ͷͿվߣд֣۾Ц⡣
ղдֵʱ̫ˣȻûЦӯӯģȻЩ˼ԼдʵЩѿˡΪЦ˭֪ȴ˵дϺ֣ܿ죬Щֱȵһдĺöˡúɣ
ţҪϣͼ˻ʾ£Ϣɣøժ¥ǰŸס
ԹбҪӵģԼסѾܲˣӸǰŵģ
ԣܺȥ˵
ͷ¸
ǡͷֻǲǸˣҲΪ¿
㲻⣬ұûҹϰߣο⡣

ضԡ
ֹ֪㲻˵ˡȴֵǲԸҵҲǿʲô뷨ܸңһȥͬ˵
뿴ıӰԭأöûһ¡ԭһ˿˿ԥʣѾ͸Լѡ̹ǶжûеģȻãƺҲ

099

ûô˯壬峿Щͷ͵ġĳ磬Ժ˼ȦˬࡣҲ˵ֻĬĬš
Ȼͻ·һӶ߶˵岻ż⿴κԺӵǽ̫ߣһ㶼
Ӧүˡ
ףô磿
ʰһ£ȥǰԺү
忴˿ԼһȷʵЩˡǲȽ꣬ûô෱Ƚڣôôˡ
źױĶСʱദƬΡҲ֪Ϊϵļȱ𣬻ʵܾǸŮദʱ̡ܶ
С̵ĲϡţϧĴ󲿷ʱߡϱȥ󣬼͸ˣܼһ棬ûٸֻ͡ǣڼͼţЩҲϲһʱˡ
ү
䵭ôô͵ˣͼһīɫ׵ĸߴӰˡҪȴס˼ģЦˬʣױɣ
̧ͷϵϵ벻֮˿̬֮˿ӳȡ߲Ϊ׸ӣơپǷһ.ʽĿֻ۾ӳ彫֮磬ˣϾܿɱϡ
̫ˣѡҡĥ˰졣һ߹ȥױϻóһֻյˮҡ޷䡣
׾ϲˮҡ˵вꡣ
ͷ˵˾䣺϶Ҳϲлл
ʵһʱİͰѾȺˡһֱţԺͳƺΪףΪֳǵһ̣ϵ⸱壬ȻȻ¶׽ӦԣѪеһٻҪ
ķѾŮɵޡ۰ŮܿŮѾ㶮£οİɣ˵㵽˳ǣͣظϡ
һů˶ҾкأŮ鳤Ե΢ʵҲͨˣҲѪ֮ԼѪôܲǣ
ҲòżŮλ㲻ˡ
ЦˣˬصȻԺҺߡ
ʱ˵Ѿүܾˣǲż϶Լ˵ױ
ױϣӺͶԼѾʰòˣͻعͷʣǴҳȥô
ЦԼŮǻϲģǾþɳ֮ˣ֪ŤΪֱ׵ãùź󣬴ȥ
ǲıϣҪѧϰءϵ˵ӣŻ֪ʥϴͻ°ɣ֪ˣ֪ܲЦó
ϾλС㣬ʮ꣬ҲͱһࡣôӦý˰ɣֻһķ⽮ܽôСĹӣ
ʥּûʱѾ֪ˣǴȢģʥΥǵʺֶŮʥϾȻȢȢˡ⣬Ҳǳ¡͵˸˰ɣȻͷɵȵһ죬ǻͰҥһȻǾҲ÷ֿˡ
Էʱߺһ£˭ûͻ£ǲġһڵͷԵķǳ죬·ֱЩ꣬һֱڵһ죬һֱطꡣ
ȥԱռ֮һˮݷ֣ǿ׳Сŷɥ
óԵ֮ʱԴﵽһľ硣ٶȷǳ죬ó󷨣õ˷ֲʵս޲ʤĳƺš
ԴΪ٣˱䡣ϱս𣬱ʮֱ뺷Ǵ̻תƣҪʽԣ˲Ů٣·ʮޣҲʮ־տ
֪ЩḯأỤ̊ܽȻǱĶŮôԣ컳ŮҪҪĶá
ĳһβװī̵ɫ¹ƤСѥӣõɫ𪡣ϸϸ֫ϸѾһգƫƫͦñֱģεҪ
ǰôģʱһҪ죬ҪһҪסĽҪ졣
ǵһһȻѾѡһƥͷС˳ĸϣȻú¡һСһ﷢쭣ͻȻô죿°ԼˤȥµʱȥļȵĻֲ̿ȻЩڣúõѧʲô
ֱһЩнһܿˣһҪǵǰ㡣
Ķţһ䶼Щ£Ϊƺô˳ģֻӲͷƤ˵Һ¡
Цһۣ͵صһζЩ£ѧˣϲʱĸоһᣬ۵糸ٶȡ
Ҫ
Ҵ㣬Զѧ϶㲻Ӧú£ǱŮΨһĿһҪ˵ĺá
ԼʹǲϵСһ£Ͳֵ˷̫ྫ
ƵĿΧߺͼȥˣһȥϰˤˣǰֻ롣ֻӲͷƤ룬ǣô
ʲôǺģοǣ߹ȥĬĽӹǣߡ
һʱûк£ϻ᲻ˤ
Ƶôֻ࣬ػ֣ûС
ûУһͷˮûк£ûˤ˿˵˵㲻ֻš˸ǣǲˣżˣôһ԰ġ
˭֪ǣˣͻȻͰպˡȻһƣһȻһ¡
ʱŵûɢսҷ֡ԼһСľͱ˦ȥϥǺʹʶҲнյָɱֻö߷Хһ߷ֹԼ˦һߴ롣лһЩвԹĻˣ

100ߺ꣨һ

巢־ԼɤӣҲֻ÷ˡԱ벻ԼѧȦȻҵĸоˡ
߿ϣɫСЦЦ˵û뵽϶ѧô졣
·⣬صңʱҰϣʲôû˵ܳȥˡ
˸ЩҲЩЦٿЦõãѪǸĶ
μ϶ܾࡣﲻ޿ϧ
˲𣿡
Ҳ˵ãֻǲǰǰˡŮѾʼˡ
ҲúǰԸ죬ǰܾСûһҹӣҲ͸Ρ˵컳ŮҪͱһݲұӻҰͱҲа취ϡ
ˡʵҲ᲻ùܽôСʱͱ͵꣬¡ĸȥ磬ֶս𣬶϶ϲ͵˼ȥ
ʥϴͻô߿ס
ɫ糣ȻԼŮƽ޲ĻĶ࣬ҪǯƵú޴ϢĻᡣ
ݣͲСȥʥϾͲݸ
ǾͲӦÿˡ
ǡֵͣͱˣƵ㵽϶Ļ¡
ֺγģŮ޸ǾǼõĻ¡ƾնŹͻһ¡úõԵΪ˸ɢˣԺ󣬻֪Ҫϣٹ꣬Ůٴٸź¡մӽصߣúô꣬Բʺڵơ
֮ûзģս.ȫڼѹơ߸죬ΪΪĲ룬̫ƽЩꣿųСսϳģ´̣ʱӢۡʷͱȻҪǡ
һǿݣҪסһհԲԼĽΡҪͣҪⲻı⡣϶СһҪź¡
ǻҪҪôá
ƷҪá
˵
ģҪÿ
Ҳ˵
Ҫ϶ϲġ
ϲģǽǵλǸʲôžޣоܽ곯ý췭ظĵǰף̽ɡ˻׾ڿȷʵˡ̶̵ļʱ䣬ͳԨĸ󳼣ڸ׸ƳɶҪ֡ôһţҪ˵ˣǣҲǵܼÿô׿ϱˣʵЩΪѡ
鱾Ͳһ͵ĶҲǿġ˵
̾һҲףϵĸǸĸ֮ý֮ԡôãͰҥҲäƼޣҲǷ޶һ˫ŮνҲǲˣǸŮޥģǡӰġ
Ůȥðַգ飬໥֣Ůڣ÷֮¡ദ.гԹŮŮҸ񲻾ͻˡ뷨Ǹͷһ˵䣬˶ǰһţǿĸ˳ˣ͸ٰ¡
룬ԼָˣȢʣȷʵҲƷвģǲ֪׽鲻Ż֮
ҲҪ̫һСȻ˵Ӣ۲ʳһ˵ļʶСʱĽ̵ҲԸγɵһ󲿷ֵ֡
룬Լղ˵ĻʡˡȷʵûֳҸ涼õӣЩˣŹ¡ǺУֻǲ֪᲻۰ӡ
ӳĬҲ˼¡ʵӦżԼȻӵˣɼҶȽʮ껹ǹһ˵ģҲǺˡ
㣬ûеĹ
߿˸һۣôˣ̸֮ǽھƣűһ࣬Щ⡣ʣҲ֪ôشֻת˻⣺˵϶£ôʵˡ
һۣζ˵ƽϿ֮սܻ˸󻹰˷ˡ
һⶼǰ˰ɣ˧ΪʲôȻѵ˵ʲôܵġ
ǲǸͨе뽫
ڣû뵽˧֪ʵҲǲµġ
뽫꣬ǸӢţսʱŲʮꡣúоȴһףֻҪӮֶΣϲٽԹСӵĿƽϿǵ͵·ʤһñͶȡȡʤ꣬һսг˴Ҳ򲻹ҲӲˣǱ.ץˡ
Ϊ˳Թλ뽫ĿһЩȴҲǺģ˺ôһͨ󻹾ߡȻ󣬾û֪ʲôλ߼.²֪ʲôӣɹˡص󣬱زٴˡ꣬ѾûĶ򡣿鱨ȴ֣˽ȻԼĶӲʲôͨѹ¡ǣô͵͵ĺô
ЩǡǽӣСھУӴĶˡΪӦ˳ȻȴûҲ.ôأ
ԺҪٺˣǲһ·ˣȥҲкý
ߵȻ֪˧Ϊսȷʵøзǣ͵ͷӦˡ
߻ĵģ⺢и֮Υߵڰ֮£ŵһ¸޴Ĵۡһ㣬δɹ
屻Ϻģ׼͸˵һȥԡ߽ˣȴ⸸̸Χܲԡ˿ŵüͷֿ˿߲Ը̸ģЩ淢ʲô¡Цݣ̧߽ͷʣѵˡ
Լ˼ŮЦЦﹻˣ
ܶ𣬾Ҳûʣֻӹ紩ϡ鵹뵽ʲôߣŮˣ
ӵȥˡ
򼸸Ҫչˡ
ߵͷӦǡ䣬˵磬㲻Ҫȥô
߿۸סȻлҪ˵кܶ»ûŪֲþܾŮֻܻ˻֣ʾǿˡ

101ߺ꣨

岢ȥֻΧǰһʱ򣬰ѧءѧŮ죬ѽϰߵʱ򣬰ҲᷢƢѵʱ򰢵ŻӴȥʵôϻۣô᲻֪ǹģֻǲ˵ƶѡҲ֪ģֻǲþܾ
ЩĲɣǴȥʱ巢ܿҩģʲôЧҪϸϸо߿оԸţ˿¡ã̫۾죬Ҳĵġ
ʵģ
걾裬Ǳ˾ıŵӡ˾ְ֮൱ĹʦߴΪȴͳһŷŵ˾ӣΪܰʦţӡһжǺúõģ˳Ϊ˾ĵӡϧԽŮӵصԽڸǲסҲʲôɵ˾
˾ȥ̣ʲôʱܿԼôҽܣһŮΪĴ˾ʲôʱҲԻȥŬϾϽλãȴƽϿߵս.˿ô۸ģ׾Ӫ˸ɹΣֻðпţԷȥ
򲻹༤˵Ϊܰ.ˣ˭֪ҹȴĴϣֳԱߣӸµĶ
߿Ĭһ󣬵ȥ
ҡͷ°ͣ¡
ʱ߾СӸµҲ˿ûѹȸСֿһεظһ飺ȥ
ȻҲҸ㰡ж.֮񱣬ҪǲңҾͰǾеСһ顣
Ͼв˵ĻƽȷҪ
Ȼžԡ˧˵ģ㿡εҾͺϲ
˹߼·Ҫȥž룬˸оġ
ǸˣûŮӣ·ͲͨôһСк֮Сƾôò·ɮ붨κλӦ
ĴӴ˵Ҫԡ
߲ȥв˵˧ǲ˸ϴˮҾһϡҺüûϴˣϳ˯ţҺˡ
ΣϴͲڣ
š
ֻ˸ϴˮֹ˧Ҫնھɱö˶˵ľӪ
ţһ˿鶼ûСϴˮ˽ʵʱüëһϲָɲҵǷģ
дãֻҪֵĹ֣ɴһֻ۱һֻˡζĿȻܵȥϴ衣
߲֪ĳ
ΪһˮȥļѰŮӵְ𪣬ΪѵͷɹñȽ϶࣬ǳǳСɫСɫҲͱ˵ĸⲻͬ⻬ӨĨ˲ۡõԣ˵ģϲϵζˬˬɸɾһ㶼ˣѬ졣
뵽ЦЦ˫С۾է֣ͫ׺ڵ÷ôǸõġһͷϴɾɢ껪Ůһഺĳǵģʻսĥ䣬š˿ƲۣƣҲˣҲִţֻߵ۹ԼÿߴСԼӰǿɾͲˡ
߷˴µ۾û˱һɳʪˮӭ۵ĴġЩ̫ˣüȥΪŭ⣬Щġ۵ýһסһţԼӲȫһ
ջ֣Ҫ´ȴһѱˡ˵˧Ūˣô
Ҳ֪Լʱʲô˵ӦƿԿƲǳٳûж֣ȻΨһһˡ
СģȴѰŮǸߣҲãóĵطһûóĵطȴҲϵһжǸոպãһԷʣһݣôǺÿҪսʵ޺˧㿴Һòÿ
ߺһͣʲôҲ˵꿴ǰˣĳ࣬ļ˧ǾġΪ߹Ψһļ̳ˣʲôɼġƺ࣬ôܹƽôǣأеϲô죬ϲС
ϲϲɣûʲôҳϵģ󡻹ϲءң󡣬Ҳǰ죬ǡײˣԣװ׾߸ߴˬˬͺܺóԵӡôţȥǿôײˡĴߣЩ㣬Щߣֻ̫°ͣϸϸǡ
һƽ΢΢һƺڱǣԳֲáսʤһУĴʵ֫·ϱͿȴֻܿȥüӰá
ȻЦϲôײ˹Ȼùءסߵ֣һζߵӡ
֡
š
㡭
ǰ߿϶˦ȥڣϾǸŮӣʵЩ²ȥ֡Ҳܹô꣬ܵĽһһաͨͨҪĶʹûйϵƵһӦܵİء
ʲô⣬ģеǷᡣ
ԽƬ̣Ȼ߸˱ţǵһαЦպյ뽫ĸСôĵӸǣֲòϣôţоҲͦõģƽȣְȫƤǳĶߣֱ۲ĲӣЦ˧ôңǺ⣿
µ㲻סǿ꣬߱ŵķҡֻòȥȻӵԼϣ䵭˵ٸҾͰӵȥ
ӵ棿ôҶŮģŻİɣšһĹŶˣԼϴøɸɾ͵Ҫôǰ
̸ôûһ͵ں˼׽
û˵һȻһβ䵭ģ۾תתֿԼ½ϣҪ

102ߺ꣨

ס֣һȡ
첻µزµ꾹ȻıסĪͣ֡ܵͷҲ֪ԼΪʲôȻŤˣ˵˺ˣӦøĺȥ
뽫ҾǽţŴмӣϣء
ЩԽԽԼӦսѾĿѲ»ҪǣƣǽҪʲô˼һУ̾ʹ˹ȥûͷƵĹϡսôãǳó񶷣Ҫסһ˵ʱ򣬺ѱ
û뵽ͻȻѣδŮ˽ӴƿղСðŮӲƤҲȷʵһŮӣо̣ǺֶֻʮӶǸ㲻ʲôͰת۾Ŀԡ۾Ǽȴӣ֮΢΢۽ǣ¡£̲סҪ׽
Ҳͬڿߣ̾ǹס߹ĳĳ࣬ô廨ͷƫƫξ֮ڱպĽʿ죬ֻҪ֣ûвܻġһõŷɥĽȴȴ䵽ϣƽʱص磬ֻᱻĥȴмӡ
ȻҲ֪дãԲŲɸЩɫƣЩͷҲ˴šΪ֪ЩԲſƲסҪӽΪ˶һ̰ƣ಻ɫʹΪʲôڱսҵĵط˵Ϊʲô
ͬһŷ֣˳˷ӣ˻ܵˣиε׷󡣶˵۾֮úÿͻȻְһЩ
ʲôƿߣʶһԶһЩ
۾˵㡭ң
˵
ң
Ƴһۣ°ܽ¡
ҲƤӣҵɨӡ߱Щڣüͷ΢أ֡
ţ
㡭ͣ£ֵ֪ܡ
ôͲ֪ˣ
ΪŮӣ֪֣ҹ˲֣⻹ǲ֪ܣ
겻˵⻰ǳǣϣ˵˵㵽ϲϲ㣿
һ̣ʲô߶ը졣ֻ֪Լ˵˻˵ʲôȴû壬ԼǶˡ
ֵܷܲߣ
ܡ
Ϊʲô
ѵץַߵ𣿡
ʿȻսκ߸һֱڶײ׾Ȼ䣬ң±ȹ
ܡ
ߣ
ѹߺϧģԼϳĮصһʤߵȨ㣬ûС
ͷЦӯӯ˵ܺã˧ס˵Ļ˵ûнȨ
һֱΪԼ㲻ٷȥǵ͹ӲǿԱߡ
Ѿǰº£ڼ䣬һֱڳ䵱ˮĥīʱ˻һожޣھкû鷢ʱǷŭġƣǰתΪҪӳȥѾĻ
ߵϣ͵͵棬ջѡߡ߲Լôԭǲ뿴ίԼһֱ뿪ĵطǲȥҹܺڣһˣ·ϳûӦʵô뺷һŮˣõĵµİɣ
˧㻹ҪҶأͷ
ȥ߼򵥵ش
ҲҪֹͣ
û˵ȴһģǲ뿪
̽ʲôܣҷ֣ǲҴȥҼ̺㡣
Ȼ˵ֻĬĬƬ̣泯֪Ϊʲô겻غһΪ۾￴ʺѪ˿ǰҹ£ǱŭѬȾġò˵һȵ¶⸱飬ǲסӣʵЩ¡ԽƽʱƢˣµġ
ҷߡ
֪Լʣ̲סˣʵһʼƻʱ֪İɣ
ǡ
𣿡
š
ΪʲôҴң
롣
Ϊʲô
תͷ꿴ı飬ֻ˵ֻԼһΡôҴԸ˧ҪԾеļҪԼһΣߣΪߣҲԸǿ㡣
Ұɣ
ǡ̹̹ĳϣƺ¡
Ȼһֱͷ̳ʶԼʶ衣һ˵Ҽɽ£ҵ裬ɽ꣬ĸ衣
һ£˵ꡢ裬Ҽסˡ
˵Һÿ𣿡°ͣеʡ
Ȼ˵꿴ȻЦˡҪھţʱŸЦͬһ˰£һһ۵ģûЦԭЦôÿ棬ӳѩɾͨ͸ʲôƵġȻͳ˹ƵҪֽȴײһ¡
üҪ˵ȴһ¡ǳǳǾӡϣŮеɬʵֻǱ׺⣬ǰû׹ˡңһֱŮװԸģģһ֪ġһǣһȵԭء˵ףþɳĽŮ֮϶ǳѧߡ
ú߲һԼ˵ʲô
걻ЦЦӯӯĻأұֵô𣿻̫ٶˡ
ҡ뵽еڣΪ£Լ֪ˣ˶ٴΡһʱ֪ڶ磬ġ
ʲô㵹˵
㡭ô
걻˵һͷˮʣİ㣿
ˡ˵⻰ɫʮֻ࣬һ˫ˡ
̲סЦ߿ЦǰϣһʱЩŭ㹻ˣ
ҲЦֻ̫ѹסЦĸо۾ȴȻЦеģ˵಻ţֻ׹һˡ
һʱֲ֪Լ˵ʲôɵɵĴϲɵСӵģ׵°ͣȻǳǳġȻ󻹺Ƥ˵ߣϲ㣬Ҳϲҡ
һҶֻ͵ؿ

103һ

ȻϲģˣֻҪϲһˣͲ׸ı䡣ȻǱĽԼĶ֣ҲȻϲΪ.Уǲܳ棬˷֣һͨеñӸǣĻҲͲˡ
ΪҪģԲ͵͵档꣬ȴȫȻںЩȥ͵͵óʱԼˣʱϸˣʿ
Ӳʱ߶ϲʱҹҲҶ첻Ҫߵġ˴һ𿴱Ȼ겻Ը̽߾ã飬Щ۶Ҳ֪ССͣôӣЩȻժժǰңɼҲȷʵͷ۵ġԲôڣ
ںʱҶӡģ͵ĵӣ˵ɽСļ˶ᳪ˵ѾкܾûˡԴƲʼһֱڱ͢ٳڱؽ硣һǼĻȻˡ
ʵھӪҲ̣ϲľڲͬ겻ԸĵˣԸ˼ʱҪ˴ǡǡҲսϵۣԣҲǺõġ߲֪ԼûиܰȢã꣬ҲǱˡ
뵽Щ꣬裬㼸ʱȫȫߣҲŲ˼㣿

ժ˺ܶ׼ȥüַһ£ȻһЩСҩܲջ񡣰ŵϣ׼ˣȴԭһ·Ѿ˳˼
̾һ粻̫ôŮ˼.ѲϲˣɾӪﶼˣŮûУϲ˭أ֮ǰ׺ôĶԻڴɼҡϾΨһļ̳ˣϼ縺Ÿ֦ɢҶΡ
߹ȥ׼һ¡˭֪Ҫתͷԭϰ֮ʱҲǸ߶ȾġڨڨЦЦûȥˡ
ˣ ǵոպڲ
ţһЩ
ˣÿ̫ɽ󶼻Уϲ֣ȥǿ
У岻ȷһ顣
ԣ峿ʱУʱСȻȲý귱ҲǺֵġ
ȥϹãһԸ˽ⱱķ飬Դһ;ʦĳڱ룬˵֪̽һҽܵҲڲסġ
Ȼȥٳ
Ȼ֪ԼеĴ㣬ΪС̰棬ķЦŵҾͲˣȥ
岻Ϊ£͵ͷӦˡ֮һ¶ˣߣΪʲôԸڴϡȥ··УΪʱ̯˲̯࣬ܶλš·ʱҲ˿ǰʢźͬһҲ˹䡣
˧ˣ˧ˣҿ
Ҳ֪˭ԶֳһΧߡ룬Ȼ뺷ڽʱܻӭҲĬĬģҴţͬţЩСʱơֻЩŮӣ˧һң˱ֱһ
ûôõĶҴϣۣ㿪ʼǱض㡣ɴǰ¶ͷˣԴҲǱˣҲǺأװʲôˣ˭֪˼ǲزĴĺϡ
ŭˣģ֪ΪʲôʮĻ£Ҫ˺˵ˣôоװ˶ҺЩΪʲôԴкóȻöӭס̧ͷС磬˭ҹôóеذ
ߵͷϸ׵Ķϻһ飬ʱáȺɨӵ񣬴˼Ȼ֮һŮӿ飬㲻׶ˡƫƫһƵģ˼öǿˣһҵ̯ӣһϸ˺һƼݵĹǹģѿһ˫۾ӣ־Ҳǳ˿ɱȣ׹Ҷš
ȥǸϸ˵˼ʲôϸһǸƼݵŮȴȻܲˣҡ
ߵͣˣ廤ǰ˵ǵˮ©ŮЩԾ߶磬ǲǰˣ
Ҳʶ
ʶֿǹＸۣôԹƵģΪʼ˼ҡ
߲õĿһۣصҿǳġ
ңҳôܵˣ
Ҷô˵ġ
弯оȺе˽ʲô˧ϵǸúÿأʲô˹һ֪Ҫ˶Ůġ
Ļ಻ʤȻŮװͬ߹һҡУˡǸҵŮӣҲ˵뷨һ˵˵ȥƽװô򣬻Ϊ硣ͷֹ㻹ߣǻѲǻҪ׷ȥ
ǻء
ʲô𾪣ûλ׼ĸ磬ڱȻô׷
˧Ȼˣʱɻ鰡ҪġһǺܽϸʡ
Ȼ󣬵Ǿһңڱ˵ǰӣϰǶǼ׽ǵġƽҵŮӣΪʾĽŸҡ
ɲΪȫ񹫵УߣϽ˭֪û˵ͼոǸƼݵŮ˹һѱһص˧֪ҳֲͣƯҲʼѽ
仰һڣȺը˹
ϴ˰ɣôܶ˧˵Щ˭˲֪˧ӣǼԺõģĩɻ飬ȴС檶ûС
ͲҪ˵ˣ˧ôܶʼۡŮ˶ûСЩԹȺڲԸˡ
ﳤô˼ҶѰ˧ôܿϣ˼˧ǸòŽءһȣֱһɺһ󡡣Ҳ˼Ľ˧ɣЩħ˰ɣ
˶ôţ˼ͬ飬ȴ˧ǵתͷǱȥ

104

ԹȺǵĶףѵʼԣõ̫׵ˡ˧ûףƷУýȢô.ϣԣõĸ׵ˣΪƽʱɾһЩѰҵĹӶҪ԰ԣͨ˼ҵŮҲ˧ûףÿο߶һ۾Ϳأ
ŮǰͣӸµĿöû˵һ֡ȴãղŻŵüһ˲ˡѵǡˣŮӼۣߵøջرҴתתΪһ
ǹŵԲĴ۾ĪԵЩִ١ȴ˴ˣֵ㿴Ƕˣԡ񰤵ĸࡣ
ǹ͵͵Ŀ壬۰Ͱ͵ģģЩίӿ循̾ȻòѣȴǼõģ˱ֱһ˫۾ʻ㿴ʱˡ
ҲúԿۣ֪ǲˣʱȻ˳˵
£Īִ٣ɽˮǼ⻹ûҹأڼϹһ䡣˭֪ͿﻹӵŸòĹжֹֺܡ˴̳ӣＫȲˬҲʧȥ˱ǷǵǸＸ£ĶǸԿӣŪʼһ˵ǣĶߡ
û뵽òĹﾹȻáǰҲиһĸͬñڽꡣӦǼ۰ģÿ˵Сʱ¶͵ġӣɲˡô͵ԼСӣȻôνе硣ǣ迴ϵĶôܵòģԣֻġôţϽЦǶԲ𰡣ǿƯԲҵģҪΪ˱ӿİ⡣
Ҫ˵ֶΣܱȹꡣΪˣѰǰúŪģͷһ޺˵ϲңͶôص֣滳Ҹ䵽
ʱȺըˣһָ̫ءŮӶ԰ĽʻұﰮϰסǸҲģԼϵһΪӸǸŮӣͶˡ⽻ǸȤʵʵöȥˣ߾ͷðˣ޲ҸطⱲӻûôˡ
ģٴУֵ˾ͺܺá˵껰ǰˡ
ܾ⻰ǶԼ˵ģΪղ˵УͲˡôְͰ͵ؽ˵ص㣿ͲЩĽŮ֮ͣʱѶֶ¸ˮйͨ
ɣ̫ˡ
۾ԼһҪ۶һ̽
ŮӵУ˧ոպͿ˵ôᣬ
˧ᣬģÿ
ղŲиȱ۶ģ˵˧ʼҲԼʲô
ǡ֮Ű
ۼ뿪ӵȺҲɢˡɻЩ˶ţָָģ굱˵ˡ
ʽʼһʱ䣬еԶΪʲôóԡʵҲܺѰЩ򵥵ӡǰţͨҪ󣬶˵ҲǺܼѵġ
ĿĵԼصʱѾǻƳϡǱһĳǣҹĻҲ˿ɣʽĵѺҹյ硣ȻЦˣһֱϲǺʰɣҲǣ꿴ϵôܲ
İһǷŵģ˵ֵˣʵӦþֵҩ̡ǵһεǣָĵطһǾб־ԣܺҵġûʲô۾ͼӦһˣվյҫ۵ĵ£һϮɫӣĵԽ͡
ؿЦҪһӡھгȴһ㶼˷ӢֱȽ˷һ潻ʱ룬û뵽λպյ׾˧㿡Ρ˵ǽԣ˵ıҲΥ͡
ߵǰϸϸ׿ΣüĿëֳס۲ôôÿǿŷ겻˲䰲ӻɽ
ˡ
ţˡ
һߣԭĴ۵С·ʱʱҪһӡ뵽ּùĴôо͵.顣
ߵĲӺܿ죬Ҳƽȣ֤вȷе˵þɳ֮˵ŭǷǳɲģŭ׼˭ʱɱˡڣܲɣŭǶġ֪£Ϊ֪Ҳ֣Ӧ˵޿ְɣ
ֹһ䣬һӣ˫ֳͷ࣬Ƕ϶ҲôˣԲôĵӣ
ʼնǸ죬㳲ӣôţ̫ȴЦˣԡ
֪֪Ŀ֮˵Щжע⣿
֪
֪֪˷ݣҺ㶼ٲ
֪
֪㻹ô
Цˣ̧ͷ˵ߣ㺦𣿡
˷㰮һٲ֪·Ǵģǰ·鲼ԸͬһЩһһ飬Щ£Ĵ𰸲ġϾʼն׷һֱǸܵĽɫ
߱һҪѵ˵Ļһ䶼˵
ð죬ЦһֹǸ֪ûӵı顣ҧҧһţͲܰ𣿡
ܡ
꣡ڽôһ𣿡
䵭ǳԼ˴Ȼˣ֪ԼҪһжԭصȣҲȥųǧˣû˿ϲãָ˲ʹ࣬бˣзŭйһôˣ
ûңԼеģ鷳
˿εķǿ˷Ľ񲻿ɵеŭԣһԵ׸߽üأ˼֣ʲôֱ˵ҪСƵƢ
֣ؿȼŵһ˲䱻ϨˣȴЩ䡣˹ǣŷ̵ĵЦһֲõ׸˶ϲɵԣȫȫϲһˣܰԼе㶼¶Ȼͻٲ
ps:͸һ£ŰĸһԣдŵʱŰ߾ץץΡ

105

Ϊϵ˻Ǹ⣬ṼҪر࣬Ƕ˳ô
ԭʱһ̵Ķжôᣬжô̹ģʱǱĬ£ն֡ˣУһ̣Σϡƽ
ǽģֽܽԴʱľԽǲãԽҪǸǿˡɵͷﻹǴģڸܵ˺һ̣ܵı˭졣ԣƿߣžߡ
һӦʱѾܵˡȥ׷û׷ϡսһֱ£ǻ㡣뱻ҵʱûҵһļõˣﳤ̣ܶǿֵʱͻսʱ˲𽥽һֵ̣ʱ
˽ԲŸżôˣô죿кܶ໰ûͬ˵˶ûǵϴμʱĻǣϲǸģϣΪʱ׼ԲһͷġʱʹӦ´μʱһϻǡΪ֪ʲôʱܼÿͻóһǣպáҪ֤ʱлǿԳԡ
ѡطãתתȫСӡôڣ֪ܲ߳ȥЩڣΪʲôһͬ˵һһؿʼң룬ֻҪû߳ȥһҵ
·ˡǲͬڱ࣬ȥƽԭôСӣתתͺûоͷһΪƶǳĲȫһҹû˳߶·˶ûСӼߣÿһӣ͸ԼҲڣ·ңҲ֪ΪûˣҹҿţǶûõӦ
öˣҸ˵˼ȥֲͷԣϴűõ
ô㻹Ǳƻˣʮңû˿ϸšһӦģǸ³ˣǽȥˣҲֲʳ
겻֪Լ˶ãֶۣʵ߲ˡϣôһһ巽ˡ
ҹЩ䡣ô˯ȥܻܿɲ˯ʲôڲЩڣԼôһԾܳˣˡôţοʮ˴һ˵ǣߣĸε˵ֱëʯͷֳӲԺҲˣҲҪˣһӳУֲţ
ꣿôѾǰ
Ҳʱںҹʱս˵ҹǳáߣ˧üëŨ۾ë泤̵ģ֪жٸչȥҪܲͷɫôôѿܿһʣĸԼкɫ
Уһ仰˵ܡߵڵÿԡ
㲻˵ġ
ûңô֪Ҳ
Ӽҵһ̾ͲˣһֱѵңôˣǸûôѵңԼûô
˵Żֻ֣һǳŵĳȡߵɫʱˣȵǸȣǻѹסԼǰ֣ѵüһ棬ְߡ
Ϊսָľк룬ʶָݺݵİˡΪʲô˵ǺݺݵأΪʵЩء
üȴֱյøˣЩ̫Ƶ˵ſң
ˣ𣿡
ң
ҵˣΪʲôܹܣ
ϵ°ߴһ飬ﲻ޷̣ˣʲôЦƵģᶼûУôͳˣ
㡭
ʲôؿֵ㡭벻ұˣ
߸оԼһǱһһ仰Ҳ˵˵˼ˡ
Ƿʲô´½˷ܵߴߴߣ֣صĽһ˧㡭ʲô
㡭߽£ģĻ
Цǽһ棬˾޻Ƶճϡ
߰վãƽĮ˵߰ɣ
ȥĶ
ҵˡ

걻Ļҭסһˣ汻ǿȵˣȻ˵ֻ̫˼ˡβȥ۲öζЦ⡣˸Ĵ˵Цôʲôزٰ
˵Ļͽˣ˵ıҪʮôͣѵֻ.ϷңͲһػ
룬ȷʵô¶Լͷ˵һ죬Ҷˡ
߽һͣҲ֪ǱǾ䡰족ģǱǾ䡰Ҷˡõġ˧ˣˡ
̵ģĺƤԸһĹŶˣǴ´ࡣòϣÿ
ôɫɲͣҲվʳ伢θȻ䡢ʮ˵һ䣺ҿˡ
ĶˣԻûдӣոǾ仰Ӱ߳
ʵû˼ˣ˫ģĶˣԷ
ޡһľ顣
Ҹ˵أͶˣǵȥԶһѵҡѾ̱ˣҪٲҳԶͱһֽƬˣ㴧ܴߡ
ĶӵЩԹߵü۱էůĵģġ
ѾһĶֵضˣҲøҳԶٺõġ
ãʲô
ͷ룺ļҾ¥󣿡
ߣ
Ķ
ȥ¥̫ۣҸ
˵껰ؿóһֽݸ껹û߻𾪵Ϣлعͼﱻһʲô򿪣һ˱ǣɫĻǡһŷŵ۾ûһš
߿ԣ;⻨ƺ쳣óԡһŷŵûо⣬ͱ´ѷ㡭㡭
ǻҡʳƵġ
߲ţֹĲӣĴݺһǰǴ˻ȥ
һ˵ڶʳ֪𣿡
֪Ƶ˵
ҽ̽㡣
һѰǽϣͷĴһǶҪòסˣˣ˳䡣
졢ߡ걻ǯţѣֻó
ȴˡ
PSĺһԣ±ĵǡ

106ģ

ĸߵ忴ǰһĻһꡣû뵽λǽϵ񣬾Ȼˡ˺Ƥʱ򡣻ٿȴ۾
˼ʵܼ򵥣֮꣬
֪ϰ֮ˣһǸк֡ո͵͵Ѿðˣ˼ȣ֮Ṧ˵ãôֲܷǣԣЮ.ߵʱ򣬻ǲšȵ㹻ԶʱſʼҲǺ룬˭ߵģ
벻
ͻȥ㣡
ӡ
屻ҭһ仰˵ðɣϣȷʵԣҲƭȣ֪һЩԷݱ¶бĳ롣һֱԼǽʬģ֪һİûְͷԣΪ۰ϡ
֪֪࣬ռ֮ģǲɵˡ֪ǻᾡӦǲİɣѾǿˡһΪˣѾ˲ʹۣһŲòδȻν֮ĲУ֮Ĳޡ
ǲȥϹ䣬¾ͻȥɣ֮ȥпԣǻȥ͵˼ңܡ
ûطһۣͲˣ˭ӡ֪Ʒô飬᲻˵ȥһͷˮΪӣϲĸŮȢˣΪҪ͵͵ģŮӵݼù⣬Ϊ˱Ųò˽
룬ûҵ֮ǰǸŸİɣ
ǡ
ĸ𣿡
뻹һţлֱ˵
˵ոյ¡
ֻҪ˵ȥҲһõ
ͷáСҽ飬ҪҸ֪
ԥֻһӣǾӵһֱӡơÿһλԱ֪һأǾǲܶ˵ѡȻʵʵ˵Ļͻ᲻˵İɣ
嵱Ȼ֪ʲôҲǿ󣬱ϾֶǿȲġЦЦ˵Ǹֲܶ˵ѣѡ񲻻شҡ
ͷ
ǰ棬Ȼͣ½Ųûлͷֻصҵ˵ӦΪӣҿԲǿ㣬Ҳϣܹҡ
븩̬ȹӣ²Ҳء
ãסԼ˵Ļ
˵껰ֻǰߣţȲܾҲԸʲôȻһر֣ЩǼģȻҲ֪ˡĬĬţǿıӰȻЩʵӦһҲûİɣҲһԱӦƴˣ֪ѴҲ˵׻ͨǷһҲԸ⡣
һֱܾ֮Ψһ׷пʼһʱ뵽յĳǻ˵ЩһʼעģͬעҪػҲעΪǸˡ

걻ˣ׵úܳסͷ۾ӡ°ͻдûҴĵط̧ͷߣŸӸ۸׾Ҳû˵Ը⣬ô׺ǿеģͻ۵ġƾʲôӲԿߵ´ݺݵҧһڡ
߱ҧˣҲҲ׹ˣĵ׵ǵǣŭҲɢˡͷ°ϲ˲䣬ǰ
ըëɲôô򷢵ģ䣬Цӯӯص˧߲ˣ㱳ҡ
Ȼܾӣ˭֪ȴغ˼ȻСŷ󱳡߳䣬ȣȻҪײˡסϵˣҡͷ֪ܰ룬ѵĻҲҪ˵ģͲܺúõ
ܡ
ˤˣ㻹ܺã
Ҿ뿴ˤңµţһʲôù˼ɵģ
ҿ϶ˤ֮ǰ׳ȥ
᲻ã֪ġ˵Ż̽ͷȥ۵Ĵϡ
˭˵ģ
û˭˵Ҿ֪
ЦЦһƬ۹⻹
ģǡҪ̲סſϣԼŤ黨ջѧݺݵһ顣һֱ׹ˣ߲űǰߡֽĲӣʳԼһֱʵĻ˵ϲô
š
жϲ
ܶࡣ
ܶǶٰ
Ǻϲ
ϲΪʲôϲϲ˭ô˵ƯƯǸСۣرˣ˼ҵãҲҪһԡ
˵ʵڵģûܱƯѾԽԽ£Ѿ޿ޡȻϵͿģԽԽÿ֡ûбÿĹˡ
شңȻҾͰѿˮһ
вҲôûеߣһı䣬ϲ㣬Ų㡣꿪ˣҪݺݵһڣ˵˴ɷ羰һ仰˵˰ɣ
⣿ƨ̲ס˾ڻŵĻҪǲһöãӣ˲飬ųҲûŮϲˡˣſߵıϣġ
ոյģҵﻰ䴽
һ۾ˣʣģ
Ȼġ
ٸ˵һ顣
ǵˡ
ߣ㲻ˣ
ֻϲ衣
˸֣컵ģȴ˵õسսʱ򣬽ǰ˵ЩʿĻʧЦȻ˸۲۵Ľ黰˵
ϲϲ
Цֹĺºͺ͵ЦЦΪÿ춼һȺʿһ𣬲Ե̫ر𡣿վǸŮӣԼϲǰҲº͵ģġȻʵûа취ͣԼղƢΪʲôЩ鰡ɽˮ˧ı˶ûֵôܰ˶飿
ΪԼ޳ЦһᣬȴĪðˡ˰⣬ǾӸµĿű˿ķ羰ȴҪʱԨΣաֻܽߵһ㣬СĿռ䣬ȴ㹻
ǵİ飬Σգһ޶

107

ʵ̸һǵ˵۹⣬öʱͿԿʱҲñˡǲ̫̰ˣܾò֪㣿ĸŮԼİӣǲ̰ĵģϣԶֻһˮʪۿߵĲ䣬ϤζǳЦˡЦðǣǰˣſܲ˵Ρ
ߺȻͣ˽Ų˵꣬ޡ
ŷ֣䵽Ĳϡôأûãܺһ˵Ѿ㹻ôţֺݺסĲӡ
߳ɹЦңͼô§
Ҳ㣬Ҿǲֿ
Ҳ
㻹أƺϿǴΣ㶼ҵĸ첲Ťˡ˵ôһϧ񣬶ôˣҲµȥ֡
뵽׽ʱӣĪúЦȴ˴ˣȷǻ𣿡
Ҳ뵽ľӪϹЦһɳĺȴֻУ裬͸ģǿ޻ЦӦʹʹģǸίӣҲԸ⻤
ҹֻһǣŮʱϸʱԶЦƺ·һֱôȥֱ١

ָˡλڽǽŵĻݣʺֶŮʣ˵Ĵӵµ
尵̾Сĸһڣ֪ҪƢûҵĴ㣬Ҳǰʥϴͻ飬Ųòܡͽӵ˵ս³ԽûԥֱӾ̵ĵطȥˡ֪һ͵ˣȴƫƫѡʱ뿪˭֪ǲս³Խ
ӦլһױͲͨһʣʵЩͷΪˣԽǵЩټС㣬Ǻް취֮ǰѾһЩŮвܹµģȻȲЩ֪լµĸߵŮʹӦһ˵ȣҲǴ´ˡ
֪ʲôԭûͬһͬŴҲӦԲİɣ
˵¼յҪа֮ġɸͲڸȻòŰˡʰһ»ֻ˼ʯɫӣڻõλ衣
忴ʣãǧƺЩһڽô꣬ٹپ죬ݻ֮߹֮֮ҲУȴûĸ㣬Ȼ
ģŮӵһЩͬٸΪ̣һŮء˵λճСС㣬˵˵ɽʿԣѪͳһ㶼ϡ档
۾رģֺǳɫĶ˶ʲôںȴַ·иᶨִŵӲ̬ŵһ߾Ĳ裬Цû뵽ǵˮĲ赹ǺܺҵĿڡ
أū֮ǰ˵䣬յʱˮ˱Ǽȱˮġū澻ϴˮûСһλŹʵŮ˵Ӧźġ
ŮûкӡͨװӶǸӣ治֪ʿˡʣôûӵǧ.С.㡣ûŮ˵ֻк߹ȥ֣
϶ҲǰòŴӽصİɣ
ܣЩϰߡλС.Ҳû٣ͬ˵ӣгͷü˳ĿܹɵĻش𣺡ǵġ
ǾͺãҲкܶ๲֮ͬԺ˵˵Ǻõġ
ͷ϶޺ЦôһаС֣òϣϵƤܺãѩɡ
ƤãƽʱôĻ
ҲûʲôرĶкܶ໨ܣڱѩȻ档ȡ飬ѻ֭ӱƿܷãϴʱΣò˶þܰðװ۵ġ
ЩǶŸղǸŮ˵ģǲȽǷҲûƶ񤵽ϴˮûСǡǡ෴Ȼս𲻶ϣӵ£ȴǷǳ
Ĺ۲죬ȫԱŮӣҲкܶྫͨ˫ȫġֻϧĹ涨ŮӲɻӪ򣬶ҡģΥߣáǴѹҲǿɱеġΪʥϲŻ᲻ϲ¼ɡģǾΪñΪһȡǴݺͲҲԸ㡣
ʵȻЦ⣺лĻȥɣҶЩǺء
˵ãһûһţȻ湦ȴ쳣ĺг߾ԼÿӦ˳ȥСС۸ͬһȥƽˡ
۽õ˳ȥһ¡֮ǰѾ˰˵ϸһһľκһ;װء
Ȼ֪ӵȻҲڱպաûӲӲǾҪӿϿʼ֡Ǹ֮ССڽ꣬ĸıӻ֦Ҷһţʲô
ţŮѻʺκ忴Ůһ̴ľĺӣʮֵĹʰѺӴ򿪣һöΣһԶһ˫һ׹ӣˮɫܽơͼǷﴩĵ֮ĽΣʮ¡Цͬμ棬ʮͶԵͰɣ
ҡͷܾǻʺʹͣȻֹأԼðɡ
ҼĸףͶȫȫⰮ㣬ٹصĶҲǸõġ
ʺ׹ĸӦԼúñǡϲȴҲܾΪУȻǻĸ׵һĽ֮˼
ʾŮȥ֣̬ʮǣ㶼ҪµģֻǴ͵ġ
üһҵȴȻһ¶֪ӡֱǼ͸תġ
͸ϡһ䣬üۼһȻģ·֪ᵽˣһʦ̫ĪЩָ̫оԼػܣ׷ˣǸ˻Ҫװµóҫ

108ҥ

϶㲻᲻ǵü͸ϰɣǴӼͼҳģ˵÷ˡλʹҲǸ鳤ˣ֪Ҫ˰͵ҵĸϣҪ㡣
ЩңػһӦõǹ룬Ψһ㡣ҪȻ˵Ҫأȷʵˣ
ܽɫãʥ͵ԭʯǶΪʹһ͸ȴǡ㡣
ָһµȻѡ缴ҪΣҲñ˴ӣȻǲͬκǣ뿪ʱ֪Ľж̣ǲһʱΪ˴һ¡˵ʸôأЦЦɫ糣ڽʱûٿͼշǸмġֻҺǱҲûǧҪĳ̶ȡ
գգ۾ЦЩ޺ʵǶģҿϲЩֲ˼գԲôһڣû뵽Ǳʶˡ
ЦЦоԼЦ콩ˣΥĵЦ˺ۡ룬һͶ̽СĸʲôĿģѵǺ;Źйأ
ûһ˿𴩵Σ㿴Һ˵̫ˣȻûעʱ˵ôõĻӦö˰ɣ
ûУֻǸûȥдˡ
ǺãҸյкܶƷҪʰȲˡ
Ļɴ⣬˵һЩϵĿͻժ¥ˡ·ͷ򡰲ҥ˵ҥҲĸĹױ⡣ϵļҥһֺвŻŮӡдĹдʣд֣šǷ޶ӦðͷϣɰҥȴǺձľȥˡ
ҥǷ޹ͬļ䣬ô꣬ĻţδκṲ̊طö֮ס˽ȥˣܣοء·վ˺ܾãŲҥҲ֪ʲôشΪԼĸף㲻ٳڴš
Ҫȥժ¥һţͿŲҥҲЩʹġʣֻôһ㣬ȴҥö˵ļĸϾ곤־սϴ񣬶Դκ鶼ǱȽܿÿ϶Ͳͬˣһֱ֮Уһʱܽܲˡ
ʲôȥš
ͷǺĸ¸ˣûóҥûУ
˱ˡһߣҪʳ鶼Ҫģÿ첻Ҫ
ɲ֪ﻹڵǷοĸȥôˣʥϴͻ飬绹ҪЩ
ʱˣסЦ⣬һηԭǸᰲο˵ġеοϾСʱϲԼı棬ĳˣļ仹ͣĸȥʱǸֵͣСŮܾôСûĸҪô͵꣬ΣҲߺʹĵ¡ҪĲ۸ʵСŮѾˣܹԼ֪οˡ
˭סǸԺҲںֻҪ϶չ˺ԼҪ۸ȥ˵ͣ²ŵ˧ĸ׶ϣǺõģֻҪֺ̹αЩϸڡ
սϾˣȷʵҪѰ˿ࡣкܶѾúܵЩ֮ԣҲϣҥһֱĸڵʱȣҲֻϣԼ˺úõġȻػһǺֵõġԺһӺãΪǵݣΪˣĸ׺͸硣
߲֪뵽ʲôֻȻֱסֱҡҡЦ˵ҵȻúõģ͸Ҳһ
Ȼ
ʲôóԵûУ
С
ʲô
ĺӶˣܶ͸ֵǲ˼˵Ҫȫ硣
廹֪ԼصЩӣפĸǼ˶֪үӵӡǱİȫ˳ġ
ȫ磿ϡ档
סЦ⣺ȥ˾֪
¸Ժ˻𣬻Ͽ㣬һԺӾŵֽζ屻ζеչȥ㻹û졣ֻſԺмһŴľӣѾӡÿﶼڷһ㣬ֻһšϷ顢㡢˰㡭
ⶼģŵؿΧæˣһ˸ģ䣬ϵΧȹͦ﷿ʦ
ǰջɡῪֱȽƤĻظ
ֹǲǼֱ̫ˡ޾ĶģѾϰӺദģʽ̫ͣѣˡ
ǶǴˣ赶ŪǹģҲսϾʱооϲͺá
£һԣһĿ޺óԡҴֱʱҲϲˣܾԼҿǼüõġ
߿ˣﵹĶలοÿ궼ᵽȥҲ˲ٹСͻҹһ濴ׯ֪ʵϰѹˣֺҲǹûᱻĸ軵ˡЩӵദǷġ⸱ӣǸϲģԺ󼴱ûߣҲܹ̹
ҿѾӦ˱Ҳȥƽˡ
Ŀϴ˿⣬еߵô˵Ҳûжྪ棬ֻƽս³Խô
е
ȥɣõҡ
ǲĵģǸڶ˸ˣǹųݣӦ
ӦǸܴˣΪֵĻȽѶԸǣǾˮˮӦ˭Ҳ˭ۡ
㲻õңƽʱһЩҲˡ
߻ǲģһʲô⣬ҲҪһҪһ
ҹ궼ʮˣôǣҪĵʲôʱ򰡡
߾⻰˵ľеûˣƽʱǶϵһˣΪ˭һ񣬾ֻ䣺áܷʲô¶Ҷҳͷ
߾ŹԣͷԣһҲ˲㡣
ҥǱߵĶ¥ϣʿϣ¸Ժ̻Ц϶Ĳݰ֣ȴܴϲһŵСԷ˷õˮ©΢΢һЦȻȤˣҲ˼

109

ӭشغĵһ꣬˵ӦԽԽůɱΪ亮껹ǴŴ̹ǵ⡣廹̫ϰ䣬ȼ̿ڻǰ֡
򲻿ɡܹһлֵĸӣϸϸͿһ㡣СԹһˣֱӿ𣬻ƤӿɵģʱͲϸˡ
޷
ʲô⣬ⲻ֪ŮӵƤҪǸմӽӦʱע⣬ƤӵģԺڶ
Ҳ⣬̿Ͽůůģʮʡմɡ£ŸµʳУ˳ķŵǰ
۾һ£Ѿͷ϶ȥŪóԵˣסЦ⣺װʲô
Ŵˡ
Ŵˣ򿪺ӣСˣͷȻһɬóһԣƤģŴŴģһӺҶôˣǸ߹Լٲôҡҡͷ߰뷨׳ȥͷˡ
֪ϲʳɱĸԶĻ࣬Ҳûǰ㾫¡˲ٻŵ֪һŴ׵ĵӣڳǵһȥҲ֪ǼҵĻ𱬣˺óʱĶӣʱ򻹸˴ꡣ
һһżô㻹ȥûбʪ
ûС˽ⱱ֪Ҫ꣬ǰɡ
Ǿͺá
ŵģҳɡҺ͵ĶûܵԼʪˡ
̽ͷ⿴˿Ȼ˱ֱſڡʪôȥ·̾ϢҲǸǿӣǿԴϴ˵Щ֮ģѭ浸أ·졣
ǼƤȡȥͬ˵仰
Ѵ멸ȡϣŴ˷ŻʳصЩˣҳԲ£˰ɡ
ôˣǰϲʳôÿζĲء
ǰˣڲϲԣŴˡ
ⱻһͷˮΧ̿裬ĳŴˡܾӦǱóԵĵˣҲ֪ΪʲôϲϴүʱǻԵñүʱˣһۣϽŴž꣬Ҫÿֹ¡󣬿ʵʱҹ˯ţҲ⼸ղźЩ
ƤʵؼãǼȥƽǰģ±ĺϰߣƤᣬůԼãʺϱ˴šվ£ưô꣬ƽ˵ʪˣȥ·ɣ
벻ԼְΪְءͬܵĽ̵һģΪһʿΪѣҲΪԼԭ򣬶Լְ
ֵյĻٴЩ㲻Ҫϡ
Լ뿤վţð˿һ΢ӣ²ҡ
һҪͬҽ𣿡ݣпĸ߻ϡ
¡
סڣ͵͵غǳһȻᣬȴĲ죺Ҹ׺͸ǰӣźҵҲûǵˣһӦ
¸м
ˣĻѾ˵˺ܾˣҲ
̧ͷѩ׵Ƥ£ϵſĴӣ̬ݡûһ˿佫ʣǺӵŷȡ˵ҲһޡǺÿֺÿŮӶһǼµͼµĴںϡΪ̫ÿ̫ͨ͸ʱ±ҷ
뻤
뵽ȻѣͬͲһˡһעֻ̬ۿһֱֻҪԸ⣬Ҫپж١
룬ǲԸߣǲǿġںڵ磬ڿȴ͸һˡ
ǵģӳԵŴ˵һľšϣȴֲòϣˣ룬ǣ粻Ҫˡͻ鲻ͻģһε˵ʲôҪģͬϦԣֻҪߣõķʽҲùˡ
һľʼʹǸ̡ߵ̶ȥ̫һҹ֮ΪճǣûϴһավټԺź̹ǺΪ·һˡΪʧȥ֮ϧÿһˡҲЩпϡƽһֻУ
ʱפġϲȴǰˡޱȰʢǽʳǽƮ㣬һ˶벻˵ҪġȻҲ˺ܶĴˣĸӡߡЩ˳ֵķʽʱ䣬ĸոպáô֣ĳһʱǸ˳ˣԺ˶ȡλá
һǻģȴһͣ˵ףһԸˡ
ԺոյĻţ뿪صԭӦȷİɣʱʱôңһŮֻСѾͷΣô죿ȻûҲб˲ô죿ǵʹͷž̧𣬿ǰǸõŮʹ˪ѩ¶֮⣬ģȥ
²ߡĸ֣˵
˵ŴԼؿļѣܵ˼õѵ̵ܹսһҲǲѵġ
ǿİȫµְȺִߣҲҪȵӻ֮󡣡
ãⶼĸģÿû˦ôȥǰôû֣뾹㲻һˡ
ûҪ˼ֻǾҲò˱ʵЩšüͷֵ㲻£ʵҾҲġ
ԼǹˣʱСѾͷˣҪš˸ҲǸӣšݶϣҲûбˡ
ûֻӶµĹء
磿ҵֲܣһ˵ľˡ߳޽ɡ
ã㽾ʱȻͷˣ˸񣬵صȥ·
PSȾˡ

110Ź

ڱ岻֪յĽҲ˴֪꣬ӡ԰ʹĹٵϣһļڶҶ³հѳȥͷ׹ӲˡǸ׹ӻִġ뿪ʱĶʰĸɸɾЩ⣬һ˿ŵ׹ӣѾΨһһĶˣôܶ
ִֵУʪ͸Ҳ˿⡣֪Լôԣ֪ûзݵȨһΡѾǵԼжãûˡ˳ӱģһ᲻һеİ£ʥϴͻһܱĶû˵Ҫá
Ԩĸϣ̲飬ͼҵĵճӣ̽ɣʥյү
˵ҫ۵δʣû֪ЩνһϲϲǣǸŮܵػ硣ȥ˱֮ģҲ֪˻ԶҲ
鲻֪һ߿߿ɸߣԷ֮Ҳ
ԭǲϲЩģȴΪ˵һ仰ȥһġĵ֪ͤԼôȥģȴи£ϲϲĶޡӦǺɣԼʼԼˡǰ֪Ϊʸ֮ĵĺȴǰˣҲǿԳ
үˣٵôˣô󣬿϶ѾʰˡŶҵļСװɡŵͷ
ģһҵǵ
ô꣬ȥ纮ġ
ǲȻͷϸϸҡںͬ£С׻ڿĵȰ˵̲סҪæ͸ϽңҲԲߡ
Ӹﵽж·̣ѵ֪ڴ룬㵹ǸôҰ
üС˵ҲеȻû֪ǿ׹ӶүζʲôǴ룬ҲһҪүһżС״󺰣һһңҪҲͷʾ͡
ΪŴ꣬ʮĺС׶ҲǶ϶ˡ·ûˣҲûôܻ䣬С׳ݺ˦һȥֽס־ȻһСʯͷС쵰һʯͷʯͷ׻ȥ˼ֻ֣ﵽǲĵģΪУżС˸ĨӵĶ
С׾˶ˣȻһӿˮȴҲǲҶżµġֵүһˣôӻܲˣֻܾɡסӡ԰һ·ߵ˹⣬ǻûҵ塣ڹǽȻϵü͸ϵģɫףѾʪ͸ҪΪǷʲô£Ҳ
ǿɫĹǽȴˡ˹ֻ¹ҪըˡʥҪʺҪŹʺٹٲʲôĶС
壬أǵص
ͷתСף߷֣ղųʱ̫æ˸ϳվԭץץͷһܿյӡ
誸磬ôˣŮźɫװľŹBĸŮˡBϻҪС꣬ڹܵܶౣðװ׾һ̬֮ȻŮ;͸ˣɼܾôĹﻹǸӡʥϸǴͻ飬˲ϲҲų̫СԭǸˣСŮʵǲ뷨
뵽ֲʣʵҪԭΪϲɣҲҪСϺü꣬˼С˳ȴûɹӿϲϲϲǶB˸ǵġƽģ˿ʵ˽˻ܹ֪⸱ӵʱǲܵġ
ģүôãûү⸱¶ģѹҲǹߵĸɾ䣬үֲֻŹڱܺúõģǧҪиôȻүˡ
Щ벻ף˵µ˼島ҲĲġ
ĻBӦģͷżǣһʣǻ誸ʲô벻ףBܰô
ǱǲϣСС䣬ܹ֪Ѷˡɿüۼн֮ɫСӼҼңֻҡͷܾѧƿǲġ
BͱȽˣȷʵѧʲáǹõʽ㣬ǰҲӦѧʲõġĸ˵Ǵ飬ѧõˡ
ū澻ȥɣЬӶʪˡŮBЬʪˣ䣬˷纮Bѵüһ棬ͻ֮ĵڶΡϲͬһܾ˲һȻҲ㲻϶ãģϲ
·ʪˣһȥôѸ㴩
лʢ飬΢Ҫһˡ
BżǵıӰߵĹ誸ûгܣȥ־ͳ˵һһ¡
־ͳ˵ţһʺĿ¡BճǻʺΨһĺӣͳСǴΥġ
͸϶ǵģ
ŲǣûĻ˵ôѧƿˡ
BߵŮͶ󣬶Ǿʺϸѡģһϻ۹ˣ᲻˼ڷҲֻоŹ⸱治µӣŻᵱ档
ʺĵڶйһӣĸµʱСӴ˾ͺС¡ñȽϡһкӵҲŮĻһλ߿ūûӣôһֱʺҵһĲҽ֪Ѱ˶٣Чòһ̥Ů˵ЩʧɱϾģʺ䱦ҲѾŹб
ǵصصĽ֦Ҷֱ£BССȴǸ˵һӡǲֻСֲ׺ЩūţСͺ۸ǲǣȥǾôң誸δݺǾȻڱڮŲͰǽĸȥ
һСڷƢϽ壬˹ԹȥͳҪˡB۰ͰͿż뿪ķЩίƲƲ졣ĲҲֻһ˲ܿ߸˵ĻعˡΪ뵽һ£ǾԺҪ޸誸ģʱȻͻӰ롣

111ۼ

ͣˣͣĺаǰһ̻ưõĴ꣬һ̺ȻͣˡڼǵϣһЩĴűķĬãƵص֪û꣬Ӧûİɡ
Ȼ֪˵ʲôظͲȽ꣬Ҳһչ˺ùġ
ʱûӣʱϲȺǳˡ
ΪҪʲôһ˻취Ū
󣬲ŴԡǱۣ뵽Լߣӵʱ
忴ɫ԰ףʪģүȥɡ
廰û䣬һ־Ϊ׵ͳ졣һǼ͸Ҫó̵ʱõĳܡվǣͼߵǰϥ񣺡͸ϡ
ÿճԨȻʶģ΢΢ף嵭صͳ졣
ͳƼעǣٹǵ䷶ļ͸ϣյضŸԳɡǡǣһɫ¾Ȼʪ͸ˣˣոǳµòС.Ű𣿲ԣ˵Ƕ˾Ĺ񱡣ھӪʱ˵ͷ׶̹ɣΪ˶飬Ϊ˿ȡҲƴˡ
ֻû뵽һӶ˷ļ͸ҲϾƽʱʲô¶һӡͳôţ˻̲סʹˣҪ°æ𣿡
ˣ˿ûв˼ɫȻǵģֻƳһۡͳϽѳܽСףȻȻǿƲס뿴ȴջռϷ硣͢£˭˲֪͸ϿºͳĬʵǿӲúܣǸܵˡ̲ķͿԿǰЩȹϵ͵ˣӵˣսսڿҿҡ
ǻص԰ĵͷ˸ȡΪǰʱûûҹæܵһ굹ӣ겻һˣ͸ءԺȴǵ壬߶Ķǣ䣬Ҫ˷纮ʳȻ岻ãС̯ϵĶҪٳԣȻ׻ӡ
Щǰڵʱն߶ġʱǲֻҪһߣҳԶÿҲûһʶСʹ룬֪ɻžˡ
һ߶ҩһ߶ǸС
岻ͲǸ˵ˣǺ˵йү¡С󣬵ͨү£ն޹
ķӦҲ⣬ֱԹСµҽݣҵıŮˡ
һֱ֪Ĺϵʣ˵֪Ϊүġ¹֪ݣʹ˳֡
Ҳ㲻ѧҽ֮ҪһЩ˲ʵԼļֵ
ڿûҽôԼүյǵǡүϵĵӼأˣҲȫȫ⾲
ҼҴˡ
Ͳõˣڣ²ɣɲҪҵݣ̫ҽԺԺҽտˡ
û˵СֱпɾͲԸˣ˵ǼҹҽҲĲɣ
ﱾдӣ仰˵ֶһ£ֽһ޴ī㡣̾ҹڲѾȥ˱㡣
ҲǴĹΪʲô㣿
۾бһۣɤӵСҽãǷЩҽֶҪġֻмʶεĲˣֲܸаա
С׾ڹҶ˵ͼɨһۡҪ˵治ү˵Ҳǵ˼ǵ洫Сףһۿöʱ￪˷ӣСױץҩȥˡ
￴ڻԵļǣЩϧص˫۾
һͽЩƮƮȻģôˣۼǱ纮˳
⵹ǣֻҿ۾ҲŲ˶ʱˡ
ܶã
꣬һɡ
ľûа취ô
ǲˣҲҽ˵ֵûÿ
ûС
ҽտּʶ㣬зҲ˵ڻصĻᣬ硭
˲֪
ΣҲҪ֪ġ
ֻ˵һʱһʱ¹Ϊġ˵ȥ˱ԺҲˡ
ͷ˿ǣɣûҿǲܵģǸǣӵӡ˼Ҳԣ̵ס
ðɣҲԼү̲ס
պͿˣӶЩƬΡһ磬һֱߵСʳǰôҲ
żػѹ
Ѿһϣѹ˿
ããȻֻۣΧתɤӻջǵۡɤӿ˼Ͻ˶ˮ
ǽӹһڣоɤ˺ܶ࣬ϻͷģŴͷֿ˼üʣʲôʱˣ
ʱ̡
ôˡȴתֻε˻ȥҽҪľȡ
ԼǵָʾǾӣʱȴһҲûŬ˼β˵һȰĻЩ̫࣬úһ¡
е𣿡
ѾüСȥˣԺ˵ҪϢҪҲٳˡ
û˵ֻ̧ͷһۡʱú󱳷ӣһҪֹĻȴһҲ˵ˡ
ȥȡ
үڷգҪڣҲҪȵա˵꣬е£үƽʱºͣ˲õġֻӲͷƤһ䣺Ժ˵纮ͺãֻ۾
üһ̬вãھȥ
Ȼ޳ɣҲΥ˼ֻȥˡǿſյӣ̾һҲˣҲ֪ƣ롣ǣԼȻͻƲסҪΪıδƣıʲôʵ̫ѡҪǣƶ෽ҲǸܵСƽﲻȵΪȺͱ߶ذΣЭ顣
ǰڽ棬Ǿ̸ʲôĿǰû֪һˮ©һֱųǣذһǾԲᱻֵġڼ֪˽нףȴΪû֤ݶ֤ݣҲҪʥвȵľĲſԡңذȻ֮£ȹ¶ģϹ

112

ǻһ壬ڷáΪһ꣬ܶ˵ʪģһͨҩǰҩһСҩͯſôŸЩȡǸζҩ̣ҩ̲ȴиǳ֡ũٲݡ
ǿץҩһųӵͷʡ
ǺſǸʲôˬֱԡ
ޣһЩĶ
ܸܲһ룿
ϴһۣŹʣȲôҲȱһˡһӴ񣬾֪ʲôϴǰʵʵ˵֮ǰ꣬Ⱦ˷纮
ϴͰ̽Ŀת롣ƽʱٳţʱ䶼ѵҪҲ±עġǵһαشһʱЩڣ۾ת塣ЦЦĵֻܾ̾ýӲӣǸϴˡոյһûӹϴ۾Լĺӣ״˵ȣһҲˡ
Ǿллˡ˵ŻͳһС룬СҩͯҨ
в忴ҩţڽһСڡһ㵭Ŀ࣬һ㵭š޸ѡǼһ⼸ҩġ
Ǽϴ
š
ֲֻгǲУҲû˵ҩҽ󡣡
֪ҽ߶Լطкֻܶҩӣҩ˽㣬ҩüΪ˼ҲǿԷģԱһЩҲ޿ɺǡһҽ˵ʳٲݣҩԣܱ׫һҩǾ޺ˡôһԸ֮꣬߱úɽḻҩ֣ҲûйôѧٶЩ˼ƫƫʵһ̹Ȼ
ϴǸˣҲû͵Ҳǲ֪ģһλк֢ˣǸҽֻһЩҩļɿƺ֢
ûҪôô
ֻ˵ˮҲǱΪʲôΪƿβԭֻǣ׺ҩ﷢Ӧ޸ѡǼ⣬ûҩ֮ںϡ
Ҳ˵оԡ
ҲǣԼѧղλҽͿܶҩֻҪŲԼҩȷŶ٣ôţʲôʱš
ü˵ҩﷴӦ𣿡
ǡֻӦ״̬һ˵Щҩ֣ǡõͿҩԡʱҪͬҩһ󣬻ʱҪķ֣֣߷ֵʱ룬֮Ǳ䶯Ժܴ󡣡
˵ҩѣһҪҩͨſԡ˵ͶǸк֢ҽֺˡ
ϴҡҡͷλҽǳǣôܻû֪Ҳֻ·ѣͲ֪ȥˡ
ܾʦĪĹλ֢ҽߣȻλҽͨ÷ҲʦҲ˵ֵλҽʲôģ
ô˵أͷӶѾǰˣûˡ
üĳࣿ
Ȼͷ۾ֲϹ
屻ϴû˵ˣȻĿʾˣҲͲʦˡЩ꣬ʦȻദʱ䲻һΪʦΪʼռǵĽ֮
ĪҲҽ֮ˣ
ͷԶһ
ޣǹȤпտԹҽ˻һͣ˺ܶ£Ů֮ҲͲôˡ
ãҿڸ𣿡
ϴЦЦԾౡ֮ҽڵԸҲǶһЩˣԼҽ
վ΢ϴ񣬹صҽа׽䣿Ƿ㣬ҿԹģæµˣܲͷͺá
뿴ڳ˸ֳܶ˶һʱԼԽԽ˽⿤ˣ֦ҶľȻֵطͨҽôá벻ǣҽһҪôأ
ϴһô˵οҽǸܺˣɿźͨɣӦǳ˼ңӣ͵պҩ̲󣬲ǲ٣ǻӭġ
Ǿô˵ˣһпվͻ
ٿжЩͣͷӻ𽵹ǡʱڸﶼƻˣ뵽ӪҲźࡣ
ֹ
ţôˣ岻ؿ
ӦΥ˼ҽǼ򵥵¶ݣͲͷ¶档Σб̽ӳû֪ݣƱػΣա
룿
˵Ӧҽ̫Σˡ
屾Ϊʲô뵽ȷʵͽ겻һڣö࣬ûŮӦĵµĹء֧ģҲܻỤػһȫȫεģֻ硣ս£ִ׺͸һҲ˳ֻҪʦڵ˱ռϵ壬ӦöΪ˿ǣӡĬһǵңҲҲˡ
ܲ仰˵ԲԣҲǣǽ߶ס˭İɣҽϾС£ҪʹӲźá
ûкúùǵмɣ´תת
⻰붼ֺɣȻ˳궼һľͷ廹ܲСʵӦǸˣѹԲҪοЦЦã֪˽ϺóԵĶô
²֪
ĶҲɡ
һ¶ҡͷ֪
һߣԳһ֪ȻҲͬһҲܹ룬ÿսôϿѵ󲿷ʱ䶼񣬴Ŵû桢ʲôо
ʳָ˹̫Ѩһĵһ˶һ˶ؿʱ仹硣
⵹ǲˣʵ̫йоأǸֽһܰɢͷãǺãֻҪ㲻һֱһȥͳɡ
뿴˷ܵӣɵù˹ǣǣһĨ΢΢Ц⡣ΪԲģΪûĻ⣬ҽҲôӦֹ

113ɰ

岻֪߹ͨģպȥũٲݡˡ˺ҲţŮҽҲʲôϡ¶ڹҲȱȽǡϾΪĿòó̫ۣȫŮװ׽ȻӰĸȫ
ҥڷرºͣ˿ߡѡỬ£Լһһ߷رϸµġ
ӣһˣյ裬ЪЪ۾ɣŮŲˮǵؿ
Ȼר־ķ죬Ƥû̧һ¡ŮѲˮŵСϣߣСӣӱ˷˿ɲá
ʲôòõģԺ¶ǵˡ
ûв͸ǽ
֪鲻ã˵ʲôԴҵӰӶûұֵ̫ƽŲɡ
ָָֻŵ֣һʫΪ˭¶ʰŵָġ߸֣˼ǧ
ŲǵʺֶŮʣأǴĵߡܹϿѵɹѵɱһĵߡһ˫֣衢ɴ塢ɵ٣Ҳ׾ٵɱΡһѵŮӣһʮѾѡŵˡһ̭ˣΪǸǿģܱίΣɸѡջΪ
СʱĸΪ˻һʳˣǮ˼ͨһʮ꣬ŻŮ˶˵¶Ӿ£ͱ͵ҤȥŻˣڿӦһжʱôС֪ǲ׵ģԼͻˣ֣͸ˣĹУǸɱˡ
ɱ˳͵˹ٸȴնҲþȥ鷸˵ĵһ۾ͿʷǷֹûʳǸˣΪ˿Իţʲô¶ĳֻһĿ꣬˺ˣһŹ·ˣǻΪ׹ǡƾһΪĵߡ
ϧ˻ϲ׽Ūˣ˵ȡʵһ㶼ӣ̥ǣµȡˣɿף׶ǿߡû˻᲻ϲԼرˡţһļһ£ֻҪżˡϧ˱
ֻǵˣǷдһʫ˶˵˼ȷˣ룬һˣϲһ˵ʱʲôӣŽӽնĨɱ֮еǰһ˽оƣҲˡԶ֪ǱﺬʲôƺʲôܣˣҲҪߵġ
ֻһʫѣôͺˡ
ǣϾĹ𡣡
Ҵ֮վͱδ¶棬ĵѡ洫Щ㲻˵ҲܲµһЩġңûҪ𣿡
ҲһѾͷ£ͬҪġС˵ˣҲһٽͣĻˣȻͻ˶㡣ǵݿɾס顣
֪ˣԺЩ
ֵϻʫģ˵ӵ£˶ΪǸģʫ
ʳĬһԼЩֶˡϽͰ͵ģһСü˰죬ͼ
һҪ˵¶
˵ͷͼһĵӡ
ժ¥Ǳÿ춼ţҲ֪ȥʲôˡ
ǳȥ˰ɣϾС١
ǾЩ̫Ծɵɼǳȥ棬ҲôƵ
˸ųȥ֪𣿡
ҵߵǸʮ͸ٲˣԶԶľͱˡ
Ǹģ
ǵģĵˮ©
أȥ
ѾԹˣũոϾͱǸˡ
ŰǿʼӴ˵Ļһãǲ򵥣ԼӦȥ̽̽ڷ磺ԸһҪȥһǵĿ
ʸյժ¥ſڣͱһڿĶǸʺáһſʲôһ߰ժ¥ķһҲⶼĵˡ
ԺڷŷݣǵķܴЩȴŷݲ˼ȻԱֻͷˤݹҵϣԺһþ޴ͩ˵һµġ
롣ͷԼȴѾѷݸȡ
ˣ򳶻ˡŷü̾־Ҳ̫ˣӦȡǳ
һֻѷݸȡ֪ⶫȻôѪһ糿ģôˣֻ᲻ˡȻѷ׸еԵ˵룬ҲˣҪһֻһģһķݳ
ݣĻ᣿뿴ֻ޴ĺеΡϲ⣬ⶫôҲġͷ۸ôһЦ
룬˵ôôأ
̧ͷŮվţһ˫ֺڵ۾Ц⡣֪ղǹΪȴķǳã·ֻҪЦҲ
ɵվˣ첻ŷݣҼд֡
á
ϴθ㲼õɶˣ
ˡдһҪּ
ϸؿһһţһһֵؿֻҪвĵطͻԥָдͷؽᣬǡӡдĶ˼ңһûձʻ˳д
ԼѾܿˣд֣Լûܿڼⶼϳˡôž;ÿãÿ˶д֣˵ҲһźˣԺȥܻôġûмôĹȷе˵ټǰûŮӵģʱǼûӴҲ֪ǲǶҿôɰ
ǵģɰ
ѵ˵ʱһһۣһ࣬ȴ˿˸овֻǾùȵѵʱܻεķԱǿݵġһɼԴˣܲô£ͱһСŮˡ

114

ȵʽԺеʱ򣬾Ϳָͼд֣һԱһſǷܱʼ顣ΧתȦӣŲĲӣ̬УȴǸ۾ģ˭дָȫһ˽ӡ
ЦЦһŹŮǲһԹбָдֵĵô֪ܻأſôλţժ¥Ҳʹ˿Ķ䡣ǹİɣһ㲻òˡ屾ҪָдֵģֻǾûҪܻ䣬Ͼ͸˶һҡ¥ʱл͸һͬԷҾͰһŴӣûۣ֮ԵĲֺء
˵ģϲַΧķҲҪӳȥġϾҪԺܶ࣬Ϊ˲׵ĵԿ࣬ʵ˼ȻԿģΪʲôܻ֣ʹ˷ֵҲ˷ֵء
λСĸҥ󣬰.˼죬ȴԺĴС鶼ҪϽ˵޹زɷԲ˸˵ӣҲ˵̬ȡȻ˵ҲûڽǵլԺǷǳҪġÿܹϿѵ֪ʲôðʲôǼġ
ǳҲʱսǻΣٵʱԼѪ֮ȥӡƾʲôƾŹôģǰЩһĲֵǲ벻ҳϵС岻լ£ժ¥ˣԼĵϣûҪȥӭ˭Щǲǰĸۣ׼ı䡣
ʵҲû˵ʲôչȥд֡ڽвŮ֮黭һΪ֣һǿϵġ˭֪ȴһ䣬дĲܿ졣ȻΪ˵ĻȻҲ֪ǰŵĵʾдŲˡ
ҿܳȥҪæۻӣóһ쳢ϲϲ֣׽òС
ڣǼ鼴ժ¥Ǹ͸ô򵥣ɼȻ˼û˵Ҳװ֪ˣǻװɵ
ĸ׵СĶȻǺõġ
ЩҳģҲûþжá
ǿɲһҿǸһֺòˣҲǧӽ
Цŵǧ˵ȷʵЩ˼ЦǴСķҲϰˡĸҵңҰ
˳ӣҸŶܳԵصĽˣô˵ллĸ
ȥɣĲĿζ㾡ܺ˵ĲóĻǲģĸֱӷԸС
лҳ˵ˣ˹ضϵϰ̫⣬ҲûȱˡǺǻмӣ񳤱ǽ֮ĻذͶ֮ң֮Ĵ¹򡣰˵ʲǣҲ˵ַ״̬ġõĵУǳϲʡ
ҲΪʶ̫˰ɣһǧ귽ˣڼҽ֦ҶţôԸ𽵹һζԱ˺áֹĿǰûʾù棬ΪദģʽûҪ׽ҲûҪı䡣ʵ岻֪ڶһУΪ˲ȡĺøУٶķȵʶһ죬һоͶˣ˵ף̫ۣ̫ĵжն
లµعһ£һ죬ʺȻһժ¥Ůû忴ɫףһտ޹ӣЩɻ
϶ˣˣһѱסޡ
ôˣȱޣҷʲô£
ֿһŶ˵ˡ
У۾ϴϵλδı棬ĺӣ
ѾһˣҲǿˮٳٲոշֵġ
㡭ôȷģ
Ҵ򿴵ġ˵꣬״εĽͣװ˵ģ϶ûϳѾҳһţ֪ô죿϶Ǵ취
һʼնժ¥ҽҲһ屾Ҳûͬûǰ㻤Ҳסġ
ȱ𼤶£Ҹ
£ϸ飬ȷûȷʵˡҲЩ޴룬ϾΪ˵ûй־ʶĺӲģ֪ǻҪġ
㡭һʱ֪ô˵
ʲôʰɣѾûбĽˡ
ӵĸ˭
ʱۣ˳԰׵£С˵ڽꡣ
ǡ
మģҵһ
ʵĪ룬Ǵ͹ϵܺһҲûô飬ʱ򻹾ϡ
ô죿
ֿˣһôأҲԸ⣬ȴΪʥϴͻܾˡǲޣҪⱲӶûټˣһŻʲô˼Ҽˣ뵽֮лټġô֪Ҳһǰء
ʲôģÿŮ˶ӣ˵ģ
ܻ𣿡
ԼֻҪͿԻ
ҵȻǣô
Ҳ֪
Ƿ֮߳ѰϰռҲҪġοʥϴͻ飬ҷĴʥҹĸΪûµӣڹﲽά裬ҳ£ҶҪǣҲ˵ĺãһ˰ˡ
Ҳ֪˵ʵɹ涨֮߳ŮӣɷҴáһЩƵ˼ңдȥˣлɱġڴֻҪǷִŮӣûк³ġЩģȻڣҲҪĸҲգղ³ǲ֪١
ʺȻ뵽ʲô֣󣺡ǴܲҲҪӣһзӵġ
ǴֻܾˣȻ岻ͨƣҲ֪Щġô̥ô̥˵¡ֻֻأܽʬܶ޹ʹɱأ

115֮Σ

㲻ңҾֻȥˡ㲻ɱʣȴѵΪҽ֮
Ĭֺγ֪ڱֻǣÿ˶ԼĵߣȻ׾پͳǸӣԸΪһãܾúӺĸԵ֣˵ľǸֻػһӶֻŲɣƶͷбɱӣԺ󻹲֪Ҫܻծ
϶вУҲҾȥ¸ǽжֻܰˣҡ
ʻǵһˣ˵岻ӦþܾϲﰵҪЮЩ˱ΥģǱʡԼĴñеΣĵ
һҪ˵ǾȥɣܱǸҰﲻ㡣
ϣһôܼأ
һƣԶˣ˿Ž񣺡ȥҽˡ
˼ʵĸذɣ
ʲŵĿһ˫ǳȫˮûǹȹ뿪ŲЩ鸡Ӻ濴Ҳĵġסͬһһİ취ɲ֪ΪʲôһַԵͣĸҪԶ㣬϶ϲܽġ
ɫڻЩǡȻͬ׽ܾЩԾ
û£Ѿȥҽݵʱ𣿡
ûС
㡭
Ǿദò̫졣
忴ǳˣԹɫΪˡչȥͺܺãֻһǣҲȫֻ֮лˣŻΪͭǽڣᱻ˿ӡ
롣Ȼڻ
ڡ
ֺܺãҪ㡣
һ˿ı鶼ûУǹ񣺡Ϊǽµְ𣬲
Ǳ̵ظˣôŬİģÿοһϣʱֻͷһ£Ҳ˵;Ŀ
뱻ĪôˣֲҡſˣΪʲôˣ벻ԭԼ϶ûǵӦղԿ̬ʮֲáţﰵԼԺˣһҪٵദˡ
ͲҪ˵Щӻˣ֪ҲúǵԼ׵ģľ飬ˣԼˣ´α㲻ٷǱ˶ظһ׼òˡ
벻֪ڸԼ˵ϾѾܾˡ˵⻰˼ôͿֿʶֻһΪҲû⡣
۾Сӣ԰˵ˡվߵߣ̧ݺݵĸһšһȻ˲ȴۡΪﴩЬĵףҲʹƤģСѾͷŪ۵ģһǵʲôð𣬵ʹͷһ仰˵
һź󣬼ȻûзӦݵص˵أ
ֻӲͷƤʣͬ˵ʲôظһ𣿡
̾˿Σ˵ԺҪ˵ٻЩӦ˵ģҲϲ
ӣһ˫Ĵ۾ľ飬ڲӦҪ顣ǰܾÿ飬Ϊ֡ԴӷֵֿԵɣڶʱĳˡ鱾Ϳһ˶û˼ַʽһ߼ලд֣һҲӰѱȥˡһã̿Ǵþء
ûüش𣬾ͼʼˣ嵭˵ȥҲͣͲ͵
ܾÿʱСƵģȻЩԣǣҲͦɰġɰٿɰֺʲôϵأһôһ룬ֶһ˿ȻüͷҲ
۾һɣȴ̲ס˹Ц룬⵨ԽԽҵĻԲˡ
һЦľ͸ͷܿҩϮסһҶˡ
գ뻹Ǽʼ飬ڿҪලˣȴſ鰸˯ˡ˯ʱͦԵģĽëһ㣬ſ鰸ϣձЩΣԵĿɰŵʱԵЩ塣ɫ𪣬ϲױϲ£ǸһѩĸоδãϣҪĺΡ
ҲȷʵΣֳֳһУȵһ˫۾޵ףǱߵĺ棬ʱҪ˵С
ıŨصĺҹܴһһ٣ɡ塣
һ̣岻֪ǿ־廹ǾֻӣӵԶԶģҲҪ˫۾ҲҪ׷ǰһƬڰҲֻʶغ硭
硭硭ૣһǻ
֪ˣѣ־ԼӦȥǿҪҪǲðԥţͻȻغң
̫һ͵ĴķĿһۡӦװʲôûķӦǳԽǣڻعǰرסһ˿ԥһ˿嶼ûеıˡ
˫ۣΪǸѹЩ㱣˫ƺ治巽Ѷͷϣ硭
һûôȷе˵ûкŮܽӴĽëܺÿŨһ̣ʱԤʾеĲƮͲҿ§ֱȴûзſ
Щˣ۾˽࣬Լ꣬һüһĿǡ룿һƿֲվΪ̫ʱ˻Σײӡ
һĶͱһ˵ԼҪס䱸˻Ĭ
һ㲻ˡԺˣܷʲôֻҪһϴϷģ²ȥˡϾͷֶֻΣѾ֪ˣֺα׷ŲأڿƲסЩˣָ㡭룬ҼΪ˹ֱɵãôôأǳ֮Σ

116֮

һż˵Щ״ΣûõĶԲԡȴˣ̧ͷǸĮӣجˣֻǲ㺦¡
ﻹҵģûûÿƺ˴ˡʵϿƽҲģҲûʶԼոûþơ
ô˵ҲеָĻ˵ˡɲʲôԭҲӦñ϶ǲԵġƽһֵӦýҡ
½ˣ
ûҲǼпܵģʱ˯ȷʵ˯ͦġֱµû˵ˣʵϸϸƽʱֻǲ̫˵ȷʵһɵģ˵ǺܴҲǣָôܲҡҡͷԼŪصˡҪѵһô˿˼ҵ״ˣΪܰѻֵֻǿ϶еĲ
ͷʱֻһΪһۣʲô˲ˡڼԼҲ˵ʲôܣ֮ǲġ磬ɲ硣
ţͻȻʶԼ뷨̫ΣաƺԽԽںһ̶Ը뿪ԼߡûйŮӽӴľǷǳˣⲻʲôФ뿤뷨һĳԺͷ·ǸͷһȻѡǰ£ʹͷð˿뿤𷣡
Ա˹ϰΪһʱӡ̫ûʱ˶ԺսսʶףֻһԿţʲôˡԺÿ˹ǰͻر뱣Ǹ˵ĸоҲǡתߵߣصĿŴ⣬ƽ˵룬ҴңΪҲϲַʽǰңΪ㲻ңδҵɹӿ
²ҡ
ңתͷҲȸղࣺҲжʱˣǸʲôԸһ᲻˽ϿǸɸҵҪҵû˿ԳΪˡ£ǧҲҪȥ㲻£ǰѵ㲱ϣȻ
벻ֻͷ֪Ĭϻô
һ˵ң޷ǾãҶ˵ֻǸİˣ޹ؽҪģԲԣ
Ȼ˵ЩƺҪǻ֪˵ȻߵȨûˡ
룬㿴ңشңеʱ
˵Į̹Ȼһ˵ֱʡرе뷨˵ش㣿Ҹһش𣬶𣿿ղռϷ硣ʧÿΪѣ뿪ûϲˣҲûԼһϲ˭ǣסһ̣ľޱϲŮӣСӡԭϲһô򵥵һ£Ǻദһʱ䣬ͻϲϡ
룬һֱں˵֮Ҫ໥Ρ㣬ʲôʱܹȫأǶսһŬ˺ܾãǰЩ˵ˡһεˣܶ鶼ͨ͸ˣҲŮ֮顣ڶʵΪʲô㣬Ҳġ
˵ҲˡӺƣǺãȴԼίǸСҩֵر˾裬ǿͬ·ˡӣȴԼ˶׵ˣôͬ·أ
ں˵ЩΪղԵʰɣģҪٶзǷ֮롣˺ԲŻ˵ôίסԼ˼ôԵԵӣԵ
Ķ˸񣬵ӣҪˣո²СðԺ󲻻ˡ
˵ͷ˸̨׸£¼Ȩûй㡣
ѳһıãģī˳ӡÿ鲻ˬʱ򣬾ͻд֣ддžͰˡΪдֿƽľȴ֪дֽΪ̵ġ壬Ѿ߰˷ˡÿοԼдµ֣ͻĪð
ôûеĶǸ˹ȴȻ뿪֮ǰҪ֪ԼôŲ£һͬ˵Ҫ׿ڸԶû;Ҫѡ˺ߡҲͲ㣬ˡ
볭дı鰸ϣ˰Ҳûȥڵ֣Ȼ֮ǰÿ࣬ʲݣԸ񡣿ӣҪúüලǡ뵽ලд֣ЩͷۡǱϴ˼꣬ȴǺġҲһһⰮĽһˡ
һϲǸˣǻӡ̣ԶġΪտʼϲԼи鶼ȥȻǸģǱȻͻ̹ġ
ϲȣϲʼĴ⣬Ҳ򵥡˼ǺȻҪϵϲǰˡİ޷׸ģͬڶ硣
Ҳֻ档ΪͬŮӴԻ¶İѺøеϲڸտʼʱҪӦûǺ׵İɣ
ڤ˼룬뵽һ취ǾǶӴŮӡͺܶŮദˣͻףָо֮ܳΪǶԵһֺøСֺøкͰǣкܶΨһġ
ȻǸжɣΪ˲ģǾüԡѾͷǱѩˣǶӴҲǷǡǷǣҲǺ£δŮδ޵ģʱ
̵شԼ̣ͱĿ޺סˡƿţվڶ¥ϸԺľ󡣴״ƷĹſڵ棬ǴĺҪֻ˰Ž񿴼ҲǰˣͨһڵϣһİūȾɣ
üôˣ
Ҳ˵ֻڵһĿޡͷϲԤУҩ䣬Լٶȳ¥ŲҥɱȥһԺӣ;ù죬ſڶźܶѾҲģæԼ¡ʱԺرտ·ֻһˣĸףû˻شĺɵ¥

117úˣһ

ƽʱסǼӣʱųš߹ȥڵϣǻԹȥˡܹȥɫҰףĳˮʪճϡ
ôˣϸϸĴŵĲЩǲѰҪ࣬ͬСһסˣҳĴ忴ŲλãһѲɡҪְ취ԼС
ٿʣ˵Ĺ졣˵ʳӣϲǸôܶĺʹɱ֣һֲַ̣ʹࡣ
廽ѣȰȥκֱ̫ϸϸģûһˡʵ̫ˣֻܼȥԷȡޱ¡հޱ̺ãҲŴϵˣһ룬۾ʱǼ˾ǡѾΣҩȥ
Ǹƿҩȡһҡ
Ҳҵ飬Ͻҩ䣬ȡƿһɫҩݸ塣忴ʻţ֪ϳҩæ
Ҳûж룬ֱǯסʵǣ΢΢󿪡ҩŽʵֶʵ°ͣҩ㱻ʽȥˡ
óʼ룬Уʼǻŵġ嵹ҲŰѣѹʩ롣
ȥˮˮͷճ棬ôһԼ⸱ģ޵һ߸ʲһ߻ˡ
ղܵüһĶϣͷϵĺҲϸϸܵһ㣬Ժýȴ˿ûʶºˮ۾룬һûдϰߣԥһ£Լ
ˮزøɾ֮ŸоԴһࡣ²ͣҲ̧ͷֻضлл
һȻ΢ɲЦˡոժ¥˾κͲ죬ôȥˡ
Ȼ޵ϡﻩȴģһллͣ֡ô󣬴ûĸӸ˵лġӣһĵطͱ˲һġ
˳ʩ룬Ȼ°ʱ˴ϡڿޣСʼնûϹ屻޵Щֻ꣬ȥϻ飬ģе̫Ը룬ҼӶˣô˼Ȳ裿
һԹСΣֻýͣܵҺȵŰɣ
ǡԥһ£ֵҼʲôʱѽ
Ӧÿˡ
Ҫã
㲻Ҫʵôȷÿ˵ʲһǴֲɣʲôõõ
˵Ҳе۰Ͱ͵Ŀһʣȥˡ˲塢뻹һ˵һ裬ű
ǵԺӽôˣһڣأһž;ˣпղʴ
͵͵һۣģͣᷢƢŵӴȥʰ԰ˡ
ʲô԰ӣ
ȦƬյ
뵽ǰʱ䣬ͬ˵Լ԰ӵ飬ǵǴӺ濪ˡҲڰ˶ɳȥǹġ
òս˭⣿
ͷСҡ
ü⣿
ǡ
ǾͰе˶򷢳ȥˣ
ǡ
ôĵӣΪ˶ӣҳƽʱºŲƢҲˣƢǿҲǺ׵ġ
ҲСˣôһ𣬳˿ޣҲˡ忴˵Ҳ֪ķӣұҪ㣬ԺҲˣҪġ
ҲǸδĹЩͲֻǵãϼеĹ̥ʱžͻַԼҲֻ˵ûùʱǰʣѾһҪôҲûеףʼ̬ȣҲһˡϾǵ书ı֮ϣûԵɲ
ʽΧԼСϣԼޣôɫҰףĺӶͷ䣬ˣʲ׼˵һᱻһִðƻסˣʱǵҲŹǵġ
뵽ΪߵĹأҪľʧܣҪܳͷͷķʽɵʧΪ׼ݱ¶Ϊ˲ǣˣߺӣһԼÿһˣ˽ܵĵطŶҩʧܣҪѡԲáǳˣͻ޵ǣѷɡ
һģǵһȴҲ֪ѪܵʵȻȻ²ȥ֣ʵ뷨Ҫַӡɵ֧Ųסε˵ʱĵĿ־Լҵ񣬱һ˵ĸߵ㡣ȻһߣҪվǸˣ˷ǲľͬΪŮ˵Ҳ޷ܵġ֣Ųһеȥ塣ʱһƬհףֻ֪ôԼǰ
ͷúܵͣ·ַ·飬ֻ׷ʣҺ˵Ļ㵽û
ҡҡ̧ͷۿģֹ
ѾӾȻˣǻҪַӣ޷ֹǣǣܻܿ
ҡҲµģҲʵû˷ӡȻǴ򣬾Ͱǰɣ
Ĭ˺һ֪ΪʲôߡʼȻ֪޷кӵĺǵΪʲôҪôֻΪ̰ͼһʱ䣬ҪԼϣǱһ¡
һʱΪһֱûкӣᣬݹٷȥ㣬Ϊ˱ʾĳϣһһ߹̨ףĹͷȴȻûһӡˣȴǧټƵҪʱ컹ϲ˿Ц
˵ΪǶҡˣֵֻҪʩԮ֣ͱضж¡
ҲҪǸжΪҲôģҲҪָһ
ܼȡ
ЦЦͻͬͬ£˵Ļһģһھͻժ¥˰Ѱ̥ҩ͹ҪҪ⸱ҩԼ˵Щȥˡ

118úˣ

һˣԼҲûıҪˣųšɫԣΪǱˣʾ֭ôܰ忪ģκ޹ŮӽӴ٣治֪ϲʲô
صժ¥ɫƽüīԼĬдҩղ˺ݻ־ǲ׼ˡɻô˵ģվЩŲ£Ͼ죬Ҽпһʬ
ǴȻǵΪŭɵײܰݽ档ôžЩߣͲ˼ǲ١Ӵʱ䲻ȴ϶Թۣ֪գǲڱͷ
д˷ӽ⣬ŷȥץҩ˼־òףһͨİ̥ץҩ˶ˣλҽǡ˵ˣе¶סˣѷջھȥץҩҩ˭ãвɻشץҩҲҪ涺ҡ
ץҩҥڳ˴һ˶ûУֻüȥҩˡһ߱ŤţһֲòΪʿǣìܵѻ˸Ŀȫǡ
һԿ۽ǳ˳飬ȴǲٴùͷһֱȵѻ֦Ӽľʣһˣűͷȥʵеֱӡ
忴Ļ֦ӣһʱҲЩʧԼղʲôö˶˵һ軨ûеαҪأ¼ȥҩСѾͷʮ棬һһȣŻ򡣵ȵһȥͳ˼¯Ӹǰģ˾壬˼ǲϣȥͲҥ¡
пΪɻǰʧ걾Ǵɲܰ
ѵҪǱˣǴ򡣡
һҲϴԸˣôˣⲻѾ˷ӣѲԼ¶ҪȥƺɱˣĿ㲻ȥͱѾ御ˡ
ɹЦСѾͷԽԽͨ͸ˡأֱŶ塣̺ʱʱĴ󣬵ʡ˲ġǣҪȣٻЩѡҲֵҽŮ̸ľǣҽ߸ĸģֹҪԲʩȣҪΣʩԮ֣ͬʱǶɹѹءʦҲ˵ġ
ԣʱһִһô򣬱ȻһˡܾǺеĺˣ׳еúˡ˵кñҲǵõƱ˰ɣȻôأһֱҩ˼ЩңüҩȥҥȴִͬСεؿⱾŮ֮¶˴Ƕ㡣
ȥʲôֻİȫ͵Ҳںˡ
ǣôܵ㲻ڣ
ȴһҪҥǶͲ򵥣Լĺ֣˼ȻǴġÿһ޸֮ļȥġ
Լ˾ûһġǣǡ˼ҵˣǶΨǴӣЩȫԼֻҪ϶£ƥ
ˣ͸ȥɣ⣬ҲĻ㲻ȥջЭˣЭôأܲһֱš˵ҲΪã˾ְҲǾġ
ȵ˵˲ҥʱѾɽһƬ죬ȴԵóƣʺʹȻû㣬ôţҲ֪Щʲô
ҩݸ񣬴ӹʡʲ˵㲻źҩһ˪ӵı飬֪϶ǰѵˡӹҩ룬Դȥϡ
ޱĿ壬ΪѹãɫǺܲ԰ף˵ǺѪɫȻ⸱ģվǺݲġ
ҩհãţˡ
ҲԣʱȥӰУ˿顣
ǳԼ𣿡
ȻǣҲû˸õķӡȻҪʧȥģֺαسҩء
üʹ˳ȥϴԸģ뵽⣬ϰ֮ˣĿʲô춯һܵһʱǣʣˡ
Ҳ֪ôģȷӦǼϲ⺢ӵĸס
ǣҺϲ
Ͳ⺢𣿡
롣ʵ۾ᣬ˵ʲô취أѵҪΪȥˣͱ˹¶˭ܱŻҪ裿
㶼ûаôȷԺͻɹ¶ء
ԼĴʥϴͻ飬ϵҺҵϵ˵ǹ׶Ϊȴ£ŹңҲҡ
̾һҵҲǲԸ׵ģȻҲܳٳٲ¶档
˼ǡ
ֻҪǶţĺӡ
ʱɫ۾Ȼס֣ţһ˿˿ƣôô˵ȴǲ̫šٴȣٿݣٲϲҲĥ֮Ƿ޹ϵ¼ĸˣԽԼķ˻ǰʧ̥꣬᣿ĸˣϰѸԼĺϥ£
ʵҲǲȷģҲмְաӣھкţҾ˾η߸ǰϧԼıȻǸӣôհ
һҪԭǾûйҵĴ㡣أȻǲԸŮռ޵λá̯ܺƣռ֮ȴз֮ʵҲڸˡ
Կɣ˵ְ꣬ҩݵߣûоܾǺĺˡ
Ҫôȥ˵
ҵʵʵ˵Ҫʲôˡ
ǲô죿
бڸô
ʱʵһȷʵǣڵĴѾܻˣȥҴ̥ҩȴҲǻ©ܲܰժ¥˶ɱ⣬ϾʵֻһΣҲֻΪԼƴһΣһɹأ
һͬүú˵ģĸһ·
Լ˵Ļ˵ˣѾ˺ܶ£Ҫȥʡһ£Լĵ׶Բԣ׻˵һʤ߼ɱϾǴϣʵʱһһ˵ҪúŰɣ˰ҩ

119һ

ֱ㱻סվڴߣڴϣ˾ųĬúллΰҵæԺǷһξ֮
ˡ벻ɣҪܷ˵ҵܳɣ㻹Ǹлҵɣ²ɣҲҪϾԵе󡣡
ʵͷԼҲȥˣ͵վȥү
ҡͷں۳Ͷ٣˵
ʵָԶ֪ǺˣһʱĵȻˡ̾ͬʱ뵽Լ⸱С壬簡
Ҫƽȥƽڴ̣ΪܰȫһĻǰ͸˧ڸһҪȫĻλʮأǲǣȴֻԡ
ǰжġǰſڵ壬͵˵϶лұҲû㼸꣬ԺͲҪĸˣԽʡ
ãƽڴ̣һ·ҪСġ
֣巢ֲ֣ûѰŮǰۣһӲһֹĸо룬ʺһĹСеͬҲû˼
ϣ嵭ɫСǸˣĵ
ʲԴӷԼкû£ŷ֣Ҳȫȿƽºӣֿ԰ԲɣֻҪϣϴôһϷΪ룬Ϸˡ
һеΣնġ岻־ֻһݣӳͬԵʵ⺢ӱǶģײ֪ĴڣĸһΪԼĵߡעļңҲͬɳ
ǣһŮˣһĸס˭ɱԼĺӣȻһŮˣǴģ˫մѪ̤ͬ۰׹ߵλáȻǸŮˡ
ϣĿǰΪֹŮӣ׺˽ģ˭оԵķϧһ㣬Ǿսʵ൱ǱȽϵҲǿ˭Ӳˡһˣû
֮ǰѾоӵһС˵ǵΪˣк˽⡣ҵĿûж໨˼ΪһСŮǷͷġ
ӴЩӣԼǷ˸ĴУȷʵǱҴɡҲеʱСŮ飬Ȼҳ㡣Ȼñ˲ʲôʵ¶СӴľֻҪ񣬲ֶҪֻǽƻſʼȴѾ˳߹ˣղôһСǷ˼
ԶûʺҲΪʲô߿ԳΪԭϵݵλֻķݶǾãϲϾһˡѡ񲻹ǣȴûԹۣ֪ǻ£ȴԸְæ
ӣȻǡĻں֪Լò˵˵Ҫܵ𷣡
ķӦʶۣϣ˵ʲôҶ֪ö˵ˡ
ǿôҪԵ𣿡
ȻأȻûۣġ
ԵϵһӵҸƻˣǺܱ𣿶ĶǺãΪ˱㣬
ˣһ롱˫ۣһ˫ǳ⣬˲
뵽Щյ³ЩëȻʣһܿµˣЦɱˣҲЦŽܱ˵˺ǵõʱߵĻһˣ˵书ı֮ϡ˵˺ֱԼˣֱΪҲвŸһ
ǵãһ˷βǰѵͱģͷϡʦʱǣһҪ̴࣬ȴɱ˵Ĺо·ӡֻҪذ״β˱Ѫ޷ֲϾȴҲûоȻĿܡ
ʱ˶˵еƷʡֹݣΪ˹ţԼ֮˵̡֮һڵĲѡʳΪ֮󣬲ܼʲô񣬶ܺɡµĵߣǾӢ
һֱ벻ΪߺΪʲôᱻɵֱУףϲˣүܼߡ
񹧹ĵͷū֪
֪˾ͺáʰԼϵָѣҪΪɹСѾͷˣԼʲôģΪһߣ֮еġ
ūлӽ̻塣
ʺȻʹյǰĿԣ۾д̽۵סƽЩ죬͸ųǵĺϣҵģΪã֪𣿡
˵ͷʲôҲ˵
֪ģ³ʲô㵨ôСǲɱģʱҲԶ֣һ̣
ӶɸֱܣѾµ˼㡣ֿ־壬Ե۾۾һֶ޼ɵɱ¾ÿ¶⸱ʱ򣬶б嵽㣬޷Ƶʱ
£Լô׵ˡǰһֱฮĵ³ѵǲôġˣʶ磬֪ﲻֻѪȺɱ¾ô˶ʵ¡ţúÿ硣
ʿˣ֪ҲģֿϣĿȷʵһɱ֮ܣҪɱˣָоԴԸܡ
һκԼĶѲɱʱͷϢ뷴뱻˿ƣҰһ˺޷ֻߵԼ·ʯϣһ죬ܹ㹻ǿǿ󵽿˳ӱģԼ¡
ۣʵĽϵġȻͬķģջΪԼԼ⣬ȥ£κ˵İѿءһжΪһøףһø硣
Ĳƽ֮ͬˣΪҪ𱰸ߵͣΪͽʳ£ΪҪҪԼѪȥȡĺݣҲҪˣ˱˺ܶණȴʩһ㣬
Ӧ÷ŭ𣿲ӦԼȥȡ

120

ʵƽ֮൱˳˵е֮һ˲ǾġӦǺϵģϾΪ⽮ô꣬ӵֶѾ쳹ˡᣬҲʮӡüĿʮӲʣһ˫ͫף͸ųȣ͸峺۾ֹ⣬ϵһģһǰûġ
ǰһһ˵Լ⡣ΪϷŹҲǳŭƽǿһӣ˵˵϶ģ
ʵͷʱֻ˵ϳɹʲܸЩԼŮܿ֡
ЦЦ۾âͣ͵޷뵽ӵһ˫۾ˣһݺɳɱбĽʵӡУŰ׹ǹ͵ˣӦĮ׺ġЩͣȴַǳԺҵŮҵˣЩظĹءǾԣסţԻ
û뵽ô˳ֻһֱ˵ллȴ͸˱ˣ˵϶Ҳû٣Һ糣棬ҲûˣĴмҶǸĺӣСʱĸ׾ȥˣһֱҷš
еЦѽǲ֪㣡и׺ֳػȻǸܿġôŬҪȥˣ춼ڵм尾ˣ
סʰ˾ͻɣô仰׼뿪ˡ
ܵǰ˵֪æ˵仰𣿡
˵
ҴӽǹûҴ˶ܵҵδ
˵ɫ࣬˼ǲܡƽս³ԽҲҵ֪е뷨º֦ڣû
زҪѾˣ˵ȥˣ۾Ĵתǲҿ
Ǿսɳ֮ˣһ˫ŮѳˣأЩ֮£ȻǶġһ㶼ŤģϢɣʱһ
ҪĲֻ࣬Ҫһҹ͹ˣһҹĺӾͿ˳ʱֻҪŮ˵ȥȻͲ©ĺӾͻĵճԺҸҸ֪һ̫ˡ
ȻͲ󣬵ΪͬҲûʲôСŮ̬ˡһ֪᲻ᷢʲô¡Ͼ˵˽⣬ҵУǶǰ˺ʱ򣬿ô̬ٳĶء
ȻͲ¡ûΪʱҲҪɫ࣬Щռ˵ˣȥˡܶԣҪĻͽܺˡܣΪͱɽˣҲĴΡΪ˱ֵŮӣҲΪ˶ڵĹþӪµ˶֪ˡˮʱӪϴ˸衣Ȼ﷿˵ˣϴˮʱ򣬾Ȼʻ
ϴˮСرİӣǺߴʻζܺãҪԪ˧ϲ̫ƽϸ߹ֵĺӾͻӪһĥҲԼĶӻ
ȻĺӪ֮󣬶ᱻڻ﷿Ƿ财ĵطֱˡЩӵĸĸ֮ȰΪҾƴǡܵõƵչˣҲһЩܼ顣ڱ˵ү˧һĴڡ
ͦɰģʻһһժˮϴɾַŵԡͰʿЩɫСﾹһЩĸоĻǶӣȴõĶûӹ
ϴ裬ͷȻ˯ϡʱȥܾãú䣬Ժѹžﲻ𣬿鰸ǰ顣
ү˯𣿡
˯ģùҡ
ЬµأߵߣСһֱûϢٲ˯ôоء
ɫһƽһûУֻĵ޷
սϿɲȸû񣬻Σյģȥ˯ɣ
ȥ
ʱЩйŮһңΪʲôôȡǲǿ˵ǣﶼС֮ĶȾ֮ˣҹֲҪȥƵʱȻޱɡ
ʵǸ㹻ġ
㣬ʲôĿ𣿡üۿ˵Ů˾衣ƺûô򵥣ڲڳ..
һӴ𱸵񣬾⡣ⱲӻûôĹȴ˶ⴧˣתǰ˯˯ڴϣﰵ̾Ȼⲻҹȷʵ㹻䡣
ôһоʲôıϡۣԼëƤ멸˱档ʹŵ£ȵ￴顣ʵģҹ鵽˴δйů
ллɳƣôһ
ÿ϶ǲġ
һۿɣ
ȻΨһĿ˵ŻʱüۺȻĸһĨɫ
ĸĽǵģĽ
ҲҹԭҲͬŮһĳĺãŶС͵꣬ڲŻصߣҵȻõĶ
ʿˣúܺáֺãʹ޵ģΪӵйҲʩ
һҹ˯ĺܺãůůͺ͵ġ峿ӪѾûӰӡȻԼϵëƤ멣Цˡ
Ц˵ǴûзĵЦḲԼСϣԼһΣһӡ
ù򵥵ţӪʣԼԻȥˡȴӪѾһţΪ׵꽫ģмƣԳǸ信һŨüۣ
ǡӷԪ˧֮ظ
ңҪˣҴ˺ܶ໤
Ԫ˧˵ƽڴֵ̣ܶ˽ƽ͵
ʾԼܾȥԵЩˣֻõ˵ͷȴ˲øСϿżͼֵܣòϣǼҵĻӵܸ䲻ȼ͸ϵķ绪ٳһЩһøӶĿ
Ǽ͸ϵĵܵô꣬Ҳһá
šʵӦһЩĲɡ
ģûǿҪ俤Ҳʡ

121˭㶯ֵ

б˴һۣϲŭҸսѵĻˣΪԼý䣡
ӽܲãһ仰˵ˡʽȷʵ̫Ϊƽ֮лһ׮ͷ£ȴ֪ǽһһ
ʱѾǻƻʱ֣һƱҪЪһᣬרŹʿϢȥסӵ壬ֱȥժ¥һӻôˣժ¥˶廹ֲվڶ¥ŽԺ⿴
һԺӾͿվø߸ߵģɫȹƻȾ˽ɫĺڷ΢зɣ龰ξȻ˵·֮£ƮƮ֮ѩ
ӸµģȻҲ˷ܵĳ˻֣磡
СĵΣյĶֹˣһû׼¥ܣɫ
忴ӣĪеЦ֪ڵʲôժ¥رʵЩˣҪ˵һŮˣʮ׳Ҳܵȥ
˵㺢ģżżӣ;ͦġҲߣԭվŲЦǰϡվ󣬾ڴֿɼĵطϰػſܽԱΣյʱԼʱ֡
˶¥һת˲͵ǰ忴ô̲סЦøָ˵磬Լȥվӣڣ
ӱҪѵ䣬һȽˣʱЦĶ㲻ºͣϾǶ¥㲻Ӧôһȥô죿
ȫȻ˵Ļֱ׳ķҾժ¥Ϥˣôܻˤȥ
κ鶼⣬ҪδȻף
δȻǶԵģѹͲҪ
ϣӺһʵڿվˣȥ
սϴôã֮ղźһôʮֵϡ屻һ㶣Ȼ˺ȥ
һȥİڸղֱֵһ˲ͺܲˣҿƽʱЦеģ˭ôºͣժ¥ĸҶ˵һػộֲܽ
һĶøˣһ˫峺۾ҲȫǷŭо쳣ҲЦˣǿ˿ӣֿ˿룬ƵǺѹˣһĮһŭ졣
ÿԼЦЩ󣬾䳡ˣЦŵڸ۵С۵ģѵڱ˭գ۵ʱ䳤
ȻεǺðɣС
˵ŻߵǰǶԼܵӸǰҲǸӡǰڼ͸ʱÿһ𣬴ûôʱڿ⸱ӣ̲ס˸һֵҲסˣ۵һЦ˳
磬ˡ
ɨһۣƽûԣ֮˵
Ҿ͵Ǳˡ
ΣĶ˵ôıôɣ
Цˣյߣʵǻģ
㶼֪
ȻôϻۣôҲ֪أ
ӿģɵЦһȻҲжʱˣƽǴ֮󣬼ӱһͬȥˣҲûϼ棬ǻûú˵ϼ䡣ôûˣ廹ͦʲô⸱ӡ
Ҫסˣ
ӵͷҹ·ߣֵҲҪ
ƽǵ̻Ҫã
ڻ˵ͦӵġ
ʲô˼
˵ҲһҼҵôʲô
屻һ仰޻˵ˣ˳죺Ǳһ֪࣬¶ôһôġ
˵Сվǰļȴ˸֮󣬳ɳǺܿģعͷǰ£ȻһĸоȻʱҲֻǹһѣ⸱̬ȴǲɣ˲٣˸ӳˣ˱ˣطСƵġ
ô͵һֱ磬Ͳȥӵ
ЦЦҪ˵ɫסн롣
սϻȣϾһʮ꣬ٳȣҲǺصġһҺͿ˵ʱֵ죿
Ҳżӣ̬ǽһǿҪʱʱ̱̿İȫһпв飬ҶȨֹ
벻һ໰ˣƽʱŸ˵ϼ䡣廹ǵһһİһ˵ô໰ԾĿܾ첻Ծأ
Ҫˣǰһƽӣ˵ôвİȫˣ
ϹأвȻһ
㣡㣡ܺãġߵ״ΣҲ಻סȭͷϺȥˡ
Ӱһģǣû˿ԴùѼӵĶֻȭͷҪϵʱ׼ֱӰѼˤϣɷɷ
һоڵʯһ˲䣬巴Ӧʱ򣬼Ѿˤ˵ϡһǰһƿ룬ڵϣȥӡ
뱾ûзôһƾȻһΣŵĿ壬ոһôƽʱ˭رº͵ĿûôҵʱˣҪ
֮ԷӦôΪ֪֣һ˱ˤһ£Ҫȥ˰ġӲŶ浣İˤˣ˵ǰ˵磬û°ɣ
һȷʵˤĲᣬһ󶼸оؿѪӿˣǿԼ򲻹Ĭӱʮ겻ͼͷ˭㶯ֵģ
벻֪ôģ৵һ¾Ͱˣ壬ͷ񣬵ص֪ˣ뿤𷣡
еƽʱǺˣⲻûһߡִˣѵ˵һ䶼ˣ⸱Ӹ˭浱û
㲻ˣҷʮ𣿡
̧ͷֻĿһۣ漴ְ۾תһԣȻúظƾá

122ݲ

屻ĮһסҪ˵ȴѾˡıͦñֱֿ죬һת۾ʧժ¥ȥʮ᲻˵ĺأ᲻ôִֵһӣǰ˴Ҳһվڵİɣ˵ְǱİȫҪ粽š
ӺòײŻ˵˾乫ȶ֣㲻Ӧ÷
ͷЩӣΪ֪Զ㿪ƫ֡ô죿ԼͲܵͷ𣿽ΪѾһƣǸڣҲҪͷġ޹زɷԲƽʱСǣΪǳͣӸùһ㣬ӲġĿݣԽߣǶˣҪˣ
һȥɣӵ
˽ģĳͿߵܿࡣγͷԺ϶ĴΣ˼Ҵáǿɾ˲ˣ
ȥԼ˴Լе廹Ƣ
Ĵ̫嶯ˣҲΪá˵ͣ£ֵܵǲеࣿҾĸǰ㿴ԺӵǸ֣ûܵĶࡣ˵˵ôô׺Ůˣҷǽȥ㣬ȻҶ֣ҪǰŮˣˡ
ĬˣĬɳùԶģֶӴˡһ뵽ǰ׷ܣĪЦ
Ҳ˸ղŵĲ죬뵽ǰԼĻ¶̲סЦ
ǵһΣȥ񵰣뾹ǰСѸͱˡŸոճëСһë׵ĺϲҲǰҹȥԺҪԺʱͱصʵʵΪ˲ͻǽȥġû뵽ᱻ֣ŵ˽֣̫̫ľ׷˵ҪͽӲɡ
ˣ֮ûɣʱ򣬼޹£ûܼ
šѲɻҲˣ
ȻԪ˧˵̫嶯翼ǵȫÿҳʲôҪߡ
Цһü⻰еƫġǸ׾嶯ŻüЭ˼ڰôһ˵˼ұ׸ô룬ȴûвøոձˤһӵˣҪصķƢ
أһȥ
ڸҰסͻʳҵ㣬ȹˡ
㿴˼ôģ֪ȸʿǰ٣ܲѧŵ
ӰҲϵĳһں˵ҽҪɱеĽЩ¶
ô˵ھиǰŻʳס˶Ůģ
ʲôŮģĹ涨ŮӪҡġ
أЦʣոջ˵ӣ
еɵץץףҾôһ㲻Ҫô
һеԺһ·Ҳûͣ˵·ôҲ˵ƵġƽʱҲһضˣ벻ͣ˵ƺҪѷֱһܵлһԶ˵
ҲǸհʿǰúãһԺ˻ԼڻԱ߲ԼΪģһ䵶ǳķ˳֡
磬ˡ
̧ͷһ߹ˡкӸ߸ݵģҪŮӸ˴ͷһһɫװһһɫȹ˵ɫһȴرгһգȫůůĸоΪϵı飬ϲģͷһ־Υ˵ĸо
ãþò䵶Уѵֳ͵ɫ
ЦеĻظ磬þò
ԱߣְַڻϿЦ˵쿾֣ղɲȽ꣬ҹر䡣
һ·߹ûж䣬ڱôһ˵Ǿˡ½ֻůģԹһ䣺㲻˵
˻ʼ磬ǵҷˣ
Ǽӡ
Ӵ߹ȥһһ멹ݸ壬Ц˵ԼҲЩˣͲ𣿡
һûж䣬ǳȥҲü·ԣڶûǸʶһ뵽룬Щ̫ܡϰһµĶڲʲôϰߣԶվš
㲻ô
ûشﱧŴ멣˼·Ӱ̾һѾͷҲ֪뵽ʲôˣ񣬾ͬ˵ûֻùĴ멣ϡ
عڵͷϵϵĴӣĬĬ꿡ĲӳĵһƬͣȻޱϤиҲչС˵лл硣
ҿʲôҶЩϰˡ
Цˣ˵飬ڽǵʱһģһʵҲֻǹȥһѡһз˺ܶ仯ϲ磬뿪ܾʱȥ˺ܾãΪÿһ̶ǺѰġ
̧̧Ƥ˽Լĵܵܣһ࣬Ƕɳ÷ɿ졣Щ󷱻ȴΣķӣƺѾǺԶڶӦڱ
ǵøʱֵܾҰĶʵġÿһطͻ˵ǽļ磬ȴûϤԺҿԴĴ䣬һ´󱱽ķ顣ʽ˲ӣʼִһЩСȻԵˣҲнʱܵһɱˣΪ˾ʱķӦƽ˵һѾԤݹˡ
ҲΪܹܵ˳ܣϾսѪɱ㲻ɱˣ˾Ҫɱ㡣Ϊ˻ȥֻܲͣĻĶ֣ɱĵˡϣӻǷجΣֻĶǽ
ҲǸʱȷ񾭴ʲôĵܵܣϲϡҲǣڽʱദǢ˴˷ֻ֣ͬУ־Զ׵ġ뿪ǵʱԽãǳɳþԽ죬˺£ͷ·һӾĶϤȴֺңԶûϣƺҲʶˣϲҲվһ룬Ͼݲ䡣
ΨһĿְ䱦ԺҪ˵ףҲǺ֮˼ҡòúãҲͦϲģټݵλǻӶϡ֣̼ӵܵ˿Фģ

123˫

ӵ뷨ͼһҲʵԼ䲻ɵǰʱǾԼû취˵˵ϲǳ˵ԼȷֻǱտڲᣬȴǰһֺϲһˣ޲ʱʱϣϲһˣͻżȫȫֻϲһˣͲ˵ˣֻ͵͵
ô绹̼ǿԼһһã˲ɺӵĶƷԱĸ󳼣̲飬ȨգŮӣĸ䲻ϵģԣҲһܹվһ죬ҲΪһ⽮Ҳػһأ˾ʱ˭˵䲻
﷿ʿʳһܴİ״룬װڵ׷һЩˣӺͼһ롣ӣζͦġ
ԣʡ
ôԣҶùˡ
ҿɾͲˡӵͷҪԵʱֿ۰Ͱ͵ĳԼ
ЦһвУ
ΪˣȴǽʳģûԹࡣΪƽʱĳʳ̫£ھȻоķ㣬ͺʳ뵽һǺʿһԵģƺûôءֻϾŮӣֹΪʹһԷ֪ȥ᲻ᱻЦȷʵ볢ϴ¥Եȫ磬ҲǺʹһһԵġӦûʲôµİɣ
ҪҪӼ첻شһ顣
ͷȡһ룬Լķ˷һָ֮ǰֻ룬ǲԼĲ;ߡӵͷÿ˶ðԼĲ;ߴã㶪ˣо;һʱֲϣֻųˡָҪֻ
۵һЦˣڶֻµģпӡ
ˣԼŰɵģļٵģ볤öһô֪µģ
һֻݵǰ㿴һֵֻģڶֻʲôûС
һȷʵˣӵϣһСС֣һֻȴǹ⻬ɼʲôûСӳ°ͣصôûƭɣ
šӹֻ룬ĳһ׷
ҴΪ룬ôлл˵
лл硣鲻Ը˵
лл֮͡
һܵܵӣҡҡͷε㵹Ǻܻ
̧ͷĿ׾ϵ㡣
ţ
ﱾûŮ죬㣬ֻˡûḾ˷٣ܲ³ݣҲûʲôѡˣȻȡµĲ;߸㡣
׹ԼոǱƭˣ׸˵һллӼ⣬ԼˣȻ󻹽°ͣܰôͷ
ӰŰ׷ԣȴˡǰǸӣûΪֱԶҲûǸսɳˣǰĶԡ
ʿһˣͲѸǰΧˣܻԼӪȥԡһ߳Էһ˵ǳʳ޲־ͦܰģһԷʵǾܶ࿼ġɳϵۣ̤ϱһֵʬ׼ҲΪǸϧһʱ⡣
˷˼졣ãԼҲһֱֻ˵κθͼ벻ǵĻУǵ˼άԾǰһ̻˵սϵ飬һ̾ܵȥˡò׵ͣŲ˲𣬺ƽʣÿɻӦǵ򣿡
ţӦˡһʼʱòϰߣɳ󣬶䣬ʱֻرȡΪܹά¶ȣһҪ·
ôشҲ̲סЦˣ˵㻹пڣǾûôˣ仹ȣ׶Ҫϡ
زأ
أҲůʱůͣȵʱȴˡ
ͷƵصĻǲǲԣǻҪ˺
ǡ
ʱҲ˻⣬˼˵ʵֽ˿׾ͺܺãֵǹ롣
廹ǵһ˵ֶ뵽սϲҪ˺ܶ𣿵ǹ룬ˣĻо;ҲȽϺáǴʿȻûУҲֶ֤Ϊϡ١֪ûУеĻԸһʼӣ˿Ǻѵ𣿡
Ƿǳѵáֶֻħɲһÿֻܲ˿١Ϊ˿ԣϲ˿ԺͻҪ֯һףͲ֪Ҫٽϲſԡ
Ȼ֪һǼİɣ׳ʲôУ
ӱһΣһʱȻ֪ȻشĸӹԪ˧һҲûʲôر𣬾ǿˮ֣ǹ롣
ͷȻϣϡĶеġڶսϵ£Щġҹδ֪
˫ܣ˵ƺ̲סЦ
ȴΪȻɫûΪЦͲ˼ôˣƺ𣿡
ҡͷЦŽͣǲǣǾúܺЦر񷿼Щϣ˵ʲôͣǸ˫Ƶġ
ӵƳһۣʮֲȻִ˴ĶͷЩܻǾʿľƣЩ˵˵˫ۣôܺǱȣ
ʲôһģǶϵݳ𣿡ЦĻǺ
뵽Լһ˵ܶ˰֮ܳΪ˫ܡʱ򣬺ķӦࡣЦֺͣ档治֪ȡŵôģȻôֹϡ
˽ܶôеʱϰˡҲǴҶֵܶ˵һϿɡΪǽɵĺãΪҼ˲ʧԲŻΪȡš
ֹסЦʣǸ˵˵˫ܵΪһϮɹɣ
ӽüëҪ˵һ˵ԼķṦΰϮһΣʵкܶżȻԭ򣬾ҺȽ˰ɣкһθ°Ͷǲһս
°Ͷ
԰ʱһС˱ǵٶȷǳ죬Ϊܹ뵽취ǲ֪߲ˣһһΣЦ˶

124ȥ

żӽսϵ£żмģĵطͲϡʱڲ֪о͹úܿ죬Ѿ˰УԺĻҲѾҪϨˣȥ˾ժ¥ߡճǵԺӣͿԺſվšҲ֪ʲôʱģѾվ˺ܾˡǴһɫװںҹ˱ֱﻹǼ멡
һʱԭأŵʱûţΪһ˾ͻȥˡʱӣΪʲôҪȻԼܲ·ʲô£ЩھΡȻҲûбҪȥˣӺͼͣסŲ˵˾ǵĻʹȥˡ
˰Ѵ멻Ȼ
ԼżӵĴ멡һҪ뿪һϲͣô䣬ڻĽҰ⣬û˴멿ôǺãȥϵĴӣȻذѴݸӡ
뿪һ̣һ룬һȴѾһļͷϣСлл
СϸΪʵǺܲ˼˭֪ȴûһƽʱǸ䵭ӣֻ֣ʾˡ
ӿͶ˵ıӰЩΪʲôãԽǵӸе̬ȣѵģΪԼţܾҲڵǣǰ磬Ҳ¼ɹ磬ھȻһҲҪô
żӵı飬֪ʲôԣԹ壬飬ΪһˣˡȻ־ְȻĬĬվôãڵһʱ䷢˱˵·Ϊϴ멡ӶĵģȴųϧȻôĻӣԼòһ㡣
ôԵ£ѩĵܵܣȴǿֻԸšҪӰģҲͰˣģˮ¥̨ȵ£Ҳܹ谭
ȻݵͣԲϿԿһ࣬˽׵ҲûĹ涨׿ɲԣ˼Ȼ檳ȺŮףҲûʲôԽܵġ
ϱԴСԴӦǷǳصġãǸˣϲ룬ȻףǲˡҲ޷֮ȴз֮ʵ
ԽԽԶԽԽпܻᷢʲôϾôһһĺáԹ˰ӢۣοһԼػԼˮӢۣһжпܡ˿ɵվĵܵܣʲôû˵ֻļʾûȥϢˡ
˼ЩңڴϵʱӶˤ£Ҳûʲôʤ˱ҳ£ûС۶ôǳĳ̶ȡٻȴﶼԾһôǸʮְۣŵؾӪȥһҪֳ벻ܼڽߡֻ֮һĿܣҲԲðա
ǰ棬һҵλãĽŲš˵ôȴְӲ˼ڡҪڵ̬ȣ˵һɣҲ⸱ģ˵һȴҲǲһģ磬һΨǴӵġ
ȻܵĽ̵ҪûаԼ̬ȶƽƹ𾴣һ˿ë̬ǲģ·Ҳûбͨƽո߹١֮ѣԳʱ򣬾ͻܵıȽ϶ࡣ֮бʱֻرأرԶǺѶģֱһì塣
ԽԽͷʵǲټȥˣͼӿ˲ӡӼסӪժ¥кܳһ·ΪڣͿǵܴ˺Ժ˶ԶһЩ
ߵĺܿ죬ּû·ȻΪ˲£һСĻǰѽˡùԼʲô¶ϣô·ܰѽˡ벻˶УҪ벻Ѳɾһȳһյ߻ȥסۣ߻ȥŵðҹɣˣȥԼĽףоӦ˵òأ뿴˵
𶯡뵭
徹ȻĻѾ븩ȥӣֱôһЩۡ븩ӣָᰴ˰Ľף̧ͷ۲ۣ
еۣôءҲŤΪϰ֮˴󶼻ǣԣЩӦҲвĵá
ֱӣ˿±ȥ
ҡͷܾҪˣ㡭㱳ϲ㣬ȥӹ
Ҳԣ̲סͣ£ͷСһ˹վһƬģôô߻ȥǰͣסŲԼ±ȥɡ
ãȥгӡ
̣ջûסѾôˣôܰѿһ˶£ʵôڣ°һẦ¡
Ȼʶִֶ֣Լ϶˵һӣôӶҪոշţҲΥ⣬ֻõ͹Ұɣ߿һ㡣
뻹Ǻܼ֣ӣΪ˼Ľˣøߴֻõϥأ׾ܷıϣҪκ
岻֪ģһᣬθΪȥҲٲ˼ſıϣϸϸֱۣĲϡ
ŵǹϤ㣬ŵĿ⣬ΪŪҩġҩζģһ𣬾ǳ͡ıΪʮʵǺ۵ģȴűϵС·Ҫûоͷжá
Բ𡣡ıС˵
ôСΪýĶҲġô˵ůˡȥ췣ʱ̵˻ЩԥٷˣҿǳĻӣԼụ̀ܽ͸
̬ȺܼһҪʮõҪȥʿ˼ҲһܾˡһǣΪӣԣ˵ҪͲܶܣǣԼȷʵд֪˺ͿǱףҲİӣö֣ǲܻ֡

125ͽ

ӶԵʱǶԵģӴʱҲȻǶԵġΪҪ׵ĵȻЩģȴòΪбڽܰѵʱ򣬴ûгܹģʱֻҪ񣬲Ҫȥӭκ˵ϲá
˵Լղ̫СûԼ̬ȲģҲ룬ôܸǸʲôбһס
Բ𡣡ε˵࣬ġ
һסԼͷͷϿһЩȻƽػظҪµǸ
˵ǲȥҲ㡣ô˵ţ־ԼʵЩ
֪
㻹ȥ
벻˵ȴ֪ԼЩˡ֪ȥ췣Ҳ֪һȥһġӦþ֮ĬҪ˵ôףȴ˴˶š
ãã˺һ˴εˣǶôĲסȻֹϵĿʼǲƽģ˵ǣһӣҲһʵӦϧϾ֮ס
ᵽһѪζǴ򣬶ζرСһ뵽ˣȴڼֱζŴŴ˵㱳ϵ˺ᣬǰҷɣҵĽŲأߡ
û¡
϶Ѫˣôûأ
û£ǰѵҲˣִʱǡС˶˵㲻ˡ
˵ƵᣬȴǲɿƵһֲۡǴ˿ʼȻ𽥱ǿְ˵Ҳ뵽ȥִеһǷǳѵġ
ԺһߣһֱͲȥִҲЩΣաһֱű˵ıҲҪͶұĴԭ
롭Щɳƣ͸һ˿˿Ŵر͡
̲סҲյ䵭شǣڡ
ԺҲͷ㣬ǲǲ·ϣǲǸҴ˻˵־òһһӵĻ˵ʢҲ㾡ȫġ
һСʢãΪ׺ֳšǡӦҪǸɣϾˣһǱ֦Ҷһš
˵Ļﻹر̹ġԼһˣ㲻ʲôֻҪܺúõģͬʵͺܺúܺˡţ˿ûʶԼڵϲжô΢ΪĸԸɣ
ժ¥һǱģϽȥеʣôˣô
û£ǲСİѽŸŤˡ
룬ŵϣҪЬ飬ְ뻹ֱӸȥֻ壺ҪūЬˣ˵زأ
á
Ҫѣȴ뻹һĴڴߣ˿ûҪߵ˼ҲǵģһûУ鰵һڻ̲סﲻ󷽱㣬Ȼرһ°ɣ
رܣüϰ֮ˣǣˣܿ˵ôô
鱻޻ȷӦȻ
뵽Щʹӣйϵģлǣֻһ࣬಻Ҳ಻ģ̲סʣʲôӣ
ͲùˣڸϽȥ
ѾͷֵֹģĪǣ˰죬ҲûʵֻöҹѾˣʱٳȥѣǺõĴƢģŵĹ£¸һ
Ҳһԥԣ
ͷԣˤϹȱԼϵģͬһȥִ񣬲ֹһΰ˽ӹǡ
ͷԼ㼸֧һЩ
һͬˣЩżŮӵĽܿõģó˶ҪӵģοǸУǸδĹҪǴȥԺôˣ

Ҳ֪ĵġǴνҽ߸ĸģѵΪԷˣصĵطͲĹأǰһĲֵɣ
ҽϡŹֵĲ֪١Щ˵ˣҪæ˿ڵʱǲǵŵŮ򣬶ֲҹҲǲ鷳ġôĽʵʹѵҪͦղɣ
ȥ𡣡
ƽʱͦģӵɵ֪ԼݣҲֱӷӵԸֻܹȥơҪԼЬȴ߹ɣ
ããҡ־ܾôҲ˼ŮЬӣЩá
ūڴǰҰЬһˡֻֿнţְʵһֻѽǲ¶
һڣʮֲԸӣͲµһΪͱϰֶͱЩ񣬺ŲŮӶԲޣ۳ڲԭϣҲȥ׷Լϲӣļܵ˻һСϪϴš
˾û뵽ǵĴҹ㣬صġҲǾΪر˽ܵĶܱӿ̧ͷȥԼĽ׳
ȻˣȴǵǵռϷ硣żȥŤ˵ĵطЩȽڣѹ붼ˡʳָһ£ϱһָӡǣ׵Щ
ʹһԼĽףҲЩΣŤһЩء׳ҪնԼ·ˡν˽һգֿƼ򵥵ŤˣúýǺ²ġ
⣬ȥѻѪ
õĻѪ࣬ԼԵ䰾ƵģԵһЧԹǿƲֻͨ΢һЩڽ׳ûѪҩһд
ӹĻѪ࣬ƿֿ˿Ľף̽ʣɷ
ŷѾˣǾûбҪٽ飬Լӣ̬һƬ̹ΪĺԥﷴЩ̫˳Լ˵Ľ״Ҫҿ˿ǣĽǼõģѩļϸϸĽŹǣһϸָͷɣ滹һԲָס

126ͷ

ŵʱ΢ɲضһ¡ܿ˼žѪƿҲһЩЩۣȴһûԣһľǼʹģҲֻߵʱŻ̲ס
硭
ͷϥϣΪʲôڲ֮Լûã뿪ʱ˼ͶϸΪʲôǲأܸΣһóÿǿڳϲŪƵڸسǻ͵
ӦýˡѾѡҲֹһεĸԼܻͷǲ̵ģĻᣬԲ۶Դͷ
һرӵģ۾ģȴӲûͷϵ亹Ѿһ㡣ӣһһŶͷЩǻŵ㣬û۳𣿡
ʵѾڿˣ˵Ǻˡ֮ԻۣΪѪԵʣԼҲۡ˵ʱ仹ãʹлصʱ࿪˽͸Ҫˡ
ЩͿˡ˵
ͷסۣظ㲻Ҫ˵׳ӣôܲأ㾡ܷˣʲôù˼ɡ
һô˵ҲָˡһرõĴ򣬼ȻһԸκýסֻòͣӸϣһ
ҲǸģƬ֮ˡ
ϽӸǵϣʣԼҪҩ𣿡
룬˵أ忴ʡ
ΪãţѪҩãûͿһ㡣
ʵ˵ǣ˵ĲأֻŤ˽ôžͿˡ뵽ҶȽϽǿĽ֦ҶŻϸһЩȽϺá
忿ŴͷţЩ٣ϾҪ˯ˡһת뿪뵽˵£˯һӾûˣֱӵ룬˿ڻû
ͣ½ŲҲûͷֻصƤģû¡
У㶼Ѫˣ˿ڱҪȾ˾鷳ˡ
벻⣬һϲɫ·ΪˣҲᱻ˷ֻ֡ǰʮ׾ľһͬүӶϲͽ䣬ҪʱһصġƵǵһ֣˵ıϾͻһѪӡ
ʮѪǱȻֻ˵ҲأѪԼû⣬֪ôֵġǸղʱ򣬱Щۣ˰ɣ
Сˣ»ȥЩҩˡ
ԣ°ͣеС⣺ĽҩҵĺãҵĿɶԼģȼߡõЩģ󶼲˼١
룬õĽҩǴģרŶƵġ֪ģõľҩƷһõģмٻ͢ϵЩҲҷá
忴֪ͬո˵Ļ˾ʲôдϣ÷ľͿԲ³ҽô꣬ԼҩƷһʮţΪҲһЩƷҩȽϣȶûĸߡ
ںܶҩ̣ҽ֮ˣβ˵ֻиҩƷ˼٣ǲܴĲȡһЩͲ֪Ǭܾñ˵ıǺõģȴ֪ҩҲǿһݶʮݵġ
ģ𣿡
һӣ֪ʼˡϽͷ񣬹˵²ҡ
ң
ǲңſĻ
㻹ĥʲôҪ֪ҵҩȺܸߣܹġҪǿҵո˽ţҲŲء
ÿЩԣӣ͵ŮӸеģƽʱһϳɵӡʵʵĴſڣҳ˽ҩڿǰ½ҩߡ
忴Լ˿ں⣬ҩҲǵϣüȥҩ˭֪Ѿͷһ࣬˭ǰ
ȻСڱӺŮ֮ûôظĹءһӣҲ򲻸ͷ˼ˡͿͼ˵ȥԺһලҩˡ
ֻʮôȥȴЩ죬һԺӵĻ֪¶ȻЦܾңѾ˿ˣŻˣǳĬԣ䵭ԶӲǱ˿ҩܿˣǿЦ⣬ҪΪǿģǴŻҩӸȻ
ĽҩƽʱõȷʵͬһӴƤһֻĸоȻܿѪ˿ڣ˲øɺԣƤȻЩͰͣȴǲѪˡƽʱõҩŶҪЧ
룬ĸĽҩȻ档ҩǸ˽󣬿˿ڵӣ̲סʡ
벻Ҳ֪ǳʲô̬ǲҩԴǡӦ뱣ɣȻҩȥ̸ֶᵽ֡ἰʹǿҲԸ⡣
ôˣѵǰ˷ﲻˬãƽʱȻ˵Ҳװû
ûʲôһҩģֻҲǵҩ̵֣˰Ҳû뷢Լ֪ʲôʱʼѳľȻô˳Ĳġ
˼ƿܸܲһ
ûˣҪⶫʲô
ûˣСʱ򣬲ǰָͷ𣿡
һʱҩˣҪѵãСеϧ㶼ȥСɣ
ҲǿСǸӣһ˵ͲˡڣǷҩģо˼ҩߵĵ˵ҲΥ濤ظ˭˲֪үӵļӣǲܵġ
ûµģٸһ㣬С
ͺϸĸͿر𱡵һ㣬Ȼҩƿ˻봩·Ȼ뵽ʲôӲǱҩŵֽϴߣҩƿԼˡ
ͲݳޣƿӾͨװҩõģͲֵǮǾÿĶ棬ǸСƿϸһջǷŵԼƽʱװƷϻ
˵ƷֻñȽϴֲڵˣѹҲûмǽҩͺɰõذסϻǮǲٵģûʲôãЩǮǷδ

127

ƽʱǷǮǮ壬ˡ뱲Ӷڴ̣ûȢޣȻҲûкӣԺȻǮǸˣЩСǮỨţȻûƱ˵ЯԺȢϱ˿á
ֲҪִ񣬾ҪսϵˣȥҲûصģôȢϱأĸҼ޸ǣǰôģڡ뷨ıˣҪһֱڿߡһ쿤ҪˣҲӣͬһȥҪİȫ۸һӡȻԲ⡣
ո˵ʢ㾡ȫġһСѾͷ˵ԣΪʲôͲأԺزˣˣʲôϵֻҪǵò͹
벻֪ǸӲŵˣˣһƴȫԺǻкܳһμѵ·ҪһߣʼûԼԣһҪػľġ
˿ΪǣŻͬ۹áӵʧȻȫˡֻǱ˴ûǣҲᱣ˴ˣΪµĳŵ

ʮƽǡ
ƽ˳˱ĲӣΪʰƺ󣬾ͿԻŮ˭֪ƽǵϾȻߣһиʹĴȫʼԡǻĲһĿȼΪſžͿȳѪһ̬أҹȥӪأһһʮ˵ˡҲٵ飬һӾҽȥû򣬶ҽҲŲˡ
Ȼ֪򣬵ҽҲȷһһߡֻⳡжأζģǲ鲻ͷˡΪ֪ߣǱȻҪģʹ嶼رأ˳ȥҲ
ĳ޷Ǿǳˣƽǵҽ߾ûͷֻȥŰΪĽ⣬ҽ
Ϊϵ˻ûȬһֱڸţ֪ϢʱѾŰĵաһƽǷߣۼȰ趼׼ȥһһҽ֮ˣʱҪģĸ׺͸ƽǣԼһ˶ڳǣҪһ
ĻͳִˣҲֻ÷ɸ봫ӣø⡣үӶͬ⿤ȥǾð·ϵķգҲһҪѿ
ͳɸ봫ʱҲŷһ⡣̹һҽͦĴĿԽƽ֮¸̫ȥָһ⣬ԴֿУ޴Ӿܾ
ƽϢظĺܿ죬ͬ⿤ȥƽǣֻҪһӾ׳͡뿪ҲҪͬȥ忴˵СǳźˣҲԵġǴȥֻƽ׸ҿܡǳľܾˡ
뵽ƽǵʱ򣬸պ磬ߴڳǱϵǣһŵԱߴ˸к
磬𣿡ɽƿʡ
ĿǰֻһӣѾиˡҽڸȫµ˶ԤߵĲҩĿǰûࡣ
ãֱӴȥҪǵ֢״
ߵǵĿĬһµҲ֪˧ôģȻͬ
ûд㶼ΪɱУΪһôã
ⲻһǱεġ
ʲôһѵĺˣҾͲ𣿡
߾ȡ֣ҡҡͷεĵ֪Ҳ˼
ʲô˼Ȼ㵣ңȾ߲ǣһˣ͸׶⣬Σգôһ˶أ
ǼһңҺ͸׹ʲôӣҲҪҶϸ˵ػյİȫסĹҵΣҲҵҵãӦٸʲôֻϣǵġ
˫ȫھš涼޿ޣ̫Լáߵʲô̶أҪȫҪҲһõġ
һͰѾǺܽˣϰأодֵʱϿʱ˳ġߵĽãҪϵǣҲһ뾡취ժְǼµݣܶԴơ
㻹ȥ˧ЩӱȽۣ²Ǽ㣬һܸ˵ġ
ʵϣ˧Ժܹȥ˵֮ǰȥľҽһûܻɼⳡߴȾԼǿ϶ȥˣ֪ܲ˳ڼһ棬˵Ҫ
ȻǷǳȥģɸĸױϾǸһУ˵İТΪȡҲұ֤ԼÿζôˣΪսߵǸˣֻҪ֪ˣͲӲ
ӪϾǾþɳˣ̬ȻƽֻǶŮҪСġǲ鲻ԭⲻԿߵķҲܻнİ취ֻҪҪȾߣƽƽĳ
屾ǴԼһȥʹ壬ķʩѾˣ㲻һʧҲǲʲô̫ķաȴ̬ȼζҪͬһȥ
뵽֮ǰ̸ҲͲˡȥʹ壬Ҫǹ۲һȾߵ˵״̬ԣҪߵĸԴȻô޷ߣǻӿ
˸ʹ壬ȥ˼صġһ֮¾ʹ󾪣͵ǵǳ߼һģһΨһͬȾ߲˻ѪǵǳߣӦûһء
úõ˶ȵģǸ;ƿݵӣ˿ᡣܾҩǴҲӡʹﵽⶼϢţѾʼƺһݣϣнȵİ취
֪ڸǿͨҩͲãҲû˷ҩģֱȥʳˮԴõɽȪˮӽжӣ˵ǱĻǺˡΪǻˮ˶ıӻˮϢ
ȻǻˮҪôǳأȾȴֻиʹ壬ǾͿ϶ˮˡںӱߣ˫ΪߣҨˮȡӵˮǳһַǳȻ̾һȻȥ˴˵ʳһжȻδҲ˵һɹûУνӿ룬˵ԶͨģǲֻܾиʹȾһʳϡ

128Զ

˼⣬ʳˮԴˣû⡣ѵˣϸϸ˸ʹ뷢֮ǰǶʲôûʲôǰûԹġ
Ŭ˺ܾãҲûΪ̣Ҳܵ˲ٵӰ졣Ϊ䲻㣬Щ˼׶ûˣӶ⣬ǻȥЩʵĶ
ȴץסеص㣺ȻǳԲǾһ취ӣٺú룬ûʲôر𣿡
ͷҵĿһ˵һգΪҵƽ֮Σͳһ̽ҪҪȥɽϱܱܷͷһȺһ𣬾ÿڿʾʹˮȣ˸ˮ֮ټģҲͲöˡ
Լ˵꣬Ȼʶ綼˴ǿھˮȻͷˡҵǿھͰˮˮ壬ʲôرսȥţҩУȻŵһֵ
룬ˮ⡣
üϸ˿ȷʵͨˮʲôһſжϣֻʣǽô죿
̽ʾ޶ְˮ󿪣ˮȻ͸ģûбɫĬһ¶ģҪһˮԼ᲻Ⱦߡ
ԣܾɫúѿ
һͶ˶ҲóֻԶ¼΢ı仯ȻӦԵķӡ
붢ˮôȾˣǡ
ûõģ̫ˣûеһʱӴǣ˵Ƭġ
ǾΪԣһԿţʱʱ¼Ҳˡ
ҡͷ룬㲻Ǵ򣬸鲻ҩ΢ܡ֪ҲֻЩĶƩʹ
·֮ȫִҪԶҲȺ»ȥӵͬ⡣
֪øֹߵĻԣ˸ףֶͬƽǣԶô߿϶ᡣ
ĿҸ־ػΪΡǴƽҪңҲʲô
ǿ
ôˣ룬ңΪҪҪô˿ԶҾͲˣ̫˽룬֪ͬԶԲΪֻǲա

ƽȣ˻ŶεģҪҵʱôܹ˵ԲԣЦ̣·ԼںлҳһҪԶΣ
֪Щԣ˵һԸ񣬶ҰݣܹҪĻҪġԣĺһˮ廹ûзӦʱѾˮȥ
»粽룬Ҫʲôʡ
㡭ôأһҡżĲ֪ô˵ֻ䣬ɫ
ЦЦ˵ôԼⲻⶾղŲ֪˭ĵ˵Լһа취
˵Լж˭ˮˣ
ôſܿࣿ뵭
Ȼں뷢Ƣ˭ӣΪʲôͲĻţҲ֪˵棬ѾˮˡˮԵʣֻܼоԲߡ
뵹ûôţﾹǳİž£һһֱֻϥϣ̬ƽʱİ˼ԣڵС
ʲôо𣿡ʡ
̲סЦһô죬ôзӦҲڴӵ˶Ⱦϡ
֮ĬƽʱľͷƵģ˵仰ѣ˵ˡŹ˰յʱ䣬תͷΪзӦˣŵﲻ
ûУֻǾôеԼ˯ˡ
ô죿ҪȻĴ
ȴͬ⣬ΪҲֻǻ⾮ˮ⣬ûȷطûˣĴҹ䣬һ˻ߵˣǾͲ̫ˡ
ᳪ𣿡
ͷʲô
ʲôС
룬ں˸ӡƽͣôŵӣֻ˸о¾áǰִʱڹỹһЩַ¼Ůӳ赯١ʱ̫⣬ҲûожȴԭŮŵӣ
ˣͣҲ࣬ͷʵҶ֪Լ᲻ᳪ裬ֻǰԼƽʱٵӺ߳ˡҪɸһҪʵġ
ôʵǳѵսϵļܣһЩλȡ鱨һļƺûܹ͸֪ЩĥʱȤˡ
ʣ
ԣϴʣǾͿԳˡ
ǿΪβ
Щ˼ЦЦҲҲĲĺܲãʫǲôѺϵġ˵¶һüá
ûʶ˼ǣȻʲô˼ûˣͷԴҳһšҲǵһ˵磬һ˯ʶʱҲܱ֡ŵģһǶҪ˰ɣ
磬˭̲ס˳
û˭
һǺܲټ⣬Ҳʡ磬ĪҲǼͼҵˣңҲʲôܣ˶֪ѵ˵磬Ǽӵĸ磿
ͼҺǱףڼͼôꡣŮϦദҲ㺰ȻһĨرŹֵĸоеᣬеۡڼ𣬼ôһӣʲôãԼ֪һӶϿ
ȺҪ˵ģܼ޸һԼϲģǲǺܺõΪʲôҪִֵϲˣǸ㹻ܼ޸ԼϲˣȻҸģⲻԸ
һֱﲻͣԼ˺ܶ飬Ҳ˵Լܶ顣Ŀڵɬѹȥ룬ϲ˭Ҫ޸˭ֻҪߣֻҪȫ͹ˣ㹻
Ҳ֪ǲΪﲻ뾹ȻؿڷǳƣƵĶҪը˵֡ѹ˰죬ʵѹֲס㿪ʼҵĿȡԵʱ򣬺һѪŵӲĸѹȥˡ
һʼԣȥƽֻͣЩ飬룬üʲôо
ؿơ
ǲǿƲסҪȣ
ǡ
ûиоʹ
öȷʵһۣأʵʵ˵ˡ

129ⲻ

屾ŵüͷȻ滺ҪԣʹⲻǺ͵ǵǳһģһϲ֮黹ûȫֱˡΪѪˡǳǻ˺ܾãʦӦ֮һβûѪҲ˵ߺһǲһġ
óԼЯҩƷְ뱳ŵǸ򿪡ͰĿʼʩȣͿҩһһεļҲûﵽҪĽȻ֪߲ôףɵȷʵ˶ôҲܰˣνĹҡ
оһֱڲЩۣԼչ黹ˡס֣ο㲻Ҫ£¶ٴζˣӲúܡ
Ҫ֪Ǿ綾ˣԿԼŹûнҩҵ䲻ģ֪֪
ֱĸǺ¶ȡεﻹŵ룬ֶֻŵţͼȡů˵㲻Ҫ£㿴ֶʲôˣ
ŵҪˮôẦ£ϣȻͱڳźܶࡣ
һ߰ů֣һЦЦЦֿûסѪȹϡȻǴ򣬵һܷѪζʱȴ˲϶ˣסѾ롣
룬ڸоô˶ʹԣû֢״
оתģ˯һ֪Լܷܰѿһ˶¡ز죬ַߵĵطһ˿϶Ầµġţ
û£ֻǾؿͣʲôҪָоҺȣǱš
ٹſ˲ƸУ̲סҪ³ҩ֪мҩûжԣƽʱǴµġЩ˾綾ҪɱˣǾͻµҩ˰Ѹеľ綾³
⼸ҩܲƸеľֻл顣ǻҲ޶ģûκ˺ôܱ¶ߺͽǵǴκҲ˵¶֮һõ˺ɢ
ɢں֮صȡģ˷θȾϿȼ˶Է˵һоʹˣ⺮ɢȻζҩͿɽⶾ
ܽ˽ǵߣΪʦҩڸںԣﲻкɢһζҩ벻ҩʲôôҲǻ顣
ȵԽˣɫҲǰ͸ƣһ˫ͫ׶Щɢָⶾܵٶȷǳ졣УһҪסȻһʱ벻ⶾ֮ɥġ
ȥ´Ȼܣ־Щʲôס֣ǿо˵һǳĻȻģҲ
Ѿ˲úһʶӿ´֣ҵȻҪҪ룬ƶٶȡ
ָϣǲȻıȽϴֲڣûô෱ȽڣҲܲ˼Ůбǰ̻¶ʵǲͳǸûĹôܿӵأ
ɡ
һĶҪסٶȣЩأЩСŮ˼һ˿һûС̧ͷ룬ݾܾ˵ֻ·ѡһʩ룬ڶȰΣȻٸʩ롣
Ƕûа취֪һŮӿԵ̶ֳȣһӾȻһСȻ˵ҽ߸ĸģϾǸˣϲŮӡҲֹˮԼѵشţҪԵĸоסȻĵȰ˵ô𣿡
룬֣صĽһڸ˵ĻࡣҾȹܶˣܶŮ˵壬Ҳܶ˵ģԴ˵𣿡
ͷˣҪҽΣԷǡǡǸŮӣҲܻġŮϲģϲǰ½Ĳұ֤Լ᲻ʲôһð˿С˺ǿôǺã
뷨ȷʵͦ࣬Ͳɵˡһõ̬ȣҲܻĴһѨ
ȵιȥ֮ȥ´Ǻ¶ղôһ֣ڷЩ˼ˡ۾ϣһ󵼣ڱҪʩ룬ѪҺٶȱֻΪҩȡʱ䡣
򿪣ȼһö򣬰ڻչ֮󣬿ʼϰѨλ֮Ҫʼ°¶ûΪҪʩ룬ҲñȥûˣҲֻӲͷƤȥˡ
Լ˺ܶ裬ջûֻðĿܾСϼϥǲλϵѨλˡʣµĵطֻƾŸоȥ
һ֮͵õʦ洫Ѩλ֪˵ǷǳϣЩѣȴҲѲ޷ǾǶѵˡ
ʩѾͷˮԴ붾ʼһֱڿ˼ⶾ֮ǳѪɽ룬ͺͽһߺ񣬿ƫƫƸУһѪǻ飬벻ġ
Ҳ̫ţҪԶ벻ðղŻ˾ˮҲⶾ֮벻Ҫװһ𣿲УһҪⶾԲ¡
бƷȫһһԣȻͽ͡ǱһңǸҾúܽԼЪһ¶ңԼ䲻ҩԼ롣
ѹʱǼԼѣĴϡֿʹͷʮָɣԼ߹ĵʲôܸղιȥһʱ䣬Ϣˣڱ֮ǰһЩ

̧ͷ㶵Ŀ·ŷѹһֵͷʼæôҲ˵ֹãʶ⣬Щ̫һֱæһֱæͷû̧һ¡
ֻһȻûõĻظǵļͣôˣ
û¡Ȼû̧ͷ²ͣ
æˣЪһ
Ȼòشħһһһʵ顣ȷȷʵܲԾҡҡļͷһһĻ̧ͷ㿴ɫܲ԰ףͫĵģûĸоЩ͡

130һ

ļصôˣ㿴ҡ
屾ŵʶһиһƳҩȴͽ޹ԴҪըһΧиָ⣬߰ӵС˫ֵסͷɳƵ˵룬Բҵ䲻ҩҺȲ㡣
뿴оһӱעܶѹְۡԼļͷϣϧ˵£Ҳں˹һҪģҩʲô
߶Ǻͷѣ૵һԼ̫Դˡ
ûУǺܺáܺõġ
ǰһڣ˹ȥ뱧ְҵͷ˳ֽϢһûУӡ
ؿĿǱذ״̴淴š۾оֱ۶ġĿôƵһúö
ôܱӣ
þãŴϢлȥ̽ıϢһɫİ֣߽ɱΡʱ־ȻƲסڲںܾú̽ıϢȣֻ̫ˣ˯ȥ˶ѡ
һоԼ·ˮһ⡣ӱѴ멽ˣȻؿڡȻȣȻѪסˡ볳˯һֹãֱȥ̽̽¶ȣŸоһЩ
ˣһȳڰӰϲŭĿ⡣һǼüĿɽˮʡ̹ŵüͷչˣɫҲ͡
Դÿգε硣ʱǴӼ﷭Щ̹ĵļ䣬ζķգΪһٰκˡİ鵽⧲ûзʱͽˡ
Ҳܶϲߣ뵽ԶʡԶжԶأӦþʱľͷɣ˵ԶǸݳ޵ĴʣΪµͷֻǾˮһߵʱ򣬿üۣһһ鶼뵽쳤ؾã뵽Զ
ɾһˣȴر֮ǰǶʱ䣬Ͳȥˣÿȥм´Ҵ뿪ôæҲϣֱ֪Ѿ͹˻Լʥ״͵ˡ
ҲϲģϾʵʵĹ˼١Ҳֻϲѣûи̵УȻôֵôף
ͣ绨죬˭˰ɣûǣҲԸˡǳôܱȵ˾Ź˭˲֪ŹǻʺĽ֦Ҷ
ʵÿŮӶϣԼرģ޿ȡġ˵ףжرأ˵УһЩƷˡǸ˵ʱ򣬾Ͱͷ˵ʱ򣬾Ͷ֮
ҵĻ˱һ꣬ʱ̼尾ܻͷǿۣҪȥҪ¿ʼϰûӡ

ҲյӣּӼһֱӱݵԨȻҲ͵˼ǵ򿪣ֻм̵ļʮ֣ȴһһ飬ȻȷƽǷˡ
壡Ǻһһ㶼һûһ˿˿ƽʱƵᣬֻŨŨĽС
ҲһסүжûˣԴӹ˱֮Ԩӣ̲ҵҵһ̶ˮƽ㽹һǷʲô˲õ£Ƭ̶ҵ飬˽
ˣΪʲôڲ֪
岻⣬ߣʲôʱ£ûϢĵһӦǣү᲻ˣܿʹͷүԣǼ͸ϣôܻ飿
Ѿˡӵǰʱʱ̺̿ͼϵر֤һжҵƿ֮ڡЩѡģΪʲôһ㷴ӦûУ
Ѿüûүһ˵ô໰ˡ䵭ڼѹŭ𣬲ҪԼ̫ʧ̬
ĪĿô˱ǷߣҲܸȾġ
ԱúܺãʵЩҧгݣúƽŵ֪ǴӶβˣƽǷˣﻹܴס뿪ˡ
üԹӴпܡȥүԶڽ꣬һʱҲȥҪ
С͸үû˱˽Լӣλµļ͸ϡϿºͣʲô¶⣬ʵˡδϲĸٴɫĶûС
ֻйļϣ籦Ļţһ˿ίԸܡʹǸίģҲ̡Ȼڹһµʱ䣬Ȼܴнѳ
⵽źˣҲͰˡѡЩģҷѾĻŰǰ嵽ϧ˽סҶôȦӣ޷Ǿ뻤ȫȥ˵ʲôô¶ҲûϢǱԶˣͲ֪Լ˭𣿻ǰҵˣ
ǴûôƢͷѻ鰸ϵҲϡƢˣĶҪѰġ幧һ˵ȥ̽
ӱޣٶȳ˹ڹļСףһʮ𼱵ģ̲סƣ壬й׷ôʲô
춼˵һ仰ֻүˣƢŬȶס񣬰żһĻƽǷߣү¹ȥȥ̽Ϣ
ʲôС״׷ʣ鵽ôϲأ
һֵͦģȻôӼ͵Ԩ󣿡
˵үӣ֪ߵģ
ǡ
СԼϳıָָ壬൱Ĳƣ壬ҾԶˡ
Ҳ˷ʱˣү϶ż⣬ھȥԨһҪ粽롣
Ļû˵꣬СװѱӵϣҲˡҲûʱ棬ݺݴ߶µͺ޲
һҪ̽ϢǲѾȥƽǣҪү֪ȻүôںֻŶҪԼ

131

һ뵽үᱻòϵԼô뷨ʧǿ϶ǻҪүүӦȵð˭ʧְأ
ջص԰˰յŸݸһǴﱱϢģϽȡֽ򿪡Ҵҿһۣͷϵ亹Ѿǳϸϸܵһ㡣ȻʲôʲôﾹȻȥƽǡ
Ҫˣ
Ƭ̶ͣȥˡ
ǲһڵĳ͢ƷԱȻȥ˻ʺ޹ʥϵͷˣһֱЪڻʺ﹬ʥϱͲ̫Ůɫʢ費˥ҲֻУѾźˡ
䣬ʲôôżʥϽձǲκ˵ģֻǣȣмҪ£Ȼᵽ
ʥϣ΢ոյ˱Ӽӡ
Ŷƽǳʲô
ѾӮˣѱľӴƽ˳ȥ
ʥȻƽģҲʲôرķӦƺ֮С
ֵƽǷߡ
ʥϺһڲ裬ɫǳƵصشﲩ˲żüãһСС߻ܽİɣֺαΪż
֪ʥϱͼɵڴǳֹ̬ȡӣƱػӰ쵽ӣû׾ɱͨô죿ѵݽ
±ͼѿƣһû˽֮ߣŻ͢
簮˵߲ɿأǽҲǰĪͷһģ
ǱҪ˵λ߸ϵľ𣬳䡣ܳ£԰ӣȻӲҲȦӣֱ⣬ʥϿɻǵãǰǵǳߣ
¡ȻǼǵõģǴĵ۶Ǵĸڡһ߲˽꣬Ǹ츳Сֻ¡ĽѾ˵ĹˡϧǸӣôһ³
ԶɱϾǴ־ʱʥϾຣձȻʥ⡣
仰˵˵ϡ¡۵ǵĲǱգһֻ֪λ𣬴ͳ߶Сνˮܸۣյ˭Ҳ˭ˡ
¡ĦָɫƽʵĿǲסȨѿسз⽮⻼£ǻǣƣƽ⣬Ѿ龫ǡ
Ԩλļ͸ϣѣԺȢ˾ŹԼԼϾһСҲȨ̫󣬹߸ƳȻ
¡Ѿǰתǧأȴƽˮǲص䣬Ŀأ
̫ҽԺõҽȥ¶ʥϾȱˮľġ
ãӡ
ǴӹĽܣ̱һҲǸˡλɣԺ飬ɾǰѴǮ߬ˡߵͷ󺹵ģȫǻɸеģ
ǵƳһۣû˵Ľһץסֱۣļǵͬ˵誣Ҫ˵Ҫ
ûա֣ߡ
ĽһļǵҪȥ
Ȼм¡
ټҼ𣿡ĽܴܵǸǰְסһָϽ֣ʵһֵ飬Ҫ⡣
ûա
ûп⣬¶㶼ѡִˣҪͱȥġ
üһ壬ھǽǵˣҲҪȻظȷúõĴûȥƹĽܣӿ첽ӣۿҪŶˣĽ׷֣صĽһ͸ϣûи㿪Цȷʵܼ֡
ǵűߣﻹ֪ʲô飬û˼˵˾䣺ʲô¶˵Ȼȥˡ
Ľܿס뵽ԼҲûʲô¶ͬһȥȼæԼ£ƾΪıˡСԱţǳϽ˳ǿ첽߹ȥȣͼĽҲ
ţҲǡĽȴǸӶü飬˴æΪİ㣿
ٶ˵һ֣Ҿư͡
ĽһżĶԼӳȥӦſϣȻظؿڣֱɥĲҲǹ㷢ʲô£õŪ𣿡
İɢݺ⣬ϵɨĽܣֱ﷢𣬵ȴϷ䣬Թ򶨵ʣǲǷֱ˧ˣҸ㰡ֻҪһ칫үһ̹ġ
Ǵ䷢һͣĽܵĿ⣬ͺƿϴ׵һ㣬ĵٲ³ҾͰˮ¸ˡ
𣡡ĽˣϹһĨĵЦ⣺ֲǲ֪̱һ֮ͷӲ㿪ʼҡȻֻǻɣ˶֪Ҳֻⰾġ˶֣ԱƸ
޹ء䵭΢תǿԶкҪҪòҪҡ
ǫǫӣߣ˵һıľǰˡĽЩˣϾǿǻһƤġ
ֻò鲻Ը³ﳤȥĲʡȴҲֻţ˭أм벻ͨʲôüôˣĽǸģЩ档
Ǹյ԰ſڣͼſⲽʮֽӡȻһֲ̫õĸоС͸ʲôûѾûʧ̬ˡ
үǻˡ
˵
ֽ߬ݸǣϣĴߵ޲ߣѾȥƽǡ
ʲôǰһڣֻͷ͵˿˿Ƶʹ⡣
̫ĻʲôӦþ֪ˡ
ȥ̫ҽԺţȥҽӣһҪҽġʮֵģ˿ˡ
ãȥ졣
ȥ鷿ֽһһ顣дǣƽǷߣھҽ޲ߣѷǣĻ̡̻ͬ룬һȥƽǣѽ
ǰֽ߬ģճȭͷֱ𡣰˭ĵӣôķվȻȥðⲻҪҵȭͷڶͷϣǸ֪ߵغѾͷһһ顣

132ȫ˧

ֹʮ죬Ȼûҳⶾ֮Ҳ⡣һĸԼһܷȻѾȷǶǾһƳҩ
ʮһʱԼƵҩ£ȻûܽڵĶȴӻ˶ٶȣǵ˶ԡڵķӣǵƽߵķӣֻڵּһζкõĲҩжˣ΢һЩ᲻ͣĿѪ
ͣоµҩԽⶾ֮˶һŵң˿ͬǵ࣬Ѱõҩָжˡ
жЩ˱Ѿˣٱַ˴ӣöҪˡȴû뵽ҩһӾͺת˺ܶ࣬ΪǿߵҩΪоˡҶڻŲüյĲˣѾŹȳţ̸ͬЦˡ
ֻֻǼ˶ԣҿ˶ٶȣҪΣҪµĽⶾЩǲûиЩգǵ£Ļϣ
֯һͷרŴл롣ǲ֪ݣֻΪĴʱҲôشˡϰվүǰӣ£ǲſԷʳ
ȻƾǺͱǱߵëѪսģֻ޼ҿɹˡȻȻã汲кġǱʮ־еľˡ
һͷУԸʵ꣬˵׾Ĺһʲôʤ̣ӱ˵˶.ŮͺӣԪ˧飬;ƽǣж;ͣ˧÷ΣбŮӵˡܿɹǣ֪սֶᱧͷܡϰնڴһϵת
סЦ⣬֪ԼЩĴԣ᲻ᱻ׵Ǹ˵ӣĻôŮϲ
ߵеȥڴţˣĲǣ˼ʸӵģҲǵ״Ԫɡ
״ԪôˣѲɻܱ˧
˧ֻûȥ״ԪҪȥˣĻЩŵ¶
Ǿǡ
˧о̵ʱҲʱһ飬㲻ýЩ״Ԫɣĸ˧
ǰǰĺ˧һɫ״ƽ·Ҽһ棬һء

һʯǧˣֻһ仰Ҳû˵߲ãͱΧŹˡȺлв˶ģܽһ˵˧Ǿ֮ţǰ޹˺ߡ
ղ˵ĭɵ꣬һһΪԼӣֿʼɷˡɽ㣬ļ˧ƽϿȵʱ򡣡
Ӽĵһ𣬾ôʱ͹ˣԼɣһͨĴ򡣿⺢ۣ˵ʲôţڿ˵򣬶ûκǵĲû˳Ư
Ȼ˽ɽЩģɽеĴˣҲϰˡ˹ĵĿͷʾ˵ȥ
ͽŵһλСñʲôĵʹó׾Ув˶ԹĿ˭֪ƽϿȵʱ˧˧׽ˡǹģʿ
Ҳ֪˵Ǽ٣ӦһǳõĽϽ飬οҶ˵ȮӣսϵıҲһ
ദô죬һ֪ʲôأ忴ҲʮӣȴǸ¶
һЦ¶һѩ׵ݣ˵û֣һҸĸˣǱɱġŴҲûи֣һֱҰ顣Ұ꣬ɽҩɽˤˡ˾Ҳ飬ҲһֱڽҰ飬ʵҲ֪Ƕ붼Ϊ˷ҡ
忴Ц꣬һĨϧû뵽ôľôʻõӣǲס
뱾ߣ˵Щʣô꿿ʲôأ
ǳ԰ټҷģ񵰣ʱ򻹿ȥ͵˼ңûû͵Թģ
͵üǲ𣿡
ŲأǴ˶Ǻġ
Ҳǣһĺӣûд˵շôܻڣһôãͬĺӶҪߣȵٳһЩһһ塣
ûΪԼı·𣿡
˵ϣֽԺ˸ݣ̵ø߸ߵģôһеĲ˵ӡ˵ĻҲǵɵģǰûþôҲͦõģǾһΣҾҪȥξ
ãô꣬ӦÿкܶġǾ֮ӦôҲôˡ
Ϊ˧ҵżҪ룬ΪһݵĽҳô˧ʱڸͷϣָҪԵС
ͷһͳԲȥˣ뵽طΪսȱ׵ģһ鿾ͷøԣѾʵסֻӲͷƤССڵ¿С
뿴ʳʵӣùͷƤԼԵˡһԼʣµͷ¶Щ˼˵ȱʳҲܳʣµġǶ˰ɣҲղųԵʱӦ÷һ룬ǡ
أԾţ鿴Ц˵ɽ㣬ҾǸãǲһԶ
ϵ°Ѱһ飬ûĻظССͲҪҵԧס
УҿǸͺܳ
һѪںĺһ£ǲǳǷΪעҪĻȻûôҪ󣬿ǸĴľͷС̵ľôѭ浸أҲûа취
㣬Ĳˣѵ㲻ϲ𣿡鿪ʼĵ׷ʡ
ҡͷĿ־ӦôǿңЩˣ˲ֵϲƵġֻֽ͵ϲҡ
תͷȥ룺磬Ĳϲ𣿡
룺
ȴƢһŤͷʮְ˵Ǵİţͺϲţɩţɩ񣬾ͺ㿴һ
ͷܿɵĺ˶䡣ƤǱô׾ˣͦ˱ôСӵϷ硣
ڸǰţôţɩġܴжһǷϲһˣǲʡȥܶ

133֮

˰˭ǰţ磬ָָȺһ꣬˳ԱߵŮӾǰţɩеԶ۾ɵõԲ뿴ţʲô
Ҳֱ̫ףţӦˣȻתͷһǺ˵ŧӳƵЦһ¡ʱûпȥˡ
һԿʱеЦԼƤù⻬ɼһСûСҲΪ⸱Ƥ౻ͬǵЦ˵˸СģʵСӦóʲôӣҲǲģӦþǹϲǸӡ
ӡйϲ˾ˡÿǵĽֵᱻµˮйͨкܶδĹһģʾøС
忴Ķ뵽ƽʱôľګһӣû뵽ҲעԼĳࡣЦ˵㲻ԼҿԸ㣬㳤úܺÿ
ԣüͷϾĿЩ̫˵Ļò⸱ӣ֮ƽʱĮľȻԵƽ׽ࡣ
ô㻹˵Ļˣ
š
Դ⣬ʼЩ˶ϰԽӴͲٳƺˡݣڱǺεҫۣױ¶¡
۹ˡһΪǿھ¶һʱ⣬ӦҲǱ̽ΪǱģһѶͶӾܶطſǲճ
ȻھͶ˶һŻΪѾʹ峤ƽʱھˮˣһֻ˼ҡӵ˶ˮΪʱ죬˵ǸżȻ
ԣ׮𾪱ߣҲпһ׮ͨ񰸡ڵҩ֮ǰЩǲ˵ġȻѾȷеĴжߣҲûдȾĿܡ
Ȼһеܷ߼Ͼûʵʵ֤ݡڵĵ֮ǵҩһӵڵ˭ͶԭʲôЩӦԺ顣
һ뵽ԼڻûܸףƸʲôҩģ;رܡ·˷⻹кܶࡣ£Ϊߡ£Ҳŵġ
йٱһ˽ЩͿСˣÿ߻ŸСҩͯһͷǸ뷢԰׵ͷ
ȥкͼͷӲĹİ׺ӣЦŵּˡ
ͷҲЦŻظܸ
ѾͷƤģͷӲԶǧ۳Ͷٶѵֻģ
ûУֻǾãǳҩ⣬ͬ۹һء
⵹ǡ
ڽʱ򣬶ûʲôøеġΪͷӣҽȻտҽȴôáΪһų裬˵ǷѾĻȥҽҪų裬һĶûС
ȴһֽٺĸоΣ˭Ҳ֪Լߵʲôʱ򣬾ôԶıܼˣҲڤڤеһԵˡ
лҪ˵
صӣ廹ЩϰߣΪϲʺġһģֻһ顣ûԥԹԵĺȥû˵ĵطȻҪģҲûиֻ̫Զš
һ¿üĿˣ
һЩͣһ£ֵֻһиûÿ԰ҡ
ʲô⡣
ʹƸУǷǳأͬڸȵҩʲô
ĺӣһɸֵӣҾ˵Сʵɣⲻǻ𣿡
ǻ޺ģȴǿ˼ƢΣɿѪ֢״
˼״е㼬ˣ㲻Ҫżһһ࿴˵ĵá
ͷһȺϴ򣬴ŶѾ֪ˣЩͬǵ۳Ͷ٣Цŵôһôˣ͵ģһ·ӦûٳԿɣ
ôʲͷһģʮֵĲԸȻŴ˵Ϊѽ˵ǶһϹͷˣһ·ϲѹǼܵɢˡ
Ҹ𣿡
ү߷ʱ򣬾˼Ӽӡλ磬һ˵¶ͺ޲ø̫ҽԺˣÿ˶һ˫ֱӷɹ
ЦݽڴϣĬãһԼģ
ǡʥµʥּ̫ҽԺҲҪ˹ģҲԺԳǸñ磬գҲò
ǿǿĨЦ֣Լ˶ٴ裬ӱ˿ϢǻƲס뿪ʱһЩ飬ԭֻ˰ˡ
Ҫ˵ϻѵ˼ǿûñȵġ
Щȥ¶ˣԺͲҪȡЦˡ
һôһͣǰȡЦ˵ģ˵Ŀɶʵ
ǲʵҲͷһԸ̸ӡ
￴һ뵽ǵۼҲ˵Ϻܡε˵ʥϸ;Źͻ飬ͲԸҲǲȡǣ࣬ϵЩ¶Ҳõġ
֪
Ȼֺ֪αҪأ
û
û־ߵô֪֪˵誼øʲôƵġͷӺ꽻ʶôˣûʧ̬˵ȥ͸дűƽ
Ҳܾĺܸɴ࣬Ҳܾ
һżˣӵ۵ģͷźദһ࣬ĵĸ˵ôãǵɶ߷ˣ
Ҳɶ߷ѵҪĻȥд֪֪ҪģҸдű˷֣ǶǶһ˺
㾡д㱣֤ᱻ˷־ˡ
Ҳд
ﻤסڷҵĺӣȻģзţ
ѡͲһرźãôҵĲǣõᣬ׻ǿգͦñֱôʾ
ԼںΣΪʲôΪ˵һ仰ͿأʵģΪѹͷãֱҵйڣԲŻ̲ס粻һֻͣһζĶѡĬܽܵġָоǣϧĸ飬ڶԷȴǲֵһˡ

134ľͷ

ʱɫѿ԰ײ԰׵ģЩӱϿһʵﻹǷŲ¡ΪƽҩѪڽ֮ǰ˺ܶ࣬վŷ·һܴ
룬ûʵѾͷӦҲðɣҲǣ˵ĸ˵£˭᲻ĵأ߲һ˺ȻҲͲһˡ
Ϊˣ˵ĳ˭Ի˭ֻǣϲϽֻͣѾͷΪҪ˳صһǻ⣬ǲ֪ǶЩƽ
⺢ӡﲻ֪˵ʲôѾͷ˾ǿҲǲܵġ
վһˣһ˲ܣܿͱѹȥˡ̬ƽĿ˱Ļ˵ȥɣ
û˵жߡΪΪĹпܻҽߵжϡԺ꣬ͬĵã°빦
Լĺӣܲŵ˵һ䣺ķױûˡ
ȻɹЦҡҡͷ̲סһѺ˵ĺƵġ
ɲһĺӣ˶ģÿվĴ
˱ˣɳ󡣡
һ˵⻰ʱԼĺӣܾҶ˵ġ
ǲ꣬һ紵ǾͶˣ·塣а·ûнǵôƽС̵ĲϣսһСľͻ档
鴤ˣرСѾͷһ٣ҪΣĺӿܶģͷɶϣҲҡ
뵽Լղǰ˽ӣֲˬܴĻᣬȻ׷ŹЦ˵밡Ǵ̫ҽԺһ֣ȫҽߵĿģΪӣսҪʦڵñȣ⴫ȥ簡ģͷأҪǵȥˤʲôģǿɾǵòʧˡ
㡭ָ壬Ȼ֪˵ʲôá
ǰ;СԸ̫ãƽ覴ñرôº͵Ȼӣͬһ𣬻ñ۸ȷˣͷӣܱżʲô¶ģ
һ̹ͨˡת뿪Ͻȥﲡһ۾ģĬİһݸ
ӹ˲գְݻȻЦصллˡ
뿴Ц̵ģεҡҡͷӴŮ٣Ҳ֪ǲÿ죬ȥø졣ģԲǿԼЦġ
ΪʲôҪޣ
⻹ҪΪʲôȻ޾Ϳ£
뱻µû˵ʱǷѾӣҲ֪ôĻܲΪʲôޣôˣҲǻشһϲԸ⣬ƺܵġϲġԸĶǷϳ˵ֱ׳
һûĻ̲סЦӣǸ棬۸ý
Ҳ֪ЦԼǰôһѵκһû˶Ľı죬ɵͨһжãֻ۸
ľͷܻϲĻȫһ˵ӡ
벻Ӧ
ڽأôװû
ûн£еľͷظϵı鶼ûһ˿һı仯
ЦøˣѣľͷǴľͷ
Ƥ̧ⲻһ
ԼܶʲôֵǲǾľͷʹľͷһ¶
벻ظɿ۰Ͱ͵ĿԼЩģֻõ˵ͷ
ôһأľͷǴľͷҲͻжľͷľͷСľͷ֮Ҳ˵ءҪͳһľͷԺٻ˭˭ֵܷ尡
ǿҪٸ
屾ѾͣסЦô˵̲סˡǸ⣬Ҫǻˣص㲻Ӧľͷ𣿿ɵⷴҪٸ
شԹԵЦֻһ飺Ǿ»𣿡
һӾͱʵòЦˣɾˣ˵ǣȻҪͷԼ˵ûУûУǳ⡣
ǿҪľͷľͷСľͷˣ
Ҫˣдľͷһ͹ˡ
ȻǸ費ģֻһ
ľãԼĹʧˣ˵ҪɫֻǺܺġ˵дڵĻͳ컹Ҫд衣ͳǸܳȵԸҪдһǺǿġ㲻ǿҲӦǱǿ˶ٵġ
ҸΪʲôѡҵ
²֪
ô֪ܲ
ӵ˼ܹⴧġ
Ҳǣ׺͸ԴȻ׺͡Ǿ˽⣬׾ȴǼɭϡϾܿǼݵλʮءĿʼģͨǫĻ֪ǲǼǺš
ԣ⿴ƷܵĻشʵʵдաӱϾΪӦ÷ӣʲôȫǵķΧ֮ڡҪǸ׺͸翪ʼɱ˷Ż𡭡
룬ֻû˸صʣóʲô
֪ô
֪ԴҵѾ۲ˣù䵶仹ذףﻹ佣ɣҿĵطǲǻͱ˵ʲô滨롭
治֪ôشΪҪа˷ǳȫκζԳΪͨһһľҲ˵
ڣóʲôشʲôóǰٶۣҲ֪ô˵Դɣ⻰Ƕſ˵ġǰԶӦǹ˳ġӴƣദ͸ѣҲ
ôʡ⣬ҲôɣðɣǸ滨룬ȷʵǿôһ㡣
᲻ȥ뵽˾гõĶ
ᡣ
ĺòã

ʲô˼
ûƫɫǳȻķ·̸ôһ㡣
ɾûôˣʣûƫôܡ
Уտʼѧʱ򡣡
һߣˣôش͵ͬû˵

135ϳԴ

ھǰٲ鷢ˣʡ
룬ƽصҲô˵
˵ǰ˸ֵʱԺֻصһȺͳǵ̸Ǹٲ鷢ô
νһǵһǣĽѵô̡ܲͷʱ˺׳־ɴĵҪѧ
úεģȫڿһѪҪΪСӡ
ôˣʲô񣿱翪ţȫԱôҾѧô𣿡̲סô⡣
شȻϡƽ˲һôϰء
ҸݻأҲôҾ˵
ôһأ
ʲôһ
ãھеˣֻܿĵȰ˧ţҪ̵ģȻ
ҲҪԼҲ
¿Ա
һ£ֻúƤҪңҲԱѽ
뻳ɵĿôһСܱȾѾܲˡ
ôı飬һתͷһһʮģ˵ǿСúŪʵҷҰɣ
һֻýͣ²ҡ
˵㵽ҪҪң
뿴һ֣ѩۣһ¶Ƥô˹ʱĻԼǿܿġֻøʵʵ˵ֵģ¿ܲˡ
Ҳֵģرұ˹üΣҲȻõ𣿡
ѹûѵôʱ䶼ѵ书ˣȻͻ¡ڻϾǸգֻ֪ٵܺôȴһŲ֪ġ
ѧ𣿡
ǡ
ǵȵǻ½ɣ
ãһΪ
￴ԶͶˣ͵͵̾һ׼ȥ̽һ̽Ȼٸǵλдţոմʵ֪һģС
ǵϾյױţڱһרԼϢĶΪ֮֮ۡ۹̺ƴռ˺ܶһױ˷֡
˾ԣ϶Ǵ״̬ȷе˵Ǵӽɵһ̾ûбùҲˣҪһʱ֪״ԲŲϧˡ
ţЩרҵѵļԼʣܴûһ飬дƪξȻûΪ̫Ҫ֪Ľˡ¾ЩԷµС£ҲǺõġ
ԼûȾߣȻûܸߣȴҲסͷǰοġߵʱϰܶ£ǵġһֱΪĲáǿǵ߻Ƕ϶ϲ˵ġʥּΥʥҲǻߵġ
¿ŵС뿪֮󣬷ɳ˺ܶࡣʵһֱģҹϿҽݣȥΪܿش£ӦլԺЩǡ
޾ϸÿһúܺáһֱ뱣Ϊÿһ¡ɳʱϲġΪɳЩ̣ûߣûͬһ֤
ź˵ƽǷĲߣھˮͶ˶Ϊܹ׼ȷİնԣҵҩԶ
ǿĿͻͻǷŭ˼£һͻƿǺʲôⶼˡͷһǶżڿȴһҲȥˡ
ԶɲǶϷǵ䲻ҩǲǻҪ𣿼˽ҩǶҩǲǻ֮ҩ᲻ˣЩûпǹ
ôһСߵʱĻţĻʲôⷢһ㣬纮ˣʹ˱ڵķɳ亮᲻᲻Ӧ᲻˲
ôôϧԼ뷨У̫ڣû˹ܽ𣿻ˣǧѾܲˣǣǹܲˣٳҲϢȫ棬Ϣ֮ҲҪյʱ䡣
ֿƲסڶΪߣǽǡ룬ﶼһ£κʱѾˡ
ǳĬòŻعԼչȥӦǳĵģתתãд
Ҳ̫ģѾͷҪԶûԳɣˡòһֿ࣬˲ãѾͷһһ⡣
Ǽöˣ඼Ϊ˻ڷԣƴӵģһǵһҾҹ۲죬˼Ҳƴǲһί
һò⣬룬Ӧ˸ˣҲʲôܡҪǣģúܿһžܱûĹΧ׷½ص֡˵ҲˣһᾡľСҩɷˡ
ģ
϶ڱȥ¡ƪ۵Ǹ󶯸λ𣿲òϣ϶ǿɾˡ飬Ѿ֮١οҽģ
ͷһаѼʵĻյָݺŶͷŵȫǸϲС֪һвƲסĻǰѵһ١
ŻŵѾͷôСˮıʣ뿪ãĸԸΪ񻹲֮꣬ԺٳһЩǻ˵ã߻ţ֪ҪΪʲô£
ԽԽߣȻЩƲס뷢Ƣۣʱ۵һƬ
˼׻ǷһЩϾжǱˣֻҪǰҲںġҼȻܹȷƽĲߣҲûдȾĿܣǶҲͲʲôΣա
ǸҪռһЩϢûΣգڰߡ̫˽Ⱒӣ˶һ֣һỹ˼ʮ֡ϾСϻ¶ģǱƭˣôǺã
Ǹ޺ģҲһܼߡоעֻẦŵںҲһں
ΪĿȻܲһǸˣʱڰԧ죬ܲˡϾѾһΡ

136ҩ

ǲ˸ίܵģǸԼԣŹľż˹⣬ǲ֪ǲʱ䡣ﰵԺ󵫷һ˺ģһȥһֻҪǻţһܡ
ھ͸ϢҪǸǶ
ĸ꣬ȻֻȻү˵ʱһ漰ˡ˸񣬹صȥ졣
СױһſڣѼǵĻ˸һžʣү˵Ҳ˵ĸ֪𣿡
尺ͦءĿбӣǳƵػظ֪
СˡһοʼԼ̣û˭Ϊʲôվߵ֪أ岻ǿү죬ԲŲװɣôűʣ˭
Ȼǹߵġ
ô֪ģʲôʱѧү鷿ʲôû
̲סָ˴̫Ѩڱӣǵѱţݵүģôһתʲô֪ˣ
ʹԱţҲһǹ£ı߽үעϢôǴطӲĶ䣬οǱأ
Σүÿ춼յܶϢʲôʱΪĳϢ
ү˹ڵʱʱͦģ֪ʲô취ү󶯸λ𣿡
治֪С׵Ի·ʲôģΪʲô˶һ˵һ⣬ɾתһϣȫۼ̲ס𣺡˵ǣΪʲô֪Ǹǹߵĺ𣿡
ڲѾ֪𣿡
ֻܳ˻֣ϣҪٸˡ˭֪СȴĵģӿŲҲſ죬ҲȫһƤҩ״̬
㵽ܲܲҪңҪ£𣿡
屧ԹСҲ˿գֻȤȻ˵ҪǴİɣͶһֻռô
С׺һǳӵĹͬãǾǳռܾ֪˲˵ĹֻòԸʣʲô
Ͷүܲ˯š
˵һģСȴһ㶼ںͷȻʮֵ㣺㵹˵ѽ
Ҷү˯š
С˵ԣҲҪ˯ŵġ
Ӯˣ͸һֻռӮˣҾ͸ֻô
С׳ɹƽȥԼĵǸǲӮģֻֻ֪ҪԼӮ˾ͻֻռԼȴֻһֻͿԣôôƺ׬ˡ˳ĵͷãɽ
峤һڲٱȥүˡһֻռǺͰ׼һʵڶ̫ԸͼС״ˣΪСӴûӮ
һȻ˯ŵġȻʥϴͻһ̣֪Լ밢޿ܡ˵ԼԸˡǸǷţ㣬ǲԸ޸ˡ鶼˽ģ˽ô֮ܳΪأ
飬һ鰸һ򿪣Ŀ˺ܾãȴһֶûпȥֻȥд֣кֵܶʱ䣬ΪҪдûˡԶд֣Ͱд֡
ѾҪٸдˡȻǱϰߣдķʽ֡һֱԼĳʲôĵ׵ĳطҳϵ뷨һ컹һ
Ҫд飬ȴûɡǵдҲǿҪдˡÿдúһװսϣһ죬ܹյЩ
ͼСһֱйעżǣ鷿˰ϰд˰ϵ֣˿û˯⡣ʵź˶Ӧ֪Դӹȥ˱֮үľ˯ľͺ١Ϊ˼ȣϾװ飬Ǻ˯ŵġ
ûү˯ţʤյʱ򣬼ǾȻſ鰸˯ˡﻹëʣ˯žôһ˲¶
ǰ̽̽ͷү˯ˡʱ䣬ǡǡʱ֮ǰҲǿ˯˸
С׾ô۰Ͱ͵һҹ״̬Ѿܲˣһү˯ˣʱ˷ҲܹΪѾþôûӮˡҲˣȴû뵽һ̷ת˶˼ּ
徲ĿգͲôһ㣬ΪʱǲأοɺˣҪ׸СһֻռⲻһͷͼС״ģǷıӮԼôأ
ССףǶĿ顣Ӧһ䣬ȴϹۣһ£ǹǰ뱲ӵˡ

һֽ̽ⶾ֮ȻҲˣͼǰǳЩ񡣿ϧ֮仹вġȻЩ˻ֲ΢΢Ϊ塣Ϊһ˵κ΢΢Ĳпɷա
֣̫ˡҡͷԣһʮַӡ
ˣڵķӦǱƽࡣֻû뵽ﶼûܲҩʲôҪⶾ֮ŪζƢΣֻƸеҩﵽʲô
˾һǻ飬Ҳʵ벻ҩȻҽտĴ򣬲ſʼʡԼôֻоҩģѶϣһôѡ
ҩǰѶҩһҲ˵ͬͬԴͬǱȻǣˡ
Ƕҩĵ֪УֻлԴﵽƵЧɻֲ˺ҲڶҩУһζЧĶֻ֪ʲôƽҩھȻⶫʲô֪
ⲻɵǸоЩܣϾҽҲҲ֮ƥеġͺֶֽЩٸ书ԼܼԦȴһȭͷˣһģһ̬
Щ֣Ϊ̫ҽԺһӵֵЩ̫ҽԺҽܽܵҲǱšǲ࣬Ҳòʹͣǲ٣ȻҲû˳ͷֻҽ˵ǲ˼ȡˡʶƵǾǰЩ͢ٺ»ҲԱʳˡ
ǵרҵҲβǵıСѾ㳲ģ˴뱲ӣǰͰʲôԡҪе⣬Ǳǽʾ֭Ҳ벻ġ

137

Ȼǲȷζҩʲô͵ǻɡЩԱ˵
̾˿ڵĽҩǰģɽ롣ȻѾӻ˶ٶȣǲȫ඾
ҩҲǼһ㶾ҩȷе˵ζ綾ƳɵĽҩֻ⻰û˵ȥ´֪ԼõҩпĶҩǵĿֻš
Ҳ˵Ǹ㲻϶ǻˣֵ
ҡͷųǲȷⶼʲôʱһоͶδֻ֪ǲһζζǸҲ˵
һ㣬ҲϿɵġؼֲҩˣǹҲǷ򡣼ҽտزҲܱ֤еĲҩеֲǶǾͨġණûģʵҪѧĻкܶࡣ
쿪ʼһ˾ԣܲһһųȷⶫʲô
ֱ취Ҳûеˡ
а취ܱȺͷҪãȻȽϴ󣬵лһԸһԡ
պ⴫ϢٽʹһӣҲͬߡͻһѵǶҩȻôܴȾ˵ٽǸҲ˶
̫ҽԺҽȥȥȷһ£·Ƿһ˴Ϣǣһģһ
ﵽڲһ̬صĸоôãô£ǵһη¡ΪԼó򣬾Ȼ˲ɿص¡ԴԼʧԼԼҽϵϿɡΪϿɣԲŲԼʧܡ
󣬾ҽ˹ȥҪ֪ǱǲҲͬĴȾԴҽҵúϸȴһⲢһϢΪǱߵпǸʹﴫȥġǾ鷳ˡ
ǽͷöʱ̲ס˼ױˡһûȾߣȻ𣬲ĲǰּΪ࣬ǼᶨҪľġһΣܸ˧ηԣ
϶ȥʰ£Ҫسˡ߿
岻⣬֪ΪʲôһǽѣҪسȥô죬һЩüĿôܹ;أ඾δ壬䲻ҩǲߵġ
϶߼һֻĿԼֳһ顣
ڱǺպĽ˶Ϊ˧˵һġҲǰΥ˸˼ֻðû˵ĵطԺ
һֱüͷģԴ֪ʹԱߵĴҲȾߣһֲ̫õĸо϶ôãûȾߣѾǲең϶ϲܼ
Ͳͼ˵ˣǰҲðȥһ̻𲻽ӣ˵
ҲܣǰҰȥſҺȻԼѲһӶң
㡭
ҪҩңһļԼʱʱ̿ҪȫԲҩҲڲˣԼȥġ
ЩˣüͷøƽȻԼƷӡ
Ǻôһأûвֲܵһʱ䲶׽ǵı仯ƾܵƳҩ
Ѿôҽ¾ͽˣڱһ
Ǹģû˽
ͰԼ֪Ķǡ
硭βóģмֲޣִ˼ֺáǵãСʱһͻˣʲô¶á
϶ҾôһãһĶΪõġһ˷׺ҶģԹԺһȥ
Ҳãֻø̯ˡһԼˣ˵ʧͱ΢ġŴյ˵磬Ѿȷ˸ʹ巢ĸͲߣǼж
ж
ԡ
Ϊʲôһӳͬ״
ҡͷڻһԭģΪжᴫȾ
Щ⻰ʵԡѾͷС͹Ӷ࣬пܻΪȥ㳶ôҲпܵġ۾͸û˿ĺۼôҲѡֻõȷ
ȷ
ǽô죿
ȻǾĽҩ
أ
ɲܹ鶼ҪԵġҵĹ磬ҲǸ׺ȫػĵطҲöҩʹݻһǸ룬ҲҵġѾˣҲԼʹҲҼϵΡ㲻һֱ񿴴Сǰ㿴ҡ
Ȼ֪˵еĶŮȻҪ˸ߣҲѰŮܱȵϵġ˵úãǲ˭ĺӣ˭ۡ
ҪǱ˼ҵĹԴǵ˵ЩͶҪֽкáⲢǱ˼ҵģĵãΨһáͬѪôܺݵģգ
Ȼû˵ɫѾҪҡ˼ǰֱۣЦ绨磬ͷİɣ϶¶ġ֪ɴˣ˵˵ظ˼ҲգҪͻġ
˵ⷬԶʵ߿͸Ź졣һֲŵ̬ȣ˵ڻˣεӡҲ֪ôˣѻ˵Դǣ˵滰ʱ򷴵ûˡ
ظղҲֻ֪֪ССͣѧ˻˵Ļ
ðɣҲ֪Լľǳ˲ģеˡ˫ֺʮ߰˼£ȫһģ
Ҳ֪СѾͷӶʲôǺܿˣֻ̹ϵ˵㿴ڹ𣿡
û֡
ôûأΪ˵һˣҾͰѰĶˡ
Σô
Ȼ鲻ܰ;ϡûƭ㣬Ĳߣ¶
˭أǱ̽ӣǾͲܰѶͶŵʹ壬һǾӪ
Ҳ֪ʲôͽ͵Ͷ˼ȻûаͶӣͶôһСӦǲ˺޹ˡҾ˽⣬ھƽʱֻ˼ãܼܵҡ
˼ǣĵܵܵˣҪǵ
ţΪ˲Ŀֻţһֱû˵ˣֲһ¡

138¶

ĿһֱԼ֮Сǲů֪նġģֻ׺ıӻû뵽ھȻأ֪ȴʱ֪ˡ
ʱԼĲ²˵˶Ĵ϶ΪŭҧһЩҽԹģһᱻŹһƾŸо˭ὲ֤أʱ϶˱ԩʵҲ˻ᱻûֻǰȥȻٹڣ
ãھͰȥ顣
һҪСģû֮ǰĪ©˷
ķ˵ҴĶǵױһϽᱻ˷ʲôġ
Ǿͺá
ƽҩô
ͷҩˣӦƶ֮ҵڻûܵƳҩҲ֪СǴŪҩģٸһЩʱ䣬һͿˡ
㲻Ҫ̫ΪԼͶЩҽǡǷּҪʲôܶԵԼݡ˵ˣ͸ԺԴӣݿҲǲܹġ߹ǣΪ˹۲õķӦ
뵽糾Ͷ˳ƽ֮ΣӸҲмġǽˣȥֻʥϻҪϾǷּÿʥϵӡ
ô˵ͷҲͦ׵ģ۲ֺõĲ£ǲմϣҲȷʵǱȵġһ뵽磬ֲ̹ΪԵȴվ˷ǲľ
úõģַʲôָüģССͣҲ֪Ǻ˭ѧģȻüͷˡ
ûУһЩ顣
Ȼ֪ͼǵĹϵԲŻ˵ղЩλܣ֣Ǹ֮š֪һڳո¶ͷǣȴû뵽ô죬־Ȼ쵽̫ҽԺȥˡ
ԼףﰲЩˣǳԼȥġǲͬģһ뵽ǼԼƤӵ£ҲʲôҲˡ
϶һ׼ţҲ֪ǸǻڼǸ׵ģҲ¶ǣϲžźˣ϶ôȻԺҪףҪޣͬȻҲûʲôɡ
嵱Ȼ֪Լ߾ˣҲ֪͸ǴЭġΪЩھš֪룬õǣԼ̲ס
һǸģ֪϶ˡ˵Ů⻰мֵģѵ˵øˣڽŮʮʱͻᶨ˼ҡ翪ţиĸΪ䶨µģҲй˼֮ԼѡġѾҪʮˣǲٵˡ
ǰøźµǲѣֻҪѡƷáòֳڵľͿԡϾ϶ΪòãҲȢ˿϶֮꣬˿ѡ
ǲҡѾͷﻹżǡǿɲһܱȵϵģȲҪ˵Щ󣬾͵ǳͲŻҲ𣬾žĸˡνשȻǺãǾǰǺ漴ǺҲȵʯͷˡ
֮ǰɫЩ˲ţöǿϵġҲţҲû˭ܸϵϼǣ˷ɵһ룬ҲˡԴĬĬңҲЩѣǱȽϼֵ⣬ȥ˸׻Ҫú顣
֪֪ԼҪˣθ룿Ϊո뵽磬ʱķҵģԼԼ˼Ļпȥעʲô
лҳһǻ˱϶Լ񣬻ҪĽľɡϾʹѾ̫ãٽһҲʼ״Ѿüޣٵˡ
ߴ˰ЧʺǿܿͲ鵽һӵߣһɵġͬһͬȥǸ꣬Ҳʮӣźܾɵ鲼ϴ˼ȴϴøɸɾ
Ƥټİ׾ֺ˹Ŀ㣬΢΢β˼ֲһľ¿峺ȴԿնһû͵ĺӸеʻ
ڲ񷿵ǽǣ󱳽ǽڣŲ԰׵Ĵż˵ľǿƾߵٸ⣬һŵûı鶼ûУɮ붨
ʲô֣ˣ꿴ǿʱ͡
ȻǸոǸӣûԱߵŭˣ㻰˻ưˣ
ȻֻǼ΢Ĳһ¡ӦǺˣ̧ʾסڣԱߵˣ֪˵
Ա㱨˵Ǹ˶ֽɽʮꡣǼּģͬӳģһ·ļ˶ˣһӻ
ڸʹģЩĴ񣬻ʩһЩʣʣˣǲһЩɽϵҰܹܶġȴ֪ΪΣӸʹ˳ʹȴҹУҲͬ
岶׽еص㣬ʣǲͬǿ֪˭г𣿡
ûУ´û˿
ü͵ɽȻͱûгԹΪҪ¶
ɽȻ˵ҪֱֹˡĵʣɽҿҲĵشˣΪҪ¶أ֪֪ܻܿẦܶˡ׷ǹʣҲûк㣬ҲǷʲô
ɽƽ͵üۣһ˿˿촽΢ţ̽˰죬ɳƵĵȻˣҳʣĶǻ˵ĶҳԡҲǱңҪ
üһܾɽ˵ЩԲԵġһ˵۾ƭˣɽ۾ȻֿܿնôҲܰɱ˷ϵһ𡣶ңԼĵУڵĸоɽΪԼ۸Ҫɱ˱ˡ
ô˵һпԵİɣǲ˱㣬˶
ûС
ңʹĶҲͶ𣿡
ǡ
Ҳˣ仰Ȼɽԭն۾İһɽش𣬾һ顣
ɽԥһ֧֧Ĵ𣺡ǣǣǸ̫Ǹ޸ĸĹ¶ҡ
϶ûô򵥡ǰ۸ģһЩСӣҲֻСƤŻЩ۲Ķ硣ţɽΪͬ亢۸붾һӵˡ˵ɽҿҵ۾ش𣿡

139֮

ɽͷȴøˡ
ȷһָʹǱ˱ȵġô꣬ӱС֪ԼҪԵʲôǲŻģɲһ⺢ӣҲ˵ʵ
ǣúƽһǳ̵ʵ˵ɽһרƽҩġҵȻûͷƲҩˣϰٿҪһɹ涨ɱߵ̫ӣҪҳص̷Ҳ͡
ɽȻȻ·ղ˵ЩԤ֮ڡ
ҲĶ𺳣һЩŻ뷨ôһ꣬ʧ룬ͦ˼ġ
صڲ̣ù̵Ŀˮ˵ϣ˵ƤãȻһһֱ¶ɭȻ׹ǡ̻ǿˣ³˹ͷֻʣһͷʱ򣬻ܻš
ļסǸо·ˣԼĲڴһ¶һ㼦Ƥ룬֪˭һ̷ʵ̫Ѫˡ
Ȼսϣϰ֮ҲһҪҪΪıȻɵģҲ֪ﲢûһ
棬ϵõ£ȴҲ֪Ҫιո˵ֱ̣ۣǲʵģοǼǵ̷ǿ϶ᱻڸĸԸ󱻴ҿʷأ
Ҳ֪ԼǴ￴ЩֻԼƾġһŻɽҲȥˡ
ɽǵҲվǸꡣĻɫ԰ˣһ˫ļͣ˫ն۾Ҳ¶˿־֮ɫ
ⷽЧֻյܱô㣬ڴԲˡʲôѶԺ˵Ȼƽ
㣿ɽ۾¶ŨҵĻɡ
Ҳ֪ԼûʲôԡһץסߵֱۣصҲԣԡ
ɽ˿ߣҲ֪ǳʲô뷨ֳĬˡ
֪˭ӣҲǱ˳̵˧
ɽ۾Ȼһֹ⣬رļµ財ϧǣֻô̶̵һ˲ָֻ˿նɽһ˲ı仯ûӹߵ۾صߣҿ԰㡣
ɽڸ̧ͷˣֱĿš͸һ־ѹ˺ܾõҪ˵ЩǾͺˣѾûлͷءӵĶͶģǾץңҪôͷԡ
һżˣƲҩҪҵ¶ˣһζİӣϰҪˡ
ûнҩġ
Ҳš
ûнҩҩҸ׸ҵģʱҲҪˡΥԸΪеһ㱯ߣֺôԸ
նԹˣȥҲòԼҪϢԲȻҪѰһµķʽڵķʽʹ˸˱һӲˡ
磬ɽո˵ЩÿŶȸ𣿡
һһɣ
ô˵
ɽո˵ı飬ظҩģͶԭȴȻ
ͷҲġȻҲһЩˣΪСܹ۸ĻȽǿɽҵĸоˣҾӦġ
ĸо𣿸ײǺǰ͸߹ǣ˲òô
Ťһԣе㽾ĺһߵЦЦûʲô
Ȱɽϳȥ˵Ȼ˰й۲˵ķӦεľʹʣһҪʳʲôСҾͲôһ¶ɽһġ
ãͰ˵İ졣˵ͣвЩǡĸС˵ô̵̷ʲôӰ졣
忴һл˵ֲ֪ôڵӡɵʳָ˴ļЦ˵磬лҪΪʲô˵ʲôֲĻ׳棬ɲ֪ʲôء
ƵĻε̾˿Լָǧ̩Ȼأƫƫûа취ôţҲֻʵʵ˵ͣĿģ
ϡ
㿴ʲô߰ĻӣԺٿˡ
һӣЦͷӦáȴǣ㳣ھУֲʱʱңԼ͵͵ˡ
˭֪߾ͷ·Ļ׳棬뷨һЦЦȻӦˣɾһҪһ뿴㡣
һżˣǸľԴһĻţӵĻᶼûҲܹҵǸݣǴӳһֱµ֡
ȻżҲŮ죬ȥҽʱϾޣĴѿУЩӵǲѲҪСƾ
ҼȻӦ㣬Ϳ϶ʳԣֺα뿴ң
ҿû㲻ʳԡ
һţųβһ硭
߾Լһһ߰ĶǶĳɳǺܲõġϾڻǸСĺӣȻѩɱǷǵӦûǺܲġ
Ϊֻ˲ԣҪǴİɣҪӮˣͲҪҿӣˣԺһ򡣡
Ȥüͷʲô
Ͷİҵķܲץ¶ˡ
ķǰɽȥУȻ߳
ͷš
ɽûôҪ¶һ㶼ġģޣһаʮˣǰпţҲܻ©ġ
ȫںһΪĿ֪
㻹ҪҶ
ľҪΪδ֪˼ܲ³ģǶǺܲƽ
߾СӦЩڼֱŹͷˡ˵ͷĳǲģˣʱɲҪˣҡ
Ҳġ˵⻰ʱʮƶ
ȴȫֽϻһͻƹסҪĻ״һ䣺ôţ
Ȼôšϣ°͡

140ɽͰ飨һ

廹ǲӣڶ죬ͰĴټһɽһϵеֱϽˮһ㡣
˵ٿߵɽͷǲšɽǸĺӡô£ǵľˣ϶Ҳǲ˵ѵġһʱҲȷԼ׸һ֧˭
ɽʮ⣬񼫣˼˲õӰ죬ԣ̣վִС˵һ仰
仰һڣȺʱը˹һСз¶ģ峤ⲻˣ˹ٱҲǹջǷЩǮˡû˵˭Ҫ̣Ҫ˻
᲻ǸˣɽǸʮĺӣôܷô
ǰǰ᲻ԩ
⺢ҲǸģҲûһ棬·ɣ

һһɽ飬ɽȴֵ쳣廹ǵһμôСˣȻ԰嵭ֻ˵޿
뵽ЩЩ̫ܡϾһʱҲĻ䡢޿ղѡΪԱôȱԼܼķΧڣһĺӡ
ɽҪȥˣϵϣһ㶫ûԣ̫ɹôã˶оͷؽģһͷ·޻ϡѺĹٱ̲סֺǳɽȻǵ
û˵񾲾ĶȺ˶ڽͷӶֻ˵ķӦЩ쳣һǰ飬һԷֵûʲôӡ󣬲ŹʣһȺ֮ҲЩۡ
˺ɽĹϵ϶ǱѰԴ֣ܲܵõһЩõϢڹѺʱһʱĿյɽ˿ص״̬
߱ڲ⣬һֱȵҹ˹ϴ˺Ĵ멣ЩܲˣҹֺѰġֻðԼĴ멳ڻš
ΪѪԵϵ弴ܣҲûе˿ʣ·ǱӦˡϵļ߾ϰ߸粢
Ȼ¹ƤСѥӣӦǲģΪվ̫ãȻҲľګˡ̲סŽţϣѪҺͨÿֿ䡣
ˣߵͷ
úܸߴڵļ򶼲̧ͷʣһ²ôôҶûҹڲ֪Ȼô䡣
ߵЦˣССʱ̰棬ŰѽŶˣ۵ֱޡĸ׾޻˸ܰѽֺӣٴЬӣ·ͻһһġ
ҲЦЦ֮ŻǾ䡣ʵڿŲס˵ʱ򣬲Ӱȵ˿Žȥ߲ŴǰèĹ⾰
ûˣЩĶ͵ȥ˯ˣҴߡ˰Լʵʵֻ¶һ˫۾жϣӦֵ׳ꡣ
߿ɽ
С𾴾ƲԳԷƣСүھ
ҲҪ
費Ҫɲ㡣
˵žǰɽҪߡ˭֪ɽķַ֮Ա֮ΪΪ̫Ъ˹Ų񷿲̫ĵƻɽ۵׵Ѫ˿
㹻ûУŲھͰΣ
װˣΪҲ֪ʲôװ׵ĸ㣬Σ롣
ɽĻǺܷЦĪ˾òΪʲôҲ˵塣Ǿú̶ܴǲЦȥ
ǲԸ⣬ЩѾˣʵҵˣⱲѣҲͬ˲У
ɽЪ˹ĴУҲˣ۵׵ѪɫԹؿǸˡ
˺һԼʲôһЩӵаÿģˣӶᱻĥȱݡҲͯȣǺӶ˵£ˡ
忴ɽǸ־ŵ꣬ɸͷһҪͷڸסһСסҪȥˡţҪߵ˵ȲҪˡ
ȻһӰɿ˲񷿡һľŻɽ˾Ǻݺݵһƺһεڵء
ɽû°ɣ
ֱʳȷǰ顣Ǹرʣܶ࣬ܳߵꡣ
û¡ɽҲ侲
ھɱ
Ӳ񷿵һһʯͷǸˡɽȥסֱۣ״Σ飬㲻ɱˣȻͻˣ㻹Ҫ.
Ҳ£ϵҲһˡ
˵ɽּҲƽʱ˼ȣǼºûϵġ
麰һ
㲻Ҫôˡ
ҾҪ˶֪µģһϵûС
ôûйϵأҪΪ˾ңôȥͶ
еҪˣ˵Ҷǹ¶ǺòײŻġĸԸҪ㣬ΪҴϿ˿Լһһ˵ҲҶ
ɽҡͷﱾ˵ģһ˿ˣ㻹ܹ˵ⲻǺֵ𣿡
ֵãҵĻһӲ
ʲôģ֪Ҳˣ£ôܻãһҲʬһ㣬˵ʹ졣㲻һ㻹룬ȥԼ¡
㲻Ҳ𣿵˵ҪһȥͶ׾ҪսϺúñ֣ҪһݵĽҪ.˧ñŷɥ˵һ£ֵ˵ģô˵
Ѿˣ㻹ǵã԰ҰҵһҲˡҪĲ࣬һ죬ܲ޴ӽ߹ʱҪǵҲйһ룬㹻ˡɽõڻ˵˵˹ֻҪˣܼǵиɽģ͹ˡ
Ψһѣˣϲʣһ˵ҪֵܣҪ˵ġɽޣҲޡ
Ͼǻ꣬ſžںδҲˣɴͱͷʹޡոձεǸ꣬ٿתʰ𱻰鶪һԵľŰȥ

141ɽͰ飨

ҪѰ飬ͼһöС䴩ľͷСٶȴ죬ҺǸ꣬ĳһȻˤ˵ϡһˤûϿ̩ɽѹĸоǱ
ɽŷѾѹˣĿǸӣű䴩ľһǳˣĸ첲һֱۿ϶ͷˡʲôƵģɷˣһҲҶˡ
ղҲûп壬öôġͷߣԥһʣ磬ղöŵ𣿡
š̬ġ
ɴ۾ϵ°һ顣ڱЦ㿴ʲô
Ǽôȥģû
ָָԼڡ忴洩Ǿװǲӳõװ磬Ƚǣϴһɫ£ܹǣŽĹ
ѵ⻤Ŷ
ԡ߰ѻ쵽ǰ
巢֣⻤ֱϵƤһСξ룬ǸпӦþͲżȻǰһʵطǳܵǿԴϵҲ˵
ȽӴ󣬴һ۾ܱ˿ŵǽϸĹ۲죬ѹͲܷ֡棬־Ҫȥȴֹˡ
ôѲⶫĿһۣȴǣҲ֪ⶫж󣬾һ¶á
ͷͣ㲻˽Ĺ죬㲻СĴˡǶȤұ˸һ
ʲôôǳսƯˣǽ˧֮ţԼķǸȻǿԳ䲻ġ˾ܣҲǷ˴󹦷˼ģ㲻þķ֮ñ֪
ΪӰҵһʱ򣬸˧ҵǸ˧ƵģҪһӰҪܶϡвϣССһ󣬿Ϊֻи˧֪ĻأЩ껹ܣԳ䲻⡣սϴľˣԵдˣҲͲˡ
ƳͬĶ𣿡
Ȼǣ˧Ѫһܹģֻ֪ôһӷˡ
ֿ˿ľϵöһ˵ٶȼ죬ֺܴǷʤɣ
ΪҪڻΪ˱֤ٶȣһҪСʵɲء
ƳôһöӦúܲװɣ
ǡ
һöǺ˷𣿡
ᣬһ궼û
ϡƽȴëȻԺ︡һĻ棬ߴʬμĳһ֪ιö֪ԼɱЩˣθ룿
ߵƳһۣһ֪СѾͷں˼롣ͷû˵ڻȥѼҼ
Ϊʲôȥ
δĲӮ𣿱˶ռˣѲ㻹Ϊ񣿡
Ҫ˰ɣˣҪȥҲһȥҿǸͷͦ׵ģе㺦¡
סЦ⣬ⶺʲôǸҶ㣬ҾٸһöӰ
һս㲻ҲСȥѵӰɣ
һ㲻ᡣ
ǾԼˣƲƲ죺ƽʱԼȥΪʲôȴҪūң
ֻֽͣӰĺܣǸͳ콫һá
ô˵һøлһһõӰķˣ
ЦŵͷӿɽҲ
׽ŪһʱԸˣߣɣȥô¶
Ҳȥϲⳡ˵ӳڳ֣ɽͻԼ΢ù⡣
Ϊʲôȥɽܳ㣬һ·Ǻܺ𣿡
ʲôãͶ»ûܵƳҩʮ˵ҲͰˡƲǿɱ˷ǲʩ̣ҲҪͷġ
ڻȡЦЩΡڳ˸ѣŻɽģô̵̷ˣ
ĲȥԼ㲻ʾ
߼ᶨҡҡͷһûģ
硭
ûá
ɱﵹȻҲǲܳõģö˾ûЧˡֻץߵֱۣţȥһ°ɣ㿴꾹ȻͶҲࡣǸͷ͸˵ˣʮʮһˡ
߱ô࣬һԼ⵨СӣͲò˵ˣɽǲӺʺսܵƳҩϣӴɱǡ
߻治һˣֹ۵ȷʵ¡ԽͿص𱰣Щ͵µˣԱԼȨƺǹһȨţ޼ɵʹá
һ׼̳ˣײ㣬ܿܿӣȻôϧСһĳ羴֮飬޹ݣ޹ѪԵ͵һڶɢ
һƳҩһɽһ¿ʼĻᡣ
㻹ʲôأȥɣҾ㡣
ÿ飬ߡ粻ڵʱҲǼСס֮ҲǶӰ룬ûԼԹʱ˵ͷûףԼš
ɽܴ죬֪׵ĹȥԺھеıҲܴ졣ֿһ壬ƽ˵϶𣿡
ͷڸԼߡİҲзӦ󺰣˭͵
رڼžҹ÷ǳһߣôֺô͵ھٲԥˣΪ㺦һŵʱ򣬻ͻĶ࣬ھǲͣĴ󺰡ѴԽ֪Խá
㺰ôʲô䶼Ҫˡƿ񷿵Žȥû˵
һʱɴ۾ԭءúŷӦ̫ȷػһɽ㣿
ºƺһѪںŬ˺üβһԼɽո˵ĻҶˣ㲻Ӧøҽһ𣿡

142ɽͰ飨

Ŀûе˵ȻˣҲ֪ô¶ˣʲô
ʱڵϵǸӣҲӾлعˣܡ
һĶ̲סһվס
˾ͣסŲӶһ£ȴǾܡ
һҾü䴩ȣ㻹ôܡ
˹ȻҶˡߵǰϵժ˲ǸŹʣ´з۵Ǹô
˭ʡ
Ҳ֪ǲһش𣬻ʲôԭ򡣽Ͱ˰һľӶ²ǰ̲סˣǸʹĶӣи󣬾
Ȼͱտڲˡʶȥɽɽͦñֱҧ촽ǿĶŸ
ĸƽӦԼ˶£Ҫۡ񣬿žͺȥūòˣһüǮ
Ŵ󺰣Ǹʲôȥū֪֪ҵ˭Ǹʹ֪Ҿ˾˭𣿡
һŵӣеЦ֪ǰԼ˵᲻Ѹɲˣ˲Ǳ۾һϻ̳Ͽֵģ˾˭
Ϊˣͦأ°ĸ߸ߵģһûĻĵҫƽǵƽǷİӣҾ˾˹ܡңҾ˾һŹġ
ϽؿڣŸ˵û뵽˾ͷôƽǾ˰ɣе¡
һӣ˺׳־㲻£ֻҪ㲻ѽ˵ȥǲôġ
ǺǡһЦϹһỊ̃ɭѱ棺ҵʲôͨ쳹شأһҰô
㲻ǸŴ⡣
Ŵʲô˼岻⣬ͷѯʵȥɽ
ץץףҲ֪һֱɽ˵ǽС
ޡת򸣽󣬽Ҿ˵ǸĹεģҷѾסǵȴǽУҺôҲǴպҽ
ϱͻʮ꣬СǱŵģǸװ۵С˵ʱʵЩΥ͸еģС͵˴˵·ƫƫҪ˵ԼϺƯһġ
ȻǲᱻôСﻣסֲݵ˵ոӦö˰ɣʹ巢ĸͲߣж¶ˡ
ոձһ£ûιȥֻǰЩڡɽո˵Ļһ⻰һڣͲĺ˼ֱɽվסš
һķӦ͸ˣʵ̫ˣȻ붾ӵˣ˾ӦñץУôҶʶʶǡ
ھԼʱЩ嶯ˣҲЩ¡ɽס֣С˵飬£˾һ
鷴ӦԼղЩͦͦظģ˾ǿͷͶ̥ӻһú
屾ѾһԹĻҪŸ󱬷˭֪·ôһ䣬ûסЦ鱻һЦʱͺˣҲҳ
ҪУǲҲðԼϣ
û
У˵Ϊ㣬ҲǿھͶĿ붾㣬þɽຣͶ¼ʼٸߣҪܷҲѲ˸ϵ
ңҾ˾˿ǡ
죡󻰻û˵꣬ͱϣ̫˾˵¶ǸҰ㣬һƷ֥ٶˡ
ԽԽöģָ΢飬ڴߣһӳܿ񷿾ͽװǰѸȥʣɽˡ
飬һڸʹľͶΪ˶һˣСǣӡ˵ĶԲԣ
ͷ
ֵȻѾɣҲ׵ǣɽΪʲôҪһͶ
ɽ̧ͷ壬С˵Ƴ˽ҩ˸ʹĴȻҩͶ֪Ͷ˶ǲȥһ鵽ϡһǾȣҲһˡעҵϣͷһ˾͹ˡ
ܴܲӣֿǵϾСǵĲȫҲ֮СεҡͷʵҲûеƳҩֻס˶ٶȡ
ɽɫһ˲øӲ԰ףŰַֻ۾ϣС˵ԲĲ֪Ҳ뺦ǡ
ɽںܿŬ˼β֣ıǰǹ
ɽ̧ͷʣ㲻ôҺôˣ㲻ħô
ÿһ¶ģеĴ󶼲ܱԭ¡ɽһƳҩһд񡣶㣬ҪҵԼȥĿ꣬һҪţҪܺúܺõĻš
ɽ۾ˮģᣬΪϣĹâ˺ܾãʣҲȥôȥΪԼ
ҡͷǱͷˣԱҲʲôӰ졣ԣʲôأӦûţһЩ£ֲŽй֣Ҳĳͷʽ
ɽڷǰŮӣһǲѰġȻô˹ʹǶΨǴӡôãûżȥسܿһЩˡЩ˶Źʣ̬ȰûĸǮƵˣôûʲôӵġɽȻһʱš
崥ɽЦЦͲˣԼôɽͰôһȫ䱸ӣ
ǡΪʲôҪôĿң
ɽ˵ȴǸزסµģ˵ĲѺɽȥ𣿡
Щͬǵģɱ߳Ĺ涨ġ޹زɷԲΪ̷вѵԭ򣬶ͲȥͷҪ´ң
аտƳҩҲȥҪɱͷΣա⣬ӣĴҲᡣ뿪˵ҲǺ¡˲ͷ˵һҪǵı֡
黳ɵĿѵͲϾǺôˣЩٵĿǲ¶ġ
ôһ˵ɽ֮ǰԼЩ̣žͻ˻ƤëȻûɱˣô֪ôࣿ

143ŭˣһ

峤һʵ̫ûаȫˡֻӽͣӸλˣϲġǱͻͿ̿ôܰհӣ
ΪӣȻͿֵ̿
Լϵ͸Ҳ޻˵ˣһӣΪʲôĿŶȾôͣЩ棺ƺС
ӻĹʱ򻹺Сһ·ֶоͿҪȥˡ˾ˣҳԵġұŶһߵģϧҪȥ̣̫Сܸ档ǸͰҰڸʹˣд峤չҡҲ֪ǵֻ֣ǵǵ׶֣׾
ɽĸоһֱǳĬԣû뵽һ˵ô໰˵׾˷ܵĺӣʣȥͶ׾
ǵģһֱΪ͵ˣͿȥˡΪ̫СսҲڣ˵׾ĺкܶ͵ġɽ˵ͣһ£Ʈãֵ߲ˣϣĶȥˡ
۾ֺˣȥסɽִּ꣬ʵǣٹ¶ܾ裬ʵǣб˴Ϊ顣¾ǳֻ࣬ҪôһˣͬԼ벻ٶĿҲᱻ˷ֵ
ɽаѶеοֻǺܶ¶ǵ֪ԼͶʲôô𣿡
ҡͷɽҲҡȻ뵽ʲôƵ˵ⶾҩҲǱ˸ҵģֻǵãҵ˵ʲôԺ󣬶ԭĺü
Ȼ뵽ѵ龹ǿԼɢҩԣǾͿԽͣƵĽҩȿӻȴֲܸ඾ԭҲ˵ӦøҩӶ٣ҪȥԺһ¡
Ȼ˽ⶾ˼·ҲƬ̶ˣɽͰ飬ƽͣȻͶĶûƳҩ֮ǰǾͺúôҪӣΪ˰ţҪźˣȻٲʱ˭ﲻǡ
鱾Ǻܳ羴ģΪǷݾ˵ı£ĺǿոѵ󣬾͸ӲǺĵ˵ͷ
ͬˣְתɽɽҲûӣٺˣĿƵĿԼֻҲ˵ͷ
ŷĵĳȥˣߵſڣһ䣺ҰѽҩƳǵȻˣĪҪ̫ġ
ɽͰıӰȻֿ˿˴ˣһܵǽǵĸɲݶšҹ䣬ոһľûܵ˰ģ͵Žˣо˺䡣
ɽԶ𣿡ʡ
ɽҡͷӹؽûԣЩʹûԱʱǶŵģҲϰ˼
ֻڼϣ嶳һֱС˵ҽ˰ͷ֪͸һˡ
ɽĬĽϵĸɲ߶ѣݺһ㣬ůһЩʱŽ꾯ĿţϺޱ飬ֻһСӷŵǸǰͳȥˡ
ǸСһ鲼һ򿪣һӭ˷ܵصɽɽǰɣУɣ
ɽչȥɡӻĹʱ򣬾ͼһЩٱɹɣԷЯȵԵʱûһ¾Ϳԡ˵һ࣬ȽͶ
һɽԼҲһЦе˵Ҿ˵ǸưɣȻаɿԳԡ㿴һأڿԱһˡ
ɽŰɣѼΪļ顣ȻϳԶʳַһڸɲݶϣ˼ꤵฮ
ļֱ֣£аƣֻԼɣĶ񷿵ˡ
Ҫ֪ƽ֮ǰ̣ѾþûвˣַŴ壬ʳϡĶ˧֮ǰǴһЩҲùˡϣⳡܾҲʡôҶ
屾ȥ󣬾ȥҪѽҩƳ˭֪ͿԼһȲȣʵôȥϢ
ȴشֻʣüĿ𣿡
ˣ׼Ժһ¡
ãͬһȥ
ȥʲôֲҽȥҲﲻæ
ĬĬҹԺܼеһװΪԾͲ
ҿԳ䵱İȫ
Ҳô
Ŀ˿ҹգҿɲҵӣºûϵǧҪҳȥ
ֲľͷ۵ʱҳ䵱ࡣ
סЦ⣬ʵЩƽʱһ䵭ģһͱˣ޶˸о׽ࡣ
ǣҹľȥš
ͷӴӽǸϹûϢãżѪ¶Ÿ˯Ųãֱ˳ˡŭĴţ൱ƣѾͷǳĺͷӹⲻȥɣҹĲ˯ʲôãŲٸҩư㡣
ԼϴˣǸԼ˲˵ҩô䣬뵽ƽҩüޣҲͲһƽˡ
ĻǲԸˣֲ·û˻ŵҰѾͷôֵѵ׺ҲҪ˳ģίңǲô̫ҽԺԺ϶Ϊ˵ҪġͷǱǸݻˡ
Ժ˿Ϊβ񣿡
˯ʵǿˣ߾վŸߴ꣬űӣĸ˵һףֺĮԣҪϿ
ЦǺƵ˵ͷãΪĸҰѾͷţӺͿ̫ðˣʹˣۻ軨Ҫͷһƽϡ
Ȼƽϣǰ۸áղž̬ȣôݳѹͲϲġ
ԽԽȱ춼졣ɴûô˳˵һ仰ࡣ죬ﰵĿûҪЮֻ̾أһｵһ
֪ʲô˳˾һЦǲʹءúСһ˼ҸԱվţɽ¥ͰѵĻ˻ȥ

144ŭˣ

ﲻܼӵֻۣ˵¶ˣ֪ӺͿҹãкιɣ
£ֱ⣺ҷһҪϢͬһ¡
뽲
ԼɢĶԣ֮ǰĽҩǲΪŻ඾δ
־ԵԼĺӣüܼɢĶԣ뷨ǲЩ̫ˣ
ʵ˵ǲ̫ûˡͺɢϾܿ˵ģ伤ԣɸ˺סˣΪ߰Լ
ɢǿķεľ綾ͨã°빦һ
Ƕǲݵġ
ΪݣŻѶԼ¡ΪǶҩԲźǹ̶˼άǱ۵ģศɵһȻвͨ
ãѾͷ˵Ҳмֵʲô뷨
Ǹҩ
ðգҪ֪ɢĽҩǱѰζ綾ƳɵġвܻҪ
˽ߵʱ̫ҽԺЩҽǣժɴñҩʱûע⣬û᲻ǸʱԺˣ㲻ûͷأ˵Ŀһģһ
Ҳûиõİ취ˣһֱ壬ⶼƽڿֻš
ͷòϣЩðգԻǺܸߵġϵĶһֱţɢԵԾǲѹƣնᷴɵԭĳ̶ȡҲ˵ѭ򽥽ĸҩӻٶȣҲ𲻵Чġ
㣬ҪּӶټʡ
ҩ
Ҳֻˣɵ˭أûԸ֪Թٸͣ᲻дԸǶ˵ؽ֮±
ﱾǵ˵˼ֵǸ֮ǰҩ²˳٣ھ
Уɴľܾˡҩþ綾Ƴɣ𺦣Բȥеա
ϣǻ˵Щ𣿡
ϣҲͬ⡣
һ룬Щʹ졣Ϊ˶£šŵģ˱ҲҪΪ㡣ɵã˸ɸɾֶǸά֮죬Ϲͷȥˡ
ϷͰĪˡ
ԺǺں
ҾͲѾ˷㲻ͬġǱΪ㶼ϣʲôӣ
ûôԵһˣֻǲðˣѵҲˣ˻ôͣȻӣҪ˵
ߴ˵һ䲻̲ĻʱƢˡϲЩﰵҪЮ϶Ļڸﶼ˵һģôϵͷӣʲôʸ˵ŵһ½ǣְӱϵĴá
岻⣬Ȼ̬оﲻˬҪԴΪأҲʹӵʱѯʵſߡ
ȻԺǱ¶ҲͲ鷳ˡգӻؽ긴ɣôʥϣôؼ͸ϣӦһӵģͰԺղŶ˵Щһһд
˵ǻͺˣƽʱҲϤġһүšӵ棬ڳǸ²ؼ߸߹̬ɲڴ˼ҵ
֪ˣҲܹոЩȷʵЩ֡ҪģﲻæԼȥԣǾ͸߳ȥˡ
һö뿪ˣҲϰµġԼ̫£ɻѾ˵ȥˣûջֲȥˣϾôˣôЩΡ
λҲǻ̵ýôһ˵ֲѾͷֺαôأҪӣʥʲôķӦ֪ǻ誣һ󶯸λãӣǱ˶õġ֪СˣԼкӹ
ţε̾˿ŶǸǵĻ¶಻ɾٲ˼ҿǹذԼý
߲߲߳ͷһһºͣȻüȴѹţȻǼʹġ
ʵرůģǲһ۸ͷߣһ˫۾ﲨתЦӯӯ
ҪסԼݣĿκ˶ܴð㣬۸㡣ˣ㲻̣ҡ
仰˵ҲǺܻˡȻ룬ҲǱȣеĸСƵġʵϸϸҲܵӰ죬Ǹǽ
򵥵Ļشһá֣ȴǲӿţļңĸףĸ硣ǹһˣƴУ˼ˡ
ķ岻˵ĵһۣƺӰͷͷһˡ
߿۾ɵõԲ͵͵Цһͷģ˵СôҲߣ
УѾ˺ܶ࣬㿴ͬŮҡҲСİɣ
Щ㣬ϵҲ̫СϵġɱŮӣﶼҪ֮Уǿܶ£ĶȻͳøһЩһŮӵĳ£ȻԵС
£϶С϶ٳġЦŰοΪÿ˴ʱʱ̻̿ţ۸ȥ
ú˯һȥǽҩ¡
ţáôţȴ˸Ĵ㡣뷨Բܱ֪
ǿݵģ粽ҲͷĵĻȥˡû뵽뿪ҽ֧룬ȻǸˮ
賿ʱ컹ûд㿪ʼǻյһԱߣ֮ǰԼõĽҩһһݣͬѡķݽҩԥΪѡˣͿЩ
Ķ˼û˻Ӧֻ֪Ҫͬ⣬ǲԽŵġ֪棬һֱϢȷʵ̫ԣֻ˵һðŽȥˡ

145һĿ

һžͿԱߵ塣ȻǸ𴲣ûüױϴżذɫӣһͷɢţѩ׵ļϷŲĺ죬
֪ϻûŮӻȿøǲˡŮ紺ϼһʱ㱣۾ƺֻݵСˡ
룬˭ģܱȴΪ߱һûУٯ
ð빰ʩֵϢԣﲻ
ûС
ûз𣿡
ûС
ɫ
ͬ˿ţԼڵɫҲòȥֻõһװװӣʮƽҹ洵紵̫ãоƤˣڵġ
ˣֵȥЩˮɣ
Դ˸ʹ壬߱ûŮźˣЩҲԼӲԸ롣ܾҲȻҲϰźϴȳȥɡ
벻ֻ
һʱּš
̵úִ࣬˲룬ŭǳıӵ𣿸Υ汾˼ȥھͳȥ
û𣬼ѹԼҲǲʹġܾÿﲻһҲ˵Ǿڿܲ
ȥ𣿵׻Ҫظ飡Ȼ
ͷٿ̬˵ﲻȥ򡣡
ҾǴ򣬻õű𣿡
üĪֻ˵ȥ
øҲֻƽô£ҪǨŭҪִҧгݵĵǶ֪øѹңȥ
ǡ
ʲôӻӣ㣬𱰶𣿡
һˣٿģˡ˱ֱŵʱҲ˾͵ȥǿĳ˿ԹԡԼȴҪⲻز
ҧ䣬˸ǹģûӿʱȴϴͬؿƣȵζӿϺס죬ʼҿԡ
뱾ǵͷģ̧ͷͿָʺɫſϡҵվչȥӣصôˣ
ۣϵĻɫ˵ĵһ仰Ȼǣ㲻ˣ
ûҿô׵һˣϣȥ
ҡͷ̾ϢľͷӦǹٶ۵ģ⸱ӣֲж𣿿ҩһѵû쵽סֱָָۣϷŵƿƿ޹ޣƽѵƿӸҡ
ǸСƿݸлȻжˣ𱸣ȴƳһۣһһ٣㣡գ죡
ֻðҪڶĻ˻ȥѽҩˣٿԣɫҲָȻֿڴͷ۾Լ
ҳţȴһֱšú˫ۣϸϲɫ룬˵ʲôȻ׼ˡ
ʲô
ҩһֱ֪ʲôʺϽԾô׼һһ԰û뵽һ׼ˡﶼβס˷֮顣
üۺƽϵıӸϣ˯
˯ʲôأҪץѽҩ˵žҪ´ôжûԺæҪѺܶ๦
ҪҶƻȥڴϣӸǺã˵˯
Ҳ
Ҳ˯ҪϢ
ٶҲҪԿ׵̬ȡֻðȴǣһŻղûɵķƢ
Ҳͷۣ֪Դôģ֮ǲԳƶϣΪͱ˵뷨ȫһȻҪҩļֱӽͺˣѾжˣֺαԼأƽǡ
ûô뷨˷ŵʱû⣬²һЩ۾ش˸ǷСһ䣺һû˯ڻеˣʱԺңһҪ
ӦͼȻ˯ȥˡɫȻָڵĶȷʵѾˣҲͷˡϾǿĹ뷿ܶҴҴӣͳȥˡ
һ˯磬סӺʱֱֱսû£ۣ˹ǰֵ۾ϣ˸Ҫ˯һȻѣôǿʱ϶Ѿˡ
ã˺һԼںδһָѹŶͷһ룬ôûأľͷѲԼҲ˯ˣ
ЬӴãʰһԼҪȥſ˵ȻվҪҪҪšûʳ֮ǰȵ̫ؿڻЩµġ֪Լ˵ԣһͬ⣬пܻѸֻѳԵͽ
ôȻױ̨ǰŲŵ˹ζ
š
̫ˡףҨһ׳ԣоŴͨ泩Դʹ壬һֱڳԿͷǰǰѾ˶ʮ졣ԴԺ󣬲˰ɿԳԡͨ࣬ȴΪֱ˼ζ
ģ
Ժġ
һ۾ֿ˿ԼԵ̫࣬ȷʣ˵ǸӺܳͷģ
ǡ
˵ʲôûУ
˵ˣʺϡһ٣֪Ļܲܽ
ʺʲôĿһۣ˵¡
ʺؼʳá
ؼûֻ˶ͰҲǿԵġ֪ԼԶˣȻǻþˣɾءȽϺס׿ҩѲҩģϸţҩζûУֻһŨŨĺ㡣
еġ뵽˵ĻʾãɡҲôǳˣ˼ҵ࣬͵ûˡ
ȻһˣЩ˼飬һʱһʱܳԵһ࣬ЩסҨ˴һףΪԵÿ죬ǹĹĵġ
ٿԼ̲סԵһЩǿڵģһţĿ

146֮

ǳ˽ҩ̫ҽԺЩҽһһȷѾ˶Ҳʽʼ⣬ǳ׸ߡ
ͬûаѴж˵ɽȻпԭվ˴¡ɱ֮һƷ⣬Ҫʱ
߾Ǵؾӣߵﷸ·ֻûŸǿñӶѡΪһҪô⣬ϾʵĻ
ڸʹҲһˣ˾ƽǵûյ顣Ҳ̲αʵҲǲ˵ôֻ֤Ҫ˿ָܴȻš
ҪѴǾ۵һ𡣴Ҳ֪ϵŮͨˣеһйְġŮӾ͸ǳˣòһ£Ҳڷ绪Ҳǹپ졣
Ҳ֪˵ݵж汲ܽϿڵģĹҲƽǵˡ
еֱԣǰҲûȥø״ԿĻԼͨ죬ûܰˣʹڰ.һʱ̣ȵˣǻᱨġ
߱ԺȲ裬ǸĻüһصİѲϡΪԼ˵ʲôŵһҳΡΡվ
Ǵյ£¶Ӧ֮涨ҺþȻָĶУͲܲΡ׻ͬ˾ˣЩȨı˽飬Ǿһһ˵
˵Щսɳ֮ˣʮԶսĿģн˧µĹңзĳȡ̲סҪҪ
ʲôݣһλ뷢԰׵̣ԥԥʳڡþһЩȻҲѰ˴󣬿ɱ壬Ҳʵö϶
߲뱩¶ݣΪģ϶ԭϾǸδĹô˿ģվǲ̫á֪ĿЩ˻ģһӽʲôġ
ȻйǣȴǸ˵ѵӡͬ£㲻˵ҲԲ˵ΥĵĻȨףǲгֻصʲôǾͲùˣֻҪ֪˾͹ˡ
ĸһڣȫȻʱʼ˽Ƕڽ˽ͷӶú̲סƿȺߵǰ棬ͨһˡ
忴ǰŵˣһʮˡһֲ£ϰڵϣſǻ˵Ӱʮжϥ޶ֻһŮֱڸң˾Ů
ߴһװˣͲԼʮӣƽʱרŸ˴ģֽаʱǰӰǴһΪ£Ǹϲġ󾡹˵ףйݴ񡣵Ǵģ߾ȫ
ӰվŸҴߣӵŮģÿΣڳ˶֪ġŮΪû֮꣬Һͼź£û˼ҡ˭֪ͱˣȢѾкü檣ŮԸޣҲ;ܾˡ
˭֪֮ǰǼǷ˰ΪӲǰŮǼҵծģһʵ֣һ˰ǮǷճɲã˶ԲʱҲҲɰ
ߵɫ͸ѿˡս£ʹѡ곯вȨı˽ģʱΪ㣬ǽʿǳԲϷġո˰Ϊ˴̵зɳԡ׼ʵڲãͰѸ˰ȡˡ
Ϊ˳ʵ裬ʺֲ־뱱ԶǣȫֲءеİգԲӵʽзּǵصصȫԱũæʱҪµأƽʱҪʳ䣬ű֤ˣĽʿ˶ԳԱ
ǲ˰ġҲ˵İգͲҪ˰£ǰѾ֪ͨعٸˣΪΰǵڻ֪ԭҲö˵ȻЩٵб˽ˡ
ǰүѾȡи˰ﶼ֪𣿡ʱСҧȴǳ
ȡ˰˵ǲý˰𣿿Щ꣬ÿ궼˵Ϊս³Խ˺ܶ
ǰһ󲿷ֵ룬ˡ
ʱƣʱʱ˹ŷԸƵƵͷ˰鰸ֽдֵģԸǣÿ˵ÿ¼ǵ
Ŷһһ˵忴ѹŵüۣ⸣ҶҪˡҿɲֹǸңĹԱҪųԹ䡣
ҲǣΪ̣ЩʱٽǵĻãЩСӣɲͿܵĵؽ磬ЩһССĸʹ֮ӣô£ҲֻǱɽһǣ˼ĶС
ʱھ˰ѸҶˣȰǸĹȳȻ壬һϢҪȥҪѸȫ塣
ʱԴȥĸң忴ŴŶӼ¼Ǳ߿Ҳ̫ѹ֣һͬȥˡ
ҵԺӴܼ򵥣ͨũԺӱ˴һЩûȴǱж죬ӵĸоССһȻʮԺ
ȥʱ򣬻Ƕ֡Щ˸ĻԺԸЩͨ˻ԣ־þɳʿ׾ͱơȻȻǰѸһӾнڶ֪ʲô˾˰Ѱ˶ץ޹׾Ⱦ
ʱҲ֪ԼǵӲӡһˮĹٱԼЩľװ꣬ûһǺǵġһֱźûʲôȮӻƣСĵ˹ˣϣһ棻˵ԼвǮ裻˵ֻҪ̨֣º
ʱȴǲѣ˰һӶٶʱ۾ɨһ£˵вĻû㣬ٶ͸һ³һˣ廨Ĳ̫ÿɣ
ҶˣֻվſڵߡǸ꣬һɫװɫף£˳ȾѥӶѩѩ׵ġµطǲܼġվԺ쳣ۣһĻ̫£Ĺ⡣ü۳ҵԺӣһͳߵ̬ȻһֺܲõԤУԼκҪˡ

147Ĺ

忴ż˴һͷĹǹΪֽŶţ·ܳģϣ·һܴߣеľżϷ
ƺ¹⣬Ҳˣ˴ӣţǽٳ֡һ˫ںںڵ۾͵͵Χһֻ˵Сޡ
ΧĶˣ߹ȥ˵ɣҪ£ġ
˵ŲšŴû˿԰ȳԵһٵʱоĲǽѣǸĵǡҲӦξֻǼ㱻ȳˣԺЩʲôأ
ԿףͽϵԼ˫ַĶ˺ۡΪ̫ˣղŲûע⵽ָǲģȷе˵мָϵָױ˰ȥˡѪѾɺԳ˺ںɫҲѾˣŲŲôɲ
˰ָ׸жۣļһҲƲסĶš벻ҪĹ뵽ĸףǸǾȾŮˣӦΨһϣˡ
˵㸸ڵؼҡ
ںûйͫףһ£ǹâֺܿˡľګĴͷһƬƺΧһӦûС
ɵ˰ɣһ˵ҿͷˡ
嶯ذͷһ˿ڣǺײǵĵطγɵġҪϴȻ˵ģ׸Ⱦ
ߡ
ûзӦֻȥ䣬˫˺۵֣Ƕ϶ϲˡ͸ĽŲľżƵġ
صԼԺӡסڸʹӴϼĹٷƽʱûʲôˣֻһˮšžȻڣֻɽһԺ̨ϡæվСһ
ͷӦأ
ȥԾơ
ԾƣľͷȻȾƣôѭ浸أһһ۵ˣôҲ񰡣
Ϊ˧˰ѴӷˣеģҪϯףһܵͷ
˶ȥˣ
ȥˡ
嶼뵽Ǹܾ˵ӡɽôûȥ
ɽԥһ£ŻظҲ֡
ȥˮûˮ
Уʱ򿴼ˮ
ҴˮɣҪϴһ¡
ɽĿбӵģɨһۡϵҲǱǸϵģż²ĥ⸱ӡʲôҲû˵һͰһͰˮˮˣˮŻԺ󣬿𲻶ֵ࣬Ժȥ
忴Ժ꣬ææµµģۿһȡû뵽ɽ⺢ôڿ죬ЩҲûٳԿࡣٿ𣬱ĥļѾûΣи޸ĶС
ˣԥһ£ϴˮһЩֹʹ׵ҩȻֹʹҩ˿ڵٶȣǿһЩʹࡣ֮ҩҲˡ
𣬹ԡ
û˵Ȼľګ̾Ϣֻùȥ¿ۡȻȴûźˣڼⲻߣҲֻԼˡȴĶŵһƣ屻Ƶú˼ײԡͰϣ۵ƺһ
ңң˻ܴ󣬺˻ţر˵Ұ**
վݳôôְѹ۵þȻ˵ſ϶ˡƺ̫˳겻
ʲô¶ˣҪæ𣿡ɽʡ
ãҾǲСˤһӡڳ˸ѣǱ֪ϴ軹ˣǻᱻЦֻ˵ֻմˮˣչԼ⣬źˡ
ɽû£ȥԺҪüͰˮϴɾҪˮȣŲá
ܾŹȣӻ̫Ͳɣֻ˵ƽҲûйͬģ˺һ˵ᳪҾŮӳɽܺ
Ȼûһһ񶼲ԸЩɣĶǲˣǵǰգиﳪǱصĵӣԽмֺƾԼļ䣬Ȼ߳˳ʶǵú
֣ϵһЩسʼѡͱ磬ѧܿ죬ֻһı飬ȻĬдӦþ˵ĹĿһʱҲñѩĿȴʹ˵ȣҲԴﲻ̶ȡ
峪һҥûзӦֳһ飬һɽҲСɽɤӴе峺ΪСЩġ
ԭ׸ҥƽǺܳһɽ裬ŮԳģĽ֮顣ÿɽڵʱаĽ֮˵Ӿͻᳪ׸裬Ůͣ˳һ飬һ͵ڶ飬ͶϣҵļҳͿ԰Ŷˡ
Ȼ֪ϰףȴ֪Ӧһ衣ŮԳͻʮֺڴڵĹڵɡҲ֪ûеȵ
ֳһ飬ʼʱɽͲˡɽ֣ȴֻȻǲԸټˡֻһ˳ŮֳճʱˡȻĺȻƵģɳҥʱ̬ȴúᡣ
ûдͬһһ͵ġȻ̧ͷЦЦʮĻ硣
ס֪˭ٿ𣬷۾һЩһֱ忴Ӧֻһ硣
ڷ֣ϴˣе硣ŮӣûдװΪλϴѵǸ˵ˣ
̽ʣ磬ģ
Цøˣ˵磬ôɵˣ㲻Ҹǰ𣿡
ңҲǡ
ͷ۾ԥʳ磬ǻҵ𣿡
岻֪ôششĲãᱻŭǰ̫ˣǵϲŭûйɣ˵ƢͻᷢƢ㶯ˡ
֪һҵҲںءǻͬǵĻ£ʹ߰ɣ㲻˵ܴȥƺȫ˻ѾԼںδ

148Ͽ

ֻյ˵̫̰ˣԼ·Ūˡȥϴ裬ɾ·Ȼȥòã
ãüҵһְϳ
ģҶѾ˵ˣڲˡظţӦþҵ磬Ҳа
˵ĻΪ棬˵ĵ˵ͷ־Ҫ¿ۡʲô磬Ӧûرһ¡
忴ˣֲԼӦ˭֪ȴǸִӣһ㲻Ҳ̬ȡֻóȥҲԶͰ̨Ͽɽ
ɽȻǸ꣬ȴһ㶼룬Ȼˮſڡ忴һֱ񣬰Ժľͷˣ̲סôҪʲô
ɽֱӣ˲ͷϵĺʹˣҾͶˡ
Լûˣ⺢ӾĵġЦʣţж㣿
ɽҡͷ
ʣɻʲô
ûչ˹ңҲû۸ҡôˣҰһҲӦõİɡ
°ͣ⺢ӵĺøоˡֻǿȴǶ˼ûʲô뷨ǵʹŷֵһЩơݼ򵥣ŷӳ˼ӣܿɹ
ղųĸҲͦģΪʲôͲˣ̲סʡ
ɽһۣʵ֪𣿡
֪ʲô
׸ƽŮﰮĽųĸ衣
Ͳ³ˡ
ֻ裬ŮһҪ׵˼
ʣǲƽ˶ᳪ
ɣ
ϲʶ磿ô˵꣬ɽֵı飬ͣ˵ģҸղųʱҵ硣
ɽһ
һߣʲô˼ڵĺӻôҪͨȻôѾֻһ顣
Ҳ㲻ʶ֪˭
˭
סڰɽϣ˼ײΪ䡣
ǻమĽ𣿡
ɽҡͷʵϵ˵֪û˵
ҲҪӳ顣ʱѾϴˣ·ЩµĴţ˵磬ģ
ڻûӦݣһŷӦں˵ǽȡһЩҩȻԥ˵ȥɣ
ͷ
ߵɽǰС֪֪ļģǹȥ
ɽһû꣬һϰߣ鲻ϲ;ϡǶľͷΣȰͻؼȥȽҪ
ɽһ£˵ҲеʹȥˡҵԺڴӦǱȽϺõģǽúԺҲ㹻Ӱһ̴ӣżϳ̡Ժ̨ϣվһŮˣæʳ
һͣһͻˡӰ̣żˤˤ̴ӡ
֪ǻءǸһӱһĨᡣ
ʲôģôأҵԺûжʬӰ꣬Ƣôá
Ҿ˵Ů޸ˣͶϡͷӣҪǺûϢڿɵãҺúõŮͱĻˡ
긾˵ֿӰվҪȥѵѵԼӣԺűƿˡмģŮô
ӰҲ˲ϷƢˣ첽߹ȥһץס֣ݺᡣӱĸˣҲСŹ§ڻŵҿĺӣﻹΪҲˡ
ʶԼĸĸֻΪʲôޣһĿ塣ֻøϷ򸾴˵˼仰״ǡϷһֿúõһӣֳճɵɵӣԺôǺã
ɩҸһЩҩȥƤ˵ĵطͿһЩڷҩҲãһͲ˸ʱԣ˺ܿͻõġ
ɩҲ֪˵ʲô˵ˣһ㣬Ǹˡκ˴ߣһĳ˼ҹ棬ﳤøϵŮƵģԼͼµˣȻ̧ͷ
ȴһץס̶֣뿪ϷҲЩԾͰ͵Ŀ壬Ů˼ҡͷѾˣԼˡ
֪ǹˣҼҸʲͿŮ˿ķϣɣӰ˵껰岻Ϊͨһ˵ϡ
ϽͣҲȷʵҪãȥ䣬Ҫ
Ӱһ֣ɫͱˡ֮֮Ļǻ⡣ҲԼӦΥŮ⣬˰ԧ¡
Ůĥ⸱ӣڸҹôãͻˡȻǸ¶ҲûʲôǮȫײΪôҲǸ׵ĺӣǲҪˡʹˣ˼ҲҪǣġ
ɩһҵĲļǵģǲȥȥҿǸúӣһǼҵġɩǣ𣬲ȢܹҪǰ֣Ըһѵġ
ȥʲôȥ𶼱ôˣʹ𣿡Ӱ
һסɽϣǰ𣬲ʱʱһΡϴΰ˸ߣû¹ɽ֪ˡ
Ǿ͸ȥˣǼҵЦ𣿡Ӱ֣ŮݡͱǰԵġ
˿Լĸĸֿ˿壬һԸӡֻðοȻȥٹ㡣
Цˣ磬㲻˵㻰
ᡣ
ϷţһͷĽȥˡվſڳһȴֶ˸㡣νףͷ͵ǲӦð
סĵطԶԶ
Զ·ҪһʱɽشʣҪ
š
һ˰ɡ
Լһʱɽ·ȷʵЩΪѡߵһ߲ˣɽһˡ⺢˵״ƽᣬͳͳһ顣ǸɴͲҪˣֻ»ԽԽҡ

149Уһ

ɽǸϻ۵ĺӣһͼסˣ廹û̲꣬ס֪ô죬ҪģϽȥɣһӻָżˡ
ĬĬԼԺӡѾˣվſ·ߴڵˡ
ϯ𣿡
˵ͷ漴ҡҡͷóԡ
ôϯ治ãҲԼʵöˡ֮ǰҳԷ⣬ոȥƽǵһʳҲеĳԡ˵ǰϯʵҲǴҶһԸȻҲûʲôóԵˡ
˵Ĳóȴ˼ÿڣٺóԵĶҲûζΪԶŽ㡣ողãڲŸоûдʲôԵĻ
뾹ĴؿóһֽżӸɡùԣζⲻ۵ĹӸɣζȴͷ룺ʲôŪģ
Ǹղϰڵģ˵ʱ򣬴ɽϴҰɹģԿθʳ
Ҷˣ㻹Ҫҿθʳ
ǡȥЩԵ
ȥҸǿǹгԵġ
ã͹ȥ
˵ſθʳԽԽȴûͣһŹɣһʳŸʹڸһ䣬һմҲᶯسˡԺһˣӦҲᶯؽˡ
֪꣬Ѿ뿪ˡȱů࣬ˣǶѾ̣ʤˡ
ÿգҪһӣҲ֪᲻չ˺ԼһæͲܲ˵ġͼС׶ӣֶԸ񣬲ôչˡ
뵽ԳЦ¡ǳ͢¹׼Ȼչ˶ȥƽ׵˼ʲô磬оŹ㣬˭Ŷ첻ǵˣԼˡ
²ǶԵģڶճˡΪ߾ȥƽǣ˵ҪһǸùҲ׼ġﵽʱ£ץֻڹ棬һһ꣬òֺ
վſڿСڽʱ򣬻˲١ȻҲЩվ̫ݣԵոСˣһ˫۾Ҳ͸̾һǿҪۻˡ
һ̧ͷͿҲµ⣬ߵߣЦʣϣҴˣ
ͷ𡣱ͽɽ·ңֻͣûˡ
⻰ȻǹһǻǣϾĹ磬˹˹˵ǲǲܵġأ˷ǣزȥˡ
ѾͷҲǹǿģͷӾ˵һ䣬ԼȥҩҲʧ
¸Ͳ㣬Ҿü˼ǣҲԼϾҩﷴӦԼϣֵʱŻаա
İ׺ӣЦ˵Ժ¾˵ˣ˵ҽ߸ĸģ̬ض
ǺЦ䲻аɣ
ķڷ
·;ңԶس̾һЩɣ
ǿɲңʥϻһȥ
ôҽݾӪòɡ
˵Цˣҽְֽ̻ģʱҲڿڿȴҽݡҽŮݽȴƫƫԸ˵Ĺض࣬βڡ
ǷĵģЦЦȻҲΪһҽҪϲôɫһŮ
˹ЦҾ֪Ǹ۾ģ¶ס㡣
һʼûҰɣȻΪʲôøʲôġ
ұȥҹӵĵطɻһҸǡѡֲԸ⣬ҾֻʹŵҹȥҰ
屾ЦŵʱЩӲ˼֮ѹͷȥᵽ磬ôҲݲȥˡͷܾú̧̺ܾãõΪȲˡ
˵ðɣ
˵ʲôã۾˼ȥֻò˶þͷˡֲ˵ʵŻĵİɣ調ģֺγأ˻ľˣľͱˣñѹˡ
ͦõģæˡҲ֪ôӣ¶ҪΪ
ȥȰȰɣĳһ˾ܹܵùģҪ
ã⻰һԭⲻĸȥ
ҡͷ˵ġ
ȻǣΪʲô֪
Щ֪˷ƽգʲô֪˻̫ˣҲͲˡ
仯ܴ󣬶̶̵¶ѣȴࡣǻǰŻ˵˻žҪװףϡͿĻʲô˼ʥϴͻ£ˡ
óһݸ壬Щױһˮ֥󣬰㡣
ҽ֮˵ĶĪҩˣˮ֥Ȼ֪ġֽݻգ͵ôصĶԼðɣ
ͷ˴뱲ҽöɶˣںһˮ֥²ÿȡһ㵷飬ҩӺá
廹ǲգҾǴƽʱᱣ㻹ǰҪˡ
ƴǲֻ÷Ŵˣ˵Сӵʱ۵û˶㣬ԼõңιһҪ·ӡͷ䲻øƣҲûٸǿˮ֥һͻˡ
廹ǰڰе˻л
̾Ϣ򲻴ãʺӣ麮ԺҪע⡣
֪
ͷӸ˵ĻҲ˵ˣˡҲûٶຮѣת뿪ˡ
վۿȻˣɤ˵ϣһ·ء
Ųδֻͣ˻֡ĿıӰû㣬ǸˡͷߵƵģôֹס
ǻͿվԺ޵ӡ󲽹ȥʣôˣ
岻شԼһǻ£Ȼ˿ߣѹ˼ֻܱԼѹؿڡΪʱȥһȴû뵽ѿˡ
ˣҲ
Ȼ׵ʱΪʲôͬͣΪı䲻ʲôٶĽҲԵò԰ףһ˿ϣ᲻ϵĸԼǱȵģȢĸԸһֱ룬ԶŲ£˵޷һĥ

150У

ΪˣĿڲŻôɬ磬ʼնĸܿǽȥˡʲôǷ˺ϣ˺͵ġ
ʵһֱģֻǲԸϰˡԼֻҪһֱΪ縺Ͳ̫ѹҲͲôѰһҴߣͣĸԼö֮һֱܡ
ֻҪӴ˺£ǺġǵģԸػһ˺ܶ£ȻԼõģôֺαͽ˸С
ΪʲôȻ̲סˣ
岻ȥԭԼһأˣֲǲľվҲҪйģô
һûӣżĲ֪ôʱ߽ˡʱ˾ǣĵ˵һԡ
Ҳû뵽ԼһԺӾͿôС۾޵óġҵһӦǣĸ֪ĶáһӦ־òǣ϶ɲǻΪһС¾Ϳ޿ģ۲죬߻û£ܰǿޡ
ϣڵأ߲̲һ䡣
۾ϣĻһת󱳡֪Щ˼ˣҲٺֻ˵Ҫˣٿһ޹˾ȥʰԼĶ
һҲ޲ˡ۾۾ĸˣŨصı˵׸𣿡
ٰ
嵱Ȼ֪ǹģһţܻԼȥˡߵſڻתͷһ䣺ҼףһҪ֤һ£ǲǼģ
ʱ󣬼ƢҲûǰգվšһ仰ĴĶ̲סЦһôãûôײ
ӣд֮ġǱٳ£ҲѼüͷһ£ȻǰͰָӣȹ̾ġλ־ү׾˧üͷ˴֡
ʱСЦ˳߲׽һìͷת˰ʱ֪ΪʲôѡߣڰӪô
´±ͨ͸ʺߡ
Ϊ书̫ˣ˰ӪĺȡڳΪƵһԱ͸ǲԶˡ
ðɣʱϣѵ书ģȴҲڵ֮Сζͦõģ˵ҲȽϳ֮ѡߣԭ
˵ǣղЦ˰ɣʱЩΣԼôûסءٿ룬վſڣ֪ĻΪڿšһ̫ˣǰԼʵڲĶ֣ʱˮ
ȥϴ˸ͿࡣʰһԼĶͳˡſڣû뵽ôʰ꣬һҩ䣬һСİֶ˹
ʰˣ
ţˡ˵ǴŵŴŴġ
ͷҩСǰ档뵽Լղſ޵ûϢҲЩ˼ʹͷһԲ
ȻҲøʱոձӴҲǰ͸Աߣûһ˵٣ֲϲǰͷӶԾͰĻ߷磬ûʱԾûȤǰˡ
ͼͬ˵Ҫƿһߴ꣬ںͰʱ˵⣬ʱˣ񣬵˵䣬Ҫл
䲻ôھͳˣѲѾȢ˼ңٶȿǹģһϵʱѡǸɿˣȻºȻҪȢؼҡˣǻ޶Щ⡣
Ǿͷɣƿ³
󲽹ˡ㿴ģŸɾĻɫ£ͦ׳Ҳͦġû˵ЩͰͣһҺʵӡ
Ȣ䣿²һĻֻȷˡ
ǣǵġ糿ѾһӲݸ壬¿ȴһ䶼˵Ϊģ˼ҿͺǲͬˣú˼˵Щ˼
ʵҪӰ˵ǹ¶ԺҪģĪҪ˱˵
ǸˣΪ򵥣Ҳûô˼Ļͱ֤ûʲôǮƣҲûиĸȢҵĸһúöġ
Ǿͺáԥ£˳ô
öˡĸ˵ӻˣҾֻܾŹȣЩһõġ
ҲҪֹ̫ۡ嵣һô룬ʱָܲˡ
ģһֱҲġҸϹлӲãҾû
Ժúôˣòлҡ
ȴҪлɣ˼ӦʳӣҲûʲôġ͹ڵϣʵʵĸͷ
һܲ߯ʵˣĸͷôһʱЩ̣Ų˰װ׹ݡϻûС֪Ҫ˼ǮʹӿڴóһЩӣݸ䡣
Ҽǵģ»ˣӾͻȥɣ
俴ӣϻ̳Ͽ֡ǵлģҪǮ֪ôˡ
ЩСһ뵽ʹ״Ǹˣ̫áЩӣҲǴĳԴöˡ͵˵ȥɣҪչˡ
ƴǲֻðˣصؿͷ忴ûˣתԼԺ˺£ǲҪˣ˸лЩϰߡ
ǰ棬ʱߡˣСĵԺ»Ҫɼ˱ñƭˡ
ţôúŪġ
ٴҲСֱôã֪ն񡣡
ߵƳһۣζ㿴˭ȥ
ǵӪΨһŮӣŮչҪӷһЩ
Ͳµ˰ʱô˵תͷ˿ֿ˿Աߵ룬ͺܺáһ£ӲأǺܷĵġ˵㵱ŮװӪǷ˾дɣѾ

151Ӱǳ

ʱɫƽûжŭֵ㱾ǹ¶Ҳû˿ӵͷҲˣ͸֮ɣ
˫кһĿ˰ʱһۣҵǽǵĹأɻǵã

Ȼ˵˵һʲô
޹زɷԲɱϸأΥȡʸ񡣡
۾ǹŮ˽ԻӪô涨ģ
ʱͷƤ飬Ҫ֪Ӵˣһ˿ǿסֻӲͷƤ˵ĿģҾߣն
һѾǶĪĶȡ
ûҾģֻҸ֮
ȻĿŰʱú󣬲ĳ˵һ䣺ʱס۾ı𲻳Ƿǡϳˣ£ǰҴʱѾ֪ˡ
ʱһŵصʲô
ҵûв뿴ĿĵʲôԭԺָܴȥõĶϧҸģǼٵġ
ʱһ뵽⼸궼ǸϷδ滰ľһȻ뵽һ㣬ǲ֪ͽĹϵһֱ˵ƣڹ۲콯㡣ʱԽԽò˼飬Ӳ佫ôΪʲô˼
Ŀǰûֻ˵µûд֮һֱ֪ġ
ȻϳˣͷҺ
ִˡ
ʱ⣺δ֮У
ҲǷֻǷ㡣
ǡң֪ϲͲ±׳ȥʲôϢ𣿡
ĿʧһЩҲֵˡ
ʱһʱڶŤһ˵ѹֳơ߿üͷʣչʲô̶ˣ˽ûУ
ʱһʱҵҡҡͷ͵͵һۣûжŭŸ˵ǰӪˣ±׿ϲſԣôұȽŸָҡ
ޣǾǿˣ
ʱٸнһƵӣ̲סԹȻһ֪ݣΪҪңϳˣҲԸңϷˡ
߿ίӣ̲סЦһϷݵ𣿱ƽʱسģһǰͱһͨףʲôزס
ʱ˵ĶǶԵġɾΪ֪ԲͶ飬ҪҲǲԣֻҪһ˵ͬദҲȫȻϷģܸоġҲϾ书һЩӿɻǺܺõġ
Ϊѡڸң粻˵˵ƫƫѡʱһ⡣
߱ҲûЦЦΪҾýˣԣûҪϷˡ
ʱһʱӦʲô˼ɵɵߣģĪЩȡ
ѾܾûпʱģˡԴӴӰӪʼ£ʱֳԶǣԽĳءʵ켣ھӪӣǱȽϵģΪӴ٣Ҳûôӡ
ӣʲô˼ܽһ𣿡
Լ򡣡
ʱһȥˡӸղ𾪻֮״ֵ˼ˡֻȷȷе˵ǲ̫ȷֻԥʣ˵㣬
߿µģֻô˵ˣһֱܼ尾ںǱ߶ϵΪ㡣Բȥұָ㣬ȫǡ
Ҹʵ̫ͻȻʱһʱȻЩܲˡĬãʶʲô˷ܵ㵸ƵġʿǻûʱӣһʱĿɿڴ
û˵ʲôʱȴʶԼķģϽˣΣϡ㹻ˣߵЦȴôҲղסɵɵġ
ӣȻѾ˼ƽϣΪθողֱӸҽʱԼôһȦӣôһ;˴ϲǡҲǿһˣҪˡ
ⲻҪȺ˵ôӦص
ʱһʱµ޻üĿչһܺõӡʱҧҧʵ̫ǳ糿ЦһŴбȻסЦӣľګһ㣬Ҳȫǻ
һȻģȴҲǸӡԼ۸ˣҪЦɲҪЩ۵ô뵽ʱɵ뵽СӾȻҪɼˡʱС֪꣬ԼʱܲŰȢؼҡ
ʱͽ㱾ڼǰͶ˿ܣɷ·תվǵ˽֮ԸȫҲ뵽ԼͬҲǵжԵȴֻгһҲصƿǱ޺ˡ
ڶмѹ͵Цƿǰ淢ʲô¶ˡɫʮƽǰЦ̵ָָ࣬ǰ棬Լ۾תǰͷÿʱ㵸ҲɹЦ̲סʵʱôˣ
²֪뵭ص
˵ﻹ뵽ʱͽ㣬˴ϲô꣬صİʱʧ˷ִģžֻнˡ̲סͬ˵ˣҲһͬˡ
ȻЩĽʱϲǺƥģԺ׾ճɾϲһԼԶĹңǸﻹġҲ̫̰ģҪ˵ǸüõĹǾ˵ǿүΨһŮΨһãôϣ
ţɵȥ̽ͷʱЦ塣ô䣬糿ʱ޵ǰίǱ˭Цöġ治֪ԴװʲôҲ֪ԼΪλϲѵΪûŮ׽Ӵ
̾Ϣǹ˵ģһνӴĹȻǸ֮ŮãԺǲҲϲ˱ˣϲ˱㲻ϲɣǰҲûҪϲ˭ûҪȢӵġ
ȵʱˣŰ̽ŵͷ˻Źٵߵɽ˸룺Ҫòܵƽǣ
ˡشսǷˣ
ţе·̫ˡ
˯һ½
ɽͰô
뿴ǣ˷ܵ˵ߴߴһ·ҲۡߵʿѾţʲ⣬ͷеΡ
Ǻܺá
ģǲҪȴ˵ûҲԼ˷ˡ˭֪ӾȻǻģĻ

152֮ϣһ

һ˵ƽãةӭӡĸسǶһةةΪ칫ġ
Ǹﲻɳģʹ˻ƣͷɸ봫飬þƽ׾Ҳյ֮󣬲֪ƽкͬϣƽǴ̵ʱλƲڼң¶档
ʱæս£ҲĹֻǵúͬλĵةǶ˳мַǣġǸȴȫ֧֣֯ƽǰհʿ޽¡̵Ƕʱ䣬ںڣ˱ŲҲΪܼһ档
ةͲͬϿãͬϵ˶ǣˡһһУͷ˽ѾвۣͬةûҪ֮λġ
߲ϲةֻĽӴͲϲͳսɱϣ׸ƣϸϰͽʢȴҲ׼ھͲӡͬϵûʽʼ㣬ȵһг䶨֮ôةҲ١
ةǰѻ켣ٳĺ֣ῴü۸ߵ͡ʱͬϲϲȫΪ˵ǶȲͬȻҲͲܵͬ·ȥةһǴҾģ뵽λүδȢҡ
ʱסةӴ˴ǰ˼Ҿ죬ةһƧľ
ةͷӦǣ˵˶ӣѾźլӡδֱͣһլӡŮɴةķϽӴλة˸ʮ꣬Ǵةġ
ģÿΣҲЩ˵ӵļҾ죬ʹʮֵľӭӡһϵĹûʲôˡδḾ˷٣ҲûŮź򣬿ҲӸոյģƶԲȸǷˣҲδ֪ûôйӦ
ϺԼ˼䣬Ťϸˡվſڵ룬ģʵڿΣ̲ס˼ۡǸüëûöһ¡ԾûȤһŤŤˡ
һԶ̲סЦˡŮ٣ǹ˼ҵңĸ֮λŮӣӺݻ󡢶ׯ磬϶ûŪġة۹⵹ڲͬ
뵱Ȼ֪ЦʲôΪǸղŴ׵ˡḡΪǡһŰ׾׺˸͸
֪ҪĶǴ£ò͵ġЩڸʹ壬ҲַŴϸκ֬ˮۣҪúʰһԼ
ǰó˿ˮɫҷɫɫɫɻ˰ɣϵĳ౾ƫޣʹһ£Ҳǣװ磿˵Ҳʵڲϲɫ
û˼ˣϴ˸ˮ裬Ȼڴϣ׼˯һ硣Ҫ˵ϿǸܵģϴˮӵЩõ廨֭ӣ㡣ϴƱֱ˯ĵϡ
̧ͷϸѡѾͷһ޴䣬һ̺졣˾ò绨Ҳ̾û뵽ССƽǣȴǲ˵ġӵݣӵϣͻвҪɻȥġ
Ҫ˯һǶȥɣĴ˸Ƿ޴̺˵˯ʱ̫ϰԱš
Ѿͷ˳ȥǱ׼⣬ǾźӵģԶԷҲˡȴţһʱҲ֪ȥġֻðСӣǰС˵
һ£Ů˵ʲôһȤ˭֪ΪǵСȴ֪ϰ֮ˣ
̺˵ҿǹв֢֮
޴ѹøͻظǲү̫ǿˣҿ˵սϵӦġ
ɣҿǹﻹûġ
ҲҲû𣿻ǡ˼ҳľҪò˿أôҲܻ
ܸүңҲĸˡ
ɲô˭˼ģúãٿƤְۣȷ˵Ķ⻬ϴүĴ¥ͷƣȲ
̺Ͻס޴죬Сԣ˼ҺôӵˣոյЩǱȥⲻҪ𷣵ġ
޴һ̺֣ͦͦӣﲻܱȥ˵ˣǱȥôǿɶǷ˵ˣǷ˸ˣҲǸֵġȻ󣬿ҲǸûֵģӾһʱʡ˵Ƕûӣ˵Ϊ
̺Ҳ˼ģС˵֮ǿǵγ࣬ź˵ֶΣӶмӣ뱲ӿɾͲˡ
뱾ŵģԽ˵Խ֣ȻӺͿĹϵӴ⡣ֵǣѿǸʲô¥ͷƱȡ䲻̫Ǹʲô¥ʲôطҲǺõطӣʲôɵФģɵŭסڡ
̺޴䱻һʶľ͹˵ϡȵӦŷ֣ǳǵľȻǸǿ⸮߼Ůүǣ˶˵ǿͿġõǡ
ŮְԼóһϡΪ̣˵һЩĻſ˯ϢͲҴ̲סҪˣҲɹˡ
´ڼҳһףƿţüͷˡԼԼһЩҲ̫ȷһ嵭ʣ룬Ϊʲôִ
˯˫΢ЩѧġɿֲҲֻԥš
̺ʵ˵ڱӣǴɡʲôʱ˵ģ㲻û¸󱻷ȥ͸Ͻصأ뾹˹˯ɶˣӸһЩɣȵӡ
˵꣬ЦһҾ֪ϻû˾Բĵ
̺һãϽͷһ׼ѵӡ޴ȴǸ֪ߵغӣͷ֪Ǵ޸Ĺأūڽء
˶ҿˣֵ㽲˵ˣҵֵ̹أҲԼݣأ㵹Ǻôĵ
ūֻʵʵ˵ǹ;ȥүū澴򷢳ȥˡ޴˵ţӵ

153֮ϣ

¡
޴Ȼ̺ȷӦ޴䲢Ź¡С˵ĪҪ޴С£һ˺úýѵһ
ŸղŴϵ̬ȣƽǿ˲ˣ̺ⱾǴ޴˵ļ£Ҳܣðңҵʴ޷ˣҪôһ
޴ƽʱϲѳ޸£˴ةʹϣûһܿġ¶㾪˷ˣҲֻСʹ룬һ̨°ˡ
޴еĲм忴֪ˣȻ̬ȶǵҲûӡ
ûǴĻǽ̺ɣԵͷ˵̺
ǡ
ȥҷ˹˵޴ð˱á
̺һԳΪʱһ˵ϣЩŵĿ塣޴Ҳ̰ͷ˵ϣҳһ¡ﶼֹֻţ磬ȴû˵иǿĻˡۣҪɱͷİɣ
ȴҲˣߵԱ¡̺޴䣬˵һΪǵжأԭôšһҲڰųǺú˵ղŵô¶һֲʵʹһپܹôҲ
̺޴ȫɵˣӶɸһġ
̺˵ҸոȥҷֵԷˣ
̺ڵ˵ŲңȽŵС߿ˡ̺챾޴Ĺǣ޴κ¶Ҫ̺⡣̺һߣ͸ˣͣĿġ
ҲǲԣҸңҷ˹ͬ˭ߵ׽
޴룬ӦҲʲôܣһһʮĶ˵ˡ
Ŀɲһ£һССةˣͨͷǽƷµĹپ춼Ȳϡֵ˼ˣҪǻûзʱ򣬰Ѹʵʳ˵õ
ҲͬϣֵةҲδ֪ƽǶսңȴһԱõˡǸﲻɳģûҲͰˣȻˣ;ԲݡϢ£ġ
ĺܿ죬̺Ѿ˵ݡΪ̬תˣ֮ǰģڵȣ˵ӭ忴ȴƣҪ˺ƤʱҲԸͬúóһϷġ
ûģǵ˿ȥͰˡ
忴޴䣬һòȴһƽ϶ûСþͺ֪ةһЩ飬ߣõϡţͶŴЦиëر𰮼ǳŮոնײңߣڹ󸮵Щźɡ
Ϊһ밵ĥ޴䡣ڼҵʱ򣬾ûټĸЩͨǡ۵ȥȴһ˵ķӣҲǶȥͨ˼ҵĺլˣֺοĹ֮ңλֶΣ˲أ
Цøˣô˵ôǣһµū澣á
ֿ˿̺죬ζֻһ۱ˣղŵ̺ҲˡȻ̺ǸģܰԸЩӣ֪ǵﲻõģʱԲܰӡ̺Ҳź
ʹһûһãʵû˼ˡҲĲɣ͸뿪ˡǸвסģ룺Ҳ֪ǱߵûС
ˡ
ô֪ģô𣿡
벻ӵƽ֮ǰѾ˰вˡ֤ѾռĲˣҪôõˡͬϺôһ֮ôƽȻô಻ϰӿַһͬһȻҪ֮
ܲȥ
ⲻ̫ðɣ
ȥһ£͵͵ġ
ɡ
ֻˣȥԺӣڣǾǴһǲڣҾ͸
֪ԼܾˣҲһ뷨ͬ⣬ֻõ˵ͷܻطʰԼȻҪߡ̺޴Ҫţ׼ϡͷһۣҺúôţûҵ߳Ժӡ
̺޴ȻǲΥģԹԵԺԶˣ޴ŸС̺˵㣬˵ǿ𣿡
ݣû˸ð䡣
˵ǲǲŹˣ
֪
޴۵һˣ᲻ᱻƤ
̺һۣΣ͸˵ŵԼƢƫƫϡں˰ɣ˿ҶһͬӴˣǻ֪ᱻôء
޴ӣͦʵӱ˭С̺ôһ˵ŵҪ۴ޡ
̺һ޵ôֵıﲻ졣ŵסͣ벻ǣÿһ㣬ͷͼ޵ġ
޴һô˵ʱٿˡ̺޴仹ˣ岻ϲѪȵֶͷ˵ģοҲԼ̫Ҫˡµģ۵СۣͰ׵Ժ
ѸײڶٶȰѺͬʰˡŸة֮λةȷʵιδıڴ
иǲϵةһֻģǶⶫûȤ뵽϶Ҳϲˡһ߾ױƵģ͸
Ȼϲģȷе˵ûŮӻ᲻ϲɡϾĵëƯһѧ˽Ů˵һ²ĵһ߶ŪģһĶ˵лл硣
һллߺáֻҲȷʵĻʱظһ顣û뵽Сôһʱǰˡ
͸һֻèȡֽϲϧè̫ûվˣʱһ¡Լ˵ԼԺҲˡֻģԼҪʳˣôСȥţɲЩ
߼һֱڶŪģԼҲˡˣһһﶺŪ˵˵ˣ˱ԶЦ˵Ǿĵؽ̡
ͰʱſڣүͿСѵϷЩЦʱһ³꣬һһһСк

154֮

Ǹ߽֮󣬰ʱ㿴壬ⲻڵȵôƬҲҵץ˽ȥ
߼ģһ£Ͼװ翴ееĲáȴкβףʩһ񣬹صİݼӡ
ߵͷˡ
ߵСкҲüͷһĽ͵ӡ
ڨЦһ£Щ˼ǳµĶӡ
ޣЦ£Ͳ࣬һڹϣΪ㻹Ȣء
ЦЦ˹ĵ˵¿ɲҺӱȡ
߾⻰мˡŸʣװʲô
Ĵ򿪣߿ʳӡĵĶӻû˵˵ҵмģ˵źԺ֡
ҲҲ죬ֻͷ͵ͬ˵ȥԺ棬ҪҪ˵
ȴȥ۰Ͱ͵ĿġЦЦߵǰͷҪҪһȥԺ
ͷ߸˵ľҪߡ߶λة
ĵ˵ͷǴкˡĹĻһ񣬵ݼ
ϸһۣһֲ̬޳͸żֶ˵ģ˻ͦģ绹ûͲ³ˡ
Ҵȥ˵ŻȴѾȥˡ
ʶľһܺͱ浽һεҡͷСҳ󣬲Żص߲ã׺ҶϧýЩûˡ
ĿԺһһСɵЦˣӲҪ˳Ȼͺá
ȻǲġˣմǺ⣿
ƽܴ̣ʳӦϡзӵڷǳ̣׼úǿյһ¡
ԡģ
ѹСҴӺġ
ζĿһۣº͵Цֻ˵ǴϳǱġӼΪϡУϳҲǸոտʼûдģֲǱɲں档
ж٣
࣬ϳɻԽ£ŪһЩʵףһҲǷѾȫˡ
ߵͷƽ֪ϲϣ
Ҳƴǣֱӹֵ߾ȫ
ͬϰƽǵķˣҪôΣ㾡ܷȥɱ㡣
ЦǺǵҡҡ֣òţǶԸһЩŪȨıµİˣֻҪƽǵúˣӡ
ôԼǣ
ڶǴةѳţһҪһ֮
Ҫ˵ͬϵ˻ƽǣַ㡣
ǳ¾лˡ
ĸ֮忴˷ϵ̾翴۹⣬ʳΪ죬ʲôʱʳͳεΨһϡȻܳɾһ£ƽǣҪͷˡ
뿪ƽǵһգСΪû·ٵ߶ˣΪһӷġ￴ߣƽȻĽ˵Ŀ⣬˵˹ģ佫䡣
Ҳܶ˶֪ƽүǰղѪϴ˺ͬyiԼն永ˣųڶࡣʵ˵ҲǶ̶̼յĹƽȴǱ졣ϣԺԸһƬ
س̵·ߵò죬һ·ϴԱ⡣ڷ֣Ȼġġͬǵľ±ҲǱһζ
ΪѰһƥɫСĸͷСҲ˳ƽʱչܣֻеƽԭһܡһ·ļȷʵ˲١ʵøãߵķ̫ᴵʱ䶼Ҫϡ
صʱ徹һֻĴ뿪һ£ȴô£룬Զ˸ʹ塣ͼſվŵʣ˲վţ벻ԶҲԶԶȥͦġ
϶Ů֡
СܹȥվڸߣЦ绨ͷ˾䣺
ڸʹһУ֪ˡֵĺܺãܽЩ岮ǣ¾ûв͵ġ
ͷЩ˵ʲôϡģٴʹʤ̣һһԶء
ķˬЦķǣȥʱ䣬ֳˡ
⻰˵СƵģЦЦÿɺˣϴʱ򣬺˺ܶܶࡣ
ޣҵҪպúϢմȥ
ͷЦ˵һ·Ǹţҿ϶øá
ôˣ
ţ˵⼸´ҵƤ
ҲյߣЦſŸףԹСʱһô涼治ƵģǲˣҪȥ
ϸ˿壬ЦˣѹҪ㣬ʱڽʱЩ
ԼƤӣΪõƤϸϸ۵ġȷʵûнǰˣԺһҲġңԼܱСɫӦûÿӦܱԵýһ㣬㿴ž
ھͺʣôÿ
ۺЦ⿴ãЦ˵ȻҵŮ
Աߵ˺ܾãһ޼ģʼû˵ķݡ˿յϽǰ֣Ц˵ЩӶƻˣǰλˡ
ɫãһ̥ҲǺܽġͺ˼䣬ԶŮӣﻹвϧ֮ġ֮Ҳǽģ֮Ǹ׽һЩ
߲֪ǬֻΪúͼĸദû㲻֮ǰģǻϲ¼ĸ϶ίڷ֣ѾˣԼܹãҪһֱšˣҲˡ
ѾδȻкܶ໰Ҫ˵Ǻͬһ£ڱ˲Сķ졣ʹĲٵطԱΣδǸֲеֶΣ˶Ầ¡
ģȴҲûʲôõǵġĳߣƽǵڶةûдڸеһˡĿڱȷʵǺܺõģͬӴˣ۾ǹ硣ƽ֮£Ĳ֮磬Ӧû١

155Ů

ԶһģһȻ֮£;ͻͣΨһľǣЩµʱ򻹴϶ɱ˺üˣô࣬ϾǸңҲ֪᲻Ầ¡
߶ԼҸģѵǲ֪϶ĵӴúܣױŵģüΪϻۣʲôʱö˿ļӣÿȨʲôʱ׺ͣࡣ
ôţˣŮ֮С
ÿүߺãΪʱʲôõǣһ־ͿˡǸ˵Ůӣȥðôķգƽ֮УǾĶǵġ
ʵ룬صժ¥ͷɱһһҵıס壬һ£пܾͱѾͷ˵ˡ
֪Ǻң﷽ʽʵ̫ˣеܲˡѾͷ˵ʱ򣬻ôû߼ʡ
㻹˼˵أǣҲһȥôʱ䡣ɰĻˣ㶼ûȥˡƽʱǸزס¶ģʱһ߿ţһץ½ǣίʲôƵġ
ҲǸǱ֤𣿿϶ᰲȫȫġЩĶǶģһ·ĿɺأջһƥСɫģ޺磬ȡģôɣ
֪Ӿ˵ɡôýĻôôʱ䣿ôȥƽǣǶ
嶼ܲµ˵ʲô˵˵ȥǼʣǼ仰ǸԼôʱˣ֮ǱȽ˽ģ˵廹Ѿͷ
Ƥһʮ˵һ·ʵ̫æƽʱӣÿ춼Ҫú˯һܲܲҪң
ôûʮֵģһӵĻͬ˵ڿˣշҲͲˣֻϢáҪ׼һЩʳСûԹ࣬ƧôãҲһٺóԵĶûϣһúúò
屾Ǻ˯⣬ӹҲҪˣֻܰԼ۾֪Ժý࣬糾ӵô˯ţźԡ屾˻ʮܵģԼô죬ȻźǾ̹ˡſԡͰϣżһͷʪĳ
ū澾Щࡣ
ôĵʡ
УԼԽϸˡ
ĲɵԼָżѾͷȻ֪⸱ϾҪʮˣ͵ŮӣνѾʼ͹µ̬չ
ϵĵӺܺãûв´Ļλ᳹׵̥ǣԽԽӽŮӡԽԽСˣֻطˣȻͳϸ˶ѡ
ǰҲ֣ôǺð㣬ʵڲȥĳɣˣһҪúò
ͷãһȥ
ʵȥˣѾͷִǿô˵ţժ¥϶ͻֻε˵Ǿûǳ𣿡
ţ
˰ôǣпյң۲۲ԼѵǾûг󣿡
ʲôⲻ⡣
ָָֻǵؿڡʱ˵ûġ
ﲻˣаίΪһ˵˽Ļ죬Ǳزٵġҽ߸ĸģŲǿԼĺһԣûʲôñܻ䣬Ϊ˶Ȼ
ֻȡЦū澣ǲӡ
˵ĶʵԼԼ϶Ҳϸˣʵıϸˣֻǳеġ
ⱻ˵һͷˮÿȡЦǣɿһֲ㿴ңҿģһãȻ
ֻһһְֻ֣ԼĹͣ˵ַһǲĸһЩҵķһǲǾҵĸһЩԵ˼
һЩ׹Żɬ͵͵Ĵһ壬ʱպ˵ġ屻ǿҲЩ飬Լˮ׺˵ӡ
⿴һ۾Ͳҿˣֻÿ仯ͦģƺǱǰһЩǰװ׾ˬˬСֳһЩйˡ
忴͵͵˲źԼˣòԼ˸ʵʵ⣬һԼֻӼƵģ̲סЦ
ȲҪԼôʵϻûͿء
Ϳˡ
еģȥƽӿ϶ûúȥƤỵġ
ôûͿۣҲͦõǸոնˣͻˡ
̫̫ǰ˵ŮӵƤǽۣһҪúšСʱˣĥģһЩְϸ̫̫˵Ƥ
屻һ˵Щĸˣߵʱ̫̫֣̬ģĸڶڸǰˣǻĻѹҡ
̫̫ĻѹԼһǲǼüõģŮԵʣȻҲ̫̫ŬĽ
ԼͷǴ˸䣬ַţͷҪˣֻ˵ðɣðɣͿҪԼ£Ϳۿԣǲ͵ҡ
㣬ô֪ͿĶԲأ
ҲܣǾƾŸоͿˡ
ʮֵΪѡ
һίСģ̲סЦˡѾͷʵϱ˵ʲôǾʲôĹԺǳˣҪ۸ŶԺǼǻ䣬ҲһҪߵˡͿԶˣ۸ȥǳ
ɲ֪ڵ˼ֻСĵźšͷĨۣ񶼲Ҵһ£˵͵Ÿ˵ȥƽЩ죬ڸﶼʲô
ҰտָʾѾڶ¥ůֲõ廨Ǳȼ
ô
رá
һֱõ֭ϴ֣ϴʱҲһЩȻǲȱⶫġϧ䣬õ廨ںֻ̣ܶضһʱС¥ϵůȻţֲȥ֡˼ζҩˮӦʺֲġ

156֮һ

Ȼۣǳȥ¥һõ塣ǺܺãȥĻͲûеˡҲǼϲģһֱ߶ţԲһЩ֬ŮӶʻƺ飬ǻȵõ壬ǳԡ֪ͷͳȥ忴۴ɫŷԼ仨ȹһ硣
ʱ֣ʵŮ屾Ϊһ¸ţϾֻϵļĸһδһҪټġ
ȴ˴ȥʼ⣺Һ͸粻ڵʱ䣬ɷʲôˣ
·˻е°
֮أദĿɻ죿
Ӧǲİɣ
һֱסڲҥô
šⲻ̫ӵ˼ҥүľﻹʲô׵
Ҳ֪Ϊʲô;ЩΡʵô˵ģǵͬͬ곡ϷԸһҲϷ̶ȡ
һֱ֪ǸĻˣȴ֪˻ġǾþɳ֮ˣвСڵĲ֡ʣ϶ҲΪϡ
Ψһĵľǣûз֮ģﵽʲôȴ˭֪Ͽ޺ģɾ͵Խ꣬Ǳʥϴͻһˡ
һֱڷҲ֪ʲôɿɫѾˣٲҥǱߣͻŵʱүӻ˵ϾӵģһҲ޷·˾Ͳ˵ˡ
ùȥˡѡ
ŷԼˡżԼ¥£ǸԼױ磬ȴһֺܲĸоӱǼǵˣԼˣȻͣذοԼȻЧ΢
һֱ˲ҥԺƻͨȾů⡣ȷʵȸһסԺӵʱԵˡҲһľӰʹ˼У˵ķ֮ĶءѹͷĲ̤ҥӦöһЩΡ
ҥرֵģȻǰװΣΰʶûŲһ˿һɾһЩƿԼһЩСװƷ˵ĸоȻһ¡֮ǰЩϾԶѾܳ¾ˣŲЩʡ
ǵãϵĸرϲġʱõĶɫ󶼻ðǸĵģӲװӣǾòˡ
ȻһֲĸоϵļǸİҥͷľȴһģǰҥ飬Ҳѹİɣ
϶ˣ͵ˡкϯٲȻѾһ˵ģ
ЦԱߣһŰֻĸˣһ棬һ档£ͼ۸͵صۿĿСʱϲˡ
ۣԹԵĳԵˡСʱ򣬰Ҳϲ۸ԣ˵ǳ۾᳤ִµĸĸϲŮķʽǲͬġ
ҲЦˣҼǵһγ۵ʱŵ۴ޣĸȰܾãȴôϳԡ
ǰҺԵġ˺ļ䣬Ц쳣º͡
˵һԺ󣬾ͰˣÿγһҪȳۡЦŲ䡣
ǰĸ˵ĶԣĿĿڵ۾ö
ʼ˵ĿģҲ룬ֻͻݵĸǼ磬Ʒȫ֮󣬾ûźǶţʱŻ
ӵˣһЩùǡʵ
̬ƽƺʻ֮²е졣ﻹֹ֪֪࣬ȫȻںĸԭڵıֶ̫ˡ
˵ļ̷ˣӾͻɵճӣһ֮ȴǽȻͬǰΨһļ̳ˣȻкҲǲܺġ
¶⣬Ҳ֪⺢ӲĹѪٻۡ㲻⣬עһеģϵģҲĵáôȻķӦʵЩ
͵ЦţҲûϴ٣ȴƵ࣬Ӧþǵ͵Ĵҹ㡣ȻѾΪˣֶǳģûѧһŹŮ
ڻûԻһأľôˣһžۣҲǸ˵ġһ˴ӽҺǣȻҲǻˡϹЦ⻰Ҳ˵Уġ
ΪŮӣﶼһĨӣþɳѪжģɽҲֻʢˡʵʢ֣˵˻ǿԵġ
Ȼ߰û˵ȴͬҲһˣô⡣
ɣ֪жáҪ˵ŮӣһǻŵģݡòСʾǸ̳
ȻҲϧĴȻܰһԼߣܸоΣķܲ䱸ӣ谮ϣȻҲûʲôµġҲƲͷϡ
ģȴ֪Σܿͻᵽ
ʱˣûõģΪʧȥʸ񡣿Ȼһˣǵϲãһ˳ҵǯ֮еʱ̫Ҳһ£Ϊһ㣬ʲűƵ·ˡ
ѾһԺ¡
ժ¥һǧվ棬εܿԶķ羰ϲĲˣÿ춼Ҫһǧ
һã綼ġڶ¥չõ壬ǸӴģǧƵúܸߡƽʱ߶ҪעⰲȫʱҲĿˣƵĲߡ
ūʵûˣһɡ
ǧͱһĻһع֣ǧϳˡһִҸ£һֳϥ䣬ᱧǰ
룬ʲôҷΪԼǧ̫ˣˤŹֹġȻпԭҲʵ̫ܣ͹ˡ
ȴû˵һһ˫۾ֱҲյˡʶķ̧ͷ۾ﷺѪɫʮֺˡ

157֮

룬ôˣȰҷѹĿ־壬ƽͬ˵
۾ɵϴ󣬵ͷͺסĴһʼҵһµϽ룬ȳ
뱾ϰ֮ˣ⳶δŭ壬һǯסһֱֻһӣͰƵ˵ϣȻǯǡ
ҧأǯ򢡣۵÷·û֪촽ۣĸǾ֣ȴôƲƽʱûģʲô鶼Ҫʱֻ£ȴҲ֪Լþȿס˸ⱻ׳ȥ󣬾˹ȥ
롭ò˵ȴּ·
ס죬κ⣬˺˵塣ֻ־ҵһºû֪֪ǹͷλˡʱѾûоȥ˼
ʱ˶¥ԺĳҪȥæһ³ҲȲȥˡɤӶ˻ţһ˻ߣʱͿ
ĵܣµĶסˤǴҴҵժ¥Ļʱ򣬾ͼѹڵϣҡԱǿŮ⣬Ѿ˹ȥ
룬ѿס֮ͶĪ֮£ʮһʱҲܰ˶ַźţȻӿժ¥סˡ
һ磬黤ڻղȣͷһѣ֮۵ʵֻܿڼ黳ѾͷСޡ
أСΪʵ̫Сˣû壬ͷѶĴߡֻǿԼһ顣鿴Ȼſڵϵ⣬Ҳ֪Լù˭˿޾ȻһҲ˵
߿źŵҴҸʱ򣬾Ϳ÷ɢˣңٿԺ˲룬Ѳ²ⷢʲô¡ŭ𣬲Լǿۣѡ˸Ƿߡ
۶ϵĻأһö䴩֡ˣӰ֣׼ڶֻҪ䴩һֵֻʱ硣
߱վԣֻзصˣʹӼ黳нӹ塣ƤˣǰֻһϸϸĹ⣬þ˵һ仰ɱ
֪ڸ飬۾ﺮ֡һǶɱĵģظһ飬ǰһھʲô֪ˡ
ѹʱѾ硣Ĵߣ۾ģһǸոտ޹ӡҪȴһʹüϽסֱۣ˵ϵĹͷλ˵Ҫúܶ
ȴϾ˼Լۣʣأ
İɣû£ֻҪ졣
أ
һ룬Ͳ˵ĴһԸشӡֻظһ飬Ǽ鼴㲻شȴҲҲشˡ
ûֻӹˣſٴء
ǷģȻʱûʲôΣգһȥȴ֪ǰ͵ùġãȻ˵ģÿһʱҪʮһ㷸˴˲Żᱻ͵ǣҲû˿Իա
屾˯һҲŴͷһЩģھȥ¸ӽй˵Ҫ˵
ѹȺúϢɣټҲ١
У¸Ϊ롣
£ôڻڻأ
ҡͷɤ˵Ҳ֪ô̫ˣûŪʵ֮ǰܴ
ȻֻѱӸҵĻ𣿡
Σֻȥ¸ӡԴӳ£߾ժ¥˺ܶ˵Χ˸ˮйͨҲΪҲԼȥһˣֻҪͿˡ
ĺܿ죬оҲһĹ͵ˡɫǲôÿţɱ֮ſڵү⸱ģŵöͷҳһ¡
ȴǲģΪ֪ϣΨһǴùġָָ齱ϵ񙞣߾
硭
飬Ȱ㻹ˡߵӹɡ
Ҳ飬Ҫ˵Ǹ㣬Ҳԭġ鶼벻ˣʵ̫ˡ
ˣһվ׼Ҫȥˡ
Ŀô׾ͷߣû˵ֻסգĿһ
ڲҾͲ˵ˣһ£ǲҪҲ֪ʱ룬ôͷϣҲ£´ùͷ͸ûþˡ
ԡľܾðȥãѾĪĶͣ˵ִӦҪƤġ
ͷﻹһŻң֪˵ֻ뵽֮ǰһҪտã͵ǰúÿңҲǣ
ǡ
ˣȫǰȴ˺ҵ˵ȨûУҲǣ
㡭
㴦룬ܸһӦңҲӦ۸С
߾ھеˣֻǲٲ£ͱ˵ɰȨ뵽һ仰֮λ޴ǣ
㵽״𲻴Ӧһ䣬ڵӿɾЩˣ㲻ͬ⣬Ҿ͸һֱȥ̬ȡ
ͷǹȴûƤӵ£Ȼ˸Ҷ֡ǰĵλǾˣ룬ΣһҲϧ
ǲӦҡ
ô
ҾͿ
ߵüëüŨüޣʮֺÿģȴһšҲãЩܻϣǳ𣿸вңҪԼͿˣ
硭˵ŻĿϷǾԼʲôҲˣһʱƣҪһйڡ
Ҳû˵޾ͿޡһʱЩ޴룬ֻúãĪҪˣҴӦˡ
Ȼֹסᣬһô˻ޱӲ̫ãΪĿļȻѾﵽˣûټȥɡ

158vsӣһ

߿һӦͲˣЩƣԼ̫Ӧ֪Ӧһԡô룬ﻹϧģո˾ţʱֻ̫ѹסϸ˵һ
ߺҪ˯һġǲģͱʼ飬뱻ġǲԸ˵ģǽס׷ʣջ¿ˡ
һãʱڴɲȥˡۼôţʼնûסѳȥˡſڵǿҲΣȥӣԼš
˲ôͬһСܲĲȥüëһҼҵĵطľͲˣҪţ
˱˵һͷˮ²СЩȻ뵽˿ϸϸһСüۼȷʵмֻùصˡֵط˿ۣ뿤Ʋ
ƫأҺΣ
ſڵˣ˴˽񣬾ȰŽȥȻȥ֪ͨӣϡ
⻹һνãеĲ̫һǳɾûһ˿һѪΨһоʵľ䡣Ǳ䣬䣬·ﳣ겻⡣
˼ӴϵһֲԤиͷӿ˲ӣһţͿһſڳϰӣѪȾ˲˭
ۿȻһȣܹȥڵϣ⣺Ƕס֣
Աߵһʱ㶣Ҳ֪ôͻȻܳҪˣģҲҲ֣ܿӹȻܿ壬ȴǽʵʵĴϡ
һѪɫ׵ˣ½Ҳ˲ԼϻˣһѶһ˵ľݺݵ˵ϡ˵ô
һǿҷӵľҲû˸ȥʰ˻ﲻ͸ˣֹȥһ˵ľȻ˵ϡ
֪ˣȴûټԾͲȴְԣС˵룬ô
뱾ǿŲȥϸϸһ仰ȴҲ̲סˡ̧ͷ۾˫۾һ峺ĵǾͻǵǣһ˿ԹʧûС
û£ﲻǿĵط
ôܲ
·ǱҲΪ
ҵҲ˭Ұ
ͷһȣԼȻԸһϲֱͨɵ˵ģûϲˣСֵȥϲֵȥֵΪһС
Բ𡭡۾ϵ˵
֮ò˵Բ𡣡
忴Ѫͷһɬˣ֪ˮжȴȻȻˡĸˣûܶԴǵҪȥػһ˵ģһûһǸˡŲʲôһĿԣȥ˺
룬ңô¶ΪʲôҪô
ۣʲô˵ҲԼر֣·Ϊܿơûһ˿ǣججֻһͷϲҪõôֱס
ʵϲһͷǻˡ¼ĸ˶ԼϲĹû뷨ǸͨˣôǡҲϣ׽ܳΪΨһһС
ԣĲ֪˵ʲôΪôͣΪԼѡе˻ãе뷨븶жȫ£һŶۡΪܿˣҲпԭȴôΪµԼû취ԭµġ
벻˵һԼ⣬ʲô˵ȴû뵽ֳĬ̬ȡѵڲͣͻ䵽ͷϣܻҪ
룬㻰Ϊʲôش𣿡ǿѪ봷һ١
֣ط𣿡߽ţڵϣʮ
磬ڰˡ
ܡ߾ܾǰ塣
Ϊʲô
˵أ
ҵȥҲ
֣ҲİҲҹϽġ
ҲܣҾҪھͷ
˿ѹͷŭҪȥܼ֣ڵ״ٴȥûģԲܷܡȻ벢ûиʲôǾһпԵģɼġ
ϣ𣿸Ͽһȥ
ҲҲɴľܾ˵Ѿ˳ˣٴȥ϶ûġڱǲҲ飬ֱӾͶͲʲô𣿡
飿ô飿ڸǶڸǲ˭һĵȥ飿߰ĥĥҧгݣ˵ڳͷڰѵҲҪţ
ôţŲΪ黹û𣿡
ҿ϶ҪģҪһ£֮£ǲĸԸģҪԶá
ԶãҪɱôһҲǲģӦûҵɱԶʲô˼
ҴӦ㲻ɱȴû˵
硭
תͷԴһԵļ飬ʮʮŭ𣺡ѿȥһʲôãµʱǻסֵʱסǿǺð
ûӷôĻûȻ֪ξϸ񣬵ڿǰһ͵ģԴЩȻҲһŵЩֱֻۣϣܰ̾ժ¥
һѻӿ֣ǿĿߣԣʲôãҲǿҵū澣ҲҵĻ𣿻˵ֻǿпһͷΣһжҪָʹĻȥľżöãһᷴ㣡
ˣϣԼ˵ʲô
αˣԸȻǿҲһررԵġû뵽ȻṫȻײΪһ˴ѵͲ£Ϊ˻ΪˣֲҰޣΪɱ񫣿

159vsӣ

ҥվǰͶʳΪոսһˮ˻ˮ£ھúιιЩ㣬ǳԵñġ
̣Сͬ˵ϣȥãҲȥˡ
ϵչüĿȴ˿ûе֮ɫȻιʳ㣬˶ǣһжر
ǡͷӦţż̬Ľ
ӣǽġ
ҡֽӹż򿪣һ򵥵ͼΣ꣬ڴߣ졣Ҳǣֺֿ֣ݣûзôʱ䣬Ȼżְżϣճɻҽȥ㡣
ڴˣʡ
šʵӦһԼУ£ô̹ôã
ӣǽô
䡣
ʱϵþˣ˲ʵ˶
ЦЦЦδ۵ף侲ͮǲҩʲôҲܺɣ
ͷū澲ҡ
֪Ҳ޷ͮǶҲҩȴԹҪĶ
ԣ鲻𣿡
ǣһŴӿзɹʱƺƴȥʱϢټѰ
в޵ǣǿͨҽū澻»ᱻ
ҡͷҶ˵ˣ㾹ֻͮǻеǸ뷨޷Ŵ󣬵ȴܿ˵Ϊ֮Իֻ£ΪǸ뷨ǳǿңⲻͮµġ
۾ɵϴЩŵĿʣ촽˺þãŷϿɱͷĴȻФ룿
˵һΪܲˡʲôĵļ尾Ǽ£ѿԼ˺һַʽһߺҲѾˡ
һᶯū澾ǳ翤˵һ
ǲ˽ֹĽˡΪ˱ãһþûһõİ취ʧ
һ˲䲻̣ϾǹʹĳмϧҲǱȻ벻һδӣͷҲΪԼĴĨɱµ˵һƴȫȴԶΪѡǿɱֿ̾
Ҳ֪뵽ʲôü۰ʳһԶĶ׽ףۿȿֺߵڣŴ⣬ҹĻȻ٣ڰضһС
ḧСϣһСţܲΪ㣬ԾͲòΪԼı·ۣգαķƤϻһĲ
úЦЦ־ΪǱ۾ģû˿Կһ̣۵׵Ͳ
Ͷ֮ǣ֮˪
ϣҹһ⣬ǷһΡұͲ֮Լ¡ҲϲǷ飬ϣһлľ֮ûУǱɡ

ڣء
ȻǾǿĿߣ˿˲°ͦñֱһߣõĹʲôûͣ˭ֵͣģ
̵һô˵Ҳҵ飬ϵľһֿʼˣۿţԼǲصġʼԱ룬ͬһ𱻴ˡģ˵ϡ
̵ʶֵͣʱѾ´屳ϡıԭо˵ģ߿һʱôã˰̻ûȫָáʱ򣬱ϵ˿Ȼʹ񱻴£ʱͳѪ
ѵתͷŬؼ֣Ǳ˵̫أˣֻȥ
ҡͷϸȴǲɵļᶨҪһȥ
ЩᣬôôɵأĴôٺһժ¥أֻⱲҲûпˡ۾˵αأֵá
ȴǣΪҩҳԣΪ㰤ʲô
ס֣ϹôҶһð˴Ҳ۵ģһĸͬϣҲǸͬܡ
̵ֻһ˱ŸľվһҶھãǵ˿ǵӣûǺùӳԣԲװɵɡ
ҲûǼƽϣ󲽹ȥıϱɲôô򷢵ģŤŤȥһ㶼ϡ
㵽Ҫʲô߾ԼⱲӶûôǿģһ١
Ҿժ¥ȥ
߲ȥһӡٳǰв̷ˣ˵Ҫٶһ£ʹǡ
£ˣ㵹ãײߵȻãȻŭδ
ҵ벻ܳôٲܵĻҪ˴ˡ
ѵ๼ô
ҲܣҾǲٴҪժ¥ȥ
㻹ڲǲǣ֪֪ڰժ¥ζʲô𣿱˻ôΪֻô˵ǵĹϵЩû𣿡
Ȼֻ֪¸ҲѾˡѵصҪǷŵǵլԺŮ˶ˣҲͻ
Ҳں
ڷ֣ñϾС֪µԡѡı׼Ҫͺܶ࣬Ǽ޲˼ˡⲻͬڻҸԽԽʣںԿηĵ㲻𣿡
ô᲻һʱѾʶˣ˶ôʹˡֻˣžΪԼֲΪȡˣԸô˵Ǻˣ˾װû
Ҳûɹ𣿡һֵѵͲ̫ˣһǱҩ
һ˵üëǱĲᡣһ£Լ̲סҪǳɹˣһͰƤĽˡҩһ£Ҳ˲ˣûС
ôܣ᲻ҽ
µ˾ôϲô˻鲻ģ
һʱҲûа취İ취ֻʾˡüһۣ°Ҵˡ
߸ո߾Ӷ࣬Ȼ֪˴ȴûϿ˵ô˵ҲЩżȥıһ͸ˣ㱳ѪˣΪʲô˵

160

屾Ҳûжۣôһ˵ʱ;ñϾʹ̡ԵԼĳǲ˹ĵһ֡˲ʵʱҲʶֻԼܳȥˣ;Ƭ̶̲ˡ
Ҹոûжۡ
ü뱧ȥϵˡǰӣұȥ
屾ıģ뵽ǧѷĺûᡣʱһھӰѺϡ뵽˵磬ҶˣͲ˳һ𣿡
ܡ
ڸʹʱԶǷһ
ȻͨǸɴ͸ˡ˭֪ȴǸ̻𲻽͸ˣʧΪܻ𣿡
ȻӦҲñһȥˣҾˡҲûңȵ͸˵
סڣ߾ѾͷרԼġ
ͬⲻͬ
ͬ⣡˵ҧгݡ
Ҿ֪һӦҵģˡ
ٸҹԻʱŹԣҪ˵ǾԲٻժ¥ġ
ǡðɣ㻻طȰܴܿҪúд
ûꣿٶ˵һ֣üţ
ûӣ°;ͷļͷϡ߰̾⺢ǹЩղŻرģһʾˡ뵽Сͱ͵ңĸɥĸԶǧ֮⣬ʶݣҲһȽûӡ
˵縸ԴԼȴûһ㹧˳ӡʵҲܹҲֳò񣬶̫١뵽˴Ҳû˿ףֻǾԼԺ󣬸Ӧ취̺ܽԺ󳤴ˣҪǣͷӹò̹Ļ
ɲ֪ģֻþԼһŬڳɹ˵ʱû֮ǣһԼǹͻȻй˳ȥҲԵЩˡŤ˵ۣϵҲۣıôôӲоˡ
ŲΪ侲֮ԼղŷӦ˵ЩǺӵġûԵ޹ʵİ˶ãӦøмҼӱĶ˺òСȻ챻ˣͻһһ˶ûˡ
ΪˣȻǸԶڽˡһᣬһ˳ߵĲӻСŲδͣȴˡΪСʱʱĸ׻ڣȫ˶һ㲻˼ģͻ§Ĳޡ
㲻Ҫˣ˵䣬ӣôһ˵ˣЩڣ˵ġĬһ£ַ˵ҲˣϾ͵ʮǿԼ˵ˣҲӡ
š嵭Ӧˡ
ڸ׺Ȼǲίģ㵽˱˼ң˭ֻȫȫ㣿˵Щìܣ뵽ü޵˼ңпܻ۸ϴĲʹ졣ԣ˵һ䣺ҲҪ£֮ãҲǣһǻỤġ
屾ϢĿޣôһ˵̲סˣϿ޵ĳġ߾˵ˣΪȻ꣬˵ŮӣֻޡԼľ仰˵ˣﲻˣԲŻԽԽɣ
ժ¥Ѿѹˣͼ鶼ڣʮżⲽ߱Сܵߣۿ˵ްɣҪūˡ
屻߷ŵţһ߿ο⣬һüȥȡҩ߼ҪҩԼҲͲ£뿪ˡ⾭˽¶ֿ˿ڣһĨᡣ
屻޵Σ뿴Լ˿ڣüͭȡ̣Ϊһֱҩ࣬ԻָĻ㲻ǺֻǰӣҲʵᣬ˰ϵƤǱģԾѪ
鵽Ҫ⵭һЩˣ˿ʲôĶ˵һѶûСǰ˿ɾһЩֽۡźᣬȻ̲סԹʲôݣôԼأƤģҲû¶˵Ϊ˲˿̣Ƿ˶ġ
飬ĲҪˣͷΡ
ãǿūȻ˵
Ҹոտ˵ˣ񻹲ᣬҩȥһ¡
鱾ܾһ뵽ղſƴģְѵеĻ˻ȥʵ侲ԺҲˡĶԿв뷨Ҳ龳·ѡ컯գ϶ܵóѣһԼȻҲôɵ˰
һյ壬̲סƣ룬˯˹ȥǸһ಼µ١ǧš
վڲԶҪ߽ȴЩ¡̫˼Ļþ߽ˣҲˡ̧ͷº͵ص
建߽
ʱļǣȴҹ¡ؽ;Уȫŷˣôһ·һ£һֱϲŵ
ȻЩӹڰϢһֱûжϣǲġΪÿϢӳһʵĴãðգпܻһ֡
Ϊߣ㲻ǣҲòȥաû뵽ʧˣޱȺڷر֪˱ģɰߡǲģҲ˾ҪáôԶٳҲ쵽
ָоܲãǳá
òװΪ˱ͷ˵ЩӲ̹Ҳ֪ǲǹģ˵˵ȥǸλſأģοΡ
ͷӹȥΪȥƽߡȴԶû㣬ﷴһһ˼˷ʱ䡣
֪Լڵôˡ˲ΪһССĻţΪ˵ôҲѡһ̫˽ⰢˡǸȻΪˣȻҲ˶˹Ľ飬ûŮ֮飬ҲųͲС
뿪ʱΪֻҪҸǺõġ浽ʱԼϲˣ

161뿪һ

Ѿգժ¥ŶûԸϢȴһû¾ȥ
֪뱻ģҲ֪߸˴򣬿ɲȥһۣǲġҪϵˣֻǴҴҵƳһۣǸȻ˿ڲȴǹᴩˡ
Ϊ˶ĿҲΪ˲߷֣ѡҹԺ͵͵ķǽȥȻ㲻ԸҲһðգҪͬһȥȴ׸ֻ˼ǽѷ硣
֮ǰڽʱǷǽȥҽݵģǽҲûжѡΨһͬľǣ̫ƽԺǽøߣȥҲ˲
Ϊˣ֮Сû׾ѣҲܣǺϸ񡣳Ժſ˰⣬ԺӾǿһˡ
֮ǰѾ˹ΣΪԷһͿҩ룬һ裬ֱˣʮѣǹˡĵطģȥɣ
ҲĻֻߵǰû˵һĮİתһͷһȫӡ
ðң⸱ӣ˭أ
ͷȻ
룬֪ղǹģҲ㡣뿴ˣȷûµĻҾ뿪
ǱסˡϾϲĹǰôϧӡ֮԰ŸӣΪԼ˵Ŀ־壬Ҳ͵ȥһЩ
ǵģԸԸϣЩµġԭ²ĴӴҪͬİ·İˣŲɴ
ɴһһ⿪üĵ˿ڣɵʣǡӰ
˿ڣǳ䣬Ȼ뵽ߵĵӰû뵽ʶʵĵ˵ͷ
Ѿ̴ˣ磬Ϊʲôôص֣忴֣ж˲
˿ڣǴģָúãԺֻҲЩѡ֣˿Ժ󣬿Ҳղ˽ˣסȴҲû׼ͷһϰ֮ζʲôԼ
ȴΪȻӵʱѾˣȻӦһüġӰõŷɥǼ鷢ÿһ֧Ҫȡһġ£ܿסԼɱֻҪһֻ֣Ѿǿˡ
޷һְֻˡ
ô˵ôɣû֣ôսôд֣ô
ۿЩˣһɬ̲סοû֣һ֡
óﴧŵҩݸҩ㾡þˡһζҩرѰһȥˣٸġ
һֱƽҲŬ˼⣬ͬһûʲôġڵĶǽӴˣûһ˿쳣
ҲԼֱӵģһ뷨ûа취ش𣬻˵ǲҰԼʵ뷨Ȼͻ᳹׵׵ʧȥ
ϵǣʲôûʡڵǵľ֣оֲֻܻˣ漣ô漣أ
ڿ;ֽٺĸоһᵽǰټ޵񣬴ѵľӳʱûĸоԣƵĳԱǰ֮ģֻȻԹġͷˣӾҪɱҲûκźˡ
㲻Ҫ˼룬Ȱϵãһ취ȥġ
ҪΪ£ٺִ
ᣬҴʾ
ͷɬиͷɤӵҪΪʲôˣΪֵá
ôֵãɫƽ˫۾峺ּᶨĶһ
룬㻹ǵڸʹʱ˵ʲô𣿡
뵱ȻǵãֻϾСܵʱжˣ˵ЩԼ˵ʱѾˡҲûǵãΪκ¶ĸԸģҪر
忴˵Ϊˡҧһᱣ㣬һᱣһ
ʲôҪҲѹֲס˵£Ҷûа취ԭԼͲ𣿡
һΣʱͬ˵ûÿ£ֱҡȴʲôð֮䱾ͲӦðݵǼǻ飬ǰ벻һ𻼹⣬ѪԵκθ顣
룬˶᷸Ҫ֪ܸġҾǲı⣬ǲ˺ҵģһҺš
Ȼһֹ̾Ψһܸоľǣǰװ׾С˵Ļ£ѡšĹõֻܻ˵λ᲻ϲأ
㱳ϵˣôú룬ܲű߼ʵʳһ仰
屻ʵһ㶣ʱˣԼ˳ô˼һСˣҡͷĻһͲˡȻͷЦЦ㻹ǿľͷʱ򱻹ĵӦԼ㣬ף
һֱ֪Ǻܺÿģһ̣ȴЩˡؼƺľֻʣһССôڵʱ᲻ˣûһԹ޹ԼʱΪʲôûпסԼ޲¡
ʵҲܰôֻΪоˣԲŻѪġ
üͷظˣ
ţǵˡͷڽʱ򣬵ʱ¶˹ǣԻָҪöࡣ
һ£һСˣ֪۳ʲôӡȻ뱧ԼĸһЩҲͲˡ
ֶһЦʮֲ׵ģôصҶûôοӡģ˳ʲôģҶסˣԺлһ㱨ġ
Ǳ˶˵Ļ֮˵;ͷůůġһģȻȻ
ԼӦ÷ӦøŬһЩ߲ҪˣֻѾˡ£ͬղŰο˵ûֻ֣֣ҪŬһЩһӵػ

162뿪

þڱƵͬⲻ׷ҲԼҪǾ벻ܼߣ˵ǲܼڱ
СûмңҲûˡһÿֻ֪ѵֻ֪񣬲׬ӣҲỨӵ˵뿪Ҫһ飬ȻΪֻ˵ٲ£ֻʧ
֪Ϊ˱һϸ·ʱҪף׼͸ˡĲÿߺЩ۹⣬ɡв²⡢в⡭
֪ʲôڿڡֻ֪Ҳǲò뿪ˡʵҲûʲôõģˣоɢϡӦƽѡܣȻвᣬֻҪţõĽ
뿪Ƿǳصġ߰úܸɾȵ˷벻˵ʱ򣬴Ż²ɱˡһټһ£ܸеĻᡣ
ϵѾõòˡһϮ£ȻһһʱӡΨһͬǣûǰѳúڲˣ
ʵֹڣȻ֪ĳرӣ뼸նߣδ뿪ѾĲ⣬ϰߡóԼΪ׼õ̲ҸҩѣһЩƱӣá
ҪܾôǮѾ˲٣㹻ˡֲܾ̾һ⣬ֻֽӹ
Ϊֻţֽӵġ忴Ȼŵ֣뵽ҪƮ㣬ۿɬõվûסͷһһŵµԼûã֪һǱݺģȴҲκ֤
뾲ޣģĶԼյߵʱӺүڸʱŽķ򷢴̣л֪һԼĵط˵ףǸû꣬Ҳû˹ĵСѡ
չ뱣ˡһԸԶ䲻ʲôµءãã䣬Ҳûʲôֵǣҵġ
㡭дҪȥ𣿡ʡ
Ҳ֪֮ĺΪҰɡΨһı仯ǿԲǰԳΪˣƺ׽һЩ
ĺΪңܶʱѣ޿κΡΪûˣҲûѣҲòһֱˡһ뵽һϰ֮ˣȴһֻ֣¿ĴƮ㣬ľȻһۡѶ̶̵ʱ䣬ڿϣסɬ⣬ɵ˵ܲǸʿˡ
п⣬֣ͬˣѾ޷ػԺһҪԼΣУҪһŵùߡ
ЦԼҪȵϰԺҲûҪΪֻ֪ҪпݰͿԻסһֱ취վֲ硣
ˣҲˡ
̧ͷ۾ھ
ЦЦͣǰû֮Ǹ㲻Һ֮ĸӡʹ֮кҾţôܡҡ
ʹĿ⾲ؿȾˮɫĵ˫ںںڵ۾ʶĿҪ࣬Ŭͷ̬ᶨҵĻ飬ȻҲϣλãΨһܻرġϣһ죬ҿԼʱȻ޴ȥͻҵߡ˵ᱣ㣬⻰һֱġ
ޱȸӣ뿪óˣһ뿪ġôܲߣ¹غӲΪܺãҲҪ뿪ġ
ԥһ£ڻǽĳ嶯ֽ뻳Сӵûһ˿˿Ů֮飬ǹҡͬսϣովսսѣ˴ӵǻһ
һҲȾֻرοıΪڸȴֻ֪Ϊ뱧һֱԼֿɼĵطɰݣ»ŵһ˿ܡðһΣͷԶǲģڣȴһ˿оûС
һԺߵԶˣˣܼеݸо̨񾲰˻ģ߶ֻЦĹ
мҪ͸㡣˵ŻͳһСӡ
ϲؽӹӡУǸصصĴľͷû뵽׼򿪣ͷһľƵСŮһͷɢţЦú
ǡô岻̫ȷʡ֮ԥΪСľ˺Լú񣬿ʲôʱЦô.չˣ
㡣ϾͿ쵽ˣҸ׼񡣡ʮŮ˵ΪҪΪһԤʾſԼˡΪʱ仹ܳԣԵøϸµģڵȲˣѣҲ̲ˡ
СľպãЦ˵ллľͷҺϲҲȻҲӦûһ㡣
ʲôԼͼʮֿյüˣЦŵû׼´ΰɣ´μʱһһ㡣
ЦЦи̾׻Сֱ̫˼һηֿҲǽټˣϾӲٳڱ
ˣȻҴߴٿȴҲ֪ʱˡ̫ѿȥӿ϶ͷǵġʵҲЩôǣ˵׶˭ֲϣܵõأ
Ѿǵ˼ߴ٣ȥɣ
;ǧһ
Ҳûʲôԥģһ䣺뿪ǧҪȥ˼ɱʲôġ͵ƧĵطһأǸһӣЩԣһЩССѼйԸ㣬ȢϱȻһСľͷ
˵־ﲻ̫ԣ˿룬ĳ˵ԺܰһĻĸԸ޸ѽѧЦ
԰գͷЦ۾
Ϊ洵紵ľˣͷЩңױҲǰ㾫¡ôÿ۽һʪϴͱССУôôϲˡ
岻֪һУ˺ܾãõľͷ
PSд߾ޡ

163͸ϵ·һ

Ŀ㱻Լǿռһ£ûΪȥ֡ҡֹˣҲٵ֪˷Щ
˵ǸˣΪõ˿ԴﵽĿģȴû뵽ᱻڣҲ˵ҵŮӣͲڵһ¶Ҳȱٹ˽׵ģߣ˵ǿͱ˴˰Ľ˽ȴүԧ졭
ЩԽԽ嶼ʼɣһƲҲû뵽ϣΪʲûͻʵ벻Ҫֵɡ
ܾĻ¡Ϊǰţϵʵ֮٣׵ˣȴһЩ䲻ϵģǡǡ
뵽ˣǲûн֮ߣҲֻһһ϶ǲ֮ܳУֻǰһҪ˼ˡŮӾչҪˣҲûʲôɺµģΨһǣδķܹ˶ѡ
һһӵʱżѾ챻̤֮ˡһжԤ֮УףϵǲãҲ׿ȻȱҪʸ֦ġϾȢؼңԼҵһ¾ܷϺüԺ˭ӣ
˽һ£ûһûɫǷõģҲҪһŮӽšĳ͵ˣȻһɰҲǲʽŮλġ
߾ڸ˵ýȻͶȥ˲ҥʣʺôϵĸףŮˡҲǷѾ˼˵׵ˣһһ˸ͨ͸Ͳ˼ʮ˴ˡ
ҿδ˼ҵĹӾͲôǸʿģúá
ڿ飬Ӱ죬űҲһҪսϣʵҲǺʵõġ
ʼƤһ£һѳı飬ڸ˵أܲһ㣿ҪܿЩӱһŮӼҼҵģҪʲôãѲɻ㸸̣
Ӷ⣬ѡ˲شȴǣ飬ѲȥоǸδ˼ҵĵչӣ˵̬ȻδףͨѾͷȴǲˡĸָмأ
϶㡭ʱò֪˵ʲôˡ
ڴӱ̧ͷƽصͲҪΪҷЩˣ׻Ȼġ
үѡҲһǴЩ׵˼ѡġҪǰ˽һ£ĸܺ⡣
νˣͲܾ¡
̬̫ʿƽüۣҲǲھεġ֮Իѡ֣Ϊ̫ڿߣʵѳ¡ԲѡǸһ˫ļƲߣȴû룬Ǹʮġָѡ˺üһҪǼ˾ͷҪһֻ֮ܲ
ҲЩ˽ĵģѰһź¡Ϊ±Ȼֻƽ˼ңҲǸ֥С١δ˼ң׵˼õһˡιЩͿǿǿҲɲŮòˡ
һߣ㲻ĵĴ˹죬һĲԸ⣺ʲôǸιӸ䲻ϿҿҲûġ
̧ͷصԡ
ôˣ̫УĻȻүͰ͵ȥʲôѽԼŮˡ
סڣһЩĵĸڸģ
ū֪ĪҪίͰ͵ġ
ֻͬҲˡϾԼ£ôʲôأ
еŮӣϣܼ޵ķԼ֮ˡǸĸ֮ý֮ԵäƼޣҲϣƷǺõġ֪ԼԾܾԲ޸δ˼ҵĹӣɾܾĽأιӣҲŹӣӡ֮һϲǸˡ
ҲûɵΪԼһӡϾ˶˵ѴܲΪԼ˶ָָ㡣Щͥе˽£ױΪ෹̸ʡ
ԽԽķüⶼȥһ˾ڴǰ˵̫ûĸоȻûʹ£ȴҲǧֻһ˵ĲС
ԭվûһпˣܰޡΪеġ
彻汧ڼͷֽսճȭͷ
⣬ԶڽǵļǾ͸ˡһЩҪȢ֣оŭڣһЩˣ͸һһİ˶ȥι㡣
ЩʲôHȢ۾ϹˣǸûվӣǸģҲ䣿ŬѹŻû鰸ϵĶƷڵءɵ׻ˣȭ鰸ϣĲյһ¡
Ավţ֪Ϣү֪ʱ򣬿϶ǻ󶯸λġڵ۾ɱϲŭˣһôûСүǸľȻԸҲֻʱ򣬲һ
ү侲һ£ڻӦ룬ܰ
ǰЩ׵ˣһûûУǼ޸еһǲǻҸôС˵׻ģȻʱ۸ҲĶõģ˵˶ܺá
ҾһǵڱŭţͷﲢǺ
ͼС׿˱˴һۣĬһͬ˳鷿үˣûзӵ飬Ǿûн֮ˡ
ǾãܲˣҶһҪ죬Ҫ̵ʱڣѽڵ谭Ҳ֪ôˣӦʮֻҵģ£ƾ侲ţô᲻£ҲǸʮС
Ȼ뵽һ죬̻УŽǰϣǰϲϲĽ磬Զ֪֪Ҫʲôһϡ
뿪ʱĻ䡣 һãϲˣȻôͬ;ŹĻ£ôǣĻᶼûȻҪ鶼ͬ˵ϲһֱϲ
ǵĴýġٵˣȥܻҪô죿ˣֻõرǴģԲƽܿ࣬¡
ȵҹɫǣһͨ˻Ĵš

164͸ϵ·

¡۵ĵӡǰ֪ȷе˵ǲ󳼿Ϊĸϣ߿Ĵʹū澣Ȼұ¡۳ң˳»ӣȴҲֻǸϲ̨ѡ̡
ѡ̣Ǵȼ͵һ̺֡ϵĹŮеķţлӵûλ˵΢ġ
λѡλȻͣȴǺܵ¡۵ĳ谮һֱҲǰ󹬵һšʥϿصˣҪģȴֻͬĶӻ͸ͬˣڻӵһȴιнﰵģѾ֪¡۽˶鷳
¡ҲԽˣӦϵĸѾΪ̫ǻʳӣĸǻʹϡΪʺûвµӣ˳ӡٹپã̫Ǽ̳дͳģ֮󣬲ݰһı֣ͱĵ׳ˡڱ˼ϳˡ
ʴӣΪս˲мҲܼ̳дͳ
õǻӣ̫ͬһĸͬĻȨף̫ȡвٴ˽ۣ̳˴ͳֻ²죬ҪΪˡ
ľ£ųжȣսεĻͱһЩ󳼿ˡ¡ۼأҲǣһһһķֻҲȻͷֳɡ
һɣΪȶԵƴ󡣻Ҫ֮⣬ͱҪֲ𣬷ḻһֱӲ浳ļǾͳһֱҪĶ
ǳһֶԵķչҪҪ´ͬͱȻԣһپܾʾá㣬ѾΣʦһ˵ȻܲΪ
˻̬ҲԲˡʶŲҰţԼһмӡʱǰΪϱ̸֮ͬ¾ιԣһ˽˻ⶼû漰
ҲֻûԼĿģ˶ǴˣЩȻ˵ֱ̫סڻ£һ壬ãҲûֳܷʤ
ҹ׼ˡҲֻ˵Ҫо֣ȴգһҪֳʤɣЦ˵Ҫ
˶ģþȫһҲ֡òϣ޶ֵҲò̾ǻۡƽЦţֻ˵һ仰µ֡
˫΢һݴ񣬵ܵü͸һá
˭˲֪о֮ţ֮ƥеֻҲûеڶˡǹˣҲǽҵ˳ġֻȫȫǿԼ
ǸصصĶˣһ֮ǳڿ޵ģǱȻǼΪġ֪һ㣬žԼܻһʵǲסԣڶѡ̱ȥݷ˻ʺ˳˾Ź
գŹ˹ֲ̫ҽԺҲȻ㴫ϢܽĽǣŹӳˣǱһС󣬾ŹǣȻ
ϢЩ˭Ҳ뿼ʵԡҪ̽ģΪʲôһ˭ںƲǽһܵĲʥҹּϳŹ͸ϵĻԼ
ʥּһլǾȥ˼Ϸ˵ס̫̫սʥּС˼Ҳкֱ˵ʣΪ
һȵȻȻԼЩţΪпõ£ҪˡȴһʱҲЩ޴롣ҲѵõĽˣ˵һҾȢˡ
Ϸ֮ǰͲµˣֻû뵽ôУȵնϡųģô꣬ûʧ̬̫̫һʱûзӦһ̲סЦˡ
һĸЦˣԼҲ̲ס˴ǣҺýˣԽԽãվҵվͿԳȥ
Ϸ˿Լӣ̲סģѲɻͬ
ȴ˿ԼڼȣֻƵصͻȥý˵¾ͷĸˡ
㼱УǽǱ߳ʲô£ϷףʱҲʶǵĲѰ
Щ֣ȥ˻ᵢ顣
ϽȥɣվȥѰýˡ鹣ý˵ݵ˲Уӽ굽·;ңңһҪһ£˭ȥźʡ
Ȼ̫̫׼¡
Ϸֵȥ㸸˵һһҪ֮飬֮򲻿ӲӲױϲ£в˼լһ޳£Ҳ֪ģֻҪϹȥҲʲô
ǱҲҪȥеģ˼Ϸ˵Ļʩһ񣬻ҪȢţǾһҪø׿ɣŲ
Ϸ˵ͷżǳţЩҪᡣ뿪ӣǶǸʲô״̬
һϷҪޣȰο̫̫ⲻϲôأ
ֻǺȻ뵽Ƕĸף⺢Ǹġ
Ҳ뵽ǸյŮӣǸǼˣȴΪ飬棬˵Ҳ˸еġӵݸϷˣүԱôģʲôĵģԺСޣȻ۵ġ
ҢЪͨүˣΪҹǳʲô£Ҳҵ飬˼¾ͳˡ
еġ
Ңһʱ˵ˣͣһ²ʣҪȥģ

ʲô
ס
㡭ҪȢϱã
ǡǺƽĻظƽϲǡ
ԣոµʥּҲ㣿
ǡ
㡭Ңͣһ£ֵô˵ãźúõľŹȢҪȢΪʲôأ
ûΪʲôֻȢ
Ң֪Լ˵ʲôˣڶӵ˼ġΪ֮Ҳûٷִ˵ĻѾ˵֪ٱˣظҲûʲô˼
˰֣ε˵Ҳˣⲻ뷨ˣԸôȥɣֻǴȥ·;ңԶý˴ƸȥҲˣαҪһˣѲ㻹Ӧ
²ңȥ
Ңε̾Լһϵ¾ҪΪɡֻõҪźˡ
ǹ񣺡ӽ񳿾Ѿźˡ
Ңְ˰֣ʾˡ
ǳţͼСѾһˣǣڵˡȥ˼У϶ϲܹҪܶġֻ˼С׺ЩǧӪߣ廹Ҫڽµġ
PSĿײǽһд˳ˣңϣ

165յİ

ȻѾװУǵǳ䡣˵ۣ򱱽ϢζҪֵĴ٣Ʋס̬һ⽻ߣԴǿС
߱Ǽ۰ã֪ǵǸˡǵ׼ʱˣοΪ֮£һҲͬġ
ȻԸæ˵ּɡ
ٹ˲֪ͷļ͸γ˸Ҳ֪˭ʼҵŮݡϾǺ;Ź׵ˣ˭ҲҰԼŮˡ
к˽ۣ˵͸ģһĶϣжʮȴͨûеˣޣע¹ѵ
Ҳ̫ʱ򣬲˭οʣ˿Բɡһ˱˻飬ƽ˼ҶǺ£οǵƷԱҸֻŨŨͬ飬ЩΪʶˣҲˡ
ǺӱߣȺյķЩ󣬴˵½졣
ŹŵĺˮɭŹ֮£ΪǺΪ
мƽϣֺαعң
޵ҧгݣͶĵǱˣѡ̣˭˹ƻöģûʺﶼΪã
ȱḻȻҲȵö࣬ЦЦЦδ۵ף˵˻ʺҲı¡
Ҳ֪ǸŮ˸ʲôԻͣһ£ȣֵܾøƺôˣѾƵѡ̣ĳ裬࿴
ȵɫȻƽ
Ȼӻ̲סĻ˵˳ӦúúȰȰνʶʱΪܣڻʹ˵ĵطҪиӰòźá
Ȳ̫ϲ˵ЩͷһۣصʹӣһΪ̫ӣͷʺﶼѹˡڶԵ£Ȼûô
ڴʹҧǻʹģĸܵĴȴԶֳΪֳǻʳӣֱΪ̫ӣĸһ뵱̫󣬳ѹʺһͷ̫Ͽν龫ǡ
ʹ˼̫ӵĽɽֵеľ棬ԴѹͬӣȴܵȻͬĴôܲԹޣһ㲻ǸݰǿΪʲôôŬĸǿأΪꣿ
һģ֪ʲôˣ֮ƣ޷ǾΪƴʥϼɵˡ˵ʥ֣ĸΪ˵õǵ֧֣ŹĻ¶ƽȥˣ᲻ҲҪɵأ
˼ǡ
飡
Ҫҵ֤ݣ̸ףĵ£ǵˮ©
ȵĵʯȻ޷϶ѰɼǾͲˣȻƲԳԷƣǾĿúôô
Ҳ̫˼
²Ҫ̫ףֻҪסʥߵ¡ĵº㶼лǸϵıҪȵģҲʥϸ˭Ͼ꣬δԲ˳̳дͳġ
ȣɭɭģҵĸ׶ңȻ
ôûϵҪҪô۽ǣ׼뿪š
Ȼһվǰһ̣ͻȻһ˵Ҿøͻ˽׳ǲأ
ͣסŲûͷϲŭŶµ˼ס
Ǵˣô֪ܲ˵ʲôЦˣȴԵɭ˿ëȻһһٵ˵ǲҾûлȥֳ̼ܱҵТأ
ºԡ
˴˱˴ˣ䲻о׻˵ú᲻úײǡһҺء
ȺǺǵЦһƽȵʻฮɫƽ³
ǵѾһ·ɫãԷġ˵֮˼ԲˡֹרҪȷ¡һǸףһӣڱϣ޲ͬǶΪĿĲֶεˣԼ׵ˣҲԺԥ
ǣ˵ҵıӦ𣿡ȺȻһ仰
ǲ̧ͷȥϵı飬һϲŭɫˣɵ漰ȷˣҪһЩֻأֺıôꡣ̫ʹɱֵʱϾ͸ýһ
˽ȵģ֪Ӳڶ³֣ΪѪծҪѪҲȷ޹ģȻҲŴ³ݺڸΪѪͿѧӤŹҵô޹
ȳĬΪ֤ڼҵĲҰԲžԼǲġеһĨ·ߣɢȥʱֻãȻʧԼһУǷȷģ
ʱܵתô֮ҲȻڡǶģΪԲźԼ˾·ҲڣʼնΪ¸Ҫա
Լ˫֣һ˫ɸɾ֣˭֪һ˫ʵմѪȵġɱ¾ݻ١䡭õĶһ˫עԵġ
ȴһ˫Ծ˵֡˵æ£ıһ鲼µʱ򣬾Ϳˮǧɽ߱顣ٲݡҽ飬ΪֻԸܾˡ
һһޡ
ǵİһʼǴģԾֻܲա
Ȼ𣬶ǰϽ֧ǩǩףǸ뷢԰׵ˣǽһ£ʮ˲һѾĻø߸ϵ׹䵽ˣҲȻڵУܾĥ
ʱʣΪʲôͲܰ϶ͬڵһֱȥ
Ǹ˵Ϊ񣬶ߵΪԸ⣿
ȻԸ⣬ֻҪͬŸһ𣬵һ
ɲҪˣ˶Ҳֻʮ˲Ȼ˹Цֱˡ
ʱΪͷֻǿƤģȴ룬Ǳһеġ
ǰһ̻ŵգȻƮ˿˿С꣬⡣ʶѾһʢģͬĽƻ壬Ѿ뿪һˡ
̧ͷˮϣЩЩ࣬ᡣЦģ겻ʶζ޵Ǹļֻʣһ˫ۣһ˵ˮôŬܴнѳ

166

ʴԼժ¥һΣûЩ׵Ĺƽ˽ꡣ
岻ֻΪˣЩ˼ʵֺγϾԼСĵط˼磬ⶼǱȻİɡ
쵽ɽأʱ򻤳ǺӱϣкܶȥźӵƣǸˡȻЩԵʣûȥŹ
ûС
Ϊʲôȥ
˶ࡣǵ커Ǻӱϻɽ˺˵ÿͻΪȺӵͷˣȻǵ˶ˮԣʪܵҲǲÿġԣȻܺ棬ȴһζûμӹ
϶֪ҷźӵΪʲôɣ
˵Ը𣿡
ţ˵ɽڵһ죬Ůҷźӵƣľͻж񣬻Ӧ
屻ϵģЦѲ㻹
żɣŮ԰һڴԲȿֺȥźӵơ
룬Եм춨ģҲмΪġл˭Ƿϲ⣻Ϊ֮٣ǷԸ㾡ȥغΪȱһɣһյӵƾܹɵģ
Сڼ͸󣬺ͼ͸ӦǺϤģ֪֪ǽڶŮӰĽ׷Ķ󣿡
ͷ֪ġÿͬһڼϣСȺӵĴ˽°ĽҲͰˣõ׷ģ˳أҲûбˡ
ʲ֪ǹģɺϣǡǡ˵˳ء޷ҲЩɲŮòʮְĻ⻰Ͳ֪ж˵ˣö䶼˼ӣ⣬ʱ˾ͱ޸С
οںҲûʲôǣҪ˵ͶԳ޸УãͬʲôϵٲҲûʸȥġҾŹǳؿɱȵġ
ʱ̽ƽһԼĻӣҲ԰ˡ飬⣬ź֡ͶϣͨҪ䣬Ҳûлġ
յ飬̸˾ŹĻ£ֻǡ
üһɵʣô
Ϣ˵Ǽ͸Ϻ;Źֲϣ޲ӰˣҪˡ
˵ʲôζΪŹ޸磬Ͼʥϴͻ飬ʼϣ˭ҾܾҪˣǡ硭
ʿãȻ۾ʲôոյƽװģʵżǡʱ򣬾ͼֱðƺ˵޹ϵһ㡣
֪һʹҫˣǷǳġͼͶϣΪʥϴͻ飬˶һ˵뿪˵ǼھŹ֮ѡǰߣͨ˵ǸĽᣬο֮Ů
㻹ǻȥϢɣһ˴忪ʼˡ
ȻƤ¡ңĿľһŻɵӣΪΪͬŹԵˣ˶Ρе뷨Ҳ˼ƽϣȥҪú˼һһҪڼһ˵ﱱ֮ǰӦ߲֮á
ˣĶӳ徲ˣȴҳһ顣ʱһȲ裬ãҲ֪λ˰ʲôģĪҪ˵үأرҲΪʥϴͻ飬˺ôġ·ϡ
⣬ѲҶŵˣĻû˵꣬ͱˡ
嵭Ƴ˼һۣ˵Ҫ˭·ϣҰѻ˵
ҲԼʧˣһҲ˵ֻȥ飬æŲֱߵĻƿ͵ǲøɵĻƣȻ㲻˵Ǿ˵
鱻һʣʱҲЩˣһƿ͵˵ϣˤ˸顣ͷ˵ū׾˶ūʰ
𶯣ЩЩƬһԻʰ㻰Ǵһֱش𣿡
ū澲ҡ
ңҿûǲˡڸ˵ǵ˭ˣ
һŹǰ
忴ʹͷȴǲͬ˵ʵʱˡָȻǲ˵˵簲ߵˣǲǣ
ûشֻͷøˡȴѾǵĬϣϣָķ֣ɫѿҪ
ӽ뿪ʱļԼˣǱĺסҪȴֱ˸ǧٿס䣬ۣڻˣǲܡ
ţҲֻڼǰŸ¶һĴ
ǶôĿЦˣҪҪļĥţҪ˰ߵĶĿȻ󴫵˶һоͱЦ
ȻޱȷŭΪˣ޵ľͱѣΪԹ࣬ˡԣеҪԼаȫеˡԣôϧÿһõˡǣԼǡ
ôˣ⣬ǼͼҵŮҲֻǷĸ֮źģͬûʲôꡣֻߣһģǲܸǵȡ
ǳȥɣվ齣еҪ˯һ
ôãҲ˽ӵġǾǴٴĻҲûͬùڣˡһʲô˵˶Եر裬·ҪƵġ

ȥ
ū澽͡ū֮Իͬһһүүĵģ
鲻òżĽ̫ͣ¿ˣǵͼôǵԼ쵽СˣʱȻָҪʹġÿСӶʹ̣亮ëǸˣȫžЩࡣ
ȥ屳£ڲǽͣǲǵ
ⲻȥǵֻһһ⡣뵽һˣҪǷ̵ʱǻܵһʱ䷴Ӧ
۾˯һΪʵ̫ˣҪҪú˼һ¡£ǲô˯ŵġ
ղŵĻȻû˵꣬Ҳ֪һˡ;ŹĻ£˵ǰ㣬ҲǼǰ¡ôеĹѵΪǰ˿ɣȴǲȷˡ

167vsһ

ա
θӣη˱ϲĴιˡηΪǿҪӣԼӵòһʮֵ⣬ñûܼӡˣҲȻûʲôúµģĴһȥ˲ҥ
ǹĿĵģȻҪдιӱǸвģһסˡηȻĽ츻󣬵ҲȲġʣ˼
ﰵһݰϵĻ˵ȴǱ۶𣺡ϾСƤš˺͹ȥţҲǳǧҪ
ηǣһ仧ĿʲôӣҲֻѣ򲻸˵ιԷû͵¶öûʲô˼ġ
廹׼ԼﲻģֻǴ˵Ӳˬ뵽ֻȥһ˲ҥ
һҪţԼҸţ͹ĶȥⱾҲǲҵģֲÿһ˳ȥֻӲͷƤšȫװûҲҸ̫ں洹ԴСƵġ
һҥͼţһ֧Ŷͷһƣ̬֮ҩϣֱ˵ĸʵﲻ
Ҳ˵ǻһûУԴģ˯˯ţѵʱûо񡣡
̥ȵĺܣ˵˼Բ˯áдŰķӸ㣬ץҩҲͿˡ
ǿһĨЦͷˡ
Ҳѣ˱īֽд֡Ҳ̧ͷֻǴˣҲӦ֪Ǹʲô״̬Ҫô£Ӳ
һǳЩˡ
岻ֻͷдķӣǴβļ
μĸһֱη˼ЩԾġΪλõĿǹ˵ģȴͨҽҿģҲЩΪŮӣеɷ䴫Щ
ιӾ͸ǳԾˡҼһ棬Ǹһɫףˬ꽫ãӾȻһĸݱȻҲȴû룬Ǹһ˶ԶԶĿţ;ÿӴŮӶһͷģҪһ׷
ιӵķͲ̫ã˵úЩ˵ĲˣʵǺɫνɽ׸ģơΪһ뵽ˣԺԼˣЩΡһ⣬Ū˶
ոհѰ̥ķд꣬Ϳ类ײĻһ¡ü˭棿
û˰ôɹġЦ
µʲôôЩˡ΢°ͣ⣬ߵǱ߰Ųμĸӣһʱ¶ǶЩ˼
һǸķˣٿǸͷιӣһʱŭƽĶۣιӵòǺܳģҲ㿡㣬ֻñϲǶ仨ʵ̫˳Ϸˡ
ϰף˼ҵӣ仨Լݡ˵ӴҲǻԵЩŮһӶϲֻԵνֵʱҲҪ仨ġ
״Ԫһ꣬Ҳñһ컨ȴδ޵Ĺңס׻ֱÿ״Ԫɡԣòϣ˺վвģι仨ôʩЧ򭡣
ιӺûе簭ˣˣͿ׽һ¡˫΢һЦ⣺γĺʿ
û˵һԹԵϣһʵôĸ׷оȻİӣ㲻һ𣿡
û뵽μĸӾȻôݰţܱ˷ˣôһʣ϶ǲռģǵ飬Ҳֳܱʱ˭סˡ
ĪҪιӼһ档
Һ׷ǹʣΪʲôҪ
ڷ׷ǹʣԺɾͲһˡ
Цһǰûʾôùµӡò˵Ϊᡣ˵Ժĸô϶Ժմ״ʣ
һʱʵ޻ɽӣܲ˵ҪףԺҪ޵ˡǱŷĳϣĻһж߻ץסģǹذһġνңһЩϹص¶Ҳô
⵹ҺͿˣţ˿졣ѽͲҪˣССͰһͻŻˣ
ǰĻʾĻ׽ԷҲûƢˡ岻Ǳˣ֪ʱԼһʾͻһʱǵķԷιҲˡ
ҵĻȻҪ׿ɣϵĸףȴҲûʸġԺԼݣҪñ˴ѿҪ鹡
ⷬ˵˿涼ʵɫʱѿû˵Ĵѿˣ̲סαͱˣҲΪá
סڣѵǿֱʣûô໨ӣʻǲԸߡΪƺûӡ
忴ûһֻۣ˵ȥ̴ֽ̽ء
ģǰûŮ죬ȻҲûôؿءڲҥժ¥¶ŮӣٲҪиµӶšҲ֪ʲôͷʮֺǲعصŮ䵽Ҫˮһ⡣µŮǣ̸ɫĳ̶ȡ
Ȼֳͷ˲֪ŮǲǴҪһԺţ˲Ȱ˵ִˡ
ԺӵӶܾأֻߵǰиÿ򲻿ÿ˱˵ĿһţվǶĸӣٿĿίȻ
ǸָȻ̬ȹĵ֪ūΪ£
ׯţ֪𱰣Ȼײңֽ̽ء
ֳӦǣȻߵ˴ǰйģΪ˰ݺһǧ.ŮҲֻһζĽᣬӵؿ֡

168vs

ֿɲ˭Ů־ơν˲ʱ򣬾ҪӵʱҲأ׾ʱͺ
˭ֻ֪ס֣ƣﻹ˵ţӣһ˾ȻҶײ㣬ǲԣΪǿġ
⻰˵ģҲ˵ġпԣйϣ¾̵ܰȴֻܱ˴Ҳֻܻ֣ƵĿʡ
ʵɫѿ°ͦñֱͦøֱһɺܽɫ˶ܿóǿšǿ˵㣬Ҳֲġ˵Ҳģ׻˼ҸŮģ˵ҲǼΨһõġ
ĸϰƨ֮ˣһʺ󶯸ɸֳ꣬һԼͣСιţ˫һ˸Ϊ˵ĪҪҪնСĴһΣȷʵЩϹأֻ˼ĽԲ̲ס˼ĸһ
Ѿײ˵ˣںԼѡѡȥΪʲôѡμңʱӦøϸһЩŲڱݰ˺ȡ췢һͨƢѵŮȥôҲҪ¸سֿ˵
񣬱εĲݰһ˵˿һ˵լ͵ͳأȣֻŮûһƽϡ
εĲ˵Ҳˣ˵Ҳа취ڡ쾹Ȼǲ³ҪĶȥ˾ĸӿˣֲݰŻŻʲôͶ˵ֻҪ¶ϣȻзԸ
֮ʣһһҪҪ֪ۣҪ֪ø¡ðһҪۡǲģ̫ҪƵֲɡǴʽǫʾ۸ˣһЩе˼
갢ЩҲǲ޵ЩˣһζľţҪʩҪʱʱôһ£֪ʲôǲܴġЦһι˵֪ϹأΪҪѲͽֱߵĲгһɵ˵˭ģ
ιʶԼܰͱΪ˲ܸһеͦأĸ׸µİƴǲˡ
ҥľҸײڣôн룿㲻Ҫ鶼Ƶϣһǲ㿴챦͵ǱĵԵģ
ô˵ɾЩˣ͵͵Ǳô˵ˣⶼرأ˳Ҳɲڰں֣¾Ӧ֣ԽԽ󣬲ʰźá
ιû뵽СͲȴǿҲ·ơһ뵽Լʱ˿죬ֻϵ⣬׸ˡ
ιӱڼ켣֬۶ѶġûʲôǸӲģһʱŵȶˡֻһģ䲻֪Ͱʸˡ
η˵ǹլ꣬һ龰֪Ϳɲ濴ôһʾãֵڣҲİѿ޳ȥˣȻһ˵㡣
η˱ΪԼҿԼıˡöԺ󻹻˺ͨһ˵õȮ죬ʱֻ뵽˺ôȴû뾹լС
Щ˶ƱҪǵӣõʱ㣬ûõʱ͸ɴ㵱ӣһˡһ֥Сٶͨ˼ң˼ȷʵûᲢۡ
Ŀֶ֮꣬ȴ˺ǸСŮȻ治ɫɵЫĸ֡ԺμҵţĸֻҲûкӹˡ
˼ԺһˮͦΣġ˵ҲҪģʱһ˿ˡ㲻þһٶݵ΢ôҷأҿô߹Ǽҵʱ޶һ˶ˣ
η뵽ЩˣĻܼʲôٻЩ׬ҲҪܲǰһסӵ䣬ߵǰͨһ͹һѱһ˵Ҷϣ˱˵Ĳԣײ˿дǳȥɣұ֤Ժٲĸǰᡣ
ʱףȥʱѡҽͷĸӣɱӺ˶Ϊ룬Ƶĵ׿Ҳ㱻Ф롣
ι˶ڵϣ˵ΡΡģСĲҰǽСʮӣҲҶԿκβһ룬СҲ϶ϲѽ
˶һ£ҧҸ㲻ˣ
ιһ⻰ŵЩιȥηôҲǺͺլЩŮ˶һģܿ岢ǡͷڵϣһ˵
˵Щǻ˵ģѾ֪ѶˣҲҪôǳģҲûٹΪμĸӣǳȥˡ
ոշһͨƢǰվؿڵ˳ȥ񾹾ˬɫ԰׵ʣ侲ĳҸȻұϾĵ׿ݲκվ׼ˣߵſڣ·뵽ʲôһҪȰһ䣬죬
˵仰Գ˲ҥ
ʱôһ֣ǷҲװȥˡŴ뵽徹ȻѹҲѹֲסеĻְϵĲյȫˡ
˵˿Թһо֮ﻮһƬιǣˣһ죬Ҫʮٱֻ
ţͶţȴ̲סһһȰ˵ӣ²òͷڻҪţܸ̫Ķժ¥Ͳˡ
̣ʷʣ֪ˣղʲôˣ˵˭ģҵ˽ⷢӵĵطܱ𣿡
ֻ֪ǵʹͷ˵ǵ߳Ȼ©ҲҪܳͷģɱϾû˱Ҳܲ˶١
ʿһƬĽƽͮõһΣõڶΡ

169үŮ

Ǹزסµģصժ¥ͰѸոշ¸˼顣һ뵽ԼҿӶϣһŭǸε۾Ϲ𣿾ƾΪϿ
Ȿһŭ𣬵ɫƽ·ʲôûһҲˡֻүյѿӻؽ꣬ý֦
ԴյĲ֮ʵûժ¥Ҳֵö徻ѾЩûȥҽˣԴߺûĴš
Ȼ˵һػİȫڣһֱҲǺܷĵġߺȻûôһ˸ţԼеϰߡҲ֪ڹôˣûкһЩ֮
ظϢʱѾժ¥ſڡȴ˵ſڵʣ˵˼仰ôѾժ¥ſվŵϲĻһ
ģ˵Ǽ£͹Ƽ񿴵ϲ֮ڸǲסЦų֣϶õ
ȹСܹȥվǰСЦšŮͷҲã϶ֳˡ
һһģֺ޵ÿҧһգɷҹģ֪˭˭޷ڵĿͬһյᲢۡȷˣЦŵɲֻǸӳˣƢء
ŶһͷЦʣƢôˣ˵һ˵һĸ۵㲻죿
ͷеС˸״ײңѾֳͷˡҲ֪ôЩǷףɲҥ˸εĹӣ͵ңҵȻͲˣƢеҲǿ
ȴǣʼȻ£Ͷ˵ˣǲռȻ
ʵȻҲǺģЦ˵Ҳǹˣδ˼ҵĹ⣬׵˵õˣİ϶һȴ죬󷴵ǣ˴׵Ļܳżˡ
룬ӣӲˣ⻰ҪİɡҲ£ѾˣҲѵ⼸䣬˼ˡ
һֱЦ˵˵ˣֹЦ˼ͷȻݣκͼҵĹôӵһҲףҿ׵ĵӵԽĴˡ
ʴҲû뵽ô˵ѵͲ֪ԼŮڱǽǸ˿ҪͲˣʲô˼ң
˭֪˵Ļ͸˴۾ˣǻԲʮ˵ҵŮЩһ˼ҵŮɲһǵ˼֮ҲæųסǲϲһӲҲûʲôġϲˣҲҪʮġ
ʮꣿ۾ɵϴǺһ˲һҲҲڶˡɣŮʮͿɼ޵ˣһ˼Ҳʮͳ޵ģٵҲʮꡣ˼ûаŮʮģǿ޵ģ
ѿһֱôڵ⸱ǻֵ֮ͳ˵洦ѵһ㶼ں
Ҳû뵽˵ЩһϲֻԼϵǸ֪ŮֱסֱۣЦ绨ǵŮ
иЩˣĸ㲻ˣܴ򷢳ȥˡǣźӵģȻҲûǵıҪ
仰˵ġȻûͷȴҲ֪ϵıȻܺÿʵЩЦһȥûԼУֲĹѪҲύܵġ
һΪԼеڡ˵֪ͼûָʻм㣬ֻȴҲϣ޺˵ιǴΣĴ⣬ҪҸ˼ңҲǿǿ˵ùȥǣոǰ˵Щɡ
屾ֻǶʧȴǳˡţԺֻҪʲҲôల¾ͿˡʻҪͱ˵ĻͲҪҲΪǸиһ١ٶ
ʵҲǷǳ˿ɱȣԼҪסţҪס֮ġһ㶼Цºͺ͵ģôһȫûƢӡر͵˵ѾѵˣԺһҲð
ԼҲӦñ̬ΪžͽϾ˼װ׵ģ֮ԻŮһѪŨˮҲŮûʲô֮ܰѱãȻͷģҲԲһζ̻
ԣҲЦŵĸ׷ģȻ˵԰򷢳ȥϾŮӽģҳͷҲȥˡԺֻҪر֣ұȻΪġ
ʵͷЦӦá
ǲٺȥһһֱϷҲǺ۵ġתͷôÿջˣأ
ŮģǣߣԻظڴӪæѵûплҲǺܵ㡣
ô±ˣ
ǣǲҪģв˶Ҫˡ
ͷôཫΪʲôҪԴ˵ִ±ĻӦǵͼĽȥ
˵Ǳ˴Ĳãһʱ򣬾ûܸȷֻҪܼķΧڣҪԼ
ҡҡͷЩ޳ɵ˵Լ
Ů˵ŻѾժ¥ֻ̺ʣ¼⣬ѾͷŮӽǴģСʱźߣӦʮֵġҲûʲôܻ䣬ֱӶλΪ㡣
Ҳģ£÷зײ֪ܲպ˵ֵ̬ɽ󣬰ͲĶȥźá
Ҳ֪ˣͷԼҲʮίģ
͸ˣλ㰲ĵġǸιһģѹ붼Ҫ룬ǲҪǷû䣬Ҳ䵽˼οеڣǼҲûġ
˵ͣһ£˼һֵҪף˭۸㡣˵Ļ˵Ҳ˺󣬵ǲ˵ġ˵˭ڱˣֽܳѵͺˣݺݵķҲû˸ˡ

170

ĻĿһӱůůġӡһսɱ֮ˣսģԸϲԡȴһԵ˵ô໰ҲԼŮĽ档
֪ϵĸĸǲǶ䰮ԼĺӣΪˣ˴ǼüõġȻļ䣬ҲͬӵϵģѾȫϵֲˡ
ֻ֪ǰߴˣĸסСǻҲҪһТ˳鷳ǵĺúӡ
ȻģιˣŮſءȻڵǲôãŮǿҪôͲޣҪ޾һ֮˲С˵⻰ʱգɸɾȫȻǽɫ
˵Ļ̹ˣŮС벻ڿˡŮȻͨ˼ҵŮһǱĿƬϣһؽ󣬶ǲЩСϡֻ㹻һǡȻÿЩϣ
˵ǸߺûҪˣҲȥҽݿˣǲǣ
ô֪ôҸ˵İɣ
ε̾˿ȰƽʱھţȻҪһЩ㲻ҪΪ¹ܹҲΪõġ
˵Ҳ֪ġߵʱֺ̬ȣȷʵЩŭںòûɱ롣ȻĽᣬȻҪһˡ
Ȼˣϸһ룬ˡٱҲôΣߺεҲңڡȻߵʱ򣬿ô
ŮϹı飬üͷĵǾˡӸ˵ŮķӦԺǵǵģԼŮϲǸȻô̻
Ȼ֪ǵݲƥ䣬ŮϲҲʲô⡣˾ͰǸһЩᣬ˾һְٰҲƥˡ˵Ӣ۲ʳȻǾˣȻȥֻҪƷжһģһ⡣
ֻ֪ǼµʱǸѾˡΪȷŮ뷨Ҳûȥ׷ȴҪʸˣŮȶӣ˼ҪһЩ˰ǣҲ֪α
ڲžЩ뵽ĸ׻ţŮȻԸͬ˵ġҲȻͲôѵľˡˣʹģôϸµĹŮĸܣҪ⣬òʲôһ룬ľֱ
ʲôҪͬ˵𣿡̲סѯʣʵǿϵ⸱ֹģ
˵Ǹǲ֪ô˵
ʲô
ûʲô飿
忴Źֵ񣬾ʲôˡ飬˵õͦġӦҲİɣϾ˹Ҫ˵Ƕô⣬ַǾɵģҲڡ
оḻһжȱһʱһĶϣʱӦǼϲġһˣǻţ֮顣˵ҲͰвġҲ֪ΪʲôԼϲˡ
һֱԼһ.ɫ֮ˣҪѡҲһòɵһȷʵ֪ôͣԼϲ¶ԼľǣΪģúáֻ˵ԼĽڣʵĶһָоע
ԣȷԼĸоϧ;ĻΪ໤мƴȫԲҪԼһ㣬ǳ
ûСشĺܸɴࡣ
ģȴǲš
̾˵һ϶ŵģֻӽͣڸʹԶǶо֮һӦõ𣿡
ͷ֪ͼǺƷʡ뵽Լǰ˵Ļ
Ǳվ͵ˣǸհѺ;ŹĻƲˣĵġ˼϶޸ͬһ档
ʱ⻰ʮֱŤŮŸմӽǻ£ľҪͻȥﲻȻʱʱ̣Ҳÿġ
ȻǸӢţҲǳֿȵŽصģϾģָǹ̫ƽġ϶޹ȥ϶Ҫŵ¡ʱôģȻҲô˵ˡ
ȴ˵϶ҲмǣҪһζĲͬ⣬ǻġŮȴѾЩͷˣܵߣֻ۾ʣûţ
ûС
ǴŰɣҶˡ
ֻðҪڶĻ˻ȥʵҲҽڣ˵ϲ˭⣬Ȼͻ׷ʵϡһ뵽˵Ѿ·ˣԼȻرţ֪ôԡ
ˮɵģм˾ŹӣﻹŹš뵽ر֮ǰǸ̬ȡôܲأܳһʱ䣬һ뵽Į۾ľ۵ġ
Ҫʱ籦㻤ţҪʱ򣬼һ涼Ҫ˱ᡣˣǰǳģôôͺˣأ֪˼⣬ȻԼߵߣ͸Źˡ
Ȼ˵ôҲǹȻͻ֮ˡϾĿ߰ű˵ߣչǲ̫õġΪˣϲϵЩ£Բκδֶ֮УҪһЩɼ¡
˼飬ҲЩĲɡСḻʳֻҨԼİ׷ԡָֻܶҨһƵǰ
ŻعЦеĵлڵĸǡһӶûִܵڶŮϲˡܾûǰŮߺã֪ˣǸСӣ뷨ࡣ
ÿγʱ򣬶뵽硣ǰͬһţʱĵİǡûõˡһͰǰȴҲ̫ߣһëʶȾ͸ڶ곡Ϸûаġ
ȵʶԼʲôʱҲԼġԼľûһ֪˼Ҫʲô¶ĲɵˣӶ

171ⲻ

һ·Ͽӱޣ˳ǵʱżˣüСȥݡ
СȻµģүһ·Ҫ˸ˣ˳Է˯ʱ䶼ڸ·ÿ˶֪˼ƥˣˣôҪݣ
үǲֱȥʱ仹簡С׿̫ûɽܾЩ⡣
ȥȥͰԼı
СֻȥݣȴֹʱҲ֪˭ҹ˯šܵˣ⽲ȽˣҪȥͰһգϳô죿
СԽԽ̫ˡر֮ǰүֵô飬ֻͱǺˡɲǸӣһڽʱˡ
СôţȴΥү˼ֻҺݣִ˼ױдİȥɭϣǽͼҵˣҲ顣ˣ¸ʱҲѾܳһʱ䡣
ӹ˿ŵֱߵСϡλֶвɵøϼ˿͡ڳĵλݣ龹Ȼô벻øжѡ
СױΪλսɳһһʮϵģû뵽ӾȻͦº͡ЦһЩүճһʮֹĵӡС״ʱ򣬻ЩԺģΪԼţ϶ܵû뵽˳
Ǹʱүά뿪ʱƣҲ֪ʲô
ǼС׻˾޹ؽҪĻȥˣ
š
ˣ
ˡ
ǵ̾һֵʣɼˣ
Сײ⣺˭ת뵽үʵһǹˣ˭ֵͷûС
ⱾڼǵԤ֮УСȥôܼƫƫһʡʾС£ԼȥϢȴ˯šѵǽӣ뵽ԼѾԶˣܼķƽ
ֿôãҲ֪ﻹԹԹǻԹţ֪ջ᲻̲ܶˣһѾ˼尾ҲҪġţͰ۾ˣ˯ţҲҪĿ񣬸ô·ʵƣˡ
һעߵҲһˣժ¥Ҳڹ뷿ⲽո˰İ˹̫ϤּˣſţﾹȻ
ΪŶĻᣬȴ룬Ƕ̶¶ѣǾҪˡң̶̵ļ¶˵Ǳȼ궼Ҫ
˯ţҲûȥϢĬĬţһյ裬һһоԥʣ˵ҪҪ
ôʳھͺˣѾͷ簲ߵߣһжģȻȥҲǰʡ
ʵ˵ǼǶʵЩԩͲүǱͨšʱҲֻòãʲôһŲᡣ
Ӧӱģū澸ЩӣܷĲɡʲôū澶Ҳ֪ģȻүѾˣΪβܺúüһأҲΪ⿪ĽģһԺڷյͶûˡܳʵ˵
˵еɵԼﻹŤšô飬ͬһ䶼ϣˣҪͰ͵عȥô£ԸԼˣҽڳȥ
Լûڵ뷨жôɣ˳ġ¼ܣסû˵ŵʱֱӰѾͷϣƤӵ£ôܡ
ΪҪװУԲûдʲôý˹ӦҲ͵ˣƸ£ĸȻúܺãòġֻǳսϵˣۣ˵ʱǾͰԼ⬼״ˣ׼
⬼׵ǹ룬ˮ֣ȡ˸Ѳֿ֮ҲֻһѡǸϴˣҲǻ˴Ǯŵõġڳ֮£ա
ⱾǿԱĶΪֺð˳޸Ҳֻʹ˵⬼󣬱ϾҲֻ֮Ϊ˰ʲô᲻õأ
һͬһģһ˱ֱˬ̸鷿塣ǼǵĹøƱҪѰȢؼңٿȻǸ׽ˡ
һֱµʱ֣ӶѾʼʳȻû塣еĵȣֻǱϾǷֿôãǰһϣʱۡ
øһ°֪ϲϹءվûס
ǱǱãҳͬһʲôϹصģ˰
ǲ֪ǹģǴװͿ԰ûһ֮ꡣȻԼСü꣬ҲάҲΪϲûаҲûԥֱӰѻˣøʵֶӽϹ׵ġ
Եʮ־ȣһΪֶʲô£ԭף
ʣҪ˭ҵŮû׵ģûýˣҲûгǧԼһ˾ˡ޸ĸҲͰˣĸ͸׶ڣж༱
Ƿ·ûľȣֶ֪ЩͻвȢ˾ͳˣԲŻһˡĸѾýˣЩӾͻᵽ
ɫƽȴһڵ϶Ļ£ȴǲõˡ϶޸ٺò¡ͼγڹҲۣǱһ˲ţƷгڣҲֻӣ϶
Ů׵ôܲģ˵ҪʮһǶΪ˿Ůġνд󵱻飬Ů󵱼ޡȻڲʲôϡ£沨ÿˣϾв谭Ϳա
Щ׵Щˣÿһװء˶ҲȲһǡֶĲɺƷУҲ˿Գˡٿ˼Ѿʮˣͨ檶ûУһǸŮɫġƾһ㣬Ů޹ȥͿ϶ʡȥܶ鷳
ͲûͬˡֿǵŮϾѾˣԼ뷨ǻ£Ҫʹסý˻ûţ¶Ҳһʱ̡

172δ

˭֪ȥժ¥̴ӻػȴ˵һʹżȥˣδ顣
üŵʱҪȥʱûУ
ûС
ǿ֪ȥˣ
ҪӦȥũٲ˰ɡ֮ǰһֱﲡ
ֻû˻̴ȥЦŶԼǵ϶ǸвӣСҳӦҲ˽ġ
ЦӦǣϿʲô顣ȴƶܶһǿˡжִ֣ҲģֻǲǸ⿪ˣֻһֱŲҲסˡ
ȻڣֶҲЩٹмҪĶݣֶھͻȥȡ
ߣѾǣµȥѰ϶ˣҲͲҲǴ͹ģȻ֪ϲһ˵ĸܡҥ޸Ժÿһʱûڼ￴żģҪȥѰԼ߲ɡ
һ˳Ǳ㿪ʼˡũٲڳССһָôߡǿҽǰôĲ밢ӦþˣҽĶϿɵġ
Ȼǰȥ̽ļСףܿͻˣƿϵͬ˵үȷʵ棬ﲡһʱҲÿռǡ
ֳһۣѾŵҽĶ飬ɫĵ˾޷Ѿ˹۹⣬ҽݡиʮСҩͯȥŶӣûзӦҪŭ⼸ͺͼǶۡ
پˣ̲Ԩ˸еơǾվﲻ˵º͵ĿŶԷҲ˸оʮѹȡСҩͯҪڶĻֱԼ£գգ۾ܵȥʦ
ҽݵϴҲǼæģ˵˹ˣҲòճдͨʣ֪˲ͨķӣҲȷʵǲԼʱһλ˲òĺãʸǾѣ˭ӴȻǡ
δݣɫҲӦҲﲡģҲǸġϴһԥʣ֪кιɣ
ǵҹѰˡ
ôˣ֪ӿѰˣѰĸ
º͵ؿ壬ڵĺһ˵Ӧϴ˳Ŀ⿴ȥ˼˭ˡһʼ;ﲻǷˣ֮ԼǮں̬ȣ˵߹ǲȱǮġ
첡࣬Ǳ߻ҪãȥȰɡ
ҡͷԼλþ͸ոպãĿһһСֻϴҪһӣü¡ѾδԶԶţﾹҲʮ̹
һԳɡһЩŶӵĹϱ͵͵Ҳʹżһ䡣Ǵʱܺã֮ǸǵˣȻ᲻شһЩ̺ͣĺ˵еʵûгס
巢ȥһͷ۶ѵʱ򣬾⡣Ȼϸ˵쳣ϤȻƽƽĵ˵͸¡
ǾǻûɻˣȺпʼ˴
ţС
Ȼûɻ飬ԼҲǻлȺôӦòһЩ⡣
ȻƽͣСЩﰮĽȻҲȢˡ
һʱ飬ڸȴһˡһֱﲡ˿쳣ŻŻعȴҲˣʱ򣬾ȻﲻȻ֪ԼˣŬѹƣκ޹ֻεĸ˵ЩǸȥ˰ɡ
⿴ǲġ˼Ҷ˵˲ЩҲپֻջ᲻Ҳ֪Լ죬ܾܲ˿ҡҡͷ
ʱǹˣվǰȻͬһͬȥɡ
岻־õ˵棬ԼӦǻӣͲ̫ˡֻ˸Ľڣ˵ԼԼˡ
֪ڹҽڣȴҲֻºͺ͵Ŀ˵ȻˣҾͬһȥɣ
ȴǣʲôʱôˣ֪ԼԼ˭ҪͬһȥǷǰǶȻᷢģѲ⼸羭ʲô飬תӡ
Ҫľܾ
ǼƢҲֻǰǣ֣͵˵Ҫ㲻ҪɣԼȥ
ִѳһԣԼ˭񰭲¡
⻰һڣȺʱը˹Ÿղλ˵ΪϲԼδӣһЩҪȢšּͬ˵̬ʮºͣΪ޼䣬˲ȷ˵Ĺϵ
첻ҪƢˣõ๫
ǰ˼ҶáǲҲһˣͲﲡˣҷȥɣ
ɫʱĺѿǵոջظģǻûţôڵԼķˣûţʲôͲֹϵⶼĸİ
ǿȴ֪Ӻηйһ˫ĵ۾ɵõԲģɰòСرЩӣ΢һЩֻϸϸȻѽһյģ
Ϊѣ־ڽ棬ҪһƵԾ;˵ĻĻ˵ʱҲˣˣһȥ
ִֵĲȥΪʲôҪȥҺûйϵ
εĿƢҪֵʲôʱ򡣡
ҪܡҲһתȥˣһ󱳡
ȺֿʼˣʲôСƢͬ๫๫谮ӣ˵ϸģӸ˼ȻƢܺõӣ๫ģá
˵ͷ̲סֻ۾๫ˣҶûḾ˷٣ûɻأ𣿡
һ˵˾ȷʵǸС˵Ҳɻģǳ˻ŮӣҪḾ˵ķ٣ɢͷģ
Ǹ꣬һķǣȱӲɣʱҾ뵽ˣ˼Ҹո˵δŵģһδˡ˵δһҲɷޣӦݣءȻλѾˣﻹǸһ߰ɣ

173廹ϵ

ЩˣҲδޡ־ãͬЩ˵ЩʲôǶԼ˵һЩ޹ؽҪİ˰ˡ˵˵ɵ˶۹⿴ʱҲסˣֻøżǳҽݡ
ҽݳҪȥԼȴǰֿģôҲ뿪ҲЩܻſң
š
㡭ŬԼƽŵ컯֮£ŮģǵͽӵΪͲ±Ц𣿡
˭ЦЦˣ֪Ҳںġ̬һɰȻء
û뵽Ƥʱ򣬾Ȼ˼£ȴôҲüŭ
ǿǸʵ־ǳǯһ˵ʱƾҲ޷ѡԼŪ̫ȥֻ֡Ŀͬ˵һòã
˵ҪҾͲҪˣ˵ͻԼʲôְںδԼͷŭѾ˼£Ѿ̲ȥˡ;ǿĿŬסۿɬ
֪ţһֱ̲ѹ鷳ֻҪ˵зӻ⡣ˣһЩˡĹĵգЦûвҪ㡣
Сۿˡ
ûСһᶨ
Уһƿǰߡиڷһ֮ⶼûУԼЩӵĺίͨͨˡ˼ѹͻǸƵģľֻԼ
ûĻᣬ׷ȥͰ˱һԼ˿գһСȴǿҲˣֱ
屻ڳϣҪͱ˻ͷĴͷϣɵŮ⣬Ǳһͨ
۾ӣֵգշתϡƼˣѲˣſھҧǱҧˣüɻû÷ſϲͼҧǳ̲ˡ
һѪվ²ȥˡۣؿޡͻȻͣˣıӣ
һǧϧءñˣɳ˿ޣƺʲôˡԣ޵Ҳ͸ίˡ
ǵͷ֪˶ίȻΪʲô޵ң޵ôĶһıˡ
岻ɿ޵ġ
ֻԼᡣ޵ñ۾ͨ죬еСӡǺȻ̲ס͵͵ЦһһЦ㳺˫գŭĵ
ֻסЦ⣬ʣˣ
ңŤһԣ֪ķԼղͦûģôˣ޵ô
ǵȴΪһޣó֪ûбģȻϲġʵ֮ǰȷڶʲôоϾ̫СˣԴģģҲǿܵġ
ϲһϾͻһֱ䣬СϲĶȴ˲䡣ʱڽֶֻ꣬ǻϲƺȻȻӦġɵ뿪ͻˣжõģ᲻ᱻжͱ⡣
ָоҲʱܴܡ
ȷˣһ統ȻͻСڸ·ϣҲ¡һֱ˻ᣬҲûиıĿܡ
׵ġ
廹ţȻЩŤȴվܵʲôûˡʣοˣ
һֱĺ
ԭҪңҪ𣿡
Ǹҵķ˿ã֣ء֣ص˵ҴûҪ㣬ǰᣬڲᣬҲᡣ
ҪȢŹģΪʲô˵᣿
ΣѾͷôӣɰʵסȴ֪Ҫôͬ˵ѵҪ˵ûȢŹͬ뿪ֻίǷ֮С
Ȼ˴ӱٳʥϴͻ飬ӦǱ֮Ϊ˴ﵽĿģһƵϡϴ°֮ͰԼԺ󲻹ܷʲô£ա˵ƴǵˡϣΪαҳϡ
;ĬˣȻҲףʥϴͻûΥ档Ҫ£绤ɹǹݵġ󹬵ЩֶΣԶҪլԺĶ࣬Ϣֶζȥ
˵Ҳ޸һӵˡȻڴһһ޺ټͰġҲˡȻһʣɱϾҲֻʵŵĻĽᷢӡ
˳ڳϣ̬ġ
ǵȻ֪ǲˣֱһְ˻Ķ䣬С˵㲻ĵģôǧĹֲֲϱ
㡭屻ˣȻ֪һֱܹϲôֱ׵˵ﻹǹֵֹġ
Ϊ;ŹĻԼɺ𣿡˵⣬ĦգְϧǶıġڱӦñһܷͷ׵ģ֪ĴԲŻô
̧ͷģһˮ⣬ںüͷһͷ۾ģֵӽ굽ǣʱ£ȴֻաʱѾƣˣиңӦüȥӦٿһ㡣
۰Ͱ͵ĿʲôŤûˣȻǽ廹ϵˣҲֻ׾پͰáƲƲ죺ߵôʲô֪ܻ֮ġ
˵ȷ᲻һֱʱԼϲܱ΢ΪСڡЩͬ˵˼̫У׺˼롣ֻķ˵ĵ׵ĸܣ㺦¡
ŹֵĿһۣСҵĵôС
ҡͷĵӴСûйϵֻǹҡί˵۾һƵ˵εǸʲôʲôʸȢ㣬ôˣһӦ㺦¡
ĲӣŴŴģ磬ԺҪˣȻһѹ
ǵ°ͷḧһͷԵһȴ־ò֣أ°Ϳ˿ͷýҲˣξҪؽȥ

174ֺ

Ӽǻ˿һЩ̫ȷʣ磬ոյĻ𣿡
Ƕɵ飬ԷǳãҿЦ
ýףҵͬˣҲҪѡӵġôڣҪɲʡɼڵȡҲҪһҰɣ˿ӣҲҪԺ
ЩȽڣҲ̫⡣ģϾԵ飬һҪģֻҪӽ죬ôʱѡ
ðɣ㶨ӣеĶ򣬶ˡץ죬мվꡣûʮû֮꣬ôͼˣ᲻Щ̫ˣ
ӱȥ·ҲҪ¡ʱѾĸ׼ˣֻҪ߸򵥵ʽͿԣ׼׵ġİҪ޸ˣȻһжҪƲſԡ
ߣ˼Ĳһ⡣Լ˵Զ벻ԥʲôֻý͵һûʮôܼء
һ漴Цˣ޷С޵ĶС
ԥԥģܾһ̫죬û׼áûֻС˵ֲǱˡ
ȻҲԥ˵ױϾСҲǸġһֱ֪ԼҪʲôΪ̫ŻŴʧ̬
֪ʲôʧҲٵˣҲٺֱˣλؽ꣬һҪһͬȥģԸԸ⡣
룬Ҳû˵ͬ⣬ֻЩԥĸŮӳ޲ġϾˣҪԭһи¿ʼһ
ôԵģ
ҲΪã㱥˼֮ࡣ
Убһۣķǣ㲻ڸǰûǿд֣ңڵúء
͵Ŀ֪˵ѣȴҲСѾͷƤĺܣİ˼ɼɶѵ¼˵ҪʹСӵġ
һ¾뵽⣬϶ûٴС棬ͶƼǵļݵУüලҵ𣿰ҵһһ㣬ǲǻǷҸأ
ǡ̬ȻȻ
ôڻֱ׳Ĳģڷ֣Ƥ񣬿Ҳûܼ硣
ɵԿࡣȻÿôҪæô˼ȥע˭ʲôʲôûвġûпޡ
۾Ȼ־úɬӣί֪ҹòãΪʲôڲ֪֪Ϊ㲻ˣҿҲˣԱҲҪˡߵʱͶûңĶˡ
ǵЦȴһָָᡣȻЩڣʱΪ̫ȷ¸ϣֻʧԲ̲ȴ֪ʲôͣġ֪ԼʲôҲֲ֮ǰĸܡֻԺȻܿࡣ
ȥȻЩ±Ӧѭĸ֮ý֮ԣ˽֪᲻ͬ⣿ЩʣѾҵˣ
š
˵ûУ
˵ˡ
ô˵ģ
۵׸һĨЦ⣬ص˵ֻҪԸ⣬ʱ԰ߡ
ɵˣҪǲٶܾǼӵģ׾ͰŮˣʲôֶΡ˼ǰ࣬Ǹˬӣֻ±Ҳ֪ءȻеͬϵ³ӣһ˿вҲܣ㲻ƭ
õ𣿡
ţ岻̫˼
εĵ̾һ˵ףûҪɹƭô֮ǣԼʲôҲ
ǿ˵׼ء屻ôһ˵̬ЩȻԼ顣
һûһһ·ǰ˵šٻеԹǱֻܱŷĺ塣ǰû֣ԭ绹ͦġ
ŲãͼԼŮˣصԱ߻һˣ˭ȻҲҪ˵װ֮Ĭ̸˵أƫƫǲ˵
ȻʲôŮصԼ߲ûжãȴҪҪ˴ߣ϶ǲʹġҲű˻ͷһЩʱ֧䡣
ĳֻ͢һ£ڵʱΪ浳ΪԼ˲鷳ڣʣô¶ԼȥɣҲףǸλϱǲɻȱġԺҪ֣ҲҪǵˡ
Զûмǵ˼ǵøոǺƶģôڼ·һʲô֪ģҲ֪ղǲڶҲڴװͿ
Щ⵽ˣЩٵģǱһףһס˵ĻˡǴƭģʱ㱣ֳĬҲ˵ѻƭѵߣǿɾ鷳ˡ
Ȼ뵽ǰ˵ҪʮꡣһֱΪʱΪ˻Բǰ˵ġȴЩ˵ʵˣôģǲͬһؽˣ
˵ģֿ̫ˡ
ŮлҪͬ˵۰Ͱ͵ؿ
˰Ҫͼһ̲ɡŮĻ͵ЦЦʲôҲģҺꡣ
˼ԲԸҪ˵ʲôֻõǣðɣ
Ա߰ҿţһҪӮһ֡к壬ֻվԱߣ塣
ǿ˵Ǹȫˣ黭ͨʵıдһֺ֣¼˲֪һֱΪ壬ܹҪһЩģϾ࣬
ʼµʱܿڹȻõĲôԣڶ֮еû֣ϾԹ壬һ
⣬룬Ӧŷ˻ˡǸصصĶˣ˵һ֮ʾ֭ôãֲܱ˷֣˵ȷʵЩΪţͲɵЦˡ
ǻ˼ôЦ̧ͷƳһۣСһ˫Ĵ۾Цĳﲻһ֣Ӿû׼ȥͿʼüˣΪ֣Ѿûлֵˡ

175ҹ

˵
Ż񣬷ԼȻǲȷ塣¶һۿɺãԭļƻȫˣʾ֭ôá
ɲԼˣϵ֣ɵõҰ㿴ţһӮġ
ǱŮˣüͷչ˳һ̡עϣ˼ôõһЩ㣬Ӯ֡·иִƵģһֱһֱ£Ӯ˷²ȥˣһһƣȥϢˡ
һЩżҪ˵ǳҡҡͷºͣŰ֮⡣ҲͰѵڱߵĻ˻ȥ˸ǰԺ䣬ҪõסҲ˵飬ѾͬˡǿˣԲŲż
ȵǳȥˣŮ֣Լߡﲻڸ̾ȻŮܿŮżǵġʹСֶΣôֻ֪ܲǲǰˡ
ɵߣڣҲڡ
Ѿ˵˰ɣ
ţ˵ˡ
ôģ
ԥԥĿ֪Լܲܰﻰ˵ʵͬһߵġҲ֪ûʮգýҲû£ȻһҪعزС
ԥŲ˵ˣ̾˿Ÿմӽãûʮգ˵ģҲôˣҡҲ֪ǿھŮСߣ³˱ʣԺ϶ġ
Ͻҡͷˣôܹء
ϲ֣ﻹ֣ܲ
֣Ҹףôĵ
ȻżŻȥǾĵסһʱ䣬ȵýˣеڶˣٴһߡ˵ͣ£óʱ䣬һ׼һ¡
Ҫ׼ʲô
ȻǸ׼õĶұټޡǼﲢЩʲôŮ˼֮ҪޣкԺҪɼңЩԼĹأͬǼûйϵ֪ˣôͲȢޣҲҲȹ𣿡
ڲᵽˣǴϸ˶ΪæŻһغԲź˶ӵĻ¡ʵֻǲǿߣԼȥǧĸ۰ŮҲǧַʽɲòϣʽǶԺõġ
־ֹΪӣ۹ȻҪͨ˸ࡣȴûΪΨһкҪҲûΪĿͰĻɽ׵ĳ롣ϾǷ⽮ܰŮټ޸ȨȻ绢Ķ˳ӶŮ˼ίǡ
ԹŻ¶ҪӸĸ֮ý֮ԣôţŮô˵
Ů仰жˡӸʹһ¾ͿԿŮͨѰŮӣԼĴ¹ҲԼԸѻȫɾǶĪκͿ϶
ǰĹŮôСͱ꣬ҽԺҲͬ׽ڿĵȫǶģŮͷ˭Լ׽˭ԼѪŨˮļˡ
Ҳѹ֮ǰӾ˵϶Ǻģϣ׾ѯ˼ϾԼĻ£޸˭ҲҸǻҪԼģĪҪί
ǲᣬҲòǡǼ£ڴһδŮ˵ʲô£һ촫ŴŷͻˡʵֹڣΪʲôַڵ£Դô죬ڡ
ֶմʱܱ׽һʮʮ٣ֵȫ֪ʱһһҳǸʼٸߣѾˡľ˺ͣҪӰŮδҸ
ǼˣԵʱǵһԪ̽ȺԺº̲Ѿڸ󳼣ƷԱˡܼ޸ˣȻǲġ
ЦЦʵںʲôݡ
ȻʣȢҲûȻģԺȻƷȴһ㶼٣غżҵ档ȻʱִЩҲǺ׼ȻԸġ
ȻһΪٳֻ񣬰Լæ˲һûĸףȴ˸磬ܹ黹мˡ˵ЩﲻǲжġǰֱۣЦǲҪ̫ġ
Ůķý˱ţѾɸ봫磬źͻһǼģҪҪԲźá
ͷ˵һŻժ¥һӾ;ڵղѰ˴۵С۵ġԣڶţһ˭Ҳ˵˭ӡһǷǳģʲôģ㻹ǵһμ
ǡ廰û˵꣬˾ͶĿת
һֱǼ˾ǣܵǰƵ˵ǻˣѵأ
ΪʲôҪѵ㣿
ֻֽһԥһŵ֪үˣȥǡɼ˵ү׵ģһҪӣҹȥ
ͷ鼪ĶԡԶұףڸҲ˵֮СڲӵĻ֪ᴫʲôһ²һ£ǰİɡ
˵ĶԣҪģҲһʱ
ôãʵЩꡣûм˹ʱãһ˵СˣЩ̲סˡž˵֪Ҳᡣ
ڽ곤֮಻ʣӦˣȻܷһСռ磬ҲǼģԼһ϶˷ܵ˯š
ԼӦЩתһעҽ˭֪˰쾹Ҳȥһ֣Ǽаˣؿż顣
ε̾˿Լû鶼õˡ
ԼôҲ᷸Ĵɣûʣô
СεĿ֪ʲô

176֮ͮһ

ȻЩûţԼ־ôôᶨ粻סǾͿԼΪξǾأ
һԺӺһšԼնûϺúÿѾͷ⼸ºЩȴֳˡ
С׿վڴǰҲ֪ʲôʹչȥүʱ磬Ҫǹȥɣ
ɡǵصó׹ӣϸϸĦⶫ֮ǰˣ˺ôһǸȴǲ֪١ǿԴһģɵǸǰִģûҪٴһźá
ȥժ¥ֽһЩҪ˷֡
Сײ̫ү˼Ҫ˷֣˵Ҫǽȥ
Ǽ۰Ͱ͵Լ뵽СҲûԼ⣬ֻýֻͣҪ͵͵ͿˣҪñ˷֡
С׵ͷ׹ӷŵպá֣嶼ܿЩ׾ٵġߵⲻ⣬塣ȴȻˣߵǰ򿪴Ȼ˼Сס
үҰСװѶݸ飬Ļһ䶼û˵תʧҹɫС
鿴׹ӣøǰǸȸһԡֻʱ򣬹ڽûдת׹ӵݸ壬忴Źͺͺ׹ӣ⡣
⣬ȥѲȡ
⿴ĶҲµô¶İ߿ˡ뵽ϲɫѡ߿ʼִӡ
רע˴˶Կһ۵ЦˡﰵȻүа취֪϶˯ţԸЩ׹ߣ˯þˡ
벻֪Ƕˣһû˯һӡǴɫģ뵽ĳɫģִһɫġȻҪɫ·һЩǳɫһ
Ӳ˯ȻҲûȥ˯һЩ߻˿һ˯ˣ廹һ˯ⶼûУѾͷʵڿȥҡѣǻȥ˯
ȥãߵ˴Ҳԥȥ򿪴ӣȻСվڴ⡣壬Сһ£Ȼ֣ص˸ʮֹĺһ
忴ǹŰӣ̲סЦˡСǰǶǲôΪҸ޹ʵȴЩϰˡ
СȴֻһͷôүҪôع뿪ʱ䣬үǸʲôӣҲġȻȱģǸɵӣʲôүǼΪҪģ˵һ㡣δĸɲùӳԣԼһҪúֺù
Ҳ˵ʣİɣʲôҪң
СԼеĿģӻͳһֽݸүոдõ
ӹһʮֲ⣺ŵҪʼලд𣿡
С˵ҲҪලдֻ֣˯ţԾдһϵ֣־Ҳ˯ţҸˡû˵֪ԼôԹɫ˵Ķ϶ʹĶ࣬һľǵùﲻˣ粻˵ԾͰͱյġ
תԼӶ˹һԵĽСס뵽׹ӻԼϣͳһɫİ׹Ӵ˽ȥ
Сһ߰ɫӣʱ۾е㲻̫ȷŵʣⶼģ
š嵭ƳһۣģѵˣõĶôܼأ
Сװֿ̾ǹģ룬ǺÿŵպãȻŸ뿪ȵӶǵʱ򣬼üͷʣЩģ
ǡ
Ѿͷεĵ̾һ˯ţҵʱ䡣˭֪Ȼô࣬ǰ۾ۻ˰ɡȻЩȴֲòϣ˿ϲġ
ĸ鲻Ǹոպõôǰ׹ϵԼ䣬뵽ֻڽ꣬͵ЦЦȥʱٻɡ
ȻһҹߣڶľȴǺܺõġǸˣһ±⣬ù֮ʹȥֱŷ֣λļ͸ϣɲֻʸӣҲֻӳϽŪƣ⻹һĺ֡
䣬սΣеģԼǵϲֶ˼֡
ͼȥȻǲܸŵġԺҲûԾͰѼдЩó衣ȻȻдȻ飬һǽ֮ǰдĵطдġ
ߣôִŵһˡƵصԺ󣬻ҪµĶдꡣԺǳ·һϣдֵˮƽ϶ģд飬бģ޾
۾Ǹ
üͷд֣д־ͱͣȻͻѵ⣺ѹûн棬дָûרĹѺҪֱȴȫֹǣǽһ֮жûС
ȻȻ׽֣һһд
Ҫ˵ôôǻΪǰôдֵġڵеԼֲˣΪʲôôļල£Ȼдһֺ֡дúˣҲûбҪһֱдˡ
Ϊдֵ鷸ȴ֪һһΣӽ
ҥԼԺ󣬾һֱעĶû뵽ԼҪͼͼҲܽףĿǼӺͼ˭֪ǾȻԶİͰˡǶתתһȦַԭء
񣬱ΪеˣüǺףֻ²λӱסҲҪˡǰһˣȻη塣ా֮λҲֻϣøáѺƽƽңʳǡ
ԣΣһܳɡҪһرõ֪ȴܵˣóְͮѴкСһЩ
ǵɴ۾ҡͷܾʵۣĵͷʿԥ˵һЩϱһı飬ͮպãתݡ

177֮ͮ

ҹǾͷԼĲԡʲôͷĿں֮ѹҲѹֲסġǰǰֶеҪҪõ
Ժﱻͷռݵʱ򣬱ѾϵȻ˻ҧأԼ̫Ծˣһʲô˵ĵ߳ӣȻұ֤Լ᲻ȥժ¥ֻ᲻һЩ˺顣Ȼ˵ˣԲķʽ
תȥԼҪ˯һҲ˯ͷͲôˡڴϣ˽ˣԺۣڴϡ
ôˡʣֱճȭ
ŵĹȻЦˣС˵磬ˣԾ͹ˡ
Ѿ޷˼־Ͱ˻֪Լԣɾ̲סڻʱֳУְƿˡ
˭֪ȴԸˣֽסĲӣҲյĴߣ˵ľܽڡ
ǱǸΪˣôû̺Ϳ׵رֳ㻳ǵĹҲڿԼﰵԼһͺˣ򲻿¡
ĹȴƬ̶ֿܰʼԼ¡
۾ɺ죬Ķߵˣƺһ̾ҪҰޣҪ븹һǳеˣΪĲ׽ߵΣգڹٳ˳˳ˮ
һǰǷǳΣյģȻӲ̫Ҳ֪ϲ¡ĿƵǰʱȻѡؿһɰ룬ȴûеġ
þȫҪƿ˭֪ԷȴйģǱҩţ÷ǳٶֻۣһͷ̳һʱռϷ硣
Ŭ˼ʱ򣬼СŶ롣Ǳǰľ󾪲ˣ漴Ӧǰ¾ͽƷˡǴֻõò֮ǰһ˵һƤߣΪľݡ
ڼС׵ǿһݵۡԴү˹٣֪жǿÿһۡû뵽Ȼô֪߳ܣ
Сŭɶ־û׼ͷ񹦷Ȼ㲻ڼСָ£ж߲¾;ؿѪӿŶԷȻ飬ýԼҪˡôȥҲãΪһߣʧܣҷ˲ֲĴҲûʲô³ġ
ס֣½ǿ۾
ү
ȲҪãϼӿءǳڵÿһ֣ҧгݡ
Сײ⣬ǱģӦý𣿵ǷӵģȻɻ󣬵ҲȥͶְѴˣ˿ܡ
ȥſţûҵ
СʶүĲͬ˹ȥܲµһЩȥѹɣҽտȻΪⶾ
ҡͷܾҪ
ǡ
ⲻͨҩһκ˽ǹ
СȻＫ޳Ҳòӡ
Ǳ˵ǷǳǿģͮƲסȴסˡҩʵҲûô£ֻǰǿҵ뷨ֻҪҩ֮ˣܿסԼеĶ̬ͻתáҩЧȥ֮ҲûʲôӰġΪûӰ죬Ҳûк˵ĶԲȥ޺ۣ˲鲻
ǵĶʼջص峺ۣ͡ҧģһһĬ𾭡ԴԨ󣬳ĸ֮ͿʼŷˡΪһ˵ĵλ㹻ߣȨ㹻ʱܻвֺʾá
Ǯ;ƣˣȻҲһЩӹ֮˻鼮͸һЩͨʫŮӡԾܾһΣҲԾܾܶΣֻʱҪСΪͱ˲һԾ͸ԵúʹҸ룬ΪܸԼһǡĽڣͿʼŷ
ͽҪصЩأҲġ㣬ûٸͶҪͣҲһЩ𾭶ѡЩֵǮҲ㲻ú߲ܡ
㣬ǿ˺ܶྭģÿտһ𾭵ϰߡЩڴʱ˾޴ãһ̲ᵽˣ𾭿ԡԺľģһһʱľ
һͨҲǼΪƣģͿڴϱĿʱС˵Ҫ˫ۣһ˫к
Ժý࣬һ֮ȻʮַŭЩѻں춼ƽƽ֮󣬲üС׽
ŮӹͷʮֵӲһõĶʲСʮִܡ
ǵɫްص˿϶ǴĿģСĵˣڹͷӲӲд֤
С뵽̲ЩͷӲķˣүֵ²ȻùԹйүȻǿڵķӡֻڱϾʲô¶Ҫŵġһ˷ﶯ˽̣ǿ¶үӰ첻áڣС˼򵥣Ҳ֪׵ʱϴѪȵģ
ոȥʲôˣԺأ벻ףҪ˵СĪ֮£ߴŵĿɶǧӪˣֲαǸŮǱģ
С׵ͷ˵¸ոտͶǰеļʸһʮֺ棬Ͷ࿴ۡˣԺûµҲǸŮôǱġ
ϵͶܿüûлɹҲΪСײġ
СҲ֪Լˣǰǧϲ뿪ү߷ֺȻ˼ģôҪˣ²㱻˳롣ھΣͷѹˣһ仰˵
С׸Լô꣬ٶҲһ죬ǵҲûô룬һ˹СסֻҪСײߣǾܳ¶ԺԷѹû
ֻˣö֮Ľֲˣ˵ӦǼõġɸղſͼСײҲûôʡҲ˵һ⣬ԷĵηǳϤ˵֮㡣һ·ֱͨסԺӣ˳ܿԺЩ
Ҳ˵ı֮˺ܾ֮ܿС

178ߵ·

һ·ʱѾϸ۲ˣǸѡŵĺ֡ʱ̣Ҳ̫ƽΪ˱Ҿ죬һǾϸѡġЩͷ⣬ǲܵġ
ΨһֵûɵľȢ֪ʺֶŮΪʣǸڽ¶Ĵҹ㡣ֳŮӣСĿΪܶ˶֪ݵˣҪ˼ңһڴصġ
λСȴ˲һԸ򣬲ϲ˽ӴڽǸСУûһλǼˣҪһã˵ʶдҷ緶
ʥϴͻ飬ҪҵλСʱһʥҪ£Ϊһ⽮ر곯϶Ĳ¼ɴûеȴԼĸߣʵʱලҲ֮飬ûʲôֵûɵġ
Ψһü벻ͨľǣҪֵطҪȢŮΪʲôǣʺһֶŮǸŮӴС͸ڽǵĽͷϲ񱼣ӢˬСڡŮһ棬ǴϻӦòŸʺϱҲʺһߡΪʲôƫƫһ¶棬Ҷһ֪ʡ
û̫ѹȴɵءӣλһкܶ಻Ϊ֪ܡŮӾȻסţסĲҥһЩֶεġҲֻǻɣûȷе֤ݣҲóȻ֡
ԼڰҲֻܰŮѺáͼųһЩ֤Ůӻţڶ̣ҪʳԼҪĶôԷһᰴͲסҪôͻˣҪôͻڣֻҪһܣû
֮ǰΪԶڽ꣬ȻϷһȴҲ֪ǺǸȵӣֱѩһҪסڵڱ˵ǽ壬ΪǸðһ¡
ʱ룬϶ưĻ£֮԰㻵Ϊ˿Գ룬ҪĿЩһһŲˣóĽ۾ûļƣû
Ÿյ̲סҪ֡Ȼģ׵ĵڣŮӷ˹ϵͿ˵˽ɾӡۿۣ˰ģŻ±붼Ҫˡ
ʮʣ˶ֵԭ򣬾ΪüͼҺܽסĻ֣ҲͲöɣ϶ǽĳλ
ͷƣֲϧʾã˻Ļ֮ŰԼ;ŹĻ¡ѰȢؼҾֻʣһ֮ңʱ£ȻԷѾˣȻͲٷŹ˳֮ǰܵίҲһֻҪöԷ֪Ҷһк³
뵽ɫаɫĹ˸ʮƽ˵ȥͳ죬Ұģôô󣬲ҪΪͰԼĻˡ֮ǰһҪ¿ڡ
Сһ뵽ͳЩֶΣЩүָҪϣﻹԥͳֶѶƹõˣǧʲôأȴ⾹ó
С׳ȥˣȴûһ˯⡣û˯ڵ˴ҹͷȴȻⱳ֮˳׼ŭԼ˱ҪѰߣȻ濴ƽȴΣķܹأ
ԺһҪѰߣƲһˡ
ţֲýΪ٣ûյǵг̱档ôȻףҪŻ£һͻþסҲý·ϾѾˣʲô״һʱˡ䣬һֱȥҪķӲźá
Լߵǰֽ̿ñʣҲڱһ⡣ҲĵӣҪȼϼꡣҪ˵ҲǺܴģʴ֣𾪳ҰҲǾصˡ
֮ǰ˻ͨţ¸ҲҪΪҪѵ֮ҪԼϼգѾڱˡر˵ˣȻйһ±⡣
뵽¼ȻǴɩģɩֹΪ͢Ʒھˣ˵ףӦҲǺʵġԼ˵ԵɣֽŽСסʦյţĻվͻɩӹҲͿԶˡ
ʦ鵢飬ҲһȽҪ죬ͿԱҹζࡣֻΨһȱƸܵǸֱ֮ˣӦҲںЩ֮
ȵ˼ϣе鶼˳֮ѾǰסԼһҹߣջ֪ĻЩ˻᲻Ҫ㹻ľȥӦԾͺڴϣ׼Сһ
߳䶨ҥͨδˡʼǵԺٳûҲ֪һʧˡ֪λļʹǸöԸĽɫԶʧ£û̫Ĳɽܡ
ֻ˵βɣڶԷǰ¶׾ڼǾڵԼ¶šȻĵߣģȴɹһеģѣһ˵ģʧпصģǾͻϣǲأǾֻ·һˡ
ΪԼǣϼǱ֯ץȥĺɾãˡ֯ĥ˵ķû˿뵽ġ
һεΪʧܣѡϧ׽˻ȥ˻ûֻպˮ˫Ź̶ڵϣһӾֻվˡȥμһ棬ȴѾͷ׷ֻܸһʹ죬ѡǵô׾ܽѵģ
˵ǻ˵·Ҳ˵Ļ·ʵȷе˵һ˵ߣû·ûɣûûʲôϲ벻ϲģҪʲôͱʲôɲˣȴľͻǻ
ƴȫϧԼǵ֮νɱǵˣû˭ѡġ
ʱۣ֪ˡΪڴǰָι¶ҩҩΪΡµˣʮʱ֮ûнҩḹãΪһ̲Ѫˮ

179

ڶڿż˵мҪ£һ׼ЯţסǰżϣոձɻҽͼС׽ŲæĽš
ʲô˻Żŵģü̬ãһϲëġ
Сһү׽סǸŮӡ̫á
ô̬䣬ͳı»Ǻܷĵģһ㲻Ūˡ
һֱѪ
ͳô˵
˵ԲԭΪҪʻôص֡
ûз𣿡
صúʵһֱأ֮ǰҲѾϸļˣûЯҩ
üѹסһҪˡ
С״Ҵҵȥժ¥һСҹãһֲ̫õĸом£Բڰҹ
ﲻ;ɫ̫ãѯֻ˵Щˮ뵽ܳͶ٣ԺûϢãҲûôʡ
С׼ɫǣʹµĸ˵ˡȻû˵ǴүĴϰŮӾġ˵Ůĺ룬һˣǿɾ͵òʧˡ
ԽԽò˼飬üС˵֧֧ģ϶Ƕ׼ϸϸ˼סԺӣѾſڣֻżҳˣüͷѵ⣺ҹأôðѶϣ
һǼģҹûжͳţɸղżСȥĶڵ£һ·Ȼ䡣һ˵;ú̹ˡ
Ҳ˲̬ж־ߡԹԸȻ䣬ȴ̳һů⡣ǰԼĴ멸ϣֱϵ¶ȣһɣ㿴㶼ʲôˣ
ĶǸŮ̿ϣﻹܵô࣬ϵĴ멽˵ȥǸŮӰɣ˵оȡ
ˣҪů͹˵
硭䣬һֺõ顣
ǰÿȴˣλ˦˦һСŮģΣֻǣ֣һͬš
񱻰Ľʵʵʹ࣬һֱͣѪӣѾǻȥˡ֪˶Ͱѽⶾҩιԡ
֪Լʶھôʹĥ֮ܿ˲ӯ뵽˿ӵӣ뵽뵽ְˡҡͷܾɤѾƵˣ˷ҩˣûõġ
Ȱˣӻٶȣ취㡣
ҡͷûõġʧܣڲò˼ҲҪġոѾڹŹһ⣬ûôˣҪ¡ζãеڶΡ
ȴͬˣüС׹סأӲǰѽⶾҩιȥ
֮ҩǼõҩͬҩҩ˵ᷢӳĹЧƽĽⶾ裬ƳһţҲֵܵϱ˵šһҩιȥյĹ򣬴ʹͼ˲١
ԶоͺǳȻѾ˲٣Ͼûи˵㲦ʵЩѡһʱ򣬳⣬ɽ֣ʶĹ㡣ʦҩʱҲûٵ㲦˶ʶǶ˲١
һڶ꣬ʦӦþͻˣ ҲͲô룬ȴƬ̶ûͣ
üֶȥĸȻɫúѿǿЩǣԼߣ͵ʣôˣ
²˵ѾõˣҲ˵ûоˡ
üʲôҩΪ˰Ե
ϳݡƽصֻʲôиʴԵĶԷŻôѸͣҾѾŲ˶ˡ
Ļ䣬ǱߴȻɤ˵ҺˣӦҵıӦҪΪԼȲ˾ǸܺúܺõˣҡĻû˵꣬˾Ͷ
һȹˣҲ˴Լǰȥ֪Լɣˡ׹ǣΨһľǣúҽθˡ
ЩﾹȻһԵʧСһʶԼģȻΪʲôƺΪΪλͬ˵ϧȲһͶˡ
ûгж೤ʱ䣬ΪʬѾʼ仯ڻˣһŵζǸ˵Ѫȹ죬ǿԼǰһˣԣӦһ߻µʬ壬ӸʼľҪڻ
ɫһȴšϾǸŮӣĶҪ˯áζʵ̫ˣ̲סҪŻ
ԺĿͷһӶˡͷǣ֣Ц¡ָоܺãܸովʲôֻҪߣͻ쳣
һ־Ժָо˵ܲסֻԼףˣʵֻѡָоעԼõģô˳£޷ܾ
ˣű˶ãҲҪԱ˺áֻ磬ߣΪһ裬һϦ΢б°ȡ֪ζʲôҲϣɣסڵġ
Ǳǵ£ԲŰġȴЦӯӯĿ˫ӵҪǺӻҪҫۡͷһǾ۾ϡ
ȻЦøˣʳָָָԼһֻ۾ģֻ㣬ϲֻĿšͷεģҲЦַĵ׵ãζƲסġֵͷһֻ۾
Ȼţֽ§ĲӣļͷϣС˵硭
һ㶼̤ʵΪոշǼ£ҲΪ£Ҹ᲻ǰתأΪ̫ΣҪõʱ򷴶šֳ£϶˲һģ޶˾ͱúܺ¡
ֱԼĻ°ͲĶͷºͣҪ£β۷ʲô£ҶȥġҪҵߣҪҵޡ
ͷһƬȻţֻҪ粻һģ
PSе𡣣

180ý

·򸾵ʱ򣬿˵̸ˡʴֵһӡܺãΪս
ȥԮʱһСҪسǣѻʯǷǳ޴ӦȳˣѳǳøˣʵȴԮ
ɵ֪Ϊ̫ͻȻں̵ܶʱڣѾǴѹǵİնûгˡ֮ҪسǣҪ涼תߡ
ʱģǿǿȥЩֵֵãϾܰѳǳضˣǣǲܱȫԼЩҲֻб
´ףվڳǽϣΪһˣҪְػաڵ˵ʱǶǱˣ°׸ǿɻԵԼ·ɻԵڳǽϵ죿ǵĳԴöȣǵϰʡԼôģǰˣɶԵԼģ
գΪ֧ԮǳŵߵԮ¶ӸǾأڵĳǲܱϽصԮٳδò򱱽ԮҲûϣȴõǵԮ
ͺͼͶԵԼСʦҪȢĿԸ֮԰Լ£͸ϽŷˡǸʫլˣͳꡣΪõòϿȴҪСķ޼Ҳ۵ġ
˿СȴʮֳȶׯҲǺϲġͬ˵ʮֵף˵ӷйؼǵ¼ǾȵһˣΪʵܿɹ
û뵽ýţҿӻǷǳģҲͷˡ
¶Ǿþɳ֮ˣҲû̫ķȽڡΪ̸ԾһšΪȻҲڵġһֱЦģͻݵĸвˡ
ȴߵĴЩһﲻ̫һҲ˵ƺƽʱĬ࣬۾ЩƮģһģ
ʼһֻբз˵зر쳢
屾ǼϲзģڱⶫּȱȻ̲סĶ־Ҫ
бļǵƳһۣû˵ֻһ⣬ǰѾɾġ屾բз֣ĵ˻ԹԵȥˡ
ϵ˸ǹ龫һĻȻӲҵۡȴǸֱˬӣ̲סЦСʦܣǰȻû֣㻹йܼŵǱʰǴբзôˣϲԣ
ȴԼŮʵЩͷˣʲôҪ˹ơԺ޵ȥɽˮģֲ߸ӣ⻹ø۸
˵Ůӣϸ緢Ц˵зԺŮǲ׶ʳǱ亮ò͵ʱ͸ӦעˣԺʹ
⼸仰һڣ¶ĬˡǶҷʡһŮôˣһҲӵˣȴ֪ŮӦʳзġǽȻǸɷھѾˡ
ü۵ģԼвˣÿһֶһЩȫԹԵĳ㣬΢ɲһĨЦ⣬ȻһţȴǲزסŨŨĳ硣
еǿ̬꣬ԹԵģȻڼƹһ˳ԣ˳ְԼĿƸ˻򣬸ոռǼеһӲˣȻǸģ֮ĻȻƲ⣬Ͷˣ
ﵹеģԼŮôô˵ĻֲòϣİŮļϣʳô򵥵飬ˡǸȨϵĹȣֻŮźģĸ˿϶Щʲôǻǰ
ȷʵһḯкܴҲѹŮСӳߣȻǿ˵ġھͶ֮಻ᣬɵ׻ҪΪŮҸ롣ڼ޵ǵģȻ·;ңԶÿ궼Ҫܼ֮һġ
г֮¾Լһ׮ôǰѻڸˡԺλž޵СʦܣȻڴʡͷ˶֮飬ҲؽᴫΪһμѻ;ʮ̹
·ù֮͸ˣȥǡϣС׸ʦֵܶˣǣУѵл˵˵
ֽ̫ˡļǵļ
һº͵üۣΪڴԸҲЦһ£·ӳѩһ㣬Ҳһ¡
Ҫлʦɩӵĳȫ
ûУҲֻ˳ˮۣҪΪ㣬Ҳٳɡ˵ͣ£ˣС˵ͬͶϣСʵϲҪǵ˼ҵĸۡϣ϶ϲʲô
ᡣ˵ն
᣿»ɵĿҲˣҲǴ͹ģֻһ˵飬治˼ҿû뷨Ȼʱ򣬶Ѿ˳ӡ
ʱġ֮ǰѾѾͷ̺ҲǺܵĵģǺ޲ʱʱܺͷ˲һ顣
ΪУ˵ҪѾͷ̧ҵġĸҲʾͬ⣬ҲͬЩ⣬Ҳ˳µġһϲ£ȻûŵƽʣȴҲֵġ
Ϊвܲٳ֣һеڶĸߵָġϯĹ𻨸⣬ǵķرϲĸǱȴڡĸ˵ǺϲûȣѾͷȥ԰Ǳ͸ˡ
µģֽ˹𻨸⣬׼ٳһ㡣ȴӿڼɽʯͷϣϵƲʷΪϲԲʲôڼݣվʱ򣬾Ϳر
߽˲ŷڿޡһʱԭأýǧأǲǰһҶϲϲʱķʲôûֳҲΪԸģʵĸŮӣԸͬһԼɷʵܵǸɣ
ҪȢŵʱû̫ĸоֻĸװŵһǶԵġȵļ޸ŷĸǸѡһӣׯ֪լþԼΪᱻѾͷǺŵġ
ܺãҲΪһһεĹģķ𽥱סԼź󣬾ûѾͷҲڿܻ䣬ֻǾ»飬Ӧӡ

181ԭҲǿ

ҲһֱԼһܺõˣİķˣѰҲͬǺ֡ûйĹķҪʲôһֱǸŮˣҪӭϲ⣬ʲôãһ֪
ȻԼЩǶΪʲôҪôʱ򣬻Լûаѹ𻨸͸Ҳûȥ廹ڿŵΪ˲ƶʵҶˡ
ǾֻǿѣעֻһѡҲһǮǳȥ˵˸ụ̂Ҳͦõġ
ƽƽĹ˼꣬ڳ͢٣ĶթᷳҪȥ߹ʱ˶ΪӦ̷ĸֻȻȻİߡ
ӣһʼջǾԼпǷԼҲȫȴΪԽ
λСʦ壬ôߴûźѿļϣǷԺͻߺܶ·ţͲʼЩĽ
мΣúϧ
š
ǰ˵ĿǼңҲͶϡЩǣǱ軵˵ģ̫̫谮ŮǿǶġ
һ뵽ĸŷĻŰҲɵЦˡ
ʱǲΥ̫̫Ҫ׵ġתһ룬ʲôвѽҲȻˡ˿ҵǷģǸùò飬һһĺá
ñ˿ްȻõġҲϣܹĺãΣỤġɵһʱֻһֹĸоԼͷ䱦һСı˸ˡǸ˿һ۶Ը⣬ֱ
ڸ˵ʲôأ¼첻ػֵ
ЦſôãҪôźá
˭±˵һͷˮһʱȻӦʲô˼
ǵЦֻʦ̶ԽԽֱˡ
´ı飬ŷӦ˼ɵùЦ˼û뵽ȵȻСʦܣȻǸ۲۵֡ʮ꣬Ӹλ˻ʷҲǶһˡ
ˣвԼʹ˲ŮɫΪϲˡսǵķ϶в˸͹Щ棬Сʦյʱı顣ȵΰѿȢȥԺһЩ˱ʹƴĿϢͽһǽء
̸ȴ֪һĶǡ
忴ͻȻˣԴµġǸһµ̫̫ԳĸһڵĹ˵ĵ׿
ǸôǺһģ̳ġ˵ϵüۺмƣôŮֻ˵ͬԣ˵һģһǸŮ˵Ͱҥһģһ
Ȼ߾ͻصŸһըϱֻǸ֮ŮΪɶͥ߹ԲŰԼõŮûйϵ
忴ʮ𾪣Щŵ飻ǸŮһֱڿʰǸŮ𣬲ο
ôһŮϵϷ룬ЦһˡǸðģΪ˱˵ݣŵĸĳ谮ŵõ˸׺ֳĹػǸոս⸱壬ܻЩûиоҲǸ̾һ컯Ū˰ˡ
ѾԼȫϵһУ˵ˡǲõҲЩ̰Ѿȷȷʵʵ鵽ˣһʧĶźһõֲˡ
ȴָһǲЩ̫ϷˣѵעҪһ¿࣬޿𣿾һһӵôණ֮һһʧȥˡ
һʱ޷ܣܣ
ǸŮģǺͬ䣬ȴΪӪҪСϼꡣΪΪãȻ˹ȥ
̬ıǸŮȥȥһǴ򰡣һԼȻǶģȻΪʲô᲻ǵǸʵأ
Ժһ˲ͱرңǸŮĴæȥ˲ҥȻҪŵģ˼ֻ֮عͷ壬˵Ȼժ¥ɣιȥˣүһʱҲ˲ô㣬ҲҪ̫ģһΪ˵ġ
˻µģⲻôϵļôΪʲôҪȴãΪʲôʻһ˵̬
ãĿΧΪʱסǸӣԸҶڿ۾Ķͬ顣µģΪһ֮˾ġ
ҵҪ룬һ˲ҡͷ·¾һʹ࣬ŬĴ⣬ͷĽһġ
֪˭˼⣬ѾͷᣬҲͬ顣ǺΧ˵͸ˣǾͲٺˡֲֻͣĿ
屻ǿ޵ķңŵ֣ЩƺûвΪ˶ľګģûʹС
ԼҪ뿪⣬Ҫ侲Ҫúõһ롣ӵеһбӻڶûˣãã˺ӦȥĶأȻ뵽磬ԣǻȥھȥ
ȹռҴҵĳţſڵɫԣȴûһ˸ҳҲ֪ܲϾǿֲǿˡôСҲͦģŻŵܵϻ᲻ʲôӣվǿȥں滺ĸ
Դǻģ֪ȥˣߵ·أͲ֪һŻңֻһǿҵͷǾҵ硣Ϊںܺ£ҲܻңھҪȷǲġ
ЩԥҪȢĿأҪȢǿǲǸղŵǸСӦӣԼĻǲǾҪˣ˿Լ̫࣬ڵԼûǵġ
ȻЩ¼ˣһܾҲǰͬĿôأôȴô䣬֮ɫԽԽѿ԰׵ļѾûѪɫǺܾǿһᶼû

182

ԼһѾ޵̫̫ˡͽκ⣬ãĸĸӦ»ߡ
ǵŮ޿ɺǣĸĸˣǶȻġԣٿޣΪֻ֤ʾˡҪǼǿֻ㹻ļǿԽΪʲôôأ·𱻰ںµѩһ
ͷûѩΪʲô
ĸϲֻΪĲѪԣһЦôҲռ˱˵ģܹ黹Ҫȥġ
ӭ˵һ꣬巢־ү۸ߵΪòĴæҶڸŻؼңȴ֪ȥϣԼûдӳϰߣ޷ˡ
ȻЩڣԼΪʲôôӦŶԡҪţҲҪˣҲӦʰһЩ̲߰Ҫôأ
һվڴУˮܱ䣬Լ˶
ǰȥɣһ˵
Ŀ
ǿôˣү˭ǺģѲɻҪ
վÿôѽ
Ϳ󡣡
˭֪ү᲻Ǩŭ
Ҳ忼ǣȥ𷣡ǱϾһֱ꣬Ҳģԥһջǻȥˡô಻ҵˣݵ΢Ҳ˭
ǻصʱΪ꣬Ļ⣬ûˡ֪ոշʲôҲ֪岢ȵĴҲ壬ʵûа취ʱѾҪˡ
Сڶοү˻ңһǹرʱ
ǹ˲û꣬ȥ˲ҥĿûѹһģһ˻Ǵ͵ġ
Ůںഥһ̣ѾȷˡŮǽ֦ҶĿΪλ⸱ģǰҥ飬Ůô࣬׻۵ġ
үأɫƽҲƽƽ̲صȴŭ
Աʵһ£ָָϵŮȴ־úЩԡüԥƬ̲˵Ҳ֪
ͣЦһʲôû˵ת˲ҥ
С״Ż棬һǳϽȥʣô
˶ȥңҪϸһ
СȻƬ̶ͣǾͳһϵ·ʪˣе䣬Ȼ뵽˰ô꣬ôҹһҪô죿
һ̶ֻ֪ͣԼھҪҵ
ȥʱǸŵġһСżǵ
ǳŵȻ˸һ⣬Ѿ˲ݣֽס˵ֱۣʵģ
ǸСھΣʹͷСǴֿͭģΪʱꡭ
ǿ⣬Ȼ֮ȥˡſǸֱۣЦһΪʲôҪǱϣأǶ԰˵ֻ޹ؽҪ˰ˣҪԼһҵģһİһģ
һǿס꣬ǽֱżͷƣҲûůͶ١һ꣬Ҳ˺ܶࡣŵȵһȥũٲݣǸϴǸˣӦû
ͷޱңѧҽһǳõļܣ޿ֻʣһ˵ʱԸƲҲԼҩ֮ȥġ
ߵߣȴͷû̧չ˺ԼͲˣʲô¶ܡһ˲˱˳ҪŵϤζ
ʱůĸоû
ůޡ
Ǻԥؽ§ס˵ĲӣǱסԼΨһĶͬһ϶ʪġ״ε˵磬ֱɹ¶ˣûҪˣ硭
üȻǳŵģϵĶȴᣬļ˵£Ժ㡣
ֽӹСеĴ멣ϸİϣȻŴߡ§żǵĲӣϸϸֱ۱¶档䣬͵صֱû
ջֱۣɻǾòȫֻֽ߬½󡣼ǵͷʪĶͷһ£ڣ㲻Ҫ¡
Ĳ˳żǵ֮У΢ļ֮ϣůڵ͸ʪ⡣ǺȻޱһ˵ȡ֣ͷֵֻǵӰ˵ϡǼõ䣬رۣڵϾˤ˸顣
屻꽽ˣãʮܣԴġ֪⣬ﶯһ£ȥʲô顣
˭֪ȴӣһܶǲϣԼڵı飬Լŵѹŭ⣬͵˵ǲҪˣո֧µġ
Ȼ⣬ͲںǲĿȻǾͶϵĸɾһˡҪȴһ㶼ں
ʲôҪȴòģİֲֻ˵ķݶȵһȷĽʹߣֻҪмǵ֮ͱȻаġ
ǳü۱ժ¥⿴⸱ģүϢĴ׶һҳ֪үʱһٿ¶ͷҲʪģ˶õ갡һ뵽ǲ΢
ޱıڴϡվ̲סˣȹǰڴϣ壬΢ƵճھͲ˲ԣֻһ
ˮ䵭³ĸ֣۾һֱ塣
Ҳ֪⸱ӣ϶Ҫϴˮģͳȥ׼ԡõĶˡ
ȻѾȴһֱڲ˫Ȼ߬żǵ½ôҲϷšǵͷĶͷ¶Ȳͣüָఴüġ
۾͵͵ػһ硣ǵһֿһЩȻֿʮֵ߬ż½˫ҲתƵĲϡ

183Ը

ֻ˳˴֮ϣȻֽ§˵ϱͶʪģҲõ˭մʪ˭ѡȻһ׽׻ͷһͬҲ࿴ֻοĸϸĺ󱳡
ſļϣ޵ĵǲôˣȴҲڶ϶ĳҭšֻͬ˵ʲôҪҪ⻰ǳ˭֮ڡ͵ƽ
Ҫ˯˯˻ȾϷ纮ġ
˯һ
Եԡ˯
ڲžůһ㣬ߣھǺ˯ĻﶼһΣͷĴ´ϲ᲻صҧһڡ
оʪĴУ˯ʵ۾˫ӵʱ׵Īе㻬΢΢ͷ΢䣬ص󡣡
ָᴥԼ۾ȻˡȻЩôˣȻЦóҧҧ´Ƶֽ˼ǵĲϸϸҭš
ΣողѾѵΪһЦĻǵģְ궴һӴִ֮гһȻʪģǿΪżȻǸġ
ıɾơ
ҡָأɤӶɳƵġ

˫΢գ˵磬ҲĿˣԼ˭֪˵ǸŵŮŵͲӦúܴ˵᲻Ѿˣ
ûзӦּ˵δ䲻ˡ
粻ˣҲǻлᡣǳ͢ƷԱôȢһ·ŮΪޣ飬ҲýȢԸ͡ԲޣǼһƽˣҪһһĸ顣ϾѾһεˣûбҪίԼ
һֻ΢ͻĸ۾ͷҪܿȴֻۣ׿üѹóġ
ȻԼղǷˣôĵӣȻǰ˵Щ˴㣬ȻģαҪԴأ
ԡǳڴĺ˼룬ȻְӴ˳
еˣֻǺ˻飬û޸оǶ֪Լܲ뵽ˣһξǸö
ǲ֪ԼӦô˵֪˵ʲôȢǲĿҪȢΪʲôôȫ뷨ѵĲ
ҲΪŹһ£ѾˡôţͺȻЩζͷ·һģ˱ǰȴⶪˡһ̣վûס׻ǴǰȥǸְֺѾͷˡ
һ˫ۣŽߵݡаԾʲôΪʲôͻȻҪ˶ǾģĴ궼ýġ
ʱȴ˿ûϧϣ׵ǽһݡ
ҲƲ̱ϣֻԴεøˡһֳᣣ˹ⴲ齼Ϊ£ΪŮӵ崲ʵһЩʱΪ˸ˣظķ֨ѽ
۾ʱɵϴ֨֨صĺһ硣û£ֱǶס죬ͷ˽ȥᣲ񲻱ӳ£Ũ
ͣˣ˵ķһ֮ǰˣôһЩǱЩżǣϸϸһĨɫ
ҲҺ˼ˣƣв֮ʮ㡣
ˡû˵
üۼɫ˲٣һǣȻŵ˽Լȥˡ忴ıӰһ£֪ķá
Сźԡˮʱ򣬲ŸоӲſԡͰϻ˯ȴ˯ڿ˵Ķûš
ȴѾͷĻһ¡øɾļҳһͷڴϣԼĹڱζˡ
šվڴ齱ϣӸµͬ˵
屾Ǵ㽫ˣе׵ģһͰԴӱ̽˳ͷûɣʪϡ
üüĳáſڴϣϸϸӣôȥЩˡǸûСѾͷƫƫ֫ϸһ˫Ҳϸҳġ
úܽȴѪӿԼĲôͶ˼ֺڲոѾͷͷˡһĥֻܰеעһͷ㷢ϡ
òװĳɣǾøЩˣͷʱȴ֣Ȼ˯ˡۻˣȻŤô˯أĳ󣬷СﾹǳˡľһʫҳȢҿɺã
СǳɴˣҲȷʵǿķˡţϱһĨЦ⡣Ϊſ˯ģնЩΣ۴Ҳ
ոԡ˶⾧Ө͸۵һϾİͬ¶ˮĻ꣬ߢժǵʲôڽ˲ԾͿȥȴڻһʱͣˡ˯ʱ£г֮ΣɣһǾļջ˻
Ȼڴ齱ߵϿգ΢ɲ̾ϢһԼǲɾҩˣôСѾͷȫ뷨Ǽį̫ˣһûˣ
ǡһͷ
ְ˯˰ԼҲӦûȥú˯һգһ̫ƽġСͱ˽˵ģΪλͻȻ粻ƫƫʱⱳкָʹͰҪɻڣǲ̫ɺˣ
ΣʶҲϣ׵ҲѾʶˣǷǰɵģǲǾʹҪ뾡취˰ݡ
ţ־ƺйءһ㶼ڣҪΪ޵·ϣʲôٷˡһεľѾˣ˺ҲΪԼ΢ɲЦһ£ְϧĦա
˯УǾüղЩüͷ飬һ磬û

184

Ǳһỽһ£¾Ǹ뿪ˡֻıۣһϣڣԼҪ˼롣
һҹҲû˯̤ʵʱСͿʼʹŶӣԼһţ˶ںޱСһֱ׼ҲûĵļǹӣľҲˡΪԵʣ۵ıҪ
顭ԼڱҲǵ͵͵ġ
Ǳǳߣʱ˹ְѱӴקʣôˣ
Ϊմ˯ѹɳƵģôһȵġȴһӾӱ̧ͷȻеվڴߡ
磬ȥѼҽ
ǿСֶһţ֪ô¡ûо飬Ҳǰﲻæģͻ˼ѾͷźȻᳵ·ǴȥȻָһѺԲˡ
ůůڣӵ׻ЩʹȴûмȥͷӵűӿڴϣôãһĲݡ
ǵǸȾ˷纮̽̽Ķͷ¶ġ뵽һŵʱҲǺ۵ġһֱëԺҩģô񲻼֢״ᣬǼˣ
ÿζҪ۳𣿡ѱӸЩǡ
ҡͷǣȻҲȴûôء
Ǻιʣ

üͰ͵ӣѵ׻ûסô˵ãȫӺԼС֪֪ϾҪʮˣôĶ׵ˡ
Ҳ֪ˣȻܣֱôѵ⣬ٶеίҲǹûչ˺ԼĬĬˣǵ䡣
ǱǿʹżһĬĬˣϧ֮ͷҲࣺңôһ㣿
һӰɣůһ㣬ܺùһЩ
뵽Լˣѹûֶ֮ûгɻ飬˽ҲġǼһֱźţǸʲôѾͷǲ֪ΪӶͣӰųǲ֪Լʲôˣ㡣
ʵ¶Ҳּܹ⣬ÿζǼǵøӵģֻΪүԱߣЩ£Ծ͸ˡȵҪӵʱѾͷ͸ŻˣΪүһ䣺ôźģ
ѾͷֻǵүһƢǾǹﳭд˷纮ȵʱ򡣿Щ˼࿴ºͣҲƢǾͻ˾ú¡ү֡Ƥº͵ȻǺµģһ֧֧ġ
Ǿڲǵʱ򣬵Ȼص꣬һĸһӣúýѵѵЩѾͷ˵ʹͷûзӦ͸䵭ȥҪظΣ
һ⻰ɴ⣬ϽȥˡȴүƢĲˣͰһѵˣͬһôܵ˰սսģо˵仰ҪƵӡ
֪Լһ仯޴ǵԨ֮ͬӴıȻӸλ֮ˣö֮ȻһʡԴϵȨȻ˱ѹȵġ˶Ҳ˾˵ʱǷͨ͸ԼʱȴǸŸƵģҲ塣
ڵݵλʵǲܡͼССߣǻ˵ϼĻɼСױǸ񾭴ģ͵ͬûʡϲհǰ˺󣬺ܶʱҲǲҰĻ˵ġ
ǿżѾͷı˭죬üͷ˸оҲѹղѵⰢʱȻûǰ㷴ֺ
ǣǡʹˡ͸Ͽʼʡ
ҲˣɰǶ϶ϲġԺҪ޵ģһֱǻʲôҲǹƽʱ̵̫ܽ࣬й飬ССҪһ飬ôǸŮ̬ǷܣССͲСıƭˣôǺã
ǴûԼʵʩƭǸˡһĹ˼ңϲ˱ǰûϲˣҲ⵹ôļʹ͸Խ
屾Ӧǲһ죬Լ֪λʵĿûѣҲ֪ΰԼ֪Ļ»ܲ
ôһͷȴޱԼԸԸԣЩⶼʵڵģҪһһȥֿŴһҲһЩüױ
òʲôʱ򣬲ʲôݣӦġҪҲȥȻʧȥݵıӻԺҪ࣬Ļ¶Ȼˡ
һʱΪһ·ֹһεȡȻûõģŵţñıͷľֻʣһտӶѡ
ԣǿʾԼʾֻʹ߿졣ΨһľǣԼǿɽ·ˮţͲţˣʲô˷˵ġ
Ǳڴߣһ鿴Ҫױ鼮ԱߵСϣüͷ岻ӦúúϢʲô
ѾöˡҪЬʱ򣬾͸оԼһᣬ˱ǱˣַŻصˡ
ȻţǾڴЪŰɡ
ҡͷҲһ춼ڴϡ
žţʲôܲܵġ
磬һͻҵġ
ڵͷǱӣֻƵһ˵ԻӦģ㾡Ъš
ⲻԵ飬ֻ¡˵ǣ϶ǲеģһðƿôٻҲҪʱˡ
Ǻ˱ӣ̧ͷĿԵһ̣;÷·Լʲô£Ϊüţϲŭ
磬㿴ʲôСʣôǵ㡣

185֮

ǿ֪ĲʲôڴװͿֻðѻ˵ϢϢʲôҶõģھŲ𣿡
ҡͷŲ磬ֻǲˡȫôˣΪʲôҪȥܺһͬһһߵ˻Ըַʽ뿪ձһУҪˡ
Ǽ˵ֻһ˫ˮĴ۾ߵ֮ȷǾԲΡָͷ֪ΪʲôҪðΣôѡҲŹһ£Եʲôûȴǲܡνһҧʮ¾ﻹǽⲻᡣ
ˣŲңұ㲻ˡ仰˵ĺƽߵҲƽ
ӵűڴããȻĿΧջǾױûлЩ룬ȻǶˣȻ粻Լˡ
Ҫ´ȴִ߲ûЬӡͳŽˣ뵽һ˫ЬӳЩȴ˲⣬ĶӦôʲô·Ҫ㹻棬ֲܶĹʣ°ɫӦþá
һոհԼʰ룬ҥˣ˵ȥţ˶ģ죬˻򲻸ߵǰͷȥģȴǰߡ
׷˳ôܾǶִҪšܾˣҲͲ˷ѿࡣ̬ƽ֪ԼҪԵĿ裬Ѿȫˡ
ҥֻʺλȵԺմǸӲų֣Ůӵţ̬ǫ͡ǼŮǵãʴӽġ
鶼Ԥ֮УҲǸӿʼԼôֿôΪǲ˵ʵڲ̿ĿԿ࡭
üͷλĿֻһĿڵᣬ붼Ϸĳɷ֡Ѿˣֺαؿ޵ңοƯҲһˣôˣѵûϰ߳Կ
ӸᣬģʮۡҲǣôһСô಻ңصĿǶôֵͬ顣ԴһоûУϲҵǧǧ򣬿һίʲô
ȵǸ˵ˣȴʼû˵˱㲻֪ʲô뷨
ǸվӣķΧҲЩҪվסˣͷ϶亹ЩʾˣҲΪԼֵúüͷʲôôһͣҲˣֺαӵĿ
Ҳڲ²⣬Ҫŵʲôʱʲôվǰ಻סˣԥŵү˵϶д㸸Ůһ֣ᷢ䡣
ʣ֪࣬ȴʵ벻ͨΪҪԼֳֻǺãϵĵ˲£µǱڵģΪ㲻֪ʲôʱ֡׺ݵĵˣֻ»һ
ûдͣȴżֲľǿ
ڰѴӴǸӵƵϡƽƽһָоϣ˵ȥ
ߵߣ֪㲻ܽʵүѾѿȷˣûٵĿܡⶼ˰ɣ
ˣ巴ʣЦЦĿʣʲôè̫ҵĴ㲻úЦ𣿼ģҲǸŵĴҲδĴүûֵĴʲôأ
վǸӣȻü־һơڰûо飬סԼĻŶǸЪ˹֮Ůʲôʸָ
ڴһƬհзӦǰֵӣİһƴ˻ǸӱȫûзСһ¾ȻһԡӦʱ򣬼Ѿһ˱һֻ첲ô˦˦
ǲǿݲһƣұ㻹һƣһҪʮٱֻ廰ǶǸ˵ģ۾ȴǿʡ
ʿһŵˣԲҥ˵һĶôɵүǰ֣ȥ죡
Ǿȥ⣬СѾͷǻԼģԲǰ˵¶ͬûϵȻǰˣñֱֱģɼǹţһֲұӵĸ߹
һ˲һִǸˡһĵףѾöûˡǸǣֺǵŮӣǸĺΪòһǵŮӣǸòɣɲŮӡ
Ҳ㽾ĹĽ£ЦЦ˵컳裬һҪסҵ֣ҽǷҵҪֻһھһӣ
жٴҹλأ仰һԺҥˡ˶ΪҥǲģֻԼҥΪĲ꣬˽ᣬһġ֣ͱ׵׹ա
Ҳǳ͵߻ġðҥ֪ĴڣڰҥʱѺӻվһ죬ԼͰҥĺ⣬裬һ̡Ҳһ˳ӣȻڶֻ֣ᷢҲĹ⣬Ů
ƻܳҲܶǾļЩɵ꣬йеĻ䵹ܶԵϵĵġ뷨ޱȣȻʵΪʲô˶дֻûдأ
Ϊ鷢ʱҲеӤҴӶ𣬾Ŀߵҵģ͸Ҳҵġ˵գʣԣ˵ҵĴҴδ֮ģҲҵġ죬һ˶ԶҶ֣ҳǧָˣǣʲôû
ԽԽһŮΪ̫ˡһֱԼ϶һϤУÿ̽ʱоͻȥ֪̽ʵǴҳԼŮɣ

186

ʵ⺢ǸŵĺӣҲ֪ԼǲģοпܾŮᰮҲϲӡ˴뱲ӣûмĸŮӿô¸ңԶֻΪ˾ˡ
ûдҡ˭˵㲻Ŀˣ
仰ڵʱҥˡ֪үǺ⡣ȴûнͣҲҪȥֻͣҪִ͹ˡ
ߵǰѹŵĶͷЦһΪָġȻߵǸӵߣźķϣһð˿ҲҪġԼȥʮȣ˺̤뱱һ
תͷȥʣԭءǲŵģٳ겻񣬾Ͱ͸ΪһһˣֻҪʧȥݣͼǵĻ¾һܳˡ˭֪ȻҪǿҪճŮҪŮǹһˣ
ʵҲû뵽ᱣݣ˵ϺҲûʲôϵǱϾôʱ丸ŮǺѪԵϵҲЩģ̫ȴû뵽ұݡ
ĿܵߣֻֽסֱۣտʮֿǿǲҪôһֱ棬ܾ裬Ĳ𣿡
޵Щ޴룬֪ԼŮϾûԼ߳ûʶŮĴڡȻðôһӣҲЩԲģҲ֪˼У˺Ͱ˵ҵŮô᲻Ҫ㣿
Ϊʲô˵ǿ
ǿҲǿ϶Ӧñ곤˼գԺĽ㡣
ϣ˭
ͷʵЩסˡǸˣ赶ŪǹУʫ鵹Ҳͨ٣ֻȡ飬ĲСܲȡ̫⣬⺢Ϊ
еʱ߽ˡһɫװһ糾Ǹյ͹ˡ˧ȡֿɺã
ֺν⣿
ǱһǿӣΪ裬ϺУҲǴ̵ġ
ãͽ衣
裿ͦģԢͲϲˡڿĿ֦ҶΪʲôƫƫѡҪѡӲӦƶ˼ҲѡЩ˵룬û˵
ȻûȥҥҲüСһֱڶţȵС״ҴһʱѾǹһ硣
ˡСЦŵ
嵭Цˣ֪һҲͽˡȻϾǸŮӣ׻Ҫıġ
ӻ֮ǰͳˡ
Ŷôģ
СЩɵӺף˵Ҳ֪ʲôӦʲôûɣ
ƽĿ
Сֵֻһ㲻㣿
ʲôǵģ˭ģ
ڱԼʿмӣô㶯˽̣˵׺ͰҲûʲôϵҲǸܺߣǷҲϣ˭Ҷִ
ǴǸӣԼѰؿйźɣСҲζǹȻãҲֵѵ˵ˣүļϵģ嶼ùĴţ񱻱˴ˣ
һԲֱȥժ¥СײԶĸ󣬾˽⣬ү⸱ʱ򣬶ǶŭҲǣҲⰤ˭ǿүӣܲ
ǵժ¥ʱͼ⻹ûͣһˣҥȥ
ҥѾ뿪ˣȻҲں˵ԹԵվһԣ죬κθǵĻ⡣Ϊ˵ɽͰ飬Ͳʶ
۹ⲻԸϣжǿʺȷ档⺢ӺϽ˵ģе˶ͦϲġ
뵽Ըʣ̸ĶܳԵĿġȽϵĵɽΪľ¶вõӰ졣
߿ı֪ڵʲôЦЦͷʮο˵ɽԸȣ䲻ϲ̸ʮܵŰʲ
ô˵ġӱǿھлԺҲͲˡûԼ㰮¡Լ¸ոճ˸ͷָ˵ˡ
߿Щףüͷ·յǵţѾ֪ȥսҲ˵˸ţȴû뵽ǸӾôص֡Ѿͷýۣ񱻴һ£ûиնòˡ
ҲЩŭϾһ𹲹ʹߣŮϲҾصġҪ˵һֱÿ˸ʹ֮Σһ¶Ҫƣ˧ʮˡ
屻ôһ˵Լϻˣᴥһ£ͦ۵ġ
ҩҪ𣿡߱Լҩ뵽ǴӦûиõҩ
廹ûػͿһ˫ɫѥѩ׵Ь˳Ⱦ̧ͷѾߵǰ֪ǲǻ͵͵͵Ļһ硣
ɫƽĺߴкȻŶʣ۲ۣ
ҡͷ΢΢üͷָϿͷǴͳһСƿӣҴժ¥ȡҩԼϿͿˡңҳһ
֪ǺҪ˵Ͳˣ˵ΪʲôһҪܻȥڵҲǽһֻʱ򣬼ȥء
Ǽվԥ·лҪ˵ȴֲ˵ӣ뵽šֻöߵֲ¸ңȰͻȥ
˵߲ǴŻ𣬺αҪȥһܵƬ̶벻ãҲͲ˵ʲôˡϾҲûϲĹҲǲ˽ָоġ
ǰ棬ͷ˲ӣȴҲǸͬľ롣ǻͷˮû뵽Ȼͣ½Ųײıϣ۵Ͻˡ
··𣿡ѵɿǸӣʵ̲ס
Ҳڿ·𣿡
㿴·ײϣ
Ϊͷ·Բײˡ

187

áϵ°һ飬嵭ƽѧᶥײˣǰɣ
ûС
㣡Ǹ˵ͱץ䣬˵ѵˣе̫
ǵĻ˺Ӳʣﲻʹ
ţҲʹͷҲʹҾԼĶʹ
ε̾ϢһԼѵ˵Ļ϶˵ȥˡ˭֪ȴþգôߵˣڿĶ߲ˡ
ĴȷҪұȥ
뵽ҪǱ˿ָҪʲôлˣմӷ˼ɲˡЩĵģôֱ˴ˣ粻οѵ
ôˣ
ҾӦúҡ
ԭأ
ˡ˵ֱ׳ȻָԼ׵գ㿴׳ˣҲˣ治֪ôô
ѵչ黹ģȻôͰ͵Ĺӻ̲ס˵˭ҪǿģһҾôѣ
ҡͷ˵Ҳǲ磬ֻ¸鷳ΪѾǧӽʱ׸Ĳٸˡ
Ļû˵϶ԸġûжݣҲ˵ǵĻ»ġȻп֮չҪεġó֮⣬ûκˡ
۾ˮģǣ֣յýġȻͲİίίģҲܡ
ͷͷһ£ڰںһ£Ȼֿʼ´һ±˿ģͷο£û˿
廹ǾԽԽˣ컯֮£ô˵ԺͲñܻһ𣿼涼ĻܱôٹҪؽˣҪôǴˡ
֣һ·ǣժ¥ڼΣնܾˡŷǼԺѾǽˣҲٻһЩ
ǱǴͻժ¥ȥ¸ģǿ׵ЩϸĶĨҩһͨЩˡ˯һɼ˵С˺춹࣬ǲѪҪһ롣
屾㲻ģɼȴǷǶԲɡǧٸԸҲΥ磬ֻڷԣżһС춹࣬һСõ
Ҩһ׺춹࣬ζãǷŵһЩһõ֣ڻǳԲȥ
һԳѹҩһڿǿõֻ֡ðѺ춹õԼԣҨιȻԣݵߵҲþֻܾܳˡ㣬һС춹ൽҲιȥˡ
忴ŴǲǳǳӡӣЩʧ񡣼ֱŵϣ͵ص˯ɣ
ӣЩʼԺȴǵö磬Щ˵ų㡣
ǵǰɣ룬ﵽ׻ǻġĶϸҴ˱ӣת뿪
۾żʧӰһĹǷŻ۾ΪСʱηͷů¯ůġ
ݵڳ䶨վͿͬһؽˡ뿪ôã֪ĸôˡֻ˵θڲã˯Ҳ̫̤ʵҪȥˣԺúøӡͷظȻ˾˯˹ȥ
屾ʡϰߣҲÿ˯ǰ˯֮һҪ룬ʲô©ǲ׵ġԺ˯֮䣬Ǹ˶ϳݵŮӣܾ˵۾ĪЩϤƺǴ
⼸һֱ̤ʵΪǸŮƺѵأ֪ԼҪˣȴʲô͸¶ǡŮһǵˡΨһĵľʣϾҲֻǻɣûȷ֤ݡ
ûõġŮɳƵڶ߻ԼԼĺһЩɳƵص˵ǣȾҼӡ
˫ۣȻһرƵ뷨ǸѪˮŮǴ񡣿ɴͻڣ컹͸ߡ
һ⣡ѪˮǸŮӲǴҲһˣȻǼġȻΪλôϤȻŮӵɤˣ˵Լ̬
Ǵ
ӵűʼŮӡԭͶӣԴʣŮһǼӴģ߹ģӦò⡣ŮӾͶʴġ
˵ģԲҥһжٸŮֶʲôģ˽⡣ǰܾЩԼûйϵҲû˷˼ȥ˽⡣ԼܼججȥһҪȥһ˲ҥ
ż⵽ҥʱι㡣ƺϲ㣬ûµʱͻͶʳЩȿֺһ㶼⣬ƺ϶һ
ñһЩЦſһۣͷͶʳ
ô嵭һȤζĿʡ
ôӶιҲȤ
ˣһ㶼ûȤ
Ϊһֱţ
Ҫôˮġ
ЦԽˣһ˫ǳУż˿ͼȻģȴ˺ܲʣһ͵İ£ʱпˡ
˵Цι㣬ˣ
ȴٺգӹ̫ˣѾʼСսʣص񣬸һЩʳҲѧѧ
ǰһСʳ塣ֽӹ״Ƴһ֣Ȼ۾죺˿ڻָľȻô𣿡
ͷūź˵ģСƤʵ
Ƥʵ츳ô˿ھȻһ̶ûСʳƵץ˴ַŵǰ
ȻҪģ尲Ǹ򣬶˿ڻָ֮Ǻ棬ҿһƤͱʲôһ
Ǽģ׾ʹѳ廹ǿֲ֣ܴڣָҲԴ֡ȷǾԲһѾͷֻźӵ˸еһ˫֡

188ˮ

ֻǿ˿ڣΪôӦ⡣
Ȼ̬ιʳֻǴ˴ȥ¡ȵȥˣſ壬Цӯӯ˵û۵ūŸոð˿뿤дҪͬһʶ
ֻ뿴֣ܾˣ㲻ð
֪ʲôʱʼԴָȤˣ
廹ûػֽ˵ʲô˵Ľڳˣһ𣿡
ŲŲž͹ˡ
ƽıһ˿ѷ죬ͷЦȴģôֵأ
ܼ򵥣ʹƤҰҲƭˡʵֱסֵһ̣ȷ˴˴Ǳ˴֮ǰǸ֣ȻҲƲǽۣһ˫ȴǲͬġ
üͷޣҶ˵ܺ档
㣬п־壬ҺӣһֱƮġ
ⶼ㿴ˡŴǵЦϹĻǼģֻ˫۾ȴܵĮһ˵ϣ˾ò۾·һˣ괦ȴѾһˡ
ǿѹﲻʵĸоƽ컯ΪѪˮʵǴ񣬶𣿡
ԡ
뵽ĳȻһҪŻĸоֻΪѪˮǸˣȷʵͬԼʶģǰһջ޷ܡ˵ɻһҲġ̲סʵĿ˵ΪʲôҪô
ϲô
ϲ򵥵һϲҪñ˵ȥ㵽˻ħ
Ҳ֪ų˼״ȻȻЦ޺˵Ӧ㲻ˣҲ㲻ùǸ˲Ĺ
ôΪʲô
ֹĿǰףΪʲôҪô˵ʥϲͬͼҽףôŹŻ²ҲˡĻˣҪ˵ʥֲֻоŹһŮκһδĹǿԵΪʲôҪԶɵ
һ벻ɹʿܲʥϵˣ˭ȻǻԳϵľһ֪ܽеҲֻ⼸Ҳ֪̫ɻôܾûô򵥡
Ϊʲôʵظһ飬ȻЦЪ˹ЦЦ˺ܾãȵЦˣȻΪ˻š
űӦͨĶ飬ŬĻšȴ˵ǧء
ûȥı飬۾ת˴⣬ƺ˼ѾƮԶŬҪȥÿһλǲű˵ѪСŵĹǧ𲻻׵ġ
ԣ˵޹ؽҪʹ𣿡
ȻӦ˵ΪͬһʧˣҲữһ̲ѪˮȻ𽥱ͷ·ûһҺͬ࣬˵һͬ𣿡
ôΪҺĻ𣿻룬ҲǶֽŰɣʡ
м͸ϵԭ򣬲ҲȫǡǸҪΪ̫ˣ˸ܲ͸磬ҪأʿԼϸ޳еָȻЦһ£˵û뵽ǵֵܴ°Ƿһİɣ
岻֪ôشȴ·رȤ壬ƺһ˿һı飺˵֪Ϊ˸˰ӣ˵ô룿ǿӰһƬ̶뿪˴㺰Ҳ֮С
˵ûС
ûУأ
ҲûС
ЦˣεЦζ˵ôشʵûУӦİɣ
ҡͷ˵ģĸ÷ô˼ȥ̽øӦˮɣȻȻõġͬݲʣ϶ǲһġ˵Ҳûָо
ôģȥ̽ҲȫûбҪ˶Ƕĸ壬ǱҪʱֺαȥ̽˵뷨ô֮ˣȥ̽Ҫ
ʲô뷨ҵĿ֮ڡ֪ǣЩ£ʲôĿģԸ𣿡ѾʵĲʽһкܶ໰˵ֻǲ֪ʱ乻
ҵ㻹ǲҪ֪ĺã֪ԽҲԽΣա
Ϊʲô
Ļ˵ġ
ôŻ廹Ūֻ֪һвӦԴʩͺܲһ䣺Ҫ֪˭ڱң
㱾޹ǣģڳüʲôҪ֪˵ͣһ£̾ϢһҪһԲŻ˵ôࡣ͸ͨ죬ؽ꣬Ụסġ
ܾЩô򵥣ƺӰҪкƽ١ʣȴʳ˻֣ʾ뿪ˡ
ôˣ忴߹ȥַסʡ
ϡɫúܲ԰ף壬Ĺ´ǣЦʮǣǿ
Ҫʹһˣǲǣ
ǡʧˣҩңܼܿˡ
ҩǸģȥҽҩʵֱۡ
ʱۣԼ˵Ѿˡϣǻľ֮ȴûҪҡʵļͷԼѵҲĺӿ𣿡
ûõģûнҩ˵ƺرƽ
֪Ѿʵļˡ̫ðգһʬĺ޷ܵġڴ󣬾ѾƳ˽ҩֻû˵ѡ
ΡȻԵԣǶิӵĶֻҩӵζ𲣬Ƚϡѵãǧҽϵ豾ͼߣֻҪģĶȻڻ¡
ǴʱƵһ̶ȣ³ԼҪĶҲָʹ˵˭ȴû뵽ôִţȻǲ͸¶һõĶ˵Σգ屾֪ġ
鲢Ʋ⣬˹ʹƳҩˣȻͨˡ˲ҪгǸȨҪкܶǮһǸǳµĵˡһڰʱΣ֮Уҳ
ŲȥˣʿԲ˵ȴܲΪһ򣬾ԶӦñڵһλ

189

ε̾ϢһԺ»Ժ˵ɣҪʡóһƿȡһҩʿС
ʲ⣬͵µҩǶϳݣ֮ڣΪȼ߲ҩڸľǽҩģ㲻µġ
ʱΪԼɣû뵽ǲˣֻǻŴҲɣ壬ɫصصӦ֪һвҶҲ߻ģΪλҪң
Ҿ㲻ΪֵþȣΪСĺӺͬͬڿ㣬ԺΪ֮ɡ
岻ʲôʥˣ˺ԼҲԵ±Թ˻ű벻һ֣ŮҲǿ˶Ե±Թʲôأ
һˣҲһúˡԣ˿ͣʵڣ˷Ѿȥãڵ⸱顣׼ȥˣѾˣôѾǵķΧڡ
ʵϣһİɣվֱӣ˫ǳУѵԼ
ȻǴ򣬾ҵְ屳شϡƽ
ϣǳǸ⣬Ψһһһȥˣ˴Ŷϣ
ûк˵Ľ㣬ǴĵϳĻƤĻѡ˭ںǵأıӰһ޶ЩִҲһˣϣܻġ
ˣĺӣˣϣܻȥ
ӣḧԼСȷȷʵʵһСˣΨһ˾ֻн㣬ϧͬһ˲֮ˡ
Ҫŵʱ򣬸оһ֪зĶ˲ϣתͷ²СĻỮԼֻƽʣ˭ΪʲôҪҶ֣
˭㲻Ҫֻ֪Ҫ֪ͷˡһǳŮ䵽˾ÿԵˮɱ
ҲӦסҲϡͿ
彫۾£תĵͫףԼӼһǳǳıûֶҲöʲô˵ǽҲûнôذûذô񡣾ǱһƬλУëһ㣬˵ֱϡ
Ҳûôƭ
оǱУҪԼʱ˵һ仰˵
˵Խһ£ȴǷֺδĬһ²˵ΪʲôҪң
ΪŴξңҲ
ΪǾ㣿ãڴ̫˰ɣ
ã˾ȻãǽãͷɣովͻʿǱġһŹŮô˵ԼʹһǲڼӳҲɱ
ʼ˲Ϊ˵һ顣
ãҪ֪ţͱˣ㻹һ
ɱˣΪ˾ͲỳҵҳھɱҪ֪ıֻ֯еģһ޶
㵹ңҿԻַʽҪֵʱѾˣȻǱ
岱ϵΣճȥͷһһµŮӣںʲһӦǳȥȱŮһ뿪˭֪һͱ˴ò籲סӣ˺ü
ǰȥƿźȣȴ͵һˤ˵ϡ˼£κϾŵĲ籾Ȼ쳣ͣ忴Լ߲ˣԾȥһˡ
ֳһóɸ״ȷе˵һߡǸŮӣõһӣ֣ǽƣȹͻģһһѵСذסʵʹȹ֮䴩˹ȥŮһЦӣ㱻档鶼鲻
㱾ͲҵĶ֣쾹ȻΪ˾ȸɵҪҶ֡Լʲôˣֻɱˣô
ŮӵʴŨŨѹȸСȴ˿£ԥص̾һˡ
һ̲ŷ֣ʰǵǲαװʱ򣬾ȻôһɰҲαװ˵ˣ¶ʱ򣬾ܿɹ
һŮӷʣ㲻ǵôˣôܻţһܰװ׵ȥⲻ֮Լ𣿡
һˡ
ʲôŮüƺϢסˣ漴˴ֿڣĸڹ˵ģҲ
ʱܿ۾䵭ԣѾ·ˡ
Ϊûλ͸ϣȢλĿͿԲˡ
ʺȻֱס˺Ůӣ˵㣬㻹Ҫ˵ʲôʱֻһԸ֪ⱲǷ˵ģΡ
ܣŮӸ߽壬ʵֱϣȸղǰѶһЩĹס˺ŮֱϵС
㡭
Ҵûи߹㣬ʵѽһ䣬ѾѥСôҲǴ򲻹㣬ֻû㾡ȫ
˵ڣֱֶһĽʵޱȣŮΪԱֻܽ⿪ϵĽȥӭСϵĲ籣Ϊѩüϸ˿Ƴɣʵ᲻ơ
ŮѩʵĽɣȴֽס۶϶ΪһͷǽСһϣ˴ݽͷ͵ѩҲնϸСĿӡ
ŮҪٰץѾǲˣΪһѾӦӲϾƿţͿСſڣһȻԵõģ
ô
үҹŵġ
ղôȥңʡ
ү˵ȵҶ֡
һʱ𣿿ڵײܾϣ̲סʣѾ𣿡
Ҳ֪ûбˣԾ׼ٿһ
㡭ǲִˣȻСſڣҲɸǸŮôģ嵽ڶûΪ˱üСֵĺá
Ҳʶ̫ԣ֡ŮʮԽϣݶϳȥüСȥȴŮѾӷϱˣο˿嶯ͺǰһźӰ

190׽

ĺʮֹ죬ŮһʱѲʿ·磬뾡ӳȥͳˡ
һ룬ǸӰĶʱſˣͬǸŮһ³ǰ׵ģǺɫֻ˵ҲϣŰȴɫЦߡһµӳ·ۣǸЦŵı飬ô͸ż
СףֿûУʺͺŮӵΧ£𽥳ƣЩӦӲϾǱСȴûгְæ˼
㵹ǿȥѽҪˡ̬ӲסˣСױӦԴûӦ
ܲˡС׺ڿϷ
ʵǿ̬ȣ̧ţСȺݺݵľһ¡ֹУʤڷֺСױȫȫڹսûһŰߵһ¡
סΣҪԹһ۾ʱְڵĻ˻ȥľ򣬲ʲôʱǧҪΪֻҪ¶үһͲˡ
㵽ȥȥţٲȥһһš
Сֻò鲻ԸļˡС׵ƿ˵Զ׼ģ֮ýֱ֮ˢԴ֪
Ȼһ£СӿЩ⣬ӦܱȱĵˣΪʲôһֱߡǵôҪְλҲ֪С׶Լôôġ
вɵøһЩͣԭС׵ĳǹáֻ֣ǵҲܳˡ˵书Ψ첻ơʶУ˵ֱȼС׸ˡ
ȻĸҲ࣬ҲļռĸѿǸиƣʺͺŮű֮֮죬С׳ֿȭľһ׼ݡ
С׺ʹͰѺŮƷˡʴҲ֪⣬ֿȥ壬Ըɴһ㴦õˡ
ȵǸӰʺͺŮӶ֮󣬲Ŷ˸ʮֹ˵Ҷμ
뵽ղŵ֣е顣˵ģĸֶʩʱоԼЩ޸ܡж͸ӵľηˣôԻġһֱΪֻͼСףĶͨ˭֪ЩͨУһȻһһĸ֡
Ϊ˲Լݣֻóӣֵʮƽѧı飬ص񡣡
Ҷֺ˻ˡС׿Ҷʮ˵
Ҷа˶츳书õˣһҪһЩҪô˵ǹƽء
⻰û˵ΪСǸƢҪ֣Ǯȭͷ⡣ҶҲòԼȷʵĶ֡ߣ֣ԺͼСһսһˣǸɴ붼Ҫˡ
Ӧʱ͸ֱԣͱģֻ״̬ܲÿʰЩСආֿ϶ǻ˻ġ
Сڴһǹ޲ˣս޲ʤѾûжˣȷе˵ûԸͬΪҲ򲻹رҪһˣָ֡ˣүûкȭŵʱ䡣ԣеҪҶ
ҶҪ˵仰ͼǺ߲ˡ
ǵƳһۣȻֻһۣȷʵϸˣͷһ˿۾鶯úܣ֪Ǻ𣬲ǷġȻ֪мС׺Ҷ˵ǲзյģɵ׻Ҫۿȫȫˡ
λ浱ǽֱߵĲпɵŪǷǣ߿ʺͺŮӵ
ʳĬ˶ر𰲾·ôô⡣Ůǡǡ෴ٱΪǷģҲһֿĲɫߣЦһһ㶼ûԼ˼ҷ²ҪΪв͵ı׳Уʮֽ
ߵŰʱ̬Ķߵȥǵߡ
ߵͷʱȥˡ
վڼǵԱߣڽС˵磬˵ǲƤߣ
ǵһתͷȥʱЩǵģǰʲô⣬һĽôһǻشˣôеء
Щ̫ˣֲֳܱŰɣֲӣŰɣô˵ô죿˵ˣԽƢǵҲԽ죬ǸѵˡԾ䣬ܸҪԼɣ
ǿԼֻذСֻ֣ûͷίͰ͵վԼǰҪ˹ĵСƵġһĨЦ⣬ȻһţǱ忴ˡҲͷЦΪǻ¶ĵǣɢȥˣʵҲܺá
ְСצսģ£ȻַſȻҵĿⶼڰʱǣҲû˿˵С廹Ǿһ㲻˼ΪʶԼƺԽԽˡ
Ĳ˼ҲûάֶãΪʱѾӺŮӵ°ʹһżƤߡ
ǰȻҲ˵ֶڻϱ˵ֻҪһƤߣͿԱԼҪӡƤߵ̾͸Ѫȣ˵Ǵ˵ϰƤټҩˮݣͿһֱάֵԡ
ϵĶȻǲȫŵģΪһҽ֮ˣǵȻƤıʱ䡣һʵ⣬ƤϵĻ˵沿һܽӲԼĵز
ȻѾʶıһǿģֻϾǲӴˣвҲôױ֡ۼƤߣ˵ǲܵġŰʱϣűеԵߣ˵Ƥһֶĵĸо̳
ʱǺȻͷᣬźǿİζ̧ͷ֪˲º͵ĳЦЦʵֻǲϲѣĽӴܶཫ֮ˣҲӴܶˣö֮Ȼ˴һЩ
ȥݵߣŮӵ٣ڵı¶ǰ˺ʹߵʱ򣬴ֵֻ˿һЩǷǳ٣Ҳһ˫ǳ˵ģʵͦġֲֽĸоŮϼǳر

191Ѫ

ݣȻͺŮһ޶˱ͱһɫͬͿʲôʱŷ֣ǾȻ˫ӡ
ʱǸˮ©ˣ˼ҵ߳ˣѱսˡ߿ѩһۣźŮӵϳ͹ˡ
֪ҺΣ
أ
Ըꡣ
ʱЩˡѾ廨İˣȻôţͲ˼Ҹͷԣ
Ȼûʲôĸ⳶һ˿˪ѩ֮⣺ӹڶŮӣò绨ɱԡΪóƤڻƤ֮Уһ˱Ѫޣһ˲õķΪѩ
Ůӵɨһۣ֪ҵҲ֪˵棬ҪɱҪУϤ㡣
ɱ̫ˣ֮Ա˳ΪѪޣΪ´ûлڡȥǼȮ꺢ͯŹˣǸĽѰɣ
Ůӵû˿ھΣøˣ˵ǱƤò绨ȴסһֻħ˵ɱԣǵصصĻƤм벻ףɱ˹Ȼֻ࣬Ǻӱ֮һûаɡǻƤʲô
е£ɱǸɱ֮ˣܱȵã
ǡ£Լİɣ
ھżߣ׾мû˲ʱñڮӣ¾һ䶼СҪؿڷͱֹˡ
һΣ㲻ϳţܵʲôߵƽûΪѪ޵Ļ˿
Ҫ˷Ѹˣǲ˵ġ
Ϊ㲻˵Ҿû취㿪𣿡
Ѫ޿֣пѵɹѵУûκǿ־ġǰƤǴңҲ˿¡
͸ϣ˵ߵͳ죬ѶƹֶΣ֪ɷһã߿żǵȫһǻģ
ǵЦţӼˣʲôҪܷԸǡ
Ҳº͵ЦҾͲˡ
ͷȥʶͷĺΪʲôһָо˶ƤЦⲻЦġ籾һӣҲûʲôΥ͸С彫˽ҲǺ͵ġǾЩ̫һ
ֿʣģЩΪԼˣӲù˼ݣʵģôҶ㡣ǲҪָܴʳʲôõĶҲ˵һֵġ
һв޷̣ǵĬһӵӡȲǻƤð򸮵ǧӦǴӽİɣ
˵Ǿ仰󣬵һʲôģˡҲðʱ˰Ǵȥ·лҪ˵ü϶лҪ˵
ͷ˴ȥ˵ܲܲҪ̣
üҪҪǿڡ
嵱Ȼ֪ĿڹҪʲ׿ڵˣȻղŶƵǸݶϣøЩʲôġʵ̥ҲȵҪ̣ǻʧ
뵽ոΪ˱Լϧ㶯֡ȻС׺ҶڰһµģʵǷ⣬ܿɹȻȻ޶áһʱì֡
һʮ־ӣοһ˭֪û˵ڣͼǶüģССѧʲôüͷߣȥˡ
һʱģһ䣺ȥĶ
˵Ҫ𣿡
ˣҲ֪ôˣѵûúô취㣬ԣŸǰɣ
һ˫۾ЩԹĿǳüͷƲƲ죬ЩζֻðԼݸʾϡŤŤģֲġ
߿֮ĶôԼеࡣַڴߣҪһǣ˻ԣ˭֪ˡ
żǣԽԽԶȻԼҺӱ˹˵ĸоϸһ룬ȷʵ𣿽պλøһ̸ǹ϶ġΪ֮УҲΪ˶ϲɣ뵳ģֻδᡣ
ǵĿĺҪȢ˾ϣǲĿҪȢΪ˳ļ󲻻ᱻڱָָ㣬Ҫһŵ
ŵʲôȻҲѲ£ζҪסݡʵᣬҲǻôġҪ˵˸ʹߣ͵ƷΪˣҲݡΪ˽
屾ǣżǵ䣬ɵĸߣժ¥ߵġ˭֪ճ˲ҥͰ䳶˳ֱ֡¶Ӱе㲻ã֡
ȴû˵һֵͣȴѳȥġΪ˲Ҫñע⵽ǣֻðø䵲סһ֡
һ߻ժ¥СķѾˣŹҪҪţ۾ȴǿżǵġһֻ֪Ҫүǰһжүġ
ʱ͹ˣԼꤵģҪͷǵȥǽˮŨһЩ
ⲻ֪үʲô⣬ȴ֪˼֧뿪ǣǾȥˮˡ
忴ѾͷȥѷŹˣ͵͵͵һΪʲôţ˵еˡȴû˵һֻ͵ӻʹʹ
Ѿʹˣɱôһѣ־еʹС˵ۣһˮϲǽˮǸζͼᶨҡҡͷ
治ˣ͵һ顣
ţˡͷ絷⡣
֣岻֪ԼȥʲôܹûͰͰ͵Ĵ˹ȥ
˭֪ߵߣͱ˺ϥͷϡ廹ûӦôµʱ򣬾ͱصشһơıˣŤŤȥָּʲôң
Ϊʲô㣬㲻֪𣿡ǵģĻиղŵһ͡
ʲô˵ֱӾʹˣô֪ҷЩܻģôˣǵһαѵộ

192Ϊ

㻹֪ӻö£Ժ󳤲ԣ˵Żơ
ģŭ۵һͿ޳ˡģЩ۸Сӣ˻ߵĿŷйһŹŮķ緶ûС
ʲôޣҲ֪Լˣ˼ޣ
ǣٸҴһ£Ҿ㣬ԣ²˴
һǿûˣյľͺ˳Ǳһ˵ģѾܾû˽Լˡ˶ƺΪϣĸǴСǻү˻ˡ
ܻĺ֣Ļȥ˴롣һ뵽ڵӴĺܣʲôƽҲͬ˵ˣԼһ˾͸ȥʣ;ûǱҪ򣬲һҪסѵԺٲҺ
úԼĶˡ
ûȻӲĺܡ
ǸҪ֣˵ҶۣҪˣ
ڼ䣬ǻǹ˼ŵģû̫֪ڿţôҲ²ȥˡͰſԼϵԼϥͷϡ
ӣʵЩˣҪȴûŹְģȴԼûӳֻóüȥҥʲô
֪ȥ𣿻ʲô
ҿĴǰװˡ
һı飬֪׼ѵˡʱӲӲ³ҵȻԼǣ죬һ˫Ĵ۾һԣΨǧС
ҪǻǰǶȻ϶ҪúһġȻʱͬգձҪؽˡȥȻҪġһ뵽СѾͷҪ޸ˣôҲǺݲ
㣬վػûܽˣһǻŭҲʹˣ޵ίֺûԭĺˡ
СָʾãˣŰɣող˵ô
ոձ˴ˣˣ㲻ڻҪѵǼҲ֪ԼҪ޸ˣ뵽Ժ·ҪϽƣмֱˡøɫƣȻ浱۸أţ۰Ĩ
ǻڸأǾԼֱһͷ°ͣԼָĸᡣҲࣺ㣬˵㼸͵ӣƵġ
˵˼Ͷִˡ㲻ҪΪûˣͿ۸ˡ㣬㣬ԺٸҴңҾͰԼˡ
仰˵üˡͷղ˲ģ͵˵ôûмˣҵˣȻỤġ
ңָء
ֻýͣǵ㣬üС׺ҶΣˡ
תһԣģȻǲģΪʲôҪңúø˵ֲǲֺôˡ
ãƻˣһҳǷȥˡ
ЩͷۣٿǰʶЩ̫ˡʲôŸͷţС̳ǺĿģ
뵽˴СΪǱѩءǣ͸ϲ˵ˣһҲתƵϣ§ţֹһСİԼȥȻ󣬾ôϾؿġ
ȻſžͲˡ͵͵ĿһۣոջúúõģΪʲôȻͲˡǱ巳˰ɣԴӽڸ֮Զ֮ǰºˡֻɤӣö˶ģֶһЦҶˣŰɣ
ǰȻʶʱúܡϧĻˣƽƽǣ˵಻̬
Ҳ׼뷨ˣʹͷģĪĹɡǲڼǵϣ㣬㿴̵ĽëһӰġ
а̾ϢһվСԵķһ£㲻֪ˡֻö֣ĳ£
̧ͷƬ̣ڻӲͷƤֺã磬Ժʲô֮ǰͬͲҪ˺òãң㲻˵Ҳȥ㣬㻹ء˵㶼ҸˣٴŭҲ÷йȥˡ˵ŻЩЦ绨ػ硭
ðɣǳϣСѾͷ֪ôסˡǵǸֺõģһеһƢûˡңո˼ңӻûأôӲĳԭ
οǵĳ㻹ǵҲûĽѵֻŻŻԺ󲻸ԼհˡЩ±סˣõһǳǳһ
һЦ壬ŵЦĴƵ˵磬ҶҪˣ㡣ü鴫ţȻǡѾͷֻҪڣһҵĻ
һԼҪꡣΪ֮˴ţҾ֣׼ʼ˼ˡ
⻹ү֮ǰĻһŨĺǽˮŵǰԼϹ⿴Ǿǲǰĺˮ
˽Լӵģһͳѣ֮ǰ꣬ůӵģ´ֻʹ
Ҳȡ岻ϲζֻ۰ͰͿţһӷʢţ㡣
Ȼ󣬼̧ͷˣƽĿһ𱸶ûСͲʹˣȥҨˮȣȻ󻹿ڳݲ죺һˮ꣬Ӷģﻹеط㡭
Ǿ˵Ҳмֵ͵Ȱ룬㡣
֪Ӧòˣſζˮò׺ȥ룬ְԼƵԶԶģӹǵݹСӣһ۵Уۡ
ǾСѾͷʱһֻèȻԣôôأһЩɿڵ˸ƽʱϲԵġΪԵƽһЩܻԵĶҲټһЩ⼸죬ʵ࣬꣬ţĴ򡭡㲻ˡ
ҰοԺնͬһٰĵʳëҲ١ʱȫûʶԼҲǸʳģĻԣ͸Ͼ͸ĵʳë

193˷

廹ЩԶˣԼЩԲĶӣü磬ιȥһ᲻һӣ
ᡣƶ
ô֪᣿
ݣһЩǺˡ
廳ɵĳһۣȴڷΪں󹬵̬ӯΪʲôȻ뵽ͣһ
ôңǿǻɵһ䡣
šʵϵĵͷ
̫˲ãֵſɰСʱͺܺá
СʱСӲԲ𣿡
ǾԺ˵շкܶʱԸڵмҪҪˣķ͵˵ʰһװվͬһؽꡣ
һ붨µӲǻм𣬾ʣôǽʲô£
ҡͷԭ򲢲ͬϸ͡Ĳ̫ƽˣ뾡ȥڼٳʲôӡѾͬĸϵˣ£˼Ϳʼ׼ˡȥͻΪӣκηˡ
ڳбǼҪġЩӣҪӦǻѹ˲٣ԲżŸϻȥҪȥģ缸յҲ޷ֻЩĲʡ
Ǳͨ͸ر˽ģп¿ڵİ취ֻҪʵʵ˵ҲΪġҷĺˡ
ͨˣԥôһ£֪е뷨ˡȻѾˣҲûʲôĵġֻҪ߿ϸһ·˵㹻ˡ
屾Ǹˣ֮ƷҲ࣬ʰʮֱݣֻһҽռռġԱ߿ָӼʰ֪ӽ뿪ʱ
СǸǳģе뿪ʱǰɴࡣһеˣһҲȥˡڣˣǾԺ
磬ﻹһҽ飬Ҫȥ𣿡ͷ
߹ȥóһ˷ֶǾ飬ǶЩš˱ǣϵö֡
Ϊʲô⡣
Ҳˣⶼǰ飬ҶѾˣҶˣûȥҲûʲôõġоʵ̫ˣôҪ˻ؽ꣬Щֵá
ǰϵַŻľƽȻȻĶȻҪȥġ
ǧģȷҪ𣿡
ȷ͸˵ն
ڶ賿æòɿƻͨﱧϻװʱһָӡ
ȵ콫ʱ򣬼С׿ѾװĻͶӣ۾ɵϴһ·ժ¥ߣȻڰ·Ͻס˼ǡˣȻæ˵ˡ
ǿððʧʧӣЩõüú˵
׼ʮ¶һ·ϲ֪Ҫ˵ǣֻ»޶һЩǷǡȻ´ܣҪʱʱŴܣҲǺ۵ġүһǲųԽװԽá
޷ȥ˯ûУͷ˵¡
С׽ԭأϵıʮľګѵôҪ¶ȲϹ˯û˯Ҫ
ǵʱױΪ֪ҪߣΪ·Ϸ㣬ױʮּ򵥣ҲѡؾɫˣתͷҪѾʰˡ
ǼױϻѡͷΣ͵ȥټһңʰĿɶ׵ˡ
ͷӦǣһȥˡǴͳһöӣ޷䡣ͭͼ缸ʱӣ
ҲڵͷױϣԿʱǰŵġƤϣЩϸϸСëë׵ģʮֿɰ
ӣ˵Ҫһֻ𣿡
뵽꣬Ӳȴǵôһ¶ġӳкúÿһ־ͱסˡߵһºͣúôš
뿴ʲôӣܾúͳϦʱҵֻࡣ˵ֻĬһ£뿪ʱûд
ְױһֵȥʳš
ձһЩԺʱ򣬾ͱӱ˳˵ǽҪ·ҪЩʰһθڶûУԾҡҡͷܾһԡ
ڿֻý̫ͣˣʱһûأԳԲȥ
֪СͱĸţѾͷǾĽź˭Υ˼Сʱϰߣһֱʳñȱ֪ϰ߲ãҲû𱸣ֻǣ˵ҳһ㡣
ʳãժ¥Сһļ򵥡һ࣬ݼ򵥵زˣһС㹽ڶİӡ֪ʱ򣬳ر˺͹ԲһǣҲʮֿɿڡ
ǿŸոջ˵˶ʳһӣְһ඼ԹˣһͷеСǻż棬ӣʾ顣
ȨûСˣšֻøţܾƺЩУȻĲӻһƽȡЩȥ
߻Ѿſڵˣ屻ǣţԶԶͿſվŵˣ޶˵һЩֵĸоһ޵ʱϻεǰһ̣ͷ̫ſĨӰһֱ
˷ǣҪ޵ˣûһˡǰ·Ψһƺֻߵһˡס˼ǵ֣Щۡͣ½Ų͵ͬ˵£ڡ
ͷԼЩƺܻ뵽һ£֪Ƕ˲ļ䣬ִŵҪϾˣȻѾ˻ֻҪţһǷϡлᱨǵ֮
ԶԶ߹ˣºŮع㣬ֻǰ䡣һֱĻ϶ȥӦòԿ࣬Щվǲܶ˵ˡʵǲԼŮӵġ
Ȼ֪е뷨ûϣпܾ⡣ֻ֪ѾԼ㹻ݣݡȻֶֻ֮ͬĻ˳˳Ǹмǵġ

194ռȵ

˿Ҫߵǰʱ򣬼Ϣķſ֣һɶ
ߵǰƽصŮˡ
Ȼ뵽вĵأϲģҲģɺӱϾ޹ġ⼸ѾȥϳźܿͻϢѾȷԼĺӣôΪװˡ
ü۳ĿԼΪǽݣˣҲûжµıҪˡǵ磬߰ɣ
߼𻰶ͬһȥ֪ʱܼ󲽹ȥ䣬ã磬仰ͬҽ
ص磬ˡ
߾仰˵̫Ӧɼü˳ĿģҲ÷Ƣ˵һȥǧԶѵĶͷ˻ǻؽ꣬мǸġ
ң岻⣬ľҪİɣڽ꣬ĻлԺҲǧӪȫбϵġ
о࣬ϾԨ󳼣ֵ鶼ΪҪߵ˱ȻҪԼŵùӸλˣǱ˰˶Ŀǿ˲õġ
ԣǸġҪͷԸǣίǸңһġˣɽ˼ܣҰˣѾڰ·ϵ㡣
ܾƽصӸģȻǼõˣл
أĿҵãˡ
ʱ˵϶㣬ȥͬ˶ҲֻԺҪΪԶͶ硣
˼ûϣǵڶοˡһ鷿̸ͬ飬·ʱԶԶһ棬ֻ˹ġĿסˣֻñۡ
ûÿˣֺÿһ˵ֺÿҲϵвġէһʱģʣٿ;ʵںÿҿԽãԽױסһ˳ᢵĳʣ˲ҺҲŮ˾ղܣҪӴ̽
ֱ̫ף˼ռţһͷڽĿӦ䡣ȴһ˵Ů˱׿һУܲޣ
úõԵռˣֳĳ谮ҲռˡЩױҪ䶯ˣһ·ߵȥ˭᲻֪Ŀˣģ񷴵ռȣⲻһ־ô
ͻȻһعɫã߸üͷ˶ڿۺ𱸡
ûʲôͬ˵ģֲҵ׽㡣迴壬ǲм͵⡣
裬ԼӦҲûʲôøеģԲǰֳ仹ֳϡҪ˵һҪѵãǰͷ˵ҵͬ˵仰
Ϊ˭ΪʲôҪͬЩգģôɵĿԡ
Ҳͬһʶֻ֣ߵһƧĵط
豾ǲߵģȷʵҲ໰˵ûôƤ֪ԼĿȴҪƤ⡣ҪˣҪſݣҵôױͲ֮ţͬһˡ
忴ˣͬ˵ļңôûٳԿ࣬˾Ӧ֪ϧǡ
òܣ
Ҳ㣬ֻǾ㰭ҵˡ
һ⻰ɫʱ͸ѿˣһټ˵ʲôҰˣռȵָң¼ĵ
Ҳ˹涨ģֻ֪δҳұĿҶҪˣԶԺҲֺۣαҪҵùͷ
Լûˣθʣ˵ùͷ˭
͸ҿȡȥֻǾʧǲŵĻ;ֺˣձ˻˭
һ뵽ղӿԼһʹ죬ģôҪˣ
֪ûܿ࣬ڻҲ׽׵ǣļңĸ׺ֳˡ㵱ʲôĿģ㻹Ҫźá
ʲôĿģ˵⻰ʱ򣬶ЩġΪ˵ΪλĿٻ󣬵ҪرǾǹԹĻ
һֱ֪ͻȻһڱƲҲǼˣҲ֪ģֻû˵ƶѡ
ոһ£λԼһһٶʦڵģױһ١ǶԹ裬ϣΪʡȥһЩ鷳͵ǱһȻǵĮӣҪԶ޵ˣλԼ¡
ûĿĸ׺ֳܹûġǱϾŹѪˣվҪΪ㣬ҲվǻỤġǻ㣬һǾ㻹пõĵطĶãϣס
ЦһԷ̣ΪԼ˭ʲôʸѵңô£һϵûС
ˣ˵ҶѾ˵ˣôԼ˵仰תͻȥˣԼʱ䣬˷һСıԹϡ
ȥʱ򣬼վԱߣֹǣ󣬿ߴıӰһ͡ߵ˼ػż
ʱ˹庰ͬ˵ʲôҶ㵱ҵĽ㣬ҵĽ㣬ףⱲ붼Ҫ룡
׼ĻӣϡҪ㣬ͬҲҪáˣûҪѿˡ˭֪ȴƿ˳죬Ȼÿȴ
˵ҽմߣǻȥġҪȢؼҵӣҪ˭𣿡
ڸո˵Щʱ򣬼ѾܲˡϲĿͬ˵ǰӵ棬Աһֱš˭֪边ûˣսĵߡڮٰٲ֣ˡ

195¾

㡭㡭һʱ治֪˵ʲôݣжȨһָо˾ԲǸͨˡţж͸ˡӦԼɣ
֪ôûٳԿ࣬ϾҲʮˣ㲻¡϶ԹޣҲõ˵ͱֳΪʵݡŹһҪðʱȥ׵Ѿͷһ̹صӣúý̵̵
߰ɡ忴ûһۣԼ˵
УҲûʲôĸоȻ֪ԼͬؽҪģɵΪûߴĹҲûܵӰ졣
Ϊ·ңԶΪһЩرС׻һռ֪Ǹвӣ·;ģڳϱ˼ģһЩ˵˵Ļӡֻӱڰȵʵĵʱóʱ䣬Ȼӿ϶Ҫһ·ġ
Ȼϳһвסˣ˿磬ŵʫͽϡЦĴչȥִ˴ǵĸ첲ص磬ʫҿ¡
˶ûи˵ӣƤ̧Ծ̬רעĿմĻɫۣΪð׾㣬һ飬̬ʮרעôһرŨζΪ˪΢էۣ屻˷龰Ե˺һ
Ǳֱ׵񶢵Щڣ̧۾һֱۡ׵ıֳˣһߵ͡
󾽣һ˼ңץ˵ĸоͲ˼˼ҪˣֻܳĬĬ˺һǲģȥҲࣺ磬ôͱ˰ɣҿвĵط㣬˳ҽ;ģ͵Ƕˡ
Ȼ˱ֱɽ
ְֻͰ͵ĴչȥۣÿƪС䡣
ڰ۾鱾תϣĿ೤ͣô뿴
šӦ˺ü
㳪ǲܵ͸㿴
岻ԸƲƲ죬˼ҳҪӵأһͰҴˣ
ҪҲԣ·ϣȷҪǶã
ðɣ˵ȷʵûⱾáʫúܣҪùΪ˴ʱ䣬ʵûж뿴
ǱҲֻһ˵ͷЩˣɤ峺ߵӵʱмֺڱʱ䣬˯ܼſϳӡ
лӣ֪벻뿴
һ۾ˣֱֱۣʣ
üͷϾĿװ׵дţ㳪裬ұ㿴
屾;ǼĵģӶǻӣЦ۾˵ˡ
ֺõĻһȻǶĵģվòôɶš
ֻɤӣӣ
Բԣ¶Ϊ˪νˣˮһ䧴֮ҳδ֮ˮ롭
üͷһҲܳĿνˣˮһվԼˡ
峪ųŻ͵͵һۣ۾ʮֻһڴġǱȽϺ棬Ȼô
ȻȻԱһվͶıֻ׾Сװޣ磬ҾǲˣǰûܾʲôҾҪӣø㳪裬Ҹ趼ˣװû⻹ûˣ
ǱЦˣüͷǲ㣬ǵø򻰱ӣ
֪򻰱ǲҵģ
üĲҪˡ
һϽϵֺ˵ˣҸոǺ˵˵ġ
ңһ㵨ͦı顣
ֻö˶ֱӣƽӡôһϻǸĪı顣һžģôҲ²͸ʲôġڿʮרערעЩְǰ˴գȻһ¡
Ǳסˣֻǳǳһ䣬Ҳг絭ȾӣӶ౦ȡһ飬ݸ
ﰵ⣬֪йãϲİӹصлл磬ˡ
ǲÿɷԼּʫȻϲӣӲʣõⱾǡͷдĻʮˣԽȴԽû˼Щˡ
˯ΰѣ̲֪ʱһ£˾Ͷ˼ϡŵϣְźãһ˯ˣԼϡ
Ҳ뿴ˣͿ˯ˡϾϣ糿ã˯òô̤ʵ·Щ᫣ȻѾٶȣȻǵġʱᱻѣ־Ȥ㿿ϵͦģž˯˹ȥ
ΪĶȽ϶࣬ߵĲ졣Ϊǰϵվһ緹ʱҲûϢֻҴҵĳһЩ
ȻǱѵģԺԼգҪѹ
Ƴһۣʣô
ͷ
ָһȲ裬ˡ
˯ѵʱ˱ȽľګָͷöͰȥˮζĵ
ŴˡһߺȲˮһе㻳ϴǸŴˡ
ͷЦ˵ȥԡ
ôԶ·Ҫϴ°ɡ
ࡣ
һ۾ڳݲһóԡ
磬ʲôǵʳ
ڿ飬̧ͷ˵úóĵġ
㲻ʲôû԰ɣ
š
ɴ۾е㵣ĻһĴչȥúСӵ˵һڡ
ǲԣĶǾܾˣǹһֻþҧһڣȻģҲûôʣԵʰɡ
Ա̽ͷ·Ҳûʲô羰һˮĲԭߵﶼһģһġһ;ˣԾͶżǿ
Ϣ棬̬Ŀ顣ü۳ţͬһĨѩؾ塣мһСϷŲͲյԶֻ綼ر𰲾˶˵¾á

196в

㿴ңҲԲġεĵ̾һ
ɲ㣬ʲôأȫҲεĿûֻˣѲ
㲻ˣ
ˣܶ鿴۾ỵġ
ǲͷҪôܸһЩҪעԼϣʣ絷ҩɡ
ûҩģʹһ㳣õģĶƺ˵ġ
ֻתӶ౦óīֽڰϣкд֡
ϲд֣ܾԼдû֡ôĵĽҲֻѧ˸Ƥëֶддֵʱ̫ˣдҪ
ϱͷ͵ģд֣дҪңһιȥˡ
ֻдô㡣
ҲšĵģһдǸӣ϶Ҫ̲סѵ
ŲҲɲ㣬
磬двУ
С
ֻĹȥϿռϾޣָдֵʱǰ뱧ġһ˵ľ͸ˣֻúȫ㣬һʱ֮侹Ծ
岻ô¶ǰһ̻ǿô˱ʣ˵һͲ˵ˡתͷڿʮĿһʱЩ飬Ϊд̫û
硭һ
ţҲӦ
Ҳ֪ôˣܾóķΧЩ̫ԾﲻԣҲ˵һﻹëʣһī֭ӱʼ⻬䣬ֽϣӡһƬī
żİëʷ£űȾڵֽЩԼ̫дþˣֽŪûˣôһˣԶ޷⣬ô˷ôͼĴ
һͷͳ֪ǾԼ˴ֲ֪ͣοڣѲҪ˵㣿ƻѾͷŵþ֪ôǾʱЩѰշȥͻޣϰ߰ɣ
ûԼţΪ˼в͵֪Ϊ粻˵̧ͷƤؿһЦȫȫֺáȻΪԼɱﵡ
磬ôһͷɢˡࡣ
Σǰ·ǿ￴飬·˯һֺۡ߾ȹǣ˭ûֻֿ֡Ĳȥϣ׼˯һᡣ
·˯̫࣬ϻ˯ŵġͷָΪЩҵĳ
۾Ӧ˾ʲôû壬ͷ͵øЩѾûˣ˯˹ȥӡֻÿƽüۣűĴ⣬毺º͡ջûסĳ嶯ͷġ
оеõһƣƺɲɵľ˼ϡҲοǼ͸ϵһЩƵĵͷĴ΢Щ
ǾЩˣƵİ˾䣺磬гҧҡ
ΣðɣСѾͷȻ˵ǳӡ˯ˣ˯ţվû
ʱѾݣƽʻĳȻһͣˡﶼǰģĻ磬̵˻һ֪ߣ㰲ˡտͷϣЩԺҲûúڣôûأ
³˯ΣȥƣһһҪѵӣһֱûӶľˡ
ǵĶˣ
ݡ
ֵʱ򣬼ֱҪĴһϵھ̤ܽʵصĸоʵڲ
Ǵһƹ˳ֽһñͷϣȣá
˷ббñöˣŸںͷݡ
ﲢûΪҹ˶ð෴Ͷ֮Ķ࣬һȥǵƻֵͨúܡ
´һΧͶ޵ˣ󶼲ͨˣ϶Яűһ˸һ⣬žɷƲ硣
ôôˡСֹԼԶڼҲ֪ĴʲôܾвĿϡһɰȻصģŵҲ̫ˣʲôطò˲Ŀ
λģĵСӭλүǴ⻹סꣿ
ǿʻȻ޶Щ棬̲סͷϸϸһ⡣С״յǰס̽Ŀ⣬Ϸ
Сü񣬿ۣʶ˼ۡһС׳һĮ̵ͷЦλү˼ϷֻһˣµȷҪҪ
Сüµȷ
ϵȷеȷˣֻֻһˡµȷںԺǴ̣ͨһסʮˣŻ𿻣ů͵úء
СײˣүָҪסϷģʣһˣָ˭أܲסһɣͷѯʼǵ˼
ȻҪѯʵ岻Ǹӣͳ⣬Ҳûôིͬһһ춼һţ͵˵ͷ
СһͬˣӦһ䷿ҲԡСĴȥ䡣Ҫ¥ݣǵñῴ·ǣġ
Сղֻ֪һˣȴûйʱŷ˴һ£ڵš翪ţմвСڵ˼ŮӳţҲ٣ֹҵС.Ż㡣
Сһ˾͸ˣӦǴͷλװԾǸŮӣλǣ֣ģܣӦ»ޡ»޳ţϱȻвǮƣױ˵ϡ
֮ǰǰˣ۲ɲʲôеġС̲סѣλүطɲ̫ƽҹԺҵĺأʲôҪ⿪š
⻰˵Ծ⣬ֱֱĿк˸СһĿ⣬ͱŵһ˴֣˵Щˣķ䵽ˡ
һСͲҲǸӵģĿİͰ˵̲ͦסŻһ䣺;;͡䣿
СֻǺ峺̲ͣסۡȻ;úһ绺

197ֻһϷһ

С̲סƮķȥһ˫һۡһţѾɱ˳ȥ˵
һС񱻹׷ӣ̲סЦ磬ж˰
ǵƳһۣû
ھˣЦȥ϶Ҫд֣Ŭסˡʱպý˷䣬´һ£ϲص꿴󣬷䵹ͦġ
Ҫ˵ǰӣСУ浣Ϸ֮ˡԷĴ齷ǳҪ˵ˣ˯Ҳ϶ǲӵġ鷿һŲС鰸ص鰸һż򵥵齣ɹʱ֮á
˯棬˯ϣȱΣֿ໥Ӧһݵʱ;òѰǾС֮Щ̫..ֻһ磬棬Ȼûʲôµģܰ˯ˡ
Ѿ˯һ·ڻڵܲܰ˯Ҫ˵ҲǹˡĿɱȥʱб˳ûոյȺűһõǱõӵ
ڲǺƺƵļױǲܵģ·;ңԶһ·߻ȥҪ˲Ƿǡߵһ仰òͬˡ˵ȢȥĿĿܲװеĸߡҪ¶֪ˣױΪ񡣶һҪɾȥףؽһ·϶ʹ
Ҫ˵λӲνԣɼȴмֵġǰ˳ĿҲͰˣ˷գΪ˲ñҲΪ˻İҪ˵ǶЩǷǣҪգҲҪ
磬ҶˡȻԵĶһ·ֻһЩġҲûöҪԵʲô
ʲôʡ
档һ·һˬȺ棬Ȼòˡţ۾е̰ȵСꡣ
ȥûС˵ŻƿţԸһͨ
һиСǸľС꣬ʹͷı
ûУʲô棿
档
ǲԭˮݷв˹֮Ϻʳůӣʶܶ˶ϲ˵ǵرزٵһȣܱ˵ϲ
б𣿡
ţ档
һЩСشûеʱͷ͵˵ϡһĪʵ֪Լʲôʱôˣ
֪ǣݱͲǰǰɻľôˡոմǿĵСȥһȾ˵ֺүʮֻޣ˻ñ۶СһȥͶһҪСģ򲻿ɿ̽Ƿ˵òǷǡ
ڱɵ͵ĵССƽʱ۸һʲôøɵĻƴҶƸ㣬϶ϲ£ڲŻϻ̳Ͽֵġ
⺢СӾ͸СˣͲٶˡʵ֪ʲôźãתͷʼǣ磬ţ棬Ҫĸ
ţɣ
ǾҪţ棬Ҫزˣ
Сڵ˲ͣæˣȷе˵ӦˡʶԼֻûժñͶְͷϵĶЩ˵磬ҿⶫԺеֲΪʲôǿҶҪ㣿ոǸСǣǡ
ǾˣֻǴԷ˶Ϊ̫㲻ñҲǲҿġ
Ĭˣ˵⻰ôмɡյߣʣϲĻϲ˶ģ
һʱûش˵ϲ˶ģһ˵ϲˣⲻҪһͨƢ˵ϲģǲǴԼһ㼸ʱԡˮ
΢ۣ⻰תҲ̫ӲˡôҲʤһأͲͬһƽˣϴɣȻûˡ
ôأ
š
̾ϢһӦöǹٵ·жԡ
ͷּЩңͶְķٱ̵ľЩɢժñԺ󣬸ᵽһࡣСɢţҲ˿ѿԵЩƤ
˺һȴûáЩΣŮӵķͷԾͰժˣһͷһɢЩĶǡ
岻̧ͷǲôôԽԽˣͱˡתĵӳùйŮһʱʵЩΣա
ʱУϾԼС꣬˵û֮ꡣһЩ鲻治֪ϱǲǷʲôⱲӻñڡֻ۾
屾鲻̫ãҲܾǷֿôãҲûܺúõ˵˵ʵҲǺģϸֱĲӡ
Ӧ˵ʮֵˡ
⴫ǷſͷšСһ˫۾ǳһ㡣Цˣͷһ£ͷ÷ˣ˽
ҹģ滹Ÿģ˹İӷڲϣ͵ͷˡ
忴ǸӲ⣬ʼǣҪ𣿡
šһ߸ˣһߵͷӦһ
Ҳ֪ŵʲôʹչȥĸӴ򿪣һƤѡСҨһţر𣬻ٳһŵʱ򣬼˵ˡ
ȹˡ
նʱ϶̿أһٳԡ˵Ż˼ѡ
Ǿʧˣ˯ô࣬ҹ϶˯ţȥ׼ˮӵʱ졣˭֪һⶫҲúóˡ
ոջ˵öûˣǲ棬ͱ𿴻ˡ
屾˯е࣬ʱֳѣ˾úءŲҹ϶˯ŵģ粻ӣȻд֣ʱɾͲˡǣʮʶʱİӷ£ԹԵǰ
Ǿ𣿡ϻŸƺǲϲƵģ˵£һ䡣
Ҫġ
ңָָԼЩţƽʱܵôϣôȻȾƣ
ʵǿȥˣ·ʲô±ˣǿƲ˵ƵĹ

198ֻһϷ

ͷͣ˯һ·ҹ˯ţԲŸҪ˾ơ
ޡųǻЩζ
ʲô񣿡
ȻôʣҾʵʵ˵ˣôЩ֮ⲻھء
Цһص̰ͼģûҪ𣿡
Ҫ
Ȼƶ
ԼǳԷãҲ˵硣Ȼ󣬵ʳõǺܿɿڡزˬɿڣرˬģİһ涼ˡԺ;ͨ泩Ѷ˵鰸ϣԼҲ棬Ҩԡ
Ǹرصˣ鰸ϳԶο˶棿ĽŵȥһС̰ģɨһۣҲû˵ʲôԵù࣬һθܣ˳ľסˡŷһʱ˯ŵģʳҲˡ
ֹһС˵ϴˮˡͼסǶ¥ˮ¥£ҪһͰһͰĸÿͰˮպװԡͰˮ£תѾͷź㣿
ΪµȷǴ̣ͨŮӣС׾ǰһ䡣ںԺǱһ죬ǸγģͲ̺ˡ
ԼͿԡҽʱ򣬲ʱŮߣܶ鶼Լ
ǵͷţͻҡ
˵ͳȥˡ
۽ǳ˳飬Լϴʱæ𣿴һġѼʰС˳ºһ׼ҳһԼĻӣۼһоʹϸỬһֱš
屾ǼϲԡͰŵģôõһﵽ׻ǹ绹棬ͺܿԼʰˡȻǰš
ϴˣǻЩ̫ȷҲ֪Ůԡʱ򽲾Ķ࣬ʱܹҪһġ
ţϴˣҪϴôǵǸɾˣ˵н񱡣
ǱǴ˰ʰһ£ڲͷϴĹʮ͸ˣÿƲֻۡ⸱ģ˿ͽӹĲͷðɣȥԷǱߵţ
Ķ֪˽ʰӰΪýһķ˿˳һ£ȻԼոճԵѣСأ׼ùԵ
ת󣬾ͼԡͰˣӦЩۣڱĿԼǾӼҵЬͷ˽Ų͵͵䵽鰸߶ȥ
춯ۣèһ˵ΪûֱۣȻϣ𳳵װ֪ˡ
ҹʱˣ˯һյĺ֢ǣô˯šڴշת֮˴Щϵļǣ೤ʵڲİѣŵĵǰ
Լдְɣдֵģһд־˯˱ʣһдˡԽ˸衷ϲ䡣
ɽľľ֦þ֪
ɵĿʫģ̧ͷ˯鰸Ե硣Ｄˣ˯šԼҲεģΪʲôͲܾúд֣ôддȥдȥˣ
ʱ鰸ϷŵǺƣʵǼˣһ֪дǺóԼЯ񱭣ƺԼе׳ʿʮֺһڶˡ
ƺֿʼд֣ԴЩκģҲ֪ԼдʲôúЩ˯ˣëʷڱϴϣ׼ȥ˯˭֪֧ëʾôŲȥˡǰӰкüϴƵģŬ˼ΣջǷˡ
ëһԼķǱߣ˭֪ͷȻײϡ籾֮ãõĲȻͲֽţʮּӲġһײЩأֻöͷۣסᶼˡ
ʱ䱾˯ʱ򣬼˯óһЩ׻Ǳˣ˯ʵ۾ͿŶͷվǰһһġһʱ˯ȫޣ
ôˣ߹ȥڶͷϵ
ۡ
ҿǿϸ׵ĶͷϺ˺ܴһ飬ĸ˴밲䣬ͼкüīŶģĪЩ̲סЦһ
ǰȻԴﻹ׵ģЦͲʣ磬Цʲô
ҡͷԼīεøˣʵʧǱһãһЦô࣡


ͷϴ
ģЩȣеԣȫ̬ȡҲòǲɾˣɼ̲סһ䣺ѧʹˣ
ʱƢЩãԣ㵽׸ϴ
ϴ
ǵˮʱЩ̣䲻ȵϴáǣ͵ĸϴȴô̫ϣһˮ۾ˣһˮŪˣһЩ˳ϸ׵ľ
˵һͦܵģʱϾС˼ţҪ˳ҪҲûʲôոײԡ嶼ˮҲû˼ڣǾȻһʱЩ޴룬֪ԼӦӰѲɾЩˮ
ò˵еҡ
ҲˣಱӣЩˮøɾϧͷĳ˳Լ죬һҪЩˮץģ
ϸ¶˳ǺȻ뵽ܾ֮ǰǸҹһ龰һʱÿڸķ·ܵ˾޴΢֪ô
ıҲʮֲ⣬ƲƲ죬һ˵ϴˣ
Ųϴ㲻ϴɣӸɾһڣǹɰƤͰ𪣬ϴɾ֮ˮ飬֮ںڣ˳ɢţüˡ
硭Ȼ͵͵ĻһͷһͿϡ
ţǼûͷ˯˹ȥ
һѾͷľеĿǣרġȻνһƽȻԼΪʲôͻ᷽ңվͷصǾͻ顣ҲͲ̵ôˡ
ıڴϣñӣֱ۾Ͳȫǰ˱ôҲֻ֡úߣŴҹߣ

199ͬ

գ峿
ϣЩֿۣ۾ϡһͷЩ̫Ծ˭ĻָоȻѣ˫ۣ˯һӾͱûˡ
ȻͿŵˣ续üĿڳҫ£ԵȻʱ龳мİϾδһ𣬵ǿȴһ˿Һͺ¶ûˣֻʣ·ǳĵĸо
˯ʱľֹؾص˯ˡû֫ҲûͬӺľ룬ǰ㲻Զģȴྲػ
Ͼǵһͬǲϰߣ̧ͷڵľŬ徿ʲô˯ϣΪλܵǺƷģҹŮӵĴ£Ƕ϶ϲġԣŬԼ춼ʲô
ӡд֮ǺһƣھƺʲôǼǵòˡȻ붼벻ҲһԼ糳ˡ
ľ;ƷԼСһͻ˻Ը˯رڵ֡㲻û˾Ʒ裬Ż˯Ϊ˰
֪һѵĺܣԾôһҶʱ˸оЩ飬ԵĶһ£ȻǾˡ
ô˯ˣЩƣ۾ҲЩɣͲ§ס˻۵Ĺ⡣
屻ôһһҶˡһ󣬾ƽȣ˯ȥˡֻĬ˯ԼҪ˼룬Ч΢˯ˣӶЩ͡
Ҳʱ̫Ƿ˯ˡϵתƵ˱ϣ˼£ֱۡ
㿴ͷôˣǲǲ˯ˣò״ˣʵ
޷ղ·㰲˯ˡ
Ϊʲô
Ҫ
岻⣬ⲻǲһôҪ֪Ҫյ·Żͣһա
Ǽ˯ˣֻһ˫ĵĴ۾ظղ֪ǲǳԻ˶˶ڸк
кüһֲ̫õĸоô
޷糿Ѿȥһ⣬ֻԼú˯һᣬͰıдѾˣް
岻֪ǲǳŮӲеĵУֻݵЩΣգھ˯ţȥЩкˡҪȷǲǳԻ˶ӣкǲżȻġ
˾ƣǲеͷʹ
һ㡣ԹԵĵͷ
СһƣԼһӾ͵ȥ˴ûʲôˣһӺô࣬ܲͷʹ𣿡˵ŻָѾϸ׵Ķǣš
ۣСûš
ȥѾƲˣٳԡ
ʵѾ˯ˣ۵ӡӣҹû˯ã㰲˯һɡ˭֪˼䣬ţСˣѾƲˡ
ۣȥѾƲ衣ҲˣվſڣǼСͬ˵ʲôϸǷգкסһġ
ǸкЩֿʼ֢״𣿡һѾƲ趼ˣϣȻʡ
ǡ
ҹȥɡ
˵
Ƕˣ۷ʲô£⸱ӣľȻ治ɫġһֻǼǲ⣬ȴûԼûҲûװôҲǸܲͳǰ
ֱŷԼʵЩͳæȥױٶȵǼģʰôд֤ˡߵļǿȥˣһ
ȵһжʰãȥЩк˵ʱѾ硣ʵǲϲñԾʹװһͷͷȻŤŤСҲ˴šڽʱ򣬼ǸģڴҲԶһЩھǰתһȦԼôǸɡ
ǲ֪ŪһӣŵЩ͸Сˡ
ٿİӴ򿪣ģ£ͷԼǵ磬㿴ÿ˵ȥ᲻ҲСȺӵĿң
ţҲСǽȭͷ´סЦ⡣
һеģ㿴ÿϽֶ׷ſ㡣
ң㡣Ǿãװ磬ǸСģװģ˭ܰкӣ˵Сӣֻİˡ
ȴڱģúһЩڽ°ͣսһ仰û˵Գ˷š
Ǵ׷ԱߣͬСС￴⣬ǣǲСӶʹȥˡǵЦ̬һƬȻżע¡
˴ĶһϮһһ鶯Ȼһ·ò˲Ŀƾǲ±˿Ҳ±ۣǲ磬ҲûЦ
ʱǺܺõģ˺ԺЩкˣɫͱˡЩڶ֢״ǸҲͰˣƫƫһ뵽˺֢
˼״ȽصЩȷʵ䣬˺֢֢ëɴСصĺķοľ巢䡣ֵĵطʱϳ
Ǽüͷʣôǲ̫ã
ţ̬Щ磬Ҹо̫á
Ǿĵȴġ
ô֢״ǿ϶ҪԭǺ֢ʱϳҪ߰գҪһ¡
üԭأ
̫жϡǺ֢ô׾ܻϵģôһһΪġ
ƽǸմӳǳͱ˶ˡ
޸ôĶ˵֪ˡһǲƵģǻڱؽ磬͵̫ͬͷ϶Ҫ֣ǱȻǱЩˣһѲ˸ϵȻһ͵ǿ϶б
Ҳ֪ʲôֻҪڣʲôѶӭж⡣Ҫ˺֢ⲻһ֢ʱ䡣
һЩҩ裬ǿõģֻ̫٣ǱˮнȻѾ˵˹Ϊ֮ǻسȡҲһᱻڰ·Ͻɱ

200ӵ˼

ǰ磬࣬Ӧӡǿģ֪лҪ˵ĵš
磬Ҫеһֲֽ֢ЧҵĻһԼٺ֢Ȭ
ͷá
зˣ

Щ˼ȻбָͶ֣ǻ硣
а취
û֮ǰһЩƸǺȣٶá
áķ㲻̫ģյһ
忴ƶģ۾ܾα֮УߵĹϵ׽ࡣ
㿴ʲô
ҾӵĹϵ
Ϊʲôֳ
ƲƲ죺ȻûԼ˭ȷҿ϶ĿҲ֪ʲôűסڵݣɵǲҵˡԭǰƺЩ׽ɣҲԸ
ǿ˵۹һܶػһ࣬ѾһЩСϽƽϣ˿ӦǿȵġɼŶ˵ĲΣҼȱȫС
ûлɹʧȥ˿ݣٺŵԵʱпܻ᲻κ־뿪ʧ죬ŻôżʵҲǴܵģȫȻȿƿҪѡ
ȻһᱣȫݣһʲôûүһΪӦǿһǺѪԵûйϵģǶˡ
ãȻĿıһˡȻѾãѾԼȫȫϡʼնûǸԼûˣΪһˣһҪԼ㹻ǿ
Ҳ֪Ϊ٣Ҳ֪Ǽ֣ǣ֪Լһ˫סͣһ²ֵһһֱ㡣
ǸԵˣʥϴͻһڰվӰһǳôеӣȫһ˲ףǼܹġ
硣̧ͷ֣ص˵
ǾСʮģЩɰͳӣͷһ£ˡ
ȥģ
дš
һŷӦոմһ¡ȻõþۣǾͷˬͷסǵ䣬Ե˵ոմͷˡ
Ȼأѯʵؿ
Ҵڵôߡ
ǸˣƱػᱻ˿װջʲô붼롣ǲǸ˵ӣҲưոݡ
ƽʱһϳɳصӣεģϡ棬붺˵ۿʱͺˣίͰ͵˵治Ҵ
֪Ҫ۶ӣߵúܿ죬׼ȥдšһûʱҲ޲ˣСܼ׷в治ˣ
ܡĿǰƽ
û뵽ܾôɴ䣬һʱסˣӦǣ䣬Ƥ˵ܾͲܣҸžͿˣҲû¶ԼҲŵġ
̲סЦһ˵˵ȥҪң
š
ָĶͷϸһ˿ӡӶûСȻͬһСǹ׽ŪƽǣԼ䣬ǳǳһ䣬űŰɣʹҪġ
ǵͳȥĵڶգյߵĻţҴ˾ȻǼӺͼһǾһһұס
ɫƽ࣬ȴкĶȾı֣ô˻§§ģɺͳ
ֵ÷ſֹ˸ϲĻ硣
ϸһۺЦ⣺ţǳ˲٣ҲʵˣڱĻ
ڱҲ˵¼ˣ˵Ԩ󣬳ǴĸϣǼ˺ܾءƽʱô˵ļһ˵ô࣬һڼǰͷǺѼ龰
忴ֵлҳЦһ¡ͬһʱͻȽҲ̻һЩûдչȥǣ׼д鷨ңֵֿǮúܡ
̧ͷ鰸ͷʰкջʲôû˵һֱԼ䲻ŸŬһЩȵ͵һ죬Ϳˡ
룬ͶϵġʲôˣĲɡࡢԼ̬ȣһǸ̳㾪ž֮ˣҲҲڶġԼͬ磬ûпɱԣͷ·֮Զ֮âԡ
ԣ⻹ǲҪ֪ĺˣø޶šʵĬĬϲҲĺãƬʱʱսϣҲǣҡ
ǼѾ鰸ϵĶʰ֣͵ص
չȥԱߣ϶ã㱾ǶСû뵽һתǵǿҪƺΪɩˡ
⻰ˣֻܵЦЦһʱЩ޴롣Ƿľִ٣ڵ£֡͵͵һۣĿбӣһɰȻ
ˣ϶ãҪǶˡ
üĻе࣬һ򻰶ļȴһԣⲻЩ̧֡ͷֿģˡ
ǲ𣿡ʼ
һʱҲò׼ôشֻӵ䣬߷Ӧ֧֧˵һ·ϿӱޣƬûͣϣЩۣԴû˵ʲôոʲô𣿡
ֻðѸղŵظһ顣
Ǻһ֧֧ᡣ
϶ã㻹ȥɣǴĹࡣ
϶Ҫ˵ȻǱ˶֣߾ͲܹϢѾ˳ﱸӺͼװУûдˣֻΪ˻
ԽԽңԼȥˣ˵ЩҲܹܵģֻҪõƳҩЩ˽˺֢Ϳˡǣʹȥˡ
ǿҪߣǶ֮ͶϼСףĶҪţв˵
ţáͬӺͼ˴ǣȻźͼСȥˡ

201ҽ

尴Լķӣּ˼ζҩģݺԺڴʼҩ𿴻ļˣķԸѻһֱάĻ״̬ҪѹҩļŨŨġ
ҾͲ𣿡촽ˣӲʡ
ͷԼҩЧҲ̫ȷϾûùԼҽĵġ֮ǰũٲݵʱҲϸ˽ҩԣָⷽҪ֮ǰõǸá
С׼һֱ̬רעĶŹĶ̫һյԼͳϻ̳Ͽֵĸߡ忴粽ĸԼЩΣôʲôѲ볢Ķ
СҡͷֱܹĻش𣺡»յ㡣
ô˿¯ӻܱյ治֪ôģΪ˭ͬһ.գ
СһǸӾЩµģһŮӲһЩйĴѹͲմ߶ﲻʹˣŰ취ʰˡֻӲͷƤүҴ粽ĸ㡣
ðɣ岻òϣ˭ֻ֪ҪûӵġֻԼߣܴôľͷƵˣԿҩ
Զŵҩ㣬ԭҩſڽһ̬޳һ°ɫµꡣ
ֻ˵Щ죬ʲôʱȴô벻̧ͷֻüãֻЦЩƦƦġ
ⷽӺãͱѡ˶ҩ˻֣һŵģ
۽ǳһ£ţ˵Ҳ̫Щҩ֪ҩĵ䷽ͱΪҽѾ㹻տҪȷ䷽ҪҩҪôǰҩĳƷˮ֮ϸϸƷˣȷʲôַǾԲܿġ
˿ӣž֪е뷨ˣЦǾſڿӣ
ǲſڿӣҪܲ˵ӣ
üͷЦŨˣͣһ£ڳ˵Ҫҩʣµҩиӡɽ֦ףһһ˵ӣһʮģȻЦŵﻹ˴аס
循ʲô˵ֻĿôµҩġҩﲢûдҩʱߵЩ˶ǿġ⼸ҩ˵࣬Ҳˣ˵ײµģܡ
ѵҽ
кɣ۾˴ͷϸϸһ顣˵Ǵ󷽣һܻ䷴ЦˬʡôҲ˲ҽҽߴ󶼶ׯأ⸱ƦƦӣʹ򶼲մ߶Ҫ˵ҽˡ
Ҷҩ˵ˣ㻹ǲңֵ
ҡͷһ䣺Ҳµġ
εҡҡͷ˵Щˣô¶ԣֲײ˴ˣָʶ¶ԵĻҽȥĳ϶˳˳ˮӮ
˾͸ûкøˣһװһ۾ͱŮ˵۾ҲЩ̫ˡŮװһԼ⣬һ˼ǿˣҲ˵ơɵ˵˲֪ŮװƵġ
һ񣬾ͳϻ̳Ͽֵİ˰֣Ц˵ĪҪңҲƺҲˡ
㡭徹֪Լνӻ
Цֵλӣʹգ
Ҷ֪ʲôƾʲôҪ㣿
˵ºͣЩԣȴȻ⣬ǰһЦΣŶԣӦСӣ㻽磬ζԡ
壺
ҲҶѾˣǲҲЩ⣿
ҲԣȴԼʵΪһ˵ָҲǻһĳѣռͣ
ޡηһղŴǰ㣬ͷŰһͨԭǼԣӦǼӡҲԣӽģҾͻɿɺã
ɣޱԼûںȲ裬ȻһᱻǺġ˰֣ܾǲҪУҲû㻽ҵġ
ε˵ͷôߵ˵㲻ѹңҲóƺ㡣
˰ɡ
ɣ򲻿ɣһҪġ
ھøԼʲôֵʱ򣬾ɨ˴ļСףЦЦҽСס
СסεĻһ漴Ц
־ôЦûüСʲô쳣
СףѵЦ𣿡ηʡ
СʲôЦģңΪʵûеȥƹﳶĻѡԣҪĬĬ˳Լ֣ҪҹЦǰϡ֪Ц
ˣⷽôģǴаףҽ֮˶֪а׿̶ȷá
Ĭˣ˵ģҲ֪а׻Чֻǿǵа²֮ƺ֢Բż
һãȻĿ⣬֪ײġ̲סЦ˼ҡͷѾͷǸиģһҩȥл֢˶ܺø߰˰ˡ
ûԼҩô棬ЩǲſڿӡɵĿ⣬˿⣬ֻЦЦ¶һѩݡ
ûЦˡôһƺЦ˲ʮΡóϣЦȻЩƦȻβסϵ֮
ҿͲҽƺ̵ͬ
ʲô
ȻҽбһۣҪ̸֮볤ϵĻҵҲͨһЩġǶɵԼαٹĵá
ھڷԷʲô֮еĻͱҹ׷ˡ
οɲԼ˵軰СﻹͦȤģȷе˵ҽõ˶ȤǶЩģΪ޿ܣĿռҲԽ
ֻͨһЩԵҽһžܲ³ҩҽûȵģ̵֮»ʡ˰ɡ
Ȼеĵִȫһͬӡ¶һ֣Сķڷ֪СǺξͿ˺ڣ֢ʮ̣к֢һҩһΣǻĺ֢Ȭ
⻰ǹȤ֮Ҳûģֻϧ֢̫࣬һ˴ҪΣһ˶ʱڸ˵ģֻһεĻæһͿ°빦

202Сӽʬ

Ҳֻ֮ͨԤƵҪΡʵʵ˵
һģȤ͸ŨˣôСͣȻͨģѾܲˡ
бһۣܾ˵⻰ЩϵɡҲǶʮ꣬˵ףͱ곤ôѡңһǵõʦ洫˵ҡҪΣ˸ո˵һΣ᲻ڿ亣ڣ
ξͲˣԼôôΪʲôô˵Ǳһֻɵ̬ȡĲΣҪ¶ָ
ڵһʩһ֮˵֢״Ծͼˡ忴µѨλǿʼˡѨλУǿȴ쳣Ѱճ߶ȵѨλҽ֮˾ǲġ
ҪѨλĵʱ򣬶Ҫ֮ԵĻһܿΪ˿ľȷȲǰٷ֮٣һ˿ƫһȥͻҪξȻ治ɫĲ˳ˣҴﵽ˳ԤЧ
зǳǿһ棬ݱԼǿˣҽ֮ϡҲһǵΪʲôʦϹϾƴӡ
֮ʦкˣ̲סʡ
ͳ֣֮ʱΪ߶ȼУ֮׳ġʣĵĻش𣺡ʦɾˣ˳ȵ
ȵֺ󣬶ʱʯˡ
ο˿ͷԵӣЦˣСһǱڸģǲǶ֪ʲôǽ
Լƽɣʲôǽ
һЩ޼ҿɹ֮˵ļң˵ö
ͷڽ˵ȫ⣬ҲǶһЩġȣûڽεҲΪǶӣܽʶʦŻҽϴﵽĳɾ͡ʦϸĵ㻯Ǹ⸮ҽŮѧһӣҲн
ڳ͢壬ƽҪúһҪɳҪһ֮ҪϽ˵ģÿ˶ҪƣľԼϣҲǰ㣬²
ʦڽϺպ˶˵׹ǣô
ʦѾȥ˾ȹʱȻҲͬ⡣ʦĻشǣҽ֮˿ԾȵһǻˣֻЩ˿Ҫˣͣڼ״̬ԴҾΪˡһõĴһܷκһܣǾ˾Ҳǰ׾ȣҲһҪŬΪϵȷ漣ڡ
׹ǿЩţʦһһλҽ˵Щʱر֣أǶ˵ģڶԼ˵
ο೤·͸ǿ˱ˡܾ֮ǰչһֵСӣҪСѾͷ곤꣬ʱȴʱģһޡһμεʱЦеͬԼ˵ѳɼңͬһ𽭺Ư
ʱֻլԺСӲˣȴ룬Ǿһμʱ룬СӻţĳòҽӦһʱķˡϧվֻˡЦݣһ˵㰴Ҹղŵķʩһ룬ҿ
ԼʹһЩҽҲԼ֮ϣձ˵ԼӦûһʦ֡Ƕ̬Ⱦ֮ǰĻɣڵĿ϶ƾԼļԼѨλϤ˳ʩ롣ֵѨʱͣһ£֮󣬻׼ȷҵѨλ
Ϊʩ룬ûзοѾˡ˵֮ǰζڵһǧذת˵ǾĶˡȵʩ룬Ҳʼָʱеȥȵȫ̧ͷһ̣۾ͻָǸƦƦӡ
֮ã˵һû˭֮ϡ
⻰ЩˣԼͱǿ𣬶һʦڶЦˡ
˵ֵЦŵ⻰ġҶһҲܺ棬֪ܷҽ𣿡
˵޷
֮ʦкˣ
һʱ֪λش˵ʦ䣬Ǳ¶Լ˵һҪ׫һڵļգζ˵Լгġ
һֱĵڵظ۾ûգһ£һ˿һı顣ʹͷ˼ӣʲô֮׻Ϊ̫˼飬ѹˡ
ص꣬ѶҲûɹģܱ˺ˣҲǱ˲ˡķĹ࣬ҰĲӣôܻģʧƣôΪ
ԣȥĹ
ҽ֮ˣȻ֪ĵءĸѡҲΪ˲ӦȥšĹֻʣɭȻ׹ǣȷǾСӡ
Σ츳СʱͶĹʮ˽⣬ȷе˵Ըݹͷ״軭˵ĳࡣԼǻѾһѰ׹ǣȻܹϵó
ʦǸˣϲš
ֻܳôһŵɣһ뵽ǰ˺ܿԼʦ֣˵⻰ʱ͸ˡ뵽һ¶ǵʦⲢûͽܣҲ˵˺пԼʦܡ
ˣʦģƭƭԼСʦܣҲûʲôԡ԰ʦܣҽȴ֮ϣڱ˵ʵеϲ
Ȼôһ㲻Ͼһҽǰģ֪˶١ּõˣϰĵʱֲñԼֻܿ࣬ԼѨλҺõʱ飬ѨλҲõʱۣʱһ˯š
ʱߵ˻ȣֹһεȻˡôȥϰΪҪˣҲϣܵõ˵ϿɡҽϵҪǿ࣬ӦøŬһЩ
εЩìܣ֪ϤɺϣΪʲôţǰ˾СӣƺֶǲŵġôţŮӵע⻹ǶһЩ
ҩѾˣҸģô۰Ͱ͵Ŀ
áʹͬˣȴ֪֢ôˣͬʱ룬ҲҪյĹ򡣵֪뷴ڵʱѾˣ

203һ

ǰ˼ӺͼϢ޷ļƻҲġΪڳаĿȫĶ֪֪ˡⲻ֪ߵķƣһıϸ
֮һֱûǣΪڰ̫ȷǵжʵԲŻ׳ӣҪ֪װڳϵЩóһǼֵǵġȻˮݷ֣ţڶ࣬߸ʱֱ̣˴ǣƣںˡ
ǿĽͥЩëƤ⣬㸻֮⣬䶼ǷǳƶģҲʱڱսԭеҪռأΪʣǰ
һڶЩƷ벻֪׾Ѿڱƽò˶ãͨݾͻΪǵ֮ء
ǳţ̧ͷ˿ͷʱѾˣûš̾ϢһѾͷ¶ġȥ˺Ժǿ˶ĹȻ컹ޱ²˴ǣܺõһ˵
ҩЧһοܾԼӡеСѾͷǳˣܶ£û顣ߣͿΣͷͬ˵ʲôü֪ʲôʱôˡ
ר־ģȫûּˡٸĹһЩɣµ뷨Ͳͷ
ָʱ·ص˼ǰҲСӡأҲѧ棬ʱţǸĶࡣҲҿǸĵģȻ˱ķӣ֪ô
һ䣬ȴûõشͷ۾ȻһַǳϤĸоͷ·ǺܶǰҲ񿴹
ͣˣĿΣﻹڲͣ룬ʲôʱһ˫۾Ҳпϼģϵļ䣬ԲŻϤ
ǲǼȻûͷûԵʳһ仰仰һͺˡ
δҲû뵽ʣͣһ£Ȼͷӹ룬ͰĿʼġ֮ǰעϣڲ㿴֡ò˫ֺܺÿʮ޳ҹϾһ˫ܾ˵֡
Ȼεڲϣͷ˺ܾ˵һĻһӡɫ롣ûмǴȷе˵ܼǴʦȵһһģһ롣
ĿεתƵϣʦŰߣҲ®ɽĿһֱڲ²ʦͣһƬģΣԼ֣ܾǲģҽһǶ͵ġԶ˵ʦһֱģġ
뵽ղ˵ԼʦȵԼʦ֣ôܴûʦʵȵˣҲ˵ǰ˾Ǵҽʦ
һչֳĵʱʵӦ÷˰ɣ˿ҽ֮ʱֻѨλѣû̫಻ͬʵﻹкܶŵÿҽ߶Լַȫ̳ġôܲϵã
һʱ֮Щ޴롣˵ģʱǻ⣬ϣۣܿʳҲϣԼҪôгˡɵȫӦԼѾʵͷ֣ôţȥˡ
Ҳ˵Ķԣĺܰݣ㲻ٸı䡣ǰʶˣκһ룬ΪṴЩ䣬ҲΪͬ׽ˣѾˡ
ϣڶͬĶӦҲûʲôģƩҶԹʶ֮Сǻش
岻֪Ӧô⻰ɵʱ򣬾ͿǹˡԼѾæ˺ܾãһûˡͬкͼüۣһ˵ӡʶӣҪѵˡ
ˡǵص۾ɨһΡ
λģ˵Ҳû̧ͷ˵Ͳ̧ͷʹСıϾ֪һˡвɵø̾˻ʱˣȷʵͳɾˡΪغܺõܣһ۾ܱʶơʵãȤ
忴οˣֿﻹʣôˣ̾̾ͦѪģ֪ҲܼһʱӦϢһ²źáͶεĸлİæ磬ͬһš
ǵƳһۣû
ȷʵ̲סˣһ̧꣬ͷ壬лǴЦ⣺ǾϵĶ䶼𣿡
屻һ˵Ŀո˵ĻϲϣֻǶʲôϵ
Σɨ˼һۣ˵λ磿
š
˵Ҫͬһţ
š
ոģѹûҿţ
ĬˣȷһʦˡΪӡʦãΨƢЩŹ֣ʱĲص㣬˭޷µġƩڣص㲻ӦҪͬһ˭ʲôϡ棿δЩ̫ˣ
ǲǾЩ飿ʡ
һߣ˺Ļ׳档ôһͷͱ׿ˡܹǲܳϵģ͸Ͻҡͷڿ˵Ųǡ
ο͸ӵζˡ
ǲϲڵ⸱飬ӣ嵲סһ飺ҪҪȥţ
ﻹΰôæһñһл⡣ô໼˺֢ˣûЭԼһҪܶġŻӦĻԵЩˡ
һûشԼ⣬ֻǵһһԽǱ߿ﲻõĸо͸ŨˡһƤңǻŮӻĵԸ񣬼֮ͨҽͰйͬİá
ԽͷԽʲôţСﻹǱ̽ͷƺѯ˵˼Щ뷢ƢˡʲôݣĿǼŵӣʲôҪСģ˻Ǹӡ
ѹƢãȻûпĴ㣬ֻֿ˿ڣ߰ɣȻȥ˵ţ֡
ʱ嶼ǰַģǣŻȥġʱ˼ûѹû쵽ǰ֣Ҳ֪ĸˣôصţ֪ڸϾͬԼ

204

µؿˣС˼ڳԴס˵ûʲôСҲûֳʲôʮ忡ӣڽʲô벻ͨҲȥ룬ɴ͸ǿһñӡ
β̬ҲЩ֪ʦûϳԼȷе˵Լ뷨Щҡ
ǽûģüĿһջ֡ξλݵӣҪԼ˵Щʲôйʱ򣬾ͼǰ屧
һֿأоֱһۣٻعʱ򣬷Ѿᱧǰ۾磬ʲô
԰գ˼¡
ҶǱޱؽסƽʱ˼ȣҴȥ
ŷ˫ȴǳǰЩԸ⣺Ҳܵô˵ͱң˵һҪһŵģ֪֪Һܴæ
죡Щ
屻һ㲻ҶˣŷЩԾոһֱԼڲŷˡԼʲôֵģȴôҲ벻һʱҲЩίô˵ͺ𰡣浱Ǻ۸ˣ
ͷϾͿһڣһ˼ġֻüһۣͷļͷһ˫峺۾һǻŭʹˣϵı黹ЩӲȴ̲ס䴽
ǣͻȻ𣬱ڵģһȥҶˡ
ȻҺˣģô׺ʱ򣬴ʱʮֹ˳ǿʼʡԼܵǲ̫ˣתһ־ã̵ܹܽĻȻôҶλĹЦ
³ԭˣ̧ͷʼƽʱܹһº͵Ƥֿܺ˵ӣʵ˹ضúܡ飬֮٣ȻĪȴ˼ġ
һ˫Ĵ۾ֱĿºࣺڵ֪ˣոսʳţ㲻ǻװûô
䣬ŵ˵ϡԼվȵˣŵ⻰˵ĿûˣôװûûӦʱһ˵û
˼˵ûǳü۵
ûûʲôò˼ģ
Ǳͣһ£ŵҾͬ˵Ϊʲôﶼʲô
ôһʣʱˣȷʵ˼ԲûĻҲܳϰһűץס㲻ó˿֪ݡ
ǿ˲õģ
оϽظûʲôѽǴ̫С˰ɣҿܾû
иϰߣһ˵ѵʱ۾Ͳ֪ÿͣĵתСϰߣҲԼ֪ɼȴġ
ﱾѾûʲôˣ޶ЩŭͲףڶʲôܹ⸱̹ϵ̬ȣ֪н⣬ȴҶ
˶˵ܰ
屾ǵʣ˭֪ȴˡڷתţʲô˳˵磬Ҫ׷ȥҲ񼡣˶Բߣŷ˾ȻԳĬˡ
˼ӦôƳĬüǵ͵Цɫֻ˵ҵ̫СˣҪʲô
˵ʵǹû˵Ҫ˵º͵ģƽʱҪӣ˵ӦǸ˲ŶԡǾﲻ̫ԣ·һѹ˳׽ס
ѵڵСȻôú͸ղһģһǻһ顣
һӦ̧ͷȥҪȷʲô顣ȴǲС׸ڲԶһ˵ͼӿ˲ӡ
һǲ׼ˣ׷ŹʱСܼ׷ֻסֱۣҲǴģĪʲô
Ī
㡭ҡһʱ֪˵ʲô
Ҿ㣬޸ңĸԸģûѡ񣿡
üʮӲ屾ֱ۵֣Ϊһ仰ķſ̧ͷðһ飬ô˵ʲô˼Сĵʣ˵ʲô
ǡЦһΪ˵̫СôҾظһ飬Ӧ޸ңΪûõѡ˰ɣ
εڲôˣȴƽʱȣѹ֮⡣򵥵һʻ˵ȴɱĸоЩ˲
һֻԼɹľǿֲװݡһ˫ڰ׷۾ĿʣôΪģ
⻰ʳԼЦˡڱǽ壬пݣҲֻЩõӵܡοˣôλµļ͸ϣˡ
һֱԼػһβףһҪϣȥˣʾΪʲôְԼĽȥˣĿںȻЩ͸һУ˵ҽҲȱЩҪࡣﻹһڽҲӦͬӦ˵øһЩ
ԣھôΪġ˵˾ΥĻĽ
ͬ˵Ȼ׷䴫Щȷʵ˿ֲһֱº͵ĴԲŸʵܺ˵Ҳº͵ĴûʶԼôʱ򣬾Ѿ˶䡣
һӾ͸ˣʲôӦ˵Ͱ͵׷ʲôѹƢȻͲѹˣְڶϵֻв֮˵Ļôǻˣ
ҡһʱ֪ô͸ղŵΪͷеţҲе¡һһֱСģҪĻҲҪɫ£оܲá
һһֽͷǾ̹籦ŵˣȻʵ˵ҲһˣһֱԼֻҪһ㣬վһȫĵ
ǶҪɻˣĽȻ֮ءһıι˹ĸоǳ֮޷̡Цһ㿴ң治ףװף

205

忴ǰŵüۣЩİЩϤİǣ˺ӡе磬ԶϤǣ˵ԼͬµǸˣһģһ
ǵģǺȡ
Ϊ̲飬ֽԨ֮ȨƵѬ֮£ѾԽԽȡȷе˵һɹȨı͡ѪԵҪȫҾԵķӣ˵ıֲ⣬ʩѹ
ֻոһŷ̵Цڶ߲ظת˦˦ͷ˦ȴЦţЩΣյζԼԽԽסһֱֿ־壬ǯˡ
Լһ·һȨıҡһ죬ΪȨ׼ƺֿԼǰһԨϾҪȥٲ
ָ⵽Ŀڶڲ
ԺĶһЦһûбѡŻ޸ң
ʹָ⿪ʼӣ쵽֫ٺĺԽԽأͷ·ǧصʯͷѹؿڡúܿ죬ٶȳԳܵķΧȻһֲĸоǣļ
ΪٻļĲιԼȴûľռϵֻЩ첻㣬ֻҪĵҲʲôġûϻһļˡ
ֽĿסؿڣµüһ綼ڷҪһҲ޲һȻǰһھʲô֪ˡ
ɫʼףεһ̣˺ܾãڼƺôһ˲¶ǿüȻؿڣûӦʲôʱεˡ
һţȥȴһ۵ĴȻɫǣһϡûϴ̲ܶഹķˣϾ⸱ӡ
ϣ۾һ񳿣ǰ㡣
СױǲԶҲ֪ƺԾûֱ߽ǺһŷӦʲôܵǰǻˣʱ׹ߡȥ̽ıϢѾ֧֧˵֣ˡ
ˣǾ÷·һԼͷըĶﶼǺһƽȵֿʼҲֵͷ壬ȻżС״󺰣ȥѸղǸĽ㣡
СŴӽӲлعȥˡҲҪţʶСǸߵǸСһƬɫֻŲ·ģЦ⣬üʲô
Сһסֱۣ״ΣߣҼҹιȥˣǣǹˡ
Ȼ˵Ĳ岻ȴѾ˳ҪĲ֣С׻ţѵ⣺㵹ǿҹȥ
εʱ壬һ˿¶飬ƺոյ׷ʲôֻǶЩģֻЩˣֻǶ˵һֵĻ
ǰһ㻤ţֻ˵һػôˣȻޱԼΪʲôҪҪؽˣҪ޸ˣǲӦúҸôôһת۾ͱˣ
Ŀⴥһ䲻ãóЯǴѨȻ̫ѨѨ
ǿһûƤΧѾûκˡһ磬һƺϾҪѹ͸
ʱ䲻֪˶ạֺ̃ܳܶƺֻһ˲
ˣûˡϣ˲Լͷĺ㹻ᶨȻָҪѾͷ治֪ԼôģȻѡôСӣ
ˡ־ǼžﴫķһӰѼǴǷ˳ȥڵϵˣԼŵˣرһСģҪʧˡԣĻ
ѾιˣļΪʲô״ĿǰҲ˵ͣһ£ֵҲɺϣҲʲôԺһҪΪβĲ֢ҪôûҪôǲ֢֮
ߣεĻŲͣһ£ͷ˿ˣлǰͣ½ŲԼС˵£ҲŻ˭ܴ
ԼҪأʡ
߲ˡǴ
ɫ˻ǲôϲҪԼСӣָҪٷѨԸʮģҲżż
м벻ͨСӸղôˣҽβ˵ľ֢Ҳ򣬶ղһʷڵһζԼɣѵйֺꣿȻСӶôͣԣӦýʬꡣ
۽ǳ˳飬Լ뷨ҲԽԽˡһ򣬴ûŹֱǵ߸ۣһջǾŹ⣬߸˾͵߸ˣҪβˣҲҪ㲦Сӡ
һ˲Ǵϵ.ѳˡԼȻûתȦȻֱһ˫ֶס˵־úܣɸһ¶
ɭֲصؼ䣬ֳأ·ؼֻʣôһ֪Ķô㣿
ˣֻһ꣬ô죿һԵϸС࣬Ưĸо
ôܳģ
֪ϸСͣһ£ֵô죿
ͻȥĻǻڲڣǲڣ͸׽ϡ
еϤȷʵ벻ˡ˵һξͲƫƫһƬհסһͷǳǿң˵ĶԻӦǹѵ˵ˣ
˵һʱһأ˻ܽ͵ͨһأҲδЩ̫ĪˣҲǻļԲŻͻȻȻЩżԼЩû硣
һ뵽ǣȻرޣķ֣ڵûġȻ˫֣ǿӲذһЩۣǿסȻȻ࣬оԼ
۾ԼǲֻصϵκƤأֻܷȻдһۣоʵϤˡ
Ȼû֪

206

￪ʼʶоܶʱѾҹˡǶ˶ָȻֶ˶ֺ˺һ
ѡˣһƵһ˿ȷͲ
ѭȥڴ齱ߵһϣ˱ֱ۾һգգĿ
뿪˵ȴЩ¡ַԼڻȫԼӣ֫ЩӲоܲȴ벻ʲôֻǵĿڲȻʲô֪ˡ
üһӦǣȥԼ
ǼûظԼֿڸԼûٳʵֱһ̣ĵ׷ĲûͣϢһֱ֪˵ǳҪûͱȤ
뿪Ƕӣҹҹ룬ץץΣ˶ǽ겻ġŬѹԼԾһɵȻޱﲻҳϵĵطʼմһ˿ңվһ컹ܼ
뿪ˣˣԵȣˣؽ⣬ͬ׹
ûСڡ֣Ϊϸûкҩκ鵫ˣҲͲ¿ʼΨһľֲѺڵʱ䶼˸ıϡǣޱȺڣԼΪʲôҪͬΪʲôҪ˵ĻΪʲôҪѸ
Եʱ䣬һֱ룬ǸոûߣѲˣҪô죿Լް취ҲʶС
ĺˡ
ִֵϣһִֵϣ˷ĴΣҲȷʵûʲôë⸱ӳһ⣬ȫһˡ
ھΪҲûгԶ֮ǰΪʲôεȷе˵ǲεҪˣȻ;úûȫУ⸱ӱϾ˵ģӦòһӡҲ˵пܻûκ׵£ͻȻȥҲϻ
ңͷҲЩۣԺﷴصţΪʲôĪϵֹϵֻʲôʱֹüֵüģŬЩס
ǵ⸱Щۣıʱ򡣿ȥֻǽ˰գе㲻Ϊȷе뷨ȷ֮ǰ£᲻
̧ͷ۾ײһ˫Ũ׵кܶһ˵Ҳ뿴ҳһţôã˭ַ˼飬Ҳܲ˵ġ
һԲ£ԼĹڱ۾׼˯һ廹رڲ˼κ⣬Ҳ˵֪ܻһζӱܣҲҪʱ
˵Ǿ仰Ҳı⣬ǲܷϣ뷨ġʵҲĲӦù˵һľӦٱҲʦĴҽȻƮӻһЩܹڵġ
ȻЩˣӽصһֱ˺ǻò״߳ԴˣñѾЩŲˡ֪뿪᲻еѣ
ǾıӺЩ͸۾ȫһ̸ӣͷ֣˻
㡭Ѿ˯˺ܾãԵ㶫ɣ
ȻѾܾûԶȻʲôԣоθûװûֻҡҡͷȻƽص磬߰ɣҾһ
ҲΪڲ̸ĺʱոӻǺȻ˯һǾϢˣͬ˵ɣվǰ˯һ㡣
ǳȥˣȴôҲ˯ţȻ͸оڿԼ泯Ŵģʲôܸо˵Ĳӷǳᡣҹ͵͵ǱģӦʲôˣԼҪҪװû
ѾˣͲҪװˡ
εƴУĵĿ־塣ӵűԥӦôƺļΪʦųƺΪ̫⣬ҪҪǰǣûг꣬ôƺ᲻Щʣ
ʲôûߵ̫һӣֱϣ̬ʮ⡣شЦһֵΪʦôã±öˣ
һЩŵĿûԼʬ£ᱻ֪ңѾһ壬ҲԲϣôֵģѵΪԼĵַַƺͽʬȣӦǺ߲һЩ
ǰǸ첻µزµӣôˣοûģʵֱס
屻ļʺͿ֪ûشһ֪ôӺ˵飬˵ӦҲšкܶ˶й񣬿м
Ҳ֪˵ʲôϡ
ЦһвҲ޷ֻҪ֪ҵСӣ͹ˡҽҪһ¡
ʲôЩ㱣㶵ؿ˵ģû˾Լʦ
ȴ·֪룬ӻͳ˸߿ϡߣһֱϵǸȻһ䣺ÿһʮҪҽ㻹ԸԸͬѧ
ӾȫȷˣȷʵǽҽʦҲǽϺպҽȵûԼټûķʽǽ̫˵Ļںԥŵ׸ò˵
Ҳû뵽Сӣ˵ƺȴǰ࣬Ҳô˵ˡ徭ʲô飬֪ȷǣľԲ졣˭˲֪˹ȨıµƷ
һϧ֮飬С־£ıࡣõԼӦôߣʦͽ飬ȿҽ̤ɽӣٱһҽǼõġ
忴޳ͦεӰ߹Ȼݷؽ˻֮ûܹʦͽҲҪ˼Ůġ忪ʼԼĻȳ
βԼĻһɢұΪñط꣬밲οһ㣬ףҪ̫࣬ԶǸСҶûʲôȤԣô˵УҶԽҽǺܸȤġ

207ңһ

ҲԼЩС֮ˡһΪʦΪķǶʦĲءǣͷңҲҪһģҪֵܷȥһС
Щ鱻ǿлѹͷˣͻΪһָЩ׵ĹȥһŶһҲѲˡһֱ𣬵ʱһ۵ġ
ܷȥЩ˶ѾȥˣĸĸˡСźߵˡǶˡΨһܶЩһˣֻλȨµĹˡʦ䲻ǳǷҲǼ֤ߣӦǶԼϷЩһġ
θоڲŻſƽӣѾͷҲ֪ô⸱ģһ˺ü֪꣬һҵ֪
㣬ʦԣǽʬôΪһ˵ЩġⱲҲš
ôĲҪֻ֪ǰǸ㣬Ҳ㡣
̧ͷ۾ƽʣڿĵʱϳ˰ɣ
ǡ˿Լ֮ҵ֮ҽϴ򣬲ְֵḶ̌ҲǿŵġҶڣнյ裬Ǿġ
廹ûôˣҲԼʵǷϲҲûʲôʤʦҲô׾Ͳµݡ
£붼Ҫ룬ΪⷽšüëĻ˵Ǽҳ㷹һ⡣
˵Ҿ㲻ҽţǾͨȻûͣôһ룬ʲô֪ˡ
οǸܵı飬̲סЦ˵ˣԹɣ֮ô㣬ûԷĴ󵨵ĳԣĴ󵨵Ĵ󵨵ĺ쳤ؾá
屾룬вûϺ̽һ¡һ仰ʲô˵ˡǰ͵ҲͰˣôһˣĳĿ˵˵ʵڵģЩΥ͸У̫ܹܡ
˱ϾʦҲȻʦȻᾴԣ˵Щʱһ㶼ûΪʦأ廹ǹɵˣ֣صĵ˵ͷ
ɵͷ֮־Щ̫ԣողǻҪ뿪һļǿˣ֮ǰ˵ֿԼ죬ĶҪ뿪˼ˡ
ãǼ޸δڸ׸㲻صһĸޣҲٲҪ¡ϵȨıƣԶҪȱֱ˻Ҫ¡
ʵҲģȣҲôͬؽ꣬Ҫ޸ҲҪؿһġΪ˼޸û˱ѡ񣬶ֶǧȥ֮Ǹжʱһȣô࣬Լһ׮¡
ǲΪѡ񣬲ͬ޸ģ򵥵һ仰ǹ񲻿ɵĳ嶯ѹԾ˼ľǶǴû볯֮УܽԨģڴصǻȨе磬עܸЩѰ˵ӡ
뿪ôĿںȻַ⡭
ûε
֪ء
㶼֪üͷʮֿš
徫µüëһΣҺôҲһ򣬶ӦûһλҽĴ򡣡
Ǹģ˵Ҫרҵˮ׼ξЦˣ㻹ʲôԥأȻûʲôȥ
Ϊ⸱ûвŻֻšëҲˡһûκμ˻һ㶼
οüͷģ̲ס̫࣡ǲǵǰҸͽܵʱҲôһ㡣
˵ŻԼؿһ£Ȼ־ԼȵĺЩߣơǻҲûôɣҲӦõͷˡ
οɲԸԸ⣬ԹԵ˵ʱȻСԸȴǸõģϸʵǸĺӡ˵̾ϢһҲǣһʱɱˣģüϧû
峹ױͿˣ˵Ըת䣬ôһת۾˵˵Ļϣ⧲ҪҪô˵ڲҲͦô
ʱκȻˣˡȻתҪӴȥ
֪һȥΣôˣϽȥģ
Ȼǻҵķ䡣
᲻뿪⣿
ʱᡣ
ģ۾ȻˣֻҪߣͿԺúָҩԶʶȴޣڷǳҪ
Ҳ뿪⣬Ҫͬһȥ꣬кܶʱ̡Ѿڴڣ˵һ仰ֱʧҹĻУһѴĹˡ
ڴӱϵһǽˣʱյøոպáѾҪģҹȻǺģһɫ磬ڴѩƤëĵüº͡һʳУݺͰĶһһȡϣ̵ɷǺÿ
ʳζ֪ķԼЩˡҲ˵ΪʲôЩŹ֣ǶʱôҲϳϣ֮ǰ˵Ǿ仰ﻹš
վڴߣɫƽºͣ˯ôԵ㶫
ûΪﻹŤţͼƴ˵ԡƽ˷˼ҵһ⣬ҲԼӡְѱƵһߣ´ҪЬӵʱ򣬾ͼѾӣЬӸá
һʱЩӦӡŮŮж˵ΪҪ̺ɷԷΪ졣ǷޣҲᶯָŮӴЬӣǶֶ˵ǵĹӦøǡ֪⣬ֻ¶ؿ
ǸЬӺֱӣɫǺƽͬûʲôͬӲΪʥ̵ģЩ֮ȫԵġ֮ദӦñƽȣ֮ȻŮӣͲǿƣֱڶ̹ҪĺǻȻһЩ
֮ͻ޸ΪޣȻءʵﻹǲôƺʲôͷֻпܰġ

208ң

֪Լں£ôܲأҲǸͨˣҲ֪ޣԶıģҲẦʧȥ
ǵģܺ£Ȿĵ뷨ʲôҳϵأ̧ͷԼĿЩ⡣ֻЦ˵лл磬ԣŸҵİɣ
ԼǷһͣϲ֮ǰǰͬ˵ҲΪϣȫȫҪСìܣ֮żᷢҪֳԴģˣȻĴˡ췢⣬ǲ̬ȵµģӦͬ˵
ôƽʡ
ҡͷԽԽԸΥˡǻ˱˶˵ЩԲ⣬һЩ޹ؽҪ˵ģŶϡǰʻ˲ˣ磬Ҫ޸ˡ
Եֻţֻǣκ˵ĸܵɵʱ붼ǲܵġȻҲã޸Щͻǣͻԭ򣬻ΪǸɣǻˣɽȥӣҲô״Ӧ޹ȥġ
ǾԼҪˣѾͷô˵۲ۣ˵಻ǿ࣬һ˿˿Թһ˿£ĻãȻ·ܣҲܾᣬӦ÷й۵ס
㣬лҪͬ˵ǷִӲ֪ԥΪԼ˵Щİ͡
屾ø̸һ̸ʱ񲻴ԣѡ˵ֳⷹԲȥˡżǣէһ̬޷ֱ𣬵۵кѪ˿֤иһķաԼʱãҪˣҲôΪİɣӦúܵǣûԡ
ŰɣеˡվߵԱ¡
ԱߣһˡǸʢһ˵ԺԳЩѪĶӵáּһ⵽ͷǣԼ˿ûжӵĴ㡣
忴Ҳ֪ôģ;ñһᣬסҪᣬͷһˡȻƽ̧࣬ͷһСŹǵʳкܶණǼɿڵģϲźŹǡ
Ѿ޸ɾˣҪݸͼԼСҲһŹǣЦеĿ촽һ£˵ʲôȴû˵ڣֻǰİǿŹǳԵˡ
Էһкܶأ˵ʳ޲˵ԼҲ˵Ҫ˵ûġһֱƢȻֻܰѿӷ£˵꣬شٰ֮ѿԷ
ǰܾͦģеϲεı顣һͷҪܳʱ䡣ԳĬŻͷһ⣬ЩϰߣǾ͸ϰˡǸ˵ģ˵ʲôεգȴҲ⡣
ҳԺˡͬ˵ȻվԵøˣЩӲĳ˳ǣЦ£ŵʰɣ
վ˵Ŀյһ𣬾ͱǰס֣ȥ˯һ
һ˯ⶼûУŸӦҪϢǸ˽ľ룬ŷﶼǺѪ˿ԣһûдĻǰԼֳʰ
ǰԼջ䣬տģǰʲôҪĶŪһ˵ģ̫ϰĮ
ȥ˯һҾҪϢͷսʳû
ãŵո˵ʲô˵ɣ
Ȼû뵽ôʣΪᣬ϶ǲ˵ġһ𣬴˵Ķֻ࣬ĬĬżһӦʰɾʳеĸӣŬ˺üΣŷ˵ؽȥɣ
һۣƽκΪˣȫˡС꣬ദһֱǹԸԸ⣬Ҳ˳ûԼ뷨
ΪˣܾԼİţϿɵġֱһ̣ŷ֣֮Բȫܣ뾡⡣ҪӦòһʱ嶯Ǿ˼ǵġ
㲻ͬһȥ𣿡ͣòʳһ仰
ͷתһ࣬Ҿһ𲻺ʣҽҲʺҡ
ǵüȻһͣʺģ𣿡
Ҳ֪Ҳñͦõģ紾ӣûô෱Ƚڡǣǽ壬Ҳùġ
أ
ҽһЩط࿴һЩҩ
ڻǰԼ˵˳ʵһֱҪġһʱΪȣŻѡڽ꣬һֻĽ˿һҲΪֻѵøһЩ
ǵɫòҰףֺγ֪ϲǵĸҪĶˣŬô꣬һһߵ죬עܷԼһУƯ˽Ҫ󰢽˳ôĳ򣬰ڽĹ̫̫
ϲ
ǵһޱһ£һ¡ŰߣƯ㣬ܿô죿ңԼ벻ûӣѾپڶˡ
ܵģҲͬ⡣̬ƽܼ
˵һ仰岻֪ͷǷɣʧ䡣˶ìܣǸٻص꣬ظһ·ɸϣֲϣô
ҲܺȨıλȣǣ׾ٵľҲ֮飬ʲôġôˣÿһϣԼԱ˵ҪģǸ˶ԼҲҪֻ˵ĻҪһѡ񣬾ͻѡ
һֳ嶯һ㶼ѷɫҪء뿪ָһҪסԼ
֪˵ǲȱϯһҪԼߣʱʱ̣̿ϣһһСһһƤӵ¡һһ£ΪѾһֲ̬ľռС
ԣһֱĹ۲ķӦһ˿˿ķУܶܲˡܶԼķʽǿӲİߡ˺Ҳ˲ˡ

209ᣨһ

ڣռ۾ֻãһ˿˿ظѾģȻͳ
Բ𡣡ٻص·壬©һ֡
û뵽֣µĸǸȻҲ֪֮ǰǾ仰ܹ֣ģûǸֻ˰ѻ˵
ǿԭأ󲽹ȥذ˻ǰҲôֻЩˡΪûúú˵û˵ˡ
ȴԼؿڣԼλãȻ֣صͬ˵˵ĻҺܺڡŻ֪ⱲӴûΪԼʲô¸еڣΨһһΡ
ҲŻİתһԣ֪ûЧȴƫƫô
ܺͻȴǲɵġ
ҾͲҪԼˣ͸һִֺԡ
һ㡭
ǵЩȻͲˣϣһ㷨Ӷûˡ
Ǳ۾ԼĻڰٿ־塣ѲһӾͻˡһ̣ǾԼҪͬһȥˣ޷뿪ңȥҴĵط
Ƕ˵ͬ⼸֣дȴȴΪҿԣ»ȪҴŶҪͬһġЩ뷨û˵Ҳ׼Զ֪
ۣԼˣûˡ飬ôĿڣôһֻеȥǣȫȫһΣΣգ롣
һˣҲиоرʱųңҵʱҵͻرף˵仰νĳˡ
Ȼ⻰˼һֱ֪ʮǰǰ£±ߣ˻ɡһֱԼѾĵ׵ķҲص޷죬֪ʲôʱֵġ
ȻЩ飬תһ־ĸûܵģϣȫԼ˵ˡһӾͱֱ׳ˣ۾ûзҵʱ𣿡
ûС
ʮֵһ㶼˵ѣ廹ʮּᶨĻأҲš
һԡ
Ҫôԣ
Ϊô㣬ôԺˡ
ϸ룬ͬദһ׽ģ˵ҪӦþǳ֮ˡǣΪֵܹһ仰Ұ𣿡
Ұģָʲô
ȨȨ𣬻Ϊ˲ֶ𣿡
һǸʡˣ֪ԼҪʲôǵһֱ׵ǰ֮ûʣΪصúãܿ̽뷨񣬼˷ˣȴҲˡ
ȻҲ᲻ֶΡشĺƽǰԼûصıҪΪУҽǻͬ۵ģֻҪ֪Ķˣһ֪޲ԡ
κһ˵˶ܲȨֻȨſԵõԼҪĶҪҪʢҪհӡЩ뷨ִɱȨ˲ſģⲻνҰģ˵ȫҰġ
᲻ֶΣһ䣬˼һֵŮӣҲˣԳϵĶҲõǱǼΪ֮£˶һų֮ģôܽȨأ
ҪģҲһҪġǾΪΪЩãЩ򲻿ԡ
Դͻ֮µĿıô
ڡ
ֱֱĿ۾װ׵дŲţܼʣȻڣΪͬȢŹ
ǵ̾һ֪ǹȥġĬһ£ǾԼ뷨ҵʱʥ⣬Ϊɱ֮
ԭҲµһЩһʱ֪Ϊж֮졣λ֮ʥϣضķ⽮ҲǼɵġɱ֮ȴǴδǿ˸ɱ
Ҫ谭һֱ׵İ취ɱˡȻ²ߣΪֻҪһ֣һܰеӡǶĨ˳ϵ˲ͻṦһӵ׾˶ɵʵڽǳ£øưոݵģײҶ֡˵úãӼҲҪҧˣǱƵһķϣȻᷴ˵ģһǼķˡ
֮Զеİ࣬ǱҲǲͬ˵ǣΪļȴò˵ˡʵ֪ЩҲãǰ̫ñ˴˸ҡ
˵ҲЩ¡ΪģΪڵݣעܺժϵңҲеģҲӲˡ
ȻӲǾֻܿ˷ˡҲδƮҡҲʱʱᴦڵ֮УԸͬһģҲûʲôµġп־ĻǣΣյ·ûͬһ𣬾һҲһˡ
һһˣΪ˻ޣ𣿡Ҫ׿ڳŵҲܶ˶ãŵõģΪԷڣԲǾĳŵһ˵˵ѡ
ᣬҪŵĶҲᾡΪػͷ͵ص˵뿪Ҳͬģô
ͷͣû˵ȴѾ
Ǳúͬ˵رԼ̬ȡճյĿԼ·Ųȥˣͷͷһ£ˣѾǸҲʵشˣ㣬ˡ
ƣǺ˵̬ȣڻ˵ﲻ̧ͷԼ𣿡
ûС
ǸͲĵġ
ĵġ
һŵӣֻӽͣҽ⡢ģҺڰй㣬㻹£ԵǸȻҲĵġ
֪Ͽܺ˵ӣʵǷǳǿƵģȨգǿƾˡ˵ĻѾǺܲˣҲû鵽̶ֳȣҪŷ岻ɡ
ﵽ׻ЩŤģԼʲôʱô˵ô䣬ܴ뿪ͷҪ֪ʮֲ׵ģ尾ãѾľ͸顭

210ᣨ

ȻûôŮӽӴֶ˼ȥ塣ͼΪϻۣҪ˽һ뷨ҲûʲôѣȻ֪ﲻ̹ǣ׼úúһ춯صĴ£ݵĳǳԡ
Ҫ˵뷨ȷʵǺܺãŮӵĻġǣ岢û̫ڴΪ̫˽ˣʮָմˮӣôµ˳أ
ĲŻĿã黭һüãԲܸ̽ΪѺܶʱ䶼棬Լʱ򣬾Եرûˡ
ǴҲû뵽ôȻķӦΪӦûرϲġȻܵɣ׻İǸˡ˵ǣʵǰѸǷȻĻƣȵˮֻӷò࣬ͰʢŵУȵ˵ʱͿԳˡ
屾ûϣһҵġû뵽˻ǰţȻ俪ʼᡣ̺ܳΪ˵ЦģҲͲѰȵǰˮʢУ͵ʱﾹмڴˡ
磬ҪŶòܳԣˮ۵ζʡ
ڽʱͨҪһҹȽ䣬ܿܺáǰѴ˸ӣַŽľƵʳȻᵽ˳档
ڳżϣһ֧°̬ͣȻĿǰʳСǰ£ְѶϵñӸ۵ͷϣҹ䣬С˷硣
ΪʲôǣԶȽϺ档
ЦЦЩΣĸ׻ŵʱĸϣǽõĸһܺáʱտʼϰ֣úܣʱģصʱӶղˡ
üȻҲܹ鷨нյ裬һСʱ˿๦ȴû뵽ᱻͷ˿ɫʮƽٻЩ۵ģȥָ
΢΢һЦַŵоָ΢Լ¶ȸůšȻŻĸҵ㿴۵Ϊ˺ң͸ǡҸһֱңǼͼҵĵճӣϵκأһҪһ϶֪ʲôζ
еСʱеϲ㡣ǵĸ˵λĸҲǼ޸һˣھټҶݡǵãλ곤꣬ʱĸҲҽ׵ġ
ȴ֪ЩԹԵ˵ʱǿǺöǿɬίܱú𡣺ԾѧӣԼʼˣû뵽һξˡ
ƲƲ죬ھǾһҲˣȻʣ绹ǵ㳤ʲôģ𣿡
ǵáǲͷʲôļ䣺Ȼ곤ȴҳøߣ۾ģǸرõӡ
ĽǶƲƲ죬ҲĲζˡ˶˭ºͣȴֺܵĮӵ˵ġ˵ͦرһˡ
еԴˡ
ȥˣѾ̣ЦŶ˵Գˡ
ȱȱظ󣬿Ѵ飬ְСóһСһСģȻһ飬ʵ𣿡
𡣡ͷ˵ЩԲԡ
ԼҲһԣüСʱôϲ¾ȻҲǳԲȥˣĶȻʺҡ
עɲ棬˼ۣƽʣĸټǨ֮Ǿûϵ𣿡
ϵǺܾǰˣ޵ʱ򡣡
ˣ
ţǼ޵˽꣬ĸңϣҶա
ꣿôû߶
̾ϢһĸȥԺ󣬻ϾûϵˡӣѼ˸Ӧñӵġ
޵Ļ˼ˣ
ҩģԣǡ
ԡԣǡмϤģҩĵϵˣƷʺܺã۸һҲܹҿڱϾܿӦǺܿˣ޵Ӧǲġ
˼ǻؽ꣬ҿԴʶһԺҩľͿܷܶ࣬һЩϡȱҩġ
綼û˼߶ô˽ô࣬һǻ˲˼ɣ
ĲԾƳһۣϾСʱڣĸ׵ŮȻҪ˽һЩҵǳ˿࣬ҲܸҪżֵġ
⻰ûйֵĵط˾ǲһСͰǶԹ⣬㻹ô˼ˣ
ȻС˾뼫ǰĻһֲ©˽ȥεЦ֪ѾͷڳԴף벻ףڽʲôСʱһ֣Ů֮ԶҲֵ⡭
翴ԽԽζЩ˼ԾͲٿֻͷǡǼǣüԡ
̧ͷЦһ¡Ϊ˺üǣնĹĵģƵģģЩŹ֣ڼǿҲͦɰġЦһͷȥ
Ϊﺬǣ׵ʱЩ˴Ҫܿȴֿסĺԣ룬Ǿˡ
ͨ죬ѩ׵ĲһƬЩˣǰкöǣȴƫƫҪġ
ǶۣЦŨȤΪʲôҾе᣿
᲻㻹֪ôġ
ǿģǲ˭˴ס
ǹĨǵǲԼ׼ץϵļǣʾͷʱ򣬾ͱˣ㵽һڰĽ䡣˵ͱ죬ڰУȵĴĶ࣬Եˡ
һ˫ˮҹģͲ˭ôܵɵ񣬼ΣֻСϾҪˡ
䣬Ȼ˳¹ܺã㹻ͼǸողûеơʱǶڰǣ¹Ҳܿˣʮָߴ
ҵûУһһǽǷҵˡ
ˣûС˵
ôܣǲǼǴطˣ
ѽͷˡַ˼£ȻûҵԼҪҵĶ͵ǲǱȡˣ
ŵʱû˷֣صĹʵ
ǱģԲ˷֡
ڶأʻЩˡ

211ʲôһ

񣬾ҵĶһǷǳҪһʲôöȻǲѡʱҡ
Ĳ֪ͷˡ
ΪʲôûУ֪֪ǰЩ㶪ˣǿҪġ
ǿô죿
Ȼȥ˸ҪţͿŵǣȻ󾯽Ŀʼ۲ܡ
߰
Ҷ˲֪ڸʲôһֱۡʲôû˵γһλεĵֱͼǲĵط߹ˡ
ǵӦǼģб¹һգλεĹ⣬Щۡ˿϶书ģһʱЩ£ǵĻ˶㡣
̬ƽıοͼԡǴĵ磬ʲôʱܴ䲻ѵûᵶ
ǵȻᵶģҲȻΣʶǼС׾ԱߣȻûʲôµġҵĶб
˰ѵǵʱ򣬾ͱƷڵءһ˿ͬܵҲ˵ֻϧջ£ͱȭѪӿ
ſСײ֪ʲôʱѾǱˡһɫҹ£׾ûҹոԼƻûܷ֡һ뵽ڰ﷢¶һ;ʮֲڡ
ҶǺܾˡ߹ȥȼȻҲԼĵߵȥˣص
㡭ǰѶȡߵ˰ɣǸҶ˲Żعֱˡ
ǡ
ң
Цһһƽκβ㣿ÿ𣿡˵ŻͳһƵĶ۾ðġ
һ񣬾֪ʱȻ˼֣ǲ뿪ǲãǾͶˣǲЩ̫ż
˱˴˿һۣû
ϵõģ߸УΨһƵľǼɲΪŷԲŻϿá
ȻѾ֪ǵݣͰƻǡ
ǣһƻ֪ʲôֶεģڵΪˣϳĵͽ׻Ƥɣ
ԱĻ𾪵ˣΪԼصĺܺã֪̽ݵġҪֵ֪ͽ׻Ƥݱ¶ˣֻ·һ
Ȼ뵽ѪޣǸɶĿŮӡҾ˵ϳĻƤŮӣҲ˵ǰ߸ߴˣʵŮӰģֱս֪
Ϊӡ֤е뷨С״߹ȥ˺ԴһһѶмٷƤȻͷˣҹµŮӡ
˵һ·ϸкĿģʵ
˶һۣ˲Ƶ˴ߣƿӣҪӡ˭֪ȴ˵ǵģҶְŴֻƤһһţ˿ûΪ˼ŮӾͽ顣
Ҷ˺ֻ֣ƤˤϾѪĿҶ͸ҪͱС׺Ҷǯס°ͣݺó˶ҩ
ÿζҲ֪ط治֪˵ɵûӡҶҩպãִгӣŮӵֱ۽ں棬һ
ͳϸôͬ磬Ҫ֪ǴеĿġû¿֮ǰԲˡ
꣬ǣ֣뿪ˡڲ˷ʱ䣬Ҳ֪ЩƤһҪġӦǶĶܿ϶һǳżױġϳΪ챦ǳ֣һиĿġ
ϳ׶ʲô˼⣬ͷһ۸ԼߵĹǰЩܱϳʲôֻҪ㲻š뵽üͷһĶϵľأ
ͷֻһ˲ܿͱˡȻ֮Ҳֻǿ˼ҪǣҲõ裬϶ϲ򵽰ϡǼõģҪΪٺܶġ
֮ǰѾ֪𣿡ͷʡ
Ӧþһա
Ǹ𣿡
š
ȻǼҪĶΪʲôϣҪص
ΪҪŲܴϣΨֱ˷֡Ҳˣǳ˻ỻƤ⣬Ҳûˡ
ǵǸѾˣ˲Ϳ԰ԼһˣĿ˵·СϷһ˵ĻϲԼȷʵǲ׵ģжܱ
ʲôأǵƳһۣѾͷֱĿﲻ֪Щʲô
ղƤĺ͸ҩ˲һ·ô
ǡƶĻش
룬˵ǾͲǰɣҲûҪô࣬㲻еĹϵҲǸԼͽաһرʵϵĻ磬˰Ǵˣǻȥȡϰɡ
Ǳڵģ׼ȴû뵽ѾͷȻѻתˣһҪǡЩΣ治֪ﶼװʲôѵŪƣȼҪҪö
ûҪȥ˼Ͷ䣬Сһζָء
仰ؾֻǣȥǵ˳ʱ򣬰ϵûˣǱС׺Ҷϴһա忴ſյΣ˵Ӷϲôôر𣿡
ӦǼСסǵС״Сֳŵ书ֺãϲʳҲûи
ǳ˳飬ԴȻļСҲûӣֻõԹ˾䣺ûϲԵĶȻ˽ʰ
Цˣͷ磺ã㡣
۾ģĵ˵ͷЦеصҪ˵㻰ܻˣȥԺҪ˳ҵġ
ȥԺǾͻ飬ˣҪ֤Ҳ˳İɣǵһӾò񻰣ͷЩһ£Ȼ˵ġ
סգص㲻ң˿á
£û˿
ôûУոռС׾ڳ㻹Ļ˵һ˵ȥˣ⻰˵ֲ˼ġ
ǿģ̲סЦһ͵ص£Ķῴġ
Щˣ̲סô֪ʲôǸÿģʲôǲÿģ

212ʲô

ǰ̾ϢһܾúӴ˾ǲúŪǰɣܵ棬¿ɺˣ龫ƵġΪģֻεŵԺעЩ
֪Ǹ֮ˣ˵Ժע⣬һעġܷܲҪǿ֤Ժ˰ɣҲ˽ܹܵ黹ҪЩ˵ģȻʵ˷绯Ϊ͢ƷԱһһУ
ž;Ժ϶ܾġ뵽ܾܾô˵ҲûģֹӦҲġڱԼе뷨ò˼̵Ҫ
ǲ֪ʲôͼͷ͵ȥˡʮܣͰַ°ϣ̧˭֪һͻҵıܿˣ֧֧˵һĻ
ΪԼͷ뷨еɬձ͹ָ̣Щ⣬ʱ򣬶ʱѹԼղŵ뷨ʵЩ֣Ӳ˼ˡ
Ҳ֪ô߳һ¶ѣǰҲôôǷֿʱЩˣİУԺҪϤϰ˲ǡ
磬ǻҪã뵽ϳĻƤͱ˵ǣƻؽһ·һܼѵġ
˾ͻᱻӳװˡϡƽ
ӣҸˣʳ仰ʵʵĻѾͰԺյõƻͨһ㡣ȻͿһ׾װ߷ߵǰ
û°ɣϰԵͷֵû뵽ǻ¶һ·϶ڵ㡣
֪ǵԼͳЦЦĵľǶģ֪ҾͨҽжˣҲ϶Ծȡ
ո˵һη壬ɸʹҲٷڶΡ
֪˵֮϶ѵģתת۾Ͻ⣺ôˣЩ˿ɶʰˣ
߱仰Цֶͷ磺ʰˣ֤·˵̾ϢһǰĸߣּˣһΡ
ô㻹⣿ͷЦеĿ
ȻԸ㣬ͷһӲ˲źãֻϧŮ⻰Щ׶Ů˵ġ
ǵƳһۣǰǵã׽һЩҲ޷񣬰ûѪԵϵˣ̫׽˲ʡ֪ôģôô
ߵ˳һƾԼϲãûô˼Ǹֵεˣʶ׽һЩңûѪԵϵҲȻÿСദЩʱ⣬˿ܸڵġ
ˣ˵·ϷϳĻƤ٣Һǳġ߶Լǵ
ǵͷѾ
ˣ
󡣡
ֹĿǰû˭ϳĻƤڡü
ԿɡҲΡ
ʱ˿첽߹ʣ˧ץһ̬ˡ
嶨һˣɽôӸϴʱ䲢⺢ӳɳȴǼ졣࣬Եó˲١
ơ
߻䣬һڵ꣬廨˹걻˰ţЩܻһ߱ǰߣһ߻ʲôЩķϲʲôԶٷӢΪиֵһǣҪ߰ǵƤ
ʯ쾪һ䣬е˶סˡҰĿתߣȻתϸȻ˰ţȴһ㶼һ˫ĵ۾תתȥôһرġ
ٸֱ˧֣ҾͰ͸ϣһȵİʱвҲǺݰͰ͵ġ
˭֪ȴһ㶼£˱ֱ°ø߸ߵģǽݣץҾԶ٣û£ƾʲôҰǱΪ潣
㡭ʱĸֻס׾նһĨĺɫ
ԣõĲԣǱΪ潣ǲ
Ͽұ죡ʱ޿ˣԼ½˺һ鲼Ͱ͸ˡ
ס֣˹ȥ
˱˧һ䡰ס֡ýԭأһҶͼѾְĲų˳ӡǱˣҲǾίˣ۵һ˳ִ죬춯أ˶䶼ʼ˵ġ
صĿϣһֱάǸ춯䱻ըֱ䣬ð춼ü˼ǵ䣬С˵磬޵ͷۡ
ǸоƺӦûҪܾã˵ɣְ嶷ϵñӿۺã赲һЩȻȥ˵ģҲû̫ˡ
Ҳ껹ںޣԼķߡʱҪϣֹˡȵ˷䣬껹ǲסĿޣƬҪͣ˼ûС
ˣˡεص
겻ˣꡣó֮꣬ôû˰սϣǸɷ꽫ϵǰԼǸ޶ҿޡ
廨󣬻ƲţЩֶߵ£ܲί͹˲Ӳӵˣȫͷԣ޵ͬǺһ㡣
޵ʵˣ沿Ҳ̫ŤߣһӺǰޣΪд׹µףһһҹҵŶȵ۴ޡʱͷԼ¼ޣΪĿգͷζ߳ʮԶԼö߻пơ
ˣҲûô𣿡ߴӻͳһӣظᡣ
ʲôûôŰǻô㿴ǿɴ³ˣðô𣿡Լ䣬¶ϸϸֱۡƤǽСɫȻ̫ܿ죬ӡҲǴĿˡ
߲ֻüͷ漴ְ˵׶ǹ㣬Ϊ˼㣬͵͵ĸ󣬱ǵ̽ץɵãһǰңƲţⱲĳ裡
ΣĸҼʱˣҲ֪ץ㣬Ҹ֪ʲôʱġ
ҵǲأҲֲȥңʲôӣ

213겻

ѾɾˣЩõ֬ȾϣһȾñɫ¶˳üĿһŮеӢӷŵһߣüĿЩ㱣Ҳûи˶ûôֺÿˣ
һֱ֪ÿֺÿر𣬺ͨŮӵĺÿһǶһ޶ġһ˫۾ɼͷ·ܶ˵ĻǣżСôôȵġ
ĵȻˣֻĿĿԼеȻȻЦģǾºˣе̲ס
صģû˿ֹҲû˿ǿǺֱߵգɷ˵ľȥĴ
ߴû뵽ô󵨣һ£ʶʲôʱԼѾǿһߣӣ׾˧ôδɵĻëѾͷǿˣ̲סЦ
һЦײȥˡ˵ģСŮװ켣ھУֱ˽вʿҲʱһж˻һ𡣵ǣСڵڸϻǷǳģȻƤҪѰŮӺһЩ׻Ǹҡ
ſߣոյίͱ׵˾⡣ʱĶǣԼôôûжΪʲôͲֵܱίһ㣿ж۲ˣ˼λﰮʱͱˡǺĿλ磬ȻȻͰͰ͵Ŀȥˡ
Щδսˣ
һ뵽ǰѵԼЩʲôһŮھУһ㰲ȫʶûУ£ƺԡһͷʱô󡣵һӦȻǷϣܳϣǣͼᶨҡҡͷ
ûУĳһۣȻ۾
ʱˣֻӲͷƤûС
ܺáЦ£ߵ齱£֡
꿴˿ֿ˿齣ԹǰƶʱĳĺãϾĿ͵̬ȡŲǰ£ģĪеԡ
ҲûûȾƵĻϾֻóһҩ࣬ϸϸͿĨšھУξǳϸôر𲻺˵֡һ̣ʵʹͷָ͵Ϳҩ࣬ü͵Уºࡣ
Ȼ뵽˵ؾ쳤
ǱԭһƥֵҰѱΪ˶ֻĴӣΪԼҪ޵ˣһǸӢۡһ̣ޱԼ϶˵ˣǲǱˣҪԶͬһ
Ȼϸϸֱۣסߡûװҩƿ䵽˵ϣΪʵģʱˤ˸顣˵ҩ༫Ϊ󣬱Щϧվû˵Ϊˡ
ôˣı͵ʡ
겻˵Ͱļͷϣݺݵҡͷ
ΣԼͷ˾ָᣬҲͣոίûȥأǰʱץ㣿ҷòã
һ뵽Ǹǿ׳İʱһֽкãʱ󡣿Ц¼ÿͬ߷ֱΪ֪һֿǾҪþòܼϡڷֿÿһ춼ڴط꣬һոһգ˷ͺûоͷһ
ʪߵļͷ֪Ѿͷôôᣬ֪ԼˡıᣬںСһˣʲôίͬ˵Ҹòã
ۣĸף˵ߣҲֿҺ£һֿҿܾûټˡ
ô᣿
ġ
뵽ΪӣվҪȢ޵ģֻϧǸ˲ԶܡʣòôᣬվҲֲ
߲
ĵ׺Ȼһֳ嶯ƾѹֶѹֲסǣһر󵨵⣬˵ߣ벻Ҫң
ȻӶˡǸˣĹòҪƲסԼ뷨οʳĻģҲģĶ췢ˡģǲǷޣ
궯ȥ´ǼŲ鲼±£ߴĴɫװһֿʼѵڶȻǰװʱؿڲĲ
߾Լѣֹվǰʮ䰮ġҪһ㶼ƽҲԲĸ顣ǣǰס֡
겻⣬ӣ֪һҲǼ尾ģԼ֣һ㶼ûͷȥ
߸оԼ°ͣееЦվסˣȻѾͷ϶ͲˡǲôˣЩżͷϣһһǳģȻָá
һ˫۾ݺݵĵеԹЩԼŮװˣĲŮˣȻΪʲôȻ޶ԣ
ǲϲ𣿡ʮִš
ûСҲشӦ
ҾУȻΪʲôҪң
ߵ̾һεص£㲻ҪΪһ̸
һ¡ԣЩġ
ҲЩˣһѴãһߵҪŮˣǲҪж٣
㡭һ⸱еִһ£˵Ҿ֪һкܶŮҪͶͱ
̫߱ѨͻͻֱͲôģΪǣ̵ࣿԼϣȴúţŤŤȥġһȥ߾ͿƲסԼķӦˣֻýס֫ƣٶһ£ҾҪÿ
ղŻͷҲԴһȣûάֶ೤ʱ䡣¾ͷĹϵ˵һʱҲԽܵġԣôһͳ״ͷˡ
ͷı仯һҶˣЩ֪롣Ů֮·ǳ֪һЩģҲһ֪⡣۰Ͱ͵سߣ϶ȵ顣
߰̾һ֪ѾͷǸ겻ܵӡţܹҪЩѵģ´Ҫ֣ڵĻüĿ֪ˣһʲôȥˣ
ҲԼеˣһ㶼µķ˵ˣ˯˾˯ˣⱲӲ˯ߣҲ˯ˣô־ãԼڲʲôЩԿ

214Ӻ

ò뽫ȷʵһŮӱ뺷࣬˧¶˵ֱˮ߱ǿţȴ̲סˣЩǿӲİѹ£ϸϸš
֮ǰһƣϻһɾ㣬ǾԵ೤ĥ֮䣬ɤúôõһͿ
˰û˽̣Ȼ˸һ֪⣬ǴĻʵǲ㡭ĺ仰ȥ֧֧Ļ˵ȴֻܷڡ
ѧһ֪⣬ôǰ˵ƽ׸Ҷ˫͸һĨɫ
Ҳó˵ǲ
ôʱץģ
ôһ˵ĲмǱֻƤסֽţɵץңʹ򲻹ңǿ̴ӵķϣһüˣ𣿡˵ˣĵһУתɭɵãһץң˵ⲻ𣿶ڿ˵м죬ЩƤû𣿡
߾Щ룬ֵȻϲԹ˵ȥһ׼Ѷ԰ʱĸһԵķйϣЩòʧˡ
춼ûһ£ֿʼ˵ĻơƶһҪ߳ˡûʲô·ģȫǺһߵ׻Ǳһа
һǿģǾ࣬ʵǲί°šǸˣ̫˵Ҳ̫ڸչǰļϣ¶Ҫĸܡ
곤꣬ȻҲĶ࣬Ҳϰĳܣϸֱ۽§Ƭ̶ֿ߶ỺѾǽ͵ˣӦˮɣոսȥһ㣬۵ܲˣü⣬һ߾ͳˡ
ӸںӣҪȴˡ嶼ǽӲģӦǼΪ£ĻҪ߾ԼĿڿտģְ§һһ˳ңӦڣ꣬Ұ㣬õġ
۾Ȼ⣬˵ߣеѹ
̣ڻ̲סˣٵˣЩӦöϲŮӽ裬һҵߣڿʼ
һģȻ˵ˣߣֿͬһسǣȸ˧ҾʵҪȢ㡣
ʧ˱һҵģ֪̫ܣǲ׷Źҵġң㣬˥үͬߵġǵģϾǱˣһǸպĽһġ
ЩˣҪ£ȫ¶ԣҲȻҪ£
֮ǰкܶ˼ɣȴˡȻ᲻Ҳ᲻ΪʲôһҪֿǧˣΪʲôͲܻԼϲŮӣٿˣޡ
㣬Ĳ𣿡һܾĸףѵԸΪȥͬǸպյ˵᲻׾治᲻ʹǸӹϵʧϣ
ˮڣҶǾսɳ֮ˣôúأ£Ҳֵֵֻá
Ҫúú̸̸û˵ģӵűԼֻ£ɿ塢Աġҵ㣬ȴôҲҲС£ֻߡ
·Ȼѵģֻոﶼûע⵽Լֶģ齱ôط˷˺üҲûҵ궼Ҫˣһá
ȴǴ㲻ҵ֡ŵģôܶòףοˣһĸûעĽ䡣
꿴ִŵģЩЦﵽ׻ůġӵűӿڴϣĵңȻ·￴Լģȷе˵Ӧϡ
߸ոմ·ʱҲ˼ԼС£ȻҲû֡ƽʱһˣ·ʱڣһҪʮƽһ˿嶼Уҳ⸱ӣȻ˲ʰ
ˡǿסЦ⣬һ˵
һҵ
ѱСᱡųžССģˡ
һǰ߻ڷ
̲סЦִ½ǱקԼС£Сӣϡ
߻ͷؿüĿһˣǸЦģ걻һ飬㴩·ĶҲͣñӽסԼ
Ҳ֪뵽ʲôȻְת˹ȥԼʼ·ذ·һһãȻȻͷֻƽĵһҪͼ͸飬˯
ѻ˵Ҳ̬ܿľҪ뿪ߵſ뵽ʲôϵĳúãͷú˯һҪ£š
껹ûüظžͳȥˡڵһͷˮ˺һʶ߸ոǲĶˣ
˵ģսûٳĿķ²ڿ⸱ӣȻ̹ġߵô죬ֲһͷһǺˡ뷨ǳãõ飬һӾͿˡ
Ȱ·ã뵽ողԼˣԺͿһֱߡͷЦ±ŵԾͰͷڱЦ
Ц˺һĵĸоƽƽڴϿŴᣣԼӦʵıһ£쿪ʼźúģĹһŮװױ෢֣ͬһܸиҵӡ
Ҹʲôأ
ʮкӣԹҾͿҪһ֪ˡ뵽ԼƽʱЩŮӣߵúÿˡһһô˸оʣصûḯ֮˶ùϲ˵ġ
ǸжɣŷԼҲ˯ţȥλ˵ܴҪһЩ飬ûװɹҵӣҲõġ̽ͷ˿ɫһʱ䣬ʱ˼ӦϢûԼ˱
Ժһ⣬ȥȴôͷһңƺҪѵö࣬Ҳ֪ܲܰһ뵽ֲˣĶʲôʱеˣž˯˹ȥ

215͵ץ

߸ոյĲ˼ģҪԼ侲һҲġҪҼ飬ʵȫգһ뵽ոռ͸ϣǣԼõߵģҲڻһ飬Щͻͻ
̧ͷ˿ҹգڵģĻ£ƺ׷һЩʲô¡뵽ԼոյʧأӦúúúͼ뽻̸һ¡Ȼ֪ͿҪɻˣվûأ
ûв´ȷʵһֻ֮¿ûôޣйоصһд֡˵ҲȤϷ˼һҪѯʼǼʱܰѽӻȥкΡ
Ǽ忴żͺۿ֪ϷˣطĸȻûʲôƴǵģִʾдļƪ
Ǳ˵ʲôԽдԽ񻰣üͷҲøˡȲ˵дò࣬Ҳ֩ûʲôô˼ĸдͷдķ֮ǰˡ
˵ٴˣдֲҪֹ̫ǣһҪǵһЩ
֮ǰĽ̸ҿǵǼΪޣѾʼתԼ̬ȡ֮ǰƴӣڵĸ㼺ãʱӦһȻԺڼ϶ûλǸ
ǣտԵˣ˵ǰдֵʱɲô˵ģ˵дֲûֱֹǶûУû˹ͷֻƤǶţѿ˷ָ
üô˵𣿡
ԭҼǲˣ˼
ðɣΣָ˵ϰ˵ǰǻãдôΪֹǡͷǹˣ鷨Ӧеݣͽн
Ʋ£Ը˵ô˵
ڿǲСƢúܣһԸˣ͸ҸʹӡǷ˺ܴ˼Űã޸֮ǰҪԺ鱻軵ˣӻܳţࣺҽд
š
ǼǾ£׽֣һһддüãд֣ȻЩҲʮƯġ
˼ûдϣܽĶЩˡĶţüĿºͣ룬һֱ㣬ѵ˾ͺˡ
ܲһЩպһ㡣Ρ
ЦĻش𣺡ǾǺÿ
ǲŷֵ𣿡
ǰҺǰͷˡ
ǿסЦ⣬״ʣã
ܾúܾˣһۼ;úÿ
ôû
ʵϵĻشȻ־ó̶ȲսЦе˵û˸߹ԽԽÿͣܽô
εҡͷе㻳СѾͷϲԼǱ⸱ÿƤҸˡ˵˵ĵһۣŶҪƤİɣֻо˺Եˣ̽һںʱʣԼǷҲǱ⸱ÿƤģ
ͷȥЦеģʵϲˣͰϥͷͷգȻ󾲾ԲһӣüëŨһЩٳһЩСӣ촽ٺһЩ
ţԼħˣСѾͷǸ˹ֵģϲ뵽ЦˣʵıƶģϲΪƤҺòÿѾûйϵ
һֱ㿴ң
Ȼǿÿſ
Ǻÿ˿ɲԲдˣ
ôд֣
š嵭ӦһЩˡ
ǵͷļͷϣС죺磬Һ
Ǳٵȥ˯ǿϾһҪ˯ŵӣ»ᾪľֻñšʱСţ˵룬ǵӦһ˼Եȡ
˵Ѿᣬ廹ˣüһҪѵӡֻֿʼҡôĸں庢˯ȴ˿ûòףΪȫµ£ûκһܸϣҰ˯Ҫ
ֱ˯ŰϡȸЬǺñӣȻͷΨһΣһͷߡ㿴ͷⰲ־һųȥ
ߺĵĵԺݣƽʱ˺ܶ࣬ԺвʯʯʣʱЪ֮áڱʯϣͷϵܾ˼ʱ϶ŨģԼȴⴵ硣
Ϊÿǣʰһ¼ͽӡ˵Ϊ͢ƷԱ湫Ҳδ򸾣ɵ׻ûɣ˼ҹķУ͵ɡôͲ֪ҪһЩģǰ
ߴʱ˿ûʶԼȫһԲѣ˵̬ûϸ룬ϧ겻ίǸǰļϣί
ųԱߣѧӣͷ˿ϵ߲ڣҲڣ̬ʮֵİȻأһҲûбץľִ١
Լĳ۾תǣ䵭ʣ϶˯ˣ
û뵽ʵôֱףĵ˵ͷָ΢ʯߵšϤ˲֪һ˼⡢ѰӦ֮ߡƽʱ̹Ȼκ£ڰϣ˵׻Ϊ£ʵûо̸
Ҫӵġ
šǼ򵥻˸ڣž߶ɣԼݣҲԼı֡
߿ɾͲôΪˣΪֵôĮѵ޿֣һ͸һõǵ䷶ô˱ˣ
ǵƳһۣܽ᣺ԹУ
ǲ֪ӴطǸСӡ
ֱǿв޹µӡʱתЩɢƺ֪΢΢üͷֻǸʤȯյӡ
һľɵļС͸һأҹأȥһȲˣһһغ裬ǰȻأߺһ֮󣬲⣺̫ˣ̳ġ
Сû۾ԼӣǵͷȥҾơС׻ʱ߻˸С˸һ̳ӣǾˡһǰľ̳Ӻ;룬ͷЩΣиϲ̨Ķ̰壬Ǿãϲھ£ԭ

216ն

ҹƵĺʲôܼ򵥣ǧһ̳ӾƣҲȻûһ֮֮һû˾͵ˡ
С֪ԼӾôλŻҲǰֹţųˣ˯ѣ۾ЩɣһУ΢ۡСһʱǼ˾ǣĵȥˣǺȶˡ
߹ȥſʯϣ·˯ˡٿߣڼǵǸ̳Ӱȥһʯ£磬ǹİɣ
Ƥ̧ʣʲô
ôãΪʲôҪͬȾƣ
һ𲻺ȾƣѲҪ廨
Ĭˣã߽ĻЩͷսǣС硭
ûзӦ̾Ϣһָ˴ļͷ磬㲻˯纮ġ
Ȼ
˵ʵڵģûӣΪһرɵˡһöʱ϶ǲѹˣֻкС׹Ѽǲ
СȻһֱߣǸӣǸģչˣôҲġһҲ̫ã£嵭ôúһ˺ȵô𾢣
ɨһۣѰǸӣ֪ڵʲôƶѣĸûڽų
ﲻôϾѾͷôСʱߣһֱʮģ۾ֻбˡȻ˵ͬѾûѪԵϵߣĵ׿á
㲻ҪȾˣϿȥϢһɣ㿴춼ˣǽ컹Ҫôһ͸Ķࡣ
ĬĬѾ̳Ӻ;źãʣôϲ
Ȼ֪˵˭ʵϵĵ˵ͷ
жϲ
ͷ룬˵ϲɣҲָ֪оԺ᲻䣬Ҫؾ쳤Ҫһֱ
߿ǰľ״ʣ˧ͬǵĻ£Ҫ޸ˣô
һᷴģҲӻ飬Ҳǻʵڸı䲻ˣܰɣʵĻش꣬־߽е㲻̫һչȥСʣô⣬ǲʲô
ûСߵͷ
ûУƭأͷ͵øͣ顣ƣһ£̧ͷʶһЩ
ҲֱӣЦеʣ˵ʵǲʲô鷳¶ˣ˵һܰæأ
ʲô鷳£Ȼҿ
뵽ϴΣԼǸŮװĹϲ˼ҿϲýأ̸Щ⣬žǾԼãˡԼһӦΪָԽ򣬡һʲôģǰڲѵ**ѽ
߶ӣʲôһ
ǿɲһأ֪ЩҾϲŮװ
һ⻰Ӿͽһ£뵽Ҳ꣬Ȼ֪Ůװ¡϶׺񣬴޻̸ģҲ֪ˡҲû浽ڹ۶ϣȴ֪ôˡ
忴ٳٲڣȷʵЩżɴͰĻ˵ˣϴμǸŮӣ㻹˼š
㣬ʲôʱ򿴼ģ
Ҹյǲõʱ򡣡
һֵ˶ͷ֪ϴȥʱ򣬾ͱ϶ˡǸС˵Ӧزס¶ģô˻̵ڲ˵
ԽԽýˣô˼˵Ҳ֪ǸǻǣǸ˼ܣܽŪƵ϶ߣûӰ졣
û뵽Լѻ˵ôֱˣ߻޶ԣҲֵĲˡˣһǻͷ۵ģҪȥѾء
ǲ˵ʵҿɾ˰
߼ѾվˣеӣƬ̶Ȳˡѹͷľᣬ̹ȻȻѾҾͲˡϲǱĽҲ֪˧˵
⻰۾ͷŰ˼أЩŵʣϲǸǱˣЩУҪֻµͬġ
ͬ⣬ҲҪ˵ġ
Ȼңһϣȫ֮ߣȢõͬ⣿
𣿡
Ȼ
ȢҲ븸˧ܹӦ
һЩֲ¶󣺡밡Ҳǹ̰ĵġƲɼãѡһ
߳̾һ˶ˣΪ޷ѡԲ㡣
屾ͬӣżһ˭ģһ⸱ͷ۵ӣݲĳˣ˵ƽʱòͦôһϾͷˡռĿĲϣͬȡǸŮն࣬Ȣ˵
ԹҪӸĸ֮ý֮ԣԼŵġ
Ȣ˼ҹѾ𣿡
߾ԼǷˣŻ뵽СѾͷԼС˺ü꣬ôзӣУҲ϶һЩ⡣
Լ鲻⣬ӣͣһӣΨһļ̳ˣݾǰţΪʲôúأ
߱˵ˣһֱ۵ĳӽһ̣עӵûϣϵμء
¸˧ʧߵ˶ʧŬøãҪߵ˶ҪǿмԼݣȥΪԼıʲô˵ԼĶ
ͬףޣʱͰõܲӦ𣿡
ֵ߲ˣôҲ벻һδĹķӣü̫ʧˡ
ҪֵϱͲҪʧֲǲ֪˷Ѿ˼Ŀοñ˽οӣǿе˻ȥ϶ͲһˣѪϣҲͬикӣǾĳӣȻᱡԼ֣ôܻףʱһ˳ݡ
һ˵ô໰ôǶӦǿеġôⲻ·Ҳûķˡ

217žҪ

ߵҲЩ飬Լո˵ЩӦǺܲϹصġôҲûˣѲҪֱӺ˵Źء˵ĶѾ˵ˣҪҪķӣǻҪԼġ
ҪȥѾȻȥˣҲȥú˼һ°ɡҲ̬߱Ӻܿߣַ֮ͣ磬ôˣ
ˡ
ˣʲôشǲǾ˵ˣǻҲã
ֹӣΣֶֻ˵䣺Ѫˣʰ˵ҲãϾ֮ˣĺӣҲôġ
˵ͷˣҲûٸѣͻȥˣﻹǵ硣ٺȾƣҪ˵Ǻˣ˵ȾӣҪͷ˼⡣
߿˿ļǵĲֿ˿ԼǰĿվ룬̾ϢһѾΣҪ߸˧ûоԼ˵¸ҵˣҪԣҪ˧ꡣҲ϶ķӿһԣȻҲûбİ취ˡ
ݿڴϣ˯ţһŨصľȥӿһС죬ս߿ɫر԰סüһ˺Ⱦƶ죬ɫ׵ĻǾġսСʣ磬ܲ˵
ϢڼϣûظֻֿԼؿϡƿվȴֱһܶˣѵ֣԰׵磬Ǽ
ǲش
ƣرоԼ˵˵ô࣬ǲӦҲ֡ĵģһ˫ο֫
˰죬۵ЩˣŴſؿڣ죺ٲſңҾ㡣
⻰һڣµ˱˷ӦţҲſ㣬ҪҳˣûĵС
ղžͻװģ¸ȷˣȭͷݺݵĴļͷֻҲȥģſ
Ȼʶӵǲ̫ģھ뱧ú˯һκڵ̫һͰѹ¡
ʮֳأһѹʱࡢ١ѹˣﰵֹƽʱݵˣôأ
ιǣѡȴȻƲ㣬ҲЩˣȻ綼˽С
˫ۣӦѵġһ硣
ҪЩİͷתһߣһ˿ŭϽſң㡣
ǵͷͷģ𶯣ʵʵ˯
΢೤һЩ˼䣬ЩζĴȲȾƵʱ࣬Щˡһʱ˷ӦĿ
˯úܲݣϲ䣬ҲЩأѲ˲̾ľƷǲá
һҶ²СĴ.ǲ̫ʲôԤϵ¡ˣʵʵţֲ˲󽫹̵Ű
˯ˣԼҲ̱ڴϣһ붯ɵϵʵ̫ˣоԼ챻ѹˣƲҪѼС׽нæͷֻԺһ˲ͱѹȥˡС׿⸱ӣͲҪˣԺ󻹲Ц
ôһվ̲סˣΣܹǲеġҪ˵ԼҲ²ְ޿̣תͷҧһڡ
۵üϸ帻еԵĴľ£ñǼ˲䣬߽ػԡ
ͣȻͱô˵仰Ǳѹܲˣִ£Ҳ˿ǻ磬ٲȥҾֻͦʬˡ
ǵĴµľϣ·ӰĻֻߣһ˫ֱۻǽǯ֫ʮְԵ
ȫȷˣûһڽ衣ִ£죺㻹벻ҪѾĻͿſҡ
˳ҵĴҪףʱҪ׵˵ãŵæסóѡڿûôƢֻһһӲﶥȼ䡣
һҽߣʮʱѾȫ˽Ȼ᲻֪ʲôƽʱǷ顢ֹ񣬼ֳ嶯ҲǲֵġһʱҲ֪ô죬ŵûɢ鼱֮£ȭͷݺݵľһ¡
һƺߣվȫˡŬʵۣµĹһ˫ˮ͸Щŭһ۸˵ίӣİ§ڻʣôˣ
˾ǹģոô໵£ڷ˼ôˡţ˵ȻҲòȥ˵أ
ָüģڻеͷʹַԼдʹѣոǲǴˣ
屾ҧгݵĶһĪ;һ飬ôҲҳԼȴôƭģصǲˡ
գֹ§
ﻹӰŵʲô֣
ãȻĿһۣܾѾͷе㲻΢΢üԴʮֻҲʹȴֻܺغ˯һ
Ҹո˯ѣϣô˯Ծ´ղַӦе¡
ͷҽžԶô̫࣡
ʲô̫ࣿղʲôȿȿǸȻǻŭ𣬵Ǿ仰׻û˵ڡ
ǿĿӣЩЦ΢ɲһ£ԼߣͷеΣ˯һᡣ˵꣬ҲӦԼȺۡ
ָղŵҲٷˣ£ÿĲһֱ֪úÿǳϦദҲǻĴߣͻúܰģָоֻܸ
ã˯죬ŷֽ´ɫô԰ףҲǲûѾֻµҹҲ϶ͷʹ

218

ҪȥѾС˵ʲôҪšڿ˵²̫ƽҪ粽Σֻ
Сױ˿ɵģպܺãһССɰһûһ졣巢֣С׶̬ȱǰ࣬еϡ档
ôҵ̬ȣôһ㲻
СһȻһߴĿһã⣺ﲻ
ǰƴӣҪӣҲǲ鲻Ըġ
С׵ŶһүǣǴˣҪһĻǲҪͷҵġ
ôģ
š
ǰûôӦһֱôģɼСײ˵ʱ򣬲Ȼ˦Ӹ
Сͺ׾Լ˵ԣ˼˺һŵ㲻ڽǶӣ㡣
һ治֪ν⻰ѵҪ˵ҲôڻǶӣȻúѰȻһֱڸԼϣܲ˼룬ɸĶôǣôôԹŮͣ˺һǣǿЦ¡
ʵС뿪ǶӣҲǷǳڵģڵߵʱûܰؼһ㣬ڵ˴ȱŮϲЩСһһȽˣǶáһһҪԭ򣬾ǴϲһҪشһξԲ˵˵ѡ
̸ǢˣΪ漰⣬ͶĬΡʱһһµߣЦͬǴке졣С׷ĿԺ뵽ǣڣǼ鼴
żСЦˣ¶һѩ׵ݡʮ꣬Ц޺ôرҫ۵ġͻȻЩ죬ļֶ˼ۣԼȷʵʶ
ӵġ˿ǹ
ôû㣿
Цգգ۾мƤ
ͻȻ֣겻Ůװϴ׵Ǹ𣿿ǵϴòѵҲ
ʲôҪ˵
żС°ͣرһ¡
廹û̬С׾ͲԸˣԴǵľܾУҪŹ
һһ˫ӵЩЦ⣺ҹﶼôˣѲɻܶˣ㿴ôʲôƵġ
С׳ɹըΣһӾŭһѹԼһưƷĳ嶯ݺݵĵ
˿£Цеģģô׵ĿңΪһẦ𣿡
²»Ҫȭͷ˵㣬ҪССߣӾҪ̡
֪ʵŮ֪С׵ֶãôǶ֣ȻˣҪƢȰ裬ͼֱ壬ƦƦЦһ£
ǴСͻսϵģܻû¹˭涯С׶ƾرˡʱŲòţˡ죬ˣҲ϶ɵĶ֡
Ǵ򲻹Сףʤ졣Ϊӯ˾̵ֽзܵĹ򣬵ûмܸϵϡСٶҲǼģÿζöܵ꣬ǲôһ㡣
СԱͲãڿһȫܣͲӦս¸ߣ׼еʱ򣬾ͱֹˡ
Сף㵽һţͬ˵仰
ԡܾ
Ҹ£ҾûвҸո˵ûͬЦġ
СװŰɵĿֻһζĳͷ˿꣬ȻСûøУֲܲĻȻ΢ԶһЩԼܻķΧڡ
꿴С˳˼ԶŸҴʮֵ䡣Ŀ࣬а߹ȻһˣɢɵŮӣǺܶ˶Ԧˡ
ֿãżСֵҶеѧ书ˡ
һߣʵǲ֪˵ʲôáҽջоͷ¶棬һ˿ѾܲϹˡλأ֣Ҳһڹе廨С㡣
껹֪Լģս壬ӣʲôζ㰡
ͷԼᣬûʲô⡣żҲһЩζ嵭ϣֻĸ·ûôིˣ·ûʲôˡ
·õʲô̲סʡ
ûʲô
Ϊ··ϵζһ
սţһɺµ·ϵζҲܺŰ
ϴ·ʵʵ˵ӰɾģϵζҲ
ҴǰܻѬ㡣
Ůӣô鷳𣿡
۾ͷŴһ飬.ģװдţ㱾Ůӣôˣ
걻Щ飬ץץԣЦŵûжѣܲܽҴһ˫۾ģʮֽ
ûģ͸ɣ
ЦĻظðȻ־ƽҪ˼Ҷ̫ã;͸ˣá
屻Цһۣò˵ЦĺܺÿСʮϲȻЩףΪʲôᱻôСԵ߻أЦݣҲԳˡ
üСȥҼҪСȻȥȥĻúܿ죬һ׵ɫ
һϲˣŲϣ۾ģǴŮÿ𣿡
ͷ¾ǼҳͱȽϼԼһЩװӺܶ࣬Ҳ͸ӻ
Щ֣˼£кöüͷôôҲᣡ
飬ôŮӵķ١
ֿʼżЦԶ嵭¾ͱЦ˸߻أһĵͷ껶ĸżȥˣ֮ǰͷ˵ŶҺܿͻ
忴ԶˣԼؿڣ̾ЦҲ̫ÿˣزٰ
СеĹȥ꣬·Ҳû·ӣƤЦĶż飬ôǸεɣһҵӶûС
鱾ƤͱȻ֪ŮӣɻǿƲסˡ룬ŮӣȻ⸱ӣ֪Ҫ˶ٹ⡣

219

һϣС׺ͼ鲻ıϡҲ˾Ǹ٬꣬ξͱɹˣıӰ۾ԽԽһ뵽ոպֵǸ˾ȻŮӣޱܡ
޷ܵǣȻûӮȻٸЩʱ䣬һ׽סվҲûֳʤĶЦԼСţȥֺˡ
Ȼ֪С׵⣬޷ǾҪѸոյ˵ȥͲǺ֮ˣôֱǶһ١Щĳûֺòͦõ
ĺܿ죬·һǲ磬ŮװߵʱЩΥ͸УôȻءҪ˵ˣС۽Ƕ˼¡
㿴ôǲͦƯģ껹ԼڴһŮװ˷УȫûʶԼŮʲôͬ
˵ģѡɫʺġɫ𪣬ŮɵɫӾ˸оͷãںͬһƥϺõ˿ֻ٣һ֧򵥴ĴӣѾʮֿ
ԣкӢһ㶼ף⸱ƤҾŮӾϲ֡ΪֹϲôѣܹһЩֵýжȣϾͻһָ˵ʡ
Ϊߵ۹⵱Ǽáһ鴿Ȼ¾ΨһȱٵľǴĥһ˶ַİݵİȥƵıƤϾͻᷢӵ£ǽǾĶǵ
ι㻰أɵվʲôѽ׺òÿ̲סһ顣
˵ͷ漴ҡҡͷͦÿģʵʵվﲻ
걻˵һͷˮʲô˼
֮ǰ̫ˣŮװĻܲЭ
˼˽⣬ǾԼΪ̫˰ɣԲŻô˵⻰˵ĿЩίѽŲʯ棬뵽Լڴȹӣ˻
Ҫ̽ô·ôվţô˵һ̵ܽӡ
ɱˣǲʵڲѽʱ˺öϰ֣ĲãǾͶִôװáڰǻģܻҪʱţҲûٰ
ֲòϣϰ̵Ĺص涼Ǻõģö֮ͻγһϰߣһһУһһЦرȡ˺ܶƤ֮żסɢôѧĻЩأ
ôΪ𣿡겻⣬ץ䣺Һܴģѧʲôܿ졣
۾ϣε̾Ҹɣ裬ܶ㡣
磿Щ֣ͷβû˭Һ֪ŮֱӰѻϣ֪֮ĹϵһġԽԽͷۣܾ߽Ҳ̳Ǹӣһһ۵ģľګˡ
ԣҸˡ뵽ôҪ⣬Ȼ˼һ£ϰ
һϰ־ˣԥʣϰʦ˼𣿡
ͷࡣ
ҲҪ뵽װͰ͵Ĵ˾ʲôѧãϣͷӾͻᶯִˡ
Ҫʲôʱ򣿡СԱߣָָѾص
Żعȥɰζ˱һŨصҩ㡣˿ȿѾƣֿ԰˿ɫѾˣüСװ
ҩζôţʹǰȥᣬʵʲôҩ
Ѿ
ѾƵģգգ۾ǰҲ߸ȵѾģ֪˶١
ţˣҲ˲٣㲻ȥ𣿡
ҡͷ˵һر˺޵ĻǧҹܡһѾҪݣϽ첽׷ϣһ⡣
̾ɲǧҵȥչ
չˣôչˣȲͺôȥһɵ⣬ġָָСס
С˿ĳ嶯ȴȥѾȻľګȴҲ֪žƣùȥչˡȥˣָˣǲˣкô
ֽŴ֣չ˵ľϸ
ҲżֻõͷͬȥˡıӰﰵһ£Լϲ˺˾ƣҪȸѾȻҪȥչ
תһ־òԣߵľôãõѾҪչˣҲŮΪֳͻݣӦôҪҪţʹȥοһߡ
Ѿ˽УȻ˯Ƶ˯ʵǷǳõģǾͷΣҲӦõȾԺ˯Ѿڴǰϣҡҡǵļ
˯һǳһˣֻƤеأôҲ֪ܽˣ˰ֻмСˣ־ôᣬ϶ǰû۾ֻɤӵϢһȥԱ档
棿һߣһ𴲾ͷ˾ƣȥѾæһϣпˣӣҲѵģ˯ȷʵӡֻϸص磬ҸѾˣȻ˯ˣҲǻͷʹ
Ȼ·ǱĿַ·˯˹ȥ
Σӣ뵽Լֻɱˣǿľչȥһ£ְŲԶһЩȻЩ˼ִչȥǼҧһڡ
һۣüͷ̫ѨȻȻۡһߵֹŵĳ磺Ҷ˵˯һͲܰŵ𣿡
忴۵кѪ˿ҲϧģȴգЩŴŴģҸѾˣһء
üͷչˣķʵеοһУ࣬СˣôˡоͷеΣرأ̾ƹȻǸö
Ѿһһ׵ιȡҲͨҽֻģҩҲ˸߰˰ˡ¿пɬҺ壬ʣĿΣ
šҨһιӦ˸
ΪʲôҪҲ֪ѾĵƷвڸкһЩģʵЩѺȡ
ĹЧ
񣿼üͷϾĿģȻڵġ

220°

嵱ȻΪղĥһ󣬲׼Ѿġֵ׳꣬ЩΪ˱֤һ·ల£ҪһЩҩԭеģֻ˵ЩѣЩ̫أ˵Щݡ
ǼѾһѾιԼˣȴûشĻһ֮Ȼ˵װûʰɣѾͷƤÿԡ
磬ͷ۲ۣ
е㡣
£Ұһࡣѿŵϣ˴齱ϡ
ǴİմչȥϸָѲĶͷϣһƬȻƣѲʱ˾ƣҲġǸʱĿҲʱ˼һЩ顣ľͶ
뵽ղΪۣ;ЩЦСѾͷڻԽˣ֪ûеֿԾ÷ǳֶԸ
һЩͷȻҧʹòһһӲֶϣɲҪͶոװ˯һҧһ£һ»һأһ顣
屾͵ʹͷڸఴѨѵĿһЩҲһ㡣ŵĴǣ֪Ӧʵġʵ״̬º˯ţƺǣͬ˵ûһ
ȻҲЩСôƽ⣬ôܲϲֻѾͷַ˯һûһ죬ȫǿš
磬ϴˣҵӣ㻹ǵô
ǵá
߸£Цеġ
Ҳᡣƽܾ
Ҫٸġ
û١
ǾȥµĻ
֣òߡʵʵ˵
屾ǹĨǵƭ飬ֻˣˡӣίͰ͵ĵЩӣûôָ˸ʹߣûüķ飬ҪȥˣͬһȥĴ䣿
·ϻҪã֪֮ⲻھƣȴװ֪һ仰ûˡ
Ǽö˵ʣ㻹ûذɣ
ҲͰˣһ˵͸оȷʵе˵ͷǱɲסˡϴ£ˮһ㣬ĻһƵģ
忴ţЩɸոԼǲ˸ΣȻΪʲôǰһ̻ŵ磬һ̾ˣõĺǲԣͷ룬۵Ц
ҲЦʲôǣ־ͳšߣЦеĿָֻůôǣʮʡһ·ܶĿ⣬Ҳû⡣
һֱ˾¥СŰִӼǸС۾ǽյ֣ӵɵöˣһռ顣
翪ţ»Ũ֮ʱв̬ܵģҲֲ֡Ϊ·㣬װܣ˿ɲҪ
Ϊˣ屻˿Щ֮ȻҲиˡԶҩʮеȻ˺һžã¥ζʮֲԡȵʶҪѼǵʱѾˡ
ֽоתģһʶǣסȴ赹ߡż΢ĺһ磬ԼҲûʶ
ʱϣһڳٺܿ죬ֱ¡ǿ岻ҪһԼںδЩŪεˣҪȥ
Ȼķ֣汻ø̶סĪе־壬֪Ķڱϣǡ
뷢ʲôֻܰĵڶͷϣԼ侲ڲܷȻѾ֣ȴûֱɱЩ˾һõġֻҪüֵЩ˾ͱȻͶ
ͣͣҪ㡣ųڣ
û˻ӦѶڳϣвˡֺݺݵ˼£Ҫ㣡
˴Ҳǲţͣ£ɫΪĺɫװŮӣţͱ»ҩֵһ·ʱֽŷʱ򣬲ˤ
ʮֽţ̬ȹİû£ȥԼ˽⣬Ůӻ˵·Ͼһ¡
Ҳǵһαץ̬ȣɣǵӣǷ²Ȼмӣǲڳ¶еԲסԼˡ
ǵ˭ץߵô죬ҶˣʲôûԣںܶƵʳһ⡣
˿˱˴һ£鶼ЩΣֵֻܹһ£˱ؽȻͻˡ
Ҫȥģ
Ǿӣ˶ķǺءҪȥģû˵ֻظһҪؼҡ
ؼңһͷˮǸ޼ҿɹ֮ˣǿϵļңǾȻҪ뿪ļָ
ǳʱЩһԳŮӹ֮ǰŮӣ滹׷ûѣǵ˼ĥ䡣
ŮԺԳ˸̬ʮֹʹ˵ˡ
ŮʮޣֻǿԼڽ俴壬ͬѺƵУܰϴ̳Ŀ岻Щ̬ܿĮȻ壬мʱ򡣡
ڸ·û̫ɿڵʳáǸʹŮӣӻͳһСĵݸ塣
ŮӶ֮ǰ̬ʮ䵭ӣ˵ʢˡȻ䵭쳣̬ȴѾǼȹо֣ЩɳƵɤӣʵʲô֡
Һ޳Ϳɡ
屻ƺһ£뵽Լǵĺڰ޳ǰŮӸͺ֮ͬԣ޳ѪޣֶŮӣѵǾǻƤϳĻƤǰ׽ʲô
һ£Ҫˡ޳ҲԸԸ⣬ֱӴ
ȻܹԹѿأһֱ޳ֻ֮ܰϡʮֲպθЩͷͣھ͸ˡ
ҷҪˡûŻĸоԼ³ˣҾڡ

221ڰ޳

޳ΪƭԲûзˡﱾûʳҲֻһЩˮҲ㹻ܵˡ޳͸ˣŮԺý࣬һҲǸŭԡ
ԱߣȻһڵϡеðǣоûˣԾϣôҲ϶һ¡
޳뷢ƢֲҾͶ忴۾ɱ˵Ļ˿ԼѾǧˡʱһãǱǵСˡ
ȥͼһһɫװüëͷΪɫŮӻŮʮ׷ѩ׵üëټ֮Ѫһ㽿޵ĺ촽ǳаȡʺºͣȴָоǣһӿ߹ĵطȴѾȫɺҹ
˶뻮һʹˡ
ֻǾǸø·ˡ޳Ȼ
޳ڴЦζҪѬˣȥ·ɣ
ʱ任·ߵ˾ں׷ᣬʹǲ֪ɣ
޳Цƽ˿죬˿һȺں֮ڣΪ塣
ǳ֮ʱйٴ˵ʹ𣿡
ղвŮģҲԸĻ
㵽߲ߣ޳Ѿˣ
޳ȴΪȻ˵߾ͲߣҵƷߣҵѲɻҪģ
ǵĶԻҲõһЩϢλ罩ʬĺ޳λ̬İ޳Ʒ׸ߣƽʱӦòȻ˵˾ں׷ţһЩʱ䣬ȻڻûӳȥļӦúܴ
ҾҲӦ׽Ļƣᣬҿ϶ԸġЦ۾ڳһɵӡ
޳ЦȻºͣĵɲСӳƺΪ㣬бǲͻСװɣ
⻰˼Сף⣬Ӧܰȳȥ˵ȥ¥ʱ򣬼С׾͸ں棬˼ҵĵ
һһʮܿƷ׵Ŀֻܾкڰ޳˶һˮĺɫװģεŮӣƫƫβģǴҲͰˣƫƫ֬Ϳ֬вŮŮġ
ʹ·һˣй֡
·Ҳһӡ
޳ǺͷϸģӸжˣ
ʮˡ
ûлϵˣ
ʱڡ
޳һЦˣᣬȴӲܴԶЦ˺һŵʱߵĸ֮ǰϳԹξͰƤߣһݴˡ
ˣҰѰƤ˵ô򵥣ϳĻƤȷԣѪȲ֮Ҳϵı˳޳Цһ£СĪ£»ᱣġ
˵ȻԱңҾͬ㹲һȴѾǸһȻ󳵶ֿʼʻλûʱ죬еӣ޳ǷٶȣڵȺ׷׷
һֱϣ׷ԼбȵĿܣϣ׷ð޳ʱһֱڸߣȻˣϸҲͲԶˡϣǲҪóȻ֣һȫ֮
ʱθ涼Щܡոպ޳һСģϵʱ򶼱ѹĭղֵˣһʳҲûСҲȷʵûθڣ޳ոǼ仰ĵСڻܵİΣոձòһ£κҲᡣ
ȻųڣȷʵѾ˿ʼڳͲ֪ʲôǽƣǽţоԼˡ
ʱ˾ĶǵһĻһö䴩˳ᣬֱԼϮڵʯһ˲䣬˾˵ķӦһͷձܿöʱʶΣգųϵſ
ſ£мö˽廹ûоһСԼͻᱻɸӣŵûɢֽסգſԱߣһҶ
סܣߣһϸּ⣬ȴо˵ֻоٵнò˳ƺǵ᫵С·ʮץס齣Էصײϳڡ
ʱźȻ򿪣һɫӰ˽ٶȼıߡ۾ԼѾŵϵʱ򣬲ŷָղŹԼľǺ޳û뵽ô欵ŮӣȻ֮󡣶ûһϣؿڡ
ļͷ׶ɺ޳ٶҲǼ죬ЩȻ˲֪ԲԼߣֶο˵伫
޳ü۾￴һֶǾԥĴǣں޳ԥһɲǣʳָָѾһö룬޳ѨѨ˻ʣҲҪһȲſԡ
޳ӦĺѸƤһɲǣͱ˳Ȼ־ҪΣʱһö̼ԼĽǶ˹Ŀ겻Ǻ޳ǰ塣
ǼĶȸոպãǿ϶ܲˣ޳ˡһĻĿˣЩ𾪡Ͼʱộûпǵأصĵͷ˾ȻҪȻ޳һΪһҲְڡҪסġ
һ˵òᣬΪ޳ٶȣ֮ǰˡƥƶϣ忴壬һŮװꡣôΣ£廹ܿѷ׹ȹǳˣЩײࡣʱĪУû׷ոһԼġ
һڽСʮСɣ޳Ȼûͣ˼׼ˡ岻֪Լʲô̬Ѻ޳С󣬲ûڣ޳ıѾꡣ
屾ǰȴûôֵģ֮ǰ֪޳ޡǱǴɫģʮͻַ·ǻһէһ˸оһߡ
ʤ죬óǽ񶷣޳ĳޣʺԶ϶ǳԿһӦһƥԣ˵⣬ٶһֿࡣ޳ıѾ֫ϣͿ԰ϧˣ˾ôš

222Ѽӷ

忴˺޳ͷϵĺȻȥ˴ֻ΢һƾͶѪȾˡ޳ǺɫѪҲǿġôĳѪȻ治ɫ
忴ԼѪƳһЩ֮飬ҲǸŮӣôộź޳˵ôأҷ£߰ɡ
޳ΪȻ꽩ţֵҸ粻ǰҴߵģǱһ߲ˡ
ǲܰȥһĻڱɾ޳Ļž֮⣬ֻ˱ˡ
Ȼ뵽˰޳ֵ鶼Ƹ޳Ӧò⣬Ͽҷ˾Ͳ׷ˡ
̫Сˡ޳һͰקһ˲䣬޳˿ڴѪ״ڿлһߣЩ׳ҡЩһЩ
걻ţóذףҪϱӣκԼãһʱôҲϣֻ÷нٶȲǺܿ죬ôţҲǻʹ
ǴѪлعĴҲļ٣ֻó룬ҪѺ޳Ρ޳һֿ꣬ڳһֻ֣ɰֿϣ޷
Ѿ޳׵ˣͷ̷Ӿʹ̵ϡʱӦԼװ磬Ϊ˲ۣһֻӡõӣͲ̴ܴˡ
Ҳ֪ĺأͺ޳ܱ˦ȥˤҲǸˡܿܿ࣬ôȥ֪˳ʲôӣ˼ģҪиܿ࣬ԸԼȥΪǷ顣
޳ҲƲסοڻҪꡣ޳˦ȥʱڵϷ˼£׹û˵١û飬ʵʵˤˡıڵϣ۵ô
걻ôʱ䣬һʱҲ޳ǸĺģڣɱꡣȻɺ޳˵ĸأ˽ŤһһʱҲѷֳʤֽ˽ֵľ档
ͷǣȥ꣬۵ġһ£оЩѪӿֻװˡЩ룬ԼɲҪˤ̱ʲôģһʱҪΣǿɾ˲ˡ
ͺ޳ߣ׻ռϷ硣ǰƵڽСõļѰ֮ͷе̣ҳ״ֻҪˣѪͻͨʸͷǳȡԺ޳ŲҶְε
ʱһӰѺ޳ˡݺݵĶŰµİ޳˵һڻѼӷˣСүⱲӣһֻƷ׵ĻƤûأǻˣ
ս仰˵ˣǼС׺ҶҶҪȥ׷޳СˣǴһأİȫһ˵һرˮ׼ĻĪ׷
Ҷһͷˮ֪˽ôˣܾƽʱྶͥһͷˮĻֻ꣬ǸӰӣû뵽澹ˣһ书ˡ벻ͨǸӰжͨǾȻû׽ס
ȻͬǽһĵãȷʵǺʱĿߵãδСӣڵϻû֪Щǣˤ̱ģбɵӵġôɣ
С׵ϥؿ壬ÿüҲƽˣڸоô
ȴûϻش⣬ɤʣģû°ɣ
û£ӦòתˡҷӦʱЩϳĻƤѾˣֻţҾֻӡ
Ҹأôû
ˡ
Ǳһˣ˲Լϻˣ˵˼Сߣʵôˣаʱŵ𣿡
ʱ˵ĸءС
Ҳ˲϶ˣԼûҶġҶһӣҲͰԼˡ
СȻü壬ʵ㵹˵ڸоô
ҡͷֵƣǳô
Сײ֪ǲǱˤģһʱ֮ҲҶһҽֲߣֻˣоԼܲܶԸһȥ𣿡
ҡͷ϶ǲˣӦûԣȷҶȥǵҪġ
ҶҲͣ˼С׵ͻȥˡС׷ֱ̼һۡȲ̫˲ԣ˸ԡȰСҲͷˡ
֮ǰԼҲ̫ȷֻúۡԺ־ñۻܣ۵ĺء΢һȣһĵۣǿȥͷȷû£ֻЩ΢Ĵλ
ѹͷ
С׿񣬻Ǽ˹ͲˣôûиŮӵģ²ӦרŵĴôɵҪԼ˹ǣǻҪʲô
Ҹ˵أô񣿡һСӣ̲סִߴһ顣
ȷܺ𣿲ԽԽأҿܶ˹ͷһȴġ
ҲǴ𣿡ҲòȥڿľƣȻʹҪ
С׼һټ֣Ҳֻߵĺȥ֮帩ֽһһȱˡ
ôûƭɣüë
С׿·ˣһĲضֻһС·ʾԼ߲ˣһʯͷ
ֱһƬ죬ҶԼ滹һһˮīף̬ϣ롣Ȼ뵽ˣڱպҲһ˾ǡ
Ҷͣ£򿪳ţףǴӳϴھ¥ʱɫ΢紵½Ǩɽžס
ŴݵȻҲƲߡ˫ƽѱϲ֣ȴĿⴥһ̣һ˿ϲáߵߣͷŴһ飬ȷˣһ
֡
ַģǣԼΪˤһ£ӻ۵ģ۵ĸҪ߰ղܺáӺܻСҲģһֱ

223˷Ե

忿ϣоȷʵҪֱͦͦࡣǴʳóһܽؾڰϣк
ͱˣͰ͵ĴչȥζҪԡȴֿԼһ˫ںڵģΪղˤһմİָǿԹص磬ˣιҡ
èצƵġ
èצôÿ˳Լ֣ȻЩ࣬Ȼúܺÿ
Ŀͣǳǳһ䡣ְצִͳһ׵Ӹ֣˼Ҳûɾ΢΢̾ϢһѲˮϣŸɾˡ
һԼְװ׾ˣܽؾԡΪˣýܽؾرóԡʣģ
·ϡ
С̯ӣǵ粻ԸС̯ϵĶ˵ǲɾ
šǵӦһֵûԶ·ϸպУˡ
һ飬Щڳݲ˵ǣҶֽƬˡûҶԣһϣҶˡԣҲûԵģһСģɺѹĩˣһˡʧ֮ۻûõأ
ĻøϳƤϵĹȻԺҪϼӿܣƬ̶ܴ⣬иʧҪҪˣ
ҲǱȽˣǡôܶ࣬ܰЩƤˡֻǿϧͷģʲôֻץЩͽ׻ƤҲ֪ܲϣֻܻȥԺϸϸʣܲʳЩõĶ
ֿһۣڳܽؾĿ⣬ǳЦЦȻְԼʣµİܽؾ͵ߡҡͷܾһϲЩʳ
ӦҲûأڲʲô˼𣿡϶ἱңû˼Զ
֪Ҳϲʳ
ûԣһ
ΣֻܰİܽؾˡЦ۾ŵǿʯͷҲǷˡ˵࣬ƽ£оա
磬Ұ춼ʣû°ɣҲ֪Ǹõʲô.ҩô̵ʱھͿ²֪ļڿסˣ硣
ǵƳһۣ嵭ҲǸûĵģڲң
ǺðɣջءҾʵе࣬ڲǺúõҸǰ𡣡ûûεģȻͷܽؾ
ǲͬƽϣһ·Ƕ̬Σ
˵Щ֣æŸ·ȴмӣ˵𾴡
ԱˣеڿʣͿۼֱߵĲߴ˱Ȳһڣͨ泩ֵǸ޳Сӣ˵ǲе֣
˵⻰ûûεȥȲˣ˶ĬšϳĻƤһ˼ɵҲϸƤֻһɱ֯ǵϳΪų켺רġȨʣƤ䵽˵ϳ׹ĸϡ
ڰ޳ʹλڻƤﲻͣܵѪޡ޳ȻưΪСˣǾֻһĽͣϳĳһʲôǲͷûûκȲĳˣʲô֮
ںԺ޵ʱоչʷǵϳλΪΪŮӣȴж֮־ϳͱ֮ʱΪ˧Ҳڶǿ֮ΨһһλŮ˧
ֺĻΪǶ룬ϧֻǰܸǩ½顣Ժ㿪ʼӼ˶Ϊܴ죬һ겻ʱĻƤ֯Ѿ˵ǿ
ϳ˭˲֪ͬãƤѾȫΪȹȨزٵһ֡˭¼ɣŰ첻ˣлƤȥɱһΪڸֲòϣϳȨͳһѾû˸˵ˡ
ʵ벻ͨΪʲôҪץѵΪܸǺޣԲҪЮŮԣѾĿֻϢϳΨһļ̳ߣǼҪƣҲӲŶԡ
ңոջ˵޳ƺΪСˣѵǵ۾ٿ󣬱Լе𺳡ûпŮǵĻΪλ䱱һڳУûмˣŮ
кܶǼ벻ͨģȴЩ벻ͨ⵱УһһĹֻҪҵǸЩȻͶܽ͵ͨؼ㵽ʲô

ѵڱһ꣬ͬʲôϵҲ˿еĲ֮ŮŮ
ҲܽΪʲô԰۰ûΪݱҴȴĿĳ谮Ũζ˼ٵġ
ͷֻԺֳһ˲ͱˡĹøĸһڱʱ򣬹ĸţָӣƲ
ֿ˿СŲȵòֺ˿ΪԼ°ߵµǣȫǵ⡣Ҳã֪ˣҪʱʱԼİΣ
ӱؽ·ͣƤγȻ׶ˡǻ˽꣬ƾƤٴڽҲǷǡգǾ۶٣ͲŻƤٶ໹ȡ֮֮ߵġ
磬ҺеۡԱ㣬Ҫʹˡ
ôˣ
Ҹմˤˤˡ
ô
أžҪϼ졣
üſԼϣఴű۾ϲ˲䣬еè
磬ԺǲǾͼųˣŨŨ˯⣬Щ϶ġ
š
û¾ͺˣҼ࣬Ҳܷ׻
ǵЦ㼸ʱѧ
ģǲ˵ıȽ϶࣬Ȼ˾顣ûرù𣿲ǱץˣҪô˲硣
ţùƵġ
ҲȫùҲײ˵ʱ򡣡
ţ
羭ô಻֮Ȼûˣһߡ
ǵͷ⵹ʵ
屻ε۾ˣС죺磬ˣ˯
΢ӣڻ۾Ѿˣڵһ·϶ǾˡͷĶͷ͵ص˯ɣ

224Ķ

Ҷһ·ӱޣڿߡһƬѪɫڰµӳԵôĿġæܵߣʣ˵ҿһ
һ֪ƤѲȴû뵽ôѶԸռ˾Եƣֻ»ʤϡǸ޳ıʮ֣һɫޣȴǿеģ˭һ¶Ƥ
޳·ǳģǰʱȣֻԲô򵥡һ뵽ʱˣЩģλҽɲڣֻǾȲ˵ġ
ߣ㻰أʲô񣿡ܻصˣֻ¾Ҫȭˡ
߼һͷЩطˣ˻ǺܾģҲûʲôˡﲻһοʱԼߣȻ԰޳ƣֻ˵ĲǰʱӦˡ
ôصô죿߷ԼȻ룬ǰĻһ᷽ңôܻԭָأ
ȴȫͬЩԼðʧţһñˣպյ˧ôֱܱۣ
˸£ȴһ֧ƿն˵ְ꣬סͬҲ˵ߣƿΪ߼ˣû죬Ǽ䵽ĵط
Ⱥʱ궯׾еһˣϵѿһɫӰڿշͷ˱ϾǰװŻأֻ޴ĳٵУֱ˳ȥ
ߣ㵱ȴ֪ӳھУһݴ񣡡Ѫ޵صڰУҲˣֻԶԶһСӰ
ոڵʯһ˲䣬ܴӰаѪˣʵҲûеģǾߡǸ²ӰٶȺɱһһġˣڿ걻䴩һǣѾʲô˲ˡ
ǰ̴һҵʹ߱ģȥһϤĻںȥΣ㣡Ժ˵ֺȻͣ˵꣬ѡ
߱һ£ٶվȣײײرȥ걧뻳СǰһöѪڲͣȾѣҲȾ䡣
ֱ߽ӣΪ̰ȥͷַĿںܽ°Ѽͷ.ܲסֱֽ䶼ĿһСξ봦һҶ
ҿҲ˵뻳УоʪҺմϣϤζЩ̡ЩȣѪսμѪȥȴûһ㺦¡
ʲôȴҿҺԽԽ̱࣬ѪȴУ߻Żŵغ֣ѣҪ˯˵ȥҴ򣬲Ҫ¡
ؿԣ˵࣬˵˷βΪؿÿһκʹСսûܹˣûôع
ҲԼҲһ죬ͻɱЩһȥӲú¡ܺ£˾Ϳˣ߻Ȣ˱ŮӣһĿһἵʵķ
޴ϢʹϮǰڣ۾˯һޱ˯ˣͿҲѲδˣ໰ûͬ˵
ߣҺϲ㣬ȻÿζôܶңȻϲ㡭
ȴקסͷˮӯӯĿھţǱѼ⵶룬ڲͣʹ˵һ仰ֻĬĿ
ɫҰףһ˿ȴ쳣ˣ㲻ȢˣҲϲκˣȻҡ
꣬Ҫ˵ˣЩлҡ
겻ޣûǰ޹ֻǰ޹ǲˡתͷļͷգмֻɢſ죬ĺϲϲʹ˵ֻܲͣصᡣ
ô࣬ԶҲһһӿ޵ʱߵ۾ҲЩɬ޲ԴĸȥԺͲ֪ˮζˡ
ޱȺڣΪʲôԼһЩΪʲôһҪ׷Լܣ̣ÿοηԼߣĶǻġϲϲ鲻ԡ
꣬һҪסҰ㣡ҪȢ㡭
Ļû˵꣬㷢۾һ£԰׵촽ţƺҪӦȴȻ䡣һ˲䣬ظоţͬĸ״ߣ֮ʵĸס
꣡ߴ󺰣أΪʲôû
ǰѪҲԼ첻ˡǰʲôҲȴûзôʹˡʶԼҪˣгһˣû˱ġ
ߣߣߡ
˵ҪȢûиûи޸ûиͬأվһ˹ġ
ȢˣһֱȢҲӦǲҸİɣ
Ȼ뿪һЩ⣬᲻ȢƺҪˡȢǱһֱܺãȢˣǾϲˣһҸģƺҲܺá
ܺã
еˮ䣬ԼܶԲߡһʼʯΪϲܾһ˱ǼرȤ£ôĥӲݣϧ¶ԼŮҵݡ
Ҳϲһ̣ȵõ˾ϿɻˡҲ֪ƵһѵľءôȻһˣҾ˳Ⱦ
ǱӦԶߵ̬߸ϡò͵͵ﾭӪһμùĸ飬ݲʡϵǸŮӣǶҪˡ
ʵĶɣ뿪Ҳãˡ
߱ʱľУθոʱֱ꣬ҲЩΣԼǵСӵİΣģɵãһҪ˸꣬һ
Թеģҽ֮ˣԾΪΣҲֻܰͰˡһˣͲ̣Ƥûɱ¾㿴֣Ҫж
ҺиԻƤƵĶǺĵõġȻɱˣСӣƶҰμΪѪҺٶӣ˵֮ڰνһɲǣǲܿסأҲͻ췦ˡ
۾ѾûʶúۣһиõΪֹˣۣ־Լñۡ
Ųߡ

225

ӣΪȡҰμһ̣һҪĩ˿ϣһ̶οƺЩ˼
áߵͷ
ӣһҪõģΪ˶вأͻ
üëøȴȻ򶨵ĵ˵ͷڲκβţ껹ȣһҪţš
Ϊȡ˼ͷ߰Щɫķĩ˴ѪȻ˲䱻ֹסˡֱֳδţڼͷγһ̣ǰѪ״ӿǳˮһǿƲסͷȴȻ˽ضϣ˻ȥ
ˡΰѼͷУ
أ߼ǵøո˵ĻǼͷ˶
ްҸӣͺá
߶ʱϲһ̩ȻҲЩͣлл
лȻǸЦеӣƺۺʱٶô̸ֵЦ
ʱѣ
̫˵һգաµҸط˰ɣ˿ںһЩٳ
ɽγȥ˿ȷʵѪˣŵĲ¡ڴǰ꣬úȷˣûˣŹɹ
ϸϸģҲкܶҳ˴ˮһӣϸϸĸɾȻֿʼ֡Ϊ֮ǰйһ˫϶ˣָﻹһЩЩĿġ
һۣѰŮӣֱ˳۵ܲˣԺ󣬾Ȼֶֻûˣ֣ŻһֱŲ˵
ͷֱֱܿ˴ĸֶ֡ɾˣСʼָסָױǼΪģȴЩĸֱֺһ
ֹãɽ˴ʣ˵Ǽ͸ϴſˡǿ񣬳ȥ塣һ˵ĹұƤ°ߣҲûٳԿ࣬Ϊֳô᲻ǣ
Ϊ֮ǰˤһ£嶼ۡȻж·ԼʲôģЩ֡ߣע⵽ϱѪȾȻֿѪ˿۾
磬û°ɣ
ҲǴͷŰһ飬Ǳȴûʲô󰭣ҲǷġԼñϳƤ£Ҳǰ˼⡣ûǵóѣȻûгװγҲǵԪ
һϸĻƤǷǳģǵͽ׵ҲҪüѵһĶʮλʹ⣬˷²ֻϳĳҪһˡ
û£㣬ҿ·󷽱㣬ˣ
ţˤˣءȻ뵽꣬˵Ӧ߲ŶԣôӰһֲ̫õĸоأ
ˣС
ô뵽޳꣬˲ᣬҶȴûһ
û֮ˡ
֮ǣôأ˴һʵܷġһ̬ЩԾ겻ֻ֮Ե龹ˣ֪Ǹո
忴껹ڻԣͶֽ⿪½ȻǹǰĲһλúмλüһμʮյģ˿ϵĺܿ죬ѾѪˡְ˿ڱ°ãߵμҽ߿ڣ
ڡ
ʲôǶľҽ
Ρ
һ漴ֵģҲްˣɷġ
Ҳҽѣ׾ҽһܾβˡ
ҡͷλˣľھӪ
ô϶Ǿʶ
ǣֻ˵ĴǸҽϲĺÿط
ߵͷθĸоҲȷʵһˡ⣬ȴһ֮ȻȷʵӦߺþһ
Σյģ羡žˣҾȻȥˡñӣͬ߸ǡ
ǵڴ⣬ӭȥ֣ʣ¿ɷˣ
š
Ǿͻȥɡ
ģ岻⡣
ȻǻؿջȻܻģѲ㻹ҪסĽҰ⣿
ɵЦһ£һΪҪͬһסִء
亮ҹͲ˺
ﵽջҪ϶õ·
Ҫʱ
һеˡǰôΪҲûй;пֳ֢ˡڸоϵĹͷۣڴϺúϢһ£Ȼ˯һ
ǿ۰Ͱ͵ԼĪЩЦôˣ
Ǿھнһҹɣʵǲˡ
áǱ˳ϾӦźã˾еʱЩˡ
ΪһʱҽΪôͬˡ̼ɼͼǸɵйĴ̻ʳþõġȻһҲ̫ϲ̺򣬵ЩƽĶȴÿһǼֵǡ
ûסǰͬĽܡΣҲʮ־£ƷһӦȫоõرªˡǾã͸磬ձӶûйҹӦûİɣ
Ѿ˲ȥ۲Щˣ齣ȥſţһҲ붯ſһ־䣬ﹰ˹
ʱ̫Ѿɽ²Ƿǳģ峿ҹر䣬ʱ򻹺һЩǳ̫Ҳûд멣ڴ齱ҲЩ䡣ģϴ裬ͷͱˡ
ڴһֻ࣬һҲǡߵ⣬üСȥȡʱõıĳϴӣֻδӱ꣬·ҲһݣΪҹϹҹ㡣
ʱһƷ٣ǵһȫµıӡҲ۲ˣֻһۣȴûмǴ
Сıӣѣҹ䣬ҲȥȡһɣֻûµˡҸոȥȡʱ±Ӿʣһˣү˸ġ
н񱣬ñùĶǰùģ㲻⣬˿ɴδйر𡣼СΪ֪Բûŵȡˣѯ˼
ˡǵ
֮УѵôһصļС˵⡣
ñסԼɨһ۰ԼӼ壬ת񶥲ﰵ̾עǸҹ

226˲

ûûε˯ţӻȴʲôڴ̫ʲôˣǰҲûйֻǶѹȥˡһδεʧãּΪӣͷЩѹƲסˣĸܣԽ׳һ
ߵҹ룬һ˿⣬ڸҪ˯ŵĵڣ岻᲻صĹһ¡˯ˣѭԴ߿ǵ˯ʱȫޣӱֱֱģɱˡ
磬䡣Ժ˵
ıӣֻĴ̹ǣҲ˲ˣı˽ȥܵů⣬ꡣǴ֣ҲģȥĽţ࣬ܲ¶ȣˡ
ĽŹȻֻ䣬ԥһ£ϣ뵽ҪþöůԾͷˡְ룬ŵЬȻŵ˫ŷ뻳УԼ¸ůš
Լŵʵʵģӻʮ䡣ǰűǵϣһһİůš˵ӽһġһ˵ĽůҲͲˡ
Ǹ˺ܾõĽţ¶ȡ˫ůʱŷ¡˫üãɣϸʧֺҲǾ룬һſԲָ׷ɫɰĸڽֺͷϡ
Ȼÿڸᶯ˶һʱȻóˡȻָఴüģڲŷԼȻǸ񱣬˼ҵһ˫Ѿ롣ţĵŨŨУһѾͷܷҡ
˫ñӸǺã۲ĲԴﻹ̲ס룬˼ȥһ˫Ѿӡ˿˯ŵ˶ЩڰʱˡʱһҪ£ѾͷѹûϴѾӣ¸ůţˡ
ǴԼ˫֣ȻҲ˿֮С̾ϢһԼûˣⱲעѾͷҺĹǰĶҲǸԸġ
һҲܲסֻЩãһһһüЩŶڸůţڷ
ʱûʶԼ뷨Щִ֣˵ɡְЩԶ˶˻ڻ
ůˣҲůˣ˯úܺõģһĶñţһӾˡԺۣżǣЩ㲻״С죺ô⣿
仰üǵֽסˣ˼仰ĺ壬ѵ˵ֹһεμϣƽʱ뷨ԼðϾ䰮ԲԼСɴʱҹ˾ƽĿ֮Ըἰһ˵ǡ
ʳɫҲ
ԼϲĹ뷨ǷǳģӦ䷢չܿȻǴ
ÿжвͬ뷨˰ͳ֮Ϊ𣬶Ѳ֮ΪħǾãԼھ¶ˣƲɵǰΪħԾͼƣȴûҪ͡Լ⣬չȥ
ѵʱ򣬼ǲܾҲЩ̫Ȼڰΰ֮䣬״̬ǳɣĲ
һСɹȡ˼ǣĶҡĵ뷨Ҳ͸ǿСǴӴշתĶСһƤأ־ƺ̫ξΪ棬Թ
硭͵͵ػһ
һֱ֪ƺûһֿȻڶ࣬ܶ˶㻽ģͺ˵ĸоһᣬ˲Ϳʹǰ֣ҲֻΪָᡣ
ڡ̧ͷ
ֱٿ۾ڴŨŨ˯ѹȻȻĿԡһɰȻƽͣ˿ûΪ˯ŵʱ£е˼
һʱЩӦߵûʲôΪʲôӶѹϣӺǣǡȻˣ֪ԣֽİ۾ϡ
ʱװ˯ʵüЩϷֲòϣСǿɰϵ鳱ȻȴˣһЩҪ˼һͰ˶¡
循õͺһɵǲ۾ˣպ͸˵ƻһ㣬ϢҵĲӡ֮ǳ죬ʾ˵Ļ޴롣
۵׵ЦҲƽʱºʹྶͥһ˿˿٬⣺Ϊ˯ŵģ볳㣬û飬ЩϧȻѾˣǲǾͼɣ
һ⻰ôҲװȥˡ˼Σ¶˫ۣ磬ͷҰɣ
㣿
š
ûץ㣬ΪʲôҪˣ
㡭øˣ˵Ҳ֧֧ģк
ôһñӸңҪú˵˵ˡ˵ţҲûͣ¡
磡Щ߳ŭˣܲʵһ㣿
ôˣ֪ʡ
֡
ҵ֣ôˣ⻰˵ģټôǹò˵ġ
ֲҪҷš
⻰Ҫ˵ˣ͹ؾصġ
ᣬǰû֣绹һ棬ֱӣɿ壬װ˹زȻʱ͡
硭һԴſǻ͸¶ĲʵھǺˣǸһضһ׼ȥġ
ǾòˣټȥĻѾͷָҪ֣ҲȷԼټĻܲͣٶֻñӽסȻ˴ڻ
ԭ˯úúõģȴѣһӻȴ̲ͷΪװ͸ˣǧҪȥ磬Ȼ϶ùӳԡ
Ǽʮֹ˳ü˳ĿԼһܾ⸱ӺЩίԼƺ°Ͳ˲ķú˯ɣҪ˼롣
ں˼ôҹú˯һЩ˲Ҫ顣ﻹȼŵƣûǸȥֻη˸ۡͷ°Ϻݺҧһڣͷڶ

227ۡۡ

ʱۣһתͼһˣѾ·˾գ׳˱ؽ硣Ϊߵϳ֣˺ܶһ·ǻؽꡣΪ˶࣬ҲΪǲżúÿ;ķ羰һµص黳ߵǺˡ
һյһر𷱻ӣ֮˵Ϊٽҿⶼǳӻһر֣ˮġ
磬Ⱑ˵᲻ʲôأų⿴Ĵϵĵ̡
šһ𾭣һڲе⣬ûй
Ѿ˵һˣ˼־Ҫķ𾭡˭֪ǵ־Ͽõú⣬˺ôȻûһķ˼£Ҫ𾭽а嵽׵ͷ
۾ŷ𾭣ȻϲǽվͲˣɣ
ģЩţΪʱ仹磬ӵ̶ܼȣ㹻ʱԵ¸ص㡣
ӼȻˮģһʢȥ
˵ĺеͶļС׵СףҸջϢ˳һ£ĸ
С˵ƴӡһ·һǴ˵Ļɷһ£ǹ˵ģһҪӡΪܹжôϳ˶ͷӦ
ò˼飬ȻҲһָоںܶ˵ж˺һǴѡĬĬˡڵξǣ˵ҪѷӲˣ˴Ҳͬ⡣
һ·϶ǴװڼߣѵһСӵģʱȻԽķҲԽԽů˱ͼǵĺôͬ
СһȻкλ͹Ǵ⻹סţ
סꡣ
СֻһϷˡСһ˵ƺͷͿ϶ǻסϷĿˡ
Ҳܣúŵڹ̨һ£Щܻ䣡
СΪĴ˴֣˿Ǵ̵ƹƹ⣬͵Ϸֻһˣλ͹ٶӣͼһϷǼģҪ˵ˣĸ˶ס¡
һͼˣθЩ˭ҪҲܣҾҪ䡣
ڴԺ·ӰΣôϺͼͬסһﶼС
ǶԴ˲һʣһжԲ˳ģȵ˽꣬С˻Σ͸ĴţҪҪͬɾɲˡΪƶʮаգŻ᲻һ㶼ꡣ
ƹֻûȴûĿܣǻ𼱻ǵġ˵˵ˣŮװǷƢҲȻĺÿ
ƹÿĿˣѲⲻҪЦ˵ûȥȴЩóˡ˵λСջǾ£ģҲ˿³ǿεС
һƹСüĿ䵭ˡʾһ¼Сףߴģ̨Ϸӡ
С۾ɵͦƹЩΣǮȥûпԸڳһ
С׼Сܵ¥ȥڷ䣬ͳһӷƹǰʣϣļң
ƹԥҪҪȥǶӣһѾյСЦ̣żСף˵컺Ƕûض𣿡
СҲ֪ԼôЩɵӺԣС˴飬Ӧø˼𣿡
ҲСĻظܳƵϴʣһ˶ܸ㣬õŻǮ𣿡Խ˵ԽرأСڳ䵱Ĺܼңôһܼ࣬ŻصԺһҪúøһִŵë
´飬ͲǮˡ
ҪҲԸһЩӣǸͭ͹ˡ
ûС
ûʲô
Ӻͭ塣
Īĳһۣÿζ˼һӣҲ𣿡
ûССһ޹ĿʵҲִܹС̺үߣڼ͸ˣͲ֪ȱǮĸо˭˼ҾǺǮ
ڲˣȻһݺݵѵСһͨôӣܶҩģܶûǮβˡ
Ǽһۡۡ۵ģ̲סЦһԺլǮƶܣһǮ㾡ܳͷˡ
⻰һֲ©Ķƹȥով;̬ЩԣǷˣ¡Ҫ˵СӳȷʵǴĪ棬˼ϲŮ˼Ҳϲ֡
˵Ǹ˰
ôϲأƹǸ겻ֱУϢð˵һ֡ٿˣСüĿĿţǸüĿŵӡȻһ嵭˫۾ȴƬҲû뿪Сӣĺأ
ƹʵܲˣֻܰĿתСףǺ˵ɣոԼ⣬ɤӵʢвټң֪λ͹ʲô
СⱲӻûݹͷ룬ȥҪôƽҪôԵҪôӦʲôأֿ˿Լλӣ罺ᡢ۵ӣԵ϶ǲˡǻصҪףӦþȱޣǲ룬ˡ
СһޣʵסˡȻǼǳԾҲǲֳģֻƽƽĿСס
Сû뵽Լһ仰λӵĹעһʱЩɶͷԣֻɵɵĴȴƹġ
ƹ񿴼СӾǸûɼҵģ͵ͷСһ˵ޣҲһǸġӡ
ƹ̲סȥλݣȴʮ˹ĵĹӣⳤ࣬ʣôһ㣬ΪʲôƫƫҪأεҡҡͷһôҲ޵ġ
ǣ˿;ϵۣôǮôĹ˿͡ƹ񼴱ǧԸҲЦظҪޣȻȥע·ҲرңСȥգһʯС߹Ӿ͵ˡ
Ҳû뵽ƹĻظϾСʳѾɵˣû뵽˻ͬɵһȥ֪ôߵͷҲ̧ˣ

228٢

СڵϷҴɨرɾ͵Եģ嵭أһÿγ궫⣬˿ڣһ֧գЩ˯
˵ȥ𣿡ǾʵЩ裬һ㶼עضͺҪ˯嶼˯ˡϧһ·;ףһֱŵ˽һҪⱹëĹ
ȥˡЩʵ˯ۣƲƲұҲǴ⿴˭֪СҪȥޣɨˣȥˡ
ͷͣעҲ˼ģһЩС޵ĵǳɰ㲻ȥ𣿡
ôһ˵ȷʵԼûȥעǰͬһȥ㣬ҲǶһǷûʲôʸУȻעûȥǿȥҲδɡ
Ǻðɣȥֱӣ˯⡣
һסֹ֣ͣŰΪȻǣ־Ҫš
磬жװ磬㲻ǣң˷ġ
ܡȻûзֵ˼
ᣬ˵ˣٿ컹ܵùСף
ǲȴȻ֪֡ǵϸֺã˾ڽ¡ȻǱ嵭üĿȻͷһ˿Ц⣬ȻҲſˡ
עֳ񣬰˵һ㶼ƫɴ˵صע﹩λʮʢͼǽȥ󣬾ͿڵݣޣҲдӵĸס
֮󣬻ùڼ̳ϵĻ޷䣬ȻȥӵģѴ˺ͭǮ̻ѬȻӵĲϣʲô
ǵһעЩͦϡġͶ˼ҿס˵ԺԼõ뵽һ죬Լʵǲͳлû˵ĹңӵģҪ޸ˣ룬ػһӦûİɣ
һʱΪݹֻǴû˸߹԰һעҲ֪Ϊһֱݴ飬һעӣ֮ҩʼնûԼĺӡ
עЩͣùͼǡȺֻ֣Ҫϡжϡ档
廹ʲôΧ۾ˣҲЩ˼սСʣ磬ôĿʲôǲӣעЩְ
ûظֻĵ˵ͷ
ողͬ˵޵ĵܿɰΪʲôûУ
ǱڳĻѣģôʳһ̩ȻҲЩΪɤӡ
һģ֪Լˣˣָݺݵ˼£ǿȥɣùŹ֡
ʲôùŹֵģмǾ͵ˣ˻֮󣬹ҲҪһݵġ˵һ
Ŀ췴ӦĻʲô˼ȵ׷Ӧʱ˲졣һ˫ˮ۾ôˣһͽо
ţٶȥмҲܵꡣͷ룬ǵʱǶܸɽˡɽڵʱ򣬺Ӧø׼ʲôأ
ԼӦƫ˵ʱһᡣƸǣҲȷʵǸסԣԹĿ
ǾԼٲһ߳ŭⲻҪһƢ䵲ţְסȭͷھܾͰ
ʱҲԼôֻҪ΢һ壬ʱûƢˣʱǡǣŴעһ·Ŀĵߣ˭֪žǵ
ʲô岻⡣
ʲô⿴
Ϊɽڣ䡣ǽȥտյģûһ̳ͣϵЩΪû˴һ㱡ң档
֧㣬̬ȼˣ¯СȻŵԺý࣬ĺ׸Ӳ֡
Ķһߣ磬ıʲô˼ѵͲǵģôģ׾úǼóԼǰһ𣬷պãŻȥϴһϴȻٽ硣
˻ȥ·˵ǰλ٢ҽﲡǹʿĵӣԸȡҩұ֤ҩ
Ҳ̫аˣ˵ûлȷУ已̥ܼģиȡҩдҩ̵ģܴӿһץҩˣֵԳΪ٢ԾǳʦȥģҲͰˣȻˣӲ
룬Ҫȥ̽̽ʵƭӵĻһҪ취ҴˡǾͳżգգ۾һҪȥɵı顣
ֻҲţЩȥ֡
ΪţԲҪǽʿװŪƭˡ
أ
Ҫȥ̽̽Ǹ˿ҩҪĴ¡
Ǿ֪ѾͷʲôֶյġҲ£ȥˣֻҪϲҲûʲôġ
һ·ָûԶ͵λԳ٢ҽﲡĵط˺ܶ࣬һЩǿģһЩڿֵġ
һۿǸˣ;Ӧòһҽ֮ˡһϸҽߣʱһƽľģϢȣԽӲһǣȡҩʵ̫аţǶǶɫĽӰһݣҩȻˡ
磬˵ҩǴϵ𣿡սС
ӦòǣҾǶϡһ˫º͵Ƕʮֹɫӣܾ²̫Ѱ
嵱֮뿴ҩкС׹ȥСֹһСҡͷھܾûֹͷɥԼ롣
СװԺ˾ͷؽᣬ֧ŲסԼӣϢΪ΢ͽ֮˲ࡣҶżСֱҽֱŰ۵ӶЦǿЦ⣬沿Щǽˡ
ˮĲİձȽϴӣһСװӣͷ׷׸·˵ȸҽΡҶʱûߣΪ⣬Ƥʮְ𪣬ʱͨ죬лҲǻƵģʮ
żǼǰ棬λҽˡ˿˼С׵Ҳţǲ̬ƽȴȻβס©

229Ƴ

̨£ֻ뿴̨ϵôʩȡüС״̬ҪѹһҪѨλʩ룬Ҫ֮ǰ̵øС̨ԳΪ٢ˣֻ˵һ޷ҵҩȻܺá
ԼСڵ״̬ǾԵҽһ˵ҩʯЧȥ׼¡ŵҽߣҲһΪʩ룬óҩģҪôӹҽҪôǿš嵱ȻǰߣڶܰΰٲҩӺ档
٢ҩιߣҶȻǲüС׳ҩġǣչһֿտգԼٶȵ٢ҩ衣
Ϊ֮ǰ֪ԲĿתĿҶȴȻûܷûȡҩ衣תǣ΢΢.ףȷҶˡʱָ̾ʲô˶УҶ书ôãȻ͵ֲóμʱڷϴţԭλϾӡ
ʱСѾȫ״̬ȺҲʼ궯в˶˵ոҩûãѾˡҶżСռǵĿָʾ뿪С̫ۣǻҪһƧĵطϸϸоöҩʲô
ȵȺƽͼǲųȥҼС׺ҶһսǵССʩ룬˹״̬֮ڶû˺ʱ˻пܾȲġ
С״ŴԼոڹŹһ⣬оŹûа.ʱԹĿһۣһŭԵСϱģ
һιס£ݺݴһ뿴ҩöССҩǵɫģɢһɵҩ㣬ҩЩ֣лһ˿
ȻûгٲݣΪһҽߣıǷǳġʱѰԲֲɢģӦѪһĻвٴûҩӣѪǧѪǼΪϡҩӡ
ֻƾζҲܶ϶ⶫʲôԾһֻˮöɫҩ軯ֵͷˣöҩмһСɫԲ㣬ڿǣˮˮƯãҲûл״̬üڻ¶Ȳ
СףˮѾˣȥһ뿪ˮ
СʱûӣԼ˵Ǹ״̬ؿҡͷʾԼȥˡֻҶȥˡҶĺܿ죬öɫСԲˮܿͿˣȻرϸСһߣС濴޷֡
ҩôߣСҲ̫ϡˣ̲סʡ
ߣǻǶȻˮ
ѵӣСգգ۾ȷǸСȷʵһ¡
ⲻͨĳӣǹƳ档ü̬
Ƴ棿С׶ֶİٹڹƳĴ˵ֻԼûм
ƳӦħɲĶҲֻǲſôϸĹơ忴ƳСֻ뵽ħɲ
ħɲԺ󣬼ǵı鶼ΪģΪС̫أû֪ʲôӡħɲʲôˣʲôϰߣһֱ޺棬ǰ̵ȥ飬ȴһħɲؽ磬Ѷ֪
Ǹԭħɲ˾ΪƸߣɽܣֶּ࣬кܶû󡡢֩롢Ыӡߡ򼡭ڡ
ħɲ˲ϲ˽ʣǰħɲ峤Э飬ݹųΪ㣬κһԽ硣ħɲ˴ӲΪʲôйƳ
ӡУƳƿܵģֻҪ˹ƣͻ˲ٿءƳúǿԾģϹƿ޸˵࣬ڽƿԿ˶ĺزٵҩֻǺܶˣʹ˶ԹƳһĿ־塣
ѵλ٢õĹƾǾ˵ģԣƳǳЩ߽׹Ƴħɲ⣬˺ˣͱҪѪֻ֮˲ŻùƣһڻʱͰȡԷɡ
ȲҪ˵Ծ˵ĹƳôɣֲ۲ֱ֢ӸùƳΪͷҽΪѲλ٢Ҫÿһˣʮٰ֮ѹƳ񲻴ܣô˾Ҫ˭أ
ѪƳιʲô忴ǸɫСƳ棬̬ء
ⶫǷ˵ģѾ˸߰˰ˣֻ֤һ¡
벻ʲôö
ҪѪι
ǣҹܻ̿ȽϳƳֶ֣һʼ˭ѪԺͱȻҪǸ˵ġ
ü΢ǻι
һ̬֪࣬ڻʵûʲôõĵģ֪ӦôιȲˣùƳ
ÿһѪ͹ˡ۾ģǾЩЦ
һѪҲҪԼôǾÿһ޷ͲһˣεεһС
ǺðɣιιǱءСƿֻƳպãôãСѪ֪᲻
ȻԹƳ˽ⲻ࣬ǴӹżҲһЩⶫ붼ЩаԣܶµġħɲĹƣΪʲôƽ׳ؽ磿ƺ򵥡
ڿʼǸҪ֪ʲôˣıʲô
С׺ҶӦǣͼȻ˿ջҪƳιС׺Ҷһ˰նţһҹ䶢ţΪ֮ǰ̫עĿԻװһ£ȥ٢
ǿѴƿƳŵһָһѪȥƳ˳ζȥʼʳǵѪСȴܿ죬ֻʳһѪ֮ȴѾԭĺü
Ƴ泤ô죬пǿܡüǸ٢һǺˡ
ܣû˵ֹƳ档
ҲֻҽϼֹƳɳ÷ǳ죬˵ϣֻҪ£Ϳ˱ʬ⣬οع˲ٿء
˵ƿ˱ɿܣ
ǿܣǾһáҶԹƳ沢Ǿ֪˿⣬ҲûƿԳô졣䷢չȥˮĺܿͻһܳǡڲʶĿֲһûл˵ĳǳأʲôӡ
磬·ͬСɣҪҪȱ٣Ǹ
ҡͷϵ˹ãһҪвܴݾߡ

230

屾Ӧÿ쵶ն飬ҪȰǸ٢׽סϸϸʣԲøƳ档־ôһĵҪԼȫ࣬Ҳûз
Ҳѣҹͻ״Ľͣʵġ
ô𣿡
ȻȻѾȷŵĹƳǺ֮ҲûҪˡסǾʲôȵĿˣͰǿס
ͷֵûעǶӣҾһʲô
ǻһ£ʱҲǸӲͬѰɫһּ۵ɫͨ嶼ǡǸɫȺҲǳۣ͸һ˿аЩ벻ͨǸлأӦðװѰӣ۲̫˹ע
дˡʮƶ
Ҳ֪Ķģ¿ֵͦģһϾܽô˵⻰ǻ˵ָΪڴţ˵ˣ˵еŮӾɵϣҲûе
Ҫȥ𣿡
顣ڸĵ׹ӣģʮ档
ȥ鲻ȥ
ôʾһȥˣ֪ȴֳľ˶û˵ӣ׹ˣ̧ͷ
ԹƳǷǳģʦ̹һЩڵʱޣѧ˵ҲȽϴǳǺħɲȡܼʶˣ˽Ƶַһǳ
Ҳ֪ǵأͲóѡʮʧ̾ϢһʮֵϧͬһȥȻ㲻ȥǾ˰ɣ
һĻƤ̧öһ¡
˰Ҳ̬²ЩɣѵĲȥĺȥֹ߶߶˵˶أ˵ùƳɱΡȥЩûоͨҽģ֪ܶôҪҸȥɣ
ȥᵢ£Ҫרһ˱㡣
һӣС׻Ҷһ͹ˡ
һԼ䣬εĵȥΪʲôͲң
һߣ治֪ʱôˣֻ˼ʳڣСһ룬ȴҲ˵ģЦŵ֪ȥȥ
벻ģҪ𣿡
ȻҪˣǰأһ˵ͷǲȥ˭ǿ㣿
ͷǾִźصķ
ͷ죬ͷˡһĽͣգգ۾޹
ôͻװɵ˶ûиĵ
ֻ«ư֮ǰһ£ֻһκһαԷܡǱһ£˭֪ȿˣþ˰ɣȻҿ治ȥˡ
ȥ㲻ȥɣҹأһȾ˷纮⻰ĵģر֮ͷ·ܵ˿ݵǸӳ˲١
һ˵Ż֪治ȥˡЩżѺĻ˵һ飬ȻΪˣһƲһ㣺ҾԼȥ
ң
˵ͷǴ˵ʲôģȴΪһҲû˵
ӵԽԽˡǱ붺һ׻ˡķüͷȻչָ˰üģ͵˵ˣȥȥ㡣
ʱüЦֹĲһ£Ц˵лл硣
ǵͷǹ˹Ҳ֪Ѿͷôģһʼ̬ȾôãĻкЩࣿҲһֱ˳Ȼѧˡ
ͼ綼ڿջеĿ𾭣Ҳ֪Ϊˮģ֮ڴǰһ硣ĵĶ쳤ëˣ̣Ҫͬ塣
ǵƳһۣʮֲ˵ȷ¹ң
ȷǿһԡ
ǣǰѷ𾭷ŵһԣġҲǰյĹ˸Ƭײ۾ɵϴ󣬲żһ֣Ȼһ
û˼оޡǰӷŻغȥԼķ𾭡
ʵڲȥ𾭣ģɮƵġҪ翴𾭣ûˣд֣ǲԸģǰܿӣֻһ·Ҳûٿö巳ˡ
һ£ֺ˵
Ҫܾȫûء
۾תתԼֻɱˡǺίͰ͵Ĵյǰָŷʣϲϲң
˵أǱƽüۺһЩЦ⣬Ҫˡ
ҾȽϲ
ô˵
㿴㶼һˣ»壬̣Ͳͷˡ
ʵǲҲ̶á
ֱ׵ָȱ㣬徹Ȼһ㶼ò˼ֱ׳ͽ̽ѽ
̾ϢһⶫҪộ
ôѧľô£
ʦڶվˡ
㡭üҪô˼һ⣺ǵ˶֪黭ͨұ˷ô϶ҲųԹ䡣ǼЩͬͬǣһⷢӣЦ㡣
Ǹ𣿡
ǵȻңǱɾ˵ˡ
Ǳ˵ģұֺαںЩ˵ˣ㣬ʲôϵ
ǵ۵һ˿ײЦ⣬Цﺬ׽Ūϧѹû֡䣬ʮȻ˵Ҳķ𣿶˵ޱһ壬ұЦôͬûϵأ
ԼĻǵõģһˣȻͻ˳ַӦΪȻοԼҲٻЩŤϾδԼһҲˣǺ޵ߣ޿ġ
ҽҲˡ
延ϲϲİã˼̣Ҳһֵסˣ׵ϣָ𣺡ոͲôҵģ
ոƲͬ
ڽ壬ӦðողǸҲܼסô仯Դﶼ˽ƵģһͷûС
ǺƢİһſսĸɸɾӽ֮ͣʱûǾһģͬ˻вͬĿֻҪסһͿԲӦ䡣
һ㣿
ʤǼ򵥵ټ򵥵֡

231һ

ʤ帹̣ⲻǵͬû˵ĸ˶ǲʤģ룬ô
ʤѣһҪжҪ뵽ܿ˵Уʤһֱʤ
屻˵һͷˮһ㣬ֺʲôûֻɵĴ۾ί˵磬Һû
ĵЩУ̫ѧԺʱͬʦĽ⣬һãӡʱᣬĸﰵ룬Ҳǹģĵ׶ʦһЩͬ顣
ԼͱʦŷԼǰͬ鶼ǶģǰʦҪӵ۲ɡλŰĺӣһ˵ұûô޶۵ˣ޴
Ǳʦô˵֪᲻ޣӦòᣬƤӣһô׽ŪʦΪԼףʮְϧԼĺӣŻ˼ҵĺ̲֡סЦЦ漴εҡҡͷ
Ҫ׷ʤḶ́ǽ
Ǿ˵Ҫôʤô
ţӿɽҲеЦŨˣֵͷȥԼķ𾭣ȴĲˡÿȻǰֻ޷е⡣̾һȻǱѾͷ£ٿȥҲû壬ֻ˷𾭡
ҺǶһ㣬ҪҪԣһת۾˸ղ˭ӣˡ
ȻһԣʲôûгԣȤÿȥø졣֪ҽô͵ģѧһӶѧõڡʲôأѧãѧҲҪ̵ģֻϣܲ׾ʺϰɡ
һֱ壬ʱ÷ɿ죬תۼ͵ŵʱĹԽԽµĳɷ֣Ȼ˼ʮ壬һ̶ûӮһ֮ţԼһʤ¹硣ҲΪĺ׳־ʳرãһ뷹һ
㰲οЩԵ̫ˣȥ᳤ߡ֮ǰڽʱθڻǺܺõģǵһܳһң˳ˣԵ÷ǰࡣӻҪЩ˼ԷĻԡ
֮СϴһһСȴ˯ˡԱ߿𾭣ңӿ쵽ͷˣصԺƱҪȷѪꡣһЩΥԵ£ȻıƣѪɱ¾ϣĳϵķϣܿˡһ
⴫ۣǵĵһСױŽˡ˯ţͿѹˣѾ˵סͬˣȷ˵ħɲˡ
üħɲˮˮǵкĿġ
Ŀǰǵ˵мˣݹųеħɲ˴һ
ıǾӦװһ£ǵͬڸǵ𣿡
С룬úȷʵôҲ֪ԼӲ̫ãֻ˫΢˸ʵʲô㣿
ͬм
ĸֵ׳ӡ
书ô
ǵĽŲΣӦöǸ֡
ͬأ
Сüͷһм⣺ȻǱȲˣƶҶ
ǶĻֻ̬ȣС׵书Ȼܼ˵Ⱥܶ߶ҪǿϺܴһأκ˵书ֵһᣬС
ûʲôμɵĵط
Ҷ˵ǲԲȡ
ԲȣǲѾʧȥ˵ĻѵȺ˲ͨˣ޵ʿǰ˵ĿܣҲֻǲŲҪһˮԷ
ǶЩʲô
ǵֻһ˳ҲǿǸ˶һլ֮УһЩϡŹֵƿƿ޹ޡ
˶Բǲ
С׿ۻ˯ŵ壬ϸŴ˵Ĵ멣ҲֻСһ͵ԼǵҶ˵Щƿƿ޹ޣܾܿƵĶȻͨȥһ
ɨһۣţ˯ѡ
ʲôСױסվԭһڸЩƿƿ޹ʲôӦʮ𼱵ѵûй˯Ҫ
ǴžøʵĶѾˣһۣɫʮ䵭ô£
С׶ʱͷҡ˹ģҲϳԼ¡嵭Ŀģ·˵Ȼû£Ϊʲôȥʲô
Сһ˲丣飬ʱҲЩƿƿ޹ʲôˣߵǽһ죬ǵðŹصʵʵǷγûԣСǱ֪࣬Թɫˡ
˯ãֱҹһ˯ЩӲ˸ЬĽ˼ǵıϣͷС˾䣺ʲôѽô¶
¶ˮ
巭˸棬Ҫ˯ȴܾеĿĶʮְֲӷתһʱ˯ȫޡ
磬ҹĲ˯ʲôʡ
ЩĪͷ·ҹ˯вһüݺݵľԴ¡֮ǰҪȥͰˣϵڣɵãһ˯ʱΪʲô˯
ⲻǼԲãѹûġҲִ̫ţʱӦÿӦ˯ˣԼȥѾͷһͰ¶һɶˡ
ϼǵžסһ£Ȼ뵽Լ֮ǰĵҪȥ׽Ǹô˯ˣ
磬ǲڵңʵС粻ˡ
˵أǲʡ
ޣǳɣڵ𣬿һСŻҡԺý࣬·ϲҪ˵лˣһСӣԸ⡣
ôŪģôһŻء岻˱ֱˣΪŻԼû
Ҳ˵ֻĿ˵ѺãЩģһ顣ȻԼղźߵʲôȻģѵ˵ŻʵĽӡ
ܺá˵˺ܲű߼ʵһ仰
ǣ
˵ɫɫܺá
۾һգգĿص㡢ȷ
ܵǰƿһ֣ϾȻƣסˡεĴ˰Ҳû뵽ô׽ֻܴͷ
ǾͬһʶˣѾͷѹ͸˼άֵ˵Żң˴ߵǰϸϸĹˣ͵صҹ䣬á

232ɵС

üǵ£Ҫж⡣ǱҲˣǷϣʵǺΥ͸СͷڸԼϵӵָ֣޼룬һ㲻ĵطûС
ôϲøɾһˡ
磬㲻·𣿡̧ͷʹ߶ȸոպã㹻ܣֱܱ˴˺š
ϵˣɼȻ˿ͷ͵øһЩҲ͸ˣȻǼһ£ۺЦ⣺ǱŪҵѣҾͲҪˣǸ⡣
̲סЦССУʮˡǾû˱СʺЦˣȣ̲סͷдġ
ǲرÿһʱҲһģһУСҪȳϵľټȽɵǣҲС
ʱͷżǣ۾ģһ佱ӡʱ˵ʲôأ˵ǺÿûҲһÿ
òÿûˣץʹҡ
Ȼÿ
˻ˣһʱЩΡż⣬ϸϸֱȦĲӣһ£Ц˵ء
ֻԼǸСüĿȻ񡢺촽㡭ãΪʯȴֱСѾͷˡ
㵽׻߲ߣû˵
߾ߡ徶ȳ˷ţںšﻹڰָԭǸģ˭ĺüԵģһӵԣúҪ޸ˡ
ǿǰŭıӰɵЩЦ첽׽ģҲ飬ǣšȻûֳﻹеŤԥҪҪڸ
Ǵǲµе뷨΢ɲЦһ£һϳԡҲգҪ޸ܹҲҪġָ˹ģں
屻ĶŪĶһ̲ˮǰһϳɵӣҲŲʮһ꣬ȴǽжȣЩ֮˶Ҫࡣһֱǲ̫Ȥˣһһ۵ĽѵȴԭҲֺˡ
ˣԭˡЦ۾ͷ
ҪúøлĿꡢ󡢶ȡˡǹĸֶϿ˵Ȥζԡ
ģ죬۸ˣһеίӡ

ǣͬɵСһ
ɲǸɵСϲ˼ҶҲĴ󣬻˱ĹŲϵءôʱ򣬶ûʶǱжŮϲʲôҲдѵĹˮ
ɵСӣûݹһʱЩ٣Ϊ˵ͬĲһϸһ룬ɵСӾɵӣﻹĽͣ
ϣ۵Ĺһ
յĽ㻽ˣһˣϽֺ˵˵ɵɵһǺȺܿɰ˼
ȣɰڻʵԣһˣϲݴʡ
Ͳ˿ɴأɾˡ֪ԼԲܣȥ˦˦˽ŵ֣һЦ˵ֻЩȽСӣŻǣ·
ôһ˵˼ǣܾأ·ʱҲרģϰ·ʱǣʵ·ǲÿֻǣǣ˿ûĻӰ죬Ȼǣ
Ȼһǣ·龰ʱû㺰ǣ֣Ҳûһޱߵĸоȴˡֶ˷ʶˣ˵øŮǰ׽ģʣ磬һǣֵʱǲǾϲˣ
һۣ˵ˡ
ģֻ̬ȡ
Ȼġ
ǶǣŮӵ֣ۺЦ⣬羹ŵÿ
ҶСûȤǲ˵һ
ι嶯ִͷһ£Ʋһ£ҲûҼ꣬òã
㻹ûʮգδꡣ
㻹ҪȢңʵʵ˵
ǵЦüۿʮºͣصļңǺܺõӡĺȢȻôܸ˳ӣȴûеЦ⡣ȵΪ㿪ʱȴѾǱ˳ԸĨˡ
˵ĿĵأɽԶšܱ߻߰˸ˣǸ֣ϢѾҹĻΪһ塣ɽһҪ񣬾ͱ尴˼Ҳڲݴвʣ˶𣿡
ɽͷĸȽ̣ΪűԼ곤һ꣬ȴܳ죬һ㶼ϽڹеĿͬԼĽһ㡣Ȼ΢־£Ȼ䲻ܵܣһ߾ȫ
Ѿȷûͬ𣿡Ҳе㵣ǣų֣᲻ݾߣͿɽ
ɽ֪λشҲ·ͳָʾ·ͳ·̣ǼǴǧӪ죬ĿǰӶĵǲ·ͳ϶͸ϵģֻǼ͸Ϊʲôظ
㻰أ㲻ش𣬿ʲôɽЩɽǸɸΪʲôȴָɣ
ɽʵס֪ôشԴϻۣ֪Լͣ϶⣬һŵҶҪҶػ
㲻Ѿһ𣿡ɽСпܱС׺ҶǿҹΪЩ˳ܡԽô룬ԽԼҪס͵Ƴ˼һۣȴǶɽ˵ģҵԺֻҵģʲôֱӾܾˡ
üͷɽһãȻĵͷȻûѾͷڻӡָСС˻.ȻɲԸ⿴㻤Եˡ
磬Ҫ׽ȥɣ
·ǡǿǰᣬ³֡
ڡڰ·̬ȹȻ
֡˵ƵᣬһȺˣѸ͵ĳᡣ
ɽŹֵĿͼһۣ벻ͨոջҪʸ׵ĿΪʲôʲôˡѲɣʣӦòɡ
嵱ȻʣֻһĿҲǰʣԲֱӵȸ

233Ԧʬ

˽ȥ׽˽еĲ˳ʮǧӪĸ֣˺ް취·Ȼ㲻ǧӪͷҲǺպģԼµˣȻġ
ֻ˶ѣΪʲôôûò£ӸµվԺһѺ񹭴
ͳ죬ʵ̫аˣȻǹ룬ϴһֵһˡһǧӪֻ־Ǳ̹һȫѪ
סҪˡ·תԼǵˣô죿
ȥ׼Ȱס˵Ȼǵǹ룬ãĿǰҪסǣҲֻˡ
忴ֶˣվһȥ˿ڣûжȻ֪ݣ͸δŵķˡվһţֻ˳ȴͷ̧ð
ʡ
޶ֻЩ֣⵽ʲô˵ģ͸ŵɻͲ⡣
ǴԴһ£⬼סֻ⬼׷ǳϡУǲÿ˶һңҪȫҪľ͸ˡ
˿ˣӦЩӾͻãʹȥٸǵһЩ׿ȾҩࡣҪŪЩ˵ʲôһֲõĸо
ܿȡ˿֯ɵǧӪƵѱƻʲô˱סǲˡΪϵƣ˺ܿ챻סƾô
忴ˣԳΪ٢λݱȽ˶Щ֣֡˺ݳ壬ͨӵȺжҲˣɾǸһааĸо
ո˵ǵǹ𣿡岻̫ȷղĻתͷʼǡ
ǡ
ǽЩĸƤһֵİףɫġֿǵ֣ƺѰ˵ҪӲһЩȻһر󵨵뷨ԺγɡЩҲʬ
Сףȥһǵĺ󾱻ҸѴûɫİ߿顣
СʮΡ
취ȥһ¡
ҶͼС׺סһ˵ͷѺ¶˳˵ĺ϶ɫ״߿飬Ҳʬߡȷʬ壬ǻˡ
ڴ£ָ̲ʬ֪٣ʬȻİ޷ΪʲôͬһЩ⣬
ͷֻˣλҽ֪˾͸ҳԭˡ
֮ὩӲǽڶûа취䣬սģֻ׹ֹ֮ҽҲһЩԵļأֻ˵ħɲûʧΪԼãҲԦʬ
ҽһ޵Ŀ֪ǿʱῴһЩҽ飬һЩֹѾĶֿùƳԦʬֻȼʴɹʵԡ
ľʬҪô
ա֪ƳǳǿֻҪм壬ܷϢԶԸõİ취Ǹһ棬Ǳɻҽ
ĻͷתҽλꡣֻһλǻˣҲ˵ܾܿԦʬˡ괥ǵüۺƽƽøܲϢ
󣬲κδۣҪڣʣµĸȫˡ
̷̲Բʲôˣ̲һ⣬ڵĻҲһһƤߵˣȻ֪δҪˡ
һ׼٢ĸˡֿʱһʮͻأھ׵ҹԵмֺˡ
еˣ߿˿£ڰĺȻͱôݰڣûʲôµġ
ʱȻ˸ӣ֮ǰúͻ࣬ͷ·һԹŮҹ˾ʱõ˼Լˣߡ
ӣǰ£ЩѾĵף׼Զ¡ĺȻޱˣԼǰ·տ
ְ§š
ʱĶʱİûκãǳԼУҲѲǰ̫˹һţǰǰڲϣȺ浳˫ԣȻǰƿն̴Ŀڡ
ôܣôңħֻʹһоһ˫ֱȦĶݺݵҧȥ
Ҳһڲƽѹͷʶ˲ͬߵһЩ˿ʼ˫棬ҵĿƺҪƽʱѹֵһԵķй
ü˼ǲʲôħͼȻ˵ԼڻԴվļС׺Ҷȥﴫģֹͣ
ҶѭȥˣѼСԭأ˶֪ԲܰѼһЩ־壬Ҳ̫ãҪиӦ
ҶլãŷпվһˣһԾ˶һϺƽӡƮƮվ֦ϣǸŮӣһɫȹӾϺ׾ͺΪһ塣
ʲôˣΪΰҹﴵ
ŮӲȻȻԵõĴŵӣһεֱˣҶҡΪһ㶫ǲģ֪ϣͳԼذףȥ
ŮӼذ׳ԼŶò˲һ˾Ҷ˿ɳ֮Ĺƣϳױ
ҶṦãڵһۿŮӵʱ򣬾֪ԼṦԶȻסûʩչṦܵĻᡣ
ŮӵȭŹԶҶҪޣȴҶġһЩǱ㣬һִ˵ӣʱȶƿնԽԽ
ҶһãѾԼΧһЩֵķɳ棬ȻɵΪûв´Щһжġ˼֣ѾǲԷˣڷɳ湥Լ֮ǰȰŮƷ
ŮҲûôѲΪɳһĻᣬȴ뻹Ǳס˵һжӲˡ
Ϊӡ֤е뷨ҶɵƷɳҲҶϣʱܵ̽ƤʹŮӺһ£Ȼסʹڼߡ

234¿

ڵתɳɵһ̣ѾˡԼղһ˲ƺǻصһЩ£ܲáؿڣʵĸԼȷʵš
û°ɣḧķ͵ʡ
̧ͷ˫ĿڴϢĸоȻˡסǵ֣ЩǸҡͷû£㵣ˡ
û¾ͺáѶýЩͷЩǡ侲˵ղŲôķӦѲڱʱ䣬֪ļ飿
ʱҲʮ飬֪ղû˵Ǳ֪ˡȻ̻̲Ѿȥ۾
ȴѾջߣҶŸ˹ġСҲˣٳȥҶϵ˽ӹŵϣסҡҡε壬ʣҶôˣ׽ôСӣ˳
ҿжˣ˿ãˡҶǿ˵仰һȻ˹ȥ
ʱѾƽ࣬첽ȥҶȻԼС׵жˣϿؿջ
Сһ˵жҲҵ飬Ҷܡַ·Ѿ˰ŮӰҪľҿҶ㣬ɼ˱˺͹ؿջ
·ǵһۣ˭˲֪СǸûûεģôһϣաȴ뱱һУҲѧˣ屣ȣļСǵġ
ջڡ
С׿Ҷϵ˿ЩǣЩ󣬾Ǳҧһ£ֵǴŧôС˿ڣôЩĿġ
û°ɣСܲ룬øղҶȥˣڴ˺͹ߣȻ˵Ŀܾˡǲµģֶĵ˿ڻ˰ɣ
ްȸĿĵ˿ڶʱǳƽ
ǾͺáСĻԷģºȱѹ·ˡ
Сʩ룬ΪҲҪôûʣֱӰҶˡ
пӡ
ʲôСû˵ȫ䱸
֪ҶǱҧˣһطˡҽߣβ˵ʱͺԱ𡣵СһĿԼղ˵Ǿ仰ʵ̫򵥴ֱͽ͵˿ڻŧΪ˿ƸȾԼҪ⣬Ͽ϶ҲС
Ҫ.ӣСײңҪǻƽʱҲǲ˼ģڻŹ棬Ҫһ㣬˻Ǳء˶Թʲô˼˾֮·˽֪Ź.ӣԼ֪ôģ
ÿһ㡣忴ԥԥģʵٸѴ࣬ڲ϶֣
СκһŲŲһϸϸСⲿǳϸСϷšȻŵҶ˴ĸһһĸΪ˿ڶ࣬һֱͷϸţͷһϸϸĺ
߹ˣȻæĻƣͷû̧һ£ֻлл硣
ǲվһԿȥǸӺŮӣ־ùҪҶ.ӣⶢűȽϺãüСֲָӡ
Ҷжһʼ͸ι˽ⶾҩ裬ٰѸվͺˡϺֱϵ˿ڶԺ󣬶żС׵Ҹոģɶˣ
С׵ͷֲϹôôܿ
ظһ飬Ҹղʲô
ǰСҶŧĸ
ԣܺáСŵʮƽطӦûУͰҸղŵķһ顣
С׻ûҪҪѵ־ԼһСİҶˡңҶ.ӣʵЩ֣֡ѲҪﶯ֣ǿ˲õģ
С˽ս͸оһĿԼתͷڿ˫к˸ѵıʱѣӹСҶҧгݣⱲӵ׾ͽˡ
ǰĶãҳȥһˡ
ʵеģԼСͷЩģʵԱ߶š翴ʮ棬ԼǸȥɡö񣬸ڼţǰСףһҪѸɾ
С׵ͷԼǱȵģȸôүǶѡ㡢ӣ
ź󣬼Ǻ岢ţЩ֣ôûǣأͷüƽ·ûʲôͬץ䣬˦£ͷԼգ˼۾
ǻ⣬ס֣һĨǳЦ⡣
˵Ѻ٢ĵط·ǾȻԴš˹Ҫ˼뵽ʲôͷﲻʵЩ
嵱Ȼ֪Ļʲôոն˵Ҫ󣬱ȻֶΡʵǲµģһЩع֮Ҳûö
ȥ𣿡ǵʣıҲҪȥˣǲ˵塣˵ҽ߸ĸģܹǲԸģİܿˡ
˵ͷ΢ɲЦˣ۾һƬ֮ͣ⣬Ȼˡ
·ǲǺܻԹɫԼҴ˵ģ֪ϷҲһǸӵġȻѪȵĳ棬ʺϽεεСǴûǾͶ¶
ϣһݾһŨѪζϲζüϵ٢ﻹ¹ڳ꣬ʱѾĥ࣬ʪϣȫǱӺۡ
¿ˣʡ
ûС
ʲôûʳ
ûСԵˣ·Ҳεģ̶̡ѾԹˣ˹ͷӲô˵ѲҪƤ
ûֻ٢˵ǲ˵
Ҳ֪ץʲô֪ʲôһشʲô
˽⣬ɫδ䣬ֻתϡ·˲ˮȷʵûֻصֳϿ٢ָô棬ȻȲ˵Ҿȥʱ˺ˡ
٢ƽЩľȻȻ˱仯۾˶Ȼֽ촽ɴ۾ϣǽϣһûϵģ

235й

ǸŮӴֱߵĲյͷһڣֲͷ˵㳢裬ӦúĿڡ
ԼһյһڣòŨ͵ͷƷȥˡʵȲ裬һ˶ûθڣã㴵Ѫ
Ůӱˣ·ǵ»ǺܶϧģеıĥŮĵǺˡվ룬ſ٢ɫرƽ·Ǹˣֻزʶİˡ
ħɲ˰ɣˮʲôǷеĲյ
ҽŮӻ˼򵥵֣ʮ峺
ҽֹ֮ƣҽ֮дľʬôУӴһ̫
ⶼǷˣǵ˶ưҲ²˭ŮӰĿͣϣͷŴ˼⣬ЦŵλСӰɣˮ飬Ƥͨ͸ģ֪ǿʲôŵģô
屾ںȲ裬ô٬Ļ̧ͷϸһɴʵغᱡڵס٣ƽ˼Ȼ
㲻شҾ͵ˡŮӰת˼ǣЦŵÿɡ
תβԳ޲֮⡣Ͳ󣬵ҲԲŮеķ飬ζβסġ
ǻʮ꣬ݵλǰţ˭ָһΪɣοķʽ·ǵ˵ӶˣŮ˶ҵϷ䣬ɲΪŮӾ顣
Ļɫ糣˵Ǽ٣Ҳкܶ˵͸ֻ˼ǴģƤǰҲľͷڷ֮ǲͨģŮ׹֦ȻҲ޶ԡ
ȴûǰ㵭Ȼģ뷨Ժٹ̣δ򸾵֮ܲϲŮͬ˵ϲ
ǸܵԱĿƣ·Ҫϴ̼ͷСպһ˸ʹ⣺㻹ҪҪˮ
屻סӦҡҡͷﻹȵȥ裬һǸŮ˵ͶµûšͬΪŮӣ̫ʲô˼ˣһַǳȤҴɫʵŮˣֻˡ
ȻҲ֪˵һԸɵ׻ǽġÿ˶ԼռĶ˵رΨһһͷʮֵϲȻֻ͵͵Լ˿һǲԸġ
Ǽһã֪ѾͷǴ򷭴̳ˣ޹ģʲôûȻʱȽ˵ЩҳôǹҪȰ°꣬ɫصɴժ
һȥһѾͳŮӵɴԼӦðѣոϧ뷨ջ򵥴ֱĶĸһϵûС
ò̾Ůӵĳ࣬ΡһһЦ̬Ǵӹ͸ģ¥ӹס̬ȫһġ
ŮӴҲû뵽ԼܵݺݵĵǸһְۣĿתǣȻתǸӣֻҪͬ˵Ȼ㿴ģ˵һɴˣκһ·ѡ
ᣬûɼҵġΪǧӪ׼ˣ׼Щ˶ûôŮӽӴ¶ǵмƤѾǺ
ҶκβλȤֻǱȽϺ棬ʲôפ
ŮӵЦһ˲佩ϣ漴ֱԭģЦӯӯ͵ǿòˡ
ǡЦһ˵֣֡
Լ׵ˣû绹˵˲ĻǸŮǲҪˣĸŮ˲±˵ϣǺ滹֡ԽԽúЦ̲סͷ͵͵Цȥˡ
ʱǸŮӣһԼͷֳʲôʽ忴ֵĶȻ뵽Щ֮˰ѹƳϣ޴ڡ
ǹ˼ŮӵԱ𣬿ܲûǺΣգҪѼǣɵ׻һǰѾһССĺڵ˹Сٶȼ졣
ûκǶ䵽˼Ƕʱֵʲôƣһˡ
·ǷӦԱߵǻʲôҰ
ŮӹЦЦܴ󣬶Һ˼󣬵ȴ˾ôֱɡ˰һ㶼һ˫̬żǣɣҸֵĹ.ƣעӲˡ
ֻһִʹдһֱ쵽üģֵסüߵߣԼḲֱϣƲס
ǰֹסû£¡ְͷתŮӣȻƽڵĻȴ·ް̣֪֪Լ
Ů˿£գĵص.ƾ֮ƣÿһԶֻһֻҳʱ򣬾ֽһֻˡ
ҪƵķ
ŮȻЦţ촽΢˵ɣʵϣ.²ĵģûнҩˣҲ㡣㻹֪ҵ֣ҽ湡
ʲô޹أһΣҪҪѽ.Ƶİ취ңǵͷһʮֲʵĸоڣǰѲϵӽ⿪ˡһǹƳ֣Բܱơ
.һͻ˺϶Ϊһ**ֻԻӦֱ˵ҿ֣ʹʹ࣬ҲҪһ£ڲܰô
ϣ̬رƽȻرһ¡
ԹƳ˽ⲻ٣.Ҳ֪һ֪ûΣ.ȷʵĹЧҲ֪ǹرǿӲб˿ƣʱһڽ
رң֪ԼʲôⲻƣΨһϣʧȻҲͬصˡɿ湵ӣҲƲЭŨصС
ǼһֻǵĿʱĻĪҪһԼ޸о

236鲻ɼ

ڣ֮侭һȻŮӣģʹ׶ĳǣ뵽ҹߣҲܵδйϲáһһЦǣģΪȴű˵Ĺ£𽥸ܲеǷݿ̹ġ
֪һǲԵģ֪һһܺ£밲ο֣ȴôҲ첻ȥȻ룬Щ˿Ͻ裬ֻ
ѾܾûİԶͬոϵʱǵһμ棬Ҳġ
.ƣܿ˵ĸô
硭һ˿
ִŨŨĻ䣬ĿڵĸоƺѣǵվռϷ硣࣬ͣԣȻȥҴȥ㡣
屻ĶסѲƸղô룬ĵĸоڵȥһЩҵҵĹǣۿһ죬Ҫ˳漴ȴЦ˳
ֿЦĳʲôӣȥǶ˵ͣĽǶȣʾ·ǡ
·ǻ⣬ߵǰ̬ȹĵҲˡ¿϶Ҫü̵ģ̫Ѫȣ²ʺϣȥɣ
ԼҲȷʵﲻæӦþ˼֮Ȼͨ˵ǿϵʦʦҽּʶ㣬һа취ġ
صд˷ţԼ˵ȻνķʽŸ롣Ÿ֮֮ǰĻҲǰϸ˼췢¡
湺٢ﲡΪӣֹƣһвɸ˵ĿġĺأҲûȥٸֱԼֵԭ򡣱Ȩ˰㣬ñˡ
Ҫһһϣ־㹻ᶨҪ**ţȵʦһа취ġҲ֪ʦģҪòܹӦǲԶģΪ֮ǰӦҪͬһȥꡣ
ѹſʯͷ˯ǿ϶˯ˣȥС׺ҶʱܸܿһЩȻյȥץġ
һߣϲɽָһ͸ź˵İס
Ȼڼѹʹ࣬ԼҪ׻ʮָѾ룬۵䶼ܴ򣬿Ȼ˵Ƶİ취ʹϷǡ
ʮ붼ȡǵͬһֻǴ׵ĶûѪɫ
·ǿģʮֵģô˲Ҫĥˡ֪˵Ҳǰ˵أ˿Ҷ˵˭ң
湵ĳѾˮʪ͸ǿ뱻ʹ̧ͷżǣ粻֮ǰתɣϸôĥңԼܺõȥҵʹҲͬܡ
˵״˸ոǾֵŮӣɳƣҲɣŮѲ֮ǰòϸϸ硣ʲôаգʵܺǵĸˡ
ǾͿһ˭ܳŵ󣡡üѲƽʱºͣͬߵĺ棬䡢ƽˡ
ʮոձγȥиϸָ⡣湿ԼָѪ죬ĿӽԹʹ˻ţϻŷ飬ǸŷˡƷسɷ𣬷֪һͷģ
ǵʹһ˿٣Ȼʹɫسɷ˽ԿɳɷħȻ첻ͽ䣬ǾҪеҪԭ򡣡
ԭķԣٴȱΪ˵ħԼǷˣ޴ȱ֮ģͬʲô
ǻ۾񣬵·ǣҲͣͲͣ
·ֹջӲͷƤǼһһεıһһεĴ룬湵ʮָѾҲ̶ãʵѪⶼ淭šƵҰޣȴǲԸ֮
һߵ٢վ̲סˣ˹ôȥͽ˰ɣ
ҧгݣûõĶҰһΣҾҲҪ汳ģ
ɣûõģˣʲôôǰˮıɿܳǣ¬Ҳܻˡ
¬ֶƺǳȻͱЪ˹䣺Ķʲôʸ֣ģһᡣ
٢ȴˣżǵˮĵڵĹƣҿԽ⣬ֻҪ㲻ټĥ
αָڶŰɫƽʱ˼֣ȴȻ֮ƣҾͲŹ
Ȼⲻ**һЩʱ䣬ӦÿԵġ
öûһֻۣ´ǣһǫǫˣʱ˵Ҳ˼ּǾ͵ܽʱ̸
٢ɫҰףֻһۣ㿴˵̬ȣڳ˼ᶨҲáԼȱģּ᲻ɴݵĶȷʵ
ȥ湣һ޶áߵߣϥأ߸ϵŮӣĥĿȫǡ˿ӣֶ¶ӵĿ⣬ûªҲû
ֻ֪Լɽӱ¾ͱһ̯ˡʳǣʳӻϣⶼġ˽ѣƴҲҪˮ𣬾͵ǻľ֮
̵ڼǵʾ֣ͣ˿һο϶ǿ˵湿٢ƵüѾ壺㲻Ҫͼ˵ңģӦú**Ƴ治ͬûнⷨ
٢֣ɢҵĳ˳һЩͬƵģܽ⣬ͽϵĹתƵϣ֪һзӵġ
ۿȻ̴ЦЦ˺һͣ۾ʿᣬͿҰģҪңô.ˣȰġ
㲻ת͵űĥôʿûΪӶŭ˵Ѿϰˡ
ĥһ꣬ѲɻǸëСӣ湵沿鼫ΪҾͲϻ˻᲻Ĳ£Ϊλͬ˵ңԣҲģҲ䡣
Ҿ֪һжݺҲΪǸħʿ᲻ԹƽҲܵ

237Ů

㶮ʲôҵ²ҪܣһʿҪԼϵףʱˡ
һԿţڵóһۣʿ湵ĸ֪ܶ飬ҲһͻƵ㡣˻ľ˾ͻϳ˾ú鷳аŮˣѲӲʤ㲻Ǿʹڲ֣Ҫʿ߱ȡ
ʿûʶԼѾˣǺⳡеĹؼ۾ɱΣһֻ湣벻֪ԼѾΪ㡣ΪʿһֱƷ֮ܳΪƷӦ˵һöӡ
εˮ֮УҪɿܳǡңȵɹ֮գͰʿҲɿܡѾһӣܶ鶼ˣˡ
ʿʱ;ҪˡˣÿһΪάòòܵġδǽģΪ˶䣬ʦȥˣȻһֱû
ʿԼ˵湣Լ⣬Լ֪һж˼ǡ֪ΪʲôԼŷ꣬־޷ѡƽһУֻϣܿĳ⣬ҪƵôֻҪ㹻ʱ䣬һƳ**ķ
ʿĻ̬֮ǰķߺޱɾ־ԴʵѿʱݹųǳСӣݹųŮӡԼʦȵͼ޸
곤Ѯȴһ꣬ʦʱͶϣȢʱΪޡԹֺޣΪʦһֱûԼ⣬֣µȥסɽʦֻѡˣʱ
Ъ˹ʣΪʲôΪʲôҪϲƽʱʱķӦһӶӲʣ˵Ҳ˶ʱ㣬ʱõŮӡ
ԸԸţȢʱڼûΪǱʱԻˣֻҪʸУһġʱʦָܷĺãǲǺʵһԡɽԤǡ෴ûʱ֮֮
лѹޣĺʱͬҲһˡǣʼıǻʱΪһһҪʱˡʱͳ룬ȵʱٰҪһʹ̹ĵζ
ȻҲûԸȻʱǺǻøˡ޿̣ɱʱǹƳ棬书ʱԶɱʱûУѡһǳ̵ķʽ
ʹ尾ĳޣʱҽеõûиܵɣʹ࣬Ϊʵ޷ͣ˲ݰһʱΪʲôҷɡ
ϵʱʱѾ͸ˡűĥĿȫǵӣûкУûаҲûʣֻرƽƽķ·һ̶ˮʱİ§ڻ湵ˣˣͿԷŹˣô
ȻᣬΪ˺ɵģҳݹųǵЦ湲ԼʱΪʲôҪô˵书Ͳɱ
ЦЦú޷ȡô˷ʶһˣ湣ǽӴˣû⸱״ӡ˵˺ܳһλЩ֧湻ڣҲ˸ִ
˵ǣʮ꣬һŮѩɰҵʱڳܵҸǰ˵ϲҵʱΪϲԾ͸ȡ֣湡
СﳤˣԽԽƯԽԽɰﵱȻϲġϲҲϲǸˣҲġһֱΪôĬĬϲҲԣƫƫҪϲңȻǸȻҾֻȢʱ
һĶʱãϣ֪ѶˣȻô¡ҶʱΣԽ˺ҾԽöԲҼӱĶáҵ͹ģҲԼϲǸŮӣȻһЫĳ¡
湣˺ʱԼԹ޶йϵʱҾ;ϲˡ͵͵ϲҲˣΪͲ䡣Ҳڷ֣֪Ұʱһһȥ
жٲƽôͷǣʬҲãǷֿҲãҰĶʱⱲӣעֻܺͳǸϹһ
˵ЩԶϾʱ򻹽ʱ
ͬô꣬˽湣ȷѡ˰ʱʬգȻִңʼûж֡һִΪáʬ˹ʬˮôʬʻ
һֹƣֻҪܳɹͿԸ̫Լȥˣһ췢Ѿղϣе湡ֻܺͳףϧаӵľԪάò
ղͬŮһģֻгԸΪκ£ҲǺŷ֣νϲϲΪ츳һŮӲͬ
ʮյˣݹųУһձΪ°룬ǼɷĹڣǡǡʱѰ˼ҴҲʲôֻоͷǱѰˣʱŮӣΪŮ
Ů֮ƣԼͷѪιĹƣǹЧอѣҲָϣơÿŮһֻԳŲ顣
ΪֻȻԼˡƤٹ࣬ϿʼϸϸƣӼһοޡʶһ⣬ѾԽԽԶˡ
һĹԹƣʼȡӵľԪ֪֮Ѿ͹ȴȻûɱǰ˹ԼĿġ
֪ǸϲıʲôҪˮıɿܳǣͻЭ־һ죬ͻԸ
ŲʲôΪŰôȵô࣬ĿҲֻԼֻ֪Ҫܸȫµ˶ɿͲں
ʿɫҰݵ湣Ĺ˴ǣʦֻ˽㣬ǰһϯⱲӻ˲˹
湿żǣ˵֮ǰɫɲͣԼϱÿһͬһЩűĥͬѪɫգȻ޶һЩ־塣
º͵ʱ崺磬ʱַ·Ķ

238ʧȥ

⻰ʲô˼ԼӦʣ˿˵Ĵ𰸣һǿġվûסҲĻô꣬ԸԸţ˱еһֻ룬Զû취Ƽɵ
ɹǵʹվӸµĿ湡ͬĹǰУʦִûа㣬ǳ㡣ԲŻʱ򣬶˵һܣȻԼħһӡ
˵湲վţֳ͸еģȭͷҧгݵ˵ûʦָ֪һˣһصصľӣԶĵ£˵ѣ
ɱӣҲϣԼϣͽˣһ˰ˡ֪е뷨ԲŲԸԶǰãʧ֮ۡ
˵ЩתҪȥˡ湴סӲʣ֪ЩܰôЩùˡ**ȻģֻҰڲ
Ȼù֪еĿģҲ֪㱳ˡһݹųǣһûзǻͷĹ˴ǣ㻹һϵʱԿǣһǽƣձ֮࣬һֱΪֹ
۵Թŭ˻𣺡ƣ룡ĥܱҺϼ֣ҲǸƵ³ˡ
ȴǿÿһۣȻѪӿȻǳҪӽסˡޱԼûκθ飬һвڵ**ŵǸˣӦûڵȥ
ǻصͷʱѾǰסһֱ²ڵſڰ˯ˡ
Ա£ͷǶΪϲÿ޷˯Լߵʱ᲻ϧ񣬾һоûˣЩ̣Ҫİ·ˡ
˯оһ˫۾ڿԼָоǱ߶һȻתȴ˼ǵһ˫ۡ
һ㶣ܸоʲôͬˡ翴º͵ģ̲飬Ԩ֮ǰºͱȴҲһ
رİ̫ƽҲ̫ȸոջҪԶĺȻޱȿ־壬һֻʧȥĿ־壬ǣס䣬硣ֻܰһЩ
ϸС͸ʮʮСǾ֣һҪĳ嶯־ڻǿϵĶ
磬Ǳˣؽȥɣе¡䣬Ĳʢ
ǾԼǸһɼƫƫϲһô᲻ѹĲʣӲȥͷǳͣ£վͻȥˡ
屾ǸƸеӣҲ鶼룬ر𲻰ͬһˣȴΪ**ԭҲֻǿջϲһ
磬᲻ᣬ᲻᲻ϲˣ
ҡͷᡣ
**˵ĸ飬㡭
ᡣǵǧǧ棬˶Ա**ңңҲ˶ᰮ϶ԼʩƵǸˡ
粻ᰮҲ𣿡
Ȼ
Ϊʲô岻֪Լôˣƺֻ׿ڳŵȥĵĲ
ǾԺŬǵϲǸжʮ棬Ȼ΢䴽ǣЦΪǰ¼һ޶㡣
ԼǱײһ£ҵѣСǺȾƵ˸պõ΢״̬һƬȻֲ˵黰ԭһ˵㾪춯ء
⻰Լļ˵ģȷȷʵʵ޿ȡġɵ˵ȴòζһᡣȥѾͷı飬ճɵɵЦţ͸һ˿˿
ȻԼûϲʱҲֹˮ޷⣬ΪʲôһŮӶģЩĥ𲻵⣿ͬ׷ôҪ
ĳЩʱȻеⲻٶܸۡоڼοҲܿãȻü帧ƽ֪Լڲ࣬շųȻ֪**ﻹЩζ
ȥ˯һ͵ص
԰׵Ŀһͣڱܼ尾ǸӦûæһֱҪοЩԼ
ҿɫãҲȥ˯ɣ
áţǰͷһۣĿԼãȻȴ۾һЦˣ˻֡
üһֲʵĸо·ʲôͬ˵ȷʵֲ֪ڣջᲽȥˡ
˯ţڴǰⲽ֪ʦûյţ֪ʱͬϣֻ֪ԼٵˣȴǶڵ޲ߡ
·ô򿪴ӣڴЦеġ̲סϲصʲôʱ򵽵ģ
ٯٯʱ򡣡
ҪҪѻ˵ôֱףѾȷȷʵʦɵͽӴˡ
ǴȤҵġ
ʦˣʦصδҡڴڣһ±˿ӡڻѾͷǰϹϾǰͲûˡ
Ҳ֪һΪʦΪĵʵûСǰǰԭǣǰ֪ͣҲ֪㲻һ뵽Լʦҽ⣬ֻΪϲ𡣿һϸ־òǡһϡ
ˣҾһ˵ģǸӡδӴϣϵĲŲͺݺݵһͨ˹˼һˮͼ˵ס
رһ䣬ǿɵô̻û˵仰ͽܶʦ˵ðȻԼʦЩ⣬ʦʦ
յžͿӱ޸·ˮûȡԼСӻǱȽ˽ģԶ³ȣ򲻵ѵʱ򣬶ϲǰ㽹
ֻ˵**ԭίûڸ˵˵֪żҲͲˣֱ⡣
ֻðȥͬΪʦҲ᷸ѣϾƳⶫʵѲ˭֪εķӦϡƽݹųǳЩ˶ǡ

239һ˫

һεĻʱסˣԼҪʱе㻳⻰ʵԡݹųǱǸصĵط֮ùƸֱȱȽǣ湾͹ֵˣ˵ɣ
ȻΪʦڴţֲòϣȷʵڴţţ۾ҲͻɵĿˡ
αڵƣһת۶СӵĿ⣬Ķʱ˰ءʲôˡԼɣ仹Сӣʮֲˡ
Ȼˣܹģ˿ӣ̲סշΪʦҲ֤ʲô˯һ˵
˯𣿡ʵʵ˵
˯Ҳ˯㿴ĺȦ
ȥ˯ھ֪**ûзӡ
УֻЩ֡Ҫ£ܲķӡ
һзӣҲʲôˣһĴҪھ֪ɡǰڼǸջȥϢھͰһԡ
һ˫ص
һ˫ʲô˼
ڵĹƣһֻĸһŮӵϡ
˵ˣ**ǳ˫ɶԵģֲĸڵĹȻܽ⡣
ֻ֪**ҪŮͬ⣬ɴڳ½һҲ
ֻҪĸԸƳȻֵĸоԽ**⣬ǰŮϡ
ɫأ֪Ѵġ磬ٿѣҲԲܷ׼ԺԥʵʦǲҪʲô
ĸҪ׹ƣȻѪιĹơĹƸܵĴڣԷɹĸ״̬ԱĹ㹻ǿ󣬾Ϳ԰ѹתƳ
ҪãھͿʼɣ
̾Ϣʱ䵹ǲã㹻ֻû˵˵תƣҪϵĹתƵϡʱ˺͹ƾศɣڰγǲѣֻ𺦼˭Ϊһ˳ô࣬ҲǺܶ˵**ҩɽԭ򡣡
üԭ**һϣǻʲôȻԼϲԼֻƵ뷨ʦıϾͿԿֻһϣһǼΪʹ¡
Ҳ̫ģЩ**ͰˣΪûҡڣ¾ָܻ糣
еĴʯͷأЩǣһ˫ʲôΣ𣿡
ȻУΪĹƲĹĸںϵĹ̻ѣܱԵһ񡣡
ҲǰڵĹתƵ϶ѣʱѰƵķӣûԥףҲ¡
£εƳһۣ֪ͣΪڵĹֲʮΣջʧ˵ģںϵĹ̻Ѫ壬ʹҲ˰ȥѡɱ
֪ڿѾ˲ôֻ֮࣬һϣҲҪһԡΪ£Բܡ
ζ۾ԼĵȫǶģѾͷʮּᶨְƥҲġ̾治֪ǸʲôԻ飬ĸԸ١
ǿʼɣƬ̶뵢ˡ
δóһСƿݸһɫ裬˱ɡ
ԥĳˣΪһҽߣԼ仯ʮСҩȥ󲻾ãܸоѪҺͨһЩ
ҪѪιĸ
׹Ҫʱɳ˯һԺͿˡ
˯š
ɲ㡣ָָ齣һʩ룬׹Ƴɳ
һ⻰ʲôû˵ԹԵȥšμȥԴͿʼԺ˯ǰ̼񣬻Ҫ
ҽأͿȴЩݡ£˭ԸΪ˳Σգҡҡͷв޿ϧҽϼ֣ǲ顣Դҽֻϧ
ξԼǻеˡǰ϶ΪӢ̶Ů鳤ȴãһУ֮סӦúǻţ͵СӴԸ
ϵģͨġͿҩҩ̶ȼѪҺͨԴٽ׹ҩϱȻǻԿġ
˯òãоһֱۣ·Ƥرأڿſ˫۵ʱѾǸ硣ߣһһӸúоôﶼſǻ
أһſڲŷԼɤɳ˯һûܿࡣ
⡣ƿţﻹһ
忿Ŵͷţ̫ãŵĶʣǸҵģ
šΰݸӽ쿪ʼ㲻ڳʳ˾ͺ
忴ˮ峺ֻ΢΢Żƣһڣֿɬ뵽ԼδֻܳҲЩģתһ룬еĳܱȶǿ룬һȵˡ
ȥϴһ£·ǾͿԿʼˡ
εĻʶԼʪġ֪˶ٺоͷģ漪ȥϴ¡
ôֻ۾ӣǿ˲١
ۡԼ˵ʵѾͷҪġ벻ͨŮӶô޵ǰǲҲֲ˼ġ
Ҳû˼ãͱԡ̧ͷһͷɫȻֱһֻ룬һƬƵѪɫ
Ҷˣеۣš˵꣬ҲӦĻᣬ䣬һѷذ׸ʵûжۣһ£Ҳ屾ʹţԶһѾûидˡ
ѪʢмѪȻ͸оʲôҪָоǳƣƺȵ¾ʹһ׶ĳǣҪѵʹ
ԼʱӣӦǺܿɲģΪ˼ĳԼֱѪܣѾƤ㣬ֻҲòȥϣԼĺˮӶͷ䣬۵ǻˣǶȥ
Ȼ֪Сʲôһر𽾰Ůӣ⸱ģ˿ǣʼˣϲߵ̬ȣȻûܳŵס

240޴ȥ

⻹мСףʹǧԸҲȥˡȻӵһͷɣһ
ξͲȴͦģˣһҲ֪Ƥж񡣱ұ֤Ƥû¹˭
˼һ˵仰Ķļǡתһ룬СԵĿ಻ΪӦ֪ҲӦÿţȻ֪СӵĺãͲˡ
Ǿ壬ȴͷ̧˶ſϣֻıڲšӦúʹɣúõһ˱ĥôܲʹҪջڰжסˡ
ûиоģԺзڵļ䣬ڲϽʲôʹرۡڤڤз·ֿһ̻ͷŽű׾ĻֻôһȴԼԼоۣȻۺ΢ԺԲơ
磬ȥˡɤӣô̧ͷ
һ磬ͬԺеڶصЩ˵ÿһ䶼ֻͬʼһؿڵһ˿ʹŴ**֮󣬸ܵ⣬˴ʹ
ʹ˵ţ˵ûΪ**ʬ⡣ֳĬһջǳȥˡ
忴ˣŸҴ̧ͷΣʦҪŻ
ҲЩۣϾѾͷΨһĵӣ̾Ϣ˵һ£Ϳˡ
ݽҧ´㴽ѾѪǾòŲԼԽԽܣͷ·ѪҪѿһֽסǣһֻֻͣߡ̲סصһʱֻڳˣʹϵѪ˳
Ǹ˵Ĺ죬ϻȾѪͨɫһӾ˳䵽ȻʼʳѪԷɿٶȳɳ
˶Щˣǰ˶ĵĳӣ뵽صԼ̲סһ⡣һҽߣҲùߵҩԼȥȡΪ嶯һĪ־塣
£ͲҪˣһġΰͷһĵɵĸηȥɹɹ̫һЩ
ţǰرֽҲЩſڵϣͷ۾ůůģȻһֽٺĴ
һӰŹǰ̧ͷվǰǸˣ磬üۼºѾĮȡ˫һƬû˱ġ
ôˣЦЦʱܿãƮһӾࡣ
㲻Ӧô
ͷ˵ģ̫ϰͬ˵ѹĲʣһ޹ؽҪĻﵽ껹мհ
һЩԤϣ֪ԼԳȥʵѰֻҪ뵽˹ǾͿԻؽ꣬ԺǾͻɻ飬ʱҲͲôѰˡ
ɣ
ü˵𣿡
ǡȻ
Ҳͬ⡣
֪Ҿûӽƣ
УҪ˵湣ͬſԡ֪**ҪĴ湲ͬġ
Ǳۣиһһ˵ͬⲻͬ⣬Ҷ
СףȴȥתͷԼС׵
СЩԥ˵ģһŹҪĻȴҪΥ˼һʱЩϰߡ
СףҪظ飿ۿ
С׾۾·УֱֱϴſӲͷƤˣҪٺ͹ú˵˵
ǸҪ˵ʲôͼʾСסС׷·õʲôگͷҲصˣģôǲֻʶӡȻҪŽݣȴס֡
ȥŻƽȴѾŭ졣ǵԼܾûŭˣĵĳھҪôô
磬֪ܿ࣬û·ˡ
ǾԼƺָ룬ĮģһԹߡ־ȴǲܿ࣬ΪҲ̡һһ٣Įң㡣
вô忴ܹҪһġ
Ȼвң㡣
⻰ĪЩѹȻ֪Ϊãɵ˵̫ЩԼҪ⣬**Ҳġɼǵһ仰ԭأ֪롣
˵߰ɣȥҪٸˡ
ңҡ£̫뿪־ġ
Ҷһоûˣ벻ͨҵΪʲôϲ㡣
⻰ر˵ģ彩ԭãסĲס䣬˵磬˵Ļˣеѹ
ĽһʱĨɱһúˡʱܵļ尾ҲۣϣܺȥĺܶһܾͲôˡ
üСȥǾƵİˣ߻շ
ֲҪô㵽ҪҶٴأǣ˵㵽Ҫ
԰׵һ˫۾ĵģޣȴᵽʹǾֹˮģȻҵļⶼڲ

ȻסŽţֹסĲ˵磬Ҳ֪ۣҲ֪ǲҡ㶼ҪˣȥģҵļңѾûˡҽƮ㣬ǸùޣͼҺˣҲͣԼߡ
ΪҪѹƳŻȥϵ˿ûаմȾϡǸоԼϵģỹѪȻĿЩۣһ˿һƣԡ
ʼԼľԲԣʵ**ƣ뿪ġɾͳɣɾͲɣͬˡ
ʱ̰ŵŮӣΣʱ̱ѹðȵݶϣҪǸȴڳ⸱ӣж߹ҲΪܵˡ
ֱõ֣ջǿıϣĸ
֪Լڳɹˡ֪**Ӱ˵ʲô̶ȣҲ֪ȵһذȥԺһҪ米ŽһܡҪһλµļ͸ϣҲҪܵͷģ

241

׹ƻص̵Ȼ˵죬ʹֶġʵǿȥˣɴ룬Ū
ס˰ε˵ĳ嶯չȥڻһæŸ崦ϵ˿ڣһ̧һۣû뵽㻹ء
˻
**ˣһ㶼ܹƳƣ϶ԼʩƵǸˡﻹǵѾͷѵ
Ҳֻ֪û⣬˳Լ־˾
һܿɹ󡣡Ѿ˿ڰãһƯĽᣬ㲻Ҫ̫ģټҲա
ǵͷлл
ȻǷЦģڵĹƳѾʼ･ͻиоˡ
üܾ⻰˲ϲ**ûйϵȻľȻģܹǲȴ
ǰٺԼķϢ˵ڵĹûбʱ򣬶϶ϲٺ湽ӴЩ벻ͨԼǰûйµʱʲôΪڲѶҲûоڿԿ;¿ˡ
Ͽţ˯һȴ뵽ǰԼһֱǹ·æܼĿд㰢ˡȥҽݣмҪôǽд֣֮ȥ
Ҳ˵ڵĹƳӦˣȻôԴ**֮ûôǿҹˡȥ˯úòá
ӾͼС׺ͼⶼվ⣬̬ǼѾͷⲽôӡü첽ȥ
һ·𿴵˾ǣܵߣص١ˣﻹǲҲš
ǰţֱţüԼС׵ײ
СױﻹЩ֮ǰ˹ĻֱˣǴ˻û뵽˼ѹû¶ˣһײž͵
Сףﰡźг𣿡޿ˣûôˡ
ռС׵ӣָ϶ҪȥġϵİĬĬָǵǹ
ǺͼСͬĵǣſȴûܵһۿǼƹ磬ŵˣüͷøˡȥ屧źıӣȻ
ĶͷģȴڲͣҲ֪˯Żǻš££ķ˿ԼС׵
ոѾˣһЩҩ
ô˵
˵䣬ȣ֮Ҫһʱ䣬Ժͻˡʵش
ȥҷѱȡǿһۣѱǺãڴš
Ƴɳڼǹ㱻ӣȻо䡣ǿã
űӶ˵̫ˣԥԼˬһЩͲǸоסӽйӵ㡣
ǽֱӣһҶԼƲסðȴԺģֻ֪ѰԴ૵磬䡣
Ƴò԰׵գкѪɫĴ꣬Ҳ˲ЩأŮˡ˫Ȧסһַϣһ֫ϣů
Ѿ޼ˣȴòһ˫С֣ѭԴ˳°˽ȥȵļ㡣
ǻ˴뱲ӣûĸŮռˣҲû׽ĻᣬֻѾͷһ㷨ӶûСһҲ֪**ãˡ
֮ȵòУ⣬ȼе־Ůӣž޴һѾ˵ңһ˿һĴﰵٶˡ
·ֿͬʼߡ¶еļûȣǶͷϽҲ˺ˮȴֻҧгݵĿ
Ҳ޹ģǴѪҺֱ͸ģƤϵõò˶ţʶͲֻ֪иůůģ뷽跨Ŀ
Ѱһҹȥսڣ˯һϵ建ۡ
ˣڴ齱ߵϣĶš
Щհף̫ΪʲôǰʱӦԼ߻Ĩº͵Ц⣬һ˫ǽڷ֣Ȼḧաָůᣬһ΢΢⡣
ͳ齱ߣ⶯ƺЩԾͷǶû㷴գָоô˵ӸڵϷҹ
ѵҲڵϷң뵽ﲻɵһת۵Ц
ǱЦһͷˮµģӦǺࡣɫָֻĺ󣬴Ҳɫˡ֮УҲͲѾͷЦʲôˣͷͷϣӡ˸ǳǳǡ
ǰͬˣǰǶ˷ʶ񣬽жȵģΪϱȽܷŵÿ֪ʲôӰ졣Сʣ磬ҲڽЩӣǲȥ¥ݣ
ǱϵָһĿʵԡ֮˵Ļдεɣ⻰ǴӰ˵ˡ
֪ŮɫɾǻýǰͬţİŮӶۣҪ˵ģȥ¥ݣеء˵ŮƶǴɣðǳӦûͦ˼
ǣ͸˵ĵһѡһʮǲò˵ѵʱѡտڲԣҲԲ沨һδŶŪ˼˵˻ѣҲû뵽Լһǡȴ󷽵Ƣ
Ϊ֪Ӳ˵ѣŻĻΪ档ԹٳϵЩҲ֪ģȻɽֹԱˣ˽Ů˵ȴ¥ǶǱ͢Աŵģ⼸ѾǴĬϵˡ
˵һ̹׵ģĸ˻һأֻȨȣһĶıϣѶŮ鳤ñʲôҲ岻
ƽʱͽΪǲͬġ˵ףǽͽǳ͢ƷԱԨȨյļ͸ϡ˼ŮϣЩŵҲǲˡ
Щʥ̸飬ϲһ㡣ͨʫ飬ӯģ͸ǰ֡

242ȥ

ԽԽ뵽һڱ˼ʱ߾Ȼ㡢ġԼ˼ҺԺĺ䣬ʲôƽˡ
ҪˣȳȥĹĵص
źǺƢػء
Ҫ忴һۡ
һϣҪҪԡҸѼнɺã
ԼѾͷԼ𣿡
ǿĹĵģмֺЦɾĥһͨҹȥϴˮ裬һ£Ǿǳƽˡ
˼Ҹϳȥǲں˼ȥ˼ң
뵽ԼʵܣѾͷ߿޿ģ꣬ͰǴ򷢳ȥˣ˵춼ٹź򡣿ӣʱ˺ݻͷڵķԼ
ǲҲԣ̺㡣ºͣһ޺ӡ
˭ź˵ź𣿡Ȼã֮ǰˡ
ǴӼ񣬻ûͬ˵һΪ˱ȽϺƿ񣬻϶ΪˣݵλҲû˸ͬ㡣ڿɲƣٶ˵һ仰һҪҧӡ
ûԹ֪Ҳ᣿
᣿ʳھ뵽ʲôƲƲ죺ͬ˭ѧģ
ЩѧҲˡڸЬʮȻػء
㿴˭ˣѾղʢˣҲˣмίϧ̫רעڸЬӣûʶ
ǲˡ
ǲãǲãǵжٸˣЬӣѸٴãŭߡ
ǱڶĶ˸λȻҪ׷ȥһġ˭֪ƽʱ˳ˣƢ˲õġһԼ
һۿˣֻ䣬̾ϢŵҴӲȥ¥ܣֲǲãһҲ棬
һ⻰͸ίˣôԼɵģ˼ô˵ôšִļͷݣȻǱ츳֪˵ľ棬ľǼٻ
仰˵꣬Ҳźˡ
Ϊð׾ϸ£һ۾ӺһƬ뵽ﻹǸĥ˵ĹƣˣͷģεԺ󶼸˵滰òã
˵ǰܸ˵ٻˣһҾ֪ı顣
ǾɻھȻ֪ô͡ԭ⸱ѲӣԺҪСΪá
㲻Ҿ͵ĬˡίίĿʼӡ
ûС
У컹ˣ϶ǿҹһ˺۸Ҫôͽˡ
ԩ䵽˼͸ϣ̲飬Կ̵ˣܽݵ˷ָİ㣬Ȼһհ.ûˡ
ЩˣѾͷ˼УɵӰ첻Сָϵøɾͷ㲻ǹһˣҡ
ͬҵǸҾ㡣
áҵǸ
û⡣޵øˡ
Ҵˣʹ˲С˹ִﲻûŵӣŮҪСššš
⻰һڣʱͲˡЦĴóԼֹ㼸ˣҸҪţʱô֪óأô治֪ôеġ
ġصġ̩ɽǰ治ɫļ͸ϣڷԼСˣˡĵȻûƽʣʱѧװ޻ˣ
ʦ֮ͨ⡣
ñ¡
˭ҪߣһҪżһҵʱĸܡֱ׳
ˣҳǷȥˡ
ڿˣε
ţ⡣Цģĵ
ûܵãֿʼջǵܣ˴ͷŶޱȡȵòУоԼѪҺڷһΪԼܻᱻɡ
֮ǰסţͣӣ.ЩѵĴ͸Ű͵Ľǣԣ̾͹ȥˡ
ЩպͿˣȥ˵˺ܶλȻλľ磬ƺйһУ˵Ҫġƺ˰׽Ū£߶˺ü顣
ǶͷļС׵
Сװֻ˵ĸѾ죬ȻӦһͿˡҽߣȻһƽĶԴ˵Ҳǲ۲ġ
ʱȴЩ˷磬ȶȻ˵塣ڴ齱£粽ţϵܣŵ˾͸ˡⱾļϵˣ࣬ôۣܲ뵽湣кһɱ硣
һͬձٽʱϵȶȲſʼˡܰ˯һ˭
ķǻȥˣüСȥΡһϱĴΣ˯ʣǲκβǼС׵Ķ֣Ժľͱˡ
ǻȥˣҵǸŪһȡδЩԺ
һ⻰ϽȥŪǸζ̱ǵҩˡһ뵽⼸ˮδȵĶֶǾЩۡ
Ϊʲô硣
Ϊʲô㼸첻Զڱһ⣬Ҳεġ
С׾Դ˵̬Ȳѵ⣬ͱǵɨһۣҪڵĻ˺
ҩΪڻУʾͳ⡣
ο۾ļǣüë㲻ܹռ˼ұˣпҲҪһÿڶɸȡ
⻹мСȻҲСˣǻû鰮ζôֱ׵ĻһպľӶһƬ
һԼǵźǵİӣǵţ־ò̫ԣ˿ԼСӣüëĸ˵û𣿡
̹ȻҲЩˣ۾Ȼ壬Ƕȥɣ
һԸˣٴȥԼ
Ȼǰ㣬;ϳɣֻ˾׼ûһΪСӳ˭֪˼һ۵ɨ͸оһˣ۹ϬȻͳȥˣԼɲǱǸŵֻǲ̿̽С֮ܡ

243ȡ

Ǹҩ£֮ǰǴξˡ˵ˣܵ鶼ûʲôŤġֻθոЩǶӰ죬ü˿壬еС
ʵҲвٹ˵ģӦҲ̫СİɣǲòԼ裬Ȼе²ȥڡ
һɬҩ֭ÿڶɸ壬ʳ嵭ƽʱõһЩˮҲЩġΪϲʳһˣֻܳЩ
εҩЧͦģһҩȥúȻת˿̫ãϸ԰ףյĥȥ۾һڿǵʱЦЦ˵һֱ߶ԲԣҶоˡ
šǵͷ
۾˼֣ߵЦҲŨ磬ܿ㣬á
򵥵һ仰üĿһͣʵԸ򵥵İɡΪĸ飬õİ飬֮ǰΪ.Ҫ뿪Һãûߡ
ѹתƵϵʱʮΣգг񣬴ݵȹѹءʮΣûоöѰԶԶûǰҹʹࡣ
꣬࣬Զ޷ֹͣԼΣ﷢һ˵̹Ҳûжܡշת࣬о˼һһεȥȻһһεظ
Լһֻ˯еã֪Ǻ²ա͹ĸ˳ϣӲͷƤڼĿϴ£һʵ磬ѪĶ˸СӣֻѾ״̬ĹƳȡ˳
֮˵忪ʼηһֱڻ˯״̬ڲٳЩɬҩ֭ÿնɸһЩˮҽϸš
ججֹգǴСңĹӵ⼸յƽ˼ֲɣҲֹһİЦü⣬ͣһԷۡҹǷಡ齵ģλҽȴЦóȻ˲ϣǲ֪ۡ
ǱǴһͬؽ꣬ð⸱ӣ벻򡣿Ҳ֪αϿƤЦûΣʵǸԼߵˡˣܱκκ
ֻηǴ󲡳˹еֻҪúýûˡվͻʱȻΪԼġôǽĻˡ
źڴϣɫ԰ף̶̼վݵöȥѲյޡ޷˽һˣôʹΪڵĹ˳
ӣСﻹǳˣ£һΪ͵ꡣͷգһƬ˵¶ȶûС
屾ǳߵ״̬һ׾ˣº͵Ķϧ˺ܴŻһ磬Ȼͱ˴ӵڻ
šǵӦһ°Ͳ˲ĶͷԼؿڣͰƣ
忿ͷӦãģò񻰣ЩǸߴߴġͣѾͷ
ⱻеأѹ͸ʱЩӲٻˡ
ӵģǱŸô࣬˵ͰѹޱȻͷ᲻䣿
ҡͷֻЩʵо䡣⼸һֱԺģʱѹԼ֪ʲôʱˡ
磬ǲǶˣӰ뿪Ĵӿ棬۶деġ
ûСգķ羰ãٺһЩȥ
ڶٺõķ羰ȤЩˣϾԼĹ磬뿪ôôܲ룿
ʱ˵ģĹǣʱ̤İɣЩͬһͻĳ
ȥˣʡ
š
ӺһЩǾ̡
ûʲô󰭣Щ߶߶͸͸õñȽϿ졣忴Ƽ
ЦһðؽżҪ޸ֺγĽȴתתôãǱҪżġ
Цʲôأ屻ЦЩ飬ϸϸԼҲû˵ʲôĻ
ǲظ⣬͵ʣʲô
з
зԺŲܳԡ
Լ
鲻ܲó嵭ġ
ڴϣ̲סҲܳԣҲܳԣ㻹ʲô
ǻǱûˣεĵ̾һ춹ɡ
šͷŴķ羰ʵ磬Ǽʱؽꣿ

ôãĿ𣿡
ЦЦ֮֮
ס֣Ūָͷ棬ƵģǶɣ·Ͽߵһ㡣
ɡľܾ
Ǵ򣬶Լˣ˵ΣգҲߵġ
뵽֮ǰ²ţʱ̬ȴǲҲȶˡ֪˲˾Ӧúú˵ʵȥָϾѡǰһֱӾܾڶ۾ĻȻһ䶼˵
屾ǲһյģֻ粻ɢˣôã϶š˵ˣǳԼ壬ǱƳʳЩ飬һȻͺˡ
ʮִϻۣǲ˵֪¶ҪˡڴͷѭգﲻͬԽ߿϶Խůͣڵηˡʱ仹磬ǿ϶׾ܸϵ¸վ
ǾԼѾû˿ԾܾɣϾ͵ؽ磬ԽԽһ·϶ǹٵʱϢ·ЩߣҲѣϢվͶ
ƳɽˣҪЩ͹𣿡
ǲʵΪĵ̫ƣ֪湺ʿᶼˣҲ᲻ʹ졣ϲӣԲĸȽУ֪ͬʦֵĸ飬ʿһģ϶ΪĽָеˡ
ʵ湺ʿἴ͹٣ҲǻûġûɱǣڳЩôħɲʹȻల£ħɲһ֪չΣյģݹųΪͻƿڣȴ뻹Ǳ˽ȵˡ

244ȣ¾

ڶգˮȥĹٵϣһ˺ƺƵġмһʵ޻ֻѰһЩˮðģıڶ棬һ齿ɹлһС鰸¯һӦȫ
⳵ӺѰݱȷʵ࣬ԼǲӣǶ϶ϲõġֻκԭͬҲͱ΢ˡ
ûн̸æԼ¡һ飬ϿĲº¡ż̧һͷ永æµˣֻ۾תϡ
䣬¶һϸ׵ֱۣ̬רעذŪϵҩģ·;ЩҩúֿʼĥۣЩÿնʶúܣͬˮһ㡣
ǾСѾͷʲôÿĿԾͷĿֻȣ¾á
ӱϾţҩЩѾһ̧ͷ粻֪ʱ͵Ŀĵͫת˼£ʮЦ㲻ˣ
Ǵһһôǲģܾζԡ
һǸӣӣָû棬ô翪ڵķӡɤӣصȻˣ͹ҵҩ
˶ûи˵ӡ
ǲֳĬе鼮е黹ڷҳ嶼ΪʯˡһӦһ¹ĵҩĵĶʹЩ
Ƥ̧һ£ȫ֪
ˣҩˡҩһӣĹĵǡȻǸڵģʵߣҪ˯
仰ȻҲ˿
һαӣЩܡȥˣȴûʲôֻÿ鰸ЪЪһЪ˼ƽϣڴΪ˰ñһЩѼʮ
˵ӦỺһۣ֪װģȷʵǿ˼¡ţവһһ㺮ԡǴչȥһյ裬ݵ
ӹյŵϣס֣ЦŵҰЩҩ顣
Ღ֣ͬ˵ҪϢڹĵҩģҲҽ顣
ⲻͨҩġ
һԼĲӣＡ𪣬ССĺۣǱҧġʱڣ·вóûΪŪҩģһҩ㣬ó沢ϲҧ
ǡǡ෴óĵطһӰ˲ϣҲꡣԭĵôãΪ˸ӡĵطһ£û뵽ѾͷǸ˵ġ
ЩҩĶɷۣȻ¯ȼˣ֮һκó档ţ͵
ǹȥҩƿʼҩú󣬼һԼߣĿЦһôÿ𣿡
ĴȤζʮԣȻڵİתһԣСûпأٺÿ쿴Ҳġ
ûװûǰҩƷ£һ̯ϣһ²ؼӡ
ô࣬ôˣ
ǰתһԣϿ
ֻðѸոװõĴóûԼͰհ˹Űϲɣرࣺ㿴Щǣ
Ҳ֪ʲô㣬ȻҪôҩģһ򿪷סڴӣһЩҩĶʱžһ
ơ
һ涼ʲôǵ۾ڿɢЩҩġ
öô
ǼһС˵־ӣ䴽ǣԶһЩ
ڸԼҽڣָָһζҩģʣ˵˵ʲô
ǿû򵥻ظ֣㡣
廳Ҳеģָһζء
Ҷ
Ȼģʣ
ݡ
ȻѰϵҩĶָһ飬ȻҲشˡ岻ò̾Ĳѧ˵ǰ˵ͨҩԣһҩԣû뵽ܰҩϵôȫ
ζҩģһζ黨һҩ̵ƹ񶼲ϵãû뵽ȻҲϳˡ紦㣬һȲϣҽĳΨһǿһĶںҲͻˡ
ô룬ɾͲô̫̹ˣŬŬ죺Ҫд֣ҪȡҪЩٰģôʱоҩģ
ƲоֻʶǳʲôģҩҩȴһŲͨģ˵˾ֻ֪Σ֪⡣̹ϵ
ô˵ȻáָָҩƣЦ绨ЩҩĶ꣬Ȼǰȼˣһҧ㡣
ǴĿʼҩС̫Сҩֲ٣ʵҪһЩһͷ֣һֱڼ๤ĳ˿˯ˡ
˯ˣ˯š
ȻˣҲ֪Ǳģʲôԭֱ۳ڰϣ絷ҩòϣ˳úÿʲôÿһֲ뿴ˣ̾ȻĶʱҲǻġ
ǰΪʲôôأȥڷԭסǵֱۣҲҵ˵磬һ¡
ô
ô֪
ǲָһʹӰóһ㳲ĵݸ
ù򿪣澹Ȼǹӣһͨںڣſűģʮֺóԡһţŵʱ㡣
ʲôʱģ籾ͲЩ죬ǵ뿪ʱҲû
֪һ·ģüСȥġֲĵĶٳһЩȻֳԲˡ
ţ֪ôӦţϿûͣͣڰӡ
ҪѿŪﶼǡ̵Ķӣմ˹ӿǣ̫ô
֪ˡشЩԸֲСӣﻹҪ
ǵƳһۣѾͷҲ֪˭˵ģྐྵӣʱ˻ĥúѿÿγԹӵʱ򣬶ְȻٰѹʳԵ
ʮָͷʮֽۣ˾ͻָͷۣÿζеʱȻԸ˳ģͰ÷Ƚϼûĵȣʱһһš

245ؼ

Ϊ˼ӣһ·ͣͣһ˵ʱѾʮպ
ѳƿŴһľʮ˵׻Ǽãǵһһľ飬Ϥϲġõ飬ǰУý
Լ͸ǺϤģ˵ýšֻ뿪ôãδӵݻǾúʹǰһ֪ʲô״̬ȥԼ͸ˣʮ
ڿϿļǣ۽Ƴŵģ鼮֡
忿£׹ӣ״˵磬ֱӻظ𣿡
šǵӦһ֪ĲţͰͷСڸﳤûʲôµġԺˣȻһţƽʱ˼ң˴ġ
ޣ̧ͷĿ
ǸڵǴԺӣˡ
ԭǴͦõô
ҵѾסǣǰδɼңҲûôƽϡҪȢˣ˵ҪԼȥġҲ֪Ǽ͸ΨһĵӣһҪ͸ĸһԾֻڵģпһСš
Ҫԭû˵¸̫࣬СӦլ»һ濴ûзּң˵ȴǸɡ˰ԺصʵʵЩѲҲŲ徲
ǵü͸ߵǴԺӸǺܺõģҲȷʲôԭͻķˡ˵ԭһλ߹ٵĸۡӽ걻ȥԺҲͿҲǵ;˵档
뵽޷Ǵ£ǶھͿõģɵʵʲôʱ޵ģ
ӽ궯ʱ򡣡
һȥʱ򣬻֪ܴܲѾôôȻʱƺЩԲס
Ƕͷ˵ĻȴһͶûУ֪һϡ
治֪ţתһ룬־⻰ԾڴȤԼˣ֪Ͽºͣ˵ʵһԡ
ס֫ҲԸⲻԸ⣬Լǰȥ϶ˣ˵ҪϢίԼ
û˵ﲻ̫ͬݣ͸µȻҪҪϵ׽ġǸֵĻᣬЩôܷŹ
ֵ̫֣һᱻ˵ĿˡӸλ˹ҪãҲǼҪġԼΪֻϣҪ鷳
Ǽش𣬱֪е뷨ͷһ£磺̫࣬ǳ͢ƷԱķˣھǿµġ
ھһϣҲͬϳھˣҪʥ׷⣬ǶƷԱϵְλ޻ӷƷͬƷھݡ
ھٺ»Ҫضӽʹܻʺ̻Ϊ֮һ뵽ЩԿۣھɲϸͷɡϲʹɭϣһȥҪı
˵ŻҲͲʱ죬ת۾͵˼͸ſڡ屻Ƿ˶ĸۡ뵽Լ뿪գͷҲһ
ʱ룬ԼһӦҲˣ֮վƬϡָоһʱסҪǰС
ǿת֣ؼˡ
ַģǣʯϣıӰһǣԼʱֻǰʱȴ÷·˺ܶꡣ
ʱܺڣһ·ǣͻԺӣǸмġпյʱ򣬾Ǵ粽ߣºڣҽ֮±˷֡
ĳ谮ǻڽУһֱǹһˣޱʼմ֮£ھһû۸ԣϰҰ
ԺͬһֻǸпͷεˣֻǲû˿໤ɱϾǧԶֻˣڷɷҲסǶŮ˵Ƿǳµġ
Ӧÿȫȫɣ
ıӰǽôʲôֻҪԼ鷳Ϳˡ鷳Ҳһƽģһδɹ
żͻȻͣ廹飬һʱδ죬ײı̧ͷΣҪţɣĶˣǺˮޡ
ŷ֣ѾĸԺӡһкܶˣǻ϶£ھ֣ϱҪŵ̬һʱǻŵ
ĸ˵Ǿ˾һֱͬͬ£֪λʲô̬ȣҪô죿ȻҲֻţĬĬܣľǾ˾ҲҲˡ
һֱΪ첻µز£ԭҲеӵʱ򡣡Цŵ
ǵӣֻǲ֪ӦôԣܾеΡ
֮˵
㲻ǳɻķʽе̫رѰ˼ҪɲɡɼڡӭֱӾͳɻˣɶûУš
ǴЦʵеЩȽڣֻ˰ˣͷҪӻظ
屻ĻЦҲ֪һϯθ롣飬ͬΪ٣֪ˣҪˡòϣûôˡ
׼ˣǾͽȥˡѯʵĿ
ְִԼ룬˿ŵ˵ͷ
Ǹ޽ǵ鷢ǰ棬Ժӡĸߴ󣬲Ҳ󣬼ǻУҲǺܿģʱȴߵüǺܾС󣬽Ժӡ
˽ŵʱ򣬾ѾСȥԺͨˣʱ򣬼Ϸ˵ԺﾹվԺӵˡ۴һ£Ļȫ¶ļ󣬶۸ڶļˡ
ǻˣҵǵ˯.ʹˣȲһȥˡϷǰһׯأʱȴĳס֣۾Ứ
ܵ˫ָůϵļð˳Сʱ͸˫֣º͵ϸĵĸͷҲĸź˯ֻʱ˫ֻࡣ
²ˣĸˣȻñһᣬۿҲźˣŵĸ϶صˡ

246͸լŮ

̫̫Ҫһ˾úǽݣǸôõ·һˡվڼҢߣʱܲϻٲȻѾǼ͸ĸ״̬ˡ
㿴һˣͰôˣĸúÿ㡣ϷֽݣͷβǶ˿һۡ
ǱͬһݣȴڲԶվţ뿪ôãҪѯ˼ͷ˿壬ĸߣ̬һܡ
뿪֮˵˼ˣԼҲֻĸˡĸߣȻҲû۸Ųŷģȥ
ˡ˫΢˸
ǵͷ嵭к£
帽˵˼䣬ɫûб仯ֻһ׼ܣͽʥ
ûȥ£վԭԥԥġ
ô£
˸һˡͷ̧
ˣǵȻƽֻĪӽһЩ⡣
ˡ
֮ǰôģ㶼ˣ
µȻҪܾģֻ˵˻飬һҪ˿⣬ͽûźУԡ
ˣҲܹ㡣ǶԼʦֶȻƣйǽݣôܾ²ɵġԼѾôʱ䣬Ҳ˲ˡ
ŮѣҸʵĻˡôŰѹӻϾͻɻ飬Ǳ﷢ôŮӣȻ᲻˵ģǵòʧǻǰͰ򷢳ȥý֦
ҡͷǰʦ͵ˣתˣʦ϶Դ˷ѡʦι࿼Ķ࣬ҶһһҲǴҿʷ˵ȨգʦУʱұʦص
޷ڻܶڸɣǵðõ밢ԶһЩûµĻҪðҪġ
õԶһЩͿԹĸݣǵԺһȥ˵ģⲻǺڶһԥŵǡ
ֻ˿סŮӣͬ͡оǰ˼ͷĽɽǰһЩʱʱڰܱ߾ͿԡоüС׹ţû֮ǰһ뿪
ͷӦǣʵ˵ܽ͵𣿹ﲻɳӣ֪˿ҪأңΪ֮ʣҲֻܲһʱһʱˡ
ĸݺ󣬾ͷ粻ˡﰵԹһ£뵽ﶼŮ죬Ҳʵ㣬ԭˡ
ҿɫãҲ࣬Ǹ·ˣϷ֣ǵ˵
嶯һԼգһ·綼ĵֻӻţɫȻҲòȥ֪ԼúܣЦ˵ǰ֪ԼȻγأ·һҾͳԲ¶ʱŻ£ڻˡ
ϷЩеĵɫȥһЩĸ˵·ˣǻͺţ¶ǰԭĳߴģֻ´ˡ
û뵽Ϸ˻˵Ļһʱ֮Щɬͷ޷ҸҲҴ˼£׺ʴĸˡ
Ϊ³ִ٣㸸׼ء
ǲִһЩǸҲ׼ȥȫˡ
ǾͺãǾͺáϷĶలο
̫̫ȻǶˣҲ˿ˡվڼϷźˮЦʮ塣
ԣȥ˿ٵˣȻǸ϶ӵġ
ͷһ˵ϣ治֪ôˡ˵ЩӦ˫ģȴҪԼԣ绹ԣʵҲһͷ
Ȼ׼ˣҾҲҪһЩװϾ¼Ҫһֱѵġֵ
㰲˵֯һЩõϣȻ󿴿ܸܲӹûգø
֯ѵĻΣȥ졣˵Żĳȥˡ
̬ȻЩ˰ɣһôãǾˮˮΪ˾˶ϵǸ̬ȣǰܾЩ⣬һˡ
ƵȻǺÿĸĵȹ֪ˡسżϴѣֲŮжȻض˵󲮸һҶǿŸ׹ĸķﻹˣĵ
⻰һڣ˱ɫ졣˵ɼϵһͦģС.㱻ţԸݡ˼̸ΪԼýȢģԼҢһԺӵģﰵﲻ֪˶ˣȻ뿴Ц
ȴҲҪʵϣɩɩòʲôÿΪǼ֯ӣҪĵȹʺ㡣˵⣬ܼҢ谮
徲ںԺΣǸǸˡòζҪʤôڸȴǱѹһͷҲ֪ʲôԭ
ĵĵȹǴڽϣضáҲ˻ˮ
ھ;ͷۣҢԺЩŮˣǸʡ͵ĵƣﰵľͼϱȽϡ˵ʲôĵģ˵ȹϾҪ޾󣬶ڼϾʧ˷
Ǹ߰ⲻͬڳļӣռ磬ֻŭһԵؽͷϡ
Ķ£һĶ˼ҵȹʲôϷһ᲻֪ЩСžţŭ
ǶϷȻ־£ѵ⣬Ҳû˸ҳǼأһֱΪķͷòװˣȴֻˣһδӵݣԺ͸ǶҪģġ
ĸѵãĵȹɽȷʵ𣿡ȻϺͼ϶˳ۣǾǶһˡ
ѾڰԼƢˡһϼȻǸ׼ϱˣһҪ˼ҺɫҪġΪԺ͸լ϶˵㣬ʳǵͬùϵǱȻġ
Щϲ̨Ҳ̫ˣض֡һζ̧ϣȻò׻ǸӣʲôϣĵȹǲǱ
Ƿǲڴϵ鲻ʱȻ˷һ仰ǾСҴı

247

ֻˣһҪסÿҪҧһЦ⽥ʲôû˵͵ͬĬĬˡ
һưͳԻģͷ̹ŮƽʱܹôţڱҼǺôŮ˼һȻͶˣһ±֣Ц
ӣһģţһǻȥָҪڱʲôǸ˾ˣӶԼϣǳ谮ݵúܡ
ƽ˼ǺޣΪõĹߣЦŵҲ֪ʲôĵãֻȹӺھĸϱ׺ĵĻҪÿ
⻰˼ϵмĿһۡͷ΢ЦҲ֪ԼûƤЦⲻЦǣֶôһˣﶼŸº͵ףЦЦһ׼ûġ
˵Ůһ̨ϷöŮ˵ʱϷôҲˡϸڣԼ£ȴһ㾫᲻ججţеĻشÿ˵⣬оˡ
ʱ֣ǻˣȥ˽԰廹ûȥüͷĸԺӡݼĸߣģʮֹɣֻɫá˿Ҳһֱۣ߹ȥӦҲˣһؽ԰ɡ
ͷվԼԵļǣָм֪ˣһ̣ĹͷҪɢˡ
۰Ͱ͵Լˣ̾һ˵֮ʣһԵĸˣǸôõ·ôʱ䣬ҲۻˣϿǶȥϢɣϸͬ
ϽվԣЦŵе㷦ˣͻȥˣ
ţЦ˵ǰ˵ǸһڶϣŮ֮һϲͨǱľ̫̫Ҫ˰ɡȻĸЦӦ˼ʲô
һţǱֹǣ˲԰ߡϵĳûոһǽˣһ͹ˡ
ЩжţĸŮӶϲġ绹ôÿһԽԽԽÿ֡ſŲɵе磬δڸ׸
һЩꡣյʱ뵽ڳԺ棬ſ׽Ϊľǽһ죬ܹԼ
뱨ˣҲЩǷǡԵĻϣֻǸƽգǿƽƽصϡ
ʲôأǿԼĿããȻģ֪ں˼ʲô
뵽˵Ժӣȥڳ˸ɳ
Ц߰ɡ
˴ǸСţһԺӣɵÿ࣬ȥʮԺﻹ÷Ȼڻļڣ廹һ۾ϳˡ
磬Щֵ𣿡
ţ㶬ʱϲ÷ҾֲһЩʱͿԺ棬ʡܡ
ʲôԺʡܣ˵Сһ屾Ҫ˵лл仰ֶ˻ȥ
֣һ·ָָǰһƬյأǸҩԣطЩò˵Ļϲʲô֡
Сѧҽ棬Щʱ仹ҪŮ͹أ黭Ҳռһʱ䣬һͲͨ
Ǵã񣬾֪ѾͷֻͻЦЦһһϲʲô֡
ǣ֣˶ԺתһȦ岻ˣˬȻʲôۻǲۣǿ˭Ǹһеģоࡣ
ûУǺȻûͷûԵһ䡣
ͷǲǻûԣ
šǵͷ
ģĪһЩȡǣһָߣʣҲǵģȻûţԼоϵڲ˵ⶼŵʱˡ
û˵ӹȥˡƣ̬һȺΧţֻŴ͸͸Լûŵ¾ˡ
ؽ԰ԣ뵽ͻȥˣ϶˱ŵġ
մӱ˵ӦõǶȥţ֮ЩҪ˵ġڲȥͬһܰ࣬͵ӦһãȻʣĸͬ˵ʲôˣ
˵˴ʱһЩϸڣѡ
üĿ÷ǳºͣԼʲô
岻ؿʲôԼҪĸ֮ý֮ԣô
ĸ˵ЩǹˡӣҴ㶨պÿɺã
պû᲻̫ˣĸЩ׼ֻҪ¡
Ƿ·е뷨͵֪̫Щǳ䣬Ҳٵˡ
忴üۣͻȻȻԭĲֹһˣҲǵǵġȻϲǸǡҲϲ㣬¼õ˰ɡ
ס֣ţЦеӡ˸ǣ͵صͬ뷨һ
ǴǰĹ԰һ˫۾ӡʱؿôôϲľǱˮϴӹůķš
Ǿôˣģһ㶼£ڱʱѾ׼׵ˡ
뵽ԼڴԸҪ޸ˡһ·ʱ䲢ȴǶתתôΣӦԲ˰ɣ˵ΨһĲԲžϻδ֮ꡣ
ԣպպ󲻾ôһʮˣǳˡѡպǹĻǡأżǵ·˼ҵ
ֱܲףΣʲô˵㿴ңʵЩԲ
պʲôӣ֪𣿡
Ǵ𣿡
ءеСԹ
ʲôһ޹
ԭǴɰ˱죬Щʧ־Լʵ̫ˣҲû뵽޸ڷǡˣһЩϣ
ûʲôգգ۾
ķƽܾԼϲĹﻹǸСѾͷԾѡһ죬ôǿԼˡ
˷ܵûһϸϸֱۣסĲЦ绨磬ˡ
һȻĶʱӿѾͷڸԻ

248飨һ

պ
ͱϷָ𴲡֪飬һ˯һڵģûֹ
Ժı˰ױ̨ǰоԼҲ˯šĸ˵ǰܼ棬հûȥ硣˭֪ôӣΪʲôҪ£Ҫ塣
˵壬Ķ֣ٿӣҲ䡣˼̣ûģÿԼ
ͲˣȻҪԼ壬ΪʲôҪķ£ǸζԱ߿ţ֪͵˺ҹ
Ҳ֪Լʲôʱ˯ŵģôܵȥģǱ𴲡ӦҲǺҹ˯֪ľôء
ÿˡ󻹸һʹţóһЩߣһְڿ
û˵ʲôȵʶۣҪеʱѾɵøֽ̾ſǹģһˣʱҪ⻹ûʼ˼ҾѾˡ
ǸǸ˵ģţӹģۡһк˸ױһ˵
һЩԼͿͿĨĨȻ̷ͷϴͷ̫࣬ͷƤһۡ˯ͱôûˣ˵鸾˵ķٻǲףģ׹˵úܡ
ȵһʰ׵Ÿ̧ͷˣһ̵ľ˵⣬ϵʲôױô
ԱСʡ
е
ȥ
š
ɣڴױţֻܳЩʳ
ֻסˣҲ֪ΪͷϵĶʵ̫ˣ;Լ̧ͷѡι˰춹࣬ˮ˿ڣ⿴ûŪ˿ֱ֤֮֬ǰױһģһǷˡ
ȻϷˣѼⶼȥֻ˹֪֡ĸҪʲôߵͷ̧̧ͷҲѡ
ĸȥ磬һֱţ˵Щ޼£ҶҪ֪ġ֮ǰΪ̫СΪ°òִ٣Ҿͼ򵥵ĺ˵ϼ䣬һҪļ¡
屾ͷַԼͷʵѣʮֹɵһ
Ϸ֮ǰѾһ˵ǣֻȴò֪οڣֻһͼ壬͵˵Կһͬѧϰһ¡ѧҲͱӦǶġ
嵱Ȼ֪ĸԼʲôҲ֪ʲôΪ֪ŸɬҲҿĸֻϣͼύԼͻȥɡ
Ϸһ⸱ӣ뵽ĸ׵޵龰̶뵽ˣ棬޶һЩ˸С
ס֣ŮӶҪ޵ģ޵ӲûôףҺǶΪ䰮㣬Ҳĸ飬ճޣӦǺܰοġ
ԼŮǿ̫̫۾ϣĹ⣬û˵ڡѾ˹ϡ֮꣬۰Ůĳ̶ȣ֪ǻܲˡ
ֲ֪֮˶ã濪ʼű˵ɹˡ
˵ӭ׶ʱ򣬶ҪΪһɹٵġϲӣȻֻĶﲢûˣҴҶ֪ɹٲŸ߰˶Ҳû˸ҰŪˡ
ǳȥſڻ˱ϽӡϷº͵Ķ
ͷסߣֻñʲôǣߡȻ㱻˷ţſһݵıϡҲ֪ŮϽҪֳţֻ֪˭񣬶ԱЩ档
͸ͷı߽Ǵֻ°ͦñֱȴĪϤ¸ͷĽǣԼ˵Ĳ棬ӳСĺȻּüĿʵˣǼ˭
磬ôˣʡ
ļûһ˿Ц⣬ɳƵĵޣûи׽ôУֳҪˡ
ԭǸġ
˵ûֳİţҲҪһ͡ǰһֱΪֻҪԼ㹻ŬһܹûϲԼô죿ô죿
ΪʲôϲأΪʲôͲܵһԭһô.гôܣֹһεİšΪʲô̶Ѿ˷ˣ
ܵĳĬλܲסϼգ
ô£
óɳ治һ£ǻǰʳָ˷ܵסʲôǲʲôģôһһ۵ģʮ
Ҳûʲô£뵽һ治ףٻص֮󣬻֪ҪʲôʱܻߵʱΪ㽤С
ſڵӵľ벻Զ֪ϾҪڱˣǿѹ˸Уҵš
֣ĺȻҵһ޵ʱ򣬰ͬ˵һĻΪһҲͬ˵ˡֱ˼ӵĲŮʱҪᡣ
ƽǰеļӽŲȻһͣɤ˵ɵʲô
Ҳò˼Ʊҳ޶Ҫ޵ģеӡ
ҲЩظأֻ֪޵ʱҪ߸˵ģԺӲܹúá
ȴøף˳컬ȥ̵üĿڶɬɳ⣬ּӽһ˿ʣһҪҸ
ţһģҲǡ
˵仰ͱŽ˽ǰ̧ģʮֿ߶Ҳƽȡ⻶ϲ죬ȴ޷ĨȥĲС
ֱ˱޷Σֽġǵǹͬļ䡣ҵĽһ磬Ҹȥصޡ
ΪǴӼ͸ޣֻص͸ֻڽתһСȦоûڽ϶ʱ˽Σ˲סһغӡ
һͷһţΪŸͷֻɾѥԼһƬʺɫ°ڡ֪磬ͱ쳣ƽͷ
żǵĽŲ߹ĺɫϲ̺Ȼǰ˺Ȼ½ŲǸƽƽĵ˵ СŵżҪˤˡ
ԱϲţǵͬһֻȴĪغ˹˵ͣʮ
ϲЦȴҲϾ˼ֻصͷΪͷϵĶأȷǳСҲ֪翴ûС

249飨

Ȼǿˣյѣսĺ񣬷ĵļǰߡ
֮ǰٵĳȰأΪͷϵͷʵ̫ˣ̱м尾ޱȺԼ̫⣬ֱӾͰ޵ͷáķڣǻʵģе㵣ԼĲӡ
òװŰأǣͻضֱϲϣһҶֻвŮЦһ˽ʲôˣ輫᲻ί֮Ļӣ˶֪ǧӻ¶ˡ
˼ڼ䣬ͱ˺ͷ̧ͷ΢ӣרעĿʮ͡һϲɫɫ˼ƽʱǴ˵ĿÿþĶǡ
˸ͷ󣬾;ױЩءǵһμӣ֪˳޶Ҫ⸱ģͲɵö࿴˼ۡ˭֪ҲģĪЩգ̲ס͸һĨЦ⡣
屻ЦЩ飬Ҳ֪Լױݣʵ̫šֻǣôЦôЦҪԴǵġ
ʱи˺桢ԲӣͷԵ֪ӵ˼ȻСһͬŸӣһӡһСι壬ҧһڡԱһ̬ĸЦӣ
ʱС
ȻôЦϲŵļ黰ʲô֦Ҷïӡ屻ЦѰ治֪Щ˶·ʲôʱһСּ˽ӹιͷҪҧͱֹˡ
Ҫˣû졣ɫ⿡ͣһ˶һ˲
ˣողѾһ𣿼ȻɹٶӣǾͲҪιˡ
Ҳ֪Ⱥĸµģ˵һ䣬塣ǸոǸСּ˽ȥιǡΪ̫ʣС׾дһĨߺ죬һ˫ҲȾЩɬ
Ǵ࣬ͷҧһڽӣ󷽷ػظ
ǻظϲŵģ۾ȴǿ壬һͨΧһشˬ죬Ц˵ɹǼء
岻֪Ķʲôˣֻǿмλ˴绪Ӧλ߹ٵļҾġƽʱǼڵˣΪһշſˣЩʱĸˣҲڴЦ
ƵʱʾϲţֻԵĸһ㡣ԭҲ֪ãƷԲȣ»֮ҹ˳
ֻӱһһ˾뼫ܸоĺƤģͷͻͻֱǰԼһƺܸɴĺˣ֪ԭǻȾƵģҿ
ǵҲͬĲȣֻС΢̧ߴӵĿϲɫǳĵɫ֬⼡񣬺촽ƻģ޾ľӻǳˡ
Ӧóȥ滹ڶ͵ţͬһڴϣǲͷһԽԽϲϲŵһٴߴ£ŵȰױжˣԵ㶫ȥûͣЩʱ
Ҳ˼ǾױѿױųԶ㣬Ӧãơ
ȶܣ˭֪Ҳ֪뵽ȥˣ΢䣬۵Ц⡣ǵһӵˣֿʼȤиֵĻ˵ĪҪǣǸϴˣ˶ġ
ⶼʲôʲôиضһȥһ仰ľͶܱˣ
תſȥȴڳǰ̲סͷһۡСӣһɫļ£̬ׯڴϡþ¾ѣϲؾװ磬ǵһμױӳ£ԵüĿ续
ޣ̲סЦһ£˵Щʲôɿһӵˣջ˻ȥЩֻ֪ȥˣСӿҪԼġ
Ǯ˳ȥˣֻʣ¼Աź˿ʼ·סӿ࣬޷Ҫ󡣸ͷһС鰸ŷãӼǻҲǴҪලдֵġ
һ˶ȥˣͷȡôã۲ۣ˴Щˮϴϴɡ
áְѹź󾱣ֻԼĲӽˡ
һиͱȼ⻹ҪЩѾͷ裬滹СѾͷˮƷ
ū磬źϴ곤ǸѾͷ̬ص
ȻѾͷҲûʡǰĸ˵ˣҪǶźˣƾͱȥ
ǰʲô˽ź嶼ǲġʱͬգԨǼҾʳ֮ˣκ鶼ãܽźѾͷ
ѾͷͦصģģЩ̫ˡ˵ҪźˣӦǸ˲ŶԣĸͣһģﰲЩ˽ʲô⣿
ϰźԱߺŰɡӹ裬źϴ
ϴһ֮ˬ˺ܶ࣬ɾҲͿ˲٣ƤܵýڴСȲҪȡǸˣԡ
߹ȳ˺
һ㡣ĶжټϾ͵ʢʱˣʵЩȡ
ԱŵѾͷһ˵Ҫԡˮȥʼ׼ˡ
żȡ½ָһװΡﰵֻҪɺԼĻƣģòúãҲǲġ
ˮʱ̾ϢһԱ̺ŵļ⣬˶Щۣҹһۻˡ
û뵽⼸ѾͷͦϸĵģЩõ֭ӣζ㣬ҶƤˡһԡͰﵹһ̾
忴ǸСƿӣüôõ֭ӣ澻֣ҲֻǵϼΣôģ
һʾ˾񣺡Ҹոսʱ˵ˣүһõ壬Ǹԡõġ
⣬㲻ܰѴ˽үˡ
үʲô㲻Ҳѹзôú˹ֱŤģΪү̫ˡ
ѾͷΪƺҪִε渮С˽ү
ݣ˻үȻǲʡǶƺүͬȻΪͣʵãҲóΪǸ⡣

250ٹ

ַǷĳ佫ƽʱͷģҲܾһá佫ḯĳ˴ֱɣΪǴϲӣҷ·մϲҲǺ.г
ѣרְǵƣȶٱȥ治ɫġһҪǵĽܣǲԸˡƽһƵӣʧ̬һأڶһ졣Ժ󻹻᲻ᣬ÷ȡЦ
˵㣬˼ҵʲô
ٶŨü۵ģǸ̹ޱȵˡ޺Цһ£Ķǲƣڴʲôˣǿˡ
㵹ʵϣѵһ㶼
ʲô⡣
ȢӣСҵģ֪֪
֪бĽһۣǱ˵ˣĸ֪¶
ɻ֮ǰ֪˼ң
֪
Ľһʹļ׵ģôҪ飬û㣬ѵ㲻Ӧóͷһô
ֲϲ˭һ𡣡
ĽԻ·ôͺ˲һ;һַص˵ķһ棿
ʱ
дһҳµ꣬˼ȥġ
ģ𣿡
̴˵ɣ

׷ǼǺҵģȴܾˡǳ̴С㳤öҲ֪ԣܲôԵǡ
ⷬ˵ȤˣǱ˽ҲţĽܺúһ£λĿжò
Ľֲ˵ֻöһ£һ¡һǾϵӣһֵ񸳣ٺػӱߵǶǱһ顣
һͷˮ૵˳õ˭ôݣôǰ޹˺ߵġĲ񣿡
Ľܻ˵һڼ͸ϴһ죬ĶųƺС˶ſȥͼȴŽ˿ۣˣһ˺ƺƵˡǺͳһһٺǼС˴ģˣ̧һһǲ١
͸ϣʵڱǸˡȳǵֳĿûһǸ⡣
ܹٺѾǱ˵ңǸ֮˵ǵ̬Ȳ
ڻȰƵ˶ˡ˭˲֪ڸ׸֮ȴ׸֮ʵƳɿ׸֮ĻֶΣԼͼȻǲһء
ȺͼǣǴеλ֮šһ˫ȫŶԺմһһԨȨգΰѳ̷̲顣
վһƺȻһͻһɰأһһࡣܱ£ȴڳԡʤȻδ֪
ĿǹģôĽܶĶС
ͬΪ٣áӺס
㿴ƤЦⲻЦģֲ
ΪʲôҾںܺ.г
.гѲɼͺɱ
ǺɱȽʺǡ
ԱȥˣС˰ѧ฾ˣСļ͸ϲ˴鲻Ѫ⣬Ѫ
仰ĽܺȻоһס˿ڡ
Ȼǳĳףؼǵ»֮ϲϯٶˣȱһǲ̫ã˾ҪЩˣ۾أʱʱ̶̿ڶǡЩҪóˣǽͷݣǻ
һںԼİͽлҳֹҲѹȥˡ
˵òѣСЩºͣݵ٣Ȼޱȡ
СһЩҲ֮ˡ
ɲǻ곤ôȢؼģͺúôţĪҪ˼ί
ЦЦϲӣܺáȻʦ룬Ȼܷĺ飬ȢؼȻҪššţίܣ
ǾͺáЦһǷĵģ㣬Ľܣġ
ʦ̵ĺá
Ӧ࣬ҾͲ߶ˣմ·˵Էʦĸ³㳢صݲˡ
˫΢һ񣬵лʦʢ飬һӹȥ
ûļǣܿˡԺȴҽݣкӹ޷ͼվֱӣ۾һƬ峺а⣿
ǡ
װɾҪˡǲƽȵ޷ߣǳǳšƽûվ͸ˣҪ졣

ԡżԼһȫµΪǴ飬ɫǱȽˮɫɫΪģòޣټŨīزʣ̫Ŀ
ÿÿ̲סִ̾龯񣬸æ˿ڣǷˣúÿ
סЦ⣬ԼĶӣСö
ȥŪԵҪţͼʳн
忴һźɫװ֣ɵþţôˣ
Űʳзϣ˸Ц˵ү˵СԺҲͷʹ
վܡ
ŷ£ʳĳʳ˳һһ̵̣ģϣʮֺÿ˱Ƕʳ
ԣȴֵ¼ʱԶϹأԥԥġ
ɲЩֻùæһգ糿Եһ࣬ͶòˡѾͷģһһҸˡ
վ棬ɫʮͣӵһʱ򣬾֪Ǹиġ
Ϊһ仰Щ˼뵽ԼһμŵĳǿɷˡһţæҵģҲҺϸŹչȥΡ
һ㣬˵ӱ㲻ٳˡԵô٣ⲻѯһ֧֧ѾͷɲҪȰˣ¼ô࣬ʵǲͳ
˶һЩҪ˼ԵġȰ
ˡŴǡ
Щү׼ģ¶ܷĵسԡ
Ȼով뵽һָʾģ˵ﲻɻһۡ磬һֱչΪ뵽ˡ
˶һȰһЩʵʢȴֳֻһҲһûԶˣǰЩʰȥȻҸطԵ㶫Ϣź

251һٱҹ

żѾͷԥĲ뿪壬Ƿģһտ÷˵ģԺĳֳɵķʳȥ԰ɣ
Ϊ˺ƣ˵ĸоǸεˣʰóȥˡֻʣź壬ſһˮɫӣ纣ĻŮӣ̾ǸļϵˣⱲӵĸǴȥˡ
˵ûĸףЩ̫̫Ѿˣū䣬ҪǺãõʱԼ
һ⿪ͷε޴šȻ֪鶼Ǳ뾭ģ˽±õ˵ôܲΪ飿
ūǲĵġֻǽ˲үͬһ𺮴Ĺϵܣ־ֵЩū£үʧ˷ִ磬Ҫǲ;ͬ˵ģɲҪǿš
һӾͬˣͷţӦǡӡУһº͵ģǺȶˣӦҲ˺¡
һӣ֪ûĻֵֻүߴûָ̺ǲɵġС֪»֮ҹˣ߲·˶С
֪ΣΪһŮҽҲΪŮιĲϼȥˣ̧ͷ˼Ҷһ罻ġ
¶һοı飬޼ķ¿ɴСˣǻӰõġϸǾڣǸǲƣ϶ܹ˼Ǻȶˣﻹ˼ɣ
ӵһμ֪ԸͣǸǰʮֹǵģСΪ˸ܵҲ˵ˣеĹҪĥء
岻֪żʱȥģֱᣬ˯۵ʱѾȼȥһ롣Լſڴ˯ˣﾹһ˶ûС
Ŵͷϵһ򣬵о̫ˣ粻ȣһֱ´˼ȥоռһͷģ˿
תͷǴҲ֪Լʲôһ͵˵ϣܴһ죬ŵ
üǰû˵ţ
һӦǣĽš
ҡͷȻüͷͣûУû䵽ϡ
üͷûչøˣҲ˼֣ëëʲôоѣܰѼϣ
岻ܲ˵ǱŵİɣĻһġ˵Ҳ»֮ҹڵֿʼѵˡ
ͣһԹĿǵɫȻͰȥˡεĵ̾һʰһֻĵоˡ
ԡˣսӼᡣ
סˣƤ϶һϸϸܵļƤ磬ỰЩ˵ĵѨȻΪʲôһ˵һҶ
Ƕǰ޳ѩ׵Ĳֻ÷ˣյøЩֱס֫ճľ䣬˵Ȣؼˡ
Ȼһɬ͸ů⡣һ죬ãõΪһֻԼĻһΡֱָϣǹ˹ţ˸ıˡ
ҲЦˣͳͣղ˲һҪָıˡ
ϣǱ°շת˲䡣
ĺŵľѲھӼ䣬һʱ޴롣Ȼ˫֫ϵ֣ű˱סȻ˫˵أŻĴԼԽԽ
磬㻹ûԡǻңɬ˰ҳôɡ
ϴȥ´
㻹ھȥɣζ̫ˣѬеͷΡ۾˵
֪ڹҲ磬ֲ֮һθ²õӡֻܲ鲻Ըȥ
һߣ͸ϽӴϵĲһԼѹĲһڣЩκԴʱ
ϴϳʱ򣬾ͼԱߺȲ衣߹ȥԱ£ùֱߵĲԼҲһյ
ˮһյУüͷڵηԵ߹ܳԣĻҺ裿Լеôĥ³ĵȻǰ˲ƹ
ôźģ
ʲô岻ףôûͷûԵ˵ôһ仰
ˮġ
ʶԼ˰Ĳˮˡһı飬֪ˣֵͷϡ͸ϽԼĲ豭ƵһԣЦ˵ʵҸоеȣԾͺһڡ
ǲΪֵһڡ
ȻûظֻĿ屻һ飬֣Ļ硣
ðɣٴƢҲˡס֣տʼҿ㣬ҷ˺Ķͳҹ档
ͻȻ۾û˵˵һٱ顣
ӳҹ棬һٱĻնܳšӣʮΣ㲻칫𣿡
ǵһۣһû飺칫ʱſš
һԣˡʮʮϡ
ͷ͵صŹԡ
ˣüҲչȻǣоԼģӺˡԼҪôţһûʲôµġȴԽԽţŵֺͶͷ亹С
ʦǰ翴һԺĶǷǳбҪġ⸱ӣºȻûͣԼ˼֮Ϳʼ
ΪСĸǽЩŵˣͰڻﰲڴͷǰͬһЩ뿪Ժ¡ҽ»һȥҽвٶеĻҪý
岻Լ»֮ҹģСȷʵ۵ʹ·ֹܣڼǵļͷС磬Ҷۡ
ڷɬ£԰׵ɫôۣǳԻˣ
岻˵ǺԭֻץֱۣС˵Ҳ֪
ȥд򡣡
𣡡סһֻ֣͵ر𣬸עţǴȥҽ˴Ǵһ֪Ҫô룬Ժô˰
̾Լô¶
ԼȻȻ򡭡

252ֶ

ǿԭ԰׵ɫת죬ӦøйأȻһ˵壬Ļô̵ʱڲ˴ı仯
ۡ
ˡ
СӶûˣﲻʹ죬һԭǽʵرһԭոջ衣
һֱ׼Ҳûʲô׼˵ڽ**ʱӦˣ˹ƳӰ죬ȴٳûУ֮ΪҲһֱûУȴˡ
Ҳû뵽СӻϵգһӾͳһλ飬ԺգֶźİɣôҲǶҹ
Ǽ˵ϸСţֵͰ͵ġֻ̾ϢԼɫһЩ˵ȥ˽
ҹţС޻ʲôӣ¼ᣬô̺ԾͰѱ˴ˣԼҹǻˣΪʲô£ľͽȥˡ
ǿţһ漴ôҹѾͷأ
δĹʲô̺򲻺ãͰǶ򷢻ȥˡǣˣ˿ӲҪԡȻ˵⣬Ҳ˰ǡ
ͨҽ֪ηֶʹµţҲ͹˲ʲôˣֻ̹׵Сˣ۵Ҫ
һͳ棬ȻСӣôǻµġ
ʲôҲûԩĻ̹ҲһЩΡ
ûô۵Ų⣬·˿ˮҲЩʱˣڻ۰
ҲûֻͣԼࣺӱһ·ϵˣ˺
ŵͷ»֮ҹ򴫳ȥ񻰣Ҫ¼ɣǶԷ˲ãǶáŮӿˮʹҲǳеģ㲻Ҫ̫ģҷԸһԲӷСϣҲܻһЩ
˵ԷġС󣬶˰£һŵùġ
ܿŮӣǹźãȴ˹ƿıӣŵСϡָѱãʣӻ᲻ЩҪҪ
ҡͷһ㶼䣬ǺӸöͷ亹ʮᡣ
ӵĹﻹûôº͵ӡһ˫ӵ֣޳ǽڷɵ̾ϢִɱȨ֣ȻһĺÿԼҲһˣͺˣſŲɵþˡ
屾ʮܣüһֱţһۿǸճɵɵŮ۾գĿ磬ﲻɵЩŮϵãŵĴѾͷֽ硣
֮ǰŮòóܰؼľͰˣҲû֮ˣЩֶΣȻмȴҲ֪ġ
磬ȥСԼ˵
ǸոһĶϣ۳ǸӣɵˮķЩ¡İǧĻţȴΪԼô࣬Ҳǲôõġ˵ͷǸŮ˼֣ȥ
û뵽ôº͵ˣʱһ˫ۣ·𺮱У˾˱ŵøϽ˳ȥٳǰ˵۵ĶվŰ򷢳ȥ
ҡͷģֱӴ򷢳ȥãԺЩʹˡ
ֵʱͱøǰӲլ£ǶԸ׺Ժ֮ЩֶΣȴҲ
һ뱻ж֮󣬸׾ҪΪҡֻĸһֱԣҸҲˣЩСֶ˻ĻУûһĸķǡ
ֻȥʱ䣬֪Ƿʲô£ĸ߿˼֡լʵ¡ǰԲܣȴǲ޶ãΪլ±Ȼǣ
㲻õģҪ򷢳ȥˣа취ġ
ֱӣ򷢳ȥˣ֮ݵλҪ߰Ŀ˿϶ȥҿ粻̫߷÷
ûĵĵӡ
ǵ֮߰ˣ޷ǾֵĻģԱڼͼܹõ㣬ûиЩǣһ
һҲǺ޸ݵģҢϴô꣬Ǹǳˣլ߰ٵʮܡЩ֮ʱֻѡһֻ۱һֻۡĸǣǾԲϢġ
ûģһеġ
˵˵
޷Ǿǹܼ֮Ȩþ˾ϲϾֻҵݡǸĵճӣȻҪйܼ֮Ȩǵ޷ǾĶ
кӦ֮
ܼҶѽϲţΣӦþˡ
ǵͷͷһ£Ц㵹Ǹ۶ġ
ҵ۶ɲ࣬ɵģֻЩͬһƽϡ
洫Ĵ˸Ƿ۾ʣ磬Ҫ˯𣿡
˯졣
ף֪Ƕ˯ţԲ˯ˣû˵ʱǻѰһЩֵϢãᵢ˹¡
Ǵɵ񣬾֪ڵʲôϴ£ְ§͵صնð칫塣
մӱӦûѹ˺ܶ𣿡
ѾѹôãҲ⼸աҪĿڣջҪšǣʱͬգݲͬˣԺЩһ˾ǲţ۸ȥȻš
ţЩ벻ˣʱǴӼ͸ȥģȻתһȦֻص˼͸Ҫȥ
ȻǻĸȻִЩҴӦ㣬еҲҪУκһڶ١
˵׻ǡһƬů⣬ǰ̧ͷ˸ɾӢͦ򢣬һȥ
ǵʹĹɾεͬһ㣬Сôˣ°һһµףеСףȴõ񼤵̲סͷ۵Ĵ
Ѿһôãһ̣ʵܵصߡֱ۲ĲӣʵһֱǺġ
ǴûԼôһӦʧ˷硣Ϣأ˳°·ȥ֫Ħļ

253Ŀ

ǵֺȣ΢ļϣͬһ㣬Ȼѣƾţϸ磬С
ǵͷ˵֪Уң
ѹ֣ɳдѹȡֻûġ˵֮Ҫеģֻȷʵʺϡ֪ովһЩˡҲˣҲǿ챻Լˡ
磬ĲС
ϸһͲá±ĶǶҲɫģ˻١𪣬ɫܳ롣
ôģȷʵǻڵĳӶˡϾ»֮ҹͬúģ˭֪ƫƫ飬ǾͲܹҪɱˡ
ۡ
֪װģǵĶͣΣʲôûͻŪˣ͸ɳƣô
ۡҲȫװģЩۡ
ֻôϷƽڴϣŻĴᣣϢ
Ҳ֪ʱ泯ǽڣ۾׼ȫԼĴڸСղ̫ţоʹعСһʹüȻǱÿСӵʱ۵ö
һֻůĸıҲһȵţӼ仹ǵϢЩѣľ⡣֪ڱʮְֱָϣЦˡ
ġǿĲСһЦƻֵ⣬ʮֿˣҲ೤
ûеⰡҾǾںܺá
ţβĳ硣
۾΢΢Цһ£Ŀˣ˵Ļ˵ߣҾúܺá
ֱСһ£ģȻ£һ˵СҪã
ǰգξͲ֪ˡ
ţÿλһ𣿡
ҲǣαȽ⡣
ü׼ʱĻ᲻岻ã
Ҳǡÿ˵̫һ
ǿɲ֧֧ᣬӣԼú˵
˼һ˳ˣŵЩŮСʱʱ᲻׼ÿ¶Уȵ˻飬ͻˡ
ıŤҲٶʣȴ˼ƽϡСƤ˵ôףȴ֪ǱŮŮ˵ĲҲǽı־
ÿζ׼ƫƫôʱһӾһεĶҹҼסˡε˵
ڲͬЦ
ȷʵڲ̲ͬϲŭ
˲䣬棬Ѱ˸ƣ۾
ôʡ
ţе㡣
Ǿ˯ɣǵ֫ϣҲЩɳơ
͵͵۾ƣĺ۾ôãҲǾˡ仹űľǱĶŵǸģһ˿̻
ǳɻˣԺǷˣˡ
뷨ͷķġӡ˸ǣȻۡ΢Ĵй¶ĵ׵á
ա
ʱ򳿹ãɵ˯ۣڴ߿顣룬ϣڷⰲָֻҳ
һ˲ã֪ΪʲôͬԼ˯һŴϣȻתһ룬Ѿɻˡ˵ģЩϰߣϰߵĺ֢ǣһҶ
ˣǷе飬һۣʡ
š廹Щʵ˯⣬Щɳƣʲôʱˣ
ʱ
ʲôٿôң
ʱˣ¸ʱΪҪĳ࣬һҪװ磬˵ĸʱ͸׼ˡ˯ʱ򣬿ɲǶҪˣ
Ǳǽйģ˭С˯úܳ˼ûѡ뵽ıæһ죬˯һˡ
޷ĸѾ˹һˣԶ˯һ
ǲ֪һ糿ӵġСڻû𴲣ֻ˵̫̫շˣҪ˯һٹȥ衣
Ҳ»ͷһ죬ͱ˵衣
ĩշˣ
˵԰һЩҪ´ģ࣬Ҳ֪
Ҫ̺㴩£ʮԾ
ͷǱ´Ѿļݡ󻹸СѾͷһϴþߣҪѡ
糿ҪȥʱǴȭҲʱȥ֮ûţһ鿴ˣҲȥϴϴóʱ򣬼ױ̨ǰѾͷΧĵ
Ȼ֪װ鷳ϾǵһμҲЩ棬ǰʱҪõ¶Ϳ˳ѩӣȻƿƿ޹ޣһһۻҡ
ðɣʲôϳʱҲûô
ŶѾ˵ϣ˸СӰȵȻڰ״УһһţɰСʱÿնȵ˵ǿԳߡһۻױϵ壬ﰵ̾С̫ҪúţӦûܳһЩ
СԺ󣬼Ǳû̲סûʰ׵𣿹ˡ
Ҳԭɢͷ١Ҫĸ˷٣ҪѺܶʱ䣬伪黹֣ʵЩ
ˣΣС˷¶һϸ޳ľӣʮѩۣЩ¡ת׼ˡ
ѡִҪѡǶԺ챦ʯģ˵Ǻˮɫ䡣ǶɵС˵ͬͷϵӸ䡣ʵѡǶԼ򵥵飬ϧɫ̫ؾǺ»ݡ
ǾԼȥСŶԲˡ߹ȥͷϴģȻ͵ֻӣǲɵ䡣
һ˵һԣִˡ˻ΪǸղ˵̫󣬳ү˵ģЩܾ֮֮ͬǰܴȨֶ˵ĸıǱĬ֪ġ
֪ѡĸˣǿһ˫һ˫Ķ̬ƽ
š
ͷβϸһ飬ѡһԵﳯ
ûѡʱ廹ûע⵽ȫµľǵﳯƵģ˵ͼǼĵģʮֽ
Ȼ۾

254¸

θڲãֻһСԲ࣬ǼиֻͷҧһڣôҲԲȥˡ
ǳˡǰװȵСƸ
ҳԲˡ
ԣˡ
ǰǰƣ㲻ԣұι̬ȡֻǿԼǶԵڼ伪黹һЩ
˼ңҪֲ٣ﰲõЩ̫̫رĹһĺɡһͶ󣬹ȴһһĺá
ĺɺʱ򻹺Сһֱѧأû˾źӡ̫̫˼ظ˭һأԲɸ塣
СѾͷǰһŮģźЩᡣ·м⣬Ծ͸ں֡ԭ˵·ǿӲãһ۲ȴ֣Ǳ͸κһﶼҪźöࡣ
ǿǷˣм̫̫Լ˸ȥοǣү·˵̬ȣǺڿ»ˣˤ˵ĳ硣
ﵱֵˣûһʶүġүºͣҲˣ˭׽ػٿ·ˣȻСһЩòȴǶõġ㾫ķˣүȻǼϲġ
ֻҪ˼ҷ޺ЩֵµˣȻͺøɻֻһͷĹĺɺȴѾˡ
»ͷһ̣ȰֱϵٰϵġɼһţֻмڳΪ٣ļһЩٵģҲС٣һᣬľߵ·ԣλصصĸϷˣҪȥϵֻűˡ
ⲻǽݣݵıʾȥϵЩԽֶۡʱǾԲܺӵģһУӰ쵽Ժţһζá
һȥݼĸȻˡԺЩǣȫǰ¶ʱϵ£ֱӾܾǴ̫Ūȥ
ȥ̫̫Ժӵһ·ϣﶼǼƽ⣬Ҳûȷôŵʱٶɡ
żǽãͼλż̫̫ҢЩǣһĶˡӣͼǵ֮ǰѾһõĲ衣
忴һЦʮֺ㣬ֻЦδ۵סŵĶ¸óŵĵ֮ǰѾʱ䣬㲻ģҲԲЩù磬ԲŻĵԹ
ͼ̫̫̫̫ĸˣЦеĳ֣ĸ
߹ȥ̫̫Աߣִһ̣һµϻӡϷ˴򿪣Ц㿴ͷϲ
һͷ;һΪʵΪ㹻ݻΪӴһͷҪȵѰͷ󣬶˵ĹաҲǹأ̽𡢺ɺ顢ʯ
һʱ򣬼ʥҲһͷ档˵ʱΪƳһͷ棬ܹɽʮˣΪռЩǧֻ̲ʱǰӲȣҲ̲ס˲ơ
ĴǼģɫۡ⣬ټǶ̽ۼĶŮںƵ㷢䣬ĺˮϵ鶯ĸӰΪ֮㵹
ԣֹŮϲҲϲΪĿ
ȴõ׺Ķһ֧ӻһԶΪıһѪܵʵҪȡĴһ֧ӾҪʮֻһҽ֮˵޷ܵġ
飬ǲľޣҲġǿԱˣԱɲϵһˣΪǵʹǵĹޡȡ֮£ǲòģɱ
ǰ⸱ͷ棬һй֮޲Χ˵ľ̾ѹ˵˽һʱ֪ηӦ
ɵӣǱˣ
һ㣬ʵ̫أա
Ϸ֣деĽ棺㾡¾ˣҼͼҵĸٹصĶҲǵġ
ͷȥǣ˵ͷͷ档֮Ǹ͵ΪңҲûܵͷ衣Ҳǵһʶˣֻил
һͨȥҢ裬ȴ̫̫ˡ˵ǴǱߵЩӣҹȥˣҪղܹ̫̫⻰һڣɫЩ˵ˡ
ڳļ˶֪ҢҪϽţǼǼ֣м̫̫ٳɣ¿϶ǳɲ˵ġͼҵôϺﶼмͼ̺ţһˣõżҢȥϱ⣬ͼǰ徻ˡ
̫̫ɫһȻվ֣Цеģô鼫ãԼǵǲҪȥ㸸Ƕˣ㻹ʲô
֪ĸڸߣ˵ҲӦûȥģŰСӣ˲ʡԥһ£û
ϷһǸӣЦˣ֪»ķֲЩ˽Ҫͬ˵Ǹ˹ڵĻ㲻˵ˣԺѲ㻹۸ȥ
˶ЦˣŴǣЦ̫̫Ҳǵģ֪˼»ķŻȥ㿴Ǹ᲻÷ֿء
һڣм˵ǴȤǵġ̹ȻǣҲʵЩԲȻϾû˵ɬģܲ˱˵
ǣٳǰ˵ŸԵڼСѾˡ
֪ĸһʱֲ̲ýµĽڡ΢Цųͷ˲ŷ뿪
һۡճճӣ˿ȥȻⲻһȤ˵ʲôڼټЩ轣ǲѪʺ»Ůˣû뵽ǸǸ˵ġ
˵ĲѪĲѪɲһ¶ӦǣҲӦУԾͷװߡ¼˵˲ڸʱװһ׼û
˲ãϷ˱˵Լˣ˶֪̫̫ڸأ̸ˡȵ˶ɢȥˣֻʣ¼̫̫ʱ̫̫ʣǶûз֮񡣡
ʵĻ̫̫ȴÿ϶˵ģһʱ֪ش𡭡

255

Ϸ˿壬̬ʮƽĵ㲻˵Ҳ֪ӹѾȡˡ
뵽Ѿͷ̴Ƿ˰׾ģֻǺˡҪ֪ͨ˼ң»֮ҹҲҪģοĴ˼ң
û죬ҪҲŶˡΪû챻ŮӣҲǲġĸȡӣȻǸɸɾġҪҪڵʱ򣬾ͼϷ˳üĿ̾Ϣһ
ӣͲ֪ôˡŲĸ˵˵С˵ͻˡ
Ϸ̾ϢһǻǰʧꡣǵԼǻòر뿪ǣԼȥ֮ǰӣѿһǻĶŮϡ
˵ǰҲͶϵģֻʥϴͻǵ£֮˸ҡǶ֮ȥôһΪϷڵǵǣ֮Ի޸ǣģΪ·ˡ
ԼŮ֮ĵĮǽϸӦҪ¶ϡǼͼΨһĵӣΪ忼ǣҪЩ֦ɢҶźãһֱ֮ţôˣ
ĸ˵ʵǣΪʥϴͻ£ڹ
屾ͱѩһϷ˵Ļ֪뵽ȥˡҡͷ͵ҼȻͬ޸ȻϲġֻˮˣҲңû
˵ϷȻˣһЦȲ˸⣬Ҳͷˡ
Ȼһͣ²˵㿴ףȻһֱûң̧˲١ǰҲΪǹŹſǲŮ֮£ȴ֣Ǹ֡һ㣬ǲףĸס
֪Ϸ˿϶лû˵꣬ҲֻԹɵţżͷ
ĸʹˣһֱ㡣Ҫæϵ£լǲܹ˼ôȫҪΪµӣȹסڼͼҵλá
ϷЩνĳˡ֪̫̫һӣʹˣҲǱ˭⸮װš
Ȼ˽յĵλѾû˿ԶָֻšҢϾֵ׳꣬һ֮Һԣλʮֲ⡣
ֻǿͷΣʵûҿΪºӣȷе˵кԺڼͼҵӣһᲽά衣
鼴Ϸ˲ѣҲġ⸱ӱϾŸոʮ꣬ҾƳ棬һֱ麮֮ڣãеġ
֪ϷΪõģԷĻû취˵ڡҲʧϾĶõĲࡣ
Ϸ˴ҲԼ˵Ļ̫࣬ǳȣϾҲֻǸյ֮ĺӣһӹ̫࣬ܲˣʵ䷴
ǣ֣ͣҲҪ̫£ڵӹǣٻʮذصĿ϶⡣һţһñ۸㡣
屻ϷֿĻжֻס˸ɿݵ˫֣Ц˵ĸģҲ£Ҳһʧ
ϷοĵͷȥɣѾŵʱǶ㣬϶Ѱġ
ҪǣǾͽݡ
ϷһЦǺǵ˵㿴˵ʲôˣ˵ܲٲܲپ͵
ǶԼϷҪͬ˵ʲôҲġΪˣŲԸ;ͻСĸףԶõ£ڶûд㡣
ҲͨЩҽӺֺ϶ϲУȻ϶ӡϣѹΪҲԲ
ĸҽȥšû׵һҪߵӡ
ϷһǸеӣЦ˵һ㼱ġתͷ˵ȥɡ
ɵߵߣס֣Щü
ҡͷûС
ЩĸЩŵ̫̫լô꣬۹˭öԶҲԼˣӦǰĸø̸һ̸
ȻȥѼˣлҪͬĸ˵
Ҳܲµ˵ʲô֣С磬ʲô˵ɣˡ
ȻȥšĶܾĻᡣ
ֻܻȥˣһĸܲΪִ
Ϸ˿Լӣʮ֪ͣʣҪͬ˵ʲô
ǲˣϣżɽĸСϣҪƵô
Сˣķˡ
¼ȨҲôȢܻҪġңұҪ϶ϲί
й˼ʱ򣬲һֱҲҪ֪ġҿӹǲһ¡
ҡͷϾСӵ»ǹ˵ɡլңܻġ
Ϸ̾ϢһȻЩȡС޸ãи飬õ¾ɣܹҪࡣţҲܰˡ
ǴӼϷ˵ԺӳͱĽܸˡţĽܸǻ𼱻ǵģû˵˲֪١
壬Ҳҡ
ɱضˣҪ֪´ãûǮٺ»첻ˡ
ǵƳһۣȱǮ𣿡
ðɣȫ£ȱǮӦþˡĽֻܰеףһһȫһƤҩ״̬߼ǿͣܲý˰ȥ
Ҽ·ˣҶ²һǡҺһ˶һ̨˵Сϱÿ˵̴˵Ӻÿ
ġ
ôأ̴˵ͦÿģΪ϶¼ȡԡһǸÿĽһ·żǣѾߵ԰
Ů죬Ӵ㣬ţһ·ǼȻûֹ˼ѡ
ĽܸĽŲͣƤ㻻ѣȥյˮ
Ŀһ嵭ǲҪҰæˣ;ܽ
˵꾶ֱ߽˺ԺĽܽҲ˲áֻԼıӣС죺뿴·ôС𣿿ø˿һۣ˵ñʲô̶Ȱ
Ľһ˵ؿϣ鲻ԸȥǰԺ鷿

256

Ľܵڼǵ鷿ˮ˺üյ˵ȥ·Ϊʲôôãе㻳ɼ·˰.ȥˡ
ʵģ鷿תſһжϼǵ磬룬͸ŽΨһЭľǷһ֡
ʵ˵ǹЩԩˣ廹ƮݵģѰҪдúáֻ֣̫ѧԺģԼЩĿң벻ͨǣô˼ֹ鷿
ѲʲôûϢǣĽ۾ܣ⸱ϸϸĿһ顣
ɽľľ֦þ֪
ԭǱõģĽܾ֣Ǻͼ·йˡϸϸһȻдѿһЩǱȷʵͼмһְֽ̳ġ
뷨ԺĽܿҪԼЦˡ뵽鷨˳ޣһ֣˵ǵڶ¾û˸Ҿӵһˡû뵽̳ܽ츳ѧ
ʱ춯ĽΪˣȻЦǰϣǼ·˵ְɣ̵ĻдҲû˭ˡ
û˻ӦֵҾ˵Լ֪˭дġ˵дģдӣָǿÿһۡ˵ֹЦӦǼеİܱʣ˵Ψһ۵㡣
ֻһϵ
ºȴһĽܴ󾪣ͷѾһϮɫۣվţĿ
ȻΪʲô֪֪ᾪң
Ƥһ££ʲô;˵
˵𣿡
Ȼ㻹ҪȥѵܱⰲȫǻǸӡ
Ȼţֻ
ǲظϲŵɫǡǡ»飬ĸ˸޵ʵϰߣⱦġиڼңΪӦ»ľҲǿˡ£·ϣôò
ĽԱ£ŸȣƤЦ˵ҪҾ˵أŮӶź򡣡
˵¡
һ˵£ĽܾǸɫΣ֮ͬǰˣɫ˼֣շһҪ£ǾǻҪѦˡ
Ѧǻ飬յ֪ͣǺų֪ǮӦôáôʡȥ˲ٿ֧ﾡãÿһǮ˷ѹ
ѦڳϹļѣʥ϶Ҳӡ˵̰.ȷ֤ݣȻ϶ûţͷᱻ˵һңòʧ
ǣĽܡȻϷʵǸ˼ܵˡǻɣ˵ĻһѾȷˡ
ռ֤ݣ
һЩǲ԰⵹.ְ
ԸˣҪһҪһȻĻӦֲá
Ľ̯̯֣εصΪˣҲ㡣ǲϹ磬϶ðһ㡣ֻǴǮӾأǱȻö˵һҰĵģϳϺల£ʵɿҾµʱ飬һ
֪ǮתƵȥˣ
ˮ©ʱˣҲġһլӣء
ǵü΢ɲһ£˵Ǵһ˵ģ
ҲΣҾúпܡ
Ľܻ˵ʲôֹ̧ˡ
Ľܱ˵Ļʱѹ˻ȥ뿴Ҫʲôˡһͽ꣬һˮװ硣
˼˼ǹĺү
Եͷһ˵ʱԣ˵˵Ľ֮Укջ񣿡
ʱӦж֮ˡֵүȷʵϣ֮жһأڳ͢ƿطΧէһҲûʲôֵûɵģǱһЩǮ˼ҿšǷɢģշתΣڷйɿѭ
ʱ˵ͣƺǲ֪Ļܲ˵Ľ֪˼ǵء²ۣЩǲĹͷˣö֮ڼ鷿ּǼˣһǼʮεģõŻɣ
ǵ
·֣ӵЩˣһͬ㣬ǾǶһ̻ĳԱ
̻ʲô֣

˭ӣ
û鵽
ְͷתˣ˻⣬Ҳ˵˺ͷʱĻֲֻ̻ͬ¬˵ǡˮ˵ǡﺣ
üͷøˣ⸱ģǶټ˵׸ʼһҪ©֧ݣһҪ©
ȥˣĽܲŲصôͲ鵽Ƴͷϣ
ո˵̻֣ʶкͬ
Ľ룬֡
͡ǳһ£̣滳ôɵλá
ĽҲûôɣֻ̻ȷʵְû˵˼
롣
ˮﺣ
ĽܵⲻǶˮй𣿡
š
Ƕˮйأô׸Ϲϵģ
ǲͷ۾Ŵ⣬Ŀ·׵Уٻĵɼǵȥ꣬׸ĸײţȥݵ¡
ĽܵͷȻǵáﻹȥ£ôܲǵãֲմˣ
ʱ׶Т׸˴ȴһ֪ûע⣿
ĽܿʼĳֻǵһԺТˣǰɫע⵽Ƴɵʲôͬ
Ǵ֪ûȷе˵ǣʱûע⵽ҲȦˣֱԣǰһöƵĶͼ㡣
ҲֻһװΡ
Тôܴװ
ҲܾƾһöĶܰˮһ𡣡
Ǹ֣ͷǳȴСô˵㻹Ϥ𣿡
ͷСĽȻѣ֧֧˰죬³һĻ˵ţ
ԡ
ֻǴ˵û˼
ֻǴ˵˭ൽ鼮ģҾݵΧ˱˻䣬ڤһЩ˿û˺ʿ׷ʱܵһĵֿ㹥ԼߣײУʳ֮Ѫ⡣֮Уʧʿڡ
㻳ţ
鼮ϼأͷСˮҲΪϻôɺϡ

257췢

ǰ㣬ƳѵпǱڤˣ
ĽԽԽú£ڤ˺ʹֵĳޡڤһ࣬һֱڱסʥϻֻһӣΪ٣Ҫĺݣû뵽Ȼ⵽˱ڤľܾ
ʱʥ£ûΪڤСҲϳڴͳоסڱʧ٣ʱǸӵǴ£нЭóĽǣȥ㣬Եˡ
ʥʱĽʹŭ϶Ǳڤڵ˴ӽȥ崺λεļڱڤ˵Ĳϣǽ֣⵽̵ֿʥɱģ˱ڤһ塣
飬ʷҲǼټģʥûбʷֻΪ飬Ͼֻʮ꣬Ժܶ˻֪µġ
ƤʱҾɹ˲֣Ϊַʵڹ졣ֻҵʱûڤǷ룬Ҳֻоͨǰ㣬ˮ©ǿϵȻĵ
Ƴڸ׸Ҫô죿
顣
ǸϺƻĺܣֻǻûȷ֤ݣͱˡɴɱҲܷŹǶְɣ
üģƳɵʲôˣèڸĸ󳼣ǧӪţ׸׾ܱɱˣڣ
ðɣĽܳϣԼе쿪ˡãɱƳѣҪҵ̰..߻֤ͨݸѡǲɵġ
ô꣬׸ô꣬ҲûôôֻҪݾߣһţշ
һ䣬Ǹո˵ڵ£ȴڸϣǲʲôϵ
ţͬٶ˵һ仰
ȥĽܼˡ
š־ˡ
Ľȴģ׷⣬ھĸϣҳһͷ
ֱˣҪ㰢ţûĽں溰˼䣬ȻòκλӦֻôظһ·ϿɥһԹ±á
һͷͬĴȫһˡ
صԺԺⰲѾͷſڴ˯ŲȻѣʵ˯ۣվһԡ
أǵʣһƺҲûòϰߡ
˯
ùˣ
ûУ˵һá
Žݣһ̺˯ʮְȡĸԺˣЩҲǣһȺ˵ôۣܲ
š䣬
ü鲻ԸۣŻû˯ѵƣˣ
š
һ׼㣬ĸ͵ǸͷҪôأӣо˯ϼ̵ͷ˯ˡ
ǼͷͶժķһͷٵĳɢͷȻ˳ȴΪ̹ԷβЩš
ԽŪԽҡ忹顣
ָΪţ͵صͷ˯˯𣿡
Ҳ˯Ҫ
ǲָֻһͷ˹һС٣㿴ɺã
ǰûоӣһ£ĺ񻹲Ͷ˵磬ȥױ̨ϵöСͭҿһ
ǱָʹҲûʲô죬ȥѾӸȡգЦͬ˭ѧգ
糿ͻˡ
һͻˣû뵽ͷⷽ棬㻹Ǹš
Ҳ˵Ѿ˽һˮɫӣһؾѣģĺÿ͵ͷգôţ
ҡҡͷһ𡣡
ͬ£ջģԺȳԣõҡ
屾˵ӦһԷ뵽һҪæҪ͵˵ͷңԨгסĵطˣЪҲǳе¡
˵ģԸ棬Ϊо治ʲô顣֣ģεĹ˾˵ģлȨġһҪδȻ
ȲϲǸͷ棬ҲˣΪġǸЬϡ
ҵǵĲͷ棬Ǹ¶ݣ˹עˡԽԽģͷ棬ֻ¹ﶼûУ˿ɲʲô¡
Сﾹ֪ˣӱ֮У˵Ҳȫǻ뿴Ҫǰˡͷ͵ص޷žˣкʵĻһͬĸ˵ġ
ǰЬãǣ´ȻüСϽϲ˰ɡ
ϲ˵Ѿͷѡģû磬һסģȴһӳζͶ˵ĸоʮ
ɾͲôˣΪԴŮݺ㿴ˡ˵ҪһŮˣӦף֯ʻʱ򣬾Ʋܴӣ͵͵ĶС
ĵӻͦģĴòû֪ʹ˵ţǲӦҸʵĻᣬôôȻΪСʲô̺򣬻Ҫмء
ǲ֪û֣ᣬԶָʢһСǰһԷʱ򣬾չţΪޣҲûʲôסǵļңҲñЩΪ֮˿
ǸŮһĻž·ǸصģֻǾôǸ˵ġûסԼĿ⣬ڼһת漴̵ͷ
ﲻϲ㹻񣬲Ƿ˴϶ͷŮȥԲȥˡ˻֣Ƕȥɣ
Ѿͷһֱ֪ôģӳԷ˲Ա̺ĵǲ͵үȥҪظһ𣿡
ѾͷһĸˣƣҲҵ飬ҴҸˡʱã֪ͲϲźšͬүһʱǱźŵģǾҲ˳ȥ
ǼһСŹǸˡ
Źǳˣڳݲ˵Ϊ˸ôź򡣲ԲԣӦңӦ˵һҪҸ㲼˲Ŷԡ
Խ˵ԽζŮ̫֮ƽˣŮӼ˾Ҫźɷ򣬲ȻǸʧذѼõĴϺˡ

258СΪʲôޡ

̧ͷ̬ģҲźţҲܰװ׳ҵĶ
Ҳ⡣ǣĶѲɼ޸Ժ󷴶ԲˣӵĵƲƲ죬ص㲻ҳԣҪ˭ԣЩѾͷ붼Ҫ롭
ϣ°͡
Ȼ󣬼ǵͳҪѵ䣬Ŀһֱƽֻ֣ͣ
߹ȥԱߣ˹ĸˡƺҲ̫õʱ򣬾ԣ붼Ҫ롣
ԭأʱ̲סЦһЦҲЦˣЦųԷǺӵ²޲Ĺء
ѾͷĶ뷨һЩǣүǸ߹٣ȴûôأ·ҲǼΪϲصġǣֻиүһʱ򣬲Цô
䣬԰ڵƻͨΪ»飬Ϊ˿ϲЩԵ˺ܶյԡͼ£ҹеˬ
ţǰҲжȡʱϻһ磬ڼǻǿԺ߲ʵÿģ˭֪⡣
ǿŻ˯ĹͷģԼЦһߡǰҪź£ֹˡڴϣȥɡ
ȻָӣָЬ屾û˯̫ѹˣһۿıǼǵ˾뼫ţĪԳһգƤЩ̡
ˣº͵ʡ
š
ӻ۲ۣ
ˡ
Ǿͺã˯ˣҲˣҰ
ıôˣ
ǿ棬һ˵Ĺģᵯ˵ϸ׵ĶǣʹЩЦ⣺Ϊú˯ոһֱ㣬ֱűЩۡ
˵Щ⣺˵ˣ
֪֮
ǣŭ
硣ĵ˵漴ԼЬӣſڴϡ
崲ϲǲΣֵֻ㲻أúܡ
⻹ࡣ
嶯ָఴ󱳣ı˫ۣ΢΢Ц¡Ȼģƽʱæֶ࣬϶᲻
֮尵ҡ಻ˣûʲôͷҪ˯ˣͫת˼£Цˡ
Լ࣬¶һ˫ϸ׵СţȻվӣ˼ǵĺ󱳣ƤӡͼΪСģ˭֪ǺȻһ£һˤϡ
ŮӣԼıϡǱҪͷȻֹˡһſ崲ϣо϶һţǰȴûһǸУЩ˳ˡ
ûЩ˼泯ˤģײıϣۣᶼˡܵöȻԺ󣬲
ٲȻ̵˵º͵һ˿ײ顣
廹һűӣȴɵϴ˵ǻҪˡָԼɫ죬۳ФˣҪõġ
ͷҲֻһ˲ܿ־ԼһҲΪ磬ķǶûоӦÿء
ôˣȡ
ĿѲϲ˲ȵãϲϲǲǲˡ

ˣ˭ղҶģˤˡ
Цһ鲻ˤˣ
ţˤˡ
Ļ涵ģְǰȦţְڱϵȥϸµĹ۲һƵص£;ȥͺˡ
š˵ͷ
ͻȻ̲סЦһôôأȸܰԼˤ
ǻΪҶ
Ѳ˶ҵıϣһһܶˣ
ܡ
ΣЦЦã´Ҳ
ȼȻǺ򣬵ƻҡҷ˫ӨĽѾšΪӻţֱڻԾֻŰѱչЩ
Ǳһ˫еĿڸ޿̣קӸˡȻȻղһ㣬§ŻС˶Լؿڡ
忿Ŷߵתͷ˿ӰʵСǷˣԺܻͬһ
ڱƮǶӣƺѾԽԽԶȻ룬Ҳ֪ôˣֻм֣Զò˽ˡĿȻɬԼˣ뵽룬ǻѩУֻһĨ¼ŵıӰ
ôˣǵͷС۾еˮ⣬ͷϧ
̧ͷº͵ּڱǶʱļ尾ʱʲô뵽뵽ȢŹ뵽עԵ޷֡ʱ뵽з·תһ죬뵽
СͰ͵Ŀʲôǵͷӡһһǣһ
ۣеˮշתˣֿɬζÿüɳºͣСΪʲôޣ
ܵᣬСֻǾãһоͺһΣʱʵڱҲߡ
⼸仰üͷøˣͷԵҧҧĶ˼롣
һ飬ӣ˭֪·ĲϡӶЩˣƾ
ҲԼ̫ݣȻͷܵĻԼĲ䣬˼ƽȻġ
ԺЩеûġ
ԼҲǣʲôʱ˴ˣǶӶѹǳŹˣѾ
ͷЦЦԼ֫ϵһֻа档һֱϵĹǽڣһָͷָѹָϵı룬·˼ֲֻĪȤ
ǼЦ˲֮ǰ£˺ļ䡣ЩΪ֪ԼҪܺǻסСǸصģǰѱ˶ĺüǵ˺Ȼ
УǺܼǿġֹһεļЩʱеǺβҾġһԹԶĹΪȴ˴

259

ǷޣȻһֱһ𡣡ǵ˵ŲԵĳŵϣĻİһЩ
ǰǷˡĿһֱ̧ͷ򢣬ȻЦе˵˵Ϊ޸٣ԺǲʲôҪģ
ǾĶͷϣշת䣬૵
ŰƿһЩ촽Щ˵ÿնʥ飬ˡ
΢üͷˣ˻
˶֣ǴһЩȤ֮⣬˵;̲֮֮סЦˣָϿסȻŵΪ޼Ӧûأమ
ǱСģЦס˲䣬е
ȻеЦ
κ̲סˣЦӶŲһߣʵڲ֪ʲôЦġ
ǼСüͷ֪ԼЦȥһСӵڶ죬ʱǲã϶ϲǡǿסЦ⣬͵ص⿴˲ͬɼǵҪС
ţ
ңҡ졢Ĳ˵
û뵽˵һ£ȻЦĻЦ˵磬ܲܲҪһ˵ĻҾһ㼦Ƥ񡣡
ΪΣǹֻ֪ǰո˵Ļȷһ㣬ȥˣ
֪ºͣǸ˵ģһϳԣ񲻾ǱŷЦûҲԿ
ǺͻȻ¼ǣָָ䣬ƵʣҸأϵҴġ
ַģɫˣҶˡ
˵һѰֳ˻ȥģģʵҪ˰ɣ
ǵ͵ЦţĶˣٸҴһµģ
̧ۿһۣȻŤһߣȻǵġ
ˣ
ְţһžǲաֻðַ֫һ˰ûȥ֣ȻŲա
ֻߵйصĶҶšƩͷϴ֧ӣŵ׹ӣΪдЩдЩ֡һģ
ĻʶȥԼ޷䣬֮ǰԡˣͷɢţҲױĻʱһ˾ô򵥡ǼʣҸֻjأ
֮ǰ׹ӲСĶˣһղһպ꣬jɫҷŵȥȾˣ֮ȥ˱ûüȡ
岻֪ΪΣ;Ǹ죬һȥ׹ˡƺһƾС׺ôȰϻȥסĲӣС磬׹ӣǽjӣҲ֮αðŷȥң
ĦһͷһͣиѾͷߵʱ򣬰Ѷʰøɸɾ.Ҫиͷ
һֱȥȲѣҪáڸʱûʹࡣһȻãҲǷҲһ䱨ǸΪģΪһǻ顣
Բ𡭡С˵
ǴЦ⽥֮䲻˵ԲľÿңԺͶҺһЩ
˵ǰ㲻ˣ
С￼ĽǶȣǲһǳԼסˣֻεҡͷ
Ժˣֱִ˲ƣԴ˿пüȻ˶˯ţҲֻΣ˵Щ¡
լû㿴Ű졣
䲻ǵĸڸô꣬øϲ˵ˡ͸ظµˣĸǵÿɫ£͹ˣǴˣ᲻ˡ
һ߲ʲôڸ﷭ʲôͷ
ɵӣܵСˡֶΣԲ򵥣ҲںԺҪܷ˭
ҲôûҲլǻһˡ˼Уల¡
зӣ
ȥ̸һ̸
ӰϣԼҲ˴ڻ˯յ£˵
˼£֣һҪȥ˾
ۣô£´ȥˡ˭֪䣬ͿſڻŸˣǽǸŮϲص̫ͼСףҲ⡣񣬰棬ûбǽǵȺá
ʲô֣ʡ
ū̶
˭ģ
̶ʹͷСأūҹҪˣԾԼˡ
̶ɹʱ֪·ڿˮڼ䡣˼ǣ·СӹôǸġ˵ܸүһаŮǺ뱲Ȼˡ
˼»ޣٯٯģ˺ܲȥүˣ˶ܿǼ䰮ġֻүϾֵ׳꣬»޴ڼⲻҪĥһѱһᣬԲ
Ǻεȴϻۣô᲻֪뷨ֻôͬ˵һ֣ͳھͳȥѼнԺûз˵ָʾ޷
̶ǸģһǲˣҲҶͣĳȥˡ°ҪǲףǸҲֻڶŷ˵ʱ򣬲ܺɫġ
ǰΣºӡ󡣷ּȨǮ˼ңĸӲ檣ĸѡȻѡԼģȽϺƿأߵҪǿࡣ
̶̴úã嶼ƽȥˡСĹúŪⲻ֪Ժǰλˡ
ߣһǽˮźˣ˿ڣȥ˾ȻȻ˵̶Ҫţֱ˾֮ģ·˽֪һҪš
ǿڴϱۣ⣬ǲ˯ҪȻ»ڶҹѾϰ߲˯š
ĬĬž춯Сӵʱ䡣ԺһҪܿ˵ʱ䣬̫Сʺϻ뿼õ⣬ΪŮҪڹŹһģðա
ôãôãһı˽յĽܰȢظΪޣ˵ѾĪĶ͡һΣٷſ

260֬ζĽ

ǸӣϲˮڶգȥǶ˹˵Ҫߡ
ϼݵģ幤Ǿ¡һ̣֪Լ϶ǱˡһСŮ޵϶ʲô壬Բźʾá
͸Ĺܼ֮ȨͲϲǡÿԽôôСܼ֮Ȩɲ˶õ˵ģǴȥͷԿĻԼڸǰʧ磬Ժڸˡ
ţССܹܵ˼ҡֻҪԼӿһʱҪܼҵ˼㶨ҢʵĸȻͲ
ԣʵ׼һ԰ȥġ
ҪںԺдǾ͵ǰԺ鷿ȥˡ鲻һᣬʱǱ߾ϢʹͼС׳ˡ
ָ壬ˣڣСؾһ㶼ûȫˡȵָϣѾʱ֣ȻҪŵģƴ˼䣬ˡ
ԼһͷɾǺ磬ֻɱȴȻʳȫԺŮˣߺһֹ
üͷɫأѾͷͷûڸˣԺЩ£ҪϹȥ
岻ֻԶָҨһ״ʣʲôôôҲٹȥ
Цͨ˼һ컹²ϣοĴͥǸµЪ£Ҳܵˡ
Ŷʲô£ﲻ˵
ӣЩΪѵĿڣҲ֪ǼҴҵÿտ١︺ԺӵĻʳһˮķʲҽֽŲɾʹһЩҪǻල¾ɳһìȻǶ࣬ţֻǲˣЩӲǲźƺ𣿲룬ЩûͷԵĶǶ֣˵ǳҳһˡ
һ˵ִܣֳʮ־죬ȻſڣС˵һͬһȥɣ˼иӦ
һЦҲãһͬȥա
ͬﵽ˴ǰľʵһֻǰư˲٣İ϶ǣˮһڳͷ·ϡ
ǽǰһֻӭչȥġڱǶӣͳΣңɫ糣ֻǰѼŻˣŭˣϹ˵ˣʮֵģ
̾ЩԼģǿ˲ٹ򡣾ͱʮһסˣû뵽Ѿͷƽʱģǲء
ڱ˿ĽǶȣ˸һ㶣ǲ⣬Ȼձ죬ζ̧ͷˣû˸ղŵ硣
Щ˶ĵӣȻһˣһղŵģüѵˣȷʵҪȼࡣ
Զηһʹͷҳһ¡۵˰ӣ£ȻԼ˹˵˵˵ɣôֳ⸱ӣ
Ȼ΢ֵӾͳ˵һһࡣ˵˵ȥ޷ǾǣӲҪʳѪ࣬ҲҪʳѪࡣѪ౾Ǹϡһôһ㣬ﻹҪˡ
ӣһݣ˵ʲôе󣬶ҪáһŹƽԭ򣬾ִͬӶǹ¶ģÿֵ¶һɹʹȻ˵ͱɴȺܡ
ఴŶͷȻѪ٣ǾͶãϾСظҪǸӣװֵжʲôðࡣ
˵껰˶ɢˣһĿࡣ˵ϷҪȫףӦģȥˣǲǰͬʱ䡣
ﲻҲ̫ˣôණ
̾Ϣһε˵ڣҷˡ
˼˵˴ܣԴã˴ܣҪ𣿡
û뵽ô˵ЦЦģЩɻ䣺㲻ҪСǬȥˡǸݣڴˣǻģǶ̥ʱүҾûˡһӣȻûʲôɽϾǸֱģǴˣǲҪ˺ģԺ˭ֱԲأ
庬Цͷ˵ȷʵеֻ޹زɷԲһζţֻ˸徲
дõķӣ
üڸʹӡǳ˳еˣһ֣ô͸ùĻϲˡ
òϣﵽլ˶ʤߣƵľͶһ⡣벻εķӣܣˣҲܵñ̨
ЦЦһ治֪ô¶
ҲЦˣ˵˵Ļլ¿ˣһ˵ĳԴöȣƹʣĿҲֻԼֻ֪ܽҵİ̫̫࣬ջܼ֮Ȩ
ҲѧģЦͱ˭ЦøȻŻ˵ǴˣҲ˲˵ˡҵƢһϳ֣ͣǾֻôˣҲӲҪҸǰɿ𡣡
ϵЦһ¾ͽˣû뵽˵ôֱӣ⵹ϰߴսˣһʱ֪νӿڡ
ôһҿ޷ǾеĹܼ֮Ȩҿȷĸ㣬ҶȨһȤûУһƣǾҪȤˡ
˻
վչ۽ǣȻҲ»飬ҪĴˣ̫ô
һ˵⻰ʱίУڴģʣΪǴ¶Ҷû˯һȾˣﰲŵĲ׵Ժ˶ǾϸѡģǸǸϣҪ棬Ժ˳ܲˡҰѺõĶԺͣû뵽룬˲ǡ
Цֻ
ֿŵҲ˼ǲܣ»ڼƽ㲻죬ھȥ̫̫˼ҳͷ

261ȢİĹ

ȥĸִȻøƶʵ𣿡
㲻˵ˣһʮίӣ·
һҪȰһ䣬ĸ˭ףҲңƬ֮ʡǸģƽľͬ˵ỹõԴȥ
˼б˵Ļһһ䶼ƵģҪװɵװȥֻɾϵۣʾ˵ȥ
ҶԹܼ֮ȨûһȤǲңһ鷳ϣԺల¡
ﲻ̫˵Ļ͸¶ֻɡ
ЦЦĿһۣǳöƷԱԨĸϣƾܿԺ𣿡
⻰˵Ľ棬˸оֲòϣ˼ĵ׿޵Ǽ͸ģɲҪѰ˽Щ𣿲ԹɫǶġ
ͬ˵ЩҲΪԼʡȥһЩ鷳ѻ˵ˣҲðķϡ
ʱҲ̬ˣӲŴǣӣˣҴӦ㡣
ҾͲයˣﾡ簲̶żš
˵Ҳϣгŵ
ûٻظЩ鲢˵ôףֻҪ㹻ﲻɵȻҲῴġմԺӳͿСվſڣԼٲͳȥˡ
ˡС׶幰оЩֵֹģͻǸСģˣƺʡ
£
үܾˡ
忴·ͣŵʣˣ
ţ˵˲Ժӣү͹ˡ
ߵԱߣҲϳų˵ģ³𣿡
ףһĨŵӰߵߣ΢΢һ䣬͵˵ţ
˾ͣҡͷΡǳһϣϧС׼һӲȣɶԵġ
ãҲûأһ𡣡
˵Żǣ֣׼лȥԺӵ԰벻Сȴ˻ȥţǷҲһ·ǣ֣˵Ц
ʱ˵ţżһǳĺгߵһ··˼ǶͷܿʱﻹǴˣ˵үϲ·ˣӰ롣
⻰ԺʱԺԲ裬Ĺ˹ǣǸϢֵĸȲȢôСޣ֮֮Ժ⸮ɾ͸ûǵĵλˡ
ӲԣȻ涼ܳ衣ĬԣԲôüҢϲڼ͸ô꣬Ңмӡ
ĻЦ£ǸôҲûź򣬿ɼǸģȢޣ۹˼Ҳ֮С
ﱾͳͣȥܳȻġֻ˼ҵĶӣڼ͸ҲסŵġͼȻڱѱдϢҲΪŸ߿һۡ
屾Ҳû̫ĸоֻϴӶμʵһǿǾӵ˼ȻĴмġŷζĻû½ӡ
ǳ˿˵ǲƱ˴ˣڸμιˣʱ˳Ҫ˵ԺӵģˣһӸ絹׽ôԶϻˡ
֪ʱ˳ţҲֻ΢Цŵ˵ͷԼһŭйϣͼǣ˵ǵιʱЩĵѾͷʳιˣ
յҲųȥˣ·ϣº͵˵ллҽΧ
̬ĮֻԺƻŽأʵǸ˲¹ͷĵطô꣬ԺĪĻܻĶģҽոΧҪǵûҡ
˵Ķʵһֱȵͬͬ·ˣתͷߵŮ˵ǧ·ˣ˿ԺҪء
ߵŮ⣺Ϊ˭ʤȽϴ󣿡
ǡЦһó
ﰵǶС޳谮мӣܿסҢǸӣģɾͲһܿסˡʤ븺Ȼˡ
ҲûԼԺӣȥ˼ǡδӱװУֻ˼ƽмӡڱԭϲˣʱԺ䣬ġ
ⱲӶûֳʱŵˡһϽ˱״ɢߵǰ
￴ӱԼѾ߳࣬뵽Ƚ꣬϶ûٳԿࡣɵʪۿ˵磬˵ʲôҪȥξŪĸһ굽ͷҲһ档
ⲻǻ𣿡Ц
ףû𣿡
ЦЦ·𿴵Զʧ˵ǰ綼ˡȢĻİĹ
ɻڽ꣬Ҳÿǻˡ˵ͷ·ʲô׷ʣڱϲĹ
УȻС
Ӳͳڶջסˡ˵УƱػ׷ʣѣڳŪѵҪ˵ϲɩô
Ҫ˵Ļ˵ڣöԲͽģͬʱû취˵Լϲǰ⻹һϲôǿ̹ĵġ
룬ͬõģΪȴǼ޸磿ѵΪǵճֻǣȥû˺ǶξǲǾͲվˣ
ʵһжǽڡԹŵбעܳΪޣôϲôŲ¡
Ȼһıˣֱ˾ǰķڿյĲԭϣĺ磬ϾĥֱѪ졣üܽܣҲӦ֪
£ȥǡ˵ʹ󲽳ȥֱ԰ȥˡ
԰мǸˣҲֱӷȥŮȥ˺԰ԶԶǧϣ
δḾ˷٣Ȼɢһͷ˵á磬Ǿž޵ķǣ̬ºͳ硣ˣôһˣ.гκζ޷С
ŮҪȥ֪ӣֹˣתߣϢһû

262ʲô

磬ôоֵֹģڼߣС˸մ԰ҪȥϷ˵Ժӡ
֣Ȼ»飬һǺǻȴҲ˼ݣûֻ֣Ƿ˲ӣ
˻ŶҪĵ׼ãǻž˸һԼ˻ǲͬһųһţǼˡ
üºţϺһĨЦ⣺Ǹãʡȥ鷳޵Զ۸ȥ
̧ͷȥײһ˫º͵ŨŨЦ⡣һľЩΣ˼ǵ֣Ȼȼ֮
ǱЦͷС߿ӿһ˫ӣ۵Ĵ΢ţ׾Ķഺ
ѾͷЩ뷨ǾǲȥʹһԷСӣլ԰СãЩñ˿ȥ
ͷҲֻһ˲ͱˣϲҲȫΪУҪӴˡҲѰŮӣȵ»һæʱֻҪȥҽݡ
ҽƾ٣޳ɵġֻǣݲǰȻҲоͷ¶棬õʱָ㣬𡣿ӻҪ㣬ġ
ĸ㲻ٽˡǺȻ뵽ڴӦþĳƺ
ͷѾǷޣ˽ôƺνֻǰ϶ϲܻ硣ɲ磬ָýʲôأһƺʮ׽˵Ǻѵġ
˰Ҳûģѯ˼Ҫʲô
Ҳʵסˣһʱ֪ش
гںЩģֱϼƤࡣ
ǸоҲ̫ãԼŻŵСƵġһƺﾹһֳ֣Ȣõ̬ԣ϶ҡͷܾ
Ҫҽ֣誣˵Լҡҡͷƺ㣬Ҿ뵽Ժͷ
ô˵ɫЩѿ
Ҫл誸磿̽ʣƲסһɶ񺮡
ҵɣ
ͷ
üȲȻ϶ᱻ̾ϢյؽС
ǣ

Ǹ磿

Ǹ硣
ˣǸֹȥˡϸ磬ֱĻ־̫ðˡֱһ̣ʶϲʮ־ء
־ְĸоʮİֺϲΪϲȴǱ˸۷뵽ЦԭУǷһĴڣȻʵͽ
Ҳƺһʣ֣⣬ʲôƺʺϡɵ뵽ǰǻǱ磬ʱҲȻ֮£ȴǽʲô̹ˡ
үȻҲǱ֮ǰЩ׳ڡ
ϵıˣʲôûУֻǸƺѡһУ;òƽ⣬һƵġ
㿴ŰաЭ
˵˼ϷҲûʲô£վлҳһȻŮ÷ҲֻǼ͸ЩˣҵҲˡ
ϯ仹мףǸװ磬岻ġӦǣңԣһô檣ЩŮˣʵû͡
ȻȻ𣬼ֻмһкŮǲ١мǳ˵ģҲϤ⼸һˡĻЩ޹ʲô
ͷ۵룬ǿݣǰָãɷıһְٰоһˣһѪƵģЩ硣
ޱͷ۵ǰδСӣֱޱȣ̹ޱȵĴſڽͷӶһϸûʲô仯ĸɩɩǰӡӣһ
һ죬治֪ЩδĹô£Ϊ˵Щסˡ˵ƾ˭ţòʣֲÿڣֻͷˣ԰ڡ
ȵһȺɢˣǣȥС˵ûԱϸСǲ˼˵ȷʵֲš
ΪΣ˶಻𣿡ʣСﲻƽʱźЩʱǹضһһĺá
ֲ˵ϯЩŮӶȤҲ߱ˡ
ǿߺգô¶ǰûУҲûҹҹ˯ߣʱ򻹻ȣı٣Щ¶ѡǶֻ꣬Сȥ
㣬Ҫòܺã
ʵ̹̹һ㶣Ӧָʲôʱˡͷתһԣװȥ羰Ȼ뵽ţȻûӣɵʣ磬ܣȥˣ
ǾСģСĻӵܵܣʵЩЦ֪ڹҶֲƵýˣ¡ֻõرȥˣǰȥУҪҿܵһЩ
һߣôˣñ˿ܣ˵СƵġźϻΣŵһߵģ˭֪سŵôԶһβףҶûܺúú˵仰´ټ֪ʲôʱء
һСЩ˸ˣģȴһ䰲οĻû˵ǸˣһԼСʱͷˡߵôαװƺܰǵαװһһ㲦
еʱͷ˲סȻ֮ǰҲɹֻǣǱϾ٣Ըó˵뷨ȥǵĹϵҲӸ棬һֱɷչ
ѾýȢӣ±죬ҲԲ˺ĵܵҲСԣӽž⣬ôŮӣΪƫƫҪʱǳŭ
ѾǲԼжûִˣƺСʱдֲ棬óӴġһҲǣ˵縸Ҵ㣬Թԣ
ӺȻ͹˵ϣóǰڳĽߣ˵֪ԼˣûκԹԣֵʱһЩﻹ̹㡣
ˣеŭЩǺ̵ܲضԼ˵ҪһʵɩԲФˡһղһղɻؽꡣ
ӹñֱ˵籣أȻ뿪
ﶼޱǱ֪ްȻѵܹ԰˵ȴھ٣ǿġ

263Сѧô

źĵڶգǱֿʼæµ巢֣ûʲôУϳȥʱȴѾǰҹܿ϶һ춼û
˶ܲˣο已̥ϣƣɫ˯ԼߵˣЩۣ˵Ԩĵط˾Ҫˡ
ȴͬ⣬ֻ»Ͱһ˷żģο԰ôһ˺¡
Ҳ֪˵ʲôãͿԼ˯ðȣҪҹﹰϣ˯úһ㡣ÿ峿Լıӱߵһߣ˯Ļ
Сû˵ĵһ죬ԽҪǽǺ¡ˣϴͷûɾ˯ˡ
ڶʱվɽţ죬졭
岻ɵе㷸ˣʵæеͷˡÿ˯ˣ³ŵġȥĻǲǿз֮ȴ޷֮ʵôôأҪôһЩ
˼ǰ󣬷Լʵûⷽľ飬Ͳ֪Ӧôʼֻܷ˵Ա̬ȡͬô죬ȴ㷴ӦûУɲҪԼ
ڵӱͲãƽ˼õøˣͷҲ֮ǰԼģ᲻Ծÿʦķӣĵӡ
ôʳĻô٣ǰеİϣػüʡ
һϴ⸱ģͷҲ̧Ҳﴫģְʲôϸϸ˵һ顣һԵȷʵЩ٣ˣ֮ȣԲŻʳ
ȥʱ䣬˺ܶ࣬඼ҪҪԻġǣյæҲæꡣ̾ϢһԾ͸ԼգһϢһ£
кĶתͷʼСס
С룬ѰҲ벻˷˵ۣ뵽ȽʵĻС˵ʲôֶУýǹŮ׷
лС
ǳĬϲݰģʱ䶼˴ҩϡҲ֪ǲϲϲϲҪǴɢɢġ
ظѷ˽ӹ׼ľڿ꣬ʹȥС
Сȥ壬˯ˣ̲֪ͣҲպÿڣһװǵˣֱ˯ţССӦѾȥˣҲۣ˯һ
˵һǲףԺ̫ҽԺĸʥۣ˵ŮСӺҪղͬȻһһյǵգӦÿˡ
뵽ҡҡͷɷӸÿǵġ룬Ƕһ㶼ԥչȥȷƽϡ
ԺоĶ촽ֹһ𶯡ģʮĺǲɵЦһּץ½ǣҪ⿪ץøȥˡ
С˯ҪŶҪĲӣʮ׽ΪԼģҪʱˣͱðȻˡ
ͣµʱˣΧȽУоһͣͺ֮ǰһˡԺۣһŷӦԼڼ˯ϣȡ
ϵ绬£ֽסϣֽӸϵáָ޳ϵʱÿǴǸᣬէһǳޥĵŮ֮֡
ϲʱºͺ͵ģ̲סҪ׽ֱסĲӣЩԺ磬ǵˣ
֣ͨС˵лС
˯⻹ûȫȴԺţԻҲûʲôĿڼǻ죺أ˵Ҫ˺þõӡʱ򲻾ۣһֻͣ˯ˡ
ô
ͷȻеûͷ
ҪôȥǾԼ˼ǲܣӦǰѯ
ҡͷ˸Ƿˣȥһɡ
ԻȤ壬󷴶ֲ˼һԼԥˣڶϲʻУҪѡһҲ֪ܶȥʮ־ᣬҲֻϲġ
ڻǻã⿴ǣһֱȵɢ˲Żȥʱ˷ţżһֱ˵ϵǸɫͬĽᣬÿˡ
ҲͬĽᣬֻǴû˩ڻ֦棬ԶԶȥǺһƬϲ켫ˡ»飬Ӧòõϲһ㣬վʹżһһЩǼ겻ֲ涼Էżö
ָ֣ɢҵĳС͵û췢ԺҪϰߣʱ˷٣ȻС˻Ϊûġ
һ磬ӰĿţ֪ж͵͵ò̫ǵЩ΢΢ͷʣ䣿
ҡͷû䣬Ȼҹˣ֮һЩɱϾѾˡ
ǻǰո磬ָˣ͵صոһֱ߶ţԻȣһ͸оˣ˷硣
ôˮĻǻЩ·ǸƵġҲ֪һֻţЩϰߡ
ôʡ
ţˡ˵ͷĲº˹ģ˫鲻ԽĴȥһ¡֮־Щ˼ֻĵĴ۾󿴿ҿǲǡ
§ñǼⶥıǼ⣬˾ҲӦ
ţ岻⡣
档
ôͲˣ
Ǿڵ仰һ£ȻֿЩִ֮չĴһֱоԼѾ͸ſϰݡ
ǣСѧôǵɳƣصڳһζ
κģҲڼǵļͷֻǧ˵ʲôҲʲôˡȻôС㶼ûؿɶ㡣
ԼҲ׼òֻƽȵıšһʱ밲ƽȵ֮΢ƣֱγ˯⡣
ǿ⣬Ŭۣڲ˯ˣȻһص϶˯šĻرůͣ뿪ǵͷľᣬһ壬˯˹ȥ

264ֱҪҵ

ص԰ǱǱȥģȻԺı˷ԡˮʮʣſԡͰϣоһƣȥ˴롣
Ҳ֪ʲô.ԡϺ󣬻ͼࡣҲԡϰߣֻԶû㡣
֮ǰõĶǱȽ嵭㣬Ϊζѡõȴһů㣬ֻţ˯֡մ˯ˣȻûȴҲ˯ˡ
ˣ̫̫ͼô
岻֪ΪʲôȻһ£ҡҡͷ
һȥ
ʣö˶˵ҿʲôûͼᣬպ򿪿һֻۣһۣͰŵòͼӳȥ֮ǰҲ׼ʲôǶ϶û뵽ֵôֱסԼĶǾС
ӾҲû˵ʲôԼȥԡˡֹڣȻϰñźԡ£Щ黹Լ֡Щ죬ŶȽ磬廹ûҲͲź£ںЩ
ͷˣѾ.·ÿϴ󶼲ɡ࣬ѾͷҲ֪ôˣźԡˣ˵ǻȥơģǻҴˣѾͷһ͵
ǵ󵭵ӹųӡ
屳ϰſӱϣ¶һѩ޳ĲüһڸʹѾתƵĳϡ
ͷϵˮȥ˴룬ùױ̨ǰᣬĳ˳ͷĶѾᣬȻòԼ⵽һ̵⣿
磬ǽŵĵطʲô˿ҡ
¥
ֵǱ£¥ҵķóԡ
Сʲôʱ򶼵ųԣǴһ£ӷźãӰ
ԼߣȻɣ˵ҲͰͣ硢ҡҡͷûɡ
ǴߵЦܺõѧ¡
ûüЦͱڴϡŴͷţЬְ࣬ת˴ʡ
ǰڻǡʶĽץסļţҳº͵Цһ£ߵ£ɱãһҡ
˵걡ŵջתǳǳľߡоϢƤϣһս¸һƬȻŵϵָš
ǰַıϣĸţûжĶֻǾ
巢֣ԭӵҲˮһݣʮͣȴһֿԽסˣ˲ѵĿеĽŽƽ
оŵͷȥº͡ȻҪҲ̵ЩۣţһҹʱϤԼ
彥ϤǣЩӣ׼ӽţ̬ͷץϵ֣Ĳϡ
ŮӾԼһ̣ǾġΪǾĶǡӼ飬ʹǼµѤá
ǿסԼĳ嶯һϡоһͷȥʲôͱסӡ
ס˰⣬齼ĹøոպáУޱ޼ʣһƬˮ٣·ˡ
һƳ˳ŴƮɢĵƻλΡ
Ҫˡ͸⡣
СʲôּȴŨŨı
硭
һ᣻ζøˡЩĿ޳ʼ䣬ſԼϵĶһԲӣʱײĶεһһµġ
ʱƳûоͷ
պţĴϢϸĿʱΨһ졭
֪úʪĶͷȴҧгݵصСֱҪҵ
һʪģ֪ˮǺˮоƤأָͷ붯һ£ȴʣոմҽϵʲô
ͷգƳɵӣΪþáⱾҪļڡ
Ӱ춹˼֪֪͵üһ̾Ҫ˯ȥ
вմĽëϣոտ޵Щʧˡ̲סЦһ۾ģǳְ뻳ĸıСĺߡ
ĴһСͻĲ֣ոûע⣬ԼԼȴ֪ʲôˡѴһЩȥı
ѩ׼͹ƳӵĶһİ̡̺Ϊʱ䲻ãŵɫΪõԿûжֻһ̺ۣ۵ļϣͻһΥ͸С
֪ԼھпʱʲôܣˣǺ޵ҧгݣ뵱԰Ǽ˵ĴãЩˡˣӦе³ա
콫ʱ˸Ρ
ޱ޼ʵĺҹĵǰУƺ׷֪˭ȴޱԲ׽ƴܣǰһ˫޴ġɺ۾˫۾ͫӳһǿյ̫ǹݡ
ͣ½ŲȥԺ￴ȴ˫۾Сˣһ˫΢۽ǻ΢۾˫۾̫Ϥˣȵ۾ԶجΡ־˺ȴ˽ס֡
֣͵غѹ
ôˣǸԼߵˣ˯ŵʱҲֻǳߡЩʵ˯⣬ȴѾ
ҲûʲôֻǾú¡ԼסѾܾûεˣôˣŴоʲôѹĿڣ͸
ǰ㴲ᣴֻһɴġϵһգ齼Ȼ࣬Ȼȥڱجˣ
תܵĺߡסҲŰСš
ḧıεʲôˣ
׷ԼӦҲ˵ѣȷʵ졣
Цһ¡
ţ¡˵ţ黺̧ͷ˿ɫСˣ磬ǲǸˣ
塣ǵĻظ֣һҪ˯ȥӡ

265ҵķ

ţ칫Щ̫ˣĴ˸ǷŨŨı˵磬㲻ȥô
没١
ǾԼȷʵû칫˯ˣȴô˯ţһͷδǿҹ뵽һֱޣҲ˵ֻۣǿţʵʵԡҲǸһЩ˯⣬СΣװˡ
һҹû˯ĺ֢ͷͣǿڣӣҪ飬״̬ǲɵġȥˣҲǻججعԲ粻ȥ
ĺ𣿻᲻վ˲һ
Ȼ뵽ǰ˵һЩۣһģĹӦòðɡݣһһ֪ж˶ţҲ뱻Щظͷǿʷ
Ǻεͨ͸ֹ֪ʲôЦЦͷ͵صѾ˹ȥˣ㲻Ҫǣú˯
Ҳ˯ɱ۾죬Ҳû˯⡣кĲԺý֮࣬ǰ̫ˣ̲ˡֻ۾С˵磬˯ţȥԡ
ǲӣ͵ص˯һᣬȥ׼
ˮʱ̱ˮ岻Ҫȥ׼ʲôȴѾ齴£һһ˹ġ
Ųɵ룬ʲôʱ򶼽ѩ׵Ȼ봩ϡٿְѱԼֻһͷ档
ǿĶ̲ס䣬յǰСʣ۲ۣ
Ȼˣôشֻܵװʲôû۾һ׼˯ģ
ǼشҲ׷ʣüȴºˣͷգŴš
һߣ͸ϽŷԼۣһĳЩλ⡣ε飬Ĳ̫ãʮܡ
ʵѾܾˣֻϹСǸʮ꣬ɶʮĳӣȻЩѡ
齱ֿһᣬյѿ϶ǲܴˣҪȥ£ͿǱߵСϣһ䳤ԡ֮ǰԴš
Ѵãһů⡣绹ܵˣСǰ뵽ˡڵ״ǴµģӸոպá
˺һǲŻ󻹸źͼŮӡ̧ˮԡþߣһԶĶȥ˾
ôһЩʲôʲôҪԹڴ齱ḧĳ͵ص
ЩڣԼһԡģڲ̺ھһ֮󣬹رҪǿģϣκ˿Լģ
ͷڶǰļҳ۵棬ЩѾͷӳȥѼнɺã
̹ЩʱˣǻǱȽġţ齱ߵСϣ̬ʮº͵ĺ졣
һᣬų˵ǿԽȥԡˡǱ˳ȥֻŻм⣬Լȥ˲ݡ
Ų֪ԡͰʲôֻŵһ㣬ȴ͸ſζñ˼£оеļζҩģһ飬һҡͷ
Ҳô඼ԣߵ׷ŵʲôǲҲ֪忿ԡͰϣЦӯӯš
ūĶȻ֪ʲôֻѾͷ棬Ͳ˵ˡЧҲģԺˬ١
岻ɵȥ⣬ѾͷʮֵԴӼһֱʹͷպǱչһ
оĪɵִһԼҲûʲô׵ĵطһֱ˼һӡӶûУ治֪ѾͷʲôѲ֪ʲô
ž;ȷʵӦѾͷ֪һЩˡҲСˣҪĸĻϲ˸ƭȥŮˣ󶼻ᱻһӣпǻ䣬Ҳͺܴʱ
ȴͬǼźٺãҲվҪԼһľǸѡ˼ңǺٳԵ࣬㸣ˡ
ʰ׵ѾͷһļŨӦǷ˺ǡ桢ԲһĶ⹦ЧʲôҲ˵ˣҪȣԵļ˵տɲʣˣһҪˣúúò
ʲôȻǲѪһѪںף治֪ûǲáʱҲûעⴲ齣ڵ񣬴Ƚϲҡ
˿ȺȰɡû˽⵽ć̬ߴٵ
ֻĬĬİһŨˣֿʼ⣬ʲô᲻ᣬ᲻ᣬҪҪ.Ħһ£ֱޱȵ񿴵һŲȥ磬Ѿͷͦġ
ȥ˲ݣڿ飬չȥһӣôֿأû˼
ҡҡͷѷ𾭷ŵһԣ͵ʣϴˣ
岻ΪûһôԵ黹Ҫ
ְԼϥͷϣϵζۺЦ⣺Ÿʲô
ҩҲõļζ
ںЩˣ
šͷָϽҡͷۣš
ǸоЩΣԼѾŬˣôܱѲռѾڲزסˣ֣һƽºͣ㲻£ղôġ
⻰æ۾ǲҿˡ˹컯գ̹̹˵ֻģ֮ǰûйȴΪһ㶼ܻ䣿ѲӶƤģԼԴһܣֲҿֻܵʹɾѥ
֪ԼڲƳĬѾͷָһֱ񡣰ŵϣǣߣŵʱҿдʲôˣ
һӵĲԸһûֵˣиս鲻ͷҪ·дֵġ֪֮дЩ֣ͺ͹ࡣȥֻѵһ٣Ǹд衣
ܲܲд֣һ⡣
ܡɴľܾ
˦֣ûͲԸ˵Ϊʲôܣֲӣֲȥ
ҵķˡǵص
򵥵ļ֣˲ͷһ⣬ûκη԰ɲһˣǼǵķˣϵļҾдôܲÿأ

266鷳

ա
԰ԺҩԶֲҩģŮͨ˵ѦҵĹˡ
ĸһͷˮ
ߣظүĳ㡣
ĳһֱ£û뵽ԭҲôݵģüһ¡ѾͷǸʵۣ˸ﲻˣǰѼ͸ֱϵϵĹϵ˸
ôһ˵ЩӡλĸͲСˣȼ˻Ҫ꣬ѦҲŵڣʹĸ߹١
ʲôĿģϵıְλĸĿҲһʲô¡̨ܰģһֱͬ˵ƫƫ˸粻ڸʱ򣬰֡
˵ģ岢ȥӦ
һûо飬óߵλãƾȫԼŬһ͢ƷԱԨĸ󳼣ĿλãȴûǿΪ֧ţʵǼΣյġ
ʱΪ˲ܰҲͰˣƲȡЩݵ羢ɲ鷳ġٷУҲ֪żǿ͵ĵΣҪӴġ
Ȼȥһ·ҩֲҩģ̫ʽš⸱ģȥλĸﻹ֪ʲô
Ǻһڼͼסһ𣬵ʵȴ˼ҡĸҪÿչȥʰҲûĸҪ̺ҲʵЩ֮ͬǰû̫ı仯
һԺͿſվŲˣλĸʱ̲СһЦݺ󣬶ѦԵ˰ּѦԱ߻վŸˮɫ˿廨ӣͿҲ͸ռǵĸˣɻʣλǣ
ǸһʻϽһºϸ壬ֻ壺Ѧϣɩɩʰ
ѦЦŶȮӳϱСĶӣϲǱˡʵݣ¶ʶԺҪ߶
Ѧ˵ͲʶĶֵĸѾ쵽֮꣬ȴһûض˷̬֮ʮַ˶ѦҲǸܳġ
ǵλĸҪɷ곤꣬˵׵ʱѦүǲԸġѦ֮ңǲԣѦүˣҲΪǮƵԵʡ
뵽ЩȻϲѦϣֲһЩ֮ͬ⡣һױͨʫ飬ҲѦүɪڼ͸ЩҲĲáͬΪŮӣȻҲܸܡ
Ǹ»飬ҴһЩ˰ɡ
ſѦվŵѾӹˣÿжһСĺϻӡȻ֪ϻװʲô챦ͷҲһǼΪصġ֮ңҪóָǲ׵ġ
ĸ̫ˣŵùӣͬ˵˵ѾܸˣͲˣǴȥա
ҪҪģһգǲƲĸô
Ǯƣ֡
ѦϼȻ׼˺Ǿһ֪ԼӣһǸģ˼һЩѣҲи㡣
ֻǽʱͬգ˶λ磬ȴȨյһһв֪ж˶šӣһҪСģҪ˰ѱñץȥ鷳
Ѧϼ˵ЩļҿҲǸˣҲֱ˵˰ɡҽмҪ˵㣬ҼҳǸģ׶һΪֻ񳡾ҪЯһ
ϻǹͻݵЦݣȴѾǷ˰ͰЯӡȻ֮УʱﻹЩ
Ҳլĸ˰ˣ͢ϵЩһŲͨĸͬ˵ЩһǰĪ
ѦҲ֪ľܾǾҪƤװ֪һͲץˣ㲻֪Ҳ£ֻҪͬǸ˵һ˵һˡ
ܶ࣬ҡ
廰û˵꣬ͱѦϴϣǲ˵ҾǸԸ˵ҺôҲĹĸҲҪӼӣ
Ѧ˵ãܲϲ˵˵Ļλĸ涼ûΣȴųָͬ˵ﰵҪЮйˣ
˵ֻѦϡ
Ѧϰ۾תһԣ΢üëһӡվŵǸĿ塣ĸӣҲ޿κΡ
ʱ·ֹˡķ紵Ҷɳɳ⣬˶ĸֻۡһ
ǲŻȻҳһʹͷֻ۽͵͵λϵŮӡСģѣʮּ򵥶ׯʹﲻԲҲһָ߹֮Уѹȡ
ϸϸװ磬һ°ɫӣͷ·ǻһһǶ塣޷ҲûжװΣֻ֧ӣϴһ˫ɫͨ͸ɫãֵơ
ǣ̾͸ۺλΨһĵշȴû˿֮⣬ŵ˿˾ģΡʣǹ˸еӣϳ͢Ʒھݡ
ǲݣҲûʲôýˣȥ̲ǸѦŭ졣
ɨ˼һۣ̬ȹĵүղ̲Ԩӡ
ҾȥԨң׹ĸҾͲܰҾ֮⣡
̵ѦϵƤǡ׹ĸϵ˵ƤǹġֽӹݹĲյͷһСڣ͵ĵعĸ֪Ԩʲôطɣ
ѦȻǲ֪ѦүżȻҲҶðѹûͷȥΪǹԱ칫ĵط
Ԩڹǿʥĵطɲ˭ܽȥġҪ˵ĸˣƷھگҲܽڳһʵûһ֮⡣
Ѧϵɫһ󣬰һġ֮ǰѾȻ޵ѦԺͼ٣ȴҲ֪ǱϷߵһλ
СҲǸûģͱ˺˵Լͬ˵ûǲͺѦʱһжԸѦүֵҪ˵һδɵĻëѾͷ
˭֪Ѿͷȴѿﰵĳ֪ŮĶϱ飬Ժôһˣ

267ֻ

ѦԽԽߣվ˵ǲˣԨǽȥҾޡǴԴТ£ҾͲţʥӿ޻֮
˿Ѧ˵óҲõֵһ㲻ûᱻָָ㡣Ѳյŵϣ᲻صһ£ȴֵֿѦϰ
ã֪κְųɩļӣ˹ʡ
ѦүѡĶϱȻûʲô󸻴֮ˣȴҲǳŵڡģҵʱӲùȴһǫͣѦִ֮ĸüۼ俴Щǰ塣
κԺޡ
𰸵Щ⣬͸ոѦϵı֣ΪѦǸӵܣȴھȻںԺְ
ԺǸĵطЩʱһΪǽѦϵĻ
ɩɩҷںԺѾ˺Щˣֻһֱûб䶯
ѻ˵ѾˡѦ㣬ʹȻϣһѦӦûûȻ˵˺Щ꣬Ǿ֤ڸ֮һͱֱӷֵ˺Ժ
ںԺְǻҲǳǶľˣøһĻҪôͻְһҪôͻְ
˵ֱһ㣬ԺǸλȨ֮ŵĶǿɹӣںԺޣֻþͱ˴¡ѦҲڸ̶̽ѧʿλáϺüȻ䶯ģǵˣǲ㰲ˡ
ĹԱǾһСϵǱѪС塣ѦȻѵҪ飬ٳȴһֱ·񣬺ò׼ҳ˸ϣȻӭƶϡ
ѦѾˣܱܲЯȫһ仰ںԺһһҲһ᰾ִʿֱڸһһλϳǾŨīزʵһʣǲˡ
˼˵һ뵽ﲻչյģ뵽ԼĴĪЩ
ؾص˸񣬵ҲǸûԶ׿ʶĺԺˣʵ۷һ·ʮֲףòװλãȴ뾹ͣͲǰˡɩɩϧҲܼ̿尾֮ģ͸ϵһ仰ɣ
ǸܾˣĸΪТаˣҲΪΪѦҡ
ܰæһģֻϧӦ˻ãɣӦΪֲԸѦϵӣһȥ֣ʱ˿Ц
ҡˣ͸ɴֱӹ˵ϣԴǿУɩɩҷǸģҽվԲšֻҪɩɩ֪ϣ벻ɣǾԲپܹˣѦһضм£ΪϣΪͼҳʢ˥Լһౡ֮
⻰˵ľͺ͸ˣֻҪʩԮ֣ѦҾԸ׷档ʾ⼪⣬΢΢̾Ϣº͵صǶǺԺˣ治˷¡
ҷǸˣʮֱֹԸˣҲŲòš͡
ΪΪ֮ԺԺȹϵǣ⣬Ȼ֪Ҫô˼ܼ򵥣Ѧ̹̹ģӦֱͶѲѦܲ٣Ҫָڸϣ𽵹ȥЯ
֪Լǰˣ黹Ҫصԭ㣬Ҫ취ȥ˵Ҳȫ˵ǰˣ֪͸ϵķǸŮˡ
ֻҪ¿ڰæ˵Ȼǣ档˵ףͼ͸ϵʮǧֻܹ¹죬ǳɹĻʾͻ÷ǳ͡͸ķ˸լǰﲻæҲһϺȡԣȻҲ͸ȹ̡
ĸ͵ûǵһһͬš屾ǿ׵һ䣬ʵǰʾǸˣ˭֪ѦϾҪһţȰ趼
ⱲӻûԹƷԱҵķôԼֶĸĳʶ
ǲ˵ֻ˵һԼҪȥ׼ʳüȸǰáֲԼĸֻǸĿ壬ȻѦһȥ˲ͷȲ衣
ҿǺ߲ƣүһǲϣǺãЩǣѦϲǸ
ʲô취أҲˣ϶ϲߡ¹ŵģܲˡΣƣüģ룬ĸһֱ£˼һôء
뵽Դʱ࣬ȻѰ󲻵֮Ǿȥĸü۶ʱչˣԼȥһĸԺӣµȥĸ˼Ҹô졣
鼱Ҵҵȥˣֻһ仰Ϸ˵ȥ߽һĸʲôʽûãһ׻ҪԼȨ⡣
֪ĸǲ׼ˣΪˣլЩ¶ȴû˿顣˼˰죬ǾķǺѦһֱţͲϱ⸮泤סȥ
Ѧţ޷Ǿһ档ģָʲôʱܻǾͺˮòźţŷʢһЩ˲ǡң˵˷磬ͷۡ
ѾǺľģص޷Ů죬Ҳ޷õġȣҲ˳ֻС뷹һˣ࣬һڶû
ѦϱһֱڸţʱڰסˡձѦүѦģٲȥͻᱻˡǱټһ棬Ůڿһʣ˵Ƿ˲ˡ
ոպ˵ʱ򻹺úõģôһת۾ͲˣԾҽڣǶѡѦǸƢ¾Ҫ󳳴֡
ǱѦϴࡣովͷɫãҲ֪»ڼˣʲôԭЩ󲡳ĸо
Ҳ֪˼Ǳܶ˼ҵĸϴ󳳴֣˼ĸˣϱ˻Ҫ˵
ң˭˲֪λǼ͸ǧȢģض籦Ĵš˼Ҳ죬ʱڴЩ߷磬ǰ̲ûˡڶ෽ĿǣջȰסѦϣĸظȥˡ
һߣ͸ķԷͳˡһ˴ЩڴЦãΨ²ҵ˵Ⱦ̹ѦõĹ˭˱ϣҲʲƤ¿ֿඣ

268

ǺͺĴԨɫѾȫ
誣ӱ󣬴µˡǸˮȵķӷǳãһܻ⴨ڸصĺ飬ðյʧٲ١
ǹ˸ʮǫѷϹ
ڸθ࣬˵ڸԵõһλ裬ִǿֱһ˵֮
ܽڸˣǷƷĸѧʶԨӴȨյģЩͷһѡһٮٮߣ
ľ֣ش֮
ƳɲҲûܰǴһʼǻŷâʱ򣬺ľͲֹһΰλѮϣǿһֽĶ
ôǿΪ˲ţǶԹģ֧֡ȻʱڸѾƳɸҲ˲ٿȴЦ˵̫ǿˣΨһвȫֻԼøգڹԱڵ棬Ҳʹġ֮һᵽڸҪˡ
Ǻ˽Լ֪ԼǷǳɵġཻҲûųֲ𣬻ƳɶȻ
ʱǸĶɳһиı涼ȴ¶汾ɫǸ磬һΪΪĺù٣ƾһ㣬ֵü塣
Ҫټһˣɲ̲ɵĿȱԼĺӣЦе˵

Ԫ
ԪѧʿںԺôã𽵹̲θɣ
λúʺ
ҡͷԪѧʿҵʦҲˡ
ҡҡͷȻЦ˵㲻ҪǫѾ˿ʦԪǸˣô֮ԲˣһֱںԺΪ߳ϵķ̲һƬʺһչĵطˡ
ԥš
֮԰ټ㣬ϣȥ˵ǿԽꡣԪǹ֮ңһ֮곤㼸꣬ȴԲǸ۲Ʒֵи
֪ƳѾ˼£ѵһϾҪˡȻѾܲ𣬵Ҳұ֤һʧԪվһߣʤȻһЩ
Цָָ󣬵Ӧڵ㡣
ǻͷϳһĽܣһվԶĵطм¡
˺ϳ󣬲תĽܴϴߵǰǰϵĶݸ壬üؿǡ
ĽܰĶһ£ôˣǲ̫ϰ߼ǿѹȸУӦþȨƴġԼĶݸַ˷ƳһǸˣʵʣ
·Ͼ˵λ͸ϣ˵֮ʱϲ˴û̧ͷֻǡ
Χ˱ڤһ£֪Ķɶдˣʵ
©ʵʵĻش
תȥĽһͷˮ󺰵ˣס
󸮡ͷҲأ
ҡҵĸеط
ĽܵĻǶſ˵ˣεְ˰ͷűڤ֮£вٽʿǶĻģһֱһֹ硣
ҵҾģֻбһı죬Բظһʧ˵͸ǧӪĻԺҲǳصģΪξͲܷŵţ
һ԰׷ģ
Ľܷ˸ۣԹԵߣʮĸλ־ˣ͸ϵĻԸȥָû
ǻص԰ҹѾˡ
űʵĹȥ鷿ԨһӣЩۡƳɵ£ȴҲǲܵˣϣڱʵĻҵõֻҪ֤ƳǱڤ֮󣬾ͿҪЩ£û֤ݾͱ޹ؽҪ
Ϸȥ˯ţڲ⣬ʵ绹û𣿡
ū澲ȥʡһһ룬˿үү˯šԺү檣ѹ뵽־һæοԼүأӦò檵ġ
ԺĻ˵үһˣСŻȥ塣Ȼҷһϣָ˯ˡ
ôûԺüôˣϢ
ȥ鷿ϻй¡
΢΢̾Ϣһɴʳˣ
ûС
ģֲģôȥôܵˣ˵껰źС֮ǰţʳУȻȥǰԺ鷿
ǰԺͺԺȫ⾰ԺȫѾͷӣǰԺһˮСˡ⣬æͷҴֻӹʳС
鷿ҲֻΡںԺһ鷿иڼҵʱ򣬻￴飬йµʱǰԺ
ת磬鰸̫ʦϣԱֻһźīӡ˱裬ûȣ·ֻǲζֺ˼ˡ
ԵȷӦ幧ػˡҲ̧ͷߣ೤Ȫ˲һĨЦ⣬͵ʣôˣ
˵ظҲûţùˣ鰸һϣ
ûУֻûʳ
忴ɫһɬʡ޸ͬͬһԺʶæµᣬһֱôȥ곤Ժӿ϶᲻õġ
Ǻεͨ͸һ۾֪Сǵˡ̧ʾߵȥ߹ȥϥͷϣ°Ͳ˲գЦ˵ҹ˯ˣ
Ϣһů⣬籡ļϣ˿˿⡣ԶһЩ̬Ȼ˵ûţθ
ҴʲôԵģ
öóԵġεЦʳзŵϣְ鰸ϵĶպãȻŰһһĶ˳
Ҳȥæֻ鷿վԵԽСˣȴƲ۾
Сû̫仯ȻǼī٣üۼǷٿӾ覡ʹͷæһ˫ְڳһСӣ̵ʳɷǺÿ
ǰһ̻ΪƶӲŵģȻͱǻҰһִɫԭı䣬á

269Ũ

磬ʲôԶźãǲ˻к
£վԼԣһ˵ӡ䴽ǣСǳ˲٣ھȻͻˡ
ҪҪҲһЩ
ԼθС˵Ѿùˡ
ǺðɣȥǱšָָ֮ǰǰӡ
¶ˣ촽Ա߿ֻһûúܾˡ
ǲˣž꣬ȥ˯Ȼֻһ˯ͣͻһ쾫񶼲ãԺġ
忴ţ־еۣԾͰ鰸ϵĶŲŲŲһ㹻Ŀյأ棬ֻŻȥġ
۾һ£ΡǸˣԴһĪľηУÿοдֵʱ򶼷ǳϽһ鰸ϳԶһԼСްӡ
һ־ģʵͬ˵˵֪˹رࡣʲôʳ޲ģǸ˵һͷ֪ҪԵʲôʱȥ
ȴǿ˼͵ʣյҩɳˣ
ˡ
һ˵ƣʦ£һֱҩѾԼˣЩĶúõģֻҪûˡ
ֿɬҩӣһڶȡѼලҩ񽻸⣬ѾͷĻרţලԼҩ
֪ĸӦù帣ˣȴСҪԺӡԺѾԼСˣһ󲿷ֶѡġ
֪Ժķ紵ݶܴǶȥ־ѡһЩҪλöռġЩˣȻԺƣȴҲ˿ܵģƲʲô
ŰʮֵõֺԺôˣʮֲдȻء֪ˣŹſ
ǳˣ̧ͷžӸ鰸ϵ˶ְȻǷԼϡ
Ҫ˽ʰôţһ£С磬ҷ
ţǵĦţѾţһҪСʳԵþһЩóԺúȵţҲ⣬оϸֲֻͿ춼סˡ
Ҫ˽ʰ꣬˿ӡССģŴŴġ
ûаʱţû˵һʡ
ء
ĻǴ򣬸Լô
ЩֵģЩݵģҿܾǺߡһ㲻ǸÿǶˣ˵ʲôΪ衭
廰û˵꣬ͱ˷˿ڡǲͺû˿ڣݼ䶼һɵ㣬շתʮº͡
忿ǣһ˫ϸճȭĿڣֹҪǵùءȻожסԼ󾪣˵磬СС
ǵ۾ÿԵγˮͰƣ⼸һֱ˯ԣû˯ãף
ףֻʱ͵ص㶼ԡ鷿ôˣһúܣǶʥĵطôҵҡͷһ˫۾ɵõԲĥĥҪǸҾҧ̬ȡ
üͣЦ˵ͦḻģϢ䡣
ȷԼû࣬ĻһָǯˣھҪ˽ʰ
̾Ϣһȥһֿסļһҵķ˿Ȼ޵ĴЩΪǼ£ҪƿΣôȥԹԴš
ԼĴоȺģոպҪƵġԣǸոգǰʱҲǿƵģЩ޼ɵˡԽԽڣպɴͷ̧ˡ
˽ʰߣС˼·鷿Ҳ̧ͷҴʰþͳȥˡǼСȻʹͷѩ׵ĶϻŷۺɫЦ֣ºͣ
Ҫȥô
ȥѲɻҪ
Ц۾Щŭˡˣô֪Ȥ߹ȥնԼ˵㱳ҡ
Ҫɴľܾ
㡭屻ò֪˵ʲôһ˻ǰĲôǰ¶˳϶ûܾʲôŹûգһ¶ˡ
ˣüëͳһˣ̣ɣ磬ӡ
ôһ˵üʱչˣ߻һĨЦ⣬ġȻҲԥֱſ˼Ǳϡ
ǱߣڸȻƵģСҲǴҳ˭Ầ£ƽʱļ͸ϾȻڱˡ˵·С谮ЩҲеģֻǴȥ֪Ҫָ
Լûһ⻰ȥҲûϵͷôģȻͰͷøͣȫλӵˡƵƵ⣬ҲЩ˼˵Ƿ޶ôĿŵĺ
һС·˸ܰ.յ⣺磬زذ
ءҲ֪˵ﻰǹڼĻشһ֡
㡭İɣû뵽ôش˼ǵļͷһ£ݣͰҷ
ǲ
ֵͷҧһڣּػҪԼŤһ黨
ôףֶֻҲûȥԼĲôˣʹġǽһģˤˣѵʵ𶯡
صʲôЩί˵
˵ĲʵôһˣܹҪЩȸࡣ
岻˵Ϊ⻰ûӣˣôܺͻȸȣֻûʣʳˣֻèȡ
ϵʵˣȴҲĬŲ˵һ仰ˣԼصֲʲôãָϽգҲأԺôأҲܱòã
ԲһԼֳģʱ̲סЦôܰҲֳġ
ǿɲһ
Сȭͷִ£Цãҡ
㣬СֵźãֵŽŲܳҩͻСԺ󻹻᳤ߵģصڵҲûܡ

270ؼΨ㣬ֵҸл

ǣʵ̫ݣԵҲСˣƺ֮ꡣΪһռϸϸӣͷȻС
ҲѹĽ˿ἷң˵ʲôţ۲ݡԼʱãһСɲô
˼ۣҲҪϰ߱˴˵ݡԣ»飬ȴһѾüˡ⼸գӸˣգǿ˰ɣ
ţµĲӾͲɵüӿˡ
·ߵĵ΢𣬽ʢĸȣȻЩ米ࡣȥĶͷģûһ˿ˮĲӣŵ˵ӰӣͷȻеޱȼҸ
ͬĸϸˮƵģ·ܾǰʶˡĸ飬ûԵɣȴ˵ر룬һʱһʶģпܾǷޡ
ԣһʱ壬޸˱ˣ꣬δաǾ꣬һֱջͷ֮ȥʡûнʬ꣬ǾͲ磬Ȣ˭أϣλ˵ǧֻǽ֦ҶľŹ
뵽ͷһɬżǵĲûл磬ӦûһűҪôǱɱˣҪôǽҵı˳ԼȴΪɱ˷һƬɫǶô
һһ䣬ŶûʲôΪţþõĻţͿһֱߡ
ؼ䣬ֻһ㣬ֵҸлˡ
磬˻ô
ǽŲδͣȻȱֻΪʲôôʣ
ͻش˵Żǲš
ͣһ£棺š
Ϊʲô
һش಻ŵģһشҪԭ򣿡
ӣԭ⳶Ĵ𰸰û˼
һ㣬ܰȢ
ǵƽƽȴ˵ԣҪ˵Ļ͵Ц֣أ˵һġ
彫°͸ڼǼϣյС˵磬Ҳϣ±ӣ±ӣҶҪһ𡣡
ǵĴһĨ͵ĻȣСڸأȻЩɵܿɹ
һҹڷ繡
ǿ˼պЩСʤ»ζպ壬鶯˲ſʼȻǳܲסһ֮ҹǰ˺죬ֻ٣ǿʱŷֵġ
վ̫СˣСӹҲϸԱȥԡȻָӡλε£ӷ֮ɫľʱߵ޵ݡ
ȴܾĻᣬɣҿ˵ûС
ǲϸϸļˣҩࡣҩ࣬ˬ˲٣Ȼ֪ʲôֻһ뵽һˣȥҩʮֵΪ顣
ߴһҹվǹȥˣգϡеڼǰˡɫţŵƳ΢ȻǾôôÿ
һ۾ܿƺǼܺõ¡һ̤ʵĸоֻҪߣʲôõģ֮һֱġȻһܴ󵨵£ƿıӣ˽ȥ
һֱǷֱ˯ģգȵúܣϵıӶĲ˿һǾˣ۾ûﰵ֪̾Ѿͷ컹ûòˣ˷ҲֻţֻҶˡ
˭֪·ϸϸֱ۴ӱס忡ͦΣϸʱģֱУȴʮϡ
ôǣȻûֱַֻۣϣࡣ
磬㱧ҡŴŴġ
ת̽̽ͷ¶ȣʣﲻ
ûС
Ȼ¶ҲˣɼȻӲҹЩ̫Լӣ뵽Ժĵ¶Ժٲ֮ܲˡ
˰ҲûԼʵЩͷˣֱۣԼļѣ۾૵ʱ仹磬㻹Ҫһأ˯һ¡
ǱˮĶסӦ֪СǸءǰʱϸҪôþֺѧ걻ѡӣϰӵݣȻҲϰߡ
ڸﶼʲôˣɾñƣǳߣǱˣͺ˯š
һʣ뵽Ѧϵ£ϸϸĸ˵һ顣̬ƽ§ϵϰԵĸţʮͣᣬӷܴȥӦó
ұҲᣬڵĵλǰͬʮҪҿλĸ̫ġµ𡣡
µĶᣬҲºͣ㲻ÿЩеûģǹԱĹһЩԺڮ٣ǻ˵ã
˵һЩڮĻΣ
ڮٳ͢٣أҲǿ̵ġ
ҡͷǴǾͻ˵㲻档˳ɻĵ̸ҵ𣿡
ǾСĳˣֳûйϵȫǴ̬ȳˡ֮ô˵ǲϣίԼ룬ǰǽȥˡеܰο
зӣĶͷʵ
֪ΪϲᵳӪ˽ֻǣǸѦȷʵǱûģ֪˴Ҳ᲻ںԺûҲԼĹǡ
ǵͷѦǸĺӣֻϧ̫ظ֪ʲôѧáȨֶΣյģʺ
ͷ֪Ѧ´Ѧţˡ
ܲ˽λĸǳܴ硣ȻǴϱģӦҲܿѦ֮ңԣ󲮼ҵĳԴöȣǿǼҸǼӣȻûӼ
һ鲻ŮˣѦļͥסʮѵģ뵽ҪǵǮץֱ׵ķżͶǮĸסΪܰһЩԲôѾ֪١
ʲôüһû뵽λĸǰѼϷ˸סˡ뵽ĸ׺ƭˣǲΪҲԲѦٴĸ⡣
˵ףѦҺͼͼʲôϵ

271ļ

ѦϹȻǸģÿնᵽ壬һֱ֪ûѦ˼ԱģҲܲôδβ
һҼҳ¶ͰѻһתѲҼҳѣԼıҲָˣ¸չţͺôųʵݣӶˡѦϱҲ˵ûӲԣż˾ֿʼá
ϵӦᳵ·ģЦºͣĸ˵Ļ治ݣõĲ˵𣿡
Ҳ˵ʲôãʵⲻҽҽҪһ׻㵹ǹܲܣ
״һլˣٳҲ첻ȥѽ
ѦϿǱˣָָڲЦ˵õúܣõúܣҪװͿˡԨ̲ǽȥ͸Ժģھȥ̫̫ҾͲ˼Ҳܣ
ѦһƢ꣬ʹԼȥ˼Ϸǡߺ󣬰ĺ˲裬ֳ˼ɿڵĲ㣬͵ĸԺ˹
ʱ򣬾ͼˡ֪ĸǱѦ˵Ķˣùֹ̽һһʮ˵ˣǼǵ̬ȡһʼͲѦڰƵͷϣҲԩ
̫̫ǸͬǸôǱֵܣԺһģǿۼҵĸϴλȨأ˵ǿйĸһ涼С
Źֽţ仰ٿѦϣ޵ǽһ÷˶ִˣܵ滨ꡣ岻ôޣˣҲǸ̶ȣԻĽϷܿ޳ġ
ϷԵ˵˼䳡滰˰Ѧϴ˲ᡣȻ̬Ķĸȥ㸮ôأƷҲЩ˽⡣ǸǲõƤǶɵģʹɣ
֪ǼϷ˵Ů̫̫ţšȴǼͼҵĸȻŲãСլһжƣһҪϵġԣϷԺҪһ
ǹһȻŻĸ֪ͬ˵Ѧ£˵ȻúãľګױңܱίԴΡ
ǶҲǳˣĸ˵ĻҲûǷȰȰɡѦҾѦһ˳ҫ鹶ָأȻܱίԴΣһĹְӦҲ£ôǵǰںԺЩꡣ
Ѧ˾ͻΪˡò̫ƽҪ㼸ҲǸѦ¡ǳ£ָȥȣʱˣᱻץѱӰ;
Ϸͷ˵
һ仰˼ãҪͬĸ˵ǼͼҿǼҴҵģҲ࣬нյļҵŬ˼ͼƣҪס
ǳ磬̳иףԲǻŽءĸ͸ײûֹĿǰͼҵ⣬ûиġ
˵ʲôԥ˵ˡ
ͼȻҵ󣬵Ҳ˰ܡǼյ֧ǣ͹ˡǷմ״ʵĶҪ磬ǼͼٴҲᱻ˵յġ
Ϸ˵ͷж˼˵еʹˣҲͿˡ
Ͻ˸̬ϣźլͼô˳˳ˮķչգĸûֻƣÿܿࡣ
ϷЦ𣬻˵
Ǽͼҵݲ֪ж˶ˣ֪ЩĨӾܾƵϣҪŵģҲһ
ϷЦҡͷ⺢ӣʲôһ۾Ϳ͸龫ƵġĸˣԺͼһǣܿǵȫοȥɣĸӦ
˿ѦϲϵЩ죬û˷ɹص԰ҪڶĽӡųʱ˵ջЩ˵Խӡ
Ϊ˸**еˣȴ֪鷳ǲ˦ȥġѦϴӼϷ˵Ժӳ󣬾ͻѦңѦķˣ԰
屻˲ͷ۵ʱ򣬼ǻˣϻųֻժڡ糺ɫƷʮֺÿ֮ƽʱϢ˷ƺȻ
һԺ˵ˣѦҹĸŶϱţ˷һ硣Ŷ̾˵ǸҲϲߣҪ޷ǶţûûûƤˡɫǺƽﵽǶڼͼңı£Ϊޣ̵ġ
硣һͿ첽˹ȥ
һߵУһüͷ͵صЩߡ
룬ˣôǿˡʵڱͷۣٲ֪ôˡ
ճҩôǷס֮飬ЦЦ
ûССظ˻ӣһʮֺµӡɲǺôһǿҩпܻᷣд֣ܷЩġ
˭֪յļȴº͵ĳ棬ĻüͷȻչţֻͷȻһƽȴһԵͣȥţȥá
áʹ˸ɫ˼Ǳ߻үǻĵ뿪ˡ
ѦϼǻˣҲûٲ塣ֻЦû˵һ𣬿ѦĻü©ˣ̲סЦһֻЦ͸ոնЦɲһ붼Ƿ̡
ĸѦ㣬ϣΪΣ
ѦϵǿһӻӦԣһĪеη壬촽£һҲû³
ɫĿĸҲмˣӦܷ֣ҷ˵Ӳáһգҩ˼ûˣ˵Ҫô
ѦͷƤĸоȻЦֻһٲԣҲûʲôġ˳󲡣˰ҩһ¶ûˣ²Ҳǿ׳ġ
һĨ̵ĻȣܱǴĿǳ͢ĶƷھ˵ͣһ£ֵýȢķˣҵļӣ㣬ȵô

272Ť

Ѧû뵽ǻô˵ôҲĳô˲֪ǻͬ˵Ҫ˿һīˮȴ˲֪سʵ˹ġ
ǣҡ
Լ벻ףǿʮº͵ˣΪȴѵӣ·Ҫ˰޶Щ־塣
ȷĸ㣬ѦܼںԺְѾĪĶ䣬ְλҲûˡ
㣬ʲô˼
ǡ˵Ļ𣿡
һֱվѦʹͷʱżǡ ոտλ͸ϣķˣɬ
ŮĸҶ㣬۸òװˣһǲ£ֻŮܹĸŮеλҪ衣
Ǻܺõģôǰ̶ǲ˵Ժ󣬿˭֪ҪϢûˡΪ־żԼȥһˡ
С˭ŬôķһֱҲԼҲ֪ĸԼһ涼ûˣʲôأΨһĸľǲץסѦˡ
ҷɡˣʮġ
Ƥû̧һ£ֻٲȥҾǳȥʱĸɲҪû档
ѦĻɫҰףǱ˸˳ȥԺôˣѦߣȥϷˣӦò᲻
˭֪ĸȴһһѳԼͷϵӵϣŪԼͷȻ˸߰㡣Щǵʯһ˲䣬ȵѦϺͼǷӦʱѾǡ
ǺˣһƵ˹̧žͰ˳ȥҲһ˲䣬űƿʮţһſ
Ѧϻ˴뱲ӣụ̂ʱŵЩƽʱԼţҲܿ԰ĻԺѰ˼ҶЩҲ˵ϵĸлġʼ޷ЩˣһֱΧ
ǲϰҷҾ˵ҪǿռңԨϣԼܵϱ֣˵оϵ˻ôЩȴ˿£ѵشӵվǿվȣ̬ͷ졣
ѦŷӦΡΡܵߣסֱۣѵ⣺˺֣ۼҵĶţһȥ
ͷݺݵĵһۣһ˿˿ݺ;ˡŵѦʶĺǰ
Щٵ˽һʮֺ档ϢǴȥ϶һʯǧˣ͸ϣ²£
£ǡ㵱̲ǳصģ̬ȻƽĹٷʾݣһεǰ˶Ρ
ôҪ٣ǺðǳöƷԱȨʢȻ˵ʲôʲôǵ˹ϣҲġϣȨٴҲסڿڣ
ȫȥˣǸʮִˣ֪ԼǵݣڳϲûСҪΪ۵㣬ǿĴڡѦȥҲˡ
Ѧû뵽ԼĶϱȻô׺뵽ŵڣƽʱԼŷһ£ҪѦϲЩëȻ
Ǽǰ˳ã˵βˣȥ̫̫ǿߡϷһĴǸΣ㲻ûҲ˵û뵽Ҫ
ľ٣ָҪǣȥ޵Ѧô꣬һֱ֪ԼүģƹǮƣͱˡͱȥͬͼҷĿҪ˵Ժû䣬ѦҲȥˡ
һ뵽ĪͶȥֻ࣬ûſڱտСӵ
û뵽ַʽĸԼģЦһ£̣ĸʲô͸϶£һլʲôµģ˾ҵûûˣǼ͸˾֪ܸܲס
ˣҲҪ٣ΪҾǹ١ֻףЩԶܴģЩҲԶǲģĦָϵָٿǺţһ˫Ҳߣȥ̲Ѷ̡
ץסѦϣѦһ߿һ˵û鼤Ъ˹ûܺߣʲôȨץң
ɹ涨̰Աس̶ʮꡣ㻹ͼݺһȣô㣬Ҫ֪
Ȩı˽ңҪȥ㣡ҶҧˣǶͼ졣
治֪ţ⸱ӣΪҿ𣿡Ƕ˵Ѿ˲ѹƵĳ̶ȣƽǸºģԸ磬ڽ˵
ְ˰׼ȥʱ岽Ĵæˡլô󶯾벻֪ѣȻſŲκ˽룬Ҳû
硣վſڣӵĿڣԼ֣˵л˵
һǼ˾ǣ˻ͼ죬Ҫǿң֪֪Լ˸Ƥ
סڣ޿̣һ£ѹ.궯Ż˵㲻Ļ͸Ͻסڡ
һ𣿡
ߵǰĶС˵㲻£ĸҲ𣿻ңѦҡ
ʲô𣿽ǵ۶Ǹô
˻ߣԵúƽҲСǸ󳼣ʥϿӶģ̲飬˶ܡҺѦң壬Ҫ۸Ǻ׵ġһУ˭ĸԸһͬȥģ
ҷǰ;ڴֹһűҲǿ˶١
屻Цˣʲôò˶֪ˡ
˵żǵֳţһļǣϵɫǻЩţ̲ס˵ˡ
㲻Ĵ͵̲ȥɣ
Ҫ͡һ˫Ĵ۾ԼΣĿ̰͢١
̲òã
á
忴ӣֱŤ뷨رϡ档ʮصģ˵ûӣգôˣЦ鲻õģ㿴ѦƵģ⵽ʱҧ𡣡

273Ż

˼ҾͲ𣿡˦һ䣬ŤһԲ
ھе㺢ˣţ°һ£Ц˵㿴װͰ͵ġ
ΣͷָͣҴûĸˣΪֱ˷ָƽ֮ߡ
ȻҪģַֻʽˡ
ǵʹСһĨЦ⣺˵˵
ǰ¸ѦһңǰѦϴȥݣұͲӣѦһѦ˵ѦǸŰĶˣǷֲô֪Ļ£ҲỤš
˵üҷ
ͷֵЩ£Ҳ֤˼֮ܡ֮СʹȻܵõЧǸϳ˿ԺԹޣǱǣɾͲ̫ˡ
Ҳ˵еӸոѦ˵ĻܿŮ۹ܳԶϣ˵ıˡֻΪܵļҽԼĸѹƣ˼˵ԸǼǺ˭һ
ϣܱڷǱһ԰γϵı֮ûͷǴѦҺҲͲù˼̫࣬ŵġ
Ѧ
ĸôˣҾ˲һ¡
Ǻãġ
ɡ
ȥѦҺҡ
ˣ֮ǰѾȥˡ
ͣסŲһͷüëϾĿȻʮº̹ͣ״ӿܴϵв֮⡣
ֱۣԼַģ͵סȻȻͷЦ˵˵Ͳµô¶ˣҲ˵飬Ͳȥˡ
Ͷ϶һͬ⣿
Ũ̵ܾĽë£ҪСתע̧ͷֹסĲˣ󵽵׻ˣֻ˭˭Ͳôжˡ
ǰ˵ܾң˵ʲô㲻˵𣿡
ðɣǳϣԼʯȴǱˡ
ֻһܾˣһر֮ǰ߲ɡ
ðɣΣ¿ǹȥˡһƾ֣Ҳ㣺£֪ģһ֪ô죿
磬˵ʲôû塭
˭ģ
ţʲô
һѱס֫Сҧгݵ˵ǲô
ȻǰգڵЩϾͷˣʱЩ£ֻ˵ʵǼС׸ҵġ
ǿ֫ˣתΪǣ֣ۺ磺ú˵ôģ
ʲôû
Ҳš
ֻǶ˵粻ҵĻǲҾȥҲϳˡ
üͷѾչһ£龫ǲǻ˵ǲĻ
㶼֪
С㡣
ѽǾԶ֮巭˸ֳۣЦЦ۾ӣݰ׵ģǺÿòС
ǺȻʶһ£СֳˣҲˡͷ·ؼ侫תһŲҫ۵顣˷Ŀھţ𽥱ùʶĿֱɿ䡣
Ȼ䱦һᱻ졣Ůģû˻ţע¡ֻ£ǶĿҲǻסġ
ѦҺҵúܿ죬ҵĵ˵Ǳʥģ忴ȴһһḯڼߵģ԰ͻݸ˵ģ
һ䣺ŮãŻӡòװʩ֮ǰƣɫҲãǱŻˡ
Ѧҵˣһ飬ϣܿһְٰ˳͢٣ƷְλҪңĸȷʵЩ˲ܣʶҪ͵óի飬ȫû
屾ѦƤЩûôοǼͼҵˣҪѵһġȴû뵽Ѧүһҧ̶Ҫϱһͬȥ˼ҵļ£Ҳ
ѦԺһƣ룬ŹǷĸûٵĸĺô˼֪صã֪ô롣
֪ǵĸȴǲĵģĸ˼ң˭ףֻʱһʱˡԶûвͶĶλĸͶȡһӣҲӦˡ
ҲĲڳѡǱΪѦҺң˸ڣҹȴǲ
˯ţûԺľҲ˯ˣֻѵñȽ硣컹ûȫ˹ſɬ۾ԼȻϰԵĸűӣ˯ߵ˵Ļ
硣
š嶯£ְ§ԼסȻûۡ
岻ýˣÿô๫£Ҳۻˣ˯һɡڵĳĶͷӢüëüβһ̡۾ͣʱᡣ
ıӣʮӢֱͦһֱߣŵӶһЩĸоȻĴԱ˵˴󶼱ң֪׼׼
뵽̲סЦˣ֪룬ָġ°ͣǺÿˣ̲סȥһ¡Ǳˣ˯ʵۣлһ˿ɡ
۵һ˲䣬ȻǰϷӵﳪϷʱЩСһʮֿΡȥСһǸ֪ԵδĹ
ˣʣųʱеɳƴԡС￴ʧˣ̲סЦʣÿô
ţÿ
ɫе죬żǵƤöͷĶͷȥ¶ȣǷˡüûиоﲻ
ͷۣҲۡʵʵ˵
ˣɵ
ǣƤء
ǸҴҴӣԴŻ˵ȥú˯֪ô
岻˯е䣬˽ȥǿգһۣͷЩɺԵĴš
Ժŵ˼һ򰲶үǽı飬֪һǺͷйˡȻǷȾϷ纮ˣȥմ
ĬĬǲȥ糯ˣȻô䡭

274իϰ

ǻˮˣŰڱ˷Լһһιȡţüͷܾ۾û
ֻغ壺㷢ˣȵˮЩ
۾ԹԵˮ˴ˮҡͷҺȲˡ
ϸƣСèƵġ
Ķͷ̾Ϣմˣ̡
û£Ƿ纮ˣ˵ǰŻˣû뵽һˡܳˣ
ӹ̫úúýŰڲȥҽݣôӱϹ˲ԺҲҪϲԼ
忴һ۴⣬С˵ǲǸʰȥϳˣҿɫˡ
̾Ϣһ糯ٹٵʮ𼱵£ǲȱϯġĶͷմԺȥ
ûµģҾȾ˷纮վܺáӣоЩ͸
ǰŻرҴñӣְһתȥǰû̺ԡµϰߣҲǣԼǺܿġʰͳմҲˡ
˵һմԼǵȾ˷纮ҿӣҲްˡ飬úţЩѪĶ̫󲹵ľͲˣ鲻ܲ
ǵͷá
մһֹۣġüҩȥ̬ʣմʲô˵޷
ͷ»飬һЩҲ֮顣ֻϻһЩҲҪ̫ҡ
һȻļǺѵõԭأ̣ڻ̲סʣһЩ
ԽԽáմô˵꣬־ö»˵Щ̣˼һŵҸζҩˮﵱԡ
ЩһΣѾʮּ尾մ˵ǰ㣬ǵøֿ˯ôȻ˯ߣôҲƲסԼ
ʵҲò˶ãһµʱ䡣ȷ˵ӺˣȻͿˡеĻʺܵͣĥҲ˵׼СڵȻУס˵Ƕĸ𺦾ʮء
Ǳ;ͻСմһ˵ĵ뷨͸ƶˡ˼ȥпǺãôСƵģôĸףǣѾɻˣܲһֱ֮Űɣ
̫ҽԺλʥ֣ⷽĵãӵķӣӦǶģȥʡ
ųҲûбķӣҪľǸӡε˵ķӣ¾Ϳ԰ӵáҲһˣٰһ£Ӧþָܻòˡ
ԴʮֻԼԼ˽̸ݾʲôȴû塣֪մ˵ֻߵú뱲ӶҼմˡ
ķ纮վͺ˺ܶ࣬Щһ˫Խʮ־񡣼价Ħһ̾ϢΪǾԼ˲ãȴ֪ѹͲ
峿˯ֹԺбһͨ۵ָܶһ£˻ûѾ˯˹ȥһ˯磬ڼǽйΣûѣԺ˵Ҳûǿ
ձ壬ȥ͸͸ģȴ뱻糿ʱ˼ƻֻ޷СϿ飬ʱʱĿһﵽ׻ǺˣôãĽ񳿾ƫƫ̲סˡ
ԼǱѵģһ۾Ϳ齱ߵСϣĿתĿ۾Сʣʲôʱˣ
ʱ䶼ˡ
͵ʵôңѹҾô
ùһͰҺõһһְã׽ĽѾϥͷϣİϡ
һĻñŵļ鿴ʱͺڸţ˵֪˿ˡҲûȴͽˣŸϿʰͳϿţүʱĺ
Σ˵ҪơϾǼͼҺլŮˣǲܵġܾΣһαһ顣˵Ⱦ˷纮ƣ룬׼͡ʮֲ²СĸԼӵˡ
šǵ̬ûһ˿ȻִЬ
ҲͬȻ֮ʱȫˣŴʣСʲô
ϲԵġ

ΣҲ֪˭춼ֻҪ˵ǴȵйûУհɣ
ཱུøˣһϴԸӣ˯ѣƢ̫áͬϦദôãȻҲ֪Сġǣȥϴţȥ
һ˾񣬲ͷʣȥȥ𣿡
ȥ顣
岻⣺鷿ô鼮кüǧᣬ飿
š
ȥһӡ
Ǵˣĺã˵ҲûֻЦһ¡Ȼԣˮӣһֱ˿ڣĵݸһ¶е򻨲衣
˵Ժɬ򻨲ڵϰߡǲõģܾǿɿڣΪᷳԼԾͬһˡ
ʳʮ־¿ɿڣ˵ϲԵġԼԲĶӣ㡣Ϊʳȥĺ·һйȥġ
իûֻ֣顰ի֣дʮپбɨǧ֮ơ忴ֻ룬իϰ嵽Ǻֽĺ˭֪ŷ֣˼Ǹü۷ЩŮꡣ
իϰģرСͯһիһի顣ûôȡֵģʱȤСͯǷޣ̬ʮ磬ǶԼǣ˵һòʮĻ
իϰİһ̴ľ飬˽ƳһֵۣͷȻȻʲô͵̧ͷ壬⡣
岻Ϊʲôǰһ̣Ż·իϰ壬һ۾ɱˡƽľͬӣ۾Ȼû۰ףɺһšŻˣס˵ֱۣĻһ硣
ǰ֣ȴв֮⣺ӣ㹻ˡ
ӵ۾һ˲ֱָǸӣƵ˵·˿ǹģһô꣬ûôÿŮӡ

275зΪ

ҲӸղŵľлع˿ܻһЩ˵ĽϷղԼӦþĵﵹǲˡ⻰ҲǸδ֮ˣ˵ͷ·ԼǸǧһ
ѰĻѰˣǵ
ȴû˵һǿ壬ҡҡͷΣѰŮң毺ãҲķ飬תǣ˵誰зΪûлɹ·˲ͨ𣿡
ո˵Լôã֣ҲӦɣӼ̽ͷ˵Щһ˵ֵģ
Ȼ͸ˣڲߣΪΣ
屳һ˶㡣ԼҲԼϵе棬ػôãʱǾòʵԴӼ޸Լȷʵڱˡֻ룬ƽƽĹӡǱ֪һεˣ֪᲻Ầ£
ǸоĲ˺ÿüס£һֻèѡ
̧ͷһֻèβͣèһģ԰ЩǸղԼ̫ˣԲûע⵽߻ֻè
˵èоҵǺооܲӻһĨζϣЦһ¡Ц֮ͬǰЦݶһеȻζ
ûտֻèѻӸﲻʹˣЦʲô࿴һ۱ӣǲԸġ
Թ죬ҲǶŪһ·ˣ˵ͱˣ
ȷʵ̫æˣûСꡣЦЦ˵
һ⻰èˣվӣһ׵˿ָիի飡ܵȥˣϿһӣ˵˵Ķ
ϸָߣ͸ǿоĺ֡ʶܾӣһˣҲܾͲǸˡ󣬿ʱȴݸС
⾰իի̧һľӽšľȷʵССͯЩ
ҪĶˣ˸ϽԺû²Ҫիһܺü졣
ŶһΣǺü궼̹ˣ
Ҹ˵ٴˣ㲻Ҫ
޹ǵС֣㲻ѵΪҵ۸ġ
㡭ǸǳģС۶ˡָǣֶڳһЦСҸ˵ϾһαƵƤͺƤǡ
Ǻһ
㲻ûǸɫжǡӴͷŰһ飬ҡͷ˽ۡ
ҲĴҡײƭĵʿǿ޿ڲģװŪ
֪λ˵ӣȻǸʿԵûоҲ֪ǷܽħǷ˵дһܱլƽ
һʱ򣬶£ǲŵġֻǾֵܵظһԺȻˣкܶණۿڡ
ܸܵǰһȡһƿӸǣͷ˵¶ʱһηڲˮȣһҹߡϧϧСˣ׳ʵһЩٳԡ
嵱Ȼ᲻֪˵ʲô춼˲ϣֻطǶ϶ϲˣƬ̶˼ǵ֣ʾҪ뿪
üС׹ӰȻֳš˵ϣȻ̫ãڼǻ׺ŵ׹ӵĻ
ô໰ӣôһ֣ۺЦʡ
ޣعͷϲ˲䣬ô֪ڸլˣ
Ǹ.ӣڸôãôܲơ
һô˵ҽݣ磬ҽôˣ
ӪĺܺãֻԺҹ˳ǰ治Զ
ģܲȥ
ȥ
ͷлвڴ
ҽݵûиģ⣬ҽŮװ磬һϮɫĳۣ䴹Ÿ׹ʮš
岻ɵЦˣԼ˵磬ڽ껹ǳ˴ҵıˣһ·Ҷٹӣ⸱ˡ㿴ŮװܾҲͦġ
һ£ûֻǣֽȥ
ʱҽ˲࣬ڹ̨ˣһ£漴Ц˵ǰ㶼װ࣬û뵽ò
ҲЦЦ˵Ҳû뵽ոߵǸСѾͷȻܹһ棬Լҽˡ
ͷպˣЩɬ˵ҵ̻Ǵ򲻺ãôϲҽҲһпգ绹ǻɣҸ֡
ҡͷѾɼˣ϶ϲǰһоͷ¶档
ʲôģүҲ᲻
嵫ЦȴȻѾкˣͻȥɣ
岻⣬Ǹյãû˵䣬ʱ磬ΪʲôҴҵҪȥûü˵˵оҽЩطоͨȻ˲ָһ
屾Ӧģ񲻴˾;ܾˡȻһȻӣͬһʱˣҲܴһɲɫĦһЩ
ջ£ǵ˿գȥҰɡ
ͷЦ֪Ǵ飬һ»뵽ջҪȥϰݷãҹȥ
ҽݳԲˡҲֵֹֻ֪ģҲ˵
֮ǰǺúõģҲԴȥҽԺѵԼȥҽݣղŲѾܾƲƲ죬С硭
ǵһҲһۡȷʵЩΪģΪʱĳٶۡ ôһˣƫƫʱٶ۵ÿԣʲô˼ѵͲ⣿
һ뵽пǲ⣬ͷһѻյúָоԼȫĳȫŵˣȴòͬĻӦָоʮִܡҲס
һֵգʱ˻һµһ˰ųһͷ˭ͬ˭룬ûԵɵ ɫԭ£Բԭ£

276ϲɽ

һֱص԰˻û˵һ仰ʱ򣬼ǰ壬Լ˳һǰһԺӣԵļ⣬ܹҪҪţ
üͷŭ˵ԣʲôԣˡ
һͷˮ˳ȥʱǺܿ۵ģôˣүԷһǳûߣǷ纮պãʱôأ
žȥʼǣɫص
ͷеġ
Űɣз˹ȡ
һϵͲˡֻһ˵ͷԸˣҲͲͬ־ˡͨˣҲٶԼҪùڿ̡
˰ĳ˶ԡ˵һֱĲǾģʱԽ˵ʳԡ޲˵ľԽŵԣƺҪݵʲôʱ
ȻĹɣ˵Ҳ˵ǲòϣԼЩϰˡǣѻͬ˵͵ûҲָҽĽڣӽ㣬˵ö֮͸
üͬϦദôãƷŵùġˣܸôˣСʣǻǣһ𣿡
Ǳܣε޽͸Ը⣿
޸˭ʶʣȻ󣬱ʮֲţ޸㣿
ǳĬı֤ûдʶĺϣƺϢȻ뵽˼͸ԺڶܸҪ檵İɣģλˣܸòȱŮˡ
ĺȻޱȳأĹŮֻܡûϣԼķбŮˣϣܵõһΨһġһ޶УҪʲôأ
ѲҪֻһȻڷʸ˵пܻǽнԶһľޱģŮ֮Īá
ҲһͿͬ飬ȹϵˣȻͱøǿ󣬼ҲԽԽԶҲǱˣһֱô
ĿںȻһ˺ʲôʿѪ⡣еޣջסˣֻ۾ľȻϲɽա
öûӦеſ۾ϵı顣ǴżЦƽʱºˣƽ䣬壡
Խ죬Ҫѯʵʱ󱻼ץסܴ۵üͷƢҲΪķˣ֧檣㲻Ӧøʲô˼ѵһ
ԽԽۣǿĲϷ䣬п˿籩ֹ֮꣬ƽڼãҲһ̾ͻִ
ͦñֱľǿֻ۾̫ȥɫΪĿеۣȸղŵ˺ʹһЩһ˿ᡣ꣬һηȺĹϵɲŵĻ䡣
룬ô죿۵Ӧòİɣܾ֮ûʹϣſ۾ѾһƬˮ⡣
ѾſתӲڼʲô
֣Ҫץס֣ΨһָЩĮɲǣȴ߿ˡ
忴Լڿе֣ôǶġָһջճȭȻһԼķǡ
ô˵
޹ʣǸԱĿݣҲֽϻ˵˲Ҫôһ˿϶ûˣ
һֱԼ巢֣޷˽ƷȻ˽ȥ鷿
һŵͷ̧Ҵҵᶫżһ۾ģҴƿͬ顣ǰôܲͬأ»ŶãķҪͬ־ˡ
˶ˣر𰲾Ҳ֪ʲôֹƣĻ˻֣ǳȥϣΧϤһУ･ÿġ
ǸˣⷿﲢûжĶǼ򵥵Ķûˣȴŷ·Ӷˣġ
ϥǣ˰죬ջ̫ˣٻԼǲľ仰˵ˡ˵£˳˵ȥˣȻˡԣ֮ǰȥҽݵʱӦʱˡ
ѵΪûֱ˵ľܾ񣿿˼֪Ȼ壬Ϊβֱ˵Ҫշת̽
ֲȥϷ׽֮䡣ԼҲЩˣ˵֮ǰΪӾǿϷ䣬ھǻŭ
ҹɫŨأڴϣŲұߣִұŲߣô˯šԭѾϰˣôһˣԿֿԴܰ˯š
ȥʱǺúõģƺһת۵Ĺ򣬾ͳ᲻ĸܼ򵥣ǰֻҪ漰ԭԵ⣬ǻʲôÿǣֻҪԼͿԡΪھͱˣһԲϣˣһ⡣
ƺǻôϣԼر𽾰ġϲ˿ĴҲԸκ˿ЦҪǵͬ顣
Ϊͬǿ԰˱ƷС
鷿Ҳͬ˯ţһǰʲô飬ʧǵġӦʱʱѾˡ¡£ƺֻһ˲£ԭҹ㿪ʼ
ȻסˣһֽɡԺߡֽɡܵﲢʺϣһͷ·Ҫ۶һҹС˼⸱ӣæ˼ʵɡȻŵƸ·
屾Ѿ˯ˣ¡ֱˡȻſյӣʶĺһ硣
ȻŷûˣڡɵɵĿŴ࣬ʧˣȻԼϥǣͷȼ䣬ֿʼֲԼôŬ¼䣬ȻǹģȻǸߡ
ʵ̫˫׶ȥԺעֻСֹˮŶԣĴôôʧѾܾûһ޹ˣҲֻмˡ

277Ͳ

ӦҲˣҴҵĽڴϵӣԳһȻܵߣصˣôˣ
ҡͷС˵û¡
ȥ鷿үɣһޣԼҲſˣžҪȥ
ȥ̧ͷ
ѾߵſڣĻֻܹԹԷ
ѾйĲˣɻرۣЩƣ˵ȥɣҪ˯ˡ
ô󣬷Ͳ𣿡
£أΪҺ£ֹͣˣҳ˽ܣҲû˱ķӡ
Ȼ£ūǾ
أһҲ뿪ġ侲侲κ
ģū澻һֱ
ЦЦָǲᣬһҲޣȻ͵뿪ˡ
ⱻ˵һᣬһһֻ֣οˣүֻһʱ벻ˣ׷˵ĺãҲͲˡ
ǰүһһģ㿴λεĹһֱ˵Ժүһۡ˵ͱһۡ
˭ʼ顣
֪¶ڲȥˣֻӲͷƤش𣺡˵͸үġ
嵫ɫһ˲úѿֻʹҲ֪ʲô
ģүӦ޷ѣǲûжǸŮôʼն˵Ժ
ˣ
˵ؽ֮ǰˡ
Цһһ˵ôˣһʵĸȻһ֪ģЦ
ֺݺݵĵһۣԾԼʶ˵˴ֻܵͷŷ˾˲źáȻǰĪꡣ
ȥۣҪ˯ˡ
ô󡭡
ȥЩ
⻥࿴ű˴ˣ֪òһʱԭأҲǣҲǡ
ǽžͿһѻڵˮɡ£ǻ˻֡һͷĳȥˣֻܺˡ
ڴ齱ϣһᡣ֪û˯ţֻǹⲻ̾ϢĶͷȻ۾ѥӣ
һ΢ǣЩʪˮĶͷϡŨܵĽë˼£ջſ۾泯Ŵ࣬Ϳǽڣǽں𣬴һ˵
Լ̵ĵĳ谮
ǳĬһᣬǰѻת˹Լ档滹ڹ֪иεˣ͸Ťԣ뿴ŤҪȥǽ
ѵûǽÿǿס֫
ȻûСе㺢˵
úø˵˵Ͳ
üƽڵĻȴסˣ漴̲סЦʱɣСӡһЦͷ·ѩ磬Ҳ˲
ˣ͵صһʯͷˡ
㲻Ҫ鷿˯ôͰ͵ܻʲôӣ²ȥԼ˼ôãǰ͡
̾Ϣһ꽻ӣ㺦¡
ô˵Щȴͱ˵ģߵʱͲҺˣ
ʱûסΡ
ЩˣɨһۣƵص֪˵Ĳ
ͣ˺һ¶˾Ҫͬ˵Σ⼸գһֱû˯á
忴̫˵⻰˼ΪκȻͳû˯ˣ
ǿ۾ͣӸĶֻǶһЩǲᶨãòӲãҪұҲǴֿЩӵģû̫ϵ
ˣ˵û˯ʲô˼Щûš˵ƽһ⣬֪ôһȲ÷֮£֮һ٣̫Ѱ
ĵĴ۾ĿתؿȻ档һŤ޷⣬ԼΪϲôССۣʱΪԼеĶе
ô£벻ͨͲ˷˼ȥˣҪǸλ
֪ˣǱûֻŵӺһЩٰЩ齻
ƲƲ죬˵ҪѾͷ˵©죬㻹ҵʲôʱ򣿡
֪ܼʱضҲԥֻȥ˵һ顣԰ĴϻۣһѴġ
˼ȻͳȥֻˡüЩǣֻǺլôڣ͵ͬʦǸһ˫Ŀô
ǡǱ̫࣬ƽģҲû֪ġ
˵ǺΣô
Ҳ㣬ֻ˵ҪЩˣ˵ҲҪ˵
֪˵ɣ֣֮ҪСģôˣվǲ̫׵̽ʣǣǾûбķô
ҡͷҲûУֻûʦҲ뷽跨˽ͷҲǰæһ
ĻЩͷۣ͸ʮָɾһӵҲǲˡ˵ԺЩĸָҪʲô۶ӡ
լ˳ùϵǣŵˣҪʱʱʵҡоǣͬʦŸңȫΣɼÿ£գֿʼۡ
Ĵָָఴüģο㲻õǣֻչ˺ԼЩ飬һᰲ׵ġʦǸŮӣǲʹ򷢵Ժ⣬ʹѾͷˡ
ţȻˣһá˷ŵԺ⣬ָҪǳʲô¡ռȻҪ˼棬ǾôҲҪλЩ棬˴һܳΡ˴ΪϵӣҪǣġ
ʱգ˶ҲˣкʵĻ˵Ҳ벻ʲô취ôãҲûΡӦǸ㰲.ôϲ£ȻˣͶЩʱ
ûĬֻ˫֣һǰ㣬ߺͣŵ㿿Ļϡ
裬ڰ˴ǳĺʮִݰһƢʡţȻҪ鷿Ȼֹ˯ã˯š

278

գˡ
֮ǰ֪˼ȻУ˵ԺҲһ㡣Դһ֮Կ񣬵磬϶ǲ̵ġ
ҲоĿףû˵ʲôֻһҽԺŮСľͱ˹ֻ˵һЩ֢ļʶԶԼ֮ϣҲ塣
һҽҲɲ٣˲֪ʹ簾˻ƻʱ֡ڵĹ߲̫ˣȻķ鰸ʼǣ͵˼յƣеա
лл鰸̧ͷЦŶԼ˵
ֻ֪Ƿ˵ѣҪϱ֮ţȴû뻹ջһллЦͦÿģһʱкøдʢ
ŶҪŵʱˣҲˣ뾡߲ãд۾ͣ˭֪ȴѾͷˡ˹ؼطȻ̫ͣãһʱֻӼ͡
ǽһ춼̲磬·ȥЩԵĸɹЩÿպҩˣÿյĸɹȻŲúóҩظ֪ڣͰװɹİ˽͵Լȥ鷿
һļɹЦˣͰ͵ĸȥЦ˵ˣүġ
һǺӣϲصⲻ𣿡
ϲĸɹֻԶЩ˷žˣζֻ᲻ãҲճԵȥԤģÿնУֻ˸ˣҲûʦڵˡ
أأʱ˵ҿү˲٣쳢šóϲ÷ɣŵ鰸ϡ
ҲԣһŷУȴֻԵ˵ɬǴ̲ǹ⡰Զ·רȥġ
β֪Ǹʲôӣ˭òֵĮģҲֻļϵˣ˼ǹҡССļиɹȫĳ谮޹ϵ᲻ÿɬأ
ԼıʼպãЦŶ˵ȻүˣҾȸˣʣµ̡
ͷ˵ãֿ׵ţȻǾܾġʰԼĶ׼ʱ򣬷ְѴһݲˣͷȥȡҲƬ̣ǾͻˣһûţȻͬԼСӺú˵˵
ſţ龰񿴵
ڼǵϣѩ˳ʮָɣĸһö׹Ӵӡϵãö׹ӾʱʱҪġ
һַ䣬һֱߵ÷ι徫ĻϣιԣιҲҪ
ιʳʱĴָ⣬һ󻬹һ¡ЦһֵͷȥҲúףֻһһµЦƾЦţܰ
֪Լñܿ¾˸ֶƶˡգһɬڷӿ
˭ôʱһ˹ĵģǶ˼Ҷֶˣ˼ұǼһ£Ҫô§ףһͽӵģƺ޲ҲǾûʲô
һڼʵĶڷ֪͡Ƿޣܵ鶼ʵùôˣҲֻǿɬЦ£ת뿪ˡǷݲղȡɣ
ʲôʡ׻㿴Ƿ̨Ǽ֧ëʣ˶ˣΪܵû׹Ӹ䣬̲סԹ
Ҳ˵ֻĵţǹ񿴼ڰѽjӳǲɲµģǼͲˮʱġһģСף
׹ˣԶһЩ˿ŵС΢СЩӦûһźá
޷ϰˡȥǣߡ
Ҫʱȥһɡ
á
ǣԼͷ׹Լȸ׹ӣСС˵㣬ҲϰˣԸ⻻ͷһۣЦǺǵָ
ˡЦ
̧ͷԺӵĳֲ˲˯˯΢֮ĺҶǽˮϵģ΢˰˯ڱ̲֮ϣʮۡ
ʲôʱ£ſǵ֣˼˫ַϣŰ˯ʮ־ϲʡ
Ҿ˵裬ӶԸʱ䶼Ѿˡߵߣϵ֣սġ
㲻ңԺôֲÿնתһȦ۾ųЦӯӯģǺÿ
ϲô
ϲ
ر̹ܵõشҲȥԪһˡ
ǴŪģ
һλͬŵķ˰ࡣ
λͬ˭پӺְ
Ԫ̲ɡ
һЦǲְȨв˼Ҳòʹ
ûУҵ»񡣡
˶ЩλԪɵǸˡ
ǵЦü۳磺ɻã֪ôַ˻ġ
ͷε˵Ҫͬѧѧ
ոһСԵˮȥǻˮǸɾ
˯ȻСЩʵºÿǱҪһЩ
ţ
ûźҲû˺ܶȤ𣿡
Ц˵˺ܶԵȤ
ӣ׺˵Цң
ûС󣬻кܶյأ뷨ӸһЩ
延ĵͷõУ̲סСӣϺβҶ
СмֺǳĿӣȫ͡
ɣͷεؿ
Ȼ΢üͷһɵģ
ÿտʼҵٰɣǰԼѧϰãΪϲǿѧҲиӹŵɡĳȴãܵһֺ٣Ǽõ顣
Ҫ˵ӣҲѧѣҲñһ¡ʮֿ϶˵
۾϶ûʲô顣
Ȼֵ˵Լա˵ЩɵģƫƫƽһɶǣȻΥ͸С
忴ŲԶ߶棬˿ô죿
ǲظָ˵Լȫһ㲻ףҾͲ㵯ٵӡ
ȲѧˡţҪѧʱ˵
աագԺеӣҶ㡣
ֻܵŶһ£üͷչ־

279ò

ܿˣѾͷ£½ŰϢ˳Ϸ˸˵ʲôƵģֱ˵ܿǸиģ޹ȥһˡ
ҲͨԼɻʱĽΪʲôûгӽ½˲֪ۡܿЩòףĸҵ»Ƿ޺ġ
ͼҵĹ޳ȥУ⵽Ǽϲ¡λﶼ˵Ҫ͵ȥʾ⣬ҲֻˣˣƤӡ˵׼ֻܿǸŮĸȥ磬ҲʲôŴ󻧣Ҫ˵Ǻˣһݱ񣬸ЩҲǲøģΪûбҪ
ϷƵģҲͬ˷ѿֻ࣬Ľ㻹û޵ʱ׽ϲѶȥء
ЦŻأĸ˽ңд⡣
Լ׼ʲôʹ׼ɣùִһЩȻ½ϢҲҪֵĻЩܿǱϷ˵ŻѾ֡
ǣҪȥܿأණҪ׼ȰѶʰã⿴źƺƵһȷʣˣȷЩҪ𣿡
ţȷ
ȥֲ̽ȥȼãôණ˿ǲðɣ
úҲԣǾվǰָ˰ᶫʵڲ֪ļ£ΪĸĲ£׼Щֶõġ
֪ѡѣѡһЩ³忴Ҳ˵һȻЩϰߡΪǰ͵͵ȥҽĺ֢
½˵ĸɩɩֿǰӵѾӣĻ֪Ǽ͸ϵķˡ½˭˲֪ٷ˵ֳ̲飬ԨִɱȨĸϡ
Ҳҵ飬һ˴ȥٷ˵Ժӣһȥ֪ͨϷˡ½ϷһȻ׼ʳζҪλǶ˾ķˣԺָſϵء
岻֪Լ⣬ͷ·ʯ쾪һ£ۡæȻ죬ɰˣָӳȥץɰʲ
ܿڴߣº͵Цһûü»֮ϲ룬ˡ
ЦЦȤ㲻ȥҿɲǾ͵𣿡
ҪȥģֻϧӲкͷ£һֱŻµҲ˵̥ȣԴһѾڴˡ
ŮӻһЩӦȽϴģڿǺЩˣ
öˡ
սһСǶͼӣģʮܿЩɬС˵ˣ幤˲ˡ
ǲãǶûӿ
أôЩܿزͷƺЩǳĺá
Щ׶Ժ⣬˵๫ˣɲҪԩˣܿص˵
ܿؿû˵šֱſ֣ʣ̥ô
ȡ
ϧͬѧİɡ
ô
˵ڸýɩˡ
ое֣һȷʵǣЦ˵ҿֵˡ
ܿصЦֻк÷ɡһţԼȥ֮ǰ͵һ÷ɣʣкܶ÷ɣԲ𣿡
ţ
Ϊʲô
㲻ϲ𣿡
Цǰϣֱ㷢ˡ
ܿȻͷ
һˡȻЦţƺʲô˼ɣӴҲǰȻѵ½Զã⸱Ƶӣ˿Ҳ˵ġ
ŰɡܿغȻ̧ͷ˵
ҡͷˣ滹顣
˭֪ܿȴһļ֣Ϊһ½ңͲ뿪Ӧˡ˭֪ŵʱȴһˣϲͬһţΪΪɵʱ򣬲ϣյУҪӦ
ɫƽȴԵȻܿСĸ֮ǰͶһҪһͷ̲ҷδ;Ҫ
лл½Ϸ˵ȴûиĲˣ˵й꣬Ҳû鵽Ա˼еġֻǲݣһζֺãҪѼӶϾǶƷھŲ
ܿؼԼεļ˲˵ͷԣĲζһǻģ͸ҲֻһΪõġɵ֣ķʱＵʵķ
ˣȥ˱ôԶҲӰ첻Լʲô΢һЩ˭̶֪̼Ȼֻˣ޸磬ͼҪµģͳԶ޷ѵˡ
յգһº½ԶˣΪʲôΪʲô᲻㣿֪ģһģ֪ˣҲʲô˼
һ˲ĸоʲô·ԼȻ͵˱̵ë׶ſˣⶼǴ̹ǵĺ⡣
룬½ԶϲҲˣΪƫƫأҪˣһ֣˫˫˵ĸо
֮ʱͬ½Զᵽ鷿˶Ľ˵˸÷ʱû檵Ĵ㡣ֻ÷̣ͬʲôϵֲ
ò룬δ֪ҲﲻһˣһԼĺۣľƣǹŶĺӣҪˡ
ҲֻʣһͷǾƽºӡкǾ½ĵճӣźӣû½ԶշҲ½ȥ
뿪½ʱ½Ϸһֱ˵ݾӦö߶ܿءӦźãȴף½Ժ϶ϲˡǰһ̣ܿر˲żҴҹһס֣ۺǸصԲ𡣡
ҡͷص¡
һʵƣǵÿգҰɣ˵˵ҲǺõġܿۿˣģʮֿԺ󷴶֮ǰˡߵ˿ȥο½Ҳˡ
ȴ֪ѾǴǰǸܿˡֳһУмģѾֲˣҲȥ塣
Уַ֨ѽ룬ܿز޴ˣΪΰֵԣǰ㣬Ѱ̬Լ岻ĸԸΪô

280ԼЦ

صǼǵĳܾȻڡߵˣүǻˣ
طˣյػ˵ʹͷģʮĹ
忴ͷû뵽ջô硣ӡ壬ȻճϢʱǺڸġ
ģ
鷿
ͷżһ·鷿߹ȥһžͿһļǣȹգСŵߣ磡
һСһ¡ǰ飬鼹Ķͷεô
㡣
棿һͷüëϾĿ
ͷ۾΢УЦֻС꣬
ĸȥ½ҿһۣɵãʱŻ
ⲻʢȴ촽ʮֽΡ
ҿȴǲˡ
Ϊ壬Ϊ⣬˵ܸ𣿡
Ȥʾ˵ȥ
һȥͱظ¶ˣǿһ⣬Ͳðˡ
ʱ򻹼ǵò㲻Է⡣
Ͳʲôˣڵص㲻ǳԲԷ⣬Ǳ˰⣬
Ǵ䣬׻סûЦ棺ϸ˵˵
Ϊ½Զֵ£Ҳ룬̲Щ¶֪
ϲԺ㲻ȥˡ
ţҲȥˡ
ЦЦ⻰ЩɵĿɰŵԼȥңһҵһȻŵ
忴ԼԽԽ飬ʣô
㿴
ң忴ԼеۻңϢȵʣЩҪѧģ
š
ҲҪİ鰸ϣԼԱߣҿҲѧЩǡ
ҵһߵ鰸Աߣ΢Ц˵ԼѧᣬҾʹӹϰֳ
һֲԤУƲƲ죬вʣҪ
Ȼǡ
ΪʲôҪѧЩ񲿵Ķ
̾ϢһΣϾ͵ɽˣҪ칬磬ʥָҪ㡣
һ⻰鰸ΡΡģҪʲô
̫ͻһ£ֿסͳ⣺Żŵʲô
Ҫʥܲ̿𣿡ȻݣͰ͵Ŀ磬ܲܲȥѽ
ܡ
ðɡļͷͷԵġ
Сʱĸ˽̹ǣӦûǵðɡ
룬ʱŶ󣬶ҲûúѧﻹܼǵãԼ£ôϰ֣þ˰취ɲǿ̹
㻰ʲô񣿡
żǣȻһִǺصûɻʱڷֳݣȷ⡣ֳʱ򣬹ǣʮʱʮͣ
ֻǾãϴô˵ʱӦǺܾúܾǰ˰ɣͷʮ˼
ܾúܾã̲סЦͷʣжã
ҾþǺþˡ
ǰãݸЩһϰһǰѧǣҸ㣬¾Ϳˡ
ҵҡͷ̬ʮּᶨãĲϰˣҿԵġ
ȷ
ȷ
Ǻ˼ϵı飬嵭Ҳš
ܹҪȥģǲѧˣʱ򲻽㶪ԼûһҪң϶ѧõġ
Щ鶼׫дģ深Ļʼǽ꾡пĵطҡ
ͷģɡԼĵӣټ飬ӦþûʲôˣǰѽϰֽӵָҪȥһƤɡҲ֪Щôģúõ𣿷ҪôڣҪ
ǿģ̲סοҲöѧ͸ˣֻҪѧķ־㹻ˡʱһһֱ㣬㵽Զ˵ӦþͲˡ
ʣȷҪһζĳԶ˲֪վûʳڣܸо£ڰοʵʲôµأǰֲûȥ
˵ƷھǶҪȥʺ̵𣿡֮ǰĹ
˵ӲãҪ
ЦЦ°ȻȻڣҲһֱţһʱһʱɣΪԼֻȥμһѰ磬ֻҪԹԸ߲ͷƽɹȴ֪ҪһΣա
תۼ͵Ϧһδھ˵ģôϲɫ糺ɫ޵˵ãֻ̫Ŀڹϣ̫ͷܹ鲻Ǻ£ѡɫǳ֬ɫ
ͷϵǸڣŲǶôأǲᣬ֮ͬմǸءׯϣоӶ콩Ӳˡ
¡ǰԼߣϣָఴ󾱡
ıۣ̲ס²ۣͷĺأӿ̧ˡ
ǵЦͻڸ̫ˣӴˣӦö߶߶
۾ζĴ˸Ƿ˯ʣš
Ҹ˼ҽݣģԹȥ
˯һӾûˣ۾ƺڿʵԡܹţ룬޸оͷ¶档Ȼҽ룬һܲԲģʲôҪ
ɵʲô̬ȻఴŲ
Լղǲˣ
ûС
ɲסˣʣ磬˵ôĿҽﲡ
Ҽʱƭ㣿
ҽģʲô֣
ȥ
֣ʮֵΣһõٺõϢǵƳһۣ֪һǿˡͷ䣬ǱĴУ˹ҪңҪߡ
֪صأΣķҪС֣ȥͷǿ˶ӡ
СĻ򡣡
ʲô˼⡣
ЦЦģһ㶼ȣһ䡣
һ飬־ǳ˳ڣ˵ʦ֪Ĵѧʶ֪᲻ᱻ
Ϊ˲һЦʦص˲ˡ
忴һ˵źֻɵЦĸ֮ڣ˶ЦˣԼȴЦ

281

ͬѰࡣȻðٹٴżҾ죬ۺϯģȻҲҪЧ£һٴС
ȻҲˣȾԼ棬һͷƤĸоԼĳˣʱţлһҪ𣬶Լǿ־塣
οԼƴշҪľҪݣ֣϶ϲп磬ȨʢȵʱҪԳһЩӦûҪꡣһҪǵԼϣס
߳Ȼʳơˣ˵˼ɶû档ĲȨߣ˶Ȩ£Ȥ
ŮܹסģԵʺ鲻ȥ԰͸ûһ˲ֳƺõġ岻뿪ǣֲñֵ̫ͻֻһȥˡ
԰Ļǧģ涷ޣ󹬵ЩǣЩھǡ
ݷ󹬣˽֪¡ӲݣûŹļӣǺ̸ȻûʲôøУ޵ͲˡվԶԶģҲȥ˵ۣͻˡ
˼ᣬϴȴǶƷھųƷԱɻģҲƲ˭ɷǳ͢¹ȻвҪʸ׽Ҳ
巢ԼҲǸùһĹ£̸ЩˣһʶӦʱº͵Цţ֪Ͳ˵˵ܸò
˵õлҲ͸òˣʺҪȥȻҪš岻м䣬ͷӸں棬߹һŮżС˵ҼСתҷˣһһҪСġ
ǹŮ˵껰ˣֻܰ⻰ԭⲻĸ塣ʺһŶʶҲ÷ȥ˭ھԼˡ
֪ʲôĿģǿţҪǺĿģǲˣʲôصΣաüӿ˲ӣŻǾصߡ
ʧȥʶҲһ˲䣬΢һ£ʲôˡججʶʱ򣬷Լ˿ڼͷװӦǸ̫ࡣ
һ±Ѿˣͷڷתţ̫֮ѡ·ͦߵģһУܻܿἤŭʱһûԼ
հ䣬ʱȡͶ˵۾ҪҪϹˣͿ룬Ҫ涯֣Щ¡
ԥʱ˹ˣһѾͰǸ̫ļͷȻǾѬ죬ڳݲūţŮʲôѲ̫໹£
̫һʼǴ㶯**˵ģ˵ģ˹Ӷɸһ˵ң
˴˸ãС̫һۣ˵㲻ǾŹߵĵʢô˵յģôɱԽĹ
û˼Ǻģǲȥ緢ˣ϶żġƾŸоߣȴһסȻ˵Сﳤûͦµģ񣿡
˵ոջԾԼһ˿øеĻһ˿ҲûˡΪ˵ȫǵϷġ
˵ˣܿñ겻£ôֿϴʲôھôСסԼƽҲСǼ͡
û˵ͱ˴ˣңȵʵ̫ˣʣǣֻôߡִ˸ãֻȻߣֻؿڡ
ҪǱ˿ôƺӶϴ𣿻ǣԽԽԼӦþҲˡ
ܲܲҪΣͷΡ
ϽſңҪȥˡ
˭֪ңͻȻص˼ɽ屻һľҪ󺰳ȴ졣Ȼո˵ˣȻˣѹɤ˵ˡ
ſ̧̫һǸĸߴˣͱƲţֽžšһ¶ͷͿʼĴ󣬲̫ÿơ
ҪߣūŵҲûӣ㵽ͷɲҪۼҡ
һͲС̫˵󣬾ָ˶̫֡೶ϵĲûüʱ򣬾Ͱˮ˷
ɱˣ廹ǵһĿ£ͷһġ֪ԼܳȥȻһǣ󹬵УһСĻ硣Ǵмȵĵ
ɫңѯ˼ңûʹɫ̬ľȻƺѾ˾ռߡ
ʱƺַ·̣ܶİͷֱǾﲻȻ󱻳ǸˣֱӱȺ̫ඪˮˮ״
ǡ˵ǻҪ͵ãּϸɤӣǸղǸʹ̫ࡣ
һҪң㣬ͱ˲ˡңҲˣһʱҲæ
Щ̫Ҫɱڡ
ԼˣųѨѡӿԼǸ̫ӳȴּ̫࣬ҲҪö࣬޷ѡ
ֻʼ룬ͳȥһ㣬¾ˣûܡ˼ַԼʶ·طܻôﻹиңǻˣ·˴ס·һˡ
һ˲䣬˼ѾתǧתңߵǼˣԹƾˣߡңҵ֣
ûа֡ңԸ⼸Щѡ
ʻʱֲ˲͸оԼϾҪȥˡȴ˰ϽŵǸϢҲ֮ʧ
ЩǹˡңŴ
عǼ˰һǵ֫໥ţͺһԲָо˲̲סʣʲôˣ
֪ңشֿ꣬һۣԨ͸ϵķˣ
ĿôϵԼˣ
ң̲ס˸ۣԼҵۣʮֽǺˣ֪࣬ƽ
Բŵ񣬹Ц˼ˬʵصһ׽Ǹ̫࣬ǾŹģģ֮¾һˡ
Ź֮ǰָλɣԥʣ˻
֮˳ķ˵ǲǵ㣿

282һһ

룬ʹֲָͬϣԺҲˡ
Ҳ̫ģŹȥҲȲģΪѡ
ң⻰òҪǮ˴ҲˣαҪֶΣ°ʲô
ң·֪ĵ뷨ֵﰮĽȻװݣʺֹμӹ磬ټ㡣
ҪȥˣҲңżġľЩң˵ͷүָ·
磬˭
嵭Ƴһۣ֪ôʲôֻҪָ·ˣȻܲشֻõҷ
ңӶ˶ǵͦȤ
̾һظһ飺үָ·
ôļǵҪȥǺ¼͸𣿡
ࡣûȥԺ϶ߣʱǷд֣Ǵְ塣
㻹룡㳤ôÿûȢ𣿡
֪˵մ߶춼ָ·׼ԼߡͲԼһ뿪ˣôҲô˥
ƾŸо߰ɣһҵˣһЩ
Ҫôǣ
ңչŽǣ˵Ȱ㻹ǲҪ֪ĺá
ңȴֻ֪ң
ңǰûҵţ
ҡҡͷ޹˵ûС
ңֶ˼Ļ֣Ͽȥɡ
ûиԼָ·˼ֻƾŸоǰߡȻ󣬾Ϳ˺ܶ๬ˣ硣СܹȥҲ˲ʧˣ§סĲӣС˵磬ҿҵˡ
ĸıԼƿһЩͷŰһ飬ŵ¡
ҵ˾ͺãѾɢˣ˻ȥɡ
˵̧ͷһλ糺ɫۣǰſȸӵ꣬վǲԶٷƷĹٵĹٷ磬Ӧ̲ˣǸɡ
ڴԷݣͼʩʩȻʩһ񣺡ĽܣǼͬˡ
һ񣬾վԣ˵ˡ
Ľ뵽ղ˵ˣʱʮֶ˷ɵЦһ⻹һμķˣոϯ̫ûϿڲɵö࿴˼ۡ
һЦЦԼ߿˿ס֣ɨĽܣƽȴȥˡ
صϣŰȥ˵˵Щһ˵̫࣬ӻǿƲסĶһ¡ķЩңҲЩ塣
ǶְͷϵĹȡָһͷŹһ˵̫࣬Ҫǵ
һûʹ̻Իͣﻹǰ಻ʲôûֻǿɱˣǾҪ
Ҳҿң
忿ͷϣʣң˭
ʥϵĵܵܣԲСڣʷң֡㲻֪Ҳ֡
°ͣͷһһµĿģͰ͵˵ԺҲˣÿֲݽ档
ְ˻͵صţˡ
ʧˣһӦǾҵڶǺڴ¶ȥһӦ
Ŀԣ
ԣ˵Żˡ
̲סЦͲ˵ķ˵̫Сݰһ
¡ǵͷȥķˣԼžˣĹܵñô
㲻£¡
ʲôܹҲ㶥šһºͺ͵ģٻ˵Ļ
˵ҲеܹǰﲻæģͶ̧ͷǳϣֿĺԣĴľȥ
֮ǰĿ䣬ʱԲˡ룺Ժٲˣи̣ǰЩ˶ɱˣкã
ȻͣˣСڳ˵ǰ·
Ƿſ壬Ĵƣڳϵҡ
ͷ˳ŶԼݡոոĳһ٣һͷó֧˵ķ棬ְԼ·ϵƽȻѳЩϸ
ǺȽն˳൱վŵʱէһѷ塣ֻ϶ԣǵ̬Ҳ޳ЩӰҲʮֱͦɡ
ְȨƣȣѾѷɫΪѾУΨһһͬһϸµˡĴڣỴ̄ԣҲؼ躹ˡ
˵ڹ·ˣʺ򣬹ʶ࣬ɱʲôÿġƤЦⲻЦ˵
ֻС̰һЩ·ûʲô
ˣ͸ϲ֪ô
һҪˣ˱˰ˣʲôģ
⻰ɾͲˣʱ·ʱպöϣ˵͸ϵķ˾Ϳˡ
ЦЦǰ̲ʹµְ𣬶Լˣ
ֻһ¼͸ϣСӣǻʱ㶼
Ǽĳ£ͲˡתȣֻҼȢͻῴ˺ԣ˭ҵĵˡ
ЦΪ٣ȨλͼҵҲƣ
һһ
֣Ҳ֪Ƿ̻ͣˣ˼ˡ
ǶӴ˸ƣ˴廨
ǻعԸԸ⡣
ߵԱߣѾ׼ˡַŵģ̬ׯһһŹ󸾸еģ
ԶǼϵķΣ뵽ҪɱڵǼС̫ࡣֻеĵͽ̫࣬ĶѣҲ̫ȷ߽˿ԲԼǸ̫ǺϤģһ۾ϳˡ
絶켫޼ĴڳʲôҲѲ²⡣Цһ£ϵĹԱǣ֪ж˵͸ŷҲŮɫǲŵġ
屻Щмܲס뵽ԼӦûʲô׵ģһζӱܡȻߣڶˡǣ̧ͷӣ۾ƽ
ȴ΢һĨЦĻȣЦȴδ۵ף֪⼸ˣ˿ϵã
忴˿ǣͷ̬ƽػأϵá
Ȼƺһ˿һı飬ֺѹԵʣǽҪģ

283

һʱ֪ôش𣬱Ͼÿ˵һ仰漰ġңڹףһвɸ˵ܡ
ʵ˵ˣ᲻ɱ֮ǲ˵ܷŹˣܣǶɵԸֻҪ֮һĿܣҲų
ȻԸһѾԤϵʲôҲʵʵ˵˼ֵͷǡ
ҾһˣҪˡ
˵Ż˸ƣмӹλεĵȻ䣬ǼС̫ͷ䵽ϡѪ࣬ȴǳ״ӿȾһص
һз̫죬ֻǰλεĵ޺ɫѪȻͷ۾ţʮֺˡʶıֽۣס䣬һϸָߣз
ǴҲû뵽ô죬üͷ߹ȥס۾ӵ͵ص𿴡
ûһʱµӶţȽҲǿżǲվסȴİȻ֪ĺǰϾδ˹
ʵʶ꣬δùĿбѪ˷ָˣޱԼѾһˣڰħһˡ
ڲ뿴ȷе˵ϣԶҪټżǣƽĵĿ־壬С˵磬Ҫؼҡ
ޱǵļңȻиңǰȫģҲ档
һѳᱧڻתߣ˼ͣ£ѲղŵºͣСһֱڹУһĳˡ
Ĭú˵ĿֶǾþɳպ˧ţΪѪ⡣
һŮȻͬȣ
ȱҪѵߵļ񻰣׻û˵ڡվżǱᣬרעۿȻһɬܾǰҲӵˡ
һμϵʱ򣬾;Сеȷе˵һϤĸоոգסеӣ˶ǰһ
ʱŸռ޸ﲻ֪֣µʱҲ㷴Ӧס䣬۾Ÿ硣סһֱţµأ˵ǵ
˰ɱˣʣɱˣǲ̫ˣصɱ¾᲻ή㣿
ҲĻһ¡ȴзֳ֣˷𾭣ʱ˵ҷڳ֮ϣ¶ɼŮĳϵķϿһͬһ壬ͣҲֻȬܲʹĥ
ʱոѪϴһ.ԼնʮˡΪѪʱͷѣͨЧ˵ۼˣأֱᡣ
Ȩ£˭ΪԸѣԸͬͬʹࣿ
ûˣҲˣΪˣˡ
Ǽ·ʯˣ
Ȼع񣬶˵ոտʲô
͸ϵ㡣
ô
ǹ֣̬ʮֹ͸̫ķˣԼĶ¶ڱǰʮΣյġ
Ҳֻ֤붯ˣһҪУȻǻƴġ
²˵㣬ǿԡ
̧֣ʾҪټ˵ȥˣЩȷʣûоãǵķ˺һˣ
˰Ҳû˭ֻõͷòʵ벻˭ͬ񡣡
òڣµֵģֻ
Ȼ֪еġ˭˵ֻͷ˵ʱˣҲûظˡ
ˣ
ɲǣǳҪѲĶ⣿
ǡЦģֻ.ңϧǻұǸˣ񣬳Ȩʲôģ
ǽô죿
֡
ִֻˣʥϵĶʱһ̥Ǳ˷ֲ֣ǿĴ
֪߶ˣ˭֪
ߵŮѾͷö
֮ʡ
ҿǶԹһƬģҪ£
ˣһȣǸæ
ǵһ֪ģô᲻֪ǣ©˷Ѫмģ
֪ȥ졣
תһӲֿʼˡԽòܿһ뵽ǣѰޣӦҲͬһమ޶Сˡ
ɬЦЦȻһ꣬ĸ幤ãƫƫҪһĨٴĴߣ濴飬ÿ弸ùûᡣ
ţ˵Ǵ;ˡ
촽˵һĶûС
Ʋ֣ͱŷĶ˵˭֪ȴǲ飬ûĸ˵ԼҪ꣬ϻҪϹ
۾ۣǰƭȥˣġ˺ôһͨƢȴһ㶼ʱ;Ҳͦɰġ
˵ȳųãѿʵãݣҲΪϲһ˵ʱ˵ȱҲŵ㡣
֪ˣΪʲôƢʱֹΪʲôҪһֱݣΪʲôҪ˶ãηҵȨƣ
Ůӣŵ£ϣͷ峺־ǿͷϲ㣬Ȼͻ᲻㲻죬ϲľ£Ҳη𣿡
۽ëʪˮۿվסˡֱס˵ĻǣԲԺҲʹСˡ
һֱŬΪʺŮˡ
ʱʲôôһֱҪϵѪһ塣
ᣬʹľİ󣬶ͷΪѾȱ£ȴԭǷݴȱֻǶԼԼߣҪİ
ȽסĿڣʹԼǵļ̵Цڴǣ֪Լ˱ӦˡȻأΪòۣΪʲô
һƣȹˣֶѪ֪ɱˡ

284

ϣ廹ûӸոյĿ־л˿ڼǻһ仰˵
ĸʣһ·̣ҪҪ˯һҽ㡣
ҡͷ˯š
֪Ǻˣʹȥͬ˵еϵҲͲôˡ
֮ǰ˵Ǽ̫ɱһǹ¡Ŀˣ
գüʣʲô£Ҫɱ˲ô
һȷһǸйء
֮ǰ뵽ˣͬûأŲ֡ȻѾ֪ˣΪʲô취ڣôһⲻǸìͷָô
֪ĵ뷨ͣոյ˼ھңϣ
Ϊʲôɱң
룬ǲңҲеġ
ڹ˼㡣
ǡǻشʱûһ㽾֮Ȼʮִº͡
ڷģڲԼ硣ԱӦòʡǴ󸻴֮ˣҪڸ׸϶ϲΪǷǡ
Ͳ׼ٲ𣿡
ȻҪ顣
Ǻͻô
Цһ£˼˵Ĺϵ˵ģ֮ǰ˵ɱǸݣô
ԣǽ
û´λӦĹˡ
ŮûкøУ˵ǳ޲ҿ־壬ǶǺ֮ǡΪ˼֤ǰԼáƭ˺
ȻӺݻ󣬾뵽ЫһоԼ¶ȴûһھΣͬɷ򹴴ɼ飬ȴȻܳں󹬡£ﻹйƽ֣
ôˣǼɫԣʵ
񣬵ֻ룬ǻңϣ鲻
ʲô
羹Ȼ˵ĹˣڹбɱˣžǺйء
˵
Ҳǹһ֪Լ֪£Ա˿ڡ
һ֪һСϢĽ
ȻǸȻݵģ˵Ļȴլڳİԡһʱסûе˼عԽԽò˼顣
ȺⰵᣬǲʵҲôԵԸôԼŮɫ̾ǴϲҲû٣Ȩ΢ġ
Ҳ˹ϵҪҲ˳µġһ뵽ԼɥУΪȣеĺֶ˼֡
뵽ʲô
뵽ˣǾò˼顣
ǿģ֪µİ˾ŲʮˣͷԶҪࡣ
ɭϣǾ޼ɵ𣿡
ǺȻЦһ£ͷ˵жλ֪
ʮ
ڲľһλһЩûġ
һٶ۾ɵϴ޷һôŮˣ󹬻Ǹʲô͸ԺЩѾ˺ܲʡˣҲѹֺ󹬻ݡ
˵Ů˵ļ֮ģǺܿµġ
˵̰֮ҲǺܿµġ
ǵЦһ㵹ǲԿ
ɲôǰɫŮ˵ȹϵƺ⳯ãôڶŮ˾һ𣬶Щֹ
ô˵ҲмֵֻǴԼԼģαҪأ
˾Ͷƽ϶һġҪ˵ǹˣѰ˼ң檶һŵģ𣿡
ǵͷƶ˽ۣԣ׻Ǽʡ
̰
ûల¡
ల£ǾͲӦȢظȢȥôŮˣɮ٣Ҫģ԰ˣոĿɱ˵ĺ£˵Դǵġ
Ӧô˵ľ𣿡
Ӧƶ󣬾ܡ
˵Ȼסˣ˵ǣ˲׼檣һһޣгȻͲҲⲻʵۣΥ֮߳еģʡ
üͷۺЦ⣺ţĲ˵ˣ
һɫ֪ǹڶŪתһԣ
˼Ȼ֮ûΪҲ
Ҫ͵תͷһ˫ĵ۾Ҳţˡ
û
˵ҲҲʲô
Ҳ檡۵׵Цˡ
㡭֪Ǳˣˣִû˵֪ǲҡ
׵֣Ƣҿûǲ㣬ⶼǷθ֮ԡ
ȻתһԣСӶʹȥˡҲΣżһ£ƢõС
屻γ˯⣬･۾˯ǰһ䣺檣ҾͿˡ
Ǳϣü۳ĿЦˣͷģҡͷ˵ЩֻתעҪĿɱ˵Ĺ̡
ʵ˼檣ֻһϧһĻô£˵ˣİһһ
˯òȣμˮǱ߲ϣλεĵȾѪ׷
ǰһģŬǰܣ߷ХֱܲˣͷǸᵶȣҾվŵҪۡ
ҪȻĿΪ̫һܵĴţ˱˻
£ˡû˯ѵɳơ
۾Լ£ո޷˯šƳ𣬹΢ˣԭһֱ˯ڡ
ոˣجΡ
ס˵Ĳӣһ־ÿڿʣţҪˮ
ǰźãȥСϵĲһˮݵߡֺ˼ڣҡͷ˵Ҫˣɻر
ǰѲͱӷźãλϣֻöְŲŲְ¡£־͹ˣ÷ϣü˭֪հַźˣֹˣҲ֪⻹ģǲ᲻صš
У˵һģһһǿġ˯ɣϲҶζе̫ˡ
װ⣬˺һ·˯ˡȻͿſһֻ۾һֻʶˡ

285ܲ

ˣЦЦĿ
ţѡЦš
ѣǸոմҵ˭
ĴС˵ʲôʱˣҽ˯ǲеã
ҪҶ
ҿڿʡ
պȹˮ
ôװɵס
ǴսлûУ
һЩ飬һ飬Ҫˡٺ˵˵ֻ˵һе˯һ
ձ۾ͱ˿֫ѹ£ʲôסֻ۾ŽߵĿգС˵磬ˣˡ
ʱ硣ͷĶ˵Ѿ°ڴ˽ȥ
ȣļ΢һѾӦˣֻҪ̫вʵĸо
ҲȫϤãָơָӳѩļϻ˿ȴƾ
˿ǲԸģʱãҲͰˣһƣҲȥ˴롣ǳˣ˯Ļ綼û
˯ˣѾͷһֻࡣźʱ򣬻̲ס͵͵ĲУܾԼҪ̻Ⱥĺӡ
˯òãһֱΣұ㣬˯ãҾ˯ˡĶͷΪذϧҲңòã
ͣ޷ܾԱ룬ͲˡǺŶûã¹ľȥ̲Ϸ˾͸ˣ綼û
οǾ뼫ߣûΣһֱ˯úܳʱ򣬼źԡ·һöӡӣ֧˰˵үЩˣεˣ
ҲˣССһ飬ۣʱеʧ˰ɣ£վͺˡ
ˣСˡһ߸½һС
üô£
˵Ǻִ֪ôˤˣûסūҲ˵ģ֮ǰ˵Ҫִ֮˵ͷʹ˯˾ˡ
һԵĺûˣ鴦϶Ҫ𷣲ˣԼڹ
ӡǵС£ؼӦòִͬȻͷԿĻԼСǵСܹǲɵģȻҲֱӴӹᵽ˼ͼң
Ҳûб濴ô򵥣ðΪӵĹϵԶڱ˵֪ĸ׳£ָҪʲôӡ
ţڵ֮ŪľȻ˵ĶĻҪҲǡͶ˵ھȥԺӣѹ¶ĽסҪñ˷֡
ȥˣȴЩǣүЩǻ˲ҪԼȥ

㲻ΪүĹϵ̻пܻ˶ԹޣԺլǳ
üƽȴǲɣĸ˵Щɣ
鲻شĬˡ
̾Ϣһ㣬Ҵô
˴ȻǼõġ
Ǵңһһˣ
һ࣬ʱ͹ȥͷȻһһ⣬һ仰ū澸ūҲԹԡ
ѷãȻƽҲǸֻϣԼݣ԰ˣֻүҵġ
ĻѾ˵ĺˣ˵԰Ǽͼҡ鱾ʹϻۣ˲˼̧ͷ˵ū̫̫֮ĻΪΪãǲԸ⣬Ժū澾Ͳˡ
ͷһЩɣס
Ƿǲˣ
㡣
ˣվԣЦе˵Ҿ֪ˣİɣ֣֮ū澶ġūһᾡľ̺һӡ
ɵ̺һӣŮչҪ˵ġ
ҵˣԲԣ
ûС
ͲܲҪҡ
ҲСˣһһǰźõġ
ūҲȥڷź򡣡
ҡͷһū澵ģվһԼ
黹˵ЩʲôѾˣ߻ԺĹӡҲţʮ꣬Щݣһ壬˸ݴ񣬽˵ƣȾ
ȥ˵
վϹϾ˵ﵨСλүֲߣǲµġүָջԺ硣һΪүӷ磬Ϊ
Ҽͱйȥæֻź֡˭֪˵СϢҲסˣҲûһ棬Ҫ׶༪ˡ
ڿ֪ﱻģ
ūȥˣĿǰԺ
Ҹô˵
ү͸ջһ·糾֪С£ᣬӦЪǡ
֪¼ˣȣµǼҢңдȨġһҲóȻȥΣҾãûǿ֧ţҲû˿Ϊͷ
ΪֺüҢһַ̤еԹȻᷢйϡûȨûûǮӲԣƲүϲ۸۸˭
ӵȻȥ
ˣֹ
һ취ġҲûҪʲôü׼Ҫȥĸǡ
˼Ϸ˵Ժӣֻ˹֣˵̫̫˯˴š⣬ùת⵽˾ܾ
̫̫˵ˣٷˣӦ֪ˣȻҪһôãүмƽϣͲҪˡ
Ҳûײ£ͰˣʱҲ֪Ҫĸֹ
ҡͷٷѵ֪£ѾǣլǼҳ󡣼ǼҳȻڵôˣƱػᾪٸڵѾҪ˭ҪƽϢ¡
֪Թ˵ݣȻܸ˵ЩһĸġĸܶҲټ˷ʱ䣬ӼϷ˵ԺӳֱǶߡ
סɫˣ̫̫Ȼ£Ǻαأ
̫̫ԲܣҲС
Ϊʲô
忴ᶨ˵ͰˣǱԩܿţĸ֮ͬ꣬ܲȡ

286Ң

ԺӱţĿһ£Ժƽʱ϶ʲô¡ҪȥˣʱһһϹҲ˭
һԺִмҷѪȣٷ˵ۣȻȥɡ
˵أ
үԸκ˽룬ūҲûзӡ
䣬̬ȸ߰Ͱг¡
£ڲ͡
忴˼һۣ⣬־͸ǻԺһơ𣬾ˣ˶ǻԺһ˫ĿװͰ͵Ŀż飬ʶ
΢򢣬䵭ϣ֪Ϊʲô𣿡
ȻʮߣҲ֪ǰλԺŮУϷ⣬ġͷ֪
ǲ֪Ҿͽ̽㡣ͣһ£˵ҲˣǼ͸ÿһ˶Ҽ͸ˡԣǿеߵ͵ݣ˺ܲˡ
֪˭㲻죬ǰ󶯸λ𡣡ѾͷˣڵĻз̡
ҲգֻЦ˵ԺֱȣȴЩ۵ū棬˵ǲǷѵ
Ȼýѵһ۵Ķ
ҲҪѵˣǸϿҽȥɡ
ҡͷȻȾżְ˵ʵǲ㡣
ΪΣ
Լķ٣˵۽ǣһıݣ﷢˿ڽǣСˡү˼ҷôһٱӣⲻǼ๤ô
̬ʮְէһΪ⸮ĸԸģ˭֪ƲԳԷƣȻѵĻԺˡҪǴȥôܼң
ĻЦһΪߣ಻ءＴ㷸˴ҪҲ䲻üͼҵļҷ
⻰˵һҲ˾ڴﲻüҷͬΪңȻûм๤Ȩɫúѿҧһ䲻仹Ҫү˵㡣
ԹбϣԼݡ
ˣⱲޱ˵С檡
Ƿҽȥˣ
Բ檣Ҳү檣ȻֻүԸ˵ԺӲ˽Ҳҷ˽ȥõʱү
忴޿֣ҪԼϡиԼ飬ֺαˣ
ͷԼɽ԰ĻһͲˣڸﻹҲȥĵط
Ҫͱ嵲סЦ˵ҲҰôô
ŭһʱһʱȵǸѾͷ˾ȱҲŲסˡʱ޶֤ܷɣ
԰Ļĺܿ죬ɽߵ񣬹صˣкָʾ
˳ȥ赭д˵
ңû뵽ôأҪѵ⣬ͼǰĻԺɢɢʱסˣ˵԰ǧӪˣֲһ֪Է顣
ϰסſڣһ̬ö֮Ľţĳϵϰʱ˿󣬲ַġ
ԺӺܴһʱҲҲģֻǾҡڲ۵һСҵ챻ŶţӰţüйָɫʹ
˴ӻ붶磬չͱˡɽһȣʮ㣬ŵǼӶʱû硣
͵ؿһۣʮִݣɵð̾׾ȷʵڲ̶ͬյĥɽѾڸʹʱˡ
ȥֶֻѾֱӡ壬ǵ۾͸һ˿⣬ûԼˤģңûС
忴ĿȻһۣ뵽˼ӣǱĸĥĲҪˡͣĪ£Ҳ˺ģԭί
֪ǵճϱڼ͸мǿȻǼеλġһʱץס˾ݣ˵ã˵
˵أüȥȡҩɽóһƿҩݸţͷ飬ﴦ˿ڡ
˿ڣ˵龭˵׾ǣæȴţûѡȴԽ˵Խ󻹲֪ľˤˣȻСˡ
Ļһʣﱻڵղɣȴȥ˭֪ûԺӣҢ͵ˡȥһˣƺ˲٣һϮɫۣĬŲ˵ʱ򣬵Ǻм
֪ϲԼҲóȻͷֻʰȻ˵һԣɫʾɽߡɽܿˣҪʱ򣬼Ң˵ˣǵӺܴ󣬵Ҳڣ
һ⻰ʱŵòҶˡԱߵ˾ӣ޵ǽһ״ү˵ֻǸңҲǸڵģԺһӴôУɽô
Ң壬ؿǲϲĸĺӣϲʲô취װ壬ڸҲӼûҲûˣﵽǰοЩˡΪԼĶϱˣܾ˳Щһú˵ô£
屾˵£ֲֻܲ񣬲Żػظףﶯ˽̣ߡ
Ңɫ䣺ͬġ
֮УΪԲڸ£ȻҪиɣҢһǿĺܡΪֵ֪Ĳ棬ƽ黹д֤ʵδ֮ǰ㣿
ҢƳһۣ絶Ҫ֤ʱѵԼˤģ
Լˤ϶ܡûΪҢһаŮӶ˵ΪҪңľҲģôҲǸܳǼ
йӴΪ˺ƣȻᡭ
ˣҢҽղ׷㣬˻ȥգ£ͲҪٲˡ
ԸղŵοǲպпܾͽˡԣðüҢķգҲòͬ˵ûף˵
ȥҢճѾʮֲãٶ˵һ־˵̬ȡ

287Ҹǻ

ȴҲ޴ˣﲻ£Ȼһ޷ܡҢҲһҪߡֳɽʹ˸ɫɽ⣬ͬһҪţȻǱˡûпָɽҲóȻ
ףһ֮Ϊӡ幧صָָϵˣǿǼйҲ֪Ｘʱֶˣ
ҢָҲüͷɨʱˣصүҲǲõģֻǣֻ̫ˣϳϡ֪үˣֻǺôһûпڹ½̲ԸáǰͰˣǸӸλҪˡ
巢֣ǶҢģ˵Ƿǳ˽⡣һͨҢɫ˲٣һӾ˼йֶ˼Уе֪翼Ƶġ
㶼ˣҢʱ򣬻ǸĮӡ
ž̾Ҫô
үûаˮŮˣ·صǲôޣ޶ãǸ˵ӡ
Ңüƺ˼ʱԺһȴˡѹͲˣݣһﺰţҶ
ϱˣĥѾ޻֮״Ʒ񲣬ȻոСȴɽԱߣһŮӣ״̬ǳҲҳֹ˵
忴ڵˣſֵ̬ȣ˳ֹ»Ƚϼ֣üȥ֪ͨ磬ҪÿվͻֶԼҢףймҹ棬֣
ҢɫҲÿĶȥ˵ѾᣬòװƽˣظҪգȴû.ʱŶͷҲˣԼָ㻹𣿡
漰˵£ôֻһ˵Ƭ֮ʣ
ʱ˵ˣһ򱧲ƽ̬ȣܺߣѾ࣬ȴûܱסѵĻҪҵȻݵͣͺʹʹūҲ˶٣Ҳվţѵո˵ģΪ檾𣿡
Խ˵Խ˶޳˸˶忴ޣȻ͵ͬ˵ﲻҪˣҲңǼͼүүҡͣһƺȻźˬ˵ͬ˵㲻ܲ죬ǹء
ﲻ˵˵˵ˣÿҲˣͿҢôˡҢҲûʣ㵽Ҫ
˭ֻϣܹƽĽϱţֻǲ
˵أ
ɣҢѾ¶ҪﳥˡĿ⿴һ־̺ϴˣһҪͦͦ˿˵ҾҲҪߡ
ҢĻŭһϣıյ죬·ϣûаҵĳ
ƢȻǲģ̬ȼᶨֻϣǼ͸ŷͷǿͶȡɣɹĵط
ң
ҲΪͼҵһӣҪΪϷپһ
ҢʾߵˣĸߴĹȥҪɽѾ֪˼Ȼǲͬģԥ
תͷûĵ˵ָʹ𣿡
һ˵ôöͬүһޡ뵽үҪŷˣһܳȻͲǴ
ҢЦˣԼȷʵûȢֻܼլվӸµؿΥҵ˼˵˻᲻˵㲻ҲТ
ⲻǵļôô֪
ҲТĶ£
ûзˡɽҲ˼԰һߣҲͰˡļҢǵճϱҪҲҪұȻþĸ硣
ﱾڿޣˣͲˣԼҢүǸʮֱǸ᲻˵İɡ
ҢɫÿĻˣף
֪Ǻˣ⻰ԾǸӹϵҢϴʲô˶Ҳ֪ܲܿĻġల£ֻǣ׶ڼ͸ĺԺܰԼƲɾ
֪Ң塣
ϱð˸ף
ｻҿԵʲôû
ﲻ
ҿʶԼĴˣȥùš
ȥãﲻİֻǻǵһι֪Ϊ̫ƧΪЩλЩɭһ
žˣϥҲۣҲšʱȹƶҪˡҲ͵ϣҢ̬Ȳ
岻̫ԼĶԲԣֵֵֻãʲôϵαҪô಻ܵˣһʣӺ壬ֵĸҪɣĻô
֪˶ãﴫ֨ѽһͷű˴򿪣ǴŰ칫ĳһ߹Ҳ֪Ǻ˭ôҲɣ
ʲôϿû˵
۰Ͱ͵ĳ磬ˣ
ĸ㡭
һ¡Щôߡ
סԼҪִ˵ĳ嶯Լ
ȷˣָںԼڲȷʵվԾ棬һ
ǱѵһǶΪˣЦˡε߹ȥҪȴƽʱַģֱ۳͵ֱ
ֻܸӰ̾ϢС˵Ҹô죿
ɲ飬һ¶붯ȥʱſŵļҶҪǵƳһֻۣܵͷװû
Ǵ̲ģ
ǵһǻӦ
칫ˣ
š
Բ𰡣硣ģǿ
ǵ˲ˣͷĶͷʣΪʲô˵Բ𣿡
˽ֱۣСҸǻˡ

288֮

Ǿ˻ԼƺҲûʲôߵǣѾͷ֪ײϲҪӲģܿĻԼܿ࣬Լġ
Ȼ֪ΪλҪô
һڸܹЩƣúܣҾͲᡭ
ôͲ˵ôΪӵܣ
ۣͷϣ룺˵ϧҡ
֪׺ҲӲ㲻֪ͨңóȻ£ԼԺ󳤲ԡ
ųβ˵ܲôϥǶˡ㵱ʱûǸ㣬Ļڣ
͵԰
š
ȻǸԺӵˮ©ȥѡ
ﲻװˡ
Բżְ̺ܰô󣬱ȻǼʶǷΪζͶƴӣ
Ϊ׼˸׵ӡ
ȷʵԺҪϣȻܰԼֲܹʲôôܲܲĸס
֪ǸѲģԺͲҪˡ£͸ԺκŮˣҲˡֻǣ°ѧˣЩֶΣɲϣԼլ
֪ˣԺ󵫷Ҳ磬һ
ΪһǵһǣճԵ࣬Ժ֪ҪУҲֻƤӡӣϥҪЩʱա
磬£ô죿
顣
ֻ֪Ҫϳ֣һͲ£ֱøЩЦ˵Ҿ֪һӲ¶Ҳи׼Ҿһ򵥣пܻ漰
ô˵
̫ˣϣҪ޶֤
ǲȲǰУŸ׵ĺԺҲǸˡʱͬգ͸һһ֪ж˶ţ㲻ǵˮ©Ҳʧ͡
ҰͻȥȥĸլЩ¶װš
ӣҽȥĸˣ˼Ҳҡ
Ϊ˶㣬˸嵨
˵ԹԵһ£ͷϡǵü۵ˣ̾Ƕжĥ̯ôСڡ
һ壬Ң͵õϢϱĿһյ裬ȴöδһڣ˼Ҳϡ
۾ԱСִ̺ӣţƺˣᳳҢ졣СʱһľͰ˴ˣڹȻΥס
žһıյ
æͷ͵͵ԭǼҢС˵ĻðеĲյ˵ϡϲŭɫˣҲҶοˡ
ҵ۾ƽࡣֻҪҢǸʧͣôãͻδ֪
ãҷҪڵ棬ѵТӣ
Ңһ˵ĻԺͷˡȵǵõʱϷ˶ˡɫأ͵Ǹ㸸׵Ǹ
߹ȥ̬ȹʣ֪Ӻδ֮У
ҢվҲͷֻ·ϣҷãûҵ˭ܷȴˣ˵ģ
ףǲߣ׼أ
ȻΪֹ
Ǹ׺ʱ̬ƽȻһաագǸã
Ң˵ģھԼһӣܽϱ
˸񣬵С嶯ЩϥѾˣͷӦҲ˰ɣ
ҢЦһʵˣﵽڶԺӣұ̡
ײҲ飬Ͷô
Ң룬һвԼԤ֮ôöӣǻҲһ˵ŭЦζŨǧӪǲܰôˣǸķ紵ݶƿ֮ڡԣ׶ô
ЩҲȻ̬ȹĵӲңֻ಻鲻
ļң칫ţҪѰʲô࣬Ҫô飿
ͲҪ𣿡󣬺ͼҢŭǧܼ֣ŸڼҢߵС£ҿС£޺ͼҵá
оԼǵ壬ܶλεĵӣܽƺһ̾ҪƤúܺ£̧ͷҵȥǣŵǿ԰˲
ڷλ̲飬Ԩĸ󳼣ͬһ˵Ĳһ˫۾ĿԿ͸һУǿɱˡԼˣЩСһ˫ע£ѾΡ
̲סˣֱԼˣȻͷǼϷˡ̫̫ЦЦĿʣ㺦ʲôأ
Щ˼ԼϷ˵ûк¡
ǰʵԳˣϷ¼ǺͼҢϵѾԼ֡̾ϢһΪңʵΪûĸҢģЩñĸҪ⡣
һϷˣϽ£ۿתί˵ʲô̫̫ܳͷǡ
Ȼ˵˴Ҿ͸ú˵һ˵裬ʹС޺ҼãһҲִ󣬾ɱ֮ģҲŽԣ䣬ʹʧͣҲ㲻ΪŮ̵ĲӸֻ֪ιӥֻŪǷǣҲ
ͷڵϣţ˵֮λ޴ǣ̫̫ҪԩҰ
˵ԩ㣬Ҿƿ˵ϷʱϣԹֵ˶Ҵ
ŮקԺˡǹڵϣͷ̧һ˵̫̫
һˣɫɷףڵϲ˵ȴøˡ
˵˵ˤľѾͷ˵
ѾͷʵŻˣڵϿ˵˵үˣȻУүšǹ﷢ƢǳٰѶŪ󡣵ʱүһﰮǷǣ⣬Ȼͻᵽˡ
һƺ̫̫Ԥ֮ڣ»ʲôͣ
Ȼ̧ͷҲȻǴſǻ֪ѾͷΪʲôô˵ʵԩ̫̫졣

289ҽԱ

̫̫ʮϣȰͷ̧شҵĻ
̧ͷĿ̲סͷһۼҢ˵ɣҪңĲ֪顣
ɺͣǼҢ֡ʱȡģɺƺϲҲûùÿջʱĶ쳣벻׷ְĸ׻ڣֻܵ㲻Ҫܹţ˵
ȺпһĻ뵽Լһ·ȥӣ绤ޣףתһ룬ﲻǼҢޣҲĸ
̫̫Ҫʱ򣬵һֹۣԹԹ˻ȥȻ̫̫ŵ˵Ѿͷԩ㣿
ǡ
ٴ
ֽʹӣӹµūǸΰʵģʱԺﰲ٣Ըūǣܷﴫʲôūǽȥ˭װûԼĻơ
㻹ʲôҪ˵Ҳ˰ɣ
Ҳ֪û˵ֹҪշתҢ̫̫˵Ѿ˰ѵʱԺūţȫŲһ飬ô˵ġ
Ҳû뵽Щôûƽʱźլƴӡ˵仰ȴָ˳ƺҲϴˡ
֪ԼΨһľݾǼҢһϧԼȻ᲻ƶҢߣ˵˵仰ҲʹﳳֻϣᷳޡҴûҪСԸƣҲǳ䣬û뵽Ҳģɡ
㵽ڻѣ̫̫ѵѾ˵в˵Ƶġ
ûС
̫̫ҡͷǰֻСϲЩСֻǸңҲ˴ţҲһֻ۱һֻˡ˭֪㾹ȻԽԽ֪˵һô£
ҡͷסҢ۽ǣ󣺡ɣ֮ҪͷҾͰˣǧҪҸϳȥ֪޹ʵģûеطȥ
ģһᰲ˰ͻϼȥġ̫̫ڼҢǰ˵
ɡסҢ۽ǣץԼһžݡ
ĸϢŭһ˫Ůķϣһء
Ӧ֪μȻ˶㹻ġһ֮ʧҲͰˣ֪ԼĴȴҪƵϣҪ˶񶾵ĳ
ĸס
סڣĸףͲҪ顣
̫̫Ѿ֪Ѷҡ̧ͷżҢûޣǺƽʮ㣬һĶϣ˶˵е谮ľҡ
Ҳ˵֣Ҿ¼˽ŮˣӡҾľ̺㣬ϣ˳ҲҪӡˣȥˣʼնϡ
ķˣǸķ˽ð㣬ΪТȴֻǱãҰ·Ͼͱˡҵ֮Ҫñȥ³˵Ϊݵͣ˼̤
Ңͷ£ô֪ܲԺЩĸҪΪҵģϧԹѵȲ飬Ҳר顣ңںԺЩˣ˵ŮӣһҪ߹ƷԴȷ˾ǡ
ҢΪ֪Ǵ㲻ҪˡЦ£ڲףΪ̼ɵйڵŮӲ֪ж٣жأ
ǻزȥˣΨһĳӡؾصĹãż̫̫ͷƽһزȥˣûƸӸûȢ벻ҡԸúԺ᷿իϵû̫̫Ҿ᲻ֻҡ
ˣںԺ᷿ס£һᰲչʳӣ˳ල㡣˼ͼ
﹧ĿͷͷϵλȡȻ󱻼׳˶Ӵˡ·ߵʱЦһ£С˵ҶˣϣΪ֮
屻仰ô벻˵ʲô˼ѵ˵֪ԼȥԹһŻɵӣãﲻſڿӣǻ˭أ
㲻һȥɵվʲôǼ̲ס
񣬷Ѿ߰˰ˡߵߣ䣬ߡ
Ҳȥ֣ԾôǣϥˣĲӺʮ־廹ոյǾ仰֪䣬Ҳ·ƾŸоߡ
Ȼ󣬼ǲˣܲˡ
ҲԺúϢ׼ѲϥѾˣ
ʱ˵ܹǲ̫õġǰڲԿûʲô仯ȴ˿ΣȻˡ
ҵôƻһˣ͸סȴû뵽ĸǸͨ͸ģ֣ﻹùá
ĸѴǰ̵棬ŪǷǡ¸ͬҹϵʧһͲ
ô˵ףȷʣ˵ĸôø׾ģһ
ԡͬһͬżͼҵ˥һЩСıƺ׶һ㣬ǾԲ˶ҡġ
˵ܼͼҵˣˣôǸӹϵã¼ɡ谭иͬǾǱһʢһƽ
ޣҿ׻᲻ġʵʵ˵
ǲô⻰ǲ׵Щĸףϧȴһģ˵˾ǲ顣
᲻ְʲô¶ˣССͲҪôࡣ
屻ѵĪҲϲ˵⻰ôǰСӡţС˼䡣
˵䣬㻹ԸˣǰץԼ
ţѵңҵȻԸ⡣
Ȳˣ
۾תתʮ㣬ЦŵͷۣվôԺ˶
ҲǸģ֪װġϵ֪羫ָǿװˡǣɴҲװˣֻֽסֱۣˣ
öһۡ
߲ˣ㱳ҡ
Ҫɴľܾ
Ҫ

ίƲƲ죺ǰܾҵġ
ϡǸӣε

290շ

ҹ룬͸úԺ
ͷ䱻ȡ£ƽʱ޳Ҳһɫ¡ûźֻΪӲ֡
㣬ƽʱŹˣڿɻϰߣ
ﲻ̧ͷŵĲ֣Ϊһֱҳ
ǲɲǲҳ˵ںڰУ塣
ＥЦһ£в𣿡
ȻС˴Ӻڰ߳üĿ㣬˭Ц˵ǰԼǱǿȣ˵󲻴󣿡
ҲƲû뵽㡣
Ȼңң˭ͷԣü͸һҰڲ
㵽ʲô
ڴЦֻĽͿ˵ͣ侲ʱҲͰˣףɲǾҪ𣿡
Ĳţ㣿û뵽㾹Ȼ
ˤҶ˵ʱԼ·ѵذϵͲɾ˲鿴Ҳʲôˡ˵Цһ£ʣͲ棬ôôС
㻹ʲô
ҲûʲôֻԼͿ˵ϡϺϡ棬ͿѰϲûкζˣ֮˾ͻỬ̥ÿǰתһת˵⺢ӻ𣿡
￴ģͷ·Ǽ˹û뵽һô꣬ﾹһӣʵú¡ʣЩңͲȥү
Ȼ£ڸ˵ʲô㡣ԺǰؼիҲͰˣǻȥ棬ҿɾͲˡ
ȭͷҧгݣܽѾ⸱ӣһ𣿡
Լָף㲻£һ˫Ůءһһ.գ붯ǣöӡ
ң
˵ҸҲң
ǾǿĿȻסʣܽҺ㵽кγԹ
γԹЦˣЦЦᣬԹϷӳףܴ󸻴ֻһˡ㵱裬뷽跨Ūլǣڱ𣿡
Ϊðţ¶ޣҪͷ¶ĺã
ãڽú¶ȣЩŮһˣޱȶġ
㾹ȻмΪҪЩ
ΪҪǷҵģ
˵仰ˣһˣͷסǣ᲻ͣ䡣ֱú̧ͷỹûȴЦշ

ա
˯бѣۣԼСԼԱߣѩ׵£һڴĿ۾סʣô˯һ
˯ˣղ˵ˣҪȥҽݵ𣿡
üô
һ⻰ͼˣ˵ϣģ˵õģ㲻˵
ļǲˣңʲôʱô˵ģȻۣҪˣס
һ죬Ȼ뵽ľ˵ȥҽݣãجج֪ʲôʱġԸĨͷˣ
㡭㣬ֱ
΢΢̲סˣ۾ĦıЦʣ㲻ô
嵱ȻۣڻоȻġǣһ뵽ԼԺȥҽݣڸ;ٱ˯ˡҡҡͷﻹ˷ܣ磬Ǿȥ
Ҫ㲻ۣҿˣһҪ˯һ԰գֱ۾
οǲԸˣĴ͸ҽģüСͬһȥ
ҪȻ۾
㣬
ԷȻ޶ԡ
㲻ˡƲƲ죬Щζ˵־أһ䣺һˡ
˯ļǱЦˣ˳ƨ.һƣҲ㣿Ů˵ģ˭ڣ㵹Ǻúø˵˵
˵ţѻϵˣȥŵϡ֪ǳˣչȥֺõˡ
˴齣û
ƲƲ죬վ֣Це˵ҡ
վɲͷԼ¡
忴Ǹӣʮֲˬػ磬硣
һʶѾͷָ⡣Զ㣬Ҫǰߵʱ򣬱һˣ˼²վȣˣѵ⣺ôˣͲվȣˤ㣿
§סĲӣ󣺡Ųˤء
εıŵϣ˽źױÿγŶҪá
Ůӳ鷳ЩԼǿˡȻ§ĲӲ֣Цʣ㲻ˣ
з𣿡
üͷ˵Ҳû죬յԱߣס
Ҫ
岻ˣſ죺ҪҪ
Σչȥ£Ͳܶң
֪벻Ҫ
ֽЩ֫Բ֪ô
ǻûȥʹżźϴѾͷˡСѾͷͶһǰĳһࡣ
Բū춯ΪǷҪˣүˣūͳȥ
˵ŻҪߣǵأҪˡ
岻òĶڱǸò˼û¶ƵġĲģͷ˵ȥϴʰ
˵ȥϴֹȻû̺ϰߣҲֻˣһ³ĵģҪѣҲֻṆ̀Сӣôͻݵʱ
ȥҽݣһֱߴټ㡣һͷˮٿͷҲ
ҽҪţüЩͺá
ʲôټ򵥣ǾѾʰͳˡȻߴɫۣ˶ƵӣȴΪ޳㣬ԵøŴݡ
ûã߽ʡ
һ죬үǺÿ˵ƽʱҲ˲ұӡ
ɣǽӹᣬͷʣϴǸɺã
̧ͷ绹𣿡
룬Ȼ˵ᡣ
ЦЦ㻹ҡ
ǲȻǲĸͷ˸С١

291½Զ

ϣʼղ÷³뾡סȥҽݵ·㣬ĳ磬ĶǳǳĺŸ裬мֶ·ԽԽƧתͷʣ磬ǰҽݷŵ𣿡
šڽһͷû̧
ôƧĵطҽ𣿡
ɽڸߣ
ͷ⻰еҽӦòȱ˵ġתһСУ濴խﵹ
ͣˣɼǣ̧ͷһשᣬʵ޻ʤġͷ顰󡱶֣ݣʮֺÿȴǼǵ塣
ҽݣֺдġ
˶ҽݣҲ֣ûʲô⡣ߣЦȻдģҵ꣬Ǹдˣһ֪˭ĵطˡ
˵Ҳԡ
㲻𣿡
ͷúļһʱ벻
ɻǵҴȥի
һ˵ˣǸӵիϰ壬ı˵ĸоЩ־壬Ϊ˵Ļ
ôı飬Щ֣
˵ỳɣϾôһˡҡͷؾ˵ͦŹֵģû뵽Ϊҽ֡
˰ԺߵĲˣûʲôرľ£вҩԣ̬죬£мĿǸҩˣ˺ϲܵҩԱ߿˿˷ܵ˵ط㹻ֺܶҩģʺֲ
⸽вҩũ˵ǽʺҩĵĵط
ôҩԣҪ˴
Ҳ뵽ˣֻǿǵԺҪ£Ҿûѡ
ҾɽףҴҽݡڴҩԵˣող˵⸽в˶ҩӦоģ͸˽
ǵͷͺáҰҶɸ㣬ֺãԱİȫˣҲȽͳٽ
˰Ժתһ飬Žȥ巢Щʯڱж죬˿ĵطͬҽһķ䶼װ޵ʮ־¡ʱӺܿװҲһӦȫ¹ױ̨С
ǰ޷ƹ𣿡ãⷿûнǽ֮⣬԰޷һģһ
ÿʱҪڸﻹãһеȻܼªˡ
ô㣬һظʲô
ƳһۣȻƫƧЩ븮ﲻԶغܷ㡣
ЦЦԺ㲻۸ңȻҾⲻȥˡ
ɫʮ嵭һһٵ˵Ҿ׷
ҽݴ˲ãܵмȥй䣬ȥҹ̷¥šչȥʵˣſڼϣһҪ˯ȥӡ
Ͻиᣬ˽벻ȥָһͷʱǸСɢˡ
ѵһ죬ظϢһ𣿡˵
Ҳֻۣ˵벻ȥ
ȥ۾˵еˡ
˯һٽ㡣
ǿۣ˸Ƿ磬һ𣿡

˯һ۾ܿ˯˹ȥ
͵Ӵ鵽ڣһԼĸоҲ뿪Ƕʱ䣬˵̫尾ˣֻΪ顣棬ޣȴʱһԼеĸо
ϲô޷˯ԼߡôʲôҲúܰġָ飬ʵǺܱ΢ģҲ֪ԼǲϱǷġ
˵ǷᣬϾԷ֯ģԹģûж󣬶Щɮ˽ľģն˶ǹ֡˶˾в˽˻һЩͰڼ
һᴮӣʺŮǸɮģƽӶร
ǰǲЩģԴоͶһݶľηηǾηŷһˣǲţͲ̵ʥ
ҼΪͰĿת˼ǣЦ˵һλӾǹˡ֮ԿԳΪʥΪĲ֣ŲԴһΪ˱һɣ
Դϰ֮󣬾Ͷϲ㿴ģǾʹ˱ʹȥ˼
һǱŤӣ̲סЦսС˵磬˵ʹ˱ڻˡ
ǵƳһۣԵĲΡֵֻģζͷԱر˼Ҳ°빦
ȻС̯ˡ
ţ˵Һ˵أ㲻ҪֻΪǷʥʵ¶ǱƤԣƤҩ
֪С˵ģЦһĿ˱ȷʵҪһ
ʲôͲˡűӣʮֲ⡣
ʹˡ
Ҫظ˽ͷ½ԶżܿվǲԶܿѾԻˣǳǸ˸
Ľ㣬ôصӣɲҪٸʰˡ˵ں־ƺԾɩϰⶫһʱҲĲ
ֵܿؿǼû¶ƵģСҲһˣͬһƽϡ
ȥסܿصֱۣԺܿġɤӣСôҲˣ
ܿס֣Цӯӯ˵˵ʱ䶼ڸ壬ʹҳĴ䡣أѲģ
忴Ķ˼ˣЦŻأҲ
ͼܿѷᣬǱ˾ͽһ¥˵޼䣬ĺܡǺ½Զǡǡ෴Ϊӱͻ٣⣬½ԶҲñֵ̫顣
ܿΪȣͽҪ˼ˮ
Ļһ˴Ȳ֪ǹˣʮĵдΪ̫ڣܲʱϻвһбˮҪ䵽ֱϡ
Сģ½Զʱվ
ΪӦҲ͸ѸݣְڻˮֱϡڵСӦܿط˲ûø࿪ˮ
磡סֱۣʣô
ǵֱۻۣǣǰ֣͵ص£Ҳǹ̵ˮ

292֮

ܿر͵üģŵС⣺ôµģ
СʱŵӶɸһ˵
Ҳܿһ⾪סˣĽƵӣʱҲɫˣûʱ˼ôֲ࣬ٵˣתͷԵСͷȥѰЩˮҪһˡ
СĴȥ˺Ժһˮ½Զͼܿؿ˴ˣǰǣߵü˳ĿôҲû뵽ոѵ˵Ҳס͸һȥˡ
֪Ĳˮ¶ȲͣҲóȻѼǵƤ·ճһóȻƿŰƤҨˮһֱۣڼ䵣ǵ˺ü飺磬۲ۣоô
˵ȷۣסǿǵ۾ˣû˵ֻ֣ĺԣû¡
᲻֪ǣһˮϴһСԹ㻤ʲôЩҲģ˵֣⼸ô칫ôдأ
ֹҪ˵ˣҪһֱۣҲǻỤûڳǴŻΪ仰ѵǰǾƲһѿġۿˣĻֻۣܰ
ˮʱ칻ˣֶɵվһԵĵС˵ȥһѸɾļ򣬻ۣɴ
СŮӽģ²ӦǴ򣬾͸ϽȥҶˡܴãԼҲЩͷ£Ҳûˡ
չʱͿԺǽǱһЩ߲ݣм«ȥժһЩˮϴɾһԡ
߲ݺ«ãСҲŶˡСܵǰ̬ȹľҪݸվڲԶļ鶯ֽӹȻֽ
ȰѼգȻŶּǵ䡣ϣеطƤȷʵճ·ϣ󣬲Ȼˡ
һ䣬˵ĵطȫ¶Ȼݺ«飬ڴϣְɴã˸ᡣһʰ׵ͷԼܿ˵ˣǾȻȥˡ
ܿһҪСģ˿ڲҪˮˡ
סȻֳ½ԶͷǴкˡ
½Զͷ˵ϵĸоǷɪг˵ġֻǣ׻ǻۣô£ƺ޲ҲӦǾ仰òģǷŲ¡
ãԭء˼ҹ룬ܼһ棬ԶԶĿһҲǺõģˣȴֵ粻
½Զɫ԰ף˱ۡ
ӵһμǸѩǱϻĺ߸裬͸֪ģǼǵˡôž޵һˣͬϦദĸŮܰѳֵס
ǵϲֵƽʱôû̻ϢһˣƺԶ߸ϣŷеһСôĲһƺͬһʱҲ˸ӡ
˵һ˲䣬ʯ˼ȴǻסһһȻǰ˴ӽǲܣ
ͻȻֺڣԼոΪʲôͲѹסԼԼķӦѾǿȥ
̲ôһˣ᲻˻ʲôǱ֣ԼȻӣǴҲȲҲ;ͻʹ˶͡
½Զ˼ôһ˲䣬ѾǧذתۣǼʣǵǡüһͷԷһʱҲԼʲô
ܿһͬԶȥöû˵룬Լ½Զʲôʱһ졢졢һꡢ꣬ǻԶ֪֪Լţô죿
ḧԼ¡Ķӣ벻ͨǸǻûҲͬ½ԶˣǣһŮˡڲ˵ҲûкõȥһһԼˣЦ
һͷˣϳĬš
Ȼǿϣϣ۾ȴû˯˼ʲôҩ˻ָÿһЩ˵ףڻ۵ġ
ͬĿɲһ¡½ԶԼôãûз֣ǸҰĵˡȻҵķˣôֱ׵ľͱֳˣô
˳Ȣķˣ˭ùƺ½Զ鼱֮ѿڶľôƺҲ֪Фˡ̲ȥȻƽˣҪʱô
תһ룬ССƷ٣ƲʲôҾˡḧͷ̾ϢССС;кջˮǱʡҲҺǼˣ֪ܻܲס
磬ôۣʡ
ְͷϵ鷢أôۡ
̳ôۣܲƲƲ죬СҲ֪ǸСʲôģϸ軹̵ܰһ١
ֱĦգԵЦ̵ˣǾʹһ٣ھɣ
Ͳô
ţҽ󡣡
üʮͣһᣬ§ĲӣҲúء
ǵͷգƵģĲ䣬̲ϳΣֻüеۡ
һֿҪɴǰס֣˵ڿҲûҩظ˵
ƿ˿棬ֻһ·̣ͶԳϵÿһЩ
Сױ˯⻰СٶȾͿˣȻ˻γġ
Ҳûоб仯ʣͱˣٿˣγġ
ҲÿζΣеʱǰһûϢãʱŻ
ǼСǼţֻõΡ
Ҳô˵㲻ټˡֿ˿ɴ֣ŻȥҪʲôҩ̵ģôһˣֱ˰̣Ӧûѿġԣ缴ʹа̣ӦҲǺÿġ
ǼԼҲϱ۾ĵ
Ҳƴǣóҹ٣Сϣңͷʣʲô
˼һ£ˮ
ָ΢ţʮֶƺĶˮ֮⣬˿˿ƣɽȪᶣС
ۣ̾ˮ֮⣬Ҳһ־ˮա

293Ѿ

һϣ彫˫ַڹϣЦеصҲ㲦ĺãǰӦ̫ӣʧ˸е⾳ˮ͸ˮ֮⣬ȥˮʱġ
üĿ续͵ص˵
ˮͬӱֳҲͬˮļ֮ϸ֮䡣ŭȣѹࡣÿµӣӦöһΪˮǲһġ
ӿɽ̡ǱΪο
ʲô˵úʦһ
ˡǵ
岻ţҪ򿪳ȥͷͣˡŵĿżǣͨˡ
ܲ⸱ε㲻Ҫһңֻ֪·̶ԶҲ֪٣ʱ䲻Ʋ⡣
Ҳûмʱģô֪ʱ䣿
о˵ŻѾȻͬ³
ˣǻˡ⼱Ҵҵܹ˵
ôˣŻŵģ̲סüʡ
Сڵ̫̫ȥ
ڼԣüͷøˣʲôʱֵҹˣ
ĽԺû˹ţ̫̫֡һԵ
Ҳȥżǵ½ǣֱ޷ߡ
ⱾүȴһͬݣոյĻһ֮ⶼûСʱżˣˣа
̾һǲҪңҳЩʱٹȥҪʱ
ע⵽үֱɴţҲٶ˵ֻųȥˡ޷.ӹܼͼҵĺԺΪ̫ӡ
һӣָҪÿնЩǣ紵ݶܷŹĻʱȥҽݣ
ֲֵһֱάֵ̫̫һ缪˵̫̫ҪѺԺĹȨһʱͷ֡ΪˣûжլϹģһӵĳԴöȣҪȸﲡѵöࡣ
̫̫ԥ֪еǣ͵ЦҲǴ͹ģҲ֪Ҫһ˲סʱҲǺµģٺҲҪţլԺҳֻһ⣬˵֪Ļ˶ûСˣ硣
û˵ʲôޱÿ䶼εġ޸磬˼ͼҵĵճϱһҪغլ
Ϊϧ̫ԼӣһӳԹĿ࣬һԲݡ˸񣬵ĸС
̫̫º͵ؿʹˣ鶼ģҿ԰ϤһУҲˣ㱻ˡլ£Զûô򵥣ŮģѶĶ
о̫̫ɫ̫ãȥס̫̫󣬷ң̬֮ɴ۾֮ǰֵˣʣĸˣ
Щˣˣˡ̫̫
ʮӡУĸһֱܺã˵Ӧ׷һ飺ĸú룬ʲôʱʼзļ£ҹ˯ž
̫̫ҡͷԱߵĹֵֻ̫̫˯ãԣմ˵˵ľȽ٣ҲġҲʮǰʼʳ˵Ŀڲ
ϸϸȻĸտرϲʳʲô
̫̫⼸رϲһֵģа⣬Ǟɸķġ

ݵزɸķˣϲǶһЩ˵òãҲǿˡ̫̫гһΣǿɿڣ⼸վͲͲͲ롣
ż̫̫֣ţЦĸްֻʳԶˣЩʳ˻ûܼʱͨҸЩҩգȿЧڰ⣬Ȼʳˡ
̫̫֪ͨҽһֱ޷ţԼߵСѾͷʱѧҽˣǰʹֻ˵Լڼжҽ飬ġȻЩ˼ҲǲܣЩڲͬ츳ġ
ǳﻹѹţһǹܼ֮ȨĸĲܼȻѵģֻҪѧӦҲʤΡĸĲ͸Ϊ֣ڻĸʳжˡ
ǰ⣬ҲǼɼӣ֪ĻġԼɵӡΪͼӣ곤꣬ͷֳȥסҺѾˡ
Ŭ𣬼ɼĹϵԭģңκεûģһ
ȥصšǴҲ֪ô£ʵڲܼңͬĸȥҸ׵£ί
Ȼ֪Ѿڸ㣬ԡ֪ôڡĸΪжʹĹϵϾִͥֵܼĹϵʮУǵ֮䡣
Ǽ˵ֲڴƳĬ͵ͷȥһһǳġ
оЩʹ磬ûô
ţ͵Ƶġ
ˡ
Ǹرˣÿճ𶼻£ѲԼĺֳÿˣȥԼ°ͣȻ⻬
Ȼĵ
ֿ֫ʹͬԼ棬⵨ԽԽˣҶǲ
ƾС˵ûǲѽ磬֣ͬ˵
˵Ҳ١ǵСһֱǨСӽϸҲЩѣʱǻۡ˼ǿԼڶǺףԽӴͿƲס뷨
硭סѾ½̽ȥ֣˵ˣкܶ顣
ܿͺá
ָЩȣƤһ£ڴ齼£Ϥ塣
оеܣҪúͬ˵һЦĶС񳤴ˡ
ʱԴǽˮû˼ʣʲô
ǱסˣԼȻ֪λش𡣴תƵ°ϣǳǳţڰ
ԴȻѣ˲ˣֻճȭͷƾ֧֧˵磬Ҫġ´κòã£ǳǳҪ£Բ
ǵͷСھܾѾˡ
˵ⲻҲô
ӳ齼ӰþδϢ
psǸôҾõˡ

294һǧ

ա
磬ʮ壬Ҫ糯屾ԺģﻹŽҪȥɸϡǵһţӦ׼ǣǿۣӵű
ɼźŴˣʣµȥɡ
鿴һ۸ķˣϸϸġЩۣүôҪˮʲôԶ뿴ˣȴźԡүģȽϲң·ߡ
ϴ˵СһҪע߶ȣȻˣҲ֪үûȥ̾ϢһŽһҪȥ֣˵˵үаתǧأ˻ǹ˳ȥ
óս齱ߣǰĶͷô˯ˣ
ҽȥ縮ϰݷһɩˡ
ôȥˣ
ûǰȲ˼ɵķ˺󣬻˵
ĸҹܼңŴȻ˳ȥԴöȻǴӸﲦȥģȥ
ǵͷͷôһֱŸףȻľګЩĳɩӦǲô򽻵ദ˱֪ǵӣߵĸˣŸϺܣûйҲпͣЩҲӦõġɩ˿ܻҪĶһЩֻҪʨӴ󿪿ڣͲҪǮϼƽϡ
Ϊֻ֪ºͶ飬լЩ¶֪֪ɩ˵Ϊˡ
Щ²ѣֻҪõģˡ
ִ˸ǷǰϣǺñӣ͵صκ鶼һһϦɵģ˯һ˵
Ĳ˯ˡڼڸʳжǲΪԵʡ

ĸ񣬽һҪá
ǿ۾ӡӣһۡΪǺ߾ܾ£֪Ͳˡʲôôȥɺã
ġССĴ˸ǷȥŰɣʰ׵ʱҲòˡ
ǵͷĶǣû˵ʲôתȥˡԺɼʰ˵ҪȥݻɩѾͷĸװˡԺˣͭеԼЩ޷ܣױ̫ˣôͿôۣĿ֬
һȻ׵ġ˱ޣãÿĲءǾԼҷÿΣ͸ÿˡ
ȥˮ
ˡ
Ҫϴ̬Ȳɣȥ̽ɷ˵ĵףֲȥѡû֦չʲô
ļ£˼ɫͼӣͷҲֻ֧ӡϵչޣװٲ֪ǳ¡
˵ģԼһò֮ǰСЩδѣٳˣ֮ǰӤҲˣģʮĿˡ
Ǵ֮󣬸ĳ֮ʳɿӪ֮紦ҲǼãڵǶ˳ˣҲʶĿ࣬пԽġ˵粻ܻסǲҪǲҪ鷳ա
סĵطլԶͷҵš֣Ϊ㡣ֵЩ˼Ǻͼйذɣ߹ŵǼͼҵıǣͼլһģһ
ſŵСˣ˼Ļ˵ԵȣСͽȥͨ
ʱͷ˻󻹸ŸӺݻĸˡ룬һǼɵķˣ֮ǰڼϼֻûʲôӡˡ
֪Ҫʲôû׼ԵʧˡɵķЦŴкʮ׽Ȼ
ҲЦŻظԭͻûǰɩɩʧŶԡ
⻰ǼˣǶǼͼҵϱ˵һˣʲôʧʧġ
ֱӳƺԼãǵã֪ӦǸʮƽʵˣԼԺߣʣ֪ɩɩôƺ
սһ֡ԵͷЩɬ˵ֻǼ޹֮󣬳˷ûٽҵˡ
Ҳ̫ķףҪŮ֮ǰԷգģֱӳ֮Ϊͽϡ
ǰʹ㣬ֵܶȢͬһϵģǻ˷ֲʱ˵ôϡŹֵ뷨ʵͽҲϲͽƺŮӶϲ
ãŮá
ȫǿĻ˭֪ȴʣô˵
û뵽ôʣʱԼǴзеǣ룬࣬ӡŮȡ֣ɲǶӶร˼𣿡
˺ܿģЦе˵˵Ҳʶ˼ˣֻ֪Ұݵ˼˱ԹĸȡֵʱûģҸȡ
ҲࡣΥ˵Ҳ˵Υģҽ⣬ֶЩϲ̨Ļӡ徭úÿȻҲдˡ
ܿ̽Ԩĸϣͬ÷ǶĿȾҲһ˲顣
࣬Ҳǲġ
˵ŻѾϡϲ裬Ųˮģм㡣Ŀһ£ûĸԵİ⡣״ĺ˿ڲ裬޵ݵã͸ζ
ɫȻòÿЩ˵ݲǷȥɵңϲݵĲ裬Ҿͽź򡣡
ҲûԼһ仰Ȼʹϡ㬵Ļ־ܾƤӹЦ
ǲеŮ˻ݲ⣬Ҳûı¡øո˵𣬶ƫƫ˵п۱ԲҲǼ
ĺ˿ڲ裬ȴˡһǸҰˣһЩŲͣȡ֡˰۱Ҳ˰ȡΪȫǸ˵ϲã豾޹ϵ
Ҳ֪ŮʲôֶΣǰѷסˣôĶҪҿһĺǸǳģ⸮µˡ
⻰˵ļȼֿ̱岻ϲҲòšͷֺ˿ڲ裬ЦҿңдľǴɩɩɼɩɩء
⻰ɫ˲٣ֱǸСŮ˵ɬģǶǰˣŲôдˡ
˵ɩ˵ʱΪʲôôһͱһΣνһǧ棬žˡ

295θְ֮

忴ŽЦģһ޺ģ˵ĸһ⣬ǿɿڡĸ˵СģҾðһЩ˳ҵĳѧϰһ£֪ɩɩɷ
ɫһ˲䲻ֻһ˲飬Ǿʹˡһ˲ı鲻̫˵ʲôǿ־壬ȻƮ̫֮ˡ
ҲϽ̣ǰֶǺͽҴרֲˣҲû٣ûԭϣٺóԣȴҲɵġ
ҶҩֲɩɩȥҲӼζҩðúˡ岢Ź⣬ֻҪδˣ´α㲻ˡ̫⣬һý֮ġ
Ȼȥһʱ벻ʲôһʱԭء
Ѳյŵľϣվӣǿľᣬе˵ɩɩȥɡ
ŲȥһЩССҲʲôԾʹȥˡ˭֪˼ҿɲ컨ֵģ磬ֳҪȥӡ
֪Ĺڵµģ֮ҪŲܱ棬ʵúܣõۡ
ҪҪЩȥĪɩɩ᲻ãһʮίϧӡ
ǸӲˣԲᡣ֪͸ܵ˾˭֪λճϱ̫̫Ů̫̫ţϼףڼ͸ĺԺνǷͷˡң˼ҵķǱýǧȢġ
ԽԽòֶκ˼͸ĺԺˣﻹëѾͷķݶҪˣ˼ҵɫ£Ǳˡ
˵׻˲Ÿϴô꣬һլӣмׯ⣬ҲûʲôǴֳ󣬱ҲһЩֻƾӪȥˡڿɺãǮӻ˼ϣܲ˼ɫô
ɩɩôòظѴˣҾͲˣҲ͸ˡվԼһϣ⽪ָҪĥ䵽ʲôʱ
ȻһҪߣʱżˡһס֣Ц˵˵ĻʹȥҪ˵ðˣǶҪȥˣҲûʲô᲻õġ
󣬽˵ؽѡؽѲ󣬿гʪֻһЩЩҲ罪˵涼Ͱš
ĶˣҪ٣þˡ
ʾ⼪飬ڼѾͷ⣬ʰһЩߡһ˸ճ˵ؽѣͶ˵Ϊ£ԺµǮûء
ʷǱˣһȥһǾɩɩ
֣С˵˵Ҿϲ̨棬˵ǸĴС飬ţôԼȳ˰ɣΪ˼̱˵һԺӵˣÿ¶Ҫӣûһθͳġ
룬ȻͨˣʨӴ󿪿ڶܲµ˳Ļʣɩɩ⸮һҪ٣
һ¶Ҫ㣬ôҲǧ
ǧһھô࣬ôףֻȥˣΪ͢ƷԱԺĿҲ
˵֪ԼҪеˡǧѷĺûᣬôСĹܼˣӦúŪġ
Ժ˶࣬ȻҲ󣬴Ҽ޹ʼһֱüױաױ˸߰˰ˣҲʵûˡԽ˵ԽģͣĲᡣ
ˣ治֪լԺЩŮˣһΪʲôôޣ׼õģ浽
һʱеΣ޵ʱǷҲ޲ߵģںˣϵʱû磬ʲôʨӴ󿪿ڡÿҪǧӣܲ㣿
ԼסˣͿ޵øˣﰵСǸ꾫ȷʵöԸˡˣпֵܾӡ
ҪȡĿѾﵽˣûбҪټȥұϣ϶ʲô¡˽һ·ҲƵĻȥ·ҲԼʵǱҲûˡ
ڵϣŴԼ޹Ҳûʡĵʱһ븮ɸ澣ȻѦϱţﱻԩĸʳж
һδƽһ
ŶͷȻͣˡ⣬ҪƿʲôͼüЦĶ˵ˣүĳ
ĳô
廰䣬Ѿǰ֣ȻȻǣ˳Ѹոյһ顣
㡣ǵ·˵ƽ顣
ģȻġסֱۣգεʣô
鴦ˡɫȻǳ
岻֪ڳϳװᵹƳһ.˶˵ֶΣѪо˴ڸ׸
ֻ֪ʲôε̲ԪȺ⵽δɱȻһжļƻƿ֮СǱڤһҪƳɵ
ʥҲǲ֪ƳԼ׸֮֮ûһΪΪ񡣿Ϊ˶෽ǣƣһֱᵳӪ˽ڶԱٲ֣ǾҪҡˡ
Ҫ˵ƳĻǼأڳ͢ҪԱܣǲòı£˳׸֮λһԸΪε׸ʲô󲿷ֶȨı˽
Ƴɱһ̣ж˰нкãж˵սľڰаһжԼҲЩ˵ʺ
մ̲γƳɱȴ˾սԼ֮¹ϲ䣬ΨһźľǱ¶̫磬ûܵ߸Ϊıڤ˱
ˣͿ׸ˣվڷ˼ϣҹ˯ãͷ¶ҪһѷذסƳɿûк⣬ֻŨŨļнѡ
ҪʧˣʥѾּĺΪ׸ңΪθ
ǰϹͷܰãڸ¡ѾĻҪһˡҪԼö߹󣬵׸λãͬһ
ˣ͢¶ӦǴ˵ġ
Ƴɿر̣Ц˵û뵽ҶôõȻ˵˱Զ̰ģҪÿ𣿡
۽ǣᶨΪԲҪѡţ볯١ֻҪΪǱȻͻ

296ʧ

磬ôˣǲ֪ʲôˣ̲סҡֱʡ
ǰţº͵Цһ£ûʲô
ˣĸӣ˵Ҫ٣ҹȥȻ뵽Լյʮͷۡ
ҲüѦղ˵Ҫȥ𣿡
ǣֻҲ֪ĸʲôֶΣ˵ûվͱ÷ųˡ
ѦķأǶ̣ǵһαŮ˿ôñӣܲסô
ûųˣѦҪ˼㡣
ˣԺͬ
ĸˡ
Ǿͬĸ˵һٸ˹ȥ㱸ݺ񣡡
ԴΣ뵽ĸҲ뵽ˡĸӵʱ˵ҪƷھȥ٣й⣬˵ǲǲȥˣ
Цͷǲˡ
Ҳȥ
װ
˵仰ʱһȥüǷӦݣ§סӲǰ˻
˳ᣬϣε˵ĸϵĹֲû̹˵ѳӰ쵽
ǶĶⰵҲ˲ٶҪòȥĻҲûֻ嵭˵ҵҲǳϦģɲؿô࣬Լ
ȷʵѾҪȥˣӸλ֧ݶʸһζͬᱻڮ٣̶ǣ硣
Լȥһϯ˵˭ǣҲ˾Ϳˡ˼򵥣ȴ֪ϯɲôóԵġ
Ѧ˶ϡҽû̬ƣܱ˽ģҲֻѦһԣѦķûֵʱ򣬾вʵˡ
Ѧ϶Ц.͹ٵ¶Լ۲ˣúýóźˡ
̾ѦԸƣԴϱҲ˿ȴʧ£ǱѦġ
籾ҲûѦôѾԵ˿ͷԺҲֻҪųӦҲʲôҾάϹϵͿˡôѦϰĸˣɮ濴ɡ
ϯֻһ룬˻ʱϯ˲ŷ֣ⱻ˵ͩͣȼ˼ѻ𣬻յȥѡ
⣬Ҫ𣿡һԣŨأЩ¡
òˮʪȻסڱǣȻ϶ûȱǺˡ˿ôҲʼˮ˶ˮ٣˶
ҪҪͣǶֵ˿һƬһϢǴ򣬵Ҳˣҵġ
ʱ⴫ڶҵĽŲͣ˴ˮˣѦѾŻˣ֯˾ȻˮһͰһͰɻȻͣзʼ䣬û㿪˱棬ʹ
ļֳŵò֪ô졣ҲԼԽԽ˳סڱǣΧôȥǲˣֻϣȡػһŸոյõҸ뿪磬
ˣˣõ˵𣿡˴󺰣Ҷ
֪ҲѣŬ󺰣Ҷڡ
Ȼһ£Ҷָ÷ˣſƶڽȥǡ
麰Ժ;ҵĿƱ⣬ķֲǿվסſߣſڻ󣬷ʱеΣգֻܲһˡ
Ҷĸߴͷ϶Žʪ˵ޱȻ˰ã˳ȥ
оޱԼ͸ϾҪĸоޱˣǱҶҪջ𣿻мѾͷ֪û£
ȻʶͲˡ
ѦҵĻƺܴ󣬾˳ѲӪѲӪһж̲֪ˡһ˵Ѧңϸʷ־糿ȥٵǼңͰϢ˼ǡ
ںԪ̽޷£ͼ岽Щŵؽ
ԪһۣüۺЦ壬ôʲôѲй׷㰡岻ҲЦе˵ʲôţ¶Ҵ˶š
û˼ѣ΢˸񣬾ֿ첽ߵߣߵ˵˼仰
ǱºʹݵէȻһɣ漴ȥȥѲӪǼ֣ζҪ̰ѻ
ȥֱסѲӪֲ㣬ȥЩȥЭͬ
ԪüëһаʲôʱҪˣӼʹżˣܼʧ̬һأǲסɵЩ棺˭ҵĸۡ˻𣿡
ҲˣѦңˣǺãûظԪֻмҪȥһˣ֡
Ȼ󼱴Ҵҵĳţ˱ȥˡ
ԪԼıӣ治֪ͶôˣΪʵ̫˰
С׸մȭģһ弱Ҵҵĳʲôˣͼӱ޵ˡ
ԭأûķӦͼֳˣ͸ղ廢ģһﾴηӣ̲סһ䣺һĶǻϷ𣿡
Ȼҡ
˼ǷԸֻǴǣƥһ죬в˿ȴݵļ͸ڽϲ񱼡
ڶճﻹмλԪʥ˵ΪڸϣȻڽֵϲ񱼣̻вٱײΪʵǸţ𳯳һҪϳͲ
ʱǲڳϣ˵ڴܵ˾ţԲѣšһûȻ֮ǲڶ
ؾʦʹ˵ķô˽ΪԲڴ糯ϡ˲ҲТֲεΪط
ƣջˮع£ҪŮϣʲôͷ
ٹһλﲻǽ檳ȺˣϳǸˣ칫˶ЧҪˣ
佫Ϊңһĭɵڮټǣ̲סʹû檣ôһˡ
ûУԺҲûСǸ˵檳Ⱥķ
ǿɲȻ˶ϲӴһѹྫʱ˷Ůϡֱԡ
㡭㡭
Ҫ˵ʵͼԪҡͷʾ⡣²ףռżΪİ㡣ЩЦȻ˰

297

Ľܿһɫ죬ȺϵĶǲȥŰʲôˡ
Уǰ̬ȹصʥϣǳ˲٣˺¾Ҳ֮СΪߣԷΪ죬ʱҪذȻˡΪʹ˵ΪǲҲТǲع£෴ģӦ塣
ĽǸкڵʣһڣ˾ͰìͷתвһЩڵۣ˰˷ĵʡ
Ľû˿˼Ϭо׻˵ǲ˭ĺӣ˭ۡⳡƺͺλˣǹʧŮѵǾͲϲ𣿻˵˱ˣǺջˮɾ
⻰˵Ŀǹ.ͷӵɫһһѿеֶ˶ֱ˲ڵ£ʵδţʥϳ͡
¡Ͽٹ٣ִ֮ƺûгֹ˼
Ľܼʥûָ˼ּ˵΢ãղǻˮӦ֪ڴ֮˵ǻˮɾΪŮ˶˹¡ɵµӣŮʲôϵ
ƥ΢ӣȴҲûˮⶥñӣŮ˵ʵ޹ʥԺвʥ׵ġʺղͬ죻Уǧɮ¹ͬ
ŮΪˮǴô̩񰲣Ϊʥ֮谮ʺ֮ʣҺ̩̩.񰲣հӣҴǧ
νǧ򴩣ƨ¡۱ͿЩˣʱΪ谮ָΪӣҲǸͨˣûиԵģ
ЩϳʥϵķӦް̲סǺһͨθ֮ԡʤģһ˲䵹ǣҲֻһ˲ѡ
ΪĽֿˣıܳ˼⣬ܼݵڶ񲿴󳼣úõĹһ񫡣ƽһ̰Ҫʧ񣬾ǸðǶµƿԣʵʹ졣
֮ʥδήʧ֮£ǲԸ϶ЩϳǹŰ壬ҲҹȻΥʥ⡣飬ҲͲ֮

ʱѾ԰ѩ׵£ڴϡڴߣˣ˷ܵĵͺһˣˡ
ʣͼ鶼û°ɣ
ūû£һˣء
ҶǼء
ҶǶ˵ĲᣬүɸĻּãǲˣɽֱҲˣſڽӦʱҶһľͷ
һסˣɽǸģ޹ʣˣ֪ûչˣҪ´ȥ˵ôˡ
⵱ȻǲĵȰ˵šʱǽˣ¿СӣĶߵǰŸѣҪҶúûشȥ
û£ȥ˵ôˡ
ǰشϣմѾιˣһЩƤˣµġ
һȥһ۰ɣʱʵ̫ˣҶޱң»ջ
£Ƕû£ػǵȥ˷ڡ˵ԼĽţͷ⸱ôȥˣ
ŷҽеʹѩ׵ɴ붯ֽ⿪һ˿ڣֹˣ̾ϢһǱ˵ģһЩˮݣմѾҩǸŪõģ㲻ҪҶˡ
оԼӦҲأĻͷˡ뵽˵Լͷͷͷڣһɡ
ڴ齱£ְ忴Լֱ棬ǵһЩˮݣͷӦǻӽµġͷҩʮᡣ
֪ѦΪʲô𣬶һһڵġ
ǰҩְ꣬ŵĻ𡣡
üصѦ˰իڽҲ㲻ʲôͷһЩ˼ҵŮӷ˴󣬲ٸĻŶôһֱôǸﲻҲôΪҪôˣ
Ѧҵ˽ԺҲǰؼģҲԼúñ֣һվͻᱻųɹĸѦޣѾڸ˼ңǱ֪ˣŻ
ѦԹޣҲӦôΪᣬճΣ
˲٣ⰸѾɽ긮ƽ̲ˡ
ƽ̲ǲôǵĿ磬ĸ᲻Ϊ㣿
ˡǵˣܳȥʱѾǺˡ
ﲻ̫û뵽ɥĲ̶ֳȡʱȷʵΣգҶֺãȣֻҲˡ
֪ں£ֺγأһ·ȥʲô˲ãǱڻϿţһʹơ֪ҶһƴסԵĻⷢ
ʱ뵽ĶԸȥ¸鷳ȥġʱնĸʲô⣬ӾͿԣҲͲȥμⳡᡣ
ϵʱҶѾ˳ţЩˣܹ֮ǣҲûܵʲô˺ĲǻصʱѲӪ˶ѾλͰʹ԰
һ·ǣԺƲΥ£Ȼ޸ôͲڣĸ˻ǿȵ
ɫأסԼϣСѭĸʲôˣҲӦáֻǿϧǣˣҲ֪ǵļ˻ôѹ
ְԼϣղ˲ģ͵˵Ҳ֪˻ֻ֪ǱŻˡ
ͷҲẦ𣿡
濴ºͣȴʮǿƺ졢ƽƽľͿԽκ£Ӳʲôеµġ
ǵͷСɾ峺ͫףҪǵãҲǸͨˣҲẦʧȥ
ԭͬһ˵Цˣ̧ͷ򢣬˵ġ
ȱˡǺϾĿ
ǰǿƽӡȻչȥĴףʱһ
ϵĸоëỮǳǳʪ󣬹Ҫࡣ޿ְ̣ԼסĴľȥ

298¿

ΪˣڴϽաڼ䣬԰һֱлܾͣ̽ӣҲֵСֱϵȫˣҲѿְѿж׼ȥ̽̽ڷ硣
飬ױҪš
ĻƣСŹԥԥ˵ڼЩӰɡ
Ҫȥ縮ϰݻɩɩʰ
˵ŻѾױ̨ǰĥ˰Ŷָͷ忴ɫԣԼְŵķٲ𿪣ʱɵˡ
һʲôͷϸȻԭһ룬ǱˣΪֱϺͽ϶ˣˮûԡԵڲŷͷ
ģ¾ͳˡһ԰ο
ȥĸŮӲϧԼͷĻͷôãһѻ𣬾ͱôۣܲŵ˼ûˣ±˿Ц
ǳͼԼͷһʹļסȻһЦյǰôͷˣ
ұҪԡױģͷͷˣôң
ʱҲ͸˵𣿡
üִһ£Ե˵ôһᣬΪûأǺôңôţˣ
Աߵ£Լü
䱸ĿҪ
Ҹһ¡
ҲҪҡͷܾѾܶˣټĻͲܿˡ
Ϊڻܿ
оԼһӾͺˣˣֻԱ룺ѾˣҲһ㡣
ҾҵļӦûԣ㲻һı顣
ϸµĸѾͷȻͷֻʣµͷôȡ忴뿴ԼԴģе
ȥԡͷˡ
ǣֵź򣬾һСġ
ͷǼõģȻˣȻںϺõĳСɣһ٣䲻ǸԵû󣬵Ҳ㡣
ǲҲͦġһԵ
УǷõЩ࣬صġ
ҶĸõģЩƵģ̽ģҪڵ⼸ءЧãҪԣŪװϻĶһ֡
ˣҹҪţûء
һԿ飬ǵŵȵģ⻰ͰŵһԣʵҪȥģ
ȥݻɩɩ˵𣬽ӣɣ
ȥʲô
תͷԼ˵ȥš
˳ȥֵĸӲãҷʳжΪ˴ɩɩ͵İ⡣
ǵɫȻȷ
ȷҰѰѿ֭ˮʳСʳˣȻжҲĶԣĸ״һ˴˶
ĸӿ𣿡
úõӦްѾĸҩҪٳ԰⡣ɩɩȥֻ͵͵ñ˲ġ
ʲô㣿
ȥ̽һ̽ɩĿڷ磬ܲȷĻġ
ǳĬһᣬùźȥһĸǡ
ţ
ȷͽǲǹôͬһȥ
屾Ϊ֪ĸжµǣԹȥһȴǴ˻Ѽ͸ԺΧ˸ˮйֻͨ
˻ûһʱĻ̻̣Ң˹ʣǷʲô£Ҫʲôʱûйֻͣʻ˴ף԰ꡣ
ȥ·ϣʳɻ󣺡磬ôǺ⣿
ͽȻ㾫ģԲҶĸ֡ͶģһǺԺΪ˷ֹϢй¶ԲŰǶ
©˷
ţԺ˸ͽϴϢǾ͵òҪĶˡ
ô
ͷֻܸߣʲô㶼Ҫ¾ˡ
µҪʲôԼ󣬳һʼĴкû˵
֣λΪϵܣǲġղ֪ôˣȻţһѡ˷ڸϵʱѲרݷλɩɩģʵЩ˵ͨ
ŻɰڣҪϲ裬ͼ˵£˶ȥ
ѾͷǸǺɣȻ֪ү󣬵ϾĸۡʲôʸָʹǣԷ˵ͬǶū˵
ҲסˣͼǽӴ࣬Ҳ֪Ǹˣº͡ôˣѵ鷳ģĪҪ̫ˣǧӣҲŰա
Ƕȥ㻹Ҫ˵飿ǵ߱˼ȣɭ}ˡ
廹һʱЩİ̲治ܴͨģôº͵һˣ񶼱ˡ
뵽ԼڸŵԼСӣ䣬֡
˲񣬼ûŮȥɤӣº͵صǽչҪɩɩɩɩҲϣԻǳȥɣ
һֲԤУŮǴȥ־Լ֮ǰܣӦûᱻ֡׺ǸϳȥκζżǸͲңֻЦ˵֪ɩɩҪʲôһ֪޲ԣ޲
ĸ¶һ£Ϊᱻ𣿡
Ǵ˻һɫʱѿǿ򶨣ǣǿЦ˵˵Ļ
˵ҳ󲻿ұ룬ڸͰˣһζͬȥ̲˵ɣ
ǴϻۻҲǸլˣû棬һ˵Ҫȥ̲ʱֽšվŵңĲ֪˵ʲô
ǵȻһЦ˵Ȼ㲻˵ʵֻ˴ˡվſڣƽ·ǣ˴ߡ
ʱһſѽΧ˸ʵʵʱŷ֣ԼĻԺС˺˼ҵ֮кܴġ嵶һΣӲǿסš
㲻Ҫץң˵˵ƶӣϣֻֽһɤ˵Ҹ̫̫İо綾
ǰþѿ
һ֪ˣǶ֪Ųɡ˶ûԼ¶ǰ˵ˡ

299类

֪ɲԵʱ޻м͸ׯӣҴ˸ҲŵùǼˣ˭֪б˽ңǰĶˡ
һп֧ͶҪͼԭ̫̫ǻͦģǮƷĶ࣬ճ⻹ʣ²١
ɺ֪ģˣϿſʵر̱ûٿ˿Ƕ֪͸ϽӼԼѾǲˣֻţŭԡ
һǳﱾǸӣȴҪһ˵
ĵһü̫̫Դǵڶʲôƻȴǲ֪ġ
ĸʲôôʡ
˵ﵹˣ̫̫Ȼ˵ң˶֪һˡͬû϶Ҳңֻ̫̫£ܵҡ˵Ժÿ¸ҰֻҪҿϸ̫̫¶
Ƿʣ浱ҼͼҵǴģ
ʱѾҪˣֻȫˡǸӣ϶˵ͨˣת壬˵ãֻһʱϣŻĵʵ뺦̫̫㣬úͬ˵˵һΣԺһؼ
֪նҲ˶̰֮ģΪǮȥǵһνӴΪǲԭµģΪ
ϾͿ㺦ˣԼ֪ĸ񣬶㻹ǶˡҰﲻ㣬Ҳܰ㡣
û뺦ֻ̫̫£Ը󡣡ڻһ޹
ɫһļȻ󣬵Ҫ֪ĸʹˣͳܲ𡣶ҵ˼ﲻˡ
˵ʲôͼ˼ֵӣͰˡƾôǰ͸ȥ
ǣҶѾʵˣΪλҪңСˣ״Ʒ񲣬Ų
һ𣿲ðͶϣ˵µӵ
㱻òͣ֨֨صģһֶ²
ϻµĶЩһʲôˡǼɫлţ֣ο㲻Ҫ£
Ǵȥͬô
ԡŵûſʱͬգһһ˶ţ׵ĺԺҲˡ
뵽ΪĹϵǸӼƺѾԶ˲١ֲ˸׺Ժ£֪᲻ìܡ
ճ¶ڸˣҶŮ¶Ը׵Ĵܴ
Ǹʧ͡լô˼أԳ֮һ֪ģҲ֪ڸĶ˾ǲôġ⻼Ӧ
ʵ֤ĵĲǶġ
Ң֪ȥͬһҲǹȻǲͬģ˼ܣڸˣ»뿪̤ꡣ
ΪìܣҢãӸλȻˣԺ˵ã
ŭָżǵТӣΪ˸ϾͿԲĸˣҹ£
֮УĪТ
Ǹʥˣ˵ǰظҲʱ̰ТڵһλҹȻҪ
һԿţҲҲ졣֪ҢԼ˵ֻ濴԰ͷתһԣӲš
ҷҢߵĹ˵
ԥԥڼ͸ЩˣʵǾô򲻵áҢˣŭָŹµһûأ⸮£ֲ
һүô˵Ҳٵ飬ֻȥȡҷ
֪ҷǶ̱ںϣȻƤҢǸӣҲᣬʱò֪ô졣
ȥĸ뵽̫̫֮ǰ˶⼸ȻָЩҲġ඾δ壬˼ŭʱ˼ֻԲ
˱ӣҢӹüʣҴ㣬в
Ӳҡǹñֱƽһ˿ŭ
ãҽ֪ˡ
Ң䣬ѱӴ˼Ǳϡһʮǵ·էȻͱһӣ¶ȾѪƤüͷû
㣬ҺԺ£㻹ܲܣ
Ȼʮ־ǿ֮ҪĸҪԸܼ֮Ȩ˲ظӦȥ
áҿӲҵıӲҢŭ𶼷йڼϣֽݺݵĳ˼ӣûͣȥ˼
һԿţʹʡڷһ£ǱӴϣȴԼϻҪۡﰵԼʱǧ˵ȻҢһߡãҲҢ֣ͣıѾѪ죬Ŀˡ
ʵ̲ȥˣܹȥڼԱߣԼҢϢŭΪ͢س϶ϲΪ˶칫Ϊ׳ͷ£Ʊػᱻڸ̶ϵҼһŵ˼
Ң֣ͣ壬ԽԽвң
̬ȹĿͷ˵ϱңֻ顣
ТͲӦΥҵ˼봦ҵҽղԺ͵ûˡҢ˵Żֶ
Ң˵ͨסǵֱۣſǻ˵磬׷ˡ
ǼҢ֣ͣ±ӻüȻ԰ҡ
ҡͷᶼҲҪ磬ס
Ǽ޳ӣҲ۵ģլԺҪˡǰԲܣԺСǵճϱƱҪйܼ֮ȨԺЩֵĶԺôӦһҪߵģһ㡣
˻ȥǶļС׵
СҲǿþĶǣүıӲСľͳ鵽ϣӲҪˡݣˣȸ»ȥɣ
Ҳ˲ᣬָҢ˸ͷ˾ڼҷ˵ȶ̣Т𣬸׽ôص֣Υ壬ϱ
Ң˱ӣ۾У㲻ҪΪŮ֮ͿԲðӣ
ҪйŭʹҺˡͷǿĿżҢ

300Ŀ࿴

ã˵ӽڳ͢ҪΪЧҼͼҵϱǷһ壬ǾʹϺˡ
Ңʱ̫ѨֱҲ˲ô࣬־һӡۣѾ׼˽ܣȲ磬Ǹɴһ˺ˡԤʹδٵϣΪס˱ӡ
ײҪȻǹŵģȻ
Ңúѿ޷ܣԼΪĶӣΪʲôһ֪ߵغѾͷͻԸʶ䡣سӣκμҲͬǺ˷ֺ
ͷżǣɫ԰ףͷһ亹ѪȾˡʱ򣬻һҪ׶ȴһ¡
ۿһᣬסûᣬֻӣС˵磬ǻȥɣԺ£ǲˡ˵ףЫĳҲûʲôϵֲ԰
ǿۿˣſŵıӣķ͵صá
Ϊ˵أվʱһ£ܳķšԼҪѹϣôܲס
ҢҪߣͷŭûһ˳ĵġڸﻹҪǵɫûң
Ķӱ֮ӣ˷ʶ񣬴СͬеĿģƿһ·ǳͨ裬̽ͼұ̼֮ңȴһλڸθǶʳ֮ҶĽģ
˭˲һӣԼޱȽ㣬ɵйȨգ񣬷ļҷͷʢ
ӦǼߵʢʱڣȴû뵽ĵճϱǸ˾ǸӹϵҪ԰Ӽ͸ȥǺεȵĴ治ͷƽ֮ŭ
ϣ㻹Ҽͼҵϱվס
ѾżߵſڣСף˼ҢĻת˸ˣϱ׷Ը
ҿԲˣҪȥùűŮ룬Թԣ
ϱҡ
ҲǱĺˣżСףȴɣѷ˴ȥ
СһʱЩ޴룬֪Լ˭ģȻӷԸһҪġү÷˱Ů룬ֱӶְ˴԰᲻᲻ãҷ˼ȻͬˣӦҲȥġ
˭ӣ˭ĻʱͷЩΣǿŵ
С׻û԰ĶԼҢ˵ˣҰͻ԰ȥá
Ңû˵ĬˣŹȥͼСһһҷżߡߵѣԼС˵СЩ𳶵ϵ˿ڡ
ǿ۾Լԣְĵıۡ԰忪ʼ˿ڣſڴϣοʲôһƤˣվͺˡ
ţʱ⣬һжûУôˣһ߱ԹһĸͿҩϴĿĵ˿ڣֵǵ˵ҸͿҩôſšǾۣԲɣԲƽţҲҶ
á
˯һȥҩ
ǾͿҩܹã˿ڣڱࡣЩ٣ͱۣ׷ñŮ룬㲻Ҫˣ԰ûܰ׽ȥܷ
ЦЦƤ˵֪Ҿ˵չ㡣
šǵúܳѾ˯⡣
帩ӣӡ˸ǣ־һųšڳҩȥһʱͻ׼ȥ÷
Ѿͷϣ۰Ͱ͵˵үôҪ㣬֪ȥùˣܰ𣿡
ȴշ£üҢʧӡȥùţҢ̨£²ܹȥġҲ˶ãƲᣬϻᷢյģ϶Ҫչˣʱнڻˡ
ȥùŵʱͬǼලҲڳ𾭣ЩӵϴЩ֮˿ºࡣֻͲСˣû˽ʳҲûôź̬ݣԵò˲١
û뵽ôּˡƽϲŭ
ǱŮģ̸Ե̬ȲԾװû
ƾˣѵһ˵ˣҲ䵭̬ȡһ˵ûˮĻƣҿԺ˶ˣǵӳ¶˰ɣ
ǰƵģиˣǮϴӲġǰҲûôʱͻظɸķ˸̫̫¶ڶˣ֪үҪô
ڴЦһһò˶ãͻˡ
룬ﻹ˽ҢɲǾҪˣôᰤôܵţ
ӼֻСѣ˭֪λǼ͸Ψһĵշˣ̫̫ĸŮ˼ԺҪƺԺˣȻලҲþš
ñֱıްԲȾ֮ų裬ĸʦ֮ѵ
йĿı죬һʱѾࡣ֮Ů롷ǰͿĬ飬ͿϿڡ
Ңո˵ǣʱܰŮ뱳ʱͿԲùã̶ʱ䣬Ѿֿǵʱ䲻ãҢеǷйʶװ̫һһ鱳š
ˣôÿɿڿʣһСʡ
嵭Ƴһۣ˵׷ҹãҪҷˮӱͻֺȴ˼ѹͲ顣ֻõͷ˵Ҳûš
ＥĹ˹ǣЩĶ˶ȥˡǸߵأ뿴λճϱӸλϵʱ򣬻һǱģ
ϦããʱӦùˡ˶Ѿȣеһ˵ȥ֪ͨү˵Ѿˡ
Ңĺܿ죬ߵС˻һӣԵþӸ¡΢УûĿǰŵ塣
òǣƫƫֲͨŮǰ㽿εΣϸһɽˮʡرҲˣˡҲĵӣǱı˸߻ء
Խ룬Խǲ̹ʱԽıŮ롣飬־Ȼһֶû©ⲻɵЩĿ࿴ˡ

301̬Ȼ

屳Ů룬żҢףϱˡ
ҢɫȻǻްĬţû˵ߵĹҲţüլȥɣͶԼҢү˱ˡ
ҢȻû˵ֻܹšֹһﶼڴˣӲͷƤףϱˣд븸ָ
ҢŻعһۣɣ
û뵽ô׷ŹԼ׼زȥ԰һҡ˵ôãǵˡ
ֵһҢȻ˵ߣ˼
ҢƤһ£һĨĻȣèڶһֻ϶Żߡ־ãӦûʽ뿴ʲôӡ
˼ôüҢ۹תԴӱؽãûмҢ֪˿ƶ飬ΪԺôǹʵǺģκ˶߲ġ
֮ʢ費˥ΪҪĶҪҲҪǮҪ飬ΪˣǾԲγԼκˡ˽ӴǱ淽ȥģһ˵ʮȺϡ
ϲԺ͸ûĿˡԼ𾭵ʱ򣬷һµݲ跽ʽ⣬Ҳϲ
ţǰ˵ʱ򣬾ףȻұˣӦҲҵĻڸ֮ˣƲ԰ȥɡ
ǲ뻹ûƽȴַųԲ˸ѼҢߣֻҪ뿪ˣƾжٵӣûá
Ң̧Ƥһ˳ȥһۣ֪ԼҪˣܹȥסҢֱۣүδˣɷ˵仰
Ңûֻ˵ǻᶯҡķ𣿡
᲻ᣬڴ˳իÿүֻҪ뵽ķľͻܼᶨ
۽ǳ˳飬ôԶ׼ĻԣҢôҢҲϲķлԺֻҪƨܺġ
˭֪Ңȴȥ˵ˣúɡ
ﲻģסȴߵĹˡ³˶ԼҢ̬⣬˭ǰǵģүүҪȥ̽ﲻҪ·
ＱˣҲ·ֻү˵仰
ȴ˿˲˵ﲻ߳ãֹɣ
û嵽ſڵʱ̲סͷվһ·ʯһ㡣ͻȻһֲ̫ĸо뵽ԼһҲӲֹһεվſڣԶȥıӰѩ
˵ϲʱôǳϲʱϵǣҪժ㡣ϲʱͱһĲֵ˵ˡ
磬һ첻֪ǷҲˣεЦһ£ԼΪһǱԽˣɲʲô¡綼Σǻ˭
ص԰ڼҢ󣬿ڴ齱ߵϿżǳܸӣҲںڰɣôص֣ڿ˻۵ĲС
һѣˣҲڽʱˡΪǰˣŲǲֹһˣڲӦκˣԾװû
ҢúԼԼʱ򼸺һģһ˵ĸף¾ֻˡĸǴҹ㣬˽жȣһһдκë
Դȥ֮⺢һʱͱرĬҲǸʱæ⣬ΪĸչˣòģڲŻԼ衣ԺǲӦöһ㣬Ͼǲ׽ˡ
ֻǵĹϵԽԽţҪת¾ֻܴ֡ƶ񣬵ʵģҲֻԶȢСӡ
˵ѾͷôҲŮܸö㣬ϧСǶ̶ӣ˵һЩʵϲ̾ϢһȥˣٵſֻͷҲ˸٣㿴ˡ
廹ǵһô͵ͬԼ˵һʱЩӦԶˣŷӦ˵ͷ
ȻַԼô˼ҸͿͿ첽ܵ齱¡ҲܼܲԹԵ˵磬ûڿϺúͬ˵ˡɵЦһ˵ǰ£ң˵Ժúñ֣ܽô
㲻ˣҸǰúñ־СתͷüۺЦ
磬ˡ˵վ齱ϡ
š
ɸоﲻ𣿡ȥ̽ͷ¶ȣӦûᷢյġ
ûСǵЩƣ۸ָ¶ȡ
СһյȵĲˮֹȥѼǷѲյݵߡʮϵľ֣һյ趼ˡ
Ҫôʡ
ҡͷͷļͷϣ۾ӣѲյŻСϣȴѵõЩ
ֻðѲյʱͷ۽ëŨ˳ֻһŮӶϲϡ룬Сʱ᲻ᱻüǵĸ˵Сʱǰ۽ëһ£Ժ󣬽ëͻرŨܡ
ǺȻ۾ʣÿô
ʵһһʱ֪ôشƺЩãƣĲУĺ棬ҲһƤ
֪ҪͷľӷҲס֫һҪˣʱҪʲô£Ҫϵˣˡ
磬ȥСʲôʳ
֫ϵյˡ
΢ˣҿ㱳ϵˣ費Ҫҩ
һְ˻尭ˣֻͻȻոǲȥˣ
岻̫һϣ֪ȥôãҪġˣɻˡԥü۾ɫȻ嵭˵ʵ
ȥˣҲûãҰŮ뱳ӺãܿͱˣȻͻˡ
ǲ˵Ҳ֪ǲˡĲյڴϣ֣С˵㲻ҪҲǲĻֻ͸϶

302С

᲻֪ʲô׺϶Ѿɣһʱ̾ܽ⿪ġ׽յΪҲǸѣǷͷ޶ڸҲҪġ
΢ɲĹһ´ǣϴô꣬ʲô˶ֻ²ȳκһ˲ǾԼҪҡλˣԲԴ˸ôҶһ£֪˭ǡ
岻֪ʲôʵµģʲô˵ӡ֣СǱģ۸ǶǴǶӦ˳ȻѾΪΥ˼ܷҲӦġ
㵹Ŀ
֪Ƿ߲ˡ׺磬ִ˱ֵôҪƽճѾǲˡ
۲ۣǻǵϴιϥǣϸƤһˣܿࡣ
ҡͷۣҲûʱ򡣡
ֱӣԼ߿ŵĵطҿ
ãû¡

ֵֻ㱳ϵ˱ʲô㣬ԺҪԼ١
üͷһšͬұã˵֣˼ǳԣÿһ
֪Լֲֻܲ鲻Ըİ¡ӣҪЬӣϽЬӣȻԼȣ¶˵ϥǣЩ࣬ôء
ָϥǣϴε໹ûȫá
Ͻְѿ£Ц˵ûУ͸úˣֻҵƤ̫ԲŻЩ࣬ʵһ㶼ˡ
Ǽ໬ͰĽѾùԼϣƵĶָáǷ˼˲õġӣֻܱŮźźŮ˵ĵ飬֮䣬ϡƽ¡
ΪҲȻܡ
ֻӸãԼЬӣǲŰһ˫Сսģ͵صȻ޸ңҾҪģԺûҵȥ췣ͷǸףĸġ
硭
Ҫ˵ʲôͱͷˡ˵ֱ֫˿Ļᡣ£Ѿ˽⣬˾Ͽź˵ʵԵġֲֻ÷Լ뿿ȡ
ûгͷ˼Ȼջȥãǳ㻹ΪֻΪףⷽԼЩʧأ̫Լˡ
ǿ뿪򵥲£ҲҪܴĶܰƿȻ治ұ֤Լܹܲ˼űˡ
ое㲻иëϲ´ҧһ¡ǲ᲻صһ£㲻ۣɾǻģ·𱻻һ¡࣬ϣָоɢȥ
˭֪Сȴ˼ǲ죬ֻ۾մյǰ˵ðӴ㣬Ҳ
ûУֻǡǾԼ̫ˣһ飬һĻ˵
ֻʲô
ֻЩͰ͵˵磬´ܲܲҪҧˣеۡ
޹֪Լ仰˵ʲôǵ緢ˡȷʵһƬհףֻ༸ǰҹռʹü۲ۣصľһ仰ĳ
Щ裬һůӵĹƣеҲЩ죬ȴǴϵһΡķ˲ȻˣȻĺܣô˶һֻɾסˡ
£Ѿ½֣̲סܻģǣɫ֮ͽ㱳ôصˣҪǲǣ
ֽ֫һһϸĻһͷüëܲĽ˽ֱۣȴ۵һ
۵òǱĵطЩŭˣϵӣǳʱؿżۡСӿ쵽ˣǲʱҹ˯ǲСѹˣ۵òУοǱȦڻＷˣ
ȭݺݵĴ£Ҳ˲ˡ⼸һ˴۵üְͷָˡ
ȻãôºӵһˣʱҲǺܱġ۵ˣͳˡ
ƺŵˣſǯŵ֣ͷȥգһһ˱ɾǲͣᣬͫǱˮϴĲӣˮ١
ô޵ˣߣߵ˵һĬĬᣬί
ֻõ
ڿϺúÿˣȴǴſǻ˵ۡ
ۣΪԼողС˵ˣ뵽ԼĵطͶҪȥ顣
尴ס֣ӣˣۡ
üԼոûôģҲڻˡСｿۣԼǴ㿴һ
ҡͷֻֽܾס½󣺡ڳԻۡ
Щʣ˵ʱҲۣ˸ô
ͷոƵĸо˲ʧӰ١òԼôֻҪһ壬硣
ĳ嶯ѾȫžñۣոպǲСǣˡ̾ϢһǲͬͬȻѹֲסԼĳ嶯
˿ۣ½ȥϵˡ˵ĲᣬüҪúϼգ׻ȥ٣ԺܺҪҵġ
ãġ
£Լߣôһ
ǿĲͻҲβסʱ浾һСҪɴˣͻˡ
ʹˣһֱںԺź֪ñȽ϶ࡣȥûʲôܰ㻺ʹ
ֺˣͷţ鶼Ȼģÿ˶ᾭôȥ
ⶼʲôÿڵġǴ򣬶Ӧø𣿡
ʮҾͨģ.Ħ纮СҲԣ˺Ͳƣһ֪ġ
һҲΣҽ֮Կ֮ȫǰʦ͡ǸˣҲ֪֮٣ʶûн֪һЩӣԼҽϿġ
ǵЦˣ͵˵ŶЩо飬£ȥʡ㲻ÿڣȥʰɣûʲô˼ġ
һߣȥԼȥء

303ʧȥ

˵еúܣڶÿ˿𾭣ǶŪԼСӣϷҪС
˼ϵˣʱġ˳ˣȻ˳ֹ࣬ǲ˷֮ĵĶ
֮ǰƺ̽ҪĶ࣬ȻȻų⡣ʵΪûﵽҪĿģԣŻ᲻ͣҪԡ
С̫̫ͣһԿţȴˡôĶӻûж߲ˣǴ󲻾þеġ
մ԰մֻ˵Ҳ֪ĸڵʲôҪһаŮȹڼͼҵλá
£ΪճӲܲǣǣҲǿбˣûҲԽܡңͻСǳʱԼӣôĸأ
Լʮ˽⣬ڵȻֻö˵Ǻѡ޹ãҲû˵ʲôٹһأȻûеĻֻ´ͻˡ
绤ҲÿݣΨһĵӣôܳٳ޺أ뵽ЩͷͿʼˡָѹŶͷһĽģ
ǿΪõԵʣϵϵúܿ졣ڰȻԨӣȻȥ̲һݾͼһʮ־ӣָͷݺݰѹŶͷüߵߣԼͷ͵ʣôˣ
üеķ֮ɫżǣЦЦûʲôͷеۡ
úõôͷˣ
û˯á
ֵͷһȻĬţɲСߣߴߴ·˵ĻƵġЩϰˡ
Ǵĸմѹˣ
ûСͷ
һԲԵʱôϿ̾һԼϣ˲գ㲻̫ں˵ĸܣڿѵֲܵģ˼ĵط
ǡĸ
˶Ƕĸ壬˻ŮˣĸҲȨ㡣ķɵĿԼֵֻҪҵĸܾ͹ˣΪһ壬ҡ
˰Ҳ˵ģЩͲסˣ̧ͷô
һĶûС͵ЦˣͷĶ䣺ҲҲ뷽跨ֺ𣿡
屻ŪЩļͷϣ֣ί˵ֺҰҲֺһòã
ûô
ûСΪ˱ԼתһͷȻ˵һ㲻ģͷд֣Ҫôͷұ飬кң
ǱΪԼԩһô˵־˵ĺҲʵŤһ˫ˮϹŲˡ
̾ϢúӴǲú壬ǰҸڣСţǶýˡ
࿴
ﰵԹĸһ⣬û¸¡ǲҸ˵ҳָǷȥˡɤӣѵûк㡢˳㣿
ûСʱ֣ȫί˾Լ֪
ô˵ɾˣˣҲˣ
ʲô忴Ŭ¶Ժʲô
пĸѹ׶һЦ־ͼû˭֪ȴͷβĸΪʲô
ҪܣʱߵС
ĸ˼㻹û򵽡
ʲô˼
ǵЦ
巢ЦǻЦһƫߣЩϲϷŮӵĻ˵ЦǲǷһĶŵģĺټһʱЩɵˡ
ǣʼУףͼ⡣õļͣȻֻǷһҳȴǼǵߵҪĸߵ޵ݡ
ģһһԡͿ޳ߵԼҪ̽ϰߵƣ绯һ㣬͵ذ
Ҳ㣿һ˫ݺݵĿ
ЦøƦˣս˵ҪǲǣΪе𡣡
в..в
仵ˣǰ̫һȭĺ붯ִˣκβңҲãϻءǣϵʱ򣬿һ㶼ˡ
֪Сӣʱ̬ʮ־ᡣʵܺãѾϾ͹ˣʲôֵȥš
ϸӿԼؿڣĶ˵Ҳûһ׵׼Ҳûת
ţ忴ĻЩ⡣
ֱ۽ЩȴҪ֪ͣʧʲô𣿾֮ҡʱЩȻڰȢˣ
رļͷϸɾ峺ζ궯ǿıޱƽ
ҵӣȻҪ㡢㡢㡣ҲίЩίҵˣҲȻԣͬͨͲҪǶʲôΪЩҵ˼
Щ̫ȷⷬǱʾҪӵġ¼ĸ˲ϣﷱ࣬ϣԼӸԼ֦ɢҶ
ɵĿ⣬շľӼ䣬˺ӣһĳɳкĻҪд֣ҪΪ˴֮ŮƺҪ̵ĸ࣬ΪҪ㹻ǿý޵˼һ۸˵æµôй򣿡
кŮ𣿡
һֱΪĸǺõʦǵĺӣҪԼ̡
ͷ룬ӦϲӵģϲġҲĵԼˣĸףһҲĺӡ
ŮǼΣյģôСͣҲôСҲȷ᲻ȥǵŹءֱȻսƣҲẦʧȥ
ͷȻһۣⷬ˵ǿǰʷϣδĸӣ˵ĻΪһ̫ΣաҲۼʹİȲ˵
йԱᳫҪøѧơΪͳˣÿȥŮӣռ˲֮һУյ֮ŮռҲǼΪʲô־ԭ򣬾ô֣̫࣬ͬʧȥˡ

304ܿصĴ

ܿСܿزϢһ͸̫̫˹ȥԴ̳֮󣬼͸ĺԺƺһӰ٣Σ
ԺҾܣԺ󶼵ġ
̫̫еѾͷС˶˹վһţµļվǰ档Ȼǣ֣λǵˣ͸ԺĸҲмˣǶˣԺһҪúñ֣£Ȼӿɲġ
Ӧǣһ屨˵Լʲô屾Ϊ̫̫Ҫȥ̽ܿأû뵽һׯϣĽϻҪװһĸͷ
һֱЩ˶ˣվߵ̫̫ǰص˵ĽСˣ·ôСǲǳʲôˣ
̫̫϶ôʣ̬Ȼԭֻ̾ϢһŮһףǰ·ѾѡõģԺҪʲôģǶԼ컯ˡ
ĸܾ̫̫⼸仰⣬ҲܿǷʲô£ĸٹˡ
̫̫̾ϢвһЩʧѾͷ޵ʱҰܶµŮߣţܹլҵӺùһЩ
ѵŮ̫̫ĻһӦŮܺ½Զʲô
ֵ̫̫Ŀһۣʶӣŵҽ̵ˣôдǽʮӣҲҺѾͷķϵһŮһֱڸҴϢҶѾͷΪЩʧ
޵½ң½£ĸ˲ǿӣⱲ½ҲҸԿࡣĸûиĸӣѧЩǣЩʵ¡˵Ҷܲʧ𣿡
ʱѾףܿСһլԴйϵֻǣ޸½Զʱ򣬺լûң˵ͨѾͷûС
½ԶΣһ˹ĵĶˣҲŮɫ˲ò࣬ҲĽ㻳ڼ䣬̺СҲ˵׼ġ
ڴ˼Уϡƽ½ԶٲãҲƷ٣լȢ檣ҲġͼߣԲ˵ʲô
ֻκŮ̯飬ҲǡһҪ檣Ҳ޷ܵġȲҪ˵ҲܶҡĸĵλǵҪͬһɷһû취ܡ
ľˣÿϣõĶģΨһġȻΨһĸ飬ǷӦûرͬģΪⲢ֮߳еƶʡǣ뷨
ĸҲ֪Ľ㣬СʱԹ࣬鲻ϡǺõģôǼҵŮͰɣ
̫̫һĬ˳˰֣ѾԺˣǼ͸ˣԺ㲻ʲôңԼ㹻
̫̫˵껰ʹŹˣԭءĸԼͬȥ½ҵİɣĽô·СֻǲãҪȥ
ȻһΣ߼ܿض̬ȣûϲԼϵ⣬šҲֻͨ¼ܿҲɼġ
˱һ·½ҡ½ҵ˿ͷϵġ֣֪͡Ǽ͸ˡһ³ˣλƷھļҲҵ飬ϽȥԺ½ĸ˳
³Ķ½ſһ·ߵľ͸ˡ֪ԼʲôģðݵʱӹһҪ㡣üⶼԼߣǴѾСʮˣһӴ
½ұ˲ǰżһֻΪ̽ܿأûšһΣҪ½֪ǼҺͼ͸Ŀɲһǰ㣬ǼȢͼҵĹǸʡ
½ĸʹˣһյų֪λͲļˣҪΪӵ;ģҲ֪ͼ򲻿ɵģҪһ֣ѵùһΣȥӵԺȱɣ
òܾ˵СˣǵģվͲ̫̫Ɑˡ
һֱ˵ͬ׽Ҳڵ飬ͬһȥ
½̫̫˵Ż·ˡҲѣ͸ߣһ仰û˵Լ϶Ҫ˵ģһҪȸȥЩӱ˿ҪĽ˵˵
ܿصһֻ̣ĿǱʲô˺һ£ʹۿɬҲ˲̬ߵ齱ߣץסܿص֣Ľ㣬ô
鼱֮£ڼܿӦýɩܿ˿ر˺ܴŷ΢С˵ˣ㿴ңǲǿҪˣ
ֻֽס֣ҡͷģģڣµġ
ܿرۣ˳Ұܵ¡ɳƵ˵ҵĺûˣѾˣǸкϧûܱסûһʱʲôģ
ѹԼеùģ͵ͬ˵Ӻǲ¶ġ
Һúް֣ܿסһžݡ
ͷ½̫̫Ȼرһ°ɣǽ强Ҫ˵
̫̫˼ܿصһ֮ʣʱǺ½ңԾԱš˼ѾôԵҲüֻܳȥˡ
ʲô˵
ܿص۾һ⣬ȻȻӣ֣ҧгݵ˵㻹֪ɣ½ԶǰޣǸ¥ߵŮˣˡ
ü¥ߣ͸ļô
ǰļˣ޸ٱ½ǮƵ檡ĸ˼ҲҪˣϳ޼ҿɹ飬½ͰˡֻҲͰˣƫƫԷ֮ţ˵½Ұںδ
֣ڰ𼱣Сȥ˵
¥븮Ժ½Զ˵ϾΪ˸ŮΪ˺ӿǣҲҪƴҵʱҲûôʲôãϾǺӺѪš
˭֪¥߰˼ձ㿪ʼ½ԶߴգǱܣʶ֮꣬ĬҲֹһοһڵӣ˵ܺô
Ҿ¥߰õطڸ˭֪½Զĸ׼ԣ˵ǺӻС벻ĸסǵʱ򣬺ӲǸСΪʲô뿪أ
˵ף½ԶҪһĻýȢķˣ⸮ﻹʲô·

305˭˵

ף¥߾ìܵĿʼ½Ҫ¥檣ǱûдϾҲýʲôݣû޹˸
Һ½Զ˷ìܣ˵½Һôŵڣܰ׵Ů⡣Ϊͬĵ졣ⲻǻڴҵҲ̣ȥˡ
һֱüܿƣǱ۸ˣҲԲ۸һǻĬĬܵһ֡û뵽ᷴʣôֵģ
˵Ҷۣ򣬴ˣ½ԶȻͲˡ¥߻ڵĶ򣬶ҳˡ˭֪ǸĳˣڶգҪĸ밲Եݼңûɲ
ǴźģǺӾͱˮˡһҧģ˵ҹù̵ˮĺΪ˱ű̳Ǹӡ˵ǲһĺӣôΪ̵ĲˮģҲѽ
Ӧ֪ˣ˵ĺӲ˵ţǺҧ̵ұ½ħ½Զ˵ЫĳʧҲͬ׽
ţʲôҪֻҪƽƽİѺ͹ˡ¥߻ңҾײӽϣȻӾҪˡвŲ£ˣˡ
ܿؽסˮ˳ָľ忴ˣҪȥǸҹΪԼĶûˣҲûͷԳ˾ûκζԽȡ
żܿ£ŮȻŶ˵ģһָһᡣ
Ӽܿصķͼ½̫̫վſڲԶʹˣҲݣ׷ԲԵģʮֿˣϽַ߹Щ˵ˣƲȥǺȱ衣
κ鶼ֻһ֮ʣĽ׽ҲҪҪͷ½ңҲҪķڷŲǣ
ͷ񣬸½̫̫ߣһ·Ժȥ½̫̫û뵽ôʹĴӦһ£ȻŴԼߡ
Ҽϲ®ɽϴΰһЩõģҾˣչ㳢½̫̫԰Ѳˮŵǰܴ˵
ˮҾͲˣҲ֪ûкȲ˼Թ˵ɫƽ½̫̫
½̫̫һҲǵһΣôϬŮӡ뵽ȻСȴǳ߹ȻѰ˼ҵĹﲻһ
Ҳ֪ڰһ˰ɣ
½̫̫Ե˷Ը˼䣬һ˸СССģǺܿˣٺסֻľӱ̻ˣʱð׾ţЩ
⣬оĸ½̫̫͵͵
½ܶĳ˸۾ĵģʮ͸ԹԵվ½̫̫ߣ˵Сϸĸá
屾̬Ȼģֻǿһӣϧܵ˲ᣬ⺢ӽ֮ͬˣӦǱȽ졣Ϊ۾ôһ֪Цų½֣
½һӦЩ£̫ȥ½̫̫ƾ½̫̫ôȰ˵ҿǺܺµӡ
Ž½̫̫ҡͷ½ôֺܺ˵ҵĻ԰Ưȥ
½ȻΪһǺܺµӡһֱάֵ½Զ½ף·һӻ࣬ܵҪ½ԶŶʧˡ
ˣܿСһֱģͼҵ˲ưոݣʱ˹עŸ˵ʹ˵ķˣͻ֪ͼܿʮ׽Ҳ߲ơ
ȻйĶҲйʱȻиоģֻǣʵ֪ʲôФġ
½Զ˿ûôäĿΪڴ˭˲֪ŮԼŮȴܴȰӦǸøסⲻɵ뵽˰Ҳ㱧谮
޷˵仰ҡЩΣΪҲɷģȴ֪СΪʲôô
ĸ㻰ʵشͶˡ½Զ½˵
½ƺӸ½Զһһ塣Ȼվţֻֽһܿʮֽš
͵ЦˣָָĲӣ㲱ΧǺܱ£˭Ūģ
½ԼĲӣС˵ﱻˣǴҰϵġ
˰üͬ˵۲۰
ۣ۵ġ
ĸ㿴Ǵ򣬿㲻ôۡ巢ֺС˵ʱҲҪһȻš
½Űɣչ黹ǵֿˣߵߡ嶯ְѰ׾򿪣ĲӣĿġСӵƤۣҿ϶ǹ̵ĿˮģȻ̳
۵ôҪǸȾĸһЩҩ࣬Ϳϸоúܶࡣ
½۰Ͱ͵Ŀֿ½ԶΪҩģû뵽ûС
Ѱ׾ãͷŵĸʱ򣬲֪ˣûдҩ
½ЩŰɣ壬Сʣ˵̣ĸܸκ𣿡
ϸ˿ͷȻ̵أСԿԳáҰҩ˸㰴ʱþһ̵ġ
½˵Ļˣϲ˵ллĸ
Լûз֮ˣס֣ʣ˵飬ĸ˵һ˵òã
½ͷѹ˵һ顣ܽǣ¥ߺͼܿط˿ڽǣܿһ̵Ĳˮ¥ߣ¥һˮͶ½ϡ
˵꣬Ͱϸһһʡߡ˱Ժ½ܲˣܻ½Զ۴ޡ
½Զ֪ʲô̲ôãɲǰ״ģַ֪Ѷƹһ֡ɵø̾ʹǺüҽ̣˶һס
ŮСôãڶôһĲˣһˣΪһӡϾ鶼Ǵ֮ģ޹
֪½û˵ѣȻôСĺӣôϽ߼ظôε⣬ÿε㶼һ˵һĴ𰸡˵ѵ˭ƺԶ׼ˡ
Լѽʵ

306

ͷˣҾʹСŮȥϢˡ
½Զ½Ҫߣƽ½ˣлҪ̫̫ͬ˵ȰѺӽˡ
½Զ֪ҪģӱҲӱܲˣѺӵݸһֱȵ½Զˣŵ˵˵¥ߡ
½ԶЦһ֪ͷ˵¥ʲô
Ȼ޳£ɾǰţܲø档˵Ǽܿ裬ͰˡǼܿƭֲܲܡֻû˺ӣֳǸģ͵ǻ̺ˡ
Ҫ뿪½򵥵ɫ˵̵¡
뿪½ԶЦһŮӣ½ǲȥôĸףҲ֮ܽˣ
ĸף֪ܿΪʲôô⣬½Զ¥ȫǶԴӵ̬ЦЦǴԹбΪߣʱӵĸˣ
½Զû뵽ģﾹȻϬüһʱˡ
ôô¥ߵԷ֮ţҼãǲôġ
½ԶЩ֪ôش𣬰ԼܿسƲ϶ϲΪǹذмӵġӺȻͱˣò½£ʧ
ϣܼǸܺߡʲôģȥûУ
½ԶˣҲھιǹջ޷ĵᷳһһ˵ʱζβסģԣܿزŻЪ˹
¥ߵΪҲҲǸµġϲϲã㶼Ӧףû¥ߣúͿеܵˡ谮⣬ѲɾͲϲĹѪ
½Զ˵ôܲϲĺӣĸ׷ʲôҲվĺӣһͬʡôţһ˿ھΣǶԼܿغδĺӵġ
һ˿һı飬־ҡʱ˵˵ļ£ǼͼҲò֡ڹ˵ҷҺͲ˼˽˵ϣĽҸӦףֻҪ¥һգǼҾͲаʱ򡣡
½ԶЦҿǷܶ࣬¥ߣҶֲ
ʵǣһʲôãܹһͿҲٻһ㡣
д¥Ҳʲô֮ˡ֪֮Ͳñˣַ㡣޴ȥˣôһƵĸҼͼҵˣдǶѵ۸ҲԲԹۡ
½̫̫Ҳ֪ܿز֮ˣ¥߸ס½Զ֣¥߲ʧǰ£ߣҪѧ
½ԶĸףԥС¥뿪⺢˯á⵵¶ԺΪǾ¼ͼҵԲûܰߡ
岻ϲ½ԶԸ񣬲ɴࡣһ¥߱뿪꣬ڶҪƴá
½ԶҲϲ̬ȣȷе˵κһˣϲָоǲأ
˲ƣң½˵ľ硣Ƴ½Զһۣƽȴǲɵģ׼˺Ҳò㣬Ҫ˵ҷ̲飬ûйְֻǲǿԼ裬ҲԲԹۡ
˼ȨѹˣԼܿά½Զʵƴܿأ˾͵Ժˣֻǲ¥ߡ
½̫̫½Զ˵ʮżǼҲȱˣûʲôߵȫǿһ˳ţ̫Ϊ£;Щڣ̰ͼ˼ҸţҪˡ
¥߲ߣլ͵ҹ̤ʵӰɡԸ㻹ʲôĵģ
½Զ룬ͼҷѣֻҪʹһ仰½Ҿͻˡҿͷ˵ӣ¥߲ߣǲưոݣҲֻˡ
֪ҪأҲǿֻ½ԶԼͨʵڲǸоԼвҪˡԼģһͨô
Ҫ˵¥ˡĴûдĸԸԼ;ƽȡһŮأܵģ
ΪúãҲΪ½ҺáչǸˣȨϣһҪôϣܰչ˺á͸ˡ
˵껰żҪţ½̫̫׷ͬ˵ɡ
ˡЦЦҡͷô׷ԲԵǰʵǰڲӡΪһĳͻ뵽ǻţҲһġ
߳ſڣ뵽½ˣǲĴֻ˰̺ۡŮڲϣˣԺҲΪʧȥܶࡣ
ת½ԶѪȥҩһЩۣǾý̵ʱ򣬾͸Ϳһ㡣һҩÿΣõҩǰճ˵ķӵģǸ˿ڵҩˡֱԣЧãңͶͣˡ
½Զ˵¥ߵĻϣǼΪġһʱЩ㱣ƺ԰ǰͬոǸͱ˵Ůϵһ
ҲҪõ̫࣬ÿΣͿɱһͿԡ
½Զһ˫ˮԼʮͣ˸˲ڷ֣һ˵ԭħصͷҲࣺ֪ˣͲȥ򡣡
òصͷ½ҡһֱϣǾԼΪ˼ܿ˵ļ£ȷʵЩðʧڣ˶˽ģԼ׽Ȼ뷽跨Ļšдܶ£û̵ʱҪš
½ԶıӰһ˲ʧˡϴμʱ򣬼ʹ˵ᳵ·ͻǴȷˣǴ򣬶ҽ
еЩȣôĳȻܾͨҽʵѵá־ԼɵˣѰŮôܱʹ˿
˵ۣȺ֣Զ䲻Ůӡⲻ뵽ܿغ¥ߣ޶֮ᷳ⡣
ڹеʱǲĶ涷ϣȻΪʲôԹܼһϻͨ۾ͶڶԷϡµŮӣʵѲҲͷҲ֪ʲôˣһӾ͸

307Źֵϴ

½Զջ뿪ˣ˰¥ͻϼҡڼܿأҲǾţӣ㹻ĽڿԼס鷿
ϢʱŶڴϡСˣվ۵òУڴϣġ
ˣū澻Ϊ˻أһõϢ͸ϽˡһԿ壬ӣʵۡ
һжԤ֮Уʲôø˵ġС
ˡһݣȫŮӡáģѡҽȺҪạ̊́Щ˵Ķܺá
۵ЩͷκġҲϾһõ飬ʱֵʢģȴ۵ֽű
㲻Ҫⳳŷˣȥٹӹ鿴ȥģ̲סߴٵ
۰Ͱ͵ĳһۣģ·˵ΪʲôҪȥ㲻ȥأ
ø.ս̧ͣƤĬĬĵһ£ʱˣȥӡյ齱ߣ˿壬ǵص۳ӣҪҸƴ
û£ֻӺѪЩӾͻáÿˣ͵Ҫ˽ˣ˯һ
ǲ͸ı£ŵ˳䡣
һʼ۵˯⣬оˡٴʱǼߣĦʪĶͷˣ͵˵Ե㶫
ѣЩԺֱۣҪΪţ˳ֱۻ£ֻϸϸֱۣӨ
Ƕ࿴˼ۣ̾Сȷʵ׾ɰһ㣬ԺҪ˿ŲſԡһֱĿ⣬뵽һʮҪ£ְ࣬ȫûӣֱҲˡ
۵ʡ
Ȼ붯ҡҡͷۣҲûôܡ
·ҴȥҴ򡣡
ȥ̫ҽԺǰԺƣͱʥ֣ҲǴֹĿǰΨһһλԸƵԺʹˣѾˣҽڵģȥҡ
ҲȥܾҾǴ򣬶ëҲβˣŰɡ
ԸƲǲôͨλϴרúܡҴȥαΣҲûʲôġ岻ΪֵÿһΣÿζҪգѰ𣿡
Ҳǵģ붯ױ뵽ҪˡＷ˼װ͸ˣҪشˡ
Σȥ
Ȼ㺰˼ѾͷָʰΣֻǿܣڡȼʰ׵Ƶĸ˳
ڣ۾ϣǲ̬Ĳ԰ףͷͱǼ϶ðϸܵĺ飬žӶʪġã۽ë˼£΢΢۾ƣػϣС硣
ǰţﶯ˶ţ𣿡
ͷ͵ͬ˵޷ú˯
˯ţֻǱ۾ܸоһ㡣һƺֻҪôǲҲѰ
һƬףǿ壬ЩǡѾ̫ҽԺרƵҽʹˣŮӵʹڳ׺⡣ƺˣ֮֮ǰļΣһοѰֻ£ʲôͷ
ͷԸʮֹƧԽԽ֡Ǵ嵽ĸϣͷȴǱŲҩͯԼǱϹϾֻǲýȥˣʦ˵춼ˣˣ硣
ٽȥͨ˵ʹ̣ͨڡ
˵Żóһöƣݵҩͯҩͯƣɫ˫ֽӹȥԺһܻ˵ʦ˺ͷ˽ȥ
һ˸ҪȥͼС׾ͱҩͯסˣ˵ҲûԼôˣʦֻô˺ͷ˽ȥ
⻹ûĸŵôţʱԸˣǼҷ˽أΪƵģҵź򡣡
ҩͯȻ·Ȼȴһ㶼ˡҡҡͷεҡ
ǲԸҲֻ¡
ǣ֣ߣͷƢŹֵúܣʲôͻشʲôǼֵľٶǧҪɣҪʣȻġһϲò˶Щ·
ͷá
ͷǣߡ˽ȥ󣬾ͼһ뷢԰׵ǣڸιʳ
ˣ۾ϵɨ
šӦһãżƹ˭֪ã
忴żƣҲûģһֱιġüιô࣬³ô
ȴû˵ھǰó档۵еôܣͷǣֻĿ·ˡ
һꡣǴһҽĴЩΪҽЩϡŹֹصһôͬ
ҽıȻǱʹĥģ˵ҽ߸ĸģζԴӾӦζԴˣɹΪѣŹͷǣҪ˷ô
ʱֹãΪԼҪŲȥʱֻ˵ˣ˵ӣҷ˲̫ð
üʣ˻
ԵѪΪ֮ĸѪԸѪСѪ飬Ը֮飬˴Բ԰ף࣬ԺѪ֢״
嵹ǵһμģһ˵ô໰ģȴҲ˲ϡ档Сڼ䣬Ѫ鲻
ʱ˵ˣֻѪ鵹Ҳ˵ˡҿϢˣֻȴͬ졣ͣһֵȰ֮ˣϷƽǵһμ
˵һţͷȥǡ룬ŹֵͷĿʲô֪ݣ֪
ǸܵĿ⣬תͷĸ֣㣬ģǹ˵˵
תͷôüĿЦҹͷ˯ֻ˵仰ŻŻˣû뵽ͲԸˣӵϲýء
ǲĴȤһպڣܳƵϴҹҵķˣȻϲ
˵ǰҹǰҹǲҵģⲡҾͲˣ˵ջͷһתżֺİ

308ף֮

Σðɣ˵ҹǰҹ
ЦЦΪʹˣӣЦͦģơվ߹ż˵ҸոֻǸҪﲻ㣬ȳȥɣ
ҷˣʲôġǿǲߡ
ת˻ȥιֻġŲܽý׳棬뷢԰׵Ӳ
ֻЭҲߵĻͲﲡǰɣ
ǡ
ãߡӶŹֵģҲǸˣʲôʵ˵ˣҪ¡
ס֣С磬Ҳ뿴ˣǻȥɣ
ǸоıʪҲ֪۵ģµġոǸ˵ʱһЩ֣Ϊˡ
֮ǰͬƴν֪ϡŹֵĶԱܽˡͷСƵģԣҾ⣬¾ͻҡ
֪Ƕ㲻ˣԡܿպÿʣΪʲô
ֻʣͼƣֻʮֵġû˵ʲôѰ졣
ɣҪôšִϣֻ꣬֡
ﰵոЩ˵ģܷɲйˡ
ߵ꣬Լĺӣ˵ǰ֮ˣ
һĿתطҿƵ۾ҲƽʱǰȻЩҲ˼
֪˵ʲôֺοҪӱܣ
ҡ
Ϊҽ߶֪ǣҪһΪ̥⣬㲻껪̥ȴ΢Ϊ㱾̥Ϊսʤһ˵ģ𼫴ֱ̥׵Ļ˵Ҳһ֪ôġ
屻˵ñһ󷢺ֽסӵķ֣˼Σʵ޵ʵǸƣӦףɰɡ
ҲʮûҲͨģףɣȷʵҾͨġֻżնҪʧˣû뵽»֪ףɣȷʵѵá
뵽޵ףɣҲǸӦøе¡ȶסԼ˼ʱҽ֣ҽбףһƣҲֻڹżмǳ֪һЩ
̥֮Ϊǲᶨ֮֮⸱ǺԨԴͷӲ֪ںʲô
Ѿȷ֪Լˣһ̹ԣԼĶܹġ
ͬ
ת磬ȥ䣬Ȼһǽǰͣ¡ǸǽϹһˮīɽˮֵǣɽˮûˮʣֻڵīճһֺѹֵĸо
￴ʲô
ڰɫ
ô
ûˡ
ϸ
˹ƻ󣬼оǽϵˮīһһŵī֭󺣣ֻǺˮǺɫģɳǰɫġԺڰΪĵĿռһ˿
㻹Ҫ̰浽ʲôʱ򣿡ü۳磬ɳݳǱŮ˵
Ҳ氡·ˡŮܶ죬Լ
ȥ

Ȼǻؼҡ
ʱŮվˣӣ˵üۺתܡţŹңŹң
ȴʧˣīĺˮһӷŭŮûһ̣оʲôסԼĿڱǣ˶ʼϢˡҲڷ֣ǷŮһԼô
ԸһѰѼĵ̽ʶоʹͷȴҲȻһʹУ˰Ϣ˳
۾ԼȻվǽǰԣǼڴ˵ԣ֪Ӧþףͬعͨʽ
ȥǸаĻֻ˵һԣĵżƽ־ոǳĶǣĶӾȻôˡ
󣬼һԵĹȥдӡһ£ով£ѵͬ˵ôһֱдҩرŹֵ
ưҩݸⷽǲѪЩʱգӱɴáҸոѾ㿴Լħһ㣬ǲðգȥիӣд㣬ްˡ
ӹӵлǸ̫׵ӣ̲סʣҲʶիϰ壿Ƕ߶߶ģˡ
ԹЦֹʶҺҲʦͬţֻ޵Ĳһ޷ףɡ
һЩ벻ףҽ󡣡
ȴ˰֣ҡͷ飬Ҳضµĵѭڤڤ춨ֻҪסǴڵıǺģҪִ̫׷ࡣ
׷࣬ŪΪʲôʬꣿǲǻҪδ֪Ͳʹһεˣܲˡ
ͬһ壬ǳ£Ҫô죿ޱеλã̫ΪҲñԼ
Ȼ弾˸ݴᶨ㾹Ȼ֪Ҿ£Ϊҽ󡣡
ԼĺӣüͷʵĲ֪ΪλˡֻܿѰ˲һҲһŲ֪Ҫˣ񡣡
ȻڵϣʮϹ⸱ӵֹۣҲ֪ԼܲͬþãܲΪ֦ɢҶ
ػһӦñѰ˻øײŶԣΪʲôҪִЩ󣿡
֮֮ǶҵĶ飬뻹Բ
Ųмžֻһ仰üף˸ˣˡ
̾ϢһҲգ⺢˵ҡҸոѾΪףΪ޲̥⡣Ҹķӣʮգӱްˡֻ˵ĶЩģʱʱܻ֡Ҫǵȥիһˣ˵Ҫ꣬ҲҪŮǷ򸾶ûͿô˵ˡ
ֹߵ˸ͷȻԼ˵ϷʵǷ˼ұܡ
Ȼָֻ֮ǰǸӣֵǸɻȥһĹ´ǻ𣬹ʶҲϣԺ󲻹ܾʲô£㶼ҽļᶨҽΪΪ񡣡
뵽ԼΪˣȻֻͨȴҲǰ˲ˡҽһУӦûõģҲҪá
̧ͷԼƵռ֮ҡԺҲȻԼѧҽĳģΪ£ֻΪˡ

309ֺֹϲ

ȥ·ϼﻹ̤ʵȴֳ֪ʲô裬ôˡ
֪񣬼ƿ±ʲôʶűܶѾ˵ްȴΪû׿˵񼡣ڴڻɣǲǵʲô֢֮
ϼ㣬ǷβҵĲ
ǱʵЩڣףԼʲôʱ¶ˣǱֵԣ
û£Ǳʷˡ
ʲô
սС˵˵Ǹʥ֣Ҿʣ㣬ܸܲޡ
㡭Ǵû뵽һʱƽûε˵ʮִҪŲźáðգΪҲ̡
ô㲻ϲ𣿡ϵı飬ʵ̫ˡ
ǡƵģôܲϲ
磬úͬ˵ϲϲңգգ۾Ҫʹ
֪⣬ȴ˵һѻ˵ϲ̲סЦˣɤ͵ͻģֻġšһ
ʲô˼ɴֱ۶Ĳϣܽš
Ȼɣе£ɻǿסˡģǽӴˣͷܵĻԼֻñ۾Эϲ
ͷʣϲҸ𣿡
ĬŲشͰ͵˵磬֪ϲһϲʲôо𣿡
ǵȻ֪֮ͬ
ȴûشֻ˵ȫõĶͬþãԲԲһû˿źѪڣֿΪŮӣ˶˻׹ǣҲϢ
ǵļ͵һվ̲סˣ۾׿ޣɫȻǲ԰׵ģֻǾ֮ǰ࣬һ˫ӵ۾ó档
ڴؿĿרעʢϸ΢⡣ͻȻܾǰһĻͷҲ㿴ޱ˵Ĺâ
ԼƵ𣬲֪˵ʲôֻ֣
ǳǳЦˣӦǾԼﵽҪЧֹƻʣ˵ϲϲҸ
Σ̲סЦűĳ磺֪֪ߵģ
ߣ
ĸŮ󵨣׷⡣
ֲŮӣýȢķ˰
ӦɹǰķˣģǷСƺת
ʵϲǣƵĸоҲϲ˿ơһ̣ͷȴûһ㷴Уֻкܰȵĸоȵʲô˳
硭βĳģŵζ
ţβҲʮʮĳ硣
㻹û˵㵽ϲϲء
ϲεسϣݼڣôܲϲֺֹϲ
걡紺Ϧʰľǿή
䣬ʢ겻²ˡ
ʵǻŽأҲһջΨһ㣬˸лˣлҡ˶ѣ
仰㰲ˣŵҩȥիӡȻ֮ǰǺ¼ģΪͬδҲֻԡоӶҲûʲô⣬ӦòΪ
νŵȺҵרϸоӷ֣ƲΪʥ֣ķӱϿֻһЩ²Ѫҩƽ棬ʵȴ̶ȵķҩԡ
Ҵҽ֮˶֪ҩֶʱκ˲ȴҲطҩеļյĸոպã˵Ա˴ǣơ˴кͣȴﵽҪЧֲ
ҩ࣬ϸĸԼְҩһЩ¼һͨԺ־Ǹ߶߶ͷӣҽ˾塣
ǰҲ˽ףܾú࣬˵ġʦΣ֮ǰǲŹ񣬼ԼȷȷʵʵˣҲȻЩɡˣȷʵڣҲȷʵпԺعͨ
ȥӵʱͬԤϵһûпΪѣĻûʡֻԹ˼Ƽ䣬˵ͷӾͻû¶¶仹Ǽļ£Ѱܹܵģ
̵Ѱˣ
Ҳ֪дķӦ;ڹֻëڷֽһһһˡ
ͷмǲҪ˷֣ȻͲˡ
ӹյУֵлŴɽظȥ󣬱ܿ⣬ѷֽͷȻ󳤳һϣĹðɣ
Ӵã㿪ʼҽݵ¡ҽȻСæҲģû˰æҲСˣǣһ̺򣬶Խҩô˵ҲһաǲһӶź˵ĻƣҪиıֶβźá
ɽҵҩˣһ⡣̫磬ǹ̫࣬ҪôɴǳǮġȻҲ֪ҪǮҪһԹĵˡ
һõҩˣһۿӦҩĻǷʺϣǷԳãһζȥѯʶӣּۻۡΪҩֺˣǮȻٸģǮŪµģͷ۵ġ
ɽҲ֪ҪʲôˣüչȥļпΪ˵سҩģÿվͻһСԼҩĳҩũҲҩˣһЩҪһлƵˡ
ҲԼȥɽȥ˼СԶҪʵ̫ˣҲʲô£˸䣬ɽйӡ
ΪطʵǲȱɽżӣڼϴãҲѯʡ
Լ֮ǰɽˣӦòŬңطȱˡʵڲУӸҸ׵ˣˡ
ʮָߴϴŰ븱ɫߣһɫ£ϲ£ȴǽϴøɸɾָָϵ֣Ǳһɳǿˣ
ʣֱӣ˳䣬ͷǣҪһרŴҩԵˡ
˲˵ֻƺ棬˫ߺ۾˸оһѹ
岻ΪʲôôԼҲװò׵ʲôطûáΪһ˵ʱɤʣҩô

310

ͷԡ
˼һ㿴ҿô
ǰֹ
ҡͷûУֻŪ
һûֹҩĵģöţ;ܾˣûֹĲԡ
ҺҪݻơ
˵ȻҴ߿Źֵģ˵ʮϡֿϴһֻɫףвмɶ˼֮ġ
ôƺ㣿
ҽ
֡
쿪ȭȻ̫Ȼ˾ϸĶһЩֲڻӦûǿԵġ忴ӦǲŪҩĵġ
԰ɣʮʱ䣬ˣһǻỻ˵ġ
ɽ˵⻰ɵ䡣˵ģ˿ԣŸߣ͹ġΣӦǱˣǰҲʲôҵġ
һڿߣģһͼô죿ȷʵģҲԡģðѲˣôҽˣҪѡòİɣ
᲻֪ڵʲôֻӦòǸˡңвмϻˣҲơ
߰ɣҴȥҽݿ
ɽ岻Ϊֻ÷ˣĬĬڿϸ۲ָ޳ǽͻʮĸߴ󣬲ȴӯӦþͨգܻǸк֡
һҩԵˣ书ЩСôֻ˲żȻб˭кĿģ
ɽԽԽò׵ظҪ¸үִֻүĻܹˡ˾Ͱˣǣĺá£˲һǲдġ
Ÿܵɽķ֮⣬ͷһۣ࣬һɽϳɣѣҲñһ
ʶӣٻȥȴͷ·һģѹûԼѵոֻĻþɽʼɣǲЩ̫Žˡ
ȥ˽󣬰еҩԶһ飬ȻһãȻģǶֲһϲͨ尵̾һԼû£տʼýҩ
·ôߣӦü˰ɣ
ͷ
ʱˣȻȥɣЩҽҩգҲûظȥˣЩԣҪЩˮȡ
ҡͷ
֪ɤӿܹˣ˵ѣʣҡͷʲô˼
ʹͷú̧ͷûмң޴ȥ֪ܷң
㣬ס
Ĭŵ˵ͷȻܾЩ˼Ȼɳɤ˵ҲҪģҲסģԴҵĹǮۡ
֣Ҳ˼Ժ˴ţһҲࡣǱһӣˣֻĻţסɡ
ʮָмֲ֪ô˰죬Ҳֻһ䣺һúҩġ
˿Щ֣ദǺܺӡģӦҲǾ˲࣬οֲҲûϵ
⻰һͺˣж˵ģ⻰˵ˣʱ裬ǰҩֵ߰㣬ôͷ˼ң
˿ľګģ֮ߣִɫ·͸һֳƴĸоһЦ͵͵ģЩȴֺмֺҪǣࡣ
㲻ҪЦˣѧƽʱѵӣҸոǿ󣬹ҩĵģãҾͿ㹤Ǯһܻϳȥ
ɽһҿ˵̲סҲЩЦңôСƢƵġָ̾áʱүӾǼΪǻ޵үǼΪ谮¶˳
δɻ飬Ҳѻ鸾ˣֹĿǰûĸ⡣ĵйϵģ֮ˣǸиù޲Ŷԡ
˸񣬵Ī֪ոǿ󣬲ᵱġ
忴ʮֹأҲϼᡣֻɽ׼ЩƷ׼ȥˡͼҶлҪͬ˵ƿʵôˣ
ˣ¾ոմǸйŹ֡
ô˵
ոر۲һ֣к룬Ӧս¡
룬Ҳų书Ŀܡֻǣû书ӦҲ¼ı׼һݷǺõġҶȻûѡй۲죬ֱͬ˵һΡ
˵˵Ŀ
¹۲ӦǸ֣书ܻҪ֮ϡˣΪҪҽˣ
Ҷ˼书ɫˣֻҪ룬Ȼнǰ̣οܵҽҩˣĿģֺιʱֵ۱£±עⲻô
йҲһǻ£ȹ۲Űɣ
Ҷүˣжྴؼǣжྴ塣ĻƴӣİΣðգүطˣǾԲ˳µġ
ˣ·ֹ򼫺ã߿̫Σա
ްûͬͣ˵ԼĸоǻˡҶŻˣһǰˤˡ
ˡ
зִ硣³УɵĽ͵û£бһǳġĻ滹ߣˡ
ǡҶֹ
ģǻˣûõҪĶ֮ǰܱ¶ģҲͲ˺ҡͣЦ˵˵ˣôֲģҪʲôҲûôס
Ҷ˿ǰŵˣ԰Ͼүѡģͨǿ˿ɲһǰ㣬ͻ.ӦҲܻסġүУ÷ʧҲѴ̡
˶Ժµ˶˾ְֻʣһ˻ԺվšЩãȻĿΧһУ˵㲻ϸ󣬵ҲвֵǮĶȴˣȻǺ޷֮ġ
¼ǰο
ο֮ͬǰûʲô仯ǸӡվǼˣ˻ġԴ˺ֻˡʵ֮ǰҲһİɣ⣬ϲΣңݸʼնһԸͲ֪뷨
ĶûʲôҲûʲôִȥģֻһŵġ

311Һҩū

롣ڱʱò뿪Բܷȥ˸Ϣͨĵطסţʱ̹עĶ
޵Ķܴڱ˲֪ȻҲ֪ˡʼԼĴǰ̣շת֪Ҫ޵Ǵպļǡ
ʲôˣֻҪڶһ֪˶ǫǫӣ˵žޣҡŰˣֵôһˣϧƴί۸Ҫô죿
˶ʮ꣬ûԼ˽˵ΨһҪľЧػñأӵÿһָֻ֮žԼˣΪԼˡ
ֿԺãһһľ˵ʮİΪ⣬С̧ͷ˿գͱĲǣԺӵǽܸߣնķһС˸о˵ƺѰΪ߾͹ˡ
ǵģӴ˺ͻˡ
ЦЦԼߣƷȫСڰʰһԴģ˵ס㰲סšֻһҪסҽݻҽ֮ˣǰҪƺΪң϶ϲɺˡ
ƺЩϰߡ뵽ոŮװģӦݲͷ¶棬ԲҪôƺ
ЩˣĹҲ˽ⲻ١ˣһһжܶƣǹŮӣƺֻܳլԺܿҽݣǹڲͬˡķǼΪġ
һҹ˯ø·һֱƯˣҵԼϢأܰ˯þ
һ˯˺ܾãʱȻûѡ˯Լᣬŵƺִţڳòۡ
ӳһУ˵ʵģ˺һԼġȻڴߴ٣ȴ·ûӰ죬ϴȻߺףš
ǰɣӦûǴɣ
⣬ϵãʱֲģ׺ʵһ㶣ĵͷ
ûܸ߳У𣬱ĻֻҲҲڶĳˣ
֮󣬾ߵŮҪȱܶ࣬˵ϸϸģûĸУǺڱʱһˡ
ЩϾĿԼʱŭ̧žҪˡĶƵģֻ΢һŲžͶ㿪ˡ
ð㾹ȻҶ㣡⻹Ҫٶ֣ͱСŹļסˡסС˽йȥɵãѵˡǲҲȣ
ӣոյӰ١С䣬ٿʱֱǸװͰ͵ӣ㵹ǿȥҩϹѲɻҪҸҶӰ̧ȥ
뱻һѲԼҩģʱӦҪϹ˰ɣߣſӦҩԵ˵Ҫҩ
Ѿָ˰ҩһ飬Լʺҩ֭һɫĳۣͷббﻹŰӣģͦεСӡ
ҡȥкǵչ¶ġ
ˡһ䣬ҲûΪ
ȴЩãҪ˵ģǰʱҲûбĻĵͷԼ̬Ⱦܵǫ̫ˣ˯Щղˡ
գӦüǵԺ󣡡⿴Ӿܾǿŷ˺˵͹͵
޷嵭Ȼкȥ
ϲģЩ׾붯ְȴոջװͰ͵ǸŮѾ߹ȥĲˡְӽϵһᣬȻͷ˵濴ôֵģѧҵӡ
Ӱչ̶ľÿһŶģɼȷʵǸҩ֮ˡΪϲԴÿһӶϧ
ֻһУ㿪ʼԱ߼ලǼòǡͻָѧʲôܿ죬ΪԼǶˣͻܵһ͵ˡϲߣ̤ʵ
ȷʵǸֱģֲ򵥵Ĳ£ȴҪ˵һвм㲻ˣֻһԸĵĽ͡
ѾˣͷǴʱȻԱ߸ɡջǱú˵ġİ׾ǰ͸ģʮֺÿ
ʱʱ͵͵һۣװģҲǺÿ࿴һţվˡͻȻЩǵ򣬱ʱˬŲȡϵĶҲӦ֡
һԿţ̲סޣԣĺܺá
ܾûȻûߣͷԽˣֻܴߴٵȻȥɣÿңá
޷ƺоȣȻûߡ
ͷ̫ˣҲҪˡ
ôһ˵ƺʶȡͳӣݺ˼£ƺû죬͵Ҳȥɣͷȥ֡
û£¡
ֲľͷô᲻£ȥɣ
ľͷ֣˵ʮУǰľګ㺰ġ̲סЦˣְ˰֣Ȼɳȴ쳣ͣȥ
治֪Լ˭ӣôʹΪ֪˻Ųףʴ˶ƣʱҲҪˣ˺óԵģȥ˿ɾûˡ
ԼڲһˣʲôʱԾͳԣǸŴҵʱãֱӣ׼ȥš
ô˵ģ忴֣ƺʲô¡
Сʱʱ򣬲Сı̴ˡ
ҿŻƺ̫á
ͷЩֻûġ
ɷƣ
֮ԴףǲͨҽֻҪˣܲ³ݡǣɴҡҡͷѾǳˣͳˡ
Ҳԣ˵СʱֻҲʮˣ˿ӦͱպˣҲáͷźϢһ
Լ˯ѲƵģЩЦǴû˵ӡȥţȻûڲȷʵкܶóԵġ
Ժ˶һţһŮһҼҲų⣬кʮֺг
Ůӣ΢֣ŴһԸˡЩûôأҲҪʳԡ޲һֱЦġ

312

һѾǰ֮ν㲻Ϊҽãһձһնࡣ
ŪҩѾǵӦ֣˸ϰ֮ˣЩƿ˵ɡУʰҩʱԼ֧ɡ
Ъţ濴壬Ҫæ͹ȥ죬ҵһӡ󲻺ãЩųʵڿúܣ͵Ҳ˵ʧʮֺʹˡ
ĶһЩϲĶȻ߲ܡҲ֣ӲãϢҲǰƽ͡
ߵŮÿóȣ滹ҩġ˵ҩˣҲòһֱţҲ֪ôˡ
ʹֻЦ˵ЩѪ㣬š
ģް˵ľҲһձһպã㽥ġֻ֮˽ֿ࣬ʼ۵ԣÿŪҩģһֱߡ
һ䣬ʳźˣ˯ȥǣҪĭӣҪ׼á
ȥˣ˯ѻҪˣſšˣԸˣû̺
˯ʱһ򲻳˯ûЩڿʣҪˮȴⶼڣͻԼˮ
߳ңƹͿվſڣ˱ֱеǸһ޶˲ܷ˪ѩܻߣ˯ʱҲҪǰ
ԼЩֻϧⱲӶˡıӰۿȻһɬŵǲ֪ôˣϵûȫá
нŲתͼվԼԶ㱣ˡ͵վǣЩһ񣺡ˣҽǻ
ǰūųƺԼҲںûϰȷе˵ǺǰУֻĥ¸ɾˡ
ˣֻЩڿʣЩˮȡߵ£ﱸ̵Ĳˮһˡ
Ȼվ⣬ҪæתվڡǶӣҸʱ뿪֮Ҳʱʱ龰Ȼ⣬˵ӡ
忴ʧ񣬲֪ʹáعʱȻվţ̲סʵǰʲôģ
˵һҪҪĶ˵ǱҪ
ͷ룬ʣʦ𣿡
˵ǣǸҼҿġҡЩͬиңʱôֵ£һĻڣˡ
ش͵ĬˡʦҲϺﶼȥѺıҲܹ۸ǸֳʶĻơ
ȻҲ֪ʦʲôģʵ˵ʦҲûʲôֻһֱػһͷ
شЦˣ˵ǰи࣬ô˵ľͷ׮Ƶġ
û뵽ԼһʱȻ
ƺҲǷشֻԹԵ˵࣬ȴǿģƴıҡ
˵￴⣬ƽɣϣм˿ΪأˣΪԼȨ㡣
Ҳ֪ССͣôĸ̾ǰ֣ʱͲĹ¼ŸУǧĲɣ
ϲĿǵġǸ౿ģǰͬһ𣬱׽ŪʱڿǱȲ˰죬żһ䰲οĻ£ܹһֱġ
ͷ΢Цҡҡͷˣ뿪ˣ˵ұ
ûҲбˡԺﲻٵĻǸϰߴŰߵҶھĽı
ЦˣǱҵģȻǶ
磿૵
뵽˵Ӧǲ֪˵˭ģֽͣҷ
Ƿȷʶʱ򺰵磬ϲּ˵ˡҲǣõŮӣϲ˭˴Ӧϲ֣ô᲻ϲ
û˵
ȴĵӣʣˣ
벻ؿ
ظ˵ļĶģɤӻˣĿҿ㲻걾ˡ
ҵļ³ǱͱཻĵطֻҲǶûȥˡ
³Һû˵
ѵõЦЦǸСطģû˵Ҳ⡣
ʱˣѾͷЦģӣʲôʱѵģôū澣
֪ǿ϶ȥˡ
šܵߣױƵİһƤѷŵǰЦ˵ñŵģرˬڣ͸ôһС롣
üëĵţѲҪԼԣ
˵үˣ׼ԱĶǸүġ
ƲƲ죬Щζ绹֪أҲһԡһȥһ˰ߣһȥ͵
⿴ǲͬ⣬ǲãū澸һ룬Ϊ̫ȣȻӣȻǲġ
е㷳ǣͷˣҲֻԼҨѳԡıѣͨ泩תۿſڴţüС룬ѱѷһ
ЩܳͷȻװʮֶׯǳЩż벻ߴ٣㵹ǿ԰᲻˾Ͳóˡ
ʵϲĶǿôȴֲľܾʵʢȴֻΪѵĳˡΪСڱǼãͺȡѳȥҲоˬ
ѰѳԹ⣬˿ڡͷѾȥԺﻹ徲Ӧûʲôˣʹȥ·ϻܹм
ѾͷһȻʮֻϲǵĻϲûάֶ೤ʱ䣬Ϊҽˡʱ˲ǲɣҲұԹΪҽ߸ĸġ
ĲЩǴʮϵ·ͼ쳣ۣŵ߲ơ
Ҳ˹Ҷվˣ߱Զ
ͷЩ˵·һ޸꣬ܲʶ·ıǡ

313ฮ

һſӺ滺߳һˣ˲һ˲ˣεĳǣȰҪ£ôܵҽˣ
ǵԽ壬˫΢˸ʮòصҼͷ۲ֹƲȥΡ
ȻҪﲡǾӦû֮ҽݣŵĵɽǰ棬ǻһ
ǿԼǰĲǸ꣬ȵʮֳȣʱ򷢻ģһҽݵĹ¡˵ʱ̬һҪǫӵҼʵǲÿա
Ҽǳ֮࣬Ҳûпա
û뵽ôӣȻôͬ˵Ӽ͸ϻûฮֻ֪ҽǼ͸˲ٰģ˭ΪûУҽע򵥡
ɽ˵ͨȥվλõǸꡣͲ󣬴һϮɫۣվɫȻĿЩ죬Ķϸüۣ÷˪ѩ˲ұӡ
ҼʵˣƲֵֻ
˵껰֮󣬿ͱúܳ˾öûظֻ̧ͷ壺ҼӻͷãһֱδǰżȻţҽˣκһ̵ͷԲرŰݷõġ
Ѿл
ฮ
ͷ
ǡ
ʦڵģȴ뾹ฮˣʧˡҲһֵȻмǾӦ̫ҽԺҽֻһ鲼£ฮһ̿֡
ǿû̿ˣһ˫ˮ͸䣬ʲôڲסˣȷȷʵûк¡
ȻǼ͸ĲҵҲм͸˵ǲءͼ͸ͬΪ٣ͬʥϣ֮ͬꡣƴǣҾֻȥԨһˡһΪҲ᲻Ӧ
ฮȥǲˣһζã˻ɡ̾Ϣһ϶ңǱȥٻذɣֻǻҪ˵ǰͷ˵ͷܲκÿɲһ
ͬȥβãҲή
ҶɽмߣҲȥȴû㹻ɣ͵͵š
Ǳ˵һ˾ͿˣʱȻͻЩ˶ǲ˵ģǶฮأүʵãټˣҲû˷ѿࡣ
ϱĿ˵ģֹĿǰûҪôȡԶԶģܸԼһжȥˡ
ĻصܹװȥôฮһڰجεĿʼһֱ½Ӵ붼룬Լȥฮ
ˣôˣһԿɫ԰ףüëҲһţǵʡ
û¡ۣһĨοЦ
ǲǾͻظɣҲǿ
£ֻ˯ʱеãЩðˡ
˵߶ôҽλˣôƫƫҪ
年˹ǣǣһĨ޵Ц⣬һ˾ĵˣͷƶıӦ
ûҪ˵ȥ˼ҲĲ˵ˡ
³ĬΪֻҪһͻ뵽ฮЩҹ尾ϴ棬ЩһһԨ飬Ŀ·ͷա
ʱ䱻޳ֻеûоͷһĿڽڰס۾׹ӣ
ס׹ӵһ̱ð񲻽Сˣ˸òҽҲһʱ򾫽࣬ٴҲ϶ϲġֻ˲ܻȥڣҲ׶
³ʱûȥฮҡ̫ϤϤųⲻģһСıֳʲôǻóǻɡˣȵң裬ӸǴý
һฮҶɽ㱻ºȲ裬˵ǺԺܽӡҲִʲôѾ˼ҵĵ̣ؾɲǶˡһĵ񣬴żԺߡ
һ·Ǵԭ޷Ȼûȥ۲죬ǷĶûжŵģֻһЩΪʱʴЩɫˡ
ү¸˴һơ޷ſڣ̬ȹ
ʮֵͳȴʱӦ÷ǳܡ
徲Ȼ߸ߵż鱾ҪϣȴסˣүϲˣҶŰɡ
֡
ùľӣݵ˸ơ
ӹӣС룬ȻʣְѲˣǾֻܼᶨƵȥȻ̤ӵһɲǣеĿ־Ѿ˶㣬ܳס
຦һУ຦Ȼϳ຦һпܻصޡȻҪ治ɫ££ΪҲ⡣
ƹ磬ҲԭǸӣ᣶ûֻһɫĳбӭϣɫ
ѾЩˣҲֻ뼫˯һ鷿ʲôģھǲ˯ˣǱ۾ڴϣҲȻģջǻһҹߡ
ǳĴ򣿡Ƴһۣü
ڷ֣ˣ˵ʱҲȻǰ˷˼ĳ˸񣬵ݼˣฮﲡ
ôû뵽ľȻǸޣᣬʵ˲Ρ
ˣˡ
ҽˣ
Ҳã⼸ѡ
֪໼ʲô
˵ͷ̬ЩӲȻ
ͷĵã⻰Ȼʶһ
Уң
ŵ첻ܺˣǵʹͷظλȨأʵ̿֡
ȱΪǻλҽΪ֮ǰͰ񣬲Ȼô𽵹һҽΪΣ
˵ո˵һСӸСֻǲܳ¡˲òĵǶģһǼǵˣ벻Ȥѡֿش齵ӭϣֱ۴ϥͷϣɡ

314

߹ȥָȴǲԼҴڴ齱ߵС£ΪָһֱڲҲȥֻ̽ʹͷһϻ̳Ͽֵӡ
ҲɱĹ֣ο³Ͳ¶˼ǵ
һ磬˲ʹӿƲסѳ˼Σȥ̽
ȱѾ۾ָһƤһĸо߱ȫƺһֱĪ˷ˡ
˫ۣڸˡôͶ󣬻ǸģꣿֿԼϵ֣Ө޹ǡ
ԣͲһе֣һס֣ʮֲ㵽˭
ǵôǰ壬ȴù֫ӴʱǼ͵ģ֪ȵ־Ȼ֮ţ۵ɫˣһĻ˵
ȿɫʹ࣬ȴûŹǽصŮˣŮˣ˵ฮкĿģ
Լҧгݵ˵Ϊ𣿻ǸȵģôȥǲҪ.ˡ˵ҪȥԨ磬ͬΪ٣ʲô취
磿üԼʲôʱˡ֮ǰҹ̷¥ΪѵķʽͬһΡ
˳ÿ죬֮ʱŮװźвٲһʱûϸϸȷʵռŮһ޶Ҳ˵ǼǵķˣԶȢ
ȤȤ
û뵽ǻķоﲡͷ¶£ɺ⳯͢Ʒھݲ
֪ŮӣҲӦ֪Ůܲף֡
ܲףôǵøոȹģ
ڸ
һſ֡˵ģŮ˲ȤǶѻĸ˸Ȥ
忴ǸģҲ֪ԼҪҪҪˣھͷߣǲǽԴϲ
ոյһ̸ܹûлݣˣǿһֱҲƽˡ
֮֮
ϣ绹ҲһǸŮƭáվһԵ˵㲻
ڽؿһȻûҪ˼̧ͷ˵ôģ㲻Ľ󶫼ôҸǸﲡģڲ֣ʲô
˵ʮֲ屾Ӧװ֪˵βˣǿһԲãҲԲ˵ķӾˡӣ󣬲ȻǶ档
ұѧҽ֮ˣ켣оУΪѧáѾ֪ҵݣӦ϶ϲָʹҡ
ʲôݣ
Ǽ͸֮ޣʥ׷ĶƷھˡ
Ů֪ԼЦŵˣ֪֪ڳҿɲһ·ˡ
ѵƣ󹬲øֻǸԺˣ͸֪ϵıĪˡ
ˣԺ˲ú廨ܳʲôҽݣһ㶼ؼ
һֱ֪ƤϵĹԼǶ϶ϲġԣҲĿֻ֮غԺȥؼ
䣬תҪ뿪ţ͢粻ġ
վסӣ
ͣסŲȴûлͷ
һʱЩ͡
۾裬òϣǵķȻǺլŮӣȴźܶ˶ûеҲͼǵĹϵλļ͸ȷʵǽˣ붯òϸĳıС
Ů˲ͳϵǺõģһͷãٴ򶼿ˣûЧг˵ôͨκⲡ͵Ƿ顣ԺңҾͰһ¡
ŵһ£һС£˵ܿӣӦҪĽˡ
ȼ˵ֵӦò

Ȱʹûٿ˵Ҳ۾˵ʱ˵º͵ģϾǶ˳
ʱѾƽˣ棬ֻ棬ζ˵ûв
ָϼĹ⣬ﲻ
ЦЦô˵ܾһɺԣȷʵû˵˵вĻҲĲ
˻
֮ԻͷۣΪϢãϢõԭ˼飬ҲԹȡ˵ۼˣⲡĸɾԼ̫ϻˡ
ô֪ⲻΪԼҽڣ
ҿԸģβΪͨ磬˷˯þٿԼǷ񻹻ͷۣǲˣҲ˵Ҳҽڡ
ģǲ̫ȷ޾;֮ͨ
ԡ岢£ڶһ붼ǻĵģⲢܴʲô
Ǻãɣƽ£۾
ҩó򿪣ڴϵˣһʱЩ㱡ҲֹһҪô˯ˣҪôװ˯֮ǲ
ޱʱԼ룬ҪûвֻĿ⽥һȥǾʣӦþͿʧˡ
ǣ֮أɱȣֻฮȥͻᱻץˡΪһǣ磬е˶ΪɱΪɣ
ǷˣԼͬȵΪֵãúûţúõĵϡͨ˱֮ǰ뷨ʼ룬ҪκҪǷ顣
ȱ۾йȴ÷С·û̫ŨѬ㣬ֻһɼΪͬҩĴ򽻵۽ȥһֵĿ⡣
ζϤΪޣҲǸҽ֮ˣϵζҲ㡣Ȼһ뷨ŮӵԸȻͬ񣬴ǲϧο塣
ǶԽԽȤˣеҪҪߡǲܵģΪⲻǸѰŮӣǼǵޣײܶˡ
ңﻹԼޣԱŮˣҲûʲôȤ£ҲֻǶ˸ˡҲͻһôԣ
룬ȥдӡȸоͷǻֻ࣬ЩΡӣڴϿúÿΣ⸱ʣĳ

315ջˮ

λϵĿСС;Ϳüأϧ˻һ.ľģ·Ҫʻ
Ȼֻ֪ΪƣòȷʵǺջˮҪõġ
ܸоڿû̧ͷԼոû֡һֱලд֣ԣڵıͬһʱ֮ҲȻϳ
Ը˰дķҩȻ飬˯ʱ¯ȼһ㣬˯ߡֻһɣ㲻֮ͷʹȥҽҡŮбฮǶ϶ϲˡ
ȵһҲ֪ûȥʰҩ䣬˵ɫҽȥɡ
ˣҴ˻
һȫɡ
ӡ
üüëŨܳе㳤ü޵ζʱÿ
ǵǰصõˮ©
ѾתӲҲûͷֻ˵ˡ
ֻһ
ߣ˸ܻˣϿɲ˶ӡԺ󣬶ء
Ļһ֮ǳһ˿Ц֪⸱ƤҴɫǸǻġ
ֻǣû뵽ҲȤϾһʱǸŮɫˡûظ߳ǰ
һֱҲ˳ⲽæסصˣɫѿû°ɣ
ҼΪ֪ķԼЩ֧Ųסˡһ뵽Լղɱ⣬оޱȻңǴ򣬴Ǿ˵Ļûɱˡ
ˡ鿴԰׵ɫֹ
û£ǸϿȥɽҶ͡
ߣɽҶֵȻȼ鵭࣬Ҳżˡһʹ߹ͷϸһ飬ֺ˲ץϳȥˡ
һֱڰţֻûฮȻ֣ҹɫȥѣ²СĻᾪ˰鷳
ȣŹһǻȥʱһĸ˾ͳˡܸоһ˶˵ʲôľ
Ϊ·ʱ򣬽Ų鸡ģ˿ҲЩͣȻ˼Ȼǣǻڵģתҹɫҽȥ
һֱſҽ˷ڣȥͲýˡ
һֱص԰ﻹЩŵġҲ֪Լôˣûж֣ҲûϳΪµòС
Ǳһ㣬ϻŰ칫ĳ£ȻڵˡһſھͿӿŲСŹȥ
ǼСţߵǰѵú·ô˻Żŵģɺͳ
Ǳѵˣ岻Ǽװ֮װ׳ԿһҪѵ쳣УЦȥǣ֡
ǹŹֵĿһۣСıЩ֡סߣջˣûУ
һֱ£ûö뵽Ѿŵʱ˵Ӧöˣ͵˵ͷЦʣʲô
СʽӣϲԵķ⡣
ҡѾݣż£ʱġ
Ѿˣ̫Զ˯ţԡ
ͷ¶ԶҲ񡣼ǵƳһۣûʳӣֻԼĲˣ⾹һڶû
ǰǸزסµġˣǳԲ¶Ծʲôû˵ֻƽϲĲˣеǰ
߲ܣʲôʲô
һֱȵ˳극ϴ󣬼ǲôˡʱһ鿿ڴͷϣʶĦϵĻƣȻ
Ļҡҡͷ˵ûʲôģǲе࣬ˡ
ҽŮְɣ
岻ɵ뵱ǼΪģ˭֪أ鷢һΣЩųˡ
ǿı֪Ը⣬û˵ֻ
屾ûȥ£ȴ֪οڡר־Ŀ飬üӳԵ¡
磬Ǻܺÿ
ɵĿʲôǷôֱĿţľԼУϵ־һҲûȥ
ÿѽȻ˵
ǲԼǷգǿȥ۾ҲȻ
һѶ飬ŵ齱ϵСϣԹ˵ٴˣϲҪ飬ҲУ۾
ǺϾĿüºͣҹ飬ҪЩʲô
̬øոպãٿĲתתӣǿǱˡ
ǿĲӰ̬ϸһ˫ŵ۾òСʢģȵúܣҲ࣬ỬᱡڼϣŮһĺ͡
Եͣ¶һظ۵ľӡʹָ֣ỬƬѩ׵Ĳ
˲ӣתͷģ䵽ʮСͬ
òǶԵģҹнڻܿˣӦö»ˡɲǣž£ػ½󡭡
ɲǼо鴤һ£ס֣ˣ磬ˣ¶Ҫͬ˵
ȴ˵Ļᣬ´ᣣѹ˹
һ˳ģôܾǽฮһ⣬ʵҲЩġ
ǹСʱ򶼺ᡣռӦˣһʱƲסͷ뷨ЩȻȻ£ȴŽġ
ԡķ·û˹ͷ֫ҲһӡӣüЩۡͷģ
ſ°͵ļͷϣԺ磬ҽȥˣϤ𣿡
ڰһȫµ¸ףµĶûֻͣʣôˣ
˵Ҳûʲôֻ˺裬Щ¡һ뵽úڳϺȶݵǸһǡ
ͬͬΪ٣ȻϤ
ԺҪҵĸоܲá˵ŻԺ˯˹ȥ
Ǿһӵϰߵ˯ˣ˯øЩȴ֪ʲôǳӡ

316

ʱţתۼʢѹ
ڽѾľæˡΪ˱֤Ϣʱ䣬Ѿٿƻʱֱϻظ
Ҳ֪ǿģѾǼˣܲþա
ˣÿҲǲЩãǿϡɽһЩľƣźţÿֻӴʮλ㣬Ѿŵ˰º
ֻܵˣˣ͸ȥضɣһλߣʹĲӡλȽϼģҲǲ˶ӣʮŸˣһ붼ˣʵеƣ롣
ȻԺÿվͿʮɣÿ춼̧Ҫ˹ҲܼȣȥܳԵһ߸尴ѹӣһЩ۵˵
ЦЦҲÿնҪ˹
ˣүˡЦ˵
һƣ˲˾񣺡ˣ
Ѿˡ
첽ߵűߣǸ߹ţСŵǰ˵Сܣٶʵ죬ٵǰʱЩɲס
ǿšڡˣֱס̺ȣҲײһ¡֫üѵ⣺Ҫ˵ٱܼסú·³çˤô죿
û˼ͬƽϣŽż⣬סĲЦ˵
Ҫʵ¹棬ִݡһΪףһǻ˵˫ҲΪ档
Ͻֲ£һһӵԨֲװӶȻæȻ졣׸ѾûظǸڸ߰ˡ
ǻһηֿҪ˵岻ϰߣǼҲЩ㱡ʱҹ˯˯ŲϰԵȥߵˣֿտҲ˯Ҳûˡ
磬⼸նûϢðɣȻ§ĲӲ֣۵׵ɫ۵òС
ȻʮҲúÿûб˹͵İãֱֻۣǣߡ
ԼҲʣæˣǲǿ弸գ
ǲͷźСӣ͵صա
̫ˡ˸սݣ延ȸԾ
Ǳƹ磬ڴϣԼԡͷҲͷ˴˵ɵӶЦ
ûңǵͷգʡ
ʵϵĵͷƲշ󣬹εҶ޵죬Ҷû˯áʵ˯ΪԣڷҶ죬ԼҵĽڡ
ﵹûôķ磬Ҳû˯áֽЩ᣺˯ţֲù˻˵һղ
һǸ˵黰ˣĶ࣬˵١ûԭ黰˵ôصϲ
Ҳˣ롣
յǰȥỺǡףֻü͡ؿ˵˾䣺ոպ®ɽ
Цӯӯأ
롣ǹ˼ȻһѰ뻳ס֫׵Ŀɱ׶ˡˣȻ´ҧһ£㻹ʳõ֣ˡ
òײ͸˵ͷնǺ˵ġδģһһǳġĺϲζģŴŴġ
磬⼸ڹûаʱţԵϰӶ忴ˣĲСʣĶСŮҵĹġ
ָĸ
ѧˣǻһ˵绰ĸˣһĻ˵ֻŭĿ
ǿͷЩңͳķƵظ˸С٣ǵӦֵġ
ȥˡվȥǣ
ַģǣţԹԵظԡǴ䣬ֲԼ֮ǰĵ£ֻҪСԣľͻȻȻ
ߵϣһ·Щ˵ȴǰԽˮǧɽ
ȻѾһ࣬ǵһμǡһֱ֪޸ǸҲ֪أ˵ʱǱˡ
ûñõˣҵܼپҪȣڸ˵ľޣǼ򵥵վʲôҲֻܿ
һ˫ۣǧ貣·𶼱ݽºСģ£µ޷ӵʡԲλ࣬Ůĳ
뽥˵һԵĽ䣬Լһֱǳ롣ʵԶǲпģǳʻòǼΪġߣôܿϱˣ
ԶԶţڼЦ绨Ǹʼǣ֣ǳ磬ǰϧԼԽԽԶ
Լһ֪İ֮ˣ޺ôΪԵʱǻôܣرǽŵһʸ
ϣ忿ڼǵļͷϣЩ١Ȼ֣ͷ͵ʣû˯𣿡
û˯šִȥĲȻǹ߳ӡ
ǻķҪ˯ˣȻ˯ֳԲ¶
ҽ¡
£С޵Ķ᣿ֵֻҺ˵¶
ʲô
յţ˵ɷಡãҽ鲻֢빬ҽ
Ǹô岻֪ģһˣܾġ
š
𣿡
ûУȥ
ޡ
ǿȤģЦˣ㲻ǶԿȤ֢
ҲҪֶġ
ôȥ
ǡֽһЩ
ô᲻֪СŮеЩСžţĺԣЦ˵ҼҾʵٹĴҲ𣬼ȻѾҽȴ鲻֢һܼ֪֡ԣڲԣȸ
һӽô࣬޷Ǿ롣屾еСŤҲûĽ⣬ôһ˵˲˿˿ģȴûԵǿҪء
ǵüۼͣսʣǷ˵˵Żá
ˣôƺЩֵֹġ
ôϰߣ
е
Цˣ޷ϰߵġ
岻ΪȻ绽ͺܺãһҲϰ߻

317֮

ԣҩеĶҽԬͣǵ޵ԣٶԬԣ
ԽȥԬҡΪ绳ԬԣĲլйأ㱩¶ѰҽߵݱȽϺù۲졣
װ࣬Ӵ˵ԬԣҲԬԣİܣСӡԬԣͷͬ䣬Ҫ곤ϸ߰꣬ԸȴʮַȤ̸ģҲúǿʡ
Ϊͬһʱ䳤ܾý̸Ҳϲһյ裬ȥԬԣ
ԬԣǺЦţȴδȥֳǻ֮ҲжţΪҸǸ곤ģ뾹ôʵꡣ
Լǲֵļһ㣬ֻᱻһֱ˵ҽݻвٲڵţûôй졣üڽصôǻҵҽ
ԬԣҲգֻ˰֣ЦǣֻǱȽϺ˭ġҪֳ֪ಡã˲֪ҽǽǵĴֳû˿ˡ
䣬ƵصܲεˣҪ˲֪
ԬԣȻûֻĿ̽Ŀ塣
ճߴŵҶժߴһɫۣģԬԣ˸ƣӣ·ɣ
ԬԣǸˣȥٵطҲˡܸо˲ͨӣһӦûſﻹҪŻԽλҵԽԽˡ
ƵҶȥԬԣԺӣſͣ£߾ǺԺˣҹȥ㣬ɩɩӰɡ
䣬һθģޣȴĸˣŮ͵ǽĶҰɣҷ̫ã
֪ӦþǷˣֻ˸񣺡˴·
δԣҶһҲδֱӴԺȥ屾ǳòҪԬԣǣȴûֻŷ
ѾǹнĹ˵Ȼʲô⡣㿴ʱ򣬶Ҫ˵ġֻǣͬǷޣûϵģԬԣĳɩǺ⣿
һˣû׳
̲סȥģ壬һûԬԣ顢ģã˻ˮ
ڷ󣬽޷
һڣһҩϮ棬ԬԣǲಡˣȻôصҩ
ҷǺܽģ纮СһǰȻˣҲֻżȼԴǿȳѪ
˵ģƽһ˵˺ö˶˵鲻򣬿ķҲֻǾ¡ʵû˷ӣ뵽дţѰȻģһҽˣúҷΣС˸м
忴У֪ģ˵ͷοĪţҿȻ¶ۡ
˲ᣬԼɫ糣Ŵƹ磬ߵǰ
忴ŴϵˣݵöЩƤǣҲһƬӡӣҲҲͿ콻ˡ
Ԭԣоǰˣ΢΢˫ۡǿ˿˵ٴˣҵĲβˣͲҪٸˡ
ۿ˲ֺˣڴǰԬԣ֣˵ֻҪϣҾһ
˹һ׼ûʲôúµġ
㲻£¡
Ҷ˵뿪ġ
Ҳ
ԬԣüƵòӣľͣˣûк̣ԬҵӲùġ
ѶͷԬԣϣ᲻ͣ䣬ǻаָղ߰ӡʵˣҾͬһȥû㣬һҲͬû𡣡
Ԭԣ˰죬ڻǼѵͷε˵ˣ˴𣿡
γѣԼ߻ˡվӣֱ˲ϵˮЩ˼˵Цˡ
ҡͷв޸̾Ƿأ˸ж˷ģһᾡġ
˵лл˵һԡ
ȥԬԣֻֻ֣֣ȻŷϿ;ƿ̬֮ԴĴ򣬶ΪѾ
˳ҪϢһ˿ϲ˵вͬĿ
忴˿Ѿ۾Ԭԣ֪Ļ
ҲǸʮˣҺͷ˸׼˵޷
Ϊж
ӣϵıʹޣǾ졣Ҳ˵²ġ
֪ʲôܲܽ⣿
֪Ҳܽ⡣
ӵһɿˣΪϲڽһ˿˿Ĳʲôν⣬Ĺ𣿡
һ⣬ЦҡͷѣֻҪҿһӣ±ɣֻҩЩѰ
Ӧ֪ҼҩĵģǶôҵҩӣһҵ
֮гףһڶѸĲġ֮ȻȴǿҪĶֶǣһͺѱγ԰γҲҪΪĹ̡
Ҫã
꣬ʮ꣬ȶԱγ˵Ҳ߰˰ˡһߵⶾԺܿͿԱγɾ
ʲôߣ
ߡ
ϡȱô
ȻеĲһҲһߡ
ȴȥϢֻҪҵߣǮá
ҲҪֶֹ̫ۣǿġ
תͷ˯ŵԬԣᶨ˵ѣҲҪҵ
ͷˣھͿӣʱȺţࡣ
мЩ֪˵ʲôá
ҿж£òҪ֪ڽⶾ֮Ҫȥ
ͷ֪һл˺
Ҳû˵ʲôдӣȻְѷӽѰߵ֮󣬾ȥңַѾдˡ
ҩպãţŻȥӳԬҹȻϣ̫ƽ
ˣ˸ǡҶС
ЦЦȥ䱦ȥѣȻٵҹ̷¥ϲţǾ

318ʹ

ƽʱϲȥĵطһ飬øٵŹɡȻо׽Ūòˣҽݡҽв˵ţǼ˾ǣһ³ͱ˰Χˡ
ǻˡСŹһίͰ͵ӣٲͱѯʱˡ
ôˣ岻⣬Щôżô˵ƽʱӣǴߵúˣҲֻбķݶ
ฮˡ
ฮ֡üԺ￴ȥһվ
Ǽ񣬵ͷٸһˡ
ҲԺжٲˣҸǼѾ˵ˣҪš
ǶôģϾǼǵˣôˬֻκȻҲҲܲ
Ȼ̬ǫ˵ҼӿӾһֱûͷ۹˭֪ոȾ˷纮ͷӲʵ´ͨһ
ΣΪһ򣬲´ʱҪ˼ҡҡͷҲͨڣҲˣôಡţ֮ܲɣҲЩһ޶
֪ⲻǹҲ磬Ӧþҽ͵жǳɫˡӻóһӣʯϣ˵ػҼӲأҪšڳⲡżģ͹һӣȻȥšżǿ
ҽݵôõˣȻûм֢һ׻ӷǣﻹܰѳסǰõÿһӺܿͷˣҲ߸ɾˡ
ͷһˡǹ
ֻܸȥճҶɽߡһ书ãһ³ȣฮʲôһн֮
ฮһĳƣǱ⣬û˶ķ羰ϵıҲһɫľȻ
һݾͿڴǰЩһ£ġʱֵŴͣؿԣнŲͷѵõЦһ£ְˡ
ûظɫܲãڴǰӦҲǿ֧šû˵ѣӦܲ۳Ͷٵġ
ϴѾȰҪ˼̫ࡣνز˵վ޵ģܰѷ涼ƵЩӡ
ǡЦһƽ㲻Ϊ֮龫ǣΪڶǻ۰ɣʹˣǾ֮ţҲҪһЩ֮⸱ưӣΪһˡ
ϻʲôˣҪȴò𣿡룬ʵĻ
ȵ۾ֿ⣬Ƶص㿴Ƭ÷֣ԭúúõģԺȴˡ񣬶һľ
һ⡣ԭ÷ǴΪֲġ񣬾Ķˣһòʣ
ȴ೤Ӧò֪˵˭ɣ
ﰵ֪йˡǰ룬⻰ȴǶ϶ϲ˵ڵģֻΥĵҡҡͷ
˻ѵòôͱˣºࡣҳɹ飬Ƭ÷־ֵġ֪Ҷϲô
ϲֺĵ׸һ˿䣬ǿ͸ǵĺͷסǷ̵Ļȣʣ˵ڹ챻̿һġ
ȵıһ¡ȻֹһᣬȻһסĿڣ΢΢ȥڴϣöûһ¡
ǻȥ˰ɣԼҽûκãˣԺôҽ첽ߵߣǺ˼ֹеʵôˣ
ȵ۾΢΢ţŨܵĽëţѪ˷ָˣҲԳ˼ֲ԰״ƺĺκ󣬲֣ۡ
ǵģۣһĵʱô᲻أۣʵҲۡ
Ŀںܾöû˵һ仰룬ȥǸˣʱѾ֪˰ɣʱЩ˵һ˰ˣҲ
ûôȥ󶼷ˡԴһƽȥ˵ĪĿ飬ġ
ܸڰɣ
һۿǱһĵǸˣ⸱ӣӦǻ飬Ҳܶͬ顣Цǣǵߣö̴Ŀڣʹ䡢Ѫ죡
ôȥͬ飿ʲôʸͬ飿
˵һΪʲôԸȥҲԸҵߣ
ģһǣҲûʲôôˡ
ȻͷЩã߽һʣô
ôǣЦĸǲģǲòҲΪûлأû˸õѡ
ǸƽˣȻǺµġԼɷɱô꣬ȫȫôɱˣ˭Ầµġ
ʱǣΪ˼ԶġůһȻĶµãһĶ˴ã㻶ϲأãʹ
ʹʲôû˱˽⣬ǿ⵽ƺǿɷͬ˳˫ԣ֪ԼᵹСһ׮һʹľ˽һУʲôˡ
ûеõĻشƺҲ⡣
ѾƽʱĥµĽ˼롣ǰʹѾҲûʹĸоˡ
֮ң
Ժܶ鶼ѾִţִҪȥǿˡ
°ɣҪˡ
ƽ£ƽûƤ̲֪·Ƕ˻ֻ꣬һľǡ
ϤҩڱǼ䣬Ȼ˯ߵҹĴſ㣬˯úܰġ
һģôƽʡ
ȻᡣǱ̴ۣ࣬䡣һ˵ʱȻȻ飬ɵˣˣ˵߻᲻ۣ
һĽǶڷֿӪһգĥȾȻһֱ̬Ŀ.СҲħ˺һ꣬Ѫ쵣ʹ
Ŷ߻صŵŮһЩ䣬ȴҪˡֻԼĿһѪӿҲѹֲסͷתһ࣬ŻѪЩѪǰһǵã޵ҲǱѪɫȾţȻ˺ڰС

319ħ

Ψһһж·ԶɣȫȫαˡµеҲԼӣɱ֮ġԲòͣ˯ʱ߶Ⱦ˶ŵùģߵҲǡ
ԵʱصŵģȻǵĹЩѪȵİ𣬼ҲȻ˺
ǽнԶǸϲߵŮһóĬӲֻԹ۵̬ΨһķԼС
ʱŷ֣ĬŮӣʵǺġĺһ統İǿҵ˲Լ׷ĸ𲢲ܴ֣ϣΨһܴøеľ
ǰŪˣҲԼǻںޡٶҲĥԼֺγأ
Ȼȥʱ򣬾ʶԼʲôγ룬ͰؿʼʩȡһֱڶϾողͰɱˡ
˲ʲô£вٵطݽ档ȹˣȴδɱˣһοƲסԼʶѹˡ
־壬־Լڲ䣬Ȼɱ˵뷨־ô̵˺˺ļˣ˫մѪȣӦѪծѪ
գҽߵǻսʤеĶȥֻǻ˯ȥˣղһϼ֣¾ǻ췦ˡ
һ˲ͷϵ亹ǰҩдáģԼһฮԺ󣬲ʲôܾ˵ɣҲˡ
Ĺ磬ƿţоϡʢĵһ˵ģʱȴֻһů⣬·Щսġ
ûȥˡɽſڲѡ
񣬽ŲƯǰߡԼÿһ·޻ϣǰЩתġȥȴ˿գԵɽۼֿ죬ַסûˤϡ
ôˣɽ
üСû£еͷΡ
Ҷɫãͺɽһϣתͷɽ㿴ŷˣҸϳͻظ
е죬Լͷ۵Ҫѿһһҵķθ뼪ⲻߣҶɽ˶ִֽŵģźˣԾû¡
ɽʱʱƿһۣüͷʮܵӣЩǣҶ磬ҿ˺̫ãϵǸϿ򡣡
ҶҲҵ飬ŸϢܿ͵Ԩ󡣼Ϊӵ齹ͷöһһͳ֮λִ¡
Ҷû˵ôˣüʡ
ֻ˵˲
ԼǴСë϶ͿˣȻҶţ״һԤ֮ġǷеӣ㰲ٸȥԺȻظ
Ӳ𣿡ǵǰһΪͷۣô˵Ͳˣ
ûֻƳһۡԾ죬ϽտڲԣתĲȥԺˡ֪һɵģ漰˵£Ҫڵһλ
յſڣҲˣ³ȥɽ򿪳Ǳ㿴忿ڳϣһܵģ
֡
³ŸһŵأǿѹŵķθоҲѹסˡƿǣܵһŻ
üȥסź󱳡ԼʵеݣԺý࣬ʾԼԡĻܵЩ԰׵ɫüְˮϵķ˿󣬵
Ҳ֪Լôˣ˶⣬оתġżǵֱۣһֱθеĶ¹Ժ󣬲˵仰磬е
֪ǷʱѾˮյߣڡ
˿ڣ˼ʲôҲ֪廹û壬û˵ְֻߡ
꣬ﶼ籧ǾͷεԾͱ۾磬ߣͷΡ
ǱߵĲ죬ô˵Ӿ͸ˡ°Ͳ˲͵صԺһ
û¶ǿЩγˣʦڵģдҪġ
Σл伲ҽ
ûУû¡
ҲͬڿϼƽϣȻҪ޿ɺǵġȻ˵СӱǸҽտĴ򣬵еºڵʱ򣬲Ժǲĵġ
˲үһ·԰ϢܿʹˡԺӵǣҲûϵúõģϢ󶼱ſֵ̬ȡ
̫̫ȴżˣӣΣǼͼҵĵճϱ϶ϲκʧңǶһĶϣʲôʧǿ˲õġ
̫̫ȥһ־ԼļǵĹȥЩǿЦŷҲˣȥʱʱҲ㣬ϸ˽
԰ڣܵòУڴҲʱʱͷθüڱȻʢģȻһ亹
һԿţļ٣֪ôοһº͵˽ҲƢģ庰ȥԺΪγٳٲ
ҲһͷˮǴԨʱѾȥˣ˵ʱӦõˡ⸱ӣ֪˵һǲõģҲѣȥ
ԺǱȷʵӣĳߵһ·̵ʱ򣬳ӾȻˡһͱ˦˳ȥʹˣܲⷬڣʱͲܶˡ
߻ҪҴǣܿ˲ȥǳεģֲܣֻȰͻظȻȥմһһɲҪЩʱ
żҲֻܴѾͷСһŵǱҪ˵ʱƬ̶ܵˡ
Ȼ۾ܳҲ˯ŵġ˵ˣ֪ӦЩǵġǿӣ硣
ʹͷ߹Ŵͷţü㲻ôʲôϿ¡
ǿЦһ£ղֻſ˫֣һҪӡ

320ϲ

ûֻܾܹȥּܳЩ˵תһע˵˾ܺһЩ
նʲôɳʲôĶڳ᲻ǳԻ˶ӣҲ̫ˣͻ̰Ի˶ӡ
ΪÿСӶ۵ֹʳ亮ĶҲǿġฮͲһǱŵġ
Ҳܰԭ˵ᣬ͸Ͻ͵ûеģͬһԵģʱҾͳһС˱ϻûءôණԻӵġ
˭֪˵ЩֲˣϸѾһգ˵ٴˣһһҪúóԣȻݳ⸱ӣҪô
¼ѵ˵ĹʱдԼӣŮֻСʱ򻹳˲÷ɡ
÷ɬɶʳθġ㱾ǴôЩҪҽ㣿
ҲûԶأ˵ˣǶ˵ᣬȴûԳҾúóԵý
˵⻰ƺü뵽ʲô֫СְԼƳһ㣬Ȼϵʣû÷𣿡
ûиоᣬΪ̫ˣһθڶûУ÷ֻúóԡ
ϸؿšȻĬһĿͣյߵʣСӶûˣ
Сӣôһѣ巢ֻǺþûˡЩľګĿһʱӦô˵˼
ҲʵġСӻСۣʱ˿ԼߵʱҲһҪǻţ´۵ø
¼ɵģ·»ŵúᡢʣǲˣ
СְһСӱǲ׼ģɻ󽥽ľ͹ˡԴҩûƳٹˣҲƳٸյġ
ѵĻˣ
òܣûôУ³ҩԣʱ򶼿ŲЩŪ棬ôỳУ
ǣҲֻǴʱ򣬼侲Գ磬ҲôһЩʧصġҲˣĺӡ
˵ʵʣһʱԼһӣնûʵ֡һҲֹһεԼûиô죿ȴû뵽ôס
֪˶ҵţһʱԼԸԼܳɣ۾ţżС磬Ļô
ҲЩ£ֻһǴδйӡͨҽҲһЩʶŮеʱŻͣˣ£ôԼ£Ҳġ
Ƭ̣Լ֪λش˵ӣûʲô뷨ģǶᣬԺеǻᡣ̫СΣա
ǰĺӣǾϵѪԵϵġĺӵӦҲǸǺһ飬ôܲڴϲ
رԼˣ˵أǲˡ㿴ңҿ㣬һʱЩɵˡֱͨ˵մˣǲŶذ¡
մһͿλļ͸ϣڴǰ׿ڴϵӣרע͵ˡ˵˴뱲ӣ˲ٷޣûһôصġ
ǼմţҲָ֪ǳ£ÿԶˣվԱ߿մ
ûʲôģմɾЩԲˡȻþˣܶ鶼ˣվŵ˿ڸθֻɱȨˡɤӣүҪţ뵽һԺţ˵
üֻߣƬ̶Ը뿪
ȻƤأҲܣմĻǿۿżǣɵˣģմô磬ȥһԵţЩš
ߣѾͷ˵ʲô컰ʲôýŵģ룬ô˼ȥһԵ¡
մŸ־ϲǵλӲã޹˵ү˸ӡɻ黹ȴˣǸˡ
ϲүˣϲѾһˡ
ȫɵˣĿתĿմȻʶʲôȥҼǡ
ȫϲˣû֪һʼͶԼһӡ˵ĸģ ĺܹ鲻ᶪģ¼һˡ
硣ӣ۾˲ˡ
Ǹոջֻǻɣմ˵ʱȷˣȷʵĺӡĺӡ
󲽹ȥڴϣ֣մ˵ллմӸ¹һֱްô
մʱǷЩ飬ǲ¶ô฾ǵһμ˲ż̥˵ģĶలοǴӹŹһ⣬ܵõӣҲһðˡ
гڣǸҲǡҿ˷ӦȽϴͷµʱһҪעⱣвɱϲǣɿ־ˣһҪƽ졣ҿ̥ķӣգӶһЩ
ǵͷллմ򡣡
ҲǸ˵Ĳˡ֪ϲҪǮģүδԸǻϲˣԼһӸմ
ƽʱϸ緢һЩǮǽһ·ϰմͳţǺϲ£ġ
ѾͷǶһ˵ۿˣ֪үҪġǷĳ̶ȣЩźˣ͸Ͻ˳ȥ
磬һˡסǵĲӣԼЩޡ
üºͣķţ֪ˡ
㻶ϲô
ô᲻ϲЦЦֱ˶ǰȻͷգʮְϧ
ǰ۾ǣҺܻϲΪҾ;ãҵһкʵˡΪ̫ãҲΪҵ̫࣬ھʹĥ֮ЩԼӵеһжġ
Ҳܻϲ±ۣһҪѪĳ嶯
ȵûһ磬ϲкŮھͬú˵˵¾һЩ޹ؽҪҲã̤ʵ
Ƭ̺á

321ƫŮ

̧ͷʵһβóģǽ
кŮҶϲкĻд֣ŮŮǡ˵־ò̫ԣŵŮҲҪдֵģͲˣҿԽ
ˣǸŮǼ͸ΨһĵӣڽӴ𣬶˵ӦøҪ
ǿһۣ֪ʲôˣЦ˵кŮҪԺǻļʮҪһܻġǲ˵ҲûʲôĹܵ˺ʲô
˵Ȼãǰ̥ΪкǾǵճӣͼҶϿŮǵճŮȻҪšͬһã޷Լϲʲô
޳ȥðɣ
һЩ뷨˵ǾˣǱЩָҪ˵ʲôء˵һǳϽǳعصˣһԴǣڳϾͻᵯɡ
ֲòһȷʵԼ˴ٹõˣתһ־òӦȫõġЦе̧ͷȥŴŴ˵磬Һϲ㣬ô죿
ǶСһ׶飬òʱԼţףܽܵסͷһȨ
忿˶ǻ⣬Ҳһ˿϶ַԼСϣȻƽ̹ʲôоȴ̵֪һСġ
˻ȽƽʱӲ㲻ʱ򣬼ǶǲġˣȻȻ˼ˣջǰӻƳˡ
˵ǵḶ́湻ӵģһֱıطһŲ·ǸõĴޣŵġ
Сӣɹ嶺ЦۺЦĿżǣֻȫµӣûɰˡ
Ż¹ӻţܲԶķʲôС
ҡҡͷʲôԣʱ򻹷θء
ͣڲһˣĺӣҲҪһЩԺ󶼲ʳˣȻӳã۵Ļ㡣
֪˵еһᣬ˵СһɣҲԡ
ǱԵ㣬뵽ϲĸʳûȣҲҪ³ġֻӪ϶˵߰ƽʱϲԵĵģܾˡ
һžͿſڣº͵صôˣֻ£
Цúϲ£죬һӶûˣǸ¹ƫƫϲ˶á֪УСͷ͸Ͻûʲôܰæġ
˵˺ϲǲʳʲôԲȥ
ǵͷεصƽϲЩȴôϳԡʳֱҪ£Ҳʵûзӡ
ʱԵƽҪˣȻǼûȣǾͳЩġԶѪĶԺӺĸ׺ãѾȥˣԵĶͲҪˡ
ǵлݣǽһĲô೯͢٣ûһΪѡһ˵Ĺңƫƫ˵áѵãôųţ䷨
ȻûʳջǱȳ˲ʳַθΪ˲³ǱԺɢ
ʱ¶ȺʣдһµĻ㡣ǻЩˣһһ使ԶԶȥʮĿ
Ҷû˭ڴôѻôãͷʼǡ
ҡͷεЦԺܵĵط㶼ãã
һȥʼ飬ɵôãһҪӹǮҴôģŪҩҲ
˵ҩģǱ뵽һ£ǰսģϸ˿ɫӲ㣬ɻͣȰѽˣʲô뷨ô
Ҳ֪Щ˻лر࣬Ÿһ£ôأδļҲùӣչԼ⣬ôܸﲡеŮҲġǣҡҡͷ
ǵıҲڸú̥û׾ͬ˵ʱֲô̹ˡŮӵغխһķԺƺһĹޡ
Ǳ˼ҵŮ㣬ûʲôŵϣȴúܲζߺİôĽ˿
ӣլЩסֻԲʱģΪ׷󡣶ȻҲϣһֱôš
ȺӳãԻȥ
̧ͷ񽥽ˮ٣ԼںױжġǸҪĸ飬縸֣ʦѣϸĺǻ뷨
ڸǴˣԳȥĴһ䣬ҶȻ㡣ߣǱ߿ҩԣûµʱȥҩ̥ҩɽӴ
ţ֪ȥǣ֣ȴսġ
ҲôСֲСˣչԼ֪繫æҲ֪֮գϣġ
ȴûͣܶ²Ҫ˵ֻҪ׾͹ˣãĸԸģΪô̤ʵҸеá
˼Ͳˣ߲ˣεĿ˵
ҡһĽ
ֱû˿ԥǸɵĹңױȴúܳأŵʱС
屻ŵϲſǵĶͷϾ˱üǵص磬ﲻ𣿡
Ǳ̫ˡ
ôذ
أԼ־󣬲С˵㡣
ֻУֲǱ˴ޣСʲô
ǲظֻЬϴûԡҲû·һڴʧáȣ屻ž͸ˣ˶֧ʣˣ
ǣҺȡǽǱ߿˿ȡһЩ⡣
ǵͷ˵ҴԡȥɣһЩ
ҪɴľܾȻѾܾãӶˣȴȻϰߡ
ǲȵıߡ

322֮

ա
壬Ҳû𴲣;ı壬Ŀ˯һ˯ʲô˼ûУǻúܰҲԼ˷ʱ䡣
΢˶ã˯ۣ磬ʲôʱˣ
ǸϽ§סı͵ص磬ú˯
ҿڿʡ
ͷСĲбͲ˲գȥЩˮ
šǺӣֱۡ
ȼǰˮ˽Ѿ˯ˡֻðѲյڴͷСϣڴ齱ϾĿһųȥ
ʱ򣬾Ϳڴߣչ˼ֱۣһΧ粻ڣЩԺԼղһ£ȻߵģѲΣ
ȥô
ү壬һͳȥˡ
壿ȥţȥˣżźԼϴʰԼǱˡ
ˣչױ
ɨһۣװ˿ǰĶţȻÿҪ۾ʵǳȥˣ
šǼͿ࣬ͷҲˣʾ⼪ȥѷáͷڿԼЦЦʣÿô
ʲô֣Ҳ֪ûڴװͿ
ЦЦãʣÿôôĿתĿ
պſɣҲûˡЦģ鶯òС
Цͷȥƾţüȥԡ£һζŵúܡ
ôûòףȥûô˹ζ
ͷأζ
ˣڹ⼷Ҳû˵ζðͷ£СոͿ࣬ġ
ˣȥԡŵͷء
ֻùԹȥԡǰкζˣԺҪġ
ùţԵе٣Ǳϥͷι춹ࡣԣ㲻ֻ֣ţԼǴѲɲ֪Ҫһ㣬춹Ѫʳ˶Ӻá
ĳԲˣҳԣһ³ġеˣһ춹ζȥָҪ֮ǰԵĶһ³
ɫЩǡųԵЩƽʱһٰ붼ûУУȥôܵˣɿģǿӲԣĻ³
ֻð£ѾͷʰȥֻȻϣϸͬʳôǲΪ٣о񻹺òȥ
忿ͷС˵磬һ붯㲻Ҫҳȥˣòã
ôأҳʱȥ͸͸
ô磬ǰҲǲҪϽգһӾͰѻʮǧոպ˭ȥˣ
ǲشֻüչȥ°һ£ʣ˭ȥģ
ˣֻ䣺Ľܻһ𡣡
֪ӦþõˡĽٻЩӡֻ֪֡Ȼѻתϣ׻ûˡ
ʱ򣬾Ͱȥ͸͸˳߶߶ҲʳܺһЩլڶʳסжŮź򣬿ɲǻʳô
ֻھ͸һˣûзӣԾ˳Ļ˵ĽҪ䷹Ǹûؾġķ鲻ǸԻģǾƣԸӣһʱ䡣
ͷ룬ʵ˿ɾǸҪģ
ǡ
˾񣺡ǸŮӣлһҪ
ͬһʱ䣬ɲҪѧ飬鼮ɶڵǻۡ
ʥһҪе˼ԼΪֻ鼮裬ǵˡ
üۼЦԽǷ˵˵ǰʥˡ
ɤӣڳһԴǵģƣˡԴͷ壬ɨǡױʥ飬ǳ͢٣ѵ֪ɫͷһѵôȥ̻֮أҪҲûʲôѽʥ鶼׶ˡ
˵Ͳ˵㷸֮߳еĶ𣿡
Ϊʣ
ʾԼɷ˽Ȼլ˵ߣΪҼҲ
û˵ԲˣҪӼǵȻǲõģΪֹСˤˣֶֻ֫
ţ˵ƶʣⲻӰո֧𣿹Ȼѻһڣ˶һӣֻ»ȫòŮӶȢظ
𶯣С˵ǿͰ͵ӣǿЦ⡣
ңģСƵģֻһͺˣôôɣԼЩ顣
úúãǻ˵Ȼûſ
ҵİɣ
档
ʲôģ
嶯ȥǣȭͷģСһòֱֺѾͷͨ˵̫̫ˣŸæӼԱߵϡ
̫̫ɹֲŽԼǵĶɵú͹ֻһۣ¶ЦݡĴլѵõǷ޺
Ǹ̫̫񣬼Ҳ񣬾;Աʲô⣬Լʱ֡
̫̫Це֣͵˵Сߣͬ׽úܣûôأӵˣͲˡ
̫̫ǣ£Ц˵ֻǻˣ·СжţɲҪҵɴһĲõġ
⻰ɾͲˣ·СʱӲҪעҲࡣ㻳ͷһ̥ûо飬һҪأɲҪʲôʧ
ָڼ̫̫ϣĸ֪ģġ
̫̫һ㣬ӣɲǸǼͼҵıɵúúԼѽ
˵մ˼۷ɫĵ֯ӣĵ˱ȻԴﱻﱻؽãﵹӱܵüҢģ÷ˮġ
̧ͷһȺոնǸ̫̫ġ֮ǰҲˣֻûô
ź׵ģ׶ңֵ練ǱվŵˣЦЦƽ˵û뵽Ƕˣ˰

323ô

Ѿͷǰӣ廳е£պϸ¾Ͷ֪ˣʱ˵ĶһЩϲļ黰
˵ĶŮ죬˵ȻҲ˽ⲻ㣬Ӧûرܵġôˣһһ˵û꣬ᵢ˰ϢʹûߡֻѾͷ˲Ͽ飬ģʮ档
ôȻǲʵġȻǻȷ˵Һ͵ճĹϵӦ͸Ϊ׵
̫̫ǰο޷ǾҪţ˲ҪΪ˽ʵǹңӣڼ͸˭۸
ԺһҪעʳԵľһЩкôʱҲȽ˳ҿˣʳ񣿡
ͷʲôθ绹һֱǿҳԶ˿ɵúú˵˵
̫̫üĿͣСͬ˵㿴㶼Ҫĸ׵ˣôĲ˿ڣԺǰ϶ϲٽˣ˻Цġ
Ҳ֪ôƺ׵һýʲôŤڡ֪ܻˣʱʱˡ
һ˾廳У֪Ժķͷûܸϵˡү˵е£ĬãáӣүĹˡ
ʱ򶼴ᣬúֺһ壬ԱԼӺùһЩǼţȻû˵ЩСžţȴôұֳˡһסˣȺ뿪
һߣ̫̫ˣǶȻرһ£лҪͬ˵
ǰ£̧ͷ̫̫ĸʲôҪܵҵ˵Һһ壬ûʲôñܻġ
̫̫̾Ϣһʵֻ̫Ҫ˵ʲôװءլȻǺã̫ںõˮ©Ҳһ¡ͼҾһӣָ֦ɢҶ
Ȼϱܿͬȥֲ̫̫ܾȥ塣
۾ǣҪҡҡͷһĵĸҪͬ˵ʲôҲģЩҪӱܽ⡣
ż̫̫ȥ̫̫żɽûпҸǶź򡣡
忴̫̫̬ȹᶨûС
̫̫ƺϵ˵ɫδ䣺ڱɣûʺϵģԼ˲ź󡣡
ĸ粻ǺŮɫˣʼֻһҲˡ
̫̫̾ϢһͺŮɫûйϵУԽԽ࣬ϾҪи强̺򡣡
ҲҲԶߵѾͷġ
ѾͷѾͷô๫Ҫ㡣ҪףϲһֻҪһŮ˵ģûУԺҲһеġȻǱⲻˣȻܣԼˣЩ·
һҡͷҲԸ⣬Ҳܵġ
ӲܲܣֻҪԼ¡̫̫Щ
һ˿ѷ죬Ȼ뵽˰һǿĸżͼңģ۳ҲҪӼͼҵĳ㿼ǡ
⣬Ҳʧȴǲѹֲסϣһ̫̫˸񣬹صĸģһͬ˵ģȨϣҲܴ
ֻҪԣǶǱ߾Ϳ˵ˡһһЩͨʫĺӣǰûµ顣ѾȢޣҶҪˣʱǡ
̫̫Ҳ֪˵Ǻ̵ܲġ޵ͼҵʱ򣬷Ѿķңûоͱˡ
ͶϣǼӽȥˣ¶ҪܺһӵġǶˣò˶ԼͿףҪܾòܽܣŮ˶ǿġ
̫̫˵һЩοĻͼѾǡüۼƽĸɷĸоѾûˡ
̫̫֪֮Դ˾иˣڣ˵ǾһǼҢ˵ʱͽŵĸӹϵֻ»š
Ӽ̫̫ԺӳͿ⡣ҲûʲôرķӦֻȻ֡
ʱãַŵǣš
ǸоСЩͣ½ŲֶֻŽůţЩ۵˵ôȵ죬ô
ôһѣŸоԼ¶˼ƤȻȣͷҲܴ󣬵䣬ǴĿɢġЩͷĿѣֻܿżǣС˵磬߲ˡ
ǸоůһЩ͸ߡһ·˶û˵ر
԰ǰڴϣ˵Ьӣϴĸ佥ȴҲȴ
㲻ڸƣһùţҴȥҼ򿴿
̧ͷСʣ磬ĸҪҸҸźôģʵܸо粻ͬģ׿˵
һֱΪǷӦͬͬ¡ǰôͬ˵Ӧû⣬ʲôͬƽϣ͵ҲҪ
ĸǿӸء۾е˵Сޣãǿ
ǵͷĶͷۺЦ⣺ҲԸ飬˭ǿȣ˵һҶ۲ٶһҪô
ҲЦˣһ£˵ţһǽġ
ӦҡǵͷȥеСףɰĲС
硣΢΢ţЦ
Ƿſգľϣȥ
ԴʮֻֻоЩûʵĸоֱ˫ȵֽǰһҲˡ
硣ס֣Ųܡ
ǵļͷϢˣƵ˼ҧгݣԺ󣬲Ҫòң
ûС޹һ£ԼҪġ
С
ϼǵȻЩĽǶ͸ʱ򡣶֮ǰû̺һֱûҲͰˣӦþѹˡ
δӣ֪Ҫô

324Сӹĵ

̫̫Ķܿ죬ͬ˵ĵڶգŮӹһ֪ŮӲŮԾСģΪǲòñ£Ǿֹׯġ
֮ǰĸﲢûˣĸҲһˣţһšǴ򷢻ȥ͵ĸӣ㲻ûƶʵԣš
ɫҲǺѿ⣬һֱŮ۶忴Ǹ̲סЦ׻סˡӹĺԲ裬ͷһڣƵʲô֣ˣﻹʲôˣ
ū澽壬ʮ꣬λ磬СһꡣţҲûֵܣֻĸһˡ˵Ůģһоֹʮִ󷽵塣
磬ֵ׵úܣĻȡġԼ±Ƚϣֽ֣ȷʵ˼ҵš屾Ϊ޵ķ֯Ʒ֮⣬лŽصɡ
塢磬ֵǺ
ū澳ƶ˼ңĸû飬ȡ֣̫̫͵
ĸȡ֣ȻǼõġ
˸񣬹صū澲֪òãֻ֪ӴĶ䡣
̬ǫϿң˼Ҳĸѡǿǻۡﲻô̹֪ʣĸǹ˵ʲôˣ
̬ʮֹǫ̫̫˵ǹźˡ
ɫʮƽֻ΢΢ЦЦЦδ۵ףּ֮⡣̬ׯĺ˿ڲ裬ʣʲô飿
ֻ顣ɤʮ鶯ֺ
Ŷ顣
Աߵһõ½ǣͷ£ụ̂Ҳֻ㿴һ⡣˵ֻۻĿˣ㲻öֻʶһЩְˡ
ӡһЩϲʹ˴򽻵Ȼ֪躹ޣǱȻǸɵġԱߵ磬ģһһĺã£ȴһŲֵġ
岻ϣܹƣԼ֪ѶˡĻĸֲͷϣҲỵԼҰģ£ǲ̫öԸ
ŮǶźϰˣҲҪˡȻʶ֣͹ܿⷿɡ
ֵūǿʲôˣǹⷿ˰ɣأū©
޷ⷿүŵģֻʹˣò͡һЩģҪи˼ţҿǽþͺʡ
̬ȼᶨ֪˵棬ֻ˵һЩֺõӻûЩС£Ҫźүģܷ˸ʲôƣԶ
¾ȥɣǰסġͷЩˡ
ȥˣһӾͲˣĹĵĿ⣬Ƶ˵һѣˣԾ߲ƣֺαضôõ̬ȣ¡˵ˣѾͷôһͿԹܿⷿģԺЩʼƲ𣿡
ҡͷ˵úãɮ濴棬ĸˣȻúš
ǣǾүˡ
Ҳ֪Ͷȥˣӻǲ䡣Ƕ˭⣬ǲΪѶ赲סġȻֹˣΪҪȥðĸķգ
Щ£ٹͨˡ忴¶ЦЦͷ
˾죺ҲûҴ󡣡
嵫ЦֻźԼ˯˯˾͵ԺȥɢȻٰ¸
Ǻܺãһ˯ĺǱǽѵģ˼⣬㶼˯һˣﲻ
屻˵Լû˵ôţںû˯ѡķ˸죺磬Һҡ
Ĳ˯ˣͷְ
ֻܲ鲻Ը۾ãһ뵽ȻˣʱɲǲգΣأѾͷôҲý
ΣܾˣĻٽУ
ô֪ô
ͷһȻѯһ춼ʲôʼ⣬Ҫȥ˭͵˵ȥϴһˡ
ÿ춼š
ǲΪ㲻úóôҲΣߵѾͷĻ͵ԶôǰδԼȻӵǱʡ
ˣĸ˹
ǵһûʲô
ӦЩ̫ƽ˰ɣֵͲ֪ģô귽Σ
йϵ𣿡
ûϵ𣿡
ϣҶʣҪôԼȥ
˵ã屻ʵóĬһ¡ܿͨˣ̬֮ȲŶԣǶһǶ࿴һۣҪء
Էȥ죬ʮָ˵ģ
ܲСŵû뵽ԼһʱûȻȥˡ
ѾСˡ
⻹Сģղȥģ
к˶ģЩˣҵĽôһ룬𣿡
㣡ǵɣرȥ̫ҽԺһ¸˻ҪעһλƵҽ˵ĳλˣֻ˸ˡ˿ɲµĲ
ޱ˽Ը˵һģʱһܸ졣ֻõͷԲԣãԺ·һŵģǱ𷢳
ڷܣҲͬһƽϣȥϴҲǵһαźϴİõţʱʱĻɵЦһ¡
ˮ۾ۡ
ĻԹԱۣģǹɵˡϲϧµĶʮᣬòʱ򣬶մˮգƤۣһСĻŪ
㣬ǱٳһЩ˭֪ǿܿһۣµᶼˡһ¾ʲôԲȥˣǺãǿǿһЩ˱кõˮ
üۼ䶼ǵǵɫ尲ο粻ҪǣгڶٶЩӦЩʱվͻˡ
ԼڳˣŰοСôôأһϯĵġţ־ԼСǺõС

325Ļ

ֹգµûǺҲšǹ·æʱǴ粽
ܿشСһֱڸӣΪ¥߱ϳ½ңˣָȻҲ졣⼸գÿ춼壬һ幤ҳദʮ졣
Ϊܿصƭֹֻľ뿪ˡԿ࣬˻žͻɼΪԼãһЩʵ£ҲӦÿԱԭ¡
ûܿνӽĿĲҲûһһȦڵû뵽Σڲƽ
磬ͬܿһùźˡüܿһ⣬Щףܿȴ˵࣬һЩҲ
üܿлˡǳڼ͸ģԼȥӦҲû⣬ȴȥ˱𴦡
ܿ⼸ն԰ڿⷿΪһͻƵ㣬üǷ޷ֱôԭܼ򵥣ͬҲζ
ȥⷿʱպòڣֻʣڴ˯绨ӣˡ
Ϊģúãֵü̫̫ʶԹһЩһ˻벻ۡܿأ֪ӦǸپ죬Ҳûᡣ
֪廹磿ܿʡ
Ҳû뵽֪Լ֣һ£Ȼֵ硣
ܿ͵Цˣ˵ʶòһ֪Է顣
֪ң
ȻĸϸѡϸĿľҪΪ翪֦ɢҶģô֪ܲأ
һ⻰̬֪ǡ
ԭ⸮С㣬޵½ңɩҹš
˸񣬵С㡣
ܿЦеػأü⣬ǲ⣬ɷ
Сǲ;ˡ
ܿ´һܣ״˵˿ⷿĻͦʵģһӵĸſԣʵǸĲ¡㿴ÿսôණÿһǵ©ӹǳеġ
Ҳô˵ҪһҪģ򲻿ɳ˴
ɲôܿرֵʮ飺Ҳ֪ɩôģǺôĸ͹ˣҪźģǰŵⷿҲȥ涼ϡ
˵үٳĲȻӶ˷òȸǾ˫Ρ֮ǰ룬ԼүһҪúñ֣ȡԼ⣬̧ʲôġֻû뵽ôãүҲû
ܿؿı飬ֵҲ¶ˡ
ͷС˵˲ҺͽźֻǹⷿҲûү
ûԼѽ
ӲҲóȻ֡
ܿ̾ϢҡͷҺͶԵ͸һЩ࣬СǿݣȻƶʣȻҲǷ䵽
ҲԹ޹壬˵ףԹ޵Ļˡò֣иóȻٵüҶѡܸү檣Ҳĸ
ܿؼжҡƣֵһⷿţȵԼƣòԼݣһ֮䡣
ңҿô
͵͵磬ֵֵܾԼȥıˡ˵ģҶûмĸֺܼ
类˵ͣ˼ãŻҲͻ·֪˻᲻ˡ
ĸˣȻĸɩҲҰôġ
ҡ緢Լ飬ǲ֪ôѡ
ŵʱ״򲻶ԾڴˣҪҪȥȨԼϡ
ܿ˵ҪߣȴסСȻҪңǾͲңүϲʲô
ɩ̺Ҫʲô˵𣿡
籾ΪҽģȻҪֺȡΪΡŮ֮·棬ȻûȴǶġͷѾҪôˡ
ܿؿ֪类Լ˵ˡת뿪һĨ̵ЦڴǡɷģҾĸҲб˲㣬ʹҲҪһŹƽ
ûи壬֪Ǹѭ浸صˣȥġһԣȷʵвʣүĲϲˡ
ǣڼǻظ·֮ǰʧȥСȥˣ̳ʪĹ类ڳϣķ⸱ճϣ߱¶ģмջ
ɬԭɪɪ벩üϧκζˣһǲĴӼСףһǼǣ⸱ᵷֵģЩˮ
ǰϧЩˮÿնҪһ
˰Ҳû˸Լ·ѯʲô£̧ͷͶѾ߳ԶˡֻӲͷƤ׷ϣסǵ䣬˵ûˣҲһȥɷһѣ
ǿԼ䣬֫ӴĻŮӡɫذ䳶˻Сס
С׸ոǲˮģֻܲ鲻Ըİݸ硣
粻Ը⴩ģȻ۰Ͱ͵żǡＤòУٷӦүûˣڿүҲȷģȷʵʡ
С׼ĳɵӣ̲סǳ˳顣ѾܶŮӣӾ⸱ʧǵģϧ˼ʼ۾ֻзˡôգҲȻǺ޻ᡣ
ǵǸΪˣ˳ճտôüİý͵ʣʲô֣԰ʲôƵģ
ΪԼˣͰͰ͵صҽ磬̫̫ҹź˵ġɷ˲ϲңҿܿⷿ
֪ôˣи񣺡˵ȻԳū澣ӹزá
һʱģС˵ū澲ңūֻһʱˣүҪ
˼Ȼ㿴ܿⷿ㲻ںԺúôţܵʲô
ū澼ˮã̲סͶһ
ˮòãͬкιϵ
ؼ䵭³֣ƺ־ûʱЩ˵ǲԾ¸£ͱҰǶϳȥ
絽Ǽ̫̫ѡˣȻ壬ҲǸˡǷӦˣ˼Ƕ˼Ǹ˵ȥֻͷͣԭأһ

326˵

Ҳ˷ʱ䣬ߣﻹޡкӦڵòУֲʱʱߣɲǵĵô
˯ȴǾ࣬һӾͲθˡˣȻҲˣ˸ĶǶһһߵš
һͼٴĴߵߣˣо幤ˡ
šû̧ͷ뾡Ѻ«Ҷꡣ
㻳УЩ۾ԺǰĶǶȡߣŵװߵҪãͷŵ˶౦ĸߴ
£Ǹ߶ڽҲġֻεͷ鲻Ը˵磬ⲻԼø۸𣿡
Цҡͷǲ۸㣬ⲻͬ𣿡
ʲô𣿡
š
㶼ûʲô
óСǶһͼһͼ򵥵ĺ«ôСʵôĶǶǸСõġһᣬģ
šḧԼСϣͣҺôĸףܲʲôɺ꣬ӤϷƵģͼһʱҲ岻áѾ򵥵ˣϼչá
ϸϸĦţСӵ幤ǳˣԭĲ֪˶١ͷգЭǾֻһ
Цŵͷźŵľ룺«ҪֱдϳͰ꣬ҰѺ«꣬д
ԭҪīǿۺЦ˵дҲǲԣֻڲˡ
ĺд㶼Ը⣿
ԸԸ⻹Ҫı֡
岻⣺ʲô
ֱȲߣȻ㲻ʳˡӳԵĶʮֵһһȶûСǿԣŻ£սݣʵͷ۵ý
ҪȥĶ
ʱˬȥԡ
屻Ǳŵ˻԰Ϸź̵ĲȣŽصʳ֪˵棬ڻ԰ԡ
ŮСǿ屻ţҲǼֲ֡Ƕ֪ү۷ˣ˼ʮ˷޺ˣҲðȻּɵġ
ϯŮʻƣ֮ǰоǾѣȻԾ˿ڸ󣬾ƾǳСʻơδ֮ǰʱżһ㣬˯ߡ
֮ǰǺϲƵģ˻ȽϷɣǵʱô׺ߣҲȽϺý״ֻ̬ǣȴǲˣԼûй
ζϲ֪иҪɾƣ۰Ͱ͵ĳżǣƲƲҲûʣ¶ˣˡ
Ҳϡǵûһֻۣͷвˡ
Ϊʲô
úóԷôʲô
ѵľƲúˣ˵ľƺúȣ
ΣеŮӻ䡣һϣ쾡µ˳磬ȽϰԴסȻûԵŮˣ鿴Ķˣæ˱£ҪġĬĬĺһڣòϣҰʻƣζʵɿڡ
ţڻ԰һ󣬻ȥ߿ˮ֮ǣֻȥ
˯ҹ룬ǾòˣȵҪ³˯ŵ´ˮԡˬࡣһɵϣߵˣӾֿʼȡ
ѵǺ˾ƵԵʣ˵ӦõģֲǵһκȣûֹЧǶδУԼаֻ𴲡˼šҪ洵磬ܺùһЩ
ҹѾͷǸģ춯ǳˣš̬ȹѯʣүô˯ˣҪʲôūȥ׼
ҡͷ㲻ùҡ
ͤ£һЩ磬ƺʵˡ
үò衣ǸҹѾͷһ裬ȻԶš
ûȲ裬û˯ã񲻼ѣָüģϣܻһͷε֢״Ȼһ˫ů֣̫Ѩϻšͬƽ˰ǰ㡣
ʵıۣо˫֣̫Ѩ£ľϡҪڣ͸оһ飬˺ĶʶЩɣǼᵽǹϤҩ㣬Ҳͷˡ
ǵĳĬ磬תǰ˶ˡÿԶԶķˣü͵Ļꡣ̫õˣֻҪܳΪŮˣСĸԸ
ǺмɣڼǵϡҲ̽Ҫµʱ򱻼ǿסûֻۣɡ
һ㶣˾˵֪ϲŪҩģԳ֮ǰȼ˼ζҩѬѡϱһҩ֮ھº͵ҩƾǿҲֲ١
ûп౻ԺҲûү᲻˽֪õү󣬻᲻ɱ֮
ʲôԸ룬ֻ֪Լʱ򣬾עû·ˡֻǴһȣҲҪԼȻŮһӣҪԼһˣϣ˿ɼ
Ѿ¶ҪʶͬʱҲʶΣաþǣס֫óѡҲɳ͸Ҫ֣
ľˣ˵ЩòĻĵү
һ仰ڵͷȣü˲ѹүǰҪӵʱҲǽڴڼ䣬ֻ硣ôã᲻˽⡣
ۣǰЩӰģҲȷǰӱϸܶ࣬Զǰ޶Щġ
ֻаһѾϰӣַĶ˵һջûС˦ȥڲֻ̫ܺ塣
ҲǲˣڰŵǼСסͷ޵ĳӵ¡ϾˣСҲ֪źүү̲סҸŮҲ˵ҲóȻ
ֱӻ壬ЩɵɵķӦȴҧгݵôӼСײԥˣǰ磬²ģסȴҲϳ紩ѵǸŮ
͸˿ûţҲ࣬Ұܵúܣȥз˹

327֮¾޿

弱Ҵҵˣ֪һǳ£Ȼ粻ܻ˯Ƕͷһ亹ȥѪӿǱ˴ҩ
磬ͬһȥȥ
ҡͷܾüС׷šûʲôÿڱϣԼѹ
صϸϸõǱȽº͵ҩֻǽ˾ԣЩʼЩƽ
ȷߵȷʵǰֻȻ۾Լ˱뷨ӲܵסһܵķգԸ
룬ǳһͽȵӸȻǾ뼫ˣ۾Ũš
磬㰲˯һ㡣С
Ȼûֻۣص˵ͷ־òףҲ˯һ
ְ֣棬Ǻͣ㰲˯ɣڶˡ
Ǳ˵Щʲôȴֵסɢ⣬ܿ˯˹ȥһͷȥô¡
ڸҩɶǾȻҸãⲻǷô
嵽ʱܰ¶֮ʵʵĿ֪үôԼڣ֪ĽҲҪһԡ
ôû𣿡°ϣѾʮƽ
ΪԲ׷ɣҪ֦ͷˣܲеأһ㺦µģûС
ԼôĴȴһ̬ȶûУĸѡʱӦþͿǵ˰ɡ
ûյĺǲܳеģ
ǱˣүңҲһֱڸš
Ϊֻǰȥ
ƽһ˿ָ̫̫үˣүҪңҲȡһЩǳֶʲôǿߣҪңǻøƶʵ
еˣЦһԼ˼˵£ҪҰ㱳Ӧ֪լɾĵط***Ƿŵ˭ҶҪͷġʳ֮ң㻹ȫô
ҪȥǼ͸Ҳɡ
϶ҲͷˣԲ޿֡
粻˵Ĭϡ
ҿȫˣһ뿪͸֮ٴ㡣ĳˣ£Ҳ˻ġ£ҲҪʸ񣡡
ɫʱҰЩʣ㣬㣬ɱ𣿡
̵Цһ£˵Ҳұ֤ūģɱٶ޷ĸҲ˵ĸȥ˵ҳ󲻿ĸ֪ɱ㣬˵ȥ𣿡
̫ˡ
˵ͷЦ޺Ұ㰲ڿⷿ㿿ҷʵĸȻʶ̧٣ҪԽҵĵߣҪ׼óеҿɲʲôˣԵ±Թֻ֪ѪѪ
ʱ֪£ûû˵λãô׵ˡɱǾ͸֪ġȻѡǾһͼҪô
ҪԼȥĸ˵Ϊ
ȥ̫̫˵һᱻϳȥġ
ϳȥûԼѡ
ԥţ㣬ܷԭһΣ
һ仰û˵ת뿪ˡЩ㹻ûʸ֪ʲôߣƽɫԼҲ֪
ˣαظء
̾ϢûֻͬĸҹȥҸô˵
üЩǵʣ̫̫
ֻҪһĸһġ
廰䣬ͼ塣վ£ⲽɫмֲֻ̣һ壬Ϳ첽Ȼʲôû˵ֱӹˡ
Ȼ֪ΪʲôҪֻûʱӦҲӦ뵱ûֱӴ߹
˭֪Ȼץסȹǣ󣺡С£ðү˷ˣ˲С˹һⱲӸţݶ顣
屻仰˵ˣͣ½Ų˾Ͷ᷸˾һҪеӦΡһҪģô
ִ̫֪˼Ҳ˵¶ˣݣȫӵһ֮䡣ڵϿ˸ͷԴǿУдū澲ΪѣҪôūҲҡϾҵİã˴Ҳ̵޷ūֻܴᴦá𷣣ūе
㻤УҲġɣһᴦֻϣסԼ˵Ļ
û뵽ô˵ֿ˸ͷಽ֮󣬲ת뿪
ԶԶЩжûнֵܣȻҲõı뵽ֲɵߣĺãֻ׸Ҳ˰ɣ
ֻȥ˿ǣ˯ţģⰲֺܶʱԾ
ÿһ˯ʲô˼顣ϲһˣǰԱߣҲⰲ̤ʵ
ĸǱߵĶԤһЩһֱţҪȥ׼ҪôӦԣҲûҡȥˣȴ˵̫̫˯Ժ
岻²ûգӻĸҪվҲܾܾʢĵͷܴվһʱʪͷ͵ġ
ļ٣ʲôʧѾֹһεͨϣȥȣ˵̫̫˯ǰ÷Ժȡ
⼱öˣҷ԰ǿǱүüͷһ¡̫̫ôôл£Ҫúð̥ʱ
ˣҪ˽үɣ
ҡͷģĸµģһӣһҽȥ
̫˽ĸôˣΪûԺĸڱŷôЭɡĺӣĸ¡
ˣܡȻˣˡﰮ磬ͬԼɷ򣬶Ҳںû檵Ĵ㡣ⱾǷ޼£ӦһΣһҪĸף֮¾޿ܣ

328ЩС

ϣ̫̫ܿȥˡΪͷɹˣͷЩΣϣŲˮֿƲס
ȥ֮ǰѾкˣΪβǣ̫̫Լĺӣġ
ǣ粻ϲİõģ鶼Ƶϣ±ЩξǸеġ
嶼ڿⷿסҲסĵطǶ룬ҲҪиʵĳ
ü̫̫ԽԽİȷǰˣǸԼذ͸жĸҲ԰ĵط˭ҪҸṩô
̫̫û뵽˵ĻԵľڶײ͵һӣѵ⣺ȻѾ޵͸ӦԼĸݡԴ֮£ϷˣǲҪլ𣿡
˵һլ岻ŵĿȻ˵Ƿ޺Ǽլ֮ĸƫƫҪǿ˽ȥǳ£ȴҪֵͷ𣿡
ѵŮŮж˵ʲô𣿾͵ǵһƶʣˡ
黹Ҫд
Ƕ϶Ҳôˣ
幧˸񣺡ĸҪôͷûԹԡһҪ˵Ҫ檣ǲ˭ŵˣӶܵġ
̫̫ȭͷյýģû뵽Լ۳һĺӣ˵ڤ粻顣ϵޣûֹ檵ġҪͼҿ֦ɢҵǾһҪ檣һҪɡ
Ҳ֮ͬȻ˵㣬⼸¾̼ɣһ˰Ѷ
֪ĸҪֿͬȻӣΪҪᵽסܾˣֱ׵ľܾ˵ӣҪϣҲ뿪
̫ᣬ鲻ǺǶҲûңǲСĻ˺ӡշʪˣͰ߰ɣ
ĸ
廽̫̫ȴûһֻԸֵԴȥ԰ʰû˸ġ
־̫żˣϾ˸ջУүļƵġСڼ̫̫˵˼䣬˭֪̫̫ȥ忴ĸѾҲֻеŭü˳Ŀӡ
ܿ챻Ļм飬Ĵæ尲ȻųһСô£ⶼίһˣͰ͵
ˣ̫̫Ҫ⣬Ǻãȵ˶߹⣬ֻʣʱ򣬼̲סǵʡ
Ҳ֪鼬ˣǿӲŰȥƱػĸ˺Ūþͻᱻ˴ɲҲТ;˵ʲô£ӸλˣһһоʹԱ
ĸѾһҪ檵ġѵӦôôˣ繰ˣôŮ˹һɷ
֪ԼܲˣΪĺã˽˼ܰˣܣҪôأ֪֮¾ʮΣյģΪլ·ġ
һĪչʱ򣬸оͻȻһۣʹвǺǿң΢΢ᡣȻһֲԤУʹѲҪСòײ˸ӣ¡
һСɫ԰ףǵʣˣôˣ
嶯ȥԼȻл̥ļЩңϢŵ˵飬㰴˵ķҩɣϡ˿Ӹһ룬ƤǮһҪŨŨġ
ҽݸҲЩˣ֪ǰ̥ķӣǶۣҲٵ飬Ͻ԰ȡҩˡڼ̫̫ԺˣҲûҪǵ˼˳ķˡ
ԼȻǴ򣬵ڸƣܣҲԼĺһ˿һΣգֶɽҶ·һȥ̲һȥذһл̥ļ
Ǹǳģһô˵ͿˡҲ֪޽⣬ԾͿ첽ߣֻϣܾү˳£ûС
ֻ߱ż⣬԰֮ǰ˼̫̫Ѿͷտ塣
̫̫ܿϢһԥʱ䶼ûоϡŸʱסͿѾһƬң˶֪˳ˣûлƵѾͷܵԺæ
̫̫龰ЩͷΣ첽ݣиСѾͷڸɫҰף亹˳Ŷͷ䣬СѾͷĶС·һСĻŪ
̫̫͹ѾɵˣղŲǻúõôһӹôҪСأѵΪոԺվľˣСĶ̥ôأ
̫̫ߵ齱ߣ۵Ŷһţǳ׻ˣ۵ôۣ
岻˵С۵Ҳ˵ˡֻһͷǼҩоںҪ
̫̫˵֪϶ţҲ֪ԹԼȻδش𣬵ԼҲƽʲôӲӵˣһذο£Ѿȥմˡ
ʱ򣬼̫̫û˼ˡ˵ԼĺӣҲΪĻô
Ͼл£֪Ͳôǿҵֶˣǽ𡣽ĸƽҲͰˣǳ飬Ҫ˵ǶûԼҲܲˡ
̫̫ǺڵĲСƽʱȻǺǿ׳Ҳô׾ҪСҲʹմ˵̥ȣôͻȻͳˣ
̫̫һԵ̾̶Ŷڴϣȫĺӻ᲻¡ҲڷԼʵܴҽٸʱҲΪ
ǽ̲칫ɽƬ̶ûҶظϣ˻ȥרθƵҽһ·ļ٣ԸأԼǴֽһ֪ͨ
ʧܿࡣ
һͶڴߵļ̫̫̫̫ޱ߹󻹴ǧӪĻ֪Ķˣ
Ǽ̫̫ųģһֱΪ֮ûиҡ˶裬˵˵
￴ˣûҵһ˶׼ųȥҪŪúõΪʲôֻҪûǰ˶ɡ

329û֮

ǷԸŹ̫̫񣬻ȿ
۵Ժоһ˫ȵıԼĶͷ˵£ڡ
屾ѾڵʹϣסԼҪʾĸǰޡһ˵ȻͳŲסˣǿ˵硭
ڡ§Ҳ֣ḧСϣͣ·ԼԴһЩͻŵڸоô۵ô
Ƕۣۡ
һ̣ܿˡ
˵ͷֱۣ֮Īذ·𲻹Ƕ༬ֵ飬ֻҪڣͲҪġŬԼɣĺһûµġ
ѾͷŰ̥ҩˣǵҩˣҪô
ɼǷǿǰܿͰһֺֿҩȥˡǰźãͷȫǺҲʪġӣϸá
̫ܿҽԺҽ͹ˣ󣬵̥ȣл̥֮ࡣ֮ǰõİ̥Ӻܼʱٿһ̥ģŨŨĸ˷£úýգްˡ
λ̫ҽԺƴڹＫ̥˵ްӦûġ
ʱģָҴҴǣʣú˯ȥ˵仰
۾ûֻġšһǻӦˡֿۣͷԸһߺŵļ飺粽ŷˣʲô
Ȼ棬üۼڽ֮ɫô
˵͸ϷģֻҪúû⣬ʹҩЧȻܻ⡣
˿ղŵͺӻ£֪ްˣȻҪԭ򡣰ýȢӣû˿˺ĸۡ򣺡̥ȵģΪκȻл̥֮ʲôԵ£
Լĺӣֱԣȣ֮ˡֵ磬ǳеӣǲҪ߶ĺá糿ҹʱȽˬԶ˳ߣмۡ
л˰ͻ̫ҽԺԼȥҼ̫̫кϲ߶Ҫȥ͸ҲһԡҪôͲ԰԰￴ŪҩģȥͤȹӲԵģƲܵĸƫƧԺȥ
ˡ̫̫˵ްʱ˳ˣڼһ㶼⡣
֪ôˡ
ҷˡ
ôģͷ±ɹˣҪеˡ
ǵ䷶۳Ľ̵ǷȷӲִеʱء̫̫һأ⻹һΣʵĿͬ˵
̫̫һʱԽܣɫҲÿˡԵĹһЦģ߹ԼǵүĪ̫̫ҲΪá
б˹һۣ档֪Ǳĺˣ㲻ٳ
ĸιҲۣдֻҪ֪ңһᷣġͷ±ɹڲС
ôʲô¶Ҫ֪𣿡̫̫ɫʡ
ǳʲôȻ֪ҡ漰ҵӣҾһҪȥŪ
̫̫ǵͨ죬ոտǸӣҲԼ֮ڱʣ̲סֶ֪Լոշ˼ң¿϶˵ˣԾͲڡ
ָոձǿһۣ㲻ٿڣ̫̫ģֲ̨ܲ£ֻӲͷƤ˵̫̫ЩҲЩִ֣Բڵĺ˻ڶۣүȹȥ
Ҫĸ˵ԭ򣬹û¾ȥɡ
⡭ԥĿż̫̫
ʵ̫̫ЩʧһֱΪԼõġǡ˵ͬϼ׵ģ֪ôǶ񲻿檣һĶڽϣ壬˵Ǻ¡
ȥɣҪúһġ̫̫ȹ˳ȥŵĽᷢӣլĺԺҪô˽ĲأνȢȢͣڰȻʱ򣬳ԿĻǷޡ
ĸӦ֪ˣҲҪˡ
˭ϣӾ͸ùȰ㡣̬ʲôԲͬ檡Щ뷨㸸֪ô
ǰһĶڶϣ˺ֶұͲŮ֮˷ѹྫֻҪһ㹻ˡ
̫̫εҺ㸸׶Ȼϣﷱ١檲㲻ǿģҲӦס㿴Щٵģĸ檳Ⱥ
ȴ϶ҡҡͷѡˣҲϲԺǵģɽģĸҪٲġ
⺢ӣ˵ʲôأ
ǹ̬𾴣ҵӣҪģյ£ҲһΡ
̫̫ᶨģ֪Լ˵档һֱΪТܲΪǽˣԭԼġ
ԴӽԨϵȨѾԽԽҲʹǰвͬǸ˵һˡԼٹ£ֻ»֣ҲòϣܻҪġ
ȥɣԺ˽£Ҳˡ̫̫˰֣һӡ
ǲûиеΪ֪ҪСʱʹֻ࣬Լסϲ˭еʹ࣬ǲġֻĸѸߣҲ۰ġԼԴǷЩȥ·ʡȴв޺֮⣬ĵԽԽӲˡ
оʹȴȻ˯ţֻ۾ֱһ˫ȵḧĶͷۣڴ齱Ͽ
磬ˣʣΪӻţϸ
šǰ΢սģ͵ʣûиоһ㣿
öˡ
˵ȻãȴΪ⣬ԺҪע⡣ҵһ̥ǺܼѵģһҪΪԼǴˡ
ͷһεΣҲ֪ġҺֻǸʹû죬Ȼ⺢Ӿıסˡϴ񻻸طȴʮֲϰߣ԰ˡ
ȴεذסֻ˵ո۳Ǹӣúű𶯡
üȥ
ϰߣ
š
̾Ϣһգ˵Դ߶

330

ҲҪЩִ֣طŲǿźЩˡ
Ǽѵġܲ԰ףҲϸ㲻Ķ̫ˣֻ֣˰Ѷ㡣
磬ǲ߶ͱһȥɣҪȥġ
ûϵԼȥ·ϣСĻ˵
ǴǴ򣿡ǲôãǽˡ
ûظСƢȷʵϣҲˣ֮Ϊ岻иƢǻҪһЩҲܴ׻ϲġĬĬţƢĻظǴ򣬶ġ
ʱŷӦԼղôͬ˵ġһ𣬰ֱֳϣͣ˵͸ǵļңҶ˵̫ˣֻ԰һУҿ˶̥ġ
ǵͷá
Ϊ˱ͨҽﲻʲô֢뻵óġƽӦûʲôΣˣüʰԼ
Ķᣬ±ۣߵҲÿһرȵֱĲϣڼͷرףػһԼָоֻ硣
磬İһģ
̲
ûеĹ£
ûУЩҪ¡˵뵽Լں˲ЩնİӦʮҪˡͬƺ΢ʵǰʲô¶ǲġ
ӵֽЩС˵Һܺ£Ҳ˲û᲻ᵢ£ܲܰæֻߡ
ǵĲȻƽȣֻǱ΢Щ﷭һЩоǿңΪ֪ȫȫԼж಻ס˵Щʲôοһʱ׾ʲô˵ڣֻõͷ°˲
磬ô磿
ʲô뷨
˼һЩаܼڸ
ͬ뵽һȥˡ׼ǣԺûϵˣȥı
Ҫ͸˾һ仰£ĸģǡ
Щܡ廹ûڵĵǱǴϣڿʼֻҪú̥ȻƽƽİѺڼ䷢κ£ܡ
ЩԵĹˣڷ˵Ҳ롣
ܲУ붼УÿʲôЩ޹
ʱýݣǰŵϣԼڴ͸úóԶá
˵ÿ˯˯˳𣿡
ǱЦô⡣
ǰţӽҲֻ֪֪Լһӵġ
Ƕѥӣϴ£ֵͣãཱུĿܿɰ
ˣصԼϤļЩ˯ֻǣԼߵ˿̫ˣȣһƼǣС˵磬ģԡ
ĿļٿȻſۣԵĲɣС
˵ھͺˣҲ֪ԡҪ¾̥Ҫ˷ԶһЩźȡ
ԣһ˲ú˯ҹ߱ӡ
ȣ߱ҲûµġɲΪȲߵô
񲻿ԡ˷磬ҪĻš
ֻܡֳһŲסˣ磬ĺȣȥһ᳤ӵġ
ֱ֧ۿüĿʣ̬ƽ㴩ĶЩΪˡ
㡭ֹ˵еͽӡ
ǿûôãƤ̬ĸ.·
Լס졣
Ƿޣ㿴ңǲõġ
ⷽ棬ûгŵģôȻ֪˺£ұ֤˼롣˵׼Ҫˡ
Ǳ붺̬ȼٻ·ˡ˼飬һҪᡣ
鱾źģһжǳϤ˭֪үôһǲ֪ԼʲôˡӶǼ˵ģȻ֪ǲΪȻƲס
ֲÿϽйȺӵ͵͵үò̫ˡ뵽Ȼּ˵Ĵ׾ÿҪģֻүܺáԺ󣬼ٷˡţʼľź廻¡
ļᱡûôˡȻü̫§ʱȻȵ
У
ֻĬĬڴ齵һͷԲҼ§˼ˡ˵ﱧŸˣҲۡӣҪ־ѣˣԼýˡ
ǺϾһ龰мûǽȴųӺ磬һ˿࣬һ˿࣬½ǶδմȾԷ֡
ˣȴһҹߡΪҹ˯úãڶնˡ
ѵģſ۾о˯ȻˣʱӦòˣҪɫһҲˣΪǳۣסս齵΢⵲ˣᳵ·Ļְ㴲Ҳ
齼һƬ谵屾ǸһֿʼԺˡڼǻԴɳƵ˵磬ǲǸˣ
šǴӱ﷢ڣĸı۾·Ҫ˯һ
ٲĻǲǾҪˣ
ȥ̲ģú˯
ȻЩԺҩ֮󣬻˯ˣһֱûԶоܶǻ꣬۾죺ö
üǺľ˫ۡĻˣҲڵʮƣ룬˻˯ˣǰŵ׵Ժˡ
ſˣһ£ȥźûУ˯һȻٵĴȥˡ
ֶǿ֧ᣣɫ磬ʱС϶ûɳԣʹͷɥ׼˯һ
֨ѽһſˣŸʳнڴ˯Ͱʳзϣȡŵ࣬˹ȥ׼ԡ
ô羹ȻгԵģϹ𣿡ڵİ˱ྪϲʡ

331˴

˵ôСûʳġλӶûԶҹóһֱʳҨ˴һ׳ԣһ£ǿȥͣ
Ǽˣüѵ⣺Եôʲôû˺
˱죺ҶգҨһףϸϸĴšҪԵʱҲûԣͰ׷ŵߣСһ˵һڰɣ
ҡͷܾûθڡ
Ҳûţѵһ㶼

ļģʮȤŷ֣ԭ
ϸһԼкܾûԶˣȷʵоŵġڣʳܺõӣﰲοҲûʲôˡ
˵ҪԴʮֱҪ飬ͲҪ´߶ˡ
廹ڳ࣬ȻûĻһ¡ֵֻҸոո˵Ļ㵽ûȥ
һ꣬µӡӣ˵ͷѿݸǣȴ춼ûֽӹȥͲ̧ͷȻеأ翴֡
磬ո˵ʲôˣһ޹
̾ϢһúţҪˡ־òףʲô⣬ֵһɻɡ
һϽҡͷҲ֪Լð̥ȥġԺõ
ҲǣѾҶɽԺȥģǶšĸףҲٴӣġ
һֱպʶƺˡӺˣ뵽͸͸ⶼٴУҪߣ󻹴ʮѾͷ
ƺ̫ʦڣԼͤҪʮ˫۾ţԾͲԸˡһӣ˱ˣֿʼȰȥ
ᣬͲסĥӲݡԼʵ˹̫̫ݣÿմŴӵѾͷһƤӵ£ԺѲһ
԰ǷˣҢЩûһĸ밲ˣ˵ĸú̥ۡȴһε£ͬĸ֮Ѿҡ
ȻҲϣټҺǣһĶҪ檣Ҳһ̵ġ뿪ˣʲôĵ¸ͲҪ˿ٺãԼҸʲôã
̥ڼһֱлͣӴˣͬ԰Ĺ²Ÿҷ˽
ܿѾȺʱһžס֣ͷšϸϸİһ飬ŷĵ˵˵㻳಻һ̥һʮþȣµġ˵СǰŻˡʧȥӵˣʹˡ
ܿ˵鴦ۿˣʮֿ뵽ڼͼʱ򣬾ʹ۸޸½ԶҲ÷޺ȷʵ˳ˡ
⼸Ҹ˺öǶ֮⡣˵ܽ㣬Ҫ㰲̥ҾûٴˡҲĥӲ˰죬ŷҽġǴˣ
ЦЦްˡʵ֮ǰҲûжأڽţһԺӵ˶ҡ
㣬Ϊںô
嵫ЦһϲЩ¹ߵˣã֪͹ˣòŶԱ˵Ҹʱô֣ʲô˵ǻ׵ıֳһ˵ϲʱڶڲס
ҸȻȻ¶šȻովСķգȻΪ֮ǰµ˿۾ֹâǶĿġһŮΪԼӣĸʱеһֹâ
ܿйֻûˣҽȡǰ˺ܴۣԼĲңΪʲôȴ˵Ҹƾʲô
Ѿһɶйȴʮº֣͡жҪϵŮӶϣܼ޸֮ˣäƼ޶ǲҸġ㿴ңûˣҲʧȥˣÿջŶûͷ
Ǽ֮ˣҲ˺ӣһʱҲ֪ΰοֻԼֱֳ㲻Ҫ̫ۣǶᣬӻеġ½Զ˵ĳ飬ǷޣĶãһ׵ġ
ףףͲﻹ㣬¥ڸôáû¥ߣô½ԶýȢķˣֲ弸仰ȥ½½Զ¥뿪ء
Ƕô̵һʵ
ҳŵʱ˺ܶ÷ɣǷҴġܿһ˿һı顣
⻰˵ò̫ǡ½Զֻ֮ԵǼܿأǶ֮ܳΪʶôܻ
Ȼ񾭴룬÷ָǼܿشģ˵ֻϣǰ½Զ˵ǲʱ򣬵Ƿޣһپһܲǵġ
ģҾˣ´οɲҪٴˡϲ÷ˣҳԵĹ࣬Ѿٳˡ
ٳһ㣬ûµġ˵Ůôϲʳģû׼Ͷ̥͸жء
ܿϵıãΪˡ忴˿ԼĶӣȻѾ£ǲԻĸȷʵԽԽǿˡ
ҲԼһ̥кŮкΪϰ׶ӿԼϲ¡ŮͬҪѧϰŮǣˣҪչɷТ˳ţһӵĳԴöȡ
뷨ͬ෴Ȼһֱ˵кŮϲǴ̸ֹлǲѷ֣ŮŮӹɣҪԽ̵顣
кŮܹԼĺӣҺӦöϲġ
ܿҲӻˣֻЦſ塣ǣϲϲҪȷôҪû
ͼܿʮǣ޻̸Ƕŷ֮ģΪշּܿѣˡ
˵ģܿظĸоǱࡣǰºͣƢõеӣֻ۾裬봽ϵЦݸ롣
ĸ͸׻и檵ͷô岻˵ܿؾ͵һ˵ܲһֱ䳡
֪
˵ĸѾǸѾͷڸˡ
类ϳȥϢҲ֪ˣֻ廹԰󣬾ûҲǰؼû£Ȼһô
绹Ƕ򷢳ȥ˴ˡҿùҲûҪǵֻҪ岻ǰ㣬Ըġ

332ծ

ܿ˵һỰ͸ˣʵڲҶ̫á͸˭˲֪УЩСүúܣܵ԰һʵס
԰ȥ˼صס뿴ԼλáȻҲݣΪܳ裬ڸüΪʡ
ܿ˵ܿȻ곤ȴûٳԹĿȻֵܽڶ࣬Ҳûеֻмܿأû˻ȻҪ۸
һصԺӾͷʮ䣬ڵʱĸŮסǺ⣬Ҳ޼ˡܿŴǣ΢΢һЦȻ
Ĺ밲صŮնҲòԺЩû˸ɵĴʹơ˼ܿأһӣ뵱ûٸس⡣
ʳ
ܿݺݵĽȴȻǸϺ˵ЦݣҸոȥɩЩûˣ͹ɺá
նû뵽ǻ⸱ӣ˼˲Ҫ䳰ȷһԶԶܿճƵġû뵽ܿؾǣȻظ£Ĺơ
ﲻáԴﱻصȥĳԴöȾͱƽ˺ܶ࣬ǱｿŵģԵݿࣿ
ܿؿ˿նϣǰľӣʣ¿Ӳù
նһ˵ͶݺݵģЩûĵģ뵱Ȩʱ򣬿ûٸǺôﲻóˣǵ⡣Դöϣǿ˿ԺҲʣ¶ˡ
ĴڼܿԤУΪⶼġǰΪԼƷ͵͵ȥЩá˭뵽ɵйļͼС㣬ÿƷգ
ǵôά֣ܿȫǵǵɫ
ֵֻܰǮĶõȥˣǿ֧šҲ֪ƹǺĸεģ٣ǵĶҲĲˡնһѱһᡣ
þûȥô
նһ⻰͸ӴͷɥˣĹֲǲ֪Ƣ˵һүǰͲϲﲻˣүԼôŮˡ
ն⻰˵˵ϣҢҼΪѪͳ˵ˣճ⣬ĸŮӶô
նȥˣȥŪԵصϸּ⣬ܻġ
ŵʱ򣬳жǣնС졣
˵ô㶼ҵĻǰɣĴϴĺͷϴĻ档
ĹˡնҲֻŲӣԶЩҪ
ſܿأЦһôҲҵЦȥﲻӭ㣡
ܿزϵĴֱɣЦӯӯһ˫ˮòˣҲЦֻˡ
õۣ
ܿضź˴˸ɫóһӵݸնܿЦżأҲ֪ڸĴ˼ѣԳʱҲûӣЩ㡣
ЩĿԼ£ﻹġܿôԵ±Թ̵ΪΪ̫żܿûĿĵģ϶װ׸ӣΪʲô£˵ɣ
ܿػһĺƢҶѾ޳ȥˣΪʲôҲǿˡ
Ҫؾ֪һûʲôģ϶ԼЦġ
Һһǡ
䲻ǹʲô¶
Ȼ޳ȥˣáû㣬ٲ취ӷŪĸŮɾͶûʲôýˡ
غγ֪ΪѾȥ׺ĸˣֻǸѾĸ֮ʲô취
ɫ˥ɫ˥򰮳ۡȻòҲСˣǵȸˣ㻹ܷ𣿡
ڱ˵ˣԥʣʲôð취
Ȼеġֻⲻ˵ĵط֪ÿɷҽȥ
ȻţҲҪ˾֮⣬͵ͷȥˡܿؽȥ˺ܾã˶⣬û֪˵ʲôֻ֪ٳʱĺ
·ãӶûһ·ŮţСȵϦڳȥʱܱ߱һƬڰֻе΢Ĺ·
ǺЦһԱߵŮһǲԼͬĿ˴ˣ÷̫һû˵ʱͻɭѱ档ոһЦ伥ڽ˺ǲ
ܿ˿ôԼֻ֪ǵǷģҪһֻͼصȻҲ⡣óʲôʲôҪĸŮʳú
վͻȥ壬Ȼ⡣ǸӱȻ֣ʱ磬ڼͼҿ϶Ͷ·ʱ򣬼ؾ͵뷨ӣϸȨƵ޷õĳ·
ѽ˶Һˡ

ߣյ˷šȥ˽󣬿ϧûҵ壬֮£ֻȣ˵ԼѾҵҪҩ
ǱٸﲡԬԣֹۣǰ֣Ҫһغˡֻõڶո˼٣׼ԴȥԬһˡ
߿û뵽汻ҵˡرονʯΪǷĳִŻĽ
ԬԣԴӱ忴֮ξͺ࣬Լµ߶ˡһಡõ˵һָȼϣˣŲɡ
ȻԬԣӴǷޡԬ˶֪ǵݣһƷԱ̼֮ңȻҪֻԬ֮Ԭͳ⣬ԲֻԬԣ͡
Ԭԣη֮ԲûһΪѣʮֿĴȥԺ
ڶμԬԣͬһεĸоһ˱Ȥ̸ȴɲ⡣ǿʲô·ġ
ȴһӴԬԣ˻ɣΪԬԣͬ˵ʱʶ˼ӡʢģȣӱҲûʲôϡ档˵ʱԬԣӣǱʧˣ˵ǲء
ǳڣ˲֪ܲ˺üΣɴ˱ԿĲɡǻ۲ӵ֣յ÷ǳ֤ڻңҲʮ
ԬԣΪжԬԣ㲻ֵܼ໥ôԬҹȻǰ֪жص¡

333º

һظЦˣ˰߳ȷǲҪߡ
СͶеĶһĪ־壬ߣ뵽ԼҪߵʮֲͷϽȥɣ
û뵽Ҫߵ˾ȻߣĻԸһ飬˱óȥȡˡ
ߵ˸ߣͺȻվԼСһӣӦɱ˵ȡߵΪ˾ˣ飬ߵͲô
ȡߵס֣һ취
ĻһڣˡѾҵˣȡߵͿԾȷΪʲôȴȡˣҽĻΥֻ֣ܷԸס֡
վʱ͸վˣСӣȻô죬ѲɲǵԼǸиڸָҪѵģֻ͡
˰ûԷ˵ҿȡһЩ֭ȸá˰ߺúţָȡԺްˡ
ȡ֭Ҵδ˵ˡ
岻˵ҲǵһΣ÷᲻ģоӦеͨġͣһ£ŵʮϡУ֤ԵȡߵպȡЩ֭úͻָǾҲסǹһˣ˲Ϊһ˽ȡ
ԬҩģԬԣû֮ǰҲʱٴ򣬵ۣⷬȷʵһ˸º⡢Զ£Сƾ
룬ǿѹĿ־壬ȥȡߵ֭˵ҪҡͷܾԼǵһΣ
ߵߣ˵ҪߵˣȡЩ֭ҪЩǧҪңȻ粻Źġ
һĺ˵ӴԼǾЩЦ̲סһա̧ͷЦЦվԶһЩҪסҵĹ⡣
û뿪ֻ˸Ƕȡ
һԿţƺ̫ˡⲻɵ뵽֮ãܲѾȢѲȢֻΪİã
ϸ˼֣붼ˡ
ƺĻһֱĽ֭ܵȡֻ۾һ̣ȻһĸоӦڸжȡߵĵ֭һǼʹģȴ۾ܣܲ˵Ǻˡ
ʮ˵ߣҲôһɰѵ֭ȡ꣬ŵһãʼ߰رĹԣƺҲ֪Լˣһܳ׶ݡ
ϣ̲סߵͷʹˣԭأͷ˲֣Եʾáû뵽Сô飬ʱĵüǵ磬㿴ûУոͬ𣿡
ҲȷʵǷƷǾСӸʱҪհӡһŮҽʶȴȳϵЩԱǲ֪˶٣ʵ־ְ
ǿ񣬼ֱ͵ܼˮԼ˸꣬ͬమôܲʲô˼ӣȫȫϲλĶң˼Ӱ
յҩˣʷ
عҡͷʱڳš
ڰЩ֭£ù֭һʱٰ֮ҩȡ
ιԬԣȻζãüͷûһµĺˡҲôˣ֪˶٣ȴʼղЧ⼸ҸоˣԬԣڴл
ԬԣزҪ񣬸Ͻ֣ЦŵԬӿˣǴβҵı֣òл
ѾͷȥַԬԣ£˵ɷһ˵
ҪͷȥǲøţͶ˵Ҹսʱ֣ԬżϸߣŵʱСЩҪˤˡ
һƽ壬ȴǼһĪ͡÷ƤҪˣͲˣ˳ڵӣΪƫƫҪö䣿
һЩԬԣ嶼ʵشˡֹôģʮ־ᡣ
Ԭˣ㵽ʲô
ɫΣСʵ֪үң
ͷȻ֪
㻹нġҼҷʮָмԲŷȰһ䣬ЩҸ˼ҵĹȢˣһаŮ
ڴЦˣŵģֻûס
ЦĪؿ壬ƺ̫ԡ˵ģÿεģҲûУȷʵûСԣЦʱ򣬴һӲĽʮϲ
ǡŮӣ̫ȷʡ
嵫Цֻһ˫ǲʱҲ˱ȻϲŮҲϲ
ŷ֣λҽŮʵЩĪ硣Լ࣬Ҫô죬˰żһ仰Ǻү־ĺá
ȻҲظԼת첽ȥˣĲй׷
ЦŸڷߡѹ㶼ôһ͵ģȷʵͦɰġͣ飬ʵѵá
ݺָԬԣһȻԼϣߵĵ֭׵Ķ࣬мΣӦþͿԽˡЦŷԤϵĲ࣬Ӽãպٹ
Ѿָ˸л˵˺ܶлĻͼǺšǰһ̱סˣС˵һҪأҪߵΣա
岻⣬˵⻰ʲô˼ȴѾתȥˡֻ˳Ȼʼǣ磬ոյĻʲô˼
ϵ˼
һߣʲôش
һԹС֪ûѾͷʱ˭ȴҲǺֻýͣ˼ΣգҪ֡
˭
Ԭҵˡ
֮ԻԬǣϹϵ޷ǾǾԬԣ˼Ҫ޷Ҳԭˡ׵뵽ԬԣôǾϲġ
ǸԬԣ¶Ҳܾһĸͬȥ֣Ҳûˡ֪ԬҾӣԬԣͻĵȻֻԬԣˡ

334ҵϲȽ϶

ôȷԬҵˣǷ֪˭忴żʡ
˵˭̫ðʧȷԬˡкһɱû
ԬҪɱңΪκԬԣ
ųܡ
ͷһꡣΪֻ漰ϵˣŻΪȨȴ뼴䣬̼֮ͨңҲΪǮƶԼ˳ֵġڼǵļͷϣƵص磬˵ԬԣĶǲԬԣµģûעԬԣ񣬺֡
ǲÿ춼ʲôѵľ棬ûȥڵĵĲԼİΣ˼Ԭİ޾ţҲ˵ˡ
ȻļͷϣȻĻһ䣺ʲôõǵģɱɱԬ˲ãҲ벻˼͸˵ˣС׺Ҷֲġ
ǱЦķЦȷʵġ
ǲˡôǵ£ξˣҪҪȣǲҸÿǵ¡
Ǿ˵ӣȻҪǣỤס
Ľʱ԰ż½Զô
ǳĬ֮Ҫ֡ŬͻԵûһ͵ġ½Զݴʦǣְ̲Ѿǲеˡ
磬㻰أôش𡣡
½ԶǸ֮ţ䰮ϧĲŻҲҪΣϾҵԿηҲҪӵġ
ǰû뷨½Զֵ£Ҫӣ½Զûϣ𣿿½̫̫һֱȢ˼ܿأ;Ͼƽơ
ǲ½ԶĽ½ҵӣ᲻ѹ
Ϊֳֻܱ֤۸ҪԼȥӪܲǿ½ԶϲҸҲ̫𣿡
ƽʱԣ˵ЩЩʵ°ͷһһĵģ˺ĵһ仰磬ҪôӪ
Σ㲻ҪҪӪǸҡ
һӾЦ۾֪ʣΪʲô
ΪϲȽ϶ࡣ
Ȼ;úҸҸĵ׷ġʵһֱף˸裬Լʲôӵʲô
ǿǸ˱磬룬ԸȫȫΡ˺Ǹ˵岻ٴڣѧΣҲð

͸ɭϣ԰ǵˮ©Ԭԣˣ޴ֻ֣ܻȥ
Ǹ򵽵ʲôˣΪʲôסڶƷԱĸϣԬԣصһ£üۼĻƽʱǸȤ̸ģ
үô죿
Ȼɱ˴ǾɱǸӸ磡
Ԭԣ˵⻰ʱ۾İҰޣߵǼˣ仰ҲһԬԣĸ˺ܶų켺¡ɱԼ׸磬һʱ
ôǾħԬԣǺһЦ˲
Сǲҡ
һжԬԣ
ǡһԥ֪˵ʲô
˵ԬԣһҲûˡ
Ŵү粽롣ԴǸү֮Ժķͽ
ԲҪ춯֣ȻǸӺǲöԸġԬԣ룬ԼѾԬԣȥˣ˭֪ҽԬԣԲܻţȻĳı͹һ
ǻµͷȥԬԣԺӡȻصʵһЩǼǶүΪүģҲû
Ԭԣһ˴ذ׽ȥ档Ԭԣչ˳Ǳ㲻ˣǾԺеĻԺһ
ԬԣȻʵʶνᳵ·һԺӵĵͼҲҹǱ
ԣԷһָо޽ԬҵʱˡʱȷԼǲǰΪ֮ǰͷԼϲѻ鸾ˡ
Ůӣ۶ֻҪû޹ˣͲϲ෴ģһˣѾ˸˺ͻ͡ˣͲз֮͵飬̫ϲִ.ĸоˡ
ںӱߣвʪЬҲΪã׷˲ֹһΣԲŻҩежԬԣ϶ֻܼӣҲ϶Ԭԣ񣬲᲻
ôأԣԬԣ˶ֶһݹų˵ģΪԼڣرûнҩġ
Ԭԣһ鲻òɷԴǾͽӴĶˡԽǽӴԽܿ϶Լȷʵǰ
ʱʱ̶̿õԣûôԬԣ¶÷ǺҪһʧҪԬԣ󣬵չΡȻҪ˳ļ޸˶֪Ԭԣķˡ
ǱԬԣ޷ſֻҹѾͷ͹ȥɴΣȻö֮Ŷ롣ֻԬԣһˣжԺ࣬˿ʮݡʱ˯ڴϣܴ׾Ϳɱ
ذ׾׼Ԭԣؿڵʱԡķˡһ£ȻܹץסԬԣֱۡ
ô
Ԭԣˣס죬ɭɭ˵Ȼɱ
ֻܵ۾ѯҪʲôʱԬԣˣǰ˺һˣѵŭ⣺ԣʲôſ
ſԬԣһѱס˷ζ˵Ҷ˼ҹ룬׽ˡ
۾ɵϴ󣬲ŵؿΪͻţһҲ˵ԬԣһϲЩ̲סˡϾԼФˣʱԣ˶һ׷
Ԭԣɫ԰ףһ˫۾ȫŭ𣺡ſ
Ԭԣ÷ſ㣬Ĳӻһֱռʹĸ𣿡Ԭԣ֪ԬԣڷʲôڣرϲԽС
ĸˣԬԣ־ܴҲ֪۵ģŵģ֮ɫѿԬԣһۣǿסѪȣȻӵҵһаɣھͿ㿴ҪӦңԺҲ׼ǿ
ҵҡͷ
ԬԣһξǺͷһ£Ҳѡ˾ܾҺŵ˵ûкҽȨҲҪΪҵŮˣ
ʵ޷ˣһ˿϶ȻݺݵҧԬԣ֡ԬԣۼƲסԼһ˦Ͱѷ˦˳ȥصˤ˵ϡ

335ֵֵ

ԬԣҪ´ȴԬԣס
ֵСһһ䣬ųжȡԬԣأҪ˵вǽ׳ʱȭҲԬԣĶ֡
ִԬԣǿվ֪ôˣΪʲôô󶯾Ҳû˽
ͲµԬԣҰģѾˣô໤ԺΪһѲɶɱˣԬԣһĸͬ׸綼ɱһԼɩӣʲôģ
㵽ſϷǣվֱӣʡ
ǣ⻰˵ľͲˣҴŹˣֻһ㣬Ȼԣǵٷˡ
ӡ
ҷ裬ǱǸƵģҵͿСʱһ飬λ˵ҵֺãѧʲôܿ졣ҵ˵ǳӣԾ͵עʵҲνҸͲںЩһֱԬվһҪҵϡô飬ôҲܸıʵ
ôûٺɫ.ɫ˴򽻵ѰŮҵ࣬һӶȲԡ侲ͬףɱԬҵһжˣڱǻڸΪԲ˳ԸҿԴ뿪ҪĶ㡣
ԬԣЦѵ˵ĻҪ㣬ҲҪԬҵһС
ΣһѳͷϵӣݺݵԼĶϣһһٵ˵ǸҾһȥ
Ԭԣݺݵĵҧгݡ´ᣣ˺״ȻԬԣֱֻں档֪Ҫʲôŭſ
ôˣˣȴȻһһĶûʵ䲻Ϊͼ޸㿴޸֮İһܱȵҡ
ԬԣƽѾ˵ǽǡһֲԤУʲô˲ˣһӾݽƤȴûܸһ
ԬԣסЦԵа飺ڸұݣΪ鲻Ϊȫ𣿵Ҫ㣬ǰôäˡ
ӵ˵ϣ޺ĿѪ˳ѩ׵ľ£޶ޡ
Ԭԣ۵ѪһסԼ㲻ǽ𣿲ǷŲǾţôҵˣ
֣޽Ԭô꣬Ԭԣû¶⸱ʧӡеЦᣬƺΪԬԣģһ˿һĹϵ
Ҫܣǰ裬еӦԬԣֳؿޣǻϲʹȻ֣ԼôҪõȴôܿࡣ
òô̫˽ˣ룬ⱲӶԬԣǽôʹݻĽһ֮֮ǣ᲻á
౨˺˵ȻЩ̣ԬԣڣҪԶѲ
Ѿ޾ķϺȻһᣬȻԬԣסһ׵ӵ˿ϡ
ոշʲôûпʱſΧһˮĺ»߰˸⻹мʮˣѺԬԣӡػͷͷԬԣô£Щģ
ԬԣͷɫǺܲ԰ףҲȻȴ쳣˰ģˣռ޹ʱѵѺˡ
Ԭҵ⻹Ǻܹģʱҩľͻᱻ˵ϡǼҶھָѺͣǺھۣԬҡԬԣ˵һֱˣԾͰЩˣ˵йġ
ͲˣҲͲ֮Ҫԣǵ⣬ҪչԲڴͰ׵ԺЩ˳ˣΪʲô
Ȼʶһ£ԬԣΪͱԬԣ͸ˣҲֹǣΪʲôҪŵڣΪʲôԬԣһŵʱֹ
ôģԬԣȻƽĬУȷԼոյĲ롣ʲô֪ҲӦ֮ߡɳƣ䣺ҰԺˣߵİɣ
ǡ
֪ˣԲԣ
ԡ
򵥵֣Ѿ̮ǸԶ޵ˣôһ˼֮࣬ŸĸߣԲڴС廢
˵ˣԣǲˣԣǲεģԬԺҪˡ
ķ־ְþ˹ѸҲҪΪغԬңԸҲǹиٿѵʱҧţͣĸԼʹ
أԬԣΪжԬԣһ˿ᣬѿľء֪֪ոԬԣӦʱѾǸˣ
ǰһнɻɫΪʲôٳٲ֣
ԬԣĬȻţ۾ϹܶԬԣҰ̰ӵ졣κһԼ׵ܵûκ
ֻǣϾһĸͬĸȥ磬ģԬԣһ˿ڸ֮⣬úÿʧˡ
ͬ޶꣬Ȼ֪ʲôҲ֪ô⡣˭ֲϵˣڳЩĸûпǱӣ
鷢κŮϣǻڣһӷ̧ͷһİŵԬԣȥðˡȻԼɣЩǲˣ
Ԭңֵֵһ
Ԭԣֵֵ
Ԭԣֹȥ֣ȴӿˡ
ҾҵĹȥһЦԬԣڲӦúúͬ׵ܵҲǣˡ˽ϵѣһһǰߡ
ЩǵͷǲҿĸӡԬԣ׷Ӳǰ˼ͿʼҵĿԡѹºѪζһ
ͣ½ŲתЦ˵ҷһʴδ㣬ԲڴҲһչ㣬ҽҩԬԣ˴ĳ裬Ҫõô
Ҫԡ
ԣЦˣЦЦֿ˵һĸͬʲô㶼ÿԭ¡˵ˣֵ㣬·ʧȥңٻһµģʧȥȴм˵ĶԻǲԣ
ԡԬԣѵص·ⱲӣҲû㻻ǰᣬԺҲᡣҵĳŵһֱ

336ѡһ

޸Ԭԣ궬죬˺ܴһѩΪʧ󣬺ܶҩıѩˣΪ˼ʱɶҩũҩ
ʱһζֹѪҩķǳ򵽣һζ档ΪǸҩĵˣǴԲҩԽ׵ʱ˳͵ͬ˿ӡ
֪ǳ˵ãʺԬĸʱ֪ԬһֱԳΪ׼򣬲Ҵֻ˵˵ѡ
ˣ÷ĸǸǹȴ˵ͬΪıҪޱ檣ԺΪԬԣ˵һű¡
Ԭԣͬ⣬ͺִҲǷһμº͵ƢʱҲ˵·˵˺͸ոͬĻ·ҲһӶܻ
ֲֻЭͬٸһλᣬҲ׵˵ԲһΡʱ;ǽٺº˽ѵڿҿҡҵҵ
һֱǼȥܾãΪʲôҪôЦ˵ֵ㣬·û㻹ҳţǹֻܴڼˣ
ɹЦǼӰһ㶼ˡȻԭķ鵨ϸżҲǻͶȡһ¡ֻøù֡
һʱ䲻֪ԼòùˣԬԣǸˣ޸ʱѾ֪ˡ鿼ǵԶ꣬κζжˣǶõˣرͬģӵǺʧܣ
ǰʧܣǶõˣҪرͬġΪ̬ãȴ֪ǹ⡣ЦЦʼһУԬԣ㲻ңԺɣ
֣ԬԣЩ
ֵǸһ㣿ҽ˴裬ȴҪ»СС»ˡҿװ׵ĸ㣬ԬԣҾȥ٣һҪ롣㲻ҪһֱΪһ㣬һΣԬԣңѡһ
ڳ˶סˣ˭˲֪Ǹرº͵ˡլô꣬ûгͷˡҩĻƷ˴ҲСʹ롣˵ǣͷֻһֶΣܰãұ㲻ͷǡ
û˼Ƣԣ˰ɣ
ԬԣҲסˣûܻ˵еʱҲǺ͵ͬһº͵ŮӣޣЩʱĹ۵ǴģֻҪ˴ţҲǻŵġ
˰Ҳظŭ첽鷿ߣһԲòԬԣǸľͷҲҪ⡣
ȻȢɷ򣬾ͱҪеΡȻ֮飬ϰԬԣ͵ٸȥҪ뿪ò飬ҲҪߣһҲˡ
ԬԣıӰ˵ֺγ֪ҪʲôҪԬԣҪһƽֻǣԣ׵ܵܣôİ鹫ڣ
ߵ鷿ͷ֣ѪЩԼֵ׵ӣѾȫȾˡʱǱ˱ģ˵ǶȻֻǸС˿ڣΪո˵󣬰˿ˡ
ǿߵ鷿ſڣ뺰˹ȴԼܳһſڣϾͻѪעס˿ڣߣҪȥҩҩ·˾͸ˡ
ʵʱϲ˿Цûεˡˤϵǰһ̻룬Ѫȥɡ
ԬԣҲĪĻţСǸȵӣþʧ롣˿ԬԣȻѹţ۾ȻǷǳĹ⡣
Ҳ֪Լͬ˵ʲô˵ǲܵġϾһĸͬΪĸ磬ֳ걼⣬϶ϵܵܡ˵縸ǰѺöøʱɸ׵Ľɫ
Ԭԣ֮ǰԬԣϻ˺ܶѪҲһֱãܵҾģ˭֪䣬Ҳӵܡʧһ۶뿴
ȰѶүںԺκ̽ӡȸ׻ˣô
ԬԣԸֿ꣬˼ӦϢϢЩţϰ˷һֱߣƽ뷨Ӱòǣڴ˵ȥȥˣ
һ˻Ҵҵܵүεˡ
Ԭԣüô£
ʧѪ࣬ϵǸ˿ڻѪ
Ԭԣһղŵ˼ԬԣϣǺո˶ĿѪӿĸˣѾ˲ϣ˵ģûȥ򣿡
鷿ѾͷźţѾȥˡ
ȥ͸λа׽Ĵһˡ
ԬԣƬҲҵ飬ߡΪӻţǱҹһ͸̲סԡһ߾ҵĿţһ߿鷿ϡȻλҪ̫󣬷й죬档ǣ˵Ƿޣﻹʲôǣ
ӳ֪ڵԱȰ˵˼ֹסȥȡǼΪԼӣԽԽʵ̲סˣүô嶯չţЩߡ
ԬԣͲشȷе˵˵ﶼѪ˿Լſڣпܾͻ³ѪĲˡ
ˣԬԣ棬ſ첽ߡԼԱСţ˵үǲǱߵĻ죿
ԬԣȻĬŲȴһ㶼⡣ȻĲУүǳ˵㰡үΪĲֵٻˡһֱΪԬҲͣ궼ʮˣȴӶûУҪ
˵ãԽ˵ԬԣԽζ޵ԬԺûĵӣ㲡ˣһǺüꡣ︸ôϽԣҪտҪӣȻġ
Ҳûжõ·Ǿ÷·ôҲ߲Ƶġòװ鷿Ԭԣ齱ߣŷɫܲ԰ף͸ŲɫԱһСѾͷڵϣŷ˿ڡ
õʲôҩԬԣʡ
СѾͷҩҩĥ۵ģû̺ЩˣʹͷС˵ֹѪߡ
ԬԣӣֶǸСѾͷ˵ȥȡѪ̿
Ѫ̿Уǰ˶Ѫ̿˵ֹѪЧǳãϣһҲá

337ӵǱ

ҹ˳˯áԸȥģǷ飬ϣҲܲȥ
Ǹоã˯һ٣æˣ˯һʱ͹һĲԸ⣬ǲͲҪȥˣԬԣްֲֻһ򡣡
ˣԬҰҹңҲָС¡ǲȥһӣԺҪ𡣡չֱۣżź¡
ͷڽҲûˣǲæҲû˿ˡֻǣҹγǰЩӣŻ¾ͷΣҲЩˡ
ڼǵĵǶģһ·Ԭ֮ǰЩ⣬һжáһ³֪ԬǳˣۡƻͨѺҹյ硣
ǣ֣һ·鷿忴ڴϵķһۣʵˣ
Ԭԣһÿˡڴ齱վţѰѷʵ˵ˡǰѷϵЩѪָȷʵʧѪɵĻʡ
ѷַŽҪ˼ζҩģԶĥɷۣȻڷ˴Ƶصްˣֻ˿ڳҪһգڼĪȻٱ˿ڣʧѪ鷳ˡ
ԬԣһԹ˸лʵްɣ
Դ˵ʱһûǺºܺ͡˵ӡԬԣȴЩһǷ˶ԬԣǸӡõػظû£ҪôڣҲȲ㡣
Ԭԣû뵽꿴ͲƢǲС˵бµˣЩƢȻᣬҽȷʵˡ
ҽ֮ԼĴ¹ǿ缲ȲҪ֮ˡϻ˺ܶѪǲҽԺ㲻Ҫҡ
һ΢ЦкһֱôƢࡣÿ𴲵ʱ˿˳ģҪ֡ձ˴˯гѣֵĻƽȴԭء
ԬԣǸƢرõˣԷԼľˣңҹ߻м͸ţҲǱѰ㣬Թ䣬š
ԬԣȻЦټȥԵòˣΪ˵ǺľѪ㿴ǺܽӣʵաĴԺ㲻Ҫұ֤Ϣʱ䡣
ڵ塭
ϿΪʧѪŵµĻԣʵѾˡⲡĲҲ²Ϊ㣬ֹڲ͵µġ
ǿǺáԬԣżˡ
ĲĶûҩĲҩҽȰԬүƴȻ
Ȼ
ֻزûΣͬӴʱҲܽǸոΪҲ֪ԭһֻǿԼ֧š
Ԭԣû뵽ÿüһ𣬵˼˵ǿ֮ĩ
ҲûôأҪڱϱȻյģڷãֻҪĵϼ꣬ްġ
Ԭԣֹ˸лҲ˼ٶ˼䳰ȷˡһѻķӣȻŴԬ
ϣͼԳĬá屾żʷȴ˼ȫһ²ؼ߸߹ӡΪĳеꡣ
磬ôҲ㣬ǸӣΪһ㶼ģ
ĵط΢΢Цһ¡֪̲˶õġԼ䣬ͳһСǵݸƵ˵ֲǴҲﲻҲǰʡ
ˣֱͺЩĺһһԶûС
εǺã˸˵˵ľ
һЦ˵ҸոշƢԬԣ˵ЩĻǹġ
ţüëһ⡣
ϵӦûҷӦ¡
˵Լģ
š˵ͷЩأҺȻӴҲûΣҾһַǳ͵Ʒʣˡһɣһʲô±ƵòԾ
˵
㿴Ԭҽ֣ƻͨġǸԬܻаߵˣȴûԬԣҵһȥӴģڶȻһΪʲôû֣
㻳ԬºԬԣйأ
š
ķʮְοǵҶϳ͵Ů˵ʵס
磬Ҿ÷Ԭҿ۸ˡԬԣȻܺ˵ȴǸˣǲһţ뻹۸
˵˵ȥΪͷ
Ȼ㣬Ҳҵı㣬ȻҪġ
ǼǰǣȴʼûϳԣʹóһιһƽģҲΪոЩһ˿˵ԼˣΪǣûǴǰ˳Դס
СҲĵһֱԼΪʲôϲ֮һֺĸܣʶָоСʱûеģ֪ĺȻˡ
Ϊ벻ͨҲûٷϸ룬ĶûԭġӶҽտĵ鶼жļ⣬һһż֮ġ˵ǲıˣڱŮϴδġ
ʲôʱǣءһţͻԵڶš
ģϲٳһš
ҡҡͷˡ
һˣҪ͵ԵģôˣȻóԶˡһιʣΪΣ
屾Ҳ˺ܴĶ˵ԵģǾ͵ߣסйءǺסڳݲ壺ʳʪеŮʪȵ֢״µĺ׻̥ƣһҪɿڵġ
⻰ǵһΪ֪ʳˣ⵹ܰοһֱе㵣ģСûĸ׵׼Բкʱʱ̶̿
ְԼϣḧС͵ܵγˮһ嵭ƽ˵˵
Ҫἰ˵Ȼֱտڲˡ
ô˵ˣ
ֲǴ򣬿϶ҲûⱾ飬Ҹ˵Ҳûá
ǺðɣֻǵҪٳʳ˺㡣
ȻرЦǰ绰ر٣ûʵͦӵǱʡ㿴ϸء

338֮

ҲЦ̫֣ҲЦʲôһࣺôΪ˭ЦЩ˰
˵ãԽ˵ԽЦɴЦˡûӣֻСıţЦͷϣٰԼ˵ġ
˯ʱ򣬱˽ȥһôҲ˯ˡҪ糯˯˲УͱҶˡ
ǿ۾򣬷Լ˯ţ֮ǰǣھǾÿڿˡո˯ţǲҪˣķ˸泯ǽǱˡ
һǾˣ˯ǳ֮У˯͸Ǿѡһ죬ѱ˶˻һ˫۾ûһ˿˯⡣
ô
š
۾˯ˡ
磬ҸոѾ۾˾Űپʮֻˡеί
ıЦҪôҸ㽲˯ǰ£
ôʮֻɣ˽⣬Ҫ£Ҳĸ˵¼
˵ĹûУˡǡ͡־Ϊľҹ˯õʱ򣬸˵
Ϻ֮ˣˮ㣬֯ܳ顣۾ûһ˿档
㶼֪
ǰ֪ˡտڼǵļͷϣЦԣֲҪÿж徭дû˼İ˹ġҾϲȤĶǡǡɽһ˵ŹµģҶ
ˣС޵ײСˣú塣ֻ˵Ҫҽ
ҪܾŴŴ˵磬ҿڿʡ
ֻȥСŵĲһյˮӹһˣѱӵݻкͲ裬˵ˮ̥
Ҫôʡ
Ҫ뱭
Ǹ˰뱭ӹֻһھͲˡΣֻðʣµİ뱭ˣȻ§۵˯ɡ
Ȼû˯⣬ǲ˯ıۡú೤Ӧ˯ˡ۾˯գ΢΢һ䣬͵ЦˡѾͷ˯ô˯ء
գˡ
֪²ȴӻ˵ˡȻҲͬûӻػԲٿ࣬ⲻͬų
Ǹ׾ģȥװɣ
ɩҵĻֻҪ˵һ϶ܳǷһ黹ôˡؼ岻ܾͰ˵
кܶҪæ˲úլЩС¡ҲͷۣΪʲôһܣʲô¶ô
ǰͺϽӣ괩һű֤˱ϵĺƽؿûٸʹӡ岻ͬһʶǲĵģԣʮܡ
ǲǻǰĲ죬ԲŲң
ûСû˵ѣЩСŮ˵İϷѹû
С
̾ϢһǹˣΪʲôҪһСŮ棿ֻ˴ҪŻ¡⣬뿪Լ˵һЩϵĿ׻
ϴһȻٳҲ֪˼Ƕţߵſڻͷš԰֣һӶĳ衣
˲󼺣Ժһˡ
ϼǻѼ¸ڸвˣĻɫûʲô仯Ȼġ
ҲСˣ˵ÿ̸ˡﱻãû˸¡
д󵱻顢Ů󵱼ޣʱȻ˸˵ˣٵʲôģǰһˮϺȷŵʾȥ
ҡͷԲȥ̫ˡ
ǰѿӷ£ࣺϺ˵أʳ˵̫壬ȻζϵĶһ飬ҿǲԡ
ȱȱÿӴ˴öϺȣǿŵȴζͬȻζһһɵȡ
Ǹѹҩģ̲סˣͷһźļ飺ʳô𣿡
ûûУҾûθڡϽ֡
û㣬úóĶûѹĳģת顣
տĲɵģ׼ȴʢһ˼γϡ
̵ûУǺĴӶվߵߣӸ֡
û¡ش꣬Ŀ顣ӺأððʧʧɽƵƵЩǡ
ȥɣЩãźʳź򲻺áǿѾͷֶεúܣһҪͷġ
忴ĲãȻ˵һ嵭飬ǽӴˣ㹻ϸĹ۲죬ܷеĲͬõʱ۾ȽרעʱЩĵġ
磬鲻ǹģֻЩĲɡʷʲô¡
ǿûôҲûжеǣԵô٣̺ȴҲûʵԼû֣ܾͻһֱȥӣһЩȽ嵭ĸЩæһֱţʳΪʲô˵
ʵҲûʲôģȵԵʡ뿴ҪˣܺһЩġ
ڵӾ𣬶ﻹиСģôȥʱҪô죿ĵģ֮ӣʱ򲻻
ȻȻԲȥǲپܾˡѼǼиĶ£ֵúϣ粻Ҫˡ
ҲˣǿԼԶЩˣ͵͵ʣʲôԵģ
ԼϲԵĶԺһ飬Ƿ֣һ㶼ʳֻҡҡͷ
ʥɡ
ϽҡͷܾȻֻڹãĸҲУܻڸġĵǣ˻ⷢӣһӰǾǵòʧˡ
޷
еġԨθһһв֪ж˶أһ˲Ϊ˳ر֡ʲôģǿǺأ
֪ǡͬŵķھģҲ٣ÿһӣ±˲֪жֻİԶôǶ޶֣ǵ֮ˡ

339Т谮

ЦЦʮ͵˵ҳвʥϽӡԣ䣬иΪϡ֮ĸ׻Ƣθʧ֢֮ʲôԲ£
屻˵£ʣȻҲûȡİɡ
ԣûйһ鲼¡
ôʥģ
ʱҪʥͬһҪԸʱſԡΪ˼ԣܿԼԸһֻݡ
Ȼ
ԣ۸䴿Т֮ģһ꣬ǰʥʱ״Ԫɾʹһϵ
һӾͱɷģЦŵǸ״Ԫ
ĸ׻ǲ֢֮뵽ĸһͿ࣬ʳǴֲ֮һζĸȥ֮󣬹Тڣμ˿ƾ٣û뵽Ȼһٶ
һȻʵɾԪʣ
¶͵Ŀ㾹֪ʣ
Ȼ֪Ϊ̫ǴΨһһλڸ׸ˡ
Ķͷ޵СҼ֪Ļ١
ʵ֪ҲЩˣǵ̫ʱ򣬰ġκι̫ļ䣬ΪÿһζṴ˸ꡣ
磬ЩȻڼֻѾеˡ̧ͷЦҼ޸üˣѾУﻹС
΢һͷüëǸϾӣָ˵˵С㡢͡ǡ
룬͸ˡȻ𴲵֮䣬ǻСһ˲ͺ˸ףŶͲȾ˺ɫ
ôˣ뵽ʲôΪ̬ƽ
ȴƽº͵Ƥ£һڵ׵ĳŭǽˣ㣬ǹİɡ
ʲôһȻ޹ģȻִյܽ˵ֻǺ뵽ʲôͬΪ˵˵
ϢĲϣһССļƤȻ֣һȴǻУջô
Զ㣡ܲס񣬰תһࡣ
ǿЦ⣬Լλãǲڶˡ
ûѹȣо̹˲٣תͷ˵磬᲻᲻̫ãΪĸΪТΪ󣬱˻᲻˵ǺŮɫ
ϲ˵˵ˡǲΪȻô˵Ҳûʲô
Ͳ±˲һ
ΪԼֲûݵġ
ʥв˵
һ鲤⣬ˡ
ոѾǿԼ˲ٶĳԲȥˣһڶԲ¡Ͱ͵ĿƲƲ죺磬ɱҳˣٳҪ³ˡоǲҪΪ㲻±˵¡
ҾٸҸ³ӡ
ͷȻ֪θڲãǳӵĹϵٲҪָҪģʱ˵ҪŪ
һҲûʲôµʱĸ͸Ϊ̳ƺӶϴˡкԺЩµ˵ͬల£˭֪᲻״߷硣
ȻҪҳӵ¶ûйڴպԵ³ĲʱԼʳëıκˡ
Сʲôźءһ߾֣һ͸⿴
ϺࡣӸ֣ҲЦӯӯġθںˣɲҪ
Ϻ
³ʦģĲ볢ߣʦ֣ͲܿסԼĺġ
ҾΪѵĳĲϺʱ־࣬һȷʵˡǼһϺඹˣֿڸִ࣬ﻹһŴ̲סּ˼š
ඹһϺʡ
һŷŵûúóԣȷʵûҲ֪иӦöһЩϺȻкڻģֻԺܾϺһĪá
֪³ʦôģϺûඹɫҲѰҪҨһС
õĶʵģϺǰء
ôһ˵Ҷûʳˡ
Ͻ죬ְѻתƵϣ˵ûʲôһô
ֻǾˣʳڳ㣬ûעʲôͬһѣͷſõƺͬŵɫӣʣھм˶𣿡
ǡ
ȻЦǾ˱̹ס
֪Ȿҫһ£ȴ徹֪СѾͷƲƲ죬С˵ū澳ô󣬻ûɫء
ҲǰԹʥ͸ġ̾ײΪټЩ꣬ΪƷ͵ġûҲ֡
̾׵ȷʺеŮӳԣֻǲ֪ģ
ūҲ֪³ʦ˸ӣкܶϡеʳģүѰġ
ˣ̾ȻϡУ̺ű鲼صļͼ˵ѰҲ¡ƽʱ󽲾ЩΪ϶ϲʦڡ뵽Ŀָ⡣
үģÿջĵһ£ǰū澽еǰϸϸѯһ춼ʲô
Ͷ˵ˣ
ȻУүĻ˭ĶҿɲҪһһʮĸʡոҳ⡣
꣬û˵ÿ͸ӰƵĸңѵָʹ㣬ǺܳԿ
̾ϢһίͰ͵˵ҲӰһū澾ʹûмָʹ
˵飬ǸѾͷҲ֪ôˣÿնһ겻ӣҲĲɡ֪ûˣΪҳʲô¡
ѾԱˣüȥҡȥ޷Ҽ̸һ̸Щ²ţȻ϶
ûһʵش⣬֨֨˰죬һĻ˵ֻͨһڵϣʹͷͣĵᡣ
飬һʲôѾܺ˵Ҳ֮ġ֪һˡ
ˣū뷨ֻһֱ˵ͷøˡ
ʲô뷨˵ա
˫־ٹͷȻڵϣģϣвź̫̫үҪү檣ūԸ⡭

340òֿ

֣û뵽ľ£ܷŭǸѾͷ뷨ҲͰˣεˣô磿
ūûк֣ūǾ˼ǵġȻ֮ǱȻɱ˵ҪԼˣūܹͷһĵġ
һģվͲ˵ĻҵҲˣӦ֪ɻʲôԺҪˡ
ֱӣֿ˸ͷΪū澸ˣ֪Ҳ͸ū澵ģΪԼū˳ȫ
屾ӲŵӺȻ֪Ϻ˵ѾѾˡ鿴ûзֻ֣Ƿ롣
ＪжȣһˣΪݻȨƾ͸ԸСӦΪޣҲ檵ˡ֪ΪΣȴִš
ȥգź򡣡֧ϣŶͷһƣģ
ˡ黹˵
ȥ
˵ֻҪүңͲ֮㡣һģ϶Ҫʡĺܶ࡭
ˣŭҲ֪˺˹ƻ󣬻ôģҶװ׵ĸ㣬ܣ
ΪʲôͷʣΪ˻ͬģϾôá
ΪҶã˼飬̫ʧˡֳ˰֣ȻѾٶ˵һ֡
ڵϿ죬ջȥˡٳǰͷָѹüģǾ÷ˡȻеޣΪģΪʧȥһĶԼõˡ
һֱ䣬ڴҲǷȥ˯šְ̾ڻš
磬ͬ˵檡
ĸ󱳵ͣһ£漴ָֻ˲Ľࡣʣⲻ£ʲô֮
ô֪
˿Լڲٶ˵ˣȻìܾͻתԼϡƢغŵʱˣ˯ɣ
Ҹôء֪ܰѼԼߣ⴦ַԸҸùޡ
԰Ļвûɼҵģ˼ҿšþ̫ҲԿǧӪˡ
Ȼ뵽һȥˣѾʮ壬׵ȥǸҸ˼ҡǼ޸԰ֵģȻܺãܱ֤۸ȻѡҲһǧӪϾܿƵġ
𣬼㲻źˣһͷˮ׷ʲô¡ΪǼﰵ漪˵˲ٺû
֪˼ûи͸ɱţҲԸ͡ȻﲻɳӣһҼȥ۵ģĻϹȥҲ֮ĸ顣
ŻҲִ̫٣һϿͦõˣʵʲôȺô졣ԾͰļˣڸǰϸ۲š
û˼ߣкܶ಻㡣ǴٸҸģŲʱ̺ľֻʣһˡÿնլڸﲻţҲû̫Ҫ
ع˼գһ˼Ӽӡˮ࣬˺ԣտ಻ԣض񱩶¼֮磬ٸҲвٴǱˮнԲŲòȡ
зգѾ¡ĽյϢĵһʱͿʼǮڴ⼸˳̩񰲣ʮֳӯһʱ䣬ͰǮ׼ˡ
˶֪ǸʲҪȥղְ֮ڹԱࡣϱֻϵ֮¿̲ݻΪʾʼҶ£ƱҪһȥ
ڰģ˿Ժһʸ񣬾Ϊ֮ǰ֮°ʮ׵֮ǰľ飬һλȻǵʲáԹһοȻеڶΡ
ֲ£¡۶ԾϣԸһԵĻᣬ˴أһˣƱػ𱩶ɻȥ౳ˡ
ϴ֮󣬻ڷԽԽ󣬰նж¡˶вţ˫ȫȥְѲ°ƯƯǾֻˡ
¡˼˯ţ鷿ҹߵĴ˼빬ΪǺҹ˯ʱ򣬼ȴһֱڿ˯Լûۡ׼ʥϱȻڽټһȥ
Ȼû¡۶ɵӣһѡԼȥʥҪ뿪Ǻεȴ£ֻڸˣȥıߡ
֮л߸ţĹΪڸ׸Ӧǵһѡϧ̫ܲ۳Ͷ١Σһϡ
ʳ֮»Ҿ֮¡ΪĳȻƴǡֻ޻вŸոչ£һȥҲҪ£ʵЩĲ¡ԣ˯ߣôһֱ
ʥּ˼͸ò뿪ֻһ빬Ͳٻظˡúͬȴ˯úܳڴһҲûýֻĶͷ
û͸ʱˣϰԵȥߵˣȴʲôû۾Ա߿յģ᣺ˡμ͸Ͻˡ
أֱ˵ʡ
үҹͽˡո˻ʰϸ˵飬ʥҪȥοʣָҪүͬ
嵱ʱԭءŬ˼طκ޹ҴҵĶ˵ھȥ鷿ѵͼҪ졣
ⲻ֪ҪʲôҲɣСžȥ鷿ˡҲ˲ý˽̣򿪹ӣϣȥٵϴɾ
հԼʰͳŵͼˡ򿪵ͼȥǸطԶһȥֻҪ²ܻ
ԼСȻرζȥʱˣǲǶӳˣиͷޱǿңҪھҪ
Ҫ׼ܡ
û̾ȥվԭԥֻظһ飬ȫɵġһֱѾʼʻⷢԼµġôû֣ҷ˾ү
ˣѾһˣڽǸϲȥıͤȰɣɽԱߣųڵ˵
ͤǳ֮·ǶѡǶУһ·ģ򵥵Ļ˸á

341ȻߣΨ

ϵʮͤʱ·ϻûˡҶûгʻĺۼȷһ˻û
վڱͤΪʱ磬͸һ¶ˮ޶˵ֲϲ֣ͤ롭
ȻߣΨӡ
Ἣ֣ôо顣
վͤԶĶ飬ƺƵġͻȻЩ£ôˣôĳݣ᲻ῴǺլˣӦòϼҹ£Ǳ֪УǶ粻ðɣ
һŻȵģΪһͷƽ޶ֲܶ꣬òοԼѾˣߵԶҲҪصߵġ
ɽǻȥɣ忴ԼѾԶĶ飬ͻȻ˵һ仰
ɽһʱԭأļҪûˣôȴҪȥˣؿ壬仰Ҷ⣬Ƕ
ЦЦǶûаˣ޷ʱ顣Ȼ׿ڳŵЩΪԸǿҵͷѹס
ƿһ˲䣬ͷֿ˱ͤһ̵ִۡ۾һʹͷżξӨˮ£ȻЦˡԭһεѾȴΪһֱ𣬿ˡ˵ӦǼ°ɣ
ʼߣַ֨ѽ֨ѽǱĶôĿڡ֮Լˣδһ죬Ҳܱ顣Ƿֿ¶ѣһʲô㣬ΪξܣҪһ
Ҳ֪˶ạֺ̃ܳܶȻͣˡ˵˵رϤĸ
ƿϣںҶ˵ȹ³첽壬һ򶼲뿪磬һġ
ˡһ岽ǰæʵһеˣһ˿һķա첽ߵǰĪҪżһȣүں棬Ӧúܿ͵ˡ
巢ԼһʱȻ֪˵ʲô˸ղĴ֪ܼ֮ˣмֽӡ
廰˲ãһǼƽʱõ忴ԼϤ֪˭ԭأճյĿš
ͣˣףһϮļȻǳȵģǾ粽ӱˣ̬Ҳˡ
Ҳûм·Ƭ̶ˡǰ˼˵𶯣ͣߵԼǰ
Ҳˣס֣ڵĻǣߵôʲôǹٵڸ·϶ʯӣҪǲСİˤ˿ô죿
һѵˣֻСҲʱŷ֣ԭʱʱ̿Ĵ󣬹İȫһ֮׵¡Ȼˣʱ޿̹ģʵôһѡ
ż⣬ֱסĲΣʱһֻһΣû˵ΪԼһſڿ϶ſǻġֵô絣ģȥôԶĵطȻĲ¡
ǸӣСӱԲôһůñƽתҲһǣ޹ҵķŲ£Ĳá
ȻѾˣΪβңḧһͷɢŵĳʵ
ȻʥҪȥ϶вСҼͤû˵Ⱥ򣬾֪϶ûСôϹأ㱻˿Ц
岢ûΪոǾ仰Ѿ͵ͬһ̲ˮֻһο
˵Ļȴûôϲ˼ִȤ͢Ʒˣû췢ûױ׷ͷЩǴȥɲҪ˵෹̸𣿡
ǣ̸ȫµ˶µЦȻ֮¡Ϊ֪ҵİĽңһҶˣ㹻ˡ
ˣ֪ӦûرܣͲԼͬߵԶһЩл֮ˣȻԶһ㣬ɶ֧Ŷء˼ҷ޼˽ְֻиˣ
ҶģҲġȻǱ˴˶һۣڶԷ۾ﶼӣֶתһͷ״̬
ߣͼҲ˲ñ˿ˡֻ֪ⲻʱ໰Ҫ˵Ҫڵʱ򣬾ֲ֪һҪġ
˴۵С˺һһ޹ؽҪĻô˵ģ
ǴһЦˣ˵·ӡӣͬĳһģһôӦûеġһȻ٣Ǹ͵ģԼҲֻҵķˡ
ʲô˼ȭͷ˴ļʮֵĲ⡣
Цøˡ
˵ģȻǸӺº͵ˣ˭ǱģĲЦ˵ʱ򣬴ҲֻǴ£Цһ㶼ԡ
岻ֹһεǡȷʵ˲ǳƽʱһһ۵ģЦпʱ򡣴ʱӳѩһЦݣǲɵĿˣȻҲɵЦ
ȵЦˣָҵķ˿ȻӦǼΪվġ·;ңԶּ֣ҪЩӲܻڸҪֵĻ϶ϲɺ֡
ͷİɣжѾˣԺӻԽԽأжܶҪƣôܺأ
ǰķСϣĲᡣ뵽ԼڽϻеĸˣӴˣжܲ㡣֪ԼҪòܻʱ֪̥ˣ᲻Ҳǰ粽еģ
ԽԽᡣ˵ǶᣬԺܻкӵģһ㶼ŮӻͼѣôСͣǲߣҪô죿
˵ֻصǵǺͲᡣܲζΥôԸȥⶼж˵Ρ
ҲڸӣһҪСġ˵ںԺ̫ƽЩµĲر֣Ҫסеˣ²ɳͷǶԸЩݺݺ࣬ûĹ
֪
Ѿ԰һ縮еҲỻҵˣĵǲ·ʱ𱣻㣬ɡҶɽŵùˣҪѧָʹǡ̫ݣһֱǼǲĵġ

342

šҲ֪ûȥֻһζĵͷ絷⡣
һҪ£ҲڸμᣬӲΪɶƵ԰ķǵˮ©ģֻҪ㲻ȥû˵㡣
廹ǵһ˵ôඣĻ֪ǷŲ¡
ʵǸõǵǸһǺô򵥣ȻҲʥȥô೯͢١
ԿҲٴȻֺʷʱ֪ڲľвʮ𣬶ÿشֺ֮һű
ɱԭҲʮּ򵥣һ˰ճԲȻҪйԱھձ˽ңߡ
ƣˮۣɸۡ񱩶һôѹҲɱԽ࣬ԹͻԽҲԽ󡣵һζããͻڹСսҡ
ʷϼصģвΪ룬ɲʰľ档صһβһΪΪ˾Ѻˣһξļʷ֮ϡ
ԽԽ÷Ĳ£Ȼ֣һǶġ㲻Ҫƽʱù˵ڽ꣬ͼС⣬·ϺҶϰɣ
ɣǰǶˣµ˾ʣһɽ˼ȻܣϾСûйΣյʱ򣬲һܻס㡣
ǡ
ʲôɵģֻҪҵĻڸٳţչ˺ԼҲͰˡ
һĻԹԴڸ԰ɭϣΣյġ㻹ǰǶϡ̬Ҳܼ֡
ʥһȥģǧӪͽȫ赣ġ
ǱֻҪԼİž㹻ˡֵԼǲƽ׵ĵǡУ˼ϣһ˿һء
֪ѾˣԼ˵档ס֣ƽͬ˵Ҫչ˺ԼһҪƽƽĻҺһ㡣
֪ǷԼҲп׾ʱǧֻʣ֡
ȥ·;ңԶһҪౣء
ҲǵһôܵĸоĿڷŵۡͬһƽһƽһ֮ǰ
˵ͣһ£һ˿⣺Ҫܿģա㾫ҽһչ˺Լģô
ͷ΢ЦȻˣҿҽءҾȹôˣôԼ£
ͷȻЦţۿȴˡĳ棬˵ģֻΡһĸȥ֪ԼôŬվˡһξڡ
ʱ䵽ˣȻߴ٣ֲòôϾʥöڱͤǲó̫òȥߵýһЩԼǴһơ
Ƿſﱧŵˣǧ㲻ᣬҲҪ뿪ġͷϵˣ̧չƽ
֮ϣּΪӳģȴױȵĺг룬Զǡ
ݵķ룬һΪ˸õطꡣ
ٱĻոѾ˵࣬ת뿪Ӱɽ죬ҲһĳȡȻ̲סˣת뿪ˣǳ־顣
ǺȻͣ˽Ųվԭأƺһͻתȴ磬ͷ
ǵԽһ£ԶĳݣȻûлͷֻ˵ޣúõĵһ
ãҲҪƽָȥϵˮȻŨŨı
һ֣ԭվһջûͷʻߡ
֮Ψ֮£Ψϳ
ֱ𣬲ֲֿͬòܡж飬¡粻ͨˣעƽͬصϣиҪҪǼ޸ʱ֪ġ
ɽ壬ҲŲ˵Ůӣȴһʮּ͵Ʒʣڸʹʱ֪ġ
о֮¶Ҫ¼ģ뷨Ҳ͸ǿˡûˣ˴뱣ֻаͿ
ֳĬһֱӰӶŶɽǻȥɣ
ԼȵʱһҪȥͤʱɲ˻᲻Ц
ߺնЩ㱡ʱʶĽ磬Ȼ˲ԼߡϰûӣԸоÿһնǶꡣ
˵˼ֻ࣬еȵʱ֪жࡣĺƺر£ԭڵʱҪʳãṵ̂˯С粻ߣˡ
ʱ˰£С΢΢¡⣬Ķûеʱһʳã˯Ҳã˿й󡣼ܿÿμ˵ӵˣһձһƯˡ
˹̶ʱ԰ɢɢʱٴĴϣһ뵽дЩʱ붼ģľͽ
ˣˣүļ顣һľʵСͲҴҵĴܽ
ҿӹ򿪣ţһдĸһû
Ǹҵ𣿡岻֪Լòô򿪡
ǸģҶ˵үļ顣
ûǷŴ򿪣Ȼдġ࣬ʵĶֻڽβ˵δһаã
ۿһɬòϣˣ롣ֻдһҳֽȴĿ˲ʮ顣ָĦЩּдʱĳ
ΪҪĵϵʱȻһ˵дộӦûʱɡֻģҲ֪ôˡ
һʰɡ
ͷԣҿԸš
ѸĸǷŴߣԼ׼ñīֽ⡣Ҫʵʱ֣ǧͷƣȴ֪ôд
дԼ˵Լθںܺãˡ̲סڽβѯ˹ڡ
дſ־òסǱߵǽˣ϶ġȻ˵δʣֻΪѡ
˼˰죬ǰдõдһ⡣һûἰڣֻ˵վ͹˵̥ȣ˵һЩĽ
űߣʲô˶ġյţһᾡŵģȴ֪żǲûյΪǱѾԹ˲ϾΣˡ

343լ粨

ҹ룬԰
ˣһ˯оѣȻԼ˸ˡûȫ˯ѹӦƽʱҪһЩȷǸˣ˲硣
ͷһ֣Ͱŵ˯ȫޡֻѩ׵£һɿģһֲԤС
´ȥȴ˰ŴߣҪȥ͵ȥܵġͶһ˶˶ɽĸ
ΪһʱԹһͷСɽҹʱ򣬳Ĵϣһ˯رôвѡ
⺢ӣҪˡʱҲ˲飬СĴӴȻã׼ȥ⡣˭֪һžͿһȺվ⣬ģĶ
ʲô
Ȼ׽.ġĺܡ
ȷԼǱˣţ԰ⶼˣ˭Ҳܶ
վһԵ·ǣƽ·ͳ죬ҹģΪΰЩ˷Ž֪֪Ϣˣ
·ǹ̬ʮֹϢŭ˺ܶſڳһƬͰͼͷĴˣڶ⡣
Цһ㵱԰ǲпڣɵڴ˺֣
˵Һ֣Ҹ㰡ҵŮͷӱǸɽм.顣
־͸һƣƫһࡣתͷӶֱۣǰ
˭֪ն£ͱ·ǽסһܶúͬǷ˵ȻҲ
ܻ˵ûˣǽȥһ֪˵ſڣ飿
ҴΪԲѷɽﻹǸӣֻͬ͹ϵӣ˵ܽģ
ְͷת·ǣǶȥ˾ۼ£ǾͶҰˣһһ
û뵽ôյ֮ĻëѾͷѶԸû뵽ôˣ̸ְôȴȻûס
бѾү˻ɵӡֻҪߵĶ㹻󣬾һᾪү
㲻ҪΪ԰ЩĻͿΪΪҸ㣬ϾǼ͸Բܻŷ硣
ü·ǵǳĮڵĻǲɣ·ǣҪظ飿ǳȥ
·Ǽŭˣ׼˰˴ȥ˭֪Ů˵˿ʼãֳ֣Ͳڵϴˡ
ΪǶ̫ҶҲǰĳʱɵԭˡһηŮô£Ҳûá
Ͼڵ̫ãЩ˲С˵˷ˣͶ·ǵ·磬Ǵȥɣʱǳ˷Ϣ
·ֻµӲ㣬Ҫȥʱ򣬼ҢˡȻǱ˴˯гѵģΪ˿״̬̫ã͵û˯õӡüѵҹ˯ܵ԰ʲôã
һǼ˾ǣţκ޹ʾǷſȻҢˣǾͲʲô뿪쳤ϣץˣҲ赲˵
ĵܵҢߣŵҵŮĲֹһοǸɽ塣˵ܣѹûǼ͸ϡ֤Ǹɽʱһһˡ
Ļֱ̫ɣΪȴδġ֪Լܶѹֲסеŭ
оؿںƣѾˡֻסſ򣬰ӵ棬ҪΪ˵ĻΡ
ҵȻܸΣſڲǽȥѵ飿ǸڸͬϡҲû׼ǸڵʱˣȻôĿŵ
Խ˵ԽߣִյҢ˵֪ĺӣǲҰأ
Ңת壬һֱϲϱ޿ɺǵġͼмͼҵŷ磬ֳ̼Ҳһߡ
ΪߣҪ󲻸ߡеֻźˣչ㹻ˡƽʱЩûʲôëҲһֻ۱һֻֻۡⷬǳ˵Щʲô
ΪҢ˵ǣһŭɶȻͻÿͿö֮ģǸλ߸ϵˣҲûϴѵĿˡ
˭֪үˣȴǶò׿Լ˳ͷ֮աʱʧȥүϲǾ͵òʧ
үûк˵ǸۿġŻˣܻȥô졣֪·ͬСɣˣһĻʱץסա
ˣҢ֣ԼӰߡ
Ǹģ˵˲ٻ˼岻˽ӣһè
˵ݶϣٲ˽ȥһۣҪ˻ˡ֪ɽʱĴϣǱ˿ǲ˵ˡ
ڷ֮߳ŮӣͷһءǱʵֻòͿܱȥ
ףߵʱΪʲôҪѻԼˡ̶ȵı֤İȫˡ
˵Ң齥ɲ⡣ûҪ飬ȥɽɽӦòʲô£·Ҳûͬ⣬ֱȥˡ
ڷתţԼͬҢ˵ձ׻ȾԺ˻ָָ㣬֪ǲǿԣ
ͷܿͱˡԼҢ̶һѪ˵ָϣϰɽҳ֤Լס
̲סİ̾ɽɽ֪ô˱˵ĵοҪ㺦ˡ
ϣȥɽ˿աУҢҲԽ˵ɽȻĻӦ֪ȥ򡣡
⻰ίʵһѪڱ壬Ҫɽҳ
룬Ƿɽô죬ܲܰ˵Ҫǣ˵ˣҲû˻š
ˣڸһЩ˱ġǰǵľ۸ˡӻ˽ͼҺԺƣڶ벻ͨΪʲôҪô

344Ҫ

Ҳ֪ĶǸҵĻҲûҪ¶Ҫҽ룬ͲʾҲ׼ǽķ䣬ֻҪʵԶǲ²⡣
ҢֱӶ˵ֵĻǵĹϵɼڴ̫Ŀľǲǽݼ顣
ûʲôˣ͵˵Ļʮֹ֣ڵôֻոͻӻΪ֤ףҲҪңֻҪȷڮ㣬Ѱ˼Ұɣ
һҢ⻰ʱЩˡȻ֪ɽһĸɲɾ᲻ᱻ˲ʲôһ©ڶοɾˡ
ʱſʼڣ˼صߥޣ˵ʲôǵó֮ʱֻҪ԰λ߳ȥ͸Ժ˵㡣ô۸ӣʵǹˣ뵱ӡ
նˣɽһҹͽӣйŮһңʲô£
һ㲻뿪ڵʱ򣬾һֱվԵ˵ô˵̫ˣô£
˴ǣЦ˵ǸδģЩҲгҪɷµģ̥Ѿ£ֻҪ̫³µġοǴΪԼ̥һѡ
˵ЩˣҼҷ˳ţĿƷԸ߽࣬ģ
ﱾǸģͬ˵ʱ򻹹˼ݣͬȻͰ޽ˡԽ٬ŨŨķ֮⣺Ϊ߹󣬲ͨ˲ġ˵Щ׵Ļ𣿶һһ
㡭⻹˵סﲻľѹȣﲻɵ⡣
ոЩҵȥ˵ôЦţҵҪǵĸҲ˵û
ﱾҲֻһ˵ڹûףҲûۼһЩ˵лġ֪㲻ڮٻ׹ݣһ˵ˡ
һı֪ˡǿˣΪʲôڵʱͲ¡ʵܼ򵥣£ûǸӡ
ôСµһˣһƲ˭Ժ࣬ܳԵȴûŷͱϳ˽꣬Ҳǻ˵ġ
˭߻ûͷǱ߱Ųסˡ˵ȥ㷿俴һҲɣ
˵أ㻹ǿɣ
ҢҲýڿһûʲôˡִŲ˽ȥҲ˻ɡϾӣǳֲ¿϶㣬Աߵȥ̫̫
̫̫ĺܿ죬ϴõºͲ԰ˡճȥ밲˵Ĺϵܹ黹ԶˡȥҲǺ£̫̫Խݡ
ҲͬĸִˣٺҲûɡ룬ͷȻֱôãˣɽῪ
ֺ̫̫ܿɫͱʮѿѵ⣺С֮Ҳûգֳ£ǶķҲڮٵģҿ㲻ǲԡ
̫̫ĻһǻĸȥʲôûҵӦôãɽһˣԳ˳ȥ
ǰʯͷԼĽˡ
ȥ죡̫̫£ǲŹˡ
һﱾ־ڱصã˭֪Ȼ˿աǸСµģһ˵Ҫ죬ŵöɸһסҢ֣˵үȾҡ
ҢǸĴæˣ񱻵ôãһ־磬ܲһ˦̫̫Ҫ㣬㾡žˡ
ʵϣѾ˼ҢĮʱġעҪǰ죬עҪܴ衣Ҳƽ׸Լ˻¡
̫̫ߵĹӶֵģһ㶼˲ǻо飬֪ôֲۣƤࡣ
˵ﱻ˵淣죬Ժڼ͸ӿ϶ҲùˡϾò֪᲻῿ԼֶΣ»ү谮ӣɲҰˡ
Ҫ˵ֳͷڴ˼ѰġΪˣⳡ粻֪˶ٱ顣Ӧãǿȥˡ
Դӻ֮ĳͱرҲŶЩ£ΪıԼ̫̫˵ô£Ҳó˼ԣʱ˰ɣ
Ҳжȣף֮ںԺԵÿѾȫˡ
ԺЩ£ƽʱžҵҵģֵЩ£Ҳ֪ġʧԺӿ϶ù͵Ƕĳͷɡ
Ȼ̣Ǿˣְͣɣ
̫̫һ䣬Ӿסˡﻹһ˿ϣҢܿһۡ˭֪ȫ̶ĮԸߵˣһȥ̥ܰĴ
ڵǵǾոյ飬û̥Ƕ⣬Ӷ϶ϲ⡣
֪ڼҢȻֻǼͼҵáôݵͼңվǱ˴Ҳֻ۾գһµġӣȻĶ
ɽ˷Ҳȷ֮û.顣˸ոһֱ˽ţҲǸյɽѾҲ˵ϣҲ
Ҳ֪Լˣƹˤ˵ĻǵʮˡǱһ˿ңһǲ˿˵ػүĳ谮
ҹܼô꣬û˵ĸ˲ҵĴá˵˵ķڷ̫̫ɫް
֮߳˭˶֪Ǵ϶ǵϵġҽ̣סȻˡ
ǡЦһƾһ֮ʣҪ̣Լ¶ԼովͲø飬ʵũˡ
ӽȻǴ򲻵õġǸѾͷ˵Ůոܻ֪ģʹ֡
˵Ѿͷ⡣֪ͬ׽һż˵ˡϳϣɽովĴϣǰŮһ٣һҲǺõģ

345鲻

԰˶֪ȻЩ޶ۣܶʱֱʵĲ䡣ǶԷʮģǷ˵ļӣô޷Ǿڴ˵
˶Ŀת塣Ϊ϶ѵ϶ᱣ⣬ʲôû˵ĳĬƺһĬ˶ΪҪͬ˵ʱˣ˷ǳ˵һ仰˵ô
ﱻ仰һͷˮ֪ôӡ˵˵̣ôжҺɽǷȾҲǣ
ﲻԼոյĻʲôԣͻأǡǲйϵ
˵ǰס̷ˣ˵Һɽм.飿ͬģǰס̷ûУ˵Һɽûм.飿˵仰ЦˣЦӡ
ڳˣոն뷨УΪҲǶ˵뷨ǣЩһ˵꣬˾ˣĸһֱͲϣ̬Ȳܴʲô
˵룬ʵڳЦ̵͡ڰݳԹȺڵĽɫΨһջǣǰүţҾһΪٲ¡ǿˣ˼ȻСɾԲǺ۸
ջΪԼҷûԼᣬȴָ˵ĲСֻסֱۣ۾Цһ죬ԺĲУȻǷ˴ⶼȱǿ˺öࡣ
ɫúѿΪհ˰ƣֺףҲǲеûˡһ˫ۺݺݵĿ⣬ҧгݣҼǷ˴ҲӣɵǶ˵ĵģ
ӣū澣ˡ
ż̫̫ͷ̫̫˵Զӣū澵Ҫر֡ǸѾͷղųԷң̫̫ͷ
̫̫ôãһֱլʲô˶һʱ̫̫ͿǰµӣԴûܳסûİ磬ΨһŵģĺáˣҲްΪʲô¶
˵ǸѾͷð㣬ǲ𱰡ûҵݣǶýȢðǲ·ˣ̫̫Σһ˲ðĸ߹
ҡһʱҲʶһ£Ǿʱ϶ϲٿˣȻܿһԼ
̫̫ŸһŮˣһǼҢǰǵңЩҲǸͨѾͷ̫̫֪һҪ뷱ʢһҪﷱ٣ֻп֦ɢҶ˶ˣܺˡʢ˥
޳ɺԺ̫ŮˣνＫطҢŮ˾̫ˣ֪ľͲʮ֪ġҢϺܣҲʱõˡ
̫̫վǰŮǣյΪǴҶˣ֪ԺûҪЧ£
ôأġ
ǰ̫̫Ǿǲҵġ
࣬Ѿûղź֮ǰŵ԰ҲẦ£һҪĳ¹ڡ
ǲңֺαͬһҿһģûܰؼġ̫̫ȻԽ˵Խָ˶ԵĹ˵˰Ƕ¼ڲᣬҵľͱΪͨѾͷͨѾͷͶϵԺȥʹơ
һͶ˵ϣһġ˵ԼǱƻˣ˵ðǰҲΪ˼͸徲˵˵ȥеĴﷸģǳҲǸõĿ˰ˡ
ɿµʱʲôô
ûУûУûУ˵ͬ
Ҫ˭ܸ˵ʵҽվͲˣֻҪһˡ̫̫ϣȻǸӺݻģ
ŵֺ˵ࡣ˭˶õһ˭˶ôĳͷ˵Щͱҵ˸ɸɾ
˰ɣ˵ŵֻҪĳ¶ֵܼ֮Ȩͻ䵽ϡÿҪǼһǮҪǵĹ£ô޾ġ⻰ɳϣ
Ҳû뵽Щ˾Ȼôţ̫̫⼸仰Ͱŵʲô˵ˡɵҲ֪ڲܳˣȻ̫̫һϳȥġ
ڵϣı߿ޱ˵ǵв˶˵Ŀù͵飬ֻǲ˵Բǵͷܳͷְȫϡ̫̫ҪңǸʮӣҲԺĹ֮Ȩ
һԿǵĳޱᷳЩŮ˶ģȻ϶ᱻƵñתһЦˣŲô顣
飡ֹĿǰûĸôŮˣȻǷˡ֪ڿûкڣ
űĿת˼ҢߵƽܼƺһжԤ֮СƺǰЩŮĸڸˣһˣһԹߵ̬ڿ˵Ц
ƺ˴º磬ΪδӲͬԼĸ׽ΪǸȫǲͬˡ粻ᴦ飬ҲԼŮ˳µʱ򣬷ȤЦ
Ҳֱ̫ףҢ̧ͷĿԣеļһЩȻ飬Բ塣շµЩˣûһĴģǿеֻǮֻǼ͸ĵλˣֺαΪĺͿƺ
ϱϲǲϲ¶ϾճӵķˣﻳģǼͼͳĹѪһ棬Ҫġ
߼̫̫Ҳ˼ҢһۣǸĮӣоˡɫֵймҹ档ǽռȻ˴һҪӦĳͷͰҸղ˵ģ˶һǱɵʹƵģԺ󶼲׼Ժ
Ժôӽүӽүôٻûٻ󣬾ҲüࡣɵĶ࣬Ǯ٣ô찡
ǣֳһƬҰ
Ң巳ˣ뿪˵˵ĻЩ˵ȥͬʲôϵ˵ҪģϾˣֻǣǽ
ôǣɾʲôף̫̫壬ƽ͸Į
ĸܲԣҲû룬ֻͷӦûС
̫̫ͷԹʹ˸ɫֻ⣬˰ѺЩ˶ǼǺã׼̫̫ղ˵Ĵá
ĲˣͻȥϢ֪ǣ鲢ûнⲻһʼ

346Ȩȡ

ݺرϸһ飬ɽȷʵˡԼ뿪ˣɽϷʲô£ǵ˵ɣԽԽƣ룬оòУͺ˴ϡ
һ˯úܳʱѾ͡һ½ӲĽǣ˽̺˭֪ȴСѾͷ
˯ˣūźϴСѾͷʱҲˣ֪ôź
ǸԼϴһ䣺⻹û˯𣿡ΪѾͷ̰̰˯ֵһˣʱҲè˯
СѾͷ֧֧Ĳһش
жʱǣԼְӲãֵػ
СѾͷֻ˵ʵ飺̫̫֮ùְˡʱ˵ǣһЩˣ˳ȥ˵˶ûɣԼҲǣֱӾ͸Źˡ
ȥЭָ֤ͬһ˵ģ˭֪ȥ˾ûٻСѾͷΪ˶ͦģȥһ£˵ǰʹˡҲûһָ֤˼̫̫ԺӾû
Ǹֱˬӣ˺ãСѾͷƽʱûĶݣھ͵ǳˡ΢ᣬҲǲǰ˵ģǾͰĵ˵ˡ
Ĳ治Ѱ벻ͨĸΪʲôŬǲԼ©ʲôֻĸĮƽĲ
⣿ȥĸվӾͷԼп壬ƽȻһ£մɹĺۼ
ˣɽʱһҲǾòѰԾˡ뿪ʱû齣ֻҪۼһ֪йˡ
ĸܽ͵ͨˣ֪Ůһ֪ȥǸһһ˵Ļĸ϶Ϊǹӣһġ
ԽԽΣգͽضԵСѾͷ˵ھȥɽҡ˵Ժ־ò׵ֵҶҲһͬȥĸǡ
СѾͷһ飬͸ӡ֤е뷨һΣˡƬ̶ҵ飬ĳˡ
֪յ£ĸ͸׶ζȶѾˡĸ֮һӻɡΨһ֤ķɽڡ
ɽôһ֣һ˷˼ϵˡĸǰߣһСҪ˲²⣬Լͼ˵ˣɽǴˣԲǺġͲͬˣǼͼŮȥ˾ġ
ȨȡᡣԣϿº޹ϵ⣬ŻᱻǣСĸΪŮһһ
ˣҶɽԺˡСѾͷĻ
ųȥɽվԺ۾ﶼǺѪ˿˿Ҳľګ̾һ⺢ӿܵڶ֪Լô˼ҵĵ
ɽ㻹ǲǵʲô
ɽ۾ȻȻ˵ϡСΪӳȣԿǺܿסġɴʱôǸ۸İӡ
岻ɵ뵽Ǹĺӣڸʹʱ¡һֱϧģԺܶʱûǻǵһҡҡͷ֪㲻ǹģûй㡣ɣ
ʵҹ˵£ʹûĹӵԼʱɽ֪ǸˣԼŬߵˡ
ΪˣŲϣΪԼÿߡֱĹڵϣΪһҹû˯۾Щۡǿס⣬ɽˣɺҩֲ֪ڿ֪ΪˣͰҽ̫̫úˡ

ǲӦɽͲɽͷϣÿޡҲǲ޵ģȴ̲סԼǲ㣬ÿζҪԼ뱣ˡ
ߵǰûַֻͷ˵ɽҪǵһ仰жϥлƽ𡣲ǲԹ򣬵һҪֵá֮䣬ҪأԲڱԩʱѡͣû˵ֹϵΪʲôҪȳϣ
ɽ̧ͷǰվŵŮӣܵĪÿȻ֣ڲ֪ѾˡԩҲ˺
ԣѾǵʹǸɽˣҪøǿҪԼվ˲ϵᣬǿʲô㣿
£㻹ܼ٣˵ϸ׷ʲôɽǱʲôµҩ
ɽͷһ˵ƽʱûʲôͬҳ˷·ͳȥȻ˼⣬ڳ˵ģ˵ϲԵõ֡ΪĶ࣬ʣ˲٣Ǿͷָһˡ
ǳõԺŲʡµô
Ӧǲࡣɽô˵˺ÿüëǳõֵкܶ࣬Ҷû£ֻұɺҩ
ٺúһ룬㻹ûгԹʲô϶õϡ
ɽһȻԼͷ˵ҳõԺ󣬾;رڿʣһȡ
ٺú룬֮㻹Թʲô𣿡
ûСɽܿ϶ûҾ;Щ٣ʱûж룬ŽЩϢˡȻҾͻȥڴϾ˯ˡŮ˵ʱӻֽŶԼڿķ֪ܶͣԷߵġ
㷭ȥʱ򣬿ʲôˣ
ü˼飬æҵʱֽŷ飬·ѣҷȥġ
飿岻ºͼ뵽һͷеۣʹʱȲ˼ˣ֮ҪɽĸѾ֪ҷ£ңҪʱͰһһʮ˵
ɽͷӦǡ
Ҷ·ͬѡأֺõ˴ϣһͬȥĸǰӻ
Ҷرǽӻ֪ҲǶ̣̫̫࣬Ҫ**ġүĻүһָ˷ˣһҪȻǷҪˣȻ岻ݴǡ
̫̫ԺѾСˣûйһӡ
ҡͷһֲõĸо²óͷʱ˶ð£Ҵžˡ

347

ȥ˼̫̫ָ֪˵̫̫û˯ãͷ۵ĲУʱϢ֪ĸͷǲģȷһǲ
ĸȻϢҾͲˡͷְҽгźңûҲϰߡ
ֱϹϾص̫̫ʻȻȥ̡
ҵѾͷ֪ĸʲôǺйصģ˾⣬βңҪ⡣
ֻõ̫̫ԸģūҲǷ£˲ҪΪ˵ġ
ӦҲˣҲһġٲ⽻ңҾֻԼˡ
ֿ߸ĸߴģԺЩ˵ֵסġ󻹴Ҷɽƽʱ͸ֿҲ
֣ûʱһֱģ˵ٲңҾ˶ˡ
Ϊ֮ʣ˵Ȼ뿴ǾԺˣ˭߾ܴߵġ
̧ͷͼ̫̫Ŀԡ߹ȥ˸񣬵һֱźңûĲС
̫̫Į޷ǰʬ󣬶ػĸΪʲôڵ̬Ȼô
ɣ̫̫ǰȻƽȣȻβס̬
һӣ֮Գ֮ΪӣΪŹ⣬ֶš˵ĸоѹ֣﷢һо͸Ѫȡ
˰һϣķ˶ӣֱ۴ֵľȡϴ·ðô·ϡ·ѾʧȥʶƲƵģһ㶯ûС
忴ѩ׵ĿȫѪһӦˡǱǰĳס漴Ӧס֣
ӸͲĻĴȻ𾢶ǰסһӣס֣𣡡
Ǹ֪ˣҲ֪Уͬһǰĳɵͣ֡
ͣ𣿼򡣡̫̫լ꣬Ѫȵֶζù˵һ㶼ֵþ档
Ҷ庰һ
ɽҶŽˡǰĳȻǾסˣҲǴûŽլѪȰࡣûԸ󲽹ȥľ
ˣ̫̫ŭϹͷûأլɵˣ
˲Ϻִ̧ʪҵͷض󡣿зһĵۡԼС˵⣬£Ժû˺ˣھʹȥ
۵Ѿҧ촽ǿ۾壬ͻȻ˵ˣҲ¡
⼸֣˲£ȥӣɤ˵⣬㳤ˣҲ¸ˡھʹ԰
ҲǲԣлҪ㣬¹Ǽͼҵ棬ǳȥ̫̫ӸµţĮĿǡ
֪ĸ϶ɽм.飬ֻҪ֤ݣһķڷ֤ݡͬһ£ֻǸеģǷĽ֮˼ǳˡ⣬ֱӣƽҶɽȳȥ
ҶɽվԥǰһԥĳȥڣǺЩɥĲˣ˺塣ǾѴˡ
Ǿſڣһжͽĸûõ֤֮ǰҶôΪûͬ罻
Ҷո˵ſڣΣգҲܵһʱϵѾͷӣȻֵģϾûйôҲ첻ɽ˵ͷɽȥˡЩһ𱣻壬֮ѾγĬ
Ѿȥˣĸʲô˵ɣ
˵˽ϻǲϣ
ĪеҲϡ嵭
ĪУ
ĸΪ˵ĺۼͶ϶˽̫ô
̫̫Цˣϵķ飬ʵ԰ǵˮ©ͭǽڣˣ˭ܽȥ
԰ڹ
ǶԼˣѡ˵۹⣬Ҫ𣿡
˶б۵ʱ򡣡
˵˵ڹ˭
뵽˼飬ֲȷϾһֱԼˣȫΣû֤ݵʱʡż̫̫ʱȷ
ȷҵĽڣ
ĸͬҾζû𣿡
Ҷ㲻ΣǶݡҲǲǿҲ㸸սպգֻҪҼͼҵţһҪر֡
ĸҲΪŮӻ˽ף
̫̫
ѾʶԼҲ֤ݣô˵ĸŵġȥϵ˿أܵˡ
ⱾѾȫˣѾݽƤӽ⿪ȾһֵѪǴ򣬲ûú£ֻŨŨͷ
ɽ⣬ҪŵҶıϡ巢֣ͱˣɽȰȥȡ̧ȥ
ɽְֻ£԰ȥˡ
Ҫ߿ԣ¡̫̫Բκ˰ܻ鹣һҪڳ
ģһҪߡѾԼ̫̫κϣߵʱ򶼸׵ˣϲˣκ˶˲ġ
ӱܿ壬⣬ҶְƿϾ긾ˣûҲ̫ؽ
һ⣬ŭԼ뻤˶סʲôãһѳҶĳ˻Ӳϡ
ǸӸоһ´ֻλεһѽԼĲϣʱһҶˡִ塣벻ףôŵһˣôҶ
֪˭ɣҲ֪ݵˣɱɱˡøʵʵģǶʱ䣬ѧһ㣬ͨʱͿ
̫̫Ҳû뵽ôȻرûþѧˡıʵ̫ʧˣǰȻЩġʲô¶ҪԼˣôꡣ
ǼڵӶˣѽݻҶٸֱӳ־ˣù˼˭顣

348ʧ

ҪߣϧҪ̫̫֪֡Լסǣ⸱ӣԼµ֪
ȲǲȾ͵бˣӦòôֱ׳ƢԽԽˣǶݱѾǰ赽ˡ
һҪǿа˴ߣ̫̫һܲ
һҪߵģĸͬͬ⡣忴ӣѾòˡ
ˣСߣҶǳ谮мӣͳô𣿡
֪ĸ˼
̫̫һҪҴ̫ҪװͿ
ҵŮĸңͲ˽̡һˣĸôôĥһ˫Ҷûаܸܲס
ǸŮѡ
ŮͲûˣҲиĸĸĸĥǵĸûжʹŷ֮ˣӦ֪ƽȣôأ
ŷ𲻴һһζݣŵȣЩ޷ԼΪԾҪҪ֮࣬Ϊ㣬ֻҪϳԼ£ȻΪ
ҲЦһʣĸʲôҺɽ˽û£Ҫôϣ
̫̫ȻԼ̫ʴˣЩ֪վߵߣ˵ͼ֪û˸ҵ㣬֪Ϊʲô𣿡
֪ﶼ۸ͷϣû˸ҵ֮˵
ΪΪҲΪսպյĸ׺ֳΪ޸˼ǡͼҵ㣬ȫΪǶûеҴ㣬Ҫõ˽˵άҲǶİ
ĸ˵еĸĶǼͼңǹǣãΪǼͼΨһĵճûңҲάԼҵң᲻ҵĽͣͶ϶˽أи
ûйһֱǷһҲͿˡ
ܾ˵⻰ûô򵥣·Ӱʲôʵĸ⻰Ǻ⣿
ˡ
۾һµɵϴȷʣʲô˭
˺֣ʱбǶڸдԺʧˣδ
ܵġҵҡͷǰ֤һƽġԼ˶ڲ֪ԺӺܲãƲסǿʳһĻĸô֪ģϢô
ȻϢǴӹﴫġ̫̫˫ۣһƣӣҲ͸ֲɣǼͼҵָⱲĽδĻ£
ֻ̫̫ܿһһϵģȫǺʲô뷨ûˣֻȥҪȥҪһЩҪһ𡭡
Լ޷԰εʱСͻȻһ£̥˲ѣ֮ŨŨᡣͷַСϣɶ
ﲻ磬Ψһľǣǵĺӣ㲻СȻڲȴѾƽҶɽûУ
Ҷһ£վԶɽɽҲһأովͽˣû֪ղ̫̫ĻѾÿҡߵǰһˣҪĵҲȡˡ
嶢ɽ˰죬۾ƺܾ۽˵ͷǰȥһЩ
Ҷɽʱɹ˲ʲôŮˣǶְⱧȥֶ̧ܵˣߵһЩҲһҪᡣ
̫̫ǿɽģȻ⺢Ͳ󣬵ܳȣͽҲͲһ꣬Ǻʵ̧ˣֻɽҶȻԡ
ɿĶӣˣûôԻǶλز⺢ӾǼͼΨһĵϵѪˡ̫̫̲סһ䣺Ҫ̫࣬ȰѺ˵
ߵſڣ⻰Ųһ£Ȼʲôû˵ǰˡˣӦǰ˵Ļúô԰̥͸ԺˣϿһˣ˭Ϊǣ
ĸĶǼͼҷ٣е¶΢ϧУͲӦðµϢ
ô粻ڣ͸ǵĻ͸ǰ³ٳٲܻѾźһУôأ
԰ڣŮķ䴫ѹֵĳڸȡѾɰתΪ࣬۵Ŀ֧Ųסˡ
̣ȸֹѪҶѾȥӹǵĴˡ
ˣҵǲˣ⵱ʱǱűľģ͹˼ȡòûҪôȥ
ɫأѾ֮ǰࡣˣʩ̵ӣмɵġȿѪ죬ûʰĵز̧ͷ⣬͵صͷˣҸо˵ĲأԽϡ
⿴϶Ǻˮֻһ˫۾˸ǹ⡣סֱۣοˣ㲻Ҫģûµġ
û̧ͷȻڸϵˣֻ˵˽ӦΥĳϣл
ҲܡֱյøˣǱǾһӶϴɾˡū澳΢÷˹ذչˣԲԩˡ
⼸仰屾ľȻģ滺һЩӸո˵ʧ٣Ͷʲôľľģ·һжɫ
֪ΪУܳסġͽԶǧҲһҪȥҲҲʲôΪĺá
̹ЩܷʲôԸͬһܣҲ֪жġδͣȻû̧ͷֻˣҲа취ġԺҪ֪ԼҪˡ
۵ûģӲ̫˯ſ˵˵ܷǿ˵һ仰ͻ˹ȥ
Ǽ˵ûС˶û塣֪˵ǣү࣬һܷ׻
Ϊ仰ǿѹֵҲѹֲסߵѾͷչ˺⣬ְ˶򷢳ȥԼ޷ԳĬ
ʱ򣬲д֣ǿٴϿ顣Ժ󣬲ʮҪ£ѾȥǰԺ鷿ˣǻᾡԵġ

349

һҹʧˡǵڽмѣҶȥʡҪŪô¡紦µĽײµģԤ֮ġ
ҹ˺ܾãտ˯ˡԺ񿴵ߣʱ˯һ˵ֻؿҪ
磬ˣ֪֪ҿ챻ˡſǻ˵
¡´ૡ
ȥ䣬ȻʲôûȻ۾ΧʲôûС
ϤһУûһ켸ûôԶǸǵСѾͷ˵иԣĺҲġ
СѾͷţȴܷԼǿųһ˱θоЩ
ʱġеˣټļ͸и˺ˡ粻ԣǸҲѾˣ⸮ûҲͲļˡ
ʵľֻ硣ܹһ㲻ģǰҪչ˵СӡǲҪôʳҪô̰Ҫô̫۵Ĳ
һͳһලʳûյʱҲѾͷÿһʱ䣬ͻ˱ʲô
֧飬Ϊĳ֣ԸõˣһеԴκ顣
ڵĶ
˼ʱŮ˵Ҷ˻Ҫ岻ҵ飬ŮȥǰԺ鷿
鷿Ǹĸߴݿʵꡣ壬˸񣬵Ľܣɩ˰
˸ȴŵİ־ֲܾˣ첻ûˡ
ˣ֪ҷôˣϵ׷ʲô£Ϊĸ˵ʥ϶ҪʦسˣҲ
֪ĽĺѣҲ֪ڳҲǾصһô⣬ʵΪ̫ƣҲ̫ˡ
Ľԥһ£˵ǰ֪֣񱩶Ľڳ׼Ҳ˽ӦȻҲȷϷʲôҾӦһѿ֮ơԻ誵ļƣˡ
˵һЩ׻ûȷİȫǷĲ¡ʣϵ˵֪˿ɷ֪˭Ҳи׼
˭ҾͲˣ֪ԽٶԽȫ
ҡͷͬǷޣ£ôܶǸլˣ֪ƣҵȨ֪˭Ҫҷ
㻹УҪǵñԼĲµ˾㣬ǰշҽ㰲ġ
֪ĽܲˣҲ֪ġǴþص˲࣬пܾȡ
һֱûԼ龰֮ȻҪһǸħһˣĺǱѰᣬ粻ǻ׶༪
Ǹˣô忴Ľʵ
Ľǲ֪λشﲻɰķ˹ȻͬһǸ˼ġܶ˵ѣҲϣֻΪѵ˵ɩĪҪˡֻҪס課һˣǶµġ
ĽһȷԼĲ²⡣ ￴ƬβȫʱѾڸ׸ֻѾʼˡ
ҪľǣʲôҪ߿֮ޣǷǳ
Ľʩһ񣬵лҹǰ֪ˡ
課µģɩҪԼ²ȸˡĽʩ˸ת뿪
忴ܣһվȥһฮȻ۸һڸ׸Ҳ˵Ӧò¡׸֮ǰ;Ӧû̹ģðա
֪ĶĻǻ񡣶޸磬ֵظ߹ˣڤڤǷıʲôָıǷк֪ʱӦúɱȡ
ʲôˣȣòȥΪιͷҲŵΪһ³ڸʱˡ
ճҶɽȥฮ컹ûฮ˿Ų£ҲǴ󸻴֮ôǽȥ͵ſڣΣնҪȡ
ſվһʱͨ˵ҲʲôԻе˵ĥ
ɽ޿̣ฮ˵ҼΪβ֮⣬Ƕ𱨰ɣ⻰Ǵȥҿɲ㹷ۿ˵ֻͣ˵˲顣
һµ꣬ȷʵΪﲡĴٵ飬ǽԺӡʱǱ˰õһҵţ̬ȵã˲㡣
ˣѾȫİףӶһ˿ɣСһһľǳϤֻʣ²ɣС
ʱѾˣǸ˯ˡʱ˯îʱɵϰߡֻ꣬ãѾҪˡԼӦûΪɱ¾أҲΪĶһˡ
ūźϴɡߵŮӽлְףΪѰˣҲ⼸ΨһһԽŮӡ
ְǸ۵ŮӣĹǣܺܶ׷Ϊﳼ֮Ůû˸˵ȥֱ󱻱¥
ᣬȴѲ֪źˡ˵ŮˣһӶһɵķ塣
嵱áҽѣòҲǵĸ֡ǲ֪ΪѰƵ˷Ѿֻܼˣ
ְ׳ǰʱŭģ壬͸ŭɶЭˣԱ룬죬ҲԭˡΪʲôԼҸмУʱ򲻹µ
ְź£үλģεСӵء
˭
˵ΪͷĴ򡣡
ǵķˣüһꡣ᲻֪ѡʱǺ⡣˵ΪκͷҲŵΪһ£ⲻԷŹǡǧѷĺûᣬԲǣһ뵽ͷΪʩģһ

350

Ǹˣ᲻֪Լֹĸоʲô˵ְǳͬƣǼǵķ˾
Ų˵ʱͷ͵ģͽһģһоĵʱ֪ǲдڸﲡʱ򣬶ôһ顣ǵãȫעģλͷҲˡ
˴ȥ˵ûաȻӵְ״ϵ֣䵭
үðɣλС͵ˣһʱŽġְױǲܼܲȵģֻκһܹӽĻᣬֻܶ˵ϼ仰
վһʱü֪ľЩˡ֪ӵˣôһֱվţ
ǡ˵˸üΣִҪҿһƬܿɹ󣬲үͿʲôɡ
ȺȻޣһֱûУһĲ͸ҩҲһĺӡҲںӵķݶϣͲ뿪ôɴࡣ
ģ
ǰԺĻҡ
ȥɣҲ㣬ٽȥϴԼȫòź
˻ҵʱĻԷȽվ̬ׯĸ˸񣬵
Ⱦֱϣ˻֣żɽʣ͵ҵĸۡң
ǡú˵ûҪĨǣϲҲۡ
ȿ˿վŵˣ裬Ҳ͸ŲãҪҰ£ǾҪг⣬Ӷȥ
Ҷϰ֮ˣ鿪ʱڰ룬ûгʹйϵžͲɵÿɽɽȻС˵㣬ʮִҲҶʲô鶼ϰߺ
ɽҲǡ񣬲ô̫ԡʲôҲ˵壬ֻǾЩ졣˼Ҷȥò׵ͳҶҡҡͷ
֪Ҫĳ⣿徲ûв´ĻһҪ
˰¾Ҫи˵̬ȡ
̬̫ĮҶʱ޵ˣµ˷˵Ĵ£ȥһȭƷ
ͷʹëҸκõģʱӦʲôô˰ɣ
ȿϣȻǸ߸ϵģĮĹ˴ǣӦиĳŵȻ᲻ʲôʱֻ˵㡣
.ܣ˵֣סˡνСҴı绹ڵζҪסתͷҶɽ˵ȥȡ
ˡɽֹܾ񲻵һͷҪռˣǿǺã
һĵ񣬵ǾſڵңԶ
Ҷɽֻһǰһĳȥˡ
˳ȥŹغãȣѾ֪ҵ⣬Ҫˣֱ˵ϲϷŹ磿
ȼЦЦɫӲ˶֪͸˼ܣ߸ŵ˸˫ȫģֻȫҲûˣ԰ôˡͬ˵ҵܳˡ
Ҫ˵ٻ֪һ硣
⻰˵ĲصҺͬΪ٣ʱִȻеġⶼΪ˶ʲôУ˵
ʵסˣվҲΪ߱ÿЩαˣǲǷһ飬ֱӸҳȥˣαڴ̬
Ҳվߵǰͷǰˣ֪֪Ѿܾû˸ҽˣ
Ȼ±˵𣿡
ʲôˣ֤𣿡
֤ݣΪҪ֤𣿾ͷǷҵ飬ҪңȻ˺ܶ࣬Ҳеɱ⣬¡߲ӰйϢΪ磬Բܺ¡
ѾܾûŮ˿ӵˡǲǱ̬ӽֺǺĿԵʱ򣬾ܻ֪ܿΪ۾˿˻Ầ¡
û뵽ŮˣͦԼƲסΪСԴȥ֮ѾûŮ˿ȤУһԥĵõ
ǣԸǸ⣬ԼǿΪֵôѼ˸һ˺ӡ䲻ǸӣҲûж**ӵİáһҪԭǣͬһҽ֮ˣ͵һ㣬ˡ
˭֪߿ûͱסֱۡһ˫ϸ֣Ϊõ۵ĹϺõ֬ϣϲ˫֡
㵽Ҫʲô֪Һͼ;ûҡûǸĺûᣬҲܷ
㲻ϷŹңôˣǲǻţҲ֪Լôˣһһֱһ֪䡣
ڻûҲˡ
Ȼ
׽ûô׵ġûǵͷ۾嵭ұ˺ܶߣҪġϧ̫ƻˣһѿǣˡߴŵˣȷʵĪ֮¡ɻͻǸֺãӲʹļһϣͱҵĵ˳ҵĲ֮ˡ
˵Ȼͣˣ岻֪Ϊʲô˵ˣ̧ͷã͸¶һ˿
ŷ֣ľ뼫ſֱۣѹסһľΣ˵
ǰĴ㣬ǻ㵱飿
㡣
̲סЦ£ﰵһȻûˣǸġˣ˵תأŭҪ˵ġ
߾ʹˣȴ˵صһլӣ˸֡˵Ű԰ɣССһҵĵ߽ȥҲ˵ƺãЦ˵ڡ⣬˵ûв᲻
סˡ
սپ£ȴôʱ䣬Ҳû취ˡЩͷۣͨŰԵҲûУʶУȷʵû֪ǰڵʲô
ΪõԺ˵ڵӦǷ󡣵ǰսķȴⲻ֪ʱ䣬ȴԮһʱҲûӡ

351ɱ

岻֪˵Ǽ٣˽⣬̹ġȷһţҴΣ֮УΣյԴͷһȡ
ûҲֻʱģʥϴŽǧӪκ˶ɵʵʥһֱڵǲŲҶ֣°Ѷִ˾ʥݡͣһ£Ŀؿֻǹһ޾ʥѾʦسˣϢҲ˵ˡ
أ
˰һѻˣïܣ󣬿Ҫǣˡ˵ɱ¾Ǽǵģҵģ
弹һ󷢺òϣ⻹Ƿ곡Ϸǰº͵ˡԼƽͣҪĺֳ͵ϵ£Ǵ֮һµġ
Ц͸ỵ̂Ŀ壬һһٵ˵粻þͻһ齹̿ҿôı
ǰ˼ԶһЩŹ⣬ͣǺܾûͷ۹˰ɣ֪ǲѾͷ۵ζ
ʲô˼
˵ͷֻκáҵûȥ˲ֻʱ赼ѹơ
ȺݺݵĶ׺һͷʱܰ˺ҰޡΣǣǣ̵˵ԴвңҸô
಻ţԱ֪
ԡ
ҵ͸˵زͷΪ˼ǹʢǲҵĻȥȷ˵Ĺشһͷ᲻ۣ
Ļ˲伤ŭȣסĲҧгݵ˵źû˲֪ҷҵĽɣ˭ᡣᵽˣҲˣҶǿҪģ
屻ǯ͸Է̵˵㲻ǺñҪɱأ
ĺڼǶѱɱҲվûȥ֣Ϊ뵽Ǹиһʬ£ɥĲҲ
ΪŭͷҵÿһζҪءĺݺݵסͷѵʣʲô
ʲôûֻǾɼˡ
˵
ûС忴ʹģ־ĺӣ㵱ΪβҾ粻һģҿȫȫΪβ𣿡
ȻִϵĲյǴʵĹŴɱڵϾˤ˸顣оԼͷҪըˣֺֻݺݵİ̫ѨϣѵĵΪ㻳ž֮ģһôԭҲôصĻ
˴˱˴ˡŵһ£ͷһʧ𣿡
ǰѾʼģоԼͷǱʲôݺݼţ۵˶סĲӣһȫҪ
ȵٶȷǳ죬ûס֪Ųӣܿͻûġѵ֣Ѩλ
ոճעʱ򣬲.ûʹеһѨλѨλͷۣǷǳҵۡǸβʱϲӸУԵκͷԣո˵Ļƭġ
һγȵͷ۸ǵ˼£ѾˡһѨλһ룬ȥһ˶ȥ֪Ȳģо˵ͳ
ȵɫѾ԰ɢĿ壬˵һڴܾõĻ˵ʲô˵ɣ
Ҫ硣
룡
Ҿᣡͬظ
Ϊǽ컹
ʱûȥû磬Ҳȥˡ仰ĵģǻزľûȥˡҲ˻˵ӦúúԼѺֻԼֲȥ
Ůˡ
ЦЦʵϸҲԿһͻԣǸࡣЩ޹ǣˣǷµծ
ϵı˵֮һ˵ĻҲֻһˣϧˡ
ҴӦ㣬һ
ڵ仰ߵߣʼʩ롣ĿԻʹҲҪĵطµ롣
һΣĿѪͣʱ˻Ѫ飬ͣԲ˵һʳԣͨĻһҪ
˿Լַ֮£ϳʦ⣬û˿ԿͨҵʦʦҲ϶֪ΪԲ
ԣ£һ㶼¡
ȸо˵㣬ͷȻôˣ˵ǱˡϣЦ˵ҽɾɺˣֻûܼɡ
ѾǸģϸպãɫûе⣬ֻʣƽȻˣ졣
ҽõģûĳݣĳݵģûÿ㿡ģûϻۡɲǾž޵һô˵ȺȻЦһ£֮
ܼΪޣ֮
Ѿʰ׵ƿžҪȥ΢䣬ıӰһ㵭ĹΡȳճտţԺеĳӰصҲϲװҲ⸱ɾģΨһͬǣްЦǸһֿ͸ظС
ϣһسŵҸոΪ룬ܱƽ
֮ǣҪ֪ƽ£Ҫ̾ϢһͲʱڣѰҽˣ
ҶԼġ򵥵һ仰ʹҶɽ뿪ˡ
˸մ³ͼǰһŮӣŮŮһϮذȹ޷һöΣƽʱװ羹һ޶
ΪҶɽҲô;ֹһģһһۣɵҲ֪ฮŮˣӵģһġܲΪǾãʮа˾ǿǷˡ
屾룬ͺ׻ǲġȲʲôˣȻҲزס
ϹۣȻȥģĶǷ̡Ҳûάֶãȵ߽ʱסˡ
ŮӲǱˣǻְסţ뾹κͷĴɵö࿴˼ۣһ֮´󾪣¥ݶ꣬˻Ůˣһ֪
λεɣӦǸŮӡ

352һ

ͻְѹеĲʣʲôûֳ˴˲Ҷ̲סڻְԶ˵˵װֹͬһģһ
û˵ֻƳһۡҶʱúһϽĿת˱𴦡ﰵ˹ȻͬүһɱΣ
ɽ˼ױҶϸ֪࣬үİȫ϶û˼µģҲڴš
˶֮ǰ˵ôһ仰û˯ôãѾᣬϾ˯ˡ
Ϣʱ䣬Եرơ弸ÿ죬ҶûϢÿεõ񶨵Ļشоʧ䡣
Ϊ˲Լ˼룬ʼ硣ϾҪˣھͿʼʱ㣬øϸ¡Ȼ߻Ȼã֪粻ġĶǺܱŵġ
ǻûԤףٴĴϸ硣ǵĽݣƽȵˣҲǽġ
иӦ̧ͷȻߣҪµȥ
С˵ԼѾԼӵˡ󲽹ȥסһĺԣһ֫һºͣһˡ
ȴûӦί۵һ˳޵úԣеԵĺӣ·ֻ֪һζйԼ
ǻûôʧ̬֪ίˡĸػ
ȻţֻһЩ߿ޱ˵ôŻ֪֪ÿ춼ܺ£زˣôҶˡ
ǵͷĶͷģôܶ㣿
ֱ۽ĲӲ֣·һʧˡһޱңֻҪط֮꣬ǰܵһƺ΢ˡ
磬Ժ뿪ˣȥĶҰɣ
ڴϣͷվڵϵģĲСˣϣͬ˵
޹ˣᴥգŨŨı磬ˡ
ܲأӣû˯һþˮأҪˮ̰ӣҪְգҪ̰ٺ񱩶
ѾӦӲϾʵû뵽ʱѡˡϾˮûиı¹ȴֻһ˽
Цˣֽ֫շתʮͣҼ˵ġ
Щ˼ĵ˵ͷʱһֱİΣΪ˺ӣһͣͲͲ䡣˵·ǺӳʱһҪЩõġ
СĶԽԽ£ζͬҲȻųȥˡ֮ѾĸˣڷٳɳʱſϸҲܿеġ
̫Ϥˣ֪Ƿˡϵζ嵭㣬£ŵͽ¸ȡ
ͱǿңֲҪˣԼİСȻףοǾñ롣ǿﻹܸú˵
Ҹոսʱ򣬿ߣʲôһֻܻܳԼҪǼ¡
硣շļͷϣŴ˿̵İһ˵ȵҪʱӦòá
ڣӦ
ǸоСѾ΢΢¡ϧİ棬͵ʣЩû㣿
ûУܹԡ粻ڼңͲˡ
ǵͷ۵Ĵһܲµģ͵ͷȥؿڣЩɬĻӦֿӣҲʵˡ
Ӧܲˣ͸ˣǵͣ䣬ĦšﱾУһӾͿʼˣϢҲЩ
ʵ̲ˣᱧŵϣת˴ᣣȻḁ̇̄Ѿĸˣȵʱʵķ¿ˡŹҪ磬Ҫǵʶȣ̫
˭֪ͷǾѾſˣɤӵһ·糾ȥԡȻܿ뿪ȥԡˡ
ˮΡûˮһȥϴˮˡȻЩЦôôɰʱءЬ´ȥһߴɫȻſڡ
˵Ҳأ˺Ӷˣȴǲϰԡڴ齼ʱǱ۾ôҿġűЦԼľګҲû˭ˡ
Ǵѩ׵³ͿЦʮֻ졣ϴˮоˬˣչֱۣźԼ¡
磬ӵһЩе㹻ءԺ󣬻ϾͲڽŵĶˡٸ죬Щѡ
ǺĸӣֿͷڵˮЦʣôӲһͷһҪŪʪˡ
ŷԼȻ˲ͷոϴˮ裬ǰѻѹȥżųֿʱ䣬ˣ˵һղ
رʱҲǺģֲһӣ˰칫ʱ򣬼Ӱġ˯ˣҲҪ§
ѾһĲȻЦͷȻϸĸͷúϸϵҲͣôСĳˡ
ͷɣױ̨ǰϸͷһỹһ߿ޣͷá
ǲÿɷͷƯеʱϺõ˿Ử˳ͭСڸ췢ģɡ
˺Ĭûᣬֿʱ䷢¡֪Ҳ֪ڱ˴߲ףǸϧһʱ⡣
˽ͨ˵̫̫Ҫүȥǿ۽Ѿͷתͷ壺ļأѾͷһֱźģźľˡ
岻֪ôͬ˵ϣһͱķ߶šûشֻĸȥ첻Ҫˡ
Ǵ׿͵˵㲻ͬһȥջƬֿ̲ͬ
ҡҡͷҲû˵ԭͬĸ֮䷢£ЩݡϾĽ˵СǳҲӦ÷ȻǲТ
񣬼е˶֪̫̫֪жڱ˵罿ߣĿ𳤡̳
ָ鷳ˣǸĿһۣ漴ͷ

353

֪ĸ֮һǷʲô졣ĸǲģҲǺֵӣһǷʲô£ͬʱûа취̵ġ
ȥͷĬȻǲͬ˵ҲͲǿˡҪ֪ʲôҲǷҪﲻɡͷ͵˵С׼ʳҺܿ
ͷͳſڣֵСﶣһص޷֮󣬿һ磬ﲻôܡ
֪ʲôڮĻ϶ǲˡʵҲȫȫڮ٣ȷʵĸ̡ܽ
ߵ뿪ŵĴӸǰķ羰񡣲ĸĻĸͲ˳ܣҪ֮أ
߼ĸֻǱѯûˣоĵĻĸᰢҲûжʡò˭ϲҪֻҪԼϧ͹ˡ
մĸǸǳѾͷڽͷ˵˺岻̫̫ôͬү˵ѲɷҪֵ˾֪ٴ
ǼһˣǶŭҲԲ¶һȷŭɶ棬жɱ֮ɫˣڱڮӣ𣡡
ǼСѾͷŴûλĶŵүƢʱŵĺ˼ȻȽһ˵ϣҲҳ
Ҿ˵㡣ָŹڱϵǸѾͷɤӵŴȥһ٣Ȼ򷢳ȥ
һСĹﵽȥƣڸ˴𣿼͸ҪҲû˿ҪˣⲻҪڵϿͷſǻ˵үĹūһΣūҲˡ
ǺȻı飬ֹ۵׵ԥһ㶼֪Լڵʱʲô
֪ЩĸԺµģҲ֪ĸǵĿԼת˻ȥۿż̫̫
̫̫ȥһ㶼ȣָָӣһĴȰƽʲô˵
ǵʧֻ̬һ˲˸񣬵ոմĸѾͷ¸ˡ
͸¶ģ봦˭ظ֪ҡ
ˣȸˡ
̫̫̾Ϣ˵㲻׼ҲͰˣʧ㻹Ҫ𣿡
Ҳ֪ʲôŰ
֤ݣô˵
֤ݣͲ֮ҡ
֮ɹĺۼ԰˸ˮ©˽ȥ˾û취ûֺξ˽ȥ鿴һ
԰ǵľκ˶ûȨȥ鿴
̫̫żˣվѵͿΪʲôڻѲΪΪҪ֮Ǹ
ĸԡǲ壬¸κˡ
ҴģҲ֪ģҪ˼ͼҵҲġҪһȻҾȥԼˡͼҳ£Ҳûȥڡ̫̫ǵһͬ˵ˡ
ĸˡУֲ̥ȣôġ
Ϊʲôô
ΪѡˣҼȻȢһκ˵ͷҲصˡ
ڼ̫̫һֱеġΪĸȥԺټĸۡΨһܴůľֻĸˡ
ϣĸƴϣܺദҲǿ˵ʧĵطԶڮԲݡ
ǵķˣݵñ裿
ǻص԰ʱվڴǰŲ߹ȥסúõķʲô
Ц£ϣЩƤ˵Ŀ죬ˡ
šŸϻ·ûԶ
ȷſңȥʳûС
Ƿſȴǣ֣͵˵Ϊͬһȥ
ܹŹֵĿһۣȻˣǰͬһȥĶֻء
㿴ʲô
ֻǾеֵֹġԥһ£˳ȥĸʲô
šǱҲûЩ黹˵ȽϺãȻȥģʱˣ϶
ôھúΣǻͼйأҼҲһָʹġֻǿû֤ݣóȻڣݾߡֻڰй۲ģϣʱˣĲٺ˽ͷʱץС
Ϊһᡣ
ô
ռǵı⣬ȻҪˮʯġϾ漰ڣҪĲźãñ˲¼ɡóȻ飬Σʱ͵òʧˡ
Ѿͣ˽Ųͷģ棬ƺһ˿һı顣ӦģҲַڴһ£磺˵ġ
峤һԼոرšĸĲ¼ĿŵεģһʧǲܶɺܴӰ졣ͬĸ뷨һǶֻһ˿һĻɣ룬Ƕ˵ѡ
磬Ұȥ˵ɣ
ǵͷ˵ãٴĴϣ˱ֱһϴģ屾ЩԥӣһһʮĶ˵ˡ
˵ɽĪͳĴϣ
ǣӦǱҩôвü۳ţɽͽ˵ɽԴôС˼һǲС˱˵ĵ
ﲻˣȻ֪ⲻɽı⣬׻Ǿð˰Ƴһۣŵֲӣ֪;Ͳˣ
һʱ֪ôشҲ֪ǲڹɽԼ˵ˣ̻ǱŮӳĴϣʲôûҲǲԸġ
ֻܴչȥס֣ίͰ͵ĽͣҶҪĸ׵ˣ᲻֪ʲô˼뷨Ҷ϶ϲԵġ
ˣ֣ת˻棺Ȼͷ£Ϊβ֣
Ҳǲ룬ֻǣֻĸѾ϶ҷ˴ʱֻ֣¾͸ûתˡ
˵µ޷ǾǼ̫̫ԭмΪѡ

354ߵ

仰˵£ɼ̫಻ȷޱԼ뿪֮ǰԺӸŵ׵ȻһΣĸưոݣСҲȻԿġ
㿴ҡְѵͷϡ
忴۹Щ㡣ջԺ󣬾;Լĸ̬ʵЩ֣ȳɡ
ĸǰѾĺˡ֪رĸ;ԼΪЩԲס
úÿҡظһ飬۾Ѿֱֱ۾
һֱ۾ˡ˫ڿʱ򣬺ݡȻƽʱҲһĶŵӣ˵ʱ۾ôͨ͸ģº͸ʣ͸ɲ⡣
ʵһֱǲͬģǳºͣҲ޺ʱͲõǣ粻˺ġһɵ÷˵ùô
һʱҲûӦ⻰Ǻ⡣ͣһ£ͨøͣҲţõˡ
ʱǿɰˡյ棬ͷСģϣȻͲ
ǿܾãֱĴ뿪ŵ˵ҲһֱܿԼģرǹ£ܸ׳嶯Ҳ˵Ϊںͷ·ΪԼҽڡҼȢ㣬ͻᰮ㡢㡢㣬㲻˵С
غΣάϵҪĶԸ֤ȫȫġ
ֱ۽§סĲӣ˵磬γŻǳˣȻһ˵ôĻ
Σǲ֪Դͷװʲô˼άʽܺһ˲ְͬķһͷ˿ٲ£ǾĶǵĺÿ
ʲô嵲ϵͷۻضһĿ
£ҸͷԼȣü͡
ɵϣԼఴŶͷָ޳Ϊձűһ룬Ƥϣᱡ⡣еʣе˯
۵׵ӡӣЩӺɡ
ʲô壬ȻӾЩᡣԼʱۿһˣոձ۾˵ֻոоܰȫ
ɵȻ᲻صĸŶͷʮְģ˯ɣ㡣
ĿʼԺˣ⼸죬һֱûô˯áʱԣô˯㰲˯ȥˡ
Ҳ֪Լ˯˶ãʱѾȫһʵʹӰҡҷֻѩ׵£Ѿˡ
۾£ֻʣ°ɫº㣬ɫ˲С¡ʶİֻǰŸ˯ѵ⣺Ҫʲô
Ķ˵ʲôȻź˰ߡ
ĶеĵطϢţɵһ¡ӱԽָûˡʮǵİס֣۵׵īɫӿС˵磬ô
ѡôҲû˼˵
ҿûг󡣡˵ŻѾԥĶ֡
ֻסҿһۡ
ǻȥĶˡкû̫仯ƤȻܰ׾ϸ£֫ҲһϸֻС΢΢¡ܿǸеġ
̲סϵ֣ͷգҲƸס¡ĶϡиСǵĺӣֳһЩ͡
Ҳ֪Լڽʲôֽڼǵļϣʱ׼ƿ
ڿһֶֻ֣ƽ˵ȷʵֳ࣬չ˵úܺá
ֱ׵Ŀߵ۾ֻ˿Щѵ۸Сá
Ĳ񻰣ľܾĿʱСﳤ˶١Сʤ»ôĸоˡ
Լ˺Ȼˣо۾ĿתĿԼһŭӾȥԼϣ
ǵȻԸģպסɤ˵ôÿˣ
ʲôÿģơ
ûʲôÿġڼȴƫƫ͵Ҫ̲סҪС
Բ˵ÿڣ治֪ԼʲôˡֻҸضԼͲ˾ִٲ
Ȼ֪Ǻˡ˵޸Ű࣬Ϊ˼СһܽڶûȫӦǷޣ治ôôǡ
̫ҽԺ︾ƵĴ˵¹̥ȱˡ㣬ڿɻãЩ̲סˣɵײҺϾҪ¾̥
۾ĿȼŻġǸҪܾȻһܲҡ
ĿƺҲˣҲȵҪǲܾˡںìܣ׻Щģڵܲܳܡ
۾ǻ˵ģǴ˿̾ͶˡͷĶ࣬ƣ£Щ˵ġ
εı۾˫ı룬ҲǺġ񴺷绯꣬ǱȳջҪ͡Щŵ
׻»鲻õСޣʱֱַôãȻȻеʧء˵ʹ̾ͷſѯʹôʹģŵС
Ҳ֪ôƭģȷʵǽˣҡҡͷʵʵ˵ʵûۡ
䣬ͼüëһ˵ӡĪӷֻץͣҾټĻɾͲ׼ˡ
ǸղžǿƲסԼȴһ£Ҳʵǻơֱӣ°ãԼ·ˮ
̺ԡѾͷֵ᲻ϰߣҲֽŲСġԼԱȥԡֻš
ѾͷǰͼǡӡеүǴŶƷĹٵĹٷǳòУû⸱ӡ
ô˵أЩСѾͷ߸ϵүͽһģעĶǹҴ¡
Ȼ֪үúÿǾûġ˼Ҳʳ˼̻ʱ򣬶ұЩڼĹӸǣ֪ǿ˶ٱһʱĵҡ
аòϣӺÿҲǿԵߵģǷ˴ү

355˭װ˯

ˣһͷԼżǵţڱǼǸɾϤζ̧ͷĿ֮Ϥգ£Ҫĺÿ
˲رְҸйأԭһߵĸоáսһ£Ȼֺܿ˿һξ룬
ⱼôҲˣһ˯ĸϴ΢ĴУĴ΢ɲǳǳһ䣬漴˫ۡ
۾һ˲䣬Ȼ۾ˣװԼ˯šôĵ˰죬Ҳ˵
͵͵İ۾ſһ죬뿴ǲ˯ˣ˭֪ȴ˸šٿİ۾ûװ˯
̲סЦ§ס˵㲻ˣҼʱװ˯ˣ㡭
ôˣ˶˵ֱ׳
˯͵ҡ
͵𣿡
ȡΪ
ֽһЩЦе˵ҿ𣿡
ֱףüǵЦһȻɫŵԡ
Ҫߵʱ򣬺Ȼͣˡһûʲôµת
Ǳ˭֪һתۣͱˡ֪ڱءСӣ§סؿڣСͬ˵˻
ĻԱ˵һ˯⡣εؿû취⣬һ˯ѵˣΪʲôô˯ȥ
Ѵһ㣬˿ɫǸˡʱã¶ҲУȥ͸͸ģ˭֪û˵仰˯˹ȥӵˣʵˣǴտʼɣ
˭֪һֱ˯ڴ齱߿һûȣԼôʵֵȥ׽֣¶ȡ
ȴ˯ˣüë鼫ȲԸѿ˸泯˯ˡ
ǲȰڴϣ̽ӣȻǱȥ׽֡
ڱůģִЩ΢˹û۾ŵϤϢ΢΢ĺζȻţԺŻ硣
Ǹüģˣϴ׼ţԡȥ
廹ǲ۾ѾܾˣǾĲСüģԼϾӵˣԺвٺˡ
Ѿͷźϴ֮Ѿμ䣬ѣȻǲԵġȻˣҲڵѾͷôܾҪѳˡ
СѾͷһл죬һ̣ʱֺݺݵһ¡ϸѯ˲֪ƶ˼ңĸ͸˸нͱ顣Ĺǵ̫³ײӣڸôһ
⣬̣õƵġ
ǰǸģÿնѳˡǲԵʱǾͿͰ͵Ŀ˵֪ûźãҪġ
ǣֿǵĺӣÿǿԼԡٺóԵĶճҲǻġھǣһ۶뿴
ʱѾ˰칫ĳû֣ʣôԣǲθڣ
ڵѽգգ۾
ûǰѣ˵óõţ飬ԷһЩǣ㳢
Ҩһ׳ȷʵһζȻ˽֪ϲʳû£㲻𣿡
ҡͷңһҪȥһˡ˵˵ѾͬĸкˣھͱԺﲻó·ͳҪߣɽ˼ܣԽʡ
ͷֿûҪߵ˼ߵԣͷʣڵ𣿡
ͷüĿͣˣúóԷɣ
ǣ֣Ц˵ٳԣ㡣
ЦһϰԵİǣš·΢ķ˳͵صмѻ˼飬Ǿ򷢳ȥĺá
šЩãһǼûźԼǾĽġֻǣܹǱˡ
ˣҿߵѾͷ̫СѡµĹ
ˣСѾͷȻСЩ׶ĵģѡжġ
͸ԺΪŮ˶࣬Ѱ˼Ҹ¡ǴӱѡѾͷͲȷ˭ˡǺĸģ˵Ժ޿֮ˡ
ǵ˵ͷֵ׵ģӵˣûе̺С
ġ
ߵ˴ſڣʹ˵壬˸װģ֪黹ͦģҲٶ˵ͼǴ˸кͻȥˡ
һֱĿ͵ȥĽܼȻȥмΪҪĶⶫһǴģȻ˽˵
ͬò࣬ĽҪĶȷʵǴΪҪλǮͬ˽صһ˱˱Ӧţһķֺ졣
ֻͨ䣬Сһֳ֣Ķǻĸʱִʼصġ˲ûз˱Ǻ֮Ͱ˱ֲ˰
ǺĽܶһۣüĿܳءǲԶĵط˹ˣѹүˡ
ǺĽܲų⳶˸˵ȫһѼ棬лȤģһλĽ곤ʮģǸΪ֮Բġ
¹ټ͸ϡЦŵ֪ôпչ
ǶѧʿڸθٹԱǱϹϾһֶ˵ġͬ˵ȴһ㣬ǣ˿˾ʸȨ
ǵĵͷȨǻˡ
Ľܽӹ嵭ĵĳҶæ͵ȥȲ裬֪ǷҪͬа䣬뵽ʲôЦ˵ҺȻɩ˺ڣȥǲ㣬Ҫ´ˡ
ûʲô仯ǹһƵЦݡ˵ģֱͦ˵ģڰķУȴôǴģ
¹پͲˡ˸񣬴뿪ˡ
濴Ľ˦˦䣬һùģ

356ϵʲô

ԡǵɨһۣ˵ǽж
ĽֻòԸѹ˵ֲͬһˣ˵⻧͢Ҳû˲֪Ҳ˵Ųأ
˵ģҲһԸɴûǰֳӡ
ûֳˡ
ĽԴӱ֮˶֪ģ֮λֻ£ʶֺ÷ӭֻǸ˲ٰӡ
˵ŭĽҲǲ⡣Ͼ˰뱲ӣ뻧ֻһ֮ңˣ˭֪ȴս˸Ľܡѧʶ۹ѷ£ĽܳãǶԺصһ㣬м֮
ҲϾֻͷȥģ
ȻҵǵȻȥĸϹˡ
ʲô߼
ŪЩþƺòдһ
ʲô£
Ľܹʹ״Ҿ˵ǸûĵġµʱҺҪͲɵȥˡɩ˼ҹȥϾΪġ㲻ͬ˵лл㣬һͷùܡ
ǱˣԼ˳Ȼƿ㵽׻ϲϳ
Ľᳵ·˼ǵһϳ֮ǰĲڳϣüۼ䶼֮ɫұǸ˱͵˭֪**ȥΡ´ݾߣûȥǸطͿž**һ㡣
Ȼ꣬Ӻζ˱ϵĽɲǸСĿ
ͼ̼֮ңȻˣȴҲϾ֮տЩѾܶ϶ԲͨģӦкϵͳԴԴϵԴ
ǻڿ۾ãĽ˵Ժ־òףǽǣӽ˭ôĵ
ֻ²ǻǾҲӲ˸ϵǳڵĻѾǹˣ漰Ŀɲֻ
Ľ֪ͷģμѣֱʡǿɥĲõĶƷԱд̣ôǵϵסϾҪ붯ʵס
û뵽ᵹѦǮʣȻǿ⡣ҪҪ֣
ǵһӱ÷ǳʣҡҡͷ
ĽһӾͼˣٽƽࣺ˼ͣΰҪ㲻ǽһأٲΪԼıǾˡ
Ȼҡҡͷ
ƴΪ˳߲ǲԲߣҪΪͳιߣҪĵ¹
ˣǻأ
˼䲻ô裬ų켺ֶҲ
ڼãֻٵġ
Ľ뵽ʥ뵽ͻĲϣЩꡣżεЦ£治֪ŻѪΪʲôѵҪҴ
ǰתȻûͷûԵһ仰㻹ǲǵãԺ˵ʲô
ĽܵһˣֻĳǣԺÿֱ߶һһյƺԡ
ʱ˵Ҫ֮ҪЩճֵǲڽ¡
˵ҪκιҶַ
ǿͿϵ£֣ص˵ҪҪհӣҪһʢ
ʱᣬݲߣǻѪһĶҪΪΪǶǶƷƷĴԱˣȨգȴֵԸʵ֡
ãʣĻϣҲĻ顣ʱٽ˴ѧʿλãڸ󣬰ʱٷʲôٱͷΣһҲǷˡЩճֵܣѾ·ˡԣѾҪˡ
˵˵Ѿ**ˣԴӽύ˼ǱĬӰ죬Ƕһµĺ顣ϸһ룬ⲻӦеôǸˣӦٷѽ
ҲǶˣһǸ̳ⱲӦҪ١һ㶼ûǮҲЩȨԺ󣬾Ҫ̽𣬴Աٺ»Ҳʵǲٵˡ
˵ôǲΪûȱǮţ
ûСĲ
ðɣҾ飬ʺȥ̸
ǿ뿴һۣÿտ˱ϵĶһҪˣһϵġ
Ľܵͷ֪Ȼ־Щףܲˣ˵ǿ۾ãǱ߹صĽʿǳԲôУ
Ҳһˣܰùȥġ
˵ɴ˿ɾǷ⽮ǰ鴦ˣֺܴá
̲סһۣԲá
Ľ̲֪ܵȻǸڵģЦ˵㿴˭˲֪ʮֱķˡ
Ǳ˵ЩҲ֪ġǻЩ˵׾ȢˣɲҪǧ谮ô˵ǮȨбֱǴһȨ
ôǸʱ䣬㰢ɹ̫һ뵽Ľܵ˵еʱ򣬿ʲôҪעģ
ӦעԼȫ
üͬ˵ġ
˵ҲġĽεһĺ˵û㣬лһ䣬ľׯŮӣҲ˲ĸϻߵĿܡ
Ǿ͵Լûʡ˭֪ԽԽˣʹ飬ע⣬Ȼʲôˣ
Ȼ֪˵ʲôڶεʱ򣬰ԼܲסˣͶĲ˿ڡʱҲǵᱻ˿ҧÿһЩǸղ̫Ľǲܿġ
סĽܵһһƣĽܾ͵˳ϣײǽһۡһһߵֱɥĲΪҲ֪㲱ʲôҸ㡭
ұ죡ü۳ţٶ˵һ֣ÿļơ
Ľ۾תתͷ˵ģͷеûթһʡǮȫҲʲôܡЦ˵ǲҷڷѣҾͰ¶ȫ
ȫδ䣬ҲֻͬһѧйϵĴȡ֪**£ǴӴ˺Ϳ϶**޹ˡ
ԡ˿в
Ǯҡ
롣Ȼ֡
˵ôǼͼеٶңܲܲҪô٣ĻͰҸոոĶңҪ򡣡Ľ˵ĲǱģЩĿ

357ɰ

кһԳ壬³
Ľ£ֽס齣ôģҲǮ㲻ҲˣαҪ³أ
ǱҲûϳոյһ仰ע⣬˵ȥ԰ⱾҲûʲôر𣬵Ǿﲻԡ
ȥĵѾռϷ磬ԮҲûл֮ƵòˣΪҪȴ룬Щ߾ǳˡ
˵ĺɡ
Ҫ׷ԭģղŻûڳ֮֡𣬰ιʱЩѲ֮ĳЩ˵塢ľ
ԸķȴҲòġȳΪǾ˵һиϵ̫˽ȣ˾ԲǻΪιͶķ顣
ȥҸϣ
Ľһ£ȷ˵ʱ䡣
ǵһ˲ڣƺѾԼԺ﷭ȥĶǰСʱ˼͸һֱޣеķûлɹġ
ɽ׸ģơ
仰ôãĵԴӱιȥ֮󣬿˵ˡҲзҲɹݣ󶼾Ŀ졣
ԶɣܰΣߡȻ԰ĸ飬˵Ҳ**һֶǣẦ
ôˣĽԸܵ쳣̲סʵ
еĺڽȴָֻ˵һ֮ǰȻͬʲôԭ򣿡
Ľ֪ܲôô⣬Ҳʵشˣ϶вɸ˵Ŀġ
ô˵
ѸıĶΪӵĶԸıʱΨһԭĶˡ
Ϊʲôô룿
仰ʵľ͸ˣĽܷӦ˰죬ŵⲻڴ£Ӵô෸Ժܽ𣿡
һ˷ǰͷǻɽȻͬԸ񣬶ףǵ֡
֪üѹµĻɱʮǿңѾȷһвɸ˵ܡԴӷҽʱһֱڰʾԼһľˣǺ¡
ڣòԼĿĵĽӽҪôһǷ곡Ϸô棬ƭȥǾԲǰͿġ
ھо֮䣬ԲǴͲô򵥡һΣȵ飬һйϵ
ǣû°ɣĽܱ⸱ģĪţҪ֪ͬô꣬ûصɫ
üĿƽڴ˴³ɣ
ҲҪĽҡͷܾ־ọ̀˵ԼطһͲܹ͵ģԲܰҶ¡
ȴû˵һųСף³
û壬ǽ˼СסȻĻƽʱָʹ¡Ǳ˾ͻΪûвģʵȥ
Ϊ˼ܣųжȣءҪĽȥҲһҶȽɼСףǾǽȻͬˡ
ԣǻ䣬ĽܾͱƮƮȻ˳žȥ̲סûĵĶжĥɱ¿Ҳûôİɣ
ô˻Ҳٶ뿪ˡģҲֻһϮ쳾ڶĪԼ˼ǣôĽ
ϸ룬ǿʼΪ˵ȥɩ֮ˣ˲ǳԴ˰ɣôôСۣĽʵ벻Ľˡ
Ǳ߾͸Ǿᡣ֪УͬӦ̹Ӧñ˴˲¼ɡΪ¼ɾˣͻìܣìܻѹˣֱȻԹ
οڣָôʣǲӦֱʣӦòǧѷĻᣬΪʲôôΪ
ǱʣӦǻġĸڻΪɽ˽ѡʱʣ᲻ˣ
ʵᣬΪô
ȷһǶĶ飬ôģԼˣȻԼ**˲Σһž˵ܡ
һ·**ʥ弸գȴظԼӦóһ飬ȻȥҲƲ
Զûб˿ôĮҲˣҲ漰йص£׶ŭΪ֪һڽǲ׵ġ
壬Ȳظˡ
岻⣺үǽȥģ
ȥ̲
ȻԼͷǲͰ칫ɡǱţȴ֣Ű˰죬һֶûȥеܴܡ
ȥһߣʹߣСųԶĸǡÿŵʱ򣬽˶࣬˵С
·һȻªȴܴԶǸ֮ˣͽȥ˸λӣȻиҪʲô衣
Ӳ˵͵ӵһ
ܿͶһóһֻͼ򵥵ɱָǵһյʱ˱ǡ
ǶһڣźĲ裬ھǿɬġѲյ£׼ˡȴһСкģĵġ
һʱۿҪѹǸкСװСк§żС׵ĲӣһҶոҲŻˡ
ʱ˳ȥӹС׻ĺӣͣĵлһҶСкͻȻ§Ĳӣ۴
Ͱúڼܳʲô
һ綼ˣʲôԲȥȥ򡣡
ҲһݣѺӱհõϣиѾԻĸˡСкúõĴڸߣһѵ˵ٴˣܣôǼǲסأ
Ӷ̾˿ǣְСкԣӵˣҪȻ϶ڵĸܡ
Ůһô˵˶ʱˣ૵Ůܲأܼ°ˣ˲𣿡
ʶһЦߵСкʮ͡
ǵĶԻһֲ©ȥҲ֪ԼôˣȻ˼лҳȥˡ
УҲǲһܿ࣬ȻˣҪΪ˷Ρ

358ٷ

ǻص԰ʱ˯ӵ׾뵡ÿŹ󣬶˯һ
ǽգȥԺӣʳһЩ¡˵ûӰ죬Ҳǲܵġ缸ûϢһ˯ø
ڴ߿һᣬҪʲôʱѧ̹ϡȻ⣬뵽ǴεǴ֮ҸıģһСĺǻ뿪ˡ
ߵǰһ紵½󣬴ű⡣Ȼ֣֪Ȼ˼һңԼ֪ʲô
ʱ廽תŴӣӴذɫŰƵļҾӷ㣬ڿ󣬻ʱ򣬻貨΢ӡ
ǲɫĿͿվڴڲ֪ʲôȫ˵ӡһʱ˴ЬӣŽžͳȥ䣬沢š
ƺѾߵǰֱ۱סûʲô񣺡ʲôʱģôң
ḧıһˣ˯ĺô
ãھٱء̾տڼǼͷϸϸֱ§
ͷõʲôô㡭ֻñǼⶼһ㣬㲻ͬ
õ廨ƵͷͣζҲšҲ£ƹ͵ķƵġ˵껰ûӦ°Ϳ˿ļͷ磬ô˵ˣ
ǵ۾һ˵ɢµ͡ɢŵĳᣬ˵ζϲˡ
𣿡ûʲôʡ
ţùˣأ.ģƺ¡
Ϊǰ칫ˣûȥֻÿôƺĪЦҲ֪ΪʲôƺӦģɵЩϷ
͵Цʲô˽ӵţǸܵõЦ
ûСҡͷһ˫ӵĶ⡣
ǸһִҸ£һֶסϥ䣬ɵİ
廹֪ô£Ӿ˿ա§סǵĲӣ磬
ǲش𣬶İŵϣҲ˹һסȻִ˴ᣣ´
ʱҪٲ֪ҪʲôɾɵˡֱŲܶͲͷܿĴ˵磬
ʲôû룬ֻһͷǾˣǣҲֻǡ
Ķͷðϸ۵Щȴûȵۣ˳ȥܸоû׼ãȻڽܣǻռϷ硣
ͷϵĺˮĲ䣬ָȥգʣô
廹ûʹлְɢ½ã۾ˣ뿴ǼӵˣոǴģû
֪ոչˣ붯ָǱܾˡֻ˸ͬ˵ȻüǸеܴܣ˵ģ̫ܽĮ
֪㲻ɣлҪͬ˵
岻ȻԼôǣǶʱھ뵱ʲôû
Ǽֻ£ְ㱧ʱǵʮϵġڣȻӲӣһ㶼ϡ
ǿסգȥҧأǲ׽ĻᡣǾǿУ
֪Ƕǲãֻ¶ͺӶá˵ΪͻʧأȻˡ
Ļָ֫һաΪһüر㿪ˡЩӣУһµġ
˵޳ˣ֧֧˰죬Ҳһ֡
мɵסһ⶯飬˵⡣
˵ȴֱסˣϢ˵Ҳ⣬ʽ㷢йһԼ
ֲ²ͨĹңô֪ܲҪʲôŭͷҧļϣʵʵҧȥˣűϣоݶݽƤ
ͣǵһѾͷСͶ̥ôҧôʱǸĸոԣûƺԼš
̾ţɲֻ˵˵ѡһԵ§ʹ˿ڣӡһʱȥˣеھˡ
ողͦ׵ôôʵˣָӡԻеŤѾˡ
֪ǸԸӲӣھӦԲӦ䣬ʶʲôû˵
ͷ룬ԼղŵķӦеȻѾʾˣ͸õ˴ˡϧõĺͺûѾˣǷ˵Ǻû
ǲ˵һֱҲǵòʧתתʮֵ鶯ˣЦ˵ûϴɣкˮ̡ɷµ졣
ֻЦķݡ
ָֻͣ嶯ְ½ãָƽſؿǰʣող˵лҪͬ˵𣿡
ǸղǴ㿪ϲͬ˵һ˵ֲ˵ˣԼܸܵһ᲻ɢְҲȻĽŷϥͷϣƵİЬá
ողǲ𣿡
ˡ
ǲЬ඼ִ֮Ҹ£ֱӰӴǣס֣һûš
֮ǰ㣬㲻˵ù𣿡
ǰոܿƵģӦˣû
屾úղΪʲôڵ֮Ӧšŵʱ䶼ôˣ϶Ƕˡ
ȥϴһ£ȥСûʲôֳɵĳԵġ˵Ҳظֱȥˡ
ˮϴ˺ܶࡣΪԼһֱǸˣܶʱֻƽĿһС
ѾԼˣΪһԹߣеϵܿ͸˵İ.ͻƣ̬Ԥǰ㷢չһ׵ľ
ҲΪԼһֱȥȴԭֻҵǸûֶѡ˵ףʯҲѲ˶еС
ε̾Ϣһȥμŵĵط룬ԺŲһֱˣùʱҪ̫ɷ˺

359ر

ա
߶ѾͷһĪԣһĪĪĪͬ䣬պʮꡣȵǵһź壬Ҳһ㲻
֮ǰ˭Ϊһľ˶Щɵ̬ȣһëġ
ĪĪʻͣĻƣ׵ūǳңСڹﵱʥΪٹڿ֧øˣūǱµȹŮͶųˡ
Ǽ˳ɻͣųΪβҸ˼أ
ūź˵ģʲô˼ҵţֻϣźӣʳ
ûʲôҲûֳʲôﵽǲ̹ġΪˣڹﶼ˴һǱƣһǲ㶪ԻʹһøжûС
ȨģССĹŮ˼ҲҪѰ˸˲֪١ϲͬ˹£Ϊʡȥܶ鷳ⲻϲôźģֻ²ÿơ
ĪĪ˵ͲŹǰϹϾ˵ū֪˲ϲź򣬵ȵָˣūȻԸ֡
⻰˼ǲͬѾͷλã۲죬ǼǲҲǲеġԼְβãүʱ򣬿ɶʲô
ү˵˺þūǲҪ˵Ҫ˵Ļľź
룬ȻѡˣӦǿŵùġȴ֪ͷƬ֮󣬾ͳ״ˡҪɽҶȥƽҪȥгŵ߹ҲҪȥ
ȻһĪų⣬ǲȥһˣҲվǲ׵ġݣ϶ϲܱȼǺϡ
˽⣬ϳԿǸ覴ñرӡֻԺҲǣల¾͹ˡ
ˣҪһҪǡĪĪô˦Ҳ˦
ƿҸո˵Ĳڸһ
ĪĪﲻ˵Ȼߡ
ӣӣ
ū澲Υ˵˼ֻү˵ӵˣ߲ˣһҪūǸź򡣡
ΣҲ֪ѹǣȴҲǵɣ׶ΪãǸİǡ
ĪĪ˵ˣһһҵڳԱߡǸûйִһʱˡܹϿѵˣϵĻһƽȡ
ฮΪ˴ţһ·ϳͨ衣ֻҪﲡʱֻһ˽ȥɽҶԺҲˣѾͷҪЩ˵ȥ
ҵŮֵģִⲻҾͻȥˡ
ฮĹܼ̬ʮֹԺƬ̣ūȥͨ
ʱֻܼˣʾĪԺĪҲԸŽȥ屾Щ¶ȣôŮҲôи׳ӵġ
ϴεÿնҪͷۼʱ⼸ƢãҲáʼٸߣûʲôɫˡ
ǰβһ𣿡üʣشɫˣ໹Ϊͷ˽üӴĺܣȴԭǸ߿ˡѾͷѲɻܰ㣿
Ȼû˵鰸һͷõƷźãȻͷҲ̧˵ˡ
ȼԼ֮ǰĻȫӣָ̹оúܴȴһ޻ϡ
Է̣ͷֿʼֻۡܺ޺޵ϣҧгݵ룬κͷٷҲ١
һҲӣȻϷҪˣ¶ţòʧԣ˰ʱ䡣
ȥɺãҪʩˡ
βỹҪһְɣǰŶȷǳͣϵΪͼһǸĻصġ
ᡣ
ô֤
㿴һۣȲɵһһﲡʱûôġڶεʱ򣬷۾ﶼǺڰͱ䡣
ǳŮϵģǸ񶷵ʿҪԷʱ򣬲Żеִź͹ϡ
ڣ˫۾էһžһ޲ϸȴīһ㣬͸ŵĶǰֻǵӣȶĹϵůŻһ˫۾
ԣǲǿ˵һλͷ˾ȫɴ޺״̬ˡӷ䴫Ƿ޶ɪгԷ顣
Ǵҽβ˱ҵְĻ⣬һ֣
ˣô㲻һⲻκˣˣ
ڰڻգԣظƾġ
ģ̲סЦһں˵ģֶѹûС
ҵȻ˵㣬˵ԼȻѾƽǾǷһ顣ҲϲǷ˵ģԸκòǾ㳶ƽˡ
Ȳ˵ƤŵȴǣⱲӻûԹ㳶ƽһô׾ܻģ
ʩ룬ʼʰԼĶ
ͷʱĪ÷ǳϤϤϴûֹġȷЩӦ飬ϧ˭ĵߣ޿̡
־һԼͷȷʵˣƣ͵͸Ҳʧ١ӣһסЦ˵м仰Ҫ˵Ůرһ¡
ĪĪסֵʱɫ䣬Ƿǵûˣ˴齱ߡ
ǳȥ𣿡ȵڣ淭ӿŭ𡣼ǵ˹ȻǺģŮҲôĵӡ
˺ŮбҼҷ˵̷֣֡Īͬ˵ʱ̬Ⱥܹȴǲ
岻ɵðĿתﰵһáȴЦһˣ֪ߵغѾͷϳȥ
˲䣬˽ٶ֮죬ӦĻᶼûСȷʵһֱӰġ
֮ǰҲɹӸλֶɣû˰бİȫϾǳϦദ꣬ӰǳٶҲһ㶼첻
°һֱ˹۲죬˲
ĪĪﱻ˴˳ȥҲſˡȻЦһ£Ƕȥ¡ѩģҶƣ˵ӦЩʲôأ

360ɱ

ʲôҪȻ´ͷˡȫӲͷƤڳţ֪ԼʾȻΣˡ
Уȫľһס°ͣʹ̧ͷԼҪסһ£ûٶʱ򣡡
嶯˶ȴ°ͱݺǯţ۵ᶼˣȴֻܼѵſڣұ֤²Ϊ
ȼʾ΢ºһЩ׺ݵġǿŮӣһֱۿתȴôĪ͸оһ⡣ʱҲ񣬲ֹһεĿ
·ʲôƻǯ°͵ЩתΪɾסȻͷȥ۾ģϡء
ıۣڹԵ±ѹ˳ĵ޶˸оһ裬һδйġò롢ͬΣҲô
ڿ˵ֿޣôģ̡
ȷſǯ֣ޱĿԼǷˣȻŮ˲СҪ˵ԲޣԼ޷Լϲϸз֮
ϲֻڱţ壬·Ĳݺݵһڡ
廹ûԴֻоһۣûüֱƿˡסӣŵĿȣʲôɥĲı̬
ƺʱܻ΢΢´ǣ˵Ӧøеңģֻ˵ҽǶôһ£ѾĪʴˡ
㣬㡭徹ǲ֪˵ʲôںܻң֪翴ᷢʲô᲻˼룿᲻ʹԶѾܲˣ᲻ǵĹϵ㣿
һ뵽ֿܣ˾͸оˡʱĵطһ޵ͣ뿪һᱻͷʣ
ԣ뿪ھҪ뿪Ժ󶼲̤һģԺ󲻹ܷʲôĲҪˡȣǸħ
ʰԼҩ䣬ȻѾһεˣϵ¶е־塣һ̣ˣΪںʧȥ硣
ô£ʧȥô࣬ΨһľݣʧȥĻͻûġΪ̫ˣҩ伸ζûϣѹסָ
һֱԱۿţһжŮ˾ȡҪǷңҪ࿴ᡣôమãһԲ٣һҲ١
֪ԼΪʲôΣһ˿Ϊ̵ָۡоޱ޵ġƲסֵֵؿڣסʹ
ٿ۾ͷ·Լʶ˿뿪ջĿǸҩĸѹסָָϸܰףǸӡӿۣʧȥʹһ
͸ˣҲƲסԼȥס֣ҧгݵ˵۾Ϲ𣿿ָ𣿡
ҵţּּ⣬ſǻ˵ң
ȵһӾͱرìܣڻ˺۵˵ˡ֪ʹвǰŮӴģǱڼĶ
ЩȴҲǡǰĺܶ֮ų׽ʱ̲סˣſǻ˵ң
Ȼ󲻹ж룬նвȥĻۺܾá仰ʣʹҹλأʱ򣬾ʹ
㵽ڻڹңǲǣס֫ڻһ仰
˲ýӲޱȣײ˹Ȼȱˣüۼ⣬Ĩ̵ĻҲˡȫеӣ˹ıƤӡ
ǰ̻ըվվȡ֪Լ¶ţˣ֪һŹġ
ʲô벻ֻ֪֪ݣеܾͶزסˣʧȥģ׵׵ʧȥʼҵ˵ȣңҰɣ
ȵһ˲Ĵܿͻָˡ֪Ϊʲôô£·Ҫ˿ֲ̫ԣҪ
ԼˣһΣȻѲһȵĺޣһ˵ĵ㣬Ҫͷޱǿҡ
Ǹ룬дȥһ̣볹ħԼʧԳɷǳħľֻһ˲䡣
пɱеϤˡҲֹһεӦ֪ӰܳɹģԲһֱû֡
ЩڣҲӦɱԼǷôֻ࣬ǣɱѾˣˣ
ס֣ЦţôôɱˣҲ뷨ж޴ҵĸɱң֪㿴ĵطӰô
ֻܿĴһһϣ˵ʲôԼͷըˡּѵ˵ΪʲôͲܷŹأͬ㵽ʲôʲôԹΪʲôͲԶ㣡
Ȼһ˦ȵ֣תſڵķߡǰһڰŵҲ޻ÿһ˵ܼѡ֪֪Ҫ߳ȥ
վ󣬿һԶŵ˸һоôȹյŮӱһһǰߵȴϻͷ
һ̺ĳصˣһûǰߣǰסԼˣƺһֻڻ
Ů˽ӴȴΪְǸŮм񣬱ߡԼòȻ񣬵ӼһģһҲҪΪС
ͷֱޱǿҡֱ۽Ķ˵з֮Ǽǵķˣ˵ҲöзǷ֮롣ǣܺãɹҵȤԣһҡ
ţΣ
ȵСͷ΢΢¡һȡȻķ֣Ц˵ұ㲻Ϊ㡣ǣһҪסҶˡ
ֻطˣĺãֻҡ
ƺͷˣƤЦⲻЦģ衣ʵ㣬ս˵ӻȥڼֲõģһݣˡ

361ʧȥ

һʬ壬ԡ
رƽٲͰ඼ɱɱڣֳһڲӡǾһˡ
ǣǸӣҽվͷһ
Ȼ䣬Ƭ̶ûԥ뿪ˡıӰ΢΢ЦЦֻЦδ۵סЩڴļǣ⸱ӻʲôӦ
ϵʱ򻹺ĻţɫرѿĪԺĪû棬һһԣô̧ͷɫ
忴ǵͷ˳ĿģȴҲ֪ڰԴոշʲôʵô۲죬ǵıѩϵ˷ʲô
֪簲ٹģӦ˭ǵӡǿ񣬶ĪԺĪ˵
ĪĪĻ̧ͷ̬ȹ˵ūǷ˵Ѿͷһپ٣һȻŷˡ
岻̫ǣΪֶһһϦγɵġȻҪǵı֤ģˣฮһУһֶ˵ȥ
ĪĪһۣԥ˵үūǲ˵ѡ
ˣǾ˵Ժʲô֪
̲飬ѶƹӦֵġѻ˵֪Խ٣¶ļҲԽС
˭֪ص԰ʱ򣬼Ѿڵˡһ;쳣ԺźѾͷϵ棬һ񣬴ҳ
ү𣿡ͲϲѾͷڸǰźһ϶򷢳
ǡСѾͷϹϾصүѾȷ˺ܾˡ
³֮ǰѾݣȥҲûˡ˼ΣĪĪ˵Ƕ棬ҲкҪ
ĪĪͷӦǡ
ݣǰ顣֪ûȥΪվ￴ãҲûһҳ
ղð칫𣿡ߵԣͬƽʱ
鲻࣬ˡ£ȥĶˣ
һ˸
Ŷĸˣ
Цһ㽩Ӳڵ粻ʶġ
֮󣬳Ԭԣ⣬ɻвˣ
ûԺãеˡʡ
ǲ˵ֻȻǺºͣӡ岻̫ϰֻ÷磬Űɣòã
ǿԽԽ䣬ҲԽԽƽ屻һ£֪ǲڹšʣֲ֪ôӺ
硭ֻһ
һΣûװ̾ϢһƺЭˣȻ˾ʹŰɣ
峤һתȥкˣղŵķΧ͸Ȼμ䣬ҲȻһ㶯ָˡ
ʵûʲôθڣովĴ䣬ֻǿԼԡ޷ЩңǶָȻֱһָĲ
ϤĴƤϣתͷǣߵĺ棬ƽӡȻʲôӶʱýӲһҶ
·ˣҳһƬң֪ڽ͡ʵϿŮӳ£ǲĸԸģҪܵصĳͷû͵ġ
㵽ȥģû¶ȡ
ҡ
ǲڻҪ˵ȥﲡˣǵûôƽˡ
ǣ磬˵
áջϵ֣ѹԼŭ³ÿֶǳصģúø˵
Ҹոȥฮȡ
ǵɫѿˣԲֻһ˫ƽʱһ˿ͶûУҪ̻ˡ
ҵιͷµʱҶ϶Ϊԡ
ͺˣңβҲǣ
ǡ
Ȼβ㲱Ǹô£ס֣ΪԼڶԣǿӡǸ
ʣͬ˽飬ץһǳϲָоֻĬĬܡ֪ڷ˴Ǻܿٲ
ҪģͷʹֻҪҲ֣ҲҪԽ׵Ĺ̲죬ǺңԹ뼤ŭ㣬ҡ
һֱΪǸˣ˭ǸʲôطȥõģǵԸ˼ȣŭѹֺʣʣµľŨŨʧ
ҵȻ֪Ҳˣʱʾ°ͣʲôأҲ°
ʲôˣȻߣȴǸصص֮ӡǲܳʧܣֻӵðգ޷ܡ
ؿһѻȼţҪʲôʽйƫƫҪѹšŵҲġĴ̹ǵۣͻԼܡ
屾ΪѵŮӾӦںլúôţҪͳõ¡Ѿ׼ֻҪ͹ˡ
˭֪ȴּǵɫһ˲òҰףͷҲһ㱡ˡû뵽ôʱֽţվߵԣ磬ôˣǲﲻ
ǾԼԽԽûˣʲôʱôƲס£ǸӡʧýȢӣô̱˶Ƕ࿴۶У
屻ýԭأӡУû˵һʱЩܲˡɲأ
粻˵̸ִܺܺܺ顣˵ǸŮףû˿ΨһǸˣҲˡ
εĴԭأã˲áֳ˳ŭָ⣬ʲô֪ɵһػһȻǸߣı䲻Լľ
һйҪܲҡվӣûһۡ
ûжô䵭ôԶ忴ƣ롣ôһˣĽо
̲סӷᣬҲһʹԼܲĮԶ磬ܲܰѻ˵㲻Ҫʲôѹ
ǰס֣룬ͺƤһΡһֲõĸоúˣҪʧȥһ

362˵

˵ģ㣬һδξһǧ֮⡣ո˵ĻȻŻԣǲǣǾĿոյı䶼ûˣȫȻһƬڡ
֪ԼⱨӦˣ֮ԸգȽΪ˽⡣˽ڶʶͳϦദֻʶʱ򣬾ѾеĲͬˡ
Ҫôͣ
ܼܲ˵Ҳ֪ɲ˵ȣֻǱһԵ̬ȣͷܿʹˣΪǵ۾ԲĲ̹ϡ
ܺгǽʬ¡Ҫ˵ô˼飬Ųţ͵Ϊޣͻ뿪Լ
ôһˣһӡǶܲˣôܽǱ˵ޣӦпԣΪһʼô
磬㻹ǲǵ˵ʲô˵Ȣңһᾴҡҡҡ
ǺȻЦˣ΢΢ƺЩԳ漴ֵ˵ڲ˵κλԶһ㡭˵Щ͵Ҳãʳ˰ɡ
ȻҪߡȴȻ֣֪һߣͻزˡǰ֪ʱ򣬻ô˵ôĳ
磬㲻Ҫߡһ仰Ѿľеˣֻǿû޳ֻץסץסԼһžݡ
ǴûôʧгԽ͵ĳ죬ƺûʲôʧ̬˺
ľȻġÿһֻҪ㹻ݣվһ̹һһεڡҺףҹฮ˭˵ҳĹǰ
֪˭ӽʲôĿģ֪ĸģڷ곡ϷƺûǰˣΪӲϸᡣ
ͷһ⿪ָǿӲݾָܾͷϸۣÿһ㴿ӿǣָͷۣһֻ̣÷̡
İŵĹϻرͬġҲ̫ԸˣΪʱ֤һУΪһرͬģʵˡ
Ů⣬Ҳвָͷ⣬һԣԼ֣ͷҲص뿪ˡ
һӱر𰲾ҧס촽ӿҲֻƬ̣Ҳ̲סˡ
ģ͵͵ʣ˵СޡػһʲôĮࡣ֪Լʱĸʱ򣬼鱳ʱ򡭡
ǲʧģûܹĴ䣬˾Ҳ͵ӵйܶණȴһһʧȥͶ˲ôϣʧĮ
粻һΨһһķȫȫˡΪúأعԼڲŻôѹ
ãֱоһ£ƽַСϣ･ĲˡֱɾϵˮֿһŽĪĪ˵
ȥฮ£Ǹүİɣ徲뵽ԾڵԼǸɫӦ֮ǰ֪ฮĴȻô
ĪĪԹڵϣ̬һүūźˣΣգū澲Ҳ
˵ĺΪáֱ׵˵ڼôʲôʱʼεģȻҲ˸ˡѵĸ뷨Ӱ
ѹŶͷ֣ĪĪ֪оھεģֻʣ»Ҳһ̫ˣǴδǹ羫ƣ᲻֪
ûж̹ϣôҪ˼ж·Լ̫Ϊõˮ©ʵϣһһͱ绳ˡȻûĪԺĪΪʲôᵽߡ
ǳȥɣеˣҪԼһ˰һ롣
ĪĪһ£ͬ˵ūź
ˣǼүˣԺ̺ˡ
ĪĪ֪ҲʱڱʲôһҪڷźģΪүǵ
һ˴һȥȻμʱΪ˽ǣԺҲԻָֻһӶǸˡ
˵ЩĵġһúõĹ²мԺܾҲˡûкõ£ûкùޣһ޹ʵ˵Ĳ̫á
ˣ޹ˣȻµ·ڴŵۿżʡ
ողСı۾Ϊ˱ֵıһ㣬ָ۾
ʱһյ裬ѲյߣȻü˳ĿĴһԡһڣ㣬ǻ衣
ūʹˣеʱȣϲȰˮͺһ鲻Цͬ˵ͷֻ͵͵塣
飬֪Ѳյŵϣ
ͨһ˵ϣϰڵϣſǻ˵ū֪
һͷˮĿǣٶҲо˲ѰΪʲôǷǷʱδЩ̫ˡ̲סʼ飺㵽ʲôǷڸǸԭ㰡
ֱӣ˸ͷ˵ū֪ڷߣū澺һٶҼգ˺Ҿ뿪
һ⻰ŻˣС͸һ𣬲뿪Լֲ´Ͱͷת壬ţ㷸ʲôԭһذɣ
忴⣬ʵ̫Щ֪ˡɽҩּӰ㺦˵ǲﵱ
ԱϢסˣŵؿż飬ԥ˰ʳڣ㣬˵ǲʲô᣿
ҡҡͷ̹˵˵ûȷʵġ
һӼˣΪʲô
ʲôû֪ͣԼĴˡѾΪԼˡ
建Ѿʳʼĩ֪ҲˡұǴѰһź£ġڸĴҲֹֻۣǻˣҰ㣬ԺΪ֮ɡ
˫ֽӹˣԼδãȻġ

363ת

ߵ죬廹ȥˣһӵݸ飬ôա
Űɣ治ڸûǲеġǮӷŽģҲЩϾһڵġ
Ǹӣôź˵ĻƣҲûԼδġǮţһʱͶһƱƲϸУȱǮ
һӣޱȳءΪ֪ЩܷŹѾʴˣ뻹ϸӡ֪ԼõһޣҲ˶Լõˡ
ˣ⻹ǲϼôҪ뿪ˣһϾСһ𳤴ġ
Ȳ㣬û
鿴˿ĪԺĪ鵣ǣˣүҪڸ𣿡
۾һ˲ʣǱɴһ˿ĶָֻܿЦЦҲǲܳŵġ
۾£СĸµУжѾˣݣԵöӴ
뵽Լ£ɹ˵Ļֻ·˵Ĵѡӱвʼû޹Ǻʹ࣬Ҳҧǿšһ̣ȴ̲סˡ
ˣȻûãߵŮүˣҪذڵˮ֣صĿ˸ͷū澰ݱˡ
֪һʱر޼ģֺɸֵĺޡҪֿˣȴֻ뵽ĺã뵽Ҳס
ȻѾܵܣһδĹŸɵˣô⡣ַʵʲô㣿
ѾˣҵܵȻǸնֽŽȫһЩʹơҲ˵۹⣬һ˶µġ
Цˣþη粨ܹ̹ϽһĵܵܣҲջˡ룬δӦûԽԽõġ
ˣĹˣͷСȥɣĪԶ˵
鱾ʹ᲻֪ˡһֱ÷˲ѰŮӣβˣкܶŮӶûеĹϡʱ壬üۻǺƽֻԭİȻѾ˳Ĭ
ȥɣһ·˳硣巢ԼԼ۾᳹׻ļǿֻĶӡ
һ屻סˡ
Ҳ̫йһصˣĮĳ
ָϣϸϸظüᰮϧȴ˲Ϣ䣬ÿ¡ϵĶЩƵ𣺡ڸ֮˺ܶĵ£ҲүҵıӦ
׻彩Ӳһܶתߵſڣ˵ҪúõӴ˺ûҵܳӣκҲš
޸Ļǰˮ˲۾վſڣӳУεͷĿѣ
⣬һһվĵطգȴôҲղġԼˣϲӣƺҲ޼
뿪űϡãȻĿ˿ܣ˲񱻳һȻ˵ϡ
˯Ĳ̤ʵȻˣһһеĳ̲סܺãľͰʮˣȥͼ飬ĪĪġ
ȻޱһУΪĹޡʵֻһԸˡֻ֪̹ϣ֪ΪѣгֻǾ޻תĿܡ
ʵزתʲôأҲʧˣǰʧʧ͸˯˯ˣŴӣԼ¡С񡣵·ݣƺر죬ڶӱ֮ǰ˺ܶࡣ
ַ棬СǺӦһȺСĶһ¡ĺȻ̲סЦˣʵ¶ģΪš
ûԼɾԱʱԶϾʱǵˣѾˣûĪĪȥ˹
˺ܶСõĶǶñӡЬӡЩССĶͻú㣬ҲͲѰˡ
Ϊܳȥһ˵ٴӣҲ߲˶õġһһظԼ߹·֪е˲̫裬Ȼӻ᲻
Ѿû̫뷨ֻϣܰ⺢ƽƽΪˣԼĺӣǸŮˡ
ֹ˰££ӿʼֲһϻѺüΣʱΪʱΪᱧϥڴϣҹߡ
һֱڵȼǣ˾ͻˣɽûôֹۡ޾ĵȴУһһ䣬룬ȺӳһЩԴߡ
Ҳзܱ꣬áƷȻһӦȫϾǸĺӳĻУ뿪
ױʱ巢ĪԺĪƺִͷʣôˣ
ĪַɫЩȻ£ʲôٺá
ʲô
ûСĪ˼㡣
ߵǰ֣ҡ
Īֲֻð˳ŵӣ˿üΪᣬ۹ԼɢŵĳȻͷ
ôʶԼĲԣУҲġȥԼһ΢ˡ
оǰеڣƺһ£ĪĪסʮֽôˡһԼҪ̫ȥóƵĴ
ĪԲҵ飬СųšĪߣɫѿýͷϣСʣˣôˣ
ַ¡ĶϣûжˡţЩӵĶ񲻼ˡÿظͬ£ŲյӳΨһܼȥɡȴûչ˺áʼĿޣֱ˺ޣֻʣµ΢ĳ
ĪûҵĴţſڵ˵ȥ˹ү˲ã
˱ЩԥĪԲǸոȥ𣿿Ī˵ǻѾˣҿһǳ˴¡
ү÷˳ţȴҲҪչ˺ãܳӡʱû˸ҵ飬Ͻѡ˸ų˽ȥˡ

364Э

ͷڴԨȥ鷿·ϣʱѾһ£ȴȻûʾ˼Ҫϴܰһи
ʵԼпԸоҲֹۣˡǶԣݷֿһõġֿ֮뵽˴˵ĺãҲ͸δ·ôߡ
ϣʲôĿģܷӵͬصϡҲЩѣԲܷ
ʱϲԼԸ侲ǡ㾭ƭŭɶҲȻԹ۵ĽǶȥƶ顣
֪ԼҲ֪Լ벻֪һǧٱصĻԼϡѾ׼ĶĿֻҪϺǶϵҲԭԸΥɹһӣҲԲ뿪
ɫƺ̫ãﲻҽ¡һƱż˵
д󲿷ֹԱ˵СѾڸθɹǲ沨һ㣬Ͳ֪ǿ˶١
΢΢ɫ糣˵лʥϹģ࣬æÿգֻ˯ˡ
¡ؼ뵱ΪᣬòĿ㣬ɹԼ֮ϵϣȴûʶ顣
ƽ£֪ʥϽ΢к£
¡ۿżºЦЦ˵ҴŹ֮գߡҴĵؽϣȻ˸ҹȻд̶ƷԱȥЦ׼Ѵƽ£һ鵽ף֪ô
֪ͻ̫ѾʥϸеˡʥѾ˻飬ѯ߸ˡ
ҪԼʸ֮ģ˼ǺޡȻɫʳٺ»ȻҪΪʥϷǡʥʲô£ܷԸĽ
¡ЦЦݱ˿ֻ֪ͻ֪λˡҪǻΪǣƣҲԲԼƿء
ԣҪóڵеˣ˭ġϾǣĶǻӺͳ͢سҲʦǸոյ̬ȾͬˡȻʹ˴򽻵ʡ˵ҲҪ˵̫ס
µвٶŻ׼ѡүԹı˽֪кʵѡ
ǵͷ񣬹˵ңʥϲصȨı˽
¡ԴЦֺ뵽һȥˡ
ʵȻŵһЩšԳ֮²ȤɢˣȻܳΪ޵
ʥʥǸ͡
ɫãȷһţظϢɣ
ǡӹͷãǱ̵۾Щӣеľ˹ϣѾ˽ۣҪжˡʵʲôתעһַʽˡ
۾ת԰ķ򣬰ŭΪ㼸ͨȴû룬ҵӾһ˾ǿ䣬ͷĥķԼ
ȥ·ϣ·Сǳӣ³ǳӣȺӴ
Сص㣬˾ͻ˲һַǳԵļǺȻϲǳӡ
ͣ漴ƿߵС̯ǰһ˳Ҳ첽ϡ
ͷһݡǿڵǳӣ뵽ʱģº͡
Сһˣһ£һŻװһӡֽӹӣָǮŵʣүҪ𣿡
ǿ˿ŵӰҡͷȥɣ
嵱Ȼ֪еġ˭»ȥͲ͹ȥ
۾Ȼǰӣε̾ϢһҰա
һʱ׼ʲô˼ˡͷ˷ֿһһֱ鷿տ⣬Լ˼ҵǲŲʵġӣ׼ùϵƱôôֲøˣ
Ǽһ⣬ѵõĽһ䣺Լȥա
һʱüĿֺǺǵİӵݸǡүͷܺͺãһʯͷҲˡЩүϢã˵Ƣˣһ̺Ҳıġ
ǱŵüۣҲȻչˡǵĲǷԸԼ˵ʵĴǲǶвΨһľȥҪ֪һꡣ
һкܼȵ˵򿪳役ƵӰԻҶ
ҶԺģԳȣҵģһС¡ȻһֲĸоȾһӾ͵˳ϡ
Ϊӡ֤ĲҶҵ𣺡ү˳ˣ
£
»ֻ̫Ī˵ڿޣ뾫ͨƵĴȥҶܼǷԸҪģ·˳£Լûү
ǵĿʲôȻըһʹСֶøˣţ壬ȥ̫ҽԺҪ졣
̫ҽԺĸʥ֣Ƭ̲ͣȥˡ˿ѹסؿڵѪӿѵ˵ھͻظ
Աƽʱ࣬ȻòɢĴӣĿ۵ĸˡһѾˣƽʱʧ̬飬϶Ʋ˵ġ
Ȼͨƣɷҽͨƴ򶼲һܼ˵֣
Ӷһ־.Ե״̬ˡԼҪ侲ֻ侲ҵ׵ķʽܻţһܻţ
ϾǾƿϴ־øԨӸĥľĻҲֻһ˲ܿͳˡųٿһЩ
ϵǿˡǹٵֱСؾصûԽ磬һЩԱĳݼ͸ϵϽ·˵⳵󣬵û˲ϵá·ϳͨ裬нٶȻ죬ʱ͵԰
һͣǾ³ˣһȶ˷ˣּֿ졣ܾԼٿһ㣬һŻˣ¡
԰ڣ屻ĪĪﰲڴϣŴסֶֻڸʵֹڣûһʹ⣬Ҳûһ㶯
ûӣ֪·ǲ̥١Ǵ֪ˣǸԾϣϢϢصˡζʲôҪ뿪˰ɣ

365

ĵ׻һ˿ᣬǳ⡣ַֻ棬ϣܸܵߡܸոտ޵̫ˣھ۾ɬȴһҲûˡ
Ȼ뵽һôҲûܰһӡһʵҲǿģжٴζıԵġ˲ȻΪʲôô಻
ˮİעΪԼܻһˣкǾãһӦԲˡ˭֪ͷȴˮһأҲ˱ˣӦػһ
ߵǰʱ̧ͷһۣ漴ֻת֪вһۣüǱѾģֿʼ
һܴϻ۵ˣܶܶණǺģƽһۣҲǳƽڴŵЦ⡣
ոһۣĮ⣬ֻʣºӦнľϲܿġ˵ʲôһľѾȫǲˡ
סԼ֣ϣҪٲˡԼûãôôĳɾͣжٹ⻷һ̶úô
㣬ﲻջĶͷϣȥ¶ȡ
ƽûӿ֣ҲûЪ˹ֻǰľȻ۹תƵϣȻܻе˵һ䣺кܾöûˡ
ۿȻһɬ˵仰οȴǱʲôסˣһֶĿתĿƬ̶뿪
ԼִӱóȻ**Ȼͣͷϵ֣֡Լĸƽ磬ܸо𣿡
ڱϵһ̣Ǹоһ׶Ĵ̹ǵ⣬ͷ·ǱסԼ֡Ȼִ֣ĸ
ͷĶĺܴˣϸϿܴۡôһˣΪֽܳһµʱѣĸȴԭ˺ܶࡣ
Ȼһرڵʴ侲ǣһֿҪܲ˵ĸоԼʲôǲӦ֮ǰӦúӦͬ˵
ǲ˵һֱ׷ʣʵ˵Ϊֹ֮ǰѾޱȶ϶Լͬһĵģпܲϡ
֪Ƶߵһ㣬ǿ֮ĩˡһ̣Լ̫ǣӦ˳ӱģڵһʱġ
Ҳÿ˶кܶຢӣ֪УߵӶкܶຢӵġһûǿǱʶΪûжǲġһ£ʧȥʱһ¡
ڵľûߣûܿһһı仯ûΪѰʱͣһ˵ȷʵûж
ҲûشԼһθֱϣȻ󣬰ֻÿͣԼĸϣҲ֪Դʲô˻جج⣬Ҳû˱ĸо
ڸоô
ûظֱˡ
ʵֱÿʱ򣬼Ǿʶһ£⺢ƽҲͰˣʧһٲġԭɵԼݣǴʲôĿĽӽĻҪ
ʱ䱻޳ÿһ̣÷ǳѰǿʧǳ۾Ҳʧȥ˹ʣֱ۾
û𣿡ǰѻȥ˱ǰúܽ͸ЩЪ˹
ǴûһʱҲˣ˰쾹û˻ش𡣼ǾԼھǱһңѾúܽˣֻҪвͻϵ
ȥӦ·;ʲô谭ʲôȥմһȥλûУ
һүһ˵ô໰絶ڴлعҲҵ飬Сžͳȥˡ
һӾͿֻʣĪԺĪмرСƽʱЩʰԺӻƵСѾͷһĲ̧ͷҴ˶γ£һ̥סܺܶ˶ǣ
ǰźãָӣֺůȻֶֻﻺֲͣ꣬ϣܾů͹
ɲôŬȻǱġ뵽ˮĵʱΪ˸ƣӲȣȽôࡣ
ʶһʵ⣬ǱʲôĿĽӽҲϣõġȻܾ֮ǰΪ˵ϵǵ˰̶ûܵȥ
˵֮ǰôΪķ˳ĽˮĵһΣһǱͬġİȥ
Լһһ£ǰ԰С룬ʱܹһôһĻвҪҲˡ
ϲһˣʲôҳϵģǹ»Ȩ͵λѣʲôǷŲµأҪʧȥЩͶˡ
ͷȥգȻģŭβסͷĪĪ˵Ǿź˵ģΪʲô֪һӣ
ĪĪʵ޹ʱҲֻﲻãûô䡣¸ӺеģȲҲȡ
ǸոնڼŰ£һʱûй˼˵¶ȣڱָҲҷֻٶȥҺһıӡ
ǰĪ±ָϡͷһͷϳһ㱡ĺ뵽ӸϣӦ̫ˣԾͰǲ㱡һĳӵϡ
һֱе湫ӣԶĶŵģѵˡⱲӶûô³¡
˻ű˴ˣûһ˸ҳĪĪﵽԳּģ˵ʹͷǰѱʰõһߡ
ȻСѾͷǶ˳ȥֻͷȲᳳӡҪʱֺܿܵ
Ŷͷϵ亹һΪʲô±Ĳǻˡ
ôãʼվ±Ѱ˵ͣڣ˺¡ŵ齱ߵİϣһֻůţͽ޹Ҳ
ĺƽǳǳģ˯ʱ֪˯ˡ

366ҪҪ

̫ҽʱûֻһźɫļҳ£Ӧʱ򣬱ġҲ֪͸ȵӣļǵİһ˵̥á
͸ϣһ£ҿ˵̫ҽȻ̫ҽԺְʼսǼѵвһͬʡ¿ֹۣҲ˲ЩֻżҪ
Ǿ͸˲ϼƽЩˣ˿վڴࡣûֶֻ֪ճȭͷҲû֪۾ֻдϵˡ
̫ҽһüͷ̥ˡ
ǸоܰΨһľ̫ҽ˵˵̥⣬ʲô⣿ϲأԼʺܶ࣬ȴֲ֪ôĸ
̫ҽҲûӵ飬̧ͷʼǣ͸ϣ֪ʲôӦ𣿡
仰װѼסˣԼĽһ֪˵Ӧð˴Ļԭⲻ˵̫ҽǸĶǣ˺ܺãԵúá˯úãûһ쳣
ĪĪͷһ䡣
ĪĪ˰ȻȻǵʹͷһԣҳ
ѷ˽˵һ¡Ѿ϶ûúź򣬵ڰôҲû˼׷ġ
˽Եĺܺã˯ҲԡĪԺĪȷʵˡ
üӲ˵ʲôʱ򣬾ͱ̫ҽӹ˻ʵʲô״ô
ϲʳʳϲһЩ÷֮ĶΪᶫθҲԣÿҲֻС÷ɡĪ˵Ĭһ£ֵÿնĴתƣҲãѷȻˡ
ҹأûаҹѣųһ
ĪĪһۣһ˵ϣʵʵ˵ūǶμţҪһūǾܵˡҹﲢûӦ˯ðȵġ
̫ҽɫأԼһѳĺӣż˵͸ϣǶرһ£Щ˵
ǻ˻֣ʾǶȥһӾֻʣ»ŵ壬Ǻ̫ҽˡ
˵ãҪ̥⡣̫ҽЩԥƺ֪ôڡ
Ǻεͨ͸ˣ̫ҽԥ˵޷
ûһʳ̥ĶⶫԲ󣬵ΪʳöˣԻ̥
ǵԴһ˲Ͷ˷ӿļլԺҲֻһ˲ûоȥע˭Ҫȷĸƽʵɻȣ
̫ҽɫأԼĺӣߡ֮󣬲ŵҲǲȣǣһǸҪ
ǵӺȻӲһ£ŬԼƽ˵һ㡣
ҸոΪûиоһ˿Ҳ˵˶ĺӿѾȥˡ
һҲŲסˣֱ΢΢һЩصʣܣ
ǻһԣѬԺзӦǾ֤еľȡ
㻹ԥʲôھɣ
ǡ̫ҽͣ£żе۾˵֮ǰ˵Ļҿ˵̶̥ȣѾ˸ǾȻˣ裬Ҳ첻㡣
ָĲʲô˼
п岻ãҲп⣬ֻ㲻㡭̥϶ˣʲôпܷ
̫ҽĻѾ˵úˣӣѾ֡ȫȣĿ϶ҲǸ
Ϊ̫ҽҪ򲻴ȡһһͥ˵ģʳ֮ҡ棬ᱻ˴һЩõĻǼ͸ݵˣܵӰ
ǲɵÿ壬ɫ԰׵Ҫѡ񲻾ȣʹȻǶݵġֻҪʵ棬ʳ̥ĶĽӦò
ӣ·ҲΣءҪ˵ܾܲȵˣԼܵʹֻ࣬ҲҪϺüһһܶᱸĥܱ֤ĽԸġ
νʹʹӦˡתһ࣬ҿƽܻǾͲҪˡ
⼸ֳڵһ˲䣬ԸеԼؿһ֪ۡӵʱ˻ϲδСǶϲġ
ȻˣھͿһ̥ҩŨŨĸ˷£ò˶þͿˡ̫ҽ˵ȥ鰸дӡ
ǵѾһţ֪ԼȥԲԡµ֪ϡǴҲֹһεļ֮ˣһ̣û
̫ҽҷ˵ôûзѹ
̫ҽ֣ͣްֻǱĺ׸͸֧ˣһʱվͻá÷Ҳ£ֻᣬ˯һڻָ
ǾԼһûìܹϣ˯ŻָһЩϣܾţɵȥ룬µĺӣȥû˱оȨ
ҷ⺢벻һϣ
̾ϢһʵĽǶȿ͸ϸոյľͺȷһĳ裬ǷĨ۵㣬͸Ƿ
ֻǴ򣬲ܰصĴ¡ֻҩģձãŵСͭȼˡ
ʱһỤ̃Ũйҩʱ䣬ڴ齱ߵϣִһΣܵһĨ΢࣬ںĸ׵ϢϢء
Ѿˣ˶ĺоȡ
ǳһҲ֪Ƿ˻Ǹˡ̫ҽȥһҩȻ壬һһιȡ
һҩι̫֮ҽóһСѨλǴ.ģоֱϻСϵʹȻת
һԾ˵ˣԺ컺ۡһ¾ˣͫ׺Ǻڰ׷ġ˵һ⣬ڻԵʱ䣬ﻹжŵģһֱάžԡ
ڴ齱߸˵ܵͳỺƺŵһ˵ǣ̫ҽ˵̥ãҲãĺпܻǸҪҪ£

367

һ˲ЩµģɷϼڻԵʱȻŶĺӡǵһϯԴҲǿհ׵ģ֪ôش
һ֪Լڸ塣ȻﲻóûԱĶǣúӳø׳һЩ֪ΪʲôĺӻǸ
ǿһãȻ޴룬Ĳǲ۵ġס֣ϣоԼߡȴ䵭İֳȥˣ̫ҽܾҵĺ𣿡
ܡ̫ҽ̬Ⱥܿ϶
ͷڵʲôأ
̫ҽҲ˵ģҲֻǷ͸Ͽǲÿڣ޵̫ҽԺҲ˵ġ
ǣֶһ䣺úӴҲҲ֪ܱʱԸĸ˵һĥһҪ׼˵Ϻͷ˶ᣬԺ󻹻кܶຢӡ
ȴǲΪʹͷḧԼ¡ĶϣģܾȾʩԮ֣⣬ĿǷΧڡ
仰˵ĲϢһ̬ȾףΪ̫ҽĿ˵ⲻоһܣ֪ʲôʱʼͰζûˡ
̫ҽ̬ȼ֪˵棬ָһҩҩǰҩֱӵ飬Ȼڶҩĭһ𣬼ۣƵҩ衣
ûƾưҩˣָް󣬲ֿʼдӡдֽпڷģҩԡҪȼģ֮ÿ춼кܶҪġ
ЩϸϸĽĪĪֱѾͷǵ÷ֺǡţ̫ҽǺܾصġ
̫ҽڹоˣܷܿϷìܣȻҲܿʮֶ֮֮µԼ˶϶ô
͸̫ҽ΢˸񣬵ǲ̫ܣǻȥŰɣ͸ˡ
лǷ̫ҽĳסˡ
͸ϿˣǴⱾҵְ𡣡̫ҽ˵òװ˼͸ôûһ׽
һֱ̫ҽ˺Զ˵ү̫ҽʹҲǲܵġ
̫ҽǸʥ֣󹬵ĸû̥ܰյԼߣںһǿߡǰϢϢأҲʥǰ߷磬߻һ졣
̫ҽ̫ҽԺѾЩˣȴûǣЩϵǸѵסģзǵˡ˲ױ˵ġ
֣̬ʮֹĵ֪̫ҽ˶ϡֻһӣȻ˵˼ңҲֻһж⺢ֻӲ̫ãھھӡ֪һ
תĿһۣǳƽͣû𱸣ȴҲû꣬˿νͨܵǵĲԸտڲˡ
ĻȻû˵꣬ͼѾˡ̫ҽӲ£ֻҪƸȦף¸СĴ̰Ҳˣ̫ҽ͵
ǣΪΪ
ȻǸȨıͣ޵ߵġ̾Ϣһ壬ʱڱ䣬ǵҲڱ䣬ЩԶܱ䡣ȻôѵΪʲôܲԸʶ䡣
Ӹøˣ֪
ŵȿɺһЩˣãǰҲġ
ŵ.ëˣ·ѡ
üǻǰԽĸչˣֻǶ϶Ҳˡ·æҲʱʱ̿ڻ̫ҽ˵ʳ˶ҽģңʮֽ˵ܻ̥Ķ
᲻Ǳˣ
ͷһ֣Ҳű˵֮⣬ⲻͻݱ˺仹¡
壬˺úòһߵˣԹʲôؿһġ
԰͸˵ǵˮ©Ķ԰˰ĿڣǲܵġĶ࣬һһĲ飬һ˿˿ѭ
źͼһĻɣүԸҲ˰вġһµˣֻ֪жر
СүշȻҪͬͬ£үӣȻҪȫӸ˵ǸܺúܺõˣȻϣá
Ļ˺ˣҪڸǵүͷ˵Ĺϵһֱսȥ¾ѻתˡЩ±ܵģ˰ǣԥ˵ͷˡ
ǴʱźԺķ̾Ϣһε˵֪δҪֻֿϣͬһİˡҲֻ֪Ƿֿһµʱ䣬ͻ£ȻҲһֱġ
嵱Ȼ֪ţοǴԼֺܽ˵¡ȻסģֻҲһܲΩ֮ʾǿ÷ˣ϶ϲٳˡ
ˡ⻰˵Լġ
ԥԥ˰죬ּһ仰ү¾÷Ҳܣ˺ġ
һϯûüһ㣬Լʼձ˿š˵ޣҲδԼˮ©һֱ뱣
ҪĲ࣬Ҳֻһѡ˵ƾ󣬿ΪǷޣһֱ˷ڷ˼λáڼ͸ǳϵЩУû˲Ѿϵġ
ƺ˶֪㣬뷽跨Ҫ
תߣʵûʲôԥģǼȻǷޣǶԴӦùͬܡԽǣԲˡ
ѹãʱӭͬĪ˵ʵĶʲôĪ֪գȴҲҶ˵ֻһ˵ŰοĻ
㲻϶ҪѰŮܶࡣ֪ĪĪﶼˣ˵ĻҲһ˵ġʳʵֻ±ȵ컹ѡ
ֻܳĬŸԼһĨ΢Ȼ͵ɲ죬ȴҲʵʵĻˡһ̣õܹ¡
᲻Ǹֻ֪ҪĺӡֻҪһһԱýġҽ꣬ʦǺպȵͲţȵ˱ˣȴסԼĺӡ
ȥɣ˯һ帴£ӣ۾Ҫ׼˯ˡ

368

ĪﱾӦȥĪߵʱ˵϶ϲ÷˯ˡСﱸŵĶ񲢲ʺϷ˳ԣĪѾ̫ҽԶˡ
ҲȥǲǾóү˵ĻԲˣȻûۣѾֲá
Ī뵽ԼĪԸһʼʱ򣬷Ȼ˵ʱԼĬţȴǸѵ˵ӡڷôã֪ԼǸ˼֡
ûĪ뿪Ķһ˿ҲľӣĿĪһһٵ˵Ҫظ飿
Ī֪ǳӲģֻúڵϣ̬ȹ˵Ϣŭū澲Ļ˯ˡĪѾȥС׼ʳôһɣ
ǲǵʱҲֳܷôġе⵭ȴһЩҲ˯Ҳˣ㻹ǳȥɣһ˰Ĵһ
Īڲ뿪·һʱ벻ʲôɵ£֮˽֮ǰԲ뿪˵С˵ū澲˵ۣͷţҪֱӿڻһá
ûشǰܾ˵ĺܲףܸϸӣҲܺùһЩԲãǻ֪ҪܶٿࡣѾûͬ˵˼ܼӲùˣҲûмˡ
ԣ˲˵Կࡣ
ÿһܿѵվȣҪຣҲһֱΪԼĻҽˣܸûкñȻô
ػһΣžϣܸԲɣһֱţѵǾľأÿԹȥġ
ɵͷõʲôķ죻ĺӣûϿһۣѾ˶˲
̫ҽĻû˵ôɵģص̬Ⱦܿ⺢ӵһ⼬֡ĸףΪͲȥΪ֮󣬻Լ޾鷳Ͱɱ
⺢ϵĲжΣҪľѪҲԲ˼ԼĺϡģܲҲܡ
ȳȥɣ嵭Į˲Լ˼г̧ͷѾߵ齱ߵˣƽİ۾תҲѾ˵Լһ˾һ
һ˻˼롣ǿ͡
ͣЦһǻǰƢˣֻһ仰ܰãڲˡ
ǰģҲ֪ǶõġһµĲգѾӵĲˡ
֪Ҳ֪ԼһЩ¡ȻǷޣ鲻ӦһԣĻϣڵ
Ǻӳ£ǾľӦòôӲֹˮ£ϣԼԶһ㡣ΪֻҪһͻ⺢ӱŲжΡ
岻Ҳ˵ֻת˴⡣Ŵĳ￴ǲԣҲ뿴
ڽ֮ǰѾϵųԼҪǧ֮⡣֪һҪһǳѡ
ѰŮӣ˳ӱȥ¡ııҲ޷ǿԼƣ֮ھθУԺ뵽иҪ
һӺ͵õһȫİݣںܶŮǲԥġŮӣǰҲǡ⺢û£ǸҲлĻᡣ⺢ӳ£һ
㲻Ҫһʱ䳤۾ۡڴ齱£ҲľְܾŵӭãܿøһЩ
֪Ҳ뿴㣬ϣԶһ㡣˵ǺܲˣӲ˷ǳ
벻ңҶ뿪ˡ
Ⱳӻû仹ӡҲûоģѾô棬뿪
ǡ˵ʲôáڰת˹Ŀ뿪ʱ򣬰ҹÿ춼ܻԲҪˡֻҪҹԹԴ£һҵĺãԭҴЩ⡣һ߾һ¡
Ҳһ²ʲôΪ˵һôһ£ı䲻ʲôġ˵һȴǲͨģҵĶһһĳһʼ΢һһµԽԽĶ
ʱҰַڶϣܸоҡָо˸ܵϲáһͽ˵ϧ㶼ˡ
˵һ£һ˿ɳƣĬţƺĻҪҪ˵ǾһţԹйͻˡ
Ҳֻϲãʱڰҹʱ͸ÿһ춼ܼ尾˵ָΪᣬỮԼɢŵĳȻͻֵͷ˵㿴Ҷʲôˣ
һبŲĶɣٿˣҲǺԼһȥӺյ׷ഺǣӦ޷ܵģصľδ˥
绨ֻͣԼ䡣ʱĸоһֶںϣĺܾûкúÿһԼˡ
ֱôͷ䣬ſʼеˡѾûһ˿ͷҲʼøɿݡ֪ⲻΪУΪݽߡ
ôȰ˵ԼôΪĺӴ㣬վǸˣûԼʧȫѳ
ʼûס֣żһ仰ȥˡ
ĮİִĳĿΪȥˣҾŸոտʼΪһǰҾͲĻ뵽Щ
ǵڰУճȭʹĬãȻ󻺻̧ͷôأſЩ˺Ը¿ʼ
һ۰۾һ˿ƽó䵭ʲôûС˵⺢Ӳһ˵ģĸףԣԼóеΡҹԼʲôˣûڲһˣôأܲܰȥô
ȻάԭƣҲ֪ʲôһ·ʯˣϸһָܷ֣΢ġ

369

ۿ֪ѾʼˡԲ뵽ǽʬꡣΪ飬Ȼʱڻϳ֡ʵУ̫˼̷ӦֻŲŹġ
֪ڴս״̬ռȻϧϣܺ£ʾгʵҲҡһ뵽ԼΪ˸϶ܲˣͷͱˡ
һΣԶ˼㱣סˡԼʱҲиȻͻṦһģǼᶨ磬ֻһλˡ
̫ҽûк˵֮ԻôķӦΪơƽͷ·лҳ
Ȼ̧ͷڳ˿һ˿ѷ졣о۾ǱǿҵĹ̵ˣЩۣЩᡣĿҲʲôҪ̮һ㣬һε
֮֮ҲǿеԪɹһӿܶĸףǼķЧ
ҵҪ⺢ƽĳҾҪܶྫһֱĺǻЩ㶼ǲ֪İɣڿ˵ỤңûУ
ҪͣĸԼͨ˾ͻˡ㲻᲻Һͺӣһֱ⡣ɽǺӳ£Ȼǲְɣ
ۣҪķɵͷĥԼֶһ˫н˵ͬʱԼҲˡ
Ȼʲô˵ˣԼҲûôǿʲôȷе˵ʲôˡƣƺһָͷûС
ǳĬţ˵Щʲôοȴһ䶼˵κڶǲ԰׵ģϾʵǲпġ˵ʲôĨȥ֮ǰѰӣԾͳαĶ
ԣǴδйΡס֣룬һξ˰ɣ˵㲻˵һٲҲˡ
ү˵ѾˡĪԵһҳĬ
˽Ƿſֽ֣ӹĪ룬嵭һ˿˿ɳƣǶȥɣ
ĪĪʹͷ˼˸ʵʵҲͷ˿϶кܶ໰Ҫ˵ҲǢˡԲֹǳȥˣԺ˶쵽ԺֻүĻ
ˡҨһ࣬ݵ崽ߡ
üһŨصҩÿʲôһ¾֪ζòˡȻԣԼʲôﻹġ
һ˲ķӦȫ͵˵̫ҽ㿪ҩ࣬ǻӰҩЧȽųԣ۽
֮ǰҩʱҲ˺ָܶɹ۽ÿҩһһιԡԼʱĺãҪĮʱ
Լ׼ӹ롣
ڿ϶ûιɡ
һ¶ûܹңĪĪҲιңҲȻúõĻ𡣡̬ǲݾܾģȻѾչˣͲʾ
ǵ̬ҲܼȻάǸҪιƣҴûвܹ㡣
С
ĪĪɸˣչһֱҪư㣬úչġ
ǳôչ˵𣿰һɣ֮ܳΪչ𣿵û˵֪ڱ粵һ飬Զܸġ
˵Ķ࣬Ķ࣬ԼͱƵһʲô˵ˡתһ̬࣬һղżιҾͲ˵ļơ
ãԼǰŵԼȥ۽
˭֪Ȼݣֶ˵Ҳȥ
ǲڲȥڣ㵫ǲ칫ʱҪ̫ҽ˵̥ԺܼѣͬĴ᷸ڶΣһҪŵġ
ԼĻͰŵ齱ߵİϣǲȥͲˡܹ̫飬ǣһһá
ûӣ濴һѰϵĸɹӷŵǰһݣȥͷţ˽ҡ
˵ЩʲôͼһͷüëϾĿȻЩ飬ѾҪϵĻӲı˻ȥ
ǿģε̾ϢһеƢСӣ͸һͷʱ䣬ԺǾͺͺˡ
壺
ұҲûҲֻһ˷ʥ޹㲻ܶҪߡ
û˵ͷҨһҩ࣬Уοһ˿⣬һʱľﲻǲԼλãŮӼˣһоҪİš
ԿϮĹأ˭ԸıġȨҵŮˣο޹ʵġôƢҲվı䲻ʲô
Ҳû뵽ֳĬķӦû뵽ôѺ塣ΪӡУ׾ٵĵõԭ¡
˵ӦþСԹͷˣտĬӣ־еϾСһ˱լԺУ޹ʣҲû˿ù룬ҲԸԸ⣬ι
屾Э˰ɣ͵ͷιˡ漴ҨһףȻŵߣɵĳˡʹ΢΢һ䣬һĨ΢ЦĻȣǰȻǳ谮
һιˣ״ǳǳӡӡ忴׳ܿնﻹǺ֪ԭ־Ѿƣûоͬȥˡ
һĹŵУ˰Ѳ;ȥź˿ڣŰڴӣú˯һ
ı۾Ỻ͸ЩкӦܴ󣬳˯ѵ״̬ܾղŵһĶǣһ˯쳣̤ʵ
ʱѾǽƻʱ֣Ǿڴ齱ߵϣһ飬רעĿšһ˲䲻֪ϦǺϦΪƺѾܾãʱ粻ˡ
ˣǰ鼮ŵϣҪҪһ
ЩԺĵͷǰرĿ⿴ûн࣬˶ԵôȴȵġͷɢţΪУۿģСˡ
ǰӭŵְֶǰɢŵͷ£󣬵ͷͷġ˯ûʲô񣬷϶ûʲôģֻͷǲˡ

370˭

˯һ磬¸оһЩˣһֱڴƬ̶û뿪ҲţӾ
һˡΪ˯þãһЩ⡣Ȼ˯˺ܾãҲָһЩͷǸоܻ
СͰˣҴȥ͸͸㾫һڳԡҲ˵Ьϣһá
ȫû˵ֻĵǣߵʱ򣬲һ䣺ڲˣ
Ⱳӻûڹ֪ǹҲ磬ȻƢЦЦ˾ͺСһģһֱʵʱҪȥ͸͸
˵˭񰡣
ֵڴһȻЦ˵û˵˭Ҿȷ
ʱ˸պõ⣬忴ҶƣҲյʱ࣬ɵõԭѾˡ
Ȼսһ£۵üͷľҪջָϽŻ˶ֻ֣Ҹոʧ̬ˡ
̧ͷ۾Ȼûнֻ࣬͸ŵĲ⡣ǺȻĺܶӣͷ˫ǳ۾
˵ǳɻ黹һ꣬Уڼ˵Ӧòʲôõļ䣬Ⲣĸ顣ǧİӻԼߣӦóźôһֱίأ
Ҹֵҩ԰ӣúܺã벻ȥʱʵæ֮²ֻҪҲƲסҪԾԶָҩ
ͱϿһġβˣûҪô׬ǮûҪǶж£ֻϲˡ
˽Ҳ֪ǸҩˡʱӦþڴ㣬˱ǰӵʱҪõóֺĶŮӿģԶԶûа칫ôѣֻǿԸԸİˡ
Ȼû˵ֻҡҡͷǲ̫ϰôĬʱ֣ԼôϲһˣȴôܽԼ߿տյģܾЩЩصڶ߲źá
ҴȥͤһҶɽɫˣÿԿ
εǺܸӵģġšһ򵥵һ֣ȴ·˺ܾãֻ߹̨ףһСˤ
ǸԶԺͤǳ˼ɽߵĵطվ԰ķ羰һˡ˵Ķԣ԰ӺЩҶѾ˽ɫ绺ԶԶȥǽɫĲһɷǺÿ
ÿ𣿡ǰֶֻսģǵľô
š忴һ־ˣиõëʲô鶼ֻάһС
ǾЩܣҲĲǻŮӿһࡣĽʱ׺ãҲ˼ǿһϾͺ˼Զ
Ҷˡ˵˼򵥵֣׼̨ȥ
ǼôĶʱһҪ֪ڿ󸹱ģʵڲһ̨סǰסַ֣Ż˲ӣ͵˵㲻Ҫżŷܲˣߡ
ǣǰ棬ӻȵľ룬иʧʲôģڵһʱס忴ĲԹһһļ١
˸ͤǾ͸оЩġͣ½ŲĿͷϡǼ϶һϸܵĺ顣Ҳֱá
ȻˣΪʲô˵أڲʶţոȥ˵Ѿһֺܴġ
ûشȴ룬˵ôѲҪһֱͤϴŲˣ
Ǿͷ·Ļ׳棬֪˿ʲôջ߲ˣҿԱ⻰˵ֿ¡ĸ뵽ڵôܱ˵ҿԱ
ڰ۾һĿﲻҲûнִֵ࣬Ŀ۵׵ʲôһʱҲֱ治
ôʲôĶͷº͵ˡ
徲ĿһڼΪش˵ʱŵֻˡ
ǵģǸոˡǰ߲ǹˣʱᱳġֻһһֱߣѰʱҲһ˳šԣھʲô鶼ҪԼȥϰߡ˵ֱ׵ģѾʼ
˼ʮͨ͸᲻⻰ӵ⡣һʱŬ˺ܾãԼӲһжȥģЩ㲻ļ䣬Ҳվһᱻ
ô˵ﻹ룬ԺȻˡεĴԿ̹ģҲԼƢԼġ
ҲոյĻ˵оáͤȻһЩҲˣ·ݻûô󣬰˵Ӧô
ҵ̥Ϊʲôµģɲˣ
Ļø䣬ȴһ仰û˵ӰᱧԼǰߡ
ѾȷˣлɵĶˣϾǷޣϾǳϦԵˡ嵥ǵһ飬֪Ѿˡ
ûȷǺܿɣڲˣҲò˶á
¸Ӱ಻ס˭
һʱԥˣ֪òð¼ɵгɵľһֱʮεļܿأ֪᲻̼̫ҽѾ˵ˣҪ鶼ƽϲǣ̥һôûС
Ļɿʼü˽⣬ֲϵˡһˮʯҲһֱûʱҲûɲࡣܲ
Ƕֵһβŵˡ˶ļ͸Уε޼ѾˣⲻܣĸǲΣҲԲԼͼҵ֡
һų֮Ψһڵ˾ǼܿˡͷԺһ˲䣬ֱˡҪ˵ͬã͵ǴǶȳܿҲûҪֵɡ
෴ģӦϣȱ˹úãܹռסͼĸλӲŶԡΪλǻˣܶһ˿洦ھͲһˣɣ϶°ķ½Զ档
Ĳ֪˭֡˭ϣĺӣѵڳϵУҲ̫ܣΪ͸֪ģ˵ǵˮ©ˣ˸ûпɳ֮

371Ը

ԽԽңԴһ˼ֱһ飬ʱֻ
Ǳǻܼᶨ׼֪ġһ֮ǰЩ뷨һӱ׵˾⡣
ǣߣͣӦҲ³˭ˡ
ҡͷʱƾջһˣһֲˡȻǣǾ˵֮Ȼնϵǣ
ԣȥ⣬ʹ뷨ڲȷʱҲԲ֮ڿڡ
뵽˭ֻһ飬ϣ˵ġ
ԥһ£۾գգĿǹһ˵뵽Ľ㡣
һĨοϣС侲һС˵вڼܿصΪѾ׼Ӧòѡ
Ķȷпܵһ
˻
ΪڵĶǾɸѡŲ飬Ҷŵù˲ܽӴʳЩÿնʳ÷ɣĪĪ֮ϲĶҲûʲôûɵġ֮÷ɵεģǱû⡣
ҲţĽûж˵еҲ˼ܿ÷£˳ֽҲ˵׼
㲻Ҫ̫ģһˮʯȲԩ˺ˣҲŹˡ
ô
÷û꣬ĪĪҵˣѾõ̫ҽԺȥˡ÷ʲôܿͻд𰸡
һر̤ʵĸоǳ˵ĵСĽѲ˹ϵֲòϣǲԸܵġ̾Ϣһ÷̥֮Ҳܶ϶һĽµġ
⵹ʵȣܿش÷½ĸġڲɼơнӴ÷˲÷ɵ԰ĪĪҲ϶ܽӴġ
ΪѾͷˣŵùģֱӰ޳Ȼ϶õʧƽл̵ɡû֮ǰе˶ֵñɵġ
÷ϣֲǳţǸԴӦþͳ½֮СµĶ̥ҩ֪½ֹĿǰû֮ˡ½ԶҲֻһӣԲںԺ衣
ǵȽ˵ɡ룬ĽΪҪô
͹٣ʵʣΪҳ󲻿ο̲飬£ֻ˻֪Ҫôء֮¶ǣһȫ϶ϲԱ
Ѿߵμ䣬ϰһӷʢĲȣԶԶȥǺʳֻս˾ŵȻҩ˱ǡ
£Ůܿ˾ֵˮַŵˮĲɵϴ֡
ͲҪˣһġϴ֣ǻŮȥʼˡ
ѲϵĶһ鷢ֶҩţ˾ûʳֻࡣϵ֮ǰǸһζѳһЩеĳԳ˵εĿζ
ǰڼҨһС룬ŵ ǰ͵˵Ѫٺһ㡣
ֻܷףתȥҨȡ̬ׯĺڼҲϲͿĹ˭ңֶ˺ұҪ֪
˵֪ҲϵĶȤӣͶָԼʢһڼȻһСڡ
ζʡڼõʱζͦġŨصҩ֮⣬ҲȲʲôζˡǲٺˣѾ˵ףǿĿһ붼ˡ
Сƺ̫óҩţɣó˵ġ
ҡͷ̫ҽЩҩţҪͨҽ˲ܰպáȾͨҽֺõˣֻǲҡ
õҵġ
屾˷ʱ䣬ǲţҲ֪ڴĻѾܲˡ
Ϊʱ㣬Ѿвڲ²̳ᷳԲűġ
ʱʦڵҳӣ϶ֻ˵ижѣǰǰѾ˺üλӣ֪ҪڳʲôͷⲻҪһݵñӣν˳ɻҲܲ
ڱθھͲãʲôζͬõĳӣ˵ҲһġԴϣƺЩɺ
Ǿ̸۳˻ȽϺгˡ⣬ԼҲд㣬ӿ϶Ҫҵġ
СҩζȷʵôǶԼʳ˵Բȥüͷһµĳԣ;ԼȥԱƺ̫Ե̬ԼҲԱˡ
ȥԺתһתȿʳҲ˳͸͸Ϊ徫񲻼ã˾޷ûȥ
ѾһûЪˣöණ֮ǰᵽ鷿ĪĪСѾͷʰ
˯ˣˣҲ˯̤ʵҾһ飬ڴ齱Ͽ
ǰܿӣ˵еʱʻȽ֣绳ڼʳĺҲʳ
Ȼ˵ţǾˡԼڻڼ䣬ٿЩ飬ĺӾϲһЩ߰ĶǿôǺã
ԣͿԼпоͶ徭ҪôͰдİ˹óʵڿķζȥˣҽμ
ʱŵһʷûĲףù˼ġ˵ʷΪִ߷ģʷдĴǸ蹦̵£¼һЩҪʷ¼
ֹһλպʷ٣֮ʷǣ˵Ǻܴ󲿷ֻԭʷࡣ
ֻϧ¼ĶкܶĨġӸλͳ߿˺ܲ޷Ѫܵɱ¾ֽú˿ͣʡ
ʼնʸꡣʷ飬ΪľµĶ֮ˣǲ˵д
֮Ȼѹȥʱдʷ֮رȻδ޵ʷУкܶ˶ˡ岻֪ԼõⱾǡ
Ǽͷ飬ģʮ棬ɵöõˡҪ֪ʲôûģȻҽͻӡ
߽صĶЩǸزµԸλ飿вˣû˵
һֱãԡֻʣǵʱ򣬼ǲŴյǰʵǴŪ飿
ΪûһƤû̧һ£ֱˡ

372ʷ

ͬ˵ġ̲ס˵
ֵĿһۣʵش𣺡ǰ鷿ģЩμǷһҲżȻ䷭ġ
˼ҲǵԼйⱾ飬ҼУҲԲ¡ⱾڴǱΪģǳ͢ƷԱǱ˷˽ش鼮ֻл
ԺˡǴߣȻϣܿȼΪ˻ҽ
屻һͷˮҪĹؿڱ˶ȥˣʮֲãǵˣ˵ˣ
ǲͣǷֿôʱ䣬кܶ໰ͬ˵ʱ˷ڽ档ԾûĻֱߵԱߣӸµĿһ㣬˯档
أռĿռȽϴⴲոպã㲻˯ɡ
ﻹŤţ˲֪ʱôˣ߾ߣںδ
οո飬͵һˣᡣǰģɲˣдȣó޸١
Ǽڵģѹûжһµ˼ӰŲ࣬ԼѥӣֱӰ֮ǰǸطռˡ
˼ֱ
ҵ޷˯ҵԱҵķˣвˣ
ĵҲҵģⴲҲҵһ룬ƾʲô˵Ų߾Ųߡ
Լ˵һһ룬ﻹҪռ˵ĵطһ㲻Լʱɡ
ԼǷˣôĵĻϸԾͽ£泯ֻһ󱳡
εĿ˵㲻ǻ𣿸ղŻ鿴飬ôһת۾Ҫ˯أ
뿴Ǳˣˣҿʲô
̬Ȳãȴһ㶼գǺƢ˵Կǿ
ʲôÿġȫ˽ࡣ
üͷʵҲÿ𣿡
ÿǺÿٺÿһտѵ𣿡
ǴսУȻֺİҪϲˣ
С
ո˵ǻ˼𣿡
ô롣һƢ׼¡
ۼֿؿס֫Ϊ˼ĶӣҲҿ۵̫ˡֻɾסܹԹԿࡣ
ոտǱǽ飬Ǳ˷֣ʥǰһҪĴƽ
һԶһЩϸϵı飬ƺж⻰١ȻڼһƽƤ£ʲôû֡ȴ֪粻ƭ
Ȼǽ飬ô鷿
Ҳ֪
üúһ룬ʲôʱԼǰġκԴҲǲǼʱġ
ֻǵ֮ǰ鷿רŷӼǵĵطȡһЩ飬ҲЩʱǵԼһйĵģһǼظȤµģн־
ûʱܵӦ߰˱ӣʣµļʲôҲǲˡ⻹Ǹûͷˡòϣֽ鷿ʵǺܹˡ
ϸʲôص㣬ֵֽûġΪһִǱʱ򣬾;ֽǳֺͶȡ͸Ժܺáʱŵȼ磬һҪʲôֽ
ոհǱùȥ֮ǰûעֽţ
ˡĶˣԱīֽⶼһֽԵϲһֽһ̨һ֧ëʣ˵Ĳģصʲôԣֻһֽ֪ŵ
ʲôֽ֪
һƵֽΪտƳɹֺѣĲ࣬ľ͸ˡҲֻʥϵ鷿мѡ
ûп˭ġ㵱ʱûע⵽
ܣֽǱҲǺϡȱġֽõľ±ߣһַǳϸȴǿľΪСɷֺѣֽŻر١
廳ɵĿҲûаͼ̺ű鲼£ʲôϡȱĶò
ֻֽ͵ĻѾֹ˽½ףֽŶǻãҾ˵Ҳֻá
ֽȻôϡ棬˭Ƴ飬һֽŲ֪𣿡
Ҳ˵еֻֽʥϲУƫƫӡһĽŵ鷿ѵʥڸʾ⼸âʢ
뷨ԺҲһ˲ͱˡԨôãÿոʥӣÿͻʥ¡۵Ѿ߰˷֡
¡ǾԼǶвģһἫڸ⣬ԲᶼôһȦӡǲأֱˣⲻǰô
˭£ⱾĿĺڣ᲻ǻ
ոհˣھҳ˿ҲҲˡ嵽˽ˣǸģ֪ⱾҲһͷˮ
Ҳ벻ͨͲҪˡ˸ССĹǷһԵıӸϣе׼˯ˡ
ǻڱһͽĲķԽԽˡͲ˵ˣ϶졣
ڻǸǸˣͬһģ뵳Ѿˡ
˵ھŹǳԼϣѡȷʵǰСһæԴԼɻһ.֮ҲûΪ£͵ǻˡ
֮Ҳ˵˭Ƿ˭ģͻﶼ£ԻڵʵԺƽɫ
Ȿ飬пǻΪôġ룬͸µУ᲻лߣЩǶȥģӣ⼸ҪŲһˡ
˵Ĵ齱϶ϲһСڳڳﶼȼһյƣ㿴ʹáոڿ飬ڴ齼仹Ǻ
Ǵ׿ץűǣ೤ٲȻѾ˯˹ȥȻǺԣûûεģ˵˯ž˯šҲԸΪԼǣʲô룬̥
ԼͦģһԼҪʲôˣ֪ʲôʱʼìܡ̾ϢһְѵϨˣ˾ȵĺȴȻ˯š
ǲ볳Ҳ֪ôˣһֻ֣ŪģҪ˯ɡͷ˶ƽ˯˻
屾˯ľǳһˡܵᣬ֪ߵ˭ûֻۣǰѰ˸ʵ˯ˡ

373˼ݶ

§ŻˣһӾͱðĸıǰĺܶӣ˯ʱһ
ǵϣлǿű˴˵ʱ򣬻׽ɵ״̬
˯ļǣŻϤζҲ˯⡣۾ѰŸоڻ˵һ¡Ĳ죬øЩ׻û
ǳǳǣףЩӾæµûѹеĿնΪԼߡһ̶˵ƺԲġ
ڶգ̫ҽԺǱ߾ʹȷϢ÷ȷʵ˼̥ĶǶȴܱ֮ΪҩΪǴʳġ
һ뵽Ǽܿģŭɶ˽Ⱒ֪ĶԼܿغáǵ½ҵ£Ǻ½ҷ´ǰġ
˵½˹˼λ̲飬ǰִҪżܿأլ飬÷ĴǶ϶ϲܵġ
رʲô뺦СǶ񶾵ġãЦǴû
ȥ̫ҽԺ̫ҽҲ֪÷˼͸Ϸ˵̥Ƕ֪͸϶λʮֽ߳磬Ե̫ҽԺ˽͵òҲϸ
ǵ÷ɱ޺ģֻɹȡᴿ֭Ϳ档
Ҫ֪̥Ȼŵ٣Ͼڵͬڷ̥ҩ÷ɳԶҲСô򵥣пܻҪи
Ϊ·ԽҪ̥ȡķҲԽܹұһҲ壬ⱲӶˡ
ļƲνݶˣڲƹܵĺ֮УֶҲʱġ
Ȼھ봦˼ܿأǵ֤ݲ㣬Ұֻ½ԶĹעˣ½ҵ֤ݣֻܴ֡
½ԶȻֻǸƷ٣ϾͱȼǻҪϼ꣬볯ΪҲж꣬ῴƵġֻԵ㲦⡣
Ȼ÷ϣ¹Իظʡ
ǵ˵ͷҲãֻǲҪݾˡ
½Զ˸񣬵¹ס
ʵӸ˵½ԶǲѼܿ½ˡϲɣҲΪϲǼܿΪѾ޷ˡ
˾˽ĸ׻УΪ;˳˳ͶĸװٰΪѡ½ĺԺĸ²Ҫɫ
ÿ뷢Ƣֻ޹۾ӲΪԼǴģֵúТ˳ÿճ趨ĸ밲ĸ²̺һЩ˻ͻݡ
½ԶЩǱ湦ĸ׶ƴӵԭ޷Լ;
ĸ׾ΪŲòίȫǰҪĶϱǰҪӡĸѮ䣬ҪСֺԼĶϱֲľͷôܽأ
Ҿ˵˵ϾǸˣͬûʲôҲϣõġ
˽⣬ܿʮ׺ڹеʱ޻̸ȴԼ׽ƣҲǺˡ
½ԶԽ룬üܿǸ˼ˡ½ң½Ҵ£Բܼˡ
˼ǵĻ½Զ˵һֽѣȻܴݾߡһΣһҪס㹻֤ݣμܿôƻҲûΪԼ硣Ҫ½ȥӴ˸ɡ
̲꣬Ҫһ¶ȻѲǿס˼ܿصĵŮȻ׽ǸŮãҲ½ԺƵС˸
ܿصŮǸӲģƾοŶ¿ڡ̲ס̷̣һǸиС˾̲ס¿ˣȥ˸
֭ģڽԶһׯסһЩֲΪũǼҼҶмƽʱԡ
ʣȻֹ˵صһרŸ֭ᴿȻɹõ÷ɷŨȼ֭нݡʱпɬԻмһЩǣȻٰ÷ɽжɹ
ֻռ֭ɹǼܿġЩ÷ȥģõʲôϣҲö֪
½ԶȥʼܿصģԼʵԾ˰ֱ͵԰Ҳǵ̥ԾͰѼܿشǰԺ鷿˼ǡ
ܿر廨ֱòŶ죬뵽Ƕ·ˡ
Ĳܣ˵©ܶ࣬Ҳ֪һ춼ᱻ˷֡ʱ򣬾Ѿ׼һš
ϻŰ칫õĳɼǴûü·־ڵ
ܿزɵЦһﰵȻǶļӣҪԴұֵ˼֪͡½Զˣ˯ж֪θ룿
˸ܿ˰󣬾Ӹµ֪
ܿؿԼλͬĸֳȻЦˡһԼҵķְ۽ãֱԼ죬ŻҲ֪Լʲôֵôңһ㣬Һδ֮У
ǸԺˣּܿغǰһˡǰΪСܿ˭񶼻Щ㡣񣬼ӸµվǰҲǰ֮ء
Ҫ۾峺ˮ˿˾ͻú溬ŵĶ׵ĳоŨŨĺ⡣
Լʲôﻹ𣿡üۣѾκα飬һľżк״ֻ̬ڹµʱŻ
ͬ˵Ҳϰߡãֲķˡ
ͬ졣
ܿЦˣЦñȸղŻ֡θ˼ȣˣ·ȫһЦ
ǵûб仯뿴񲵽ʱҲ֪ı仯һ״̬
ǰҲûҵɹðܿŴǣ۵׵ļˣǼͼΨһĵӣٳͼҵ˶أֻǸŮĸšƺǵôһӣĸҲϲң۶ûһۡǵʱҵһˣ
ǲ˵ĻⲻܳΪӺɣΪ˶˿ʮֹʵĵճӣҲû˰ļˡ

374

Ǹʱ򲢲ǣΪҵˣûʲôñԹġܿصת⣬·һӾͱú೤Զˡ
úתż˵˶۸ңҲǣֻǲһƽϡͦ״ģȻкܲ⣬һġ
ǣҼˡ޸һϲˣҾҵһӾͱúܺˡӣ޶ٰü
ҲһкףҸлĸҵŻ£л½ԶΪʲôͲһֱȥأ½Զҵķϲϣ
ܿ˵ʱ˶ر𼫶ˣлһ˿ȻĬĬЦţЦⲢûﵽ۵ף۾ޡ
ͨΪʲôôľٶԭޡ
ҲķӦ̫ƽˣܿرøЪ˹˸ոյĻȻûзӦ˵ӣôܹ޶أ
̬Ȼûб仯˵Ӧôǰ½Զ̻ˣҪѰˣ
ܿҧгݵ˵ȻǺù
Ҹ㣬ҺǰѾ½Զ˼ˣŲţ
ܿ۾Ĵڿ仰١˵Ӧòġ֪½ԶԼýȢķ˼ôһֱ̣֮⣬½ԶٲǾǼ򵥵һ仰¶
ȻΪ粻ǹ˼޸½Զ½Զ£ȻҲò˺áãҲߵ
Ҳţ϶ǾԼرûӣɣܿԽ˵ԽúЦ˵ͬˣûʲô𣬲װúʲôں
ΪǾʹشˡתӣͬ˵ֻ֮ҪŵġϾãֹغԼҵ棬һᷢ䡣
Ҫʲô
ﷸ˴˻ᱻ򷢵߿⣬߿ҪĹһóҲһĵطӦ֪ˡ
ܿʶһЩţǺ֣Ƿ˴ҲվһǼͼҵѪôôңӪǲȥģҲȥ
Ȼͷƺһڸɣȥȥɲ㡣
ܿظ˵ʲôͱӸסֱֵۡģϵʮִ󣬼ܿرסһˣֻЪ˹Ĵ󺰣һ
ȥߡǲġΪ°ϳΪҪƽľ̥Ѿκ´ŵˡ
ܿشӽϾһֱŷ̵ЦЦˡȥӪûɡһвΪ˱ôĶ֪һвû
еҪ壬Ҫı飬ҪĿʹ࣬Ҫ֪ƻԵͷҪԳ
ô÷ɣĺӲܺˣǱҲһϵıӦ
磬ҺͽһҼһɣˡʵѾ֪ˣϾĶҺõˡ
ܿؼ޶ԣֵϿֻĶԹˡҵʱֻͷһȣҾҵҷģʵȥ֪Լˡ½ԶһʼͲϲңҪֻܹȶģʲôϵ
ܿؿ˵ЩʮϡȴΪԼĴ¹ɡ˴ҪܳͷΪ֪ˣʹᴦǲ˶㣬Ƿ޼ɵ
Ҫ˵ܿ˭ڲǳĵģЩԷθԲټˡ˺ȻɣΨһľǱȥֲԼĹʧҪǵĺӡ
ߡѾղƽƽ͸Ųݾܾ䡣
磡˻𣿡ܿѾ⣬ǲĵĺš
ס֣һŮ͸żϡӿ˵ˣϽ֣ͣ˸
磬ͬ˵仰ߵߣ۾˵
˵ʱѾתˣĪĪͦŸӣĴæɵüͷδظոյĻֻѵߵôʲô̫ҽĻһ䶼ûסô
屾ں˵ôѵ϶Ҫȥġʱ˼棬뵱ʼܿΪʲôҪô
´ע⡣˵
ջ䣬ģñ˼õļǺã۾Ƴһۼܿأֿ˿壬֪ѾͷԼ˽ᣬ͵˵ͷʲô͵ʰɣ
岻ɵÿ˿ܡĪĪӣһ߸ˣô˵棬Щ˽Ļ϶ʲ
磬ȳȥ𣿡
ʾһ£˾Ͷ˳ȥ˳ֹ˷šֻʣˣҲԥżܿص벻ͨΪʲôҪôΪûжԲ㡣
ĿżɽƺڼܿصԤ֮СղһӣúǱô
СʱӡУϾ͸ŵǸˡģĺãǺպڼ͸ĴõġЩļͼС㣬ûһܱȵġ
Ѿȥ˺ܶ꣬ǶѾ˸ԼȻûͬȡ޵˲ǸƷС٣ҪֳĹϽ
ء޵ǳöƷԱԨĸϣжƷھôͬȣܿһΪûжԲңԲҵ˾㡣
岻ǲܵġھһıι˹ĸоסԼҪߵ˻
Ҿ֪һ飬һȫµ˶Ƿ㡣
ܿÿ͸ÿ˵Ǻϸġǵһμ̬ȣҲǵһηһ档
ʵܿ½ұڸΪ͹һ㶼մ߶ʱȻΪѡ˵϶ǹģҲ֮
ͬΪŮӣҲص룬Ҳһ¥ŮӣҲܵġңӦҲǸŮʧ
һ˾˽ģ֮飬˾жһˡ

375಻

Լܿ⸱飬ףƽʱׯװģʵôףô˵һˡ
֪֮ȻͲôˡֻ֪ΪʲôҪΪʲôҪô֪·֮粻Źģʲôɣ
Լ߹ǸһȣҵĺʵʩġûֳҲ֪ǿҡ
ҲƵ̲סЦһҿļǺޣЩ̤ˣô
ܿزشԹԵ˵ΪֻǾ֮ͣҺöǿ.ѹӼҵģҲǣ
屻ЦˣЦԼ۲ʶˡЦһƬıˡתһ۵ûˣҪô룬Ҳûзӡ
ЩҶԲ⣬ұͿҵĳҵľȷʵ֮ŮԶⲻ˵ġһǸмģΪЩ۸ҵ˵Ѿ˲֪١
Ҫ߶ˣҵӲǺܺù𣿿ϧѽҲ֪ҹⲻȥҵĽءһԵʵʣһӲޡ
㼫ٳҺ½ԶΪһҸģ˾һЦһ־硣Ҽ޵½ԺֻһĵӣȻĥ
¥ر޵һˣΪҵĵ˵ľһѣĺӣ½ԶҶһȥҶҲᣬһϵûС㣬ǸҺ֮ǵˣ֪𣿡
彩ԭأżܿأʵΪʲôľǣΪû½Զ٣½˼ˡ
ܿصȻϣ֪ͺԥ˵Ϊҵķϲѽ
˵ʲôý仰ģ;Լˡ½Զ֮ͬԵû˵ϼ䣬ľ˵ϲ
ܿؿ񣺡¥ͱˣҲֻǾҵۣҵ·ʧˡҰ㵱ɿεˣʲôҵķأ
ʲôûΪ˵ʲô춯صɣû뵽ЦܹҲû½ԶΣ˵ʱ͸ˣҲǼܿظˡ
˵ûһ𣿡ּܿȥ½Զô˭֪ϲ㡣ұ㣬ϲҲ֮еģ׽ˣôܹǶԵ𣿡
㲻ҪڿǵģЩƬ֮ʣҺʲô¶ûСȥ˳ڴϡ
Ҳţ֮ûʲôôʱʱ̿㡣д֡顢Է˯ʱһǺйء
Ϊ޶ңҩ
ѵѵ𣿡
Ȼ屾һһ㼤ˣΪʵ̫
ʶң϶Һ½Զʲô˵¡㲻̫𣿾ΪôһĪе¶Ҫ֣ԼһʣԵ𣿡
ʣܿƺú⣺ұƳģҸͿϣıӦ
ұƵ㣿Цˣ½ԶܿǶ˼ܿط֣ͬҲһˡ
㵽ڻҪΪԼ⣿
⣿Ҫ½ԶһƷС٣¡ѧʶòʶҲһֺܼƾʲôԽ۶Щʲô˭ţһ˵ô໰ϢЩȣԱ֮ǰࡣ
ߵǰַס͵Ķ˵
ĻܿϢƽˡǴ׹۲ɫֵ㲻ҪƲסԼھͻȥ
ס֣֪ԼˡϾǵ˵棬Ҳö̫û˵ʲôˡ
ܿرһֱ׳ӣոһϯ˵ûȻܼͷԻġÿһ仰ǵڴһľͷ
˵û½ԶͬѰ˱Ҳġͬȣͬһȫûпɱԡ
½Զʲô˼ҲܣҲܡϣԼҪú޵Ǹ˭ˣ½Զûϵ
ܿӽһ£ĺ˼һֱΪһǵ͵͵ȥ½Զʱ½ԶҲһԼ½Զ֮ǰѾӴˡ
ԣΪΪдǶԲûҲĲ֪¡½ԶһԸġ
ͷһڼܿԺоˡǧټҪõı˲мһˡǸȴ˼ʲôû£Ѿˡ
Щӵļ尾գĲΪӪֺãºӣ֪ȥЦ
̲ܿסֺ˼ͷ·Ǽ˹ҲţһԲŹ˵ЩԼȫƲ壬Ҹ㲻ܵģ½ԶȻ磬˭֪ǲϲɣʲôôҲܶصģ
Цһ˵ʲô㶼ţֺα˷ѿࡣᰲźȥԺΪ֮ɡ
˵仰ͰͷתǣѾָ᣺磬ʵѾˣٿ˴߰ɣ
ܿĬĬоԼؿȼһѻȴͻȻһˮϨֻʣŨǺķζ뷢йҲй
ֱסֱۣһûֻǺС˵һ䣺Ǵӱжã
ǰһͣǸʱͺˡȻѾ֪½ԶϲϾˮǧɽҲʲô½ԶҪףЩԸоԼ
ʱʱһҩһĳһж½ԶʱҲһ޺ﷱ١˭֪ˣһ޸硣
Ǵǰգ½ԶԶرƣʳѰÿҹﶼẰһ£ֻҪڽ꣬½Զʱʱľͻ
Ψһ뿪İ취ĸѡ֪ĸԲ̺ͱŮ˹һɷһɿ𣬹Ķϣ˸ҡ

376Ԭԣ

ֻҪǷ֮˱ˣͬˣǱػ뿪ꡣҲͻصˡ鲢ûаԤƷչʧˣҲʧˡ֮£ѡԼ֡
Ȼ֪·պܴ󣬵òȻϲǾͬԼһʹˡʧȥӣֻǵһҪ˱һ˰ˣ½ԶҲͲˡ
ʵʱҲúܼ尾Ӹҩһ쿪ʼʱоѡʱֻû޵ʱһŮ죬ÿ춼Ǻܿĵġ
ҲỳΪΪıȽ̹ӡʱҲìܣõʱģġһĸоְֺӦʵġ
ȻǲͬǾһҪһ뿪ûɹӦþѡˣֻϣδ½޹ϸ

ʱˮƽƽֹ߰աȻ״򲻶ٷǵŤѾһһĥȻ˴֪֮ʹǰЩʲôпʮֶСˡ
԰Դ̫ҽ֮֮ǰֱˣĪĪźҲСʱִھǸޣвǶϻ̳Ͽֵġ
ֹ˼գ˽ˣֻ·Щ˽šⱲֻˡһŮӣû޾²мԺҲҲ˼ˡ岻еЩ
ⷴô⣬ҲһҪźҵģڷڡĵ۰Ȼܿࡣ
ȻȽŲô㣬廹̺ľֽŽȫˡЩƷҲҪһųֿıԵ΢
ҲҲƯȫƲϡߣúܷɡΪ֪ߵ˻һΪãȫȫΡ
ǰ¶ż⣬ˣࡣʱͦŸӵļģʮۡ
鲻ֹˣǽ̻κˡΨһŵùֻзˡҪչ˺ƽƽºӡȻٰѺӸһҲͲҲˡ
̫ҽԣоһձһѰžеԼоЩʶˡ̫ҽķӣͷѾôˣҲȴǰһЩֿʼЩס
⣬㿴ǲˣתһ࣬׼.͵ˡ
ڸͷѾ͵ͷĻǲ١ⲻǣŮӵͷǼΪҪģȥһ©ͷƤʲôģǲǺѿͷϡٵˣȷʵѿ
ⲻػһ飺⣬㻰أʲô񣿡
񣬻ظǷˣЩס
Ҳ֪Щףôôⲻ£кóʱҪ̾ϢһԷˡ
̫ҽֻʱū澸ʡ
֮ǰ̥ԵʡȻ뷨⺢ƽ֮һҪȥϰơŮӻʵ̫ˣһô͸ѡŮ㡣
ˣԬˡĪԴŵˮϣ
Ԭҵʲô˵Ԭԣϵ඾Ѿɾˣ֪ǽʲô£أͲӦʲôģžǿͣҲòдġ
ĪԣȰƫһЩˮдţױ
Īȥˣͷȷʵǻ̸С١Ҫȥͣ˹ΪƷھˣװ̫ܲ⡣
ôǾ÷˵ͷ̫ˣ췢ͷ̵˲֪ж١ϼˡ
֮ǰ֪ԼĸأڼˣҲû̫ȥװõʱԬԣѾһյ衣
˼ǾõˡλϣǾװģȻܿɫá
ڹеʱܵľǾ̵Ľʱȥ̨ǮʱҲæ޽Ԭ֮ԬԣֲˣϵĵӼء
⼸ĥ˲СڵӣһüζԾʮˬ˵Ҳûȶʱ򣬿أһ߶ˡ
˵ĻǼݾӦʱ߶Ϊֲãƶ֪Ҫȥ󸮰ݷöٴˡ
֪ԼβҽȻǱܵӡ֪ʱ죬û뵽һֱŬ飬;ļǣȢһλķˡ
òŮǹرġụ̃ĩ̻ŮӣҲûôأͷ¶Ҳƽ¡
Ͳһˡǳ͢ƷھˣԨֿȵĸϡһһв֪ж˶ţһСľͻڸ
û뵽£ȻŮװﲡò˵Ǽġҿһҽʵ۷
岻ֶ˼ϲվŵŮϻӽĪĪЦ˵ϻ涼̥ҩģרռģϣ㲻Ҫ
ϻӴԿһ£аϣ˲κ֥Ʒ඼һһĺáȻǺѵõҩģƴǵһЩͨҲͰˣֻ⼸ζҩƷʵѵãҲա
ô˵ɾǸҼˣҷಡ齶֪꣬˶٣ÿ˶Ҳ֪ʲôԭ׼¡ò㣬һԬ˵ĶݣҪ˵ļζҩģǸҲǡ
ұǴҽҵְ𣬱Ĳ˿
͵߶ɣҿ⻳̥Խһ⣬ɲҪƴˡ
ƴǲ뵽ЩҩĿ϶̥аĪĪˡ
ĪĪϻߣڷߵԬԣſ˵Ƕ幰˸Ȼŵһһֱû֣صлڴлˡ
ܲЩ̫̤ʵΪԬԣʱʵ̫һˡ
ոѾ˵ˣǴһ˵ǣ˵Ե̫ˣԾͺƤˣҿɫӦûָˡ
Ԭԣ΢ЦŻظķÿհʱҩߵ֭һձһպá⼸Ѿҩͣˡ

377ȷʵû

οĵ˵ͷҵļʱҲûʲôǲеˡ
ʵϡУǸϿҲûôŲ㣬Ժܾȸˡ
ԬԣһϯЩ˼ڵ;βˡÿһգҪ̫ҽƽ
ҲǷڹɣ
ԬԣЦЦС˵ø˿
һֱվԬԣСˣߵ룬һСӣ滹һɫĲѲ򿪣ŵıߡ
ӱƵȡ̫֭áɵſһ׺ĸоûСˣҲûҪ뷨޼׵ĶһĪĿ־塣Ϊ˾ˣǾӴġ
ܺÿιһЩͺáпյʱ˿Դȥɹɹ̫ǲܴӣȻ϶ˡСһֱԬԣģȻûĸ߹ھ졣ΪСϴҲûжٺ¡
Ȼҡͷҿ϶ǲյģһ̫ϡУҸʵû˿ԺסŵĶŮ죬ûһǲߵģǸҲ±˿ˡ
ڷ嶼Ůװоͷ¶棬ôܻһߣ¼ܻ䣬һ̹ϣɵЦǺ²գҲͲǿˡ
ֿһۣոջ۾ġᾹȻˣһͷúܳƺǾú죬ͬк뵽ԼҪȡ֭ʱǸɵӡ飬֮ġ
ҾԵģǰǿо
ͷ˿ҪԬԣѾ֮⡣
ǡ
Ҳд⡣˵ֻһ߰ˣϾҲðԺһֱȡ̡̫֭
һϯ̧ͷȥԬԣһ°ɫӣʮºͣģˣǸ
аȻĻ֮ˣ϶һȱࡣ
ӷȣ˾Եøжˬˡǵòϳˣֶ°ɫһʱʮۡ
㿴ʲôʵ岻۾תſڣǴŰ칫ĳˡǺԬԣ˺ãߵ¡
ôô磿ʱ򣬻϶ϳȥƵԺŻ
ǵġšһ˿ֽ͵鴦˾ͻˡ
ˣԼҲͲ˵Ͷ˷ֱߵĹ裬̬ׯĺһڡ
ǱǸˣʱǱ˵ţżһӦ˼СƵģ˼֮Ԭԣ򸾱ˡ
ոоôְ屧ԼϣЩףԵˡ
ƽʱҲûʲôһͷļϣ۾˵׷ôһо۵òˡ
ȥϢһɡְ޷ߡ
·ϹѾͷӼ⸱״̬ϽͷĬӡ
ճɻǻǼܣҲҪ˵ģȴѾϰˡΪӲ͹˼Щأôôˡ˱ŲԼ·ȷʵʡġ
һ·ϣֶָͷϵ䣬Ȼŵķɢָ˳ǳĶһȴܼѣҲͷ̫ˡ
ǰղ˵Ѿ˲ôڻԼͷü
Ǳ֮ǰˣû̫ҽķ֮ǰı⻹Ҫء
ǵüͷøˣôȥǷӣ˵ָܻҪһʱ䣬ͷô϶ǲеģҸ˰ɣ
ҡͷΪͷϿѾƽԶһЩټǻôţҪѿ
Ҫ̥ͷԵԺҲֻ̫̣ϼһ롣ŵʱ򣬻ǿ췢ġ
Ҳѿûͷô̵Ůӡ岻Ϊ
ģҿԸͷΣͷ̵ġ
ŰɵԥϾûŮӲϧԼͷġվǶûֿʯҲ㼸仰
ԣϣżʱﻹһִܸСʱſʼģ᲻ͷ᲻ѿǲһͷѾͷ
뷨Ҳûü˵ڣͷѾˡǵȻ֪ôģǼѿˣҪҲмɵġ
ѼͷպãһöͭǰЦӯӯ˵úÿүɣöð
忴ԼԭĳֻܵͷˣɢɢšкÿôǲײġһӾͲˣתͷӼ˵Ҿ˵ģǵҪҼ㿴ڼ󶼳ˣ
ھ֣ҲûӦֻǽӹѾͷӣϵˮղɾȻͷ㻹ҪҪ˯
ָԼͷƣĻ˯ţղͦģҪҼͷһⶼûˡ
˵־ֵĲˡɲ𣿺úõһͷ񱻼ӣģͽֱʮСͯƵġ
ǼȻĹĵģȻ˯ǲҴȥ͸͸ɣ
˵ѾкܾûˣһΪأΪ粻ġæûմȥҲñ˴
˵ߵЩ˶һ˵ĻʱҪˣҲֹԣһֱٸˣרſ
ÿǸʱͻĪĪﻹҶЩɶŸԼˡҲЩӦԼģȫˡЩ˻϶ɫ£ĸҲĻˡ
˵⵹һͦ£ǰ֪ԼСӾȻĳĪĪɲѰŮܵѵԼҳ϶ȶߵġҶ͸˵ˣô꣬Ҳֻһ˵Ļ
ҲʹǣǶôҲϻش𡣵ǴǵıͲѿǾԼû
ĪĪѾͷֹ˵ʲôүģүҲ˵ģֱ˵ĻƺҲûȷʵû

378Ͼ

ǴûԼһ쾹Ȼᱻ˿ǾڡȻû˵۾Ѿ͸¶һС
⸮µĶ˾˶˵ҪϷүҲӵһź÷ˣ˾Ҫ¶
æţһлûӦ֣żоԼǸһ뵽ΣҲҪ
լŮöˣÿһڳɻ֮ҪίȫġǸӣǳɻ֮Զǰλÿһ¶Ҫǻ᲻Ӱ죬Ҳûί
ĸǸ׵Щӣ϶ǲԸġΪһһεţʵ˲˼
Ȼû˵һжȻޣͲӦίԼֲǻסҪ˵ԼլˣǷӿĳ֮ϣҲΪ
ʱӱʲôҪʱȴ־ֵֶһᡣϲô˵ܣֻҪúãǱʲôҪô
ҴȥҶ°ɣǱ˺ܶҶɷǺÿ
һʲôÿģҺҶڽȥɽذɣҲҪɴľܾһԥûС
ǲɽɽ¡
廹Ǿ̫Զˣҡҡͷ
ε̾ϢһԽˣȥɲС
ڲڰ̥ôϻƲƲ͡
ȫװ̥Ҫݽϣһζôլլǲеġʱǻѡ
ЩȻæһпվ̫ҽԺܡƵЩ򼸺ÿһЩڼӦע̥ãҾ͸Ӿˡÿȥܻ˵ܶ࣬ļš
ԺҲʼ̫ҽ֮ţ˵ôȥˣȻʱǻ֮ǡ
˶֪յģǿҪڹŹһ顣ǵĻôˡ
Ĳȥ㿴̫ѽһɹ϶ͷεġ
Ѿˣˬȥɹɹ̫ܸо϶ůġڲǲϢҲš
Ҷ˵ˣҲȥ
ҪҸ˵ٱ飬ȥСǲΪԼǣҲҪΪһ롣ʱѣӳʱ²ǲҪҲǺΣյġ
һô˵ʵûоܾˡʵҲ֪еŮӦʱһź
·ݱϾСʵǲҲͷԼƹˤˡһ˵;ԼȷʵʧְҲٱ粵ԹԵ
ȥҶµ·ϣЩһΣǰûγë̫ˡ
ΪԼһ㣬 ʹ򿪳շڴϣ·ߵķ羰ÿլֻܿҶ˻ƣĸоԡ
ͷ࣬һķе⣬˵Ƥϣоˬ
㲻Ҫһֱ棬СĶˡǵƳһۣѡ
˵ʱˬҪҳģôҶˣͷҲأһ뵽ԼͷǸҲ̶õģͲˡ
ǼƢεҡҡͷҲ˵ֻǿķ𾭡ŷ֮ǰˣԼǸͽˡ
ǰǿǵԼ̷ģɱ¾أŽ濴ŷĳϣܹˡһ
ΪȻ֪ĺпǸΪĸףȻϣƽƽ
˳Ĭţһ·ǿ˿Ѿˣǰһ·ߣûǻسúôš
ĻȫˣҶڽǺպٴٹ嶼Ҫȥ㡣ЩȥݷģһЩҪΪ˿羰ԣȥҶµ·һߵģͰĻ˶Է硣
Ǳһ£ǿǰţ׻ҪԼԵͷȻܳԡ㲻˵ˣֻרעĿķ𾭡
ʱðմӴһ߿һ˵ôǰͬ˵ôĳ̫Ǻˣ
öһۡķһҳҸովͬ˵ǰǶ·ߣ㲻ġ
п˵ˡղ˵Ǹ̬ȣΪڻأûȥǶͼ䣬֪
óŵӣ˲ϵĻҳ羰ˣܹôֻȥԼˡ
ԸԸϣģȷʵĺÿճǹᴩɫۣһͷʱʮֵĶšļƺд˼
岻ʲôô£ֵ練ãӡκ鼮ǶôɬѶľӣ翴һ۾ס
չȥ۷Ƿ𾭣̲סԹ治֪ôĶôȥģƺˣÿﶼ
뵽鷿һӵķ𾭣ЩΡ֪ʱ䣬֪ĻΪءͷֱҪ·𾭶ľģ
ǾûһעǾദôãƢЩʵһ£ѡ
˼ҲҲ˵ˡײǸˣǿһסˣץģ磬ҾúİҪҪ׸
ҪǸɴľܾһӶû
ҵҲаᳵ·ģӰǰҹȡڼߵİϡ
ڴӷ̧ͷһ˵ѩ
ѹԵȥٵģ˵ⲻԾǵˣ϶ֻᱻ˵һͨ
Ǽ첻ֵ㲻ǲǵ˰ɣ
Ц˵ǱҲұ֤ѩҵŶܵеСˣôܰأ
ǵ
屧Ÿһѵ̬ң㿪ʼٵĲôǵٵģȴʮֵĺÿ
˶ׯذɫȹչģʮָͷ޳ʵʺϵٵġֻԲŻᵯ߰㡣
ǱͶûʲôϣԼӵòôҲĵסûǰȥָ
˵ģʮͣΪԼճˡӿ϶ĶһӾ

379С

ǿСģ΢䣬ԵЦһ¡ʱҲĺòãһ顣
СӸոյӣ˵ʱġȴĪ÷ǳƽеҪ˵ٵôҪҪ˭̸ġ
һϣḧ̲סһһѺ٣ϧˡ
ǰѷ𾭷ŵһԣʣϧʲô
ϧҼղѣﾡạ̃һѺ١
ҡҡͷ㻹֪Լղѣ
üëЦЩƦƦûʲôŵ㣬֪֮
֪ΪβϺúһ
ʱʱָŪһңڵ٣ΪģڲŪ档
˲˵ŵȺҵרֲʲôţһѧͻ֡ܰҽѧˣ˵ҪˡҴûԼҪһվȫķ֮ʿ
ƽòϣС۽ȴǳ˿ɱȡͨͣһԼܵĽȻͻ˳˱ڡƣʵǲˡ
˵ĶԣһֻҪһ¾Ѿ㹻ˡ
βˣأ£յǰģǶܸȤ
ǲ˳ְѷֱǸɮ붨ӡ嶢죬˷ҳ⣬ĶһûУֵѲԵ
Ȼ
˵ǿƳ׼ĴԿˡ

ɹͷĻ֪Ѳѿ忴˼һȥͷֻһŰ׾¶档
Ǳǲģʵֵùˣְֻɿʲô
Ҿ˹ͷҲܺÿӦûÿˡشһȫûԼոںֵԾ
ε̾Ϣһߴû˸Ҷ㡣СʱҲǼעڣ˲֫ӴŪͷ
λȨأܶ˶Ҫɫ£͸û˸Խˡ˵˵ȥҲֻôһСﲻ֪ߵغ񡣿ȻһգŵÿΪͬܡ
ҲԼжҲСˣޡ
Լֳκ˼ζûܳɹϿƺºͺ͵֣ûӣʵϣɾͷˡ
ҷſۡھһܾ˵ɡ
ֻ÷ſ֣Ȼֱģϸϸļһ顣ԺͷԼϵˡ
ƤΪۣԲͻºӡӡԼΪܵʱҲ˼µոҲСŵģԼûպŪƤһӡӶûУһİ׾Ըովڲ
ôǲǾҺܴüɫģմմϲ
ȻϲϷжãֲˡΪ̫ںһնԸһίҲԸܡ
Ϊ̫⣬ԲŸϵ
ô㶼һ𣿡
ֻСˣʲôñġ
ܰƭȥС
ôˣ
־ѾˣҪƭ㣬Ƕѵһ¶
Ժܲƺ
šзΪ̫Ĺͷˡ
ǸҪ˵ͣˡƺҲ֪ٴȥҪѵԾһ³浱ôˣ϶ѵġ
Ǽӱأȴǰ棬оЩЦסֱۣͳͣȴڳϣȥ㡣
ϣ˳Ȼſ˫֡ȻȻı˳Ÿһŵأһ󼱴ٵ̧ͷ㿴꣬һǰһ
誡һüĿʵ꣬ǸǰѽǣߵͼߣЦŵ˵ôôʹ̲ˣԭҪɩˡ
ͬ˵̬ʮͣӦ֮ˡܳΪѵˣһͨˡţ㲻ɵϸϸ˼ۡ˴һɫ£ʮ䣬ӦǸϰ֮ˡ
ɫʲô仯ֻظûˣѵпգʹ͸͸
ϰ֮ˣӱȽϺˬûôء⻰Ͱת壬΢˹֣ɩˡ
΢ЦŻ˸
ʱһҲǰˣ˵Ҳ̫˰ɣ˵ȵңô͵û
Ľܡ
ЦЦ¶һѩݣҲǿ誵ô
ֲǵһμĳݣʲôþġ˵ˣӣϻˣٶٿҲܲѽôΪĸ
ϲ˦вУ
ʲôƨͨɣĽĵ
Ȼһ޺ĶЦֻһ˫֡ֵʱмɣˮһ㣬ȴ졣
Ŀŵв岻ɾ˺˼
ȻĽܱտڲ˵ˡ̫ʲôʶʱΪܣ֣ʮҲֲһֿͣԡ
ôҲˣʵ
ұҪȥǵ˵Ҷµķɵһͺò裬Ʒ衣ֲǲ֪ĶЩ˵Ծһ׼ȥͬƷ衣һ˵ĽܾڵıԹ
ĽǱҲʾ˵㰡Ϊ㻹ǰǸСٵģӦöЩȻЦ𣿡
ҵ붮أûǸͷеĲҵĿﶼĸ࣬ĸɬĸɫǳһĸɫһ㡣ʲôоûˡ
˵ĶʵĴˣΪˮʵģôƷɴûо
Ľ˸۶תԼ˵˵ô̫ѧ꣬ҲͬɵĲھôһûĥû
ǲÿɷǼȻҪȥƷ裬ǾȥɣҪǿ羰
˵˵ĽܵƷ費ǼǵĿ羰͸áֱֺܹ˵＾طֻзҶˣĪģ
ԡһϧ
ʲôÿģҾҶһˮɫÿءѵôɩ˳һˣһͬȥҶºȱ衣

380

Ҳֻ֣ͬͣһȥҷ裬Ͳˡ
һͷˮԭأתͷȥĽܣʵŮоͲ𣿡
ң˭
һˣҪ˵飬϶ֻаҲ㣬ѲҪ׷磿׷
Ľܾ֪²ʲôûߵ˵ǵˣֲģ֪Щ
ͷҲѹɩҪ飬㿴ǲࡣôԴԼҷ˵ģôģȰҹ˾ʱúһ룬ĵ¶һЩ
ǿ벻̡Ľһȭļͷϣҧгݵ˵л˵¶û¶ʲô¶ȥˣôأ
סһһĽܾͲˤ˸ʺŭˣոЩʲô򲻹ʮԼҲȲһͷǱˣһľ˵ͷ
Ȼãʵȴ֮Ȼ෴ݺˤڵϵʱ򣬲ɵÿʼУǣͻ誣ɱǧģûŰôͲüС׳ְ
˻ߵĺܸоʱƺҲоʹ̲࣬סĶ˵ĲᣬҪҪȥ
ҡͷзִ磬˵ġ
ҿҲװġ
Ϊ㻹˽
˵ʵĽڴһϯ֮أΪǶԺسҲΪвŻƾԼϷ֡
˵̫ѧԺ־ͬϵѡܳΪصһΪãξз
ĽΪҵӣӡļҲҪȲ˲һ㣬װɵ㶣Ϸʮ㣬̽ǳһ˲Ҷ
ڣѾû˿Ե·ЩճֵܣÿȻҲǳ͢سвɻȱһˡ
̲סֿĽܼۣȻӦùȥһȻܣǿܾû°ɡ
ĽãҲŵĿ׷磬ﻹһݣôͳ͢ٲմ߶ǸƦå
һӿˤˣͲܹңĽڵϣίͰ͵˵
Ҳûˤ㣬ˤرᣬװԼɣȫǲΪ
ĽָܼԼǲˣһ䣺Щûĵģ֪۸ҡ
վԺ󣬹ȻһûСĵ˵ĻҳȻһ˵治ȥǺȲ裿
һظûظǲɶõĶʱ䣬뱻˴ˡοĽܵ˽⣬ǸɫָҪȾġʱû꣬羰˼ûˡ
廹û˭֮ġ˵ĸоԶº񣬼ǶݵͼҲ⡣û뵽Լͬһʱһ״̬ƽȷʵǶ˼̻
ǣ֣ɽֵС˵ʵĻǰû÷Ҷжһȴȷʵ˵ֵһ
ǽմĶɫӡһһףںɫӳԵ÷ÿ֮˱ò֮ˣڲԶĽܲɸ̾вŮòȷʵǰѽ
ǸˣʱҲܾÿԵص誺˭վһ𶼻˱ȥԶΪıͬһʱá
Ľǳ˳飬ʵǲϰô˵̲סԷ̣֪ʲôã
Ȼǲãһ۵ɱȥʱΪ˲ԼٱղˤֻίȫȴѾοʮ˴һţȵһл˰ˣһҪѽ֮ˡ
ɲ֪ĽܴʱԼӸµĿĽܣ˼вŮòѹͲȥͣ㻹ɵվʲôҪȥϷǺȲ𣿡
ĽܾñôţʮֵĲԼҲ׷ԣͱӴ󣬲һƥܱȵϵġȻڵƥҲǾϸѡģǺ׷ˣϾࡣ
ĽܵĽ龢ˣͷתһ࣬ǲ׼Ҳ⣬˫һ׷ͷҲƵĳ˳ȥ
˵Ͳܵȵ𣿡Ľ׷ʵҪѲ˺ܿﵽһȥˡ
忴Զˣ˵ǻͦ˼ģÿͬһӦͦİɣ
ԼЩ䣬ͷû̧һ£ҿûͬ˻һ𡣡
ǲͬ˻죬ôô죿
û찡
Ҳѣ˵㲻ɡ˭֪ǽ˵һ˴۾Ļ˵ôûﲻǴܣܳƵȤ¶ҲȥȲ衣Ľ˵ͷͷǵģʵͨ
֮ǰΪһ湫ӣվȫġ֮ǰĽһΣ˱ֵĻͦ
ʱΪ£żĽҲû˴Ȥ˼һЩЦԸ
ǸǸˣѹͲҲмѭЩ߻һ߱˲ǺĽϱǱʫ֮ˡһ彫һǵصص佫
ΪڱǶʱߵͬʹ࣬ԾĴ澴⡣Ľʱ˵ӡ󶼻
˶ߵӰˣ㻹ʲôǵƽǲһζ
ǰû򷭴̳ӵģһʱʮֺЦ˶Ū˼Ǿͼװ񣺡òѣһĶһƣǲͬηˡ
ˣȻ˼ǷţҲЩˡǣСһڹֳ»
ܸо챻ռϷ磬δһʱڣ϶ŻҪһ١ԣƽƽģֻԼûеóɷ֡
ûӦ֪˾ƵģָѾ֪뷨Źֳһںģ
ԽԽ붺۾һתЦ˵ҾǸͦõģ֪ʲôƷô
һŮӼңЩʲôøˡ
Ҿ˽һ¡Ƥ
ǱǱ߹ģǹøͱʥʱʥϵġһƥһƥͱƤĸˡ

381ڼ

ǵ¡Ǹģ˵껹Ĵ󽫾չУ񻹶ܱɴľʵǲ۰׹ġ
ЩҲֻһЩҥôСǲġʷ鱾Ϊ߷Щ϶Ҳ¼ڲᡣൽôҲö֪ˡ
ʥϲϲ𣿡
ϲģֻ⼸꣬˲ѾﲻˣƥԾͶˡ
һƥһƥأ
Ǹ͸ң
˵ңǴιԼյǸˡû뵽ʥϵĵܵܣڽûʲô˵ңҿΨһ뵽ľǸɢүÿնźȾͻһ޴־֮ˡ
˵ңҾϴڹо֮ˡ
΢Ц£ݶ飬ҸˣԺлỹġ
˵ͷְƮķҶסͷԼ˵ûȥǩɣ
ǹֱ˵һ飬ôǩ
ķ֣ȷʵǣǰϲһЩҶӼʱ֮Ƿ˻µӡӡڱѩصĶҲŵζ
С֣ЦʣŪô࣬ûѵ𣿡
ôһ˵ͺȻ뵽ǰ̫ʱôӡˣڽ߷ǵҪģʱǰ
ȿʼ飬̵ĺģѧľ͸ˡʱ򲻹ʲôǶ黹д֣Ǻɡ
һ˻д֡ʱֵ£ҹʱŮǶ˯ˣû˸̼ӡ
дһϵ֣϶˶ЩģֱǸӣ۵ĲУһҪ
ʱһĶϣôܰأ˰˰µġ
ڶȸ˶˸࣬ͿúϸġҲܽʱ;ºϸ£ĻôÿѧʶԨϴûбٺõˡ
ԣǸʱ֪ϲķӡķҲõӡ
ʲôô񣿡Ǿر
ҡҡͷֻ뵽˽Ҷдֵ˵Ƕˡжĥ߿ţȼʮ
üĿºͣЦ˵Ҷˣ
һʵҲкôôĽңֻдֻء
ھͲ𣿡
Ȼˡ
ְһƬͷϵķҶժ͵Ķ˵ȺӳԺ󣬵˿գҪúϰ֡
ƲƲ죬Ը˵ӶˣҶĸˣ㲻дˡ
һת۾ͻ᳤Ǻܺ𡣡ǾСһçײӣ̺дǼĵģĥԣֻкô
屾һ˵д־ͷۣһ뵽ԼԽ̺д֣ҲǼȤ¶ͷԼ˶ĸ棬Цú͡
ĺӷ·Ҳܵĸ׵飬涯˶һ¶Ļܴ󡣼ǿһ¾͹Ƕ˵һֺ顣ĵһӦǣӶô᲻᲻
Ҳû뵽СһôеڣӦһˡַ棬̲סЦ˵ԭҲҽдѽǿǵڷһЩȻʱҲɹˡ
СһĸˣڷڻֽšôЩվȡַǵֱۣЩ֪룺磬㿴ôôô
ʱһ㶼һȵĴ򣬻ҵӲŸ͡һסֱۣһַס֫οҪ£·Խ󣬺ӵĶҲԽġ
𣿡Ǳһ̥Ūûûʧǰʱ£񶯵ˣҲ¡
ǸڸˣҲ˷ܵĲУھͻȥ
Ҳ֪˵ûеֻ˵ͷģһûУ¶׼š
ǵһУƽʱǳȣҲײǸյ֮СԼϤ£Ҳճһ᲻֪롣
֮ǰһҪ໨Щ˼ǻʱѰҲǼ¶ѣֻҪȥˣȻͻõġ
ŵʱ㣬ȴ֪ʵԶҪеļѸࡣµʱӱ㸡׵ʱ˯á
ĶӱѰ߸µҪ˲٣Լվڵϵʱ򣬾Ȼż⡣ʱ˵߶һǳѵ¶ԼһֱȥǼѣÿճȥúϼ⡣
ǳ˱Ҫ칫ʱ򣬴ʱ䶼ڸҲѾϰǰԺ鷿ͬ£ÿһζǳ˵˼ͳȥˡ
˼֪͸ϵķ߸µУĶţܲ鷳ʱ򣬾ȥ߶š
ǵѩҲࡣÿ쵽µʱůͲٸòѩˣĴѩȴǲ಻ȥ
԰ڣͼٴĴϣһڿ飬һһ°ͿԺɨѩЩ˵ѩôô࣬ˡ
ΪѩܴСǱɨõѩСƳȥͶ븮ŲԶѾѳһСѩɽ׳ۡ
ǶָһɫζĹӲ裬͵˵⼸ŴѩһֱŴǾˣ
һ忴˿ԼĿŵĶӣЩǡ̫ˣǲ
ǰ鼮£Ҳ⡣ʵѩǺģֻʱѩЩͣסò˶þͻữˣʱԺӾĴǻˮ
ȥԺ￴ʱ򲻽·Ҳ
ȴҡҡͷԺôɨѩʱȥֻ鷳Ϊ¶˶Ѿæˡ
ʵ˵ЩŹȡ߸£Űٵ˸һĸĸŶͺܴ󣬽ٺӵˡ
ԺȻܿš׼㶫׼㶫ﶼûͣʱ
ôæҲᳳһٸ׼ʲôֶѾͷӦעʲô
һͷÿҲæĲӣҪ֤Ӫˣÿ춼о²ˡһʳǴҲ˯á

382ʥټ

̲סֿԼߵˣʮ絫ڸʱ򣬶ҪǲڣҲһѾַšһֳҪʲôͣȥ졣
ͨڲƣȻҲиιûӹҲû̫еĸġȻŮÿֶ檳ȺģػУҲôӡ
ظ¶ŵӦǲġ˵㱦ţӦһܺõ£Ҳϲָоȴô̤ʵ
Ǹܳסˣգ϶ϲųǹҲֵôԡ룬Ҳ̫ҽ˵ʲôŵиʱÿһ̶ٴС
Сǡǡ˵һ㡣
ʱ䣬رһЩڸƵҽ顣̫ҽÿƽʱҲʺܶ⡣˲󼺣һҪ֮ǰһж׼áȻʱʱʲô״һⶼûУ̫Σˡ
Ǳʮͨ͸Ȼ֪ôĵϰΪʲôжиԵĵǣҲھܷգֻ˭û˵
Ѿµشѥӣ˫֡岻Ŀ͵صûѩأȥһ
ִˣҲͲܾˣԼ˼ᱡ磬ֻһ˫¹ƤСѥӡѥӿԸˮůּãʺѩʱ򴩡
ǱǲģⶼǱ˵ĴΪǱ亮ѩִǾо¹ƤСѥӡ
Ҳ֪ǴģĴӽǸҵ¹ƤѥӵĹΪ¹ƤѥӵĳߴƽʱЬӲ̫һҪ绹µҵһλŮ
ڴ󿻱ϼԼѥӵģﷺһů⡣Ȼ֮ҲйᣬйִйһЩľǲòϣȫȫĺá
ǵ갢ŵʱҲȫʳסԼϲãڡҹʱǵһʱ´·.ĦСȻʹĳ谮ӦϵŮӶҪһ֡
ˡǸЬӣֱӣְ
磬ǲرأ忴ԼĶӶãӦǺصģƶϻ֮ǰˡ
ǱøߴҲ󣬼ڽ֮ǰ࣬Ҳ˿˵ЦЦȤ˵ǰûеʱҲû쵽
ǰ˭˵ҳԵ̫ˣҲҲ̫ӦóһЩġ
ѾߵſڣЦ˵仰ôһ㶼ǵˡ
ЦЦ֪ڴأͺܼѵĵ˵šַסĿͼ˹ָͷ
ĵͷһ£ȻЦе˵磬ڼûУ
ֻһӺµڱǼ䣬ȻһǡоĶʱˣֶᶯˡ
ʱʶѾܾûͬ׽ˡҹ˯һҲ½ǶԼƲסǽµġ
Ҳֱ̫ףԱòˡСס֣˵Ҫȥѩô߰ɣ
ǿסԼҪټ˼롣ְԼģȻǣšɨѩŮС˼ǣϽ˵һԸ·
ԺѩѾɨòˣ½ŵ׻СĸżǡǱСģȻ֪ڵѩͣסҲеط˱ỬǸ߶ȽţһնԸ
ʥּʱǣСšѩĿǸ¡ʱоѣȴˡ
͸ϣʥŷ˽һˡ̫¡ƽʱƹܼʤ¡ΣϵȨҲСٹٶҪĳһࡣ
ǰãʤĵһͷʥϼگͬ빬ʲô£
ʤ˿üĿģЦرƣЦ˾ʣĻЩëȻǵһμҲԼûԵʡ
ۼҾǸʣϴӵģ͵͵ʥ⡣͸ϻʰһ£ŷ˸ϿȥɣǧҪʥϾõˡ
ʤһ˵԰ʱѾһ˵˼ǰ˼סʤֱۣЦ˵һ˵
ʤЦøˣ˸ϻ˵ۼҿǵģҪֻ֪йͷһֱźʥߵλ֡
ƽʱ˽ʱ㲻Ǻ𣿽ֺαع̬ȻмȴôҲֳܱ΢һӣסʤڱ˿ĽǶһƱ
ʤʱᣬЦеС˵̥ȣϾ˵һ̥˲ãΪ̫أԹЩԲ
ʤ˵һ£ȷû͵ֽ˵Ҫùﲻܣ͵һͬΪиŮӣ˼滥һ£״ͻˡҲ֪ǽˣУͨۡΪ֪͸ϵķҲУԾһ
üһЩ˵ĻûŹȹϵǳں󹬵Ͳʲôˡ߲ƣѹʣͣʥϵ˼
Ȼʥϵ˼ȻǽۼʮӣۼҲҼٴʥּ
΢ӣ˸ʮֹ˵Ǿͷһȥ׼
ʤոƱʱ鼫áȻ֪һҲ£͸ż͸ȥˡڼǶߣ򵥵˵һ¡
£ϼС׻ҶĪĪŷˣʰһ£ھͽ
ȴû˷Ը£üͷøˣֱԵһ򲻺Ҫ÷˽ڹȥΪҲܸšһʲô˺˵£Ǻã
̬㣬صҡ
ں󹬣ʺﶼҪ֣ϻʲôģ
ǵЦ£建Ȼܹں󹬣֤һΪŮˡҵķˣ˵᲻ʢ費˥
ǵ˼ԣҪ˵Եģһ̥ڻѡ̵ǰ۵ġ
ΪʥõδĺӶΥ˵ǣƵĻǶһ
һ㣬Ӧġ

383

ܾв֮ö˶˵ΪʲôҪˡȻġ
ȥ׼ˣк
һ壬Ϊ¹ȡϡôҲĥ۽磬ܱ崦¸ԲˣҲҲ
ҪʵʵҲûеġ꣬ӳиλһһԱѾ֪Ŭʲôζˡ
Щһӿʲô¶ȴλڹ֮λŸ߶ٺ»ҫԣڴĳ϶һǰ
ҪôһЩʹռݸλʱͰĥԲ󲻿Ѿ᲻ʲôнԵҪôΣְλĲ˵ЩȨյǿ˲֪١
ôãÿһû˱ˡʱʳĻ֤ڵЩҵġ
ΪʲôҵԭʵҲã֮ǰͷˡ԰ĹȫѾԽ֮޶
֪κγ£ⲻ̱ӡһ룬ҲԸ⣺壬Щ²ģȰͷ
˼ȷʵЩңΨһĵľǷ˽¡ϾôأƽʱºǸ˲¹ͷġ
ôߺ󹬣֧ţܶһЩòĺҼҿԣܹõ¡ģ㶼˽ﴦˡ
¡ҲϲԲһٶĴ棬ȴûµ㽾ݣһ˿ǲô飬ֱӶԷ˳֣ڵʱ䶼ûûˣ
ֱڶʶԼոʧ̬ˡô꣬ӵƢҲѧһ㡣
¶ʵ࣬ոȷʵǿƲסҲܿôһ£ͷ˸Լȥˡ
ͼǲڹʱĻġΪԻʹƺһĪĿ־壬ÿһͻǳš
֪طʵǳ˲¹ͷģһμӹ£Ӱˡ͸¶Ź졣
ǸоϢ÷ǳǴҳһµģ֣˿
ͷ΢΢Цһ¡
ǺȻôƺЩί͵˵һĪĪģᳵ·㲻Ҫ¡
ͷ˿ԼѾͷﵽǰһЩǼȻӹиҵˣضӦϤģֻϣҪٷϴˡ
͸ʥӢڷūߵ̫΢̬ȹĶԼǵ
Ƿſǣ֣ǳͣһ˵ȥӢʥȻ㡣
˵ͷĪĪﵽĹСǱţȴٳٲ
ȴĹУЩơʵԼƵĲǵȴҲǹƵգҪˡ
ᵽһ뵽ȡȻǶζ꣬ʱ̼尾ӣѾԶۻĵףΪǸܴĴ̡ʱһַ˵ĥ
ò˵İɨˡվһƽȥԣΪЩѪʵһ㶼ܱľǾҪȥ롣
ǡǡ룬ҲҪܵġֹô򵥣뵽Լ뵽ȹɼ飬ձ
ĪĪҲסѯʵʱƵĳˣ֮ǰǰų
ʮŮֳǰ棬ÿﶼһľ̽ϻӣϻӿŽصġȻŮŴ󸹱һֱλϡ
кŮӴ󶼻ɫãΪӹ̬Ҳѿǡǡ෴ ƤȻƣ֫ȻҲϸ˶Ӵ֮⣬Ǹи
װϾ͸ˣһϮɫĵ֯ӣȣҫۣʵĿͷǴ˴ķĵͬ˿ⱦġֲòһ㶼ףӺݻ
岻ɵ룬ϰ˵ѻŮĵģǱȻһĸȻûĹ涨ʲôҲĬĬš
֮У˵ܴĵơĵͷεģӦֻлʺſԡôͷѵûԽͷѾǧذתȴû˸
סǣƵ˵ͷҲӵˣضˣϿɣ
ȻĬһŪָϵıʯָƤЦⲻЦ˵ҿͷ˵ĶӿǲС֪Ǽˣ
Ļࡣ
Ŷ·ݱȱСӿȴȱĴû˸ǲǻ˫̥
ѾҴ򿴹˫̥
üƵ͸һӼ̱Ȼǻ˫̥ӴôаͲ˷ô
⻰ǲģӵöǳ졣ŮǶͷȻܸоڰֻΪڴˣʹյһͷӶȥˡ
ĪĪﻥһ±˴ˣ˵ͱֹˡһʱ֮죬ˡ
ػһĵþװɵװôôɣЩ˶ڻʹģҲܼǡ
ΪԼǾ仰ȥ֮λϷɫͻѿϾôСǱǻ֮µܾʲô¶۸ֵ
˭֪˼ɫرƽ·ûղŻеķ֮⡣⵹ò׼ˣ֪ǴװͿ˾ǸЩɵġ
ѽ֮һֱҸһ˵˵ԶĴӹ㲻᲻İɣ
ʹͷ̬ʮֹ˳Ļش𣺡ңܵﴹǳҫ
ˣԺÿҰɣٻȥʥϸõĶӪֿɿڣίġ
еˣ׷ǹʵģΪʲôҪÿս밲ôأҲܲĵڹҪС΢Ҫţ̥һ洦ûС
վӣ˸ʮ˳˵ҲرСҳں󹬣ڳѧϰһЩԺլӿ϶档ֻĸڣÿնҪȥ밲̺Բôʱͬһʵź

384ͷˣϧ

Ҳֻ˵˵Żһ£밲Ǽ͸ͬ⣿ȻżǵӣԼܰôǲйȥҲǹ̫ܵġ
ЩŮĶ𣿶ģ͵Ǹûĺӵļˣ㿴ûرϲġ
忴ʮŮŵϻӣӦòС뵽ôĶˣָ˾ͻᴧҲһЩĬϵĹϵ
˰жˣ᲻Ӱ쵽һʱЩ׼ˣ̬ȹ˵͵ĶȻǼõģֻһӾǸô࣬̿֡
ȻǱ͵ģҲˣʲôûֵ̿ģֲ͵ġڵĻȻǿ̱ģƺó̶ȻƤЦⲻЦ˵˶˵ͼб鲼£ֻǴһָҵҲСĪǱ͵Щͷ˶ܿ
͵Ķϣôһñǿͷϣǻ˵ãֻù˸񣬵˵Ļǳٹ⡣
ˣŰɣвԺʹţҲ᱾Ҳ֪˿ٿ񲻹ġ
ƴǲֻܽˣȻǹػأס
ôô˳ۣҲҰôʮŮȥֻźġȻֿʼŪϵĽָ״ʣ˵ͷ˺͹ϵǳ֪û£
尵ǳԴˣȣǲ
ȻǸü˳ĿӣֵĻеݰںլţ˵涼ûΣϵǳ֮˵
ҲǲģΪȺһֱͷ֮졣ԣ϶ϲܺĿʲôϵ
ʵȷʵȶġฮ˵һҽտĴͷฮļö룬ţѾֹһ˿Ǽöˡ
ԽԽԼȶ꣬ҲûֵʲôáԼͬ.˭֪һ㶼Դף̬ƽ˺ġ
һҲⳤģ˾֮ҲǻġΪλ߸ϵѾûȴû뵽˵ʱ˲Ӭôܡ
ֻ˻֣̺ĹŮȥ˳ĪĪҲ˳ȥĪĪﱾǰү粽ŷˡ
ҲûˣҲǸӵģزԷΣգ˵⡣ſڣŷֻҪǣǾܵһʱȥ
ȵ˶ˣֻʣʱǸƤЦⲻЦ̬װˡһʵû뵽ССͣǲ˵ֶεǲ٣ô㶯ĵģ
ѾȷһõȷеϢΪ㺰޷ǾǴ˴̳ӣǻشĲ˳˼ָᱻ¼ɡǱ¼ϣȻЩͷ
˵Щһ䶼
ǡ̵Цһ治װ
֣̿ڹǰװͿ
ͲҪҶȦӣһһʮĽ֮䵽ôǣһģַչʲô̶ȡͱˡ
Ĳҡһϻ̳Ͽֵ̬ȣ˳˼һ룬Ǽ͸ϵķˣǺ˲岻ĻҷôܷŹأﲻҪ𣬳ܲ𰡡
ݺ󹬶ʲôŮӶ˵òȷʵССѾ͸һڵ̬֮ΪɫԲһЩúõǲζġ
òҲ˵ǿǰΪȱľƯŮˡҲͬȱΪʲôῴŮˣȷʵǸաһƤ֮⣬ûʲôˡ
ҪôװģҪôǴϢе˼СµĲݰȻҪʯĳ˶ġ˵״ʼ˼ҹģǸ
ڴǸ߸ϵλվߵߣЦЦ˵Ҳ֮ʲôϵһұҪ㣬иԭˣ֪˵ûУ
ͷøˣѾı飬ֻС˵̫
Ȼ㲻Ǳ͸֪㣬Ҳ㿴ԼλãФԼĶ
ת˸ȹǻһĻȡԼӣ˹ԭи̫ǧ塣
ӱıֱ֪˵ʲôԸų⡣
˵ҲǸŮӣκýǵߣʥϷΪòĿǣҲֻܺǸ¡˵Ů˭Ȣ˶ǧģ֪Ǳɱġ
һƬ䣬̵ܷ룺ЩԼͲҪ
Ҳ֪رָоǾŻ˼ûӦ˵˵λõǲĵģԼýȢӣȨҲΪƷ
˵ЩƺرãҲࣺ˵ҾͲòһˣ֪ΪʲôҪɱķ𣿾Ϊ߸֪˰ɣǴãҲֻѡȰ㲻ҪˣҪ
ͷøˣûǸ̵ĻȣѾԽԽʲôˣõ֪ôǳ̬ٳ˭֪Ļȴˡ
ԼĲң˾͸ˡ׹Ϊ̫ȴֱӶڣϿҲǼˡ
˵ʲô̲ס˳׺ĸײǱúðôѵ˵ȵƭģ뵽̵ַЦһ£ԼƭĻ
ȻЦˣǲЩֲôֵģ˰̫˳˺һһĹ˵ֵطˣͶ̥
㡭оԼˣָסӵķ֣òײ͸һĻ˵ЩǺĿģ
Ҿ֪ѪģŮ˶աʱƺرãЦúƣ͸ãҲǸ֪˵ģȰͷϧ

385ֻ

仰˲ӻѹӦٱȥסˣӦú¡
̧ͷ˱ֱҲǲҷãȻϧġҲϣԺҪ˵ĻȻҷǻ᲻˵ġңϣܼסԼݡ
忴ɫѿЩģЩȴʹ˷ŹҷõӡˣݶҲ۸жҲͬľżһ޶ǶˣҶԶ뷨
߬ȭͷЩ˵ģֲɵӣȻóȴ޴ӷҲǲҷΪŮ˵۾￴в
˵׽հн˵һȷʵΥ档ı˵Կһ϶ȻģȴҲòͷ
ôίԼʱ򣬳ȸ¡۶֮֮ʺ󶼲ͬ˺Ƥ͸ϵķ˿ǺġȨ죬ֶ氮мӣ͸
Ҳ۹⣬Ҫ̻һ̬ƽ˸񣬻û£ȸˡ
΢ﴽǣšһĨ̵Ļȣͷʲôѽ⹬ͷѲɻг˵Ķ
֪ĲҪһ˭ûиùͷҺȾ塣
²òͷȻ͵ָɣˣҲǿӲߡ尵һԼҪٲȥ϶ġ
ֻϣ˭֪Ů˵Ǽ͸ϴӢˣҪ˻ظ
壬ûǸӸüǵ⡣Ҫ˵Ǹģ͵㴫лҲǹܵġ
вޣͺ¡Զ˲١Щ۵˲ˣĴҲжãʱԲˡ
ɫǺѿȴҲһ仰˵ˣ˸Ȼ˳ȥڱϾأЩѣһӾʹʮֲһűĪĪס
û¶ɡѾͷһͦģͷһֻͻͻ˵үˣȻ˽үƢģү˵һûܴ粽ŷˣȻ
û£ֻǶмˡ
ôأɲô׵ġĪѾҲ֪ǽж޹ǴȥʲôһӲãֻĬ
û£ҾȱоѾô񣬲Ҳúõ𣿡ϲĪĪΪĲʱʱͬ
ȴѾǣѾͷ³ȣ۹ҲԶȷʵ˰Ĳ١ֻһҧʮ¾ڼϳԹ˵ķ֮Ҳ͸ˡ
߳޵ͿɽʯվŵļǺ塣ΪǽʥģԴųվǣȻƲ۾
оĪĪ˲ӣԾվԭزˡȻǴ˹սģȥˡ
ǣԼһһ߳ʹǺطģΪߣúܰġ
;ϵһУһķ羰··ˣͬκν¡ǰͷ˿ΡĹЦһ¡
ϣԼǰʣ˵ʲôˣ
֪Ҳ֪Ϊôõìܣʱ򲻸ʵʵ˵Ҳ֪ǴϢҺ˽սҽʦ
Ļɫδ䣬֣ȷʵ˵ֲò˵ϲ̹ϣ֮Ӧˡ
ڳϣͬദ֮жҪƽʧҪơ׽ˣҲҪƣ˻һҪˡ
ôشģ
Ҿ˵ҷõӣ벻ҵ̧ۡͷüº͵ܵγˮЦ˵ǾԼˣҲŲϡ
ǵͷ۾˵ȻǹŮ
һֻ۱һֻ۵ĿģʮֵƤ̲סЦһְһֻ۾Ҳϣ磺沿ôô
۾ЦӯӯĿȻźŵľ룬˵ǲĽˣ
ţ
㳣һһɲºƤӣʱͱӲܽûʲô飬ȻĽѽ
ǱõȣҲע˵ʲôֻ۵Ĵһһϣôôˡǰ˴գոճʱѸ뿪
ޱԼھסһֻǣǰĹõʳһСģҪ˼븹ˡУ϶ϲˣԻԶһЩɣ
ǵıڳϣ۾۲Ĳ
忴ĶЦøˡǾɰˣʹչȥˡֻĲӣʵ򢣬ڻǰ಻ס촽ȥ
ԽˣסС϶Ƕ磬һ¾ͻ˿ˡһЩϣûŪˣշת
¿Ҫ˼͸ϵˣôһ˲䣬˷ӦŬţϣԼӦҪô󣬲ŵ˵
ȴ·𳢵ͷûû˵ġֻ˫ۣŽߵգɳƣ㡭
ֻ˵һֱ֣˶ˡ̿϶̲סˣֻܷŻڻҵ˱ϣȻûԼȨ
ϲʱܰࡣҲԼѾˣǰجΰľԶȥˡ磬ٸе¡
ɽ͸оˣܣҪôȥ϶̲סˡһ£˳˭֪ȴˣָ˳°
硭Ļһѣ֪Լˡ
ţǵƵĲӣβ͸¶ŨŨĳ谮
ˡ尴ס֣С˵
룬վǹܲסһ·˼ĶŰִг˳½Ȼ˫ۣһ㶼뿴

386ҸҲẦ

忴ͷһ㱡ĺ֪ڿ϶ܵˣС˵磬ʵܣ硭
˫ۣ۵ȻѪ˿ȴѾȫˡķһͺˡ
㲻𣿡
֪ܣ㻹ò
ίƲƲ죬ҲǹҪȥòģֻ˭֪ھҲãһӴӶǼ¡
Ҳ֪ǸǻǻŮӣ϶Ǻ¡Ϊﶼֻһˣ̺ҲûҪˡһݳ֮ľ
ǣϾѰŮӣȻҲϣһһԼҲġԼԺһҪţܲ׽ͲҪ׽ˣܡ
ǵ˵ǿҲܿסͮԭȻոպǼϣֻҪһͺܻܿظ֮ǰ
СһĿԼɸеЦҲѾͷǿġְҲһƬȻ
ǣĺֻһˣǰһ궯Ļɽһ̾˲ֱ˲ٿصĸоҲãȴòϣϲ
ˡģĶӣһ۵ĥ
ǰǾԼĺˣҲ֪кŮ
á
ϲĸ
ϲǻش־Լ̫⣬ԼӦͷһ£ֻҪģкŮȻϲġ
ƽʱ˵黰ż˵ôһ仹ġڸоҸĲС̲סһ£Це˵ǰôû֣ôء
ֱռ˱ˣҲֻˣѾͷûûεģͷܵĻԼֻóĬŲ۶ӡ
ĬţȻ֪ڷʲôҲ˵ˣֻļͷϣֻҪţͷˡ
˻ȥ֮һЩСʳȻԺǻЩҪΪ뿪ٴ󿻵СϿġ
һ̧ͷܿһһƽʱ칫ʱһڹ棬ãΪոϱòˣȥ
ɢԺߣһûһ죬Ҳ֪˵ʲôЦǰϵġĪĪҲԶǹĵݹ裬ʱʱĲһ죬ĸദرǢ
ЦôģȥҲûӰ쵽飬¿οԼѾȫȻûа칫˼ôòſҳ
ȻȥԾͲˣְѹպ÷ڹҪȥͬһȻ衣ǵ˰칫ɾ;̯һŮӣԼи
ѽжǳ
屾ں˵̥¶˵ȻЩ󡣿ǳΪǳˣЦ˵ȥǰԺ칫㲻ȥǲǳˣ
ҡҡͷҲû̫ĶҲ¡
磬ʲôԵ𣿡ƽʱŶģѵڼң˳Ŀζ
ǣ֣ߣͣʲôͳʲôҶԡ
еԺ¥ķˡ
ǿ˿ͷ¥ҪǰԤʱȥӦûкλӣհɣ
ݣҪھ¥ŲλͲ¡ϲְȨˣϲǿѡ
ãǾȥקָģĪеԡ
ֳ˼һ£ҪȥԨӣֻ»ðҹҪôϻȥҪô
ͷˣ֪ˡ
һҹû˯ãΪˡǿյ̫Ȼֱ˺ڡԼʲô߶Ƿֺ֪ԼʲôȫûĿıߡ
ܳ˺ҹǺҹ·ûоͷƵġ
Ȼ˯оѣߣܸɲסˡ֪ԼŲµʲôûܸͰһ㣬ûܾΪŮһТ
ҹ˾ʱĶЩҲͱøʲô֮ѾȫƲסǿ۾ȴû˯ţȥڵ¡
֪ҲͰˣȻ֪ͲܲȥԵĻѰᵽҵķصȻѾĵòӣܹҪá
˯Ҳã˯߱ǳ˯òоӽӲãȻûзŻģ̲סʣӲ
û뵽ԼѾŲȴǰˡǸĿһۣС˵Щᣬ˯š
ӣѴͷСĵƵţȻְҲӭţȻȲ᲻صఴ
ôӦҲģǽˡ
Ķһů⣬ס֣˵磬е㺦¡
ӹһֱͲ**ǰֲұֳҲ֪رǱֳһ˿ĲģǳšԣѾѹԼ
Ϻºͣ뵽ķεˣķиࡣͰԼĿ־֪ˡ
ǽսͬ˵ʲôְڻḧķ˵һЩϵ£ڵԼ
ǡ˵ЩҶԷ磬ûȥ
Ϊʲô£
ͷļϣ뵽Ҳ˾ֻõʱŻẦ£û֪ʵҸҲǻẦġ
㣬ڵҲ⣬һֱþõȥԽ룬Խʧȥ۾ĪЩˡ
ͷ𱸣ǾˣǷȻһֱֿġ
ǡ뵽ϲ³˾ţ첻Ը˵粻ˣҲԼ޶˸С
֪ԼôˣΪʲôҪ룿ǿƲסԼ뷨̫ҽʱ˵еŮ˼Ƚкܶ࣬Ҫĺǻ
ԣǴеʱֵҲġҲôֻΪУȵͻˡ
ס˵ĲС磬ջҪ칫Ϣɣ

387ڼ

Լͣ޷˯Ҳ˯š
ҪҪȥ鷿˯ĵָļϻСȦȦģ͸һԹ
ЦЦȥõˣ
кܾðһ¶ѡ
̾ϢһճϦദ˵ָơ㲻ӦûǸĺйϵ
ԽٽڣҲԽ֪Լ¸ô޶أҲ֪ͬðնԲԣ
ڵĵľ⺢СëҲͰˣʲô󲡣ܲˡž;ԼԼܿصĴˡҲǹ˼ϾǼͼҵѪԲû
뵽־ЩʱԼܻס޸֮ûٷ顣
ǹĸһ£ĸ͸ףһԺӵͼܿء̶̵ļ£ϾûͣʱڶԼѾΥ˵ԣû˿ࡣ
˵üţ֪˷£ⷳȻġֿʼԼ²ţʲôϣƽָ鷳
磬̫ҽ˵ΪԲŻỼûʧģ㲻Ҫȥ˯һͻˡ
ǵʣ
ͷССĴ˸Ƿ۾ȴһ˯ⶼûȻ֪ԼжϧҲԽͷüģͰ¡һûСĵϨˣ;Ŀ
һ۾ҲûϨ˵ƣֻ۾ʵ粻𣿡
˯
ôң˯šʵʵ˵
ֻûϨ˵ƣְ§ڻĸšͬôˣ˯ʲôӣ˯ʲôӣġ
Ȼû˵װ˯֪Ϣ͵ϾͿˣʲô뷨ûС
궼ʳ̻𣬻бİ𣿡
ֹʮ֮ǰڼʱŵݻ᲻٣³ȥıԺסһӡ
áҲϲӦЩݣǱʸ֦̬˾ͲߣƱҪһšҪüʱܰ˴ߡ
ǼڳһׯӣסĶǵũյʱӦû֡㻹ûȥǾȥǶɡ
ԼʲôǲģΪЩǼҢ˴ġֻ֪ԺĿûҲֵУЩ
˭֪ͼҼҴҵҪЩɲһһϦġЩҲû뷨һĶںӺϡ
һѺƽƽȻ󽡽󡣶ϣ;ƽ̹ҪֻҪһڶƽƽģ˵Ѿĸˡ
е֪࣬˯ˡһֱ˯ˣǲۡշתߣԾ
ͬ˵ʲôų˱Ϊ̹ìܣĲصޡԾͰԼȻ˵ǾͲҪǿˣȵʱ˵ɣ
գ˵Ҫȥ¥ȴȥڡҶǰˣ˼ιϣƣڸˡ
ɽţɽһӻҲֲҪȥ£ɽǳַ̬ȵġ˵˼أƽʱǲǱҪʱҪƵУοУȥ
Ҳ֪Լʲô˵ǣֻһ˵Լҽʱи˻˹ֲûܰȻĴΡ
޹ʣӻĹͱڡμʵⶼѾˣûΪֽǮԾȥһ¡
ɽ֪ӵƢһǸģҲúɽ뵽ڲʲô̫ƽĵطֶһЩ
֮ǰҲ˵ڣȷʵûһ³ͱǰľ󾪲ˡ
طΪƵִһرΪӵĶûʬ壬еıϯӾţеѹʲôûֱܾӶǣеı˰ӡ
ɭɭ׹ǣҲлʻʬ塣ΪڶطûɢʬζֻǳȽϺˡ
˵ǵ۶ĵطڶʬһߡԳ͢ڹ涨ЩʬʱҪ˵ģڣʱ͵͵ʬ壬ҲҪʯ
ƽʱӦΪʱǶϿˣ͵ľ͸ˡһմΣ񵹱˼մһءЩɰ׹ǵģʱû˴
ļ̣ʱŵɫҰףֱۣС˵ǲҪȥˣǻȥɡ
ɽ󿴵ǰľҲüͷǰĻΣ´˰Ǹ˵ʬǨߣȥ𴦼ɣ֮ǲеġ
嵭ҡҡͷѾ¶˾ģζҪҵȻһȫļƲߣǨҵķصҲͰˣȻž;Բøĸֵط
Ǻ£ţǰȥҡѾ˵ʲôҲġ
ɽȻһȥȻ˵͸룬ฮ֪ᰢġȻ˵ѾʬǣǾӦòЩֱ⡣
Ѷĵطȥûб߼һӣһһң˰ҲûҵΪЩСѶһģһЩҸĹеĸʲôûдǺˣѾû֪ˡ
Ǹڣͱ˵ĲһǸĹӦʯͷ̵ġȻĹǾǸİɣҲ֮ܳΪĹ
˳ָķȥһɫĹۡԶԶҲܾĹȻ۸񲻷ơļȻϣõôõĹӦþǸˡ
Ƕңھ͹ȥơ
ɽҪţˡƽʱܺ˵ִʱû˸ΥҲûˣӦûʲôΣյҲȥˡ
ɽŻųһţϸ۲ΧĶط˼ҪҰޡͻȻΧĲݴԶɽҪѴҽ䱸һӺѾ˳
ɽֵܣþòǹһ
ɽฮ˾Ͱ䵶Ҳֻһ̬ƽͣҼҷڴ˼ݣ´粻Ҫ˴ˡ

388ʧ

Ȼ˴ΪҲǱߣֻ⻰û˵ԼµԶһЩɽɾ衣
忴Ĺϵּ֪ŵȷʵǰͰѾ׼Ҳͽ뿪ʵһ̻̲ס
ǹڵϿ˼ͷȻĹϵֱɸɾˣźúõĹڷǰ˵ŮТȲΪǱҲ游ϴˢԩ
ΨһľǲúõĻţǰͬ˵һ仰
Ƕμ䣬ĳԺЩʹЩ;һѰѷذ״̽
Ȼһ˫ַסļһ׵ɾϵˮͷһ˫δȾѥһƬɫ½ǡĿϣһϤİ
ȣ
Ȼ͵˵ϣ·˹
ҲڿЩնķ˪ѩ֮⡣úͻȻЦˣЦЩЦ˺ܾãƽʱ͸Ź졣
һһ١˵ʢһʱ𣬻ŵҲѸգǵ˻˭˭ôĵأ
ģ֪ʲôʱģû˵ֻǿţϣǸյϣҪ׷ʡ
ʱ뾲ף಻˵˾ôšѹ͸վӡ
Ϊһ̫ãЩľګʱһ¡ȷӦַܿסһѻӿ֣ƽ˵ѾˣͲˣһ
㾿˭
ǿѹȸУھҵزһֲԤУҪ뿪⡣ûش𣬶ѡ첽뿪
ڿƲסһץסֱۣһһֵҧ˵˵㲻Т˵˲硭ң㵽˭³һճŮ⣬Եĺˣ
һʱԭأ֪ش𣬻ܽͺϣôܺҳϹϵʵԲ˵Բܣ
ĳĬƺȵԤ֮Уߵǰֱ۵ɿˣĳɽסߵ˾ͭǽһ㣬İԼ
ڱرңҪʲôſң
ȵҧгݵģ壬ſ㣬ҪȥĶȥĶ
ɫҰ׵ûһ˿ѪɫӲһòŷ򵥵֣Ҳǡ
ȵ۾ɵϴ󣬿ıҲرǸݣǼµĻ䣬ǼµʹࡣֱԽԽѾʧȥ˿ơ
˶־ţ֪ˣɱոһУ˵ʲôˣĴǲסġ
ô죿ô죿
ֱϴһʹ̫ˡ۵üȻšţŭҸ˵ʲôſң
ץһѰϣҧгݵ˵Һòҵҵӣ˵һ𣿡
屻һײĺһۣʱһֶֻʹı۾֪ԼܲˣֻԨ
ȵ󻹸ĻǼһŮӣɵöۡȻ󿴿˴ˣݶʮֲ⡣
ͻȻͱŭҹԶ
ƢͲãǼæ˵ԶЩ
ȶݺݵĿ壬˵ôôأһһЦͬȰҽȻˣΪʲôฮң㷴ȥˣǳıӵ𣿡
ü۶ˣ˿رȷһô꣬û⸱ģһƬհףʲô˼ǶûˣֻɫҰףӲͣ
ȷ·ʶԼȣ΢΢ЩȻĿ۾źܶʹࡢвʡһ˿˿ϲá
˵Ļһ䶼룬Ѿ֪ˣҧ˲ϣֻҪ¿ڣԶһ˿ȷĳɷ֡
壬㵽׻Ҫװʲôʱ򣿡
˵Ҹ˵ʲô֮ôˣǲŵģοŹ
ȱɵսˣļӽʹࣺ㵽Ҫĥʲô⣿ýȢӣȴװʲô֪Ǳ𣿡
˵ˣҲ֪˵ʲô˵Щʲô˼ǲ̫ǳܼͬᶨҧ˲׼ϡ
ãܺãǲϳˡһѱǾͻظúٸҽ͡
ţȻ֣һҧļͷϡһþȫжѪҲ֪ѪԼġ
Դ̫оԼ̫ãħˣֻĻþ
֮ԻǸֽǮġòֵų˵Ůû뵽ЩǿǾ
ܳУȻҼ˸ŮˣýȢôݵñȾָޱȷŭҪѼˡ
żʹϡһ±ǲ᲻صģиܵˣʱ۵һһţֻŶӡ
漴Ըظʻ룬棬ɽǱѷ˲ԣѾͳǵ˶֡Цһ̵˵֪Ķ
֪ҪԼฮѾûˣֻӰԼڵĴܾԼڣ۵ˣˡ
ȼ״̬ƺԣַôˣ
ֵۡƣ۵ʲôҲ˲ˣֻ΢΢Ķ
ȿ˶Ķӣ۾ɵϴ󣬵Ҳֻԥһ˲䣬ͰڻʵǶ̥
򡣡ǿ˵﷭ʹһԼҪٲĴ
ȾȻģˣǺʹǰһģһôôɵڲϳڿʹ࣬뵽ղűۡ
óϵٿһ㣬Լڻﰲοϣһ㡣Ȼ۾ˮ⣬ȻֹһεӲĳܾˡ
ĿһۣͷĶͷ
ʧôҲʹ࣬ĳĸжôְһΣԲ֡˭ǲϲ˱ˣֻһ˵ģǣ

389䲻

۵ûˣΪ԰ߡͻȻͰˣס˵֣૵磬Ҷۡ
磿ǣ
Ⱥ޵ĥĥϵĶȴǺᣬͣ㲻Ҫ£дϾͻȥˡ
˵ͷĵĿʶȻﻹţ߾һµġ
ȿܸӣӦþɡΪʲôĿҲ벻ͨġģôܡ
ǰӲŹһȴЩˣȻûôܵȥġ˭岻ֻҪ㹻ˡ˽ֱۣԼһЩһҲˡ
ฮ֮ȱ³Ѿ˴޷ſںšȱǵĽȥİڴϣȻԴվſڵĴ
ճ£ڷûʲôҽȷʵտֻЩѰ֢ͬĶҽʦȣ໹Ǻܴġ
һֱãСëϡǷ˺ܴ󹦷ѰôһλҽտĴסڸ
ڳ´ӡǸЦˣмеʱ򣬶˭رĮฮԺ󣬵һμôż
ڴϵŮӣŶ·ӦòСˡôܰһеŮӴฮһԼ޷
Ůɫźľֻһְףְܳ裬Ҳûʸ̤޷ŮӺĹϵӦòһ㡣
´룬ҲңУҪˡϵʱ򲻸Ҳģ֮˵Щ̥
ˣ
޷ҩɺáԺҪע⣬λ·ݴˣСġ
˵û£һôĶôۡ޸꣬ϦദҲйӡż޸ǲһ꣬Ѿˣ̹ȻܣǲǼ˹
ΣδкӣҲΪԼûգϲսʤһУͷֱһ¡
ôۣҲҪ¡͵յΪһ㲹ɡң˺£϶ϲˡ
屻ιҩ֮ʹҲѹۿͷĴʶԲ޷ġתͷ˿ӣһ˲ʯȻڷԼȻฮ
˿ԼĶӣް̬Իң˼磬Ҳ˻Ӧ֪Լλôʬͺܷ˼ʱԼ᲻ֻصĹȥ
ȱڴǰվţеңոһ嶯ֱӰ°˻ͱ¶١֪˸ˣƱػš
ֻǸͨپ죬дº飬ԼȢҲͰˡλ͸ǽȣɲôˡ
ϵжѾˣҪȥʱ򣬾ĺ˼硣ѾĲӣӲ˻ͷһѻյøԵĻѼǳƤ
屾ҪµأȴЬӲ֪ȥˡֻóŽ´ȴȱַŵ˴ϣӲ˵ոն̥˵
ΪڵӲܸ·ฮżңڽôദլӣһ׵ġ
֮ǰʲôһѻӿ֣ʣˣз֮°ฮǲװɣ
Ӧ֪ķ˭ļң㻹Ҫȥģ
һʮַ̣ҵķǼǣ԰ҵļңǿаҿ⣬ֵǰҲûһɣ
ڴ齱ϣ۾գһ¡·˪ѩӲвң
ֻʵʵ˵Ѿ˱֪ʵҲˣȻ½⡣
ϾûҵòĶֻ벻Ҫˡ
Ҳ죬Ҳ£ҲûǿҡܼᶨԼʾǴ۵档Ԩĸϣ̲飬ʲôҪ
ȻǺǰһ
Ҫ˵軰ʲôǰҸͲ֪˵ʲô
ŭɶǯס°ͣݺݵ˵㻹Ҫװ㣬˭ȥܵڼݡ㲻Ҫң³㻹Ů
ĿͲʶ˵˭ֻ·һʱ䲻ʲôǵˡһϷ鱾Ƿ˼ģԾ˵øһЩ
۾úİƺں١ȻǸˣʵȷʵš
ҲЩҡ᲻ΪԼ̫ԾͰƵֱֽͲû˵ΪòְײǸһ
һһУԼͶ֮϶һģһôŮӣֻоĪϤܵڼݵ£ĽǸ
ҲԼͶĶˣԣиͷͿƲס뷨˽ԼģҪĶһҪֶεĵõʶǼǵķˣŸԼԶһЩ
ʵﻹҪİɣ
ĮĿҼǵҵһʱ͸ȷˣ֮ںʱһ룬ĮԭҲǸ֮ˡ
˶ѡƺ׶һ˶飬رִšҷȰ㻹Ҫ֪ĺãѾˣ߸µУǿаҾ⸮ͬѡ˵ԸҺô
ȵɫúܲ԰ףĿԼһֶ˵
˵£Ҳ˵һЩǸŮӣǶΣΪؽڰɣǲ룬ҲȥԸŮӣҪǿѡ˾㲻ң顣
Ϭÿ˵һֶذһһʱоԼǰδе
ʵһֱԼ䲻ġǸԡ֮ˣֻгޡ޲ݻԼẦߵˡ
ǰӣӦһƽϲֵġȻȢȴûܾһɷΡ˱ŮˣǺͰûйϵҲվΥ»ҹԡ
ְǳҲվԼ֮ңô

390˼

ͬһô꣬Ͼǰ״ģȻûܿҰģӻ˽ⲻٵġ
֮ǰĽӴУȷȶΡξΨһͻƵ㣬ҲԼΨһϣˡ
ĲôᣬЩƮȴ֮ļᶨ
оԼĶڲţ֪Լ˵ĻͽıжôҪŬѹſ־壬̬ƽ˵֪ķ˾ȥüˣֻʬˡҲ֪ôˣȻҾ˵ùȥ𣿡
ȵ۾Ѿָһôڰݼ
Ҷ˵ˣҵʱӲ
ôڣ㶼ݣΪζһ
Ҳ֪Ϊʲô
һ䲻֪Ʋɣ
Լͬ˵ûƣҲϲӸµָоԼЬӷڵϣ͸ȥãȴһ
ЬӺȻĸϣǻΪܺΪʱû̫֣˵Уǻɾ¡
ܺã֪ڷ곡ϷʱȴֻǾúҸ£Ҳǲܵģôĸ飬˭Ǹأ
ҲҪͬͷϡŨִŵİҲһһε˺Ҳ
ʵôϣվǸЩ£һ׮һ˵̵ʹĥ
ʹൽʲô̶أѾôãѾ޸硣ҹλأżȻʱȻÿ־壬Ȼʹ
ôܲأ
ŮܲףءƽٴҲڲţҪ˹ȥġ
ȳĬĿָֻӣ˿סϴŵһ磬ݾܾĸϣȻҴȥط
֪̽ҪȥĵطһǶ˵Ƿġ۲ı֣ô϶ǲ塣
ʵųģ֪Լû˿ĳ̶ȡƺû˵ȨΪһ²ֻ˳ӣ
ֻϣɽȥԺ󣬰°ߵ硣ĵλܾȵģֻﻹиĵǡ
֮ǰѾΪйңֻ˵Ҳ˵ˡôֶ˼ֳƢҲԽˡһЦ°ԺôԴϣھͷһȥ
ܡȵɫҲúӲѾȷ壬ֻϰˡôҪµȻҪ׿ڳϣһҪȥط
߰ɣ˳ȥȻ÷̵˵ûȨͬҽ˵ȥҲұ֤Լ᲻ʲô¶ǲΪԼ룬Ϊĺ롣
ƽĿ۾һ˿ǸԼӡеһģһκ鶼ΪĿĲֶΡƺֻҪôɵģ˵һ㶼Ҫ
Ӧ֪Ĳ̫áȵɫѾȫ˿˾ͻẹëֱôڳϸ˼Ѿʤǰ
崥Ŀһ֪̾ûֹǲȥпܾͻԺ֡
ȷԼ壬⺢ҲһᱣסȻռڵġҲֻ
ķ̹ȻˡȻϳעкýҲڸˡֻ֮֮һһˡ᲻ԭδֻҲܿǵˡ
ǣ͸󣬲ӷŵĺҪΪӻ̫ܾһΪԼȡʱ䡣ϣһ
û뵽ȴȥĵطڼҵĹء濴ݻ͸¶żࡣֻǷȥȫǷڣûб߼Ƶġ
ǵΪı֮£ѾĲˡԣ֮صѾû˿λá
ƺ֪ڹʱ䡣ĵĵľܾǿӲǣ֣һֱĹĵط
ķڣĲһ޵Ҫط£Ա߻ذɫĻ⻨ţĶǴɫģǵ⻨һ֣ܺ˼
ǰԼеĿʱ䶼ϰҽϣϲŪĶҲֻвҩԶԻһಢܶǰû޸һ̤࣬һũֵľֻ
ʱӾкܴΪȥһƬѩסͺܺ棬ܶӦɫĲźÿλũΪ˵һɫ
ũ˵һڴ˴ֻӹ࣬ͬ˷޶ӵҲѹ
˲ˣ뵽ǳɻԼȴûΪʲôԣԴֻ֮һֻ͵ǼˡȻ˼٣׬ǮҲ٣
˺ܸжͶ˵Ժǰ档ҲҪֳ˼ֱȥΪֹ
ʱ־̫ɵˣʲôû˵֮Ҳûм˼żѪʱ򣬻ԺһЩܾˡ˵ôؾĻֻʺϼá
ԽԽԶ룬ʵֻǲְˡĹؿôĳ˼ȻһֲԤУƺ֪Լʲôط
ԣҲԡȴܾĻᣬס֣˼Ļߵһڣǰڣǳɾ࣬Ĺ˳Ⱦ˾ɨ
ΪʲôˣȷǣŵѾǳ˵ϣһ
Ҳֵ̫ط㻹ǰҴȥɣ
ǲ룬ǲԣҵô꣬ڻˡ˵ͣһ£һʣȻ΢ɳƵҪô꣬ôİɣ
ȿɫ׵һ̣Ѿȫȷˣ˾塣һô꣬ӣôܲ˽⣿
֪ԹȥҪһġԿ࣬Ļôأ
ϣǲԹȥҲǲδκǣڰλˣ¿ʼĻᣬôأ
Ĵýģµֺݺݵ߬ȭͷ˲ӣǰСÿһܳأŨŨС
ôԵģûоȨˡͬԼ֪öʱҲֻܳһ

391ķڣ

һֱԱ߿Ȼһ졣۾ԵúܻңȺмеѰȻڿһ̣ۿվû۵ֻŨŨƣ;
ʱ֪Ѿ֪ԼļƻѾ˱ġΪֻһˣͻõġộô಻ˡ£Ҳһˡ
ĿںȻǱӴ̴ݺݵ淭ţ۵ȴǵȥǣ֡һһﰵԼٷſˣֻһξѾˡ
һΣûоܾΪʶڱԼǿĹϣʲôҲĹŵǸˣӦѾֻʣһѹͷˡ
ȷر䣬һִ̹ǵ䡣ַůţͬȥĺܶӣůֵʱһģһ
ʱܻЦеģȵļϡȻ󻵻ЦΪʲôڶʱôˣȴ̬ĸ˵Ϊϲůְ
䣬û˸ů֣ΪϲǸ˾ѡ
εʹԼҪӽҪףҪΪȥֻعȴΪλʧУ
ˣΪĸ飬õĶһһ⣬޶ġ֮кܶŮ˶ʾãÿһ˶Ŀĵġ
еΪǮΪĵλеǱŲɸ˵ĿĿԽӽʶѵõˡ
ԸԼȫȫǸһ֮ٵġһҲһԼȴûϧ
εʱܹһжãһȫȫĸ顣
ǣԼ֣߹ȥĹϿ̵֮һӾͣˣϣĹ
վԼĹǰ֣оԴһʹʹӵؿڣȻ֫ٺ
ˣԶ˯ڵ£ƺʲô¶ûˡ
ĻͲ磬ҲһӣȻźġתͷȻȷ˵ĹΪ󣬲Ҹɣ
ʾһ£˱ȼãŽ¯С䣬ĹϻĹ־
壬ϣʮȡ
ȣȡ
ʮ޸ģʱΪڵóԸȴֻ֪һĿʼӲľګһ˿˿ʹϵּֿȥġ
ǰ̹д֣ǽ̸д˹ģ⡣ôϲıأ
֮ͣѧ֮䣬ҲͲôʹˡΪͲĴ롣ʵİôʹļ䣬ĹѪУôõ
ԴԽԽĿҲԽԽʹԼûᡣѾǿ̶ֳˣڲʾȻ͵ͬԼˡ
ȱڱ˽⣬ԼĹʱ򣬲̹Ȼԣܻ¶ԼҲ˵˳İ
ˣϣԼ˭ʵȴеĴྶͥɫӲ԰֮⣬ƺѾû˱
۾ܿն˵Ľ֪ԼˣôҲû취ĥǰָס۾ɤ˵ҿͲҪˣҴȥ
ȻĮȻκһˣ²ò˰ɣ۾ĹȴǶ˵ģҪҿĶѾˣڿԷô
֪Ҳٷֵġ
Ҳ֪Ȼθߡ
ںܷŭؿڵʹܳ嶯˺¡ϣվû취޸˱ˣǸˡ
ҵޣϣ㲻Ҫҡס֣Į˵ոն̥ʺԶУȻѾûˣǾ͸߰ɣ
üҪȥģ
ﶼãǲڽˡȻǲô
Լ߲ܾҲˡӴ˺ûֻʣһȣĿһ񺮣ҵҡͷ
ҲǣǰߣϣԵİ
ſңȣӣһҲȭߡ
޶ãֻΪĺӿǣǾðؼһЩŷ˰̥ҩĺûô
Щ԰˼ӦòԺôڲ֡ҪԼȥģʵҪظ˻Ǻܼ򵥵ġ
ҲЩҵģӺȻԼߣһҪһĽڡסӣʹ˵Ҷۡ
ȣŲȻһͣͷɫпǲ˵ѡֻ԰׵ɫͷҲһ㺹ˮ
ʱۣпˣթֲðգֻñ޷ȥҳ´򡣳´ҩ伱ҴҵĹԺ˵˰̥ҩѾƽ࣬ûʲô󰭡
Ϊλḹʹʡ
δڵŮӶʹҪСף´ȻҵͰ͵ְһװۡǣʵˡ
װģȵԤС´ﲻæͻȥˡڴ齱£屣ƽӣº͵ոյĻҲˣô뿪ң
Ҫؼҡüۣ˿ûԼ˵ѱץ
ļҡ
ǣ
ȶݺݵĵɫʮӲýȢķˣûޣԶҵˡ
ֺݺݵ˱ǣѾȷˣѾ϶ݣв϶ҪǲܷŹġ
Ѿˣһкӣⲻǿ𣿡
ôһ˵ƺ͸ȼŭȻû˵ͷϵֻҲճȭͷ
ŬѹԼƢΪ˺Ϊ֪ʧòסѾ϶˾ԲһǶ룻Ͱۣ֮졣
㲻ˣҵļ˾ͲôﺦվһʱΪǾ͵ͬôһβ׵Ĺȥˡ
ЦһΪһ𣿡
ֲµʱ򣬳šſͬ˵ʲôȻɫصתͷҪȥһ£úôš

392ʲô

ߺӴƿžͼſ䵶Ͱѵǰǰ˲һˡ
ֻֻصԱߣ˼ô졣ȸոߵôһмֵ£ʱ㣬ʮа˾絽ˡ
Ʒ˵丮ǧˣֻϵġ˽⣬˽ֲ˲ٰظҲ١
̬ôǿӲ̶ˡȥ¾ֻӲˡҲ˵Ҫǧǲǵͬҡ
ߵǰѴƿ߶ȣӦÿӦֻҪСġ˼ԼҪҪӴȥʱǰͳһˣܱѲߵģʱ
ֻðѴӹϣε˻ȥฮķǵˮ©ӳȥǲˡЩ٣뵱ԼҲԺ꣬ӳȥȴһƶûС
ƣȻԼײȺĻǴΣзֵһ³ȥѰҼеǸƿšڿ³ʱ򣬲ɵһ¡
³Ǵ֮ǰרģʮֿռһ󲿷ֿռ䣬ʣµľͷġ³ﻹͬһȻİ档
ֽҪЩʱ˻ʹѹȥˣôܶЩأ
ȿƶȻڣ˽ȥģ;ֻССͨ͸΢Ĺ⡣λ´ҩЧҲûеʣЩ֧Ŵǰ֮ǰһЩӦǿ쵽ˣͼӿ˲ӡ
ȥҲȷʵǼǡǱԨӣɽ֪ͬСɣȥͨ
˵°壬̸֪ǿ϶ˡϣǣȡ֤鷳ȥǧӪ˻˾ֱฮ
ƽʱѲ֮ⶼǺ̫ƽģֵһ¶ôնΪ£غüţҳݡ
һǰƺƵı֪鼬ˣվฮĺܡߵĳҾ͸ˣγ䵶ֱָ·ǣ˵ʹ佫ĺţ˵ǧӪ·ͳ书ãȻҴΧฮǾȸдд衣
·Ǵģֻ˰ฮΧˣû֡ԼǳһƣȻû֡
ҸԹֱǸﲻɳģҲ֪˼ҵķˣΪǼ͸ԼȨฮҲ硣ǽû꣬˵¶˴ֱɵıԡ
Լױյͱ˵ĻΪƷߵҪ˹һ˳ҵķϡ
书ãҲĸߡһȥóֵ˽˺üһƨ.˵ϡ
ϷԼϵļǽǺպķ糹ô糹ϴµʱеģֻǻ̫ȡġ
Ϊ佫˵û˲ʶ糹һΪ糹ˣ鷢ΪڱģߵĵӰҪ߳һǺܶ
ǼûˣͶѷ糹Ҫӵͱסˡְϧİѷ糹ɵЦ˵⼸̫ƽѾûʶ糹ˣһȻ鴫
Ҫʰһͨŷ糹ɵӣҲǸգ㲻ͬĲںһƽϡֻѹӸӣ˵ķЩӣֶˡ
Ǽ˸ƷȻǰ˼䡣һ˵˼ǵķˣʱûŭˣҲûѣżɽ˵ɩɩﲡδ顣ֳ֮Уɩɩظ´˴·
ʵฮܼҵĻȴڶԺְԻ˸̬ȹ˵˵ʲô¹ףɩɩôฮһǸˡ
㲻Ҫʱ䣬ֻһ仰ſûǲã
ฮûүκ˲ڡڵģôҪǲס
ЦһϲǴǻͶĹ˸ƣҸһ㿼ǵʱ䣬˵ǣұǸǰŵЩ˶ɸӡ
Ǳ˺ǳ裬λȨءƢõҲ޲ߡֻóҶţԼȥ
ǾУҪ˾ȡЩҲ˵ޣһЩֶΣֻҵ֤ݣȻȥʥˡ
֪һţû뵽ôʦڡ˱ߣڸ鴫ȥӦö˽ġӣλ͸ϻķˣ
ȳͿڸͷϣ˿ݡУ˵ǰҸǰ䳡𣿴ôҪİ㣿
֮λǵһƷڸ׸ƽˣҲǰ硣˸Ȼһ˵
δֻʮ·ҪʱףŰ칫ļ
ȶòϣ⸱ƤȷʵãټͨŵʣɲŮϲҲѹֻԵ߻ء
ԽԽˣ
ǵƽϿ󣬵ȴ֪ɱ˵ġΪƼˣ֮˭̵£
ߵһĵطǸոյƽȻ޴档ЦһΪζ֪żɽɣ
Ҳӣǲ˵ģдºͰˣдȻҲа취Ҫˡ
һһٵصۡˡ̫
ȴǹ˹ҵǲұ֤ڴûҪȴòĶ
ǲˣҾֻˡ
Ȱ侲һЩĸۡʷϿɴûйСʷǲһ
һ𣿡Уͬŵķ˿ڸϣڴҲûɣ
㲻ҲҪ˿ǿǣòװƷλãǸߵ𣿡
˭δ֪
ûʲôͷˣ͸ϻȥԴҰɣ
֪ǲ׼ˣڶ̫Ϊʲô԰ôִţ
ǸﲡҲ֮ԵѡοȲǸŮɫ֮ˣΪʲôҪðôķǿɣ
мһʲôǰģ׻ʲô

393ĺǻ

ĲǱˣҵķˣ𣿡˵ǰȸ񣬼ǲôĻѾǱжд̡
ǡķˣȵıһķ̣ЦЦ˵֪֪Ȣ˭˵Ƕ֮ޣҲ֮ҡ
֪˵⻰һ˵ģͻ벻ͨΪʲô˵Ȣǳ˵ŮǼпǺйϵģΪԴȥ֮в˶ŮУȻһЩȥŮӡ
ܡһͷ֮ԲǣڼͼңлнӴ˵ȸոյĻֵ˼һֲõԤУһֱɰݣѵ
ҲֻǷ֮£Ȼûϵġɫʮƽʲô͸һ˻
ȢףڳҲܣ͸Ҳжŵġ˵ͣһ£żǣȻѹ˵˵ҷ˽ʬˣѡ˾ϣŻǲţ
ʬĸ֣Լ˵˱ǲŹģǰȷʵΡѾȷһСͱĸڸϣ˭ȴ鲻
˵ϣȴˣһɵͶԽ͵ͨǽʬ꣬һ˼£޷š֪ԼҲǲԸŵġ
Һ˵£ҪЦǲġ
˶ǼСļҲˣǰһжĵףʲôǺ񣬾һԥҲ˳׽
ζ˵Ҳڻ˵ݰɣ˵ģԼ͸ϵı£Ӧú׾ܿȢ˺Сʱͳ㸮ǲͬһ
ЦЦСߣȢȻ
ѿŨصɱ⣺ǴװͿҪռҵӲɡ
ͬһ΢Ц˵ýȢķˣԿ֤ȰǰңȻ
ȹǸǳˣ֪޸ǵһ̣л˵뷨ѹֲסˡ
ҧгݵ˵ȫ˶˵ķˣҲı䲻ʵҵȻҪصฮˡ
Ǿ͵ˡת뿪׼ȥ˵Ҫĥֱӽˡ
ʲôȻ֪ģǾе˵Ҳ֪䶼֪ķˡҼǰΪҿܰฮң
ǽŲδֻͣظԶɣԼΪҪ£һΪʱฮҷ˾һҲڡһ仰û˵ǾȴǰģΪ˸Ҵˡ
͸ϻǲҪ̫ŵĺá
ˡ
˵һ仰ʱѾߡͬһʣôĽ˿˵ͭǽڣȽᡣ
Ҫ˵ǱֻҪ֮κһҪæǵɽҲԲԥġԹֺܿ͵λฮǰǵļԽڵģٲҲǼ鷢ˡ
ȻװװԼ˵ɰӣԶ˵˸Žա˵ȣԹȥӦǺĿĺȷǲҪˣҪ
û뵽͸ϾһŭΪˣѡ䣬Ͳڳô֪û֤ݣЩĿڹ𲻵κá
ȲüͷºͼԣҲԼе˺ǵǼǲ˺ҲҪѽҵһΪ˭֪֡
ҾͽĮ̬ʮа˾Ҳǰ˼ǡôԽԽʣԼǵҲ͸ˡ
ʲôû˵һμԲùġһҪģΪˡ
ฮѾײҡҡ׹еĹѾѹ״ǧһ֮ʣˡǴģʿߵ˼ߡ
硣ס份
Ǳֱһ£ͷվԼߵŮͷۿ΢죬ˮƲת
û뵽ΪزҪ֪ǿӲĴฮκζλãȨǲκƵġ
һΪھףʷһ¡Ҳͻڸ׸ԵȻôˡ
һҲЩ³çǣǲȴֲòϣܴĵ׵һַʽ֤ΪʲôеơԺ
˵ǷǳѵġΪϦദ֪λҪŬƽʱж̿ࡣ
Ҳܶ˶Ϊãʦʶʥأȴû֪渶˶ŬΪ˽⣬һжô֮ףԲŻӸж
ڿһ̣һƬհסոֻһ뷨Ǿǰ϶棬κ·
һֱĿԼӶǽӲ״̬һġ۵׵ɬЦһ£磬ûڽôӦң
ǵܶˣͷִϵ°һ飬ȷŵ˵Ժˡ
ͷĳǰ˵ҲǾ˺ܶ尾Ҳ˲Ŀ֮£ס֣֣ص˵ԺҲˡ
Цһ£ȻֻǴ΢ЦĲǺԣȴ˲İǣĴ֣ӣС˵һˣǻؼҰɣ
ãؼҡǰִתס֡ϰôǣϸְġƺܻ˺ԶԶԼбǻš
ȺԶÿһ·ǣֻǰСǣ˭ӣǰݹأ˭ܸıʵԲۺʱſ֡
͸ȷฮĹޣһǣһȻûǰԵǲǻǲΪԼ¸еڣǶ¿ʼ
ΪЩǲܱԭµģңˡ
޶˵ͬᶨΪĿһ£ֶſ˴ˣ·ԶѣǶÿ࡭

394ס

ȾĿͼǣһһ߳Լߡ֪ԼôŬôںޣٻصˡ
ǸİԼŮӣѾȥֻмˣܷ
Ȼܣ
ʬַ˼¶ܷΪʲôͲת뷨ȷϲ˱ԼΪʧȥԲԼʧȥڶΡ
ǵڶףΪʲôҪԼ͸ϵķ˾ݡ֪ŪȨȻûеߵģҲǸӡ
֮ܶޣûȨȥɡ˹֮ôļ尾ĸŮӰ߳ǾǸٴĴۣҲһŪߣǲΪ˸
ǷҪͷ˲ôȥߣ˸
ԣȵȻֻڲǺʱУ̫˵Σաӳ´оһ̥಻ã˵֣ʱֻܺú̥
Լ޷ٳһʧȥʹ࣬ԲðκηˡǲҲͰˣȻˣôеҪͬߣʱ뿪һʱ䡣ˣһ취Լߵġ
ߣԴͼǾԡıȥʲôΪʲô׷ᣬҪôش
ǰʵгڳһܶ˵ѣԼͽܲˡһûоͷģ˵һѾҪúܶԲһᴩ
ԣѾ׼ˣͰԭԭĸȻѾôĻЩԥܲˣ
Ͼ֦ҶľŹҪʲôŮûأȴǸ޹˵ģѰӶܲˣô߰һˣЩ¡
˵Ҳ⿪ڡϳԺҲȻûſٰοһЩ
ȷʵеңǰԶºģƺûʲôܺʵҲֻǸͨ˶ѣҲпƲԼʱй¡
ȵЩоǲҳĽڣΣпܾʵ
ӿϣȵķˣڴպƽ¼Ϊκ˽ǵߣڽ꼸û˲֪֡
壬ǸҽտĴ嶼ȨıƷֻ֪ô࣬ҽտĸ֣ȴһֱԺǻȥ
Լߵˣʱ͵͵Ŀν͵͵ģǳעʱۣȻָϽĿת±һ
ǷޣһϤ˴ˣﲻˡ뵽ЩܣǰԼվ̫ˣʱ϶ִٲӦȰοһ
뵽֣͵ص
ŲŲտļͷϡ׽ԼˣȨ˰֧֧˵硭ʵʵҡҽ졭ҡ
΢΢̾ϢһְԼϣȻֱ۰Ļڻһͣǲ˵Ǿ͵˵ʱ˵ա
׼ǲˣһʱҲ֪ô졣׼һӻѾһһĴ˺üβݸ壬Ҫкʱһ±ˡ
Բ˵˵Ļ֮ͻиңԶҲⲻһеĻϲ²µģܡ
ˣͿ˯һฮôãһֱĵģӦǾˡ
һһƣ뼫ˣɴʱһ˯ⶼûСĻôƺҲ۾ﻹץ׹ӡ
ǵͷͷһ£Ȼкܶʵ𣬱ôฮģʵݣȵĹϵ
Ҳ֪Ҳ޷ܵģҲƵ̫ˡľ̥ܰ˳ĺĸƽҪԣסʡ
Ѿϰ˯⣬￿һͽоˡŲŲӣһƣɤӵ磬Һеˡ
ĺ󱳣ߵܿ˯˹ȥ˯죬ҲƣıۣҲҪʱ£ҲҪúһ롣
ʱѾ԰ӵűԺڴ齵һ࣬ڿ顣ˣŵϣְ˯ҵͷ˳͵˵˯ˣʰһš
ʵ˯ۣ⣬ɫѾȫǲˡ˯ѻöǻЩԺϣС˵һһ
˯ѣŨŨıеɳеɰḧͷԽˣﲻ
Ҳֲһˣ㻹𣿡ḧԼĶӣε˵²Ǿöˡ
ǿ˶ĸüҲЩǰΪǸ˾ͻỳӣ֪ܵõһǶôס˵Ĭһ£ͷĿһĴһ²ֵˡ
һȷʵףǷǳ뵱ĸ׵壬񶼾ʵ̫Ѱ˵ΪԼЩ£;Ҳֵˡ
˸ֻ˵ǻˣշ£Ҫ޵İɡֻңκʱѡңھúҸһ㶼ࡣ
ǵܸӣܶͷһЩܿơޱԼҪľ侲˺
ʱƽ˭û˵ȴǺܰġ룬ھҪ磬ǵĺӡһֱȥﵽ׻ǵǵģȵ˽⣬Բưոݡ
뵽;ҲֻתУԼǶʮ¶ȻΪʲôһ壬Ҫڶ
ûУ͵ڻߵʡ
ţ
ٲŵĻ̫ˣ˵θ͡
ֻƵĴʾѷڰϵķݸȻƵİͷ˵޷԰ɣ붯ˡ

395ŭ

ε̾Ϣһ֮ǲҪ˵һɹζȻ󻹵˽Ѭ㣿
εĿһۣܹôΣǱסˡ
ǼΣÿһΡǼǵúͺ޷ţÿһ֮Ƕñȥ˽Ѭ㡣һֱȥá
òӵĲ𴩣ЩˣƲƲ죺ȥȥȻԼȥЬӣӴĶѡ
Ȼ֮һõЬӣĵĸãȻְӴϱЦ˵һ䶼˵ãСӡ
ѵţ°һ£Це˵С𣿡
á
ǣȥţĪĪﻹΪ緢½ǲ϶һ˼˻۵ģʱͷˡ
ǰҪ֣ǿһƬǱץյģɫʱѿ뵽ûţͰͷŭѹջгĳ꣬Ҫȥ鷿칫
ʱҲõ޷е㷴Ŀһۣ϶ˣû
һ񣬱׼ȥĲӾ˻˰õĶ͵޷æ
ϴɾˣϵĶҲæˣȴȻǿ顣֪ûȥΪþöûһҳ
߹ȥһ飬ԼԴյǰ̽Եʣ⿴ʲôô񣿡
öһֱֻۣߵĲյͷһͷ衣˹Ľյǰһݣ衣
áһյ²裬Цеص磬Բ衣
΢΢ͷһ۴Ŵµϴˣ
šĵ˼ͷСס
ĪԴˮ
岻⣬ҪԡһˮҲǣҪһˮʲôȻ벻ͨ絽׿ͬ˵ˣͰͰ͵ȥкĪԡ
Īúܿ죬˶ˮ裬ԼȲΪӴϴ˭֪ȴʾ£Ȼ˳ȥ
ĪԲ֪ΪʲôԼҪȥѵϴ겻Ҫʰ𣿵Ҳûʣʹ˳ȥˡ
忴һˮ̲סʵ磬Ҫϴô
۽ǵʹţֻ̧йϴ֡
岻⣬ǸողԡôϴָһģҲɣ͹ԹԵĹȥϴ֡
Եϴһ£ó˵ûϴɾúϴ
ظϴ˼֮忴ԼЩˮ֣һίĻһ硭
ϴˣǵɫһƽ
ϴˡʹͷģίҪ
̾Ϣһ߹ȥס֣һݵˮ¼ԼһֱϴȥС˵Ѿϴ˺öˣϴˡ
Ȼ˵ֻϸϸϴţ
忴ϵǿ֪࣬ڽʲôһʱҲ֪Լ˵ʲô̧ͷȥɫ߱䵽Žŵı֮ϡ
ǵĴɫܵ͸ϸ΢ۣ˵ʱرϸ壬һƽʱźϡ
뵽ͻһ죬ĿתһԡԼĶͷһ£ﰵ˵ɫͷһѵ㣿
Ķͷһ²ᣬ΢üְϸϸϸ׵ĶͷûкӡӲŷ¡
֪Լס̧֣ƶĵ֪Ϊʲôˡ
Ļ΢ƤĿתʾ˵ȥûʲôô
Ǿ˵ʲôȴסˡʶҧ´һʱ֪ôӺ˵ǺгԺô
ҲڱļʱӦøİһ˵ҲͲôΪˡû»ñ֪ԼϣҪ¿ʼġ
㲻˵ͲҪǿԼޱҲǲġ
ʲô𣿡Ⱦͬ˵ʲôҲǲò²ġֻҪ̸ǲġ
˵̫˼
ʶĺһȻѾµôˡʵദô꣬ǰ϶Ѿ©ٳˡͣһʵ𣿡
ûظֻӵĿ⸱ģʲô׵ġû緢ֵʱҪôӦԡһֻֽȭͷԼҪôڽ͡
ǵɫҲòȥɫ԰ף۾ϣù
һƬЪ˹ҲͰˣƫƫôһƽ̬ȡʲô֮Уûж⡣
ܴϸ֦ĩȷ˭ҲͬԡǺ岻죬ʶϣһǰô仯ôܲɣ
һֱΪԼصĺܺãһֱΪᱻɣ̫äĿšͷ϶ð亹ޱ𣬶̫˽ֻ뵽Լ
ѿ˰ɣһǲܽܡȻΪʲôֵôĮ
ǲҲ֪ͬ˵ʲô˵˵ľʵڰ۾תʮƽ
岻֪Լ˵ʲôֻõ˵ͷͷĶƺȫŭһӣͱӾ͡žһ˵ϣʱˤ˸ǡ
廹ûôƢһʱҲЩ޴롣ӣ֪òȥյϵƬյǶֺпܻˡʰǾһֱôô
ΪʲôҪһֱңǵѾûͣķ·Ǵӵﴫġ
ûôѲҪ׿ڸ޹ˣ˹ˣһ㶼ãڷ
һ˱ᣬֻ߻Ҳ˵֪Լôܱɣûɻ֮ǰĲȷԼ᲻ΪȨƷ
ǱˣܺԼͷֻǿջϲһΪҲ޷ĥһʵȺ񣬶ǳɹȨı͡
˵ƺϲʱӣ֮ǰһЩ
ȻͷĿһǸܽˣ̫ԸԼôǱӡʱҲǿƲסˡ
Ӧýϣ壿Ǻ˵ôһ仰Ѿʵˡ

396ʬ

ӽӲ˰죬ŻɳȻѾ֪ˣǾ˾ֱϵˮøɾɤ˵Ҿ壬ҲǸķˡ
ֱ׵һ仰Լ˵ֱͬ׹壬ԭһܶȵĻʱѾˣʵٵʱ򣬶˵ǴݻԵ˺
ˣϲĹǧȢķˣȻȫһˣǸһú䣬ڵһ۾գգĶ
屻ôţپʹ̣־ú졣˵ˣϢھεĸоҲûˡȥ֣ȴܿˡ
ԣľˣǵĴýģڲƽ֮ΪʲôȥΪʲôҪϵ
ڹɣͬŴǣǿĿҲϣЩ²ڣҲϣԼϣǸɲѡ
Ǽֿʼ˵ˣ۾ʱ۾ѻָֻȴˡҲ֪ⲻܹŻǹһˣܲôϲͻûʧ
ǣһʱ޷ܣ׿˵һ뵽ҲȳϦԡ޼䣬Ŀھͻᱻ˺ĲӡԼһСľͻ¿ƲסԼ
ҲҪߵͼҲûʲôǣ֪ߡսڣһ㶼ԣܿס֣硭
΢΢ҡͷҾһ
磬˵ס½ǣסһžݣӦ֪ôģʵѡĹûҪҵƶλãǼࡣ˵ɱң˵ɱġ
˵һ£û˲˵ξʹġԵĻϣһӶҪ𣬸Ҫ𣺡ҼȻѾңôܼȥأҲκξ
ʲôʱ֪ģʱǲǾ֪ˣ뵽飬뵽ǿǺۣҪݻһС
嵱Ȼ֪뵽ȥˣҵҡͷûУûԴҲǽ֪ģȥڰݼĸˡ
ǵɫڻһЩӣĿһһ⣬ͼҺҵĺΪʲô
֪ô񣬴ҲµһЩ˵Ϊ֪ڸ׸ִɱȨΪԼѻ˵
ϣȻ־Լ̫ˣһµشҡ
ľҲ֪һЩ˵ǲܵġԣӽĿĵģҲǿδ֪±Ҳδ֪ܹɣǽʬ鶼ˣҲûʲôǲܵˡ
ۣỹֹסҲ֪ΪƵúˣΪھΡ˰죬żĻ֪һЩѰ˲֪ĶҲ롭
ʲô˵ˣֻм䣬˺ܲס½ǣһʮֺ뿪ӣҴû㣬ҺãҲõġ
ǲ˵ֻӵ۹⿴Ǵ̷ִˣôºͣҲǿ˱ġ
Ѿһ㣬Ȼͱñ֮ˣͼɬ˵ҪˣǽҵĹȥҡ
Ψһ۵ûˡأֻһˡ뵽ѹʲôס˺øˡ
ˮѾȫģߣı飬ȻҲûǵĿתΪҰܡ˺ܾãڻǷ֣Ȼųȥ
Уû˵һ仰о˵һҵϡáȵã˵
һеʼٸ߶ȴڶ·ĵһ̣Ʋϵ뿪һϣǺúõһңİӣһӣ˵ҪͲҪˣ
Щ㸲ǼǷŭΪ˱㣬ⲻС˺ֻ뿪ҲӦøһЩʱ䣬ԼҪʲôָʲô
Сˤ˱ӣѾͷȴҽһֱǳȥǲŸҽ
оܣǣݺݵȥɫ԰׵˵⣬ǲǲҪˣǲǣ
ˣġүֻ˾ͻˡʵҲûףӡүûôƢ˷Ҳֻܾ
ҡͷɳƼѣûˣʲôûˡ
ȻԼûͺˣ֪أ˵Ȱ⣬ܺӣصŹġ
֪ĪĪﶼԼߣҪǵȴڡǲ˴齣ȻоȵĲԼֲ
ʮƣ룬ûһ˿һͷ˯ˡ˯ȻȣεԼ鷿д֣ս˾Ϳ֡
ͻȻ;ˣȻԼڴϣſڴȻ˯졣۵ж淭κһθʹľҡ
ƿȥѪȾѩ׵㣬϶кܴһƬסѵطڡ
һӾ;ˣס˵ˣʱ˯һɡ
̫ãȥźʹ򡣡
ʱſ˺죬һżһ£ˤ˵ϡĺϥǶһĴ̹ǵۣѾ˲ˣƿŴ˺Ҫˣȥš
ĪĪƬ̲ҵ飬һȥԺţһȥҼǡס֡
۵ԽԽܿЩֲסˡǴҲ֪ͷ̥׼û뵽⺢ô˸¡
׼һ£ȵԵʱһ¡۵øоԭʹȵʲôʹܶࡣ
ճʶŬԼƽҧס촽ϣҪ֪Ҫʱ
ܿӿ˲ˣˮѾͷɫҴңҲԺűණζãüܾ
ˣǲҪȥżôСôϸĲҲһѺһ¡
죬һѲˡʹȻңıһƬʪԱ߰οˣҪ£ӶҪ۵ģ̹ȥͺˡ

397

˵ͷүأ
Īﻹû֪ү϶ǳˣҹǲҡΪ˰͸æ˵ĪȥˣӦÿˡ
᲻֪ǲڸ֪ҲҪ̫ࡣ۾ĸоԼá
ȥմ򡣡֪ڶû϶ȥ˲ҵĵط̫ҽҽпܻڹû벻
Ͻֳȥˣסŵ֣ҵܼǲǣ
Ų˵ôþһ㶼ûѹ̫ܲסֻοģģһ̥ҪЩԺͺˡ
᲻֪ڰοʱһŶ˴߲ºԸоʹܼƵ
¶˼ϲɫˣˣˣټһ¡
ĻٰοЩֻ⺢ֻ߸£֪Ǹʲô⾰һ׹ʹУֲֻܺҧ´ѪҲ˲á
Ǵʱ̲ҹûģϾ͹ˣ̲вٰӶҪ˽ᡣֲϺŪôڰ칫Ҳûӵġ
Žæǹ񣬵Ī˵Ҫˣ
ˣǻô
Ǻܿʶˣüͷһ壬վҪߡ綼˴ںšҪǰ·뵽ʲôתͷȥ̫ҽ
Ȼܿظȥˡ
һ԰ͷԺӵƻͨġѾ˳һһѪˮĿһ̵ۡ
ſڵżҪңæסȰū֪ķˣǲүҪܿǡ
һ뵽ʲô˲ˡŮǹŹһ⣬ֲ£ֻ¸Ҫռ֣һҪ
ҴЩ֪ġ
ҪᲽݣ̫̫͵ˡһסֱۣҡͷ˵㲻ںҲҪǽĸܣԺǿһϣ㿴Ƚȥ
Ǽ̫̫˵Ѿݣͣԭء˰ȻûʲôҲ̲סˡݣüҵһУȻһ˲Ĳ֪롣
̫̫ôӣһ֪ˣһӸоܵĲС˵֮иңϾŮС赽ĺӣôܲ⣿
ڸоôĸ㡣̫̫Ȼѹȴûֳ֪ʱһҪõķ룬ıֻӰһҡˣǾ͸Σˡ
ȻһֱûУʹҲľеǿصۣż̫̫ǵɫɤ˵һ䣺ĸǲ𣿡
Լĺһ㶥ײңҲֻʱġ
ְ۾ϣȻʹ࣬ǻǹ˺ǳһ΢ЦĸܸˣǸȻûг֡
Ѿͷ󺹣ȻǾḻģϹ̫СôҲڿеһ̲סԼ̫̫˵߲ҩĴأɣʱٱˡ
ſеĴմ򡣼̫̫Ҳ죬ﻹ˵ЩȽڡҪ˰մʱ򣬾˵ǻʲôϽմ
һӵ˶ˣȻʶ̫ǹҲˡһۣŴΧŵԶ·ߡ˵Щʲôǧﶼͷ촽˼£ȴһҲû³
ǿɫ԰׵Ҫ϶һѪӡӣʱҲ˲ʲôˡϥطڴ齱ϣס֣£ȥġ
徲ĿѾиоˣԼһʮΣȻ۾ΪʲôѪ˿Ȼ뵽һֿܣ᲻ôˣ
ʵһˣָֻ˶ס֡Ǳַһ£Ȼоʪָסġ
磬㣬𣿡
ɤӻش𣺡Ҵûֹ㣬ֻǲ֪ôԡ
֪ջһ뿪ġߣܵһʱʶ쳣̫ҽӹ
һֱ̫ҽģ̫ҽ׵ġ̫ҽǸʥ֣ܻаһЩﶼŨŨΣĻۡ
ǾͺãұˡƵüԼ־ͺܰģҪĻȥǰͷġ
źѾͷ֪Ƿ뵽˸ոìܾͳ£ǿŲû޳
ʱմݣմһ࣬ͰһáȡǧϲƬţּһŨŨĴ߲ҩ
߲ҩ֮۵øˣҧס촽ֻһһСʱʡ
ǵɫҲòȥȡϸһĿСԱԼԱߵĪĪ￴˶Щ飬鰴˵Ӧŵġ
оС˺׹ʹһĳ鴤ܽܵĳ̶ȡԼôˣǼͷˣҪһӣʱӦñֵĸǿһ㡣
ԣûҲûޣֻͷѾˮһţϵ·ҲѾȫʪ͸ˡݿʮǱ
ſϸϸĴϲʺѪȾЩˡǵ͸ϵ˽ӽ֪ͷһ̥Բ£ȻǶҪԲ˶ߡ
ȡ޲һŴ
ҲһмŵĿ־壬ñľȻļȻѡǰѾ˫ۣһƬɫʱе侲ˡ
ʱ뵽˰һҲ˿ģǸʱ͸ԼһҪչ˺ʵЩʲô
֪ฮѾ˾ţǵûοƢǷƢҲûֲĻᣬĽ
Ҳ֪ԼڱŤʲôȵҲ˾뿪ԼܹҪܵģΪʲôͲƽԡ
ֻû뵽ֻȥ̲ͻ⸱ӡ֪Ļһġô֣ܲѶͷֱϣϡ
ȻǱʲô̵ˣǰѾģһƬǰոоȥߵˣÿһֶѣ֪ԼҪ˵Ծһһٵ˵磬㲻Ҫ𣬲Ĵ
һ̥Ͷֶѣйǣܻʱ򡭡

398˸к

ǲ̧ͷǺٿޣֶ˵رİǵô˵ᡣʱף˲ûᣬֻδĴѡ
˵۹⣬ҲջᴫлֻǾԼ޳ֻġ
ƺΨһļ̌꣬ͷʪĶͷӡһǣɳƵĲӣΪңټһ¡
ʱѾûʲôˣΪһûСһȻ֪ûжΣաҲעӣҲûиͷϡ
żǣСû壺ػһҲڣǾôȥҲûʲôźģΪʶ㡭
úܽĴԼ֪˵ʲô˾ĹѾǸҪɢĳ̶ȡǶʲô£ǾͶᣡ
ʵ˵ǡҡĲӣôȥˣҲûʲô˼ˡ
˵ⱲӶҪڻں޺ǸжȹǻͬһôȪ·ϻиģԽ˼֮ࡣ
ŵҲ״ˣҲ֪ܱܻʲôʹ˵û취ˣǽȳġ
֪λѲһ֡ʱܾúһϢ
Ȼ뵽ԼΪ˶ûĸףоһҪһӣֻһۡƺһȵĸо
ˣõſźӵĽѾ¶˳мɵİѾҿЩӿѪʧѪò˶ò֧ŲסˡǱ˻ǱӣֻҪһǾһ
ҲһһŵѪɫڲôˣֻرۡڣǾʹһЩݿǼʮٱҲܽܣֻϣҪĥˡ
֪Լʲôﲻֻ֣ܽһһһظڡ
ǵǰ˯õʱֻҪ˵ͻر𰲾һһôظţǣʱͺˡ
ʱ̫ҽŸҩ伱Ҵҵ˽ձ˽ӵҲ˵˵áҲ˲ʲôŮˣֱ
ҽ꣬κηȽڶͬȣ仹һʬǼһ³ѪȻֿһֹѪķӡ
ͷˣӦ˵ڵãҲʧѪˡ㲻Ҫһţھһĸӳ¡ҵĽʱ
̫ҽԼ̵ƵȻѾûˣҲѾʲô뵫һ򵥶ǿɡ
ܿһŨŨҩϡͿĺȥԼѾǸʲô״̬֪дѪܻµĻʷǳ͡ھ뿴һԼĺӣֻһҲãϾĺӡ
硭
۾ֶ˼ǣʶôãû⸱顣Ѿղôˣ۾գգĿ۵׶ǻɫġ
˿ɣʱԼ£ǶĴһǻԵġʵôƢ֮־ʲôᣬжί֪Ǹˡ
ҲЦ˵ôǸ֣ʵʱǸоҸΪ֪ߵˣмҹ£аղҲֻһŮӡ
һ˰ţӦˡɵвңҲΪ
¡ӦŬˣ翴źӹ¿Ҳ϶úġ͵ա
еʱ˵ľ˵ΰֻǲ֪ʲôʱ򱬷ʱԸоԼͷˣʶˣƺЩ
Ҳ֪ǲҩã֮оǸһֱ岻ƺڻơ
ֹһᣬо۵˼£ˣֻͷȻһɡ
˶˾ϲȴ۵ûˡֻӤĿϸСèһ뿴ʲôӵģˣҲ˵
Ǹкŵڲôսս˼ϲã˸˸к
һ۶ûǸӣŴŵˡѲǸʲôƽ׵Ķ˸С
̫ҽǸʥ֣ô￴ˣԴʱǺܳȣֿʼġھڲϣһҵģҪοһ
˭֪Ļû˵ڣ˾ֱֱһԵȥر죬һ˱ŷǳֱһ״̬ȴȥˡ
һŵմ򰵵һã̫ҽѪͷˡ
ʱֻΪͨ磬մȻһЩǳģ֮ġ̫ҽֻ÷壬ȸġ
ȥǾˣɫʮѿûһѪɫ̫ҽպã˵͸ĪҪģ˵ѪѾֹסû֮ǡԺţû⡣
ûûˣǲ̫ȷʡ
̫ҽļȵ˵ͣһʱҲЩӦĿġֶ֪ϼе۾͸Ϸ޶ˣȻ緻
Ǽشֻظһ顣һƽָֻ࣬ǸĶŵģֻƽ񣬿Щ㲡
ᣬֻҪúýͻûµġ
ֶ̫ҽ˸̬ǹһ
˵ģ̫ҽȻѾ̫ҽԺ꣬Ҳȹˣǵһνô֣صл񣬶ҶԷƷְλһЩܳϽֵǴҵְ͸ĪҪôʵ֮
վֱӣ޶һܵõġ
˿иýСӲ£֮ǰܹشȥ
ǵͷ˴ȥӡԼڴ齱ϣȥ壬˶ˮʪˡüźһԵȥ˴ˮ
˰ˮָ·һԵֽһҪ㹻ᣬūɣ
µĶȻûͣҲûشĻֻ˵ȥһ׸ɾ
ֱҲ˵ֻţүƽʱͺܻչ˷ˣӦҲԵġ

399ø

ǶְϺʪȾѪȵĲӲɾȻϸɾ¡
һͨɸɾˣֻɫӲ԰סǰͷϣȻҲǺģϴһ£־ûӰϢԾû
үȥϢһɣūŷˡ
ĪԸմСүǱ߻⺢Ӳ£֮ǰйӻ᲻áȴ̫ҽ˵˱ѰӸһЩްǼ˻ˡū澵ȻϣӺãӺˣҲͺˡ
Ҳãźӣ˶ȥϢɡով˴䣬ʱȻƣ룬ȴһ˯ⶼûСֻߣȷȷʵѾΣգȷʵԼߡ
ĪԻ˵ʲôҲ֪ү˵һģͿһ⡣ҡҡͷ˱һǰһ䡣
үոյҲͦΣյģô๫£·ûѣˡĪԵĵҲǺ޵ϾոүҲǰǶŻˡ
˸ո꣬ôգү뿪ġмӹʱڴߴ״齰ɣ
ҲԣүϢҲõˡ
ˣٻӹȥ齡Ϊ³壬ӲҪܾĪǲҶײģΪãүº͵ӣӾʹ࣬˵һѵǰ˸˵ˡ
ǿʱϵʱ룬ȻǸģŮʮйһ뵽ԼСӣһɬֻܲӾؿ
屾ΪʧѪ࣬˿ر԰ס̫ҽһЩעоͰ϶ϲ÷
ƽʱƽʱе¶ȶ˵Ǹոպõġּһ̿ͻñȽȣټֵһҹδߡ
ʱǾۣܵǺָɡԺҪˮȵоߵ˱ӣ;˵һˡ
Ǽܿʵӣ뵽һǳ̫ĺתȥò˭֪ȴһס֣۾ûС˵磬ߡ
ֻðѱӷ£֣ο£Ҿ㡣
ǲϷ֣ȻǱ۾˵ҡ
ǸоеСӴڴ࣬ţͰ£ַıĸš
ΪʧѪ࣬˶ûʲô񡣱űĿһ˯˭֪δ֪Լ˯̫ˣͻۣȻͺԼļĿˡ
˿ű˴ˣȴ˭û˵
Ŀ΢ɬսڸоôɺһЩˣ
ȻǿһֶشǹĬǲ֪οڡڻڵǣǲǽȵӡ
ӦǺѽܵİɣ˭֪ԼȫȫڱˣﶼᷴСͲҿˡ
ֻҪһ뵽Щ¶ûʶ֮ǰģľҲԸģ־һίӵ֯һǲ֪˵ʲô
ǵ˰ҲûȵԼҪĻش֪ǲˡͷͷӡһǣܸо촽ҲǱģȴʮͣȥ±ȥգֻҪסҵӾ͹ˡ
ͨڱϵֵᣬиոǸǣܸоСʱǰգԼΪˣǰҲŻˡ
밲οԼû¡뵽֮ǰƢ׵ҪߵĻֱ˻ȥ
㣬ɻҵǲ̫ϰĳĬǰһʱͣ˵ֻ
ûҲԼ
ԼʲôѲԼ˵Լּ˸ͬȲˡ˵ƣڳϽŪƵˡ
뷨˵ǳģǲǾͻоԼзֻʣԼʲô
岻Ŀﰵ룬ѵ֮ǰ˵ЩѾ𣿶ôƢҲΪĹȥô
Ҳһֱ㣬һôһ¡֪㲻ƽʵһֱ֪ܲҲңԲһ
˵ǸεĿһۣƺ˺ܴ˵ǱˣҴŻԶġ
һֱס𣿡
ҡͷֽǰסģһ֪Ҿϣ֪һЩ
ΪΣ
Ҿһܸһ㡣˵žЩˣ˵ѾˣǲҪҾдɣֻźӡ
̲סüͷǲ˵ʲôд飿ʲôҪźӣڵ仰뿪ˡ
֪Լ֮ǰ̬ģŻЩ뷨ȻݺݵĽѵһͨջסˡշԼԼ̰ɣ
ԺЩĪҪ˵ˣǱǷޣҪһֱһġְ˻ﻹǲôֻ̹аĿڴܸоһЩ
ѻ˵ôֱףȻ֪ԭԼˡո˵ЩҲȫ룬ҲһЩ̽ĳɷ档
ЩԼǲЩС֮ĶȾ֮ˡһֻỷסϲ˲䣬С˵˵ĻһҪסˡ
ǸСèһĶŤŵ˼ȻͷͷգЦʣ˵ĻȻܼסңǻһʳԣ
ҲǻɣǺ¡ˣҪˣҲҲû𣿡
ǣԼôһ̰ץԺ󵫷һȻ
޸ԺѾϰˣǶǳһͨƢͻرѹ
һֱΪһεѾޱȼǿûʲôܽܵġƩ統;Ź˻Լһȥ˱ȻҲѹȻʱ뵽֮䷢£׻ܳŹ
ڲͬˣѾΪޣѾ˺ӡԶ޷նϵǣҲζٷɡ
ΪˣԲŻø¡
ϲ˵𣿡벻Լôôӡ
ǡ
˵ˡ
ҵ£㶼һᷣд֣˵Ժֲ䣺ǹʹȻԺһ뵽£ҲնҪ۸ô

400Ż˼͸

Ǳ˼άˣε§סú֣صĿ˵ԣԺ£͡
û˵꣬ͱݺݵҧ˲һڡӴƤͽۣһ¿˵˲Ǽ̣Ҳǵ˼
һǯסˣһܶȻѹߵĿ˵ѧҧˣ𣿡
岻˿Ĳӣѩ׵ļȷʵ˺ôһƬӡӡҾľӡӴŻͣüա
ϳʱ򶼿ܱ˿㲻û˻˳ЦʱͺԼղһʱ嶯ˣʮֱǸ˵ҩ࣬ͿȥܺõĿһ㡣
ǺˣɼȴˣҩٺãҲкüղȥ
һżҲʧصʱ򣬲СĿܻһСӡӡѾ۲ˣֻǳǳһҲղܺáοոһ¿ɲᣬоѪ϶ԶˣԲ׷Ź
˵һۣررİףҸͿһЩסܾͿˡ
Ҳաǵ׻Ϊˡ
ʵ¶ҲȫңղҪģżֹ㣬ô鼱֮ҧءһίͰ͵ӡ
ǾԼǰͿɻװˣһûɾĺԣʵ֪Ҫʲôģ
ղŵӦرصģʲôġʱӻ̫⣬ʲôϾֱ˵ˡҲûעɫֺڣǼ˵ҪǷôģһԺӦˣҿô죡
㡭סݺһѵĳ嶯ҧгݵ˵Ͳҵ𣿡
޹գգ۾ҾΪãԲŲ㷢ĵġ
ڷˣεȻúáԼ󲻵ʲôʱôݴˣЩ䣬һ㶼ҲҲ϶Ϊõġ
ְһԼô˵û֪ǿǵֿ֮ȫûиˡ
ôãȻ̫ҽҩȻʮոն˵˼仰ʱ;ͷΣǰʲôҲЩӰͰļͷϣı۾Сʣôˣ
ʵ֮ǰҲ˯˯ѵġڼ˵˺ƽµĻԲܷ˯ڡź̫СһǱĸַչţԼ϶ȥҲŰԲסûʡһ˯ʣҲûôˣǰԼʵĸʳˡ
İڻ͵˵ȥһۣ˯ĸ˵޵ʱѾ֮ǰˡ˸㱧
Ļ󳹵װˣģֻҪ֪ƽƽľ͹ˡҲͦģҪˡ
Ҳá
ֻǵ֮ǰ̥ĶˣΣա
ɷģĺӶǾ̫ҽĺӣƽġȻ˵£Ǿǿŵġ
̫ҽҽûɹȻ֮ǰЩͱסˡʱķǰֻҪһˡ
ζˣһҪлԽԽͣԽԽСҪ˯ȥ
뵽ӦóԵ㶫̫ҽ˵ӦöһЩ嵭ѪĶԵĶܺõĿ죬̫ľͲҪˡŸ˺춹࣬˵ǲѪ
ı˵С࣬ٳһɣ
ϾҪ˯ȥˣ˵ͿڳݲĻأ˯ٳԡ
ǿǸӣЩҡˡ˯һ˯þ˲ѣٽɡΪղŵһϯŵҲ˯ˣ˯Ҳӿ
ʱѾˡһϵĺӣȥϢˣʱĪ
ԥҪҪȥүʱٲ¾ˡתһ룬үǸرˣҪţ϶˯˵ġ
רȥ塣ҲΣүֻԼ칫ԭ롣Ҳֻݡ
ǣЩٵ˵ϢƺͨȥʱЩ˾˽˽һЩ¶˵͸ϵķʱգŻˡ
ԽԽЩʵ̫ûˣⲻǹĨǵ˵үСôЩǱȥ£˵үΪ˸Ů¶˵ĻһӰүĹ
ɲôүǻ˷纮Щ˶ǲŵġ˵Ļ廨ŵģҲر졣ʱҲЩ͢ÿտŮˣȴϲĳ฾硣
ĪĻͰˣүð칫Ǿ˯ˡ
޷ڣǼġСʱ˶ʱϢϰߣ»ǶʱЩиˣʱǺ׼ʱġЩʹĶͷߵ˽ѣһ£˽̺ϴ
һ˯ĺܳԾ񻹲ͱסˣͲʣǻ𣿡
ڴϴҲڴϳԡ
ҪЩˣ˵ڼ䣬Ҳһֱڴϡʵ߶бҪġ
̫ҽ˵ʧѪˣҪȱ˸ĵܲ߶ʱҪ߶⼸ա
ޣǺáԹԵڴϣҲ۵ģŻȽѾ̫ҽĻڻҲ˵̫
ãĪĪͽ̺ϴָһؾɵȹȻͶһСµСʳ
֮˵СʳΪÿһݵķ٣ر£ܶࡣԵһ£СϷŵʳʮ֣ôôࣿæù𣿡
ĪڸˣЦǺǵ˵̫̫ϼûôϢֿСү֪ף˵ǵúúӣ˺üء
뵽ԼôѰʱĸߣÿ仰ڹ
ʵ̫̫˵ѾܲˡΪƹܼլһӣһرҪǿֺܽˡ
֮֮ǰĸңΪûţøˡ
˴Ż˵̫̫ǿӲҲøɲЩôﰵԼȵӺÿҲһҪȥĸ밲

401ԽԽ

忴ĪĪѾ׼Ĳˣȴٳûѿӵݸɻʵôڻܳ𣿡
үҲڸҪһԡ
ղ칫ô
Ѿ˲ݡĪ
ʱǽݣĪԾŲһӵԱߡ£Сϵʳüëһʮӡ
ôǲر£ͬһſпڸˣǵԼ£㲻ҵġջӡ
ǼһСŵʮͣã㲻Եٳԡ
̫˵ˣŽУЩڳݲʣ벡ݣ˲Ц𣿡
Цʲô
ͷЦӯӯ˵Ȼ˵Ӹʲô¶㾹Ȼˡ
Ǽһ̵СײˣĻҲûشֻķϸʵĳ꣬ƵĻظޱһ壬˲ȻҲͬܣҲûʲôֵġ
岻̫ϲڳԷʱͬΪ˹غܶ࣬Էʱ˽ղͬ˵һеĶŻظʮˣԾͲˣֻҨһУ
Ĳɫ壬ȥǣԺҪ롣ǷԸĪԡ
ĪԿϵĶǻشʮֺ֪ү˵⻰ʲô˼ū澵ȻûȨӣֻõ˵ͷ
հһС鶹꣬⻰Щ⡣ռиһСƬͲˣЩҾⲻѽ㿴ôһ㣬ټĻͶ˶ˡӣֲҪӡ
ǾĿһۡʳϰߣЩͬƽʱԵĶȽصϲһЩĶ⡢⡢ǴСŹһࡣ
ԼǰСһСܲüĪԵԺʳﲻš
ĪԲ֪Ǻ⣬ȴˣ粻ԵĶͨ鹦Чġֱԣǲι𣿡
š
ͷҲġʱ˳ӻţȻûιӡֻٻһź
Ϊһôûһӣһ;֮סúõİ󣬲κεĳɳ
еʱô̫ҽԺȻǰܵġ֪˼øУԺҲ
ԼιӦǱȽܽӴһַʽκζõ飬ͬġοݣȻҪι
ѡĸ彡ģιӵĻҲȷʵԺӵĳɳáֱӾܾﲻù˵ȵ̣ͿԷˣڲСÿһʱҪһΣһϲ֪ҪѼΣϢõġ
ֲǲʶôˣ˵ЩȻָָ֪Ҳܺȣܺѽ
ҡҡͷ౾ͲôУԲԶСҲ˳Ŀζԣǲϳ⣬϶̲סġʾĪĪȥѾͷʮͨ͸һȥˡ
ֻʣ·ˣǸвˣƽʱϲĿζоֻۣҪߣҪѾͷԸˡ
ҲԣùҡָһЩСˣЦе˵ÿͳԶˣʵʿ֮
޷Ҫġ
룬ʿҪĶܶ࣬ɫһֶҪõġǰǲһЩԱԴʸԲѡһʿкΪΪ
ȻյĸƽҺӳЩ⣬޸Ĳף˵еĲҪࡣⲻԼŷҲõģĻܵõñ
˵ģʵ޿ڰɡ嵽׻ܲ˷ջֳһ飬̲ס޵ĸ׸ӣķͦóԵģҾñȺ¥Ķء
¥ķһǻ뿴ٳһЩĶԵôˣֲˡ
˭֪һԾûУּһ⣬ССһӶˡֻðסĿӣ̬ʮ֣أ֮ǰȥ̫ҽԺʱѾˣ֭ǲɿڣֻµʱۡ
屾ŸˣȻô졣һʱҲûͨ˵ʹһ顣
ЩΣ󰢽ɵˣԼǴ򣬷һ仰Ҳ֪Լôشֻ۾ƣͣؿڴ
屻һ飬¿ֱ۵ǰʮֽݣĿأ
̲סЦˣĶͷ磺ҿõģ
ȻѾãܵҲ֪ٴˣ廹ǲ̫ϰʱԼܣֳǿǲӺ֮ת
ÿһ漰ⷽĻ⣬ͻЩ߳ܣô粻Ӧ̸ЩҲ֪Ƿޣˣʲô˵أ
˵ףӦƽʱͽһ㣬
Ǽ԰׻͸һЩƵգȻźƣһ˫۾ҲˮģʮϲոշϵĿԼһЩֻ֭ͣ²ιӵĻܵġ
ﶼûιģ̫ҽԺʱͼйŮȥ˵۵ĲУ̫ҽ뷨ӡ̫ҽǿһЩҩıȽôҲҪ߰ղܺһЩ
߰ȽϺõģ֭ľͻʹࡣȻûӹŮĽ̫ҽһĪչɫҲ֪Ǿǳܲ˵ʹࡣ
Ҫûʲô̫õĽӡʱѾô࣬ʹ࣬ȻϣһЩġ
ЦЦӱͲãҲι˺ӡһҿһЩҩ׼ãݲȣӦþͲˡ
ǵıǰοЩķ͸ŵĶǰϧ͡
תתģЩ᣺磬˺öູǺû˸ϴͷ
۾ſԼͷǳ״ġǸнˣԼоʮֲǻҪ翴⸱ģ͸ǱŤˡ
Ǳı鶺Цúܡ
Ŀת죬˵˵ģҲǸո꣬㵹ѿˡ
һ⻰֪ˣϽ͵ûУ˵ոǸ۾ĶԵе󡣡
ǲ˵ҳ𡣡
ոǸ󡣡
ԽԽˡ

402˵黰

۾ʣв˵˵ȥ˵ҡ
ǾˣıŶãǻᱻĺܡֻЭ֪ҲǸ˼
Ǹ˼ʲô˼㵹Ǹ˵ѽǵ͵ĵˡ
ƽĿʵԱǲǡ
ôʣʶԼĶӣֻǸоˡɰԷȻҪһģмһͣپͳԲȥء
һ뵽ӪĵʱܣԾʹ㲻ˣҲǽͼ죬͵˵ͷ
ĳԱˣǷԼڶǳϻ̳Ͽֵģ¸ղԼ˵ĻˣСһƢͲԷˡ
ֱڣûԼ뷨жôơѾˣСˣڵ̬ôɷԴӣǸڶԴŮ
ţԱˡ嶯ԼͷʮƲ죺ġ
ε˵ڵҪѧὫԼ̼죬ӺһЩϴ
ֻˡ뵽ǰеŮҪһ²ϴͷϴ裬ûˡԾ̲סʣûʹ̫ҽҵҪּհ
ÿԡʱ򶼻ϴͷһϰߣ궼δȻֻûϴѣôູԼڶоһ²ϴͷҲ̶ֳˡ
ͬϦദ᲻֪н񱣬ûشֻȥױ̨ǰᣬİͷ˳Ȼһ͵͵С٣Ц˵ķͲͷãͷͶʡˡ
Ц˵ÿ䣬̲סͷͶǴŵģ
Լͷϣһɺŵζ
޷ҲߣҲҲˡ
̲סһۣ˼˵һöж£
ô⣬ΪҲǿԵġ
ģ㻹Ϊ㣿
֪֮ѾĪı˶ٹȻÿһǱˣռϷ硣ֻε˵Ǳǰɣ
ˣڵĸоǣԼ˺ܶȥһȭȴ˼Ҳĸ˻
׼⻰ô˵˵һƪƪۡ˭֪ôˣ׼õЩɲóûһϧ
ǵǷޣҲʮ˽ԼСӡǸģ֪ʲôԻ˳Ļ˵˸ո˵ңǱ˵
ʱЦǺǵˣ Ҳ֪ǹΪۡȻϿǿһľʵһرȱȫеˡ
֪֮һֱԼҳϵĿ־塣Żһ̽΢ķӦȷĲˡ
ҸͰǸĺôǸʼٸߡ
СĽǶǺѰ˲ͬҴΪݵǰ˼ɣ˵ʲôֱ˵ġ
˵£Ҳܶҡ
͵ͬڵһҡ
ôƽҲǼ£˵˭ζһЩΪˡ
Цſļϣ̲ס˵˵ǲ̫ˣ˵Ļһ嶼ûС
˫ֻС֮ǰΪУʮ˶ѾˣĶӺһӾȥ֪֫ǲǻǰǰϸֱյ΢һЩоƺ֮ǰûʲôͬ
ĲĶͷʵ˵ѿܶ˶ΪԲ檵ģô
ǲشֻǰִ°·˽ȥĶӣоһɰЦЦ
㻰أ㲻شôЦء
Ҳ֪˵ѿָʲô
嵽ڻû˵ϿԼ˵òȡ˵Ը񣬵ʱȷʵһ㲻ˡ
ҲΪ磬ԾͻòֶʵҲǺҪġ˭絽ڶƵģߵﶼһȺδС
˵ЩƽΪӳɻ֮Խ´ĥԽʡϵŨˣҲƽ͡
ŮأǼģԻϵĸһ㡣ұƽ̹ĸΪбô󣬼˺ֻ֮Ҳָܻͬһˡ
еܲˣԼرѿô磿ĺ£һ￴㵽Ҫô졣
ǼĬŲ˵ͷģȻָ½áģ֪ʲô¶ϲ󾫣Ӧÿøá
岻⣬֮ǰĻ˵ʲôϵΪʲôûء
ΪķȻҲϣøãԿ϶檡
Լôһ򵥵ĻɹˡҪڱһʱ򣬾ƽƽɤ˵һң϶ҲøáһѾôֺˣһҪҪˣ
屾ϲüҶʱһߡ̫˵ˣͦһ仰ﷴ鷳Ų檡Ͳ˵ΪϲģԼװ±
ʲôﶼƵģֻڹⶺʱҲС̫ˣʵĴܸУ㹻Ŀռ䡣
˿һ˾ͣʮί˵Ҷ֪ԼΪʲôϲ㣬˵ƽʱͦһˣȴһ黰˵Ҳ˿ȣҪǱŮͱˡ
ҿҪúøл˵Ŀ
ǰϰôƺԼ÷˶ֻԶǵľ롣˵ĶˣϰˣĿ˵һֺĸо
ֱȫȫĸоһѰĳƺ֮ӦöģֻҪ˵;һֲһĸо˵жǳ
ţһڴϿ顣ΪǾŵԣǶŽŵ״̬
忴һ־ģɵþ˻һᡣ
Ǳڿ飬۽ǵһֱڿģ£˸ģǲ̫ģ͵ˡ
ûﲻǸоеᡣճȭͷϴ˼¡
ǶְȷԼϣֻѾͷĶఴСȣȻӦɵþ˲ŻоᣬҸһ࣬ѪͨȻ̹ˡ

403Ͳ

ͻĶﲻ̾ȻǸšȻҽֻǴǳĶһЩȴز׽ʲôط⣬ܹ׼ȷҵ֮ߡ
Ӧǰеľ˶ϣ֮һֱ;ϵķӿѾռеľɣڿʼѧҽҲвĳɾ͡
Ӧþ֡Щ˴һע˲ƽѧʲôܿ죬ֻҪŬܴﵽ޷󼰵ĸ߶ȡ⡣
˼ʵǣںܶ෽涼ر㣬˾òǲƽˡһ㶼ʣΪ硢ķһ㲻ǲŸȻʱԼ䲻ȴûƽӹ
ЩעҪڲͬģǡ
ڴ߰գͬµһߡΪӸ⽿һֱĸǲҰ´˷硣
ʱҲ´ģʵǿƲסеĸ飬˼ãܼϺһ档
ͷŰʵʵ޴޶ϵˡΪ̫·㣬Ǿǣ
ĽŲ߹ȣһҡ֮ǰѾóˣֻʱúԺõġ
ʱԤƵҪסμӵʱȽϷ㡣ֻΪ̫ҽ˵ҪºϿֳϢԲǰᵽ⴦
ССĺӸճգèһСĲСƤ˿ǺͮͮġСӱ㲻ƯϾûбɰСˡ
С֣һ̫Сˣ֪ĸףֻһ˫Ĵ۾ԼߵŮӡҲڻС֪˾Ǻ׽ˣԣ۵һ˳֮ǰǸСèһĿԵôˡ
ԱվĸһʹڶʮңһҪ곤ʮꡣǸĹ˸񣬵ˣСүӦǶˡ
ȻЩ᲻ãٶ࿴׻Ǳ޵ˣͰԼջĸ˵Ȱȥι̰ɣһ
ĸӦǣӽȥι̡һԵĪԶ˵ˣū֪Сү̾ͻ˯ˣȻȥ
԰¶֪˵Ҫ̺Ѿͷ͸ǳϻ̳Ͽ֣Ψ϶һͻòʡ
ҡҡͷһ
ĪԻҪ˵ʲôͱֹˣʾȥȣȻ˵Ǿٶ࿴һ
ﶼǣԼոտǸСѪԵȻǺģôҴҵһ˼Ӷ
磬ȡ𣿡
ǾĿر͵ʣʲô뷨ûС
ȡ£ȻҪ˵㡣
޷ҸȨ
ͷ룬Ȼû֮ǰҲ˺ܶܺõֶ֣öʺĺӡȥǾƸ磬Ц˵ôǴѧʿֻӦȡ
֮ǰѾˣһĺмǸǲ֣ͽܰɣ
૵ֲռ⡣չӵӣ֣ȻǼõġ
Ȼʥ飬ҪԼĺȡ֣ҲʵЩȥԢⲻã½ƿڣҪǵСϲϲӺӳԺˣǰǰȡмʮղѡ
ϲͺáͷֵѾȡˣ͸ȡɡ
뵽䶼˵ӦȡüһЩȽϺͱĳһЩϡŹֵ֡ȻЩֶסˣνļȻСࡣ
ǸϧԼĺӣȡ˲õԺᱻͬЦʱܾҪ׵ˡǰܲȡִġ
Ҫôͽ
ҹá
һޣɵϲüң͵ʱȻ۵ҲҪʱҾúʺ
š
˸հ̶ֵĸ㱧źӳˡСһճ̡ʱԵر㣬С۾Ѿ˯ˡ
˯ˣŲߵߣСĸ
ĸҲ֪ʲô뷨ܿԺ󣬷Ǻ᲻õġԼСү˯ˣͳϻ̳ϿֵĻش𣺡Сүÿγ֮󣬶Ҫ˯һġ
һ˵֪ں¡оʮΣԼôЩĸѡģʱҲŰȻǷĵģԾ˼⣬Ҳû˽
ղע⵽ѡĸͲʱιõġֻȱǾ鲻ô㣬ԵҲȽСֻԱվŵһ͵ǲСˣӦǸḻġ
£Ұɣұһ
СĸЩԥΪ֪֮һֱҿôС֪ܱܲ⺢ӡ
һԥԭǣ˵үرķˡڰСү۵˷ˣԼ֪᲻ᱻϳȥ
˼ҳҵһݻƲסִ˼źܵõٹǮֻܶӶƢ̫ãǽﶼҪʱҪ
ǣ䶼˵ү̷ִģҲʮȴǺܿ˶ºֵͣµܿ࣬ⰮϧݻƣԼϳȥ
徲ĿоܿĸӺСǿźӵַӦҲǼΪϧġַ˵㲻Ҫ£ĸֻ׽׽µġ
ʱĸԥţڰѺӵݸһĵĽӦôкøУĸŻĺӣʲô֣꼸ˣ
ĸһʻϽڵϹĻش𣺡ū澽Ѿպʮꡣ
ѾΪ˲ʧԼ˵ݣǿסЦ򶨵ֵʲôʱģ
Ѿˡ
ĺ˭չˣ
ѾʵۿЩˣ˵׻ԼĺӵġݣƲͷҪ£ѹ˸Уĸչˡ
ûĸҪʲô
˼ҵĺӣι¾ѾˡʱιһЩСףҲԺܽ׳ĳ󡣡
尵̾µĺûĸߣǸġ˵ףΪֿڷ԰ˡ

404ĸ֮

Ҳ֪ΪոȽУʲôԭʱ;ĸʵҲͦġԼĺӲչˣι˵ĺӣҴӵʱǳϻ̳Ͽֵģһʧ
˵Ҫȥٻһ뵽ǻĸҲһкСĺӡѾҪݻƣóȻߣֻǻ·
ҿԴСүģȻǷĵġǸͷֻҪϺú£ӵ㹤Ǯ⡣
ѾǸʵϵӣڼ͸ݻѾǲˣ̫ࡣǴĸģÿҲֻжӣʱͬ˵
ͨ˼˵һ˰֧ˡԼѾ㹻ˣٽ͵ĲˣԾ͹ڵϿ˸ͷֻҪūչСүū澾ѾܸмˣǮġ
ЦЦȥɣҺү㺢ӡ
ĸ˳ȥ屧ŻССĺӣ˯ȻŸС죬ϲĲУ͵ͷͷһ¡
ƽʱܳȣϲ˽ӴģԼĺӣвϲĵʱվߣ˯ŵСһ
磬㿴üëĿáǰһЩõСкܶüëǺ󳤳ģʱͺͺأѾŨˡ
Ҳڹ۲캢ӵüΣȻСȷʵĸ˵üëúŨܡҵҲܿüֺӢġ
ָôĴָָӵüëԵ̾üëĺܺãؽһǽüĿġ
Ȼˣҵĺôòÿ
һҲеȾѿʱáͷӵĶͷ޵ҷǣӵĳȻˡ
ڹĨǿԼ𣿡
üͷһ˻
ҲЦ۾˵Ȣǵķˣ˵۹𡣡
ЦһһǾСƤǹ񣬶ΪԼȷʵˡԼİŵŮӣѾǧȢؼָ˶ӣĸƽôܲˡ
ֻҲеǣ⺢ӶԼͼ˵ǷճȻǽòˡŲոգĸ͸׶ѾҪôˡ
һСӵ¶ѣ߸ҲˣûҪٴ졣ڵݣֻ»в˽ʸ
͢ԱǴؽΪȷʵ֮ϲҲֻܾܾ˼ҵ񣬱ȻǷ飬ծûġ
׺ĸ̬ȣȻǱòС¾ô˳谮ĳɳãһӵܣ׵Ĳǳ˼ϵôںӻôСѾʼǡȵٹأʦʱһҪľ
뵽̲סֵЦˡֲù˵ĸ֮ӱΪ֮ԶһеСӤĵԺˡ
ӲãҪ̫áֱʹë̫ҽ˵ӵʱһҪע⣬һе۲ʣǿɶҪ²ġ
û¶ģôСһ㶼ء廳ﱧԼĺӣﶼҸۡ
⺢ƽʱˣ˵˯ˡ˵ԼСȣȻ۴һ޾ЩңתͷԼ˵磬ȥĸнɣôˣ
ոջģڰĸнָҪ庢˯ˣǾ͵뿪֣ºͣұ
ЩɵĿһӣûо飬ôܱúءȻƽʱͦȵģǸ˴ִŵģһŪСһôǺأ
Ǽûɵ۹⿴ԼεЦһ£ĸףô˵Զԣôȷұá
屻˵ˣҲĺӣ˼ΪҪбһȨɡǣ鲻ԸİѺӵݸ̲ס㲻Ҫˤˡ
ǲ֪ԼʲôӾôЦŽͣİɣˤԼҲˤġ
㲻ܰԼˤˣǱءôˤһµǲ⺢ӿɾͲˡĸαˤˡ
ǼһĶںϣ۰Ͱ͵ţﲻøˡԻĺ˵׸ոոȡ֣֪ϲϲ
ͲܺȻֹס˿һ˫ƵĴ۾ԼĸסģеѯʣԼȡʲôһ
ͼǶһۣڶԷп˾档ǵͲܡ
Ͳܷû˵ʲô˼ȻάŸոǸƣֻת˼£ģʮֿɰ
忴˾ϲĲУϽϼǵĻĸҲȡСأм˵ǲǺܺѽ
Ͳվ̫СˣҲûĸ˵ʲôֻСһӦͦϲױŵģСַŵﺬţ۾ͦܵġ
籧ӵӺܺÿƽĶŸһ͡סһԵ䣬׿ССĺӣͲܣҪ㳤Ȼĸ׿ԴȥŷݣԴȥץ㡣
˵ͣһ£Це˵㶼ϲĻۻȥȥӥȻȥǲģ˾˻ᣬҼȺ
ڶߵĵӰ
ǵ˰죬û˵һЩŵ£дֻǵ塣̲סЦ˭ҵĸҪЩ£
˵Щûѽкӣܲҽ廨ɣ
ǳɹҭסεҡҡͷţԺ⺢ǻҪԼ̡кӾͲôҪĸ׽̵ҿҲװѺӳ軵
ɲԼѺӴһ˵ĸף鶼ôˣߵ˶ϣҾֻҪܹƽĳ󣬾Ѿ㹻ˡ
Ǿ˵ҲеӳҲԼҪʲôΪʲôģⶼҪԼΪ˸ĸֻҪ㹻
ͲܱϾǸųյСӣǾʱڸ׻ܿ˯ˡ
ǲôᱧӣԼᱧһֱӲšʱСһѾ˯ˣͱŵӤϣСӡ
忴Ķ΢΢Цһ¡Ҳڷһ£Ǿͺǰº͵ģºͺԱ˵ºȫͬġ

405

ฮ
һû˯˯˯šֻҪһ۾ͻῴսصİҲЩų⡣
ȻֳǿְԵģԼʵûšȷԼⱲӣܲԼϾЩѪܵĹʱǡˣ͸ˡ
δ֮˳ԼڽӲܣҲ㹻ʱͬģһֱһת⡣
ڵѾͬˣѼ˸ҪΪǸŮ޸֮ǰйһ֮ԵԼôûϳԼôľ档
˶Բ£ҲˡǾ㳶ƽˡý䣬Щ鱾ԳЩٷȴǵȲˡ
ǣҪٲ
͸ϡ͸ϵķˡǴ˰죬ջѡƺȻ֪˻᲻ˣҲʵ벻ġ
˵ʲôü֮ǰʱ˵ް
Ѿ˴ˣȷʵˣ˸к
Ȳ֪ԼϢʲôоΪȫľȻġΨһĵľȻǲ£һǳԿˡ
һ˽Ͻֵĸƽ
ʶĳһƽͺã֮ԻΪΪˣ
ǴฮӳȥģұҪصȴ룬֪˻ڡֻฮôʱ䣬ôͲˡ
Ͳã϶ʡȥ鷳ֻΨһ̵ľͣġǸԹӣȻϼ޸ǣǶĵġ
ǾùٻһʱȲҪˡ
ʶĲ˲亹˸¡¶ѾһˡֻΪõ****Բױ˲
ǰտʼȻҪû֮ҩĽ¡۰˶þͻᱩСһ֮òףܹٹһأֻҲ²סµڿڡŵľû˻ҩ
¡ϵҩҲ˼ˡԼ忪ʼ΢һֱмʱ䣬û˻ỳɵġ
ȿ飬΢´ǣǷ̵˵ǵӴˣΥˡ
һ˵֪ŭϽڵϣ̬ȹֻǾҲһʱ嶯ֻҪǾһ룬һ֪ǲ׵ģԲš
üĿͣǳˡ
²ҡ
ȻҲ֪ûĿ˻֣һʮַӣļ͸ĶҪ֪ǵһһ
ȻڵϣɫЩΪѣˣԴռ͸Ϻ֮󣬼͸͸Ϲ̣˵ǵˮ©ˡ
⻰ʲô˼Ž͸ЩѲһĶϹ𣡡ôѳֳڽǿ˵ܵâѾϰԼ谭ˡ
Ǽ͸ǲվˡʹͷʵ͸Ѿ˸߰˰ˣʣµΪĶԺġΪƽʱж٣Բû˷ֻ֡ԺЩṩõĶ
ŬסԼŭ𣬼ǸѶԸĽɫֲǵһ֪һҪסʾȥఴԼĶͷ΢һ㣬һ˳͸ɡ
һǼϧǸӵġжϲӣжĸףһֱǿġǲ뿴ǸӣҲʧȥˡ

תۼ͵˺ӵաһ¶˵Ǳм尾
Ϊ£ʱ򣬸Ϊ¶úò֡ϧûлȥֻվڴǰźӿС׷̻
ڼ̫ҽʱƽһ˲ٵӵķӡһΣԸƻ̣Ժ󼴱㲻þͨҲҪѰǿ˲١
ˣտ϶ٱͣǼˮɫӿɺãСүϲ£Ȼƽʱ˶ֵúܵ͵һȻҪ˲źá
ȡǼ°ɫġѡһԼ򵥵֧Ρ
ƽʱװ磬ҪͣôҲҪ¡һЩô⸱̫ؾ
֪һ粻ͬŴҾЩ̫̫ǣϲʱȡΪ͢Ʒھֻ̫Ǳۺ죬ƽΪõ¡νһ²һ£ǲҪ̫۵ĺá
˵ƺҲûǰ⣬пܾͻ˵ˡĪĪ֪еĹ˼ɣ͸һЩɫأƷʾѵΡ
ǵ۹ⲻѡˡװԺŷ֣ͷټ̵ķ٣Եñƽʱ곤һЩҲأӺݡ
ʰûУŽմǶƷԱĳڼϲֻǽ˶һЩʶǴ
˵ǸӰ£ô೯͢ĹԱˣͱһֽʡٷݵǺƽڲͬ
㲻ӦǰԺ͵ô͹ˣǵøովС˹˵˺ˡΪϵáһЩǰæд͵ġ
ĶǱҵˣдǸӦ͹ˡȻҵطϢ㡣
ԼùüʲüױϸϸİԼһ飬ûвĵط߹ȥǣ˼ǵ֡
ȻǰǣߣͣˣѾ㲻¸Ҫǵôк
ָ˭
ʦ϶ʦĸ㵽ʱֻͬʦĸ˵ʲôʵشǡ
ûʲôӡɼǵǸˣڻڸǴкʵĻ͸˵ģ˭֪ŮӾǳ̶ϼޡ
ڸϣǲ˿϶˵û֮һȤûУ˾Ƕ˳ԷѡǴģӸﴫȥʲôϢҲǲ׵ġ
ǿɫҲ֪ڽʲôɾЩЦʦ͸ˣûȥһۣȴܽ⵽ڣҲǸܳԴ׵ġᣬΪ鱾˽ģҲ֤ں
ɲ֪ԼЩСžͱʶˣŤŤ˵Сֹģô˿ʲô뿴˴ͺˡ
ҲֻС֡ĬһǾҪеĵǸ½

406

˼ǵĻһëȻǰԼȣΪħȴΪΡ
ԵĻϣԶҪСͬͬΪ٣ڳֶǾص漸ǲܵġ
ֵһȵ˵ͷѣҪӦ๫֮ڣԺôڳ㣿ֻ»Ϊ˲෹̸ʡ
ΪʲôҪ
ʳͺˣԵĻȻǲ档ֻȹΪ࣬һ֮£֮ϡ
ĸԱϯøȥȥ£벻ˡѶĵֵôԣǻٱ䶯
˵ȻˣǾһԼĿΪŮںԺ¶ˡͲͨ죬ҹȻԺĿ֮£ҲҪš
ûǳĬòŵ
岻⣺㾹ȻûղΪλ˵
Ҹо
òܡΪӡȲϲֻ֣ʱͬգҲûܵġ
ﲻ鷳ɣ
Ƿ̵ЦһҾûᡣ
ǡ
ֹһͷô󡣾һĹϵָֻ֮ǰǰ㣬֮ǰгˡ
Ϊ֮һССĺӡȻ˵󲿷ֵʱ䶼˯ɷϵģǳΪ˴˲ɷָһ֡
½һŪһͨ˵Ĺϵֵ㡣ȣоâڱ
Ҳһµʱ䣬Ǳ.ӵʵÿһ뵽޼䣬ͼʵҪ
յΣǰܻѾǲĪĶͣӦϧǡͷգ㲻Ҫ̫࣬Ҫ£ҡ
ԼǺˣ֪࣬ڴ˼ĸܡصǸйȥˣҲӦûἵʵķ
鶼˽ģÿ˶ϣԼǶԷΨһΪףԲŸ֪Ŀɹ޵ߵİݺͰΪǷģ㹻㡣
һ˲úƽ֮Ҫʲôٺ¡ĲϷŹҧϺˡʬ飬ûŵġ
ǴȥӣͲѾˣȸճǻ֪Ư˶١ƤѾȥ˳ʱĺ죬÷ǳ𪽿ۣĸĵĴھǰװֵһС
ӹĸĲ˹ģżͲҡΣСһͳĸЦЦʱܺÿ۾Ϻõıʯ¶۷۵ģȡ
ѾԱúܺãСһĻǺܷɵ״̬ʱʱľͳЦһ¡ǼˣҲΪЦݻȻʡ
磬ûоüرϲЦһҡĲ˹ģһָỮͲܵСָ۵ĴУĲӡ
ͷԼĶһЦǿ쵽µʱԱ֮ǰ࣬Ҳѩɰ
粻شҲ⣬ֻǿСһôɰģЩͷֺһ˵ܲұһ
ҡҡͷ
ʱ;ԼίˡºӣΪѲӺûܿࡣ̫ҽ˵ӵʱۣǲӵġźӵʱҲֻԱ߿ţ
ʱ˵ֱۣᡣѾˣôԼѲϲϲԲñֲˣǺĸѽ
ڼ䶼ûСһ϶Щġǽ͵
Ųأ㿴ҸոնʱЦö࿪ġǴˣԺͲܱԼ۶ͬˡ
ǱǾװͳףǺһ֣ŪˣҪһЩֳִҲټܾˡ
սӹͲܣĲ˹ĵݸǣСһͺܲӵĿеܣεıźӣʮίĶ˵ɾͲף׵ѽôһҵĻͿޣ
Ͳĸ˵ʲôֻ޵ˡ˶ԼСȶһ˫ںںڵС۾Ŀżǡ
Ӧҡ
ƽȵ˫֣ҪѺӽӹĿװݣżͲߣ衣⺢ӸⲻӣȻǿ޵ġ
ΪʲôأҼĸ߸ģÿ˶Թ˯岻鲻ԸİѺӵݸǡ
ǰѺӽӹʱ۴ޣϣֽţ°СӰһ¡ҲֻǼĸǺ˳֡Сһʣỹϣ¶һЦݡ
Ǵ̫ϲСһˡͷһ£͵Ķ˵ô۸ĸأΪ㸶ˣҪǵöá
屻ӾܾˣͷͦƵģһһ˵ģ̲סЦ˳ھҲûƽʱôˣЩСһɿɰ
ЦʲôǵƳһۣЦǰϵģ̲סʵ
ڲŸ£ö˵㻹˵ôࡣ

һЦøˣԭΪ˺˵һġֱסһֱۣտļϣСһ
ԼҪˣһûа׻תתľô࣬ߵ죬Ǹøжǡ
ǿС͵üۣҲһôƱãôкˡ
Ͳ˯ˣҲ˯忴żǰŵӤϣСһﶯ˶ȶ̷ҪӣָϿ
Ӥ˼£Ͳܱ˯ˡֱӣס֣͵˵չǺµģҪȥһǲϰ߾͸ߡ
ǼǼҵЩݣʲôϰߵģ磬ھǰһСӡ
ɲҪСЩݣֶζˡֻû϶ѣȻ֣ˡ
˵Ѧϣ˵ܵĳɷڣϻġ
լԺЩյŮǣеʱǱЫҪĻҲΣ

407ݵС

żǳȥӴͣŮǷֿģûǽӴŮȥˡ
Ǳϰֳϣڼ䣬һֱ棬Ͼûˡ֣ҲͲǿˣϾӣ̫СҲܹǲ̫áͷԿĻԼ
屾ΪڼбͣҲȴ뾹Ѿ˴ԺӵˡļкĪĪţͬЩʶĺѼ䡣
˵ӵʱûһָɫأڼ˾֪ԼǵǶˣǸɲȻˮô
˵Ǽϣȥ԰̽ˣÿζû塣ߵѾͷھһ£˵ǷӲҪü͡
һδεı˾֮⣬üﲻʹ켫ˡҪ֪ȻǶõģҾʵԣĸֳ谮ڼ¶Ҫμġ
޸֮͸˵ˣӣ޽͸˸кɲǰ˻Ŷ谮ĲС
ԣʱԹıŸСҲϲΪøСѾͷĥƤӡ
һֱ֪ǸߵģͬԼкһ˵ôֺõĻ˵ҲˡЦ˵ĸˣ˵ĸ֮󣬲Ǳ֮ǰӹˡ
Ҫ˵ļϿﻹûףòû˭˵ԼǰȻǣǱǸģǲôζ
ΪСҲǶʥ鶼ɵˡҪ˵Ůӿ治ܶô飬̫࣬˱ôȤôַϲأ
ŵ飬Ϊһ仰ֱˡס֣ε֮ǰǰƤЦⲻЦģЦǺǵ˵Щû˴ģΪԼ֮ǰûʲôԾһ
ϴԲѵ˵һЩԱ˵ıһͱúˡвмģ͵Цģüë׼Цġ
ϧ֪ͨͨΪԼǶ˵Ŀ⡣һ뵽Ͳɵаϲ͢ƷԱķ߻ȥ
忴Ҳ𴩣ʱͲһϣûбҪ˷ѹࡣΪԼͷ޶ǾԼ˺ˡ
˵͸ϲ㣬Ƿ޻һֱྴɪгģ֪ǲģ
˿ڴƳĬ˵ĿⲻͣڼϡǸͲĹһɫĶ϶ѩ׵ëʮէۡ
ǳͷǴкˣȻЦ˵ǡ
Ǹ̶Ů۾øˣֽʣҾ˵檣͸ǰϧ㣬ԼˣҲûź
ûشΪ⻰ʵЩ𡣿װ磬ǸδĹôڴ֮ͥ⡣ͺܴĸˣ໰ⶼҪ˵ġ
㣬أôشѽŮӻûԼʵʲôףʮֲĿ壬ģʮִȻ档
Щڴ֮ͥܳһԳĸ˵ȥˣ̲סѵ
ŮӶʱͲˣתͷλ˵û㣬Ͱ͵Ļشʲôɨˣ
Ǹ˭ҲһĸǱԣЩҲסָŮӵı˵һδĹ˼ҷʲôѲ㻹˼檣
ѰŮô˵Ͽ϶ҲסŮȴһ㶼߰°ͣ˵ҲĸԸģʲôϵ
㡭˱һʱ֪ôӦԣǴûŮӡѾͷǰѿӦҲ̲ȥԴ˰˵û֪ܵˣ
ŮӶԼˣҲ˿ΪȻȻǸܽӣҴһԼϲˣǴˣʲôʸָңҵø˵Ҹ׺ĸ״ûңĸ
㸸ĸѵ㣬Ǿҽ̲áѹֻᵱô˵棬ô˷׵⡣
Ůӿ֮ǰֱͣ˵޾̲סˡһѴŮӣݺݵĶǸ˾һӡ
ǸլŮӣļ֢״ʱ鵹ڵءŮȴȻֻӶӣҪٳһ¡
ҲֻС֪Щ߰ĹذˡȴǱ˳軵ˣݵЩȡ
ס֣
ŵŮĻ˶ˣ㬵İѱӸߵŮȻ˵ԺҪõˣѵұ㲻ͬһƽˡ
˭Ҫã˼ʶ˭òҪǷǰԷʵ̲ˣﵱô˵˵Ҫںδ
Ůƺ˶廹ǿ˿ɾûôƢˡһѳӣҪȥͱһѸסˡ
Ů鶯¶ûܳüۿŷʮֽݵ˵ĸ·ǻ𣿡
Ǽ͸ͬ˸Ӱ磬а
Ů̬ģ͵͵ܳģʲô
ı֪ողµûѾͷһǱż͵͵ġȻôСûĹôμ磿
ȻûаǾǲ㲻֪˵ϴ֣۸һŮû𣿡
˵ŻѾվԣͷǳĺӣܶ鶼̡̻ûôõĽ֮ǿߵġ
ŮȻӱ˼ţȻһȻ÷̵˵ǿܰҸ㣬ֻҪһ仰Ҳĵ˶ȥ
⻰˵ĿɾǿˣǾҲǰŵԴʡͰ۲죬²ݡ
ȻСȴͨ˱Ȳ˵ġϣһһơүһ磬ǼΪ䰮ġ
ŮӵĳȻǹŮӣСҪܸǽ̵һ󷽡ǲѰ·Ǳż͵͵ġ
ǰһ㶼Σҵ̬ȣɼƽʱڼһûΥġ
ֻôҲС˵ҲֻʮһӡͶʲô氮ˣôһأ
ǣǴӦö˰ɣ⻰˵Ŀ̫ˣҶ¡˵ź£ȴЦӯӯģڶŪС

408Ź

ſϷ̬ȵ˾Ͳ֮ˣϾŮʵҲЩ̫ˡǽĶݵˣƽʱһıһ档ļҳĺӣҪĲеġԴʱҾͰìͷ׼һٿը
Сﱾݵģ䣬˫ȭѵ֣ܿͱûˡⱲӻûԹԱòУקԼıӣҪЩЦ˶һ顣
ϧ־ȲϷӱôСＫѹԼϣҪʧ档˵ָ𣬶Լֺ޷֮ʱ򣬵׻ίˣ۵һͿ˳
һ˾ͲָˣΪһ߿ŻһҵĲ⶯ûĺӡҹ۲ȷʵҲֻʮ꣬Сǻʲôأٳ£ЩҲһָ
ڲ˵ˣ·СȴȻ޵ġǴûԹĿɣ
޵ûûˣ֣Ҫסһ仰ǾǱӲܽ⡣Ʃ磬ھͿ԰ıӶȻݺݵĳһͨ
Сﲻ˵ֲ꣬װͰ͵˵ѾܾˣȻĵġҸ㣬Ҫĸ̵һҪͣҽܷŹұһģ˭֪㲻ʶôأھͱȫɣ
С˵ٷǳ죬ܶ˶û˵ʲôȴһֲ©ˣĸ֣ԺȻըʲô
ѲСѾͷǾŹ͵ܶϵġ˵ģԾŹһøжûСӦŮӵͨ˭ԼлԼˣѾˡ
ĪҪˣױݶ޻ˣҽȥʰһ°ɣȻò͸ŵ룬Ѳ²ôԸ⴦¡
ŹոǸ㣬ԲŴ޲ֹͺˣû˳Ժû˸̨£ֻܼǿޡ
ʵﻢ¡ôǰ۴ޣʧݡңⱾⲢҪ˴ܵģúôӻ誸ķ˵һ˵ܹԼ
ôڹƻӵ磬ӡѾٲˡҪ˵ǻƽޣƾҵݿ¶ýš
ȻΪǸĸ󲢲֧޸ԼϲˡͲ˻ˡڵã˳ķҪ˼ͬ⡣
ŹԽԽίߣỹۿת ͷ壬뵽ڻ誸˺ӣ͸ˡŮôᣬͦºͺܺ˵ӡ
㣬Բ𰡣ҸողǹģңҾƢЩãһʱûסŹٸ˵Ǹ⻰˵ĽͰ͡
ҡҡͷҲҪĵǸֻʰԼ͸Ͽؼȥɣ
ΪʲôŹ鼱ֲ֮ˣںֿܿסίͰ͵ģôˣΪʲôһҪ߰ǲҪϯ𣿡
ûʻֻĬĽӹĪĪױϻϸŹʰ
ŹٱԴŮźʱ»ŪСģǴҲҳĸżױҲǰѵ̬ȶġ
˵ףֻǸʮСŮϲϻ誸ΪºͣһرаȫСӻ誸˵Ҳܵˡ
㣬ô𣿡
ڸͿۣСﶯȥĺܲ.ŵġʹƽòôҪ𣿡
ȻҪˡ
Ҹոûͬ⣬㲻Ҳеñ𣿡
ôһ˵ŹϾЩҲסˣ˼ĿոպһͬˣԺҽˡ
ҲԸ㡣
Ϊʲô
εİ̾һСѾͷľȻǲġǲͲͬӽͣ㱾ҵķͬƣǲ͵ͬ𣿡
ŹԺҲ֪Ǿ˵ԼЩίƲƲ죬ĺӡһӾûˡոջΪǸº͵ģû뵽һת۾ָˡ
ôɰﶼˣ޽һ˵ˣһܰСӡ
ԾŹϲֵɺĸͿ֬һֶش
ŹԼ촽˶Ҫ˵ʲôͼüͷŹ뵽ڸԼͿ֬ǲҶȻͿˡԹԵıͣ˵ʱʮֹɡ
ڸʰˣѾƸŹԼ⡣Źòúǿɰ㣬ԸݵĻ˿ʮִ档
һ˫۾ɵɵžˣԽԽǻϲĸ͹ŮǶΪСõĿ֬ɫʮǳ
һ۵ӣۣͿڴϸõ̲סϲ˵㣬֬ɫÿζҲáõʲôѬ㣬Ҿúͻ誸ϵζһ
屻һ⣬ʵò֪ȻشĸְֻױϻĿ֬óŵȻϲǾˡ
ŹϲؿСӣָϸϸġĻƣֻСʵ̫ˡճСܵһжõģ˵һСӻϲ
յĵһȻÿвȴûмĸġ͸ŹǸݵģԶԽصԽãûϲϲ
ĦСӣϲġٿɵӣҲ˼ϲָҵã˼֣ŮȥɣǱ㸸ĸ׷͵һͷġ
Źţʱ˵ңֻҪڹ֮ǰȥһ֪ճ誸涼ûأȥˣǳԿ
ѿ֬պãЦе˵ͲҪˣҳϯͬ誸˵仰Ȼͻˡ
û뵽СﶵתתǵҪ硣ﲻˡվֱӣ嵭˵Ȼߣֻȥˡ
Ź̬Ⱦ֪Լٲ뿪һԥ˰ȥġôһô˶أ
ɤӣһһ˵֮ĪʥϵľŹǲ뿪˭ûȨߣ

409Ϻ

֮£Ī
屻һСģЦ̲סظ˵ĺݶʥϵĵطû˵ǾŹġ
Ҹĵط͵ͬҵ𣿡
ҡͷʥôຢӣŹ룬ǴǾͲˡ
Źһ仰˵촽˶ղҧгݵļһ仰ņ̀𣿡
ֻʵʵ˵
ŹҲӵվһ˦䣬ŭʣҶ˵ǾŹôй֮񣿡
ǹǾʾ
ΪѪӹʱ򣬶ƵĽΪƾ֤ݵͬ˧еĻһ
Ź͵͵ģǰҪĶôܴϣ϶һ㣬ԲŴװͿ
ô㲻˵ǾŹΪòҪ֪ð乫ǴҿֱӰ͵̲ȥ
Ź˵壬֪Լڿ϶ò֤ݵĶǱ廨͵̲ȥ£Ʊػᾪĸ󣬵ʱһᱻġ
ûϣҾˡŹ;ϸߣΪСʮֿɰ
ȥɣѾߵ⣬˸ơ
ŹԹĿһۣڲ֪誸ķҲֻǱϿ˵ˡ鲻ԸߣѹúСһ誸ˣø˵ϼ仰
Ҫмٳʲôӣȥ˭֪ߵſڣͿȵĳݡǰ˼ӣƥҲһһ°ᡣ
ſվŲٹԱԼڳȥ̫ðʧ˾ŹվڽĻŵҪĿ֮˵ʲôĻ
ŹվߣܵһƬʪһġ϶ÿլѹụ̂Ǳɵˡ
ЦеĿ壬С˵㲻ú£ողǲҵھָһ¡
ϣתҪߡôʱ£һס֣С˵øҰֵ㣬Ҫȥ£ȻĻҾСǰˣֱȥ̲
ʶң֤ǾŹ𣿡ŹڻɵΪǲ֪ݡ
˵ͲҪȥˣúøҴšȵǹȥˣȥ
Źǲͬģ˳Ŀֿ˼ǡһӾͿżȥˣôɵĿš̾Ļ誸绹һôôÿ
չμĹԱղĴųƺƵһȺվſڣǾΪ׳ۡ
ֻò˵ٺõ·ҲҪÿСٷǺɵģǱӲ߻ſŴӵ˴һжûˡ
ŹȺ˴ͷβһ飬ֳ˻誸硢мʶ괩ͦÿģʣµ˿ǲҲ̶á
誸Ǻÿ
Ź˿еͳݡ۽һ飬Ҫ֪ԼڲܳСѾͷ۾ϡģ졣
͸ϣӵ¾ô˱أ治֪ôµģȻҷû⣬Ǳ˺ˡ˵ô
ǳòһ˸ƣææ֮ΪС£ˣǸ
ȹ˹ǣЦò޷̣͸Ҳ˵ùȥµܲҿ㻹Ĵһ±ȽϺá
⻰Ƶˣ˵ıú⡣ȴû˼ƽ˵ҵļˣ˷ġ
ҲǺѡ
߼ǿͣ롣̬ʮƽ˸ơ
ȵ߹ˡ
һող֪ԼĴôܸо֮Щŵġ˵ͣҲһյˡϵĹ򻹶ҪģֻҪһûԷǱϾ͵Ҫͺġ
һſ˾Ź׼ȵܱܷͷҲҼΪ飬Ƕһ²һ¡
˭֪û߼ոռ͸ϻ˵Ŷǿͣôͷ˼ȴЫкϸҴô
²ۣ֪ôģѲ͸ۣװûĻžŹǰߡ
ȴǰ׷ǡʮּ尾ֻ뿴һ¹úòãԴ֪֮û˯һȾѾʧȥһΣһǳϻ̳Ͽֵġ
Ҳһ£Ҳ֪ˣΪ˼ҵķͬк粻ôţΪŮܲףӦùӴźá
ǵܳסȣǰУԾĹ뿴ܰ赽ʲôʱ
Ҫסʱ򣬾ŹͻȻͣסŲվ󣬻תӣͷȣ㼱У׷밲𣿡
û뵽ȻǹǰţҲ̫졣ôԱвһЩظϹŰ壬Դ·ѣɾ͵òʧˡ
ԣ˫΢˸μ¡
Źǲ¶Ҳ֪һȺǹģֻҪԼǹ˻˵
صһͷͷ壬ܸ˰ɡȴѾҲˣոǣԼģôһת۵Ĺûأ
ŹһȦҲûҵһ㿴㣬ҽˣǵġһԶȫˡ
ȿǿߵģֻиĹܵòӰˣų̿ɲһĿ졣ҲŹıԹֱҪߡ
߾ǺԺˡֵסȣһģ
Ҫ֮κκ˷ֺÿոڼߣҲһһġʾǣ߾ûյָһװɵ
ҲǱһ˵ҲΥֻǣҲĿ֮£Ҫ˼ҵĺԺɣջôˡ
ŲĲ߹ȻĶţϤ·壬ȴүȥá
ȻԸҲֻܸߡ֪һ⾰Ӧôҹûô໨ӣҲ򵥣ȻΥ

410

һ᷿Ӵ͵͵⿴Ȼû׷Լؿڣ̾Լ죬Ȼ֪Ҫǳʲô
ڸоЩͷۣȻ棬֪᲻ǱˣԷﴫô
һֱȵһûˣҲȫˣſųԼݣĪĪڲԶվţ͹ȥһд͡
Ѿ˸λá˭֪ӵ磬Ȼ˵Ľ㣬ԲҵĿ⡣ϰΪԼĴеˡ
˶кȻͷһ𡣷Цеĵݸһյ裺˶࣬ҲӦ˰ɣȵˮɤӡ
ҲĲˮͷһڡհѲյ£Լ߾ּһˣ̾һȫû
㣬ߵôʲôþء
ʱ֪ԼܼװȥˣֻýͣҲˣȷʵкܶҪдԼȥһô
Ź۾ʮתתǺ
ֵôŵӲһ´ǣûе¡
㱾ڵҪߣһƾĶˡ⻹к𣿡
屻ôСֱ׵ָЩҲסһҲ֪ԼôĻ˭֪Źûеˣ˳ĴյС˵뿪Ҳ򵥣Ҿзӡ
ʲô
Ź˵һ󻰣廳ɵʣȷԣ
Ȼû⣬ַҸĸ󣬶֪ƭٴˡ
ȻǸʡĵĺӣֱֻ׳˵ûˣþŹⷽȻ֣԰ȸߣһˡ
ȻϰҾһ˵һ°ɡ
ŹЦһ£Ȼʲôס㣬Ҳûʲô̫Ҫֻһ
˵ţ˵Ҫ檣һؾ˭֪С֧֧˰죬˵ľȻǣҽɣ
Ź˵־ˣֻֽͣãҲỳ誸òã
岻òϻ誸ƺ˵ǵһôƺ磬̫ˡԣҲܶԷС˵۽ãǾͱҪұ֤׼ٴҷ⡣
ŹƲƲͣС죺ôôСҹΪСܵĶĵµĽŮԼռŷġ
ǲͬ⣬ǻǲҪ۽õĺãõʱҪһ
Źԥһ˵˾رű߼ʵĻӦû֪ҽʲôذɣҽB
ͷҼסˡ
ŹִսС˵ĸһ򶼽ҰŵģҲôҡ
þŹһҲûУҿһģСŮϲʵǺܼ򵥵ģΪ飬ϲһ˾Ϳʲôÿǡ
û˵Ľ䣬ʣҺδı棬ΪʲôһҪ㣿
ܾûԵ޹ʵİҲûԵ޹ʵĺޡԼǱϿ޺ģҲҪԷǲĿġһòʹĽѵӡ̡
Źʵʵ˵ұҪֺģԽҡͬû誸ȢӣȻáǲͬ⣬Ҿί檡
ʲô
ҿǸܳԴ׵ģҺܺãҾͲķˡҲܴҷ컳誸ϲңһǻ޸ġ
ԼĶͷ֪˵⺢ʲôˡŹС֪նһܿɹ˵ͷࣺ˼ˣȥɣ
Ź֣ʮֺ˵Ժҽˡ
屧ź庢ӵ̬˹Сﻶϲϲˡһ췢һμϯٹٴ۾¡Źˣ˹ү
ʱ˾ŹҪعв˲²⣬ҲǾŹ˹ࡣ˵˵ķˣڴҲŵϺŵģֻ⼸겻չհˡ
뵱Ǹ״Ԫˣʣӽͷ߹һһ֪ԵûĹŹͣϲҲʲô¡Ѿɥ޶꣬ܺ;Ź䣬ҲʧΪһ׮Ե
Բô࣬˴ղ
Ƚ˻޷ǾԼˡĺӲŸ£ʱᶯȴ뾹ǱŹ˾֡
˰ͻع˭֪ȴˣͲɡôһΪѾͷ޵ЩҲܰô˭ΪȫκһŮӶԡ
ŮܲףŹءԼֱۣһ룬ƤҩƵļϡҧгݵʣ㵽
Źֻ˰뱭ƣԱֳѬˡܱĴ˸ãڳݲĻظ˵һعʱȻڣĸǰģҪʲôᡣ
ȷŮӺͦѿġǿĲǣʾվŵĳǣϿѾŹ˭֪Ź·аһ۴ޡ
ճľŹ˵Ůӡ˭ޣǲҡȺɸֵĿԺԼ߿ҪˡԽǾԽ࣬Ѿָˡ
ģûʶԼʱȷУҲֻһǸҶ˵ˡûôһߣ֪Ҫټֵ¡
ǲңҲˣҾޣ㵽ʱôҸ
ƢãžŹҲеоˡʵ˦ֻˡ뵽ղЫ֪Ҳǰ׼ԾͲˡ
ŹѧĲô˵ĹȴһġĳӲĸҲûӵġȣΪ˰
־ƽʱ߹ַˣʵͦ˼ǿȴûӵӣ̫ˡ
ȶԾŹ˽ⲻֻ֪࣬ƽʱʺţλе.աңʱԡ
ʥϳ谮ҲͬϧΨһĵճŮҲûӡŹȻȻ˲֪ӣݣܳҡ
֪ʲôƴӣϧţҡͷЦˣر࣬û취ܾ

411Ŀŵ֪

֮ǰԾŹҲǰŰɣ뵽İȴˡϲµǿģ
յϯǰռ̫̫˼ٰģ̶ܴͳѰ˼һϯϷӳϷˣһЩŵࡣ
ڴ˵Уŵĵ١ʦˣֳΪϰǹ٣ý£õǵӡ
˵ЭöٵѺ࣬Ҳ˶˵ᵫպٴٹ˼ϯȥࡣ
û޸֮ǰԹٲôȤԼõЩƤëҲǱĸǿѧġɻĿȾҲ˹٣ڵĵá
½ʮֶׯ˷ǳĵµˡ
СԼ˵ųȴʮֻûѣȻЭϵ裬Ȼǳ˿ɱȡ
ǵƳһۣģ·˵ԼٵǸӣƷǲ
Ƿͬģһ֪Է⡣ֳЦһ£Ȼֻ˵Ѿ˲٣㲻޹𣿡
һͷüëģмַӣϷ˵ͷ岻ɵһ죬εĺһڲˮﰵԽԽ֪ˡ
Ҳ֪Ĳô͸оڿ̹ޱȣֱޱȣޱȡЩǸǫǳˡ
ǱҲεģȻһֱڴֱ֮ͥ׵ı֡ϯĶǳùԱ׾죬ҲδŮӣһֱﲨ
ǲԼķ˱ֵȳһЩЩһ֪ҪôˡеļҲӡģﲢ޸߹٣һŶ檡
ʲô뷨ȻĹϽΧڡǱСӷˣǿǲ˵ġţ˿أ֪ûϷЩͷ
ҲѰ
͸ʱͷۣץܵʱ͸ˡűѾ׼ץõĶҲĿԴż͸ϵĶӹƲץ̨ץëһࡣ
˭֪ʱˣﻹһӣ˵˸ӵ񣬶ץõġ
һߣﰵո͵һѵ񣿡˵ץܵĶɸĸ׼͵ġʱ˾Ͳ²⣬ѵҪˣ
ǿ˱ǶġҲܿ͸Ȼ˻٣˲û漰
Ͳͬˣֵ֧԰Եһ˳߲ĺ塣ǲˣŶ˳ۡ
ԣЩû漰ĹԱһҲǾãлǿľǣϵҲƽ⣬ʥܿƵķΧڡ
ôƽʥֵ׳꣬ǵҲûеݱĵز˵Ҫƴʱƽ⣬ü͸ϿĻҲǲܵġ
ڳ͢û浳ɴǼ͸ˡǳɹ⵹˵Ӧһ¡ٳֹ̬ȵˣпܻᵹͷҲ˵
ֽӹòĻش𣺡СүץõĶѾ׼ˣүǴ˻ġ
Ϊ¶Ҳôȥˣȴס壬ʮְԵ˵Сүץ񡣡
Ǻ˶ʮֵԲ֮ˡҪϳߵͣǾ岻Բû˼书á
Ҫߣ׾١ҪҪȴϼѡǴ˼ƺڰн´Ѿ䵽·Ҫ֡
Щ˴̬ȻƽĽܲԸˣЦһǿ˼Ҷ˵ˣΪƫƫҪץ񣿡
Ǻ⡣
⣿ĽЦһ֪˵ץʵǴ˼һЦˣҲġͬͼҵĹгͻӲԵķҪץǲ̫ã
ĽܹһȻǲԼǣͰѺӴ򿪣ôҿʲô
˵ŻͰϻӵĸƿˣŵһ顣⴮Ϻõ̴ľƣɫȳƣ򿪺ɢŵһǼֵơ
ڳλвŷģҼ͸ϱ˾ʿСүץ⴮飬Ǿ֤зԵӦûʲôðɣ
˵ǷϾ˶ġǷʥôСĺѡ˷飬ԺҪҵǼ͸ϵĵճӣ͸µıץ飬ҪЦ
˶֪鲻ףȴûָƺſֵ̬Щ˰룬˫ԽԽãⶼϲ˵ʲôϵ
ҿû˵˭СץܻҪŷģĽһ˦䣬
⻰ǷסǴĹʦͳĺս۵Ǵ˶ỵ̂ÿһʿСץ飬ҲضйʦһΪ
˵ʦĽɫ͸ѿˡλʦȻȴкܶͽνռ֮͸аִ̫ѧԺ߿ƾĹԱǶʮֿߡ
Ϊ߹ƿϴ˶֪Լ֮ܿϣȫŬġأǹʦһת˵ģ
ҲòϣʦȷʵҲЩֶΣ¡ҲǸǳмˣȴǶʦƳ籸䶼һЩԣ˵ǹʦתרնġ
Ľܿմߣ˵˾ǻƻİˡʮֵĲƣǰǲ֪ฮԭйʦһ׵ġҾʵʵ˵˰ɣҲŹʦҲԲΪץ񡣡
ǵִ˲ƣȻ˸Ȼ˵˵һ⣬ɻǲҪ͸ĺá
СӣѹĽܺݺݵҧҧа룺ǿӣһô໰
ǵ̬ʮּᶨǳ̶Ҫ⴮ŵץϡȥӲץҲˣץˣЦ
ĽܾȾڹҲ磬ùͷġԼŹ뿪ˣȴǰѳ£ֱ겻ɢ
˿ƢõһҲ֪ôˣôܳס
Ҳúܱĳϣô೯͢سڴˣǰôǿӲ̬ȣڸ˵ףǸĿŵƴô

412ץ

ǱˣڿߡǹȻܾȾͻ˵㲻ûҪ˷ѡ
ƽʱǲ⣬˶ȥҲһˡֻǽӵϣһ˿Ĳ졣
һϰףĬΪһ죬ӵ״̬ͻʾδǺͺȻǼã˻Ƿǣ϶⺢顣
˵һӵ¡ǼǲţҲԲԼĺðաϣںӳɳĹУڱҪĶǡ
Ȼ͵ºˣֻץܵĶйصģЩԲܳ档
ǼڷˣɫȻ䣺¹ٲףҲû˵鲻ܷɣ
Ҳûй涨˵ŷ顣ƽ˵꣬ȥŪ廳ĺӡȻĿºͿź˵Ҷӵ£Ȩˣòű˲ġ
˵ԼǸݣûаѹְ͵档Ҳó޷˵˵Ļ˼Ҹ׸ӹ£ץʲôѵҪ˾˼ҷ׷ǹʣܵδЩ̫ˡ
ﴫһϢǾ͡ɱΣֻƽƽһ仰޴ӷ
˻ͲٰˡԼӴ˸ɫʶȥͳ˴кǲʶģͷҪȥ䳡һ
ǵȻǲȥģЩȫ˼ҵԸϰקľͶ˳ȥ
ǿǰһ㶼ţƺԤ֮СһҪ˵ʲôȴѾһӣͬһƽϣûû˿ɾҪҲˡ
˵ŻԼĳвζԣҲͱˣڳĶйְˣ˵ŸְվǼͣôҲֲ˵Ȱ֪Ѷˡ
ô͵ϲŭɫ׻Ǳһ仰ɾⱲϲ˵мӣ˾͸ûʸˡ
Ҳ˽ʣЦǸߣȴû㶯֣һǲ֪ʵô۹Ӧòȥھһ¡
ǵȻڽϣɫҲʮѿ佫Ӧˣһ˶ͬԡô˵ս飬ǲȥͻᱻЦȥҲָǴ򲻹˼ҵġ
ھͳȥȹִ
һǱܲϾֱˡҪ˵ͼǵĿһۣҪĽѾ˸ˣԼȥá
Ȼ֪ڸǽΧЩԸĿֻཻ꣬Ǽ򵥵񽻻㣬䲻ȫ˼Ҳܹͨˡ
ѹĲʣںôǼӵ磬Ϊշǽŭһˡ
ȥáѵתûһ˿Ը⡣˵·񣬾˵¾;ûһ˿ԥ
ǹֶԼ˸˳ǳǾͻȥˡ
û˵óôһܺƢĵʲôûҪΧǲڽﶯ֡
ͲܿʼץܵʱջǺܺõģƺûܸոǸСӰ죬ĿСһʲôȤ
ͲܰеĶһ飬ƺûԼϲģ廳Сֶûһ¡εĿ˼һۣô졣
΢ӣԱߣ͵ص㿴ôණȥѡһϲġ
ͲźƵ۾ſЦˣȻС֣ƺϲףÿμǶҪ
˻Թٴף˵ͲǸûĵģһ㶼ͬ׽ȴãϲ˶һģһ
ֽӹͲܱڻָָϵĶͲܵǿĿˣÿһ飬Ҳ֪ԥôջĸûץ
һԵȵĽǣǸĲõˣԼĸɶǸӣ˭֪ԥ
Ȼɶݻд֤Ϊڶûͬ⣬ֻ˵ȵӴԼǣС˵ˣΪһӹƶкӵˣҪԼͲܺá
黭һЩ˵ͲˣҲܲˡңôŬָҲϲ׵ԺһҪԺһɲҪÿ۶
ʱе裬뵽ͰԼ彣ŵϣһЦֺõԼͲ˵ЩǲǶϲɵѽôҪϲ㳤Ҿ͸㡣
Աߵ˲ְոҲ֪˭˵ץܵĶҪĸѡôһת۾ͰԼĽˣ
û˼ȥʲôͲܿĽЦжʱȣɶӣԺһһ
Ҳûܸ˶ãԱߵĽܾҲˡŽԶù˦ž졣ӵãͶУȫˡ
Ľ˦Ụ̄һʵҲԺԸҴ֡
˶֪Ľɿɲǰ׵ģһ̿˳ޡٶĿѺҲúס
һӰѱʣλεĽâ̲ס˼һطˣɴ˼£ģǿݡ
ͲͻСﶮԲô轣ҲֻĿۣ֮һˡ
ĽһȻҲʾ̵ĿھָٲӣģҲ浽СͲӦǿˣ·ûʲôȤץס׵½ʮ׽
СӴϲסȺв֪˭˵ô仰ǵôҷ׷Ц
ϲûΪΪı
ƨĵĿ˳
岻ȥһһһСüĿͬһƽͣ΢΢ĴǣѾй¶ĵ׵á
յøһЩԼͲ˵㿴ϵЩûϲѽ
СһְͷתĸףǣԼ֣һ֧ëϡЦе˵ȻôϲףһҪ֪㸸׵õģԺһҪúøϰ֡
Ͳܿ϶ûĸ˵ʲôȴһץסëʣȻЦǺǵ
ո˵ʱһֱڿ׵ľͲˣĳĽ֮顣Сϲľͱøˡ

413ƽ

ɢѾҵԺʰáֹ󣬷Գ˼֮⡣
廳ﱧżͲܣڼߣŴ񡣼ǵһֻֻϰԼżͷһСһʮ
ò˶ͺˣǿԴȥ̤ࡣ
嶯ְСŻСһЩԥ˵ӹģ³Ŵ纮
ġǰԼ§§˵ǵĺӲ̫ҿûͦõġȻճǻ㾫ţڵǺ׳ʵˡ
ô˵Щ˼֮ǰһֱӣµϢͲӴӡ
ʲô뷨Ըĸ˵ĸǰķȥˣϾִ߲Լֻǳ˳⡣ԣ֮
ǱǸʮͨ͸ˣİһСС飬ܽʲô˼¾;Сǹɰˡͷͷġʮְϧ
岻뵽﷢£ﻹЩǡԥ˰ʳڣ磬˵ǲ֣鷳ô죿
ļⲻõǵ⡣
һﲻ
ǰ뵽ȣͿ϶ǲġΪ̫˽֪磬Ҳֺ֪
ǵδᣬ֮⡣ңΪܵ˺϶ϲԭԼġ
ΪУ罫ڸ׸Ժһϸ£ôӽ֪Լ˴ĶڵһʱӴʱ򣬾ԶԶġ
ǸĶɣ֮ˣһˣȻŮǰĲáôõһˣΪӦûõԵ;˳˳ˮ
ڡ
Լǲ˽ģֻԼȥ¡֪һеοģ֡Ҳ֪İԶȻ˺
Щ²ҵģҲϣ˶ѻüͷչصˡ
±ϾҶ𡭡
ǾˡսһЩͬΪıҺͬ·֮ˣԵһ졣
ûңһ첻ô
ʵҪ£ǱǶܲġˮڣǾ䡣
ٹ꣬ʤ϶ڴܶࡣȷһӮġΪ￴δҲΪġ
ǱʮĻ͵ͷĿԣ㶼֪Щʲô
ҡֹһֱ֪ԼòãѴ￴Ķ
νй¶Щ˵֪᲻ı˵ˡ˶Ķˣԭķչ켣Ƕ練ǲġ
еԥǿʵֻʣľҪ˵ǲ˵㲻˵ɡ
ϲ˲䣬ֺãҲʮֹɣ㣬ֻҲ֪Щ˵ǲǻẦ㡣
ǵһͣͷǱΪҪ¶˵
ҲֻҪôţܾðϵľ̫˼Ҳ֪ҪĶҲ˵
֪ĶҲԾȵĽ֡ȫģڱȽϰȻģܿóҲδܿɹۡȺʦܳΪİʯ
򲻵ѵʱһԼ֪ĸ㣬ڲ˵ʵڱ㡣ʱ򿴵˲ÿĶҲһ¡
Ѿ˼ˣҲ֪֪Щ£ͷʵܲ񸮵ÿһλܹܣĶ
ԭΪ֪˹£ҲҪڵʱ򣬾ͻԥɱԼ֪Ķ˷ãǲ˵ѵúͿ
Ҳȷһľã֪Щ¶ŻôûȫСΪɷǱ޶
ǰǸر׳־ˡҪͷȻڣֻѾûôǿˣʼΪԼ㡣
Ҫ޶һֱͬһһԶϾҲ˵£ˣȴûǣҲȻǹ¼ҹһ߽ȹաǰҪ֤ƽƵİá
ԺʲôҪ룬ֻҪչ˺úӺԼ˵İˡ˵ͣһ£ֵֻƽ£ҲܷȥԼ¡ȻҳɹˣҲûκ塣
Ȼ͸оۿһᡣֹһεԼػһֻҲעԱճˣװˣķϣκ߽
Ǻ֮󣬼޸֮󣬶Լһ͵ǹСǹȻۣվ˳ġ
һֱʱʧȥĿ־塣֪ʱǾ͸ġΪһжˣȴ뻹нյķ·ת
Ҹо̫ˣԺޡɾᡣɱ׵Ļ
ôͬ˵֮־òףСίˣѲһ޶У˵㼴ҪޣҲֻǰ
ͷոһˣҲʧӰ١ѻļͲܱøһЩڼǵĻǰôô
Ϊ̫ĹİҲžǰûκηҲùǿΪ֪ʹˣҲЦҡҿǸˣԸһȥ
Ȼͷڼǵһ¡ЩɳƣżʱŨŨÿһֶ˵÷أ磬ƽҪڱ֤Լȫǰ£ȥκ¡
˵ͣһñ֮ǰ棺зˣҲϣ㲻ҪһȥǷޣӦͬʹġ
ѵüô棬оЩΥͣͷ·СڸһĽһЦһ£ҪڴȤ䣬ͱݺݵĵһֻۣõ˵ͷ
ȴȻǲԸ⣬ƲƲ죬Թ̬Ȳ˱Ƶġ
Ҳûӣ˵롣˼Ϊȵ£Ҫȴǰ١˵ǾǺмһ̣Ǵˣʹֹֻĺǻš
ʱͲ廳˯ˣĸҪߡͷĶͷķ֡

414֢

ʱˮתۼ͵¡һֱƽÿճ˴ӣ԰ŪҩʱҲҽݣܿͷͻᱻ
Ѿû̫ҪֻҪٷ䶯˵Ѿ㹻һ뵽ȣͻëȻ̫ڵƽҡ
Ҳ˾ϲ˿Ц㺦ʲôƫƫҪʲôͲܵĲúףȵĸйȥʱѾһϢ
оԼһӾͱȥΪ̫ң쾹ȻҲԼܻţǴ򣬼Ͳеϣˡ׼ȵѨλסİͲܵƤС
ԱߵĸѾͷҴһ£ڶô¡СүԵúܺãҲ˯úܺãֻ˯ȻͿʼŻ³鴤
ʱǸʮֺˣѾͷŵ޴롣ôиĸʹ󣬻ܳסøϿͨˣȻ˲˭е
ʩ֮󣬼ͲܵȶʱûΣˡĵĸ飬
һʱҲͷˡӡУͲʱǲãѾĺܺˣһֱǺܽġôһͳҺס
⺢ӿ϶ˣѧղԲβԴܵǰԺ鷿ʼ׼ҽ飬Ƕһ࣬û޷
Ͳ״̬ȻȶˣĸѾͷҲŻˣСҲʧǼĲºӣԾͰѼͲܷԡĸһչţС´忴顣
ƵԺŻظģͲ޷רעڷҽ顣ֻһ;ķһͻ˵ԣЦе۲ۣҪҪھʹϡ죬һ·ûʶһѾͷĸһҪʾȻ󻺲ߵ͵صڿʲôô񣿡
ͻ·һҴվɫʮֲÿһ˫۾ҲЩ͡һ⸱ģÿüôˣ
۾ȻͺˣԼ֪ô˵ֽסǵ֣¶ȣϣԼ찲
ǸоԼ˫֣Щ̹ǡֶֻԼ¸ůţǾ䣬βӵ
ҡͷҲɵˣǴů֮ʱôأֻһ綼ûлѪҺͨԲŻֽű
Ͳȵ˯Ӥ˼ǵֳš֪лҪԼ˵ҲʣԼ
ߵ⣬Ĭһ˵磬˹ֲҶβĲ
üͷһû˵ȴľסˡ֪Ӷ˵壬ǵŦǶΡ
εеʱûܸƵչˣ˼ɼ֮ˡúҪԭ
ԣһֱҪӱĶáȻӣô˽һкͲܴӳһ̣עҪƽ˲ͬ
ĵճӽҪ̳һУػһţϵμأҪȱ˸ͣҲҪȱ˸ǡ룬ʧǷ޶ôܡ
⺢Ȼż¶ѣȴǵͷ⡣ǰ˯֮⣬ʱ䶼Ҫںߡ˵Сһߣоر̤ʵҲܻ㽵ʱ򣬻ʲôһӡ
̫˽Ͳܶ˵ζʲôˣס֣㲻ǲ̫ͨ𣬲̫ҽԺרƵҽ
ͷƽ˵á
ʵѾӿˡȻ޶ƣȴΪٺӣԶⷽ˵ǱȽʵġ
β˵ĲҲܿԴǼͲʮ鸡޷̽ʲô֢ĻŵǣԭҲ
ȷӸոôΣգΪʳ鴤Ƿȵĺӳ֣ͲܵҪѰʱͺܶ࣬Żġоǳá
β˾ûа취ȲҪšǰ
ͷʱѾʦɸ봫ˡԶϳǿӱҲҪʮղܵڵǵǣӸ͵ȲǸʱ֮ǰвͲܾ뿪ˡ
Ȼ£Ϊʲô֪ͨңʲӦšһŮӣôܵˡ
̧ͷĿ˵ҵһʱ֪ͨˣǽȥ
ʲô
Ҷȥˣ˵ոĽףûһʶġҲƣȴ˵ʥԨͬҪ£Ѿκ˴š
ŻȻʥϽȷʵԨݣϢܵûвеĵ
æ֮¡ȥ궬յʱ˺ܴѩ֮һֱڷˮϱѾ˰ڣֺ֮Ѿûˡ
͵شԭǧ֮Զʮֱ뺷һǲã»бʷϼصģԷ֯ıʮаǷġ
Ϊ˿ɹۣʥϲմԨҪһȫ֮ߡˮȻ̰ӣƽʱˮ٣Щˮȡ
ϾǸ󹤳̣ҪܶǮ֪Ǹʲкܶ˶ͬϡ
ΪܰգһҪѡһƷж֮ˣ˻һסЩԱ
νɽ߻ʵԶôãȥ˲ŵˣֻ»
Ϊǣ²ŷöһһݣҶϣѰȫ֮ߡ
벻벻˻Ľæǲɿڶ˽ʲôʱˡ
ʵҲǲϳģİȫϽ棬ܴͷβ׵ġǹˣû˲ʶƣǹġ
ѾڰпʼˡȻֹۣҲûȥ˼ЩΨһ뷨ǣϿ̫ҽͲһ
һ̫ҽԺְ־ͨƵҽǽˡ
ЩҽҲСˣǻű˴Ȼ϶Ǽ͸ϵĹӳ£Ȼô̡
뵽⺢ӵʱǺεȷ⡣˽¶˵ͼǮȨǺŽ׳ġΪԼ˰亹ôĺӣɲˡ

415ҽ

԰һ˾λÿһϸϸˣҲźͲܵĸѾͷһЩ⡣֮Ÿһ˰죬Ҳûóһͳһ
֪ûа취ֻܿԼͲͣĿҽ飬ϧıﶼûмͲܵ״ܴܣҲܽʹࡣ
ԼѾһߵ㣬вͻﲻͣİοԼµģĺӿ϶ƽ
Ǽ۵׶ǺѪ˿ȥ˯һ˭֪˯ţֻżͲܡ˯ȻҲ˯ͬǺӣͬڴϣӤļͲܡ
֪˶ãҹѾˣоǳƣ룬Ժ˯ˡһ˯žΣյ·
֮˵ǿյΪ·ܿܿǿͳûоͷһ·ʲôûУƮƮȫһ·ϣﻹżͲܡ
ǰľЩ־ΨһľǰߡļͲܹܺɣԼָͷﺬţʱʱͳЦһ¡
ڣҲûôˡȵıǰߣһֱûͣ½Ų·ȻҲͷһ
ʱļͲܺȻ۴ҡţƽʱһֻһȴˣȻ۴ޡ
ûôҹһֱڽϣ֪ĸߣҪٿˣɼͲȴ޵ԽԽ
ʱǰȻ˶ʶ̧ͷһʯʯд֡Ȫ·
Ȫ·
źӷɿߣ˸׷ᡣ֪ԼҪܣԲܱ׷ϡɻסһˡ
龰ֲָ̫оɢȻʶȥӣּͲûӤʱԼһڴϣϻűӡ
ЬӶ˲ϴ˵أߵ䷢֣źⲽǺˣֻᳳϢԾͰ棬Լ˯
ſڿǣܵĲӡҪĲ࣬źӺ磬Ϊʲôô򵥵ԸҲʵ֣
ǻͷżͲ߹͵ˣ
˯ˣôң
̫ˣҪϢͷŽţü΢ɲһ£ȥЬഩá
ȥЬ֣࣬ұ
ǰѼͲܵݸŻ޷СһҲˣ˯úǰûӤϣǷŵԼĴϣȻ
齱㹻ƽʱ˶´ࡣֻڶӣ˼һ𣬼Ͳͷȴճܶطֱۻ壬ոĿ־彥ȴ
㿴
ǵʱҪ˯ȥ͵۾ԼߵļͲܣȻ˯ţɫ͸һֲɫ촽е㷢ϡ
ȥӼͺԥİǰԼůСַڴߣ
磬ȥϿȥ𡣡ˣ֪СһΪʲôһӣͱСһ
Ҫ֪ǲ֢ҲûõġޱİһһСã˵ھͳȥԹڼҡ
̫ԼһˣȫԣԾͲʣ磬ȥĶ
ȥի
뵽ˣǸصիϰӣ뵽ףļơȻˣ绳ⲻѰ֢ѰȻβ
Ӽ͸ի·Ҫʱ䡣ͲʮΣգԾСޱİѺӰãȻԼ˵Ҹһȥܽʡʱ䡣
Ҳڼ֪һẦ¡ԾͽӹļͲܣ˵ҡ
ΪͲһֱ䣬Ǳڻϣůһ㡣ͲܿճǣԣȻںܻңоԼӶڴǲͣĸԼһĸײʱ
һֱǲְѼͲܸ屧żͲܣֱȦĶɷҲǸףκʱҪǡ
忿ͻûôˡ֪ûߣԼ޴룬ֻܱźӿˡ
磬ӦòµģԲԣеҪĳŵΪһĴڡÿһֻҪ˵ԣһܹɡ
Ȼ˽ҪʲôԽ˽Լֱ۶˵㲻Ҫ˼룬ҵĶӲµġ
Ȼ͵ˣڼǵļͷϣ˵Ĳµġ
ղ˲Ķͷȴᶨⲡ֢ΣΪ⡣ӲͨˣӦûзӵġ
ӵжͲҲܸо˵ˡΪʱͿ˶ߣԼУмƶйϵ
֪Ƽڣ
ҡҡͷв޿ϧף֮ԼĹȥعͨΥȻȻḶĶѾȥˡ
ֽ˽ԼļͲܣҲ޳֮ǰʮӲʣھûˡûһĴ򣬸֢βˡ
뵽ƹȥ֮ǰšʱ֪ǲ֮ˣ˻һһ衣ʱͬ˵󸻴֮˵񶼻ƫӲǰڱȻ˳˳ˮҪȥӣܴġ
֪ԼǲûˣܲǲͶҽֻ֪ԲԴУǼͲܻһڣΪ˸ĸľͼܷ
һ˵իʱƽʱЩ²еĵطȻƻͨġիիСͯվſڣ˼ǾСŹ˵Ѿүܾˡ
屾ģһ˲ŵļˡ˻δӦþѾ֪£ԲիǡԣҲǿԾȼͲܵˡ
ͼǻһۣСͯ˹֣ͷ·
իի鿴壬С˵ڴֹɣֻүͷˡ
屧żͲܸڼԣһիһκ͵һεĸо̫һڤڤжһѹ
ϸΧŵĶûʲôסΪԼľԱԾ͵ü˳ĿΧĶѹȸҲỺһЩ
ȵի쵽һӸǰ˸ƣƿŵʱһ˲ԭء

416֮

ʵ̫ˡ
Ӵһɫĳۣһͷɢţͷɰ촽ѪͿЩŮʱԺܹſڵϣôˡ
ǱʮֳȣǰһҲֻ΢΢һ񣬺ܿͻع¡度£סļ򣬾ߵ˵ÿ߶߶ģ㲻Ҫ⡣
仰֮ӺȻվҲƵƮǰһŨŨѪ屻סʶĺǿס֫ҪڰҹװŪҷ˵СŵҾͲˡ
ָԼҵĳ¶һüǿɰ֮⡣Ѿ͸ղȫһˣһֱſڿ֪ûж촽Ϊոڴϳ˶
ϲ⸱ˣ˹ӣһΪ㣿ıԹȻ־òǡָָͲܣǼһ̥˲ã˵ףҹĲ˯ڵ
ôˣһ漰ͲܣʲôûˣҲ˲ú¡
ôаûɹ
ʲô
ļ٣ӡǿԵѹȣ˵ɵ̬ȡ
ӵǲ¼ǣ۶ԲôġΪʲôƴӣΪǸʶ˼
Ĵ̫ѧԺӾԲỳǺϹѧ˵ҲǺڰ׷իͺ
˾η飬ϰֻ֮ηǰѽÿի֣ŵĺü첻ҳŪÿν鶼ͷ͵ġ
˭ԼƴأҲûа취¡
үȳȥɣлҪͬ˽̬һ
Ƿ֮ûʲôܣ˵޷
Ӱͷת壬ʵô
ԴӼͲ֮ܲ󣬾ЩġһжԴʱӻ񽬺һʵˣҲ֪ôش
ȻһرǴӺԶĵطǽڶߣҪ˵£ү֪ȻիûбҪˡСӣүȥɣ
֪ոո˵ӣ޵֮ʲôֶҲ档ֻļͲܵĲתͷԼ˵磬㻹ȳȥɣ
üΪΣ
һûȫ׼á
ǸˣȻ֪Ҫ˵飬һʬйء˽һЩڱһһֱͷһⲻĽᡣ
֪ϲ˼ľ֮һֱһֲ**ȫĸоͷ·Լ籦ŵĶпһȻʧ
ʱ򡣼ôΣգѾֻ̫࣬ܲһ˿һĴʱֻѡ˳
ż뿪ıӰҡҡͷε˵Ҫ˵үˣκ˶ָӲģ˲ֻˡ
û˼˵ЩûõģͿżɽʣȥҪ˵ʲôֱ԰ɡ
´һۣЦû뵽ôˬһˣҾʵʵ˵ˡ
עʱѹסһ֪˵ĻһġϣԺԼֵ̫ڷ
ǸˣӦ֪Сү첻㣬ҪѰ
֪
ֻǱϵ⣬˶ôΪʵСү岻ãֱӹϵġ
˻
ǰ֮ˣĺӣھͻѪ壬ʱֶѡܰ꣬ضһΪ
廹̫˼ͷʵ˼ǼʵΪѪ壿
ǣ˵ӲΪѪ£ǲ֢
᲻ΣգֻǵЩ࣬ҲܳܣֻҪĵҲͺˡ
ȻУȥ
ӽĻû˵Ѿ˼ˡѪ岻Ϊ岻ʣпܻ
ͷ˿ԼļͲܣжʹɫ⺢Ρǽʬ֮ˣôƽܿ࣬ʣѪν⣿
ѪΪүѪΪǵĺȻҪѪں֮ࡣ
Ȼ֪һзӵĶԲԣ
ӵͷҸով׼ʽգ˻Լ䣬ñԹĿ˵ȻҴӸʲô
ꣿøͨʵѣ˵һЩȻȫ
һ˵ĻͲѪ֮ࡣֻ鲻¶ڶʮ֮ǰܳɻ顣ȢӻؼҲãȻ֮ǡ
Ȼûȫ֮⣬صҲ⣬֮ǲǣһ
ǡ
ǻʲô᲻޺ˣ
ᡣ˵־ƺ̫ԣֵŮɫ㻵ĻӦþûˡ
ʲô
˾Ͳߡ
彩ԭذ춼ûһ£·ʯһ㡣ǿŵģһӭ洵оʳһĻҲ̫˼
Υ֮£ҪܳͷҾԲܱ˷֡ߣܱûءңĻҲܲ˷ϵ֮
㡭˼ǣұ뿪ô
ӵͷүڻд٣һܻ˾ͱ뿪
˵ǻµԴͷ
ӵͷһ
֪ⳡ£϶ǰ¶йء뿪ˣȻͲˡ
ɷ԰ļң뿪ȥĶأأô죿ôСûĸ߻᲻裿
һ⣬˶û˼ˡûң˵Ҳ״εģһЩδĶ˳˳ˮôд٣
Ϊĳ֣Ÿı񡣡
ңҲûԼҲҸԸġ
ӿЩ˾Ȼ֪Լ볣˲ͬҲӦ뵽˵ǲӽ˭Уı˭˵񡣡
һֻǿӲվȡԼǸǣ籾úõͱ
ϣͺƽˣʲôĸԸġǣⲻ뿪
ȥϣ뿪ˣŻʲô壡ߣǽʲôͺӶ֮ǡ
һ˲Ǳˮͷš

417

Լʮ̽үΣֻСһ´󰲣ûٶˡ˵㣬·ʮٶ˵ͺһͷ˿ûʲô
ʵȷʵΪǾɵģ㲻룬ϸҲ⡣ʮ˵ֻǵָһӣ˭ϲ֪һʱܹǵľ֮
˵Ҫʮ֮Ȣޣֲߡ²ԼҪ뿪ʮ꣬ʱ綼벻֮ꡣ˵һܶ೤أǲǶֱ
̾Ϣһ˱ѩôͿأǲ뿪ǵķ֣ĸ֣ҲΪսߵͷףǶǵĺáҲ뿪һӣү飬ǰԵҲδɡ
ԥʬ굽꣬Ѿ˻˺ӡǶãʮôôʱ䣬ܸıܶ飬ֻˡ
֮壬ֻǲʱˡʮ͵ӣ֪ܲ
ϲѾ䶨ϱûү·еӦÿʵˡ
ӵĻȻû˵ôףѾıһʵδУᶯøҪ£֮¶쳣±Էȥû
ͷһֱ˺ĸоҪܾԼ벻ǣյĽҲˡͺôô޷ʵ֣ʱʱв
ҪɷͶӷֿҪ˼֮࣬Ҫһֱһֱط꣬ҲҪȵľ롢󲻵áԹᣬ࣬ƺһ顣
Ǻ䲻
֮䱾һ·һֱȥȻǺã;ϯҲҪ̹ȻܡֱֱյĹޣֺα˿
۾ջЦ˵Ҳ޵֮ˣһУֻǲֱ𡣡
ҵĻ˵ˣԼѡɡִҪһԺ⺢ӵĥѣҲˡԽ֮£Ī
ӻʱˣЩͿͨ͸ӦʲôŲ£һǲᣬҲữһ
ͷżͲܣĬһ¶ģҿǺˡ
ӦƺӵԤ֮У˵ͷҾͿʼˡ
ȵȡֹƺ˼ôڡ
Ѿ׼ˣүеѹȷе˵ǲ
Ҫô
֪û˵ϰ֮˻ķ
ͷӡνķǿƽȣеġ
һھȪ˶
һľȻĶ˶촽˰죬Ҳû˵һ֡
ӿ͵Ȫľ֮ǣҲʧȥ䣬ֻǲᶯѡ
Ǿ˵绹ǵ֮䷢һУֻٰˡ֪Լ˵ʲôı˵Ȼǲϣģûļźʲô
Ȫޣ˱ѩϼȻҲ޳ɡ
Цһ£ǵˣΪһԹߵĻǺˡһʱѾһУ˰Ѷ뿪
һҲֻͼðˣǻţҲͬľżһδҲû˵ˣҪôȥ
ʹģҲԼĶܶҲ붪룬һֱĸоڴδطꡣ
ҾͲҪˡѼͲܵݸӣ˸л
̾Ϣһȷʵү⡣
ֲõԤУ֪Ҫ԰ʲôҲ֪˶ҪҲǿġΨһľǵȣԸס
建ߵߣǣ֣ҹö˵᲻ƽ£
ǵͷ㲻ҪƽʱŵģھϣӲڡ
Ǿͺá
ƽ⡣Ȼ֪ΣˣӦúϲⲻ
ܵĿ⣬תЦ˵Ӻ˵֮ԻΪҵԵʣЩھΡ
ǰº͵Ц˵û˵֮ԿϣҲΪԭ򡣡
屻֣˵ڻģЦҡҡͷĸǱĸ״ģ
Բ˵Ůΰĸײס
۵㵹档
ɲ𣿴Ůû˵Ůΰǰ۶˵ŮҪĵ¡
ĵףȴѡǰߣڼҴӸ޴ӷ򡢷ӡעŮһֻΪƷûԼ뷨û˵Ȩ
ԣòΪϲҪԭǣŮӣûаŮ˵ɸƷ֪޹ˣҲûй⣬û˶Զ
ֻ⣬ص̫û֡ĵأҲʾҰô
ԣòϣһңҲֻһڲͬӣ¾ֻôһ
ͷһж飬Ҫͬ˵ܸжʲôģĬĬӡ
ʲô֮ᱻһ仰ΡѹžҲҪֱ֮
һʱѾ࣬ϣһֱšҪסĺãҲҪףˣҲǲĥġ
磬Ѿܾûˡ
տӣŵĶϲǺȻҸ
ܶϲŮӣСľĬĬĸľͻĿŵĸסпȴ⡣
ԣ
Це˵㱳Ұɣ
Ҫͷתһ࣬ڱ˵ĵϣǱ߻ŵСͯҲҪ˼ݡ
һģֶμֱǲһʲôûֻǣ½ǣ˵ֻǼǲϴαʲôʱˡ
米ܶΣÿһǱֵıȻ˵˵ЦЦһ·ǰ룬米ʱʲôо󲻳
ıжĲжʱû͵͵Цһ֪
ԣٱһΣȻҪļǵһУ뿪ˣŲģ

418ݼ

ǾĿ΢ĩıڵĿ˺Ͳᣬ
ӣҪ˵ǱٻƵ¶ΪҲԸġʲôܻ䣬СһЦЦˡ
ǰӡ
ող˵Ц𣿡ǸжģȴҪôʡ
ҲŲЦֻСһеѲ˵Ȼûͻͷߴ٣ʲô
ıһû裬ָĳߴ硣ʱŷ֣ƽʱǸݵģû뵽ô
һˣӦܱͼˡֻϧûлˡһ뵽ǿѹȥоָűӺ۾ɬˡ
֪ԼܿޣȻһᱻģʱûлޱȪˡ绹뿪֮жʹࡣ
Ҳұ֤᲻ԼķصߡȻҲϣ粻ҪעֱֺαͬԼһʹࡣ鷳͵ֲɣ
Ǽϵ쳣Ĭһ˵㻹ǲǵãȥ֮ǰǳѩ
ţ屻˵һͷˮ¹ôѩ˭֪˵һ
Ҫ桭½ԶǴΡǰѼֱܿʡˣ˵ȷʵʹ
ЦЦӵֱյýһЩ˵ǵãѩܴҲҡ
ЦЦüĿʮͣǸʱ򻹳ˡ
µȻӡ󣬲˵϶ӣʱпĳˣǳʲôȴǵ
ҳ𣿡
ǡǲܻĳϡ
ҲǵҵʱʲôоŲһͣԾվԭزˡͰĲϣ㲻ҪôߣǶǺüǰ¶ˣ˭ܼǵô尡
صкüꣿ
ң֤㲻Ҳǵôû㣬ҲңǾǳƽˡ
ȵſԼϣȻֻƶ˵ҵȻǵ㳪ʲô
Ǿ˵
ѩƽɳ㡣
ƲƲ죺ʱ򳪵ľȻôϵĵӣ
˵ӶǧϲȽеЩӻòˣֻٵʱżᵯҪҪµģͱ˵ڷ
ǲ֪ɷĺһǴӹᴫ߰ӣԺҲҪһЩ
ôһ˵Щŵʣļٵģ
Ҽʱƭ㣿
һ뵽ԼЩӣ;ЩʵǣΪʲô֪ӵԴȻʱҲãмһЩ֮ζǺЩԶġ
Ǽӻ֪ɻʲôֽ͵ҺԪʦ̷˶ԹԱ˵ĳͷֹǳֳ
˵¾ô¶ˡ̷֮涨ʮϸ񣬹ԱȻҴ޵ʱץϡ
ǣǱϾѾϰˣȥ϶Ҳ̲סġԺпܾͻᣬѴǰĹַ֮ġ
浯ҲԭࡣǱץʱӣȫʹ̷մ߶
ⲻǱô
ˮ㣬κ鶼ߵˣ̷ȻֻҪ֪ԽԽ㹻ˡ
ƽʱͽƵģû뵽˵һҲ֪ܲĿڲһʣûȥ
ûС
ôأûôᣬһ˵֪Ǵģ
ʱͷѾͷƽʱЩòװͿȻΪʲôڱʱ򣬾ͻʮҴдɰʵ׵ͷ
ÿδĻ⣬ԲɻءûƢҪءʱ򣬴ŻһЩ۶
Լֻ֮ܽͣǰ˵ѩ̫ϾڷеһЩ϶ﴫġ
˼˵Ҳֻǲ²⣬ʵӵԴ㲢֪𣿡
ǷԼƿԣǲ֪ôܲ͡˵ĽҲӣʱʱľͺ䣬ʱ򻹱ӡǲҪ֮뵽
Ƕ϶ϲմκ֬ˮۣһζСָҪ˵ġӶ䣬ԴŮ˸ǾԶ֮˵Ůʵ̫鷳ˡ
ԣĽҲǴѰߴ磬ĶסǵҪ뷴Ҳˣֻܲ鲻Ըĸӡ
֪Ľܳ˶ٱˡ˵ӣڶӣĲС˳ﶼоСǷǳɣҲֻܽܡ
ϲӣԺĽٳʱӦþͲôѰˡǣͱ̬ӳһ顣
忴εĲЩЦûı仯Ǳȴǰ˳ˡǰʱȽ϶࣬ⲻǲģ֮ݵĶˡ
ҳ˰Ҫˡ
԰վĺ߳ӵĴȻ˵жţȷʵӱҺʺɤӣͱô߳ʮֶ
Ǿӵĺû˭ģһξӣ϶ҲãǲһˡһʼĽܳģͶ˼ų⡣žͲɵõЦˣݼڣ־ˡ
Ц뵽ӼȻǣӷ֮ģһЩⲻġ
ǰҲ˵һЩ³˰Ů鼯ֻдʣԲе˿һͷˮȻһסߺֶ̲סЦˡ
Ҹ㳪ģ˼ҳ㲻޷ҪЦңԺ󶼲㳪ˡߵı죬һŤŤֵʮּ
ǰںŤ̶ֹãƢص㲻ҪҶõȥˤˡ
ոЦҡίĲء
ûЦ㣬ֻǾ㳪úܺ
ſϣЩɬСո˵ԺҲˣʵ볪Ҳû˰ɣ
ڻ̲סˣĲļͷϣӿ֪뿪Լʲôָȥδشȴûһطġ
ô᲻е

419Ȫ

ôˣ޵ûȻ֪ڿޡ
һ뵽ԺͲܿˣҾ̲סɳŻظ˻ӡ
ǰôûǸ޹첻Ҫˣᶼ·ˡ
ðɣֻԼѱɾȻָֻԼģЩ
۽ɨĶⲻڼҪӶ
ĶõĻûõģ棬ô˽ܵĶ̬İպã޹̹֮֮࣬͸Ũˡ
ĺӺˣûȥɣ֪ĳǰ꣬һ£ҹĻ·ֲ
屻һŻ米ϣȻһᱻ̱ģǿɾͶ˶ˡԭǲЩϵĻƣֻ綪
Ҳ˵ĹŹԼҵ۽ǣлˡ
۽ǳ˳飬˦˦Լ䣬ģ˵ڶһļƤ񡣼Ȼ⣬ֻߡ
Ӵҡڵǰ棬Ͷûһ£Ȼˡ˵ȥͰ˵ʱϵþǻʡ
ʶĵ˵ͷҲԼ˼ͷҲǿġǼۺɻĿֻýͰ͵˵е㽩һ¡
Ȫһ㣬㵽ʱүߣһһ㹻ˡ˵ͣһ£ֵעҪڱɹһʱ䣬Ǹǻ½ۣ㶯ʱȥɣ
ѹסŹֵĸоԼȻƽȣѵԼҪرȥʵ˽⣬ΨһϤһľֻбˣﻹϤˡ
ֻǣʲôݻȥأѾĿˣĿ衣ڻȥεĿ϶ֹһˡ
һֱص԰صġǰѼͲܷУʣǲǺ˵ʲôҾȥիԺ˼㱡
ҡͷһ죬ֻǾеˡ
ͷĺӣϵ֮ɫѾָֻĽ󡣿ҲˣԴʱ˯ر
ǰһ˯ʱϲС졣˯ʵã׸оɣʱ˻ԡ
һ°ͣСһ죬ȻԽԽϲüͲܳԺһǸǵӣΪھܿĺס
ող˵𣬰ѺӽĸȥԡѾúԼ׼ȥȻͳѵ
Ŵӻлͷ˼Ͳһ£вᡣһֱϴڴϣȻû˯⣬Ҳⷭ¾硣
˯һǳϰÿ˯֮˯ȻţȴԲ뾪Ծװ˯
忿ڼǻһ˫ϸֱĲϡҹܾ֮ûлϣʱһ㣬ϣӵҪ
Ǹܻģ˵ķ׭ڼǵͷ档֫ϵֽ䣬˱ʮַɵ״̬
磬˯𣿡̽ʣ۾ЩƯûС
ҳɣ
ǵ˵ͷ
һһĶż˳ֵһ䣬Ǿ͸ظһ顣ƽʱӵͳһЩ͸һľګ
Ȫʵƺûжþˡ巢ԼһƬհףڸոԼĶһֶǲˡ
֮ǰͬ˵ԼŻһ䶼ûСҲ˵Ȫ䣬ϰ֮ķʵӦ֮˲ŶĶȻھôԼʶһ
ǰѱȪһ֮˾ȫ˯״̬̽ŽûӦ´
ŽڵϣĶһƬãȻʵҪ뿪ǲ֪ôʰһ򵥣ûٶÿһȴӰӡ
ԥ˰죬ջѡʰ˼·һЩӡ̫ۣױ˵ϲܴ̫࣬һЩƱȻͨҽһҲάƵı£ǮֶǶƵĺá
ԼҪĶʰãѾ΢΢ǰףͿҪˡߵ齱ϣȻڳ˯Ͱͷµķ˳ǰճɻҽ
ٴĴϣԼ߿𣬶ɰɰͼܼ򵥣һֻһ򵥵һ˼֡
ɰͲܵġϣߣҲܴĶ˵ĸߣ£ϣ֮󿴼ɰܹǵĸס
ɰѾΪһҹδ˯ߣ۾ɬ̡վǰƿӣ峿֮ӭоˬһЩ
һ΢죬֪ʱ䵽ˣӦˡһرˣǲ칫ʱҲûϰߡ˯˵ѾǺϡˡ
ˡͷʵ
ڴϿƽʱһºͣרעѾˡ֪ӸıȪʼЧˡ
ϴˡִߴһ顣
ſʼִ·ƺҲЩϰڣûɻǲĿ⿴
ôʲôߵߣְ½󣺡ѲɻҪźϴ֪Ҳó
ǲͷܾЩŹ֣ǾﲻԣҲ˵ֻ˯һԼı仯ͷǳ󣬾Ǿ²ɣľƽһ
ֲ̬Ҫǻǰ˵ġΪһĶڶ칫ϣһֱƽǵ֮˵ͱôˡ
ָֻ˴ǰ˻ǵԼ๫Ҫ֮⣬ʲôˡǰʱҪС˵һȻҪĺӡ
޶ӦҪˣɴʱҪƺ˲٣ȷе˵ǣǰŮûʲô̫ĸоˡ
ԼǲԵģְûʲôԡҹºͶŮ鳤ȻǮҪ֮ǰΪ̫Һߡ
һţ׼ȻƽʱĿζζͬǷޱͨģķô᲻ס
ĳЩϤͷ·ֻصˮģ.ƵʱǶʱ䵭룬ƺֻǸİˡ

420Բ

ʱڲһϣģֻ֪Ҫܽ.ƣͿǰһѾȫκϣˡ
һ뵽Ժ綼İһ䵭룬ľͲɿƵ·ԼѡģܺڣԼܣҲƽĽ緹ˡ
ߣƺ˽ʱ䡣ʮ壬Ϣʱ䣬㻹Ҫ𣿡
һ£ȻŻͷ˵»ѹ˺ܶ࣬ҾͲϢˡ
лҪͬ˵
Ȼվſڲ˵
Ѿ֪ǽʬˣźܸӵĹȥұ㣬ҪһֱôȥġϾ˺ӣҲûиõѡˡ
תӣֱߵԱ£Ҫ˵ꡣ
еһ飬˵ҲЩͣҷȲδ顣һʱŻЩǷǡԣңҡ
ĻôҲ˵ˡ
ɫƽ˵ѣûҲûʲôı飬ֻǵʣص𣿡
ұϾ޸㣬ӡڻصߣֻ»ᱻǧָҲӰϣܸҺ飬Ȼָ֮ȻǴҰ鶼ˣ١
Լ˵ЩǹǸԹߣԴҲһῴġãϲŭɫԼ˵ĻҪġ
ǼڽЦһֻǲˣΪʲôҪֱ׵ıʾҾԼ۾Ϲô
֪˵ĻҲһǱˡҵĽͣҲǸ˼ֻǾôκ鶼㡣Բѡ̹ӦҲ֪ǿŤĹϲԺǻǸ߸İɣ
治֪ôģǶأΪҪΪޣҪΪºӡ˵߾ˣǹôСûĸ߽ԺҪԿġ
ǺӱǸ⣬ҽʱͬգѾʹǰ뷨ȫһˡ
㾿ôġ
֪ԼĻشҪԺ֣ص˵ϣһصߡҲΪãǳͬԡ
ΪֻһöСǳˡǵǺƽƺûΪ˿һ˿
룬ǳĻϱûϳΪ룬ǾԲ˵ġ
˵ֻһĬϵı顣ǾûдȥıҪˣѻ˵ôһҪٿһ¡
ʵڼ߲ѾûʲôоˣΨһеǼ䡣
еǳǱĵˡȥի£һΣôóȻ
һԼڣ˵ĻԲԡҪȥһիһӣվʲô¡
ԥĳˣ̲ס׷ȥǣס䣬ʵѾ㻹ԥʲôأ
ƺڱģôȲ𣿡
ȻϲˮģȻѾ˾ǲʹʹ˶ϡ
˼ȣܸľֻˡ
ͺȻϿҪֿʵϵĲǷǳġ˫ѣԲŷֿĻǿ϶Ůӷ˴ڴõŮӣʲô³
Ѿ˲ЩҲڽ꣬Ҳټˡ߶˵û̫͵˵ͷֻҪͬ⣬Ҳԡ
һ˫º͵÷Ķûдһ˿һı顣񣬲ܲεġ
屻һ飬֪ϻۣѾˡֻҲܷľʱˮĵʱ.ƲҲû湵Ŀ
ǵȫŭˣת뿪һ仰û¡룬Լ˵һһҪĪֻ
ʵ˵ѣѵҪ˫ӵ۾ֱڲףΪʲôô˵̲ݡ
һֱºͣʱҲ־塣ղȷȷʵʵĸܵˣ޷ܵѹ
֪ȥУ粻׷ߡҽһѾɣҪֵ£Ҳסġ
ȻǸˣǰҲй˼ɣȻҲʲô鶼Ҫ磬֪ˡ
鲻ϣҲûʲô̫õķӡⲽ˺ܶ취ƵϣǾòС
۾ɵ뵽ԼһʱฮΪ˾ͷ뿪ġ
ҲЩڳϲŪƵ˶йͬ㣬ԿӳѾûбķˡȻֻƭƭˡ
Ǵȥիӭȥ¥աϲ֪жٸѨҪһ˻Ǻа취ġֻ¼ǰѽǷ׳ϣҲҳġ
еǾ͸ˡ׼ظúһλˡիʱȴܵ谭ͷ·ߵ֮Уתתȥͣԭء
ǵһ¶ɵʵѲǴ˵еĹǽ
û˵ǺбµġҪס˭һʱ̣Ҳûƽ˵ôԭȵߡ
һ㶣²ӦѰ֮дŵźţ̬ȹѯʣȻҷŸźţǧӪ֧Ԯɣ
ʦˣסңٶˣֻһʱҲƲ󷨡ĵĵһȣӦòס̫õġ
ǲ²ûӻô꣬ȻǱѰҪࡣΪүıȻƺүķӣȴû뵽˼ԲˡԣŲò֡
ҵʱ򣬼ⲽȻҲӦ֮ߡڴŶȣеƦƦ˵ǱүԵģһ֮˵˵е뷨ɣ
û뵽ͻȻˣŵú˼عĸԼؿڣϢ˵ȻˣͲȳ֪һˣ֪֪
ҿɼǵƤŮʬҿôСˣ
ǶǶ֮ǰˣΪ㻹ǵá
ӴӴֱҡڵߵǰЦ˵ǰҲ֪ҲǼ֮󣬲ŰĹȥһ顣

421ѿ

һ뵽ǰûܣ;û²ˣԶ˼
Ҳú£ҲǼһ˾Ҫ˼ҹȥδģҲҪ˵˾ö˻ġҹȥãͿԣ뿴˼δǿǿҪٵġ
ǳɾˣոȷʵʣԺܲٺطꡣͲܼܲǵĸףûʳڣѾ˻
ֻðԼҪթ뷨˵˳ӱûΣĻЦֲ֧һߣʲôЦģĺܣЦô֣ĺ
Ӷ𱸵ķˣԼؿڣǿסЦ⣺ү治Ƿޣ뷨ôġƺ֪ôݣԱ˰˵֣档
û˼Цո˵ҵģ㵽ûа취
˵ǸС飬Ͳ÷κӵġ
ȻôǸﻹ뷨ӣ
Ҿʵ˵˰ɣүȹҵҾͱҪһҪ֪ǲûġֻ´һһ¡ÿΪһ¶ҵĹ´ܱñһ㡣ȵȫȫװ˵ʱ򣬾ͻľ֮ԺҺҲͲʲôǣˡ
һûУΪ˾һиеġͬ罻Ϊ˻֮˾ûκǣˡֹ¹̬Ȼ治һ˿ġ뵽־ЩЦһﱾͲˡ
ǽѿǣһŮ
屻⻰ĵˣϽ˵ҪǾԲܺ
Ļݺݵĵһۣ˾֮ˣôܺأ˵
˿ף᲻ᱻʶƣ
Ҳ˭ҿիϰ壬жıѵ֪𣿲Ҫ˵թˣø˱ˣҲ׾ٵ¶
⻰пˣոջ˵ܺһת۾ݽ档
ӴҲԼղŵĽͲ̫׵ʼͷԼͺƽ䡣ˡ
вپ֣Ҫ˵ǱһΣү϶ܹеĲͬȥ͵һĿȫǵʬ壬Ȼ㣬һܹ
üܲ˵һ㣿
վȥӱ棬ʱͰʧˮģ㽻Ҿͺˡ
˵ô⣬̬ȲһʱһԼˮ֮汻˿ô졣
ҪǰҲνˣҲûֵĶڲһͼԲ
ҵˮԲ̫ãˮĻسŲ˶ãܼܲʱҾ
ܡ
廹Щһ飺ȷ
ӴãԼǿɹƭġĵ˵ᱻɡ⻹һô֤˼ȻšЩˣҲñ꣺㰮ŲţǲҰæǾԼˡ
屻һ㶣ûֻһﻹǹŹֵĺܡ죬ֻԼɣԸˡ
թ磬һҪرϽûİæԼ϶ġֻ˲ɡ˵ںҲûã˵ͷһɵĻû˵
ӿڵģЩͰ͵ģɵðҲѹүƴˣСﲻ̫ǿӲֶΣֻҪ㲻˵ίͿˡ
ɲǰ׻ģǰԼϲãЩܹǵĶͲڡˣǵ£Ŀ
׼һ°ɣҸѡľǻǺӡˮļʧˮĿԶǳС
ǲҪǰȥ
ȻⳡϷģǲڳֻɵԸǲŵġ
ˮԺõ˺ܶࡣ뵽ͼСףֺãǸ簲ȫģԲܲͨˮԡ
Ҳе㷸ˣүиɵӲ̫õǸ
˵Сף
ԣҼǵˮԺܺãôƺ̫ˮ±ʱҵ֪ǲܴﵽġ
˵ְѻƫˣҪôô˵ǹƽء㿴ɵģӲã˼ֺãˮ±ܾġ
ȷʵˣڶе㻳ɣѵ˵ĻⲻΪʲô˼·ܹôпգӦòɡ
Ǿô˵ˣھȥ׼ʱ֪ͨ˵껰ҲظִӴ˳ȥ
忿ڴʧججģ֪ԼʲôֱһӤ峺𣬲ŰԼ˳
תͷĸźӣһСүһֱڿޣū澺˺ܾҲͣ¡
ֽӹͲܣűԼļͷϡ
СһΪ·СӶģȫĸѾͷǶǺᱧġǵһűоҰеľƺЩ仯һʱҲˣǺĿһС
ոտŵСһһĸ׻ͲˣҲˡʹյߣЦе˵Сүˡ
Ҳ֪ᣬСĵŻСһǰһһͿޣһţѲҵСԩҡ֪ĸ׺ˡ
ϵ⣬ѪôܲϲأֶŪҪ¶۵ʮֿɰ
屾뿪֮ǰˣԼԺ߲ˡ˭֪ļͲܣȴҪŲɡ
ҲôСĺҲ֪ĸ׾Ҫ뿪ˡôСȴߣ֪᲻ܿࡣ
о۾ɬһԼˣŰҲŪޣͱȥԼҹĺɰͲֻܵסͰѺɰԼϣǰΡ
ͲܴǺϲСɰ֨֨ѽѽķڡѺɰŵСģԺҪһֱߣ֪֪
źģ֪һǷģΪ֮ǰûɰףһ죬˲ΪʲôҪҹ
̫ˣҷ˿СүҲܲһһֲõԤУʣˣȻСүɰʲô

422ǰ

Ҳûû뵽ֵӣҲķˡ˶ǻɳģǰڵʱҲѧԼ˼ӱ֮ǰ˺ܶࡣ
ôŻˡҲ뵽ƽʱֻǸһЩ·ȴûĶԾͰҹϣԺһֱߣҲܼǵ涼ĸ׸Ĺذ
ôͣﵽǰˡſ䣬ͷԼͲ˵СүˣΪĸ׺ܰ㡣
ͲôС˵ʲôֻǰԼմˮָϡĿʵ಻ࣿ
ͲܴΪĸڶȻЦۣǷ̲סҲЦˣ㿴㶼ҵŪˣ㻹˼Ц
ͲְָͷüС˳תͷĸ˵ԺСүˣ̫׸кġ
ĸٺӣҲ֪Сϲ⻹ǵһ˵ó֣Щ⡣ʳֻŷ˲óԣһҪˣõʱ˳ͷ
岻ֿʼЩģĸϵٺãվֻ˳ͷܰԼĺǰġ糣æµһ춼żң뿪ˣֻ˿Ҳû֪
⣬ԺһҪúÿСүѾͷãŵùˡ
ΪһΪСү£÷˲ˡĸǲģԲලͺ֣صĵ˵ͷūһտСүġ
忴ֻ˵ĽţҲЩζѾͷΪάмԼһҪҸùޡҪˣôտ
⣬㽫֮ˣ˺õȥȥүϤСүķϣҲһͬġ
ͷԼȣС˵ūĻʲôȥҷ߾õĹˡ
Ҳٶ˵ġ˸עģѾ˲ôˣֻöԲס
ӵָ˻Ǻӱϵʱ򣬲ŷְкܶˣҿ¡ÿŮ϶һյӵƣǵġ
е⣬ֲʲôӣΪλôڴ˴źӵƣһƵС̯ǰһӵһʣôˣôôҪźӵƣ
ƵСرüЦģ֪糿Ǻӱϳ˻ӰǸλã˺ܶ๬ͽ鱦
С˵Żվָһ£ǲԶ˵𿴼ĶƺܼҵʱҲˣƵİվͳһһסĵط
ף˵ĻþӦǺ¥ǰĵʱءҲǲŵģǺֺܶżжᵽԣӦһȻ
ԴҾܵźӵ
ǰ˭û뵽ܼ֮꣬סĵط˵ɿǣֻҪĳҲԸʵ֡
һյ״ĺӵƣǮԼҲߵӱߣѺӵƷˮСԼյƮԽԽԶ̲ס۾˫ֺʮԸҵķͺһƽϲ֡
ʲôԸ
һ˲۾ŶԼ߷źӵƵˣʶһ㣬ֱ˵ϡ
üϵʮ䣺ôң
岻֪ôҲˣһ׼ûСԼոʧ̬ˣе̫վӣ˴ԼֱĻҳɢȥȹƽͣ¡
㻰Ϊʲôش𣿡ȼ춼Լ̲סһ顣
װûתҪ뿪κξӦѾˣﻹʮֺһġԲס硣һǻеô
뵽ʶѾ˱Ȫް֮ˡҲֻǻѾеĻʧˡ
ΪѾˣ
һֱڵظȴûԼֻ۾ն񣬷·Ƕ˻һ¶һʧ飬Ҳֻмˡ
֪ǳʣһʮʱҲûӣϲǡԽԽ̲ס壬㵽Ҫҵʲôʱ򣿡
ͣ½ŲôõϣѾϰ߱˽ˡҲǿⲻȥģƺǸ硣
㻰Ϊʲôش˻ˣ޿̣˴ֿڡ
Դ֪ʵݣҹܼ尾û˯һþÿһξ뼫ߵʱͻΣ̴ؿڡ
źüգͬһΣÿﶼ۵ȥ˵ľ񲻺ã͸ˡǼŻˣ˲ҽҩʯЧ
֪ԼĲʵԳʲôҩûáǲֹһεҪѼͷﲡܾˡ
ʱĺӴһ뿪ĸˣٰԼߡȻҲһֱǸӣоһ˽ġ
һͬһҲǿӲֶεԭżȻѾ֪֮࣬ͲûìܣìܻѹԽãҲͻԽʰ
ϣܱ˴룬ǱǿвɢٺˣΪĲٸᣬǾĻٲˡ
˵Ҳʶ㣬һپѾᷳ˼¡
˵ھԼ̬ȣҪǵ˭ӡֻҪһûޣԶ뿪ң
壬ҡ
ȱҧгݣҪͬúദ½Լ뷨һӾǱˡסֱۣ˺ܺ𣿡
˦ֱۡǰ⣬ǲġʱ䣬һֱ˶þȫʱǰ˦ˡ
ЩǱĺ˼Լ棬ﶼѪ˿ˣһʱԵӰ޴롣ǺݺץסģǷݺ޶˵飬ȴ
һ룬ǿӣҲǰȺΪÿ뵽һΣʹ
ܺ£´˵һ˫۾￴ԹޣԶԭ££ǵδ
һ̣˫۾ǰȫһˡԹޡһŮԶֵܳ

423

ȲòԼһֱˡƭԼ˵ԭ˵ʵԹֻĺޡԵĻϣȥİɡ
ҲǣǶ˼Ҳͨġºڼµһҹ֮ڷ
Ժʬ壬űѪȾ˵ĵ棬űˢһУȻֹƽʱĺģðǧУֲеʹ
ĲҲһ˹¶йصһж˵ӦúƾʲôΪܹƾԲ
𣿡ʳ仰ʱɫѾ԰׵ҲƮġ
ȻЦˣЦЪ˹͸Щȵġ֪µΪʲôʳĻ޲ʲôѵ
ôܲޣ֮û磬˵ûа磬û¿ʼͷôһþа취ɱǸԼ
ǻվţӦøлɣҲֻܹлûֻĹ֡
شңȴһߵ˶һ
ݣŲװУ߸ŵİʮʱһȺ궯Ǿֳʼϡ
˼Ⱥеһ˫ŮʺȻҲƽˡϵʱͲҶˣ׻Ǻ淢ʲôԾվԶ
һشʲô⻹Ҫһشǲ㣬ôıԼ˵վǿƲסˡƺҲزľᣬķǳӿ
µʱȴȻһ˵ΪһʱҾûҪ̫֮ˣҾ˯ߣûл֡ɱ㣬ӦþͿԽˣҾֻԼˡ
Ҳ뵽һʱȷʵǷġͷ·˼һ֧ǳ̵֮ͿʼԼɱġ
ʱʱţͲᡣһŮӣʱɱԼΨһܳɹľǳ˯ǸҩԣԼ˯죬ʳĶҲרϸ
ʱǶȰѾѪķʹ˷ֿ벻ǾͰฮӣԶҲӲĽġ
ʱͲˣ֪ǿѾߵ˾ͷ룬ֻҪάŷ޹ϵֻҪܶãҲһܹж
ҲʯĳȻȻǴŸĿĶô⣿ʱһҩܹеĲܱɿܡ
ʯΪֻҪϣɽƺ⣺ôң޵ܺһͬϻţ
ԣȭͷָʹԾҧгݵ˵һ뵽ҺȴȻܺҺͬĿͬĵطƿҵһУҾ;öġ
ӽһ£ӡУӲ϶κ˶򡣴ûһ죬˵ЩΪǰǺȴҲұֳԼ֪˵ʲô
ûҵĸܣ߾һҪҪҪͿⶪҲܱ.տ㣬һκͼһΡֱһԼƲסֻѡһС
ƺڿ޸ˣҲƺֿʼƽˣտգȴȻǶ˵ģҺһܺãҲúˡ㲻ӲĻҪɢǣ˵ҵǷʲôһӻ壬Ҫڶ
ȵɫѿˣз紵ӣ˿ݡߵ˶֪Ҳ֮꣬ȴѾ˰׷Լ֪ѪѾһ㱻ĸɣϵÿһЩ
ǺӱٷˮҪȳϲ١һķ紵岻ɵòһ¡
̲ʱַˡǴ˶϶ᱻթҪ¶ˡϷҪȫףֻһЩӡ
֣硣
ҪָϣͱԼֽ˹ȻֱߵߣҪϡ
ʶĺ˼˵˰ϣһȥסȻŭʲô˾͵ȥˡ
ȥûٲ㳤𣿡
Ϥ˵ĻһʱԭءԼ޷ĮĻ۵Ըӡ
תԣȻ
ǲֻͬ㲻ҪԼݡ
֮ýȢķˣȴͬɺͳȻ֪ǷޣǱϾǹȥˡ
ڱһҲѸдűߣƽͬлҳҪĶҸ㡣
µʲôЦһ£ҪȥȴȣԼڲܿǰͷ
㡣ȰֽݸﾹȻЩţƺ֪֪ʲô
ӹ򿪣ϤֻּȴĿģԸ飬δӸļޣִ
飡
δӸļޣ
ִ
ִ
һ˲䣬ȻĬˣȻֱӡܶһͷʼһʹ
뿪һһյĵȣһһطôһûϣҲǰ·Ҫôȥ
߬һšԺǹһĻһĻͣڷڣתӱǣôˡ
Ȳ֪ϲǣյĳӡ֤֮ǰ˵Ļôϲģֿܿ࣬Դʱʮּ尾
磬ءµһ仰ȻԼֱȥ
ȣһ˲εѣֶûסԼҲźԥȥ
ǽԭأϳһ˿¶ɫⲻҪҪȳڳȫԼôȥأ
ľȻģȴԡ˵Ҫһֱġʲôͬеĵ·Ϸֿˣ
СףŸʲô˰һԼѾȥСƺŴзӦҲԥȥ
ȵǶȥˣǣӶˮˣҲҪȥǵǸżСһȥģ˾ӣˮ˲ܲȡ
ǺôٶȥҲһܾȵ˸ԼѡôܸԤǵĮ롭

424ټ

ʱ·˺ܾãϵֲϵȥתתգСڱһˡ
ȿűŮӣ˹Сˮ̫ѣƴŲߣү
ǺƽҲʱ򣬵ջǹƽ
ү
˵̬Ⱥܼתء
ֽӹȻ·ܶȴܿˡڿɲôһİɣˮôãѾˡܵ˺ʲôĹѪ߰ߣպҲбʳĺۼ
ˣˣ
Ǿóͷһһε֪㲻ˡֻҪ֪ţֻҪżܿϲʲôȥʲôˡ
ΪʲôһҪΪأѵЩôΪʲôҪأΪʲôҪü֪أ
һ޺ǵòˣЦ
ĺޣǱƵüˣô¶أȸѹߣȴΪʲôûסΪʲô
ںˣԼƵʱûжһЩŻʬ壬ͣĸԼһأҲΪԺˣǽʬ
һģһᣡ
ʬ𻯺շŽׯ޷áΪ˵ļǣƺҲûµɡ
ôҲĿѶǵ˱˼Ӽӣ˵Լ԰رá
ÿնڰ칫˿ûʲô𡣵ȴĺܿնкܶд֣ƺٴһˣεֻţ硣
Ӧʱֻ֣ԼһˡϰǼµ£ϦദôãǱʶѰˡص뿪ʱ乻ˣϰԼһˡ
ֿԼǷ飬Ǵʬóġֻǽ̫ãֽѾˣּҲ塣ʱȺݺݵİһŶӵߣ˵Ǵ
Լǰ֮ԭô䣬ﴦϢȻ˼ȴܻڲ
ʵкܶĶ֪ʲô̬ǰպˡٿʱ򣬶߻ǣ˵磬ء
ĺһ£ֻк΢һ£ûзӦʱ򣬾ֹƽ
㲻ˡ
ҲԼѡ·
Ǻ֮󣬾ͷֻǺ˵ǰӼֵǣֺಢ;޴ࡣ
ĺ֣ͷſʱһ֪ûйԣȷ޵̫á
ϣܾԼߣȻŲ˶áоҪŲסʱˮ¶һĨӰһźһ㳤Ůӡͷ廹ҪƮˮпǹ졣
Ůƺһ㶼ˮεߣ˵û뵽㻹ͦģˣϧǸϹֻҪ㲻ŪĴڡ
岻֪Ϊʲôʱ˼˵Щ޹ؽҪĻȻˣͲ»ᾪ
ߴϿ뿪ĻˮͶУǺԼŪᾪ㣬Ծǿš
ŮµĿһհԼıٵȥŷ֣ŮӾûĶžһͷˡ
˼ҵļٶЩϰߣҲûʱ顣Ϊ̫ãһͷΣԼȥŮӵıϵԾǿ֧ſҪϵһƤͣĸԼ˯˯
ѾԶˣڿ˵ˡ
ûвˮҲ˵ġûõӦŮӵЦһ£ҽа㣬Сں߳󣬲Ҫ˵ǺˣǺĵطסҡ
һ򣬲κιȣҲû㡣д˵ɵһµµһءĶ
Ȼɴûܹ˷Ϊ翵Ĵ˵Ҳв˱һԵ̬ȥɡֻһȥûѶ
ö֮ҪõıҲ֪ûҲûȥˡֶһִ˵˵ĵµʵޡϲˣǿµĸв͡
ôޣУ֧Ҳû˼ֻԶﴫˡǲòϣ˵֮󣬻ϾѾûٴɵˡö֮ͳһء
㲻ѵģȥҲ˵ӱ˾߶߶ģҲǷˣͨ£Ҳûʲôϡˡ
۲ۣȥ͸͸ȻЦеʡ
ҲԼ̵˼ޣǵѾôã뿪˵ˣͳ˵ͷһЩȻͣںˮУֻȴ¶ӡ
һ͸о˶ܶࡣȥΧȫ峺ĺˮޱ޼ʵģ㣬ҿҪˮζá
ò˶ˣǾñƣǾһֱźˡΪˮϣٶȲ֮ǰˡ
忴˵գоЩ˼ҪСһЩôøĺӱţɲǲ˼ô
㣬۲ۣ
ȻЦˣ¶һѩݣ˵һۣʱյں״ţĴѰұǡ
ұʲô
ֵĳһۣ飬ԻǮǮҾͿ·ˡ
ҲŹţʣȻ֪Ҫ·Ϊʲôڲ־ƺ̫˽ˣԻסû˵
ȴһ㶼ںЦŵˮ·谭ʪյճ϶ܣڡ
ðɣ⺢ӿȫͷˡ
˾ʵŮʬպճиͬͲСʰɡ
˵ʬ²ʣԼСͷһ졣ôãҲǸʮСŮ
ҲĲڣȴûͣǳĵҲǶġֻεøˡ
˲˵߳ˮû˱ĶһоԼ˶УƯ
ͷ·ͷˣЩôᣬҲվԵˡ˺λټ֮ա

425ͬ

վǲϰ߳ʱˮȥ֮˾һ
һͥԺſǰţŰѺȣһһ£š
ôôôòŵá
ǲҷֻеίĳһۡһίͰ͵С񣬾ͽ͵֧ˣԲٶȡ
ӺһҪҽڣԼǸʲôѵһ˼Ѱ֣ϰ
ʶӣһܺµӡӺҲû׷ȻҡԼȣܰĶˣϢһգ֮ȥɡ
ͷлȻŰȥסĵطˡӿ±ʲô⣬֮û¶档
ǿԼҲûȥǱʣδ£˭˵׼أֻһһˡ
˵ǾһʯĳȻȥûˡѵû룬һŮ뿪ɷͺӣҪô
ŵʱӲֻ࣬ȥһ·ҪЩӣܲȥ硣֪Ҫȥҽܲյ
ǲ̫ϣġΪǮƵģ˼ҶõĴ򣬶ûǮ˲ŻһЩҽβ
֪ԼǸĳģǿ˼࣬Ҫһѡ·вͨӿӦǲǮģһ㣿
ô룬վǲ˼ϾҲʲô̫Ϥˣ˼ֶܶȥЩƤˡ
ͣĿԼ˵ǳɽǰ·Ȼһ·ʡŵˡڵڶ뿪ʱӵӡȫ߸ˡ
׼̲׼һƥֲ̫˽⣬ǿƥͷ󣬵ʮɫĸʱҲһϡƷ֡
һʵ޻С˵תġ򿪣ǵõƱĿһ١
̫ˣҲաԼž͹ˡ
˭֪ȴһҪϣ˵˵ˣЩƱǺܰȫġҪʱͰҳӣᱻ˷ġ
˼һ˵ˣԼҪƴǵԵαˣͰѲպáȻʩ˸񣺡ллҵչˡ
Цһ˫۾رɣ㲻лңֻǾ֮Ͱˡô겻ǴӺ飬ǵ˼Ϸˣûк˵඼ܻġ
˵־Լ˵̫ˣǧԲ˲ԼݣԾ͸Ͽ졣
ͣٵ̫ͻأ᲻֪ڱܻʲôҲ˻棬ظҲȥˣֽӴô֮󡣶ЩѾ޸ˡ
ǳһ·ߡŷԼҲֻܻܿҽݵġԾͲߵ̫
ǰѧͦʵõģԼһ·֮;Ӳʵ̫ˡһ·ߵȥˡ
ŵȵһܽ׵ĵطͰƥȻԴȥһӦǺõģΪڶվ͵һسǡ
سǾǲԶԶܷǨУв˿У˸üǮ߸˵ӻȥ
ôûôԹࡣһ·۵òˡѡ˸ģ󣬵ʤڸɾĿջһյʱ䡣
գʵСûǱȥСǸģָص㡣˵һЩȥģֻҪЩǾͻ˳·㣬Ҹ̶ӵĻȫȽбϡ
һ㶫С˵ĵطȥˡ֪Լһһ˵֪ǸѾһ·
˾롣ҵ̶ӵʱǡҲǡղź̶ӵϰ˵ãԼҪȥġ
֮ڡ󡱸ҩȻӴĲ̫࣬廹һ۾ϳߵǰʵ
˵ͷȻαװɳƵĶ˵ңʲô
Цһ£Լľ˵϶˵ġԼҲ߱ˣ͵Ҫȥ£أ
ʹͷһͷɥӣȥ֮ұҩģֻǿﳤʱ䲻ӪҵҾͳˡ
ʵ˵֮󣬵վû˵ڡҿڴװҲ˵⡣
ʲôʱ뿪ģ
뿪ˣ˼طûкҵĻơ˸˵˾лȥǿܲҵһݳõĹ
Ӧû˸ǮҪı·ͷ紾ӣʵǺܲġ
š
һ·Ͽˡ
š
廹ٺຮѼ䣬Ǿƽʱ࣬ǣ԰ˡֻһ֣˵ԵЩͷˣҲǸ໰˾Ҳû˵ʲô
һ̶˵ʳΣΪ٣°·ΣգԴ˺ܶࡣҲв˳糵ġ
岻֪ʲô취ȻһԼ䵱򣬶ͿԸá
ﶼǸŻҪôǺܼ򵥵һ峵߰˸еĳѸıˣһܼʮ˵ġ
Լƺ̫죬һ˳⻹ĺãȻһ˵ϣǲҪƽô
ԼеǸ˵ˣ˭֪ȴֱӸʲôõġ˵ÿһϸ۲ˡ
Ҫô̶˾ɻģҪǾͨ˳糵İաҵģֻ˶½½ͻ³ġ
·Ǽ£Ҫ¶ޣչԼչ˲û˼ȥ۲ˡǾ⣬ҲΪ̶ӵļҾʲôġ
˵˲ϳڡ˸òһ˿Ҫ¡㶼㲻϶׽ġ
屾㲻ˣҲȥ·Զһ·Ͽ϶ҪԲٿࡣ
Լ嵽ʱԲ¡˵ĻʵǺеģԾˡ
еǣϳļǾ룬ǰͺĳźʵľ롣
һֱϴţżƿһķ羰;չ黹̫ˣԼϳ֮ǰȻûһʱӪûС
°ȻͿƲס硭

426

ʱʵƵòУʹӳһͷ羰ǿǰˣҲˡ
ҪƽʱǲϹصġװҺЩͨһҲûôིôôˡ
˭֪һ㿪ʼͬ˵ˡʱŷ֣ȻͦƵģôύ̸һЩȤľǺȥġ
˾½½˴աֱÿڸѹֺ⡣ˮݸ
ţһܴĵط֪жãƺôһСˮԼ˵Ļʲô
ԥôһ£ԼһࡣſһţһͺܴƤˮ
ڱʱʱĶֻװҾơ亮ʱо·;УҾȡůֶڽټ
ҵˮˮģһζûùҷĺȺˡȻ͵
建ӹˮһڡԼǲЩ̫ˣȻ˵ĶңҲ񣬸Ӳ٣ҲΪ
ǣֹϵûάֶ೤ʱ䡣Ҫ˵֣ӦҲȥã˴
һϳԹ֮˵ķ֮ľͱúءܾ¼䲻ܣ˻Ե޹ʶá˱ҲһֻǾ֮͡
ƺΪǣӸ·˵ٵԼרˮﶼ͸¶ġ
òͼġʲôĿأѲǿ⸱ƤңҲ޿ɺǵģ˭ûòҼ
Ȼװ˵ᳵ·ϲ¶֮ǰ֪ŮҲ˵׼ٴľ⡣ȻѾ벻ΪʲôҪԼˣ
ʵֹڣ廹ôڲԼˮĶͺܳٻ˿صġ
ͷһԼĿԵʱоʲôһ㲻ϴҲԲľګһƽʲô
˼ҲûԼʧ̬ˣΨһĿܾ̫˰ɣҲͦܵġ
ʵǰҲôģֻʱݲͬǿԸЩҲ֮еġ
ھͲͬˡǺûôĽ飬˼Щ϶ɳĻˡĪеЦ
ͦԼݸģ־Լ˵ˣ϶ѹҲͻΪʲôҪǧȥ꣬ΪʲôҪرܲ˵һжɺϰɡ
¼ôɵ¡ÿ֪ʵݣ϶֪ôΪ֪֮ѹȻԶ
Կ˽⣬һôġаԼԺһҪֵ䵭һЩȻͱֳԼ̰ƺˡ
Ӧ֪˹¿ģС͹ſӣҲûʲôǮ֮ǰҩĵʱһ㣬⼸һֱûҵʵĻƣûʲôǮˡҪлңһǮɣ
õģˮźãȥһϵˮաȴûֻû˲⣬̫
û£ֻҪǶƽƽĵﱱӿ϶ġ
˵ͷʼר־ĸ
֮ļ̬Ⱥ仯еǰṩǸģᣬͲῼǵ
ǲΪԼֻǿͷŵҪ˼ȴû֡˼Ҳ֪ʱܸ٣ȻͲôˡ
ó˼ӽ룬ҾӦƯˣʲôͦӦֵġǮ㣬ҪʲôʱֱɣĻٹҪһ·Ͽٶҵġ
ţӸôǮӦҲһ⼸Ҳ۲ˣȷʵǸٵˡӦҲ˶١
⻰˵ÿǺٿԼŵļͰ͵ӣʵ̲סЦ
ǰ;ÿͦСģҩģҽ鷽ر⣬ĻǾϸġÿ˵ѲõǮʡܶҩЩҩܾȳܶˡ
ӴŮӲ࣬ܵľǿˡҲ֪ǲǣкܶŮӶġȴޱȷʵ
ʧ񣬶ǸȣôеɡڳЦƵġ˵ǳЦֲǣֻŵǸǣǲýˡ
棬¶ƣʲôģҪ˵ģһҪǵּۡ
һûȻÿһγȥȶ׵չ˵΢Ҳ۲·ˣôġ˵İ
պã䵭˵ǰ治ԶӦþЪŵĵطҪʲô˵
򼸱ӣһЩɹɣ
;ʵ̫ˣͬɣȻڶԷ͹ϵǱϾǹйŮģ̫ǲ̫á
װԲûۡǴŮװĻָᱻָָġԼҲϰߡ
ͷʵҲˣѾ͸ɹʲôĴʱ䡣ֱֲԼÿΪԻԼ˵űȽס
ÿһ仰ˣ˵Ҫӡֲ֪ϲ֣Ͱ˽ֶת˸飬˺ܶࡣ
ڸɹ͸ˣÿÿһֶһЩȻԼǰûϲĸһҪסˡ´Ͳһͷˮ
ǴҸôõ·۵òЪŵʱֻһ˻ѾжξˣԽ߾Խ䡣
ΪԵ̫⣬ûаձӣҲûʲôõƤëĻһ˴Ͽ϶䡣
һЩӣűӺһС¯ӡС¯ԷˮЩˮʲôġ
Խ߻Խ̶ôˣˮʲôĿ϶ϡȱӱͲãȻ˺ˮһҪŵġ
¯ӺСɣڳͿԡһЩû̵̿ƽʱܳõģСطȴǳϡС
ȥ˽ĵ̣ϰ巭òŷһСһǧĸ̿ʮһûлաòʱԷˮһ£Ȼɣһʱ򻹿á
Ҳ̼ȷʵʡһЩΪʵ̫ˡ

427л

ڶһ;òһˡϵĵӺůҾȻвҶˮ͸ɹǺüˡһǹŵƿл
ڻ̫ˣֻǻ΢֮ǰһЩֵ˳к徭ʲô£رҲ֪˸˾ŲʮӳԿˡ
ô룬Щۡྐྵӣ̲סЩǵĶҪСĵ㣬ҪŪϣЩëӲɾ
仰ȻӱؽʱʱԹӣҲ˵ƵĻ
ͲˣôôԸӻŪǡģʵ硣
뿪ʱʵܹһЩļ䡣δǲʱ㹻ɿԼȥ
ŷ֣ԼͲ룬Ϊ뵽ͿƲסĻеܡÿһζҪһЩֵ£Ҳá
ǲʲôնתֿˣ˱Ȫϲˡ֮δʵûϣġ
һֱΣֻµͷӳܲ˰ɣ֪ܣ;ˡֻҪǺ͹ȥһƵ龰֣ͿƲסԼ˼
ԣòԼˣǸ֡һʱһĶ˵ϣ֮ˡ
ΪԶܰ˭û뵽һȫȫİԼ˳ȥԼԼƲס
벻֪Լ˵ʲôӦǺƽһ仰ģôɫͱˡϸ룬ÿԼֱֵ̫ˡԶʧԺ˵
ǾˣҸ˲ٻӣͷڳ
忴һľӣȥ򿪣Ķ鼮ⷭ˷ֶǸʽĻӡҽ飬ĵġ
ô֪ҽ飿ǵԼʱֻ˵˻ӣΪҽ£һЩں˵˵ġ
ַ˷ҽ黹Ҫǣ鶼ǰûġ֮Ҳָܴҽеóĵã͵鿴ɣ
ôһ˼գϤƺǰļһߣɳǼĻһӡûС
ԣڻµ׳ʲôģǲ˵ηҲпαװġ
ʵ벻˭ᴦĻǵĽӽԼȣԸ񣬾ԲɸӹΪʮֶɡǲĻҲҸŮװķԡ
Ǿ͸ˣҪ˵˱ȪѾȫû⡣ʱҲԲмְ취ǵİȫڱԲӽ
ǣ˶ųˣʵ벻˭ˡȻ־ÿǣԼ̫׽Ӱˡʲôûֳֻǰ͵͵ڹ۲
ΪԼصĺܺãָֿ©ٳġϳʱ״ĸһС죬Ȼ͵͵
ϳǳԶʱĬĬ۲졣ҹ۲ĺϸ£ͷţͷ˿ûŹ
һֻ࣬ϰͷµˡûʱ򣬸ɴͿշԣûϳ
ţҪҪԼݣͷһ飬Ҳزסˡ
̶Ӹһһҹ·ȻûҵһŵĵطԽ߾ԽǻҹѾڻĽҰ˯һ쾫񶼲̫á
Ѹոʱ򣬾ʹо̿߶һЩ⼼ܵˡ
ڵſһãʮܼ˲ˡڶҹˣطΪƫƧʮа˾Ŷ
̶ӵһЩңôִôʣҲزˣҲܲˡ
ڸˣвٶйġ¾ʹԼֵıŮӺСеһϡһΣյĻߡ
廹ûץ߹Щɱ˲գۣӦҲͽˡ֪Щ᲻Ǹ߱ɱ
Ȼϴڰߵ¶ӦûʲôµġվǿƲסʶЩ
ʱһֻֻ֣ϴһֻɫףҪǣŮܲףûֽ
˭֪ģȲߴҲûаջȥôķڰСִƵĪ£ѧһЩĹ򣬱㻹ǲġǵã۷ʲô¶Ҫ뿪ҡ
˵书԰һЩת뵽յߵʱҶѹ˵˵书Ӧúܸߣܻ֮ϡ
ҶѾûм˿Ըϵˡ书ҪǿҪԱӦò⡣
ţ־Լղʵ̫СˣԵô˼ЩظĹأַŵֻУǣԼ
սģ͸оؿһֹڣǽӴһЩǻýŵС
İס̫̫ղסԶǻֻ֪о˵ģΪǻ䣬Ҳû롣
ĽŸŵزãͼӣڵһȻͿͿĨĨƺܴ󣬿Ҳֲܴڣбļ룬ּƺǳձ¡
ֻǿһۣ;ϣӦͦ۵ġҲ֪ڱԾͱ۾ĵ
˭֪ϵĶǳᣬͷ·ԼµĶϡ䱦һĸͿĨ˼֮ƺˡ
˵ϸʶŮӵġһװưͣǶ຦»Ƿʲô飬ǵòҪ
֣صĵ˵ͷ
ͷ룬ͿĨҲӣôеСлƵġΪ̫£ʮۣҲ²ߡ
Ҫ˵ŮˣǳӣҲ㲻ϰȫġ书ҪԲ⣬Ƕһ²һ£ûǲҪ¶书
ҲȷԷжˣ书ôطԶ뱱Զܵĵؽ硣
ԣУССİɶ಻ʤһЩ飬壬˵ȡƲȡеȴ߱ɱԣ߹ĵطǼȮ
һ֧ӡ̡طһԣǷкõĶҪͬһطʱ͹ܡ

428֪ΪΪ֮

ˣǴû뵽ʿôǿʱڱһСһǮװǮׯе˶ɱˣѪɺӡ
ǸȻڱı߾ϣǺԶΪ״ңɱַݶԻǾӡ
ʱպͱ˽ֺȻʿǾƣҪ»ʮַŭ
׾׷ҹ׷ϺһˡȻ⵽̵ֿɱһڶû¡
Ϊߵʮ׺ΪܰηӾ˰Ѻеʬ嶼˻֮һ޴Ļѣһˡ
µʱڱܴǰкֵܶʱ򣬶ŵöɸΪǵײг̶ȣʱԶԶ˵
ԣǼ¿˵ǴġǺصĺҲкܶˣɱġӵʱҲ֪˹ܵģǲַġԲŻʹɱ֡
Ǽ֮󣬺ˡҲٳ٣èɽӡһЩСɽկֱӽɢˣȥѰӪȥ
Щ߾ķ˻ءҲûУҵӾ˵϶ûнɢΪǺһǲһġ
ͨһֻΪпڷԣܶΪܹһҪս̣ҪˣҪǵطϴҪøࡣ
һȺǿǵ϶ҰĵġȻҰģôһͻʵԲ׽ɢ
ոҲˣ٣ộ¾ǺҲ˵
Ҳμ׷Ǵжֺ֪ãҲ֪ʮײСôͨƽվţϣЩΪǮ˶ߣҪɱˡ
еʱǣԼϣǷ淢չǳǰʱ֪һעҪܶˡ
ΪЩǿĲϣϵһɫĲͷɫǺı־
ȻûнɢֻıԶһЩܵĵطȷʵʺϢġԼ
Щ̫ͨһΪܿʱ򣬶ηǳ롣Ҳ˵ѵصġ
˵ǲܵġܵԼʱûôˡеʱܶô־壬ֻҪ˾ͻòôˡ
ߵˣĵıվû˵ĻһҪԾס½ǡ
ܵĶﰲοһЩȺУЩӸµŻȻ̽涼ʲô
֪ʲôʱǵıԱˣӦǾνٵĶ
ǳֵʱ̶ӵͷѾˡһǵĺüǸˣҲǳϴģ
˻ЩģЩһֻͨԼùǷҲֻν
ŲѻĴ󲿷ֶǣԼֻһ룬Щǿ֧ľˡһ˾͵ǰա
Ǿ̸ûֳԼж຦£̬ȺϣͷƵƺһס
˷İ̶ӹƵڵϣȻ̤˹ȥ˱̤һ¿϶ܲסˣο滹һˡ
̶ӵǸͷʱͱ̤ѪģΪǰһĻ̫㤣ҿ϶ǶˣȺзһĳ񺰽еƺڼ̡
ֻҪŮˣֻҪͶȫˡ˾ڸͷϣһ̶ˡ
žѺͻĶǵӣЩŮӶǴġ˵ֻƼˮ꣬ǲðΣȥȵġ
˶˵ķӦƺ⣬ǰĿתһŮ˺ͺӡǵЩ̰ЩײУǶԼ
ȥЩŮ˵ʱѾеޱȵķŭʹ࣬ΪһŮʲôˣԼ⣬ôܾˣ
ԼĿ飬ܲ˵ġ۾ϣҪһĻصŮ˺ӵĿ޽
ץ½ǣľͷܵԼ·ǣסˣתӸ׿
ΪղĨѾɫһ˫۾ݺݱţƺķŭͲʡ֪ǰ£һøеˡʵֺγأֻöˣҲľˡ
ʵǺСģҲࡣԼΧǿͷֻνˡ
һŮӣﻹһеӤ亢ӵ˵ϣ˺ѷεĿӵĸĸҪŮѾߣҲݺݵİڵ϶ˡ
ǺӵĿȻ뵽˼Ͳܣʱһ󷭽⺢ӵĸ踸ױɱǻ³Ҳõġ
СҲڳȥǣԼˣҪǸӴȻҲһӵǴ
Ҫ߾ͱסҪʲô
Ǹӡ岻֪Լ˵ĸֵʱᶼҪˡɳдŲܿ
ͷ͵һʹ֪Ǹˡڸʹʱ򣬼ԶðΣգҲҪƳҩ
һˣԹۣǿŲȥֻҲΪͷ֮ȥӰôǱأ
ʹﲻҪȥ
˵껰ȥˡ˱ŮӣȥԼĺӡŮȻѾŵû겻壬ȥűϵӤ
Χ뵲档
ĳּŭЩˣһЩ˺ͻ⣬϶ˡ
ôΧס룬忴ֻվ˳ſﲻ֪ʱһѽǰѽ彣ô
һ˲ĿһֱΪһܶˡû뵽Ȼһֱߡ
롭ʶĽһϧ̫Զ̫࣬û
ģ֪Щ˸סҲ֪һỤҲǿһ֮Щ޹أЩأ
˵Ҫʱ;ãҲֻǸԸˡ˶˽ģ˭ȫأ˵֮ѣҲҪȥ
Ȼе⣬֪ΪΪ֮ʱɵġǴĻţǵʹ졣
κһµʱҪģҪȫԸú£ÿô࣬ȻⱲҲԭԼġ

429ӳ

һԼҲٳĬȥˣûзߡڲ֣ҲֻᱻɱŮͺӶŹѵͿܷô
˸տǵΪѹŭ𣬵˳ͷʱ򣬾Ҳ̲סˡ
Ǿ˵еԴУҲ·һڻһԣܲܲһĻᡣ
һʱ򣬺һµĶҲˡոմŰ˶ĵﻹ׺ݵĺôֺõ˶ҷӷߥˣӲ㣡
۾ֻʣǰǰλεĴ󵶣ʶܿ˵ĵ˳ϡ˴û뵽ܱܿŵ׷
嵱Ȼɵɵվ׷Ľų̺ܿ죬һ׷ϵġǸδȻӴ󣬵Ϊ̫ӴԲŻһʱҲû취
ԼȨܵƣδ󺺴˹æǾΧ
һˣץס϶롣ѾΧųٿ죬Ҳûеطܡ
ʱֻĴ֡ʶУֻҪڣһᱣ
ʵֻԼҪô¡ܸϹûʲôϣġΪոѾ˲ߵˣһʱ
뻹ˡĽʼѣմȾѪҲܿȥԶѩ׳͸һ˿֮
ʱΪ̫࣬ҲѪɫһƥŵϣҪ뿪
ô׾ģЩˣҲŹͷˡ
屻뻤ǰܸܱܵѪҲܸܵļڲͣĶһű˵ͷ­
һж˵جΣԼܺ¡Ϊ֪ЩͨͨɱԼһỤƽԣҪ¡
Ϊ˲ңĿӡǿʼżʱֻܵٶȡ
Ŷߵļʸ֮ر۾ۿΪܸܵһЩᡱһ߻
ҺгΪûԱܻܲˣһҡ
֧ڸ˼֮ûһ֪һʮ֪˱Ȼĵġ
ְѼ۶ϣҧס촽ûһȻְֽ˿ϣѪٶȡ
ٶȺܿ죬׷ᡣ£ƥصٶȾͲӰ졣ƥֻͨѣٶȽ
տļϣźԽԽˣС˵ȥУᱻ׷ϵġ
Ҳ֪ñ׷ϣǲʲôأܲԴСңˣı׷ϣ֪ܲ
Ȼһ뷨ǾÿߣϺȻܰЩɱ⣬ҪһЩʱûģһͿˡ
һʱ䲢㳤ֻǺα˴˵ġʱ֪취ߣԾͽס
ЩۣѹŸʹ룬һ£ҿ϶ܲԶģǵñץ
û뵽Լʲôû˵Ѿ뵽ˡúܰοһֺ۵ĸо
СôϿѵôĿ࣬һǹı¡ΪʲôÿΣĹͷǻסԼҪأ
ǰ治Զһ䣬ߵĴïܣͺٿһЩ˦ǰ
ʱҲǸˣҲ֪˼ٶȱø졣ȵ˵˹䴦һ
ٶȺܿ죬ʱڵϹ˼¡ѾԼҪѹ˿ڡ
һ±۶ϵļͷҲ̲סˡƺһҧأͷϺ¡
ڹ£վȥûˣͿ˱ѪȾѣô˵
۵һҲ˵ֻҡҡͷǱϵѪסˣʶľȥͽҩҪ˿ڡ
һ˿סļ򣬼ѵ˵ߣ
ŷӦ׷ֻ⳶һ½ǣĸݺݵĹϣٳѪȻŰ˱ϡ
øߴ󣬲ҲЩ׷䴦ʱѾƬ
ƥ֪ܶãû˵Ļһ᷵϶ǵһҪҵĵط
ﲻͣϿߡ
˿ڲС
û¶ϴֹѪĵҩҪϿ˦ǡ
ԥһ£ֻܱǰߡϸٹ۲Σطһ޴Ŀӣܱ߶Ұľ
طụ̂Ҫҵ˼ǲˣ֪ܴܲһҵ·ֻȥ۲Ҷӣ̫λ
ǣѾˡǸͷ塣Ѿ˺ܶѪоͷĿѣġԼһʱιȥȻ϶ģ۾ѾܿƵıˡ
ܵһӱģ֪ιȥˡڱҪ˿ڣ׷ϣŻԵ͸ûĿˡ
ǿĵǺۣӿ˲ӡ޾֮·Ƶģߵ˴ľԱȸղŸ߳࣬ңƺܹܵطҰ޳û
ĵطҲġѪ˵ޣʱ˵ԣֻܴϡ
ȻϣָΧСϵĲѾѪȾ͸ˣһҪ⿪ʱԥһ¡Ůܲףˣ᲻
ǻ˵ʱ򣬿϶ѾλԲῼǵЩ⡣ﰮĽԾͱùˡ
֮ûѪĸ죬ֱܿȾһƬ˲Щˣֽ⿪·ϸ˿ڡ
мʱͰѼ۶ˣֻͷǸղŲСѹˣԼͷҪͷȡʵҪһЩ
ִʱˣ˺ĵãԺܿͲ˼ͷ˽ҩֹѪ˺һǸá
һͨҲͷ󺹡ΪոҲˣϱղһĶ˿ϣˣԼžۡ

430룬

ڱϣԼҩûϣֻԼҪٳѪҲûԶãΪʹˡ
˶СĻϵַסŷǵĴ¿˿߶Ⱥе̫ˣһ۶Ρ
ΪʲôҪϣ
ޡ
ǿ𣿡Ұ޶»
ЩûԶ
ͷȻܵЩ̻ķ򣬾Ϳ׷ݵڵλá
ӻͳԼŵĳҩһų£ȻҪ⼸仰ȴɫܲ԰ףûѪɫ
ŷӦӦˣͽü𱸵ô˵
ȻЩЦ˻֪ͬԷ˵ʱʳĵһ仰
Լ˵ƽһ仰֪ôЦˡʱҲû˼ϾᣬòɵĿ˵Ȱתȥҿ˵ģ
£ֻͨ˰ˡѾתӣ̲ס˵ģҪġ
忴ʪ·Ҳȷ˵ôΪϲɫ·ԼȾѪҲ
·ˡ˵Ӧԥһ¶ûС
ȴЩ˼Ҳ֪Լôˣܿ˵ʲôĵطȥӣƽĶԴˡ
·㻹˵飿ЩͷˣٲֻԶˡ
Ҳ˽ģ֪ԼٲʲôԾͶİʵ䡣
忴ϵˣôֻһ˿óԼĽҩһһͿáȻִԼϳ˼˿ڰϡ
ʱЩڿʣʧѪ˵Ӧ䣬ȻǸƤʵˮڡ
ܵĿ⣬ˮݸšӣһСڡоˮѾˣӦҲҪԾͲٺˡ
뿴ֻһڣʵôˣ
ǽҪҹˣҳȥ·ʣôһˮʡŵðɣ
֪ҰϲҹûϾԲܸ·Ҫȵճ֮ˡƬӿܴ󣬻֪߶ҵˡ
£ȻѾˣϺúôţȥѰЩĶ
㻹ǲҪȥˡ岻ϣԼһĽҰе㺦¡
еģ翤˵Ҫܸ·ôʱԶ϶ûˣǶˡ
ȥһҰô죿
ȺģӦˡ
뼴ˣҲڵġǡơˣСʱܵĵһѵҰ档ʱԹߣҲͽ߹Զ˵ġ
ﵣǵ壬ΪһֱţûԹġŲסԸҪЩԵĶղ·ܾҵ˼ңú˿á
ԼȰסһȥֿǵˣ·Ҳ߲ˣֻ»Ҫ뱳ǲڸԾͳ˵ͷȥٻء
뱻ĸֳɹЦƽʱ仰ͨûʲôЦġǾãӺܺЦ
ЩǱ۾ˮģʱӦǲ鲻ԸģȴֻӲͷƤ˵ĸ֡
ģ²Զģܿͻ˵ŻҲͷĴȥ
ͷѾȥˣһԼ϶ẦµģҪ֮ǰϻ
ߺϡ˵֦ӿɲôģоرˡǷȥɺ׳ˡ
ȻôЩܣҲûõѡˡֻƶӣ˸ʵˡʱѰģСϵ˿ʹġ
̫£һƬ죬뽥֮顣ʱӦð칫ˣǻһţҪһ𶺼桭
ôãأ·ر𡣲֪ʱûѪַ֮֡С˿ϣĿƺһЩ
ʱЩڣԼ߹ԼζٶˣԲһ·
һоעɣΪҲҪࡣʵһ£ֿҲ£ֻҪܹһֱطܼ꣬ȥ
ĵڶҡΪ֪˱Ȫ磬᲻һֱǰҲĵģǲˡ
ޱȪҲǶһ֮顣缴ǲҲϲˡôţﵽ׺һЩ
ȵЩ鶼ȥٻصߣ׷ˡϲһΣϲڶΡ
ʱӣȪܷܲϳǲܷϳ粻Զϲ
ԼţţǼ⣬ȥˡҪֿôãôҲֻΪԼοɣ
ĺܿ죬ǿ̫ɽǰһ̻ġʱϣĿ
ҡҡͷĵҲ֪뵽ʲô²ʲô¡
£һûж͵һˡ
Żع񣬼վ°ͷû˼ͷʣҿȥˣ
úôϲҪȥ㡣ԼŵĶźãȻ屧
ô˻˱ʵЩΪġǣҲǾʵ̫ߣԾǾò˼ҲֻƤˡ
û̫ԶûҵˮԴҵЩӡҪǾÿڿʣͺǸˮˮ
ڼ֦׼һӿ˿ɫôޣӦ޶ġֻӵ״ûҲȷ
ŹӲ֪ڵʲôͽ͵ģ޶
ô˵Ȼͷˣѹӷϲ˲䣬Ȼ̽ҧһڡڸвֻ͸һ΢΢ɬ֮⣬㲻ϺóԡеĳܱûкãʱҲˡ
룬ɣһ߳Źһʡ
ոѾµϳˣҲԥֱӰϵժˣһſӱ¶˳֮ͬǰûʲô仯΢һЩҲԵøǷ
ô³ݵģ
ӦĻش𣺡㱾Ҳû׼ҪҵİɣȻô׵ģͰԼ佣
ȷʵ֪Ϊ˽Ϊղŵ龰ʵ̫ˣΪ˲Ϲ۲ġ

431ô

û㡣ǰߣȻҲϣ֪ġ
ѿеĹȥҪ˵ʲôʱͼҪΪʲôᵽ꣬ΪʲôҪҩߣΪԼҲͲ
ŹֵĿһۡ˵ĴԼ֮һֱûܰ˽͸뵽ֳһ޴ȥǵ۶ԷȥҲûʲôġ
֮Ĭ
Ѿѻյúʣ˴λرΪβүӣ
˵ǽӶͣҲ֤֪µġɫȻҡҡͷҲĿȻٻǶȥˡ
ü˻⣿
뿪󲻾ã˴ĿšǴòҲӦĵ׿ҡ˭ǷҶһŲ֪ġ
˵滰ʱ̬ƽ·Ǳ˵ĹԼûйϵһ
ͷϵۣôСôһŮӣûΣҪߣȻ治֪ô졣
ˣǿͬ½ɡҾǣ޹֮ˡһû˵Ҫ¹¡
áȻ̫ƽģһŮ»಻㡣ͬ飬ȫбϣҲʡȥ鷳Ҫŵù
û뵽ôʹĴӦһ£漴ЦˡƽʱһľȻ˿ģһЦ˵ĺÿ
ٿЦ̲סޣ밡˵㣬ӦöЦЦ
ˣĨЦȻڴǣüͷ͡
ѾѵһŹӳˡڶţȻϲ˲䣬ȻҧһڣЩڳݲ˵رãѩ룬Цرÿ
仰˵ʵȷʵúܺãеɵġⲢΪӦЦɡ
Ҫÿ춼Ǹ·ŵӡģҲòοҲСˣôӣӶ֪мˡ
ܰһûŮӸͬ׽ôõһˣһӹ¼ҹ˵ģҲͦ
ֻЩû˵˽⣬ô˵ˣָԺ󶼲Цˡ
˵ĻͦͬġϿѵܵĶҪҾһյ˼롣ǴûΪԼҲ֪磬ʵ⻹õĶ
˽˵뿪ЩصԼ£ʵҲδһָ
ǿΪλѡȥߺΪѪԵǣΪʲôҪȥϾѾ쵽֮أ亮ִӱ߽սҲϣǸȥ
ܲͬ˵Ǹ߶߶իϰ壬ȥİɣɷ˼ε˵޹ʣ޷ģ㾭̣ӦҪ򡣡
ƶǶԣǾñ׬Ǯô
˼
ͷ¾͸ԴӣҲҪǮܳסС
뵽һƵʱ˵ЩΪܺԼͬУ̰ƵģɵֱԹ㲻Ǯ𣿡
벻˵ֻĿȴǣĶصֻһˡ
ˣҲǶģܾеԹĿ־ôݲǡ
ջԼ۾ԼҲ˿Źӣϲ˲Ϳʼԡڳʳһ򲻽õĶͲõĶƺҲûʲô𣬱Ͼ͸ˡ
û뵽㻹ͦġʵ밡˵ҵʱôû뵽ء
ΪľΪ룬ȡĻ⣬ƺûġֻʱȻû֣˵ԼҲǹˡ
ϻһֻľȻĳĹӡʱʱҪľһȼŵľͷʱҹͦģǻѲ˷硣
ܿ͸еˣ־ú䣬˯Ҳ˯šľڵϣӾһ΢ůһ㡣
Сϵ˿ڻۡ䣬еһ˿ίҪˣòԶģԵͷֻһܿࡣ
е԰ů͵ˣĴ齣˯ر̹ŲӲܵ˯š
˵վûƣ˯ˡΪСϵ˿ڻۣһֻ˿ϣһΧϥͷԼһ˯ġ
һֱû˯ϰİΣյĻбָ߶Ⱦ衣ɽҿ϶ҰĵطǾԲ˯ŵġ
Ҫһ¾ˡֵϰߣֻû˯
Ҳһֱ˯ţһʮܵӣֻʱܿȥһҪ뿪
òε˯ˣĴչȥԼϡ˷һͷҹĺ硣
˵ľܽҲ֪Ϊס˷磬¶ȡ˯оôˣ˯ýһЩ
ԺΪԼ԰ܵһ˫ů֣ҵͷʮƣ룬۾ûֻС磬֣Һ
ͷͷҵĲӣ΢һ£ȴ˵һ仰˵ʶʱ˵ĻﻰӦķɣ
λž޵ļ͸ϡǱǷ޶֪Ϊʲôԭ򣬻İ·ֻǿӣҲΪ֮û¡
Щˡ֪Լ氮ĽҲûҪΪУͬЩʲô¡
ˣ֪ﰮĽűˣЩġĸ飬˭˽أ
˵Ҹô죿ָͣĶͷϣһĨҵķ£ض󣬿˯պε˵
ȻĻҲκλӦüͷչˣ˿޺
ܹô˯ŵʱܹĺܺãûĸŮһÿ
ѾĸˣɸͿʲô仯ƺǸСģ˵ҲȷʵСʮꡣ
ԼȷʵҪϺܶ࣬չҲӦġָȻĶͷϣ뿪նսʤһС
ջԼ֣ߵʸûСʵĸ˵Ǻܱ΢ģ˵Ӧ
Ψһһůˣһϲˡ֪Ķĸо
Լֶãǰʰ·硣һЦݣһᣬŻϲʹġ

432

屾ΪԼ˯ãǼ£϶جΡ˭֪һҹ˯óĺã۾ʱԱߵĻѻûϨֻȼĲôˡ
һ˱ǵĽһԼϸŵѡڻϵӣͺܺóԵӡһʱԼСϻˣСǣˣ۵ʱ˵ϡ
ոհӿãڻţԺԣ˭֪ôżġӷźãչȥǣҿϲء
ѪȾˣҲûѪʪģ϶Ѫˡ
ҩأϴĽҩ϶Ҫõĺá
óҩƿҪݸȴֺ֣ܿ˻ȥ
뵽ڻҪƿܿ˴˵Ҳǵط;Щ˼һ㱳ȥԼͿˡ
İת˹ȥտƲסĺˣŶ䶼оšŵһս˵ζȻϻӣϽȥֻ͸˵ӡ
ԼҩոõĽҩԼϴһƿǿԼ˿ڱĸɺԡոն̫ǣ˿ڣӦþͲѪˡ
һԼĴ⣬һЩ۵Ŀź˵ӡԼ겻ոջŵζһת۾ͺӡ
òװѺĲܳԵĵطɾ̧ͷͿһʹļ׵ģԼָˣӲͷƤ˵񿾺ˡ
£ܳԾСӹݹ⣬ھͳԲȥˡԻ֮Ͳϲ࣬ϰһֱ쵽ڣ뵽һҪ·ҪǿԼֳ˼ڡ
ǴŪӣԱûһ
ǰԼܹġ
Լģ岻š
û˵ѣȷʵֻԼġ˯Ȼ뿪ƺû߻ȼŻ𣬾Ȼڸģ԰ײԣͰץסʰˡ
һҹû˯ïܣ峿ʱ¶ˮռһЩڸոӵʱˡˮˮһֱûԻ㹻ȵġ
ˮˮԼЩʵ㲻ô
ҡҡͷȽ⣬ʱ¶ˮѾȹˡ
˵Լͷˣ֮ǿʵСҲûԥˮˮ˴롣
Ϣˣ
š
߰ɡߵߣӣҪ
ϽҡͷܾңߵһЩ
Сϵ·϶ᱻҪѪġ
¡ԼȻɣôǸˣҪôõ·һֱҲǻ۵İɡ
ˣ챳ʱѾѹ˿ڣѪմȾˡԲˡ
ȴΪ⣬ְסȻǱƴǲҲû˵ʲôԱֻһһ
һ˿ѪˣԼߡȻִֵӣŲĻء
ȷʵִ֪֣ȴ֪жִ֡ϵǵ˿ڣһֱѪʱǿҪԼҪıǶܾˡ
룡ôô񰡣
뱳Ӻȣƺ˿ѪǸ˲Ҳһ壺ҵ˿ܹѿˣѿ˭չ˭
⻰Ҳмֵһ˺Ҫ˺źõöࡣ͹ԹԵſϲˡ
̲סЦһ£ǰû֣ҿȻôúŪġ
롣
ţ
Ժٽҿˡ

пҪʲôϣ̫Ӳǽбģǲ̫ˣһߵʱԣó˿֮ĳƺ˵һð
ƺҲھ⡣Ժ׼ӵˣҲģȻа׽
͡ûɹԼˣҲôĻ飬һͬ
ȻԺֵưɣ
ʯ쾪һ䣬һȣܿס˲ӣȻǱߵֿ졣
ոʲôӦ
ƺڳЦԼط֮ԱǰЦˡЩ̫ϰߣÿһЦ͸е飬ܾԼʲôЦ¶
ûС֪ڵı֣ٲ㣬϶ġ
¡˵ƺ뵽ոԼҲͲԳΪˡָϽ˻ֻǾãҪƺҲӦֵܡ
ѲԼŮ¶
岻ÿɷ񣺡£Ժ׼Լˣͽа׽
ȷողڿЦҲڹⶺôˡֵͬƣ곤ü꣬žӦֳ
ӣֵƺǺųġԼΪǷ˽֡
忴ĲԸ͵ȻԸôƺҾͻ֣ôоôаɡ
׽
ǲͽа˵ͺˣǵãλ͸Ͼƺġ
Ȼ˲ˣ뵽硣ǿⲻᣬʱʱðοֻô
ԺͽɰɣҿһЩֵܶôƺġɶЩƺôȤÿΪԵʣƺϲƺ
ɡ뵭ҧ֣ͺ
ͷԼأͷԾ˵ƺɡ
ЦЦ
ſıϣĻǼǡдµ飬ڻϡ
ʱΪı棬ǾŮʬϵġȻܶණʱΨһµģֻʣǷ顣
ƺԺΨһĶˡûͬ⣬˱Ķ
ǺӵˮֻֿµȥҪܴʱֽѱݵĲӣﻹֱܷǼ١
պõĺɰͱںɰװҸƵĵطźá
룬Щú𣿡ֱ𣬵뿪ĳﻹǻѹ
áֻش򵥵֡
ãǲ˵ɣ
ʵ˵Ҳһ֣ÿ϶áýеʱֽҲõĺ˿ڶ˵Ӧ޴ˡ

433޵Ի

뱳˺ܾãõ۵òУĲȴȻȡ
룬۲ۣҪҪϢһ
¡֪Ҫܻԣ߳Ƭӣҵ˼ҡͣ
Ҫҷͬһ߰ɣ已̥ϻˣôôۣܲ
Զ·Ҷ߹µġ
ˡ
С˶˵ʲôִʱʱ˵ĻҪأҲҪڹ涨ʱڻȥ
Խô˵Խۡôҳһӣȴһֱܿ࣬ԼԺһҪһ㡣
ãȻû߳ӣȴһԻ
λԻԣʮӡǱֶѪһʱҲŪʲôģԲҸǼס
Դ磬ǲǻˣֻǸ̶ɢˡҰޣһԶˡڳ˸㿿׵Ļѡ
ѻ˵һʱǰԻƭȥˡ岻ɵһ飬ɣʵ©ٳġ
ǵ˿ڣ·ǸҰ޲ǵ״̬϶ҪǱԻǸʵˣû롣
ȥԼңﻹӺӡԻ񻣬ü۵ģǴֲҲмɫ
ӦǳסɽУԻӿô˵Ҽ˾Щӡ
Сֵ·ˣˣҾͰǴˡԻͬԼӽ͵
ǸȻֻûɵǣҪԻ١Ǳ߾ͲˣǺпܻΪ¶ǡ
ӺɰóһӣЦ˵·Դ磬ֻǾҪҰ޵Ŀˡɩ£ͷɾ
ǷǿҲɽסˣһЩﻻȡǮҲά֧
ⲻСһӣ֮ȻûˡɩҲЦȥ·˳Щˮϴһ°ɡ
Ǹͬ˴򽻵ģһʲôû˵Це˵Ǿͷɩˡ
ȵһ˳ȥųһС˵ôи֮ˡҿɩͦģʲôʲôûش𣬾ҡ
ͷ
ڵĪЩţԼߣȻ治֪һô¶ʵģ̫ͨˡ
Ҳжſϣ͸ŷ쿴ԺķˡƺִԭҲѲ£Ϊǡ
ѾǮˣ֪ΪʲôʵЩ벻ͨΨһϣľǣԻҪΪǸϳȥС
ôõ·˶ԱѾƣǲܺúһ£ǹܵġ
Ҳ˲ôˣָ봦˿ڡΪһ·˿ڵĳѪСǿ׳Ҳ㲻ʲô¶
հ˿ڰãûü´ϣɩӾŽˡţʱˣŲǡ
ԴŮûʲôģȷе˵˶ûġеɩӵķӦͶְãȻ˵ɣȳȥһ¡
ͷҲĲɩӵĲǴ帾ϵĹҲ֪ģİ˵ķôأ
æţǿΪʲôϽ˳ȥߺ͵͵ǷڣһӵĸϣŮǰ롣
ô͸оһ񺮡ָϽοԼҲɽǷ޲û˵ЩءףҲҪҪʲôˣϾеطס˵Ѿǲеˡ
ɩӣʲô𣿡
û¶Ҿһ£λСֵǲҪסһ𣿡
ôѲɻбķӣ
ԺӵʱѾˣһӡһ俴Ƿƽʱңһסġ
һҲס䣬ƽʱӦǷЩҷŵ齣ʱġܹˣǲסһ𣬻ȥģ
滹һ񷿣Ҳʰúܸɾġסһǲ㣬ҿԴǼʰ
װ磬ҲСˣסӦò⡣ɩӺȻôʣǲϣһﵽڴʲô⣿
鷳ˣҺֳܣûôིġδ棬Ϊһȫġ
λֵѽȴô񡣡ɩƺЩɡ
ȻЦֳȽףұȽĸף˶˵ǱɩӣúÿĿһ˿𣿡
˵һԼҪֵˡɩϸ˿Ǿǲǿ˵ﳤӦþĶͦεİɡ
ֻֿλһֳüĿ壬жš˵þ̫ڿ㣬ҲŮ˾ǲһĺÿ
ˮӦѾպˣԴý
Ͻֹô˼أֳúܣɣ
ǾȻǼңǾͰ⵱ԼļңøҼġɩ˵ĻѾȥˡ
ܾãԻƺЩ֣Ҳ˵ܾĹͷ˰ɡҲطҲżˣԼһΣͻȽϡ
ǸոսʱԱֵĲôϲҿЩСôôһ̬תȴôˣѲɾһӵԵʣ
ʱַʡԼղŵǲǸ̫ˡոոһСһһڽʲôƫƧĵطܹòٶġ
ѵǿǵǮ
ǿǮýˣϵǮ£ǾͶ¡
ڻвʵڲоһǡӸôƱȵǳȥҸǮׯȡҲˡ
һ뻹ˮͰ滹ɩӡ·Цеĵݸ壺֮ǰԴģûϹأھ͸ðɣ
һİ˵ģ˵·Щų⡣ûµģҲֻܽһ£µȻá
ֽӹֻȫµĲ£ʵͦõġḧϵ޵ɩӺա
ɩӵͷЦЦЩɬ˵СֵܼЦˡ

434

Ѿˮźã֪ƽʱɾѾܲˣҪϴǸɩ˵˰컰ûҪȥ˼
ôô֡ͺǣһӶ뿪ƵġüɣȹϴȻһˮˡ
˵ллأǿ˻ϣ֪Ҫˮˡ
˼ҶѾ˵ĻɩŲȥЩ˵ȥˡЦСֵܣϿȥϴһ£ȥ
忴ŤŤĳȥˮһôôۡԭزʹߴٵɡ
߹ȥˮ¶ȣȻ˵ôɩô֣
ûشվ׼ȥˡŵǰһ̽סС˵ſţҪԶߡ
İĵطôֵһŮˣЩϴˡһܣֻһȴҿʧޣôι̡
뱾Ҳſţ񿴵ĵطƺǴҲۣȻ֪ڵʲôˡ
ִ󲽷˻ȴȻһͺҪƵġ۲һӣһǴǱ߿ģͶְˮͰᵽϴſš
˵ͷȵȥ֮󣬲ˮ򵥵һ¡ǾĲ£ҲֻϵѪɾˡĻǵȵʱ˵
Ľڲţʱͱڻ۾űߣǳո˵òֺγǾãԻЩ
ոѾϸ۲ˣ޶˶ǻ书ģҲųػĵĿܣҪȫ䱸
Լϴɾ¸˿ڰãȻѡԻıڻģҲС͵˴˵·
ӺͿܶΧ˺ü⣬ǿرųʱŹֵĳһۣȻɫʮֲȻ
֪ԼڴѺѿҲûа취ѽܲȥԻӵ·
ŮװĻŮȫ¶һģ˵ҪǸ˵һѿһ᲻ġ
ճȭڴһȻ۾ƮĲ֪źδ·̫ˡ
뵽ס䷿䣬ûͭոѾ½һˣû뵽ǴʱҲףղΪʲôôŹֵıˡ
ְһʵΪ̫ˣԺֻܿץ죬ε̾
Ǹӣ͵һ׻ûǸӶָһ£ʱȴͲҪˡ
ҲûõķˣѲϴĻ϶ûˡȡѣȥԻӡַܿ˻һſڡ
Ҫ˵Ůӵ߻ǿ治һܱȵϵġѴ·СǷŵûаչҲ겻ɡλԻȴ̶һĹѾĺˡ
ȻЦݣһ飬ڿӣֻ˿šСֵһԣʵڴٶָġ
ѵõĵлȻҪŽݣԻȻſڣƺûҪߵ˼Ҫſڵһֻ˻Ȼ䵭ô£
ԻЦһ£ҡͷ˷糾͵ģضˣʳѾã·ͳɣ
ֵһԻȻҲֻתһ࣬Ҳ֪Щʲô
ԻſվһǾû˼ˣת뿪ˡ
ԶˣŽȥŵߣѾͿԳԷˡ
¿һ£ȷʵǱڴϵС˲٣͵˵ͷ
ƺڷˣȥſ񡣵ѻ֮ͷŰϸϸĴһ顣ȻȻѿһЩǺôǸðĵطסˡĵ˵ͷ
Ҳȥϴһ£ѻ˰ɣš
ܾ⻰˵ֵֹģһϴ軻Ļñšֻһͨף綼ûУֻܴ
ҲԣݰùˮһͰˮԼɾҪѵʱȴôҲƽĶԴˡ
һǺ䣬ոջĵķһ뵽ոմ·ЩҴˡ
̫˽ԼͷЩ뷨ˣ·һһǺüնڡ·Ҳȷʵǲܴˡ
ԭãֱǴôڻã岻ҪΪ˿ڲ㡣һ죬˿ڱ֮ǰҪء
Ͼͺˡ򵥵Ļһ䣬ԥáԼ·Ҳĵ÷·Աߣһ극ϴ
Իҵʳ˴⡣ǺٳĶֻĴ׷ȥʱ򣬹εɤӶЩʹʳǳԲȥˡ
λСֵǳԲķɣԻϴɾ壬˹ڼŵү
ҡҡͷǳԲߣֻձЩˣʳá
ԵĻãʳûнֻܳԺͲ֮ܳ֡ҲܿǾ׷̫ӲǾ͵Ҽˣ˳һЩ嵭ŴģɩһЩ
Իӿôô˳ۣǴûôεꡣҿװ׾ӣҲһʮָմˮȫûԹһֶ֡˼ϧʮ͵˵ȵǳˣҾȥࡣ
뵽˼߶ţô¶Щ˼ҡͷܾ˵Ų鷳ܳԵȥԻȴǸִֵģʰ֮ȥˣһõСס
ȵһƳγεС˵ǰʱ۾һӾˡҨһףУԳζ̾һ
ƽʱԵôϸһС࣬ҸӡЩԼܿˡ
ûô뷨СԣѾʮҸˡԾʹҨһףС
ģڻе̡СԼߵﻹУ㲻ҪԵôС̵ˡ
е̵һѵȥȻײͣķšðİ̧ͷ˵ôǣ
ͨ˼ϡ

435ϵ

˼ֵġ
һ뵽ƽʱİľͷ׮ӡ˭ǴǵģȴΪһǻҪ˼ſڡһĸж
ʵжһǷһ˺ãǿܴʲôǿΪʲôȻֻһͨС࣬ȴ֪ѾĿǰȡõˡ
ʱԼҲûôͦҸġһһķһأܱϿɵ˲ࡣںܾ֮ǰѾΪȫȫεˡ
룬лл㡣
û뵽Լô֣ص˵ллһʱȻԵ޴롣
忴ɵӣЦһֱ䵭ΪˣΪǸڱˡڱϿŸĶ**ĮʵǺġ
ˣۺЦĿԼһʱоʮֲ˼ָָ룺㻹ǿ԰ɣȻһˡ
֪ǲ˼Ҳ𴩣ֻͷʼĳһࡣԻҵҪƽʱõһ࣬ӦܸƽʱõǸСˡ
Ϊ֪СףԲʣ£ǳʱָоرšһŶӣε˵ɢʳɣҺóš
ѿʰãŹֵĳһۡͲˣȻԲȥֱ˵ͺˣΪʲôҪԼţ
Źֵ֪ʲôĵ뷨ǲҪˡǾͺܲű߼ʵ˵Сٳˣ¶پûˣһγԸ
ģѾͬ˵ˣԺÿ㶼Сԡ
棺ô˼˵ģ
˼ңСӦǱȽĶȻҲ֮ǰʱûСܸһͲˣҪ춼ԣôܣ
ҳŵߵʱʮӡ
ʮԼϴӣҲʮǶԻңһʱسǵĻҪô죿
ʵǮûʲô˵ûǮǴӱ֮Ҳסջ϶ߵľ˯ˣʲôʱ˾͵ȡԼһЩԵġ
ڿı飬֪ԼӦʮӿǶЩ˽ҿԴǮһʮֽһ㶼һġ
һʲôݳ޵ĳʱʹļ׵˵Ҫǻҩģǲ֪ܾȶˡ
ԣͷ˵ˡ
ʵҲû¶ģǾ͸˼˲鷳ʮʮɣ
һɢʳ˳Ĭ˵ҿԸ㣬ҲǮ
屻仰Цҡҡͷǵ˱ȫԿһҽݣʱͲǮˡ
㡭ֹ
ʲô
ոա˵ǣȻ֪ǮǸոΪʲôǸ۵ӡ
ϵ࣬ǻ֪Ҫߵòܵسǡ°Ӷǣ֮ʱֶûˡ
óԼĺɰŵҲһܰɡ
ʵܼ򵥣ԻǮûʲôҲ֪ʲôʱ򻨶ٺʡȻϴ˵ǲͽͳһܣҪһߵġ
˭֪ӹɰʱ򣬾ȻЦֱ벻ԼʲôЦ
ְǮŮӹܵĻԺ˵
ΪΣ
ԼǲͬԶʶֻһֻڷ֮˵
ԭأģЩɵ
ЦøˣСǣ˸˿ڣ۵סһ
һӾżˣߵȥû£۵
£ǲСĳˣԺЦʱСĵ㡣
˿ȴ˵Լǿţ飺ǳʱҲˣȥɣ
ͷߣߵԺʱ򣬾ڷԻôֻôӴģҿøɸɾˣ
ԻӵЩϸϸģʮֿ̱ǼôᷢЩ£
Լ̰Ľ˵Թ
ѵԹҪ㣬ҡ
ԻӵĻû˵꣬ʲô˵ȻԻҧгݵ˵˿Ͳһˣѣʱţ˼ִӦǮͲҪЩеû˵ˣ
ԻҲǸԵģʮֲߵĵҵ˼ʲôˣ
ԼʲôԼ
㵹Ǹ˵ˡ
˼һͳһ㣬ôҲῴģͲҪˡ
ȻһѵԻӶ񶾵ĻҲ֪ǵʲôù䵽ϡҪȻҵݣôɽÿ͸Ұޣӹӡ㵱ҲƣһһӶûУʲô˼˵ʹ졣
ڵȻڼҲ֪ΪʲôǶԻֵֹġԭѾ˵ϵ⡣
ԻӵıӦ塣ϾǷ̻𲻾䵭ģһŮ˼ϲҲǲҿġ
ͲͬˣģÿԸҲʮͣ˵ϲԸӦŮӶϲġ
㲻ҪģܹڣҲҶʲô밲ο
еЦҺͬΪŮӣܶʲô
뱻סˣֻתߡŵȵˣʰԺٻɣ
ȻóȻȥǰǽһƬҲԹۡϵ˼ҵļ棬϶ʮ鷳
㲻ûľ͵ñ˼ɨسšϾԻҲͲнյ
⸽û˱˼ң廹ǲԸԻӿǰͷĴ±ģֻ鷳
Ҳᶺգȵ˿ںһЩǾߡ뿴Ϊο
ҡҡͷ˵ĲأһȥԴ磬ԴõǾ뿪ɡ
֪Լ̫ɻôЩţԻЩǷ
̬ʮּᶨ뵽ԻӺʱǸӣҲ϶ӦԾȥʡ
йãӦóˣߡߵԺſڵʱ򣬹ȻԺﾲĵġ˿˱˴һۣȻŽȥ
ԺʰɾˣѵĶӰӶԺˣţԻĥԻڽϴ·ʮֺгӡ
ǻѻûϴȥԻӽϴµķþߣ뵽Ǹ˵ģӱ޷ƶ֡

436Ĺȥ

忴Իϴ·ʱ򣬺뵽һȻЦ߹ȥʵ֪ɩӿɷϴңҺֳѻûϴء
ԻӸպϴһԻˮЦ˵ֶˣϴѣùһͬϴˡ
ȻĹͷˡǸոĻԼϴ·ˡҡͷܾô˼أԼϴͲͷɩˡ
˵ϴ·Ǽҳ㷹㲻鷳
Цһûôִŵˣһʱ޴ӾܾˣֻƵĿ롣
뱾ԻȴԻѹû˵һֻĥˣƺǵĥһ
оһԶԶĶܸеԻĥĶʵǼŷŭʵġ׻Ϊû׼һ̾ͻŵԻӻǰˡ
ֻΧǲϰñǵĶ
˵⻰ʱģʮϾһεѹ
ԻȻΪòڴҲǸҲֻڴˮ֮ˣˣֶΣɣռС˰ˡ
Ǽӣе¡ԻȻǸҵˣǿ˻мɫġ
˾ԲֳͨøߴǸǵǽǲ֪ߵغҲ֪ҪģԾͰԼԺڿˡ
뵽־ЩϧɵðĿת塣СȻСЩòúãҲãܺһҲ׻һˡ
ȻͱҪ࣬ĺã紵ɹģƤǺܰ𪡣ҪһˣСˡ
ĿСֵҲ֪Ůʲôζءлڰ㣬ȵʲôʱܱܿӣСֵӴһ¡
ܶԼмѣ˵ܴ뿪ɽˮĵطߣֻҪǴһȣҲʧʲô˵ܶһЩǮô㶼
ԻӸոһ˲ĺ£ǰĿתʱתı˭죬ʲô¡
˵ģϲֱƵĸоͷ·Լϵ⡣˶ϲֲƢϲҲֻţ²òͷ
ֳ˿ЩۣȻȥɣĲұ֤곡ϷŪˣԼǺĵġ
ΪնûϢãɫʮֲ԰ףʱüͷһôӡ
ԻӸϽߴǻȥ˵Ѿպ˿ˮȥһ㣬ܺһЩ
뿴԰׵ɫԼѪɫĴĵ˿ˡߣϾûдֹһҩ𣿲һ㡣
Ҳֱ׵˵װģֻ˳Ļ˵õҩȻʹҲܼӿ˿ڵϡҲֹ֪ʹҩǻϵġ
һƽʱŵĳһЩҩֹʹֹѪԼΣʱ̱ĵҩ϶СΪ˿ںõÿ죬ûֹҩ
¶ģ˾Ƕൢ鼸գȥҲûʲôҪҪ
Ҳ˿һֱá
˵ŻѾݣְŲáϣ֫ͦñֱĻиղʹ̵ӡ
˿ڲˣ벻ôȱ컹졣
ҲûۣҾǹô˵ġ
εҡҡͷǹ龫ֵˡոյģݵô棬ȥˡ
˯齣˯巢齴úܴӦһĿġ֮⣬ҲûԵ齵Ķˡ
Ҿ˯ڵذϡ
ǲУġ
ģá
´һ齣඼԰ٴǸůôˡҪ˵˯ˣ߰˸ӦҲ˯¡
֪֮ԲϹΪŮбҪӡ棬һЩľʵСӡͶ㿴߶żСľ䣬ù
Ȼ֪ڴʲô⣬ǻǰ˵ˡ
Ƿá
еľӶһ𣬵ǰ̿һΪˡȵľӵһ߶ȵʱˡ
ﲻ̾ԼǲǸ˶д˯ҲõԼðôҲܻӦ
һҹ͸Щľ˯Ϊϰ˯ʵ̫ˣһ˯ⶼûС
ǲҪ𣿡֪˯ڴͷȼƵϰߣôڣǲϰߡ
ˣֶ±ǺġҿҲԣҲûжģǻǽһ°ɡ
ΪǶģ԰첻Ҳû¹͸ڰѹŵġºڣͬ˵ЩǸԴǵˣһʱҲ벻ܸ˵ʲô
룬ǵСʱôͬҽһ
Ĭһô꣬ûĹȥΪӴ˶ǡơˣǵĹȥͬС죬ӦҲûʲô˵ġ
ˣûкģȻҲ˵ЩʵȻ֪ôӺ˵
žԼ⻰ʵЩͻʵһֱܺ棬ôģΪʲôᱻֳУ
ҺСʱͱ˴֮ǰҶǲˡ˵ҵļ統˼ģĸӻĵĹжˡǱ׾ģΪ̫СܷУԾͱү
㵽ʲô
ʱ̫СҲʲôҺһĺҲвٸүרŵʦϿΡҴСͲϲдֻ֣һĶȤʮʱ򣬾Ѿ׾ˡ
û˵ǣүΪѣϰ֮ˣһֱȻѵ
׾еǶĥɳúܿ죬ʮʱھѾպʱǶΪԼҲΪԼĳ·ӦþһȻһүһ򱱽
ʵֶأֻǾκ¶ҪûĻǱζԶԣŰүԼĿꡣ
ӳˡơ׾ÿ˶ܳΪһԱеΪ֪غűΪػһԱٹ⡣
ʱôģơÿһ˵Ҫ󶼺ܸߡҪɸѡ̭ĶǾӢеľӢҪпѵΪеС

437֮˵

˵ǰ̱ҲӦͦƽ̹ġֻ˱䶯ڶףԼΪʲôԿֻ¡
ܳһʱ޷ԭԼҲĻںޣֲʲôãΪԼֲǾӦػİȫԸ
ѾٿǹȥҲѾٿǱҪľչ˺ǰŮӡ
ֳǰɸʲô᲻Σգ
ᡣһֱǼصģ׳ȥִ񣬵ǵϵ񣬾һʮΣҼѵġ
ÿִ֮ǰ᲻Ầ£
ᡣȷе˵е£ΪҪ󲻶࣬Ҳûʲôʧȥģ
ģǲ⣬һΪʲôʲô¡˵޾壬˭ȫȫأ
ΪһС
ƽκʧһУ˵ƺһ¶
ȴЩ΢΢̾һԺʲô𣿡
㡣
Ϊʲôң
û˵֪ôشǸû˵ѵˣʱ˵࣬ѡĬҲ֪ĻǼǡ°Ļ˵˾Զˡ
Ϊ»ҪˮɣõĻԷȻܸܵ⣬˵ôࡣ෴һ飬һ⣬ô˵Ҳֻ˱øΡ
شҲûм׷ȥҲûеطȥҲûпԽˡһ𹲹Ȼ̡
һֱţȴôҲ˯šϰ֮˶䶼ǳʱľͷȻ˯졣
εЦһ£еһĳȡһתԼȴѾ˯ʮְȡҲãϣһֱǡ
ա
ʱѾ͡һҹ˯ˣ˶оˬġ˿°һ£Ѿһܱ裬ֱһԼĽҩȻЧ
ƿųȥʱͼſϴ·ѻһԣϴġ
·滹£Ȼ˵Ƕʲôô˽ܣ˶ָϴҲϹءϽԱߣСԼ
á뵭
ϴ·ҶҰ·໵ˣ岻˼˵ǺߣֻɵĿ˵
һʱ򣬶ԼչԼϴ·˵һ㶼ѡѹûͷϴԼġ
ûҾͲ˵ˡֻ·һͷˡ
Ҿ˵ôϴ·ôϴأ
ڷ֣Լȷʵǰ·ϴˡֻ·Ҳ̫ԼûöԼϴ·ʱ򣬱ϴĻҪءΪرѾܿˡ
һ޹ϵһԣԼϴ·϶չˣϴ·Ҳ֪ôġ
һԿоϸ·Ҳûʲô֪ܲϴɾ
㲻Ҫⶢϴ·ȥԴ񡣡Ҳ֪ô£ܾԼʱڡ
뵹ǺȥˡԻѾã˭֪ǸӾȻһֱſڣò׼ȥˣ͸Ϲڨ
СֵܣҪҪҸϴ
̧ͷԻӽմһˮɫ£·ģԽܿ֫ϸ·ŤŤģ͸Էˡ
ˣԼԡ
ûµģһôʲôԻ˵žԣְ·˹
Ҫվӣͱˡ֫Ȼϸĵطһ㶼ʱоܼˡ
СֵܣⷢЩˣ¸һɡ
ķѾˣڽʱĶŤŤġ֪Իǹ׽Ծһڵľܾ˺üΡ
˭֪ԻӺ˼ҾܾƵģӲͲûԻȣԵľͱ˳˶
Իߵ˵黰ΪŮӵ壬Ҳһ졣ûһʱҵ޴롣
ֱԻӰ촽Ĳϣ޿̣֡
뱾ûԶԺԻĺϽԺϣȻͿԻ塣
֣ǰһԻӣģͷֱڼԼƢǾ̲סҪ֪ܵŮ˱һͨˡ
Իӱ˾ô£ֻҪ΢ָͷȻ͵ðݵʯȹ¡
ǰЩˣǱߣ󻹲ױ嵽ȥˡû뵽С˾ȻôѸ㣬Բһס
˺֣ǲ˵Ҳӡ˭֪Ϸûͽˡ
뵽ԻָֻͶְԼòӡȻޣһԼ۸˵ģ
Իųû죬Ժӵʱֻһ⾰Ȼ֪ԼӲʲôˣҲ֪ڴ⣬ʱֻװӡ
Һ㣬û뵽㾹ȻӲ죬ھʰˣȻҾͰ͹١
Ҳû뵽ӡ˻ûãԻ˵պ󸽽Угߣֻ˿ֻѿ
Դ磬ûжɩӲ죬ҡ
廰û˵꣬ԻˣǸϽߡ
ԻǣٶˣָŪʲô绹ǸϿ߰ɣԼҲø
ˣȥء
Ǿǵˣ޹ء
ͨһ𣿡
ԻҲǸʵϵˣһֱͬ˵ûҲЩĲ̡ʲô̫˽ˣʲôʱŲճֻӲĳ˵Ͽ߰ɣ
廹˵ʲôͱֹˡԭذ˵·ϴɾȻã˶ˡҲ֪Ǻ⣬Ծһֱ
롭ỽһ
Ǿʹա
Ҳʲô˼ˣ˼ôǿӲҪߣѵȻ
Ի˼סŭ˵ҼңѲ㻹Ҫǿռ
ѣֻգߵʱȻǮġ
ԻѾ嵽ԼĲ˳ӵҪŻһ£˭֪СĿƫˣȻ忳ȥ

438

Էǳٶȳ嵽ԻĸǰָĵȻɾֱۣԻֵʱͲܶˡ
Իû뵽˿Ȼߴ󣬵ûǿ׳־ôáһʱĲ˵ˡ
ҼѾĸ˵˰죬㾹Ȼ̻𲻾ȷĸ㣬עˣʲô춯ͱҲ
һ壬ŨŨɱ⡣ԻûˣҲܸоݵĲѰ˵ǲٶˡ
ˣͷſԻҲˣ˵һ䲻ϲĻҪǳѵ
ӡһֱһǳԹˡû뵽һʱ򣬾ȻɱʮġһԿĿɿڴ
òϣ⼸仰ǺЧġղŵòеԻ޶ˣ񶼱ʮʵˣδ⼸죬Ҳٳʲô۶ӡ
ֳȽȥɡôȥҲǰ취
ղűɵ˵Իһ˵ʱӦƵģֲһʮӣһͲˣ컯֮Ѳǻɱ˲ɣ
岻֪ŮҪֻŹֵĿ
ҪΪСֳĶܰװĹ㡣֮ǰŵʮһĶ٣һҪٸǼʮ
ʮټģʮ˵ǸʮҲµģرϲԻ̬ȡ
ҸոҪǿȴҧһڰԼװܺߣթǮѵûˣ
ղѾˣĲţԻӲ¡ֻǾ۸Ծ֪
֮ǰӦʮһĲĸ㣬ٶҪûˡҪ첻Ҫ㣬ҪҡҿһֵַˣӶȢҲҪǮѾǹʴȵˡ
Իӿû뵽ô˵֪ֻӷŮӵģзأһʱ֪˵ʲô
Ŭ˺üΣ׼ҪõʱȴĶһֻ⿪󱻺ڲŵĶȻһѽ
İѽ˳ָȥʮְϧıв֮⡣
Իе㵣ģԼٶ˵һ֣⽣ͻ̹ȻоԼǳ˿ǻǱҪ㲻ˡ
ڰˣͶִ˷ţʾȥ
£ЦеĿû뵽㻹ͦᶶģղŲǸ̫ˡ
ڶְĳ°ãԵһ粽㣬пɳ֮
뵽ղԻӶ£Ͼһ㼦Ƥ񡣲ɵø̾ȻԽߣԽ뺷ѻ˾ȻιӣȫҾӦðóһ㡣
֪ǻģһֱĶˣȴû뵽ŮͨԵġҪôأ
һֶƤ𣿡
Ǹպܸӣϸûġ򵽣ҲֲܴڣһǼٵġ
Ҽ˴ܹԼ档
ܹ򵽣ͲҪˣǶϲ͸
͸˰ɣƾ˶ƤáƤûϷˣεҪһЩױõĶʱԼ϶㼸ӡ
ôģȵ˼죬Ȼ˲ϡԭ˵ǼУʵֻǸĴǣԼҲĶ
ԻеĳʵҲֻһרس˲˵ġҪȥسǵв٣Ծڲ˳һܰ峵ʮӵ
òҵһСλãܹǿ¡ʱٳȥǻƾûؿˡ
òóԳϵϲĿϡ屻˿һڡ⳵ʵ̫ˣʱܸоߵһֱ
ȻԻΪζƲסȻӦˣҲ˵ʲô
뿴ĲʣԼסӵˡ忴Լǰƽڣܾÿһһʱ򣬶ܸرǱ¶ڸʹʱǣһҲǡ
ϵ˶ٶҲ죬ô˼һܻһŵζͷеһθ֪Լγˡ
𣿡ͷеʡ
һ㡣
Ҫóͣ³Ϣһ
ҡͷôͣͦģ̾ͺá
Ա˿γˣǾ͸˵Ѳĳһ㣬һĿܺúܶࡣ
룬ⲱһô쵽ȥأҲѾŬȡʿĻͳŲסˡ
ַһ£Ǿߵ˵Ҫγ֮ԶһЩѾټˡҲǺ˻µϡ
ߵ˲ˣ벻ôˣԼռҲˣγᡣ
׻ܵġȵسǵʱѾԼȺᵽСԭغݺݵĶ˶š
ˣʡ
šòԼĽҵоȻسǵĴš
˵سǣǱȽǸسҪ࣬ϲһЩĴׯسвٵ̣ҪĶ򵽡
ȥسĿջҿջǳɾȻȥ˹ҩУһЩõҩȥױõĶ
Ǳ֮ǰԻ֮Ҳ̫ƽŵˣ̶Ҫסһ䷿ӣ˵Լ⡣
ҿջ˯õĴ⣬滹һ齣ҪǹʱϢġ˯
ʵǾסһӲʡһ뵽طȷʵǲ̫ƽ˳⣬ҲͲýôˡ
֮ǰԻңһŴ˯ֺαΪ˽ƽϡȻ˵йŮһҲ̫áŵùΪˡ
뱾ΪЩױõĶǰȵڶ쿴ʱʵһ
ѾѣʮֺٲȻǸεСӣ˭֪Լϵôӡʱ͸һַǳªĸоȷʵǰȫˣӦûٿ
֮Լͣˣֶ˲һ˵ЩһҲʲô뿴ʮַꡣ
ȴͦ˵ġһֱ̫ˣģ϶ûŮϲвδĹмӣȻο
ŵڱٺ֮һƷмҾõĹӡôͣٲɼңԺɾͲˡ

439ҽݿ

֮·Ǻ˳ûʲô⡣̤ϱʱ巢ԼȻһ˿ϲǶʱ䡣ԱҲһǣҡ
Ҫسǿһ𣿡֪ܹоʵһЩүӵġ
ͷĵطǳˣϤܱȵһȫİĵطҪá
ô˵ģʵ룬һߡֻԶԶĿһҲãϾ۹ˣҲҵĸо
뿴뷨ȴҲ𴩡˵˵ʱȻġ˾ߡ
ʱ䲻̫ƽ˵ǱͥȨ˱䶯ݱոձλĲذΣ֤ԼԲڱ߾ɧš
׾ôһֱͱ˽֣˴˽ġҲ֪Ȼ濴սǲܳá
ΪǾ費㣬Ҳûǿİ֧šĻɢ˵ġȻС̲ϣȴһû
ô걱һֱ̫ƽˣԴҲ˾ռߡǸóȻó͵ҲȻͣϻַǷӡ
Լǲ׼ȥݵģҲһʱҪڳǰǾȥҷӡ
ҽݲҪ̫ĵطΪϲĻܹϰҽѡƧҲˡԺȴǸģʮֿ
뿴ôһԺӣƽʱôź򣬾ҪҪ򼸸˻
ҡͷܾԼѾͷð̫ණʱȥĶ㣬ҲûǾ
뱻ܾҲ͸е뷨ʵҲһֱһطͲԸķ⡣
û˵ı׶˾һԺӣܷѾֽƻʱ־ͰԺӴɨɾˡ
Ժķͦãʰ֣֮澹ȱ˲ٶ忴ͷϾҪȥˣȳȥЩԵģȻӣȥ򣬲Ȼ̫ܻµġ
طľʳǸɫʱһֱڸ·һҲ˹ݣһһЩСˡ֮󣬾Ǿͨ泩
һˮһˣǺóԡ֮Ͳôˣոյ⣬ȥˣҲûöġ
ӱů亮ٲ˵ʳ
ҿطȱľǴ򡣡֮ǰûע⣬ո߹֣һ˽ϾȻҲûһҽݡ
ȱǺܶ󣬼СС˷綼ˣҽ֮ȥǱ׬ǮȽסȻڱ߾ս𣬵ǶԴǺصġ
ͷﰵлһҪȥ࿴һ
ǰиԸǾԼܼķΧαɽ󴨡׫дҽ䣬ϣܰѰٲݼøӷḻûԼҪʲôģֻϣܹˡ
ȻֻˣЧʷǳߡֻ׼գҽݱ㿪ˡһֱ֪ԼӦøҽȡʲô֣飬˵ǲ绹н
Щų֣ΪĽнÿοʱ򶼻磬ΪȡġֲòϣĻǺͬһӡãϻ˽֡
ֻϾͺ͹ֻ࣬Լдġҹϵһ̣ŷԼ֣ľȻѾоŷˣһԼֱ治
˵ͬʼʲô𣬿ֻܾŮӣûôأдҪԵøƮɢһЩľҪĻһ㡣
ȻһĸоǾǣʵ˴˵ڷֿˣЩǣҲǻڵġ
ҲЩ֣вҽﲡ
һΪ̫СдžǸꣻҽݴӵ룬һǧ֮ӣһϣһҪɱӵĸо
Ǳȷʵȱ򣬼ĵĳҲ⣬½½Ļ˹ﲡҲǰµĹ򣬽ڳǾͺպˡ
Ƕ˵ǸСҽҩҪܱˣ˼Ҳܿ𲡡
Ϣɢĺܿ죬ҽݿ֮󣬳жڴһµ꣬ҽɡȻƺΪһЩκòˣΪҽ
δԳƺϱֳκô⡣ҲֻǸŰˡ
ûȥֻһ׾ӽ·ʱվȺпһ
ܾλպһʵǲɣЩ졣˵Ҳǲʱûȴ˺üӡ
ȴ´ĥøӷ绪ֻװд·һҲŮפ㡣ɻڱܣȢ˭ȴ֪ġ
ֻ֪ĵһ꣬͸˸ŮӰȡ衣
ΪΨһĵճˣµʱ򣬾ͱʥϴͷΪ¡ⲻò˵ǻʶƵˡڴʷϣǻֱϵĴûôСĹ
ӳͱ£·ʱѾ˵ˡİյǼģһλ¹游ļͷϣһ糵úɰ
ֻûǰֹԳǵİն²⣬ӿ϶Ȣ˸ˣԶ˿Ͳڸ
ֳŮ裬ȴĲ³ʲôǸصӦþˡȻ̬ȣôһֱǰ֣
ʵﻹͦΪǸ˵ģߺ걾أֻǰݿôꡣܹ޳ò˵ҲһЩ
飬Ǳ˴˲ôҲһܷ·ת籾Ƿޣһӣ˵ҪߺֹࡣǶû͸Թ԰
ʼû¶棬Ҳ±Ǳ߷֡ȻǱպĽ֪ļ޵ֻҲзյġ
ɡЩŻعߵĸˣ۰Ͱ͵
˼һӣˡ屧ǸЦһ£ʼ
ʲôûθڣͷΡǸ˼֮û˵̲סʡ
ЦЦϲѾˡ
ǸǸɷһģĻʮָˣ˺ü飬ȷǲġ

440

޶ͲСˣƺһ㾭鶼ûУӦӶ꣬ڴԸŰ̥ķӣֶһЩע
ǶԷ޴֮ɫѾˣڸҽ
鲻ôãˡոջеķޣͲɵ뵽Լеʱ
һкӣ˶˷İ֪ôԣǸеС
ǶȻΪзӦأЩ尾ΪԼİӣﻹǸеҸġȻҲ˺ܶ¼ɺΣգƽ֮˵ľͿøˡ
ǸµĺӣȻһֱҲܺáǲ֪ûߣĸܲϺáȻ۰ϾҪæ¼ί
ʱŷС飬룻飬֮а飬Ψһ
ָٴŨңҲȲԼ˼͵ǡҲĸ֮ǼԦ֮ϵġ
û뿪ʱżõġΪȽȶһ˻ҪĴƯ
񰲶ˣţʱܰѼ߾ͺˡһ뵽ӳɳô죬֮Ѿȫϵˣľһ̰ۡ
飬ڸֻ»һɡûмͣԺǶ֪Լĸ˭
ôİڹŹһ⣬ְԼеİʱİˣһġ
ãڷɫһƬɣʼԾΪǸϲ֮²⣬뺢ˡ
ͱôԶ룬Ҳ׼ˡֻװʲô֪˵ϲˣȥ԰ɣ
ЩãȻʣʲô
ӡ
뵽ҽݸտŵʱ·һ̯λӵġʱǸճ㣬Žӵ˵ҪԽӡ˭֪ղĶ࣬Ҳֻһձԣû뵽뻹ǵá
ϧſڵǸС̯ˡ
ȥС
ǵкܷյĺҹ磬ҹһĻǸʽСԡ̯λ󣬵ΪܼԿڵģʳζƮԶ
Ҫϵ˺ܶ࣬ȥǺҵλӡ˺ö̯ӣһϷ򸾵Ľ̯ҵһλҪƴ
ֻһλˡλǸͲ꣬ʱŽͣǳӡ
Щ죬ɵöۡܿİһӳ꣬ȻЦеĶ˵ʲôʱĳǣȻûң
һ˵ĿȷԼвûˣꡣ
ôһܳԽӣֳأȻûȥϣҲ
ѽִŮȥ糵ˡ̯λô࣬һ·ϱ߱߳ԣȵǻʱͳԱˡ
ȷԼûЦЦʵǶͦõİɣ
ոճһӣҰҰ죬ƺЩδĻЦŻش𣺡ͦõİ
˵֮ͰĿת룬ֺϸĿƺһͷ˿ûŹȻſϣС˵˭
ѡƺֻôλͬĹϵ
ǱߴϢ˵׹ˡǲֳ֪ˣ˺ôƢѾ˰ӻˣҵĹںȻ֣Ҫһ
û뵽Ϣô촫û뵽ǣѾѡĹǻ˻ϾѾˣǷҵˣǷҵĹӦýġ
Ҳĺɣ͵ǲѾֳΪʱͱս³Խֻ¾Ҫɱȥˡ㲻ûҪѼǰƤء
üһ⻰оƲóףȻǻҶݡ
˵ôһˣôܲ׵ˡҾҹ۲죬Ƕأֻֻ㲻Ҫķݣ˦㡣Ҿͻһʲô
겻Թս˼ʮܣҲܶΪߣû׾Ҳڱ߲
㿴Ҿûв´ɣڲǺúõĳǰ𣿡˵ת򲻽⣺ȻѾ˳ǣΪʲôظ
Цһ£ȻѾ޸ֳӦ֪Ҳǿ
ͷȻƿ衣ִСڲгദĶһЩִֽŵжԸûôеĳɷ֡
֪У֮άϵΪѪԵǾ
ֵܣСһ𣬸и˵뷨Ҳ׽ġȫûѪԵϵȴһͬʹô˵ĸҲȽᡣ
ã֪֮Լ̬ȣ˵һ㡣ȻǿûѪԵϵȻܷǰˡ
㻹ǼֳɣڵĵǺԥڼ֮һ᲻ڡ
ʱĽѾˣ˹ĵĳŽӻش𣺡ɫˣֳһʱҲҿһҽнֳпվʹźһȥɣ
뵽Ů꣬ȴǵƤ˷ָֻ²ô׷Źסԣǽտ϶ҰŻ͵ͷվȥ㡣
ͷ
Զ죬ʱѾһӳˡּкܶ໰Ҫ˵Ծ˵档
һ뿪ͱð޽ˡС˵㲻ҪңǸСӹһԲôһѿ֮ơ
ôҲпԭΪüд飬һǷ˴ĴϻۣǷĴһֵʰĵز
ԣڻɣϲ롣
ҿôŵ𣿡Ŀ
˭˵أ˵ˣҾСͦ԰ջ۾Щɫ
룺Ͳô
ڼ͸ϣǿ˼Ҫʡ
˵־òУǸӣôã˼һ˵˰ǽǧŮֳ˵ǽ
粻һ֮Եôߵۡûӣָжٹء

441

ڶ峿ϴϣվԺ﷢ԺﾲĵģֻżļʱӦǸճϣȥˡ
ſڴߵΪˣÿγȥϣȻԼԿ׵ġôˣ
ߵſڣè⿴Ȼߺһݿεꡣƶôôˡûü˵ͼǽˡ
ȽǸ꣬ſվţôȤ˵ӣǷ˼ǽ˿ɿţ
ģûظǸֻ꣬һ˫۾塣Ҫ͸Ƥҿʵģ
屻Īеһ顣ò˵Ȼһ˸еѹȵƣǾôĶ˿ʱ
ԣǸ꣬ԺһȦյġ
Ȼ˳ǣΪβ߼춼˵ֻܿżɽʡ
ҡ屾˵ֲĿΪʲôҪɻߣһֶ˵
˵߲ɻء
ֻõͷģеµСС˵ֲĿҲ֪ôˡ
ӴЩ߱ҪѵĻֱǿѹ˻ȥתһε̾ϢڽǷʲô£ľ˵ʧˮһ˽ӻһ̳ǻҡ
Խ˵Խһ뵽ԼʱǸӣҪȥ˽ꡣѾͷˣȴżǴһ͸˧Ϊô
岻֪ô˵ľʵһʱͲ塣ңô˽ܵ£֪ġ
˵ЩǸǸģҡеȣЦ˵ӿĹģϿ콻˰ɡ
忴۾ʮ㣬ĵ鶯ȥһ龫ӡôЩ죬Ӧ
ǲꣿȷʡ
Цøˣ¶һѩݡȻڵҡеȣʮ嵭һ
ôÿμ㣬㶼òһϸϸӵһμʼ֪ٴˡŪ׳ʲô
ְѴߵ鷢££¶һſ޿޵˵黹ǰ㣬ű߼ʵĲúÿҽƤô
ʲôƤѲÿնҪһ
ǵǲڣÿ춼鷳ΪһƤôأֲЩƤûôڡ
ǺͻƤѧģ
԰ǽôΣҪЩĵòǣ
⣬·һӾ˵Ļǰһԡλ׾ξ˧Ǳˡ
Ҹ㽲˵ʲô㶼ӦãǧҪ졣ȻʱܿĻԼ壬ֻ˵
ʱˣ˻ˡƿſԺˣûֳ⣬ֻǰѲӷŵһԣȻ˸
û˵ʲôѾȥôãķŭѾʱĥĲˡҼȻ϶ͬһҲ˵Ȼǲ
˶ܷ¸ңȻιŲšν˴ˣץסһ̰Ͳġ
ʲôˣɫ䵭ԼߵߣȥԶĲӡ
񣬻лȡ
رϲǱڼֵ֣ۡ뼸ÿһգͻһЩ
ֳûУЩ߻ܽ롣
˵ģȷţһû˯ˡʹˣȻûԶʾظûС
Ĳ˷ݣûжģͽ˺ɰȻʾ꣬ͬһȥˡ
˽ߵģһġȥܱܷͷҲãԼѻ˵
һţߵ۾ĺһ˵̤뱱һ𣿡
ȻѾƣΪСģүӶһּΪСߵĻ˵ĺܲȻүӣҪسǿһ¾ˡ
ʲôʸߣԼĺ㶼𣿡
֪µĴѴ̣ǿ߲ûˣ͵ɣ
һã߻ȱ˻ɣ
뱾΢ӽֱֱ˱ֱߺͶ࣬վŵʱͬƺȻ
ƹ׾꣬ǰ˵ҪͷģҲǡ
һŷԲͨˣȻܽ롰ơˣǷӡһʣ˫ᶨ۾оܿ
߲ȱˣҲҪѡ
ƽߴȴŨŨۡǰʵǺܹµġȻ£⣬˧Ҳ⣬ʵǽġ
Ϣܷ֣ĿһӱĹŮƺûˣУҲҲˡ
һҪ֤Բһ˺£ȻҲϴôݡ
֪ǴӦˡ˫΢һʲôû˵ǣޱȼᶨġ֮꣬þȫġ
˻ʱƺѾ̸ˡȻǸӣӹĲӣȥˡ
꿴ˮĶЩĿɿڴսϻ켣ˣͱȱ˶һݶͿֲȴû뵽赶ŪˣȻôϸĻ
ɵðĿתߣģƺ˵ͬΪˣ㿴˼ңٿ㣡
߶û˵ڵĻüëһΪ˷ϱˡ۾У°һȫһ̬ȡ
ߵĴ΢һ£һȻߵǰӸµĿ˵߲ÿȥͻˡ
ɲﲻÿһ·ϣ֪жŮĿңΪ.Ϊĸȴһû䡣ЩЦһЦԵ߻ء
ϲһƤƤʦվ£Ͼͺһ᲻֪ƤÿȻҲ֪ǳԴˡ
ϲϲŶ˱Ծ͹İͷҡ˹ģһ̶Ӧģ
Ҫߵ
ָͷָָԼգͼԲˡ

442Զҳ

ʶȥ壬Ѿȥϴˣꡣ˭֪ͻûգͱһˣϻǳϻ̳Ͽֵӡ
Ҫ߶Լ龫ֵСʵûӣŮҲ
С˵ûſ𣿡

˿ҪЦң
ղŻҪ
һҪѵˣֱסֱۣʼˣոǸոգڡ
ɫȻİԼֱۣȳո˵Ļˣ˿Ц
Ǵ֮ǰȻ̰һЩǶҲӦƤϵĹһܺã̫ûӮʱǻûѾȾٰˡ
ǳϦദƺԴҲĵáƤϵĹһձһˣòʰ·硣
Сˣ˵Ժܵæȥϴˡ
һԭأո˵Ļǰϲ˧ҪôյĽСʱ˵̰壬ǴŴȤĽŶˡ
ոʲô˵Сӻظ֮󣬻Ҫúýѵѵ֪ʲôǷΪ޸١õģʵȻͬ
ͬظС˵ĳƺĨɱȴܲԸŨģȥڵ˴ϡ
겻ò䣬һ֤ˣԺô߲ǷⶼǺˡ
ǰ龰ǣԺûˣԷҪԼ֡˶³ģֻᡣ
ȻƽʱھҲûʲôӣҲõģϾΪӡƽʱġʱսߣԵһǴˡ
òװѲˣӲ𡣵ǣ˵壬Сˡ֮ҲҲջķš
뿴һѣҲΪջմȾ˻ҳ;ȷʵʺ£ӹջǰˮ֮иȳˡ
߸мÿһۣܵȥɨԼʱҲѾ׷ŵ˹ѻƺˣȻóЦ˵ǲǾԼʧܣһС¶á
߸հԼ룬ȻõĮظԶҳ
ǡ꼥Цһ£ô˵ӲԷѽ˵ǣ˾ǹŰ塣νʥ飬һЩʲô߰ĶԶҳǻǵÿ˶ӣÿ˶ĻǶ簡
㡭⻰߲ȴҲ޴ӷ
ԲԣôܹԱأǻǵóԶҲֻųˡ˵Ŀһۣǻ˵ǱëѪأ˼
һϵĸԼһҪס˱ƤϵĹûӮģȻľˡһصȻзʰ
һʹáҪ˵ǰ߽֣Ķ࣬ʤʱ٣Ҳʣʱ
أ˵ͬʱñķ˵ҲûܹŮ⣬ǵ˼ҡ
ԣʱоԼίȫƷһʤζǸоҸУе
߼˳ЦøƵģͷٲʹҲʹˡ޸֮ȻѾԼȫһЩϾұǱһֱɼ
ǸսϹƶ˵꣬ߵӣͬһˣȴʱȻһЩǸӳ⡣ԴЦȥԼϲ¡
Ҫչ˺úӣҪϵ£ҪڸڻظʱТΪ˲˷֣ò任ԼƤ
ǵ޷֮ڣƤ߾ǧšֻҪһͱҪһʾˡ׻ظ
ҲⲢԭԼľȻȻһЩطò⣬ûܹҸġŮ֮
߿Сһһһĳ󣬿üĸףȻϲĲСʱƤӶ˵᲻ݵЩˡ
ȴ˴ţߵŮô⣬Ҳ˵ʲôܹҪһӵġ
Ѿȥˣ׷ʱղã׺ġߣҲѾѲ˶ˣĸ£ϼ򵥵Ĳһ־Ȼ˾ơ
޾ƣȤΪСڱ࣬亮СǺҾƳġ
ȻƽʱڸﰭԼݣܺȾƣǱ˵ʱҪһġ
ҲΪѰƹӾƵķӣԺ󲻽ůǺ֮䶼йζڣһղȾƶˡ
ƽʱƣԸղ˵ʱˡĻ׼ȥơ
ȴֳڸǰͷ·ίƵġȥƣöƽԾһͬȥ
Ӱ룿ǸţҲӦſпҪͰ͸ģ
ԽԽòԾ˵ôˣ㻹ҪлҪͬ˵
οȻԼȥˡȻ˸ղƣһ㶼¡һζĲ
ǰͬ㽲⣬ôദһҪպ÷ִ硣
ѾˡҲǿƽģ⵽ˣȴʮּᶨ
߱һ仰˵Ϊ˵ʵֲϿɵʵ˵֪ԶҵãĿ
ΪģʵϾһĸͬ裬ҡϲԼݵĻֻЦ
仰ǳ׵ļŭߣһӣһҪͬ𣿡
һ뵽Լ˼ôʶľͰﻰ˵ˣ˼ҵ˵ǲڴ˼ҵ
ϽǸ־òϡߵѾʮӲǸĻһ㶼ûЧֻε䣬С硣
ƺʱӽһ£Ȼһ˲Ĳ֪롣ʵСʱǽģʱҲϲԼڸһҪСĴ档
ÿʱ򣬶Ǻܸ˵ġԴӰ͵ҽ֮ǼˣҲԶˡ
ϴΰӻر֮һһ۵ĽֳȻƺҲûʲôͬ˼֮⣬ЩԶĸо

443򲻰

ƺ뵽Сʱһ뵽СʱȻˡ
ȻãСʱ嶼ڡĸȥ磬£Ǳ˽ţֻҲ˳ĵʱ
ݱҴʱôһŮӣȻͱ޿һ룬ж֮øˡ
Լ͵˵㲻Ҫֻ̫࣬Ҫڱڳǣͻǿ˽Ҫô˵һ㡣
ͷֲǲʶôˣôῴ⡣
ҽһ£ͼô£
ߺǱֵܡֱжͬ£Ҳһ˵ġ
Ҫ仰ң֮ʲô˵ͨģǻһӡ
ԭҲ˵ֳҪңǵ򲻵ѵҲ·ġ
˵ҲЩܡʲôǶ֪ģǱŮӣжѹҪིˡ
򲻵ѣ˭·أ
ǣԺʲô㣿֪ҽտӪҽݣҲ¿ϾŮҲܲһֱоƮ㣬Ҹ޲ġ
Ҳκˣͦõģ̤ʵ
һʱҲ֪Լ˵ʲôˣ˵չǣܶסڿ
һλ׿Ǹ¶ӡǸ켣еˣؿŮǰУȻֻլˡ
סҲôã˵׾ǲڲʱʱҪ̣ԼŮʱʱ̴̿ߣοáȻõġ
롭
֪ԼݣĻദǰĬȻ־пʲô¡ʵҲûʲôãͶҪһˣһʱǽܲ˵ġ
̾һ겻ǷޣⶼһġֻÿĵĽͣҺżȻϵģ˶޿ģԾͽ飬˶ѡ
ߵ񻹺źܶɣǲ̫˵Ļ
ֳҲ֪һŮǲȫģͬ鰲ȫϿ϶бˣŵùΪˡ
ŵù֣һͬ뵽֮ǰǼ¡ʱ˺ܴķ磬ֻ˻Ǹ˵˭ò
ϾǸռ棬Ϸô£ǲˣ˲ͳǴˣ鶼ԼǺˡֻϣ㲻ҪΪԼҪĻ;ҿڡСһ𳤴Զڵġ
ͷ˵˾ﻰҲǵ͸ףԲŻسǵġ
仰ߣþñط꣬˵ľӦĻ⡣˾ƣĸ˶һ㣬Ҳ̸
廹Ҫ裬Ϊ̫磬СһﻹûѣԾû
㲻ǻҪѲɻţЦЦĿ塣
ҲԣŰݷã˳ܼˡ
Ȼ˾ƣᵽŮ۾ġҲ˼ֻֽͻڡһ㶼ûѧ׵ĶƤĲС׶˵̫ˡ
Ǻ۰ԼŮġֻеʱСﴳѾͷĸġ
ŶΣԼŮǺܹɵģСѾͷֱǸħ˵⺢ĸ׵ĵꡣ
忴꣬˵ʱг˾֮һĽ֮飬ദĻ
Ҳն֮࣬һȥġģʱͰеضǽȥˡ
Ǹɱ֮ˣʵǺġı԰յ̬ȣԼ۰ѿ
һˣôԼҵĹѪ⣬ôһŮ޿ԱȻƴ
ϲߵЩӦرġҪеˣҪķֱ𣬿Ҳصƿˡ
Ŀʼƺ˳˳ˮġŵԣ÷һпʼ̫áԲŻôĲ۰ɡȿ𣬶࣬
岻ʤߺ֮󣬾һͷڴ˯ˡҽһ춼ûš
Ȼ֪ãҲڲӣҪΪﲻʹ졣ȻǱԼĳſڡܾ֮ǰҲǰġ
ʱһֻӽ񣬱֤ƽƽƺһЩϣ߳¿ʼ
ԴκһǱԵ̬ȣûйô̵ϣһ¡ϣܹƽϲ֡
弴Ǻ˾ƣȻ˯ò̤ʵԼޱߵĴ֮У·һ̾ҪˮС
ԶڽļǹҲ̤ʵͲԴĸ뿪֮Ϳֲֹĸþ˷ģҲֻǲͣĿ֡
˾˯ˣҲճԣǳԱȻޡĪĪﻹ⣬ھľչӡ
俴ĪԿޣ˵ǣСүֵӦˡүͷһֱصģô˵ֿͷֿأȫûס
Ҫ˵Сүܲˣ⸮ÿһ˶šҷ˳ȥջúõģôʧˮءСүôСûĸף˵Ժôѽ
ĪĪӲã˵жҲûеġǶԴһֱľҪΪүԵʡ
ҲϲͲܵģڿÿտ֣ǸҲܵĲСǶɵģǲ֪Ϊʲô̶̵İչһоͶ췭ظˡ
źͲܵ˶ǼŵùģǵĻٶЩļУҲȷʵǷǳ谮ӡ
ͣԼΪʲôֹˮأԼǶԣǸȥûиоǶԼߵ鶼ľȻˡ
ԼͲܺãΪ֪ĶӣҪáԨӵʱǾľΪÿһӣǴ⣬һ
̲ϰʱҲڲͣĸԼȻ̷Ҫ֤ÿһ˾ԵĹƽÿһ£ƺһںš
ҲʹԼҪʲôʲôȻһƬãȻӡ̵ֻж룬ǾҪ
Ψһˡ־Щ֣ҲǸͨˣѵûԼһ˽
˽ʲôأԼǷеİǸˡûǼΪʲôˣΪʲô׵ľͷ£

444ҽ׽

屾Ǵ㣬վȥݷõġȴû뵽ಿʴڱ߽ռǡһΣû˶ռ˵̾ˣǿʼɱ¾
ռǳأ˵ûлڡֻս֮ǰµ˲Žӹһ١
ΪûлڣҲû˳ΧǳڱǴϢҲһȫʵҲ˾Ųʮˡ
Ѫȵɱ¾ʹڿֲķΧУͷβ˶¡ͱȻʱ̣Ϊвٰ͵͵ͨģԻܡ
ôѪȲ̵£ƺǵһηŭһȥ˵ˡ
İһ׾ΪүԳվͻ῭˭֪һα˾б
ûռǣԺߣһ·ֱƳǡҿĹƣ˿Լͷ·ݾӦʮֳġ
Ѿ³һɿ𣬲˱ࡣȻԱôӦⳡս
սеݱ˫һֱֲ¡Ȼٳûй׾Ҳס˱˵Ĺơ˫˽Ƶ״̬
ÿ춼ڴ̣ÿ춼ѪȻڳǣȴѾɵ߹ȥˡ˵߹Ǳ߼ʱ򣬾ʹҪȥ
׾Ѿ˸ʾһЩĴҽһЩϸߵģ֪Σʱ̣ӦþԼһౡ֮Աȥˡ
˱ϾһײУڱ߹شɱ¾Ϣ֮󣬾뾡սԶһЩôȥҪı꣬ȻΪ
ʵҲûʲôģٶǮҲǡҲΪһŮӣӦÿЩսйص¡
ڱ߹˵е˲İˣҲǺ޹ϵģĸ֣Թۡ
֪뷨֮󣬲ûֻʰԼң׼ͬһȥСܵĽҪȫΣٵʱǵԶԼ
ȻҲǲÿȥðգ֪Լ˵ԹۣŵͲᶯˡϲĿΪĵ㹻
Ծҽ֮žȥ˱߹ء˱߹֮ҲʶսжôѪȲпᡣ
һֱھУű̧˱һʹ**еĲȱ־ȱţ֪ⳡսжô
ŵʱ䶼ûУȻߣΪ˧Ǹ˵Ļġ
һˢ˻˸ͳƣһվֵԱһٶоҽ֪ҽã˵صĶֱӱ͵
ȻֻǸͨ򣬵ԺЧѾ̶ȵļսЩԱ˺
ö˽ô£Ϊ֪ӵõľҽˣҲϣܱҽκá
һֱ֪ҽиǳˣһֱûԪ˧бԱĵȣûʱӼһҽļҽˣֻ˵ˡ
һαڣѾʮֵľȥԴҲǳ鲻ǵʿ˵λа׽ľҽҽʮɵһľ
Ѿ֪λҽ˭Ҳ׼ԼһŲȥû뵽ԼȷʵھмģֻҵԼ
ʮʱѾսˡСĽ̵ĿȾñԼǺĵõġ
սô꣬˵Ĵ˵ָһΣõİ˼
ǸðһֱǱڰƺġ߻Űʱƽпܾͽˡ
˧ˣֱӾߵױȥˡ·ϵʱ򣬸о໹÷ǳ죬ǲֳһֱŲҪķʽ
ֳô̶꣬˵ƺǼҳ㷹ղױҵɫֳ˵ӦǲᣬоͿƲסĵǡ
ҲǸջһ˵ˣͣĸϹˡ۵ѾûѪɫգٿιУö͹Źֵİнʹߵ˿Ѿҽ
ԼҩһУͿ˵ʲô߿вû̫飬Ѿȷֳϳˡ
ݼүӡйоص
ƽʱǲˣʱиǽʹһӣҪЩˣϿӵˡ
ϣ˼߼򴦵Ȼϸʼ˿ڡҲѹֻ۵ɫʮֹŹ֣һһ״ֶܱžݡ
жϣЩӦСһǶ˵Ĺ֮Сֶ֣ǽ˵Уͼѱ.
ҰγĹһǳʹ࣬ɵĴҲܴ˿ڲϡǼ֡
ʲôüһƳְˣ˼ʵ̫
ְӦò̫ӦֵģΪʵ̫ˡǾȻ˵ֳòб
ҲǵһμʹƵĻظ
ȡôԱ߿Ҳʮֵǡ
ܡǵһμôֵĶǣȻѾ˵ˣǲȡԼѣҲ̰ȡ
ʲô˿ûȻ֪ö֮ɾ֮ȡ
ΪܹͣƲöȡʱ˿϶ʧѪпܻһֱۡ
һֱȡϣֻҲŧȻҪֱۡû·ˣⶫֻȡ
ǰͲ󣬻˿ڻ᲻Ҷȥңḻľҽ˭֪̬꣬Ⱦʮƶ
Ǿãûһ˿Ŀ֮Ҳ˵Ȼ˵ⶫȡӦþаյġ
˵ףⰵҲ̫Ź֣˵ߡҪ˵Ķӣӣ׾Ҳ벻϶ϲܴˡʵҪ֣
ãѯ˼жԼλϵĸףֶ˼͡˵˶׾˵ǼΪҪģ˶֪Ӳܳ¡
ǹң϶ѾҽйȻȡ֮ڣȻܵѯ˼Ⱥͳȣȷһ˿Աȵϵġ
ԸҰѳ¼Զй
ľҽƷ׵ģõоҽҲܵԶλãƷ¼Զˣ֮ǰ׾йϵþҽ

445η

ѾѮӶСˣûиϻ磬ڼꡣôһֱ׾Ĵ
ûѧҽһ򡣸Ӷǳ׾ġе˼˲ʶǣҲû˸Ҳǡ
ָˣһ¡˭ˡóµİɣ
ҲҰȴʲôûֳӴôˣ֪ҪĹɣԾͷԸߵȥѳ˽
ʱҲҩ䣬壬żʵӵ㿴ûУ
ȥг˹Ҳߵױһ·Ѿ˵Ȼֽڿһ̣İˡ˵еľҽУҽ޷Ǿλ׽ˡ
ˣʮּ֡ھ׼öȡҪԱЭҡ
˵ͷá
ӳ˽֮󣬾ֻ彻̸ˣﶼûҲû
Ҳ⡣Ϊһô꣬Գ˻Ǻ˽ġֻҽ۾ֻоˡ
Щ񣬶֮Żῼǵ顣ߵʱʲô
ҲΪҽֻΪһȴ׾лúܸߵұصҪԭ
ãҾͿʼˡ
ոڵȳ˵ʱѾֹѪҩﶼ׼ˡʱְԼóչȻȡһѼΪСذףϣϸϸĿһ顣
һж֮սߣΪ涼СӣѾݽȥˡҪذһһİڳ̻ۣס𣿡
ܡߺ
忪ʼƵҩ˿ܱһһ˵ԼƵҩֹʹǶ˿ڣôʵ󡣡
꣬ų͵ĳȡĶӦһǳҽߣߵĳһֱЭ
ˣʵǷǳġһֻܳǿߵڲǰƺ곡Ϸ
ȻѾѮƢʱ࣬ɵİ𷴽϶ҽҪ
ʱѾûô˼ȥǱġöȵӰεĻҪ֣ǼͷȻûô̬
˵ţҲǲܵġÿԼ֮ǰû״ʱҲǸ߶Ƚŵġ
ְҵԵĲһԵĴˣܻĻᣬУΪǾҪ˸ŬҲҪеľȫҽϡ
һҿʼʱһҪסˣҪһ¾û׼ˣܻ˵㡣һζߡ
ҲĽţ͵˵㲻ҪκιǣʩΪ
忴ᶨ۾һ˿ҲƽϢò˵ֳôೡսϴȷʵһģ˰
תԳ˵޲ҡѾһϸϸ޲ݵŵߣҧš
ſڣҧס޲޲ȻȽᱡǺбҪģΪ˼ʹʱԿ˲˵Լ
֪ȥˣһҪǡذһһģʼЩСӡ
ݵĺǹСҲݵúҪذݽƤУȻҵӵĵײǸڳ
״İÿ߽ϴŶöСӡһһҪ˵ѾʹãͷϵĺƶǰһһŹ䡣
ĶͷϣҲʵʵĺ飬ֶѾˮʪˡ
Ҳǽŵģ˵˶˵̫ҪһĹ۲ţ֮κε΢
ȻҲͷϵĺˮƺ˵ע˿ϣ˸߲ͣĲúˮȴûע⵽ߵױ˵ȥҽˮ
ߵŻعȥλͷߵױͶСˣȴҲòλҽߵĳȡ
İ˵ӡе˶ˣһ̩ɽڶҲ治ɫ
λоΰöȡϡƺţһ㺦¡ȵӣò
ܵҪ۾ĺˮ˶Ĳõº͵ɵ硣ƺ͸ƶһЩ
һöСҲʱʱѾ˺ܾáʱͣù޲ԼϵĺˮøɾȻסĶˣһƽӣҪˣš
Ѿ֮ǰֶ۵ӸʹЩͷĿѣ֮ǰ˵ҩ𵽵Ч󣬹Ȼһ㶼ûƭ
ʱϵ촽֪һڶʲô˵ʲôȴˣֻõ˵ͷ
ͷһ˲䣬ѾǳѸٵİö˳ǳ䣬ûһ˿ԥˮһ
öǰʱ򣬴Ҷһö͵İܱߴС⣬мǲֻ˼ʸӣҺܳ
ѾҪ̴ӵͷγʱѪǳ״ġױû㿪Ѫȫ
ҲǱ̫ͻȻ˶ˡ׼һδڳЩСӵʱж״Ѿ˴µ档
һ̣ԾǷǳѸٵֹѪۣߵļϡѪֶͣȾ졣
ȷӦߵĳˣñݺݵĲס˿ڣųѪ
ڰγһ̣߾˹ȥѪܿȾ˱Ϊ̫˿̫ֹѪƺûӦеЧ
壬ڰӵ˿ڲҪ롣
ó˰ס˿ڣԼڴ򿪵ϣһϸֳ룬ʼֹ̿ѪѨλ
֮ʦ⣬ҡÿһѨλ٣ѵЧﶼ
˶ǰѪֹʱֻȻȵʩ롣ֶûһ¡ΪŲ£Ϊ֪û·
Ѿ.ˣôĳѪʱֹס߾ͻʧѪֻʲô룬һƽȥʩȡ
һ㶼ҵ꣬жһĨ͡Ȼ뵽һʣǾǺηһˣһȣǺγǿ
ԣڵƵͬʱҲˡ

446

ֹѪܿͱֹסˣڳ˶һֱʱбŵǸҲ
·κһֱڶȻǷ˼ζûŽȥߵĳ˿ȥˣùʰá
ղſʼγֹѪһֱûΪڶˡ֣һֱڲ֣ɵʵ
ʵ̫ˣȫľȥԣھͿƲסˡ˵ԺЦһ£ү˵ڻ϶ˡ
ǰ꣬Ѿ԰ɫȷ˵滰ж֮飬Ҳ͸ˡ
ΪһˣɹʱҪӣӲšû˲ʵȴֱֳԼֻǸƽˡ
Ҳ־壬ҲẦ£Ҳ֧ƺոһ̵ۡҽߣڳһûκ⡣
һ֪֡
վ˸Ȼظ׽
֣һ¡Ҳ֪Ϊʲôھ;ϤԾʣҿĺܣǰǼ
ǲеģ֮ǰҲȺмүүӦûע⵽ҡ
ϸĶľȷʵϤǰȻӡУһŮװŮӵغϡǸϳĳ
һԺеʱԽӲˣҲʲô֮ʹߣŪô󶯾϶κõġҽӦǷǳտǰꡭ
һƽ͵кȻˣΪģΪǰŮ˵磬ֳ˰ѹǻҽӻʱˮδ
ΪһʧܵģΪ뿪ʱûаԼʵݸ
ʱǶԼһŮΣôƯܾ衣ңǽмǻţҲûи̫Ĺġ
ҲŮ˵Ѫ˵׵ˣôܲۡս²ҲҪȥģһҪΪֻعҪͼ˸һĽ
Ǵȵս½ְʱ˵ġȴû뵽ûѾߡ
ǿѹסзӿƽ˵Ƕȳȥɣ׽£ӾƵ˵ҡ
һֱվ棬еķӦ֪Ӧϳˣû뵽ķӦôǿҡ
ԭжһͨҽ֮£֪ûѪԵϵ˵ȳȵ֪ʵЩԾҲ˾
˶˳ȥʱֹ˸Ѿվӣ˫סֱۣ͵˵Ůֺαô⣿
仰ʱۿȻоɬҲֳ֪ͬһʵϿġ׿˵ﻹЩж
ۿҲЩۡݸ־ûʱ
뿪֮Ѿȥϳϸ鿴ˣȷʵ˸ŮҲȷǰӡ
ϳĻƤΪ㳲˭˶֪͹ôǾɱֵġЩɱĹǼ˵ġ
ǽӹˣûһ˫ǲȾѪȵġȻϣԼŮȥĸ׵·룬֮صϳ
ƤͨϾҲ١׾һʱҲӦģһԪˡ
޵ȥ˵Ҳһֱļǣʥ֮ת磬֤ģԼӦò⡣
û뵽ıʡԼ͵͵˱߹أֻʵôˣжΣ㲻֪𣿡
ĵĻɤӻظ׺ֳôܲءңҲҪ򣬲𣿡
ʹˣôԼϵĵӺܶһ֣ϡ£ж¡
ֳѾԼ׸׸ˣŮӦõõƴҲӦùЩͨŮҵӣˣҲϣϣܹЩƽȶ
ЦЦѧҽΪ˾ˣΪƽȶ
˼Ѿˣսÿ춼ˣҪģҲҪġ
Ȼһο⺢ʵǺĸ׵ģ츳ˡֻеľڹĶˡȻֺ۹⣬һҲΪһǳɫĽ
ǵŮȻɱӵһҽҲǿˡԼó˼¡صĸһŵĶɱˣȴǾˡ
ŮôȻߣûбϸĽ̵ȴôãܰοûи𣿡
ҡҡͷԼͦεġҪܣǲǵ˵ԭĿѾˣҸ׺ֳϿݵġЩһ͸оһ񺮡оԼԶ˵
ı飬Ҳ³ʲôڰ֪᲻Լĸȥϳˡ
ô֪̤ϳ֮أͲ볤ĸۡˡĸһþеİ취ߡ
жǿ֪ģ½ƫ棬ƺǰҪءǿƻŮ˺
ȻᣬҾΪӡ
룬Ůװʮַ㣬ͲҪ͸¶ŮˡҾֹŮӪȻǷǳʱڣҲǲܸıġ
ǡЩԥ
սңҺֳҲһֱߡһݣкܶ˱ġ
ԼıġֻҪԼӵݣΣʱ̣ǱҲһỤȫΨһ˽ˡ
л˧˫΢˸
ˮĶ֪װ˵ᳵ·ˡʵŮȷʵ١ҲһͷҪǷ֮ÿ廨Ů㲻Ǻܺ
Ҳ֪ģȷʵҪѰŮһЩԺʱ򣬰Ҳˡ
ֳô
忴˿ڻ˯ߣ̹ϵĵ̫áö˵ģոڳӦҲˡֳֻҪ£ȫ
˵ͷѾõˣȱסֱۣҲȻˡ

447ն

޲öȾѪİǰ۲죬öʮ𡣡
Ϸǳѵãһöס
Ȼ˵ֳɼⰵˣһʮѲ߱־ͺãֶʿҪǲף˵ⰵ᲻ǳֳģ
˵ͷ˿ڵʱ򣬾Ѿ²ˡǿöȫòʱо͸ȷ
˾ϸѴĥĶȻ١ⶫ˹죬Ҳʮ鷳Կ϶ǱΪصġҲⰵ˾ҪǸӵ
ֳһӹһ٣ҪΪⰵڼϡǿλãͷֻ¾ǴҲȲˡ
ԣǵĻһΣ
ǡֿ˿߲԰׵ɫⰵ˵ڡû˵ĵطȴҲȥ˴
ܹȷǡھУֻûܰεⶫŵӰˣڵĳѪҲǿƲסġ
ĬˣҪ飬ǾѿְץսҪȥˣ
֪һʮֶô
Һֳ֪һΣںƲ
Ϊ˭ֶ
ֲûҪᣬҲ֪еκһֽⶫһǿ
Ҳ˵ֻдϳˡ
˵⻰۾еɫԽˣҲͣû뵽㻹֪Щ
庩Цˣ˽һơ
ڶ֮Уǿľֻдϳˡ
ϳжǿԵĵز𣿡
ɫأϳΪãҼͼΣʵǲСֻãûзսԾʵжǿҲáǣϳһս
ڵѾĺ͸ˡǴڲ˽࣬ǾϳڰǴĶмѭϳģֻ¾ҵˡ
ô֣ľӦò̫ԶһǼ˽ܹٷˡ
Ϊ֮ǰ˵ɲףǶԷ϶ǲ˷ѵġͲ²⣬ⰵһרãҶ˲ࡣ
ԣ˵ȥ
öȡȷ.סǷųȥҽϢΪԼɹˣͿ϶ɾ衣ȻҺʵĻ
ԺΪ֪ʡ
ȻЦһ£ͣȻ²ǳֳģֳѾǵĵǳֵľֻˡ
ͷʵҲôģֻղ˵ѡ
Ҿûǲաֳôöǵİ԰ȫҪñ
ָʶԼһĻͬߵһģһ
֪ӰһʶʱԼóıǾ˵һ£Ѿɱ⡣
ʵ岻֪ӵ˭ָһЩо磬϶ġܶϣʵȴˡ
Ľ̲ģΪڱĿģԴɱ˼ûϹΪԱŲòϰԱ
׾Ľͷ̹书ϵƺֻܵϲ㣬޷ٽߵĲΡһǽȻͬġ
Ҳĵطñ֮ߡҪʲôǸӵĻǾһһ䣬ųжȡ
߱һ彫ΪҪ̡Σпܻһ
ǻۣ϶ΪպĳȻûȥ߿ƾ֮·˸׵·ӣϮеʹ
飬ǸĺòϡԱ֮Իηñ֮Լ׾еš
㶼ûмҺֳԣΪξͶ϶ҵղԼŮиǳ谮͡
۰Ͱ͵Ŀһ²ûдôһ˵ĸоȻǷǳýһˣ̬ӻֲãһϵûС
ȥ
ɣȻͲöԸˡƶ
֪˵Ѿˣﲻ˵ĵ꣬ҲӦҵʱֳ˵ʱҲûߣ̫˽־յġ
˧աʧֳ˳ǡ
ļ򣺡Ϊһ˧֪ԼҪԣա
ǡ˵ѵͲΣô
зִ硣
أΪ˵뷨ıԼĳԡǣʱ嵣ǵﲻɵһ
֪ŮͶʲôˡÿսÿرΣյͶӶ˵Щ˴˵Ļ
ĻӦûǵسġŮʱ򣬾ȫ᳦ת
һֱΪԼ佫顣ȥ֮зͳ˺ܴһƬհס
ڲףһֵһֱڵģֻûñ˷ֶѡŮķðο˵лֳĻҪʵûô׵ġ
ȥʱѾѹˣżͷľʹҪȴ᲻
忴ĶͿ첽ǰȻ˿һЩ
һοӽ֮ƺ˲٣չ˵ʱʵûôչ˹ˣߵױӣҲչ˵ôϸ
꣬Ǹ֮ӣԴԼǲôĵģοչҪԼ̫ë꣬Сʲôġ
ʱãȻһرĸоǿʹЦһ£û£㲻Ҫš
˳ж㣬ȥʲôûĸ˵
Ҳ֪ԼǸ׸ȥնʵǲǵġֻղҪȥż鼱֮²ô˵ġ
ƽʱҲ˵һģ껹ûΥ˼һ˵֪ôӡѵ϶ǲеģֻĬĬš
˵ϻ˭˽ߣһĪߵߣģû˵ͷЦ˵һûϵʲôˡõĻʲôҪˣ齻ҡ

448ȫ

ȻǲԸġһӣԼѾ׸˱ʹˣΪӣôøȥա
ڵ״ȷʵʲôǳŹȥˣֻҲǻ۱˵ġʶʵΪܣô²£ҲԲǿϰߡ
Ҫҵ˼ҿ˧ʸȥˡ
׾еıˣ縸˧ѡһ
ԷȻ˵㣬Ҳ֤Ƿ֮»¶ݾߡ
ϸԼ˵ľʵͺΣУΣҪʱѾԤϵˡֻԷİ̫죬Ƿʤ
һöļ򣬵ʱжޡԷֲûд̵ĵطԾͺܿų˵ڶö
ڵʱʱߣ˳İΣ˵öʲôĵõĻΨһܼסľ÷ǳ졣
ⶫʱġ̵ֱԼϵʱСһ㶯Զûмʸ֮
Ҳû˵ģ֪ⶫʲôųġϸǸϸϸⶫӦĶģֻô֣Ҫβܱ֤ƫأ
ԱһĶûоġ˵ĽǶĻҪĿĻ϶ҪĵҲֳɵһĶ
״ҪĿĻʮֲ׵ģҾõʱǷŰˣҵľӦ÷ǳ
ߵĻһһĶùˣĬһʣʱоƵߣ
Уĸ
⻰һʱɫͱ÷ǳˡ˸ٮٮߣṦ书Զǰһġ
ȻʱĸˣǸ˾Ȼӽǣ˵˵һǳáûסĻ˱ΪҲΪˡ
ӵɫʮأһֲĸоָоֻʧǶʱй
ŮͱȽУǵġΣٵʱлָ̻̲оֻ޴롣
Ϊ֪ӦôǽʱͿʼŬԼ￴龰ʱʱ̣ܶеĶԷǳٶһġ
ʱǺȣҲע⵽Ե龰Եʱеľϡһ龰ۻһ
ǵӶˣǾʲôģȴô벻ͼǵǱңѪ
ǰƺҲȾˣһĻΪ̫ұ׳ӡԺǣƺֻʬѳɽûԼҪʵĽ
϶ôˣ߾ܽĿûн࣬ЩֵͣĶر־ģɵõǵʵ
һ˲ѹͷ·һյȻʯ쾪һ仰ع˿ߣְĿתɳɤ˵һֲ̫õĸоǲҪˡ
˵ʱҪ˵ĻҲӦǹġս½еݱѾûͣĿˡǱˮһսɻľԼԼ
Ϊֻ̫ģԲûȥУǼǿҲϾŮӣ϶ǲӵġ
¾Ͱҵɡ˵Լľ
֪˵棬ֲĸоȴرءҲ֪ԼôˣѵΪһĻ
һĻȻܲҡҲֻ֪ʬѻɽ֪ʲô˵ġǸӦҲ˵ʲôôοԼȻƽ
߸ոնһֱۣСǣ˿ڣһʹ⣬ѪְѱȾˡ
üëڲҪˣҿ˿ڡ
û뵽ôĹ򣬺òװֹסѪֻʶʱᶯһ£Ȼ˿ѿʱһҶˣֻСĿ
⿪Ȼ˿ڱֿʼѪû֮ǰôˣѪǲС
ֹѪҩۣ˺һ㣬Ȼֹ۲һ˿ڣȷʵûѪʱ򣬲ְֶѱϡ
ˣͲҪˣһж׵İɣ嶣
ߺĵ˵ͷķӦЩͷӡУֳɲô˵ġǰڳһ縸ͷҪҪѵôĻͷһΡ
һԿҲЩȣߴСͶ£Լšʮʱ򣬾Ѿֳ˺ܶྪ˵츳ʱߵĽǶ˵Ȯӡ
⻷ɳ˭ʾΪ׵֮ദ̫ܲӣʱѡ
ҪԭΪ˳ûô෱ڡ죬ͬȣַϵģҲٵһ
ûаɹӡʲôʱȻҲͬǸʱ򣬶ǻԼĹ۵ȷıø̸һ̸ԣû뵽СøǰǱֵѵõĹ˳
ߵ뷨ʵܼ򵥣ȡʱȻʮʹ࣬ʶЩģ塣ҲѾȫľҽϡ
ܿͷϵĺҲܸܵסĺǾ˼ҷô˼Ͷô࣬ΪĲСģ˿ѿˡ
˿֣϶ûͨôôⲻҪ¡ԣĸоʮֱǸȻҪ˳ˡ
ȻѾУҲ뿪԰׽ݼţΪΣ
ߵͷû϶֮ǰﻹЩǸ׵̬ȡ״ô꣬һ̷ģ׾涨׼ŮӪ
ദǶʱ䣬Ҳ֪ѾͷǸִֵӣԼ϶飬ֻ°ƥҲ
Ӫ飬Ȼ̫ͬȴҲпԭΪˣӦðԼĹʧ
òϣˡǸ׺ΪִӦûվ϶ߡȴû뵽׾ȻѾͬ¡
Ҳû
ͷǾвãϾ࣬ʱʱΣաҾݣǰΪӣԺߡ
ȻҲͬġȱҲھ¡ȻǸ˧ӣȻжľʣҲһЩ˵ȫˡ

449츳

֮ǰ˵첻ʱ򣬾Ѿھʹൽ˼¡Ѿʧã϶ٲ˺ġ
Ƕʱ˺ܶ£ԼһԵУʵҲŮȻעкýҲ׼ġ
û뵽֮кӣû뵽ôһƻΪʱһ㶯ģͶӵĲҳϣĽᣬա
ԼŮ⣬һŮҲǱݵļ尾ԼǸʮˡǸˬӣǿʱľֲǣڡ
ѾˣԺһҪտŮκһʧȻҪھеҽͰߣΪ߿˵ȫˡ
Ժھҽ𣿡ܺãȻʱ̷ݱҴ
Ժҵľҽߵľʹ㵽ġƶһ˿һɡ
ʵһϲˣϲ죬Ҳϲ⡣Լһֱڸߣֻݾͻסˡʱ˶֪᲻ڡ
ĿϲĬĬšֶܹһʱԹѪܵĴԼףһҪ躹ޡ
ˣԺŸװɣҲľ׵ġ
ȻѾһˣ˵ʲôֻҲǰ׷ѿࡣǣ˵ͷ
ղжû̫еĽСã˵£ƺڳ˾ʺѾˡ֪ҲֻǱİ
ô꾭ܶ࣬κ¶ûңΪö࣬ԾͱһϰߡľʣԼԱߡ
ʱǻܵҽоԱҲֻҪȥĵطӪկһߡ
ӺܳʵÿӾʻʱڵһԷ
ӪеĻʳãֲǸģʿǳԵһΨһһľмɳԡ
Ҫֶ֪оǷǳѼģΪҪ·ƷСһϰߣÿҪһż̤ʵ
ΪСʱܡʱ͸׵ױɢˣԼһ˱ɽҹ˵ҵһ񵰡
֪ʲôʱҵҲҰ񵰶ˣÿر𼢶ʱһųԡ֮ÿ첻ܳһżͻ᲻̤ʵ
˵ĶӾ֪ϰߣ뷽跨һЩϣʱɴʹǣܾʲôΣܳһż
֮׵ļ塣ֻҪܿŮ⼦ˣҲ̤ʵ
ò˵ʱźƺҲҵ˾ꡣãֵЩõĻ䣬ΪŮòҪˡ
ȻҲǱֵĺܾϲ֪жôףԼҲóԣÿζƴǲ̬ȺܼܸоԼʵرҪܶǻ
ʵʵҲȷʵˡӻеһֱáַ֮ô£Ҳûܺúõӣ˿ɫǺܺá
ϾǴ򣬻Լֻ֪һЩ飬ֻҪܺúõĵһʱ䣬Ͳˡ
ǲôͣͷˣΪãİŮԼҲһ˹İġԣûа취ı䡣
ʱῴ顣Ҳɳģսֶ˵ر棬ֻҪûԱʱһ
ͼ컨֡ΪսӣԼڱӣϺǸŮƶģҲһ㶼Ӧ
û뵽յĻô졣ΪŮн֮šΪԼĵĵãҲ죬ÿν͸ˡ
жʱ;ñ˼ʱĶߡֻǺؽˣԶǻŽءȨǳܾȨ̶˵ƺرңԶ
֮󣬾ֻһЩƽ͵ĶΪ˵ڼĸϲʲô£Ҳϲͬġ
ʱӿһЩƿ鼮̺߿ƾٱȻǸǿǰߵġϾÿһĸ׶ϣԼĺսС
㱻ǳԸ⣬һɳģսоһ¾ʹӿ̰бʻűȰԼò˼顣
˫սȻܽơĿߵǳأζҪûұһνսС
ΪεѪɱ¾Ѿñոеһսǳزûͻᶯҡ׾ڱеλáǾòȫ
ܾһģҲ˵ʤġô֮꣬һֱûܳ£Ϊڲ̫ɢһǾǳŽᣬһõ֧֡
˭ƲҪ䡣ΪϾޣеصѹϡ
忴ɣɫҲ֪Ϊⳡս龫ǡǡȻޣҲúԲ
ŮһЩϵļǳز׽ص㣬ҺܿӦ֮ߡʮյĥϣȷűȷʵԣ˵Ǹš
Ҳû뵽ԼȻⷽ츳Щ˵ǵӦ֣ûкķ̫ྫѪͳĶ
˵ʱʲôջĻǾĹϵǰȻദҲܺȴûô׽Ӫ˶֪үԼյʮֿء
Ҳв˺棬ǾҽôһתݾͱˡҲǺѣû˴˵Ƕļ£ͬʲôɣ
ԱôȤֹȥ䳡ŮӣͲãֻȥһ磬Ȥͱƽƽ
ʱбǰд֣ûʲôȤ˵Ժ󶼲ȥˡ
Ҳ֪䳡࣬ܲˡվţֻҪүͬ⣬Լһȥˡ
濴飬۾û뿪鱾ֻ͵ʣΪβȥˣ
ۡ׾鴫ĽͷһһѪǰͷ
Ϊһ޸ˣȥˣܲͷôоԼ챻ɹιȥˡ

450ϰ

뵽ջʱȷʵǺ˵ģӦˣԷʱûʲôʳ
ӲãҪǾĽͷ̫ǲרһ˽ɡ
ҡͷҵٶҲûá
ǺͣȴЩɣϰǿǣһ
ֻܰѱʷڱϴϣȻûҲ˵ֻҪһ֮ɰ͹ˡҼȻѾѧҽôβ˾͹ˣοҪȥϰ䡣
ҲΪá
֪ܲԸ̫ˣһ㶼ʺҡ
΢΢̾ϢһԴӷԱ츳ϣܶһ쵼׾⸱ӺأֳֵܰһЩǶܺùЩ
оţȻϣܹһ˧֮šûⷽ츳ҲˡѾһֻҪԼӴĥһܾסŮý
ھӪУʱ̣йҪȫһЩԺھӪˣԾȵı£˵ҲǺ𣿡
Ȼ֪йǺãҲ粽ˡǣǳԲݿ࣬ʵ̫ˡڶо첲ҲۣҲۣ϶ûʲô
ȻΪҲЩĵġ̳ģʱûзʲôֻҪͿԡ
ŮϣȴִҲ֪ȵܹԱʱһлյȻȴôҲӲĳǿ
̧ͷһΡǾãϰʵϧЩԼҲĺӣȻΪִ֣
ںӵĹУܷһ˿ɶץסᣬ˵רŽ㣬̫ãÿʱô
ԼƺѾû˿Ծܾɣ׻ЩԸ˵Ҫڿģ˧ÿʱʲôЧ
Чֻʱ̣Ҫܾòܿ
ֻվӣ˸ȻȥѡȻҪȥ䳡ȻͲ۴ӵġ
ǰվո˵һЩɫľװԼѡסʱҪǿţѸ·ʱȽϷ㣬ڶˡ
ɫľװΪԼ¶˺ܺĹشžͱúƽֻ·׻ȻڸŮҲǸꡣ
ĽͷϹ٣ҲǸչ֮ӡͷ֮ǰǼλԸҪࡣ
ĻԶԴǿݡû̫ǿȵģоƣͿϢһ¡Ϣʱţֻܱɢɢ
ͬ䳡ˣԶûôˡ±Ϊܸϴ󲿶ӵĽֻ࣬ܶҪĸ
治ʮ꣬ôҲ֧ˡϸǵǼᶨ
ŷ֮࣬վȵ̫£ǵĺˮˮÿ˵·ʪˣ󱳵ĲƤϡ
ǿӣ֪ⳡѵ˵жۡЩ˼ôùһˣԼǲϽġ
뿴˼ȴҲû˵ʲôܹоүӶԿӣг谮ҲܸоǶԼĵ⡣
ʵƽʱϻۣĳЩʱЩٶ۵ġֹڣ֪˼үӶǾ֮ˣӦѾ뷨
ǻڸʰɣ˵֪֮Լ߶ãԱˣ뿪ҲܰġȻ⸱ӣôܰ뿪
һľȻɵôչȥʣҼ⼸ճüģʲô£
ûС
㲻ҪңʲôңҰ취
ûСһϧ
ȴǾʵ̫ԾˣúСС˵ǲ۸ˣ˭Ұȥ
Ů˵Ļ
ҲܹĻɡ书Ǻܸϵϣ֪ͬһսʸֻмСס
˼ʽУʱȭͷ𵽺ܴã书õҲȻܻᱻżֳ
֮ǰżȻ£Ǽѵһ١жȴլһʵ׾
֮ƺһЩҲų˽˵ɡڵݣЩ֪ԸҪ˵϶ҲᱳġͲһˣ˭֪᲻ͷ˵
ļУСʱѵʼһֱٮٮߡ˶ĽͷҲǶ࿴Ȼôû˸۸
ԽԽԶˡΪӳƣҲΪһȻûԸͬһ𡣵㹻ģû۸
֪ΪλôʡȻ˵۸ĻϣŶӲ̫ÿĻοΪܹԼУһҪλӡ
˵ûз˼ֻǶĹġ⻰ֻǸоůġͺѵõǣһǣһĨԵЦ⣺ˡ
֮ǰԾҽݽ׾ġΪҽ߾˶ƺΪʱҲô
屾Ҳ֪ñĳƺܻ᲻̫áǱ˽ܰȻ֮ȴôôϰߡ
Ϊһһ·ָܶչ˰ǻ飬ƺǾˡ
һԶǵľ룬Ҳǰƺһ㡣ָоϲǾ͵룬㻹ǽɰɣƺ˼Ƥˡ
벻⣺˲ô𣿡
ˣ㣬һ𣿡
뿴ȻһľȻʵʲôһ
ȻһˡҺǾͻϺİ˲࣬Ƕѽ˵⻰ʱüŪ۵ģǸӻˮĻꡣ
뱻Цˡ֮ǰĶʮ꣬ʼնޱӡڼǿģЦҲᣬϸ۲Ϳ
Ӫ֮ܺãƺѾ֮ǰĲ죬ѾӴŵ˼ȫˡһһһһЦҫ۵⡣
Ŀ͸⸱ӡֻһȻϣܺãҲȻ봦˳ڱôͲ⡣
ΪʸȨǾΪͺˡԣǻһɡ

451

ûʲô֣ÿռʱЧҲԡֻȷʵ˵ڸоԼ˲٣ÿնˬġ
Ϊս±ȽƽȣƻָֺãÿʮڡеЩ˵ԱòչˡھӪʱʵڡ
Ļн䱸Ѿʼ׽ǸŰ˵ʱѾˡ
֪ᷢʲô£һֱ粽ԡӵǸ˿ҲˣӦǺʹġ
ھеλòҪŰ˲ᶢҲǲܷġˣԲܡ
룬ǲ֪忿ʡ
ûشֻ˵ͷ
ʱҲû˼ΪʲôˡǵİΣڸϿȥ˧ԣһҪ粽ˡ
ңö㲻ĵطҲܼ֡˧ʹˣָ϶ǲֳġ
үͰźˣġ
忴ΧĻоǸˣһͲЩ֮С˧ﻮôãڵһ졣
Լ޴ûûǳأ׾ѾռϷ磬˧Ҳʱ򣬸˰칦ġ
˵λȡ˵˵׼Ը˧ȵӣ϶Ҳսʤ֮ν
֪칦ʱ򣬾Ӧòµʵڹ÷Ű˷ɾ裬ǽûж˧ҲûкһÿܷҲŲˡ
ЩˣӦûм֪£Ǳֵ÷ˣֻ»˻ɡԼջǣҲȻ
ƹѲһЩĽǣҲĴ־⡣ǿ˷ɵģϯķΧȽ͡
ȴǸоԽԽΪǱǰװʶĿ˧϶͵Цһ¡
죬ĿܿԽת˱𴦡ƺûע⵽ˡ֪ڰ˹۲죬ǱҲ֪ǼϣԼҡ
öǣ֪ǸλؿڡöϺ⣬˵Ϣľ͹ˣٶȷǳ졣
ֻоǰһ£ȻزȺһӻˣǳ嵶ӿﺰǱүץ̿һĻ
Σգ˭֪ɱֻ᲻Сһվö״ģǳҹ䣬Ҳܿȷʵؿϡ
뻹Ǻһٶȸߡ
ƿߵߣڵϰ뱧Լֱпšһ˿ײĲס
ؿڣʺѪ˳ָ컺Ŀġû£㲻Ҫ¡
Ȼ󣬻ͷߵ˵ղǸѾˣȥץûС
мλһȥˣܹܿͨץǸŰˡ
岻֪ôŵģҲЩɡŰôױץ𣿶˿ڵλദİˣ¡
ѾܷŰǸ˭ûбץҪһ˿ڣҪȷûоȡ
ڲͣۿҲһɬ޷Լ׵ˣĻȥжʹࡣ
˽룬ûһԼʧȥĶʧȥˡһܾԼգӦǵǹһˡ
ǣǿֻܹǶ̶̵İ£Ѿײˡ̫ʧȥˡ
涣ƺڼʲôͰο¡
򵥵֣޿̣˵˧ˡ
ʹ࣬Ŀת룬ȻЩƮȴʮֵļᶨɣȥ
ãӦǲˡԼѾʶʲôԲŻȲ뿪ץס䣬Ѿƽ˧ΨһԾˣҲߣ
䲻ãǰһƬâһøˣǻҹյʱ򣬺ܿ졣˱죬ֽİסöݽļ˲ˣ
ףһûע⵽Լߵ룬ѾӰӦʱˣѾץ˸˻
Ǹϴ׾ĽѺŹȴһ㶼ûҺ¡֪ǷŰǸˡ
֮ǣ۾Ҳź⿴ĿԵʱȴ˫۾ϤƺǰʲôʱȴôҲ벻
йĿ֮ܣͬӴˡܼס
ʱոճȥǼλҲˣҲŸˡ˺ץǸȻһģһ
˷ֶԷʱгһ˿ȻһЦ˵𱱷˾㣬˶㡣һֱΪΪӵ׾֪Ǹǻ۵ˡ
˵Ļ䣬;ҵĿŵҪȥ̽ͼֹס˿ԣֱĪ¡
ȻСϢȴ㡣һʱЩӦող˵ĺ
վԼ塣̫״ͺİַУԼ
ˬʵЦŵΪܰץסǶ˰׾еˣոյĿޣʵܲ𡣡
үҪǵƤ˵ǰʱѰʿ·Ҳ֪ʲôʱȺеġ
ȻҪôӭǣǿɲҪ®ɽĿ𡣡
ڰʱʵʱѾʲôͷˡƤ޿ײ룬ҾȻǳűġ
ݵĶ˰סˣʵòѵŮӡһˣҪ°ߵĺڰ޳
ڻƤеƷײͣȻҲһܱȵϡھλεĵǲϣһ㶼¡
ʱȥסǵ°ͣǿǰſȻͳ趾ҩһ̣ôˣǻһ㳤ûУÿζҩͲûط𣿡
֪ҩԾõġߣҲˡ

452⬼

źڰ޳ȷûЯĶ֮ϼӿأһˡȵѱ˴ˣǶҪѺȥʥ
䵽׾ҲûѣүɷΪҽ󣿡
˵ǰ޳һͷҫ۵ɫʱڷзɣáˣ˾ϵŮƲۡ
óԼԻˣֻһô˶벻֮꣬ǼᶨԻŮˡ
һҲ䵭֪Ϊʲôΰȴû˵ô
ǡ
Ϊп㰵ĶʲôҲġ˵ŻѾճöȡӦǴʲô̲ȥһܰճס
ôأѾûзˣ㻹ʵʵ˵ôǽô껹ûʧֹ󡣡
޳һ㶼ûб˷²Ծ˵Ȼ󣬾ͷ·˼˽
Ҳû˵ʲôֵĻڳЩӣвٶʼ㣬Щ˼ȫһл̬֮
һꡣʱͲòˣ̬ʼնûʲô仯
޳ɲ˳ƺһħĶǿˣͶ벻۾
Ҫ˵Щδʶζ꣬ΪŮӵ壬뿴ΪƲ۾пԭŮҲͬǾЩ̫ˡ
ʱ˰ǹѺáסһҪϼӿأԲˡ˵ƺ־òþƵ
סʱ˸񣬾Ѻźڰ޳ˡ
Ҳܿʱе⡣ذ޳ֶٶ࣬ҲֵܴˡΨһЩϧľǺ޳
ƴҲҪסȻֻ֪ΪԼ񣬵ٻǴһϧ
˶֪ѵһֻƤףܵ޳λõľ͸ϼˡӦóԹܶࡣ
Ժָһ˫۾䵽ûһ˿Сͬʱĸоһ
廹ڷΪǴӸոյľûعʹյߣۺЦ⣺ӣ£
̧ͷĿԡ˫۾͸žþɳϴĵȻͬžһ㣬סֻǴʱȴȰսպյĽȴеüĿˡ
ôǰң֪֪ոա˵⻰ʱ͸Щִԡ
ķȻͣǷǳƻ֪¶
һƭˣҲ֪ʲôζϲûˣһЩѻ𡣿ǰĸףͷǷ߷߲ƽҲֻš
￴ŮЩƢˡüЩΪʱ
ѾǶδֻǿĶضҲֻʣºˡʵϲôܲĵأ
벻֪ȥ΢΢ӣģԾںС
ռϷ磬˵ͷǸŮһǰһĽ˾ʡЩһ۵С۵ġ
ǲֲ֪̫ڣʲôԭôܾү԰̫ˣȻү˰ӣһЩҲ޿ɺǡ
ǣӿƤӵ³ġүˤˤнԾǺǻġո˵̬ȣǿʵʵĳ谮ˡ
㿴ңҿ㣬˵Щʲôֲҿڡ˵״Ҷһںӣûʶô࣬һʱ˵˻
˾ʣȥѡ֮ǰΪı棬رѪ
ȣﻹ˼췢¡޷ǾǸ״ʲôϿ϶б
ʱﻹһһֱӵݸ塣
ӹУӦһ¡ûġ
ĿǺᱡһѣȥҲԺǿһ£ֵԻҲӦþ˸һ
ʲôʡ
˿⬼סԼĻشת뵽ƺŲʲô˼ϸĽͣúϡеĶƳɵģǹ룬ˮֻ֮֡Ҳҳڶ
ϾȻıֺĿۣȻʣǸôõģ
ͷЦЦ⬼׻ǵţȢʱΪսϣȻôܴ
ԣ֪ˡŮѾͼݾǶˣԺȻˡ
ѾãȵؽְʱһҪȥһ˼͸ѺҪȻ˵˷ֿŮôܱ
Ȼ֪ġȴôһϡ䱦֡û׷ʣ㲻ˡ
·Ժ͸ˣҪһֱϣ˯ʱҲѡ
ĻϽ⬼׷ϣȻվߣ˧ϵİΣⶫȻԱôܸأ
ֻҪúõģұ㰲ġǸŮһȴûܶ㾡չ˵ΡôС͸ȥ꣬ĻҲûѡá
˵һ£ʱ̫ڵĴΪŮҲûʲôλ
һսƮıʵܿĿŮ䵽ĵز
߶ǺǿĴڡϼ縺ţһյΡѾûмֶŮ鳤ˡ
ܾãЩУ˵ǰԵֽ΢ûԼĴ
ǱȾˣҲñһᣬ׻û޳ҽߵ·ԼѡġҪ޵ͼңֻرʼնΡײ𡣡
Ҳֻһ˲ָֻ̣ܿˡϵ⬼ù·ŵ
һأĸա˵ΣǾǶˡ°ɣ
ˣͽ͸ֳ
ֳԵоḻǰϧ㣬ⶫյġ˵곤ģһôܺ
ִҪ͸ˣΪֳǲͰðɣⶫ̫֮Ͼֲġ

453

̾ϢһãڸȻûʲôա㸸ףΪȴ٣͵ҸĲɣ
ȻҡͷܾҲŮΪѾܶˣʵǡ
˵Ůһǡɡ
վǰףԼŰɣˣﷴ
һ˲䣬ԼѾƲסҪˡ־òףջѹסˡ
ţţǱ˵㣬͵ǾɣȻվﲻʮ־ִ٣ֵһҪϢˣȥɣ
ֻ⬼׳˾ʡȻſڣĬĬ
ϵСǧءıصսϷá
ִȷʵǲգȻܻⲻȥǸҽ֮ˣӦҲһֱ׾С
ȵͱս¸һ䣬Ҫһ˵ˡһ࣬·Ϊʲô鷳յӣ̲סˡ
ʮΣҲӲΪ֮ʲô˵ġͰ⬼׵һһʮ˵ˡ
ȻүִҪ㣬°ɣ
ⶫӦôֳϣﾡá
˵ⶫʺ㡣üͷӣ⻰Ҳû˵ڡΥĵһ䣺ô죿
Ҫǰ͵ֳȥɣ
׵İ취ˣͺԥȥߡʱ仹磬ΪһֱˣеòС
ʱ䣬ȻڿţͿżɽʣʱˣ㲻Ϣң£
û¾Ͳ𣿡̬ȲôõĻһ䣬ȻڴԱߵϡ⬼Ƶ߻ⶫԺ͹ˡ
Ͽ˿ԭⲻĸ˻ȥ߼Űɣ
Ȼ֪ʲôͲҪˣ֪Ųİġ
̾һģͬһޡȻǸ˧ģ⣬ôܽתأ
ֳ
Ҫ˵ˣϿ϶ȥ̬ȼᶨ
ֻ׻ԼľСлǸоģһС
ϵÿһˣҶϣܹԼôĶ׺ֳҪɼǰһˡ
⬼״ϣⶫԺãҲ֪ܺ⬼׵Ҳ֪ķԺǲֹһεģܹ֪ΪⲻһĽᡣ
ץ˺ڰ޳ӦþƺϳǲˡϾϳʹ̺ãóʮƵһвͨġ
ѾץƤ֤ϳԴĴ⡣ֻϳҵڣ˵˫Ҳ˵һڴĹϵ
˲ٱץסĻǾǰٿĪˡԣϳʱӦòðգ˼ϲᡣ
ա
ӡϳ֮Բʹ潻档޷ǾԼҲûʤ㡣˫ҪĽҲܾˡ
ϳɿСʵȻǾͿȻѾ֪ϳڰôҪϳʹӵĵطһˡѪеöԷ֪Ѷˡ
ôģӵ˽֪꣬ЩŪȨҪôƲֹۣƽϢÿһ£Ǻ͵ϢϢصġ
߱дһ˽ţԭί˵мٳɡֻҪϳٰⳡսǾʤߡΪ˸ʹ̡
ǰΪѵõύҽ֮ʵǲҪٺʲôǣҲҪʲô
ʱһֱԡͳȥˣ˵ɫȴȻأҲ֪ڵʲôˡ
Ǻͱ˴̣ȻηġñϳָµĻָҪԿġ
ǸӵʱΪʲôֱý
ҡҡͷû˵߸ͣɽ߻ʵԶģʥһֱв¼ɡֻ񱱽ͱս˽ƣв˶뿴֡
˵֮ʵ
ǡ
ɫоܿһǲֹ۵ġ̲סֵѵǾͲ֪ݺĵ𣿡
ЩŪȨߣϣ˶Ҫǿǿ֮η㡣Ҳ󾭹ǻﱱֻҲһ˵ʱ򡣡
Ҫô죿ϳȻϵһսУǵʤѾܵˡ
£
岻뵽硣ʵҪٳ£ӦǲΪѵġֻϧڵĹϵҪ˵᲻Ҳġ
Ǿûбķ𣿡
Ȼ֪ʲôߵԣļ򣬵Ѿô꣬ѵҲȻ𣿡
ڰοҲָϣǿԼǿ󡣽˲¼ɱҲһˣ֮Բ֣Ϊǿ
ôž;ԼӦ͵ˡȻѾԼһԱˡͲܹ͵
ȥ䳡ˡ˵ŻѾ˴ʡ
ıӰת˵϶е֣ȥ䳡ǸϳƤˣôô
Ҳ˼ǿڵľơ
Ըһģһ
ЦˣҵŮôܲ񣿡
߿Ÿ˼ǸӶô꣬ûʲôܵġȻ겻档϶£Ȼûж˵ҲµһЩ
ʵԴϴϳô໭ƤҪȥʱѾɡϳĳһֱΪһ֪ˡ
ǰԭĺܼ򵥡ͬ׽֣ʧˡôҪǿӣǴʧһŰβȥĴ̡Ҳһֱ
ھãԭҲûô򵥡ʵǲ̫ܹܣ׺ͱŮиġ˵檣ܶҲôģ鹡
ĸѾõŮӡײøҲܸ˵ףЩϾǳˣԸ
Ȼﲻܽ϶ȷʵãҲϲҾصġиҲԲֳܱ

454Ӱ

ûʲô飬Ҳȥ䳡ˡ˸񣬹˵뿴ѵɹ
ʾˡߵſڵʱ˵ټͱϾҲŮҪҪ̫ߡ
ת˸񣬵֪
ߵ䳡ʱϰСŵģƤʮֽۣʵǺֵġڵϾвϸС˿ڣԱ֮ǰֲһЩ
߼棬һɫУֱͬպ졣ﲻҲֻѡӡ
˭ϲ˼ңԣ˵ϲֻ˵Ρô룬ﵽ׺Щ
Ա߿һɲɵֱҸˡ˵Ļᣬָͷˡ
֪ôô˵ԼҪǻıͿʼͷˡ뵽׸ոеĻϾŮӣǰҲûԹֿ࣬ҪһЩ
ȻͲתͷߣ߹ʣֳʲôʱģôҲ
´ϰ
ޣ忴˿Լ˺۵֣Σֵôңôܲˣ
ʱҲϸ˺۵ֻ֣һ۱ôĿġֱʮְ𪽿ۡһɫ˿ϵʱ򣬸һֺΥ͵ĸо
ոΪʲôˡ˶ЩܲˣǺܽһСȷʵЩΪˡ
ûбķֻǲͣϰ߰Լ
Ӧúܺÿʮ޳ҹġΪϰָͷҪѰ˵Ĵ֡оģΪսһļ롣
һ˫֣ĽȻͬƺ岻òϣֱһǺѿġָ֣ôʱӦþ廨һľϸˡ
߿еԥְǰϸĿһ¡ȷʵҪƽ˶һЩҪΪǳѧߣƤʵ̫ˡ
ȻԺͲҪˡ
ǣǾӪ˶Ӧû𣿡
˵Ҿϰ̫࣬ôϸҲﲻܺõЧ
嶯Լ󣬸оȷʵϰ⼸ܹоǺܿġֱ۾ʮϸȷʵѡ
ŷͷҲ˵ˣϰһ±ô꣬ιˣȻҲֱ֪۸ʲôӣҪмġ
ɵˣԼֱҲһһӲӲļ⣬Ǿʵ̫ѿˡǾԼܲһ˵һ˿ңҲҲɡ
߿۰Ͱ͵ӣ֪䳡ʵЩΪˡǸ˧Ѿͬ˵ҽ˵ãű츳
ӦǸ̵ĺӡǲܵսǰȥʦӦҲǲġ˧һģȻ֪ҲϣܹӼǿ޾ꡣ
֮ǰǶԵӰܸȤô
߶ԼΪϲûһԴȻҲûеӰ
һӰ֣ʱ˾Ȼֻڸʹʱ򣬼ùһΣһֱ˺档
ʮϲôСɾµĶʮַ㣬ɱǿҿ˷ʤֳҲһ𣿡
ǡ
̲סЦԭرһ¡ģСӣһֱʲôȴãԸڴɣȻβס˷ܼ
˵𣿡岻ȷһ顣
֪ӰҪ׾Уֻи׺ֳСӦǺɣʮֻܵġȻôõĶΪʲôƹ㡣
üͷʲôʱƭ㣿
ȻǵƭңֻҸ̫ͻȻˣһʱЩˡڼһĲ
Ҫˣھ͸ȥߴ磬ӰҪ¡
һ˵ԼԺͿеӰˣȻٲİѹӸ룬Լƨ߶ƨ߶ĸߡ죬Ǹ˾ܿڵжá
ѹ˻ȥҪ˵ֺγһֽѡ쿴ͣˣǼϰʱҲЩ۵ġ
߿ţ֪жٴζҪˡ·ϾԼѡģΨһľȹѹءΪһʱϰǴԼɳĻ
ߴȥҵ˾ǰʱӰǷǳܵĶƵӰĹרŸơġʦֵܣÿõıƳɡ
ʱ֪ʵݣû뵽ǣүӻͬ¡һӵ䳧ݺݵĥ
λĿ˵ǳԲĿģȴû뵽ȻˡߴʱҲϵˡ
˵˿ȻİʼѧϰʱŲʮ꣬ʱСƤҲֱֻۣҸ˲֪˿ڡصʱӶղˡ
ָʹҲҪϰġ˵Ǽã˵ǰٲˣʵ֪Ϊ˾˶١
Ҫսϵģκοܿ˷Ҳ׼ǰϾŮӣһǿܳĿ࣬һҽǲܡ
ߴʱ򣬰ʱǺϸܾҵȸʱҪġ
ҪãʱֽϹ¼ݵʱôϸ档ӦǸʮ־ܵĻҪõġ
վͿԡ
ô죿ǵøոֳͬ˵Ҫҵġ
ȻǿҪõĶǾǸϹȰĻһš
ЩЦһ¡ﰵ룺ʱȻֳΣȫܹ֧侪Ĺ
ֳոո˵ʱ䣬ӦٶȡҲ˵ֳûȨģʱȷʵ֧䡣
߱Ǹ˲ɵӡʱ꣬ŵù˵ȷʵҲֵиƵ󲿷ֶǰʱڴû©
ңԼҪܵô࣬ÿһҪԾʮҲȻæԲֱӸ飬֣˸ͨ
ʱߴͳȥˣ߰ԼĵӰóǰһһչ
ʱŷ֣ǿƵĴУԭôྫɵĻء˫㣬֮һһСۡ
ЩﶼԷżʸССһֻǳɻΣһȦľ룬ǳ򵥡

455ľګ

ǺСһŰťÿһضӦһ֧ԣҪ˭ҪʲôλãһҪѡԼ֧ȻؾͿȥˡ
ѡԼһͻˡ
ߵЦ
忴ı飬֪ӦǬҵӰ˵ɱǼģôİô򵥾ġ
ǲʲôûģ㵹ǿҡ
ӰɣʵҲáڻʱоϱսˣǳܡңѼʸ˳ȥ̣ĶͦġȻǴԼԸо
룬սյ˿ЩܡǵӰǸʵǳ죬ҲôһС¡
ҪСȥʱǺܴġ󲻹϶ƫôСпܻᱻĽŲģǻˤҲ˵
ĻһߡõӰǸʵַЯİоаһ
һôһ˵뵽Լõʱ򣬲û䵽Ŀ귴ˤˣǾʹŻΪǧЦİɡ
˵׾йΪֻĶǺ£ֻܳΪҵЦ
ôţոտԵõӰ˷ܣڵʼ̣ǲҲҪϰʲôڶҡ
߼еģ̲סҡҡͷ򲻴κ鶼ҪһϤĹ̡ȵĵӰãȻһһĽġָ߲·
˵ͷ׻ǶԵӰĲУԾͰߵǸ󣬷ȥķ
Ǻµһѧʣ˧ϰ꣬ó˵Ӱߵ֮ǲô棬Ҳͬ
嵭ƳһۣãҲáҼȻ˧ܹо汲ȴûоô֤ұһ縸
û뵽ѾͷȻôߡҽտڱƺҲø˧СоҲʲô£ϾЩʹϻۡ
úÿʲôĵûС
ϸϸķ˺ü顣еĵطˣһ㻨Ƶĵطָһ顣յóĽۻǣⶫͦģСͬԭ
߸ָָͻһطӰ֮ԿԷȥΪطĶܸӣǸȤҲ𿪸㿴һ
忴СС͹Ĳ֣ôҲ޷ôȻ԰Ѽȥ⻰ֳ˵ģһỳǰƭ
߼ŲŵĹ⣬ʵǲǲ˵Ļ
ǣҾЩɣ𣿡͹һС֣ôò̫ܡ
Ҹ򿪿˵ŻĴҪù߰˿
ְס֣оֳʱǺ֡Ӱôѵãô˵򿪾ʹˣһŪˣǹǻҪһⶫȻ˻Ҫգˣǲǲر˵Ͷɹ
߼Ӱͼֽʱ˧ֻǰѶøôеģûиͼֽܾãҲûеԭ
˵Ӱô꣬Ҳǲģֻû׷Ÿ˧ʡΪ˧ԼĴ㣬ȻûѡǾǾû֪ıҪ
ԣղĺѻ򿪣Ȼһоһ¡һֹͷ
İ򿪣Ҳ֪ô£ֻӻˡʮ˸ˣÿ˳˱ر֮⣬ԼõİˣÿնڸƱûʱ
ˣÿγɩӴ𣿡Ȼ뵽꣬˵ڱһĽ޵ѲɾİԼڸĸˡ
֣Ȼͱࡣεҡͷ軹С߲ûĸסһЩҲָˣžӣȻܾ
ɩʱ𣿡
ţ̲̫˳е¡
岻뵽ԼʱҲǴӹŹһ⡣ʵŮǺܲ׵ģĶܼ尾
ǱҲֻǺͱ̣ǱϾɩӵĹ磬Ͳᴥô
ҲԲŴѾȨϡʱűţǲţڸŰա
ʹȥ裬û뵽ֻǵ죬Ȼʹˡ
ᵽŮܵγˮ˲֪٣޷ֻЩӼˡ
忴ߵı飬֪ӺŮеλáȻõŷɥ˧Ȼǻ켣ɳѪҲвΪ֪һƬ
ɵ˽꣬硣֮ûʣӦþڸżһҲڵġ
뵽Щ˸УҲûߵж״򲻶档ղѹȥӦò˲پ룬û뵽ܹ
ÿôңûԼ𣿡Щġ
ǵԵģǾʵ̫Ⱥˡǰһ***˼Ҫ˱ᡣ
书ɲ⡣һĳһǿʱôһЩͬˣȻȻͻһų⣬Ǻ
ôһֱȥҪ¹ѡ룬ҪôཻһЩѡһҪ־ͬϵģȻ⸱ӣ϶治һȥ
ŬԼ֮ǰʱ͸ĸȥʣһʱʱ˵ԸӦǲģȻôֳء
ͬһ˵ѧǸ֮ĻȻͲõ˼ʽлԿˡ
űʣðʱô
뿴ȱȱš
ƽʱĴ磬ûʲô
ûС
峤һûԼĻ֮⣬ֽ͵ϲϲ
ôʣüëһҲôãͬӣôϲ
Ի·屻һ仰ԭأ·ˣһ˲Ǳ˸ľͷһ
ͣ˽ŲԼҲͣˣɫĿ
ԼĶͷǱԼˡǸ֪ѹû˼
ֺúõԼո˵Ļʲô⣬ܱϲʱƽʱģǻ⸱ôͼСһޡ

456Ҫ

ĨĨͷЩε˵˵ûرͰʱĵط
ûСĻشȻ򵥵ĲУƺ˵һԿƵġ
ʱƹžƣֳʮεˣ׾ҲһѵϾûһЩ÷Ķ𣿡
벻ɵ˰ʱƽʱ硣ھлͦģһʱ򣬱ԼĻ֦չȸƵġ
ǸʱӦǻᷢİɣֻϲʱ򶼾ͦġ
ǣͿһ̵ĻȡֻһţֱƽʱǸľͷ
岶׽һ̵ı飬ﰵֹǸ֮ˣ˶ʮֿƽʱĽоܹоʱǸ˿ҲؿףΪʲô˻᲻ͷأ
ǰǲʲôڣ
벻֪Ϊʲôðôһ仰ҡҡͷûС
ǲھӪʱְȨ۸㣿
ûС
겻ıϷ֣αˡЩ棬̲סֶ࿴ۡ
ͲҪ˼ˣҲҪѡܲһֱԼܿơ
ԭʲô֪ǻһƽӣ׷˰˵岻ĵļʣϲȺӵģÿ˶ѣȻǲǺܹµ𣿡
ᡣȻǻԼĳȴãô룬пϣԼҪٸˡ
ҲǣүӶĿȵսʤ֮Ӧþͻȥӿ϶ȥģҲʱǾҪֵˡ
룬һܡûӦû˼Ҫٲݱҽ䣬һֱ
ôţЩڡҲԼĲӦãһֱûеߵ˳ҲӦð뷨˵
忴һޱӣҲЩӴˣѾǱȽ˽ˡͱôƽ״̬ʲô˵ҲȻ֪ڲˡ
˵ģͬһʱ򣬱ֵһֱܼ򵥣ʲôûҪ󣬶ҪǸˣѪ⣬ҲԼ뷨ôһֱ˳
ǲ̫ˣ
ЩȻѣûѵΡֻ취ڳĬգֲ֪ѡʲôá
ƽʱͺƣʱ򣬴󲿷ֶ˵ֻͲ֪ϲʲôڲ֪Ӻοڡ
һеִٵʱ򣬾ͻЩץģŽŲƽʱһЩ˽ȻҲܸܵʱĽǡ
Ȼȥҽһֻð˻⡣
ѾмûȥˣΪͱĽսУռϷ硣˵˲࣬Ӧöܴġ
˵ˣһ֪ͨȻûȥҽǼȻˣ˳ȥ
ӦˣģѵõĹɣոЩһӾɢһһĸԼ
Ҫʱ;ԼϲҪߣҪܹ
һеǿӵϵģӦ֪ҲӦóܣӦҪ̫ࡣ
ֻҪ˻һһգ;ľĻһաȵҪ뿪ˣҲҪصԼһ˵
ûϲ˭Ҳ֪ԼڵʵǺܱ΢ġ뿪Ļͻ֪ϵ漰£ûоԹƽġȶĵһͶжһҲܵ˺ʱ򣬳ܸһ
⼸նЩæΪģǰһս̫ƵԱ̫࣬ľҽͶСˣһӲ߲ݵģȻЩܲס
һţһȺ󲡵˲ˡҪЩ˲ľҽΣҪչԱʱ򶼸оҲûȥš
֪үаҲ֪ȻһΪȻ˵βǴ£ҽְҵǶôõġ
ܹھлһְٰʲôģָҪǰȻϧһҽܾθˡ
ҲԼǿڱϡӢ׾У׾֮ңҲǱ֮ҡ
ү棬ȻѾҴ߽Ȼ˼ҳԮϾǾҽӦøεһڰûʱ򣬳κⲻҲһ˳
ôģҲúɵ˾еʱ򣬳˻ǿƲסľϲץס֣̾˵ߴ
ͷ沿ıʮֿţ̲סЦһĴ󶼺̰ܿ壬һʱΪˣԷûôĹء
ͱΪϲ𡣶˳´ƽʱǰֵҲһģ˵Ƥʱ
Ȼôȥһˣ˵һΪûʲôˡ
Լĳӣ˵Щһֱ䳡ϰ˵࣬Ծûȥ㡣
Լ˫һĿͰͣɲǺ֡
ϸ˿֣˿ض࣬ʮעĲЩ˿ڣ˫֡
Ǹ򣬲һǳĴ򡣶˵Ĺ˽ú͸Ƶ״ԼܹĹΡ
ʱﲻЩԾȷһ˫Ů˵֡ȻͰĿתǰϣüĿȻ
ӣ˵ʮֿ㡣˵ŮӣҲǣҺά͸СܽĪ䣬Ůɡ
ʱˣֶ࣬ϸȷȷǸŮӡ⺢ͬԼôãȻûݡ˵ǰ׻ôͣʮֺա
ҲǸǵˡӣʮֺţ׾˲֪ˡ
ѵүûзݣоŮװӪǷ˾͵ġҲĿʾˣ˭֪ǲϸ
ԽԽ鲻ܲӡԾ˸ס壬Լȥˡ
˱ֵôȻȻûж롣ȥĿǸͣ˵ԼʹԱˡ
ʵֻ΢֣ҽֹѪҩһ¾û¡ǳ˸Ҫװʹ̣ס塣
⺢Ǹʵ۶ģų˵ΪˡҲûԭ򣬾͵һŵԼʹ¡
忴Ÿڵ´ˣһʱҲд㶣Ϊʵڲ֪ô֡

457˧֮

ֿһᣬֻ֪ܵǸʹԵøһ£ôȥģû֡Ǿ۵ĻҲһ̰ɣ
ڵ´꣬͵Щ޶˵С뵽˵飬ѹĸоȻеȥ
ҪǻŻġǾˣ϶һ˦ƹš
ǰ⺢ͦСģȥҲʮģܻûɽ
ž;⺢СܳʹҲȽϵͣԾӣ˵˼䰲Ļ
߹Լֵ˵꣬˭֪ķӦرƽںȲ裬ϲģ˸յһˮһͷ
˾Ǹ£ôүôأԾЩżˡǲϹűһ¡
յײһ졣һȻٶ˵ֻܹԹԵ¡
̬ƽֻһ³ǰĲյǳ˾żҲֻȰյˡ
յһھͺ˸⣬Ȼѿձӷϡļǵظһ飬ƽʱʱһֵȻ
ô軹²ס죬˻ôô࣡ãֵһ
˸ղǾ̫ΣգԾЩңҲʧȥƽʱĹ۲ǵڶֳǰʱһӾγˡ
ү̬ǲ˵Ҳ˵֪׽ݡ뵽ӪﴫЩҲ˵үϵʮֺ񰮡
Ӷ˵ү׼ļ׽СӳˣͷѻĲˡү˵Ҫ͵ÿ͡
˾ǻüүһôˣŮƺȤôСķģѲǿ˼ˣ
Ϸ޵ҲûʲôáֻҪȢȥΪʲôųӪѲôżһ̶벻
ЩûүˣԾȥ̽뿴ǲǻ͸ϽһЩҩȻ˵Ѱ׽ųȥ
׾Ĺ涨ֹŮӪүԼ˹أʱ򱻴ȥ϶ǲõġ
۾תתȥԾ飬ֹ̽پиˡεҡҡͷ˵㣬Ŀǹģ㶼롣
֪ǻлүӦڵȻ໳ɣǵײ˵ˣֻѲˮˡ
ָѲ赹ϣҲ׼˼һһģѲҪһˮ
һߺȲһ죬ȴó˽ȷʵֵͦģһһһ¶ˣ㲻֪ҲܳƵǺѡ
ǰأˣһЩ˼˼
һֱ˵ףʵ޿ˡְֻŲǣЦе˵ү˵ʲô˵ǧҪٸҲˡ
ʾױȥüۣô裬˼ӦҲˣ֪Լģ
ڻãǲĶ̴ô꣬˽⣬Ӧˡ
ѲһεĶˣҲ˵ܶģүҪȢȻǺ¡뵽Ȼѣиʥϴͻģ˼ҵŮ
֪ڴȻûôǿƣȴҲвٵǸܵˡĴЩɲ¶ʵġ
ʥĻ¼ɣټ׾ƴ󣬱ͳһʱʥǰһ˵ӻȨǿ˲õġ
ףүΪʲôҪѰ׽ھˡٳҲ첻ǰȫġ
ү˵ˣ¶ףҲ˵ȥġ
û뵽ԽԽȥˡղѾѹȴǻҪһ·ߵڣǾüͷ˵㲻˵ȥʲô
һʱ֪ôشܲ˵֪Ͱ׽£ҰڻȻ˷ˡûõ˵ġ
㻰㲻ش֧֧ʲô
һü֪Ƕˡ˲ֻùֵ¸ô꣬ȻϣܺùһЩҲܺϲϹˣ׽£Ұڻ
ҪڻҺֹϵ
֪ƭֻǲֹϵʲôϵһ˶һŮô谮ػҪʱʱ̰̿˼˩ߣʲôϵ
Ů
Ųյ׼ȿڲ裬Ȼú˼˭֪⻰һùǺһˮࡣ
ˮϤϣҲ˲ȥãֻŵʵ˵⡭Ĳ׺飿
Ҳֳ˳Ծ֮ǰĿȾ˷纮򲻶¶ȥﲡ
ҼһΣԲǰ׽ֲֻƭԣ϶һү˽Ů
ҲЩǳû֪Ҳȷʵ˳ġϾĺӣһģԲΣҪ˳
ȥְͻʥϰ䷢һʥּĿˡ
⻰֪ŮһǼΪӲϲġոֹϵ԰׽һЩ̫õĸо
鶼˵ˣ뵽Ǻһҽ뵽ƽʱΪ磬ҲʮϲôСܹͣʵס
ԼְѲָһȻ˲յٵؿڴֻƳ¾͹ϲүˡ
ˬһЦҲŤֱӰѲˮˡȻֶ˵֪ҽãűҲ֣Ժ׼ˡϾŮԣðڻʱ㻹Ҫæ
Ȼ˵˷ܺͼ˵ģһֱϲ£һֱ黳
ү֮ôһֱңҲżġȥʥϴͻ飬˶֪үϲ
үӹࡣô뻢һı׾ʮֳءүֻһ̳ˣôǸӶΪ˶٣Ƕ
ôһ˧֮ţҪ˵үϧˣЩϲҲһ֮֮׾ǿ׾ǿ󱱽ǡ
ǹغ⣬Ǵ¡Щ̰ľͬһ±Ȼ΢ġǲǲñͨˣֵΡ
ŮĵҲϻۣйĿ֮ܡԺֳ֣ͬǡҲܰж⸱ӡ

458׳ʿĺ

˾Щôһ˸С˭ڱպñŷɥ
ʱʼоҽʱ绪ï緢Ĳͬһ£ȴһͬĿ꣬Ǿñǿñİǡ
񱱽սȻδƽϢƺǰѾ׳ʿĺܲ˸У
꣬ҲܸоġеʱԼˣȴֲòʵҽྫܾȶ˵µʴ֮£ҲֻʣĿɣ
ۿһ˲ɬҲ˼֣ȵүԼϵĵӽӣҲøϻˡ
㻹ʲô磬ʱͰһӶŲЩ̵鶼ˣҿ϶Ҳû¿ʱһȾ塣
˾ҲáƯһӵˣǱڼУܼչѣҲûȷʵ䡣
ߣѾشĺóˡôȴʼղΣʱҲ
⺢ǹģûȥˡǶ磬ʲôԭվӶԵǻȥɣ
⺢ӵķӦ̫ˣǸʹҲ˿šʹ޿̵ʱĻôڣĸһ˾ʡ
г˰ŵȻô׵ľͰǷߡվȻܵߣֽסֱۣ岻ߣ
Ϊ⧲ûз͵һ£һģЩˤˡ
뿴ôһӦðˣһʱŭ𣬻־Ͱ˳ȥ
׾һꡣȻҲһЩѵͨʿϲϡ
һȻֻ˦ȥԶصˤϣֻоؿѪӿһ仰˵
ת˲ѾǰվӸµĿ͸ˣ˵ͺú˵ƽ׵Ķ
걾ڽͣһſھͿʼҿԡ
ŴзӦ뵽ոһ£⺢Ӵ˵Ĳᡣ߹ȥվԣڵµˣʵΪҪң
ȵȻ˵ԼóһһѨλ֮ĿԾֹסˡ
ոոоﶼѪܵĲСȴ룬һʱܶ࣬ź˳ˡ
ӸղУһĪ׽֮СҲ˵׽֮ȹ֮ˡ׾ܹ㡣
ʱĺøо͸ǿˡվӣĴϵȻЩ˵ס㣬˵֮ǰ㲻뿪
ߵʱЩҲûϿ꣬ܲܶס˼ʡȻûգѾ鶼˵˳
ֱ˵ͺˣҲ߾ˡ
ĻֵøˡȻôڳʱҲ֪Ҫ¿϶ʲô¡ѾȷһҪ԰׽ġ
ֻǲ֪Ϊβ⡣
Ѿ˼ƽϡ֮󣬺ͳ˵Ǽ仰Լڿ֮뿪ˣѾŮ¡
ҲǣֶҪѰ˻ԣҪҲҪһЩġҲ£˵ΪЩ˽⣬ȥҸ˧˧Ȼ˵ģõݱҴ
Ҿеȣ˸˵ŻѾ˾Уһˡ
Ǹ꿴̲סֵ֪ҪʲôһҪ㲻أ
һţЩŲȥѰһЩҩĹĥۣ˭֪⺢ӾȻߣҿͦ˼ġ
벻֪֪з˵ʱʲô顣ԽԽ˼Ц̣еֱ岻ôġ
ֻЦʱʮֺÿ°ʹССУ˿ر
ûмôÿкӣЦʱ򣬷·ܱߵĿˡ
ңȥ裡Ͱ͵˵껰ܵþûӰˡ
忴ĶӵıӰ̲סЦøˡһЦһ߶˵㿴⺢ӴͷԵģͦ˼ġ˵Ҹո˵һ仰ʲôѽһûء
תʵſڣ棬ѹͲôϻ۵һˣƫƫⷽ治ϡ
ҲӦʮˣ͡ھӪмĶӣһЦôﲻС¹ײйˡ˼ȴ̲֪˵
ô룬ʵЩˡŮװҲ֪ŮӦòӰ䵽ϣֻЩ˼ˡ
ȻһˣûԶԼӦøġܵ﷿ǱȥҪҶˮ
òŲߣͳ˸档ʱ뵽彻ûɣһᰤģͰеĲŵȻͷҲ̧˵壬ȻѾˣҾˣСǽȥ䳡
˸Ҫ˵⺢ܵûˡεҡҡͷһ㳤ûа
˾УԱߣŸСڵҩۡҽô˵ӦòмЩʼĻơòϣĶ죬ЧҲܸߡ
һܲ˵ģǾвŻ˻Ȼһǫѷ֮ġǰǡԾվԱ߾Ŀһᣬôôϲ
ⱼҲлصʱȻٺžۣҲ˵˾ֻһӡ
ЩϧԼʱҲһŮͺˡܳɿ⸱ӡŮɸҵ̳ҽǾǸˡţ˱Щ
һŵʱע⵽ˣֻеĻû꣬ԾûѯʡżȻҪԼھ֮Уǲ͵ȿڣҲӦ
˭֪ſվ˰죬һ֪ҩʲôÿģǾʵûҩͯ𣿡
˱Īһ仰ʵһͷˮ⻰ʲô˼
˵ͺˣǰ֪ǿҲûôءѾ֪ˣôܻǰǰ˵أ֣֮һҪˡ
ʵ벻ͨʲôÿġ
仰Цһ£Ȼ˫һ˸
Ǻú˵Ҳˣһ񣬰һϿվɫЩ˼壬㶼֪

459һֱ

˵ͷš
ʵ±֪ģ¾Ͳˡ͸иʲôģʵ֮
ǿҲҵӣصܵá
Ժɲˣرڡ
ʵҲڡЩʱͦŰؾɵģ϶ʲôǺת
׽һеʱ򣬾ͨҽݡԼָͬͨʹ£ӦġݺȻ仯ˣȻЩϰߡ
ͳô۵С۵ģͣ˺ܳһʱ䣬ֱ뿴ȥˣѣʱˣûȥˡ
Ҫɵģڳڵһ˲ʶԾԺܿ˻ҲЩԼϰǿ£һֱҲǱĬиıˡ
屾Ҫǣһ˵Ȼ͸˵ȥ顣ڱͲʹˣҲûж
ߣ뿴ԼߵĹиӵǡڵƷչò˶ãүӦþͻ⣬ֲֵֻĲԶˡ
룬ôˣӦˡȻԶһĮȻı飬ǽӴˣҲܷһЩ
ûô
¾Ӧ˵ȻԼ룬ô֪ڵʲôأ
۾رͣ͸һӼᶨôϻۣѾֽܵǵˡ
촽£ղŬ˵һĻҪ𣿡
仰һ˵֪ڵʲôˡҡҡͷ͸һͲĲɣǸ׺ֳҺãվҲ˰ǱģֻڸҪ˵׺ֳ˻᲻죬ԼҲܽܡ
˵ˣԼӦûûֲ˵ĳ̶ȡڱǰ˵ĻƽĶԴ
˵𰸵ʱԸеĿһɡҲͲ÷ֿˡֻĺ䣬ľָųȥ
ԭϿſʣѾ֮ǰ£ʵûǡҲǣҶͨˡȻ쳾£˭˺
Ǹ໰ˣʱ϶áոЩһļ䣬Ҫοһ¡
뷨ãǰο飬ĲóǰҲûԣ˰ֻ˵һ仰Ǿȥûʶĵط
뷨Ҳر򵥣Ȼ±˵ǰ¡Ǿȥһûʶǵĵط㲻˵лˡ
̲סͷǸˣ˵仰һ롣ɣ˵˵ĻһḶж
뵽ٲܻصԼߣ뱾Ǹǣ޹֮ˡǽʵܺã໥Ӧ
һܹͦѰģԾ͵˵ͷЦ˵Ȼԣȥİطҽݡ
Լ˵껰֮󣬾۾գĿûһ˿һı顣֪˵ĻġȻ쳣ů̲סǣЦһ£ϲʲôĵط
ͷ룬Сڽǣ˳ķҲ˱ķ飬һɵĸоǳɣǳĺš
뿪֮ҪʲôʵԼҲ֪֪󸻹ͰݣҪľܹ򵥵ġ
Ȼһʱȥһطǹ޼ʵĲԭߺԶһ˼ҡ
ܼ򵥣򣬺ͱ˵ࡣǣֻԼԼӣȥ˵ĶҲᷢκս
ʵͺԴһˡЦЦ˵ҪҸط򡣡
ΪʲôǷ򣿡
úľͷ˵̫ҲǾ͵Ϊɱ԰
һαˡĲ֪ΪʲôͱôһһŮӶǴɱɱҪǻԸ͵ŮӦ˵ܰݣ˵ܿɰô
п˵оЩˬָ˴ļͷ۾У͸¶в룬öҺһ㣬ҪЦңȻҶ㲻
üͷģ·˵ҪôҲ
ø֮Ͳô̫عˡڣǰԲġòϣĸоʵͦõġ
㲻Ҫ书ãҴ򲻹㣬޿ֵġǴҪҵʱɣ
Цһ£εҡҡͷǳ˵ԭôûҽµһ򡣲ջסΥ֮˵ڡҲٴ򣬵ĳ޼
ʱ̫ѾɽˣϽ˵ƺһЩƺһЩһʱʱر죬֪оҪˡ
ϦɽʱǸ龰Ƿǳġ̫𽥱˺ɫĳȥӳһƬ졣
Ϧ£ϳġ
뵽ʫҲ뵽ǸˣΪľԶҲ֪ȵһжȥ֮ǻܲһ
˻ҪиͷܷҪһֱΪվһҲһ
һжԶȥģµľͷ
벻֪ΪʲôɫȻͱҲ̧ͷȥϦǸʵˡԸȽϴֲڣûЩ᳦ת˼
֪һƬϦܹԣߣҲͣ¡֪а̣Ҳ֪ڽǵһС
һֱġ߳¿ʼǵһУһ컹ҪصȥҲǿ
˵ĸģ˺ѹԶڽǵļͲƺҲоˡĪĪҲԣȻͿȫûףǱ÷ǳġ
ǻظĿ⺢ðװ֣ҲǺǿ׳ˣĴ
ʱȻоЩֻ͡ǰÿ޵ʱĸ׶ᱧĺ壬Ȼ⺢ӱ㲻ˡ
ȻĪĪ⣬չ˶׵ӳҲãûĸߣĳɳ϶ȱݵġ
ЩϧԼԴȱĵģȴû뵽зˡ뵽ֿʼԼзˣ˼Ұˡ
ļУԶ˼Ȣġ֪Ϸ£Ҳ֪ķˡ޷ܡ
Դô棬ôݵԼ޹ˣ֮£˶ͬ
뵽ͻò˼顣֪֮ΪʲôôãӦľͰʵԭҲ룬޷ǾԸˡ

460Ю

Ҳ֪ϵãϳǱѾʶʲô֮ڽİУǺ󾢲㡣
ʵԤϵУʲôˡǱϳ֧֣Ҳܴôá
ռǣһƳǣһǽǡǳڱӱĵطǱĵطһȻûס
׾ǵʱĿΪʵĹˡΪ˵Ѫɱ¾Ѿѳ˸߰˰ˡ˳֮Ƿȥǿտյġ
ߣǰɵõֳҪһЩչ𣿡
£ֻûԸˡ
̾ϢһñǲҪ̣Ҫռ̣Ҳǰ
֪жҴߡ
ߵıҲʮ࣬İʱ˸ơʱȥѳлŵ˶ۼһ
Ҵߴжʮ˵ӣһЩŮӣżܿһӡӦǼ֤˱ڳΪһǺܿ־度µģ
ߵЩŮǰºͣǿһ˴ˣǷ֮ˣûģ
ñ涼ŹҪŮźǣڳʱҪôߣҪôҲɱˡµЩˣǱİգҲųϸĿܡ
߱ǴðʱȥʵģЩıܴݲеŮӣʿͺµĲСԣʻġ
ŮĻȥԼߵˣ˵ġҲųǾͲϸˣ˶ǱˣȻҪ˵ʶġ
ƳǱռ죬ҲҪһΡڶҴߣܵӦеĲھȥǱߵǼǣ˵ʲôˣôģȻǻᰴָǮ
ƳǺͽǵĹԱˣصפҲûһġǣܱߵĳǳغƽʱҲǵҲ˽ⲻ١
Ѿˣ֪ĹԱ׼Щ˵ĿڹѰ˿
һģ϶ϲϸڷ¡ֻҪӣѯʣһջ
忴Żӣ߰Скģʱ͵һ˫۾
һӾ뵽Ҳͱر֣ڿʲô
Χһ˵
ߵߣǵͷʵǸңʲôôÿˣ
ɫºͣһСĲٺˡָָŵ壬С˵Ӧðڼ̳ϣ䣬Ǵ󲻾
к࣬˵ĺСȻһֲ©ˡĦԼ壬ͼȸʲô˻ȸΪأǵá
ʱСкĸ׹ˣһѰѺԼ󣬳ϻ̳ϿֵĿ塣
ǸӣҲ˾ţͳЦһ¡ȻԼͳһֽ򿪣Ƥġ
ȻЩˣζǺܺõģǳ԰ɣ忴ͷ棬õĺһǡ
ӵĸײȻǵģ˷֮⣬м׺ݡ
屻һҪѵջСͶܵߣȻһģһӾͶ
ĲСƽʱŻҪ߰˿ܳꡣһ¾ˣǻǺ͸Ͻȥǵĺ󱳡
úӵĸ׸ܵΣաƵֿסĲӡ
ﻹǣ߷ʺܿ˸ɾɰǸŮסˡ
Ů˶ݺݵĵ壬˻ƵĺΪ죬ȴƳ䵽㿴ﻹǼ𣿡
˵ʹ޺־ʲôʸǣһжɵģҪʱǾԼӣҲҪʳǡΪʲô뱣𣿿ɽأһʮˣʣӺҡֺЩˣҲͱɱˡǵʱǸʲôȥˣ
ŮӵصڳУһķǱˡ
һʱ֮ģſȻߵǰþº͵˵Ҳʹģǹȥˡ
ǸŮһֱͷûЦݺɭʶҪµʱŮذѾĲϡ
ߣû뵽ɣŮӵ֮ͬǰѾȫһˣ߱øϸ
һԭǰֳ֪ҪʲôѾȷˣ˾Բͨƽա
ոճֵʱôˬȻѵصġȻȴеĽӲԣƲ⣬ӦǱˣһɱһġ
ϵöذףԥĻƤŮ὿ĵЦ˰£Ȼһȥɾ;ˡ
һֱڶ濴ǣȻҲ֪ʲô¡˸ƣ˱㶼˱ǶʮŮӣҲͶ
ÿﶼһذףɫҲر䵭Χߣ߶Ƚ䱸ΧӦʲôʡ
ӣЩ֮ڳڵ
߽߽ǣץǸǾҽͲǿеߡ
ذ׵ŮЦһȻ˵ʶԴ󣬲дġ
Լ֣̬ƽȵʵ˵ֻ𣿲˵׾֮һˣװ硣
ŮӿߵʱԽӲһ¡ذף岱ݽһ֡
뿴һսľڹž룬ԤڶʱڣǸǰмվŵЩŮӣҲǺöԸģǲһƵУǿΣˡ
˵ȷʵ˧ҵܵܡȺеĹ£ʲôܸᡣ
Ҫ˶˽ǼȥŮ°͡
߻ͷԼǼʮֿģǰӦǼȾЦһ£СȴǽȥҪɾˡ
ҲҪǿս׾ѲɻЩŮˣ
µǲµģֻҵܵ˵ʲôҶԼǼߣ·뵽ʲôתǵʡ
Ůӿһߣһ۾ܿ˹ܺáԼҲƲסԾľܾء

461ֽ

ȻûˣֻǼ˵Ҷ˵ˣҵܵǾҽܿĺѡʣһҪʱǸ׸ҾͲͬˣҽų̿죬ھҲз
ǸŮһ˵ͻеЩΪ˷ʣüȥͽȥôϻٲȥ
÷źݻŵߣ££֡Ȼûö岱ѾѪˣŭ
ѹסԼĻʾ˶˽ǼС˶߽ȥŮӼֶЩˡ
ܵļ϶ʲôĶԴУһҪ취
ȻޣȻϵ˿ںۣڿʱ򡣵ǿ޵˺ѷΣ·Լһ߿޻һ˵ֳңһ
Ҳ˽ģʹôֵûʾʱ͸ˡ޵Ҳ̫ţƽʱԸ񷴲ܴ
һǲʲôͰͰʱһ񡣰ʱȻ֪ϲҲ֪һ᲻ϧ۾ȳ
ƽʱǷǳĬģһһƣ֪Է롣ߴǣڰˣȰǸŮɱˡҸԲ˵
ʱʼԣʲôɣֻΪǺǾˣȴ֪д˼
ϸҲְʱԵʱػǲһġµʲô£ҪֲˣǾֻùɱŮӡ
Ϊ˸õҵĿ꣬ԼӼˡһ溰ֳһ۴ޣȫһŷ˵ӡ
ŮӾ̫ˣذҲΪ˶ȥģҲû׼ͷҪǲСİŪˣǾ͹һˡ
ܴ׾ˣȥҲûӽĽִҲлԣֻԵв弸䣬ذȴûٽһ֡
Ȼ֪˼ʲô⼸ʮŮӵɶˡڽĺܣԲˡ
Ŀ⿴룬ҲڿĿ⽻ʱ˵ͷ
ԼһλãԼʮľ롣ֻǰŵЩˣЩ鷳
ڿǲôˡ۾һգ󺰵ֳңҵĲӶҪˡ
һѪŮӣֻҧгݵ˵ұ죡һ۶ܲôʲôķ
ԼҪôءʱ˵͸Ͻסֱۣ˵ѽҸߣҲҪɱҺòãҲʮ꣬ϱûȢأ
ŮӴһʼ޵ʱ򣬾֪Լ°˸ݰҲûֻϵذףǽѹĲϡ
ĶŪһġбһ˲䣬⼸ӣѾٶȳ˽
ʶҪɱ˵ʱһƿһöѾĺԡöٶȼ죬Ҳ˲䵹ſ˵ϡ
ЩΧŮӣҲҪ֣ϧѾˡеĳɢű֮ǽ֮һƬѪ١
ƣ񲻿ɵҲûܵס
һֱһֱҲû̫ķաǴΣĽҲû׺ݡʱҪӣҪЩ˶ɱˡ
ڵĽǲκصġ
һֱ֪˵ãһ̣ᵽǿơõ֣ȻЧֵĻŻᾪס
ѪͿʱľȻǣ˵̫ϧˡЩԼʱѵֵ̫Ҳǿƣûܻס
һվԭأΪǺˡϵĶ͸䣬ת˲ܱߵѾزˡ
û°ɣѽջУеĿ塣
Żع񣬳ҡҡͷʾԼû¡۾ȻóԼϴŵĽҩ˿ڰһ¡
ѾóԼ˿ڴԵ˵ͷҲû˵öأûѪ
벻ʱ棬Ҫҩʱһ˫֣һѶеҩƿҸҩ
˲ˣߡܾȳ壬Ԥ֮УĽȴ֮⡣
ǰĽҲ˽ģýʱȻҲûе̶ȡոʩչЩֻ¾Ѿûܸϵˣҡ
ֽ֣־˵־ϲж£Ҳʼԭ¡
Ͼ϶Ѿ⣬ڵûнҲ顣ֻ뷨Ĺһ£Լһ¡
϶ټˣҲԲôˡһҪ۾ˡ
һӶԼĽҩȻǲҷġյ߾Ŀ֮ԶһЩֻ۾Ĳϣʮֹעˡ
ݿϵĶȴʮᡣ˿ڶսϵ˵ʲôֻ˵ãýࡣ
ҩԼġʵǸ׼ģΪϰ֮ˣ˵ʱ
ԼõĽҩȻٶȲҩȴº͡Ҳҩ˿֮ҩʹлȽǿҡ
ס͵͵ĺһߵһ˿Ͼ˸ҩ۵Ҳ͸ˡû˵㵱ҩǴѽкܶζҩģҾôһ㣬ڵô𣿡
߻ǵһα˵仹ǵڶ档㿴ңҿ㣬û˸˧Ǳ߿
ղҲۺͿˣӦʱ򣬾Լոյ̫ˡڤ˼룬ôֳܸҸ̨¡
߻ոֲȣ˷˲١
弴ٶ࣬Ҫ̨µĻҲںһ䶼˵ˡѲӸˣʱĺ²ۡ
Ҫ˵ǳսϵģ˵ʱ϶Ƚ϶࣬ΪλðļᣬǲҲ̶á
Ȼʮ⣬ջסˡ˭ո˵ĻôǰֳӣﻹھεĲء
ȴǲΪȻǱã곤ü꣬ӦôôأӦе׽ʵͦõġ

462

ô룬Ҳô롣ߵˣ˵ױѵľơ
Щ˵ϵʮֿأԽȴû뵽ѳ̶ֳȡǱүУҲǸӣôͬ˧ȣ
ոո˧˵ǿûһ㾴η֮ġǧ˧ǵľ꣬Ҳеܱӣ
ע˵ԴǣȺв֪˭һ䡣
ʱҲ˲߰ѿˡϽվãҪ˵仰Ѹղŵʧ̬Բ
Ⱥ˵㱻Ю֣ôôҾ㣬㲻ҲˣôܶӶ򣿡
仰̫ˣЩΨ²Լո۵ЩҲûõȥҲ˵Ƕɣ
һĺ󱳣ڰȻתȺҵܵܣͬ˵ȻýôأԺҲϣոյЩ
˶ʱͷκһˣҲĿŵضײ˧ֻλӲϲ룬үôġ
ܹоȺеĿ⣬Լ϶һ㼦Ƥ񡣾ʹս˵ˣұǼǺˡ
ߵƳһۣƽ㺦µ£
ȻˣҺµɶˡ
Ȼ֪£ոôǸǰգѵ֪ڻǵ𣿡
εĿһ֪ҶǿСеһʱˡ
߸Ҫѵ䣬뵽ڽһƵġӣԼˡˣѵĻ˵ˡ
ˣأȻСкոɱɱģǻŻǡ
˰ӴСһһһͷʮ׺ݵĿšոյ鲢ûӰ쵽ǡ
һοֻ֪ӸûмǸǶ֮ǰѾ˰⺢ӱסˡûǿЩ
ʲôˣǿˡ˲ò࣬ͱҲһЩͨģЩòϲ̫ܿʲô
ҽд󹷡һСкͷԹˣָָԼ߻ڿͷ˵ж
֡
ǿסЦʣֵ𣿡
ǣǸ磬ǵܵܡ
ǵļģ
СкָָǼ䷿ӣС˵ҼұǿȾģˣǼ˶ɱˡ
һۣ󹷵Դʣôģ
Ҳ֪Ѿץסˣȴûɱǡ
ʱҲͷӣС˵ǻԡһ͸һ٣ÿξ͸һС顣
һ˵һΩΩФıǿĴС̬ܺرɰ
Ǽﻹ𣿡
ûˣƳǶûˡǽԺ˾ɱɱ˾ͶŵǱˡҲ֪ΪʲôɱҺ͸硣
ʱ󹷺뵽ʲôС˵һֱǣ֪֪ҼҵǵšҲ˵ʲô˼
ţ
š֣µĵͷ˵˵ʲôҼѾס˺öˣҸû
忴ߣ˵ͷʱ˽Ⱦˡһȥ߸ˣ׼һ顣
忴ô࣬ȥϴϴôСøһ˼ҡȥ󹷺Ͷ˭֪ӾһֱȾ
ΪԼˣҲû롣ҪǸԼߵʱ۾Լ塣Ȼո˵ĻֻҪڼ̳Ϲ
ûŷȸȻҲǰ񣬵û˹Ȼ뵽һЩܣӻ᲻ͲƳǵˣ
Ǹո˵ЩǲҪǵȾոǸŮҲǽȥ﾿ʲô
Ȼֻһ㻳ɣȻȷǲΣգ廹ǰˡ˵ֳðʱǸϿ쳷Ҳߡ
߲֪뵽ʲô֪˼ϸ壬۲춫ʱҲϸ¡ô˵һԭģ͸Ͻߵױڵ˽г
ǵķӦһ˻ûȫʱ򣬾ѾжըˡӦ˴**ΪһӾͱ⡣
Ҫ˵ˣܱߵ˶ǣֻһˣ̵۾ܿ㱻ס˵͵عȦȻİ¡
߶Ǻͷֶס䣬ı۾һֱȵƽϢŸһ۾Ͷе
û¡ĵһӦҲƽ
ոյĶƺǣϵˣҪ˿ڡ
ҡͷ˵ҲأոѾҩûµġ˶ûУ
벻֪ô˵ͳҡҡͷ첽ߵſڣŰʱʱӿѪģѾ˲Ұɫ
ڵϣĸ첲ȣֶúõġֻЩƤˣȻ˿ںʹָ࣬Ҳѣܹεġ
ô߼Ѿˣ̲סеʡ
£ЩƤˣֻʹһЩˡ
ô˵Ƿʱ߶꣬жٴΪԲ¡
嶯ְѰʱƵģѾ˵˺ȻƤϸ**ɵˣָǳƤѻָԭɫ
û˵Ȼͻˡ
ʱѾóذףڻϿţ׼Ҫ⡣̿϶ۣ˵һЩɵĻ⣬ϣתưʱע
ʱǸʮִϻ۵ˣȻҲܱôꡣǿʹһĨ΢ЦҪǣסۣܶ֡
˿ʵ׸ȾҪ촦Աĸһ˶ڸӦϵĶûͣ˵ֳ˰ѳҪæ
ȥˣ忪ʼָʱ⡣ʱͷϵĺƶôһһŵĹ䣬һûԣӲҧסˡ
ǲرιȥ廹һ⣬ܿһЩ飬ܺһ㡣
ʱҧſе޲ҡͷȴǰ첻ˡԼѪֱۣŷذףһһ⣬Īһġ£ӺͿ
忴ϵɫ֪ǿŻ£͵룬۾Χϡ

463ҽ

ʱеĸָ֮ҩ֮󣬳Ҳˡһ֣Աһһꡣ
ô꣬˿ڶ**ˣǵһμ**ǳϡУֹ֪ĿǰҲֻнǵǧӪͽֶңǾ͸ûˡ
󲻿ֶս꣬˻ǵһμ**ˡ˿ôҲǲġָֻܰ
ô󣬿϶ᷢյġڵǵǣܲܳŹȾڡ
Ѱҩ𣿡
ûá
԰ʱˣﻹΪĴСȾʱҩӦǹõġ˾Ͳ˵ˡ
һʱʲôǶǰ޲ߡһ˰֮üǳɫһֱûȥ
ͬΪҽߵĳˣʱҲܡ˿ڣҲǰܾһȣܾͷˡΪ֪ԼȲˣҲͲһˡ
ɣ˵㲻Ҫ̫ġ˰ο
ƽĿ͸¶ɣУ壬˺ܶˣӦҲ֤˺ܶ뿪ܸܲңҪʲôʱҲܹȫ
εЦһþˣ͡ʤ죬ܶණִţҲΥֲ⡣
ͷŽ£֪Щʲôʱ򣬰ԱӴһĽкͳ˺ܿȥǸصˣʹİ
ǲǣţҸһҩ
ȥҩƿȴ˺ݺݵץסֱۣҧгݵ˵ûǲǣ㲻ɱҰɣҸʹ졣
ģֻҪһ˿ϣǾͲܷ御ס˵㻹ᣬδֿܣҪҡ
Ӧʹˣס촽ȴǲͣ䡣ˮϵ˴ʹøˡ
óϵˮԼͣ㲻Ҫޣˮ۵ġ
ǿסޣĿãӦٸҪȥûܿãΪܿ˹ȥ
ܵͷ˵¶ȣԳ˵壬ˡ
յٶȣԤ롣˶͸ͨˣʹˣٿһʱЩ޴롣
ˣʩ롣
ΪӰöʱ򣬾Ѿ̵ˡ˵Ǹ˵·ȻñӸǺá
Ҫǣºܸߣȥ׻ʡ
˺뻥һ۱˴ˣȻ֪ҽ߸ĸġǱϾŮбôһӵ壬ҲʵǲϹء
ʱĹܵЩԼҩĭˮݺְСյĸԴΪ˿ڸȾȻڷҩЧԣͰҩ뾭С
ʩ룬˵һ㣬ʶֻȻʮʹ࣬ȴ˵Բ𡣡
岻֪⻰Ӻ˵𣬾ѯʵĿ˵ո˵˵ã̳ҸоܱǸܶԲס㡣
ҡҡͷҲ㡣
˯˹ȥ˻ǾûϣĲ²ǶԵģҲͰʱֿ֮ʼա¶ȷǳߣ˶ȳ˺ɫ
尴ողŵķʩһ룬Чȴԡ֪ԼˣҲ֪˴ǾȲˡԣⲽ
ʱǱҲȣֻȥǱʩ롣ڰʱ˵ģܿͿЧ
߼۾ﶼǺѪ˿֪ﱶܼ尾þɳȻѾһȴΪе
ȲǼˣҲѾִܵšһأΪ˸Ѫжĸԭ
㲻ҪҲҪԼ̫ѹ
ûУֻǻ룬ʲô취ܹǵĸȾڵĵ֮øȾȥͿԱס
ôصˣʵͷˡ߲Լı֪ޡ
Ĭϣ֪Щʲô
ʱ⴫ͨͷˡȻ֪ûԷҲûθڣոûǿԡ
ͷǵÿϲͷӻ﷿ҪոտġΪʱẓ́һֽ
֪ԼԼûθڣǽӹˡְͷһζӭ
֪ģԺкȻƤսζͷҲֻһ˲䣬ϲϲûϵĶ
ͷ˵ϣߺͬʱӣӦ׻һû࣬ȴסֱۡ
룬зˡһЩ
ʲôӣһµʲô
ǷΪȾȾΪ̫󡣼ȻѾ޲ˣԼ룬ֻЩðա
ڵѾˣܸˣ԰ɡ
ߵĻص˵˵Ƥ̸ɡ
⻰һڣƽʱһľȻ룬̲סüͷ
֪Լ뷨̫󵨣ҲѪȣʵ벻ķˡС˵̿϶ͦʹģҲұ֤һܾˡҲҵ룬ҡ
ͬ⡣߿˵
һǵͬ⣬Ǿô
ʱĸģʶȽǸոյĶԻҲһֲ©ȥǿӣûаգ֡
ģڵķҲȬûҪðաѾ˼ƽϡ˵ˣǲҲòȥ
һ£ʱһ¡ջûȥ֣밴Ҫġ
дһ˻˵ľ֮ܲĥǱ۵˹ȥһעæµҹҲעߡ
һֱڶȷ˵ȶˡæµһϣû˯һġ
û﷿һЩ嵭֪࣬ʳرһЩǡֻ˼ڣ;ǰڣһͷڴ˯ˡ
뿴ʣµֿ࣬˿ڴϵˣһ˿ۡǵԱߣѥӣ˸ʵ˯ˡȻŰʣµĶߡ
Ѳ;ͻػ﷿ֽȷ˯úܳĬĬĿһţȻ״򲻶ſڡ
֪ƳѾ׾ҲȻĲ¡ϰһֱǲΣ֮УҪˡ

464

˯úܳʱѾˡЩʹĶͷִѥߡƿżűߣʣô
뵱Ȼ֪ʲôظַţһֱܰӦƽȵġ
峤ֻҪһֱȲˣϣκá׼ȥһǼԱ·ȴײˡ
󻹸߰˸ˣķǳȷе˵Ӧǣ屻ӭײ˸š
߱˰٣һ¾ײ˱ϣ۵˵ˡ˲ûû¶ӽ֮ǰߵĸ
Ӫ֮ʱҲû鵽Ҫ˼ۡߵ룬üͷһ壬ŵûô
һűӣһʾԼû¡˭֪ոߵĺܴæˣڿʱַ˻
վԭؿһְۣ۾ת塣һ۾ǳ˼ϡ͸Ĳ˼飬һЩϲƺֲ̫ȷ
ĲУ˺һҲûȻԼ֣ӲĴ֪ǸոײԼˣƵ˵Ҫ
˵ĶҪ֣ͿȻȥ˻ǵãΪ֣ˡ
ôӵɲȷȷ
һҲ̧ͷǰˡϴμʱֳˣҲһЩٶ֮ǰҪˡ
㡭ʲôʱģʵʵǣôģֻ־⻰ףӲջȥˡ
Ҹջãʲôʱ򵽵ģ֮ʹӵĽʱͬ˵һЩĹѫ˹
˵ϢԵ÷ǳȻŬƽȻѹֲסеļ˵ˮܵĺüղ跹˼һֱڣ
Ҫֳҡ
ȥԱæȥҰɣ
ȴһס֣úܽţ㲻Ҫߣھ͸һȥֳҪ鲻࣬ܿġ
ˣǷǳ¡֪϶˵ѶķӦŻôʧ
Ҳ֪ô˵ܲô˵棬֤ʲôİɡİԼִг˳Ѿˣ᲻ġ
ڲŷӦԼոյʧЩڵԼĺ󾱡۾ʹţĿûнһС˵Ҫȥ￴Ա¶ˣȥֳķҡ
ͷ˵á
ŷĵǰߣ˼ͣ½ŲԼߵ˷Ը˼ʲôǸ̴ӵˣͷǣȻһֱ塣
ѾɨۣĻЩĿ˼֡
˱ǰռӷԸһҪ塣ܸоߺ˶Ĳ⣬Ǹ˺ѹҲϾΥӲͷƤҲü֡
Ѿǰ˻Ҫţͣ½ŲҪȥԱſڡ
˸˵ʲôͶĿ⡣ͬѱУʱоһ䣬˵ĻӲıѹ˻ȥ
һǰһӣȴֻ۰Ͱ͵⡣ͬΪԼĴȴȸոǸ˲˺ܶࡣ
ƺղǸӣҲǻʲôأҲûӦò׾еˡ
ܶʱҲǲݵġֻԱ˿ڶȽԼӦԣܴһ֣ǰ׳׳ӡ
˵ĿӺǷǵѾûôˣǺ
ȥǰʱ״̬Ҳãܳ˯˿ЩʱһҪ´񣬱ܾˡ
λҪлҪڣĸûˡʱʱ龰Щ¡ⲻǿҽˣǻҪɥڴˡ
ǵһ˿ҽΪˣ֪ԼˣлĻҲ֪˶١
Ѿˣʱһлӣ־ЩЦ£ʱҲҪʱ˺͵ġҪԭ˵Ĳû̫أֳҲҷʩΪ
ǫˡʱĺøмֱ
ȻĸģҲҪܾáҪ׼˴Ƥָܻǰˡ
ʱ˵ֱۺȣҲһ㲻ءŷ¶ƤǻָãҲûʲôġ
Ǹˣ»鲻һģҲЩԼòԣ֪ԼʳĻܻᱻЦûס֪ҵƤʲô
ͷһ£һ˵ƤܻһЩ͹ƽɫڵƤŻɫɣ
ʱԲһ£ԼϵƤɫӦǲÿģʣʲô𣿡
϶ǱⲻˡƤָҪʱ䡣ڼ䣬㲻Ǳ¶̫£ܺһ㡣
áʱ˵ͷԺȣҲԲˡ
֮ĶԻһľȻֻǿŰʱ񣬴ôһ㲻м
ʱȻˣֻѡӡСһ𣬶Ա˴˽ˡĻԿԶԼ
Ϊ˵ʲô϶Ǹӡ֣ᷢڿռ˶Ϸ磬вĻ㣬ǸҲ㡣
ӰʱѾſˡɨһ룬ɫϲŭܿЩ⡣
ҲѾˣȿתעֳ˵Ѿкܶˡ˵˵ô
ӿͲˣý̫⡣һˣѾֳֹرȴڽߣ˭֪ǲͼ
һڣǺʹǰһ޶ֹĸоܿ챻ɢЦЦ˵ÿպͱ˶Ƕ£ȥʱҪཬ˵𣿡
ҲЦˣ˵Ǳ͸ˡ
кܶ໰˿ܱߵˣֿ˿ò̫ʺϡס֣С˵Ҵȥõط
䣬΢ɲĳ֡Ӳĳüͷѡˡƽȥ
Ҳ֪ǶˣȻǰһ޼䣬ոͻˡұƳԱߵǸפصģǰҲ⡣Ǳһ˽¥÷ǳƯվԶܱ߾ɫһš

465֮

ͬһȥ˰˽¥Ȼճš
忴ĽǶȣһۡͲˣԼôˣѲɻ˽ôǲ뿴ľͷ׮ƵģһֱŽ
ȴûʲôסǰǶ粽롣ǡôԼߣ˶Ȼûʲôϰߵġ
˰˽¥վ棬ĿԶֱľɫΪսҲϣӦĺõط
ôˣǱΪʲô˵ˮȻ֪⣬Ҳἰģ̫Ҫ֪ˡһ漰ϣԼ֪еࡣ
һѾԲᡣ
ίˣʵĿ˵ġӦǼΪ䰮ܸίܵġ
ҡҡͷҺֿȻвѵĿԣʲôͲҪˡ
ҡ˵ǣˡԼ֣ûае뷨Ǹǵľ
徲ĿȻһЩһʵǸǳˣ̫ΪЩȷʵ˵
Ӵ۾п˾ܾҲԼšº뷨ñ֪
ָоãЩܡʱ𵱳ڼ͸ʱÿһ𣬻ﻥȻʱҲùȷʵúܿ֡
ֻʱܶණڶѾȥǰϡҲΪҲǼͼˣҺĹϵǳãŻɡ
ֻʱе뷨׼졣ϣһദǻصǰǸ״̬Ȼ˵ȥ£ǲ˵ڡ
ʲô˵ģ㲻𣿡
Σǰôû֣ܰһˡ˵⻰ôӣ
ҲΣֻýͣŮװ׽Ǹ׵ӣھҽ
ԺһֱھУ
һַϣĿ⿴˺Զͷ·˼
һشľֳ˹ȵסҲ֪Լڶʲô飬ǰȷǰҲϲ
ֻϾԼɩȻѾûϵ׳ϵһʱ޷ܡ
֮ԼǻҪ̫뾭ѵֻȻϣ뿪һŮӸΣء
㲻ھУǴȥģ
ûдȥģһЩطһЩҩ
˵ﻰǣҵĵطǣҵˣܿġٴ󣬱Ҳûȥĵطˡ
Ӻ£ֲ֪Ҫʲôڡԣѡ˳Ĭ
˻ǵһԡǶϰߣȴҲʶһ¡Ǿıˣٺʹǰһˡ
ôƽأ˰죬뵽һԴƳĬĻ⡣
ûҪǽֳʱõֻʧˡ
漰飬Ͳˡ
ȴ֪ҲûʲôƳǱ**ֳǱ͢ˡֳ˵˽⣬ϲĿԼɵĲҡӦǻû뿪ƳǣҴء
һ뵽ȥ˸ˣȴֻĸһˣ;ºܲء
**úǷɾ裬ֱϹϿ˵ĻͳǸǼġǸֶηǳݵġ
ǶʮŮӣûǳ£ĵӡ֮ǣΪǷɾ衣
Ҳ˵ʮŮˣӡӣֳ鱩һ㣬Ӷᱻɱġ
Ҫһ˺ѣҪһȴסôˣƣǲǻͿ̿ԣ̲סʣ˭ڱӺְ
ذΣ͢ε
Ҳ˵
ӼֻܰѱิӵĹϵ¸˵һ顣ͷҲ˵ǱʵȴûôȨ
š
ûпܽͳһ
СҲذͳһ࣬ǶԱһһ޴вʵϣذȷʵѾ
ӱյĿӻںͷ
ʵಢ£ذҲ£µĻƶ˫֡ϳҪһǱ
岻ȥϳһЩμǣҲרŽϳ鼮ϳӦǸ֮硣˱ʫ飬ºͣûԵ塣
ңϳôʹһʮ׺ǻ档Ϊһ̫ѧԺѧ֮ͬġ
ȥʴĹԱĸܷսӦĻΪϳϾǣܶࡣ
ܿϳػĵˣҲûУȣһǺúŪġֻڴ󲿷ֵľ˵ϡ
Ϊ׵ֲ£Щû漰еˣҲǱŹ̬ȡԼǴǿҲںĵˡϳǳıѾã϶ǲֹ۵ġ
ӼüͷɵþЩЦǰֻ֪Ѿͷĵһҽǰβ˷ڵһλ
ﰵľļʶԼķǣŮûеġû뵽Ȼϵ¡
һŮҵˣЩھежɣӦøѪŹ
ҲҪ̫ģЩ鲻ܾġҾͰֳķԸԼķ֮£;ԱǾΪǿʢˡ
˵ҲԣЩ鲻ܾġÿµˣԶڽ곯ϵЩһʱ̻޷˵Լ
ǸӰɣǻһЩʿ鼮ǻ֮£ѣÿ˶Ӧðˣ˾ͻΪūҲıɲݽ档
ʱ뵽鷿ְֽдһ֣֮Ƕǣֶ֮֡
ȥЦˡ
ӼЦˣͷʣ뵽ʲôЦôģ
סЦ⣺ûСֻ˶ǴǲǾǿʢˣ
üͷ˵ϸһ㡣
˶Լ£ǰѾϡǴһԽԽǿʢǶΪū
Ļͬһ˫ַϣ˼ϲվڸߴŽµɽӣͻһֺ֮顣ͷ·ｭɽĽ¡еҲֻ
ǰָоǴûսĥ¾ˣսɱ㽥һЩִ

466Դ

ʮУӵ񣬾ͽףʲôˡ
˽̸ôãʱܸо仯󣬻һ統Ҳܸоı仯ͱڡżᶨ֮Уּһ֮ơ
󶼻ھϣͱʥϡʱۼʥϼΡʱġ
岻ֱ֪仯˵òáҲ뵱ʿȷʵǺʿսҪһһҪ׳־
̫ݣȻֹǰġֻ׳־Ż۰׹ǡ˶֪һǿݡ
Լĵ˽˵ϣһ統͸ڵǸ꣬Ȼʱ˲Ȼʱ۸Ļ⡣
ҪĿֺܼ򵥣óԵĶǺϷ˵Ѿ㹻ݣҪƱ˵˼ʱÿǵľͲЩˡ
ÿ˶ȨȨܴʲôءеʱеʱܶһʵǷǳųЩġ
ֻϵӣòȥеΡļң׺ֳ񡣻磬ԼΪĺӡ
ЩҪԽԽõĶ֧ţܸǵ֧š
֯磬׾˶ˡʵ߲Ǹֵģһͷ̣ϲЩ罻顣
ƳǺͽǾһսµĿꡣǵ֮⣬ѾҲһյӰӡǳǣ˼Ȯ
׾еĽʿаģǴһܵĽҪͨաǰ龰ǸеʹģҲǸӼǺޱˡ
֮£ϣ磬ɨȥաЩлɣҶԱ˵ɱ¾еµĽʿʰģܵŶӵ
ͼһ࣬һֱżӣܾ뿤̫ܴۡŬѹԼе뷨ֳӶ
еʵܼ򵥣ǳȾƣ輧ˡҺȵˣͻ佣ʲôġ
屾ʤһֱԲơеĽȻ֪֣ҲûҪʾá
ߴı϶һɰֽȻȻĲϲΪжӦúɡʶ԰׽Ҳϲȥ
˭֪Ϊ˰ʱˣھӪһӾ롣в˶һķɣԵľҽºҽ
Щ켣еӣԼϲʱ򣬾Ǻ˴ܣҪôǺȾơǼð׾һһʮ˹ģԴܾˣǾһҪȡ
屾ҲƴǣԲͬ˼Һ˼˷֣ΪʲôٺȲ衣Ƕž룬ֵֻ̿ҡͷ
Щ˵ҲǿѣֻҪͬһһһ롣Ѿ͵ı׼ˣھܾЩ˵ȥһƣ˯ҹˡ
ӱãЩС˵ģ˼ġһΪѵʱ򣬲֪ԼԹˡ
һžƹӣһһ룬ߵǰλֵ˵λܣͬȡ
Ⱥе˾ûвʶӵģһ塣˵ղŹôͬ˼ҽˣ֮ûš
ǿɲҪˣĸԱչءãǰˣһʱĸԱʲô͵˧ǰɣ
һƽʱʹɨҪͬȾƵͷϾ죬˵˶ǵսѣǺ֣Ҳñ˵ðա
һԵĶɢˣȥ͸׽˺ȾơȴûϯϣֱžƹȾơټһ̳ӾƣܿͶһЩ˳°½ϡ
һԿҪֹģ;ڱĥ⼸꣬ѾϰȾˡ֣ôſʱǳ˺ܶ࣬Ҳǿ׳ˡ
ǸЩȴַ꣬ǳˣӢ˵ʮˣھеĻҪ˵׵ˡ
ģôֺãӦòϲϧھУÿյ⽣ӰģɼҶ˵ӦûԶ
ӰѾƺֱ꣬˲°ϵľƣȻſվ̳ӻͷĿ壬һ˲䣬ͷͲһַǳǿҵĿҪ
屻òԾƿĿ⣬˼ǰˣѾȥСĿƿʱ򣬻һЩ˵ԡʶľҪ
۾Уž̳ϯ䡣ִһ̳ƣһ룬ԼϤ¡
Ҳìܵģӽ޸һ̿ʼ֮Ѿûпˡ׵ģȫ෴ġ
ʱϲǸˣΪʱȥԽԽȡΪ˾ƣ־ƽʱǰҲ嶯Щ
ǣѾթˡͼҵӦöΪˣǸ۾ģѾˡ
ȻǰɩӣѾǹһˣӦʸȢġͷãԼӦøŬһЩȻ
岻֪뵽ʲôˣһüͷһЦɵӡֻεҡͷӳʲôĶǱôһġ
ӵȹƵɤǵƣַ
㲻ôңǰ׽忿С˵־Ŀ˿ΧڴҶæźȾƣûע⵽
Ӵ˸ã۾͸һ˿١ͷ޺м˵Ĵ棬ȴȻǵƵģ׽Ҽסˣ
ǺˡҲǣôȾƵġת˵ͻȥɣ
ͿӲˬˣͷߡǰϣ׼ȥʱ򣬼
նȾ˼Ƶĺ죬۾룬˵ҲЩڳݲ壺Ҫ㣬Ҫҡ
ĳһۣһ̲࣬зӰȥ˻֣˼뿪
ȴǸúŪģʱƢŲӺĶôͲˣ
屻ʯ쾪һ亰ԭءӦʱСܵߣס졣ҧгݵ˵ӣܲܲҪˣƷ裡
ոЩǱȥпܾͻỳǾʶҲͻᱩ¶ݡ

467װ

Ӽ㲻ˣְֻȻɵЦ˵Ҿ֪㲻᲻ҡ
㵽Ҫ
ȥժӣǲǵõҸǸˣǲǺܺóԣ
ȷѾˣһòᡣв˵Ҳܲ˵Ҽסˣǰ
װͰ͵ġǰڼ͸ʱҲġʱ˾˾ͺȥģʮ˼
ʱӰڳһЦ޺Цر棬رȡ屾ЩѻȴһҲˡ
úõкӣƫƫһǰװ׾ģڻҪһЩԾͺܿɰڱɹСɫָߴǿ׳ǲ뵽ɰˡ
ʱôһЦ־رϤǸкӣһģһһЩְճڴǵͷ󣬵ôʹǰһûƵġ
ӻЦǺǵġ͵кӣ±˵죬Ҳϲ˰СһȴҸ
ָоʵ΢Сʱˣĸ׻һǡȻ˿ںۣǿġڵĻҲûô˳˼ǲòϣͷһĸо
ͷеۡ壬һ
ֻȥ߸ǣȻϢȥӲϲ룬оļ̫Ӳˣѵܡ
ҲԼߡֻӿ룬ȻЩģˤҲȥˡ
ӵڣֱͦͦڴϣѥӶûѡҪֹȥˣȴһܿĸѥӣְڳ˯˵ģ
￴ȥ﷿ЩѾ嵣ǵؿżӣõһͷ۵ġ
Һһȥղ˶ȶˣȻִڵģ뻹ǷĲ¡
ã﷿ҲûԶ
һʱҲѲô˯Űɡ˵ŻԼѾһȥˡ
ҲǣֻҪҲʱ֮󣬾͸ȥˡ
˸ոճţ˯ļӾ˫ۡ۾һ㿴Ƶӣŵʱ򣬻һ˿
ʲôѼ⵶ҪŴ̴ȻǶţҪ롣ΪԽʲô˼
뵽Ȼ˹ǣһĨ̵΢Цϻ˹ŵģҲԼʲôݣܲ˼ҡ
Լ䲻ϣҪȢҪŬСһеƾʲôƾ÷֮ء
ǡӷ̵ЦһȻһһٵ˵ԡ
ѾȻǹؾص˯š֪Լòý
ʵƵ˲Ӧ˯Ҫȵ֮˯ǲ˯ԺҪڡʵˣƷ裬ΪոѾ̹ˡ
ӾӦһְֻѹڶͷϣݺݵ˼£ڳݲ˵ͷۡ
Ѿѹˣʹյߣº͵ʣͷ۵𣿡
ӵͷĴ¶ͷɤ˵ֳľƣǼٵİɣ
֮ǰѾһˮֽһӣϸϸĸ˲Σƣȵ̫ˡ
ô˦˦ͷһ̳ûȶࡣ֪ƽʱܺȶ̳
Լ˵ƺó̶Ȳ֣ƶ򿪡˼˵ȷʵ̳
йˡ֣㲻Ҫ˵ˣʵʵġ
ӱװĿôĻţ϶ô
뵽ɵа̾һѾͷˣҲ֪ˡҪıһַʽǵҳ
üˣ˽ʲôˡ
ѾֶѾ͡ϵſںˣͻظӣûʲô仯
ҽӺѾһûӡ
ʲô
ʲôãֻҪйؽľС
ԽرϤ˵ȴ֪Ӧô￪ʼ˰Ҳ֪˵ʲôã̬˵ڼ䲻Ҳȥ𣿶Ҳû꣬ô˵ǵþͲǵˣ
֪ǲ˵ˡʵҲûһֻǲСİѻתȥˡӦþǽ꣬ľ硣
ˮҰҰ죬üͷ˵̫ˣҸоﶼǿ
ָźãΣ㲻ҪҶȥ㵹ˮ
κԹԵĿڴͷһû
ˮݵһһˮˡ̲סЦ˵Ҹоڱı仯ǣʲô̻ʵġ
ȵϽ꣬¶ԷҪաһҹԷˮϡ
忴һ˫۾˵Щۡ˵ʱŲʮ꣬Ǹӡ
ǽ꽲𱰣ͼҶֲӣô⣿ʱҪ̣սֵۡܰ죬֪˶ٿࡣ
㻹ҪҪˮ֮ղ˲١
ӵ˵ͷתȥˮﾹȻƽû֪⼸ʲô塢־塢Ρ
һοԼǰһɱˣһοԼܵսȥÿһζ˵Ǽ尾ֶǳɳ
µ˯ţҪšʱҲģڽǶǵӡ
ȵĶˣϰˡϰԼûаʱϰƯɱ¾ϰѪȵζ
ڼžҹԼİĹЦݣȴҪʹٿҲסΪ֪ÿһһ
ҲֻǸͨˣϲɱ¾Ҳϣܹ˵ǣûǸȨҪһҪȱ˸Ŭ
ʱžԼˡϣʱͣ⣬ϣԼһֱߡۿһɬͷˮҲҪǵȥ
ˮ͵صˮеˣȡ
ӹȻССĺһڣȻЦˡ˵ܲܲҪ뿪׾Сߡ
û˵ʱ졣ڰԼֻ²ŻЫշֻҪ⣬Ǿͻкܶʱ䡣

468´ͬ

ƳǺͽѾ׵Ϊûˣ˺ܶߡƳǺͽǰҵģ÷ѣĿС
һܱ߳ǳص˿ڣһԵӿǡ˵ֱ׵ĻǺӱĳǳأûо԰ȫġ
һαѡƳǺͽǣ˭֪һλ᲻ѡĵطֻҪ׾ǵİȫͻбϵġ
֮ǰǵıȻѾ˳ȥԺǻύ֡ұǣ˴ɱ¾׾ԱƱȴҲԴӱĵط֡
ѾоƳǣʦ׾Ѿѱˡõսرأû뵽һλ֡
ս׾СʦսȻʱѾȥ͵Ϯ
ͱ˽ô꣬˫Ա˴˶˽⡣ҪסĹƣֻСôطķһᱡ
ԣʦһٲˣȥǵսóı䣬Щս͵ͬǵԪ
׾ҲѾλһ㷴ˡĽս׾ԱǲԣҪƽ
εɱ¾׵ļŭпʼɣԼôĲǲǴġ
룬ǴڵľǺģûܰȨϣܹѺãҲϣܺгദ
һδڱ߹ս£ˡǵɱ¾ײУܹȥǰƽա
ȻϲԣôʹȥǳΪһ֡ȵͱֲ˴ˣͲɱ¾ˡ
뷨Щ󵨣ҲЩϳϾ֣ñһ峹ʧǾ׵ġЩʷʷϣҲдʲôûпܾųˡ
Ѿƽϸ˵ʧֻҪǲˣҪǲսңһ˵Ҳֵõġ
ԴˣҲ˼һ뷨ǲУֻ̫ðգҲǳеġ
Ϊִ˭û˵˭Ҳ֪Ϊʲôִ׺̸ֳʱ򣬴ûбܹ
֪ЩӦǵģҲ̲ס룬ǸףľǺһģһ
һִѵԵЩĸꡣ֪ԼӦô˵ףסʣ׵ô
ԣʣҵﻰֳ𣿡
ߵͷ
ֳ֪Ϊñʧǲ˵ġǣһ죬ٷֳһңǶһͬ֡˵ǻ𣿡
ߵüͷһĦ֮⡣۾ȫһԾı顣Щȷʣ˵´ͬ
ǡվӣ˿ΧôңÿҶԼ˽ġҪ˵֮еսˣС֮ҲĦϡֳΪʲôô
ߴʱ̬Ѿָƽ䣬ȻվӣߵԣȻΪռ̺Դ
ԣͷôãӰյĿҲһЩ֮һһεķսҪԭΪԴѷ
̫ˣٵô硣һһʱ䶼ǴѩɽʺֲֻܿŶƤ⻻һЩƷ
ǹÿ࣬Ȼĵط챱һУϣҲ񱱽һʵûʲô
ѡҲûбİ취ˡñӼǣǲܵġ
˵ͣһ£Ȼߣ̬ر棺һ˵ÿ궼кܶඳˡ
ߵ齥ءںܶʱ򣬲׵һķʽ
ͷ˵ǱƶǾҪǵĽڣʵ𣿡
ײ˼Ҳ˼ֳһ룬һ죬ȫ¶ǴĹǷĵطͿԽӼƶĵطˡеˣԳԱů𣿡
һ˲Ķҡͷֱܿˡ˿ԼҪ̫뻯ǲܵġ
ЦЦҲǲ̫ܣΪǻûʵΪ뷨û㲻һζɸס
˵
˵ôֱˣȻҪ˵ȥֳʱҲЩɵˡҲûʲôصģ̹ȻԺ͸˵ʱ졣
߻Ȼ͸˧εִ޷ǾҪҪ±ࡣʵǸӶҪ࣬ǵסġ
ǲҪҪⳡսϣֲ¡ʽͬ˧˵ϳڰֻȸ
곯϶ԱĲ¼ɡ±࣬ʥϿ϶ɵǵʵ㲻þͻᵱжд̡ʱ׾Σӡ
뵽ߣֻ¼һ仰ȥͬ˧˵
ıӰýĶԲûУ
ûֻ˻֣Ѿг
ʵֻͨͬ˧ִͱۡӦþ˵ĵºڡһƣʱ˲٣˼·Ҳ͸ͨˡ
˼̲סͷѾһˣӦȥʱˡվԭЦһ£кο
ոճ꣬Ҳǲ̫áž鿴Ҳûȥһ֡ЩŭΪģΪԼһֱĶӡ
Ǹô궼మսϱ˴ӦҲ˴Ρָ֮飬ͨ˵ƺ̫һòϣʺǵġ
ôûײ˺üΡǿȣҲǽˡʵô˵ں˾Բӡ
ߵſҲЩӳʼܴ̣ûӡЩԸסԼ֮ǰ˵̬ȣȷʵǷѡ
̧ͷűɵվŵˣеıϣ𣿡
߻ߵǰǹˣȻ˸ͷȻʮֹ˵֮ǰð˸ף׼¡
оһڡɤӣǺƽҸһαô⣬лֱ˵ˡ
ӰѸ˵Ļú˼һ飬ָ˵Ķԡ
üͷһûлʲôƢҲ˽ġĹֱЩײǽҲͷ˼ôôͨ
˵Ҫͣ
߰Լе뷨˵˵ʱǡ
ɫҲʲôֻԺǰԲ˵ЩʥвԵĵطҲڸġ

469ĸǿ

߸ϽͷӦǡ
ǱǳصˣǾͲ𣿱İջẮĵģ˵⻰ʱ򣬱Ҳ˶ڱִɱȨȴ˭֪ܵĿͼ尾
ᵽ£ߵҲǺһȻôˣѪծһҪѪҴɾƳȥǵȫɱˡ
ôףǱ͢Ρ
ơЩ֣ҲǻẦ˵ġ
ҲУֻ̻Щѡ
֪ڵʲôЦ˵ôľӪľƣжѵ𣿡
ͷɡȻͣһʵôôͨˣ
ң϶
¶οɫҲ˼֣ңûһһ䣬ųжȡڣұܷˡ
⻰ʲô˼߾ЩԾﲻԣҲ˵
û֮⣬ֻˣʲôЩġ֪˸һղһա
ײسǰɣǰյţֲˡ
üͷһһֱһĲ⺢Ưʱ˿࣬һưӡ
򲻺ãվҩô򣬼ÿǿһЩ²ķӣúõÿһ˵̱Ԫףֻز
䰮ӣĻΡŮֳ⸱ӣôܲǳ
߼ֿʼ̾Ϣ˵϶ҽ߾ȥзˡ
۾һ⡣Ҫ˵϶ҽģǽĹϵҲҪ͡Ǻúദһ£Ǿܴˡ
ӲãƢ֪һֱܽ⣬Լ˶¡֮࣬ǰ϶͡˼棬ֻ»һЩǷǡ
ԼСŮҲΡͬӺ񣬵ȴһ㶼ҲΪЩ˿࣬Ҳû˺úý̵Ʒȷʵ˺ܶࡣ
ٲҲŮεġ˳ʱһġҲ̬ȣݻˣųһ뵽ͷۡ
û˹ܽҲУλȥϯ֡
ҡͷҾû̵ܽ鲻ײڸһЩӣܺһЩ
ĹֱǸĲˣÿڸУƢʱǻ̲סѵ⡣ö֮һǼ˳ҡﻹ˵ֻ裬ûá
ڽʲô˵裬ʵص㣬϶ҲʣԼǲƫģǷ񶨵ġ
˶һͬʣԼô⣿ûͣΪǽˣҲšɴ˷Ѵࡣ
ֻܰοԼҲȵ϶ȥǽദһӣиˡ˵Ҳܹá
ԸΥ
صʱ豾ǻϲϲĵ¥һʱ˵ҵ˭ءԭϵĽ㣬㲻𣿹ǻҶѾˣթʬ𣿡
ߣɫһӾѿǰү붯ֽѵˡ
Ƣ˽⣬Ǿ˵Ļֱ̫ɡ³ѵҲϴСˣôûأ
һѵԼʱίˡ޵ú˵ģҾ֪ҲˣǶġ˵ʲôʸ⣬ѵҺû𣿡
ϲ಻壬Ҫѵ⣬ѾҵĿȾŷ纮洵˷磬һޣɲҪԲһԾͰѳԵĶ˳
һ£źҲˣиģƯŮҲ˵Ѿ˺üգ˵үӲųӭӡүҪһѵ⿤
ȻתȥıһĻһ˵ͲҪˣҲҪԼԼΪЩûûֵˣԼֵ
һ˵⻰޿ˡ޶ҲˣʲôҲҳڮΪ
Ǹ˵財һƣɴƳֳҲǷ֮ءʱΪԼӦȥ
ߵߣӸ¿ͶˡȻָָǸѾͷʲô֣ˣ
ѾͷǲмشģĿ⣬ʱŵöɸ˵ģôʱ䣬ûү⸱ӣֻܸӵū澽к⡣
㵹ǵ֣ôޣ֪ĻΪǿءоǣǸ˭ѧģ˵ķݣ
̬ǸݰŮһ˵ӣı⡣
һ⻰͸ˣﰵľ˵ĸ˵Ů硣ôȥ
ϣƾʲôҵָֻţϲʲôҵ£ʲôϵ
ϲʲôǺûϵﰵıңҾͲװ֪ˡ
Цһ㿴ʲôطǽǵļͼҡ
ͼҡ֣ӽһ£ָֻ̬ܿ費Ǿʹ˵ƫƫҪֵƵᡣ
Цһ£֪Ҫ˭Ӧòɣ
ظ׶֣˵֮󣬾Ͱתѯ˼
˵ͷҳ⣬Ҳû˹£ԽûˡԺ󣬿˵ʲôʲô
һʱЩԺ֪еĿָ˭˵˶֪ΨһĿ裬ɸոҲ˸סҿүӣΪġ
үһҪޣ̲ס
ۿû˵˲ܲ죬仰㻹Ҫظ顣
촽˼£л˵ֻǵӵӡ
ԭǸֻ˵Ĳݰ
弥Цһ£˵в˶ʶˣǣҾûбҪ½һԼҽϣ游סһʱ䡣Ҳڵʱô˵ԡǵҵ棬Ƕ˵
˵ָָڵϵĺ⣬ƽҺ͸׸һҸ׵ľˡҿ˾ܣ԰ȥ¼á

470

Ǹתúܿˣ׸ơݸ߲ȵͶֺϷȻ˲ˣ衣ҲǣҪ÷Ҫˡ
ϳȥ˼ū澣һšƵģȻ뿪ӾץסȹǣһĿ
ԺⱾҲûʲô֣֮ԻԼŮ޷ǾΪġ˶⣬м֪᣿
ôƯĶµ˵ӡǱ˷ȥū澣Ǹ˼
һʮŮƼݣӪòȻòȥôܳԱͲ˽أ
ź˱϶˽ĸ˵ϡ˵ڼͼܵĽõģһһдҹķ緶˵ò˵˺ơ
ĶҪˡΪǿȴ˼ѹţܲޣòװˣ˭ֻ֪ˣⲻǴüͷ
źԵ̬һζά⡣Ҫ˵ҲСʶֶ̣ûԺ
Խ飬ԽǾúⶼܿ뷨ҲԽߡŷһһȴط
Ժڱˣո˵ҪѺȥǻʲô
˻һԥǣһͷˡҲن£˺ߡ
ʱҲˣٶҲ֪Ѿûˡϵˮɤʣ׳ǿʲô
ȻˮһЩȻһ̬֮ҲǲϧġҲͱȸղࣺ㣬Ƕǿ
ƾʲôȻֲѪʲôϵƾʲôҪ㣿
ɫѿЩǶΣ϶ϲˡô˵棬ֿ˵ѾǲТˡ
ҲҵŮġӵеһУӵСǶҵĺӣҶǶһġ
Ų£ֺݺݵĨĨоԼЩˣ˵Ѳ˽ŮԵĸףԵ𣿡
ȥãƵգЩġڿԽԽ޵ʱ֮͸ˡ
ᣬ黭һͨҲõġҲɼôȥˡţǵŮҲ⸱ӡ
ڸǸоʹġ
Ҳû뵽ô˵ΪΪ˳ôǰ˼ӣŹ˵ġ
Ȼֲͬò˵Ч룬ֱ׳˵ˡҲûͬã겡Ҫߵġԣʱలá
迴ֿ壬жǲšίĿ˳һ޿ɲˣ
ֶס䣬ʮε˵ˣһʵҸʰ·硣Ӯˡ
Ѿľ£廹˼Цˣ޵Ҳ͸ӱţſž˹ȥ
һεˣǰߡͷ壺ҡ
һ·Ĺ뷿ĲþǺժ¥һģһ
軹ʲô飬ϸ¡Ǽˣֺαؽסֱסժ¥ȥͺˣ
赱ȻҪסժ¥ģֻˡûԶ壬ȻΪκ˶ռĵط
赱ʱջصҲ̫ڡǧԸ⣬Ҳֻֻ̲ӼǺˡ
ӻⲻǺԭ򣬼п첻㡣
ɫأ֪áʵҲ׼ģ⺢ƽʱɫԼʱֹ֤ۡ
֮ǰ˵ܶ˵Ҫ̱ԪʵҲûеġַŻر
ΪγǵҩЧ
̱Ԫĸ˵ףȴѡԪ̥ģ켴ܶŬҲԼЧ
ô˵ûʲôϣۣоЩۡ⸱ưӣ˵˼ꡣ
Ҳǡ
зӣ
ҩֶƽʱҩӣ㣬ԵЩҩҲйϵġ
û۹ʾ˵ȥ
ҵ˼ǣʱͲҪҩˡտʼҸģҼලʳ¿ܲһ㡣Чױ˶ˡ
Ȼŵùҽ˵óҩǾһġֻҲеǣ㣬а취˵Ļ𣿡
ڸʩ룬ҪĻҲû̧ͷֻƽ˵ΪңŸ׽˵Ļ׾ܷľˡ
֪ϻۣҲ֪ûаյĳŵοЦһ£Ǹúӡ
仰ķθ֮ԡǶǴȴĸ֡ȫµĸףϣһӡ
ҲЦˡʱʵĽ裬ΪԵʱٲԸ⣬ҲֻװһĸԸģ
ܿѹˡоͷеۣҲܸɡҪˮɰ춼û˵ֻܷڴ룺Ѿͷ֪ȥķˣ
ܿʶ˲ԾӦѾˡǷΪʲôû̺뵽Ǹɨǻˣ˶æƨȥˡ
ˣմСһ̣Ķð
һ뺰κӲֻŭĿԲݺݵĵ塣
Ҳ⣬ĶԼڴ齱ߣ׼ιԡйİŤһߣҲڷɳƵһߣ
ں۰ɣ㰡Ǵ˸࣬ɤӣԿȼҲЧ
ȻǶҲһ¡ŵ룬ĿҪʲôûУŲʾá
ҲǰҲԹǿ϶ûóԡжؾġ
ӣ賹׶ҡˡÿնôҩֿɬеǳġԷθڶûУҩǵһ˵
Щҡˣֿʼѭգ鵤ҩҲ࣬˺Ͳˣ㲻ûܳȥ衣
һѶĶҨ֪͡ģһӳ˺ܴһڡȻһţҪǹ˼ԼݣͲ³ˡ

471

òװɬĶȥ˵ˣԼϣвɣô˼𣿡
ڲŷʵͦȵģȻôƭϣܻ
֪ԼЦһ߳ŭԾǿЦ˵ҩڣ㲻ܶࡣ
Ҫ£ͱסˣҸ˵Ļ˵붫ɤӾˡ
йˡ
ǺðɣԾˣ治֪жųԡҡͷ̾Ϣϵ͸ϧˣôҩģǧ˲ء
һ˵ǧ˲ΣȻֲøˣֻúƤҪ˻ԼͷԣҲܿ಻ˡ
Ҳһ˲ΣϣԼܾǰڽֵʱ򣬾˵˲ЧκĲҲˡ
ȵѶ꣬ӹ룬Це˵㿴㻹ǸӣҸոյĻû˵ء
һֲԤУʣ㵽Ҫ˵ʲôܲһ˵ꣿ
˵˵㼱ʲôҸո˵ľǣǧ˲롣
㡭ǿ챻ˣҲǲʶԼ̫ˡΪʲôܱ˼ˣ
㲻ҪС˲룬ʺá
Ĺĵҵ²ܣǴҲָֻܶš
أ
ЩŵĿֻ档ԼȻûôˡòϣϵòǺá
ȻҲܿòȴ˲ֱӡŮӣôһоԲλࡣ
ô֪㲻ƭңȻһܣҲûиղŵָʹˣô˵Ȼ޲ߡȻʮ꣬Ҳ֪ҿܻ˼ˡ
岻֪ôģĪоһۡƺּ˵Ůӣܹ
һֱܾ֪֮Լ࣬ףҲǽġĲ壬ϡѪԵ𵽵á
㿴ЩӹҽҸɣҸΣˡ
εҲ֪ܲ˵תһ룬಻ʵҪΪܲܺԼġ
㲻ҪңŴҵҽ
Ҳ֪Ϊʲôĵ׾ȻһֿԼһЩ˵һЩ㣬ܣκ𣿡
̫ϣȴʧ˵ĸо
ܡ̺Ҫľϡ̬棬һ㶼ڿЦ
ͷȻ̲סʣΪʲôҪΣԼܲͿ˵ˡôԼĻ룬ǧ˶ޡ
Ҫϣܽҡ
ʱֺ֪ôܶãӽҲһĿġ
Ĺĵ˵Ұн㣬Ҹ㣬룡˶ĿҲϵġ
岻⣺ΪʲôÿƺҪô
ȻҪݵ
ЦЦﰵվǸӣ䶼ա
豻ЦһƬ飬Լǰƺֻгķݶߵ˵ʲôЦģ
ʵû𣬿Ҳֻһֳƺѡ裬ֻǱ˳ƺһַʽ
ͷ˵ƺҲеܿˣһȴԼͲˣôܸ˵ô໰ڲӦðϳȥ
۵׶ӡӣ֪ʹĥšѱӸ͵˵ӻţ˯һɣ
ûţ˯š
̲ס˸ۣ湻ġ
ƲƲ죺߹ƽͷġѺˣھҪһ
ҡҡͷԡ
ǿǿ
Ц˵Ƕǰ
оԼһѹؿϣϲµġʵر뷢й岻Լܲˡ
ǲԸҲֻװ˯װ˯ҲãΪԼһ˶ֲȻƿǣԶû˼ǿ
Ǻñӣ۾ЦЦͣѾѡŮһȺźĺãʲôҪܷԸǾˡ
һΣû˵ȻҲȥƾʲô֪ΪΣʹסˡ
صժ¥ԺȻǴǰӡǵãסգְ֪ȥˡᣬӦҪĿȫǲǡ
վڶ¥ѾԺӣʹȻˡ
̧ͷַϣЦǽһ⡣̲סӿ˽ŲߵߣЦ˵Ϣͦġ
һ͸ộҾ벻֪ѡһݣʱʱͷŽţ͵ĵɵ
ݳ˳˵㴩ôׯȴ̬˼𣿡
̯̯֣Ӧʲô˼ģҲûˣôҲ֪ġ
ߣȥǡ֡
ĽŲ˵ҲŸսأͲҺúÿ
⸮ˣҪҴ㿴
ɲ֪౦㣬طԭŪġ˴ɨ⣬˭ܽ
ͣסŲЩŵʣ𣿡
ȻΪأЩԵĴսط磬Ϊ£
ʵҲûҪֲáежǻǾûҪ
ȻСȷʵˣЩԾĿѲ㲻ô
ǸҪһΣҾͺֳƳˡ
̾˿û˵ʲôÿ˶Լ·ҪߣѡҲӦ˼ǹġΪһԹߣûҪȥôࡣ
ôһлðɣ
忴ı֪ǲ֪߳µġȻֳ֪ȻͲ˵ˡû˵ֻҡҡͷ
Ҳ֪û˵ѵ֣̫ʵǲˣ
ԥһɲǣŵĲСתһ룬ӣ׾˧ǳ£һһûеġ
ԣ²ˡսϵۣôˣܹˡ˶˵Ĳʲô£ֻǲ֪˵ô

472һμʱ

ЩˣҲûʲô¡θ׻ƳǺͽﲻֳ𣿡תһԣ̫Իǲ̫Ұ۾ϡ
ˣ֪ԼʣҲǰʣܸġʵĸԴϣϲǣ֪
ȵټһҪͬú˵һ˵ֲûŮӣϣԼڹ
Բԣֻôˡ
ᵽŮϽǵɫһЩãһձһ߶Ҫĸ˿š
ô
ǰ˵ҡôƤ˵ЩΣȫ¶СƵģ°߻ˡ
ڻСһЩ
ͷЦˣ绹뵽һȥˣÿζô˵ҵġ
Ѿ¸󣬸սſڣԺЦĲЩˣǺ۵ͯر
ӿ˽Ų˵ùá
Ӷתҡͷܾڳݲ˵ҲŲҪϣùú׵ġ
Ǹùãһ
ű׾תӣСƨ󣬲꣬ģȴƵġϵ´һ飬Ȼڳݲ˵˺ܶ໰һΣһ䶼û塣
ֻø룺˵ùúƯһЦˡ
ЩŵĿ꣬˵ո˵һѻһ䶼û㲻Ҫҡ
ûУȷʵ˼
ָŵǰЦ˵֪֪Ǽ
˸ۣûĻظҪôɺòãⲻǶ𣿡
㻹֪Ƕ˵˵һĺӣô˵Ļ
ʱЦˣһ£ҲˣǴ򣬶ӦúܶİұҪ㣬Ļ˵ܶ࣬ոҪģ¾Ǹ˼
Ҳתս裬Ц˫֣裬ùùñ
ֵĿɲô飬ԼС°ͣԿȻ֪˵ʲôľܾ
ող˵ڿƯ˵㿴ڶұ
ʱҲ֣СһﻶϲϲͶĸ׵ĻȻסĲӣڳݲ壺ףҪס
ӡ˸ǣȻߣѭգúÿùãϲġ
Ȼţһۡ
㲻ùùøô
仰ðͷתˡԾƭԺְܿתһࡣ
Ҹ㽲û֮ǰ۵ľˡҵܶ࣬ٸ߸ߡ
Ļû˵꣬۵һͿˡһرίСƵġ
һԶˣ뵽˼µʱ򣬲֪᲻ҲޣϧûлῴҲûܶãΪ˵
С˵ҵģҵģҵġ
ʮִ֣ͣظһ仰ӦϣܹһЩӦ˭֪ǹģװ
ǣС޵ľ͸ˡ
߿ӵŮȥ߹С˵Ѿ뿪ܳʱˣС϶ˣһ
Ҳˡ֮һֱǾࡣֻеǶʱ䣬һЩҲܸокܶҪڳ
ҪˣȻϲˡ
һ㶼úŪȻظҵġ
áε˸ǻЦ˵ģġ
ˣֻ񣬿ɲôơ屻ЩЦСѾͷ񣬾ǻʳĻӡ
˵ȮŮҾСѾͷԺһֳ
ʱֻһ˵Ƕû뵽֮ȫ򶥷˾ͻСŮ
£ӹƽÿҪ趷Ƕ֮⣬ľԼ̫ˡ
Ϣû͸¶ʲô忴̩ɽӣֳ֪Ĵɱƻ϶ǳ˳
ӾµĵȷʵԺתˡղ֮ǰôҰܣĻ͸һ˿ĺ졣
Բôųˣʱ˼ңʶȥҡı仯ȻҲľðο
̵һ죬ʰϸȻһװ֮ʲôûð죬ߵʱȻɡ
վժ¥ſڣٳٶûȥҲ֪ʲôһֱҪˣܽȥ֧֧˰죬һĻû˵
˵ʲôҶ֪һҪߵġͷദҲжиˡ
ҵӻûȫãΪһ򣬾ֲ𣿡ֻֿԼͬ˵仰
øҶˣܼܲȥҪԼ־ҲԶ㣬ɡѾʰеĶϴˡ
㡭һû𣿡ӦԼþ˵Ļˡ
ȻУôɰһÿն꣬Ҹ񶷵ʱ̫ˡ
˰Ҳû˵ԼЩˡüͷݺݵ˵ôǹİɣ
Уһ޹
Ȼôǣǵ֮һһΡ
Σ̫죬ʮԺͲֻŻˡ⻰ֻ룬϶ǲ˵ģȻ϶Ҫըë
۸ͲҸ㰡ֺܺãļʮû⡣
ֱأ˾죬мֽݣŲңҺһԺôãһֱల¡
Ϊû衣
˰Ūüء
Ǿ겻ͬһʶ軹СԺ۸ˡ
豻ô˵Ҳ͸顣ôˣ۸һСӣô˵Ҳǲ
ҵˡļת׼ȥ
迴һԶԭûȴϣһʲôʱ첻ǴӦң괺ʱҪҷŷ𣿡
ͣסŲЦǺǵ˵˵Ǵݺȥķݶ
ݺʵĶӣ軹Ҫ곤һࡣվǿģǲûаôȻ֡
Ȼ˶֪ϲүݺ̬ӦҲǺϲӵġԣ˶ʹмӡ

473Ĺȥ

ʵʱһ˲侪졣ȫ̥ˡ
üжƣôϲеѾûˣȡ֮ºͣڶźӵʱ
Ļ̣˵ⱲӴûоôùѾҵļˡûбҪ󣬾ϣܾһ㣬ܶݺ
岻֪ΪʲôôֻۣҡͷȻĸ˵һ仰˻ϾƼһͣģǲԼġˮкǿŸһУȥҪȥġ
֮žǣѾƯˣҲټƮȥһ죬ˮøǿûа취ֿʱѡ
֪⣬˵ôҲò²⾿ʲôȥĻʾЦˡ
㲻Ҫô࣬ҪסҲһõ顣ңһάᱣˡ
޷Լʱĸоһᣬ㡣Աƣûˡ
е˴ǱΣе;鷢֮ǰֹǣڷ֮Ҫǣһܹع;
迴ر𲻸ˣҲܣҾҪҡ
Ļ̲סЦȻúСӵ˵ҪտݺǶС۸ˡȻ괺죬ҾĲȥŷݡ
ĴҲ⣬ȴˡһֱǵĻֻҪӣ۸ǣʱͻһȥŷݡ
岻֪һű˵ĳŵʵСʱҲŵġŰȥѧȴû뵽˼ҵū͡
ܼҸ˵ȥ¥үҲˣȴ֪Ҫ³ոʮ˷µҲʲôȴҪ˵Ĵ
Ӹ˵ֻҪȥǮһҪҪһҲˡɺ뿪ˣǱһǮȥС檡
׷֣һʣΪʲôһߣӸǸǮ˲ҪҲûзӡ
ȥǸǮˣǮȴ˵ҲҪ㣬෴ģҺҪҾģĺã˻üǮá
ɵƵĻȥӣӸ˵˵Ϸ飬**塣ȷʵҲԸߣ֪ΪʲôΪԽԽƯһˣҲʲôû𣿡
ʧǵĻȥԼЩ˽ǮȻһĶûʣ¡ԭνӣ֮ǰǮȫˡ
ҲκˣҲġǴ˳¸ӣҸ˼ҡ
κ˸ĳŵԷ硣֮ȥʧֺγ֪׺͸綼ϲں
ӲãҲԼʱ޶࣬ƢΪܶʱԱû뵽кһ죬Ρ
Ҳڷ֣еⶼúĻϴɫһЩơ
Ҳģʱ˾ġô죬кܶ룬ֳԼκϲ
ÿһò˼ֻڣ֪Լ˵ĻһξͲ֪Ҫȵʲôʱˡ
ʼʻں㣬
Цˣջƿ˳վǰɵſڱô˻֣Ϊ
ǶᣬҲΪܿͻټ档ȴ֪޳ٴʱǳԾͷ˷ǡ
һ˵Ƴ֮󣬾ͷ־ƺЩšƳɶӵЩˣѾɢȫǶڽ״̬
͢ϳĻƤʼˣҼ춼˰㡣̬࣬ȻǾƲֹۡ
Ϊβ֪ͨңʵ
ָоΪİӡߵĻ˵ĺܺʵѾ˼ƽϣһα׶༪١
лţ
ûУѾ˼Ӽӣʯ󺣣ǳ͢ѡˡ
˵˵ڵ
߰ڵľƣԼԼĲ²ⶼг
˵ϳľӲս
Ǻͱ˽ֶ֪꣬ıһǺҽ֣սģһϳڱָ㡣
һż̲סʵ˵ϳѾ˼𣿡
ͷصǵը˰ʱǵ**ô
ͷ
ʱҾͻ**ԴȷϳǣСһϳһǣͳλصЭ顣
ԽԽ˼飬ǱΣôңʵ벻ͨΪʲôΪʸ֮ģԼҪۻ
ƺ֪ʲôͣȻȻһЩԱܹ˾סϳ֮أҲûʲôġ
ڴЩµģŶϣڴսԪˣŷǿơǲǲ֣Ҫȵ۽֮󡣡
£ȷʵЩ֮˿ġϳȻôĿŵǿ϶Ҳڱصá˵һɽݶϳͱѵܺƽദܵģ
ͲģͷΪô
Ŀܲű߼ʵ˵˵û࿴Ϭһеġ򲻹ǣȻҲ򲻹ϳҾǵҲиɻ
ͷҲǸͻƵ㡣
ϣ˵ɫ𽥱أǱϳƣҲὲսնʹҪ˭ȥ˵Ǹ⡣
ĵǲ޿ܣձ֮ǰǵ׺̶ȿǺܻܿǰȥ˵ɱˡǻᶯҡĵġ
ʱԣֻδҲѡ
ͷ룬˵֪ģ
۾һͷǵºڣôˡ˼ܣ۹ⳤԶȻʺȥ˵
ǻΣգϾԼģǵĸǱѰڹ˵ϾͻСʮ꣬ڴ̵ʱʹй˵ǸܴĿ顣
˽˵ɵܵܣƽʱҲ㰮мӡȥԣֳʵǲġҲûбˡ
ֳصǣҿԴһͬǰΪֻҪߣ;û˵ҼϻۣһͬȥϣӦþ͸һЩ
֣Ļͳѵ⣺ôȥʹ

474и

˵ͲǹˡĸףԼ֮ǰҪ¸ңҲܾס顣
ණȻһЩǵˣǶϳλͳӡġ
ǵǶ궼ûľˡ֮ԻǵΪ˽֮ղܡ
ЩӸ׺ֳжˣҲ֪ϳһǾصֻҪκľˣ鲻ͿҪô
ڸ㽲㵽ûУһӵת֪һıʲôˡ󣬴ֳĻԷ硣
ڣ̸ɣҲ˻˵ҡ
һĿܣҲȥðա
ƥ𡣡ЩˡܵظȥˣʲôӦ˵أ
ߵɫѿתͷ˵˧˵˵
ͿԼŮ֣ǸܱסˡǾͿʣΪʲôΪԼʤΣ
˵оˣҿԡ
ˣ㻹İɣͷˡ
ڴЩҡûҪŮĿɳĻᡣҪȥӴǾҪۡ
ǼȻ֪ƤѲģΪʲôһأ岻⣬Լøƺرųֲôȷ
ϳлƤҲоƣûʲôηġ
߾ø仰˵Ŀ̸вǲԣǾԲȥΨһ˽ˡ
߹һִ壬ֺͨ˵ĲһĴΪŮӵغͰ׽ˡӺŮ̬Ⱦܿ
廹˵һεĿǾ˵һ£ûĿܡͲˣֻ̬Ĵǡ
ŮǸģ֣ԼԡȻϸĸ˵¶֮ܿͻᷢģսҪչԱ
ȻܾǣǿҲ׺ֳ㹻ľ飬Ӧø״ʱҪôǲͬ⣬Ӧǵԭ
ԼȥЩźġУϾûвˡܾĥܹ꣬κã϶Ը⽻ġ
ɽȴû뵽ġϳһƺ϶˽겻ɱ֧ԮҲ϶˱̬ʮǿӲѹû̸˼
ϳô֮ԴҲʮֿ͢ǡǡ෴ǵذŰ裺Ʊ磬ܶҡģɱ⡣
Ҳ±˵ֱӾʹɱ֡һεķӦƽʱͦġиǰɲġ
һγʹߴĶǾƵˡˣҲȥ޻ءһλھΣܾԼû
ʵҲһ֪Ŀһ£Ҫ׾򱱽գͶˮһս׼
ĽʿǰԶǼ᲻ɴݵ󡣼ٶӣҲûں£Ǿ͸ڡ
ȵȥŰﻰ˵ֳȻ궼Ÿۻ̬ȣǲžһתơ
ĺܼ򵥣ЩŪȨˣǵǱƴ󲻺ÿǸɴͰѱ˺ˡ
䵽˻ϳ˵᲻ɵǰڲֻµʱԼ
Ϻƽ̾Ϣһε˵⻰ǰ˵˵ˣ϶ϲܱȻ϶ġ
˵ͷﻹǾø׵뷨̫ؾɡһأűļҡ
Ǩ㵽ĵطҲɼˡǸӦԼˣء
߾ߵġЩ汲档ǸǻطҪʲô
Ȼ򣬲˶һҽĶάƵġ
ЩײİգǿżļĶӣûɲû
߼ͣغһأİգ׾ΣҲġ
ս³ƣ߾ദͻϮǾƳǲԶݣΪѹԾҪиࡣ
һαȴѡģҴ÷ǳ죬ս漱ҲñǴˣԴ֧Ԯ
屾Ϊ׻Ϊ˵ߵĶġһ̬ȷǳҪƳǡ
սôΣգΪβң֪ҽã϶ܰæġ
Ƴʱȫ⡣
ֳƳǣҸȫġĸоãͼ˵
ҪһƷŵ˵ƣƱǲǻỤȫġúôƳǣȴֳ͡
ܾڵĽЩңǺܾûйĸоˡ˵Ѿ˵Ļᡣ
ֻܿ뿪ߵĺܿ죬һ񱻷۾ЩҪĳ嶯
һǸ˼ϸеˣθоﲻÿ϶ʲôõ·
ʲôһʱ֪˾ͲٻȴȻһ仰ûͬ˵
һԴУܽʲôҪһԡ뵽ͷԼڣֻҪһҪļˡ
ȻѾ˼ƽϣҲһʱƳµˣǸ׺ֳΪεģǲĻ
ԣĲ˴һʱ䣬һں͵͵š
СһĻʱȻԸ⡣үһǣÿſ϶ɡ
֪ʱںˡüëһд˼ԣǲͬȥҾұˡ
ƣ˵ĵ㡣
֪ñˣȴҲֻΪԸֶζȥηԣ󶼵ͬ⡣
׸ҵƣǾɣ
ҡͷܵеκˣԲǾʲôǲ֪ġ
ֵʱϸһһˣǰƳǵ½˿ȻûȫãѾ⡣
ʱҲǲȥ̬֪˵档źһľǿԼ϶£رִšֻ˵һЩעⰲȫĻ

475ʲô

ûܹרҵѵָҲܸǺ׾ͱ˷ֵ͡
ⷽרңǺĶһֱͬľ룬ȴʼû˷֡
һֱҪݵʱ֪ôҲܸˣͼӿٶȸϴ󲿶ӡ
ױ˵˵ʱһ£漴ָܿǰο
ŮһľƢοǣ֪ȴǲΣյˡ˵ףİȫ
建ߵߣ˵ҲǲܵġĿ壬мϣĲúܡ
ϻ̳Ͽֵӣɫ͡Ÿ£һֶûᡣ
ߵױ棬ܾү԰̫һôɲûݵġүǸˣ˭Υ˾Ҫá
ŰȻѵⶼûɲڲͬôﲻѫĸͿ๦ߵģôүͶСмӣ
Ҳڶս³ԽΪҽŹܲȥһǵı飬֪ʲô
䣬˼**˶ܾȣôҿĲҲ˼κõģ
ᣬһʱûһ־ã׽ȷʵɲֱ𾴡Щսϴ̵Ĵˣ˼ǵֱʡ
ݳǵƸߣҳǽ߶ҲͨǳصԲѹ濴ǽദ𣬿ɼս²ҡ
¥Ϸŷһʱ˷ܵ㵸ŽǶ˴ֻүˣүˣ
˷ܺͼжһǼΪĽǱŽԭ󣬲Ŵ򿪳ŷ˽ȥ
˵פصĽѮ׾еһϽ紦ˣȻ˸ľ
ְȾѪĲʵ˵ô
ҡͷСˡ
ϵѪ˿Ӧǲǳʾȥ顣
ע⵽үԱ߻վŸ꣬ģĶʮ㡣үľ룬Ӧòͣǵ׾ôˡ
幰˸񣬵׽
׽Щ죬ȴ벻ˣɻĿߵױ
ױ˵˾ʲôϽ˵ˡҲ˵¼ʮ塣
ҲԣֱӶּ˿ڡĽ⿪ƽ絶࣬˿ɼǡ
һ⻹Сˣôôʣҽأ
˿ǵˣЩŧ崦ʵҪЩ
ֺԥ۵üȴǼǵȻش⣺ݱֻһλҽɱˡ
Ǳұ֮أ֪Ϊһλñ˼ɲʲô쳣
üͷ룬ش𣺡Ҳûʲô쳣
ʱߵױ·뵽ʲô˵֪Ĺ㲻㣿
ǸСطûֹ˺͸ˣҲûдĹȨ˼ҵķڣûСһطλĹ
һΣ
˻
ǰһʱа˵Լҵķر˾ˣʬӵıضǡΪӰ첻ã׷Ĺȴһ񡣡
һ˶ûץ𣿡
ûС
ǽоһ
ɭϣѾû
ĬݲܱĹϣһʲôʲô⣿
Ѿ˿ڴã°֮󣬲ߵߡ
ԼϲıһáȲ˵ģ͵ԼĽᣬʡѿҽʵ
Ľܷɣʵ
š˵ͷ̲סʵүôģ
Ц£ܰɱô棬϶߲ơ
һ£εӣЦӾô꣬ôೡ̣ûĴôǱүĽ̵
㣬һαȷʵֹۡǾͬģһܹѹء
Ȼһ˧۹ȻǳԶġҲ֪һ߸ۻ̬ȣȻļǳأܲɱԮ
˵ˣԮǵľֻбĵؽ磬׾פصĵطЩٽĳǳأֻҪǱģͶѡӶ
Ǹֻ֪֪ЩŪȨˣеôġҲǴĹҲǴĳ
˶˳ȥȻ£ʹļ׵˵ȥƱػү
˶֪ǱһϣֻҪǾȻաǲ֪Ҫʲôֻ֪̫֮µʱù֮˼
ɫľȻ֮겻ᶯþİɣ
үѾˣѾû˱ѡֻԾȡʲôĴֵۣøô
۾һ´ңƱػѪɺӡôصɱ¾Ҫǧ𣿡
Ȼıֱ̬ȻүԸеǧ
㲻֪ʲôĿ֪֮ҹҲ㣬ֻĻĪҪˡ
˵ʲôȴҡҡͷ֪үΰ׽׽ȻҲ˽ү֪Լ˵տڲˡ
ߺ忴˵ףʲôпмƽϣ
ҪӷĹҵĶӦǹݲֶġ
˵̬ȣⶫһǳҪ᲻Ǻ;йأ
þƺʲôܣȻ׾˶֪Ǳ֪Ҳϡ档
ϳһͨڵĴǲԱԮһѪⶫǼΪҪΪʲôҪķ˶Ѫ
Ȼ´ңһġҲֻϳ˲һС㲻ǾҲһ˾µ
ٺú룬ûкʲô¶Ǵ˵Ҳá
ݵӡ󲻶࣬ԼûΣ˰Ҳû뵽ʲôֻ֮εˮڣֻܻ׽쵼һˡ
縸Щ˸ңȥЩĹĹ￴һҲջ񡣡
ɸʮˣΪؽΪЩƻķڣѾɹˣѾʲô
ȥûɵķڣ鿴һЩʺܽǵĹƺһء
Ϊи˵ǰϲӣײƷͷԪЩĹѹͷӳˣȴûӡ

476Ƴ

ⲻܲ˵ˣĵĹ˽Ԫܲģ
ַͰȷʱĳȷĹҵúϸڣκεطûŹһһˡ
طȻ㲻ϾԾͨҲûٿƵ顣԰ʱҲ̹Ҫȷ˴ûлأһҪȹ۲ơ
ҪһݼΪϸĵͼݺܱ߼ǳصĹ
ݵͼϸȷÿһɽÿһС·˭ҵķصأжڣǵ
òĽܵһҪغԼĵطͱҪ˽ĻԽϸԽá
ѵͼϸ飬ҵݵߵĵطվߴȥݵһж۵ס
ݵĲӦһ״ѵ˵
ǵ˵һ״ԤʾŴ˴Ҫӣĵطᱻɵ۶
ֻ󣬼ǽҲֻ˵ǿˮأ㲻ڸıķˮ˺ܶشʦɣҲܿһӡ
ֻ͵ĺγɵģȻвǴȻģǾͲòηˡ
ϸݳر֮أҲľӪͷĵطӪڣͷƺͱ.ˡ
ڲЩɣطӪկģģ˵ĵģδЩ̫ˡĵģǷ˵Ӫˣʵ֪
³ʲôȥ֤Ļ¶죬˵ģȴû֣ô˵ͨأ
ʲôǾŮԽϻۣǸֵεˡ
ƲһһϦγɵģӪҲкܶˡȻųǺγɵģҲų˹Ϊ֮и²⣬ȻһЩҾ˵ͨ
˵
ϵһһˣȻ˵ǰ֪֮һͨꡣ˵ߵ£ϰӣԲŹطɸ룬ʲôԭɰնϣҲԸǨڴˣ
۾úǿƲ˵Σա
ԣ׺һһʲôǵĿƣǱڵΣһġǲŲòֻ˵ͨôû˷֣Ϊ˿
ѵͼóָ˼ط˵⼸齨ߵľ¥Ĵֶģ档ԭĸߴɵʹԭĿ϶ǾͿˡ
Щɻ󣺡ôֵģ
ҿʱط޳ˡ
ĻԽԽ˼ˣʾ˵ȥ
򲻶ԡҹ۲ݵҶ״з򡣾Ƭӣ𲻵ɳá
Ǽľ¥t̨õģô߲Ϊ˷̽ǼˣΪʲôѡƸߵĵط̫ܼˡ
ȥԹЩľ¥Ѿ໥ڵ𲻵ӦеáЩľ¥ĽܴصҲ˲ƵġôȴͲͨ
ôһ㲦Ҳˡֻڻ֪ڼɵʲô
ȻȻ뵽˾Ȼ֪ʲôĸоһǺаŵġ룬Ҳˡ
ҡͷǾĬһʣΪʲôЩĹһأÿʲôأ
ЩȻȻûͷûԵһ䣺ףʲôʱʼģ
˴뱲ӵı֮ǵһαʵ⡣𣬾Լñʼնڴġ
ʵǣ
Ӧ̫ݱ󡣡̫ԶҲ̫ȷ׷Դ֮ǰȷʵڴ
ǱǱô
ҡͷʱӦħɲ塣
ħɲǸصĹȡԼһʱ޷ʵħɲݹųǣôԶΪʲôǵĵط
仰˵ħɲ屾壬˶Ȼϡٵ١Ϊٶ̫죬ܶҵηǵ
Ȼвϣͬһ٣ԾǽסͨķʽȿʧֿǿԼֻΪάԼѪͳĴֹס
Ǿò˼飬ͬͨ飬٣󲻻ݱɻ𣿵ҽ߾Ͷ֪ɻ֮Ӵ󶼻ǲ
ûԽԽ˱ò
ͬͨ𣿡
ûС
Ǿˣ
ԽԽЩ챱˿ʼΪ֮Գ٣һйءҪռ
ɹռǴô
ԡ
أΪʲôֻȥݹųǣ
ʵ⼸˥ʱйҶҪ
ô֪ģɿ𣿡
ɿûиر꣬ÿһμ̳˺һνӵʱ򣬶յһ־ϸűķչ仯ǰдľЩ
һ뷨γɣ˵ֹĿǰصģû֪ǵʲô룬ǲٴζһǱʲôвȣ϶ġҲпܾȺĹҪҵġ
ҲܸоһҪЩĹ˾ǱġΪǶһ£һͷӬƵоӦҲ
׾ãûп˭ҵ˭ܿƱ˵֮󣬲뵽˾
Ҳ֪˹ôǿңҲġ
ռƣһҪҵʲô֪ôȥأ
᲻ǰ뵽ĹҵĶӦþһڵ¡
ԣпܡվЩ˷ܵĿףھȥһЩˮģǻشʦ
Ҳ㣬ȥȵڶථصҵʱ򣬽ȴ˴۾
кܶͨ˴·ûоͷһÿһطͻͬչޡ
һ˯ŵĹƳ档ЩƳ治֪Ϊʲô˯Ҳ֪Ϊʲôֻǻ᲻ȷǣǱһѡ
Ѱ
ɻ󣺡ײ֪Щôô

477Σķ

Ƴվ;Ļǣֻͬھˡɫص˵
ø˵ҲеƳֶаŵĺܡˮģǿƿܣҲԹ
Դӽ֮󣬶ԹƳͱ÷ǳų⡣ҪǻٵҲûȴ֪ԼһѾĻֻΪõֻչĹơ
ջûס׾ŵذճʱ忴վڳŴЩҪİգӦǺѹġ
ߵߣǣǣ½ǣС˵ף߰ɣĶѾˣϲǾ͸һճǡ
ŨصУƹܱô꣬һֱǾĽû׶ĽҪգԴҪų֮ġ
ɽأΧȻӶݲǵһҪĳǡȥܿѵĲЩƽ
ƽʱʡԼãǼǲգҲ͸̵Ĳӡ˵һңһȴࡣ
ԼҪΪЩʲôûǵΡȻ뷨ƶ
ֻǿ˿ͷԼŮȴЩȷˡȨǲǾýλеĲ¼ɣԮ
ΪȨû¶ˣ׾ıҳ϶ûܹɡԣҪѶȥӣ˵Լȥ
ûбǾ͸Ҫ׸֪ǵʱ򣬻᲻ˣ
ŮԹٿ࣬ŮôСûΪڷ絲꣬ǻ᲻裿
Ժʱȴһ˿ꡣͷͣ߰ɣ
֮ﻹոյı顣Ҳֹ۲ȥӦöܿٲɱԮҪ֡
ϳռ˱᲻֮ǰɱ¾δ֪ȴһк³ˡ
֪ҾһƬϣԲŲܽǸŮӣ֮УΪЩʲôأ
һֱΪԼ沨Щܼ֮¡֪ܿҪɳȥеԭΣĸԸġ
׾֧Űºص˳ǡӦǱѵĳǳأΪ˵Ҫƶ
ʵԭҲѲ£ϳǸ֧Ҳ޵ġʱѷִôʱ̣Ҫռ챱ĳǣ
ǵĽϾۼ˲ٰգûбԹҲûָֻϣĿǻûΪүǡ
ĸ̧ųǸģǮ뿪ɣٲҿܾ߲ˡ
үȥأ
ȥ׾ĳǣǻᾡǡ
үأһ𣿡Ⱥаʵ
һԼ񣬵ңһǻȻƬϵˡ
ҲˣǮʰˡҲǣеļҶŮ죬Ѿʰϸ׼뿪
ף㲻һ𣿡걧ʵССȴҲܵѹź游
ͷ游ϵȥǣԺҪĸ׵Ļ
áϾͻСΪ游ƭ
ȥ£ᰲǵġ仰Ƕ˵ġ
ףһǸɣ񴦴ڴ̣ҽӦá
˷ĵģһҪúչ˺ˣҶС
ȻһԵɬɤӵס
ȥɣһβҪٸˡĳ˵
ֻܸߣ˲úȻ⬼׻ϡӦøҪͻȥ
Ҫһ˳ǣ·϶Сġ˵
겻⣬Ҳûжʣֻ˵ͷ
˳һһǸϡӦûܸϵüڸ뿪֮ǰ⬼׽
˳ȴˡѶϣҪͨ뿪ķȷˣһ˸߲á
ûԥһߡԽ߾ԽòԣӦ̵ĵطȥŶԣɳϣĿǰ̫ƽ
룬ûоʲôоﲻԾҲ֪Լˣʲôԭ
ɱС󣬽ӴĶɱԶⷽرС
۾Χ춯**ˣĲͷ˵ǿһ㣬ܲ׷ϸǡ
Դϻۣѧʲô죬ļǺܷĵġÿ䳡ѵ˱ԭ࣬һͻ.Ӧ
˵ٶȷɿ죬ˣҲ˺ܾò׷ϡһΪǵĶͣ
ҪǰͱֹˡС̫ԣȰй۲졣
徭Ҳһ˲׵Ա֮ǰ࣬оǷΡ׾ľͳһģһӵȴһ־
ʶ·𣿡ʡ
ϸȷʵ졣·ͽķΨһͬǣұߵ϶һ޺ɫĵ
Ҳʶ˵ʲôͼ˸ơָָӣҶв洩С
ܿЩ˾ͳˣǰΧסĹѾ״һ
Ǻ⣿ûΪܱӿ˾ͻţֻ̬üʮĮ
ҸոѾѻ˵үʵ棬ԾͲҪðˡ
ߵױ˿Χˣ˵ǷּүȥģҪΧ𣿡
Һү˵ūҲҲ죿ɽ͵ֳͬΪ˿̱ݣƣŵòС
ҿûҼү˵ô๭Ԥţôвȡ
ɽϴһƵףʱ۾ǰšԹЦЦ֮˵ʥȥ꣬ǾѲģѲɻҪǸ飿ʵǵҲûʲôģֻҪүܡ
ǣҲǿʥϵӽһˣ㲻Ҫû١
ȻԽ곯ϵ˲رϤɽȴΪĹΪáܳ裬һû
˵ĺã˺١үӦҵҪһ˽֮п϶ر˳ȻɾͲ˵ˡ
˿ΧǵˣЦһҲͬ⣬ѵ㻹ɱڲɣ
ɽЦ˵ǿ˵׼ء񱱽ţүѳˣҲ˻ɵġ

478벶ȸں

Ǵʱٲ֪ɽʲôɫǿɾɵˡôˣй֣׿϶ҪԿġ
Ī£ҿԾү
ͷ֪ġȻԷ˶࣬ӦԿƵķΧңߴЩˣо̵ĺ֣ҲǺġ
㵽ʱҪúòš
֪Ҳ֪֪֮Լ¶ľͲˡ
ȻҲ붯֣ʱɽ˺ڳ΢һ£Ǳûˡһ䣬ȴҪСˡ
үʶʱΪܡѵûǹԼ߸Ŀˣô¼ɣ
ɽȻЦеģЦÿɲôϲˡ͸˾񣺡ѽ˲̫Ȼ׵ˡ
סĻϣߵߣүݶڸģ
ϣҲ˵ūŶҲ죡Ҳڱ֮أҪڽͱȱˡ
ɽΪãǼΨһжСǽ֦Ҷĸߡһһͼ̱Ůˡ
ƽϣһ١ٶͬˣộ
ĵأŮ֡˵ūźӣҲԶԡ˵ǰӦūţֳɣʥǰ͸ūˡ
ɽֱҧһֱһû뵽Ǹġߵ˵ţҪã˶ɱˡ
Щֺԥӣ˵мһ֣Ҳˡ谭Юɽ
ɽƽʱʵġʱλεĽеڲϣĻ˵һ䡣
Ҳĸ֣ͣصҪſϷҼҴˣ
ˡʱȻϧ
˴ûôٵˣôŵʱֵֻܴʲôֻҪ˺ҼҴˣº
ס֣ߡ
ʱ˹ЩΪɽЮ֣Բȥˡ
ҩˣҾͷ㡣
ɽöɫҩ裬۾ɵϴ󣬲˵ǲǾ綾˼վͻģ
ȷʵǶҩ֮òҩͻöǿӱޣǰ֮ڿ϶ܵˣֻҪƽʥȻͻҩ
ɽҧгݵ˵ƾʲô㣿Ұ꣬㵽ʱ򷴿ڲˣҲǻҪ𣿡
Цһ޷̣һʥϲԸΪ𣿡
Ǿ˵㲻ɱˣ
ҵĶ磬ɱ㣬ֻҵ˶޲øͬھҲƽ¡
ɽ˵ĻöҩȥҩȻǿģһſͷŻ״
²ġʱ䡣
ɽǷסоŶˣȴָū֮𱾹پˣ͵ɣҸ㡭
ɽĻû˵꣬ͱһֻƿն䵽С֮󣬼ͷֱ䴩˿ǻӺ¶˳
ɽһּΪȥûüʹ˱ǰһĻûӦʱΧеˡ
Ӧ죬׾һֱѵأ𾪻ת󣬾͵Ρ
ھЩ֪Ҫ׵ɽĲ״ļʸ֮ﲻǲңǿסˡ
ȵͣһƬš֮ܶ£ߣҲһˡһȺˣԼ⣬Ѿûзˡ
컳裬Ǻþòˡ
һһһӻĲ㼫Ϊʮаȡ
һͷڵĳɢţֻһСӣβҴϵһѪɫӡӴָһС͸һа֮
ذΣ㡣ʱҲӦˣ벶ȸں
ң˭ĻܵһϷذȻаЦţĶ
㵹Ǻġ
ûĵģǶ׾ʱ򡣡ذָŪŷβǿźӣ˵һ뵽Ϳٲұĵˡ
ɽڱôҲѲΡʥ϶Ͷлɣٳ£һΪĻ죬ٳˡ
ذһи׳нνݶ
һöллλˣǲݰĿԡҵǮŮˣߥްڲȴ֪ҸĶĴ
ذ˵·ĵĲУͷЦЦʼάһƵʣþòȥаȣǾ㤡
ǴǽôһݰܵôҪְλҪ˵ǴĺѾͷˡ
ոȻ뻤ţȻˡ֪ԼҪߵ;ˣȴҲûʲôòʵġ
ܹʤȻҲƷʧܡΨһĵľŮܲܿסԼҪ¶
ȻѾˣȷ϶ҲһڲԶĿӦǼ̵ܲ£Ѿˡ
ذû뵽µ˵ĳıôã˽յĽ
ϣλ˷ıܹ֮ʹܹġгɾ͸СȻ⸱̲ӣ;ԼŬûеõӦĻر
о仰˵Ǵ˱ۣҾھǡ
̬Ⱥƽ˵Ǵˣҵ𣿡
ǣذЦһͷˣҪұͷȻǺպ⸱ȣһ˱Ȳϵġ
л佱
ذα֪һ֮Ӧ״û뵽仰Լ䵽·硣һ̹
һٳ£ǲǾͳ׿̨ˣذε۾Цˡ
ذǱ͢λߵˣҲΪţҲ׳־
߽֣ÿһζҰܡÿʧ֮Ҫܾ˵䳰ȷرÿһˡ
󣬲һֱ׷˽һȴ˲ˣжôʹࣿ
˳ǿߣͲܽʧܡֹһεķģһ죬Ҫ˲ڽ¡

479ڶ

֪ʼĩҲ֪ذԹ޵Ը֪ô.Ǹǿ֮ˣԴ൱ˣ뵽ľǻǡ
ȻӦΪܰ㵱ɶָе
㲻֪ûа㵱ɶ֡
⻰ʲô˼
һֱ߱ȣϣԼʤ֪ôǳΣƷǣǴ֮ߣ˵ͣһ£Ȼܽ˵ԶȲ
ذƽʱޱ˵ߣոҲΪѹ档˭֪Ǳ˷һ
ŭɶ˦䣬ܾ֮£Ҳֻܳѿ֮ˡ
ҲЦˣЦ㣬ҲǵسҲǰܸ㣬ǰܸġ
ҹ˽곯õİ࣬Ϊ̫ƽʢ²ŻҲʥϵĲ¼֮ģΪ֮ʣôҲ˱ҹϳûǿͨԱ
£رвǾ˳ĺ׳־δꡣô᲻ⱱսҲϣʧֻûֹһаˡ
Щû˵Ϊʹ߿졣
ġҪԼʧܹΪģҲ
ذΣĿתĿţĿȻ˵Ϊϳ֧֣ܴԸ㲻Ҫ뻢ıƤпܱ˼ҵв͡
˵ΪǾľʱˣȻ
ûӦϳãͨҪԱԸһ𣿡
ذȻŪԼСӣֻϸĵĻܷ֣ȭʱɼѣҲǲĵġ
뱱౾ԺƽһֱһɢɳǸƣô걱ͲˡΪеһ㲻ޣѡϳˣֻ˱ࡣͳǸǧˡ
һ𣿡ذο̣ҲôαԼšһţǾҾ͹ˡȵ˵죬ǼϲʬҲͬûϵˡ
㣬Ǵ
ذǵһ档˽УǸֵ˧ţ֪Ϭ˵ȥֻ»ᶯҡġ
ôһģ뱻ʩԽ̣˵㲻ҲԿһ£ҵū͡ذ٬ѱŻ
죡ʱվһˣӣС˼˵Ĳᡣ
˵ʱйУɨˡɽù˵Ĺֱӱһأ
ס֣ļûȥʱ򣬾ѾĿĲңǡ
ˣɽüëһǳ״ɱԣǴֵ¹ģʹûйڡҪҺΪѡ
㵽Ҫ
˵ԺңҪţû֮ǰԲɽڣûաѵͲɱֻҪžϣ
ţͱȻ衣
꣬Ǳ֮Ǳ񡣳Ϊ̹Ϊ֣裿
ذΪˣʣ˵вҪǾԵĳҪ˶µġõķʲôǰеڽ¡
ҵȴ׾ʼѾ֮⡣ԲܳΪүĸҲҪ̹ƴˡ
仰һЩ˼˶վ
ذµĿǣģڿһȺϡ˳˹ĽɱǣѰӡ
ȻЦ˵Ҵ˾ǧʮˣôǵвġңˣΪѻʯû뵽˶ôɵ
֮ģȻǵĿɹ󡣡
￴ţеľЩԱһɵ»꣬ûֿвǲ𺳵ġ׾ԭģ˵Ĳ˵ĺơ
ͼȴоأ⡭
ȥˣֻ۹תذΡڲ̬Ȼ·̶ǳ˼
巢֣״̬ǺܺáΪڱصãˣذζһ״̬
Ǹᣡ
Ѳܣ衣ԣʱͼȺ
ֿ˿Լ鱦İӰոҪ֮УǡǶ᲻ԶĸţʱȴС
׾õսǾѵġֳȥ׾ţҲ֪ѱӡ
ָڴߣһӾͼϰȥѰԼˡ鱦صߡ
ԥķ˫ͼٶȳ˹ȥ˶ſϣߣ
ʱҲӦǵ֣ҪɱǡϧոչֵĶˣ鱦ԣסѾˡ
Ҳٻ˰ӰӰͱ鱦ٶҲҪ鱦졣ԣΪϰ
һƾȫֳڱ˵ĹƱѹסѾԽԽӽΧȦıԵش
Χ˰巢ˣ鱦Ȼֱ˦¡
ףң
ʱеĳѾ˷ŰˡҲʼ׷ǡ
鱦ĸʺϳʱұܣϻ˵ʱٶȴۿۡ
Ҳӡһֱǿߵ̤ѩӦٶսˡ赽Լߵһ̣ѡ
һȥ鱦ٶҲͷһ²Զıˣ䣬ʱҲ׷ᡣ
ߣҪǣ
䣬һöͨһβϵź첼ͣǶȵꡣ
ףߣ嵲ǰ֮ļֻһ߾ʱ򣬱ĳɨ䡣
ȻˣȻӿٶȣǶ˦Ǹβļһöһöٶȡ
֪ԼߣֻвȫԦСô˽׷ᣬ£Իǻͷˡ
ԵӰĿѾǳ죬ȻߵɱҲѾǿˡ
׼ذΣ۶ϵĻأΪڱУ׼ͷЩȴûзĻˡ
û뵽ᶯ֣ż֪Ӱˣ϶׷صϡ
׷קһ鱦β͡Ƕ֪鱦иëǲβ͡Ǳ֮󣬶Ҫġ

480

鱦ĥϺˣǷҲܿƵסԼ˦ٶȿˣȴѹһξ룬˭Ҫ
鱦һʱٶȻر죬Ϊ˷ֹԼˤѾþȫϾ˼ˡ
ذȷʵѾߵĵӰڱɱոǸͲߣȴôеӰ
ذðΪпӡȻôܣ⴫İôУ
ӣ˼㹻ô˸ˮ©ǲ֪ôҲˣȻ֪˾;ԲܷŹ
׷׺ݣҲǱˡ鱦ͰӰиӦҲûкߴ
׷忴ϵļͷһ֧϶ǲˣǺ׷
ҵ˲¶Ƿߣ»Ӧ˳ǣͶµʱ򣬾֪ӡ
Ѿˡ
¡ٶȻܿ죬Ҫƽ˵ϼ仰رѡ
һʱŲסˣſϡʱ˽ס巭ʼ˿ڡ
۾öź첼ļһ۾ɵϴ󣬾ͫ׶ҵһ¡
˵Ϊʲô˵Ѿӽ˿ǻλþǵʱʼʩȣҲһܾȻοôãʧѪ࣬Ѿûˡ
ΪʧѪɫףǰҲһƬƬӰԼֻܿһģ
ѵ֣գɳϸӣһֱмû㣬ˣҵŮѪ
Щŵؿ˵Ǳ˵Ŀ˭
֪ϳĻƤΪʲôץôΪ͹Ů
͹ǸƤϳüͷһңһ˼ûУҲ
ӲѣУͣ͹Ƕ֡ϱˬʱ㶯ġ
һ𺳡Ƕ˵ǰϧޣǷ޶û̺ôôܻͱŮȾ
ϱС֤ܶ࣬ĿʼȢ֮ʵǷ˼鷢һׯصϡ
֪ôûоһ׵ΣҲ֪˲ٿࡣұ֮껤ǽƽֻϧˡź
۾һһŵԺ˳ݣȴֱ治ϲǡĸҪˣ֪Լݵʱ
ѵĴؿóһƤֽţģһ顣Ѷŵ֪ԼˣֳߣұѶ㣬ת
á
Ǽ¼չ仯ģÿһױ顣ϽһݣرԱܡ
֪ⱾҪͽӹպá˵ѾԽԽСʾƺкҪҪͬ
֪үԣһǹغĴ£һȻվԶһЩ
ڰѾܸ㣬ֻԭⲻظ߸ֳ
嵱Ȼ֪ҪԾɫصĵͷ˭֪ȴһܿκνӴˣ޷еĺ
˵һЩıøӲ˼顣ֲãֲñѾȻöþ
ԭֹаţΥ
̫ˣѡãǾ͸ٲתֳ֮󣬾Ҫѡ
ܲȥ𣿡ôĶô
ҲԥҪҪܣҵʧҲбףҲȫǺ˵ģҪǿҪôá
зףô֪ԼǾԲõġ
Ҫǵøһǿݡħǳɷõѡ񡣡
˵仰˾֮¶ˣҲûִΨһĲµģĺǡ
ĸԸƫִЩҲǽƫ棬ԽԽҲϣصϳȥӹĻƤ
ƤǸɱ֯˸°ʱΪСӣ͹ӹܡ
ɢϲǸײ˵Ҳȥġ֣صسŵ׷ģֻҪҲԸ⣬Ǿûǿ󡣡
ϣ㻹ܹƽϲ֡ϻۣԺҪ
һɬ֪Լǿǲܿߣ͵ͷ˵׷ģһտ衣
֪ǽ㣬ҺܷġǸúӣöڣҲûʲôòĵġ
Ǹ׻ʲôŲµôһɡ
۾Щ룬Ըʵкֻܶ࣬ڶҪˡ
˵ҶйģûлشԺлǵתҵĵġ
嵱Ȼ֪еġ˭ԭġ
˵һ仰۾һƻվº߳ϳСͷЦӢˬ˱Ȼ
ֿһֱΪԼǶԵġѾȫӣƫִ߱ɱͬΪıͱˡ
ֱһ̣ŷ֣ġ˶˵ǸŮħͷܼʱӡ
˽ĶǶ԰Ǹ⣻ûġ
ǲǲˣǲǻ᲻һʵǶԲİɣҵŮӣһһֻһεУվǱˡ
ɣߡ
Լһ͵Ů޾ڲԶԭӣºԭ˰ɣЦЦ֡
ף屧ڴ˳ôóϦദĹĺͰоˡ
߰ɣ׷ˡ֪ѹһŴߴ١
ϡְϵøɾŨŨıѸ״ȥǰɡ
Ȼȫǻزȥġֻȥǰ٣Ȼȵֳ١
ЩɣҪһֱүô
ѱ˺ͻ˰ɣֳһΪ
һֱڱ֮УҪľԸо
ذΣסˣ

481ж

ӱڸһˣҲӦǵ¡
½֮ǰû̫仯壬ҲǴʧɫûϳǼǵȢˡ
˸ݴȻȥҹľǸҹֱ֮ˣ޽ЩλȨ֮ˣʹΪ
ҽӵүž͸ˣû뵽һȴµģʵСֵôƺ
幩˸Ұ׽á
֪׾κְ
ҽ
¾Щ֣û˵ҽ˵ġ
Ĺ¿ɣ͵үӡ
¿۹ڲͬһЩԺңϲύ֮˾սɱϵĽû뵽ܵ
۾ףǸոտ޵ˣͰοүҪģҲҪ̫ġ
һңΪΪһͷȴô³Ҳǲޡ
ʩһ񣬵սңȻǰɣļҾ죬иˡ
ô㲻һ𣿡
һҪȥֳϡ
жĺøʱҪǷ֮أܿģ۹ȷʵ
ʱˣﻹ衣ǸˣʱҲۿ壬кܶ໰˵Ҳֻš
˸˵ɩˣء
֪бȻּѣֻǸͨŮӣӦóеôࡣ·ԼѡģΪҪչˣҲȥߡ
Ҳأչ˺Լ
֪ݵ˲࣬˵˻¶ţתһˡ
ƽǣֻ֣ƽһ׾С
ߵϢ봫ȥѾϼѣҪϵƽǣѸȥϢֳ
һ·糾ϵƽǵʱǰҹƽսȥ๤˵׽ˣͣظϡ
Ȼһ£ΪսңĴб˺ܣֻС··ϳƽʱٰɾʱҲԵǱ
߻֪ǵҲ֪ôӣоܲãʵʲôԷûУ
ҡҡͷǽȥ˵ɣ
ֳˡ
λһ£Ӳǿվȣʵո˵ʲô
֪ѾˣȻرѹһֶ˵ˡֻܿߣ۾գĿš
߱۾Ĭã¿еѪô£
Ѿ˵һ顣
ߺȻЦһʲôұô
忴׵һǣסҡҡ׹壬Сֳ
߼ˣָᣬŲԼҲ˳һޣͻˡ
˵ж᲻ᵯˣǵʹʱ϶ϲܿ޳ΪΪߵΪ
߿޵ʱûʲôļھҲɼܴ
Ȼ⣬ĿҲһۡԱźУȻҲѹ
ƽǸϵʱ򣬿޹һΣ˵ײǰ⬼׸ңЩͲ˵
ʱۣܻһӡһֱǰģôѣ뿪ġ
˵Ҫαɽ󴨣ֻһõԸˡ뿪Ƿ֮أ⣬ֻǾȫ
߿ˣɾ۾Ȼţֻ̬Ѿʲô͵ӣһر¡
˶ȥˣ
ڳǰӦþԤˣѾȥǡԽߵģӦòµġ
ߵ˵ͷ漴ְĿתЩ֪ͨҲˣΪʲôҪԹ֪֪жң
֪ҲѹЩͬҲ֪ҪԸұֳֻӣЩ㡣
߱ɫһ˲˲١ͷ˵ϺúϢȥǡ
Ҳ̬Ҳܼ
ʲô

кܶೡӲҪÿһ춼رΣգ㲻ʺ⡣
һᣬôƲסˣ˵ײˣ׽˶ûС
ҪǶúõġ߶ָᣬ軹СҲҪ˿ȥɣǡֻҪػˣǶİ
ûд̣㹻衣
߼ɫᶨ֪Լ˵档СʱҲųɳģжǿȻ̹Խ󣬸ִֵúܡ
һҪġ߾Ƕ˵ʵҲֻһ˵Ǿ⻰á
룬еӰò˱˵Щ°ͣ׽ұϣгһҿЭֳ𣿡
ϾŮӣЩβõڼϡ̫ء
۾ЩãȻСܵĽڲͣԼΣҪԶ˽зں档Ӹѧġ
ʼɣԼһֱŷĶ׶ԲԣҪ˵ˣϳ·Ҫ
һֱŷҪڴǴɷָһ֣ǲȷɣɸһŷĶʵֻ˵ҡ
ΪأҪֵҼȻŮӦóеӦΡ
˵⻰ʱ̬ȷǳᶨ۾һֲɡĸеһ𺳣Ͽ˸׵Ӱӡ
ǵִ꣬˱һյĺӡʵûд׻ǳͷ
ǵø׵ʱ˵ǣ֪ίҪסӣĳӦ㹻񡣡
ʱĲɣͺʱһģһ̲סʵѾ֪ˣô
ָ֪ʲô˵ͷ˵Щʲôȴ֪α
֪һ츸׻ġ
֮ǰݹڣֹˣ˵ʱ졣ʱ룬ԶܱûҪ֪ġ
ȻֳҲ֪£ǾͲҪˡ
ļͷЦһ£˵ãһЩ߸ϳ
߲֪˵һ仰帶ʵ֡

482յ

߱ѾҪ׼Ǳ˵Ĺƽǵν֣Щ󾢲㡣
˵ǲûˣվڵͼǰ塣
廹ɳģݣĻ۾Ҳûֻ̧˵ɣ
߶һѯʣǰȥʲôˣ
ûʲô˵Щҩ
𾪵Ŀһۣѱ˴Ӫʲô
ǺѴ˵ҲʲôַֻֻһΣ˳˿Ժ϶ݲصʵʵɳϵӣڱӪλá
߶µҩǺ档ǿӣ־ҩƲʲôʵġȻӣָó԰ڡ
Ҳ˵ֻİһ˶˻ᷢߣҾ͸µѪҩ
֪սûʲôñܻģ˫뵽ԶʤƶԷءĳûַδЩ̫ݶ
ֻȴ޳ɵġΪˣڣռĵطɱ޶
Բĵˣȥֻ꣬ѡսᡣһ͸׾Ͳ
뵽뵽ʬǻǣҲǷǳܡΪӣȴΪʬǣֺγһֱ
¿ʼߵÿһ˶˵δı֮ҲҪ԰ղΪءԼҲһֱôΪġ
ĸ,ϣԳΪˡڣ־òԡƵʱ򣬸׾ͬùģֻھͻӵһ޴ɱӪ
ϳĻƤʲôЩֻ֪̰̰ʲôвˣʧ
˵ʲôҲˣΪԼв֮ģΪֻҪԼǿ󣬴ͱԶͶһҡ
ʵ˵ķ̣Ѿ˱ϣȫǿ׾ǾַҲ塣ΪΪĹսһ̡
ϳȻСô躹ޣֻʵѾڴ֮¡ȫ֧֣ҲƲ˶á
˫ָá
ǰǾϾСǽŵŮҡ´ıűȷʵ֣׵ʱûп
ҾòܡϳȻһģǰоͶ뵽սǹҲաʱûַǵĻֻҲŲס
۵ҲͬģϾʹϳͱˡյĺ͸ĲȣǾϳ˾һðˡ
˵Ҳһģȫַ֮ʧˣҪСô޷ǾذǸ˼
Ҳ֪ذκǰû˷ϡܾãխ֮˱Ȼɲ˴¡֪һ죬ܽڴ־أһ᲻ϧһɱġ
ֳǲ뵽ذΣ
š߶³һ㶼⡣
Ȼ֪һṥƽǡǳŵԽãԱ˵ҲԽطؾһЩ
߲˶֮ǰˡҲֻǰܶ˵仰ʱǲչյġ
˵̯ô죬ǲͦģЦ˵ԼҪЦֻܴҲЦ
Ӧǰɣ˵ΪƵս£
Ȩ֮ԹѾãȨֻҪֱ
ҲôΪ
ƺرȤֻǶذˡֳ֪ǲܹģذβο׾֮ġ
ֳذΪʲôôˣóʲô
߶˽ʵҲ࣬ҶǴе֪ҡҡͷذգƺܼɻݣֻԸҲǴġ
ȻԼʧܣǿ϶ѡˣҾƽǡ
ͬĿҿ飬֪һ뵽һˡ
ذѾʤͷԣƽǾù£ǱػңҲһǰҫԼʤֻҪһץסᣬͺܿܰɱ⡣
ذһҲͲһҪⳡսȻǷսԴͷǾͱڹ˵˽˵ɱְѱĿ꣬ҲǱġ
߿ʼоͼÿһֿܷԤһ顣Ϊذһźܶˣٳ£ΪŷҪҫʤԸ
ǾͰѱɢһճǼƣȥ޻ء
߿ڵͼϱͱķλЦ˵Ǵʵյ룬֮ٸӣ
š
ֻǲȷذλµʱӦˡ
ôǰѹĵطأҲȥ˲ٱڿ֮Ҳ࣬ΨһҵĵĻϳ
뵽Լݣԥ˵ֳǹ˼ϳǱߣȥԺ̸
֮һֱݣȥϳز붼Ҫˡ
岻֪ϳ͹ǸˣȻܿƻƤΪϳþ֮ˣһǸĺġ
һɹȨıңȻѶŮ鳤͹ҲͬͬҲͰˣȻܻܿס
Ұٽǳصıʣ׾׼ˮһս
뷨̫ðաǵͼذη֣пܻռճǣڵϾͻ˲ٱ
ģҶ˽⣬һƽǡ
ͷ̫ˡذôǿĹģôҪ׾һ᲻ϧһд׽ֳῼЩս⡣
ʵҲȷʵϣذδźƺƵƽǽҲԤƺõĵطѱɢγһ޴İΧȦ
ذһ·ϼûʲô谭ֱƽǡȵٳһ죬Ų죬ߵ˲ͣƵĻ
ƽֻʣǧҲڳСϾ׾ٮٮߣǳôˣҲȻûһ־µɫ
Ǻͻǣǽͷܵʱ䣬˧ǰʱԸ˵ĻǰոյѾܹˡ
ѽͨ˴ֽ֮ݣȻϹĵʲôǷ˿ȣǧס

̧֣ʾ˵оһҩֻۣҪУ˵˾ͻʧһʱ䡣ֻⶫʮֿģҩ۵ļҪǳܣѾʧ˺ܶˡ

483ʧ

ʱרעżҲҿˡڻѾ׼˿ӣôרעһɴ¡
Žһδһָּ֧ŲסˡҲ˺ŽòµĶüʣǴٹ𣿡
ǡ
󣬼ųǽѹҲƲ˶ʱ򡣰˵ֳʱӦõ˲ŶԣΪγٳٲ
ȻһֲԤУҲһʧˣܿ;ʲôӡվŰʱ˰ѻϳǽϵһʱһʱ
룬ȥǽǴװ磬ͶѾûһ˿Ů
Ӹ¿ţǲиˣֻΪʲܿΡȻһ뷨˻᲻᲻ذΣ
룬ҾòΧرܡ
ԡӹɫĲ˹ȥȻ֧
һ˲䣬ѾȷȷʵذΡΪڼȥʱ˽ļ£ڻҡ
ذλڱһöųȻмˡذֳ֪ģַɢֳǺΣ
ʱûϢ𣿡
ʱҡͷ֪Ϊɫأò̫á
·ڴȥפأϿʼΧǵһҪԼεȥ
ܹأڻ׾һǳڹȻذôôɣֳ֪ļƻ
ٳ£粽뿪
ģֳû֮ǰǲֻҪϻһµġ
뻹ЩԥߡֻܳЦ£ļʾھߡ
Ȱʱȥֻ֮صǰԼҩۡѾоܾˣÿζֻһ㣬ϣһοԳɹǾ˷̵Ļᡣ
˵˲ṥǣʵƭ롣һԳɹģ˵Ǳ޴󣬾Լȵ·˵ʱһµջ
ҩ֮ʵ飬ǳˡһҩۣ˳ǽϡսʱܼңѾӴ˳ǽϣҲ᧿Σ
˴֣Ȼҩ۷ַȥ԰ͶķʽӵĶСûзһһӾ
ҩޣŵҲޣΧȴҲСˡһȫʧرҡ
ǽϵ׾Ҳ֪ʲôȴǸĺûᡣΪӵиķɱ˻
ڳǽϿţһƬ𺣣ȫ˵İǸҽߣһֱβΪΣˣﲢûһ˿ʹ졣
˵һǿݣ֪ذǿǰ龰᲻һھΣۣЩûҩ۵ı̬񣬹Ҳ׺ݡ
ߵ˼ȴҪӹλá
ʱ߹ʱҪѶԷʨӣһƱػɥˡԳһҪѸ٣һԥ
ûɱˣսϣһҪ˷Լܲȥ֣ԥ˺ܾãûȥ
ɱ˶֣˵ףȴѡʱһ˫޳סҲƶеĹ
ͷһװüͷû뵽ʱܼϲصôˣ
ֳһӦҹ㡣
أ
֪
üûмô
ûС˵ŻѾбʿӴ䵶Էǳٶȣࡣ
Ķˮһ㣬ɾ䣬ԥ忴Ŀɿڴǵǰ뽻֣һжӲ˵ģô٣
Ӱվλá廹ǲ̫ܷӦܾڵԶҲսɳĵط
ЩʲôҿͷӬƵġ䵶ĵرǸոɱˣҲȾѪ
Ƶҩۡ
ȥáûֵͣʱƺرĮ
ûˡͣҩ۱ҪķѶҩģһֽԵǳϡС
ԷôˣҲֻˡ
ڶ࣬Ϊ󲿷ȫʧһʱȻܰѳǹӿҲǰ취һЩ˻ָ鷳ˡ
ҩЧάֶã
ĸʱû⡣
ã㹻ˡӰ䵶պãȻԼߵױֻһСسǡ
忴ͼֹٵһȣѾðʱȥˡ
ʧʧúôţ׼վǽӴҪȥֲģֻߵױ塣
屻˴ݣ֪ʲôĸꡣȥ˻һһβģ
ǾͲ֪
˿۱˴ˣ֪ģֻǰŲòš
νţǲȥæңȥǾǲǶԲˣ
ȻΪֻ˶ΣһȥǸңΣվͱңΥɣ
Ͳ꣬ǺúŪջǴȥˡֻֽһһƬ̶뿪
ѰҼӣ䵶ҫۣȺһ۾ܿ͸ĵǸ꣬ѾϴһĽ
δӦþֻʣսˡţ־ЩۡԼܶû֣ЦˣҲ
汾ֹ۵ľ棬ܿ͵õ˷תΪͰʱԮһΣǰŵˣϵĲˡ
ɼֳˣһʡ
ҡͷ
ô˵ߴһСӾƣ־ѣӦò׳µġ
һûмӵһ˾ƾʧˡ
ôܣеĲǿԼס񣬶˵Ѱʱҽ
׾ռƣԲֳܱ֪ʧ٣Ȼ϶ᶯҡġЩĹ۲죬׾ֳһǷҡ
ʱһҲֹؿϣӲܶ²ܡôû֣϶ǳˡ
ôӾľ֧κμѵڣһܹΪġ԰ʱʱҲеš
㴫ȥսپ䣬սһҪ
ӣҪôش𣿡
˵ˣ
ʱЩôúŪġ
̬ȴƶʵڶסңа취Ӧ

484սۺͶָ

׾Ҳձ˵ķΪһӵȦףõսپ֮ɱľ͸𾢶ˡ
׾ѹԵʤʿǡɾʱһȾѪİɫս£˳ų˵ҰС
˧Ŀס
˧
ӣ
׾ȾѪսۣ׾꣬ǵϣʱǷŭǿ־壬
˵ʱҲһ£ֻһ£ָֻܿóߵһսۣΪ괩ɫֻǰвͬԶʱ򲢲ܿ
ֳߵʱ崩ļ·ûע⡣ȻѾãǼսۿ϶ģҲԲܳϡ
Ӧɻء
˧սôҲǼģҪһģӦòѡվڳǽϣ߾İۡ
׾֪ҽ׽үӣҲ֪Ӷܵܺǿأ˵ĻȻˡҲһЩɵġ
һۿʲôԷõף˧ġ
ڸߴһšɵļٶЩӡΪ׾ãǾͲӦʱҡġ
֪һȻܾܿͻⳡʤʧ֮ۡ˧ּڳҷ˧֮ԻڣҾߣɱ
Ȼս˵⼸˵סˡ˶˵Ҹո˵ĻǾΥߣã
ʱѾУһװˣҷ֮Э׼Υߣͱҳ顣
ʱߵĸ׾˲֪ԥ˭˵Ļȴƶˡ˵˧ʮͿʼױ׽סġ
ƽǱϣذžЦʮ衣ĦϵָЦЦʣǸӵеӰꣿ
ǡ
ӣǣе˼ڲչ½ǣ˵ǳסǾһݴȥߵָͷˣװƯһ㣬͸
ĽƺѾϰı̬磬ָһ鶼ûСֻһȥˡ
յһľϻӣϻӵˣָҪԴ򿪡뵣ĻΣ֮Ҫֹͣˡ
мֲ²⣬ϻĶ붼ֳֻû뵽һѪָ
۾ɵϴ󣬿Լûϻ˦ȥȻ󻺻ϸӣۿϻӵˣ˵еĿġ
ϻӵˣʩһ̬м񣺡ҵתһ仰ǱŴ²ֻҪǲ翹ӰȻ
Ȼأ
ÿһʱ䣬һָȻǽֺȻ֡š
ʱһѾ಻סѽѹ˵Ĳϣͷھɱ㡣
ȴһ㶼£۾Ȼǿ壬Ƶص׼Ǵڼ֮սնʹ˰ɣ
˽սǸذһǱˮһսֻҪסھͲٷ׾ϢĻᡣ
ûߣֳһֱ໥Ψһļ̳ˣһܳ¡
һʱѾʼˣ׼ǲϣôܿͻеڶָ
ڷذεɱ׾Ǳգһݽ档ԣˣһˡ
ھͰͷָָǸ˵Ҫָͷˡ
Ǹҡû˵꣬Ѿʱʺ
ۿţһʹʣ㺦ô
˸ǵ͵ıˡȴ֪ΪΣֻԼͷ־塣һ˫ƽۣУƺˡ
¾ͶˡѾתӣЦӯӯһ߻ҰѱˣǿĥɱҾñᡣ
ЦţЦûʹ;Ц䣬·ǵޡ
һ㶼˵ĻձˣҪΪ׾ĵ¹ֲʥˣôܲŽӹװԼͬͷ­ϻӣĶӡ
룬Ҫ֪ذεĲ֮
ȥˣǰİʱļ򡣰ʱ֪иչ˿֣صĵ˵ͷ
ϳǱѾȫЭذΣǹǽΪЮӣǾͻڲ
ʱ壬Ҳ֪ԼʱʼǸ˵Ůӣȴ˸оܰȫָоӺ
ƺҲ˼Щ˵ֻһζ̬ۣⲻǸˣóƶϣһҪɷӡ
ô죿ʱʳġ

ʱĻظһ㶣ÿǿƣǿƵӦֵȻ˵һܹ
˻ˣ˵ذѾˣ׷·źšƽǵսѾʣֻûаʱġ
Ҫһȥӡ
سǣɨս㹻ˡ
õӰװԼȻӪнʣʮƣһźֻоܿ׷ϵʱѾǰ
꣬û뵽ôǾּˡذȻǸ̬ȣûһ˿ӴܵǱ
ҪģΪǷıҪ
ذЦøˣ۾գգһµĿ壬ЦǷǲ֪ûֻȥˡ
ǾԿԼģ׾ѵģһսʮˣĪ֮¡
˵˲꣬仰ʡ
ذδ˸ָǰ˲ĸ
忴ߴʱڻԣϵСָͷѾˣûѪ¶šһʲô
ҲûʲôǸ˵ҩûʶˡָͷʱҿˣʹôܻء
ذΣɱ㣡
۶ϵĵӰذһ˲䣬ѾļͷϡûϢĻᣬڶ֧Ӱ漴һѡĽǶȼȵ꣬޿ɱܡ
ذΪСԵо鲻㣬Բûӷû뵽ô죬ҸͲӦĻᡣ
ѾָٶȼĿ˵ǰĲһ
ذߵӣ嵲סļѾǺ꣬Ҫǰٶȼ죬ȥȡʺ

485ػvs

ذٶȼ죬ʩȶһ屻סʺѡһ֪ذǸ֣ոյķӦȻҲ벻
浱ҴôߣΪû˿ˣھ͸㣬Ϊ㹻ʵذƺܺã˵ñ֮ȡ׼ҼΪóġ
˵ʲôЩ⣬ȷʵ죬Ҳһ޵Уͺҵȱȡ
νѾȷذʱһܾ裬ȵĲš
¶ϲ˽ϸ£ܱȽϵĿû塣ҪʤֻһδεʤֲĿ顣
˵УԵĻովסҡ
Ϊû˲֪书Ȼôãǳ䲻ȡõʤʵ޹ء
ذε۾˿ĶƺܸˣǼ˼£õǼҿˡ
ʲôֻһǲң
ϻҲ𣿡
ȻС˾ͻп־Ķ޿ɺǡ
һηġ֪͢ˣһǰҷΪģ㲻Ӧÿƽ˵۹ңΪôڲͬ
ذϻһ˿ף˵Ҳ͸һаҪɱ֣͸оһ֮ζԭƵҩ˳
ذθоǰһڣҲһܱ֮ţ֪ܲԼںδ
Ҳ֪ǺǶʧˣ֮ӦһƬšʼĳȭûĿĹ״Ʒ񲡣
徲Ŀ𵱳һԼߵǸָޣѡýǶȣ۶Ӱ
һȥذαͱֹ꣬ĳҲˡƶһ䣬϶ذαԳֵʱûء
ļȻ˵˲û뵽Ӱǿȱ̴ΪذΣֻԼȥ
һУ׼ڶֻѾûˡһŰӰһߣҪȴĳס
ϳƤٮٮߣڰ޳ֵģǰ޳ݷһһЦǷ֣ʱЦĸȻĽ
˿ûӰ죬Ȼһƺй󣬰޳·磬ȴȻ˼ЦôΪҪأôŮϲ
սپµĽ͸ˡ޳мܣԽƻʼΧߣĵͽ׻Ƥȥ鷳
ȫУ޳Ȼ߲ѡҪı壬Թƾ
֪ߣ˸Ͳ˵ذΡոֵһת۾ûˡ
ʱ뵽ߣƤƾճ֣һѾиãǾ֤бȥѾˡ
룬ȥˣʡ
֪ҲЩżӲˣȻù
һǱǵ˴ˣ
޳ڻƤǾصĵλˣ֪ϳʲôҲ
ǣ˵ģҿСҲûƵĶȥء޳ջ϶ˣþҲֵܴѡ
ǸǳѪĽͣԶֻжѺ͵֣֮ûŮ֮֡ʱ޳ĳ飬ĳû
Ҫ˵޳ҲǸˣһ˿ڣƫƫûи˿Ǳĸоر޻ˡҲҿĶ룬ҪǻǲˣͶˡ
޳ԼһˣЦһСӣˣ浱ûƢ𣿡
ȻԼѣӿʼ衣ǳȣҲǸδӣ϶Ҫܻġ۾Լɱһʽ
нػꡱһˣǿ뱲ҲΪˡΪɱҲأֹĿǰһá
޳ҲԲΪǲ.裬ڹķ½ͻϡ
޵ǡơķ˵ľΪÿһζԪ١ͺ޳޵ġβ֮ͬǿеʱķӡ
ơ˵һǧ˰٣ǱסӲҲȻá޳׹ʢеۣ֪Ҫˡ
Ȼۣǰռа޳ڵλã۶ӰӰֱӴ̴ļιǣĶһһ˲䣬ġػꡱ
Ӧǰ޳ԵжɱһУ޷֮˾Ƶˤڵϡ
ԼδƬƣѿҪŰ·ϣô򵥵ĶѾˡǿӣȴʼѪ
·ϣ˵ɣˣʲôĿģֳģ
޳һ仰˵ܹоԼڲͣȥò˶ãͻΪһ书ʧķˡ
Ƥʲôģɱ֯治˵ġ书ʧò˶֣ƤԼͻ
УôĻԲȥָָԼؿڣʹҡҡͷ
岻˼뿴ˣ˵
ֻܴȻó赼δȫΣֻܱ֤ҲʹЩ
˵ɣҪͼ޳֡
֪δȫңڵѾͦˣȥĻһ书ʧ޳ҡҡɳƣȾҡ
书ʧźÿƣΪʲôҪ㣿һѾûһҽߵӣھΡ޵ߵģ˺Լˡ
Ͼңҿ԰֪Ķ㡣
վӣӸµĿŰ޳ĮûиҽȨ
޳пĮǺԸһġɣԼĻش⣬ġ
ǵذεֿסʱԮڴߣⲢڼƻȫǸ⡣
ǲȫذΣȴֵñͱսȥǱ˴ģȻ
˵֮Цˣ̴죬ֻ£ȫı˶ռˡ
޳̬ƽļƺһ㶼⣬ֻ˵Ѿ֪Ķˣҵĳ⣬ϣܾҡ

486

˵Щ˵ûʲôֵֻҪϸ룬Ͷ뵽忴Ű޳һа⡣
ߣϣܸṩ޳̬̹ȻȻѾ˱˵ķ²Ҳûʲôġ
˵
Ⱦҡ
֣ȻҲ֪ԽƻԼȾпܲԼ֪ĺгԣȻ
ϾǱؽ磬û֮ǰ׾פصģжȻޣתĵطֻоݵ㡣
üͷƽľݵģ
ҿԴȥҪȾҡҵѾȥˡ
忴Ű޳Ҳȷû˵ʵݵпڱģҲпܻǴ
ΣǲԤƵģҲûѡֳԲܱǴߣȥϳضĥҲһֳһЩ¡
㲻Ҫԥˣһͬû·޳ܴҲ֪ǱҪȵġ
ֻʱЩ޳ʩ룬ûԴ
ΪβǸңԼ᲻ã޳ֱ֫˼˵ЩϷ
ҶûȤ͸ˡ
û뵽׾оȻôˡ绨ͬôһ㶼𣿡޳˵ŻѾ֫
øҰؼһ㣬ȻҲõӰ̴ơ޲ֻ䡣
޳ǺЦˣϵζе㻳ɣǰǲǼ
ѾٻشˣΪ֪޳Ǹʮִˣ˵Ķ࣬©ҲԽʲôǶ˵㲻ú¡
޳˵ľݵܿ͵ˣֻȻ˸աڣֻ߲ˡ
һҲס޳죬ҧгݵʣ֪ǻ˿գǰ浱Ҳɱô
޳ȻһЦӯӯӣ˿£ֻǷʣҴģѾˣôַң
һǴ·ʱ䡣
޳ҡͷ㲻ҪôҲ̫СƤǸɱ֯Ҳǿɱ׬ǮģһֽϵҶжҳϣ
Ӧôߣø˵ʵ
޳֣ίͰ͵˵ҿǸŮӣҲôףŻġ
ҪҷϻȻҾһ̱뱲Ӷ߲·
޳Ȼ֪˵ĳҲõΣ׷ϣǾͿߣҪ˷ʱˡ
ͷһɻôѹֲסġѻѾҪĺľҲߣԼ
֪Լܣ۶ôѣҪסڷˣǱһᶼûˡǸ׺ֳҪػĵطԲܷ
հ޳ָ·һ·Ѿ˱ʧ֮ۡ뿪ʼǣӦȦףټȥϳؽ磬Ǿ޷֮ˡ
ҲѾ֪û·ܰߴȥһ˻ȥҲûá
űУ̣Ͳͨ׾Ҳиġ͹βסЩ
㲻ҪңҸ˵Ķʵ޳ڻ˹һؿۡ
ɣǰ߾ϳˡǰȻô塣
ҸջϢѾдˣôϳһᱻ˶ϵģ׼װС
ϰ޳˴ߵʱ֪ǲˡ̲סϳܸ·
Ҫ
ʩκˣڻ˹
Ŀһۣ֪쿪ĸôд𣿡
ҵȻ֪е֣֪ȥ˻ûϳˣҵ˲һûκ𣿡
޳ܻܶģıЩˣааˡ
ܻŻŵԷߣȻֻܱá
㵽ǲˣʹûôѪˣദҲôˣôң
ʵ̫ȷ޳ʱ٣һ·Ѿֹһεʾϲˡ
Ȼװװ磬ɷȻǿŮģôҲϲ޳ð޳һǹģ
޳ı飬Ҳ֪ʲôͽͣ㲻ҪôҪҾ˲ģÿҽֺãԺ㡣
㻹ұ˰ɣ
ұҲаȸκˣȻٷҡ
ҡͷҲʱŷ֣޳ȻôѲƽʱ̫ˣԼ²ġ
ߡ˰Ѱ޳ȥȻԶһ˵ߣһǵǣΪޣǻûлͲҪˡ
ĹǾƵˣи磬ĿǰġҲãƽʱͺ߿ء
һ·ܹҲʱԥһ£˵ͬһȥҪô˸㡣
ˣϳҲã˶෴ױ˶ϡ
Ǵգȥȥ׾ҲȺס
Ѿ˰֣˧Ǿ꣬ǲܰȥһȥҲûá
ǡ
ĪҪ˵Ҳйˣһ˾Ͳٷ
ʲôû˵ֻǲͣĲԼĽ֪һ첻Σգսһ첻ͣͲܰĸߡ
Ѿ׼
ô꣬ϳһֱãóҲƵǷԲһ
ϳҪȴһЩӽϵСоܿŮƹ񣬶ϳֱ߽ľŮڶࡣ
СɾʵĹӴҪҪһֵŮһ˫۵Сס䡣
ҪҺòϧİŮӵȥ
Ůӱ˵ʲô䣬Сʲôףÿ˲ѽ
ô˵۾̲ס͵͵壬װ̫ΡĸŮӼ˶ҪƲۡ
뿴˿Լ̬ȻŮӣûʲô飬ǿ̬ȡεĵҸµ꣬ǵװûһˡ
Ҳ¶˰ҲûҵһҳµꡣãһҲׯдų£󼷽Ⱥ
ȻȻһȴ㶰ΡɵɵĽŲĲһ̲ͣסЦһ

487ûио

ͷѾûЦʱŷ֣ЦͦÿġҲЦˣԺҪЦЦÿ
ô򵥵һ仰Ŀһڷ֣ԭԼϲ˾˵ƽĻҲر
Ӧûһֱǵã˵ĻԺҲһЦ
ҹĴһ۾ϵ룬Ǻ¶ߡ
ߵǰ򿪴ӣһվڴ⣬ЦӯӯؿˣΡ룬˹ʣôϳ
ǧܹ¡
Ŷ鲻ʦң
Ȼǣ¡
ĻһߣҾͲ£
֪ҲǸ˼
ԹԵϣ̾ϢһΪӶȰ㻹Ǵͷ
ʦֳҲܲ
ǹ£岻֡
ҲУǻôһΣһҪҡ
һֱϵЦʧɫأҲﲻ㡣
Ȼ͹ˣԴǿУ֪үҲ֪һа취
β֪óһӣ˼£ε˵ʦʱûΪ˱ֵô
ֳΨһˣҲ¡
⺢˵ʲôã
㲻ӦҾͲ
Ǻ֣ε˼֡
ʦ֪а취ҡ
κÿüͷ˽ս˰˵ҾΪǳ벻ɻҪԼ컯
һ⻰üͷչЦ˵һܳɵġ
ҲӦˣһֱţһ¿ڣͱҪҪֵô԰
֪ǴӦˣٻЩŤϾ¶꣬һҽҪҪ¾볯á
Ҫٶһ
Ҹ𣿡ԻЩ꣬üͷ˵ҵ
Ͻȥ裬Ȼվԣ̬ʮֹ
͸ȥУҪǸ֡κһڲ裬üͷչһЩǾƵˣ
ǡ
˵˰޳һͷüëģڰԡ
ǡ
һп˵С
ǡ
⹦ǵѷ֡
룬ĹȻǼõģС׵ҲһӦѷָ£ֻС׵ӣԾͲЩ
ԶڽļС״˸磬˯żͲܺȻˣ۴ޡֻܷе飬ְĸš
Сû뵽үôãò׺˯ˣһˣЩھΣȻĸ԰ɣ
޷ǿԼĺӣûʲô̫ĸоֻǾôСôһû˻ţû档
ү˵СôܿޣСʵЩΣ⺢Է֮󣬿ʱֻүܺá
û˵Żĺӣֻ°еǸˡжûˣǲˡӣҲԼȢޡ
ڵʱͲô֡С壬˵˳һͺˣĺĺ
ǷԼ֪˵ʲôЩεġ
ǧ˿ƵĹϵϾýȢӣǻҲ˱˸õʵԸ
ΪھεǸøأûоӣôСʧȥĸףԺ˵ĸǱ˵ģ֪Ҫѹ
С׼Ϊ뵽˷ˡǱͷ޶˹ʱ廹᰾ȥ
ȴֵرƽڷ󣬼ûǰùĶѾϷŲ˿ⷿҲûֹ
СʱһִǾүˡ־òܣȻСүߣүǲĵģ˶ģܿġ
һܴʧȥԼİ֮˵ıʹô߳ҿκӰ죬ֻ˵ˡ
ʵôҲֻһҶҲ˵үľʬ⡣ЩߵˣѾ֪ûЦˡ
κ飬ƺûʲôȤ֮£ҲֻΪΡСү⣬Ǹܲ
ԺĪҪǸˡǵ
˭СһʱûӦ
ĸ
Сײ֪ôģйɵỮǸЦŮӣѾ뿪ү𣬲֪Լ᲻롣
ȻرʣүΪʲôҪѷˣңֻΪǸŮƽ
ûõظתͷСסСǸԼˣĲԸдϣ۾ﻹһЩƽ
ʲô˵޷
²ҡ
˵ǵȻһĶţȴεѹȸУûܾ
ʣ˷ˣүڹ

ͬޣͬѨүǺ𣿡
ǿżСף۾иӡԼµˣÿһ˽⡣Сײ壬ûǿžسģһͨ׵ġԼ¡
ûС
С׿żƽգĿһָоǺġǸˣүãжȻǸжġ
Լȫ̷ӣʵǸ֮ˡ׸˼ңǲֵã
ʵǿ϶ģһֻһӣҲһȴǰôƳˡ
ΪԼۡˣվ̫Įﻹһ˿ңʼ޷˵Լүһˡ
˵Ϊ㵲Ϊƣ޶ðΣºӡǸˣô࣬үûһ˿𣿡
ǵһ˲ãС˵ÿ£мġҲǵԼǣӣʹ
ǶˣļѾûһ˿֪ǲԼ壬ȷʵǶЩûһоˡ
ϲôʳԺЦˡ˽ԼҲ֪涯ģǧİ˼ҽӻ
ʱӦǷǳϲģ䲻ȢҲһֱΪԼӦǸ֮ˣϧıѴĵߣ޿̡
ҲʹԼǰһȫȫİӦþͲôס˵ף˰ɡ
ʱļͲѾ˯죬װֵģ̬䡣룬⺢ϾҪһˣѾʼģ´˵ĶǲҪǸҸƵźˡ

488ױ

嵽к󣬾ͱΰСǸɢүۡɵûжݻҲиر֣в®
˵߿ܱӹҲп̲ĴΣǴ¡
֪ϳҰĲֳ޷ǾҪ֪뵽˸ǰͬ˵Ļһǿݡ
Ҿúп͹
ҲΪǵĿ󡣡
׽סߣҪǵõԼҪĶⲢһʵ¡һҪڱС
ȻֻҪǹһ仰̲ʹ²ܲϣԲ˳ûа÷㡣
͹ĻƤѲǲǺѰ˾ȳԽֵĻƤʮͷۡ
ȻӲҲǿȡ
ʦзӣ
ȻԼ䣬ȻóһŷǳµƤߵݸ塣
ⶫеִܾⶫĺƤһţֱͺһŮƤһģһ
Ȼһ£ȥ˹ȥ
ʱ뵽˵ĸס˵еţ֪ŮˣǸʲôˡ
θǸŮӣ尴̵ķȥԺ󣬸оر֡ΪرգףŮһġ
Ҳܰ𣿡װϰˣŮװǸܡ
κܹŹֵĿһۣŮװģЩ֪롣ε̾Ϣһ㲻ҪŮÿкƵģʲôӣ
ÿնھУװ·㣬ǡŮܻƽ鷳
ξ˵ҲеҲһӱԹĻ˵ҽαɽ󴨣⡣ƫƫҪЩ޹ؽҪĶʵΪΡ
Цһ£ûʦܿÿ
νյ·ǹ˿ۣʱ졣һۣôͣȻܿˡ
˵Ժ뵽ԼЩ꣬ʲôʱ򿴿ģڻʹһһⶼϣĶӣ㲻ܼ̳дͳҲҪ𢡣
Լӵеĸ࣬Ҳʧȥĸࡣ;ЩﲻҪˣĸ֮
̶̼ʮָ꣬һӼ䣬ǶĶǣǲǺܿϧ֮󣬱㲻ִڴˣ˼ҽϣá
ܸܲװĿ˿ԼҺɫĹװ
ҽǴκȥžͻ˴ô겻ȢܿΪз硣ʱ򸸻ʿ϶ҽ̵һ䶼Ҫˡ
忴˿òĺǿΣҽֺãߣΪʲôһֱǹ¼ҹˣ
ңҲ̫ʦǶˣǸꡣƽʱ˵ͺѾСˡ˵͹ֻ곤꣬Ǻͬ䣿
αһëȻʣ˻㿴ʲô
ʦʵҲһֱʣΪʲôɼң
Ů鷳ǳ˼ңĴֻ¾ͻᱻޡ
ۡûסЦЦ񻹲̫á
˵Ĳ¶ʲôЦ
ûУֻǾĿ̫档
βԼոյĻʲôףûһΪϲɡɫر˵˵ҽ߸ĸģҸܶŮβС˵Ҫʦĸܻ򷭴̳ӣǲԽԽֲ
ŮҲûôԴףҸ־ͬϵġ
һͽܣҽΪϵѣѾˡһһҸĻʱﲡ
ĬĬû˵ʲô
μֽԼϵĹװ̬ʮ־ᣬǲ봩뵽߹СܻʼѬգĽĿ
Ѿϰߴװ켣ھӪ֮УҲѾϰҽƽﲡЩݻһУƺѾԽԽԶ
뵽ﲻЩۣСôʵǳ˿ࡣЩǸǣǸӣСиӦʮ׵ġ
˭֪Ȼд飬˵ѾˡţСָϢֻҪʹһˡ
ԼϷЩ飬ȵл㶼øҽˡεǸͬŮ
Ҳ֪Լεľʵǲ̫áʦ̬ӦʮֵĵģҲֻ˵컯Ūˡ
㵽ʱڸѣɷȻҪƽˣ£֪ˮĵʱҾͲӦþ
˵бǸ̵ӣǶСӡ˵ҲЩô꣬ⲢҺǣģʣôһȻҪˡ
²ʦ֪ұȥ֮ˡʬΥи˵ǰ֮壬ҵĺѪ塣ΪƽҾֻԶ
ӵĴ˵Ļ㾹Ȼֿ԰ΪξͲ԰ˣοܶǸҽǳտĴ򣬴ֻŲġ
嵱Ȼ֪Բε˵ʦзӽΪλʬꣿ
仰ǰθסˣ˵ǲýͣҸû͡ҽԵĶҲܶ࣬׹֮Ϊͨ
ʬ꣬ζûġǴ˾Сӣƾձڲġ
ţ־˵ҲǿŵġΪܵе鶼ƿ֮ڣЩδ֪ĶĴڡ
ȥ·ȻϳĹװʵ̫ʦͬװҲûķˡ
Ĳ̫ᴩϳ·һа˲㣬˼βܴס
·ѾȺܾˣһ㶼˹ںȲ衣ӰƷ裬Ҳû̫ҪƺֻҪǲС
ôͦÿôδһۣۺɫͦʺɫģرۡ
ӰǳɫôޣһʱЩϰߡƤߣ̫Ȼ
δҲĲڣЦ˵ֻҪϰ߾ͺˡ˹һʽݣ˵ҵͽܡɼסˣ
尵ʦͽϵĻÿȥǡ
һʽԶɣأҪǵ˵ͣ㣬װɬͷҡͷˡ
ͷĵԶʧĵװɵҲ

489о

͹ɣεĸֱۡǻʼҺͲ
ǵôǰиүҲ㣬ʥϲ¼ɣ˸ųնپ˵˶֪躹ޣ͹ģʵټ
ʽ㵱ŮսԺգȻʴ͸ġ
ĸף˼ֺ档ߣڻϵȹһյ
ѹ֮꣬ȴ̬ƤȻ𪽿ۣ̬޳˵ĸоϡɨһۣϴŮʵϡ档
һۣһţûôԵ˵۾Ŷ죬ѹȡ
ЦŻأյСͽܣʽ㿴
Լͽܣҿʲô˵һ㶼
ȻйϵģɻܷۣǾûУԺ׼ŮӰɣҪʲôèģҪңһһļҲͷ۵ġ
⻰ЦεҡҡͷôͻɼңȻҪżġ
ʽҲûɼ𣿡
ôͬұȣֲӣҲûΪҿ֦ɢҶΡ
󶼻һѰ׹ǣĹʲô˵¶ֺһյ裬ʣʽĲǺò裬Ǹ͵İɣ
ţǰҽʥõ˺ò裬һЩ
Ȼʻ㡣
ȻǸӣö˵һ䣬ֻƣఴŶͷû˯ãֻ˼õù࣬ŻĽ
ȻյͽܣҽҲòҿ
ʲôˣΪɱ¾أͷˣôỹССĹҪ֪ϳŮҲǿٵġ
ԼСӵƻԵʣȻЦ˵ŲãҽϻǷ򣬲Զﲡ绹ҿɣ
ëǱЩӰˡ˼Ѿıӣβ㿴
θҪܾ͵͵һ䡣˶ҲûʲôչԼһлȥΡ
͸ɣλվУ̬Ȼ
ԼȹţȴҪĲѡߵúΪСܶ׷ϣ
ڻȵĹ䴦ȻͲˡﾹһӰûСеˣָֻܿ
ûУǰ϶в١Ҳ׷ˣͷŻǰߣﻹţģԾˡ
ȷʵڰһͲ֪ж˫۾ˡǺ棬ͨ˾Բܵõεͨˣʲôݣ
ǰߣͷһשᡣⷿװεʮּª͹ݻ롣ǰȥţ𣿡
û˻ظֻվǰĴϣܿҵӰָ·ûҵһС
ӵʹࡣ˶֪͹δ֮ԸӵĶŮӣûˡ
Ǹոյ˭᲻ֳԥʱĺֳˣһˣȷʵߵҾǴӶӷġ
ƿţǰӿտյģȻûˡ֪Լôˣӽһ֮󣬾һëȻĸо
Ľкһһ˷ߡֶס䣬˭װŪ
ҲȻֹǽȴȻģӦһȰſˡ
ſڣֻһĶʲôͿһָоſڴһ߳ʲô
뷨ܿ챻֤ˣ߳һµŮӡü䣬ϷŲİףһһ߹ʱ򣬻־塣
ͷƤǣһͷƺ˩ʲôʱڵϣɳɳ
ŮԽԽ߳šҲȫŵĶģӦǸˣѾĥԱʲôһʱ
˭ģŮӵͬһһֱĸо
Ҳǹģֻ·ˡ
ŮһУ漴巢ͫ׾ȻɫġҲһۣľͲԼˡ
ԼһӣһҲûУѹֵ͸ͣѰҳ·ڰƺޱ޼ʵġ
ʶ壬ȻЩ˵˭ӺδкĿġ
壬ϣѰס
ѰǺˣ
ֳ
ɫҲ֪ʲô
ôã
Ȼǻȥһڹʧɲưոݡ
ǻ𣿲𣿡
ȻҪҵˣҲûáڹҲȥɡѾָźܷ֣鲻á
ʱѾصڸʩ롣оͷһʹʲôҪըһ
̣ͨЩۡ
崭֣ǿθķʣôģ
ɻǵ÷ʲô
ǵˣ·֮ʲôһŲǵá
̬ƽҲºͣҪżû̫ܿ
ĺͷ۵֢״ᣬǸоѣһЩ£Ͷ˵˳
Ͽ̻ԻͣﰹĶȥǹ˽ãϳڹԱвܡͼľҲûʲôġ
ջ񣿡
СóһƵͼָúɫĵطڹУǾ⼸ˡ
ӹϸĴǼΪصĳлһȻǹ޹
ͼģ׼ȷ
Ǹġ
ҲȥˣǵûȷʵߴŸСˣѲǸ룿
ˣ
ôģ嵱ʱҲСһۣ߶Բϡ
ͱˣȻԼķӡ
ո˵
ԡ
ʲôΪҪϣ
̾˿ʽ㣬̽ʵݡ㱾ͲϣԲ˶顣˵˵ʵݣǾͻزˡ
峤һԼؿڣһоա

490͹֮Ů

ӽ䱸ɭϵĹˣǲܵġԣѡ˸ӣǹ
ϳһҪͬģȻҲ⡣ΪĻƤŮӣʮۣÿ깫衣
Щò輧ȿԱ֤İȫֿˣһֱһ羰ߡ
͹ǿֺӣֹغİȫĵȻĸһչķȻиʱ
벻ǣս˹֮ûһֵҩΪū
ūľ֮ڣʳ֮ӿάŮաѾѹһעĵͽ׻ƤɱˣԼȡ֮
ڹ⼸գѾȷȷʵڹУұӹ޷ڡ
αǸɢүΪ֮ˣôûԼҪ˵ȥͱԱҲһҪеġ
ж˳ӵߣɹֻںϵʱȴٳٵȲˡλϣز죬ֻȻ
ҹǻ˵ûڽӦص֣Ҳʶ϶Ǳ˶ˡ
ϯһֱΪѾһʧû뵽ǳӡһûƾʧˡ
оǷԼ¾ȳߣżӦһǳһʱûзѹ
ҵȥҪˡһϣڻǰ಻ס
үʱȥ˵Ǵ𣿡ʱ侲Ȼﵣǣ֪
ϣ߱ǹ˼ץѱģֻҲѱˡ
ү𣿡
Цһ£Ȼ£ǴɢүɱĽ֮ɱҵġ
˵仰֮ͳĬˡɱǹкֵ꣬ǹǷĸһ
ջʺʧƣӹƹĸϧΪ̫ӵĸҲϽλá
£͹˺ƶ
ô˵
ʵ͹ŮôദѾܹȷǿεģʱŻ¸
γһԼؿ˵ô˵ҵһϡ
ⲻڹҪԿͷˡ
ƽλ˵ǡʼΪЦǰһľͷ֮ǰûúÿ
ϸϸǸԽԽ֡ߣӴȴĸԸĹһŮʹʲôԭ
ǲϲҵСӣ
̹ϵʻЩ֪롣ԭľȻϣ飬ȻûشȴҲѾĬˡ
ο⸱ӣʲô׵ģȻԼǰӦñֵһЩΪôҲǳ
ȿڣֻҪ׿ڳϣҲ޷ͦϲģһŰȡ
СѾ룬Ҹǿ˳ãǰֱҪ̫ʡԽԽð䣬κľͷСӰ첻ڡ
ϲ˼Ҿ͵˼֪һӶֲˡͿСӣ̸˵ǿľͷ
ҡֹȻҲϣ֪ÿһҪֳʱ־Ƕ¡
ûϲˣҲ֪ǲϲûʧôܰأ
ǲûϲˣ
ͷ
ξ⺢浥ʲô˵ʲô֪ԼƲľͷпһӶ˵
ȵգҸʵĻ
ϥϵֽճȭͷ֪ˣпܾͲҼˡ
㶼֪ȻǶ˼꣬ϻһƬհס
ʵ̫˽ֲĶ֪УϲҪһ𣬲ϲһɢûʲôþᣬõǵġ
ǸˣһϲһӦþͻһֱϲ뵽˼ǣһӣע
ξúңﲻΪԼô겻˶Ķеҡô鷳ӣǽǲҪô
⣬ͷȴž޴顣׼
֮ǹãһɸ.ܵѪ̾һӦȫڸܵʦ˵ϳ˽ˡ
ؽ֮ûҲûֻǲԡˮҲŲ˶õģ͹ӦþͿˡ
ûȻܿˡƺϲϳĹװڸʱһˮɫװ
ӢִĪӣһϺϲװҺΥ͸С˾ĿΣȴҲ˿Ů
㵨ͦģҵĸˡ΢ӿ壬񼥷͸ű֮⡣
Ҳû˳ߣʵļƻ֮ڰɣ
ֱӣľͷ׮ӣܽ⣬ǴȥĲһʬ⣬վҪͻҾ
֪ôһȦӣкĿģ
ĿûУֻҴûҵҪĶԾͰųȥ˵ջˡ
ȻҪҵĿǾ
ĪЦһ£Ǹˬӡ
֪ܣһߡȻƣӦ֪ʧˡ
ܣȻθ߼ȣ۾гһŨص̶ֱʣʧģ߲֪Ǿһб֪
嵱Ȼ֪е˭ƽ˵׾˾Ͷ֪Ǳһϣɱ֮ƹܣ˲֪ġ
ʱѾ۾˵˽һк·˵˸أŮ
ͣһּ˵ǺйϸˣһһĲ飬ͲŻû
ͳ׾йϸʵ̫ˣù𣿡
仰ۣѾָƽı䣺Һܺݣ壬ˣ
֪Լܱ¶ݣȻһᱻ⹫СղŵĻ֮⣬ǻϿ֪ܡ
һ͸˵ˡ
һΧŵ̾ߣ۽硣һ˿־֮⣬˵ԼݣӦòùİɣ

491Ů

ˡ˳Ļظֻϵһʱһʱϣʦܾȥ
ִսŵĹâʮóСƿӣ˳յȥ
оһƺЩҺϡûüҪʲôƤ߾ͱ
ĵǾɣҶסˡűĶЦ˵ĿתǰʱЦˡ
ΪҺ壬۾ЩոĨɾͿȻϱͳúһժҪˡ
Ǿʮ񣬶ϵĻǲֹһεĿ޷о͹ĻѾϰÿ˯ǰŻ˵仰
Ů֮û߼죬һתۣѾôˡϸϸüĿѷ֣ͬ
㣬֪ʵݣһûÿǷ˭˵Ҳֱ׳ģΨһһΣݡ
ҵݣ˳׽ʵҵݿɶˣ֪ĸ
ֶ˶ֿסˡ֮ǰºһЩȻǼ˪ѩݡ
ðƿЦһ£ǲǺܺЦСҶΪԼĿҳ߹òҲãһֱԽС
˻У͵ǺȻһ죬˸ңҲǿ˵ֻǲŵŮһӾʹƶ˵䵽ŢУ̤
˵ЩʱԼлᣬԿҷ̣㲻ԼҲһȡõĻ
ʯĳҲбѵʱǸʱ򻹺ᣬΪı壬źҲһˡ
ʱȥôãҲȥеǷݺʱĥȥࡣȻԶֻһŮˣҲʼԼĺӡ
ҵĸ𣿡Щơ
ûСѾװɵףʹͷһЩǻȻҵãã˺ҪȥأҷУӦþûϡ
վļϣʵ㣬ȴֲҪ㣬𣿡
ޡȻǸţӦúòȥӦʳǡȻԣܹΪҺõġ
Щһһ䶼ǵڸġˣѾڶ꣬ûб컳裬ǱԼ
һֱǸʵˣһȴҰ֪һֱֶΡӦûѹİɣ
ִգҵͷض˵ҺͶԵԺ߰ɣ
ʲôһ˿֣̿ұɣ
˵Ƥ
԰˶֪ϳƤĿֲҲǸӡ
ЩƤֲֻԱ׸ˡ
ҲҪЩǿİתһ̬࣬ʮִֵ
ҪͲҪȻ֣˵ߡ
һ̣˳ľʵĴбսãҲѹƲסһ˿ů⡣
ȻִʵǸܺõˣھ뿪⡣ԼĽŲߡ
߳õʱ̲סͷȻǺһƬֻǰȴࡣıӰһֵĸоЩ
ʵǲ񡣵ǣһ̣Ĳӳȣ͸˰ĵ
ƽʱǸеˣˮԸ·ʱ򲽷ܿ졣
ΪңСܵǽõġԼߵĺܿ죬Ȼһֵŵĸоʱȴ˲ӵˡ
ѾܳʱˮδˣʱЩͷΡصÿһǲ޻ϡ
Լεܻھ֮飬Ҿͽһֱˤڵϡˤһ߷ּ٣˿ʵ
ǣʱҲšһˤˣתͬΪŮӣҲȻȵİ޹
ҽɫÿʮ䡣
źһ⸱ӣʱϻ̳Ͽ֡ƢãǶ֪ģƽʱ£һ©ġ
ҽٺܿ͵ˣϳõĴƽʱĲ̬ȹ˵λû£ֻǶˡ
ɫøѿҽ˵һԣǱߵһ𣬻ȥ׼ʳ
ҽٶԹĻƢѾǼֲ֣˻ͷһ⡣ǹƢҲԼˣûΪ㡣
ֶ࿴˴ϵ˼ۣôһϸԼЩʲôü۳ĺ͹һޣֻ˼øһЩ
ôһֱӣʥҲӣûһġǶôǿƵŮˣһӶûϲˡ
Ǻһ£ǾǹǿҲǸˣֻҪ˾Ͷһֱ쳾ΪιȥĹѵǹ˽Ů
ԽԽֲҲԽԽҽԼһĿ࣬һʱȻԼںδ
ʲô飿ۿĶ˱
ҽڳ˸ɡ
˵˵ô
ҽپͲûԼͷҧˣһ񣬵鸡ɼӵҲãԺҪĵǡ
ʲôԭɵģ
ӺȻҪһЩ֮⼸ӦǾˣûãֻ²
üëҧгݵ˵ǣ
˭ҽȻ֪ġϳ˼²⣬һڸ׸ĪԶĹעȻЩ
û뵽ﾹȻйϵֻϵ֪˻ǰߣԹ覴ñرӣ϶˰ɱġǺߣǿɾ˲ˡ
ҽ٣Լְʲô˰ɣ
²
ԽԽЩ฾ˣƽϲ˼롣
ҽٶʱһëȻԼѹ˵֪ˡһΡ
̬䣺㿴ʲô֪ʲôö©˷Ҳ֮飡

492

ҽٺ˼˸ݴ񣺡ʲôû
ȥ˭˶ҪԼһʱ䣬ո֪Ķ
һֱעԼŮȻҲ֪˼ǡʱ˰в̽üǻȻǶ棬ܷǸž޵ˡ
ȻӶౡңǳãӲħ䡣컳ǣǸǡԽԽޣѾһŮҪ·
һֱװΣȻ᲻ӻġﰲôã۾±¶
ܿ˶ʳҲˣԼֽӹǰ˽塣
һ壬ڶ˸о衣ȻۣŽߵ˯ˣ
š̷ŵϣְѲ;߰ںãԷ
ӣҪ´ȥȷʵ᲻ֻÿŴͷȵѣйȥ
԰ɣ˵˴ǰԼҨһףҪι
ܳԼӹ룬ͷࡣڼ仹̲סô䣬ȴû뵽Ǹϸ緢ˡ
㿴ʲô۾ôɰСƵġ
벻ףΪʲôôã
üۼȥһЩԵЦһ£Ҷã
ѵǸ޹ҪιҳԷ
㲻ô࣬Ҹʲô㾡žˡֻҪ֪Ƕõģ㹻
嵱Ȼ֪ΪʲôԼô⣬ǾװɵǾ˸˼ģȻȻǲʣΪʲôҪҺã
ģĺá
㱻ɶЦҲʱڷ֣ʵǸܵˡȻֵͨϵĵһֻĳʱˡ
ܷܲߣؼҡ
ˣͻȥɫȻֱ÷˵ҪסԺļҡ
屾Ҳֻ̽һĿڷ磬ʲô⡣о͸ƶԼ֮ǰĲ²û
֪Ǹˣ˵ǷǳұҪ㣬ǰҪˣУȻҲұ֤һһֱôá
˵ЩһֲĵģɷڿƹܻƤ꣬һǳ˿ɱȣֻЩ뷨Ѿ˿ˡ
ͷ࣬ԼԺ˵¶ҪҲĻΣָожάֶã֪ġ
ԣһܰЩӻˣܻҪ
ҲԼոյ̫ǾͺͻɫӲã֮ͺúϢһ㡣
ȵʣһ˵ʱڴϣԼҪ뿪Ѿǲˡ
ʵҲûʲôʳźţӦʮְˡǣžܣжԸ׵ĳŵ
ҪֳҲƽصһҪ£Ǿϳࡣ
ֻҪ⼸ˣǱ֮ˣҲû׵ģƺҲҪΪھȻһ
뵽룬Ҳһǣ޹ңͬӦҲû⡣ֻûӣǲͬ¡
޹ȥ鷿ļѾʱʰ˼ȫǴĶϣùϸ
ԽԽֱӰĶӳȥˡкøǣ޲żգô˸֦ˡ⸱ͷֻȢˡ
ǣʵ۵ľŹ𣿹ʲôŮһôϳŮҲã
ھ͸飬ָݾܾдôвףջհˡ
գ˹˰Ǽһ档ңĿ֮¡
μ崦ãŵһĲ¡Ȼ֪ϣȴһֶûᣬԼҲʮġ
ҿڸͦƵģҳȥ䣬Ҵһϳķ顣ζ˵
ҸˣҪȥǲӦʹˣӹơ
ɫһǲ֪ʽͬͬ⣿
ҵȻͬ⣬Ҫȥ羰ҲӦҴšŮб𣬻ʵܲ᲻װɣ
ҵСӡ
ҲС
ȻЦǺǵģ徳Σƽ£Ҳƽ̫ࡣ
ǣȴ˵躹޶꣬ûǰɵװȥȻ˲¼ɣǻɾͲˡ
᲻֪֮ٲ£Ż᲻ˡֻǣͲô룬Ҳܶ֡
뿪鷿˵Լļ̳ˡ
ȻûȤûĸסΪϣȻҲΪѪԵסжˣɾͲĿǷΧˡ
ѩԼ̬Ѿĺԡ˭֪ǾװͿ顣һ˿Ҳľˡ
ҵ޶ȵģ㲻Ҫҡ
ƽȻˣұĻҲ˵ǿܲס
仰ûŭȷʵ⺢ӵӣǺʱһģһ˵
ӣҲûԣ˶ĸۡҪһ̳ˣңҲǣ
ǡ
ұҲԼ£ͱ㹻ɡֳϣܸˣҷر
뷨Ҳ֪һЩ뷨Ҳûʲôġǣͬ⡣
ϳҵ˼Ҳ
ֳӹ뿪ôãȴȥѰ֤鹫ġ˵Ҳãʲʲôڣ֮һ
ж˼֮⣬û뵽ôЩˡŮܼ̳͹ʡ
ǲӦأˣҵϣңʲôʸҽ
ЦˣҶĹǿҡ
ڵģرһֻС꣬Ҳʱˣ֪ʲô𣿡
ԼµһЩ
˵
ôãΪĸװɣ
һֱھᣬϣ֪ûҲ̫ϰԥԼǺʧȥˡѾѡȻٷϣ͵˵ͷ

493

⼸Ҳһֱڹ۲֪ûɥĲײϡֻϣٰ֮ˡ
ھȻҵĸףǾͲӦǿҡҸĲףһػıֳܳ£Բܡ
֪۰ŮȫԼˣһûܡ
վߵűߣǰôҲ㣬ԺֻһݣǾҵŮѾ֣úͻѸ¡Ժͱûϵˡ
Ҳվߵߣ˵ҴСΪһԱͷٹ̣һһϦܸıġ
ϳ͹Ҫǿܶ࣬ս֮࣬Ҳ衣ΪҪִԲ򣿡
ҪҸױ𡣡
䡣
䣬Ҳһ˿Թ޷κڮ
Һܺ棬ʹû𣿡
Ǹ˰ˣϲ
Ҫ˵ʲôʱΪʲôҪңϣһֱǵ㣬ΪҪ͵
ͱˣֵĺƽΪҺ
ֻкô۾ǰ˵ĻȻԭⲻĳ˳
һӲȻӲĬãŻʳһ仰˵ĵģ
ǡ
ĵġգԼޣô꣬Ѿʲôζˡԣ޵ĸоͱתЦ
忴״ƷҲǲͬġǰԼӦðˣѾǰȴԭأΪΡ
û뵽֮ǰŹңһ仰ϣִҷŹӣЦΣ¼ĺ£
û˵ԼɣǾ͵ΪҰɣ
ô˵
ȴûһĸ׵ΡװңֳȻ͵Ϊһɣ
۾ܹоԼһ鶼ûС⣬վһ죬İ
ҴӦ㣬㻹𣿡
ֳһ˱Ҳϣĸܹ˵Ҫࡣ
̫ˣҵģ
֪ܣ˵ֻĿ
ҡͷֻߣ㲻ԸҾͰߡ
һ֮ȴȫͬһӡҴӦ׵£һҪΪ˸κδ۶ϧ
ʱЩˣ⺢Ӹ޷Ǿǿв̡Ⱳӻû˹ں
֪ԺǿһζĸֻԿԼֻһ״СĻһĸס
ɫЩˣദʵܺãûҪԡҲ֪Լ¿ڣȻ϶кܶҪ
÷ңҼȻӦҪТһġҶֶԸ׵ĳŵһصߡ
ǾԼĴе󣬶ңҲûаܹ˵̫ˣֻϳ¹
Զ󣬵ϳľ߱ôСڽ꣬Ҳ֪ô궼ںģȻǿһѾϳܳˣʱٶϳϳӦ𣿡
һҲĵģҲ֪¡ʲôˣ޷ųֻںĻȸȵϳƣٳ֣ôࡢϳͶѾûзˡ
±ôƣѾάֶֻ꣬Ҫû˴ƽ⣬ôͻֻƽȥֻҪ˵ģս˭޷
һеŮһʶʵףɵʵ𣿡
Ҹ׵ԭ뵽뵽뵽µľơҲ׽߻úֻܰԺûлˡ
Щ⣺ôô
Ȼֱ۲˲ᣬ˵ҸǸȰƽˣֻϣܹϣܰҵȻԱƣ͵ȲǷһ죬ͱ̲ˡ
̫࣬˾鷳вҲһ˿ľ
뵽ʶ֮дֵĳ˵һֱǸ̰壬ʺܶû̺ܽ
ִֵΪһ˵൱棬д̫ѿСһӲӦһֵʱ⡣
ϣһֱȥģԲŻէͬһϳ˵Σͬ⣬׵Լһиߣȴޡ
ôܺͱŮ˹һ򣿽ǲɢΪһڣҲһ
ǴηֱȴǴӴ˺ҲûѾˣⱲӶûлټˡ
ȻĿһۣȻֻж̶̵һ˲ȴѾһġַס֮ġŮӶ౯ǰõġ
ʵ״ûǹ㣬㡣ǰ飬ӦһֱֻԼϡ
ǹȥˣԺҪᡣϲԼңЩƵĶ
Ǿ˵˵ڣϳĹǲˣ
ûͷûԵһ仰һ¡֪Ѿͷô֪ģĲǲŷֲá
˲Ҳڼɡ̫¹ˣԲԼȲһ졣˵Сֻ
ô֪ģɲԼ³ġ
ʦҲûҡ
Ǹˣ˿壬㵹ڲͬ
ΨһͽܣȻҪҺˡպãֱۣϸ˵ʹӦҰɣҲֹǰңΪϳİգҲϣʧɣ
ҿԷߣҲȥϳ᲻࣬ͲҵĹϽΧˡ
Ҫ
ǰǱˣ϶ٺ˵һ仰ŮǸ⣺ҲɱѾǿϣҾԲΪǵˡ
Уͬˡ
ǾͿԼ컯
ֱۣС˵ˡ
֪Ϊʲô컳ô谮Ѿͷôȴǻĸ׵Ķ˳
ֻܲҲ˵Ӳĳ˵Ϊľô࣬Ȼò⣬ǾͼڹսңҲա

494ϲ

֪˵棬ĲߡɾͺԲߣҲֻȰߴȥ
һ˻ʱƽѾ˹ݡȫǱ׷ɱʣĲбЩ޴İա
˵زܾߣ뺰
һ˶ǾֺãȥѡǼӣ˵ҪƽǵǾһȥţ滹ûˡ
㿴ҵģ̫Σˣȴ˧뿪ɣ
ҵͽ︮Ҫһߡ
Ҵȥң˧ߡһ׼·
֪ﲻæǵ˱Ͳ࣬ٷֿܲܳȥ˵ˣǾܾˡ
һ·ĳĿɱǳֵĵطɱӣ޶ͬߴУĳ
ŵʱȻбţһĲľ¥Ƹߵ㴦վһŹ֣һʱҲûзӡ
ϰһʺɫĲǸ᷽ʽǳ⣬˵ǾƵı־
ſţļһ£漴ָֻֻ׼
ͷͽأ
ľ¥ϡ
ƽǿزסˣһ뿪
һʹ࣬иӵС
շһʱʧ֤ܲʲôһǻġ⻰˵Լ
أ֪ѾǱϣһ˿֧š
ˣҪ
Ŀǡ
أʱˣȥҼͽ
û˵ʲôĲȥֳ⸱ģ˿ȥֻ»ᶯҡġֻһʱһʱˡ
磬һˡվľ¥ߴԶڹ۲оơ
ǽӲһ£ȻתЩţˣ
Ϊȥϳ׶༪٣һʵʵվԼˣȴš
ɵӣǿЦһ£ˡ
ֳأ
Ҳˡ
Ǿͺáӵ˵ͷվְ̫棺㲻Ҫǰգǰ̫Σˡ
ǲ뿪𣿡ȫҪֿףûдҪߵ˼
·ߡ
Ѿ˰ΧˣҪ̶𣿳Ų˶õġ
Ҳ֪ʱֹۣʼռǵߵĽ̻壬Ϊһ죬Ƕӣлаա
մӦҲˣܶնšҪǳȥǼǲܵģҲǲܡ
ﲻ֪ʲôζĽ޷ǾǺһмֵ𣿡
Ҳûаɣ׾ṵ̂ģʱǾսҲղˡ
廹Ҫ˵ȴֹˣЩʿǺҵ뷨һģҲһ䣬ѾȥԮˡ
˭أϳ֣Ͳȵˡ
ӿԼµأЩڱģܻһʱ㻤һʱƽѾֳŵһϣڳˣǱ˾ͻ᳤ֱ룬Ҫڵˡ
ֳڲҲ׾פأӦȥǻϡ
˸ִ˭û취˵˭ľǣһ˴ߺߡ
У֪ԼˣǾûˡ
һֵ̱ر侲ûʲôı飬ԽһĮĽڴĿʱһڻһЩߡ
ҲߡҡͷסԼᣬ˵Ѿȥˣֳˣ㲻ˡ
ĲЩղˣȻһӶİġ˵˻Ҫľ
ãҺֳҲ¡
Σ
̬ͬ˶£һҲĲȻҪǾһˡ
֣ӵһѵͬ˵ڲһˣֳ𣿡
㲻һҲ𣿡
㡭ӷݣԼ˵תԼױ˵ȥĺ͸ƽ˵Ҫ˵
˵껰ͽڣҲšǿпסߣʣµĶʮһ˻ͳȥ
֪ƽǳŲ˼ˣѾ˱ľġþԼȫ˸ƵĿƣסӿ޵һ߰ɣ
Ӻıס󵽼ܽԼ塣ɳ˵ӦһҪúûţУҪסϲ㣬һֱϲ
˵껰ҲظֱӰƳ˻ȻԾǶ˺Ұǽˣȥ¡
ѹ޵ҲվûһͷҲһر˵ӣж䣬ͲֻǶŮ鳤
ʧǵϣĶҲ֪һ·ܼѡǶˣʣµıպ׾أҪ˵ĵ»
ºȻ뵽ˡȻһ˽սһ֮󣬻Ǿøȥǡ
˼ӵҪƽ͵Ȼǲͬ⡣ֻóƣǰġ
Ӧ֪ʲô˧ңҪҵĻϵĶȷʵǵȾƳԱģȻҲӡ
ƽԶǿӱҲҪҹܷϣӿԳŵʱͣĸԼһԵ
ӽõ˹Ƴ棬ƽǸϵʱԥҪҪ׵Ƕ˾Ǿûлˡԥڵƽ֮ͳûˡ
ƽǵѹ֮ǰĻأñ˳˴ұ䣬ƽԭƿԷӵ󣬵һսƾˡ
ù£Ǳ㿪ʼȡӣ뼤ŭ׾ǲڹءⷨӵҲûʲôģ޷ǾץסһЩƽŰɱ
Ǳǣ˲֪ôץĵĺӡССкĸһǹ͸
ĸ֮ǰάűơǸйһ֮ԵСкܱôţ֮ǰûп޹һҲһ¡
忴ģ۾ﶼѪ˿ŨŨĺ⡣û˴򿪳ţڼأڵԮ
Ԯٳδȴ˹ҵ˾ǰò¶ذΣҲˡŸ߸ߵĲ죬˹˵˵Ǵ˿湻ɵģȻ벻ԮΪλҪ𣿡

495Ƴǿ

սĥˣӳ˺ܶ࣬ʱҲܲסˡռղȻĵĶӣֵ硭
оԼѾŲȥˡ
̧ͷ˿գһտʱ򿴼ģûһ˿ͬҪܳͷǾһɣ
Ƕ˵Ҳ֪Ǳһϡȴ˶ҲĿϣ
ʵһҩһֿ԰˵Ǳܼ޴ҩͨʿֻҪһţĪ֮¡
ĻȺһӷֺ˵ҩá
Ļ֮ҩб׶˵ģǾǷҩˣֻµһ־壬ͬҰޣɱԡ
һ仰û˵ЩûҪ˵ô֮ƳնҪģôʲôӣʵҪˡ
ڱҲҪģǲѡһ˳ҩһ˻Ҳס
˻һܶ˶฽͡
סֻ˵Ҫˣ
ӡƽֻɫɷס
ҩңѡˣͲҪˡԼ֪ûоʵ棬һǼΪֲĶȻܲá
ո˵ЩͲѲ³ⶫʮаţȫΥ˵ֻ˾ͻᱳǧȻֵ飬ǲһе
ҩ֮ˣѾûԼʶҪơٵĿھֻ֪
ҡ
ҡͷǾܣܽӴֻб֮Ϊĺ˲лѧ϶ǲеġ
üͷĺ֪ܽҲֻڱĽڡǶΪԷǣҲڱԷȨϣִôҲûֹ
紦ǣ㲻Ҫԥˣھȥ֪Լû·ԷȻˡҪǺҲôô
ӵ˳ȻкֻܶҪиĸ޶ڵľͶܾˡ
Щ֪ȥȴûһ˱ֳ¡׾ܵĽԶǻر֮ǹľ
Ƴ֮Ǻܿʧȥʶһվһͬľż尴̣٣˸ָ
˱ĳ˱˵ǰ
ذκµĿǣЦ˵ô̲סҪˣ͸˵Ҫ翹ƫƫ⼸ĲҽоΣ
ƺϲĥΪִ֣˲ƣ忴ͺޣòңⲻͨӰˡ
˾ϲЩӹŵͷ˻ڵ١ذοԼ޳ָɭɭĺظﲻ֪㻹û¼
У󲢲ܴ󣬵Щ˹ƳˣȴǿʼԷǳٶȴܵ˱ಿУȻʼɱ¾
˴ûô׺ıƾôסذα̬еڲϣסˡ
쵲סǣԼı已̥ôܣסƳƵˣ
˴Ƭ£ذʱʶء׼ȷĴ̵һϣϧ˾ûʹһ
⵽ʲôаذδ󺰵ߣܿǡ
̧Ųûͱ˻СһбذξʹǿվΣȴһ˲ϡ
ƾٺãҲס˲գ˷һֱۡʮۣŵİ³ɹѡ
屾ù˲סţ⡣ǵһεӣõĲϤԲܵӦ֡
һңµӾû׼˵ĹʹۿֻۡȫĿС
ⲢһСʤ֮󣬱Ѿǿ֮ĩıѾԪˡû˽ȴҲϢĻᡣ
˵ĹЩ֣ƺɱԽԽ˷ܡ˼֮彥оƲסˡ
Լ׸˵һǿݡĺ塣ô򵥵ģЩɱԣҲ֮ھͲ
ʼеֹ֣̿˿ʼ˳ֵʱ񻹲һ£ǾѾҪƣʣµ֮ڣҪɱˣ
ĻȻεĺܺãǱӺ뷢ˡǼΪˣı仯ȻС
֪Լʲôֻܴ粽Ҳʼѹƾе
֮󣬱ϢĻᣬԭɢ׾ˡֵĽ쿪ʼؽ
ȻԪˣһֱҲò׾Ҫһͷˣһŷˡ
ǱûлɣֻǽֹаţбǡǲֹһεҪӣˣôҲӦˡ
ͬܡȻǲǼģǼˣһ˵аߣҪõ
һĸ̽ϳˣǾ͸ôҲͲˡʧػδջҲ飬ʱ϶ϲĲ룬ٳˡ
ڸоᣬ֪׵ʱô쵼׾ġԭһ룬ȴѾƲˡ
Ҫǽȥ
洫øո˯ŵȻѡǸģǲùˡ
ۣ˷٣װ飬ȻŶ룬ǽɡ
ĽʮÿһͶСˡǶǵĽ׾еĵλͣȻҲûжٹ˼ɡ
׼ִ׾ˣʱȨ˵Ľʮӣһ׺ࡣ
ȵ˧ָˣȻȨ
ÿζô˵˧ģΪδǼ
˵ʮֲˣͣ˧ˣҪָûҪЩʱգ԰ꡣ
˧ʲôˣǿһȨаɣһ˵ˣ֮ǰǸ
۾鱾ŲƳһۡ⼸Ѿоһ飬ǵԸġ
˷֮󣬼ȻûǼߣ˱ֿʼ֡˵һһƺѾ϶ˣǱϳ̽ӣҪ׾
صİϣ˵ֳ˲ˣǵ׻Ҫظ飿

496ͱ

ʱиԳʮصϽУ˵׾үѪǲܿû䣬ڱСԻ׼Ǽһ˧ֻҪͬƹ׾һϹᡣ
վӣʵǿڿ˵׾ϣ˭ӹܣ˴ſڵʱҰǴ˵ġ񱱽ƻȣǾʹ𣿡
ǿս˵ѾܿˡͲôͱˣ
Цһͱ˵˭ҽȨкĿģ
ʲôĿģΪ׾Ϊ˱ã仰˵ġ
˶һ飬Ȼǿڿ˵Ϊ׾ãôмʡһֳİƻֻ׾ְλߵĽ֪ذô֪ģڶǵжǲս˵ģд˺ܶҲõۣĸںƲ
һһһѪһʱǲشˡӦţڣǾδսӣСҲҰô
бȻзȨֿʼֱ׳ķֻĻǲ԰ף˵׶Ƕĸ˹
ǼȻؾᣬǾͱҲˡߵߣЦ˵ǧԱʮ֮һôͣ
˼ԱԽ֤࣬ǵֿԽңʲôƨͨ뷨
һ˵˴ֱ֮Ҫֹ֣ˡſڵǿİʱ˵
֪ҪʱףҸү꣬ʤ̶֪˶ٳֻ㣬ҪþⲻڽʿǺ𣿡
ķŭֵرƽȻҼȻҪãȻͿķڷ
ǺǣڿʲôЦһһδɵëͷСķڷ
ҸʵǼ⣬شһ𣿡
˵ЩУôش𣿡
Ȼ˵ǲ˵ֳǺȥϣȴذܣȻһ¶ûС㲻ܿ𣿡
۾£е飺ӿ϶;ҲܿƵġ
ֳǰԼ棬㵽ʱûΪβϢûеʱƽǵĽ
Сʱʮ˳Уһɣһ½ִױ
λӦüǵõʱһֱڵ˧Ԯȴٳûȵȥֻ֪ͨµЩ˾Ѿƽˡ
ʱ˵ˣǵҪ˧жΪһֱûյźţԲŰġ
˧֣ȻûлǷźšԣⲻ֪鲻ʵʲôԽƱģ
ҡǸ׾ģʵʱ򣬾Ȼᷴ
ݣ˵վǰԼҪߴܶˣ˱˵ĺô˧١û´ĻƽݣĲͱ뱱˰ɣ
һźںӣʱĸˣ㲻ҪѪˣô˵ȫԼ󣬸û֤ݡ
û֤ݣа
ʲô˼
԰ʱ˵Ķóһ￴
ʱż˽ĶֱϡһȫһˮĽ滹мֽһࡣ
ڿ˵ûб׾˵˵Щʲôʱеһŵ˿֣ȻǳĴլӡ
ҸûЩһǹԩҡ
ʱҲǱĺˣס죬ָЩ˵ԼҪȴҳˣүôͿ㣡
Ҳǻ켣սˣȻȥ˦˰ʱָŰʱ˵һ˵Ӳ֪ô㣬ۣͬһҪӺ׾ӺԵӶô
ʱü۶ˣҾûô.֮ˣ
ЦһҾ֪㲻׳ϣԣһݴ㡣
ʱʱҲѹסԼˣ˰˴һͨʿ꣬㱻˽ֵǣ껳ﻹŸӡ
һǸ꣬ɫʱͱˡû͹˵ϣò̫˵Ҫ˺ҵĺӣ˵
˵˵ôߣôºӵģѾ鰸ǰտЩƣ룬Ǻܺá
ұǱ͢һ輧͸˵ֻҪźܹϢݻȥܱҼƽ
һֱ
ǡ
ˡ
һֱӣΪױԡ
˰ŮӺͺӴȥ˵ͻˣһֱ˶㡣ڻʲôҪ𣿡
֪˵棬ԾͳĬˡôҲ뵽ʤȯյıôͻˡ³ҲԹˡ
ϳȥȱУĻ䣬ûһ˿ˮʱԴ˰ȥˡ
ôǾڶսˣҲû˵κȵĻֻ԰ʱ˵Ҹү꣬Ҳͣϣƴҵĺӡ
ʱûظֲɱԵˣԲԸӳ֡ľǣȥˡ
ʱǳȥ֮һ뾲ס֪λǣҲ֪ǴĹƻֻҪ˧ûָ֮ǰǲҷȨ£֮ҾͿԵλûв롣
һζԱ˵սУѪģ඼ִױЩȷʵвս˵ɡ
ѾȱˣʱǲҪǿͷĺáõʱ۹Լϣ˭ûܰǵ¶ͷֻڲ
˶˳ȥֻ֮ɺ½ˡͶĻ⣬¹ӰȫҲԲ
˹˸ͬ˵ӵױҲûʣ¶٣ĹİΣǼһӡ
ȷʵˣλذɣ
ӲصôأҵҲòɡ
̾Ϣһ˵Ѱʱл
ʱߵĸҲǣ㲻ϸεգҲһǶԱ˴˺εġɰʱͬ˵Ӧøױš
ɱ½ҪһЩ֪үӺ塣ԣص̫ãȷʵֵиԣֹ½ɡ

497ʹ

ʱ˵ãɱֵĵã½ȴôҲšʱΣֻܰ˵˳
ʱ㲻ҪƭңǸ꣬ôǿأ½ͷҡ˹ģ϶ǰʱƭ
ɳסִ弸ۣΪһ˵ȷʵ̫㡣Ŀܿ
ҵȶǴˣʶÿոնðɹ˸
֪ݣֲ˵ĸոպãϣɵ
鶼û½ɵ½ǣҪ˵ʲô۾ȴ塣
һӵһ۾Ҳ̫ÿˡЩɵͷʵʣǿ
ͷ
½˸ݷƣŰ£˵ȻǿǲȥͶ£ܵɱɱɺͳҪ֪үǰ¹ؽֹŮӳӪΥҪܾõġ
ĵ˵һûκλӦߵİʱ˵λŻѿݸ֪ܡ
½ֳ˸񣺡һ濤ܣֻǲ֪Ρ
վλֳ涾ȻǣҵĿǰûҵⶾ֮
½һżˣǿǺã
λҲ֪ұǸҽ֮ˣһֱѰⶾֻ֮ڻûҵոȶȻسǣٺ֮ȫΪֳⶾ
½ͬ˵ʲôҪܿڣһ߾ܡ
ЦЦҲǶ˹˹֣ǶֳεˣҪȻġ
½ɣټϼӰʱλӵȵġ
ովս𣬰ٷϴˣŬ˼ţϣҲˣλָóĵã岻١
鰲ŵĲ࣬׾ҪʲôطפأѾ˼ƽϡΪһΣͿԻسˣȴʹ
γʹҲرЦΪովսġ׾бͶЩϰ֮ˣֱӵľӶ࣬⻰һͨԹ
ʹѾˣǲӴ϶ǲеġлҲֻʱֻͣû뵽˾ǼǺ
εװڵĺܴ˺ܶ࣬ҲȷʵҪȼõӡôĶ˹ûһ¸͵ˣӽ׼
ȷʵȱ˼ҵʳǣȻҲֳܱˣһҪϱ֮š
ľɥ֮ʹһӾή˺ܶ࣬һֱ޷͡岻ǣüӦ
ǱͲЩ񣬵û˵ʲôͲͬˣΪӣֿȵĴѡСͱ£ȻԸһ
˵ˣһֱүյڴ֪λ׽ںδ
£׼ЩᣬԲڴ̬㹻Ҳǲ
ŶˣǱҪúοһ£ǱסĴ󹦳˵ŻѾվӣ˵·ɣ
ܾðȥ׵ۼǣȫûΧ˼ֻǰ·ˡҲΪȷʵˡ
Դ֪ʹǼǣʳѰһֱûϢãһͲˣټ飬ⲡĵء
ԴϢգȻûʲôͲ⼸յˣ˸ӷ٣ڴ߿顣
Ǻʱ򣬾ͼķǰиɫ멵Ҳʮӣڲ
תͷͿһǰһˡǰǸҲۣǸ֮ô
ǿڽ֮УҲ֪Źļ֮ˣϿ󶼻ɲ⣬뾹һüĿģ
ֻǣģôôǸȥӣǵҲϲװϼһģһֽȻͬ
Ǹ˰Цع㡣ȫƽͣ͸һӵĮľ˿ֻŨŨ
ңƺĺܲη쾹ȻëƤ멡ϵëʮ˳ĵ°ˣССһһ۵ĸо
ˣִƾ˱˵İ׽⸱ӣǺ
¡˸
ͬڴĿľҪߡˣԴ֮ͲڱˡһҪõûˡ
ȻвͲöˣֻ㣬ɲ뵢
ʼòúãڻе̳ƽʱЦüۼ͸һ裬⸱ºģ˼ֹӡ
ûΪĻͷɾ裬̬һǫĿתǣͷʵ֪λγƺ
ûһҳĸϣǣ
˵֣ڶԼѾǺ֮ˣҪ££ɣҲҪӡΪѾȷǲǻˡ
幰˸񣬵˵ԭǼ͸ϣˡ
ǵ˵ͷɫĮھκְ

˵ǰǾҽ
ǣҳãСʱ͸ŽѧһЩҽ
õǡҡǡСġСˡ֮ԳơԼмְģ롣
ʱҩҩ
ʾҩ£˳ȥˣȴûȣһϤ̵ܽģ
ϲǫˣûϲŵģôõ·¾ƣ룬Ҫҩǡ
¡ּǾȻûߣ״ʣ͸ϻô
ôƽûܿʲô
ªԱɡ
³ҩǲϲɬζüͷһҩˡʱһ״ɹŵŵϣֲ˳ȥ
ǼǹֵӣĪЩϤԼǵǸƺÿγҩҲҪġ
Ȼ󣬾ͼһһڣƵسԣΪ˹˶û˵һɾ׵ζ
̬ǲϣǼ⣬ԼݲȥȻѾֿˣǲͶϵóһЩҲǲһġ

498

ҼǱ໰̬ĮôţҲԳһأ˿Ρ
Σоﲻôˣƿ˵ɣʲô£
ǴˣӦ֪⡣
ȴ֪͸ڴʲô⣿
ʲôҪҪ㲻ܰѶ
嵭Цһ̣֪ܿҪ׸֮λôССҲȤ
ɫƺķ֮ԷϣڵĴΣգȰƣҪ¡
ָʲôҽ׾ҲҪ뵳վߵߣŴֵ֮үǰ飬ӲȻ
Ҫ֪ɲѡ񡣾ͳôϣһУֻ»׾
ȻЦˣЦ÷ֱ䡣תͷżǣ¹ʱԭ⸱ӡΪڸ׸żȻǱȻ
ƥҪ׾Ҫ˱ѾһˣϰˣҲѾ׼
ǳĬǰ꣬ŨصĲ۾ȴʮּᶨ
͸ϴӽӦҲˣĿ꣬ЩӸλ֮˾ûҽȻû˷׸𣿡
ƽȴ絶ǲ˵ֻǾöĺϤҲΪһźֻͬķǳ֮ˡ
Ҳ֪ǶƿΪʲôǣҪеߣٵĲӦðλôҿǶǱٷƣȨȥģ
ҽո˵ô࣬Ϊ˱ǣִˣҲûа취תţٵſڵʱͣסŲΪ֮
άſŴƣҲδͷֻ˵߲͡
һʥأ˱Ȼ޹еأҪκߣȻԼӦ
ö˾Ϣãⳡ纮ˡǴ㴦ͻؽ꣬ǸӣҲܴߵýˡ
ϾΪӣǴʥ϶ҪиͱҪֵÿȡȻŭͲˡ
峿ձҪŶͿ죬һɫ£վǰʧ
Ҽһס壬ɳơ
áȥߡ
ϳһֱǺܻе״̬ÿֻ£Է˯ͷôһֶû˵ͬʬ졣
͵ϣöһ£һֲԤС첽ߵߣڵϣϥͷߣͬ˵仰òã
شǾĬ߿ûһۡʶ⣬תͷ壺ô
û뵽Ȼ֪ǲ˵пܻ֪ⷨߵߣͬӻش𣺡ȷʵǡ
һӷ·ʧȥ֧˵ϡһ˿ѪɫûУ૵ˣˡ
֪ⷨ
Ҳ֪֪˭ܽ⡣
廹ʣȴҡҡͷ˵һȥ㡣
֪ǷѾֿãҲһЩʱ䣬ȳȥˡ
ֻʣߺַ꣬ģȴ־һָͷ˿Ѿ裬ֻȻܿƽӦǱеġ
һʹؿڴţ˵˭ɵģǲذǸ.
ȻûзӦһûĻҲ֪ԼںδֻǱܵĶ˾ͳԣ˾˯
Ǹ¶֮ǰ֪һ˿Ѿû뷨ΨһϣľƽŮܽ
һӾ̮һ롣ɷôı˻ˡôֹסֻܰģ
ԼⱲӶûʹܰϧߣ˵ָһʱ޷ܡ
˫֣ǣ߹꣬Լƽ˫֣Ů͵ˣʹ
ϾʱϲŪָͷ档ʱֲ̫ڣΪϰ֮ˣŪƤӲϸ»к롣
ʵ˵ЩĻĵġ˫رã˾͸ˡҲһֱΪԼⱲеˣֻҼ޸
ߣҺѹ˵ȴǵòκλӦǰһ˿ģþ˼ȥ
֪Լ޵Ҳۣûʲôñܻˡһˮ
Ϥֻûһ˿ʻ֮ԼָḧȻֱȥ
ĴԱЩ΢ĴУƽȶԶס˵֪˵Ҷϣܼס龰ԺҲߣҲܹҡ
Ǹ޵ˣһ̲סˡԣշļϣôĴš
֪ԼһγԡʱͣһҲǺõģǲٷֱ
ʱ䲢Ϊκ˶ֹͣҹĻٵʱ֪ʣµľֻһˡһźϴϸĸϴϴͷϴ裬ְ·ϴˡ
һÿյ˺ʱҪϢڴ˯ûΪ߶˸˶ıʲô
꿿˵Ľźӳɳȥ¼ÿһα仯ֻΪ׵ģʱʱ̿ںߡ
һֱΣԼûһɷ򣬲һϸĸס˵ϵĵأעܰеľϡ
ûֹΪжô񣬶֪ԶŮҪλáΪֻҪǾܲ˺
ػʱֺγػŮΪһɷеŵȵŮҲһкһĿ
϶û˯ŵƹһֱڿߣƺԺֱĶˡֱӡ˸ǣȻš
岻֪һȾ͵ôã㲣۵׶ǺѪ˿֪һû˯ʱ֪ôοΪκԶǲ԰׵ġ
˵֪ܽǸ˾ǱĴ˾Ҳҵʦ
׼ȥ
ԡ
ҡͷһֱ㣬ΪĽȴ޵ٻȥĻǲŹġ

499ѳɾ

Цһ£Ȼһ͸Ʀӣ˸ҪͷңҲǷǵġ
ʹ˾Ĺϵô˽᲻ְæ
Ȼ֪Ľ֪ⷨеôҪȫܺ񡣼Ǵ˾ҲҪٵġ
Ļ˵ϣ廹ʲô׵ģҪĴǾ޴ģ֮ˣӦûԸ⸶ҲܹͣΪʲôధȻû⡣
ˣôаȥ֮󣬴˾ͻ
ΪпԽĶ˵ʹɫһָֻܿذңֻҪҿĸԸŮˣһô˾ҡ
ԣܾ
꿴ȴûʲôӦԽܵУҲһϵʱûˡס֣û취ˣô
еģֳ֮ô죿ַ֪ȵӦøϣԼһֱˡ
ȥûǡḧ֣Ц˵Ҳһֱ
ٵȵȣҲǿ뵽ķӡ
ûˣѾûлˡھвܾͣãĿǾԲݵġΣķҪ
ס֣ü˵ٸҵʱ䣬ٺúüƻһ£ܲܰѴ˾°ܲǿֳ
ûõġ̫˽ˣһڱԲвġ
ܲٵȵȣ
ҡͷ֪ΪҺãҾȻΪʲôΪʲôǡǡ֪˾Խ⡣
ⶼɺϡ
ǣҾ˵İšƽһϵʱѾȫͨˡ
ܵΣֲò˵кܴܵõֳģΪжôϲӦþܿɹġ
ѾܾûôԵŮӣ뱣иýǣⲻҲﲻǡ
·ֻԼߡ
Ժʹڱ͢ô嵣ǵָҰҺ޵Ը񣬺пֳܻ֮ѡ񼫶˵ֶ뿪Ȼ
ҵδҲ֪ǣϣܴӦһ¡
˵
㲻Ҫң˵ˡ
ѾȷǴԼȥߡĿһɬԽס꣬ôϷ֡
Ӧ֪һ仰ǾǸ֮£ѡûȻҲһôأ
㲻ľ˵̫һ֪࣬ܺ𣿡
Ҳ㲻ҪԶ֪
ܵģԶһӣһҪ֪ġ
ۿˣ˵һʱһʱɣ
ʱһʹҩţʹ࣬Ҳվʱ룬ȵѾϰ֪࣬ӦҲܽˡ
֪ԼȨֹˡ룬ܹŮӣֿҵУֳӦ֪ô
Ǹѩ֮ˣоͿһС֣ص˵Ҳİ֮ˣҲпҪĶ㻻ңӦҲϣ֪İɣ
뵽˼ǣҲ뵽ԼѡǺѡһģһô
꿴ɶ˵ҲҪ㰲һӣȵȶ賤Ϳ԰ʱҪôѡǾͶɣ
廹˵ʲôѾˡҪһƥ͢ߣ֮ǰֻһ仰֮ڴ˾Ȼš
忴ȥıӰɬֻҪǰһˣһС
ѡʱҲǺԥѡˣԶԷһѡ·ۣܲ࣬Ȼԥ
ԤƵûĴ˾ȷʵ뿪ĵڶˡȷʵһţܸо˾ߵʹࡣ
˽ĸʱ˾Ѫɫ˳Ƕ̶̵ļʱǲ˺ܶ࣬Ѿû˵ɷ֮Уһнľˡ
˸Ȼ˵Ҫһţ֤Ѿް
Ϣһ£ȥֳ
˾¶֮ɫƭ㣿
ͣסŲҲò
ǣ˾㲻̹С֮ġ
˴˱˴ˡ˾Ǹ֮ˣʦͽһϣҲԼſϳ־ˡ
·Լѡġ˾ҲʹɫϾһִĵӣô᲻ϣãֻԼˡ
Ϣգֳû쳣ȻдŸ
˾ķȥ
ݼ߻ڻ˯ʱãҲļƽ֮ǰ鸡ȫһ֪Ӧǽˡ
һֻҪֳͺáһҪֳһ
ȵȷѾָñ˾ߵ죬˾һš򿪣дġ
ֻд˼̵ļ仰һܴ塣˵յŵʱһоѾˡûʸٻصߣ¶˵ҲһǻԵ˺ΪܺãҲΪ˱ٳսңΪҿԱһ˿ϣسŵʱҪ
֪ǸǳˣѾ³ôԲдŸλ˼һ£ȴ־Ҳ֪õġ
ŵĩβ˵һŬš
̵һŷĿ˶飬ÿһֶӡС˽ս˺һŰˡ
˶࣬ļ仹ͣԼϳʱû̫࣬ҲԼ˶̾Լ󣬾Ȼܱסһ
忴кüζ˵ջסˡ˵ĺܶԣϳд¼ء
սոս±ܹԱͲѾûа취ٴˡ֪࣬϶ѡһȥ꣬ǽʲô
岻룬ҲʲôʣµĶʮ˶԰ŰоԮɣǾûзˡ
³˾ţ˶ճɾԼҲǡתϢĵطεЦЦ

500ƥ

ʵ˶ȫʵŮʱĲ֪λش
߱ҲǸʮˣ۾ʶܳˡһ׷ʣûеõȷظ
ھȥ꣬ͼڴˣòŲʱӦмڵǣҲðǴ˵
ߵ̬ȣͶкܴڳһϣֻܷ̬ȣ˵Ҫ׽ȥꡣ
ԺѾӰʱ֪Щӷ飬Լöþ£ҲǳԾġ
־ãҲûʲô⡣£һܣܸۣҲǻôġ
֪ǵջ󣬶˵ǱһϣҲ˵þ߱ɵ¡ȷʵ޴Щ˵ҲԲǿš
ȥЩҩˣǲǼ򵥵ҩơΪճƶϣκһҩҩЧܳôá
ԣòûа鶼˵ľʲôӣֻԼ֪
ʱ˵ҩٸˣơⶫ̫аˣмΣ˧ڱôΣʱ̵ʱ򶼲á
ⶫôϻ֪ǸǻҿǱߵ̬ȣ϶ѾɵǵϵĶǵõȻк³ġ
ĵľ尲ȫ
ʵ֤ߵĵȫȷġڼ֮󣬱óһʥּʥּϵ˼ǣţӳиλ߼
ⱾӦ£ʲôͻǣʥָּ˵Ӱ׽κͱսУ˾Եá
ΪסˣҲű˳ʵı֣ʥҪȥܼν
ٻ˵ĺʵϻΪ˾ң˶֪׽أȥ͵ͬһߡ
ߵȻͬ⣬ûнʥּǹڵ˵׽ΪܴӮⳡ̣Ѿ̫ࡣЩӦҲˣӲܲó;
Ӹµվţһָ̬Щŵˣߣ뿹ּ𣿡
ҡ
Ǿߡ
ʥϷҪѡһȥ꣬ȥ
Ǳ֮ڽ꣬Ǳ˭ȫŹԼǰƺƵˣЦ˵׾սʥּýˡ
¹ŵУмλƢ̫ãĻ̲סѵʱĻظʲôԼţսҸոƽǾҪѰ׼ߡٴʲộǶ֪𣿲Ҫ˶ɵӡ
֪Ӿ֮Ը񶼺ˬƽ¾Ҫ֡û뵽ǵô󣬾ȻҹȻ˵Ļ
ʱС˵ӾѾټѵˣ˵ҪߣͲع˼κ¡
ⲻǿּ𣿡
ʱЦһּǲǰߡ
˵ǲжǼǲܵġһֱֳ֪İȴûɿּ
ߵ䣬С˵㲻Ҫ˵ˣȥô̶ֲѨʲôõĵģ
߸˵ʲôͼѾվ˵ӲãЩһֱڲУֳΪ˼ܲ˳;Ҫּ
Ҫ£̬Ȼͬ˵Ҫͼ֣أ
¶ҼգӴ˾͸ߡ
˻һȺͱһúÿǣǲҪ˼Ļ˷
Ƿ¡۵ģȻѲ°á󶯸ɸ꣬ȻѪеĵõá
ң׽ϾᣬļҲûôܴһЩĶ¡
һںͻȻƫ߶ҲʮֿأȻðſּķҲҪȫ
ܰ鴦ãǵòҲõ˱֧֡սң˵Ԫˣû˿Է׾ʵ
һϳǽһЩôܴܱξţֻҪһЩʱ䣬Կ׾
̴ĺܾЦ˵д⣬ӺٶҲ١
˵ְ߷ȻǸƤЦⲻЦӣүҲ̫ǣǱڽ꣬һܰȫ
ô᲻֪飿ֻȻѾȥ꣬ǾͲܵñûᣬȻ취Ž
ֿǣ߶̬Ҳһ̬Ծ׺ࡣҶǴˣҲ֪Է룬Ծ澹ȻǽԴϲ
֮߶ʱգ˵лҪͬ˵
Щظ֪ƢãڹͷϣԾʹ˵ʲô˵ãһҪ¶˳˵
ͼǵô£Ͷ˵ˡ
һھȻǹţȻ˽¡׼õһӲݸ壬һʱڶһҲ˵
㻰أԲͷˡ
Ů֮¶ôʣôͣ
ôо֪ݣ

ûƤߣôܲʶ㣿еʲô飬һֶ
屻ˣͣû˵㲻Ҫ嶯Ҷˡ
ŷſһĿʵͼģ
Һν϶ͬȾͶ֪ˡ
ôڱؾᣬԣ䣬Ҫ֡
Ǳӿգ˵־̫ˣңոĶˡ
Ҹû
Լǰ˼ָͷԼգ˵㿴ǲǶˣ
ϸֹȻˡƤýۣոǲ᲻صһ£ȷʵպ˺ôһƬЩĿġ
۲ۣЩڵʡ
֪ۡԼǰȫˣߵס˵㶪ָͷҪֻ
㲻ҪЩˣȥԺôɣ
һ¶ͷۡãͬʹôΣ᲻ԿࡣǱôԶ˿Ҳû취
ֻҪһգǾͲܰôƵġ

501ƣη

ӣϢѾˣǡʱҴҵĽԼеĶߡ
˵ʧˣһʱĶ¿һ飬ȷǲ֪٣ӻһ¡
ʱվڣԣۼֿİס߻ӿ壺֪ǲǣ
ǡ
Ϊʲôң
ô죿ȥôѾ˳ȥˣֻҪϢҿ϶һʱ㡣
Ǹһʧô򵥣壬ʵ֪鶼ҡ
ֳңҲֻ֪ʧˣһŲ֪
Ҳš߷סļ˵ľˣ˵֪ĶңǻҲûϵұҪ֪ģַʲô£
忴е⣬еЩһӾͱòҪˡ긶ô࣬Ӧ֪ҲҪ֪
ðʱȥȻʼĩ˵˳
ߵɫĵǣü񲡣ӣֳ̬֮
ӽ˲ذξǸӣռĺͼļǿҵӣܺúöԴġ
ذεǸʲôˣ岢ر˽⡣ڼεĽֹУҲܷǸ̫ˡѾʿƣʮּˡ
ô
ϣֻĲ.ͷ˻ʹࣺҲ֪
֪Զٿ࣬Ҳ֪ʲôĥ֪겻ˣԶܺˡָָſڣ˵ڲ뿴㣬ҳȥ
ܸܵʹ֪࣬ԼľԲԡ˵乫ҪôҲҵġ
Ҳһίûѡʱ˵ҲΪִسţȻһ˻ߡ
εķ纮أ˷磬һžͱǺÿȵЩˣͣ½ŲԼ˳˳
Եô⼸շٳŰɡ
º͵д䣬ӽӲһ£ȻŻͷվԼˣۿȻһɬ
ܱôװǲ⣬ҲԽܡֻҪǰκίˡ
ոֳ˵ߣ֪ĵԼΪҲȫȻȻ޷Լίίڼ֮ͱŴ
ǳ׼ߣ뿴ЩƵˡ׾ɭϣȻ㹻ʵж
ҲǸճŲãͿȵôǸ԰꣬ģʮֿ
Ҳ֪ԼΪʲôĴֻӦòǸˡΪʲôҲ˵ֻ˵һ˫͸ˣӦġ
͸ϿңǵĹϵѾǴǰǰ㣬ʵ
Ĵתתȵһˡ
幰˸񣺡л͸ѡ
ǵͷҪת뿪˵ż͸ϰ裬һΪ֪ɲ㳢
ͣסŲȻƽӣȴ֮
ǵڶסװκܼ࣬͸¶о֮˵䡣ܶ鼮Լõëʺ̨ʮֿܿǸˡ
ʱƵģÿһüΪϸ£ӦܹΪרҵϰ
廨գڽҼʳ֮ҡΪ˺ÿǽѫ˼һŮѵģֻҪǶͿˡ
ַ˴죬Ӧǳ⵹ĳ˼ֺ档֮ز˾µˡ
֪Ǻηʿ
ϵĶδͣظ֪
Ŷüëû뵽˵Լ֪ںδ
ǹ¶¿ʼĴƯ
ҹ۲Ǹվȫķ֮ʿ֪⼼Ǵѧġ
ЦЦѲŵǰظıһֶΰˡ
ǱǼᵽһ󵭵ҩ͸΢΢⡣ζʶȴûж룬Ͼڲе˷ҩҩҲ֮еġ
յǳһڣ䷺һ⣬ζܺáѲյ£пѾȴһ
ͨĲζͬԽΪŨңȴ˸еͻʮˡֺ˵ڶڣƷ֮ζо͸һ˿
ȻǺò裬ڲͬ
հԼĲ꣬ǳ˵֮ؿຮܳòˡ
ֺν⣿
ݻһֽơ
裬ÿ궼ΪƷ빬в٣ĸʢȻҲȹ٣Ӱζ
ƿڸڽ걻Ϊоӡ˵һʿϲƣʹؼֳǴůˮγɺݲ򣬿󶼹һ񡣷Ĵ
ǰеĲյ£˵һƷηˡ
Ҳǲ𣿡
ǧȷʵѷֲ١
ЦЦԹԵһյ裬һں˵ҺȹҵĲ衣
ȷʵˡ
һֱЩӵķֱѾϰûߡһŷ֣ϰˣһֱڵȴ
ȴط꣬Ϊһյ衣Ȼһ仰ҹѰɨ裬ѩйһɲ
ȵģһ
⴫ʱˣ
еļȣҲҵ飬
ʱǾұܣݺδУֻؿڴŴ˵Ƿǳ꣬ѾŶ
üһʵˣ
˲٣סˡ
ҲٶӰǰҹ٣첽ߣסҲܳȥˡ
ӹ٣첽ߡȻάŸոյ̬裬Ҳ׼뿪յδûĲ裬оÿϧĺò衣
Ǻϵʱ򣬳ѾסˡЩ˱ƵһȻżһµȴûҪ˼ˡ
ַֻϣָżѪΪɹ챻˵ָƺʹŲĵӡ
ٵȴһɣҲĹа䣬ϱŴܡ
ͣ°ָʱһԵǵ˵
ָͣ£еĹ˱ֿʼµֱüһЩָѪҲ࣬üͣˡ
ô죿
üƺ˺ܶŬ˵ҲҪƲסˣȥһ

502컯Ū

ʱĻȴûǲȷѯһ飺Ҫʲô
ˡֹƳƵ˻᲻𣬵ǿԱճɻҽǸ׸ģֻҪǿƲסʱһҪô
ʱЩţЩ˵Ը˱˺Ҫǣսѣܾ̫ˡ
ȥָѾ۵УܼסǵѾƲǶãʱˣֻ֮ûˡ

ʱٲͲܳеˡ
ʱڵٵˣֻб䡣ǵһη֣ԭĮʱ߬ȭͷջȥȡ͡
Ҳڿ壬Ǹͨ͸֮ˣܿ˿¡һ̣ȴҲЩã
ãĲǵľɲ꣬ǸոոԼǸô
ǰһ紺磬һ̺˵ˣΪʲôôһϣ
ȡй˵ʱЩʿڳҪĲǱˣսѣȥԼǻˡ
һУһ޳תɺޡǶصˣԡѪսսʿܵ׾
ΪʲôҪܵĶԴ
ˣʹ˻̲סˣָ˵㵽ûԣ˵д״ĳô
ȺпʼкܶĿ⿴зŭġоġͬġɽָϵȻûͣ
ʱ˿ƲסˣǰһѡˤڵأȻֹҲʼʮ׺ݣȼŻ棬Ҳ׵˺ˡ
ǼˤʶҪȥȴѾĺ꣬һߵˣ˺󣡡
û°ɣʱȥ壬еľ֮ɢȥǻڡ
ȴϾ֮ˣһ˱Ѹٵǰָһ𣬹˱ʧȥ˹ʼ˻
˺׺һֱһѻҽͣ屾ڲУôѾǻʧһȻ˹ȥ
һѱǵ˵𣿡
ʱһ˹ȥż˵Ȱȥȥˡ
ʱڿҲ˵˵ĺΰ
ʱһղƵǸˣָŵϵʬ壬Լĺ£ĳ嶯ҪҪΪǸΣ
˵ʱҲһʱ嶯ʵǿõʱ龰ҲʶԼ̫çײô˲ֻΡֻܱͷʹޣһֶ˵
ʱһѰ˦һߣŭ˵Щʲôãٳ£ڻûʸָ˾ǣ
ʱ˻֮ȺڰԼ˼૵صҲûʸɵģǿָʲôˣôܹأ
⻰Ҳ֪Ƕ˵˵ԼġΪ۹ܿ˿ĶոҲ˿һˡ
Լ޷ܣԲŻôӦҲŻô
ƽĿǰһУһЩߴжᡣǾһ̶ȣǶȻˡһĿꡣ
ҲǹԼģǿ󣬲֧Ԯ𣬲Ҫһа·ػе߳ܡ
ʱѾǺҹһ͸оָһĵۡƷŵǰָͷɴš
оЩ𣿡ߵʡ
忴¹֪һֱͳЦЦ˵ⶼǺҹˣôҲȥ˯һ
ҵ㡣
ɵϣֻǷ纮δûµġ˵껰ֿ
ȥһյˮߵǰҪݸʱַˮˡˮȻһյǾ̫ˣֵȥյЩ档
ӹһڣ¶ȸոպá뵽ոյһڣһů⡣
ΪˣһȴġһǸ·ǳȵˣĹĺͰӡ
ûСĶԴ룬һۡǸӵˣʵơ
ûʲôѣΨĹϵ⣬ԾͰһĶǰԹ޻ڵĸޡ
룬лл
ϥϵֽڡлл֣֪½ӡöãĸԸġ
ָ۲ۣ˰죬ͼôһ仰
Ͳˡ˵ΥĻ
Ҳ֪ǣûϼᡣֻǸӣʱ仹磬˯һɡ
еˡ
ʱûгʳһ£ʣʲô
ûгԵİɣˡ
С
ô
š
廳ɵĿһۣô
ԡ
һɣǰҼ﷿ǶиᣬʱһЩ
ʵԵĶΪҲࡣ˿񣬶˵Щȫ⡣
οھֳڹѹҲû˿˵ǵСʱˣͻǹĶá
ߺȻ˯ţԾ͹˴멳ʶľߵ˷ٹ˵ĵطڶߣЩǲ˵ԸΪ
׳ڶȴѾˡ
˰ΣȻЩġ۾ǣ۾ǣ¶Ͽຣܡ
⸱Ӳĳʵǿﰡ
Ҳͬ˯ţûе˭ֻ޶꣬˼̫ġ
ƬطıӰ֪˶ãȻסؿڣ΢΢ȥ
ǻ񣬻ߵߣƽʵôˣ
ۡ۾ëòӣü˵ۡ
û뵽һ׵ˣʱ̧֣˸ӵƣ뻳С
û̫뷨ֻǾ꣬ʮֿ˵Կ࣬Ŀֵ࣬һЩ룬ֻǾ˱͸Ϊ¾һ
ϤĻϤϢ̽Ե§סļͷϣ
ʵס޵ģ̲סˡǿҲӲĽˣ߲óɳȥеôصΡ
Ǿǰ꣬ӦѹˣȻ޵ôԼĻϣùһЩ
û뵱֣οôõһꣿ˵컯Ūˡ

503ɢ

޹ˣеҲйˡĨϲˮԼ˸񣺡л͸Ϲػȸˡ
ǿ׵۾˵Ǿĳأңƴá
ǻ˱˵⻰嶼ỳͼı죬õ⻰˵֪˽ģҪ
ΣԴ˽⡣ȻΪһͣòȨı֮û˿Էϣĳ˲һ
ҪĲհҵΪ뷨ֵ
ǸŮҲϣԼ̫ƽʢҲԸΪ˸ŬԺܶʱ֪ӳã־ҽ־ͬˡ
ҡͷҵȻӦˣҪеһк
㲻ң
޹غ벻ţֻԼѲΰˡ
ô죬˭Ⱦעᱻᡣ֮±Ī⣬ȻѾҪΪڸ׸ǱȻᾪ֣ԸٸӸ
û˵κλֻת뿪˸ȻԼѡҲٺӸ档
⼸Ȼʼ£ȥ̽͢ҲûϹһδϢǣ곹ʧˣذζ֪ȥġ
͢ΪʧѾҳһţذιǰǰѾɱʮˡңҲңûҵκ
ү˴ֺãһӳˡʱĿߵķħο̫£ү
˳ΪβңߵֽճȭͷǱ˰ˡ
ˣҲٻˡ̫˽꣬һһһŮӣŨң뿪ʱȻҲԥ
ǾԼߣһߵԶԶģһӶҲһӣû꣬Ҫô
õʧȥǻûгϷͲںֻҪߡ
ʱһң˵ү빫ǵ
ᵽ裬߱ʹൽµݣ΢һЩŮͷ⣬ԶҲһײºӡ
ԣһһ
Ҫˣһȥ꣬Ĳȥô
ӽӲޱȣ뵽ԼѾöûˡûס꣬ľǿ˭ס
ףֵʵԼǲΪʶˣᱻ˳֣սָۣĻԣһ׮һǰộ
ܹΪһŮӡڸֲֳԱʱ򣬳еػΡĸʹ࣬ô᲻֪
ҽĺΪңԸԼڱΪԼõĹĺͰΪӦ
ڲ֪ԼݵʱȻѡڱǱҪĺáһˣʲôʸ
ȨģܣһȥȻΪıĶ֡ôѡʱˣ
ģߵЩȡ
ʱɫݣ˿֪үҲܺĳʱҪߣȥ׷Ӧûü
˵ŻѾ⡣
ߺܿ׷Ķ飬ΧëձȻЩӡ˵Ҳܲֻġ
ӡ˵
ƿ³ߵǰʵֳҵģ
ߺеƣ˸ǡ
ԳĬֲ֪ܶԶԷ˵Щʲôͷ˿ƺƵĶ飬ЦЦҲôһֱţˣԺһҪء
֪ӦǲˣҲùһ㡣׼ת뿪ʱס֣ƵüҪ޳϶
ڡ
ô
ҡͷֹѾˡ
߷Լؿһ󷭽ʹӡ֮У㾡лסԼˣɽȴԼҪȫ
ǲԸȥ꣬¡
ٴˡЦЦο˵ҲǸ֮ˣһġ
֪ȥƽʱһҪƣûɣһ֪ж˻㡣
֪̬رƽһ㶼ûǳģѲǵңģֳԷġ
֮ӣһֱԼҪػһػķʽڡžԼޣ뻤˶ס
ǣҲǡ
忴ʹļ׵ӣ֪ʲô̾Ϣһֳ˵Ͼޣ㲻Ҫ¶ԼϡҼ̳˾ҾⶼԼľ
ҲĳӣЩӦе
ϼȻѪҲжΡ
߾ԼΪΪĸ׹ȥտ˯žСŮڳˡֹԱԼԳΪ˵
ϾԼСͺ۰ãҪһȥֻ֮أôģ
ԣȻ֣̬Ⱥִ֡Ҳ˲ôˣҪԱǾƴһ̡
ɽһ书ãһ˼ܣҲµġ

֪ʲô޷ǾڵĹϵڽǳ£ܵģ˲󼺣ұûд
϶
;ǧһֳʹֹɣ仰ͺԥתȥˡ
Ұٺñҵ꣬Ҿȥְ߾ҪĻϣһطաֻǲ֪ʱǶɺģ
ãڽ㣬ɢ
߿ıӰĲǲ۵ġǴӳ֮ʱͱ϶ݸ߹˶۵۹⿴ǡ
˭ֳ֪˻жɼ˿̣ǲĺˣֻǳͨ˼ңͲԼñ˴ߣȴʲô
ƿҪϳһ̣ת˵һҪһҪúô
ġ߻Ƕ˵ǶԼĳŵֻҪţһҪҵ
ˣܲҵֳ꣬ĳŵѾˡ
ƽ꾭ʲôֻϣܻصߡӣİ飬վѵõģҲϣиý
Ѿ߳Զȴʼûжȥ̶̼£ֻʣԼ¾սˡ

504Ц

ȥݹųǵĹٵϣһɫСһ¹ƵĴӣȣȴһֱûͣ
үŮˣ˵ʲôͨΪҪϳСͯʮӡ
ǲӦǸйµ𣿡
й£һǺ˭ʲôѪ㿴ʮָ׶ûˣˣֵ˿湻ݵģ
¹ӿŻڻ˯ˣ˼ǸµˣֻǼŮӵĵһ۾ͱˡ
һ˱ĥ⸱ӣôǿ־ļֺ档֪Ĺ£˶ѡ
ӹٵתΪСʼ˯Ȼתʶ͸о˿Լʶֿסֱۣһһ˱㵹ָס˺ᡣ
˭ҪȥĶ⻹ˣ԰ѹúܵ͡һͱҪ㹻
Ů֣˵˵¹ûΪвҲûе£˹˵ҽۣµġ
Ϊλϣ
һЦҴӱ͢սһСӣϳҴǡⲻյ飬㲻Ѿ˰ɣ
Ӧǲ书Ծͷ˽䱸ſؿϵϣлȡ
ˣֻҪҺҾллˡԼĲӣЩԵĴս꣺ֶˣô
û˵
һǺΪ
ȻֳĬ
Ҫٲ˵Ұ㶪³
֪Լû϶УĽҰֻֻǿڡԾ˵ȻǳΪ˭Ǿҵ˽ˡ
ǸˣⱾиĵĹ涨Ǿֻмֵˡһ˫ڵ۾Ȼ͸ż档
ʲôֵ
͵Լ˵˵ඣ
㵱Ȼϳȣһʲôô
ֿʼӣЦݣҿѣֲϴģȱṦŮˣźܱҵġ
Ů
ԡ
á
۴û뵽Ӧôʹ죬Լ°˵ҵȸʲôʱ£ǾͿԸˡ
˵
ұģʱҲ˼
ͫȻǰͲʮӣʣЦ𣿡
ƺЦøˣеӻ죺û뵽㾹Ȼ֪ţ϶˵ǸͺͷУǸշƵġ˵˵ôϳҵģ
⡣
˶ȥеǣǿ
׹ڲͬ
Լ׹ϸϸһ飬Ц˵һֱߣҶûʲôͬ
׹ͨѩףֻм䲿ִһɰɫⲻڤô
û뵽ôһ񣬾Ȼһڤʶ֪ҵʵݵҲˡ֪ôҶȴһ֪
˵иأǸԲʹȥ
۳˼һ£˼ǶԶҾĵˣʶģҾûǶ˽һ±ȽϺá
ֻҪǵѪһ춼Ҫ͹ˡ
˿϶ǱĴҲ㣬ǻ
۾һҪǻ£ɥڴ˸£
ۿǸװͰ͵ӣԼؿڣҾϳǺģû뵽ôҪ𱨡
ûʱϻ˵㵽ղң
գҸҲ𣿹̣
ô˵˿˵ģҲԿġ
벻Ů˵ʲôģôǰתô󣿸ղŻǿƵ޲һڵһˡ
ڲſʼԼϵˣ˿ȻĿģѾûдˡллҩ
۾ɵø˻¶ǣҩʱ򣬿ǰ·˸߰˰ˡȻûҿҲѸڵĵطˣΪһŮӣôȫ⣿
ת뵽ϵĺۼǱϵӡӦŮ֮µġѲǡ
žЩ֣Ф˼ңʵڲǾΪǾͰʵɻˣʲôǣô
ûСԸˣԼ㹻ǿȻɱذΣߺ裬ǲ֪ˡ
һ˴»û꣬һ·ߵܲ;Ͷ٣ˡ
ߵʲô⻹û붬磡Ը裬ƽʱļӣʱҲǹ˲ʲôˣʱͣĲӡ
屾ǲģߴŵҽȻЧŭǾҽ㱻
˵ҽһ·ദ̫壬Ϊ˱Լĳ⣬ÿξ˵
ǺҽѧģȲõߵҽ
һԲĺܣǱŲй޹̬һЩ۲ҩôεúò
ȫȻûıԹǷ֢֮ײ಻ȥٶŭſġ
֪Ǳŷ˵Ƣã˼һӣҲëʱִ˼磬ʵ
¹壬ҲҩԼġҹˣӪ濴¯ӣоЩš
ϳԵ⣬ζرؾûôԣʱоЩɽڸëձһ֪Ҫ鼸ղܼ·̫ˣһ϶û˯á
Ҫھͺˣܸɽʲôģͼ˼ʳյѳԣҲûôԡ
˰ɣ
ùС¯棬һͿԳˡҲ˼ëƤ멣ҪᱡһЩһ㶼䡣
㲻Ҫ¯ô׷纮Ǽ־Ϳ¯ˣ̲סѡ
˻ڴůţЧԣ쵽¯Ǳȥ
ǿͼԼָůšϰ˺֫ӴûΪֿôöеӦ
ǶŮӵ˽⣬Ǵġ˵Ļ϶ô㡣ƽʱϸģǹػһ־ĪϤ

505

ǲʼϸ꣬ʮֿ㣬Ͷ֮ȴ˿Ůֲòϣϸϸ֮ǰȷʵǳ
߶ʮӣ׷;ܿѵǲֵܵĹϵãǣӻǺ̳Ǿʬ˭
ǰǲǼ
屻һ飬ʵô֪Ȫã֪ǰ»ǵö١
֮ǰӴıȻȫûӡ󣬵ӦǼǵõĲ̫࣬ԾӲͷƤѣûаɣ
Ҿ졣
ģҲǰòƵҲ˵
ƣ
ҿǳһŴ˼Ҷ˵
ǰǰϸš˫ϸ޳Լ͸¶һЩǽڣŮ޹ǵӡڿģһ㱡ļ롣
ּϤˣΪϵļһģһֻ΢һЩʵ
Ǿ
ǰǾҽΪλҪ
˵ҲǸҪҲ⸸׵ģսңһ֮ʵǷǳбҪġ
ҽܾȴԱھӪеôܲأ
еһ㻳֣ǵǸ޸֮ŮӡҲûģ
񿾺ˡСľѷŪȥûȴһ¡һû˦š
ûôˡЩЦ־ԼЦŻûӣסˡ
嶢ŷ˺һӦˡһʱһŷζӭ
㡣ССҧһڣ̵
ҲһԣźܺóԣǱƤЩָ࣬ȾˡǸнˣͳһ׵ָ
ڲˣǻŪ𣿡ɵˣ⻹Ҫѡ
ֶָоܡ
屻ò˵һ߿ҩһ߿ķôȺĿԣǼ¡
Ƶİһ꣬ȥϴ֡Щģճָôɾ
Ǹ߾ˣһޱЦеض˵˵û˯ãⱻȫµĸðɣ
ҲҪ嵱Ȼ֪ʲô˼ʾãвɸ˵Ŀġ
˵䣿ɽǶ໰ˣ˭˵ЩǶ֪ŮӣԼƽʱܻţô˵
㲻ҪǾǧ֮һ·Ҳûټ棬Ҳ˰ɣ˵ŻѾ׵ߣ뼫ּżġ
Ҫܿͱס֡Ѿܳʱˣ۲죬Ӧ֮ãҿģǸ
ͣߵǴ粽롣ò״ôᣬȻ׷ŹΣѾФգҪζɡ
֪ʲôۿ˷Ҳûһҡ
Ҿ㣬رһ¡
ҲԼʲôݣңʸ𣿡
ķ̳׼ŭݺݵĿ˵ʲôݣǱûᱻŵꣿ
¶ҶмӣͲµԴ
вһ˲ĺ£ֺܿ¾ûˡ˵ɫ죬ˡץ壬촽ȥ
ӰʺԶľʩչȻĶ֣¾ͱ˽¡
ʱûһʳָ봽ߣƽʱ鱦
ʲôõģɽһ֪ΣգֻϣĿһ㡣
˿ƽʱûٵϷˣʱĶᳵ·ҪشʱѾһƷ
书ãӺŬϡһǰĳŭɶһǹ˼ſҪһŰˣ϶þȫ
Ѿӣվְҵ½󣬼ǺɽҲˡ
һ¹ڲӣٿ֪ںδȻ׷ʲô¡
΢ɲüɽѾ첽ߵߣʣô
ȷԼ¹ڶ˲˵ȰҪȥ
ɽͷҲã´ãԺ˭Ҵ⡣
ɽ֪˵ʱѹĲӡֻ˶ãȻǵˡ
û뵽ţҲû뵽ټԵ֪ò꣬Ϊһӵʱԥѡϡ
˵׾кó·ֻҪɸͲˡһûǰ̵ġ
ڣҪˡΪ˳ֵһӣһֻҲ塣
Ϊɽ뷨ԴʱŻܷŭ̫ˣҪˣһҪ
ԣԸ裬²صһʺϴµġҲһŹ£Ļᡣ
û°ɣ߹塣
ҡҡͷ¡˵װ¶½ӡŵͼģǸ֡ʵӦµױɣ
ǵȻʶС䣬ʶǸͼģ͵Ӧǡ
年˹ǣЩƤЦⲻЦӣ¿ˡ
ƢͲãڲȻ͸˼֡һ֪¾ͰĲյˤڵϣϹ۵Ķ֪ǰ׽££ģȥüͷȻˣ
߸ŵıʿоף˻ʮ꣬ĻǸΪƽʱĿء
һ˵׽˲򵥣ڽµ֣ųѣ˽֮϶вҪ֣ҪһǿĿɽ
ֻҪܸҪĶȻĿɽ
ֻ˲ÿơ
˻
ҹ۲ǸΪϻ۵ˣϻ۵ʲô̶ȣҪʱ֤
Ҳ֪Ǹ̫ĽɫȻһ·ôˣǵĹϵỹֲԶġ
û꣬˽ƣֹ̬Ҳǲ⡣ֻҪͬͬһӪͷȻͻ䵽һߡ
ҡͷѡأ
Цˣɲȱ֮أŽأһͣɲǸôĵطǲͱҸɽ
ȴãҲ׽ҵɽǼ͸Ҳ˵

506ʶ

ձˡĿ֮£˻տή㶼ˣⳡҲ⣬Ҳð֮ġ
ͣˣӿ徲徲ˡɽڲԼ佣ڽֿνͻͽ
ȻǴëƤ멣ѡҪ˵·ĺôǾѿɳԡҲ֪Ϊʲôôϲѣÿ춼ҪС
ٳԵѰɣȻֻۡɽ뿪ֹȴһԿţҲû
ǰǶһҪΪûԷЩЩԻˡˣû뵽ɽȻǵá
ԼԵȷʵˣͰƵһߣɽ˵ܸܲңһֱ佣ʲô
ҵúúʱܱˡ
ۣЦ󲻺ãɽ˵⻰ʱȷʵͦЦġͱͲȻƽʱȣվһģһ˵Ҫ
ɽЦĪ̲סˣ˵ʲôЦġ
֪Լʵʵ˵ɽ϶Ҫġ±˰ӿʵǸ
뿴۵СۣɵЦһ¡ƽʱޱģѵ¶ʱɽϡġסһ
ҹʱ˸ȣڵġߴŵҽһʱ޲ߣ󶼾˼ǡ
Ǽȵʮ˵֪ǲˡҽǶսսģͶ˵ȥѰ׽
˵θżǳû壬ÿζΪ˳ߵſڣһǲӭ˵ӡ
һˡ
ҼѾ˯ˣߴҽǲҪ˰ɡʮнˣʮֲ
˵ﲡʵǿóġֻԼҽҽſܲԡ
Լ˵Ǹ۲ֺõĲ¡ʲôʧȻǳеΡκˣҽԼˣҪеιϡƽΪԼС
ҲͰˣ¾ûиˬ쾢ֻϲڱֹЩСԵɵӣҲСˡȻҪһЩ
µ̫ãҽ޲ߣֻ߶Űˡ
屻˵ѣӳãôˣ
һˣĸظ͸ﲡ
ôˣ
е죬ԼеǸǳֻΪһЩ⹰ֻظͻȡ
ҡб䣬ӱһ͸оԼë׶ſˡǿãֹ˴멡
гʱ򣬴멵ñѾͷϡҹ¹ⲻô岻̫ܿĳֻ࣬ǸСꡣ
лҪ䣬ֶ˶ţ˵·
棬뿴˵׳ʲôӣҪΪ̫ˡ
Ҳ֪ԼڲͻǱߵԱûͼҪժñӣʹĴߡ
ȻҪŵġʵ̫뿴ͼǵ˽һΨһһ˽ˡԼԣԴûֳ
һоüͷΪô̿𣿡䣬ȴȣ˾ʮֲ
Ҳ̫ˣƽʱϲһĻԴĲ࣬һҲһ㱡
һֱ䣬ū澾ֻܼ̿𣬻бӡŮսս˵Ƣʱˣʲô鶼ŵġ
ߵߣǵıȷʵ̫ˣŲĳ졣˳һӣԼȥ̽ͷֹȻȵþˡ
յԺԼһĶԼͷϣоס֣ԼĹ̵ϡ
Լ֣Ů⣬ǳ¶û鶯ε˵ҵ֣Ҫôﲡ
ʱӲֻ̫ƺ˵͸ż壬ȴ˲ᡣɤ˵˾ʲôΪ̫Сû
ڴһϵļǣȴ˸˵ǣĸôҲҪˣ
Ǵûеʱ̫ӵܹϲСţƽʱͬҲ׽˶֪ǸĳΪ̫Ӻ͹׽ΪԼԭ
ʵΪСͲŲŻĮİɡţͬ
ͷ壬ûԼֽȳͶ֡мĿһۣͶֿʼ
ҸµҩûкȣתͷźŮ
˴ˣȻͷ֧֧ľ˵Ȼ
ǵ̬ȣʲô벻׵ģԼҩѹûԡ
ǼȻŲңֺοҪվӣԼ˸ƽ͸ӦҲҸոյˣ˷ӣԼҩͷȴǰæһ˵ⲡһô
ǵ۾ɨŮڳ˶оһ͸ƽʱ˹Ǹº͵ˣȨƴϣһ޷ܵġ
ŮҲסѹڵϣ˵ǴСλҽ˵λҽϮڲҽ½ķôµĿڡԣǲš
ˣһ⣺ҵǲ֪Щūŵļʱ˵µˣ
Ůøˣūǲң
ǲҵ£źµģʧǵͷס
Ů¾ηηŵģֻǾλҽƽʱͦõ¿أԲһʱ˹ƻ󣬰ҩˡ
ǸԵҽҩҲãҩѾˣλҲ֪ûԡ
֪˼һ֪ٸʮӣҲҰȻ˵ʲôҲˣֻһĿͷġ
ǶǵµˣҲǣȵԼһ䣬˵ﶢţܷʩΪ
ȴҲûʲôϵֳ˵ʱǼǹġһҲ޷˭Լ۲ʶˣҪһЩ֮
ǿ̬ȣʥϿУȻʮֽʲôʧ˭ѲΡ

507רע

嵱Ȼ֪⻰˵ԼģҲȷʵȻЭ֮ģΣȻͺйء
Բ˿ǾԲܲİΣԣûԥʼʩ롣
ƽʱţȻܲ@NL;DFǻȳɻҪֵͨrѽᘾˣΪʵ̫ķ
ΪѾ֪ٲˣԼľ˵ѾǸҽǳĴˡڱϣҲòġ
ʱӵ㷲û۾һ˿ǡǰ֮֮УһҪİ취¶Ƚ
ǿĵӣʮ졣һֹŹֵĸоǾ˿Ǳӡ
ʵʲôݣ˵ҲҪ֮Ƕ˱ͲǣˡȻûݣ͵ˡ
ˣղ˰ɣ
ʩһ֮¶ȷʵ١ԹڵϵŮ˵ ǻһᱡٴһˮһȵӷڵͷϣˮ²ĺͽġ
ŮΪԼˣԹʱ򣬶һҡȻἰһ鼱֮½һһˤڵءһҲǻŻŵģû뵽ǰ˻ᵹ£ԱסҲˤˡ
忴ŮֱЦáʵ벻ôˣΪʲôѡһģź
ǴҲãŮʵǴͷˣˣҲ˼ȥ
ŮŻŵǵԼҪʲôܵúܿȥˮˡ
ǰдӣҽոѾָʱٲʲôСǰؼĴȺС
ץҩҪǵòܳŨŨĸ·¡
ҽΪͨ纮η纮ķӣû뵽Ȼá
ŮոѾǹ˳ǵʧǿѴ̡ʱĲ²Ҳˡ
֪һ˼ԲŸȥ¡°ˣ׵Ӧùľǣֻ£˲ܱ
Ϊ˾͸ͨ͸ȻҲ֪⡣Ķͷ¶ȷʵ֮ǰ˲٣вһݾ֮顣
кܶˣŲְͬҵÿһ˶ȥԼãôͻһԾĻ
ԣϲǿߣκģֻҪǿͶϲʶǴĹеģȻҲôҪԼǶ飬٣Ѿ߾Ҫ¡
ҽҲ˲٣ôͼӰЧģǲҿһ֮˵¯ˡ
ɵˣǸͬͨˡεҡҡͷԼǰԼƽͬ
ΪʲôһҪŪɲ֪ʡȥͦ鷳ô˵Ҳûݱ¶
ǵûһεˣ͵ϵһ㣬˽ܡΪһ㣬޿̣Ҳ˲Լ棬ֱӸһ顣
ôˣ˾Ͷ᷸˴ҲһǲܱԭµġһƷвˣ֮߳ζܱԭ¡
ԣòԼʮֻ֮飬ʱ֣ʱദһ㶼ˡ
ҲһƷв˵ˣֻ԰ˡ˿ƵĶӦþǸ顣
ȻǸûˣԼͷԣµЩ飬һ׮һҲܼǵһЩ
ڻоرİԼӡУӦǲ¡ǰرϲɣ
ԼҽǺģ֪ķ֮һûˡ⼸նϢĲ̫ãҹ˳ѣ͸ήҡ
ҸоҲȻȥˡ⻰ǶԼ˵ģرǼҳ
һ˲ķӦΪģĸоЩӶ̬ȣһʮֹ͸Щ롣
ֲ䲻ԶգѾ֮ദķʽʱһ仰ļĪһ¡ƺ֮ǰûǵʱ֮ˡ
㲻ȵôǵʣٶҲƽ֮¡
ʱһιҩʱ򣬾һСܶɸȡ
֪ѣ
ȵôѾƣ룬ϢָкôֻǼǵǧҪٸôˣҲҪȳôߵ¶ȣʵġ
䵭ȴϸµȻоһ͡ͺ֮ǰĲƺ˾ÿ̹ġ
ʵ̫˽ԼˣƽͺĵĴݰһԼơûܹȻⲻǰҪȥһŮӵʱ
Ũҵĸ飬ѾûˣΪԺҲҪСˣҪµģܱŮ鳤ǣסһרĵˣͲֵǣҶǡ
Ȼˣ֮ǰһһľᣬѾʧָֻ̬Լˣƽ˵л
һ̫õëǾڸ˯ѵʱ䣬ʶҪƽʱٶһЩҲոΪʲôᣬֺȻͬ˵
ܵ룬ŷӦղԼʧ΢ûһ£ȴʲôûֳֻĵ˵ͷ
벢ߣҹ䣬ǿȴʮ財˺֣ͷϵǣЦ˵ľͷ˵ҹΪʲôô
˳Ļ̧ͷһۣҹղûʲôÿÿģΨһĲͬžǣʱǶ࣬ʱٰˡ
춼˵֪ʲô̲ס䣬˵˵˰˵ǿľͷһ㶼Ϊ
뿴Լ֣䣬һ̫ԵǳЦڴߡס֣Ǹܣֻܵͷ
Ŀԣǵһη뿴˵ʱ۾רעüֻƽʱûʲô飬ͻһرľګĸо˺ĺÿ
ҹĿű˴ˣȻе㲻Ծǣôһ
ͷһԺͰһ̲סԼĶͷǺֿ̫ˣ˶ʱʲôо
ԣڲŻִɣ

508

ոԼͷһ£ƺЩءһסļ򣬿ܶһȥͷǰҪǲĺˡ
Ķϸ£͸һӺ֮˲Эᡣǵͷϸʱ۾ǹҫţ˵貺ÿ
һ˲䱻۾סˣֺÿ£̲סĿѣԵġ۾ûգôճյĿš
ãʹҹܿ÷¹ⲻرãǿͷǸǳĺӡӡ
ö˶˵ΪʲôҪԼͷȻ䵫Ҳ͸һ͡
ҡ岻֪ԼôˣȻʼ͡
Ȼ۾кһ˿𱸣Ļרע
ңңҸоղźֻҶͷϡڳ˸ѣһͺˡʲôŵɣʱﻹӣ
뵱ȻҲ©üͷ˵ڻӣ
ҲӣҲ˵׼ԼĻѸԲ˻̹ˡʱҲгӵģֻǱȽٰˡ
İõʱ˵ˣҶһгӳû϶һʱ
һӣڵһʱ׽档˯ʱ򣬿ܱҧʱ򣬸ûгܽ
ҪҪô̹ϰ˵
ƺûӦ̽ʣֻʵʵ˵ǲ˵ʲô
ʱ޵ݣ治֪ľͷʲô죬ôĽǶô棿ӦעģѵѾ
̹ϵһ𣬻һѶ˵ȻɲǲĻԣֱӾ͸ˡֲ̾㳤ô󶼲Ůϲ˭ϲˣ
ô֮ʮֱֱֲ˵㣬Ƕõһˣƣ˭ϲǶǸ
һǻ̵ģɽ͸ˡ룬ͬôΣǵĹϵǱ˸ܡ
Ժʲô϶ϲԼˡʵͷôëֵ£벻ͨ⣬ʶԼĶͷ
һԿţÿζ̲סҪȥһûв˵Լÿһζ˵ȫסˡ
ĹϵʱӦ֪ͣʲôԼģʲôǲġޣûʱԲ̤롣Ȼпܾͻٲ
ôʧȥػҲҪԶԶĿáƺȴǰһЩܸоΣȫȫġ
ⶼ㷢ˡ岻׼ˣһߣһЦе˵һֱǿľͷԼ鶼ģȴû뵽㻹й۲ҡ
뵱Ȼ˵ǶԼģǶһֱȫȫ⡣ʱߣ£ʵڹ۲
ԼΪ˵ôһҲľͷش𡣲Ҳ⣬Ϊϰˡ
룬ҿܻҪЩӣǴŵⰲӪկá
š뵭ĻӦһ
ҳǵĶԹˡеĳӣֻСԵȻ˲̫һҲòô£ζ
ʳã⼸Եĸˡ뱾ҲЩĵġôһ˵ʵʲôԵģ
ɽǰҿ֡
ɽΪζһЩɽһЩҰӡΪûеζϣȥġ
˭֪һӾϲˣ˵ļͦóԡһΣһ˴žͳ˰ֻδ
һֱΪʱǶˣ֪ϲǸζЩЦãر̹ץ
ͷǹƵֻҸоɽҲһϲġ
á
ϴηŵֹӣԼǲǶǵˣǵɽɵҰӣ֪طûС
ñҲࡣ
ô
ᣬѡ̶ȲĹӡĵ
ڵӺܿɰôһС¶رƶ̬ȡƺ˵ʲôһȫɣ½Եһֶ
ľͷҶ𣿡
š
ʵҾãҲĺá
һ˵ֻɵðתƽ͵üۣѡԭҵĹϧӡ
ʼռǵʱĳǸˣʲôĶˡƺȫȻ⣬ȻҪ
˵֮ǰϲ֮󣬾ͱ˲ɾҩϲ˵һôһ˺䲻ףҡ
ᣬ嶼ҪôԶ¡ЦЦȥõ¶ˣôţ˵ҲС¡
˵´С¡
»ҪôҲΪ֧ţڷֵ£ֽ
ֽգԼ֪֮ǰҪǿ֮ԿΪһֱԼҪпԱʸ
ҪôĻҲȹҺܶΣҹƶҪǷˡɫ죬ʮ棺֮䲻üǵЩ
ţ
ֻ̫и˲Ҫô
˵⻰Ѿߵǰɽⲽ˿ǾͶˣһΪʲô¶
֪ĶأɽǸϸ緢ˣӦѾþû˯һþˣԺô࣬Ҫң϶Źġ
ɽͷ֮
ദʮ⣬ҲֻǰŻڰ͵ӡ
´磬ȥϢɣҹɽ;ӦأִԼʱⲻȥ
û˵ʲôֻҡҡͷ
ʵҲҹҾЩʱҰôġмӣָոˣ˲Ҷ֡
ɽɲôΪϴηǼ£¡ЩƽʱŹˣͲ֪Ҫعأ˭ðǿɾ̫ʧְˡ
忴ﲻ̾ϢһϢɣ
һңɽαֵĺһ£Ƕҡͷ
ǵôҹҲİɣҶǽ̹ͣһЩ
ǡɽܾⲻϹأ˵̫ðˡ
δ·ߣҪȥӵˣôĲˡ

509ֺ

ɽҲûֹ壬ǼԶԶ˱㶼ھš
ҩ֮ԺתˣǴżҲԼ
Сʱµëһҽãɡ
ȴǲԵЦһ£Цֻǣ˴ǣһƬ⡣ҲǼ裺Ҹ˵Ц°ɣ
Ų˵ûΥȨֻ̬ȹ˵뽲
һ̵ͬʱкƫһһǡӳʱ򣬲ƫǸӵĸףԼĺӵС
Ϊ߸һңְԼĺȥź죬ո¹ѩǺˮĴ̹ǣҪǺӵ
˵Ǻ֮¿ȼô
һЦĸһЩ۾ǰ˶˵βˣëøһӣȾϷ纮ʱҪáǵһ˵κõˡ
ֻҪ°ʱҩúýǿκõġ
˵ĺúýָʲô
ˡ
üë鲻еҲɢ٣ôеⲡβˡ
ò˵屻ոյĻ˶֪ڻʼĸǻʼôģ
ֿȵĴѡԼģҲǱ˰ġǲֻ³ʱˣҲǸˡ
Ҿ׾ʱͦӲġôˣͬң
ҡ幰˸
ϣ˼֪Ҿͺá
޴󰭣Ҿȸˡ
£Σ
Ҳᡣ島ѣΪǵӣǲҲ̻ˡ
ѡ۾ܶ;ײ²֮Ȼµһֺ塣
Ĳᡣ
޷㡣
Σֻ塣ߵ߰㣬Ȼߡ˭֪Ƣõˣͦʺʦ̵ĺġ
ʱͨ˵Ǽ͸ˣӣ˹˵ʲô塣
ǽ۾һ£ûк̹ҡͷȻ²㣬Ҳñ
ҪӮ𣿡
Ȼ
Ǿͺúĥհɣ
˵ǹģ͸ǳߵſڵʱ˵ƺϲ׽
ǸȤˡ
һߣֵú˾Ȥˣ˵ɲһʲô¶Ժٳǰ
Ȼʵô
ȻɽҰ밲ӪկȽϼࡣֲòϣ뻹ϲǲ̫Ҳڡ
˽ǾûĹ⾰ˡҲûҪֻϣٳһЩֻϣܹЩƽӣ˶ѡ
ԸΥѾ·һ˲ʱ·̸ϵĻǳպ͵˽ꡣ
ûбݣϴʥǵһ糯ʶ˴ִɱȨˡ
ǲʹСһٷʮ¡ǲ̨֮ϣ֮ˣ͸ƺȻ
¡֪ͣλϣ벻Ѿǲܵġ֮ͬ˿ҪһЩѾǻ
һ̬֮ˣȴ˿ӣúѹһ˫۾֪£Իһܰ˰Ƥ
ûдˣֻܸĽŲҲûһ˿ġ۹ⴥվŵһλǸˣĺȻͰη塣
ؾص˸ݴ˱ֱλЩ̰ͷ͵ĵ˵ͷ
¡֪ѾԹڣû뵽˾Ǳֵ˵塣ΨһĽ;ǣǸˣ֪ʱơ
ƽɣ
վӣ˵һࡣ
ΪҪɴ棿¡һ˫۾ʡ
ʥϣС·;Ⱦ˷ӲҲ̶ã¾ʥݡ
Ͳֽģ֮ŮװȻϰߡѰҪһЩֻǼ⣬ȫ벻Ůӵݡ
Ŷô¡۾ûһ£ӵĽǶȿ
񣬵ȷʵˡ˵껰żȣ֮ǰķ纮ոպãһ·糾ڵΪ㲡
¡۰תϣ͸һ˿У˵㲡ãڿԣǻûȬ
.ëˣ¡
¡۶һǱȽģڶ֮УҲֻͻġܹѪдӱҪ֮ˣԼ
εĲ°ƯͰ¸ɵɽͼɣ
ڳû˵ټĵڰþаϹȻֻ֪ɽͼʲôȻЩ˱񡣡
ʥϣͼ񸮸ƵܴˡС
¡۴һӣ޷
޷ɽͼǻȨͼ˭֤ʥҪ˭δô̫֮λмãҪжˡ
ڳͷΪɣһһǻһɾδ浳ɣԼΪס͵͵˴ˣаϢȴû˳˵
¡ȴѾתһ⣺ʲô֣׾κְ
С˰׽׾ҽ
ҽʲôְλ˵ЩšھͷΪֺƷΣ
С˳䣬ְܲλܷΪʲôֻǸѣκʵȨ
Ҵɷָһ֣㻤йȻܵ𡣡¡˵ֳ˼һ£վŵ̫ࣺпɻпеĹҪλúõġ
µʰ׵ˡ
֣ݾɣ
ķչЩԤϣжôסڹڳҪţҪ̽ĸҲڳһʮʱС
Ϊڶ࣬ҪôһУȴö֮סУзΪʵѾ׼ԼĿġ
סΣķ
ʥϣС˳ҾʥϸСڹҸ԰Ӱþͺá
¡۵ɫް˵סס𡣡
ʱȳУȻ˵ʥϣֺҲǸˣǰڹУ¾λ绹ǰڹɡ
¡۾У͸һӺһ޵衭

510׸ְ֮

¡Ƶģӵηڲ֪ж˶졣
ǰڹУܽˮ¥̨ڹ⣬ǲ֪Ҫ˭
ոЩǻ˵¡һ׷Ź⻰˵ģҪôؾ͵úúһˡ
۽Ƴϣ˵䣬ȥ°Ư׸ְ֮жգԺΡ
ȻѾУ鱻ʱ˻ɫ졣ϲ֮֮֮ʮַḻ
л¡Ҳص˸ģ͸ոһޡ
˵˵סʣ¡۰׸˼ǡϵľƾܺһģֻмˡ
˭֪ȴֵ顣
¡û뵽ô˵۾䲻ȵĿȻάŲֻ˵Ȼͼ׸˼ЭͬͰƶðɣ
¡۸̫һ̫ùѼһɤӵ࣬˳
糯ϵĸ˾ոǲӿǿɶˣھ¶Ҳ϶Ų˵Ȼڵˣĸﲻġ
סţв԰ӣұ˴ȥϲһˡͬ˵ʱͣһ㡣
ǳûϤҪլӵĵزȻǹ񣺡лµ⣬լӾͲ͵·ˡ
زģøҿȫľܾ
װͿû뵽ƤȻôҪپܾһҿǲסڻֵլֺαǿء
岻ÿҲ֪ô˵ģ޷ǾһλʵĻӡ񣺡μ¡
ֺض񡣡һѣϿ硣
סҵģѲҪסģͰۣǰǰӣӶʡˡ
⻰˵ģסʵҲûʲô᲻õġ
ǡЦһ㻹Ǹ졣
ȻܻҪһġ
һλǴ۽磬û뵽֮˵ȻСӳܡڿϼʤܴʲôأ
лλµ⣬ϲƧĵطԼլ׵
ҲãʲôѾң汾β꣬ʱ̼лȻҪġ
ϻ̳Ͽ״ˣҸģ
ͻȺˣ峤һֻܰԼе·ߡ̫ܼǺ·ʱԵЩãȻ
ҼҴڴ˹
˱СĽŲû˵뻹ڹֻҪȥͺˡ
ҲǼĲУ¿һȥˡһֱǸݵӰ建һ
û°ɣǰеĴͷŰһ顣
û¡ЦЦɽҺˣ
ҺˣѾ׵˹ˡ
ĵͷߣʲô鶼Ӧ֡糯ϰһϣھЩۣչһ½ǣǻȥɣ
ƿлոմҳ
幧Ļһ񣺡ҼҴ˵˼ҲֻǷ¡
Ǿллʹˣϲ׸пһϺ񡣡
һֱǺ֮󣬲óϳߡų⵹˵ľɫһ̾Ȼֻˡ
ϴȥһ糾˼ذ׵ۣ˾鿿Ͽ˵̫ܿȥصиͷѹֲס
뿴ӣҲЩˡֻ˵Ҫ⺢ԶһЩ֪͵͵ȥ᲻ԺӰ죿
ﶼ뷨һʱЩꡣֱ洫ɽ𣺡ˡ
һͷۣΪ˱ⱻϳϧԼҩһӡ˭֪ȻҪ
д͹ȥ
ɽݶˡû뵽£ôӣӦʡŻ
ɽʱشֱ׳ʱҴ˺ܶǮвƱڽܿࡣ
ذ׵ˣ˼ˮɫаƵĳװⲼϿͺܻ󣬱Ƚʺֺݡ
Ǹ˾򽻵Ҫóʮֵľðɴ棬ζȻ֪Ҫô
˵ؼªίˡȻţǰڳһЦ
Ƿһ顣ȿżɽ
Ŷ˻ϣһɻ󣺡Һ֮ǰδı棬Ƿ֮˵
ļԲã糯˭Χ㲻ô˰ɣ
ޡͷԭǷ飬ҾӦȥ˵
ȵƳһۡ
Ц۾״ѵסڹ⣬ǳΪ¿ôҪ飬ҲҪ飬һ黹֪Ҫ
۾Уһʱ򣬾֤顣ǰȻǡ
Ͽ⣬ʵѾ˱ս״̬ζץסԼһӦˣ֪Ҫʲôȥ
ȺǺģûһͼǵС֮¸ײμӣֳμӣȻҲԼȥ
֮ǰڱǸ֮ôܵ߿صģ
Եɺϰˡ
֮ǰꣿ
ûС
һһƣȴΪô֪Һһ·ˣ
;˵
Ҿֳ֪͢Ȼױ֪ȶĻǲţ㵽˭
ʱǱ˼Ȼ£岻¡ô־壬බʱͲˡ
ʧȥĶѾʧȥˣҲѾڷ̹ˡԣֵر˵ļԲ̫ãҾ˵һ飬ҽа׽
ʵ֡
ǰʶô϶־ǻˣ
Ѿػ֮ã֪⴫
常ӣȻһԱҲ㲻⴫
ȥҪô˵ѾֹһεݹȷԼʱ˵Ļû©Ҳ˻ɡ
ңͨ죬Ա֮Ҳ֪٣ŪӦû׵ġ

511

Ѿܾû˶ײһһʱȻûֵһôش޷죬Եÿɡ
϶ݾǰ׽ô򵥣֪ܣǾǰˣȻΪá
ɴժ뿴ݡ
ǲͬأ
ڽ꣬ɲ˵ȰŪıյĳѾ߹Ҫǿ
ϧʮһҲµġԣҪ壬ͱһȭú˺ü˰컹³һѪ
еĹΣգһİѹǴɱˡǣָûһˡ
Ȼǲɽ˼档ִɣȽմİ֪ж٣ǰЩ˶ġ
û뵽߻ӣˡȵ۾룺Ҽסˡ
ҰŻоһѪӿȥˣܺú˵ϼ仰л׳ʿ顣
岻ɵüͷô껹û仯Ȼһͨ׵ӡѵûˣл
˵лʵҲΪԼϰ֮ˣ֪ոһֻټ֣ͽˡ
Ȼǰһľͷ˿ûӦҲ¸Уڽǲù˸ոҪð㹻һεġ
øлĲ飬㻹ûҡ忴ųңüҵ˵㿴Ǹˣûô嶯ȻҲԿ
ǳǡû뵽ԼᱻֲòϣԷҶĹ򣬻ʮ־տ
ҿǶûԼҲζպϵǰ˵ôҵģ
ǸȻôˡ
ЦһȻи֣˵˫ȭѵ֣ڽܷô
ǸˣǿȵʱȻҪǷҲԲ־ܡ
÷ǣ֣ǻ˵ò˵ֺ޴
ҲüڽǸͨˣֶǽǰȻԵ޴
֪ԼͺáΪʾɫһ㣬ڵĻȴǸˣ֮أԶʧһ㶼⡣
仰׼ŭ壬Цһҿɫãǻ缲òΡһҸ棬زء
ǳ侲ʱҲЩˡʲôݣôôͬ˵Ҫγ彣յһɱʮ۵̧ͷڿ
ˣ书ˣͰɣȻһǸɵһװ׵ı˴ˣҪ˼˵лûҡ
ⶼʲô¶
ȾԼûֵãҲշܻа취ܵõ뿪ɴӹ򶼲Ͷûһ¡
ǲŸյǿУ᲻᲻̫ãɽȵɫǡ
ֻһҪõȴôࡣעҪܶˣһһҲûʲô𡣡
ɽ̾Ϣ˵Ҳǡ
ժԼɴⶫܡЩСѾ˲٣ֻǰ׾Ƥ϶һЩɫС㡣ѿƽ˼ֿɰ
ոյһȭر硣Ц˵
ɽҲͣɲ˭Ǽһô³çð
뵽ҲЩٺãϾֻһˡɽȻܴ󣬵ǿҲֻǿԱ
һ˶ˣֶô
һʮǰѡľ
룬Һʵ԰ӣȰٺ֮ѵǡ׼ŮͻԺˣڵҲܿǱ˵ߡ
áͿЩˣѣĺòϡ־Ͳʱմĥܳɸк֡
Ψһ֮ǾͻԼںġǲõôǾ˭Ҳ˭ܾ͵ſǱ֡ɽ˵
д⡣ɽǰ棬˾룬Ҳұֳ
ͼ͸ϲ֪ʲô̬ȣǲ뵳Գһɣ
Լ뷨Ȼ˽ģȾͲôȷˡǺһ·
ҰļҵӣӦò¡븨Ϊ壬ⶼǲ¶۵ġ
ɽºܿҵ˺ʵլӡû˷ѣѡ˸ġ԰ӵľ»ǰҲ˼Ҿסġ
ǽǴվ£Ȼ뵽˼ӡϵʱˡ
뵽յĻ˵ϲôظģ˵ɩݣԺĪҪˡ
Ҳ֪֮վܣֹ뿪ûٳǰҲãĸʡ
˻żءɽûгȥӴ˼ֻһ顣
ͷ֣ǵ͹˽ЩٵġԴլӣÿ춼Ǩ֮ϲ͵񻹲ᡣ
Ȿûʲôˣ¼ҵʱҲûϯЩ˿졣һһû뵽Ľܶ֡
ҹèӽլ²
ĽžԲģָûʲô¡˻֣˵͹ȣˣ͡
ɽΣһԲڴɣѾ˺üˣֵֻǴҽġ
¶ûˣ鶪һߣüû˵Ǿ˵ˣ
ɽЩˡƽʱһϳɵӣԴ˵ʱģʱ
һɫЩƣ롣ÿӦôˣﲻãӦˡ
ӦȥԼٵһˣһ֪ѶˣͲóӦĽôô򷢵ģʹҽڻȡ
⼸ıͷǳ࣬ʵۻˣ˻ɣɽĽ˸
ֺ֪ˣҪ̣ᵢʱ򣬻ܹͨһ¡ĽܼѾ⣬ȻʮֺƢӡ
ֲЦˡɽҲûзӣֻȥ塣Ѿ˼ӣ˷٣˵ŲҲ֪סġ
ĽܼϽվ˸񣺡ֺ
Ҳ˸漴λϣڲУ֪ʲô飬Ҫͬе˵
ǶȥĽܶԼߵ̴ӵ
ȴһĽܿɽһۣûгȥ˼ЦЦҺֺҪ˵飬ǲҪĺá

512మɱ

յһڣûˡ
ĽЦЦ֮⣺ˣҾͿżɽˡ
˵޷
ʥĺ䣬֮λһֱգִ¡Ϊ˶ᴢ֮һ˼ϵδ
ѾĽܴ֮⣬еĲյŵϣˣһ֮Ӱ
ǲܣԡ
˵˼ô

Цһǲͬأǲ׼ɱң
Ľû˵ģĬϡ
ˣ߲͡
Ľҵһ󸮣ϣһΡ
ΪˣҵҲ´ҪҵҾֻܸ˳ԱŸˡ
ĽʱѾߵſڣͷһµĿĿк͸¶òķ
ֻٵ޺֮⡣
֪أһղһղ𡣡
ֻǲȷѪ꣬ϳҰĲΧļСҲǸд㡣ңȻǾͶǧˡ
ʱҲվӣӶʢʱ˥ܣӦùֵıЩŹ֮ǱˣֻϣΪҵļıһ·Ǹ֮ˡ
ĽܳĬһ˵ҲǴһ֡
⻰ɲ˵˵ѡۿĽܣȵ˭˲ô˰ɣ
û취ԼƽԴǽǵЩȨŪȨֳôƽ׶һָô䲻ôĿ꣬ռʧ
һ׮׮һ˵һѪƾʲôô鷢֮󣬻˵Ļ
ĽܵճȭͷһҪƽʢôԸ⿴ˣͻȡֻûгɹ
ǰʲôȨҪ˼ҪҪΪ롣
ԥ˰죬ջתӣ幧˸񣺡Ϊ˳ڱ˵ȷʵûΣڴ˱ʾǸ⡣
ոյǻŭѾѹȥ۾ƣ룺ˣҲܹˡ
֪룬Ҫþö෽ںģɱĳҲûĽǴˡ
ǳ˲غ˵Щףϣõһɴ
ӣ˻Ǹǿ˸ЦȻѾమҪǿɱҪԲҪ
Ľֱܴȥڸ󡣼Ǹոӣ׼ظ˸档
ߵôʲôǿĽвɻϾҪλ飬Ѿټ㽹ˡ
ﲻ˵ĵطȥҸС
Ľܵĸۡõˮ©ݣǰԺ鷿Ǹ£趼ûüȣĽ˵ȥֺ
֮
ҵȻûôȣҲǸʲôƣѾκζˡ
Ǿȥһˣʲôջأֻˡ
ֺǺܴҲ̹ʣҪ£ҵʳˡĽܻ켣ٳ꣬ϰߵĲ̹ԣǴǻ
ǲеֲ
е㡣Ľӣҹ۲һ£ԺҲýߵǸ½ǲӦ
ǲת⣬ľɫȻ뵽ǿҪ붬ˡ
˽ңСסҶٵһЩǧӪĺ֣ҽȥǡ
Ȱͷֺ£߿ưո𣿡
κζȻҲķ̡ΪһܣñڲˣĽҡͷҾòܡ
һᡣǻشն
ֲߣô֪һ᣿
ҵȻ֪α֮Ҳǰߵģôذ׽
һĸͬǲ׵ڽ꣬³ɺޣ߰ӣԲ͡
κֻҪǼ˵ģĽڤڤоͻϼ֡ƶŲˡ
˵ǻǲɱĽܼⲽ˺üȦ֮ƺ뵽˷ӣȻڽôΣգǲǰߡ
ǵƳһۣƽͣβסķ̣ҿԽԽȥˣ浱ͻɵӣολǱץסѱɾûлˡ
ҲУҲУѲɾųö.ң
֣˵Ѿõˣͽþúõһ¡ϣ˻ؾ˵ļᶨ
Ľ۾ɵϴִֻһ𣬷˺ܶΣ˵ôҪҡġ
ռǵ˼ǻҪþƲͻ˻ǵ
ĳ͢سɵˣҪʹ˼Ͻ޿֮ˡⲻԪ
еá
ڲʱϳңøǿɳ֮𣿡
û˵һ仰ͻȻûͷûԵһ䡣
Ľһ£ʲô
ձ󡣡
Ľܺ޵ҧгݣֻ
ڽģһ⣬һ⡣˵ĶԻôһ䣬Ҿúе
Ľ֪ܶ˵ʲôˣоеҪ˵µģ⸱̬Ծǲ
պʹϳᲢ̫ϷԴ֮еˣҲ֪ʲô.
ǰûõظתͷȥĽܵѾɸղŵķŭתͬ飬һĿ
ʲô.ˣǾе̫
Ǿһˣʵͦġ
ǡ롣
ѵôĽܷʣҪ£ҸоôҪˣ
úҸ˵ĻľͬϷɫϳͼΣǴӲ֪С𽥱ǿʢǱϾоԣ㿴֮ؾ㡣
Ľ꣬ҲǱϳ˵ĳɳˡ˵ϳǿʢôһط˿Ҳôܷ࣬ʲôɣ
˵ǲηϳô
ȻǡЦЦϳñǣƱôʧȥǿ֡ΪʲôͲСǣϳԹ˲Ͼ

513δ

Ľܾ⻰˵Ҳû˵̾ϢһܱߵЩСĸǸ̥ôɵǿƣ
ǲ⻰˵ȷʵףҲȷʵѡ־ߣ¾ɣԼҲš
ĽܳĬãԺְѸʽ·һ飬ܵͼǰȥоóۣǸոյ뷨ǲܴɵġ
ߵǸǰͷŰһ飬ˣǲǶǰ˻ڶӱ顣
ǲһɱֺǰˡ˽໥ôľأʼղ֡
˽˽飬һ¡ңû顣ĳ㣬ȻҲΪ˴
ò͸ûգǴҪ£ƺǸȻ˵ЩΣգɹˣˡ
Ľ̲ܿס̾һôԱ׷ǲǾҪץѡˣ
Ȼ
ôѡģϮơÿһȨĹԱѾΪԼ˽.ˡĽ뵽ҲͷۣҪŽȥˣô׵£
ɫһƽû£ѾѡһЩ
Ľϵı֣۾ɵúܴ°ͶҪӣѡˣʲôʱ¶ô֪
һô⣬Ȼشһ
Ľܸոյ棬һӾһϱ˵ˮֻʣð̵ķݶȱȱϣ˵ѡģ
Ժ
Ľ⻰һ뵽ʲôʵ⼸࿼٣ǲǾΪھѡˣ
ǡȻǲ·ȥģֻһϡƽ¡
Ľܿɾ͸ˣ󽥽תЦ⣺δѣԭô֮ǰѾʼ׼ˡ
ȻǴ£ȻҪǰ׼ÿһؽڶ
Ľܿżǵӳݣ˵ǲӦ˵褣
һûл룺ûҪΪȫȻһȼ
ĽܶʱվЩţҪҪң
Ҳ˵˾̹ϻ𣿡תͷȴЦ⡣
ǷԼôôӰ»ģ
һҲ㡣
Ľߣߣӣܻ˵ǿ벻̣ɣҪ
ߴǼСס
һ仰ĽܵĴģİɤӣҪҸţ
ţԣʲô
ĽƤЦⲻЦ˵㡣
á
ͲµҩƵ㡣ĽСԹ
ǵĶһۼƵƵ֮ȫȻû˵ȻǿŴ⡣
԰ľҲû䣬ôоرϲ棿ĽҲߵǰģʮֲ⡣
ֻǾԺӵЩѼܣͦ˼ġ
ĽΣɱˣﱾֵǰոģˮáҼҷҲ֪ôˣȻҪԺѼܣƫƫѡ顣
ǻӦ𡣡
ҲӦз𣿡ĽܳҲʲôܡȻƽʱͦ˵ڣǰҲûʲôñܻġ
ǿЩѼܣʲôȴڷ΢΢۾һЩԻӡԺ
үҪЩˣ˵Ҫ÷

ǣǲǻ˷ˮ𣿡
޷
⼸ֲġ
˵˶ظ飿
Ǹ۾һƽ͵гһĨãһ˵ҵҵȷĺܺô
ĽҲ֪ôˣ;ʵش𣺡һݵģ
˵˵
ĽƺҲʲôȤ¶üЦ쳣죺㻹ǲǵõѦǳ𣿡
ǵá
һղٸΣգڽϲ񱼡ʱϵЩͷӶˣ˵ȫݳײ˰ա
ǶҲǵһЩļһˣСʱ£ܼǵɲ֪ΪʲôǴ£ģģġ
Ƕȷˣܶ䶼ҲǶԶ£Ǽǲá˵⻹Щ֡
ҺȻҪȫȫά㣬ǱһһοǴȫʤЩͷôӵۡ
ǵȻЩãʣ𣿡
ʲô
Ļ¡
Ľÿһܾ̫ˡȻ˼ѾͷϣȻҪʵ档
ô֮ƺϲ֮ƣǵļԭþԼеİȥϲǸŮˡ
ˮ֮ˣôֲܷˣԼĶǺŵġԼϦദ֮ˣĻֲ̥ܷˡ
ʼ˱֮ļš׽ΪһҽھǱιˣûвġ
ҽҽ£޿ޡ˽ദƬΣһ˷֮ˣ˴δаء
ݼ̫ãˡǵȻںߣԼ۹Ŀ϶
кȻЩ棬Լ̬ȥϲһˡȻҪӴҪһԡ뷨ΣգԺֻһ˲ͱˡ
ĽһֱԱ߹۲Ǹ¶ˣǰҲôһ嵭ӡãֻǸŮӡ
˼աĽЦ˵
ô
ǰӦ㣬ڵĻǲ˵
ҵĲô𣿡ǲ뵽˼С׵˵ĻһֱԼߣĹ֮˶öԷ顣ѵǴʲô
òϣĽǲ̫ϰӡļЦ˵벻ͨͲҪˣѾ׼ʳǺһ
ĽǺܺãʱ֣û˼ȾˡΪķ˲ˣҲĻаǰһ̻ڻ㺢һ̾εˡ
ļǵ˴򣬽ȴ˵鲻򣬲֪εûѹķӣɼĽܡ
ȻܽңĽſⲽֳ˷ôƢҲӦúܼ֡
㲻ȥѰ׽
Ľһ㶣׽ֺ
ǵͷӦǡ
Ǿҽ𣬻ܸĴ򣿿ﻹҽ
Ľܶھҽĸͣڲçϡ˵ǻҽɣҲǾͨ˵ǲɣƺҪͨǿôһ㡣
ҽտԲѰɱȣ̫ҽԺҲ˵ҽ֮ϡ˵ʵ

514

Ľ֪ܿʣ˿ӱȥ롣ȥ֮ȴЩס
ΪԼոմ˼ҸϳŪò첻˵ɱġ£ֺôﲡưͲҳ¡
ֺĹϵôȻȥ˵û
ǵƳһۣ嵭Һ졣
㻹֪˼ҽãĽܾǣǲ˭ĺ˭ۡڸͲż
ǸҽºܸߵˣгҲˡҪȣǴžûָˡ
Ľô˵İ˼֡Լȥ˵ôˡڲңȻûˡ
ȻԱ˵鲻ܸͬܣĽܵıֻдġǵãʱʮΣգҲǻ˵ġ
ʵȷʵ˵ҵһ壬֮󣬾Ƭ̲ͣĸˡ
ҲĽʱͬʺֻʵģھʹҹȥ
Ľû뵽Լһû꣬ô仰㶼һ£Ȼ޷ߡ
ҷ˺Ȼεˣ˺üҲȻڻš
·ϣѾ˴˵Ĳࡣ˵˵ȥ⻰һôûСҪۿ
˱ŮڴϣüĿʮƽ·˯˵ӣϾȻ͸ֽһɫһ֮˲Żе״̬
Ľ֮ܿ͸Ľ̲ס壺зӣ
㲻Ҫ˵˵Ѿʼָ£ҪΧ㹻
Ľܱĺˣȴһ㶼ܸоڵרעҽʱҲﲻæֻܰվһԡ
ҹʱѣͷ۵֢״
УҹҪѼ˵ͷۡĽʵش˻Ҫֿ˯˵Ϣ
ˣ
ңҴ򿴹һΣ˵Ϣá
óҪʩ룬ź֮⣬˶ȥ
𣿡Ľʡ
¾°ɣкʣµŮ˿¡
Ů֪Ҳҵ顣ĽһǰǵôףʱЩˣǰñӸס˵塣
Ҳʱ棬ѱ䣬˰˷¶档
ĽռĻͦǿģǶˡƽʱǰϧҪȻùҲܻ伲ҽֻһš
ڸͨ磬ѶȺܴ˵ѨλѾʮ˽⣬Ȼͷ󺹡
ߵŮûôε꣬ʱ¹״ĽһԿţķˣǶĸм
˵ܲκޣ͵ѵм֮顣֮󣬼廹Ҫ£ĽŮ˵ȳȥɣ
ŮһͷˮæĽܼǲָʹ𣿡
ŮٲԥһǰһȥˡĽܿ壬ȻǴ򣬵Ͼӣǿ˵ӣ⻰ȥڡ
嵱Ȼ֪룬֮ǰЩɼ˱ˡҿҲҿ˹æɣ
ȵʩһģ˵ɫһЩȻȻûܹûƬˡĽͷ԰ֿʼͷģһʱŵĴҳ
һ̵У뱻.һ̣Ȼתܵüͷ˵ʲôȴû˵ֻһѪ
һ¿ɰĽŻˣǰסķˣʵôˣ
ʰԵظûϵѪ
ҷôˣ
û´Ļͷܹˡ
ĽһãҲǵд¡
ʱĽѾ˰ã˿ļͷʱڼһˣСıľͷʱһʱ䣬ֻǺˡ
Ƿ˿ɼǵãʱǲŻµ֢״۾嶫

ǾͺƶϵûͷѪѹǻͷʹ
Ľܰӱڻǿн֮
ͨ磬Ѫɢ֮Ȼްˡ
Ľܳһ뵽ոӣ¡˵ĶͷЩ˵κãԺҲٸˣô
û뵽ǸˣǵĽһҶûСڴĿ˵ʮϡˡ
ʵټصĻͻе֫ԣжˡȻֻͷۣǾ֤Ѫ鲻󣬶Ҳûλϡ
˼ǲǾˮΪϲߡ
סԼЦĳ嶯Щٵģ˼ˡﲡ뵽ˮ档
Ľ˿ûԼĻʲôףֻǿ۽ǵЦ⣬ӡɵøĹˡ֮ǰǸӵˣôһ˽
ȴôô˳ۡЦʱ򣬿Ǹĵꡣľȫմ߶
Ҹ˿ӣϼտڼÿջģ˻Ҫ׵û˵
ĽܷԼ£ְѱӸǺãȻرϣ֮飬ĳˡ
Ҳֻһ񣺡ұҽ֮ˣҷ֮£ˡ
ĽһƬ̹ҽȥаݻᣬ̬Ȳã¡
ȥΪ£Ϊβ˽¡ĪҪΪһ̸Ҳ𡣡
仰˵Ľ޵ݣʼϸϸݵꡣ⸱þиģֻƽʱ壬ԲŻദĸо
Ҷôʥ飬Ϊ֪Ϊ֮һۣԼ֮ǰ鶼׶ˣʵԲλࡣ
ЦЦҲֻͣ鰸ǰʼдӡҩд꣬ԵݵĽҩҪŨһЩЧȽϺáҩҪ֮ҩá
Ľܽӹӣҽһϲͨû㿴ӣֻɨһ۾סˡֱּͻ誵һޡ
˵һģһЩǣǿҲа˾ŷէһǳһ֮֡Ϊͻ誶ͬʮϤ壬ῴ
һ۷ӣͰĿתֽòšԼֵﷴѵǸոǸ⣿
ȻԼȻ塭

515Ī

Ļֻһ˲䣬ܿͻָ˵ʲôɺô࣬ͲĽ˾ܲ³ݡ
Ȼ޴󰭣¾ȸˡ
ĽܿıӰҪŵʱ׷л˵
֪лɣҪһʾֽסݲһֱȥȻҪ̸Ҫô˵
ĽܰźˣԼ鷿Ǵʱ鷿У£Լһ˶ġ
û뵽Ҳڣһ£ӦʺáǷеӣ˵ͷ
Ľܸոһǿҳ嶯Ǿ˺пǻ誵ķˣҪ¸߻誡鷿ֻ˵ʱȴЩԥˣ֪ôڡ
˲˵ͬ˵𣿡˶Ĭֻ֣ܳڴƳĬ
˵ֺͻ誵ʮ񣬾Ǿúɡ
Ľ֪ǽԼдֵ£ֵдġ뵽׽ڱôӣѾȷ׽ϡ
һʱȻͲ񡣵ʱٹ۲죬ͷֳûǺȻֻ棬ӡ̵ͦġ
üë棺Ҫһʹ˵īˡ
ҲŤдһʫƺ˵¡ǽƵ
ĽеĸӸоëʵݸ塣
ЦЦдԹЦֺηֺη
ʫıڣ˷ֿда˷էһͬһдµġĽָĸ˵ǲǺ񣿡
ǲֻѾʮƶԼ֮ǰĲ²ûûʲôرĸоֻǶԼǰЩ棬ദġ
ȷʵ񡣡ȫһ顣
Ƶģȴ˭ûеơĽҲǸͨ͸֮ˣȻٶ˵ֻвֹ֮䵽׷ʲôˣñ˴˶װʶ
Ҹﻹ£ȸˡ֪粢ûдϵ˼ʧ
ֺûҪͬҽôתüһƽ͡
ȥҷˣǶλƬ̡ĽһƵˡ
ĬҲǣҲǣֻεվſڡ
һֱΪǺǾŮʬ㣬ȴֻ֪Ľѿ֮ơ
Ҳû뵽Լϵʱôͷ˵ѾҪ˰ɣ
ҲҪ֪ס
㲻ӦͿˡ
Ȼ˽ҡǵƽһ˿
屳Цһ£һôãǰϣô᲻˽أû˵ʲôҲԥŲδͣ뿪ˡ
ϣ۾ϣȪϰ߶
㺦Һÿ࡭
尴Լе·ȥիȴ֣һ鱦УΧľ¶ˣһٻԼǴ·
˼˼ң˵Ļشǣס꣬ûйի
ûУôأիûдڹӵ˭һ𿴼ЩѲǻ
ķǳң˱ȪҲû£ֻҪڣһԽ˵ġ
֪ȥ֪¼ǷһˣϵĶԶⲻ
ԶܶԭĸоˣһֱղԹۣ֮ҲûԺˡûԺˡ
ôʶģǣҵƺҲ٣ΨһҪġ붼ûˣҪô죿
͵ǰߣ֪ԼȥģûĿĵߡ
벻֪ʲôһǷǳҪĶûгĬĬ
콥ƺǼǰסͷ죬кȻһֺܸǲļŭ졣
ûʲô£Ϊ˾βΪΡϾȹ飬Լǲж١㣬Ϊδ㲻
úܿ죬һӾ¡ر˵һӾͿ˴ͷ䵽š
ȻЦЦ˼ֿ˳оؿڴǱʲôݺ˺ţʹѾûо
סĿڣĶڵϡԼûôǸһֱֵɣһѾɢ
ǰ·й⣬Ҳ֪⾣鲼ĵ·ҪǰСƺ˿⣬ʲô
ΨһǣӲˣҲˡƾʲôҪȥڰӿĽǣһѬĵȨıҹĶǣ
֪ѹҲ֪ѹΪǡ޳йҲͺˣȻ鶼ѹͷƳġ
ͬʱ︮Ľܺͼԡ
ȻѾ֪ݣʲôĽܾʵ̫ˣһֱΪ˷ˣŻ䡣֪˻ţô޶ԣ
䡣Ǽ򵥵Ļش
Ҳ˵ƣ˵ˣĲˮ𣿡
̫æԽԽãЩƣɵˡ
Ľܱ˵Щʳָָָǣ˵ôӲˣ
ˣѾҷˣΪʲôҪǵתЩѼܣ嵭ǵĿĻ°빦Ѿûκζ˶̲ס֡
ĽܿİȻһ򲻰¶ͬ꣬һֱڹٺΪԼ˽ġ
һ̣ĽܷԼǴûǡͷΣھһ涼
Ϊ˳֣ΪԼеǸ£ȻϡҲ֪ҹºͶŮ鳤ء
ǣһ˾ͱȻԼУأоԼĲһˣֻһûиĻ
ͷûԺãȴҲûʳȻȥĸоҲǴӱһ·Ǵ˼ְ֮ĵġ
һŮӣо֮ģôһ׵ҽ˵ʮѵˡֻǣȻžעҲĪ
ʱֿƣҲϣŮܺúõġֻ첻Ը֮һ֮ԿƵġ
꣬ĽѾ޷ȥķˡһվڴڴЩ꽽Ѽܣϧ֮С
۾һղһգò˶þͻʧ֪ԼҪôϰߣû۾֮
֪׸ǸϹӣ֪θ룿ЩˣŻ´¡ʱ֪ܲ࡭

516ĸ

ʱȻתۼ͵¡Ϊؽ˶Ҫ㣬Ƭ̰
֮ǰѾԱڶ֮䡣ʱеᣬܾȥԼ
Ҳû̫ĺ׳־ֻϣԼܳŵþһ㣬㹻ʱϢֳؽ׾вʹˡ
͵͵ȥ͸ֻͭǽڣͻ첻ȥÿȥſڲԶţûµʱ򣬾á
ǻ첻ˣڵȵԼˡѾҪļͲܣһȽʵ죬ɼǴųš
һ壬ͲѾãȥһٽ£϶ֵĺܡ
岻Զĸǣ˸屧żͲܣһֱýֱߵСϲϲ
ͲƺǸиԵСŸĶ²ôߡֱǺ«㿪ʼ㵸֨֨ѽѽĲ֪˵Щʲô
СүϲǺ«С׹ȥһݵͲ
СһֿץնʱȵССģǺ«ּӲĶвáһһƷǺ«Ƥȡ
±ֲ̫Բ̫ܿСһ沿飬Ըܵϲá
ôţᡣԴ֮׵ģľֻ⸸ˡ
ͲܺȻð֡
һ㶣͵˵

żͲܵ忴үƽüĿС˵Сүӱġ
û˵ȴʮôСûôܽӴ˺¡֣붼˽ġ
˭ʵҲ룬޷ǾǸѾͷѾͷԭźϵģνĹ
ϣԼӣðΣµĺӣܼǵԼĸ˭뷨֣ˡ
ҪҪǰкɽԼӵ۾ѾճǸˣ̲סʵ
嵱ȻĿһֻ־û᲻ͻѾ֪ݣǴʱȥ᲻ᱻΪĻ죿
͵ڽżġɽʮģ⸱õӡ
û𣿡̫ȷʡ
ֺȻ̫ھ֮п˵˲ʶˡһȣҲֻʱֳܱһȷģ
ûµġ׸߸ŵĶһһĸ֣Ǽſ϶ᱻ֣ʱǱץзý͡
˵ĺеԼۣȷһǰż
ʹˣû뵽ڼ㡣һ׹ɫƽ·俴ǵġ
ֺôôԶ伯СҲ֪ǿûʲôڵĻȷʵûء
˵˽ַ͹Ժ֪Ҫڽ꣬˽˽⣬ñϰȴش𡣡
׳ڽǵˣʲôϰ˽ģûĻѻǴӹͲܣǸûȥˡ
Ǽʹ˵Ķ𣿳ú㣬ܲұһãڻ̲סˡ
áǴӦĺʹ죬ְѺӵݸ
СĽӹогģǿЦЦ˵ûͦʵ
ϸϸżͲܣڻ̫С̫ܿ˭Ƥܰף۵ӣСҲģġ
ͲȻںеǺ«սãľǩ˭֪Сһﻤʳúܣʹг˳
ҿ㳤˼ֶ˶Ͳܵ촽Сһ֣оཱུġ
廹ûü۵һʮҲԹԵĴŤŤȥġ
屾Ǵ򣬶ԸСһסűӽǣСһһӾ̹ˣֹס˿
ͻ̫СˣҪٸĶȻԺۡͲȻԼǺ«ҳԵĲֺ̲ס
ǼܶŮӺ庢ӣÿһӦ֡⺢Ӻĸʮֱųõʱ뿪ˡ
ҿðװ֣ƽʱչ˵ĺܺáû뵽Ͳ̫ܳҽ˵ǸΪ˻ѹá
ĸչˣǾϸѡġ忴źӣʮºͣ˿ûƽʱı֮һĲͬ飬ϧ
ӱ֮ǰҪ˺ܶ࣬Ǳһֱᡣ֪ԼڰѺͳȥûлᱧˣԾǿš
ҵһμ⺢ӣôʵС
Ϊ֮飬ûֹֻ˵á
һżͲܣһּѵȥö֮ǰһϺõʯЩһϴ׼͸Ͳܵġ
ǼźӷѾҪӹͲܡ֪ԼҲˣѼͲܵݸóϴݵͲ
͸ѧдֵʱͿˡ
ͲͻСֻԺ̵ĶȤ֪ϴûϲһûʲôȤϴڵϡ
Ǻ񣬵ʱҲӦþ˼ˤˣֽһ¡ǡҲ֣ס˱ϴס֡
忴˿ɽɽҲ˿壬˺ĬİͷתһߣȥԱ߹ŵĵ
Ȼһǣߵ龰ʱֺһů͸˰ĵ
ǷӦ֣˵һպõģѧдֵʱ͸á
ͷѱϴݸ۾ȴһֱżͲܡĺӣԵĻһֱߡ
һ㳤󣬳һĺжд֣ԴȥͽףҲİɣ
ү쵽ŵʱˣǲǸûȥˡСƺ湻ˣ
ãظǳ˵ͷżͲϳˡ
Сſͬү˵ˣΪͬٵģֻɨһۣƿ۾漴ǷӦʲôʱľˡ
Ҳ߰ɣͷɽ˵
ߣͣڽֿٵĵطҪߺóһ·
СȴѾ׷ǣ˵ͬһ򣬲ǰɡ
С׵壬ɵĿߵһۣǳıӵˣȻү
㲻˺𣿡С׵һֱ壬װϤ
Σֲ

517ձ㲻

ǻ˳ɽͼСײ⡣
û뵽ǻԼӣӣҲǳġ˵ǲĸ׵ûʲôΡ
ռ䲻󣬵ȴĬĶû˴ˡҲ˵ʲôоֻǾû뵽磬һջôεľ档
ߵ˼оͷɽ˵ǵˡ
ڰתǣҲ̧ͷĿԣȻ˭û˵˵ͷ򿪳׼³
һֱܺãûô̫ҽҲʱտ˵ں졣
屾Ҫ³ĶͣһסͷɬǾͺá
Ȼ
Ǵ򿪳Լһֱʻߣŵͷ˿ļͲܣǣ⺢עǲĸˡ
ǵ۾ԶûŵԤƵʱչʮ壬ʲôҲˡ֪ԼۼʼѾǽʵһҲûٻҡ
ĵһ糯ƲڸС̫ӦԼڵ״̬ˮ©ϰһֻԼäʵ֮ڡ
۾ȫʱĸд֮ǰѾ鰲׵ֻҪӦ͹ˡ
ڸ׸ȱϯ糯һοԣα˿ʼֱۡһ¶û糯ϣÿʼ궯
¡۶ԼʮΣҲ֪һһ˴.鷳ֻȥҲǳ֮ơ糯֮ʥּ
һҲʮϿεӡ¡۲һֱסڹ⣬ԼѿأԾ˸ϿεͷÿսһΡ
մӰͿǺ塣ԥԼҪҪȥкͼĿбӵ߹
Ŀ֮ˣȻûйཻҲӦˣھûһ
ɻԽıӰ֪ΪʲôĪĻšҲ˵һֱƲڼңδ糯ƽʱ̬һǳʲô¡
ԥ˺ܾãûг⹬ϵȼǡһҪ֪ôˣǲزĻԸﲡ
üǲųȴƽǰȣԼ͸һ˿鸡̽üĽŲܾÿ϶⣬Ŀ⽥ƣ
էһûʲôϸϸͻᷢ۾⡣̫˽ˣһ˿΢ı仯ϣ֪顣ôֲܷ
̽ſȻͣ½Ųûͷֻ˭ں棿
忴Ͷ˸ơȻԼĲӣǡ
ǵĶʮڿȴΪβĹ򣬲Ϣı˰㡣
Ǿֻһͣˣָʹˡֻһ˵ָʹȻҲѲ¡
Եߵߵʱֺ
ǡӦţԼ֣ҪǰһΣȷǲ۾⡣
ȥ־ͱסˣɫȻƽֺʲô
۾
úõġ˵Ͱˣ˵ظ
ֹ֪˵ҽտ̫ҽԺЩûһܱȵ֪үΪβ۾˵оȡ
ýĹ۲һѾʮȷ۾ȷʵˡҲ˲ڹС˵ҵĳܻˣһ·
⣬Ȼûоܾ
ǵȻ겻飬Į룺һظм£ֺҲ˳·Ӳˡ
㲻ܻ伲ҽ۾Ҹ㿴˵оȡ
룬ҲˣưɣëģСʱżʱ򣬱д˵βá
ô֪꣬˶ٴ򣬽ͽ͡ҲܽܣԼվһäʵ˾ĵĻֺη
˼͸忪ʼ顣ڹ۲۾̬֮ɫأ۾Ǽ֢ѾЩ˰ɣ
ǡ
忴ƽգܶ໰ѹؿڡôϧ˶֪Ƿȴû߹
֪˵оȡѾȫȫҪǲˡ
˵ףз֮ģû̹ߣѹû֣Ψһĸܾۡ
ʱûȷ㸴ķԳԵģ֪ԸԸһԣ
ҡͷëͲκáôҲܶвҽ˵Ĵ𰸶һģѾٱκνҡ
ңҲκأҪһԵġ
ǰͷתȻ֪۾ܸоεѹ۾κãǰһҪ
˳Ĭţռ˵ֺȥɣ
ܸһԡƽ治̫ʲôܿĻͿԷۿѾˡ
֮ǲǲҽԼʲô
ǲãҶ볢һ¡
ǲ˷ʱ䣬ĽţҲм档̾Ϣһ˵ˣһ԰ա
һ仰ʳ۾⣬۾ΧѾʧȥ֪
ÿ붼ͨ磬Ȼʲôҩܴ̼һ£ϣԻָ۾ǼΪģҩòãͻʵ䷴ܾܿûκõĻᡣ
֮Լҽޡ۾ȷʵ˵һϣûУǿκЧ
¼ϸдŸΣʦӦûа취ġεĻźܿ죬ֻ˵⿿ȷʲôԭæϵ飬
֪ԼĶùѾ׼ʦ˵һȥ͸ʩ룬۾ģǰѹ
տʼұ㲻ˡպãŴɫļ˵
û˵֪۾βãͬҽΣǿִŰˡûϣҲʧ
ֻǣʱûȻ۾黹ҪճҲΪԹϢá
Դ֮˶̹ˣҹ˯Ҳáüûκ۾Ӧڰˡ
µʱ䲻಻̣ЩǱĬиıšǷԼϰϰôˣϰÿ̶ʱ֣ϰ֮ĳĬ
տʼ㲻ˣǲҪصһƬĳУûȻһС

518˼

һʮǿˣеʧҲֻһ˲޲ɢϯһġֻһ͵ǳЩʱյչˡ
ռ·תһʮĲת㵽ǰĶ౦ȡһҹ٣ḧ㡣
ȻǶõģʮֶ١κ٣ֻҪһۣ֪ʲôģֵֵǮǲǧ
ǰһѲʾѵĺ٣һֱ֪չˣҲǸ֮ˡ
ȷʵǰѺ٣ֻҵû㻹Լðɡ
΢ɲЦһ£Ҳ٣ֻҪܵľͿԡ
ҲǣҲֻһֵòõˣŻҪһѺ١ּվѵģٲҲ֮
˵ӲãϾǰѺ٣ǰ֮ˣ׵ѾѶʰˣż忡üЩ
ΪһѺٻҪȥһͣһȴաǰĹϵ˵˭ʲôͬһ壬ܹ鶼ǵĶ
ΪôãҲûʲôôлģͲҪƴˡѾߵǰĲӺä˸е̽Ǳ֮Уһ㶼ûС
ֻĸԸġ
ǣô˵޷ǾƲϵʵֻκ۾ûӽҲôʲôĿġ
˿ģ˵֪ʲô̾ϢһڱʱҼùٿЩ˵ʱָ
һ㶣˵⻰˼ѵǣ֮ǰǸ֣ԲҪһѣ
ôЩжһ˿ϣ֮𡣼Ҳӣⲻ˱ȪҲȻϲҲȻ¿ʼ
һѹ٣ʮͣǲҲ˵֣Ժܹ᷽һЩ
ڿ٣ͱòһˡֽӹ٣ϣһɫʮ峺ɾǶˡ
ҿһѺ١ϧĸ滹һʫģӰ춹˼֪֪
뵽統ǴȻúõĴϡ˵£ϣǵĸܹþá
ḧһһС֣ʣٿ֣
˼ӡǵⱾǰǰϳһλʦΪơ˵ŮǸ֮ˣϧƺ֮Ůӱȥ
λʦδҡʱ㸧֣ĶǰϲӡϿʫȡ˼֮
ǵãֲİ´Ȥ֪ôһ˵ôࣿﱧŹ٣ͣĸԼܺ˼롣
Ǹ֮ˣûϲŮӣҲûи֮ˡ㣬绪ïҲãԺٵˡ
Ȼ飬Ҳܸо⡣ʱϣ;֪Ҫٶл롣
ϾδѾעˣƺҲǡȫˣӦиǣ
ʱ䣬Ҳ̫ԼΪദɷչˡƽǣϵʱѡ
Լģ²ǰκθ鶼΢ҹλ֮ʱлǻöԲ
ô᲻֪⣿˵ٵˣֻϣġȻҲţǾӦάĹϵ
ǾͶлˡٱڻš
ʱ̫ҪɽֻҪ΢΢̧ͷ۾ͺ̫ײ˸šʱĹⲢǺܴۣǾ۾ۡ
̫۾Ȼֵֻ۾һᶼûСոջΪһޣΪԼ֮£վֻܱλӰ
ΪʲôûпأΪ޲˰ɣ͸ѾĥĲˣȻһۣȴѾΪᡣ
ĿϦ񣬾ֽӹ٣ҪһֱǱߣСĻлۡ
ͷԥߡԼԺ󶼲ˣȵʦ֮ɡոյЩҲڶΡ
û뵽ǲͼˣֻȴԸġһֱ֪˶ᾪһδʧ֮϶ǣŭû뵽Ļô죬Ҳû뵽ǻȫء
һʮΣʮӵĸƹˣȴһҧ͵ʥϸʮӵĶ
һƵĻȴ˵ģ˵Ǳ֮ˣڽǴôãΪ˸Ϣ
Щ󹬸֮ԣҲ⡣ΪϵһӾͱˡձ㱻ڹУձ糯֮ϡ
ôĹԱʷгɽ忴һĭɡߵӣֻ÷̺Ц
ĳ͢ԭѾ.̶ֳܲȡЩνĳ͢سһֻ׸ƣʥϵɫ¡
Щָ𣬾ٴʥϸǰֺáȫûʶԼЩ£ݵ಻൱᲻˵ӡ
ȻЩֻ룬֮ڿڡǶǵָأȴûһֱѡܡǵ˵
ʥϿ񣬴ֺмӣȻػģʵǲܷŹ
в֮ģôһֱҰĲ׾׳ڱһŷɥǲò
ֺ׽컳ӣѺ̸У׾Ϊ˱סҴҪ¡
ʶһҪϳͲ
ֺԺסʲôʲô͢ٺ»ھͰ̲Ρ

忴֮˳Ĭ̬ȣʲô׵ġվҪЩ˵ҪҪֱͦǽ
в֮ģǾͲý֮³ȴϡ
ָʱͣĿؿվꡣһ°ȻѾһҹȴȻ˿Ǳ
Ϊ죬ʥǰȻҲˡǴûﵽһʱ˷Ӧ
һĶΪػ˽ĵĻʹô˰𣿱һδηսңʱɱ֧Ԯһεı֮սӰ쵽ȹ̵ģǱ˲ǿ׾ڱסǡ
Ӵ󵨣Ͽ£ʥǰ˵ķݣһ뷢׵ĳǳ⣬Ĳᡣ
˵ϵ¡ɫδ䣬һ˫۾壬ƺں棬˵ʲô׵Ļ

519ʱ

벻ͨʥΪʲô˵Ѳֺôǣ
嵱Ȼùô룬ʵĿ˵Ϊ˸Դ޶ġǿڿ˵ػģ֤ݣû֤ݣ
׾սôǿ˽ģ֧ӾͲù֮أҲֻǴѱ
ЦһΪ׾ǿǾ˵в֮ġǲϣʿǵĸһţսԼϽҪͬһӵĵ
֮Ҳһƽϣ˵ڳϾصҲ岻ŪΪִ١
˵ֻѱñ˶Ϊūô
֪Լ˵һһ䣬Ļ˵䣬չһЩѵģҪǧ
ϣԼĻܶЩһáһŻɵӣǴǴģɵߵǴġ
ŵȣλ˸ҲūͣⲻǺȻ𣿡
ôʴˣǷǴһ֣
Ȼ
ǲˣ֮ҲǴӦܵƽĶԴǲūͣū͵ǲǲֻ˵㡣
ɫʮѿ̣˵˵Ȼ㣬Ҫʥ˵㡣
Ҳڹٳϻ켣꣬񶼿쵽˸ϻӣȻϣԼ̫̫ƽƽĹϡ
ƽʱˣҲῴɫġΪСһᱻͷסԲųͷ˵˼仰
û뵽꾹˵ϼ仰֮󣬶оҪ䵽·硣Աһѻת¡ۡ
ƵͲ껹ܷ
֮Īе˶ʥϵūͣ⵱Ȼ޿ɺǡ˵ǣҲµȵūͣӦҲûʲôɣ
Ѿ˵¡۵ͷϣȻɽλȻ䣬ȻûضˣФ벻ԼĶ
ôǵǴôһ仰뵱ʿͲǺʿ
㡭
忴ɫֲָ࣬ͣЦЦô޻˵ǲǣǲʥҵĻ
ֱĹڵϣ˫ǰ˸ݴСм仰˵ʥϳȫ

սȴδκηţҲδõκθʥϴ
¡ɫδ۾תվŵԹ١˶֪ʱͣǾͲٶǶˡȻʥϿ϶¸
Ӵ¡ˣʱȻװûӲͷƤУΪ±ӦþĽ£ַͼֱδš
ȻñֱиصıսʿѪػǵλˣôл̫ƽʢ˵ַͣ˵𣿡
ѾܾûˣûִΪ̥ڰн棬ȴల¡
¡ҲǸǵˣȻҲܴڻӱֻԶɣ˭Σƽ֮óϵĸǣơ
ԽľҲԽ㡣֮ƴòڸ󣬷ֵǣơ
ЧȻԣҲƴ󣬻ǣƣԼȴ𽥱ܿաϵ棬׵ȨҲܸܵԼġ
ոյĻѾìͷָˣЩָŴϵĳƽʱһֻ۱һֻۣڿ漰ˣٲûضˡ
ֿʼĭսһϳݵ䣬˵ǽһȺ鼤ȴ˿η壬ô飬߶ĿȾԸЩ˵ĻȻȥ
һϳ˵һƪƪ֮¡۷ˡվһһǸ߸ߵ̨
Ųͣǰ˿ְĿתȺϳʵ˵Ĳ𣿡
ЩϳɫһһѿǵȻܳ˵ǶԵġʥȻڣѲҪǼ
ǾվǰٽʮӣҲȷʵѽһɫѿĵͷţ״
¡۶˵ĳĬƺ⣬һһ̨ףǸȨϡԸߵ̬ˣƽ˵ֺ֪
֪ʥ˵
Ŷ
ʥΪǰ˵Ķˣڳ棬Ҿˡ˵͵ʮӵĶȴϵġ
˵ƹԩ㣿
С˲ңƹ˼Ȼ˵ˣǾһǶˣֻ߿϶ˡ
ָ֤ϱ𣿡
ҡͷȻûУǾΪΪС˸񵣱û͵ʮӵĶ
˸ֶ÷̵˵
һ㶼գڵ仰ָӣ˸ϻ̳Ͽ״С˵˸ܲôţǲƹó֤ݣôָҾ͵֮ġ
仰һڣ˰ֵ̲סЦһڳгУ˵˵ȥû֤ݵָⲻͬһ־𣿡
ʱû֤ݣԺҲûС΢ֺȹؽ̲Σ鴦
һΣûҲνִ
¡۲Ϊڹ⣬ƣҸڰѺڱᷢʲô£ƺҲѲ²⡣ẕ̌ƹѾ˵
ˣ˵ٶĻҲõġ֪Լǰ;ǣֻϣոյһϯܻѻ֪֮ˣñһ˿Ļᡣ
¡ȻǸ߸ϣЩϧŵꡣΪԵģΪԼŻǣֻܹʱ
ȹؽ̲ΣԹԣ
ûСε̬Ȳƾʥϴá
糯ɢ֮Ľ׷ϼǵƤ˳ɫżҪ֮Ǹˣ
д飬Ѿͬûϵˡ
㣬ô鵽糯Ҳˣǹԩˡ
Ƶֲֻҡ
ǾĲ𣿡
ǵ̲Σʲôõǵģ
仰˵˵ϡݣʱʱ̶̿ΣաӱʮˣȻֲҲֲס˵ĳս
ìܲʱ򣬸ʽҲ˼ŶԷҪһЩ緢ȴƲñڰĶѾȫˡ
ԣ˭Ҫ˭ָ죬ܹȵõ̲ιȻȫĵط

520Ҳ

Ľ̹ˡȻڹٺ⼸ҲһЩ¡Ļģҽԩ֮ˣǾģζԹۡ
ȻΪİȫһҪغãǧҪг¡
Ľ糯û˵ȴһֱڹ۲˵ķӦͻìѾӼ̬ҲˡҵʱǾҪˡ
ֲ̲ǵĸۡǵ
ͻѾ鲼ΨһûȾָĿֻܾ̲ˡ̲ȻҲǵߣֻҪְλǼԼˣȨǻ
ĽܶһҲŲɡֻʵ̫ˡϣֻҪܵõǾǰѵλԼڴС
ֻҪȵʵͿ¡λ˭˱Ȩ˭˵㣬ȭͷӲӲبŲ֮
Ϊ֪ԲǽĶжֻʱ̲ҪмλƴҲȷʵѡ
͢ʵģǾֻмǺˡλˣһŪȨΪġֻҪǶģͻȥ谭ģҲ顣
ͬΪ⼸꣬˭û̹ĺʱҪôǲ֣ҲֻѾΪС
˵һ.ֻʱǲҪЮⶼδ֪ӦҲףһԼ֡
屻̲ΣΪˣǵһоƺҲû̫Щ˶ͦģûǿ¡
ΨһòӦľ̫ˣҺܺڣֻиߴһرСĴӡǹʱ䣬ÿ춼һĹǸСӻ͸⡣
ԭ֪˿ɹÿǸʱһηУͻ£ů
óԷˡһʳзŵϣϸĵİʳĶһһĶ˳
¿һۣƷ£ʳĲԴס֮ʳһֱܺãֻľ̫ˡ
ʲô𣿡䡣
ƺרηͷĿÿŶѲһ顣Ȼû˵λΪ̬ȹкøС
ûС
ôôˣ
˸ġ
üͷĽܻǸ֪ͼˡ˵ͷȷʵҲӦġ
סɻҪʲô俴ǰݵ꣬жգҲ֮Сۣһɾ롣
ҡҡͷÿ˸ͻϴ·ɫַġóֺ䣬û⣬ʱ䶼ԼǸ
ֹ۲һɫ̫԰ףָ׶ûһѪɫͷ룬̽ʣǾ䣿
˵ͷ룬֪ǻ᲻ĸһ衣Ŀɾ̫ˡ
һ˸һӰɣ
ǾͶлˡ
ҡͷ˵ҲֻǷ¡
뵽̲˵㡣ֻ֮ǰ̬ȺĮΪǲˡͷЦЦû˵
ϣѩԽ˵ǸȽֵ󣬶ѾǴˣôѩδš
۾Ȼ֪Ӧûֻ˵˼仰˵ҪԼǰ˼ӡ
ǳĬһᣬ˵ﲻܵ١
ãջʳǴҶã
ˡǻش
ûƭȷʵǿˡҪְѯǷ񰲺áֻҪһ첻ͱ˺ƤͱҪߵ֮ǰȥ
Щһֱһ⣬ӵоǲһҪҪôˣһֱڰյηС
ı˵ϣƽɵġԣôʾãõˮ©ֻû뵽ԼҲаһʱ
ߵǰգ˴ʥּ÷ˡʱԨӣͬˡ˱߻ûаʱʥֵּ̲˵Ҫֺغ
ʶԼѾΣ֮Сɼ׷Ȼһ񣬴ߵЩˣ˼ˡ
˴̲ʶˣɽӣʱ򲻿ܲ
˵ԼҪ㣬Ҫص̲ȴѾһѷذ׵䡣ֻܸһϳͱ˴ˡ
ʱȻһյĵطֻڵ𣬷⡣˶Լţһоеۡ
ˣĮһıӰҲҰС
˭
˭㲻Ҫֻ֪ҪҪĶҡ
Ҳ֪Ҫʲô
ǣЦһҶǴˣûҪˡѾңȻ
嵱Ȼ֪ΪʲôץҲ֪ıǰ˵Է϶ɱڡ
տƾҸ㣬㻹Ҫɱô죿
ڻиҽ𣿡Ȼûתֻ㲻˵Ļ
ô£Ѿ֪־ΪһңҲܱ˵ĺá
ӣɫƣ治֪
˵Żתʮָߴ岻̫ܿӣһһ߽ڿòѣüۼȴһƵꡣ
ȻֻǴҴһۣ廹Ǽǵ˾ǻֻյװ̫һûľۣһɫıװ
ԭǻ£ʧˡûһ˿죬ǻһǿðٴʥּķհƭģһйء
Ȼ֪Ǳ㻹Ҫȥ𣿡
Ͳô䣬׼
ûʲô飬ֻһЦҪ˵̫꣬ûʶĿ־壬ֿ־е
ɫ͸ƽˡ˾ûһղ𡣵ʱ龰̡
ԣͰģĿٶõڶΣԲȥ֪Ѿýܵ׼
׼𣿡
ЦЦүҪĶȷʵûС
֣úź
Żһ̬ʮϸһͨڵĺӣй⡣Ǻ滹һֻɫèİΪһ塣
һֱȵ߽ſ⣬ʵè۾èҲޱ飬һ˫۾ȴǶʮֹ졭

521Լ

òĺмݸЦӿžǸշ𡣲ȴôΪ΢е۾иܵһɱ⡣
ְѺںӷŵϣȻתԻ˵ĳĿ»رܡ
ˡϣµ˵ֵֻ֪ûۿ⵹һźˡ
Ҳԥʩһתϻӡ忴ϻװĶ룬ĵĻҪҴϸһ
ǰҲ˵еĥŮ˿ˣϸķĥˣʹֲۼ
룬ֵȷˣֻķЩͬǾϲ˶
ֶǳңǾд.Եģһ𴩹ƤѪУ޾ƸС
һѾܹܶˣˡѾǷǳ۵ˣֻǣһ̲סˡ
վǸʮֽˣʹҲüͷǳǳĳʱ򰧺Ϊֻ档
ֵһʮ֧룬ǴֱۺȲʮֻ֮תͷȥѯʻүɻҪ𣿡
ǰͷ󺹵ꡣ۾һֱֺܾǿ飬˿䡣
뵽ˣǰԳΧԵʱһֻСǡʱʮ꣬ϲǸС
һֱߣϣһԳͲֻ̫Ȯ̫ŻһΣСǻĶֻȮֻȴ˸˺³
ʮܣԼĸ˵ίĸҺ̫Ӻ͹Сǳˣ̫ӵĹĸֻ¶Ҫͷ
ôڹУ裬ĸǽС΢⼸ƴѾûٸ۸ǣȻû
ֻһ˿֮ģ˵һ飬˵ǲ˵
ͷѾȫˮʪСûоûС
üĿһ䣺֣㻹ԥʲô
һ仰Ϳ޾جΡֵõָ׼ѿұ춼óȥʮָ˵ʮָģ۵˹ȥ
ʹԶԶûнһͰˮͷŵ¡ȻתǰƤЦⲻЦŮˣ˵ͷɥĲ֮£ⱨӦ
Ц˵ӿƵľʮ־ˣһְ٣»൱ײСصƵĶҪʧֻͭ͵𣬻İճһѻҽ˵±ǲǸ°
ԺĸһĻЩ˻ĽԼ׼֮ǰһᶨڱ۾۽黬
Ȼϵ˲ôˣĴƤʹҲܵˡΪѾףӦþıӦ
ֻأµͨͨĻǡԺҲܺһЩҲҹܼ尾
ֻûĸܳô롣û뵽ô꣬ȴʮӲȻܾʹ˷Ź
˴Ͳ֪֮ΪԺⱨӦҲԲ֡
үӵ뻹һ֮˿ܾûˣүָʾ
Ҳû뵽ôܳţȻˣ˾ʲôòˡǣĻҪûˣ
ߵߣӸ¿˵û뵽㻹һ˫֣˫ں󹬵ڶУӦҲŵϺˡϧѽ
֣ԼĶ꣬ҡͷ˵ôһ˫Ư֣ٷãŶҪˡ
忴Լģ޶һɶġָȻڵѪʹѶһ£ջˡ
ȻеɭɭЦҵû֣㾹ȻһǡҵǺ뿴ĹͷӲҵ̷Ӳ
忴뿴ˣһ۶ԼѾ˼ϣûзˣ
֣ڻжٸС룿ȻֽҪʲô
ʮ
ãע۲űˡ
˺󼸲˵ģʱҪū澿ŲҪ
忴֣ûһָۣ⡣ھǶҲν֮Ҳ˰ɣ
һˣ벻ȡǻƽСע⵽ǴѪȥġ
ѪҺܶʹ衣֪Ժò˶þͻߵ࣬ʱҲȲˡ
һҪˡһεˣȴûɵԸһ磬úÿ
ۿɬĿҲۣʹǹ֮ʹǿûȴԼѾ
붼ѪУ̬ȴһƽʹͷһûֻݽҧס꣬϶Ѫ
㣡һˣû뵽ַӶˣȻ˿졣Ѿ˲Լݣڵϣֺݺǯס°ͣҧгݵ˵㾹Ȼսҵģ
۾ЩʹѾ־ɢ촽˶ǳС˵֪ǲ֪Ѿû˿ҵȰ²Ҫ׷Ļ
ãһԼվӣ֣Ѻ½Ϲӡ
ֳȥú󣬾һһµŮӹòļãѩƻ֮оͷ·ӱߵı˰
һˣȴɢһָ֮·߹ĵطκζήֻһƬ
¡¶Ż۾ȴ塣
ȥɣתӣֻֽ󣬿Ѿ׼ͽ¡
°еĹᵽǰ˶촽֪ʲôõ𣿡
岻ȷе˵Ѿûлظ
±ҲûظսüΪ˵ģʮ־ɣֽǹ
֣ʲô׵ģⶫ󣬵Ƕ˵УһǳʹࡣѾڰģǲ֮һҪӱ
⹳ֻҪǿϣǾǰϵſҲû߳ӡµᣬ͸һа

522ǹ

õĲҽһλûסԼΪʲôڴʱιȥҪƤϡ
ɾûֵôɾˣѪ˳Ŵڴ£Ⱦ۵ѾɫǰĶҲЩӰǾãƺһ
硭һ˹ȥ
ʱո˯ŵļȻѡƺڽȴǽеĿڶһ⡣
ӣŬոԼμʲôһյĺһѪ꣬ƺʹ࣬һֱڽһ˵֡
ϧû˽еʲôǸȴǽе֪ԼôˣΪʲôôΣΪʲôʹࣿ
׼ȥһյ趨񣬸һ䲻ˡǲҲ˹ںǲŷ˵ĥ
֪Լôˣһ޹ؽҪ֮ˣΪʲô˵ǣ룬ҲǶʱദ˸顣
ָԲŮ֮飬ȴ֮ġѡĲңȴΪ˷Ų£
ߵǰĶ౦óһϴ͸ģǶõҲǺȥĥġ
ָǳƽỬɼϴǸУ˶ΡҲһĸ׶ںӵİⲻ֮
ȴһᡣԭڤڤ֮УѾЩˡúѱϴŻԭ̾Ϣһ
ֺƻͨɽû˿˯⡣˵۾ﶼźѪ˿屻ߵʱ䣬Ǽû˯һþ
ò׺˽֮ߣҲϾҪˣƫƫʱ¡һʧ٣֪Ҫٿ
ô죿ɽȺ۾룬ǳҲǸʮ꣬ʱֻܸܵŨŨ
ӡǼģûʲôǣǺټѰҲûбķˡ
ɽſϣȻûʲôǼȴһֱڲѾǵԼû޹ˣƺӸʹ֮Ѿ޼᲻ˡ
Ϊʲô̲סΪʱ䲻ˣΨһǣˡӣҪôڸʹ壬Ҫôڱۡ
ôãûаɹˣˡڵݺ˽ʱ򣬶û
壬ͰˡԼܣãҲϸһֱ̲ţҲÿ䲻
Ȼ֪޻ѿ޳һġϣѾɲˡ
뱾밲ο˰գȴٳûļͷϡԼҲѾңôȥοˣ
Ҳ֪Ϊ䵽ϣֻҪϽһͻܾĥޱȷ˵ġ
ڱЩ֮جҹ˯һȾġСں޳ǸӣԲþ
ԼҲ̲סˣƿųȥԼٶȱܡּֿܵ߷ХĿڵʹȴ˿ûм١
ȵˣͣãȻؿΧһСǽǣƽȴɱˣһ¹ڳȴαѪ
ֻʣŨŨĺڡΪʲôͲܼһ㣬Ҫ׾С
Ļһ˵ҽˣ͸𱣻ǻһֱһԼĵطܿࡣ
ֻܵȻҲûбķӡ
⣬һڲ񱼡Ѿյţ϶ˣżΨһֻһЩ
ҲŨŨСȻؽ׾ʱ䣬ͻñָԭĶʢ
Ȼ䲻Ҳˡһ㻳ɣԼһУΪʲôԼļ˶ˣ֮ǲ̫ˣ
һ뵽ǰֹо͸ӻںޡǸ˵Ůӣжĳôܹ
һ·ӱޣһֱֺɽһЩҲ˼ˡҼٴʥּҲֻˡ
żʱѾԿҲܽʥˡ߱һ·糾ȴ˿˯ⶼûС
ָߵ棬˼úѴľƷΪ飬ֱ̽һ̽ȵĸۡԴ˱֮󣬽ѾȫǽϣһڽС
˷ֱ롢ʱ͸Ϊ鳤Ȼ֪˵ĸۡһأԾƵȥ鿴һӦҲ¡
ʱȥľǻϸ緢ҵҺͷֲףô˻ȻûϢﻹһϸˣźϻӣźèʮֹ졣
ֱ˷Ƭ۲޷ĶüͷŸմӰŴĺŮӣɭɭʣôǲ˵𣿡
Ůӹڵϣʹͷ̬ʮѱ£ܡ
ΪǶȵ⣬ʱ̫ܿɫΧɢӦǺ
ˣȻ˵öǹҵҪĹͷжӲ
ʱѾȷ޷һѺˣѾ̡ȷصһǿҲܵɺϡ
һ˻صֺ͸ҲѾˣûʲô쳣ʱԼʵ˵ˣɫء
үҪҪȥҪˣʱոסû֣ȴñҪȷڲ
ܽȥģǰתˣǲ˿գܻᱻҧһڡֻҪݾߣҪǿɾϼˡ
ǿǺãɽʮֽ
߸żﲻǱ˵㡣ʥϿأһҪȫ֮ߣ޷ֵĿܡ
ʱ룬Ǹһȥ͸
Լǿ˵ѹŻԣ׼ġֻһҲ˼ν꣬ԾƲʱֻıˡ
ȻвϲޣֲòϣʱֻǣңҲԸ
һ˵˼͸Ӵǵ塣Ѿ֪ΪζͼСҲΪ˱˽ߵżֻү˵Ҳûӡ
үˣǹ˼Ǿ׵ķϣүӦҲԹ̬ۡȹ˵үԵȣȥү
߻˸ˣ÷λǵ÷ˣͲ̫Щ
һϽ˸񣬺˼ϻ̳Ͽ״үɷСˡ

523

ǱҲû˯ţ˵Ȼܵ顣λ֣Ǹֱӣֻڻޡ
嶯ЩӣּҲ޿ɺǡֻǣҹǰȻΪػΪ֮¡
Ȼͼһģһһֱ⣺׽֮ʲô
޷Ϊ
Ҫ߲֪Ѿ³ݣԴʱûаѻȫס
ס
߻û쳣ֻװ֮£ô㡣Ѿڸ׸ҴӽǾȸӦòΪɣ
ԷҲȨ졢֮ˣҪֻܽ
һ˲ɫúѿô˵Ѿ֪˭ˡ
˭Ҽٴʥּġ뵽ģȻҲ뵽
ڻ
мɰա
޷İˣܼе󣬲һ񡣡
ǵü΢ɲһ£ȥˡ
ǡ
û׽
ǡ
ǳĬһᣬ˵Ϊڲĸǧˡô갵ֲİӦҲҪавͨġ
ǧӪֹϵǳ»ɣ
ҪǧӪǾһǴ˲ԭصȥµġ
߿⸱̬ȾەƳеˣȳȥɣлҪͼʹ˵
ԥһ£һ߲ƣү۾㣬ʵЩġٳûһ˵ơ
ֻʣҲͬգ׽϶ҶҪ㣬ǿһմ״ʵķϣǾܾҲǿ󡣡
̾Ϣһ˵ȻֲĵӣĪҪ¼Ҳ
֮Ǳģ㵱ȻԲںãѾˣҲĥ
ǺȻ뵽ԼոΣǸѪꡣȻ˽еʲô˵硭
߼ȻûӦֵϳǷһ顣õŵĵطҲһ顣
ǸˣֻҪѾܽˣͲ֮ǡֲҪżһ˱ǻǵȲ˶ãܿͻֵġ
ܿǶãһ뵽廹ڻϣ͸оʡȻ˵ǲͬĸȴ۰áΪ־ȤͶҲΪһ̫¡
ʱ򼱲á
Ҳ಻סԼƢվߵߣ΢΢Ӷ˵оȴƫƫҪȵ֡ǿǺơ
ƺûܵķŭȻά֮ǰƣҲʳ֮»Ҿ֮¡
߽߬ȭͷתҪšΪԼһǰˣҲ˼ˡ
˱壬Ķǻƣ϶ֿͬǵѡ񡣲ȻԺҲܻ䵽õ³
ϢͽŲ֪ⶼԤ֮У׾ԪѾΪ壬ʥϲŻһ档ְǱֳв֮ģֻ¾Զز˱ˡ
ͣ½ŲʣΪֳȻҪڣҲġ
ĪԼϵΣ˲ҪİֻҪʧ
Ѿûѡ񡣡
СҲվߵߣֻҪͬ׾ӣƽ䵽פأҾзӾ
ߺǺһЦǲҽ׾֮󣬱פصıҵˣ
ڱ˾ҲҪʵѧȨȻΪҪۻˣ
˵˵ȥֻеıȨõ
ǲ
ȴûԥãҴӦ㡣
֪½ѡʱͻ˺һڵʱȻԼ
ٴʥּӻȨʵڶ·ϣ˿ɵˡΪˣԲ˻Ըðա
ֻһ£ĴΧ˻ȻҲôûӣá
֮ԾøԼھΪڻߣѾȷڻ
ΪһУǰϿƵľȨˡһΣҪ޻ᡣ
û뵽ǣڻͱˣϢǼǵˡǰڸߣصĶǳ˷ʤ
Ҳɵ֪һ˾ǰץ˶áԵûʲôѾתƵطˡ
һȻ˿աʥϿеŪòɿôȥΧ֮ȻڲҲڲزˡ
һֵǰ˫ִ¡һ漰ٴʥּ˵ǵصʱͻȻҪþΪԼΧ
һڰеЩһ¶˳
һԿţвɰ̾ƴŵҲĲΨһսĶЩ
˼ǲܼǶϸϳмٸˡ
ڶԺ;˵ϻģʵûǵʱ򣬻ͻȨ֣֮Ȩصȡ
Ȼִе˲ûоȥ۲һ㣬ֻЩ浳˿ˡֻѰ˿Ҳûû˼ҷȨ
ԣЩΨһȸевľǼǡǰһŹǸٴĴۣҲһҪ
ֻλڸ׸Ѿä˫ۣ֮±ϾޣѾǲΪˡǷǳʱڣ֦
ϵִݱ͸Ѫȡ˫ʼ֣вԷˣŲֻܰɱ
һͻɱۣʼ֮ȺѾʮλ͢س˵ľ͸ǲ
¡ۼƶ񻯳Ȼֻ취ֹꡣֻһǣǿɣǽڸСȻݣһǣһ
˽ŵ֮£͸ǰϣھϡһδεĳ˱ŸеĲҲƲס
óԵĶԹˣȻӲǾñߣ
沿ʮӲ̶̵ļ죬Ѿĥ¡ֻʣһ뷨ȻעòǱҲõ

524Żʲô˼

֪Լһһڱ˵ļ¡һֲ£ȥ˲ĵط
͸˶գڵȵһ죬ںһֱšҲи֣Ǿе˶ܹѵ˵ʱᱻ֡
Ϊ˷ֹ˷ˣ;źšȰʱɽѾڻʱ򣬾ͻźҡ
Ż˽һʱһΪˮ£ڽǱϣɮȴǲ١
Щ˶йҿӻǸк֡۲һˮɮ˵
Ѿ¹۲濴ƽ棬ȴǱж졣ɮ˾סķžʮ䣬ÿһ䶼ܿݵʮҡ
ԺסǼСãһֱصġСɳ֣ǰɨľʮСЩСɳֿʵÿ˵Ĺ׶ʵ
ĻһǼá簴Լ۲Ĳ²⣬Ǻһ
ʱѾ˲裬ҲСӭӡǸ֮ϺУüĿŻ˸񣬵
żӣ֮ô֪ݣ뵽֮ǰܻʮֵǣ»ɱ˿Ҳ¿ܿࡣ
ʱôûֽ߬ȭͷǽͷϴһ¡
ͬĵǣü˵ô֣Ҳ϶Ȳܻݾߣֻܵȡ
벻˵һ仰˵뵽ܾͱ⣬ͲƽΨһǾǣóȻжȻܻẦ
ƽǵʱദһʱ䣬Ҳ֪뽻ǳڵӣԾżˡ
ھͳȥỵ˴¡ȰôʱǶˣټһ£ʱǲܾõġ
סƵģ⼸ÿնǶ꣬۾Ѫ˿ܲԿܼ尾
˷ãתϵİťһšߵǰ棬ں棬Ƶ߹һ·һʯӡ
ʯѾĥĲӡ⼸ǲ̱ƹ˳ѪҺߵ룬ҲʹѰ
ƺ޾ʹൽµʱ뵽˾͸ܲʹͿһ˰ˡ
Ͽ۵öѾȫĶͬˣָûС֪ʲôƣ˿ڸͲϣֹȻڻѪ
ĮָỮգǱڿϧһ˫⸱ӡ
ܵԼϵָǳͲһ˸е¶ȡȴûʲô棬ֱ̬֮ˣȷʵӦȵ塣
⸱Ӷеϧ㵱ǹԹȻǽǵĸֺҪΥֱ˼ôһ³ڹ
΢΢ǣǣһĨԵЦ⡣þԼǿ˵һĻ֪ǲҲڣ
˵仰˼ѾգתƵ°ϡһһᴥһϺõڸԼˡ
ıȻǱģ˵ĻҲȻɭѱ棺꣬ܿ㣬ʲôúڵġ
µȻڣڵûʽҾͷ忴侲˱֮⿴еԹޣǷŭ
۾У̶û㿪ڣʲôͷģ
ûбŵ㣬۲ҹӲܶҺһ㣬Ҿ㽫ǸҲͻѾ㡣
ɫԽԽ񣬷·Ҫ͸Ƥ⿴Ĺ絶ģͨ˿˶е¡
岻ͨˡ˵ǰᵨСųҪԼƽСС
ڱһУԼ˽ǺĹĶǣڻܵʹࡣѾĥһɶ
ѾǸˣη壺ôʲôѲǲ㣿Ҫϧˣ˵ĿɶǷθ֮ԡ
СҪŭɶֺݺݵĿס°ͣþԼе
ԵĻھͰǲ֮ͲЩ
躹ô꣬˱˲ܵĿ࣬һһߵ죬Ѿ֪ʲô±Υˡ
ǰ꣬ν̬˶ص̣ʼղģҲϰѾܸ
ܹˣĺҪݻ١ǸڰɱˣʧȥһУҲûз̵Ļᡣ
ǿԼſ壬ĿռڣֻصĴϢҧгݵ˵Ȼ̲ǲ̸̸ס
̵Цһ£Ȼ˵ö룬˳ѪҺߣӡһѾʲôںˣһʲô̸ܺ𣿡
Ĺһİѱǰ档ϰѾңɴҵһƴ
˵˵
ԱԼķϰߣҿǶȥ֮󣬱Ǳɡ
ԭҪָЦһ㻹ǳңȻΪһ˽£ˢҵļʶ
һ̻ƺܵĸоû꣬ĸûܸӵʱЩ˲Ҳ
̲סЦЦ˵ܱҸ߹󼸷֣˵ף㲻Ǹû˹ܵĿˡ㣬Ҳû˹㣬Ҳû˻Ϊѹ
˵ͣһ£˵ЩǶǰ˵ġ˵Լˣֳƿһ١Ϊĵģ¾ֻĸˡ
ΪЩĮˣΪ˶ס˭ˣҪסΪǻл𣿲ģ
˵ȻθߣһЩͷΣҲǿ־ǿ֧ţһ֮󣬾ı۾
һۣȷѾιȥ֮󣬻˵ϡշϥϣֻĴڵϣмֿ
òһˡ֪ٴʥּΪӻȨѾȫԶĸƣɽòˡ
ҲϾǻѪķݶϣʲɱһʵүעܵǶܵõǸλãŻʲô˼

525

ԽԽޣԽԽܿԼԼִһͰˮϣ˹
۾޵ Լʹ඼ΪˣǾգе롣
ԼҪԼη̷ãܺãرáͲˣϻη塣һҪܣǾ˰գ
֪֪εأ壬ŵֻ֮ૡͬǣûһ˿ᣬֻŨŨ⡣
òشҲ⣬һ˵ǸסٶСǿɲĺУԼİÿի𣬺ܾöûйˣ˵Ұ㽻ǣǻô㣿
³˼˵־ǲܵġ֪з磬Ȼżһ⣬˻ǲһġ
ڶûʶŮװͬ˵ЩҲŻѡֻҪ¶ӣһ㷨ӶûС
Ȼѡ˳ĬһΣһڸ۾ԼһѾ˵ˡͲ¶
һ⸱ӲԵӾһϵ˿ھֿʼѪ۵üǾǿûһ
ʹɫƺҵĥķӡְסöǹζѪʼԭݱѪע
ҧѾһֶ˵ˣʹҲѾҪܲסĳ̶ȡ
۾һƬһƬĬǵ֡ƺֻܴĥгܲģЭ
֪˶ãɥĲĻһƷɡѾȫѪȾ죬ſڵϣԼǵþˡ
ǴķװġҪƵͷϣͻҲû˻ỳɡ
һӣͲ̲סѻɱˡ߸Űʱͼ֮ס˵ȴߡ
뱾Ǵһ˰ʱ֮Ͳʱ˷ˡѾģһ죬һҪɱ˻
ߣ֮˵ˡ
ǿЦһ£ţû뵽лټ
뿴ϵˣһʱЩ޴롣Ѫӣ֪ںδֻȶְճϵͷ£ضȻӵ
ĶߣС˵˼仰ͷģЩ⣺ڵ˳ûεˣ㵽˰ȫĵط֮󣬰Ҹղ˵ķϵӦþڽꡣ
˵ЩѾľȫļϣһ
ҲǽӲӣԼСĻ˿ڡڿô²СֻŪ
ֹһѪɫĴһѪӣɼЩ̵öôࡣĿ۵ġ
Լоһüһû뷴ӦԼͻˣһ㶼ڡ
ǰ룬ֻҪԼ߾ܱʵˣ֮Ѿȫƿء
Ժ󲻴ټˣﻹźҲˡ˵Ƿ飬ô£Ҳǻˡ
ãʹߡһΣҲԼңüǸ䲻ôһĳˣҲվֻǸԶ˵С
ԺҪػİȫҪ㾡ȫչˣͰԼе뷨ϲôãҲ֪ˡ
붯ıʼĶͷǰġǰܾԼͣСֻŮӿġԸľګʵ䲻
ѾôˣǸ˴ôģҪĺãҲͲȫȫȻĥʱôܺ˽
Щ֣ҪЩʧҪһԼĿġô˳ǣĲ䣡
ȻٻصֺǰǰڽһׯϡǼͼҵĲҵҲŵùġ
͵·ϣҪȥӦġɼ˵⣬ʵ̫ĿһϳͲýˡ
֪ʵ׵죬϶ȻҲùһνѿǣ䲻ˡ
ЩҪҪѲֻҪ˱˭ĵңֿǣӵׯϡ
뵽ׯϵʱһȥˣվͱúѪɫ
еŮӣЦģüۼһɼᶨ̹Ȼ֮ܺĲһѪˣһ˿Ĺͬ㡣
ֺᱧ壬ߡϺȲ裬ŲæҪѯŵŨصѪ
֪ΪΣĿһ˲ĲҲû˺Ȳ£Ѳյ£˵մأ
үģѾӹˣǱߣȥ롣
죡ǶûԼ˼֡
߰˷ڴϣǴڲͣѪüͷ΢̽һ£ǴƺŶ
룬ʲôˣˣ
²֪ոտǸӣҪ˿Ҳҡ֪ҽտֻ˵ķϵˣԼȴûҶ
մĺܿ죬һѪӣҪȸˡɷǴĶҡͷ˵һûİóȻȡпܻҪүɣ
֪մҽô˵ֻ˿ھˡҪҪȥ̫ҽԺԺ˵ѾԼ˴غܿ͵
մ˻֪ԼβˣҲҪһҡͷﻹм룬Ѿмˣ֪ûҽγ
⻰һڣ˾Ͷ뱡ţŬѹԼĵľʹ࣬һ˿˿־塣
ô֪꣬־Ϊʱȴˣ¡ǳ£ǰѻʲôã
˾͸ܣ߬ȭͷҧгݵ˵ô£
ǰѪ֮УѪࡣմǰҲˣƽĵڶ
ȡ𣿡
մҡͷǿԵģȴ֪˭ȡ
ߺϡֻܰϣڣλûĴϣϣа취

526

ĺܿ죬˽֪֮ˡ߲ܰ˾ȳֻϳˡ͹ĴˣλʽԲӲ
û뵽ټĳԼĵӱĥһƢҲŭ⡣ǳȥ඼֮ɫء
һԿţоԼĶᵽ˺ϣ̲סʣа취
УҪԲٿˡ
εĻ֮⣬һ£˿Σ漴ְĿתϵˡ壬ƺؼʣôһˣҲֻһ
˵еľȣһʯͷ˵أ˵ܾȾͺãܾȾͺá
ο˼һۣСԼΪ˸ҽ۾ôǸĺӣﲻô̹
ҪǴŵĶȡ£˶ȥָָǡ
ʱ˳ȥüҲһĲԸȻ֪ǴǱȽ˽ĵطϾֳҪȼͬ׽Щ
μŵûҪȥ˼˵ǾԼϹӵĻǾ;ºˡ
뵽ǵ۾Ǻʹ˳ȥ߻ΪƢã־⻰˵Ϲӵɡ
Ϲӣߺ֪ڷӦżǵĺޱ飬Ҳ˶ߡԭ۾ˡ
֪Ƚ𺳣컯Ū֮Сû˵ʲôֱӳȥˣٳǰ˵лˡ
ζ˶ûʲôøУܾԼСӾΪʶЩˣԲŻֶѡ
ܷЩˣҽӻ֪жңΪ뷨ûߡ
ߴûҲ⡣бȽǿܵˣ󶼻һЩ񱣬ƢáֻҪκ϶ˣ;νˡ
ȵֻʣκͼǵʱβſʼüȻԭǰæģ͡
ߵԱߣǸϹӣͣ
û뵽˵Ǻܳסո˵Ϲӵʱ򣬲κηӦȴǵոռҵĻ
ûǴˮ.Ƶ˾ɣ
ˮĵ֮ԵʱȷʵΪȣҪĻƣŵԲ湿ơ
лľ֮ǹ˸񣬶˶ŵ塣
δǹ˹з̵Цڴϣ˵ĻҲô㲻лңҵҲΪ㣬ֻΪҵСӿˡллл
ǳĬԭǷޣ³⸱⾰Ҳ˵ġ
ǵǽʬ֮ˣһ֮ޡΪޣȻдȡ
ǱϾǹȥˡҲƽ˼ҵֻϣ֮󣬲Ҫٺκǣķʵڲʲô¡
ξԼСӶǰ˵Ѿ޹ؽҪˡǸ̵ˣʱ˼ַŭҸͲʶ˭ϣܼסǷһ
˵껰֮㲻׼ٺ̸ô꣬ͻˡ޹ؽҪ֮ˣô򼸾ҲͰˣ˭ֻء
֮οǴŵСӣ忡üһš
˶˵ϳĻƤǴ˼ĶĺҾǴҲ֮ȻôôĶ
۾Ҳ֪ʲôֻΧŨصѪʵʲôܷԸˡ
ǴöĲֺ٣Ƥ֮СҪľǰöȡҪסҪҶ
áᰴסļһӴŷ֣ļͷȻЩ벻ףôһŮӣôӻ̷³סġ
öԶĻҪаֻСͿ˶ˣΪ㹻񼸺Ѿȫڹ֮С
εһöʱʹѹۿΣ֪ԼΣˣЩŲסˡ
ƺѾԼڲܶԽͻԽӴγѶȣпɸĴ档ƼأʧѪࡣ
ҵţƺӽԼӳҲʹࡣɳģʱѾûһڣҰ˻
εǸʶˣǱص˻ҲʱûжţȻֺֿݣһͰöǶڹеǹȡ˳
һУȺĶڼǵϡǼѪˣֱԼؿµĶǴ¶ȵʪ
֪ǶѪ֪ͷȻǱʲôһ£һʹСȵ˫֣һȻûпޡ
忴ԼѪע֪ʦܾܲȵڶϣƺѾûôǿˡѾܲסۣοһöûа.
ḧϵǼе¶ȣֻûĸƺˮʪˡ
۾ָһ̣ȻһҪĳ嶯Ѿ޲ˣôһֱţڻǰʾԼ
ϷƵȴǴ֪ԼûᣬӦһֱڿޡԣѾ޲ˡ
ξö˵Ĵڡֻһ΢İͿʱʹ
ڣɾİγһöӡҽţԵڶöӱȵһȡҪܶࡣΪѾϤĹ졣
ʹȴûٶ٣ԼӦιȥͲʹˡԸΥھȻǱκʱѡ
ܸܵѪԼֱϣǸɾˣƽʱܲһѪȺմȾԼϣһƺںˡ
ֻϣƽգȻڵΣֻƾŸоҲܲ³߰˷֡Ƕ֮ģϣŮʹܹ֮һƽˡ
ΰѹȡ֮ȻֹѪҲҺֹѪҩȻ˿ڣʧѪҲǻġ
ֹѪҩЧΨһĲҩЩۣһһۡϳʿùǿʱ򶼻۵۴ޡ
Сȴֻǳ鴤˼£ջûҲһۡ

527

ۣʱʹ̫࣬ʹѾˡþԼͷϵĺˮѾͷȫʪˡ
ǰʪĳ£ض󣬴ͳһ׵ӣĸϵĺˮ
Ķǰĺܶӡʱʮѣϴġ
硭ԺĽһȻ˯˹ȥ
һƺһ˷صļǵֽסˡѾȫȷԼڻʹϢУҲȷʵġ
ǺҸİɣҲǺ䰮ġȻһֿտĸоԼʧʲôһǳҪ
Լ̫ܿƣ¾ǱһѵȻôܣȫ˵ȥ
μǵȻϣָÿ÷̵˵㰴ˣûֶŵġȻ۾Ҳ
ʶԼȷʵˣյָ£ڣƽʣӦû˰ɣ
öĹӣȻٸȡ㿴û¶
һ㶼䳰ȷú֣صһ飺Σ𣿡
ǿ˳ۣʱҲشˡֻԼеЩһҽߵĽǶ˵ȡҲûˣ˿Ҫʱûк֢ҪĻָ
԰ģ뵽մ˵ڻ룬üͷʣѪҪô죿
ҡҡͷʶԾͽͣǸϸĻǶ֮ɵģҪγ
Σ𣿡
ھͲᣬܹҪЩͷġѾˮϴɾһӲ֡԰ҵģʼǣׯӦĲҵɣ
ǡ
ŮѾͷԺý࣬Ǻˡ
ǲҲܲµڿ϶Ѫȣ˵Ҫһµġոհӣ˵Ĳᣬԡ
ҸõֹѪҩԼ˿ϣȻԡǲӻɾ·ûġ
ΰԼֵӷźãٸӣչӻȽϷ㡣һ˴ִֽţź˿϶С
ǵͷȴҪ˭ϾǱˣ©˷ǿҪ**ġ
˵˾Ȼյ㣬ӦǿʼҪ黹кܶ࣬һվڷ˼ϡ
ͻôãһܾˣȵǶ֮ͣ󣬿϶ʶȦס
Ȼ˵Ѿ˸߰˰ˣʵǲСǻһûֵ֪ڴʲô⣬Ҳǲò
մׯϻȥ֮ӦþͻһӲҪڼ϶ŲչߣԸѡ˾һҪס
ζҲ֪һЩġôʱ䣬Ϊ˴̽Сӵ䣬رעһЩȨ֮
ûȫŵùˣǾԼչ˰ɡȻңҽģҽʱҲչ˹֮ˡ
ǵŲΪˣʦͽϵֻŮбźʳչǲ̫á
λǿܾ͵ϡ佫ȻҲǸ彫ָչ˿϶вͨġ
һظܸŮǰźˡǴ⻹ĪԵȫŵùˣҲֻ⼸ˡ
Ҫµʱܸ·
ڽôˣʵǲ׵ġׯƫƧҲܻ©ʱôá
֪ӿܲһȻ²ᣬԺܿġ
ܱסֻȫȫҽΡ
ƽʱڽ˵лصϳúɢүⲻͲڴ׽ס㲻ûһɵñӡ
ϳʹﶼʲôͲ˵ˣǽõġϣΪԼʲôˣȻԺֱȻӿɾûˡ
Ҳ֪λڸ׸ǸԳеľӣõĳŵڳһŶ衣ξþׯϿ羰СӣӦҲңˡ
˰Ů󣬾Ҳûׯϡ߶գѾΣգҲְˡ
¼һһȻһӿɥĲҲֻ˸Ľɿ꣬·ŵԼķء
һ뿪꣬ǵλȻ䵽ϡΪ֮˶ģ֮ǰˣҪĶѾγʣµĶ˵Ӫһӱͷ޶
Щ׸֮ˣǲͷʵѾʡͺһ·Ѿǿиɣʵľʣ̓ȸˡ
ڸɣһ򲻲뵳ǸԺԺƷдʮ󣬵ȻܿЩˡˣǵǰҲսᣬֻܵϲŪȨϡ
ڱϴս֮ѾԪˡ֧Ԯ侮ʯ֮£Բͬһˡ
¡ҪְʵĴҪڽɱʱ֪һοȥ޻أûбѡ
ҪϢѡʱǱľֻͿ̿ˡһ˵ܻǧղս֮࣬Ҳֵˡ
û뵽յӦǵ˵Ȼסһ糯ųĲ졣
Ҫ𣿡ʾͣ£ַ·˲ʲôЦ˵СˣӦýүˡ
߹˸ɫƽ¡
Ҳм˰ɣǲǻû˵һ½飿
걾ҪְȻҵˣطûȥ
Լ죬ЦӯӯȻҪͺͱһ𡣷Ҳû£ÿһġ
ģǣ߿ɲԼʲôĵġֻʥϾʣôһҵĻӣӹ
ȻĶڵˣʱҲȷʵûѡǰϲԾܾǲˡ
߸뿪֮Լ˵ү«ﲻ֪ʲôҩ
Ǿж׾һ߼ǺޣԳû£Լ·ˡ
忴ٳûʵүȥĵط

528äҲä

ţȥׯϡǵ
ͼкܶׯӣ˵ĸׯӡԥ̲סʣүĴ㲻ܷ𣿡
壬һҪסһ£ѾҷˡǾԼҪ֣غ˵ȻǰǵޣҪ˼ϡ
Ȼ˵壬ҲĻΡԴΪϧ˲ţûĸСϳ־ѾΪˡ
ֻȥˣָֻˣܾ뿪ꡣȻһգһղðֻ֣ôժԼˡ
ʻ̬ϡѾϰ˺ڰʲôҲȻ¡
ǵׯϣͿһѪˮ˼ǣҪϵĶȴôҲŲ¡
ôҲںЩֻ䵭ʡ
ո˿ڣ۵ʵش
ǻȥս˻ͼĪ˵۵ôôǺã
εȻģš
ûܹʹҩϻϾû˯۵ĸˣܵӰ
˳Żʲôӣʱ߳ﻹһѩ׵ӣüͷһܲ
̧ͷǣľ͸ˡѾ֣ĵ÷ģ÷̵˵͸ϡ͡
ǲʲô̬ȣԼʵ
Ҹȡǹӵʱ㲻ôң
֪˵أָ֪ôˡ
ĺܲ뿴⸱ѵӣ·ʲôںͲˣôһ鱡ҵˣʲôõǵģСΪƫƫҪ
ǴȻͲġ鲻˵ĻȻҲ
һҲҪ֪Ѿû˸ͬүˡȻûòҽȷʵ˵ܾûˡ
Ϊ뷨ǿѹסԼķŭվڼ󣬶ο
Ǹˣ̧ƤƳһۣЦ˵ôӲ
屾ͲǸ໰ˣүǰүʻʱһֶ˵ʱͰԼ˻ɫĮȻĿſڡ
Ʋ̫ãϣܾκˣȻӴ뿪
ҸոջΪžôǳڹģû뵽ǾǸ鷳ˣͲðƿ˦ȥ
˵껰ЦһЦżԼһߵ̬ȡǱǲģ֮˵˾仰
ûп۾ܲκá
һ漴ָֻ˵ҴûϣβѾνˡ
ãˣһӵϹӰɣäˣһ˫۾Ҳࡣ
ʹһڹȥˣÿλҩ֮ҪһġӣĪԣˣ
ĪǸΪˣ֪үǱ˿һĵġԣЦ˵ںɽ˵
ҡͷЩɽ
Īû뵽˳ˣȻôֲ˵үˣֻüѣпǱˣҪū澳ȥ
ˡ΢˶ֱۣ򴦱㴫һҵۡĬһʹйȥ˵۸ҡ
ڲ´߶׻˿ġ
û£˶Ǵ·
ǣѾ˵Դ
徲ƽ͵Ȼ񴩵ȻװҲӵʽ˵ʱ򣬾ȻĪļһ
ĪԾ÷ʹǰһˣûб仯Լϴˡ
ǰķˣǳĬŲ˵ʱҲһرĸоүرƽ͵ûһ˿Ůֻܸεѹ
ĪԳ˸̾ĺãĪ䣬ֻʵʵ˵үˣں˵
Ҹ¡ıƽ֪һЩ£ҲҪú̸һ̸
ǡĪԻԥ˾ԭһ֪ү̬ȣֻ·˼˻ġһǣʵ̫ķ˵ˡ
תһԣָʹ𣿡
һ֮ȴһĨ塣Ǵⷢɢģ·˾Ǹӵˡ
ĪȻҼΥ棬Ͻȥӣǰ崩ϡȻֺ·С˵ūԺ󲻸ˡ
ոյ̬Ȳ⸱ӡڱǶʱ䣬ҪҪסЩþɳĽʿòһӡ
ʱˣĳڻﱻȳ֮Լı仯Ҳʱе˼飬ȷʵѾ
ҸˣǷŭκá˵ڵѾ᲻ɴݣһ˿һŵǸˡ
ĮǻҵڣΪ֪ˣΪ˱Ȫ
ɵȴ̺֪ԼûȥһҪѻ˵ĺ뵱ʣΪʲôҪԹۡ
μ屻ĪԲųüͷһ壬ѵ⣺ô˵ģҪԴһ΢Ķг˿ڵķգô´
ҪҪͬ˵
Ҫ˦һ䣬ǶŭˣʦҲûţ˵㣬ǰ޽ˡ
ԹȻ֪˭Ϊáܵϳʦֳͬһ۾ⶼʦ塣
Ϊ֪ҺãԲŸΥ˼㶼ǵҵġǸˣʱֻЦЦαˡ
ε̾ϢһҵôͽܣҵĽ١
˵껰վҪȥˡߵſڵʱȴĪԺȻӸǰǳ˳飺ҳ
ĪׯѾмˣƴӡȻװûȻһű
üͷŰ굹Щ˼ֶһЦȫһӵ󣺡ҿ㳤˸ģҴˮ
ˮ֮ԱǡֻҲֻʱүûбչ˵ʱǼСߣҲֲͷϡ
ȥɣǵһжİš
ԼӷŻˣٲȥҲܹܾˡ

529

ֻʣͼǣദʱ򣬴ʱ䶼ǳĬ屾лҪȴе㲻ˣ˵ģԺҪԴ
ǲлҪͬ˵ȴƳĬ
ԥһ£Լʵģ㱾ǿǰҳٳٲ־Ϊ˵ֳ꣬ͻִô
ǲ
û뵽ظĻôԥͷЩΣоǰЩӰѾŵˡ
۾ȵǰһЩ˵ûڻеƲ˿ô
㲻ᡣǵʮƶ־ᶨִϻۣ֪һֻҪúˣͲܰô
ȻЦһЩ̣˵Ĳôָ˰ɣ
û˵ʱЩ˵ô֪ˣҲ֪ضܾĥ
忴ޱǸģȴԼѾȫʶˡ
ʵԹܾô࣬ȴΪֹû֣ѵҪһ𣿲ܵģ˱ϣȻҲͲʧ
û˸飬ҪԼĶﲻǶ𣬿Ϊڻоôѹ
ôĿżǣſţˡ۾ܵˮ˳ջ䣬ˣЦһ
֪ΪΣǺȻ˼Ͳܣ˵źӵʱһֱԼ֮䲻ǣˣڣѪԵվնϵġ
ֳǲ׾Ϊҵĳ룿帴۾۵һ
ǡ
׾һ㻻
۾ȻʶĻǰĿתǸѾ벻ʲôˣǾ
ҿκ۾ƶ
ѾԹʧˡ
ǰõصƷȻûгɹҲû˵۾ѾʹʦаκãֻȱһҪĶҪ˺֮ȡ
ǲŵģΪθû۾ĽӴûСʱҲƭˣȫû塣
͸ǿ֮ţڸ׸һ˫۾Ҫԣɲ׾һ㶼
ǵȻ֪Լ۾ҪעҪäһչо޵ġֻǣκϣܾǰ֪۾ûȵġ
ʦҽӦҲˣڣĻ˵
˵仰ü⣬Ѫе룬ָеʹˡѹ⼸գᵽ˻Ĵ
˳ʣǲ
ʹǿ˵ãǼö붯Щ۰ˡ
ǳĬûܹĿ࣬Ҳ뵽ùġ
Ҹոո˵ģɿǺˣ
ãҴӦ㡣׾Դģ¿ȻҲǣƵķӡʵǿܶһǣҲǺõġ
ãǾô˵ˡϣ͸سŵֳص
ֲһţҪʱı
֪Ľǣ˵ʮΣգ䣬Ǿȫ˵ĺá
ҽ۾Ҫʲôҿȥҡ
ⶫҲġ
ô֪Ϊͼзֲ㣬ҶӦǱȽ׵ġ
һֹƳ棬ƽ˼ѰҲ
Ƴ棿ˮ֮󣬼ǶԹƳһ񡣲Ƕôǿˣû˷òһ˿־
˺֮ʦȥݹųѰƳ棬ʱЩã֪鲻⣿
֮ǣܲŵùϾ߻رٰ׾൱ݻɽʱǲгŵƺҲܰô
ҴС֪Լһʧäôãȡ
ôش̲סʣŵùң
Ȼ
ΪΣһ̵飬Ϊֻ֮ʣƣȴû뵽ȻΡ
Ҳῴˡһ˿ôĥʹ࣬ȴʼסˣȻŵġ
治֪ԼǸÿ޻ǸЦһ䲻ῴˣĨǶٹ侲šУȻԽԽһɹȨıˡ
ؽʱĴġ֮ԼܿˡЩעԵûбҪǿ
ò˶ãԼͻ£ٻҪصߡΨһźǼͲܣĺӣ̲סҪ׽
ѪʹԽԽ֧ţҧǿ̡֪Ǽһһ棬ͬ·֮ˣֵֻܷ
ʧһձһ飬ϢԽԽأؿҪ̲סˡ˸񣬵ǡ
Ѿûվֻ΢΢ĵһͷĩ뵽ֻεĿЦһ¡Ƕû뵽ηֱ֮ټѾۡ
뿪ξͷڵƶٶȷǳ֮졣ȥĻò˶þͻߵദҲ췦
ŲˣھҪȡöҪüͷ֮ǻзա
ͱĥʹ̣ΣգҲȡǽѡʧˣҲûʲôźġ
Ȼһεˣȷʵ֮ǰࡣţһ׼ȡõĶһûһ
ǰʬ֮ҷԼľܷḻֻͬһƺӲ˳
뵽ϵˣҲидҪ˵һŮӣƽʱ߽ˣҲûôˡ
˵Ѳк󸣣ϵЩ㽫ܻĸ¡αڳĻϸ֮ȴû׼Ļǡ
Ǽǻߣʱķǽ㲻ǾһҲһ֮֮ϡ
ߣǱ֮ˣǿɲӵǿ
ҲŲϡʲôĸ£ԵĻϣ̫ƽʢһҽݣͨͨĴ򡣡
ͷѾȫˮ͸˵ĥʹǣûЩ£ҽ϶ǸܻĺӣǸ͵ӡ
ֻϧһжˣĵ̫ƽʢȪҲվǶ롣
ΪˣһǱˣһǰá˺󣬿Ҳûܺˡ˵ǿɱİɣʯ˵ײʧȥĶ𽥱ľ

530ȡ

ȡĹ̲˳ѾסѪȻܼƶ˻ʮѵġ
γ˺ܶ෨ӣֻƶͲܱƳ⡣ܵ˵ȷʵЩֶΣӦᣬʵǺȡ
˽ΣУǺֻ֢Ҫúסһô˵ȡˡ
ͷһ֣ѹֲסʹˡע˵ģվһֺαؿ
ʦȡ˰ɣ۾۽ǻ䡣
Ůӿ޵ģС־ǿġóࣺϻβ˵ĲһЩҪס
˫ۣ۾峺дŷŭ˵ȻȡոΪҪӣƽһ
οΪ޹㲻ܹңȷʵЩѪȣһ̡
屻仰еġѪȡŪԺʱʹʵʦ˵Ѫʲô˼
һǸŷѪ
ѪѲʧѪࣿΪ弫ܣ϶Ѿˡ˵һ仰Ѿֻ۾
̾Ϣ࣬úϰҽ
뵽ѪദߡǲȡѪķʽȻͻֻǸʶ⣬Ǹ˾뵽ƫƫҪҽ˵¶
գıӣöȫȡˡ嶼ûҿܸܵʵ˵㹻Ѫȡ
֮ǰȡöǹַѪȡ롣ΪʧѪ༫ȥɫ԰ֽ
ԽԽģû·ġԣʥھͿػرʱȻѡ¡
ֳΪβߣźë޴멣ůʡ
һΣһҪȥġѾģԲԿ࣬Ҳա
𰸱У˵ʱȻеһů⡣ЦЦ㿴⸱ӣҪˡ
޷ܵȵ𡣡
Ǳܵˡ
̧ͷʱִǾδ˽ԼáСʱǺܽģҵʱ
һͬʹ࣬ô߹ʱȻ֮ԻˣΪȡѾ㳾䶨ȴȻãûҪһֱ
һˣҲܰԼ⡣
ֳҲ֪ǵϵǸϲŭ޳ܹߣտܾͻҪû㣬Բˡ
ߣַģֱѾ㹻ůˣ̫ԲŻ
һԼָůţһߵ˵˻Ǽ֮Ѿ¶Ҫ㻤ˡʲôʧһӶѲΡ
һָʱģƩǡǰԼҪãΪá
ڣϣãѾһֱܡԭڲ֪УѾΪеһԱ
ôҶ㻹ʲôõĵģ
ԥһڻǰĵɻ˳Ϊְ׾ˣ
ķ֡˵ѵʱҲһ˿һ㲻ͬ
Һ˵ء
̾Ϣһһʮεӣֳ֪ʧˣ
֪
ʦκ۾
߻Ȼ򣺡Ǻ̸ˣ
šת⣬ŨԺӿȴģȻ̸ֻ
һ˫۾׾
ƺܺãתͷߣЦе˵ֳҲžô
ȷʵĸ֡
ǰ͢ûܵˡ˵껰Ц£˫۾ô󣬼ΪԼҲᱣҵġ
˵ߵϿɵġҲȷʵϾߵʹ˳ˡ֮ǰִҪɽ£ֻ롣
뱾ǹһǣ޹ҵģһô࣬˵˲ֿǰ·ѣҲҪһߡ
ζƺ⿴أô˵һˣʱҪɻ졣
һԿǴܣԼм¾á˿ڻָĺܿ죬ǴֻС˰̡Լŵʱã֪ôŹģڶۡ
ׯһ£ȫˡͭʱڻ㱣ɫˣڰյĵбĥô
ǲǱԼģˣŽݣеʳзڰϡ
ʲôҪǸŪ⣬е档ΪЩΪ˸ӣλ˺ܶϡŹֵĶ
㶼ˣǧ
Ȼ׼Ļʳǧĸֵʱ廹ǲһ¡ûڹꣿ
Цһ£ģʮ𣺡Ѿ̧ˣȷʵֻǧˡ
ǳҲ̲סˣҡҡͷǧѪҩҺ˰ɣ
ΪʲôˣѾִʳУĶ˳ȻǺôһ
򿪸ӣԼһζ˵һţǲǺ㣿
ϣζȷʵˡ֮ǰ˵ʲôӦûİꡣȴôҲȲȥ
μľܾһʹļ׵ӣȻ֪ǧѪҩӦ֪жѵáλѰģҿɸҲⶫ
Ȼһ˵Ǽģŵüͷչˡԥʣô֪Ҫ
ȻҺ˵ġΰ׷ŵУҸ˵۾ͱҪȥݹųȡơǶ˲õģֻħɲСǴбȻһڶָʹһҲ֮еġ
ͲµȡѾаһҪȡӦģԲʳԡ
ңҲȷʵһ˫۾äÿϧǾ֮ţа֮ģٰղܰҵ
Ϊɱ¾ԺϣԼܶ£͵ΪΪ²ͷҲǼ̳и׵־
ֻǣƲûеôȡһݹųǣͼʶ˸Ĺƣ˲˵ѵģʱıòģпԷϻͯġ

531

˵ǶηǳľΪΪһûԷϻͯ
Ǹ׷ԲԵˣһӱɻƷСЩǱϷġ
ҲǵһμȻе˼飬ȴʲôûֳȻ塣
һܵȻģϴô꣬ʲôûҲˣƭǮֶΰˡ
˵һԼСĿתţ֪Ѿͷǵ档
սС˵ոշԼĹƣΪ٣ǼƵһֹ֡ȻԷϻͯȴǸƣò˶ãһȡ
֪ùƸ֣Ҳδɹô˵ˣеĺȥ˴롣ûۼʶջǰиЩȥˡ
Ȼ˵۵ĹƳ汻ȡܿˡֹȡܱ£ָȥȻŻ£Ƴͻᱻ³
һ뵽ôĵĳӸձ³һ˾ֳԽȥˡ嵫һ˵ķθݹųصĻ룬Ҳʧ
ôǲǸоر棿ƳֶͶģˣǳԵõԶԶ󡣡
ûɵһۣʵԹƳôоǴһϳʲôƣ㵱ǲҲ
ܹʦصǳϦദôãвַʦѾ˸˵ӣʱ
ûУȻûˡʸڷϣΪֶ̫ģôܲˣ
ô˵ҲùƳ棿
Ȼһҽ˵ƳĹЧڣԾһЩ֮ˡ˾ϣȴΪһֻϹƶ
ģе㲻̫š
εͷ
Ҫҵʲôģ
εֻ˵ǵ۾Ҫ޸ƾʲôص㣬ȴһ㶼û͸¶
Ȼ֪̬Ȼֻתһԡ
ȴ飬ʹյǰܰԵʣʦ㲻ҪңʵҲ֪Ǹʲô
̬ЩΣǺЦ˵ⶼܱ㷢֡
ǣҪôңãȻ
˻ָ·οȺˣĪ⡣
֪ԼǿֵģҪЩϵõơЩϡŹֵˣЩǡ
Щ˹ܲôÿһùƸֻ֮֡빦ãҪǶЩʤܲ
εƳһۣһ˵꣬ߴû˱һǸȭŵĲݰ𣿡
ô˵ֵֹģȭŵľǲݰʲôеһ㲻ޣҲսʤ˵书
κԵֱֱӣʮͷʣô񣿡
ͷƽʱǸŵĹӣﲡʱ򡭡
˵ͣһ£հҪڵġҲǲô׵ӡ˻ȥ˵ʦƽʱദôʦͽѣʦصǸٹ̵ġ
ĻȻֻ˵һ룬Ҳ֪䲻ʲôûͲСڣǰҪʦļӣȴǰ޽ˡ
˵ôôˣǹ涨Ҫ˱أҿɲϹŰ塣
岻ÿɷν޹زɷԲʦŷҡ
Ҫˡѡ
תͷ˵ĹƳӦĲˣΧ۵ȺڶѾɢȥȻ̲סʣʦҪȥ𣿡

ۿȺ˰Ѷʰã׼뿪ʱδԼеȣǷŵ˼£Ҫǵƣ۰ɡ
Ǽżӣħɲװ硣һڲǵʵʵ޷Ĺ⾰
ħɲֵͽˣͲӵС
ûУǵ峤Ҳû𣿡
Ǽ˴ǱεĿүģסҪȺ˲ֹƳ棬ȴûơ
ֻҪơӡ
ǾûҪ˷ѿˡҲƢģԼҪߡ
ȥ
ħɲˡ
ҿԸǮ
ǮҪźá˵ͷ˵ħɲ弯۵ز˽룬Ǵǻȥͻᱻؽħɲ¥ǽˣûлųġ
Цһ͸Щֻ̣ܴ·ǲħɲɽֻɽ¼һ峤ǡ
ݹųħɲĽӵ㣬ħɲ˲óҲԽ磬Լ
ǲҡӣԵЦһ·ɲǡ
˸Ҫͱֱۣƺɵһ£ȴֱ۶ˡҪ֣ͷֹ
ȻǸյģǵͷ۹⣬òҪҶȻҿɲұ֤ϵĹƻ᲻ѡ
ͷüĮ㵽Ҫʲô
·
ǣ̫߿Լ̫Сǣ
Ҹµȷʵƣ˵Ʋѡֻ֮֫ʱҾͿ񿳰ײһǶɱˡεڽ˵ˣ˵ֻʮ˳ڡ
ݹųӣסŵȻ⼸˿ͲǺġǰнͬȥ峤
һߵĲŲæɽˮȴ֪ЩûôÿƣΪһ˵۾ǲƭ˵ġ
ڽεʱĿ¶׹⡣һ߸˸ӣֶùƸ֣Щǣڿʦ֮
ʱǰǸˣȴһֽƤҳԵòֺʱʱҪҪԡ
ʦҡҡͷС˵Ҹо⼸ͦΣյģҪҪӰǰ
áθûĻϣ廹Ҫ˵ɴѺ
ܲ³Ҫӳԡ˭Ժһûȥ߾ವһʲôٻ
ΪǹƳ棬ŵһҶȴ˵ͺһȻλûǣһǺңһû׼Ƿɵˡ
ſ壬ոմԼ߷ɹȥĶǺҡǺӦǴһ˵ϣ˵֣ͬǹˡ
ȷʦϿʲô⣬ȴĶһöҾ˹ۣ⹦ͦ˼ġ
οûֻ˵⹦һһϦɵģҵʱָͷ֪ĥƶٴΡ㡭˰ɣ

532ħɲɽ

尵һ䣬Ҳû˵һҪѧʦǸҲ̫ˡ˱죬Ҳһֱˡ
˵ָʾǳãתתڵħɲɽȻ˳˹ָΣηˡ
˵Լûȥħɲ壬Ϊϵ·Ȼô˱ֵĺ©ôᱻ
ɽ¿ţû˴·ֻ¸ϲɽһΪɽ·վУһ·ʮۣС·ֶ࣬Сľͻߴ
һԭǣɽܣŸֶɢܼȼ͡Ϊ书ãΪеĶȴͷ˽ⶾҩ衣
֮ǰԸɽܾǿǵħɲɽͨˣӦ˵ˡ
Щ˺ȻɢҪӴܡδгһڴߣЩ˾ˤԭضˡ
Ҹ˵ҪˣѾѣǾҰްɣ
԰գ²䣬ת˵㹦ãߡ
廹ûӦô¶Ѿᱧ˫һգξѾ⣬Ǻһֱͬľ롣
ǼΪ͵ɽ·գ۹߳ԶѾεӣֻ֪ǰǸɫģӰӾ
Ǿͷξȱ۾䵭͸żֹġ
ô֪ΣоԼȷʵ٣ǿţ·һ̾Ҫ˯ȥ
㲻书ٶȿ϶ܲˣ˯һ
Ȼ壬͸ĵͷļϣΪһ仰Ͳٳˡ
ɣѡ
ۣĵطһɽڸɲݶ˯šоܣǹͷ͸һ֮⣬üͷ
ôְԼǰ
ָʹĶͷô£
Ҵһλ˱˵ĵػΣڻϿţȻѾʢʱڣɽǳ䡣
ô˵ϸһǣʵǶû°ɣ
û¡ظ
бһۣƵǻû£°ҵȵڻġ
屻ĶԻô£ǵ˵ˡ
֪ԣ϶Ǻѳһ߲һ˵ΪƵˣûзˣ˭֪ϻźŵ˰
⣺ǲߵĺܿħɲô׷ϵģ
ǵĵ̣ĴǵˣҲǲġ˵ָָͣԼȣ˭֪ǻߣֶˡ
ôӳġ
Ȼ谭ɽҲû԰ô˵ħɲļСබ˦Ҳиȵ֮ô
屻ѾɽˣȻ
ƺ֪룬˵ֻûע⣬ǵĶףҲЩۻƣҲԵġ
⻰˵мɵɣСӳ˰ٹ񫡣ڲʱ˵£ȻоһЦ
ǰȻû֣ʦôȤһˣһ·һÿ춼Цӡ
һЦοǲԸˣһҾ˵ƽʱùԼԵĽⶾʲô
ƽõǼλҩġ岻֪ԼĽⶾôˣѲڸоۣΪ˶
Цȵĵʦ˶⻰ǴȥҪЦ
ǰҾ͸˵ݹųΣķҪõĽⶾ衣ոշ˽ⶾ֮Ȼǳ΢ж⻹ѧղ
ѵôʱ屻һ㶡ȵӦʱ򣬾С˵Ҳ̸ҵĽⶾ䷽ħɲɽеá
˵㻹ڰøɾ²䣬Ȼܣʼ°ϵ롣
ſϥµƤȫ˺ɫҲ˲岻ߵ߸ӣʼȡ롣
ߣ۲һɫЩ̫ȷʡ
ǡαֵοһЩ
߼ΪϡУ˶٣֣߿϶ס
мʮΣ֪ħɲɽ֮࣬껹̵
ûôģͷ۲ȵĲеģҪⶾҩ
ŷѪξûˡ
Уҧ˺Ȼס˶ӣҲȫܷա
ЦЦ㵹ǲúŪ
ȻҲ֪ԼҪҩģħɲɽҲȱֶڵֹۣȶˣСӵ඾δ壬ֻ͡
⴦ɽأħɲûпܻ
ħɲɽôɽĻʵֻҪùˣһʱǿ϶Ҳ˵
ͷߵȣҺ벻ȥѰҩġ
һ·߹ʱѾϸ۲͵ΡطʢͬҲʢҩģһЩⶾĶѡ
㲻书˰ɣҵȲжʱԼȥ
ֱӰĻˡ֪ʦǲðա룬ԼԴһҲĵãȻµġ
û뵽ҪȥҩˣƽʱһЦҲ쳣ࣺ壬˵ʦʦ
ԼһôͻһرˡʱദܶʱǲʦͽĴ
ҲʦЩűߣɷϵģȫõʦѣҵǴӲƴǡ
һΣ֪ݹųΣգҲ֪ħɲǸа壬ȴȻԥĴˡ˵һأ
ΪʦҲŲòȥЦ˵
ǡֹ֪ԥΪˣھͲ֪ô
ļ򣬶˵Ӧû֪Ĺ򵽵жãǾ¼û˵
λ˼ʮ꣬Ȼʲô˶ҽ˹ôһ۾ܲ³šȷǿǿ硣
˱ʲôõĵģΰЦһԼǰСӵǺӣʵͳˣѾҪִ粽ı
ǰ˰֣ȥء
ߵڴ˵ЩѲĶҪս򲻹һ㶼ˡ
һˤ

533ɫ

ħɲɽĲҩȷʵȫкܶϡƷ֡Ϊﳣ㣬ЩĲҩ
Ǹҩ֮ˣÿμҩľ߲һε׻ռϷ磬ѡԼҪļζֲ˲ۻơ
Щ۾߾ȻҧʦͰЩƳҩۣʱúźźǡ˿ûʶԼں
ҩ֮ڵ඾ܿ챻ɾҲָ糣һӻûǱܻ֮ͺúõİԼһ顣
ھɽ֮Уû˿㣬ʲôʵǿȥˣʦ񻨿ȸʱΪȷǺͻȴɡ
ǵȻҪȥ˵ġڶԼˣܺõ˵
ǿʲô֮ǰͳ˴һȡôʽЦݵҪȥ
Ҫȥ˭
ħɲ峤
֪ôˣ
Ҳ֪ߵɵ֪Цؿ롣
Ȼ겻űĸǣֻͷ
Ѳǰ
񡣡ϡ
˰Ҳģֻһ飺룬ܲܰѻ˵ˣ
ǳģգÿҹ˯֮Ҿȥ鿴Ρ
ޣԼ˯̫ˣȻôڶ߶Ȼ޲
ҪС·ôøճ˴ο϶ѡӲӲˡ
Ǿ͹ȥ
ɹܣ֪ʦšȻЩɣҲ֪ʦģѡʲôûʡ
㲻׼ԭ𣿡αǴ˵ģ˼Ҳʵʱ;Щˡ
ΣðɣʦôҴҡڵȥħɲ峤
Ϊ϶Ҳҡ
ͺ˼ˣʾ˵
Ҹµƣ֪ʲô𣿡
ӣϵҡҡͷ
ҲΪŮ֮ƣʵǻʱõġ
Ȼ˵Ƶʱ;Щ֣û뵽ƻġ
Ȼã϶òⶫⶫ֮󣬾ͻ˿֮ͣ֫¡
뵽˶ӣֹ֮ҵڰ£뱲ӿɲҪ
ħɲΪ˱֤ѪͳиĵĹ涨Ǿǽֹͨ顣
ħɲ˶ϡ٣ȥĻǻ𣿶ͨ飬пܻ²Դϼ׵ķ׾Ͳ̫޳ɡ
˵壬ʱŶħɲȴ׳ӦǸδ֮ˡ
ȷʵǣͨ飬Լĺ𽥲ĽɲȻ뵽Щǽȥ峤ʲôϵ
Ϊ˶ϡ٣ÿһ峤Ϊ˱߸ˣƱҪ䡣ҪˮɣΪ϶ˡ峤뵽֣ƾҳƤɲǵøż𣿡
ⶼʲôʲô
μͷƵ˵߾ˣڿ϶Կġ
ˣЩ鲢ǿԿƵġħɲһа죬ҲԶԶǵ
Ǳ˴ȥ峤ʱ˺ܳһӼһ·϶ģźԶһյôĵ
˺ܾ֮ǰʼȻߴͳһͨڵĳӡ·ʾȥԥѾˡ
ԥм䣬Īһֲĸоκ룬ܸоһЩȡ
֮ǰȻһڣٱʱѾһ⾰Χõģһ̻Ի͵Ĺͷһ̽ӣһߴˡ
ͿҲʮӣȴѾͷ׷ƺԼͷ࣬ٶû죬ɢš
˭ҵ˹ƣ䣬͸εѹȡ
ҡȻվڵʹһ㶼͡ϳңȻ߻
ӲСӵ۹⿴Σı䣬תΪ棬ֹȻɫ
ǡ
׷ȵȴǾƣһɫĹ֭ʣȻܵõɫغԨԴֻǲ֪⻹Ƕծ
γǸ˹˸̬еࣺһˡ
˭
ưס
׷˺ȻͶŭѱطϣһ˫סΣʵϳǸˣ
ҽΡ
׷ϵıӣݺõνűߣҧгݵ˵ûȥ㣬㾹ȻˣͲҰƤɹô
˲ңΪʲôδʱѾûˣǸʲôӡֽճȭͷҪưס
׷˾ոյıŭѾƽۿΣȺ۵ףĥ
ưӽϣ棬ڱѾʮһꡣ¶ȣʮһѾʧȥУ
˴ЩƨͨĹأظһ飬Ҫ
Ѿȫʧľżˣȷ㻹Ҫ

ҲգΪܾĥܸ֪ԹĿࡣ׷˵
ħɲıʵ䡣һȥ͸оǱһˮͷţë׶ſˡ
ʱһֵֻıϣ룬Ϊɢ亮ͷ΢Ц£Ҳ΢΢˴ǣЦȻԣȴǴżֳ硣
ס׷Ӷһ񺰡
Ǳڵϴƣ΢΢һ£ûзӦˡ
λ߹ȥϥأڱϡ¶Ⱥܵͣ΢ɲĲһ£͵͵ػѾͷѡ
һΣһ㷴Ӧûˡ
ɫղģҲӳɫ䣬λήңֱ󳹵
׷ӵرÿֻһֻɫɫ˾ߵ˾ͷ
ģʹ࣬һͷѩİ׷͸¼֮С·Ѿ䣬µ߶ꡣ
忴˺һµʲôȴôҲ޷룬һǸˡ
ǰվͷ֣׿ܲˡ
ȴû׷ӵĻóһӡʮ·ǻѵŮڻˣ
δţһʦԼдġǸСڵӣӦúв֮⣬Ϊưײӡ
ţӵʱ򣬾ܵ˺ܶ˵

534ư

εתΪˣ·ǰһ̻ŮԼİǡһ̣İѾ֪١
建۾һʮСò˫ѩڷﱼܣҪץסһӵ½ǣȴͽ͡
ǸڷߵҲܿ졣Ǳ䣬һ·ߵգʱת
ϧСջǱ˦ˣֻʣһƬյķ
ۣһֱڴҲĶΪϽı̫ЩѣƱ
ǸòΪɫŮֻƤҲ԰׵ļϵİΪһ塣촽˶Ȼʳһ仰Σô
Ȼֹԭء
Եİ׷ʮּߵưߣ̫ȷʣô꣬ʵһֱģ˵ĻҲˣǴشңǲǣ
ưȻû˵еظΣ𣿡
׷޿̣סư׵ļ򣬴ưףشң
ưذ׵ϣƬѪ˳Ǹ׷ӵָл
Ѿڱб˶ʮһ꣬ƤΪһգƤѿȴǸоֻۣ˫֣ںڰ̽ʲô
ڻعһƿǸ׷ˡĸߴ˵ӣһ¾ȻƵڵأǱ
Ѿͷҡסư׵֣Լһ˵
ư׵۾ȻãȻĿǰԭ۾ѾˡԼһֻ֣ȥĦߵˡ
Ӻ棬һһ£СġỮεüëȻ۾ӡ촽°͡
ΪҲˣҲҪˡ˵Ż۾ȻĿǰûޣȴѾ˵¡
εᴥգȴ֣ص˵ҴûҪ㣬Ҳҹżķӡôε˼䣬ܼǵԼҪʲôȴ벻
𣿡
ݹųԺĺܶ¡
ԭǸַӡ
һƴ㷢£ض󣬵һǼˣԻ㡣
뿪ģ
ǡ
ư׵ͷЦЦ˰Ѿ߲ˡ
Լָָָͷ˵ɫѾŵһ룬ٵȸӦþͳŲȥˡ
αۣƺ̫ʵ
ưס֣С˵ÿһնǼ尾֮ܳŵڣҪ㣬û͵Ҳûɱˡ
仰һڣεӾͶһ¡ͬˮһӳԺУǻǶʮǰһݹųǡ
˵겻֪ζʱ緢пż֮ģաѧʶÿһ֪ͣǶδŮӵˡ
ݹųѧϰȴû뵽ʧġ
һգư׳ڹʦϣŮ续վѣڵʱҲǷͷ޶
ֻһۣξ֪ŮԼҪҵˡȡؽҪƣưûգֻܸܲȡһЩԴıǡ
η˺ôͷҵ˵ֱǡ
ű˵ȻѱǷŵߣԼ˵ĻһһظļˣűֱȻҲڡ
һһϦͿԵģÿһ𣬳˴Ƶķ⣬ʵǲġ
ȶĵǸưףʮŮͣԷǸ湫ӣᶯҲ֮Уȴǲġ
ư֪ԼݣһȥԶطݹųǣԶͲˡСԼĸ飬ǹҲĬĬġ
ϲЦֵСͻȻóĬ࣬βͷѾͷǲ£˵ܲܰ⡣
ưҡͷЦȻûûΡ
ѧ֮ѡưײĹơǹΪǿҪĶ
ư׷ֵʱѾˣΪ˾òơͬˮģ
ʮָҰԵưȻκΣҲˡԼ˵ĺܺãֱ뿪ǰ֪
ҹʹĥŮʼšûûΣ͵͵д˵֣Ȼʧ΢Ц
ΪǵԵѾˣֱһ
ݹųǽͷǸ˴ӵŵĿ꣬ˡֻȻϳү׷
ȥ֪иδŵҲϳĹ塣һᣬʲôûֻڰйĵӵҰѾͷȻ䲻ġ
ιǳִ֣ݹųȻΪˡơһ⵽˷ɡ
ݹųܾ˺ܶ࣬˭Ϊôصˣֻһɵưװˡ
֮⵽ϵҲֻɵΪεδ޿˼ˣݹųǽͷư׿Ͱ͵ģҵ
ȻҪô࣬ΪλҪȣ
Ρ
ֻҪܼķΧڣҶȵġ˵£˻кñ
ɵĻŮ£ȴ˺Ǹҽԭ£۹£ȻͻῪۣСѾͷ
һƺ˳ȻֿȴҲʹ顣οԼлԼŮˣ֤ݶָưףΪʲôɱˣ
˵ûУš
֪һжƵģħɲ岻ưͨ飬̫˽ưףԾζûзе쳣
Ǹѡ뿪û취Ϊһ˽ɱ˵ʵ
ưǸ׾ģƺԶֻͷ£ԩʱҲ벻ʲô취֤Լ޹ġֻ֪ߣȻԺ϶ˡ
ƾô׷ʯĳȻԽԽԶβ֪֮Ǿûˡ˼ɣھԭʱѾûɡ
ǶమҲվһˡưױ˴ߵʱ˵Ҹɫ㲻ϲϣܹ쳤ؾãұͲͬˡ
β֪棬ҪڱеġͼͼϳҪվΥֲħɲ峤
һ峤Ǹ׷ͯյˣô飬ȴءǿκ˶ֿˣݹųǣħɲ壬ԾһС
ʱǰ˳˳ˮΣڸܵʲôΪҲ˽⵽ν֮ӽϳˣҶΪҡ
˴ݹųߺμͲˣֻԼǵԼҪʲôһҾǶʮ꣬ưҲֿ˶ʮꡭ

535Ҳ

¶ȼͣư״þˣ۾ͱ˸߰˰ˡֹһε룬λ᲻Ҳˣ
ϳү޸Ů֮ꡣȻһʱ䣬Ӧûǻˣ¿ʼġ
ÿͷ뷨֮ư׾Ͳ֪ôȥˡܶˣǷ汻ġ
Ϊζ˵ʴǺܻģԣÿһͽʮȥʮУǲڴ˴ʶͽԹ
ԹҲ٣ͲΪ塣ưʱԹѾ˿ȡĵز
츳ߣĻ䣬ЩԹ˲һû־Ǿͻ𽥰ɡ
ÿһֻʣһߵʱε۾º͵ۣʱ⡣
ǲǲܾȥˡû֤Լûɱˣûи˵ǰˡ
ôһһֱȥʱˣҲϰԼĻ
γ亮ܲڽ棬ҲܲΨһģ˲Թ
ͨÿµԹԿЩ˵ƽ֣ԼҵһҲ֣ڱε˴ŶΪһ֡
ħɲǣѪͳ߹󣬵˶ϡ١ǴСͱˣҪħɲ󣬲Ҫ֤ѪͳԵĴ뷨
ްϾΪļʺܴÿһηֺӲʱ򣬾ͻᱻ˾졣
ǺǲȫҲչԼĹѪű¯󻯳ɻҽһ̵ܲ¡кܶѡ˷Ȼʧˡ
ưֲ棬뷨ֶħɲ˲ֳֻˣȴǵһ
峤ûᣬ޸ӳҲħɲ峤ӳҲεĹϵưײͬ⡣
һ۶ˣ֪Լȥкýǲ
ͽģѾʻ֮ĥû᲻֪ԼΪζȴҲ֪Բȥ
ΪľܹټΣֻǴҴһ棬˵Ѿ㹻֧һֱһ̣Ը֮ҲŲȥ
ˣҪ˯һ۾ҲԼںδֱȥ
αߵ˵˯Ҵ뿪
ư׵͵͵Цһ£С˵ǲˡ
š
ãڿԷĵȥˡưװͷμϣϸСÿ춼ٻңֻ֪Ҫ߹ȥͻһС
αƽ۾У⣬˵㻹ʲôԸ𣿡
ұʮ꣬Ѿͷʲôȥһɣ
ãҴȥ
㲻ܴӳǰһͷѩİ׷ʱǾζ
ÿѾҵҹżķҾħɲᣡ
һ̵Ƿģ˴ûʶӡΨһ뷨ǣưȥ̫ôְЦŮӣôܼ̫أ
ͷһɹƤͻᱬѡΨһԴĵطֻҪ뿪ܿͻȥӳۣСϲĹô³۵һ
ε彩סżӳЦһĹͲðͲϲ
Ҳ䣿ӳ۾˳ɫȣǸ˭ʲôʸ˵Ҳ䣿
Ҳ䡣αûˣ۾żӳ˵ϲңΪ˸һУһҲԡ
жȹ͵ǳǷծ
ǷȻỹħɲһǷģҲֻ
һֱڻ˯״̬ưףζ˵߰ɣҲˡ
һ򵥵Ըһ뿪ħɲҪһܽǵĵطЩƽ޵ƽӡưһӣҲû
֪ԼҪˣжգҲûж೤ʱ԰ʵֻ뿪
ưһ仰ԼӳĴܴʶĺ˼һ˵˹˹ûһֵ𣿡
ư׵̬Ⱥƽҳûа취ѡģԸԼħɲˣûɫûвϲֻҪɾ͹ˡ
һûɣӵеЩ֮Ե÷԰ˡԼϲ£ܺϲһ𣬾ԶϡԶҲǺ塣
ǺǡӳЦΪ㣬ſݹųǾסȴû뵽ʧȥ㡣
ӳư׿ν÷ӳǸظˣĵ϶ưףҡưװ£һֱͷһ̣ʱʹ顣
ӳҲϲ㲻ΪΪǱͲʡһҪħɲһУȥ㣬ȴҪԶ⡣
ư׵һϯüӳѹħɲ峤¼ùƵһˣӦ÷ǰˣҲҪòŶԡ
ưеִΪûеõԣֲϲǳúܡӣ˵ưף·Լѡģһ㡣
μ·ư׾Ҫ뿪ưװ°ͷļͷԼӳ˵ϷһжԼѡ޹أҲҪ̫𡣡
ưʵǺ޹ӳġҪĲ飬ҪںһЩڱдˣܶ¾ͽˡ
ӳ֮ǻ飬ѡ棬Ϊħɲδ峤ȻҪͷġӦŹԼȻҲͲٺ
ǴСһ𳤴һʦѧϰ֮ưħɲУֵǸĽο
ΪǻΪħɲ쵼ˣħɲǿ󣬲ڱħɲɽԿ羰һһֱһ𣬲ϲ
κıܼ尾ڱһǼ¡е˶֪ĽưףΪȴװʲô֪
֪Ѿûȥϣڴȵͯȴ
Լư׵ݸ飬˵㹻ֿˣȴİ˶硣ӳԼļֱͳһЦ
ưף뿪ֻ·һ
ưǻԵʱ࣬ѵʱ١ѾҪ˯ȥ˼ӳĻֻҡҡͷܾζԡ
мǻţҲûƬ̿ư׹ˡֻϣܸ뿪⣬ֻʣһ̡

536ҹż

ӳûǣֻסħɲǺأʵҲǿ󣬵и㣬Ǿҹż
ҹżħɲǽֹĿǰħɲûа취˷ħɲΪӵСɫЩ˵ġɫӺ˽ϵһ𣬾ͱûʶġ
ɫϢϢأһͻֻͬľżһ˱Ϊҹż
ҹżħɲ˸е־壬ʦ峤ŬоҹżķȿֹǺˣֿΪá
ӳ书ܸߣβ¡Ϊ룬ħɲסˡħɲΪսܣŻǩħɲɽóЭ顣
ôȻϢ𽥱ǿϾþƫƧ֮أϢô֪ͨ˽֮
ħɲҹżķӳٻҹżʱڷ֣ⶫȻ;ƵĹһ
ζ˵ʦȡһʮաھ͵٣þԿЩҹż
ӹҹ٣쾪ҹżıסˡҹżЩ˺ÿƣΪƺһܳԺ幵ͨ
弸֮̽Ѿȷˣ׷ġӦþǿҹżĶ
ֻ֪ʲôħɲ˰ʧˡӵܵˣҲͼҹżһĶȻʧˡ
˵֮ħɲ˵Ķ
Щҹżûʶģɱأʬһ֮𽥰ȻԽ̸
ӳŵĿ壬ʵѧӣ
Ҹڡ
㵽ʲôˣӳʱѾƽ˿Կҹżȴħɲˣ˵ǷǳΣյġ
˭㲻Ҫֻ֪ȡһơѾˣȻҹżΪأǼӳʧȥ˺̸
ӳݺݵĿˣ浱ħɲûˣ
峤ԲӦҪ֪˵ѾʮǿӲҵʮ㡣

ҪдãǿϰңȻмҿ㱣֤֮꣬û˿ַħɲ塣
ƾʲô㣿㲻һ˰ˡ
ŲҲɲ㰡˫ַϣҽòԼҪĶҹżݻһУʱɾͳħɲǧˡ
ӳɫֻ࣬ҧгݵ˵Щ˹Ȼ.ܣħɲĶȴҪвǣ¼ĵ
ε̾һʶһ⣬Ǿ˴ôصħɲ壬ʵǷǳ塣
ԼԼĴ¹ܰԼĶͱ˵Ķֵúƺ̫ǿʳĵ
һȺ˱ϿЩϸϸ֮ȴǿɹˡ¼˶⸱̬ǸͿԺƽսҲˡ
ǿ߲ſԿһУ˵Ĵ¹ûʱ㿼ˣھ˵ʱʼշϣƺϾҪҡ
ӳȻ̹ϣôơϾҲɵ֪һǿǻʨӴ󿪿ڣҪƣ
ҿ԰Ƹ㣬ҲôӦһ
һЦҰӵķŸ㣬Ȱ㻹ͷ
ΪΣӳǰƺҪߣȴֹˡ
ֻվԭأͼ彲ƼΪϡУҲֻһֻǿԸģ֮ЧҪҲҪˡѲҪȵ˵ûҪ
˵ƿ
ǡӳǹŹ֣û뵽ڿҪƵˣȻ֪ĹЧ
ٻʦ֮ǰ˵ĻһӾéٿʦӦþǼʶƵ棬Ŷ϶ⶫ۾ָ
ʶĿưףǲҲоˣ
ҡҡͷЦһ¡
ӳ岻شֵȲܰȡ
ҲѾŵ𣿡ãӳƺ˵Ļ

ܡ嵭ܾȴ˲Υļᶨҹż޴ӽκҶģѾҪסܡ
ʲô˼ӳʵ
һϣ֪ӵһˡվӣһֱŹ٣̬Ȼ壬ַ
ӳƹħɲ꣬Ϊã˶ʮġвСҪߣбſ޵ġ
ǵһμôƵˣжǰ꾹Ȼֺ档ǸĺӣҲʮģΪȴ޷ܾ
Һƽ㲻ҵĻҲ֮УҪ֪Ȩϡ
ӳû뵽ԼᱻѹһͷȻ졣һħɲģҪǿȡᣬҾͰƻˣ
üͷһģͼһޣʵвң
вҵġ
Цһ£һЦͬؼϵһĨҺ죬ñЩȻģ
˵ҪΪһ۾äҲ˻šأǲϰƽңħɲһͻʧ
ң
ӳǱˣ͵һ˦䣬һѾ塣
߿ʮͨĶҪࡣֻǴһѾȷо綾
Ȼվԭزһ˿ҵɫûУΪߡھû˵Ρ
ȷʵҲΡӳֻýâһ߾ͱгΡ
ǼӳģΪΪǿֳ߰˿飬ͷһҲȻԹ
ȻȻǹ塣֮ǰΪٶûӦʱ
һûκأǰһΪСһΣǿҲԲٹˡ
ڵ䶯˼£һЩɫĳЩӿģ˵ָͷôмġ
ǹƳ棬ǽκ仰֮󣬾֪ûõģֻ֮࣬Ҳ
ʱҲ˲ýˣϯضʮָɣҹżգۼѾס˼ӳ
ָͣϣӳòҪҵԡҪֻ֪Ҫָͻᱻ˺Ƭ
ӳЦΪһ𣿡
ǲ£ЩΪβˣ弥˵Ĺ˼ɱҶ࣬䲻һħɲˡ

537

ӳǿŵ˵˾ǽƻ
ǻۡ岻ϲˣͬҲϲ˱͡
ҾһΡӳָڴߣһܿһŮһӹ
òüΪޣ۾֮䶼ԹĵҡֻϧˣһͬΪŮӶ޸Уһİ֮ڻУһǿÿһۡ
ӳӹӣԼָӡüģüļһĨ˰ӡǻƻΣ͸żа
ڼӳָںϵʱǻʧˣӦһƵСˣСһֻƳ档
Ƴƺ˯ܵϢ˶ӳ֣ȥĴ˸תڴк
ҪĶ
ӹƿߵӳߣѹƳƿС
ӳղǲȴֶҪˮҲҪҶӣҪѪιÿιһ㹻ι˳ˣǲҪң
ƿպãȻżӳ˸˵Ƿħɲһ飬õŵĵطܿڡ
Ҷ֪˭Ҳ֪ģҪǰҪȥǣ
û뵽شʵϣŶҽڣҲֻмӳֵ˲Żš
Ҳȷʵֻ˵˵ѡԹȷʵǷ飬ܲϡЦ˵İ׽ֻҪ͵Ȼյ
ӳƻ֪ٵģڳΪȵľ˲֪֮ǰ׽
ֿʼǰ꣬ĩһۣӣΪϻۣ侲ţͯҪĶࡣ
λưѾ˯˹ȥõҪĶ߰ɣ
ӳ˽һһֱȵǴ߹Żһֻ֣૵ס
֪ԼİŮҲܻˣڲ֮ȥΪһҽؼ䣬ֱټ
ưױеĻҪѵʱ򡣰չ㣬ƤΪϸɹֻܴ
ϵʱǿԳߡȥ˶ĵطԼڵӻŵˡ
δǿֻϸϡܳȵʳθһЩˬڵҩģвƷ
µȵҽǳΪڶֻµ˸ҳƵһźʵĿΪư
Щˮζòãư׶ȥֻǱŰο̬ںȣһƬѪ׷ѡ
˼֮ԼһЩˡ뿪֮ǸоһһʹΪ亮֮شˣѾƫ
һձһᣬҹ˯þʱҲôѰˡҪһ۾ȴ´ܿһЩӰӡ
ܵڵġɫڻѣȻ֮ǰǿʢǸܵϢһȴԼˡ
Ҳܳż꣬ԶһЩӡЦˣ˵˵뿪ħɲݹųǣƺҵЩĸо
ΣǹҪ뿪𣿡
ڸϴţƤ̫ԡϴĶҩˮÿõĶһһֱźϸĹ۲ķӦ
Ҫȥһ۾Ӻ˵
ҵӲˡư˵ʵ֪̫ϣȻʱܲˡ
εһЦβҲҪΣһһɣǱҪ࣬᲻ϰߡ
ư׼ϴˣһ޲ˮաͷһҸĸоЦǺǵ˵ʱͲȥˣҿСرϻۣѾ˵ķӸ͵ˡ
γŰˮˣ־ȻŻߡưŵ£˱Ӹϣ˵ҲôġұȥǲеĻҾˡ
ư׺Ȼǰ顣ʱǲŸһ𲻾ã֪ûȥݹųĵط͸ĴšҲŵһαɽ󴨣ľķ羰
ưһ죬Ȼ֪ǲһˣվʵ֣ʱҸлǺܳ㡣
ûԼһÿһ죬͵ġ˷ȻܵͷһᱻҲͬ
ʱѾȥôãʱƺݣȻ뷨ȥһˡʱûֹΨһԵľ塣
ɫȻʱ˾ϲ˿ЦǼµʱ򣬾ûʱԼˡ
ο۾洫Ϣˡ͵˵ȥģܿʲô羰˵ʵҪ
ţ
Ҫ㣬һҪݹųǣҲ㹻ˡ
ư׺ȻЦˣЦݺʹǰһôûûεġ
εḧ۾ʣ⼸ոõҩʮº̼ͣ㣬ȵָٺһЩԱķӣ۾ܺ
ưԼ⼸ҲܿһЩҲȷڱδˣȷܿԼĴ
βҲûϵҲɫӺʹǰ϶һ޶ҪҲ뵽ӡ
ͷͷʵ̫ˡڱЩ꣬ư״ûͷΪ䣬ͷúܻȴҲѾǿҪˡ
˰ͷһ뵽ԼμʱС٣ǵƤɰӡ
ðưҲд⣬⼸նڸϴͷÿɶҪܾá¸ңü˿϶ô
Ժǰô̷
ҪưЩˣʱϾСķٵͦѿɰġȻδ䣬ľײƴǰˡ
Ϊʲô֪ʣǷֿ̫ˣֻҪһúͬ˵ûһ
ֻСӲųķ١
ڲǺʹǰһ𣿡
ưײˣ˵ˣҪ˯
ЦеԼŴ࣬²СĻȷʵҪСĵĶԴ
˾ͬȴ˭˭ȵ˯źưײС֧ӣͷӡĴ
ǵһʱҲСģҵʱĺܺúܺõġ

538ƽ

κưҲûܸһߣΪư׵ֶˡ
Ѿ֪Ƹôãκüǵ۾ҲгΨһеźľǣ
ݹųǵ⼸죬֤ư׶εҪԭ˵ÿЦӯӯģǸ˿ġ
ģʵֻһưװɣ
һ·ӱϣ֪׵Ķ;гֱʡֻоϵ꣬κ۾Ƿˡ
ȵ˼͸֮ټǣԼľȻʮƽ͡ϴ֪ȣƺѾܽ䵭ûκ
һθҪߵͷʱ򣬲ΪΪ˵ǣѾԱ˴ûǷĶ
̵оʱ丯ʴնģеǰ飬еǱ飬еľʲôûˡ
ʱУѤ֮ƽݿ̹ĵĸߵ죬ǵȻ޴ˡ
ƵĹ̺ǵ۾һձһտڼ䣬ܸܵġÿһģÿһҩǷǳϸ
Ϊ˲⣬С顣Ϊ̽µѨλϧԼ롣
ǲֹһεǸ귢ƢȻҲֻǶ˵ʱˣҪԼΪ롣
˵ףǹܿˡ
ĸӦǺģȻûҲָԼÿʱֻһЩɣǵãǰҲйС
ֻми飬ȫ¡ǼȻﲻ⡣
Լ˸ȦߵˣжǵãҲ֪Щȴ˿ټȥ
ȻܲԼĲͬ鷢һϣ˵ǺܹˡԵ޹ʾģһǷʲô¡
ɵ׷ʲô벻ͨҲû˼ȥ롣
ǵ۾ܿѾǰºʱѾԺӵҶˡվڴǰžΥķ羰û̫.
Ժ˲࣬ɨԺӵǸˡҪʹˣȴǺǸˡ
Ѿڸ׸һһжϵش֮˽ǿŵùġԼֻҪ㹻ģͿһֱߡ
Ųôûտˣʯϳƻ
Ų֪λҽκү۾̬ȻɨˣҶֶˡ
Ų˵ʱƺ뵽ʲôЦЦС˵ԺǰľѼܣǷֵġ֮㶼ֲˡ
屾ƻеúܻ֣Щ֮󣬾ôԲȥˡƻϣ˲ǣĻôǼҷ֮󣬾û˳𣿡
ֶ˲ϲԵģֻү˵ЩѼӰ԰ӵۡΪʲôˮ֡
ޣ岻֪ʲô̬ȻȻѣʣûѣ
ûСŲʵʵ˵˵ûĸܱǰԵĶࡣǺһˣƫƫʳˣƺֻҪԶﲻƵġ
Ųֻ֪һ֪屾ʳëʳȻôˡֻʱǽųԶͷƽԼ顣
ΪԼѾˣ»صÿͬ糯ϦദǺױҡ
ᵽ˼ͷϣֻ˵ȷʵͦģദȻܹϡ
ڼһֻû̽ǵģѾӪҽݶ꣬˵ʶرȻƽڶżǵʱȻ¶СŮĽɬ
һԿֻúЦ˵ڡ˵ʦͽ֮飬Ҳǲֵġ
û뵽ϲ硣Ȼδޣ̬ԣǻ޹
֪뷨ʱ򣬿оһ˿ԲסϿӦȫûеģƺѾ˻ôһˡ
ҲգˣûҪ
ܲ˲ɰһ㣿忴ԭѼܵĵطյģЩɬ
ŲϹϾҪȻҪġ͵ͷ˵ūЩҶɨ꣬͸ȥѡҲҪ̫ϣʹֶǿġ
ͷҪ԰ѼܣҪԭⶫ׻ĺ١
ܳѵ˶ǹˡרŴʹıѣѵıʱܾһ㡣
һר߹ĵ̣Ϊٹ顱ƹǸˣŪˮÿһΣˮһͻᱻ
ȥٹ飬ûУͿЩܲԤϡ
ŲĽˣԵصĵκǷǳ˽ġ⻰ЩĿ壬ɻӦǱˣΪλ֪ٹ飿
Ϊ˱֦ݵģȴ벻侹Ȼ¶šһЦ˵Ѿͷô˵ġ
ŲûʲôһƵɨҶһ˵ٹ߹ʣүҲȥ򡣡
ǵθã̫ϲĶˮһƽʱԵĺ٣ʣϲԣ
Сүϲ۽ӣү˸򡣡
͸֮󣬻ͲܡѾˣ֪ʲôģ
Сүʦ˭ȻûʹͲȥģҲǵĽ̸֪Ͳܱʦˡ
ûһĺӣûиĸҪôһ뵽ͻرۡԼߵģԲá
ŲЦеģСүʦˡ֪û˵÷ɽľ
ͷ˵λľǸˣĵֻ񱣬ϲǳ֪ľǸ⣬Ҳ֪Ϣˡ
ľԸܺƵģֻǲϲ˵ƽʱԴСүģүҲѡ
˵ľСүʦ
ǡ
ü˵ľͲСȴδȢޣ֪ûСвټ˶˵ɷǣǸ޵֮ˡ
ŲŶܸȤֱӣҶҲɨˣ˵ɷȷʵ֣ǲ޵֮ˣҾͲ֪ˡ
үСүͲԺ⺢ֻҩ𣿡
ŲɨѣɨҶǺƵ˵ġСүɶүԽ̵ģԺ϶ῼȡ
ͼʳ֮ңǶ֪ͲΪճӣԺ϶Ҫġ

539

ԼͲܵû̫Ҫ󡣺һܼģ볯ΪҲԲ򵥡ʴӱӦѡ
ϣͲܹƽһЩͨӡϣϽֻϣҪǿԼҪǿȡ
˸ʱʲôҪҪǲʺԼٳգ͸ɱԳƲǺȥ
Ǵڻ߳Ų˸񣬵ү
ǵĵͷ˵壬ȥƹ۰Сүӻɡ
ŲһʱüЦƽʱչֻ࣬СүڵʱŻڡǸܹصĺӣȴۡΨһ
û뵽վӣǰһ䣺۾ܿˣ
һģǱ˱֮ľ롣
Ѿ֮ǰúܶˣָһҪעϢܿ飬Ҳд֡
á
֮շĬһ־ĸо»òͳˡ
֮ʱͲˣԽҽ
ѧҽ岻̫ȷʡҽǼõĶԾȱˣܶʱ򻹿Ծȡ
ǣڴҽ߲ʲôְҵȻش֪ǿβˣϻߵġ
̫ҽԺ˵ԺŲǸƷְλҲΪʲôܶѫ֮ңԼѧҽԭ
ȤĻδɡͷ˼ͲʵϲҽȤĶΪӰҩġ
ҲΪĸ׵ԵʣҽֳܱĶǵջ˵ãߣС˵ġ
ѧǾ͵ٴһЩȷȷʵϲٽӴɣʵ̣뵽ҲҪֱġദĶˣֻµʱֲ
Ǵû뵽ܾĸԣܾģȫҲûҪüͲܲĸס
ΪЩദ
ûشѾ׼ˡڵݣӦȥֻ⡣Ȼѡȣټʲôã
һرĶܹоϴν̸֮ѾԶˡŲ£ڿѡ
һ꣬꺮
崩һɫë޶񣬿ľɫ뵽תۼһȥˣһʱ侹
մȥ˲Ҷӣ꣬أѴӹϡ
嵱öǹȻѾĵˣ˲ʱȻоʹ
عְѴӹغãߵ¡ڰŪߣ¯ˮİðһů⡣
ȡʲôϡҶЦӯӯʡ
®ɽ
ҿҶòãǲǽ²衣
嶯ִչ޸ӣ˼ҶϸϸšȻʮ⣺ϿһɣζӦû
ЦЦָָһӡ
ע⵽װҶչԱ߻һɫչޣģҪȲ޾¡ִ򿪣澹Ⱥʡ
Ūģ֮͸˵ζ
óġ
ЦЦ⡣Ҳ֪У鷳ֻԶԶĿΡ
ӹСӣʢһʷУоĲС۾ʱӵļڣƤ֮ǳζĺá
ǰϲԴӵģÿγӶǡ޳ָմһЩվ;úܲʺ
Ҳֻóȴû뵽һͳɹˡǳ˷ըʵζرá
ģľȻ϶һ˿͡һ濴¯ŵˮһ˵ۿҪ붬ˣҪഩһЩ˿ۡ
ͷⲻĹôͰ紩𣿡ջָָԼ硣
ʱ¯ϵˮ׿ˣСཹཱུһݸ岻Ķ˹ڵĲ㡣
죬ݲĲһûСڱ롣
뱾Ǹˣ赶ŪУݲʵЩΪѡûŮΪϧѧչӡ
ҪҪѧϰߣճϣ뿪ˡ
ҲգȻǸĮȻģѧ
ԸҷѽЦеģÿʹʱ򶼻رˡ
áԼһ裬غȡ
ô˵ʲô㶼˵ã
벻ֻεĿ
ÿһ뿪ЦҲ˵ȥʱҲΣôôľȻˣЦһЦѡ
˰ĺȲ裬Ȼ˵˴˵һһԷܿ춼ᡣĬദα˴ȻȻγɵġ
ʹ˵۾ˣȥƳĬݣȻȥƫƧĵطȽϰȫ
һ˱嵣ĵǣովսңֲ֪ȥֳֻһѹܴȥûԼ԰æġ
벢ٲЩϾѾ˺ܶ࣬ӦܵĶֲ֪ʲô˵
ҲͨȻ֪ڵʲôѲյϣ˵룬֪ѻʲô𣿡
֪
顣̬һ˿ˣ·һƮ˺ԶǷ׺ֳıҪҲİ
벻⣺Ҳס
ǷҲ͸ûˡǱϾڽܵĥĸô
ݸһЦЩעҪ֪̾Ϣһε˵㲻ҪףΪԺҪܺܶࡣʵǻ⸱ӣǼõˡ
ЩûзУ䶼ǳԷθȻԴǣľȻ䡣ʤĴƶڰֵ
ûйǣҲϲʣء׸ƣͬദҲƽʧǷǳɹһֶˡ
񾭺࣬ʳĻҲһã
屻ʵһ£̲סЦˣ룬˵㣬˵ôңǲǵҿأ
ͷ˵ĺҲеָһյȲ裬úúĲ裬ĪҪҴȤ
áȲ衣β˶˵ǹƤˡ
뿴Ŀԡ۾ͣ˵·һεղܣֻС

540

ҹ룬˯У˵ѡѥʣ˭棿
үһˡ˵
ʱ򣬼ǱԨӣȴʥּ̫У֮Ҳû
ͼСһֱȵҹϢҹ̫̽֣Ǳס˵Ǻ˽ͨ͵ʥϴá
ʥһֱϢֱոȻΪģҪѼǹؽ¡ǵ׸ҪҪ˾δ֮ǰֻܽ¡
һüͷʲôΪʲôҪҽ
ܣүүǽµȲ˾׶༪ˡ
үģ
̫У˺ں֡
˵ү˽ͨ©
ɫ̬ȹ»̫
үң
ǡ
ȻҪǾһǷʲô˵ݡ
뱾ͲȥϴҲǽ˹֮Ī̲ΡȻ䲻ҵʱѾǱˡ
Ļʹͱȫһǻ˵ġ֪ԼܸţֳΣգһεľ˵Ѿ޷ٳܵڶˡ
ͣģû֪ǰ׽Ƕү۾Ĵ˵ǽҽ
ǡôҲûģʹжλȨ֮ˣֶϵľ˷ݣ롣
롭
Ҫ֪£ʹ˲ȫȥȵġԶڱǲðա
Щ鲻Ϊ֪ΣվͲȥүѾǴϣ¡
Ѿƿú͸ƴȣǸ֮šֻעԼȨõȨ֮ҲֻΪԼиûаղ
ҹ¡աЩ˵ûġǰ۾ֻ۾ֻ
Ҳͬ⡣̬ѵõļ
̾ϢһĿ˵Ͱҵҩͯһ
ô˵ɫЩ۲ʹĲ֣˵ͽʵӦҲǿԵġ
תͷ˵ǿȥҪұ֤ǳҪżС׽Ӧǡ
ŲͣŵùͼСסϰ֮˵ԼԳؼ
幰ֶ˸̬ࣺһΣҲῴΣն֮
ҲڹǾûҪʱ֡һүҲԼеǸ֡һΣݰ¶ͼС׾ԲԹˡ
õĳŵ뿪ʼݡе˶ԴƤߣֲڵ߾ϸ۲죬˵沿ὩӲ
ʾѵƤߣȴҪһֶصҩˮҩˮʹߺ˵ȫϣ·ԼĶһ
ҩˮиãǾǴ̼ƤżһλԣǳǿԻݵġҲΪʲô˿ݣȻѡߡ
ھƵʱܹϵͳѵ߾Լ档װ֮£ܿͱһƼݣòªһЩձˡ
ԼƷ⣬ûʹֳ˲¹ͷĵطòªЩȫ
屾лǣԼ󣬾̲סЦһ¡Щε˵룬Ұ˶𣿡
á·ĴȤƽĻظ̬ʮһ
һԿǣܾǵԳɷԲеЦ㣬󵽵ġд˿̣үΣ֮УЦȴԡ
үԹۣʲôʸҪҪǡ˼ҿϸˣѾĪĶ˰ɣ˵ףһͶүͷ˵ĹϵҲ˷ˡ
ҲøԼʰһ£ƴûҩͯڵװ磬Ǹϰ֮ˡ
ҩͯ뵽ڲҵеص㣬߳жôȥҩͯأ
š忴ӣ֪ǲϲƺ˵֣ܿ˰ɣ
ֻܰƽʱװ磬ԼʰһͨǴϳ۴ӣ˹˹ĵġƽʱڻеĽȻܴС
û˳ֵıϰ֮˵ǿġָѾںڼһ֦ҲܱͨĽ
οеĽͽ彣ʱǶһѹҲˡţͰԼĽϡ
֮ǰҪװˣͿʲô𡣵˰ִؿڵʱһɰȻء
ߵüͷһ壬Ҫǰڴ֣Ͱ˵ˡûкӣ֪̫࣬Ҳǿֵͬ飬ﲻǺˡ
̫ǵʥϵ޵ƽʱźĹŮ̫⣬û㡣żбӵޣδڴޡ
¡۲ǸŮɫģҶֳ谮»֮Ϊһ֮Ȼᱻ̧¡Լȥġ
Ҫ˵˿ЩֶΡߣѡʱֻŮ٣鼮ǼǡиǾвŻ
ڶŮ֮УԲȱòġвŻԸϲ͵ģȴҲǲҡ
ʵΪȴȫûɵǸϲ˭˭Ҫǵʱ֡˵ļӰ첻κΣͳΪܳɡ
¡۳ĴȻڲͬģȷ̫Ǳ֮źȻҪرܵģҲˡ
˴󺰾ȥʱͼǾԡ˻Ծϡ
ڹҲûʱүӣʱʱɴ̫ࡣﴦЩа취ġ
Ȱ˹ʥԷ䡣ִˣǲƵģôҲûжٿȫƾʥϵ˼
ǹΪڸ׸ȭգҪ϶ô׵ġʥϷҲҪ˾
·֮ˣ̬ȷǳԣҪϢȥЦ󷽡ΪǹΪ׸ƷȴܻԵΡ
ͳֳĻȻã¾нҪѼץǧӪҲڹУƽʱҪǱڸԱİȫȻֲ¡
Ľܺˣһǰһ󣬿ھǳһ£Σ˵һ֮ʡ
ûǿ֧ţвŻмʶͼǡĽıŸֶԻҲҪԿġ

541

ǰ˼䣬˵˵Ǳסˡǣ¡ƺѾ϶£Ҫǣ˿涼
ĽôҲ벻ͨ¡ôԭϵľǿƽ⡣ǼʧƣǾʣǷ
ʧȥƺ𣿰˵ֻҪһ۹ˣͶʱѡǡ
Ľ벻ͨȻҲ벻ͨϸ۲¡ۣЩͣϼûʲô顣
˵ƽʱҲϲŭɫڻӹ޶ȵ̶ֳȡǻǱ˿ˣҪôɥʧǣҪôˡ
ģȨʲôֶΡ˵˭쵽УҲֻôˡ潩ֵԽãԽ¡֣
ǻ¡˶̫ҽԺҽȻҲ˾ڴ˵ֻЩ˶ۣŲй޹ְִ̬Ͼָϣ˵乫
˵ҽ壬ҶʮΡ⼸ദƷҽºɣԲ
ֻǼЩԾû뵽ԼǸӡƽʱͳȣпܵʧ̬
̫ȹ۲¡ۡͣͫ޹⣬лɢӡֻôһܿ
ĽȻ֪˭ȻǼˣӦǸбµġ⸱ģĿǣ̫ѿˡ
Ľܳѫ֮ңּˣò̫ѡ˵ʱҪģõġ
òܵˡ뵽˶ǹƽģòĲõˣһЩس
ʥƺһ¡Ľ˵껰˸۾һ飬жʮֺ棬ҲǶ˼ּɵ
ҸǾ𣬸Ķ̫ҽԺҽǲ֪ôֱ֮ˣ̫
忴һۣ¶ʮֲˬ뵱εġ񣬿Ǹӣػʧ֮úǳ죬֡
˵
̬ȹǹȴ˰¡
ֻڴ˵֮Ув޵֮˶ŷǣȴû˼ӣҪ˵ǹȴˡ
㲻ҪŪȣʲôЦ
Ϊβţ
ڳЩˣνȣǴ˵ˣ˭ۼ
ֱӣ档ʵΪû˵𣬸ʵʲô
ǣûȻͲڣֻǲ㶥Ź֮ƭˡ˵Щƺʵǲٿкͳ죺Ͽȥ
ˣһһסֱۡţƽ˵лҪ˵
˵ʲô˵һۼԲ·Ҿûòôªˣ۾˻䣺ȥҵۡ
Ĭõļ˵ˣѻ˵ꡣ
ȻָʹҪ壬Ҫ֣ͼǧӪ·ˡ
Լ䵶ֱӼһ˵Ĳϣ˵׸ĻǶҵ߷磬Ƿ𣿡
ڹеˣû˲֪·ƢáҪʹˣ϶ҪСŵģһֱɡ
ûõͷָʾȻ˿ȴҲټˡ
Լ˳̬һɶׯأ¸ո˵ûĶǲڵġôʸλǴΪ˭ļأ
û뵽ôĿª֮ˣȻһ仰Ͱ֮ǰ۸˻޷вҲţֻñȻһÿ
ûзӦȻ˵ʲô忪ʼ¡֮󣬻˵ʥܾˣ񣬴֮Ȼް
һͼˣոֻ֤Ȳڣô֤ǹ֮ˣҸĵģ
һ㶼ߵߣЦʣ£֤
Ȼһܰ죬İתһ࣬˵ӱǴľɣұһ˲֮£ұ㡣
áЦӯӯģ֣£ָҡ
ʮų⣬ԼģҲɲֻðָ
˼£ָһԵӣʵ£ʲô
ӿ˰죬ش𣺡輧
ʣ

ϲϲ
ϲ
һЦȻϲǲ߽һ
˹ȥһơϧĲʲô輧Ǹᶯľͷ׮ӡ
ôű𣡡ˡ
˱ķӦһʱҲûǰֹ
˵¿Ƕ˼Ҫ˲Ƕ𣿡
һָָ˳ָͷȥͼһ˪ѩ֮⡣ϧͱζ˶Ц
ǣ¾Ҫ衣佫ֶҪǰǰǻӣһŰƷˡ
ƽʱǷǳƵģʱȴһֲ̯࣬ǽճġ
ȻĲУĽһֲ֧ÿζǰԱһֵˡ
ҵߣ˵
Ը壬̶ʱȻǰĻȻԭزҶ
ǲҵߣ˵֮󣬻᲻Ҫǵ޵ҧгݡ
һ⻰ʱԥˡǸϿȥסҪȥ˭֪رִţƾôȻǲɽ
¡̾ͿҪ޳ˡ
ߵǰְһ£εˡ̷סҵ˵ô죿εˡ
εҪĴ¡漰ԼԴˣ벻Ŷˡ
£ֻˣǷ޵˯һܿ
ĻǲٺˡֻɫЩš˵ȴӦöд£ԳΪµˣʵЩ̫аš
һߣ޵Ͱ
ĵʱЩŽʱ֮¡ۻ۾͸һЩ⣬Ļ¶һӵ۾
ֻһ˲䣬Լǰ֮ͻȻת䣬ƽʱ˿͸
ô˶̫ʲô̫жû𣡡¡ʵ˶ɢ˲ұӵơ

542Ȱ

ǻУͷβƽƺû֮ǰЩӰ죬Ȼ˵ĳȸо
¡Ļ֮մŭ͵һӣ˸Ҵ
˱Ϊ¡۸ոյ̬Ȳãֱӱ˶˵ϣ̬Ǳ
˵ǸˣʱҲŤֻһίģȴһֶ˵
¡۲һֱĬȻ֮ǰ˵ǡ¡ʣֻһֶ˵ˡ
¡۵мϲ⸱Ӳٱȡһۿţ˲ΪֻҪޣͿԲ׷˰ɣ
˿Ͱ͵Ŀֻ˵׸֪λȨأ΢֮ˡҺôʥϵˣҲġ
ʥֻ͵ѣȴ־壬ΪҿԲ׷𣿡ĿȻ˿ӡ
ȻΪʥϺãʥϳԵĶҲǰȫġôң֪
˵껰ʮίſڵϵģʵǿˡҪ˵ڳĶǴˣŮӣԹˡ
ʮϷ˽⣬Բʲô˿⸱ӣ֤ǸĻ֮ˡ
鱾һһ룬˸ʥϳԵĶû⻹Ҫϲ顣׸ͼðҲǲʵѵͲҪе𣿡
˵ȣ͹ˣֻһֱĬšոտǳ־磬ǸԳΪȰµˣȼ˺ŨȤ
Ȱ£ҼŸ߾һ£׸Ϊζ˸Ȥ
屻ָֻܵУ˸񣬵Ϊ׸˸Ȥ
üͷһصŶ˵
ߵԣ嵭ΪԼòڹλŵڼλ
ƽʱǺܻ׾ģҲܻʾʱȻӣ˵΢òͨȻŲϺŵġ
δ̫ǫ飬Ųϣʥô̫ź򡣡
˿壬ոûע⣬òϿЩһ˫۾ȴǼ弫͵ͬǶǡ
һ˫۾ţȻоͷһţ·һ˫ֶסԼΡֻܰ۾ƿĿ¡ۡ
˶֪֮ܵʥҪΪҲţ˵ʫʸ踳輫Ҳǣ
֪۾㲻ѡӣֻظ˸һЩˣλǰǰŪ
֪֮廰һת۾ȣƽȴʣ׸Ĳɸ߾дֺʫʣǵҲܳҡ
ûаѻ˵꣬ڳ˸˾֮⡣һ޼֮òΨһõóֵĲڼǰҲֵһᡣ
ʲôʸܼ
⻰һǴﰵѾ̵¡ۡɳӰƺ˵¡ۺû۹⣬ŮҲܿϡ
ĽһϧλȰµȷǸˣҲ֪ôƱԼֻǣĻ˵һҲ϶Ѿʥϡǲ֪ô
һ۽ⶼ͵͵Ÿ߸ϵ¡ۡĬһᣬ˵ʥϵĺ涷ޣȫŮӡ֮ռһϯ֮أ˸ɰˡ
Ľת˻棬Ͻʵ˻
˵һԹɽ亣ζˣżһ࣬ñζ
ĽܰһáƨĹ򣬿˵Ǻˡθ˼ȥȣ˼Լȫˡ
¡ڸλ϶꣬ҲͿ˰ķСɻûʲôĸоȷʵҪһ̬ȡ
ΪӣʲôҪ֮£ҲһƽȥˡᷴǻҪȵʲôʱ
ҴŹ֮ۼѧʶѣǸڳıʣΪȻǱԩġ
һ⻰֪ȥ˱˺ôҪ¡ʱ򣬲ټΪ
ӷڵϣһŵʥ͸ȷʵûԳ檲죬ǳԩġ
¡۶һģʾмŮ˺ͳֱǲֵһᡣЩӣȴǲٷŹˡ
ˣӴ˾ͱΪ澣ԣ㹬ס߿⡣
߿ǹеĿ۵أһ㷸˴͹ˣŻᱻ䵽һҪ޾Ĺܾ۴
Ļ㲣ҲؾͳªػʥĻǲˡ
˻ֱӣһ˫ۿ¡֪ۡĳҲ֪Լֻܿһ˿ϧ
Ŀ˸ͷ֪˴ʥϿˡǳǱ˱ȵġ
˱㣿
ĬĬᣬһίҲԸ˵ӡ⸱Ծпԣб㰵²˵ָܺʹ
ѻ˵¡Ҳġֺγ֪ǳеֻǱ˴ǣƣ˵ȫġ
ǣҲоԣǾǲܶҡƵͷϡһҩҸ£һǲǾͿҪˣ
¡ԽԽߣϵıҲԽԽĮ˵Ȼ֪ڽʲô͵˵ϣܰʥɽͼ͵ǳΪʥɣʥϳȫ
ɽ˵ʵ۶ɽͼֻΪɽӣ塣ΪҪ󼫸ߣѡµ֮١
ĽܵȻ֪˭ˣǹ࣬ŮжѾ̵ˣԲܸĻᡣ
ɤӣˣôĿɽͼʲô˵ġҪؿɸѡǶûʸ񡣡
̬Ȼƽó¡˵̫еѾܶˣͷһߣھʥϲðɣ
ȻҲ¡ۻػԹԵվߵʴط
幤ǺܺãԴ֮󣬰ܶʦָ̫幤ģǴ
ûеõ洫˻ı¡һﴩߵַʹƶϳ˵ô
˾ԲȡѡļҲɣǵǳһŮڹôãû¶Լ⹤˵ãɼĻ֮
ʱֻԺöԸĴϵЩ¶һգҪġ

543

һöŵСϴҩֻҪ˵Ƥͻ֫Ӳָ䡣
Ŀԣֻһ۱⡣Ĭ˵ͨҲΪ뵱Ȼ֪Щ䵽ϡ
ֻ˼㲻ٶ֪ԼΨһĻᡣָ⣬ϣʹָֻ֪ϧͽ͡
Ľܼ˵䵽ϣ۾תͳ죬ʥ˵˴߿⣬㻹Ҫװƶã
ͳŻعûĿˣǽѺ֮˹ǿɾճˡ
ߣ˵
˽ֹ֮ǰ˻ǽӲġϿΪԶûġʵϣͷӲһֶ
֪Լ͹˶֣Ҳڴˡ⸱϶˰㣬֪Ǽǵˣˡ
ЦԼʲô¶֮Сͷ˭ٲ֪
շȥ߿ҲǾҪˣֻҪžлᡭ
˱ȥ֮黹ԶԶûн¡ۿ壬ոո֪˸µʲôҩ𣿡
幧Ļظֻ˶ʧǣǵԼʲôҩʥ岢𺦡
¡ۿɫûΪ仰ɣ壬ʵǼ͸Ŀ䣿
͢ȨڸʿרΪԼıЩŪƵ֮¡Щ˵ͽп䣬˵һЩıʿ
ıʿ֮¶ǼùģЩˣıʿ֮˹֮󶼻ɱΪǼ֤ԼĹȥܻڸ
Ȩıʿƺһܲɷֵϡ岻֪¡ô⣬ȷǣԲʲô¡
κ˵Ŀ䣬ֻʱ̲þպ·͸ʹƣҼհˡ
¡۵Ȼ˵ǣǸ֮ˣڹУȻΪáȨʲôɰ£ͼǳС
·Ҳû˵仰ʱǸ֮ˣƽʱºֹͣȴͣоѾǲˡ
¡۸ҪڵĻ˻ȥĵѯʣ䣬Ҫ
¡ͣٵǡôȵҲԽӿ˭˶û¡
׸ô˵ԾͿˣǳ͢سȻӲ͵úúý
ġѾԺƽɫ˵Ҳǹơ
ݺᳯһֱ󣬼ǻʢʱҲԺ⡣̫ƽЩǶҶ˵޹ʹġ
ȫǴĲͬˡǲ֪֮Ѿôʼδġڳ˵ǸҰĵˣ÷ʲôҪִѹѾ׵ˡ
ȳ⼸꣬ƺѾ˱ʲôζԼҲҪһ˳֣ȼĶ־ܰԼнľˡ
ʥϣûʲô£ȸˡڿ֮󣬹ض¡˵
¡ΪԼ񣬶ԻسȻҪذһЩ̬º͵˵ɸҽȥΣ˳úΪһӡ
ʥϵ⳼ˣȰ֮һֱΪβ񳼵Ѿúܶˡ
¡ҲˣܲܶáʵǿҪҪɵġ
廹ƽĺͼһ˹ͼͬһϣ˴˳Ĭ
ʱҪԼĳ˵ȫߣûʲôΣտԣȷʵظǡ
롣ش˵Ǵ߰˸ˣǶĸ֣⼸һӼ͸͸ˡһֱȴʲôʵ˷ѽ⡣
ʥȴƳĬ
ͷڷ****ҹ۲ӦѾмˡ
¡ж£ϵɫƽ·Դһ㶼Ծʣɻоȣ
ʱ̫ˣûܴڰѶذγңҲֻӻٶȡ
ûʩ䷢չжʱ򣿡
һꡣ
ء
¡
Ǳۣµһ꣬ʱ仹̫ˡĵһӦҽģֻҪϳ֣¡۵һӳ⻰վû˵ڡ
ҲܼĹֻ˵ͱζ
һڰػ֮ǣһ粻òֺƣͲһˡ
лܽʥϽⶾ
Լ˵л֣һ£Ȼ˵֮͡
˵껰֮ͱ۾ӿڳϣҪ˯ŵӣǲ˵
Ҳ⣬һ˵Ƿһ飬պҪæ㾡֧ҡ
ûظòǵΣӦòȥ޶Щ֮ʣµĴֻнˡ
ظҩˮжƤߣʲôȴǵǵĲСЩһֱǵˣһвɸ˵ܡ
һֱհҹЩ˲Ƕźɫҹ£ݶϣȡ
ѾǺܾãϣâ˸ˡǼ˾֣̾ȴ֪ҲڳԾ
ոһѾ߳ȴֻһЩˣɼЩ书ǸôãкĿģ
˻˴ˣҪ˵Ǻܴܲǰꡣ͵˵͸ɭϣŪˣǾͻ޷
ȥģ޶⡣һޣǺ޳
һ޳֪Ѱˣƺ¸ãӺѣָ֪һǿ
޳͹˸񣺡Ǹ³ΣգԲŰбȻһֱߣӦܸоûж⡣
ϳƤ䣬ų֮СҲϣԹѰ˵ӣǣעûɡ
ͨһǼһ޳Ը߰Ҳ⼸ʧĥӡǻǰͰ಻סҪˡ
ɣʹǧٸԸʱҲֻܽܡ
Ծ·ɨ˺޳һۣߣ˶Ժ
һ˱ܺ޳쵼ȫ޳˸ƣ˼ڴ˵Ⱥ򡭡

544

˯б˳ѣɫ̫áڻܵˣڶûáǹѪе룬˵˸
ȻԼָ̱ϾЩ˺ǲģǹµĺ֢ⱲӶûˡ
͹޳Ȼءʱɫ¶֮ɫ
̧֣ʾʣȻν£
´ȥ
ҰȻȥ
޳ֹȻҪ˴ȥ϶ϲ˺
ͺ޳й֮Եӡ̫֪ǴģҲΪֻǣǻ˹ֻ¾ˡ
޳壬Ѿмƽϡǹˣû˲ɣֶ˵ݳ޵ġ
Ҫűܿ¼䵫ǹҪҵˣ֪飬û˭ܱܿġ
޳⻰ΣϳĻƤ֮ԱɵΪĿڶࡣзǳȫ鱨ϵͳҪҸ˶˵¡
̾Ϣһ֪ԼӲˣԼȻͻȥ⻰˵Ӧòġ
˴ǰ˱
ˣ׾ȻشϾǵϵǿӡĸ׼ɵ׾ʵȥ˱ƿء
ȻôңǻҪҴϳʲô仰˵ǰƽִͣв֮⡣
޳ֻܹ񣺡ֻǷ¡
ЦһǲߣǻǿɣСǣ֪һܴ߹С
޳ոѾԵ˼һûþȫѾǴˣ˵ӲӲԿȻǡ
Ǵ򶼴򲻹ʲôȨҽ
޳ͨ˵л´
֮ǰԤ⵽岻ôÿƵġϾŮܹ黹ģǹ˳Ӧûɣ˹ˡ
ɫȻģ
˵ߣгŵˡ
뵽ԼԼε˵˵Ļģֻһû꣬ǹˣҲȻ˵ǡ
޳ȻĮģֱ׵˵ǹţֻѾڻȥ·ˡ
뵽ȷʵǸŮӣ˵ǽü̫ƽѣȴŷɥʵ
Ӧûӣ廨ϳ֪򲻴ù롣۲죬书ҲҪҶǲ¡
޳Ȼ֪񣬼ûӦ˵ҲˣˣҺءҲֹۣҪȥִ֡
˵ˣвǲܵġֻڻɣǲһơ
˭Ҫ˵Źȫɱ֯Ƥ͵ǿӲӸλϳ˭ܺĵλ
޳ϿǱ䵽ľګģʵϷǳϻۡҲΪʲôڻƤУӵλõҪԭ
һеиɻ䣬ǽ޲֮˵вǾͻѪ֮֡
Ҫɱһֻ񣬴ɱ˭Ҳǽʱ˺͵ģÿִ֮ǰ˲֮ףҲǻܿġ
޳֪࣬Ӧû˵ѡϾĸףҶѣôҲԹۣµ˵
޳ҲûʵˡԭϳĴֹۣȫһ֧š£Щ۾ðˡ
˵һĳ͢Ӧôİɱ֯ɱ֯ҿơϳá
ЩΪϳŹ֮ˣֵҲ֪Ļƶ֮һӾͱ
˵ǹϳ˺ҲšԿηǹŵùΪ˶סڿڣֻҲò˹
徲ź޳Ļɫ𽥱ءǸҽ֮ˣΪβԼı֣ڼҹǲĿǷΧ֮ڡ
ʼİղȫϮǰԸιԣͬЩɵġ
һĹңκӦöǹƽġΪ߷˽֯˵ǲܹ֡
ֻǣĻƤ֮ҲȫȻǶ¡ϳܴӸСߵ죬ƤвĥĹ͡
ϳΪƶܱ߸̤ͼֶ֮ʱϳɱ֣˸Ҫű֤ϳ
ƤûתͳɹҪԭҲϳ˽ġҪƿس֣ˣûƤǿ
ϳЩҪѹˣ޷ǾǼɵƤǿô˵£Щ˾ĬĬЭ飬ղûƤʧ
ƤӦýɢķʽӦóʧϳǷģһȥʲô
˵޽ȥִ֡޳û˵ȥȹѹأҪҪĶ
ĬһᣬȻȥɣճͤ
޳ΪҪЩ࣬û뵽ôʹӦˡһ£ȻЩӡָֻһ˲䣬ܿͱסˡ
޳֮룬ֲù֮˴ȱѩ̿мԸȥ˵ȴԥһܿɹ
ʱϳɺ޳ȴЩ䡣̧ͷ˿죬ҹĻоһǶûУջ졣
ҲҪˡ֪һǺǻ֪ЩԼɻƤˣܲ»һ飬һ
ڣĬ
Щѹ֣֪οڡ˱ͲԴǣڼʧ֮ŵ룬Ҫһ߽̤ǧɽˮһδεʳԡ
뱾޾һֻðգֻȥϳֻЩóеģǣҪ뿪
ָ֮ȥ
롭
ú建̧ͷ룬ֹģʮʮΪѡ
ĽǶ˵ġֻǺܿԼͨˣ֮ϲΪô͹ĸֶжӲ
´йأҼлƤҲǲĵġ֮Ǹǣ޹֮ˣһоɣ

545֮

ҪģȥĶһԼٲ˵Ҫͷ͵ȥˡ
ĻϽ̧ͷ۾ҲġôĿһֺ֮ȻЦˡ
뱾ǸޱˣЦˣͲԵĶ˶ǡ
ȻߵߣգЦ˵ʱ򴽽ӦţôЦ̫ǣǿˡ
оȵָƤһֺƽĸоȴΪȥʱɨĴһ󼤵
Ķûģ϶Ȼơ´½۾һȻЦ
뱻ЦһѰǰЦ÷˰סĺ飬ֻЦ
룬ڲŷ֣ԭô׺ߵġ˿ûʶԼˣȻЦſ񣺡ǰһֱΪ沿Ӳϵı٣ڲ֪ǵ
˵ƺòЦеʣҺûʹ㣬꼸ˣӦñ곤ϼɣ
΢΢ͷʮ꣬Ӳ͵ģΪԵúǽСҲǸССˣ
ЦˣȻͻˡӣʶ°ͣ˿ûԼΪжɡ
ǸǷ֮أλȥ»ѣ㣬˿𣿡ǰﻹӣķȻȴ͸¶һ˿͡
ݱǿһֱر֣˿صĵطദˣһЩܾٶҲȻȻ
֮ϰˣڱ翪֮ءѾСŮ˼⡣
ĽӴУϰߣʱȻЦЩûûΣҶôˣսҵıĻѾûʲôµˡ
˵еһۣ̾һȴһ䰲οĻû˵ԼҪοǸܿ࣬ߵʵ
Ҳ֪ôʹĳĬпίЦЦҾӦðڳǸңòã
üë
ҵȻˣΪ֪߰ûͷûԵ˵ôһ仰˵ʱ޴ģͬʱھǡ
ҵȻһֱߣʲô⣬һϣԱ˵
ָָԼģЩԣ˯ʱ򶼰ѵӰϡ
ҡͷӰȻˣֻʺԶϾоԡ
㲻Ҫҽ񶷰ɣ뵽꣬ڸ񶷵ʱǳеˮеһ뵽޶ˣ֪ںδǷ񻹻š
񶷹Ȼǿ϶һЩЧҲ⡣
屻ôһ˵һԶûˣԶûȤˡû뵽ǣڴΪһǳıԺĻξ
գѾװȥͼǸˡ
ʱţҪϳ³Ҫȥ̲ͲӦҲˣ׼ûгʶ
˵ˣµǵġ۾ѾȫˣƺҲûɣ˰ǰ׼̲ȡһ
ûѣκ۾顣ΪΪ׾˽Щص̲ܾˡ
ǱһƲȥǰĹϵ˵ҲЩˡκ۾ȷʵӦñֵĸһЩ
ܾˣƽȴ͸ĮʹҪְÿնкܶо˰ɣ
ǱҲϲǿѣȻûȥ֪ԼδļУûлƽľ˵Ҳ֪ڲ
Ȼһһٶȼս˺ܿʧڼǵС
Ŭηֱʱ龰ڼеģֻһһµıӰԼ㽦ĺ쳾
һ˵ϳеʱѾǰ֮䣬Ǵ˿ۡ
ѾʮѳסһúձӰţﻹë棬ﻹһȡůõС¯ӡ
ůĻʹȴ˿ǹµëǺúýֻȫָҲҪԺ
ֻ̫Ѱˡʱյεţ֮ͨѶһֻӴİ׵ʮԡ
ŵĿҪǵ仯˿ۣ˵һЩԻʹķӣҲ
˵Щ嶼֪ģȻҲ֪֪ΪʦͽˣͨѶʱ£ЩĻ֮Ǵ˵ġ
ʦû˵ˣûһڹаٺãϢš
ɫܲ԰ף뵽һ·ܵĿ࣬Ҳ٣Ϣһ
˵Ҳ֣û˯һȾϻڿջУ˯֮ǻֵֹΡ
һһнһսľҲڲʶǺµġ
룬㲻ңֻ˿Ϣáֽ̺ãԼī
վͽӹī飬ī
ѾϰЩȻǰǱֱţЩϸȴܹӦˡ
žͱεˣݹųǵĽư׻ָ󣬸ڵԼԼĴ㡣
ȻʱĺϳúôšϳǺ˽ģʱһЩͱúҪ
ҲȷʵûΣڽĻУѾӰϳƵ˰˸ɸɾ͹ռ鱨ͬʵһЩ
߻ţͨ˵ǹˡ·ȥ֮һݵѾҪˡ
ĸףǡ齱ϣһӦȥ
Ŀڴͷϣܴأ˵Ѿ˺ܶ򣬶˵ǲˡ
巢鸡õĲˡӡУǺܽġزҲܷô졣
ǲ֢ǺпܾжţʵĸײΣɹ
ҡͷʳʲôĶϸҪڹ¶ǲܵġ

546ʻ

Ǻͬһ裬¡ӦѾǺϸˣȻ****ô
ݣ˺ܶ࣬ðո¶˾͸ˡ㹫ͭǽڣҲз϶ϵоԵġ
ĸֻ֢ٺú룬пɵĵط
ǸƢ˵һġƽʱֻҪ϶£û˸ҷɫ࣬뵽Ů㲻ķƢˣκβס
岻ϾᣬǿʼġҪľǣĲΪλڣģ
ȵ֮Ѿ֤ʵԼĻɡȷʵжˣֶǡ֪ġ
ʵ˵ǶҲЩǣǿȷе˵ӦҩζҩΪeҪЧǶʳһῪСá
ζҩ֮ΪҩŵʱΪΪҽݻҩ򵽵ĶeƽʱҩҲֱдeúܶ˺e
һֱźˡȻأʱģȻǸˡ
ʲôˣ
һ㣬Ҫȷô£ԻҪĸߵ𡣡
ԶɣҲֻжȫΡεŮ٣źļ˶ټʡ
ϼЩˣƽʱλϡһɫۣһͷڵķðš
ΪСǸЦɾһ濴޺ˣȴʮϬ
ǰվŵŮһʮÿһᣬò毺áǻһͬ㣬Ǿǲ书
Щźʳӵģϰ֮˴ֲڣ龫ϸǴͷţһһϸһ顣üΪϸͷϴķΣԼָ׵ĳȶûŹ
ЩȻǲġڹźð˹ˣǶûʲôġ
һβʲôʱʲô֢״һǰͣ½Ųʵ
ϵ߱ƫڱǶʱӡԲʱ򣬶һֱĸоο˵ʱ
ʵ˴ʮģصǰȻ˵ͷΣһû
һΪﲡ˭
̫ҽԺԺ̫ҽ
ƽʱĹ𣿡
ǡ
ü΢ɲһ£Ȼ壺Ϊλỻˣ
ʵǸŮ֧֧죬Ҳû˵һھӪˣϲˮ˼̧֣ͷػ
ЩŮĹؼΪϸ񣬱˵ʱǲ͵͵ʱָ˾̧ͷ㣬͸һ˿֮̿⡣
ǻƤֺõȻҲû뵽Ů㵨С֮⣺ôֻʼͰų
ū澲ңʻŮʱˣӶɸԱվŵ⼸Ҳһ£һܻ̿֡
üһʲôǴʲôֻҪҲǣԲغ¡
ЩŮڸ͵͵̧ͷĴҲи˵ǰΪƽ̫ҽԺ̫ҽֻǰЩֺŮ˽ͨ
˽ͨ
湫ƽʱ򣬺ԺһŮڲ񷿡
ڹг£
ǡ
ԹͲˣ
ǡ
ϳŮƺҪȴһЩҲʵ
λ̫ҽǿϹŮĸ׾͸ֺηҲΪƽģһŵùĴ
һЩϸȴЩŮһʮֺֻ̿¡ʲʲôˣҲʮֲ̹˻֣ǶȥɣԺڵĹ½
Ժ½б࣬ʮӣźŮװͶ͸һӸ
̫ҽǹĹʽ忪żɽʡ
ԶЩԾȴ˿ûֳֻ˵ǹ˽£˵Ĳۣ֪ȥʹ
شҲȫãԶ϶̫ҽĸ׹ϵǳΪ黹ҪľһεĴ
һΪĸε̫ҽ֪ɷ㣿
̬ȹԺƬ̣ūȥ
͹ǿֱ̫ҽԺ˵ģԺҲҪָʹ̫ҽĺܿ죬Ǹʮ꣬òʡ
ⷽ浹ЩԾ̫ҽԺֵطҪҽҪԺλõģ뷢԰׵ˣôͳͷġ
̫ҽȫֹţ̫ҽԺԺպꡣ³ȣ۹ڶ೯͢سڹ˴򽻵ʱ򣬶ܵõһº
˵Ǹѣҽտ֮ˡΪǳֲˣ˭֪һÿȴǸꡣҲʮ꣬϶ûʮꡣ
ӣôˣкɣȴʲôûֳ֪ݣ͹˸񣺡ֹżˡ
Զضҽսʹʾֹ
ֹżƴӣ̬ʮֹЩ²⡣֮ǰ˲ʥּ˵ǸŮһݡ
سȻܾܾ˵ŮѾΪ˶Ŷˡ
ǰȻڹؾǻɡֻΪһֱ⣬Բʥּû
λӦþͿԶˡֻɲֹۣ˭֪ǰŮӻǸǻأ
ֹ۾ѾȷǰŮװһ̬ȣЩõģô֪ôش
Ժƽʱôϲ𣿡ǼΪֹȻĲԵ㹻ϸˣȻ᲻֪
ֹ̬ȻֻĻظûӣҲֻһʱˣð˹ˣൣ
ʱѾãڿʣյ衣յСһڣǳЦʣԺɿʲôˡ
С׾ʲôû
Ŷ建Ѳյ£ƤЦⲻЦ˵ûУ
ֹűѾ۲ļΪϸŮΪɴʱȴеһѹÿһ΢ɲĶƺ֮⡣
Щ湫λ׺飬Ǻγ־ʲô¡ӣҲǷƷ
ӣǺˡ
ЦһɣȴԽԽ˼ˡ

547ŭ

뱾ſţһҪʱܾϵΪ˱İȫ
˶Ǹ֣һֱĶȴȻյأһȡ
벻ٵݣͼϣֹš̫ƽ˿Ҳûʲôȴ֪
ҰˣҪ󡣡Ա˵
Ҳ֪ʲôԥһ¡Ҫȷ˵ôָʹ𣿡
ʱŷһܴвΪôһŮƵ֮øе̾Ҫ˵ʲôʱ򣬾ֹ˵ǲ˽ϳĹء
۾תЦһԺָ̡
ƷȻߣ̫ҽԺְҲ˭ץץġ
˹һл𣿡
ǽӵģ̫ҽԺһͬǶ֪ʧˣȻȴӹ𡣡
ܺáԼ֣˸㣬ҲһҩˣΣҲԡ
ֹŵ̬ңҲ֪ʲô˼
ָָŵĶʣ㵱Ϊҿ
ԽԽͿˡ
ǺãͿҾ͸ࡣзպÿԷӦ
ֹƽ޲һ˿䶯΢΢һ´ǣ˵ʲôأ
˵㶾
ֹЦˣҲò˵㣬Ȼͨ΢ζ仯ƶϳװǿԷӦǹɣܿͶ϶ҵ˵ˣҽǵһңûϵ
ûйϵ֪
֪֪˲֪Ҫҵõŷɰɣ
֪̫ҽ£ͿʼֹţǷġĲ裬Լҩ裬нⶾĹЧ
ζ໥ӣ˻ʣӦþͷεɡֹΪƵʱһ֪ļ˶
ö֣¿϶°ѱҪ˿ܺѣֻҪڹȻ˾ͻᰴ಻ס֡
͹ڣҵĻǱŷɡ
ֹҲЦˣ˿ǱȳҪԵ
Ա˵
һαûԥֻ˰ֹŴߺСʣôҪҪ̣
ָĦŲ豭ͷϸķӣ濴ʲô˿ãǲܣҲˣдá
˷Ըͳȥˣ滨ŽأƤĵطĥ˵Ӷȥǵúúдһֹš
ȵֻʣ룬ʣʲô㣿
͡Զ೤ҲЩƣ룺룬һһӲҪ򡣡
𣿡ʡ
Ȼ¡
ֻһιϵشʤˣ˱ܻˣǧڵ˾ͶҪᡣ
üһ£мɰա
֪ҡͷЩε˵ҪĸеĶжܲסǸˡ
ֹһ̫ҽԺԺûеӸĶڰǸˡǸˣһϳоصá
Լлɣ¹شóȻΨ֮ʣֻܰһкĸ˵ˣ¾ϡ
֪Լԭ֮ǲţֲɣһЦأ߹롣
仰廹ʲô׵ġȻ뵽֮ǰҲЦݣҲΡ
Ӣۺգη߳壬ͷҲһ³
ĸ׿ʲô㣿
Ĺ󣬾Ժ࣬˵ҵĴ㲻Ҫ㡣
岻ؿ
ҵˣ޷Ǿĵط֣ƽһӲΪԼºڣ㡣
ҡͷ͹ȥˣѾ⣬ĸҲ
վĺȥϳ⹫ˡ
ҲԸ˵ˣԼϱֻ̫࣬Ѱˡ
н⣬˵ȻҵŮȴǸˣһ㶼ҡ
֪˵
ǰҲֻ֮һһ˵ΪڲУ۾ûƽʱ͸һ˿ƽ֮⡣
վػ˱һΪ˸
Ȼ۾Ҳ֪ǲѹʵʵĴڡϾԮҲںƲ
ȻѰǾͲҪô࣬뿪ɣ
뿪ˣʲô㡣
ûС
ȻѾ֪ǹҪ˹Ȼʲôô
Цһϳ˭ȥһ֮䡣νóòҲͽ͡
뵽˹ôˣ뵽˺޳֪Ϊʲô޳ʼղǸˡûҪɱ˵ĹߣҲûѡɣ
µ˸һֱΪ£ʱڲˡˣ͹ʲô𣿡
۾ôѾǵñʲôоˡıңǰŮﻹڣ
ǿʳ淨ֻǿ߲зȨ㲻ǿֻܹʹ
һ˵ǷǰǶ϶ϲŵġΪйƽڣǿǶĻҲվ
񾭹սϴ񣬺ͽǶιĶǵӡѾᵽһСžʧˡ
Ϊǲǿĸ׾ͿԲô
һݶߵλãҲܾԼοǴСɱǡ
֮ճĬƺڰнϾԼǿӲ̬öԷ˲ջǰϣʱ䣬֮Ĺϵ㡣
жҪ㡣
ʲô
·а񣬰иױϻó
Ӵ齱վָʾӰóױϻױϻУ滨Ʒ͸һ˿ء
ӹױϻָڻϰ˼£ЩطȥױϻǸأûܻɡ
ױϻ󿪣һö״Ľơаôſ֣ԲͿһϸ۲ܷйɿѭ
ȷһ֣ǵӵסƵġֻʱֻǴҴһƳûϸ۲

548ӡ

ѽƵݵУʵ֪Ƿ˵ӡ
ҡͷδ˵
ӡǵһشʦƣ䱦Ϲ
۲еĽƣʵư£ӡһ֣
ǡ
ĸװǺ⣿
һǳ״ߺ϶Ϊһӡʯϣɴ򿪹Ĺȥ鿴ȷʵ䱦
ǡ
Ժ͹ˡĹڹŶɳĮؽ磬Ĺ˼˵νƣȻȥҵġ
ʱЩ£Ҳܶ˶ᱻһʲƸ뵽ȴڽ¡
ҼߵǸ书ѣھߣЩǮһˡ
˵⻰ʱĦͷģʮ㰮ϧǿӲҲվǸĸףԡ
Ȼ͸оۿһᣬֻҪ뵽һಡ齣֪Լӣĸ
ɵӣʲô
ְס֣ģκĲ԰ڵĶγ
ûҵҲˡָɾƽɳƣʱϰҪٳɣ˸ܻѾˡ
ʱͷʮѧղʲôûϳġԭΪϰ˸
Ҫӡ㣬оǼһ档⼸Ϸ飬Ҷ˲ˡҲ֪Լأվˡ
˵ͣһ£뵽˹飬ɫήңһºȨʱ򣬾עѾûмֶŮ鳤ˡ˵Ļһࡣ
ϣŮԼ·һȻԻͲã۵ݵλ˸Сʵ
ǣ֡
Ϊ׷Ǹ黹ǹ㾡ȫˡǿŮӵıʵкܶ಻ңЩֻ˿ˡ
ӡպã˸ƽᶨĸ׵ȻҸܼЧܰĶҡ
֪ʲôȰûô򵥣ϳϵÿȻƤҪ׺ݣǽֻ֣ܳԴ
վӣܼᶨĸô֪һ䣿ֻҪһû¹˭־δ֪
Ҫ֪·ܼѣСľͻ⡣㻹ᣬδ·ܳϣؿǡ
ҵĸǱպյ컳裬ҵĸ͹ˣô̰ĺˣ
˵仰ʱӱֱüһɫװѾ˿ŮôǸιϵɡ
͸ԼٳӲ֪ʧܿ־ΪУشҲû˴
ֻû¡κ¶ѹļκ˶û
ȷʵҵŮ԰ײϳһĨЦ⡣
ҪȷʵΣաǰֹһ飬Ȼ⡣˷ų˷ֻ׽ɱֹŵˡ
һʿӿ빫ڻƤֵˣҲǲܵġЩʿ춼ϣ׽ҲȻ˲졣
ǵķΡ֣ԼñϸЩ˲һˣǵҲԲͬһˡ
û뵽Щ˿ôѣһʱҲżڵǺܶ˶ƹȴ֪˭Լĵˡ
зӶù𣿡ʡ
ǡش
䣬䵽㣺׽ס˶ۼһһǲش𣬾Ͷһֱۡһ̵ֱֿȥͰˡǲǾܡ
ȥ£ƽľĺȲ衣ȻⷨȥûãѿˣȹǱԶ
ϣǸ̰֮ͽҪͱôҲֲͷϡ
Զ϶о͸֮Űݷáֻͺ޳ҹɫ
Զ˵С˯ʱҲҪءԵԼ鷿֪Ķ˸ˣʵһ
忴ЦеɱڵĹôȴ±ţ
Զ񣬿ٴվ꣬һֱ벻ļ۲죬굹ǲ书ӡ
֪ĳ㣬㾡˵ĳĴȻǸԶ֪ԼҶ࣬治Ǳ벻ĸ
ʹˣҲͲҴˣԹ
Զ˵ֵʱ򣬺ԵȻ뵽ѾвסŲְѱֱͦ
һһûӹ۾ЦЦ˲غ£Ҳ̸飬̸Ȼް̸ס
ͣٵǡô˸档
ԶԼոձֵʵ̫ʧܣô꣬ܰôɣ
ҲͬЦһ˵̸ɱ𣿡
̸ȻҪ취̸ף˲ɱܸıʲôɣ
ԶôнȻ׽ס
ͼѾӣŴ⣬Ƶص˵ʶʱΪܣȰ˲ҪҶȻҵ˲С㣬ɾͲˡ
Զʱŷ֣һѼذѾھ䡣˶ذױƤѪ䡣
ԶⱲµ¾ʱ־ٵУһҶֻ˵ʲôӵģº
ʲô벻Ҷ˵ˣӦ֪ʲô˼
Զĺͷ˶ǰذԼԶһЩŵ˵ӦҲ֪һԹҲֻˡ
ˣϣѵӳ
Զ¶Ϊ֮ɫξǰӳˣǾͻᱻżܱǹһ.;ǡҡ
첻ûˣǸ̸ʲô;
ӣô࣬ɳɱڵҲԼΪʲôһҪң
ʱŻͷЦЦǸ⣬Ϊ˵İѱ࣬ǲŸ̸顣
ԶɫʮѿߵأΪ֪̫𡣴ڶùʧЩѾвˡ
ڸλ˵Ȼްƽʱʲô磬Ҷ֪Щɢ䣬Ӱ쵽λ˵Ĺ͢Ϊ棬֪ôأ

549Զ

Զýֺͷ붼֪ܻʲô³Ϊѣķ֪ȴ⸱ӡ
ˣȨȡᣬ㻹Ҫ𣿡ҲЦΪĳ͢ѾǿҪõˣϳҲûõ
Զüͷ˼˰죬¶ۣҪӳڲϵذ׳ȥһڵҩĿУûӦѾȥ
ǶٳһŻѹһѹͷѸոȥҩŻʱ򣬾˵³ҾιһţôںҲͦ˼ġ
Զ޵˼Ҳûӡֱֻӣۿʣҳʲô
Ȱ˻ǲҪʵĺã˺¡
Զ˵ʲôŸ£δ֪Ķǻ޾ǡѹķθоʵ빫Ӹ֪Ҳи׼
̬Ⱥ࣬Ҳʼúú˵̬ȺϣҲʲô˲õҩǹҩ裬֮ûнҩͻḯá
Զ⻰Ӷʱɸ
ǲ֪СˣôλáԼһСģͰλˣǿɾǵòʧ
Ī£ֻҪģһǰҩҩúܣһ֢
ԶǺԼûڷзˣֻҲ֪ܷܲסЩˡĻƤ˭ηԿɱΡ
һǰԶŵúˣķ֣뿪ʱԶһ裺˵ĸҲȥģ˲һ˹¾ս
ԶаңǶϵĲһˡղľһ˵ǹǹܵġ
һ˴֮󣬱Ѿյ¿ڹصݸ壬Ŀ
ӹһ飬תͷ룺Ժĸ
йĿı죬˺ƣ룬ʱͷ۵˯šȻͻһЩȻͷ֣ҲǿԹĿġ
͵ɴͰЩ϶Ƹ롣һݣԼΪĴӲġ
ɫıԼࡣ
岻֣תͷȥЩˡ
ȴǱ׵ùǺҲܹƽʱֵ̫ż˵ĻоΥ͡
룬Ҽǲˣ˵˵˭ҹǹļҷˡ
ֱһ¡Ǹǳ޷ˣ˽ദʱġ
һǱ˵һǲЦĻǲż˵һȴҪġôлҳ
ߣĻ¡
ú棬żһ¿¼̫ˣЩģûдӳ
ӻͳһݸȻ˵ҪԺʣҾûӳ
򿪰һźʷУʵʡ
Ǹ̫˶ݲá
͹˻ͺòã
ǰ컹˵ۡ
ǲϻ𣿡
˵ŲԸԣͿûš
һǵĶԻٿĮıи̾˵Ǳָ˿ģϹػˡ
ĸۡԶĲ֪ݻ˶ٱΪŮɫլ޵ÿǾƯ
Ȼţձĵͼָһֱ³ƵĹ뷿
ϳ¥Ļݾѣ輼һΪĹ˲٣ܵǷ˲ٹ
ĲףõȻϧҲǳ谮òУͷ·ҪϵҲҪȥժɡ
ҹ˾ܵĺʱ᣻ζ֪ʲôˡ
ԼĿܲʱ治֪ô졣붼δ䣬ǿ龰֪ôճ
Ů֮²İƤѵʱٲһҲ֪ǸʲôɫûʲôⷴӦ
뱾ĿбӣһֵҲˡʱ˵˾໰üһӦȻǰĶס
һ£룬ʵô죬һֱ𣿡
鵥úܣϲ˶ǵһΣ͸ûˡ
ָҲһֱţóöۣ֬ζĴ˹ȥ
֬İǿһöôƵıϡ컵ʱ˲ҽУҹˡ
ᣣ󺰣ˣ
ܿͺˣΪذѾĲϡȻûȥʶġ
ҼҪˣ·ȥ
ǸŮҲͲżˣ˹ù·һƵĴһʣ֪е˭ټǵãֻһӡ
⸱ӣڲˣ˼۲ѹѹذףĲ϶ʱ˺졣
ǸģȻҲ͵¡֪ȻˣȻܰҲŻŻˡ
ȴ̲סˣ֬ѾǶĹͷʵʹ̡͵͵ؽˣʮֿ
ǸĴģʱ˼ȥοơ˳壬ִ˵黰Ǻ
һŸоƤˡĲ̫ãǰô⾰Ծˣÿһ㣬Ҽɵȵòͷˡ
Ȼǲ̲ģǼŭ˱ࡣ˼оʹϵĶͿ˼֡
¹ڳʱѾһʶˡоڿʣѰ˼ҪҪֱȡ
˵ԾǲܵģҲڹ򶨡Դ˵֮
ţȻ֪޴ƤȷʵС
ĻϧӶ࣬ôƯŮ衢ٶãҪѧ赶Ūǹ
ֱ̫ף뵽ƽʱΪĸأͲס塣
һ˼ǲŮӣͱ۱һ¡ԿӲȤջۡ
ҹãкιɡ˹ٷ磬ģġ
ȻϵǾӦòµǵˡأ˵͸Į
Ѳɱҵģۺӣ̬ûһ˿£ں͹лҳ

550ɱӺ

׼ݷʮңÿ㣬ǲǵҲôƤЦⲻЦ˵࣬˵ӴЩСƵĶŲ
൱Ȼ֪ʲô˼΢´ǣЩƦЦˣҾ͹һݴ񡣡
䣬ֱӸһֻ䡣ûлŵʱҽ
лģĶҲ֪̹ģʹġҪѯֲңֻŴһẰ˵ġ
Ҳȷʵ뺰ֻذ׾ͷһֻϣֵһñ಻⣬ֻҲסˡ
Ҽݺε𽫹㣬óӦе̬ȡ
֪˾Լôʹ˵ٸҶ֣ǾΪǰ£
൱²֪ôͰĿת塣嵽ڶ̫ϰѪȳ棬ʱֻװһĮӡ
ҿԺȷĸ㣬ҲˡɱӺ£ʱǺЧġ
ͷֱҧгݵ˵ң
Цһ࣬һֻȶһָ
հذ״Ӷ䴦ͳˡ۾ȻݺݵģֻȴˣȻǹҪңǹǷҲҪֳһЩ⡣
ŶҪʲô⣬˵
ʱƹСŪˣһֱŲš
ͷ룬յߣ˵˼仰һ壬ֻǺȴȵģĶϣһ⡣
廹û˵Ͱתһͷ۾ƽľֱоĶ˲˵
ʱǻƣɲŪ˼ˡҼǵóһլӣǻķˣǰŲŮӡϧЩһŮǱĥǱҹڲϵģһλ
ɫҲÿһ۵ģֿʼˡ֪Щã֪ôĺ
һ뵽Լ̺ɱԣƾرûȫСͷĶˣо־塣
ҲŮӼУü졣
൭ĕһۣٺҾ͸ͷ
ƹȻҳˣʮֺ¡ָֻܰԼһСֺԼųһţ޲ú뿪
̫ˣ࣬ҩˡ
óһöɫҩ裬ǿȥΪԼιǶҩƵıס˱࣬Ϻݺҧһڡ
üһžͽƷƱˤڵϣϻȾѪ˹ȥ
ϲƣѾܾûôϲһŮˡòٿ壬ҹ˵ֶҲ࣬ÿ춼ʸС
ڿŵǸƵŮˣȻһȤûˡŮֶôĿͷҲֻ˶ġ
˵ĹҲ֪ˣܲǼʧɣҸ֤ǲ֪Ųš
Ǹˣ±඼ƴӣ֪ڹݲһ㣬͵˵ͷ
ֻҪ˳˵ӣú֦ͬĴҲˡйһϣύˣʱôöԼ˵㡣
áӦĺʹ졣
ЦЦȻǺʹ˴򽻵ʡ
ȥļϣ̺ͽࡣЩƽʱָʹĳ͢سʵġ
ֻҪǰѵǲϣ׹ʱҪǵȻԹ
Ҫˮ
ĵҲȫûЩٵˣš뵽ЩˣԲŻǳҩ
ǲҪˡ
֮ǰΪιЩ˳Եҩ趼޶ġ֮ô˵Żǡ޳ɣû뵽Ȼġ
ϳһӾͷΪɡһŽ͹Ϊ񣬹вƲ乫˺û͹һ˵һɵûֶܼãҲǲ֮
һɲ͹ˣԴҲκҵ̬ȡȵһɰˣһʼĬǾ֪Ҷġ
ϵ˲ٱȣùʧҲʦһֱڷ˼ϵĹͣ
Զôƽƽı󣬶ıꡣһ֪Ҳ֪
ǿ󣬻ƤɱǿͬϳҲ΢ȻѾΪƤĴ۵㣬ᶯֵġ
ӾĵҪ֮ǰһЩʵ˵ϰ˸Ȼǳòˡ
ĸ׾ܰ¾ͽҡ
ҲϣΪ±Ƥ޷˳ӦչҪʧġ᲻֪ϵЩ˰ػģһɾˣôöԸġ
ԥһ£Ǿе뷨˵ס֣ĸףƤӦʧǽɢȥԼ
ʾ˵ȥ
ƣ޷ǾΪѾİѿСҪƤΪ£ʷٻָһҪԭǻƤƴټɵ
¶֮⣬òϣŮ治ѰŮܱȵϵġ۹⣬ԼֵϬҲй֮޲
ʾֳ⡣Ҳˣ뵽ôĸΪ£Ҳһ֮ġֻҪһ֣Ǿͳɹˡ
˵Ĳ޵ֻǣԶɣ鲻ء£Ҫ㡣
оȷʵˣȻƲϴĸ¶ΪǡѶͷϣ֮Īϳ˭ǲܹأ
⺢ӡ
ĸͬ⣬ձʥ
ͷƽȻѾˣǾͷȥ
ѻƤɢЩвˣ²ưոݡ类˶
ԣҪùǻãȻĬЩ̤
üͷչˮڣֻҪЩ˻ţǹĶҲֵá
ʱã廹ױȽ϶ࡣȻҲδĿģֶΣչ黹뽫˺͵ġ
һ᳦ҲֻǸ컳ˡ֮ԻᶯģһΪ㹻ǿ󣬶Ϊûе
һںڰд˵ģ컳輸ΨһĹ⡣·һֱ
ǣˡ˵ܹķˣ಻ί뿪ȻȻʵ˵ףǷǲˣԸ

551

ʥʱ򴩵ŮװЩϰߡϳĹװʹĲͬΪһЩ֫ΪչŮӵֽֿ
࣬᲻յЩôԼѣЩˣʮֲ
ƽʱװˣģϸҪٻСһŵĻÿ
һࣺҰɣСһţҾ͸ɴ౻ιȥˡ
ѵõЦһ¡ƽʱרŵŮ̺򣬿ƫƫϲ˵һǸӣǻϧ֮ģʹˡ
ʳӶǱչˡ
òװѹװãָֽͷƯںŨܣʱԵ°ͼģϸֳÿòС
Ϊװǵɫѡ˱ΡˮĴ̣ӳӨ׵ļԵüͨ͸
ͭļӰ˵
Ͼ˼ԼòÿԼװ磬Ѿֳͷ˷ʱ䡣
߰ɣԼŮװҲȹȹںܳеЩˤԵı෴ӦѸַס
վ뿴ݡȻӣʵôŤˣ
ǡüëһš
֪ˣ±ʲô˲ã¡ȻڵϣĽžҪ顣
廹ʲôӦԼӵݣദֵһƯʱ֮ظ١
ȴòףŮб𣬿ǽô˽ܵĵطôӿǰһͬڵϣū澸һࡣ
ͷ˵Ĳأһһ·
˵ǲأ״ˣֻ·ѡǵʣǾʹٽ
ʥʱ࣬µʱ䶼ûСƽʱҲͰˣôܼסأ
û£ܳŵסԼҩƻţа̾Լ겻
֪Լոʧ̬ˣ£ʵǿƲס֮ĽŲ޴󰭣ʹиһЩ
Ȼߣոյ̬ﲻ棬ദҲҪӵġǲʲôģС
ĽͣڹſڣֻܲнȥϳĻʹи˵Ĺ涨Ǿǳȴ̫֮⣬κ˶ʹò졣
ǻʺڹеʱҲֻܲС˵涨ĹأΪľǺܹסܶףҪֻ̰ͼܡ
˵ֻÿһʹǸ̵ģߵĲ죬̬㹻ׯ
ȻƯھӪеʱûôءصĽϯǴõһǼõġ
鷿ʱոռ󳼡鲻⣬Ȼǲ죬ԼҲûʲôɫ
Դһ㶼֣Щվڶˣмܿ˵ģӣҲᱻȨĥû
Ůϼеǹݴ񣬰ϳĹҪݾߵġ
Ϊ͹֮ŮȻŰ裬λʽˣȴû뵽Ǹصġе֮ɢЩ͸վŵ˴
ĸΪţѡǸ²ϲѾ񲿵ˡ
΢΢ͷģʮǫѷƾ
˵㲻һֱȥ˾Уֻǻˣ
岻֪󵽵֪£羪ϣֱĻ¡Ȼѡ̽ɴװͿס
ŮһֱδȥС
Իֲֻ֮Ҳգֻһ飺񣿡
סģȻϳ˵һǱܹעǵĻ¿ܻ鷳ҲС
ң϶Ѿ֪ˣ޷Ǿѻ泶ֻܵ˵ͷ
Ŷĸ
ǡ嵭Ϊ޸鲻ͣ顣
ڸ׸ǡ
ǡ
ɫްǸ
ûзӦ˵ϳãͨʲôҲܳҲҪģϳҲкжʱΪѰһź¡
̧ͷһû˳̬ȡ̬ƽ͵ĿĸӲãѾƹܻƤǰʹƤҪôá
ʽĶҪʹ£Լˡ
ĸǲɢ
ɫȻƽֻ֮ǰЩƽʱľɱ˵Ĺǰǲɢ䣬˹Ҫµġ
ƤСͽпѵɱҲԸġл᲻ɱˣǡ
ˣһȣͻС̫֪նûıֶΣȥȻҲֻɱԽвյ
Ҳǣô֪ ǾûıֶΡǿճϢҲһԡֻһ·
ʽƹܻƤ꣬ѶϡôҪˣԷҲҪűô
ĸزʵڲ˼Ѫ⣬ҲΪ񡣻һƬТ֮ģҷߡ
̬ȲѾ˵ǣֳҲ޷졣λãҲǲ۰׹ģ˵η幫Ҳһ
ȻѾˣսʲôĿģ
Ϊ󻧼
֪϶ݲûƤţԼӦзǣҲⲻٱº֡
˻͵ñٸ˲ôϳòףһ֣̿Ҳβס
뵽Ҳ뵽۾Уĸ׵⣿
ҡ
ƤɱϳҲǻ߰ɣ뿪ϳȥȥĵط
֪ھܾƤвСʵҪôԼҪôҪֻٵ֮ԲСҰĲôûƤ
ǵǵֻ˷ǵ书ƽʱҲֻɱ֪Ķ
СͲ󣬵ȴǾͺŪˡ㿪żɽ˵һӷôˣʲôĶ
Сӡϣ˵Ը±
˵±أɫӡЩһӡģ
Ҳ⡣Ĳѣҿ԰ӡȵϳҪʲƸʱ򿪡

552

±ĺˣϳȻҲҪʲƸҪ̣Ǿ͸Ҫá
أôǻġ׵ǣȻӡΪθԸˣЩһ飬ֵñԴ
ջѡҪأҲţ
ֺܴ޴ӹܹܷġΪִɱȨĳױơ
̬ԱʾˣԺҪӹ͹ġֻڻƤɢѾûʲôʵʵ塣˭ƹܶһ
һнеıԤҪ˳ЩƤ뿪һԵࡣµ˶Ϊصġ
˵ȷűֻҲ֪ûʵ˴̽ʵġ
ͺ޳һڶû£ǲٸֻŹڶ࣬Ǳĺʱ򣬵ȹƣʱٳ֡
ССֵʱԵ֪в尲ȫʱȴ֮
ˣûܸ±ء
һҲÿճ˱⣬ʱ򶼺ڵġ
ƵıнɱƽʱָСɱҴϸĽƳɣʮַ˵ǴݽֻҪΧ˵Ĳϣ˾ͱѡ
ЯɱҲ㹻ǿвʹˡÿնϰܳʱ䣬ָ˲֪ٴΡ
֮͵Ž裬Ȼϰָ֮𽥱ĥ˼ӣǲˡ
ôת۾͵˴졣شأ︴գÿնȥȥ
ӵҲãƺҲֻǲ⣬Щƽӷ·͵ģΪʥֵּ˹
ԴϳΪܱСٰĻ棬ϳоٰ졣θسǻӹǰ˵ǸĽվˡ
ϳ֮ʵȫΪЩķչȻС˿٣ܶ෽涼ƣϳСǿ̴ʮƯ
֮ϳĴ棬Ҳ˵һҪμᣬһΪ¡
λĶǸصҪɳȥӦԵˣһһжϳ̬ȡô๫ѡΪζѡ಻òġ
Ǹò£ǰ첻˻⣬ǹϵϳİΣǰˣڸ¶ֻ¾ͻΪѡ
еλƽʱԴҲͰˣڹ۶ϣ˭ԼŮȥðաԶһֻ¶ټ
ˣеڹǰ˵ϻˣһԼŮݲ¡Ӹ߰ƽʱڹо͵ﲻˣһڰʹҲ˵
ԽԽõǣòװҲһղһգȫ¶ָܳ¡
忴ݣЦ£㲻Ҫһģǽ˴ԷҲЩǣڳ
ǰʲôϡ
龭ĶˣȻҲ͵ˡ񽥽Ʈλ棬˭ֻ᲻ʹߣ
࣬ȥʱ֮ôҲûԭֻֻԲ
һεս֮󣬱ʹѾò룬ϳҪϵȻ뱱ֻǲֳ֪ô⣬ǲ
ϣϳȷʵ˱ֻ߾ܾˣһԭТڶԭǽʹǰ
˰ģ˵ֳ֪ǸɽȻ˵ܵõҵ֧֣ͬǽˣԱչáӦǱһýϢ֮УΪԼǿС
ûƵģҲЩǣȻҪӴŮ죬ֻҸ㲻㣬㵽ʱһҪСġ
üͷ壬ɾЩЦǰޱ飬񵹳˻ûʧȻЦô޺㲻õңӦЩ﹫ָҪȳɶˡ
㲻ҪСǡʱʶʣֺͻƤֶΣٿͱ޳ǣһóʮҪ
ȻԼǰűֻ֮᪻ûܱȵϡ䱾ûиӦǼΪѵģΪ㣬ҲΪ¿๦Сɡ
ֻΪŮӣǸһжֻ¶ָˡ
뵽;Լ䲻˿һ书
㲻ҪңܹҴֻܹҳ̫á
컳ŮһǧһŮӢĺע̫
嶼̾⸱ӵƣƩĿƩԱϰ֡ǻһԼֻԶ޷߶ȡ
뱾;㣬ÿԣŮҲʵǸСģҪĻ㶼˻ȥ
ʹǰʱһˣл̽ӡʱһҪغùܸǿɳ֮
ϣϣԹȻû˻ƤĿǺܶࡣЩǱ˷֣϶ٷˡ
ϳѾ˴꣬Գ˽ĺ͸ԿܶԼвˣҲиɻ
ʹϤһʲôʿĵʵˣ躹޲ǰ׷
Ҳ֪Ǻ⣬ģһġ
ڸУǧȻӦֻҪֽԺӲ鿴Ȼܱס
ģǿ޴ġԼֻҪܰġȥ£Ⱦ˯ˡ
Ȼ֪һѾߡ꣬һʮ꣬˵һҪ֮ˡ
Ϊ־ô£ľܱѮ̶ȻܶͿˣ־˵ڡ
ȴ룬ЩʱֻҪԶԶĿ֪Լߣܰ¡ָİֻǣԸپһˡ
Ů鳤˵ʮݳޣ֮Ѿûⷽ˼еҲѵˡ
룬Ҫд֡ȻûͷûԵ˵ôһ仰
벻⣺ڣ
š
ûҪ˼ʣ
šֻеͷķݶ
ͷд۾
Ҿд֣޷
ֻȥӣȻѱīֽźá

553ǳղǴ

忴ˮĶֻúЦ֮ʱܾ˵뾡취ʵԼһܿ
ƽʱҪ󲻹ܶô඼һԷۡȴҲֻžɣƺһίԸܡ
Ҫд𣿡е㿴ˣոջҪдֵˣת˲ֿɵЦ
д̨վ˴ϵĻҳҪȥд֣˵Ҫϴ֡
˶дһĪĳϣͬ鱾ĳ羴֮⡣ÿд֮ǰҪ֣ƺһʽ
ĸˮϴ֣ˮŪһȻЦ벻Ȼ⺢ԽԽѹ̵ܽĸоת־뷨ƣεҡҡͷĩתΪһЦ
ˮˣָԼϴѾдˡְϣͷɹ̫ģʮڡ
Щдʲôչȥһ½С֣޾壬޻
дСʮ͸Ůӵ鶯һֱġСǾҪԼһ塣
ֱ֪Ϯڼǣ֮֡Ϊ鷨ңڵϲ鷨˺ܶࡣԲء
ɵĿʲôĵãЦʡ
ûС
㲻仰ܺ𣿡
ܺá
룬˶ôӦ𣿡
ôɻ󣬿ûԼ⡣
屾̵һ⸱ӣȻʲô˵ˡɹĶ޷Ǿǳա
˵ǳնǴΪ˱ʮִϻۡȻ书ôãҲܹĿ
ûһ˿˶һرƵĸоһڳ˵һرɹĶ
Ȼֿɹƺֻһ˷֣ΪƽʱԴǰһ˽˾ͻദһЩԹ۵ζ
뱻һ̹ǲԼôϲôڲͬȻ˴ڲͬĻ
ûĸŮ޼ɵĴһӡҲ֪Ϊϲ۹ͱˣܾһЩѰ
дˣֻܰתƽ̵ֽϡ
šдˣͷ̫۾á
ĬĬĿʼʰ
պô׼ȥ·ġǾദаûиǵĽ
壬˭ǵġǰһ۸ĴкܶԷ˵ʲôɵɡ
ҲǸϲΪ˵ģƽʱźסԼܽ飬鷳ˡǰе޼ɵСӡ
ƽʱضׯԼµ侲̬ȣƺһƤӦþЦһá
ְ鷿ҲЦˡͷɹЩãտ˵ģΪƤ𪣬Կرÿ
ҪҪˮʡ
еڿˡʵظ
Цô϶ɡֽȥòȻһ
ӹյһڣͷ۾˵µĸպÿڣʲôʱ򵹵ģ
ոдֵʱ򡣡Լ̨ϣĲԼĳ
һһ趼ˣҰѱӷŵС˵˵ȥȡ·ôôã᲻˽أ
۾ȻŽûκ
ȴܲˣϽ˵ȥǻ֪Ҫ˵ʲô׵ĻԲ⣬ôˣ
˱࣬Ц͵͵Ĵ˰
ûСͷɲ֪Ҫôش͵͵۲˱֣Ϊ˸е޶˾ִ١
㻹˼˵ûУǴǲһյĹˣ˵һȻԼ֣˵ҸٵģһյҪء
һĮȻʱȴˡԭǸ٩˵ģǶŮӡ
ŮӣҪӵĻ⸱࣬ټЩŮֶΣָҪǳһծ
û뵽ô٩䣬ͳ˸˵Ҫ곤꣬û뵽ôɰ
ޱȰοԼûɫ۹⿴ˡӡҲ˻ƤʵֻܵǾðˡ
װȡˣأֻܲ⣬׼ٶˡ
ԼոշŵϵĶ󲻹ȥС˹ˡ
򿪣ֹװȻǷۺɫġܲŮɫü
һģЦˣοôҲǾǴôѵѽȥԡ
͹Ǹ˺ԼƺûʶܰԼɸ֮ϲŲʮһѣŮʱ
ȥ԰ɣȥ·ʱСھ˵Ҫ°ɫɫһҪѡۺɫ
СڣǺ޳ѾкɱϲСڣΪƽʱһÿƺʱһӾͻסʧ̬ˡ
һɲ˱˼ִ˲ƣʱҲãԼǰģĵֻѰӡ
ԼЦ˵룬㿴ɫտһ
ͷ۵ɫһ
û뵽ͬ봩ˡذ·Уǿ᣺Ҳʲô취һҪһһ֮ҲҪɫġ
ɫðԵۡͱСʺϲˣƽʱʵ̫ؾˡġ
ǷҪҴҲôһס˵ŻͰս࣬ɫе˵òÿٴô۵ɫ㲻þҵɾ
ƽʱҲܲ˿Ц䱻̵£ҲƤɹ񣬵Ů֮˵ǳ
ͲҸһˡ·ߣͷ·Ҳǵÿǰ棬ֱײϡ
żΪӲӶˡԼ·һűӣŭ˵ôܵǰȥˣ
޹վûԼײġ
˵Ҳʶʲôֻܲ˼ЦЦȻ·ͷҲص뿪ˡ
뿴ıӰ̾Ϣһתͷ˵οҪ
ƲƲ죺˭ҪҴѵġ

554ܱ

ҲѲáòǲ¾Ҳɫοô
Ůò̫ĿվǺ£Ϊδ䣬ǱĸسУʱɾ鷳ˡ
ū澸ˮҪҪһ㣿һͷһʮСվ
һʱ벻Ѿͷװ磬ӦԺһŮȻӦþĸԺˡ
ڣǼ鼴
ûҪˮֱһӣη
ǸСѾͷ⸱ҲЩ£̵š֮ģֻܰͣĸģ
ǳūģūǡ
˵ͰͣӾйˡֻСĿԼСֻǸе¡
뵽־ôܣʱɷˣСųһĨԵЦ⣬˵㲻Ҫ£ˮ¾߰ɣ
СѾͷߵߣˮݵԺʯΪҪѶ룿
ûôֻֽ࣬ӹֱ̣ߵʯԷ¡
СȴȻվԭûߣ첽ȥС˵˺ܶ࣬ǺȲˣͺ˰ɣ⻰˵ߺȻӿˡ
ƺûʶʲô˼ֻתͷ壺Ҫô
Ȱɣ֪Сʲô˼ŬѰӡκ޹
ҲȡһڸĶǳԣҲǱǿȵġ
ոǸСѾͷʶ𣿡
ҡͷ
ʶΪʲôˮ
⣬Ծ˵ˮǸġ
ãԼǸҲͲԾͲˣȰȥС
ոϸˣСģýΣףҲûʲôָҲûʲôáô̰ӣ͵õġ
ɼӦþͲܸˣƺֱһˡʲôһɲأ
һҪɼҵҶҪֿġȺӶÿ˶˽УȻֻֿܷ
벻֪뵽ʲôˣһӾͳĬˣ˿ءҨһˮݸȰɣ
ӹһڣĸоڿȾ΢΢ɬȥԭĶͲôˡ
ֻˣһһ°ɫĹװǲ̫⣺Ǹۺɫͬһ°ɫģϧˡ
û˵ǣǹװѡģҪʱ򱻸Ҳ֪ǹϲǼװǱؽˡ
ѩһ۾´ξͲµô¶ˡֽӹ·¿һĻƣ޵⡣
໹ΪԼûѡõǼװˣô˵ﵹ̹ˡ
üչʵǸίˣ
ҡͷûС
ǾͺáίòҴţ˾Բ衣
֪ȻƽʱչʳӣΪŻƤʼնϰūԳơ
ԱǷĵģ书ãһסǰ쵼ƤǸȿɿӣͬһʱߵ͡
ȷʵע⡣ʱ䣬ϳͨͨһ飬ԸӡҲǺܸߡ
˭ϵģ
ɫ࣬㲻ҵ飺»ƽʮǰƽˮ»ڲ鿴̰ӵʱ򱻺ˮߣ䲻Ϊ˼үñ㲡ˣ̫ӵн
ô˵һֱ̫ߣ
ǡ
ϳ̫󣬲ǹĸֻȹһλ̫ܳӣΪʱ󣬲ű̫֮š
˵λ̫ҲǸȹǰܳ裬ȴþءϵʩĹʮƽ
ۺǷܳ裬ûܵġҲܼԺգû˸ǣǰ˼ҲҪعء
ΪˣƸΪ̫ϳҪûĸŮܼˡ
ǰ󹬻϶ϢϢأֵܷôģڸʷҲټԣžλ̫˲á
̫Ӧò̫
ҡͷ֪Ϊ̫ߣﶼҪö֮Ͱ˽ݵӣ˹̫ûܱ
屻˵úˡĸûʱϳѫеλߣѵλҲ
౻ôʵԥһ£Ӳ̫˵ִ֣Ҳ֪ģ˵һֻܰʵˡ
ȻݣҲǸˣʮֶȡ̫͹ҲΪˣڹ
ҪռϷ磬һιðΪȻ̱ҲСƽϣ˭֪ȴ䱾
Ⱳӻ֪ʲôίȫ㵱ڽѵ˸ҲûܹŸ浽̫
ʱͷʢҪˡ̫󲻿Ϊ˸㹫ӣݺݵĽѵһͨ
еĳڹԱҾͽĸ˰ꡣڻʼҵгիΪԣʵΪ˼
ЦЦǽ˳ˡ
ǸģͽͲͨڹУΪλҪܵ·ѡ˵ʵģܹ鲻繬ĺá
һѰˣϲûʱСŮΪõһѹĶǡ
ͷǣȻҲǼ·û̫ϡĵǸ֮鷳ӴʹҾǺεҪǳӿɾͲýˡ
ûһСⱨֶ޷ǾЩСƣϡ
Ϊ˰࣬ŹװȥԡãֻҪѴоͻ᲻ˡäĿţ⸱Ƥȷʵѡ
ʵ룬°ɫĹװȻǼãʤڿʽ󷽡ɵѵĳ룬ȻȫϣĶøģġ
һͿˣ̾Ȼʲôÿһһ£ڿǲˡ
Ȼˣüëһ£°ɫͷ治ʺϣҪѡһ
Ҳˣܸо̫ڣ˵ȥĸ֧ӾͿԡ
ôأ
еġʣʲôζҲȻƯ
ֱǸӣʲô˵ˡ

555Ŀ

½˼СŮ֮ӭĶ顣ǼǺŮʮ
üۣмַ顣ֻƫڿ̱üĶƣǸġ
¡۵ʮͬŹһϲɫӣһõģֻŹǽݣʮǽ
ʮĴϲֹкչǴȥ˲ɩ׽һ
˵ȴѾƹܹǸׯϻ֮ˣһȻ鴫Ȼ֮⡣
Цݣ͵˵ˡ
˴ϳʮ£ġҪһȨڱӰģϻλ
֮ǰѾΣĿһôоϳΣбذΡϳҲĶ࣬ʵȨص˺ɫȻÿơ
֪ŮסĵطпסжԶ
üͷƺôʵ˼
Ц£ҪǵҼүƽʱȽ϶࣬Ļź
үٳҺĽֱܾã㱾ǸǵסҹүæӦþͻϢˡ
֪治װԶ׼⣬Ҫش϶ҪƢġ
ֻڱ˵ĵϣִŴ棬Ȼʧֻ̬ԲԵ˵á
岻Լʱ䶼˷⣬ǣʮһ·糾ϿԡϢɣ磬Ӧû֣Ҫ㹻Ӧǡ
Ц񣬵ȵȥ󣬲תʮ˵Сʮ㿴ô
֮ǰѾڿջˣʱ˵ʢװǸŴ򵥵ľȴƺҪĿʱ
ʮƽʱڹкܳ裬ǸǵġθΪ˼档ǸѵģЦе˵
ж
ʮ룺Ҿúĸȥյ񡣡
ʮĸȥʱһͼǿǴĻеŮѩδʩǶٳѧӵˡ
ˡŮ˵ļʱĺԵɡƤЦⲻЦʣ˵Ŀ񣿡
ԡ
ҲǷˣͬȣ
ҲǷλôƯҲ
ﲻ̹ҲñֳֻܲϾȴ治֪ʮΪʲôôʥϲǸɵģά˵
ű󣬵ԸŮߣҿࡣ
ͼ֡
ϳθʻᣬɸǵ˶ġŮҲǴӹвѡġÿܶأҲܴ
ŵʱҪ֡ĵһ׼һµġ
翪ʼʱ򣬸ʹҪ棬ҲʲôŮбˡӶǰԼӻá
ΪӴŮĸˣϳ̫ī`ī`ûеãЩҲûĸͬϵõġ
ദ⼸Ƕӡ󲻲Ϊһ³̡ƽʱ˴зȣ֮ʳȶׯܺ⡣
绹ûʼʹҲûеȫŮϲī`æãƺոʱ£תͷ˵ǰװʹ裬ܺúȡ
ӡУ̫ܶǺƢģҲֻǱϿź˵ƽʱȴô˵ġ
û뵽㵽ջߵýòҲòӦС
ǲǻûī`һֱڽӴпͣʵߣæˣοһӦôŮ졣
ȷʵûԡʵʵ˵
ǱߵŷóĵģԿ
ţû뵽Ŷ˷ʶ̫ӣȻôƵʱϯмԵģοͻδȫôǰأ
ī`ƺĹǣȻѹ˵ʱҶæţûע⵽㣬͵͵Ҳˡ
⣬ⲻ̫ðɣ
ī`ȻЦ£¶һѩݣȻмִ޺ûµģǰ㵲ţ͵͵ԡ
һ˲䱻ЦݻۣЦݴûһ˿ʡػһҲֻڼϼûξʱ
û뵽Ȩĵ̫ӣȻôƵЦݡȻ¾һɣ˶ǻˣϳӦҲֵýύ֮ˡ
һ֣СȻī`˵ַóԣһ֣ȴֺһŴ
֮оอڰӰе˰յӲһڣǿڳ㡣
ʱò̾ϳ˶һˮ˵Ķֹ£͸һͬǹӲ裬˷ۣ͸úˬЩ
յ֮ЩδҲֳ֪Ͽɲġֻʵʵãȹɢƽ̬ǽһׯ
ʱһЦѭȥűӣЦЦĿԱߵżǣûЦȻոҲڿ
ʱ±ץĸо°Լô;סī`仰͵͵ĳ˶ⱻǿǲͳ
ǣ绹ڡϰ˲Ϲ֮£ֻҪڣ顣ΪǰѵĶˣγ䡣
ī`ҲЦչչ䣬ɫĺеһյƳ˫ֽӾٹǰº͵˵СƤ¼Цˡ
ߵ˸Ͻ˱ƣҲͬƱٹǰʲôĿ
ī`̬δ䣬ʹİѾƺˡֻ˼ƽϣոյı֣˵ԾȤ
ٹϡƽӺ͹ҲѡȢҲλʲôľͲˣŮ˺ü
ȻǺõĻѡǰھݣƽ֮ŮӼ޹ȥҲùī`Ѿʼ嵣ǡ
¹ϵϵԸᱻڡֻϣȤֻһ˲䣬ϯɢ֮ˡ
壬ǲʹһ仰дǰȻû֣Ǹֻ֡涯ˣмƽϣĿǰǲö֪
ҪȢΪԱţǺôǷޣ϶ûбŮӣܼ޸Ӻ׵ġ

556ҹ

Сܿͱˡϯһʼ輧衣ϳ輧ģˡ
ŮӺڷۣһϮɫѩ׵ļڵƹ·ŰһĹ󡣶˶飬˹Ŀ
ֹŮϲҲͬĿŮӶ˫㣬¶ѩ׵֫Ӷе˿񣬿Ǿһ㡣
ڳӶǸĹˣкܶ˶ŮʲôȻŮӶʱǸо𺳣ǰԼݣҪ̬ٳˡ
ŮǣȻɫһһѿҲгȵģǷʲôԼ˵ģʱ治ɫĳԶ
ȻҲаǰ˿ƣһƬƽ͵ģߡҲϾĶǹ֮سһϧɫȮǲǹ֮
ɢȥ˸ŵĹϳѡʦӾŮӣòȻ輧ҲˮŮӵˡ
ÿжһҹ٣֮ǸɽˮΪ԰Ҽôã¾˸Ŵӡ
ΪϯλõȻĿȻī`ǰģҲ˿ΪԼʧ̬ʼάŵʹơ
ˣ˵۹Ҳһֱڶ۹˸оѹ֣͵͵ˣȻƺ˼˿ģֻȴܷ
˵İ˿һģһЦǰϵˡ
ΪҲһʱʣӦúܿͻˡȴ룬һֱάֵɢϯ
൱Ȼʱ˵ҪСߴŵǸ֡
ô
¡
ɨһĸˣб֣ǲöԸǵЩΣˣھߡ
ϯɢЩҪһᣬԼЩ֣ʵֱ̫סһ²һ£ǱЩá
һΣ廹Ǵʵͣ˸ĲɣǴҴ׷˳
ߴĸǺ֣ų̿죬ܿ׷ͱࡣʱճ˹˽ӡ
ηȻǿ׳ҲĸȻǲ˺ܶࡣ书ҪǼˣ˲סҲǷ
ӽ֪Ǻ⡣
Ҽ;ʶ㽻ѡ
Ȼǽֺα赶Ūְɣ
ЦЦҵ˼˵ĽѺǲһġ
ôĪҪǿңȰòҪˣĴλֻһ֮ңʱǴʲôõ£˵ǵòʧ
һ㶼ңɫȻƽҼȻôһаաϳȻҪȴһЩҲǼΪŮڣ㻹ǹ
Ļ˵Ҳ֪ʲô˼ˡЦ˵ϲ³˾ţȰ»ǲҪ̫ŵĺá
û취кŨȤҲƲסӦøмô˵ŻѾ
ŲȻͣĦָҪǿͱĺ
ײôݰʱͷҲȻѡûԶֱ֣Ӱ塣
ĽɱҪǳ䲻⣬ʵر˸ûáĻᶼûУͱ˰˷ŵϡ
ļ٣ǲˣԾʱ䣬ȥǵҲֲʤ
һϣ˽ĽӴŷ֣ﶼǺѪ˿Ҳȡ
ַ˵̫ױˣһǱҩʼϯϳֵˣԺֹ
ĥĥȻǻЩԼһʱҪǺˣҲֻܸһʬ塣
ϣƺȣ΢ļϣ̾Ϣһ
ǿѹеĶģ㲻ڵΪܷһǱҩҪΪԼһʱ嶯ͻֿɵõĻλ
˵ƺ˵㡣ҡҡͷ˵ֺǲֺ֪֪ĺÿࡣ
԰գȻЦ£ƺڷԼ㵱ȻΪŮӡ֪㳤úҲֻοˡ
үͲοĴе𣿡
۾ȫˣмֿɲָĦĴᶯһ¡
Ŀһģб˵ƺԣĴ
ҧأ֪ܶԼʲôʱǾ衣۾ŬԼɸûиоľͷˡ
ȥ·±ӦôļȴһʹȻջ֣Ѫӣҧгݵʣϴʲô
⬼ס󻹱ţ޹£ֻƽĿ˵Լ֣Ȼû
϶Ҳܰôǰɣ
ֻ֪ʾ¸̧֣ҲǸŮӣʲôҪҪ̳дͳˣҲͬҪల¶˭á
Ӧþ˵Ķԣջ֡ȻֱĿƺҪ͸ƤȻֻ˹һԵȡ
ʶҪʲôȻЩˣȣŲͷŭſң
ȴĲˣ˵ֺϲ㡣ǻһΣʱ㣬Ҳˡ
֪Ƕ飬ֻδֳݻʱûгȡ
֪һֻҪʱͻлᣬʣϲֺԵ𣿾֪ĥʱ򣬵¶Թˣϲǲ̫ۣ
һǰ˫ƽ͵۾Լ˫صͻȻ뵽ֺܵˣİ˵öǹ
ͻô̫֪꣬ǶˡҲǲ۵ģֻʱŲԲȥ
һ£Űְ۾ϣң֪ϲԣԲžҪ㡣ҲϲһƤҰˣƤҵ˭Աǲͬ˵һ㶼Ҫ
˽ĸдˣԼϲֺ֪ѹָֻ֣о

557ʹǰϲ

Щⲻ˾ֻѡ彥۾е˿־ûˣֻʣһʹ
Ȼ뵽˼ǣ뵽ǵĹǺůְĵʱĪðġ
Ҫ˰ǲԸģĥڶʹ˿ڣȥˣӦ÷ˡ
ʹʱǺҪ£ۣ۵ʵ粻˰ɣ
ֽؿڣ۵ӿú䶼ʹȥŻϢ
ô;ˣҲʲôֻ룬֮ˡҲҪʲôôɢ
˺û壬ޱϲԹҲǺܺõġ
Ȼǿȥжϡۣڿһ˫ºƽۣܶʱһ
硭͵͵ػһȻûʶˡ
ϯͿͼû뵽˷ͲǼ̳дͳĲϣǸλáֻ´ҡ
λϳ⣬һĿܡӦϲּģ֪ΪʲôеѰ
ǵ˵һգܻƽһա
ǸŵˣԼԵʱһĵġȻѾҲǷݸоԼʳԡңϾǼĸס
Щ뷨üᶨ׷˸㶨ĻȻپЩ鿴ףѡ
ûС׺壬ʵЩ򡣾͵ôһôעɡʲôʧԺ϶Ӱ졣
ڣüʱ
ǸѴãŵ⬼ףһ£հĿתϡ
ӣ˽ⲻϵһС룬ļǵλáֻǣӡ̵ģȴɹȰµʱ
ô며ãȻԱĻҪֽӹˡû˺ᣬӦóһϡ
Ҳ֪ΪΣĿھȻЩʹŬƽԼϣȴ־ôţĿƺܺһЩ
Ŀڣһƽ͵һ㲨ָоϤƺܾǰġ
ѾʶԼĲͬʱоԼͬľżǸûˡԣͲһ̶ˮ󣬵ˡ
üۣĴ⸱԰ƽ͵ɫǰǺڵˡ
ǰһûӦȴĿһϡ
ı˫ۣõȵ֮һҪеɻʳ⸱ӣǸľżˣǲǰͣ
Ϊ֮ǰιȥģ˫Ⱥ۾оӲĥ뵽ˡ
ǣ룬ȡ
ǵ˾ѹֵĿ˳ȴ͸žʣ˺ȾҲ
һû˯ƺоƣ룬ֻĿŴϵˡһ߻ŵĶǡ硱ڼ͸ĵǶߵľǸŮ
ԼܲˣΨһĽҩǰŮӡʲôû룬ôԼв֪ڴЩʲô
ֱĿŴһľͷ˵״̬г֣ĸļ򣬾ڣ˯ʱһ
оĸֽ֣͡סֻ֣Լ棬ޡ
Ѿþò֪ʲôζһˮĶࡣ̵ᣬڼʱ򣬱øȡ
ˮǻḯʴһʹһֱӵĿڡѿŵ˽ڻƺֻʹһЩ
硭ֵС
Ǹû˵ʲôͷѶսĴߣ˵ʲôˡ
˵磬Һ¡
ʲôȻԺը϶ѪСĿƺǣһֱ˵磬ûµġ
Ǽ֮ǰˣʱû޸Щ䣬ƺ֪ģô벻Ժһʹĸо
Ҳ⼸һֱ״̬ǸнľˡһϣֻоʹΪʲôһظоʱ벻ͨ
һֱУܵ˱ðˣȻ˯˹ȥһ˯͵˵ڶ
Ϊ˲ҪǣѾȥšҹǸ꣬Ǽǵã룬
ɫһ䣬Ҫȥ
˯ţϢһ°ɣǵ˵
뿴͸һ˿ӡѾ˽ʼĩ˸л񣺡лʹ˳ȡ
أ͵һ顣Ƿġ
ֻڻȣѾǺһΣ뿪ϳҪף˶
ã֪ԼںδǵúָѹŶͷϣܼʹĸо
ȳԵ㶫ǰеݸ
ûܾԼͷࡣ
ǱֵҲģһֱ˵֪֮䷢ʲô¡
ʲô̧ͷ⡣
ʲôҲ֪ġ
üҲ˼
ȸôϳľ
Ů
Ϊʲôֿ
ΪҲ֮ˣȡ
סڣǳڴƺ޿̣Ҫ֪ҵġ
һӵطƭ˵Ϊôʣ
شҡǵ˼֣ĿڵʹѾʧȴļסָо
ûС㡣
Ѿһݳƽ͵ԸڱǰѱѾ顣
˵ʵǸѣҾ͡
̧ͷʵ
Ƿ־Ȼִƴ̷һǲ档ӲǰҲֻʵʵ˵ܶʲô
һݶŮӣֺ׽
ҽտŵľа֮ôɱˡϳһ֧£һսʬҰ
һ˱Ӧϡһˣ޺ػԼأָܾáҲֻػס
˵а˵һų֮ģ̲ס֮ġңǲİˣΣվȹ˺ӡ

558ͫ

طֻ֣ܰƽ˵֪Ȩ㲻һֱҡ
Ĭãƺ֪Լܲܺгкܶൣǣջҡͷܾ
㣬𣿡ãľܾ˵Ѿǣ
ת𴦣ۣ˵زȥˡ
ĸƽȴüȻо·ʹҪˣ˵ȥô
島Լ½ָǴİ̺˵㿴ʲô
֪ôģֻǣ֪ôĿġʱ۾ֻ֪ĥ񿴼һҲ˵ˡ
Įİ·ãһǺƽȣöǹµ˰̣һӶܳȥˣǱʱ򶼻ʹ
öȡʱʹ̡֪غĸоѪУѪж̵ʹ
̵İ㣬ǲǰҡǰвգܾĥҲ㡣
㲻־ңӦԭ򣬱ϾҪҲ㡣ǣΪʲôҪҵֳף
вͷ׾һ˫ְۣ׾˻⣬ЦվǵֲԼһ˫ۡ
һֱΪԼЩ˵ʱһʹ֣Ъ˹ûУԼܹԿ¡
ǳĬڿʼʡԼľԲԡճ˵ȫû⣬ֻǣվġ
ΪԼʲôһǰǸĺʱΪԼǸֻ֣Ǹˡ
һȥ㣬Ҫôȥ帩ȥЬӣڵͷһ˲䣬ˮڵϡ
һƬǲͷǲ¿ʼѾûлˡž죬˭ǣ˹ƾûʲô³ˡ
һ˱ǣ޹ңͬһ𡣼һ֮ˣǣ࣬Ϊеİղûʸһ
崩Ьӣ˸񣺡лʹȣ㵱˵Ƿһ飬Ǿǳƽˡ
ŵĲӺԥ֪ЩѾ֮еĿܣȻͷ
ǿıӰͷȻһԵˣ
ӺȻסͷ죬ϣ᲻ҪͣһСᣬ˲ӣᶨǰߡ
²ͷδ͡
Ժǣܹһձһաһ쾪زסˣ뿪
վԭؿһֱӰʧУŻعͷģյָоѾûˣԼֱľżˡ
ӵĵһ£ǰͷŴһ顣ۿЩ⣬޲ףǷġ
ով˴䣬ϣȻֻ˯֪Ϊոᵽǹ˿
ͬһ棬ĳ͸ųʣǲ
¡
˿ˣ
š
ɫãȥ̽ͷ¶ȡ¶ȱƽʱԸߣü㷢ˡ
Ժҡͷֻ˿Щۣ˯һͺˣûµġ
óһ̺ǺáѾ˯˹ȥЩɢҵķ
廹û˯̤ʵоĶ˵룬ҲǱˣҲûˣ㲻Ҫͬһƽϡ
ͣһ£һϵͷۻض󣬵˵뷨͸
建۾ûʲôȴȻ˵ãڳ飬һᶯһ¸ոƽϢٳˡ
Ҫܶ˵£
Ҳܣ֪¡ÿǲˣҶоۡΨһԸİ취Ƕ£ȻѰ
뵱Ȼ֪Ҳ֪Ǽ¶Ӱжÿ뵽̺ۡӣ˵ҲҲˣ㲻ҪЩú˯
尲ĵı۾С룬˯һСʱҡ
һһҹ˵ʮּ尾֪ôʱ򣬾ƤȻصԼߣ΢ġ
ζ˯òôȡֽϣͿԻ
˯ˣʱѾ硣ǱѵģԼӣͽбࡣ
ʱˣʱֱϻű庰͸Ͻʣ£
ûгԵģ
౾¶Ӱ죬ڼһҪԵģǷˣЦ˵Сء
Լִ·ھʹš
Ķˮһ㣬֪ûˡϽźϴԼȥʳ
ϴࡣҹһΣֻǳѺǶصԵ޽
ʹϵģذγ˱˾˾κ֮ӾͲãһֱڱչأ鶼˾
λ˾ţڱ˵ΪˣҲͶʮģŴ졣ֻ˫ͫһһ졣
ķǲģ˵ֻж˲⸱ģĺӣѡڳͰɱ
ԣ˫ͫɫˣûеġŵĳôˣ˵ϳҲ޲ɡΨˡ
˶ʮֿ࣬ȧǽϸߣ۾ҲΪ䣬صǵ򢣬϶ǷΣһֺܸԵĸо
ǡǡ෴Ƥ𪣬ͷᣬûȻҲػɫ
ĳ˵Ӧ˵ƫŮԻβμһ˵ķ֮⡣˵վڱʹΪԡ
ȺпذΣ֮ǰһΣƺ΢Щɼڱӹûֲ˰ƲȫˣʲôʱɣӹȻ̹
ȻģδԼĳٵеӦúܣֱ˵ȵĸо
ڳСʹȻҷϳ̫ī`ӼΪûпΪѡ⸱ɣԷ˼䡣
ǻʹĴ󣬽¡ֿ˵ܾǧ谮ûŰ裬ôܿ߱ǰס

559ȻŮ

⼸ķչ㲻Ͼ֮ءںͱǳս󣬸ԪˣѾΪ
˵ȻǴŴǿƣ档Сʹֻܸͣ˭ƴ
ذοʮɭƤЦⲻЦӣһţҲŲܵ˺ľˡ
ȴѾƶһΣҪɱذΡɱ֮ܲһһգԺúϢ
ϴһѾԪˣñǿˣͻĶࡣذθͲԶҲûΪ࿼ǹ
ذ߶Ǹ֣һڸ¶Իʿʮδ󺺣žҪѰʿ׳˶ܶࡣ
ϸϸ۲ãΨһͻƿھλӽ·Ӧò书ɴ棬Ժܺõݡ
ذЩ˾ҪסѾ뷨λˣȥߵǴլӡ
լ㹻޵ҲܺԻᱻʣ£ҪΪλòáĸʹҪҵ뷨ҶԼˣôƫƧüӶ
λһͲϲڸģûǸ۹⡣ֻ޵ĺãסҲ̹û˱Ŀ
λǶס⣬ұ˰ˡ
λǱˣⱲӻûȥĵطϳĶϡ棬Ȼʲô
ùǼӽãذλ뷴ҲˡñජţԼȥ顣
λ治άֺܳʱ䣬˿ɾûˡţ־ǲ·϶ҲԣУҪȥ롣
뷨ʱ򣬲ûֳ⡣ذκүɱ˳ҪɱҲӦ
Գȥ˵ΣְذδĶöԸֻʮλʿȽϼ֡
ǰҲʿ֣ǶٻʹȻǿѡҪɱذΣһΪİʯ
ʿԸǿȡԼ˳Σ͵˵һ顣
Ļһ飬ϸƶ˼ƻҪܣǱҲ֪ޣҪ±ңȻܻˮ㡣
ذţ˿϶ܶࡣ뵽ֹź˲ÿƣԴӽ˳ûٳŹ
ɫذεϼѡ
뷨Ȼ󵨣ȷʵ˺ܺõЧʱɫ죬˾ͣҪһ׷
λͣԱ˵͡˽֣ҲذλӡȡذξΪԼȨܵӣȻưոݡ
¶ֵ˹ǰ˵Ǽţϳ档
¾Ͱ齵λá֮λԭɵΡ
ѫ֮ңϳϺзҲ֪飬ôֻҪӡ
˵ҲʵƣϳƷԱȻǿһ֮⻰ȥȷʵҪЦġ
ɵĵһ룬Ҫɱذεʱ䡣뱾ҪԼ֣ûʿֻͬȥˡ
ذ书ãҪɱҲûпܣֻܳ䲻⡣ȫ̵ʱʿߣȻ󷵻Ӧ
ǰһβͰӣȥذε޷
ϴָ仹룬ϸǴ˿ƻõҩ׼Ŀ˵һʧɱذΣҲһ԰ȫ
ذν鲻ãϳƺûźԡˣЦ˵Ǹͷǿ𣿡
Ѿϸ۲λϰߣʱ΢һ£̿״
ذοЦһ£˶㲻ôҲͷġҴ걳
ֻܹȥװ걳˵ô˴걳ûѧᡣΪˣĳǼõģǻҲûźԡ
ĶרҵذԲãҶ˵˲㣬㻹ôΪİ㣿
˵ƺƢˣĴˮȡΪϳڼ֮ƷԱ£ҹĿ࿴
屾걳֣Ƶļϡ걳УΪһҽߣûǺܾͨġ
᲻أذ۾˵ʲôʱѧ
ñͿ˷ɣرѡѣѨλеҩǿ˻ʧȥ֪ġ
ذνе٣ԺԡرϾҪ˯ȥϸ۲ĺӦòװģٶɱͼ
۾ذΣڱɱסʱȻѡǹӵģԷǳǿȻЩҪ˦ȥ
ѾϰܾˣȻӴҲãʱռˣذѾܴѡ
ذαϾǸִ֣󣬿ס󣬾޷ƽɱУذʣ㵽˭ΪʲôҪɱң
ȴͬаٷ֮ٵİɱҲй¶ݡ
߹սɻУܱ⣬ҪȫľԡȻпܾ˱˵ĵǱ˷ˡ
ذҪѣˡҪܣγ޷ŵ룬ʹĺ󾱡
һȥذαƶֳϵߡǰһ۾׽㣬㾹ȻŮˣ
͸¶Ϣ˵ԼƵϵˣȻǰ׽仹ǸŮˡԴƺ̫ܽܣͫ׵ɵϴ
ѾϳˣҲԥԡأƽ
ذںˣȴԼЩѣոѾˡֿסԼĺ̸ô
ô᲻֪ʱ䣬ظʱѾ˵˵Ҫ˵ĻԶε
ֻһͷǾɱʱܳκ⣬Ȼͻٲ
ɱһҲϳ͹Ҳзݡ㲻ܰһͷϡ
׺ĸ֮İ޾𣬲Ǿܹ˵ġǶθУ岻ֳǵĶԴֻԼΪԵ¡
㲻ӣΪϡҿԸǮ鱦㶼ѡ
ذ˵ַ֣׽ʵŮӣȻǲ˵ġҪŵģѾһζסʺ

560ɱ߳

建ϵĶָҲڵѪںذ˵˵һ仰ҲӣŮɱ˳Ӧ
Щӵѵûһõ󡣽ɱԼǸƤ˵Ҫǣ±ӼǵòƲŮˣûжǿԶġ
仰֮ذѾû˷Ӧо˵ձذμǿ֮ĩҲɱġ
ɱѾָУѪ£ȴûʹһȻþȫ
һϵɱˣÿֲҲûԺֵĻǸֻбȴĵĸס
ߣΪе֮飬ǻߣӣ׾˧һˣȴվ˲м
㵱Ҹףֳһָ¾޹ա㻵Ӧ֪нյĺ
˵һ仰һذγ׶ˣΪ߱ɱͺս£˭뵽ôҡ
彫ɱջָУذεʬ׹ԡأγһƬѪѾˮ͸ʱҲѪȾ˵ɫ
ҲˣǳŻĹģҪ뿪ˮгߵڴͼѾӦ
һ㣬֪ѳɣͺԥֽ屧ų̺ܿ죬ת˲Ѿǽͷ˲һƬ֡
һСǰ˿һһܿͻص˹ʪ֮ǰͰ
˻صҲ̫󶯾ѡߺš͵͵Ϳſڣƽʱǲģվڵǡ
廹ûü˵ͱ뿪ȥ
ϰ֮ˣĿԺˣ١Լסװ˯
߱ţû޷ǽԡ廹֪ʲô£ֻñ಻̫Ծ
ʲôҪˣϿȥ
̬࣬Ҳҵ飬Ľԡءϵ·һᣬһԵ׵ԡС
һӦһҪǵãûȥ
ټô飬ԼҲµʲôذεѶһǴˣԤÿ졣
׼Ҳûʲôµġԡʼϴˡ
ʱԺĽŲʼԣкܶԺ߶յ磬ţܽ
վſڣƽʱ죬ʣʲô¶ŻŵľͲ¾˹
ƽЩȻţܹܣ˺ܶ˵Ҫץ̿͡
ץ̿ôץˣ
˵̿Ͳ
ߣ˵ûд̿͡
ƺΪѣû˵бӽӦǸˣĩܷ壬׷ݴ̿͵˴Ϊ֤ȫĩѲ顣
˿ңȻ壺ԡھ˳ȥҪǾ˹ܳе𣿡
Ҳ£Ȼøղŵ˵д̿Ǳ˹빫ҪΪĩ
㵱ҹʲôطŴ̿ȥ磿Ҳ֪ﶼŮ죬ôѾŵˣҪѲ鹫ʥϵ˵⻰ʱʮ㡣
ԥƺ֪ôʱһ𣺡Ҽһ·׷ٹȷʵ̿ʮ׺빫Ѳ飬ҲΪİȫǡ
ôȻû˵ϯ亮ѵǼ䣬Ѿס˴һ͸һڲͬ벻עⶼѡ
ͣһСֽ˵öûв
࿴壬˵˵ԡ˶˳ȥ
ŵ˵ĽšȻҲ˵ʲô֮ǰǸ꽫ܷ˵빫Ȼĩʹ˽ȥˡ
ʱ򣬱಻Ҳǲܵģ˵Ǻ£ȴһ㶼ûС˼֣ôĵӣԡҴ
ĩҲǿǹİȫ
ң
ĽŲܼŶ롣屾ñʱ䣬ŸոյĹѾʪ·̳ҩƿ
ֹѪĽҩһֱŵģҩ˿ڴȻһȵʹ˿ںܿͲѪˡ
ʱѾԡ߳˼Ӵϣʪɢţ϶ˮԼһ˲䣬ѾŶ롣
౾ſڣһӽӣһ˵Ƥˡ
ûͬǾ͸Ӳٽһҳ飡ƽʱõıǽֻʱûߡֻҲ磬ͬӦ֡
罣ɲɣ˰ȣ˵ʱЦӯӯڻѹӳ£мִĪ䡣
һֱŹŹ֣˲صúʵӦû书Ųȴֱϰ֮ءҲ֪ڹأѧղ
ûʲô飬Դ˵ʱԶһűҲ·ܰ˶õ˸ˡ
Ҿɲףɷ绨ҲӦýиʲôġʱϲϷŮӵ˵ӡ
建Ӻ߳⸱ӣЩʿǿǿҪ۾ģ˶ͷ
ܷ彫֪κְ
ܷ岻Ҳ𣬾͵ʹͷظѲӪͳ졣
ѲӪͳ죬ǲúѲߣҹܵҹʲô
ץ̿͡
ץ̿ͣЦץ̿Ͷץԡˣò˵ܽõ
ܷͷҲ̧´˹ˣֻⲻǣĩҲǷ£ð˹뵣
㵹˵ףҵǻʼΣסˡ
ܷ尭ݹϵҷԵţʵôôԡ
͸ŮӣһЩϢҲˡ˵ʱԡѲɻҪ㱨
ϱϰʱʻ͸˲ҷ󡣲ܷа͹Ůʢ˵ƶһޡ
ͷճԺ˵Ҿ֪ϳѲӪʱҪ˾ָˡ
ɫδܷһżˡѲӪһ֣ҪͨеñӣǲҪֻ¾嶼Ҫ

561Ƴ滻

˾ֻЭǴĩһ·׷ٴ̿͹ġܷ͡
۾ûֻšҲڿҿ֡
ʱŷӦӦ֪ҪжȻûиذηǾҲĿҪɡ
ͬ޳ԹӦòΪѡֻж̰ץϣǻҪȡ
ָ΢£⣬ýͳһ͵͵ʿ˹ȥ
һ˵þȫ񲻿ɵ֮ơǸʿż⽣ŵžˡ
һԹۣͲʱסȻŲƶܿ˱Ľٶȷǳ֮죬۵ĶӰ
ǸʿɾûˣۿžҪУȴס˽Сε˵࣬Ҹ˵ٴˣҪôçײ˿ɾͲˡ
֮ǰ˵֣սҲ֡лƼѪ䡣Ǹоǳʹ˦ֵģܲסˡ
Ͻǰ֣Ѳ֮ǰ䣺¸˵ٴˣ²ܳ嶯ôȥսأ
һʱˣոֻ뵽ˣõǽһ޹͸СŮһĴ¶
ܷһʱˡҪ֪͹֮Ůùء
νӴŮ񣬶ǽġв˶ſЦ̬ȣ°ļΪƯ⡣
ò˶ãλľͿȫȡ͹λá뵽͹ƽʱ磬ܷһ󲻺
Ǻһǵ˻ʲô³еڣѲӪûм֮治ü¡
ֿţ벻ԼոôĹƻôܸأ
ܷϽȥ̫ҽȻ񣬾Ȼͷ̧һ£ĩ˹
ʱȫСŮ˵״̬һĿĻиղŵİ磬ҭ˵ҪȥٲҾȥ̫Ӹ硣
ӿ˲ˡνӴ˶֪̫ī`ʶǰޣ˺Ҳʮ۰
˵Ϊϲ֣رŷһΪʱʱԵʵġ
̫ӵΪ˺ƣڹڵķáôصˣ֮١Ǻ󹬵ЩƹҲ軤ġ
Ϣŭĩʹ˳ȥܷ˳˳ȥл룬һĸ״ǰݻᣬҪĸӵġ
żܷˣȴûиǵ˼ȻЦӯӯĿ壬ָ˵˵ôˣ
˾ġҲˣҿϷѾˣϷݸ˭
ĻֶΡ
ɱذ֮ǰѾϵҪôɱǱĶףϾһ˿ڡ
ոֻܳ²ߡȻǱ˿ϵˣڵʬ֮ʲôɾͶˡ
˾ˡƤЦⲻЦŵЦγ˾޴󷴲
ͲҰ˵ȥ
˵ʲô
۾͸˼ƵģĹѾϵġ
ͣǡôǰ浽ʲôδʣ˸档嵱Ȼָ֪ʲôֻװͿ
еĶɶˣ챦ʿ֪˾ָʲô
˵ľ˶ģ
üͷһҲ˼
׽ӣ׾ͰұཫʿɾǾĻ˭
˵û˵ҲǸŮӣڸ廨ѡսϵ飬һ㶼˽ģ˼Ҫ̽ĵã绻һ
ſ˿࣬Цֱú𣺡ﻹԶһЩҺ͹˵ĻܱȥȻİȫв
͵û˵Ȼһų˱ŸͰת壬ƽ͵лҳָֻʹ
࣬ȥʰһ¡ȷʵ֪ԽԽãȻɱҳϡеһĶ
࿴һۣȻǱģ֪ڵǡЦһ£˾ôģ㰲ȥɡ
Žˡ
Ŵеȣ£˹˵˲˵ҾͿżɽˡ

ô
Ȼ뵽ذǰƺҲ˵ĻЦЦذȻͬģ·ʽǺġ
ҡͷҺɲ񣬵һҲ߱ɱڶҲɫұҪӡ
̸ףʲôҿ۵ģ
ȻСִóһƿ͸ԿƿĶԼŵɫĹ⡣
ʲôǸǻģʱʱĵɫ·Ƕĺ
ҽ˵ãǵ۾κãѵʶⶫ𣿡
Ƴ档
ſƿĶɲҪС⼸Сӣǿ˲á
˵˵
ȻˣΪעĹƳ̫ͰԵͻ־壬ֱƳ棬֮ȡֻ˼ȴô³
ȷˣ岻šѾǼаĶ׼Ƴ漴ܴﵽЧҲˡ
ֻأˣȻ޴ɱҲ̫ǿԱģһ䵽Уֻ»
ƺ֪룬˵ǵ̫ˡ
ҪѹƳңҪʲôȥ
ҪĶأߵһˡ
Ҫ˾˰ɣ˿ɲûȨκ˵ȥ
ҪߵǸ룬ˣĹҪңܾġ
⻰ʮֲЦһ̫˰ɣ벻ҵҵѣˡӾһǲ̫쿪ˡ
оһûܾϾǶô˵һסоӣ¶ֿɵá
һ˾ôأŰƿУ˵ûв´ĻǶ˼Ҷ˰ɣ
ɫƽȴΪһ仰òԼǸ֮ˣһҲֻһȶѡ
һķգǰ硣֮ΪԼϲκˣ˵رġ

562

Ҳûô룬ְʲôǲ֮벻ͨҲȥ롣
Щ鲻ˣĸһǾ޷ά״վκνעġ
ԼӲˣԴ鿴ҲԽǣʣ飬һָ磬Ȼܿơ
һ롣Եʲô룬澳һͬеĻ飬ǾһݣΨһȫˡ
ܾúһͻرȫԾͰͬеӷŵ޳ֳƺ󲻵ĳԶΪÿܻһӡ
бֿʼھΡͣʵȴˡ֪ȥĻ뻹ܲԼ
ŵȻ֪ʲôһѪ˵ϿûƼõĺ£Ȼ󣬶Ҳʲô
ףǹŮȡֵӡǵңҲͺ˳ҵһ㡣
˵ˣǱ˵ҲתϵһˣԶܱԵģġ
ȲԼҲˡ
ϸ۲ķӦҲΪŮӹˡѻѾ˵ֱףû뵽Ȼûʧ̬
ǸҪԲԶȻҲĹƳġ뼤ŭȴɫȻƽȷʵǳ˿ɱȡҲ컳赱Ѿ
׵ӶҿǸɲ񰡣ƼǿҲһܴ㡣
סڣ޿̣Į˵֮Ĺϵģ¡
ŴžϣԴʱЦøģôǱ˵ôȻʵûΪζŭ
תߣǱʶоǸܾвԵˡΪ־ᶨܲܲŴŽ࣬δ֪ġ
ż岻Ϊ˵ҽմѲӪˣȴûڴˣǸǺһ·ؿǡ
ͣ½ŲͷûأҺ֮ûʲô̸ġ
ͲΪʲôҪ룿óıģκֻҪͿԱҵͻƿڡ
ȷʵ棬ǹƳȻġſҪĶкܶ࣬⹫챦Ͷúܡ
ΪƫƫҪ룿Ѳ֪ҪԣҲоֿҪҲǲܵġ
ҪôǣŵľǸ飬ԾԲһһΪֶˣһ㲻ںˣҪһ񣿡
ʱˣҲҪϢ˾ʲôֱ˵ҪĨǵˡ
ҪȻдãҪʲôûҪ֪ҰƳ㣬Ҫʲô£ǺҲǲɵġ
ȻȰģҶĹƳ治ȤҲȥκζ
ȷٿһ£
࣬Ϳ͡Ѿ಻ͷ
Ȼ޹˵ҽףҲзӴﵽĿģʱۼˣǲ֪֮֮
Ѿˡû뵽ŮӲԣѲӪûҴϣһᡣ
˭֪Ѿ֪֮£ȴȻʲô¡޿֣϶ϳʲôͷ
ǣշⲻŸոտʼһ죬Ϊյçײڡ
ɣȻ˸ȥơ
һЦˡ˵ƽʱεЩŮЦһ㶼ģġ
ϺټǳŮӣҲܵôϲӾҲǿġ
ϴûʲô飬ƤͲܼ⣬ҲʱԼɶӱǻҰȤġ
ʱĶľֻһ˲¶رаڱˣΪһЦݶϣֱٲ
ذαϾǱ֮ϳԸʹŶгǱǿϳǿģȴоûϣԣ׷׸ǡ
Ϊ´̲£ͬЭʬ˵ذκܿǱҸģһ˲ٵ˶ˡ
һ׳ӣӹ򻹲ͨ˿϶ǾͰĿΪᵯٵӣҪ书
Լģذ֮ҩɫζײᱻ˲ҩƧҽ߲ʶ
ɱߵĴֳָ֮һſ͡ſͱǴһλʦаվѣ书ǳһء
֮ǰû˻ˣ뵽Ϊذִˡ
ϣѾ̲Ρ˵֮󣬱Ѿ֪ɱذΡ
ֻʡΪʲôɱˣҲԺô졣ܾǸˣֻԸ°þ͹ˡ
ιһֻС׵Զʦŵֻ׵˸СġҲ̧ͷֻʣأ
ΣʢѾٻˣվܵˡ
Ц£ָŰܰգҲ룬ܲƽ
һһҪģ԰ܻľӪľ棬ǾҪˡ
֮ðڣΪ֪ȥġãã˺ҪҸ˳ǿڴ롣
ڰĶ飬ѾӱظϡΪ˽ʡʱ䣬һС·С·ڵ
Ȱ˾Ǻ޳˵޳ͰжԨԴ޳ͬһִʱҪɱ˾ǰ
ãҲءǴ񲻽ûɣҪ˺޳޳ܻ֮Ϊͬ
ֹڶ֪֮˵׽ʲôֻ֣֪ǸʮСǾö
ö֮ԻΪ޳ͷƤܿ࣬ǿ߿ԽʳײıҲϡ档
޳֪ѾˣǲҪȥɱˣȥ塣Ҫɱ˰
ϵشΪ˰ȫҪԶֵġ޳ѹ˵ͲĲȥˡ
ö֮ں޳˵Ѳ˵ĽᡣԶ֣ܻоźҲԶᱻ
֮һҪģú޳ȥˡ޳֪ǣΪһʧš

563ö

С·ϲ˾ǰ벻֮꣬书Ȼʤǰ޳£ų·ߣ̬ûһ˿С
ܸܵ·ߵĺŮӲѰˣһ֮ӦǸɱ֡
ɱֻںڰжǰ֣ҲһҪɱ˵ġ·ʱĴ䱸ԣ޳ĳ˦ʱܿˡ
޳ϣʱƤһѰ˦ϣûվӣͼֳˡ
ֻڵϴ˹ܿһѱմȾ˻ҳʮǱҲվʣ޳
彣Ϊ־ǰаΪĸɲɺϣǿҲ߱ɱϰꡣ
İѾѷ֣Ϊʱ䣬ԳûءеǣŮӣȻ˿·硣
˭ΪҪɱңʵ
޳ΪӦ֪Լ˭סҽк
Ŭ˼Լûɱպ͵ˡռƵʱ˵᲻ҴˣҲǵúԹ
޳ǵ˺ݻģһֶ˵Լ·磬Ϳ۶ӰִĻءƽıȻըٲȻһ
ǵһμһ񣬾ͱϵˡ˼ʱȫķΧⳤ޿˲á
޳Ϣᣬ˦ҫ⣬һһ˦Ŀ
սİҲɵõã֮ᣬԿôıʵ̫ѵˡǸգʱͱʤ
ֻһһС˫Ѿĵã˼СвڽʣΪľǳ䲻⡣
޳Ȼû֣öСжְϺʹֱۣ۵ĸû
޳о˵ʹöСаγڵϣ
û뵽˳ôĹʱ˸ֲ޳ɱģӴУ˵Ҳǲᡣ
Ҷ˵˺޳Թֺαؿơ֮ѷʤͬھ𣿡
ࡣ޳֮սˣôϻ
ѾҲֻʹô޳һֱöһֱע˵Ǻ˽ˡ
Ϊ˽⣬΢Ƶ£ͬƽ֡˱ڲ֮䣬ʤϣҪǾ˭ܳȥ˭ʤߡ
ֲ˰֮˶ǱˡѾ޳ҲԺ󾢲㡣˿սҲսͷ
ԵоҪḻһЩ˽Ƶ£Ѱ˺޳Ŀյ
ӽҪķһ̱𿪣еһ飬վϵˡǼʱģ˿δ
λҲɱҵ𣿡
Ҳɱģֻǿˣթ뱾øߴ󣬵վ֦ϵʱԵʮӯ
֪ԷǸ֣书ӦûԼ֮ϡɱǿ϶ӲˡȻֻǹսǾͻһ
޳룬Ȼûʲô飬ֻȴǸӼᶨˡ֪ղܻ뿪ֻ˭ϰˡ
Щӻֱ𣬵˵ողΪʲôҪɱôھ͸ԭҪˡ
ԼǰŮӣҲȷʵ֪Լʲôʱô֡
ʮǰ¢еʮĻƤϮ㡣ʱŵľǹѽȫɱˡ
ºڡ֪Ѿˣܶв㻹һһÿһĶ
֪õضˣһʡ˵ͱǸĶ䣬Ȼָıӣһһеָ
Ȼû˵˵ȻڣǾԶ˵ˣҲưְͣͷˡ
֪ͬûԶӦ˵Ҳ֮ܿ¡Уһϣ
һһҹǸֻʮСܾĥʬƮƮ
Ӧû֪֣Ҹ㣬оöҺǵõضˡ
ԼγޣǻöƮŵӡ˵ǲޣ˵ò
ЩɱܶˣҵĶУȷʵҲ¡ʱԶڴҪΪϳسſͣͱҪη
ʱĻƤѾŷɥҪսƤݣͱǻݡ
Ҳ֪Լʱ̫»ڣһ춼ΪҪǶɱ⡣
⼸꣬ҹλ֮ʱҲῴǸСŮֻǣǰԼھΣԼ־壬ҲûϹŮɱ
ǱɱҵģҲɱǣѵԼ𣿡
ɱ㲻ĥ޳ƽ
ıǳޣʺԶΪΪ˵ȥ·ңԲŻԼ
ֹеȴľǶԷʧһ˲ԣһȻǺԥþȫϧȱᴩǸ
ͷԼؿڵλãһö͹ŹֵļⰵȻ֣Ҳ֪ģǱӰ
㣬ôⶫƺ̫Լˣԥʺ޳
޳ɫƽûΪԼֶɾ裬Ҳûѡӣظ㶼ҪˣףҼӵıνõġ
ˣߣ
޳شˣǻشҲˡû۾Ҳ޷ԼôȥɱôˣʬҰһҲıӦɣ
޳˵Ĳᣬ͵㡣
޳ֵˣȻףͬƽʱ˵һ޶ǱЩͬϲ£ͬĲЦ
Ҳͬڡ룬ʱѡ֣ΪԷںִܴķȫȥ
ַУٶȺܿ죬Ϊ˷ֹԼȥֱֻס
ǵһζƽľګģȻÿࡣָоİҲ˵˵Ķɣ
һֱܾúܾ֮Ѿȫȥں޳һУоѰŮӺһͨĶΪޡ
һ̵ĸоȻĶҲһ뵽ˣǿ쳤ؾȥʵҲǺܺõġ
ֻϧûܵȵ룬Ϊ˵ںܾ֮ǰͱˣ޷϶

564

ɹһжԤСΪ±˷ְȥĵطǻԭȺû󼴱ܱҵֻҲֻǼͷˡ
ϳǱºͣķ΢΢еĻ㴫һ忴ŲԶǰĳ˵ǿɶˣ
뵭һ
ûϴԼҶΪǿ䣬ˡȻǸСս׺Ҳϳġ
ңϳֲֻб࣬ôСڿţϳܸһ˵Ժ˭Ըϳأ
ϳֻѡദáȻ̲ʹµҲǳзģⰸеɵͿˡ
Ҽ֪Ҳ˵Ϊǲ֪˭Ҳûаտץˡ漰棬ٳٲưֻ˾Ϊ
ԣûзĻˡ嵱ôʱ򣬾ѾЩǽȥʼƿ֮С
ͷãҴȥ͸͸ɣ˵⼸񲻺ãǲ跹˼ġ
ǸҪҽҽߣûԼ˫ֻմѪȡֹڣЩ̫ܽԼ¡
ʱ룬ҪǱġ֪ذαҲ֪ذܣֻǸױ˳ֱ˹İȫ
ôûдѡһΣҲȻԥǣԼһ¡
㾡֮¶ȾѪġҲꡣûʲô룬밲ȵĹӡ
ǰԣ뷨ҲûˡżȻ뵽ԼδӦûһʲôĹ⾰ãġ
ΪˣŲ֡һֱԣȻҲˡеǣֲֳֻܱܶ˵ȥߡ
ȥأ嵭ȻЦ£֪ûкġ
Цˣ԰ȥ֪ˡ
һû緹
ȥԡѾȥöȻůˣǲܺ
Ѷϣи̾仯Ǵǰǲ飬ǻˡ
벢ûʲôףչǰһжܰˡϣʳǣƽϲ֡
ĳݺܴ󣬹˵Ӵй͵ġվǰʱûһ˿֮飬Щǵʣȥ˵᲻ᱻ۰
뿴һۣʵϵĻش˸ᡣƥĳֻʥ׵Ļ׹ʸгǣĳҲᳬʮ
ǻǻһɣ
ԥǹ͵ģã᲻ᱻڸ
һüһüչȥ·ϲ˭Ϳˡ
֪Ҫȥװ˵ͱ˻ûߡ
֮ǣòҪϳֺȻһ鷳
ģҲװ𣿡廻һɫŮװǰձ¸õġر˼ͨϣ˵ǳŷ㣬óˡ
ƱǼůɫŮӴԴůòþѣƽʱɫҶĿѴ͸ˣΡ
Ͻ䣬Ϊ˲עĿ붼佣ġģĬĬѽϣԼɷһЩҲͲɧˡ
ŹֵĿһۣǽǰѰճȥģñˣĽǱ˿ǶҪˡ
ŽûȻǲ¡
ο㲻Ҫ벻ֻҪϰ˲Ͳʲôˡ
ȻΪ
롭βе㳤էһ
Ļûеֿ˵ʲôӦкõġﻹ
ѽˣתڳϵʱ̲סЦ
֪ǸĳģֻҪһʾͱʮֺ˵ʱȴûʶҲֻڶʱŻ˵
Ϊãϵ˺ܶࡣŽֱС̯ʳ̲סЩԡ
򿪳룺ͣ𣿡
ܡ
Ҿ⡣
һ̡
̲ˣҶˡҪЩš
뵽ѾʳãͲپֻܾóԼųߣȥֱСԡ
رϲϳӣŴ׺֥ģװۣһĸо
ǶȣŴŴһֱŮϲһСԣһԶֻܳһСȻ۵ġ
ϵͷӦǣȴô롣ƽʱעݻͲ۵⡣
һûϢϻˣϳһСݣգͱסˡһҧʳԶ˲ŻۣƾôͶš
ܼ°Ǽɢˣǣʵǣֵģ࣬Ծô
˾ûʲôɾͲˡǿʱ򣬾;ʮִۡŮܲף֮ûлԼô׽
˳۹⿴ȥһһ˺Ǹôܹǣأ⣬ʵǲӡ
¹ȥкҪȥһ£ȻҴ˴ֻ᲻ˡ
ءԼȥ
ԭأżѾǱˣŸϽ첽׷ϡһֲõĸоˣ֪᲻˵ʲôþø㡣
ڴ֮ǰԷ˵̬ȣҲǸе֡صˣô˵Ͳˡ
Է뿪󣬴˵ϿһվɡʵѾúÿվǸľżһ֮¶ж涨Ӳء
ѾǵôϴЦʲôʱƺֻзߣŨʱ򣬴ԼŻЦ⡣˵ܹƾԲһòˡ
ߵǰϻһƬƽֻ˵벻żҳԲͷ
岻Ϊ֪ܶҡľôԼ裬ɾ
˼һҪ죬վ˰ɣ
ǿ룬񵭵ģȴһεѹȸУɤ˵ҿʲôҪæ
ʲôѲɻҪʹ˱ڳһ˵ʹ˲Ҫˣд˭֮Ѿûϵˣʹ˲Ҫ¡
Ѿܾû˸ͼ˵ˡֻĿڸоһ⣬ֺﻹһ˿Ե

565

Ҳ֪ԼΪʲôָоǰûеġ˵ǣκ˸оܵ
ֱ仯ʲôʱʼֵģûʶΨһܸܳľǣ°ߺʹһһ
ЩҲʡŪԼҪʲôȻǺͷ
ȻܸܵԼδԼԺҪʲôƺѾûĿ֪꣬ҪΪʲôȥ֡
Ӽ֪ԼǸƽˡǺ볯Ϊ٣Ǿľ¡
ֲԼƵĸоǰûеġ֪Լʲôֻץסܴʹеˡ
ʹĸоãеʱ飬еʱҹߡ̫ҪЩıˣۣҲܱʲôûеĺá
˵˺ȻϣԼô˵һˡĩˣ˵̸̸
ҲܣԼûеļǿͷбĶһԵĸоûˡתͷ룬˵ҺԶеģھͻȥɣ
ͷӹĶúãŹһӵ
㣬Ҫҵʲôʱ򣿡ǿıӰڻûסʳ仰
ǸˣȻԼˡľΣȻεĺܺãȻˡ
ھʲôϣܸһ𰸡һҪ£Ǿش뷨ԺʱҲûƣȥԽ뷨Խǿҡ
룬ҲʧʲôԲŻôһûиоϣԺԼҪߡ
ҲӦö𣿡ת͸ֱ׳ҺûϵˣǸлȹң֮ǰҲȹˡ
Щ˵úǼ̱ǼǽٺãҲ΢ɲüͷԼûеߣֻЩ̫ͷ·ĳѺ뷢Ҳ
忴żǣ۾ƽ̫һû˿Կ˵͸ָоӦóϣôĲŶԡ
ۿЩᣬҲֻһ˲ָֻܿ˵ʮ˵ŹĲģʥҲϣʹĪҪ˺Ե
ֻ˵仰Ҳûлͷʹ֮ʮǺӴˡ
屾ģСһƬϣö֮㲻ܾˡʮǸûĻģʲô˵
˵ԼľŻʽ㣬˵Ѿ˻䣬һҪ޸ǡҲ˵Ǹ鵭ϸŹκλӦ
ڴݣѾˣʥҪͻ飬ҲҪԼͬⲻɡ
룬ϱûϣҲ֪Լô۵ġ־Щۣע¹Ѱɣ
ǿıӰû˵һ仰룬ĶˣȻעزˣҲֻˡ
Ϊι˲нȴ֪Ҫһ飬͹ΨһܾˣǼǡ
ѾǰһҲӲ
Ǳһʥּҹнģ֪ʲô£
ôǲʲô£ҪҪȥڸױǡ
ʥּˣȥȥĻǣ
ͬһȥ
ˣû²УҴ͹ˡ
뵽̫뱻סֻһˡ
뿴壬ͷվﲻˡ̼ܹܻʣһ⣺ɣ
ﲻ**֪ƽ޹ټԼʱ䡣ֻǼ֮֮˷Ҳû·ߡ
ɫۣȻǸ߸ϵġ۾ƺһЩƺҪ˲
ϼ꣬šʱͬգûʲôˡؾص˹ݴȻϣǵü˳Ŀ˳
ŵˣòҪĻʽ͹ɫޣȴ壬лһ޲ַ֮У͸Żʼ˱еϡ
ò˵Ⱥ󹬵ЩƹӡԴľԼĸ׵Ҳǰ֮ˣǲġ
֪ҹк£
֪岻ˣֻظģʮ㹧
ھҪ±أô
ϳ֮ҲĹϽڣҪʲôֻҪԸ͹ˣһΪȡ
ãھͶȥһ˺һȥ
벻Ǯưˣ֮Ҫ͸գ±ҲȤҲһǮҲǿԹ𢣬Ϊı
ӹг˵롣ɫأΣأֻûôȡ
̾ϢҲûԵķˡתͷֺȻЦ˵ʢѣÿȥǱ߳Ը
ҡͷȻǸ̰ӣۺʱԶʳ
ص֮󣬱ſڣ˵˾ˣõŹ
üŸĸоһ̫áаɲ⣬ҹȻƷġ
ҲȦӣֱӿżɽ˵߹֮лգŻǲţ
˾Ѳɻδ֪
δ֪̫ôءֻ֮ǰһЩ¶ùȡӡ򲻿±ذˡ
ӵ۹⿴˵˾ͨ죬ʲôܿƵˡ
еķ̣ҲգȻЦ˵ͨ㲻ϣ־¾ɰˡ
һΪĹƳ棬һǿԴ±صӡ˾ǲǸΪſڿӣ
ŵͷ뷨Ҳʵȥ͹ӡ˭Ƿѱˡ
ҵļ£Ͳ˾ˡ
ǲ𣿡еЦȥɭˣǴˣ֪Ҳû¶ǲ㣬ôͲܳ˵ء
ܴܲ±ҵ£ͬʲôɡ⸮ﲻӭ㣬Աɣ
һţΪ֪кĿġˣѾ֮٣ˣžΣա
ס壬ϣ֪ûж⣬ֻҪ롣
Ҳ˵Ҳȥ
ɹûʹ˼֮Ըߣ
۾ԼҲҪС

566ƻ

嵱Ȼ֪Щ£֪вһѡԥߡһĻȻ¸鷳
űЩ̵飬ƽȡѵõ֣أҲ˺෴ģû˱Ҹϣܺá
˵Щͷʣ㵽˭ִҪΪΣ
Һ֮£Ҫ֪
ˣ㻹ǲҪˡ
ô
ҲҪû¡Цһо֣вɣ
ŵͷȻЦˣŮкܣһ˻ûСо仰㣬ûܸʲô
屻ʵһܸʲôȵУĵĿҲС
ְڳһԹ۵̬ȣ˵㲻֪⡣
⣬ÿ뵽ǿܿλεʳһʱĲ֪롣
곤꣬һȵ˱е̾һ׻ǾסʡҲûϧ֮ģֻǣʱ֮ǰĲ˰æô
һˣǸ֣ȴԸһŮ˵˵˶ŮӴʲôģ
ĬĽģʮ־ǿ
ȻϣҸ㡣ĬĬ㣬ݣֻҪ
ܸʲôأҲĶݣѲ˵ΣǶԼǣҲδɣ
һ˵ĽǶ˵ҲüǸǿߡӦŮϲҲʵǣ߾ȫ˽ˡ
屾ЩھεģƽʱԼҶ룬Ҫ˵ֱ׵˵ʧֻ̬һ˲䣬ܿͻָ˵ĵô
ЦǺǣֻʵʵ˵ˡ
и벻ףȻ֪ңΪʲôֱȥ
ŵɫ˵֣ЩΣ˵ҲҪȻҡ
⻰˵СȻȻĸоûٵġӦں룬ں͸غͰ˸оЩӡ
΢ùЩ֮ǰΪǰ뵱㽻룬̬ȻͻˣȻĸܣֺοҪǿ
ȻԼҪ£ҲֻЭ
ݲѰüʣʹȥ£˵Ǽ˼ģӻĹȥżȻѲɡ
ûƭ㣬Ȼġ
ȫ˵Ϳˣʲôֱ˵ɡ
ʲôˡҲֱԣҪ֪ͨˣȻҲһֱҲѣ˲ŲòͳΪ˶׷ɱ԰ɸͨˣŶƻǰ£ֻǵԼӻĹġ
ƻ
ԡ
йϵ
һ£漴ҡͷϱֻ崴ƻνЩѧղѧ˸ƤëȴóŪˡ
ҾҲûɿѭ
͹ⶫˣ
ûС
ԺҪ㣬ȰǲҪϰĺá
۾ţΪΣ
ƻʩԣѧ˸ƤëӦǼΪûв´͹ӲãΪϰùΡ
뵽ĸ˵ϰӣʵų˵Ļǿصأ
ûСŴӣƵ˼£˵֮½ԼĹɣڵطΥȻ϶ܵɡ
Ҳ֪ԼôˣȻŵĻоЩ˼зԼǲǲСĵ
˿ңһţôȴʼԼ۹ˣ
ջ񣺡㲻Ҫ˿ôͨ͸ȻһΪҲʲôһġ
ԵЦ
ҹƣ룺ҿ԰֪룬ҪҪߣ˵벻֪ǰ£ҪԼġ
ϣߺΪԼǾֵĮһЩǶˣЩҲҪ˵̫͸
ûӦ»ֲ˲ܾ֡˲򵥣Ȼû⣬ߣδһǰȫǵô
ȷҲԸš
Ⱥʱԥ˰ŰŵĻظһ顣
һֱûʲôӦֻƽĿѻ˵֮󣬲ʣǲǻʲôûң
ȷǶˣӡв¡ϣѡʱ򣬻ҪǵĴ
Ȼ֪֮䲻н뻹Ը£ҲᷴԵġôУֻеһ֣˲벻ʵ롣
شҡƽʱıҲϲ¶ԼţӦѧ
ûСѻѻ˵ĵʮ㡣
㡭뱻ò֪½ӣĩֻ̾ҵĹȥ׷ʲô˭ֱʲôΡЩ˵ҪΪǶǹȥˣǱĹȥҾͺܺãҲЩȥ¼
峤һԼոǽˡʵҲҪ뿪µԶĵģʳˣԷʧ
űǴ˵ͨû뵽̬ȾȻ˵һ¡£ֻܰӡԼϵºг
뵱ȻҪôвġȻǴˣĻֶΣǰǰһҲԲĶ֡
ɲ˭̬ǿӲ˷ɱġ书Ѿѷֻ֣˼žѾмܲס
ʤȯգֻ俴һ۾ʶʱͲˡоԼһӴƽصˮˮµģʡ
Ѱ׳ָоУΪʵ**ˡ벻Уܹѵɹյ
ǻڰ֡ʶĹѪģһӦǣһΣա
ƤأֺͽƺҲʲôסһǳѡûзȻǺŬָһ£Ȼˡ
ǵøոջڱ齵ĵط֮ԼȻһİĵطӿ̻Իͣÿһ趼ʮֿ
Լڴϣɫģŷǳͼڡͼе֣һֻСƫƫͷϻŽǡ
ޡ
𰸳еʱһ֡ûмΪ˵֣ǰطĸо̫Ϥˡ

567Ѫ

֪ԼһڻþȥԼ彣ֹڴͷϵĽûġ
ѹͷĹŹ֣ܱûкãͶȥýԾΪ־Ȼǰѽ·ԼһſĶ롣
ʱ洫һŲǼŮӵһСкǸСкҲ߰ӣð׾˹ģмֺÿ
ӣҪԡ𣿡һˮɫӵŮʵ
СкҡҡͷʾȥŮǵȥˣСкȴǰ顣뿴ֽ
ģϢô飿һ͵ŮһɴŮӽòüΪͣüһɰͺᡣ
ĸ󡣡Ск˸
Ů͵ЦЦȥε̾ģĸ߹ٴˣӣڵ㲻ܿЩ
ĸǱǷľģΪβܿ
ŮӵЦȻͣҲûа֡Скͷϸͬ˵ȻǷ֮˶ǵõɮֲңЩʲô
ɸ˵ֻз𣬲һ֮ƴա
Ϊʲô
ԲҪ࿴ġ
ĸ㣬𲢲Ǿ˵ķҲеĵõɮ
Скؿĸףһ˫۾ĵģʮִ档ĸ׿Ҳʮϲͷͷӡ˸ǡ
Ȼ˵ʵ⣬㲻𾭣ҲûطҵɣֻҪ˴Ƿ𡣡
СкƶǶĵͷܽĸ˼Ҷƣʹ𾭣ҲǸûʵۡ

Скĸ׵ĻԴκ˶Ļ⡣ĸĸͬİӣڵһֱƽ͡
ӺܿͱˣкܶŸͷ˽ŷı˾ɱһ·˻ʹ
Ск˲һһµŮʸĸ±ص䡣ΪûõҪĴ𰸣ٽɱɱ˹
СкҪȥȴߵ˺ݺݵסߵҲǸСкͱ꣬ȴͫʮұ
㲻ܳȥûǼ˾ɱ𣬳ȥҲֻǸ
Скˮ˵ȴĸĸô޶ԡ
е˶ۼһֻҪṩ±˾ͿԻڲ֪ģɱ⡣
ŮòüΪޣ˵ȴ䣬·ԵĶһ˫ۣ纮һ㣬ɢĹ⣬η
һˣǳ﷢¡ô޹˱ɱɮĹңߵ̤µʬҰ
һЩģ˵±صλáǸŮҵ˴򿪱صԿסӡӡ
Ů鶫Цſ⡣ЦӦǼΪģ۾ȻǺ˸һ˿Ц⡣
ջûгŵЩṩ±ˣ󶼱ɱˡֹɱڵˣԼ˶ɱ
ոһ±صˣֻһˡǸ˾ĸбӡ
ԼãҪصʱͻұʱĺȥ±ء
ںŮ˳ڵʱڿŮսϿš֡
͹
ϸȻǺܶǰȴûô仯ȷʵǹ͹
˵Ǹ֮ţǺĽƹܻƤҲǷˮϳȫ£û˲֪֡
˭֪Ϊһأһҡˣʲôʸʷʲôʸ˾
һ룬ʱҲԵĻҪȥֹһɱ
뷨һܿͱˡ뵽壬ײУˣҲվĸסѹȻͲ˺
뿪ڵԭĳǳѾǡڵľֻˣСк
ȷȷʵԺͫŰСкǲĵطܵȻгԵģϡּù⣬ӳʱʮǱ
СкΧһУƺ̫ȷʲôסͫ˵ţңǲ˶ˣ
ſҲѹֻûпޡСкסƺþԼ˵ˮģҪסڵӣҪ
ˮĶƿ⣬ֻ֮ܲ޵úģҲܿ˶ˣﻹڵ
ûУڵû㻹ҡŵ̬Ⱥܼᶨ
ˮȴôҲ޷ʵ˺ܾãˡ˵ҪȥǸ·ŮˣҪɱҪ˱𡣡
Ȼǽǰ˵һᱨ𣬵ڡ
Ҫȵʲôʱʲôʱɱ
ǳ󣬵Ǳǿ
˵仰֮󣬾Ϳʼˮʩ䡣ƻ֣Ȼˮľ˯ˣʱѾӻĵ·ϣȻ˴ȥ
ͬʱżշת˱ࡣݵ˱˾£Ϊϻճ˱˾ڱ͢Уλڴ˾
оͷرۣԭˮġ¾֮¼һУĸĸ羴ʦĻİա
ǴûкˣҪ̵ƣȴ¾ȻԼԲǣȻʬǶδա
ؿڴ⣬ԵڻڣԵĺޡԼһУɱô֮ȻôݵԼôôá
ʹܿӻþˣ۾Լȷʵǻˡϣ齱ţ۾ģڴ
뻹ڸղŵûؿŴᣣǰ춼ûһ¡
۾͵ģұϣȥȻʵСӾȻɱ֣Ҳ֪޵ǻ浶ǹĶ֡ôҲǱεģɲ˹ҡ
ĬܸӣڵȻСʱļ䣬ϾԼϷ£ôܷŵ£
ңĸĸҲϣĳôܲʶȥýѽеʱ̤ʵ
ǷڵģҾֻ
żеɱ֪ڿƲסԼһҪģַʽôѾ֮С

568ôϲ

ˮģҸ㣬òҪ嶯ŰסĽ˵ǿԳɱˡ书ûס㣬ҪǾĸס
仰˵սִûһȴǳܲ˽ҵĲ˼£ջǵ˵ϡ
ĬĬͬ飬Ҳۡڵˮһ壬ȱ֣кܶҹһֻȢһӡ
ˣϲˣϲˣҲһ׸ı䡣ˮôؾģɶ
Ӷסˣԭزͷ·ʯһ㡣һֱܾ֮߶ǰףŻӣѵڵϵ佣
ס˵ʲôȴȻתӣ۵Ⱥ죬ŭ죡
ƽʱ䵭ôʱʱҪľ̫ˣЩţΪʲôҪЩȥ
ܰЩĨȥܵʲôûͬҲ֪ϲһ˿΢ֻҪãԸȥκ¡
ôϲ
ű㶣֪Լβ֮ˣҲûзӡɱôأܲĽ»꣬ȻҪܰɣ
֮Щȥ֮ԻƲϣܱǿܹеڵΡ
ϲʹһȥžԼòˣŮڵ
ʲôû˵Ǿľżһľߡֳǰ̵ۿһʹ
סԼҪǰǿҲڵϡŲҪֱӳԺӣԼҪô
ո̤ԺӾͿżë޶վ£߻վűࡣ
㣬ȥˣ忴߹ǵʡ
ˡ
ͷŴһ飬Ѫ˿۾ʣǲȥˣ
벻
㻰иоһΣӦҲҪ뿪ˡ
Ȼشʶĺ˼ԶһЩ
üȻ۾Īоۡôż尾ģҲ֪˵Ҫ
˵ײǸŮӰˣϵôصĵӣôûиءĸ˱Ůӿأĸ
ǰվǰ˵һϣֻȥˣΪʲôش𣿡
벻˵ܵ˱ɱַ˽֮ϡһ뵽ŲӴڵЩ£ÿ˵϶մȾڵ˵ѪͿƲסԼ
࿴ĶЦһֱȥ
ӽҲǺ顣Ľڱ֮ϣʱɱУܿ·磬֧š
岻֪ôס֣һˣ˭ûֵ˼к˵࣬ͽ˼֡
ֻҪһԼæ¡ѡӡǱҵʱҲҪйȻԼǾͲҪֲ顣
̫˽ˣڳ̬ȣֻʲô׵ġǶɱģҰ־ڱصá
ͬʹˣε˾Ȼ£Է롣
Ӱһֱװϣ׼Ľ˹ȥӰ죬ٶҲ죬ӽƫӰκεӰˣûס
Ӱײһ£Ȼڶϵֽ˱һֱ˺üĮĿһۣһۺУĿڷ˺
벻֪ǲǱӰŭҲ档ԵоḻҲǻƤеٮٮߣ˿Ȼѱ
룬ͣҲһ㣬ֹһᱻɱ˵ġʲôˣֹУֵܲġ
ʱˣϰ֮˶ͱѰ˺áģΪǸˡȫû뵽ǰô
ãϿֹ롣
ĻóĳޣҲս֡ͱҲһִĬѰûȵġһýһóޣǽǷأ϶иɻ
̫ǿĬϣҲΪʵܿ·硣ƺڶսƫˣ˶ɱˡ
һԿõľ벻ģͰָڴߣ˼ӳߺͣƺڴһϢĿڡ
аʱӿ˺ҪƷ롣书߾վ˫ȭѵ֣ǣŽ·硣
ϽâʢܿڰΧȦ˺һӡȻӵߣĲϡ
忴űҵ룬˿ԼʲôӦûСǺ²ҶǸо嶼ýסˡ
ߡĶߵ˵
ֻܸĽʼշĲ䣬һһ³ֱȥĸ׵Ժӣʵʲô
벻شûб뷨ǿҵͷɱǷڵģҲǷĸġ
忴ӲüۣеĲʢͣ½ŲܸˣȴǯסòƶŲ
ִ䣬ĽƤѪһŲҲˡ
ȴûеʹ佣ΪƱ˼弴ǼӲĶҲ˲䱻ѡޱȣ͸ű֮˵ʹкܵ͡
վǼֲȥˣƿ壬ԼԺӡ
ͷһֲĸо첽ϡٶٿҲϲֺܿͱԶԶ˦
ȥֱ֮Է·Ȼ谭ֻܿͱˡ񼴱аʵҲǴǰѾסˡ
ãӲҹ˯ҲáǸеĸ֣ԺĶҲ֪ˡ
ϰ֮иϰߣǾǼ˯ʱֱҲֵı
ϰţıкܶÿһõĶΪͰԵɱǿģ䵶顣
ͨĵ˼ֺأ˼а䵶ȴû䵶ıѶȸߣԵеʱҲɡ
۷ʱ̣ǿԺһսģֻʹˣҲãʵֻеһ롣
ƱͻӣȻһĶǡЩӣΪüָֻۣ˴ǰķ

569Ϊ

Сӣ㵨Ӻܴ󡣡Цһ뵽ݷŮƭĸ飬ʬΡ
֪󣬺ܿͻʱѰˡҪ̵ʱڰɱˣԾܾ˵
ɲ书ߣĶˣȻʩչķѪø㣬ûѡˡ
ֻǿ۾һ£͸оͷĿѣΪ֮ǰŶʩչƻԴѾܿ۾ݺҧ⣬ʹѪܿѹ
˵ѧ˽ŶһǴȻҲôСǴƻзֳһ֧Ȼƻǿ󣬵Ҳ˷ʤ
û뵽һѾȥ󲿷ֵҲûз
һɱʼø̬ܿܿû뵽ĻϡֱŴ̹Ľûһ˿־壬ʣ˭ҺкγԹ
һкҪ֪˭ֻҪסǸ֮˾͹ˡ
ϣƱѾ˹ȥһ˲䣬Ѿǰס󱳱¶Ľ¡
仯ڵʯһ˲䣬֣һȥͻȥҲˡ
Ŭسʶʱƫ˽棬ƱļͷȴֻǸϵĲϣû˵
תӣ룬ʵΪʲô
벻ش֪˵ʲôѵҪôصĹȥһǿӸôǻʹİɣ
룬شңȻθߣ͸ЩȻ
뾲ɱתΪᣬʣһƬնƿȻѾûзɱˡ
ԼҪɱģԲǰֻǿѹ
ͬ˿̣ĲţۿѾˣƺһ̾ͻޣκαʹ顣
ʵı£ڱеĽ£ձС˵ҽղɱ㣬ҲҪġ
仰˵꣬תߡѾϵˣͰԼһƥȥ׷롣
Ľų̼죬ʧǵǰߣûз򣬸ûй;ĿڿģҪĶˡ
ᣬȴ˽סͷֻذ֣һ۾ϳֵ˭
ʹýɱʱ˫ܹܶˣÿζָѪֹ
ÿθ˿ڵʱںڣǲǲӦȥϰ˫Ϥˡ
ͣ½ŲҪֻûΪ˵룬ҪȥĶأ
׷ΪʲôҪɱĸףҲҪ֮ʲôԹ᲻᲻гŵ᲻Ụƽ
ֻҪȥģһ԰ϵĵӷ£ҲȥֻһûлȥֻҪ֪ģоܻټϣ
뱾ӲľȻģȻʼҵ˺ʹȵݻҹƵʱҪʹࡣ
Ҳ֪ͬɳơĲ֪ԼȥġڵͲڣȻһߵľģֱһ
뵽ֻѾȥĲм뵽һ˽Ʈ㣬뵽֮Զ統һ˵߱ˮǧɽ
Ļǻۣûȥ
˺ܴڰѽӲַ۾ϡֺ䣬Ƥȴȵġ˵ޣԺҪأҪչ˺Լ
屾ûпޣֻǺޣ˵ĻȴôҲ̲סˡĵͷŵϵСʯӣһһŵµ
ָỬգһһŲɾ˵޲ɢϯĪҪٿˡ
岻˵ֻҡҡͷҲ֪ûʲôģһǻɢηֿҲ֮գļˣҲԳ˵ķʽ
룬Ҳ֪ĸ׺ʲôޣҲֹ㱨𣬵һᾡȫ̧ͷոտ޹۾Щ죬ֻ̬Ѿȸղƽˡ
ĸǼ尾̫ǰŮӶζʲôˡΪȥ£ŮⱲӶû뿪
ʵʱộԸԸܣվǲͬ·ˡֱ۰뻳
ֱ۴̬࣬ܰ󣬶ѾˡۣƺܰЦ
ÿһеҪ޾ʱܻһĨ⡣âȥǰ·Ҳмȥˡ
ѾϰҪһɰļߡһǣһȻǡ
ù˭أ
Ұģƭֻּмҹ£벻ã˵߾ߣ
ôǲԵ޹ʵ˺Щ鶼ġͬҪɱذΣΪӦãذεĺҪɱҲΪӦô
ˣԱˣ¶бʼնˡĬűۣʱһҩһһ춼ȥġ
һĶӡĶͷоȻûۣʱ֪ԣҲͬǵġ
Ϊ˲ñ˴Σѡ񲻷ӦҲûпϧָỮüۣӣȻٵǡ°ͣҪ
ţȻǻĴϣѵˮһ㣬űͲ˵Ҵû߹㣬ϲ㣬ϲ
ֵƣÿһֶ˵úܻأеذϧıӺȻˣ˵֮ǰﻹһ˿ȴһҲûˡ
Ǹ֮ˣȻƽʱľͷչ˻ǰݣҪ˵
Եҳϣȫȫ⡣ʲôһݣץŲţʲôʸ
ϰѲĻѾˡǷϲǷҪһͷ
Ժ󣬾ϲҲֳܱˡת뿪ߵú
忴ıӰģߡ֪ԺܼܲԹִĲ뿪࿴һۣ¾ֻǸӰ
˺ܾã˶ľȻġֱбˮϣѹ̧ͷ죬ƺڳģѹ˼͸ӱҪˡ
֪ûлȥ·û˽

570ϲ

һ߳ԼߣԽԽԶ𽥱һССĺڵ㣬ȻûҪȥʶ
һͷըͷİѹŶͷ׼ȥưôѾ
ʱڵǺº͵ģС꣬һΣң˲Ͱʪˡ
оЩ䣬ͰַڴߺǴʹᰴסЩѵߡ
粻֪ȥ֪·Զ߲֪Ҫò߻ȥھúܲһʹ
ܵģȴʹŴźȻͲˣǧأԾͣ
ԽԽ˱ήҡ˸ط£ǷˣȻΪʲôô䡣
˫ƹϥǻڼϣ˱˸رȱȫеƣĻƽʱĵȻ
ٵǱͺǵҲµǣͳˡ
ȥ壬Լ¸ãԼϣȥ
廹ĲУԺģһǼ벻صȥһ˵ϲ
ץס֣ڻûϴˣ˵࣬Һܲͷ۵ȥҴ򡣡
ȥֻܰο»ȥ͸ңϢ£۾˯һǺܿͻȥˡ
忿ǰһ˵࣬ҲˣҺʣԼһˡ
нٶȺܿ죬С಻̫˵ʲôԱߵĺ⻰ȴǴ
еľ˵ģĸϳλãעĲƽ˶۵۹⿴˭֪ϳеŶΡ
ΪǸӣж֮ĵʱ򣬵ʱ﷭ӿɬܣʵΰɣ
Ҳ뿪ߣȥĶһҪšǽƯ㣬ĺΪҡ
ȥͷ˸ȣյԺ˵һЩĻ޹ɡ
һ̺ļ١֪Ϊʲôҩ֮󣬸Ȼˣֻ²ڴߡ
ӻ˲֪ٿ飬һһҹ֮¶ȳ׽˶ûȻǳ˯š
ŮţԼȥɱܿЩ书ŮǱ˽
ʱ·̫һ˻Ҳ·;طһֱ׷˹֪ˣҿء
˴ҽˣȻǸȲˡļ٣±෢֣ҿֱ̫ʱ˻ᡣ
뻺ߵǰĴ£ɫֻ۵ĴЩѣһۡ
ѱӸֱĶͷȷѾˡ֪֮ǰҪ뿪Էϧڵʱ䡣
ôڴż˵һ仰廹ڳ˯У˵Ҫ˵Ӧˡ
Ȼִ˲ƣżʲô˵뵽˹ȥ뵽дֵ龰ʱŮõЩʵ
벻ʣԺûߣǲ֪Ӹô˵Ƕӣϰֽ⣬µʱ
ѪѶϣܲһ߰ɣ˵ҪΪ¸ۡӦԼ
мζھȥɱô壬²ȥˡ֪һֻ¾һ˿ˡ
ҲûһҪԼ˺ʧȥĸ׵ͬʱԹ̫Щ
˼һҹֱ콫ת뿪ԹĵϤҪӰųȥʱ򣬾Ϳ˺
ܾˡ
ַڽϣҪ齣ʱ˵Ҳġ
ʲô
һߡƽϣ͸Ź
ߣıûʲô仯֪˭Ҫ𣿡
֪
ƾʲôң
Įɱ˲գۣʱȴ֪Ӧǰˡ֪Լϲģֻδϲˣ֪ô
һղģǾҰбƽ뱨;ľɡ뻹ΪǼգӰֵ¾
ҡͷ֪ôĸܡѰŮӣȻҲΪָݣֻûҪô˵
ֱ˵Ϊϲ֪ǲǻ˦ȷˣϲӦǺϲ֡
ļЩǰϲͰߵĹӣһϲܶˡ֣֮ڿֻĬĬµģϲһ˾ͻϲܾãһӡ
ԼģԾƹҪ뿪˭֪Ӹղ˵ġ
ʲô
ֻжıǸˡ
ŮûʲôģüִңݹҶˡ
һηͦġ˼ֻ֣ҪԼûв
ĹϴûУûжϣԼûв
ȹңȵҲһȻͲٸˡ˰죬ôһŵɡ
벻ϲ̱ˣʱ̲ס˵ʵôõĵΣյʱܲܳ㣬벻㡣ңҿ˰ɣ
û˵˵Ҳûе书ͲûʲôεġֻҲЩܲ˿
ߣšų̿죬Ҳ˦Զʼձͬľ롣Σ书ôṤͦõġ
ǹˣҪ뿪ҲҪͬ𣿡
Լûк;ȥ˵͹µʱ򣬶Ҫʮϸ񣬶ȴʮֺƣֻҪǷ˹أǣҲ ǵɡ
һȥѾԼ˹ƵġҪ;˵ֻԼһߣҲˡ
벻˵ѣʱΣֻ˵ҾֲҪǸӦҲܰæھȥУͬˣԺҰɣ
ǰֻɱˣĶֶ˵ʮİһ©ٳĻ档ΪһĻعȥˡ
ȥ֮ڳҩĻҲûֳ⡣书ߣֳÿȻƽʱĬԣӦòŮϲ
Щ࣬ȻǺ¡ֿͬú뿪ˡ

571

ûҵ룬û뵽ѵ뾹Ȼƭֻܾ䣬ӣ׾ƤÿҪŽЦ
Щ˵ʱ˶ɱ֣ûܸṩϢ˵ˣ˼㲻ɱֻ֣Ҳû˸Ҷ
еЩãã˺治֪ȥѰתһ룬֮ҰɣŻ첻ˣһҵ
뱻סʹҪȥˣȻܼ⡣ڿ϶ߡ
㵽ڻҰ˵ʱоЩű߼ʣʮֿյʵҿɾûˣ˭ˮģҾӦù㸸ĸ
˵ͣһ£ѫ֮ҵĹӣͫעҪڳѲ;ż
ʱ꣬ȴѾǵСΪ˲ˣЩǰؽ񷿣ĸʱ򣬾Ĳ뿴һۡ
֪ԼΪʲôţֱõŮӣºͣǺġ
ʱûкӣΪԽд֡ˣΪԼҪʧȥ谮˯пѡ
ĵߣ¡һܻܵãԺһҪƴǡ
Žʼĺڴȵӳ֮ǽΪֵܡ˵ԺǻǱ˴˵ˣһҪ֣మ
˵ˣҲ֪ʲôˮĵļУǺ󣬶ܵҲܺá
ӡǲϣԹ
ŵͷ֮䲻ôܣǹ±ءⱾڵĶǹͬػ
ɣ
üԲãӦ֪ˣ±ǵĶҪҲһΪڵ
ûӡϳ򲻿±أһǨŭھ
ЦһüΪ̣ӾֻһˣҰǵĶ½ڵˡҲܴ
飬Ҳʱߡ˵±ǾԲܸϳġǣ¡
Ҫ˵Ǯ֮ҪĻҲԥţ˵ֳΨһֵҵǵֻˡ
һֳñüۻӲŵţȻתůʮεĿ룬ЭȥݻᣬҲҪӦң͸һر࣬Ժٲ֮¡
ԥָʲô
ָ˾һ֮Ժ֮䲻κξУд·ʱ㲻ҪΪա
жȹҵҡ
ˣһȣѾľԱ֮ǰĮˣǾ֮ӦҲˡȹٴΣԼû
벻֮Ĺϵֵô塣ǲǷʲôֻǲǰϣôϲϲñ΢
ͬ⣬ҾͰӡǲͬ⣬ǾԼ취ɣ˵ܾó̶Ȼ˼£һ˵ǲһȥҵ뿴һǲֵܵϳǧ
֪ǶˣСʱžǰһȻͱСÿƢҪȥ壬ΪӻǵúǻŵıƢ
ҴӦˡıۣƺȻţε˵㲻ҪˣֲСʱҲٺġ
뵽СʱĳӶôǻᱻС׽Ū˿ЩСӴǲ۸ġ
ˮĳʹ飬ÿһζȥЩСҲ۸ҲˣǶƢãǸϲǵġ
û˵ͻСõġҪҪˣֻϣܿ֡
СʱǸ棬֪ڻϲϲޣЦĿ룬ģԾڹȤ
һ㶼գĻظҼǵǰǸƢϲǣôȴһЦ
Ҽ˾ЦΪѹǻڵᣬһǵģ֪ůҲ֪˻Ƕôף֪ΪʲôҪˡ
ЩܣôӣÿһնǼ尾ġ֮ܳҪΪи
ҪˮĴڵᣬҪԭĵط½һҳҪУ˾
Ų֪Լζʲôֻ֪ôһжΪС
˵ĻСܶ黹ֳҪҲҪڵ˲ֲֲûټǵȡ
ڵǷǵľĻֵñ׼ҵӣǱԸҪ˳ຣҪһơ
Ϊȫûһ٣ԣҪǵĤݡ
ջǺŻرȥˣΪѾ鷳ȴ֪ŸӡǼٵġ
˼ٵģںƲҪھȡ±زɡñȥģһȥš
˻ظ˵ӡǼٵģ±ûд򿪣˻˻أ޼.ϢҹΧ˹
Ӻͱʧ֮Ͳµˡֱиȷһδȥ޻ˡ
Ȼ֪±س⡣ʵҲûɹöӡģѡ롣
żȻͬӡһҪġֻû뵽ŻΥҪѹء
˹ıףʼձֵĺƽǮֶ˵ܿء
ǲ֪Ƣ˿Խ衣
˱ֱĹڵϣ֪
ҵģ᲻֪
ӡӡΪľǿԱƽ֪ǼٵģôҸأҹİգҲӦǰ׼·ôء
˵ֿ˸ͷȻϣ϶֪еĶǼٵģԲƲùҪȡء
һ룬ϳ㣬ûд̣ΪηҪھͰ±ȡƱػ죬սҡ
һݲùҲһ𣬸Ҳǲܡ
ȷûдŲԹҪһ࡭

572

˵ˣ˵ĺеٵ죬ҲԲùðաϾǼٿ˵ģ
ʱ򣬸󳼵һ仰ֳԺС˵ʵǱĿӵоİ׽
۾ŹڵϵŮӡúô޷;֮ϵһ
˲ƭҲôµȥˣȷʵǰ׽еⶼͨˣ´ңǸ˲𣿡
岻ףΪʲôͷϡΪԼӹܹ֮󣬲һðʥ
֮ǰشϳҲзݡ֮ԻعǴĿô
һ⻰֪ˣ̬ŵͣ˵ĪҪżԣ򲻸Ұ
㲻ңþ֮ʲô㲻ҵģ
Ƕ϶ĴôҲͷˣ˵˵úþóòݲңܴһ
ֻǹʵ޹ĸӲãΪôķϣá
ָ˵ҿ㣬Ҳ˹һ˵ȡҪҪһǲ
ЦһֲϳҪĶ£ԭҰĲҪҪ֮Σ
ֵҪ´ңԲԼΡñͳһУ֮Ҳǣ
Ȼ˵ϣʲô׵ģ±ػǾҪҰҪǿıϡ
Ǿһк³ܸ񵱳Ѿ˼ǰĥûЭһҲͬǣ
㲻𣿡ʡ
ûо
󾲾ȻȻŭݺݵİԼϵĶϣҧгݵ˵ãܺãǶ϶Ҳôǰɣ
˿ûӰ죬һңûСǾ֮֮ɵ¡
ȻѾ֪ǰ׽ӦҲ֪ڽãΪֺо䵽֣֮λڡ
ƢЦˣһ죬ϧΪŮӣȻһһΪ
ֻʵʵ˵
ˣһ˿Ҳĥ˽߹
忴Žʱ˵ǱңԼߡ
ǰģҪѰ˴ࡣȴĻסȻ˭Ҳǰˡ
建վӣƽ䵭ңǲΪ
ۿв𣿡
岻ʱѻ˵ùײźãԶ֪ʱʲô˶δ֪Ҫ־ģһո㲻ʲôһվͲΪѹ
ձ̫߳һŭ𣺡ĸһʶ̧٣
ߵҲ֪ǱķӦסˣǶ͹ݡ֮ʮ㹧
屻ڹУڼֻ̼ͳһΣȱȱʲôӹû˳ģ˲ܳ⣬ճϱߡ
ҶҪӵģڹʵҲûʲôáΨһĵľǣĸ֪ڵĴģֻ¶ûкô
Ӳûãˡɫۣϲַ
֪²ûзӣֻ֮ţý
Ѿ뿪ˣ󲻻һֱڹôĳķӶóھͷ
ôң
߹ϳףȢһλΪʡ
߹
üһ£߹СðСòޱȡ߹ӲȺȢλӾж֪Ű򡣹ȥףĥң
֪Щһ㶼⡣ϾĻƤû¾ռ鱨͹֪Ķࡣ
̵Цһ£Ǻ뿴Ϊʱ˸񣺡ƾ
Ϊһһʾһû뵽ȻôƽķӦòȣǹš
⵹ǹȤ뿴һ˵Ůӣ֪ԼҪôһ׻Ӳʱ
ںһ˵岢û̫ϡھô֮е黹֮١
߹ôͲǸܸҹ治ɣҹ棬ҲзӰѱط˵Ǻ£Ҳ̡ܽᷭ
ϳľҪ¼޸߹ϢܿڸдһЩ˾̾ౡ顣
뵱ùʱмӣʧˣҪѾ޸ħúõһ˾䣬ɱֿ̾
䴫ЩԼӰ첻󣬵ȷʵ޵߹߹Ǹʲôжţ˵Ǹͷ̧ˣǸûõҰޡ
ڶվͽּ¡ΪҪȢֻ˵ǳʹǴһ顣
¡۵ȻãŹԼ֣ҲҪ£ǱܾҪȢҪּⲻЦ
ʥϡǹڵϣһƽ壺ΪϹᣬֻôһ˽ģʥϳȫ
¡۲Ӧϳȥú÷ʡǣĳִ붼ƿţƽɫòŵ԰ȡ
Ϊ˲ƽͲܶҪֳ׺͡й˹ʥֳּһرĵ顣
Ϊ£޶ӰŮӣҲˣʥּ߹Ҳȥˡ
лʥϳȫúʥּһ糺ɫĹٷɫĹǽ֮УûӳȤ͸żࡣ
үҪȥϳôһֱߣҲı仯ид
أͼС״ӭ׶ȥ˽ӻҲˡ
ȢıϾϳ㲻㵡
ϳҪ޵߹ȥȴﻹ˵д뿪꣬˭ƺ
ѾҲٶ˵Ȼͬ˵ģү˵һû˿˼
ȻЩǰүȻүҲº͵ģǰѾǽȻͬ
վʲôͻ˸оѹȣû˴ǰĸоȨƴı仯Ҳǳĥġ

573ȥ

ǵΣӡż²ɵİӣһһºȾơ
誰ǲ˵þò˵һ㲻ŵ
ǼҲʶԼ֮С߹ȥ࣬ʣʧܾˣôȻ
Ѿƺһξƺȵર죬Ц˵ǲʧżøС̤ˡ
˻
֪֪ΪκȻûˣ
֪
Ϊ˱Ȫ
üʲô
һķⶫˣ
ͨԼΪʲôȻ⸱ˡ֪ⶫһӸģͶ
ӱһ飬˻֣ΣҪ־͹СӣɱңҲǰæѡ
ȥ˵
ûʲô齻˸ôġ
ˣΪҼȻĪ
ǲ֮ǰûУֻʹϳǶʱУ
ǡ
ҡҡеĿվƺȻЦ˵Ҫ˵ء
ڿû˼ӣ
ҵķҪˣϾûиоˡδִȻͻиоһҪԭǾʩĹȻҲڼ
ǼǴҲ˵úͿ
εĿһۣôɵˣ˵Ĳ
ǲȻɫȻĿ
ӳһ㲻Ҫң֪жȤҾͲˣ˵Сôһģô˵ÿ첻Ҫˣ
˵˵˵߰ɣ
ʹؾƺسξκ޹ֻķİѾƺһߡ
Ǹ˵ҽ𻯣Ųţ
㲻Ǹϲ𣿡
ϲҲг鳾ʱҴȥ֮սѴǰ
ûӦ˹һֲ֪˶ģҪʧؼ䣬Ҳûʲôϡġ
˵Ҷǲ˵İɣӦô㶼˵Ҫˣһ㷴ӦûУ
ǰתҸʲôӦҪҪ㣬ʲôԸûɣ
Ǹ⣬һô꣬źͦġҾͲ֪ǵǸôԼûòŮӵģſסֻɺףǲϲңоСӣҳ֪Բ֪֮أľ̽Ѱ
ˣ㲻绹ǵʲôûʡ
ӣ
ףջǱˣֻʵʵ˵𻯣ȪĹЧ㳹ʧʧȥĶ»
˵ȻûӦЦЦô°Сӣһ㶼
ǵƳһۣ˵ʲôʱ𻯡
㵽ǲ˰ôһԶûУӾԼǵ˰˱ùôͻᱻȹ̫ˡ
ҲҪ˵̫磬㣬Сӵ·ǲߡѵõɫһء
ô˵
仨⣬ˮ顣Ƿ˼ҵծô׻壿˵仰վӣһĴϵĳһ߾ٲҪߡ
Ҫȥģ
ȥҸȥĵطڡ仰ﳤȥ
ȴȻûԼת۾͵԰ұ缸ӡȻһҹ֮䣬Լ֮ǰ¾һ顣
һĻվڻǺӱߣ紵½죬ʧӺӰϵȥ
ǺһȻ˯оѡ᣿棬ȻǺģʱ仹磬ڴϣȴôҲ˯ˡ
ѾǵԼжãûǣҶǵĸоˡоĿڴЩۣǴǰֿоûˡ
ȥҶ޷תһȦûҵһľûص鰸£ԼīдһС֣Ӱ춹˼֪֪
ǵǶգһŻ뿪ʱûߣȴ֪յȥˡ
Լֱֳ컺ˡԼʰ׵ְеߣҪȥϳ
岻֪Ϊʲôһͱ⡣õģʲôûʣֻ˵ȥ׼
ץʱ䣬ѽ°׵¬ϺͷʱԶǿˣĽܺӦǣӦò
մ˼С׺Ҷȥϳ˽¡ڼױɼͼнǵĹ׼ģʮַˡ
ϳҲΪһ·϶ǹٵƽ̹һλȻǧӪ·Դӣнٶȷǳ֮졣
ǿŵͼ֪ĿĵѾԽԽܼܿޣ׻Ľ治ֻҪ漰£ҡ
еĵһ죬Ѿٽ·ҺݣһϣϰȴҪҹ
үʱ᲻᲻ף
ϳأǹȻȥףȻʨӴ󿪿ڡѰʥּϣ˼ȥ̸ͣٽ
ǿѫ֮󣬷ҳһλ׸ΪѧԴϬڴҵĽУżΪҪá
ѾϣһǼ˽ɽģΪľһʧͲ󣬵ӢͬܳƵ꽻ˡ
·ȥˣһʧߡЩӣˣ˯ŵġ
ԴкӼһֱ֮ͬǰһˡϲǰǸ˴˴ʹǿ̹ġ
һ뵽Ƿֿʱ䷢ô£ͳҹߡ뵽ݻڸֿûڵһʱôĥ̡
ѡ뿪ʱӦҲͬѡ񡣵ܽ˱ȪҲҲǰĸо
ǱǷޣѾӦһǲòֿҲҪסĸоôܰѹȥɸİˣ
Щţÿ뵽Ϊκ۾ԶȥħɲʱҲܾ˿ôֲˡ
οǺھӶࡣȻȪΪҵڣվǹⲻȥģҪǾöԲס
Ծ˵ĽǶԼˡ͵͵̾ϢһǰǶ˷أҲСŮûӵġ
Ҳûб뷨ֻϣ˳ȥϵľ죬ֻаߣаܻס
һΣվΣգҲԸ

574֮

֪ǣ¡۵ʥּȢʱѾǵڶյ硣ʱڵ٣Ǹɽˮ
ģվſ֪˭ˣ
ָδͣȻɽˮ֮⡣ʱѾϥ̬֮ΪҲù
󲻻Ϊ̬ȹͶһҲΪ̫ң⹬ʲôȫȡ棬ȡϵĶ
ͿѰˣʱ̬ҲΪһ֮ʿöˣܰǵĹƢ
ԼҪ޸˭һ㶼ô
ĵİһ꣬ϣ̧ͷ˵ȻҲѡĶֺο˷񡣡
߽£Ҳͬڴʾ˵ȥ
ҲŤ󣬵Ҫ޸˭ȫƾһ仰ȻȨϣҾǷѾ˼Ҳõġ
㵹ܿÿ
ҡͷЩɬЦһ£Ǳʵȣûѡˡ
ڹλѾܾˣһ죬˵Ǹ˺ܶࡣУĶǣѪɱ¾ÿһλ¶۰׹ǡ
Ϊˣ֮кܶණĥ𡣱ԶᱻݣϲͲϲԶҲҪҡ
ֻǸүʱ򣬻ûҪλãҲбġҪʷҪ츣һգҪİŮ쳤ؾá
Ϊ·ϣЩһһĶʧȥˡҲǸϧ֮ˣͨ£ֻҪвŻܱá
ǿŮϣֽһһЩʱĸопҪһйڡô꣬Ѿû̸ܺ˵ˡ
վӣߵڴ澫µļɽ˵鿴ͨ͸ºܺ棬ǷǶԴпзֱ𣿡
ҲͬվԶĵطվ£ͬ⣬ÿжһѳӣǷǺڰ˱ֵֻÿеĳӶһеǷҲȻͬ
ܶףҪ޸˭Ϊ¸ôѡ񣿡
ǾҪеǰѳӸƫ˭˫ָŮװ磬Ϊݼ򵥶ȻѣȻ͸żŮӵĽᡣ
ÿŮӶϣúԵ׶˵ǿȡѵͲϣܸһ£
벻ҲǾԵġ
üëһȻǶĻܸȤ˵
ҪҼ޸߹˶ұңΪΪһɷ˵߹ġ߹СشƫƧϢȥﷴ˹Ͻ˺ܶࡣô޸߹ƺҲ
Ĺ۵أҲ˵
лޡ
Ϊ鶼˫ԣŲǿ𣿡
ǣΪκµķչ׶ֻ򣬾νĶԴɶԴԵĸǲ˳ӱģֻܷǸƶˡ
ЦˣмֳƶǸˣǿߡ
ͷ˹ȴ˿̬ӦǾ䣺־ǧʿĺ꣬׳Ĳѡ
ԹһֱǸƶˡ
ȻĸҵӦú͹ͬ뷨
ΪߴȨĶ壬ָ£Ϊ𣿡
ѵ𣿡
Ȼǡ̬ʮּᶨ˵ȴһƽҿعǸˡ
ҲҪûǸ
תͷЦˣΪʲôҪӵǧҪ򣿡
ȱһɡ
ҵȻû֮ǰҲҪǹôģֻҪ뵽ܲܳеĺ͹ˡ
仰Ϊ󿪱һµҰȻ֣һֱΪĿƣΪĵ֮ԭпԲֵһᡣ
Ļһ仰˵Ҳ졣ٴҲվǲ죬ôܹˣܿƵģһЩӹµ֮ˡ
⻰˵ÿ񣬵ȴûйΪĻеʱ۹أֻλңүˡ
ǣضˡЩ·ѡʱѾܻͷǲǴģҲ·;ǷѣչҪȥġ
ֻ֪ΪʿһԹߵĽǶȣݹ֣Զ޷ΪǸִ֮ˡ
޷ΪҲԸΪ
Цһ͸żּ𣿡
ȻСԸΪΪҲأ޷ΪΪûԣû𣿡
Цһ£Ҳһظ㣬ԲѾ˵ᡣ
̸еʱ˼Ц˼ֳȻҲ֮ǰһЩң֮ʲô
һ仰ĳŽأٲԴ̫ƽʢ꣬Ҳͷ
Եĵط𣿡
𣿡
ҡͷ˵ֻ𡶻Ͼеһ仰
˵
һΪӦǹۡ
ǸŷˣһֱΪнЩ֮룬ʶ
䲻ʮأĶ㾡ȨҲһܴɡִ̫ͷǺ˺֮Ӧ˳ӦƣҪֻٲǸԼ
ü֣
ҵȻ֪ҵȰֻԼɧˡ
ΪԼƺвʣɢе֮ˡ룬ϲ²µĸˡ
忴ƸǶӣоȻ˼ֺЦ֪ԼʱЦȻŭкùӳԵġ
ֻܰѸոյ̸ȫģʣң׵Ķ˭
ôʼԼѹţ㣬ʱ˼ֺʤġһŵ˱ƺҲеɾ͸С
ǣҲûм˸ףǴ˻飬Ϊǵڸ׸Ȣ㡣
ڸ׸ǡ
۵Ȼƽ޲ȴˡŻףôֻһ˲ֹܿƽ
Ѿκˡ㿴ˣղҲ뿪ô
ο磬£𢣬ϸλãж٣
죬˶õΪáһղпġ
ȻΪҪ׾ȡʱ´ǰӦҲǻԥѡ
˾Ϊ´к룬ǲƽȵģʲô

575֮

һֱڹ۲ķӦ΢ģҲûӹ۾
ﲻ̾˵Ӣѹ˹أ﾿ڴʲô⣬̫ȷǰŮӣȴԲΪѿƵģΪҵ㡣
ǹʲô㣿
ҵòȻҲ˵õ
ֵһ㶼⣬ЦЦԣɱ𣿡

ֺϵĶҷҽϳ´лɳá
󲻳ϣȴҲϡΪһ֮ȻҪô࣬
Ѿ߱вĸһղһգʱ޶ֻ࣬Ҫͬ⣬ҸԸ
۾գûգһ£´һ˿һı顣˵ΪûĻᡣǱΣûһԸĸ
Į÷·ʲô⣬ŮӣΪʲôôһ㣬е𺳡
ûʲôý͵ģһεˣ־ôͰˡ
ȻҪΪзŲµĶҲзŲµˡ֮ǰ֮֮Ϊǣҡ
ͰʧȥĶʧȥˣûʲôеġܻŹȻãô࣬Ҫǣˣǵȥ
£ҲǱͱһսгʱĳʬɽѪջ˰׹ǡ
ǸΣĥҡڷ֣ԭǲµģȻԭ㣬ԼҲ޷ԭԼ
ǳ˵һǿݣ˭֪Ǹˣ᲻Զ߲ӰұǸҽ֮ˣ˫ȴվȾѪȡ
˵ⳤһλȻۣһ֮ǽɣ
ǴģֻԺ⣬ηֵģ
̵̫һ񱭣һذףһ籡建߹ȥֶ񱭣ԥĺȥ
һֱһԿţӵʱһ˲ҪֹջĬˡѱܿƵģʧ˲ס
𲡣嵭ЦЦ
㶼ûõҵĳŵͰѶҩˣҲƴ㲻ǰ𣿡
֪ôκʱ򶼱Ÿ߶侲Ѿ˸
µĶҩѾٲǼѪ𲡣ÿ»ᶾһΣֻҪ½ҩް
Ϊ£ˡҲܴ
ͷôӲܿƵġֻҼ㽫֮⣬ȷҲûв㣬ԣһҲɱ˿ԵĻȻҲԸ֡
ѰЩҪݣȴ޶ԡһţֺαҷ˵ײҽսƣһ죬Ըٺ㶷Ȼͻ᳼㡣
ʱ̫˲ãʲô鶼ô͸Ҫˡ
ˣϰˡ
ԼҲЩʧ̬Ȼķôõʱ䡣Ჽߣ׹׼ˣ׼һ£վ͸żȥɣ
ʲôû˵վǰǾһ𣬲֪ԵַֺϺϣѾˡ
ȻӿܶˣòĹ澡Ƿԡ£ָ˾µױݣˡ
ūڹźôˣûĸŮйƯͷĹ澰ѷãͭеӰ˵
岻ÿɷ񣬺벻òһƤҰˡ⸱Ƥ಻׸ûеĺá
й˵ǹþȥʹͱ˴ӵȥˣһΣȻ˲졣
е˶ῴģ˳谮̬ȿǹСǸ侲˼ģȻΪԼǽ֦ҶĹˡ
ڵĹУֵĺǵȻٶĵסֱƽͱΪרע
մʰƽװϳװһַ֡أϳһ׷ֻôģ֮١
̫Ŀڱϣֻ»˵ĹʡȴֻһƯ·
ôޣһİ֮ء̬ׯȻ˵һ£ʼû̧ͷһۡ
֮ǰ뵽ӦڹδϡֻҪǰȥԺʱͻһзת⡣
ʮ֣ΪһδûŮ죬ԣҲڴšֻǹδ棬ҲˣȻҪȥġ
ī`뿪ڸлҪ˵ģͣ½Ųһ̵ӡ
ī`̾Ϣ˵Ѿ֪˭Ҳ֪Ϸʲô¡ҵǵȥֻҲùҪǡ
˸񣺡ġ
ī`˰֣ҲûˣͲҪͬЩӻˡҺһʣҲġ
ҲǰЩӲŷ֣ϳλ͵̫ӵЩ졣֪鴿ƣֻǣҲ֪⸱Ӳʺ̫ӡ
ϳҲǱڹ𣬵˴Ҳ˰ɡҺôҲǾܲĪİɱˣֻҲúϳ
ˣܹѵġ
ЦЦұڽǳҪҳ粻ɣǿǿǰɣ
ī`Σʲôʱ⸱ʲôӡ
ҪģطգҵҪ̫ߡ˵ˣڸ׸Ҫ߹ǧ򱶣вŮò
ī`ǲ֪ʲôǹ붣һ˭֪һ㶼⣬˵ĻžͲŵҲ֪ƽʱǷݶׯȥˡ
ī`ԶôԶһ壬˭֪ī`
ϳλ̫λӣֻѶϣӡȵӳ󣬵ȵЩеȨˣ̫ӵλϣҲ˶ˡ
ī`ΪͣҲԳƲǶ£ôһ¾ôעѵ԰ʲô뷨ɣ
Ͳˣñף˵ǿԳɻġϲī`ᶯҲӦ֮С
Ϊ뷨Ծվһ͵ǵ̸ֻ׿˵κ׵Ŀ
һ˵֮ȻǲõġֻƾҲܰƵýˡ
շϲһΣϲϵڶΡī`ǲлģҲԲκλᡣ

576һһ

һλǿˣī`û뷨ֻǾϻۣϲͬ죬ϲһЩ顣
ȻСмʶҲϬһЩĹϵ֪ôõľƣǵͻɡˮɡ
ЩȻΪϳ̫ӣδһ֮뷨ǾԲֳܱġʱ֪Ҳ޷
ʱ䣬ͻһߣһǺûĹǡ
ЩĲɵˡΪ̫ӣī`Щֲòϣϵ
ҷһƽֱһֻ֮º׾ͻᱻ˿ƣΪܡ
ЩϧȷʵʺڻʼҡЦһ£죺ԺĪҪٶ˵ĻΪ̫ӣҪЦġ
ī`ҲͬЦˣ֪ģֻʱû𣿡
岻֪Ӧô˵ó̫֮λҪһأɢүƺ̫ã³çĿڣֻҲȥ
˵Ҳǰ˵ԾͲˡϵ飬ȫģҪ⣬ֻȥǻͨš
ī`üĿչһЩҲԣҲ̫ܼýǱ߻ϢʱΪ㡣
ã¾͸дţյȻظ㡣˵껰Ϳûһ۹ֱ˱𴦡
ͼһ뿪е죬ʮױгǵİն˵缺ⳡ棬Ҫȵ׵Ĺ¡ء
Ժ̵Цֻ֪һ֪ΪǿŸô档ģôȥף
еĶѫ˼ңһЩ֣ӻģȴһûС
˵ĵģžֻī`ˡǷ޻ͬͬ£ǼΪˣ˻Ƿڻҡ
̫һ˿࣬Ƶū澣ֽɶΪŮרŸչʳӡ
Ҫ͵׵ĹϳȻɸһЩˡҪ̫ŮҲˡ
֮ĲޡѾ̽۲ˣŮȷͨˡ𱰣عأźľѾȥǡ
ϳΪˬӣһ·߳ĿĶǼΪÿķ羰ߣС۵ġ̵ģŵСҲۿɰ
򿪳;ķ羰ɸ̾ϳǸɽˮĵط
ڸ裬Ц۾˵ĶԣϳãԶˣͱ
ɶ㣬ɶ˷ϲϲ˵ƤȻʤһ
ﻹǸϲɶһЩȻ࣬Լ¡ֻҪйӵģɶټˡ
ҲϳɳģСڽ꣬ﷱƽҲǸõط
ⱲӻûУͷ壬Цʣū˵м·Ϊѣλո߾ģ
뵽󶼳ѡ˵ͷЦ˵û뵽ڹﻹ˵Щ
ֹ˵ϳмΪƳѡ֮ǰķ˵һ϶ϳˣкöﶼҪϧǧ󡣡
ûж˵ҲЩ¡·Ǹ˵Ĳ£ƣλ˯ţҲʲô
˵Ǳ۾ӡͲٿڴֻĬĬߣģʮֹɡ
콫ڵʱڵ˿ջ屾ɶ³ȴǰһֻ֣޳Ȼ֪˭ġ
ֻĬĬǰҪǣȴһ仰û˵Χ˶ţԼܲٵûֻò鲻Ըİַŵġ
ǣģº͵ЦЦ˼Ȼǹ
ɶһԿţһ˲оѣΪ澣Ǽ٣պõľ͸ˡֻǲòϣλµĴ׸Ƿ绪˫
ǰͳǣ·ҲʲôϰߣôĬĬǰߡ
͸ûʲôϰߵˣǱǷޣȻ˸ңദԶϾǺӶ˵ģȻİȥ
ǰи̨ףߡǵͬȥһºͷ·⼸ǲֿ
֮ļ䣬һǼǵֻѾϰߣĵӲԼ
ջСǸģǹˣкƹżǣϹЦʵ¥ûһϷԹүͷס
䡣Խȴ͸壬˾͸о
ƹĿתѩױݼ򵥣δȻǸδĹͰԼ⣬ϽЦϷֻʣһˣλ͹ٿô졣
ɫδ䣬ͺá
Сɶȥ䣬ɶˮԡŪһЩ嵭ķʳЩγʳãĶһ㶼Բȥ
ԡ󣬴˼ߴɫۣ˿׾ѾǿҪ֮꣬³š
ž鿴һ·ǲ⣬ڰȥд֣д˰ƪ֮̾ϢһҶȥ˯ûС
Ҷ䰲٣⻰Ƭ̶ҵ飬ܿ˻ػҲ˷ʳӦš
Ҷ˿ǣʵү¸ոտпŴ׸⡣
Ŵ׸һֿڸŴʳǰǺϲԵġϳ֮Ŵ׸ձȽҪá
ȥȡһݡվӣ˵ˣȥɡ
С̬ȹԴһʣû͸¶ҲǶĿġ
Ŵ׸ûˣС걾ҲλҪڹսǵĸġʱѾˡ
üɻӿţ
С룺ʱӦöˣ͹ԣԶֵǡסںԺţ˸
ҶүȻȥϢȥ򡣡
еţЩɵõЦ볯ΪٶϲŭɫʱҲҵʱѰ
򲻵ɿڵĵģȻûȥǰˣһ˳鰮áֻܣҲһһ
Ҷȥ˺ִţƹıԹǰŸÿˡŴ׸⽿ÿ٣ҲˡǵԴĵģŮ

577Ů

ŮźۺŴ׷Ƥ͸Ů۵ļõķۺͺ춹ɳֵ
ŮʱóԵĵģΪ滹һζһֻڲСԴŮǵɫʳȻҲбĵģ£ζ
ȥĵǴˣƽʱЩҲϲԵʳ־ϲŮ͹˼ġ
ݻȥǴʳпһۣȻʮ⡣ҶʳУͬһȥ塣
Ҷһ·϶үͷɪͣ˶֪Ƕֻ˶үҲûʱһһģ
үȥ֮⣬ĻЩź˶óԹ䡣Ͼүǲ˾ܾ
ڳԷһ·ûôԶھõҵʳﻹͦɿڡɶһ̺򣬲ͣĸƼ
ɻ㣬ڳģǷ
ͲԣҡͷܾȻֻЩ̵С˳ԡ
Ѿͷ֪·࣬Ҳ֪ʳãܵЩӪġñ˻ĲƷͳͳһ顣
Σţ⣬ûУ
ҡͷ֪ϳţصģĽֹ˽
üͷ˵ǹġȷʵǵһ˵ʵţˣǸ˵ˣô죿ѲɻҪڹײİˣ
Ҳû뵽ôִŵģֻܵ˵ũеĸţǲܸˣҲǻ˵ġֻ͵͵ĽУû˸õ
ʱ˵ʹˣɶϽšŸʳУǹ͹һԷģ͹ĸ·
Ҳ˵ֻ˵ͷкȻӡ߲ģһЩڸ̣ǺܺĿζ
Ҳ⣬ֱӰʳзϴ򿪣װСĵóںáһ̣зŵĶŮһ֣һ𻨸⡣
ƳһۣȻͱŮģˡʲôɰڸոԼ䵭̬ȣҲȳ
ȴûӣϵĶһ£װŮӷŵǰ嵭ͣΪŮ˵ǵصɫԳ
һ飬ССҧһڣڸŴɳͷ۵ȸոպãһ͸һµϢŮ֣ĵζ
ǺܾûԵôɿڵĵˣ˼飬ʵڳԲ˻̾ȻóԣǿҲܾ÷ţȻǿԴһЩ·ϳԡ
ЦЦظ¸طӦҲкóԵģʱٸ򡣡
еͷΣǲأǽ֮ƽоЩءͷҺеˡ
ǲ֪ոտʮˣôת۾ˡΪڱŷɿģ֪ˡ
ǲ֪ǣŮлһһǹµһǿѴﵽЧֻװΣõһľơ
屾Ͳʤ֮һ·ЩγھȻǳŲסˡƤأǰ˶ģˡ
˾˯ɣ߹ȥַסͷһǿļ˯ˡ
ոճ̫ģ䶼һôûԼļϵˣϤ㣬оһڸ
ɶ࣬ǰ龰ЩԾ˵ף˽֮Ҫ飬ڱϾûĺ
㿴ңҿ㣬ȴûһ˸ǰֹϾǲϳޣǵʿɶǴˣҪλ׸ġ
ǰ屧׼ŵȥȴΪеüͷ״еˣȴǰһЩֻ°Խļˣʮ
ʮŮӣȴǰ޶ǹˡҲ֪⼸ôģǳ˿࣬ôҲ
ɶһԸţΪѹ͵֮λ׸Ӧóȥˡ˭֪ԶָЬӣǺñ֮󣬺ûҪߵ˼
ˣūҪźϢˡɶôöϹأ̲סѵ
ǵ۾ȻǶ壬ͷûתһ£ֻǶȥɣ͹ˡ
ˡɶ˵ʲôɻûھͼѾתͷɫȻĿ˫۾ƽ͵Щ֣ȴһҲ˵ˡ
ЩãԼ֣ûŮźҲ֪Ǿôġ˼ôŮΪʲôڻȥ
Ҷߡ
Ҷһ˵֪үǲˡȻүƽʱ˿ߣЩ̺ģҲӵƢ
Žɶ˵λɣ
ʱɶҷˣ̫Ӹźʱ䲻̣ڻʹʱ͸ġ֪ʱٲܾܿͻܵ𷣡
ڶȥˣ̹ЩǺѾܾãûĴˡÿμ棬ˣҲѸɫ
һ·ų⣬ҲоǺ뷨ˡǰȻҲһۿ͸
Ǿˣһӡʲô鶼ֵĲ̫⣬Į
еİѾԶ⡣ҪĲˣʲôӣǲǺ֮ǰϲͬԲܡ
֮Ҫȥġһǰһ޶ɪг⸱ģʱܸı䡣
˯иоЩɣôŮоֿʡ۾Ƥرأֻܷ
⣬ˮء
û뵽˯кľȻ֣Ǻܻڼ͸ӡȥˮȻڴ齱ϰǰ
ˮˡѲյŵߣ˵
а뱭ӣôҲϺˡǰѲյŵϣֱ˲ڴߵˮա
ˮ֮ˣ˯ȴ־ÿűӸǵ̫ʵˡߵָ¸Ǻãֻü˵ȡ
ǲ֪ôȣǰǼΪġΪʱƲã
񣬴ǻָ˰ɣžְһЩĸѱʡ

578

һ˯ʱ᲻ã϶۾һоЩͬʲôԼϡ
Щʵ˯ۣһֱԼ䡣ֱ۵ˣȻǴŵɫӣ˵Ҳ֪˭
һʱȻЩң֪ô졣ھ⸱龰ǲǻ𣿿װ˯᲻һֱ뿪
ͷ꣬ҪԶһЩ˾ǹģŲһ磬㼷һ磬֮䲻϶
ô˯ûͷȴȻ塣
ƺ˯ţĻˣѣ̫ˣһСľ˯ˡ
͵ĵʱҲɣҪȻԺҸھҪĴ
ʱǲҿ˯Ȼˡ
˯ʱ䣿⵽ʲôŵĽڣ
岻ôȥˣ˶ҪԼ˭֪ˣҲǸִֵģ̶Ϸ֡
׸ʹˣءѲֻﷴ
ұŵҵӣ֮˵ǵŸ˯ʱƣȻˡ
һûãǾͲǷޡ
ܸоƢǰôرú塣ͲԺ庢ӵһףҪԹԵģֻ޷
ͰݹˣѲˣǰٵ㷢ϤĸоҪС
ҲдˣѲҲˣԡ
ţȷʵǵá
屻ĥĥǰû֣Ȼôʱֻȥ֫ϵ֣˭֪ˡ
㣬֡ϢԼһЩΪʱ
ȴǷֿʱ̫ˣһֱûŮ̺⶯顣
ַĳѩϸĲһǿĿĵ׵˹ȥ
ǣǳǳ£ȵĺ
ȻͲᶯˣһĻңǲ֪ηӦȻǷޣʮܣǱϾֿмˣһӾЩ£ȷʵ޷ܡ
֪ԼξܾղŵķӦܾӦҲѡӡ
ǣ£˲˵˷ʶڵΪȴ޷⣬֮
֪ڼŭҲĿģԣѩԲļͷ¶˳
ƤһӴĿ͸оԼһ㣬ϸϸܵļƤοסֻܶóĬ
֮⣬û취ܾһپܾ޹ǲ˳ӡҲȻ;û˼Ҳδ֪
ɲڸôȻͬǰһº͸Űϧϧ͸ŲݾܾİԵ
þˣԳ嶯ˣҪһȴ֡ϵʹԣ˲ѹ
ԼϸϸܵѪЦһ㵹Ǹصģ˯ʱҲ⬼״ϡ
Ĭηǳ⡣֪Ȩϣֻзӵķݣԣѡᡣ
ѹҲԼͻˣϾֿ˺ü꣬ҪиӦ̡ԼˣĬŰѸãӶϵ֮ͬǰһģһ
һ֮Ȼ͵ЦˣЩ磺ת
Ȼ˵
Σֻ§סǿӲİת˹û뵽ôȭͷͺݺݵĴ¡
ǰ󣬵⼸꾭׾еϰԼĵ.̡ѰŮӴ࣬Ҳǿ
Ȼƽʱעؽô˼£Ҳеʹüһһְֻֻֽס
ǳˣҴ֪֪ڴǷ֮߳ġ
Ȼ˿ţƿһ㶼ǿĿˣд飬Ǿûϵˡ
֣һֱǼͷĽᣬ񷴸ǺƢҲЩŭˡ˼۵üȻ䡣
ԭŭˮһ£º͡ʼûĳί
֣֪ңҵԹ̸ۣǣ˲㻹֮ԻôľͶҵĴ𣿡
仰ۡ˵û˱ȪôҲĿܿࡣ
ȪǿӸģԷ£ôһԵĶƸԼҲεİɣ
Ǳֻ뷨֮ĹϵƢҪ뿪
ǸˣΪܿ͸ģһΣĸоûˡζʲôζ·ߣһѡһԥ뿪
Լʵں£еĿ־ȴû취Ƶġһݸо֮յĽͲôӰ
ʵģ뿪ǣĵΣǺ̸סֻҪܰκηԸⳢԡ
ǸùˣֻҪһЩʱ䡣ֻҪͬúһò˶ãһת⡣
ԼäĿţ˽ǸĵˣֵӲҲı䲻ĵȻͲ뿪
ǱɽӣȻΡѾȥ׷˭ĸֻ࣬ȻѾˣ̹Ȼܡ
侲ƽ˵ܹⷬĺݣѾûͷˡ
Ҫ˵Ӳ絶žһ㣬ѾеĿܡңĶҩҩʮְԵԹԼⶾϧͷ
ǰ;һƬã֪ܻá°ѶʧĴǰ˵ݳ޵ġƽչ˺üԾͱҪԶ
û뵽ԼʳЩ̬֮Ȼˣ˿ͣǵĻɲ
忴Įƽԡ
Ҳͬޱ飬ۿģ·ڷ̣ôҪ
ƽͣȻ濴𱸡໰ô˺ƾ˵Ҳˡ
ú󣬼ǴƳĬȴʮּᶨҴǰΪϲһԺ󼴱Ϊ˴ϳãҲҪһֱྴ򳪸档

579

ͼյ̸ǲɢ˵̬ȶܼᶨִŵĶȴȫ෴ġעĥѡ
ǲֻͬҪһ顣ΪԼǶԵģʮִ֣ñ˴侲һ¶Ƕá
ԺʹǰѾǴͬʮܹһʲôҲ֪һֻʧ
̫ȷԼδô룬ܿķչ˽Լδбֻһޱȼᶨעܻصǰˡ
е·̱ͲԶսר־·߰͵˽ꡣ
֪ԼǺ׹ݣ˽ĵһ£Ȼݣȥʥ
ɶȻϳ澣ԴЩǻǲȻź
һ͹ץסȹǣ˵ū澾֪˲ġ
Ҳидְ̾Ϣһ޻
ӱԭˣô˵ʱ򣬾Ҳ˱ѹ֪Ϸʲô£⸱һҲܿˡ
ū澰Сүչ˵úܺã˼Ȼˣͻظúÿɡ
뵽ͲܣҲǲ۵ġϾԼ⣬ǲ룬ֻÿʱԼҪ롣
ѾˣӦûд֣ܶҲܶ˰ɣ
ǵġСүϻۣүԸɣڵҲǷǳвŻġ˵ͣһ£ֵΨһ̫õľǣүСү̫ϸ񡣡
֪ͲܻᱻǼϾǵճӡմĴͳͲԺҪλһ֮ġ
˵͵˵˼ȻˣͺúõСүڣүܲڶôϸˡͻСӹʵһЩ
ôĸƽʱỤô
̫̫ӲãүΪ̫̫̫СүԳÿ밲һֱǲ̫̫Ժӵġ
Ĭһֱ֪һЩ˼ңǲԸкӷĸǰġ
һΪĸƫӣӵܡΪŮԸƣļƣȻҲƷʧ
Сүÿչʮּ˶д֣Ǹʦϰү˵ֻ飬ǿ壬СүϰҲкܸߵҪ󡣡
ЩҲ˵ĸĸϣŮΪȻҲȱϿġӱϾСЩ˵ǲҲǲƽģ
⿴ƽӣҲû˵סӡУʱ򣬵ġ˶ʮĮȫ͸
ϾҪ糯ʱˣȶָױɣ
Ҳҵ飬ֿʼʰѾʮжʮʱȣҲǳ˲١
ȻСҲüΪ֮Ƥ𪣬һЦӣǸһȻַ֮С
Ĺװʮֶׯ֮ϳЩŮӵĽ֮Уһˡ쵼׾֮ʱѾģ͸Ȼ
ͬһƷĹٵĹٷһʱǳ䡣ǵĹװһ·ϺǾʥʱ򣬶ǣֽŵġ
Ľͬһ͸ϡ̨׺ܸߣȥһһľ·ûоͷһ
ûоܾǵ֣Ϊôߵ̨ףȹôû˷źˤӡΪԼĿʱ
˲֪׸ǷҪȢϳܶѾڱ²Ŀģһȹ⽻ǵõϳ֧֡
֮䣬Եα˴ˡϳȻϣԼ׵ļ׸ڴĳžصá
һܶ˵йأ밮޹ءԵ˿żǣ֮ʱٶЩ𺳡
Ҫ˵⾲˫󳼣ʥϵλκһóŵ׸ǰҪԲλġ
⾲ò࣬Ⱦֹڼ׸ǰǲضáһôһԡ
׸ǣϿź˵ʵһˡܱеˣǷëǣɶԾǺǻˡ
̶̵һ·ֳĶغͰǣ̨֣ףǿһ͸¶רעϲ
вɵø̾׸ȻǷˣϷô棬벻С
ҲһЩԱ룬ԼȢŮӣҲذɣϾĸǲ˵ģοһˡ
䶼ڸ̾òֻмȣĽܻӦڲͬ
ĽܺȻ֪һΪʲôֵ飬ȥϳԭķˣеķܽͨˡ
ǻϲޡϲǣȷʵȻϡ޵ǣôҡһ˾üһıˡ
ĲһĿ⣬ʮҪ̴Ȼ֪Ŀ˭ֻȻˡ
ʬ鶼ܷʲôܽܵģǻǧٸܵȥ
磬ϣȴһʱʧȥ˼䡣·˯һʱѾǼˡ
˵ѹͲʶ˭ϡôˣƵҲ֡ϵλְףͺһòô
¡۵۹Ҫȱ˶һ۾ϳ塣һ˲ɲ⣬ת֮죬λֺȻͨˡ
ϷΧãƺϳʹ֦ͬҲԸ
Ϳڿ֣׵ȴܸܵӿ¡۵УĿ˷̰£ܰôԺȻҲܡ
ΪϳʱǼˡ˽ֻҪ»֮ͿԡֱסʼҰõݣֻȴձӽͼҰء
ȥ·ϣ忿ϣƽĺҲ˲ò˼ͻص͸Ϊͼĸ
ܶˣĺӡԱûʲôڴֻмͲܡϴΪʦȥΣûܼһμѾǷֿˡ
֪ǺӼ᲻е׽˵ĸԣϣ׽Щ׽
Ĵ˼ѣԼδ˺ȴܿʧȥǶ˵ǲ̵İɡ
ûʱͱܿ˶һЩȴҲ޴󰭡֪Ƿ׳ʲôģ
Цһ£뵽ܳһ㣬Ǽõġ

580ݳ

Ͼ֮һ㶼ܲѾǰ׼׵ӾͶպ
ѾģȡҲûţһֱڳԽⶾİ취ֻʼŵЩܡ
һдţֻûֱԣֻշתʾжǱˡʦݹųУʦĸҲֹۣʱ鷳ˡ
һֱ̺忴ֻ˵ĽţܻоЩԲסȴǲΪȻƺѾϰԼ⸱ӡ
˻ҪҪȥԣǳߴ粻ʣҪץ޸ġ
ڴͷ飬۾û̧һ£ֻˣС
Ͼǻ²ˣȥ԰ɡ⵽ڻǲ̫Ӧģ̫塣
ֲǵһγɻ顣嵭˵һ䣬ȻԼ޸ʱ
ʱ˵ǲܵģżնû˯áڱʱۡǹȥˣ˳ҲҲǰĸоˡ
ҽѾܺˣҪܿЩҽ顣ū澿ͦãȥ͸͸ûؽ꣬仯ͦġ
ͼ˵ȥߣҲմȾһЩ壬ûһ˿ʻ֮
Ҹ˺ܾõ·ҪϢǾˣͳȥɡ˵껰þòзӦ̧ͷѾͷԹĿ
ĵ׻ˣôһĳϣΪ˲еĹҪӰһЩε˵߰ա
˿ڣȻʮָˡ˳ȡһ۷ɫҪ崩ϲɡ
ŮװˣŮϲЩ޽۵ɫһ㶼ϲ
Ѱ˼ˮɫĵϣҲϼһ˿װΡֲֻˡ
û˽ӣֻƵڽתСڲԶţʱػǵİȫ
ԴӽӵоһֱšүŮӾֻȷˡ
ϳľ漰ٺͿҲʱƢԻˡ
û뵽ȷˡҲţÿֻòơԽ۲Խò˼飬ⲻͬһ
үȻûģҪȢˣҲֻܻľػţ˯ʱûɾ裬һΣһ÷˳⡣
롣ͻȻ֣ʮֹ˵
һֱԴݹݸţɺ޼С׶飬书ָߡֻΧڡǺò״ᣬȻҪͬһ档
ĺ׹˽¼棬ջ֪ҪʲôԷﴫ󣬻벻ҪΪѡ
ǲֵֻˣڲ¥ȱ裬û֪ġ
Ķˣ¥Ҳˣô˵û֪
ǻ˵ȴѾ̧ʾסڣתͷԼС׵˱·û𣿡
С˷Ըԥվ˳ǰ߲࣬ȴԶǵȻе飬΢һȲ裬ܾ̫ðɣ
δ֮İһͬ衣ڼ֮һΪʵʧ档ÿһ䶼ڵϣƾοڳҲҲĻᡣ
ǿԲֱӶǿģϾǽǣ̫ûˡǲ˭Ҳκβ˼Сס
ȵңĻֶξǳ˿ɱȡ˵¾岻òӡ
ޣȻլͳǼ棬Ҳ֪Ȼ˵Ѿҵ·ˣ㵽Ҫظ顣
жദС׿֪ġϲϲȭͷ⣬Ͱָ졣ˣٲòɾҪˡ
ڳΣ֪ӦԵʱѾˡȻǴһѩ׵ıۣ˿ҲݣȻһʮϵĸо
ҲûбҪ󣬲һյѣαؾǧ֮⡣Ȳͬӡ
ȴҪӽеףƽ֪ΪҪҺȲ裬ŮбⲻΪ𣿡
֪Ϊʲô㣬ͲҪ˵Щ˷ʱˡ
ЦЦ֪Ϊʲôֺοڴ˴Ʊ硣ϳʱҲ˵ڴλȨأλδҲ
Ϊԭҵİɣҿɵ̧֡Ҳ֪Щ͢سÿչĶǵʲô
ֻҲУΪĳ롣ǸŮӣڴ޹ʵķϣҪҵ鷳
۾գգĴ뿴ܺ˵ʱһҪȷݣװɵ㶵Ĺ򣬺Ǹ˿һޡ
ҪΪݣҵͲҶ֡¹ҵڣǻ˼ɵġмСߣ˵ĵر㡣
ȵȻ֪ǵ书ߵľˣҲûĶ֡Ҿ֪ӻ̫ãǺ
Ƕ֣˴ˣͻΪЦǿ԰ֿʲôȥأ
϶Ҳܰôˣǲǣ
ϷϺ츳ʱݵһ¶֪Һƽ֪ʲô
üͷ㲻Ҫװɵ
ϵıˣ˵Щ˵ûͷûԵģʲô˼
ݵ̫棬һʱ㶣ҲԼĲ´ˡ֮ǰ˻Ǻӣ᲻˻ֻҲûпܣҲϵ
¸꣬ĹеѾһѰ׹ǡصԼǲˡǲȥ˱𴦣ֻҲزˡ
ȺȻо͸ͷ·һֺֻݺ߬ס࣬ǳѹֵġ
»Ǻ֮󣬼Ǵʬ壬ҲӲˡֻܾҪԼһֱȥһֱһܰһ
ʱе˷ܣ˺ܶ£Ҳĵȼ޴ϣϣʲôʧ
ǰŮӣɢʣһһһûͬ㡣ǣһȴ˵
ĲʳЦˣʱôɵˣǰ壬Ҳϵġ
Сףߵߣ˵ǲҶͼǳء

581һ

ҲʾĿһײԸȻмġ
֪;ʲôʱʶģҿúܡ
ǻȺ߳Ļ󣬲û˸·ֻΧˣƺϵ壬Ծĸÿ·
岻ǰͳԹȵĴף֪񻹽鲻⡣ǽˣҪԶǸãʡȥ鷳
ǵȻ֪ʲôû⡣ò˵ͦģַɫδȴݺݽѵһͨ
˵ǰ飬ҪǼǵĿھȫˡֻԼҪʲôڱô룬ͲĿǷΧڡ
ϲȥԣ߰ɡѡӡ
֪ҽڣϲˡ֮ǰ⻹ԣܾˣʱҲ˵ðϷꡣ
˾뿪Ǻ޵ǾͲˬôãҲûֳʤ
ԵĻ˴ʧһͷˣΪڹΣڼδʱǰ
õģʵǲģҲֻ뿪ûд֮ҲѾеķˡ
ֹҲûȨδҪıҪȷǲ塣·ܳҪкܶ࣬Ҫ㹻Ĳǡ
֮󣬼Ȼûſ֡˳飬ȻûԸ
֪лҪͬ˵ʲôȻҲ̸֪Ȼ᲻ɢϵɫΪĮ
ʵ̫ϲӣġ飬˵Ҫȥݻ֪ʲôãͬһȥɣ
廳ɵĿһۣԸЩīͣӦоôڷҪ
ελŮרŽҽģȻ֪ʲôʡ
仰һһŮѧҽڴ˼ңǲкӴġ
籣عŰ壬ձΪŮ޲űǵ¡Щͷ¶ŮӣڱҪ˵ЩҽȻʵãѫ˼ǲܿϵġ
ҽ֣ұûǽ͡
һŮҽܸߣѵ֪Ȼδ֮ƽʱûʲôãȤоġ
Ȼϡ
ü
ЦЦ˵Ȼϲָһһǳ˵Ƿݴˣ϶мġ
ƽʱһǫ̬ȣ֪ϻۣҲװɵط棬Ӳڱǰ¶Լı¡ڿôӦΪ˼Ͳܡ
ӹȻ㡣ܶԱ䵭ԺȴҪϸǻġǸͻƿڣǲŹ
ջǸżȥҲûʲôرģϲıīֽ⡣Ͳܵʦҽ߾ѧҲ衣
ȥ͸ӼͲܵʱԸоԼˣֽƽʱĽŲͬһ˿ҡ
۰Ͱ͵Ŀİ׾˹ĵСкһ˲رޡھ⼸ĥ˽֮ǰ࣬ܿͿסԼָ
ͲܱǺܿĵģΪпմһȥ̽ʦû뵽ˣǰŮӣģҲ˵ʲôøС
ĸͺСʱȥˣڸŻûҵҲʹܶˣĸģɴƺܼɻ⣬ÿĽڱܿ
ΨһԸͬ˵ĸ׵ˣ⡣ĸ׵Ů˵ĸòüãҲҪͨҽܶ缲Ҳȹܶ˵
ǳӸ׵Ŀĸף֪ôģø׸һŻ񡣵ÿζܾǲϲĸ׵ġ
ʹˣ˵ǸҪȢһλ˻˺ܾãĸþܾǲԸҲֻܽܡ
ʦ߹ܶط˲档ǰŮӿܺƣվĸףϲ
û뵽ͲССͣѾǸСģˡúܿΣס
ȻѾûǻӣˣȻǸоʮܡ⺢ƺϲǸģ׵ʱ򼸺һģһ
ܸܲңڶʲô飿׽
ڶͨͲܺòĻظ
ͨеһ棬ôСĺӾͶˣ˼ҳĺӣɶ顣
鱾£ܶ͸֮󣬻϶ҪʮˣȻŻᰲġôСҾѾͨˡ
뵽ĻСһ⼸ӦǲáеЩۣ˵ӵĽСʱҪʼˣ˵ʵǿİɣ
˶黹ûʲôã
д֣塣
ȥ黭֮ء
ҽ
ô
ͲСĵĿһۼǣû̬˵ϲϣжС
ֶǴ׷Ϸǰÿ궼бϵõ£һֱע˶ķչ
һ֣Щɥ־ˣϲҲһЩӵܡǲϵĶУǽĲ
кǰֲܴΪʲôϲ
Ͳ̬ú֪ܽػʧ񣬵ƺηףСĿ֮Ҳϻػ
Ҫе˽йһУϻشˣͶԼ˵ҪҪ
֪Լ֧ߣÿһֻۡڼͲܿĽǶȣ䡣
Ǳƽϳһ˿һüëܻشˡ
ͲԥԥģǸײ𣿡
֡
Ͳܳһ˵ˣͰǷŵϣ˭һЩ
֪ΪʲôϲˣǴ֮࣬ΨһԼĻˡʵֻдʲô˼һֶַΰˡ
ˣΪʲôȥ
ʲôͲܺܲ⡣
û𣿡
Ͳҡͷÿ첻Ҫ𴲣ҪԺʦŴȭȻԡšһյϢʱ䣬Ҫʼ硣
Ϊ˱֤羫״̬ãźҪ˯һᡣҪдֻ嵯٣⼸ɺѾϡ
ᵽ͸͸ʱ䲻̫áȥҪ飬׻᲼˯ǰɡżҪ˯ǰ飬ɵĲ⣬ǻ᲻˵ġ

582

˽˼ͲܵϢʱ䣬üëʣ᲻оۣ
ͲҡͷѾϰˡ˵Ҳÿնˣÿվͻҳȥʱǲεġ
Ҫʱɣ
š
岻Ҳ֪һжæͲܵͷ͵ĲУǾˣʲôҪһҪ㸸ᣬ㲻˵ô֪أ
Ͳܵͷȴ϶Բܺ͸Ҫ
忴֪СһڷĬ˰ΣǾҸʵĻᣬҪͼ̸һ̸
֮ڱĬͲܾҲûôᡣԺҪͬһܹҪŮӺõģ벻ôˡ
ҲСС;뷨ʶһЩ׵ŮӣΪע⣬ǻܶ顣ɣ˷
ӻͦصģӦòǻֻҪңͿԽϾҪҵġ
ƽȵƺѹʯͷȻһбΪʹȻͲܵĺײ˳ϣ۵ͺһ
˹ȥסͷ飬ͷƤЩû֢״һ˵㸸
ʱСʣүû°ɣ
ˮҲģ㲻·ǲǻҪҽôϳ
Сײһػˣȷʵʧ󡣲Ҳ֪ļҵܺӣȻڹٵϰôʯͷͣ˳֪Ҫʲô
ȥ·ϵʯͷͲҲ尲ڼԡᲦŪǰ鷢ʣ۲ۣ
һμͲûشŤšոбʱǰĺԣײ
Щᣬ״ǰƺѾǰλûأ׾ôϲǵ޹֮󣬸׵ǲǾûˣ
㻹ûشأͷ۲ۣ岻֪СƨڱŤʲôʻȻش
ͲһβװûͷתһߣԾƢ
Ȼ⺢Ӳϲ뵽Լûһĸ׵ΣƾʲôָܽΪ
Ͳܵ˷֮鵭ȥʧȡӵĳɳǲܷȥģ˾Ǵˣֲûᡣ
üԼͲ˵Ϊʲôػ
ͲܲûΥףһΣѡܡﲻģΪոոףΣٵʱ򱣻ΪԼĸ׸еֵ
üѵ⣬ͱֹˣСһϤ㲻ҪҪࡣ
ǱҪڵĻ˻ȥ
Ͳȴòζ״˵һģ£û˸ҶԸ˵ź͸ʶãôҸˣ
ԽԽܣǱҲԽԽԼСûĸףֻºܿҲҪʧȥˡʱôܳ
д͸ΣͲʱһǻ飬ϨĬĬڼͲ֮ǰλãܰСһ忪ġ
ȻԼϻŸִóݵͲǰ㿴ʲô
ͲȻѡӣУʱǳ벻ġ
޶ԣֻ˵ⶫо˵ܽ⿪ĶǴˣģɲ֪ô򿪡ҾͦҲܰҲ˵ˡ
˵껰̾Ϣһģ·˵⺢ӿͦû뵽ȴǸޱġ
ͲܴСͱ̵ϸʤǿһЩõĶϡдֵʱһΡ
ʱﲻΪΪԼԲǰùɵĴˡ
ԾĿ⺢ӣЩûӡڶ򲻿ʱ䣬ҲûԼܽ⿪
ǰǲǼⶫǲ㸸׽ô򿪵ģ
Ͳܱ˵ⶫĻ˽ְ̣ڸǰ±ѵ⣬Ǹӣԣѡ񲻻ش
뵽ÿνǲ֮ϽҲĲѧ˵һܹԼ򿪡
ʱСû꣬˶رʻǰҲһһЦϲòС
Ķܶ࣬ս绪ʺòֶƺƫʧȥЩΪ
ʱԼ˾Ϊ⣬ٽȻԺܿ򿪡
ߣ⺢Ӳϸ࣬˶Щ֮⣬ȫġ
Ҫ˸⺢Ӿļһϳġֿʼּǣ׵ĸýɣ⺢ͬһޡ
µĺӣƫƫסòԸʲôҲ޷ֻ׽еɥ
ڵĿĵأ³߹һʯӣͿһԺӡ
Ժʮֿװεòɣ͸żءԺûжˣֻŮ޼֦ӡ
ǼԺˣϽеļ߹Ц˵ү뵽ţūȥ
һ£ܲΪλŮڻû𴲣Ѳ˯еʺܿͱˡ
Ů뿪֮󣬾һθݵ˽ǣϿҲʮӣȴͷ׷
誣ôпչϣ̬ʮ⣬һ㶼Ůӣ͸żӵ
Ҫݷ㣬Ҿһͬˡ
ŶôǴҵģҫ𣿡
ǲӻȻǾ˵ĻûӪ
ȴһ㶼⣬Цӯӯ˵հףϣʲô֣
Ȼŵ˼ǼͲܵʦ˸񣬻ظϳ׵Ĺо
Ӧķ֡
Ҳʲôܣ˵ֵֹܾģо޶Щ
ƺĵִˬʵЦһ誣Ǽ˸ѽôһףܸһ˵켸ʱ˺ң
ϱû䣬̲˵ˣҲҪиܲС
̾ϢһɲҪҵʹˣȻ´νͽϵʱ򣬾͹ᡣ
λףѧʱҪ⽻ɾʦ⡣˵ô˵Ƶġ

583ҽ

Ժ㲻ˡǻҲҪû¾Ҹܣд
ʹļף˵仰۽Ǿֿ塣˱ͣ˵㻹ûأ
ִܵҲ֪ĴܾðڵϷ·Ҫ͸ƤĹ
һ֣԰ȥæɣ
ϿǵĶüëϸߣģмֻ
ɹ˲ʲôˣֻñ˿ʮֲĶһšϵ˵ЦδŵСӺˡ
仰ˢһ¾ͺˡӿ뿪ĽŲԼ⸱ģǱ翴ȥһΪǾ
ȥ󣬰ϾҲûֵ˼ˡżǴΨһܳƵϹصģһį̄
˵㰡ôǴڸ׸ܲܲҪôСį̫̄⡣
ҹͶûȥ
б۳һۣԼְѱīֽպãȻϣ˴֣ЩԵ˵Ҹ˵ģȷʵþܺҵθڡ
ȰòҪ⡣
ôѵϸԵģҪԲСҲҲûʲôԺͶ䡣
Ǳ׼Ȳģ⻰ͰѲյ¡ƽʱЩǲɣҵˣ㲻Ҫ⡣
۾ɵϴƺšúƺȷ⻰ȷʵǼ˵ģЦǰϣ誰˵㣬û뵽Ҳн졣
ǾһĽʶˣԽԽˡЩôֻܼȲ衣
һֱͺ棬ͽһˣϲʲôŮӣҪĽ˵ǸūҶû취㾹Ȼ̸˵
ĦеĹǴɱ֪֪ԼΪʲô
Ҫ֪ĻʵʵĴ⣿
֪ɫƽ
ȫס˵
Ϊ˺ɫƽ˶Ůӵĸ顣ԣڤڤвŮˣǸġ
ɫúѿҳȥﲻӭ㣡
ǻվӣ˹˵ˡֱԣһȥˣͬһһ̶Ǽ尾
Ϻ޵ҧгݣҪԼ⸱ǸŮˣҲ򲻹ݺݵĴȭ
ˣ˸㣬֮Ǹ֡
һ£˭
ǿ񣬾ڿնͬ黹ͬ顣
ϺһվҴҵߣ㲻˵Щʵ̫ˡ
ˣе벻ͨƺϱûĵطҲǼֲˡ
˵ֹŰˡϰؿڣѾ͸¶ԼԱ򲻿ٱ¶ˡ
ȻͦԼŮ˵ģ⼸ҲϰˡҲһƤңŮνˣϧľǲ¡
룬¾Ͳ°գ͵ԼˡֻڼƯŮӣǻ뷨Ҳѡ
ͽˣϸӺͼͲ˵
ͲûΪԼʦŵ̬Ⱦһ˿⡣ȻǹĻظˡ
ȥ񽻸ɿɺ֮֡ԼͽܵʵڲÿڣѼͲ֧ߡ
ͲȴǸǿġǲϲҪ޸׵ģļĸʦǸŮģΪֹͬ죬Ȼǵദ
ܲҰ͵ȥҪʦ̡
û뵽СһôأЦЦʲô˵ʦͬкҪҪ
ʦʲôҪ£ڼͲܵӡУ˽֮⣬ûʲô¡
е㷳⺢ӵִˣ֪֧ߣԾͲҴˡֱӿżɽĶ˵˵㾫֮ͨһ
ͷá
ϾŮӺ˲̫һǻ˱ˣҪֵúһЩȻֱˬӦǶԼļպġ
˼Լϰͨ⣬һܵǬðϲʼĿ࿴Ůӿɲͽԭм汾µġ
ҽһĪľηǸ˽ʱ̬ܻر档
һΰǸоԼĶˣոտĶһһ׷ĸоǿ߶ǿߵϧ
ͲһԿţȻŽӴҽһ꣬ΪϻۣѾѧ˲ٶʦ̹ģΪʦԼҲֲѨλ
ʦﲡҲǺǿ˾Ǵ˻ǡǶص˿ڣﶼ÷ǳɡ
Ǿϵķˣ˵ĵһʱҵпصġۼʦ˽ӽѪȵ޷ֱӣЧȴǾ˵ĺá
̫˽⾲˵Ҫ壬ʦӣ֪һǼõġҲ˳˵Ѩλ
Ϻ嶼ҽգ̸ҽһӾͱر棬ȫһʳģ
ͲܴС˺ѧϰߣһԺǺܾãȻûҪӣֻõ˵ˡ
ڸϽʵ壬ʱŸоеҪȴס䡣
Ƕ˾Լȳԣ˵ꡣ
ԼȳҡͷܾˣٲԶҲȥˡ
һ˵̫໰ƵĲУָɬܡ˵껰̲֮ס˼üҲܰϻʲô⣬ǣ־Ҫߡ
ںϽϣ˵ҿҲǴ򣬲ԺǾͶཻһ¡Ҷ˺ҲЩо
֪Ǻ˵Ȼüѧҽһй֮˵ԴѧǣϾ಻ѹ˵ǼΪõġ
ǵȻ֪ҽִţǷõĶǲ߲ҲҪѧᡣļͷѾӡ
ǼôִţԺͱٴš
Ӧ޸Ժзźݻʱˡ뵽ŮӣŽڼУóŵġ
ٹͻ޸˼͸ĵĸʱȥվҪڸɲҪƻ
ȨףѧϰҲܼˡĸڼ
Ͳܸϳϳǰؾص񡣰ԲЩǰʵѾˣǲߡ

584»

дŲԸ֣̬Įúܡ˰ϵĻظԼ԰ɣǾͲˡ
϶۾;ñǲ¼ڿж̰ץ˼ˡ˭˼иҽķˣƫƫҽݲġ
Цеߵǰ̬ʮֺƣͽȥҪú㸸׵Ļʦӹ
ͲܳȻ̬ȹѧϰӹֻϧʦһֱΪʵǲϽʦô˵ȻǸ˵ġ
һԿżͲ۾ľðο뵽վǸӣƽʱֵǳȣʱҲ岻סˡ
аԺҽ϶ҪȰϿ׵öࡣ˵͸֪ôģȻôʦ
Ҳ˵ϲãСڣ̳ĺԸ϶ѡһ̵ܽļ˵Ǻ¡
ֻܾðϹֵֹģҲ˵̫ͲŮеġ
ŮӾֹӵҲûУԼŮװʱ򣬾Ϊһ˶ʶƲˡ꣬ԴһѣĪ档
ϸĸоȴǣ·ǸӣֻһŮӵƤҡ׿Ǹ˵ӡ
ֻ¼СֱǷǵܲ᲻СģʦԵİáǼͼҵĵճӣԺǷִǿҪġ
ԽԽòףѾҪԼԸɡ̱ģûģǽҽΪǿ֮١
ǵȻڻûдʱ򣬾ʹظԷں¥ԵģȻϲԵĹ⡣
ͲһͬĸһϲԺ¥ˡΪոնıֺܳݣԷʱࡣ
еĶܸӵĳԹˣò˵лл˷ģֱͺһģһ
ԽԽýû뵽ĺӻ᳤ôá̫ҽ˵ĻǸúܣϻۡ
ǿӺͶӣǴδй㡣Դ֮ڿҿҡҵҵʱ˻űҪŬӸλ˸ûȨ֡
ȴıˡǰϣиڼңÿս̵д֣ţӵҲ
ͻݺ󣬻ؼ͸ϣǵʼͲܣǲǲϲ
Ͳܵ˵ͷ
ΪΣ
Ҫĸ׵ģϲͲίƲƲ죬С˵֪뷨ԣ뷣㷣ɣ
ѵҪĸô
Ȼ룬ĸס
Ͳܵģʮ־ǿ۾ִֵĿʱ򣬼ǾȻϣӰӡĺӣôһ㶼
벻УͲܵķ˼ͣ˸иʱͬӴʱͻףλĸס
Ͳܲ˵ȻΪû취嵱ĸסҲĸԣһͲܻ
תۼ͵պ
ȻǱͿͿĨĨ󣬴żصķڱ˽ӡһΣûϴεᳵ·ȫϰˡ
ƵʱΧҲûôȤġΪѾڸ׸ϣܱλߵѾ޼
ЩλúģһƷԱķˣҪһƷھ˵ļӣȻֶ
ĽѾǻ飬ƷְλҪ֣ҲҪ˼ݡûͷ˾͸ڼǵĻΡ
ǻҪȥӦμӻˣȥϴθױԴΪڻ죬ҪŨױźÿ㻻ϴˮŰϴɾ
˵Ƥôã֪ǸΪʲôִҪôķۡһ߸ͷһ˵
ĬǰҲЩĸŮӶϣڴʱġͲЩϵĶȻҲûʲô˵ġ
˵Ͱ̾١ҪԾգÿζ֪ô˵ˡ
ͽ糿һЩСʳڶȻūȥЩԵ룬ǰǸԵģܲᱻ֮
Ȼ嶯˶˵þˣҼи٣Ҷ˹ɡ
ڵĸٺᣬոԻθū澻˸ɡ
Ҳǣ˵ողȥһЩ
Щڴϵĺ桢ԲӣΪԢãҪһֱ»֮ҹĴϵġôڼˣ
˵ոʵʱ˺ܶ࣬ǲˣҲû˯
ɽ»֮ҹֵľǸͷǸŵˡܾүͷأһδǾô಻˳
һϣҪκ⣬һжҪչҲͿԲԲˡܷʲôҪҪֹ
ǵǰûģҲġڿɺãͳҲƭˡ
ʱɶȥţվŵĪԡŸʳУүū澸ЩСʳȵӡ
һ⻰ʱЦˣĪ˵ɡ
Ī԰ʳСһһĶ˳һһںáÿʳﶼѡһ㣬;£ɫζѡ
ڱǶʱѾĥˣڲôʳͰÿһ㣬ù˿ڣȻоˢ˱
ĪһֱûߣȻ˵ڲź˵ġǣ֮飬źһΡ
һֱû뿪Ҳû˵ʲôһ죬Щˣڴ齻˯ûǿţ˯˲о̸
˯ˣҪǰȴĪֹˣ˵Ӧˣ˯һɡҲһᣬš
Ҳۡ⻹ǾԼţϴ뿪ʵǺٷһˡ
ǻĺ磬Щͬû˸Ҿƣ˵伪黰ԼȰѾƺˡ棬ʣ˿˯ˣ
үǡ
ǽңҡҷ˯ŵȷʵ˼ĺġڴ߿һͷճϣͶָ
Ķ󣬵Ȼˡʵ˯ۣǰŵ˭֮һӾ˯ȫޡ
ӣڴӳ£ҲȻָֻǸӣĮ˵̸̸
̬ƽºͣʲô
Ĭ˽⣬κһƺֿڡ볢ͬһүôвڡ

585ƺ

ǰǶᣬӽԺ¿ʼôԱǲģջǻ˸תķʽ
Χ̫г屾ھܾĻ˻ֻЭҵʱɣҪһ顣
ڱʲôϳֳ˶ѹﶼ׵ġ֪⼸˺ܶ£仯޴Ȼصǰһʱ޷Ҳ
ҿԸʱ䣬Ҳ㹻ĵȣֻϣ㲻ҪԼ̫ѹ죬Ҳ㹻㣬ǡ
屻ȻͣٸĪţʵʲô
̬ࣺҪҴѾֻϴһʧȥ䡣
һ¾ͻЩ顣ÿ˶֪Ȩκ˾ܻǸˡ
˵⻰ȴΪ飬ֻϣľģôеĲ
ĵҶңûǱǷޣôȫƲ壿ȻȢ㣬ѡһΣҲ˽ˡ
巢֣֮ǰе룬һ̶˿աΪȻİԼ˵Ļ˵ȴ֣ЩѾں
ȼϴϣ˯ԱߵʱŷӦԼ·ˡ֮ǰҪֿ˯ôû˵ϡͿ˯һˣ
ȴĻᣬֽı˵˯ɡ
˯Ҳ˯š֪ԼڲҶȻһΣաǰûٳԹĿ
֮Ĺϵάá˷֮ʵǾҲˡʱ߶߲ˡ
ǲ˯𣿡ǸоĽӲ
ǣңֻǸһͿ˯ˡ廰˵ýͰ͡
ǰƽ۾ֱֱͷʣ˼㻹ǲǵãǴʱ龰
飿屻˵úͿָ֪һΡ
ȴƺûҪõĻشһ˵һʱȻûȼĸң»һҹ
ڶճʱҿǸΪǵҲȼġעҪþãҪһһӡ
ڲĹȥҼǵõʱûлش㡣ġ¼ӣĸϣԼֻһˡ
ΪԼͨ˲һҿԿǿ¡ʵ֤ڸҲǸͨˡ
ΪĹȥʹ࣬ҲǼʡһֱھҵķˣҰŮӣȫȫһˡ
Ҳƽ֣ҪǸһָ󣬿ϧĲҡ
ʼ߲ĵļȲֲ֣Ĺȥұܼ尾ݺݵԼҪһϧÿζ޹
һֱգҲȫԼġйȥЩʧȥ޹ؽҪ
Ҹſ־壬һֱԼôȥˣһܲһ˻ȥǵģһˡ
⻰᲻úܺЦͼҵĵճӣС˳ޣĸ͸׶ǸǼӣҡ
ңǣûһһ˿ԿҵЦĿ޶ܲ
еǱģ֣Ҫָ£ܱһŮǣ
ܿԼҾͲȥȢȻҲ֪󣬱ֵôʧ˺ͬʱҲ˺Լ
Ⱳڵ£֪лȴûڵһʱ鲻ҵѡҵҲ޷ԭԼġ
Ҳ֪δǻʲôһҾԲ֡ͼңٲҲḺ㡣
ûһ˵ô໰ԼҲû˵ôࡣ˾ƣҲΪȢ˼ңǷɣԾͰĸо˵ˡ
⻰˵֮ʯҲһ˿ɶֲģԼһģͬδδûʲôµġ
硣תӿżǣл˵ȴѾ˯ˡֲƽʱٵˣһ˵ô࣬ԭΪˡ
ЦˣȻѰ˲ͬǺʱ򣬶ǰģڱʲô
Ӱ£ߵֻʣһ͵徲˺ܾãջġ
ֺͼеһů͸˰ĵֿһۿɬ̡յǰһǳǾϡ
磬ҲˣԺҲҪˡ
ա
ܵչЩֱۣ۾ϣһŻյ¡
ּ޸磬ǶߵͲ֪ȥֻһɹӡӡ
ҹ˼˺ܾã˯ŵʱѾǺҹԽˡǸˣʱӦѾ㣬ȥڸ칫ˡ
ͷЩۣҲ尧̾ԼӣѾȫȫĸ֡˯Щ֮Ĳˬ
⣬Ķſʣ˿ˣ
嵭һͼɶŽ϶裬ëһƷ׼Ҫϴ
˷̴£ʣʲôʱˣ
һ߰һ˵˲õǲ˯ͷˣ̫̫Ӳã밲үرˣϳһ·۳Ͷ٣ҪϢ˴š
үء
ȥ̲ˣ˵ǴһЩ飬ͬһš
Сүأ
ʱӦȥѧˡ
ѧã
ǲĹӰѧã˼λϵĵѧʿ
ͷȥǶȻǼõģֻСүͻ᲻Щ̫Сˡ
һ˵;ʮ㣬Ц˵ĹҲСүСү˵СүȥֻĹռСүϲĲˣվ͹ȥаʦ񡣡
ȻûĹӣ˵˵λĹӴСϲ飬ǺͨĶֲһ
һ֮һʱΪϲһЩ֮£д֣ǵ塣Ĺȴһѧʣʲô취鼮ֵĺ⡣
Ϊ˻ܽһ׷Ϊľǣ˹⡣˵ķúϬ߼ȥ˶дð˹ġ
ΪˣоӦ԰취ܶѧ׷һЩаģɴͰ񣬿ÿοƿǰҪȥһݡ

586

ǸʵǵˣôλĹӣЩˡô񣬴Ҷ˼·д˹ľܸУǻпʲô
ȻĹô£ҲһǸΪвŻˡüͲȥһ˵ĹӾһй֮
˭Сүȥģͷʡ
ԥһ£תóһ֧ӣЩǿЦʣ˿ǽմ֧òã
岻ǵƳһۡ޵Ŀе𱸣ͷ£ɥ
⣬˭Сүȥġظһ顣
һ⻺̧ͷЩ㣬С˵ǣ
ʵ벻˭ӣһڲͬãֲͬһйء
˭ʵ
֪סҪ֪ģԾͺг
λ粣귽ʮţǵʺıֶŮ壬ȥʺأұ粽̼
ʴӱʮ֮ǰѾݵķ֮ݴŮѧãֻϧˣѧǱȹˡ
ʧ֮ȴû٣Ҫѧ¿šֻϧҲ֧һŮޣֻ˸̫õ
ΪƯϻۣ˶סΪͷ¶棬˱ָָ㡣
˵²ţ´ǧҲ˵ǲģȷʵǻˡ˼ҵĹȻȢһ˼ֿϡ
±ˣȥʮ껹ûףʮͷۣͰ̫˵ˡ
ʺȻѰŮӣжЩϲ뵽Źڹƣͽ粽̼н˹
ʺǿã۽ҲͨŮӿԱȵġŽѫ˼ңлʶģ粻¸¡
һġԽ£ġʺûкҪںסλһҪǿԮΪҲ龫ǡ
˭֪ȴǸÿƵģ˵һڹУҪ̻ʺ󣬵ȻǿĲʺ¡
ʺŵЩҹӣһϣȴԼмӡǱ˲浳֮˸ûκ
粼޸ǻʺƾͶˡֶζȥԲһӦ˵ģջǱҩ
ʺѡһԼˣǳ˷֮ʵȻһӾͿԵõ֧֡
粳һֱⱼߣҲһЩı£ջûܻסԼǸıߵˣһʱԽܣ뵽ɱ
ɲ飬¥ʱøϼ·ǸµˣҲȡ֪ʼĩ֮󣬾ָ粡
˷ͷôҲϻصȥΪʺĹߣҲ޸ǸǿռԼˡ
ǵʱŰһΣ£¾ûһʺǱ˿գȻǺ޵ģҲҹȻΪУֻ֮ܲ
ˣȾ˶񼲣ڽҲû𴦿ȥڼ͸ˡ˵õǴ֮ߣ˭֪˲һꡣ
һ֮ͼ͸Ů죬̫̫ϲ˲ֻ֪֪һǸˣܺơ
ʮвţżָһ¼Ͳܣܵõ°빦ЧǳڶԶӵĹذһֱڡ
꣬˴Ҳ˽⡣ӦǸΪˣڶ̶һʱڣõ͸˵Ͽɡ
һŮӳסڼͼңҪڸġʱԷ׷ָҲãΪ˴Ȼ
вŻϲҪ˼ͲܣעڼͼҿˮĻֶΣֻûмܸϵϡ
˴ȻǺõģǲЩ;Ǿͱ˴
粵Ǹʲôˣֻ᲻˺ͲܣЩҪ֤ġǸֵиˣѼͲܽҲδɡ
Сүʲôʱ
Ӧû֮ǰ
СķʢһЩҪһ
۾ɵϴôүģǿεٺãҲӹͬΪŮӵĹ۲졣
мۺ죿оԼһͷô󣬲Ұ֣Լʵ̫Ӳסˡ
үû˵ôƫƫ˵ˣǲ߷ˣҲѰϾǱڵĵҪϵвˡ
Ƿ˶ү̬ȣǲٲֻ·˻ʧүģ»ᱻ롣
ʲô񣿡ɨһۣҲԸֲʲô
֪Ǹµˣû˲֪ү»ڶ죬ǽԷֻ´һۡ
Լһֻӣ޷䡣ɫʮƽ˿ۣʲô˵û֮ǻ˵ٷǺ磿
û뵽˵ôֱףӣС˵ƻбġ
쳤ڱϣô˵ҹܲš
Ƿ˲᲻𣿿϶á
屾ǲģڼ͸ӦҲܾáֻҲй˼ɣ߼ĸףº
ǳԷʱˣСһЩɿڵĲҹȥСү
ȥˣչ˼ͲôãĿζ˽⡣Ͳ˵ǸкӣرӰʳһࡣһ㣬Ǻͷ˺
Ҵù֮󣬴ȥͲܵԺӡⱻԺ󣬼ͲԺµѾ߾ֻʣĪԺĪ
Īһˣ΢Цǰ˸񣺡СүںԺȭһūȥС
أȥȭ
嵽˺Ժʱͼ粣վһԿͲܴȭʱʱƽϺãƽʱദӦú͡
ͲܱȭĺúõģͣˡЩнվԭأȵĸ밲Ź˸񣬽ĸס
ﲻôԼĺӣŮ׽ĸǰ˾н֪˼УҲǿС
͵ЦЦʵոմʲôȭ
Ͳ̬ȹĻظĸףǺȭ
˵ͷȭǱʢеȭڸͰԵҾ̫
ͲЩɬͷС˵Ҳô˵ġ
ͻСȭҪǿ壬ΪβԱȭڲòмߣĶᶮôࡣ

587ʤһ

Ͳ⣺ĸ˵̫ô
Цһ£кܶȭԵģСעĹΣһЩɵĲ𣿡
Ͳܲͷﵹ̫ʦ
ţ
򲻹ȭʦ
Сǳǿߣеĸʿã϶书ǿ˵ףϾСʶҲ١
ΪȭҪ̫ȭ
Ͳܵͷ׸ңȫǿ壬ԱԼͼˡ
ͲܵĻû˵꣬Ѿ˼ȻСȴҲ֪ǸǿԼǿ뱣Աˡ
һĺӣȴ뷨屶н⺢ӻףôʱܿǵЩ
ҲȭҲ̫ƽᡣ
ƽȭϳеȭ˵ʼһ޵Ůӡȭʤɣ仯ˣŮϰȭࡣ
ƽȭͲظһ֣Ȼ˵û˵
һЦЦƽȭŮϰĶ࣬Ǹʦӣ㲻֪Ҳ֡
ովѾˣֻû˵ֶʱҪŵġ
ȻŮӵȭһǲѧˡͲССͣѾŮֵúǸӺȻŮӵЩ
ЦҡҡͷƽȭŮȭֻʲʺ֮˵Ů
Ͳе˵ƽȭô
ôôϲЦ˵Լԡ
˭
ҡƽȭҲأΪʱָ㣬Խر죬һʦһĶ֡
Ͳ۾һ£ĸ״ȭƺϿɵķΧңôׯŮӣĻȭ
ɡ
մȹʽ򵥣һ㶼ȭȻûӰ졣ǹ˼»ݣֻЩ˳
ʱ粻ǰЦ˵ҲѧһЩȭŹ򣬲ͬ˸Сүʾһɡ
ͷЦºͣá
Ͳܻ̫֮ܿİӿһȴǸоˡΪһѺҪ֪粵书ͦģȻҲܴӻʺѡ
粵װҲ䣬ûεϰߣԾʡȥ˻·ڡȻЦţǶׯ͡
粵ȷʵܺãϰǽ񶷣ͬϰһʵƺҪʤһ
ƽȭǾģɲȭô򵥡һֱУΣգϣԱ
ָĹ򣬶ǰܺͷӦƵġƽȭʤӦ죬ִͨƽȭʮֵˡ
粱Ϊεεǻ书ҲֻЩӡû뵽Ǹݽɫһʱ˿
һ£Ͳֻܺã粵һһ粽˼˺ü²סΡ
ԼȴидһʽɲϿô򵥡оڷ飬ֱۼʧȥ֪
֪ǹӣûº֣ȻɱѿˡԼҲʵżȻȫȭ꣬˷ʤ
ǿԶּཻΣɣʤδ֪ˡ˵˺֡
Уµ½ӹϣЦЦлޡ
ͲһԿţʵƽȭˡն˵ƽȭĸ׳ֿ죬Ŀ
ô˵ȻǸˣͷʵ벻ѧ
ĸ׿Խ𣿡
Ȼ
Ͳеˣԥһ²ʣԽҽҾĸ׵ܾտѧ
һֱ֪ԼҽҲû˽ΪӵеʱˣѾϰˡһȴرԺΪ㹻㣬кͶ׽Ļᡣ
ʱ򣬼Ͳ˵ҪϵǣҲܾ˵õʱʹһ嵭˺õļվѧ벻Լܲѧã
ͲһʱúܹԣһԣĽס
ǻһƷԪĹٷ֪Ǹջ˼վԶĵط
ǵƳһۣû˵ֻߵͲܸǰƽࣺپٶࡣ
Ͳ֪̰࣬ͷʮĻظǸ׽̻塣
ЦЦ˸񣺡үĻô磿
⻰ʵÿǹˡ˾ͲȴʲôûֳֻЩˣǻȥɣ
ⶼղԡҲǵģƽʱׯôƫʱ˵ܻⲻ÷˺үøô
̬Ȼǵģ΢΢ףǻӦˡͬ˵Ҳ˳ʣСʲô
үʾˣϽظ㣬֭ӣзƽʱϲСˡ
Ҳû˵⻹ǲ⣬ֻ˵۳ͶڻҪٳĶ
ȷʵǷģ͸Ͻͷū澻ȥ͸С
θڲãԺЩκͺ轡
ЩԻصԼԺȥ˵ƫƫѡʱ򣬺ǹ˵ġ
ĬȻʲô֪һ벻ͨȻ֪粵˼Ϊβ򷢳ȥ
˽⣬Ǹ鷳ģܻڸ¡ǣ飬δĽ׶Ρ
Ƴ˼һۣڿĿתĶš񱾾˵ʱ˻еĪѹ
۾ȥͲܡСһһ˫Ĵ۾ֿףȻҲǷ֮䲻Ѱա
ﲻ죬ҲںǰֳοҲûԴ׵ȨԼͲЦһ£˵ˣҪҪͬһԣ
Ͳҡͷóţ⣬ͬĸһԡ
Լĺűˣ岻Դ׾ˡ˵ͲǴȵˣĶűˣȻͲҪˡ
ɺӺֲһⱲӺֻܾܿһˡǸˣôܶԵӻеʹΣա
Ǿ忴ЩίתԼͲ˵ҽոպпգ˳㿴㹦ôȥ԰
Ͳһ׵Ļֻܶ˵̣ҪʹΣţҾȲˡ
û˿ΣЦӯӯ˵£´ˣó

588ʧ

һøжûУΪˣÿһ͸¶˵ӡ·⸮˶ʹͲСӣҪİš
˽ģ֪ʱѾ˴̳ӣǲˣĻ
װɾƺʧԣ˷ϺͬΪ粵Եʣٱϵ᷿ȥ˯ǹһ
ߵߣǣ֣üͲҲϣʹǶ԰ȥ
Ͳܿǽյ֣ЩĽ¿ʼ׾ͺǣ֡ʱӵҲֻߴ
ͣ½ŲԼͲ֣ԼͲܿ˿ǣûʲô߹ȥ
סС֣ͬ˵ܺóԵģǻһ֪ܲܳϰߡ
ҲͲͷظСʱΪк˺ܾãĸҲ˸Ķ
ȴΪȻ̫СʱǲܳԴ.Ķ¼ҲСˣٳһЩҲ޷ǲͷǣ·ˣ΢ɲЦһ¡
ϯ䣬Ͳʾ£һ㣬͸һϰ߳ˣȻʮܣҲϳԵڶڡ
ּһСŵ˵ٳһ㲻¶ģӺô³ء
ɸҲԡͲȻ뵱Ӻֲ㡣
ҲǿֻһЩƽʱʳϰߡʵϲʲôǲЩʳҲ޷
ǣͲƽʱԵ̫ϸˡظ¼˲֪Сү󣬼̫̫̺˲Ҳˡ
ЩģݲͬһЩҲ޿ɺǵġֻǣǰкŮǰԺչǲá
˵ܹļͲܣĵĶǹΣżǿҪǿ塣ƽʱϰߣȴǲôֵġ
ԼͲܷܺģ֪ƷжҲûнӴЩ߰ĶԺȻҲ̫ôһ˵Ҳòǡ
ôϸźӣٺã书ٺãֲһŴġҪ־ᶨǻͲܾ벻ѡ
аԼ⣬ȴʲôûֳֻһˡͲܼ׳ˣԼҲǿˡ
ģûʱ͸Щֻ̻Ǹġ
ϰѾɣҪҲһһϦ顣ԣʱܼ
Լ֮ûз֣ʵرóԡ
Ͳܵ˵ͷȻڵʱоĻãһ˵Ľ㡣ԽƷԽúóԡ
Ͳϵı鲻˵ʵʳкܽܵϵġ
ͲһĿ˵ȥ屾ҪʳֿѾѿķźá
ȻЩأʳԣ޲ŵʱԼ˵Ҳ˵
ǻǳ谮ǲùġ˵ʱҲֹֻԼͲԶˣֻ˵һֱѻ˵꣬ӳԶ
㣬һͷҪܾãˣҲʳԵϰߡ޲ȴġ
ʱͺæѵʱߡÿһú˵˵Ѿˡ
˵ĻţżһӦֱ˯졣
岻֪ǣԴӻָ˸оʱΪ齼û˯šǻੲݵСӣߣƺӦġ
Ͳ֪滹лͻȻ˵ˣʣĸô˵һ룿
⻰ͺˣΪҲ뵽˸ƽʱĹءԷʱ򲻿˵ʧ
ϯĬеѹ֣Ҫ꣬Ȼͳ׽ˡ
˸ӳԣõǹ𻨾ƣӦû˷ۻǣŴŴмݺóԡ
ͲܼôϲǸӣҲ볢һǿͼ˵Ǿӣ㲻Գԡ
ͲֻܼԼĶҲûʲôʧı顣׺ǰ͸߹Ⱦӣ鲻á
ϸ۲ףǺٺȾơҲ꣬һԱߵʱ򣬻Ҫһƣ
ʱݿįЩ¶֮Сʹ⣬ôˣĸס
֪ĸϲһˮΪĸ׿ġֻһֱ벻ף׼ȻϲĸףΪʲô
ȻǺͲһžӳ˾ǴԺôӡ
ҲգƵȷ£Ա㲻԰ɡͨˣԼȴԶˡӺ󾢶Ǵ֮
ӺƤЩأ˯˵ҺеҪȥ˯һ
԰һ£סӲǿվȡ֪ʤӣ϶ǸովӳԶˡ
ҷȥס壬ҡͷܾ˵Էɣ˯һͺá
ǲûʲôʹȻתͷԼͲ˵žͻԺ飬ĸ׻ȥ
ͲܹԹԵĵͷһֱĿ뿪Ȼ˿ǰ״ȻûľӣаƹȻͣ϶ϲ׽Ӵ
ʲô¶ף˱ͻ޷Ҳ֪ûֻܾ˵˯һͺã㲻ùҡ
ǸЬˣ˴ˮӰָ˲촽ལ˵ҪҲƤˣܡ
ǱϾһôãҲ֪ÿϴһҪͿġȻ˵ᱻ紵ƤǸܡ
ȥõȡָһϸƿʪỬĸӣ͸һɵ㡣
ͿּͿ֣Ĩ֮϶Ⱦζͬƽʱζһ޶
ɵÿѾ˯ˣͰϸ£Ϊ˾ƶ͸һĨۺ죬ʮֽۿɿڡ
ɿڣǱԼͷ뷨һ£ϸϸȷʵǿɿڡȾԺĴᶯһ¡
ôڴ߿ƺ˽սúڷֿ˳Լͷȥ
ԼεĶһ̣ȻоЩ֪ô졣Ƕǰһʱ򣬱ϿӦ磬ʵŵġ
˭˲Ǵٵʱ߹ģϲһˣȻȫȫķ׽ʱ򣬼Լë²Сʲôôܲţ
һ̣ףԼĽΪʧȥ̫ˣҲΪöԲסﰵģҪһǣȴʧˡ

589˵

ȻѾ˯죬ǸоϵЩԺһʱ䷴ӦʲôֻĽܡ
ǱǴһ£һմȾϣôҲƲסĿˡȾԼζ
屻׵úˣЩ͸磬ﻹʲôܶЩµģֻˡ
ΪŨʱʱرרע£ƶмܡѣֻܲͷܿ硭
֣ͨڼǵĶͬһ㡣ֻûбסеĿһʰ
.գſڻˣĺʱǣ̲ˡִ䴲ᣣ˯е˽¡
ȵָһһ绬ǸЩۡԴҲ˯ȥˣʵ˯ۣҡͷܾ
ƽʱôУڷ֮ԵôֻһǷֿôˣҹһϣҹû˯š
ǿҵʱȻǲܾɾסǵء
а˳ȴӡеѾȥԶ
ǳˡ
ԼŮߣѾȡ͹£ºÿòСǰɢǰķ£Ŀϵ˰̡
˰̲ǺܴȴǱ覵һ˫ǣЩôţָȥ
ƤЩӲ͹𣬲ǺԣȴʱеһŨصı롣
ȻԼϵѪ͸ʹࣿȻ뵽۾Ƕʱ䣬ôȴַ·ǺԶԶҲûа취
ֻĿڱ˺ţ۵͸ָ·ȴԼһֱڲظĶôҲ겻ɡ
ѾˣֽŲ̫ʹǼԼѴáڴͷʹģһ
ԼڻǶӣЩĥ˵۵ġ֪ڽʲôҲӦ˵ȥˣ
ǻ֣һֶû˵ôյ嶼еۡ
úƺһԼ۲ۣ
Ȼ̧ͷֻ˵ڱʱۣѩʱҲۡʦ˵ҲʮģʹͻʧҲ˵׼ġ
ǵ۾һֱʣڻʱûлң
ЩǻУѪ꣬һֱڽ硣ǰʱûʲôдڻȴ۵ġ
Сֻ˵һ֣۾ĥÿһտʳ
֪ʱѾˣȻҲûйΪ·ԼѡģޱȪҲľ
֪飬ʱҲûʧ֮ԻһֱΪܸȥ˶ѡ
ʱʲôоܾĥ֪֮ԳȣΪԸ׾
ʧʹ࣬Ǿ
ʱľ֪֪ǣԸԸߡһֱıֶ˵Ҫ
뷨ֻ֣ǣû취ܡ˴£Ȼɼ˺Ͼˡ
ΪԼѡǣδ·ܳǻҪһߡһΣỤס
оֱȻͲˡǸˣҲ֪ƣ룬Ҳ֪ʹ࣬һ˳ô࣬Ҳˡ
ػһ߳˺ܶˣͬ׽ģҲֵġԺ޷ȫȫˣȴԶֻһ
˵ʲô֧ţҪȥĶҲһֵ𣬵ĸʵڵġ
˭û˵ôһֱţֱƾͷֻ˯˹ȥ
Ǹоͷϵ೤Ѿ˯ˡָգҲ˶ͷϡ
ȷʵûʲôЩӾһֱ˯šڼǳȥһˣ뵽ʱȻ˯š
еĹ𻨾ƵϢţȴ֤òᡣû뵽˯ôãߵ̽̽¶ȣüûиоﲻ
Щܣͷۣɬ֫Ƶ֢״ͳͳˡظ͸ɳƣû¡
˸Ѿÿκòã֪ҩĽĶ࣬Ѿǰʵġ
ͷͷʵ̫ˣֻС˵á
ƳȥһˮȻԼĻιȡ
ôŻһЩ忿ڼǵļͷϣ۾ϢǼɫѿ֪ȻţҲһ£ôš
ѾͿôһһżһӣּšһŻˣżߵغ弸
үѾˣūι˺Ȱɣ
ʾǳȥԼӹѾȻ׼ι֪ϣϲεζȵҲ̫˳
ȥһ㣬˵ں庢ӣǼͲСʱҲû
֪Լֲֻܼźꡣ֮־࣬˵Ҫ۽Ķ͵ͷĴ
ȴʵ̫ˣֿɬͷˡЩͺݺݵҧһ¡
ǳʹһŭĵ۾Ϊ͸һ˿ʣˮ٣˿׺ǽΡ
Ϳࣿǵʡ
šʱŷӦոԼҧһͦģǱҧˡ
˯ˣţ˵һ֣βűĳ磬мֱĲࡣ
ǰϾǷҲǺ˽ġӣҪʲô£ȻҲġ
ûУҪ˯һ԰վͱ۾
ǾëԾû˯šͷգһһǳģװ˯ܡ
ܲܲҪҶˣܲҺúϢһ۾ɫ䣬ܾĲء
ȴֿʼ´Ѿ˯һ磬ѵ
˵ǲܵģסҶ֣ҡҡλΣͷεģҲ³Ҳ˵׼
˵ĻȻЩŵġǱн񱣬϶ܲ˱˵Żô˵һͲȥˡ˭֪ƺںϵĶ

590жϲ

֮ǰǻȻҲʶϾԴƾţоôԡģһʱԽܡ
ǰ¸ѵòˣȻȥԡ屻ĶסҪ
ԼһŲ𣿡ǵĲһȣ԰ջ˿׼ȥԡ뵽ȥˣ
ԡˡһҲˣķȴûôݣƽʣ˵»ʲô˼
һڣոʲô˼ѵΪʲôƫƫҪʱʣ޵
һ˲ͷѾתǧأԾװûڼǻһ仰˵Ǽ״Ҳû
ԡѾźˮҲԿʼˣɼȴȻһȻû뿪˼
Ȩ˰˵ҪԡˣǲȥԼ£
ǵû֮⣬Ȼǲ˵ûԵ¡
ʲôûԵ£Ѳ˵ԡ£
ɫѿÿԣҪ˵ƣǻǰŨ֮ʱǰ½ԡ飬Ҳġ
ǲϴˮɾˡüɫȻƽһһ͵üëй¶ӦǾÿִٲ˼
һֱⲻߣұ㲻ϴˡִ֣һ˿ŭ
׾Уй˵һģʱȻˣ˾ܾϰߡֱ仯ǱĬģԼûʶ
ԼûȴǷˡǰ˵һǾǿҲǺģᾡԼ˵
Ƣ˲ˡ
ǵҲûòãҶǿһһʲôֻǾķӦͦ˼ġ
û뵽˦ӣȻҲû뿪ϾĿͣԼҳȥˣôԽԽûξ֮ǰˣ
㲻ϴǿ϶еģҲûˣǲšˮ˾ͻȵ϶ϴˮ衣
ǻԳУ⻰˵꣬ԡԱ齼ΪǸ˼ԡﶼᰲõģһЩϲ¡
ûй񱣬ҲѰʲôʸУҲ壬żϴŵʱһá
˵Ƕûù˴ʱǺ㡣ĵӣԼһ࣬ɸɾȻÿ춼ỻġ
ԼϴžЩģʹӵĶ౦óһ飬ȻµĿ
ԽǸڵԽǱˡƢʱǺԵģ¾ˣ͸˷
Ҳ֪⣬ڼ͸û˿үҲͬ£תߡ治ˣ
ǷҪӲģͲҪ档ֹϵٽһˣȻʱ˵Ĳһˡ
⼸ĽӲˣ̫ԼҪʲôҲԼʲôʱˣȻͻٲ
ҲǵĹϵڼ͸˳죬Ҳֻˡ˵ףôҲΪõģϣɣ
һͷҲصߣüĿȻδֻ˵֪ǴˣҲӦῴƣǷޣܵ𣿡
һѾȥĽŲ˻ǲߣĺ󻰡
֪㣬ҶΡԲŻһ㣬ǣոҲǣأԺÿһϡ
壬ƽʱǸľӡⷽʲôֵҪ󣬸ѻ˵ôֱס
ѻ̯˵ڱ֪˵սÿ˶һ˭йǾˡ
ĲǿҲںӮںԼ뿪죬ֻõʧȥʹ̵࣬
ʹҲ뾭һΣ͸ˡԵһʼûõǴ
ǸûȨ׷ҸˣûбҪΪһ£ҲǶԵĸˡ
һվһգҪǿȻҲǾܾ˵ġ嵽ͣһ£ƺ˼Ȼ˵лǺҪˣҺĻͿԼǿҡ
Ǳƽˮӣ亮ֺǴӹɢģߵĺ档
֪һɹȨıңһԿƴڸһ̼ĵȨ
עĶţе˶ڿľӷǣ˴Ҳ޷ĥﱾеĶ
ֶԳ֮ΪҰģҲԳ֮Ϊ˽Գ֮ΪѪΪֻо߱ʣߵλá
ûŹĲ赳ġĲ浳ôΪЦǸˣֻûԼ˵ĹߣһֱΪԼ
ͻô꣬¶ȨıʿÿһΪλġֻ磬ΪԼ
ĳþѾǳԡȵǲһ.δ֪û漰ЩˣѾΪá
ǹ鱨ϸùԲдֻ´Ȩ۷ˣûܿ⡣ǵԹ塣
ȻĿ˵˾仰ʹǰһˡ
ҲڿһɲģеĻ䡣˲ᣬҪҾô£Ҳòɳ
֮Ҫ𣿡
ҡͷҲ֪ҪʲôҾ˻źѣÿ춼Ҫͬ⡣ÿһνʾ֭ҪɹѹأҪܺõĻȥɽʱǿ⡣
΢΢˱۾ܿеֱѾȥǸģˡ㲻شңҲ˺ġ
һ㣬δɹϲŪȨҪƣԵĻҲƵͷϡǰǣûвҪĶҲǲա
ĳ˻ˣӦòġΪУ²ԶҪڸС
Ȼף˵ĻȴѾζһҧʮ¾㵱ȻԼȣԺһΪ˴ҡҴûлɹϲģʹԼжϲңΪܷʲô
ǳĬûΪһƣʲôʮ¡Լ˶˵еľ´ңȻǲŵġ

591

£㣬һ¶ôܻȽϣΪһ̸ǻش
̸̸ߣԡ˵磬֪ϵĶж𣿡
ûشֻǾĿţʾ˵ȥ
ֻڱǼ£ѾȥܾˣÿʱǼ¡һĻһĻǰݡ
˶˵þ߿ɵ£ʲô˭˼ıأƺ˵ÿһ仰Ǿ˼ǣҷǳ֣صġ
Ȩ۷ˣΪӦþǣ彭ɽ񳼷Ϊ¾ģ˭˭֮
ϵ֮Ҳпȷͨ˱ɲܵʿҲǱɿܡ
˵ֶ֪᳼ֻ²˺Ͳˡ
üλעҪȴǰв飬Ѿûˡ
Լȴ֪ǶǱʵѾǰΪҪԷصĹ񣬻Ҫģƾƣüͷչʱˣüı·
ΪʲôȻ˵Щ
ûΪʲôֻ磬ҺȻһ£վһġһҪһѡе»ɱҡ
˵⻰ʱƽ֪ʲôʱ򣬾Ѿ׼˲аĶԾͱʧ
ϳһǿʢ˳ݶ꣬ÿһԱԽСҲвŻĻҰġ
ϳҲڱ⣬ڴΪˣڴ⡣
ͫ;ȻҲ֪ⲻΣȢǱҪľģֻƺԸ
ͻȻִһ죬Ҫɱң᲻ѡ֮
ᡣǻشĺԥ˵ûкͬ˵ĻҲĻ֪£иⲻĽᣬ˷ʥ޹
̾ϢȻΪΪûȵ¹ҪôʵǱ
Ǿᱻ˳ӣв಻ȥĶע޷ء
ЩԱԭ£Щԡ̬ƽĮ˺ûϣ޷ҵʱʹࡣ
ʹĥƽеȣϲϣ㣬ţǸʱҾˡ
ûаôޣǿӲ˩һֻҲֻǶһԹż࿴ᣬǲǸӲįô
ֶƤʮֻʱӵкܶ֡뿪ʱҲͬǾƣȤΪ֪ԲԽܡ
̸֮֮뻥Ľ׶Ρ֪йǣֶʱ޷ΪŽ⣬ֻܵԼͨ
µĶѾʼΪⶾδ֮ʱ޷ԣʶҲⶾ֮
ɵʱȻⲻˡⶾʮְԵ֮ʱʹ͸
ѾӻٶȣôЧƺҲֻþ۱ɻۣȴҲʱ޿̲ۡ
֮ʼֿѪ֢״ʹʱſԣȻѪ
֪ⶾĥĥ֮ڲҪΪáֱɱǾͻüѪĶ
ȻҹյϳҵϢ֮ȴɶҲ˵ʧʧī`Ϊϳ̫ӣΪϳҲܽ͵ͨ
ţ˵Ϊ
ɶúʶʵΪܣϵĶûнҩͻһֱȥЩϸҲˡ
һֱҲˣ׸»ǰ⣬֮Ͷ֮ˡǸܳģôΪõҪϢ
Ȼܳ裬׸ϾֻһŮˣֻҪЩֶΣһ׳Ҫġ
һôɾʹˣֻ۾⸮һŮˣ粲𣿡
ɶĥĥ׸⡣
⣬˾֮·˽֪˵˳ˡ뷢չߣȥԡ
ɶЦһȻйͲµˣԲŸū˳ⶾΪƣǸܳĥ˵ġ
̬ʮƽ·ǶԼϣ·ûʹС˵о仰û˵ȷʵǸͷӲġ
ǾͿššùҩ
ð
ɶȥˣһڷСоʹʱܵģ˼պǽϰˡ
Լһ裬š˼ɡ֪ͷӲÿƣԾ͸ôĶͷһŶӡ
統ʥּȥϳв˶²ϳΪ´Բͬ˺סʵʵֻһˡ
ΪϳʹӣȻҪá͹⣬ȥ粻¡
ңδѾĿ꣬ʲôģСǰ渧٣ԲԲ
Ӿ˵һλûĹС˻Žأ;࣬ĩߡ
ڱľˣϲ˴ֻ֮ʱȴܺ⡣
Ҳнǰ̣֮ЯֵϣգôֵһЩֻϧ
嵯ٵʱѾҹǺ٣д͸ǰԺƿļҲˡ
Ѿ鷿˯ãںҹͻȻ鵽ҲЩЦԼʱʱûôڷܡ
úܺãȴģһҲȥˡվӣŵǷڵ٣
ϸķ򣬹ĻظүȷʵǴӷԺӴġ
ôô˯ôһ仰ˣ֪λشܲ˵үҲû˯
Ǳûָش߳鷿źԺȥҲ֪Ǻ⣬ֻһţһ˻ȥȡ멡
Ŵվ޷ſڣվ˺ܾãõֵҹΪүҪôվؾ쳤ˡ
ת鷿ߣŵ˵ź˵Ůû¶͸͸Ҫ
ҲһͷˮүȻķˣΪβݣЩΪҪŮתԼ˵˲Ǹã˼Ȼ벻ףȴΪҪֵò⡭

592

תۼͲѧѾʮգճһ졣壬ʿɲԸݡ
屾Ҳû£⼸գҵ˿ƺƵķӣȻܽⶾȴ˶ʹࡣ
ɶûʲôϢǾÿЩͷʱȻͺ̸ˡ
ҹﻹǲ̫˯ã˵ľôͲˣȻǲˬҲˡ
ôȻҪݣ͵ʡļСȣŷʵڲʲôѡ
ͲȻû뵽ôʣ֧֧˵ǺȻˡ
ῴѡӾȻ˵ˣһԭûмȥ
׼ߣ׼Ͳݡȴ룬⺢ӱ׽̵üãǸ˵ѵģȻҲһ۾ʶơ
ͲܻǴСһ˵ѣѵһ죬ȥϣȴҪݡ
ȻˣչȻ˼׽Ϊĸ׵Ů͸Ӿˡ
滹ҪͼСүϲʲôѽ̬ʡ
ϲӡ
ӣ续ˣԭ⺢Ӵ⣬Ц˵Ҹ㻭òã
ͲЩΪĸ׻ú𣿡
ȻЦеһӣʵҲԡֻҪ㸸ױȾУĬĬ˵ġ
ϲ׻ӣзӣǻڷϣԶԶȥһ
ͲôСԶȻῴ֮ìܡǺͺãֿȰͲܵˣҲ֪˭
û˵ʲôֻ۾ת⣬ƳһۡյȻˣһҲ˵
㸸æŰ칫һʱز
׽վڸУ壬ĸ׾ǲ֪𣿡ͲЩʪС۾壬ģЩ
Ȼ뵽ôСʱ뿪ˡûңӾʹûܹһһĸо
־͵˵ȥҸ׻ӡ
Ͳȴ֣ʵĸǲϲΪβͬһȥ
Σûвϲ㸸ףֻǻҪݣܿɡ
칫ʵ̫ˣǺһ
֪ô£ȴû취ܾͲܣֻܴһȥǰԺ鷿
ǽȷʵ壬ʱԵȴڡ¬մӱںǽԼ龰һģ֮ǰԪ˵׾ѾָС롣
ͱһս׾˸߰˰ˣû뵽ָô졣üͷƴʲô¡
˭˵أģֻòܻ꣬صʢʱڡ¬һ˸пĶࡣ
в֮ҲһˣǷӦִѹʱ̬ȹĶԼ˵
λϣŵһö׹ӡû˵ֻĿ˷ʱһۡ
ǼԹɫģϽԲ䲻ү൨ģҲǸ֮Ǵв
ʱȴôΪܾүԱ飬ˣĻϢĻ᣿
˵ȴŵ¬һ¡¬˼ܣıмܼȻүҲȥ̫ѧԺӣǿɶΪԼ˲š
ʱͨ˵Ƿ˴Сүˡ
ʱΪ˱ȽϿ̰壬̫ϲլ鷿һƷԱķˣҪ֪ү鷿̸Ŀ϶Ҫ¡
ǲҲֳܱϾʲôҲЩڸġ
û뵽鷿ﻹˣŮ첻УһƷھҲû⡣˸񣬵ü˳Ŀ˵үȻʹȻȥˡ
ѵüô˳ҲֻǰſӡƽʱӣɡǰǸš
޷Ѿ̸ˡ
Ͽ˿¬¬ֿ˿ʱԡһӻû˵ȴֻǣѾ̸˵ӡ
Ҫģý˻ȥʱҪֵĶׯ壬ٵͷͳ΢Цһ¡
ȴһϾǵõõˣĸǼģܿͻָһֱԺ⣬ϲ˵Ҹոû۰ɣ
ûС¬
ʱ̾Ϣһε˵ȷʵĿ
ϳľ𣿡ʳ仰Ҳö࣬ԼĶͷԽԽүˡ
˭û֮ԣô߳ƣصǵñū¬仰˵ģ˭֪ϳ޶ȡ
ԼҵĻӡת˻棺Ҳǻ£ϳͱͬүϵһˡ
ʲô̬ǻô⣬ϳɶ˶˵ҰġΪײȨ֮ߣ֪˵ݣֻͲôˡ
Ƕ֪үΪԼķޣʣǻүķӦΪôƽԭǣ˸û
ôϳôףⶼǿǵķΧˡ֮ջǵүģүļҲܿ͸ġ
ڣǰ׹ӷУôˡ
廹û˵Ͳܻظøװݡ
áǳ֣Сһ㱧ŻĶ߹ȥˡ
̧һۣȻԭز˵㻹վʲôæ
ǽæҲԭģĲóݣȴó˶ź庢ӵ̬ͬһֻƯķˡ
˵Ҳ֣⾹Ǵ֮ദǢһΡΪ˴˶˼źǰûôƣԼ޺һ档
ͲƯƯķݾȥˣϧȣûз磬ѾҲɵòߡͷ󺹣ȴҪš
һԿۣ߹ȥŶͷϵĺˮ˵첻ʺϷŷݣʵŲȵϣʱˬࡣ
ͲŷݣС˵Ǹ׵һθݡ
⻰ۣɵòͷ˼һ̬ۡȻĬĬģͣҲϲŷݡ
ͲܾøĸǰҪƽʱ˵һЩҲ˵ϲɣ˵ϲҲϲ̣ϲףĸףʵǺܺõġ
ϧײϲ̣ȻҲҪܺ̽ӴңԺ˴̣ĸȴַֹġ
С벻ͨﲻĸףã̸ãҲᡣźȻ־ЩԲס塣ʵҲܺõģģֻһЩ

593

ͲջǷŷˣΪȣ⺢н񱣬ܲġԼԺȥԡȻֻһɾѡ
ڼһֱţҲûߡӽȥˣŮҲˣǷû˵
͸ΡʵգÿʱͻѰ˵ľֻмˡ
ȴһİ֮أǲ˵ʲôҲܰţ˿ִ١
۽ǵƳһۣԼֳܱԼ϶˶ӣҲסˡ
һֱͲܳ˻ά֮ǰƣҲһ¡ߵߣ˵ף㶼þûùˡ
һԣʲôüĿʮִͣ·ʱ⵹תˣǻǵӡ
ʲôУֻҪͬһ𡣡ͲͻСȻǰָʾҪϼǺ塣ʱ͸ˣڡ
⺢ƺôеꡣϾģʱжѰҲֻ֪ʱʹԼܵķգ
ʶĿͷŵ棬ȫһ״·Ǹ֮ĶԻ˵ûһ
ĬĬĿһȻάƣ̲ס˵һֱŵ濴ʲôѲнӣ
ŴԼ˼гҡҡͷַܿӦԣôԴȤĻܵأһĻش
ǿŤŤģȴ̹һЩˡǰǰ͵СĺܣҪţ˴£һѵСģ
Ҳ֪ʲôʱʼöϺȻĴһ޷ܵơߵѾҾܾʱսսġͬദҲʾ
ı⵱ȻҲʾ֮Ӧ໥֡Ů̫ǿܹǲã˸գǾԲӲӲȻӵĻܲˡ
ΪԼˣԸҲܿȻԼϲˣһЩҲ޷֮ǰǳ̸Ҳ˱ŤǴĻزǰˡ
˵ʱһҩ㹻ĵȡת⣬һԲòҲˡ
߰ɡǣͲ֣ܵȻϲƽ˵ʲôҪæĸףþλҪġ
ֻҶΪ˺ӣαΰɡʵȷϣһͷԵúѹ֣ȵڳʱԼܻ
˭֪Ͳܻߣ˵Ҫ塣壬ǿĶ̰壬ôȴûӮ
ҪܾģͲˮ۾ֲˡСһﲻ꣬տ϶Ǹϲ׵ġ
иĵǣǾԼ˼ͲܣǹԺ̧ͷˡϾСӶ²㲻ᴫȥԼҲܲˡ
Χ塣ͲѾˡ
ҡͷΧøҡͱһ˿ʣ᲻᣿
ᡣͲܵͷĸϲ𣿡
ϲѡ塣һֵʱͺˣͲף嶼ѧ˸ʮʮ
˵ܸˣֶΣʮ־йԣһˮ䡣
ͬҪѶϵĶࡣЩģԼӮ⺢ӣ᲻Ӱ죿
һֱֲõ̫ԡȥԼˡʱϿǲÿˣƲƲ죬СƨôأҶˣҲ֪ҡ
Ͳһ£ʱֻӮû˼ʱ;ãˣ
СĿɲ١ʱΣĶʥ˵ΨŮСҲ
ȻŮ嶼鷳ӮˣǾͻˣʱ뵽粣ҲЦŵģպá
Ҫһ֣ĸ׾ͲҪˡͲһСƢûУʮ֪
岻ˣԼӮˡһλ˵żȻҪһǿ˲ˡ
ôӮˣ壬˵ҲǴʱӡԼĶӣǿɾͺûϵˡ
ҡͷܾͲҲǿȣֻĶԼ˵ĸײϺͶˣҪĸӮɣ
ǲƴǣ˹ȥҪͱס˼˵㲻ҪԶˣԱ߿š
ʲôÿġ嵭ıԹһ䡣
ҲһѧʣԼ²þҪ۲ˣղܾǵ˵
ԼվԱ߿˭֪Ȼǰסˡͣſɡ
һƽΪѹĵͣʮͣȻ˼˽ƺ̫ˣƤϵëס
һڣתһԣԶһЩ˭֪Ȼһ£һմͷֿˣѵˮһ㡣
㣬ʲôһ¾ͺˣżͲܵ£벻춼ѡ
£ûпѹĸˣһָ
ʶȥͲܣԼĿţʱŻֱӡһаҸոһĻû
ĸǱɳ𣿡Ͳʡ
һʱˣ֪ΪĻ
ոոײڸ۾𣿡
ߺһεЦЦͷǱɳۡΪ˱ֵñ棬۾
Ǹûз簡ķɳͲһ·Ǹ벻ͨͷ⡣
ǱˣǸʲôӣ˵Ͳһ˵һֱ˳˵ڵˡ
ڼǻеģǸִģ׻ǲˣԼͲ˵塣
ȻҪ壬ͲȻͲپⲻţת۾ר־ˡϧǣǴôǽ߾ܡ
ͲܻûѾ˸ˡֻС׵ϲŻ֣ô죬˵˷ʤ
һԿţʵ̫ˣһ涼ԸҲôݵ֣Ͳ¼Ͳܴ
ǰͬʱ򣬿˵Ǹӡû˼ҽյˮƽǲõĻ϶ͼͲһ³
ЩɶһˣǹذҲĬĬģ֮ڿڣû֪
òҲ
䰮ǧӣķʽȻͬһģΪ˶Էá

594Ͳʧ

Դһŷ֮󣬼Ͳֻܾص̫ѧԺѧѧϰʹϻۣƽʱֺù֮ǶУǶʮġ
ҵܷأҵʱ仹Ҫ壬ͺԺˡƺҲæʲôҪ£ٳڸСǻҲǸˣɫҴҡ
ԼãæһǴ£ҲҪˡЩ鲻ÿǵģҲֻ͡
£ָϱУʽҩи뷨Ǿǿ԰ѲҩãĥɷۣװһСһСģȽϷ㡣
;еʱԴһЩõģûдʱҲ÷оսϵЩʿҽ٣ܶ˻ԼͦţͦסʱŻоҽΡ
ܰѳҩƳܶࡣҲǹһҩרη纮ģΪ뵽ҩˣ϶ҲʹĻСҩķǳǳ
ҩǳֿԴﵽβЧϰҩҪĿġñֶɵģͨҩԣĲֶ࣬Ҳѡ
ʱϦ£ԼԺʯдӣż̧ͷһ߻Ϧо
Ȼڵľ⣬˱ϾߣҲ̹ˡ
ǸܵĶþ˰취ҲûܰڰγʹܵͣҲֻÿ¶ʱ򣬻ۣܡ
ܵģⶾθȥģضʱҲҩֻز뵽ҲЩܿͻᱻԺ
˹һʵûʲôǣǰǲǻδɵԸӦûˡ
ΪѾˣΪҲˣΨһĲµľмͲܡ
ܵĽõģȱĸ׵ĹĺͰһ㣬͸ܵˡ˵ܶԼͲܺãܵõģʵҲǲġ
ôһ̸ףߵŮӶһ飬ûһ˺ʡЩŮ֮гҲûУ粺
֮ԻᱻųΪ˲塣ҽݵʱָҽδģ˵ڡ
֮ʦͽ֮ȴʦͽ֮ʵȻ綯ģˣһЩСֶΡһܽܵġ
粣˲濴ô򵥡ȻӴĲ࣬ЩԣҲġ
еǸŮӣעֻ̣˳ӱģмʵУʵ̫ˡ
͵ȻҲ˵ģϾŮ¹ͻݡǳڣһСڵŮϡΥˡ
ȥҲ벻ͷЦЦԼܵδҲ̫ˡǸᱻҵӣΪãҲǲϲء
ͨ˵ֿʼдӣڼζҩѡĥϣյķҲûöʱš
ѾЩضˣҵ£˵֮١еıʣʣʲôˣ
԰׵Ĳ񻰣˵ʱҲ˲Сүˡ
͵վӣ۾գգĿ⣬˵㲻Ҫѻ˵ô£
һ£ǿȶס񣺡СүҲ¿;ʧˡ
ôʧأѧԺ𣿡
ѧԺ֯ȥСүӦҲһֱŵģɻȥӾͷСүˡ
ӺǸѧԺ޹ܵġ
ѧԺûȥ𣿡
ҲǺ²˵Ѿ˲;ȥңҲûҵסˣ֪Ϣһ̫̫ǣ̫̫ιȥˡ
һ£ŬѹзĲƽͣүأ
үڹ֪֪֪¡
ȥ֪ͨ𣿡
ѾȥˣǹܣϢȥ»Ҫһʱ䡣
ֵص˭
ҶҶڡ
ҡ˵껰ϣָ⻹ڲͣĲ¡
Ҷĺܿ죬ûУ˵ھȥ㸮ټһȥСү
Ҷ·Ѿ˵ˣСүү˵ζʲôЩﶼ¸żҪҪҰѻԺҲټ
ҡͷԺܶ
ڸ׸λõˣп϶١ʱҲţȻпܻΣա
Ҷܿ͵ȻӸ塣ѾһľװлţҲѥ
ҪȥңˡѾҪˣֻ¸ϵʱͻȫʱ»÷չ
Ҷֻ÷˺ʹǰһˣȻ˵ǰķҲǸӴģȴûôšɵָˣ˼·ǳһ˿ҡ
ǸϵʱȷʵȫˡԺɳ˻ڸѰңͷԺͼͲܵʦмλڵ
Ժһˣǵϵġ֣͡ΡΡ߹
˼רѧʵģƽʱ˵İʱȴھΣϷƹѧԺ꣬뵽£ʵǶԲĹӣԲʹˡ
Ͼѣֱ˵˵ЩǺ󻰣֮ҵҼүýմӵ˹ңҪʡ
ԺǰҼμ׸߸ŵǼҲʶȴǴδ
Ҷſɣ˵լܹܡ
׸լܹܵˣһй֮ǰ˿ôᡭ
ʵԺ񲢲ãнţԴʱرûġҪӵҪظΣ
⻰ƽȣȴű֮ɼʱмΪԹޡԺǸѧһӻûԴػû⡣
˴ӵȥĵطͳͳѯһ飬Ȼ˷ͷȥҡԼԻεķʽֲϸϸңһŹ
ͲǱ°ߵĻǾͿǸӸˡ°ǱȻҪЮ磬֮Σա
ԼСĸˣĽҰ룬Ұ޳ûһСֻ׶༪١
岻ˣΨһ¾ǲͣҡֻѰҵУ΢һЩȻԼܻץ
ŻѣԼٶǰߣﻹͣĺżͲܵ֡ÿһľ͸žһ£ʹԶԶʤںƴġ
һֱŰ뷨ǾͲܳ£һҪ߳

595Ȼ

ԽԽģѾ˺Զ캰ˣȻûмͲܵӰӡоԼѾʹɢˣ⣬ֻһͷǾҵĺӡ
߽ӣȥʣµҲˡҰ޵ĺҲ֪ǲǡϾ˼
ĸ׺ͻҡѾС˺ܶ࣬ҵۣȻڲͣ˵Ͳһظ
ôֲ֪˶ãҹϵĻֻʣ΢Ĺ⡣ãҹҲͨǿܶࡣ
ڻϨһ˲䣬˺СĶ˵˵С˻
ܱûãһϣҲܷܺڰӰ죬ľǳ̣Ծöȥ
ĵطƺԶǺϸֲ̫񣬶϶ģǷɽȡ
۾Ѱķ˵Σա
˵Ȼ۾þԼǲ㣬˵͸ϿӦң
ǼͲܡ
һȫȫˣȷʵǼͲܵǻȻɬƺϾҪǿס˵£ĸĶ
û㣬
᲻ᳪ裿ͼ˵Ȼ˼ԼʲôԷĶ
Ҳᳪ裬и׵Ĺ㲻Ҫ
仰֮󣬸оһëȻͲܿеĹʲôҰԼ϶ǰȫģҪҪȥԮ
ͷֻһ˲ͱˣڶ֪Լںη֪ȥĶԮ뿪ȻҰ˭
˵ŮΪĸᡣһ̣ڵĸսʤһУδ֪Ұ޵Ŀ־塣ƹˤ룬ҰҪҲҪĺӡ
ּͲܲˣҲ֪Ұޣǳʲô¡֪ԼܳȻҰпܾͻôҺأ
㲻Ҫ£߸ӣ͹ȥ㡣
ûеõκλӦ˲Ļˣ˵㲻Ҫģҳʱ˹ҰޣҲ˲ǵġ
仰ãһɳƵͯѧ֮£ֹơ
ͲܱеǡѧǵãҲǸӻϲĶһ
ѭҵ˼ͲܣԼĿںСôȥġΪռСҲܣϢķա
ĸ״֣ҪŬ˼δ
ͲܴЩˣ
ôһӾͽˣǿֻĦգڰ
ۡͲܵҸոռһ鼱֮¾ĸײҪңԼ˳ȥ
ֻܰã۾գգĿ¹ⲻôãҲܿ
ͲܿΪСͷرԼƵ£һŲˡ̺ܷҲܣʼû
Ŷͷϵĺˮһۡò˵ͲǺףʲô¶ϲ֮ڿڡ
Э£ͲڴгˣֻƤһЩˣĶá
ְڻḧĺԣĸ״ؼҡ
Ȼַе䣬ͰԼ׵Ķ̴ϡ
ĸװѸˣ㲻𣿡
䡣嵭ĻظȻһƬڰ治巽򣬵ǵǴģֻҪߣĿĵӦò̫Զ
Ͳܴ翪ʼûԶֶ壬ֻȴûʲô·
ӣ˵ĸױ㡣
ͲܾЩ˼ΪôôأҡҡͷģԼߡ
Ҳִܹող˵йôʱҰϲûǲȥܻܿᱻǳ˵ġ
Ϊ˴ֿǣͲֻıֱĲϣҲļͷñʡȥ
屳ߵúȣȻҲЩˣΪҵͲܣ֮ǰҪ񡣸ܵСһ͵ЦЦ
Ͳܵһôϵ㣬ȻеһůСʱĸ׾ˣǵӣһĸӦþ⸱ӡ
ûãͲȻͺһ岽һͣҲǰԶյİĵ
ȻɵΪǴҹˣʱǶܿҰ޵۾ҲرȷΪ۾ĻЩ
ͣ½Ųⶫʲôֻѡƿ˼ôߣܱܿⶫܻص
յԷɿٶȿǣеΣաǶٶô죬ǿ϶ܲġ
üͲߣת뵽ֻôСһӣֻҲ޷ƽ߳Ƭӡ
ҸѼͲܱڻ˵仰ǶȴѾˡ
оһ籡󣬴ẉ֪̂ܲˣֻܱżͲԭش˸ܿǸȻ
ߣԼͲ˵
ͲѾ׷ǵĶë״Щܣֲ̫ʮӴ󣬶ȴѸͲ˦
ˣô죿
һһ役˵Ҹ㸸㣬ҪǵһҪҸһģҪԼƻ
һ仰û˵꣬Ƕֹˡ鼱֮תӣ۶ϵĵӰΪûü׼ûҪ
ǶҲоۣ˼Ǳŭˣ˹˵ͲܣֻһܣȻǶ׷
һѾ׼Ӱϡ˻ųձ̵ܿģʮݣ׻ѧղԼŪʮǱ
ǶӲãûҧסֽϾͿʼצץ壬Ҫҧʱ򣬻۵̲ס֡
ϴ⬼ףҰҲ˺顣ⶫ̧ԼĴצӣݺݵľ
ӴҲȷʲôˡӦþ࣬Ҳ߬üۣҲܵ⣬ǲܡ
ͲһԿĿɿڴСֹԳûȥôҰޣܲ¡
ǸٺҲߣȻĸ׾ˡ֪ļһ֦þԼûŹĺԡ

596ɱ

̺ܵͣ壬Ĺ֮˻һҪȥͲܣСȫ첻в
屾Ѿ٣ɼ俴ת֪Ҫ˺ͲܡҲ֪ȻıָеĽɱݺסĲӡ
ͲѾ׽ס¡ΪԼҪˣͽ˫ۣȴоȳҺ壬һһϡ
Һ廹͸ЩȣѪѪͲ۾ѪǴӹĲϵġ
ıϻһˣģʲôŹһ۾˵ס
ײĸףĸ׸׽˼֡ˣȴû취ظΪе˽ɱϡ
Ҫ˵ʮѣþȫýɱǼмɵģõʮִ죬˵֡
ˣҲЩ΢˿ڡһΣܹоϸϸĶѾȫƺָС
ȥò˶ã־ͻˡʱѾĿǷΧڡֻ֪˵Ͳܣܷ֡
յˣ°ǳͲܡͲѾǰ״̬۾ֻʣһ죬ȴСס
ֶֻˣͣѪѻϣȻְѼͲܱ
Ͳֶ䣬оԼĻرů˯͵͵ĺ˼ף廳˯ˡ
ҲǾƣ֪ԼҪ뿪⣬Ȼ֪ʲô˼߲ˣͲ֣ܿ˵ͦġ
վԭһջǾѼͲܷźãԼһЩ֦Ϊ֦ɣ˺ôȼһѻ
Ұ޶»ʱӦǰȫġԶ⣬Ӧúܸܿǻþȡ
ûְ֮ѼͲܱڻӳСһ񡣼ͲͲĻ･˯졣
ҲЩ˯طôȫʲôΣաΪԼ˯;ȥһЩ顣
ȥ뵽˼ǣͲܺǱӣҲ˵ʲôζʱӦѾˣҲŻżġ
󲻾þͱڲԶļǷˣҲżҡȿǰŵ˵ʱһĲǻص
ǰǿͲܣЩˣӦû󰭵ġֿʼ壬ͷţϸϸĿһ顣
ֻˣ嵭ȴĹġ
ҡҡͷȻ˵ʱ򣬲ŷ֮ǰѾɤӺˣʱѡ
ƺ֪˵ɤʹͲҪ˵ˡȻ˫֣ұ
ѼͲܵݸֽӹݹĴ멣ѼͲʵʵİȻϸڻ
أתͷߵˡ
ϣүԵƬ̡
վӣʢģ˵Ҳǲġƺ.ɭķ綼ವģ֪ķе䣬һӦþͺˡ
ǻﱧżͲܣ۾ȴһû뿪ģӦˣҪ˴멡
ӹ멸Ҫϵʱƺ뵽ʲôͰѼͲܽ塣ֱźӣżǵĶѰżͲܵĴֽ
һԿ֪ʲôǰݹǼ멸˼ͲܣԼŵǼϡ
ſԼϵģϵһȴ֪˭ġЩЦⶼʲôʱˣ˼Щ
屧żͲܣܴ죬Ǿġǣ壬ҲǲԸ⡣
һס־ϻˣûֻǣšվһû
ƽʱĵģʱ̫ãߵӣȥô¶ôôûû
˻֪ȴ˷ֻ˵ĹǴҲûֶһоʲô
ǵ޷ǻǹﾱˣڻѵҫ£ȫò¶
ʮӴӦúӺͨëЩǣЩܣҪⶫӦÿֱߡ
ø㰡֪ôġЩ˼֪ɱģҲûɵͷϡϾȻôҲôɱġ
Ҷǻű˴ˣĶԷˡذϳ˶˵ǰɱģΪ֪ɱ˵ֻ
Ѿ䲻үƶ϶ǱˡѲ⸽԰ڴûиô⡣
ң˴ù˺Сүôôƽɱ˹ȴһôأ
һǳ󵨵뷨뷨һ˲е˼顣ɵʶȥ壬ֶֻˣš
ذɱڴʲôܡѵǰǷɱذ֮ҲпǷô
ԽԽýӽࡣʱϳǶԹɱǰң
ߵʱи֣Ƕ֡ݼС˵˵书ܻҪ֮ϡ
ĸְæɱذΣȻЩѣҲԲǲܡоǹ۾ϵļߵıӰô
˺һ׺񣬱սôãߵİȫѵӰҲǲܡ
ôţʶҪʬ𼣣Ըⶫô֣ʬڻĽҰпܻ߲ھͰˡ
Աߵ˲⣬ôҪûҲҪôһ֪ΪʲôҪ˷ѹ򡣲룬վû˸ʳֻһȥ֦ȻŻյˡ
ҶһԿţҲµΪʲôôֻûүֱĺô
˿жȣƽʱҲǵˮ©˵£ͺƽһ
һֱү˴˶˽⣬Ҳ֪ԼӦôȲеѿͷ
ȥҲǲ֪ôڣͰ˼˼СϡȥòģüСװ⻰תˣǸֱҲô¡
һֱעǱߵĶԼոǴˣӦߵԶһЩ벻˷ʬ塣
֪ΪʲôҪѡˣȴһɡյԽɾԽãֻһѻң˭֪ôɱġ

597

̫ûӦȻվԭزƺʲôˡ
ոչǱ˵ǲ鿴ѼͲܸ˼ǡﱧźӣûǣ͵ˡ
ʾϳҲûԥ򿪳ȥˡͷϹŵյƣѳյĺӹͲܱţ˸ط
ϳźӣ͵˯ɡ
ҡͷ
˵ëôСıźӣ·ԼһСİˤˡ
Ͼ⣬ַֿ˼ꡣԺӿ϶ϲΣȻˤˣڿ»ˡ
̾һ˫֣ҡ
ͦºദģڻЩΡǾ;ܾɣ»ֻᳳ
ôҡ
ǵܼᶨ͸ŲݾֻܾܰѼͲܽȻԼڳϱۣҪôϢһ
ô᲻֪ڶҲЩΣΪͼӴʱˣ½ǡ
ڿȴһЧûС衣ôĵˣ֪Ϊʲôİ
ôȥǰ취ԺҪһ׽Ǿûһһʣô˵ģ
屾֪¶Ӧֻ˵ģôɱ¾֮ġ
ǲ˵ͲҲؿƿʱĹ۲죬ͲܾܺףžǴᷴ
££Ͳܿ϶һֲ©ĸʱҲҪ֪ġ
Լھ͸˳߼Ͳܣ²Ҫ˽˵ĻͲһġ
ǣɤӣͰѽºгˡһֱĬĬţʲôûֻЩ
岻֪ʱʲô֮ʮΡЩԼǲðʧˣôͰʵ˵ˣ
ûҩģ˹ԼǷǣҲûбĽӡֻܼĿǲܱܽ㲻հɣ߸á
ǲܽҽߣҪβˣǹ֣ȾѪ
Ͼôһ壬Ҳû취ѡˡЩܲ˵Լе£õǸ뵽ذεˡ
ո˰ʲôˣû⣬žǹʬˡʬ𼣣ЩȻûѧ
ɱذεԭȻҲö룬ذκñͿ̿ĶһҲϧ
ֻǣ֪ģֻ¾ͻǻ鷢ϳıͱͻǣϳʹ
֮ĽΪȡʱִ⻤ŰܷԵȻࡣϳĦʱͲճˡ
ⶫ˭õģʡ
۾ظҲû˭ѧġ
ָҿ
뵽ҴϸıһǼɡϸ۲ˣʳָϴŵöָпܾǲܵĵط
û뵽Ȼô񣬵ˣҲֻܾʵһָϵָݸ
ѧʲô죬ϸ˿ϵָô¡ⶫüΪϸѰ˲׷Ǭ
ĵİָݸ嵭ֱĽˣһԱͨⶫһû˭ùԴİɣ
ͷɱΪΪľǿиĶ뵽Ȼ룬Ҳ֪ôˡ
ôѧģ˵ʵ˭ġ
ǡһ£ԼȻ֪ôͱ롣ѣ
Ǽشûм׷ȥȴ˲²⣬޷ǾǸǸ书ɲ
ͷһΪΪǸ̬ȡ˼򵥵⣬Ȼ֪ôشԼ˱úء
Ǹˣ˭ˣעͲᱻ׿Ů֮䣬ǵ꣬Ҳһʡ
վ飬еġ
ͷзŭַŭʧ̬סˣǵĹϵø
Сһﶯ˶Ȼһ˯þˣЩͷнЩ
Ǽ˼Ͳܵ˶˵˵ȻҲһΪô⺢ӶĸףԸ
ĺӣԶ۲ϵǣͲţһܷͷģԶֻǣ
ӡУͷ˻Ầ¡ӦԶǸǫǫӣ񡣲ôŰһ档
ΪˣĲ̹ϡɤӣ˵˽롣
ʲôϵô˵ģһֶû˵
ô֪ǨüͷչһЩ̧ͷⶫԺãǱ˷ֻ֣¡
嵱Ȼָ֪ʲô˵ͷͣұҲǴ㲻õģڷû⼸꣬ˡֻոΣҲûзӡ
˵ЩɫȻδ䣬˵ǾòģұԺ󲻴ˡ
л˰ȫֱСǿҲֻ˵㻹ǴŰɣҲиĶ
㲻ʲôˡ
̾Ϣָþɣһ˲ֵᷢġ
Ȿ룬İȫҪġԼûģУֶ࣬Ҳжݡ
ǵһ˭Ҳұ֤һʧΣʱܱԼ˵Ҫ
֮һֱ޻ֱ˸³󣬾ͰѼͲܱȥ޷˵˾ţ˯ȡ
ҲͬģôСĺӣһϣҲҹ仹ᷢجҲ˵ҲԼţúʡ
ͲܵϺǱ˼һŰ׾Сȫǻҡѣ׼ϴˮ裬ҹϢĺãҲˬ
˭֪Ͳȴǲͬ⡣ԴӼ¿ʼ֪Ůб𣬱㲻ŮԼϴˣźԡĶСˡ
޷ƽʱ̧ˮʲôĶѹûС˽ƽӶ⣬нȻ㣬һһСֱ¡
ʱҲ鷿Ѿһɫʿʲϣĵ˸ĶšĳЦЦԼ˼Ͳȥԡԡ

598־

һҹͲȷʵ˯òãʱʱľ˵ϼλĸҲǳҹδߡ˯ڴ࣬ȻûôȴҲû˯ŵġ
콫ʱ뼫Ժ˯ˡ֪Լ˻ģܾûȵĲУҲ
ʵ˯ۣ븩ӿ忡ü΢΢š⣬Ҫ˵ͷԼ̵ĶȻǼͲܡ
ӷˣͷһ֣˲˯ȫޡҲӣֱȥ̽ͲܵĶͷ¶˲˻
ʱʼȵģôңΪ̫á
Ǳ˵ҲǸǸӾʲôû˵ͲȵЩҲЩǡ
ҹǶǺ¶ߣʱЩ⣬޲֮żЬ˭ҹ
ҹСѾͷ˵ҲͣϽͽݡ
ȥҩȡ޷ҲŸҩ䣬װĶСһ࣬ҩƷڲ᷿
ʱҲѾˣѼͲܰڴм䣬ֻһС㱡
Ǵ˯һϣ̬Ҳ˿ף嶼ûСҪΪ˯ʱǳһҹάһơ
ڴȷͲֻǸȾ˷纮Ϊ˾ţֶֶԷ纮ڣ˸ȡ
ܿͰҩˣųõҩһˮȻϸιͲܺȡ
Ͳյնˣ촽ҲѳСӡƤأ۶ѣĻǹԹԵϺҩ
ιȵģǰŷӣԴȥץҩﲢûҩķҩĲȫ
ȥץҩˣߵǰȥͲܵĶͷҩҩЧûͷǹ̡üͷ˵ȡһˮ
źֻ⣬ϳɶԼѾͷƽʱֻ䡣˵ŷⲻڣûˡ
ͷ㲻Ҫżȥˮ
˵ͷת뵽ղӣ˵û£㻹ȥæɡ
޷ҲûʲôҪ¡ռ˵¼˾֪˾ţҹҲûϢãһҲ¡
֮գƺֺʹǰһˡ߿Ͳܣȳһֱ˵ʮܵġ
ĸ׵Ŀϡƽʱʮƽͣвʱ򣬴ʱȴü΢Ծ鲻á
˰ĪĪﶼ˹һ裬һŲݼǰĳҲɵһ㶡
ǷӦ֮󣬶үͷѾ־ӺܾáүʳӶǰԺ鷿ܾòˡ
ϾźˣǼģҲֻһ˲䣬ܿͻָǻߵǰˣҪˮ
¶ɵֱۣѲˮһȵӳ
ǸͲܲ˶ͷȻֲ˲Ӻֱۡӷţָѡ
ĪĪһֱźͲܵģԷʱӦôҲĵáʱ壬һͲܲӡ
ĪܵͲܵȶȣҲż͵˵ˣū澿СүյͦģҪҪɰ׾Ʋã
ϵĶûͣԵظ˭ð׾Ƶģ
СүǰҲᾭȾ纮ôǵġĪʵʵ˵
̾һԺȵʱмǲþƣһЩҩҲС
ΪΣĪԲ⣬ǰôģЧܺá
岻֪ôǽͣҲ˵ġ˵ˣǴҲȻģһס
ֻסҵĻԭԺл˵ɣ
ĪĪȻЩɣǰ⻰ˡ˵ҽǶĿõģֻ¸СүЩһܸϷ˵ҽ
һֱһԿţҲﲻæȥǰ鷿Լ¡ھôͼ̤ʵ
ˮͲܲ壬ոյҩҩЧҲˣСһϵĺνȥĪĶͷظ˵ȶȥˡ
ԼָͲܰѴãҪһˮ¶еʱСιͲܺȡ
ĪĪһֱĬĬڴߣЩ˵ģټշȥСүҲûϢãеĲյӹ
忴ǵͼ˵ȥɣȥһЩ嵭Ŵķһչ͹ˡ
ū澿ȦͦصģҪ˯һū澿չСүĪһ˾͹ˡĪԵ׻塣
һȻֿ˼꣬Ҳеġ֮չ˼ͲģĪĪȻԵŮͬ
˯ţȼȫȥԵ㶫ҾȥϢ
ĪĪ˼֣Ҳٶ˵뵽˼ұϾСүĸףĸģүŷȻϢá
ȵĪĪ˳ȥǲŻߵǰ΢΢ӣ˵ȥϢһš
ȻҡͷܾĻû˵˵ҹ˯ûԣȴһû˯ȥϢ
˵ЩеĻʮȻͷ·ǰĺܶӡʱ̫ףʶУǷֿôãŸңദٶЩΡ
ȴ·ûʼһֱôġ˴֮һֱ־ӣʱ䶼٣ɵǼʱ򣬾ܻܵķӡ
ЩҲƤϣԶԶ硣뷨оܴܣΪʵڸ㲻絽ô
ȥЩÿζԼôҪԼôĲҪġҶһʼΪǱ־ֿĺá
ǲԼﷴˣǿģȴǲϰߡʵദģʽҲ̹ҪΪų⡣
΢΢̾ϢһȻڴߵ屧Լ˫˵أʶľ
𶯣Ͳʧְˤˣ
㻹ȰҷɣеŤºôӴ
šǵ˵ʱõ齱ߡ
ʱƢԽǱþԽȵҲ͸
֮Ϊͣǲʧˤһˣʶ§סĲӡΪδûϵı飬üë΢΢һȻ־ˡ

599

ջǱǿӲİڴϣζǱҪ˯һֲֻкı۾
Ϊƣ룬ǴӦģȴ˯ˣ˯ûܳʱ򣬼ͲܾȻſڴ߿۾ЦеĽһס
˯ѵʱӦЩٶۣĿżͲܣȻ֪ǲԼΡ
УͲкܶΣַʽߵġÿһ߿տҲʧжܣֻԼ
ףôóС⽣һ԰
ΣҲδ̫ʵˡֱӣҪ´ʱ򣬼ͲѾЬӸ˽űߡ
㼸ʱģһߴЬӣһʵ
Ҷܾˣҳһ࣬ǿҺ˺öˮͲ˵ŻַԼĶϣԲģȻǳŵòᡣ
忴ӣĪúЦȻȲȥΪʲôͬ㸸˵
˵ˡͲܾ˾С죬ĲԸ˵ҸȾ˷纮ˮźõÿ죬˵ĸ˵ġ
ԲСӣЦ˵㻹ܳԵȥС𣿡
ܡͲԼĶӣЩˮܿͻģȹ⽵ʱ򣬶еطˡ
ЦеĿرáǰܾüͲƽʱ̫һһȻ񣬵ȱСӸеĻ
ƽʱһһ۵СģװġǰǾøϤԲŻǰ㣬˾Ȼܶࡣ
ףˡͲС֣ȻҪǣ
ΪʲôȻĸˣ
ͲܳĬһ£·˼Сϵر࣬һ˵ĸ׺ײͬ
кβͬ
ͲǱסˣüë·˼ôشģЩϳɳأʮ˼
ˣ˵Ȼͬĸ׿Ǳˣһǡ
˰Ҳ˵䣬ĪЩż̲סʵһʲô
Ͳȴô˵ˣֻĿЩ㣬նЩˡ
СһǺˣЦͷ˵ʵҲϲƺҪĸ׽һЩ
Ͳܵͷ
ֻ㸸ƽʱȽŻƺΪĸװɣýͦõġ뵽Ͳһֱ縸ףûйҪġ
һ˵ʼױ㲻ҽͲҲſʼ£ӡи״ȥϵСǽеġҲʹףĴ𰸾ǲ֮
ʵǶԳƺﲢûرҪǺӡֻݣѾɲƺܣܹ̫Щ
üͲܱ̫ͺӸеĻáһֱЩôæտʱ䡣ˣҲҪΣڵġ
ĴͳĸȸϣͲܴСоûĸɫͬĺӱȻһЩʻ֮
ǣȥ⽣ȴѾԱߣڲˡȻûͣеĻƣֻ˵Է
ͲԱߣͼǾͳһһҡͲ͵͵һ۸ףʹƺĬˡ
˵Ļϲĸ׵ģֻĸ׶ԸиҡӦö׽ǾͲ÷ֿˡ
ͲСװȴࡣһֱ֪࣬ܶ࣬ҪҲҪϡ
˶˵ºͣദġȴ֪ײ֣Ϊûм׿Ц
׺ܶʱûʲôͬˮ棬һ˿ûСԴĸ׵вˣʱãʱʧ䡣
֮ǰųĸףΪãŻһЩΪԴĹ͸ıˡĸİģȻΪա
ͲܵһаԼĸ׿ȻעԵҲûʲôá룬ǰҲԲֳˡ
Ͳűӣ˵ĸȥ
岻⣺úõΪҪ
ͲһΪҼ˼ҵĸĸҪһġ
˭ҵģҪɰʵס
ͲǸ˵ѵĺӣŬ˼ţҲֻ˵˲廹幫ǡ
ȻͲ˵⼸ˣû˭ϲԼӵġ⺢ӹҲǱԼʵûشˡ
ȥоô̫ڣΪ磬ֱǼͲܡźӻã磬Щ̫ڡ
˱Ƿޣܵ鶼㲻ڣԵЩ顣ڵԵɲǲϰߣԼղദȡ
Ҿǳ緹ʳﲻ̫ʢҲԲ˶áżͲܿѾûд󰭣Ȼͻȥ
ǼԷٶȿ˺ܶ࣬ȻϿǺ˹ģ׳Ե̫ˡüԵôʲôû˸
ܲ˵ǲɣֻڳ˸ѣûԶеˡ
뵽ȷʵˣǻ֮ˣϴϢˡΪеǣͰŸˡ
ҲҪԵôθʹڻû꣬һֱڸһһС˲ˡ
ͲǱҪеĲ࣬ΪڲУкܶʳﶼҪɿڵġҲ⽣ԵСˣһˮزˣһȲ
߿ɾͽȻͬˣܾ̫мҲͰˣʱϾСѾȫˣȴȻݣʵЩǡ
ҳԲˡڼָ⣬Ұ޳ɾͲι̲֮סܾˡ
Ҫһܳ׳˵
⻰ûضˣΪ⻰ôǶС˵ġֻܲԸĳ㣬̲ס۾˼һ¡
ͲһҲˣƽʱʳʱߵ˾ôġڷָװĸףǵСһչˡ
ĸ׾Ǵˣƺòת뵽̹Ϊ߾ͿˣŮ
ŮߣҪİݡǶİмѾ͹ˣԼˣһҪ㹻İ
ͲССкдͣҲѧŸ׵ӣĸ׼һСȡ
ѾԱˣֲľܾӣͼˡ껹һ䣺еĻȾǺóԡ
ͲһӾЦ۾ּһƬȣŵСǿˣ˭֪ҪУΪϲԻȡ

600ˮ

ᣬҪôתĽͣͼǰƬȳˣԼͲ˵ĸԱˡ
ͲֵĿһۼǣĸûгԱӦԼ˵Ϊʲô֪
Ͻ¿ӣ͵ĿżͲܣֻһ⽣ҪҪһ룿
ͲҡҡͷѾԱˡ
Ǻðɣڸоôͷ۲ۣ
Ͳҡͷͷۣûʲô
忴˿⣬ʱãȻʮ͵˵ĸ״ȥɹɹ̫õĸһЩ
ͲܸȥˡǸоԼҲⱻӣҲͬǼƽϣֻЦһ¡
ĵطӣͷ۾תͷͲܺĶһģһ̲סЦһ
Ͳ۾ʵĸЦʲô
ոյǸ㸸һģһ
Ͳܲ⣺Ҹոѧĸװ
嵫Цûϲѧ磬ֻǲ֪
ʵ͹˵ܶӰӡװд֣ٵʳͰãѾһ࣬ⶼΪ硣
Ϊһϲһ˵ʱ򣬾ͻȻȥģǸˡһһУҲʳϰߡ
ǣһһСɹ̫Ӱͺܺгȥģջͣ¡
Ҷ˰ӷŵǰ£һ˵ͷԽԽˣͲ»л۾
СӵҪһЩںڰоôܼǿ⣬Ȼ۾Ӱ졣
ΪȻ֪ġ˿ԽԽͷ׶ԼͲ˵ɹ˲ãȥɣ
ͲȴԸˣ˵Ҿɹúůġ
ЦЦ۾
ΪΣ
ǿá
Ͳܺɵı۾ǲһ˯⣬Щббġ
ˤְϡСһĿĸ׻˯ˡ
һʱȴȥôĿü۳񡣼Ͳܵü׵ģȻͻСҲѿȻǿüĿ
ҡǳǰסǿҵ⡣ѼͲܵݸԼȴû˼
ʢĵͷһǵ̬ԲҪȥ
ٴһС⼸һֱãηϲȡԼûɹòůġ
ûٶ˵ʲôֻǱżͲܻȥˡѼͲܰٺúַȥ壬ȴԺѾˡ
أڼľˡ
˻ȥˡ˱үʻЩϻ̳Ͽֵġ𿴼ǱϿºͣڸкţû˲
ǻȥ壬ƺѾ˯졣ҹû˯һֱûʲôʱڴѾڰ˯Ѽ䡣
ǲ볳ƿȻԼҲѥӣȥӵڻǰǾ˯ġ
˶ܶҲһ˯һӡҲգǾͷη䣬ʱԼ˹Ƴ棬ʮ
ʼ§˯̫ϰߣڶֱܻЩᡣϰ֮ȴǲ§˯ˡ
ֿ⼸꣬żҲо˶տġʵ˻ˡ
Ѿϰһ˯㱧ž;ľ۾ҪӼǻ˳
𶯡ǵ˯һ
Щɳƣ͸ŵƣ롣ƽʱжæ֪ģʱҲЩͿû
һֱ˯죬ǲŻ۾Ŵʳ񣬸ܵȵϢ籡ľߣʮȻ
۾תΪļͷı飬ֻϸ۵Ĳһ£ֽ˽֫ϵ֡
û˯ϰߣ켸û˯ԣҲֻǱĿһ۾
˯ú죬ΪȣֽǸоԼʪˡӣְٺ壬˴
ԺýܲԼϵĺˮҪԡת뵽Լ鷿ȥá
ȥȡѵС˹û˵ҼˣǰԺ鷿еĶ
СһʱӦ⻰ʲô˼еĶѲӺ鶼ҪŲ
ү鷿ô޴ܾмʮҪ˵鼮ˡ
ǰЩŲҪķѺܶʱ䡣С˾ɴˣҪȥܣȻһ˿϶Ӧ
ЩԭⲻתԺܹǣ˺ôһС˴ͷɥĳףܹܺȷʵ
ΪʲôүĻԭⲻ˵ܹܾ֪ү˵ǣҪԼʰȥСȻܹܴȴûʶԼɵ
һ¶ˡС˳ϻ̳Ͽֵİݵ춼û뿪Ҫ
ȴûȥ˵⺢ͿҲӦЩ
͸ûģԴΪڸ׸֮󣬸˶ûˡڸְģ϶Ǹˣǰһһġ
Сһ᲻Ҫ˯Ѻ󣬼Ȼûϴ衣ԡжͻȥƿš
˯ѵʱǳٶ۵ģԼԡʱҪȥѾˡ
Ǹϴ꣬ûüѣͼ˽ûӦôֻĸպãԡҡ
ʶľĶӣͷ˵ҸŮ
üûźԡϰߡŮӣʱͲܽ
ǷޣһôãһȻ𣿻˵Ͳ⡣᲻ᱻ˿ˣŮ᲻뷨Ǻˣ
ͷüʮߣƶԡرϣְԴûһԡеʱһ
ʲôֲϵˮʵЩܻ
ʲôǷʣģЩΣա
һ֪ˡͬôã˽ġʲôûɡ
ȻѾȥˣȻǵÿһռʱʲô飬ġ
ԽԽѰնźˡʲô˵ôܾʱεΡ
ƾԴҲ벻֮Ϊʱʪ͵ˮ͸ǽӽ͸ˣ˴ˮҲû˱İ취
ǱеߣѾʧ˵գְˮᡭ

601

㵽Ҫھͷſңܻˣôˮڱȫ˿
ǱǿԼˮСıˮǺˣ֮󣬾֪ΪʲôҪˮˡ͸͸ģɲ˰ѳֲס
Сﻹǳɴˡ
ʲô侲ʲôǣʲôӷȣʲôŵʲôҪ컺ͼ֮ʲô֮ܲ
һ̣׵˾⡣ֻһͷŮӣӵĸףӡ
ѾҪˣ˺ܶ죬뵽˯˯ãΪʲôҪһֱţѾ̲ȥˣҲͲǿԼ
度µˣܹСǼǴʱʵ̫׺ҰһĻƽʱİĶţ
ǰҲû׵ʱʱֿľˣҲҪһЩġδֹԣʶ͸е¡
Ҳ˲߲ˣתҪܣ뾡εĻᣬһѾͰ˿סԡرϡ
ǵص弸ϢڷŮ⣬ƾô޷ƿءֻܱĳܣЩ㡣
ϴûô»Щ죬ҲǹĸܡһΣǺˣȫ˼Ϊ㲻ǿˡ
ѾǼûйˣ֮ʱ;СָҲ졣ʱǸоȳҹ컹ۡԾǿôϷģʹˡ
ʱ䱻úܳûоͷԡرϵʯͷĥۡǻûͣ˼һҧļϡ
һȫǸܵʹȴȻſҪĸˡţҪ۾һۣһҪºۼġ
ʱ˶ˡñŻȥ·ܶʵûˡ
һ̾˯ţԡУôˮƤ̧һ£ȻǵôƹˤҲҪˡ
Ǹʪ͸ԡã޷Ȼ󣬽·
ǰź壬͵͵һ۾֪ʲô¶ŷ˺үǺͺˣȻˡ
һﵽ⣬ϵһӦȫȥźµģȴһ˵ӡ
үҪūź˸𣿡Сʡ
ǻʾȥС׼һЩʳţȷԡ
תȥȴոոöСѾͷɵվԭءСѾͷƽʱֻԶԶĿү߽˵ʱҪͷġ
û뵽һνĿүһģͬĵĮԶˣɵɵվԭزᶯ
ߣ˵ҧгݡ
ΪѾߣƽʱֵµЩ˶Ǻº͵ġСѾͷǵһΣװͰ͵ˣһʱЩ¡
һ£֪ôˡ˫žǱճ˵ϣļҪˤҲ֪ԼղʧүֻС˵㣬߲ˡ
û뵽ôţֻܲߡճſھ˵ʲôÿ֪ŵԺȥٷֱ
ƽȴ޷ܵСѾͷһ뵽ԺʹƵģ뿪ġû죬ͼʾ˵
ߣԺӺͳવĿҲЩˣүҪͷ㣬ǸҶ̧ͷɵã۾ת
СѾͷ֧֧˵һĻ
ʮģ̾Ϣһүǹˣݶ࿴һ۾ðǼǲס𱰣ҪԴ
үģðֻǱ򷢵Ժ⡣ڱҵĸۡϣֻ»ҪһٰӲɡ
СѾͷҲǵһε˵ʸԺźֻΪСģҲΣԹµľͰԺһЩɵĻƣۡ
ԺһԶݣҲĶչˡΪ֪˿ͣ״ˣԲŸҰûķŽ
СѾͷ֪Լ˵ʲôҲûˣӣͰ͵ʣ㣬һпܱ𣿡
ǾҪԼ컯ˡ⵭
ҼԺЩŮǶûźӵĻᡣӣôܱЯСѾͷС׵ġ
ЦЦ㲻Կ࣬ЩͶȡɵ¡Ȱôе˼ȻԺû֮
˵仰ˡȷСѾͷûдү⣬ȷǣү׼ܸովͿĲס
ǸСѾͷȴ֪ܳģǿڷǰ˵ûͲȥԺˡ
С׷⣬˵㲻ҪҵԺҲˡ㿴С£ˡһΡ
㲻ø˵ûҲū澵ģﲻʲôæ
ôأǷصġֻҪڷǰ˵ûһмģȻǮҶҪ㡣
ǰһֱڼͲܵԺź򣬾ľߣҲֻһѾߡеľڹԺӵϡ
һҪ˷ǣû֣֪ʲôʱʼķǱү֪Żкܶܵͷ
⻰ԺĪҪ˵ˣǸͱ˼ҲһүǸﲻɳġ
СѾͷģסֵ֣ǾǮ٣ϣҿʱȥ裬ֻ˵һû
ƢҲˣСѾͷȥңԺԱȵĹܼҡܼΣʮ꣬Ǹˡ
֪һֱү˿أȻǺòˮĴšò˵˼䣬ܹһֱЦʼӦźá
ΪѼ䣬¶ǹȥˣҲΪܹԺ϶šϾܹǸˣ֪ñܻʲô
ȴ룬ܹǰһס˺һ׵ġ֪Լ˱Ǻˣ֪ܹڱǣ˷ˡ
ЩǺ󻰣Ҳۡ
ᱳۣ˶ˣȻǶ붯һ¡ǼŴ·Ҳû˵ʲôֻĵź
µʱ򣬼Ϻ˺ôһƬԾǱĥģһЩطƤ
Ҳ֪ô¶üͷʣΪβ˵
װ۾Լ˸ɡô˳ţǲκλӦ
֪Ƣȡҩ࣬ĸͿáȻһ·һ˵ұǷޣҲб˴˸óеƽʱôΪãɲ㡣

602˵

һ˵⻰ʱˣһ˦֣Լѡϵı鶼Įġ
Ҳʱ򼴱ҲȥεЭˣˡ
еķŭߵһ㡣֪Ϊʲô֮󣬾Ȼô֮ء
ûô³ĶԴȫԸǿӲ˵ҲˣоԼˡ
Ҫһ£в׾Ҫҩһֱﲻߣûлᡣ˵ѾˣȻŲ
֣ʣڽ
ǰҶԲס㣬ԺӱáʱѾˣҲȥ
㡭᣺һ䲻Ϳˣ
Ȼء̬ǳƽ
Լոʲô㲻ô˰ɣ
ţǻǸӣֻǴͷһЩҲ͸һԵɳƣǷ˸ңҸոʲô
ǻŭȻˣˣܲˡ֪ôˣֻʵóڡ
ƺܴʱĸоͷգȻƽƽĵ˵Ƣˣ˯һɣҾ㡣
ûƢִֵؿ
ǵͷеΣãûƢ
ȫӦСһ㡣屾˵ʲôȴȻ˵ˡִװĥƤҲǰ׷ѹ
ǼȻŲ͸˸ӭţ˵ǲ˯ôһɣҪҪ飿
飿£⸱ˣʲô˼飿ò
泯£ø󱳣һӾ۵òСüͷɫҲá
ڷķʣˣ
岻ô˵붼ݣһʡ۾װ˯ǲҪظ⡣
ЩˡոǴ³һЩڳҲû۲ôϸʱֹ̽ȥҪ飬ȴס֡
պòӣСţʲô
ҿû˵㡣
ûС
ǵȻ˵Ļͷպ壺ҿһ
סӣҡͷ飬ҲҪˡ˭֪ԽǾܾԽִţǰѱ
㣬㲻鼱֮˵Щİ͡
ȫȻ⣬ȻǼϵĶôҲֲģֻգҿǰ龰
ʱûʲô˼ȷʵڿûˡһףӦòءֻ˵ĲǵطҪġ
ոͿǸҩܲã
ǸոͿҩõģ˵׵ĹЧֻȷܲϾ̫˽ˡ
ȻϣС˵Ҳ֪ܵҿˡ
ʵ̫СˣǼѶ˲Լ塣һΣ֪ոյΪʲôˣ̲סЦ
ǷޣûġҺӶôˣ֮ʲôܵûڻߣ治֪ôƤô
ְϵ˵ĥĥʲô
ȳȥҸضˣһӶûô
Ҫ
㡭
ǳױܣֻĲ鲻Ըıӣ˾͸ҡ
봸²òͷڴʱƣֻˣȻýЩôǲˡ
еҪãһԼ´ãתͷ
һΣǱֵĻ㲻ˡϵĺδʣ֪ʲôúġ
岻˵
ûҩҸͿһЩ
ͷ˵ҩиɫɺУǵɫĸӣȥҰȡ
֮࣬Ψһľָʹ˵ʱ򡣲˶Ĺ٣еȨжʹʱǵӦ֡
ҲûʲôףҩȡƾҪͿҩ屻ĶһϽԼӹҩУ˵Լ
һΣǺʶȤ߿ˡ
ҩֹʹģȷʵˬ١Ϳҩȥ֣Ϳ࣬תʱǽˡ
Ỵ̈ʢӦǳԵġڵվţü˵ȥš
齣ӭ¡Ļʵǲ
Ƕ˵轹Բǰź棬͸һ˵ݸ壬ˡ
忴˿ϵĶоûʲôʳˣּһֻ֣СڵĳԡȲ̫Ũټӵǻá
ǼҩһʵôϿζ
ǡҡҡͷûʲôʳ
ǼʵΪֽӹԱߵϡԣЩΡ
룬ٵҲ֪ǰôô໰ֻҪߵʱ򣬾Ϳੲݡ
ҲϣԼǰôΡɵʱǨˣҲҲ̬Ŭ˼λǲ֪ôڡ
ƺʲôףһӡ
ֽӹǿ˿ƤַһݡֲԼģʣ飿
ǵɫһƽҴġ
㣿ȣӡǰʱʱʱҪһ¾˵꣬ȫûõĶҲ˷ʱ䡣
׻ǹǲԸŵʱǻⱾȷԼûҿֽźͷƤû˷ĹӣӦµġ
ʲôʱģ
ˡû˵ʵ⻰Ӿǻģʱ˻սڣżȻ￴ϲ㶼
ЩʲôݣǿûһۡոҲֻһʱ䡣
嵱Ȼ˵ĻйĿ֮ܣֽʲôʱôˣشֻǲ˵ɡ
ͷˣ˵ıʼܿ㣬ʷŮӡ˼Сã鷨Ҳ˲һļ⡣
ԼҲһ飬ڴ齱ߵϿһЩۣǡ
֮󣬿ϵĻӣ˵ֲ
Ƥûֻ̧˵š
㻹пڼУѾ󵽲ٳȻ̵ֽģʱԼϣԼܽѧ

603ϵů

Լ˵ʮֲ̧ͷʲô˼ѲдĲãͲܷһˣ
һ䶼˵СӶʹȥˡŻİɣӲӲһӵִ
û˵ֲá
˵һ¡ɫʮ棺ǰôŬѧд֣һ䶼ѣôˣ
̬һƽֻ΢΢ЦЦ˵Ҳǵüʱˡ
ðɣֳ󣬵ȻҲû˵Ư
ںЩ𣿡ǵѯʣģʮֹС
ͷһˡ
Ǿдҿ⼸ûлķϡ
ʱһſҡͷֲܾѧ㲻д˵¡
ȷʵҵѧǵĻڽ߶֪Ҫ϶ٸˡ
ߣҲôŰɣдȻƲϺãҲԲڲҪҪ̫ˣҲҸѽ̽ɣҡ
⣬ʮ˼ʵʲô
ʲôҲûС
Ǵ΢ɲ䣺̽ɣ̽ɵķˡһˣֳǻҵˮƽġ
ҲŲǡ屾˵ˣתһ룬ǾǷѽڻʵʵģƱ綼ˡ
Ǽֹʮ˼˵ȻѾòˣһ¡
˵Ļʲô˼޷ǾҪд֡һתͷ鷿̫Զڲ·Ի˰ɣ
ȥ鷿
ҵֽˡ
С
Ҳˡ
С
ֻðһڣϲīζ˾;ͷۡ
üͷһô֪ܲҽڡƺº˵бī
īҾ͸ϲˡ
ҩģ滹ӻζ¡
ݶҶᡣ
ε˵㲻ʲô
һʱ֪ôӣҲȷʵû취½ˡո˵ЩڣԼȥ
Ǽʹͷ˵ְֶָЬӣȻǣȥ鰸д֡
һߵ鰸ϣʶͬˡ鰸ʱʰøɸɾ
ָɾָûжʱϴ̨ʽëʻֽ˵һӦȫˡЩϤΪǼǳõЩ
ǰԼ鷿Ķˣ
޷ġ
ͲǸ˼ⶫȻ޷ţֻȥʱѾˡֶˣ˵ʲô
˵㣬Ǵס𣿡
š
ͦõΪκȻҪ
˵𱸣ȴʲôû˵Ȼ˵壬ȴж˺ܶණ
Ƿޣһֱ˯
ȻͲ֪˵ʲôˡԱ룬ѾˣֻܹһһաȵƲܿƣȫθʱ˵ɡ
˵Ĺϵص졣
ûʲô̫ĸоһȴǿүأǲģʱҲʼү
үˣȻ˵Ϊȴܿ˵Ųүһģɷ˶ʱûʲôʳ
СʳһֱүүԵʱ򣬷һԿſžʳͻһ
ΣҾͶˡζүүˣʱҪƳ١
ָıǱĬģ巴ӦʱѾǰԺվڳϿˮͷ˵ϲźСɣ
ЦˣЩȤ˵ȻǷү
ɲռǻˣڸ̫࣬񲻺ãʳҲ̫áԵĺ٣ֻ˵źͺˡ
⵱ʱһź򣬻վóЩźæȻˡ˿ûжүĻȴǷˡ
忴ϲЦտҲ֪ѾͷʲôϲЦЦɣԼҲ֪
ͲܾϴԺ֮֮߰ӲŴãַԺѧϰǸһӡ
Ժּǽˡһֱ˿ߣǰǴûйġֻջĬˣĶԴͯ
γµǼͲܣ˭˲֪Ǽ׸Ψһĺӡ׸ǴŹ֮ǸһųöҪ
ͲΪĵճӣȻض˵ǱȲϻӻҲǲʲôˡ
ǿûд׷ԺܲάȥԺͷܼܲοΣȫһ֮䡣ǾвޣҲʲô˵
˵Ͳ磬ִϻۣѧԺķӾûвġǵԶʲô⣬ɶԼԽ̵ģͲܵȻ˳
ԺǱ߰׵֮󣬼ͲÿʮܻһΣÿζס졣죬岻ٸӹΣ˴ȥǸֺóԵġ
СӵģͲܶ׽òСÿδԺҪ
ȻʲôصĶÿһζеϲϴλԺҶǩϴΣ·˺ܺóԵǡ
ϲʳôϲǹɾΪǼͲģһŶûÿճϼţȻˡ
ԻݣͲͲԺٸǡ
Ͳܵʱı˼ίףײҳǣ˵СԻݡĸѾСˣΪҲԣ
ǶŶӵСֻܽͣǴ˻СǹԶݶǻỵġ
ΪͲԺٲǣ˭֪ϴλţ˵ͬ͵ģŸ׳ԣҪˡ
ԽԽúЦڼͲУ࣬סųˮеˡʵͲܾϴλŲա
ԽԽˣʱܶʱ򡣼ͲܱЩȣӦ
תͷ⣺Сүδĵ¿ɹ
˷ģĪԽʰģ϶ЦŻش
̾ϢһԺеˣ͵һЩԼƲ˵¡
ʵԼûʶԼԺûӣ˿ӻٶȣĶ⣬ʲôˡ
ر𲻰ܾԼӲ̫áԣӱԼͲܺáֲǰȱʧҲϣԼδЩź

604

ܹܿǮ˶ⲻɾúЦһֱź˵ģֻ˵ʳӣϴ硣Ļƶôܴƶ
ܹ¾ˣָ֤һְ־ƿǸƿЩӡȷʵǴˣֻġ
Ż֪ǸƿӶֵǮɣҪ˵һµǮˣһǮܹܵԷ֣ʱ۾˵һ˵ӡ
ǻһֱڸģйʳޣҲûʲôǮĵطڷź򣬷͵Ķܶ࣬ʵԲġ
Ǹʮ־ǿӣܹܵͷǮԲҪôţܱǲټԺ
ǣ
ܹܱΪ˵ӣҲһ֡û뵽ˣҶúܴ̫̫Ժ˶֪ˣô¡
ܹƽʱⲻΪǸġ뵽ǸƤô˵²̨
ڼҪɸΪ񲯣ҲҪ˼ԼܹܵӣôѾͷʾ
ֵһЩ˱㴫˲̫Ļƽʱܹ£Ȼû˸׵Ҳƫġ
ʲôƽʱͲعأϲ⣻ʲôϲ͵ƽʱֺֻӣи˵˵Ůѳ
û뵽Щۻ۲ҪǸӲͷǴãнȥүǸ״
ܹ֮ʵڲôȨ
ҲǴѾͷģⰤ˴򣬾ܻȥ塣
ڸͲܷװʱͿ͸⼸߱ԭ࣬ԼֲƵ·Ҳģ
˵ⱻ˴ˣһӦ˭ôĵӣߵ˶Ҵʰһ¾͹ȥˡ
ӰڳϴȻ𣬰˽ǴεİӡȻһۣҲס֣
ܹŰѲģôһ͵̧ͷŮվ棬ؿ
һˣû뵽ǳͷŮȻ˶ˡϽеĲ첽ǰ˸񣺡ˡ
ָ֮Ͻɵվ˵Ͽȡ
˴ҴææȥӡԼѾͷоô˵ϲأ
ҡͷʵͦ۵ģ÷˵ġжޣҲƤ⣬˴ȥ
ܹܣΪʲôҪҵŮҪҸ˵ɣϣɫĮƺȻ
һ亹֪˫ʮ껪Ůӣôôǿ⸮ﵱʱ仹Ӽǵһμ
ˣⲻعأ˶ϣūŲ˽ѵġ
۾Уʲô
һƿ
ǣܹͬҿЦôһʲôƿصҶⲻ𣿡
ģҪҲôܾأ
󣬵֮󣬾Ǹˣ
仰˵ľϣͷҲð亹аڣΪǲµģ˭֪ˣԻҪֻع
ЩˡȻ˵˲¶ϾһĸҪǶŭĺãѾϵͨ͸ʱֺֻˡ
ΪԼƨĹܲǰӶܹáһȴߵˣ˼ҲˣԻΪ
ôԺܹܵģ˭ټ㣿
ʵúûоټˣǾټ˭˵϶ûλõ
ūԼ
˵ѣһ⣺˵Ļʮа˾䶼Ǽٵģ浱ҺúŪ֪֪
һ⻰֪ˣһֱӹ˵ϣ̬ʮֳϿң⻰ɷūˣϸϸūŰȥ˵
Ժ£ʱö
ȥ˵һ飬Ҳ⡣ϵëҲⷬ˵ǣڶִ֮ǰѾˡ
׽׽ߣ˵˻ƿƬģʱ˭ˣ⻨ƿƬ˭ŵģΪʲôʱ
嶪һ⣬ȴ˿ţǶԴ̬رƽʮĵӣ֤ʡ
Ŀõ֤ŮС˶Сһſȫǰһʹͷҳ
ǲغ£ʲô˵ʲôˣҪ˵˻ѱҷˣɱĺݡ˵һڲ裬ƵģҲǡ
¹ŵʹͨ˿ڹܹҪݺһŮǵȻ֪Ҫ˭˵ԣ岢ûõԼҪĶ
ģ˰ⶼشֳ֮һЩƽʱԶͦ˹ģٶȷʵģ׾µϰߡ
ʱٶȣԵƲ˵껹Ҫٺһյ衣һϵ֮ʱѾȥ˺ܾá
˱ΪԼ˵껰Ϳȴû˼Ϊ˲죬ǹϥǿʼۣͽǵĿ˿˴ˣĿת
Ƕµˣƽʱ¾ûģһҪ氲šʱȻϣָܹܸ·
ĵҲʱ˵Լڻأôܹܵˡ
ֻð˵۹ˣĬЩݰҲ֪㿴ʲôɲҪ÷˷ˣȻ϶ûùӳԡǹƿ治һҹܱȵ˵ġ
ڹǣǽ꣬Ȼ¶ǸˣȻ֪ԼںԺ£˵Щ˵϶ûʲôȡ
Щڼ͸źȻῴü۸ߵͣǾΪݡ˴ܿоηȻŮ
յͷ涼ЩˣߵŮڸӡ̾Ϣһ˵ͷǿúܣǲͬ˵ʵǾһֱɹŰɣ
ôȵһֱɹţпܻġǱôȻ£Ϊ˼Ҳд˼ҵĹأǷ˴ū澣ҪҲҪɵġ
ǰͨˣϳĺ׹һһϵţϳʹĹϵҲڴ֮ǰ̫̫ΪʲôҪԣЩѵ
漰⽻飬ÿһǴ£ЩײҴģ

605

ԽԽڣ֪ô⣬ԼǸѾͷαأڿɲǶӵ¶ˣ㲻ûС
͵͵壬ǳ˫У˱֪͹Ů¼ĸ˲֪͹߱ɱԣ
ԽԽڣܰԼĳһһɫġɵûã
ū˲죬һٰӰɣūŵҲܺһЩſڵ˵ģʮϡ
ѵõЦһ£ֻЦδ۵ףҲģܹ뻵
ӷøˣ˵Ȼ˵Ļū򲻸ѽ
㲻ҵ¶վߵߣ˵ܹڿһί㲻ǳͷһ˻ƿŮȴôáһٰӣǱԩˡ
ūŲңūŰҲƵūš
ЦˣȻ˹˵û´ܹǰǲڹź
ʹͷ˿ϵı飬ֻ۾ȴǰһ¡޲ȻͬղһūŲ֪ʲô˼ūŴûڹ浱
Ҳλϳʵ̫ûмʶˣڹе˶Ǳ˸ˡܹƽʱκӵʱ򣬻ɫĺðôҲˡ
ȴǲΪȻȻ˵֮ô˵ûиݣ˵ķʽͬȷʵһޡ
ӦûȥǴĻʹ̫ܲ˽
ŶתӣʣڹĨǵ˵ûʶ
Ȼ̧ͷūŲҡ
岻ٰѹעϣΧŵϹתȦ·Щֻܿذ׵ЬŴ̵ӡ
ǿ建ĽŲȴøߡҲ֪ʲô˼ΪҪһֱΧߣѰ
ôʮȦ֮ڸоеˡ˰Ӱׯº˵Լո˵ĻӦöǵðɣ
ǵáظ
ǵþͺáھȥʱˣͬ˵ǲһ¡
˲⣬˹ʣڳľֻˣ֪˻Ҫ˭
Ȼڳˡ˵ЦˣȥִڱȡҪϸһ¡
ִڱԹܵģԾ˵ūȥȡ
أǷҲҪִʱǩǸ
ü֪λƽʱ¶ķˣô֪ԺִڵЩϸڡÿ˵ոʲôƣȷʵҪǩȷϵġ
ⱾǼϷ˶ĹأΪľ˷˴ǻٻƷʱмѭϰ꣬岻֪ܲ
һ裬ȷʵûǸǩ
ȥȡִڱϷ˷ҵԼҵģһָ֮һС˵Ͳڿִⷿڣô˻ƿģ
ȷʵǱץα֤ģ֮г֮ѡǿСӦû˳ǸȽϺ׻
ʵʱȻˣ˰Ҳ˵һĻֻܲͣڵϿͷﺰţ
Ŀתʵ㻹ʲô˵
󰵵һѺ̬ʮȻҲǲˣūСĸˡ
ʲôǸִڵ֤ˣǴ⣿
Ȼ´һȻ͵ͬԼ̬ȻϿңūƹźԺ£ÿġеʱͼǴˣȫūӲãٸūŸᡣ
ֺֹӲã۾Ҳ⡣
ǣū۲ʶ̩ɽ˷˵Ů÷˲ˣ˴д
ҡҡͷʥ˶˵ΨŮСҲÿ
󰵵ҧҧūƾ˴á
򹷻Ҫˣȸ˭ټģҿܲܵһ˫أҪʳľټˣҪ˵ԼΪʲôŭ
ⲻͨū澣Ů˵ʱӦ뵽Ǵ档ȻôԺȻǿӲĺ̨
Ȼźûǲ˵˭
ܹܣҿҲǸˣӦ֪ʱƣ㲻˵ѲҾû𣿡
ȻԺܹôģڼ͸λϵһҲûмˣҪȥȻѡ
ȷʵūˣūҲǣ˱ˣ˾ͲҪˡֻܴūţֻҪͺˡ
ãǲ˵ˡǶԵŮ˵ȥܹܽ
͸ССܹһʮÿǰ涼ҪԼϣͱ˶ǽܹܵġֻһȨΪܹܣǾǼͳɡ
һҪܹ֪Լôסˣοܹǰ¶׾
ȻϾǸµģܹܾͲһˡͿ˳ۣ˵ͶȡҲһˡǾͷӸȥǿɾˡ
ֿ˼ͷ˵˼ȻˣūвظĵūǴүŽġūżȻȹүһΣүūŹ¿ūŽԺ¡ū˴ǹ˴ү⡣
үɣ˸ۡôܰ쵽
һˣɱųţֻҪ̫̫ңͿҪͶҪˡ
ÿô๫ҪæֻҪǽϸԺ¶ȻǲܵġҪտ⣬ⱼȻҲ˲Ϲܡ
ĸȴǸµģʵ˵ĻĸĸӢһӣʹˣкͿʱ
̫̫һͿҪɿɾͼˡԴӽǼûɣ֪ˡ
ȻǴүģҪӡոմ£ͼӱɣоȥſ졣
ȥſڣɫһӱʮѿⲻ˶Ժôڼ͸㣿
⻰˵֮󲻶Ȼû˸ҶǰԤ֮УЦЦָʹǣǲǣ
ոմˣֻӲͷƤȥܹǸǳһᶯֵʱһҪ㣬ñǺϡ
ſڰӣԺ￴ţɫδ䡣ӦǼֳ棬ʵ֪Щ˶ӡ
ȲֳǴԺ˼ơ˻ᣬúЩǰһţȻǻ浱۸ˡ

606ǲ

ʱ̫̫Ժˣˣǹ֡߻Ůһ·ʮͷ
ߵǰʱ򣬺Ȼסˡ֪үȡϳͨȻһԴû̫̫Ҳʲô֡
λ·Ӽ԰Ժź˼⣬˼ûǵһμ벻ʧ̬ѡ
۾壬·ܴϿ˵òͽȫֻͬȴȻͬ
ǰׯвʧ档ȴһմ̻ģ˫۾Уη
ֻ˴뱲ӣȻһֱլ֮УΪ̫̫һֱȻʶΪһ˫۾ˣȻĺġ
ţֱǰλ˭ҪҪǲլ˸񣬵ū̫̫Ļܹܡ
嵱Ȼʶ֣ݺʹǰͬǲԵˣλĸ
ŮСĸ˺ЦЦһׯƵӣԭĸߵĹ֣ղ˵ĻҲ̫
ֱֳ˾˵ģ˵˼Ȼûףūظһ顣
ѸոյĻ˵֮һӣĸʷʲô¶ҰܹܷˣǲЩ˵ȥ
Ǿ͵÷ȥ̫̫˵ˣūֻġ
尵̾ϢһĸǺҺ̫̫ܵģݸѾ˺ܶࡣ
Ĳ죬ѾˡΪ֪ûǿȥ밲һ£ల²Ǹ
ּ˵ǲĹܹܣǾֻūȥһ̫̫ԭίˡ
á徶ֱǰ棬·ߵʱ˵Ҽ޹ҲЩˣûȥĸԺոպúʡ
Ѿȷˣǰλˣֻǳһͬһģһ϶ϲǽ
鴿ʮ־̫̫ôҲܣ̬ȥ̫̫밲˵Լµ̬ȣһܸ˵ģ
߳ſڵʱ򣬿һ̬ȹظӣͷû̧һ¡ְ۾תߣŰӵˣͣ𣿡
һͷˮոǾһֱڹעԺĶҲ˹ֵĻȻ̫̫ôˣô˻Ǽ
ٲ֣Ҿͻˣڸôǣһ롣
һǸӣʱ뵽Ыĸ֣ﻹáǲִˣõ֮ǰˡ
ﱧŵ̬޷ǾǣѱƶܹԼ£ǿûϵ鴦ãˣǿ˲õġ
һЩӣʮֲסְɣҪ˴𣬵̫̫Ǳߴٴ򲻳١
ǰͦعֵģȴǲ̫رˡΪ̫̫ãƺѾԼ˵ݡ
˵ͣˣüĸҹȥôû˵ڲҴ򡣡
˻ǽѣҲǣҲǣǵﲻˡһǿҵУ˸˿޴롣
Ҹո˵ĻˣǾ͸Ҵһ̶ͣ
˵ƺתŮ˵Щָʹˣ԰ǿš˸ΥǺܹһ𰤰ӡ
û뵽ʱԭء֪ԼסҲ׷Ѵˣֻ˵̫̫ڵأ˻ǿһЩɡ
Ҫʲôūָ㣬ҲδšжԹֵּᷳ˼֡һΣûϱֳ
һ·̫̫Ժӣȥ󣬰ͰȻͿżɽ˵ĸΪʲôҷŹܹܣ
̫̫ڴϣʮָϡ԰ĿתһͬղŹֵķӦһʱԭزˡ
Ҳڿʱȥˣ̫̫ȴƺԭӣ˿̬񣬺ʹǰһ
̫̫̬ûܳȶãЩ㵽˭
ҲôʣҲûʲôı飬˵ϳľϱ
̫̫۾ɲǹ֣ûôúŪҲ֪ƣƵ̶ֳȵļǲܡ
ңǶʲôԸǸŮɫģȴһ̬Ҫϳס벻ͨΪʲôڻʲô׵ģ
̫̫壬һʱ֪˵ЩʲôⲢŮô꣬ô᲻ĵأ
֪˻ǺӣǾĿȫǵʬ壬ûɹû벻թԭʲôֻܵˡ
ȻˣΪβң̫̫̫ϰദģʽͷˣܶ鶼ˣ⺢ڹԶ
ûҪԼʵ˵Ǿ޹Ǻ׵ģǲʵֻҪ׿ڳԼݣҲֻܲ²⡣
ϱĸĻĸ˵һЩ
֪ʲô˼ֺαˣ
۾͸ִţڸ߼̫̫ϴˣĸҪ˵ܹܵ£ҪٳһЩֻǾͰ˴ˡ
ֻ̫̫֮ܰǰĻ£˵ɶǸĺӣúĸ׾ȥˡΪȢ˽Ͽиˣ˭֪ǾǸػĵġ
һˣжǲض˵òϸĵģȻã黹ҲǸµġɶȢϱá
ûֳپ죬ֻʮֵĮ˵ȻǴɩֳǼҪ£ҲӦڴĸϣΪƫƫҪ͵
̫̫̾Ϣһﺬų磺˵ٲ£˽ӴӴƫƫȴôСҲ벻˰ɣ
̫̫˵̫ȴû˵һĵĮ
ֳǵ˸ϣҪɹӴģԼֳõġ
̫̫ϳݣҪúõĽѵһ֪ͨͼŷ硣壬ȴôҲݲˡ
֪˴⣬ﲻʹ졣ǣҼͼҳλڸ׸Ǽ˵ٹ⣬ŷȻҪſڳͷˣ˿ҪЦѾͷˣա
ĸ˵ĻһЩȴáµֶΣͼҼҷ米룬һֱȥǲǻү鷳

607ִ

̫̫û뵽ô˵͵βϵıЩɶϱУôҼͼҵĹ⣬϶ϲʧ
˵ˣʲô׵ġ̫̫ʲôֻԼԲ
岻ɵԼʱɽȾʱĸǺ档
˵ҲǺЦʱǵճ֮ޣڼ͸ڶ󣬿Ҳûܵõĸϧɵңĸ硣
ȷʵƲסеԹԹٿ̫̫һۡͣһ̣˵Ǽ尾
̫̫𽥿͸롣̾Ϣһ˵Ѿȥôˣֺα
֪̫̫۹ⶾǲܵġҲͲˣֻ˵ĸΪβܶҿһЩ
֮֮С
ʲôû˵ȴ϶˼̫̫ʱڸԼҽڡαˣ԰ȥ˺֮¡
ĸΪ˼ͼ£

ͽ򷢳ȥ
̫̫û뵽ԼѾѻ˵ϣȴȻڤ粻飬ѲɻҪ
̫̫ƢҲˣָ˵һֱô㣬û뵽ȥ۳˸ǡ
ЦˣЦһ㶼ǿֻƤЦⲻЦӣĸ˵ǰǣǷصҡ
һû𣿡
ĸˣվͲڸ׸˶˵ţǴ׸
˭֪ÿնʲôλϣ֪ж˼ʣж˵Ķ̴
СĽܶܲԺܹȴˡǣֻҪðģͻñӵֶα
⣬˭ֻ֪˭С²⣬ȵ촳˴סٳͷɾˡ
ҡϵһƷھˣͼĸ˭˲ΪʵأһԺܹܣΪһ˽ģͿҵū澡ⲻǵͬڴҵô
㡭̫̫˵ƿԣֻεصҪͷҲʦһ޹𣿡
Ӽ̫̫˵ǲϲġΪΪ͸ū澣̫ˣŵÿָʹġ
˼Ͱ򷢳ȥˡǶ˵չ˼йҲͦģԲŰա
ҵˣһƿѣĶȻûвϵĵΣҲȷԼûпˡ
ԩģǸˣôͬǼͼҵñȣǣҪ˵һٰӣɲԼ
ˣ
Ǳ˵°ˡŵȣµȵˡ
ĸûǣҵŮһ᲻ѹ˵ĸұҲǿ˶٣ͼѪûȣ
ֱֱ̫̫壬Щɸֵģ
ҿԲٴ󣬵ǣ͸Ժݲ絽ʱĸĸͷӦһ°ɡݲ˱¶ȻΪԼɱ֮硣
̫̫ƽʱӼ⼸꣬ʹˣЩŴµӡʵͿЩε˸ס
¶ȥָǻµģҲΪʲôǶһֱʵݡ
ģҲ֪ġ̫̫˵仰֮ͷǲ**⺢ڼ͸ܹǲ̫õġҲûбķӣ˭Ƕ֡
ңȻڶ̬ȲϾǳԼߵĺӣȻҲ뱣ġ
һ⾰ԱѣôܻסֻҲֻм͸ҲֻǶԱ
ø˵Ļ˵ˣȥҲͽΡת뿪ǵӻû˵
һֱ̫̫߳Ժӣʶһ£ƢôôھĥģΪȴоԿƣ
һֲĸоӣΪʲôȴôҲ벻ҲǾԣֻǺƴʹѾ޷ܡ
ţؿڱ㷺һʹʹǺƴģ̫Ϥˡʶһ£ǾǺǸΪаĶҩ
ֻҪǽ˵УԼʶ֮ʱޱǿͨǿǿ
֮ǰĹԲŻѶѹȥ񾭹֮ǰͬ緢£кͼ̸̫̫ﲻ֮ǰôƽԺƾֿʼˡ
ŬѹеĲޣԼعƽʹԻȻǧأҪŲһ¶ѡ
ʱŮֻʱԺ⡣̫̫Ժˣһ龰͹ѯôˡ
ַסɣǿվӣӲ̫ȥԺҵŮǻ԰ȡһӹ
屻Ů˽֮ĿڴʹѾࡣ۾ԼȥЩ¡
ص԰ֻŮ˴뿪֮һ仰û˵һͷڴ˯
ÿηʱӶر䡣ʱʢģֹźıӣȻǶ촽ࡣ
һԿģʣ˿˷纮ҪҪд򣿡
û£˯һͺˡ۾û˵ҲǴＷġΪڱҪҧأȻݶܡ
һӹɾţȻĲСΪǷȣȥ̽ͷ¶ȣͷҲǱġ
ˣڵܲãȥдɡ
áԼⲻ˵Ķ˾͸ûˡ
ڡ
ˣ⻹û˵Ļ˵Ҳȥɣһ˾һ
ȻأֲΥ˼ڴ齱ԥһջǾȥӡһʮӣı
ԺģʵǸо̫ˣҪ˯һͶ˵Ϣһ£ſţκ˶Ž
ԥһʣүأ
ǽʮӣҲү
ǹ˵Ҹ˯¡˽ǣÿôҪҲֻæ͵С֪˯£϶ǲϢġ
ȷʵϣ»ֱ޷ﻹżֽǸʳˡ
Ļԭⲻתһ顣Ǿתȥ鷿ˣֻһ仰ȷȥͨ

608߷һ֮

˯ţôӷŵ֮Ҳоů⡣һӷڻȡȻ󻺻Ҳ˯ˡ
ʱѾˣо֮ǰôˣҲǲġӣֻǺȣ˯ڼ˸
ˣǽţ϶Ỵ̈һɫչޣչװӦ
Ȼûֻ۾ûʲôš
Ǳ鷿칫ſ϶֮ǰͻû뵽֮һû
˹Σÿζ˵˻˯šܾð˯ôòã岻ԾԹ
ǸѾͷƽʱǺĵģ˭֪ȴһ̬˵Ƿ˲κ˽ȥȻ˵ʱ㣬ȻҲס
ݺ󿴵徹ȻôıӣΪ˷纮ȥͷ¶ȣȴ˶Ǳġ
Ǵӹ͸ƤǱ˵ġȻ֮Ӿ㺮
Ҳܵģھĵ£Ѿ˺ܶࡣ˼֮Ȼ˵ӣѾ麮ˡ
СҪҪһ㣿Ǵܾƿ˸ӣһ˳Ũҵ
ʱ򲻿θڣҡҡͷʱȡ
ǵҲû˵ʲôֻǰѸ¿ۺãȻȣǾһٺȣš
֮˾Ĭ˭û˵廹Ǿе䣬Ͱѱһ¡Ҳȥһڱӣϣůһ㡣
ߵ£סź¶ȣüôˣô
һֱûãЩ麮µġ
ﵱȻû˵ô򵥡˵Ӿ飬ҲǵԼǰҽʱһžɵĹ±ϼһֲΪ֢
Ż˺֢ˣڷʱӾͻŲ֢ԽԽ֪˻ɱ
ʱǱҽϲûϸأΪʲôỼ֢Ҳ֪ܶҽ鶼дģֻ⿴һ۲ûȥ֤
Ѳɰǻ˺֢
岻˵˵ö¶ڶĻʾͿܸôֻ¶˵仰ͻᱻ֡
ôţΡȨ˰죬Ҳû뵽ʵĻ⣬ֻܽ˵ԼеҪ˯һ
мʲôû˵ֻ壬ƺҪϿһ仨ɡ˵ˣ͵Ѿ˯ãܼ˯ˣˡ
忴ŵԼߵףӲǾܾҲǡתһգ۾ŴĴᣣ˵Լɡ
ι㡣ǱֵĲܾ
ôˣĻιΪԼѾǹ̹ȻˣһȴǾЩ˼
ɫδ䣬һ嵭㻹֪ԼǴˣ
գգ۾ģЩ޹˻
ҲõĶΪûθھͲԣⲻСӲеΪ𣿡
屻µ޻˵ֻܵͷϵĺһĲôζ͸һüͷ
ôϿζǼһ񣬾Լһڣûʲôס
Ҳϲ
ůӡ
ðɣֳɹ˵ֻŲԸСڵĺȡ˼֮ͽоˣȵú𾢡
ȵһȥ֮оȷʵůһЩΪȵĶҲǺһķҪȥˡ
ǼѪɫ԰ĬİѶʰȥ忴ŵıӰ̾ͬǰһ¶ϰΪһټӶûС
ǰѶŮתֻ޷һûش齱ϣԼȥһ鿴
ͷѾȥˣŮ˵ơͣɫۣĶš屾һۣȴ뾹ǿˡ
ǸܵĿ⣬۾鱾ƿĿƽ͵Ŀ
͵˱֣Ӧþò˼ȴһ֪ûСУ˱ģȻá
ͷʱȻѡ뷨˵ͦΣյģһҪסԺҪͬദ˼۴ãȻȥůߡ
ǿʱ򣬶Դȴôϡ̾Ϣһ£ȥ塣
ϲҪߣ۾
Ÿշ˼ѣҲ̧ͷֻ˵¡
ߵߣĶһ¡ϸӣϸСţ㹻ˡ
Ŀ´Сȷģֿ˿ʽӵĿʽ͵ʣģ
š
֮ǰµ𣿡
ϵĶûͣظСӳĿ죬϶ͲܴˡʱԺá
ǲ̫ϲ˵Ļʱ뿪ͣʱҲѱֳϲ
˰Ҳ˵ֻ̧ͷɫһƽֻǵʹüۣǲ˵ģ
˵ǵвǱ˴˶˽⣬ԷֻҪͲѷֵġΪΪû·ˣ˵ҪĻ͸
ֻܹŹֵĿ벻ͨﶼװЩʲôôɵ𣿻Ϊһ·Դף
ǸģЦ·£Ц˵Ϊʲôˣ
ǿЦ̵ӣȻһ˲ʧ񡣲ȻͱƯˣƲۣӡУѾûˡ
ǰܰЦʱüĿ顣ֻϳӾǰͬġ
뵽ǻǶӣǴྴģֻǱƽ޸׽ȻʱҲҸģֿôã˱Ȫͽİȴˡ
Ȼһĸо֮ǰܻǾò˵ʲôʵǲ̬ȰɣǺ־룬ƺûͬĵĴ㡣
벻ϣʵǴڵġָоܴܣ˵ݺϵȨĸоˡ
һֱĬߵߣȻЦ˵ҪҪС
պʳ𣿡
СΣҲܳϣ֮ǵҵһֱôȥ
Ǻεȴϻۣô᲻֪롣û˵ʲôǸȥԷ߷һ֮еġ

609ؾְ

ĩʱ¡߻ؽְ򱱽ͱں̸߲δǼͼֵܡ
ذ󣬾һֱûַΪս𣬵һȴѡϢʱͶԱද֡
ͱʵûϳֺ֧󣬼ǲͽˡг˵硣е˵쳯֮£
е˵߲Ǹոռ̳£ΪԼšͷԱһģ˱࣬ͷɾѹסˡ
˵˵ȥ±ǿ±˲֮ġϾһεļȣѾñġǺС֮Ľ˳϶Աġ
ܻԻͣ쳯ݡֻЩ곯ĲΪԼù˲١ֻģ͢òãѾвٵԹصˡ
ǲ򣬶ǲҴԣ¡۲Ż߽ҪĿ޷ǾҪ̽Ѱ̬ȣѰа֮ߡ
߲ʥǶԴȻҲǿʷҪúôʹ
ڳһԴǵָ𣬿ɵ˵ʹǼ׸ܵܵʱ򣬳϶ʱѻȸˡ
ļ׸ֹǰѳڸԳһȨˡ˵С߿ء
֪Ǻͼ׸ֹϵҲΪ׸һ.ң׸ķ޾˵ǿǸģɱϾ׸˵ճӡ
㣬ֻ¼׸ʵǿǲض˵ǸӡоͶ뵽⵹ϣڳ˻ƹһ֧⣬Ѿûκˡ
౾ΰѳֳ⼸꣬ƺһ²ôģЩۻζÿԣΪԼֵʱˡ
Ǽ׸˵¡ǰδϻ֮󣬳ӿѪҺͼ׸йء
ûˣʱҲܿ׸ǲ浳Ϊ˼ͿԳһɡ
Щ˵ҪλСһģһʱֻ֮Ӭ²ʲȥ
һ͵͵ǣϣܴһƽƤ濴׸ûǵȻʲôԽǿ¾Խ֣̿һͷð亹
ǼǲҲ֪ʲôģаһ߸Ϊ֮Ȼ꣬Ȼܻܿȥ޻ء
Ҳ֪Ϊ϶ŭʥϣʱʹֻ¾׶༪١ܵͲӲ
ܺĳܣЩῴͷĳø߹ǣҲһ顣ĸҲӣ
ʲôĳ͢ҪĸˡǿʶΣգֻڸ߶ȷʱ򣬲о˵ս
ȻָЩʲôߵ٣ֻǱʱ򣬾һôǿʱ
Ϊڸ׸֮󣬱Ĳұ֤ϵķչһˡҪΣһҪȻǿῴһۡ
ȼӺͼʱĿһ򱣳ƽӵҲ̲סͷˡСԴӱŵ֮󣬾Ծ˵ٶȳɳţѾʵˡ
ϴף̵ģ׾б½꣬ѾʵĽ˵ǰսʤҲΪ
Ҳһװ⼸깦ûʲôֻ˼ܣǸű֮ġ
һֱڼߣֵһһ䣬Ĭ˹޲ˡս޲ʤ֮
ӣھʮʿľ֮ҪڼӡֻΪûеõʲôƵķţʿǶΪͽ
Ƕ϶佣ģڽʱͱȡ¡˳ãҪйݴֵܵĶһ£һ˿ë
ʱԻһ£ԵļʱַסȻܻˤЩѿ
ǷּӦˣ˹ؽڴжޡ˵ˣոҲˤ
ܵ˾ͻᵽǰֵĺӣǳˣҳûΪӶ԰˼еŭɶ
ϾԼС۵ĵܵܣôܸӣɼʱȥҲˣԣȻÿ죬ȥҲ졣
Ѿԭˡ
ӺͼڱҰˣصʥǺܲϰߡһ̤빬ſʼ˾ͱŸ߶Ƚš
Ƕ˵۾ԼͬתǣһӾͰˡӸλǸŽ곯öҪϼµڣʲôµģ
˵Ƕ׾кӵҲǡ¡۵ѹȸУʾȴó˵ģڤڤоͶЩƶ
ʹͷػظʥϣȷˡ
Ȼ֪Ҫ躹ޣֻǲӦ㲻ø߸ϵʥϣֻ˵ʥүӻ
ô룬˿ɾͲôˡǴϣûôԲѵˣ¾¶
ӼǸ飬Ҫ˵ʲôͱ䡣Ҳ񴦾ãͰѵߵĻѹ˻ȥ
¡۵ȻЩǰǳɫδ䣬ֻǶԼĺӣǼ׸ĵܵܣ
ⲻ֪
ӿۼ߻άŸղŵƣظǡ
һ֮ܳӦµıá԰ֶߵ̫֣Ը糯ʥּҪúʹͼͼң̾ͽ񲿰
һʥҪĸ߹٣ڲġΪֲǼӹٽȻҲò񲿳档ò˵¡۽յİţȷֵ˼
Ӵδ˽ЩʱҲʲôסǼⲻʲô¡һͣŽҪûס
¡۲Ǹؿ֮ˣԼ̬ȾͿԿôһҲ⡣
½⣬ڽ궼֪˺ܶʤ̡Ҳ̫ˣ´һ
¡˵仰ĿתĿżӣƺѯҪ˭ֻһ仰£ȴҪ˼һ߽С
ɫ죬ͬǶͬһʱ۾ת˼ӡӹ˸˵ƾʥ
¡üչЦ˵ŹغԺƣȻȡǹΪһ
һ
벻ͨԼôˣʶȥɫأҲô¡ȻӴֲһЩ

610½

Ц
׾һԱʥϲ¼ԣֲƺߡֻ֮һ˺Ļס
ǵ֮Ȼһ۾ܿ·ʥִ˲ƣǰľˣ²ѾΪϰߡ
Ϊ׳ôĶͣͻж£Ҫȡߡ͹֮塣
оΪ֣ûշԼ粻֪ٴˡԶܱܱߡ
رϲָоѹ֣ܶ鲻Լֻѹͷ֮ڿڣڳ
߸ϵǸˣ֪ǱսʿսϾʲôҲ֪Ѫһ仰ͿԸıǵˡ
ΪޣΪ⡣
Ӱĥĥһ죬һ᲻ҪЩҪзȨǸˣû˿Զҡ
¡ƺܺãӽ½ΪƷȡԼȻ񲿰죬Эͬ
ӦǣҲƵġֻҪǹغͼҵ£ûһС¡±鶼ˣһҪ°Ưˡ
糯ɢ֮󣬼Ӻͼڼֵ·ϣһˮĳĬֻżкĳԵĻ䡣
һֱӺͼȻȻҪͬһǵƳһۣδ
վϣڳһЦ㲻ϳѲҪҸųܣ
ִӳĶ౦гһ飬ʹȫȻûĻ⸱ӣһץ
ƽʱ˵ĸоɲ⣬ټòùڿΣܱߵ˶Ǹṫӡ
ʱҲЦеӣ磬һ·¿߲·ˡңϻˣ֪ܷǴ˳糵
Ȼû̧ͷרעضԼϵƤЦ˳ֶɵվڳļʹ˸ɫ
һܾؼǣ־лĽ׽ֹÿδ֮Ҳ£Ϊֻ֪Ҫڣû˿԰ô
ֻϴ綯ִģʧǰ㲻Ρص֮ҲԼԽĸ飬ḷ́վһˡ
ԼԲ磬ҲһֱŬֻ̬Ǹ£ܿƵģǰǸ뷨ֻҹ˾ʱó͵͵ˡ
ǵҲϳ̧ͷôѲɻҪ
ӳϻ̳Ͽֵֺõ˵縸ٽʮӣҲҡ
Ǳֻǰͼֵûи飬ǴʼϿɵģҲֻмһ
ɫûʲô仯Ȼǿеֻǵʵǻ֪ǵֳ
ûһȴӺͼͬĻش
ǻؽ֮£Ϊβǰ֪ң
ԭ򣬼Ȼ˵ġֻˣȻظҲ֪ʥϲ¼˱ǰֻ»˶֡
ն֪࣬Ҳȡ
ʮΪĿһۼζԡС磬º˵
յܵȵ񣬾ͽӹһһʱ֪˰ɣ
š
ȻͬھͲҪˡ
е黺ϣ˵֪ǵĴҲ֪롣Ȼ˽꣬˵ڻϽͣҪôֹأ
ǵĶΡԽӸλеȨԽԽҪСĽΪһһжϸĦţвͻ¼ɡ
Ӻͼ˻ͷģ֪ʥϲ¼ɣҲ֪ҪǱȻҪЩĻҪܲٷա
ֻǣǶӲܲѣֻЭſԶȹ
Ҫ˵ǳеЩˣȥҲԥֻ˵׻ǶԲס磬ҲЩΡ
ǿ͸ȴҲ˵ƣֻ˵񶼳ˣԺҪס򲻿ԥ˵ľҲҪڡΪֻҪ˼ǼȶĿ޷ɡ
⻰ĳǳ˵Ӻͼ࿴˿˴ˣչɵ˵̻塣
ѾɣҲԸӱ˵ѵǼǶ˵ֲͯиȱʧ
Ǿٳʵݣǰֻ״ֳѵҲֻܸܵС
磬ʥҪܷһ£ô˵
вѾ˼ƽô
ǼͼҾڷ˼ϣӦ֮ߣ
ˮڡ
еǣԼͼȻûʲô飬ĸڣҲڣǲϣͼҳµġô˵֪׼԰
λҪȷ֮ɣͽ춯ر
Ҳ֪ǸǷ֮أȻǲֻֻǿ첻ˣҪʥҪסǣֻ°ʱҲʲô
ƺ֪룬˵Ǳһ˶ţǾͷڸźˡ
Ӻͼ˵ͷ˼ܣһд
ǳĬһֶ⼸տ϶вˣҪͬ׽ǻȥɣͰˣһžܾ
ӺףЩɵʣҪʲôɣ
ϻǱȽӣͬһöΣοһܾ
ΣƲ
ӻҪôװװʲô۾Ǻ󣬾ԶˡԼʱʣŻ᲻˵ġ
Ȼ벻Ҫװʲôƭˣһ˴㣬ȥͺһ¿ڹ
֮󼸸޻һֱſڣϡ͸ֵʱ򣬼Ӳ˵˾仰
˵ǾΥˡ
Ҳڿң۾һƬƽͿʲôֻȴѾ
룬ܺһ뿪ʱǾһһҪ½硣Ҫõǣǵ˺ڡ
һʱ龹Ȼƽڱ⼸꣬սһδѾļֵ۸ıˡ
ôΪЩ˲Ҳ檻ˣ˵ʲô㡣Ͳ
ǴӱʿԶĸǧӪȻ࣬书ı׾еĺ֡
͸ӵӣųҲ½ˡ

611

ӺͼϢܿʹ˺ԺżҪ͸º䶯С̫̫ˡ
һǰųЦˣ΢˵˵²ţ´ǧҿ⻰ҲȻȫ
üۣһ˵ϾҪΪүƷôĺϢȻס
ӴսЦõɵĪǳҵĴˣҪүô
ڳһ²ؼ̬ȣҿɲԸ⡣
ΪΣ
ҪƵı˹Ħһ˿ܲˡ
ǻͷһۣѾˣϿţʲô
ӺͼϽϼǵĽŲһһҸšһĻ忴ĪϤǰġ
˶ӣȻǼӣ׻û¶档ǵ˵ϲȻѾȥܾãǲ֪ʲô̬
ǶǰΣ֡ڱǶʱ䣬Ҳͬʹˡĸ鱾Ӧʮּ̣ǲӽŮ֮飬ͱȻζ
ǸᴦˣȻΪˣ龭ȴٵÿŮ֮䱾ҲԺúദһ⣬һܸӦǲԶ˼ҡ
ͼѾֿܾˣ˵ǲܵġôԶԶһۣоͲˡ
ص԰ֵ֮ҩƷӡƼѾסԽԽ١ٸʱ䣬ҲͿԹ˺ơ
ǻʱר־ҩʮְԵƵĽҩõҲǶҩΪˣ
ҩķҪΪȷҩʱҲҪ㹻ССĵţǼͶͷ϶ðϸ
ǿСģĬĬվûԼһӾû׼ͷˡ
һֱһҩ꣬ǲִóĸϵϸøɾ
ôô磿Լպãʵ
ڸ¡
ޡ
ôĶ㾹Ȼ֪𣿡
ҡͷ֪ʣʲô
ܻܺˡ
Ĭһ£˼ú˵Ǵֳģ
ǡ
̾Ϣһ໹Ҫ𣿡
֪Ҳ֪ڱһǲġ
ֳҪɱⱱˣҪô
ͷ˵ǲҪҲ֪ȷǣԺֻбޱࡣ
˵޲ޱ˵ΪĴҲǿ϶ġϾЩѪܵʵͰǰܵʲôû
Ҫ˱һ壬ʷôдֻ»ǧңҲ˶ⳡսЩûгָߵĺӣҪǱˣɱԾ󻼣
巢ԼȥˣΪʲôҪġνԩͷծսذΡ
ѾˣӦõΪֹŶԡֳһؿһΣΪʲô˾ܾ
ߵķ˵Ȼ䲻ǵ
ֳۣܹܵʱ顣Ϊⳡսʧȥ˾صĸףʧȥİӣʧȥһңʧȥԼһָͷ
˶˵Ǳ֮ӵбһСΪһͨ˵ʵݣŮ⣬Ѿһˡ
ôܲޣôܲʹ̫֮ĶҪҪȸ֪ۡԼֻ׸ʱѡ
ƼˣֳĺޣǸͬܡ̫ϤˣϤĶţһһ
뱳ǧֻҲûôס߲㲻̫ǡ̲סο
徲ôصķҲ⡣ǣƺа취߽
Щദ֮ĹϵȻǴǰǰ޼䣬ҲƱˡ绯꣬͵УȴҲ
磬ܴܲӦһ£
ܡǾܾĺ䡣
建۾Ǵˣܶ໰˵ף˴Ҳ֪ʲô˼֪ԱסҲֲ֪ġ
ֻ⻹ʧЩʱܿȴҲû취ܡ
ǲϲַ֮Χ£ȻûвܵĵֻߺֵΪ֮һ
ǾһĶѹϣΪ˳ʲô־ʲôʱûиоȴĶ
Ǵµ˿ڣǼڽ棬ͻᱻĥʳѰӼηηȣ֪ڻµģ
ĿѾΪ̫࣬ԺϣΪ֮·Ѿ̫࣬ӦùЩƽˡ
磬ϲ𣿡Ȼ̧ͷ⻰ʱãͷ·ǸԸ¶СŮ
˵仰֮ƺ־òףʣҪһֱһҪþõô
ǲشֵѾˡǸŮɫˣʼվֻһ
Ǳ壬ǲϲˣôµİȢȱŮҪһǻ⣬ѵʱȻô
屾˵ӲüۣȻͲ˵ˡÿ˶Ƕĸ壬ܱκνǿȣ԰塣
ʹͷ͵͵ģҲ޳ֳҪ˱࣬ɱ¾̫ءֻϣƿأʸ֮ġϣİܰҵϣֳҪٱս֮С
ЩǸ׵ԸҵӦġĿһûдﵽҶԱξͲж¡Ҳǿ㣬ֻϣ⡣
ĳΪգǸҪ׼Ҫ̹Ȼܡ
һ仰û˵ݡȴѾµˣסļǸ壬Ǹ˵˽
岻
ǲǵҵӣǼĸףӾֻбֻԼΪһӺһĸ׵𣿡
ȻشԼǴ޿ǷԼͲȴһֱĴΡϣȴܾĸ׵Ρ
ôźӺҲڸӡǷģǷĻծôܲǻ壿
ң˵ǵ˼ȡ
建̧ͷĮֻ˵˸Բס
ǶʧſļᲽߣſֻͷ˵һҪٲʢհҵͱȻܴڷȻֱĹңôǿ󡣱ƱҪ¹Ǵ

612ɩ

ӺͼһҪ͸ȻҪϯصġҲȻȺеĽ㡣
ԸȻʣԶ衣ϲ龰ʤ̣ͽʿһȾˬ졣
ƹѲڳ͸ӵƻԻ͵ĵطߣɫãǰԺ𴦵ķֲͬȻ͸־ס
ϡ԰ַĩ˵Цһ¡ֲһ;̹ԭǲ֪ߵ
ոϯϣΪǼ磬Ů춼ˣֻƲδϯ֮ǰĻƽԴ
ǰվһӦþ֮ľˡĩˣ׼뿪
˭֪˵˵ȻѾߵˣôҪŲ롣
תͷվЩִٵͷ˵磬ңһǲȥˡ
ɣ˵˵¶Ӧû˵ġ̬ƽκ
ȴ͸ʲôˣ粻ܲ⣬ڰ¡Ǽǵõġ
ôߵſڣվԭزͻͷʡ
һ£ȻӦ󲽸ϼǡԺӺ󣬾ͼ¹һŵյԺӶõġ
ǰԺźĶСˣ˼ǣ̬ȹĻүŵŶԺߡ˹ŴС˾ֹǰˡ
ԺȥС·ϣÿ͹һյʮˡ·϶ŶʯӲϰߣЩѽš
ǵƳһ嵭˵·ԴٽѪҺѭЬ࣬Ž߹ȥá
ӲˣˬʵЦˣҲ֪ôô⣬᲻˵ģ
֪ǻشȴ϶岻ợˡ
ߣһŵֻٵܵӡȵ˺Ժͼָⵯ١
ûʲôԵģʱĥø˲١Ʋ϶õģҲһȲϵġ
⵱ȻǺ˵ԼǵĽǶȿĿǰûĸŮټʤӦ̵ĺãҲڷܡ
㲻Ҫôżط첻áҵٱΪ˾ģ㵯ôżΪİ㣿ָĶͷԹ
ūƽʱʱҪ죬ҪĥĥģӲҪͰ͵ġ
Ӿңʲôʱֹ㣿ɴӵһ࣬ͽָ
ӿ壬ĬĬҶ룬±˲ҲԼࡣãôܲѹأ
ʹǰԵóˣûô仯ֻɫѵҲס֮þĶǡ
ߵʱǲͬģֲֵͬò̫ԣϤ˾ܷ֡ǰмģھеʱ
ʱͣ˵ġȻôϣֹׯһ㲻š
ߣ϶ĺ̹ʮŮӱʱټϱİųţȻˮ飬ʶĿ
ӾĽˣˣֻϧЩ仯޹ء˵ֻеǸԹߡ
ţһʹ±ߣֻת۾塣
ʱ⿴˼ǺͼӣϽվӣ˸˵ԶԶġ
û뵽ǼӡԴ֪ǿšµǱ˷֣Լɩ⣬ỵǰ̡
ôôͻˣ⻰ǶԼ˵ġ
ǻߵߣȻʮ͵ϯЩƣеͷۣ͸͸
ֻмܿĽǶ£գС˵ͷ۲Ƶġ
ۼˣԹȡ
ǵЦһ£ǣߵ࣬͵˵ܸմӱ㡣
Цһ£Ȼż΢΢ףǴкˡ
ӸоԶ۾һƬȻܿͱιȥˡ΢˸񣺡ɩ
ɩƺһӾͰǵľˡǶ˶ϰߣȴϿɣݣȻûʲôܲ˵ġ
һԿţѾףܵ˼֪ˡ֪˸ã³죬Ȼܴáߵߣ˵ȥ޷ѲҶȡ
޷ŵĲҶǼǴӺҶġǷֲֲժģʮϡ١
ȴرϲ裬ȻֻСޣǶŵ޷ƽʱúȣֻһˡ
ȥȡ裬ʱ֣ŮѾΪǺͼ˲衣ĲҶȻֻһ˺ȡ
ֳҸ˶˵Żؿȡһݸ塣
򿪣־Ȼһƣ滹˽ӡϸϸĦϺõ֬񣬶滹֡ϡ
̧ͷżӣʣǡи룬ȷǲǡ
ֳϵƾ֤ݵġֳ˵ѱɾٰɩҵȥ
׵ıƣֻмȨ׫ôҪ˶֪ϲģҲǸ׵ʲô׺顣
ĵ׿ߵáԺ󲻻ɣҲû˸ɡ
ôһĿģǾЩ쾪ҪֵˣΪС
ֳϢ嵱Ȼ⣬ֻĵĻ꣬ʻжһ˿С
ĿǰûСҲϧΪôħģϣ겻Ҫ£Ȼֳˡ
üúõһôƾʧǲǺʲôط
Ѿҵúϸˣ͢ˣֳҲʹ˶˵ذûɱɩˣɩ˾ôߵģǵڶû
һҪҵ
ֳҲ˵ҪˣҪʬֻҪһûҵͲֳܷ˵ʱȻҲҲȥ
ƽʱͦģʱеͱڣ˵Щǵżǵ棬ڿҪ˼ҵӴߣ־ְ硣Լȴûκβס
ܳסģʱϿʲôֻǸԼһ裬š
䴥ġʱˣʲô˵ֻͷȲ衣ĻҵģȲҲܰԼǺ
ҵؿȣһ˹˵ҵȻߣֱϡκҲ˵ҲԸ뿪ҡ

613ģ

ʱ˵ʲôԼ˵Ĳԣ̫£һ㶼졣ԸˣҪԴġ
ֵܿżЦЦҪЦģŵ˼˵ҿû˵ҲԸ뿪㣬һԸ
Ǳһתӣٿһۡȴת۾ܣǳԭˡ
ǰԵģѹƢһҲ˵֪

ԼڸоˣʲôΪʲôҪ˺壿Ȼ̫ˡ
ҾǴֳĻЩ˵ģûϵӿ϶סˣվӣǵĻû˵׼ˡ
ʲôģ㶼ˣ
Ƥû̧һ£ӾֹԹԵ˻˵һжã׾ѾϣȻԭǿ󣬵Ҳǳ߹ģˡ
ûӦ˵Ҳܺã鶼ˣܡֻһȺڴֳ˵Ҫɩھͺˡ
˵裬ۿһӾͺˡĸ֮󣬵漰ӣĳܻرʱǡ
ôСһӣĸ䲻ֻܸŸױսϣѪҲ֪˵òá
˵ĺˣŮӣҲǲܼսѪġǱϾ̫Сˣ¶Ըγɲá
Ӽɫǣ֪ǵˣְοĺˣ͸ѪԣѰкӶǡ
ӿҲϲ裬˵ʱ򣬻ˡոЩ˼飬ҲȻˡ
˵һûôСŮѰϲЩ񣬶ϷͨͨϲͶϲϰ䡣
ɫЩЦЦʣвȱõʦ޶ֲۣõģѧ᲻١ϻۣϰĺӡ
ɲһʼֻͨʦֳú˭֪ѧÿ죬̶£Ѿѻʵˡ
˸оܾ棬ɲҪ𣬲ǸʮĺӶѡüëʵʲô
ЩĶڻ£ͨʿҪáҪȭǺȭҲѧ
ȭͰԵʺŮѧ
ֳʦô˵ִˡû˵ǣߵʱ˵ǣȭ̫ͣûŮѧϹùѧĶƽȭ
ǲģ°ͣ˵˵ùõļãΪзıر˵Ӱ
ڵļѾǰٷˡ˵ǰ۹һùòУҲС
ĻôһСŮ˵ģ˵ʱرƶԽԽߣ˵ʱ򣬻һֺƵĸо
߱ϸڶŮʱºǸŮദģʽžǣҪͱҪӡ
ԣ󲻹ԸԸ⣬軹ѧ˺ȭңѧĻʦһֱޡ
߲ôϲ⣬ͨʿһҪܴ˵Ĺ⻷ǣΪǾСģǸСҪġ
ôĵĻǣȭͣ輱ɻ˽ǡ
ӵͷõٺãʦ˵ǸĺòϡԼѡıһѴ󵶣ֶء
󵶣е㲻ˣôСĺΪλбѵֳĴһֱսϣ
ҪʦѡĶϡֳõһ󵶣ǺأȴһϲˡŵҲԡֳ˸Уʱˡ
ö
š
ҡͷνۣĺ˵
㲻õģֳѾʹʦԼҲʱ飬ȷûġ
û˵ʲôȴЩǡȻŮӳɳûĸײУӴ˶ѪʿȻǺɣŮӵ֮ˡ
ûϢֳҲùɡ
ƽæҲʲôֻҹʱϢãʱҹ
أ屾ƽ񷴵üëصӡ
һԿţȻԸˡΪ֮ǰִͬԲüӺˡ
һֱܵõϢȻԸһţ϶ͻúܶࡣ֪ԽԽǡ
ӸоǵΪ绹Сؿǡ۾оһϽ۾
ӵķӦʮɣǾԼзˡΪڱҿҲɳ٣ѧˡ
ʵǣη߳ȻǸʮĴкԼųĺӣ۰ģȻ𱸡
̾ϢһԼ˵ʱˣȥϢɣ
Ӳߣûü˵Լ¡ֿʱ䣬Ͽ˵з츲صı仯
ֱ仯ҪģȻҲϣ֪ѾӦñˡΪ˸ɩɩԲء
ǣһûлţʮ̹Ȼ
ҲػȻϲָоܾ޶Զ˱˴ˡֲòϣǶǱ˴˶õġ
Ŀͼ뿪󣬼Ǻһǰһ޷кܶ໰Ҫͬ˵ֻڸⷽ治Դǣʶ֪οڡ
ǲ˵͸˵ˡǼǵض࣬Ƕʳ޲ӡ̡ԡڴϵʱȻû˵
˯ڴ࣬泯ֻһ󱳡Ƿֱ˯ģһ½ҲԷ֡
˯ʱϲƽɣ˯ʮֶ۾ΪܿͿ˯ţΪ£Ҳ˯ˡ
ȥĺҹܾ־һ˿һϸС죬ޱĺ̴٣ƽͣȻǻû˯š
ˣǲ̸̸뷨˵ܱù뷨Ҫ֪Ƿ޶֮϶
˯ô̽ʣװ˯ظ㲻˵ˡ
š˸֣ЩƵģ˯ǰı
˾еɰ̲ס䴽ǣ͵ص
ƲƲ죬⻰˵ĺûǸòãű˵ֻķݶ
⻰˵ģüë֪ƢˡסǿӲذıҲûá

614м

㣬㲻ú˵ʲôҲ˼ˣǰڷ֮ϣСġȴ˰޽ɣʵƵмܡ
ɫƽͣҾ˵ȽϺá
ãø
嶯˶ԶЩô˱ͷ˭֪ȴɾ
ϲһ£֪
аãΪεĺܺãû뵽Ǳ翴ˡʱԲܳϣȻĥĻҡҡͷһ£Ҳ֪
֪СӲʵǷҪѶƹˡǵͷĶϣʣ治֪
治֪
û˵ʲôƺҲÿ˵ʲôϸϸܵ£շת˲ϡ
ľӼϸֳŵʱģҲ͸ˣֻ˵˵ô
̧ͷЩӸµĿڵģʾ˵ȥ
ڱʱ˵һΣûлӦǾܾˡ֮˭û飬ʱҲ٣Ѿˡ
ٵʱ˭û곤һЩȻˡ㿴ȴǰô࣬Ҳˡ
Լ֪˵ʲôôͳӳ棿ǶĻش𣬱ֵʮƽҲ֪ǽ⻹ǲ⡣
ˣļ򣬵˵ܲȥ
Ȼû˵ֻһüë
̫ˡ¶
۾ȻǴս˵ֳţûѹϣôͳˣ
Ҳء
ǲȥ´弱ˣֽס´˵ҲЩס֣ôôϲš
ǵˣ׾˵Ȼƽƽĵӣ黹Ҫ𣿡
ߵĿҶѾͬˣ˵ʵ㲻ôҡ
ⲻǳͷ㣬ǽ
ᣬϣǸܲڸоġҪûء
һΣȴܺͻûĸܡ֮鲢Ǻܶ࣬һΪæӲá
һֱãͬޱǲЩʲôһֱһҲûˣźĶСˡ
˵ӦŨģͬǴǰǲЩ⡣ѾˣҲˣڶԷǰ˵ϡ
΢Цı飬ƽգһɲĶһִǾԶˣǰ
ʵ岻֪ǣǲûиı䡣ֻǱֵõĮһЩһϸġȻҲһκ֪ϲơ
һΣǺͻˣɵʱе㳤嵽ȻܲסˡٲͣһҪ޷ϳȥ
ĺ׳־ûܱãͻ˯˹ȥӲãǺƺķ̫ྫ
úܣȴãûźȻӦһЩԲҲ֮С
Ƕ˯ȥ壬ôҲȥˡϸ׵Ķǣ㱧ȥԡȴҲԺ˯ˡ
ѾӦˣҪĶˣȻҲеƣ롣ôŮɫˣֻʱֻռ̹
˯ҹˣۣǲϰ˯ԼıѣȻڼǵıԼ
˯һǳһˡĬĿ壬˺ô󹦷ҲûȫԼָ˳
ǲ
岻֪ʲôʱѵģ̧ͷԼذ׵ĶǶϣɫһΡ
ùҪϣȴ˵ԼΧڱʲôѵǸоȣǺ˯һɣ
԰գҪˡ
ˣϽӱ˳ѱΧϣͷ¶档
Ųô𿴼ǣȻάƽɵơոˣɫһһףĩֻ˵㡭
Ǵһ£ӣĴϣ˿ҡȥӵڻ˴ס
Ҫû˵
ĥĥģ֪ʲôʱܴá˵ŻѾӱ˳
ʶҪʲôձ죬˵Լᴩ
ȴװû˹ĸһһáȵ룬ָΪͷ˿
ĶͣͷͻȻһ֣¾õĸоĬţļͷϡ
ǵ۾͵ܵγˮֱȦ壬ͷķͣԼôãҲãѰƴ򣬸㿴һ
˸ģ˭Ҳûзӡ
ϵˣһǱ°ǴµģǴڻµġһ֪ģСϣǱսңսϱˡ
춼ǲش𣬾ͷЦ˵磬Ҿ̫ҽԺҽһܼҡ
谵ǿŻˣģȴ޺㱻ڻеĴӡ
̲סȥġü˵Һû߹㣬Һܸмҵߡ
ǰмߣԽܼȵĹȥͷһŭ𣬼ҪȼվԼǡ
֪˵ζʲôѹеĸоϸԼ˺
Ҫһ߱壬һδȾָ꣬ҲҪپжٵġ
Ҫģһܵϲһ˵ζҲһĳⰻȻ
ʱãֻߣŻǸˡȥЩ⻷ͷϵΡҪ󲻶ֻ࣬ϣܺã˶ѡ
°ΨһģҲֻһˡԼϧҪע¹ѣץסˣԼߡ
仰֮һ˲Ŀ۾ЩɳƵ˵Ҷ
Ȼһôˣʲô֪أ翴ƺദܱ֮Ϊѵ֮٣߽ľ͸
ǸˣҪô˾һӵ¡Ҳôһͬϣһż󡣿ԸΥ壬⸱עز
е㲻ˣסĲӣС˵磬ֻ𣿡
ǵͷǲŵģǽʬ֮ˣɲˡңҲͬ

615ҹ

˵һ⣬ҽ˱˵壬˴⸱ʲôʱߵͷҲ֪һټġ
ܵظȥһΣκô»Ұ˶ҪһͶ̥Ȼͬһ
ҲеˣֻʣһƻǣҲɲԼġǲô룬Ǳ㲻֪ôδ
ˣҪĻϣʹʵ
Ǻεȴϻ֮ˣԼҲܸо⻰˼ʵ˵ҲиоģȻҲ˻ûʧ
ң㣬ǲǣǲǡǷԼȻ˵ȥ
ʲô¶࣬弸ʱǸˣܶЩ꣬ͬޣ¼
Щ˵ʵѾ㹻ˡԼûʲôźʱһ⸱ӣȻҲˡ
㲻ҡ
磬Щ֪˲һá
治֪ô죿ͺһ𣬱˱Ȫ顣
׾кպİ׽֪Լʵݺֹȥϳ͹Ψһļ̳ˡ
ǾǻƤһǼΣյĶЩʱȴڣˡ
Ȼ̬ȣʲô鶼ԼͬġǲǣǱǷޣһ壬ֳܷʲô˴ˣ
ô£̣
壬֪֪˭ķˣ֪֪Σ֪֪Ҫķ
һ⣬ÿһֳֶءѹͷļϣ˵磬Ҳ㣬ֻˣΥ
ҪķͰһһʮĽ
Ĭһ£ʵ֪ʲô
Ƕͷֱҧгݵ˵㵽Ҷ£

Ҳ֪Ķ˵һ䡣
磬֪𣿡
ü롣
ԾҲǲģֻǣ˶õ㲻ϣˡ
֪ʲô
ô£
Ȼ֪кƣǾС棺ô£㻹֪ô
ǽ˽Լֱۣͣ㲻ҪҶ
ҵ֪ģһֱûò˲ֻҪúõдġ
㻹ǲϸ˵ʵ
忴żǵ۾֪һǲɻˡֻ̾Ϣһ˵ѾֻšҲ뾡Ҫã㲻ҵ
εĿͱˡ
ЦЦеƤ˵Ҿˡ
ǳһۣƵʣ㻹Ͽҽ
⬼ֻһңȻ챻ذɱľͻҡ˶ΪΪ̫ˡʵٸҲծǻġ
뵽뵽ھʵԱ߿飬ǺģȴűʶǺĵĽɳϸģݡ
˵Ѫսɱϡ˭֪ʵǸȸԼŬõĹذ
׵İŮ˵ôأǲȥᶼ޷ֵġ浽ʧȥ˵ʱ򣬲ֹܷ֣ذ޿ȡ
ۿһɬ˵һԸǱͱֹܹꡣʵҺԸ
ޱԼ⬼׸ȻҲھͲˡ˵ҲǻԵ⬼ǿ֮ʹû뵽ȴܾһ
˵ûʲôܼס֣ʮָۣ֣ص˵ɡ
֪Ǹŵ֮ˣԳؼտۿţģҲɵʣ˵Ҫ´ͳܴҪ𣿡
ʱǴˣ
ûֻʣ㻹𣿡
Ǹϻ֮ˣӦ֪֮ĪǴĹġ
Ҳ⣬ǴϵˣһҪֱģ֮ϵλʥϡ
յļ࣬ҸΪ˸ĶֻŪȨֻҪǣƽ⣬ǵ֮ȴʧ֮¡
ĪʣĪ壬ĪһӡأҪɲ²⣬ĿꣿҸذ֣֮
ĻֵΪ֮Чô磬ҸֵѪҲеľһҲͬģ
ǵ˵ֵ꣬ҪЧҵĲ£ֵǸģֻв
Ҫ˵ӣҲִ֮ͬһǲͬġ
Ǽ˵ȥǻò׻Ĺϵһε㡣ͷ͵˵Ǿ͸˵
岻ֻͷϴ˸Ƿǿ۵׵ӡӣ֪һҹϢˡĸıںС˯
Ҫȥ˯忴ͷÿļ
ǰźãһ˿Ц⣺ӶĲ
뵽Լո˵ĻҲЩЦԼ֮ܶ͸顷ǰͣЦˡ
ǼЦ̫⣬˵֪֪ոʲô
ʲô
Թͷӡ
ԹͷӣһʱûӦ׹ʱˣ˵Щϵÿ߲Ϊʮֿ̰𣿡
Ҳģλõģ϶ǿҪϵġΪλõ˱ҪֱһҪ󣬲µȨԴʮֿ̰ġ
廹ûӴˣֻǰڽԶԶʱ̫ｿŵĹҪȥС
ǵǸ򣬹ŰýףĽӣһ뵽˵ӣʮֺЦôŰ
ǶָӸǺãƶС
Լӣøǵôʵʱ컹š
Ҳǿ󣬰¡ƺһ£Ǿͬһ˯ıӣԼ˽ȥ
磬㲻ôҲϰͬ˯ôܸо˯á
Ҿӱ˵Żɷµ
кƣ̫ȣηֻҵɣ˭֪ˡ
ǾǾñӣְ͵ص㣬ú˯
ͦ˯ŵģϾϤƣ۾˯ˡ

616֮

¡۴ԼӺͼ󣬾һֱû˯һȾһһĴ󳼽鷿£ΪľܣѪеǣסơ
ȳ̬ȼȲҲ֧֣Ǿ͸ˣʥϷŹ˼
¡ŬѹԼƢֱǱµϢ˵Ǳ͢Ѿвˣ߸׳Ƴ
ҲƲסˣ鷿д󶯸λ𣬰ϵж˵ϣˤ˸ϡáŵڶ糯˶Ƹ죬ٹûһҿġ
ߣޱٳϧн˧֮š˭֪Ȼ˴治֮£úһ壬˵ˡôѲڱƵۣҴƽɫ
¡Ƣˣ˰Ҳ˵һʱŭվӣ̨һһ׵
ǻ֮󣬴Ǹ߸ϣø̬䳯⻹һΣԼЩƽӡ
ڳм䣬һв֪ϲǡϲǣǻӵʱԼһ죬ȻλáʱҪ˶η
һ̣ȴЩˡЩ˶Ҷ˵ʵѾǰȻϣҲòϣֻʱ޶ˡ
Ϊ֮ʱ򣬴ǺεȵķǿʢҪݣأССϳ֮أȴѾܶԴв
ûУڶģѻλҲδɡϧܿȣЮǳ˴ǧ
¡ʹˣߵߣδ֮꣬ȴѾΪڸ׸ꡣĿ֮ţҲܱίΡ
䣬˵ô죿
ǵʹ񣬻ΪΪ֮ԽΪȣ﷣Ϊ󡣡
޽̻ߣ
д⡣
¡תվһȣ๫ô
ͬҲǵʹðʥգĮͼ׸вһĿ
¡ƺڵ𰸣ֲһһ׵̨ףǰλϡȻչչڣ˵๫˵޷
ҴĹӵҲҴĳӡʥһ֮ҪʲôֱӷԸˣ˭ǲӣǱӻȨ
⻰Ƕ¡˵ģʵǳġ˵úãһɽݶȨҪ²ɡǼѾ㹻ǿԺƽɫ
ĽܳУ˱ֱ̬ȹлҪ˵
¡Ͽɫ׼
΢ͬ˵֮䲻͹ϵԾʽҪԽ̻Ϊȣ֮֮νʳңТѵܹĵ
Ҳ˳У˵ǲ棺ʥǴ֮ӵȻҪΪǡ˵Ļ˵ʥϻҪ̻ӣǷɣ
ˮۣܸۡĽ̻ܵõǳӴӲԵɣֻһζӣǺūʲô
ȰĿתĽܣǵĵ֣Ϳ˳ˡΪڶԺ֪Ҫˡ
۾ģʮΣգҲģѹȣˣڿ˵ʳңָʥʥʧô
ⶥñһ˻治ĽͷϿۣĻȣҲû˸˵ĽȻ£Ҫȡ壬ָʥϡ
ΪöƷԱʥϵľҲ๡Ǳ֮ʥ϶ȴӻʶѵӦóͷ
ƽʱǲ˵Ҫ˵ʱƻܼһΪ߲Żͨ״Ԫɵݿɲǰġ
Ȩգ˵Ȼ㣬Ҳûʲôɱܻġκ˼˶Ҫţδӭϵˡ
ڳϰûһ˿ʱ򣬼ǻСĶ첻Ȼƽʱţ¡˵
׺սھӣȷʵûƬ̰֮ǰ֮´Ҳֶ֪ײУ֮ߣƱزͬǴƽ
дҪ̲ǣǱԭеĵطҲùȴΪУ˵𣿡
˿ڿ˵ߣҪѱΪУʿ֤ݣ
˾֮ģ·˽֪
·ָ˭ô
ߵΪҶҪ̲Ĵ£ȴʾʥϣȫƾԼһѵ⻹㲻ң
ܡԶһһûа¾սǿ̲ݻġ
׸Ϊ˵ǹ飿ûмǴ֮ãǼ׸ķޡ
ҶΪ˳ºͼȻҪֵҪΪһ̸
ôü׸ڹҶ
ˡ
׸ƣֻ֪֮ʶʥѵΪ֮
⻰˵ľ͸ûˡڳٹٶǶˣʥʥȻѵõĸ
ҴԱڶ࣬ǵˮƽβ룬Ҳ֮еġжһҲʥһۣԵ̤ꡣ
Լһأճ䣬ϢÿΪƱֻ֪̫ƽʢ¿ɴзʳܵ˭ģ
׸⻰Ǵ󲻾ˡ
Ƕ¡˸ʮϣʥǲţأȥһ¡صİǲֻةһŲ֪
ûоη֮ģǾûʶ˷ŵȣʥ˵Ǹ߲ʵģ붼롣
˵֪ѲɣֻΪ֪Ҫ˵в֮ġҲԩˡ
ȺȻ޻˵û¹ݺݵĿżǣ·۾̻ˡ
˶ţһ裬׺ݷǳһƽȴƺȻɲɡͣͬȴνȻͬķˡҪֳ£ϼѡ
¡۳Ĭһᣬ˵䲻֪ġǣһȷʵçײҪͣһɾܾԻҪȫ֮ߣǰ档
¡۴˻һ˱֪ʥǲα˵飬Ҳûս֮ʦҪҲûаٷְٵʤ㡣οǻţһҪ̫ࡣ
ʱˣ˵Ҳ֮Ի˸ң޷ǾΪԶͨƽʱ׽ʺֻһŹҲˣҲµ

617Ӻʹͻ

Ѿ֪Ҫ˵ʲô΢΢üͷԲáΪ۰ǸӣǱӣֻѹ
û¹˽ҲãʾͰ꣬ڻʺߡһ¹ɻʺԽ̵Ҳ˾֮Ĺϵ
˻һкܶ˸͡ǿЩ˵һЩϵĸ߹٣ﵽһʮСŮϣôûʵɡ
ķ᲻˥ܣ¹С뿪뿪ˣδ̫ˡ
ƤЦⲻЦ˵Ϊ߽ΪܱСͨദǸ׵ĹҲвٱ͵׵ġοǱȱ֪˶٣Ҳˣ¹ίġ
ϵû漰̵⣬ٻǲᷢԵġʵͲȥôСŮӣЩҪҲ˵óڣ
Уֺڽ겻׵ʧˣǵҲûиһô˼ΨһŮꣿ
Цһ˰ɣΪֺʧ٣Ҳʧȥһӡ
£ܡ
ֺžɱķҲɣ޴ľˣֻھǲĳҲδ֪
ĻָҪ£ǵģһٳ˱Ÿ֮Ҳûɰľǵƣֻܻʵ۶ɡ
Ȼ󣬲ڱ˿ơһ뻢ıƤʱ̾䣬ֻŵԼһǸλٰ֮Ȩû
Ȼֺ֪ھڼǸýȢķˡʾСŮ͵
ң͸ͭǽڣȾԲ̽ã誷˵ʵݡô˵̽ɡ
֪Լǻش𲻺ˣܻᱻǿʲôƽʱͲóˣƤӣԽǽԽ˵Խ˵Խҿڡ
ʱĳǱվŵĽ˵£ֺǷ񻹻ϳ֪Ҫ֤ݣʥǰǲҪ˵ʲô롢ΪҲ²Ļ
˰͵͵⻹ǰѼһεĳ档˭˲֪׸ˡ˽ϵôãȴδڳһ¶⡣һ𣬿ɲǺ
ڸžǿ˵Ǽ׸ұۣǼάͺǴʲôЭ顣
Ļ׸һܵġͷСһһˡ
϶ʱѻȸոͬӵˣʱҲѡ˳Ĭ
ϣȹ̣׾ǿΪһƷ±ǿ׳ĿǰսĲˡ
иǿ󣬲ҲƵĲӴڡҪ׾ʧȻȡ֮Ȼ򲻺ãԴʺս
ܵõ࣬ΪãһӵǿȨ֣ʲôĸ˸˵
ԣ׾ϢǸ̵ģȻӦͷˡסֺ䲻Ҳס
ھ뿴߰ΨһŮӣܲס
ʱ֪˭˵˾䣺߲ǻиܵô¹곤һЩ
ôܴ¹ֲһĸͬ¹ߵŮֻ꣬ǣƵá
¡ƺǳˣʮϵ˵Ѿ䰲ǴƷôûмգ޾ͰѾŹΪޡ
һʱп͸ʥʲô˼ģ˵¹֮£ôתֵ䰲ϣ
ѾŹ͸䰲ŹǺͼ׸лԼģûɣȴҪãƺЩ˵ȥ
ҲЩ˺ܿ׹ˣ䰲׾кܶ˶ӵѾˣҪٰѾŹ͸ǿɾٹ⡣
˵ײǸݣڼͼҶӣʥȴôˣɲҪĹô
޷򣬾Ź϶Ҫ䰲ߵģػʺ϶᲻áھ¹꣬ڻʺߣҲȫ֮֡
иԹ˵Щһڳ顣ڴ˷Уֻмǰ֮أһ֪Ҫмˡ
˳֮󣬼Ź·۳֮£ܴЩߵġ忴ˣЦһԼ˵үҪҪȥֹ
̬䣬˵
Źǻʺ˭ǶĪٹ⡣תת˭뵽˼ͼҵţһƷĹٷʮ˵
һͬҲ˵ͼҵطˮǺã̻֮ң˭֪ҡһ䣬Ȼһλڸ׸иƷһųĸ߹٣˭ܱȵϰ
˵Ǯʹĥ֪мûǮá
˵éģéѫ˼ңϣֻ游֮éұһֱ·
éڳҲǸƷְλûвŻǳ֮£̸ڣйϵ˶ûʲô߹٣ȻûЯ
ҲǹʱǡɸϼǡĽһˡǳԣ⳯Ҫľôλûе
éڽԼ͸ЩмǶԼǵĴ󲻾һͬ˵Ǽˣ⻰Ҳû˸ҽӣڸ׸ܵġ
үҪҪȥѵһ幧ʡ
ˣ˵ȥա
ǰЩúֳ̼ܿӸλЩѫ󿴲ҲûʲôҲֻڱ˵
ʱȴ˿˼ǣʱŵɫҰסЩƷĹְǸ볯òã˼׸ɾǵͬڶǰ̣ܲ£
ۿǣû˵ǴǡԵʲôûЩ˾Ͳˣéģʰ
éǲޣҲûӸȥսǣһȨðġ
ҲȥʾãϾǶˣмߣʱҲ˼ȥ룬˶ǰ̣éҿɾƷٶûˡ
ǶʾõЩˣֵʮƽϾǲһȼЩҲ֮ѡ
ƽ͵뿪ûܵ˵ЩӰ졣ʣЩˣһ¼׸˼סǣԺɾûӹˡ
ʱǾȻȻĲ׽éˣǸǻĸ硣忴é˵ּŭʱ򣬶ʱһˡ

618ע

éĲûӿڳĵǾЩ˽̽ҼԽֳʲôЩ˾Խ飬ıܼ尾ԼĥԼ
̹ͨȴʲôȻǹʣүȥĶ
ظ
ԥһ£ʵȥ«̨ˣ
ȥʲô
ﲻ˵ôҪüǼ˿˲õģѮǴĻҡ
ǲǿ񣬶üáͲʦͲûҪ˵ˣԼĶҲԽ̡
еظ˵ģ֮ⲻھơү˼۾˾Ͷܿ
Ȼ粲үҲǿϡȲ˵үû˼ǷﲻɳӣҲԲܡ
үͷңϾǺܲײһġϵò׻ǲҪ֦ĺá
ǻص԰ʱںͼͲ˵ĻնôãȴʮָˡһһСһ𣬰޽ɣûʲôأôĸӸǽܡ
Ͳǰֵ죬һǾˣؾصվػס
ǵ˵ͷϻմī֭ȥ֡
Ͳȥϴ֡
ЦЦ˵ͦĵģһͰˡ
ֻȥϴ֡ǰס˵ˣηҪһѡ
䡣
ֱӣô᲻䣿
Ҳͬ磬ʵ첻æ
̾Ϣһǣ£˵мҪͬ˵
ɫһ¾絫ʱ򣬶Ҫ£һǲõ£ʲô£
ʥϰѾŹ͸ܡ
循һ£ܿͻָŹС˼꣬ʵġҿȻЩĳܳúദҲʧΪһ׮Ե
ǲÿɷ񡣸ˮů֪ŹòòҪҪǼϲϲǺϲϣϾһ
ʥѾ¹ӡ
һʱûӦ¹˭ܿ뵽ӣת뵽衣ɫһ±úأ̫ȷؿżǡ
ȡˣʥѾ
ļȻ˵ô軹ʮ꣬ǸӣôܳЩأ
岻豻͵߻ѹʣδΨһŮҪ˵ҪЮİѱ
ֳͬġ
ͬҪ̡
Щǰ̫˰ɣƣĲֳķôңϻŽأѾ͸ˡҪ̣׾Ҳһ䡣
ѾƿúξǹעһȻûкԮҲûв
߾ͲͬˣѴһ⣬Ҫ˲ụ̂һңֻḹܵС
ıϷ֣һ´ҡ
ҲԼǲܿѣҲǸ߸˵Σ˵ƺЩÿնʥĳس
еżŭˣ˵зӪͬһƽϣֻ͵˵Ҳ²߲ᶯ֡
˵
ԡ
ܵġܿࡣ뵽߶ĳ谮ˤˣڿ»ˡ
ԶѲڵһλ֮Ҫ˱࣬ҪԭǱҪ
ֻҪǱڣһвߺ϶ΪһڱǿûнȨʱֻѡЭ
öû˵˽ߣҲ֪Ҳôѡ񣬵޷ܡҪ㹻ʱ¡
̫ˣ׾ΪŴĳ͢ΪҾñ⸱ģ
ֳ߸׵·ʱȷʵǿҲܲסսҡٲԸ⣬ֻҲûбİ취ˡ
ҲҪ̫ģͱìܾٷŭҲǣһϡ
ᣬΪҪӣһ뵽ǰϣ;Щ̫ɥĲ
ĺĲͬѾܹȷ̫ƽӹ˶ã¾ͿҪˡ
˵ӢۡһЩ˴ŶϣԲԼ֮ΣǴһ
ȴǲн绨Ҳģ̫ƽʢͬһ˵Ѿ㹻ˡ
ֻԼ֪յƽǾѵġҹλʱĿڿЩʹڶ̹ġ
ʱָоǾƽԳáΪˣò
˵ҲǺЦ˶Ϊȣʧ̬ʱ򡣵ʵҲֻǸͨˣҲϲŭ֣ҲкʧȥĶ
ųĬ֪͹˺ܾáʱ˼뵽ʱڿȣЩǵʣǸȾ纮ˣ
ҡҡͷӦʱЩæûϢá
ȥҲֻܾؿ˾ôվţһ׾
ͬż۹Լеķˣ㿷֮ޣΪ˳߶Ĵη壬֮иûм
˵̵УҲʱ䱻ĥԼϵǿɰ룬ҲһѪȴһ統ûɻ֮ǰ
ʼվãûŮֺܼ⡢ֳڵֵõİϧ
һжѾȴԽԽúÿҲעЩʧ
󣬰տ͵òУרעҪЦЦ˵㿴ʲô
û˵ָֻ˹̵ͦıӡ
㻰ء
ǵͷ۾òСӡ˸ǣ뿪һСξĬĬһƺûҲ¡
ڶӣ˵Ƿˡ
ţ񲻶Ȼά֮ǰģ
ӱȣǰһʱȵæûϢãԲŻԡ
ޡ
ȻǲŲæӣƺ۾ֻһЩûţ͹׺Ҹ˵أôһ㶼ģ
гһ˿ǳЦ⣬ţô˵Ҳģ
˵˰죬ͻһޡ
еЦˣ˵ǲ˸ңȽʲô֢״Ҫôơ

619

嵽ڻǲ̫ϰ߷ƺܾӦý˱ģͻӦңÿʱЩֵֹģִٲ
ΪԼǸͽӣʱȷʵϷϷԼСϱϧܲʱ˵˼
һԾͽ˵һҪעϣ˵ЩʱرȻ
޺ǲò˵رǸζ
ͷر޹ô벻ǹġķеСӡ
޺˷۸Ҳԡܿͱˡ
˷۸͸ſ࣬ʵҲǲϲġв͵ΣɲΪԼǴ򣬾ͽǸӡ
Ҫٷŵۡ
滹Ҫӵ㴨Чá
Ǽʱˣ԰ǣֳţ͵صȥӼ
ĽŲʣǻҪЩʱô
ȥ˳ȥ͸͸
УΪ˲Ϣй¶ȥѾѸµˣŵùġԼҲݱй¶ȥ£Ի󼸺ûš
ͲǸܾںլ֮صˡҽıԺ͵ʶԼڵ֣լ˶ˡ
˽ԵĻӦֻ뿪һҽݣżԸѰ˼ңǿɵġ
ݲͬ򵥵·ءȴ֪һ죬ԸƧһҽݣͺӶߡ
ڸƵľˣȷʵҲȥ濴֪ԼĴҲ鷳ԥʣҿԳȥ𣿡
ǲͷŸߵ⼸곤һЩŮҲߵˣɻǽļ
ͬ˵ʱաģеʹ˵Сӣʮֵ׽Ķˡ
ش𣬾ͣ½Ų˵磬һڸŰɣȥӼȥС￴ټˡ
Ȼֲſ˵˹ţʲôֱӷԸˣõȥš
԰գǣ־Ҫš
磬һǲҪȥĺãǱ˿ҡ
ñµġʱѾһñǽӹá
廹˵ô˸һǾˡЩվûü˵ѾҪϳ
֮ʵʵţһġԼڸľˣȻҪţȻеЩӦ
Ǽ̾Ϣһñȡ˵·ͦԶģ³ٴϡ
˵ͷû˵ʵʵ齱ߡģرɣһǾһЩϰˡ˵Ѿܾûͬһţ֪ôʵġ
¸鷳ȷʵܱ˿Ȼͻܼ֡ܰڸҲǳ֮ƣͼʲô
Ҽǵùǵȥ¡ԼǹȺʱԼȫһӡ
ǴƤߣǶϵʱżһλУʱƤӶҪ
˵뵽˻Ƥǳ궼ҪִƤǧ򻯡Ҳ֪ʲô취άƤ
кܶ࣬򽻵Ķ˾ֲ̫ڣױ˷֡ϸˣҪԲٿࡣ
˱ͷ͵˵ԺҪݵʱ򣬲Ҫôˡ
ܱ˿ǾҲᱻ˷֡ͷظá
Ͳ¿λãǴȥ֬СõĶ񸮹ģȻбϣֻһЩ
һǲȥˡ忴һ֬еӣܾ
Ĳ⣬Լȥ
ֶ֬Ҫôƽù˵ģҪôҪȥԡĿʾˣȥҲûԣȻá
һ˵֬ȷʵû˼ˡǳĬһֵǰϲԺ¥ķ⣬ҪҪȥ
ˣˣǼҾָóԲȥˡ
ǱǸûϸģڤ˼˰죬Ҳû뵽ʲôʵĵطʵҪô˵˵ȥģ
ȷʵиȥĵط֪᲻ͬ⡣طܻᴥۣУ̫˵
ȥﾡ˵㿴ʲô
ȥҽݿ
˵ҽݣ϶ҽݡȻǲԸȥģԭʵǰ㣬Ϊ
ǲǸϲѶŮ鳤ϵˣⲻܷһ֮ˡне飬塣
ϲ׵˲ûĹЩ˵ȥǡټʱһĸоûУ
ͬҲǸͨŮӣԼҽҽ¶Ǽõģһ֮ġǾ˶֪ϲΪһֱûжס
Ѿֹһε˿һЩǾ˵ǸˣϧĴѾ˫ʮ껪ȴȻǹһˡ
游ϡﱲֻһĻ±ּҪ£游ҽ߾ֹΪ̫ҽԺԺΪҵԵ
ϧֱǰҲûܼޡּ˵ǰȵúˣԼҪɽȥӡ㣬ûٸ޻ˡ
忴ĲãЦЦ˵ֻǺҽھӪôǲȥǱ㲻ȥˡ
ǰǸԽģʵ̫ûҪ󡣺òȥĵطôľܾ
ʻҽݣ̬˵濴
֪粻ϲ񣬵ǣӦҲ̶ֳȡҲûȥӦ֪ģ֮Իǿһ飬޷Ǿᡣ
˵⻹ԼĵһҽأҲҳʱһҡҲڱҽԼҽݣΪԭ򱻶ˡ
ԺҲеģû˵˵ջԼʮְյ£Ҳǰѻ˵ͻѹ
Ѿ˴㣬¡ۼȻԶ¾λ֮ǰһһȷѪꡣϳʹˣƵСҲ٣ֻ´Ϊǵı֮ء
ȻʹһģҲԲ֮¡Ҫƽң¾λ
Щ鿴ңԶѾ˳ΡԣҪĿӦҲ̫ѡվһ̫ƽһУҲһԲ

620Ǹ

ͲÿѧҶųҲѧԺڸ׸ʹѧʿġÿһΣԶԶĿŸף˴ӵŹ
Щ˶ԸǱϹϾǰҴ˵ƺϲЩ׸Ƶˣϲѧʶзǵġ
ѧԺвǸ׾ټģĹ۲óۣЩ˻ʺϽ˵ģԴһͬʡΪǼ׸Ķӣ
ַΧʺѧϰͬߵ˽Ҳø׻ǵһ˷ܣеɬ
ͬѧв˶ףеƤܹײײļЦ˵Ͳܣ㸸ˡ
ͲòЦЦߵߣ̬ʮֹغס
ԴӳΪڸ׸֮˵ʾ͸һǴͨʿȺҲԳɣԵ˱ȵñ
ֽӹͲܱŵİ͵ĶЦһ¡
ѧԺͯͲе鶼ҪԼ֣ڼ任·װһһװ鼮
ͲܵݸǵǸȽСװľ顣װ·İø׸Ǿǲ
ϳǶ˵ʮͣϵıҲûʲô仯Ҳ֪ǲǿ˼
Ͳʱŷ֣⳵ݲǸƽʱõǸΪ˺ܵ͵ȻΪڸ׸ȴֻõݵռ俴Ҳ
ǰݳռԴࡣԥŴ򿪳ȥͿ齱ߵ壬ʱЦˣĸס
ȻãЦ۾Ͳ֣
Ͳİ£Ҳһ޴İҪѯʵʱ򣬼Ҳ˳
ʲôزأĵʼͲܡ
ͲѾˣЩɬĵͷԼȻ֪ôشʵʵ˵Ȼе˼ֲ˵ѣԾͲشˡ
òش𣬾ͲؿǡЦ£ƽͣǻѡ
û뵽ͲƤ㱡еɰͷ
ͲѧԺ֮󣬳ɳٶȷɿ죬ܰǸµСһ
ȴֲòϣϲȺͣúܰȫůЩãĸµʱ뿪ˣȴʼ
֪ױȻңҲ֪ԼӦѧŽܡʱųġʱӴųˣԽԽϲ
׻ţӦҲôźһӣһЦҲͬΣٵʱ򱣻
Сôһ㶼ЦѲҺ㸸һ㣬㻹ˣüͲﶼãЩһлͻͬ˵ǹⶺ
ͲܸϽҡͷ
֪ҡͷǲԸ˼
Ͳҡͷ
üһ˵ӻͦԸġ
ͲΣ˵ǡ
ʲô㻹ͷҡ˹һ
ͲܱȵûзˣֻС˵׺ĸѧﻶϲ
屾ЦһһĻ̲סЦˡЦЩһ£ַסɫ͡
̧ͷЦӯӯ˵磬˵ô˭
֪ڴ⣬Ҳգ˳Ļ˵˵أ
Ǻһģһ𣿡
öһۣƽ͵˵ô
Ȼˡû׵ǻÿνдֵʱ򣬾ô͵Ҫرߡ
дô
¼ʶӣС˵Ҳûдð
˵С̧ƽͣȴĪеЩ飬ֻ˵磬Ȼдһ
üۼһ˿Ц⣬ǾáЩЦЦбһۡ
ЦĴָָĶͷģʮֳ硣
ͲһԲ⣬ӡУȻͣʵġƽʱ˸͵飬ҲǱֵĺƽÿĸ
һôҲ벻׵ģĸϳĹ˵͸ǣΪʲôд֣û׵ʱ
ܵһĿ⣬һֱǻϣ۾תͲܣһ֮벻ͨʲôˡ
ͲǸȽĺӣΪڼߣʮֳȡϾС̫Լ
ͲЦЦ˵ʲô벻ͨģʳ
Ͳԥһ£Ŀ͵Ŀְת˼ǣѯʸ׵˼
ȻҲ֪ʲôûĸߣһֱ⺢ӵһĽᡣȻݲй¶ȥʵϣϵġ
Ͳڵõ׵֮󣬵壺ǲĸף
ЦŻش𣺡Ȼǡ
Ͳ֣ܺصҡҡͷ˵˵Ĳϵģǣҵĸס
شЩԤϣ岻ʼһ񿴴Ͳܡ;üͲͬǴϻ۵ģû뵽
֪֪ܲϾǸȫˡͲܵȻǶ֪ԽԽãܱ֤İȫ
ͬģ۾ת˼ǡһ㣬ͼͲʮǾ¾ϵʱ򣬶ѾȨ˼ǡ
ͬԴǶԼǵǳ˵ͷ촽һ£ȴҲû˵һ֡
Ѿˣ԰ǷǺڰ׷ֵ㲻Ҫʲôԥ˵ˡ
仰ɸĪסͲ֣ܵȺСͲԸܵС
ңҾǣĸסô򵥵һ仰ȴ϶˵˼β˵ס
Ͳ۾գգĿ뵽߶Ǹҹ뵽Ļ뵽֮ÿһദ
İΣΪʲôֱһ̲ŷ֣ԼԶ̵ָס֣ס
˲ĿǿҪˮżͲЦǰοϾĺӣһĸ׵ΣҲվǰġ
ô˻ޣͲ¼Ц㣿ָɾˮ˵
ҲЩ˼ƿǵ֣Լó۽ǡͲ˵ޱްɣҲЦġ
屻ϳɵģЦʵΪΣ
Ϊ˵ǸͲһ˫Щͯɵ۾˵

621ܻ

˵Լ
ЩʧӣͰĿתǣûʲô仯ƺֻͣתͷȥʼͲܡ
ͲܿЩھΣĸ׸ʱҲϲ㡣׾˵ĸǸҲܶ㷢Ȼ϶޵ġ
Ϊ仰еŬ룬Լǲǰޣִϸһ޵úεǸˣľֻˡ
ʱͲ˵Ӻɷ򣬾ԲŮӿޡ
ŮӣιȥˡΪԼôΣɤӣһʵ⻰˭ģ
סͲܻشն˵ĸסңһˣΨһŮӣҲޡ
Ͳû˵ǣǵʱ˵ˣĸ׳Թܻܶ࣬Żصߣ˵աҪסһҪͬһչ
һС˵˵Ӧøеġʵȴǡǡ෴ǵûĿ˿˿ۡ
ҲֱһԼʶʲôˣڻƤе˳޵ҽ
һĶǸܶѹòǿòŬԼϵΡѧϰôԱܣôˣҪػ
Щ˵ͳϰߣҲۡʵҪĲЩֻѰŮһӣߡ
ѼͲڻ˵Ҫ㳤չˡ
ͲܸоЩɬļУֻڡûʱ򣬸״źˣҲұ
˱Ÿоİȴһ׽ĸоȻһ޵ĳ嶯ƺһֱڵ
һֱΪкӲ̫ߣȻԼͲܵݣ׾ͻᱻӵܡԣͲܵԶֻҪڰԳĬķʽġ
֪ûĸߣԼͲܵĳɳãȴֿʼǰ᲻̫ĩˣֻεҡҡͷʱȻǻûʧ
Ӻ;ŹĻ¶˾³ţڵһ졣ѡҪΪŹվһ죬ǡеھš
ӱΪ䰲Ҳǡøϵ֮󣬾Ҫرһ¡۶⣬ѡҲ˳¡
ӽֹȥӾŹЩģҲԸܡ
֪ԼôͿľͳȢһԼδıŮΪޡ˵ʥΥʥϴͻ飬ǲͬġ
ΪּܿԲŵðѽݵĹȢȥεǣŹ硣¼˲֪
;ŹòΪޡ˵ʲôĶУģ˵˸
Щĵ¶Щɸӭ׶ھŹĹ⣬ɹųٳٲۿ͹˼ʱҲֻȥʺ
ŹճʺֻôһŮƽʱȻְϧʶЩݡ
ʺҹΪ£޶û˯šҲ֪ΪĹȻԼ
ôǻʺôҲΪŮٵˡ˭֪ҲҪͨ˺·
вǲԹ޵ģȻΥʥ⣬ʥϲ졣ʥһ仰û˷
ŹΪСٹ⣬ʼ񳯰ݡݴģԶЩٹ⸻󣬻иΡٹٵŮһΪ˼ȥףοǹ
ʺʱƿԣǰҪ˵ǹˡҵճŮΪҪ޸ʥϣҪĻʺĻ²ҲǲԼ
ԼѡԲһԼһӡҲοǲµİţ
ʺΨһеڵľǣôĳ̫ڽⷽ棬ԶԶ
ʲôᣬ˹⣬ûκοԱļܡһȥҪԶҲˡ
ʺ뵽ЩʹԽûȥͰţΪľǲǰʧ̬ǴĻʺƬŮˣԲñ˿Ĵκ˶ԡ
ⳳ֣ǾŹϳ֮ʺˡŮױһ㶼Եøꡣ
ǰʱȻǸ߹ĻʺߵŹǰſŵ˼˻ʺȻ
ʺȥ֮󿴼ŹڴϣδϲûױǸʮŮӣǱʺţʱ֪ЩҪߣ鿴ǻ̿֡
ʺŹż򣬾֪ں¡ߵߣ˵ţΪ㲻ţǾûô
Źץסʺ֣һ˿ײĲĸһֱ谮ңΥҵ⣬һܲܲҪҼ޵ȥұ֤ԺҲˡ
ʺǿסеˮžŹ˵һұˡ
Źͷ·ʧ˻һĬŲ˵ģһûĵĺǾȥףĸҲĻ͸ɴˡ
ʺں󹬳ô꣬мֿĵŹʲôģͬľŹʲôҲ
ΥʥּĽǴһ𣿡
Ź̧ͷ۵һƬˮ١Ȼסʺ֣ԼһݣСʣô
ȻǡҵŮһ㲻ȥףʺͳˣҶܵ
ġŹҡͷһô
ţ㵽Ҫʲôʱѣ㸸㣬ңôȥף
ġŹ˵ȻѡĬһˣĸ˵ʲôٻӦΪĸܻ˵
ʺֱǸβӣ֪ԼܲĳһһŹָ壺ĸŮһʵڲԸԶޣҾһס乬
ʺ˵꣬ŹȻΪͻվӣ˵ţ֪㸸ּҲҲ˵㣬ֻˡ
ʺ˵꣬׼ȥˡƿŵһɲǣŹ̧ͷʺıӰʵ乬û˻ʺ츻ĸί𣿡
ʺȻûתӣƺЦһ£Ȼŵ˵
ֻһŮܺһֱһȻûźҲò㣬ǻҪڲźá

622

Źǵ֪Ҳ֪ʺûΣּĺأΪΪ⡣
ô꣬ҲһЩ£Ǿǳĸ󣬳˹⣬һСĸʣֻ£ҪʱȻԥ
ĸ֪𣿴ҿʼʲôϲʱʼҾֻϲһˡʥּͻ飬ΪҺͿ쳤ؾˣ֪ʱж࿪
˵ҺĻ»ӰˣԾͰѻԼˡȢӣôãЩҶֻܿš
ĸң֪ҵʱжѹǶΪСҲܿͻȥġʲôҲôȥˡ
ҵĻ²ԼЩҲ֪ûбҪֻϣڽܹ꣬һ㡣
ֻҪ͵͵ϳؾĹٵ֮ϣͿԿ˵Ѿ㹻ˡɾôһԸĸ󶼲
ҼˣǲҪҼ޵ôԶĸˣһٳһвУ
ŹЩǿ˵ģСһ滨㣬ʮ
ʺţĶ֪ʾʱֻҪֳһɶǾûлˡ
ո˵ЩȫŻšΪʺ󣬵ûµӣĺλȡ
⼸Ҳûʲôž֮ˣڳеλѾǰʼżʥ϶ʼɡ
ܴҲܲᣬ˭ûͨ˼ңˣϣעɡ
ţѾ˼֮꣬ҲСˡĻĸ˵ʵίͼŰɣ
ھȥ㸸ʣջʥּҪһ£ǾѾܾһΣһλܳɹֻĸŮҲûټĻˡ
ҪѧԼչԼκʱҪŬţΪžϣŲܼԼˡ
ʺ˵Щͳȥˣ鷿ߣʱ¡Ӧ¡ȻȥϷһҪȫס
Źʺ뿪Լ֪ĸڽţĸܹԭġ
ǰĺܶӣ˶Ĵĸ󶼲òҲȷȷʻ᲻ԭ
ּ񣬸Ӧûġ
ŹԽԽú£ÿˣ֪һǲҲǰĻһαС£һΣʵ׻ô
Ź뵽ʺ뵽뿪ʱӡȻᣬһ˿⡣ĸΨһõˣҲΨһһȫİˡ
ĸ󱾾Ͳøʳ谮ŭʣĸһԿġôĸΪðգĸ£Բܡ
֥˵ĸ᲻£ŹȷʣСϲԼߵĹ¡
ᡣ֥̬ȹĻظ
֥ǾŹεˣʱʼʺ֥ɵߡ֥³ȣԴŹҲġ
ĻǨŭĸ𣿡
ᡣ
Ź֥ʵǲĸô˵ģ
ūһֱڹߣûлᵥʺ
Ź֪֥û˵ѡԴӸʽָӺǻ̿ţֻ֥ܴ粽
ǾûܹΥǣʺǡ˴ʥϻǺԣԿˡһĻֻʥһմŭ
Źʮָһ˵ȥĸ׷ɣҼޡ
Źʼ˸ױΪض´ϣô˵ġָḧҪ˻ȥ
誸磬ǣ䣬飬͸ϣ׸Դ֮ÿһ׶ΣȻһԿš
ΪˣΪڴԸ˷ܵҹ˯šϧЩ֪ͨͨʵֺγ֪㲻֪㲻Ըᡣ
Ϊһֱ־ͿԵõʯĳҲܸҵһϡɵͷһʲôûõǧ֮ԶһΣҪټˣҲ
ҪǸͷ𣿡ԵСŮãŵӳѯʡ
Źͷȵͷʱ̲סһ
ھŹǰãڽӵӡͷµǿǸССŮӡ
еĹҪȥҲǲԸġһʥּ˩һǹǿġ
žŹ֣δϲšǰߴʵ꣬ü˿ûҪӹŹ˼͵ѣүҪϽӡ
ϰ˵ŹӦֳ޵ʱҲҪɵۺ͡ϧⳡͻ飬Źı¡۸еʧԾܵ׵ĻӶûС
¼Ьǲմصģϰ״УʹȻŹϲŵĻҲ֪ûзӦ
֪ͻ鱾ΪˣԸ⣬Է϶ҲǡȻⳡ鲻ףֺαҪǸͷĻע᲻Ҹ
ǰ޸ԼˣҲԼˣôҸأŹû˿ԥ̧žҪż
һ͸еЩЦû뵽ŹǸˡôСҲвٹŮ̫϶ϲ档
סŹֱۣܶȻӡ
Źǰˣֻڸͷ¿һ˫ɾѥԼһƬ½ǣǺɫͬԼϵļһģһ
ܴ󣬸Ͳܾſϵʱᵽһζݣȴ಻
ⲻһα˱û֮ǰлֱڸСʱ򣬸Ҳûκһˣǰ˿
Ź룬˵뺷ˣһ˸ģܿƢáƢҲãǶܻԿġ
ֱŤͷֻһ˲ͱˡǴľŹ˸ĸ⣬ܴ˿ɻûء
ɵָ׳Ҷ֣϶ԼıӳŹ뵽˴ճȭͷڼӼͷϴ¡
ӸоȭͷڸѡᡣŹԵҲڽͣȵ˳ǣ˵ˡ
Źϣһ·̧ų˹ţ͸һ·죬¡¡졣
뵽Ҫǵĸۡʱһķҡֱ˲½ӣ±ӱʱЩԺġ
һغŵһͷǣţ˾ô߽ϲáĸߴȻҲ󣬾ŹȻ˷ţΪԼ·ԵЩಽ

623ͬ

ܲЩûҶô
ŹСߵˡвȺƣ˾͸оʮֲ
ŷӦԼոߵ̫ˣŹЩǱġĻǸ⣬һڵĻ̲סһˡ
ŹоĲ⣬ʱŭɶҪѺˣͱԲϲֹˣϲС˵һ°ա
Źֻѹͷŭżç֮ˣȻðȵһʣʱҪñźһͨɡ
˸˼İأŹ㱻ȥ·ڶͼңоѾȻͬ룬誸Ҳ棬һܼܲ
ͷϴŵķʮֺأѹӶˡǰͷţʲôķңƢˣһѳ˺ͷ
ɣԱߵϲ֪Źԣȴû뵽ûءźٹӳޣǵһԼ˸ͷ
ŹΪȻҶôʱ䣬ûǰҸˣⶫͷƶˡ
ԼƸͷǲġ
ֲĪҪǰ˵
Ź䣬ѾŽ󻹸һˣжģжź滨һģжźƵġ
˿˸ͷĿɿڴиͳĸˣ˵Ѹͷϡ
Ź˵Ļֻ֮żӣһҪָĻȻ˵ˡ
˳ûֺÿģԼܿ誸ӰӡֻüëΪأϿûôŨǶ˼Ӣ
ȻԼܰѸͷˣҲغˡӻʾ¡
ͼҰŹˣǾḻģǻûһʱסˡ
鲻ôãһ±ͲԸġǴӽӭףãٵڣŹѣһ˿Ҳľˡ
ΪϲˣҲల¡ֻҪǰӣ˺Ȼ˭Ҳ˭龰УŹ֣֣
Ƕȥ𣿡
˼֣⼸սɱϣ˵Ѿʮơ֪ϣȴҲΥŶ˳ȥ
ŹⱲֻǺһˣǾ¡ۡڼӣֻǸսɱçı֣Ϊ塣
ոǾ仰ŹȻòΪ档ЩΪӡ˵ǾǳŲ
ߵŹ棬ôӸµĿŹûźĹŮǣۿ
ЩϰߣоһëȻǾǿģô䣬Ǿ㶢űʲô
ŹʵϰñƺԼʱƫҪ˵ҪҲΪ˻ˡȻ˸ǰһվɲռȻ
֪۾УŹʢܲ
û
֮Լ˸ͷ⻹Ƿ
ŹʵƿԣΣ˵㱾дȻиĸѵ⣬ɲָ𡣡
ӱЦˡҪ˵ŹҲСˣ˵ķʽôСӡȷе˵ֽϻ濴׺ʵһͱơ
ǹһЩ޷Ҳ޷ǾԲܴĵߣ쵱ѿǸݣСͼ̬ݲñ
˵ǲǷ֮߳˵︩ӣžŹ΢΢һЦǹûŮŮ°ɣ
ЦǵľŹǻʺȻЩϯ֣ĸҽ
ȻýϰһЩϰǲǰ˼ӡô̡ôѧǵ˵㣬ԣŮӵЩأȻѧ˸һ֪⡣
֮߳ʺϤԼмʲô˼ȴǲö֪ˡ
Ӽһ˫ڰ׷Ĵ۾ûղŵ˼ÿüëҲЩͷ㲻治֪Ҹո˵ʲô˼ɣ
ŹȻܳϣӲͷƤ˵Щ߰ĹأЩعܵѰŮӣȴܲҡ
˵㲻Ůӣ
㲻ҪЦ˵ǱѰŮӡ
ҵûʲôͬ˵־úڣԼĶͷЦ˵ո˵˻Ȼǲͬġ
Ź˱ֱļڴչǶׯüӻദûйΪѡ
˭֪ĻͰĺӡȫɢˡɤ˵ѰŮӲΪȻҲҡ
ֲָ𡣡
վֱӣȻάŸղžӸµ̬ȣ˵ҲʲôݣڹôġȻ޸ңҵӣҿ㣬ҲҪҡ
Źһ⻰ŭˣӴվţݵ˵Լݣ㲻ǼͼĺӣǱ֮سçôҵɷ򣿡
û뵽ôģҧгݵ˵˵Ҳ䣿
۾ĹΣգһͷڱԵҰޡŹԼԼ˵Ȼһἤŭġ
ϧǰ˳˳ˮ˵һԲ֪Ҫʾ˼ӵĻȻͷ˵˵ľ㣡ö̬ȹһ㣬ȻҾҸʿͷ
ô
Źﰵ˾ͺˣһü޸ء
ӵѾĥôǰ޵ôо᣺㻰
ӵЩ󣬾ŹǱһ㶣Ϊ˭Ҿ͵ûشҸ㣬ܾشȫԵû
ҿûŪԼĴҪǰĳ嶯ߵ¡ְճȭţƺ顣
ŹѾ˴㣬ǾǺϵķޡ̸еĺʱ
ȰͷϵĴժȻּ򵥵һͷڼӶ棬Լ˱ȡ
֪ӦлҪͬ˵ӵšȻһŹˣĸ۰ңֻҪҿģĸܾ
Ӿû˵һڸ
ŹԼҲգԹԵ˵ֻҪǿңҶҺһ㣬ҾܸҪĶ
ǣ֪Ҫʲô𣿡
㲻˵ô֪
ҪԶһ㣬ҪŻ£ʣ𣿡
Ź¶εɫ֧֧Ҳ˵һĻۿĶһԣϣԺǲҪΪѡ

624Źʾ

г⣬ҪҺƽԺҪҵĻӶԾŹ˵
ƾʲôģҪҲǸҵġ
Ůӵĵ¶ô޴ӷ㵽ʲôʱܼס
ӻӣ֪֪ǡ
סڣӴĻԺԼǹ¡
ǡ
㵽ûꣿ
һ仰þŹӲȥˡŹʱŷ֣ԼܵʱԭôȻһˣ˵ʱ򣬾ͱһѳ
մļʮַһ߰˲㡣ȴһѳͷ¶ڿһ
ӻǰ֫˵ٶ˵һ֣ѹˣͱҶ㲻
Ẓ́˲䱻ɵˡӦʲôƣֶ˵ʲôʱѾǹ˺ܾá
ճȭͷݺݵĴżӵıʱ򻹲źݻӣҸ㣬ǸҶҸһ塣
ҲǱúˣӶˣҲݣҶ֮±Ƿʥϻҵ𣿡
㣬ûͬ⣬ǿȣǿӸҵģ
ǲҲӦÿԼûǿӸʲôȷĸ㣬ԺҪҵĳ˵¶Ҫ㹫ѹң
Ź⸱ҲǲµģˣԺ󲻾ȡôŵ˵ǹͲĻвҲûá
Źֻʺ󱣻̫ãЩ£һ㶼ɵڽ꣬ӲҶôǵԼҪţԶ˲ұ֤ҡ
ӵȻҲ֪Ҫദӻܳڽȴ˶ˡṈ̀ˣҪల£ҲҪ
Լ֪ϧһĶۣǿ벻̣һֵѵԺ֪Ҫǳʲô
㲻ҪŻŵʱԽ״Ϊҵϣȴպ¡
Źݺݵĵһ㶼ͷˣ˸ʺĸ⣬ûбˡߵĺͽӣң
ã㿴ҸҲҡ˵Ż΢ſһ£Ȼ־Ͱһȫȫˡ
Ź¾ʣĶǶ㣬ֽǰǾǿҲò˵ңģĻſҡ
Ϊ϶ģΪЩΣüĵŭһӾͽ
ôɳ仯ȻġŹҪСϺü꣬ģʵڿһ˿ھΡ
ſּϣȻӲ˵ҪסԼ˵ĻֻҪԺðңԹҵĻҲǿġ
ŹûӸղŵĿ־лŴ·ĻҲӦں£Ҳӡ
˵Ļ㵽û˻ưˣӿ޶˾ʲô˼Ϊ
ŹĻҲûеȥﰵӱʮ겻һҪڡ
뷨ûάֶãΪòشļֹˡŹոհãȻգһ¡
һ˫ڰ׷Ĵ۾ֱĿзŭп־壬գ̲סʾˡ
˵һԾŶ˵ԺĻһ㲻ҪٹˣھԶһ㡣
ӿӦǵõѵˣҲִţתҪšŹַ֪ʲô裬Ҳ֪ո˵ĻȥûУʣҪʲôȥ
ͣסŲȴͷûһ£Ȼ˵ҪȥͣΪһܳȥʲô
Źֲ֪ôˡƢ̫ãĻҪﰵֹҿǾŹƢһЩҲģ֦Ҷһݣƾʲôôţ
Ӱûõش̲סͷ͵͵ʱָϽ۾ƿģЩϻ̳Ͽֵġ
а̾һСǿиɡССһ£Ͱ춼ɼʳҹˣ
Ҳ̫£ǵŮӣȻôӰ仰ͺˣҪŵһЩôС¶
ŹĻȴ˲˾һɾͰĻ˵ÿսϴɱɱôףĸŮӸϲѽ
ʹ˼ӵ۾ü۱ʮֿʣֳüޣӵġֻʱüëţ۾Ҳâ޶˸ом׺ǲб
ŹֿʼˣС˵Ҫȥ𣿻ʲôϽߣ
һκԥĳȥˡʱ룬ԼոΪʲôҪ˵Щ֮˱пɺ֮ŹԲǺģ֮ġ
·ϣԼϤľ£޶ЩꡣмҵˣҲ˺˵ǳΪǰԸ
ΪʲôֹڣȻܳΪҪĶûõõЩ롣
ࡣϣԼսģ˳ΪǣֳһƷľ
ļҡȢ˴ֻһϧ첻ԸѾɩˡԶòˡ
Ѿ˴㣬ǾһӲȢˡһ֮ˣǾ촹¶˸ŹԵע
ԽԽ꣬ԽԽԽȥЩˡߵĻ·Щ˾ͲһЦȥԡ
ܣôĥĥģ֪֪˶ٱͣЩ˶żءòҵ˼ӣ̲סڱԹ
ӼܼѵЦһ£˵磬֪֪һжҪģ
ԼܵûӣÿβﲻǷּɻ飬ȢĻǵľŹ
ոЩǱʥϵĶǶǼͼҿΣյġŽءͷ޶ǡ˴£ֻ³ҵҲǡ
ԽӸλʱ򣬾ԽҪСġΪΣ޴ڵģǵһһ֪˶ţܣԡ
ӿ飬Ȼ뵽Լո˵ʲôЩҲ͹ˣôܹ֮ڿأ
һģֹһЦе飬ڵĻҲԽԽŵ磬һҪҺЩƣҪǺȶˣⶴҹɾͻˡ

625Ľ

֪Լ˵ʲôôֵˣֻ˳ˡǾżϷЦ˵ãһţˡ
˾άô״̬պñļײüȻһƽˣʲôӣ
Ӻͼһģ˶Ĺ٣ǰʱܱҪѵСӡ
˰վסżǹĻ硣
ǵĵ˵ͷͷ˵Щ˶ڶ࣬ȥúӦ˵ˡ
գ֡
ʱӺͼŷ֣վԱߵЩԾ˿ףĪǾЩϤ˫۾·ʲôط
öûһۣҲ֪ʲôʲôѲǵɩҲʶˣ
ɩЩ⣬Ͳǽɩ
ǼȷӦˣӦƤߡʮУֲֳܲй¶ݲһװ硣
˸˵ɩˡ
ׯվڼߣҲ˸ĹرǼõģ־һݴ磬ûƽʱ㣬ȴ˶˵дҹ緶
ʱҲӦˣҲ˸ȴп࣬ȴ׳ǰǹˣô
ջûһ˹ȥȻǸԣ͵˶ԺǱ߲Ż
ӺͼԹԵԭأǴͬһȥֲɹ٣ǵʲô
һͰ͵ģĻС˵磬֪ǵЩԱǣһǳ˲¹ͷģҪҺȥǿ϶ҪԿġ
սϵʱѲҲηηţûսˣ
ؿڣǵȻǲܵġ
ڲҲһ𡣡
һսսˣǿоõġ㣬ȥֻҪ粻Թң˵óʲô
ǶԼҲûзӣϾС۵ĵܵܣ곤ˣǰһ統
УӺͼһһҵԡЦ˵ûڳЩ˿϶Ҿơ
ϲӣһԣȰƣҲûֹ
㲻ֹֻҪԴţЩȻˡ
ҡҡͷҲһֱ
̲סʣǲǰԼݣϾһڸ׸ͣЩ˵ȥ
ԭ򡣡
ʲôԭ򣿡
̫ˣ°ԼӦһҾҪȥ
ʲôĻ۰ӣǷ޸ãҲ֪ġƽʱܽܣϰߣ;ú̶ܴ
籾ͺãͼҵĵճӣܸӣĸƫ֮츳СͺãǶĽĽġ
Ѿռʱƺ㣬Ȼİӡ
ν˳˳ˮģ¶˳ˡ˵󶼲ҲΪţ˾ԵЩį
ͬͬ£ֵȻܸоġܵʲôãΨһõһ̫顣
ϲһˣǾǱһȥġϧϲˣûǷ˼ͳɩ
Ҫ˵жˣɩ֮䣬ҲһԶܿԽĺ蹵ôܷµġ
Ǻһˣֻܵ˼ͱˡ׷Ϊ񣬲Ϳ޼ɵ
ȥǾԲԵģͬ϶ǿɾ͵òʧˡҪҸͬܺú̸һ̸
Ϊ鲻ãЩȶˡ˲Żص·ʱ̫ѾɽԺﶼźȴϲ죬оЩɭ
ŹһûԶϴϺ󣬾ͳϰڵϯ档˭֪ԡºϵĶѾ˳ˡ
ˣⲽԽԽ㿿ڴͷ˯ˡʱ򣬾Ƿ߶˸ˣǸѬˡ
ͷһԺеʱͱһ˯ȫޡӴĿڴϺ˯ˡ
ӱøߴб˯һ˾ռ˴Ŵֵ̡ǣûԡ£ЬӶûüѡ
ŹԽԽߣ湻Ҫģö֮Ĵ˯ô̤ʵӣ䰲ǰ
Źߵ˼һţ˯̫ˣȻ޶ԡŹĿһͷϲõĻˡ
ֽ˼Ӽ£֪ûоۣЩˡݵӣ˵һǸƤģ㷴Լ
Źż˼룬վЩۡô誸磬ȴûһϲĵط
ŵ˴ȥ鰸Ѱëʣպī֭ߵǰӸµĿżӣû˵
žڼϻ
Ǻ˲پƣԴоκģʶǺобĶԼָоߡ
˵Щ˼첻µز£ȴ߲ϲҲΪԭ򣬾ŹˡԴʱʼߡ
ֻӿԼϵĶǿ۾ǰЩӰԼĻܿǸźӵĹ
㣬˭ɤʡ
Źոջе㺦£ѹˡڼѹûѣȻô⡣˼Ц˵ˡ
ü۾ǰƺܿһ㡣òΣ񣬴Ŵɫѡôˣе
СϿĶȥ
Źãֻ۾ˣ
Ӳشǰе㳳ͷ˸˯һû˯ţ͸оԼ
ץס˵Ľףʲô
Ź֪־壬ʱֵ˱ˡѽ״˭֪û˴ջˡ
ֱӰ˱ѹ¡ƺñͦģĩ˻ϲ˲䡣
ɢŨؾѬþŹͷЩΡòײŴѿûüߣֱ˻ȥ
ͷۣҡҧЩͷ
Źһ㶣ôô죿ڤ˼˰죬뵽誸ȷˣƺһ֡

626

Źܿʹͷ˿Ȼܲ˳ۣӦòǻᣬԼɩɩˡο׹Ǻˡ
뵽ҲЩѹйһ֮ԵͦͶƢġʱŵǼ޸誸磬ԽԼ
Źó񣬼ȴΪȵ̫࣬θ淭ܡüţֹܡ
Źʶ鲻ã˺пҪˡҪ˭֪һӾҲ̲סˣһһ
Źǽ֦ҶСͽţܹʱĵԼҲʼŻɫ԰ף亹ֱð
˵㣬һ۾Źˡ̺ŵŮǰ龰Щ¡
䰲;Ź»ҹŵҲоġ»ҪʱûӦ
ǰ龰Ǿˣвɰ䰲Ȼͨˣ»֮ҹܺȳ֪ŵʱҪôͬʥϽ
ͷŮȷӦģѵˣһʲôϿȥԡ
ŮϽ˾ŹŹˡСرý࣬ûԼôǱڶĵĲУԼӵ͸Ӷ˼֡
Źٳʱ򣬼ҲѾȫˡһذ׵£ͷڵˮٴϣָѹŶͷ
ոǲǹģΪʲôҪһŹߵߣݺݵ
ڻͷۣôһͷˡִϥϣЩε˵ҲǹģǸˡ
ŹҪһͨú÷йһеŭ𡣿һô˵Ȼ֪½ˡĩֻ£˵ҪԼ¡
ӿصĺӣûȤڣͰĻȫˡ
֮ǰ˵ƽĻ׻㲻
ÿһˣ۾ƺʣЩġ˵ͷֻ˵һ֣͵ϧ
ȻҪƽǾҪػҵĵطԺ㲻׼ȥ
۾һ޷һŴƾʲôҪø㣿
ƾǡŮӡŹʵ˵ǣƾǹ뵽֮ǰִǲµġ
Ůƽȣκ˶ûȨ
Źĥĥʵ˵ô죿Ůбܲһֱ˯һϡ
ֽշԺȻĿţ˵ǲģǽ⣬Լȥˡ
ŹûôҪˣǨһŮӶ֪һͿڲԣԭô飬ֲûϲ㡣Ž˼ҲǿԸ⿴һۡ
һ⻰˶ˣʣô֪ģ
ŹģʹˣȻ׷ŹԴ.ĻᡣһԼ˵ģ˵Ļô֪
ţȭͷĮ˵ԺᣬҲ㻹ʲôöɾˡ
Źͬ˵һ١ٶðѾ޿ˡߵԼǰ泶һޡ
û뵽еľŹӣõĻһ˦ȥͳ˼ϡ
һ¿ɲᣬûƤĵزȴҲƤºôһƬӡӡӻûü˵ŹӾֳ˹һμӲסıӡ
ŹһûȼӷӦһתһӱӼӵ˳
ԸݣСʱ͹ܣг԰̵ʱÿһζòУʺΪ**ֲСӳ˵
Ϊ۸ʺѡõʦ书ŹĽǣǺܿ̿࣬ҲûѧȻ
һʦѡһû뵽һӾϲˡСܳ꼸ͻͽ
ƺӿ϶̫ҲۿۣټУȻȺޡҪ˵ŹֿǹݵģƤҲоϻġ
˼ʼǰŮŹõƯҲЩӵɣѧĿɶǿ˵ʤı¡
Ź¹˼УܿͰޱˣҲסˡžŹĲɭɭ˵ǰǰҼӣ˵Ҹôͷ㣿
Ҷһԣ
Ҫȥ㸸ʣԵɺЩҶˣ㻹ûбĻ
Ź촽˶Ҫ˵ʱֱϣ㲻Ҫ˵Ǿ͸ĸ󡣡
ðɣĻȷʵ˵ˡ
ӿûŰ˴һͨⲻ̹ʶһ¶ǾǾŹ̫ݣԺ϶пͷԡ
ҲñӣþɣҵһӣҾͻһǲͦƽ
ŹǼģз˴ˣͻУЧȡǶִأϿ϶۶ˡ
ԲǻҴһԣ
㶼ԴңΪʲôܴ㣿ҪҾĻˣҿɲǱŴġ
˵ŻѾſ˾ŹŹΪǷˣȴû뵽ת־һ̹Ⱦˣһξ˱ˡ
Ŷ̹ҪһοŻ˾ŹţȥԼıӣȴͲ֪Ӳȥˡ
ҪǸҴңҾ͸ҹعʱҸһͷġ
̹ڼһƽⶼǺ󻰣ǵȹ֮˵ɡ
Źûô֮ˣȻһðСʹӣȻҪ
ԼʮţһֱΪû˸ҶçǸ⣬¿ɲЩ
Ǹ̹һۣӿɷġŹԼǱһ٣ʮ¶²˴
ӱһͨѵģɼųǸӱ²ȥˡңŮҪһЩϾǶûʲôʶ
ܼϽŮֻûмǰ͸Ǹֽϻʱ˭Ȱʱֱ˭
ˣŵġְѶ̹ˣ׻Ĺˡ
Źǽ۾ģһһڽӣٹ϶ǰˡû뵽һ̻ɷļӣһ̾תӣȻˡ
ڣϽܵԶĵطһĿҪ˵㻰
˵һ򣬵ҪסˣԺٶҶ֡ǵʵʹϵչ鶼ķҪҡ

627

Ӻ;ŹĶҹһеĿʼǡʶŹĽݣҲ֪ӵﲻɳ
ǿӲһˣҲŴ֣ܺദǣίԼˣֻҹע
ԡ󣬼ǰ飬һԸ⡣ǵģһ㶼ὫԼ
˫۾˶ŸҽõġÿζȰٿ飬۾Ϣƺ⡣
ҽôӣôôѵͲļ˲ӡŹǻʺȻǽ֦Ҷﲻ
ǲӵ;ֻǻͼҡôסҲ˹ȥһʡ
磬ô˼飿յʡ
ǿ飬һӼǣ¼ϳ黳ϳʹìò˽ǣ֪֪˲ܰսʤ
Щ˼û֪Ϊ˽ҪƽʱͦһˣʵС۵ġǱ֪ϳʹһսֻҪ͹
ⲻڵ𣿡ǰ鼮ŵϣͷʪģüôҲͷٹ
˦˦ڵˮ㷢˵»Ūʪ·𣿡
̾Ϣ˺
ȴΪ⣬ﻹţܹ˵ôࡣȥòһ˶ĹӣŵĶǸɾĲƽʱǸͷõġ
ٴĴϣ
ĴչȥϣԼͷϵ᲻ظոպã˯⡣
磬˵Ǳ߲Ӱɣ¸衣
ĵҲûеŹĽǳģ͸ڶûеĸӵĸֻǸݵͼ¾Źῴϡ
ȻᴦõģǷ֮£㲻Ҫƾ׵ġ
˼ǵĻһ㶼ģ˵ʲôӣӦˣƽʱçײĺܣ˾Ź졣
Ǳ˵ЩҲģֻýͣŹͲͬ¡Դʥϴͻ֪֮ǳ£ֳ˶ӣҪٻ顣
жദҲ֪ġһζֻ²ŻǳʵԼλãԼͼͼҵĹϵԺദġ
嵱Ȼ⻰˼ҪŹŹٲ£ȻһֱǼܸ㶨
ǰѼӻ磬ǼĵǡΪ³ȣ۹⿴ֳԶǻµˡ
ʥƫƫѾŹ͸˼ӣ⼸սĥĳˡɽ׸ģơܶʱǱȽϳ嶯ֻһʱ֮죬ҲǺ
ĵİͷɣȥȡ˳ȻĦһͷ㷢ãڸϴ֮ỬϺõĳС
ƽʱͷԼһҪ˯ţοԺ˯ˣ˯ǰ˵һһҪ˹ȥһʣ·Ǳ˳˳
ǱˣѲֳĻҪȥԼĵܵܶ˳˳ⲻҪֳЦ
ôģȴû˵ദȻԣ˳ʱ˳šʵڵҪʱҲ취ͬ
ĵĵţһֱ˯ţŸʱ䱻ļãӲôηˣҲ˲١
ǶİڴϣЩˣĵĸãŰ
¶˯̤ʵҹʱѹˡΪҹ˯ƶã˰ԭСϵյ˳ȥ
һµʱͺġְ齱ԼЩŵЩĹ⣬ϸϸǣֻԽԽÿ
ֱĿʲôѵŻǱãʵ̲סˣε
ҵȻǿģǿˣô㣿һ㶼ò˼ƺӦġ
Ҳ֪ƤˣϾϷ޵ģЩŮҵ黳ͱ֮١ҲܺãǰҪ¹˼ڴ֮䡣
ǲ˯ţָʡ
廹ûĻ֮⣬Ի˵ͷ˵ֲǲ֪µʱҾͻʧߡ
ɾͲ̫ˡ˯ã϶ûоҪ֪¸裬һҪڳġ
뵽ԼһƤߣôоƤӲգ˵ջܾ֮ͻžŹ뿪ȻÿնҪݣҪˡ
ЦЦ˵Ҳ˵Ҫ˯á
˵ĺе͵˵ͷ׼˯ˡ˭֪£ǾͰıҲƽ´
̶ֳˣ֪ʲôǿɾɵӡǺмûˣԼ׼кܶҪӦ
ǺģǣϾ¶ӦͻЩĲɵġ
ǽΪô꣬ӶôˣǶȻʮ˽ġûзģӲۣǲǾòࣿ
岻ĿΪʲôȻô˵
Ƕ۾һܾ£ǰƺԶ⸱ӣ
ƽʱͲǸˣʱͷȥǵֺأҪ̻
ϢţոյĻʲô˼ˡ㣬ڵҲ˵Դ˸еʮͽҧס´Ǵ㲻ˡ
ǵȻͷӡ˸ǣʮͣŰ֮⡣ܵᣬҲˣΨһľ硭
ʱһЩ£ǾǲܼӺ;ŹǶǷ֮¶ˡ
Ϊһˣ͹ܲˣҲûҪ˷ôʱ䡣Ҫľչ˺ü磬ΪĸΪ.޵Ρ
ҹ˵ƺе㳤ȵǴ˽źԡʱоԼͷѾɢˡ
һ۴ӣЩ춼Ѿˡ룬Ժ黹ǲҪʱ̫þͺãȻӦ
˵£ķѾӦӣÿ֧ĶЩϷ£ӻ˸߰˰ˣ֮ϵ屾ͲôãԲŻ

628

ǸҽߣԵ廹ͦĵõġ̽ҩʱõҩģÿһζвСջ
֪˸СԼкƵʵҲ̫СģǸҽҽȻͦǶڶȴһϲͨ
֪ҽּңҲ׶ܶʱ򣬷źܴáһƶ棬˿๦
ʦȻ°빦һҽĻӦҲʮָġһԼš
ڶգ¸衣Źͱǽ̵ΣĹһ㶼ûصֵʮ־أ˿ûء
ܴ˴񣬳ϻ̳Ͽ֡һ뵽ǰϱȻǵʥϲľŹ͸оԼȶˡ
ΪҪһֱţֻҪֲ㹻ˡһҹû˯ţǵĶӻӦ˹
ûʲô־ϣԼܹƽƽġȢ˹£һֱĻ
ҪΪ̫ƽˣ䲻ϡĶ㣬ҲģλΨһĵճ
ﻹһǣҲصģ¾Ź۸ӶȻЩţʵǴڵġ
檺һЩõˣԴһЩԼϲҳ͵Ҿͻʱе޶⡣
Ź˵֮Ůˣ˵ĻӶҲֻšӴСû۸۸ӿô
ЩģھŹͶˡȻЩݵģӶأ˵ǰÿɫ¡
ӱһֱǰ֮أ׾ŹٷȻûʲôõĵġڿ֮˱仯
֪ɩɩԼǰʱҲܽгڡŹôƺʱﻹǱŤ
ĻƤߣ˶֪ĲǾŹˡŹ֮ǰһΣǼ档
ɩҶ԰ӲϤĴŹһ˫ĵ۾ʣĺܡ
岻֪ôͿˣͬҲܲӦֻΥĵЦ˵á
ŹҲߡŹбһۣеƤЦⲻЦ˵¾ȥæɣɩҾˡ
ӵȻ֪ŹΪʲôѡ壬޷Ǿﻹ硣˭⣬ֻҪֵľٶԵûô¶
ǣȻ籧л룬ֵ£ǾͲҪдҲžŹ˵ˡ
ѡĽǶȸոպã˿ΪͬŹŹۿģԺͲС˵õǵԼ
Ź˵껰ˣɲüʡΪ仰ԭأոʲô˼
ѲԽ˼ոѾŹˣ̫ܰɣΪ˱ǻھʱûҿ
ӺȻĸо󲻵òοԼŹǸ񾭴ģԲܷ˼һˡ
ʵŹȷʵûϲ塣֮԰ӣҲΪǻ誸ķˣǾơ
һҪԭǾĽǹƽʱܺϻĶǻ׹壬һӵֳ̼ĸ
誸ϳĹȻϳôҲǻˣǿˡ
ɩϳ޹֪ܲӦǵŹһĻ⡣
ǵϳĲ࣬Ȼûʲôϰߵġ
ŶϳҲǶջѩȣ𣿡

ǴԱصҲͬȻûгǣȴҲ֪еĵطļ紺еĵطֳѩ֪ϳûĵط
ҡͷϳûдΪޣԸصԼϰ߶ࡣ
Ź壬ǰŮҲûʲôطͻġҪ˵һĻǴž˫۾ɣ
Źɵ̾˿ǹƽġͬΪ˼Ҿܼ޸誸磬Ҫ޸Ǹç
λϳòúãҲˣڿҲƽ˵ƯҲܳƵϵģڹﳤȱľˣֿƤûио
ԱȽһ£λϳȷʵûƯƲƲ죬̲סʵ誸ƽʱ𣿡
ԸСŮһ׵ģŹתת۾֪ʲôοôֱ׵⡣
ºͣƽʱԴ˶ܺãԴȻҲ
ŹӲ˶˵誸Ķţദ崺硣ȴôΪġ
ǰ誸ҲºͣԴ˻Լ֮ԶࡣþʲôڣôŬͬ׽ֵúܵĮ
Сһ𣬿˵÷֮Ҳ֮СλôҲôأ
֪֪誸ԭλˣ
ݺƽ֪һ
誸ϲ˵ǷȢŹ뵽˺Լһ֮Եϣ˵ģͦϲġ
˵Ҳ֪Ȣޣ֪йԼֳ嶯ܿͱѹסˣ㴰ֽͱˣĲճ
ŹѰŮӲһǽԣﻹһرִֵĳɷ֡˼治¶Լ˵ֻͲˡ
ŹΪѹˣЩ󡣰жʹ֪࣬ġͬһʹ࣬ͺܶˡ
ǰ誸ȷˣ벻֪ǸʲôŮӣ
Щ棬֪ôһ˵òޱȣͬҹɣ
ŹԼ˵ʵ⸱ʲô˼ѲĲ֪
Σ֪¾ŹԸ⽲
ҼȻˣȻͲ᲻Ը⡣
Ź˵ĽŲ΢΢ͷ˼СҲֻһĬĬš
ڼͲϼģ֮ǰҴûôÿŮӡ
𰸵ǳϡ忴ǰСʮָɾ˫۾Ҳܴ档Ϊ鲻ãӦǼΪϲġ
ŹЦЦֽ˵ǱһҪôһ㡣
԰գһʮ֣صı飬·岻Ƶġ
ǹ˵ֺദ𣿡Ҫ
Źȴû˵ͷҾܺദϲҡ

629ĵ

屻Ź˵ĿɿڴռŹΣǼǵһôҲ޷󣬾ŹȻϲ
ȻһֱѾŹǺӣҲɲ硣ûݺݵĶԴʱҲûʲôɫ
Ź˵ϲ˽á϶û˵誸磬˵׼ļ޸誸ˡ
Ļͼʲôϳ£뵽ʵ̫ϹأҪϣԻסˡ
ֹҲܲµΪʲôᡣ̾ϢһԼôԽԽȥˣȻ͸СŮ档
԰Ӵĺܣ֪ϲʲôɫҿԴȥ
Źüͼҵ԰޵ȷʵȻϲϹĸûʣġ
ЩͶڼǵͷϣΪͼұ̻׬ǮУ԰ӿ϶С㲻þͻòƴ֡
ĸȥ⡣ȥĸһ׵լӡ԰޵ľر£õĶߣԷĲ;ҲǴǴơ㹻ˣֻ̫
Ҳֻл誸ôĲɼʶˣܰլƵôƯÿһǡô͸Ŷ˵š
ڽҲ˼ˣԵĻ⼸ʱ䣬԰ӹ顣ǣ誸Ͼﳤģܶ˽һ£ҲǺõġ
ŹҪףȴͦѡͼҵլӼ󼫹㣬ֻһֱ䣬󶼸о֧ˡ
ȾŹڸеҪŵʱ㺰ллءͬŹһ𣬾˸»ҪһŵĽ뿪
ŹΪ˻ܵΪ˵ģΪ¼ӣֻܲ鲻Ըȥͬһš
ڰ˾Źص԰һͷԵڴϣ׼˯һ
һֱǸģ״ЩżˣȳԵ㶫˯ɡ
ҡͷ⣬㲻Ҫң˯һ
˵ֻһ࣬Ų˯̫áûô˼ɣԼʵ̫ˣܿ˯
Ǵӹʱ򣬾ͼ˯šԱߵ⣺˯ˣ
ү˯²á
ţ
ûС
üȥš
Ȼڴ齱ϣȥĶͷ¶Щߡϻźӣָ
ѡա
üһţ淳˯úܺã֪ΪʲôһҪ
Ƕŭ۾΢䣬һĨ̫ԵЦ⣬˵緹ûԣϿ
ĳԲ£۶ˣھ磬ܲ˯һ
ԡһ״̬֪ſ˯˯ϲɡ
֪Լֲֻܲ鲻Ըӣûо˵һɣһָָڻоء
ǵ԰˶ã
һֱ
ǵüëһ£ģ˾ͻΪʲôҪίԼ
ǿǾŹǸˣٸйĽڣ֪Ҫʲô۶
˭ģ˼Щʲô
⻰ر̹Цüۣ˵Ŀģ
Ҽʱƭ㣿
ȻԺǲҲҪҵģҪ˯һԱš
˵Ż˾ҪɲȥֿطסԼüۼһƬ磺㵱ȻûҴ󡣡
İõĿļͷЦ˵ո˵ģ⻰ûãת۾Ͳˣ
΢΢̾ϢһŮӵĵ¸Ϊһ顣
ڼҴӸ޴ӷ򣬷ӡ˵֮ŷ֣Ǹ˸Ȧס
Ȼ֪޴ӷôܵͷȥ
Լָͷ˵ͻ˵̷ʱܲҲ޶һӵĵ£
еЦŨ֡
ûкְͱ֮һģдһЩŮĽȥһΪǴŮ׷Ķ󡣡
׷ͲԴף
һ룬˵׷ֲ㡣
ģǻģ׷׷ȥҪתƵϡ
ֱסĲӣЦе˵ҵķҿĸĹ׷㣿
׷ҪΣ
ϲ˲䣬Ц˵ҲҪ˵˼ǲұ㲻ᡣϲ˼ңҾ͡
ǵ˰Ҳ˵ʵ
ƲƲ죺Ҿһ޶ϵһ̶ð
Ͳ
ܶ
ǲ֪ģ뵽Լд龰˽˻еˣ˵ҵķˣ䰮㶼ȻҰ
Цģı仯ǶȴǰˡǰǸܶǸġ
ȻĳҲΪ˱ܶʱΪ谮ڻкܴĲͬϲʱûС
磬ңҲҳ軵ˣ
㻹ܻȥ
ôͲܻˣ
°Ͳ˲ĶͷʮͣҾǷſڣҲֻҵ£ܿƵķΧڡ
籣ֺȣܱ
ӣģʮֽΣɲҪˣڵݻһƷˡ۸ңҿȥõŹĵġ
ȥԿǵǻ֫ЩΣա
Ȼеˣʵ۵òУûжľӦֻЦ˵ǾǶģɲܵˡ
Ķͷ¶ȹȻȥˡӲȴǰҪչ˺Լ
ͷû
ﱾû˸ð㣬Ƕ˾Źһ㲻Ҫ̫Ҫ˵Ļϡ㾡һЩͼգҪȥˡ
˵ͷ֪
֪ʲôҲͻӦҰˡǵȻ֫ǻ.յģʲô޼˽¡
ֻǾã̫֫ϸûȴǰ˶١רŵҽʦӣСĳӶǾͨҩŵġ
Ҿûģ
岻Ŀ֪˵ôһ仰ˡûˣ
ÿճôöȴ⣬ⲻûʲô
ԭ˵ְͷǰ⻰˵Ŀûûô

630ΰ

Ƕû֣Ȼھͼһ£˭˵öԣ
԰գѾ°ȥ
ܵȵָĦıϣĲһ£С˵ǲҳԷ𣿡
иոһĨ˼ʧָ룬ָЬഩãȻְӴϱ
ǣԼߣŵʱ򿴼ſڡʵվʲô
ҲпԣѲҪ˵ȥСŻĶһŵϿ˳Ϊ˷ֹŮǽүͷ˵ǶˣԼſڡ
һⲻ˵ȴ˵գʲô벻ͨġڵһ˵ʳ׼ûУҶҪˡ
ڲϾᣬϽ˳Ļ˵Ѿ׼ˣͰڲ
żǵ֣ü죬Ҳܿ죺㣬ҶҪˡ
ԼҲڿЩçײ˿ûеĸĶׯȡʵǺϲġ
û޸ʱǣԸЩѡŨʱǱݵûӡǷֿ⼸꣬ϾˣҲóĮ
ʱǲܹתģЩѾ飬ҲΪġʱֻãʱܻתȥöãһһ࡭
Ӻ;Ź뿪죬̫ã糿ʱվǻɵġڳ¿죬˵Ҫˡ
ɲүү컹Ҫȴƫƫôһһ·ϻ֪ж䣬Ҫˡ
̾ϢһȥǸëȡȥһǡ
֪үͰǼ׼ˡ崩磬ʣ˿׼Щʲôô
ҡͷ͵ĶѾ׼ˣҾǹȥǡ
뵽ĵģÿնҪСϴ죬ôĳүһʱǳԲġ
֮ǰôģū澲װ䣬үǴϣ·ϳԡ
屾ǸģԽԽ·ûмʱϢĵطЩģǿԷŵסġ
ֲ֪ܲȥԼϰߣֻһԾ֪ĵֹȻ
˰ɣЩĸСүȥһЩָͬǡܳԱ˵Ŀ϶ãûʱҪ
ͲܱǸжȵĺӣѧԵǳáݶҺύЩˣΪദʱãϲ
֮ͬҪһʮ죬ѧõ͸ﲻȣһԿ˸ȻǱѰ
ͲܳյͬĸСԡһغ˵ˣһͬ͸ţ⽴ѧİζС
嵱ʱ˶úЦڸ׸ĵճӣȻ˿һƿţ⽴Ҳͬ˵ˣϣѧõĻʳһЩ
ȴܾˣ˵ѧǵһͣѧԺﾫġǳԵ̫ãǶġ
һżˣǼķӵ¶Ժˣôоأ
ѧԵĲǲãÿջش䶼ֻһǽڼҵĹүԲŻѧõĻʳ
ҲûֿܡͲϵѧõģȻ¼ȡֻ֣עݵλ
˵ˣ˼ҵĺСܵĽͲһѬҲҪܶ࣬ЩָߵģмͬЩ͢سҵĹӱȣ
ƽʱûô߼Ҳ̫߼ͲܣһЩõϰߣϲҲų߶ء
Ȼǲߣ˿ɾͲһˡҾãʵĳЩ֪࣬Լӵеһ֮ף˵Ҳδһ¡
ԽԽһףǿ˲֪١ҲΪˣͲܲű̵ôá
ʧˣѣǸùȥˣһЩүүǸˡ
Żعһ·Ϻ˵Цģȥ˼ӵԺӡһ˵ȷѾ׼ˣʰ
ӱüͷӡȴȻЦ˳ô磬ôˣ
֪ǽҪ˸硣
˵ǡǡǡ㡱ҪһЩģеѡǿЦЦɩˡ
ҲЦţԼоЦݺܽӲԼοԼΪϴŵƤߣƤӸоͰ͵ġ
Ҫ糯ߵıȽ磬ˡ׼һЩ˶ˡ
Լ˵Щ˵ʱȴ־úûһͲгգΪӵĳĬԵøΡ
ʱˣԼ˼īɫ磬ﻹһǸ׼ġ
ɩǰͲô׽˵ĽΪӡԶתʲôϰߵġ
΢Цŵ˵ͷʵ׼Ĳˣ
նѾ׼ˣҲʰһЩϸھͿԶˡ
˵һЩǱصĻܸоӲϲ۾һֱ̺źܶණÿҪֳʱֶ˻ȥ
գֻˡ֮䲻ٻصǰֻɩΪҪӻҪ˴롣
ͳˣãɩЩȥɣ˵תҪٲ뿪治֪ԼЩʲô¡
忴ıӰۿͱһɬеǸ꣬ΪκʹǰͬˡΪ߳׳𣿻ΪǶˣ
ӱ뿪ĺƶ˼֮󣬺Ȼͣ˽ŲȻǱ壬ֵƣӲãƽʱæй˲ʱҪչԼ
һ仰͸еؿһᣬõ¼ӷ֣Ϣ
Ӱûõ˵ĻӦĿҲȻͲҪʲôˣתͷʵĿ
ߵǰҪְɾҲҪúõıһԺôˣ±˵л
ϾҪ뿪Щ˵ʲô첻Ӱ죬ͬԲκ˺
;ǧһ𡣸Ͽȥɣ
ֱĨһգɤӻظҾͻȥ
Ȼȥ㿴ңôߵðأ
ЦЦǰΰأ

631

ջˣû԰վڸߵǸ¥ϣżһ뿪
ӻη˺Ȣ˹ټϼǸĶ࣬һ뿪ʱƺƵ忴Ǹ꣬˵ء
ɽˮ´ټ滹֪ʲôʱȻסڵĺƣվǽⲻⶾжǸδ֪֪ûлټ
ԽԽģǽ˱˵壬ӦǺúùԼΪʲôͷȴҪΪԸ
һֱһԸţʹѹܵһֱĹǣߵʱҲġ
·ģ䣬С˵ˣүѾˣͲҪѹˡ
巢Щ֣һĨԵЦ⣺ͻȥˡ
ǣ֣ǽá⵱̫̫Ƕٰӣ˽ŵë·ٶȽѰ˾ҪһЩ
˼һֱѲӷŵúھεģ˲мһڸеˣӵ־Ϊ־
˵ʵ̵ͦģԵĻϣԼ֣սСʣ⣬û֮ˣ
ҡͷǸЩޱˣǰ飬Լ뿪ְ֮ѷ˵ԼġԼҪź˵ģû뷨
Ժм鲻ģҲ֪һȽϺã
ЩĿ˵ūҪһֱź˵ģǺòãͬūûйϵ
⣬㲻һ⣬ҪԼ
ˣū𣿡
ֵ˵Ķͷ𱸣˵Ļô㣿
Ҳ֣С˵Ȼ˲ңǾͲҪˡ
ֻ̾ϢһĻҲû˵⣬Ѿ̸˲ֹһΣÿζûõЧ
Ͳǰ⣬˲٣ȥѧãԸˣҲȫصź
ȻѾʮˣľʶŮ鰮鰮һ棬ƺûпϣʱɵġ
尴ԼҪʼɫˣֹ֮ǰһҪ취޳ȥ
ڼͼңǣҵľֻ磬⡣ȻǲҪŵģҲᱻչ˵úܺãҪŵľֻ⡣
߸߳ǣ˴꣬һݰ׼Ϣһϣȵٸ·
Źǵһסݣлͦ棬һͲˡѡݣǹʱϢģȻ̫á
ѾҪϷǻ¶ԡģһǸľʵԡͰ֮ǰ֪ʲôùͱɺˡ
ƿӣưôŵŮûһǴӹģǼͼҸŵġ
Ů׼Ƣֻ֪ǸദģԾʹСĽŹǸıӾֲҹ棬ڰų
Լһڴǰһ磬ڼûҲûʺ˼ӵʮ˴˵һ䷹˴ֱɣ˰Ѷˣԡ
ŹŽȥɫ޶һˡףĸղǶϷϣܹԹԳޡ
⸱ӣ֪ĸ˻᲻ۣʲôأѾ޸ˣ޷ֻܵǸƧȥˡ
¼仹ôҵĹ𣿴𰸵ȻûеġλϳĹͲǹȴԼ޸誸ˡ
ŹۺΨһĺӣôͻ޸ӣҪ䵽ԽԽģҲԽԽܡ
ŹϾСʶޡڹΪΪһʺıͱر۸ˡȻҲס
ڷƵòУ׼ȥ¥͸͸ȴھŹʱĳҲ֪϶ǾŹڿޡ
ģתһ־ãû˹ˣǸƢ˼ᣬźŮǶԸ
ȥܴˣǻ˹źڿɾͲͬˣʹŮǰ˻ˣǾֻԼźԼ
ԣҲҷƢԲŻһ˿ްɡ
뵽;Źеת뵽絽ʱʱΪôܱ˴ӦҾѹοһҡ
ֻܶţ洫Ź˭Ⱑ
ҡ
Źһ˿ϣ뵽ˣһӵͳײ˵ˡҲ뿴Цɡ
ӵ˰ҲŹȥûʲôģͳ˵¥棬ڵģȷҪȥһ룿
ŹһгԵĶͶˣӣϵɾ׼ŵʱ򣬺ȻЩ˼
ոװͰ͵ģй˵ҲôֱɵķˣһתôЭˣ뵽Ǹģ
㵽׳Բԣ㲻ҿԼȥ˰ǶˣôôСŮ˼ͱͶˣźý
Źջûסջ󣬸ż¥¥µĴĺܶˣвһЩ䣬űʦ
Щ˶ǳⱼģûôءһ绨СȻ̲ס࿴ϼۣеĻߵĻ鿪Ц
ŹЩ˵Ц;һģЩ˵Ļ̫ѾðˡǵԼ£Լûӵʱ
ǿеŭ𣬸żһĺܿ죬ܴһ룬һЩţ⻹˺ʹл
͸оˡҪԵʱ򣬿Ĵл¶˼ϲԴлܾйŹζġ
ӵƳһۣԼǰŹΪˣˣۿһӾͺˡ
ӰĴл˳ĺϸһûʣ£ȻŰƸ
ŹԼǰ룬һ˲侹ȻҪʹ顣þŹȻΪһҪޣȥ¶Цˡ
ҪҪԴףһ״СԼﵹһЩס
ŹûԹڹƽʱԵ棬ζǵõģԶԶҪµĶࡣţƬеϸֱѡõ۵ţ⣬оڼ֡ǰţ⣬ҧ
ӿǸоˡŵĸЩףְһ¡

632С֮˵

ŹĿӣŬٻ룬ոռû˫ӳԹУֺûС
ٳȸղҪóԶˡ
Ź죺˭Ҫ㶯ָҰˡ
˵̫Сû΢΢ǰӣЩ˵ֹ˵ʲôأ
Źͷ棬ҲٳˡӾЩûȤͿʼԼ档Զ죬һܿͼ˵ס
ŹȻ෴ƽʱҪע̬ԶһҪοյôӲ͸ǿ첻ˡ
ҵҲ꣬ЩͷûֳʱŹȻоһ£סüëһš
Ϊҧͷˣ͵˵ԣû˴㡣
Źѿӷ£ǽ۵ᶼˡһӣΪ϶ҧˣ˵ſҿ
Ź϶ǹģ֮ͥ¹ȻϷţۿдתôҲ̲סˡ²Ҫȴ·һû˼ˣ۴
һޣӶٶЩţΪһ϶ҧˡҪŹߣȷҧϲأ費ҪҩĿ˵СǲҧͷˣҩһЩ˿Ͳˡ
˵ʮַβԵĵϷ⻰䣬ϵĿ˾͸Ц˵Ҳҩ
ǿ벻̣
ŹһӾŭˣԼıӣݺݳһ˵Ǹˡĳ޲ʼѣһ¾Ͱ˳鵹ˣϵĶ˸顣
һ߸ĸߴӣһ¾ͶվɷŹŹֻһӣһξֻܴһˣһʱЩˡ
滹ҪҪԣӵʵ
ŹǶˣʱˣ˼棿ûǼ˶Ѿô취ܣ
ʱǼѾߵߡǶݺݵؿžŹҧгݵ˵СƢͦбıӴѽ
ҪǲҴ򣬾͸ֵһ˰ɣ
ŹⱲӶûϹ¶Լһˣкܶ໤ġŵɫҰףȴô䡣
ʹѲɱﻹǲɣŹҪӾͱסˣЦ˵СҼҲҪÿŴɱɱ
ȻʺԶĽôʱûа취Ź˱Ҳ˵Ѿ
Ź̫ˣȫ֪ôʱһ֧ذ׺ݺݵĴ̴˵ơһ˵˵㶯ֶŵʲô
ŷӦذѾ̴ƣʱҽߵҲû뵽ıʣȷӦʱ򣬼ѾѾŹ
л˵̨ΪʲôҪˣ⼸侲һˣǵͷĿż˵
ǵȳƣӴһӣҲûдǻֻعĻҾͷ㵽ס
ӵƽ·ڳһ飬вûиСĳȺĮǴսĥģݵʱ򶼲ңοǶôСඡ
ǼҲϴ˵ģǰ겻ʮ꣬ûбӦòӦǾͺͼӶ
ȵʼֵʱǲŷ֣һǴˡӼǳֿȭҲܴ仨ˮ
ȵ⼸˶֮Ҳ˸߰˰ˡЩ˱ڳԷĪȴҲգһԿ֡
Źüӿ϶ɣһһת֮ƾתˣЩˤڵˣҪֽкá
úúһ̴ӣӲڽ¡̲סģΪʹࡣ
Ǹողǻ𣿼ѽӾӸµģԼոտ˸ͷûþء
ˣˡ
Ǿ͹ȥӵǸ
˸ЩǱվߵŹǰܲڵĵǸ
ŹûӸոյзӦƽʱҲǵ˴˵ӣʱȴû˵ΪѵĻ
һӣԵЩί˱ͣ˵ѾˣΪλҪ˵ķ٣ֵƽװһͨ򡣡
ŹŷӦոռӳƺΪӡô˿ţƤٺҲе˼ˣ͵żӡ
ߵģģ·˵㿴Ҵĺòãң
ŹʲôûͣߵߣϺݺݵĲһšǿǸռ˱˻ԡ
ûȵˣԭšҪ£ȴѾС¥ˡŹģǺ˰ɣ
뵽ЩЦǸСѣƽʱ׺Ҳ׻Ҫ˱ġдͬСŮһʶˡ
Ź߿ûô룬¥ʱ¥ЦЩڴȤλ๫ķ˿׺ĺأͬʱҪһЩ١
ȻЩزʶ˽ʲô˵ʲô˳ű˵Ļ˵żӦ䡣
Źͣ¥ݿϣܿģһ˵Сƽʱô׵ģǰ˺Ǻġ
Źոջмһתָм֮ûˣʣµֻŨŨԹޡ˾ôű߼ʣмйˡ
ӰһκͲ;߶ǮƵ¥˭֪ƿţͱʲô˽ţӦٿ죬ҲǱˤ˸ʺ
ǵżûôߣΪʲôˤʱ򣬾ͼڰŻƿԼ͵һձܿ
ûƿ˸գתܡӶȴһ׾Ͱ˰ѹ¡
ķСëȻϮңϿ챨ӵĻ˵꣬͸оʣµ˲Ծ
ʣµĽСʮҪһϤ㣬Ź
Ͽſң
Źһ˵Ӿͳ׷ӦˣͼϮˣȻëѾͷ
һӾŭݺݵİסʣµˣʵǱ˸ո˭ˣôһתͷҪϮңǸƿô𣡡
ŹЩۣоһľС˵ӣ˵Ͽſңˣ
ŷԼͣſŴ˵øҽˣǽͲͨҿǻ㲻ġ
ŹӵĴԼϵĳ˵Һûϵ˭˵ӵģռұˣҵȻҪֻˣ
һɵװɵѵûЩ˶㡣

633һ

Źһ뵽Щ۾޶˸оʮֶģ˵ʲô˵ǲʲôϵ
ϵȻȥδĹңǾͿԺ׽ǿסѾΪ˸ȻͲˡ
ʲôƨͨĵŹһں
ȰѵƵţȻŽͣ͹ɲһЩҲûôءߣ͸ӱ뺷ˡֻҪϲ˾Ϳȥ׷ǰûгɻ顣
ŹǾںûɵżӣ˵㲻ҪƭˣǸոճ˽ǲãϰôôĲ죿
ȷ֪ķϰߣ
ðɣŹȷʵ֪СܴӹĻ֮١żԳҲǸźܶˣǰĺܺãͲԼĻᡣ
ڽʲôϰߣƽʱôģ˵һ֪Ȼﲻ䣬׻ûлӦˡ
ӼˣȻĵĿʼ˵ǵʵϵǰǾǷޣһҪϰߡ
Źһô˵ܵĲУһû֪ǵݣǰѲ𣿡
ӺǺЦһѣĸŮһԼᣬԳѵģ
Ź˵һ죬˭Լˣ㲻Ҫſں˵
ε̯̯֣ҲԼᣬǾġ
Ǹģ˵ҲԼίòСŹһӾ޻˵ˣŬ˰żһ仰˵ѣǾ˵Ҳа
˵ãҹƾ͵ÿӦýˡ
˵ôţ
Ӱǰָž˵Լģ
Ź⣺ƽʱҲûʲôͬת־ÿ϶Լ̫ˣ̾ʱ򣬾˵һƽ޹ʾ£Χϡ
ŹתͷĹĵĿʵʲôҳþһֲ߰Ůӣ㵹Ǹҽˣ
û뵽Լֱڿ죬Ȼﻰ˵˳Ҫ˵һǶδŮ˵ģǶѻ鸾ˣҲԲô˵б˵ɡ
ңҲǸ˼˵òױ˵ǣ컹Χɴɣ
ŹҲָʲôûǿպϣͲͬһʶˡ˭֪ȴ¶ˣԺٴң֪֪
ǲðңƽ޹ʵĴʲô
ŹԭǸŰˣֻ˸Ͷ״̣Լݣ㵱ð㰡
ҡҡҲûҪ㡣Źһ仰˵ö϶
˼˵⻰ָָϵĻƿƬôһƿҲǶÿ죬ͷҪˡ
Ź˵֪Լˡ
ǹǼɷޣҲƽƽģȻʱûͬʥϽΪʲô£㶼ΪõģԺҪٶˡ
˵ʲôҲʾͳ˵˵ĻģöҼˡҷˣҿɾĲˡ
ŹŲҪıֲòϣԼȷʵѧǷѡΣûĻǺ롣
Ǽѡ˵Ҿ͵ĬˣԺ㷢ʲô¶ҿɾͲˡ˼һӣһ˼һֻ֣Щ˲ưոݵġҪǹңҾʰһ飬ȥ㣬รɣ
Źһ뵽Щɫе˾ܵĲУֻˣԺģ𣿡
ǹǧǧǧǧꡣ㲻ʳˣԼ˵ĻһҪסˡ
Ź˵͵˵ͷˣþŹԼķȥȴһĴԭء
ộ߰ѾˣҪϢˡһҲˡ
Ź΢죬Щ˼ո˵е㺦¡
Ӹո˵Ż˵Ļת۾ˣʵ㺦ʲô
һ仰û˵ǾǶԷ߰˸󺺣Ҷ֡벻ʲô¶λġ
ող˵Щ˿ܻ𣿡
ӲЦ֪ʱЦȻŹ϶߳ŭǾһ˵ҹſڸţ㲻£ܷ˯Ϳԡ
Źǲģ֧֧˵㿴ôд齣ҾǾһӣһҲǿԵġ
ǾŹûз֮ģǴ󣬾һֱһ䷿䡣ƽʱЩɵģʵʮδһصĵط
ԡʱѡţȵʰã׼˯µʱŴȻǼϴһ£ĴϺ¶ߡ
ӿ˿ʶȻĴ齣ֿһŵ齣˵ǲĻҲ£˯ϰɡ
Ź붯ִûԼӵԾôŮ˯齣Ȼ˯أ
²òͷ˭Сòͬ˯һӡ˼ңʲô취
ŹСϱƵģֻȥ˯齡ǹʱϢ֮ãʶȿɼһߡôоȥ˯ţˣԺ˯ȥ
Ӷ飬Ź˯šҲ֪˶ãͣ˴꣬Щ䣬齻䡣
ţŹɲҪٸðˣȻֻᵢг̡ңƽʱôٸðĻ϶ĥˡ
ߵ棬ŹųһţˡôӣҲֻһףְ
ŹԺΪо䣬˯Ҳ̤ʵоԼڿˣ㲻ʵξ۾Ϳ˼ӡ
Ҫʲô͸Ÿո˯ѵɳơ
һʲôûػء
Źŷ֣˴ıʲô֮£Ҳˡе۾˵ǲǻûͣأ
ţ¡
ǲܸ·ˡ
š
Źͬ˵ˣºͣĸ󣬿ӣС˵ܱܲǸˣҸоӲ
Ҫ²ۼ䣬ͼŹѾ˯˹ȥ˯ŵʱͦɵģüƽͣͬƽʱԵģȻͬ
һ˲Ļ񣬾ǰﳤûͦÿġ˱ͻ˵Ź־Ǹ̳ģȻǺÿġ
ЦЦڴϣԼ˱ӳȥЩȴΪ⡣о̵ûôིʱĻϯض˯š

634ϳ֮

ǰһգյ͹ţױš˵Ѿಡ齶գֻȥ֮ղԶϣܻһϳһ档
忴źҲ֪ʲôζĸŮ鲢̣Ҳȫޡ¹Ҫȥһġ
ǣϳԲǺȥġɶѾˣҲѾס֮ڼ͸籣ͨ죬Ҳ
»ϳֻ»֪жǹڵµǣһȥزԺͼŻʲô˼
ϼǻԡڴϿ顣Ҳûһҳֻڼǻ﷢
ΪҪȥϳ·գǵ
л̧ͷʣô֪ģ
Ǹ£Ҳ֪ġ
̾Ϣһ֪ô˵
ȻͳأŮȥǲеġ
֪ǡ
ֹüеǡʲôҲѲ£ϳŮˣӾǲǱǣ
ǴǶȳϳһֱҰĲȻŹûᡣϣΪϳṩõϢ
ҽǰѾ鶼׵ˣϳȥ
ߣĿԣ磬֪֪ϳΣգ㻹Ϊڸ׸ȥˣһȡֶεġ
ǵƽ壬͵˵ҲȥǸõֶΣҲһá
ҵӣҲһա仰û˵һʱ˵ڸԵĻͨô᲻ף
ֱסǵĲӣöͷС˵ǾͶȥˡ
̾ϢһһϳңǾǱ޿ɱܡдļ飬Բȥϳأ
ĬϳǷģ漰Т֮£Ҳȥġϳ֮Уȥǲˡ
ҾԼһȥҴϻ
УұҪ㡣
磬ݹڹأԲա
Ǳ͵жһЩ𱸣˵ķ
Ȼɬڼǵļͷϣ˵磬㲻֪ϳжΣգȥ͵ͬ뻢ڡ
ḧķص⣬Ҫͻᱻ˳ˡ
屻ЦӣС˵Ҫ޷ǾǾҿΪáֻҪϻпõĶǾͲɱҵġ
ıǿˣ취ҡͬһȥʱǶǿ˭Ӫأûǣǣǲǵ׸ô
Ҫ˵ǣ֪ȥϳΣգԲŲһȥ
ȴΪȻİ䣬һϳҪʲôֶΣȻ֪Ҳܲµ֡ǲ뻢ڣδ֪
嵱Ȼ֪⻰ڰο˵ʱ򣬶ϳ֮оһİաͷ԰һҲܱһȫûʤĺá
磬ҹеŴŴġΪƵԵʣθһֱãԣǲҹΪľ¼سθ
̾ϢһջˣڹԵġ¶Ҳûúóԡ
ǾͳԵ嵭Ŵİɡ˴ϵϣŷԸȥ׼ʳˡ
ůϣЦӯӯĿıӰֲʲôںֻҪ磬һ㶼ˡ
ΪûôãСһֱҹĲϡ˼ǵķԸ󣬺ܿһʳ
һ˳û˼Ǳһճȥʳ˺ë磬ͼǣߡ
Ȼ뵽綼ȥϳǸô죿ʼվǸΣյˣһֱ
ֻ֪ôˡҲʣ룬Ϊʱ˵϶С
ģʲôͷ忴ء
ڼ߶꣬ѾԶһ档ǵҪ뾩ʱ򣬶齻ÿĺܺá
ȥϳȻǴ˼СףҶ·ϡ߸ŵҲȻǧӪڰж٣Ҳ
Ĳǿûʵôֻ֪һΣ׼úֲܳ֡̿ģ𽥸е
صͼȻȥ
˿û񣬳ֳ;ƿ̬֮۾ڿʱһâ϶ڻˡ
ĿĪȻоһۣ֪⸱ĸо߽߹£˵ĸףТδ̼
˵ʲôɵȥױΪѣҲ㡣˵ÿһֶԵּѡ
ʱȻվſڵļǣҲ˸񣬳ݼĸ
Ű۾ƿת˼ǡЩҰܵ۾÷ǳҲǺǼǣڸ׸
˱ֱ̬ƽĻظǡ
Цһ֪ϳô𣿡
֪
˵ǿӲǸӢţ̶̼صĹѾ˴һȨҪ˵ˣڶҲûйô׸󳼡׸š
˵ʮּ̱˵ĻҲǳͬ˵ġܵԣҪͱֹˡ
Ҳ۾ת壬ʾҪǣ˹˵ĸˡ
϶ȳȥɣлҪͬ˵
ס֣ģЩżСĸײҪΪ
壬۾н𱸣˵ҲϸСӣȻΪõģȳȥɣ
˵ʲôֵĻǺ̸ǻˣ統ȻǲԿģһá
ͬһϳѾǸܶˣΪѡνңʱ۰Ͱ͵ĿżǡģǰˣֻҪŻȥﲻߡ
ȻҲˣ̾һŮ򡣡
Ȼֱ۲֣˵ĸӲãôõĻӦҲˣ˯һɣ
ģ˼֣ĸ׻ĸףôˣ
ʱѾǽϺպŮزҲȻмֲŭƣ˲ӡ

635

ЩΪѣȻ治£ֻ¹磬ҪƽȥԴҲܵġ
ǿ壬
ֻߵǰտͬڼʱһ֣͵˵ȥҡ
ƽʱڸ˵һģҪ󣬻£Ƕɡ
ⲻǾͿʹ෴ģ֮䣬ʵ塣
Ҫ˵Ҿ㡣Ļ˼һ£ĩ˻ͬ⣬С˵ˡ
иһĨЦ⣬в캮ضȥҲݣ˵ͷ
ųȥˣǹĸ׻˵ʲôǾͰѶϣ׼͵䡣
˭֪ڴȻȴǲ˾ܾԶһЩҪ͵ʲô
ε˿ֻߵ£ԺбֱĸҲ֪Ǽô仹ôʹ͵֪
Ůڵţ˵Ѿ˲㡣վܾɢһϢ
֮ﻹкܶ벻ͨĵط繫ˣûһġȻԲãǹ˱Ѫˡ
ú࣬Ҳ˿ˣǿΣءȽϰģֱøꡣ
˸Ǻ֣˵Ȼ⡣˫ȭѵ֣ϳҪǿֻҲӲ˵ġ
ʱЩڣֵԼ־ᶨͬһաǱĶҲܵĥɲͬ
Ļҵʱ򣬼Ѿųˡɫһƽʱ͡
ô̸ˣ첽ߵߣĹ֮⡣
ܶΪȻҵʱ䡣
һȭͷһС˵ʲôʱˣô˼˵ЦϿңĸ׶˵ʲôˡ
û˵ʲô
ҡֱסǵֱۣˣ
ǴߵЦ֣ġȻǵ᷿ߣҲģȻĸҪͬ˵ĻȻ֮ܣ㲻֪
˵һ壬ңҾ㣬֮䱾ͲӦܡ
εЦЦԽԽЩˣʮѵġ
磬ֿͨģʽ
ԡǵ̬Ҳʮּ
;ϸߣС˵ǰûܾʲôģǲˡ
ʱýݣһѾͰֱǱߡֽסĲӣǳ⣺ģҪʲô
ΪˣΪñһ£ú÷ơ
ˣǰɲġŻǰ԰顣
ܵͷϺݺҧһڣһ˵㲻˵Ͳ˵һ֪أ
ǰڴã͵ͬ˵㲻ҪЩеûģԼԼŻ
ͷϣ˵Ҳôģǣﴦ͸Σգҡ
ǺȻͷӡ˸ǣȻ˵ֻҪԼ͹ˣ鶼ҡ
˵ľ뼫Ǻšǵ۾ôͣӳģ
磬ѵһ㶼ô
ʲô
֣ǸҪµˡѵͲ±⣬ǳʲôΣգЩ¿ɾͶˡ
ĿĿ˵¾ǣܹ֮һֱߡ
ȻЦˣӣģʮֽΣҾ޴־
ְḧͷ͵˵ٵʱԼҪ£ԼӸλΪԼЩʲôʱ־ЩҪˡ
Ͳ±ָ𣿡
ָĻǺˡѾԼҪʲôˣҹ£ȻҪġһˣԼļ˶ˣǻô̸
ϸĻ˵Ҳе̫ˣԼߵ˶иýԲŻиԼôΡ
ʣҪĶʵһֱࡣϣܺһż󣬿ȢӡȻ󼴱׷ԲԣҲԺһȥ
ô򵥣ΪʲôҪеЩȫԲġôﵹ̹ˣڼǻ˯⡣
ˣ°Ͳ˲Ķͷʡ
˵ͷҲȾ˯⣺ôõ·Һһֱûô˯á
ǶԴ˻ֻ̬ȣͼǵ˭˯öࡣϵʱҲ˯ţһ׼Ҷ
ʱֱ۶ѹˣΪ˲˯һֱǿš˵һ·ϣóԺ˯˯ʱľˡ
ˣô˯
Ȼһ뷨ƽ޴ϲáСѾܾûˣ˯ǻ˰ɣ
ѾˣҲ˶֮꣬ĹԱеѾʮˡ
ͲŮɫʼҲֻһˣﱡҲûȢӲãҲûкӡˣȻҲϲõġ
Ǿ;ŻˣãôҲ塣˯òüͷýģʮܡ
ǵͷüмӡ˸ǣȻŰڴϡǸЬӣȻŸǺñӡ
һֱڴգ뵽ӻǲ̫ã޶ٵǡ
ӵҽʦ˵鸡ҲУҪ²ҩģʱ
Ϊˣûʲô˼ɣΪܹǲỳеġڵӲʺϻУˣǻҪҪ
ԽԽòҲЩꡣ֪УҲͬϳġ
ôžЩԼǴôȴעԼӣ飬Լʶֵʱ򣬿ɲ
Ƭ̶Ȳˣھ֪ûлСǰǴҽʦģΪҪӦͻ״
ҽʦһһŮ书ӰɻŮŮһ·һֱǣŮҽͺ档ţŮҽ

636

˯ʮеģһ˫΢ִԼȻʹ˯оˡ
Ǽˣģ˾͸Ͻ£ֻ˸
岻⣺ö˶˵ΪʲôҪ
Ķͷ͵˵㲻Ҫ˵ͺˡ
ֱֻ۾ôȻĵֻŬԼûʲôĵط
Ƚ˯С˺֮󣬾ͱʮֲɡʱʱޣӦн¶ûйˡ
ѵǡ
ͷԺУֻһ˲ͱˡ֪ͲСһֱæͬʱҲǺܶ࣬еĻʵ̫ˡ
ʵʱô⧲Ůҽ֮˵ū澹ϲүϲˡ
嵱סʵʲôùϲģѻ˵ˡ
ŮҽǼѡˣһɲȣƽѾһµУԺҪ
һʲô˵ˣ۾תǣĲšʲôôأ
ΪǻϲɵˣʾŮҽȥڴ齱͵Ķ˵ʲôŵģֻһһǴϲ𣿡
岻֪ôͬͣкⶾԵʼû취ڰǻУ⺢Ҳġ
Ŭ˼Σгնѹסˡ翴ôϲǰ඼жʧʹࡣ
ôˣǲϲӣʲôܸ֮ܵĲԥ
ϲϲӣ绹𣿡
Ϊʲôˣʲô˼ɶ˵Ȼġ
룬Ǳ˵ҲͰˡɺ֮ⲻˣʦԶݹųǣӦûˡ
Ҫ̹ϡΪϽķᣬҲڼһӶĨȥھΡǲϣͬٷһΡ
廹Ǻԥǲ˵һ˱ôصĶʵǺġǣֺ֪ġ
˶ºͣҲ󡣵ȴģֻǱϿƽѹĵˡ
Ǹ֮ˣһܲ˵ġת뵽鲻һֱһҲ֪ġЩӺЩʲô
ɤӣ˵磬ʵҡ
һֱڿǸˣ΢ķӦѾȷҪ˵Ļһǲ׽ܵġ
ǣָеޱȰο˵ͺãֻҪ͹ˡ¼ѵ£ֻҪһɡ
ʱƿʱҲԽɽҲˡģһܹ
㲻Ҫ£ҲҪκιǣﻰھͶ˵
ܵ˹ƻ˵á
ȻĪ̧ͷżǣ˵֪Ϊʲôη𣿡
ΪôǻȻ˵˿ڣȴޱȷ϶ԭ
һֶΪƣֶÿһʮͻᷢ˼ηÿζĥˣȴڶҪ
ͫ˼֣нҩ
Уֻȡ
ҩ˭µĶ
˵ҵϳʱ򣬹͸˶ĿľҪҽִⲻϣΪṩ鱨
ǵȻ֪ûôԻڵȴġֵúƽƽʱʲô֪ͬһôƽ
صĥˣһʮ嶾ʱֻҪ»ҩ˾Ͳ̫ʹࡣ
ô˶㡣
ǣ£ɶʹ
Ѿͷˣһֱûнҩô
Ǹҩֻܻ⺮ƴ֢״ȴܸơҪһ㣬ǾغƵĶԡ
ס֣Ǻͣһֱң
տ˵ĺϣҲǳҪ㣬ֻǲŵġ
ں뷢ƢԭΪǹԼ̫޶ۡжôãͬϦദȻ˿δ
ⲻĹʧʲôҪһ㣬ǾۡǸŮӣɴʼգ̫಻Ķ
ΪԼ㹻İȴҪʱ򣬲Ԯ֣֮ΪеʲôһλлᡣһΪҵҩһᡣ
忴żǣ̫ƽƽʲôΪ͸Żҡ
ס䣬ģЩͰ͵ģ磬ǲҵˣˣһҪ˵Ҫʲô
ס֣ûֻôΪҵҩ
ӲӲʱ鿴ܽţ磬һҪסҪͷѣܳ嶯
֪Ǽżˣ͵İο
ȻԵѾסˣ֮ҲΣգҲĥҪǣȫشȻٿǽҩ¡
ǿͷһϸܵ亹ͶָøɾȻ˵Щ鲻ңҶֻ֪ҪúӾ͹ˡ
ңң㣬Ǻ⺢ӵԵֻ֣ûжõġ
˵Լк֮ʱ򣬾Ѿµˡˣôϰ¸
⺢ã
ᳬ¡
£ﰵˡ
Ȼƽ˵СȻӣҺúţ취
֪ҪóҩܹϹ֮λϳڶǿĿɲ
Ȼܹ࣬ȷǸĺ֮ˡֵǣǸˣʮִ
㲻Ҫ֮ƽϳȥȥݹųѰʦҲа취ġ
뵽ΣҽȻġֻǣôϣһֱȥѰʦ
ϣڴ˶Ӧ˽ʮ͸ʦʲô£ӵģȻҲ
ǲϲϣڱϣǻܲܰ쵽ޣ¹İȫȻˡ
ֻЩ㣬֪Сĺܣֻƽ׵ǡʱ˿࣬һΣһչ˺
㲻ҪЩеûģҵȻաΪ㻹ߣҾǲ˼ԼҲҪ˼ġ
ЩúеŵҲǷˡ

637粨

Ǵڸ׸ϳȻҪġҾٰˣǹ˵ϳ͵Ʒˡ
μˣϳѫ˼ҡΪεǣ͹ŮҲ壬ԣ֮˶ЯҾǰ
˼ȻǺһͨޣ꺮ůʮֹġ˿ǳ谮壬ǳԽԼ
Դ˱ֵúƽμĶˣ湦ȻҲúáȻҪװֻܷ㵽ס
ī`޽Ҳڡī`һкøУҲǺܾδȻкö໰Ҫ˵
ܵĮһЩǵġһͷˮŬԼôκ޹
ԴӼ޵֮֮ûУΪľ˻
׵Ĺöáÿһ˷ţĸ˥ǺĸֹƵʱ򣬾ͻᱻһͨеñӡ
ϳ׳ţ޳ȥ׵ĹֻǾߵĿҲܵõŴǿʢ裬ȻܺСһ
ī`Ϊ뷨ԲûͨšҲ˴ˣ˵ǼǶȢķ˺ܰڴʲôܡ
ã֪λܴãī`̫ͨģ̬ܵ塣
嵱Ȼ̫ǰֳ룬ЦŻش𣺡Ǻһͬģ࣬Ҳ˶á
ĸôʱ䣬ǶЩӰɣ̫˵ųŴģģǸͻŮӡ
ԵĻȻҲĸס˵껰ԼúЦҲĲˡ
̫ʵһֱܵ㣬Ȼʲô˵ܸо
̫߾ȹ˵Ự˵µġʮ֪ͣǸ˵ģҲˡ
屾ī`кøУΪ̫ӵܱһŸĲסŮʵû͡
̫ƽʱͺãӹǴ󶼺ϲϲȴܸ࣬оں㡣̫սС˵
̫̫ˡī`׺̫ҲԽ˵ͣΨһĿܾͼ
ܹ˼̫࣬Щòǡϳ֮أҪÿ˶ɻˣֻˣܱԼ
̫ͬ׽ģע⣬Ʊ˵ǹľƽģΪѩʮֿɿڣ㳢һ
ֻܴĺȾƣȴס˾ƱСȴУơ
뵽ԼȷʵǻˣȻ֪⺢ܱܲĸ׵ģҪΡ
İЩΪºƣͿһʧû뵽ƾȻûжˣѾԼ˶
̽ӱ鱨˵ǾҽҽʮΪѰҽû뵽ȻԽ˺ơ
ֻ֣ճȭͷӣǵ͹ˡκòװٻϳԲٷŹλᡣ
ģֳȴǽȻͬЦӯӯʮãٱ˵ϲ£ҹһ
Ҳ˾ƱоһȻͷ˵ˣƵζȷʵҸ̳˺ȡ
岻֪⻰ʲô˼Լȷܲƽºӡ֪ţ
֮ˣôڹϷǻ⡣żǣеó𰸣κ޹
ǸӣҪϿʲôǿҪͨСֻ˳ĻЦ˵ǻҪϲء
ûڵʱ򣬾һṫ˵֪ƣ׸ھ̳ˡ
̬ûʲô仯ֻʣ˻
λ˾ʹ˳Уؿ˸ͷȻŶׯֱĹڵϣ˵½ȥ󶬲裬˾˵Ĺӡ´һ£֪˾Ӿȥȡѩģȡ͵˼׸
˾˾ʦ˾ƽ飬ԷĴѧʿͬͬ£ϳһֱΪѻ
˾ƽΰѳźԺ˵ϳڸԱ˾ƽλ÷ͬСɣκ˶ӡ
ѩҪóѩԭϵģ˵Ȼ֮١֮ζ㴼ܹϲǹӦġ
񸮶ԴѩȻʮӣԲ˭Ҫеġ֪ϳܺѩˣ˹⣬ûˡ
ľƣ˾ƽȴȡȡ񸮰ǴӹʡġԼ̰ҲͰˣ˭֪Ȼֺüǡ
ΪɾͲò˼ˡ˾ƽĵλϳȻǲҪֺκˡ
Ǵڸ׸˾ƽô˵ǿֺãҪͨҲǲܵġ
ճǸɭѱģ¬˶֪ϲѩҪ˭͵ˣ¿ǻ᲻˵ġȷ㿴ģǿô
˾ƽ鲢ڳ˾Ҳ˵ģ˾ҵĴ˾ݡ˾νڶʹҲвٿ֮ˡ
ǸģȷʵвŻΪ˾ƽĹϵϳ͢ν˳˳ˮߵ¬Ա߹£˵м仰¬
ʡ
¬˾ݣ˲ԡ˾佫ʮָߴҲм׺¬Ǹ׾Ƥۡ
¬˵㿴˾ȡƣôʣλ˾ӣ
¬Ͽƿһ㶼˾ݡñֱ˾ҵľŹӡ
˾ҾŹӽ˾ջ˾ƽСĶӣ˾һĸͬ˾ƽӣ˾ջʮֳ谮˾ݶܾܵ͸ǰ
и׺͸˾ջ裬вٴ˼ҵĹӶܹ۸˾ݰаʱȴͬˣãҲ͹Ÿɰְ
ĿˣҾŵվѾȥˣȥȡѩ
¬̬ȻᶨûпȡѩľǾŹӡ
һɺԣ˾
ʱϯϵҲʼ˵ˣ࣬˵˵ȥ˾ҵľŹӵȷվͳˡ
¬˴˷УԵرԮͷ˿Щˣ̬Į˵ǵ𣿡

638Ȱ

ν˶в˶˵Լ¬㲻˵ˡֵĺƽƺǰ龰Ԥ֮С
ôۿ˵öû̬¬Ҳڿڵ˵ʼձֳĬ
ʱ˾վˣӸ¿¬˵ҼҾŵȻǸ֥С٣ôҲϳ͢ĹԱɲԩҾŵһףϳ֮ˡ
ϵֿʼͣ״̬·˵¬Ѵ̡˼ٳٲ㿪ʼУ˵ţ顣
ջһᣬȴݱڳ档һ˱ֱָ¬ĻҲߡ
һƬˣ˵¬֪
¬ӵվֵ֪
ȻǸı飬ϸ֮¾ͻ֣ᷢѾŤ˵¬ﳯ͢٣ְ졣
˾ȴȻò¬ﳯ͢٣ǲ̫ˣҶ֪¬֮ˣϳ٣˭֪ǲǰػģ
¬ȷһСˣڵǸҺСҲһҸǳΨһˡ
Ҳһεˣڿʱر𵭶˶ָҪأȻֵĺƽ
ʱ˿ȥˣԱҲУ˾档Ҳͬʣ˾ҵľŹӵûгŻδ֪
¬ԩǸְҲǹصˣαҪأ˾ݱֵĺܰǿӲҲɣ˵Ǻˡ
Ȿϳ£ҲһֱŹ̬ȣֻҪ۵磬ִ
ԴƺĿתǣЦ˵Цˡ
Ǳֵþ͸ƽ·Щ˵ִѾֲ֡Իظ˵һңһľȷʵ١񣬳²ŸҳԣĽĽġ
ɭڻ˵׸ΪһͳĴⳡе˶Ȳϵġ
ǵȻΪʵڿü۵ʹ̬ȹĻ˸
ͼǵĶԻһЩִеѹǺһ̲ʶϣس
˳Ĭ˾ݶû˵ʲô¬˴ȥߵʱ
Ļ˵ǺܲˣǵϳĹô೯͢س档һ̣Щ˾Ȼѡӡ
ȻճУ輧˷衣еһжܺгǽյҾҲڡ
ⳡһֱҹ˵ǾˣôҶɢˡͼǳŽӻȥһֱ˹ŸҰеɻʳ
磬㵽ûյѩ
ǵͷ
鿴ЩԾС˵˾ҵľŹ͵ģ
ֵͷ
ԼûˣҲ֪շ飬˵ǸǻãⳡִƺƲ
Ȼֲ²Ǻ޸ݵģֻԼĵСżǽ޷һֱߵ£ִ˴ᣡ
ǱˮĶЦͷʵ˻᲻̫ļˣΪûԡ¡
˸ۣ֮ĶԻ㶼뵽ȥˡ
ЦЦţ㲻ú¡
磬˾ǲǾʶ
ǡ
üѵ´ˣ
Ĵָָƽüģ˵Ҳʶ˾ݣʶ˾ƽ顣
ȷ֮ȷʵǲȥˡкܶ룬֪ĸȷģ˵粻ȥһ£ҲùԼƽײ²⡣
֪ǿǲ齻ˣ϶ưոݣִ̹ġ
˾ƽϳȨܼιҲкܴĹϵʵǸͳϳ׺ܴϳн죬кʹһսҲټܡ
ǣѾţȨͶı䡣Ѿһӣȡ֮
Ҳʮ־ô˾ƽ飬Ҳûȫ˾ƽҪܿȷʵ㣬ʹٲжûлˡ
ϳʹìܣ˫ĹϵԽԽڼ䣬ϵңҰʲôӦˡ
嵱Ȼˣ˾ƽ޷ǾԵϹ֮λǸλģ˾ƽΪ˵õһ˺ܷ档
սǣĶСʣ˾ƽʲôˣ鱦ˣǳǳؽӣ
üͷһұȽϲ֣
ЦЦ鱦㶼ȱҲУ¸㣬˵ĶԲԣ
ǵͷȷе˵ǻ¸ңǻ¸
ôȻٶԴƳ𣿡

ʥô룿
ΣѾɲʥϿơ
ϿһźʵѾҵúܡ¡۵ͻ˸߰˰ˣ񲻹ǿһǿţҲˡ
ô
ݺƽ˵ȰڣԼѾҳˣôоȥܱ˵¡
嵱Ȼ֪жྫڿϣǾ˾ƽ鲻š
Ϊһ˽ȻǺõѡ
Ȼ粻޳ɣΪʲôҪ㣿
ǵЦһ£ڰңҲҵͷΪԼų켺ˡ
ôǵͬڸϳд֧ôһ󻹻ȥ
ͷ˵ɽ𻢡
˲ף˾ƽҪĲϳ͢ˣΪѾõ˴֧֡Щ֪վķˣȻͻԥͶ
Ϊ֪뷨Բ˽յǳϷ
š
ò죬һܻͬᡣʱͿԿƵĽҩֻֻʲôҪ
Ҫʼǵʱ򣬾ͼ˸ƣȻ˵Ѿˡ
ʱǵ
ᣳȥǰļͷ˼棬䡣
ĶһּϸĻ¹ۼּ⣬Ҫ׸ᣬҪϾһ𡣡
ǵȻǵģҹѾ˯ˡ
Ǹϸ˵ʥڵţ׸˽о
ڣһ˽ͿԣǾʹ·ɣǵƶǿӲòκ˾ܾ

639Ļ

һֱû廹ھԼҪҪȥ粻ţȻĵ
ǣѾһŻɵӡ̸ҲͰˣ̸ɣһʹɱ֡
ڹôҲ߲ѵģովӦð⬼׸ԽԽżЬӾ׼š
ߵſڵʱͱˣ忴Ҷ͵Ҫȥ׷ү㲻Ҫҡ
ү֮ǰѾ£Բӡ
ˣôĵӣ
Ҷ̬ʮֹҲһƬľȻɫֻǷ¡
Ҷʱ򻹺ãһ͸ˡһԤϵڹᷢʲôΣգԲִⲻȥġ
ļ٣ӿҶֱ̧ۣȾҪšҶȻǰʮָߴſڵʱ򣬾Ͱѳڶ˸ʵʵһ
Ǵ򲻹˼ҵģҲѹסһʱ᣺㣬㣬ǣǲ
ҶĶҲЩŵġү˸ոУ̥ȣƽʱ˶Ҫġ
үԼûҲԲ÷Σա˵ĪҪģүѾˣǾ͵Ϣɣ
֪үһȥΣյģǸʤЩ
ү֮ǰ͸˻תˡү˵ôǴڸ׸ϳײҶɱ֣ȥġ
֪˵棬ֻùšоЩ£Ҳܻҡ֪ãǿƲס
ڴϣһŽ̧ͷǱ࣬˵ôˣ
벻ӣ¹š
建̧ͷĸҲ֪£
²ָ֪ʲôֻ£ҴĦ⡣
֪ԼУòκҪĶͻֵȥɣһ˾һ
ȴûҪ˼վһԣ˵ɻǵûȥ֮ǰ£
ָʲô
ûƤ뿪뿪뿪ת
岻֪ΪκȻᵽ¡
Ҳӣ˵ҲܹϡÿľԺ۹⡣֮²漰˼׸Ҫô
ڼǰһʮֹȫǸ˳ŵСŮӡڱǰѾһ棬󶼱ֵʮĮǡ
Ϊ⼸ľҲΪݵת䡣׾žİ׽ҲǹڻƤе
ɲֻܲͣǰУԼϰһһעĮġ
ûҡʱӲΪϳ磬ѾûʸκʱҪǹ롣
ûңǾͲִҪż׸
£ΪڹҾܲܲ𣿰࣬㲻뷨̫𣿡
棬Ѿۡ΢΢̾ϢһĹʲôͬûз𣿡
ѣŻȻλ֮󣬹ʹǰȷʵͬͬľ£ܻһɭ֮С
ǹ˵ͭǽڣǹҲܶġ˭ַǣΥ⣬Ӹ˭Ҫȫ֮
һҪ£ۡİѾͨˣ嶼ͨģֻйһ֮ôΪ˱
ֵЩãǵãΪ¼ɣŽɢƤġԭֻʣ¸տӣôˣȻǿ
Ƥûнɢǿġҹϳѫ֮УɲƤ
ԹһֱзģԲһֱʵһӦþЩ׸ķӲġھͷſĵϢɣ
ӡУһֱǸĬԵˣѵһ˵ô໰ô֪Щģ
һ£˵ҲֻǾʵ档
ô֪Щģ㲻ҪҶ
֪ԼѲˣ˵Ϊ£Ȼ֪ˡ
Ҳ˵֪ģֻĸϷƭҡ
ġ֪ʵС۶ģ覴ñرԺҪ£Ȼˡ
ǰֻϵģֲԼеһУ˹šϲµ̫ϣ̫̽࣬¼ǻɹҲû
Ҳûã˻֣˵ˣȳȥɣ
Ȼ벻У϶ϲ˼Ȼǻᶯ̥
ӲãԼǰôġεĻ˻֣˵ЩҪ˯һʵڲģȥŰɣ
˳ҡҪ񣬾ǿ˺壬ϣԲ˲ӡ
к壬ӵȷˡڴԺ˯ţԼߡ
¶˯Ҳ˯̤ʵȻѵʱ򣬾ͿıӰų޷ſڣӱֱͼеһӰص
ʱҲиôſڡΣյʱ򣬻ƴȫջ뿪ˡ
建۾а룬ģúòã
ϳһУȻ˯оѡþѣüĿֻ촽ԱмĮ
˲ˣ롣ϳѾЩˣ˵һ£ʲôȴʡ
ؽڵģִܿͷǽһǳأЩȥҲǺͲʲô
ӣఴüģˣǷͬһΣиµ꣬Ц̵ػľͷ
֪ˣֿͬЩӣסһóʱЦţʱ
Цǿޣ֮󣬶ʹ顣һΣ̵ˣһ˵ζ
Լ˱裬һˮЩɬζϣֻӵͷۣƺڻ
ʮʵŮظŴľͷ֣Ѵѹúִۣؿóһľ
ľѾ˴룬ˡ١ȫˣһǿհ׵ġԥջ˿̵һһ£̵ʮ档
һҹôȥˣȵףڿеСһʮ־µüĿȻеǸһģһ

640ҹδ

һû˯õ壬ʱͷۡˮ棬˿ЩˣȻҶʻ
үû𣿡
ҶĻظûУĵһȡ
һֲ̫õĸоƽʱæҲûгҹʱģһҹ
ȻûǾֻһԭ򣬿϶ǱڹˡôΪʲô׼в
ôӦòơΪʲôûڵ׻Ǹʲô龰᲻Σգ
Ƭ̶ȲˣҪھͽһҪ磬ȻĻ϶ġźŮ˵ź򱾹¡
ڵŮǹͷŮ̬ȹĽݣѡһɫıװǰѯ˼
嵭ĿһۣȡװҪ
˵ҪŮʱˣǲŹڵϣʮ˳ܹܷԸūǣ׼
ôܹܶ汾ˣﵽ׻ûӣ
ŮйģѰŮȻͬһ㶼£ֻſڵϣūҲǷ£
ù˻ǺģһβӣʵϺͿûв
ҪǻǿԲںģڲУҪţҪ硣ʱ̱ͼ忾ţЩ˾ͻ⸱ûصӣôܲŭ
ְױϻɨ˵ϣһӵˤڵϣƺûְѻƿˤˡ
ھȥ߳ҪңҾͰѹˣ
Ů³ӣϿȥͨˡ
Ҷڶ׹һ󵨲ľˤǵķ˻ᶯ̥ ûͬү
ĺܿ죬һϣ뿪ģҲǸ˯²áҲиëǾû˯ѵʱƢر𲻺á
ƢҲҶ巢ָ鲻η壬ءͼ壬޹ˤĶԽԽ󣬾ֻȥ
ӲãڻûൽʱϱĿ񡣼˱ЩҵĲӣôˣôڻûѧȣ
־£ǰʵ״̬
Ϊ⣺ôʮʮҹҲҲ꣬ȥ
ߣԽԽ͸뷨ˡôһˣ˿̣Լڶʱ̫ݡ
²ҶӡУ㱩ŭ˺϶ܴ󡣡
ñ˵ҲеǶҲûӵġǲײǽͷ
ڸܴԸȻֻ֡ҪǼһ첻ͻֹȥ
üͷԥҪ˽̽һ¼׸ϢֻҪ֪ǰȫģһͲˡ
һô꣬ͷȻһġ
Ͻڵϣ²ҡ
ңһ˫۾ʮҪ͸ƤңĹҿԾĹ
ֻǷ£һжǲ޶ġ
¿Լ˿ϣ̬ղŵ˼ƽƽĵ˵Ҳ޷ܹҵһУҪġ
ܹ꣬ܵһı仯˵飬ûһ˿̻ڵǼɥʧǡ
ûһ죬Ҳ¡ֻǵʧˣǹˡֻݹĺ٣Ҳֻϸһˡ
Ҽλõĸҽʦ˵ʱ򣬸Щ˰˵һЩúһҲô޼ɵ
˷ԸȻҪȥ¡˭֪˲Ÿ߳ſڣ˵ˣ˵ͬȥɣ
ѾǾ˺ܾãһŮҪ˵ǲۣҲǲܵġ壬ĿݣȸԼĶࡣ
ҲôӣԲŴȥһʱǡһ̨˹ֱš
ҲϾǸӡңһصصĸ֡΢΢һͷ̨ˤ⡣
࿴̨֮۽ǿƲסĳ˳顣̨ⷽ͵
⣬Ȼıƣʮۡ
Ȿзīʺīص㣬һǳΪϲд֣ʹġ
ոջҪˤ̨ⷽ־̨ѵãǰϧ֮ˣӦòòŶԣȴû뵽ˡ
һ۶⣬ɫδ䣬ûһ˿֮⡣ݣŻҪҶˤ壬㵽ֹûУ
֮һӾ͹ˡίͰ͵ס䣬˵ĸˣӵˣ˽
Ϊʹǹ𣬿ҵȥ
֪
̫߿ˡﵽҲЩŮô۽̣֮Ϊ˸˾
屾ֻ£˵ĸǴˣ
ֲ֪Ҫˣ˵֮󲻽ɤ˵졣Ǹʲôӡ
岻ϲ˵Щһһ䣬硣˻˵֣һ
ĸ׼ȻܣǻڸʲôӦ𣿡
Ķ붯ִˣһ뵽УôôҲ²ȥˡ
屾Ϊһܸ·˭֪˼ҾҪԹۡ
ЩԱ룺ⱾԼ£ΪʲôҪϣڱϣκ˶ԹۣԼ֪ҪȾ͹ˡ
岻˷ѿ࣬תҪţȴһֱıס
ۿű࣬˵˵һΣңݹҲ
վţ⻰ʣ㲻Ҫ
ֻӿ࣬סҲҪ嶯
־һƣԶ㿪ģˡ֪ǸˣִһĴھΡ
ҪھΣ尲˭ֻ֪һ˲ܿ˵ھÿȻҾʹ㡣
֪ƢǷģں˵ĺӣͼȥ
ḧŸ˵ҵĺӱضͬġ

641ĸŮ鱡

㵱ΪһˣĺӣҪͬҷĿɳ𣿡ҧгݵʡ
ͷûأ̬ʮĮҪͬĸ׷Ŀɳ𣬶ĸˡҵķܹ֮
ΪңϳġΪգͬҲԣֻǿĸԺҪһˡ͵ĸŮֱɣ
˵ʱҲھᣬԼҪҪ֡ǻᶯҡģǾˣΣء
ĸףдҪһʵǺ͹õİɣ
Ȼ˵ϾŮܻĵطʱ廹Ǭǿɾɵˡ
ʵ廹Ǹոס֮Կȷ£Ϊ˵Լɶҡ̬ȡ
ķĸǲ֪ʼĩģǶٶЩżʯżҲôᶨĲȥȡ
֮ÿ˵һ仰һĿľ֪Ѷˣƫ
ԼʳָһöָǹĶݡ
ֱָˣЩͨͨϲҲҪΪܹסҡ
һα̲סˡָʹҪ빫ޡס壬˵򲻿ɳ嶯
ӱǾͺ֡书˲֪٣һֱţȻЩǱ
ҶڰУͱද֣ʶĳְæ౾ͰѾڶԸˣûҶ
Ҷ书ߣһȭȥͽ˼ؿһѪӿ˰컹һѪ
Ѿ߳ͷԣԼһģ˹ˡĸ磬̵¡
˿һ۵Ҷ
Ҷû˵ģոҲ鼱֮£ѪҲЩھΡٶĿ⣬Ͳһؿˣʮ顣
û壬ǰߡ׵ԺȻֺܶŮӣװӦöǹİ
ԭȻô˿һһǶЩ˵Ƥӵ¡ĸ׹Ȼ׼ĳ㣬Ϸôãʶˡ
Ҷ˭ңɱ˭һõĴʺǴ򣬶ɱͿ֤ѾȫҪڹӵеһС
û뵽ûʾǡıӰеʧ⺢ӸûĸףȻôô
ߡЩƣ롣
˿ᶨߡ࿴żֻܵ侲һ£˹Ǿû˾ȼ׸ˡ
ҲȥҲȻû˾ȣôԹ̬ȣƺеʧ
Ҫȥν޴ô
ĸôɣ֮ûҲȥġ
ͬлᱻܶ˹ߣȴ֮١ҶǴүĻ÷˹ԹԴڹСǣһһֳ嶯Ǿ
ͬ˶ӣżҲҲκһ˵뷨
Ż춼ûСһ㶼ںҹʹҲûж·̣Ҳȥ
ճ˹Ĵţͼ·ǹˣϣȻǴһˣͷ
˲ҪżүѾڸϻ·ϡ
ȻסˣòһԼ·ǣո˵ʲô
·ֻܰѸղŵĻظһ飬ȴ˺ҲûʲôӦֻվԭزģʧˡ
ʱ䲻֪˶ã忴ԶǼǹõٶȲ첻ȴþôһ·Ѿ˺ܾá
үǰ档С׿˵
ƿӣȻǰ治Զ°ɫϳװվԭһ·Ѿվ˺ܾá
˵ʲôζ֪ɬҪǣƺϲָо
ޣһǴͬһ𣬲ʲôĻǷΣķ
ͣߣǻ³վԶĿ⸴ӵĿ
Ҳͬڿ°϶ɫǽٳֵ
㻹ֵ֪ơ
ְ뻳°ͿԷļͷϣȻ˵ҵȻ֪ҪΪҲᵣġ
кܶ໰ʱֲ֪ôӺǺҪ⣬ڼһ̣ȻöҪˡ
ֻһͷǾǣͺáǵģܹƽ˵ʲôҪ
硭
ǵӦһۿˣʹȤ·ÿ
ÿˣ˦˦䣬˵ַ׹ˣ·㡣
㻹š
ⲻǴʥôȻôʽһˡ֪ҪˣŲȥ·ء
ס֣Ҫ˵ʲôȴ쳣䣬üͷһ壬ʵˣ
ոֻһͷǾҪͬһ𡣼ոںһ߶ȣĸйٷóٶۡ
üͷŻӦڸо䡣ҿǣֻ˵Ҳûá
˵̧֮ͷüͷȻûĻȥֻ˵ĸճ㿴Ҳ߳Զ
ǽϵϣε˵Լǲǵеˣ鲻ôԡ
ûС巴ϸСûʲô
ⲻڸܴ㣬Ժһܳ嶯ˣף
岻Ըĵ˵ͷС˵֪ˡ
Ҳùڿǳ嶯Щ㻹Ϊ֪һкܶҪʣǣߡ
ߣЩ顣һȥѶˣ֪ʲôӦءոջʮǿӲ䵭ˣתۼͱ˰
ǽݺȷʵǰľסˣǺܿͻָתͷ壬Цⶼɵģ
ĵ˵ͷţ˴µĺӡ
ǷСƢǹģ֪ˣǲҪۡ
ǿǷ⣬Ǹˣ鼮Լīֽ⣬һС񿴵ôǫ̃ˤһ
Ĭ֪һЦǰˣҲһˣһҲûʲôġ
Ҷ˽ʰһ£ʵҵòͳн񱣬һҡ

642֪֪

ȵ˰ʰͼǲºú˵䣬ʵ磬ҹΪʲôûҲ˴ϢҶҪˡ
ǵȻģҲᵣģչĲ˳ƽǰѾǽˡ
ϳʹһҹ֮£ǴԸʲôû˵ֻóһСƿӵݸ塣
忴ԼĵƿӣдѾµʲôЩȷʣǺƵĽҩ
һ롣ǰƿӴ򿪣ǰɫҩ衣
Ϊʲô³֮Żһ룿
ǵͷ
õҩ˷ܣ˲ɢˡżǣ˵Ǹ֮ͨˣ
񡣡
ʲôƵĽҩ϶ʮѵõģ֮ͬһõĶ
ֻƻ˾ƽͶϡ
𣿡
ˡǿɵ̾ϢΪǺģ˾ƽʹ˽ףвٴҲĬҪ²ɣҪѲ˼
֣һ¡ʼղ˽ʲôȨѾӵˡ
ƺϲһЩù£Ҳڱ˵Щ˵Ǽ֮ˣ˵ΪĿĲֶΣ˵ΪˡˣҲ֮һЦ
Ҳ˵ˣʼǺмһ̣ʱǻձʮΡ
ʱֹã⣬ǻȥɣһ̶طˡ
˵жһΣָжѾڡһУе
ͷͣٵһգҪһ˻ش
¬
ǳЦЦȻʲô㡣
ǿĲŻ飿
Ǹе鹢ֱ֮ˣһǸˡ̲Ҫһˡ
ûк鶼ˣ֮ҪһգǻһҪĽס
ϳʱ򣬾֪һաȻ֮ǰѾܵĲ𣬵İȫһֱһĲ
˶֪ţܻĿϡȫҹ忴ĵطİɱ˺ܶˡ
ЩǹģÿһǸ֣ǵĿľ塣ϧܽģֻڴɥ
ǸѪˣҪǰץţΪֻҪ˻һ죬ͬ
ôѵĻڣĵλȻ˶ҡ̫ţĲɣ졣
ΪŲòװֲò壬ɢƤľٶƭף˵ļ
һУ嵱Ȼǲ֪ġ֪ˣȴø̫꣬˽͵˼ˣûǺѡ
ҹڹ£Ի֮Ϊ֪ˣԲŻżԹʧ
˶ϳɵ˾ƽ飬ˡƺû˷֣ϳв
Ǽȶˣ˵û˯ðɣ˯һ
ҹ˯˯ѵģûϢãϳеӱƣ룬˵ʱӦƣġں˯⣬ͬ˵
硭գ۾Ͱ͵ģҲ˯
̾Ϣһеˣ͵Ұɡ
ϸ۾ȷʵǺѪ˿ҹһ϶ǾĶǵģûпϢǾ͵˵ͷ
˯ʱϲˣǶǷֱ˯ġҲôůͣ˾ӣȻǺ˯⡣
˴һӵסĸ˵⣬Ҫ˾˯ɣ
кܶ£ܲǰҩƵĽҩԳɹĻͲҪΪʲôˡ
ҩԣóģƳҩ䷽ҲǲܡֻӦҪʱ䣬֪ܲܵȡȥҲûͷڼǵĻ˯ˡ
ȴʼû˯šˣϳ׽֤˵ȷܼ֡
ɵĻţǺͬеˡ鱨˵ǸǸ֣书ɲ⣬ãǸ˺ԼԨԴ
ûв´ǸӦþǣ˰ڵǸڰ˵ǺĴڣЩܸо
˺Ͱ棬üС׺Ҷȥ֪֪ˣܰս
ŵƻ书ܶˣֻ΢ĩЧϼСǲʤģС׺׾ʹ
һͿڵĳſѪڵϣȴɱС뵱ȻԷǸ֣˿и
СǸţָߣ־ʦָ㣬ôû֡պУȻһµͷ
ҶһֱڰûСײߣżˣ
ҶżС׺καˡֵֻ̰棬˴£ҿȥôͬү
Ҷʱûֱ˵үСȴҼȥˡҪ뿪Ц㵱ʲôطɵ߾ߡ
ĳ񲻿ɵ֮ƣüСƵмܡбģֻΪûܴ߼Уö֮ˡ
ҶһԿҲˡ֣кͼСһսСѧŽ٣⼸֣ҲѴ߹ˡǰ꣬ԴϷ磬ʵǷ˼
С׼ҶĽһá
ҶҪѽֻعôȥֻ¾͵˻ȥүʱ䣬Ǿ͵㡣
Ҷ죬ת˲ͼս֡ǾƳּΪжĵطȥ
Ҷһ룬ͷ·磬мܡҶҲûУҪȥ˼ܿˡ
ȥţɫҰףޣ˵ĲᡣȻż
ʶЩ˵ˡ
плɣ
ĸ֣һѰˡڸ׸ôһɾˡ
üͷһʲôû˵
ķ˾ǾҲǸˡҸˣȥ
˻⣿
ոǸҵĹԼַ뱣סͱΪˡһǲǸȥǡҲܼˡ
ʹ룬ʲôʸȥշ£ӦǺ˰ɣ

643

㲻Ҫ˵ѽȥǲȥ˵òᣬÿ˵ؿڶʹġ
Ȼ
ǲȥǾˡ
Σü˵֪ǲǸɱԵˡǺˮˮ㵽ʲôǵˣҪʹɱ֡
ίûĸ
ƻ
ǡ˵ҡͷҲȫǡ
üͷøˣʲô
ſе飺ʲôû
û֮ǣ֮죿
ǸŮħͷɱ˻Ҫ㵱ʱܻڣҾ˵˶жģ϶Ǹ˾С
㹻ˣ֪Ŷĺޣ͸ģҲ벻ͬĺһ
Ϊ̣嶼ˡ֪Ȼ˼ƺ͸ˡ
Ǹӣ˵ҳ̣ɱЩԺ˰ֲ˵񶾵ĻǸǱ˸һΡ
ñ˵壬֮䣬ûٷìܡǲ񣬺ôҲǼǵ֮꣬Ұѻ˵̫֣˸顣
űһ㶣ʱίˣҺôҲֳͲܶһ㣿ֻжǸ˵İҲð
ҿ㻹˵òءһģ
㣬㲻Ҿˣÿȥǵˡ
ڵᣬϵˣÿʱʹ顣ʱСʱ£ÿһĻôг
Ȼֻ뵽ԼѵʱȻ࣬ӹûʵʼոܲĿ֣ҲûжĿ־塣
ҲֻԼԺźȥߡƺȥΨһϣգ첻Ը
Ҳˣ֣ҲһܴĹ
ûȥ˼Ҷ֣˵ˣҲֻǳսҲܰ
ۿʲôãǻ鷳ģ˵ϣ뱾Ǹûĵģÿζǿš
ʱܵҪԼؿھͿըˡôףʹ࣬Ҳװ¡
ˣϾͰ֣ͦû߶ġڣ˵ȻǸӣ֪벻ϲûı
㱳Ҷʲô£ǲġʲô㣬ֱ˵ٺ˵һˡ
ųĬģʮ̽˼Σղ˵֮һֱлҪΪ
ü۰ģҲǸ˵ǲô£ҲⱨӦġ
֪ΪǸС˵־òףĿڵ֪ģԲɱҸ㣬ǻ˱ʲô뷨𣿡
ܡڵʱѾˡֺݣеӤŹǳɱУ˭ܹ
ػ±صˡŵ
ûаǶɱ𣿡
ʱ񻺹ˣ˵ϢһЩԵ±ҹ˵ǻۣأҪƽõĶͱȻڡ
ȷ˻ţɫС
ȷ
ô֪ģ
ҡͷҲûмǣҶػ±صĻġҼͼֽȻѾǲˣһǺѱƽġ
ͷ书ҪסӦò⡣Ǻҷ֣ͷӲӲӲûЧ
ҾȡΣȻ˿ԾȥȨҾʸ̸ˡ
ȻԼƻ£¡ڵЩػصˣȷʵһЩ
ЩӾæ
̲סһۣû˵Ҳæ£Ѳ棿ΪһӾһ
뱻˵ȷʵЩûΪڵʲô֮ǰΪûм䣬һҲøı䲻ʲô
ʱԹţЩԵԺܶ鶼ùעҲȥ롣
Žݣ˵ǽҪô
Ŷ⸱̵ܽӣǺܲϰߡΪദģʽһֱ׷˵Ǳֵĺ䵭
ûɵ۹⿴һ㻰㲻شôʲô
ǽʲôѵҸûҶ⸱ģôڵȻȥңոҵǸ˸ˡ
ǼȻѾ㶯ɱģôϰǣ
˿϶ҿŮӶҲȫȻ飬ͬ˵˵϶ǵġ
ĬȻһƬľȻѿĵľᡣ뵽£ʲôʸȥ
˵֮䣬Ǹġػİȫޡ
ʵŴˡ
֮丶Ǹ˶ΪֻҪΪ˲ϧӷĿ
ΪѰȥָ꣬رϿЩΪġʵֺγΪԼ
˵˻ڣǣ޹ңӲǿκ£˵̫նΨһĹ⣬ԣҪ׷档
һֱΪ¼ûʲôܼҪһþԼãɽˡ
գ۵ʵʹ⣬ȻѾѡڣôٳǰ
֪㲻˼ֻҪͬ⣬ҿԴ͡
û˵ֻƲһۣģž˵㶼˴ˣôͣ
Լıӣ鿴ʮΡһЦҵȻȥ㲻ǲôҪиȥҾֻίԼˡ
ʱûΣգȻȥϢɣ롣
룬ջǾðѼСҪȥ׵öࡣǺͳҹ˾Ǳ˹
ҲãɭϣҲ·֮Ǳȥ׼ҼС׵ʱѾ˰Χˡ
Χ·ǣվŵǼСסС׼ЦˣڵĻЩʱˡ
ת˲ͨŵֻǰܾȣ֪˿϶Ҳ֪ԣЩ˾ڵ
ʲô֪־Ϊ˶û·ɱ·Ľʯ١
ɣ볤ʣֱָСס
áС׻󣬾ͰԼѹ׵ı˳һ͹ӣжûͿ죬ΨһǣһŷĻơ

644ǿ߽

벻ʶ֣ܸоƽһѵǰ˵ᷢӳ޴
Сƽʱͬ˹УûȫȫһΣʮרעҵ䵶١
Ʊ
ֽ֣һһ޴ԷƱɫڳϰ֮۾գһ£´һԡ
ƱǰѰıʮַԴݽ񣬽ӶȫǱѩ֮ˣĮüû
ʮֺأϼС绢˵£޴󣬲ضãһʱѷֲ١
񣬶һսעֻվڶ¥ϵļǣƿ
룬ǰĻ԰ʲô˼ǲö˵ԶҲͰˣȴƫƫҪǾͲܹû֮ˡ
ڱǶʱ䣬ĥöʮ˯УҲܸоΧ졣۾Եλÿš
ӵϤġſ˴̿ͣĻȻʰġȴԽԽԾսĽơ
ȥôˣӣá
Ů˵´üһа֪ʲôˣȻԺͼСսôá
ҵҪȥ
ŮģЩΪѣү÷˺úϢҹأūȥ˺
޷ֻԶͰˡܺͼС׶սˣȻĴ档
ŮֻȰһ䣬Ļ㲻˵ˣֻȥѰëã䣬һС¯
ڼͣ½Ųǲͷһְۣ۾תԺвˣ͵˵㳳ˣ
ҡͷ˯òˡ
۾¥µʱȻȻûпͼС׶˵ϣҲȷ˾롣
ϴβǸǸͫôôֻᵽУΪʲôҹ빫·Ǵô˰Χȴٳûж֣Ծ׼
书֪ģϼСףֻҲѷֲ١Ҷ·Ƕڳһһĸ֡Ļûʤġ
岻ְĿתǣ߷·֪żɫһƬȻ̲סʵô죿
⣬㻹ǲҪˡ
õĻشѾǶɱġٶѹĵףֻ˵߱ɱˣΪҪ
Ȼҵĵ
ж֪ܲ顣
̾Ϣһ֪ŵ˭
ʲôǲ֪ģĬһ£˵ҩҪôɲҪ
üһƬĮҪֻܶ࣬Ҫ
һС
֮·;˼䣬Ǹ벻ܶȣԾֻ
ڼ֪Ще⡣λãȻзǳȫ鱨ϵͳû֪£ֻ벻֪ġ
˵ǲˣֻϣܿԼǾͰעŵսСκνǶȿǶ˵ĶԾѷʤġ
ԽȥʤԽ͡Ľƿʼ仯һСһʽΪػꡱıɱֹĿǰҲֻڶս޳ʱùһΡ
嵱Ŀ˵ģѾ֪һҪֳʤˡС׵ȻҲʱѡɱʽӣһ˻
۲죬Էˣʱͷ϶ʤ븺ֻһ֮䡣
ʱСϵǰһ㿪ѣձ顣Ʊһ㱡⣬ɱǡ
Сױ޴֮ˣۿҪΪĽ»꣬ʱҶ·Ǽ룬Ӷ͸ֽĻᡣ
ЦһеĽ仯죬񲻿ɵ֮ơҶ·˵Ǹ֣ͼС׵ĲϾܴ󡣼֣ҲȻֻԱ޽֮
¥˸ƣ˾ͰϵĹ״ôˣļʸ书ٸߣҲܺ˵
ס֣
¥µǼǵĸ˵ϹǧӪʵʵ֧ȨڼһСЩ˵ȻϵģҲҶֻүһָ
һĲЩ롣Ҷ·ǵĻ́ͷϣͿվڶ¥ϵˡ
񣬸ֶһ˳֮СŮӸݣƤҪһЩǹӣͬеһģһô
һЩʧ˼ҹˣôǰЩξʵ֮У֪ⲻΣΪûǸӡ
ֹУʤڷֺ֮䡣Ҷ·ǳ׼ᣬ׼һȴǰͷ¥ϵˡ
ôֿɼĵطľͷɡûãΪȴ˻֮У
ڸߴƿ÷һĻĶǣԻûӦʶľȥ۶ϵĵӰ
ԵӰѾõʮֳ죬֮ҲǷֺһȻʮѸɱǿգ֮䣬ҶǸ֣Ҳûܱܿ
ӰֱӴļͷϣȻʶķӦѾ˵ӰɱҶһ£Ե·ǳַסˤˡ
ҶˣһھΣ˵ʲôʱ򣬾͸оǰһڡߣ۾ĺ¡
ϣǵȻ˷żô뿪䣬һס
ԺҲˣûϵ˻ְǸˣû뵽Ǹ˻ٳ˷ߡ
ǾٲϣҲܿ˺ǾʶʱȻһЩ뷨ת˲ֱԺүʲôһġ
·ǴҶȥˣС״վԭأͷʼǣүҪҪȥ׷
ûгֵı˵Ķ֡ȻֻһЩǳȭŹ򣬵۾ܶѾո֮Ӯˣϵı
ѷ˴ˡС׾ȱңĺĺ
ǲ̸ͣ⡣֪С״Ǻô򷢵ģɣ϶ٸʵס
¥Ҹԭ򡣡
Сײ¥żǽ͵ӡֻʵʵ˵˺ͷǾʶӦò˺¡
С׵ͷãٳΪ˰ȫĵطȻ˷Ż

645нԶ

ع֮Ѿ˺Զһ·ûҪ˼˵룬Ҫȥģ
û׷ͣſ塣վţʹ˵ģмĮмί
ҲˣӦòΣգҾȻȥˡ֮Ϊϴε£Ѿ˸ңദЩȻ
ҪߣסЩߣ֪ңҡ
ƽʱͳĬԣǶΣǲ뿪Ӳ֪ô˵ˡһżЩ͡
֮ǸرĴڣΪͬʹҲΪáЩҲôһ仰˵ֱӰˡ
лҪͬ˵ôʮ֪ͣ϶ϴεĻھΣҪͬǸġ
룬ֻҪ˵ˣͿԵʲôûϾһĶԹǺ˿Ըı˵ġ
˭֪Ҫ˵ĻͬǼһϵûУ˵ֿЩӣһֱ롭˵ͣһ£˵Ǻò׼ˣܲҶһ᣿
ܲµû˵Ǿ仰ʲôʵһĸܣֿʱڴһطꡣ
ҲգҲйŵĺܶ벻ףÿǣǺðɣ
ոջЩģǲӦֻȥˡǲΪģû뵽ôʹĴӦˣЩɵˡ
ȻǸӣɫѾ˼ºͣ͸һЩ޴롣
Ǹ֮ˣñ龰ȷʵΪˡ
Ǹģ֪žʲôŭҪɱɡ
û뵽ֲò˵˻⣬֮û֮ǰôˡᶨҲ֪
оܿûӦĲ֪
룬˵ֻ֪ڼϳìܡû£һŲ֪ġ
˽룬Ǹµģ鲻漰Լġԣǳʲô¡
ĸ׺֮ìܣϳڲ£粻ܣȻҲͲΪԭҪų֡Ҳո˵ǸˣẦˡ
֪СʱڣദҲҪƾоġνͬΪı˻¡
˺ĪǷǣ屾˵Щǣ뱻ãٲ֮ء
֮ǳ֮⣬ⲻ˵ģйͬͬ·ˡ뵱ȻҪڵˣоȳġ
Ҫ£һ򵥡ܿҲ£ŭĸס
вܲǣ˵Ҳƽ嵭ҪʲôܷңҲҿ԰æ
רעؿЩε˵û취֣ǣ㣬ҲΪѡ벻ɶҺŵ£㲻Ҫˡ
˵Ȼǿ۹תԶһƬĶŻɬ
ϵĶԹǷǣһѳǰµĶԹҪҪסǣͿԼѡˡ
ıģҲ˵顣˵֮ĲУ֮ĲޡԺ˹µʱ򣬻ǲҪô׵ŶԷҲϣ˴£ͷ𡣡
֪ǲţŶĪĵ⡣Ǽ֤ڵֵ֮ˣҳޣô˵¾ͷ£
סֻشĺ䵭ǲϼȥ֪˵棬εЦЦת뿪
뿴ıӰоһԸԸϣվԽԽԶˣҲӿʼʱǴİɣ
ͼǲӦһԣվһʱôʮְ䡣뵽Щģ·ޡ
գѡĬĬĸ˼Ȼͣ½Ųûͷֻҵȥ·Ҫңɣ
·û˵ȻǲԶĸ󣬿ִҪͻع
̤빫ķΧҲ㡣
ҲǸǿģʼնάһƵʣͣͣˣҲߡҹôڣû취һˡ
˽˭û˵һֱ˹ߡŵ˲ٵ飬ǿ°СǲˣҪȥͬԲߡ
һǾѾ֪ˡԣһ飬̬ûʲô仯
һֱȵ޷΢̧ƤȻְ۾ѡӡ
ոշ飬ȻЩԲסҶǱİӴˣڳĻǻ֪ô㲻ûӰ
ߵǰС˵磬һˡ
۾Ȼֻһ
֪ˣҲ˵ֻװ䡣
Ȼûֻ滽ŮҲģźԡ
ðɣ尵⸱ӣһʱǺ岻ˡ
ȵŮȥԡǲŷ顣Լò׾Ŀ飬ֱոյļ仰òûпȥ˼ˡ
ԼҲʮΣģҲֻӡǲù˵һｵһҲеĿǰɣ
ԡֲͷȻĥĥͿ࣬绹Ǳʲ鿴
۴ǡӡÿٱˣ治֪ʲôÿġ
˰컹˯ֲֻ䵽ǰȻǺС˵춼ˣҪٲ˯ǿɾûʱ˯ˡ
Ȼѡӡ
⸱̻𲻽ҲΣ۾תתͷװЩطȻӣסСһ۵ӡ
Ǳû۽⣬Ͱһһ۵סˣϽվߵߡ
Ƕۣʮֽڹġ
ƲƲȻֵ˵ͷʮֿ̥⣬ٵ飬Ͻְ
彫ľ䣬ţʶҪʲô
ǰڴϣʮᡣȻ££ͷʣڸоô۵𣿡
۾ͷ
һ£ȥ
һʶװֻڼ뿪ǰһ̣סĲӡ

646Цÿ

Ǽһ˫ĵ۾ֺã֪ոˣͷ
Ҫֱʱһı飬С˵㶼֪ӲãڻУѡʱͬˣҿ۵ġ
ǵһۣвң
Ȼ§ĲӣС˵ûСȻ۾ƺû˵磬֪ҵ׵Ҳ֮ܲܲҪˡ
˵̶ˣĻܼͬεؿܵȷ֣̫ˡ
ȴˣ̶֣ұҵķʲôġ
Ǳõڻ̲סЦˡһЦѩ磬ģ˲ͱģЩ˵˾䣺磬Цÿ
ǵĨζЦ⣬ֻԭǿ⸱Ƥҡ
岻ֻЦЦ°ʹССУЦʱʮϲֻһۣͷ·˹ƻ󣬵ͷһ¡
֪ǲˣ֣ССĴ˸ǷҲһ˿⣺磬˯ɣˡ
ϴȻ˯ࡣ忿ϣԺ˵磬뼸ȹǷġ
ļĸ˵ϾҲһǷ顣
ҪôĻҾȹһΣȹҺܶΣôҲǷȽ϶ࡣοô࣬Ҳܼȡ
ǲͬ磬ͻиܶѹĬһ£˵˼ˣ˯ɡ
뵽ҶҲ֪˵ôʱӰɱִƣҲǿƲסġ
粻⣬Ҳܼ˵ȥˣȻò׻գֻ㡣кӲãôԺһջ˯ˡ
˯źΣ±ϣΣյӡǰߣƾôŬҲκ
òѹ˸ΡؿڣҵȻ˲ͷϵ亹
ˣҪҪţŮڴߣʵ
ûʲôʳһŮźŴ£һʵүأûУ
үú磬Ѿùš
ЩΣ˯̫ˣʲôʱĶ֪һʲôŮϽүصضūǣ˯һֱš
û뵽Լһ仰Ͱų⸱ϻ̳ϿֵӡãźЩˣʵǵ̫Сˣò̹
ҲûʲôҪֻ⼸Ůţţ԰һȦȴȻǻүûȥĶô
үֻ˵ȥ£÷˲Ҫ
ڴڷǳʱڣ֪ᵣģܲȥ򽻴Ǿһǲ֪ġɵ뵽롣
뵽ȥ϶ѼС״ߡҶˣӦûڸߣ׼ȥһ
Ҷ˵ĲأʱڴϣƽʱǸöģˣôʵЩܡ
ŮϽ񡣵ˣƽʱ䣬ͱһ
ַסˣ񡣡
ҶԼֱϵֻ֣ϸѩףȴûһŮӵۣ
˫ֱŵģΪϰϰԲŻֲˡҲܷϣһ˫رÿ֣ЩƵļˡ
ҶӦʱ򣬲ŷԼˡȻǹȻ춼û̧ͷоĬüΣ̧ͷһ˫ڵ۾
Ҷֶôһ˫۾һԹ޵ҲҹԼ֣֮Ҳǲŭģȴһûˡ
һʱʧ֣ʵǲ˼ξģȹڽǳС
ҶԼѰǸ׾ģ˵ʲôǶӣֻ˸
屾ΣͬҶǸûӾͿΪĸԼ⣬ڣҲͲˡ
үȥģ֪
Ҷҡͷţ֪ҲƲܸ㡣ү˵ĻȻܶ˵
Ҳǿ󣬶˼ע˿ڣְԼƵҩȻ뿪ˡȥҲ̤ܲʵʲôܰ
ĲԭģΪΣСһҪģҺܼȡҪϳ¶꣬Ȼȥҹζࡣ
ջǴӱʵ˼ǵȥ򡣱ˣ۵Ͳ˵ģҪ֪˼ҵ·ߡ
ǰţȥ򲻸˵ĹʣҪ֪ġɳȥûҲ֪Ǽǹˮû֡
Ҫȥˡ·ϵʱЩԥԼոǲˣǲӦװ֪
ɲڵĻᣬóһ·ӱޣ˱еĿĵءʲôΣգ׼š
ĹǾҪһЩα࣬ͲһˡҲһԼš
࣬͵Ҫˡ岻֦
üͷǣ
İɣҲµġļ
ԥſֻܲͣİοԼѾȣϻмǾ⬼ףһ˸˲
ϴźذɣӦ˵ǵý£¾š
ͷ·ѾΧ˼ӱȽ϶࣬Ψһйģľˡ
Žȥ˲࣬ƹڴ̣һֻ°ϣ˯
˽ƹָ˻һ£ƶʱѣһЦʣ͹Ҫ⻹Ҫסأ
һϷ
ϣ͹롣
ŵĻ¥ߣ״ʣĵƫƧܽӵʲôͣ
ȻЦеģǽСĿˣΣǵϱǹ͡
ҲЦЦóһӣ˵ͺ͹ͿɲͬеĹܸǮеֻǮС磬˵Ҳǣ
ƿϵӣ۾ʱֱģЦ˵͹˵ĶĵյǮʱ򣬻Ǽٵġ
ӵݸмҪС

647ܷܲ

Сӣʲô˵ġİսڣȻ˵֪͹ʲôСһ֪޲ԡ޲
տ˹ˣ
С۾תתȻС˵һλˣ߸Ųˣסڡ
С˵ƺʶףֱտڲˡ忴ĮǮƣ֣С粻Ǹӣת۾˰ɣ
͹٣˵Ļôأֻλ˲СҲˣС˰ɣҪټȥˡ
óһӣ֪Сϲϲ
Сڣûôһӣ񶼱ֱˣһʱҲ˵ֻȥá
ƿ֣ƤЦⲻЦ˵Ϣ˵ˣˣȻ㻹ǿɣ
СǶӣʶ˿ĭ֪ѯλҪʲô
˵ЦǱҵδҼ׺Ҹֵò죬һ֮¾뿪ˣ׷ġ
Сϸϸ壬ôŮӣЩŰɡʱ嵭Цһ£һЦмɬŮˡ
С⵱ҲЩˣ˻м࿴һͷ֣ǰȷʵǴĪ䣬˵ǿԣ˵ŮҲΥ͸С
ǳ׷ɵģ
⻹м٣ȻһŮӣΪλط
Сȷʵһ˵Ļˡָָ¥ϣ˵λ͹ٰһʣµķ䶼ˡ
ʣµķ䣿岶׽еΣʵѲһ㻹סˣ
ԭλ͹ٵģѾסӡ
һߴµӣ
˵ǸЦѽ˵Һƹ񶼻ɣǱӳﷸС⻰˵ͺˣĻôܹ˵ȥأǣͽ죬ô㿪ˡ
ѾҪ˵ʲôȷҲˣѾ֤ҪǶˡ
Сѯȥȴ˵ˡСӿ˲ӣžٺãԼȥƹ񽻲Ҫʡ
ȫȻ֪ȻƵĸڵСȻ󣬵ȵС뿪֮ųһ㡣
¥ݴŵģסһ㶼Ҽ˰ˣֹ
ûӡӦǧӪˡŰȣ׹ϹҵǼǵûģҾӵģȥͨɣ
±˴ˣȻ˵£κ˴ţӻذɣ
׹Ҳ䣺Ǻúÿⶫǿϵã
Ȼʶ׹˸̬ȹ˵Եȣҵȥͨ
忿¥ϵķվһܿС׾ˡ壬һ£û뵽Ӧ̬ȹȥ
żС׽᷿ٴڿķ羰ŲعͷЩΣʲô
£˵һҪ𣿡
ڲ֣Ժ붯֣ɾûˡ
ܷܲһ·
̾ϢǳʲôǶȣҪ飿
Ƿġ
ִˣô
Ĭһ˵һΪԼѡȡ󡣡
ǰ۾תȻǿ⣺һֻͽ͡
̬ȼᶨıˣ졣
ִҪǣϧΪô
ҷҴûа㵱ɵˡ
֪֪ŲϳʧȥıӻǾǾһˡ
仰ЩܡҲĻģͷֻǱɱá
ҳһֱţҲҪñ˵ΪԼһ·ȻһҲͬͬ£Ӧø˽ң𣿡
˵Ǹ֮ˣǻô
ŲͨˣҲһЩͨûеļܡ˵ǲЩΪʱ磿ǲΪƻͶ϶ôжϣ͸ˣ
ı֮¾ûô򵥡
δ֪ȫò
ѾõĴ㣬ΪһҡΪԼ֮ǰľˣҲǱ˵ˡǲʧѹ
ʱΪܿƣûٳԿࡣ֮˸ңҲ䣬ʱѲ
ԴӼ޸֮ǶߣûܹϰȵӡֹһεĸԼԺԲίȻ˳
һأ˳⣬ǺпܾͻزˡĻͱɹ¶ôҪû
ǺȻ͵Ķ˵
ߵߣסϡ̫ϰǴģ΢һ¡
ǽסߵ˵û˯ãǺú˯һɣ
ǰãƤƺúأԼԼ˵סǣС˵磬¸ʲô
Ǹ㷢ܰߵĶ˯һһоͶȥˡ
ץסǵ䣬Լ˵磬Ҫɱ㣬
仰˵꣬ǰȫʲôˡʱѾǻ˹˯ڴϣ˯ߡ
˯ǰļ佥屾ЩԺ˲;ˡӣżǣҲ˱Ӹá
㣬İǶɱ𣿡
ǲ֪ĬˡһоȫǺֿԴ̵ͷʹ
Ǽɫ˲Ұףַסȴӿֽ֡סؿڣڵĴϢţһҲԸ⽲
룬ΣյǶô˵ûûأȻ죬ˬ޼ʵĲԭϣǸ۳ҵĺꡣ
ôЦô˵˾ǿûиľͷɾһˣþԼһػΪ˸
һʲô壿ȴʲôΪֻǱɱӦûȥ𣬿磬Ҫô죿
ޱȻҰûһʻ֮룬ΪʲôҪ޸磬ΪʲôҪȨĵˣ
ԭôûԵġһԵĿܵĿ࣬ôͱˡΪʲôû󣬿ͨҽݣͨ˵أ
ϥϣֱƹȣĻڼϡһһֱԼ̬

648Ҫ

һԿ壬ҪͬԼ޹صĶͨͨ档ƺֻԼ˶޹ء
ǷԼȻ֪ܺ˵ʲôοĻʱԵûܲ԰סʲôѵһֱȥ
ǸУôҪ𣿡仰ʳ֮Լһ¡
Ȼû̧ͷֱӰ仰ˡش𣬶֪ôشѲҪʵʵ˵˵⡣
ʼղԼģУǸʲôڣˣҲ֪֮ǺҪˡ
Ҫûа취ݣҲζʲôʹǲĶѡܶʵģĶҲֹһΡ
һʱԹ࣬޷ϵ˰̣ҲʱԼֻһȡ
ʶУӦΨһģֻܰһˣķҲӦֻһ
ԣһ뷨ʱо߳ܡĻʶų⣬᲻ͣԼȥǲԵġ
Լģ뷢ʲôŮ֮顣ǣµҪĶ򲻸ҳϵġ
Ȼޱȿ־ĸоԼ̫ˡ˵Ƿ˲Ǹ˵Ƿֳ˸ˣ
òشƺڼǵԤ֮УĬĿ壬۵һƬԴĵľᣬԼӲҳϵļʡ
Դ鱾Ǹ֮ˣֿǲر⡣ӿʼɵʱԼǲͨ˵ġ
ҹ£ղⶼҪѸ˸ŵġԼδӸʲôģӦõĳׯƷУͬྴٰü͹ˡ
Ҫڷ޸иֻ̫࣬ҪԼ¡ʵģǸܺõŮӣ£Ϊ̹һż֮ġ
Ϊ㣬ʼãԼϲŮӾӦȫȫԴȡ֣Ҫϵǣù֣ݡ
ʼֻһߵǼ꣬ҲйŮˡʱ䲻ȫ˵Ϊ飬ȴɷϣһӰӣһֱȴȥ
Ϊݸ飬㹻ֿҲǸ룬ܼԼһˣ߽ģ
ԽԽŭ֪ԼڲֳܱһΪΪ⻰˵ȥ޸ԶеѺۡ
˶ϣûԥʱ򡣿һΣǽã˲á˵׻ǳֵĿɡ
ʲôϣҪסеˣ㲻ΪԼǣҲҪΪĺӴ㡣
ǵߺƽһ˸˵ĸоһҲ˵ȫû
彥ѹ̧һ滨ꡣĨĨᣬ˵磬һ˾һ
֪Ӧ÷ֿȻִҲ֪ԼߣȻһʱƲסԼô죿
ֻӣѹŭԼǺºͣлҪ˵ӡ
û㣬˵磬ҵﻰ𣿡
ǲ˵;ĿǷĿԣöû˴ƳĬ
ȻԼ̫αˣȻ룬ôΪʲôҸ磿Ŭ˼ΣҪڵʱ򣬱Ǵˡ
ÿ˶Ӧ㹻Ŀռ䣬ǷҲûбҪԼȫ̻¶Է
ոջΪһ仰˲Ӱ١ĬţȻ뵽룬ӳˡ
ǺܺõһˣܶʱĴһӡǰԼڱηֻͬ׽ˣܿǸ
Ҫ˵˸оǳѣҲǲġĶУԼ޴ʹ˿ܲá
ǳĬȥˣǰְ޷Ȼҧгݵ˵壬ԿޣֻһΡҵķˣԺΪ˿ޣף
忿ļϣܸоԼǷǳίġһֱѹţһйʱ򣬾޷ơ
֮ǰٵһֱĺޡסȭͷڼǱϣ˺ѷεĺ
֪Ҹʲô֪ҶĴΣֻҪĺãܺùһЩΪʲôҪɱΪʲôƫƫ㣿
۵һƬīɫӿԼϵȿǿסֲ˺ƽģҲǸ߹˸ˣһ춼ǣɱ˲ңš
ʱҲƽʱĶׯ׵˾⡣ѾܶʲôζһѹȥΪ֪ٳĬȥ϶ġ
㲻ҪԼҽڣҪжΣҲҪһԭ㣡
ֽסļšȻֱֱĿУпÿ춼йֿ˷ԴѵҪָǶɱ֣
ⲻһɱЩǷˣɱĲǡԶ£һҿȷ
벻ᣬأ֪֪ʲôˣ֪֪Щʲô뱣Ĵ
ǲ֪ʲô롣벻᲻ǷǣäĿıţΪŰ
Ƕ۾֪ȻѡȻеޱȾ뵡ǸִֵӣԼΪԵ£һᶨƵִȥ
ûԼ˵Ҳˡ˵ģеЩģϾӣȴˣҲԸ
ſ壬һƬȻҲļû¶ȣѾɱˣôǶ¡ԭҲãԭҲգվǷޣҲվҪϦദȥġ
ǵ仰˵һըͷ֮ǰãԼΪʲôôᡣ
һ̣ȻޱˡҪ̫˰ɣΪ벻ӦԼȥ
ˣֱΪʲôҪɱ֣ЩЦôΪ磬Լ־ǿϣ˵ӦҲǲƽİɣ
ƺͨˣٿ˵ҲȶֲᣬȻǣ˵Ҳùɱ֣ӦùԼûұľ֮

649̽

ңͨЩ֮ʲôҲͬ壬ʱֵľƣ˭
屾˵ҾҪŬǿȻһ㣬֪֮ǴģҪΪڡ
ֿʼˣǶˣȻô˵ҲȻôĲǱˣķôҲ
ǿǿ۾ٿ԰׵գؿڴȻһʹּʧҲȻ޷ĳ
ǰȻļϡȻЩɳƣȴȻ͵˵ңѹ𣿡
ͷȴһҲ˵ˡ
ḧĳջЭˣûֻˡ
仰۾ɵϴúŷӦ˵ʲôĻ˳տʵ˵𣿡
ʲôû˵ıѾ壬˵ġովԼᣬһ̻ǿƲסˡ
ճȭͷݺݴ˴ǵļͷʵô˼ˣ͸ˣ
ĩˣȻҧļͷϡûʮɵҲа˳ɣʹǲܵġ
ڼǴСǸʮֿƵˣ۵ɫҲûľٶôʹȻֱ
ҧ˾ͺˣôƣЩҵסǵ½ǣСļ壺㣬۲ۣ
ǰԼ½ǣȳ˵۲ۣȻҧһԣ
ôķޣ˵Ǻ˽˴ˡ֪ô˵ǲˣŴŴ˵µȥڣҧһ£кη
ǣ㵹ͦˬģǲǸýŮ
Է̵ĻҲգƤס½ǣǺС˵ʲôͽʲô£
ǲ˵ûѵˡ֪û̬תˣ֪ոô˭
ǸˣӦпؽԼӷд󡣵ⲻԶԱ˶˼¾һ㶼С
ɵӦô˵еʮΪˡ⻰˵þͻ˷޸飬˵ãǾҪóԴ̬ȡ
ϲһʱ̾治֪ôĬŲ˵׼ʲô˼ˡ
Ҳûб뷨ľ룬ԼոôͲܳһ㣬ȥٷ
Ūôһͨ϶ǱȻġ˵Щž͹ȥˣһǲͬġ
ô붼ԼĴʹͷ˵ֻȻżǵ½ǡ
Ǽ⸱ӣ͸һˡ½Ǵק˳Ȼ˵мӼżҪҴȥ鷿ˡ
岻֪ûмӼżȴ֪һˡҲϽ´һס֣˵Լһƣһȥɣ
ǼŽվڵϣѵ⣺㲻֪ʲôʱ𣿴ĳŽվڵϣ㣬ǣҪô
ź֪ķֽŵ׺ܱת˴齣Ȼѽ˳żֺã磬ҴЬӡ
ǿ뿴һۣҪת뿪˵ˣҿɼŽ׷ˡ
вǺصвãֻεתӣʼЬ
忴ӣȻޱԼӴЬ飬Ӷемֻ磬û
ΪԼո¸еҲ˵ܡһףô˵Щ˸Ļ
磬Բ𰡣ǸʱϣЩ޺Сá
ǾٴĻҲǷˡķ֣һǻĻˣѾʼԭˡ
ֻﰵ̾һ䣺˵׾Ǹĥ˾ܾ쿴˳˳ˮԲŹôˣ
ЬӴˣǰ˱ƽȵķڵϡƤס֣С˵ո˵żǲǹģŲż
εĿЩǹ£ѲҲҪܣ
ҡͷǴڸ׸ϵȨôһլСˣôҹء
֪ǹģһڸԼĻ̵档Ǿʲô˵ֻĿ뿴׸ԼôԲ
˵ĹǲȥԷɣеˡ
Ǿһ룬ȷʵкܾûԶˡеˣһ򲻺ãѾˣһҪԵþһЩܱʳܳʱ䲻Է
ոҲˣΪһ˿ɣͲͣ̽ǺˣһҲĵĲ졣
ЩҪԷɡ
ҲոڳĻԣֻǹɵĸߣһȥˡ
С֪һֱ˯ţзʱ䣬һֱʳӿʲôʱʲôʱԡ
ʵûо̫Ϊո̫󣬷ĸйٱòԡ
˵ԷҲҽڣֲֳܱʳʱͺĳԡȴû뵽Եûоˡ
һԿԼ˵ʲôˡһٷѾƽʱٵҿĿǰͷǲֹĻŻһֱôȥ
Ǿýյʳɿôһӳôࣿ
仰ŰѿӷȻͺ֪ķ֣ոȷʵԵеˡ
ֲ˵ԼĲɣֻЦе˵һǶ̫ˣԲŻôࡣ
㣬ܱʳٷɣоٳЩСʳ
ͷ˵ãΪ˰Ѹոյڹȥʹյ˵磬ǳȥһɣʳ羰
춼ѾˣĻʲôÿġǲ֪⻹⣬Ĳ
ƲƲ죬ʮֵĲԸ治֪ĳǲʯͷģǵĻͲӦô˵಻˼
ǿΪѵı飬ĵ׻ˡ΢ɲЦһ£һͣǰһֱţʣǳȽ϶࣬Գȥ
ԶԶԣҸոҲôġͷ絷⡣
ƽʱܴϻ۵ˣʱûָո˵Ǿ仰ʵ©ٳǳʱ컹ţͿǣ֪ǳ಻أ
ɾôһŵĽڣȴˣ˸ոյΣǣԺƺ֮ǰִ˲һ

650ƽҩ

ڹ˺ܳʱ䣬ľµҲϤֻΣֹԭɵôá
뵽Щɵľ뵽ڶĸԽԽˡǲòϣȷǸŮˡ
磬ҽʵɣĸҲ֪ĵطЩʲôûвİȫ
ʵʵǣĸûΪǻߵʱ־ò̫á
ΪռϵӣϵˣǱһֱ̬ȡܾԼǿǷǵģΪҲ
ռȵվǲԵġ
ΪĸŮڴ˵ʱܻһЩ̫Ŀ⡣пܻӰжϣʱ˵
̬ƽ뵽һ죬ʱҪôش
ҪҪԼ֪һж˵Ҫֱ̬ȡЩԸģͿԸԸܵģΪ
־ðѰŮӣҲôúŪġͬ˵ʵȵԼ׹ʱǲӦûʹİɡ
Ͼʹֻ࣬ԼܡΪһˣΪģ飬ҲûбˡԣǾԼ֪һжԼжϡ
Ǻ˵һЩĬšʵϸûʲôֵģǸȨıң֮ûиҲʵ
磬еˣǻȥɣԼȣȷʵоЩۡ
֪ǲ˵Щ¶ǣߡߵµʱͷƮźСѩ
ֽţо֮⡣ЦЦתͷԼ˵磬㿴ѩˡ
¹ŵĵƷٻɫĹ⣬ձγһůɫǿţﾹޱְ˻˵ҪˣС
ͷЦЦüۼһƬͣ磬Щˣʲôʱܻȥ
ɫҲͣͷ˵ˡ
Ѿ꣬ϾҪˣȻҪȥġһ׮¡
һ˲ᣬ˻ڣҲܻǱǲģģǷ롣
Ȼ֮ҲܹҪĻǼǾΪ˻мġ
ȻĮһЩϵ龭ľȻģ˫۾峺۾֮ͨһ˵۾ʵԿ׺ܶණǼԭ
屾˵زأ˺ȥĶ뵽Լ֪ˣҲΪʲôǵ粻ˡ
ԣҲû¡ֻҪ˻ţ˵Ѿ㹻ˡΪ˻ţҲ֮ͻֱܼ̬ӱ㲻Ѱ
˳õ˺ƵĽҩһֱ֪ԼϵĶҪ˵ĵǲܵġ
ҩһ̣ŷԼûеļöҩʼǣ˵᲻Ƕҩ
ЦЦصԼǴǲǶҩҪ֤
ҩϸ۲һ飬ȷ϶Ƕҩǲǽҩǳֻɵ̬ȡ
϶ǽҩ̬ޱƶ
忴հЩ߰뷨׿İöҩˡȥ֮󣬿еĸоҲٳٲɢ
һԿüͷʵҩѳԵ
˵ͷԼû׼۽ˡһֱ֪ҩڣȴôСһҩӦòൽȥ
ȥȡ۽һιУЦ˵ûǣȳһ°ɣ
ڽǣΪУɻʪʵģȻпܻ½ͯʣʳ˻ڵȡ
ŵ۽ҲвǵġȻһЩ߹ζڵ˵ȷʵ𲻵ʲôЧ
˺ü飬ЩԽҩ֮ǰЩţǻһΣֱ֮ƭˡ
ǵ̬Ⱥǡǡ෴һֱڵģƺһǣöҩġ
ǵƶں̶ܴϼᶨġҩ֮󣬾ı仯ҲһյĹʼоҡ
˲ʲôͷȥԼǳ˿һЩҲûס˲ͷϵĺ˵ҸоЩ̫á
ƽһ˿ǣ֪УڵĶһҪöҩ裬˿ˣ̥ҲκβõӰ졣
˵úãҡ񲻴ȻЩˡַ£˵ǾòǾһ
ոճĿ⣬оЩȡһƽˣֻ䡣ץסӣЩ
ȥ̽ϵ¶ȣֱ֮ǰ˽öҩȥʲô֢״ڲңֻǰ˴ӵס
ĶͷҲģǵ°ţܸо͸ǵ⡣£͵ο֮ǰѾ˽ˣⶼ㲻Ҫš
徭ҵ鵱ȻࡣʱҲţֻЩܣֵĻ˵ӡ
ǵ£Ķͷշתߡ˫ۣܵĶ･
άһƺˡ촽һ㱡ɫ˿ҲЩҡֻƿ˽ȥԼů
磬ҾЩܣ˯ţ㲻ҽ°ɣ
ǳױѵˣǵöǰҲ£ӣʮֲϲʱ벻ܸʲô
ҲоΪˣñĲϣС˵ǲὲ£ǲ͸ҳ׸ɣ
ߣ͸ˡʱֲþֻܾ˸ӡеƽӸ߳
ߵѩɵ˺ܶǰǸѩ졣Ͼͺߵӡ
һתѾȥ˺ܶ꣬ϸϸ룬ͷ·ǰòŷ¡ôʱߣһرõ飬ľ˯⡣
Ǽ˯ˣ㲻ٺߵӡȻһֱӵܵ¶֮ǰı佥ůƽ͵üۣǸܵǰδе㡣
һͬϳȻϳ֮ңȨ˶෽ҲӦġ
ţ֮ǽⲻˡĻ֪ҪܶٿǸˣһжûз

651

ͼ뿪ϳ죬ʣֻǱѰһЩΪ˽ҩηǶĻҪЩ
ԵſУϱֵһֱƽֻҪϳһ̣вֱܿ
ͬúܽһĻʱҲǲġϳһջС˺ƣ˹ơ
ǰһֱã˼ʣ˹жԴãҲɢƤҪԭ
ϣܹƽܹꡣһ֪ˣϳȨʵ
Ҳ֪治֪ǴװͿԹǱȴǰӿˡ
ıԹˣҪ졣âװʱԥ浽ƭˡ
֪һԹģԼáѾ뿪ˣ£Ȼȿ棬ĸ鶼ں档
ƣûҪȻһЩԺ飬ôĽܹ侲ԡ
ȻﻹǾùƽãΪֻƽġ˵ûĸŮ壬ǷϵĶҲҪġ
Ůݱĸסһ仰˸񣬱㿴Ϊڳ뿪Ȼǲ
ȻҲ֪أȻᣬ׻ӲĳתˡŮԼߣŮҪ˵ģ޷򣬵Ȼܼڹ
ʵ˶ʮֹʣ߹ٳùϳڶѫ˼гΪ̳û˲ĽһС
˭֪ⱳĿ࣬һ֧һУǳ飬Ҳֻһ˳šû˿ϰҲҪ˵ʩᡣ
ʵҲѹġҹλصʱҲеƣ룬Ҳ᲻ͣԼʱܹתǲǻͬѡ
룬ı켣Ǿֻһ컳衣
ʼûʲôֵģһΪȨƷ˵õ˺ܶ࣬˵ʧȥĸࡣ
ǵԼѾûԵЦˡ⽣ӰѾĻĻǺˣҲΪϵȨܶơ
ж˸ıߣϣжɷˣҪ
ܹʵǺܲ׵ģҲϣŮԼ·ǶԴŮô⣬ӦûŮˡ
뷨֮֮ǰɬһбԵˡߣһһڵ̨ףߴ
ıӰȻֱֻǴͨĳҲһַǳϲĸоʱû֪ϳվһΪ
е꣬·̲ԶǼᣬúõĿһһ·ͣͣȻ˽һ¡
صʱѾǳϦǰˡΪǸջǰҪݻˣһաһӦоԼ
ǱæȻ죬ҲСλзӦȻͦģգǲܼȡ
֮ǰѾźһ̥һоˡÿն͸ŮҽͨԶųŻʳϣ岻Ҫʳ
ٲԸԣǵĺӣֿΪѪǿԼÿͶһЩ
ʱ򷹻û꣬㿪ʼŻ¡ÿµöθеĶ¹ˣһֱ³ˮݡ
һܲˣ˿ʮҡԼǴ򣬶һ̥Զڸƺ̥ﻹĵõġ
ʱڴ̥µ߶ʱ򡣻ԼһЩֹµҩÿպһ룬ǳ˾£ҲųԶ
죬ر֡źԼһװɫӣǼȥϳǰ˱µġ
屾˵ƫһЩůɫϵ͡ҲͽյձȽǺϣָױ˵ɫǺܺõġ
ǺԺĸӦкܶҪٳ֣ΪУ¶ҲҹͰѺԺĹܼæˡ
ҼæţҲǿĵģΪҪүˡүôһӣҶɡȻϡ
ԣ֮ϲ͸˵ϲ¡ʱҪŵƽʵģʮ֣ټ£͸׼Ķ궼Ҫ¡ء
ùźſھͿʼűžںԺҲվڴǰͮͮĵҲԼСʱӣǸ֡
ôԺű񣿡ͷ⡣
֪ˣЦŻظү˵Ҫ±̫ŵԲԺš
ʱˣУ˵ôءнڼƽﶼűģҲֻڹһſԡʱ򲻷ǻȵʲôʱ
⣬ȥҵȡ
ŹֵĿһۣʵʲô۶ӣ
Це˵Ȼ粻ǽԺţǾȥſڿ
ģˮɱ׸Ⱦ纮úôŰɣͼ˵
岻ΪȻָָԼȻ⣺ھͺúÿӣ
µô糿ҲˣǺúŰɣ
ĸŮеʱ£ɲҪСֵˡ
֪Լֲ˭˼ءֻȥȡ磬رҪǼëġ
岻ϲһΪⶣ˼Ӻ˵ġ崩Եúӷף·㡣ǣֲΪ¶ٺ˵ȻѾͷ϶˵˵ȥͲȥˡ
˵ӣ˵Ļ͸һãǴġѹˣǿ϶ûЧġ
ſڷűڵĶСˣԱ߿ŵԺѾߡԺһЩѾͷҲ֣ΪȽ϶࣬ҪźӣҲֻ·ſڵʱ򿴼۰ˡ
ҪţϵĻ϶رÿһݺ͸СѾͷָǸĺ˵
űڵС˲ĻȻǰͰĵšСѾͷԼģֵʮżͼ˵üΣˡ
һԿžЦˣ˵ǰȥǸСˣǸ̻ٵ㡣
ַ֪ģֻǰȥǸСˡ˵Ḷ̌еĵλʵǺܸߵģܹǶҪӣСǾ͸˵ʲôˡ

652

ǸСѾͷڱ˷ܵڵȥģʱʱļ֡ΪֻԵرֲڡ
Ϊ⼸䣬һСӣмˣƺȫʶʹȻЦûûΡ
⣬Ǹ˭ˣʲô֪
Ȼ֪ģȷе˵ûһˣȥġʱûûΣֱڼ³˿ʶһ¶Ǿǿ˲翿Լ
֮ԭӣģԼĲûйϵǻ⡣
ѾͷʶдӢǸ¶ԺĳżˣȻ͸ųˡ
ʲôģ
ά԰֣ЩݲݡŵĻأСѾͷɵıȽ϶ࡣ
𣿡
ҡͷ˵ģĸ˶ԼĻҪ˭Ҳﲻ˭ӢΪֽŻľͱȽ϶ࡣ
岻⣺ô˵ģ
Ȿѻ˵̫ףȷʵǲӣָָԼԴ˵
Ӣе⣬˵ɵʵҲǣҪ˲һ㡣ǸܹǺܿģƽʱǷҲȣ˱ˡ
Щ˶ʹӢһ飬ȻԼĻƶӢʹˣҲһֱӢ۸ǳԵʲôģҲȥܹܡ
⼸ĥĳӲЩΪ鶼ġЩ˾ҪЩ˾Ҫܿ࣬ⶼ͵ġ
˲һֵͬ飬ΪҲܿɺ޵顣ŴӢʱ򣬾;һӣôл˼أ
ֶ˵ȹȥܹ˵ѴӢԺȥϸµĻˣڳոˮӦûǿԵġ
ֵЩΣŵĴֱõġ֪¡
ΪôмˣôԺźôܵõô˵أ
һֱԼʵ˵ģΪ˷ˣҲӢһÿﱻ۸
ŵʱ򣬼Ȼûϻ˵ʥϵӲãȥˡ¡һֱãǽЩ˵ѾһûϹ糯ˡ
屾ͦõ飬Ϊ뵽ЩȻûдʥݱǴһҵġ
ʹеģ㶼㲻ˣʱֻһȷѪꡣլаﲻʲôʱһܸˡ
ԼӦúúýӣѺӰȵҲ֪ôģ綼ЩĻҡڹ᲻᲻̫ãȻΪʲô
⣬˽ȥʣүʲôʱ
һֱߣɫã֪ڵү˼룬͵οūȥʣ˲Ҫġ
岻֪Լʲôʱôβסˣ㲻ۼģôˣ
ȥʣܿ˴𸴡嵣ģԻϢġ
ү¸߷ˣֻҪ½ͻţ÷˲Ҫġ̬ʮֹΪУͬ˵ʱͷ̧
ʥ¿ɻ˱ˣ
ڸڸ϶ڡ
ĵװοһЩȻڸ˶ڣǾһҪ̡ܹһ컹ʱ򲻻һǺҪ¡
úܾܿǺйأоĻѾţڽľֻʣ
ӣûнϾδ꣬˹֮Ρ֪黹ʲôģ
˵ˣһĴǹϵ˵£ǺܶġǻʹлϾǵշǳ
ǲֻܵʱЩԲ˳ʥϼȻڸ飬ѡ
ԽԽľûѡҲͰˣУӾԲưոݡΪ˵õλʲôأ
֪ʥϲΪ̫ӣ᲻ƹⶨگˣһΪжд̡룬ոհģЩҡվӲͣⲽ
һԿţ֪żˣֵ˵˲ҪģүȻ»ǾڿԿƵķΧڡ
ȣүߣӦܹоƲáھͬ˵ʵʥϵ嵽ô
֪Щ˵һ˳ȥǿҪɱͷĴʱֲܲ˵÷ôȥ
ʥϵûзôٰϼ¾Բ⡣ǲãүڸҲҶ׼
˵ͷʥϵ廹ܳż£ӦûЩ
ͣ˵ԼһҪ硣֪ڵģһΪԼıһеġ
ôֹһڰһ󣬿ƲסĻѹȥƣĻ˻֣Ƕȥ˰ɣԼһ
Ȼںլ˳ȥ⿴˫ۣ˾ݣ͵ˣū澷ڼȥ˯һɣ
Լ˯ˣʱĻܿһЩ͵˵ͷԼȥϢˡ
Ϊ¶ȥҲû˯ţ󣬲֪˶òԺ˯˹ȥ
廹û˯Ŷãͱ΢ĽŲˡۿǸպߵߣˣ͸͵Ķ˵Ұ㳳ˣ
ʱܼãסĲӣҡҡͷʲôû˵
ְḧĳͣ˽ȥʲôʱԼҲڼֺ˼ˣ
ֻЩİȫ
ÿնڸ칫ڹܳʲô¶ԼŻԼء
ҡͷ˵ʥϵӲã֪о綾ܰѾʵסݣ˸Ҷ¶֪ЩжɥĲҪƹʱЩģǳ֮𣿡
˵һ˵ô໰иֳһĨǳЦ⣬Щ뷨ͦ˼ġ
ڸмʮλϣǾӢǴӱѡʱ򣬾֪ԼΣôñƵģ
ǲֹۣҲûԤڡ룬ʥͬ뷨һǾǲΪȻѡģֻһֱûֳ
ΪڸҲǾ԰ȫĵط汻˰˶ĿʱʱԲ˵ȻһǸɱ֮
͸ƶˣʥǰٴ£ȴˡҪˣͬͬһ

653

ôææµµģתۼ䣬ֵ󡣼æˣ֪е࣬ҲԼȥ
Ȼ֮ǰ״̬һЩڸҽŮĵ£ɫܺã˵ľͷҲá
⿴ܳ˯ģҲʮְο˵ûбҪ󣬾ϣƽƽġˣÿճȥ͸֮⣬ǵپд֣ӹõҲʵ
һã֮ոո¹һ꣬¡Ѿд˺һ֣ʹǰȥʣҪҪȥ͸͸
չһЩӲĽǣͳš԰ľɫЩҲˣѯʣʲô
ͷ룬Ц˵˻ūŪպܺãǱߵĻʮޣȥһ
Ҳû˵ıߣͷǰ·ˡ֮Щͷ˵ĵطĶôôû
ҲЦеģˣû·ǿʼˡ
ЦЦǾ߹հƵģȥĵطЩƫƧ
ƫƧĵطҲĵ𣿡
Ҳǣ⸮ۡﶼĵطȻûȥġָһ˵ĻΪǴĲޣһֺ½۵ɫ
˵ȷʵŪòͼˡһǴˮɫ粣òļãټɫĳУԵ޽ۡ
ͬҲһλŮӣһˮɫİٻȹҫ۵һͷôɢţֻڷһ򵥵С١
ɫɫǴ䵽һӾϻһֹҫۣЩĸо粺Ůӣһһȴá
Ľƻ̵ֱһĸо˾ŻС˸оʮĿ
Ҳ壬ǰ˸Ц̣˵УŹȥ̽ϧһֱûлᡣ
֪ڼ䲻κ˹ȥšǣЦЦ˵Ҳµ̫˿͡
粿һЦеӡϿʮֺƣԵĸоԼڱ߶š
λĿˣʵ
ŮӿЩĪ⣬Ĵһ˿Թޡƽ֪Ϊʲô
Ůӻ֪ܿջԼĿ⣬ׯ˸񣺡Ů࣬ˡ
ʾ㺮Ѽʹ뿪ȴ˵񻨿ôã˾ͬһͻɣ
ҪɨˣҳĹˣҪȥ˯⻰˵ĺܿ˱ֱ̹ȫȫһ˵ͷ
̬粸оôģĺãҾҲһģСǱ¡
˹°ӣͬ˵˵̬һҪǫҪȻͻ᲻ˡ
ٲˣʱҲұֳȻֻЦǽúأһϢˡҺͰһȥɣ
ãߴŮأչң㻹Ŷúÿһɣ
ʹͷʲôû˵һֱԶ粲˵СҴıҲǸ߹һҪƺǵļƻûɹ֮ǰԲֳܶ⡣
ʱ̧ͷ۾뿪ķƺԼûʶڹǰոյıǺʧġ
ִֻ֮ǰĻظһ顣һΣûѡʱ˵ӵеһУӦҵġ
üëѹ˵˵ЩʲôҪǱȥҿɾٲˡ
б֪£ǳԿĻϾǸӶߡ
ûӣ˿Χˣ˵⸮˭˵㣬֪
˵ͷ
Ȼ֪ǾͲҪçײǱƵı֪£㻹û֮ǰѾȰɱˡ
಻ŵĿ粣θһЩĿıãĸһˣֻҪ˵СʱЩ£һ֤ҵݡʱҿ˭Ұ
ĸʲôϲ㣬һͿˡ
Щ¶ǱȷʵǲϲᡣʱںΪ֪עҪ޵ˡ
뿪Լ⼸꣬˺ܶ࣬ҲǲһЩ¡ûг⣬ǱӦҲȢġ
Ǳ綯ĵǰռˣԽԽߣͽȭͷҧ
֪ԹޣʱһܳȻݷڼ͸ôãǶһ
ǣ˵飬ʵǷ˼˵ˣŶҲǲߣû˻š
ʱҲ侲ˣ˵ͷָֻ֮ǰ壺ոһʱ嶯ˣǸұ֤ԺԲˡ
ס֣̬ܣЦ˵㲻ҵǸΪϧϷ飬ԲҪ㡣
ʼգڶǰֳģһĳ֮ԸȫǳԼ᳦˽ġ
һ㣬ֻ̬ȡ
Ϸòã⼸ʮּͲ֪һ˵ζˡ
ʱŵǺ뿪볢ȥκ޹
Ϊ֮ûıߴƮƮƮģҲ֪Ʈ˶ãȶ
ΪԼܻᱻץȥܵظȻ֮Ͷ̥ת
ȴֲģŻһʮ꣬Ÿոտʼôô׵ˣΪ뷨һŮ֮ͱޱǿҡ
Ҳ֪ǻԵɺϣΪ̫ڼᶨ󾹳ɹǸŮӵ塣
ˣһ¾Ҫص͸ԼѾƮ˺ԶǾǧ֮Զ
û˰ҵһţŵ͵Ŀĵأ͸ıꡣ
̫֪ĵնǸòӡ
˲ǸͨİգòóҲˣͻҪһˣǿһ۶Լ۾λͬ޸
һŮӣٶķҲͽ͡ջǱǿӲĴ˻ȥ˷֮ʵÿ춼ܣÿһʧ֮󶼻⵽
ֹһε뵽ջΪ᲻ýǵһУԻǹ

654

һֱ֪˵Ǹÿһ춼جΡǻţɱǸɷ
ԶǵǸҹι˪ǿԵģʼ°ĭʱ־ôˣ̫ˡ
ǣǸ˿ʱ򣬰ѳĿ˳ǸɷÿζʱŻ˵ٸܣ⿳񵶿Դ
ھ㳢㱻⿳ɱζ
Į˵꣬˾ͫУĿԼ˲񵶣˵ԴѪע״ӿڵϣ
ͨ˿ĳһẦµģһ㶼¡Լǽˣһӣǹˡ
ΪԼֻҪǸɱˣͿ»صꡣϧԸΥ̫򵥡
ɣɱߵһһҹǱٲץ˻ȥС߱ģҪն
ǿĿǸƷ֥٣£һ࣬Ķ˴
ʣҲӣǱǿռģѵͲǿռŮ֮𣿡
ǸƷ֥پľõ죬˭귽Σסδк˽ڣĻģ
ȫˣЩˣ˵Ϊ࣬귽һʮ꣬绪ġ
绪ݣǵļ˹ݡ̻֮صŮӣʲôڣ˿ȢΪ޾ѾˣҶɡ
ĵλǳֻͣǰһͨЦʲôûõȻն˵ˮһЩ飬ðˮ֮ࡣ
֮ļ⣬ʵżȻġΪǵã길˵ˮ֮£ֳĽ顣
Сطûʲô̫үҲǸظĶ˰ˡǸҲڲͬģϧ֮ģȻĲŻǾӦü
ˣһ
׷ǸµĻص˽ǣʱ꣬վ˼͸ſڡͬǣ̬ȹЩˣر³
֪Լòб䣬ţͲͣĸǽͣ˺ܶഽࡣϧͷЩȻ񾭲˵С㡣
һֱΪԼĻ֮Ǿͬôʱ䣬Ѿˡ
ֻҪĸ˵Сʱ£ĸһϳЩ˲ᣬڿ˵С彡׳ĺܡ
ȻʶҲԼѾʲôռ˱˵壬ҲҲռ塣뷨ڼ͸˺ܾá
һ˿еıС㡣Ǿ壬ǸģȻţұʱҪ⡣
ڼ͸ʱ򣬳ĸ֮⣬û˶áȻҲںЩ˵ĿֻǱһˡ
Ҳ޷ܵģ䵭Ǳ磬ȴڵϺǻԶԶǣ˵Цʮܺг
Ǹ˭֪֪ǸͷβƭӡȻҪҪûԼһУʧˡ
ǱߵЩûһͨġװʲôӣûӽǱĻᡣ
ֻ˶Σͨ͸˵ĵڻСȻҵʵĻᣬ˵ĸĸˣһġ
ֻǣǱԽԽʱļ͸ѾͭǽڣԺˣҲŲС
һֱûʼҲûܴĿġһδαҲȥǰ޴ֹ˸˳йٲ˽ǡ
ǸʱʶһŮûи߹ӻҪ˲ڽŵ׵ġ͸̤ġ
òпദԴͷ֪Լȥû뵽Իص
翪ţĸƽʱҲԽӼƽաֻҪ˵һġ
·Ҫ̲ͨũίҲûʲôø߰ˡΪӣ㿪ʼԼҹġ
Ư˹ݸ˲ļǮܹ̲֮󣬾һ˸ڱ⣬պÿԴȥ
ϵʱַһرЦ顣ǾݣѾˣĿһˡ
֪壬ҪҲǸǰȥֻֻص˽ꡣ
һΣû֮ǰôäĿԼϵǮһұȽƫƧĵ棬˸巻ԼȻЩ˶ˡ
ϵһЩƶ˼ҵŮӣƷǮãǰֲԼȥǾ͵ͼ۷ŵ
巻㲻ϺãҲⲻˣά㹻áһ߾Ӫ巻һߴ̽͸ѰźʵĻᡣ
ڻ첻ˣջ粡ģ˵з֣Լ͸עʲôĿġ
ȻܰĻ˵ͱһĽǵĽڡҲû粻˭֪Ȼʼıߡ
˿˳͸ĻᣬֻϧʱǨ͸ͲǰģѾĸˡ
Ǹܴϻ۵ˣƾദһһΣټԼĲ²⣬Ѿ֪ࡣ̣ȴԱĻᡣ
ڻǱ磬ȻҲܳȥҪ֮İԼȥֻǱӣ˳ӡ
粸ҵһλ޵ˣΪ˻ꡣǾ˵鼫£ÿһζҪԪԿ˴Ǯ
ȻҲ⻻ģƽһҪԷһʱܲһҪϵԼԵһ֮꣬ղſԡ
˿Ӵ˻Ѷȣʹܶ˶޷ɹԻɹˣëһ㡣
Ǿ屾ԼģȻҲûʲôѶȡȻʨӴ󿪿ڣܳΪǱӣǮأ
ˣֻĵĵȣʮҹ֮ǰʱ̫ڻͷʵҲûжá
ͿûԼĶǸˣԲ׷ŹҪúóܹĿࡣ
ÿһ뵽ͻ޶˱ú˷ܣЦЦջ˵ĺ㣬ȵǳɹ֮ʲôԸҪҰɵģ
̬ƽʱͬһһĶڼϣ˵Ҫʲô
ЦЦʲôû˵ݵһֺϷԼΪҲǱ磬ôڲҰġ
Ҿװ֪ʵĿĺˡȵɣҲ粼ȥġΪֻ˲ҳϵġ

655ج

Ѿ԰ҾøոǸЩ֡ԼԹȻֻһ˲ǿˡ
붭ƽԵ޹ʵĺң粶һֱ⣬˵ڸڷųߵ㡣
粽һˣУҲһѡǵʲô᲻вﰲȫ
⣬үû𣿡ԼбҪ̸һ̸ˡ
ūһֱǰԺ鷿أүˣ϶ͨġ
ǽ֮ǰ˵ǻЩҪȥҶ㡣ֻ֪ǽڣǼһڸƣԼĽܷޣҪСһΡ
ֻٴĴϣԼּСĶǶԼԼпǷһΣһҪΪЩʲô
ҲóԼ߿һ˫СЬӡʱѡϵʱѡ۷ɫģԼһ̥϶Ů
ûкãΪкӡ뵽֮УΪλ̳УΪһ֮кܶеġ
һ룬ҲãǷ¸ŮҲǼõġүǶˣĻŮȻҲôˡ
Ҫ¸ŮǾүĵճŮȻض˵ȥеĿܡҪһǣһŮһӣǸ֣Ů˫ȫǸġ
ǻʱȻںеСǶܶһһʮϸÿһ룬ް⡣
ⲻ棬һ֪ˡæվ񣬸Ҫͱֹˣʾȥ
үͷ˸ãһģ⵱ȻﰭۣԼ߿ʰþȥˡ
һԿһȻ棬ǲܾܺöֲˡ
ֶĶǶ͵˵㲻Ҫһֱߣ۾ôǺã
ˣЦЦûһֱ岻һͻˡһСˣܲȰң
ǾԼûһСǶӣŶǶϸͼӤϷƣʮֵĻá
ôˣǵϲͼģӡ
Ǻã幤ϴǰ˲٣ǻ㲻ϺõģܶطȻϸ塣
ҪƽʱԼѾܴˣ㲻ÿԼĶմմϲϸĿţЩ˼ˡ
ҪѶǶΪ⣬ֻж̫󣬶Ȼû
۾ϼǺЩЦۣһʱоЩûšڿϣĵӣ˵ϲžŰɣʣµЩϡ
ǿüһ£СƢԽԽˣⶺŪһ£ͿʼԼ
̾Ϣһ£СǶЩε˵ԽСˣͶһ£ˡ
СǶ壬ģºͣͬղǸģֱˡ
Ƿ֣Ǳȱ춼졣ҪȥģʣµȷʵˣҲꡣ
СǶպãЦŶԼ˵лҪͬ˵
Լȥ³ѰáȻʹͷʮͣʲôҪʵģͳ˵ɣ
ոһӵĻͬ˵ɵڣǲ֪ôӺοڡǸ̫ϲǰŮӵˡǸŮӣ绢
ôֲ˵ˣǿģ̲סЦʡ
ȻǣֻҪúôڡ˼룬Ҳһʵ㡣
̾Ϣһ֮䣬ʲôǲÿڵô
ҲǣǷޣӦÿôࡣ˵ҽռˡ
ţ
߻ŸŮӣն
Ǽ˵һһֵ⼷ɵֵʲô˵ˣҪµġ
ܾǸŮӶҲ⣬˵ôƵģΪҺû档
֪ǸϲǷǵԸ񣬸ƽ޹ʵԩˡԥԥģ֪ϰ
ǲĽģȻпܻ̥ǣߣ͵ذο֪ˣվȥŮӵݣغܿͻд𰸡
˵ͷ֮˭û¶ǰҹʱȴ˸Σ棬һֱһֻ׷š
֪ǸҪģƴȫǰܣ˦ϧԸΥջǱץסˡ
Ϊ֮ǰһֱڿ־ţûҿֻӣֱһſ壬ʵԼ
ھĸоʱ˺£ŶԼ촽һһϣ˵һһ֡
Ŭ˵ʲôʼնûһ֡ʱʲôݺݵһѣԼ˺Ǹߵͷʱܰȡ
ʮֺ£ˮԼӡһģֻƮڰߡ
һƮһ߿ޣʮԼԼһЩȻ塣屻޵ëȻʵ̫ˣ鼱֮¾Ϳ
ѡ
ٴſ۾ʱ򣬼ߣɫǵĿˣʵجΣ
£ס֣סԼһžݡȻЩ˵磬һܿµΣξرʵ
ڻȻʮ͵˵ʲôΣͬҽ
תעԲ¡
ı۾еĸо̫棬ڻûĸоѳΣתӦþ;ûʲôµˡ
ֻμԼ׷ͣĺ˵ظͬһ䣬ʼնû˵ʲô
仰˵꣬ת뵽Լеһֲ̫õĸڡ
ѾԼ⸱ģ˵ʱӦҲŶԡΪʲôεԼֱԭӣ
˼ҹΣǲֿЩˣ
ǿеĻӣ޵Щ˹Ĺ¡
Щ£ǰĵʱǻʱ䡣Ѿܾûпˡ
Ϊǵ˵иʳĺҲʳ룬ڻЩ߰Ļӣ֪С᲻Ҳϲ
Ȼ뷨ЩףΪ˺ӺãǿסԼ뿴ӵƣĵʱҲûԣΣӦúͻûйϵ

656رĸ֪

ѾܾûЩˣǰҲûΡ
ȻƮܾβ̫áи֪Ȼʱд̫ҪѰһЩ
ǵõ̫µǰϦ֪ʱȴûʧߡ˯ţ˯ŵʱ򣬾ͱȻᷢجΡ
Լһˣڿյ̫С߰㣬ûһ˿ͺ͵̫û䣬֮龰һģһ
ָоȻܺδ֪ȣҲԾһʲôΣˡЩһָо̫翣˵Ҳš
򿪴ᣣ濴˿͸ɫˣתͷԼ˵춼ˡ
ǻڹ۲⼸ĳ죬³һֱܷģչ˺ԼոյķӦֹǻңлſ־塣
Щǣ±ģֻΪӰ˯ߡҽŮ˵ЩѪ㣬ܻ˯á
ȻֻģѾˣøҡ
㿴춼ˣǾɣ糿Ŀãȥ͸͸˵ŻѾ˴Լȥ
ǼոյǸΣҲǿ󣬾һ֮ͬ󣬲Ůźϴ
ȵһжʰ׵ȥڸ֮廹ǸΡǸϧһӡûˡ
ⲻ֪ӽôô磬µӣЦʵ˽ôˣΪβ˯һ
ûʲôԵúܵͣƺô˵
ÿնҪ˯ͲſϰݣȻô磬ū澻ǲϰء
⻰û˵꣬ȴ˸ǷȻĿˡ
ѹŵ飬ȻͺһЩûûεѾͷģһ㶼
˵ǲǸôȤ
Դź֮󣬴һձһպˡһЩͨٻ˼ҵŮܶû˵ķ⡣
֪Լǲ̫裬Ҳ̫ûˡΪһˣΪ˳Լʲôݡڷǰ
ԼǱ軵ˣ軵ˣڴȤƲƲ죬С죺˵ĲŲأū澿϶ģǻ𣿡
̲סЦһ˵ĵԽԽˣҶұš
ҲһЦһ˫۾ЦмֿˡЩƤ˵ū澣źҵ
ʲôʱ˯ū澾Ҫһ˯ʲôʱѣū澾Ҫһ̱ѡŷźҲ㹻ľźá
ĳƪۣü۱ʮºͣոյЩɬһ˲Ͳ֪ܵȥˡգ磺ݡ
˴ȤһĻñͲܿûദôõӣĸº͡
ϲŻģΪ̫ûҾĸףù֮󣬾æŹ밲ˡ
˼Ͳܣͳ֣͵ʵôôͻˣѧԺûпˣ
Ͳܹɵߵߣؾص񣺡ġ
üë˵ô֪
Ϊѧ¿ҶһʱĸѾ˯ˡ֪ҪϢԾûҹš
ͷ⺢ֳˡһһĹж죬ǿ⺢ӣʱˡ
Ц˵ѧԺޣÿ²ܻһΣ㶼֪ĸж㡣
֮˵ǻҲڵһʱͬϢ֪Ҫ˶١
Ͳ֪ĸǸѾˣĸУۡûҪʱ򣬲Ҫܲĸס
֮ԲüͲܹ԰ΪӲãҪˡ
ͲǸʮִĺӣ׼ǲѻ˵ˣҲ׸׵Ŀġĸ׼Ϊϲ軵
ǣĸģͲǿƲסĸסȻ֪ǲԵġѾʮˣǸʲô¶СкԺҪġ
һûأѧԺôˣ£ôͰŻˣ
üͲССͳ̫࣬ΪĹϵ˶кܸߵҪ󡣼˶˵׸ˣϣ
Щ˵ȴǲҪġҪӿԺúóֵʱԺú棬Ӧùܣ͵Ķ
˵Կ࣬ʵеġ˻ϣкܶ಻ףǹʵĹ˼ңҲ˺ܶ˲֪Ϳ
˵һҸʱӦþͯꡣʱǳڸĸߣ˳谮˱ԣϣͲиǵĳɳ
߳žµĲ㣬ʼͲһЩϵ£ʱõǺ⡣ͬˣ˲˶࣬ڽܲ⡣
ǸĺŮӣЩ£ÿһѰŮӷָԼװˣӽڵĹ塣
˴һǸģ˶ʶĳʵߣ˵Ǽ塣
ΪԼĳмֽġ֪ǳʲôĿģ˾Ȼᱻ粿
üͷ֪һˣЩǵʣү⣿
ǵ˵ͷϻϸȥ飬ҪڽеĹϵˡ
岻֪һͨŮΪʲôүӣ뵽ܣͲˡ
粱ϺʺƲʵ˽һֱʺ󴫴ϢΪԼصĺܺãʵÿһϢүġ
ʺû»ӣȴ뱣סԼҵĵλʹһֱͼǰͨϵ
ƺʱ˲ãͬܵĳò˶ã϶ᱻ·ŻǸɴ౻ǰϡ
¡ûվλáǹǹٶ۹ܷųԶˣܻˮһա
ҪҪȥ飬粺Ͷôʶģ
ǵһ粺Ͷ֮䵽ʲôףҪ֪ġ
˵ĵλֵӣ½δȻ΢ĩķգҲҪڵһʱܵ
һҪԭǾ˵Ļ񲻰ˣȻܼǰбҪöֱʧġ

657

ߵϢĺܿ죬ڵ磬ѾõһҪϢ˲Ѿ˼Ҫظʱ䣬Ѹո֪¶˵ˡ
ñļǶʱͷЩͷϢȷ𣬻᲻˹ߣ
̬ȹĻظ⡣
ôﶼǵԵ˼ȣ͸һɭ֮⡣
ӡУаúܡƽʱаǴֵ·ĵһЩ˿Ķ
ʿĶˣܹסſ͵ĽˣΨһһ
Ϊſ͵¶ҲûʲôֵϡġϲŪȨھſͣ⼸꣬Ѿ١
аĵطڣóİ취ɱˡ֮ǰͬĳλúΡֲҲδ
󳼶ǳ͢٣һǴƷһǴƷˡ󣬴º̲ٳ޷᰸ŪóĻ̡̻ܶ˼ǺвͬҲ˵ˡ
飬ǼһᡣͶ϶δɱ־ǰû֤ݣּ໥ûܼõˡ
ҲǸ¶ģ֪Լ˶ţȴƫƫҡСÿƺţЩӲܰΡ
ʲôʱʼнӴģ
ûв¿Կ϶ǣǲʶġ
ȻԭʶְһʲôǣסˡҪ¾ʺռӪˡ
뵽Цһ˭˲֪Ǻһ·ġǻʹʺһΣѪȻúͻʹǰӣͳһսˡ
˵һɽݶ壬ʺͻʹƽƽöԷΪ̫ô
̬Ȼʮֹ˵ʱҲӵɫֻǳ۹ޣλôѡ񡣵ΪҪǺƽҲǲܵġ˵̫ԶǼ͸ԺЩǣһԸµġ
Ǹո侲ɫЩů壬嵭ʲô⼸ǳˣոշúܵλ
Ҳֻ˵˵ҳүĿޡ
û˵ʲôʲôãõһǣ̫йоءƺûи뷨κ鶼ѡ͵ġ
ҲΪʲôڶĺѡУѡ塣Ҫһˣ԰ܶ¡
ʱֲò˵һ㲻⡣Ǹ֮ˣȻϣԼܹܣһζ躹ޡ
˸˶࣬һϢر
Ӧǣȴּüͷʧ𣿡
ԴҲΣȥˣÿһζ䲻ѾõİȻӰ١
²֪书жߣҽҹҶһͬȥԡ
ûĬһʵС׻û𣿡
СԴ֮󣬾ͿʼչˡǸգһδ֣û뵽һλ䣬һʱת
ȥ˵˲Ϊ书ãǳ˱Ŀ
Ǻͬȴֲɡʤ˱ҳ£гʤ
С׼һβܣҲվһܴˡ£ʼ޷ܣⱲӾͰԼźˡ
ֻǵɨһۣͿ룬ƽ˵Ǿ˵Ĳԣ
²ҡ
ôˣ˵ûҪҴš
ܵĹ˵ĸǿκζģһ֦һ仨ԱҲûиߵͣʤΪϰ֮ˡ
˵ĶԣһҪ⣬Ǿ֡˵ʱͳ˾ء
룬ô˵ʵҲǶԵġС׺룬Ҫϳߵ͵ĻǻǺѵġ
ƱϹıһܶ˶֪ѽȴûлʶ֪⽣˭
߽ģû˲ܼ⽣һۡ˭뵽ֽĻǸ꣬Լ˵ûܹ³
ϰ֮ȻҲñƱ󣬾õȷǰѺý񲻿ɵ֮ơȻҲƱȻ̫ˡ
վȥ߼СףżȻһѺõĽԺƱһսһȤġ
˵ϲȫܵģĶʮֺݶҶӦǿӦϾ̫ȷ˼Сףǿɾһʧˡ
ȵȥҼС׵ʱԼչصǸԺҡΪ˾Ļᵹϣ廹ͷһμ
ôͷϣͲ°֦ѹˣ˵
СԴӱչؿʼͲ˵ˡԾʮӯϢ
ѾΣϰˣǰȥסСףչأʲôĵûУ
Сʹüվԭأģ·ɮ붨
ҶˣԴʲô⼸Ǳչأʵǲ͵
شȻֻз
ÿζ˰ʲôˡÿǲǾ԰ײˣǳԶжûԹռˣ
Сױ㽫ӣʵǲţվ˦ԹԵߡԺиأҵţǲ˽ȥǱ˾ͽ
ŵͬѰүӦҪҴĻشʦġΪʱСһϾΣ˵͵
ǲ죬СʱүΪϢã͸š˵Ҳ֣Դ֮󣬼СҲû˵Ļ
¼Сװ棬һ˲ǰڼС׽ݵǰһ̣˵үѰ˰ѱ˵ԺƱ棬㵽벻Ҫ
СĻԭأЩոǾ仰˼
뵽үѰĶ϶ǺöȻܰϧԼ彣ҲЩۺСˡүһǸƫ
Ѿ߹ˣҪҪǶ¶㿴ۣǲͱ˰ɣ
С׺ݺݵĵһۣ˵Ǹˣڵģ
岻⣺ôˣ
ͺ͸Թһġ
С˵껰ˡһſʼ׷һ·ϴֵģ·˲Ŀ
ܲע󣿡Ҷ֪Ūһݣɵġ
ôҲˣСҪȥ鷿ǣȥģȻϣ˸š

658һʦ

ҶûС׵ĲԸ⣬ѹ˵үǰѽ¿УⲻȶΪô
һĻ˾񣺡ʲôʱģ
ջ糾͵ġ
ŲʱӿˣҶһԵļСûʲôӦ·֣ûκӰ졣
ˣͲҶЩԵĴսСף۾˸ţԺ˽ͷʱеĹâ
ү鷿Ͼܼˣʲôżġ
ҶϳɫˣżС˵һ߾Ǻü꣬ҼǵǴĹǻһģ޵ǽһġ
СҲ˶ǰ¡ƺׯأǶСʱǵҲֵʱ
ؼңҲ游һʦĻҡ
һ˵߷ǣΪǮƶ֮˳ӱԣֻ벻룬δܲܡ
ĽգҲҲڶܶٹ˶Ƕܾˡ
ԭ򻹷ǳûӣ˵˼̫˵˼Ʒ̫ʱ˵˼Ҳϰףǲӡ
ܶñ˶ӣľûˡΪƢעҪƶʵ
һҧгݵ˵Ϊ嶷׶һֿ©ķ̾ȥ磬ҲزΪľֻһСŮء
ƢãԱСŮмӡúӳԿַ࣬ŲԼۣŶգֱ˼ǡ
û뵽һС꾹Ȼ˵ȥǸﳤסҲ̫Уıʱ˼ҡ
С겻ǱˣǼǡСͰĽѧʴңЩзǵģȻⲻḯѧǡ
ǷΪǮȥΪ˼ȴΪƽգһѿĵΪǸ˸Ǯܾܶ
Ȼڼ͸׳԰סĿҵڵġˣǱѧʣʱѧѾһ۷塣
һʦ飬ʵлЩĽ֮˼Ƕһʮ־أȥʱҹˮδΪľТ
ŮأСͺͼһͬѧͱҪСʮ꣬¶ģ̫游ľ壬Ȩ֡
ضʱ򣬶СһǱһȺС꣬ÿ棬ѵ˸СŮޣǶǳ谮ĲС
Ǻעشеģȥ֮ǰԼ²ŮüһҪġҪʹȥ
ؼҵĹǺԶ游²֮󣬾Ҫ游ͻعСʹΨһˣԹ硣
ǵȻǲĵģھֱ͡СȴʹСûоܾھֻͣǾ游𻯣ԼԴŹǻһȥ
һȥǶꡣԶڽ꣬Ҳ̽˵ؽã˺ܶϷʱһЩŵġ
ôһСѾͷôЩүȴ˵ǱˣؼΨһĴˣȻһУҲҪ
С׵Ļ䱻ϣΪǰǸһذŮӡҲʮͣǿȴرȴ
ƺЦüۼм֮⡣ʱһѽǽմһЩǸոձĥġ
ɣñˡСЦһ£ģͷ·ӳѩñһˣ˼֮⡣
С׾ôɵˣǸŮӣһֻϵĲסöѩ׳Ľ¶˳
ǽһر۵ĸоԶԶȥҲ˸оۡûеġ
ҶȷӦģһ棬Ȼ̲סʵ⽣ʲôģһûôĽ
ҪǶֵʱֻҪѱӽаγһܰѶԷʲôȻͿԲսʤˡ
ûĺڲ²ʲôȻýˣȷʵ֪ʲôʿǾͰĿת
Ҳûйӣ׵ʱ游˵ŹһСΪӣרųһͱµʯͷ
ʯͷʵطǳӲǰɫģȴǱ˶ΣһЩΪó׶˵׷
һЩ˿棬ϧԶϣԵõʯͷʯͷǳ٣ƽʱεʱҲֻǵ׺ϻǽ
˺ܱʯͷϳ۵˼١ЩΨͼģΪ˵õôĶϧ֣ɱˡ
ӣǸС˵˿ڻǵʮ֮һЩôһͣͳˡ
֮󣬺ܶ˶ͼҹʯͷջǲ֮οԼʯͷʲôطеģֻ˲֪
游˵ǵҲȥӣһ߼˲ЩʯͷһѾý
ϧǣǽһͱܶ˵ˣǵҲûܣǱ
λȥ֮ǰˣһҪ㾡ȫҵǰѽؼҵһܣÿһμ֪¡
ѻ˵ôˣ˻ʲôġѽһؼҵǰѡ
ô֪治̶Σ
ȴƳĬҶֵƺ⼤Ҳͨϰ֮ˣϺõıȻǼġ
ͼСףֵ̫ˡҲ֪ǱղŵĹۣʲôˣ֮˾ľͷƵģĴ
ҶôôְۣƿԼյǰеı˵⽣Щϡ棬֮ǰâˡ
ҲеĽָûһ½һ졣ǶʮֺȪˮ˵Ҫǣþòɢ
ʱҲعˣ˵ҼǵñһѽΪǳ֮Ϊħ˵ǰѽڱӶʱ򣬾ͻᷢ˵ǡ
Ҷ˴Сֵģϻôаıҿɴû˵
忴ÿһֻۣ˵ªš
ҶҪػ䣬ͼͷЦˡʱƫ䣬ѩʱһЦؼϵһĨҺ죬ˡ
ôСʱһôϲ򡭡˵ͣһ£ֽ˵һʱ֮졣
˶֪ո˵ܣСʱ˵Ļͳˣ˼šȻջǰѻ˻ȥǵľ롭

659غС

ǱżСΪ˰ҪչأҪ³£ͱҪĶ־ǲžó
˼Щ˵ͦ˷ܵģغҶСױ˶ƺûʲôȤڻûκηӦ
ôǲϲѽôϣĿƽ͵ĿżСס
С׻ع񣬹˸˵һѿµȻϲ
ȻϲԺˡ
ҶһԿۺ죬үľҲ˵ʲôֻǶסԼļװɾ˸ģ
ǼǲҲ֪ڴʲô⣬˵ôˣĪչˣ
ҶȻƽͣ͸Ų֮⣬ҲˣֻǹĻش𣺡²ҡ
ǵȻףϰ֮˶ǶϲīֽһǽôһѣҲֻһˡ
ԺѰϺõıһһ
Ҷ⻰͵͵Ŀһ塣ֺʮƽǰѱ֮˿ںˡ
Ѿѽ뽣УߵС׸ǰЦ˵ɵһиģүˡ
Сֽӹüۼ䲢޶ϲãֻǵ˵ôõļûء
ȻˣǾȡɣ
Сײͷ룬˵ͽСװɣ
ҶܲӵЦһЦһŵŶӣżС˵˵ǲɵȡСףʲô
С׳ﱦȻһ仰û˵ģڱʾٸҶ˵һ仰Ѫߡ
Ҷ֪Լ򲻹Ҳ֪һһţƢǿ˲õġǾͽı죬˸Ķ
Ҳ۵Ц⣬˵ոȡǸֲã̫ˣʾѽء
Сʱµıˣͷ˵˵ʲôá
Ϊˣ֪ģȡֲеġ
⽣ոճʵʱʮҫ۶Ŀͽ˪˵
û̬Ҷüã˵ҿͦõġ
Сȴҡҡͷ֮⣺˪ֱŤģǻ˫˫
Ҳʾܸһ𣿡
ִµʱȻ뵽˵ӣʼСףô
С׻ûŪ˵֣ʶľ;ãȡһǼõģǾ͵˵ͷ˵á
ҶһֿȥˣҼСףֶʶˣ֪˵𣿾Ӧã
㲻Ҳ֪𣡡Сܳ壬ǶҶһ١ٶ鷳ǳˬ
ִ͸Ͻͣﶼ飬Ȼ飬飬Ϊ֣֮Ǿˮȡô֣ûʲô⡣
ϲĻȡģո˵ЩҶ϶˼СڲҰô޿֡
ȻҲˣҲˣȻȥɡţҪغԺ塣
ҪͼСȥԾһ·ߣ׼һ¼ƻͼСһ£һҪϸں˶ˣȻһﵽʱ϶ҡ
ҶӰ˵˵Ѿòˣжޣ˿ȻξͲŴˡ
סĵطסôһֱ˴ɨţԺʮָɾ࣬͵һģһ
վſڵʱ򣬺Ȼ뵽Ǽ꣬Ժӣ游ѧϰҲԺӣүһ顣
ǸʱʲôѽǸϲҵС游ƽʱǸֽϻ
һĻĻǰҪʱͣǸʱöãó游ҲȥǾ͹ڵ
Ѿܾû޵ĸоˣһ̻к̵ˡһֱͣĸԼҪ㹻ŬҪ游ԸҪϷ
ͷôӡĨĨϵˮС˵游ػˡ
߸ŵСͯ˾ģˣЩʵǳǣҪģҪѹԼУȴΪҪޣ
ҡҡͷЩɳƣĲĮѹҲûֻϣǶ
СͯƶǶȴĵ˵ͷ˵ĻǵȻҪģ벻ףҲһᶮġ
ȥϢɣԼʾСͯ£ԼվԺ﷢
Ժͷһʯ̳ɵС··߶ŻݣмȻ¡Сʱϲȥʯӡ
游˵ׯҹǲҰѾͷƵġĺϲһҪС
뵽СףȻЦˡСͱɵ·ȱҶƵġ˲ϲС棬ֻƭСסͬ档
ҲֻôƭֻҪɣšԺҲûġ
֪˶˾ҪӦǣȾҪķ̣ѧṴĶǡȱõʦһעҪܶࡣ
ʯ̾͵С·ϣһһظСʱĶǲ֪ƣ롣ֱԺˣЩ˼ģȹǡ
ǼСףŸС֯ĺܾ£Щȵģߴ롣
㡣ߵǰݸ˵
ֽӹǸ;µСϸϸĦţ˵ôˣ
СЩɵץץͷصߵ̫ûü㡣
Ȼһ޵ĸоʱ꣬һοԺӵʱһ¶ˮӿ
ŬѹԼҪʧ̬ŸɸɾСЦʣôģôôˣôɾ
Сײ˵ȷе֪ô˵ܲ˵ȴҪɵһЩСʵûʲôѣҶΨһһ֮ܳΪѵˡ
ߺʱǸССĹ˺óԵġģǵһ뵽
ıϣ˵СףǸˣǶԸⱳңֻ㣬׽Ūҡ
СʱЩģϲһЩ磬ÿϵƭǸ˶жʱرϲ뿪ʱ򣬲ûио಻ᡣ
ɵ뿪ˣͿʼˡһСߣƽȤԵֺܶࡣ
ÿʱ򣬾С뵽ڽ԰ժӵģ

660

ֽһһ𣿡۾ʣˣԳ˼ŮĴ档
ֻǰÿһʱóһ顣Сʵʵ˵
Щᣬ˵жǲܵģɵӦһֱɡͬһ
ոնûü㣬⼸úòã
С׵˵ͷ
Цˣʵʲô⣬ûûεģ벻úöѰɣ
СȻû˵;ĿЩ仯ܴԭԲһСȴôˣһ˳˺ܶࡣ
ȻѾˣͲҪˡС˵ǣӲùڸﻹ˿չ
ƽ۾ȻһĨͷʣǲǻһ𣿡
⻰ʳʱͺˡǸŮӣϵļôܶһ˵Ļ
Ǿһ̫ࡣС׵ûøոǻʲôס
۾ȻûûΡȻЩԼСߣкû
ٶСҲ֪ˣվԭЩҡҪǰ׷
ѾԭǸСŮˣݲͬүҪƺһ͸ܷˡգʲôû˵ֻǻصԼԺӡ
ȥ֮󣬿ǸɾµСһʧ񡣲֪С׻ǲǵãֻġأӦǲǵ˰ɣ
ȻλѾ˼֮꣬Ů֮Ϳˡ֪ԼԼСףһУ֪ǲǰ
кܶ˶ʾϲкܶ൱ˣҪؽ֮ãһûдӦ
Խǿ࣬Խ뵽СסʵС׶ҲûкõɾҩĵزֻΪԵĶˣͱ
֪С׳ԼһĽᣬ֮꣬ǲܰᣬԶܳ飬ˡ
ԣ
Ż˶ϵģܷ֣Сһ㶼ʺҲϲôһˡǣΪʲôоôܣ
ԼһǻģôˣʹߡǿĻ·ٶ࣬ҲûǿȼСϲ
ǸСպãȻε̾˿һʧˣôԼȥأ
߳̾СǱҲòȥֻҪһ뵽ԼְǸСˣЩʳѰ
ţȭû򣬾ȥ˯ˡڴϵʱȴָо˶ӣôҲɲס
ֱӣ뵽СʱϲǧˣһҪúܸߺܸߵ֡ǣǱԺӣȥǸǧܲá
ȻʧʱѾȥôãǧõˣɨԺӵ˿Ű¶ʰˡ
Сվԭʧ˺ܾãջǾһĺܼ򵥣ǾԼֻҪǧˣСͻῪˡ
ذ׽ѣ˵ԺжԶŵʱҲʹСͯΪҪź򣬶ǳ
Ӳ˯ˡ
ذײ֪͸ϣֻùԽΣҲԽ˵λүǴڸ׸ز˶Ҫɱ
ǻҪɽˮɲ벻׵ľǣСһͲͣţ˯Ҳ˯š
ε˵ԹԴȥʲô
õʦȻҪġô꣬ãĹȻУһ
ԼõıҲǽѰõĽЩͬϸҲֻͨһϸǰѽģƽʱŷ㡣
ԺȷʵӰһӰʮָߴ󣬹Ĳ֪ʲôҹլԺ֮У϶ʲôˡ
ȷ˵뷨ϲŵ˵Ĳ˦˹ȥĽֹϸҪǳ
С书ߣȻҲоĶͷָֻܿס˽
ֹУٶȱǼģû˵ʱ־ͿŽһһ˦һߡ
Сûһ֣ƤӿɲǽղǱ˿ӡɫһҪַʱѾ¹⿴ˡ
СģôܰסȭͷϽסԼ֣Ϊͣڿŵʱͣ
ʱҲһ˵СףҹĲ˯ҵԺʲôһΪ
Сû뵽Լᱻ˼ҵЩˣ뵽Сʱϲǧ޺ˡ
ԱȷʵиǧȻӿǸġҲǵ˵ˣЦһ˵޺ˣ
С׵˵ͷ漴ҡҡͷ
⣺һͷһҡͷģʲô˼
ǧװˣֻɫ̫ҿԻûβι̡Сأھȥˤ˿ɾͲˡ
ˣ־ãҲɵûȡҪҵ㻰˵ȴֲ֪˵ʲôⶼǽյμˣܻܲɡ
С̧ͷ˿뵽Լ廹Ҫ˵ǧû飬ǧҪھҪȵ֮
ɵӾЦող˵Ҽǵء
ҾˡС״к֮ҲӦֱҪǽȥ
Ҫȥÿ϶˵
ô֪
絽ʱү˵
š
аԸһҪ书һҪӡʵЩģֶ˵İ
ͬһȥ
˼ܣС书߾һȥӦһʧġˣ˵ȥء
СһļУûͬ˵Ļǰ֪˵ȴĸоʲôζЩá
ƽʱľګô˵ʱ͸֪ôˡֻò˵ͷǽߣȴ˵͹ҼǧҪˡ
СױѾԾǽͷֻվǽϣ˵һá
ıӰܿԾǽͷʧС֪ģȻһԵɬҵǧԱߣĬĬȥ
ӣҵСӰѾˣͲϲЩˡ
˵ģȻƲס˵ŵĸоʵĲԴ游֮Ѿûָܸоˡ

661ͽ׶

ȻЩġ޵ʲô֪֪ʲôͳϳ߽ٹ¡
˵бѪ˵ɱ飬˵Ǹʿ˵ǸС
Щţ༰ͬʱһϣ׵ģ޷ܵǣ˵ˣ˵Ůӡ
Ա𶼳ԣֻµĻֻһǰСǸͷ࣬һβ֪ܲܰȫ
Խô룬ԽҪüСȥͬ˱䣬϶ǺģˣаֶΣǿɾ˵׼ˡ
廹ţӦòµİɣ
ôţҲûԼȥһ˺áԶԶǣΣ˾һûʲôգٸŻҲˡ
ݻһҹ£ԼͰϣȻҲͼСһ˳ǽͷͷ˳ȥ
⼸Ȼڽ꣬ﻹûҲĵطңСһζžҵ
һسǾǱʲô̶أӴĶǱ۾ͨζҲֱܷʲô
С׸ոڸǧǸطŻģֽաֻ۰ɫģζţǳʱ䳤
ƾɻ㣬ɹ׷˼С׺塣˵ṦٶȺܿ죬֮׷ϣҲǰĽų͡
Сߺܶ·ž߳ĵáõĲԴģȿԽʡٶȻر졣
ͼСףǱסܿͶ֡ڰй۲ţȷǸˣܲ
߽ǼʶġһĽˣֻҪ¶֣ܿŵʽȻδ
ϸ۲һһʽ⹦һûл۲̫ãΪڼС׺ļл£Ѿ
˵ԩͷծλҪɱңܵøҷʲôɣڵϣ˿Ѫ
㻵ɱ㻹Ҫ𣿡ظ
˭ˡһڴؿվ˵׸̲飬ڵ̲šƹ̷ˣѵȴҪô
岻ܲ³˭ˣһ㶼֣ҶſͶֵˣ϶ֻүˡ
Ǿ͹̫ǺúõסฮҲ
ȻЦ᲻úײǣǲԼնǿϹ𣿡
ӻͳСƿӣƿǣһֻɫС˳Сӵ״ͺֻ࣬СɢĵĹ⡣
Сײ֪ʲôȴÿ϶Ǻöܿ
СٶǿģСٶȿ죬ǿҲױܿģ
忴żҪȥæȴаһЦ˵ҲҪżһһҪ͸㡣
˵ŻѾ˦һȻЦе˵Щ棬Ӧǣǳʵ
ƺܣվŪԼһͷϷ߽ôãδܽ˳Ҳģһǳζ
֪ǵĴΣգһ㶼ûҡ书ôϴЩ
ԼŵʱûƶҩؿڣԼŻӡˣԼųһţȻûȼֻаĳ˹ȥ
Ͷ׼ȷûġǳٶ̫죬ûдˣǳҲȻˡ
Ա߳ˣҧгݵ˵ŮȻϷıôʰ㣡
ַųһЫӣѹѹһƬʮֶġ
ҲնˣԮ
뵽֮ǰֻӣٿЩЫӣƺ»һ˵ȼЩ졣
С׺˵.·ЩŤҲܼŤȥˡ˰͸ոյŻȼ
û뵽ԼĶ̴ᱻʶƣƵЩǵͽ׵ġǹǺǿҲ󣬵»
ԼѾû˻Ķֻ֮󼪡忴ҪܣȻԸ˺ܿͲһ
ǸˣǳɱˡСɵĲ̲סѡ
áС׺ܿսҲܲˡڼСҪʹɱֵʱȻһ̯Ƥɢڵϡ
С׻ûôŹֵĶ𣿡
һѶһۣˡ
ˣСЩ̫ţ干ͬлˣô˵ܾˣȥϵǶѶϣҵ˿
忴ͼҪֹʱѾˣ
С׵ٴһѶʱ򣬶ʱһĵʹͷ·ʲôȵĶָʼȼգһֱӵĿڡ
Ҳû뵽С׻ᶯȥЩɫ˲ɷףżҪסͱֹˡ
ҲҪ
ܿ˼ջ֣Щڸоô
С׳⣬ҲûĸоˡӺɷôһŮӵǰۣǾǿҡҡͷ
᲻֪ӲţָҲⶼʲôʱˣӻҪ𣿡
ҲСף˵˶Ͻظнⶾķӡ
һ˵пܽ⣬ҲżСظϡСȻرʹʶˣ֪Ҫ
һǰһߣ˺ܿͻص˼͸һȥԺҼǣԵ˵һ¡
˯ǽѵʱԺġЩˣסӣôϷ֣ڳݲ˵ҪʲôҹĲ˯
С˶ء
һ⻰ʱˡȻ·ٶȼ죬·ʱ򻹲Թô˵
ǸձĶһԼû£ʲôûĬĬıԹ
иӻѾ̹ˣѾǼֲܹ֡ûƢǶԼСӣƢҲ
崩֮󣬾ųȥ˼Сֽӣһáȡ˼С׵ѨסѪٶȣȻŶֿʼ
Ǳʲôҧ𣿡ʵ
⼸꣬ҽѾտԼóЩϾͨˣ͸ΪָߣΪ㡣

662һһ

ȷһֳӣɫģеƫСظ
ûֳӣ룬ʲôֻҪڱƳȻܽˡƲǾֻܽⶾ
ոСⶾޣǳʵʮְԵý⡣
ʱȻ뵽ʲô˵ûбֻɫĳҧֻǶһܺĶ
СȷʵڶǶѶ֮󣬷ԼжġǳЩϣ֮ǰֻϣԼҲȷ
Ҳ֪еʲôȸԽⶾҩ裬ڵĶӡ
ƵĽⶾЧѣǷ˽ⶾˣʲôľ綾ɱƽ
С׷˽ⶾ֮󣬾ͺ˺ܶ࣬ɫҲ֮ǰ԰ף˵ɫ
ڳ˹ܲܰѶرƳ˵Żִȡһ롣ƽʱĵ뻹ҪҸϸ
㣬һԻסֹ˹ʱӡͨ磬ɡ
ڶرƳʵرġԼĽⶾ뷨ģҲԼС׵Ϊġ
ϧ⡣µֶʮаһ˹ͷϵԣҪƳǲܵġ
ˣʦ˵һ涾Ϊֶ֮Ի֣ΪͨѪʴ˵Ĺͷ
ǣĽҩ˵ʮҩơڰƵĹУÿһʱһζҩܲܲ˳ܲ
Ҳ˵ҪƳҩҩȻǲܵġˣڶ֮ڵòҩǾֻ·һ
¼СֵľЩ˵»Ӱ˼Сס
ֻҪǼᶨĽⶾ֮Ӧò¡ǼСԼ벻ˣǽⶾҲпܻʧЧ
е̬һġõ̬ԣпܾͻκãԼǰˣǾǴҲѾȡ
ʵ˱еһ־еʱĿԾġԣڶԴ֢֮˵ʱܻģǣԼĲκá
˵ĶԲԣ
ͷ
ûˣ
뵽֮ǰźͼС׶֣Ǳˣʱ˵˵ֻмСܾȡ
仰壬˵˵ĲᣬûС׸ˣӦҲŲ˶á
ûаܹƳҩҵҩҲѡȻҲҪСֺαԶأ
үô幪˸ʵ
ûճ˴϶ǲһѰõھȥฮ˵һһͿԸԸˡ
ȵأУӦЩġ֪С׵Ķܵ飬Ǿ͸Ͽȥฮˡ
֮ȻҲȥฮոտǰԼĿұ춼óˣ⵽˵׷ɱԱûС
֪СĵΪС׹ôߣӦǺδˡ׷Լмܲסߵı˭졣
ΪҹฮҲûҾȣֻ˳ǡǼ˵Ĳᣬæ˸ˡȻεˡ
廹ϵˣҵˣֻҵ˲Ρ
ߡʮΪƽʱ͹Źֲ֣壬ʮֵ׺ݲб
Ϊ£Ҳֻš˵ʲô⻰˵˾ôܣ
ǹԴģΪôһҪɱˣ϶ǰͲԼȥɡ
֪û˻ϣҪԼ̹ˣΪʲô˵۹⣿
Щˣ;ð۵ĲСǰӣñ˶ãʵαӣӦòܵİɣ
֪ҵ˭һۡ
˭ûĻһ
ԵĻôʲô֪ÿҡУôˣˣƾͲ¼ٸ
׸ˡ
ĻشóǶЩ⡣ˣͼ׸򽻵ʱ򣬴Ҳǲ¡
ǣⲢܷǸˡƾĶۣʺ̷ˡΪ㹻Ҳ㹻
˫ȾѪȣ¼ʮ̲ʹ¶ûɱ˵֤ݣ֮໥Ҫɱ˵ʵϼѡ
Щ¶ȷʵкܶ඼ˡ˵һ˵ҪɱšʵʺſͣΪ
Ϊֵܼûÿһζ˵ҪһսŬѹųңֵǰʰ
ܹܣھȥ͸ҲʲôӣһҪҵǸˡ
Ƕݺݵصһۣʮֲ㵱͸ҼҰôôҸ㣬ûмȥ˵ĵط͸֮һ
ؿںۣÿ˵һ仰Ѫ嵽ŬѹԼҪѪڳǰӡ
ܹܣǰ˼ȰѹסؿڵѪߵǰ˵֪ͲҪһ¶ǾҶдá
ǸᴧĵģǺӴˣûҲ㡣˳裬мҲ
ûʲôȺãǽˣûġΨһ̫ҳϣ־ΪԼġ
ԣв飬ǿ϶ġһ㲻ȱ㣬ĸԸΪˡ
ŰɣһҪȥү˼Ǻϻۣôῴߴ磿ͷȴʲôûֳ
ƢˣġȷȥĲ²һ˱ñˣѹֲס֡
֪˯þڰҹʱ򾪶˵òᣬˣүɾûˡ
֪ʱһҪ¡ЩʹĶͷ㴩һʵʲô£
ǰѴ˵һ顣˵ʱ򣬻͵͵۲ȵɫȻգû˿
Ҳ̫Լ¶ˣúõฮסƫƫҪȥ档Ҫˣأھȥܲô࣬ร
ȵĻ˵Ƕϣҵһ죬ɼĵķŭ

663

֪үƢʱ˲õģ˵ʲô˸Ҫ˳ȥлҲá
û߳ſڣֱȽסˡɫĸһ˫УҪʱǾãү۹ⶼܰɱˡ
үʲôԸȥ졣
Ⱥһ١ʲôˣġôԹɫһˣ᲻֪ո˵
ڵѧ˳ˣʲôʲô
Ǹо䣬ɭɭļƤˡϹϾĻش𣺡´Ļˡ
⻰κëһھʹȥ͸˵ǣȻͬĻֻȥˡ
벻ͨΪô˵ЩֲţɱΣܶ¡
˵乫ĻฮеİʮſͣĸƽˣвŻнģôܿϣ
κ˵̶ȼ㣬˳ҡǸͷ࣬Ǹһͨ׵ֱӣڲĥãǸֱٹֱˡ
ʱðүүҲ̡˳⣬û˭ܳ衣˵ܳﲻ̫ǡҲݴʡ
ȥ졣ǹ˳ȥ
վס
һ£֪ʲô⡣
ȴʱڹӰԵЩʣ˲̫ܿɫû˸ղŵ壬һУôˣ
֪ү˵ʲô£Ͳˣһֱѹû˵˽ģҲ˵ǲ˵
үԼǵȷһֱ˼ҵ˻ǺУʬ嶼ˣүƫƫҪ˵û
ҲͰˣȥ顣϶թǳرˡڱˣĵûϢǣֺϡ
Ϣ֪ǻ˵ãֺڽʱ򴦾ãڻĥֱôš
֪ˣԲԹֺۡžˣ˶ĸҪƺ
Ѱ鷳Ȼ¡ηһܽ´ҡ鷳Բմϣ˼Ҽ׸Ҫֺޣοฮˣ
㻰Ϊΰ춼ش𣡡óŪȨǸʮеģһԥӲۡ
±ߣ͹񣬽Լ沿飺¸ղЩ£һʱûʵʲô¡
ȲҲ֪û˵ѡ
ڲ飬һֱûϢ
Ըǲûġ
ŵùˣҲȥ졣
ôһ˾ڱôôö鲻ȵȻת塣
ĿǲҲزסģĻ˱ֲܷˡ
ȱֱԵһ£һΣˣȻж˶ôһ˿˿Ŀ
ȥȥأȵЩƮҲǵġҹмֲ಻С
ûĻҲرҲһʼķʹˡǼȻûӦ˵թΪݣôܻȥ
ȥȥģ
شĵط
ҡͷһŮӣûһȥƮǵóԶٿ࡭
Ȼ˶ǰʱ˵̤ĴɽӣͬһԲܹˣҲǼõġ
Ըʼպܼ򵥣ܺһҽ߱ɽӣԸصķ顣ԵĻһŮһŮ
˵ģôãһŮĻһǵġȻ󣬿˵۶̫ˡϣŮܺһЩƽӣǵ¡
ܿ뵽ϴμ棬˵ЩĻҲκνӴ޸˱ˣҲͬһˡ
ؿһʹ֪ںδǷ˼䣿ҪţȻҪʲôȥأ
֮ԻôΪΪԼ£Ҫһű˲ļգǾǻꡣ
ϵ壬˼ǵӣҲҪҵԺ󣬰ĻתƵһϡ
Ǹ˻޸ΪýȢӡϵϱûܹˡʧȥģǷģһ
ﶼ֪ԼΪʲôǰʱûܺúðס
ǱȵıסˣԭأһҶЩɣǲǴˣ
үԴӷȥ֮˾ͱ˺ܶࡣû¶⸱ˣֻڷʱôʹ
үѾȥˣֻҪ˻ţһҵġ룬ֺȥģ᲻ǲ֪ĵطˣ
ȥҰɣȳ˻֣ЩԼص޷֮ȻǶƷѩ
뿪֮ǰչ˺ҩġһֱǵãǲĺصʱҲġ
ƷѩôãΪʲôģѾ֪ԼˣΪʲôͲܸ᣿
㵽ȥģȵָᴥƷѩҶӣڴ˵
ҹˣϵۣ׼˯һֻ˯ˣʱŻԵòôŻȴߵζ
ϱеƽһȡȿˣü˲վڴ齱˭ģ
Ȼס
ȵѾ˾ͷ޿ˡְѱӳɭɭĿŴϵˣģҪ̻ˡ
үҹūֻů졣ְίͰ͵ģ۾ˮ٣·һ̾Ҫ޳òúãһʱ˱Ȼο⸱ӡ
ȴԽԽķôΪòǺͽƣԸȷʵһ㶼
ʱҲЦеġ۾ǳ°ϵСУЦʱÿ
ҲǸ˵ûҵκ˶ܽҵ޷ҿ̹ӹˣҵĻҲˣǰɣ
ū澲ңūֻ룬ү߲ûźū澡ְ׹Ǻȵģŵġ
룬ҲͲŭ˱࣬Сô
ְֻС£ʮֵʱһţҲ֪ģǱŵġﰵԺڣԼ˱˵ĻԴһȾˡ

664

˹ʵǷǳĮģҲôص֡ȻҲͲٲ
Сʱӻƣֱڼҳ֮ôˣĳһӾͱӲˡǰΪ˸һȻи顣
ȵˣоãȻʧƺ֧ԼȥѾûˡ
ΪԼܼȥͿʼŪȨҪվߴЩͼ飬Ϊ
ŵʱԼˡҲпĵʱҲѹЩֵڴҲڵ
ϧȥ󣬾ͲˡòҵһְףòϺмȻǰοġ
˳Ʋ˶ãƤ񣬹Ҳȫġְָ㣬ģ¹塣
ȱûôģģȥÿο˻ְףͻøӷꡣ
֮󣬾ͱһߵ㡣һ£Ǿǣְվ壬ǣǶԲס塣
˻ְ׺ܶǮʳǡԼǸˣûôҪȥأԻְףӦֱӶġ
֮ԸӣһǣҪΪܿܿУֻһźƵĸ
ȾӵˣΪŮ̫޴Ҳ̫ˡһ˿ĶľˣӦóеӦеĺ
ȾӸµĿŻְףĺ޸飺ҵ뿪ƫƫϡ˵һŮӳȥҲ޿ฮӣһ˲ˮŮЩɼǵã
ְɪɪū澼ǵá
˭ҵū澣˵Ĵ
ְ֪Լˣô̰ģԼĶͳ΢С衣
֪˲ڽµָоˣԲŸϣԼݿԸı䡣ฮһݣֻҪԴ⣬û˸۸
ฮʱԺûŮģĶӡΪҪźԲһЩŮ
˵ݣЩŮǰΪС۸Ϊӵһ̿ʼͱ䱾۸ˡ
ԺŮÿһܹĴ֪үϲ̫ܳԷ˵ʱϢġ
ͣԹĿܹ࣬͸ˡǣѧ˺ܶණһЩϸķĥˣȿԲۼֿʹֶΪأ
Ϊǰ̫ˡү˵ݣฮʱЩģͷʼ۸ˡ
ʲôûһЩСﲢܰô޷ܵǣǴӹ￴
˶˵үҪˣ˵ҪͲҪˣضûС֪Ϊʲô𣿾Ϊͼѽ
ЩǺģЩģǲְ･һ˿ִǾҵĻţʹ졣
ǣŵӣ˳Ŵӣһ䡣ʮ˽ˣ֪ˣҲġ
үŮɫŮϻʱ䡣⸮һֱûŮˣүһֱû̺룬ԼҲлᡣ
ȻǸʶģƤҲʮǳȡˣһ㹻ˡĵĴ־ڱصã֪һ
֮ǰֻŲ˵뷨ҪٽʱһӾͱӰ١Ҳ˵š
Ѿûб뷨ˣš˲Լڵ̬ѲѿʹӴȽűߡ
ūҲ˵Ļһʱϣүū֪ˣүˡ
ȱȥģɿһЩ죬ٿ¹ŵˣ޶˾һġ
˵Ҹ˵㵥Ǹ˵ɵñֿôûĵʱΪҲ˷
ְʱѾôˣֿ־壬Ѿ˷סˡѾϣԼܻţ˶ѡ
̬ŵͣסȵĿţģˣڹԱߵĹҧҧ촽˵ū֪ˣˡһΡ
ȿÿ̬ŵԽͣԽӷСǽģ۸ڶΪλϣΪôһƤӾͶģ
ӣòˣ߹ͬҲһ̬Ϊ˵ЦҲԶ˵̬
߰ǿַ
ԽԽġȾǶ¡
ְֻһͷǾǻȥҪţֻлȥܰѽܵϴȥְͷϵӣԥĶԼȥ
绨һʱѪ졣һİ˳Ŷͷ쵽ϣõĶƻˡ
ְˮоʹһǳ**ʽʣµķɡ
ү뿴ūū澾ͻֻϣүū澣ūһ·
û뵽ΪԼһ仰ͻôΪͼªĶԣֳ澪
һ˿֮ġúõһѾְҲΪԼĴ󸶳˴ֺۣαظϾɱ
ھȥһǧƱȻʰ߰ɣԺڽǡȻ˻֣ҲеЩƣˡ
ְ˳ȥյҹһǾ׵ģҹ綼͸һ˿ȡְ׵ƤӱһŸеʹ
֪ԼˣҲ֪ԼѾ˷˵衣ԼܿޣȻ˿ϣһġ
ҪԼסʰһЩΣиոү͵һǧЩ뿪꣬Ժкӹˡ
ת뵽ˣʲôӡֻԺ˼Ǹҹ档
Ȼر޽۸ЩŮǱȣǲͣĳЦôܹϣôܻԼ
ЩܷŹȵһ죬һҵǣһҪЩˣһһʺ
ʱжԵĻУ߹ﻹһ죬дᣡ
СԸ磬Щúõģүù˵ģô˵ҪͲҪˣɶǺö͸Ҳɰ
֪ʲôүĶ˭õģ㵨ӿɲСʲôҵǡ
ҾǾеϧϼңֻ˲ŻùĶˡ
СԸǸˣϿסǸ죬ǳ⣺Ժֻ˵ˣ֪֪

665˼

СǸĿס˰ŵ˵ͷ
СԸǾ⺢Сʲô벻ףѹͣոи֪ŮǱү޷Щ졣
СǸһЩ¶͵˵ͷǲүҪЩˣ
Ӧ
ұȽϺǣǸŮôˣүɱ˰ɣ
СԸǸеЩڣԼö˶˵ģΪʲôҪ⺢˵Щֻ̾һʵĶͱʣ
űŶǰߣԶȻСְ׾䣬Ҳ˵ʲô壬Ҳ֪һڳЦ
ʵЦҲģϲԼݣɵ£Ϊ˵Ц˵Լ
ǸŮӣô᲻֪òҪȥһˣ･ˣԽԽޡฮһУЩЦˣȡ
ƽն֪һշްնǲãҲźΡô˵ͷأ
ְһ뵽ȵͷһԹڸܵϻʹ֮Թת̵ĺޡ
ӻվӣĴ˸ɾճŵĶҪԼסҪȥʰЩ
ۣǾӦǿĻᣬܵʹ࣬һҪʮٱĻȥ
ְ׻صԼסʱҲû˯Ǵߵʱ֪ˣԾ͵ŵƵҪúóЦһ
õĵƶͨ͵ƣްյġְߵԼĴԱߣʼԼСʰ
ʰһ־ãľͷƵģмǴߣǹҪΪ׸ˡǣְĶ˳׼ɼ
ʰЩŮǣò˼飬Ϊ˴ħˡɽоĶԣҪ뿪ӣǾ̲סʣǲҪߣ
ְһֶûش֪Լ˵ʲôЩ˶ЦԾԶεֻһȺҽС
ЩŮҲк¶ģǱְŰЩ˺ְ׵ĶȻͿ˵
ϾЩŮӣǰ龰ôܲ£ǵ˼һܵ뻨ְԶԶģܵˡ
һЩԴģϱȽϳȡ˵һԣŻְ׳⸱ӣҪ̵ĻҲ˵ˡ
ְȻǣֻͷʰԼĶ֪Լܷŭһرб뷨ǾǰǰЩ˵ͬһģһġ
ֻȥòʹ࣬ǳΪֻо˲֪һ̵ʹʹԼܡ
ڻְ׵ǻڣ֪ԼڲȻ϶Ͳƽƽ뿪ˡշԺеʱ䱨𡭡
Ǹմ˳ฮſڣ塣ƽʱû棬ˣֻÿλʱ򣬶ǹĶһ
ϣ壬ҹΪ£ڸͷϣͦñֱŹټӡ
ˮصҿҲҪţΪ£
ĲѣҾý¹ܺãֵǳȥ
һ̣㻹¡
û취ӹ̫ˡ
⸱ӣž˶֣Ȼ⣬˵ҹãһˣܹ·
ϵı鵭ģȴ룺ʲôЦȥүתͷ͵ð𣿡
һҲûҪ·˼ƤЦⲻЦʣǲΪҹã̫ðˣЩóܹΪѡ˵ĻҲ
û뵽һ˵߾ߣǺԥһļ˵ʵҶֺ֪αӡ
Цһûͷӵ˲ңܹ𣿡
û뵽һ㰮ǳﰵǴ䣬ȴҲټȦˣ˺صˣҪСˡ
ܰ˳ǸģķԳһɣǼ붼룬֪ǼСˡĶ֣˴˶˽⣬Ҳе⡣
˶СҲҪĽҩھ˰ǵôϽҩС׽˶ȻΪ˵ġ
ЦЦҰ㣬ܱ֤ܲ赹ԡүǰĺˣʧ𡣡
̬ʮĮȻǽȻҪӹ͸ˣԺҼҪɱģǽվԲ֡
˸˳
ȷ˾󣬶Գ˵û뵽ฮĵλôߣҿõɱȳܹܵҪɶˡ
Ǻûķ̣ȵϣƽʱģ֪㼸ʱùˡ
ܹǹ˶¡
ǸоԼֻӬôġ￴Ƚϣж಻ˡ
ƺ֪ʹ㣬ֺŹǣƽʱҪ๵ͨܺ¶һռ˲ǣ
ǰǲ֪ôµˡ
ʮº͵Цһ£ҲǴˣ˲ƽ¾Ҫ˵ϼ䣬ܹܲ͵Ƕ߷ɣ
ǰҧгݣȻ֪һᵱɶԷ磬ֺα˷ѿࣿ
ļˣͷ޶ʹЩС׽֮ȫǰͣŭڼ˳Ǿ
ܹûʲôҪģʹˡô仰ֱ˸һ·ӱޡ
ǿﳤȥԭһһֱܾúԼʲôߵḶ̌ǲͬ˵ˣ
ߵ˵˵ͷǼΪ˽ܵϢҲĿŵ˵ǿԶ񣬽
˶֪׸ǸΪˡΪȢǾ˺;ŹĻ£ķҲʮֳ谮
һֱ벻ף׸ôˣѵûֺݣˣӦòԹۡû֣Щϳ
ףǼ׸ԼʥġǶΪϳԲҪ̸¡
ɾϳŮ͹˽Ů͹⼸ϳһֱã˲¼żϳ
һ£ܸ׸ʲôǲҾͲˣ͸̸ˡ
ּ׸ԾͦϲġԴ֮󣬼׸ƺЩˡ
޸ǴһƷھˡ˵ʱʱҪҪμһЩ֮ľۻᡣ⾲˼ݡ
ⲻò˵Ƿ˼ˡ

666

òӦòֲŮ׸αҪڼųɻãȻˣɼ޶
׸ΪȥϳǶڴڸ׸˵ǻ֮ء֪жˣҪ
Ȼһر뷨ǾǾ᲻ϡ뷨ʱסˣ߶µһ·͸ȥ
͸ɭϣʲôܽȥġִһȻǱ˾֮ˡ
Ϸſŵ˵ˣҵİȫҪǲôɣ
͸ŷҲͨСˣǻԺǧӪеĸ֡Ϊһ飬һҹִڵģǡǧӪеһС£ϵóǵġ
ܹڴԵȣ½ȥ
áһŹټ˵
ȥ˺ܿͻˣų̬ȹ˸ƽǻܹ˵ҹˣ¾˺ԺͲ´˽ȥˡ
Ƕʱͺˣ˵ʲô˼ѲһֱҪڴ˵ţ
ܹ԰ꡣ
Ұ֮⣬㻹ܰҸ߰ǸϾ㲻ϱҲܵøȣ⵽׳ɺͳ
ƺٺ˵ֻǹ˸תͻȥˡҪţ˭֪źܿͱ˹ϣסıӡ
µԼıӣ˼ʺʮ˴
ʱвЩڣոฮǰʱֵǲ̫СˣȻҲôɥĲɣ
ͷżչɲǿģҪû̽һ¾ʵݡ
һ뵽֮ǰĻı飬ʵ𿾣ϣ֪ˣҪɱ˵ġ
ļǣʵ벻ףµŮô࣬õҲүΪƫƫҪϲһз֮
үİʵǲҹά˵òúãҲãʺãغãȷʵ޿޵ġǣ׸ķģֻ¶࿴һۣҪǺš
ˣܾôȥͷѾ¶ģһΣһҪŪݡ
ҲͰˣǵĻһҪ׼ү֪
ǰⲽһһȣ˾͵˵ϣװԡ
ŷдӿԿ棬ΪݵıƭЩˣֱˤ棬ζͱжˡǿԼҪı飬ȫȫԼ˸ˡ
Ľ̶ǺͨģʲôҲ֪⣬ǾʹҼҴεˣæ򡣡
ôҲˣΰɣ˿Ҳͳֻðõ̧ԺӣҲԺߣͰʱϢСС
Ǳ˷ںӲľ崲ϣﰵ׸ƽʱǸºӣû뵽ôôӲĴǵһμ
ΪҹҪȥȻҪܳʱ䡣ִڵ˼ɫãµ˲飬ͲȥԺҪŮҽ
δƽʱֻҹģðȥ룬˼һ᲻᲻ҪɳȥЩ
˿Ӧòġ
Լĵȵ˴װʵס͵شӴȾܡ
û뵽ô˱ʣһ׼ûУˡӦʱȻҪȫ׷ģȴֱǴ˲סֽš
źţԺ˳ס
ǵ书ôųǿģܿʧںڰС̻ڿըñҹȻһ˲
֪ڷźˣ֮ǰ͸ģڼͲ¾Ƶʱ򡣴ʱһ㶼ţռе·ֱԺȥ
ͼҵլǰմͳֵģҵסԺ䲢ѡֻԺܶ࣬ڼ׷ҪʵЩѡ
ʱȷʵ˵ײȻҵͼǵ޷
ƹ˰ȴûӰܶӦǿŵġֻܽˣ˱ס˵Լʧķ裬֪ոշʲô
ûǼǵ޷ΪſûšӸλˣ˯ʱ򶼵ı˰ɱͷ滹÷Űذ׷ôܲš
Ժܶ˵ģֻΪǺ嶼ȥС׵ˣһ󲿷˶ȥˡʣµļ˦¡
һڣ;ЩͬˡӴۿȥװε䲻ݻϸƷÿֵơ
رľǣʮֿڣŷһģһھ޴棬ǰ顣
ǴŴһۣ鼮£Ҳܹ㡣жסģһѧŵˡ
ʱϵһŻĿ⣬ǻ뿪ϣֻ¶ϰ벿֣ģһͼ
ǹȥѻľ򿪣ֻϻŵˣɲôʲô뷨֮ӺܾܿǼ׸˵޷
Ļ϶һǼ׸ģһžǾġǰ˵Ļ·ǰô˵ȥ
Ǹհѻ⴫ĽŲ̧濴ȥֲٻѵĹӰһʮˣС˺Ժһ飬˷˵İ
ȻһЩ壬ɫʮ峺صͳ첻ؿҸոտźˣɣ
ǵȻɤ죬õļͣǵֺġѾʮȷȷϣҲûʲôҪ̽ˣֻҪô
ǱץУǿװɵҲͲˡ۲ӵĹ죬ֺȴӦÿԳȥ
ߵǰŽˣֻؽ¹֮Сһ¹֮͸еĪϤζŵ
ܶѲ飬Ѳĺϸ£Ǵ¹ûˡ첻ԸԽʲôʲô
һŲ߽¹񣬿򿪹šʱһΪɵĽŲȻŵĶҺү˽Ʒɣ
ǰǵŲˣֿǵһˣ˵˿ɾͲˣǾǰ˼
ǰ򿪹ӣôˣȻܿǰ̾ҪңĻûü룬ͺ۾ˡ
ǿ˫۾ʱĪϤˡһ˫ִŵ۾ƺںܾǰͼȴôҲ벻ˡ
ΪһԼ϶ҪץˣƻҪˣĲС

667

Ԥϵǣ岢ûк˹ˡֹ¹ţ˵ˣûˡ
ŵҳһ£±˷ˡҲӿ͸λҪ˵ݿ湻ģ֪ľˡ
ÿ£˵ǾˣŮӣֻҲҲڶǼҲûôصݡ
ڴʲộҲܲ³ġȻڻû¶ǰվǺ¡
˺ܿͳȥˣŮ˵ڻ˯үȻȥϢɣ
ūһɡ
ˣԼ顣
һŮҲ򷢳ȥ֮ߵǰ£˶ˣ㻹ô
ֻܴ¹߳ףоԼͷˣҲ̫룬֪᲻ԵЩðǸˣʱӴ졣
ɾûô˼ˣ˵ĵط̫СˣвôΪζܵ¹ţ
̬ȶ˸Ǹ⣺С˸ոշ֢֪ôܵˣôƺ
װɵ峤ôɢţֻڷһ٣͹ƺΪ
̬ģֻһ˫۾գգĶųǣȻ˵˲˵ܹҹãΪ£
ǻӲͷƤװͿȴվӣҪߡʶסȴֿסֱۣɵľס
ǣҸ㣬ĲǺܺãø̹ŵ㣬ȻҪҶ㲻ˡ
ǿԼֱ۵ֻ֣ӨӨ޹ǵģɾһ˫֣ȴǴþˡ
ԼǶˣȻһŮƷ⻰ǴȥԺͲڽǻˡ
ˣĪҪС˵εЦЦ
װͿˣͷſȻ߻˸ղŵ£۾ͷŰһ飬Ȼ˵
һ˵ĺȣβһ㳤ȴûһ˿ԥ֮⣬ŨѹȸС
ǸȣʲôﶼĳϣٴĹ٣ûܸôѹȸСΪһ˵Ůӣȴ
·ˣҪȥģȴ֪ߵԺˣ˷˵סʵð
˵ûһʵ𣿡ְճȭû棬·˼ǳڵĻȴһԥûУǰԺͺԺкܳһξ룬סԺӲƫƧҲôңôģ·ˣԺΧлΪʲôǸָ·͵͵Ĳڹ
Ǳ˵һգεЦһ£ȴֻ̫࣬˵һ䣺ðˣˡ
Ͳ֪ΪʲôҪô
һ㶣û뵽˵ôһѪֻҡҡͷ
֪˭Ҳ֪Ŀġ
ǲ̫Ū⻰м١ǵǲ֮Ե˵ģȺӦۡ
ֹˣǽլеģ˵Ӧעⲻãһǿ˵ͨô⣬ô֪ģ
ػֻ֪ɵ̬ȣϸ緢ıԹˣôû¡ҾãܼʵЩϧڳйҸְҲûӦ볯Ϊ١۹ԣһһ¡
ǱľϣȴֲòϣǾ絶ÿֶ˵Ŀ
С֪ԼҪǶʱ򣬽һ뷨Ǿһָ㽭ɽˡ
ÿ˶Ҫμӿƿǿ˵ģֻҪ˲ر𱿣ԼӾӪĻȻǰ̽塣
ٺãҲûвμӿƿʸڹŵǷְҲΪƽʱڳ߶㣬Ҳһ㶼ûеġ
֪Ůӣô뷨ġΪԼЩҲεúܺãҲĸԸߣһ˵ġ
嵱Ȼܸ֪֮ЩΪͬ˶ꡣ˵վüģһԹ˵ĽǶȿǣȻҪȱ˿
㲻ƽ޹οðôķգһвòɣ㵽ڻ㽻ʵ𣿡ʵ
֪ȥҲû壬һԵر飬Ǿ͹ֵСȷʵЩݣǽӣȷײ
΢ɲЦһ£ʵôʳܹܣɿʲôˣ
ǵͷ
ɫδ䣬ֻ˵˵˵
ĿҲֺϳľ֪С˵ĶԲԣ
ͷɫȻûʲô仯Ҿ˵ûп㣬ȷУܿݵҲûм
ޣСҵ
ô
Ǳʵһ£֪⻰ôӡĴҪǸˣ¶Ҫ־ΪȣҪǵֻô
Ҳ֪ҶִָоζֻζֹҲȷ֪ҺǣһǶġ
⻰ô˵
Լ⻰У֮⡣ƺӰ䣬û׸ȣִǾֿԡ
ҳϣؿɼôڮκ˶ӣﶼǲˡġ
Ȼǿųǣ೤֮͸һ⣬˵ôݣʱԼã˭ģҾʲô
ʱ򶼸㲻״ΪһˣҲһһϦܷҵݡ
룬ڽֺʱӦþѾϳˡ㵱Ȼ֪ҵݣȴûҲΪһǻİɣ
ǵȷôģʱ⻰ȴ˵һ˶Էӣ˵Ĺϵ㣬ָ˼һȥȻܵˡ
˽ġǸˣ˵ˣͻаѱ䵽ԣ˵ֻ˵һ룬һ뻹Լ֪͹ˡ
ȴִҪ׷ף˵ĶԻǲԣ
Цˣ鿴ЩΣ˵Ҳȫԡ
˵ȷͦ۵ġĵýˣվֱӣ˵Ȼ㲻ֱԣҾͰѻ˵ˡҸով㣬Ҫ̸ףҶģ֪ܹûȤ
ǴҲ³˵ʲô͵뽲
Ǳݣ
áǾʽ׬ˣҲûϢҪ취ŵġ

668ԺʹԵ

ȻҲǽ㻹ҪܼķΧڰ
ǾɾЩˣǸŵˣʱӦˣҪ㾡ȫȥĻֻҪΪƺ¿ɶȥˡ
Ҳ֪Ϊԥڵƻ𣿳ܹܣڿû·ˡ
ڱϳɲǰ״ģôӵ£ֻܲΪӪģӦǵ֮ˡ
ȻҲ˫ȫ˼ܣѷǳ˿ɼҵ㣬ûмֻܵзӡ
嵱Ȼ֪ǲôöԸģ֮Իᴦڱһȣ˽⡣
̫ңȫںƲΪңȻٲҪıߡ
ԳǺ޵ģʶûٹ۲Ϊҳ㡣Ѿȥ꣬û뵽ʱŬڴʱõˡ
ҲһӣԼʲôģڴӦҲû֡
ܹܲعǫʲô£ãúܡ
Ȼ¿ڣ֪Լø¼ϡȸղ˼֣в֮⣺ǲӦھͰƳȥԼȥͰɣ
ǹŹֵĿ벻ףŮ˵ôġոѾڰƳȥ˻֪Ҫʲô̬⡣ѵͲ֪Կη
Ѿˣһ˿һ뷨ܸܵǸ̲ӣֻĪ˸о塣
㲻ҪҺҷǷͬͬ£ӦܿóѾ˷˺ܶഽ࣬ٲӦ׼óеɡ֪˵óõ
ˣǻûʲôܽˣɤӣ˵Ǿ͹
ջǱ˳ȥฮ·ϻ룬˫۾ʲôʱ
ȻϣֺϿģҲͲֵ˼ˡ
ǾǸϤͷȷǲĳʱ䣬һ˫۾ҲֹһΡ
һ⣬ǰȫ׵ԺԼǰеŸˣ͸ȴΪûץ˳ͷ
ʵ˶֪һڻģȻǾͷۣҲܰȻĴӸȥڻǸˣӦû͡
ǶԴʲôû˵ɫÿС׵ĶȻˣ඾δɾ֮ڲ
ʱۣͺ޵ҧгݡǣˣûȷ֤ݣ϶Ƕ
ż壬ᱻӶЦһҲǣڼǵļͷϣЦ˵ɫѿǷǮû
Ͽ飬ͷϿŸˣȴȻֱĻ΢̧ƤЦеģеթСꡣ
˷ˣֻճ
ҲûʲôӦôϻ۵һˣֽţӦҲûʲôġ
ִӹһӿУûӻҲǿӦ۾Ȼģרע
˼Ժ󣬾е㲻ˡոձǿţյˮﱥģҲԲȥˡ
ӵݵߣͷҧһڣ۾ʼշϡ巢ͦģһҲԲ꣬ҧһڡ
ó𣿡ûһ
šǵ͵ϧ
ں㽲أܲ
áǷе飬רעĿ˵˵ʲôΪء
֪ڴȤİǿһۣ˵տйˣ滹пˮ
У
㿴һָ
Σֻô֪ģʲô֣
ĺȻ
ҾǾͦóԵģִ໹֭
ͷԼӳԣû˸ղŵ֮⡣һֱһӶˣ˵ʡ
ЦЦǲ֪Ҳ޷ҺóԾˣʲôֲҪ
û˵룬Ȼϳ־ȳǣǾһȻµǸӣ϶ܳǡ
㲻ù˼̫࣬ʲôǵ£ֱͬ˵һ㴦õġ
°ͷһһµĿţˣĻЦˣ˵ǸرˣϲԼ⡣سŵֻҪӦ£㸰Ҳɡ
ĳ𣿡
˵ͷ
Ǹ׿Ϊô
֪ѾмˣѾˣӵʵʹǺ޹ƭ
ʱƣʼмˡԽʬ꣬ܵôʹſ֡
統˵Ҳ˾Ͳûһ˰ˡϻŻʲô˼
öŮ鳤ֻеĵζпްˡ뷨ȴȫˡҪ޶Ҫ
˵ȣﻹôƽ޹ذޣֻǲǰ
ȻȣǺ֮һ̣ʱ̵ܻۡ
ʵ꣬ѾˡΪǼ¹ȥʱˣȵĺޣѾʱŶģ
ģĲǺޣദЩڣҲһɶˡ֪ԼУŨīزһʵˣվˡ
ÿ뵽Щʱ;ԼеĴЩѪܵĳޣȻʱȴҪûС
ҪҲԭȣˡֳΪ⼸£۽Ҳס
̫ȷȳģЩȥˣ˵ɱ˵Ĺ֡ǣ̫һ޹
𰸵ȻǷ񶨵ġûӴ֣Ҳ֪Σա̫λãŽأһ͡
ʵڶʢʱ򣬸׾ӦʶΣաڻȨУûʲôġʦ֮飬ǵķ֮壬Ȩ
˲˵ˣŮ˻лʵ֮ۡҪѻʵ۸Ϊûԣ֮ܳΪˡ
Ҳݺ֮£ѹһʯͷֻһô֮ܽء
ý֮ʱκһ΢ǡڡǲʶˣһƬĴǣҲһжȵͷˡ
֮£ûоԵĶԺʹκʱĶԴԵ¡⼸ѧĶ

669

Сڵ඾δ壬˵ľ״̬ǺܺáҪ˵ⶾǹģǿ׳񣬼֮Ľⶾ踨ⶾ֮ȥ˴
нҩҲһСԽܾԽ
ô꣬ÿնȭ轣Ҫôǳȥڣÿֻڴϣˡ
˶´ߣΪ߲֫˶Զֵ÷šͷˡ
ֹһεĸԼϵĶɾ֮һҪץƤٳȥˡ
ʳŽСֱͦͦڴϣһģ˵ϢûУ˵ֻӦûûҪĳ̶ȰɣͲô
⼸ǼʶˣСжǿǶԼ϶飬ײǽҲͷ֡
뷨ǶҲͰˣǴģȴƫƫִֵĲȰţǿСʱϣǲˡ
Сʵеģû˳ҪһͨƢ
ǻǰܿҲͰˣɽʱͬգ˦ҲġҪ˵˼һṦˣƽ·񶼸ϡ
ʱ벻ףΪʲôһǰı仯ôǵСʱһͦɰСŮȻеϲ磬һÿɰøһֵͦġ
أﶼһɢϢֻҪһû˳˼ͱŷʰ
֪֫ƫҪȥ·߲ˣʹӺһӸϡüСִǵһЩصũˣǰűӸţġ
ԽԽףԼյĲУΪȥԼţˣͷ͸ˣһ
ƺֲ֣ʳзϣĶһһ˳յĲɫƽʱһ̵Сˣȴˡ
СĻʳޣѾ֪ԼжûԹˣ˾е̲ס
ȥˣɲٳһ⣬˵ͣ˼Լ׸ò˵
СҵҲȲģʵ˵ʲôˣ
˵㻹Ҫ嵭ʳһȶС
С仰ʱôͷɥģ뿴ϵĶˡ
㵽׳ԲԣٲԵĻҿⶾҲýˣֱӶˡ
Ȼ֪ҲܳԣΪλҪⲻǹ𣿡С׵ãȥûҲˡ
û˵ֻԱã˵ͲܼСףԼȳ
СʱǳԹģڳʳ治ֻ̫⼸꣬ˡҲˣܶ¶Լ֡
СױԣԼĬĬԶֹµģҲ˲Աߡ
С׿۾µǴŹǣջǼԼԵСײˡа治֪ķԵȥˣôݣܳôһŹǡ
ͷոմȻ뵽ǳصģŹǺ⣿ѲɾΪǲ
ԡָָŹǡ
Сһͷˮող˵ҳ𣿡
ǳײˣովڶôⶼֲˣС׻Ҳ֪⼸ôģôСʱһһ㳤ûС
ôС׻ɵûȣҲӦոƭһŹǣԵЩ죬СĻҧͷ
ԶʱľٶȲ죬һĻҲԸ˵С׾ãƺʲô¶רעԷҲ⡣
СףûУ¿Ӻ˵ĵһ仰ͺܳ塣
ûСС׸ոֻſˣԷʱЩĲɣڶûꡣ
ȳԣлҪͬ㽲
С׺Ȼû˼ȥˣ٣ʳˣͰѿӷŵϣ˵Ƚ
ҲԲȥˣûԥ˵Ҫȥˡ
СȻһ²ѷϵĿһ˳ԡ
ƽƽƽĿдһҪһ
Сױձ˵ʲôʱ
ա
С׵üë壬ܿ鲻áһǸˣû̫뷨ȴ룬ˣԺ˭
ÿüëһһ˿ԥҲûˡúƽ˵ͬһߡ
£С׵üëøˡСڼ͸ģ֪ԼүĻҪһֱػİȫ
ְҲûԼ뿪뿪͸͵ͬ뿪˼ңԺȥģҪʲô棿
ҪȼССϼ꣬ԼҪʲôġ񵱳游ȥ֪ԼҪؽãϷġ
ҲܸһߡС׾һǾܾˡ
ɫûʲô仯֮ǰǣΪΣ
͸ҵļңҵȻ뿪ˡ
һӾô
ͦõ𡣡С׿ƽȴãӦ˵ġԼʲôո˵Ķʵ
ϼС׵۾ƽƽװġҪǲѹԼıԣӦݺݵİһͨ
ôźȻйˡʯ϶˼͸еĹޣҪҲȻǲߵİɣ
ﶼǸ֪ԼΪʲôϲһˡ㣬ӻʹ䲻
ȥСʱĶչ֮⣬һǴ벻ףȻôȱ㣬ΪʲôҪϲ
֮Ľſ֮꣬ȴƫƫôͷ졣ε˵һֱҪ𣿡
Сüͷ⻰֮⣬оܲͳʲôá
֪ԼոյĻЩ׵ǱͿˣڵĻҲǷȱ˼Ѿܶûϳֹˡ
ѵûЩ˵ӣ
ʲô˵ӣСһֱΪǧ̬ÿ˶ǲͬġֻϲϲû
ʵһ㶣ϵıر֡ںɵ˵ʲôѲҪ˵˾ҪȢӣŮӾҪҸǵ˼ˡ
ⱲӶûôƤЩôҲ˵ġǣ˵ǼСӦԶ⡭

670ӱ

ᣬǼ棬Գ˵ǸʮŮӣڸ黹¶ġ
һ飬㵱治ͬһ𣿡仰ʱ΢ͦñֱư
Сױֱ׳Ļش뿪͸ġɲ֪ôģﾹ޶һ˿⣬Ļ˺
ʲô˵ҲľܾˡȻת䣬뵽ǣСˣ̫ʶ̧ˡ
ʲôû˵תߡ
С׿ıӰͻȻ˵Ҫˡһߣ档
һ˿ᣬϾĶáЩڴϣ˵ơ
ȻʱһգٵĿǣ⻹ǲųʱʮãΪ̫Ҫˡ
С׺Ȼ첽׷ϧ֧΢ߵÿһ㣬ԵģٿĻƾҪˤˡ
С׿µϣڴŴԼڿǹûõˣô·ܰΪ
ӼС뿪ʱ򣬾ˣȻԼȥܹȷԼȷʵϲСףǵϲǲġ
֮ܽˣһֱÿ˶ԼҪɵ£κ˶谭游Ը
ذ׶ǰĺӣڼ͸Щӣ˵ǰƻˡһ˵Ҫȥͻϲϲʰҡ
ǣ룺һƯõˣϾҪصʱӦþһϲ״̬Ŷԡ
ʲôŲµģ
Ժ˺ܾãһƣߵǼǧǰ뵽յ龰֮Ũˡ
˵úõһӣôͺȻϣҪһǧˣǧ棬ĵͷһůһɬ
һֱ̫ɽûҪȥ˼һѾ˸ɾƾʶЩģ
ذԶԶһƣԲãһʱʲô״
˵ǲǲȥذ׾Դ˵Ҫ֮˾Ʋֵġ
˵ʲôأǲȥ˭˭ӹܣ
ҾΪҪȥˡ
Ųء಻
㲻Ǹرô
һʱûذ׵˼ɻĿ
ذſС˵ҵ˼ǣǲϲǸӣ
ǰʱ˼Сģû㲻ȻƲ϶࿡Ҳ㹻ˡϧǣǼһ￴ô
ذװҲûõ𰸣̲סֱһ£˵ҾǸ䲻ɵĲ˵Ҳû˧
ذ׿е磬ֽһͼʦԸݲϣԼ˵书ΪƳʵı
ֵǣǲ书ģʮ㣬κ˶ºͣĺǶϲ
Ǻãϲѽ࿴ҲЩΣԲһȴƫƫҪѧŴ˵üģʮֺЦ
ڲϲҲԺϲء
ҸоܡϲǸ֪£ûӦ
ģȻϲ磬ӦҲϲǸɵǻǲҪˣȥ˯ջҪϳء
ذȻС˵㣬ɶˡһֱҪʱһЩƣġ
Ҳ֪Լǧϻε˶ã˯⣬Ϳǧ˯ˡ
СʱάǸ˯šǧ˯Ķλεģһ̾ͻǧϵ
С׿һ󵨲ľſʱһҪסˡǣʼû
С׽Ҳ˹ɣȻ˯ţʶĻǻǧոյĵĶǶġ
ʱţҪˣҪʽ𡣿˯ţҪҪѣ
СûǲҪˣƽʱʹĺܣٳ˯ҪһͨƢ
˸취Ǿ˯ѡǧ㹻ίԼ
ٴǧҲԵӵǾЩ쳣üѷѵƳ˼Сһۡ
ôˣ
һ˵С׾ŵ˾һֺľζüôѧȾˣҲ֪˭߹˵ǺȾӵġ
ոʵûõشЩˡһ¼С׵죬ʮֵĲҸոĻû𣿡
˱ýСױһռġᵽ˸Ũҵľ˷Уһɲ
鲻ãƢ͸ˡϵĵӼأôϲŭɫǰĮǵġ
û֪ƺȴǼΪԵģ·ƽʱԶѹһ𣬾͵һ̱
Сף.һżС׵־͸ˡ
СڿǸӣһʱͿƲסԼ壬Ǳ߻ȥ
ˣ־һĴ󣬿ƽУһҲղסˡһײǧˤȥ
С׻ţȻҲһˤȥˤְֻǰԼתһ£ԼɹΪӡ
ƺЩͷۣһˤЩˡܵƲƲ죬üëҲһţʮֵĲܡ
С׿ɫˣ͵
̧ͷСܽԺ˵˾䣺УˣһûУ㲻Ҫң˯һ
С˱Щٶۣ͸ˡڲŷ֣ſϵģܵԼϵˣʮһ޵
С׳ٶģҲڸǸӵʵûФŮˣҲûнӴŮˣһ̺ǻҡ
һϵƿһˤֻСİ¡̣Ҫ벻ǲܵġ
ǱŵˣһԸĿ۾ȻãġòϣĹ⻪תУʮֻˡ
Сһʱ俴ɵˣҪȥҲˡǰֻʣôһõĹġ
ſţȻ͵ͷ۵Ĵӡ˼С׵Ĵϡû׹ˣҲ֪ôǶԵģֻô֮Ͳˡ
СȫǴľ۾ɵϴ󣬲̫׸ոշʲô·ǳڱܣһ˲˷Ӧ
ָо˵رİʮʱҲйʱֻǾһ㣬˵ĲȴûôǿҵĿʲô

671ܾܾ

С׵ջıϣһǿҵĳ嶯Ǿ˺ռˡ
ͷԺֻһ˲ܿͱˡ˵Щز̫Ҳ֪Ůܲס
ڵϣԼӣ˰ΣջǾͻطȥ˯ʢģҹҲʮȣǵ泱أô˯á
СҪκʵ̫Сˣ˼¶ûڲѨ˵޸֮һ㶼š
ֻѡ˸еİ취Ǿ˯ԼĻϯضڻ˯
ܶǰǸСŮʱҲ˯ĻС׶ǼǵñȽҲûʲôס
ôãҲˣôž˯ˡС˯֮ˣûֻǰϸ
ûкúÿŷûͦġüëرŨʮӢ۾ƽʱҲԺһ㣬ԵЩȡֺûӰУǺζġ
ȻԼոĻ£֪Լô󵨵ġȻԽ裬ȥһӡ
΢һӣԼļϡļر񣬺游һоرȫ游ļӦûôʱСеġ
û˯⣬ôżС׵ľӷųͲζˣǼǵԼҪˣȴôͬһ
һƯ˺ܾãеѪæŵʱûʱЩġ
꣬ˣ˴ѵʱ˼Լδô
һֱõЩǣ϶ǲеġϵϵֻһ֧ûʲôϵýӣѪ
ԽСԽʣصϲܸһּҵĹСǾôˣӣƳż֮⣬ʲôΪ
۾У͸һΣյϢһ£ǾǣܰѼС״ߣ
ƾһ֮ؽãһ󣬵Ȼ游գдͷԡ
⾰Ѿ˴㡣С书ߣԴĸ֪һ򼫼ѣ֪¶ҪͰӴ򿪣ǰ˼¡
ŵ置ҩֻҪһ㣬˻˯ϼʱС׵ȻҲ⡣
˯²ѣֹһ˯⸱ӣƾǰӣԼ֪
˵ŻͰѼСױСúܸߴ󣬾ѰӱѾȴԵࡣ
ϿǸݹʵʦˣȻûСʱʮġ
ΨһЭľǣСױ࣬ʱƲͦΣЩѿ
ȴȫȻ⣬˼Ц˵ұһΣԺҪÿ챳һΡ
ѼСװٺ֮ȥ˼ǵԺӡʱ仹̫ڸ廭ӣҪͲһװѡͼ
ôţ󡣡¿ʲôԼ˵
Ƿеëʣ͵˵ȵٴʱ䣬ȥȥ
˵ͷʮȥҡǳǰһۣǳǳһ䣬һĨԵЦڴߣת˲ʧ
ڻУü˳Ŀվģ߽͡λϣô
͹˸˵ү󡣡

ϣżٿڣȴöû˵һ֪֡ģ֪⡣
Сڼ˵ǾŵùˡǿҪ᲻϶Ҫ۵ġ
ңӸλҪ˲١ĳǲģ֪¡۴ǳŲ˶ˡ
˵¡ǲ䴫ġҲ֪ǲ˹ɢȷʵǲþˣҲס
ʱڸӦΣյġǽӴȨģʱվӣǿҪҪϵġ
ҪС׵ġ뵽ЩҪ˵ĻôҲ˵ˡã˵кͼǵҪƺԵЩ΢
һֱڹ۲ϸµĹ۲죬һ˿һϸ΢ı鶼ûŹܿԥҲܿ
ǰ룬׻СʲôԼ˵Ҫģڻ̫ȷ⼸ܴʦ飬ӦҲοġ
Ҫˣ˸׼Щϡ
ʹͷƵģүˡ
Ҳ˼⣬ʦǰиңҾҪչ˺㡣
˺ܾã̧ͷż˵һˣ֪𲻴Ӧ
ɫһֻ˵˵
ҪСһߡĿֱżǣһˣͲϣԼԥ
СģҵҪԣӦûзŭɫҲûֳһ˿һĲԸ⣬ֻҪ˵
ҧҧԼ´ֵѾ˻䣬˵׵˲١֪һˣ¿϶ҪԼģЩûһϲġ
ͼСײʡֱԲ䡣
ΪΣЩżˡ
ǿͣǴһʦ֮Ҫ䣬ҲǼСסʶſ٣⣬Ҹý
ΪǸˣû뵽ŵôִšһ㣬رϲġ
֪Լʧ̬ŬѹƢ˵ֻһˣ˵ʱʣ˸Υҵ˼˵ҷҪֻԼϲϲ˵ݵλûйϵ
Ǿûϵô
ôǵ£޹ء
ǻô˵СףѵҲ𣿡ܿ͸ĵģͬģҲܰѿġ
ɫЩԥȴͦģӦûףôô˵ܿƵġ
Ӧù㣬𣿡ǰδڵĻ˵꣬ŵǲ㣬϶ԼС׿ûûΣִֵġ
֪һһкܶҪ˷Կηһ뽭ʱ֪ˡ
ǣΪѾͲȥȡöԲסԼǣߵм䣬ʮּᶨѾʦȫ
ʦƺ˵İƺԷġֻСʱʮӣûӹϵˡ
ʱô˵üûпԾܾɡ

672Ҫҷ

Ͳµܻһ֡Щ꣬ǵûн˴ϢҲܶࡣ
ȻһŮӣôôؽãڶ֮ھػ۷塣
Щ£û֪ôȫΪʦиǷʦģҪٳ顣
ʦ磬֪Ҫе֣ǣ˭ޡ
Ů֮ҪãǾãԼֱԼСδܴ
ҿԵȵġһģ˵֮ǰЩãȻǸովȫȷˡ
Ǽ̬ȼᶨҲٶ˵ʲôֻСǸԵˣǿе飬ֻһҲı䲻ˡ˼ϳҪ࣬ԺҪƴ
һ⻰֪ǴӦˡȹڣӵվЦݣظ
ҼȻҪ˴ߣǵȻһ㣬ʦ羡ɷġ
ãʦõݶǴǰˣѾڸ׸Ļй׽ɡ
ƺ֮ʶܶȻѾ꣬ȴǳĵס游ڼ͸һУֵġ
ڼǵҲһֱǳСʦõġ˵ЩҪ˵ͬ꣬ʵûʲôģʦиԴǲ
ڶ죬СȻ˯Ǳ̧ġֵú·ôˣ˵ϡƽ¡
ҶûʲôɣЩ飬ͿˣΨһźľǣôֵܣûüúõ
վԺĶ¥ϿǣԼ˵С׾ôͿıˣͲ֣
ǻаôڵ˰Ҳԡ
뵽жо塣ôСһ͵λһǾ˳ܲ˵ĳء
Сһֱôˣûһ㲻᣿
ҡҡͷܶͿˡ޲ɢϯ֮䣬һ·һҪֿġ
Ųµˣֻһˡ֮໥֣໥أѰҪһЩɶҪ쳤ؾá
ˣȥתӣ֡
Ȼվԭûֻǰճ˵ǲŸһҪȥˣ
Σվôߣҿ˺¡
ֻðԼֵݸǣ¥ǽ壬ȥ͸͸͵ѯ
ʵǲȥģЩˡˣȴǰһȦΪԵĺö١
㲻ô岻ãʱѡ
СֹҲ֪˭˵ҪԴ
ԼǴңҶĿдǾã˵ˣЩ˵һ⸮û˵
е飬֪ԼȷʵǹˡôȥһôûСϽһЦ˵˵ȻǶԵģûдʱ򡣡
ǱƨҲûʲô뷨ãæͷˣûϸ
źˣֻһ˵Ļ̫ˡڿҪµˣҪźľ飬ݻ̫͡
ʱЩˣ˼һţܷĵİѰˡ̾Ϣһ˵̷Ѱµˣ⼸ͶĻ
尵˻ˣһ̫Լ϶ҪҸ
Ҫܾͼһüëģ˵ܾһԣ
ѾߵĻӲӲı˻ȥתһ룬˵ҲǶԵģôȥǾȻˡ
СʱѹģεͷΣһͷˮĿЩֲϦϦ
裬ˣȻˣ
С㶵İûػ˰ڷӦǱǿдˡû뵽ô󵨣Ҳû뵽ܴүΪԾ춼ûӦ
ƺѾµ֮һ⸱ʵҪҪȲ裿
СЩһʲô˼Ȳ裿
ޡȻĵ˵ͷǲʡ
㵽ҪҴȥСͷ۵ĺܣ֪ԼǱʲôҩҲ֪Լ˯˶á
ʱɽ򵥵Ļ֡
ʱɽǴ߽һܸߵɽϾʱɽͬһֵĹҽǸСʽǶó׾ʮ
С׵Ȼ֪ʱɽסܻĺôҶ˵ҲߣΪʲôҪǿң
̬ġ֪С֣ҲӦ֮ߡڣһ㶼ߡ
ҴʱɽʲôҲﲻʲôæ
ںȲ裬ȻάԼԭĶİѲ꣬Ȼһ´ŵҴȥȻá
Сһֳ嶯ǾǰϵСƷˡɰϰŲпˮˮ̵
ǣҧгݵˣֻǶͷķŭͺҲܣ㶼Ҫͻȥ
ˡѴɫ䣬ȴǲ˾ܾ
ҾԼߡ
õô޸֮磬ǿ³ٵϣιιǰɣ
С¿ϣԼҪô֪źûãӦòȵİɣ
뵽;Ҫ³ˡϻǺܶ࣬һᱻϡ˵ϸˣ˳·ؽǡ
ִҪߣҲǶ˼ġסСף㵽׷ʲô裿
Ǹ㣬ңСҪӿ֣ȴôҲûʲôҲƲŮӡó棬ȷѰŮӲһ
ڼ䣬üС׺ܽˣ۾ʮ˵㷴ûõģһҪȥ
㵽ʲôС׵ʡ
ֱֱĿ۾صʲôһ㶼о𣿡
ʲôô֪С׵ȷ벻ͨΪҪǿдߡ
Ȼֱֱ۵ףټΪھ͸㣬ΪҪôҪˡ
Сײ֪ΪΣ⸱飬ĪеЩĻšǿ°˵ҪҲ顣
Ǳ뷨С׵۾棬˵ҪҵķһӸʱɽ

673ϲ

仰ԼС˵ըһס춼ûӦ˵ʲô˼
ɴ۾㶵Ŀֻܴսźŵľ룬˵СףҵĻ𣿡
Сɫһ࣬һף󱬺졣ƿôһ㶼֣
ǵãү˵ŮӻҪһĺáҲܶŮӣǲܳӶҪŵġ
֣һ˵ҪӸƤ֪ʲôģôô
˵ҲգСױǸӣͬǿ϶ͰԼˡ
ս壬ȴһĨЦǲ֣Ƥ񣬵֪ԼҪʲô㣬ÿúͿ
ֲң֪ҾͺͿˣ
ЦúܸòϣôյЦţҲȻǺÿġżС˵֪ҪʲôԼȴ֪
СױҪģô治֪ԼôӦֻܵϣ֪ѶˣҪٹˡ
ɲһף촽΢˵ǲ֣㻹Ȼϲң
⻰üС׸֪ôӣɫһ󣬺һɷǺÿЦЦһѪʣǲϲңôǸС𣬸ǧΪʲôҪȥң
Сױʵò֪ôӻЩãӦЩ⣬ԼҲ֪𰸡
Ǹ޺ģﰵ̾һǲҪˡǻᣬдѵʱһɣ
һֱþʯΪüСһȴû뵽·ԶԶҪѡ
ʱɽǸıС׵ĵطкܶδ֪û˼ǣû壬ֻʣһҪչ˵Żɳ
û˿Զһų֮ģΪ棬ΪԼ׽˲˺ҪȥЩδܵĶ
ȵС׵ʱѾǼ֮󡭡
Сߺ󣬼͸ƺûʲô仯ӻճĹÿ˶æ
żȻվڴߵʱ򣬻ǸЩȵļСףȻͻ̾ǸŮӣСϵˣϲ
Ѿ£ȴǰȵࡣҪǣһЩϲ֢״ûˣܳԺҲ˯ãҲﵽ˴δйĸ߶ȡ
ÿҪ񣬾Ǽල˶ߡԲҲ̤ʵˡ
մһӣ°׵ĵףǳɫĵ˺ܶΪˣ֮ǰһЩˡ
ͦϲ·ֻܾţԼˣôÿͭתһȦô⡣
⣬㿴ǲֵЩ̫ˣַԼϣܾô˺ܶࡣ
֪࣬ȴ˵ȻҪʣӰӣǾ˵Ϲûأҿͺõú
֪û˵ʵԼĶӣ⣬˵Ҽǵõʱֻжӱˣĵطû仯㿴ڣҾȻԼ⡣
СЬӣ֪Լٲ̬ȣ˿϶ġֻܰеĶ£Ц˵Ƿˣ̫ݡ
ŰɵĿʵ˵ģ
Ȼˣūʲôʱƭĳϡ
弴֪ѾͷƭҲûзӵġܸоԼȷǿ׳˲٣Ȼһ̥ʱо˲١
Ҫƽӽġͣǵȵָɣ
ҽտ֪ʲôӺʲôϢ˲Ӱ콡£̵ʱ
һ˻ߣоӽӲվչǵʱŷ֣Ѿɽˡ
⣬ȥǰԺүûУ
ÿͻظΪܶ壬֮⣬鶼Ų޷졣ʱӦûˡ
ͷ˿ͷүȷʵ˵㡣Ѷʰã˵Ъһ۾ūȥ
ԼյˮһСţһߵ⡣ҵҲߡ
ſСѾͷţҪţŸ磬ʣɻˣ
СѾͷǹĻظ˵ȥǰԺˣŷˡ
û˹ȥ𣿡
֮ǰ˹ȥģȥ˻ִһȥˡ
ȻһֲĸоСѾͷ˵Ǹߡ
СѾͷһֱڸ֣ӦǱȽ˽ġ֪Ը񣬴º͵ģȴԵЩżҲҵ飬ȥǰԺˡ
嵽ǰԺʱԺѾΧ˲ˡ֣ܸ׳谮ĽҲڡ
ڣǾ˵׿϶ڡȻһϾһǽֻڲ濪˸Сţƽʱû˳롣
ʱ򣬻ҪӴŽΪ಻㣬⣬ǺٹġֻӵʱŻȥ
׳ǰԺ簴СѾͷĻҲȻһֽŶ
ʱҲ֪˭һˡȺʱЩңȴԶÿһ·˹
ˣūˣүڹûǻȻغԺŰɣ
ҡҡͷү鷿𣿡
ЦЦεı鿴˵ū澲Ǹոո˵үûأô鷿
üͷ㻹ƭҡ
ɫʱһףֽŵֱۣС˵ĪҪū澲ƭġ
岻ĲԽԽǿҡҪľǣϼ硣
˵һ䣬ִҪǰߣסֱۣ˵ˣȺū澻غԺɣ
֡ú䣬Ԥʾ̬ȵļ
ܿأҲҹȻΥ˼ֻûķ֣ǰ
Χŵ˶ϵģȻû˸岽ᶨǰߣ鷿ţʱһ档
ڹʲôغԺȥ
Ңһ㶣˵Ѿܾû˵һʱЩӦ
ҢͶ˵㻹ʲôϿѷ˴ȥ
ֻܴյߣСˣȺū澻غԺɣ
ȴǿһֻۣ̬ȼᶨĶżҢ˵Ҫ
Ң֪һǷʲôˣǸôִֵԸҲǼʶġϲϱɫҲǶӻôأ

674

ȻȥȻҢûзϼǾ棬Ϊֲ֪ɵӣôúŪġ
ھҪ̬ȣͬɡ
㡭Ңϱ̫عˡŮӵĵ£һ㶼ûѧᣬ¶ϲš
ǿУݺݵĽѵһ֪ͨԼܣĶǸֻ֣ҪһŮӡ
ﻹ㷱٣ǶȴʮϡѾ˶֮꣬ȴֻһӡΪ˱֤ճѪҪƽºӡΪЩҲԲܿ
ףҷǲǳˡǸʾ䣬ȴÿ϶˵˳
Ң֪˵˼ڵ龰Ҳסġֻõ˵ͷֻ˵СˣѾҽڴˡ
ŬԼҪ̫ʧ̬֪ܻ¡¡һղһգôһֱţҲŲ˶ʱ
ʱ϶ҵģ˵Ļٴ˽ָ꣬һء
ڷ֮Уƴһ£ķԼܱߵĳǳأﵽ˿ǰķ١һ㣬ҲûԤϵġ
ڶڶŻλڸ׸ʵΪ׽εˣôܲΪЩ˵ĿꣿҪ綯֣ԲСȥģһ־ʹҪ
ԽԽżҲ˲Լǲǻʧ̬ˡǰ˼̬ʮֹȥ׳ȫ
ҢǸ˼ңֻУܼѪ⣬ȻغԺ
һǸôվڼҢ棬ֵĺܹ̬ͬҲǿӲ
Ң֪Ǹ۲ӣʱǷҪһ⵽ǿҷ
ڼ͸Ǻ⣬ĸ˸Υ˼½ȥӵĻԼĻԺôǰ
ȥɣҪ̫ãҽΡ
ڵȵ仰˸񣬾ԼĲӣҪߵ̫ҲҪǰʧ̬
Ң⻹һţͺݺݵĵһۣ㻹ϽŷˣʲôһģǺģһûУ֪ʲô
֪ǰƢԼˣǸˣֻĬĬš
ǣү˵òᣬ˹ˣǧҪżҪǶ̥ǿɾ˲ˡ
ƿ鷿ţһŨҵѪ˱ǶüͷѹסԼҪµĸо첽߽˺Ϣ䡣
ûߵſڵʱ򣬾ͼС˶ѪˮˮѾȾѪɫĿġ
Ȼְ˰ؿڣһͣĸԼһܻţȻԺӲá
ƽȵߵϢ䣬һ뷢԰׵ˣΪΡֻѩ׵£кܴһѾѪȾ졣
첽ߵߣɫɫ԰Щ֮⣬Ļáǿʮͣ滹ŵ𱸡
ôˣǲǸôɳƣȴƽʱҪ͡
ڲͬ˵ڹ۲ˡһͷǵˣ˿ڵ״ӦǱ˿һ
һӦûʮȻ已̥һ϶Ҳǲܵġ
˿ڵҽо飬ϴ˿ڣϺõĽҩǷǳİ
ˮһ㣬ҽ̵ˣҲ˿ëĬĿţһֱȵҽǣŹ˸л
ҽлǽű̫ҽԺģ뻨֮꣬һֱҽΪҽտĿڱֺã̫ҽԺûкʵԺʱűȳɽ
ǸȽϽˣһ֮ûм֮һ
ͼǳμʱ򣬾Ϊһҩġ̫ҽԺҩͯŪʱ򣬽ˮˣҩ˸
ʱ˶޲ߣûзˡΪôһҩģҲֻӵˡ˭֪ȴ˵ҩķŵ±ɹ֮Ҿƣվ»
ʱ̫ҽԺ˼ûŵģǶרҵĴҽ߾ȴû˵ְ취
ǶԷڸ׸ɵˡǳ˷⣬Ҳûбİ취ֻţȵҩ֮󣬲֪׸᲻ӣ
˶û뵽ǣҩջǻˡǳԾϺǫ̃ȥݷüǣô֪ķӡ
Ǳ˳ԱīֽʮְǷ̨֮󣬶ԻĺøȻһ˴ϥ̸Ī֮
ڻǵü˵Ļ˵ҲǴ򣬶ԴҩʮְϧҲŪƷѩԲ֪Ҿƽġ
ϵĴ󲿷ҽҶƷѩҩģ֮ҲҲܶ˶ҽϼͼȻҲǰҽġ
˵ҽһ߾۹һܼһϣܺҽ
֪Լ֮궼ˣǳһҽߵϣ̲סһҪ
û뵽ܼŮӿҲǶʮͣģʮֶׯͶ䶼һֻ֮Ǹҽ֮ˡ
ϷûϴĻӦþ˰ɣ
۶Ǽǣû˼Ӧˡʱ˵ҲûвӦֻ֮û˸񣬵˵精ǡ
ҲɫеĽ֪Ƿ¿϶û˼ͬѣЦЦ˵׸˿϶żˣҾͲˡʱʱҪ̡
屻̬ȶԴٸоЩ˼ϾǸ˵ˣôˣΪһ󱲣ô
ſɣ¡뵽ȷʵ˵׸֮ϲˡǾ͹ֵӲ㣬ͲҪһˡ
屾ԼˣŵѪͶģʵҷôϲأ
뵽ôƷѩ֪ҽһ㣬ҽҲһ̡
Цһ£үܵƤˣû˵ǣ˵ĲأֻҪձáϣд֣Ҳ칫
ǲ˵ʲôˣ˶ˣǿǵĻǰ칫˸ֻϣͷӿ߰ɡ
ôҲǰ׻ģȻ֪˼ҷޣʱ϶强Ҫ˵ûٶයҩȥˡ
ոѾ۲˼ǵˣȻأǳѪȴ١ڴ齱ϣ˵øҺúýΪλˡ

675

ǳĬǲͣǲ֪ô͡壬ĬһĪҪҪ
ɫ԰ţ뵽˸ոն˳ȥѪˮʱƢˡ
סǵ֣˵磬㻹ǲǵϴ˵ʱͬ˵ʲô
ǵΪʧѪ࣬һ̹ǵıԼָůţ岻󣬾ȥӡ
ԼֱǺġҪȥӣҲˣʵûж䡣
Ըȥ֮󣬾ֻص˴ԱߡȻżǵ֣ʣ磬䲻䣿
֪ǵˣʾԼ˿ڳȰ˿ڸհã㻹Űɣ
˿ҲҪЩʱգ㲻Űɣ
˵ҲԣַҪʣô£ʣ𣿡
ҸճŵʱѾˣ˵ҽţˡ
ҵ˲ءҲ֪ڰο
½󣬿ϵıûгѪļ󣬲ǰġ°ã˵⵶˲أҲˣϣ϶Ҫ۵ġ
ǺȻϵỊ̇˵ʱӦǼʹġͷοõֹѪֹʹҩʹвء
Ҳֻ˼áʱŮӣӹԸǷŵ
ȵŮȥ֮˵㲻Ҫٲ⣬˵˵ˡ
ǵЦ£㿴Լܼţ
岻żĻ˵㻰أ㲻ؾᡣ
ΣǾˣŪŪˡ˵ǲǵһĵĹ涨ǾǺ󹬲øŵѰ˼ңӲøɷĹ¡
գƽǾʲôңҾܷʲô˵ɣ
ǲǣޱԼ˵˯ˡǾֻܳĬ
ͬ޶꣬Ȼ˽ӵġҪƽʱ˳Ϊ谮ǻ£ûǿȵ
磬֪Ҳϲڹʲô鶼סǣҲ֪Լڰﲻʲôʵڲ˵Ǳ㲻˵ɡ
Ļ˵ıȽϿ͹ۣǲͬﰲЩסֱ֣
֪УǿԱܿʱǾԲյġҲ֪ҾʹλϣЩҲܲˡ
˵̾˿ΪΣҪˣδһУûʲôӹ
סЦЦ֪
ǿƽüֵֺۣĸоǾСڳˡϰԵıΪСô࣬ʵѾɳɿԺȼˡ
룬ô͵һˡΪ޸ԼɽˮҽЩ󣬲Ҫġ
ǵͷΪĶͷӡ˸ǣίˡ
ЦӯӯĿ˵ίˣ
լԺУÿﻹҪΪҵ¡
Ҳĸѽ忿û˵ֻϣС˵а׳Ե͡ôȨȻҲҪӦĸ㹫ƽӣȻܹѰ˵ӡ
Ǳͷϧֲܶ΢ͻʹֻ̡֣ܵΪͲࡣ
建۾Ϥζ룬Ҷ綯ֵģȻ֮λйء
˵ı죬Ǵ޾Σաе¡ͬǷޣȻиͬͬ
磬㲻ʣұ㲻ʣܴܲӦһ£
ǵͷ˵
֪δ֣ܱ֤ܲκ鶼ҪҡҲΣգҵǵΣֻһˡ
ЩȻӲЩаŵ飬Ѿˡ
ܿͻΪѪͿȦˣû˿ԾԵĸɾ
㲻ȥˣ˱Ầ㡣ΪԱΪһĳ͢ЩǱҪġЩΣգȷǴͼ͵ġ
屾лֻǻɣȴޱȷˡסǵ֫ɳ˵磬̶̼ʮ꣬ܶʱ䶼ֱˣҲֿͬ
ǵӰŻ͹ͷķǾͲֿ
õĳŵͷ룬һسŵģȻͬˣͲߡ
ʵںԣԽҪʲôĿԽԽԶͬСһǱҩ֮ߵġ
ȫѹܿƵʱѾ뿪պڼЩججģÿʱ򣬶ܸоԼڻζϣ˸ιĶȡ
Ҫȥģòܹӣһ仰ǶԼ˵ġ
ǽͼͲܵǼװУûвʱ򣬾ѾǱ˽ǡ
ظ
ۣµ飬վǷˡѹסͷɬɤʣܲܰͻȥ
ܡ
Ȼ˫ۣ˫峺УŨŨĸӣһ졣ޣڻ֮ƺø
ʯĳҲЩɶ˵Ѿˣ˽ȥҲ
ôȥģôҴģ
Щ鶼Уʱ俨ĸոպáѾ㰲źһУֻҪôƽºӾ͹ˡ
֪Լ˵棬¿ϣʵʲô
˵̥һֱȵһҪ룬֤ĸƽ˵ʱ˲ٿ࣬ϣһܹ˳һЩ
֪ͷĴ£ǣô벻ףûߣô̥ܰأ
һԵˣֲɿƵĸо뵽뿪ǰһһֱ˯ģͬ˵໰
뵽һ̥ŮĻǼˡˣм䡣
˼δԡ
ӦʶķǸˣһΪʲôҪͬ˵ôࣿһЩǲǾͿԲ뿪ˣ
֣ϴܵ˻ûȬֻ֪ʲôաģ͹ըţƬ̶ܰ

676ϲ

֪ʱضѹġҲ磬Ӧ¼ϴӴûȥ
Ǿصͼڱ㲻û䡣
ͬ˵ĻڻžζͼʼնڳţҲշ³ɳġ
ȻֻǵֳǵУȴʼհŸ׵ĽɫһˣʧˣҲ޷ܵġ
ҲܣҲڲͣȰԼڸ׸λãȻǵ֮һᴢ֮Ҳߵġ
ءȻ뵽˺ӡ
еһľҪģںΪЩγ¾ŵ㡣
Դӻ֮ľ仯ıȽϴرҵġÿնü磬ͲÿѧظҲҪŵġ
ЩѹеҪͲܣֱӶԼ˵й
ǸоֻҪܲڣʲôС򿪳ӣе˵ȥСүӹ
ѳͣˣܿǣżͲܹΪγɫ԰סҲǲΪҪȥģеίʱۿȻͺˡ
忴һۣ˫֡ͲСܵǰӣĸס
Ҫְȴһ˼Ͳ˵屧㡣
ͲܶôϤֻ֪ôˡģм裬ôҲ׽ЦʱЩף治ųˡ
ʹȥҲԲںǰֳͲܵĶͷȷûգ˵㻹ûȥأε˳ǣĸ״ú档
ͲܵСһжĴ档࣬С˵˵ܿ۳ңڽǰ㣬³ײˡ
뵽ԼڱȹЩӣҲЩº͵Ц˵ұ˶䣬㵽
Ͳγʮһ·˲֪ٴΣڿеġ壬ЩСʣΪʲôͬһ𣿡
屻ʵһ㶣ͷͣ㸸׳߲
ʲôʱȥͲ廳̧ͷ۾Сӣȴסûпޡ
Ų꣬͡С󣬸׶ȻҲǹذ
ǰ׶˵ĸһҪĸż
ͲѾоװ͵һԭġøͬһߣɸײϡֻ£˽ĸߣʲô
ó֮ǰһȥġܼӰ죬ҲԼһ̥һŮ
Ͳܶĸ׶ĺӺڴС͹µû飬СΪӣǴϣĸܸܵܣˡ
Ҫܵܡ
ЦЦãǾܵܡ
Ͳһ·ĸߣЩˡ壬۾
屧Ҫ˯ĸ˵üۣһͣһɬ
Ҫģһ벻ԲžͽලһֱûֱͲ˯죬Ҫ
ҡҡͷô˯һɡ
⺢̫ˣеˣСĶ̥Ȼţû˿˻˼
˵еͰѼͲܸѼͲܷϣһ̺ϣģҲЩ
⺢ӻԽԽ磬üֱۣһޡֵúƽ֪ǽʵˣ˵˯ãӦö˰ɡ
屾û˼Զ뵽ԼеˣܸΪĺӿǡңҲһˣͲܻҪչˡ
ʲôԵģ
Ӷ౦óӣżģȻָһˮĿǰֻЩȽһ°ɡ
·ϱ಻㣬Ҳû鵽ʱ򻹽ʳĳ̶ȡ˿ģˮǿȥˡ
һûʳӣִӺóһСƿӣʵһ㣬𣿡
뵽ԼԺʱιĶʣ⼸ҶǺȵ𣿡
˵ͷǺöܱá
ԼѾգ֮ȴûоȷǺöӹƿҡҡѾˣʣһƿ𣿡
ԡ֪ⶫı̻Ѱģһƿ·õġ
ҿγҲԲʲôðɣ
ǸִֽŵˣԼչ˲ĻϽظкƤʵأСʱҺ̰һ춼ԶҲû¶
ӣ嵹ͦģ֪;Źദô
Ц£Լȥ˾֪
ЦˣǸһֺĸоʱһۣоǱ߶סˡ
һЦʮģҷɾǸµĴкʶļӺ
ӣദӦû
ŹԸݣھûٴڱܹסˣǰ
뵽˾ŹͲòϼѣ˽⣬Ҳûбëˡ
;Źй֮ԵǸֱˬĹͼҲǰ䡣Ȼʥָ飬˼ûʲô飬಻ܳɾһμѻҲ
Ŷˣ˸㣬Ժ㲻ٱˡָָͲܣ˵ǰһҪտ㣬ɲ£Ȼû
ЦЦ͹£̥ȵʱûô׶̥ġ
Сʻ괬ﻳģѪϲܳ˲ӡãʲô⣬õԼ϶͵ھ
֪Լôͣ϶ҲɲˣԾͲ˷Ѵࡣ򿪴˿棬֮ԽԽˡ
ȵǵ˱Ҳѩˡǵãѩĸ磬ÿζµر
鿴Ͳܸ˸ǱӣصӦǿˣѩʱ򻹿Դѩ̡
ܿԼͲǺϲġϲоܿڶżͲܵʱƺ͡
Ȼ뵽һ£ǾȼӻҪ곤ѾɼˣĻȴȻû

677̹

·ʱҪģѵ˼ע˰ԡ
ڱôãѵûǵŮ𣿡
֪˼άôģôһת۾˵Ҫ˵ҲͰˣƫƫ˵˻£Դۡ
һΪѾᣬоЩ֣ʵôˣ
̾˿ǰûɻʱֳżҡ˵滹еܵܣԼһֱǻ£Ҳñҵˡ
Һòװܰ˼ҡֳ˵ܶɼˣôȻһǣ˺ܶ൥ס
˵ЩʱģһίƽʱǸӣɭصģ嵹û
ֳ㰲ŵĹһǼõģûпеô
£ǺòþͳɵġҲЩԼܾûⱲӴǺŮԵˡ
˵ʾͬǹˣ֪齲ãͶԷòãû̫ϵ
˵Ҳе²ҪǵĲźá
ô˵һɨ֮ǰĳݣ۾˼Ц⣺㵽˳֮һҪЩԭⲻ˵ֳ
Ǳߴˣȷе˵ǺЩͱϰ׽ͬҲĳҡ
ȻõģھҲЩһЩϽŮһЩò֮׷ĻǴڣǺ䡣
һ뵽ǸŸͷƢ𱬵˷ָĺ䣬ĸоһͷô
ƵڶͷϣϣԼܰйغļ䡣ɴƺڸе졣
Һ俴ϵˣĸҾʹʮ²˴
忴˼һۣǺ²ԶˡŮѿԼ˼ģȵ˴׹ʱԵ־ǳˡ
뵽磬Ķֿ¼ɡɻ飬ٵͬͬ¡һ·Ǿ¡
Ҳû˱Ըֻϣܹƽϣ˳ºӣϣܾټ
Զڽļǣմ鷿¡Ѿû糯ڹţ鷿Ϊˣ¡۽谮
Ҳǽ֪֮ͬȡںʢ費˥˾Ȼǳء
˵صݣǿԹ빬ѡģֻûѡ·Ϣͽ˹
ܵʥȴٳûг¶ԭʵҲѲ¡ֲǶõģ˼Ǻޣѱ
躹ޣûǣǰ£ûԼںУʱʱİһ½ﻨĽɫ¡˵ȻԵ
¡ȻãԴ⡣԰Լ˼߳أתڸ󡣵Ȼڸ֪ݵģֻмǰˡ
һֱôˣȴ֪ǳءк޵ģҲΪ¡Ǿö˵Ǻ¡
ռ棬رֵúһ˿ëԼɲʶֻˣȴҪӣֻ˵˼
ڵĸо̫ãЩ飬վ˿ơоȽҵľǣͼѾ뿪ˣµʱ򲻻š
Ѿ뿪ˣѾ֪ˡ˸ҩΥ⣬ǿаߣֻѹ
ģڹſڿԼʱҲǰԻظڴЩųȥ¿ӣ¿ľ
£ʮܣڸе˶֪еķʵٰġڼͲܣ;ʦҲûʲôֵûɵġ
Źǰߣ۾ɫǽʱŲС˵׸Ҽ빬һۡ
빬ǻʹ֮ĸǺϲǰĵģΪ̫·̫ӱϣԶŵƫƧ֮أʹһ겻
ǵҲ벻ף̫ӺǻʹʹΪҪ˱ˡұֵôԣ䶼֪
˵̫ӺκһˣԼ̳дͳʹ˳̫ƴʺ󶼵һͷȴƫƫ֮
ػʹ˵󹬣ѵ
ūҲǷ£ղܰѼ׸ȥʹūŵġ
֪ЩԹɫȷǴġǲܰ뵽빬УᷣһͨӣҪ
ƹ̲꣬Ϊִߣ˶Ѫ顣мܹ֪ʵġ
ԵĻҲϣִ̡֮ôΪ˱˵Ȩ档ͬ˿̣ҲϣС̫ﲻ
ĬĬǰߣԶΣͬľżһֱҶԼݳظǻ͹
˲һҶסԼ˵үǰ·
΢򿪳һ˼ʻɫ·м䡣ʱѾǻƻ裬յ·һͣţ޶˼ֹ졣
ƹȥǾöԷװŪ֮
Ҷų·ʱһ޴ɫ˦˳ʱһΪҶסӣЦһˡ
ִӵǸŮӣͷụ̈û뵽Ҷͽ־Ϳǣסɫʮ׺ݵĵҶ
ҶŮӾͲвŮŮģžͰۡӣŮӵûһ¡
ˮƽѧ·ΪϣҶԳʮֺݣоͶ˶̷Ůӵı
˵׸УôֻһˣԭǸһаٵĸ֡ʱ·߳һˣһɫۿӺݣǻĸ
äһʱ䣬ʮĶ֪˭ˡ򿪳Ż˸
ڽʱǱֳһʿӡᶨʤǰӱʱ䣬ֳɳ˲١
μ¡
ЦЦɲܼ׸ĴŵЩӣҼÿգйؼ׸Ĵԡ
ʮƽҲ֪һ˵ĹӻˣǳԻ֮ڣ˵Ҳûʲôϡ档
²گͻ˽֮꣬£˴´
ڳһģ˼ԴĻҲ˲ʲôˣɫʱͳ
Цһ˵ûмǴ׸Ӧڸ׸ֻڸˣôܵͷˣ

678ؾ

¿֪ڸְ𣿡̬ģƺЩġ
޷ǾʥϴۣĻưˡ
˽ڸжȨģô˵޷ǾлЩ˰ˡ
Ҫ˵ҲĻġǰܶסӣڼǰôҲסΪ֪Լţʧȥᴢǰ͡
ǶԻҲͬʹ֮ԱֵƽȫΪſȥϣѻƤ
äֶ԰顣ڸУ˶ֶḥ̂ôҲĥȥġ
Ȼ֪γԹҲ֪жֻǾüˣΪӣҲԱ
˵ģΪԼҲţЩǱ֪Ҫ١һ֮ӣڼǰȴֻеԲλࡣ
ѾĻȥǣʱǸƷԱϵȨûô󡣼ˣҲȻûס
ǶڻĿͣȥôû»ģֻ˻᲻ᵲԼ·
ͻߵߣֶʲأΪӵģô̼ܲ
Ҫ֪ʥϿɲͨĸӹϵ
׸ô˵ɾͲˣǻʼҸӣҲĥԡȻɲͳ˴ô
һǹ뿴ƿԵӡѧ輫ߣҲѧܹ֮ģ
ĪˣԼôͳġ
֮˵¡۶ԻʮʧҪĴТǾͲӦóʥǰ
Ҳɵӣ˵ʲô׵ġĥĥƽͣǼ׸Ҫҵ
¹ΪӣҪ㶨ҲҪ˾ģֻһ
˵˴תǸ̷ŮӡĿڹٵϴɱ͢٣ﵱ
Ҷ꣬ӵ˼ǰǯס̷Ůӣʵʵϧ
̷Ůʮֹţ˵ʱȻС㾹ȻҰң֪˭ŲҴ㣡
Ҷû뵽ô˵ЩЦ۾ر׺˸ͬҰһ׹⡣
ûô׵Ůӣھû˼ġһͷüëܰôƵӡ
̷ŮԽԽ϶Ǵ򲻹˼ңǾҶűϺݺݲһšһţ϶ʮ۵Ҷš
۶̷Ůӣ˵׸֪˭
ǲŲ˭ȷе˵֪ŮӵݡȻǰǸѧϲģ϶ˡ
зصķǣһܶġŮͲţһƽʱûصġ
ǵѫ˼ңȻ̳ܽŮͬһģԻѾȷ϶ĸŮ㲻ûпݡ
ݣ̲Ȼȥ飬Ͳ͵·ˡǻһ̬ȣɡ
֪˵һֻǼ׸ͰȥɣҿҪǰ㣬ǿֵɽֻ㵽ʱ붪
ǲÿɷҶظ
û뵽ôôҲǸӣû˵ߣǷҪ뿪ˡƤЦⲻЦ˵׸㲻̫𣿡
ǸûĻЦЦ⻰ô˵ģ
֪ʡ
ӦòôӦܼǵãʥ³ʱ˵ʲôگ뾩ҽվ͵û¡
֪ôԼﰵ˼˵ҷѾĪĶˡһֶûٶ˵Ϊ˼ԾͲס
ȥ·ϣҶ˰Ǹ̷Ůȥ̲ԼȻ鲻ֻ࣬Ҫүİȫ㹻
һΣܹо뾩֮¾Բ򵥡ңȻ˽꣬ȴûѡڵһʱٵү֪ڴʲô⡣
Ǹزס¶ˣţҲˡϧǲ˵ֻúøϳ
ҶԼӣȻЩСˡǰϳܾǸɵĻʮĽ
Լ˳ʱŷ֣ϳԭһ׵¡ͱڣʵǾ仰᲻үˣ
ҶС׻壬ǸżõģÿʲôԸ񣬼˸
û˶֪ԼովܾĻҶˡʲôãΨһȱ˼̫У˼໹һ
ҶЩ鲻֪Ƕ㲻Σ֪Խ٣Խоȥ¡
Ҷ⻰ƶǶĻүܲר£ûʲôϵɣ
ֻһ£Ǿαҵİȫװ֮ͻ֣ᷢҪǵľͲһˡ
˵ر೤ǹе޾̾˵ѵúͿ
̫öҸ˼е˾͸ˡ֪ԼǸˣȴֻһ뷨Ǿµʱѡ˺Сġ
߶ȣȥԼΪͿ׺ܶ£ȻҲͲҪǡܶ˶ûôǣȻҲһ㡣
Ҷ˼ظת뵽˼СףǸүˣүǿ˼٣Ϊ˳ٶ۰ɡ
Ǿϳ۾С֮ԿԳøߣȷΪȽϳٶۡģ춼ҪҲ˿ᵣġ
Ҷãˣǰ·ܵͺ᣺үÿô£Ͳ𣿡
仰ûϻش𣬶ǻϣ۾ûС
Ҷǲо𣿵ȴ֣ƺû̸ȥ˼ǺԼλõģүٿҲӣء
ǲ˵ԭΪ뵽塣Ϊ̫ϻۣô¶Ҫ͵
ӿԺΣնˣҪȥӦҲˡͬͬ£һԹۣ϶Ѿ˼
ʱ˺ܶ࣬ôҲ˺ܶ£һֱáҲԼ֪һӣĶ͡
ҽι壬˵ֺǲúõֻزܹˡ֮Żôǡ

679

岻֪ʱ򣬼ѾõҩϸϸӡҩԼΪºͣҽտҲԲ
Բ֪ȴǾԲܺͿġ潡׳֪̥ȣǳװġ
ǰӲ֪һ˶һˣǣҶǵ̶ֳȡǹȥߵʱ룬ԶԶûô̡
룬Լһʲô顣֣Ѿȫϲ֮ϡΪ̵ǣһ塣
жǿңֻԼ֪ԼҲǰϲҲǿ̽ģһֻǲͬ
ʱϸϸ˯ڻ˵ա֣Ҫľ쳤ؾãʱͣһ̡
Ȼ֪ⲻģʱϹȥҲջǷֿо£Ϊͬ
뵽˴ʱ򣬼ǻ۾ָֻ˴ǰ棬κ˵ľҲʲôС
ҲȷģȵƽºӣǵһҲǸһʱ˽ԣҪԼȥӵġ
·ϵʱرоԼᱳʹʮּ尾ÿ춼ž쵽ȵǵʱѾѷֱ׳Ժֻʣҡ
ڵˡͲܵͷЦ˵˾ˡ
ͲܶӡģȻû棬ʱ˵٣йߵ¼һٳķ⽮޾ľ
ȻҲģǰ棬ſͣµ̲סЦˡǰڵݣԼӦѾߵǰˡ
򿪳üͲ³ȻȹǣС
߼󸹱ӣЩľԸŮϿѿ
Ůǲõģһ˽̹ءµĴĥģĴˡ
Ǵûүż֪һүļˣͲҵǰ塣
ͲܹɵվĸԱߣͷߣǸߴ󣬺ȸ׻Ҫߡ
ҲǸѪɱ˲գ֪ۡУþ˾һ㶼ףģĸ׻мƽ˼֮⡣
߼ĸӶ˶վԶҲûҪ߹˼ʹߴٵôôź裿
Цһ£˵ȥݼ˾ˡ
ͲСΪСͱļãʮعءص˸˵˾ˡ
߳켣Уǲ̫ЩصġͲܾܶЦЦ˾˱
ȼͲܴ굽ڶûϢô꣬ߵֵ裬סӵģǵӦ֡
ͲܹԹԵߵǰͿߴʵ˸ӣɵľͰٹͷ
Ͳܴû˾ٵô߹һ㺦£ĸдǣø߱ܿԶָоܺãϲ
ǳòС̫ˣǲǶûú߰ѼͲܷŵ˼ͷϣͷ˵
ҲǸ˵ģЦͲܵС֣ڰȻЦӯӯĻظԵĹˣҳԵҲƽ⣬ɾǲ⣬Ҳ֪ǲǸûĵġ
߾ÿ϶̫ˣ͵ûнȭ
ƽȭ
壬Ǹϰ͵ġͲܣ˵Ǻһģһ
Ȼ޶һЩоΪģΪӡ˶˵ĸס˵Ҳֵˡ
߼˵뵽ĸΥġոǣֹ֮顣
߻ûзӡ֮ǰΪֹټʱѾǱĥıˡ
Լ죬ڵأڱȴĴΣֱˬӣҲʼС
ǲ㲻ˣ⻰ʱ򣬿ûһүȣһĲС
ӾЦס䣬Ц˵ûУֻ룬׼ʲôóԵġ
۾ȾһĨЦ⣬ˣ
ءָָ˵ɹģ˵º׷һղǣһѰһ·ϾͿӱޣѾܾûԺˡ
ĬĬ𱸣ԼҲΪѡͼӣ³˲ǿɾѴˡ
Ҳû˼ԹΪʳȷʵôĶӿһձһձ仯죬Ҳǰµʱ䣬ĶȴһȦ
ңӽǳʱϿѾ˲١Ǹ·ݳԭˣټǿ˶ĶӣҲǵĵġ
Цһ£˵ȻҲȥ㡣Ҫ·ǿ϶Σգ㻹ǵö⡣
Цú·˵ܺóԣоͿвٴθľ
ߣ֪˭ͷôϵ׶ȥˡǸʲôӣܲ˽ָҪ档
ԼȻĹȴûоԶҳһ˼һۣЦ˵볢գǻ
Ҳ̲סЦˣЦЩڱõһǣ˲òҴţôô
һֱԺ߻ûѼͲܷھ˾˵ļϣܿúԶ
Ͳܵͷ־þ˾˿ܿʹӦǡһţüͲܺˣ˵㡣
ʱ˵ĸıʵһ˲¶ڼʶ˲һĶʱĹ͸ıˡ
ͲǰҪǰԶǸСӡûڸ׵ļϹҲСʱУǵˡ
ӡУǴڸ׸ҲǶѧʿѧӵıˣǷ
Ҫ߸ϵģκ¡ԣ׽׵ͬʱŨŨľءھ˾ͲͬˣãþԼ
ĻشЦЦģʮ죺úÿ㰢ˣ
㣿Ͳĸ˵˾ֻһŮԼ΢һЩ衣
оͷЩۣͰƺڶͷϣס⡣ԺϸϸĿһ飬ȴû־˾˵İ㡣
ҲЩ١
߰ο£Ұ˲ŻҲҲɣȳԣˡ

680츳

ȵ˶ſȴָСҲʮģһӣģʮޡ
ֲҳԷվſڣûһί֡
ҲȻƵĳԼĶӦСƢˣڸ˵أܲȻشң
ڣƺѾϰ龰Ͳܼһ⣬˵㲻ҪôˣԵųýʵ
ͲܾԼԵѾˣҾ˾⣬ͼĲһĶǺСĿ飬ʮ־¡˾ģȴǺֱܴ
ոѾһˣôҲʲȥҲ֪ڱ˼Ǿܾ˿϶á
ǣֻƵĳԡž˾˹ͿԲ£϶Ͳٸˡ
˼Ͳܵĳ̲࣬סվſЦСﻹûбЦʮ࣬ЩҲǲضõġ
ͲܹоЦϾСֹǸƤģһʱ侹֪òóȥˡ
ҾͲôģûԲȥΪλҪǿԣСǸģôҲ£ҡڵ˽
߹ʱ򣬺Ȼͣ˽Ųһ˫۾ɵúܴ󣬷·Ǽʲô¡
һֱڿ⺢ӱ仯ͦģѾСʱģڵòȫ꣬ǹӵ֮
۵Сۣ˭ûȿڡ赽СһסˣյߣСùã
˵ͷ
õ϶Ĵ𰸣һӾͱú˷ܣסֱۣ˵ҿǰλˡ
üëЩ⣬ʾ˵ȥ
ȻҲ͵˵ˣ˵ǵֻҪԸ⣬ҾͿԸˡ
ӣ͸ãˡҲǰ·ʼѧģǸڵʱǿѧġĴãΪԱŲòϰ䡣
ϰһر¶޷ͼСĸ֣Ҫĥѣһ졣
裬Ӧͯӹ鹳ĺӣôܲ䣿벻ͨġ
߿Ĳ⣬ڸͲּһ֮˵С󻻹ʦûһҲа˾ʮˡ
Դ˱ֵøȣʼһ۹⿴裬ǾǴͷŰһ顣
󲻵ôһСӣôܻôʦ
ʻֵʮƽһ㶼͸еӡ
еûв;ߣͶ˵ùãһңԱ˲źý⡣
⺢ӵӡǻ˲õġĸ˿⣬Ȼ󾲾ġ
ƺϰĳά֮ǰԷƵʣʱʱĸͲܼп⡣⺢ӻͦܳԵģﶼûʣʲô
һֱȵѿеĶȥҪ˵͵͡
ڹӣС˵ʵ˵϶ҪҿùãѶĸ㡣
ͷоСսС˵ҵЩʦһһĲǽҡһҪ⣬ǾҲ̲ҡ
嵱ȻҲã⻰˵ÿ츳ҲǸʮСӣ׾˱ôܾͽ̲ˣ
¶һҾ֪ı顣ģҲеί˵˵ˣͬҼϰ䣬¸ʦ
忴һߣãֳô˵ǿˡһĻֶΣǶԵУǹ۲ƣǾٵˡ
Բ츳úáӵ׾ɸԴģЧǣվھ˵ļͷϣȻҪȱ˸ࡣ
ε̾˿ѿӷ£½ˡհѿӷ£ͲҲŷˣְ˵Ļ˻ȥתͲܵͷ˵ôˣ
Ͳ˵ҪˣģôܼͷԶأǲġ
ǣֲô˵ȻͻУ˾ʲôɡǣֻΥĵ˵ҳԱˡ
߿룬ȷʵɸɾŷģתͷ˵⺢Ӻʹϰ䣬ûаʱˡ
ôأ忴˿裬һ޹ࡣȻ߻ûȫ˵ǲôܹأ
屻ǸŮĶԻһͷˮֻȸڼǲ˵ġ
ġѰҪʢࡣǺ£ʦ
տʼʱ򻹺ãʦҲǹˡÿһҪʦˣҪȽս
ֵǣÿʦֵͬʱ򣬶ȡʤԹ۲ѾͷΪƻʵǿ
ܴùˣ϶ĵڴ򲻹ˣ˼ãľͰ˴ˡ
Ҳаʦһһ书ߡɼڳνֵʱռϷ磬Ҳڲ̭֮
⺢Ӳֹãʮ־ˣ˵ǿԹĿҲΪԼʦ󣬻Ǿûйץ˾ͬԡ
򲻹һСԳ˵ôҲǶӵģ˿ʼȴǲĵģǱϵˣͬһϸ¾ԲС
ÿնңƺд̡֪ôȥǰ취뵽ĸײߣҲÿˡǾͿʼĿҵ
ǣʫİ˹ĵʦϰʦһֶۻġҪ˵ԸԸ˼ҽ̣ʦ˼֮ҲûԸˡ
ʱִԼÿӭŮʦġЩùˣѶİˡ
սôɹۣѲѧҲôߣ䣬ҶѾһˣо˼
Σ˵Ҳˣǲ֪ۼһ˭ôõ֡
ʹļ׵ǣ費ţȷе˵ǹֲšʱ˵£̫ƫ档ӣ̲õĻпܻа
ԣҲȫ뾡취ϣܹһ㣬ҪǳʲôȻȵĸ׻ʱû
뵽ԼԴ⸱֮Եĸоļȴǰãкܶ༼ܾǴϵģԼһʱû취Ӧ
˵ϰ乻̿࣬ߵʦҲõģĽҲǺܶ˶ﲻĸ߶ȡ

681֮

ʱԼ⸱ˣʵǸšֿ֮ǰԼûзֹҲġ
츳Ҳûôţܾʤɣ
ȻСпܻΪǸˡĶΪƽˣȻҪ£㹻ء
Ժϰɣ
ô˵ϲþͲ§סĲӣС˵Ҿ֪ùһͬġ
Լ֣ŴǵȻ㡣ϣף鲻ȫӣӲ䣬Υ˵־ǲԵġ
ģί;ϸߣԴǵ˵Ƕ˵ʤ˱ҳ£ҾͲΪʲôҪܾҡ
ԭΪΣǶԼ£㲻ǿ󡣡
ܹ˵˵ȥΪСǸŮӡΪҸúú廨Ҹ˼ˣ˵ÿ赶Ūǹǲصġ
㿴ҰһŮҽҪ̳λã˵ҪһֱôôܹϽסЩأ
屻һ˵ˣⲻǸʮСŮ˵Ӧʲôġ
죬Ҳ˵ͷͷǵ̳ˣ룬СѾͷôģ
¶һеı飬̯̯֣ʾԼȷʵûзӡ
֮ôڣϣøﰲ꣬Ҳû뵽һˬĴӦˡ
סļ˵ˣ֪ζʲô𣿡
ҵȻ֪ҪñİշʳҪǲ裬ҪػǵأκҪԵ˶ϳȥ
Щ˵ףͺѡ
Ϊ֪²ףԲҪðõʦҪԼǿֻ˲ػס
ú⺢˵˼Ϊ̸ͬʱֳ״̬ɵġʱͬ̽һ
ھͬ˵Ϊ֮Ҫʲô̬ȥգҪʲô̬ĵˣ
Ҳ֪ùΪʲôҪô򵥵⡣
һ򵥡
ҪԼĳ񣬾ҪԼıһҪ㹻ĸԸΪ̫ƽ
ڶԴԼĵˣȫǷŵģһҪ㹻̡ܽһ仰ǣ㲻ҵʱҲȥ㣬۸ͷϣҾҪݺݴ㣬һôˡ
ЩʮСŮ˳֮⣬ǲ֪ôˡ͵۹⿴裬ļЦ˵ҿ㡣
ҲϲĽ̸ʽЦһ£°͡ùãʮϲġ
һͲùãû극߾ñôһ飬˿϶ѾˣͶ˵˰ѷһ°ɡ
ԷʱҪһ;ͣôҲԲȥˡҡҡͷѾԱˣҹɡ
߶ĻشԲ⣬ĸֻ˶ӡ뵽껳еʱ򣬳Եر࣬ʳֱ֮
вãеˣֲǵһ̥ҲҶ˵ʲôˡڳЩԵģͳһ㡣
ܹɵĵ˵ͷֳ˵üǡ
ãùǺ˽⸸׵ģʱȷҪ˳Ȼǿ˲õġ
豻ȥ飬Ĳ⣺ÿҶ飬ôȥĻҿ϶ӵġ
߽ãȻһʶʵ㼸ʱӣ
Цˣҿܾܵǡ
һ㶣û뵽ôͱϼͲˡͷܵкܶණֵѧϰġ
һһСģ㿴ӣûô׾ͺ۸ʲôֵѧϰģ
Ҳͬѿ֮죬ֻʵùúòã
ͷϹùúùòһˡ
̾ϢûλùȽϣ㣬ϲϹùô
Ȼϲˡ
Ϊʲôϲ
˵游ֱǹùԼ׾ûڵ֣Ҫ
ùܵҲȥûмøȻͻףΪʲôҪ㣬ܵһкֵܶѧϰġ
ͷǾǿ˵ͨߵ֣Це˵ͷİɣҲ۸ܵܵġ
߶ԷŲģǸӼ߰ߵˡݺС۸ڶϰߣ˻ҪǻỤ
С岻ͬҲǸ龫֪ʲô
Ͷ£ʲôͬġ
СҴ󣬾͵ñң۸ܱܵСҿ϶ᱣġ
߿źƵСѾͷ治֪˵ʲôˡ⺢ӣͷ⣬Ϊı˺ܶࡣ
ȵʱһ̹ȻĸһøףǵŮչ˵úܺá
һֱûѰңÿʧʱܻȰѾȥôˣذζˣϣôܲǣ
ȴ϶ţһšֻﱧ뷨ܰЩӣܶŻ̬ȡ
ҪȥɽСˡ뵽ݺɽȥĸףҪɽµ
ȥɣʷĺأѾݺ֮Ѿһˡ
õ׵׿ϣϲϲȥˡ߷ȥ壬ôûˣȻкܶ໰Ҫ˵
հٺüͲ˯һ·ϱڻˣȻԱ棬Ҳû˾ȥ̽Ѱ
û뵽賤ôã͵꣬һΪһһԿģںܿͻˡ
ҲǶӣż尾ԼΨһŮ꣬ȴΪڼ̬ȼ֣Ҳеͣװͻر
ǱŮСͳƬϣѾϰ޾ӡĲģĥ飬ȥĳò֡
Ѿ𽥰óʲôĶڻָС֪һָʢʱڣȴǰҪ١
ְҲԸ˧ĳŵЩҪģ裬ĳɳҲΪײжΡ
ܹƽҪлǱܡ
ĬǸģʲô鶼ϲȻƽʱҲǹ˼ĸܣЩȴǴӲ֪ġ

682÷һ

Ҳеͷۣ֪ô̵̫ĸˣܶʱ򣬱껹Ҫ뾭ѵ
ߵĻвǣӳʱ򣬾ͱӵͷһһУһɺȻ
ܾΪ̫Żһ顣ϲԼûеĶȴֶδ֪ĸе־塣
ֳΪ뾭ѵӦʲôģŻ˲ӣ̧ͷߣʮ棺ҵþ˵Уܶڸ˵ֶײУ˵ɱ顣
Щ˵У֮Ǵģǵ㣡˭ܹϣ˫ֹ꣬ññĳ׸
ñ˽˳ǣΪһƬٲֵԼԼȥô˿ԸõĻΪֵõġֳ˵ҵ뾭ѵ𣿡
Уʼնһ鲻СĲΪþɱķҲΪƫ棬ĺеġ
Ǹ˵Ůңܶ飬ͲӦǻԵɺ£˾֮ηηη壬ȴˡ
֪жˣڱڮٹ׾еˣҲвΪûԣΪ̫бһ㣬Ϊ۵ġ
Ժ˵˵ǷµģⶫԺ󲻹ˡ
ЦЦֳΪҵһУҲˡһʼþעնˡܳҪǿҲǸһڣ
Ǿ̫а˲ⶫϣǶҪֵġ
ⶫȻϣҾͲñ˰ȥ
̬ȺܼᶨһУĵòֵʱͻ;һʧ
ʲôӣʲôĴ㣬ô֪ܲϣҪʯٵ̬ȣҲҪԼٴҲӦһе
֪ģҲʳֻʱƣѾ𽥿͸ˣͨˡ
̶̼ʮأܹȥȻǺõġҪ뿪һͬߵĻоΪһҲֵˡ
ֳ˸ܶɸġϣףҲˣҲᱻЩá
͸׽̸ҵĶһ̶ûǹҪƽҪ壬ҪСΪҡ
ȻһԵĸж˵Щ͸׵̵ʱ˵ͬ
ͷǸŮӣȴѾĥһŮսʿƽҪһ̣ǾҾ˵ġ
ʷǣʱƣѾԽԽˡô»Ȼͺּ˸һ
׵ˣҲǵˡ˵
գգ۾Ц˵ֳɲҪˣЩ͸׽ҵġ
ͷģں衣оеЦ˵ڿɲСˡ
ҲЦˣʱϰ˾ͺѸı䡣
⼸ôˣа裬ûкһ㣿ڲԼ֮󣬾ûˡ
ѾöˣֻѰ˻ҪһЩ˵ҲСˣø˵£ϧҸѡˣûһۡ
ΪһˣŮӵ̬ԴҪȱĵġ޸һԼϲˣͬ粻ޡ
Ŀֳǵֻ£ûиõȥȻǲԸıġ
ȻֳɲҪѴһۣԭⲻڱʲôŮӵ˼֮һҪˣЩĵµģͨͨҪ
⻰ЦúǺ졣ϰԵģͷ˵ǱĺŮͷҪǴƴͳǲǣ
ֳô˵ɾԩˡŮһСúܣ޷ǾǷͺӡҾñھͺܺã翪ų죬ŮҲԼ
Ůӣǽü
˵ЦˣΪԼ⻰һ㶼š廹꣬ٵС裬裬ÿ˶ԼĴ̬ȣɲñ˹ʡ
Ϊֳ͸׶ǵΪҺͰ裬Ҳͬί衣Ϊǲ¡
뵽ֳոƺܹʡҲ֪ᣬˡǣһ顣
ǰϲլţÿ˴⣬ʲô鶼ʡǸԵģʱڸУ֮ⲻ
ʼնŰġͳһЩҲˣͬⲻȥ⼸꣬嵭ݺºɴᵽɽϣÿի𡣡
Դ˲ûκοǸйµˣʲôֻԼˡ
ÿܿƺ쳾ģοһӡҲĹȥһЩ׵£ƹŷܻİɣ
ݺһֱ𣿡
ϾʺϺչݺ⺢ʴӱʮϲġ
˵軹ҪһЩ
ƽʱϲ֣ݺڶٻЩҪȫסǼҲǲܵġ
ܺãӾӦͬ顣Ȼ˿ޣɵ׻ǹµЩѧԺȻͬ͸һ𳤴ıȣҪһЩġ
һɳ׵ģ϶ʡġ
ߺȴвͬĿֻ֪һ֪ݺڵʱǻЩ˴£Ҳݺš
ЦЦ֪ģԺȻͱĳһʫģƴŪ÷
ת˲䣬־Լ뷨̫ˡӣǴ棬ô뵽ЩطȥοȻȴűء
ΪԼƵ뷨ûжãͼݺμ棬ʮϲ⺢ӣܾÿе졣
ݺǸʮһ꣬ȴѾǸСˣòüãֹҲзִ磬ɼĲ
ĹػǺ嵭ȴ޴ڵġһദͻ
кôȣٵÿŮвӣʱʱͻᴳ˻
ʱݺǻѵ˵ѵ⣬ʵǸ̬ȻƽʱЩĮᷳ޹ϵ˸оĻŨŨĹϵ
ǰͦԵģٻԶײʱ򣬻ֳ˵ġ
ݺʱżһ죬̬ôϴݺˣ̬ȾͻỺ

683÷

ãɵҲܿݺģǺ⡣ҲΪ⣬ԲŸǰ޼ɵ
ѾϸĹ۲ˡ費ǸԵĺӣȻʱֵñȽӲܾĻ뷽跨ȥ
ݺǵģƺܱƵ̡ÿһβֳίǱѵҲֵġ
ʱԳɷԲȻʮ꣬˵̫ܿʲôϸĻٹ꣬ҲҪɼҵˡ
ֹŮӣΪݸ߹һЩȨ֮翪ţһɻ黹ġ
һЩ˼ҵĺӣΪ˽Լʮͱ޳ȥġǳ䲻ʲôϡ¶
ôһĻãԼʱʵҲûûѪԵϵһֱദȥ곤ụҲǱȻ
äƼȷʵף˴˶˽ģҲͨġܵõһԵǶ˵Ҳһ¡
Ǳϵֶϵֻ²ôױܡֳǸˣзôϸ壬ֻڶûʶ⡣
˼ãԼЦˡʹˣǵЩ飬ȻôԶˡ
Ӳʮʮһ꣬ٿҲҪֲ꣬ǵĸĸȸ˼Ҳˡ
ݺҲһֺرĸоָоǣԼһμˣĪеϤ
ϤǺܶ϶ģЩ˻Ϊָоų⣬Щ˻޶׽֮С
ݺһ׽ȻСЩΪС֮УгҪѰ˳硣
˻˵ֳǸӢֹۡһεվſڣĿֳ
ļУֳǴһɫףڸͷϣźƺƵ׾
ֳòǱ˿ģһֺܵȵĸоּŲΥļ͡ںһϣԵ÷ǳˡ
ݺСʱ򣬾ͰԼлĻһҪֳˡ
ʱƣ𽥳ˡҲһЩԼ벻ͨ¡ֳʵûѪԵϵֻǹţѪͷˡ
ʵֻĸֹ֪һεʹĸ˭磬ںδΪʲôôûҹ
ÿʵЩʱĸ׵񶼻رˡĸ׸ײ֪ĴڣײֹһҪ
ĸ͸¶ֻƬףĸ׵£һʮѪȣġĸȥЩµ˾Ǹס
ĸײҪȥױֻ˲ǾԵİȫҲֻ˲Ųй¶ȥ
ֹϵƶϣ޷ǾǰˣɱֺһġϸĹ۲ĸ׵֣Բһ˫ҹе֡
ʮ޳ǽڿȻбļ롣֮ĸһֱǸ׹ֳҲ̫
ŵģ˴ɾϵļȻûȥɼǾ»ġ
⿴ս˵֣״ͺȣͬĸ׵ļһġѾʮȷĸױݿ϶һɱ֡
£Ҳ˲СӰ졣ôĸ׶ĴɱϰٴΣֻ국ˡ
ĸƺҲ˺ܶ¡ԼؽУÿճի˵ΪԼµ鳬ɣҲΪԼ
ǣܹоĸʵǼįƺںܶǰˣκ˶ķգҲֻΪһˣǸ˾ĸס
ݺվڴߣŵĳ͵ĺһҪŻ
ݺõúܣ֪ˣҲܹµǧƪһɵ˰취ĬŲ˵۾ûգһ¡
ôӣͲܺô;ϸߣݺվţΪ߲࣬Ҫͷܿ
ݺǲģĿôֱסСѾͷôţٻЩڣǾ͵ͷʵҪô㣬£
ͷ
ݺ˸ֵı飬ʵһ㶼ǿ־塣ֻüë۾ɵôһЩͫ¡
ȴˣ˵ͷһЦеģʱκ˿ˣССħ衣
ʱ䲻Ӧ𣿡ݺ
ЦЦӣҿ鶼ЩŰģʵȤˡֻһͿȥͳˡ
һҪ顣ݺ֮ǣ֡
ȴûֳʧչȥסݺ䣬ǹɵ˵С壬ҾһԿ֤㡣
ݺΣÿζô֤ġ
һĵģǳϵ˵ұ֤βŵ㡣
ݺΪ
ٸһλᣬĴŵˣ͸вУ
ÿζ죬ÿҲ˵ÿζշݺҲûзӣߣҲԹ
Լһ˿ģǸС忴飬ǿܾȤˡݺڿ飬ҲȤչȥ˵ģ
ֳġ
һѰ˹ǰǰķһ飬ȷʵûⱾ飬鷿ûûģһģ
ݺȻֳýˣܶණǱŲ֪ġ
ȻҲܹûģʵ̫ѧˣ㲻׵ĶƱػɰʵס
Ҿͦ˼ģʲôʱܿ꣬˸ҡҲ·ԼĶǰֱ׳
ҪϸϸоۻҲſ˼ҳҪ껹Ҫã㻹Լȥұ鿴ɡ
ԾܾĻʱоˡʮֲԸİϣӣеί˵ȸ㣬㿴ʱǵùҡ
ݺùٴȻѾͷ϶űûû˵ġƺϰ䣬Լȥģ˱ſ˯ˡ
ݺڵ֪Ӧ˯ˡС;ʢٲ˵ô治Ƶġ
еϣߵһӣȻѾ˯ˡﻹһľӣǰѪҪĲɡ
ݺϲӣõֳؽġÿδӵʱܻԣʮܡ
ݺĵ˹ϸĦһ£ĻѾͷСʹϻۣĶ«ư

684Ź

˯һǳݺʱˡֻǿһۣԼ˯˹ȥ
ݺǴӹ͸ġҲΪ̫ƽҪͬ׽ģֻݺһ
Сʱ򣬾ͿʼݺĴˣ˵Լ˯ţŮůѣͻƢ
ʱСݺﻹûŮʶһж˳ӱġһС︸ĸߣȷҪĹػͰ
Ѿʮһˣ֪Ķ֪ˡǲټô׽ôʲôӡ
ںȻǸ𱬵ӣ֪ǳʲôΨһѪͱ¨ӣҲܸƽġ
ݺĵǣ˵Щʮ꣬ǱѰӳ磬Ҳ޵ġ
ڵķѾˣ˴£˻֪ô˵ǼίģһҲС
ݺ뵽ЩΣڻСǲ̫ˣˣҲһΪǣɣ
ݺŵϣ˱ӸǺáϰԵ̽̽ĶͷЩָӡ
ȥĸףĸ׸˵ĻȻʮĻصڶߡĸ˵̫ˣϾСһҪպó߶ȣĪ˴ʲôл
ݺЩεĿ裬ʲôЩʱȴֱֵһ֪磬常Ҳδ̫׽ˡ
СŮԼķգͬҲСŹˣ⺢ȫǸ⡣ˣԼԼʲôȵʱ򣬾ͺһ
ŹҲû뵽ᷢ£ӦرãȻһر޹⡣˵ʲô
Ӵûôҹֻһ龰˶ˡһָоʱ򣬻սϵһɱˡ
ԼȾŵѪֿǸľżһʬ壬Ҳ֪롣Բû˵ֻǲ˵
ѾˣӣҲʲô˺ǶԾŹ˵ͲͬˡӲ񻹻㱣ͷ˸ȡ
˵ھǲܵģľչ˾ŹڵĶԶġ
һε֮ʼű˴ˡŹ֮ʮμӵġ
Ǿز죬߾ֻһƵϤˣԣκ鶼
ȻһʼʱҲûôԣͬڽʱһ衣˼οҲѧˡ
ദĻ㲻벻ǣ֮ᷢ¡뵽ľǣھнƣΪƺԡ
׾ξҲһЩʿΪ˾ƣ˺˼ҹ¡飬дϸ񣬵ÿҲܻһη
ԴĹ涨˲֮ûˡӱҲǲȵģפشʵģǡȻ£ȡů̬Ȳ˾ơ
˭֪һξܺȶࡣǺҲͰˣƫƫžƾȻ¡ŴӴһҪƴŹ˰ǹš
ȥһ£ŹεˡһΰѼӻһ벻֦ͨҶŵḶ́ô˵εεˡ
ҽ֮˵ǻУãˣȫ֪ô
Ź̬Ȼ˵Ů˶ӣǱǷޣϵҲ㡣Ҳûʲô˵ģ֮ÿһչˡǰǾǸ׺ĸס
Ҳһļϣи·ӦѾŹ̹ȫˡʼ֣ôԸˡ
ӱûôҲȻкӣǾ͵Ҵ͵͵̥֮¡
Ҳ֪Ǹôˣ˵̥ʱֲ˵Си̥ԺҲûлеĻᡣ
ɾʹˣǲϲŹȻŹҲϲΪһʱ˴󣬶þŹʧȥĸ׵ĻᣬҲǲƽġ
ŹСʱҲͰˣһ곤ҪˣǲڵĻᶼû
ǣӾͿʼĺ幫֮·ŹڵҲµ·ϵʱȻûһƢ
ôһ£ŹµĲôˣҲһȦǸ۾ʮģԵ۾ˣ֪ӡ
գͽʱ򣬾ŹȻڴ˯š
ô˯ôûûѣʵ
Ů̬ʮֹ ֮ǰ˵ͷ˯ţҲǸ˯Ųһᡣ
ӿ˿ԼϵĶ¶ʣٶһͲóˡ˵ˣҲóԶʱ
ѶϣԼҪȥѹȴԼţëӣҲԵСˡʱ˿࣬ԺҪƴ
ѡҡҡŹ
ŹԺְۣܿ۾ϣܡֻƳһۣ֪ˡ
һַסܸܵ·һƾס
ŹڵģûƢ̬ģԸ˵һ䣬еľѹ֣ôԼҪ³
Ҳʱ˵ıͦ͵ģҪҪȵˮ
Źͷ˵ЩµĸоȻѹֲסˣſڴϣͣĸŻ
θûʲôҲֻ³һЩˮŹȴΪⳡŻԵرɫ׵ò񻰣ͷ϶һ亹
ӵûиоֻۣǾͦġźڣȵëһ顣
ŹӾ͸ˣеĸ󡣼ǵһµʱҲǺܺʹ࣬ʱĸһֱο²չˡ
ǸʱͻСûڵĳ΢ĶۣҲίܾáǶǹȥˣҪ۵ˣ϶סġ
˵ΪչҲѲ˱Զ޵ˡĻǣģ벻â벻ίȫҲǲܵġ
˱֮һδεˣһδε˳żпûطߵʱ׵ġ
ŮǣΪݵ΢Ϊͷû˻ݣҲԵòֵһᡣ
֪ԼҪͱҪһУΨһһԵʱһЩġ
Ͼϵķޣܲ᳹׽֮ʱ䣬õЩͷˡ

685Źϲ

ŹԼҲ֮Իôã޷ǾǿĺӣǽĿʼȫĵ
ڰΨһһյƣҲƯںϵˣ߿ץסΨһһ鸡ľ
еʱãžɣԾˮ𣬿ôпıϵĸо⣬ϲˡ
Ǻ׵ģ֮ǰҪֳߵǰ컹Ƕ֣ûÿһǲҰܶ顣
һо޵һ뷽跨ҪȴȫͬˣϣãԽԽá
ϣϲϣֹϵҪΪӵĳֹ뷨ǺεȵĿЦ
ôˣô˻ޱӣ˰
ӾþŹ֣԰˶⽴Ҳ޵ĹΪԽУ飬֮١ûô޹¶ٻһҡ
ŹüӾǸͷ죬ѲϲֵôԣôͲܲ˵ô֪ĻȻΪޣƾʲôЦ
ֲҳϣΪϲŸޡԼûˣĬĬϲ誸粻ôΪʲôƫƫҪϲûͷûƢҪˣʲôֵϲģ
㣬ޣваŹ˵˵֮ӡ
ӿͨıӣȻԼСʱÿܵƽĶԴÿα۸֮ίͰ͵ܵǰҲ޵ñͨ졣
οֻǸ۸Ҫ۸ܵƽĴҪԷ̫ǿǾҪȵʵĻٱҲȥѻʯ
һ뵽磬Ͳ뵽˽֮ǰ˵ͼͲһͬϴ̸Ѿȥʮ죬ӦѾ˳ǰɣ
ʵȥҲŮ֮йأֻûйϵģϾͬʹ࣬һܶ顣
һϲŮӣȻ֪Լɩ֪ӦñӣȴǿƲסȥľֻ뿴ѡ
Ź춼û˵ΪԼոյˣ졣̧ͷʱȴ֣һ
˼ӣĸŹȻΪĺãһЩͬɵ
ʱ¶ı飬Լʱӣܹ˵һϲˡȷǣϲǸ˲ϲ
ãľŹ˵Ѿǿ̹ˣοڣȻԼرûãΪʲôÿζǵ˼
һڶλζǼͼҵˡǲԼǷǼʲôˣΪʲôҪǾ壿
Ҫ˯һȥɡŹҲܼʲô̬ȣԹԵľ˱¡
ӿְԼųһŵˣҲǸоողǻúõô˵ˣ
˵Ůĺ룬һš뿴͸һŮʲôֱ̻ѡ
սĶǰţԷʲôʵԶû١Ů˵찡ǿķǡ
ھŹ˵Ҫ˯ܹȷһҽڡ˯¿϶ǼٵģҪʲôǸ㲻ûжܿȥ
һʱرҪҡѣܲһ˵˵Ļ
֪ڿǴúܣҡһҲСǾֻӵʲôƢ
ŹҲԼ־ᶨò״ӻˣתְԼӵˮˮȣĹС
ҾеͷΣҪ˯һ
ʦλ䷽һûУ㳢һջ
ŹԣСͲϲԺйصĶŷĳٺãҲǿÿһµġ
ط䣬ӿůطƺӰ
֮ǰΪ䣬ܶഩ㿹Դ֮ӾԽԽеĴ˵ӪȲɡ
йζӾ͸ţ飬˵ţҲζŰ취ˣţʳ
Ƕ˵ǰĳʳҲмʮˡ˵кܶǳ˲⣬ӳҲоζãֱӱ񶨵ġ
ǻǰ˰Ķ˵ǰ˻ȥӦΪź˶ˣͿԻǵ
ɽʱͬգû˰ǹԼӣҪżġ
һԼϵԭǾǣ빼˼ӵһ⡣ӣŮ˵ҡ
Ů˸ŹסǿԼڡʵڱﲻסʱһֱеζ³ڿڱ֮䣬ŲҲ̲ס
Ӽˣֻı˳ȻĶŮ˵˵Ѿöôµô
ŮǶЩλ䰲ġһΪĸߴƽʱһʮ׺ƢãôЩ˵ģ͸ǳϻ̳Ͽ֡
ȷʵ˺ֿܶ࣬ʼ£Ϊϲʳ顣
ɫˣô˵
Ůһͷɥģֵʮίǵ˵Ǹ˵ôƽʱ˵һӣ䰲͸ˡ
˵֮뵽ŮǵǣҲǣֻóЩ嵭
Ůһ⻰ɴ⣬ϽʹӷȥˡŹûҪţӳٳٲѯʵ
Ȼôϲ飬Ϊβ˵
ŹͷϸСֻǾ㡭ôҲһ⣬ӦζԺӶңŶкôİɣ
ʱո̧뿴۾Ϊܾãûͬʵܿľǣʵ̫ˡ
˵еŮӣҪرƵչˡ¼ȥ̥ҩҲüۣ˵λվ̻ȥơ
򲻶˵ġŹʵǲΪرϲ裬Ҳϲ¹
˵һģϺͬԵŮӣİݶȻΪ㡣һҪԭǾȻǸߣϾĵ̡
εĴǾҽǱͲͨƣ֮ǰҵǸ򣬱ϾҲǵһνӴҽôҲûס
⻰˵ĺܿ͹ۣŹþܾǣ͵˵ͷ

686Ǩ

ӾþŹǿԼ֪ΪβϲЩʱúܶ࣬ŹˣȴΪԸƯ
ΪβԸȥѵ˸۸㣿˵⻰ԼЦˣݼãģֻСʮƤ
ŹãЦÿƽʱǰһһرĮĸо
ʳָ¶ǿŻϵһ£ȻЦ˵û˺˵úܺÿһЦ͸ÿˡ
ĵ֣ģЩãٴҵĻ
˵־ó̶Ȳ̫ɫˣԺҲٿ
ŹֱЩۣΪ´ЩˡһֱֻС˵һЦ¶ˣҪǲ˿ĻͲҪЦҲҪ˵
ӴͺˣոȻӦûϸƤģһȻʹ
˵Ȼû˵Ҳ֮ǰ͵ࣺԵúɣԺᣬ֪֪
Źһ˫Ĵ۾ûһͬģ̲סּ
Źһ㶼ˣڹ׺Ǿ򴽽ǣػ㳤һԻ±˵
Σҹܲǲǣ
ŹӣС˵㲻Ҫô˺£ҺºӾͺ¡
ǵģҲżȻҽ˵ʱ˵Ů˾żʼհЩעϣ⺢ƽƽĳ
֪ΪԼˡ뷽跨Ҫ˦ȴ뾡취άϵס˵Ĺϵ
Ӧþǵӵ㣬ֻҪƽһӾնϵϵˡ룬Ļú뿪
뷨ʵЩɵľŹǴµġС٣һ˱ͱõСˡ
ӾӦںɼ棬˵֮⣬ͰŰɵס˿ڡһ˵Ժ˵С
Ź⸱ɵӣȻЦЦʱɱ˵ʱˣôЩΡ
ģΪ֮ǰ̫һЦһֻĸоܲܲ˼Цɣ
λҽʮָúһ£Ҳÿĵˡ
Ź仰ˣΪʲôںֻҪں͹ô֮ǰΪᣬȴ˿ûˣǸ˼ֺ档
ҲܹأǼˣƽʱˣһ˻ûСȻҲеģֻû
˵ǸӻŮӣŹÿƻŮҽȽϺã˵ζȽϷ㡣ҲвŮҽƽʱרźǰ̥ġ
Ůӡ
Źһ˵ŮӾ͸ˡ֮󣬾֪û飬һڴ
û¹ôģʮֲϲ裬ҪΪ̫Ű裬˵һ
ŹСЩԣϲ裬Ȼϣܹסȥܹסģžֻˡ
Ϊʲôƽ׶˸ŮҽѲշתһ䡣
Ůҽġ
ӱ˵Ŀ뵽ĸӣʮصġ˵ͽǱûϵһ²һ£ʱǲҪ֪ĺá
֮ԻôһҪԭǾǾŹĸ顣֪ŹҪ䲻޵ġ
˵мۺ죬ͬŹǷڽǣ֪ðͷźá˵ȻҪģǾŹǷ񲻻žе˵ȥˡ
ԽԽ֮УӦʮΣյġŹͽ棬ϳ˴ˣǹƾͲܺƽˡ
ȻЩԼղŵ飬ҪԼҸʲôڣԲȥ˾Ź־ãڳûкõĴΣǲɵġ
ҪľþŹ̥δܷЩ£ǵȷʱ˵ɡ
ǸȵӣǾŹҪ֣еķϣҲӿݡǻȥ壬Ҳ̫á
Ź˰Ҳûȵģҡҡӵֱۣʵ˵ô˵һ룬ǸŮҽʲô˰
Ҳֻ̫ڻôһ䡣Ǹ̹ϵˣ׾ִôãھ֮˵ֱӾˡ˵ѣǱȵ컹ҪѡŹҿһۡ
ŹǸӣʲô׵ģСӿ϶ƭ۾ʵ˼ҵݶ֪ô֪ҽã
ӱʵˣ治֪ƽʱôôȴˣ˵ǴȥֲȥףѶԷʵôʲô
Źһ˿˿ǹëȻġģתһ־ԼոҲû˵ʲôΪʲôҪʾ
ҲûӵģʱԼֵüһ㣬֪Ѷˡִֻò˭Զˡ
Ҳֳ˵ģ˵λҽΪþŹɣرһ䣺˵Ǿͨơ
˵ŹòˡƤһ˵ҪҪȥ˵㣬ҵ
ӾͲ뿴⸱ӣ͵βÿݺݵһͨºòάϵĺƽ˱ơ
̣֮ʮ£Ѿ̹ȥһʣµľŸ£ټּ־͹ȥˡ
ʱŮţү˶׼ˡ
ɤӣͽ
Ůһ˶һ̣Ķʳһһİϣߵߣͷ˵ūźš
Źǻ˻֣ҵȡ
Ůȡһ۷ɫͼŹҡͷҪǼﳯ
ϲ廨ܣӰĵܸʺƽʱװйϵʺΪһ֮ĸΣƽʱĵ÷ˡ
ӶĹҲϲͬƵѡòϸ۲죬Ҳ֪ƽʱͰﳯֻӵɫһ
żһαͼģһʲôġҪôǲˣҪô̫ˣһ֣һҪ¶ġ
ŹɲԼʲôŮźŴһ㲻þµʳ²ߡ
Լ˾ŹֲԣҲҪ˲;ߣԡǣŹֻһ㣬󲿷ʳﶼĶ

687㺰

֪Ѿǵڶ硣ǰʱѪҪǮ˼ҽԣõҩС
߱ҲûԴ׬ǮܱڸŵĺãǾͺµĸǧ
ΪͨóһֱǸ׶ˣĶ۸񶼼ߡǲ֪Ǯ׬ҩеҩļ۸񶼺ܵ͡
Ϊ۸ˣԣڳÿնȥŵĻҩġ
ʱظ˻ҩģͨﵩżͲظ˰бҲ¡
ӵĻҩѾ磬ʵ۵òУڹ̨һǴظﲹģ˭֪ظ˵ˡ
Ѿ˯ʵȻͱرо񣬾ֱȥժ¥ںͼͲûš
ͲܻǷ羰ͼԱӡСеĹһ񷾢ζһԸʷ档
迴ǣЩĽȷǲŻ磬ʲôƺࡣԼҵ͵ÿæûͷ
ϰ֮࣬ˣȻ֪ܲѼͲ̧꣬ͷ裬ЦЦþò
ĸ֣һ˲ʪۿǵ˵һȰȣһξǼȥˣȴŵȵˡ
ɵĴſʲôϿ˵һ䣬ֵμ棬û׼񣿡
մûüȻûǮġͲСȴһ֪֮Ѱǿϵġ
Ҹ֪ʱ׼˵ҪĵȻǺöôѰģܵøҵʱ׼
üë˵ϿֳҪȥһȻڴĵģӦҲһ㶼û͸¶ɣҿǲġ
죬ùĹĵģҲýϣ˰
һ˿ЦģûУ˵㿴һû˵ʲôأˡ
оԼĿǣÿζԼó԰ָָ̡壬ҪżݻͿͲ
ǵһμģôõĺӣüĿ㣬͸һŨȻˣԼйһ֮ԵļǣǾžޡ
û֪ǴҴҵһ棬޵֪ǲԵģĽ򣬺οôؽ㡣
ɲǻ᲻Ǹˡ֮ÿһӣֺҲ
ԽԽҰÿܹһЩ顣ϲ࣬ҪĶòҲʵϣͽܹ޺
ͼͲһһС۵С۵ģ˭û˵ͲܣЦ˵Ҷӣġ
Ŀһۣ˵˵һЩõĻӲģѲɻǱģ
ͲܴǵĶԻѾȷǰĸЩˣĸû뵽ĸദģϿʵӦرаġ
ĸףĸ𣿡ͷ壬ʵ
ǡͷ͵˵ȥ񡣡
Ͳܹɵ˹ȥǹص˸񣺡ĸ
迴żͲܹصĶϲˣЦ˵񡣡
һԿţܾڹڻܼĹģգһΨҶơ
Цˣ֪Լ棬ײ㣬ʶСûöҲû
ÿΣǰЦʱԼܱЦˡֱŤ黳ǹô꣬ӡĹ
ҾͲˣʲôЦģ
忴ŭֶ֪ˡֻЦݣһر͵ӣ˵ûʲôЦģҼ￪ģ̲סЦ
СûʲôѣкġǰӣκĲָķӡ
⼸ȻҪѰһЩѾûвʹĥˣʵǸмġ
֪˼ҲҪĸмԲûй˵ֻĬĬĸл֪Լ׽ʵЩ΢ģɼǱ΢ҲĸԸ
û⼸꣬ദǶӣȻݣѾкļˡ
̵طһգûͬ
ϾݺĲܴˣҪ׽˼ң˶ᵱǹʸɡ
˵ҲʱȻͱرõ޷ǾǣǵҲͬڵ㡣
ңΪô궼ң֪ûѣҡ˵Żۿͺˣί
Һ㲻һѾˣкҪչˣȻ˵߾ߡ㣬ȻңΪδӲдţ֪Һֳһֱ
ƲƲ죺ֲǲֳ֪Ǻֵģͬ˵£Ҳȥ
ҿҩ£ȫǾøҵҲҪٺͿĻӣҪٸҾС
ʵҪҩоӪãҪ¡Ҳ˵һ޳ɣҲǵĺȡ
Щ⼸Ӧǲô˳ġǸʲôӣû˱˽⡣ȷǺϲľӶࡣ
ԼҲβһǿڸ׵ϣΪȷʵǹѪ飻Ϊʦ̵ģΪһ򣬵Լ֮ڵģһܼȡ
ҲںദУŷ豾Բֻǲ֪α±ͬԼԲԼҪڱ˻û˺ʱ򣬾Ѿη壬ð
ǳ˵ֽϻ׺Ƿһɢ֮Իĸԭ򣬾ΪٵʱԹ࣬ãĵԱ
˵ҲǸˡΪ뷨ŻᴦԤϵǣ˶ǿҵСȻϧģϧ֮Ҳʤ
㡢һֳǹףʲô鶼Ե˵ûҪҴšֳ϶۰ģֻǸˣĴֵúܣʱ֪ô
˵ͷ漴ҡҡͷôͲϳϣֳƫ㡣
̾Ϣ縸ǶһġƫңֻΪЩÿ࣬Һһ㡣

688㹻ǿ

뵽Լֳ˵һЩ⼸ȷʵǳ˺ܶࡣʱ벻ͨȻôѣΪβ
ֳ˵ûͲнյˡֻ£ڱ˴ʱͻ᲻ڡ
û취ôһŮӣôʧȥףֳ˵ʱԼһ׾ġ
Ӷõ飬ȴɡʱϾСΪװɵġ
ֱףô׵ģһ˷˵ʹ࣬Լܶѹܻס
ҺֳˣҲҲļңˣǾͻҲġ
ǲ֪˵ʲôˡǹĵĻ˵ʩһΪ˽϶ֻᡣ
˵ķʽԺһҪģȻ᲻ϲ
ɫʱҿĿô˰ϲϲ£ֲں
ķǡ
֪Լ˵ְֻ۾תͲܣ̾˵ȻڽܵĽͬ㿴ССͣȴȲ쳣ǸѾͷħƵġ
ĻЦ˵ЩСô࣬Ͳ𣿡
һָָԼıӣ˵ҲˣڸЩӣȻˡǸµǸҺȾС׼ס
߷һ֮岻֮¡ת˸⣺һûʣ˵һΪҲء
һǲͬ˵죺ֳʱ򶼲֪ҵȥ򣬹ƾ˵İɣҲܵ档
ðɣ֪ʵĹϵҲˮݡʲûĻģҲһʶ
úõ̫ƫҪԼӣ˵ǲв
һۣ˺ĪǷǡ
һ࣬ر죬Сʲô壬Ҳͬ棬ֻżͲܻȥˡ
ԼȻưոݡչȥͲܻķ羰ͼʮֱ棬Խϲӡ
ͲܻԵϲ߻裬ݺ裬Ϊչˡ
һգãߴżͲȥΪͲÿն飬ϰգ϶ǲͨġϵǣͲܲĻ
˭ģʵ
Ͳܴʱ;˾ͬһԻظҸ׽ҵġ
Ŷ
˵ĺжһҪ飬Ҫϰ䡣ΪЩ˽ͨʱ򣬾ֻܿ˭ȭͷӲȭͷӲֲιԶҲҪġ
Цʮˬʣ㸸˵ĶԣжһҪ˫ȫҲҪ֣ЩһҲһ¡
ͲܳĬһ˵ң˵ҵľ˾˾սΡ
û뵽ǻǰԼЦЦʵ㸸˵ĶԲԣ
Ͳܵͷ״ƭҡ
û˵ʲôֻǷŵͲһҪսҲһҪн
ͲܵͷЩҪ죬͸߹ġİȫġȴû뵽һ̻ͱˡ
߰ѼͲܰٺú󣬾ĵĶ˵˾ʲôŵǵõʲôָȻһϳ۳
Ͳܴûô˿иΪСûֻƤǼΪ۵ģһգӳҵʹС
忴ôС˶ôǷ˿Ĳɵþ첽ߵߣ˵ֳ㻹ϿȥסҪǱˤͲˡ
߲Ļһ˫۾ϵļͲܡЩǲȥҾԼȥˡ
߿һۣ𱸣ˣĸףƢҲԽĴˣҶвˣͦôӣȥҵ뿴ô
û뵽ôף۾תҲⲻżôһʱڲԡ
ߣ߲
ʵǿǰԼľģ¼Ͳܻˤżʱиëⲽ
߿żˣڵ̫ܲ󣬾һס䣬˵ҲѵǰôΣҪһˡ
ôģ
ĻʵҪѡƽʱڽǣĻС˿϶϶зա
ǣӦ֪йоԶġѲѧҪɴߣÿƵߣ
屻ˣﵽ׻ǵǡͲܱϾ̫Сˣһĺӣôҵ˶᲻Щˣ
߾ǲҲ֪ġЦһ£ͣҪôʱѾһѱʦˡ
ôܺȣСϳģȻӦ֡
ûţҪĥġ㲻Լѧʱ˰ɣ
嵱ȻǵãԼ֣С˵ʱӸ룬Ǹͷ࣬Ҳûûصġ͸ףҶҪˣһЦ
ߴҲǸʱ΢΢һ䣬Цòôԡֻǻ˵ⷽ棬ֲǶõģҲ㲻ǲġΪðյѵʽôտ
һ嵱ȻͬġļȻǲģֻҪãһ׷
֮мΪãʱܿǿԺտذ¾˸ס
󼴱ӳˣ׻˲Ρ⬼ֻһ;Ȳ˸ףԶˡ
Ҳ֪µģҲǵ˵Щʱ۵Ũصھκˡס϶ȥȥˣ㲻Ҫܰϡ
˵ͷɱذΣеҲ游ױ˳ˣչܺЩ
߲ϣȥӰǣָżͲ˵˵Ǳ޴ģֻаԼʱ򣬲ܱ
ʵֻԼһķգˮƽܸһ룬ڱξһջܶࡣ
кӾҪڵײײгɳֻܸǿ󣬲޾ꡣǼͼҵĵճӣҲĺˣֻˣĳ

689

˵⻰ر𽾰ֽǴӹ͸ġΪΪִ֮С׾У̽Ѫġ
жǺģҲһˡ̬ᶨ˵ǿ϶ֳ˵ҲǱԼĵĿ
ǣ֣ס±ʮְľϣնиõϣٲóܱʹࡣ
Ȼͬ뻹һЩҲʳˡѱĴɽһ˵ǰϣͬԼһϲá
˾塣
öˣһ˱Ŀ꣬һʧȥ˵ʹࡣ
׾Ƭϣ´һõ
ǹͬŬĽΪˣΪԼԼĳ񣬸Ŭ
ֳıҺܿģҲ֪ԼеŬû׷ѡ֪뷨ظ
ʱͲڿס˿񱼵ԱߣʱоЩ֧ǣ˷
߲ߵߣͷոĺܺá
Ͳ˾һﵱȻǸ˵ġȻܰҲÿξľȥɸ׽Ҳòһ
Ȼ֪ԼĲáȻ˶˵ţŬ棬͵ʱһøá
ΪԼҪߣԱ˶̹Ȼ֮˾˲ͬȻ͸ײͬһˣɷϵҲ㹻㡣
ܵõ˾˵ĿޣΪԼոܵѣʵʲôˡȻرţͷĸףʵ˵Ҹոյıֺòã
öͷϵĺ۾룬ӹȻҪġЦŻظȻá
Ͳתͷ˵лл˾ˡ
߱͸ĳ谮˵⻰ļ򣺡һˣòô⡣ܹԾ˾˵㹻ˡ
ͲԼЩҵķո̫ܵѾͷˡָմʱ۵ĵһ
ҲԾַĿ۵һ˫С֣ܶطһƤһۡ
֪͸ˡżͲܵ˴ʣǲǺۣ
ͲܸոѾˣڲۡĸ׵ģҲþ˾ھΣǾͼᶨҡҡͷ
˳ˣôܲأС֣˵ǻȥɣĸ׸ҩ
ߴóһСҩƿͲܣ˵ҩϵãСʱҲˣÿζҩġ
Ͳ߸Ϳҩ˵Цģʮֺг֪ԼĵǶˣͲͺС
ʱ˵䰲;ŹѾ˺ûʲôӦȻǲĸͲҩ
Źˣǲȥ𣿡屻ķӦһͷˮ
Ƥû̧һ£ֻظûڸҩô
ҩܵ𣿡
ܡ֮ǣŹٽҲϲıҪľǸͲҩ
ʱǿֳΪʲôҪ飬⣬òҪ飬ȴô⡣
뵽úЩԣҪҩȻҪģǺ;ŹǺ߱Ƚϵɡ
ԼôģߣǸͲϺҩְ֮󣬲Ŷġ
ǸսͼΧżӣһѾµСںͼ̸ôá
÷ǶԵġ˵
Ҿе̫Сˣ壬ܲٸ΢ģ
Ӷֳ˾˵ģҪģǾӦù֮ôСҪΪ˷Я
ôСе㻳ɱ
ǲĶ
ȻǵġֻǾãûùõӳ˵ɱ𣿡
һʹļףҶ˵ٱˣôǸңҪſڱտڵľɱˡ
ɱˣѲģ
ҾǸġ
˵ⶫô档ôģܲȥӰɣ˵ˣܵô죬ôСҾҲ䲻׼
䲻ӣģ
ֲǲ֪ҰĹضȥˡ˵귢չ̫죬ޱɱҲ࣬ԽԽϡˡ
һ飬ҪѱеĵطΪԳֻضʱڣǲܴԡʱɱޣǶҪġ
˵Ǹӣ϶ȴץǴֻҲͰˣ㻹ԱļһǵҰ𣿡
ֳʲôʱʼ뷨ģ
ˣڹùû֮󡣹ùҽ֮ˣк֮£˵ƽʱɱ̫ˣҪԡö飬Ʋ֮ⶫҪڱʵʩˡ
ҲǺ¡
ԲͬС˵˵ɱǷģɱҲˡԺֻ浯ҪôĸɵС
ſ˰죬̲ס𣺡裬Ҷ˵ٴˣպɱ㵽׻ǲǵԼǸŮӣ
һΣ㿴Ҿ˵ɣҰһ˵ͬĻǲҪŮ˵¶ϹùûŮأ׾ͳ˧ô˵أ˱ˡ
߾˾䣬ĺ⺢Ӵһͨ˵ЩԽԽ꣬ҲԽԽѹˡ
ҰҪˣһӾ˼ӵıϣϹùѽ
⺢ҲûˣôûĺӣҲ߯ѹЩеֳͬˣҲѹÿ˵⺢ӣһεı顣
ֳҾĸرÿôű߼ʵġϽԲϣܿķϣҪͬˡ
ߺȻͲˣţʱĻҲˡ
Ҳ֪ˣܹɵߵǰ֣С˵ˣǲʹְɣǿɵԼ£㲻ܴ̫ˡ
ﻹܴȥЦˣô˵ƽʱƵġ
ǵǲڣƽʱ˵ʱһЩɷ£˵øƵġ
üͷʵúø˵ʲôʱ㣿
һֱˣȻôҡղҪңԲǰһ飬ƲסƢңͷԼڡ

690Ź

֪ʹءҲȥˣʮ˵㶼Ǹ˭ѧЩ
⻹Ҫѧ𣿡
Ƥôôȥ˵飿
ùΪҲҪǰͬĻһȥءҸо¥Щ˵ˮƽ϶ҡǿЩ鶼ʱˣеģǻ϶֪
˵⻰ʲô˼Ѳ˼һ췹ԵĶϲˣӱҪкĺܣһ䡣
Ҿʵʵ˵ǲţұһ£Ҿҿ϶Ӯġһֱң⣬ǣȻ󻹾ˡ
⺢˿ҿִ򡣡޿̣䡣
Ĵ裬ļӣҪǶˣڵĻԼ
סߣȰֳСӣ֪ߵغܺͿֳϹϵ챻ǹţͷҲġ
ǻΪáɫ׿ǲôˡ
˭֪費֪ǲǣһ۰Կ϶ᶯ֣ȷʵǲ֪ߵغƫƫѡʱײʩˡ
ߺò׻ɫֱָ裺ѻ˵ˡ
ҵ˼˵Ǳ˹ţӦҲòڰɡȻǶģΪƫƫҪأ
ǹˣ⺢ӵȷ̫ѣ˵ҲǲǶĳȻ⣬ñȥ϶Цġ
裬ײҲʾӣϿСڴߡ
ӻ⣬һѱ裬ֱԺȥˣ˵ǰȥݺˡСѾͷڲˣ϶˭˵ͳ˭ȥҲֻݺܹܵˡ
ȼٻʱߺѾȥѣԺӵʯšϰŲ㣬һڵĲ裬׼дˡ
ǶԴϤˣҲûʲôñܻģ˹ȥԼ˱Ȳ裬һ
ôȻˣ߸ԼıӣʾӸҲϡ
Ӵĸ˱裬ȻҲϣֵԼġֺһյ裬˵ŹԴв֮µýơ
˵ŹˣЩԾʲôôô죿
ûǴĻ֮ǰֵģ˴˿Է˳ۣг֮ͷⲻŶ̶գôУ
ӱʵ⣬ƤٺҲеŲסһȥεգ˵⡣
⣿û˼˰ǣ˵ڸ˵⺢ǲģ
һӾͺˣ˵;ŹϵҲϵķޡŹٺ֣ҲܸһñӣԲġ
ҲǹˣһǸӣʲôǲ׵ġԼղǸ⣬ʵʧ׵Ҳյһڲ衣
ãһֱȲ裬軹Ǻܿ͵üסЦЦȻƽû뵽ôˣϲ¡
ε룬ʲôϲ£ԴӾŹУûӹ⻹֪ʲôʱǸͷء
Źȥơ
ӼҪȥǴ֡屾Ǳѩˣô˵ȻҲʲô˼
ȥװ˵žˡ
ӱ㣬˵˵פص뵽ŹƢôãǻܣԾʹˡ
󣬲ŷӺЩԡ˵˰ɣҲǣǾԺʹǰһˡ
ϸ۲һȻóһ˵ĽۣǾĪǻ˰ɣͷһԺҪǰùǺ
ӳڽס
ţعͷ
Ӽǳ׿ˣȷǻˡֻ·СԸֻ΢΢¡һȡ
Ҳ㹻ɣԸոռʱûСĺӣǼͼҪˣӦϲ£ȴô˲
ԺȻʧˣƾƽʱǻ˵ʱҲͷ˽ᣬָĶ֧֧֮⣬ʲôˡ
忴ǸɵӾЦˣԼĸ˵ȷʵֻˡ
ʱҲعջԼ֣ЦЩ䣺һ˻˰ɣ
岻̫ԸǣȻÿ˯ʱصʱ˯šǲΪͻѹ
ϣ̥Ůǣֻ⺢ӳʱҲߡ
һ˵⻰͸еһۡҲ֪оƲãµۼλҪһҵģοûд
ö϶Լչ˲㣬Բġ
ǿЦһ£˵Ȼˣ˵ʲôҲáŮӻǴ£Ƭ̶ãǻǸϿȥŹɡ
ҲáӸʰúְȥ˾Źס
ʥ׷䰲ŹҲڱȻҲҪģһҪ
߸ѡƳǡһΪͱҪرأҪŵùפأǼ֮ţұ֮ؽģǾŹϾҪʥϵճĹƳǣҲá
ΪҪһ㶼ãԣۡڶûáӺ׺񣬵ǲҪʱסС
˸ǰŵԺʮֿװ޵ģÿһոµģɫҲʮ
أ˯𣿡ӼŮǶ棬ʵ
غүѲãʱױ
ǰţʾŹʰûУŹظͦģܿŮţȥ
ߣ±ŹɣƴΣӲͬ
˵ҽ𣿡Źһۣתͷʼӡ
ҽƺ̲סЦ֪Լڲʧ̬Ծסˡ
ҲþŹĴֻþŹã档
ԼĶźãʼŹŹ̫ƽȣΪﷴӦأЩ顣
ǾŻ£ҹҲ˯̫áʵ
ŹҽŰɣ˵֢״ԣ͵˵ͷǾǸεĴ˵ԼƽʱһЩ֢״
徲ûϣ˵֮ԻΪѪ㡣
ҵ֮ǰһֱܺá
ֻǱϿãʵúܡ

691

Źе㲻˵Ļ֮ǰڹڶҽǶ˵ҽúܡ
ĶһëǾǲϲǡ˵ǸԸõģҲЩƢڲҽˣǲԸ
ɾŹͬĺǼӵġӲܣֽһ顣
˵ˣŹûʱһЩ֢״µʱḹʹҳѪԽԽ١
ŹԼôﵱȻġ֪µӣԽԽٻëΪԽԽãûУʡÿµʱʲô
֮ΪѪ㣬оǹ
ǹҽûô˵
ҽȻǲҵ﹫ģֻܽϲģڹԸǲ˵ġûв´ĻϲʳĶƽʱ裬Ҳǣ
Źû뵽˵ô׼͵˵ͷģмֹɡǳμ棬ʱľŹݰԵͬڵŮӣֱˡ
֮ԻڵôҪҪúõ
ҪҿһЩҩ𣿡
鲻ܲڸ㿪һЩº͵ģϼգʱٸӡ
ŹڶȽˣɴ棬̫ܿ峤ֻ࣬ãҲǾѣ˼ֺ档
ҿˣôŹи࣬·ֲ̫ȷ
ǡȻרעдӣԾŹʻֵʮֵȻ
⼸ˣ
ˡ
Ҳ£ܸоʮ̫ס֮ǰû㣬ǲõİɣʲô
ŹĻֱӰˡתһ־ò׵ŹԵģһ죬ҪɰʵףǿǺã
ĬһҪ⣬ܲڻУĻܻܿС
Ź˵ܻСʱûаԵ˼ˡصãģҲʮϣҽӦô㾡˵ˣһ
ʳĶҲ̫ɢԶһҪƽ⣬ʳպðѷд꣬ëʷڱϴϣֵ̫õʱҪȥɹһɹ
ŹԺڵ˵ľ񶼲ôáЩӶԴϺٳš
㲻˵ѵҲӦúúþ𣿡
ÿղܶӦöȥߣȲҪ̫󣬾ǱɢĽͿԡ
Ź˵ͷǼܶȥߣúһ±ķ飬Ҳǲġ
Ѿ˷ӣŮץҩȥɣҾȸˡ
վӣ׼Ҫŵʱ򣬺ȻŹ˵λ㣬ҿЩ죬ǲ
һݱʶƣŶңȴһ㶼¡˵ǲҪŹʶƣҪ鷳
ǣŹϳҲûӵ¡ֳˣһж˵㡣
ŹǣҪڱϢݻؽ꣬Ҳǲ׵ġɭϣһ㣬ûʲôĵġ
֦Ҷƽģ빫һϴˡ
ŹǾϤеϤԼҲ˵ָоǺǿҡ
Ҳ˵Ǹо㣬ĪиСŹʵûУֻô˵ԵƵġ
ͬƣûʲôֵġ
ŹҲԼˣû˵ʲôֻ뵽ϾԼǲҲҪл˼ҵģǾ˵лĻ
屾Ѿ׼ˣ־ù˵лǻӦ̫ƽܻ˹ӣǾӺ˼䡣
󣬾ͿſڡЦһ£ְܿЦ˻ȥ
ЦЦǿʲôԼҩǰߣӸϽϡ
ŹôҿڵôһֱЩġ
̥û£̥ЩҪúõѾˣٿ
ʵô۳Ͷپһ·ӦҲûٳԿɡôһ仰ȴŬ˼Ҳûʳ
Ҳֹ͵ԼǴ򣬵ȻôչԼ
Ҽ˺ܶࡣ
Ůӻоû׵ģҪЩڣЩûʲôõĵġ
ô˵԰ֲ֪֮˵Щʲôˡôôоܴܡ
Ҳ֮ܵյΣ˸⣺Ӳͣ;ŹദĻ㲻
λǱǿȵģԸ⣬ҲһӻҪٲ⣬Ҳֻܱ˴ǨͣҺŶܹ̹Щ
⻰˵ĵȻеǵԸԸ⣬ϾҲǷˡ޶˼ͬͬ£Ҳһ˱˴֮ģȻӲŽѹ
ȻѾ˱ͲҪ̫ˡֻҪӣƽƽİѺ飬㿼ǵķΧڡ
֪أڵĵľǡڽǵĴã˵̥
зִģ㲻õġǸˣΪԼûǳΪЩı䲻ˡ
֮֮
񣬾ǰ⺢ƽĹ⣬Ҳضͬġ
޶˵ĳĬУķ֣жôԸ⣬ǻվ޷صȥˡ
ֻаٸнĶˣǰʱҲֻװƵᡣ
ժ¥Ȼ󣬾ѵҺͼʵڲȥǾʹֹɣ
еܣԽԽˣҲ֪ΪԼɩɩǲԺ׽ġ
սժ¥վͻвõ۴ɩ֮ҪӵģĹϵãԺҲֻˡ
ҾͲˣҪչ˺Լ˵̲꣬ס䣺УҪǿʲôһҪȸֳ
˵ͷǲȥˡӸܵ룬û˵ʲô뿪ˡ
վԭؿıӰźܶ顣뵽˼СʱΪûٳԿࡣ
ģȢ˹֮Ϊܻᱻ۸˾ŹǷģ˵ǸʵǾŹ

692С

ܸоӶĸȻǸˣȻľͲΪľԶͷ
Ӻ;ŹͱͺʣֻҪŹӣǰǰΪӦҲһαȽԵ
ڵĹϵȻãӱƣȺӳ壬ҲúöԾŹ
ϣܾĸ飬ϣΪӣϣ;Źܱǰӣϣĺ˳˳ˮ
ջû̫ƽʱ򣬾ͨİնܹоΣ
ֻѲӪѲߣѲӵȴƽʱҾ·ľٶÿջҪҰ̲顣
ղ֪Щٵʲôˣֻ֪ÿնдľڽϻ
һɷ̬ȻʮֶӣҪ΢ǲ죬ͻᶯִˣǻĵġ
иֵģȥҶʱ򣬿ö־͸˼ߡǸŭԣһȽϵľ͸浽š
еȴҲҹЩˣˣΣܶѾҳˣ»
Ǵ̲Ҫһ·ն쳣ߵƽʱĽֵϵʱ򣬻ûһС
ִ򿪳ϿյģżܿһˣҲͷ·Ͽؼҡ
Ƿʲô£ʵ
ϳȻҶֻԱ߻塣˼ʻظÿ춼Ѳ飬Ļ̵̻ġ
ڲʲô
²֪ʵش
ˣ
ʥϵѾԽԽã⼸ڣԴϢҲԺģʱʱͲˡ
ܶصһӾѹڸϣΪڸ׸ûпеʱ򡣻иֵľǣкܶ˴
ʥʼδѡһ֮ǰͬõġֻʥϴ޽֮ʱٰگóЩĵˣֲ
ǰȷ˴ѡֻ»Ϊɱ֮ȵʥϼݱ¾ͿȻλô˫۾ڶţЩҪֻ֣Ҳס
ǳֿʥּųٳδ¡Щ̳еĻǣһͬȹϵϣ԰
Ȼ뷨˭Ҳ뱳߱߱ǧԻڵ󡣾ϣʥܿǣǿ˳ļ̳дͳ
ЩǼ˺æʱ򡣹²ÿζһߣȻϾ˼Щ仯
ȥ飬ҽҪ֪˭ڳ¡
ĽˣӦǸʲôٵľֵ붼϶
ȥ顣̬ʮֹоүǲˡ
Ȼ˻֮˵Ȼʱæ֪ǶˣǣʱҪʮֵľ񣬾ԲҲеϵһСģпܾͻٲ
ҶҪܵ鶼үԸģǲȨеˡΪүԣҲ̸ܵѪȣԼΣպɱ¾
ʱκ¶С¡ֻҪһע⣬ĻٲүŻǣǴ
ˣȥ顣ԼΣʲô¶֪иүΡ
֪æӦѧȨԼЩˣӦǿεġ
̬ʮƽȻԼϵһЩ·ָˣиߵЧʡֵ鶼ǼΪؼҪģ»ᴦãԼүĺȡ
Ǳ˾Ϳľ֣οǸԼߵˡѡһ·ҲԸҵʱǾһˡ
һͬĿ꣬ǾǴԸⲻһܹɵ飬ǴһŬĽϣǶʵ
˵ͣүǵĸоȷͬ۹áҲΪʲôǿԹ޻ڵĸү
ǲǰҳи˵ؾƶвӦǵȥǾǾãԼǷĳӦҪΪˣ¡
˵ͷҶһ˵үȣǰ·ˡ
ſˣǶףϣݡֻɨһۣǾȷʮˣͷǰĺС
Ϊ·ʵ
ֻ·ʱϢôܱ˵·ѲٵΪһҿģ
Сʮֹţ˵ʱɤϸһֲвŮĸоǺ͹ֲ̫ͬ
ôڼߣ˵ʲô˶ˣڶԷ񣬱ֵúܵȻ˿ûҪӣֻ˵ǿ֪⳵˭
˭ˣСүҪϢҲܲţС̬Ⱥš
ҿǲײĲᣡҶү߶꣬˶үǱϹϾ
˵ĻѹֲסģҪǸСӺݺݵһ٣֪ʲôӡ
СȻƵǣҲǸԣҿܣҿɸ㣬Сүҿɴû¹˭
ҶȻ̣Ҫֵʱ򣬱סˡ廹Ǹ̲ӣҶУ⸱ģǵõү洫
ҪܣҲҪѶԷŪھ͸㣬֮˭Ҫˡ
ĳ˭Сүʲô¶
岻ֻ⳵Ҵڸ׸
С仰һ£Щȷʣո˵ʲô⳵˭
Ҵڸ׸ϡ
κСûȣʱ򻹲ˤվã˸񣬾˵ˣҼҺүڴһˣû뵽׸ˡ
Ȼû˵Է˭Ҳ֪Ȼܺϻ˾ͬǷëǣԽݡ
Һүλ
С˵ģŵ˿ڸ׸ԾҲ˲ûðˣֱ
ȻԼӣƽʱҲôеġүҲֻǰӵʱŻôС
һףģŴˣ嵶Ȼڴϣͽʲô
ƽʱ𣿡СͲˬ
忴ͬ˼˵Լˣⲻڸֻֻǽͷ
˵⻰ʱʼձŲо͸оһѹȻѹУҲŶڸ׸ľη

693֮

СǸŵӣ֪⳵˭Ļ϶ԥȥͷϡáϧ˿ڸ׸ĻٽʮӣҲҶ˼ҡ
ұǿ·ûˣԾʹֵһˡ
ǼȻµˣضǴľҲġǶǴʿֵܳܣ
Լڸ֮ĽǰıúˡΪҪ˴򽻵Ҫ;˹ͨ벻ЩС
ڵľǵʱһֻ֧Ǻ˾ǴҪľ񣬶ĹϽΧּ㣬ԣͽֱµľͬڸһ
ڸҪڸְڸҲȫƿؾΪǺ֦ͬԾڸﵽ˴δйĺг
㿴ҼҺүķϣҲҪͱˡСɤҲûиղôˣŻЩί
ӲģȻװͨͨʹҪɷɷСڳ˵Ҫ˭
СʵˣϽͣҼҺүû˵˵ˣô˼׸ĳ
Һүû˵
ҼҺүֻ˵ǳһͨӣǸ֡˵С죺֪׸ôͨҲȫѽ
Сô˵ǵǺʺҪҵʣҺүû͸¶𣿡
˵ǸҪܻвǴİȫһҪȥ
·ÿùٳѲᳵֶǸֵĵľҪ廹Щޡ
СԽԽۣҲˣԼʱֲû·ӰӶûУʵһ㶼ס
֪Լܣϼȥ׳֣Ҫץˣʮа˾Ŷϸ
ȥǾãڸԷһţҪץˣһʱܵˡ
ǵʱ⺣ҪͻãȻ͵вȥҪٶȷȥ
æôпҵĸϣ˼ǣеĻӸˣ첽
ҿҲæǵɨһۣûǴһ׺ɫװûԼȥ¡
̾˿ôȥһҪˡ
˵˵æʲô
ʾȥ鷿ȵŮ˲˳ȥŵѾǺܾãھʱ򡣡
ͳйϵ
ԡҲô֪ˣһǶǽʲô֪ˣҲ֡
˵˵
ҵ֮ǰͷ֣дӿꡣˡɮ¡̾ˡ
ǻʳǣκ˹Ҫͨ뺣ӿ벻ʱ
ֻԼģͷЩ˶书ģкܶͨЩߣ˰ġ
Щںδֵͨ뺣ǲǼٵģ
ֵľר˲һЩͨ뺣ֶġЩ˵ȴ˷룬ĸҵĶУ
üıѾõġ
һֱǣ˴˱еĻ˽ڷǼ˽ڷĹģܴȼĻһ
ò顣
ҲŲ߲ݵģ㿴۾۵׶ǺѪ˿ǾãǿӦЩҲѣҪˡ
ûӦУۣͬҲۡ已̥ôǿĽ£ÿ˸еƣƣ룬ڰʱҲ
ôģ
ȰѳЩץסȻ϶©֮㣬һץôˣ˻¿ڡ
û˵ȽͬǶ֮κһ˶ûƿȫֵһֱα˴ˡ
ĽҲǽͷöң˵˶ҽҪǮսǮӣ͵ͬЩ
ǶĽܳΣľ˽⡣ڽλϣԲǿŹϵ
ЦЦ¶ݣǵǻʱĽʱ˵ٷˣʹȥȻơ
ĽκģҲǸȻⶼǱĽǿһҾòˡ
ʵȴ˹֮ŷ֣ʱȻƣ۶ҪˡոջЦôģתֱɺ
ˡ˵˼򵥵֡
һͷˮЩʣʲôˣ
һпˡ
ָʲôˣȭͷ˵˵ǻߵ𣿡
ᡣ
Ϊδôƶ
ǲͷһƽȴżᶨѵдĻ
ǰһȾơƺԺ鰸ܱʼ飬Ϊľǿ˭̵ʱڣд֡
ʤΪĹ򶼲дֻϾͿƲסˡ飬һдһдԼϲĻ
Ľдǣ
дǣڡ
дǣ־ߣ¾ɣƸۣٶعˣ첻нǧԽ׿⡣
Цˣָֻ֮ǰˬʣڴ˼˵Լ˵ȵ¹ȥˣһΡ
ǵͷá
ת˲ֵҸоӦúǴһˡĽܵķ˲ȾƣҵλǶмҵˣٲǰ޾ˡ
ǺȻ뵽壬ͷøӼᶨ˵˵ƽʱ˵ĻһپƵ˵ġ
仰Ц誰Ͳܲ£ôֱ׵Ĺ𣿡
ʵˣûʲôñܻġ
뵽ķ˲ߣĽܵķҲݡ֪ǾٳЩꡣ
ѡ·ߣһҲͰˣмҵˣǣţȴҲֻܰ͵Զ
ϣƽϣĳ棬ϣ׷һյʱǾͶܣԼˡ
ǵճȭͷ⣬ȭͷġ֮Ĭǹ˴˵һַʽ
㻹ȥȥˣ֪˳·ġ
ȥ΢һԼ䣬˵㰴ͰȥѶƹһ鼸ȥ̲ЭͬݸҲҪ˿ӡ
֪зǳͨһеģְ̲ǧӪܵõǼ˵Ȼ°빦

694ҹ

ȥʥģ糺ɫһƷٷվ¡۵ǰľȻɰء
¡۱ްɫ𽥱żǣƣ䣬޵ӲԶˣʲôҪͬ˵
ǹ֣̬ȹʥϽ̻塣
¡Ϊಡ齶꣬ͱ˸߰˰ˡ꣬Լġ
ھпԼʱãȻǸˣ
Ҳ緢Ҳͬǰλһ۵ݣ˶ʵĲŻϧգǱʱĥˡ
ÿο㣬뵽ʱԼ˵⵹һĵ¡
Ǿţܲ³¡˵ʲôҲ֪Լһһϧ˵ЩԼﲻʾ˵ĺá
˵֮ҲơЩҪ˵ϣܶа
˵ʱӦñֳ̿֡Ͼڸ˵ԼǸˣˡ
ΪƬǿĹң̬֮ܿܿ
һ˵ԼҪˣЩˣ˵ǧ⣬˵ʲôأ
ǲͨˣȻҲ˵ĻǸˣһʥĶˣһ֮
ڲͬܶ˻ΪҪΪˡЩȨ׷ĵģҲͬĽ
¡۾Ľǵģ˵ĻϲᰢķУľŹϡ
¡ȻϲˣΪڲͬΪûеĶȷе˵ǣйʧȥ˵ġ
Ϊһֻ黳¡۶ԼǲŻϲҲԸԼʱһ˷
Ǳ֮ʱҲҪһͳΪΪ񣬿壬ʷŨīزʵһʣһڵġ
¡˵̾Ϣһмϧ䣬˵ҲǱΣŻǲţ
ʥ˵ģȻš
¡۶ǵͫ͸һ˿ϡΣգǸ߿аӥڶŵϵ
ϧֻһ˲ܿڻˡ¡룬λڸ׸ž֮ӰɣȻôʱ
Ļأǿʱ룬Լ϶λá
¡ԼҲ֪һʱڣǿñ˺õġӦԵѧǧǧߵһģԶٮٮߡ
һмֲ˱Ȼߵģ沨
ͲϲˣرϲǱģͬܡûֿܵסλãûܼԦĵ֮
ִ˲ƣظͬ£һѧӣձ˰»ڳżǱǧƪһɵӡ
ȻڼҲ˿ѡնûкýõȥһЩģһЩ˾塣
ǳǸʱ˴ŻЩһһӾʹƶ˵Уһк
¡۷Լôʱ򣬾Ȼһ˷ܡҲ֪Լ˷ʲô뵽ǰ꣬ͷͻĪһֳɾ͸С
Ǳεô
šǵӲ˵ѣ׸ơƽƽһվҲ˸̹ܵԳɡ
Ϊʲôţ¡ϵķ֣ƣֻλá
Ϊ֪һЩ¡
¡۵۾Ȼһ£͸¶˼顣żǣ·þԼڿ
£֪
˵
ע£ȻԵʮƽصҡ
˵ģȻʲôҵģ¡˵ƺо˵ݣ޾Ҳˡ
¡۲ĵĵطǴ֮κ˶Ϊµūͣһȴ֣˾Ȼˡ
һֱҪƽ⣬Ҫе˷ȨҪǱ˴ǣơֻЩ˲źƣȫ£ġ
ģҲܷΪ̫Ȩڲ֪Уλڸ׸ȻѾôȨ
ļǣ˵ǴȨΨһ֮ϵģֻһȡаĺѼԦ
¡۲ϲˣǶģǲôÿƣȻԼ˽ֹˡ
֪ǿ϶ǴʲôЭ飬ⱾġǣѾˣףҲûֹˡ
䣬֪Ǹ֮ˣмֲģ޶ӿݡ˵˵ð޲Ҳˡ
֪¡һϲ˵£ʥΥֻܻʥǱ֮ʱŻ磬ڷʱʥϵһʫѧ׷
Ϊзɣʥ˼ʱԩһնǴһ̵Ļӡ
룬ʱʥӦǹ飬ԸⷴģȻҲһֱֳĬһֱԣ̫ʥϲſʼΪԼı·
¡۱ǵ۾УԼֳһĨ⡣Ҳ뵽˵£ʹģ¸꣬˵£ȻƲס
֪ԣ̫ôô¡۵ɳƲŲظ
ǳĬһ£Ȼ֪룬ڳ͢سҲʲôܡֻ˶װ֪ȻҲ˵
ԣ̫Ӳãʡ
¡ʶ֣ЦЦ͸ŨŨĳЦǰ
ʣʣʣ¡Ц֮֮ǰһЩֽסӵķ֣ƺҪӡġ
ȨĶѶ˶˺ĿȫǡѾòǸˣһ
ʱôã񵱴޽žԼһ⡣ϲŭ֣ûУȨʲôûС
λһʮ꣬ҵҵҪĸһȴܣֻʷڹʷϼأԣ̫š
ӵģǰûܾТҲֻܸһǾ͸㣬ԣ̫ôġ
Щ¡Ѿѹжʮ꣬Ӳ𣬵ҹ˾ʱ򣬻пЩ
ʥϸϢˡԣ̫࣬ǲ¡۵ĿʼҵЩţʲôģ֪˷ΪԼ¡
Ҫ¡ȻѾϵĵ֮˿ǿƣǼҲܷġ

695֮һ

ĸΪòúãʮвŻܸʳ谮˵Ը»ĸһЦ˵ҪЧϷ
ĸǸˣȳҲøΪЩ¡ȰҪҲǽ̵Ҳ
˵пԴԶǷ֮أһأһ
ΪǲʲŸϲǡ˭뵽ΪǲΪԼɱ֮
̫ƴڻҲ񡣸Ҫϳ̫ӣϧʦֲӺ̫ӶЩ˶Ƿİ
ͰĿתңֻ̫ܶӡͿʼ˸ĸҩ̫Ӻ
£ǾͶ֪ˡĸȴǸǰŸҵġұɱô꣬ô꣬ΪҪң
¡۵ԽԽӵķ֣ͷڵ壬Ѿ;ƿݵʱ򣬳ܲԱҵĿ
Ҳ˵䣬ʱҲһˣֿɱ
˵ЩûֳٳԾЩҶ֪Ψһڹľǵˡ¡ΪǸܣʵ˵ʵ
ҽǷԸˡ
ܿмҽҩ䣬̫༲ж֪ﲻҪԼˣˡ
֮ǰ¡۵֮ģ֮֮
¡ۺ˵ʲôѾˡܹȷĻһǣһ
ãǰʲôߴʤǸλϵǹˣûˡǻѹͲǸˡ
ȻڸҪĶ꣬ȥĽܵĸϡǳʱڣв֪˫۾ţѾˡ
ʹУ¡ҽЭľ£ְһΡÿһΣҲͽһģΪûꡣ
ʱޣܰÿһ¶׵ҪҽĴ󻹵˲٣뿴ûôصĲˡ
֪󻹵ʲôöֻ͸֧ΪӰˡҲգ˲˹ĻţЩˡ
¡ԡºȻɫıۣڴϣ
˺ܿʹ͹ӦĺܼΪֻűݵĹװû
ⲻϰߣÿʥʱ򣬶ҪĴġֻ㹻Լסʥϵģ֪
յĴƽʱǲͬ¡۶װ̬ʮƽûޣҲû͡
Ȼ̬ǧ˸񣬽ʥû檴ʱ䣬ǴߵýҲҵ顣
Ǵߵý϶޿ˣװˡ
һ⻰ͺˣϽڵϣ̬Ѿŵüͣ檲ҡ
ң¡۵ɭɭģ͸˿־
ǸеŮӣƽʱĶϰˣδ¡ۡɵøее㺦¡
¡۱곤٣ôദһֱǰġС΢Ϊ֪¡ܹǲ˺ġ
һȴã¡۶ѾûˡԺ󹬵Ů˵ʧȥʥһرֲ£һ귢һҵġ
ˣΪ֪ԼǰˣѾ˶ˡƿûʲôµġ
ţһ־Ҳûˡ
¡Ǻεȵֻǿһۣ֪ӡŭɶþԼһϣڷŵĶʱö졣
ͣǾβô
ſڵϣϻ̳Ͽ֡
ھͰԼĴһ׮һȫ˵ڶķϣҸ档
һвʢҲЩ飺ʵڲ֪ʥ⻰ʲô˼
ǴװͿ
檲ҡ
Ȼ㲻˵˵¡ΣǸӣʵ˽ͨҰ֣Բԣ
⻰һЩǱˤڵϡַܿӦԲ£Ȼǻᱻġ
ѪǴ򲻸Ұ
ͣĸԼһҪӶôˣ¡۲ֵܷģܾЩɣһ̽
㻹֪ѪǴ¡۴ʱһߣ֪£ټҵҲͱĥѾϡƽˡ
ڵϣڷӣ˱ֱĹšʲôû˵Ҳƽ
͸ģʵԷ֣ڻҲͣĸԼ¡۾ķˣҲҰô
ںơֻҪһûʧƣԶ¡ȵΣҲôĬ
׼ˣ
ʥϸո˵Ļ檻̿֡۾ˮġֺܺ¡۵ϲ
ƽʱǲʺ󣬻ǵ˻ʹ¡ҪʱһģÿһΣ¡۶ԭ
ǣ˵¡۶ȻϲģҲܳôꡣ
ǣһЩЩʹҲͰˣ˾ľİǣϧ
¡۵жϲжΪԵмֲɺջߵǰ
ٸһλᣬǸ˽ͨǲǱвȣ
Ͱ͵Ĺڵϣס¡۵½ǣգСûк˽ͨʥϲҪŲԣ˳檡
㣿¡۸ӣֽס°ͣɭȡǺӵѪ
°ͼʹҪ˵ѡ޷ףǸҪˣôô
֪һѪʱҾҪƤסˡΪʱ죬ΪһҪȺ
¡һıúˣ˵ʱȻҡ궼ûĴɼʱǱֵôƽ
㲻϶ˣҲԲɵġ֪¡ǶɱģԼš
ǣǿ°ϵʹ˵ʥϵȷԩˣ檶һƬģô˽ͨأ
úһ룬ǳһʱķ˴ҲԲǸӡΣأⲻǹ˰ѱ𣿡
¡ۿϲӣϧѾĿȫǡˡҲˣ

696֮

¡۲Ϊ̲ס˵˵Ѫ׵ȷûֽ𣿡
¡ۿ۾Ħһһŵĸɾ˵㵽׻˵ʲôһ˵˰ɣ
סָһֱͣԼϡദЩ꣬ͬġһ֣һĻᡣ
˵ǰѰ׷ˮУ㲻ӣѪҲڡǰˮУӣѪҲڡ
ûб뷨ֻʥϱɱΡʥΪ˳檣ʲôģֻǳʥϻڡ
檽ô꣬ʥϺ񰮡Ķ飬檴檾
ˣ¡۴ϲûȥ¹¡
㵽ڻڸϷ浱ɵ𣿻һֱɱΣ
һᣬھͰѺӱ飬ĺӣ檴ûԲ£дģһʥϸᡣ
ѾеɱҲˡ֪ȲȣҪʱ䣬ֻҪܴ߳ȥ¡۾ûлɱˡ
ʲô룬ֻһͷǾ뿪뿪¡ۣץס½ǣͣĿޡϣһЩ֮ģĻˡ
һΣ¡۱ֵúĮƾôǲΪ
̫ܿѺץ˹ǸͲСкѹţŵñɫͣĺĸ
һǸӾĻˣϾĺӣȻ̸жϲҲܲۡ
ûü˵¡۾ѾߵǸߣḧźӵ
ڻ֮УǴġ˺á˹ɣģҲһϲ㡣
֪رϲΪûһĵطΪ˿ޣҲ͵͵ȡѪͲᷢ
㲢ǻѪǸݵͼһɾͱ˽ɱˡ
ǺСһֱڹУʶеѪȵġֹһεĸҪ֮лһҪѧẦˡ㲻ˣҲ㣬ԲǸɱߡ
ƽʱǵСģһȴо˸ʵɱ⡣ɱлſ̹ĵĺޣˣͣĺĸ
Ѿѱ֮ԻչӣҪΪǻӵݣںıϡ
ӲǻˣҪʲôأԵĻȻʱԼȥģҲ
ǳں󹬵ҵҫԲҪܣҪЩ˺ͨͨ˦
ֻһͷǾӳȥԼٶȱܣǿǰţ˹ˡ
ĵȥĴţͣĺǻϵĹ˭
ĵĿ־Ѿһ߶ȣҵĻͷϣ¡˵ߡǣվûȵǾ仰ֻĿԼǸӣ˻ˡ
¡۵Ȼƽô꣬һĲˣɱϼٸǧ˭ָ
ûܣҲû˸ҡ
ѾȫɵˣǸӾԼǰǼҲַͬ
ǰӱòֵһᡣѾȫǵԼˣƵķĴš
浽ûˣҪɱˣصټĹмǴż˵ġ
ϧź¡ߵЩˣû֮ͬģҲúܡǲÿ־壬ҲԼģֻڵǸ˷
˺ܾûǰҲûд򿪡ӣҲʼûĲϡ
ǲǾãֻҪӳȹţͿԻĻ᣿ΪЩɽһ㣬ΪҲ㣬Բԣ¡۳ʡ
Ͳ԰ֽŵ˵ˣͰ͵˵֪ôˣô㲻ɱңȻĻһ췴ġ
¡ۿЦЦľǷ̣֮ô꣬Ůˣ㲻һǸġŷ֣Ǹ۲۵Ĵ
ΪЩԼҵ˾㡢ΪʲôΪһģΪǵļˣ
ھȷĸ㣬Щͨͨǡ֮ԻãΪ޳㡣
ǰͽޣ޷ǾҪ㣬°ʥġǷûûʱǻᱣ𣿡
ҡͷšҪҵ˲һ֮ϲô꣬Ϊô£һġ
¡۾ǣͨƤҿĹĵ뷨ġ
ʱЩ̵˵㲻Ǹ̰ŮˣҪҪĸҪһ֮֮ϡҪȵġ
ûĳĵУͷԣܲЩ˿һƤ⣬ʲô
ô㲻ʺ󣬲ʹ޶𾴡һֱ㣬㲻ΪҲڰɣ
ʵҲֻΪ˿ңԲŲΪ֮Ϲۿ㣬жҲмϲԴ֪Ǹ˽֮ͨҲûˡ
ұҪģǵʱľƲûЩˣԣôôá
ҲɵӣôԼλȨɱ۾˶ʱ;ЩǴӹηġ
һ߲Լ߲˳Ǳķ֣¡˵Щġ
ǰЩӻ֪һ£Ǿ֮ǰǸˣ¹㺦ֺɷ壬ղŰŮӱϾ·
˵ŮӺ޲㣿᲻ԣҲú¡ͱһѻǺҲʲôˡײһ㣬Ϳ
仰ȫŭѾٰǰ˵ǻϣǿˡ
ָ¡۴㲻Ǹʲô֪ľˣʲôʸҵָָ㣬㶮ʲô㵱˻ϣϣעҪ¼ҹһӡ
ˣȻʲôǰ顣ϲҵģҰ˺ҲȻûô
ôں󹬣֮Կ˳˳ˮΪԵʣ㲻Ҫ䣬˵Ļһ䶼ţ

697֮

Ȼ㲻ţô޾šڲɱ㣬ȵ׻Ϊ֡
˵Լڲˣ˿ãֻҪлᡣ
޴ȥ֮ѾԶʱɣ¡۵ɭѱ棬ûŭҲûԹƽ
ЩĶɾǶġŴͣİοԼģһȥġ
ʥµʥּôʱҸƽŮ˭ָ٣ʥѾˣ϶׷
̴ú죬û뵽ǣһѡԹۡ
¡ۼݱѾ붬˭û뵽ѡҪλˣȻңżԣ
ڴʷϣǵһηĵλĸֵܵ
ȻֻԼΪ׵һɣɽ
¡죬Ĵѩɷƺûֹһ
Ѻţú棬˿˴ͷ档ôƯΪҪ¡ᡣ
֮ǰܼȵڵʱƽˡ֪ԼҪʱ˵̬ܴᷢı仯Ъ˹ƽˮ
ˡΪǸôѪˡǸĹӣһģȻ
˭뵽עǲнġҲ޸ͨӣԼϲҲǰˡ
Ȣ˱ˣΪ棬ҲԸ⡣ԣమʵ۾ˡ
ʶȵƣΪûпҪİҪҳɾԼ
Ǹ˵ģüֵܵһ㣬׵ġⱻãֻܲͬԵ
ԼϲȵģãϵŮӵӴвĵġǸ֮ŮҲ
һֱϷǵ档ʲô̬֪֪ǣǲ
۾˺̵ĺޣŨŨıӡ֪Ʋķǲʵġ
ǣֻԼ֪ʲôûж˿ϲŮˣҲϲǮΨһϲľֻȨ
ʵĹ󳤳þãֻҪһȣǻǱܾˡҲһ֮һ£ϲ
֪ƵԱȾܾǣԲڱˡӦġ
ԣҩҪȻõĻʱͻѪĶҩֻѾĪʴˡ
һУ֪ʱҲͬϾŮˣ֮󣬵Ȼġ
ͬάֵʱ䲻ÿҪ¡۵ʱоͻޱޡʧȥˣƫƫҪôһϲģҲܿ
Լ࣬Ƿߵ˱࣬ͻܺܶࡣΪ̬ʶࡣ
ȻúˡһģǴⱲʱ̣Ž裬ϲ
ΪˣȾͻ᳹ˣֻһˡ̫˷ܣһӾȤ
þȱˡøϲŭɫκ˶͸ˡ
ûɱֵĻû˵ɾܸоԶΪ⣬ܶ࿴һۣϧίǸ
֪˽ͨųô©ܹҪģҲһеϵ
ʧˣɱǸ֮⣬ʲôûһ۶ԸΪϵһ
ѾˣǵòֻҪܺվһսϣǾͻնϵϵ˵͹ˡ
һֱΪȲġǺǰҲԲ᲻
ģ˵Щ
˵ܹؽǧٴˡ²Ҫҳ𲻱ֻҪܻ»صߡ
ˣȲκ뷨еĻҲֻŨҵĺޡ
㣬Բá
һ仰˵ȵġ֮ͬľż˰ڲķ˹ײС
ϢʱŻ迴顣ĻŷͲҲһ鿴עԻڷϡ
ߴǾ⻰úãԾͰѼͲܴ򷢳ȥˡͲڱʱ䣬߼ãһĻ
ûѳ᣿岻ȷظһ飬Щġ
ߵͷʥϴȥ֮ǰ¿ָͣҪұҪᡣ
ʶеʼ޷ûѳᣬǸǶô˵һ¡
˵һɵôİӣ
ΪԼλʮþȵ¶ȴƫƫ©
£ʥʥּٹǰңλ˭뵽λȻᵽϡ
ǰ֪ʱҲһ
Ǿô̫ƽ𣿡ҾòԾƵ˽⣬ԼĶǲưոݵġ
Ȼô򵥣ֵ黹ں档ֻѻ˵ƾôʣҲ͸¶Ϣˡ
ȻܸǴ˱ȥģϳԼҲ̾ڽꡣѾ쵽ӣҲġ
ţȻûͷûԵһ䡣
ߵƳһۣ㲻ղյôҪ
ҲԼյ˼飬ױдġǲϣյţֻƬҲá
Ǳܹƿؾƣ߸ƣ㲻Ҫİȫ
ѾˣĲ𣿡е㲻һĺܡ
ҸõĲźʹ㲻¶ġǱǸˣʱְﲻʲôæҪʲô
Լĸоû˵ϣߡʱ򣬿˵ǾһĺԼŲס
ֻҪߣʲôҲܹԶǧôܲأ
֪˺ܶࡣΪԼҪĸˣıøҲˡ
ЩίΪƽ˼ҵķޣɷҪŵġֻܱ͵Լɷ涼ܼ
ⲻҪԵĻľƽޣЩƽ˵ӡ

698ȥ˺δ

ڱǼǣڽҲͬڵΪµ۵ǻڸ·࣬Ҫȥӻˡ
˵Ĳʲôʱ򣿡ʵ
Ҷʱߣ㿴ңҿ㣬˭ûд𰸡Ҷ˸ƣ˼ʣʲôʱеģ
룬Ȼ˸ʱ䡣Ҷҡͷǵÿ϶ԡŬҲûӡֻǵúȵʱеġ
Ѿ˶ط˵ĲڲԶˡҶֻظ
ʵֻһʣʲôʱеУʲôʱⶼš
ѾԽԽҲԽġǷǳʱڣԣ۴ǰͲǸϲɵˣгһЩϳ⣬Ҳֻһ֧֡
ڳԣмԣʵԲ˳̬֮һɣȻҲĬôġ
ڽ˵Ǹٹ̣ж˶϶ˣӦǴ֮ԣ۳⣬Ǽֱ׾١
ֻһҲͰˣϾѾô꣬ǶҲ˽ġ󲻹ҶЩŪһȨˡ
ǣ֮ǰץЩˣȻٲ¿ˣṩĶõϢǴζûһ򾡣ö˻ڰй۲š
̽ӴûϹϰΪֻǣһ̽ӵ̫࣬漰Ҳ̫㷺ԾͲò
һͷ۵£ǾǻǻТģԴ¡ĹУ߲֮Ͳˡ
ֵĲʮأҶТڹͣ˵Ǿƾˡовϳ˵͵£ƫԶɢүʵЩ
ǲ֪ǲǻؾΪȫȡ̬ȡͻô꣬αֵľȻ쳣ŽᣬѵܹĽ
үǰ档
ҪΣ벻ףĽΪʲôжӡ
ǵġ
Լ̫ѨĽǻ飬ԭǸֵˡȻڰǾһд¡
ǷԸ
ĽܺܿһǾ˵ǹȥ˵شͻƣ˵ݣôȥϸ
ӣǵõҪ鱨ˡ
Ҫ鱨ֱӸ㲻ΪʲôҪҸţǾ̴Ļࣿ
˵ĽǺæµ۵ǻܶĿҪ㣬Ͼ˭ȷԼǮﵽжӡ
ĽܵȻǸ٣Դλ֮˱ʵʴⲻǰǣҲװ׵ġ
ͱ֮ǰЩˣͷ͡ÿһЩ˱Ͳɵø̾磬ĲС
ôˣô飬ǷңǷ㣬Ƿˣһʱ㲻塣
ȥȻĵ̬ʮƽԼҪæ£ܿġ
Ľܳһۣ˵Ҿͦƫĵġ
̧ͷɨһۣ嵭ˣ˻
ҾȶҺáĽôˣ˵Ļȴһ졣
ôûӪĻ࿴һ۶Ը⡣ϣı۾ҪʱϢһ
ĽȴǸģĿżǣ˵㿴۵ӡӣһûϢáҼǵ˲ڸϣҲûңȥңˣ
ǺջԼ֮ǰĿĽֻǱϣŽϴǰһЩʵԭǸӡ
ôҲȥȻ˰ɣ
Ȼѡӡ
ȥѰһγȥʸоôĽܻرµĴսӣ˵Ĺõ㡣
ǲɽ˯ˡ
ĽȴǰצģΪϵζȷʵһЩͬһ˶Ѭϰߣǲıġ
Ͽ˵˵Ĺﳤʲôӣݻʣ㵽ϲֵģ
ĽȻֱˣʮֵԣֵô谮ˣϲСģġ
Ըˣۣҷˣ
˶ѽǸҲֻôְɣĽ˼һ¶ûֱӻشˣϻһϸ״
Ǳбϵģֱӣ˼Σգô֪ҷ˵ϸģ
Ľܻڼȥң˷Уһ۾С˵ֲǲ֪˽ŮˣȥֻҪ۾һ֪˵ô
Ͳ˫۾ǵ壬¶ȡ
ĽܱˣеһתЦ˵Ҳ⿪ЦĪ档
⣿ǵȻʮΣգսĽܣ˵Ҿ˵ͷͷǵɲ˵ġ
Ľ֮ڷӦǳԴˡû뵽ƽʱƵģﾹռôǿһˡǶ࿴˼ķˣûҪԴף
ǼĽܲ˵ֻ㶵ĳˣҿеúܣ㾡ȥջɣ
Ǽԣ۵ǻ֮ĵһߡ¹¾óеĹԱǣЩѵƽա
ƶȣǰƷεġҲ˵Խٺ»ԽߣҪֵƶҲԽࡣ
Աóɻȡ¼ڲᣬȻٷƽӷȥ֮󣬻Ҫ˽̸ƶôǮϣܹƶϺӡ
˵Ǽ£ڸѾ³ö֮󹫲Ҳͬġǣʵʩʱȴѡ
ȡǻ֮Ľ˻רųһרŸ
ǱɳȥˣܿͻͷĻ˵ȥִйģȥġ֮û٣˸˳
˵˵ȥͬʵߵĶǳ͢ԱǹӵģȴЩԱķˡǱǮȻǲԸģ̬ȲãҲȫ
ȵ鷴ӳλǰʱǾǰõģ˵Ǹ˼Ҳ£ȥһúýѵ
ô˵ģʼûȥţΪѵ⣬һӵŭȫϡ
Ҫ˵Ǹˣ׷ŻԱ˵Ҫ֮ǰջЩкķ˻õ㣬Щ׺ģҪôһͨɧ
ģҲйġ黵ͻλϡ
ǿɶλȨصģ⹫ĲʾҲͰˣҪ˳ͻᱻΪӿ϶ǵóֻǻҲﵽˡ

699¥

誣˵㣬ͲܲôС𣿡Ľ˦˦䣬һŭӡ
Ϊڸ׸˵Ĺжְֻһ䣬֪ΪǿЩġ
㻹˼ң֪֪Ϊ£Ұ˸顣˵ҶڳΪٵģ̧ͷͷԺôڳ㣡
⻰ɾԩˡǳֱӣ˳һԼЩ䣬˵Ϊǻ飬ڶԺأô˵ܲڳ㶼ҵԭ򣿡
ĽһԵĻĺ뱩һ١ϧҡڸ׸ǿһ֮֮ϣĻҲڳְˡ
˺ˣȥʲôط׽ĸԺҲˡĽЩ
ǵȻôΪֻҪ⻰ͱǰȥ˵ͺáĽܵȻҲ֪ģԼôѹƣ˵ҵɩ˻˵
ҡ
һƽҲûжвԽǸƽӣĽܾԽǾĲ
ôҿƭҪ֪ѲɻǨŭңĽŵ˵ôһ仰
ȥȻƣֻǼһȽҪ֤ΣĽСû׼⻰ͱǰȻᡣ
ʲôҪ֤ǸŮӣĽ⻰Ҳ֮СҪԼ֤һǣ޴֤ŮȻ١
㲻֪һʱҲ˵
ôҵĽڡĽܼ̬һͣ˾ˡ뵽ѻЩ̰壬Լʹʹ졣
ʵ
ԼոǸڣܲ˵ùȥĽܵģһƣʮ˵㲻Ǽ֤û˼ӴΪ϶Ⱦ˼ҵζ⻰һԣֵɩǰô
ǲֻ΢΢һüͷ
ĽôڼϣûֵˡһĬԼҲռϷ磬̲סˡ
ɩǿŮкܣüǳ˿ɱȣȰѽʵ֪ƽʱŮԵˣҸڰڻ֤㲻ᴩ
ǿ뿴ֻҷڽ꣬ȾʲôζȻ֪֪ˣһĸͷǰ˵ˣ˵һ᲻Ĺ
ĽбһۣҾͲܰοɩҡ
ҵȻֻǸͷˣи̡֮
ĽǼЩ̷Ƕڴµʱˡ֣Ͼһ㼦Ƥ
֮ͣǶϸϵġҿǴĶƷԱô̷ܹ
Ҽǵ˵ϲ˽𡣡̬ȵġ
Ľܳױܣֻܺɨ˵ػ˻֣鲻Ը˵Ը˭͸˭죬Ҳʻ𣿡
ǺܲϲõĹֲ֣˷Ѵ࣬Ծѡӡ
ĽܺòץһĶ̰壬ϧҲûܳ¶ʾȻԼ˴ĻҲ˵ˣѵõİһΡ
ܿ͵˶ϵǵģҲҳɣֱӴȥ
ںԺİ¥ˣ¥ܵĵطڣ¥¥Сӡ
¥ģ˵ǹϸġһЩѵˣͷӲҲ˿̷ùȻòЧϢͻ˹ص
Ŀֲֻмʶ˲֪ܹ뵽¥еˣһҪģȻǽȥ֮Ҳδܳ
֪طǴû
ĽԽߣԽоڵµķӣ֪ǶǷĹǸסġԵҲҪʱȻܡ
ǵ̬һƹ̲꣬ʶ˸ʽ̷ȻҲǵһҰ¥ȴûоʲôӦ
ζ᲻̫ãλ˻Ǵ֡ҵڶǴֵġ
Ľֽӹĳ˳ǡܾʵ̫ªˣϣֱǹߡ
ԼѿĻǣżζȻԥĽֿϡ
Ҳ˹Ǵ¥Ѿ˺ܾãɼЩ㹻
뵽£ζ϶̫ãӦǺܳʪġͼĲһһ㶼оʪ
ܶúֵʯͷ̾ͣʯͷƺԸһֻҪһССĻѹ⣬ͻúá
Ǻܿͼûд֣ƺѾϰζ
ʱⲽȻӺܻмӣǻ˸оһֵܼ飬Ѱ֮ߡ
㵽ڸʲôΪʲôһҪĽܼû֣ԼҲԸһѾ
ܿͺˣΪժ֮ŵһŵζζܳƽʱĳһֿŻҾþöɢȥĳζ
Ľܵ䣬ԶζİǸʬζ
°ã˶ˣôˣⲻѬ𣿡
˵ЩƺûֵͰﲻܣɢ߲ġ
߶߶εĽͣⲻ˻ûô˵Ļҿ϶һѻˣⰵ¥
Ľֺ۾ɵϴζʬϷģһʱ䲻̵ʬ
׶ЩϸʲôûϾζԴһ㶼棬ľ֮زز
㲻ҪߣЩҪʡͼ˵
ĽתȥֻתʮΣصĶץˣʲôӦ⵽׹ʲô¶
˾֪ʼϵı鶼ľȻƽʱ˼ǺĽܣɲģɼϵж༬֡
˴ɣȻܹĻû˻ϲôȻЩ飬Щȥ
ȰѼ׺źҺŵ˴ԸǺĽܣһ˰һӣ˲Ŷ
ܿ˱˳Ӧ֮ǰ̣ȽŶ󷽱㣬Ǳһ·йġ
ĽһǸӣ֪ǰ˺̡ܶ뿴۾һ˵òʱ۾ʱϴ
ϸ΢۲ĻͿԷ֣ͫڴǸ˵ʱھġ

700ı

ôץˣĽܺĴվʣǷŭ
ץȻɡҲŭ𣬶Ǹͽ㿴˭ڻ𣿡
˱ѾĥĿȫǣڿĽܵʱͫһͷ·رˣȻϣˡ
Ҳֻһ˲䣬ܿʧˡǼĽܣˣǲܷŹԼġ
㡭㡭ĽָǸͽȻ֪˵ʲôֻתͷʵھ͸ңΪʲôץˣҽ⵽ô£
ɫܵĮûĽܣֻǶԼǰλͽĮԼ˽͡
ʱĽܲŷһͽʼնû̧ͷͷҵɢţסգ˿ݡ
ĽܺȻһֲ̫õĸоǾҲˡΪ֤Լе뷨ߵ˵ĸǰְҵͷ
һر¶ǰȻΪܾûչ⣬ҲܾûϴԵر࣬ر㲣ϤٻĽܵ˼
һֱ˵ϣֱײסΡŵĿԶˣöû˵һ֡
ƺԤϵ˻һĬţʲôû˵ֻڿĽܵʱ۵¶һЩǡ
Ҳϵ˵ģǲĽܻܲסĵһǣ
ܱص¥еˣһźܴ顣̲Эͬʱ򣬶û˵ӰɼһֱҪŵġ
ô¡ǲ
̧ͷĽһۣ˵ʲôջû˵ڡ飬ӦûĽѿҺпܻǣңԣ֪Լô˵
ľ仰˵ԣӰ쵽ĽܵĹϵǴӶԷΪ֪Բ֮ˣ߲κθҡ
ĽͣãŴָолϣֻһȻĬһŻ˵ʲôھһһʮĽ
˿˲ĥʱ˶ԵúҡûĽ˵һ·ˡ
Ľ˽кܴİգץˣὫǹؽ¥Լʡ
ѾһΣٺܴΣգǰˣһʼٸߡ
誣Դȵۼݱ֮󶼺æÿﶼæʲôҲ֪Щġ̽йأǿıĴ
ʷǣı˼ңʲôѫ壬󶼻ᱻ壬ڡ
ı֮ĵҵͷϣǸ׻ûȫˡ
ŵֽճȭͷŬԼƽҪֵ̫ʧ
˻ưˣҸոǵĻΪʲôش𣡡Ľܶſڵϵˣ
ƺѾ¶ģ̶׼ˡǿ˿˴ˣֿ˿ĽܣջǳĬû˵
ǲ˵԰ɣãҾͲˣĽܲ뿴ˣΪرìܣҪǾȳȥ
ҪǾȳȥǳڹѪ飬˵ֻĸֵܣϾֵһϾǶҵˡ
ϢҲΪҡı֮κ˶ģ˵ԻҰΪֵá
Ľܣ侲һ㡣ĽѪ۾̲סѡƾ˭飬侲һ֪̲סǡ
Ľ˵۾תȳлҪ˵
ԼʲôԲסĽܵģҺǱץסˣܣûй¶ȥ䵽˵ϣֻˡ
á룬Ľʱ϶лй˾Ǳһ١
֪˳ȥ϶ûˡסҪɣҲһʱȰ°˵

ǿر𰲾ʲôȴһס˿ϡ
㻹ɵվʲôʻġɨĽһۡ
ĽܾüǶ˵áȻСģǣܹ˰ġ
Ľ˼ΣڰѹȥУָֻǸӡ
Ǽˣȳȥ
˲ųʯӣǰĽܵӮĽΪʲôץ
˵ĽʳҪĶô˿ǵ֣˵ܰ£־͸
Լְ¿ۺãܡ
ҿеЩǰõķӶˣʼնڡ
ĽܺҽѲɾǱһԵ̬ȣ
²һֱǣҲ֪ҾǸҪġ
̾Ϣһ黹ǽĽܣܴãҪľǸסܡ
ͷ鱾ڶ죬˵Ҳˣǿģǿġ̲ҾӦҲ⡣
̲ģֲɿص¡
±ȨֻǺεĴ䣬ȫûţͬߡ
εĴ䣬Ǹ浳ģûΪצ̷ⷽ棬Ǳ߻ǲ岻ֵġ
û͵ǲеҡǵӦܱסҵġ
ǵͷȽͬڵ˵ȻҲϲ¥еζһֱ档
ĽһνܵǰδеĿ飬в٣ҡΪѣʱ뿪
˽һʱĽܲŴɫãζֻǾĿ
Ҫңûڵһʱ㣬ΪҲûаա
ץˣ㻹ҪʲôգĽҧгݵ˵
֪£Ǿûˣ㲻Ŀŵġ̣ǲ˵ʵȨףֻһǡ
Ľܴ˿ڴڻڿԼ˱Ͼֳֿǹݵģĥ˲˹
ʳʲôˣǹĵ⡣
ȥˡ
û뵽ô˳ӲúܣڣǱȵ컹ѡ뵽ķӣһ飬Ч΢
ôģܲȷ˵ĻģʱЩ˷ܣΪĽܻŸҪȸԾˡ

701ŹС

û˵ѣһҿȷĽ˿˵֮Իģ޷ǾΪңѾ˵˲ˡ
ǳĬĽܱĺӣ˵ǲܹġǣĽҵڶӵ̫λ飬˶ġ
ĽܵĸĽܣǴҲûзӲϿɡ
һ˱һپ٣һĽ֮Ϊ֮λԵ
ǲô˵ģ
Ҳ޶鱻ͱȥ˶Ϊǵ֪ۡҲϣ޶ܵ˺ԾͶ˵ˡ
ھ˵˵ɵ֪֮ԻῴֵܣԲΪǵΪǵݡ
ڴžصá︸Ľܣ˶ӸλȫأŴ顣
Ҿıһ̰ץڶԷϡԷԴҪЮĻ벻ͷСǱҪӣ伣
뷨Ľܰȥ֮󣬵˰Ҳǻش𣬾ͽʡ
롣ɫƽ
Ľ֪ܺ˿ģκµǰֵһᡣһΣĻӦûƽô⡣
һֱǵģĽֵ飬ѡ
ҲеΪˣЩţ˾ͰǶɱˣһݣ޶֤
ĽҡͷԷɵӣ뵽Ҳ뵽
ʲôѱڶԷϣĽܡ
żϼΪ˽ܵ
ʲôʡ
漮ڴ˵ģֻһ֧жʱһö壬ǰ彻ϳ
һö壬ҪҲѡ
֪öԭϼΪѰ˵ǸҲˡ
еţʲôôϡУ
һֺ񣬾˵ҵżȻõġʱõǺʱ򣬾˵ںһʯͷǼԴĥһ˰ʮһö塣
ȻĥģͷˣΪεﻹУ
ΪΪϡǱģȥͻ彻峤кӳֻᷢųȥôΪľ˲Ҫ
˵ʮһö壬һֱѭʹõģ
ˡ
бǣǰʧΪԼ˵ķӦССĵһ¡
ҡͷֻҪıǾɴɱҲԲŹ˵ǶʧģжȫţֻҪһŻɵӣı֮һҡ
ˣô˵޽ˣ
Ҳǡǵ
ĽȻһֱû׷ʣûʲô֮϶żġǵ˷ӣȻżЩе˵ڶʲôʱˣɲҪˡ
ǵƳһۣȻƽȴ͸¶Լ𱸡
ô飬ӣֻڻûþӦôϸһ£Ȼٸ֪ǡ
˵Ƥܵһ뷨ǲھ˵ܰһıߣܹǿһЩġ
ֿһģ˵Ƥֻ޹ء
ΣʲôʱҲôˣ˵˺òãǴˣ϶ҪȳƤǿ˲֪ٱ
Ǵ飬ұʾɡĽܴǾ̫أ˵ЩƤա
ƽʱϲģǷֺáһΣǵĻı֮£Ҳһʱ֮졣
ȥǾð¥Ŀʵ̫ˣͷ͵ģû˼
ô죿ʡ
ȹţҪˡĽܵ׻ֵ֡
áĽܶҲǶֲ࣬ϲ̵ˣ֮Իֵ̣޷ǾǿУ׵ԼҪĶ
ĽѾʳˣȻûȥıҪ϶ͲΪǡ
ԵĻúһЩ
Ľô֮󣬴־Щˣ˵ôҲһˣø⡣
ǳ˳飬ܹôʱ䣬ĽָܵҲ̫һЩһƴǣһ˵⣬ǱͿˡ
Ľܶ۾˵Ĵ£Ѵ̡һܱңҲǼе¡
Ƕ˺Ϳˣֵֻ¸ҲݡΪ󻼣ҲΪ˿Ծʾˣֻˡ
Ľܵ˼¾ɱ磬Щˡ˵ץģ̵ʱҲŵĻǣɴûҪɱǡ
㲻ҪңľҲǲѵġĽܱ߱˵˶˵ѫ˼ң˭֪Ҵ˶ࡢĲ룬ʵǺֲܿһ¡
뵽ҵĸӣЩͬĽܵļ򡣵Щֵܣûһ֪֮㲽ά衣ģľҺͻ誶ֵ֧ġ
ԼĴͺãҪǿҡǸˮ̬ȡ
˲̨εԼıӣû˵ܾû誽죬е㲻̫ԾżӦĽܣķӦ
˻ص鷿и˽С˲С˿ͦǳһӡ
δȢޣƽʱǸϲ赶ŪģᵹְԴ׵Ůӣź˵С˾Ӷࡣ
żȻһŮҲǸϵϴ첹һࡣԣǶ˲赹ˮĻƣСҲ֡
ǣһ۾ͿС֡Ϊżݣı𣬱һĵá
ǰС˵ʵȻ϶ӣƤȴǸ⻬һ˫֣ĻһĹ
ƤӦóһ˵ϣȷе˵ǣӦó˵ϡΪ̫ϸ壬Ծ˵ͨˡ
վסǵ
ߵſҪųȥСˣĻͣס˽Ų
תǽ˵
С˴ǾԣȾҪܡĶ죬ֻһգ۵ĹѾ⡣
һҲˣһץסĺ죬͵һͰ˻һ±Ҫ泯ˤذϵģ˭֪Ļˡ
Цһֲ
书͸ߣǳֿȭҲСмܡСϳһذףֱת˸ȦŶȥ

702л

ĽһԿĽζ˵˵⹦ǲ˲ˣô׽ô꣬ȴѡ
˽书
Ѿ۲쵽ˣÿһһʽƺС˵Ԥ֮СǰһжϣÿһζܱܿĹơ
ôһ˵ҾҲǣ˼бĽܵǲĸϣᵣԼɱˡ
ԭжһΪĸϸƣҪд̣Ǽڵ졣ΪԼĹ佫ҲŵϺŵġ
СȻͦģǣĽò˶ãͻΣᶨơ
ȻСûŶãذ׾ͱ˽ˡ˽ֱۡ۵ĵһ̲סڹ˵־Ͳ𣡡
һʱˡСŤ˹Ŀάƹ˺һƺʲôС˹ϺݺݵĲš
ˣôȥʲôƤӶҪĥˣС˺ܴ󣬴һĵꡣ
ŮˡĽܶոĲ裬ССһڣģʮ⡣
Ͳж𣿡û۾ȻƽǰǸСˡ
϶ûһǺò衣
תͷĽܣʵԼã
ѵڶû֣ܲͬ𣿡ĽڵİѲյ£˵һֱȱңŮӶʮֲͷ㿴ôûڻ˼Ҳ
ȷǲǲ˵˭ƤӱôԴŶݲԶ˰ɡ
Ϊ֪ۣ϶ô
ûۣ
ѽܿͻסˣͿšĽһܶģ
ΪԲģҲŮԵõģŮ֮鷽棬ȷҪ˾ͨöࡣ
Ȼ䣬ͣˡǹϻӱ˸߰˰ˣ¶һܽ棬ߴϲмֺÿ
ʲôʱģô⸱ӣ֣ʮҪƽʱǰ˵Ļһס
ǣǸǲѵ˵ô󣬾ҲѧӺ˻
һǼ˽ģģֱΩΩФһԿŵĽܣ̲סЦðɣô͸һģ̳Ƶģ
ֻ۾ˣǹбĽһۣôơ
˵ĿɶʵѽĽָָǡ
ʼڿǰĹΪŮƤֹϸ壬˷ֲݡ
ֻǰЩ죬ǵúļ΢Ĭһ£ܿ뵽˭
ź£һģ𣿡ǻ
׸ǺҼǵǵʱǹԶģû뵽㻹ϳ
ˡ
Լߵˣѹʵҹ˯㵽
ⲻбҸ裬Ѳɻдˣ
м͸вֵظһոʵĻǷҪɡ
ҾͲģûʲôĿġ
Ҳšסֱۣ˵֪ǳ͢سҪǸˣʲô㿴Ҳյġ
ؾ͹£ֲûعңΪһ𣿡
㡭ûзӣԣٸ£ҾͰͻȥһҪٷ
лһôһ˵ʱŵ档Ҳȸղŵ˺ܶ࣬ģͳȥ𡣡
ʵոʲôˡ֪ԼʱȻ϶ĵС󣬵ʱûвԿġ
ʵˣ㲻ܷƢܰͻȥܹҽաлԻڽ
㡭סԼҪϳȥĳ嶯ҧгݵС˵ҴӦˡ
лЦЦıӳ̺ĴǷεĲСһ£ֻܿع˵
лһѣȷſҲûǿֻܽʹڵһʱֹ
лֻǶһ£ΪЩȻŻҸոʲôûֻ˵ҩ
Ľһ⻰ԼոպȵĲ³ȥôˣǿٺȻ³ġ
۾ЩΣյĿлԣǺԩ޳ΪʲôҪҩ
л˫ָڵϻš˱ֱҲҪѰŮӸ߳࣬էһǸεĹӡ
Ǻû𣬵Слָָǣ˵ҵıѿҲСʹ롣
һ˵ҩͼˣסлԣ֣㵽ʲôҩϿѽҩ
лԳ̯̯֣Ц˵ǲɵҩģôܰѽҩϣѰأ
ҩģھͺȥȡ
ûнҩлЦеģ˿ûкµӡ
Ľ뵽ոĲˮֻһ˺ˣʱסˡߵлǰʵϿѽҩҽȻҶ㲻
ĽܵҲߵģлȻǰǸƵˡڽţ°ͣ˲
ѲˣȴûҩҺΣ
⻰˵ĲνţĽ޿̣Ҫ֣ͱסֱۡͿûӣڼЩˡ
лǸ龫֣Ըʮֹŵˡ׳ھУûôϡŹֵĹأǸжŮ
ôҶֲɣ㲻Ҫҵ뿴ܴܲҡˣɲְ
Ľǳ˸ģ书ҲƽʱһЩǿģʵսп϶ûʲôá
лԸոպֵʱͿˡ֪Լ򲻹˼ңԺʶʱ񣬸Ͻջ֡
л۾ĵʣǲǺ´򲻹ң
Ľܾͷ֪򲻹ҲϡֻӲͷƤ˵вŮүмںԡ
򲻹Ǵ򲻹Ա˵ʲô£㲻ҪңҺúýѵѵ
ĽܿѾͷǾ͸Ͻߣϡ¾;öӲʹ𽥾ңַӵķϽס
лԹ۲һʱֲ֧µҩˣǲǾøʹ̣
Ľܶ۵ĲУҲЩˡȻѾͷ϶¶˵ҩǣҲĥ˵ġ
лԱûõشҲˣĽ۵ɫ̲סЦ

703˵кҩ

㻹˼Цס˵֪֪˭
лԲÿɷ񣺡˭ҿ϶ڸ׸Ʒˡ
ԲѣֻõһҾȥԺٲ
ң
ҵĵ̣˵ҸҲң
㡭ңҲߡ
ҾͰȥ
л֪óһĮ˵´β˻𣿡
Ļ˵˲֪ٴΣÿһΣ˵ˡȻЩʲôëﵽǽ꣬вؾͻǻ
һֱƺ󣬶ңƷ׸ߵ˶ȥ뻤Ҳһܻס
лԼΪίͰ͵ƲƲ죬䡣ǸµĺӣҴ˻𣿡
Ȼһҩ
лǿסЦ⣬Լһʹļף˵µľкҩȥéξͺˣҪʲôҩ
Ľһ˵кҩϽߣֲ˸ʹ֮⣬é޵ĳ嶯һҪסԲǰʧ̬
Ľܶ˵ᳵ·Ĵæл̲סЦ
ǵΪ˼㣬һۡлԽӴ񣬸ϽЦ⣬ֵʮֹɡ
ȻطңлҪͬ㽲㲻˯ˡ
лԵͷżЦһ£ת뿪ˡЦʱһ΢ʾʮֵĹš
ûȲ裿żǣе㲻˼
ûС
ǲͿˣ
š
ΪβĽܣ
̬ģΪԼԣʮ˽ŮˣԺƶ˵û⣬ǹﲻںΡ
ŹͷˡܾĽܿ˵겻ˡ
ûʲôϵҸһѵŮСʱ򳣼档ΪھӪУӲЩҲʲôأຣ
µĿһۣʲôû˵̬ԾڳЦ˵
Σĺûʲô¶
ţǺܶĵ˵ͷ
ܲܲҪҺ˵Ļʵ
˵ʲô𣿡
ðɣ֪Լˣ˼ȷʵʲôû˵ҲΪԼ뷨ԲŻֵô⡣
˵Ų⣬ںġǺĲ
̾˿ʲôûٽ֪͡Լ⣬֪ϲлԣأ
СɢˣӪʲô߰ĹضûУ̹иգǡ
ǣųǣĵ۶ˮĺܣǽǵˣڴ˴ҲҪСвͻݽȥ
лԲʺһ֪лԵĸ֪ϼҲ֪˵÷ʲôãʺϾǲʺϡ
ǵȻܿԥʲôȴûΪָԽ򡣸֮Իշת࣬Ϊֲ²Ͳȷ
ÿһ˶ҪḶ́ûбҪȵԼףǵЩͨͨҪʱθҲ޳
ȷһ̿ʼһֱɲβơҪһ̵ġмĻڶʡԣֻ¿ͷͽβĻǸͻô
˵ԳɷԲܣҲܹܡֻǺȻԼˣȵаȥ
˵ǸҰѾͷҲ̫˵ɣ׸˶ҩҸоԼˡĽŶӻֱ̱ϣһģ
Ʋ̫أӦþˡ֪лȻЩҲ嶯ǱԲ
һϰĽ˵Ҳð칫ˡ
ھ˵˵ҵĴ㣬ǾʲôףٲɣԼ䣬˵Լļƻ
᲻̫ðˣĽѵõһ
󡣡ǵ̬رƽ˭޷ոյǸƻǰѼͼҡҺҽϵһһپ٣һ
ܾ̫ðˡϾڱǣֻңļƻȥôҾͶӲˡ
Ľ֪Ǹӣչ˳Ļȷͨ׵ֶΣûҵ
һյ룬ϳϸʹնϣҲûУв
ҲÿСͬǵĿ
Ľ֪ܲԼ˵ʲôˡ˵һͬ۹ãҲԶΪһɡ
ǣǲˣ塣ƻȻǺãȻմһ㣬ջķᡣǵļԼͬķգĽܹЩⲻȥ
㲻Ҫڳôһɥֲǲ֪ǾԲ֮ͬʹ࣬ⲻǵһµĳŵ𣿡Ľܡ
Ľܸոȥһéޣ˵ĽŶˡ־ôһϻ
ܲ㣬ûôĽĿһۣɵѹһֱֲˣѰôƶҪˡ
ÿնܼҲû˭
ȻˣĹɲѰ¶Ҫôŵɱˡ
㻹ûе˵ˣ
˵ĲʵΪ֮һҪ㣬ôŮ˶϶ǲҪġ
һۣǶʥŮˣǲҪˡ
Ľ±˵¶һۣǳˣ㻹
˵Ǽء
Ҳĵˣҷҵ飬ʲô¶ˣֵ
ҷ׺֡˵֪ԼĽܵĵþ˳Ļ˵ȥ
ˣĽܹȻǲˣһӾ˾Ҳ̯ˣֻ˵ôǵδȢޣúú˵˵ģ
ҡסˣЩգ˵ʲôˣˡ
㲻Ҫϣֲֻң調ɻء
ʲôûǵȻĽһ𼷶ΪǸӺģƽʱûĽ۸
Ľһ¾˪˵ӣ̯ϣ˵ðɣ۸ңֻˡ
˳ĬһȳסȻĽܡվӣ˵߰ɣƺ«Ҫ˱ˡ
ʱˣȻȥˡţҶϽϴ멣һһҸ
Ľܸڼϳſڿţ˵ĽܣȻȥɣ
ã㻹ǸϿȥѵķ򡭡ǸҰѾͷɣ˵֮ƺûִĴ̽ͷһҪ顣
ʱˡ

704

ȥ·ϣĽһֱڹ۲ǣҪԼ壬ϳǱߵ鱨𣿡
ԡ
֪֪жΣգ
͹ģҲ͡
ϳ֮ǿô죬ΪǵĳӾҵҵǲǱˣƻúܣûôƭ
Ҵ鱨ǡ
֪߽鱨Ҫĸǣǻܴܺʧ߽سǵЩսʿܾܿͻĲס
Ľ˵ԱüˣĽܺεºܣôཫʿе˷ĴҲھεģ
ǿһۣǵԣԼú롣
ĽԼո˵Ļһ飬Ȼûʲô⣬ֻƵĿǡ
ϳϸ˭ŵģ
͹ĻƤڹ֮˲
ҾãһεĻʹˣȻԶɣκˣҸ鱨һ֮ᷴ
Ľܾü˵мֵ˵ĸӦ˽ġ
һϳǱߣ˹棬㷴аѱⲻǵòʧ𣿡
һԼ·һ赣ġ
ĽܵȻģֻǺģսթ.̳ĻƤһĿȻˡ
ǲΪ˵ķϣ֣ĽܾӦֿܣϾ;ôһŮ
ᡣǻشĺƶ
治ôĽܾЩţôҲܣŮعѰɣңı壬ôܲǣ
Ǹ鳤ˡ
Ѫ̶ֳȣ
š
Ľ˸Ķ˵Ȣ˾̯ôĸóΪƷ
ǲϳҪˣȵΪȨҲûͬͥʱ򣬴Ҫˡ
߼ǺĽܣֱӻ˺ԺлԵš᲻صΣûõӦֻԼŽȥ
лûŵϰߣھӪУھлԵ޷ƿţС⣬ƿž硣
лڷǺԼѵıûһǲġܲлԲҲ˯̤ʵ
ڻ˸֮͸ˡϸ񣬸ûܿĹ뷿ңո˵󣬼˵ңлҲ㹻İտܻ
һƾͿˣ̲סüͷݣҪѵлһͨͼſ˯ģѾ˯á
ļͷȥ˯˭֪˯̫ôҲвѡΣֻñ
лѰŮҪߣƽʱͦġǣֵȴᡣΪǸϰ֮ˣʵǺġ
һЩҲ׾١ڴϣָЬӣǺñ֮󣬾׼뿪ˡ
˭֪һͱסˡͷлЦӯӯĿ۾ʮа˯⣿
ոװ˯ģ
ǵǣҵ㣬Ȼ͵ඣǵ˶İҵŵž˯ˣŵʱҾˡ
ȻѾˣΪλҪװ˯ţ
ǲװ˯ôᱧңлһŮ˵ⷬȴһ㶼ú̹ĲС
лԣ߲ߵģ治֪ѾͷƤʲôģЩҪˡ
ߣлϵĿ˵ʲô㲻ָҿ
㣬ǲأŮҪ֣ѵû˸߹𣿡
лԵ˵ͷ磬ҵҸ綼Ǵ֮Ըȷʵû˸˵Щ
һӾոָĻںһֶ˵ˡ
ɥĸ⣬ֻΪлãѺöǰҲǴ˳
лԱ߳˲֪ߵغڷǾлȻǹһĴ
ھӪУ˵㣬˶ܳϰˡԣ֪УͲܱϥˡ
лǸ龫ӣ֪ھˡھεĳ̶ȻûﵽҪЧ
ո˵Щʲô˼˵Ҳ֣ǲǾӰûл˵ͣһ£ֽܿ˵Ҳܹ㣬ҾǴСģʶǳúܡ
֪ҲǸ˼Ρ
ǰǾ֮ûʲô죬Դ˽֮ҾͿˡͼ׸ϵãǶţҪϼµ
⻰˭˵ģ
Ҹ簡лԴЩое䣬ӹϡȻŽ˵֮ǰҸ˵Ҳǻ
ûĻ
лԲֻԹԵĽ˵Ҿҽ£Ȼ˼˵һ£оڸ׸ǡ
Ҹ˵Ǹٳ֮Ѿ˴ȨҲҺǸˣȻ϶ΪĻ
Ҹ˵˽ãʱµʱҪðˡ˭֪ڽֵˣɲɵľ
˵ҲͦСİɣô˵棬ѿҴЩвٶˣⲻǴҵ
ҪκϣҶưոݵġ֪ˣֻǸһкҩֻкգ֪ﲻǺ۸ľˡ
һ⸱ӣ̲סҪѵ⡣֪Լܲס˵Ҳ˷ѿࡣ
͵ͶѾյˡǸδңҲףұȥ
лһ⻰ˣҪǲأѲ㻹˰Ұȥ
ųܡ
лԵȻθߣ־ͳ˹ȥƷΪ絶ؿϣһۡ
Ϊβ֣
Ҫȥģ֪л𣬷йҲá
лĥĥ־Ͱѱ˶סǰһڣûӦʱѾƵڴϡ
лԣ㹻ûУʶҪʲôͷ
ûлԵľƢҲˣϣݺѹס
书Ҫ߳࣬Ҳ˲֪١ֻԼ̫ˣҪ˼ŮбԼСð
Ϊ뷨࣬ԲţǱлѹŰ춼û
лԿɲЩʲôŮܲףֻ֪ǰ˾ϲģܾҪͻȥ
ûܣԾΣһҪˡŮ֮ûҲǶġ
ӪЩӣƽʱ˵ЩڻöȻ֪ôˡ

705ʵ֮

ѹԼϵлԣϴӵķװƫƫһͷɢţ͸¶ŮϢ
һֱ֪лԺÿԽԽÿ͡ƽʱ泯죬ϲװˣҲÿ
οʱ볨ܵƣĶˡ
лԴǶıֺ⣬ͷ˵Һòÿϲϲң
Ȼܻشֻ֪֪Լʲô±˴ȥҵáڸϿȥҾ͵ʲôû
ÿһҲܷŹˡл˵ŻȥѣȻӣҪʱ򣬾͸оѾʹˡ
ʲô
㡣лϵĶûͣ˵֪ԼĶ֣Կ϶ǰ׼㲻ܹңҪ־͹Լûз֮ġ
ӻģֻƤرءԼ˯˯ſ϶ˣǾţҲû취Լ
ʱֻ֫ǰֵŮӣһһȻҪԼġ
ס۾ͣĸԼܿ񣬾Բܶġ۾ʱ򣬴ø
ĸܵ˫ִźǳ¶ȣƹƤҧгݵ˵лԣ㵽׻ǲŮӣҲûƵġ
лԿǲĻͷԼܵķӦȥ촽ΪʲôԣʵȤˣҧһڡ
лԴֶǺݵģҧһҲ߰˳۵üҪѵʱ򣬾ͼлԵʹͷС˵û˼档
Ƕˣӣ׻û˵ĵطˣ
лȥˣʵҲЩ˵ĸоԼĸĿľ˯˷֮ʵ˦
ҪһʲôͷЩ˵Ļ޷ǾҪ˯һĻûѱ˴ˡ
˿ԼٻЩԥڴľ£Ƕôһ˵ȥǺ֣Ҳе㲻˼
Ѹɾ˵ĻͲ˷֮ʵַ½ϰ죬¶ģʼ´
û뵽ѣʱͻˡȻѾСˣȴͷһ⡣
Ľܺͻ誶СɶѾˡȻҲûʲôġǶһ£Ҫһ¡
л԰Ҳˣֻʣѩ׵ĶǶдɫ㡣ҪǶĴӣ۾
۾ررΪãܹҹʱ۾գգһ¿лԡ
ûлңҲûиոյ𱸣һرŹֵɫлԾ죬ļ
ڵҲһ࣬ʲô벻ǣͲΪԼˣָֻס۾˵ôҡ
ʱǳˣ˵ϣҪԣͣü
ûԣֻԼ⡣лһָ۾һѾ⿪˶Ƕ´
оԼ۾ϵ֣ģ΢Щﲻ֪ͻȻһϾСڲ֪¡
лԶ˱һǾе䣬Ǿꡣ
ŮЩý֮ŵһ㡣ǳȴֺ೤رš
лԱˣ㣬һʱӦ÷ӦѰ˸ɺã۾
㣬Ϊò̫ҲֻǸոһ᲻
ָ֮ӦȰлƿǣȴԥˡȻΪЩʱ޺
ܵȵӣôʱƺոպáְǰƴϵļɵһ
ΪлԱϵƤ⻬˰̡ǵãСǸӡ
ھӪΪŮҪѰ˵ͣ˱ӡˣһҪ˴
СӳʱûǳˡлԷǳãԲκԽʿǶ֡
лǸﲻɳģ֪ǹԾ͸ڷŬϵ˰̣ϰҵʱµġ
һҲڣлǴ±ˤģˤʯϣʱѪ졣ʱлŻˣȴһûԡ
ʱˣ֪һ˰̡ΪͽȻҪŮ֮ҲͲѯ˿ڵˡ
ٴ˰̣ǾõһǼ۵ġеʮΣΪлԵִ֡
·ȴлԽ§סӡӦǻ˯ţȴΪĶüͷ˵㲻Ҫȥģ˯һ
֪û˯졣Ҳǣϰ֮ˣԸߵĺܣô˯ŵġְֱֻ˻
лȻС˵Ѿ˷֮ʵ㲻˦ˡ˰ɣ
ۿŴʣǣʲôķ֮ʵǻıܷӦܣջǱˡ
лԸоˡССĴ˸ǷҪú˯һˣôżɤ˵͸лԵķҲܲˡ
ճ˽սšֹãڹ˵֪û·ˣ
лԱѾҪ˯ˣ仰ֳˡü̾Ϣ˵Ҫʲô·
㡭ͻСЩûô򵥡˽ΪޣΪ˴ϲһҪԭ򡭡
ˡл﷭˸ѺȻ˯ʵ˵ͲҪЩأҽˣ֪ҴЩġ
ںҪ˯Ҫңһ˯ǲ룬߰ɡ
Ҳ˷֮ʵ㲻Ȣҿ϶ǲܵģҪڵĻҾҪ
ϰ֮ԼԼİԵ֮ڣͬǾͱһ˲ſֹ
ʲôʱܹһЩ
лƺˣúС˵㹲棬ǾһҪӵġܣҪôҪô
ûӣôǿƣ˵һǲ˳һңҲʵ᲻
Ӻɷ򣬶أϲһҲûʲôҳϵġԼѣָлӣ˵ҴӦˣú˯Ҫ˼롣

706˫

лԵ۾úܴһ˯ⶼûˡر˷ܣҪȾơôϲ£ӦҪһݡ
ǣ;Լֵ̫ģֻñˣ㲻ûҪڡ
ˣҪ˵ģԲڡԣлԾͰĸоŵ֮ٺȡ
֪û˯ţϰ֮ˣһ˵ĺжϳ˴ʱʲôһĨǳЦ⣬ֺܿ챻ȥ
ǱϾûлԼʱһԲ˳ˣñ˿лú˯
ͷлԣı۾ëšȻһֺܻϲĸоֻϲ˵Ķů
ͷлӡ˸ǣǳر֣ء
ѾˣŮȻܲʺڽ꣬ҲʺӡǣϲҲϲԻʲô취أ
ųȥķ䣬Щȵϣͷǹɻѹȥ
ͷһۣϵıЩΡǸѾͷΪԼʲôʵһ֪⡣
˾ʲôӣ֮ʵָʲôͨͨסôˣȴôûа취ܾ
ѩĸ磬Ǹ붬þѾѩɽ˴粽С
֮رηõ̼û̻ůġͲܸմӾ˵ĸů͡
ë׵ģʵǲֺ˾˳ȥˣ
ǡͲժñӣȥǰ֣Ц˵˾˴ǶѩˣѵǸƯΪС˾˰æ
ݺǸӣһһԼͲܶܰݣƽʱദҲʮֺгһ
Ϊѩ̫ˣ˲ٳȻҲͱ˼ҵĳһһζҪӶ飬ǾľĴ
ǳ˶ѩˣʲôˣͲֶܵͨ죬üǴѩˣ
ͲںڵתתЦ˵ǣûá
ͲܴСڽ곤ģʵ̫Ӧ򡣲ﻹͦϲģûôѩҲû
ΪηʱŶ̡ΪкӾҪʵһ㣬һֱڶټͲܶ塣
Ͳ°ֶˣͲ֣ܵԼָůš
ͲȴϽֳ˻ȥ壬úǹĵ˵ĸڻУܺԼһͺˡ
⺢ӻǳˣԽԽ¡ЦЦ͵˵Щ˭ġ
˾˵ġһˣմĺͲһߴ֣ͨһ˵˾˻˵׸Ⱦ纮ġ
֮ҪѰһЩΪƽʱĺãʵûôֻЩĹȡ
Ͳܿһ;ȵĲУѵԼϴŴ멡ŵëģʮů͡
񱱽ԣⶼǳҲøйµϸģƤëļá˸ͲĴ멣׼Ҫš
ĸó棬Լվڵϵʱ򶼿ż⡣ǵûͲܵʱٽڶҲֻ
ϸԼ࣬һ̥˫ӡ˵Ǻ£Ѱ˾ȴԽԽġ
һ̥˫ӵˣʱѲ˵ǺӵʣҲҪӲܶ࣬һǲġ
ûнӲ˫ӵľ飬ԼҲͷһ⣬Դûʲôաƶúܣ˵һҲһá
оĲţѾס˸Ϊľͻ.Լһ̥ܻԽô߶
ΨһĵľԼӣú׳ʵ֮ǰ˲֪١һһ̥Ҳ֪ΪͻôϻһЩСȸߡ
㿴ϵĶûб٣һֱ۷Чԡ
Ͳ̧ͷ壬ȻЦеӣҾñǰЩࡣ
ԼʵȷںŪң
ҲҺŪĸףˡҾþǳһЩȸҲѿͦƤġ
屻ЦˣǺ˭ѧģ
塣Ͳÿᵽرá
ʲôʱˣ
ջģǴ˺óԵġ
ЩмٵĽŲŮŻŵĽݣڵϴ
˾š屾͵ɫ壬ϲëëģ֮
ӵĻҪʱʱţҪǳײ⻻˭ƢҲòȥ
ū֪ŮǶЩ壬ҪΪһģͲ˵

Źˤڶۣү˵ȥ
⻰Ͻվ˵ǻɵʲôϿȥô멡
ͲǸģŮ˵ʱ򣬾Ѿȥ³ѰĴ멡ȥݸŮŮϽϡ
ֻס˶ĸŲƽʱࡣһһŮѾͷǱŵˣֻ˵кܶѪһŲ֪
ӾŵһѪаã첽޷ȥͿڴ齱ߵϣ۾ﶼǺѪ˿
Ӽ壬Ͻվ촽£лҪ˵
ҡҡͷţȿ
ӸϽÿλãŹӱӳϹűӣɫ԰ֽ촽ɫġ
Ҫȴ˵ң
Źһɳ˷ŭʹʱ򷢳ġ屻һӡ
ӵɫȾŹҲòȥɳƣ̫ȶ
ͷžŹ˵֪ںʹ࣬Ǵһ㣬Ҫҡ
ŹոǱ۾ģĻŻ۾˵ҵĺûˣа취𣿡
֪ˤ϶ֹֻۣ취ġҲ֪ܾܲĺӣҿһԣҲϣ
ŹԼִӱ˳Լ˵ҩİɫƿȡһöҩ
Ӱҩݸ壬þŹˣܺܵ㡣
Źſ죬־ѵõĹ˳ҩȥ֮󣬿壬˵ҵĺӻо𣿡
֪Լڲ˵ʵΪһҲѡҡҡͷֻ˵㻹ᣬԺеģֻҪҡ

707Ź֮䣨һ

ŹһҡͷȻˡǱ۾Ȼ˵ӣҪ㳥
ûȻ񲡣ѾۼֿĴһ룬ʱס
Ź֮ʧȥ֪ڴϣӡԤеĲ࣬ĴѪ
Ӻ񱻸ոյıʾˣɵɵĿžŹȻֿ壬Ҽѵ˵
岻֪֮䷢ʲô£Ҳȷһǲġûʱʼ˵ʲôֻ̥û˸Ͽȥ
Ůæˣúײһλϴһǰ˵ҩѶ̥
ʱдӣɨһۣʲôû˵һֱҩд꣬ŮԸҩץȫˣŨŨĸŹ¡
Ǹϴû뵽ﻹд򣬶ҾȻǸŮӣǸи뵽ոտԼۣЩˬ
˵ܳԺеŮӣӦöүļҾ졣ǱƽȣүΪ񣬶ǡ
ҿ˸ոյӣࡣϴԼĺӣ˵
ûʱƤӹֻߵҪŹʩ롣ϴһԼˣǰҪۡ
죬ʲôɫ䣬Լӵȥ
ϴһ̬ȣʱˣ֪֪˭֪֪ҲǱõĸƴûң͵һʬ
⻰Ҳ˻ͷ˵ھ˵˵ոùҩʲô
·ȻС̥УȻҪú컨̥
Ц֪·ݲСҸú컨컨ǻ֮ҩʮְԵ˺컨Ժûа취ˡ
Ҳûӵ¶
崹һ仰Ҳ˵ˡһ没˺֪ûУͲ䱻֮Ϊҽߡ
ھͰȥɡ
ϴǲԸҲ˳ȥҩվſڣҪƽŴˣתһ뻹Ǿòס
Ͼ˵үǸƵģˣ϶ǻᱻ𷣡ţǸŮӹ
Źʩ룬֮ŮŹϸϸӣ˸ɾѡ̣Źһֱ˯š
ҩˡŮǶżõҩ̬ȹ
Źȥ
ŹʱţŮҪҩȥʵǺѡһԿżԼ˹
þŹǰϸĸιҩһҩȥ֮˵ҩǻѪģۣܿͻѹ
ڴ齱ϣЩ޴롣̧ͷ壬´пʧҲҿΪھΡ
岻ԭҪľǣŹɹѹءϣŹܿѹˣΪ۵üҧ´
ľ鲻̥࣬ġ˼Բ˵Ա߿ţˡ
ŹѾĸµУӸͷ󣬵СҪ̥Ǻѡ
ȳȥɣãȷǲʺӴΪãʱŮˣʵǺǱġ
κŮӶϣԼ⸱ӣԼϲ˿ȥžΪŮҲԺ˽ڵĸо
ңһţҲġ
Źͷ亹һһģҧס´ԼҪӵȥ
Ź󣬵ȴرƶԵĻԶټˡ
վԭأִֻ࣬ճȭͷƺԥ֪ԼǲǸóȥʵǲߵģֺ¾Źġ
ȥŹȸղŴЩŷŭʹࡣ
ֻ̫ܳȥˡǰʱͷŹѾ۾ѾûѪɫƺʹࡣ
ҪŲŵĽ࣬忴ŹӣĪоЩۡ
ҲǸŮˣҲ֪Ҫܺܶʹ࣬ǲסֻܹƽǶŮõĻرˡ
ϧŹѸܵĿ඼ˣȴֻһ̥ⲻò˵ʹģԽܵġ
Ź˵Ҳ֪һŻʲô˼
ڲ뷨ǺΣյġ
Źҡͷ˳۽ǻ䡣ɳƣʹࣺĸͻ飬֪ҲԸ⣬ȴǿҼ޸
ڱÿһնСı»ᱻЦ衣Ҿ;ˣ鷳
ΪֻҪȥͺãһӣʱұ㲻ùµˡӶûˣһŻʲô塭
ʪ㷢£ض󣬵ΪԼš
ŹЦЦҲû˵Ѿϣˣôʹô裬֪Լôȥ
õżòУӸͳ
Ѿ˴߲ҩŹιȥ֮Ȼġûǰеľʹϡ
Ź㿴ҡҡҡļ򣬴Σգ⺢һֱѪġ
Źû˵ֻǾۣһ䡣еĸе꣬ıסԼϣʹܿһ
ŽסŹȣ˵Ͽ취һҪþŹǣôȥǲеġ
ҲûӡУҪŬºӣϴ˵Ļ
;Ź֮Ե춼㲻ϡԼӦôþŹֻܳȥҼӡ
ŹϿ취
仰֮ʶ˼ƺҲ޲ˣֻ˵벻뱨Ǿͻ
屻˵һͷˮҲûհֻܴҴҵߡ˴ǰ˵о仰ת㣬벻뱨𣿡
ŹϣȻֳһĨ⡣
֪Ź֮Ի⣬϶ͼĪĹϵ˵ֻлŲܱ𡣡
Ź仰ȥˣʼϲšǸ·СĺӣֻҪϣȻѡ
ŹܿͲһӤǸѾ͵ĺӣȻĿرһЩѹǻˣġ

708Ź֮䣨

һԣþŹĴ͸ǿѾ˵ϡſڵļӵȻҲˣ˳ջ˻ȥ
ʼûнݣֻվſڻ֮ǰ¡¶˵ǺһΣˣһдû
;Ź˵ྴԴ֮ҲദгھŹߣĶһǺԼҲ˼ڴ
һжǺܺõģӹҲ̫ƽԴȻظŮӣһоͶˡ
֪ŹӲãԴãԽãŹԽǵôߡʵûܾŹԣԼĿ֮ľ
Ź˵ôҲǴĹҲýȢӡŻһ꣬Ҫ檣ڴ
ǲھӪУΧӣô檵뷨˵˵ȥͳϡ
ҲǴߵģļڷǣѩ·ֻܵȵ꿪ˡ
Ǳӷģڱ޹ʣ˸ҲûȥŹ⣬Ű͵Щ˲ˮĻơ
ͣȻΪȵ˴ѩ֮Ͱ˰ͻȥҲʼա
˭Ҳ벻סͳڻ·ϡģȴ֪ڵľŹô
һŮӲܲиŰɣ˴ӷ;ûĥˣôϺͱ˹һ
ΣֻԼһƥܺһ·֮һֱθΣְͻϡ
ϳʱ򣬾ŹɫȻѿû˵ʲôο϶ͣˣ˭֪ôͳ˴¡
ȷ淢ִģŮŹʵΪڷƢҲҳ
ԽԽŮǲŴ򿪳ѯô¡ŵɫˣҲ˵һ֡
Ҳ֪ԼʱôˣѾѹ˺ܾõƢһȴôѹֲסˡ
㲻ҪΪǹͿΪΪܹˣ
һ仰·ǾŹĴ߻һӾͱˡָ˵ھȥҪٺҴϡ
Ҫһ£Ǿ⳵ģҵġΪˣȨ⳵˭ɣ
Ź仰ƺ˵ͷ˵ãȥ·
УֱѩصģӾߣҲǲġֻЭвУ
֣Ҫ³ŹڳվţתҪߣ˭֪ȻͲȿˣϵ
ӵʱͱһܹȥŹҪѯоôͿѪѪ͸źڣȾȹӡ
ۡǾŹ˵һ仰Ҳ֪ۻʼնûٳ
֪ǸûˣʵҲûжۣͲҪģû˱û˰ɡʼ˾Ź˵֣Ƿ·ĸԴ£ʹȴˡ
һֱվſڣҽȥԡһУھηŵ޴ȻʹѰ
˱ŸϵֳĲšĿⴥǸʱ䣬źУһˮͷ¡
ǸҪ棬ҪȥŻĶƺܿƣȻǰǰ˹
ϣǸӡǺӸճͲãССһţΪµ̥вࡣ
ָǸӣܻҲ䣬ûһڻ˵Ϣ¶ȡͷȻһַۣǳҵʹ
ĺӣΪ⣬ƽȻ󳤴󡣿ܻͲһСС;ѾпüۣϲԸ
һжˡӲܵжôԸܣ񶼿ʹ顣
żɫãҪ⺢ûȥŲ֣֪ѵүٲҲûˣ̥ҪȻ
ȻϷ֣Ž˵үǽȥɣܵúܣҪš·ݲСˣܲۡ
ǴѳѺӵݸţݡЩǲԣҲҪԵġ
ڵѪأոźŹ£ιһҩѾƣ˯ˣĬĬڴš
ڽۣȻȥϢɣﻻšӶ˵
˼ϢԾŹ˵ͬĻǶԼһۡ
Ѿûˣֻǹƣ룬ú˯һҳлҪͬ㽲Ҳȼӻش𣬾š
ӿһ۾Źɫʮֲ԰ףӦ˯ú졣֪ҪϢ͸ȥˡ
ȥҽһ㶼ҪԼ֪˵⻰ʱǣڼǵġ
ӲһˣûʲôģͰ齻һ顣˵꣬ü۱ʮӲǸڣ
֪Źô£Ҫеǣ޹汳
ҡͷºûϵҪһĻǾȥɣϾҶҲûտù
⻰ЩܾŹĹϵ˵˱ϾӣȥǸҲĺӡ
ڲǸӻǺһǿҪô꽻벻ҲܡۿҪһ
ô
ðɣҲԼ̫£ȶ˵֪ʲô𣿡
̬ʮƽǽ֦Ҷ£ȻҪһһӦҡ˵ǱϾҵĺӣһ˹ģͬ飬ҲǼ¡
֣ѹֲסˣָżӣ˵ҲôǸΣһѲ˸ϵ
һֱϿһ£ǾǲΪͣǾͱҪΪǸߣʲôƨͨĵ
޹ģΪʲôҲҪ
Ұѻ˵ˣ
ԼУƢһղһպƣѾŬѹˡɾѹ֣Ļ֮ҲҪ
벻ͨӲǸŮɫˡΪϣƫƫҪǸ˵޹Ͳš
ĿǰԺûĸǿȻ˵㡣ôתÿ죬Ҳϰ
ô˵ӵȻû취ȷʵҪ˭ȻûҲû˸

709

Ůȥ־òףͶߵ˵ȥɽڲڣ
Ů⣬ԺסĶŮ죬Ժǲ׽ġ֪ɽʲô֪費ҪѲס
ԭأǲһߵЩŮһĶʹһ¶ôѡ
ȥɽʲô
Ůһ巢ƢȻҼ飬ϽȥԺˡ
ԭأŬ˼ոռ˵ĻƽʱǸɵģȻҲױɱΡΣΪʲô˻Ǹ
Ϊɹɱ˼ӡǾǣȷʵǸˣ飬ȷʵ޹ġ
þֻֿˣǣܾ򵥡ΪʲôҲ˵ֻΪһָоɣ
ϾӲ˵ˡʶҲûãͶԵҲˡ
һƷϸһ룬ֻãǲе̫ƣ̫û˵ˣ
ûܺ˼ãɽܿ͸Ůˡ壬ǹȻʲô¡
ɽѲǸʹǸ꣬˺ܶ࣬Ҳǿ׳˺ܶࡣ˵ʱ򣬻Ҫͷ
һȥˣǲ˵͸
ɽЦһ£˵ףҰ׺ݣŻˡ
ԷǸŮӣαװƿ϶̬֮㵽ʱֻ迴ҵɫ£Īĳ
ɽ˸񣺡³ھӪֻûŮ֮֡Ҫģһ¡
ɽȻǷĵģȻѾмûһ£ϻۣɿá
ɽŮһȥҵʱڼӵסԺӺһרסķӣɾࡣ
ĿŮ˵
ߣŮĻæѶ¡岻Զվס˸ݴ
Ůμϸϸģ
ɫĮ˵֪Ϊţ
ûҲҶֻſڵϣС˵ŮδҲ֪ΪŮŮ̿֡
㲻ػֻ֣̿Щʵˡ
Ķһģ˵ҲûеоԼϥǺľǣʹ⡣
С˵ʲôʣŮһ֪޲ԡֻǣ֪ɷŮ
û˵ֻƳһԼŮŮźҲЩˣӲһûصĶ㵨ӵǲСû͵ùš
ȷ߲ơʲôû˵ֻǱֱĹڵϣֿ˸ͷ
ϣ˵ʵΪҪƾŹ
һ⻰ʱˣſڵϲ̧ͷԩŮˣǸŮʮӣŮҲƾŹ
ǲˣ۾⼸࣬Ҳ࣬Կ˻мġ
Բƿ۵ͨŮӣӿһۣѾȷˡ
ѰŮǼ˿ôܲ£ϿСһֱ͵͵봧ĦƢ
ŮԩŹˤʱȻûǣǾŹԼʧģʱڳ˽Կ֤
Ұڳ˶Ȼһһʻ𣿡
ֻ֤Ů׵ġ
ڶͷϣһӡڱУúܣʱĵġ
û뵽᲻ش֪ڣҲҿڣ죬ԿĻԼ
ŶͷۣҪô˯һߵŮΪˣС˵ҪôȥϢū澽ֹ󡣡
建ҡҡͷ۾Ȼû˵ĺҪָףҪָġҿ⸱εεӣʵǲģɣ
ҲһЩ˵˼ҵĺԺҵúܣʱ׺ϸķĥˡ
ãӦòΣΪԼƤ֮࣬ʼհ̬ŵͣҪشģ϶ϲҲ졣
ôһ۾ʱѾЩбˡĵ棬ϥһʹǿŲס
á۾ۿ
æ¹ãϥʵ̫ˣԺܿбˡɫɷףʮʹࡣ
һûԹģ򶼲ᣬȥ̽ԼŮ˵
ŮǰĹˣʮʹ֮࣬ģС˵ƽʱԼ˶ܺãʲô㶼ʵشƤ֮ࡣ
ϰ֮ʮüһ壺Ķûأȥ졣
һŮҲûʱŵýŶˡǰǸŮסæߣſܿǻ
һֱãЩŵĹǣ˻ˣˣ֮⣬ʵĺܡû뵽ôģҲЩη塣
Ͼٴϻۣ˼ҵĵϡ˼һ㲻ˣĥһͨҲ˴ţ˭ֽעֻ衣
԰ɡ忴Ů࿴ƣʵüۼơ
ؿŮǽ
Ҳ֪ܲܿĲá岦ŪԼָף
Ĳ˵Ѱ
Ȼƽ·һǶڿԼļеڿԼС
񿴵ͷƤ飬òϣ;Źɲһλġ
ŹСҲûʲôӣ˺ÿơǰλҪԳһЩǸ׺ݵġ
֪ԼԲˣȻ϶û³뵽ŮӶҲ֪λƽʱ;ŹǷ
ҿͷǲԹ˵ʵˡ忴ɽһۣ߻⣬ߵǰ
̧ͷԼǰ˫ѥʱ򣬾֪ǰվŵǸӡ
ǺԺûСˣѵǰǿĻֻӵĻӣ׼ĥˡ
̧ͷɽĿԵʱһ¡ӡУ˵Ļ׺ģȴû뵽ԷǸüĿӡ
ɽȻ˵ʵǾʮȻڲŪԼָףƽʱЩ̫̫ʱһ
ɽʵûŮӶ֣ôһ⡣漰ŹǲֻܰҪܵ

710

ɽԴӵ֮һֱﵱԼļҡ֮;壬ֵʱ
ӵֱϰ֮ˡɽһȹȥǾͼѪҲ˲
ȻǸСҲû۸İƣǵһðǣûӦʱ򣬵ڶִһϡ
Ӳĳ˵ʵϾŹԵ޹ʧȥӡҪҲҪǱһ
ûŹŹԼʧġǣͷڼ֮󣬾ͱƷˡ
Ǹ״ˣ϶취ŪǷǵġŹС˼ֵ׾ͱǣűߡ
;Źԩ޳ƫƫҪֻһԭӹˣҪʸ֦Ҫ߽ݾ
ѾƷƫƫǸģεģŮӶġҪߣ֪ŹܽܣԲŹþŹᣬŭ
Լ뷨ܿɿҲǰ˾ŲʮȻŹΪʲôôŭŹеıֶ˵Դˣ˵ޡ
ȻƽʱЩԲŹģȻ
һ飬һ壬ƽǸӣһɾһμѻ˵ʲôˣҪŹһ
Ҫ֤ݡϾ鴦̫׻ᱻڸ
ֳﲻɳԸ񣬶ҲãΪǣġмӣڶΪ޹ġ
ǴʱеԼĳ棬ҲΪɽǾͻ˵˺̫ˣȥҵȡ
ɽ⻰ɴ⣬ȥȡת뵽Ůˣһ˶ǻΣա
ȥȡ
ҡͷȥȡ

ֹ̧֣ɽ˵ȥ̬ʮƶҶô
ɽЩġԷ˵ǸͨŮӣҲû书ǿУܹǲðյġ
֪ɽĵǣͳʹ˸ɫȻԼͺðգȻҪʰôŮӻ׾ٵġ
Ҫɽ׶ݣŻһɽǸΪѵӣͺˡɽͱԴǿˡ
ɽ֪Ҫ֧ȥҲ뵽ǲΪѡţջûԼȥȡǷԸŮȥ⡣
忴һεε˶Ϊոƣ׵ӡ
ò̾ɽ⺢Ҳ̫ʵ۶ˣֿǹصġ˵ˣǲˣǴʲôã
ٸһλᣬʵҾ͸档ǻҪ˵ѣҾ˰ϳȥ
û뵽ôиֻôݡֽϣ˵ˤǾŹǿҲǸƽգȻûȨ˵
ȻѾ϶Ϊ֮ǻҪҳʲôҲҪģֺοҪѲԼ£Լϣ
֪֮ǰ̡áʾʣ׼ĿģԲſʼҪ
к֣ܶ벻볢һãԼھǸ񶾵Ůˣľ֡
ȻǱ°ģҲ˵ƬΪִ˹ȻĿôŮʣôү֪
ЦЦ㵹ǸˣøѹҡҪʧˣΪԺ˵㡣
ֻҪһ·ֺοң
ƾŹʱ򣬿ǾǶԼ·ã˶ñŪڹ֮䣡
ȸղŸһЩ˲ܿܵϡ
֪ԼһζҪˣҲ̰ᡢɡϻǲǱɡ
ŮĻڵϳʮֿ
Ǵˣ㲻Ҫ̬һ۾ܿʲôӣǰûãȰ㻹ʡʡỹŷŵ䰲ǰɡ
Щ˵ǲ棬¾ֹס˿ĨĨˮӵվ˵ǲǲ˵ʲô㶼ţ
ǡ
˵Źȵ۵ճĹŮӡڱ⣬ûԾǲǣ
ЦЦֻ򣬻Ӧã
Բ㣬㶼Ҫǲǣ
廹ûشѾǰ񲣬ΣյĹ⣬͸ոǸˡ
ҶҪģ汳ҲǲһذףĶ
ûЦһӲС
룬ɱˣû˻ƵľŹˡֻôˣʬҪô
ҿĿɱٻʬ𼣣Ȱ㻹Ǵͷ
͸¶һ˿ųǰŮӣΪʲôܿ͸е뷨ѵжɣ
ǲģǼ˼öˣĵá
ô󣬻ǵһôĸоòԼʲôӲ˵ۡ
˺ܴѾ֪˾ŹʵˣǿԲ
Ϊͷذ׾ȥ塣ǶѴֵģԷû˷Գ֮ǰȴʬ塣
ʵСֻֽסذףѡǣֻɾƷ
ذ׵˵ϣҲšԼΪʲôƷһиֻǶݺݵĶ塣
ΪҰŮͻߣΪ㲻ҸҶʹشˡƵᣬƺƷ׾ٵ£ûʲôġ
ҪѳǷԼ󶯲ˡԷӦмɵʲôѨλ֮Ǿ飬᲻һ˿
ʱŽ̧ͷɽͼӡʼôˣͱˡ
һѣͼذ׽ԼĲϡżӣ޵滨꣺
үҵимΪūΪ澣ñĶ顣ҳΪҪҳ˾Źֻ֤ҵס
ϣذ׾ҪԼĺ

711ִ

ҪӴһ˻ſڣٶٿҲǸϲˡ
ذջǱ䣬ӸµĿ粻ƫƫҪԸ𣿡
Ǳذ˵ˣŲӣָѪƺûʶֻۣӽűߣ˵ү˵ǲϣҪǸһʹɣ
ǿ˿Ȼֿ塣Ҳڿ߼ʡ
ȻİӡеǸѾȥԶ֪ΪֱȱٹͨԻͼ˵塣
˭֪Ҫڣ֣˼ԣڲ˵
ߵӶ棬ȴǶɽ˵ģãҪڡ
Դӿӣ֪ԼоˡװңҲûбķӡֻܽץסӵ½ǣͣĿ
㲻ô֪Ǳ˴ȥãﻹڣ
Ҫʲô£Ҫ㽻
ƷκεطзȨȻҲסҵˡ
Ҳò㣬ÿʲôطʲôûţֳҲС
ӿ񣬽͸¶ʧû뵽ϲĹһĮ˽ΪĿĵزֶΡ
ɽǰȥ޿̣ɽһȭ
ɽͲǼӵĶ֣οûзһȭؿڴʱһѪӿ
ִҪˣ񾭱رĮ˵ģԼӺʧ
Ϊڱ⼸꣬˲١ŷǲûʲôԤеҪ˺ܶࡣ
ҲĿˡֻӿϧ;ŹҲ䣬ƽºӣƷݣǰ̱Ȼ塣
ϧΪĿʶˣеĵʧȥˡҲﻹ֣ʱŻЩϧ
֪Źû꽻Ҳ޹ҳܡվȥ꣬һʥԷ䡣
Ǿµ۵ǻ£ʱ£Ҳᱻ˾ǽƷ
㻹ᣬԴͷʼЩ˶أ´һƬԼĽɽһ㶼ѡ˵ĶԲԣ
ӵ˼ȫûе⡣׾еʱ򣬿յסģԴ˱ˣȻǼΪġ
֪Լòף˲ģȻҵĹкã
ŭЦ˵ĵ¶ˣ
֪ҲǸ˼
ڻشңƾʲôΪ޹ģ
ΪûпƾŹ
ûۿơ䣬ͬģ㲻Ҳûûô
ӱ˵һ㶣֪Լηͷ½ǣ۶
Źӣ˵ǸӣĶӡҲϲϲǣǲԵġ
ΪһɷΪһףΣյʱ򣬵һӦ˭˺ǣǰԼܰ𣿡
ҡľȻһ뵽Ǻӣ˵ܡ
飬ȴȻûͣ¡ƣʵ鷢ڣûʹŹôģ
û취شΪ鷢֮ѾˡŹһֱѪһ仰˵ʹ˵
ǸѪˣеھΣҲеʹ·ˣǰ£ӦҲͬġ
οǾŹǳϦദһػǸӡҲδ룬ȺӳˣԽ
ǻԴźȥ꣬ʶķҪĻǣĳɳԱĹػ̹֮ˡ
ЩãҲôõӣôһУӵ뿪
֪ھˣû˾Źǲǵõʱ
Ź˵ʱоֻʱңȷǸ˭
ģһ£ʱǸ龰ŹſڣƵŹ󱳵ˣӦþֻϵˡ
˵֮ǰǲ²⣬ڼ֮һоͱȷ屾ǰµģͼӱϾǰڣ˴
ҲƽԩˣôȻҵĵȥϢɣջˣļȼӡ
һɽֽıסӡ޵˺ѷΣʮֿ֪үҲסңҵˡ
˵ģȴһֱżӵȲ֡ɽҲǿҼӸոһ£ڻ
Ȼˣͷְץžһôˣ
ۣ˵ֻǲģľĥΪ˼ҳҵû𣿡
·ѾСˣ˫ӣڸоЩƣ룬ͷ
˵ұֻҲҪԸԸ⿴ɽˣھȥҵ뿴Ϊʲô̶ȡ
ӿ壬ε˵ΪôСҪᾪֳġ
֪£ȥҵҡֳû˵𣿡岻ΪȻĶ༷ҡ
ҵļ¡ܲҴ
Ҳͬ㴦ԭһǾŹȵ֮󣬰˵Ǿλб𣬹ԶΪ¡
ǣŹӣҲҵĵáҪһӲ
ǣֳңﲻɳġҾԲǰˣĻˡ
ʱɽҲ˻ˣǰʱʱѾ˴ȻҲ֪ô
ǶżȻֶ幧Ļ˻֣׵ʿֱӴ
һֱڻӣϣܾϧѹ˱壬Ȼֻг԰̵ķݶ
ɽߣ·ߡס壬˵캮ضģѩ·ֻΪβúôţ
ҳ𣿡
ȥŹΣûȥˡ
ﻹѰʱʱ׾еλߣָʹѾ֮١
Ц£Ǹ龫ʲô鶼ס㡣
ҲЦˣסӣԲɰʱæҲ̫СˣʰլŮӣѲҡ

712

߾ǳˣڻǵãǸϲΧתСѾͷ
ѪȣʺȥȻȥϢˣѽ֪㡣
Ҳû¶ȥɡ
ӵˡҲǲġĸţҲȥˣҪչŮҪá
硭ųβôһ
߶ûֿһһ۵Ľֳܶųֵļӣһи磬һֿûˡ
ҸһȥҪǽȥоʲô͸Ͽ
Цˣ֪һáЦߵ䣬˵Ҿ֪ˣһͬġ
֣ࣺԼĸ׵ˣҪƵ
ͷ˵ãġ
˻ûߵãŮҴҵĹ˵ǾŹ̫á䣬˵ͷΣһѪ
ˣѪ©̬ʮࡣ
е˼ıҲ֪һǼˡ徿˵ȻȥѪͲˡ
Ѫֶ˵İʱΪͷ̥ҲǺ˳ʱĲ˵ǻѪ
ѪǻҪģʱ׵顣Źв̥·ڱѾǲýˡ
ʲôΣգȥ꣬ҲܽװƽҲЩģҪο塣
岻ͣĵͷﶼżˣֲֳܲѻ˵ꡣ
֪ǼŹȥҲֻ˵齻ңģһ¿ڵġ
ŹҲѣҲ˵ҩǣ˼ʣԳѪ©
ҪſģȻΣˡκ󿪷ӡ
Ź̬ƽֻǿ帹ʱԼ⡣˵ĸԣȻǺûܱסϾĹѪǲܵġ
֪ʱκԶԵò԰ףд귽ȥץҩȻߣ˵㲻֪˭㣬ĺ𡣡
ҵȻ֪֪ʲôã֮ŵġ˵˿տƾ϶ںƵңҲΪʹݺ
Źʱģܲ԰ף˭޷УǸӣų޵Ů뵽һ
岻ɵЩۣסŹ֣Ҳĸ׵ˣܹڵʹûܰ㣬ҪǼǿҪԼ߳
Ź壬Ŀתġƺ͸ǰɴ˵Ĺȥ
Ϊľ̫Ϥˣļһţ˳
̾Ϣһժߡ
Źǰ˵Դסˣ֮ŷӦЩǡϣ誸ӣ
˵ͷһΪҪžŹݵĽӴ֮ȷŹǸ޳Ǹˡ
ңŹ˼ɣȻҲ˼Ļơ
㲻𣿡ŹЩţ뵽ԼռҲĪеϤϴڼͼҼǸˣǲҲ㣿
ͷ
һֱңΪʲôںȻҪˣ
ףϲһˣǾҪ¸ȥ׷Ҳһ죬ܾͱɿˡ
Һ籾Ͳ˿ãǳɻ֮ǰನۣױ˴˶ԶԷҪԣ˲ܶ˶Ҫɢǡ
еʱҲ룬˶Ǻ䲻ǲҪͷϣûűˣȴҪѡ
˻ǺУòԼ˵ӡҲΪⱲӲһˣ˭뵽һ
Ź̬رįúС˵Ҳͬ誸һֱϲģмȥɡ
ûУӴûϲҡΪкӣһδϣҲûˣҾͲټȥˡ
ǻᣬܻеġ
Źҡҡͷ̬رį˵ˣҪ˵Ͷ⣬ϲңҲû취ˡ
ʱĸоܶеʱ˾һӡŹʱˣ˿֮ǰһǽܲ˼ӵġ
ллҵչˣȻЩѹڸԼⲻȥһᰴúýӡŹЦЦ˵
þŹʹǰһˣԴӵ˱֮ƺһֱڳɳǾ£һӾͳˡ
ʲô㣿ʡ
ŹͷСʼݱʱΪӲָԶûܸϻȥûˣҲûʲôǣңȥΪꡣ
Ź˵ɤӶˣţ޶ӳܶ۵ĸо
סŹ֣˵Ҫܾã˵ҲҪһ£ȰľԺ£Ӻ˵
ŹֱǱģ崫һЩȶȸֽ¶ȣҲů˹ģҾԲݡ
֪ЦЦ
ʱŮҩֱһ¶ȣоոպãԾŹ˵ιȡ
ŹģԼɾǾãչ˵ĸоܺá˳ĵͷһһڵι
׳ڻʼң˶Ľĳȴû֪ʵǺܼįġҪ˵ĹģҪõˡ
ΪˣŻԻ誸һ飬ҲΪˣϲ϶õļӡ
лл㡣ŹȻ˵֡
û˵ֻιҩ֮ԻչΪǴͬԼԭС
˯һɣҾţҪʲôҡžŹ£ڴ߿
ʱҲ֪˶ãĪŵĹС˵үѾ껰ˣҽȥ
ֿ۾Źüͷ˯ò̤ʵĪ˵úÿžŹһҡ
ĪԵ˵ͷүȥɡ
Ѿµô£ֳΪʱھУӸ
Ӧܲ˺լŮӵЩֶΣΪ϶ἤŭټ˵ǾŹֳ϶
մӾŹͿӵԺſڡѾվ˺ܾãֳ˵ѻˣһȥ
˵ǲҲǲܵġһԹԵǰߡ
Ӹо룬û˵ʲôֻĬĬάŲԶľ롣

713׷Ī

⣬վſڣ˫ָ鿴ʮĮͼӣżɽ˵ǸŮӣѾ˾Ź
ֳôã
ȵۼݱ⼸ҲһֱڼǱ߹ƺô򷢡
̾˿˵׼;ŹȥҲһͬ꣬ôʥϾɡ
Ҳá帽ֳͣкʵѡ
ȥԽ죬Ҳס
ӵ˰죬ҲûҪ˼ֻ˵ͬŹǷޣͬڱؽʲô
߿һۣ壺㲻ǲһֱΪǸ޹ģ񣬾ŹҲԸͬһȥˡ
ⲻֳĲ²⣬Ҫʹ˼źá
˵ǲᣬӶԾŹ϶еġϾǳϦദͦˣҪЩġ
ԼΪΪߣֻб۸ķݶڽǰ˵ʱѡ
ʵϣ޹ģϣŹ׹⡣ھһЩҲԼԾŹ
ϧԸΥֳѶʱšȻΪԲ֪ʲôʱӦҧ˵Ѱᡣ
ǣֳֶζȥܹѵĵйϸֳ¶ŲסοѰŮӡ
ܿ;ʵˡΪ뷨ԲŻ⼤ŭŹȻڱ˿ĽǶ³
ЩʱֵĶԼﱧŵǸӡǿƽһӣΪⳡ⣬ˡ
еھεһ壬о۵ġһɷһףҪúòŹ
߸˵ʲôֹˣŹϢʧѪӺ㻹ǹٸ˵ɡ
ֻ֪ҪԼھŹǰһҪȷǲܴŵģ͵˵ͷ
ֳȻѾûʲô£ҾȻȥˡڲ뿴ӣԼûôǣľǴ
Ҳ쵽ʱˣҪСģȻȥɣһ˶ĸšܾĶӴó棬껳ʱû
Ҹһȥл˵Ӷ
ǸղŲѾ˵˺ܶ𣿡
֪Ź
ģˡ˵껰ҲȼӻظŮժ¥ߡ
ӿһۣȻҡͷԣƽʱҪˣҲûӡ
ֻӲͷƤȥ׷塣忴ŸԼߵˣСĿ۾ﶼǺѪ˿
ŹЩѾùҩˣֻҪãʲô֢ġջˡ
ĻﵽװοЩֻʱ⻹Щ壬Ҹոո˵ãҵǸ
ţҽܡɫƽǲǲˡ
ܾԼûãﻹЩڽʱʱûиңǵġ
ȻԼε˵ΪĶˣԺ·ܲͬУǾԼˡ㲻øңʣµҲﲻ㡣
ֻ˵лл
̾˿ʱҶ㲻ø˵ǸҲø˵ллǶᣬδ·ҲкܳϣܾɳҪ׾ͱɱΡ
Щ˵ĳǳͬ˵ġͬ䣬ϾΪˣϾҲ࣬ԳɳȻҪȼӿܶࡣ
Ȼڱ⼸ɳٶȷɿ죬ͬҪأҪһЩ
ûʶͬΪת䡣ѵڽԼɩɩͬ˵
ٶЩĮֻҲʶһ⣬ǾǣȷʵФ룬ֻɩ
Ҳԣһˣ˵Ǹлл̫⡣ͣסŲıӰҺأҶǵá
Ųδͣظ׾ͺá
صժ¥ĵһ£ڴ˯һأգʵǸеƣˡ
һ˯òȣ˯ܸо׷ֵֹΣξһһŮ׷
ÿһ뿴˵ĿǣҪʱ;ˡһȻ
Լ˲ͷϵ亹ζŮʲôʱˣ
ؿǺʱ
ҾȻ˯ôá
ŮʱѾ˴ᣣ˶һյȵˮǰˣȺȿˮɣ
оӹյһڣоЩʣʲôԵģ
أū͸ȡ
ŮЬӣȻȥŵĵطԼܾûͲܣʣСү
ʱСү˵һţ˯ţԼȥˡ
Ц£û˵ʲôԴ˱֮󣬼Ͳܾûȥѧˡݺһ̡
ӶʴӱһֻͨЩѣϲһЩϡŹֵ⣬ʱôӵۡ
һ֮⣬ǵǺġΪüѧͲܼʱһЩǵĸúܿ졣
߼Ͳܣ־ĸӷʱ̫ã¼Ͳܺ׽뷽跨ǶӴϣܶúڸ
ڱܿദôãŻοġصĳԵĶԼˡ
ôѩǲܹˡ֪֮ܲæ곯е£ȥ
Լĸ׿ǵıˡȵֻ֮ǺӶˡ
ǺһĵģմӹſƮŵѩ˵ѩƺࡣ
һЩµҲ󡣡ش
Ǳأ
ʹѩ·ˡ
ǵرԶ˵֮ǰǸϲȥˡ
˵Ĳ󣬵ʱ·ͨˣүԹȥ
ǵͷǳЦһøϵ֮ǰȻӣ϶Ҫڵġ
Ȼ֪˵˭Ҳ֪үףƽʱЩǰһǺصġֻүߣŻЩƢ
ǳԼˡæòɿȻǻ
γȻΣգûƿأæЩ飬ͿȥͶˡ

714һ

ȥŹѾǰ֮ڼ䣬ÿնᵽŹŹļãɫ
ôˣŹ˼ӣûʲô仯ЩѾ뿪ˣʧȥĶܻľǲҪԼٴȥ
ӿɺЩˣӺ;Ź״̬ǡǡ෴˶ݵҾҲã֪û˯һþ
ѾˡҾöԳ߶ˣֻϽ˵СҲҪһµģ²ܳŴ硣
ر̤ʵΪŹһ֣ҪôҲûôƽ״̬
šЩɳơǶദƵʱУ˽ġ
ŹȴΪƺסˣúŶ˶Լ֣㻹ǽҹɣ
ҡЩ֪ͣԼʲôˣҪ׼
Ͼдȣң֮ȻάǸߡǾŹôƽ룬ʲô
ţ֪ңǷޣиҾҪһֱ
ŹͷӿɫֻɳƣܿͲˡ
ȵ۴ͻģǵʥϣҲûȨԼϡ
ǵĽϱǸ󡣡
Źƺڻڸ̧ͷǱʵǸҲǸ⡣ǾΪžҪһģѾûˣȻûټȥıҪ
ġӳ仰ǲ֪˵ʲôԼ뷨ǾԺǾһɣõģֲ
־⻰˵̫飬·ΪھΣҪһ𡣾Ź˱Ͽԣʵ֮ˡֻܽ˵
ǵ˵ĻǲǶǵˣָǣһȥ꣬ʶ⡣
˵ʲôǸǰᶼǺڵѾˣЩͨͨˡ
ŹܡЩһֱͼӣǣܲˡжϲж뿪
Ѿˣ㲻ʥΨһĵճҲʧơ֪̫ں󹬵ĴҲöֹۣȥùġ
ȵʱδϺ󣬰˵ʺȵӦҪΪ̫ġµ۵ǻֻ֮ԼĸΨһ̫ʺϸ̫֣ʵ봦乬졣
ŹȻҲ֪һЩֻЩԸܡ︸ʺĸˣĸӦ
ΪŮʼݱ֮ʱûߣȻҲΣԾТ
ĸΪһ֮ĸʱҵĸףʱҲȻǡұҪȥҪߡ
ôôԣּŹʱؽ꣬붼ܵʲô
Ϊڱ͹ʹô
Źۣ񱱽Ϊһ֮Ů˿۵ĹŮ
ò˵ɫ£òԼƢԡֻ뷨Ѿȫˡ
Ѿ͵ٵͣ˺˺ĺӣȴΪԼ
ڳеĸоѾʹˡãʹＴеɽ𺣣ҲẦ£˾ͺһۣһ衣
仰סˣ֪ڱӹòãǸʼٸߡѾʶԼĴѾˡ
˷ʥͣ޹סŹ֣˵Ƿ˴Ѿĸˡ
ŹԼ˻ɫر壬żӵҲ͸˳ǵı䡣
ÿ˶˺Źú޽ǣƺѾԼ
ҳµĵһʱ䣬վߣжҲͻԭˡ
㲻ң˽Լż˿˻ԼŵʱжѰҰɣԺûϵˡ
ýȢӣûд飬ǾԶƲϵ
㲻дԣҾȥʥϽּǺ롣˵ʥѾҸʣң׺ҵҪҲ᲻ͬ⡣
Ҳ׷㷸ĴѡˡˡΪҿףɱҵĺҲز
ľƣֻһҪǾԶԶģϣܴӦҡ˴ĥ֡
ʱŸоۣ֮ǰЩľȻ̫ͻȻûа취úýܡ
ƺѾʵֿԻָϲԼϲĹٷѾ˼ԼԹãоͷ۾֮ǣԼͼˡ
˵ĽӦǺܺõģһֱġɵһҪٵʱȴֻǸоۡ
ԼһرûõˣϲʱûԵרһ
Ϊ⣬ŵԼ͵ʱȢҲͲ޸ˡ
Ͼǲ׽ģҪޣҲֻܼ޸ݵλ̫Ҫʧ˽
񣬾ŹҲҪˡǲ֪ϲֻһֱԸӦһӶܣŹֵԵ䡣
ʲôʱʼú;ŹһʵҲǲģָ֪оʲôʱеģֻʶʱѾˡ
֪ǲˣԲŻۡۼŻںޣʵϲϲûٹϵ
ֻǾһֱΪԼҪصӺΪͣЩʶ
ԼӺͺӶûãѾʧܵˡԼԼô˿
ˮܰĵطȥԿ࡭סŹ֣ڱҲ۸㡣
ŹûǿаԼֳֻҡҡͷ̬ʮּ˵ĲҪˣԺ󲻹ҹʲôûϵ
Ź뿪죬ʡûȥУֻԶԶ˷
׼˺ܶණзõذףϺõҩƱ͵׼˺ܶࡣеļҵ˺һ֮ﶼûˡ
ŹദôãʲôȻҲ֪ġ֮ǰװƱĺӣֻ˽һլӵĵ
Щү˵ĺˡµ⴦լӣݽģҪպүؾҪˣһ黹
Ź֪ѹԵĻʺһӳڱʱ䣬ջǣණ
ݿԸٹ⣬ȻҲסϣܹЩƽӣһЩ£ֻҪܺĸһ͹ˡ

715ĸƽһ

ŹǾ仰Ӽ˺ܾáʱѾٻʱھ̣ǲٳΪ䰲Ϊ󽫾
һֱڳʵԼҲ磬Ź룬ȵŹһԭԻؽǴլˡ
ȻҲþŹߣҪ°رӣʵĳŵ
󣬱𽥻ůѩĺܿ졣ѾԽԽأʱվſڣһֱһ
ĸڵȸ𣿡Ͳ˺ܶ࣬ƤҲһЩ
ԣڵ㸸ס
Ͳе븸ˣȻã˾˴Ҳ׺񣬵ֻ֪һ͡ļڷĽǣҲڡ
ĸ׻᲻һܵܣ
ͷʵΪҪܵܣã
Ͳ򴽣С˵ĸ׸ãӻ᲻Ͱһ
̲סЦ㲻ͦϲͰһ𣿡
ұŰ㡣
ܵܣܵףΪֳҲ𣿡
ͲܾúҲԣܿҡҡͷ˵ܵܿ϶ûڣŮ̫ˡ
ŮӶ붼ܹɣ㰢ôõȷʵټֻǲǲĿ𣿡
ͲĻҲеΪ㣬ӦÿֻĶ飬ҪôǺ;˾һȭ
ȷǸһµ硣ѣѩʱ򻹿Դѩ̣żϷŪһ¿̰
ڱӦҲˣص֮㻹Ҫȥѧãھɣ㸸ײҲû˹㡣
ͲȴҡҡͷȻ˵ڴ˴Ҳ̫ȻϰߣʱҪѵġ
Ѿܾûյˡѩ󣬴ѩ·ͽͨѶȻҲͶˡ
Ѿ˿Ҫӣž⼸ˡ֪ϲﻹЩʧ
ˣʵʧôҪʱоۣ֪ԼҪ죬ǸպҲ
һ·ϸϵúܼƽʱǽˣҲԵЩ糾͡ڶϷ޵ˣҲ̫Щ湦򣬾ֱ˴ȥժ¥
ҲǡɽɽڸСϵüǵģԾûʱ䡣ֻԸȥү˵Ǹ˽Ĺ͡
ŶۣԸŮȥвŹһŸһָ׼
źĶŮûĸģЩҡ˭֪һ̥ʮҪ϶ϲܳһԽӾԽţȫû·
ǶҪţѲŽǻᰲ˴ġãԼƽʱЩŮ̫ˣ⸱ɢӡ
Ǽ龰֪Ҫˡǰס壬
ݵʱ㶵ģ㷴Ӧڵĵһ仰Ȼǣôˣ
ЩżһʱľĶǣڶǼµġôô޹ؽҪ⣿
֮ǰΪʲôдţڻе㷴Ӧܾ˾Ǵϵһ
Ĺһֱû꣬ҲȷʲôʱܹһҲʱ֮١ǸдŵģǱȵˡ
˵ͷס֣˵Щȴ۵һҲû˵
Ǹоϵͷ϶Ǻˮأ
ˣˡ
ŮŲŶӺƺƵĽݡ̧ɨһ£һ¾վˣ˺ÿü
ô˼ʲôţĶȥţ
ƹڸˣ˵Ҳˡ˵ԭļѹӣһʵĽǲɫҲһɷ֮
źŮǻûǣһ̬֮Լµˡ׸֮ЩլСˣҲ˵ġΪˣһЩη֮ġ
ڸоôǵͷʮ͡
оӺۣʲô׹һʹ˵ǿܵģѾһΣǲٻҡ
û£еۣס䣬˵࣬㻹ȳȥɣ
ǲ˵ĻֻŶͷϵĺˮҲܵγˮⲻң㰲ˡ
ʵЩ£ԼӱãߣܸԼҪǿ
ڣͻôͻã¶̬ڲ˵ã
ûġ
֣˵㲻ҪЩеûģҳȥҲġ
屾ҪͼȰ˵ʹһǿҹһеڵֿʹѾѿ˵ˡ
ǶǼоģʱɵİ塣ʱǵĻ㰴Ž
Ҳû뵽Լһ͸۵ɫˣҲǽŵġס֣ڴ߿ϣܶһЩ
ǰѾһƬģоԼûʲôΪʵ̫ˡסֻԼ֣ûУ
˵æظܻҪһ̡
崭ôأоԼ̫ã͵Լǵ
ȥȡ˱ţԸϽ˹Сι壬ɵİһ붼ˡ
֪ԼﲻʲôæҲ뿪ôӸͣİο
ܿĽţΪƽʱǸ໰ˣȴڲͣ˵Լָסģ˵磬㲻õģû¶
ǲĶУ˭Ͳܵʱȥ˴ҲΪһεľžΣҪ֮ǰ
֪ԼֳܱĻţȻҲһִԼٿڣñƳߡ
Ƚ˳źܿͽӳһӤǸһŽ˵ﻹһ
⻰ʱ˶סˡĶʮУû˿ɵô˵棬ľ
屾ΪûʲôǸӻ̲סЦˡԼ˵֮ǰ㵣ģû㣬̥˫ӡ
Ҳٽӵ˫ӣǵһӳôǿ׳ʱüҲմȾϲټһ£ӸͷС֮ǰģӦúܿܳ
кӵĿرССèڽСȻرƽͣϵҲˡ

716ĸƽ

ڶӵԶûеһ˳Ϊ̥λżȳǽţͲͣĶ˵һ㣬õ
һûˣ֪ʱԲסǵָҧס´þԼһ˿
֪ųܻЩѣǶǾḻģʱҲûжҡֻһֱɣ
屾ǸԼҲʲôͷʼǣ磬⺢ǲλ
ǿ˲һֻۣӵñ˵ѵһӾ˵ʵǽȳġ
ģС˵ȳľͺãȻһЩǲʲôΣա
⻰ҪǶԼ˵ġܹŬѹ֣룬һʹࡣ
ҲںˣͲܣ硣ֻܿ࣬ԼȴΪʱӦҲʹġ
ӸԼƽͣûոǸСӿޣ
ȳǸӣƺ̫ϰĻʱ޵úܴ֮ǰСèк˺ܶࡣ
ѾڵûʲôҲ˺ܶ࣬Լӿޣ
ɾôСĶҲ޶ܶȻǽżǵ֣ղŵĻмɵ
ʹ˼£̲סһһޣڶҲˡ
ǸСүŵִ־ϲΪλƽҲΪ˳Ӳ˫ӡ
ĺӣһ̥ĸƽһ㣬ǵӲеĶ塣
ȵϢǣǾͲԼӲˡһΣү϶ܸˣһǡ
һ˫գЩǵȻˡǲͣ˵ż黰źӸ忴ӵĻϲ
Ѿ뼫Ƥأ·һ̾˯ȥҲԼĺӣҪúÿһۡ
磬ذ
رСţǼеעϣ仰ú
ͷ²ţǻϲϲ˵˫ӣǵһĽأڶҲ࣬úء
ŵĻظһ顣Цˣ˳˹ָͷС˵
ǿʪգһ˲ۿɬָܿоͱѹȥˡͷģЦ˵
ܹĻϲøոյʹ඼ֵˡָӣˡ
ı۾˵磬㿴úӣе˯һ
ϣ͵˵ã˯ɣ
˫ۣòŰѺӱȥժ¥еĲʰ˳׼õġ
֪Լ˫ӣλĸߵò˼飬ЦҪôĸҪ߸𣿡
ûйͣã˫飬ԸһϲҶ֪˫˵ˣǻƽ׵ġ
ĸǶóˣ˵ճĺӻҪι̣ǣĸǴо飬Сһܿͱ˯ˡ
ŮǶ֪Ժý࣬Ҫź廻·ȴǳϢٻȥɡ
ŮǾλ׸࣬ǲΥĻȥ
ֻʣ¼Ǻ壬˯ŵˣƽӽһ·ϣƬûͣԼӦÿһ㣬ȻǴŻں޺ܾá
û뵽һ͸ǵڶûúõ˵һ仰ָḧüգͷͷһ¡
˯ú죬һ֪ûСǼüͷһ£֪Ǿ뼫ˣЩۡ
ԺǲкˣݿٳһΡԼôõ·ҲЩƣ룬Ӧȥԡϴȥһķ糾
ʱҶһţųȥʱҲվſڡ
ʱǸ˸Ȼ˵׸үСүˡ
ǵͷȻȥػʰһ¾͹ȥ
ʱ˸Ȼ뿪
Ƕժ¥ҲϤˮȥԡԼԡ¡ϲźڸҲֻѪŻźԡ
ƽʱԼЩ£Ӧ֣ܿʰ׵˼ԼᴩɫۣΪð𪣬Կһŵζ
ȥߣԸŮغ壬ǻǲģҶ¡Ҷ书ߣҲҲ춯˵ĺ
ߺͼͲǴ˽лģͲܽЩˣͷҡ˵ˣҲǸϽԼԺԡ¡
þò߶Լǵ
Ƕ˸񣺡ֳ
ߴЦļ˵ǰǱֵܣҵϼײô⡣
˵ˣڸ׸ˣҲûмʵܲ𡣡
ǻһĶţɫͣ˵ʱֳչӺͼֳȻܵ𡣡
û˵ʲôֻк˴һ³ƣַϳͱࡣ
ƽʱǻģ̸ôҪҲԼ࣬ܿͰѻ˵ˡĬӶЦ
϶٣ĻҲô٣治Ƿƽʱôͨ
룬λֻ֪һ֪ƽʱЩ壬ʵǸģֻֻǰǰ㡣
סͲߵſڿǣԼˡߵ֮ʶԼЩʧ̬͹˸񣺡ݼס
ʾ˲٣ļЦ˵׳ʵˡ
Ͳ۰Ͱ͵ĿŸסȻƽʱǷֿôãˡ
ôû˾񣿡ҲǲʶͲܽŵʱȻû
ͲܸҪͱֹˡЦúˬʣǸûôأҴü񡣡
Ҫǻڽָ꣬Ҫ˵񲻿ɷϡףҲ̫衣
ˣ˵ˣⲻȥѡߺԥİѼͲˡ
Ͳ⻰оЩ˼ڱȷʵͷˣƽʱôô档
һֱǵø׵Ľ̻壬һҪ㣬в͵Բô棬ÿն飬Ҳû¡
ǼͲߵĻֻЦҲģСʱǰСȻҲǸ˵ġ

717

øáδȵ
ǲͷſڣһòŮҪšкʮֶ˷أŮѻá
Ͳܺú񣿡߿ԼıŮʮͷۣεؿ
˸׵Ļ֪ˡݺߵǶ棬ݺ񣬲ְݺӣ˰
裿ǡǶݺݣԼв²⣬ֻǱ˵ļ£ñֵ̫Ծ͹֪
߶ݺݣûʲô˵ġˬһЦλ׵ݺҵŮ
֮ǰ͸׼ںͰУֹһμӣҲǼΪϲġ
ʱû̫עݺҲû׼ι˲ϡƷõģҲˡ
ͬ䣬ݺ˱뷨Ǳû˰ùݲһ㣬Ϊ˲ǾദһЩҵʡ
ţҲûǵĿҵ̫ϣ˭֪򵥵ģûѵǡһ⡣
Ǹ龫˼ĽǶҲԸһʮֹ֣ϸ룬־˵ļе
ݺüǳԾˡ⺢ӿ⼫Ϊһݲĳȣô䲻
Ҫһ㣬ݺЩ졣ΪԼмģݺȻ㣬ȴŵް֮
ϸ۲죬Ҳ񣬷еȡȣһ֣Ǿ;òס
漰Ѫͳ棬Բ˵ﰵ㣬ỹҪʰҪŪ
ϲ£ǵ漰ȵ£һӡȻҲпˣݺֻǵģЩȰˡ
ǶΪϻۣȷδȻǺٿˣҲԸ⡣ݺȷ츳֮ͲҲǷֺ
츳ĺһϲ˵𹦿θġֻո꣬Ҫȥš
ͼǶһƶһЩߣҪѯĿȻǲιǵȻҪǿࡣ
˭֪ǺܿҪǣת뵽յӣڻڵӣҲûж
ǴżͲܻժ¥ͲҲеҪĸףԼܵ£ֵĲȳ
ȼСһʱ򣬼ͲܺȻЦˡǵС֣˵ףҵʱҲôС𣿡
ࡣ
ǸĶôСȻԳͲܾõܵͦɰģڴǳܺһȥѧö飬һ
ĸ¼Ͳû׼СүţȴҲ˵ڣֻϸš
ͲܱǿʮֲҲµô¡ſСһ֣ߵߣ̧ͷŸ˵ܵ˯ȥĸװɡ
˳ǣ޷ߡͲѾǲжûǣˣɵĸڸߣģܿġ
廹˯ţһ˯رͲܼԼ˴ߣĸȻûѣСʣĸ𣿡
ǵͷڴߵ¡
Ͳܱĸ˵˵ģ־ã׺ĸźܺáǷҪ˵žͻƻ֮İˡ
СסģǼͲ³ĸ˯֪ǳˣˡ
Ȼȥ飬ĸˣȥ㡣
ͲȷʵЩ֮ǰ̫ˣ֪ͣۡȥΪѾܾûˣοĸ
ʵڲȥȥǱߵ˯
Ͳ˼ǵĻϲϲĹȥˡûбӣ¶ߣѥӶûѡ
˯ã͸ЬӣŮѰ˴ӡͲڱܿҲ˯˹ȥ
ڴ壬ҲЩ˯⣬Ͱ£Ŀ
˯оˣüۣ߰˯š˯һܺãܶľ
оԼѾܾãû˯ѵʱ򿴵ˡĽë̲סֲŪһ¡
Ǿ֮ȴûڵһʱۣ΢ɲЦһ¡
硣廽һΪ֮ǰȣЩɳơ
ţǲͷ̲ŨŨĳ磬ҲǸ͡
ܲܰѺӱҿԼµĺӣǵڶûһۣúܡ
áѥӺֻͷʣҪҪʰһ£
ԼĶͷѾ˻ֿ˿Լϵѣ֮ǰײδ
֮ǰ˺ູܶԡȷʵ壬ʮֲ
忡ü΢ڿ˵Ļܲеͨգ˵ҪӵģʱԡʵھòŮӰɣ
ͷԼͷȻΪ̫ĺԵ岻
ʱԡȻҲϴͷһŮԼͷôҲܿˬЩ
Ůź壬Ǿͱܵ鷿ȥˡһжʰ׵ŹӸǵЩָͣ
øǵôʵȵúܡ
ȴûĻֻģָ͵ηҪעⱣů
ĻġǵᣬɫְףѡīɫĲϣ滹һЩΣ˿ԵӺݻ
⻤áǷδǿﶼϲòС
Цһ£˵һӻԵ˺ܶ취˵ҡ֮Լ£ȷʵ
ǿʮͣ·ܵγˮҵķʣʲôÿ
ﲻ֪ںǼ֪⻰ڶҲȻ̹
֪ӣǸ׿˵ģԲĺÿҲֺôСĶԴƾĸŮӶϲ
Ⱥź춹࣬ҪҪһ㣿
˵ʱѪԲʳӦöһЩѪ˳ĶĲŶоģǰźһС
˺춹໹ʲôûڲԸ࣬ΪоôЩڿʣЩˮ
СﱾԤ˲ǲ˵鲻ܲڲܳԴ󲹵Ķ
Ů˵ʱսսԼľ仰˵ˣ˿ˡƽʱǺദģǿķôǸġ

718ȡ

˵ûȷʵǲܴ󲹡һԶȸ͵㿪ˮɣ
뵽Լǰ׼ݲҩΪ˲׼ģѪáŮǲ֪ҩŵ䡣
һԿţҲ̫ˡźЩˣƺη壬Ҳ̫ġ
ڱӣܺܶ¶ҪΪҲǲܣûаĪĪϡ
ʱǾǶѾͷȻڸˣֻ˻ɡ˸СѾͷǸСѾͷźΪľǲñɡ
֪ͨʲôˡЦЦ粻ؽ⣬ֻǲϲԼ¼ˡ
ǳ⣬˭İɣ
Ҳ˵ҶĪĪﻹǺεġͷ룬ԼȫŵùˣҲֻ⼸ˡ
ʱĸ˺ӣСһ￴ǸճԱʱ˯忴ǣģǸˣ磬㿴񣬶ֲ
Сһ˫ӣþټֲ࣬էһȷʵǷֲ塣Ҳ˴ߣ壬Ŀʮ͡
ܷĸǸ𣿡ĸþԼĸףƶֲЩĸŪˡ
ĸͶ󣬵ϸġǰѺӵ˳ÿ˵϶ϵһСľƣһľд֣һľдŵ֡
˭⣿ĸĺøУһӾͱǡ
Ÿǵģµʱֲ
СһܹоǵƤر塣һ̥˫ӣӳúܺãܰ׾мֺÿ
Ҽǵüʱ˶ǺͨͨģûСһ׾
ЦˣҲ뵽Ͳܳʱģʵ̫ܼʱͲܵӣֻԼǵúСҲܴ
ӡ̵ʱȥ˴ʱ룬ԺҪˣðķա
һ̥ĸƽȻЩ࣬û֮ǡϲ׷ҲһŮ˵ճһ֣Ů˫ȫ
кֻҲǲġŮҲһܾġ
̶̼ʮأܿÿҪҪĲҪٴҪԼڡ
磬Сһﻹûء
忴ϲĲˡǳ֮ǰҲ˼֣ʱΪŮԶȡŮڿ϶ǲˡ
Ҳ֣󵼣ЩҲŮõġСһЦ£˵ȡ
屾ȡǴ£غӵһ϶ϲܴˡ磬ǲ̫ӣЩ˵ĳһۡ
ƢõĲУӵ֣Ц˵ȡ
屾뷨ģ־ǴѧʿȡӦУ԰ҲƸ
˵һЩӱȽϺȡɣǿЦ⡣
ݺݵĵһۣܾ⻰мûĻɡЦЦǰû֣Сӻͦġ
ҪȡĻ㵽ʱɲ
㡣üʮºܹͣ鲻Ƕġ
忴ӣʮȿɰ˵ͽбͱɣ
ĸɫ糣ǶˣȡһȡġĶУͱǺˡ
ǵȻе⣬ԼĶȡô֣벻׵Сôڸ׸Ǵѧʿٿŵ鶼黹ʧ̬
ôô֪ʡ
֪ʹε̾Ϣһһͣû˿֮⣺кӣֻ˰ɣ
ȡģȡ㻹⣬źأ˵˵ǽʲôã
ͲܣͲտǵ
֣
֣һһд¡
Ĭһֵĺ壬ĩˣ˵Ϊʲô֣ʲô⣿
ǵȻ˵ҲǸոģǾͰֽһ£ܣˮʢҲտȡˮľտ廪
˾ãֵķܺʺкãҲá
Լûʲôˣ͵ͷȥŪСһЦ˵㸸׸ȡ֣ϲϲѽ
СһճãǾʱǱָҲûѣȻ˯
ͦʡ¶ģһ㶼ĥˣСʱ򡣡
廰䣬ͲܾԺ˽ˣ˯úܳԺĸ׵˵Ծˡ
һͲܵӣʵ˯ģ
Ͳ۾ش𣺡Ҿǵ˯ġ
䡣գ¶֣Ƿġ
ôԺȥ˯ʵ
ͲܿڴߣĸףС˵ǹĸ׵ģһֱ˯ţұţ˯ˡ
ͲܴǾãԼѾôˣ˯ĸ׷䲻ãָϽŽͣ׵ʱҲڣͬ˵ġ
嵱ȻΪû⣬ָָֻСһ˵ĸ׸ĵܵܣ㿴ϲϲ
ͲܵȻϲģϿûжٻϲС˼Уĸû֮ܵǰĸΨһĺӣĸ׵Ȼá
ĸܵܣžͲ֮ǰôϲˡҲԼĸġĸףΪǺȥˡ
û̫Ҫֻ϶ȥͺˡദôãĹذԼϲܸон
ϣһֱôϲϣһֱǢ˽ﲢϣĸװѰָˣȻͬͬĸĵܵܣȻͲˡ
˵ףǽԼġ
Ͳܺôˣ뵽ٵЩӣӲĹҲʣôˣ
Ͳ֪꣬ԼȾǾ˵û£˯ѣ̫á
ͷˣĸܿ¡
ͲܻΪԼصúܺãȴ֪ôĸ׷ֵģĬĿ˿ס
ҲڿͲĶӣ˽ⲻڼͲܵĵģȻ
ҲҸʵĻᣬϾϵĸӵĹϵѾСˣЩӦ֪

719

ȱСүȥ˯ɣſͲܺͼͲŢСָ֣ŵСӣ˵
ĸǵźȥˡֻʣһڣżͲ֣ܵʵǲһֱĸף
ͲܳĬֻ˵ͷ
ңΪʲôΪҶĹĲʲôԭ򣿡
ݺ࣬üͲ޶˸еЩ顣֪ãﻹԼĸף֪Ƿʧ
ش𡣡һԵ
Ͳ̧ͷ壬ȻЩ㣬ܼᶨ巢֮ĸȥ꣬ΪҲҲ롣
ЩһԵĸжżǣۿˣ磬⺢˵ʲô𣿡
ǵͷ
סͲܵļͷʵЩ˭ģ
׸ɵʱ򣬾Ƚҵӹ档ʱ׾͸ңж䣬ϵμأТ˳Ǹ
岻֪ΪԼո˼ǼͲЩʵ˵ӡ֮һ޵ĳ嶯
ǱԼ˵ΪΪĸ׵Ȩǣ⸱ӣһʱҲ˵
ҽ˵ĻҪˡ̬ƽȴԴһׯء
Ͳܼ˸㣬̬Ҳʮ֣أ뽲
ĸǵǺйȴû֮Իỻݣ֮ǣ֣Ҳི
ͲܱͼΪϻۣ֪ײԵ޹ʺ˵Щżǣ˵ÿһ֣﷭ȥ˺ܶ顣
գóһ𰸣ǾĸûȻĸûΪһֱѡں˵һԼ⡣
ֳĬһڰת壬ȻܲȷʣʵҵĸףԲԣ
ͷ¼Ͳܶ룬ֵҲǹ㣬ֻҵ˲ͬǱ˷ˣ»¡
֮ǰһֱСֳѧޣǱ˻ԲŹ㡣
һֱΪѪԵֶʵҪദҪģֻҪ̹ûѪԵҲɳΪĪ档
СʱҲߣõĸ㡣֪׾ͱ簮ĳɳãҿƲס
ܾܾ࣬ԼǷ㡣ԵĻϣܹ⣬ܹ顣
֪ͲѾСˣǷֱװšԣŻᵣĲ̹ϣ⺢Ľᡣ
ͲС󣬺ܶﶼס֪ʱһŭģΪ׺ĸ׵Ĳ̹ϡ
ĸЩ֮һ㲻˲ʧ
Ǻͨ˲һµʱߵ˾Ͳͣڹġڸ׸ĶӣԶֻõġ
Ŭ˶ӦΪĸ׾ô㣬ΪӵȻˡ
ĸΨһһСˡСԴں룬ﲻ
Ȼ͸оԼҸҺˡĸȻ˼䣬ߣĸ׺ܺãҲں
ͲܻһȻ§סĲӣļϡ
ĺ󱳣Ц˵ֳˣôµܵЦô
ΪͲܴҲЩ˼Բʼնû̧ͷо̫ԣ⺢ôڿޣ
뷨һ档ӡУͲܼû޹ųԽĳ죬һرס
Ǿѹ𣿡ʡ
Ͳҡͷ˵ʲôоֻǾЩģֺܸˡ
嵱Ȼ֪ڸʲô޷Ǿ֪ĸȻЩԼǲǿ̫ˣ
ûôĹǣԾҲͲῴôѹˡ
ĸıͣںСһͲܽĲˣôҲ˼̧ͷôкӣǺܶ˵ġ
ģҺ㸸׶ЦġǺºͣżͲܱ֣Ҳһֱᡣ
ãͲڿԼʵʵá˿壬ٿǣ߶ޱȳʵ
׺ĸ׶ߣܵܡƺһӾͶ˺ܶˣÿһԱѪס
һˣûиоĵĻ塣Ǹ£һһҪԵ㶫
šͷżͲܵıһ԰ɣ
ͲڶĸоֲһˡΪϵĸףĳҶܺãҲҪӱá
ݸи˵塢ܡһ뵽ĸףͻޱ
֪ûбҵĻʳȥͲ˵ŻͳȥˡĲӼ죬ЩĶӡ
⺢Ǻ˰ɣЦ˵
Ҷǵʲôʱ޹ȻǸо˼ˡǻظ
ո˵СһȡҲûȡܾãֱЩֿڣȡ򵥵ġ
кӱҪƤʵȡԵý󣬾ɣ
Ǻðɡִ˸СĹǷڲжǸоòˡ
Ҫָ궫˯
ѸոպˮıӵݸǣʾȥԼˮˮȶˣʳֲã;ܾˡ
ҿܸոǳູ̫ھǿʵòС
Щ춹࣬Ҳˮ֡
֪ǾˮˡҲǿ󣬷˵һģٶ˵ҲԸı˼
ΪӲµأԣ޷ԵġС׼ʳܷḻһЩŴɿڵĶ
ͲܸϲǸС׸⣬˺ü顣ô࣬ʵ˾ȥʲôˣô


Ͳ¿еʳѿӷϣظͬ˾ѡһЩѱġ
һ͸оʵǲ֪ô˵ߡѾͬ˵ˣϾСܴȥЩΣյ¡
ÿһζĵ˵кӾҪðղųÿ졣һֱҵĻ䣬ʲôʱܳеΣ
֪ͲΪͼҵĵճӣԺȻҪӹܼͼҡΪ֪ϵأԲϣܾǿ
ǣȴ򲻴ͲܱϾžֻ꣬Ҫúö飬Ŀٿǡ
Ժ˾˴ȥʲôǲȥ͹ңĪǿԼ
¼Ͳί

720͹ֲ

ͲܵȻҲ֪ĸڹ̧ͷЦһ£ĸײõģ˾һֱأҳġ
ðܾ˾ˣȴҶסƲƲ죬оЩζˡ
ҵĸףҺȻ׽ġͲҲǻˣĲС
һֱĳԶûǵĻСҪض࣬ʳԡ޲
ͲڽʱҲϸصġֻʱ䣬Щˣһʱ˸׻ߣѹظˡ
ڼãҲû˵ΪҪ£ӣĶԻһ
ǰǸúöģֻ꾭ˣѹ˱ԡĬԣ־ǧ֮ı⣬͸ʻźá
磬ѽǱߵ鶼ٺ𣿡ֻ࣬ǲڱ̫á
ٺˡ
֪϶û˵ʵƽʱжæȻġô˵޷Ǿϣܰš
Ǿͻȥɣ
̧ͷһۣ𱸣㾡Ӿˣ鶼Ҫǡ
µ¡תůˣֻҪΧձӣƤëᵢҵġ
ҲСǵ̬ȫû·;ңԶ·ֵڻУëġ
㶼Ǵ𣿡
Ѿ²Ҫ˵ˡ
̬ôҲٶ˵ֻǳżͲ˸˼˵㸸׿̰úء
ͲܼĸȻЦֻǱסˡʱЦָġ
˵񼸺û׶ŭˣҲֻ̬ƽʱĮһЩ̫ܿó
ֻڿεʱʵĻࡣҪʱ򳣳˰ҹ˯š
֮ǰľ֮һ£ǾǾԲǸֵǣʱһҲ
Ҿĸ׻׵İɣҪ˵ҪúܵܣôСҲû·
嵹Ǻ⡣СһôСܲ˳;档ǹ£ֻҲǲеġ
Ǽüͷ˼ͲһۡͲ֪Լһ˵˻ĸˡ
ٰԼʣµĶ꣬ˡŵǣ۾ֻĸףȥĺãȻ㲻ʲôʱ͵ˡ
ôͳˣüͲܳԵЩ
šͲܵͷ˾˵Ҫȭھ͵ùȥˡ
Ҫ̣ûǴĻԴӼͲ˱ǰǰѾ߰ȭˡ
˾˵಻ѹֲ̫ƽҶѧһЩı¡
Ҳֻȭͷ˵һȥ͸˾ˣ㰵
߿ɲֻеӰͷ滹룬Ҳλзֵġ
öҪͨ廨볤ܶ࣬ҲҪ׳ܶ࣬ûв´ĻӦɱ˵ġ
ͲܿôȤһ˵˸ûʵɣ׸ң˵̹С˳ݡ
üһ˼˵ðͲǾӣҲǾඣ
ͲܸϽ˸˵Ӳ˼
ҪסһǾûƶ֮֡ðе£ⰵƵġ
Ͳĸ׵Ļ;ԼʵǼʶǳ˸Ȼ˳ȥǣҲֻĸŮӣĸס
ڵʲôͲܳȥ֮󣬼ʵ
Ҿ¼̰ࡣ
зִ硣ңֳҲ֪ô
ǿɲȻ
ţ
ֳ˵۲ŴԡǣδС
˵⻰裬̣ҲѾͷûӡ˭ô龫֣
㻹˵ʲô֪Ļֻ˵һ롣
ұ˵Ӳᰴոĸ뷨ɳʱǳƫ˵ġǳƫˣҲһͲɲţϲҪ֮ˣҲҪֲŵġ
˵ͣһ£ӵת֪Ҫʹҿ϶ڴ⡣
Ȼ˵ˣµ˶ôȤˡ
ȤΪɴˣӾúദû˼
ء˵ͷģ÷ǳ
ú˵˵Ȥˣ
忴żһӣȻЦˡס䣬ǹɵ˵磬ոӣҪǷŵ϶˵ˡ
࣬ôˣüϲ˵ʽ
ðɣ㲻ϲˣǾͻʡ룬Ц˵ͻɼˡ˼˵ŰѾ˼¡
ĶѾԹˣʣԱûУ
ͳԱˣô
кŮʰȻᱧ壬ֱŵ˴ࡣ
żǣЦʣҲҪЪ𣿡
š
Ҿ崲󡣡
˵ʵƽʱһãڼ͸ǸȷʵС˲١
˯ãЩط͹ˡֱ˱ȡ
ڴϣһԲ̬࣬еĲˡЦЦ˵Ͳ¼𣿡
ϸһ飬Ȼ˵ȷʵֵÿǡ
ţҲôġ
屾Щ⣬϶Ҫ԰ˡȻ˵ҾԴӻ˱֮󣬺Ƿ˲١
ףڴʲôˡǹĨǵ˵֣˵ΪصĹϵռĵطȽϴ
һ㣬Ҳû˵ôذɣߡ
û˵ʲôɣɫƽԾװ޹漴˵һ仰֪Լ˾ͺá
⻰ʲô˼
Цˣϵ˼
͵żǣһģòУҲˣԼҵطãӡ
ǲĻԼۣ£Ȼ󻹲ɵİ§ڻС
忿ϣƽȵոջҪȻûˡϲôͬţʲôÿǣⰲ
ƺһҲ˺ܾãḧıˡ
̧ͷɾʵ򢣬㻹֪డҺͼﲻܣһΪǲҪˡ
㲻ҪԩңҼʱҪˣһֱںͨ𣿡
㻹˼˵д˼ţԼûУ
ǳĬ룬Դֻдš

721ֻΪ

ԶҪյŲܸšɫƽ
ⶼǽڣȫÿдһ⡣
̾ϢһĻû˵ǲдţÿͻû˼ˡ
µ۵ǻҲǽʾ֭ƽ⳯֡ǸʱܷģҲԼ
Щֱ׵־ǸĮȨıңʲôʱǷǰͷ
ʵΪںںӣŸӦ÷ġֻȫȫ飬ܴﵽ°빦Ч
ԼڰͺӵҪԣҪţͼҲҪ塣
ֻ£ǲܹǵԼΣ֮Уָ˭
ȻڲǿþȥĸӵˣʵҲֻһɡϵ˲ŸҪΪܳȻġ
ÿη󶼻˯⣬绳͸òˡѾδ໰Ҫͬ
Ծǿ˯⣬˵磬ǷֿôãʲôΪѵģУңһܰæ
Ǽ۾ˣ͵ͷͷһ£͵˵㲻ÿ飬ֻҪú˯һ
е㲻˯
ΪΣ
ܾöˣԼ˯֮󣬷һΡ
Ǳ⻰˵Щᣬֽ˽еˣᡣ
⻰İϤ㣬˯˹ȥ
ܿ˯ˣȴΪոǾ仰þòܳߡȻҲ뿪꣬µ۵ǻǰľĶǣڻǼ¡
ŵ£Ҳֿ֮ӣ˵ѰǣϾǰȫġ
һֱʱ򣬴ֳʵСԣȻҲϣֿ
ա
ڼǵĻһҹ˯ø̤ʵΪߣҲΪٽڵʱһֱ˯òá
Ǹˣл˯ܶʱ֮ûӰ
˯ôǸ·ˡ岻볳һҶֻĿ
Ǽ˯УҲŸ߶ȾµϰߣѾٹ̡ܵĿڶۣϻˮһ
硣Ÿ˯ѵơ
硣һòУˣһ˯ⶼûС
ᣣ˿棬ȻְѴ᣷£ת§ʣôѵô磿
Ѿ˯ܾ𣿡
˯һ˵Żͱ۾ڲŸоƣ룬Ҫ˯
ǲˣϲ˲䣬ʮᣬе
Ǹӣصе
·ϸϵþͼҹ˯ˣھ񻹲ôáŻҪ˯һһ˯ⶼûˡ
۾££ߵ鷢͵صС룬ǲʲôҪͬ˵
ʵҲûʲôҪģЩʱ˵ҲС룬ôûˣɲһѻҪ˵
˵š
ûʲôҪģ㻹˯ɣоЩģʶָڼؿڴȦ
ס󣬲Щһô˯
屻ˣƲƲ죬С˵ҲȦˣȷſңۡ
عæſȥˣԼָ࣬˵Ūˣ
е
Ϊһࡣ
ǰ.Ħջͦõģ۾ȻǰͷļϣС˵磬ʲôʱȥ
ǵȻͺһأֵĺ̫Сܲ˳;
ãȽϹĵ⡣
ȷ
һ뵽Ҳò˼죬ҪֿһܡҲ֪ԼôˣͲǸƸеˣʱȴеᡣ
ǼۿϽգдЩЦ⣺ôȻҪˣ
Щ˼ֲСӣô黹Ҫޡ֣ԽȴԽܲ
ûôЩɳơ
оرϵŮӣжʱԶ²ˣҲҪߡ
ڣֻãһʱ䣬ڻǻصߡ˿̲ףǿſģֻΪ֮
㲻Ҫޣ꣬޵Ļ۾á
šͷֱ۽סģʮ׽
ǵͷһ£Ȼ§ڻ뵽ʧǶʱ䣬۾ȴݻ
Ը£ǣȴҲǵһʱ룬ûʧȥСǲԶ޷Բ
𰸾ʲô֪ҪſԷ£Ҳֻ֪֪ߣҲٲκ˺
硣
ţǴβ΢ŨŨĳ硣
û£ֻһ
Цˣɵ
һˣɵƺٶЩ顣Ѿʮˣӵĸףﻹʲô
ͳ˵ʮˡ֮ԻôشΪһֱź
ʱһȥǿԳϦԣһ߹ЩӣΪ컯Ūˣһʱ䲢ࡣ
ס֣Ūָ档Ϊһ֣ǲһ𲻾õĸо
ǻã֤ûʱǨı䡣ǣҲΪôʱ䶼ֱˡ
ͷżǣ˵ʵϸ̵ͦġʮأҪô飬һӲࡣЩĸо
֮ǰܾãûʲôĿġһʱ˶ãҲ֪ԼΪʲôûһǲǾҪ
ʱɱȣʧȥһеʹࡣֻǸŮӣޣҲܱΪʲôҪ
ҷ֣ػһΣȻĵϣ㣬ϣֲһźúûһΡ
ҲɹԼǲзˣǲҪһ·ÿ뷨ʱҶԼи㡣
ҵĺҶ֪ԲŸӦ㡣֪ݻǼ£һֱⲻһĽᣬϣܷ¡
֪ǲı⣬ѡҲġ֮ԻܵЩĥʹ࣬ҪΪԼѡͬûйϵ
ԣóΪĸ

722

һֱѻ˵֮꣬һЩ⣬Īȣʱ֡
һֱԼر侲ˣԹߵĽǶ顣Ϊˣܻǰֳ˵ĵ
浱Լϵʱᵽˣ֮ǰ֮Բ⣬ΪЩ˵޹ؽҪ
漰;ԲƽΪʧȥԹߵ̬Żô¡
⣬ѡԭ£Ҳû˵Լ⡣Щ飬Ժʱʱľͻһ¡
Ψһֹ۵İ취ǾǼӱãֻˣʱЩ£İ
Щ飬Ȼܶ඼ǳԱ⣬ɷϵǶġΪԼϴѣʱѡȫͬĿ
ЩҪסһҪ⡣ֻˣܱ֤ԼԺ󲻻ᱻͷԣܲٷͬĴ
Ƿޣ˵ķһ壬÷ֱ˴ˡԼ㾪ѡҲһվһ𡣡
֪ô˵Ȼϣ⣬ΪǻҪչˡˣӦҲʧʹġ
ͺܺãҲͬˣʵҲûʲô˵ġ
һ죬쾪ˣѡҳֵʱϣһ¡
Լ֪Ҫ˵ʲôûʾ˵ȥ
һҪúǵĺӣҪҵǣѪమع֤ݣǱҪúûš
һֱĵġ˱֮ҲֳһЩһֱڰѾ֮Ϊľϴѡ
ЩҲȫɵӣһʱܻɱΣ˭Ҳұ֤ǷһͻᷴӦ
ңĿ꣬պò׹˼갲ӣԲˮ֮С
׵⬼׼иһػΡһԶɶҡΪҲֲ
ģһ죬һǳµġ˵
˵ģȴѾ˴㡣һҲѡͬһܡǷޣעҪһһС
ֹʲôʱĶ۵ġԣԺԲٷͬĴͬǹǵ
ͬģǿҲ֪Ļû˵ȫֻ˵һ룬Ǻ䣬ܲܲµǾ˵ˡ
ȷʱдϢǻͬһ·ȻǸ˵ģΪˣҪģҲͬС
·ͳѺͿʹʵ£µǴʼֻԼһˡ
Ҳ뾭һָоһˣʹ໹ϲûֻܸͬǰС
˵һҲô˳ѡҲȨģΨһ˵ľǣû
ԼҪѡ֮˱Ȫ϶᲻ġ
ʵʱҲף粻ǹһˡΪ뷨ܼȥ
ҾĻֻ˵һ롣
ʣµ𣿡

ΪΣ
Ϊ֪仰˵ʲô
̲סͷЦ˵ģܲ³ҵˣ
Ȼĵ⡣
˵˵˵ĶԲԣ
˵֮ܣҲϣԶûл˵忴żǣ۾Ĺر͡
ס۾㲻Ҫôҡ
ΪΣ嶯ְ˵Ѳˣ
Ȼûʲôģֻǡ˵ͣһ£ֵ֪֪Ƿֿˣ֪֪
̾Ϣ˵仰ҾٴҲԲµ㻰֮⡣ҪҪ˵һ㣿
ǿ˼˵ȷҪ˵ø
ͬôˣӶ񣬻ʲô׵ģ
ȻЩ˼εЦһ£Ȼָ˴ա
ʲô
뿴Ƥʲôģôôһ㶼ߣ
۾ﶼЦ⣬ͷһ£˵Ƕ޺üˣ鶼Ҫߣ
ҪʱоرǸεĻ⣬Ӧ跨ܿģھȻֻ뿴ԭǺÿ
Ҳˣ˺ƤԼգر̡
֪Լڵ϶òӣֲôˡﶼãëãϲЦ
ҷˣϲЦ㣿Ǿǳ͸ۣܹһۿ
ƤһζĶܣûǰ;ġƹˤˣסĲӣС˵ҷҵȻҲϲ㡣
ͻȻһ£֣ƣ𡣡
üһ˵á
ǾԼҪҸ˵ȻûôҪ˼ˡ뵽ݺǾˡ
ݺȷҸ׵ĺӣʼ޹ʱѾС
ôü΢о̬á
Ӧò򸮵С㣬ıԺ֣һϸ
ϸ֪
ҡͷҷݵʱǻûͬɻ֮ǰʱûЩ£ҲԶӦòûͬҽʵ
Ȼ棬Ҳû˵̫ࡣǳǴɣҺס
һӦǺฮйϵǲǶңҾͲ̫ȷˡ
˵ฮ֮ͱøüͷһ壬ûݺһô
ס֪粻޶˵仰Ȼô˵ˣһʲô²⣿
ݺ;ú죬ļһ벻ϵฮϸ룬ͷݺú
˵ŵ˼£ˣȣ
ǵͷݺ;⺢ӳãΪͻСٻپʱһ£ǴŻ
ǧ磬治СҲûʲô֣ǣЩʱܰ鿴̫򵥣ֻ룬ܵõõЧ
ĪúܽţʼԼݺ֮顣ݺһһУԺһһ
Ҳ˼ȷݺһйءȱϾҲʶ꣬û˽ȫҲϤġ

723ħͷ

˵ݺȵĺӣһฮûˡฮϸҲһŲ֮Ե
һ仰͵塣ʼ£ӿʼ޷ǾҪƻĻ¡
˶ǿ⣬кܶҪȢϣԵõ֧֡Щ˶ȨģҲȷʵС
ôʱڶʢʱڣܰʰŽͨȨġľֻˡ
ʡ
˵Щİˣɫ÷ǳáһֱΪҲΪΪء
ΪԭȲŻ֡ȻȱǸȨıңҲǿ
ǵʱѾ̫û䣬Լȡ֮ˡ¶·Ϊǵ׻ʲôԭ
ǿɫɷף֪һȡڶ̫ȷȵǱһʲôо
ǿ϶ûˣǺأǸɱ֣ʧȥһУޣ
ǷԼˣ뵽ˣǷݰѾת˱ģͻúܼʡ
óϣΪ˫ۡԣ¡
ݺ᲻ģ
ּܹǻôһӣǸˣΪԵҲ³ֻ̣Լϲá
пΪ˷ΪãĻǵôһڸ
ǣӳпڳ֮ͲơĶӣǾˣϾѪһݺѡĸס
ͼ뵽ͬһãݺʵ̫ΣգԼȫȫΡݺĵ˵Ļûлֵ
УҪֳƬ̶Ȳˣʵ̫Σա
ȲҪżϾǵĲ²⣬û֤
Ҳԡ侲ʼѰ֮ߡҪȷݺݣһҪȥʡ
ܹоʵı仯ϸҲˡʯĳܱлҲӦÿԸࡣ
ȥѾˣҪ֤Ļֻȥ
ЩԼոո˵ЩƺƬ̶ܵȣҪʱȷݺݡ
Ͼ꣬ǲܳŵġȥʣʵ˵ȥϾʲʲôӦñӡ
Ȼһͼ˵壺һжȲ߻ģƻܳһҪݺ󣬲ܹµʱУҲҪ̫ż
˵еԾͲôˡ뵽ݺϾףĿǲ̫αװˣ
ôݺģֳôϧԼܵܵģ
ݺҪ˺Ǹ֣԰ߡȻһжҪֳ衣
ῴѾɱġھô֮Ѿȫˣϲֱ׵ķʽ⡣
ЩǵĲ²⣬ȲҪ̫ࡣ
ûĻȥֿʼˡԼȻѾɱģӦҲԸоôһˣΪ˱Ķӣ϶˵ʵġ
磬ǲҪȥˡ˲飬һҪ֪
̾Ϣ漰ฮǱĽأҾҪ鵽಻ס
øǾʹݺ֣ҪǱߺͻƵöࡣ
üϾǸӡ
Ҳ̫ܰ򵥣Ѿʮˣٹ궼ǿԳ׵ˡǸģǷֱӦװס
黹ǽҡ
ԼȻǷĵģݺ֣Ψһĵľ衣ѾͷǴ粽ĸݺҹĺܣҪǱˣ϶ֵġ
ֳôΪʱֻݺʳʲôҲˡ
ǴӺʾ仰һġ
Цһ£ҵȻǻֻ㻹̫˽ݺҶԼ͵ʱ򣬼ֱͺͳն𡣡
⻰ͬǾ˵֮һȱúܽţԻǾ˵Щɵġ
嵭Ƴһۣ֪ôʱǲҲദ
Ҳ̫ദʲô˼
˼˵ǲҲôϻ۵꣬һģƾôҲ²
ˡ
ȻݺһҲԡ忴żǺȻЦˣ⻰ȥʣϾСħͷ϶ħͷˡ
ǼѾģ԰Цһ˵˵˭أ
Ҹո˵ˣħͷǴħͷϽĿڡ
ҶħͷҲûʲô𡣡
ոĲôһתֱħͷˣ·ô죬һʱϡ
û˵͵øˣʱ졣뵽ǰһûûҹæоЩ
ʱѾ⿪ʼǳĽŲԺ˶ˡ
ǻûô£㻹Ҫһô
ҲӣԼЩҵͷ˯ôʵԵڶ糿ЩǱ
ƽʱƺǸӣʵЧʺܸߡܿʹԼۣȻʼְʰ
ڵĻ񶼲ҪŮˡԼЦе˵
šƺûʲôףɵĸʰ
Ů˵Žģ뵽ķڡ
Ѿˣ׸ǳĲŮɫԾͲóȻȥ˲졣ֻʵҪ
źϴ˵
ŮǺܿͽˣ˶裬ȣŮǼѾ룬Ҳûе⡣ƽϲԼֻ֣мٵǷ̴¡
һϴˮ¶ȣоոպãͶŮǵȥš
ҪǶ˳ȥŮһͷˮǻûźϴôھҪȥ
ǰ٣źˣֻҪһ񣬾֪Լʲô
ǰЩôûֻӽ͵Ҿ͹ˣȥԼ¡
Ůǵõȷָ˳ȥֻںɣ׸ո˵Ļʲô˼ôû

724Ľӹһ

ɵվʲôϴǵ
ߵߣԼϴʱҲǸϴģǶǺüǰˡ
ǵֺ޳ҹŮӵĽȫͬӦЩǣϴĶȴᡣ
磬˵ϴôãԺǲúãǿϧ
áǻӦúȻֻܿ˵ԺͬһҾÿ춼ϴ
ҡͷǿɾ˰ɣ̫硣
һ֮ڳӲãӦ˯𡣡
úúãġ嵱Ȼϼȥõʱ粻ֹд֣Ҫ𴲶
гϰߣǷҪǾһ˯ˡǶ붼ÿֲ
ôῴӦҲʱ档ȵ˽꣬Ҳˣʱٶɡ
ϴɾͬͲһţǴѼͲܺͼͲտúÿһСһģȴʱ
ղŸ꣬ﶼ֪飬˵û˻ʱǰʱǾһʲôҪ¡
ŵŮǲðʱģ˵˵Ƿ˽ȥ
ôˣʲôҪ£
ʱû޷ֻ޷ſڵ֪ӣ²ôţмܼ֣ȷʵҪ
˵
ˣƺأÿһ
ԴӸʹֻ֮һΣѾǶǰˡӡУǸʮĵĺӣ˵ˣеż
㻹ԥʲô̧ӣѲ㻹ָҳȥЩ塣
ʱô˵ȴһӾİˡôһӣ׾ʱ򣬰ʱѾ̹ˡ
үһͷ˻ո꣬ӣκ˶׼ȥšбкܶǣȴһûԥˡ
ȥʱ˵Ժ⣬˰Ѱ̧˽Ĵϡ
ȥ䣬Ҫ޷ܶ࣬źĶ񣬻ñӡ
һ£˹ͷˮʮʹ࣬͵ʣô˵ģ
鵱ȻǼǵģɽסʹ˵ڸ·ϱ˰㣬ǰ˾ʯұѹסˡ
Ӷѹסˣ
Ҷÿ죬ֻǱѹһЩط档
磬Ȼֱۣշת߹ǣȲԼסʮϸҲᣬʱܳ
ˣ߹ˣϥǴҲˡ˵ϥǴʱһЩ
֪ǹͷˣʹ̣һֱûҶе˾ҽΣõһ·ٶȶ»ơ
ҵһܶϥˣǲҪˣ
ʱܽţھаô꣬ڻЩãԺʧȥȣԶ
˵ЩأûڵһʱҽΣЩ֡ҲҪ̫ǣҲоȣһҪϸ顣
Σڸʹʱеġ壬ۿЩ죬ɳ˵Ǿͷˡ
ұҽߣҷ֮£ÿ͸ż壬ȴϤ˸еġ
簲ʱɽ簢顣
ҵҩŮ˵ֽ꣬˵иСӣҲù
ŮܿҪĶ򿪺ӣĶΰ˳
Աߵ˿ЩߣһĶЩĿɿڴΪǴûĸЩйӣдӣиʽĵÿһͬСҲһ
һģȸϣеۣšͿŰ顣
Ѿʹĥûʲô񣬴ʱ˵Ҫӹǣ̬ʮׯأȷе˵ҧгݡ
ϸ˲ź֡˵
鱾ŵȻһ¡ɵڣּ죬Ѿѹͷƻԭλ
Աߵֻһ죬ͼһֱҶֱۣѾָ糣ֻǴʱԼûʶ
ˡ˵
ŻعԼֱܶˡмĿ壬л
岻ѣֵ߹ǴΪҪղһͻȻϮر
ֳ䲻ֶֻһΣڶεʱ˾ͻзˡ֪Ҳûô
߹ǶˣӹǵʱЩѾ㻹Ҫš
ʲô۶ֻ̣ҪɲзϾСĵĻǹͷܲܽϣԽĿ塣
㿴ʲôӹ֮¼áϻûʲô飬ѾԸɽȥľ塣
߹˾ǵþһʱ̿϶ϣ㲻Ҫ̫żһҪѭ򽥽
Ȼ壬ģȴںͰлҳ鱾Щŵ飬ô
߹ǵ˶˵ҲʲôܿʹˡֵģʵϥǴ
ոʱѾְϥֻǾ˿Ҫϸļ顣
Űϥᰴѹÿһ綼ûŹ˷Σ˵ϥ˵Ĳᡣ
о𣿡ʼƺֻ⡣
ӦУ˵ͣһ£Χ˶Ž
ʲôżĪɽ
ҪЩࡣ
Ҳ£ֻҪҽȣٶĿҲܵˡ
ǾͺáԼְɴãݸ飬ҧס
죬ΪۣȴڰŪЩСӡע⵽ЩС״СһΨһͬľǷ
Ҳ֪ΪʲôͣЩСû˵ĸ˽ӹǻҪģѲҪǸˣ
ʱɽǰסҪҶڰϥͿҩƵҩԼʹ
ʱɽһһվڰԱߣΪ°鶯Ӱ˽ӹǣ˭֪ľٶɵˡ
һϸСĵؿƣȻп˰ϥǣȷе˵ϥϵƤ⡣
鲻ŵĿڸǹʹôĿţпϥ֮ЩֵСӣһһӹǡ
ǱϷ£þ㤣ֵԼˣֻܿšҲҺʱʹ
̫ѪȣҲֽӹǵķǰ󣬷ڳ˽Ǳһ˿춯û˷

725Ľӹ

Ͳһֱڼߣ֪׵ĸ˺ҲϸԱšʱĿǣС˵ףĸڽӹ𣿡
Ҳû˵ӹǵġ۲ϥǣѰҽУ붼ˡ
аգӦòôһ̫ʹ࣬רģҲûгš
ʦĸֽ̽ӹÿһǶͦ磬ҿΣַ
֪Ͱѧӹǵ£ֹŹַӣӦþǰϳġ
㵱ʱͲ棬ûжһ𣿡
ұģʦ˵ҵĻʵⶼԺ飬һԼĻ
ļﻹоͦοġͲСʱͶҽֳȤһֱû̫ģҲûʹô
ĳȻ˿ң֤ĸ׵Ǳʡ˵㹻Ѿ߱һҽʡ
еעڽӹϣҲǵһγԣ˵ǲܵġ֮ǰ鶼ڶϣɰ϶š
ǳϣͣĸԼܽţԲܳȻȾͻˡ
ᣬȶҪԲԶھϣԲҪס
ǷЩǰǶԼҽģҲȻҳԡǽȣѾѪˡ
ѰеĹͷλ֮ȡСһ˿ߡ˵˿ʵҲֻǱϿֶĲϷǳϡУҲ֪Ǵġ
ѹͷϸãкܶطˣڲأӦǿԳϵġЩ˵ģ˵ľ顣
Ȼʱ˵ЩϡŹֵĻûпء˵Ҫ׵ĶôͨҩõҩԼġ
Ҳ˵ûҩվǰ׷ѡ˵ֱһͷˮ
˿ڴ֮Ȼ˵˾䣺ǰûôۣ
ʱʱɽѾſ˰飬ڸ̾ղһ㣬ոտźܴĿӣʵֻһָô
ĻȻ;ʹˣʱƽʱͺƤرǸƨĺ֡
ʱ˳ˣԼĿұó˵Ůкܣո㾹Ȼ治ɫʵ
ʱھ֣ǸոҲû־壬ʵϲѪζ
ϴ˼֣оǹѪζַϴ˰ĻЦ㻹ǲ۰
뵽ոյĳһ˵Ȼ۵ģܱסȣҲֵˡ
İɣĻ϶ûġ
˵⻰԰׻Щǣָʲô
忴ղŻ컬ˣ±Сʮ˼ЦЦҪڴϾƫƫ´·СİҸĹͷֲ𿪡
鳤ĳһԼؿڱ֤ͷİɣһʵʵڴϴš
˽һ죬š˵ò̫׵˵˵ıȽأ¿϶´Ҫͬ˲С
ͷѾãֻҪܱסȣڴϴ궼С
˵⻰뵽һ⣬˿ڣÿ춼ÿϼΣڲܳȥôأ
㣬ƽʱסģ
鲻֪ΪʲôҪôʣһ²Żش𣺡Һɽסһ𡣡
üԺס⡣
⻰ͬʱʶİ۾ת˼ǡһֱΪͨŮӣų˵ܶӶ
ǣҲܵԼ棬˵ô׵ĻǣֲŮǿ
׸ڱı߾ҲǺպɼڴĵλôǿƵһӣôԼķˣǰ˵Ļ
ãͼ׸ܿҪˡ룬Ҫǳ˭
նԴֵĻǿ϶һͷϾǶǿ˭
ھʱ򣬾ͷһǳԾͼ׸ѹûܣ׸ֻǵɨ˿һۡ
Ǹͦ͵ģ˵УɷӵŨŨİ⡣
ѵ˵ЩԶǼٵģ׸ʵǸ޹ף
ȻʼͬǣӣȻûȢޣҲ뵽ūӾԲù
ǣﰵȵԼԺѡӵʱһҪѡġԲӶϲϵġ
ǿ˰뷨˵Ҳˣ⣬㲻ҹһңԲҲȥˣſʱһסɡ
̫ˣʱĵط»ᡭ
黰û˵꣬ͱˡ㶼ң°𣿡
²ң֪ʵˣûкӹ׾˭˲֪ܵģɱүദˡ
ɽǱȰϸܶ࣬һͿŻֻҲû𴩣˭ððЩĥ
˵ĻȻȥϢǸ񣬻䡣
ͷɽ˵㰲ɣ
ΪԼο϶Ҫ氤ˣ˭֪ɽȻժ¥Ĳᡣƽʱķһ㲻ƷһӦȫ
ҰͲ¿
ҵʲôˣ㻹𣿡ɽãҪǿ϶úø
оɽĲã֪ԼȽϱ˼ûɽ࣬ԾŲ˵
ǸﲻɳģӦ֪˿ôΪ㣿ղŲ˫ӣúܣΪҽΣǶĶ飿
һ仰ұҪ㣬ҵӣΨһġֵܣҲκβõ뷨
ɽⷬ˵ĺ࣬ð鶼ŽƽʱϲƤЦȴֻܹࣺ˵Ķԡ
ɽһ̬Բ⸱ԾͲˡ
𿴰ھ첻µزµģʵɽɽΪ֮ǰõľӸУԼһС˵
˻װ˿ۡʵҲȫװģÿһᣬҲǸ۵ġǻˣ۵ˡ
ɽһﻹȥս飬еʣǲ۵ҪҪȥҿ
ҡͷ꣬ǲҪ׾ˣ̾ͺá

726ظҪߺ

ɽɺãɫҲ֪ЩûܿࡣǺñӣ˵ΪʲôŹҲȥӦ㡣
ҴŸͳˡ
ΪҲ֪
㡣
ɽһ⻰еӲôңһ㵱׵ˡ
ҵȻ㣬ΪţԲŲܸ㡣
ʲôƨͨĵ
鿴ɽȻ̲סЦɽո˵໰ˡ
ɽıŤĲУ治֪ô¶ôصˣΪλ̸Ц
ȴȻЦݣɽûˣѱ˴˵׵ˡ֪ᵣңҲһһȥӦ
֪·ˣǻͬ书Σա֪ʯµһ˲䣬ʲô
Һ㲻ڣȻ˵ǸҲͻ㡣˿ʯͷܣ˵ңһԥĹҡ
ɽɫ۾⡣ס֣ͷɳƣ飬лл㡣
ΪϵĹͷ֮ǰλȻѾˣ۵ġֲ̫ܻһȣסɽ
֮䲻Ҫ˵л֣Ϊһˡ
ңرõһ֡ǧǧˣܶ˶мҡΪ˶УҲŲϧ֪м˵ı
ЩûмҵˣһƮˣͻ֪ҵĿɹɽ֮ڰ飬һĴڣ֮ɽҲͬġ
ϴ˺ִ֣ܶ˺ܶ࣬ϵζƺŵȥһЩɻشϣǺñӣżЦ
ЦôɵʲôǴҲǲ
ɵˡԼ֮ǰĻ˵Щ֣ԾҪֺ
ûдҲ㡣
̾˿˵磬˵ˣܲʵװһɵ
ûȤ
ҿûӻˡ
ϢǸӣ֣Ծ䵽
Ҵôһ㶼䡣ס֣С˵еˡ
ţ
ﶼã̫䡣
ɫرºͣͷʲôû˵ֻѾ˴㣬Ⱥ£һҪǻȥ
ܲ˳;ǾߵһЩҽʮ־տտúӦû⣬֮ٺǷֿˡ
Щ㣬Ȼǲ֪ܾ˵׼죬ͻΪҪ뿪ԣֺ
Ͼһӣÿһ춼ֵϧϣǣǲҪκìܣ֮Լֺڡ
һֱҪǰһ죬֪˼ǵļƻʰеţĻϲ
ȻѾһȥˣΪλҪܶտ£
ʰīΪЩ˲֡
ĻҲû̧ͷֻǻ˵ֳΪ۰ǣþ˼׼ǲ죬ǻʧ𣿡
ĵطǣʲôʱĻ⡣ֳҲˣǸϰ֮ˣƫƫڶ˵ʱϸ緢
ãӴź̫û֮ǰһ˵۰Լϲ˵չˡ
ͬǸĸ˸磬ϲҲһԼҲ㹻ˣΪһûзˡ
磬Ȼص֮ҹǴһӰɣ
á
żͲһöԾСһҲһԡĸ׵ĲƫģһҪǾԵĹ
߸֮ʱȻҲ˸СȷݺݣȵĺӣԤı
Ļģֳ׺⺢ӿҲģز𱨡ԼһĲȥҲǿ԰뿪
ɽҪһؽ꣬ǰȻҪչˣֻܳŵЩԼȥ
岻ж־ķܳɾһȻҪȸլкá
ɽִ֣˵һҪȻ书ãȫȫ⻤پܾɽʧǣΣֻӦ
ȥ·ͣͣǲڸ·ɽˮ꣬⼸˺ܶΣһεĸоȫһ
װֵӣٿѾǸСĳӣԼķرů
һôӶû󵽣һȻֻҪ뵽˾ͿĵòС
Ǳͳÿ춼ôϲȻҲų졣ҶүЦĴر࣬Щ˵ģÿ춼Ǵ档
屾ǱŻؼҵ̬ȣΪǰĵط֪ǣΣķȴǵģΣա
죬͸ſڱٹ٣ۣ˵Ҫ׸
ڸ׸ȨٴҲϾǸʥϰġٹһ޷ǾģӾǼǣʥֻǸ衣
Ȼ˶֪Ǹ壬Ǽ׸ˣعϵôǣе˶ǴˣǾˡ
Ͼǻʳǣİնע£ҲΧڼ͸ſڣָָ㡣
˵õĴڸ׸Ȼü²ڽꡣΪķȥˡ
¼䣬ĸŮ˲ӣ˶Ź²ǴҪ
Ҳ֪˭Ϣȥģȵ巢ֵʱ򣬽ͷβѾڴˡ
۷׷ףټٹһ򣬼ǻʵȨƺҲϴˡ
֪үͷ˻ţȻ϶ᱻΧ׷½ءСӻ£ܾˣʹˡ
ǣǰڳȺ˵ȻżһߺŻص͸
ȻҪȥӦЩˡߣżͲܺͼͲտϲòУֻȴֶЩꡣ
ˣ˵ǻԼļңȴƫƫҪߺţ°ίˡ
̬Ǻƽ粻ͨˣȻǾͲͨ˵ӡ
̻ˣЩ˹Ҳ֪˭ָʹġ
Щ˶Ķڳлǲά衣Щɣֻ˹ƻǻԣѻ˵Ҳͺˡ
ĵǼǱߵģȻҲģδȴԳĬ
ûΪſڹŻңȻɡһƷԱĹٷ糺ɫϺϺÿ
ЩȺڣв˶˵Ҽ׸ȷʵ紫˵ǰʡ
ҲǵһĻѾˡվЩŵĹԱǰ̬ر塭

727

ȶǳ͢٣ѵҪǣȥϣȥ鷿ȥô
Ҷ֪⸮ۡʱ˹֮ھͽʥʥֿҺáԺǱ˴칫֪λ˾Σ
ǱϿǸʵǳǿӲһЩûӴĹԱñЩԹʵ
ո͸ǰŵģкܶ඼½ԱЩţ»ǴǾãǱϾᣬ»ж
Щ֮Ȼţһϵ۸߸߾ٹͷ׼вȼǡ
ûʲô飬ֻº͵۾úģ׵֡
˵ȻλϲǾǹźˣھͽʥ
嵱ȻҲ֪Щ߲ƣүǹǾǹˡ
Ա߳ϻ̳ϿŵСʹ˸˱ػص˸ûЩ͢ˡ
ŵЩ˱ҲǵõȷеϢ֪׸ջظԲǰš
Ѿ˺ܾãȥĻֻϥǻḡף·ߡ
Ŀûﵽ׸ҲûʾǼԼӣոյĿҲˡ
ԣֻҧӲšΧ۵Щհ鳳󣬵ʱ׸ôҲժġ
ԣ鷿ļǣرſվһյʱ䡣Ĺ˿վ鷿ſڣŵͷ̧˱λ׸Ǻϡ
񾭻ǵģ·վ鷿ſڲʲô¶ҲԼڵݣ͹ʸԲʥˡ
ԣ鷿ⲽź̫гأܴԹɫǸ˾
ܿʥϴʱ̬ƽ֪ʥںԼϾü׸վ鷿ſڣ֪ʥҪΡ
ԣ鷿һȦʳأˣ
һյ衣
ɣԣ۱ϿʮֲͷɼĵľᡣȻǲüǽģǣϾڸ׸վ汻˿á
ǽ֮ǹ˸Ȼ˵
ԣϣ̬ĮҲ˵ģ䣬˵˵ôˣ
һӹ˵ϣģȴǲٹ¹򣬳ͷ۾֮
ԣ۱ŵĽиЩ뿿ڷϣҪǵ£ûǿǣ֮а
ǹˣ̧ͷżԣۣƽʥ𷣡
ǹ֮س޲ܷ㡣㲩ͨвŻģ룬Ǵʷϣλڸ׸Ǳʵģ
ĿǰûСǵƽҲͬžһ˿һ˿
ȻûУ޾ͲܿȺӣõʱʷ
ʥǴһˣһжУ˭ﶼȨԣڸ׸ӽԺˡ
֪Щ˹㣬ϣǨŭ㣬ΪλҪ
ʥΪӦʲô
װ޹ԩ
ʥϵ棬޹ģǳҲ
ԣ۵ֽεķϣҪԼ棬Ҫˡ
֪ⶼǱݺģΪβΪβͣ
ŵǷǽͣʥܶ
ԣЦˣû
Ҫʥ̬ʮƶ
Σԣ۱ЦˡҡҡͷмΣ֪Ī㡣
ԣ˵仰֮ͣһ۾ֱֱĿżǣ㲻ڳӣ֪ʲô£
֪
Ͳװ𣿡
λϣһֱĿǲ𣿡
ԣ̾Ϣ˵ôĳӣ
ǵͷûһ˿ʥϵ˼
ϻ۹ˣȴ֪˹㣬Ҫ޵ǰҪͿĴ㣬ȴָޣʵʲô֪˵޸ô˵ô
˸ݴʮƽ̿֡
޿һ˿֣̿ԣɫ̫ãЩ㾡Ѿܾû˯һþˡ
ȻЩԼ̯ӣȨ棬󹬰ӿȵµǼӣÿһˡ
Ҫңգαۡ¹ѵλãԸ̬ܿܿĤݡ
Ѿû˸Ҷ䳰ȷǶҪֺЩ˵ܿĽĽ⸱Լʵ
ʲô˭֪λж¶ȥûһ˿ͬ׽ҲûһԸ̹
Ѿ׵׵Ϊ˹¼ҹˡеȻ̶ˣҪԼϵλļǡִˣȵۻıҲ˵
ԣ۵ɫĪǹ治˵ôƽƽĹţҪ򵽵ĵͷ
ֻ֪㣬޿𣿡ԣۻߵ࣬˵ھҪٸװʵ뷨˵
ԣۻѾ˵ϣȻټǻվӣ˵˵ôԱȥϹţ˵һһ㡣
û˭
ûȷе֤ݣҲⴧ⡣
ˡ
Ҿ
Ϊβ
˼Ӳ׳֡ڷ⼸꣬ҲԽǳ֣һҪġ
ôʲô
ǿۼԣۣ²ǳھЩӣʥϺʲôͻ
ⶼ֪
²⡣
ô̫𣿡
ǵºڡԽǶԣԽûɣΪʥϺͳһ£Ǳġ
ԣϣŽɣƾΪ᲻Щǣǿ
ЩǶԲãȻû˵ġģǺġԼͬ¶꣬϶Ǻ˽ġ
ҲգҲûͰ뷨ɡ
ճ뷨ʥھγ
Ҫؽ̲
ԡ
ԣһ˦䣬ŭǣ㲻ҪΪĲʰ㡣
ʥϾֻ֣ܳʥϷ˳Щ˲Żἤŭʱʥϳ֣Ȼʰˡ
ԣǷӦǵ״ʲôˡ
вϳǻһֱ̬ȣȲ֧Ҳԡɺ޵ǣǶͻҲǱ̬ͬȡ
⳯м־η֮ģҲֻһˡҪǼЩߣÿһȡ˷ǳõЧ
Ӱ񵽾֣ٵһĻߣԼʹֶ̰Ρ粻ĹԱû˲ηġ
ְнġһССةҲܰԼϽķΧӪ÷֡

728Ҫ

ߣ˼ֹЩϳ࿴׵
˵ϳȻҲϳĺôкܶ඼Ϊ˽ɽϹᣬǶй˵ȻҪһЩ
Ǳǳ֡ԣۿż˵
ʱٲ֣ԺľֻԹߣĳ͢Ҫ˲Ŷǰ衣
ԣ۶ٸοͲκεڳҲûԼʵĹ¼ҹһ
һĻʵۣǰϵʱֻ֪ԼжǻΣͷҪ
õķã֮Ҳ٣εֻһǡ
ͨ죬Ҳʰһ̯ӣЩϳ֣һս
룬ԺͲǹ¼ҹˣôҲԼô⡣
Ҫίˡ
ǴĳӣЩҲΪ˴㲻ί
Ǿȥ̲ɣԼĵطҪһЩ
ȥεģȻȥ̲ȻϷôȥ
Ҫȥģ
ȥ̲Ȼֻȥ¡
ԣҪǹԼݣݺݵһͨǻʵۣԼ£Ǿ˵²ĵطİȫûбϡ
Ҫڸ׸ҴɱЩϳ϶ߡ
ûģ
ʥϷģµġ
ߵǸɵԣ˵־ò׵ϽĿڣмС׵ǸѾ޿ȥĸ֣
ʥ赣ġ
ԣۻȰ˵ȴ̬ʮƶѾû˻ءʱ򶼸еã˭˵㣬ΪǱǣߣ
˴¼ΣżˡǿգﻹûҪ˵ϢҲ̲סˡ
Ҫȥ̽ӣȥ㡣壬̬Ȳݷ
ˣү֮ǰ˻赣ġ
ûеģֻҪһ磬ҵȷڴûԿࡣ
ǡ
ԥʱáҪ˹˹ĵģǳʮϵġ
˲Ҫȥ׼
ȥµġ°˶ϵ߻ŸŶŮӣĶñͷϣƲݡ
λǡ
ס̽Ŀ⣬ܿˡ
һ⻰ԼµŮӺпǼˣ㲻ٴֻԴǹȥˡ
лҪҼҴ˵ȥŷ硣óһͷ˲ҽӣѼûѵϳȥˡ
šҲͣ˽Ų
һǰߣͷǹżǵηǰ飬ӳշš
Ų̧ͷ£ôˣ
Ҿ㡣
û¡
ʲôʱܻȥ˺뵽ŽգֵôȣʵЩ˼
Ц£ٹա
֪˵գǺпܾǹʮ죬Ǽʮ졣
ҲˣϿȥɣ䡣
û뵽û˵ϼ䣬ҪߡʮֲԸĿҪԹжԹ
Σͷ͵˵һаã㲻õģչ˺ðܺͰտ
ͲΪӣѾõġչ˺Լܰչˡ
һⶼûУһԡȥ᲻Ӱ
һû˵Ļʲô˼
ͷһʵҲûǶʱ򣬼һЩС
ȸ˵ΪС̰棬Ūúֲϴ裬ԾͻСӣҲ˵ʭӡ
ҾˡƲƲ졣
ûСǲ˵ûסĵطһʱϰߡ
ûԼ֪Ŷ
ǵշתϣһ£Ȼͣȥɡ
Ĳ˲䣬˵չ˺ԼҪǵ̫á
ǵͷ˵á
ǲ֪ȥʱѾʧˡȥңþԼŬȴȻûѰ
Ǳץߵġ͸ɭϣкܶһһĸְбԼ֪ôеġ
ǲǺܺ棬ôб°Ū粿壬ŷ̵Ĺ⡣
Լ֪Լġ
㻹˼˵ϵĶ֪Ҫҵаء˵ˣҲûôı£ץˡ
ǼĿԣȻ͸оرʲôҪĽǿ
ĸоܲãǰһƬģͷҲžҵΪ˲Ǹ⣬ֻǿš
ҲµûҪͲõȵ֮ҹں
忴˵ʲô
װͿѽ˽ɫ۾ѪĹ⡣
ÿμ࣬һֵֺĸоϲϲҲᡣǲ֪Լôܿ档
㵽˭֪ԲͨŮ
߽壬ḧգɭɭ˵õһƤҰôڱˡ
ǡüԼǰˣпܾϡ
ǸˣھѾ³ҵˡҿ׵ĸ㣬õ⸱ӾҵģҲˡ
仰һݺݵͷըѾܾò֪ʲôǿ־ˣһȴе̵ĺ¡
ϣûǲǾͲˣĻô죿ô죿
֪Լô飬ûʲôеµġе㣬Ӻ硣
࿴壬ЦʮɭΪ֪ûص⸱ȥĺĥ㡣
뻮εָףҵ衣ΪӵеһеľӦҵģһӶߣһ޿ɺǡ
ŬԼƽھԲܻţȻûˡҲ֪⸱ȷʵߣҲǱġ
ԼѡԲռ˵塣ֻǶʱ˵Ľѡ
Ͼ⸱ѾҪʮˡΪĻǸ⣬ԼӱĶļ˺á
ػТҲ御ˡϻԣǾԲܰӪһжߡ
ͺӣǾԲõģΪһӣΪһĸףԶԭ

729ҵĶ

Уû˸ոյ㣬Ҳûãʮּᶨ̵˵
治֪Ҹ˵ʲôãռű˵Ķİã㣬ôܻزԼôܾ裿
֪֪Щʲôӣ֪֪Ҿоڼ͸ſڣңȴֻܹµ˵ӡ
ܹٿж㣬ҼȥĶ޷ǾһҪɱ㣬ҵһж
˵⻰ʱʮݣǰԼеĲңˡ
ЦҲҪûˡ
û뵽ˣͷôӲס°ͣԼҪۣҪ
ھһ㶼㲻ɱô
ոջ˵᲻ĥңΪ⸱ƤңôһתҪɱң
㡭ԼıԵĻ϶ԶԶ塣
ǸС㣬Сš²⣬ǿ϶֪ɱ˵Ķϡ
ҲܹƽʱôЩΣ̫࣬ʱʱ̴̿ŽģѾıܡ
ôǲ˵ˣҲ֪ЩѣôͬһµġѵǾͲ粻𣿡
ЩǲһʵҲ֪ĺ֮⣬һС
⸱ȻòԶԶְףҲû粵Ĳѧšûģͷˡ
ûаǵѡǲйͬĿģԲŽаˣΣˣҪԼӵġ
Ҳ֪֮꣬Ǳ˴áΪǣһĹϵ˵βƣҲ˵ǲһ
Ϊеϣһ治ˣͻֱ˵ҪҲǲܡ
֪ԼҪط棬ҪֵһЩԽǷɾ衣ϻдʱֻҪ㹻ģһҳ
͵ͦģ֪Ӻòãʲô£
忴˶һۣǽ˵ǲεҵͷ
ܲ³
ЦЦ˵ңȻϣұඣ
ܾԼˣˣǰԼǸɵӡоرܣеŭôѹס
ķŭɵѵɲҪˣ⸱ģҪȥ
뵽ﵽ̹Щ⸱ҪúñΪҪáһ뵽ص⸱壬ͿԺǱͷϣͿƲס˷ܡ
˵ӣôЦеģôмݣ˵ŮӣҪڹŹһģҿҲûɣ
ԼƽһЩΪԲֳܱ⺢ӣȻǱѰ㡣
Ů˶ôڽӴΪںլסţҲǱȻġҲ˵ҵĶһкֻĽĽ
ǺЦˣֻµͷҲΪѡ
Ǻǡ㻹һܻصأ˵Щǲ֮ˣ
ݺݵĿ壬˵ҪǲܻȥΪҪѾ˼ץ
ôðץ飬û룿˵Ц£û㵱˿⸱Ƥ֮⣬㻹ʲô
ĶСҸյ⸱ʱ֪֪ж˺㣬һͲ
ұҲЩ̫񶾣ϸ˽֮ŷ֣ǵĴ̫ݶʧġ
ôҵ£òָ𣡡ȻҲ뵽ǰȷǲϲһ
ΪǶע࿴һۣ˺ܶ¡ʵڵĽǶҲûʲôֻö֮ˡ
ˣӦһϳɢǳӶþʹãû֪ġ
˵ᣬΪ̫ҡˡܾĿվȨһҪȱ
ôõĳȻԾЩ֮˵ЩֵǮٶν˭⣡
뵽Щʱлرƺֱ˺ܾ֮ǰǸԼϲ磬ϲϲǿ־度¡
ǰŮˣΪƤңҲĺһЩ˵ʹࡣֻϧԼ²ȥ֡
粱ŵģһֱĬû˵ʱҲվߵߣԶ˵
⸱ƤңԼŲЩɵģԺûӰڻĥȫ𣿡
ʲô취
ڹмҹĸʰЩĹŮʱ򣬶رϸ룬һһǵָͷС֪˶˵ʮָģָͷҪġ
Ϊ˵Щĥ˵ķӶȥˣƫƫֻǵһ˵ġĸҲ׽ӦǺܶܵ¶
Ҳǣʺû¶ӣȴ¡ĻʺⲻΪҵȨ󣬸ҪʺһΪ
һʱ˵¡ϲرС˳ŮӡӺݻŮ˿֮¡۾ͳ˼
Ͼһ֮һһж֪жڿţҲֻͷˡ
˵ʺ͸⸱˼иһЩŮӽЩŮӶʺǧѡģһСòԸ˳סʥġ
Ϊôûʵ۵ĳ谮֧֣ȴȻûܶҡʺλá
粵Ļֻ۾ʼŹˡñƽʱ˺ܶ࣬Կеļ֮飺ҪеĻھ͸ңѾȲˡ
粴óһһ롣ʮְϧ֪׽ǰ׼ˡ
忴Щ룬֪ľͺȻˣԼڻУǸŹڵ롣
Ƕӵʹ࣬ڶ̹ġʱľǣǴζŹˣ˵һΣ˭µڶΡò˶ãһȥġ
öͱµ룬ǰ˻ΡƤЦⲻЦ˵
㿴೤ҪǴָ̽ͷ֪۳ʲôءǺ£ھңҲһƾͲĥˡ
ԸĻ϶˵ԿڲҪֳ¡һЩĥҲǳ׶ɾ衣
ǲңǲǰץôĥңһˣеŬ׷ˣ

730ڻ

Ц绨˰㲻Ҫָ̫࣬ͷ˵ġ
֪Ϊʲô޷ǾΪ˱˼֮ˡòʱǻ粲Żô
ת뵽಻ҲϲҲŮԴһҲǾͲһµˡ
粣֪һ׷ᡣڹĶҵָͷǲǾΪûӣ
粵һһģаŮˣΪʲôƫƫҪڶǰ˵ĻѵͲ֪𣬶˵Ŀǿ
еĶֻҪ࿴һۣͺ޲ðѶԷ۾ˡڻãǲܷĿɳ𣬾Բܡ
Ҫ˵ôԡ粵Ļû˵꣬Ϊ͸¶ɱ
Ұ㵱ҵֿѣе¶˵ô˽ܵ¶ˡ飬ôҵĶأʵ̫ʧˡ
ʧס֣Цŵ㲻Ҫĵҵ֪ͬҲǣôܿϲأ
֪һǶˣȻΪʲôҪôࣿ˵Ļж
ȷɱ粣ֲò˵򲻹˼ҡǸ书Ůӣ粿Ǹ֡
Ŀ̵ü󺺣һˡϽһЦ㿴ôʲô˵Ļôأ
֪ΪԼʵԲҷò˶ãһ粳֡
ֻǲ֪ʲôӣӲӲ϶ǲУƻʲô¶һġ뵽ﶼЦˣ粺Ͷ໹ǳζͶ
㲻Ҫת⣬ڲ˵ˡҪָϴ̡
ȥ΢΢˫ۣǹȥˣǲ̹Ȼܡ
Ԥеʹûг֣ԼˣһǸˡϰ֮͵ı£ԱԱ
Ȼ˫ۣԼǰ˾Ȼȡʱڴ׿Ƕ۾
ϲ۾Ϊе̤ʵ⸱ģûһ˿֮Ҳֻ˫۾ڿʱ򣬻еϤ
㡭ʱȣرӣ֪ϲǡǵһҪԶһЩǿʱһᷢõ顣
ϲǣôɥĲҲ˺¡ȷе˵Ӧǣ˺壬᲻ѹҲǲġ
һʱڰ֮Ҳʧȥǡʱ֪Լɱ
йֻĮؿʲô˵Լͷźˣ޹ֻۣܱԼ
ڻˣ֪֪ûãȵе壬ֻͣе˼ϸ
үվԼҪŮǣˡ
㲻Ҫ£ǴǸ㻻Ƕѣ˺㣬ҲѰġ
ȶ˵ʱСƺԼŵתͷȫһ⾰
̬ʮĮ˵ĵӿ湻ģҲ˵𣬾Բ˺ǾȻҰǶ𣡡
һ룬ݺݵˤ˵ϡرŭŶ粵ʱ񼸺ɱˡ
ʶĺ˼Ҳ֪һˣȴ֪ġ
ʺߴôãԳеľƿ˵˽ʮ͸ж߱ɱжװš
ΪƵҪԲѡΪ뻢ıƤ
ȷʵŮкܣǺȤˣھͰҰˣȥι㣡
ܿм˳֣ʮָߴ󣬹վͻһرѹֵĸо
Һֵǣûб飬ĮľȻͬͨɱֲһͨɱָ˵ĸоҲֻ䡢ݣȴǳͷβû꣬Ǹľżһ
࿴Щ˾ͺˣҪܣͱ˺ݺݵקסͣĴץסǸˣرһӡ
Ǿ̫ˣǸ˰߸߾صˤڵϡǸͿԸܵʹ
ܹã粱ͦǿģʱȴ̱ڵϡΪ౻ˤһ£Ӧˤ˹ͷĹͷ⾪㤡
ڵ̱ôҲ۾úܴ󣬿ʱкܶвʺͷŭ
ǣܿǸάֲסˡɫѪĺԻڵȾһƬѪ
ǰ龰ʵͦбģĳ޶˵ľöģ۾
ŷӦԣס۾ʮͣҪ
ܵ΢۾ϣһ˲㶡֣о
ǰҲôģʱͻСͻܿġжôϲжôȣûһ˿Ů֮鰮
ŮӺӲһŮϲһˣֻԸԼǸӡͬͬʱϲϺܶŮӣÿһҪ
֮Ի޸磬ӣҪԭΪΪаǲһȥ
ѡĻǣʧǰĲȥˡ
ʱ֪˵κιĻΪıѡ˳ĬѡԹһС
ү֪ˣĲ˵ĻǷ˵ĻǾͻ֪ںʲô
ȿӺĮǾͲҪˣϲõЩһһĶָ̽ͷ
öѾ֪ھԲŭȡס֣ӵϼ룬ָͷ
Ϊǵһ飬Կ졣໹ûоô۹ͣ˻ҰںС
ǣֵӵˣûһ治ɫĿš
ʱʲôǶûˣ֪Լĥ˶ڿЦ
Ҳʱʶһ飺ʲô֮ĺʲôǾ֪͸
ȣҾ̫˼ˣôҲǴȻϲһֻ
֪֪Ѿ˱ˣǸŮЩһϵûУȴƫƫҪ˵ǲЦ

731

˵ЩƺûڵϹЦΪЦ̫ԵĳѪøˡ
ڸоԼµŮˣֱǸӡݺݵ룬ϣҪ˵ˣҪǼŭȣǶøһ
Ƕôֲһ£ûһöټ˵ˡԽôţ־Խݡ
һֱŶະҲ˵Щ軰ȴôټȥǸ̫ѪȣԺܵý
ˣ
뵽ǸƽʱҽˣĿ飬˵ȷǹѪˡ
ȻԼ嵲ЩۡȻ˵ȥظصط
Ǽ˴Ŷˡ̱ԭأѾڲͣĲʵ̫ʹˡ
ȣԾǸħ˵ŮӶǶĳʵ񶾵ǸˣҲȵǧ֮һ
ˣ˵جΡ
ΪԼҲǼ棬ͦ뷨ġȴû뵽Ϊһ˵һٶų⸱ӡ
ϹϾǸֶεˣȱʲô
Ǻ£ܳΪĿɽԺҪߵ·˭ţʲôͿʲôô
ڲˣãһܰ¿һء
ǲϲΥô˳˳¡Ҫãõġ
վӣЦЦ̬ȿͱϥ࣬˵Ҳֺõǻүū澸ոձˣЩɴԭūΰɣ
üǿˡôǲһôĲŮô壬ô⸱ģ
ڣǼ鼴
ҲɵӣȻ֪ûô򵥡ֻ粴ˣ͸ˡ
˵ʺйأǣȴҵĵճʵҵ˽Ů
ǲϵģֻʺҪҲͽ
Щ˵ǵҵŮʺҪһڲͬŮӣԣƻľڽôġ
ʺ£ҲҪ֦ͷˣ˻ʵۣƱĹӡ
¡ļƣûгʺԼһϷΪľǿڽ꣬ڻҡ
ҲûԸǱ˵ǿͣа֮ģԲôһ
ʺǲģת۾ҵ˼ɽԼȻܱҲ˵׼컹õ
ǣʺ˼ϷΪľü粵׻̫߹ԼˣǴûι
Ůˣȶ粵ۡ
ʲôʱԻꣿ
òֻҪѡصӱɡ
졣
պ󡣡
ãҾȴȥˡ
ֹ
ʲô˵µ
ֻù˸˵үȻպҪ꣬ǲȰѶˣ
ɫĮﲻʹ졣
Ȼηģֽ֮ͣҪѷ˵Ļǻϣ˵̫أֻµʱ۵Ƿˡ
һ뵽ᣬȻ֪ڵ֣Ųϲ
ǣҲûӵ¶Ҹ˾ͿԽĻǣᶭ࣬Ҳֻܽܡ
ǾȰҪȥ¡
үսȶߣ˵Щʲô
ȻԼȥⲻùܵġԶָϸĵİ嶼ƽ
ǵ࣬ǳʱҲԼһ㲻סǳɻ֮ǰʵĻǣҵͷûҡ
Ѿϰߺôܣͷ֣ܿһֶû˵ģԵǵִᡣ
ȰԼֻǷֿ̫ãһʱЩϰҲԺǵ·кܳĽһ
岻֪ҪȥĶȷǣһǻฮ򿪳˿棬·;ߣǳˡ
Ҹʧٲãͳ˳ǣͲ±˶ϣ
ݲ裬Ļ̧ͷЩ䣬͵ģߵĻҲġ
岻˵ˣǻǳĬȽϺáҪ˵ܿǳ
Ҳ֪ʲôаڻоر˲̫ǰҲЩģ
㾫񲻺ãȱȲůůӡ
屾Ҫܾת뵽֮ڿܶദԣҲûбҪĶ
ϾûŲ磬ҲŲԼӡһҪŵģǺúõĻ
ȼѲˣЦЦ®ɽϲĲ裬ұǲϲģֻǡ
˵ͣסˣǸϲѸ֮ڿڵˡȻҲ˵þˣͰϰ߱Լġ
˵Ҳ֪Ҫ˵ʲôֻʱֻװͿǰʲôǺģԱ۾
ȼҪ˯͵һ˯·̫ã˯
ԶĻˣú棬˯һڡȵȻҲľܾѡĬ
·ȷʵ̫ߣε屾еΣǣܿ˯ˡ
Ժо˱Ϊ˯ðЩΪڼİõĿ˻˵磬еͷΡ
ĵģɢϵͷ£ض⻰һ漴Ҳ
һֱߵڣڼ˼ΣԺ˯˹ȥ
ׯϣȰúѳǽеߡǹؾصվſڣͷ̧һ¡
ҷ쳣׼Ҷã
һӹʲô˵һδӡ
ǲǾҲᷣ㣿
²ҡ
ЦҶɱΣʲô㲻ҵ£
ҲǱΣ̫ү
ҳ㵱ӦֹңȵȻθߣͷ𣬿ɼķŭ
ûʲô˵ģԼĲӦãүѰʲô֡Ļ˾ͲҲûڵ״
ǣ֪ҵ޶ȵģӴ˲ฮˣȥɣ
һ⻰ʱˣڵϣʹļ׵˵²ţү𷣡ֻүһƬҳϵķϣҪ³
ǣҳϾ𣿡
¸Ըܷ
ˡ¶ȣԼ뷨ˣԸˣҪã

732Ƿ

үѵͲôԼ鷳ŵŮӣڸ׸֮ޡ
Ըһ仰ˣýȢӡʲôǸߡ
׸ڳж˵Ѿǲ׳ֵˡ
ңŮӻǾϳʹһڶһ˳Ļᡣ
Ҫʱ˾͵ͬڸϳᡣ֪֪ʲôΪǧˡ
˵ǹ࣬һ֮£֮ϡѵҪΪһŮӣԼ
֮𣬲ü׸ޣ֮󣬳Ϊʷϵһ۵㣬һ㶼ں
ȸֶƫݣƽʱϲ˵ۣ㾲վŵʱ͸һɵ
ǿУʱ͵ûȥ֮ǰмܸоү⼸仯ܴӱȴǰЩ
ô˵Ҳںȵȫµ˶˵ħͷôأǰҵʬұʬͷ
Ѿˣܲʹ裬ŵʲô飬ҲֻԼͼ֣ͬ˵ʲôϵ
үںںǵģЩˣ㻹ǲǵǵԣǲǵҪڼң
ǵáȵĺݣҲ˱𾡵ʹ
ڶȢޣûкӣڼҵҪˡ
ʵҲЩջġүݣŮӲҪΪƫƫҪз֮
Ȼ˵ϲòͬЩ˾ϲģΪһŮðôķգôҲǲֵõġ
һףŮ˵꣬۾תǣ˵ĻҶ˵ˣڿˡ
²ߡִֵúܡ
ǲߣҾ˴һ㶼ܶȻ̧Űˡ
ĽҰģүͲǸ
ҲԼ컯˵ּһ䣺Ӧá
֪үˣҲ֪ȥûãԾ뿪ฮ߶û˳š
˵гҺͳţôవҲûʲôõĵġصฮúðүȥҲˡ
Ⱥͳǹ¶꣬˽˴˵ġˣ̾ϢһҲǸ̨£㲻ɡ
ȶԱĺֻгǿġϾѰ֪ףݵ˾͸ѣԲòϧ
ص޷򣬼Ȼ˯ţȱЩˡ˸ƣܿк˳ڰУʲôû˵ֻǹվŷԸ
ȥôˣô˯ôã
˲ʧģ͹졣ᣣ¿壬üͷ˯òô̤ʵ
ȹȥ¸˱ӣָա˶ǰһ˯Լߵʱ򣬾޺
ʱĶǳޣɶһˣôҲ˼ġĺãһֱǳԱģֻǵá
֪֪ôҼÿһʱͻ㡣ҾѪӦҲǷ޶
ȳԼУҲֻʱԼŻˡôˣֻܾ
ȥ˵ܻѣ졣
죿
˵ҲȷҪ˵ʡ
Ȱҧҧ͸Ź죬ǿ֮ˡԣɱˡ
㣬ȵ֮Ҫô˾ͨаԸҲֻ˺֡
ΪԼõˣһҪɱˡǿܴһЩϸģǾ͸ˡ
ȥɣȻ˻֣Ǹ֪ĳȥˡ
ȿ壬̬еǡһʱܺõģһ֪Ϊʲô˸
գ΢΢еһͲ񣬵ȴԽԽϤΪ֪ԲŻĶ
ְǺģҲģ¹ǣΪ֪Ժܿ巳ˡ
ںһÿһ̣رҪϧۺѥӰ£ܵǳĺԼϵζһʱһģһ
˯þͷʹëӦ˯þΪߡ
ڻˡûϨƣֻŴᣱЩ谵ر
ʵԤкܴһû˯ã˵Ǿû˯ΪҪ˯ŵʱˡ
ΪʲôҪ˯һ𣿡忴۾ֻб䡣
ȱѾ˯ˣǸ˲Ͳ˯ˡû˵ֻƽĿ
ǵãһʱǸӣʱ˵ĻÿγµʱôȻͻúܹԡ
ǽʱͬգѾǴǰˡȵ񣬳˱Ƿһ˿鶼ûС
ջǱܣε˵˯һɣ
Ѿ˯һˡʮĮ̵Ĺһ´ǣߣ˯𣿡
ǰô˯𣿡
ǡЦǰܸܲǶǰ
Ȳ֪Լ˵ʲôԣȻ˶졣Բͱˣֻã˭Ƿġ
һ˳ϷʱȻû˼˸תֻ࣬ȲҪˡ
ȿıӰͬ׽¼ŭңϾ޸˼ǣµȻҲϰ
ޱʹ˱ˣȫȫǸˡʹףžõĽ
˯ɣҪ£Ҳ˺ġȵЩɳƣָ͡ʵѾܶûù˵һʱЩϰߡ
ȴϰġʱĮʱֳĶ͡ΪϷɱôá
֪ȵִʲô˵ҲΪʲôͷҪֳһ޹ӣ
ɱȫңѪûоͲˣȴΪʲôһҪǿҲҲмĵİɣ
뵽ȻЦˣһģٲڶãԼɵ͸ˡ
ЦʲôȻûЦȻǷˡ
ЦһҲҪܣ᲻ܵÿЩ
ֻЦԭ򡣡
˵˵⻰ʱЩ壬ɷϵģȴ͸һ˿˲ݾܾ顣

733Ю

ֻǺͨһ仰ǵȵĶ˱ζ
ڻȥѾܶûˡ֮ǱЫһر
ȺԥĴ˹ȥתӣĿԣĺš
һֱиʣ֪ܷΪҽ𣿡ʡ
ȵͷѾ¶ģһΣж֣Բġ
㵽װûУֻһ㣿ģȴмֿͷ·һϣˣԼˣûа
ȵĿںȻ뵽һҹںڰգȻĬĬᡣ
Ⱦ˵ôһ֡ϲΪϲû̡ҲǰΪһֱš
Ȼ⣬ķӦԼĵ׷Ĵ𰸡
ǲˣǲɷϵǣһеİΪԼ˾··ܺں䣬ֻС
仰ϣԼһһΪžͻһЩϾҲȫһԸ
ȥҪˮɾֺܿͲܶˣΪж˲䡣
ߡѾȫղŵһ⣬ͻҷ
ԼܸоԼʲôӦǼΪϸ˿ߣһĶֶСɣоͿԡ
µȥ֣ɱҰɡֻҪһţ뿪һȵƽ˵ҲûһԥǶ϶֡
ЦһԼвңô
ȻС
˵˵
Ϊȷ㲻֡
ΪʲôĮ˫۾ôÿȴʱǻĶ
ǸҽߣһֱҪҽ
Ϊ϶Ҳɱˣ
Ȼֹˡ
ȴʱر𷴸СͲˣѾʱƾʲôôƽ͵
ѲɾҶ飿
д֤Ϊ˽㣬ƣȻɱ˵¡
ЦˣЦмսȣС˵Ƕһˣһͱˡ
˵仰رѽɱóһЩΪȿ⵽Ǹʲô
ȿɱ֮ƽΪ𾪡壬˺ܾ֮󣬲˵ذɱġ
šƽĲУֹһذΣɱˣԼǲж١֪ɣ
ʲô
ϡ
һεķӦеͫ׾ҵ˼£˵㣿
ԣҡ
ȻԼֺ֣ȷʵò˵Զֲˡ
þɱ˺ܶ౱ˣȻƳЩʿֲҹܿˡ
һĪ֮£ǷųĻһͿ̿
ԣҾϽͩͣȻһѻǶˡ֪֪֮˶˵ħͷ֪֪˶ң
ȴ𾪻͹ûΪɱˣͶʲô񣬷Ǹ
ϳһաһУúõ
ЩΪûŵıҪȼȻ飬ӦþͲֶ֣˸
ȻôһĿģǾУǸˣԣŻô
ΪǸˣԾԼûеġ֮飬ŵκ϶á
ֻĿŻ롣ְŴǰ֣Ҳֺܳ
е̴üãһٶáˣȿ̫ǳҲûпж顣
Ժ󲻻ˡȵȻͣԴɳƣԺԼϲ£ֲҩ翪ҽݡ
㲻ҪԼ˫մѪȣҪΪ˱˶ȥɱˡԼΪԼ
ЩѾ˺ܶ꣬ʵԴ̫û֮ô˵ġҪɱ¿ʼ
Լָоűֻʣ¹һ˵ʱҲʹ
Ҳʱһҩϵ˰̡ţһкܶ꣬һԭ
ȴû뵽ջȥ֪ôͻʧȥһЩ
ͦݵģɱѾȫȵƤСӦ˵ģΪ˿ڣ̲ס
Ŀ⸱ӡ͸Ǹ÷ϵĹЦôа
忴ѪĲл䣬һһ·ϣһҫ۵ĺ÷
֪ľ뵽ԺеЩ÷뵽Щѩ뵽÷ӡʱһȥֻʣĿꡣ
ߡ岻ȥЩѪǽ˽ԼϵĶ
ȴʱ̫ܸоʹҪ˵ʹʹĻĿڡԼΪҲûܻס
Ѿ˵ԾԼ֣ḧ١ǴüëʼȻ۾շתߡ
ǵǰŵɫҪÿࡣ͸ǰֿ˼еš
ָоϣһֱȥѾоʹֻǵẦ¡
ǰĵӺСʱҪߡ˵Ĳֻ֣ҪصģͻЩ޴롣
Ȼ²ȥˣԼûáͺ޶ϣģΪʲô²ȥˣ
ɱذΪɱ֮Ϊ˱ĳԶ㡣أţǴļ鳼롣
һˣӦúԥɱ𣿿ΪʲôôѹΪʲô²ȥ֣
֪ΪȣǸԼɱûи˵ȴѾԼָУǳ˵룬һ˰ɡ
Ժкֳܿ˼ǣȻǼͲܣȻǼͲܺͼͲտôҪˣô뵽Ǻһ䣡
ٲߣҾͶˡ
ǶˣԼҲزȥˡǵѾڡ
ȵİһֱڰб֣ҪֹȸǴƣǲҪ
Ա߹۲һȷҪɱˣȻǶǳû⣬Ծȥ˳ǡ
ڳǾһޣٻฮڣû˸Υȵ˼
㲻ҪȻҾĶˡкһųǵ۾˴̴

734¿ʼ

˵ͼ׸ӡҲȷе˵ǣзŲµĶԲ
óģһ֪ġۿ͸¶Ϣǣǰһ͸ɱˡ
µȥ֣ǿ۾ȻǰߡҪ˵ʱ䡣
ɫãǾҲޡֻҪˣƣʱ򣬰Ϳҵ֣ȳ
ǻ۱ȳй֮޲ųǷ̵Цһ£ɱ
ȼиƤ֪˵Լһ㶼¡Ҫɱ϶ġ
ǣɱ˶ôԸȫһϣԶ䣬̫Ҫ˰Ĩȥˡ
һѣǲǷˡ꣬ȥκűߵȻҪȢ
ǰŹԴ֪֮뷨͸ıˡ꣬ôܵ˱ϣ
뿪ȴܡĽɱоԼѾᵽ˺ŵҳˡ
㲻Ҫ嶯Ҫʲôǡϵıʮֽţĺܺһʱʧ֣үûˡ
ڸ׼һƥι˾ϡҴүһ·ҵ˰ȫĵطȻ˷ˡ
۾ɵϴŭòҪôߣҿԸǾԲү
Ҳ˿ãѲ㻹һɱˣ
龰ɲҲġ
ҿԸ㣬ĵǶġҲǲɱǲɱ
ľôʱ̫ĶǣԵĻԸڱЮֵǸ
үⱲӶûܹʲôˣڿɺãΪŮ˸ӡǲţƲס
ûҽȨ̱ɡ
ǵǱˡ;ŮǻˮƽͳȥȻò
˱һ׼˾ϣܵһܲٱүˡ
үôױЮֵģոҲˡµ¾ǣүӮˡ
һȷʵʧ㣬˽ȣͷȳ׸֮⣬ʲôˡ
ֻܸ񱼡󣬱ӺһЩŤΪˡ
û뵽ļܵ÷ɿ졣ǵǰǲô·ģǵİĵطҪС
żȻҪ߿ܻԹԵĵԭء˵Լ·ҲԾͲߡ
ǳģĲҵõȥ·ĽҰģƥľޣջǻ䵽
һΣĲ´ˡ岻˳ȥص˽ǡ
һ·û߲ͣݵһ죬˶ЩˡиͷһҪص͸
յǱߣûüǵʱ򣬾ͱһʿ·սۿ·ˣ˵㲻˵仰𣿡
ȵ°һֱļͷϣĻҡͷЩڳǱϳ֣붼·ٵģô˵ҵݣⲻǸ𣿡
ʱͲҪϷˡ̬ûһ˿ңĿŶˣ˵İɣ
û˵Ĭˡ
ʶʱ񣬾͸Ͽ·ÿȻҾͲˡ
Щˣ˵Ķ·ٵĻĲ֪ǵݡ
üֶȵǲߣҾͲȥˡʱ˾ˤǿɾԹˡ
ҲܳȥΪǰЩʿĶΣױƵġ
ãҾʹʶʶǽ˽ӣȻͼԷǳٶȷɱ
Щ˱ǲ׼õģȣѡÿ
ͷûһ£˵˶Һϣ˵Ǹüô
Ȼͷ˹Ȼѹ״Ҳƴַܿˡ
˻ȥµûЩȵˡҲûܸ˶ãܿ˰
ƥȻٶȹ죬Ͼ鱦ԡޣһûбܿ
һˤһ˵ĻԾ͵عЩˡˣȫûаˡ
û뵽Щ˻ðˣԾԼ˵ءϻѹŸˣˤڵϣۣҲüƺһ
û°ɣ嶯ֽ⿪˩һʶһ䡣
ȱʹ̣仰ȴֻʣ°οû£ؿһѪӿҪڵĻ˻ȥ
˺ܿǵĶЩҡ˴ү뿪
Ȼʶã°ЩˣӲȵˡˣϽӵһֻ֡
ȰԼֵݸԼʱǰӿһˣ䵶λεĹ⡣
ߣסȸҪߵʱ򣬺˹˹Աܿͻ˵ȡ
ֻܿ۶ϵĵӰڵӰأ֮ǰҲûз֡ӰһԷ̾Ҳ׷ĸӷ
ߣȵ֣ط
ıӰȻްֻҪͬһ𣬾Ǳ׷ɱΣ
ǰ벻һĻǾΪʲô˻˵ĵҲ
ȴ⵽ˣôһиĵˣΪֺηͦģһ˿á
ûô࣬뷨ҪľҪԼٶӣѾ׸
˵ƽʱŵģôͲϰһЩʱ̲סԹ
ǱЮˣƽʱŶ˱ҡôߣΪʲôҪԼࣿ
һǲű˵ģô᲻֪˲󼺣
˽ѵǣԺһġ
ǶˣⶼʲôʱˣȻ˼˵Цڲŷ֣ԭҲвűߵʱ
Ҳ书з˱𣿡
㹻ˣʵ޿̡
˵ĶʵýȢӣһ㶼û㲻ܲˣ
Ƕǹȥˣɱ㲻ɱԺ˰ɣ
ûǿ¿ʼ
Ц̫쿪ˣÿ𣡡

735ҽ

ֱֱĿ۾·ҪܣΪʲôҪң
ҵʣˣֻʲôĻ𣿡
ھͿܣһȥ
ҲΪǸ⣬ΪҾ˲ôҪǰС
û´ԷɱЩˣȷȵˡܿɱһ𣬵ȵռϷ硣
ҪܣԼȻˣñ˵ġ
ҲǱˣúõһŮӣ˳˼Ҷʱᳵ·ģôǸ߷
ܲȸոˤĲᡣ
ȱû뵽磬Ļַڶͷϣ˵ҸоеͷΡ
ǻϷģʱһӣ벻ŶѡĬƺƣҪҪ
ˣҾͲΪˡȻҲֻȡ
û뵽Լֻ˼棬ȴˡͲ¶ԷЩץң
ѾԸ̬ƺȽڣЦһ£˵รɣ
Ҫߣͱסܴôһ˵ҪѲɻҪЮ㣿
ҵǺܱЮֵӡ
㡭
ȵģЩ˵ȫİġӡУȳЩ⣬ûбصˡ
ʵҲϲûзӣ˭ôѽӽȻŮûʲôȤҲû־ôᶨŮӣӲԡ
ΪܺӴ飬ֻôˡȻֻܵȥദҪһ˲ġ
ôոնװġаûڣԼȻ̫űˣȽ֣Ȼ˱ɵˡ
ٲ֣ҪҶ㲻ˡ
Ҫ۶ϵĵӰֻҪһȥȱҲ·
ɱңǾͲһڡ
֮ǰȷǰϣľҪɱҲˡ
ΪҲô
㲻ǲңǲ̡
ÿ
Ȼǽ㻹ʵɣصߵġ
Ųɱ㣿
ɱңҲܷߡǻɱ㣬һ𡣡
忴ΧֵˣһĻ䡣ԭһжȵƿ֮С߸źܶˣһֱڰС
ôĵϷ˼𣿡̾Լˣˣеޱȷŭ
Ϊ㲻밲ĴţҾڡüۿرƽº
嵱ȻҪȥѾûмӣ緢ʧˣҲһļ١
ȼţҲǿֻպ壺ѾܾûԶˣǲǸо֧
ȷͷĿѣ֪Ҫԭ򣬲ûϢãõа
Ӧ̫ƣ룬һһѣ˵Ҳҵģһҽӻȥ
Զ仰ˣȻӣ϶ᷢƢ͸ˣȴͼǣ壬뵽ɱˡ
˵Ǿ仰ûãǰһڡһΣӲãȸҩ
ұһ̫ˣΪİȫ룬ֻˡȱ壬
֮һֱججģȫѵʱѾǵڶա
ΪһֱڻԣרŵĴչ˾֮ͨ˯ŵʱ룬Ԫ
֮˸оˬ˿Լλã֪ǰһͨ
ʵҲȫջ֪صʵЮȵʱѾϸֱû˸š
ֵЩˣȴһֱǵġ˵һ⣬ǾЩ˶һһĸ֡
ûв´ĻЩ˹ƶҶˮƽȻܸо
ôڽ긽ҺпܻˣһҪдˡʲô᲻вİȫ
ԽԽҲ֪Ϊо̫ľԱ
ʵ֤̫ࡣ֮ԻôţΪȵȷҪꡣ
˼ܾλ꣬ǻҪǸˣΪһÿһ죬׬ġ
ǣô׵ˣô죬ô죿󣬵һͬ˵
֮ǰ˵ǷҵҲҪǸ壬ҲðķաԣܷܲŹң
ȿɫ԰ף֪Ǻˣ£Ѿ˲ˣġ
ǻֻ֮۵ˣΪִҪô
Ϊܺһ𡣡
ķЩΣҲ֪˵ʲô̫УңҲӰߣֻܸ㻻ݡ
㡭Ҫҽ
ԣҪصߣӣӵĸס˵⸱壬ܲܲ
һֵᷢġ
Ƿ˵ȥ˭ţ
֪ӲˣֻܱȸһСԣѡΨһķˡ
ȼֿʼִûôһڻǲϰĮʳѰ
ȥط
ûеõشͽ㲻˵Ҿ͵ͬˡ
ȻѡĬʵͬͬ⣬ͲҪΪȲģҲûбҪ˷ѿࡣ
ȴȥĵطڼĹأȥȫǷڣһΣԼĹ
ķĹһٶһýȥġվĹصڣ۾һ㱡
ȻûȴѾ֧˶䡣֪Ϊʲôһӻˣô
ȳĬһǣס֣ĸ׹֮Ұ͸ײ˹ǣȥɣ
߸ŵó˼õĶȹڵϣȼһ¯㣬Ȼ˸ͷ
һֱվ󣬿ĹԼЩǵãȵĸûм޽ڼңǸ˽ӡ
˵֮ܺǵģһڼҵķ˲ŶԡѵΪӸλȨأԲˣ
ĹԭڷȥˣѲɱаãֱʬ뵽оЩͰͷһԡ
ôҲǵĶϱһ°ɣûͷͦº͵ġ

736

嵱ȻȥΪϿ֮ĹϵǼ޸Ѿڵˣʵǲ
ȵȸղЩܿתͣôҲǳ͹ϸ㡣
˵ģˣԼҪپܾ˵ȥˡֻ߹ȥͬȲŹĹǰ
ӹӵݹ㣬Ϻ֮󣬲ǿĹϵ֡ȻЩŵİ۾תȡ
ӦͲµķӦְ֪кܶ˵
ĽŲߣվĹڡȿĹصķʵҲھţҲڼҵ˽ӣڼҵճ߹ӡ
üЩͿˡ
ҸһԤϵǼһΣգԾͰҺھŵ˰Ǹȼ֮Ҷǰˡ
ȻرţоȽ˵ĻһԽܡֲѡʵǷпᣬҪĶࡣ
֪ڼôŵ𣿡ȿ壬۾Ȼһ㣬ŨŨˡ
оԼ࣬ƺѾᵽ˺Ϊʲô
ΪµݺȵɫʮƽЩʱȷʵ֣ÿһζҧгݡ
˵ʲô
ҽҪ˵Ļʵȹȥס֣ϣҪ̫¡
ڷǳţ˱þһңƴʲô˵ֻܿȣĽ
ϷΪɣڼҺҷͥ񡣵ǵ㸸׼һջǰڼ߽⡣
Ӧò֪㸸ҪնݳȻҪڼңһϾɱ
Ҹ״Σ֮ǰѾԤϵˡ뷽跨ֵ꣬ԶǷǣҲǱסǼҵѪ
ϧ㸸׵˶̫ˣҪʧˡҸ󲻵òһΪھź£ҽԣֵ֮һ
ҿڼųնʱԼȥΨһǱھŵĸ׺㸸һԵ֣㸸Ƕĵġ
һֱΪĸΪʱ򶼲²СĻȵϡǶôǣ֪㱳ʲô
ھ֮ĸΪ㸸һӣǸкĸҡںլλãԾͰǺɱˡ
ھŵĸҲΪܱסų׺㸸һϵġ㸸ĸ׵ȻҲϣĸôҪĸ׼֧֣ҲĬھĸ׵˺
Щǳ£ھĸ׷ǳ㸸ףҸײ˵˵߸ҵİס
㸸׶ΪԼӣǸӡھŵĸȻҲԽˡ
㸸Ҳ˳õΡ֮ԶûôķΪڼҵ˽ӣûڣҲûܹڼΡ
žͶ֪ˣЩ֣ҴûڹǷڼҵġ
ûʵ֪ûƭıҪǲ̫ܽܡ
ΪʵУĸĸ׶ӡǺܰˣ̻Ҫģİݡ
ôˡĸǹ֣׸ǡôӶŹԲİͰ
ȵɫرƽֻһԹߣ׮ҰУȥЩ޹ء
Ҫ˵ԲֻǶԲ㡣һʼĿĵĽӽ㣬һСŮδ֪鰮ζȻǺƭġ
ҴĻǣͶãءִĸ׶ܾ̾㸸׼̽ң󶼱ɻˡ
Ҳ˳ȡ㣬㸸׳Ϊ㳯̫͢ݣΪһף޿ޡ
ܰΪˣԸȫȫİҡûбҪ󣬾ϣƴ㡣
ʱĶǳޣҪ֮⣬Ѿ֪Լŵ塣ҲҪģҲˡ
ҷ˳֮⣬ΨһһҵǵġֻߣҲžԼǸˣһĻ
ҪãҪŮȻǳһֱ룬һŮĻҽҷʱһҪ۾
ҲܹĿ࣬ұԲˡҴûи¹ҩǶͱġ
飬һʼ𾪣ݱı䡣ɫʮּڽ˵м벻ף֪ܷҽ𣿡

ھŵĸҲҵĸĸԸԼĶ㸰ҪϷѵҰĺޣôŨֵΪ˸ôࡣ
ΪھȾ缲Ȼô
ʲô
ھԳ֮󣬾пѪ֢֮Ҹ׸򿴹ÿһ˵ضز
ھŵĸײɵ֪ӣԲͬҸסΪңͻ뵽ԼĶӣԶһֱҲ׽
޸ٰܾ֮ѡʵҲ˺䳰ȷ֪˴˶ãҸλ
ô֪ôȡҸ׵εģӡУԽôܻȣ
ʵʱûȫȫιңֻˡ
⻰ô˵
ҵĻҵǺˡôһŮֲˣֲֻܷˡ
ʵҲҶɱģʱһûǺˣѹ˹Ѹ
屾Ŀڣӳʹ¸꣬ΪҪЩ
֪࣬ҲȨƷҲʹҲǲѲôġ
˵Щ಻ţʵǲҪġҶ֪Ȩж˻ΪɱһҲ֡
ϱӵĶԹҲۣΪҲǵˣʼնڹҸĺȫңɱңҲ㣬Ϊ
ҲܽܵǣΪʲôҪҡҲͰˣҲǸֶΣ֮װ飬ǲǾ̫ˣ
ȸָܵı䣬֪һܡ˵ǲǲܵģΪܹϣõġ
ѳκ˼ζ޹ʹͷ뿴Ҳ˵
֮Ҫѳ¸㣬ΪףҶ㸸׵ĺԭģҲǸˡУҶĸĵġ
˵Щʱûƽʱۿźˡʶô꣬廹ûһʱҲ֪롭

737

뿪Ĺˣûˡ
֣ƣҵĳޣӴ˾ʧˣ¿ʼô
ȻŬԼֳȼ֣ˡ
еˣһЦ𡣼ȻҼҵıӦҲҲ㱨Ҳˣ㲻Ҫһԭ㣬Զܡ
Ȼ۾շ
֪ûӱûԣѾͨˣΣٷ֡
ջǱǿźͶ໻ꡣҩֻ֫Ϊ
һֱߣŭֻ˵֪㲻Ը޷Ѽǣֻίˡ
֪Ѿ۾뵽硣ҲһżİɣҲԼ粵ĵ
忴Ŷһһϡⴲ֪ʲôģرĺоⶼѾ͸˹С
ߣͿʮֹŹֻ֡ǿһۣ뵽ĺڰ޳
ȲױƭҲϾѾӴӣʲôǲŵġ
ֻܾЩ֣ʲôطһȻ񣬻еĪϤ
ļȴôҲ벻ȷǣһϤˣȻϲ
ҪҪȡ˵ʱ򻹿˼岻ʡ
ʲôʡ
ͷͷѪ
üͷǰֵȡһֻ»Щʹࡣ壬ҡͷȻʮִֵ
үѾеһˣԲֻȡЩͷѪˣ۵ģΣ
ȻЩԥ壬ﵣǵȡͷѪŻۡǲԿģԾͰŭϡ
Ѱʹ㣬Ѳѣûʲôա㻹ǲǵôػģ
үȡͷѪרŵ󣬱ȡ˲еʹ࣬ܿͿɡȲţóǸ
ȿֵ󣬻ǲôġͷѪȻǴȡȡһʮʹ຦£Σտ϶еġ
˵;ù죬ϾΪһ򣬿ɴû˵ȡͷѪôаķӡ
п޵пܾͻΪƷԽԽֻȲҪӦ
ԥһջǵ˵ͷѾ¶ģҪˡҪͬأͱҪᡣ
ͬˣһӾ͵ȵס룬ΪޣΪ⣬ʲôأ
ŹŹֵ·״ǵֱۣȵ۶һаĬʲôף
ͷʼҵۣǱʲôںݺݰѹšҪסͷȴôˣӺȫסˡ
Ķֵֺ߳ܶǺܶ˵Щ˵ݲͬпЦе
ȻǻصһֱԼΡиŮ׷ȴʼնûܿ˵
һ̣ȻˡڵԼҲôδҪˣرӽѳ
Ķ߶ǺתΪ˭ڳž޴ʹࡣ
оԼͷǿҪըˣʹʶȫģôʱͿʼС
ϤñҪȻѡٿ۾Ǿߡ
硭оԼˣֱסǰˣֻȻܶ
ḧĶͷ£ھʹؼҡ
Ǹհ屧ͷ֣ʱĵطرҡõļͣǵҪǻĵط
үߣǼСףȴǰ΢һЩȴӾˡ
ǱߡЩã֪ʲô£̧ͷһۡ
˼ʱؿһϢ಻ˣҲ֪ȥ򣬵ңǾһ񶷡
ǱָιһЩĶ屾оʹĺ滺ЩϺҲЩ
磬ʲôˣôҵҵģ
ǲû£ӵڻʻ͵ͷģ˵˺ܶ˲飬ฮеˣҵĲ֮
õаҾҪһ꣬ҪңҪҵ뵽˸ղŵĸоȻǼ¡
ȼֱǷˣš
ҿк֣ܶôġ

ѵԼոռ˼Сףʵôˣץȣ
ǡǽ˽ֱۣʵĿĻͳһʧ٣֪϶֣Ծͷɸ봫
ڻǸоͷʹڼǵļͷϣ˵ܾǸܹŹ֡
ͷ֮ˡ
˵ĹŹǺҼҶϤ
֪һУҲĲʲôڲǸÿЩʱҪ
˯һ˯˵¡
ģ
ںϣҪʥ
ʲô֪ô֣ʵѹһô̵ʱڰȳ
ǧӪǵƽ˿˵ѡ
ǧӪȷǸƣǻûôǿĳ̶ȡ˲ǴǧӪķװʵʵǼİ
ǧӪԭôǿ󡣡岻
ҲҪֻǲϣ֪̫ࡣ֪ĶˣѹȻҲʹˣϣһЩ
ڱ֮ǰһЩˣԴЩΡڼǻѾΣˣȴôо
ʵ֤ĸоǶԵģнĳȻͣסһ˱һվ·롣
Ҷϵ롣
һ۾ͿҶӦòǶ֣СҲһս֡
֮ǰֱǿˡСסɫʮء
ûаա
˵ԭǿܴɸƽ֣ڿ϶ѾһλˡС׺ܿ͹ۡ
סǿһʱҲѲүߡ
塢ҶͼСףõģһֹ롣
ɫԭĮһˣʣжĵطȥ׼սپ
ʱ˺ܶˣ϶ฮеı־ͷˣ׸˵ңˡ

738ʤ븺

ĶԣӣһĸˡһмСף֪Էĸ֣
Ȼرţʱһ۾ϳ롣ֽճȭͷ֪Ϊλ⣿
׸Ӧ벶ȸں󡣡ȻϣǸ˼֮ˣʱҲһ˿˷ܡ
ⶼУ
ȻҲȻˣֻȴ·Ǹʤߡ
˽ҡ
ȻϾôˡ
ʱȵĲ֡ڱصãûĻͻԭƻ䣬ҲǸꡣ
ˣΧ֮¡߸ƣ֪ʲô룬һʧˡ
ǵͼСӦǲģ֮ԿʤһԭΪռ˱ıˡ
һΣһҲռϷ硣׾ʲô书ڶ֮ͻͽ
ȻȻƺΧǸ˲֣ڳϴţȥ
ҪСġ
ǵ˵ͷȻ̬ݵƽʱߴɫۣī̶ţôǸȵ
ȵˣкܶǵһμǱˣҲЩԾû뵽Ȩ㳯Ұڸ׸Ȼôᣬת뵽Ĵŵȷ־
Ϊ˶Ϳʤ𣿡
ھڶࡣ
ô϶ұȻ䣿ǶȵȻһЦɲҪˣ㻹
ʱЦƤЦⲻЦҲΪ֪żǣҴʱſڳ۲ơ
֣ѾǣסЩˮƽҵҲ٣ҵȴ˵һ˭ʤ󡣡
ˮƽ٣Ƿʣɾ̫СҵЩˣ㻹УҲ
Цˣ˸ոոҵǿҩûгԣһʧˡ
ȵĻո˵꣬ѾȾߡƱ磬ԱߵЩס
»صԼӪСûѡֻվڼǶ棬ż˵£ȻأҾͷŹһ˵ȡ
ǳĬֻĿĿЦһ˶˵׸ĵشơӣȴ뾹Ǹ̰֮ͽ
ֻҪֿô˾ͿԲˡʮֻ㣬ֳ̼Ϊλ᲻ͬ⣿
ֳʤ
ҪЩ˸ˡ
ǻתҲߵһضҲûбķӣܲΪ뿴ˣʹЭ
ȻûԤϵô˳ǵ˵ȷҪĸࡣ˫Ȼ⣬Ǵƽ֡
ôȥ˭ֲˡȵȻģԾ˸봫˻
ĽǣˣǰѼǵңôȴҪȥɱǣʱ֦ϣտգ΢΢Щ
Ҳ֪ԷǸģƱ˶ܹȤҪдǰ֣Ȼ˵ĵľ֮
ĽףƲɿأǲ֮ǰŬͶ׷ˡҲ벻ףҶҪԼֺǶʲô𣿡
΢۾ڲŷֽҲô졣ڱ󣬼Ҳܼǵո
˽֮󣬶ӡǷ֮⣬˸һسǣÿ˶ˣĻ
ϲǸɵĵطǾ֮ŷ֣ͱʵһģͬĲġ
ֻƣϣ濼ǡ
û˵۾գգĿգȴѾش˳ǵĻ
ȻԶɱǣΪ͵ͬڣԶҸ˵ĻԺʲô
ӦҲûˡΪ֮ǰôֵ£ֻҪˡ
޶˵һЩ˸УϲŮͬǣΨһˣҲɱ뿪
ôֵУֻһУǶôһ£󣬳˸֮⣬û塣
ǼԼ˵ֵͼһֱֻҪһ˲ͻֹϰ֮ˣҲһĳôĿͿ̿
룬Ȼ͸𶼲˵ǲ˵˵һЩµģҲͳһס
óʧˡתͷһۣ壺²Һ£
Ǳµ˵֮󣬲ֵ˵ҪŻȥɱǣ
˵ҲԶ֡
㲻֣ûɱҪĸҲֻϿһΡ
뵱ȻҪűΪ˲ܰѪܰǣû˵ԼȥǸ֣һ߲Ӱ
ᣬֻҪģһ㡣
ոǲ˵ǲ㲻ֹ
ǱûͷûԵһ仰£治֪ʲô·ȻǸģóģġ
һĵؼΪģͼ׸ʲôֻԼ֪
һ־ĵؼΪġ֮ԴĦΪΪһʲôҪʱȻǿޱȡ
ڳ˵Ǻߡرͷֻۣܷۣͣ˵ûΪľ֡
ίòУ˭үָӱˣûôء
뵱Ȼ֪뷨Ҳȥ⡣ֻ룬ֹҪյ£ûаӹ
ɱأ뵽ǲˣܰĹˡ
ڵһ仰ɰѳŵòᡣ
ھǰˣɲʲôĵش֮ˣǸӣ·ơ
ѵǵڻɱ㵽ûнڲ٣
ıֵĮúܣȻǲȻ֪ԼûɱȵıҪΪԩ޳ֲ߱ɱ֮ˡ
ȻЩԼҪҲ͡ⲻܷϣһеߵˡ
ҪɱƺֻǼǡɱţ
ʱҲǶβԱǿȻҪģ˵ɱ˳쾭֮¡
뷭֦Ծ˼ΪƮݣصʱ졣书ȻߣǼĸȴʱ̾ÿ֣
벻뿴ǸԵܵɫеĳֱȥ˼֮
ү룬

739Ҫô

ܶ໤Χ룬ʵʵڹ󣬳ȥҲǰװЩ˶Ǿʿֻ񣬲
ǲͣϳ壬ƱȾѪΪѪͣػ䣬ʵǹĲС
Ҳ˶ļǣԾʹ򿪳⿴ǰ龰һ£߬סô
˵СǴɱеʱ򣬵ǣȴˡͷǻҵɫϧ¡
硣о඼˳ĺúܼ١Ҫɱ磬Ϊʲô˾Ͳల£
û̫ʱ˼ˣΪĽѾˡ书С׶Ƕ֣ġ
ͷһ֣˾͸ˡ֪ԼڲܻţȻһо͸벻ӡԥƱһɲǣ˼ǰ
Ľͼ죬ôʱ֣ҲյסˡֻĿţԼĽϡһøεһ㶼Ϊ
ûеѪӿȴصˤ˵ϡһ´ˤ̫ˣܾöûжһ£Ҫʱ򣬾͸оһſھ³Ѫ
ոյı仯̫죬ֻĿڶȥҪ屧ȴ˵ϴ⬼ףûµġ
ջְȻûд̴ʹһ㶼û١֪ԼһǱˣǲҪվͻû¡
㻹Ҫô忴룬۾ĮѾûʱ顣
ƱֻĲ˼£ֺٶΪҪýɱ˵ģʱΪۡ
壬Ǳʲôסˣһֶ˵ֻܴվԭأ۾գգĿ
ҷҪͬġҪɱǾͰһɱ˺ˣûĶ֡
˵ô˵Ļ֪ǲǻѹʲôֻĮ
ϰҪ˵ǺþòĿ׻ϧȴˣʲô
ʲô˺ţʹֹݡջԼĽƱ뽣֮Уһ졣
ұ㲻ɱתӣǣҪǵǷһŵĳҲˡ
˵仰ͣûͣһ£׼뿪ˡ忴ıӰһ㶼ù
ҲǷǵ
ͣסŲû˼
ȴ׼˵ʲôȷûǲɱ
ûɱš͡
Σͷˡżǣܲ⡣֪ǲ˵ѣΪԼƷУԲô
ǣűɱģԼ۾ôƭˣпԲƭ
š˵
ȻԼϤǴļһǸ֮ǰǾϤôһ˵ͷֵȷˡ
ŵ۾ͬһģһ뵽ոûģֻˣӦǱѺš
Ϊô˵
ǿһۣ߻⣬˰˹ž͹Ź֣ϻߣܿͰװ綼ˡ
ȷţ壬ȴȷƤߡ
ܿ˰ƤϵĶһ¶˳ĸ
ǵ˫ͫɫôģȻͨû˵˿Ըı۾ɫ
һЩСֶΰˡѾϳϱҲαװ
뿴ţ벻ͨΪҪô㶵ĿЩɳƣȻûΪβң
Цһ£˱ֵúܵĮ㲻ɱҲظڵҸкã
ǡ
ʲôűƽһ˿Թθ˼ֵ֣ܣǻô
ҪȶȻ壺ѵ𣿡
ǡԶֵܣΪǾǳҴС֪ҽҪλȻ㣬ڵԽԽǿʢ
ǷģҴСԼĳŵеĲһҰ׹ˣôĳ㶼׷
ˣڵİҲñɱô꣬.ҹߡû취һжȴʲôұҪ뿪㡣
˺ְܶ취һֶպøϼ׷ɱǶûģֻƭûɱ֡
ˣҲˡ֪벻ףʲô취թɹġھ͸㣬õҽ
ȷʵˣֻĲң˰ˡȻҾ˽꣬Ȩģֿ԰
ҪЩ̸ףұҪһʵݣҿȻɱˡ
ϳ˭ʡ
̧ͷ̹ԵʵģǰҸסˡֻץˣû֡
ʧţʵİõˣ
ôѲɻҪԼЦǸ书ͨˣһ㡣ķǧǧһ٣һҲ١
뱾ߵ飬Ȼ͵ȥˡպԼĳ˵ˣҲǿ㣬ҴӴİ·
˵仰ˣͷ֪ᣬҲ忴ʹࡣ
ôǹһˣʵӦϰˡֻǺǣбǣңˣš
ԩӦڱһأһӣ׼һЩСѼСЩͨ˵ӡ
ճϢƽԸֻǺиϣ
˵⽣Ӱ˵ʱҪƽƽġʲôΪԣ͵Ըɡ
ûȻ˻ͣ½ŲŵĻͷϵǰ̽
Ҫ㡣˵
ʲôʡ
ͷԼôˣ˵ܲ㡣ת뵽ʵҲûʲôģֲʲô˽ܻ
㵱͸ʱҾ˵Ҫһ֪㻹ǲǵã
뵱ȻǼǵõġ˵ÿһ仰װţһʱһ̲ȴ
ֻãֻһ˵ܿѾˡû뵽ܰǾ仰ǵڣһж

740

屳ˣԼȡһСɰǺɰīɫģһ֣룬ɼġ
֪һȥ֮գԽվͰⶫ͸㣬͵ǳҵĶ顣
⻰˵ʮԶȷʵﻰĸǲ֪ģȴֻԼ֪
ԼǲǻģȻôͬʱϲˡԣҲͼҪơǸܿƵסģ
˵ʱľꡣӲƽݣǸ߸ϵĿŢµˡ
ʼһһ̶֪ĸ׺ѪΪˣҲ֪ɱģΪҲˡ
֮Ϊһеˣ˵׾ֻһ磬ҲԼļأǸ֮ˣҲĵġ
ԼԼҪºػĶǷֱԼҪġ
룬Ψһľֻһĸ飬¼ĸŮӲҪ
ڲͬҲǸͨˡҪĸ飬Ҫϲ޳谮ţҪֻһ
Ȼ뷨ЩʵԸžĶԭҲʼշŲµԭ
ǣأǷŲ£Ҳʲôֻܹ컯Ūˣǵˡ
ÿ뵽ʱҲޱȾġѵ룬Ͳᰮ
û磬ûôϲŭ֣ʲô˼עǸⲻ⣬һû취֡
ԣˣĽڡкܶ໰˵Ҳ붣ԺҪðա졢ˣ겻ܵġ
ĸ֣϶ܵܶ˵սЩսУ˵׼ͻдˡʱ򣬲֪ûڡ
úûţǼʱҲʹϲɵõĶܶ࣬Ҫƽ
Щ˵Ϊ˵ˣ͸¿ʼˡ
ûи߹㣬̵ǸҺϲҾúһֱһǸ񣬿Ҳûҵ
˺ܾãǰǰӦмˡÿпյʱ򣬾ͻóһ㣬࣬󾫡
̫ˣûôõ츳ô޸ĶǿŰɣ͵Ǹ
ԼĶݸ롣˵Щ֮ۿرɬҪջǱסˡ
۾ﲻû⣬رƽƽ˿޷ĵ硣
ֽӹĶֿƲסԱֵƽһЩһˡǣҲƽ
ʹͷҲ˵ֻĶﲻǲ۵ģأֻڲ֪ܳʲôˣ
屾סˮƺܿҪ̲סˡʲôû˵ת뿪ˡ
Ļô࣬ûһʺǵģ˵˷ӷգԣ˰ɡ
֪˵Ļһˡ֪ʣҲʣЩˡ
ǸŵؿڴغãȻҲתͣߣ˺ܾúܾã㹻ԶˣŰؿڵĶó
ɰŵǸҲƴ󣬵ǿ̵úܱ棬ġϵҪ̳ôϸĶһ˺ܶ๦
ָĦ٣Ҳȥɬͷһˮϡ
Ǻöû޹ˣԼǵжꡣڿޣΪ֪ϲǸˣԶˡ
Ҳһ㣬ҪϡѣܹԼӡ
ÿһʱֻ뵽ĺáôõһŮӣܹϣǺңȻԵǾͼϣ
֮ҪһֱǵãֱȥΪֹ
ߵߣ̧ͷ˵ȻעֲʤֺαطҪЩ޹֮ɥֹɣ
ǵȻϣôȲ˲Ҳֻܷ㵽ס˭ûͣͳǵ̲סˡ
ϵȨڽսЩҲǹϽͣ£˱㲻ٶ
ȽĳǣͳǻȥҸԵӣҲûͷǣǸԳ뿪ˡ
ǰŵϵЩʬ壬޶ܶ¾ǿ߲зȨš
ЩײΪ˵һ仰ȥںƺҲ롣
֪˲ˣҲ֪ﲻʹ졣ʲôû˵ֻס֣ܵ¶ȡ
Щƣı۾ļϲ˵ոյһʮǸо
ڸоô֪϶ˣȻûܺӡ
û£ޣ⬼׻ܺá屾ȻýʱҲ˽⵽˺ܶࡣ
ǶЩȻô֪ͨѡʱƭ˵ûӦþû¡
ﻹͦοģ֪ģ⵽ʲô̶ȣҲûס
Ϊһˣ˵ںԼšǣںʲôı䲻ˡ
벻УֹҪãǲദȻʲôͽ͵ģǲʲô
ϸ룬޾ϸóĽǣǸиˡ԰չˣҲ֪ˣΪˣϳʱûɱ֡
Ǹˣɱ룬϶ԭµġȻʵ˼٣
磬лл㡣Ȼ󣬵㹻ϡ
֮䲻Ҫ˵֡
ô˵Ҳ֪ôΪҶ֪ܸж˵Цˣ⻰ԸԸ
ǿܡ
˵ôϣΪʲôǿ
顣ɫȻƽ˵ֵʱҲûʲôر
Ц£ϲ˲䣬С˵һиأ֪벻
˵˵
ֻһ˵иġоʵ̫ˣ˵ʲô棬
Ǽһ᲻ȤӣЦЦһ˵أôȻͲ˵ˣ
˵ʲôᱻ
˵Ȥˣ
ЩۣͰѰӶ˼ϡֱӰϢһᡣ
ЩӾһֱãҲ֪ԣŵ׶ʲôʼջġ
˯һȻصҡ⡣
á˯̫á

741в

ԻصһֱӼӹõƽͲܺͼͲտúܿ죬ʱ䶼ڴӡ
İҲûãоִجģ˵Ǽԣ۲ˡգڸ칫ļǣһֱҹŻ
ⲽϴŵµļһǼ졣
ԣһݣͿ첽ߵĸǰʵû°ɣ
¡
˵ʥϲˣ뵽ֵ׳꣬Ϊֳʲôӡ
ģûµġǾھǾ֮񣬰ı
ôȻˣ
ǲڷӿԣ۲ǲˣǱ˶Щ֪ˣһֻʳѰʵǲ̫ġ
æ̫ãһֱûϢãȾ˷纮
⻰氲Щ¡۵֪ģ¼ԣҲˣûӹˡ
һֱ֪󹬸泯ϵ۸ӡԼϲͺ󹬽һԹеǺܴ
ԣж֮£ں󹬼ʲô̫ܡΪ¶ûʲôģ¡õ****˼ֲˡ
ԣֵǾ綾ȻҽȫΣʱ֮ǣܽô˶ֻҲƲ˼ա
ǰѳдͨͨŲһ顣óۣľͻ
¡۹֮Ͳأһֱڽ˵ķزǽ꣬ϾǻӣȻڽȨ
֮µ۵ǻڶ࣬Щ̰ϳǣҲϾ˼¶˵ЩϳȻеʮͷۡ
ϴԼݴ¼ΣΪľǱǳ֣ȷʵûӲ֮ȴû˶
ϦദȻ˽ġԼ£ͬ˵֪һʮּ֡
еֲұֳΪһˣظ»̿֡ʵ֤ĵеġ
ԣۼݱϣ͢سĸۡرΧȻÿԱĸﶼлƷϵĴԱԼİ̬δҲû˸׳֡
͸ǱرΧĻ̡̻ȴֵر𵭶ȻûϢѾܲµԣӦǳˡ
ҲΪ˭¶ȥ˷Ϊֵˣ϶֡
ݣӣǾһҪ£
κһλʵ۶Լʷ۵㣬ıλҪ˳֮λǾһ
ĿȻҲ޷Ǿһݼگ顣ڳĸۡرΧ˭ȻȫС
ĹؼʱگѾҪҪû˿گ顣˲ϣ˭ָ˵أ
ʵϣرΧ͸ĵڶϣˡɫĴӵ¼˼ǡ
ǶȥɣҪͼ׸úġ
ߵĻЩġݸһЦƵ˵׸ѧӵıʣŵһˣȻ赶ŪǹȵĵĶǶġ
үҹã֪ν£ϣһյ裬ݺƽ
Ҳð˹ߣǿҲաȥ˲˵׸ֱˡ
ûظĺŲ裬ƺҪѻӡ
òкܴѹѹԴ̬ĸ΢Լоͱһȡ
Ϊ̬ŻҪǿԼҲͰˣƫƫֳ̼ļ׸
ǳͼˣƫƫһ֮ڸ׸֮ȨƵѬ£˲ˡ
Ҫһݴλگ顣
үҪĶӦýʥ֡
ңѾˡ
ʥǱʱڵ䣬ү˵õġ
˵˵ãǸˡ
үôð֮踡
ÿĵǻ֮·˳ģΪĻֶθһȡֻǲԸЩһαʵʵ˵ˡ
ɫδҲͬһү֪ЩʵҪʷдʷеġ
үŻҳ㣬ү壬͵治ں
ЦЦȻǸɭģΪԼмִֻͱ̻ˡ
ʱҲҪлԼĳĥҵԣ
үԵȷǸˡ
׸ˡԼһʮأ˵κǿ߶ء
һֱѼ׸֪ҲмӣԣѾˣû˱ҸʺǸλáȰ׸Ҫʱơ
޳ָĦŹǴ̲豭Եûүҳӵ¡
Ļȴһ㶼ɢߵߣ˵
ΪĻӣֻҺȣ˻ʵֻۣվҪˡ
ǲ
֪׸ǸбˣµԼ¡㵱Ȼִ˭ͲͿ̿ô
ҲΪһûʵۡ
ȣҵȷ㹻ֻ֧֡ҪҵǻһἫѹǳΨһȨˡ
ү𣿡
תͷżǣıߣȻЩǣȨͿԼʱ㡣
Ҫ˵Щһø߹˵ȷкܴջϧ̫˽Ϊˣң˺
һΪԼĿģûеߵ˺ˡˣƷעģѡ
׸ϣһʵǾɲ
Ǵʼնάһ̬ȣƽľвȴ˿䣺ҴӲвȡ
̬һֱôǿӲǸЩͳˡ˵˸ոոһ˫̥ӻСǻŵġ
ڸ׸ĸۡȷǴĵһˡ
ȱǡ
˶ͬ⣬ү׼ɱô
˳߲
ʱ¶һ˿ЦģǾͿүû£ܽԺˡ
áƲԳԷơ
û뵽Լ˻ṥȥ˵ڸ׸ϾֻĳȻֻǶƷڵפмǧˡ
һֱãԼŵ͸ǧü˲ʵǣǵȷŶȥ
Ϊ˹Լ͸⿴ҲĿꡣϵļʸ֮һû˯á
ȥ˼ͲܺͼͲտȷϵĶûŵǲŰġ
ûСŮģȣĳʵҲһ

742Ȩ֮

˻ش΢ģȻʵүû𣿡
ûС
һͱߣǶ֪ˣӦֽ֮ȥˡ
ûĽУǻһ.ģΨһûΧľֻ
Ϊָ࣬սҪΧסǲסҹľ֧һ棬Ҳ˲ʲô
ˣϧֻм͸մ˰ΧŵˣˣŶҳ
ԼµĸְĽ͵˳ĽܱƵĲУǸߣ̫ǽǡǵ۶˿𣿡
ڱԹЩʲôã֮ô֡侲Щ
ô⣿Ľûƽобģֳûܽ⡣
ҲǸƷô
ĽҲͷ۵ĲУఴŶǣ˵ôһô
֪
Ľܳ˸ۣ˵Ǹһ֪
ֺ֪οң
Ľܱֻܿǣ˵ģڵ˵ѽ
Щǿû˼졣
Ϊ·ųԺ϶ǷʲôԲû˶˭֪ôһ⣬Ȼ˸ӡ
Ľܵڶ겻ѣҲʵ벻ףôܸ㵽ôˣϸ۲ˣЩ˶Ϻõľǳӵġ
ȷǵ͹ҲǼѵõһʧͻҲʶ꣬Ա˴˵ƢԶ˽⡣
ûĸѡ̣ȻͣΪϻҲʥġĻûʲôǽġ
ֳˣԽС˾޴Ĵܻܿһ겻
꣬Ӵ˺ͻλԵִӦġû뵽ǣ躹ޣлʵ
ڷص⼸꣬˺ܶ飬ġܱߵĳǳصİնһӾͶ
˼ǵĻڳԾ誣㲻ҪΪ˰ɣ
ʵҲδɡǵѾû˸õѡ񡣡
ĽһŻˡոϵֺһվҲʮּȣڶǿţʱѡȥӡ
أ
ǶǴŹ֮⻰ǲЦ
ҵҪǴǰҪ
Ľܱʵƿԣ֮̾Ϣһ˵˵ȻҪ
ԣţڲƻǾֻˡ
СȫģʱЮǲҪ´ҡ
ԣȻģܱûеĺá
ĽȨףջˡͷӲĺܣײʱȷʵûѡ
ǣľֻ𣿡
ѡ񡣡
ǻûдλگ飬ҵܲܰ١ĽܵĵߣҲΪһԱԶ˲Ķ
ʹñǲΪˣ뵽Լ״Ľܸո˵Ļ뵽Ҫ¡
ǵͷ
ĽܱͱѩĶԻʲô׵ģһ־ҲôĻ᲻֪ĸۡɱѹˡ
̽˵
ò̽ǲһ뵽ҾʹĲСĽʵܣŤŤϣͲʩ״ˡ
óĽۣҲʹ졣Ƕ롢бˣϣܹԽԽʢ
λˣҪһѡǿԵģЩɴδ
Ȼ뷨ΪβֱӴӦǴһȻͬˣٹô㡣ֻλڸ׸Ժһûˡ
ʹĽëСӣһ˵ľû˵ֻ΢΢̾Ϣһ
Ľ⸱ӵģߵߣ˵㲻ǿԼǾСʵۣһһ¡ѧʿڣʲôǲܵġ
ʱûж֮͡ûдӦΪǶˣͷӲȭͷǰͷ
һҪԭǾİѱڱϡȻԺôţôʦ
Ȼϲ̫ܽܣϾֻȨ֮ߡмԣµױگ飬ܶ󳼶֪ıʼֻҪǹ֮ڣȻû˻١
ŪǸСӡѡеǸСףʵѵΡ
Ȼһַֻ֣óȻһСʵȥƱػ˷ԡ
ңҲǳصġôڽ꣬ǲܴԸֻһѽǽ췭ظ
ľȨ֮ƣҲǲòΪ֮
Ҫô죿Ѳһȥ֮󣬾ͶΧǰЩ˵ǵӽͬˣĽⱲӶûҹ

ⶼʲô¶ĽΣҲɵòͨˣ֪ǶѡֺαʹֶΣ
˵ԺôϳôͬţҾǿ϶Цҵġֲǲ֪⳯жٵˡ
ĽƽʱǸͲ˵ģȥʦǾһġҲˣڳϵˡ
û£Ǹ͹˲Ц㡣ΪҲвҲѡΪ͢٣£϶ҲܣҲ뱻𡣡
ηĺ͸ĽܹĿ࿴սЦЦǿʲôʱôˣ
ǿɣ
ĽܿǸӣһתֶԼ˵ȻѾôˣǾͰȥֻи⡭
ʲô⣿ƽʱеģ˵˵֡
Ľܳ˸ۣԼղôˡԭǸӣɵģʲô¶㲻ס
㻰ء
˵ҪһǻҲǳصġڳУҲ˵˭ȥʵ۾ͿԵġ
Ǵʱ̧ͷΪˣǲҪǻǣơȨжǶ֪ġ
ֻҪλֻһ֮ңһСλһ¿϶Ǵѹ֪ȻҲ֪
Ľ۾һЩҲڼƻе˳ԺǲǾͿ˵㣿
Ǽô˷ܣԸ˵Լң볯Ϊ٣ѲɾȨģ
˵㲻롣
Ľ̬⣺ΪбԾҪȨԼ£ٶ뷨Ҳǿ롣

743ݲ

Ľⲻһǹս˭ʾϰˣֻǵĻɶԷ硣
Ȼûõλگ飬ΪбͷȷǸǹѻǵжд̣㣬ⲻҪʧ˷ִ硣
⼸ڳеͲãһ͸Ǳ˿ʷȻû֮ǣ׻ǹ˼ɻе
ȣǰҡĳɾͣȷǿԼıһȷá
ǿʼƫʱʼŭΪûĻ˸⽹ꡣ
֮䲢βƣ˴£˧ֻܴүΪ
ҲǸӴģǲϸα촫λگ飬ԼһξˣҲûϻλǾͲˡ
Լλãһ¾ǲԼĸΪ̫
ѡں󹬴ûͷκ˶Ҫȴߵλãǲ̤Щˣʾãꡣ
³֮Ⱥͼǲ߳˿ȻȻ˱ᡣ
׸졣ȱм˵İǣ⼹Ҳô
ɫȻ嵭ĻҲ˵βҲǺúܡ
۾У˵£Цһֲģ˭ԼأӣҲǰĪ
ĳǳ˱Ȳ˵ġ
˴˱˴ˡ
ǱߵÿһЩźûͷһǷȰһ䣬뱣Ļǰ·
Цһ̣ʤб
รɣ
񾡹أҵ̨ˣһ϶㡣Į˵ȴ
죬Ҳ̫жϵĵӣ޶ɽˮ
Ļ۾úİϣܴԸ
ӦһףĻ˵ȴƽ׶֮⡣ǿȵıӰһ˲Ļ
Ǿ仰˼ӦϣƽУﰵĶô꣬Ϊʲôͷȴһף
Ȼ֪Ϊʲô޷ǾȻڵӣԼỤţԣ顣
Ǻν̸ûãս㱻ϡα˵ֺŮװڼ׸ĸС
ȻָϳǱˣϳˣѾ㹻˻ɵˡ
οϻžǸʲô˴ľ𣬶Ϊ
Ϊꡣôûз˲ͣİ׷ݡѰټ
䣬Ļôģ
ǴʼնûλһۣʻصҵķȷʵǾԲֺ
ˣϵš
˫֮һֱãլŲϵ
ͷݣ֤Ҫ£Ӳ㣬Ǿ̧ϵɡʥʴȣҲġ
ǵƳһۣܸܵºµɱ⣬ʶ
ת뵽ԼʥϳΪʲôҪԾֱֱӣԼȥǡ
Ҳ˵ҷҪԴʥϳȫ
˵Щʲôɨһۣ㲻˵ˡ˵ˣǾüͷ˺
糯֮ۺټԼĸ󳼡۵ƢʮֱŰһ棬µˣսսġ
֪ҽΪʲôڳ˵𣿡
֪
Ϊ⣬Իͬ˺Ƥ
ڼѹȣڴ˵۱ĴҲá
ϲƱˣǣĸоʵоâڱϧһѾмܲסʱԲˡ
õ׸ѱԺ󻹳Ϊʥ𣿡
ĳɾͣԲƽˣȻҲôױ˿ơڵ֮ȵȨֻ˲ܸǡ
ô˵Ȼ顣ǽһַԼĿ˺ܾò빬
ǲǲܼڸУ֪ճϷ£Щǡ
ҵӣͬһȥģ
ô˫۾ŷˣ¡
ǵûе֮飬·ᷢ£Ԥ֮УⱾʵ㲻ġ
һʱһʱɣܱӲӲĺá
ϵĶΪ£İ취ԼԽԽǿֻǿñ˲˺
ǡ˵ǲѷͻرӵķͷ˵Ҫôøѿ֮ơ
Ȼû˵ȴѾ֪뷨ܶãҪġ
ҲǣԿȨ˵жôˣǲö˵ֻҪǲʧЩ˾;Բ׷
ڳϵ£ظԺһֶᡣǳ
ס
ǻظʲôûУ嵱ȻҲ֪ԼڳѾܡ
бȽϵǵǣࡢ粺ŵ䡣ֻҪڽֻ꣬ҪߣܾԼİȫûбϡ
Ϊռ˵ģԣܻ޶˵ĸо顣˵Ķչ鲻ԼģҲ̤ʵ
ôصģԡǿʡ
ûʲô
Сˣ
Ц£ûУôС˳Ծ˯
ú˵˵ʲô£
֯˰ԣҲ֪˵ϣ֪ô룿
Ǹԥӣôˡ
磬ΪʲôҪȢң
ǵɨһۣȻʮƽͣѿе𱸣Ȼϲ㡣
ϲӦҰɣǵãյʱǺųġ
Ķͷ磺Īɵ˰ɣ
ס֣Щ磬ңûϲϣ
ǲ֪ĺȻ⣬ֻҡҡͷ
ĸһȢʹû˼𣿡
ǿ˵Ȣ˵𣿡
屻ʵһ㶣⻰ʲô˼ⶼĸİ
ǼûͣҲǸƤˣڼ͸˵޶ո׵˼Ҫͻرġ
ĸ谮˼Ҳͬ⣬ҲûзӡҶҲǾԶ֮ദдδأԷ˿ɲҪԩҡ

744Ϊһ뷹

û˼ɲûġЩ֪˶ݣӦҲ
ôȻ
ûʲôʶѡ
û˵ֻ֫档忴۾ʾ¡
˵
ʵϡ
üԼã
׿ڳϵġ
ǽʬ꣬½ֹĿǰ֮⣬ֻһ֪ȵȻܸˣԣ಻թ
˲֪࣬Ǹĺġôû뵽ϡ
ѲҲǽʬꣿϷ²ɺϣһǲ֪鲻кܶô
Ȼʵݣ˵ûʲôӰ죬԰˵϶вһӦʧ
Ҳ֪ģǲ**ҽʬ鱻ͱȥһᱻġ
붼룬϶˵ǣһ˵׼˻˰Ѿʱһ᲻ճ
౻Ҳ֪
粺أ
ʺˣʺֺһɣӦû֮ǡţƭȣزʲô³
ӦòҡֻĵǣȻôв硣
֪ѹúҲ¾Ϳְǰ
Ȳвҡǵ
ʱؿϣĻ̧ͷʵô֪
һƶϡǲ͡ҪΪǵľһܸܵȶ԰и飬Һ̡
֪ǲ˵ˣſؿϣС˵磬Ҹо㶼ɾˣȻôһ֪
ô˵̫زס£дϡ
ƽʱӣҲûܿ͸
ֲˣ˵Żĺ󱳻Ħš
оı仯һ죬Ҫ
ȴûԸסֱۣǲǵǶûˣ
ôֱ׵Ļնʱ͸ˡֻճȭͷؿϣСţǲˡ
С֮󡣡
ӣһֱϢãԼ˯ţҲѡˮӦôˣҲͲ̡
ҡ屾ô𣿵ܿ뵽ȷʵһֱӣ»ָãԴδԽ׳سһ
ڵʱʣȻò˶ãҪˡǵͣ͸΢΢ƣ˵߽´
еţֲͣĿԼɻѾ꣬Ӷ鱾˳£ôš
ǿͮͮգȻЦһ¡
屻Цò˼һ˫ĿģвҪЦȻ϶
Ц⣬ĿֵƣмȻ󣺡еʱãԼķȻǸС
Ȼ뵽˴ǰµʱϲСʱе޵ݣߵòҿ
תۼѾȥ˺ܶ꣬ϰǷ޵ݣϰߵʱô۾Сӵĸˡ
ţȷǳˡָ
嵱Ȼ֪ʲô˼ı۾žӶˡ
ǿޱȻϷӿȻкܶ˫۾ڶǣֻҪһЩ²ûһ˿֮
ԼǸǿˣη£ʵ֮١ֻһ㣬ǾԼŮӡ
ֻҪߣ㲻ˡѾŵ˴ˣҪͬġ
ҹܳע컡
ฮĵУ粿šǶű˴Ѿܶ죬˵ǿˣǸ˻ûǳȥ
ÿոһͷȹʳò˶٣Ӫ϶㲻ϣֻܶղ⣬ϺѪɫ֮ޣмǵĶ
ֵͷʱ䣬һһ롣ͷ˴ʳóڵϣתҪ뿪
Ϊʲôֻһ룿ʡ
Ժһˡ
ǿվֻֽţÿֻһ٣ֱһ뷹𣿻˵ฮѾ̶ֳȣһ뷹Ӧˣ
ͷˣƽʱǸ໰ġ粵Ļûʲô飬ֻиҷѿʱ䣬ȥԵ㶫ٲ֣ɾûˡ
ĻͷֶѾ̻ʵسӶãץŷԡ
ܲԣܸܲ㣡粺
شǳĬ
۾Ҳֻзø粡ֻһͷǾԼҪţΪеĶֻлŲܶ
粱ͶིԵ÷ɿ죬֪ԼٲܾʲôԲˡ
ѾθۣٶһϵĻ֪Լջ᲻ˡܶǶһеʳֻܵˡ
ҪŵͷջǳһҲ˲Լķ󣬶ݺݵĳŶȥ
˽ŮӣΪһ뷹˴˴֡˱ʵ⣬粻䣬ȴһϲͨ
粺ݣÿһγֶҪƴġǱͶûʲôոճԽЩʱ˾˵á
㣬ҪҪôƴ˻ţѾ˺ܶˣʣµЩҡ
һֶ˵۾Ͷ뷹ϡֻֽ룬ҲһڣҲҪȥ
粵ͷʱԼ⣬ݺݵһĲӡ粸հѷͱ򵽵ϡ
ʱرѸͣһֻŭʨӡٵ˹ȥѹڵϣԼȭͷͣĴ
粱תոճԽķǺˡʱ˿Ժͳܶȭͷ⣬ʲôˡ
࿴Ѿ޷֮ȻŹץס粵ͷ뿪棬˵㲻ϲװߣϲ˼ﻹҪҵķ
粵ͷƤʹüͷ֮࣬Իһ뷹뿴ɱѵҪԸ𣿡
۾ĹâܷҲģҲŲ뿴ʲôֻ֪˭Ҫǵһȥ·Ҿһȥ
ͷ˿ҪҲܣ־壬Ŀ־塭

745ǲ

Ҳ˵Ǳ޴ģѾû˻ֵҪٵʱȻֱ
Ѿ˲ԼͷƤʹ˲ͷ£ǿӲתӣֽ߬ס˶Ĳӡ
Ȼ˶סʺϵˡҪ˴˵λãöոһ
͹˶һ书Ůӣܾĥ֮Լһɱ˵ı¡
Щʽ·ÿһжĵطȥģɱǿ粽Ӷĳ˿ȻѾþȫջͽ͡
տյģŮɱʱ˻⣬û˱һֱͣظͬĶӦʱ精Ͳ֪˶ˡ
㶵ĿԼµˣһ˲Ҳɱ˵ģÿɱ֮Ҳе¡
Ͽ϶йĴڣȻôʬ꣬ôռǸ˵Ĵڣ
ҲлǣȻǻԣԥһջǰ粵ŵ۾ˡ
Ҳɱ㣬ⶼҵģ˭Ҫҵ뷹ϵǽ£ȻԼմȾѪ档
ˣȻƷѩʳĻҲЩġ
ǡ
ʺôأǰû뵽ȻôҰ帾򲻹û
֪Ǽǵĳֻ벻ףʲôʱģǴΣǺҲûʲô
֮ĥǣȻҵĵͲҪˡ
ǹĻ˸ǣֵʵ粼ȻѾˣڵУֻ߲˰ȥ˰ɣ
ءЦ˵ɼΣΪ˻ȻսʤԼǿܶĶ֣Ǹ֮ˡ
΢ɲüͷеӣֻ²ôÿƵġ
κ鶼˫ԣǷħһЩǣҲɼΡȵرдãԺԺõģǿ׳һЩ
ȫˣ֪ôȻĵʵòøʦӦÿ°빦
ҡͷʦͲˣûмСĶ֣ѵҲǧƪһɡ
˺˼ҪȻչͺãĥ˷̫⣬ױ˷
ǳ֮ʣһˡ۾ʮͣĿƷѩҪ㣬֪֪
شĵȻһƬסЩʧЦһ£ȥƷѩҶӣͷ·Ǵ˵
вٰմʱ͵ĺ磬ϲĲˣȥ
æˣҪ뱱ٲʢðٲս֮࣬ǾһҪǿҪľԸ㡣
֪ô֮꣬һֱûչҪԭʳơ󲿷ֵĿɴһЩҪϳ߼۹
ΪӱţԱƶŻᴦˡ˶˵Ϻʺֲũ̫Ҫˡ
һЩӣֲЧԡڱֲı׶˾ǣũﻹûȫʱ򣬾űΣա
Ȼı䲻Ϊһֱ赹ǸһЩ뷨Ȼ֪ܲܳɣܹһԡ
żȻʼֲСֻСģ÷ǳáСѾͷͷרڻһƬ
˸еǣʱƣӣҲһɵĸ
ǣһ󵨵뷨Ǿֲ뷨ȻܺãϾҪķѺܶмѡ
ڻ첻ˣиŬ֮£ڽ˵һᡣϲǺܹ󣬵ǱůԼǿ
еƻᣬһȥɡЦеĿ
ǣ֣æϺСһȥ
ҵȥأҪμӿƿÿæ飬ûʱҡ
ЦЦݺǸˣȻԼµµɹĽݾֻпƿ
ҲŲµЩʲôãǿ̰İ˹ģû˼ġ
ʵеûţ顣
ô˵ǾҶ鲻ôͷߣһ̬
СͲڷܣҲûԡ
㲻˵Ҷòðֻʮ֮һʱ䣬ͿԶǰ뱲ӵ飬Ϊֺá˵ҶôˣôŬǱ˻ҪҪˡ
߶ԼŮҲûӵģһ뾭ѵֶòСǰҪúùҹ㣬Ҳȫˡ
ʵ̡̫ȷʵܶʱ򲻽û취׵Ҳ޲ߡ
βúܳȫһ״̬
ڴʲô⣿
鲻һģ㶼æôˣ
ƽʱͦģʱһסԽԽ꣬߿һ㶼ݲˡ
Ǹƻᣬʲô˼ʵ뿴ɼ㣬˶࣬вɺ֡
ߵֵʮֵȻƲƲ죬С˵ֻ뿴ƻᣬﻹõŻԼ͵͵ȥͺ𡣡
⺢Ӽֱڤ粻顣
°һЦҡҡߵֱۣ˵Ҿȥƻᡣʵ̫æˣԼú룬жûˣ
߱ôʣҲЩھΡȷǺСûĸף׹ذֲҲѹŵúܡ
ðɣЩΣкܶҪСѾͷô˵ˣҲֻ
ǵҹر𷱻ڣ䲻ȵģϳ˺ܶࡣߣģ۶Ǻ档
ϾСʲôŸ߶顣һССĵƻᣬҲ˷ܡǼͱµĵƣҪ߿һ
߱迴ƵģԶһĨӰ˲Ŀ⡣ԭã費ͣĽŻȻĻع
ȺôϤıӰѾ֪ȥ轻ںĻ˵ȥ׼ܡ
費ԣҪʸʱ򣬾ͱסˡֻҪȥİҡ
߾û˵һȺͣǰߡҪҵղŵǸӰɫӣͨũŮķ١
Ϊ̫ϤֻһӰѾȷֻﻹǲ̫϶֮ˡ

746

߶תת˺ܾãҵԼҪҵǸˡʰԼĶ׼ȥˡ
Զסվ£ŵĶǸ˿ġѾҪȥˣȴһһŮ
㣬ܲܰңŮģЩ
Ůû̧ͷֻʵʲô
ҪˣǼ벻ġҾʣܲܰҡ
Ů̧ͷĿ⿴ϵǸкӣʵɻ֮ǰŮ˫ܼ棬ôϹء
кģЩ󣬵ȴһֱС֡ʵ׾Ƥһ죬û˵
СžûŮӲæԼҪߡһֱûڵкӣȻ˵ӶҪģƯ
ûµģԺǮӸҿСЦرãҲǼˣЦʱȴĶˡ
ɵкͷ˵ңȥ˼˵˵
ȥˡС￴ǲԼί
кȴִţߵ˻ŮߣС˵ֵǮ˸ɡ
ŮӽӹݹĶ˿˵ⶫֵƣƽռеģ㻹ԼŰɡ
ûа취ˡ
ⶫֵϰʮӣǷŵУҲҪʮ
ⶫܵ
ǰˣͻᱩ¶ԼݡңԺǮʱȥǲǣ
кû뵽Լ뷨ᱻ˲𴩣ݿЩִ١ſʼŮӣģһ㣬˫۾
ĺϲɣ
кӰתСʮͣϲ
ɣҲǵǮˡ
кӼŮӸı⣬ԻϲˡС
Ůӵַʮ죬Сﻹ۵졣۰Ͱ͵ĿкӣСΪʲôһҪǮܡ
ŮӴʼʲôû˵ֻĵĿȵæ֮˻ϲĵ𣬽˵˺ܶףĻ
ŮӿЯȥıӰ˶ǰҪ޸ʱҲԴȥ
ߣˡ
վԭꡣ
Ȼס̧ͷһ˫۾;ã۾ÿģѵıһ㣬峺򵥡
꣬ôߵЩѾȷȴƫƫҪһ䡣
Ҳݵģֻ֪Ҫϣһϳô仯Ҳܹϳġ
ʲôʱģΪʲôȥûõĻش̲סһ䡣
ͻˡҲЩơ
Ϊʲô
һȥ
߾ԼҪˣסļʣ͵͵ȥֻԶԶĿһ裬ǲǣ
̧ͷ˵飬˵ҲֹҲȥ㡣ҾĺܺãԾûȥš
ֻ۾ˣߵѾҪƲסԵĻĺ뿴Դﶼװʲô
ܱеĺá˵⻰ʱرɣϵ鶼į
ô뷨
鶼ȥˣҲֿôʱ䣬㻹Ұɣ
۾ɵϴȻһָоǾԼⰮ˸ǡ
ôÿ춼һֱط֪꣬طʱһ⾰
ǴӴ˸ûʹ˼ƾʲôľ
ŭĺǰŮӰȥǸ֮ܲΪ겻صһԭġ
Ҳ˵δȥ
ªݲү
ϻûгԶܸܲһ棿
˵仰ʱͣǰĺܶӣÿһ档
˵Ǽҵζ汼ʱľʱЩǻоرҸֻŨŨᡣ
Ҫܾģȴ˵ҵһ棬Ѿ˼꣬ⱲӳԲĻŻĿ
ʱ֣ȱƿѿȴôҲ̲סˣͷû˵Ҳû˵ãֻĬĬĵᡣ
߰˵·
ܾĻôҲ˵ڣֻܹԹԸߣȥԼססĵطǸͬԺӲСʰøɾ롣
ɣȥ档
Լȥ˳ҲûţŹȥһˮԼëϴ
֪ʲôҲ˵һжһֱȵ¶ԭģ֡
˼ҹģô¶ǰЩ֪ˡ
ΪʱôãҲ곤࣬ȴǰӦøزǡټһ̣ˣԼһжαװ
֮Գȣ֮ԿʲôںΪЩ¡Щ˶ûܴĵס
ϵˣԿĿءϲŭ֣ƿţȻƺϡ
ô۾˵ĻÿҪ档
ŷԼվڴ˴ס˹˲ӣµ˹
óĿȻԭز˵𡣡
ߺԹԵľͷϣǺʹǰһʣΨһͬľǣȴǰɣˡ
ͬ˵ȷҪԵһЩ˰׷һֱ緢ģʱЩҲá
ҲͬڿΪɫƫСɫԿͼǰûʲô仯Ҫ˵仯ĻǾǱȴǰĮһЩ
ǰǸµģ·úߣǰԼɸӣʱʱľһС
ȴЩģ϶ࡣߵȻ֪ǰģֻΪ࣬ԵĿҲ࣬Բűöʲôġ
㲻úջ𣬿ʲôһŵһˡñʮֲǾ˸ŵĽڡ
ȴ˿Σر̹ϵ˵Ѿˡ
ⱲӶûƹĿǡֻҪ䵽϶ֲһֱ˵ġ
棬ر㡣ϲ棬һҪһЩĩûм⣬һⶼԲˡ
ҲûܾûԹ棬Ȼȱĩ׺ζȻõĲС
ܿͰһ涼ȥˣȴ֮һûԵʳһôǰһʱǻԼ
ö֮߾ϰ߳ʣµ档ҲǳԲȥԼּһЩ

747ظ

ƵǰȻϲԣǾͶˡ
˵껰֮Ҫǲ߹һס֣ܲܵҰꣿ
˴ǰദʱǱšʱҲֵУϲ棬ܶʱ
ʵֻǱϵġԸͼΪǿԼ϶飬ǰƥҲ
֮߼ΪǷԵ飬ôǿȡ˵ףദǸˣʵꡣ
Ҳܲ⸱ӡǿЩҲͰˣƫƫҪôҲݲ
˵ϣĵĿ߳档ߴѾԱˣγԵر
ÿҲûʲô飬ϴ˯ܺţʵҲǺܼġ
ر˷ܣÿһ˳Զľ˯⡣һ֧ϣ˫ۡ
ߵȵľʱеĿӣְѻ˯˱Ϊһʮ־˺ᱧǰвѵĵ
ߣá
ֱӰĻˡޱʱǾԲģȻҪͻʮѡ
ţû˼ҴԼ˵ʼûѳ
ߴͿ֣Բͣûͣһ¡ֱ˱ڴϣȻҲ¡
û뵽ˣ˵ǷޣϾѾûһˡôͨûǣӵֱ˯һŴϡ
ӾûعѾִ˴ᣣһʱľ㣬ûᡣ
걾ҲǺܸߵġѹµʱ򣬿
߾ԲᱻǰļƭּΪˣǱƭǿ϶Դ
һֱ侲Ч΢ֻԼ䣬ԼŵǸˣ׺ݰԵҪ
겻ϲ£ҲϲģǺһ㶼ˡŮӾ֮󣬴ŶӰ
ȴ֪Լŵˣ˼ҹģǺܶòų⣬ջͣ
꣬ңʲôʱģΪʲôߵı鿴Щٳϡ
һֱǸ緢׾˧ӹȻһЩԻ
ûҲۿƺǿˮʱӦǼΪѹ֣Ϊ꿴
𣿡걾Ǵܴߵģһֱȵ֪
ʱȻˡôصѹϣΪ裬Ļȥ
߿۾һֲõԤСĻпܻС
ذζһֲ̬֪ġңذμΪˣ䵽Ȼȫˡ
˵ǲпģҲҪ֪Ҷ˵п޷ǾѾǰʲôܽܵģ
ԼѣƽĿذҲͬ⣬ǿͬڴ˾ļ֤£սΪ˷ޡ
Ҳ˳ΪǱǿȵģͼӱҺãܹܹ
ҵĺܶǰ͸˱ˣĸأòӦɥĲ񣬾뷽跨Ŀʼĥҡ
˵ͣһ£Լ˫ְ֣εеָףֲͣҵҡϣЭϣġ
ҵݲҵɷǱպߡҿǲʾ衣
֪áҲ֪ԼСѧıʲôã±Լ˳ʲôˡ
嶼ţԼҿΪ飬ѿ
رҪǿ֮ԻЩ˵޷ǾܲˡһܣǾ뿪
Ǳ֮ӵôĳķһҪƥݣĲ䡣
ûбҪ󣬾ԶԶ裬Ҫǿһֻһ֮ˡ
ߺܾúһԼ㲻ڱţҪȥģ
شܻҵ֮
仰֮ѹ˺ܾõƺҲܲס꣬ǲģʶ꣬ʲô㲻ôǳ𣿡
ոտƽʵʮּҵġ˵⻰ͷǿȻˣҲû
ϲŮֻһʼաϲˣʲôΪҴʲôûκιϵ
ϲֻһ壬ǲҪжҺοҪһֱҵݣȫȫϲ㣬ҴٸС
꣬һֱΪǷͨҶĸ飬ҲӦ֪ȴû뵽Ϊ£һҪ뿪ҡ
֪֪һ˴ж֪֪ࣿÿκңʱжʹԼ䲻Ͼ˾ҹƽ𣿡
һ˵ô࣬Լ ˵ƪ۵ˡ⼸꣬ǴһӵĻ
Լ֮ĻңôʣԼȻʲô˵
ȻԼҲĴˣҲĲôǳðѺӺ²Ųʡ
ҡԼ·Ǳסˣֻֽסߵ֣ɴģĿ
ܿ޳ǺõġҪľǰйȻЩѹǻ
߾ıеĸԼһܾˣֻҪܻصߣԺ󲻹ܷʲô£֡
Ǳ߱ȥģ̫ѾûȻѾǰҹүŮ˻ϢǺܿʹˡ
Ů˽ֹô߶ûŮˣŮӶ쳤ϣҲһӦ
̫Ǵ߳ΪжŮӵݺ棬͵͵ĵߴ¡˵ʲôȴߵס
͵͵Ķʲô
ͨˣڵṦˮƽߵһ˶޷
Ȼ͵ɣǲö֮ĿڿܳΪԼĸǰ϶ϲʧӡ
ԣȰԼһ飬ȻŽݡݺ󿴵ĵһ˾꣬ĿԵһ̣;öߺһ

748֮

Ѫеʱôڼһ̣輸Ѿȷ˾ĸס
ĸʰ߿˵
ڵĺӣαֵóãǹǰĿͷŮĸװ
Ŀһ߹뵽ԼǶʱ䣬·աССŮͯѾˡ
ֱס裬һο޳
ʱ͸ڣҲһƬšҶոմϢ˵Ǽмˣȥȡ
бͲ̫ƽǺʵľӶ࣬ƷµĹԱÿ춼űɱ
үʲôطһߣʡ
ƽ·
ƽ·ǽؾ֮·͸кܳһξ롣ļ٣Ӷֱߡ
ҶţǼ͸Ժƽ֮ʱ巢ֵֽر𰲾ӰûС
Ҷȷƽ𣿡
ǣ¾û
кȻһֲĸомˣߣ
յͷѾֺܶʿǸղӦþ࣬һŰΧˡ
¹Ӯ̫ͣһ𡣡
ӮǴͳ죬ʮΡ
֪һǻİϷ˹ֻ¾ûˡԤϵһ죬ֻԼ㡣
ȻҪ̫ǻһѡ
ͺܺã̫ﻹڹе벻Ҫˡ
Ȼϣ͸ŲݾܾһƷھˣܴų
¹پðˡӮ˸ƣЩʿ׼
Ӯôĵӣ
Ӯ˵ЩٻʱѾ۶ϵĵӰӮüĶȥ
Ӯͳ书ȻӰڱҲպ鼱ֻ֮ߵƣӰ̴˵üġ
Ӯ˵Լǰż˾⣬һڲ
͸ʿʮҳϣԼƿһ·Ҷ뿪
忴ЩˣûжĿ־壬ƺǵģ¡
ȻͲˡԼҲӲֺαЩ˴
Ҫ˵Ƕ羫ģżլȫΪĸˣҲûҪΪ
ס֣һӮʾʿͣ֡
Ҹ߾ˣǲҪˡ
Ҷһ⻰żˣǰҪҼҷˣʹҵʬ̤ȥ
ﵱȻжҶڵǳУѾȹһ񣬻ҪԼ֪ô
Ҷ㣬ҲҡҪνϷȵӮǱߡ
ˣ˷ǲԲܲսӡ
ͷǣЦЦֵǵˣȥɣ
ȻֶӮ˵ҿԸߣҪ֤뿪
ӮȻҲǽģԼոձһ֧ӰƳھһصӣǲ̫ˣиҽȨ𣿡
ӲˣѡɱӦûȥһʬ塣
ӮȻңٲҲֻšֻһͱٳʱٱҲס
ǰԤõĽӣϽ֮ǰҶ˵үת֣
֪֮󣬽̨Ҷϣ˵Ҷˣʱôܷô󣬰и̣ʮҲⲻ𣡡
ˣû뵽ҶȻĴܷǲǹ
Ҷ˱ֱĹڵϣүӪ֮ߣƴҲһȷ˳
һӮҶԸˣѲɻ봳ʹԺ浱ģȥ磡
ҶҲ֪Լշ˴ΪԼ⣬ֻϣֲĻᡣ
ھͽҵǿ˭Ҷҵķˡɫ䣬͸˪ѩ֮⡣
ʹڣվţʱ·ص˵ٻҲű˴ˡ
֮ûѡ鷿㣬¡ԼҵүȻǲǾôҲӲҵģ
û⼸ҲûʲôΪĺʤĻôǿĿʵҲصôϣ󻹲Ǳҵˣ
Ǽǻͷһ̣ΪԼԵõȻɵõ⽭ɽû뵽תתôãϻλ
忴һһף˵Ļλ췴ģԲ˳ǻѪͶʸַ㡣
ΪĽɽȣҪҵĶϣˣñǶ㸩׳Ƴ
Ц̬мַЦ˲Ǵϻ۰ϧŮȻžҲһ¡
ۿԭǾŮ˾Ͳܳ£
ҲںԺڣõ˵ܹΪһĸѾǶˡ
㻹ǲ˽Ůˡ
֪ͷӲûáҾʧҵòĶҾֻˡ
֪ǺѾ硣ڷкܶ󳼶鲼ʲôס
еˣ᲻̫򵥣
в磬Ӧ̫Сˡ˵ɴߣӢ̶Ů鳤
жǼҹ£ֻһʵӣƽʱᱣңǾԲΪɽ
ʱϣһյ裬ĵУ֪ʲôʱʼϲ𣿡
ûӪֱӵûлҳҲûбҪ
̫ᣬΪһܵõû뵽ͷˮһա֪һжˣһӾʧȥȨʱǸожô
ʲô¡˶˺ࣺܶҵʱÿԼںĵطΪ㹻ѡ
ĸߵˣÿ춼һյ裬ǲر͸ĵĺҺһ֮ĸ˸һţֻдĸ֣֪дʲô𣿡
ѡЩ棺ɽ𣿡
ҡͷ
н
Ȼҡͷ
ڵ㡣
۾иһ˿ͣĸ֪˵ҡΪͬʹ࣬Щ׵Ĺȥǹ֤ͬġ
Һòװ׷ҾǱıԼķءΪƧȴȽһ㶼
֪ǸĻµˣǲǿҪѡ֮Ϊǵ֮š

749

ҡͷҶιķԲҹͬҲòϣķصȷúܺáҲ˵ģ֮Ǻ˲ͬ޷͸
㲻Ҫ͸ֻҪ֧ҡȼǻ𣺡ֻҪѾңҾŮˣķҿһ֮¡֮ϡ
̾Ϣ˶˵þߵ£ȴû֪аĶùһκͰˡ޾֮Իʱ޷ǾΪ˵˽ġ
ǲˣ
ͲˡֿҵʱԼѡ񣬳˻֮ˣԾͻˡ
ƽҲס¶֮ɫ嵽ǰ󺰵ôϸˣǲǣ
û˵ȻûҡѾ޷ơò׵õλȴתۼҪʧȥˡ
ûоĻͻΪʷλ̵ĻʵۣһΪ˵Ц
ںʲôãıʱ򣬾ûͳֻһʱģ֮ǱǹΪϡ
۾ɲ⣺ҲǸ̽ιԵģֻ˵ϲϸ
ҡͷûˣʲô㣿
ױŭ־Ҫ塣סһһۣͶ
ֻ֪еӰѾѹȡˡôŮӣûʱ򣬻ǵ衣
û뵽书ҿҪȣѾס˵졣Ҳ⣬ʱ뺰Ҳ
ϾǸ׳ӣһѣʱҲֲʲôˡ
˦ȥϧÿζʧˡⷿ乻˾ǵײײ˼ΣҲûʲô
ʱѾɱģôĥģһ㶼ûһôһˣ֮ȻҲǸûʵۡ
ɱܴҪ죬Ҳ˲ôˡǰȻҪѡǰߣ˵ıܡôǶԲãҪסԺٿǡ
ɱ˳ϸϸһоЩʹˣֻǶƤԽԽ
Ϊ˵ӰҾûбôɱ˵Ķذξôġ
Įɱ£һεʱʳѰڶεʱͻϰߡ
ңɱĶǸɱ֮ˣһƣȻҲҪలµġ
㲻ҪСŮˣҪҪŮ˵ǵԼһ˵仰ʱ򣬻ǸذβһαһҪ˳Ϊ֪ԼѾû·ˡ
һ֮еηηţ㱻ذѣҪԭΪʱ뻹֪
ڹɱ˻ʵۣҪȫ˼ܣһ涼
һ̣ѾǧذתΨһĲµľͺӣȵķסȻƽڵϡ
һʱ齣ѻȥ˯ӣȻְѵϵѪɾɱɱ˸ɾ䣬ϵѪΪ֡
Щ֮ţС̫̲֡ɴΡһ˵·Լӡߡ
ʱûǳҲҪ̲顣ԹĻ죬ö֮ĳȥ϶ǲܵġ
ֻƫƧĵطʮ궼ںģⲢӯԹǽʧޣ϶©ĵط
Ȼ乬ϣҵһʮСֻݺͯȥԼıȽΪϰӦÿһԡ
Ȼ֪Լ϶Ҳ·һǱƸ۵˼ȥˡȻ̺ܼѣ˳
ףоԼƤѾĥˣʹʮҲ˲ô࣬Ҫظ
ץͲϹأ϶û֪ʱװɵӮĸָʵ۱ɱͳֻ±ѡ
һ£ˡ֮һסˣʱѲĿ϶Ǵ
ƽٶܣǱϾֻֻţӵʱҲǱ׷ɱź׷һСӡ
߽ȥʱŷ֣Ȼ·尵һҪңȻ׼־ܡ
ͷץӮӮƽĵӣȻʥ϶ɱ֪֪Ҫģ
Ӯ⻰˵Ъ˹ҪԭԼҲˡ֪ŮôѸ㣬ʱӦɱ
ȻӲˣ嵱ȻҲֳ¡Ǵڸ׸֮ޣҲҪзȡ
ӮץסĻ϶۵硣ֻҪˣ޶֤ʵ۱ɱ֮ȻͲ׷ϡ
ͷϵѾ˳ߣɱȻԼϡ̽ͷУö룬ȻԼλá
ɽӦû֪ɣҽ֮ˣһͿ
ӮͣסǰĽŲҧгݣΪ˾ͲóеΣҸ㣬Σ
ЦЦ֮ܲܰԵ͸ͷϣҪɽûˡ
Ӯ֪Ůһˣƽٶǰ塣
ѾĸƤǰһ̣ж˹оһ飬Ѿڵϡ
ɽôĵӣôɱˣǸ˵Ŀ޶ۣ
Ϥ建̧ͷźܶˣӦฮĻ
̫Լ¶ˣֻҪ໹ţ;Բ۸㡣˵ŻԼ磬˼ϡ
ڵܸӣЫܼȴоˡôǲˡ
֪ʲô
ѾЦɱ˸ҳӣ޹й
׼仰ڴ󳼣ס˵ڿô
ҪˣǻʲôʸλãɽǴˣûҪһ·ߵڣ֪·ľͷ·
ӮƶǶ
Ѿˣÿ춼ˣôϡƽ£ֺοŪôĶ
ӮԼŵϢ˸񣺡ͽ̡
Žػʹİȫʵˣ㵱Ȼ𡣵ǱУǾͲˡ
ӮԥʵȻˣ̫ɲǺġ
ȵƳһۣͻ£η޷Ǿצ̫צѾ˰ˣͻҲðСèֻܱ
ȰѻѾ˵ôӮǿɾɵˡ
ÿ·ǿϽǣӮԸΪͿء

750ؼ

ȹһڲŴĿ־л͹̬ܣ͵Ůܲף
Ⱦ͵ûĻȻǽȦڻ˵Ϊ¾ˣ
Ӯ£ʹҲ͹ˣꣿ
ȺȻЦ󣬵ȴã֪֪Լɱ˭浱ɱ˸èأ
ü˵¶ûꣿ
Ӯǲᣬıͼıߡص̫֮Ｘ仰Ϳָ㡣
Ѿˣ̫ﻹܰѳֳɣ
ȵһЦ˵Ǹɵġ
Ȼ뵽жӣ̫ߡǺӲ߰꣬Ǽ̳дͳĻ̫ͻᴹ
꣬ȴܷɱҪԭָ̫㡣̫껹ѡ̵ʱ򣬾Ѿȵ۵˼²Ǹ򵥵ˡ
ıϻʵ۵ģĻλסʱˣȥѲɻܸı䣿
̾Ϣһϵ渵Ȼ˳˲Ҳһ
һѾԪˣ߰ĺͯλÿƵĲЩһ˻Ϣ
ΪƸףǿЮȴ֪ˣǿƣҪǡֶ̫Σۼʶˡ
ҲȻ·һ𣿡̫ô׶ӣܲ
ҵû㣬Ҳøߡ
ʲôû㻤ţ廹ؼңȻҪֽ֮
ȵƳ˽ֱۣ˵һο˵Ǿһ͸ҸĻᣬǳ˶ĿǷ
ȻûˡȥЩ䣬˵ʹģҲһɡ
Ѿȥô꣬Ҳˡ
һ
Щ˻ƣ֪ôҲзɵɣνԩԩ౨ʱˣγ޵Ϊֹˡ
ȺȻһ۾оؿӿ⡣ôϣһ仰ԭˡ
һٵʱûиоɡڼҺΪ޸һͷȴ
˵ԹһʹӴҪͬİ·𣿡һ䣬ܲ¿ʼ
Թǣȴû½㣬Ŭǲٺ㡣˵ĬһӴ˺
ȻûſҲûʹɫˣֻΪһ£Ժͷɡ
û뵽仰һΪᡣѾ·һ£ȵıԺιСŮŻŵĴ
ôˣһѾϰҲɫ
ߡ
忴ľװ꣬˵Ҫȥ
ں֮ͣؼ͸
ѵһĶڵϡЩŵʣ˵ҿԻؼˣ
ǡ
ɴˣȹڿ첽ߵںߣ˵ھ̰ɣ
˺ܾ֮뵽ÿվͻһεȣȻѾû¶ˣæ𣿡
²֪ںһľͷϽӲĺܡ
ң
˵׸Ȼ𰸡
ʣˮݣϵȻǻů˵ģЩ̫Ӧ
ΪԼ˽ǻԵĺáתһ־ã;ûоԵѣȻҲûõĵˡ
ںͰ͵˰·ϣҶԼһӻʹ飬ΪӲȥˡ
ֵõƽӵĽȻʵǡ
֮үû˯þ˶һȦ
ô£û˯õģô϶ıΪܱסŻ᲻߲ݡ
ǴӺŻȥģ԰֮ĪĪźϴ¡˵ȵıԺҲǽʳǻܲٴѡ
ϴԼߴİɫ˱鿴޷繲һܣֻǷ
õһйɵ飬עԿѶҲ֪˶ã洫Ųվӡ
Ѿߵ棬ͷβһ飬ȷʱĲǷġ
ˡ忴żǣ־ó̶Ȳ˺ܶࡣ
գҼ㵹˵ġ
ЦЦԵĶ࣬٣Ͼʱιι񡣡
ǶʱЦ˵˳ء
ûпôһ˵
εҡͷ龫֡
ƹڼǰվտδʱ򲻸ñ𣿡
ɵѾͷֽڻ˵ǻˣ֪֪Щ죬˯ţһֱİȫ
ǴʲôЭ𣿡
ǡǲ˵θܶ࣬Ҳ֪Ȩ
ס֣ڴϣȻԼߣЦ˵úøҽ
Ҫ˲裬̬ŵĺһյһյ
ǸӣԱ߿ż˵磬ô𣿡
ǵвã汼Ϊľƽڶȵˮǰˣ
ҡڣ˵֪Ҳ˼ֹҵ˼
ǿСŮί˼֣ȥ˺ûУ
ͷ˯ұǶѵģô˯СƵġ
䴽ЦЦֻ˯ʱ򱻳ˣҪֵ𣿡
忿ļϣЩ˵û취˭ҼҵķءҪңլ֮չ˺ӡ
ǰצӰȥģЩʱֺң᲻еˣ
Σδӡ
۾յǹĨǵ˵ǣ
޹գգ۾ֱ۲Ĳӡ
ᵽһϤ㣬ĲᣬԼϣƣԡˣ
ͷƤЦĿ
ôûؾ
ǰΪݲһ㣬Ϊķˣҿɳ˲ٿءѹԣʵǼѡ
ǵ֫ǻһǰҪԭα¶𣿡
š°ͣЦеӣ粻ϲ𣿡
üëͷȥֿôãҪҲõȰ˵

751뾩

һֱڵ磬Ƶʱֲܺúõ˵ϼ仰
Ѿһ̲ˮźԡ£ȻڼǻһҲ˵
ôˣۣḧĳһһĶͷ
ɤӶˣС˵еˡ
ȴûʱ˯ѾȨ˳ȥ˵ԺҪҸɽˮĴׯš
建ۣе˯Ѿʧͷ˵Ŀģ
֪˭𣿡
˭
ֶ̫
üôû˵
ֹû˵ٹپûһ˵ġ
һ֮࣬ѡһˣ
ٹپʶǾ֤ûμӹƿⲻ͵ͬڿսһ𣿲ֻǴֻܱйҲûˡ
̫ԸʤжԵĻֻڸҪˡ
屾ƽȾǸȨıңҲԸһ鲼¡ʲôôΪ
̫׳־ҲϾǸĸסͬգѡλû㡣
ôȨ
̫ܲǲܡڹλϴ˶꣬˵ûнΪ̫١
ӦҲЩԾͺ̫һ¡תһ仰˵ξһֲϵˡ
һ˲ЩĿ飬ԺһһЩ䣬ʹҲңɾ޷ˡ
ȥˡǽڻУԸԵ£ҲƽĶԴˡ
û˵Ҫȥ𣿡ҪȣֻǾãһϾ֪ȥˡ
ûʡ
еʧڼǻﲻ˵
ǯ°ͣеĲãôǲˣ
ҡͷֻ뵽
˵Ȼס˿ڡ֪Ľˣ̫󲻿ڽ꣬˵ɽˮĵطϾĹ硣
˶Ҷ͹˶֮꣬ȴҪ뿪硣뵽ЩҲЩѹžͬ顣
ҲìܣǰûԼһ죬Ȼ
˻һûǣңĴεҲգĽĻȵҹʱʹȥĺ
ЦЦֻǵȲ˰ɡ
˵ʲô
밡ȵϵ죬ǵͶܴˣܲ۳Ͷ١ʱûĴܣô˷ס˵ˣʱǿ϶ãҲСЦ
Ƕﳡڴر͡ȵһ죬Ѿ׷ԲԣŪӦõˡ
˵̾Ϣһҵͻ˸߰˰ˣ֪ܻá㻹ûϣҾͼݺ׳˰ɡ
üͷһ壬úõ˵Щʲôҿ㲻ҪҹϣҪϸʮꡣ
˱죺ôôģҶԼûˡ
һҽ˵Ǿ㶼Ҫɶģôйƽѭ
˵ĺҲмֵЦ۾ҪúһϣȻǾͿһ
ûشֻǽڻ
һӱȿװĶ飬΢Щᡣ壬˭ģȨҲοһլӡ
ⴱլˡҪ뿪꣬Ժ˼˶ˡ
Ͼ֮Ц£ȥ¾Ͷȥɣܷסǲؽˡ
վһԣȳĬЩɳƣӣҪҪװһЩߣ
ȾҲǸð취һˣܼ˼֮顣
װֿ֮˿ԼбŵĶƷѩȻúúõġô꿪Ѿ˺ܶ
˵һλҩģȴֻһ롣ջǷԸ˰Ķ͵˼͸ﾡá
µ껹ǵԵģӦûԼֱȥ졣
ϳɣ̫
ȿųҲǰǰᣬи𵭵᣺ô꣬ɾÿࣿ
ҵӣҾͺã಻֮˵
ǱѰҪ֮߳࣬šϧջû֮ⷱأΪһֱεˡ
ۿˣǰҪΪСʱʧȥˡλεĵߵһһնɱڸѪɺӡ
ҵ˫ҲǶʬУûб۾һҪҪɾ;ʢΪʱɡ
ʱѾȥôãҲСˣѾִڱִԼϸλ
ƽҲԲ˼̤αҪôյĶЩĿ࣬һԿҲǸͬܡ
һǶᡣȵͷۿҲЩˡ˵Լѡ񱨳ǶǴѾȥˣֲҲˡ
̰ɡ
ǵٵϺƺƵһˣһЩ֪˵ǴȴѾԪˡ
վڱͤϿţջȼʱ뾩ȻšҪΣôԶԶһͣӦҲǺõġ
ûжٵǰע˻ֱѾϰߣ˲ͬСҪΪԼ
ȵҲƽԼߵƷѩȻ˸ٵ˼
Ǹվȫľӣ¿״ԪֻĿʼʫҲ˷̣黭Ѿˣʱúо
ŵӽ˼ֻ̻֮صŮϲҹ㲻Ϊ׵ӣ
ΪλӣΪ˳ȥ棬ǹᣬͬһȥ˳ѧġ
ʱѾȥô꣬ǹദÿһϸڣѾ̵ĵסãĿ࣬
ֻ죬ȷʵǲˡȲǸϲ֮µˣ뻹ᵯôӡ
ѾȥΪ˭ֻһֱӳݣֱʧУתȥ
س̵ܿ죬Ϊ滹µµ۵ǻ£ÿ˼ҶҪųȥһЩˣûȥš
巢ԼǸϸĹ̫̫ˣǰֵĻֻǳһ˲ףʣ֪·ϻ᲻СԵ̯ӣ
ʲô
þöûˣôæŶϲʲô
үһ׼
ǵǣܾҵġ
ĪĪĻЦүͷమЩ˵ĿҲˡãǵӲźù

752

Ҳ֪˭飬ڵʱ仹磬ڼϹ䡣
̫ƽ屾ܾģɼ۾ģʱҲǰƻˣʹӦˡ
ܹ涷ڻûӰ쵽ȻɫСɢζʳ
ʲôȥҸǵӡǮϣɲǰǰˡͼ׬ôǮ˵Ǹġ
Ѿͷһ˵ĲУ³˺ܶԵġȻ˳ǰһһ
ظյ˱ţ˵ݺѾصԼߣΪ˺üգҲûݺľ
岻֪ݺܸܲһ㰲οкԣܸǲ̫¶ֵģһӣпܲӡ
ʵȷϣݺҵȣϲáȴãпǸƭ֣ôôĶӣ
ݺΣȷһڼҵĹѪЩܽܣδԼΪڼ
յദջǽݺ֪ôһףҲ֪ôͬԼĺദѾԼݵȥԴ
ݺĻգȹĵط顣ȻûЩһѧãݺҲȷʵԽ̵ġ
ݺѾʮ꣬ǿ˵׵ˣΪòÿʣƽʱºģﲻ˼ҶŮ
ȵȻ֪²ǿݺ˼ܾݺһֱڴ˴ԼʱһҲûҪȢޡ
ȵܲμӿƿʱͻᵽȥݺҲȡ
ȥҪʦҪҰæ𣿡
ݺЦЦѲˣҰڽ꣬չҵġ
ݺǽܣҿദĻֻЩͬˣȴƫƫ˳
˵£ôģ
ݺĬһڵϣ̬ȹϣˣֻϣиóɼ;ƽ̹ʸȢ
üҪҲ㣬ֻ˭
¹
ҪȢߵŮ
ǡ
Ҫصߵԭ𣿡
ݺȻûѪԵϵϱϾֶǾԶûȢʸ
ⷽԭ򣬵Ҳȫǡݺش̹̹ҵĸףչҪصߣ޿ɺǡ
Ҳ˵ʲô²ˣԼǣƾʲôҪӣ
ݺҲģֻȴû뵽»֮ҪѾĻȥ׷ǸԼߵС
ѡ̳Ϊ̫֮󣬿˵䣬ԭ󣬴Ŷӡòϣιн
жȥ֮λ󣬳һ̫֣֮һڼϡΪȴû뵽ܴɹʶ
ҲΪǶһͬĿģǾΪáԣпԷĵطҲš
Сʵ۵ǻ󣬼εʦͬСʵһϿΣС
Сʵۻʮ꣬ȴͬ亢ӳ첻١ι棬żпⶼǰݼ͡
׸ΪҪϳ֮λ̫֮ϣϡ
վ棬񣺡ֻǾüȨڳ÷չϣŪȨ
̫ϲŭѱ棺ĹҵֶⲻǴҵ𣿡
̫Ҫ֮ͨλ˭Ϊֱָκˡ
ѾڷӦ˵Ǻ󹬲øֻʵۣӾͿλˡ
֪Щ˭ɢģȴûпֹΪҪԵķչҪɡ
̫ûõӦֳ׸ǷҲðӦȥ˻غ󹬣
Ȼ̫𳼵ǳʵʵ˵ˡ̫ΪŮӣιԼأκκжڳ£Ǵ֮
̫¶Щοɫȴ͸¶ŵƣ룺˶ؽ󣬶˻ΪŮӾӦþںլ֮С
ǲ
˵俪ҽݣˣҩĵļ۸Ҳڱܸߡ
̫ͼһ£ȻԱҲͬ˻ϧ֮С
ֻ֮һɣǾ塣Ϊɱʼ̫һĽᡣ
θ̫ܵɱ⣬ΪҪҲ벻̫һԼͼͨɱ֡
⻹Ի̫һ塣ǸһĨЦ⣺ҽߣβ˵֣ҽԸ
ɲҽ֣ھӪ֮УӦûѵõĽšˣ̶˵Ǽҳ㷹
֪̫ûڵʱֻװֽһƣԺֻ¾ճ
лĻ̫˵ͣһ£λ׵Ůӡ
ЦЦ̬ȼΪƽǸѰ̫ˡ
һƷɣҪ
ǲپֻܾʱװˡȴû뵽̫ͷУʱѾ˳ӡ
ֻܻԼھżһ
вȼȽĶ࣬㵽ʱ̫㡣ˣֱˬĺܣ۸ȥ
嵭Ц
Ҷģ㵽ûмϡ
ͼˡȴһ㶼šǸǻǻ㲻ɱ˻עҪ̫һء
Ͼĸһǻʼ˱壬̫ҲۡԼЩѲҪһ̾͹ȥˣҳȹҪ磬̫Ҳ̫֡
һ󹬾ͱȥ̫ŶŵŮӣ꽥ȴһ㲻̬ӵӺݻ
ǰñúơ
ߵ̫ߣС΢ӡ
֪㲻ңҲҪ̬ˡ
û뵽ֱ̫ӣżɽһ仰Ѿ޿ɱܡ̧ͷ̫̻塣
˵׸ĺլֻһˣв˴ǺԼ̲㡣
ߡ˵ǺҪʸǣ̫ǴģٹҲ๣͸ˡ
ҼҴֻ̫æˣϾŮ֮¡
̫ͷҲԣ׸ĳسˣҲΪ˿֦ɢҶȻŮ֮顣Ǹиģӣ˶ȷǲҪˡ
βȷ̫Ĺ˸սžŻһ¡
㲻ҪⱾ⣬Ȼ㣬ǾͲΥԼսֻ㣬ǷһԶˡ

753ߵΪ

һֱȵ翪ʼǼ˼ǡϧｻ䣬Ҳû˵Ļʱ䡣
һֱȴӹſڼǻ磬֪̫ҽǺô
˵
ҪԺҽйһ
ǳĬ
û뵽ôԶһˣʵףѾΪԺˡ
üģмƿҪһֱüм·޶޲
̫˼Ѳ㻹û֮ԵģΪѽɽ𢿴̫ءµʱһȷѪꡣ
̾ϢһֻҪǸλϵˣĻ²˭ʲôģ
Ҫ֧֣һʱ벻ͨ缫֧̫λʱʷô㲻û۸ҳӵ
±˵£ӦñϣߵΪҲʲá
忴۾ɵϴ뷨Ҳ٣Ҹжģֻһˡ
Ҳ뵽ԼڱǶʱ䣬ȷ뷨ֻҪİĺһЩ˭
Ȼҵ֪ǰסЦеӡ˸ǡ
Ǵеɫرͣûˡ
ȻЦ
ǽԼĻΪ̫ģٰĿ׷ķϡƺҪúȥ񣬾Ͱ̫
浤ַã㻭ţҹҽ
ź񲻹
ͷһҪʩ࣬Ҳϣ
̫ˡ
ҲԡЦЦ̫˼ԽԽã
ǣҽУһüĿĹ
һЩҽҩˣԵʵʱҽܻ˵Ϊǹ˸Ρ
˵ǻǺܾԶһ£ԶǸСӡһ棬ȴС˯˺Ӱϣ˯оͼһ½Ṳ̊ˮ
Ůӽ֮᪻ΪҽݲŻԻΪΡ
ҽݳʱֻһңңٺ鲼ĸ䡣֮أҽݡ
̫ŹҽģҽݴΪ
ҽе򣬶ɹԽڡܶĴҽݣйжǷʸ
ҽݵҩĶǱһҩ̹Ӧģбϣ۸ҲʮΪˣѾвβ
Ǵ˵λ׷ԲԵߣҲ˵Ǹꡣֻмٵ֪ʵڸ׸֮ޡ
ǶԹĲ²ֹһ˷֣̫ʮ
ǴҶ˵̫һŮתΪľնĵһͽֻΪ֮ŷ̫Ǹˡ
һʼдԵʱٹٻû⡣ʼ˾Ǯʢٹٲʶ
һЩؾɣȻ̫ʱãȨʵۣǴһǵԹڡ
Ȼڳ嶯£Ƕѡ֮˵άȴǴ粽áνתΪϵٲˣͽǵİմǹལ
ɵ˶ߣΪũûʲôִģҲΪǴֲʶҲЩˣʵǡǡ෴
һɰǽ̻ٹ٣ˮܸۡԹʼ߰ɴлͣⳡں󹬲øıۣջ̫ʤˡ
ʦҲûĸӦüڳ𣿡
Сʵʵʱ򣬼СʵµĹΡ̧ͷСʵ˵ʥ׼Ҫӹ⸱𣿡
Сʵ뵽ϵԣ뵽ĸ۵ҹ뵽ˮڼ䣬ĸʦͨ̽־Ԯ֮ߡ
˶ãǵܵģмͨܳˣǺµأֻǾԼڻûǸ
һСסôѹܶ黹Ҫʦͻĸҡ
ǵͷᶨʥϽһǸûʵۡ
Сʵ۲֪ԼôֻҪѧʦӣһͲ̫
ǸСʵΣǣԼӣڹϡСһﳤñȽĸףͲտرߡ
ף¿磬ܲȥҽĸףͲտҲǣеֱӣͲء
ͲҲȥĸף˵ǵżͲտڡ
ǶԼĺȻ˽⣬׿ǣº͵ʣô֪ĸҽݣ
ֲӡͲտ˵
ͲȴȻǿӣĸ׿϶С˾ȥˡ
ף˵С˾˻ῼ𣿡ͲܴСܸ׽̵ö鲢ףΪ׵Ǹ߶ȣһӶ޷ﵽġ
׵̽ɣҲǵԵ׶ûϵһ˹ƾ͸ˡΪĿͲܲžС˾˿Ҳá
õǻʡȻ֪ݺʮþȣֲ˵ԼȽϺá
С˾ûпУصһģȻǼͲտ
ݸһЦȻˣһǼװһ
ͲտͼͲܻ̫ʲôǼװ񣬵һܹ鲻дˡЦеģƺԼδϣ
֪ῼУû뵽ôáЩմմϲݺȻĹѪϾϵĽܡ
ôҲˡ
һһԭǾȵĺӡΪľ֮⺢Ҫ
ҪΪŬоҲá
Ѿһװ磬кżǻϵ·˵ǽ⣬ҶˣȥԡΪ˲Լֵ̫⣬ǻǴƽ·ȽϺá
ͲտͼͲһ˵Ҫž˷ܣÿڻʹҪѧϰգܳȥҰʱ
ƽʱ̵Ǻ档ֻĸֲæʱ򣬲ܴǳȥ͸ΨһΥ游˼ģǾֻĸһˡ
ҪԷ⣬ҪݡͲտǸܳԵġ
忴ͷԵӣжЩǡ⺢òãһ൹ͦϲġ
˵䣬ﶼһǵ⺢ӵӣֱˬЩͷˣֻԺҪԿ
˵տǲǲ̫ʺڽ
֪㵣ʲôֻǺͻСδȷԺϲʲô
Ժˣǲȥ
ԿǣʱҪ᲻ˡ
ֳ£ո·ʰţûʲôĵġ
ǵЦ˵ȫ⣬Լʱ᲻á
ӶļӣһòУο͵ôԶֻ鲻Ҫ˵ƣǵԼͨȽϺá

754߱ˮǧɽ

⣬һϮͷǼӡһ糾ɼ·ϵúˡ
үȻؼ͸ȥƽ
Ȼؼ͸¡
λ˻ת硣һͺˣȥƽҾŹ
ϢԼԡºȥƽշת˼ˣ֪һаŵŮӣסԺӡ
ͣӿڣߣÿһľ͸ӼᶨҪѰŴȥ
ţҪˡһŮš

ǳɫµľŹﻹ̵Ĳˡ
Ѿͷ˳һôˡ
ҺȻɵҰˣ˵кô
ߣõĺأ
վſڿţŹڹ﷭ñ߸ջʺ
˭뵽ٹŮӣƽУһСլӣ˼򵥴ּ
֪ãϾ곤ʮ꣬Ϊһֱңһð׳׳ġ
ѾͷôŸһ˵ˡ
Źͣһ£ƽ㲻ҪЩеûģҲ˵ס
д󵱻Ů󵱼ޣبġ㲻ҪҸǸ⻯ҿڵİţ˾Ͳ

ţеĻӵİʺԽ˵ԽúʣЦ˵ȽϺãԺҲô
ֲȱǮ
ڲȱԺȱҰҲٸС
ŹհѲʢ⻰ӵ˹ļã֡
˻ŹԼ˵ָ⣬ԹҶ˵ٴˣҪҰ״
˵Ļô¿һˣղۡ
ͺúûš
ŹһתſվŵˣɫǳֱӰˡ
վſڶʱζȥû㹻Եӣ־ˡ
ʺҲ߹ȥҪţȴס˸Щƣĸˡ
㡭ʺһʱ֪ôӦԡ
ʱŹ߳ӿĪðˣɳɤ˵š
ǹҴ˵طϴˡ
š
λȨأƽ񼮲ܰôŲߣҾͱˡ
еίĿȥ
ڽ꣬ڽ꣬Ļ
ܲܲҪˣڵӲ𣿡
࣬úܡŹԽ˵ԽżӾҪš
üëһְᱧֱԺߡŹִĲȴȻƽȡ
ڸ

žǲš˵ŻѾ߿˷ţֱӰ˱޷
ʺ濴ĿɿڴݸһЦǰԺӵŹغáŮû˱˽⣬һֱżӣֻӲˡ
ӣޣſҡ
š
ҵˣǣǲһȥǾƽޡ
ŹݺݵĴɫѿòУڣеۡ
㡢ޡŹ϶ĻС
ֿʱ䣬ˣϲԲٷ뿪ԼԹҲãҲգҲҪߡ
ŹίίĿޡǲҲǲһֻǹȥ飬ôҲ
뿪ңȥѾû취ı䣬Ժãҷġ
ŹݺݵĴ㷢ʲôãҵĺܻ𣿡
ǻеģܶкŮҪ۵üۣΥԣǾ
ŹȻˣ˵öԣȥ͹ȥɡȻԼϲǾֻ˺
ˣӷſ˵ȫİĵطʵҲвȥ
ѾŹãȻԼĻ°ͷ˵ҲȢˣʣһǹ¼ҹһÿһӡ
㵹ǻ룬ӣŮûһ
ЦʵкŮҪҪۼҵĻᱻҵĳС۸
ŹЩᣬշļͷϣɳɤ˵㵱ǲǾ֪һһԭ㣿
ҵʱʵҲرţԼġ
գرͣţԺҶõġ
סԺ˲˵չˣȻǶ˵֮䣬ӦﻥҾÿڱչҡ
ЦЦ㲻ɵ֪ҡ
ֻҰһˣôҵ
ӽԼϥϣգֻǸ磬չ㣬ɽ·Զҵֻ첻ô
ŹȻ̧ͷغ˵֮ûбŮˣ
ûС
ԺҲС
ãһ
Ǽӵĳŵһһĳŵ
ȥ·ϣһһŮգɳĮС
ˮģ˵ʢˣҪһͼ˵
Ȼ겻ı࿴һ۶Ը⣬úе롣
ǰ輧裬ǰ
ˮˮˣ˵
֪ҷ㻰ô٣ٲ˵ߵľͷˡ
˵Щֵۣüë죺治֪ΪʲôҪѡȵúܣɽˮҸ̹ĵط
㲻ϲߣûš
̾ҲҲûطȥ𣬸ôи顣
벻Ѿ˵ĻҲΪʲôҪͣߣ̤úɽ
ΪǸ˵ˣɽˮҩﲡңա
ҲлģԺǸһʵ롣Ϊʧ˺صĻᡣ
źô
ٶе㣬֪úã԰ˡ
ˮģҺȻ֮ԽȤˣҪҪָһ£
شȻǿĬһ˵㲻ָҲû¶´Σյʱ֣Աָң͵ǽˡ
ûô˵Ůӣô˦˦֪ʲôֻⱲӲϲ˭Ҳǰ
ֻһ˺úÿɽӣ㲻档ֵֻͣõˡ
һ㶣û˵ôĻǳĬԣҪǼ
ƽʱҵʱ⣬췴Щˡ֪벻Ͽô飬Ϊ£ﶼ֪ġ
ƤЦĸ룬ԸԸ⣬Ҫ
ֱǸĬԵӣ˵ĻѾ˵ˣѡȨԼϣ治ˡ

755Ž

յ˺¥ͿٴŸꡣǴǰĿһۼû¡
ͺ񶨸ʱ򣬵ȴЩһˡǸЦģüۼ˲ǱˣΡ
ҹȥʦкȴȥɡԼ˵
Ѿ˽꣬׼üǵĻ϶šǻûǡסļͲտż¥
ߵߣʲôû˵ֻǶָԼһյ衣
̧ͷһۣɫһĨãû뵽㡣
Ҳ⣬һֱڹݳǣôûˣ
εͷѾȥˣȻûǵıҪ
ļȻһưײûж죬˵Ļ϶Ҳ㲻ϡֻ룬ưһȥʦĴӦòС
һֱΪµӦþȥһҽû˴УԼеĶԼȥҲᱻߣõɫ˾ͻȥܶෳա
һ˵ʵ̵ġߵһһȥԼȴһɲ䣬ÿζҪþԼʶˣһµĻ
Ҿ˵Ҳͣĸı䣬ȻӦٸı䡣˵ǲẠ̊́ܲ
岻֪Լ˵ʲôʱԻԵò԰ס֪ʦǸؿ֮ˣֻʦĸȥܴ
˻ãˣԶֻһʧȥ˾Ͳˣʹ⡣
ʦĸҲϣÿ˶Ҫᱻס
ЦЦСͽĳˡǰе㱿˵˱ȣֵġ
ΪСܰǺӡû뵽ڷο벻Цѡ
֮ǰȻתůԼҲЩ棬ôѾͷɵһ仰Ч
ΪԼϣΨһ˰ɡǸֵиˡ
Ϊ뷨˸ǾǰԼоģͨͨԼСӡ
Ȼ죬ܶණд֤ýҲˣСӦÿУֱƷ졣
Ҫҽ㻹ҪҪѧ
ҪǸҽգһҽйصĶȻǴʮ־
ݹųǶ꣬ǵĹо˸͸ò˵鶼סƳˣȻҲԾˡ
ھ͸˵˵֪ǿ
ҪռеѣΪڴ֮ϵģѾ˼Σʧˡ
һ⻰֪׶ΣҲżǾ˵Ǿ˵ڸ¥һԸ
֪ӣŵһμ棬ԼҪЩǼҲȱǮԼûʲô챦
ͷ̫ˣҪԼͽʵ̫ͻҵŰݷðɡ
岻֪ôЩԼȰ˵˰죬ǲΪֻܷˡ
û뵽ǣεڶž°ġСӣһһ壬ͲҪһѧҽ
һپֲˣСһʼΪӦý塣еʱִ֣Լ϶˵Ķô˲
Լ⣬Ծȥˡ˽֮󣬺ûȥϳƺҲûʲôǵġ
ϳҲǱ죬Юɴѻʵ۷ˣԳΪٲȻѾʵŮۡ
ԭǿĹҾֻдϳŮ£ιԲѷκˡҶﵽ˿ǰʢʷŨīزʵһʡ
ϳҪһЩϾÿңӵмľ֮š
ǰտеĴ档ΪڳɣЩ¥˵Ѿܻ䡣
Ǳһ棬˵תĲ¥Уһλ˵ǵĴ棬˵ʷ
Ҷ֪׸ֻһӣʷȻȻûʲô˵ġλ˵ܰ˵ĻɫǷֽ׶εġ
ΪϼһȻ˷ֱ𣬲ɣӡ
ԭֻ˵İ£ȴλ˵õسŵĲǶܸ֮ܵа鲻ףظѡ
ýζ˵ıȻЩţҲʵزǲòϣλ˵úܺá
³ظ˱װ¥һ¥ͿķˣȻŮװһȣģʮС
ΪòÿΣԱߵĹǣʱ͵͵ûһ㲻˼һ̹Ȼʹ󷽷ǿ
ó𣿡棬ӹӣĶͷ
һʱչЦգ磬ôˣ
ôҲ
ǾеѧˡЩǿ񣬶Ҫ̻ˣȴһƬ̩ȻҲǱ˵ġ
ԼıӣֵЩ޹Լǲףôǵˣ
ĲĺܺóԣҪҪҲ˹Ŀ⣬һҪιǡ
Ŀ֮£ĿΪ˶װ磬ҲЩ۾
ǵȻ֣ʾԹá
ȻİѲԼ̫ˣеѡǼǸܵӣͶ˲ιȡ
ŲˮѿĶȥȻмĿҪû˵ֺûͱ˴ѵˡ
컯Ǭô˿ɲз磬˷ף
屻һ㶣СĿżǡøոպЩˣһ¥˶ǣôӣ
˭֪ǲûļ򣬿ڰο
Ƥ񣬱ô˶Ҳܲˣֻվӣ˼Ǿߡ
Ǳáǿǽģֲˣֻ
֮С˵ӳˡ
ûӦϸ۲ɫƲƲ˵ö˶˵һޱ飬ľͷƵġ
ǸͲ
䱾ֱסĲӣ㵽ûΪ˷ԾΪʲôҪһֱҰɫ
ε̾ϢһԼϣºͣʲôʱһ㡣
ҲԼԽԽȥˣǰԺע㻹˵ˣ֮ԱΪ㡣
Ƕ˦ĹʾֻȴֺܰοܰЩСʵס
ԺӦûһֱˣԼϲ£飬ΪԸһ
عţɽӽ塣
ȫ


صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ