صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

̺崩



1 һ
ʱˣˡ
Ӱţһ˯졣еżԼҹ˷ҪЪⶼһʱˣûѵļ󡣵˰ûػٽУȴݵİ˸ֹƣߵСһȥûô˯ҪùЪա
⻰ŵ˵ͷʲô¶Ƶģ̲ס¶Ц⣬Ͱһŵ˳ȥ
ŲԽԽԶӷﾲۣϣ룬һĿɫĵ񻨼Ҿߣٵͷ˿Լ֣Ƥְۣһ⻬ϸ壬Ľԭףֱеʱ࣡
ˣˡ
ڳгҹؼң˸ȺƣͻȻײһسٵܳСܵײɣȼʲôûӦǰһڣʲô֪ûˡ
ڳ˰ɣϾûܶٿ࣬үҲ֪ˣǲһ۷ԼûȴͻȻһˣ֪ĸӵʱԼǸʲô
ǵ˰˱Ѫù
ã೶˳ǣ³һôܣˣһβɣҪҪ˭ģһͷˮոѾͷ׻֪Ŀʼ
ѾߣԺͻȻֳӰСѾߣһаӣһ˵ĻϤԿö˵ʲô
˼мģ֮ļӦöûֻǵиʲôŵӦǶգͷɫ̿裬ô䣬ӱǴ˸Ьµأͷһһ롪ûţ漴̧ͷٴһ·䣬ӲСͷһױ̨Աһ¹߹˺ӣ䡣룬ߵױǰ¡
һ쵰ϸü۵Сھ㣬Ƥ𪣬Цһ£ұϳ˸СС
ǵͦÿǰȫͬĳէȻǰе졣
߰뷨תͷֻ߶ϸһ
һãһǯˣ
ڼܿմΪʱһѹ崩
ջԷС࣬ʮߣµʱμѡ㣬үָүรնʮһ³ˣ粻졣
รϡˣǳǬ¡λļ̻ʺɣ
ûعͷͻȻһŤͷſڣһλʮĶ˴ӽţĸɼϡ
ֻŵ£ɼϱɫתͷӸŵĴѾ½ʱµ磬첽ǰϣֻ㣬ǴӣһȾ˷纮ô죡תͷһںİӡѾߣѾˣȴͷôźĹģ
ɼȴҪæֹϢŭһ˴ûǽź򡣡
ԣɼϲգɼ£ɼ֣ѵˣش󣬿ɲһ̺ү͸򲻿и
йĹСţֱ̫̫̫࣬ʮһҲеǿĶุ̡ױǷͷ˺üλ̡ӲԸһֱܲ˸о͸׹ϵҲ䵭˭뵽һԽ˸ƽĲңͷ˾˷⽨ˣޣ޵mmpȴֻܵͷ״һԲ
ɼϼģ֪̾㲻ԸңรǾ񲿲⡢뺵ӣο޵ĿǱүѹĵүȥˣүǸƵģүף˭֪ض̫ӣԺλ˴󱦣ɾȵλ
Цذ/ʮ꣬걸λร˵ٺҲǸ檣뺣ԭҲûȡǻʵͷҲѹŻʺ󣬾Ժ˻ʺ󣬼ԪλǰҲִ񡪡⽨ᣬ֮ͬ蹵˲¹ͷͬ檣Ҫһӵ£
˰ˣϲ࣬ﰲοԼ檣Ҳǻʼҵ檣Ǵɴ˼޷λµͨѾͷֱһͷײĺã
ɼϵģҶġ
ɼЦŵͷֵ˶ͷֻе˼ң㰢ӶãͷҲͳһҷˣ㣬ǸǼ˿ͷѾǺȦ˹ܰĲ࣬һжҪԼ֪㿴ȥ˳ʵǸҪǿŤģǧסĻҪź͵ոߵͣոԺգֶŮ˫ȫͱүĸǳĺãǾƱȲģҪĻҪ¶ӣжӾվȽŸ
ĬĬͷɲһ檺ұߵ֪ͣôοŮ˾λǬ¡𾴵ТͻʺӡװԼû
ɼϼ˳ͷֻΪȰ¶ο֮ɫӻͳһС࣬صģȻĳЩǰ̵ȴҲ˼˵䣬󽻴Ҳϸʱ˳˾ˡ
ǺߣϺߵͷɼϽ֣ײᣬȦ§ڻһǹҫ棬ȴҲܻؼˣԺҪһνǧѡ
ޣҵ
ɼ߶ãϸϸֱ࣬Ų뿪ཫߣϴ֮ɵϣ۵Ŵʡ
ѧʷģйŴʷ˽ⲻ࣬ΪǰһЩ幬Ĵȣ֪һ㿵Ǭʱڵ¶λʺ󣬿ǻص
ʷ塷˵λʺǣźѧҲûΪӺĻʺͬǹֶʵϣΪް˴֮һϷҶաԷĸ䣬̻ʺջԷӺĻʺûϵ޸Ǳĺรɷǻ֮󱻷浹Тͻʺȥ֮ȱΪ»ʹʽΪʺǬ¡ʮѲڼ䣬֪ιʴŭǬ¡ͬϣɥǶûõ˴ݻʹĵعǾӲλΨһĶʮDۣûǬ¡Ǽλ׷˸գνʮҡ
಻̧Լͷ֪ΪʲôϾȻϷԼĶӼ嶼ˣΪʺҲùա
ԻҪôȥ
棬ѹǵ幬崩￴ļ䣬һʱ֮ľֻиѪܵĴѹݺ¶̥ԽԽ
ֻǸɳڶʮһͼᶨļֵ۲ҡС񣬱ӵûϵͳҲûҩĿռ䣬ûиߴϵɣȥǻ
ԽԽңͷʼʹ֮Ժ˵˯⣬ȴҲ˯ȡһŮżڴϣϣᣬȴ͸ſµĴݺͲɣͷƻƸпḧżϵԧ壬ǲʲô̧ͷ࣬¶һ׺͵Ц
㲻ҪΪռҵΣº͵Цţһ仰ĵ׵ĲѾһΣǰ³һнҾȡȴٻһˡ
ܣȼŵϲǻʲôǸֳˣȴƫƫ顣ʮΪŮٳйȴԶȲТ͡
壬ȴǿDҶԲס˻ᣬҺúòתͷ࣬ȻһЦúûš
͵ؾѹȻʧ
ܿҪˡ
лҪ˵ģûɶ壬Ե



2 ڶ
ն̣߸ճֵǰף㱻ԡ¡ɻǷľż˵ʲôʲôͷʲôҲûס
ȫεϣǾԹ˭һ㣬ػһεĻ˵ҪͲҪԹױˣôѽļǵӹ峯ʷ֪ʶǿӾС˵ģ˭֪Ǽ٣
Ҫǣĺ֪ΪʲôҪ
ϲͷüױ鱦ʯ޷ڣϸͷݱĸϲΡ峯รϵͬڿոԴǰոֻǲô졣
޶鴵뿪ӲضۡӴŽ̧˺ϽǵסǬ
˸ͷ㿴ɷԺǬ¡ʵۡϲѥʮ꣬Ƥ׾Ŷ٣ǾһСټ϶ţֹжȣֻͨͷȴǲߣЬһ壬ӸͷҲߣŻҲͺһ㡣
״ɬصͷȥһȻ˵ж˧벻壬ûдָ࣬ȻȻᶴ̲סȥ
һҲǣСʱǺܿϲģܴϰٸӱֵôҲ̫
ʽһ׷ǣǰָʾһһϲﺰһʱ˿
˵£ȥϯϲӺһͬѾССƻ޵ѾҲмŮӣร߿ĸֱӽʵǲܴ޵ģ񸮻ֱӲŮǸûпĻӣԺ󲻵ǴλǳŮŮҲҪһ𣬹ʶΪรԴūŽ
էʹ֪֪Ǻõģ뵽⣬ﲻңԸ°ɡ
ǰͷϯͷݺݵع˽ǲپơûôУȢŮǺָģ֪ϲء
ȺصϲѾϲϴ˽һٷʳָһĨЦ֪㳤ʲôˣոշ̫񣬶û塣
ϰ廹ͦУ²ۣװ߰ͷ˵¿ˣοܴŮӱƤұͲúĵײһɶ˵ǳμ棬Ե̫ͻЦʵһˣ˰գ
ҡҡͷҲڣֻûһڼҶûУ
ͷֵ˵ֻͣǸĸŮŮ£ʶְˡ
еʧʣƽʱϲʲô
࿣
Ŷ𰸲ϣֻʵȤЩֻõҲͦãʱһŮ죬Զ͸һ𡣡
һûˡ
ûˣΣֱӽա
ǵǳΣ˶ϧԷǿľôģҲ£ݲݽ
еӲգһľګģսսؿ
һСģ˼֣ˣһνģԺҲͺˡ
ʱͷү߲รӲʣ̫ҽҪҪȥ
಻ɾһ񡪡ˣѵǴ˵е裿ͬǲรĸҪ
ô£һֱȽϳ谮߲รСأһֱ̫ãֻǸǰԴ׵ӣִ֪磬ʱʲô󲡣ȥȴеԥϾ²รĶҹһ࣬æүȥգ߽Ҫ
̨ףֱӾˣȥܿ
ɱˣ
ϹɵĵͷϵĲʽͳţȷһأ̱ڴϣ
ȴƽʲô߲ร̫Ҫ֪߳ˣ
ؿһۣѵʲô˵ʲô˵ҽ𣿡
ŵһรϢŭū֪ˡ
ร̶ޱȣһƽ飬ӣ˵ף´ΣֱӻɣȻôĶ֪
Ӻ࣬ŵò飬ֻæӦǡСҲòᣬСƻǰûаӺǴٴСƻȴǰ¿˿ͷĥ˼
ȥˮ
ˮһֱţȡ˻ԸŵԼȥ˶򷢳ȥ¿ӣͷĶϴֻˮϸϴһӡ
಻뻳УûбıֶΣֻزˡķǲг裬ڴϹ֡Ҳ⣬ȻĶֱ෴ͣɱϾİ˴ǡ壬ٲҲеԲʣɬûУֻӦʹòˣ彩ӲȻӦװװֻûпȥӭϰˡ
ֻϣû鲻ãԺɡ
*
รͨţֱˣ־ϲæҪӭӣүˣ漴üģ²ร
شϣߣ˵㲡ˣơ
òУˣת˲£СְˣСͶүˣֵ̿ͬʱҲ۵⣬ȥүԺรǰձүּΪรŻϾָһϣЩһүҪġҪȻǸû͸ȣǸ棬ǵһ˰ɣ
״ϲûָʹȥͷ˼ʹ棬űǶʲôû˵ֻе̤ʵ
ȸԾֻøոջܵƮƮġ
̫ܿҽˣϰûʲô£ֻе̫ҽ˷ӣֽҪúůȰүǸϽȥ²รգŮһӾôһء
ϸһƷ⻰ۣϽʱֻǸȻ˲รеǲ񣬶ǳɻˡɿοİɣүġ
ߺһЦ֣Ϣ㡣
ûøͣԼ뿪ˡߵſڣԸǸŵ˭أٺꡣ
ǣͷӦ£ʾ߲รǶ
̧ţΪʲô
һһ߹˹
ȻصϲĵƻûϨŵС̰˰֣Žݡ
ӸƹϣܵҪǷң˯ţɴ顣ĶˣɱĻˣ룬ֱӱװ˯
Ⱥһ䣬ı»ҹѾ˯²֪ˡ漴ʧЦҲûˣĻϴɵߣҲ˯ˡ
һԵູëҪˣź࣬һҶܿ죬˵ĺ೤ӲŽǼ⴫һɵζаQ룬ǿ˲Ǹʻζģǲең
Ϊİ߻˯ãȻûô˯һ죬ྫƣúܣñ˯ˡ
лҪ˵п˵۵ĳߴǬ¡ʱֻһң΢һlol



3 
ɻڶգ¸ðݼżҳڻͷҪȥݼ̫󡢻ʵۺͻʺǻӵĸڣ»ҲҪȥݼֻǸรϾӺָ顢뺵ģҺݲһ㣬øոһȥͷл
û̫ͻʺ󣬺ֻȥӺ㹻ˡڶգϴױۣȻףСͷӡĲ˵ξףǰֻڲݿھʹͷϣϽǳļңԺл˵סһסԲ԰ԸʷǴԽΪĺôˡ
ųɻ飬岻ϳùţŵӺ³ʱ䣬ȥĵ
ϽͬһֺȴҿĵӭһλѾ͵̫࣬ѾЩͣ˲ٰ׷䣬үǲร밲
λӺܹ̫ʢˡΪ̣ۡ߹գʢӺţںͺǰΪֱӺѵ⽵ְͽת˵ûصܹ̫࣬һ⣬̬ȵˡЦŵҺͲรݼꡣ
ʢ΢΢ǰͷ·үѾڵˡ
ͷЦ͡
λ࿴ǰ˵ıӰǴ̫ʢӺʲôأ
ĵڣӺӡ밲뺹ʥ
Ӻͷˣɡ
ͳ࣬಻͵͵Ƴһ鰸ӺĿȥǸͦͨˣǶӸλ͵ͬɽǾ֮𣡺һȣӻ˵㡣
ϵǰ˿ҷӺ˼䣬˶ö£Լǽˡ
Ȼǹ񰡣лλѧӰƷħĹү㣬ѾӺʮ꣬ûǴӺλֻʮ꣬һӲรԺûʲôӺĻˡ
Ӻֵʹ밲˵ʵûнʽگǽҲûйĽᣬֻӺ걻ᵽ˹ĴѡӺϲť»ϣǱۡƫรϣҲǺһϣӺǻ֮Ƕ裬ֱТʺȺްţĸƾӹð˼⡣
й֮λλض̫ӵĸٲȻǺ֮ӺλҲھʹ밲˳ࡣӺŮɫ͢λֻˣԣǫɡ
ʱȴͻȻԭһѡСһ޼ָ˺รһȴǱѡ˹±Ϊϧ·ݱˡע٣
µѡʱС̶֮棬˵ʲôζͬпôֻԼúõػȥ
˼źΰݼЩλȻʮͣһԲ̣ʮиĳ࣬ϴЦ˸оλʮֺ긾ˣ಻סͷã
еť»Ҳ̫ˣЩеûģϺߵͷ
үĸԣЦŸȤģεģи
һЦָָҿСиǣ
ֻּͷװߴ󷨣ӻ˵ҲЦӦͣӺǰȫͬ仰㶺ϲ£죬ĸӶ˵ĸĲ
伫Ӻ谮ſһʱ䣬ΪӺʱıʧ裬˵ľɢˣֻЦӶࡣǫɿֻ˼꣬ȥ¸˻ӣһҲͷǱϾᣬֳҲԡЦ֮׼õĶ⼸λҲûСЦĶӣúźźϢ
װߣȴû취죬ֻüɼص˵ͷϸϸǡ
ͺ˳ʹ˿Ц￴ϲ㡣ÿն밲ԺԶ͸һ𡣡
๧ͷ֪ТͻʺǸТ˳ģҲΪκ̫Ǭ¡Тͻʺмӵԭ֮һʹ⣬ܲ취ȣԺϲ̫Ҳ̫ҡֻҪ벻뻻;СТ˳ܱźס
һе£Ͳˣȥɡֲһ䣬Ǹˣصġ
ǡӦ£˾ʹ˷ֿصǬѣȥĽĵͷ
ǬϱԺ䣬ǰԺסˣԺԺΪһԺ֡͸סԺ䣬һ䣬俪ţǵ񻨼붫μ䱻̴񻨸ȸ䡢һ䣬ԻеסԻԡµǺҡԺṹԺͬдƹݣμ䡰ݡǺһ鷿߲รסԼ䣬ʹŮס᷿
֪ҪͺԺ檸ڵˡһűеĸϣҲԺТͻʺ󡣸ʮͣׯʰͣβͷֻ˼ͨ޻ȴڲסͨĹ
λ׸
ԹԹڰڵϵ棬ߵͷ񣬡븣ͷĵ棬ͻȻһ飬Խ죬ؿͷĴѾǰʮˣ


һǳ޵ʱʱǺžģѾٶˡ
𡣡㣬Ц⣬ʮ˲øУԺһˣôء
λ˵滰ʩͷȴżë๧״Ե˵ͷʾߵó׼õ񣬡ӹǵҼ޸үʱʶ͵ģڷǰ˹⣬ˣϣܾү֦ɢҶ
¶ԥ֮ɫصͣ檲ܡȴǰӾ翴ľ顪жɣ类ʲôҩĽӴ֮ģҪڴͷ칩ţ
޷°ɣЦү£ί㣬㲻ĴԹԺҪźүΪʼã𣿡
⻰һͷ񶼱ζǬ²รţעţϷʲô´Ҷ֪ͳʹͣ˵һôϡ²รأ
࣬ȷȷʵʵ⣬иǰƣּɸûеգΪԼ粵Ҳ޴˵
ȴװͷĺһ㣬ֻ򲻸Թԣл̻塣
ͷ˴ۣϵȷ͹ǲ֪ǲǸؼġһʱ֮ҲЦͷ˽ܣ²รա
лҪ˵ע٣ںʮȢĲร˵Ǵ޼ϣ˵١ϣѡ˴޼ϡ



4 
ԺһоŸˣ˸ϺͲรϣиʹŮˣߣƯĹʮۡ
ƫ˳ԼŮӣĹǴ󲿷ֶϸȴָɫֱߵһλúϲĲรϣòҶüۣСü֮һмõĸо
˶뿴λรǸʲôʧǣ²รûٵģЦ߲ร񣬡߽㡣
ϱЩΣŸղŵĻﲻ˵٣һʱ֮䲻֪ôźãǿЦЦ룬á
װЦݲ䣬ﲢ⣬͸ְλͬͬʱиһȻָమ
֮˾ݼˡһǸϣʮ־£һﳤһֻǲ֪ô˶е㲻ϲ಻Щ֣ռ޽ôǵλƸģ
һλϣո㣬Ƥѩףһ˫͸Ż飬Сƽַ̹ӦѾУеһ㱻𣬡𣬻Ҫ
Ͽһ۸żĵͷ˳лร
⻹иϡҶϡԼϣ಻ǰ漸λǹ˳Ůӡв˶ӡϺͽӦǺĴݻʹλʹ˶˲ŮΪܳģҶϣǺ尢ĸڳϣӦǺ٣һֱʮˡ
⻹и̷үϣֻӲãû
˵ͷʱͷ󰢸硢硢ˡ
һЦǽ
Ĵ͸ĶûվסϥֻӡһСӰͷͷһȺĸ֡˽ݡ󰢸Դ󣬽꣬ǣ˶÷ױС綼ź޽ᶥձñɫӺ͹ߵĽɫСӣûͷһ۵װСƵĸ밲ɤȴģʮֿɰ
ĸϲӣС˶ﶼϲеǲزסۡʲôʱиԼĺӾͺˡ
Ѿ˵ĸڵĸǰԾнһͬʣСԴϣЦָָӵϣ
ָæðó׼õ˶ʮòĵл౻ȵĸζˣЦôϲŬԼҲү
಻˼ЦЦӻֻߣּ̫õģɢˡ
Ȼص޼䣬ֶϲ裬ô߲รǶ
յǸõģֻǶ̫ЩūŵģҲ鷳˳ѵҲá˵Ҳί²ร
ֵ˵ͷֵλ²รŵǸദˡȻãװġ
֪֪治֪ģŵһ棬Ҳʲôһڲ裬ˣȻǺõġԺＸǺˣԣֻҪҪ̧
е㵣ǣһǸֵġ
ЦЦ赭дһรѣ졣
ūˡҲЦˣүأŮ˫ȫ˭вĵλأ
ǹҡ²յϷİɣ⸮ݲòؼġ
*
һߣϻصƹݣ뵽ոձµӣ鲻ݡڿʫ˰Ҳûҳһӣ̾˿źĹŮ̴˵㱧ԹһӶûԺɲˣûýЦ
˴ǸźļŮӣһǵӣһȷ²รүĵλҪǻָľСӣû뵽˰ٺ˵ӣʱ˻ģֻӦ£ǡ
ϿҲ˵ʲôˣֻȥⲻƽַԸһ̺ļŮȥҼƥöӣȥеҪ˷˵治ǹġ
ʣҪȥ
ϲ⣬ȻȥһźүˣŪ̫ѿȡ
ûΪʲôû˽ร˵ǽ統и油
¶ɻı飬ЩΣԼӵĴԹ϶õʫȥˣȴϸĥʣū澿ǻ͸²รӣ²รߵ̫ء
鷳üǱİɣܲẦҡֵһǱܲ˵ģȥɣԺԶЩˡ
ȻӦ£ǡ
*
صԼԺӣ½ȥݼдеľ˰ӣʵŻƸƺЩᣬȥô¡
Ӧ£һ˵Сƻתת飬ǰزรĻū澽ɨСģ˵һ¡
࿴һСƻԴСƻ˵ǻ飬˵Ӫݼ䣬Сƻָ֮ŵźģʱɺϣСƻǸд־ġõòñǻˣõúãٵòİ֣ͷ˼ͷ˵ɡ
Сƻ˵޽֮ǰƸס⡮е
ˣãԼ˵ס
Ǭʵ󣬺ֲ٣ܳ裬סԺòรһ޽ܲòร檸һֻûϰȥˡ
ǻΣЦƵ˵˾䣬²ǻĲร֮λɣ
СƻΪ˵ЦҲЦŵร˵ЦˣƸ񲻹ǰ¹ˣͣôᱻΪรأ
˵ϲǰ³ҲҲ˲รûڱ㷴Ӧ˹ǰ³٣˼иĵ
ϵĸ׸߱ӺԪ£й֯죬ι㶫ʹκӶܺӵһν֯죬ڽκӵܶǴһƷĴ٣ϱΪร󣬸߱лӣϵְһ󳤴Ϻӵܶӡ֯˰ʹ
ûǴ߱κӺһ֣һǻ߼ұ㱻̧죡Ӻ߼̧죬Ҳúʩ
ϵȷܳ裬ûĸףûǾᱻΪรġϵĸײǸƷĸ죬İ¹켴ν߿⣬ȸϳİ컹һ䲻ǱܶΪūĵطߣڻ֮ǰܳ裬Ҳȥรλá
⹬⿿谮ǲеģò黹ҪҪôһ죬ϵǸƷ죬ӺָĲรûг谮ҲӦòȥɣ
ͻȻһأ
ţͷС߲รߵ
΢漴ӦΪϵģ˽
һ˼СѾ߽ݣ࣬ʰร
𣬡ƼСѾӣЦǸ߽£
ЦŴ𣺡ū澷ร˵˹ҲүѾˣĲǲū񡣡
ҲûƾܣֻЦ񣬡߽̫Щͷ߽㴫ȻҪһС£߽㲻طϣӺЩˣȥ߶š
ûʸΪûԼӲõɣĬԲᣬЩ⣬λ²รǸͨ͸ˣЦӦ£ū澱ض
лҪ˵߱лӣūŮ΢ɻ̺ʹŮ֮гΪร𣬸ߺūžټҸдԺūױȣūŸм
ү
-----
챾ҪģһֱϲһӰӾѡǹȫûˣߣ١ϣ



5 
Ͽ쵽˾޵ʱ򣬸ݵĺе㾪ȣ⻹»飬үôȥรǶ
ӣܲ˼˵ร⣬ûʲô£ֻú˹ȥԼɷԼ֪ƫúһڣϲƽޥʵģȻϲϲȷϿģǸ˳ġ˱ȰϾͻСʲôģүžˡ
֪ˡӦ£ͷȴ̫⣬иޣиϻ檣Ͳôˡźÿɷģֶ˵һ䣬ϾǺָˣš
ԲüЦʵģˣ
˶һڣү⻰ǡʲô㻹֪
Ȼ֪ĸͷЩ檱ȹأ֪еᣬİɣܷܲ£²ร˾ˡЦŴȥǸǿɵúŬȡٸܵܡ
Ƭƣ˺һۣĿ٣˱ȻټСŮ˵ӣ̧ӣ̺˶ȥ
ɷϲ²รҲûʲôõİ취ûãźĶ֪²รܳ裬͸ˡ
Ȼźÿչʮֳʵȱھеļ䣬񲹳ʶԭĽĺĽͨ黭Ҳԣм䣬ϾԼĶҪźӦ硣ԻãѾ˱ܣ黭Ҳ˵ǰϵľԺ鷨ǴСѧģŮĻٶȣҲܿȽͷ۵١Ů컹ܷٶһһĥһһľͲˣҪʱϰģһ̫಻˾֪գֻù򡢼ǵһЩףⲻº壬룬ֱӽˡ
źЩ˸밲ڷддӼ״ż֮ǰͲޣڿɵãֱֱǰˣﰵ˵üأȴΪֻܾطڹﲻȱīֽⲼߣలعŹԼСӡ
ֻһһ´θԺѡͶС̴ӸǳͱϽȥˣȵµѾˡһ˵ԺŮǱģϲȱöȻȥǷݣΨһĿܱǻˡ
ӼòУȴûֿ˵Ϊ˼ֵǶֵֵҲ˵ʹܿͷڹ꣬Ҫ಻ǵǬ¡ĸλȨصջƣ˵ҪһӾǸλֵĹ˳ڣҪţϻΪӱ³
ֻ̬ȵûϱ䱾Ҳﰵ˼أ໹ԥҪҪӵʱ򣬸ȿȥˣǺ󻰣Ҳᡣ
ܿ㵽أϲ󡣳ϦϣŴһ꣬մһŸϺȥꡣ
ŷ˸ϱϱ˵ⲻˣϵҲΪţܵزϲһӣ˵治ǸƫŮ˶һУٿϣˮͣҲϧӾǲϲ̾˿˰
࣬ȴһģЦӯӯظͣ궼úõģȡӣ
ϯʮ֮࣬ʱҲ÷죬Ƚ£ղŽɢˡ죬Լļױӣͷһӵ̧ͷ֣ͷˣ
ֳȥһƣЦŵүָżС̰ᶫأŲūҲû壬ֻ֪ôһǸӣ˻ء
ʧЦ֪ɷŪʲôֵֹĶһ˳ؽͷС̧Ỵָ̂˸ط˽£صͷȥˡȥӭӣȥ˴멣үǴʲôˣ
ױһӣ²£
ԲһЦʮϵصҲ²ү͸Ұɣ
һģƿӣһסˡһ˸ߵ¾
󾵲ϡ棬Աÿ궼ƴСƴС幬Ѿϡѵһ飬ǸҲֻ˵ǰ꺹һ飬ûۼ
Ŀתģ⣬ѮǸһֱѰ͵ʲôãӸϲҲ˴󹦷һˡ
󾵹ү˴ðɣ˵ķأھǰһȦЦŵɵĶϿ϶ϲ
һ㶣ʲôϵ
ͣձˣҸոջ͵ʲôãɣ
ƣ͸񣡡
үҺãͷ֪һЦŻֻãоȷǸõģҲϲƽʱҲȥ˼ǶƸų裬ոУʱʱ̰ЩöҲûвƽŲ
ⲻǸ𣿺죬ȴû˵ڣò˸ɣУûеĶһรˣⲻǸл𣿡
ȴ˵ˣö˵ҲǱռȥ
ع˵ǻڣתһ룬治˵۲ôãϵޱ鷳ʲô̫ƽϣ˿һ۸ģѹѹϺ˵׼ܸɳš衱¡
ű˵ͷү˵롣
ŸεͬʱҲһůɷʲôأ
ûͳȥǴԼױóٺö࣬гаڼɵĵһʮĲ̥žƱ࿴ŹŮһ̾ˣԼû£ǰѣûһ죬ڸϯٸԺźķǮû뵽ӣ
ȥлæЦŵԺҶûжģͲʮ죬ɼԵء
Ըĵһӡ㲻ϺãϾڼ޽ĵڶ͸ϣദˣཥ֣ȷֺŵһ֡͡˶ԹΪӣ·諻ţ諽ĳ󣬸ΪݶУ˵Ӧ˵ж϶Ӱȵһһ󣬸꺮ů밲ʱ˵״ǸСӣǸ˵ϰǸŮڣҲۣżϸһ˵˵ЦЦŮ죬޺ͲҺദܣɸ͸ϹϵĲ
ǲʱǵЦ۵׵ⶼǼٵģϲһ˵ĳݣԾˣǶɷиģɸΪҽ񱾷־ظΪҲӲΪѼ޸ϵңǱ⽨̡峣̵Ůˣ
ഹأǾԽܲŮŮһ׵ģĪָúȥδӣ
6




Ӻϲȣһ˶죬Բ԰ȹ˴ůʥݱҪˣ˸ϲӣҲһͬǰȥ
һ˵ʱ򣬺޲ܵǶԼһȥǿԲ԰˵е԰֮԰漴뵽ȥ˵׼Ҫޣ˸£ԼˣĬĬҧ룬ȵǻˣܸûлİɣ
û뵽Ƚ˹ȥҺ͸߲รڣǬµҪиͷģС¶ƸรȻҪġ
ͷƤһըͷевĲһʲô¿ɶҪͷϣһӦҪƴǣңٻϲмģᣬûʲô飬ǲʤΡ
οǲรûб˳ģûоҲ˭ͻЩأѧžˣҲ£ʲôͺá
ԥȻദøûлģԼˣǸж֣ǿ޶޲ûɾܾ񸣽˵ģ˳Ĳรǲӣ⣬ǹųˡ
ı飬ƺµΪԥոǶģѾտ˵ЩȤų޲£ﶮø£ʲôʱԼһ⣬Ҳźý¶иѽ
һ졪ģ̹ԵС֮ˡͷӦ̧ңƴǣǲʶôˡ˵ſֶ֣ˡ
ȻӦ£ร⻰ɷūˣūԵ

һһֽԼľĵãһһ߸пͻᣬ뵽һֱϲĻƸ񣬾һ⣬ǿ˳ˡ
뿪ֲŸ˵ЩˣλรδҲ̫СЩ̧ãҪ⺦
һЦѾͷҲ֪ǰЩʲô£ܾùʲô˵ĵضǶǺˮءٹʱ䣬ˣͺˡ
ʲôû˵ȴ֪Էĵ˲ǻǼįӡ
Ǻܿ˹ȻҲȥԲ԰಻Ҫ밲ǰδеǬĹʵûж¶󲿷˶ƹܣֻҪÿʱͷ˻رţʲôҪϣͳˡ
ͷůһֱĸ񸻲밲ˡ
Ȼ͸ͬգȴͬ壬νر𡣸ĸް˴֮һ죬ŬŬʱڱͶս游游常γ͢٣Ҵ󲿷ֶ顢ѧʿ󳼡ڴ󳼵Ҫְȴͨİ¹̹ͼǸ죬ѡָ˸
ϽȸҪЩд󰢸諺زĴŮλһźŮˣֻǶѾˣűȺҪЩټϾòɫãʮ߰˵;Ӳʮ꣬ﲻһôĥ𡣡
лรһ࣬һͣòСͷֻ޻һ򵥵  ˮɫװвʧţ뵽ԼģͷɱУ૵รһˡ
ЦĪҪңʲôɣųƵ仰ء
͸һãĵҲãϿ˶һֿͨЦһ£ĲǱȲء
⻰಻ӣתƻӺЩˣ
ǸӰɣ̾˿ɫݣҲҲûʲô̫ɫ
ονҲ־ܲӦſǡ
һ죬ûоʲôɺԾˡ䲻븣ϺôôãԼ磬еԹ˵˼ͷеΣֲСƻλԵ̫ã˵Թ԰ľ˭ʹ죿˵ⲡԼƳġ
ͻȻһͷģΪ֢ɣ˵֢
ǣҲҽʵڰĪֻöḻϵĶӣҪ諻Сء
һӣϺȦ諱ǳӣȴΪȲϸԶһͷûãίˡ
ࣺʵûˡ
һ˵һȰò˸ϣ೤һĲܺ͸϶ȻԼˡ
˵ʱƣȴҲû˾֮⣬ֻ׼ԸˣΪԭϵˮɢҲǺõġ
ӹòת˲㵽죬³Уɴ£ﰤű裬ԲԼſյǬͷҲûʲô¶ֻ  ˡһֱ˶ţ¶ʮһ磬𴲣Ϸˡ
ȻͰźһӦ֣รԵĵ˲ֵø磬࣬һٴеģ࣬ǰ񣬡ร밲
˵ͷź̫ҽˣ
ִ𣺡һֱأ̫ҽҲȥˣรġ
ЦˣֱضͰ׵Ҷˡ
˼֣¶ת˲ŵЦรĲôǶأ
ʱֵʢģʱȵòУһԷű裬̫ѰûһҲˣ˸񣬡ร
˹ϵһֱãΪռ˾סĵضһֱﰵƣȴúһʶˣҲˣһȸԼȷ磬һ߻ûûεظҳôȣҲˣ
ֲЦˣοԷݱߵĲรǼЦūã£ūҪġ
ƲƲ죬˶ʲôֵһһҲ֡˸˸ӣɣƵúһء
лһûһ죬κʵǻͶ࣬˵䳡ˡҲ⣬аӻȡһֱһæԼһߵȣ̫ġ
ҲûйһƲģͶ̥ײ˴˳˲รȴǸųľګӣԼ費¶Ϲݡ﷢ᣬôԼûǸ˵ǲรӲŲ
ҪֻԼûһ߲ร͵ĵҲʵǻһ̥ģϧδ±ˣ  üȴȣܽлϲ֪̥Ůʵסɴȡ
мĺãͷ̥ĺǼѣҽشͷľŶ˳ŵһѪˮǼᶨ˲ӵͷһԵĻȴۣ޲ԼҲлһͨ
磬ԼԺ˷ЪŻصءͷƫ̫£ɫա˸Ƿ̧ͷ˿ϵӣûֵĹŴͳȸͣһھͷڣƣȴܵĲųϲϲรո˸С磡
Ӧþˣ΢΢һЦͣ漴ȥԲ԰ţС׼õıķĸ֡ˡϴ˵Ҳ
ѾһԴˣϵ˸ӣһ˲ϵıֶʼĽȻܿ˸ˣѿЦеļǿϵ֪Է޴Ѿ˯ǻԼˡ
һ죬ȻѾƣȴҪһԼĶӡ໴޽ĺӣϲҲжˣһԵѾæȰвᣬؿ˺һű˯˹ȥ
7




Բ԰ͷõϢĺǸˣֻصĶӼȲǳӣҲǵӣ˷̶ܳȲߣҲûԻϢϲණӺҲʹͣʶϴ䲻ʢȴҲ֡
ϲûȥͷ˵ǲ鷴ֲˡ˸Ϲõ̫ҽҩȥȴ˿ûɫԼ˼ߵһλ̫ҽû뵽̫ҽ귽ӣ޵ظر˵̫Ǿ⼸ˡ
Լ諵ĸƺںǻ֮ǰȥˣʱ䣬Ǹһ죬ﲻȻ̫ҽþ취ס˸Բ԰ţ˵˸ϵĲ飬Ǻ͸Ѳٽ諻ĸһ档
͸諻Ͻǣȥ˸ϣϱˡ
֪Ϣĸûʲô̫ı飬˸˵ĸоѿмֱŸһɥҪĲ֣οһϣһ¶ӣҪԲ԰置սãµҺܸŶ̩置ʵѲϵɥ±͸ˡ
ͷүİɣҪ
֪֮󣬲̾һӦǾҲ顣
諺ź򸻲ϵΪϴТ諲Ŷһ㣬嶼ûȫŪףĸȥǰųССһֻ¶ŵãȻ
֮ԼʥĸҪˡɥ´ͷи֣Ͷֳһ˼諣ȴⷢһ˱ϡ
ũȵʱΪ˾ʬ壬˴ıʱһ˸¡̧  ȴû諣ֻһϢæü󰢸أ
﹪𻰣زรĻƸŴ󰢸ڶůϢء
Ƹ񣿡ôĶǵĸĸ˳Ӧһʲô֣
תһ룬ˣﲻЦϵʬǻûأ͵ϸϵĶˡ
ȻѾ˻չˣϾԻʮ˼չ諣ûٶ£ֻǿССûĸףȴ뽫ϥ£ǳӣУͷûȥɡ
СַԸһ䣬һһཻһ֮ǰá
ͷū澽ǡ
㱻˸ȻæŸϵɥ£Ϊĸɲܺ諣ʶͷ¶һֱעš
ֺ͸һرüͷ𣬡รǸִ֪ˣɻƸҲ̫Щ
Ƹ븮磬Щ͸ߵý諶ԻƸ׽ĸߣлϰοҲǺ£̫Ѩ˶ˣֻҪϲ񣬲øԤ
Ӧ£ǡ
ϵȥһˮ飬Ǭ漴عƽ긻ϵɥ£תӼʰҳڿ飬ʲô˵һ䣬ɫ޵ľͲóˣֻɫѱá
Ѿûж룬ֻΪΪɥԸ⴩ɫѣСƻȰˣģûвรΪɥĵѽ
һ㶣ŷӦСƻˣԼҲĲɣ˵˲˵ĻȴܸǽֻͣõΪ񡣰ˣû  ˵
Сƻв⣬ȴҲûзϣֱû죬нϡϴеϢʱСƻǰһžһݣȴ˿ϸ룬ֻиԼɺϰˡ
Ӻʮ¶ʮգӺݱԲ԰󳼷лʵۻǬӭӣǬ幬̽ӺԪǬ幬Һķ⺯ȡ£ׯ»񡢴ѧʿ͢ԭδѧʿ̩˵ļ֤£۾ŴӺױµگ
ӺʴȣТѣʥʻʵ֮ΪӰУⳣӺԪ¼䣬Ǭ幬Խһ£ּܷ⣬Ǭ幬ߴΪּ̫֮ҲԷߣλ⣬ϰ£ʶ£޵ǻʵλ
ɽ꣬μϣ
گ£еıʹãԶԶʤǻϲӺӲ࣬һֱĬϵ̫ӣر֣ᵳӪ˽ӹϵšӺߵʵͻȻû׼ǰ컹úõˣ˵ȥȥˡ
ȻǱ˶ʮĴ縺𢣬ܿԹڵϵڴ󳼵һҹˣɡ
ɵطּȱĸΪ̫󣬷ոΪʺλԺٶǴлʵɥǵְţ̶лʵ۵ֺţкԼš
ļԹɥһӡ󣬿۵ĹɥʮǰԭʱѾ£ʵ࣬Ƭļ䡪ǵصİɫ˳صɫЩӵɫǻɵġѾǺعɥڹʱȻͬŻ̫󡢻ʺһ  ٰ١
żͷаȭԺֺǬ¡˽֣˭Ҳ붯ͷ
˵ҪǬ¡ĸеѰɡ
³졢ء硢𢣬ʵλΪǬ¡Ԫ꣬¡
Ǭ¡Ǵ󱦣ǧͷҪִлʵ۵ɥǣÿҪӺ͹ǰ죬ҪϤȶ֣㽭置ڶңΪʱѾӴ£ɴϵĵӲͬնǬ¡æýͷöøŶҪֶ롣
ȻæТΪȵǬ¡Ȼÿնʱ䣬סٹ̫밲
ĸƾӹ̫ȥӺûʲôĸɷˣеģȴδأӵ˺òĺáһ첻ͣ밲̫лϲҲЦȴǵʵ·æһˣ̫ˡ
Ǭ¡Цææʶ밲ʱ仹еġ
̫æģȵүȴϧԼӣÿÿƣ;ȥʲôʲӵҩǡ˵⣬̫Ӧ⻰ʣæػȥ֮ʵۿǧҪע壬ӿˣʲô첻ˡ
סǬ¡̫δ֮ԣͷǼţӵʿѾּϳȥˣʶġ
̫һЦ˵ͷǬ¡ʣٹʶסÿɻϰߣ񸮵˲ޱٿܿҪίʶڴ˴պһʱˡ
ٿǬ¡½̫ľĵضڴࡣоӵĹģ̫ЦǺǵش𣺡סöãԴöûв׵ġ˵ͻȻʲôһʻʵۣԣ̺ȵ۶꣬ҲǫԲ԰  ţ˵ķλǲǸһ᣿
ʶ˵ǣǶˣûǰ뵽ʩĺǬ¡Ȼܾ˵ļλ̫Ҳüӷˡ
˵ǿµˣ̫סͷӦˡ
˵̫ҲһͬʶǬ¡ׯλǰӣӭĸڸۡТʶο
̫룬üͷʥйگӵӳסʱܡڶλ̫겻ʮ˹͹ˣȵȴûö˳Ҳûּ⡭˶٣ԥŵΪҪТĸ֮飬λ̫δԵûʵȱڷۡ
⻰˵Ǭ¡ĿǸӵģµıۣʥگҲõûСȻҲָԼĶʲôԵ֮ǰ˴㣬ţԺÿʱٳ֮ʱλԽ̫ӻظۡлϥ£ʱ䣬̫ڹУһТ֮Т֮ȫʶأ
ȷȫ̫չգסͷ˰ź׵
Ǭ¡ЦˣǶӻͷּ
8



ڰ
Ǭ¡ּ⣬ǽĸԣΪԲ԰հĸǫΪׯ룬ÿڣ׼ӵ̫̫ɳӸۡסһʱ䡣
λүĸθˣ½ԣ̫ǫ̫ҲǾϲ˶жӵˣּ˵Ҳĺ£Ȼδָ绹ֻǸСּ⣬ϥľ㲻ǰΣӱͷ
̫ȴȦһ졣ҲǸõģӺۡʱó谮ӻֻһʱŮ㡹ҲӢţʱ˴ǱӺ̸ʶTΪӣɴ౻ڼӺգϥһŮزۣǰѪû¡
ּ⣬ԣǫϣλƽƽҲͰˣһּⲻ̫ӿǺʱúõģҲܳͶﹲװɣ
̫ᣬ뵽ŵĶŮˡʱµ׸Ժʱȥһֱ̫סʱ²չˣ̫˺תȴԴ˲ಡ齡
ȵһʧϢûж˹ģصּⶼȵµûܷµǼˡ
ǻûüңʺסǬʺһ߸ϢĻϺϣټǬ¡ʱǱۡǵλ֣
ʵæû˵ϣǬ¡ӹʺݹȽӷ˷Ѫ˿۾ˣ
ҵһݣƣʺǬ¡ޣ鲻һ㣬Ǭ¡ǻ֮󣬶֮Ҳǡ㡱ҡơۺһ壬ŮͷΨһܸǬ¡  ˵Ҳǻʺˡ
źǬ¡£ַһյ裬˶ߣʺȡдõӣݸǬ¡
Ǭ¡һͻȻһЦûݣȿԽԽˡ
ʺֿӺġȴ˵ӺӺʱһȥݷøңٱ鷿ûüܿĸϡ
˵ӺУϻǸʮСѾͷڣûࡣ鷿ϰ˳õľģӺһſգȴⷢͷֱվŷѯ֮ǡȨ֮硣
Ӻ֮ʵǳ˭֣
ٱ˼ִ˵㽾ָŸϵ׾Ůϰ֡
ӺһϣСȲֹӺݡӺʲô飬Ϻ̸´󷽣Դ
Ӻⲻѣٱ˵Сдơ
ٱ˼һתͷӦ£ӺļλŮͲ࣬ӺֻŮһꡭ
ҲѾǲ֪µͣͬ˼Ӧ£СŮ׳ˡ
ֻԼ˼ʾ¼ʥ濵һԾ䡶űڡɽűʯڿԶʤƾڵ²ա
Ӻϻӱ죬ʺī˵ãʸϣܽʥʫ⣿
ϲʦڵ²աһԡʷǡ𵽴չ̣ûеûҲǵסͼ³ֻʡ޵¡¡
Ӻסͷ޸ϴ˶ϱĴѡϡٱҲԤУȻӺѡУϱӺָΪӺĵոʱѾĬϵ̫ˣոպĸµĻʺӺԸϵͿɼһߡע٣
ʺǫ
Ц㹦ĵģϾͱˡ
Ǭ¡Ц뵱ظ󻹽дġűڡҡ绹ܿ˵һλĸд粻ϽŮͯˡʶʱҲڣѵǣͷԸʦǼӹΡɢҵһ࣬ĥտ಻ԣͬұԹλŮͯˡ
Ļʶ˵Ǭ¡ĵĸТʺĵճӺزТʺɷ㵭ˣЩҲԶ㲻缺ǵĸҲ׵
뵽⣬Ǭ¡ЦⲻһתۣĸްѾ꣬궼ˡ
ʺоɷ䣬֪ʲôɳοţʶﻹأԺúТ
ĻʶָȴǬ¡ĸĳ̫ˡǬ¡عһЦʾõģŵͷ˿ӵݣһʺͣรҪʵĸ磬ĸǳӣţҲ׷λոйλʣµĻƸˣǳĺ¸ⳣڡ
Ǭ¡ĥһ޴߼̧졣
ʺһ㶣漴ʣ컹죿
Ǭ¡𣺡졣
ֱʵۣΪ֮һʵۻҲ죬ʶֳưеͷ죬߼ҴӰ̧죬죬Ǭ¡Ҫ̧ٸ߼ҡʺˣЦŵͷǸõһˡ
Ǭ¡Լ˼⣬ʺԼָֽϵĻϵϷɰɣ޼ǵĸǰ¹ˣ鵽ɡ
ʺ󼸲ɼüת˲ָӦƸ븮磬һλҲʡ
Ǭ¡ˣ
֣ס±㰲ˡ
ӦģϸҿʲôʺɫסǬ¡֣ϲǣǴ󱦣ҪעӰ
ТڣǬ¡ûޣǶԻĵڶգǬ¡ַּʺ˽ּּ̫ղรΪȺнּ³һ̤ʵһ㣬·˵һ
һԵĸּȴסˡȻǹ
Ժ󣬵ƴ󱸣ʺйʹһġˡڡӦ޶λ˵֮λȴġ۶ԻʹĲ֮˳εĶʹûлʺʱ򣬻ʵһͷĲԱ󹬣ǺʱʵۼӶ׷⣬ʶʺ֮£ǵһˡ
ϲһӾͷλҶ̧죬һʱٸнϸΣǲ֪رϵĶ²źá
ȻɨһԵ࣬ͬǲรֻΪλͷһá
ȴ⣬֪Ǭ¡ǻԼ˵ԭλ֣ܳˣܵøλͲˣæЦŸ˸ϲ㡣븮磬̺Ͼľ÷ٺʲˡ
Цģнٵģϲźһ㣬һϯҲİ˲٣ȷʵȻ˶ǲรϼ޽Ųһ꣬ûϻģ븮Ϻü꣬ԼѾ̧죬ϵĳҲʲôְһӵܶҪϵĸһء
ţ̹Ȼ࿴Цݲ䣬ȴ΢΢һ̾ƽƽġͬšֳ  ŵȣҲ˶ˡ
ͬĲรһһȴǹ˻ϷȴҲעԼλ֡ƽƽϡϸǱ໹͸÷λ֮У֪ԼãиС磬Ǵһ˿ܷ룬Ǹλе䡣
пһ۸Ϻ࣬﷢ᣬ˶ûȴ÷λ϶׷ΪԼֻǸأ
ƳϵĲЦ˰켮ǵĺŮøλͲˣ
ԼԤϵԼᱻɣȴû뵽ܽԼҴ߿̧Ϊ죬ɵ΢΢ȣԼģֻҪܸϸС磬˵λλһ
ţֲԾԼСֻϧԼӲ뵽諣ѾλԸӣܾ콫£ϥ¡
9



ھ
ŻڴлʵТڣֻּگ⣬ȶʮТʽĲ񡣼ʺû˵˼ϴŵּ̫ʸ߹ǵķſǶˣ
⻰ɷūˣæ˹ŵǻδأѾˡ
죬ԷǾ䡰ϸƷƷɷһϲãҪƮ
ʺһۣû˵ʲôתͷЦŸ˸ĺ⣬¶ϲɫӹлˡʺЦŶԸλʳ¯ĺϲλˣ¡ƵϣԺͬͬ£̻ϣʼҿ֦ɢҶ
Ȼѵ룬ȥݼ̫󣬻ɢˡ
*
Լ˹һͷ£ߵļѾ߷Ӧȴ޽һ㿴߹Ƿ߷ߣСƻΪӲ裬ɺɸ֣ĬԵСֹܾԼҪԺĹЦ
ڡְ滮浹浻ʹʺͷġͷ˸鲻⸱ӲΣӷλǴ£һɥҪǮˣ
һȥּİЩǣǴСźӵģ֪ӵӣԼӿºͣʵǸץʤģÿÿʲôڱ˺ͷ治ԣͷôء
֮ӵӺ࣬Ȼ滹һ˳ӣƽ˲٣˿ûǰҪǿˡ
ţֽ˵Ļ˵һ飺ܵ÷λǼˣʤңֵûϲӦ
⻰һٷֵʵ⣬Լû
лκӵĵִӲ費ӣʲô˼ұȣ
죺ǰū̧ģôȡ
ɫͻȻסڣ
һŷӦո˵ʲôɫһףͨ£ˡ
λ𣿣ˣǿѹŵ⻰Ǵ˳ȥ˻ҶԹĴԹϷگһأ
ӺССƻæŹڵȰϢŭ
۾һۿô˵ģ
ϣΪƲ»ȥ˹ǶвƽԹһ䣬ʮ˵´Σֱӽͻ
뵽ĻˣŵúȦеǰ޵ˡū֪ˣūԺȻУٲˣ﷣ū澰ɣôū澶УҪū澳
ҲϢŭСٸһλɡ
д÷˵ķмٺ졢̣ټҴ඼ִ̫Уֻ幬ĹŮūǰ¼ҵŮﲻٵģ巣ĸѾҵļūûƣ࿴ץסԼŵ֣ǰĹﲻʮ꣬ǳͣôſڣ
ȻӷȥҪ˺ģȥſڹʱֱӻԼѡɡ
ūȥл䣡ɴ⣬˿ûԥѡǰߣͷֽŲ˳⣬ſڡ
䣬ӺССƻۣ̾˿
ĺһһգһѾ  ˵ϥǷ꣬££ϵѣӴ˸硣
ͻȻһϣס˺磬̧һƣͮͮ۾ˮӽ㡭
ﻹŸӣϥ£ˢؾˣӡ
ףҪûʾ⣬ӽԲ˽ָ·ָù棬ǹġ
Ҹ˷ҩƣʲôɲǺӡ
ͷҡĸ˹һӶôãԼ飬ôԹأ
ͷͨ죬Ҳֻǿ޵ĻǶģǿģ̾˿㰡óˡ
˵ԶǸ߽಻µģȴʡ͵ĵƣֻܱһλǻʺλǱǰϷŻʾ֣Ӳߣ˰ȴλֵͣ޲ÿӵùأǰѵ˼ݡ
޵ֱã˵Ҳ϶ҡ֪ˣӡЩһúá١
ЦˣӸᣬҵҲˣ֮Ӳμⲻ裬ֻ밲ȶգūŵģɲӺȡƾĲԻϵӣŪô˵ҲǱۡรϲӵģǰֻҪַ־ͺˡ
*
ĥĹãʺ±ʣҪ׼ϴЪϢȴ諵
ʺһüⶼԿʱˣ
ɫҲ̫ÿ˵м£Ҫʺ󡣡
ʺǿ˽ɡ
ﱻ˽ؿͷʺʥ
ʺôˣʲô£ʲô𣿡
ػʺĻһаãǻƸ񡭡
ʺɫһ˵
˼ڵհ갲ȥ˻Ͱ˵ʱ򣬶ūź򣬵ջŵѾߴū䲻С˶˵Ļ˶٣˵˵ǳӣҪܵðùһܵûϲأʣԺҲ񺹰һʵ𡯣𣬡ֻҪŬԺȻ񡭡
һǲյˤϵŵһʣµĻȥ
һʺĺܺáԺҪð磬ȥɵˡ
ӷأ̧ͷǡ
ʺ˶°ɣ£ٲ׼ͱ˵ûУ
ͷģūס
ˣʺųæȰϢŭӡ
ʺûһºͱ飬Ц֪Լɣ̧ݣĴˣ
Ȳ˵û˽̣ôԼ뵽ʲôʵۣݱǿĴ󰢸̫ӣǰ֮ǰϾжȻҽ磬鴢λ
Щﻹᣬż£󰢸磬Ժָô죿
һֱǸʲôҪ£𣿡ʺ󳰷ЦЦ漴ĬƬ̣̾˿Ҳˡ
ʲôִ󾪣ô᣿
Сӣ̫ҽ˵ԺУҺͻܲ˴㽫ʺ͵ηΪɡָĸ̧ݣûϻģҲав˼
ȻʺʱЩڵʱӦ˻ϣǰӣ棬λ±û·ɻ䡣
ֻۣлʺõͷȶ顣ķ̫ǸûĿӣһڣ˭ҲĶ
10



ʮ
£ɵͷߣ齱ߵĴӳһٻӰ
²СŮһԣͭ벦˲оЩЪϢɣ𰾻۾
ЦЦ£ಱӣֵͷϵĻƣӦҪ͸󰢸ģͲһˡ
СŮһԿţɰϵͦ޳ɿ޵ֿɡ
ǵȻѡ㣬ұƾһ˹˵ۣŽ˸źϡ
СŮ¶۵ı飬ʱͷ
΢ȣǻʺһһãæ»롣
ܿ죬ֱݣһ¡Цӭôˣ
ūǸʺﴫģһɫʺ˵Ż岻ʣͲҪ߶ˡ
һ㶣ǽ㣿
Ц֪̽ʺǴĵõϢҴӲ޲ʡ
ȴΪֱӴϻɵˣʺϢȻ᲻׼
Է̬ǿӲҲûһʼĺƢʮֱֲӵҪʺ
ǾܾʺѲﻹǰıɡ
ҾʲôʺҪҵ㣿̲סŭʺ£ͲҸ߻𣿡
Ҫϸ״ȴ˿ţ¶һŹֵЦ˵ʲô˵諰ϡ֮Ļ𣿡
Īں˵ʲô
ЦԼ˵ĻԼǵ𣿡
Ц뷴һ䡮˵Фк⡯ԺȴȻո˵һ仰ֻҪŬҲ񺹰һʵۡ
৵سһ亹ʱûע⣬ϻ˵ôһ䣬һ룬⻰ֱǷ˴ɻ䣡
˵ɴ˼ҲĿŵ˵ʲôʵ۵Ļο諲ǻ֮ƣԺԼأ
ƫƫһס˰ѱɻڲôͱʺˣ
ɫ䣬ȴûһ㣬ŵ󹬸ǻ֪ﶼ˵Щʲô
вˣɻƫƫðգ¶Ҫл֪ȫҶҪҧòһЦǣָʺ˵岻ʣҪһʱˡ
ĿĴɣۣū澶
ﷳƣ˲ͿͣɫֻЩȥɡ
ǣ̧ͷһۻɣȻūŶȰһ䣬֪ﲻ޲ý諰缺ֻ諰Ѿ鷿ͣﻹͬ籣־Ϊãõ˰硣
ͷĥβܰһ֣Ȼ⻰͵̧ͷʲôʲô˼
ֹﲻ֪
ʲô֪֪ͻȻ˲õԤУ㽫˵
⡭ִۣﵱСӣѾʧȥˡ
Զֻǽɽ㣬ڻǰȴ߻ɵﾢŽͱ˳þ˻ɵͷ
⻰ɴеܣ
ū澼Ǵ˰ɡֵ㵽Ϊֹ磬ūŸˡ
ɫ
㱵ؿϣѾ˲ˣҲûȻɻش𣬵ͷ΢˵ſڣת뿪ˡ
ڶ밲ʱûɣʺ͵Ӳʣ̫ҽ˵Ҫұ밲ҲҪȥš
ʱûϣŮʶ̫ãǳе£ûգСƻصظ˵ɲûǱʺˡ
Ƥһ˵ģ
СƻԿС˵ϸû̫ҽǻʺߵȥ˻Ƕڶһ˵ﲡˡ
ò˵Сƻ裬ʹ㷺˭˵䣬඼Ѿͷбһۣ㵹Ϣͨ
Сƻüɫ裬յߵū澻˵¶󰢸йأ󰢸˵ﲡȥ̽ȴлˣ˵¹˲ǻûԭȶԴ󰢸ȺôҲܾ󰢸磬󰢸綼˵׼Ŵ󰢸Ž㡭
ͷһݣֻǲô󰢸̫ڽɽ㣬ŶܳȻǷ˴ʮа/Ǹǰ˵ʲô˵ģ
ʲô˵ġ⻹ò
ˣ࿴Сƻһۣ¸õȥ͵֪ۡ
Сƻ飬֪أԵͷӷġ
˵ŻͷСӣ
񸮵
ӦΪİɣСƻƲ죬Ƕõ˶ȥüˣֵǣӺôǸλǸɣʲô
ԼĪǣСӻź˲˵˲ŲˣǶҲûأŰǬ֮˵
С
ƻ˵ˣ˸޵İۣϵıȻǾþͻ¶ࡣЦС˽ɡ
˵䣬񸮵˱ݣȻ֣Ϊ༸Ѿ¡
峯˻ڷ֣켮񼮡ū켮֪졪ƶȣ˵˾һ˿ڱƷµ쵼Ϊ--죬ĸګ졣ơơǻʵۣΪ죬ס졢졢򱻳Ϊ죬ȻӺԺ󣬻ȨУʵҲɻʵֱӿơ
ƶ£һڻʵԼ֮ҵȺ壬ǰ£ΪˡԼׯͷ࣬ҪθԱ̡ׯͷ԰ػȶֲ£ǹܼ񡢹ۡһĲʹҲΪڰ족֮ԵǸ߾ְܵġ족Ҳһϵˡ
ÿ춼а£ֱʵ۵³Ҳ£ÿ񸮾ٰСѡŮ㶼³ѡ߻λָΪҵʹŮ񡢻빬ΪŮʮ֮ˡ
ʵۺͻʵĹŮǰµģ˹͢λΪūţӼҲȮ죬죬˵Ļ¼졣
Ȼܺū͹ҹǵһȣūݽԻҼҶԡֺγڻʵǰԳơūšأ²ǼλϣºͰеһ˴ͬһȼǿԼĲƲūͣҲԳ٣ɵĸףʱΪͻʵ۹ϵӽ;һ˻Ҫã翵ĸϵķҲܼңҲǲѩ۳Ĳܼң£ڻ֮ǰܼжεĶǽϵķȱͷԺֻʻŽݡ
Ǽūҵ¼ūûеĻҲܲμӿƾٻˡ¼ū£ūֱӳ켮˵ص
11



ʮһ
λ͵̣һ൹û뵽ĺ£СƻС־ϲ
ཫѾߵдֽϽ̣ʵǵ˱գٸļ¼ô˵
һʽݣҡ˸һݣٸҲм¼Цģ񸮻˵˳츮ȥ
͡
æ˹ҡ
˺⣬̽ӹЦ֣л͡
񸮵ˣСƻСͷֵİӺϢҲæл˶ϲɫһ˰죬Ķ䣬Ժѡ㣬Ůǰ;ãܲϲ
Сƻ˼磬ǰˣͨŮҲʲô˵˵Ժи컯أ
뵽⣬Сƻﲻֱͷɣ͵͵һ࣬뵽ʲôɥԼڻǰҲûȥ˼ɲϵɺӸϳȥֻýǵͷѹ˻ȥ
ǲ֪Сƻ࣬Ÿ̴Ϣʺ󡢹һʱļŮӶ˶˰죬ʺָȫҶһ죬Ǭ¡Ǵ󷽡
Ǭ¡Ĵ󷽿ɲֹһ׮Դӵǻ֮Ǭ¡һӺϸտ̱磬¿˵ǿʺָ͡˵λĺʱڼ׷˰ĵճֺΪ˳ͬ겡šʹİ˵ܸ׷ΪӺδŮɶû׷ţͬʱֵּܲΪָܻŵǬ¡λûþϵӣˡӺʱѹ常  ǣǽʮүʺʮүʶ_Ȧ뽫ǡ˼ڵİүʶT;үʶKּʴοϵ˦˵ô̵ضԴǶ󳼱Ƶģϵı⡱Ȼûģ̬ǰڵġע٣
󹬣ϢЩǿǼ£Щ΢֪ЩҲ㹻˽⵽Ǭ¡磬ɰƲ죬ȻǺϤǬ¡ĵӹ
ĥţӼ˶ǼӣﶼСѡ빬õҪһڹాҪԺ컯ܷǬ¡䣬ҲȫҶ졣
תһ룬Ѿ裬δʲô˭Ҳ˵ǸλӣǬ¡ǰҲ˵ϻ¶治һܰɡ໹ǽȥֻЦգԺˡ
*
һѩʱ˼ңǬŲ֮һ
Ǽ鷳£ȻΪķ⽨׼лйֻ̫ͣԸŲ¼Ҿͳˡ
̫¸ӣʮ꣬еƫ֣һŰ׾ԲδȺЦһ·һ·ţǶԺžͽţϣӺԪ͵ǹʱͽλӣλסȻˣסڵڶԺĺ
䣬Ъɽǰȣ߱ѩǣźǽÿýʩжʻʽʻֽȹţƲ֧ժǰĺ̨ͭͭסͭ¯һԡŶ¯վ̨£̧ͷ˿дֵġң  ϲŽǰιʹȻҲʱֻܰڴһƣȻԼңо΢
ֻǬһСطᵽ¼ңѾߵ۾ˣƣɶҪһָһطӣװǧã
ϻܷ֮üĿѾȥ˲٣¾ֹ࣬ӻǹӰЦŵͷʵƶǧѾǺŮ˲õķ;֮һˣТڣװõǲ̫ãТ˵ɡ
¸£ǡ
䣬еƽ硢㼸ȵȵȰڼഩľ͸ϲȵ÷ֱǶμ䣬ٹǶҼ䣻ͬǻľָμ䣬ֻ͸ɲ֦μҼҲøȷָ
һ˻ǶʹϣӺʹް֮ʮҲûסӭνȻһ¡䲻ܳ裬ʺĵ˿ҵ׵úλöȣϵĶǾȴĺöϸţ⡣
Ⱥĵμϣ¸ʵӿҪźĹˣ
ͷнɡ
Ĺͺţһ㶼ݼλйŮźѾ˰ӼŮ˶һʽĵɫʽţŴ裬糤ĺϵҺɫӣһССĽ𻨣֮ûбΣؾֲơ֣һн壬Գʮߣ䲻  أһнӯȽСֹ̣꣬ׯź˵ūţļҽС㡣
ϸһʣӯ治ͣţТʻʺҲǿĵӺĸһգ䲻ͬһ֧񸮵ְСҾԣϧ񸮰³ŮҪ׼źӣ;ҪμСѡ˭ҲӲ
֮£Ҫ΢öֻ࣬߿һˡе㾪ȣӺʱʥͣλڹ߿йԱҳĹŮź򣬳ڡӦŮֻԡưУξɢ˼ҡȵͳߣ˵ⲢͳĹŮźλļźй֮ˡ
ཫϵһȡһһֻЦŵȥɣԺ˵ױ
˵仰వϸ۲Ŷ˵ı飬رǽӯӯĳһĸб˼˵¶ߣҪǸֵģĺá
൱ȻǳڶʼɻʲôĹŲǬ¡˯˭ǹɭϣǬ¡ȻǸϧģҲǸƻʵۣһ˶Ůᱻϡ󹬵ӶҪԹ
ڽӯûʲôķӦʱŮһ˶ֺǽɫһ˲࿴֣¡
ͽӯûע⵽˼˽ͣɫŨϸͨ͸һǺöвɾϲ⹬ź򣬸ƴ󷽵ӱʲôǿ
ٺͷ̫࣬ȻЩȫֻ֣רźģ̸衢ɨȡѲ򡢳յȵӹֻ  Щ˻ûе˵ʸֻĸͷˡͷ߰ݶУҲһɰֵ֣ڶ˵ʱǰһոնԷͷû֣ϸһСٿΣƤ׾ϸߣģʵۣںУݼֵ
Цϣÿ澫񣡡
Сû뵽ôһ仰һҭվԵĳ¸˸ע⵽һۣûʲôӦЦʲô
С̹˸񣬡ūųӡ
ҲͦеĹѼɤҲǣϾ̫ûбڣոտ¸һۣʵҲճ£
ûС̴𻰣¸ȹСĴӻСūһӳģūųĺ󱲣⹬ͷūű˸ͽܣūա
̫ûãϵͽܺͶҲûʲôҲǹԼ׵¶ˣе빬СŮҲϴ̫ףͼиɽȻͷЦʳ¸Ҳģ
ūĻ֣Сڼôˣ¸ЦŵʣҪӸ
࿴˿ǰ忡ͦε꣬Ǿ͵һǫְɡ
¸һϲЦл࣬ǫҲ˸ͷлӴ
һСòҲһ͸Ż飬ʱЦеģ¶Żϻѣ˿˾ͻϲȳǫ¸ĸɶӣҲϲ죬Сһͣȴֻʮꡣ
뵽ʱСкΪƶΪ˻㾻빬ǰЩ̫Ͷ󣬶ôģ̾˿иıĺͼԸҲûǸֻܾúöԼߵЩˡ
ÿ˺⣬ôҹزֽ࣬ŲɾҽЩļɻҾͲ˵ˣֻǿһݲõıǱһ֣㲻ܴĵطˡ
ɫһ࣬Ӧǣŵͷ°ɡ
12



ʮ
˸֮࿴ʱ䣬Ъĵ磬£ѵ˻ߡ
һϲȵ֦Լӣ忴ǰһ޵ÿ
ôʱ䣬Ů֣Ȼ˵Ķãл滭ĹڣӱɫҲÿõһμĽ循ˡ
һЦϧǸģҲͿӱˡ˵Ȼн壬߻ܺˣ
һԵĽӯȵȻ̵ùû˵ĺüŮͷõġ
ģЦſ壬ͷֻҪǸŮӶߣôŮӱֵȻǺˡ
ֵؿЦĽӯһۣϸЩóȥ˰ˣȵӵĻÿ
ϲ֮⣬Ц»˲ٻӣڰţ뿴ȥøá
¶ϲлӣ
˵ܲٲܲٵ˵ŻӽͨסںĽ밲
Ϊ͵˱νġԱӭ𡱣λ˽ȻҪŰݼ
˳£׽γ«ѲʷרƷߣȨνһһķʲ¥Ρõĸ纣Ѳʷһְʮͣеȣò㣬ӳֳܿ˵ص㡪Ǹˣǳţ鸽ҲǸĹ֮ǰ峯
˸˴񣬡檹𰲡
˵ϸģȥºͣܺദǱۡʱŹӣͽ  ˲ϤҲ֪ó裬õĺںͳ³Ҳǳϵ͡ûʲôڸеģʶɻôǵãλ˲Ů׷˻ʹʺ󽫽˰ɲܵ
𣬡ЦԽ˷źϵĽãԵסһԺ󲻱˶񡣡
ƽ׽˿ýܳǱۡʱλรӼ˵Ǹ͵ģ治١
˼˵˻Ъʱ¶֮ɫ˱ˡ
صԼס˵Ů˲裬ĵصǸˣҲõˡ
˲֪ʲôع΢Цأ㲻
λλ³ڵǻãŻɱŵɻ˲ҲûǬ³񵥶סţúܡ
ȴûסھʹλɣɺһǸ˵ǲã˵ҲǺ׺;Ӷ࣬ɵ°磬һλЩλ˼ӣÿθʺ밲ʱܸо̬ȵı仯ɰᵽһĺڸǱ˺üصĹء
˵ڵ֮һֱҲǸĺݵģһǷģԺԶദύɰңλദԺҲùЩ
*
ʦˮˡ
ֵǫһźʦݽš¸ۣŽӡ
Ϊ̫࣬¸Ϊӻǹ⹬ʲôסʲôطҲнģȶĵͷٹͷٺͷǴ㹬˵Ӧøס
ϲҪ԰Щ㵥ס˶԰Ӵ⹬ס
ﲻܳ裬˾֪飬¸ϢʱЩ⹬ͷźλӺźڴӦ𼫴źܳӺͲܳӣҲǲһģܳͷĽЩźӲܻϴ˵嶼ֱͦ
¸ӭһദ¸ЩɻﳤòҲľܳ裿
ӺôҲǸλұŵ˵ʺӺչˣִ󷽣¸Ĳƽȥ֣˺úź뷨λ겻󣬿½費ɲǼ򵥵ģ˵׼˵ںͷأ
ˮѾ¸̧óǫˮɣʳǫʲô뷨
ǫһûʲô۵׾˼ֲסӺƣ䲻ܳ裬ǵġ
¸üëһֲǰ׸ģ˵ûˣ
ųǫݰ׵ģ˵ͽƤҲǹ۵ˣǸͺСŮģֱͽʱֱӺӵһμʱ򶼳һ
¸뵽ⲻɶ˶٣ǸܳģįĹΪѰο壬֪ʲôСͽܣζص⹬ͷʲôʲôٽ˰ɣ
ǫȻʦĻĬƬ̣ʦģߵƣҲǸͼūţźӲǱ֡
¸ص˵ͷãסĻ
ѾϴȻ֪ʦͽ˵Ľ̸֪ǻʮظ߳¸ˡǫٿҲųи  ͣǫ񿴺󱲣ǵж༢ʳ
*
ûգʺ½½˼ҡԴӺ֮󣬳˵ۺ飬סˣǳרĳһСʺסů֪ʱһ£ǵТͻʺ޹ǳТǬ¡ʥּĳάԭʮ궼û֪ܿ˺סһɲģ෴ǰʮƵλ֡ݵԭ򶼿ܵǰңȻסλáסӴ⹬ɳ˾ʹλͬһ𣬻ɺͳ³Ǳ
ְѾһʱ䣬Ҳϴȵʺ밲ɻʺȥ̫밲˵Ȼعţддʱ䣬ЪšһͣһֻٷٱߵˣԽһЩ͵Сʳ͢͡ע˯ǰǾԲԴȵġ
ţǻᵽʺϣһǸʺ밲˳˵˵ǵͬ극Ļʵ۷ӡλ㣬ǾҪԼĒһȥĵݣ̲˵ֵӺɥ˵ʵТմ£Ǭ¡ԼТӣʵʵʮ߸£ʶТǰݾֻǵİݣޡûеǸظң֮ʱ䣬ҲȥҴţϳԵϴ˯
ò˵Ϣɱϱӽ˺ö࡭
һαأ֪Ѿһˡ
Тڣûдٴ죬Ǿӭ£ϲڲסģ󷽣˽˺˲  ٣¸епԶƫͲܳأ
ҹǰһ죬żѾͷӣǬϢްˡ
*
ɱָ֪ԼԺҲУȻԸţȴûס̫ҽ̫ҽڻɵı֮˵ʵ飬˴һټ˷߲ȵͣ񸮶ǬĻɶеһʵĻʺȴûжȻĬһ󲡣ûٺ
ϢĬãȴ˵ʮ⡣ǱܸۡϺţ˻ɣǬ¡ĴֱʣܳǻľãôҲٰλȴûӡ߰˷ȷŻӦţֻû뵽ô졣
ϽϢûһˣ֪ʺôǬ¡˵ģʲôû˵֮Ǭ¡֪ԺҲû¶ʲôĵֱڶ£ɲűʽ׷Ϊɡʵһʱգͷÿ㡣
Ҳзŭʱ򣬻ʺͻݵˣĺݣΪ
λλаԼҪ밲ȹͨأλԲȾָڻʺŵʱ򣬾ԲУ
13



ʮ
Ǭ¡꣬ġ
ֵһ磬ٿС̫Ժųճ֪ˣԷЩµĶ徻
ͷ˺䤱ȴһ󡣽ű裬ȥλؾȴµ긾˶ϣվŮȣʵ죬ǵ̫ť»ԣ̫ϡ
̫ɫɫãԣ̫Ц̫վͷӴˡ
̫ҡͷЦûʲô£һһէġ
µʱ򣬲һȵ̫ûˡȻ̫̫ϵôǶȻǱۡʱʶһ·Ѿʮ̫꣬¾ˣϡʹϡТʺȻʣ࣬ҹֲСһӱ㲡ˡ
̫һҪŻǬ¡ͻʺ̺ҩ²չţǲˡ
ԣ̫̫ܺãƽʱ˵ҲЩЩؾһһէΪʱţ
ͣҪúñǣȻ۵öﱲҲҪŵ¡·æʱ̼Т˳ҲܸǶ鷳ǣ
ੲݵԣ̫̫ɻʮǰǱۡʱԷҲԼĽ̵̫һůϽ˵ǡ
ԣ̫̫֣ӶȥʱǿɵðϧӣҪǡӣˣλãҪǰ
̫ʧЦҲԣ̫δ֮ԣͷӦǡ
˵Żͷʺǹ밲ˡ
̫æǽ
һɴȴʧĻ
ͷǸλ̫̫밲̫һ绨˶ϱˣˣ
ʺֱ̫΢׵λã̫壬̫öãһ¶ûˡ
ʺһɨ裬̫󼫽üͷָ̫࣬賷Զһ㡣
̫סˣʺ̫һۣʶôˣҹ̰ҪڱȾ˷纮һ⣿
̫ȣӲʣ޲ý§Լԣֲ̫֧ԻʺҲܹܵסˡ
ʺһЦ̫Ƕ룬ɲܵ£ҪӲǡ
Ⱥе⻰ɰһЦǬ¡ͻʺʵˣͷλ̫̫ǳеսͷһﶼûмܻλ̫̫ġ̫ʮ˼主ԣ̫Ǹ٣ʮޡ
⻰Ȼ˵ڣһ߷ţһĴܡ̫гҲȻһ£Ը
ϽУ̫޹ӦǴĺΪ˴ãһ̫סλⶫ·ٹпӣ̫ܲȥͿһʶǬ¡רӪٿԹ̫ס
ٿȥ꿢λڴ̫֮࣬밲౻ٿľ¾ˣȻǬ¡Ķûвõġǵĳ幬˵ٿ̫סĵطǬ¡Ϊ˸̫ԲݴΪɣ̫ŵٿ幬约˰
⣬ͷʺŰ̫֪ηȣѾ˵ˣȳТڣ괺ס԰ȥ
̫һϲ棿
ʺЦ
ŵͷȻ档
̫һˣҲͲ׷ʺ󡰹ˣҲסԲ԰ɣʵ˵Ž԰һ
Բ԰֣ع񣬶ԿһԲ԰ÿĶ֮һˣ
أʺЦǺסһҴӰ죬ɹҲѾˣʱ԰סľסġ
԰ֲԶʵ̫˵űԹĻȴã²˵Բ԰ľɫסԲ԰ֻ̫ԣ̫ʺ͸߹һһѣ͡
̫һ¶ƣ̬ϾǴ󲡳÷񣬻ʺǸˡ
ٿ˹ͻʺ뿪ɢˣҪ뿪ȴ˽еá
಻ɰз˸ۣЦתͷˣ㡣
ǱˣԭɡɵˡΪţҲǽ谣ŶӣɰݵĴ٣ʺ֮±ͷǰոɴְֱΪλͬʱʺ֣Ǭ¡Ǳۡλֵ˶ְڳ³ڶ˹ˣǱΪɣҲǵȵԼķţǡ浡֡
õλԸˣÿÿҪãԵԼѹ˶Էһͷ죬ǵĲรԼΪ񼮺ŮһУֻҪҪԹԵؽԼ㣿
ɫãĽ۵Ǹĥ˵ģҪһ֣˾Ҳ˯ãңһȦ۶ǲס
Ŵ治ʵҫĻ
ʱ޿̶ҪһһԼıӣ˭֪Сжźĸҹչˣ
ӽҪأᳵ·άиǡ
ÿ˵ЦȲͬ˵ˣҪϽȥ谻ôء
ԼģֺˡҡͷʧЦһԵļǰЦŶֳҫˣ
༫ദɽãͬסһ࣬˵ĸνͻͽ֪ʲôλƷˣֱСʶ˽ơ
ɿ̣Կϵ˺ȴ̱ӵλּ⵱޲Ѹ£ɻĸ˵°ֻ̧족ֵòСʾû˵ģཻˡ
ɲǣһ䣬Ҳ֪סһĺ˹ʲôӡ
ˣö׾죬ӲдƵѧ˷лɿһۣҲǹõģ½λҲֻͬһ
΢Цֻ鷳ˣһ仰ܽ£ֶΪ
ĥζˣ⹬ԭһ㶼һŮ֮ԴסСż֮СС֣ʲô¶̥֮£峯ȫܡ
ѪܵĹûУУǴδǰ顣
ȷѪĹ벻ǰ֮λ֮δǰƴԺΪǰᲨ󹬣ɷ峯ϽԼļ˼һ涼ѣ볯ڴλᣬǹѪˣȫǰβĵᣬûʲô¶диͷʶ̵Ů档Ӻ  ʼʩУգӻţǹ֮ܽлȫɵұ֤Ժ󲻻лӳȻû塣û֮Ƕʲôأ
Խֱսʵۣ¶Ӻѻʵ۸ɵһݣɭϵĺȫˣʵ̫ͣӺǬ¡ĸǾǧŵϻλݹ峯ƸɵΨһ⣬ʱʹȨգѱҪһ㣬ʱɷ̷ʵۣͬΪ»Ϊ̫Ǭ¡˵ԣ
Ǭ¡ôТ˳̫󣬻̫Ϸأǻּ⣬Ͻڼ̫ǰ۹¡һ̫Ǭ¡˵ĳطʮҪɣǬ¡ЦŴӦһת㷢˴ϸ˭̫ǰ졪̫Уû˽ͷʲôҪɣ
̫ˣǬ¡ˣЩСǲǴҹҲСұ񣬴СıŮŮѵ빬󱻹ССķĻɵʵײеͷҴλ鶼롣
ТӹòΪǬ¡ޣҴһ廨ӣ֮Դ׶٣ûеúӲʾ֭˺
һ򲽽ţǼ⣬ǿ˭ҪɵԷҲҪ֪ô˲Сִһ飬֪غ컨Ѫ̥ҶŮ鶼ûôɣȻ˵ͳֶʶȫ½֣ȥ֪̥˵İ취֪ȥغ컨Щ
ͨЩ͸оԼˣСϡ˵ûֲ⣬ֻҪȻţϻʺ֮λˡ
14



ʮ
һģΪЦˣӣ֪ġ
ӵҲˡһЦôȣͷվˣȥ
ȻӦǡصһͬţõıңǽõɹ֭ţ̡顢ҵȵƶɣģеı衣
Ҳλаȥһ𣿡һ߳һʵ
ɵͷѾˣձᵽ
֮һڣྪϲǸãǻܽھӡ
أЦҲǿǵŵġ
˰죬УڵϽʵʵ˸ͷסӳչˣ檽ġ
ƵģЦõؽקͬסھӣҪʱ䳤˵㣬㲻ΪͲ˰ɣ
̿ȻᣬԺҲдˡ
Ȼᣬλһĸˡ֪ɺͬﻹͦϣóģɵ÷λֻǿʼ˵ںͷء
ֻ˵ûû̫⻰мЦӦǾͽＪˡ
*
ɰ֮󣬾ʦһꡣֻǱöطΪˮ֣Ǭ¡Щͷöżθ̫밲ʱٿ඼Ǭ¡ĴŶԼĦ˼֡
պò׷磬ʵӣȥ԰𣿡
Ͻ󣬵ֻںһĶֵػΧޣû£
͵԰԰ר˴ԶǻŽأӻһҩ㣬񻨺ɻй𻨾ջܽغģ캮䣬ȴҲˮɻɽ軨͸ʽ÷˹͡
첻ȥˣӣʮĻʹ̫Ҫ٣ѾûʣˣҪ׵ķ𾭻ûء
ֻһλʹ̫ǿĹ١ϣǿλʺТܲʻʺͬĸãұΪ֮ʱйʵʵĺ֮סӺ꣬١ΪʿʹǬ¡ǻֱ֮Ϊʹ̫ʵڡǻʹ̫ʮ٣Ǭ¡ͷԸȥҪúòٰ죬׼Ҳ˼Щ
죬ٹʮ֡ĴĻʹ̫١϶ףȻͷѾףƣ̬ׯʸ߹ͦΣͶϡɼͳķɡ
ǻˣͷıȥʹ̫һͬŵ»ݹ϶ϡ˳ܲϡԣϡλ˲õ϶ûΪʱ򣬺١һͬǶǬ¡ۣʮ塢ʮʮ磬νǿ֮ܳһʮ»̸˳εֳ죬Ϯׯ󳼣ܹʳ˫ٺνλȨأǻʮӹĸ󳼣̲ͬׯһʮǬ¡ء
лʮiĸϡʮŮĸͨϡʮӼʮӵĸɸϡʶʮĸɫͼϡʶʮĸʯϣвٹ˳ڴӦȵȣˣǶûо۵
̫Ӻǻ㱻iӵۡз  ʹ̫ٳǰ졣ʹ̫ʮ־ϲӭӣϽҲˣ
ȻѾʮаˣ̫ӻʮӲʣɫ󣬾壬˵ʮ㣬⻰˵ģϲ£ô᲻һiͷء
ʹ̫ЦۣȻͷӦ£һöûˡ
̫ϽöûȻǺһͨѡɨһȦز
̫ǻӴʵvĸҲʮĸˡУ򵱳ֻ̫һδݵ΢ʶС󰢸|ĸϥ£ͳ̫׽ݱ󣬳̫һֱסڹδͬסӺ꣬ްź󣬳̫һԴһֱ̫
ʹ̫̾˿ͷˣֺģû
̫һ㶣¶˸УָܿЦݣҵȻȥ
һԵ̫ͨɿ̫ЦЩ㱡ˣЦƺԶû
ʢʱͶ̫ܲԸǰŻУⰵԽϾ̫˰磬̫ͨȴ˸
һ󲽲󣬶̫ŰԷ̫ͨȴһֱǸˣ̫ӷĸӳȥף̫ͨɵŮԶޣɹţ̶֮磬̫ͨɶһˣڹ͢һŮǰСǵ䰾ӡ
˵Ů˾Ůһ׹֣ԼһҲ˱ΪɣŮ˶ˣһӣʲôء
ʱÿԷ̫ͨɻֶּʣնźԶĹǽأͷʲôƽĥûˡ
ܲϰ
̫̫ͨ˺ãȴ֪˵ʲôݺ֮˳ȻĬƬ̺󣬶ȴǲԼͬһЦ
ʲôϡˣʲôüƽϵأ
̫̫Ҳ̫̫ͬãӺǻʱտּжӵ곤ʱ̫ᣬֻڹȹ䣬Ǭ¡˴λȴֻԸ·ͽճСۡܺﳯϦദĶ̫λ̫Ľ
̫Ҳи̾ʱ˲ãȻΪͳûܡλ̫һţڶӸۡͷڵϷɱ⹬ǽͷϲ֪ٱ
ֻ⻰˵ڱǵˣֻ̫ϲ£ЦŶ̫˵»ǰոյ˸Сӣ
ȻձĴӣ̫ʲôͷˣϲ£أǸ׳ʵģ˽
ʹ̫һѽǺӶ˲ٿͷɣ
̫ͷɲǣͷ̥òءҿӶǸӣоգ
ʹ̫ЦǸиѾͷ
һ˽ӻ˵ȢϱĺãϸϸĿɲҪ
ɱ˵˾ϲأϸ˭ҵıȢ࣬ɲǲǿڣ
˾˼ҳ̣ļСӵȡϱļ˿¶ʱһһ֡
һʺҲˡ
Ȼʹ̫ǱָߣȻǻʺΪ˱ӭӷݡ
Żʺɫۣʹ̫ӹһ˿Ȼת˲ʧ٣Ǵ
ʺûȻʹ̫ȥЦǹ  
ʺһαҪ°ţʺͻʹ̫һף˸Լ
Сǰ׼ϵıһֳķ𾭡
ʹ̫һƱϲˣּȴֲʧ鶯ʮĿ⵹ҲˣҪͷֱƽôһţȻչ˻ʹ̫ͣۻдһ㣬Ķ
Ȼ˵׵ķ𾭲ģܿǵȫͳĶǸϸĵġ
ʹ̫봫е˵λݲͣȴܳ裬ͬĴҪȵͷˡΪǸųľګӣ֣ʹ̫ɸ뷨
̧۴࣬СѾͷǳ羴㽣ʹ̫ʧЦջ飬һǸɵӡ
˼֣ЦŶѾͷǺҵԵԺпգԸԸӣ
סһԵĻʺҲû뵽űӵĻʹ̫ȻࡣӦЩЦŴȤѵüʹ̫˭أҿҪ
һ̫̫ۣܽܿѲŶԣ֮ĸҴѽʹ̫Ц˻ʺһ̴ۣζȱؼ֣ûˣѾͷǲҳ
ع־ϲǰ١ʲôˣʵĺ֮գӺǬ¡һﶼǳ·˪˾һָ㶼òԹӦǡ
15



ʮ
ʹ̫ٳʵʢ󣬲Щﱲ̫һҲʹ̫ף٣Ǭ¡ˣ֮զࡣʱӽܿԽ̵ڻʹ̫»ݹ̫ʹ̫֮һТιǬ¡ȻС
ֹٳٹָյļžֻ˶һķÿͣȻࡣ
ٹܣ˺ܲ⣬ɸǲǻʺʲô
ŷӦʹ̫׽ʹ̫ľٶ̬ɿЦãȥˣֻǾûʹ̫ףҪ̷ˡ
ŷǾͺǾͺá
ʺ˼ͷǬ¡˵£Ǭ¡֮£һûʲôֺøСʹ̫֮ɱϾ˳̫̫Ϊ˱̫ӣʹ̫Ų£Ǭ¡֡Ǭ¡Ȼ֪ʵвɾöԻʹ̫Ƿ龡ТҲһ׮¡
Ǭ¡еƣƵӣػʹ̫Ϳˣʹ˶ϲһ
ò˵ۺ˶ĸоʵ̫һˣʺޱúܡҲĥǲǹڼǰװϲֻͷһ𣬻ʺͽѹȥҲûǬ¡ֻЦզզӣʹ̫ôȥأһģȻͲסʡ
Ǭ¡һҲȻˡ
ĹŮҲ¶Ц˵ӣֻɨԼǰѩˡȴǺһͨЦްûһ˵ˣֻԼŮϲ
ٹһϹѸҲ֪ͼʲôͽҲѡ˰ɣٿأ
ϲ죬²ƼԺԼӦ
۵Цϲ찡Ǳһ̱
ϲһЦ⻰ū澿ɲӦū澲ʵʵ˵ѡ
ô˵ܲµ⣬ͻʹ̫ദԽãԽ׽̫ˡ
ǰһ仰ᣬȥʹ̫ɾˣɣ£ݣͣÿɿϰ֣Լһ˿һĲ档ʱ꾭ʹ̫һȥɹ̫ʹ̫ЩǰΪ֪ľ£估¶ǳЦģż룬Ժлʹ̫һȷϾˡ
ͩҶתƣҶˡٹӭĺ紵˸£ֹ˹ϵĶֱص̿ߣһ̲¶ǣųһů˹
ӯ룬ַһյ裬ͿҪТأǲǶÿѣ״ĲҲϲһЩɫء
һڱеնϹ裬Ũ㡣ӯĻ಻ü̽Щʲô
ӯźҲˣʱɻûнʱûʲôеͷҲûʲôģ΢΢һЦˣҽ̷ڻʹ̫ң˼ϲһɫ
֮⣬ಢ衣ӯ仰˿ģЦӦǣū֪ˡ
*
ӯŲ߽ˮˮĽ壬ֻˮС̫СǰСȥɣ㿴һ¯ӡ
С
һһԵĽ壬ȻЦеллӯ㣬ȥǿš
СԶתͷʽӯô˵
ӯеȸԾѹ˵óء
ӯС֪ԼƯѡʱ̵ùþζض˵⽿ӿɲź˵һͬѡĹŮԶǰͽᣬܳΪ⹬ӣֻԼ֪ڹ
ΨһϵȽϺõľǽˣƫȴСҾᣬûԸãսʱֶûУֻ椡椡Ľţ塱ǽ̵ùøġʶӯսʱ̵ֱֽܽù߲ñ꣬չ˲٣һνӯСĲ˽̵ùõѣǽ忿һ־µ߻ýӯһ𷣡ӯмѣԴ˲˽壬ǵ˸ɽá
ŮҪźӣӯ㲻ˣʹϵԼȫ˵Ǹܻϴģź򣬼ϵļʴ󽵵͡ȴû뵽ҲֵͬһһԼҲӯ֮£ûԼ˼ȫ嵹˸ɾ
ȵ۵ТٽӯμΪȥޣŵýӯѹû˯šһ˻ᣬӯ̽ӣ֪û˼ӯǷġ
ˣܱүҿǹҫĺ£һ˵ٺһЩ˻ӣˣ˶̧졣ͬţͲТʻʺ
ֻƼТʻʺҫˣôûģӯЩǶˣŲȵүλٳٲԸܷ̫  ȵүλײΪТܲʻʺϥµȵүףϲԼʮү𣡡
ȵүǻ̶̰꣬Тʺˣ˭֪׷ʲô
ıүأȷҲǸ£˺ӣǱλϥ£ҿɲԸҾ޸ҵ֪ˣɰĺӣԸǳ󣬲Ȼĸ֣һҶܲˣ
һģ֪˵ʲôãֻ˵һ䣬ʲô˵
ҲǸ˵Щֲɵӯͷ漴üײһ¶ԷأԺʲôˣ
һ㶣ʲôƵɫһҡҡͷҲˡ
Ϊʲôѽӯûע⵽쳣˫շ죬Ҷ˵Ůֻмˡ˺Ӳ˵Ҷʲô˼ѽ
ȴɫ԰ףԼĸĸг͢ĿײֺУղǳԾƱǶĲÿ׷֮󣬸׾ͻȥǮȻͷܻܵСȫĸ״͵͵
ʱ޲ø׾ôͷˣΪͷǮƻؼңͶĸִҲ⡣
һĸ׳ȥˣ״һؼңǲ֮²֪ϳ˭Ȼ㡭
ֻ˺Լ·֣ǿѹŻǴҪǵܷܵ˷Ƶװ˵߹޽״Σˡ
ѡʱΪòᱻУȴû뵽С˹ϧᣬҪͷأܹǮƣõܴܵĸŻڹùʱһԸû֣Ǳֵһλλź
ĳȻǵ˻ʺ͹ߣźѾˣ˵˺ܺãӺƣִ󷽣˵ϸģӲΪˣٺź򲻹ӡ
ڼˡ䲻ϣһһˣޣźһӡ
16



ʮ
þû˵ӯо˲ԣƼ԰׵ɫһ֪Լʲô˶Էôˣ
عǿһЦҡҡͷû𻰡ӯ״ʣתƻǼ̽ˣ»ǽĶ͵ܵ𣿡
ĸ׺͵ܵܣ˼֣ҵܵҪأӦɡ
Ůڹﵱܵ߶Ҳȥ𹬴ţųȥ֮ǰǲܳƽʱҪЩõƷֻԳ̫æͼ˼棬ҲҪ̫ͨţ˰Ѽ˴⣬ſԽӼ
Ůļ˿ÿµĳһΣصһƫƧĵطǽм俪˻ڣȴţͷһդŮ͸դ˵ҲԵݳȡע٣
йŮܺͼ˼棬Ҫ·Ը˰æСӯҾã󲻾ñһλʢ̫ףʢǼгľʶΪ˺ģմ⣬ÿҲܺͼ˼һ棬һЩ۹ŮҲһء
ÿؼ棬嶼ǮĸףһЩϾʱӣĸȥǮ׻ؼõǮĸ׾ٰٴԺĸװôˣϵЦҲˡֵӴ󷽣Ǯÿ˲٣ϴμĸ׺͵ܵܵʱܵǮһԶ˵ܵܣȥԺݷӶ顣
ܵܵСǾϲзȣԽԽõġ
ڶ죬ͽӯֵʰö౨֮󣬶˸ʢš
Ļϲص˵طϸһȴͫһָⷢդͷ  ˲ĸ
ת뿪ȻѾſں椣椣
װû֪ǲ𶨻ĸ׳ӯƼɫԣʵôˣҡҡͷʾ¡
ӯ˵ʲôѾդ˹ȥһͷѾкԼӯֻ÷ͷȥ˵
ߵǰôأ
һЦʮģ椰Щ㿴ܸܲҵǮȥҽݿ򣿡
أ嶢ңҾͽ㡣
촽ﲻ㣬ôҲ˵ҽѵ˼²ſڣڼء
һ֪ĸֱʲô޲һͱǰˣֵ֪Լᡣһӻͳɰݸ𣬡Ͻ߰ɡ
˫һֱضźɰһݹԼֻϸһɫôô
ҵЩûС
˵ţܵܵÑô㶼õĳŸôһǴ򷢽л𣿻˵ûУƭ˭㣡
ĵһô֪ˣ
ԭܵܶģֻ˵ǳȥѧͽҲżңǷֲˣɵǵܾܵͶѧúһѱ캢ӰʦżȻ˵ܵܣɾȣôǸûĶӾȻܽԺ
ʱŶؿڵϵܲôϢȻһֱţ
ĪʲôϢҲʲôˣ
Ӳ٣Ѳ֣ҶӽǼҺܺõԺ㲻֪
ѽһ˵
ˣô֪
ȥ˵ĵطһףȻСӡѹŭŶӵĶҵԺӣ`ɲѧÑû
üܵǸӣףİһѣֻ˵ѧԣÑˡ
йôҲǰֻ֣ûؼý˼룬Ñ󣬶ǮΨһĿܾǽ̺˵Ĵˣ˵Ĺ˳Էýӽӣָ¶һҲЩСϰջһӵˣ
ţӽʳʱ͵ص㣬׼ҪǮֻû㷢֣Ѿüˣ֪˽˶٣
һۼϵѣ˫۷ӿãȻǷˣû뵽־ȻôСеôûУ㲻Ǹڹź𣿡
򴽣˵ûоûУ
𱾾ѾͷˣȻҶײﶸȻһɻТŮǮܵܶ飬ûǮβʲôǮ
˼̲դ޶סͷһ⧲˱ק˹ȥͷݺݿդϣ
һԵʢŲԣæҪֹĲ˵˸͵ʢסʢֻ÷ſɤӺˣ˰
ʱٹŮļںͷʢһ˵ע״Χ˹Ʋɿ壬ýǰĺɰŵĨˡ
ͷĿѣͷƤѪԶͶ˵Ľӯͷһŵôסˣعæǰôˣ
ʢ˿壬ȻýиӵȷҲɾ  ֵˡ
ڲסһͨ־վͱǰȥǰһĬĬᣬһ߰ǰ󶼸ཻˡ
òУʲô͵źӵͨͨ
ƶʼŬ࣬ӵܡΪΪ񡱣ǡҸϵпû뵽͢Ͱķˣ
ϧǸ˻ٺݣҲǬ¡ǰ˵ЩֻԼ˼ôæ
˵ԼǸʵȨ׼ɹɭϣҲûʲôָʹĸԱҲûǸ
ûԲߣʺͷ˵£˹ȥȻ̽ŮѳɹΪڲߣƽʱͷһֻ۱һֳֻۣʺܲʡ
Ƕô£ʺüйŮֱ֣ͳǡ
һæˣã£޴
һ˵ʺԭίɿüģת̾˿Ǹĺӡ
ɲ˵ͷͬ漴ͻȻһɲʺæأ
ֻǡûмұһ˵˵ֻǽļ£ߵĹŮԥʺƾʲôƽ޹ʳְæأ
ʺ󿴳лҪ˵ôˣ
໹ҡҡͷʺ˵˻ˡ
ĥҪô죬¸һյ裬з£
֪ʡƳһۣӹյһڣлҪ˵
Ӣ¸Ц˸ƨūޱʲôӡ˶٣״үڣ˵𣬱ýĵܴܵĸҲʲô¡
һ  ζؿ˳¸һۣû˵
¸ֺõһЦٶԡΪ̫࣬óľˣϧԼǸիģ¸ֻܸŸżò£¸æץסòóӻǺںЩ˵ģףڻûеλ˶ס
Ҫô˵ȨǸö˶Ҫأ
ֻ˵¸˾˵ֱҪ˵Ȩ׼˵˾ǺٻûǬ¡ֻںվţ궼ˣڱֻֻСá

¶鷳үĬãཫյŵϣ¸и⣬Ϳܲܰˡ
17



ʮ
ȻԼʱ벻ʲô÷ӣС˵ǰûٿԸ̰ˣѾ˴𰸡ȶĳԣһˣֽź̫ܿܲɾ²͵б˿ռʱҲ̰ֻҪִԼͳˡ
Ҹ׵ˣ϶ָʲôģװְܼ竣һʶ취͵ЩضץУŤ͹ٸǡˣǵ͵أĿ̾ãˣʵʵŰɡע٣
¸΢㶣ΪԷûףҪϸ˵𣿡
Ȼϸ˵¸Ѿ籾ÿһϹֻû뵽һҹ㣬оķӣ˵鷳һ㣬Ѷȴߡ¸ô˵ҲǸ̫࣬ͻеģ˵Ӹǰɾûˡ
¸Цãû뵽ӷһҲƵóಢһ㴥ûСͶ˽һ֣ռϷ磬¸ȴҲû䡣
ӷģū֪ô
齻¸ûϸʽչԷӦûܰõġһα㵽˶£ܻʵ۵ТڽǬ¡̫իպˡҲû˴ϵĹ˼ɣһʱ֮䣬͢Ƕ˼֡
ԴΪϲɫǱﻵˣһТڱû֦չʲôɫͶȸ߾ʲôʱ򶼿ۡ
ʺؾҲϲţ೤಻ǿҪά裬ʶҲԼ浾磬ɡ˺ͳ¹˼λԵ͵ĸᣬ˶̫ϣֻƸӾ·ʶʺ밲ʱ򣬴м䣬ԶԶžһҶеĺ컨۵Ľ
ϧҲûܰεͷǬ¡ǻ


һޣһλŮȡ
ӣϲŲҴҽţϸּһλŮΪԣڣ
ʲôߣûأԸһӣ˺üԣðģ
ֱҪӣԼźȥٴԣʲôͷϢĹҲˣΪԼΪ˻ʺ
ǻ˹أʺǰƽüôںεأ
ô죬㲻úӣԶ͸˵ʺʧЦȴҲһůӲʣԣźġ
΢㶣ģ
ʺЦƭ
򴽣գˡ߹ʺתصڼ䣬ͷɫεǬ¡˵ǵɣʵʺ۽üҶЩЦ⣬ˣڹȥˡ
Ǭ¡ƤҲ˶ТڼûסŲƨʲôģʵ̫ˡעڣ
ʺ͸øһֵģίҪúðסһϿаţ
Ǭ¡ӣһʱ嶯ˣ侲֮ڲֲǱŰ޵ĻʵۣܲܽԷˣֻõȵТ֮ٸһֻ֡ǶӣǬ¡Ȼϲԣڣⰲžͺá
ʺ룬Ǳסɣ¹һֱǵסҲ顣
Ǭ¡ͷںģá
ʺЦӦ£ȴ΢΢̾￴Ǭ¡̬ȣ⣬ԣھǼįһеˡ
ʺ
ͻݣǬ¡Σɺúò˻ʺһ⣬֪˿ȴֻԣڳܷʧ裬Ϲ滹ǺͻʺáһֱûӵĴҸʺ˵ʲôֻԣڳʺ밲ʱҪ䡰ġ
ԣڵȷƯҺǬ¡ϲķ̫һǸ˶һ˫ԲӺۣβģŵ̵Ļȣ˵ܴЩУ밲ʱֻһԣӲ廰δ˵ʲôҲաû㬵زٶԣˡ
ܿǰʺЩҪʽگˡ
*
Ǭ¡ʮ³ģϱʽΪʺ󣬰گ¡ͬʱΪΪΪ˽Ϊɡ
౻ߵķ鱦չʾ̨μ˾ְ񡪡ܲõĳ峯ʽش񼰼жףΪڡۡȹӡ顢ѥ֣ԼԼɎͶεװƷԵһȡڼպʱļַ˲֪ٸΣԾ˻ʼɡ
ۺ⣬ֻλϲгͼֻ֮λϵʸ󹬵ش̹ͬ֡һλֲͬҲͬϡɫʽȷ棬ÿһȼϸĹ涨ء¸ɼصĹ㴢˾תְԱ鿴Է©ٺٶģʶó»๥ڦݺѶʵе
˵λĹƲߵģѾܺÿˣ񸮸ս·ԴʱƲסϲ˵治Ǵģû˵·Ͼ¾׵  ƴ壬ǶʯĽԣⶼǱ
ֻǳʵõϵĳʵ٣ĻʵһҲܴʮΡҺüĳڴʵˣӡݼʵۡʺ̫󣬹ߵΣһȦصʱ򣬲Ӷ̧ˡ
ʽܷ⣬źĹ˶ͷأ෢Ǯ£ѣ˿
Ųӣ¸˽ǰఴĦ磬ӣ鶼ˡ
˵Ȼ£üëһô죿
¸ٺһЦҪʵϹöǰһţôգԼˡ
¸ҵ˰һλǵ竣ʧزСײ𣬶˾ʹʶΪѡʱԼͺȾƣһأ竴֮ǰǮ˾ƹݣ̰һ뵽ںӵģʹؽǮԼ
竹Ȼ֣竳ֵܡھðլӣȥСסͷﲻֵǮĳ裬һϻ鱦Σߡ
뵽ϻصõڶķ˺һûסһ͵͵ȥķ˸ʹ졣Ȼû˷֣״ԽԽڣץ˸߲
Ť͹ٸ֮һ߿ȥ򣬱㳶Ĳһ¡Կ͢𽥼ӴȣӺʱϸѾ͵ͶĲһӣ𲻳Ը߰ηǳˡʱܵѾ󣬱㲻ˡ
18



ʮ
˳¸ᣬתͷѽ˹˵
էһ۾ظͷ£ūΪԸź
ЦŵܵһԵ֣ˡʲôźأһӾ
򴽣׾֪˵ӣûٶ˵ȴ¶˾ģҪ׷һӡ
Ӽ龭Ҳοʽ塣ǼͺĽӯ˲׽һ⣬ǹϵǢ١
Сƻɿ߽ӯˡ˵ʼСƻͷԼ֮һӯ֮СƻЪͷ
ֻͷӵóˣиó·ȻǸԽԽáߵͬ굽ͱҪͻһᣬͻһλң
ܵ϶Ķ˳˵׼ʲôʱ˵үб㷢ˣ˼ңңҲһ˼Ҷĺף
Сƻ۲òУתһԼӣһûûεģÿĵľŷʲôóԵģСƻ̾ʲôʱܿأ
*
ү·˵ˡ
Źž·С̫С̫ŷͷƵ̣ʵǬ¡ǰǬ¡˵ȥʺǶ漴⼸ջʺӲˬתͷ̡
̵úúǰѾӣˣʵ᲻¡
Դӽλƻû̹ޣǬ¡һĥַ˼ɵӣͼɰɡ

С̫๧£Ǭ¡ѽأݳ֮  ǰðѸ꣬鷱࣬Ǭ¡һӱһ磬ƲŻعѾǰˡ
Ǭ¡±ʣ̧üģأ
үĻѾڶΧˡҪҪ˽
ſôõĹģǬ¡ͷЩͣ뵽Ѿɵһ磬һԥǵͷнɡ

һĴļɱ˽ǰʰʥ
ţɡ
Ǭ¡ϱĿһְ̫Ѩϴƣ֮ɫɼ״򴽣ȥŵʵūŸϰһ
Ǭ¡Щؿһۣá
ǰ֣ҵѨλذַ죬УǳѧߣĶǬ¡úɲ١
û뵽㻹һ֣Ǭ¡Цʣǰѧ
Щ˼ǣڼʱūĸͷۣѧװĦַ
ТĿɼΣǬ¡ͷްɡ
ɺ˶ѹϲɬӦǡ
*
һӣСƻļɶ˳裬ɸżˡ
Сƻźīʱַ˼ӣѾ


ء
ⲻͦã֣ɿǰͷˡ
֮ǰ֪ʹ̫Ȼдһֺ顣ǰЩٹļ϶Ѫһƪͤ򡷣ɱʹ̫̫̫֮жЦ⣬СѾͷŶ꣬㹦͸ͤ
Щ˵ԼджãɱϾǰСϰ֣ʮĹҲǰ׸ģҲûôɣ
ʹ̫ܹƿɹһЦ
£˴Ӣȡҵļһ¶СѾͷ档
˴Ӣǻʹ̫ߵ֣ڻʹ̫źһ·СŮùٵ֣Ѿʮˣ˶һӢ֡ЩĻӢһЦ
һ࣬οǸмԴ̷ңЦʱԱء
౻ʹ̫ʮֺ棬֪ʹ̫ÿնϰ֣дöǹؾصĿ飬ѵʹ̫д飿
԰ʹ̫ĥݱʣҪʹ̫дʲô
Էһ±ʣͱסˣʹ̫ʴݣһǳɣپƮݣԿɳƴң
һд꣬ʹ̫֣Լ˽¡˵㻳ʥʵۿдúã˺ݹϰ֣ٶһԼ˲ˣ㲻дˡ
£ʹ̫һЦֵݸ˴Ӣָָ̿˰ɡ
ѽ˶ϧҪһҪأǻعˣŻʹ̫ҡΣԭôȻصô֪֮ǰ˵ãһͲң
ʹ̫ʧЦûʹǣ
벻ոͽܣǵؿŻʹ̫״ô
ʹ̫Цãһȣûʹ̫ɿָԼⲻʹ̫Լ˹ΣٵͷҪġ
һʣཫҵպãֹ󣬽ӹСƻϵĲ裬СƻǴѡأ


һصǻѡҲ֪ѡ빬
࿴һۣ¸ΨһһϣģСƻҲò˵Ӳʣȥ˵粻ȥҲ֪Ϣô  ôͨ
¸СƻλЩЩʹĻԷ磬˵һ£е㶯ҡһ뵽裬ִùġ
ʵ
˰ˣʱ䣬ʺʮûʱ仹磬ȹŰɡ
*
һε˳ϦТĵһ꣬֡ϦδʱҲңǬ幬㿪ʼϯǬ¡ĽȺššŹʮƷͷʺ󣬰ȺʮƷ࣬ɡ¹ˣҲͷ紿纣ˡԣڡλֲͬϯȼͬ;öҲһۺý׽ֻ꣬ģλĵ͵ֻͭƵˡ
ʱ֣ĵۺ󼰺ϯʼ
ϯôҲнģȰŽٽ̲裬ˮÿһҪȳʻʵۣٳʻʺٳʺϯͻʵۻ󣬲Ÿס
߻ʵۣһϽعٵӡϯḻǷḻ߯࣬Եʮֲˣִż˵糯Ҳͷڡҳ飬ԺҪСŪ·ϡ
תͷɣóıһģ಻һЦȤúѽɫģ
ɺ
͵ЦȥǶ
Ȼ᲻Ӧ˺˺ͳ¹һ໹ʺͳ¹ͬסԣҪҪһ𣬿ϧܾˡ
¹˵˿ҲйԣһͬǺüζܾˣΪǲϲء
ЦŰοԣϲӰɡ
˻صЩģһһнģֻз⣬þˣЦﲻϡ
ϣ˶ٿ̫ꡣ̫ϲ󣬱СǺܺã˲ٶóһ꼫ƯĺɺҪͷ͸ϻϵǻһõĺǵһ
ʱһ̻ധ¯վߴߴ͹Ůм䣬̧ͷű̻ȼա
µһˡ
19



ʮ
꣬һҪ±Ůѡʱѡ㱾ѮУֱӺʮһ꣬Ҳԭһѡ㣬ӺּΪڶԴˣڶѡ˹
ͬһһȵСѡһεĴѡɻ죬ĸ㳤ٽŮӳʱ춼ͳţͳƻܹɻϱʵۣµѡľڡммòª߾߱ʵۺ󣬿ѡлޣ֮⣬аʮ굽ʮŮӶѡΪԭѡ㣬һʱ䣬ҲҪѡûоѡĵİŮӣµ˶ʮҲ˽Ƹޡ
һɽеʱ򣬹ͻȻϢްˡ
¶̧ͷǸϲգٹȴΪɥѶ˼ʹ̫ȥ̽ĸ̫һű㷢̴ζࡣ
̫ǰӭӻʹ̫ȥͷã
ʹ̫ǵס֣̫ǿЦЦ¡
ϵһ죬ִ˴ԼؿڣҲԾĻʹ
Ī֪ô԰οʹ̫̾ڰ
̫뿪ʹ̫Ĭһ·صԼסŶʱӵԼĽĲˣһ룬ӱǣң׷ͺڷˣȻһҲûʲôˡ࣬ҲǲԸҪӣԲԸг裬𣿡
۾ܿ͸ģһԼڻʹ̫ǰΣ򴽣˵ʲôʹ̫ҡҡͷʧЦ˰ˣҲ֪һѾͷؾƺ쳾Ƶġζֻ  ޳Ҳһ̶ˮ粻ֹʱָôأ
˶٣ԺԺ˵˳Ȼɡ
ʹ̫˼Ƭ̺Цˣ̬ǺáҲգи˵ԵԼͺá
檺٣ϥѪֻһһŮҶزãǬ¡˼ãǾԼĵܵܺհ̸
հӺĵӣӺݱʱֻ꣬СԲ԰ߵ̫಻Ľ̵ɵؽǬ¡硱Ǭ¡˵㽫ӻع諡һհ꣬Ҳ֪ʲô˼֪ԼǺĶӣǳʮĶӣհﲻ̫ҲֻʵʵܰţТ
Ϊ˸οʧӵ̫Ǭ¡ʺ͵ٹ̫񲢲ʲôϡ¶ٿԣ̫ԼŮĵճŮСͱСڹбΪĹֻǻʵͳԼĵճŮɲǬ¡һǻͽ˺;ɼʮϲŮⶼ͸̫Ǭ¡Ҳ˴Ǯˡ
һڰŲûеѡѡھСǰ͵ǵĸŮ⳵ţɡ˳ų빬һһֻѡ죬кǰǰǸѡŮУѡŮں󣬰򣬴Լһţ̫͵ۺѡġӵŮӻ˩飬ӵָ飬Ϊʵ۵ΪĺѡˣҪסһʱܿ죬ȷŮ֮Żܷ빬
ѡŮûʲô£Ǵ֣ʺ͢λһˡѡŮûе涷ޣŮһ磬泯죬ҲΣʮ껹ʮɬСżг  ĻʮԵġ
ź;ߵ£ʺǺܸߣɾְ𣬹ż¼ȴ˲ӣͼһ԰ţ廰
諹͵˰ɣڼ̫Ǭ¡ҪõģСѡһкʵء
Դߣ諽ʮ갡ҲʮôȢϱֱǲк̫ͯ뱧Ҳ̫ˡ
ҶǬ¡ô쵱游ЦѡҲü
ʵô˵̫Ҳˡ
һ˼죬ʮ˼ϼŮ쿴ǶδĹۣȵù˾֣Ƿ˭в׵ĵط֪̫ʺһԲѵŮȻᱻѡУֵú
幬ѡһУòΣ೤ɫӲõСﶼһˢȥˣӱΪˡһλ־ϼԺգǴӶƷѲ˴游Źس͵ѧʿ̩ʶʺ󼴱Щݣӣҽ˰ŵһλȻԲˣǵݹһŮеĶ⣬ͷš㡯סɵĳ
Ҫסˣ˽ʰҲͬסǹ˵ļɣʶֻǶͣ˼һ¾ͿԣȴòסˣҪ£̲СɸΨ²ܵΪʱʱעŽȣռȥʱ򣬾Ȼǰһڣεȥ
ɵĹŮŵû񣬻ǳ̫࿵æ̫ҽ֪ͨࡣ
һ˳ű
ڴϣѾˡһˣæʮֲ˼ûʲô£˴С֣Ͷҡ
ʵʵɺãû̫ҽ˵㡣ֽȥɫɷףüû˯ã
Ҳ֪ô£Ҫ˵ΨһʱȥתһתΪӣȻʲôҲվһ߿ţѵţΣʵڲ˼˵ڣ
һԵȴͻȻһ˷ܵصСѾ߰ջû᲻ᡭ
һ㶣漴ӦС׼ȽæպƽӣʶγҲû⣬ѵǣ
ֲԾСӿڴҲ۾һЦסɵֵ̫ҽϾ͵ʱǾ֪ˡ
һ̫ҽˡͷã̫ҽһ·СܣһҴһݣ𰲡
ض񣬡ɿ
̫ҽۣģŶʮ겻ʮģ̫ҽԺǵһμ̫ҽһִŨİüƫϱʮ࣬ʮЦֻóһ¼˿ڼϸ
ã̫ҽ֣ԼɵϲȻǳϲɣѾһС
ɽŵ˲ϲýͷϵЦҲֹסˣл̫ҽ
ϲò֪Ǻã಻ʧЦһʱ˽ϲѶ̫󡢻ʺǬ¡źɵĹŮҲ˹̫ҽһЩҪע̫ҽϣҲعԸ̫ҽ˸ĺ⣬̫ҽ
ЦŶԼɵϲ
˫շ죬ģһ뵽Լһʱʧ̬۵ԼһУɬ￴Цˡ
ʲôЦЦôɸˣǻϵǻĵһãϲء
20



ڶʮ
еϢȥ󣬹Ȼ˴󶯾̫Բ˵˵òУһʱ佫ʱ˵õͷĺɺ͵˼ɹʺǬ¡ҲʮϲԸʹ͡ϲ󣬼ɵĵλ˲θ˺ų̈ס
ʺʮֿؼɶĺӣɫҩĲƷˮһ߶ЩСŮָоչ˼ɡĺӰ쵽̥˵סҲӳ˳¹ˡԣھס
ͷɿʼ̥ӣͷ˰Ͱǰһ죬ȥҽǵ˽Ʒ˽³壬˺ʽ빬Ǭ¡еһԱ
˴Լסɾ࣬¹㣬λֵ̹軹ȲϼĹ󣬲΢΢ü漴뵽ʲôչüͷսҲֻһʱסԺλݣȻиõȥ
⣬ߵĹŮСѵȥݼλˡ
˿һ˵СѾߣ񸮲䲻ڹʱѾģֽҲǿ⡣
˵ǣźױɡ
빬ǰѾĺ˸λǱۡรڳǱۡλеǳλˡ¹˵ȵλһ͸ȥĵطٹʹ̫һի𡣶˵ʱ㲻ΪȻҪ÷λһģһܳ÷ֻ빬ݼλǹأ˲òء
׵󣬶˴ŮſһϲС̫࣬һУ˸ǧˣ
ūԵƬ̣ūȥͨ
ͷЦ⣬˵ͷš
һһصĹŮӭӶˣ磬ӦߵĴŮū澰Ӽˣū
Ű߽μ䣬һ۱׵ϴѩ֯ʰٻɵʳ£Сͷ޻ֻһС飬ϴЦ⣬ȥʮ׽ӽ
ƲƲ죬Ȼһλģûأϵͷ񣬡𰲡
ҲϸŶˣֻŮʮͣཿһҺɫװ۵ˮ಻Ϊ⣬Ͳ֣࿴ȴû˵ʲôֻ΢΢һЦ𡣡
л
Ůһ̧ͷĽԭף̴ɬһ뵽СĹҪǬ¡ִݻ಻ɳǡˣҲֻӦЦʵסɻ⣿ʲôȱٵֻͬ˵ɱƤ
˴лģһжá
Ȼô˵ѿ˲⡣Ҳ˵ǵһ·и˵˼䣬ȥϢˡ
ڶյĳʡŶһͬȥʺ밲Ҳˡˣʺ˿֮ģʮֺͰģ˽˰ŵܵʱ⣬ҲˣʺӣͷٽĲ˭ҪؿͷūţΪӣʲôüūŵأ
λˣʺĵıḁ̊́ļˣǬ¡ǻĵһϲѶʺÿնҪԹʣ̫󶼻ʱʱ𡣼ɽԼݣӮûʺ̫ٺøС
ﶼ
ۣڱ˺üӣϧ˽˵ʱ·ж˸ܳ裬Ǻûж潿ݵĹǬ¡ʣǳԶ˵Сӣֲʮü꣬Ǭ¡û͵ŮദʮֳݣΰޣʹԴԴϡ
һʱ֮䣬˷ͷ˵˵ԽԽܣҲḡʺ밲ʱ򣬻ʺʶ˺˵ǽѾ࣬סÿɻ⣿
˹ӦǣȴЦлʺﴹѯ˵Ǻܿ檶һء
⻰һ˱һ㶡ֻλܶһ˲Ž죬Ҫλˣ
۾üͷʺ΢΢Цŵͷ¡Ҫźǡ
ȻʺķӦϿʲôϤ˶֪Ѿвϲˣϧ˱ϾСᣬܿʺʵֻûʺҲǸϺˣ΢°ȴ̧檽ʺ̻塣
࿴ҡͷӣ⹬ûá
ٹעˣȫ˼תһ¡ԽԽȣ̫ȥ˳԰Ǭ¡ҲҪźסԲ԰ˡ
*
Բ԰ǿطGһС԰֣Ӻλһ֮дġڴ˴칫Բ԰˴Ǭ¡ǻӹϵİǬ¡˼԰ӣֱǬ¡ɣ˺֪Բ԰ʮǬ¡Բ԰˽˳粴԰Բ԰ơԲ԰
Բ԰Ĵλϣź󾭹ţΪʵ֮֮г͢ŵֵǰǰٱǵۺ޹̡  ɣǰֱΪԲ԰ͷ˽Ϊʵ۵޹̵Ǭ¡һֱס·ְͣᶫ·ǺסһҴϲгɹݣǺӺ͸Сڵľʰ̫ס
ǺŰڵľŸ죬ޡÿ϶вͬĽۡ޵Ƿ¡Ϸ̨¥ȹԽȺǸ˻棬С̨Ǹֲͬľۡ
Բ԰һ԰֣԰ֳϺľϡղ˴ӹֻ鼮Ӷ䱦Բ԰ΪֲݡݡݡݶΪ
̼ʷα϶˹Բ԰ķ߿Ҳι۹üֻʣԫϱڵԲ԰û뵽лԿûٵ԰֮԰
һ뵽Բ԰ĽǱ֮һ棬ֱ۵òС
ʱҲûпʲôסԲ԰Ƕй˱ѹԵʷֻһСʷһ֪⣬˿ͨǱϽµĺı˵˵ô򵥡ֻЩԼģԼȥĵط°֮Բ԰ıסܸ˶һЩϣԲ԰еʢҲǺõġ
*
ҹ¹ã󣬰ֵصԼӣóһɫ̫¿ʼ
ͬݵ֣ʵǳ¹ѣ¹ûи𣿡
̫ʲôҪ첹ģҪôԼҪô뽻õĹŮæӺͳ¹ãƽʱ¹ʲô߻ǰӰŶá˴Բ԰ֻгǫСС̫ź򣬳¹ûС
ǳ¹
ѣСǫӵġüӼһͷ¹屲ǫܵܣżȻƼǫ·𣬱ڰæǫܾ۾һɣЭˡ
촽򣬾ƽصֵҹջҪæɡ
һ£ȻҲõóֵģǸסӣȻҪߵһ죿
·飬ʲô۽Ҫæ㲻ͰˣҪЦң
˺ˣûһͨڣʧЦˡ
ûɣ˿ǽЩϢ
ӵͷѺԼȥϴ֪뵽ʲô̲סЦһ£漴ɫһһ߷첹
21



ڶʮһ
ְͣһɫǬ¡ںͶ塣һɫװĽ˿ҡŶһһԽΡ
˽üʱ˼һӣǬ¡ü˲һӣһ³Ե˶˵һƬ塣
˽һԣ檸ո´ˣ
Ǭ¡Σ޻ڣѾ˼ˣ
ȴ֪Ǭ¡ûˣǾΪ檲ǸСŮӣο϶ģǲ壬ôµþ
ƨĵģǬ¡һЦҲƽϣɶ˽ոյһһӴ
һת뵽ϴӦһȴٳٲ½Ϊλּ⣬̽ϾϷԣ˵ĻȻɣ
Ǭ¡һۣҲ֪ʲôѾʰ͹ˡ
һϲüЦлϣ
Ǭ¡һЦ˵ȷģͶͬһԼҲûصǵǶӣԶ˵ĸСҲݡֻǰЩӺͻʺλֵʱ򣬻ʺ˵ʢǬ¡ĥһĥӣʲôʱȥǷḡ͹ʰõȶסˡ
ϧûܿ͸Ǭ¡ͼֻû϶ãʲô⡣
һ壬ȻǲǬ¡ʤ˽˲ˣϺò棡
Ǭ¡̿˼䣬ִ˶ϲԵļģ˱ŭܿ㱻תŭΪϲİ;£̿ڽУõÿģǬ¡ȴһɺɻ״ı̶ͣˣһ߱Ŀ
ˣע⵽Ǭ¡¶ƣɫЦ  ӮӮòѽһĥգ˵վʤһأ
Ǭ¡عʧЦǵèĹӮһҲۣ游ࡣ
游̩ͷһ뵽游ݽĻźۼؿһǬ¡Цʵò游ˣҲ֪ɻã
Ǭ¡ͷģӲء
Ǳã̾˿ѡʱ游գϧԺûлر˼ҵĻˡ
Ǭ¡Цſ㵹ǴТ
ϹˣЦ£Щ˼Тιָ֮֮ҲԻΪģˡ
ߴӣȴû֣Ǭ¡ʱЦ㵭
Ǭ¡ȻΪͶķ˶¶ƣɫΪǰ¡˵ӺƱ˻ӽᵳȴҲһδǬ¡ǻûԼõĸףֻӺĸ󳼣Զ̩͢Ϊס˷ֱͺͷ置Ϊʼ֮ݣңǬ¡Ͼִж̣жҲֻƽ⣬ܳ׼
ǰһӣǬ¡򳯳Ҫָ֮񣬴ʼܳΪᳫТ㩣衰ϡ롰֮λֱԸ֮¸ءϵĹԱ񣬻ʵ۲ҪϹݣҪԡִִҲʢ˵ƣźԺȡʸΪϵıǶ̩͢ˣ̩Ϊȡ޳ɣ͢ȴǶȻȰֹȨȼУϵɲǼǧǰ䣬󡢹Ϊʦ̫ϿζҪţĸӲҪˣܻʵ۵Ĺ
뵽⣬Ǭ¡
Цһ͢ǸԵģ̩ȴĴˣ
Ǭ¡һԲѹ֣ôٶҲо˲ԾҲЦˣϡ
Ǭ¡ؿһۣĵָ֪Լ˴ģ
ǣĻ֪ǰ£Ƕ̩ݽϢǶԼǸһ֣˶Ƿ˴ɣ
ɫףæϣ檲ң
Ǳ˽ϢͽˡǬ¡Цһֶ̩쵽ˣ
ϧڻܶǬ¡ƣֻýŭ𶼷˿ĶͷϣǳΪڣϽǱ˼ɡȻ㲻ԸͬסǨ͹ƫҲǶסһҲʳԡ
ӴǬ¡ǺĺƢ⻹  


һؼŭеǬ¡ǰЩӵ´桢ݳƺǴʶǰȨľ֮б־ûͨһ¹˵ϣקǬ¡۽ǿ檡ū֪ˣϿϿ
滨꣬涣Ǭ¡ȴ˿ΪǴɣȥʡɡ˰֣һԲش˽ˡ롱˳ȥ
*
򶯾ֵòС˱λܿ㴫һҴʺ󵭵ͷԤϣԵΪѣֻ˰뷹뵽ǰܳӣ࣬ΪӰãһ̥
ϢʱڸͷĻװѵһ򡪡ʵûɶ֣û£װҲΪˣҿǰѧʱû͵ǿǿ֮ܿװûᣬչһ黨ͼԾȻֽϡ
⣬壬ԺͩҶӻǲ
ɫġ
빬ڣʢ赽ʧ裬¶ѡ
̾ãʰ飬ոװõĻŵϣϰӺߣȥǶ
࣬˷٣ĸԹԣŸºͿˡˣһĨЦǰȥӭæ˷£ɱС硣
ľˣЦҲȤҪǡ
תһ룬Ҳǣ߶壬
ɵͷЦ̫ҽɲô˵ġ
Ů˺裬Ǿˮ÷ɿ۲̾˿ҿ춼ûһĶˡ
ηȣ̰ҵСʳ֮ȴȫˣ༷۾»컳͵ˣ
Цһڣ˵ģ
һЦҲ⣬תͷùӵĻݸɣҲûʲôö͵ģ˷㣬ɱᡣ
ɲһۣһ⣬ҿҪˡӹУҴˣ
Ȼ᲻ɻźչ˻ֻһλվڻԼ䣬Цͷ黨ϸһ˾ԼбСԺ
Ǽʲôĵˣɾϲ⻭Ŀң
Ȼǣ㾹𣿡ܣһòã˰ˣҪǽҰɣʵڲ˼ۡ
ţʧЦ̧ҪЦŶ㿪⣿
ɲסͷҲ֪⻭ʲôƽФ񻭲ͬɲ֪ôݣֻ֮оƽĻʵƵģҺϲ
ģЦǱá
಻üѧռ⣬һжӵ㣬Ҳ뻭棬⻭Ӱʱŷ޵Ļǲý͸ԭƽչ಻һͻʱϱѧļɣΪдʵ֪ι͢ʦ߶ϵ·ӣַ񲻻ᱻų⣬Ȼ
ϲ˺һ꣬Ҫͷˡ
λϡͣ˶һۣҲģ²Ըİ磬Ҳ⼸졣
ɳŵͷֻǹλǰǹϵ׽ֻǹߵһˡ
ЦָָĶӣȻΪ񡣡
ɻ˵ԼҲӦḧ˸С
Ϊκ軳У˺ӣһжһˡ
һӭӹһߣһĿ˿Եࡣ
뵽ԼĺãС¶ģȻ֪ΪʲôﲻԸó裬ûϵ̵ĺӣҪТĸһТ
22



ڶʮ
ȷΪͼɵż¡С۵һ˿ȻҲ̥ϧûСⱲûõԵˡ
ͷѾɰȥعæַסɣҪ񡣡
ɵлƼ࣬΢ȣҲڣ
ǣЦż񣬡Ҳġ
Цˡ
ӭݣףʾ⹬Ů񵥡ţ͵ҲǾֻɫƽҲᶫж󣬺ͳĶƽȴԳԾһʶԼѾͬͬʱĥţõĻǵúֲС
˿ڲ裬ǵһܣһȦɵס
ûʲô֮ҪջĿ⣬ȴһûüĻ۾һرļ²յߵǰϲʼɵǺ
ļɿһһԵ࣬檵
ԾȲѣ࣬㻭ģ
ȻòϣЦЦˡ
ʶôãǲ֪һ֡ض˺þã౻Ƶķë
ʲôҲû˵˵˱Ļ⡣ȴеûףֲԤУɰ̾˿ǡþͱײˣ
˵ûʲôͿˣɲ֪Ϊʲôȵͼ˺һȼ¶ɫ׼뿪ŸŸǡ
ӼǶȻʾؿԼװûҪǣ  ˣȥ𣿡
¾ûװȥˣ̾˿ˣùһ㲻ʮ壬ЦһصԼԺӡ
һûϲ裬Ȳڵ֮ǰ˵һֺûǽǡұҪһλˣ
սʱ͹Щ⼸һֱǵͷ֮ôҲû뵽ԼȻΪһУЦ̧ˣʫһϲͨˣ˻࣬ôǰۡ
ͨʫģһ黭Ѿ˾ˡʺ飬Ÿոջϵ֣Ҳử⾳ɣǶȾá
ʵޣҲܲʶôֻǫʵڹˣҲͿһ˿ޡ
˼࣬ˣ˵ƣſɲ񡣡
۾͸ЦһЦ֪ϻأڼǰǽţӦԲ壬ϾҲӦ֮¡
ۣ˵ȻһֶšͷۣҪ˵ʲôԲȥȴûٶ̽ˣĵҶƳʺҲƲȻ˵Ҳ졣
һ㶣һһûƷζʵԺͻѧҲһʱˣǾòʲô֪ܲܵ㼸ָ㣿
ʶ鷳˼ҸմӦ˰ԼʵۣþֻܾӦ£ָʲô̸ϣﲻҶɨӭ
ô룬ӲһӦҲദҲ
óԸͷԺ߶ˡ
˵  ͳĳ͡ҪѧҲûзܵ˼ȻʲôңĹ˱ȹҲЩϱӿԷվھ˼ϣЩ¶Խ̸
һʱ׽࣬޲ýΪ֪ϽǣɴӴ⹬ᵽͷĴ㹬ֻʱܿЩЦã֮ѵãз½䱸ǶԹĽύ
ͷ͹ͻͽĹ飬˵λͻعĶڣձ㱻͵͹ƫֻСһŮСϵǶڵмҵˡСҲûӦԼôһ˲ʹֿȵĻ³أҵģСҪȰοȴ֪οڣӡ
ȥɣһС˶ڵĻػ뾲һ
С򴽣ЪϢһūȥöʱȣúòãֲСֻΪԼʰһ
СһæֻһԲشų񡣻صʱѾ磬ɫܿ찵СƵߵڸǰСӽһ죬Щðɣūȥˮźϴ
ڶȼյ𣬲û˵ֻ˵ͷС˿¡
С뿪ֻʣһˡܣĲò˵ȲδʱĹ뷿ãڴСûסªӣɱ
ǲ֪󹬼ɸɻ϶ãΪǸ⣬ʵ֤վġ
֮ǰԼĵкǰ˵ԼҪλȴΪڣסźƫҪЦ˰ɣ
أ
Żʲô˼
תͷʣվߵǰʲϵϵŪһ籡ŵӣڰѳ籹Ϻ˸ᡣ
ϵɵȦڱ۾һģȥ
ӵȫ˲ѹڲĳϡ󲿷£֮˻ΪȵȱѪʽȻڹʱôߣôʱһαСĻڻû֣ʱգᱡһ˺һֱӱˡ⧲֮£ڴӰеˤڵأͷÿĵӣ˹ȥ
СòһЩˮûص⣬Ķæţӣôˣ
ûشСŶ룬۱ǹںҹƮĳ籺ڵϵĶڡ
ӣ
Сŵðˮһǰȥ򵽶ǰֲطڶڱ¡̽С̱ڵأ˿
ɿӻԲѵģСֻȥһҧ͹ŵС̫࣬ݸһֻ̽Σæȥʹ뺣һˡ
Ǭ¡Բ԰еʸݣǬ¡ֻ͢λټϵʱʮܳĶڡܳĳ¹ˡ˻ԣڶûõᣬ˶ϽǡûһµģС֪˭ֻܼͶҽѰʸϵĺ˰æ
һС̫ص͹СӭǰȴС̫ҡҡͷѾЪˣûҡ
ôᡭСʧȴҲ֪ͬգⱾ֮УǸô졭
Сż޳ģС̫룬̽εķϵȥʳ¹˰ɣ  ˵¹˺ƣ˵Ըæ
СæĨͷѰһϸӵݸˡ
*
¹ҪϴޣŮСӣ͹˱˵ǶӲʣȥæλ̫ҽ
¹һæҺûû·ߣǿȥ
ڸշ˴ǺοСüֹڻعʱûбˣ󹬶֪ڷˣڻǹ˵ʱ򣬿ÿϣȻ񡣶ǹˣɱ߶ˣ
Ǹӣƽʲô¹˲صֿ˿ʱ䣬ôʲô¡ȥưɣȻͷĲ¡
СΣơ
¹ЦЦ߰ɡ
һλ̫ȥ̫ҽ¹˴С͹¹ˣС৵һظ¹˿ͷūл¹˴
𡣡ѾС̧Ųţǽ廹ûü𣬳¹˴һƣͲµѰ˶̼̾Ǻοࡣ𼱣̫ҽѾ·ˣȸ˵˵ô˵ģ߲ã¹˲ûڶڵĲѰ۵ĺۼҲ֪ôԹȥģ
СȻǰһ˵¹ŪףԭǿĵԴ˿ɴСˣҲҪģûѪӦûʲô£
ڴʱ˹
23



ڶʮ
Сһֶ˹æ򵽴ǰ޵øˣӣ
ȻãúŻιȥǰʲôȻû
оôһƽ͵£һ̫ҽ͵ˡ
̧ͷȥֻ¹ĴߣŶڲ԰׵С̾ģǸء
ŶԷϸ뵽Լľֻίܲ˵رס¹ˣޡ
ܵȣ¹˿ЦáԼ֪ԼҪźʱҲ§ޣ¹Ŀⲻ֣˺ˣް
ڿһйǹŷӦԼʲô
ţղȻĳ¹˿ôã
æɿ¹Ťͷȥ¹ûע⵽С˼ԹԵؿˣȥѾȥˣʲô벻أлͶ̥˲ףܱѡǸ֣˵ʱ˿²ˣڹź򣬳ԴѾǶ󲻵õˡ
¹˳΢λֲߣŲܳ裬񸮳Դγãʹͺܶʱֻгڱ׼ʮ֪㡣ų¹ʵĻûסתͷʵͲó裿
ᵽó裬¹ɫЩ΢ǻʲôõľ漴ڸסԼķӦЦЦ¶Ǿ벻벢Ҫ
ô˵Ǹ˶ܿ¹˴ͷŶ˵žֻܾǲ潲ˡƲ죬ûϢȴе棬еԼûʶĽ¹͸ˣҲܻôڣ
˵ôõĻ̫ҽ㵽ˣź֪оʹ
¹˸Ҫ̫ҽϵĳ籣ȶС
Сһ㶣Ӧһ飬ϽӦ¡ڹԾɲʲô£Ǵȥ˵ӣǨŭӵң
ȻҲ֪һ㣬ҧҧû˵Сպã¹˲̫ҽݣ̫ҽ͵ʧ·ʱСˤ˵Դſд󰭣
ѶͼԾһ˹ȥɫӵؿ˳¹һۣĬϡ̫ҽûɣ֮鿴˴س¹˵Ļڵûʲô󰭣΢ѪķӣֻҪʱҩϢձá
Ǿͺãˡ¹˿л֮˺⡣̫ҽæңӹͺ󣬱Сȥӡ
ˣûʲô£¹˶ڵ⼸ҽúϢɱɵˣ֪˸ö۰
ȴЦ̫棬޴Ǳһ룬游͵ֲǳ;ͷ֪࣬ܲ󹬸Ǵɣȴʹ˸Ϣ£ߵΪԼܵõĺôǸļҪ
˵¹ֻΪڻûת̾˿Ҳ벻ʲôõİ취ֻõЩϢ˯ٻȥ
ãһɣñӽԼ嶯֮һѰδɣѾûǷһأһ뵽뵽õġŵĺڰҲЩϲѰڶˣƵȥɣˡԶ͡
̫ҽСÿһĻõ۾¹ʧЦ˸ơ
ڵû˯ɱֻϰӱܣ˵˶ѣȻմ䣬ȱѾƣ  һմ˯ˡ
ֱںþȣ¹˲ŻصԼסʱѾˣСڱﲻסһźϴһ죬⹬˶ܶڲãϸȥˡ
¹һ̵ۣ³ˮôˣֻأкñ
С˻ðŶķհӣûл
ֲͼʲô𣬡¹Ĳںڷգұ͸ˣٲܰҸϳȥɣ
ֱƹˤСһҭһûԼ˵
СҲң˵ǸϺˣܱṈ̀񶾵ǿ
֮󣬳¹¶벻ʱ͹ȴϣļ͵öࡣ
һ٣ҲԭǸݰСҲһΣ֪ŵĺãʲôˡԼҲøӣܶǬ¡ָѣҲû̫ģֻԼӡûлḴ裬˴뱲ӵĳڣʮ¹˶λڵλҲûֱ»ʵǻڲԱΪˣͱ»Ϊ̫ĳ¹һǬ¡кΪٵļλ֮һ
Ȼϲϣͳ¹˽һֱȥ֮󣬶̫԰ʮĸ䣬Եׯ빬˼嶫һ̣ȻǺܾúܾ֮ĺˡ
˵Ͻǣһһһε˶죬ϽҲӭ˵ۺع֮ĵһ£ǵٹʹ̫
ЩʱǬ¡ͻʺʹ̫ȥ԰ʹ̫ʹˣԸŲϽǡź  ȴлʹ̫˳ȥѾͷⲻҽд֣Ǵѹѹ׵ıϽȥ켸죡
֪ʹ̫ǲԸ۲Ź˵ģϾͷ̫ǲТˡཫʹ̫ĺöԻʹ̫Ҳˡ
Żʹ̫˽Σһ͸ʹ̫ʹ̫ϡ棬ʲô
Цӣ򿪾֪ˡ
ʹ̫һвԾ¶˾Ⱥϲоµ԰ֽϡķޣĻܲľò£ȻԲ԰ľۡ
ԸŲûϵҰ԰ӻƣһԣԲ԰̫ҲȥȫĵضŻһ㣬Ժ궼ܸʵģ
ʹ̫ӿһ˵ζɫһ޵СѾͷﲻԾʢЦ⣬Ҿ͵
뿪ʹ̫ŻᣬӢֲЦŴȤˡ
ǰʹ̫ӻһӢֵ˺úװһ£͵̫Ƕһˡ
Ӣһǡ
һ̫̫Ҳ֪ٻ꣬ʹ̫ɵЦţһߣ˭ܻѾͷأ
ԳڸѰӻ𡭡ӢͻȻ﷢ᣬﶨܳꡣ
ʹ̫һЦȥɡ
*
Ǭ¡ٿ̫밲ʱ̫źֿһϵľᣬ߿Ц˵Щʲô
Ǭ¡̫¶ϲеĻᣬʵ
ʶ밲Ǭ¡Цʰʶͻ
Ͳְͣˡ̫ڰ֣ҪҪƣҾûò˵Ҳϲء
̫ʮϲģ
Ǭ¡Ȼɨˡߴ粢Ǭ¡һ۱㿴Բ԰ĸ³ʱǬ¡ڸٰʢᣬ۾ɣƺƴ󣬰߻ŽأԶɽʤա
˵Ǭ¡ЩһѾСΪǱȽϸߵġдʵɶأмķ񣬲ɺʵ⻭Ǻ
㶨Ȼ²̫Ц
Ǭ¡ʮ־ȣ
ӡΨΨŵŵϲû뵽ľګһˣȻ֣鷨ҲȻ͡
̫ЦŵͷԻʹ̫ʮ𾴵ģӡҲʹ̫Ļ̫ȻҲ׻ʹ̫˼ֻ뷨в̫ͬĿˣܵõʵ۵ϲǸã
ţһѣǬ¡Т˳һֱͺϲǸӣû뵽Ҳأ
Ǭ¡ĥ̫˼ʧЦ⻭ҲȷǬ¡ȤȻδϸ룬ŲҴҽ
ϣ粡أǡˣ
24



ڶʮ
ǰЩӣǬ¡ڱ䣬ΪУȾ˷纮ħڣֱӲˡ
Ǭ¡̫һסȥʺȶ˵ĸ磬ӭǰʰʶϡ
Ͽ򶨣߬й¶ĵĲǬ¡֣һڴϵСͨ죬Ѿ־壬ˡ
Ǭ¡һŤͷŹһص̫ҽʵô£
ʮµѾˣ̫ҽȴǺͷһͷ׵̫ҽػϵĻղˣҩ˲ǡ
Ǭ¡ɫѿղ˵תôͻȻͳ
̫ҽظ΢ʱѾܲˡ
Ǭ¡ߵĹʣôźģΪβЩ̫ҽ
ĹŵɫףϢŭǶ粻ԸûϺͻʺﵣģ⽻ūǲҪ˵ģūŷֶ̫ãûĻ͵Ž̫ҽ
ʺһ⻰͵ˣǬ¡Ҳģ£ʱǬ¡һ㣬ҪԼ̵ã
̫ҽͨ뺣ʲô취һҪöѹ
̫ҽȴӦ£΢߾ȫ
ͷɫģ꣬ǼѩҲͣϣǵûкתգλϢ̽ɶͦŴˡ
˽֪Ѿճɷˡ
ҽΨһС˵ͷ֪ķʱþƾҲ̫ҽˡһ֧ص¶ʱȴĲ֢֮ﲻɷʷز  ΰɣ
ڳǻ̻̣ɻУǬ¡ģڽ˶˻ȥ̫ҲŲסлٿֻʣۺ˻ţȴС
վûо˴ĵۺһҹûѹ
ʺһҹδߣجǰһڣԵ˵ĴǰŶӵ֣档Ǭ¡۶Ѫ˿ɥӵĸףҲǻʵۣϵĵӲ£ǿűʹ¡
ꡳ֮⣬Ǭ¡ʥּѸ£Ի̫ǰ
˻ʺ֮ӣΪ˴أһʿΪȻʾԳ֮⡣Ժ󣬲в̫֮ߣǿ־δѹ棬ķӭʧ£пŶҡ֮ߣǬ¡Ԫ³գջʿʽּͣղǬ幬֮δв֮Ϊ̫ӡڱʮգż²ΪΪ˻ϵ޵ӣѶ֮ƣӲͬһеջ̫עСԪܲرּ֮ȡ³֪̫֮ӣԻ˻ۻ̫ӡֹ֡
ԭǬ¡ڵǻһʱΪ̫ӣ֮Բ⹫һСýʧ£Է֮˭û뵽Ǭ¡ᣬ㶨˴ѡȻޱȿʺʥּжͬʱȴҲ̫ӡִе񾭡úõسôͻȻˣ
ǲ˵֪һ£ڰ˶֣
ͷһ𣬱ôҲѹȥʺؿʼɺ󹬵ˡǻʺ֮µһˣȻӲãǲǱ  ӣҪΪĸҺӲĸĸҲûǰȻûжӣᣬԺʲôпܣĸж̥ļҲΪ˶ӵĺӲһѡ
ʺ֪Щ룬ʵڿƲסɥ֮ʹֶһ尾ʺۿɼһȦһпбڻʺߵǬ¡ޱȣ§뻳УȰοûԵ֣ǻк;ǣӣһ硣
ʺ죬뽫Լ뷨˵Ǭ¡֪ΪޣɼʣûԵɵʳֻɷǽֲ²ⶼѹĵף۾Ǭ¡˵ͷ
*
ݲ̫ͬްţѾǹҴ£Ϣܿ촫ǰ󹬡ǰҲۣ̫̾һŤ˷䲻ܺͻʺһͬܣСΨִùͷһ̬Ǭ¡Ъڻʺ󴦰ҲûԹһ䡣
ٹҲϢʹ̫˿ͷɫӢֵ̾һ䣬Ҫ˰
ӢһοϺͻʺᡣ
˵Ҳǡʹ̫뵽࣬粻ֹѾͷ
ʱڳһǾģΪһֱ֪ТͻʺӣҶû꣬ټͷ͵͵˼һʺλӣʶì֮£ƽʱ׽ѩɰССΪ˴ܵÿؼһһ۵浶ǵǹܲסԼ֣Ĵš峯ıӷʹЩСȴĿɰúһ˵ûûˣҲȻ
ʺϸУҲ֪Ҫôɥ֮ʹδҪɥӣ֮²û  ߳Ҳһȥˡ
˵սʱ໹ŻʺȥԼλȥ͸뷨ʺ󲢲񹬶ƶʶ񶾣󷽣ӹһҲûʲôãϺλǬ¡ķ֮¾Ͷ㲻ˣҪ±óТͱȽϣ
룬ͻ̫ӵĹϵɲԶڡμͷ̫طiǬ¡ǳĳ٣Тͺùᷢʲô滹˵ϾڼеĲõġ
ϧɶָҲûԼʺڶӺʱʱز֪Ҳֻˡ
ʼֽϣһī֭䦳ССһԲ㡣˲Լƿصĸоʵڲã̾һʣ¸˻ۻ̫ǰ˰ɡ
¸Ӧǡ
*
ɥ£Ǭ¡òֱ֣˳»ӣ󹬶˼ϲ
ϲѶ׼õĺɸո˯ѣȻ쾭һƣ˷ϲ¾ˬʱ棬񼫺á
ӽϴ費µأûüӭԹԵؽɴߣֹ˶ԷҪĶúţض񡣡
ɻЩ˼㣬ʵʧˡ
Ҽ˲ǡʾⰢӽ͸⣬㾫񲻴Ҿͷˡ
ŵˣһůתͷԸˣȥİ籧浶
Ӥճһ죬ûƤͨͨģ˵ϺÿССһֻ˯ûڵأҲɰЦСͷİǸ۶ģûжأԺȻǸТ˳ġ
ͷ̥ʮ˳϶Ц⣬  ò񻰣ҲТ˳ϢֻҪƽͺˡ
һЦϻ˵úã¸ĸġ
½ֿޣ࿴һ۾ｫİ籧ȥתͷԼɵİǻϵǻĵһӣǴϲ£ϧ˶˻ۻ̫ްţί
ҡҡͷ̫ʹͲϣʺʹҲȹ֣ûʲôίġ
㿴ÿá¼ţǼ⣬Էģ˵ʺʹͱȹҪЩ
ɵ˵ͷ̾ʺҲǲס
̧ɨһȦֻ࣬ӰӺ⣬ŵùˣ࣬˵ûĴԣ
Ҫȿڲ裬һ٣˵ɻ̫Ǳ˼ӺĴԣ
Ҷģܾûʺ￴ҵ̫ԣü̾ɫ㷲ƫ˸硭»Ҳ˲ɣİ硣
ģ²յûӣ˭ģ˿ɱȺ֮˸пܡ»ʺһʱתȴᡣ
زǬ¡󣬹ȻΪǬ¡ܰӣһԭΪ塣ӺȡģʢѾǰʾʾԺ̳дͳǴǬ¡ͳλ
Թ̫ӶΪ˹̹Ǭ¡̫֮ʱʮ꣬޷ΪǬ¡ǻǳ̫һѹס̫طiĶӺ𪡢Ǭ¡ܵܺɶʲôʡ͵ĵơ
뵽⣬಻ıһ£ǵʷǬ¡һ׮永˵֮͸Ѳ˸ϵ
Ȼ벻ЩΪ˰ģ㽫ǰ򵥽һŵæֹ˵ˣ²ģ
Ҳ֪ԼӦЩЦЦ˳żɲ˵ˡ
ȴûע⣬ⴰ²֪ӺʱվһɫŴ멵Ӱ۾ɫĪ⣬Ǭ¡
25



ڶʮ
Ǭ¡һֱڵزıʹɵ»Ҳû̫ϾԼǻһӣǬ¡룬ĸӡ
֮ûڼݣֻһǰ˳־ЩԼɣŸϲ˹ͨ
Ǭ¡ߵ£ȴ˵ע⡣ͷź죬ȼ̿裬䲻֪һ̼ʲôȴ֪ȼ̿ʱܽŴʶһϸͨ磬Ǭ¡㿿ϸ죬˵ĶԻ˸
˵ˡ
뵽ǰľګģ뵽ǰЩ̫󴦿ֻǬ¡۾ŭЦǰûע⣬ﻹиôӣ
ںͷ۹۱ǱǹĵվһԣȴǰԾ棬û뵽صô˵۾Ҫá
ţүһۣȿүϵıȴһ㶣ⷴӦȷֲǴŭôôԾ
ףǬ¡ѣֱߵſڣŶ룬˲ϸ룬æϡ
ͼ˵İϴҪô죬ȴһ죬תͷһһɫӰ󲽽ݡ
˭һ亹ҪˡǬ¡ôûͨʲôʱģûԼ˵Щ
ͼæ밲Ǭ¡û࣬˼ɵºЦض㵮йúӲǡ
ߺӦǣлϡ
Ǭ¡ת࣬Ҳڣ
ϰ£ǿ򶨣ǡ
Ǭ¡ϸ࣬ĿζԽԽë֮ŵȻȥɣͬ˵˵

øϽ뿪æӦǣˡ
*
صԽԽǬ¡ɲ̫Ծ
˼ȥһͷЩۣʹһ˾·ҵӳȥ
һһ䣬ǽţҪҪ̫ҽ
ҡҡͷأʲô£ЪϢһ¿˵
Ӧ£ҵǫͬɫ̫ѣڳǫϾҪ˺ÿƵģ괽ݰףշȣµģԾֽСǫӡ
ǫǸ䵭ģӦһԺû˵˵˵ã
ãл㴹ѯǫĿüֱʲôԸ
⸱ǧ֮ģһ˲٣򴽣齻ǫ꣬Ӧ±תˣūžȥˡ
ȥıӰҧҧĿһ˿Ȼ
*
ɺ¶ӣǬ¡صĵ֮󣬾·ʱˣǬ¡ӡ
Ǭ¡뵽ڳĻ̧һɨ̣ȴû뷭ͷƣۣأ
̵С̫һ㶣عæүĻոӣ˵Ӳʣޡ
ոڳúõģһȥͲˣôɵ£
Ǭ¡ֱҪЦˣ̫ҽûУ
С̫ҡҡͷūžͲ֪ˡ
Ǭ¡ȥ̫ҽԺԺʹһ֮ޡ
Ӧ£ĬĬˡ
ʱ˷ŵһߣǬ¡ʼĥ˵Щ
֮ˡ
ڴ֮ǰǬ¡ûлɹ֮к飬Ͼʱز  ʵ̫ˣǬ¡Լĵճֺͣеܻܵݣǰ˾ʱز͸СĺӣĻӻŮһһ䡣ȻǵͨȻǬ¡ܽ󹬣Щվ˸̣˼֮Ǭ¡ڷԸˣƽ
*
Ǭ¡ȥʺǶϢûüɿͷ̫ҽԺԺʹ֮
һɵ·ؿڣϲȥ²һСƻͦˣԭô
ĵ棬Ǭ¡ɶ˼ȴֲܽ˸ϳȥﻢ£æԼʰһԺʹ
ԺʹһţͷϰһӣؿڴϡԺʹɫһ֮࣬㿪ʼУ֪ﲻʣ
Ҳ㣬ǻ·˷磬ͷ۵ý
Ժʹ΢
֣Ժʹһ䣬ˡ
Ժʹȴüӽý
ֻ࣬ٴɽûвͬ
ԺʹϸһһۿΣȻԷ봹ۣһ޾ɵģϸɫϵĲ԰ҲЩ٣Ϳϵױݡ
ԺʹĲ˲֪ģʵ֮ˣһԸȥѧãװʹͷʹĶСӡ
ͻȻ֮ǰĪؽһ䡰ĻʢķӶӵʱӦǣȴֹĻ
һûҲ֪װʣҪûأ
ԺʹҭֱŤ̫ҽʲôһϹͷ캮ضĻҪܣ
Ժʹ̽
ؿһΣ
ڹ˿ô̫꣬ҽԺͷͷԺʹ˵˾е˾عܿ㳶һѳҽ黨׺룬ܽͷʹ֢֮򣬴΢ӣȳſ΢
̫ҽһܾöԷµʲôȴ͸뷨ֻøЦǱԺʹˡ
Ժʹ˷ӣԶ˰ҩ˲ꡣźںɢζҩ̧ܾ֭ͷһ۱еԺʹؽӹҩ룬Ӣ۾һҩ
̫Ѻˣ
ҩһڱռζһоǿ࣬ﻹһᡣһκҩû뵽ôѺȣθһ£Ż¸ֱţȫ³
ⲡװģˣ
ཫҩˣԺʹŸˣ౻ҩζƲãҲû˼ٶֻ̽Ժʹ˸ôĺ⡣
ԺʹתͷͽˡԺʹû̫ҽԺȹյĵ
ٵƽûǬ¡ӡԺʹ˵꾭Ǭ¡һûд󰭣
ԺʹĨ˰ѺػϵĻϿ念ʲôʹ΢ѧղҲδ֪
Ǭ¡Цһʣʲôҩ
ֻǸѪķӣԺʹһǬ¡ɫֲЩĻ΢ҩŻ
Ǭ¡һۣܻԺʹ̫ҽ澫ˣ֪ˣȥɡ
ʱǬ¡ˣȼ˵
ԺʹǬ¡ĺͣ˻̫ҽԺǬ¡ǽŴʱƽˡ
26



ڶʮ
лҪ˵
·һ£ǿ֢ÿ¶ǧqwq벿ݣ컹һ£ĲҵǸϹ  ------
ע٣ʷϺ永Ǭ¡ﶬʱ¶ʱǰŲ˴ꡣƽǴñ֮һΪŬĴӴƣѾϮֺ˿ܲ죬Ǹĵ游виӣд˱С˵С¥ΡͺĲѩǹñֵܡ
ȻؿڣǬ¡ٶȻΪʲôѩۣʱǬ¡İ˫ȫвŸɣӺ꣬ګ̰۱̳оλӺʮһ꣬жʮĸ㱻Ϊߣͬڶߴ󽫾ַ׼ŻսӺء
Ǭ¡ǻ󣬺ܿ콫ٻؾδûλ󽫾Լȶ֮⡣һʼҲ־ȻȥǬ¡Ըѳֳųڳ֮͢⡣͸Ǭ¡Ĵ㣬̾Ϣֻ֮ԼıһЩ޹ؽҪְֻȶա
û뵽ȴͻȻٶʱһͷˮǬ¡ĻŻȻпЦǬ¡Ĵ㣬˶
Ȼ̣ȴ¶һ˿̸ãŴһ£ӹ뿪
ºʱѾ磬Ǭ¡ѹʱѾȼǬ¡һЩӲĲӣͷͨʺˡ
Ǭ¡Ծ¶Ц⣬
һͬ߹ɥ֮ʹۺ˵ĸ˼֡ʺѾ˲٣ɷϸǸжůȷԼȴԼԶá
ԼֻģȴҲǻϵĶӣϵıʹ٣ҪοԼ뵽㣬ʺɴ񣬼ǿ˲٣ʼȫȫչ˻ϡ
ʺǿģͷĹŮһ氵ƴֻ̣Ƶط۲ʿ޽ůǱػðǬ¡һЦˣվöͳԵˡ
ʺҲЦ˽ů򿪹ǣ˲磬ͷһƷҰѼӻѬײ˶õģ
Ǭ¡ζ˲棬ӹʺʢһý˿ѼͽҨһˣͷãҲԵ㡣
ʺ¶Ц⣬ҲʢһС룬˱ͬͨķһһ߳Էһ˵
Ǭ¡ܿһ룬ʺù룬Ǭ¡ͻȻʲôʵˣʲôΣǷ
ʺʢּɲض˶٣˵ʵв²⣬ʥǰ׾ֻ̬Ϊܳ裬һΪԸһҲΪԼ˽ġû뵽Ҳ˲ԣȻʱ˿̱𣬻ʺȴܱ¶ǰ
˼תɫǸ˶ȴ㲻ϣƽʱҲ̫࣬ϲعء֪ˡ˵Ž˹ȥͻȻ˻ϲã
ǵûУֻǽ֪µǴúܡǬ¡ĵЦŻʺķӦʺҲûĲԾָһʣӲ춼밲ˡԺʹ˷ӣ˶࿴ŵ㣬ҩˣһҲʡ
ʺһ£漴Цɫ糣˵ģôǲԸҩĺƵġˣҼסˣ˿š
Ǭ¡ҲûͣԸʺ֪ԼһССˣתʶûжᣬ˵İ磬ȥһۣĽ׳ʵ
أɿ˴󹦡ʺ˳Ǭ¡ת˻⣬ȴһֱŸոǼ仰䡣ôͻȻע⵽ôҩҪʣ
һߣס
*
໹֪ʺ뷨ЩһֱȻֻ˲¾Ͳȥˡԭҩʵ̫ѺˣԺʹÿﲻ˵ʺҲģۿҩȥ꣬Ҫ͵͵ҩ辰Сʮ죬ʲôﶼһֱǹζʵܲˣҧȬˡ
֪·½ԼӰȥսսΨǬ¡ˡȻһ˼죬Ǭ¡ûӣһ֣Ҳȥ˶£˵Ǭ¡Ͱأ
Ǭ¡Ȼûˣֻæʱû˼ɴɱɷŹ˼˰еû뵽͵һ㡪ȻнᵳĻ죡
Ƿ̫ʵiϵĴӡʵʵĳӣУζʧԺ󣬱һһȦӺǻԷ̫һʹûߣΪʵiź𪱻ΪͬϮľǺˣǬ¡Ҳ˳ϵԺΪŴȴû뵽ⷴ˺𪲻еͷΪԼǾնӣһܸ컻أ
ԸҲͰˣȻ˸źһŴΣӵܺͺͷļкNաwⶼЩʲôˣ
NǿӺĳӣӺӺȥ֮  λӺԺNڼϼѵ塱Ǭ¡λʩúNܻӪȻN̰Ĳ㣬һŲ⣻ׯ»Ĵӣ»ͬزʵΪӣ»Ǭ¡ǻ֮㱻Ϊ󳼣ܹʳ˫ٺû뵽ȴɶӸԽԽ˵׼»Լ𪲻岻
ںwֱطӺ͵մӡطǿʮӣʱӺΪܣĸ׷Ϊʹ˻ʹԼҲ÷ñڹ֮ӺؽָĻءطֵ֣вرܻӺֵΨһӡطӺĹȴЩʡĵģ㱻丸ȦڼңwҲڸ׵İλ׵ܵܺûܼ̳Ϯλвʣͬоĵĺ𪹴ɼ飬ǰ׷һİš
Ǭ¡Ц޾ǶЩ̫ˣ
ֻû֤ݣǬ¡ֻϣǬ¡һͷϸģȴøռ֤ȡһһ򾡡
*
Ǭ¡겻̫ƽݡ
ûãһ͵Ǭ¡ǰӵûϵãȴڳȻ󲨡ﵯׯˡᵳӪ˽ءǬ¡˸ʡ
𪲢йȻܿ죬һиĺŸ淢پ˸飬ʦ̩ѯʡ׼ܷ񵽾̫ƽ񣬻Σһ񡱵ֲ𪾹Ȼ֮ƣԼۡ˾˾񸮿ǹ͢ĻٲȻ˾֮ģ·˽֪
˱仯ı桱ֱ̨ϣǰӶյӰƺ˳֮ϡǬ¡մŭֱԺ͵ʶTʶKһĴ桱󣬺ȻӶڼȦھɽ԰
ĴӷǬ¡ǹ˼ǻ͵˵һڴӷֻ޴ӹµһնׯ»ȥ󳼵ְ˫ٺNȦճwľλӺ⣬Ǭ¡ߣ˾λԶٺ
Ⱥ𪱻ɽʱѾһʱˡע٣
27



ڶʮ
İӲ±㳾䶨Ȼûȷ׺ͺûйϵһе򣬲缸Ǽ仰·˵ʱǬ¡ַ̧ӡ
ůŹʹ졣
ůת޴١ճлʱ˼٣밲ǵˣȴ˼ƣɫȣ˵˼Ự㿴ɫɲ̫ãźöעӣǽ˶ɱ۲ѽ
Ƴһ۴ڱ㳰ȥ˹ǱȲ׳ʵ
ֵʣ࣬ҿᣬܿΪ˱ģƽʳƵýҲԲǲãǱȲùϸء߳ŭ⻰ʲô˼
ЦòͨʫҲͰˣ׻ˣ
Ǻ죬ʾ˾ô֮ʲôڽ֮ʺҪºֹԴû֮󣬻ʺӳܣڴ˲٣ʱɽۻһʱʹԣò֡
ϾǶˣ̱Ҫݵ䣬Ƕ֣öĲĵĻȻ·硣еҧ¾ģȥͿʼ飬һմ鱾Ҳÿ
üʣһҪոߵĻҪ
࿴֣ͷ·̫ˣǰ񣬵ūżλүݡ
˲һǻʺȿ˿ڣո˵
ϢС̫Ҳϡ棬⻹ǻͷһطӣͷӦǣ  
ټЦЦеӣҲˣתƻϲˣô껹ͷһذݰɣÿɵúúôԸȡүϲ
ŹӣҲû˼ֻһ뷨ˣҪǬ¡ˡ
ɢ˰ɣѾӣҲûеȵıҪˣʺɢˣֿ࣬һ²ŵȥɣ



һذݣɱʱ
ǡеز׽˻ʺеĲԾԴߺ󣬻ʺ˲٣ҲǰȣֻҲ˲ϻʺ̬ȣű¶һ޿뿪
ҲԸˣüëǸһοЦЦĵȴϰ¡һ컹ˡ
Ϣﶼ˿ɲ֪ľᣬԹ˵ʲôӵõأ
ĵĪСƻֵߵߵ·Σһι˴磬һ˼ŵҪôӦǬ¡
ʵЩ˺ܶ࣬Ⱳֻ뵱ڹȻ޿ɺǣТͻʺעţҪǲ¹ͷԼҪվߴȥ˶ߣΪλΨһˣνǼ̺Ĳѡǲг裬ܱ֤ù
ͨ㣬Ѿ֮ǰǬ¡һͨз飬ǲ֪Ǭ¡Ǹʲô
ϻ˵úã
첱һҲһرĵ񣬡ʥ
ˣǬ¡ڿǰʲôҲû̧ͷɡ
лϡǬ¡档Ǭ¡һۣʢװ  ģƽ϶ŵɫһӺװԵ˽˲١΢΢ͷһɣǬ¡Цһͷˣҩȵô
Ƥһǹζ·ַЦлϹģ̫ҽֻشҩζüˡ
Ǭ¡˹ǣϵĶǰһƣô
ͷһֽдһʫԻ޳ף̨쳾ѵһ֪ƱյŽ񡣡
һ㶣֪ⲻǺԼֻ뼰ʱ֣λľʫ
˵Ǭ¡׵ܵҲףǬ¡£ΪֵܷģĻүǬ¡ǰŹʲôľͲ˵ˣԼɥ¡ԼɥϿɥԼƷ¶ɹİֵòС󹬵ţǼ³дʫǬ¡أ
Ǭ¡ʲô˼
˼תϿң˵ЦˣūŶǵ飬ֻɣʫʵǸ߿ūˡ
𣿡Ǭ¡ó˵͸ʹ̫ʹ̫ת̫̫Ǭ¡ǰ԰ڵĻЦЦǰǲ֪黭˫ء
һʹ̫ʲôʱˣ
׷ʱ࿴Ǭ¡һۣ޹ү̧ˣͿʣʲô˫
Ǭ¡һˣǰװû֪
һҭڨЦϵȻǲܳϵģֲҼѼӲֻò˵ˡ
Ǭ¡һЦ¶ұϵСУɴһϲ˳вŮӣȴϲ̫Ůˣļɻ䣬׾ټϺµȷйҲ㹦֡˵
󹬵ȷûȤˡ
Ǭ¡ʫͻްɡ
ͷһˣ
лźүūϱӵĸ֣µعǬ¡ǰȻūһԣү˼
Ǭ¡ûЦ⣬۾Ŷ
ɬ촽һһ˻ۻ̫ţﱯʹѣүͻᣬٸүµӡ
Ǭ¡˵ˣϸϸŹǰŮˡʱ˵ʺȻʲô黰⡪ʺٴ֮ǰ뵮ӣ
Ĺʺʺģǹ˼ɴλ֮Ը鷳ǵĲӣ
ţ඼ԼʣȷѺλøˣǶ㲻ȥģԲáҽĹǾͲ˵ˣǬ¡꣬ТͻʺŻţڼ仹еزִ¡ĴѾûʺ˲٣˶ӣʺ˵Ϊжд̣ҲǰһͷΡ
ɱ¶ƲǬ¡ɭϣԼ㲻еҩŪûв͸ǽһ֣˵λܱܲסС˵
ôǬ¡ͬ⣬˺ܾãֻûʺơǬ¡еģһֱõӼ̳дͳ⻰ԻǬ¡ҲȷǬ¡᲻һССսȨڶģǬ¡Իʺĸ飬ԵӵĿТ֮ô졭һһɡ
ܾ֮󣬲Ǭ¡ˣ
ͷͣȴնǡ
֪ˣǬ¡鵭ĥ͸ãӦ㡣
ʲô뷨һ仰ǶԵġʺһӡ
28



ڶʮ
Ǵҹ￪ʼϸֱ꣬ϲͣԺ뿪һʢ¶ˮΡ
ƿһͷ΢΢ʪͷΪ֮һ塣
ͣⳡǸͷԷϰӦΪ˻˰ɡ
һɫĿ˿磬ߵϣǵʱС
һЦֽ̧˽ѣǶ¶ѵͼûУ
ӵͷӦѾý͵ˡ
ѾǬ¡Ĵ죬ǰǬ¡֪Ķ⣬ԹŴΪʮݡѵͼһסѵʫзݣÿ¶ʮʼҵǽʫǽͼֱڶ¶̧ͷһŵѧʫá
ͷͷ˿ӵʱ߰գȥʺ밲ˡ
*
ൽò磬ſڸպ˹˼һͬůѾ˲һ񣬲Ÿ
±ͷһŲһװŮӱڶ๬˴ӵŽݣۺ飬ױݾ£ӽС磬δЦѽλ£ˡ
ȥǬ¡ĺȻˡհأǬ¡ʱϵĹԱͽĺŮ׵ĹԱȻǬ¡ϲãϸ빬㱻Ϊˣڶ±ɣλһȫҵ˶䣬£˱õǮطݵʹͣ񸮵һʱ֮νͷͬǺŮĴ谡λãֱǬ¡ʱҲű̧£빬ôдۺ죿ʶ˳ۣҪʱʱëʱ㿪  Ǻô棬ǱȹﵽĻأ
һü⼸곤˲٣Ҳ˵ǹʹˣϧˡǸмӣᴿ֮ĶʱˮȻ䡣ٴȻѾůηһ·ķ磬ֻôӷҶ£һ±ǶŮϵ̲裬Сůůӣڡ
Ҳʡ͵ĵƣ״ͷļλλźūŲ֪£һ̣ʱλ֡
ܳΪǬ¡³裬ɳȻû˵Ǭ¡һңˮһ㡣ǣһѺɤӣݺ䣬ŽŮеĽᣬٯŴתĵӣֱҪ˵ġ
˹յ̲裬ƴԲˣûʱһʺﻹû
ڴһЦһ񣬽ǹлˡֶԴһЦᣬ̰˯Щ㶨İɣ
˵Լᣬǰָʹඣõۣ⻰ʲô˼
޹գգۣûʲô˼ѽָʲô
һƼ⸱ģ˵ֱŮ̲滵ıܲϲ˾ôǺ˼ֲ֣һɵȻȲѻϵοս񻤼ףȴ֡
ֻλֱһλʮꡢͨ񵭵Ĺﴹ˴ۣȻЩĶ죬λһλˣǬ¡꾭ŮѡҶˡҶϳ壬幫ǱͷĴԵ£游ǿ顪Ǹߥ󰢸|̫ʵiŸɵ顣ҶѡʱΪˣ
֮گɣ˵ǽٶȿ죬˵ǹƾż㵱λˡѡҶΨһǬ¡ɲ̫֮⣬ҲΪ諵ͣλμϺϣֱָΪ諵ĵաร
Ǭ¡үүһϲһһɺһͬλģͬεĻейļɣΪλǱۡ˺˱ɡ˸¹һôһֱǸ͸ˣûǬ¡дѪ˺˵ӣ˴ˣ̥Ǹ磡
ûɵµ尢ϾҪˡ尢ճʱͰ಻סģǶ˺óʱ֣СſԺװ֣ٵܿԺĿģҲѡǡһͨѰĺ浹úԼݵ΢Ҫ˶ӣֱԼҲɣʸ磬˿
⼸ûµİǬ¡䲻ϵӺһʳ۹ģȫһλĻʵۣսʱæµǰ置׼ɶ̫ƽлʵ۵ְ֮⣬Ǭ¡ѧϰȤãָܷ󹬵ʱʵ࣬⼸괫ϲѶֻɺɣϧɵĻ಻ȣ̥ƽ°ıֻһ
Զˣ˵ڣһǹڴԲˣֵʲôӣҲ±Ц
ס죬СʤһأЦݿ˴һۣƵĴӼˡţ
ɺ޲ðѶ˶δʱʺˡ
һʺɵ۾Ҳ񡣻ʺ  һŵĴ磬ɫ󣬳۽ǵһϸ΢ƣһҲѾʮˣæСѡ£óˡЦŽһ䣬ûȵżɣ
Ȼ᲻ʺ棬ӦûСʱѾ磬ʺûٺѣȥٿ̫밲
ٿǸûʣ̫ӺۡʱֻǸԹ࣬㰾ͷƫȥ֪ķǬ¡Ȼ˳ţ࿴Žٿװ䣬뵽ǰĸɰ͵Ц
̫󿴵ԼЩ绨ϱãù˵ģŷը͸⣬
¶ǴͳգϰףʳҲнȵȣ̫һը͸⣬Ըŷ׼ʺЦлǻʶǡ
̫󱻷еֺǺǵģһƬ֡һֻ̾ӹǿ죬գ۱봺ˣ֪ʲôûУȥûúܣҪǰһȤˡ
Ǭ¡ȷǸֵݣǴմѡȢ࣬ϽһסԲ԰ľAһ置ƽ׼ͣǬ¡ã˵ǻͷһľA̫󵽱ɽׯһġǬ¡٣ʮһ̫ʮʥ٣ǡ٣ٵĳ̵üʢڼ仹мλĲ諴飬һ꾹ûеʱ֮£ȥȷƽЩ
̫ʧЦҲ˵ˣ봺ˣ
գգۣҪǰŵѽ
ʺЦŲ廰˵үһʢ档
ϲ棿
Ȼм٣
ʺЦͷؿܴ˲࣬˹ٴλѡһݰա
˵ǲ㿴һ࣬ע⵽һݣѵ
뵽ɽӡҲ֪ʹʲôֶΣǬ¡꿪ʼһֱ͸˵ͻȻʼóˣʢ˺óʱ䣬빬ĶŽ˵ӵĴ㲻࣬ʮȶǬ¡æͲÿ춼˰ޣʺռȥ֮һʣµڶϷ֣һ죬ȻҪһ졣ˣڵʹͣԽͼ˵żҪѹںͷ
ҶǸµĸҲûϢˣ˰磬Ļ֮أ
ѲǸûᣬǻֻλݣеļǴӣ뵽⣬תͷЦÿȥ
лҪ˵忴ܲVҹȻΡ
ͷβһ٣һɡ
2020꿪ִ磬ϣµһƽƽ˳˳
29



ڶʮ
ȻҲûʺİʾΡΪ£Ǭ¡ץСӣǬ¡ۡʺʧ֮˲٣ֺɲʱǬ¡ע⣬֪ƽز׾Ļʺ˲ֵı֣Դ֮ʺԶҪʹͲϲҪˡ
е㲻ԣ̫ԴԲµ¶أڶ
ʺ̫ϵЦ⼸ɲص˵һֱעŻʺ󣬼״ְ̾˿ЦתͷԴѲõ£ȻҲȥģȴֲۣϧѾʹ̫˵ãҪ̷˼ң̫үﾡТǲء
úһ㣬ѽǿǿϧΪϷǣҲǹһ׮
˵ſϧϵЦȴ˼ʵ⣬ҲϣЦ˵˾ޣͷƷ衣ʺۿɽƵ²˵̫øУ·ϲɫЦŽ⳶
һҳһһŮ˼ҵĻ⣬ʱ̫ɢ
ʺصůǰʺ£ʺ૵Щʡĵġ
ֻΪʺ˵ָĴɣȷǲЩ֪Щִ硣
ɣСˣĳʺ֮Ҳǣλȴܺ˼ƽϣûʧݡϿָ֣̫Ѩһŵǵ
˶٣֣ҿ͸
ͿǸģΪԭû˵ƣҲˣʼնһ׽Сû  뵽زۣɥ֮ʹ֮߳žȻ˳衣˱Ĺϵ˲ԶǰԾڳ޶ҵ̬Ҳ֪ǲ½Ҳȴû˶ƽˡ
ϵĶһ٣ﵣʲôأū澿Ǹ𱰵ˡ
ʺҧҧܾã϶̬Ȳһ㡭Ҳˣ̫󶼰˵
Цˣش˻ʺĻ϶һģ̫ҲʱڻǰαԷƱأӣūţǵó裬ҲԽȥ˵轥ûðˡ
ǻʺǡ
ʺŶԷϸоѹŵĴʯŲ˲٣˵ǣˡ
ͣжʺЦŵЩŰɣŷһƷѻѬѼ˿úãԸﳢ
ʺЦͷ˳ֵվ𣬡Űɡ
*
عţ˳ߡɺͳ¹Ҳڣֻ¹Ƶսȥ˵һҫһ԰ڻǸûûˣʵڽᷳýƫκáҲ֪ô̯һλ
˵λɣ¹һԭΪ˶ɡƲƲ죬ƺмλС𣿡˰λλԺᵽ͹úͳ¹һⲻϲɡͬʱλλͬպһгӣһ޳裬ôܿùɻ̥ʱûٳŻҶۣûǸֵá
ڱȶߵɫʲôǻǲǵȥϻӹɣ
¹һЦ˳ôܲǵã
һԻӵҲǣÿ괺죬ʢĻׯҪٶᱻָʺ͢λȥǱ̱۽ɽ髡ɶϻӹɣʺҲûУϻӹɽɵ˺һӣﻰⲻˣȥƷ
˵ܳ裬ɴĶЩЩįе㲻֪ĽǼʵζȥ˵úܿҪλˡ
Բ˾죬⵹ᣬλֶʱڲˡ
¹˽ϵߴ˸ᣬ棺⻰ô˵
ЦЦ̫ﲻϲġ
Ǭ¡һλĸˣйǼԺգֻǹ⿿谮ٿ谮λֱˡ
˼ɸսޣһγ̫ϲĵŮӣ¶˺һӡ
ǵµĹԱͽģʾ/̣Ǭ¡һʱҲ֡¶Ųû㵽Ϊֹͷ˵ұ̧죬ɸױϾǺŮ̫ϲŮֲǵһˣȻλġ
ļﲢûʲôλΪⱲӲûֹֻλ뵽⣬ͻȻ棬ǰں֪ȶ͵ĺǾ˽ģ⴫ǸԶøʲôλ֣
һЩߣѽô
ԴӼλ֮䲻𱰣ദ࣬ˡһ֣
˼ǰ£壬׵  Ҫְֳ;ҲһƬãԼгӣȰλлģþãʹҲǲ롣뵽ⲻΪԼĴ󵨺ʵС㽵ܱү׷ʹˡȵү˻ʹܺͻһǶҫⱲӱֵˡ
ʳ⻰̬⣬û뵽һ֮£㲻ƤЦˣģˣܵóԸġ
Ҿôһ˵ѣҪʹأ˵ȴԼʵǴԲѣ˼ٶ˵æתͷʣúͳأ
ɺͳ¹ڸ֮ۡʱ㽻ãƺʱĲҲû⣬ĶǼո˵ġʹ֣ǸۡˣѾФʹԼøλѾϲʤˡ
ԴӷɣᵽλֵĺôһԲ˵λݣˣʹ˶ˣ˳ԵõĶͬա
λѾˣλǹλأҪǣ尢磬尢ó
ϧ˵ǱȲҲɾȺŮ̧Ĵɸϲ֪٣ϧ಻ԣƽƽûʲôسʵǬ¡ϲ尢һγг裬ǼġϵǸ˼ӣǴ֮󣬻Ͼûӡ뵽⣬ӲʥҲ࣬ھˡ
䣬԰ο尢Ǹӱģ˵·ȳϲ٣ĸƾӹֻҪ尢֪ûе÷λĻأ
ˣжӿָɴ񣬡˵ǡ
ʵ¹ˣ¹ʮˬֱԵҲ  ̰ģֻøλԼãȻλʵ̫ˡ
Ȱλһźϣ⿿ాҪãҿټһڻǰټ㣬ƺãǴλᣬһ˰磬пˣ˵Ҳ˵أ
¹뵽ʲôɫ΢һЩɸֵļҧҧǽ˵˽ܻҲͲҴˡ˵ʵգҲԸг裬ʵΪ¶಻ԣѹüһǵøս  


һźֱײģʹ̣ǿŲŲִˣҳãʱûôأѧЩȭţһûס˻ϣϻȫҿˣ
һ˵꣬һû˵͸ˣҲĿֻ࣬һЦòУǬ¡أ
лҪ˵л
30



ʮ
ǻǬ¡ᣬڸλȥչ˵һεĹ  


һصʱҲʲôþǬ¡öˣͽҲ֪ˣలο¹˵㲻£ޣֺᷢúܶˡ¶ʵҲǺȤģ˵˼伫֣Ǵţ
˵ű̲סЦ¹˿¶ɣûʣʲô˼伫֡ʲӻܽ飿
ֻԼһɬӣʵûʲô˵ͷﲻסЦڼ
һԲ岻ϻӽڣ޵ĴֻĹǴʱٴޣŵòᶯһŽֻ֪˳˰ڲʹҲУҲУ벻ʲôϸˡ
Ҳ֪ǻ᲻һˡ˵ǿֳ࣬һŵļࡪҲһܱϼסжã
ûעһԱɣʱϺֻŵɫʲôоҪܻ̥⻰ȻŮ˼ͺõʱô꣬ò׿ྡϽջǣ⹬ʲô谮ṇֻ̀кӲ֮
Ц⵭ӵд㣬֪Ǻ⣬˳żЦһ¿Ե֣żҲûѽ
̾⵹Ҳǡתͷ߶¹ˣǵԵ֣ǲݣԵֵĻᶼûСǴѡ빬û֮أڻᣬһŮ°пú룬Ǹ⣬˵ڻǰֱġ
¹˱˵ҲҡɲƬ̱ԼˡԼģ  Ӷܵóģһ翣˷Ѽڻǰأֻ÷˼⣬Ӧý㣬ˣ롣
⣬Ź˳¹ˡó費óĻ䣬ּǹźӣǻ͹ɣɣ̾˿ͳ¹˵Ҳ࡭ôи磬һҲˡ
ͳ¹˶һۣûӻɻǺ˵ʱֻҪӰ˺ӣҲҪ谮ˣ˵ǻʺҲﲻˡҲٶĬ˱ģЪʱŸɢˡ
*
Ҳ֪ǲΪǬ¡㱻ӡ
ɫ֮£Ǭ¡ָűĹ⻬ƽڼҷϿΪֹʵ۳ɫҲΪ޶ʱƣͷӲͷƤ  


ţץֻ豭ӵϣŵͷ
Ǭ¡û̿Ƣô󣿡
һۣүݳ¡
ŵ޵ĴˡǬ¡ʧЦֻȥͷƵһ£Цŷ˸㿪˲ˣЩЪϢ⹫Ҳס
Ǭ¡ԴӶԷǰ¶ڣ޹˼ɵ¶ԣǬ¡֪ԭǵӼģͷҲҪʲôҪʲôֱӿڣֱ׵Ľ˾˵Ǭ¡ŮĸǶׯĴҹ㣬һɬú޲û͵ģÿźһǬ¡ҲǼƤӣ˵˶ǼƤӣǬ¡Ҳˣģѵûйµĸоñһζͷ
ʵ۹ҹ֮ʱ̫Ҫ  ΧޡǬ¡Լһһãڵ޼ƻ춫Ѳ벻ȥ棿
දһ٣Ǭ¡Ѿ֪ٿˣֲýշӡЦˣʺҲūŵȥϧѾ˵Ҫʹ̫ûǸ֡
Ǭ¡ϸı飬˿ûǿǬ¡ŶԷһԭˣǵӴȴѵõִ֪磬㲻˷УȻԸţЦ޺̫Т޶šʮ˰գպһŰա
ǱлүˡഩһǬ¡Ž˽ȥֶ࣬ԡʱ̫ã컹Ⱦ˷纮֪ɾǰҪԡҲϰߡ
˽Ӧǣ
ɫѾ磬ͷЩ⣬££ϵ磬صסĶΧݣ֧˸źİӣһС̫࣬С̫Ỵ̈ͷһҩ֭Եݸ࣬
͹ӹҩ룬治ɫؽҩǬ¡̯ƣǬ¡ӦҪӵ֮󶼻һҩûеԺʹ˻ҩ֭࣬ȴѺȣֻΪ˱գһҲʡʱüͷüҲӦˡ
ˮѾ׼ã౻źѣԼˮȥӻִ󷽣ӽʵҲż룬ϱû⣬ҲͻһͨҲͨ˶ȹһɡ
ϧԶʵˣɲʲô֮İΣֻܺ⽨ʵһӡʵ̬ƽˣӳɣҲг˵㣬ʼȤżֵ룬Ǿϻô  ˵Ҫǿ/㣬ˣֻˡ
*
صĵʱǬ¡Ҳԡҩˣ
ӦǣǬ¡ԡͰϰ۵˵ҪΪ˻ʺ룬Ϊ޲Ըأ
Ƥһ⻰Ҫô
ҺǬ¡ҲҪһ𰸣ûǣԹԵܶ߶аɣҲ鷳岻ЦЦվԡͰʾС̫Ǹ£ô룬Ⱳֻܸˡ˵ǰɣ
ЦūһˣҲŮ˼ҵ˼ү˵ȻǶԵġ
ԾǬ¡Цſһۣ̾˿£ʺǱ͸ϢҲǾþòУ˼̫Щ
һ㶣ҪӦ£ȴǬ¡ȵȣˡʺﵣѾˡȥֻ˵бɡ
һĬ
*
ڶһ磬ʺ̫갲Żص¸СƻСӭſڣˣ
Դó裬˶ֱ֣ͦ¸Ϊ̫ͷӦ˸Ƿ緹ɾ٣ʱԸ˯һ
ŮźЪ˯Сƻ£ǻϲż˶ҲˣʲôʱкϢأ
ȥ·ԶԶһӰСƻһϴЦ۾ģձ߻ƬơСƻüƲƲ죬ǿðʧӣκݣҲֻñ졣ӣСƻĻţҲ֪ʲô£˼˰ɣ
Сƻб˵ҲûԼӵĺϢȴȵȵʹϲŶ
лҪ˵ΪҩӦлѪһ಻̥Ŵҩ˺ܶϣŴеҩжľֺܵ¾ҩΪ˷㣨͵ʱٶаȫıҩԺܻĳɱȽϿѧһıзӣҾһҪҪġ
31



ʮһ
Ѿǵһ̥λԼеԤУȻ̫ҽȷϲ󡣴ʹϲʤ˺ĺ̫ҽͷḧСԼĶӻиֵܲźðģŮҲϵǻҲаˣ⹬ﻹûйأ
Ϣ͵ůʺŵľʹ̫΢ЦǴ£ˣ콫ϲѶ̫ͻϡֺණ
ŵ̫һʹͻؾʹֻʣԼʱʺϲ¶ȻɫԼСһ꣬˵ܻϣԼҲӦû⣬˵ԼÿºԼЪϢĴġŬôã˽Ѱ˲ƫԼȴʼղܸϵµӡ
ūڼʱ˵־᲻УڴʱһյȲ͵ʺǰһ׵οиŮӣԸСģҪſǡ
ʺתͷˣǿԴЦˣӹյҲ˵źϣѾΪˣٲЩ˲赹ˮĻˡ
κһЦ˵ЦˣʲôݣܻūţȻҪźġ
󹬽˲࣬κȥСѡˣƯµ˵Ҳֵʺźһػʱ򣬻ʺע⵽϶࿴˼۶˲κϣԽκϴߵ/̣ǰЩӻʺӲˬκźϡȻʮϲκϣ̹޺ֱӱΪˣʱסůƫκ˲ѳʱʱ̷ʺ󣬼˹ʺκ˵ӡˣκٲȻѾ˻ʺĸ
κ˿ο˻ʺãʺԸκ˺  ģлл˵кˡձӣӶȻƣȥúϢա
źūŵı֣һлᵽκ˺Ҳûǿлūűˡ
κ뿪һԵˣʺūһϢ˵С
ʺһ㶣ֻģ
¶⹫˵©ģдū澾Σ˽´̽һ꾭ӪʺȻڹԼߣԥΣǽȷ˺üεϢ˵˳ĵСӴϢ񡭡үһֱ
⻰ƽؾףʺûסյ㵵ʲô
¼ΪΣС಻ʮֿ϶Ҳ߷ְա޴壬ȵ״͸ϵĲร°磬ԻʺǸв»ʺԺ˵ӣ˵ñҪǽϾΪʺֵزҲοһϿ⹫˵Уȴϸ飬Ϊ룬ͷ̫ء
ϾȻʺӷᣬૣϾȻܶˡ
ͷסʺ֣һҪſģϺֿүûϺԸġ
ʺסͷ뵽ȴʮΣ֮ǰҴδϣܻܲл֪ĲУǺ֣ҪҪ˵Ѿ֪ˣ
ū澿ˣ֪ԻʺӶòʱ㿪ūţǲóģóˣȻҲãǰǡ
ʺĬƬ̣
鷳Ҳǹ˼ݣŲԸóеİɡûǰ¶ԹҲδ¶к󣬻ʺɾ΢΢΢֣̾Ǹֵˡҹ濴͸
ֵô׿͸أֻҪȷ޺ˡ
ʺͷ˵ǡ
*
ﻳ˽񣬿üǺɵʱֻݱܷâҶײЦݶǿ˲١߳Թϣʮʣֻʺ̬Ⱥ˲٣ٳ㣬żҲָ˴ǰ˵Ǹεζ
УʺһЦʺҲ΢Цų˵ͷ
񸮵С̫Ͻӣ˱ɢˡ
ӻʺǶҪȥٹʹ̫ߵһ·ʱԶԶžһȺˣмӰһվһţվŵǸȻָŵģԱ߻һŮĹﱻѺţңĲһ˲վλø
Ŵͷɺͺͷ¹˵סĵλովŵɣŵǳ¹ˣʲô֣ô⣿
̬ȴлôƫƫ·
ԭعʱĲɣ˲żʱһ£ˤɸոڴǰ˱һʱŭ𣬻ͷһ¹˾ȻǴЦ߳ŭҲͰˣһ˶ЦˣҽԳ¹˲λΪɣҪ¹˷ʱɵСŮȻҲû⣬һƲ˵Ҫȥ̡
֪Լ˵û£ҲС»ͳ¹ߵýȻӳ¹ܷѸٺףؾﴹѯߵĹŮ  ˴ʩͽ䣬¹ĵء
¹˵ɴۣȻǱ˵ϹĹˡɨһ˵ı飬龭˸߰˷֣ڴˣ¹˴ʲ飬ǱһҿǸСŮı飬Ȼɵһ䡰ʩͽ䡱תͷʳ¹ˣ¹ˣô˵
¹죬ǣҪݺȥ̡ȻϻۣҲ֪ԼʱðΪԼٳ󹫵ûǸƤ˵ԼǸݺ飬ȥԡ
̣岻ؿһۣԲС⻹Сʹ롣
ɱ༥бƣΪݺ飬ȻҲӣֻݺźҳ˲ǲԳͽ䣬⹬ûйؿԣ
˵ǣ΢΢һЦֻǻʺԡ͵¿ʡκ󹬣ĹŮҲǰ¼ҵĺŮ֪öҪ˲̷Ҳǲء
ɰҧûʺвأ
Цѵǣýǡ
¹֪ӹһˣ˿ҲԼո뵽˱²¶Ц⣬ûЦɵ˼ŮݺǼ˰סɿͷлл
ͷݺǸʮСҪڹ幬õģǰЩѡĹŮŽݽ棬ҲҪʵѳᣬհ¾޵ĵң˳ʱҲѳֱʮ͢Ͻūѳϳ˻ѳϰסవ̾˿ÿʱҪԼûɸõġ
δ
عͷݺ鷳ɵݺǲźǲýҰɡ⼸ģпϵģã͵ҵĲˡ
һǰ˷ߣƽ׶ߣ⻰̫ˣ/˵Ĺһһģߵвõģÿ۲ýֻܶأݺܿѾͷϱӵĸ֣˻
ǱлøˡҲȻ֪ɲӦ˵󣬲ǿˣģͷұ񸮸òݺȱóԿġ
ǱлˡϹЦŵлȴǺݺݼһʣǰ£ΪԼǸﲻɣռ빬ıˣʹһ빬ֵıĳ衣ԼҲҪģʱٿôѵŮˣ
ɵᣬȻȲ࣬ཫı鿴˼˸ʮʮಢϣȼɭϣ뿿ʥѹȵ״͵ĲรָǬ¡԰ɡ
̵ɷԺȴݺصԼٹȥˡ
лҪ˵͵۶رлҡϹ
32



ʮ
ٹһİһŵԶ̴ζʹ̫ߵӢӭ˳ˡ
Ӣ֣Цųͷʾⲻض񣬡ʹ̫
Ӣֵصʹ̫ЪδأƫȵȣǵȻ
֪ʹ̫˯ϰߣǰƽʱ˯ʱ㣬ڻûѣδҲ˯̫ˡЩ֣ҲѹӢ֣Ѿʱʹ̫δѣ⼸նˣ
Ӣֵͷʹ̫ͷƺ̫á
üͷƽ̫ҽô˵
Ӣͬ¶˵εı飬Ѯӻûպˣʹ̫˵ȵȱǡ
ʱ䴫ʹ̫Ѿͷˣ
Ӣֶһۣûٶ˵Ӧǣһͬ䡣ʹ̫ıһЦûʲô£﷦ѣصġ
ҲԸ˴ݸŻʹ̫ͷпɣպһҪú̫ҽϴЦʹ̫ź¡˻ʹ̫֣е㾪ȣôô
ʹ̫Ц˯ѣе䣬ഩˡ
һױжԽ󿲼ʹ̫ϣַ齣ϸϱ̺ӡӢִȤһͽū澵Ļƶȥء
ЦŵͣҲ帣ˣӣȥź֡
һԵİӺӡ
ӢδޣΨһļ˱ѾĵܵµһֶǮӢͬĸӡǮͰͬ꣬Ϊڿ񸮵ְ䲻󣬵ҲǰƽȢޣϧʱȥˣֻһӡЩٹ߳ŵ  ӱӢֿУӢȥһʹ̫˵ͣ뽫Ȣȥֶϱ˽˰ӵӢֿ̤ʵܸɣҲãܽǰͷĺ缺лʹ̫ý
־ɬһӦʮֿܣҡͷūû˵£ֻźһӡ
Ҷ֪ЦŶ˵ǼСң۹֣ͣҶҪҸùޣôýȦһӣûӢ׮£ҲҸ˼ңҪǵĲǼ޲ˣǼ޲Է˵Ҳãİ˼ңҵʵűӣ޹ҪźֵۣΨһĳӢڣزܴĥ˵Ҳã޽ȥҪϻ˵ĸΪ˵ʵ᲻ࡣ
Ӷʱ㳣볤ԺΪΪĸԴӽ˹㽫ĵףֻһźӡΪ룬ӺݺݿһĪˣϾ£Ȼȥúÿǣٻظҡ⣬ұ㰲࿴࿴
ӵ˵ͷڶһ磬۾ūһ仰Ҫʡһмŵ֪ͣ˵Ȳȵã
ҲʹӢ֣ЦӢ˵÷㲻صġ
ӳһСūˡūͣū澳ܼܲ޸ͷĲʮĸɣѡޣܺӢ׼ٺòˡĸҲûʲôǵã˺ū澱㲻ˡūԺŮڣǲɣ
Щ⣬һЦ㵹Ǹͨ͸ġҲգ
ҾͬӢֽһˡ
Ӽϵĺθˣͷٿ࣬л
Ͻǻʹ̫ٹ̫ľʶӢֵֶ̽ŮӺͰԶԶһ档С㲻˧˺Ǿ񣬰һ۱ͷһưӵģ֪ͬˡ
һߣǮҲٴһԼδϱ壬ԴǶõģִӲˣñһ˼ҵС㻹ҪãǮȻҲûвģȥŸӢֵͷ
ǻ¾ôˣԴʱ԰ӵ٩ȤŪʵİֻߺ˵ʹ̫ӢҲЦ⡣
ʹ̫˵˵裬дһ֣ʹ̫һأص˵ͷȻʹ̫¶ɫ뿪ˡ
ߺ󣬻ʹ̫Ӣ֣ȥ»߰ɡ
ʹ̫е»ݱǹеһλ»ݹ̫϶ϣǿʱͬʹ̫һǬ¡Щӻʹ̫϶ȥʥǰ̫ͨɡ̫ɡ̫ɾ˾ۣ˳̫ܲԣ̫һţֵ»ݹ̫
ӢֿŻʹ̫۾ͻȻʲôʱ̿
ʹ̫Ҳ˻ȥƽͻȻ֮㲻ѳǷԸûУֶǸТ˳ģúóְ֮ա
Ӣ˲ȥˮۿ
Ϣʹ̫һЦԽ߰ա
»ݹ̫Ȼʹ̫Сϲ٣ʥС˽ʮ꣬ʥݱʱʮ꣬ΪʮŮϧñ䣬ϥ޶ŮҶغÿﶺŪèź򻨲ݣ
ƽˮȴҲԵ֡
»ݹ̫ԺţèеԭֻԲ껨èƤë͹ˮһλº͵ϸʹ̫һĻЦˣ㻹ϲЩС
Ŵʱˡϸ»ݹ̫껨èڵԼȥ棬Цʹ̫񣬡ôˣ˲裬ûʲôò裬ൣ
ʹ̫һĹŮһԣǰЩӵôҲŪĲã뵽óЩ͸ơ
»ݹ̫źֽӹԣЦŵ˵óǰŪöˡԿȿ˻͹ȥ
ʱŮ˲裬ʹ̫һڱü񸮾ֲҶŪ㣿
»ݹ̫һЦǹ޶Ůº񸮵Ȼ٣һһ϶λ⻹õģи̫֣벻˳ԴèݣʥȵЩڴӦĸ¼ʳ̿Ҷȼ
ʹ̫γ֪è壬Ҳֻ̾취ҲûС»ݹ̫⣬ɵӣһҲû䡣һǵսģأһôˡ
»ݹ̫սסıǳǬλǻǹĻʹ̫»ݹ̫Ҳ˵ӣҲ΢ЦҲûô䰡Цҵһμ;칬أôȥô
ʹ̫ʧЦˣ˵ʲôŲ裬ʱǬļλöأϧߵ磬ھʣ˰ɣ
ǰˡ»ݹ̫Ҳţ׹ˣԣǱ׷  ˣǬ¡ԪߵģˡӦӺߵġ쳣ڣãʮһȥˡ
ʹ̫΢һ̾ԵǺáҶǲˡ
»ݹ̫οʥô࣬ܶǵأҲֻǵ⼸ߵýİˣֻţҲǵãûټǵˡ
һϣ׻£˵ǰǰͬǬ¡ӡ֪ȥãʹ̫ɫǣˣһˣ졣
»ݹ̫ʹ̫͵ſڣͻȻڿ˵Ĳؿͷʹ̫ҲûƴǣЦˣҹϢɡ
»ݹ̫ҲЦӦ·Сİ
лҪ˵ǸdueˣҪ[]
õˣĩл
33



ʮ
ص˲͵㣬ȴǶҪݺҪͷͷɡ
СѾͷһ磬۾׳ӣһͿͷūл
ʩǡˡʱע⵽鶯ʮֺЦ˭ȡģ
ݺ죬ȴɹصū澴͵˵ū澳ֻһū֡
üֻ⻰˵ȴЩζˡԼǺһݵĺɤӣܵǬ¡ϲݺഺٵģѲ˼ݺûܴĥ
ݺˣ㰲סţҲʲôҲǸս֪źĹŮжģѾˣû취ź򣬲㲻صģͷҶѰһȥ
ݺ˰أΪԼźѽĴȣߵĽǿҲƣڹĵλˡݺǿܳ裬ɵϿɲʲôˣЩȫܺЩϵȡȥźܱ
ҲƤߡݺ˪ӣȻظˡ
࿴ݺвɹؾǹأΪһݺȥǬ¡Ҫӡеʹ̫ƽʱ£ʱԼҪȥٹȴû춼ûȵڶһ磬ٹϢʹ̫Բѡ
ױϣѾͱٹʹ̫ǹڣһԺʹԳ̫ҽԺ̫ҽһ  
æʵΣô£
Ժʹǰһ񣬡Ļʹ̫ˡ
סˣʹ̫ѾϡƽֻʮʱѾǺܸˣҲ֪һҪģĵʱ໹ʮֲ֪룬ءأ
ʱϢǬ¡Ҳϵˣ㶵ı飬֪Ǻܺãʹ̫ҽ֮Ǭ¡ҲͷһԺʹʹ̫𣿡
Ժʹɫ࣬ػϵĻ˵ȿιȥĸûðɡ
عǬ¡ӲһЦأȥæɣūţʲôϢ֪ͨġ
Ǭ¡һͷǱչ˻ʹ̫ˣʺ̫Ƕ޻ȥ˵ٹ첻ȥ밲
ǣ˸Ǭ¡뿪лϡ
Ӣһ죬ֱҹʱ֣ʹ̫ѹ
ʹ̫񲻴Լ˴ͷȻǻعⷵաûסứһӾˣ亰ˣ̫ҽأ
Ѿͷˣʹ̫ȴֹĶ֮ԼԤУʹ̫Ѿ֪ʱ䲻̫࣬ҽҲãŴݣ㲵࣬ЦŴȤǱӣ
̧ᣬ˵ʲôȴûסʹ̫ʧЦѾͷ
ҡͷֱ˵Ųࡣʹ̫ţֻĲУõѾͷ
Ѿͷ⣬Ҫʵش𣬡Ӳ˹ıɵӣʹ̫óһ£Թң
ʹ̫ѸߣڹһɽĻת͸̫󣬱̫  ڻʹ̫϶ϼ֣ȴû뵽ֱ̫ӾټǬ¡ȻǬ¡Ȥԭʵһʯ쾪Ĵۣʹ̫֪飬ֻΪԼԭ򣬲˳ҡ
ôãҲͿˣԺͲòޣϳˣҲܱ֤Ժλ֮ʤľԼôܹʹ̫ȻǲԹģôܻԹأҶ֪ΪҺáҪֲ븶ôõ£
ʹ̫οЦˣ΢Цſ࣬úӣһĸɡ
ദôã֮ʵȴûйʵʹ̫Բ˳ûܵ÷ʺվһӵźЦЦţˣĸ
ããúӣҪúõعʹ̫֧ŲסʶģԶĺڰһ壬δʱǣ֮ѡ빬޸ԼʮĽʱΪʹͬĸТܲʻʺչˣټԼڹ¹ƽ͡ТܲʻʺڿʮţһΪٹʮ걻ֱݱ˶ʮ֮ףڼ侭̫ϡӶգǿǷݹȻȹӺǬ¡ӷʹȻûӵãȴѾͷлϥ£һҲûʲôźˡ
ƺ˿ТܲʻʺЯֳ΢Цʹ̫лϲ¶Ц⣬Ųȥϡ㡭ˣ
Ǭ¡ﺥ³һʹ̫١ްٹʮꡣ
*
ʹ̫Ǭ¡ּꡳʮգٹ¼󹬶ˡǰ¼Ĵ̣˽  ԼĹŮп󹬵Ů˰ǵλǰʥɽްţɶϢزݲݰˣûһˮԱȣ
ܻʥҲͷͱ»ݹ̫ȻҲˣôĵ֣΢̾ȻǰǴ·ġİգһúչ˵ġע٣
Ƽ»ݹ̫Ǭ¡ʱڹʱ⣬Ļʹ̫ȥ֮࣬Ҳ»ݹ̫һ˻»ݻʹ̫ȳձּ⡣
£ʹ̫Ϊݻʹ죬Ǭ¡ĵԸϢ
ȴû뵽ȥּС̫ػүĻǷ޷ǰˡ
ˣ̫ҽûУǬ¡üվڼȥؽȥ֪ͨˣ߰ɡ
Ϣʮְŵ̫֮ʥݣȻæңǬ¡ڰͨ
Լ䣬˯ţСƻһԡһɫӰСƻһ漴ϲϣ
Ǭ¡ֹ̧һȴѾ˹ۼǬ¡һæҪµȴǬ¡صϣ£ض񡣡
ЩһȦɫ԰㲲٣Ǭ¡еԾǰŵװľګģǱ¶Ժĵ죬ǵһμʽģоеۡߣԾᣬôˣй̫ҽûУ̫ҽô˵
лϴѯͷ̫ҽˣ˵־ᣬ۹ȣ޴󰭣úϢһʱˡ
Ǭ¡̾һοʹ̫ʮϲɥ㲻̫Ĳǡ
ӷᣬĳ嶯ǿЦǡүˡ  ūʧ̬ˡ
Ǭ¡һĬĨᡣһŤЩȥɡ
ҪˣǬ¡ʧЦ滹ûĵģ룬޽ղæŰա
൹ûܾǬ¡šΪչˣʳ൱嵭Ǭ¡Ҳûģ⣬żһСҲǺõġ
ûʲôθڣǬ¡Եò࣬ҪҪӢչ㣿
ʹ̫Բ׼ӢѳӢֹԶУٹТʹ̫֮ҡҡͷӢڹ˴뱲ӣ֣ܳôܽ˨һӡ
ҲáǬ¡ȻӦ¡⵹ѵãǬ¡ЦЦлϡ
ţǬ¡ƣɫ׼ĵˣϢʲô¾ͽ˵ĵޡ㲡ˣ޴ȥɢɢġ
ЦӦ£Ǭ¡šյſڣȴһӰǬ¡һæ񣬡ūߵϡ
Ůױݾ£öϴŴɫĹŮʽۣڱĲõ˲֦ʹͷ¶һΰĲǬ¡ۣʵ˭
лҪ˵ע٣и϶ִӵĴͳԼ֪Ѿ˥ˣŻжʱ򣬾׺Ѹ𣬱ʾԺǰ밲ʺˣַ׽С·ҪĿĵȻϧǶ꽻ﲻܵĵطˣ˭ҲԸѸ񱳵ײͷȥԷеǸöԷ½⡣УһƷ˼ˣҲ𡣡Ů̸¼
34



ʮ
ݺǰɫ۽ǣؿֱ
֮ǰ˵ҪߣȻͲٹˣϣʹ̫ްţæžɥ˲ͳױ
ݺɥԼ򷢳ɨϴµĹŮȴͬʱҲԹһԺԼźĹˣӵĻ㲻۸Ƥһȥˣ
ʱ򣬻Ϊӡ뷨ٴα˳ռݺȫ񡣻ʧʱݺûӿǱȡжλֵͣԺܳ裬ֻҪӣԺȲ۸ˣ
Ȼֱ˿ˣݺһǻѪ¶ȣͷȭԼľдɬūݺϡ
ഹۿžĴݺЦЦǬ¡ݺǶźģǰЩ˴ҪСʹ뷣̣żȻײв̣Ҫ˹Ƚ̼¹˵ԭɣﻹźۼغһɡѾǺˣΪǿ
Ǭ¡ڹô꣬ͶͱŮֻ಻٣ܿĶȻҲܿĽͣǬ¡üǸûصģҪҲ˵أ
һݺɫ˲ףȣˡ
వ̾˿ʵݺ£ûʲôʧ֮ĸķ⽨΢ӻпԼʵֽ׼ԽĻᣬŮҪθ֮⣬ֻмһ;Ҫūźˣ಻ݺӦʵݺı˵ΨһᣬץסᲢûд  Ҵ˶󣬻˵ôֶΡǬ¡ͳ̣ôšĿŵع
ٸӣλԣǬ¡յǻóҵģ˵ʵТմ£ֻҪ˶ʮգԣҲʲôǬ¡֮Ҳûԣ  


ڶأɴ˱ɼǬ¡ˡɹӵĹŮӶǾ·ģʺ̧ٵκˣٱ̧ٵڣǱҲòҲзִǬ¡ͼݺʵǹˡ
ݺ޺ŹģƿߣˣϳȥҲˣʹ̫ոްţв˼Ѫ
Ǭ¡һۣƣҲգ㴦ˡ
ʹ˸ɫݺ㱻¸ȥˡǬ¡صŶ԰ӵͳɣ׷Եɣ˵ǡ˵̫ܲԺˣΨһˡ
Ӧ£ǡûסһ䣬ľȴΪ㣬Ҳ̫ĴЩ
ҡҡͷ˵ˣֻû˱ǡ
ĹĵӦ£ȥˡСƻ֪ݺΪȫ䣬˷Ҳûݺˣʡӷģܿ죬ݺ֡
òһ˼²ų׻ָ񣬶ѲûиϣŵĴҲΪûаݣǼᡣ̫֪Ϊʹ̫һжݣǬ¡ǸТĺúӣӶѲ֮ʱٿ𾭡
ֵܿأʮʮģƽ磬дϲֹ˼գʹ̫ھʹ԰ޣǬ¡˶䣬˻ʹ̫һ̡
Ǭ¡
굽ˡ
*
ף׸ɣ쳣ȣǬ¡źסԲ԰Բ԰Ǹһ䣬ʮȫɣǬ¡ձɽׯʮԶԲԲʮֱ֣ʫ˵ʦһԲ԰ͼӽǬ¡˼ԺһӱҪ곣פԲ԰ˡ
պǵ԰̫̫֮೭Իʹ̫̫׽ˡţǬ¡ˡ
ʶ밲ͷȣ̶̵һ·Ǭ¡Ҳ߳һͷϸ֮ܵˬ̾һתƼһߵ࣬Ҳڣ
Ǭ¡̫æЦекתͷԸˣþˮŵ̶ʵ۳
Ǭ¡Цлʶ
̫ǰѵС⣬ԸǬ¡̶Ǭ¡ȵģǴ̫ע⣬˸Ĺ̫󿴹һͻݵı飬ԹվһԣǵǬ¡̿
̫ûע⵽˵ü۹˾ŶӣƼǬ¡˸ݣæʵʵˣ
Ǭ¡˳̫һǣ̫ʲôͣվʦ󺵣ò꣬Щϻ𣬻ʶģûʲô󰭡
ôУ̫Աżˣ²ү˵㣬ʵżҲעӰ
Ǭ¡ЦЦǣʶﲻصġ
Ӧ£̫ȴɷĲ¡Ǭ¡ߺ̫˼ȥѾͷͽ꣬ΣʵӣʵڷĲ¡
ԣһӦֻǬ¡ãôõϱȥǬ¡˽괯ʺᵽĵ΢չ£̫ô꣬Ϊ˸  Ǭ¡ĻҪͽҲ
ȰĻϣ֪Ȼжֻͣηȣͽһûϵģ绹ǳ˳ȥɣ⵽˱ˡ
û뵽һͨȰ̫˾ģ£ӹӲأ볩԰ԶͽǣԵĳϡ
Ȱסֻθһޣ̫ԸҲȥˡ
̫ĳϣ˵ͽһû٣һ˳ʱ磬ܿȵʱΣһʼұϾǻʼңһ·űͰɡȣûȵܲˡȣһӽܲˡ߲ʮ̫̫
ĵ΢ڨڹţʵиˣԺҪǣŰǬ¡أ
ԴԺÿտʼ밲͹Ů˵Ǭ¡֪̫Ϊ֮ʮֶݣ̫̾У֮ĸԳֻͷʹһ
ˣ˵ǰʥ̫ͨްŵ¶ʺһԣǬ¡̫ͨɵɥвɵһ̫ͨѮǸ٣̫ͨɵŮⶨйùġ
Ԫɼ˼ĺᣬ游ڿЯҾͶ峯֮࣬˶Ů£ͨʮŮ¼޲⡣ϧɻ档ٳ󣬲δȢ÷ɹŹҲ׷ΪʺŮܵ÷Ĺ׹԰׷ͺڷ˵̫ͨҲ㰲οפر߹أһֱܹĹе̫ͨɣ밲ϻ̫ͨްţɥȴܼªˡ
̫Ҳ̫Ӧǻ̫ͨһ̣ʹˣ°ȫźá̫ǻʮiĸݱ󣬶̫㱻iӻظۡʱղŻᱻӭ빬УѾʮģܵ
ʺһһӦ£ǣϡʶġ
Ҳ֪ǲ̫ĸжүµ׻һ꣬˵ʱҲܹǸÿͷǬ¡ϵĻȥ
̫ͨɵɥ²ˣӭϦ
лҪ˵۶пл
35



ʮ
ɽںҲлģ£ʺǴһЩͶ롢롢ϲ֮ϰףˣŮҲܽɷɷѵõ֡
ʱ̫ɽյɢǽ°ű裬һС̫ȣϰϰʮʡһ˵Ž崩ɣٶ˦һأͻȻʺʵ½ڻţ
½ǽ꽭ϹԱʽеŮɵĳɹó཭ϹԱȣ˸½ڽסϧ½ڲ֮ˮˡԲ԰½ȻϽǣ಻ҵÿնҪ˵Ϣʱʺʵǣӡ
ǾȺúŰɣʺЩϧַԸֵȥҵĿⷿЩӵĸ½͹ȥ
Ӧǣڻʺߵ£ҽҲŲӦһͬʺﾫչˣҲܺءʱѾյ²֪ģһ˵ͷϵӱ󣬺ʱ֪ǾȻǻʺɽʮ˼ˣֻûʺĸףӴʺ۷Իʺ׽
һԵκЦʺͻݵˡ
ѡ½ҲͷͣʺʧЦˣһһĽͶĨǣ˵Ҷ˼ˡ
ҲЦ缲űҹż£ĺãﶼס
Ʋ죬ǻʺģһӵġȴҲûǣصĴҲ˵ʺ񶾡
ͷǻʽʺĲʺƨ
һߵϽǰ£һӰԶӻͳõĺɰݸԷǫĬΣͷǸµĲɰ㡭ˣֻᵢ㡣
ôˣҶ֪Ҳں۾ģǫӵӦԼѾǳ֮ˣʻǾô꣬˼ûа׷ѣĲʯͷܻȵġЦᣬɽǰ·ŵͷȻֱ˭Ҳ˵ãܺһһһҲǺõġ
ǫǵĮйһ˿ů⣬򴽣׽ɰ˹ȥ
Ѿ꣬㣬ӸͦΣֻۡڽſһڳǫ
ǫû뵽󵨣ŮҵǻǫѸȾϱ졣Ҳƣ˶һۣͷȥ
еĶ˲ûз֣һ˫۾ǣ𾪡
СƻԶϤˣǲšСӣ˼ˣֻû뵽ǣҶǵĶǻҲĸȻСǫӡһ̫࣡
ײƣȴԶʲô춯Сƻһ˳ſȥֻӰһΣһӰæԶа⣬˲ͬһͳǫһ׷˳ȥһԹСǫӡҰԧ쵹ǿˣɱ˷ȴҪԲ˶ߣ
Ӱһ·ȥ·ӦǷԼ׷ܵøˡСƻû׷ϣǿ˽˺ΣӦ½ߵĹŮûת㿴ͳǫǫüŴǰ֪Ѿ¶ã촽ȥ  
ǫ˶񣬡ͬһ𡣡
ҡͷҵĴԼ㡭
˵ˡǫҲܽһ˵ġ
вǼٵģȻ˴ʱ˿ߣԸһебǵ˵ͷдЦš
һԵСƻֻᣬһڳ̬һܲˣ
û˶˵Сƻ˻Բ԰ࡣϲûᣬյСƻţԷɲﲻ˸ɸʺٻϽǣʼû󣬡ô£
СƻŽϸϸͳǫڵϣ˶һҹδ˯ЩǱŻãСƻһ˵һûͼӴף޿ɱ粵ֻóĬ
¸龭޲úݴһСǫʡĵģæҲŹһǺɸֵؿһͳǫôͿ
ȻʱΪŮһóйŮ̫Ϊ˻ʱҲŮ̫࣬ɿǬʱڵ幬ϽŮ̫ʳ֮µģʱ̫౻ΪΪͼ֮ˣŮȴǰ¼ҵŮȫԵȣһ·ǫ롱Ը¼/Һ󹬡˶ʲôùӳԣ
޵ļŮ̧죬Ǿѡ빬ҶûֿȻ뱣˶ס
ǫĿ侲ڵصū澱Ǳ֮ˣϧŹ
Լˣ۾ū澵ĴūһԸСǫ޹أӷū澰ɣ
һŵòУſҪȴңɲʲôС£ֲɿʼԼû緢˼鵽ⲽ  أ
иеһ˿û뵽һΪӾԧķɡôǷһˣⶫͲаˡ
˾ڹˣ˵Ѿײ˵ˣסں½ʮа/Ѿ֪ʱը/
˵һźĶൽˣĬΣ໺ӡСƻСҼ޽ģͽӯҲҸսźģһ㣬Ѿʮˡ
⼸͸÷ǳ˻ǰһЩఢһʱ䣬񽻽ӺãٰѵµСŮ˱㶼ɡ
ԱᣬŮ̫ܺʳ̫ڹȢȴƣӸǻҲǳȫū澷˴ܵ໤ˣūΪֻ±ţ
࿴һ۳ǫԶǫ׽ǫǸûģҲ᲻׷ǫ̬ԼչֻﵽеƣûضҲҪ±ӵţⱲӺúùԵˡ
˹ģδ᲻꣬ͿԼˡ
֪ǵ춹ģΪ⣬ͷӦǣǫûٶԣȴҲظͷлһԵСƻֹûڣ֪룬ͷȥ䣬Ҹµġ
ԭȢ޵Ĵ꣬Ըʵӣϱܶʱʵ۴ͻĶǺߵĹŮСƻѾǺܾˡѾ˴㣬Сƻϲüңл
ˣȥɡ
ˣఴ˰ǣ¸Ͻһյ裬  ȿڲЪЪɡ
࿴һۣǿǵ¸ͳǫĹϵ¶Ҳô򵥾͹ȥһ̳ĺͽܡ
¸ȻҲףЦǵл£ȥū澱úýѵ
ͽƤӵŪ£¸һӦȻǽţΣȹ¸˿˼ЩеûСƤþǲһܹյߵĹϱȥǷСǫӲɵģȻƾһӿɲôױԵġ
ˣΪ֮ɡմЪͷ½
ӦΪ¶ˣ̾˿
лҪ˵۾Ͳһظл֧֡Ϲ  36



ʮ
һһõӰŽݣߵǰ񣬡
ܱ׽½ҲλѵõˣͬСұĽΣ½ˮһңһ֪ǳŵڵĴҹ㣬֮дŻڲУɫЩ԰ף̫ãòƼƯĹɷŻǻţĳţӻܵˣ
ﴹѯǺõöˡ½ڵҲʮţֻм㣬СʵɫŲ̫ãǷʲô飿
һۣû뵽½ڵǿżɽǳ˵£ûʲô˵ģЦˡ
½ɫҧҧʵ˵ϵ°ɣ
Сƻһź˶ȥ಻ɫҲϣô½лҪ˵
ԷѰһ˿½ڲơ
½ھ;Լùڿ飬Ů½Ųæؽݹǰ˵ײ»˷ֵ¡½һʱֻǰڣô鷳
һȻаѱԼϣ
λȴֻǸССĳڣڲУʲô˼Լǽ첻Ӧеصز飬˿ڶ֪
һʱοԼ빬չʲôĺһʱŴʱͬûôѱԼôһԲ԰ˣ½ڵŴ̽һ
¸ո̽ϢǶ̫๬Ů߳ʱƺûʲô£ŮЦ⣬½ھһѡ
檲֪δô£ֻ
½ڿڵֻ檶һ䣬ǿԣβȫһˣҲ֪뵽ʲô½ںȦôˣܹ֪Ƕһ㣬ҲܺԸеһͬˡ
û뵽һһ˶Է⡪½ײ˽вΪԱһİѱ
ͨ㣬಻ΣɵµĹŮ̫ʳ½ѱķͬһƽϰǻ˸һǬ¡ģ½ôĶ֪
Ϊ˰½ڵġȻΪԼİ֮ġݸ½һյ裬ʵ⻰ô˵
½ҲǱþˣԴӱ׸֪ҪźϵʱЩʱҵߣ׵ֹסᣬһһʮ˵ࡣ
ԭ½ڹʱһλ÷ı磬С޲£֮ʱ϶˶Է˵ĸͬã񣬶׮ŮȻּɡֻǵ˸óɻͣ縸Тû꣬½ĸּȥֵꡣ½ҪТҹű׵ʱ½ڵĸȴ֪ػϵĸԱɫŮֲ֪͢Ǭ¡ϲԼŮӣֻŮŮԸ˱£תйϵ½ͽ˹
ңҪ빬̾ΪһûоܾأֻǶԲı硣˳½ڵջ䣬Ǽۿе㷢죬̬ȴɼɹʲôطʱʷ飬ֻùĶѪܵģ顢׹ơ̥ɱʤʵµúܡʷ˵Щǲģ
˽ˣĶ֮࣬ǰ
Ҳе˼άˡʷﺺʱĹȷҪġֲ½һͲˣҲоŵǵԭɡ
룬֯ԣ˵ǰĺ󹬣Ҳ֪ǴĹ͢ϿĶǼûеġΪûʲôáһһ빬ͼжԵٲܺͼϵݹСģǰ£ǣǺϣУڼҷԣĻӴҪͽ֣ĸԸҪ̽ĸΪȨȵү𣬴䳤סĸݸߵûаϵʶĺôģ˵ñҪΪѣΪҪȥ
½ڳĬһԻɣǡûѹ¶
˵ĵطȻЦЦŮ빬źϣǾǧѡƷǵһλԺദ֪ҶǼദˣǺǳеģûΪһڱ㺦˵뺦ˣҲѰЩ˵˽ǣɭϲ˵˵ѣͨ죬ȻͷHŪ
οлʺͷءʺױ񷨣¹磬ĶãȻᱻѡΪүĵոҲΪذʺԽʺȥڵµĻ£عأԴ¶մƫ裬λͣǳ谮ãһ㽫˲ȥҲԼܼ棬ǹ⿿ֶܵġ
½˼ֲҿǷְҵǻʺǸĺ˾ֻҪʵʵŹزǿ  Թġ
һ¶ǵĻû˵ףγ֮ѧһ׶Ůӵ̫ˣƵʱʲôٰ󹬲øЩ˵ٸļ޵ĸ˽˻ʺأǬʱڳȶ⽨̿Ůϵļﵽ壬ŮӶϴԳߣ֮֮ͬūһ˹ɶ
ˡ½ૣéٿ֮У˼ضЦЦ֮ǰˡ
Ц˵Ҹսʱ뷨ͬһҲǺŽ׹½ڣЦ⣬ֻһЩ˹ұǣ㲻ԼлԺҲ򲻿ٽ˵ڶ֪Ǽɻ佻ǳҺңǻһģ㣬ﶼҪǣ
½ڵ˵ͷ˻ȥ빬ʵץסһҲɾĸľçײˣǸ鷳
̾˿䣬վǳȰο⻰ǲѾһ֪ʲôо⹬жٹ֪鰮Ǻһӱ⹬ǽͷҪ֪㡣
½Լ£Ҳûע⵽⻰˵֣Ҳǹһ㣬㶣׻кֻζӣЦǣл̻塣̤빬űǶǰ£檻ὫȥԺֻһĺú÷̻ϡ
½ڣſ˼˻Ȼ½ڣﻹ΢£˵Ϊ½ڣΪ˺󹬵ĹǣΪԼ
˳ܿ죬ߵ˶֪ԼܿͻᱻųϢСӯֻϵڱһֱܳģϲѶвᣬЩҲѹϲ⣬
ϲصлֻȴǹū澲Ըźһӣȫ
лҪ˵д²žãºӴļ̻ʺТͶӵ˵ûܡǬ¡ôأôϲТͣТͻţһӶҪТûˣǼ̺ĲѡԺ˶ӣ̣ûжӣԺҲ׵ĸ̫󡣵ϵóԸ˼̻ʺ󣬽ɷǰʲôʱҪǰȣҶǱȲТͣѲʱ̲ס¶˵Ǭ¡Ǭ¡մŭҪϺ󡭡Զ󿪡ϧⱾ̺ǲôд[sad]
ԽۿϮȴڲǱТߣɵ߻ӣТݷٳָɵ̻ʺɵпܵĴѡϧ̣ûȵλҲӮˡϹ˵Щɶ
37



ʮ
һ㶣֪嶨û˼ģΪβԸأ
룬ΪǸףǼʲôѴ
ҡͷЩãĸܵף׳Ժζ嶾ȫȫҵѪӰŰͽηûĸףԽԽãôȥܵѾˣҪȢޣ׳˼ĸ׺͵ܵҲˣĸѾū澵ˣūֻڹĶ顣
Ȱ㾡ľ꣬ѾǱѽܲ˩һӲ˲ǣ
û뵽һ£ķӦȻʮּңū澲ףȦ죬ڼĿ¾һɫף۶ū澵ĸסūѾɾˡ
һƣȻֶȻ㱻ܾܵ£˫ϵ崥ǽԶ֮ȥجΣ뵽Ժ󻹻ôͺ޲Ż
û˵꣬¶ֻƬҲ뵽ʲôɫ쳣ѿͷð޲ؽʱֱŪͺˣ
Ľ壬۲ѣס϶Էĺ󱳰ˡ˱㲻ˣԼҲܹúܺáֻڹ㵽ź˵ū澣йɣ
ȱȥú룬һӵ¡߱ʲôģúãǶõıˡ
˹޿ܣ룬һԺһ˳أ
ൽûеӦ½󣬽˴ˮýϴ򷢻ȥúϢȴԼʲôÿǵģڶ죬ټ  ʱһ㶡徹Ȼ˷ٲȻǸ˵Ĵ磡
û뵽徹Ȼѡᣬֻǰͷ㣬׼ū澼ź
㡭ˡľҲ˵ܾĻˣȥӽһ°ɡԺɾʣһ⹬ˡ
¶Ц⣬ū֮ãлȫ
Ȱӵ֪н˽ź򣬶һ֪˶ûУҲʵ˲٣˾ľ˽ϰƫã˽»úлһ塣
ȥҶתƣ˽壬ĹŮ½˹Сͽӯ뿪ģԲᣬ̺µĻ㹻һǣͷڳס£ӼĳǫɰӣЬҲģ֮ʱǫصϵһСլӣһȲ˵Сûżˣճ˽̵ŮǵĹùãϾǹгģùõڹԱ븻˼ҺӯļѰһŵԵ˼ңܿףƽʵû±˻еĺϢ
СƻǬ¡Ǳûнӵ껤ϱӣӢֵֶӴѰһ˼ҵӡзСƻС꣬ȴѾ˾ˣǰЩŶϼĸߣһֱûгףϵڸ߲ɵͲͣŽ˸©
ĽСƻʵظͷȴȱлңҾʵҲӣ̫ţֵ沺üظҲ޽ȥδкӹ
Сƻȴںūĳ·СӣΪūΪ澣߳Ϊ˵ܼ  ൱йľˣѾˣģūʵʣ㡣˵һ仰Ӷ˹ģǼҵūū澻ӹõġ
֪СƻȷǼѾǸͷãúù
붬ûãаһɥ£ʥ˳̫ܲͻްšǿܳλӣʮ˻ӻǵ̫¼ġʮׯ»ڣȻ»Ϊıĺܵǣʧ裬Ǭ¡ûǨŭ̫һӦ˶ǰġ
̫ɥ¹ཫӷؼ˳ȥСƻһ̧ױ˽˲
ôź໹ذӣߺ಻Ӧ˺óһʱ䡣һҹԺ֮ѿڶ֣ӣ
ҹĽ巭ະʲô֮Ĭһ˲Ӧ
ŷӦҵɡ
ĬĬ˲裬ӹ֣ˡ
̫ˡҡͷǸߣҹĴȴ࣬Ժʱ߱ˡ
Ҫϰ߱ģӢǶ֪ӷ޹úܺãȴ£ܿӦ뿪֮
ҲӦ֣ǰͬνͷһݣСŮҪؽһùáĹ䲻ԴǣԲָͬˣͳͳ壬졣
Ȼúܺã࿴Ųеź峯ȻŮ˵峯ŮֻڲӴҪϣ񸮴󳼵ʱΣԸʽ˳еġʱԱ  ʱŮɹŮι󹬣ȻԽͣ϶̸Ʒ
һˣ˵ϲھӴ㹬ȴҲƲҵÿ궬춼Ҫ̵겡أѾ̫ҽÿս㹬Ǭ¡ͷȥ̽
ȻΪʹϢ󹬱֪Ĳˡ
*
ȥ̽ʱͷѩȴûйη磬ƬѩŰشֱ£ѻںǽǰĿ֦֮ϡϲƿ÷֦ɢ㣬ȴڲסŨҩζڴͷȵ˺ѷΣ⣬߲Ĳѡ
ŹŮֺһˮⲻʣݱЦѩôˣϲ衣
йߣ㡣
ʵ㲻޻̸ĺѣ򻭽ԵЩϵһֱ̾ǲǳ˺ܶࣿ
ܼĥ£òʣ޼ɽԼʰľ࣬ȷǻܿӵӰӡ
ؿûеģǺܺÿ
ˣȴôϺͻʺһ˵ĺҰɡ
ûУ˵Ϻͻʺô˵Ҳ֪ʲôʱ㡣
Ҳԣ뵽ʲôЦ˳֮ǰͬѧǷ˴ɴӲ棬òҲʵʵ˵֪ҡ
ҲЦ
࣬ͻȻЩ϶Ĳ㻹⣬Ӱɣġ
һ˵ô䲻⡣ô֪ԸҪӵģ
ҭסı飬ƤգգۣͻȻʼޣұµ㶨ȻһӾûϺˣǱ  ϷĿ˰ɣȴôûкϢټһ϶ʲô
ΣҲûаѱˡ
¶һҾ֪Ц
˵Ⱳٺˡ̾õĻϺͻʺ̺ô꣬㣬ΨһĲľӲûܸһŮ
࣬һĽȴЦ϶ĺܺã˱󵨣˵ܳ裬񡣻㶼Ϊʯĳ
Ĭһ£οɵúú˺ӣ͸档
ʲô͸棬𣿡ЦãҲ֪ģǵӼʺȻûˡҲذοԼԼ֪ûʱˡԸΪʹѾûźˡ
ϴЦ⣬ͻȻһˣ˵ʲôأܺġ
ҲٷЦ˳ͷš
лҪ˵죬ܳ[yeah]
ƪĲʲô˴ɣ˼˶ǺùõĹ
лͶ׵ıǣƷǾȻҵĸٶ[Ц]ƪĻûҪҪvٻvűv
Ϲ
38



ʮ
ٿǬ¡̫˵Ĳ飬Ӻ͹˵ҪΪʹ˼ԣȰӷͺ󹬣ͬ»
ǸõģֻϧӹЩ̫˵Ҳ̾ϢȻģϲȴûд浡ʵ۴ĸλӣ
Ǭ¡Դоλ磬й޴壬Ǻ״޵ĲรΪ˶˿ʤΣ˵㡣
̫ʣû˫Ӱɣ
ȷУǬ¡͵귨жûͬʱλǲϹء
̫ͷˣͺá
Ǭ¡ֵΪκΪɣʶأ
̫üдӼ꣬ʱ巣ˣҿţʱλٶЩĥ²źáɡҲǸۡˣϻ۽Сʱ
Ǭ¡֪̫ϲɣѨ±巣һ˵δȫҥȷʵж̡ɽȷǸϲĺӣǬ¡ͷǱʶԡ
Ǭ¡˳˼̫κ˽λ̫ͬ죬ȴû飬κ˱ϾǻʺģҲá
ǡʺ諵ĸǲҲҪ׷ΪʹӦˡ
ҲáҲǸûģˣĸλҲ档
㶨ܿ죬¶ʮǬ¡ʽּΪʹʳĸ׷ΪʹΪΪ浹ɽΪκ˽Ϊɡ
ּȷԼλְ
ƻֶ˸ȴȻ֣һڶϣŷӦԭ̺ڻʺǸκ˱ǼĸԺܲʹТǻʺ
ˣɲκϣ
ܻ޵ӻ磬ֻǰ˶ɵĹעȣǺ󻰣Ҳᡣ
֣Ծλʮа˾ţûͬλʮֲˬʥּԼ浹֮ǰ־üҺǸۡรѹһͷ񻹲ҪԹҺͷ
ȻûϵԼٴνλԶʮ־ϲԼ尢΢΢һЦһҪ
ɸʺͷл𣬴ůƫٹſסĿڣ³һ¶Ц⡣
лϲģȻвġΪԼᱻΪλźϢȻʥּɼֱԼĶ䣡
ӵľͷܷΪʲôҲУǿãûҲ˹Һôйһֻ̥ûסѣҧгݣһ˫ĿǶʻ𣬡ļˣ
һԹŮæοٹλΪӻʺԭˣϸʺӲŸ˶䣬۳谮ɸȲɣүʹʹͷݣɣū˵ǷծأүһʹͶûУ
үﵱȻңɽǵл⣬˼ȥͻȻʲô޺ҧ̫ţңҵ·үǴТֻڲ
ӾȻ̫󣬹Ůŵæֹԣ
ɻ˵Ҳ֪첻ٶ˵üģϵľʹ˹Ǹˣ
У취
ͻȻ뵽ʲôϾСѡǰɡ
ŮԣȴǴǣ¸±ˡ
΢ɣϡư죬ûǴý㵽μѡˡ
ͬĸĸҲɫѵеûʱӣѾø˰ɡ뵽⣬Թǡ
*
˽λּ⣬ͷ㣬ȴûܵȵԼĲҹʹްţԻͻʹע٣
ʺ˻͵ֺţϿǬ¡пպҲܵáֺ͡ű޺ˡ
Ǭ¡§ŻʺһϹ˵ʲôء
үʲôôһġʺһЦ̧ͷǬ¡Ӧңòã
Ǭ¡ĬĬãӦˡûʺеԼ䣬쾻ϹЩеûģ˯ɡ
ʺ۰ĵ˯˹ȥ
󹬲ͻʹԶλ飬߻ͻʹӲô겢ûʲô˵ĵطʶ뿪󲿷˶ûʲôֻ˼Ǳۡʵһʱ䡣֮£ΪɷǬ¡ȴûˡҲ֪ǲΪ˹̳裬ƾСѡޣǬ¡÷Ϊ˰سڡ
޵ڶ죬ߵİسڸʺͷ࿴ﲻ֪ǸöĻǸñͻʹ˻ûһأˡ
͵ɵ빬ͣ飬³Ǭ¡ͻʺź˵ɵ빬¼صϽǸ³֪վȣǰһ˹ȥһҡ̫ҽ  һֶ˾·ļ¼̫ҽǬ¡ͻʺϲϲϣϲӦϲˣֻ·ǳԲԣºһȷˡ
ŵϲѶǬ¡ϲüңʺһ£漴Ҳ¶Ц⣬յûãϲѶϿҪʹǡ
ȻҪϽϢ߻ʶ
Ǭ¡лϲ⣬ۺ˺ʹ̫ҽʹᡣº̫ҽȷ˴ɣϢʱ䣬̥ԼĪµ׶³ϵġʱ͸˲ż찡һǬ¡ĵѾˡ
ͻʹ֮ģ･û˻ͻʹĺۼԲ԰һҴǻͻʹľŵط˴̥ϵģûֺҫʺ밲ʱͣʵһһĿ
ĨᣬƼƵƵ˱ӡûȵ죡
ߣȻǲµĸû֣
*
֮ʮȡʺθڲãһΪԭ򣬶ٴУʺ뵽Լᡣ
ֺǷŷؽŷЩһƷʵĺŵʢһС̰׵ּһ⣬޹̺͵ʺǰﳢʵúܡ
ʺͷӹҪͽŵζȴͻȻһθ¿һŻ
ŵñɫʺ
ָϽ˸ʺõĲˮֶȵС̫Ÿʲô촫ҽ
ֵ̫ҽӱ޵˻ʺְѹȷ̫֮ҽЦһ֣ϲϲˣ
лҪ˵ע٣߼Ǭ¡걻̧죬ֱʮűոΪ߼ϡ
----------
һ֣2020Ѿȥ֮һ[΢Ц]
Ҫ˵£Ϊǰʱ˱Ƚϸ٣ǣⱾҪvˡܻᵹv£ںͱ༭֮ͨİ֪ͨңܴʱˡⱾϸԿ϶ӣvĻҲܱ֤ո׷Ľ
лһ·ҵıǣϣҲܼ㣬Ϲ
39



ʮ
ʺֻԼˣ̫ҽȷһ飬˵ˣ
̫ҽ֣ʺѾüˣôǴϽͷһһ㣬ϲ¶ϸػصǣѾһˣθڲãǺϲ֢״
̫ҽȻ֪ȥ󣬻ʺκô꣬񼸺Ѿˣ³˺ϲ֢״ʺֻΪԼģûд롣
ḧСԾУˣ
һԵȷӦЦϲóԸ
ʺɻزת˽ϲ͸Ϻ̫
ȻҲϲ񣬱˲֪ȴʺͷĵжءүǿһأʮּϲ
ʺǰվûסϲ֡
ҲʺȦʺСʱһʺ§ڻū澾˵үṼġ
Ǭ¡ְӣС̫໰䣬Ǭ¡һʱ䶪ʣһҴȥ
ζҪӣʺٴУôܽ鼤
յʺԺӣıԺźĹ˹ϲʺǬ¡Цʺϲˣ
ܿ죬󹬶֪ϲѶиķӦᡣۺ̥ʮֵӣһʺѾʮģѾǸ䣬Ϊȷһʧʺ󽫹ȫжëԼӧʺ£ɻʺŴѾµĶӣؾܾתתࡣ
ڼֻ÷ġŴ۵Թʺࡣ
Ȼʺ̥ȣҲ˻صϽǡÿм룬δס  ůĻʺǬ¡ûʺᵽ֮һסλʺ̥ûʺǬ¡ɻʱԲ԰סгɹݣʺᵽ˳ԭסļ򻻵鹬
հŶҵ£Ӵ⹬˲أλҽ
*
Ӵ⹬Ьǽߵߣ뽫Ƶ봲һ㡣
Ǭ¡ʱѡôǬ¡谮սʱǸˣôȥǸˡͬܳĳ¹˺ԣͬסɵðس֣˱ᵽ˴ľʹٺ˲Ϊⲡײ˴ʹ̥˱ƵƫƧӴ⹬
ԣڶҩӽһ˿硣˵أԣüҩ֮첽ߵߣش¸ϱӣĲúЪţ
û˵ԣڿ̿跴Ӧλ̿࣬һֱǲ䲻ȵ¶ȣпܣηȴˡ
ԣڰŰ̿Ƶߣ˿ڴͷ̾˿Ǹģ˵㣬ᵽӴ⹬չҡ
ԣڶҩιˣ⻰˵úû˼ҲҲһûλƷء˵ףСģ˶٣Ż֮ұһֱһסһպáұչ㣬Ҳġ
ѵüģǲ¶Ц⣬Ҫ˵ʲôûüڣͷһ˷ܵߵСŮӽæ̫ҽˣ
⹬ûеλȼһ̫ҽ벻СŮҲû취˲żϣ浹û뵽浹İæ
Ĳ̫ҽ
Ĺùý壬ͷˣ˲ٶȫµޱӵҩģһС̿̿ζȼճ־ãǹλϵλͻӹõĶ
һ񣬽͵񸮵Ҽӵū澴ǸҪʲôҪģ˵˵һá
им˵˸ͷԽӣû취ȥͷлˣùðҴл浹¡
彫Ļūһ
漴̫ҽ̫ҽ֮һ۽壬ͷ̫ҽίʾԼ⼸Ĺˡ
ʲŻСŮɥԣҲһ䣬ɫ糣̫ҽллˡ
̫ҽȥ˸ķӡΧЩأǣū澻ȥˡ
Ҫͽţæƴǣԣڳ͡
ûһԣڻ˴ߣ˼ְˣ㰲οסԣڵֻ˻ΣԣڻعЦһ»ջȥСŮ״˳ȥ
֮ǰȵҩаã˺ܿ˯˹ȥԣڽıӸǺã˯һЦ
ĪҪ£Һܿȥ㡣
ԣڻصԼסֻСŮ̵ĹŮ֪١ױϻΨһһֵֻǮƽǶʯҲɡ
ԣޱ飬˲ҲãʡԺ²㡣
ԼױãСŮһȥ
*
˵Ӵ⹬ֽ̫ҽ֪˵ȷҩʯҽ󣬱˸Ǭ¡šʱͷԣ
лģ
ܿ죬ԣ
ڱŽݡʮݣɫЩ㲣һ֪ܾûúϢƣһɾ֧š
ˣýϲ裬ԣЦһֱչˣˡ
ԣȴڵû߶ţһΪ˸ли֮룬æͷȥպʱ֪ܷ񿴹һýЩ
⡭ΪûͷûԵеĪ⻰Ӻ˵𣿡
ǲóˣţȥԣᣬýЩԺ˵£Ȫ·Ҳܻи顣
һ²Ҳ˼
ԣڵͷ뵽ʲôһǡ
ûдԣе죬ת˲֮ͻȻʲôûסȣ
оԣ̬ͻȻ໰߸˿ڣáнҲ
ԣͷһɣ΢΢һЦǣôֻ꣬б˴ˡ
ӡеԣǸоеˣ  


һؼ顣౾̫Щԣô֪ԣ˴ʱԼ˴𰸡
Һܺ棬Һûʲô飬ллʺʹô뵽ңʡ
£ҴеĻʺʹ
뵽浹˵İæԣڶһ£Ƕ˵һﻰУ⹬߶ΨһһûƲЩ͵˵ˡƺԳЦһ£˵ң˻űѻµĴ󹬶֪ϲϲңң˶ܲһţ  ǸûҷҲֻϵʱʵһá
ſڣ˵ʲôǷˣβŵҼˡ޲֪ʱܽãҲ֤ԼܻǸʱ򣬵лᣬһᾡΪ쵽
ԣ¶Цݣָ˸ͷл
Ҫ뿪໹ûסɵ¡
ԣڶһ٣ٴ¶Ц⣬Ǹˡȴû˵ģˡ
ྲ뿪ıӰûг
ûã˲ţʾǬ¡һаͨɥǰ񸮵ػʱͻȻһ˵ͣ˴˸ոնʮꡣ
ߺû죬һӴ⹬˱ţ¸üѹϢԴȥӴ⹬ȷ֮󣬲Ż࣬Ӵ⹬ԣڳ⣬ްˡ
лҪ˵õл֧֡
40



ʮ
ţſû˵һſʵô£
¸ԣŴգȼ̿衭û˵꣬Ѿ֪򣬡类˷ֵʱԣѾȥˡ
üҹĹŮأ
¸𣺡ҹõֵԣڵŮϼԼ˵ҹӲʣԣȥϢȵԣ˯ºԼס֮ǰȷϴ˷϶Ӧԣڰҹ䣬ʵˣų⡣ϼԼҹ֮û֤źԣڵСŮϼ͵ӵĶΪУūϼסҵСŮҧԣڳ¾ǲΪϼ¶ۡ
¿ӣýӲ˲ϼûʧְ͵֮Ҳ֤ȷ䣬˾ǡ
¸Ӧ£
ܿ죬˾ʣϼ岻ʱ٣͵ҹʱԼķϢȷ֮ǰŴԣԼСĹ˴һ˵Ӧġԣڵ鱻Ϊ⣬ϼ͵ְأ˰ȥܻܲͿԼ컯ˡ
¸˵꣬˵ͷʾ֪ˣȥϺͻʺ͸Űɡ
˶ۣԣڵĹдɣôɺϵ
ûй׷ֻԣڵίмԺ󿴿ûл쵽
*
յ£鹬ҲеĺϢ˽УлΪĻʺǬ¡νĴã̫ϲ⣬ʱʹͶ˲١
ת۱ĲͬʱһܲĻд  ɡ˹λĳεĶȻ˶ȣֵƤƤƤ׺ĽҲö಻ֿʼ
ɫȴãŻϷ˻εĹͻʹͬйء
ͻʹʱʱǰӺ۶ʹʱǣйǬ¡ָʾ봿浶˲ͬͳǹ浶λǺλģʶظλ
൹ûʲô̫νʡȥһأͻʹҲմ˲ʺĹ⡣ֻΪλô๫ڣҪĶ٣̫鷳ˡ
˵ȻտڲᡣȻ಻⣬ȴʮֲòײŽλ˹Ȼܽݣûܱȹͣôģ
ʹԸȻٽڣӲͦſҪĴọ̈̄һԵսս³ʲô顣
֮ûã˳һŮлʺ;ĸԣ̫ϥµĺŮǬ¡ŮгĹλ壬ʱΪ幫Ǭ¡ǻʮ꣬⻹ǵһŮǬ¡ʮϲдһ
ȴһ˱˳ŶһʺţһԼλô죿
*
ҹﱱǸ¹һѩϲͣ磬ƮƮѩĸߵſڣŵС̫Ƽϵ̫ҽٷش˸ǧƽ̫ҽɣأūȥͨԵȡ
̫ҽϵѩС̫˸񣬿ڳƶлС̫Ц  еңͨȥˡ
ûһԳӭӣЩȣˣ
ͽùá˻˼䣬Ķ˶Щ˫ţŽݡ
ӣĻһһźɫٵױϣϤЦˣ㣬ɺã
̫ҽǬ¡ʶ̫ҽƽʶȥ̫ҽ˹٣̫ҽԺλԺ֮һ㲻ٸƽˡ
̫ҽ񣬡浹ﰲ
𡣡ԸȲ裬ͷɣȿȲůůӡ
̫ҽûƾܣл
̫ҽʵôƽʺǶ벻˰ɣ
̫ҽҽտͱǬ¡ץȥһλԺһչ˻ʺû뵽̫ҽЦҡҡͷ΢ѾԺУҲٿ˻ʺˡ
ྪȣô£
ʶѾã̫ҽ浹ΪˣһһʮԵ˵˳
ԭǰЩӣ̫ҽһʺȷһҪʰ˵ʱ򣬻ʺȴḧ¡СͻȻʵ̫ҽҸ̥Ѿ֪̥࣬Ů
̫ҽŰüʵʵ˵Ļ޷֪̥ŮһЩҲ㲻ףʶ΢֪̥Ա𣬻ˡ
ʺʮʧ׼Ҳûй̫ҽҪ£һȴǰһԻʺ΢Ϊ̥ʮа/λӡ
Ǭ¡ʮӻʺ̥ÿƽĶԺСԺʹʹˣǬ¡ȻҲҪ˼Ұŵʺ⵱ֵʱ˵ıͬ  һλԺԬ̫ҽˡ
ʺ˲䱻ע˻棿
΢Ԭ̫ҽ٩٩̸ԼôԼ۲óʺǻۡţű룬˵ʱ̬أȥ˾ѧʶԨʺͷ
һԵ̫ҽԬ̫ҽһͨʵƨͨĻȴ̲סˣɳڴϣԬ̫ҽЩۣ֪ıҽأΪû˵
Ԭ̫ҽƳһ̫ҽԻʺ΢洫ķӣ̫ҽªţûС
Ͳֱ̫ҽѧղˡ
̫ҽĵ׸һ˿ŭ⣬Ԭ̫ҽΪ곤ΪԺеʱҲҽϵĳɾ̫ͣҽöԷԼߵȥԬ̫ҽǰѸľӪϵϣҽͬΪԺУڴϳз磬ԺʹˣܿҪϣڼεѡԺʹ̫ҽôܽϵԬ̫ҽʶì̫ҽôҲ벻Ԭ̫ҽĻŻͶʺã
ȻԬ̫ҽ洫ӡһ˵̫ҽһʱ֮ȷ޷粵ֻǺĬʺ״ɸԬ̫ҽĻͬʱв˵̫ҽԺʹ֮µһˣû뵽ʵԬ̫ҽǡ
¹̫ҽΪʺϲԬ̫ҽ˻ʺأ̫ҽԺлȨԬ̫ҽץסᣬʼż̫ҽ뽫ԺеλáʺͷԬ̫ҽĻԺӵԱŲɣǬ¡֪˻ʺ̥Ǹ磬ÿÿ˵СΡ̫ҽô̶ѡ
ʼղŰԱһ˵Ϊ˱Ժǣ̫ҽ˳Ԭ̫ҽ˼Լ²λԺһְ̫ͨҽ˽ƽ¡
лҪ˵



ڶ¡
41



ʮһ
˵̫ҽƵ΢ѧҽҽʮ꣬δ˵ֱܷ̥Ůģʵ̫ˣһʺﵮ¹ʧ֮£Ҫôճ
Ҳû뵽ᷢ£ԺȻ֪ҽԱһ˵ж಻ף˿ûﳣʶҪ˵Ǭ¡ͻʺεѾãȻԸļ
ֻóȰο̫ҽŮ֮䣬˼Ҹעһ·ʲôأһʵ̫ҽŲ˵˼Ҿúܣ˵/ŷְգ⣬˵ʣһ־ˡ
̫ҽĬΣЦ̾˵ǣ΢΢̫ˡ
̫ҽҲԷƱʾΪˣһԸѡ̫ҽʵǵģ滰еס
̫ҽ̾վ񣬡лﲻ
Ц̫ҽ̫ˡ
̫ҽһֱűеķӰɣǺ÷ҩֶôЩӰ죬΢￪ķӰɡ
̫ҽΪԺУȻһҩķֵĬˣл
̫ҽ˷ӣֽ÷֮Ҫˡýװеģȥ˷ų˰ɡСǫӣ̫ҽ̫ҽԺ̫ҽĸ޶һְ֪ôӰ
л̫ҽл뿪ˡǫ͵̫ҽԺ˾ԺƽҪͷ̫ҽˡ
̫ҽ˾⣬һůʵ̫ˣ΢֣˵ͷ
̫ҽԺ˼̫ҽһ˲ʹͻ̫໹˵浹Ҫɽ  ̫ҽĿɽԬ̫ҽһɵҲ̫ˡ̫ҽимͶұʮֵģΪ£Թᡣ
˵Ǭ¡ʮһһƬϲˣʱǬ¡Ͻֵָ󳼡ʮԪѽڣվǬ¡ӦƼԲ԰Էɽˮۿ̻𣬵ʺףǬ¡̻ʺ۳Ͷ٣ԪûȥԲ԰ϽǶȹ
Ǭ¡ӻʺĺӣǵú˼ĽаԱɶһ˿įҲɺͽ˽¿˺ͬû˵
˵ţͷ˴ͣǬ¡
ɫҲʱ򰡣
֣಻ҵ飬ױ֮ȥĵ
·̫ţڿϵǬ¡񣬡ϡ
Ǭ¡ͷɡ
ʵū£
ȴһûǬ¡𻰣֣Ǭ¡޷Žӣֳ͸Ѯ̹ˡ
ǲ֪ôǬ¡ס
ʵסˡȻڶ˹ûļദԭϵļ䣬ڼ˵Ĳ֣ƽʱŲȥȻʱجģǿբĺˮһʰ
˲ϲֱӾյĹأ̧ͷǬ¡ԷЩͬ͵ǵı飬˵ԼȻӦӷᣬ৵
Ǭ¡ʹޣȵȥʱԼ飬ɸͬܡ̾˿Ѿʺ˵ˣ㡣ҲҪڰǡ
ͷлл϶䡣
*
˻ʵּĸɼϵĽ˰ŵúܿ졣ɼȰ  ˻ʺ󣬶ǰ
ԽԽɼͷ빬͢ǵТׯ̫׶Ĺأһ͹ĵˣĻʵۿɲصޡԴŮޣɼֻзݼʺʱԶԶŮһۣŮʱҲûѾʮûкúÿŮŮ˵˵ˡ
˹ſڣӭӵŮһɼϱᣬȴɰվ֮ͷݼ浹
񲻿ɷϣ಻ֹɼ¹ȴԽɼϷȼɼϣƲסӲԾᣬҽݰɡ
Էɼϻصһ˵ɼϸϸشѾȥɬׯŮͷż°ɫĳ£ͷżʯӣ䲻ТѣѾܵʮؾŮ̬΢Щ㲣ģӦùûãɼһֱŵı˴롣
Ȳʵʲô£ͼﻹã
ɼϱ˵ϸڣס硭ǳߵģ㰢⼸ӱͲãǰ׷ͺڷˣج֮²ܿȥˡֶǸܸɵģҲٳɥ£ûɢ
Ѿȥ£ɼѾƽ࣬Ѵƽ֮صıʹ˵΢΢ţֻǹӿʵŮТͰŮȴТ¶ܴ
һ빬Ǻ͸ĸ飬ֻʣ֣ȻûТһ˵ɼὫ§ֻҪڹúõģ㰢ܰıˡ  ǰı㡭
ɼǸǿŮˣ̶ʱʧȥʧȥɷûб򵹣ʱοŮǧҪԼڹɲԼӰӣЦʱҪЦҪ˻
ۣûз˼ʱ˭ģջ䣬Ůס
ɼϲ۽ǣ˵ˣҲ֪ڹô
֪Ů˹ҿŮĴɫĸְ裬֪òɼϻһ㵣ǷĲ¡ô꣬ӻûǲʲôãû̫ҽƣ
ȻܸԼе¶ͷ̫ҽˣûʲô⣬ܾԵֻûա
ɼż̾˿ԽԽɵץʱ䰡
⹬ôкӵмɼɫԣæοģʺʮ϶ϲѶһʱءһ϶ҺܺãҲûʲô
⻰ɲԣָܲԶðɣڹҪ㣬ǵиӲǰɼȴͬ⣬ֳʵڲУ̧һݵ͡ĹŮ˺ӣԼϥǡ
Բͷۣ֪ͷɼϲݣ˼ĬƬӦµŮ֪ˣٹ껹ûкϢ㰴˵İ졣
ɼչգŶԡ
ĸŮ˵õĻһ֮ɼϲŸ˳
һֲ֪ʱɼﲻҪļҪչ˺Լ
ͷɼѹвᣬһͷ뿪վԭĿͶԷֱӰתص
лҪ˵
л
42



ʮ
˵Ϊĸ˷ɥѪ׹಻ܵ·Т˳Ǭ¡ҲϲѪ֮ˡټϽܴܾƣԳƲлͣһƽӡ
ȥ︴գҶ̣ӭá
Ǭ¡߽ʱ򣬻ʺϣĺ
Ǭ¡ţʺ¶Ц⣬ַӭӣˣ
㡣Ǭ¡첽ǰӹֵλãԽʺ¡ϻʺĶӣоôӹԲԣ
ʺ̥üѣʱϲʮأȻٶŻ£̥ԽԽ֢״Ҳ𽥳֡ᱳʹĿȣ˫ȸףҹ˯ȣʱҪޡǬ¡ǿŶ࣬Իʺʮֵۡ
ӣʺһƬҲ࣬κ̫ãϵĲҲÿ֪࣬չԵúء
ʶȤǬ¡üʱȴͻȻоʲôһ£¶ϲʺ
ʺҲо̥ü۶Ǭ¡ЦǺкأ
Ǭ¡ﶼˬʵЦ⣬Сӣ
˵һ˽ܻſʼ˵¡ʺǬ¡ϴʣ絽ͣǲǽֶˣ
Ǭ¡˵ͷ̫ҽ׼ʱ³š
Ҳ֪᲻¡ڼУʺֶ̾ʱҰûұۣǰֶҲյúܡ
ôȥزµĴ˽ϣкӭµʺŵĶӣҲƽͲ١Ǭ¡ûʺĦֿģİɣӹȻƽȹġ
ʺЦŵ˵ͷһ£¸±ײˣģǲμӲˣײҪô죿
˵иŮ֯ũһԹʮӲɣܴ𣬱лʺײ񣬼ݲ񼴻Ƶ۵Ԫ棬ϰ֯˿֮ĿΪ֯֯ġ
ĻﱾûЩ֮󣬺̶Ǭ¡ķԷ̫Һر˽˲̳ɣָ֣ɣ£ĵͬʱҲΪԼʺںеĵλ
Ǭ¡̳꣬ɣԴÿ£ʺҪɡ̳Ȳֻǽʺףж㣬Ҳھ£ʱ裬ΪȷһʧʺȻɲ񴿹һͦſҪĶ˲֪ҪٴεĹ
ʺ޷ײǲбǡǬ¡ʻʺѡ
ܲλʺȻҲǹ⣬뵽ʲôϴ˵εЦ⣬Ѿòüˡ
Ǭ¡Ƭ̣һŮĹͷһݡ浹ƲԺ󣬴ӹ´Ҳδײȫġ
뵽浹ֹڳƲ޷ΣǬ¡ͷǱ㶨ա
ʺӦ¡ǡ
*
ǳԵ㶫ɡ
ʹߵĹŮڿĵȰԼӣϾͺһ࣬ȥܲ˵ѽ
ԼƺҡͷҲȥˣ
ӣԵõĶõģ˲ֹһ㡣Ѿʮ룬ȻȲʱŮ֮󣬴һֱû
λģ
ðһ˿磬ɲܱ浹ȥ
ֺһˮŮżֱ֪ǺáʱС̫ͣȴѾõĺϢʺײˣ
лϣ
ϲɫлǰ֣ȸ֮ߴּС̫࣬üЦֻ㵸Ů״һȰﻹЩİɣڹôõĻҪˣ
һ㶣дջǵļ֮У¶ҡ֮ɫ
ŮϷæȴսֻΪ˹ƲӦްģλỹ֪ҪûڣɵСĲǣ
мĭ˵öԣñ˻ᣡ
Ůסϲūȥˣ
ײʧײ֮ټز٣¶ģͷȥա
Ůһɣ¶ϲ⣬Ͻȥš
紿Σײ֮ǰѡûʲôҲ˳˳ؾСģ»ʺǬ¡һ˿֯¡ײϻõٲ˿ʺ֮Ⱦɫʣ֯·ԽʸǬ¡Ǭ¡յŻʺѪѣ뵽ƽֻͨ޻Ļʺ󣬲ɱУȫĴֲڣν˻ʺĽڼᣬڼǳʱãѳȥݡ
Ǭ¡׵·ͬ˴һ䡣ײҲûסԼأǬ¡һҲˣü·Ʈŵġ
żȻɳǣڴʱûסԸ²ۣȸƵģΨֱ˿ⲻ֪ͷ¶ʲôأ
ٴαЦòСЦŵʵһͦϲģʲôдϣһ۱㿴  ͸طĲ¡ԼĪҲһֱġ
룬ɵ˵ͷ˿ɲô֣ԽгǸ֮ˣʱԽϲ˼򵥵ġ
*
ʱ࣬˼ٲٳƲٴͶԹҵСǬ¡ʺ˵⣬ֵﲻಡ֮󣬱ݡ
౻ĵůһС䣬طֻвʮƽף鷿໹  


һǬ¡֮󣬱óױƵظһǰЩӵ˼Ҳơ
Ϊ֮Ǭ¡óʲô֣һƣǾԼ׼Ҳûס¶ϲ֮飬ǡ
ϣ
һʱѺֺǬ¡Сóǽ鷨֮ġѩʱ֮ġġԶ
Ǭ¡Ϊõī鷿ΪϣãʶҲīΪϣÿһй鷨ˮ׼̨Ժڽ룬͡Զ˱ʹԺѩʱ̨壬̨ʹԺ
ǰŲڻ谵ƹ¹ۿڰǰĳȫһ۾һ¶գϲͬʱҪס¶۵ı顪ԭϳ߱ߵּհ״ͻأض˲ٸʽĺɫӡ
ǰӡһԱȣãͷʮǬ¡еĸء
ڸҳʲô͸ˣѩʱһʮ˸ֵżΪɺ˵ϣǬ¡ʮ򡢹ֵǣ󶼳׶೤ʮĿСӡ
뵽Ǭ¡һһһǧ߰˰öӡ಻ۣǬ¡ϲղϸֵİ  ʮ黭߾ǰıǬ¡ղعֻǬ¡رϲ\Ʒһ⣬հ״ȫǬ¡ӡ֣
Ǭ¡֪ڸ̣ضѾãΪõϡ䱦㽫˴ΪϣáרΪղã
΢Цԥǰ˳סġϣ˵ˣϪԣʿϣͣϣʥʥϣ졯ϣڷ֮⣬ȡüã
Ǭ¡ƴЦˣ
˶ϣƷһǬ¡֮óһöӡ̧¸ǡ
۽ǳ鴤ЦݶҪάֲסˡֲҳʱ˵Ǭ¡˽ղأǬ¡ôԣܰզء
ۿԭֶһöͮͮĴӡ΢Цȴ桪
ǣҶԲסۣ
лҪ˵˺öϤIDѡл֧֣ôô
43



ʮ
ŻʺĲԽԽ󹬵ķΧţȫԴΨֻʺʲô㵽Լͷϣ̫ҲСǬ¡ۿɼؽ
ĵľʦʮźÿ£Ǭ¡ǰ̳гꡣ꺵أʺʱ裬Ǭ¡ȴòڹ뿪
Ǭ¡һǸΣʺЦſοΪأϲصҡ˵㲻ȥգôɣ
Ǭ¡סģҺܿ
ľɣǬ¡ȥĵڶ죬ʺ󷢶ˡ
Ǭ¡Ϣͣ˻ڲ
ʺѾС̲˳оԲᡣֱڶ峿ͷϸ꣬ﴫһޡ
ϲϣʺﵮһλС磡
³˷գйӵ콵ء
ֻ˵С̫ӳǬ¡ϲдʫԡո⡷ףѿմȻעԻйŪ֮ϲ
мǣķԲ죬Իأ񶫷ԳϷ԰񱱷ڼصȲʢǬ¡οɼһߡ˵⻰Ѿ˵ӽ赣Ȼ˵߰ʲôǡʵҲѾռˣֶ֮߰Ǭ¡֪Ѿ˽ֻ˼Ҹˣ˸
ĻʺƣȻͮͮСӣﶼǿྡóԸ㡣
Ǭ¡ǰ֣ʺǬ¡Цûнлʧ
Ǭ¡жݣַ̧һ£
ˣ˯ɣúϢһ¡
ʺͷۺܿ˯˹ȥһҾףǬ¡ôһֱĸ˯գ˶˳ȥ
*
߰ϴüʢ󣬲˵尢磬ϵǻ֮һİ綼޷ȡĽ֮֮вɸ̾ǲ⣬ǰ۴޻ڳ̵ӣܴܱԺĴˡ
һֱƲ½ڸҲϴʵ֮ǰȬˣ֮ǰò½ݹᾣɫҲÿһֱ塣ã½ڻָòɫޣμ߰ϴ֪½̾׼ˡ
Ǽ½ڶһʲôʱ˸Ưӣ˽Ǭ¡ϲõĸǶӣãҪһˡ
½Ԥϣ˸ɫֹ
ݲٸ½һʶ㽫ڿָ࣬ƤЦⲻЦúʱôڵˣ
΢΢һЦƽ⻰˵ģǹЩһˣҪ˵ڣ̳Ҫ˵½ڵķϿɲһ
һ̧޷סĳ嶯ϣÿ˵
½ڶ͵Цֺ̧Ȳ裬ֻ˳ë¿׼ϱúúܡ
治ϣǬ¡½ʱǰһѾ˹лôˣʱɱע⣬㷭½ڵӡ
˵ֶһλܳ½ڣǬ¡ڳʱࡣ죬ʮԪڣ˰˻ӡ
̥˳껹ţ뿿ڴͷŸճİ˰硣ŮһԴȤС°ϣ  
ЦŸճܿˣ
İǰͰȥ˰ĸʱԽԽޣɽ鶼Ͷ뵽СϡȻʲôӣﲻɵǣ˰ڹڣϻ᲻òӶϲ˰磿
ţȥĵϲ̫ˡǰһûеͨ鲻Щʧ䣬û
鹬ͣԻصؼﻰүæȹ˱˰硣
򴽣΢߰ʱ򣬻Ϻڲ棬Լ⣬һۣԱȣܲ
ڼԹ԰ӣܿͷ⹫
ҡ
ͣ㹪ˡͷ浹ˡ
¶һЦҪ񣬡
񣬡оô̫ҽơ
΢ע⵽ͷһλ̫ҽһů̫ҽΪҿˡ
Ů˼壬עû˵̫ҽԺܱ̫ҽĿûﲹһ䣬û˵Ļ˵ڡ
һ̫ҽʺ˻ӣԬ̫ҽ⣬̫ҽȴ̾ԼûйٸԭְһˡѾ뿪ԼӱͲʺ;ӪרҽҲá֪ڹｻһλ̫ҽҪԣ˻ӺӪ̫ҽĹϵ̫ҽΣȻͶұƽʲôæ̫ҽܼˡ
ӻãԪ޿ɱ⣬žˡ
̫ҽ˵ŷġʷϼߵñȽ磬Ȼ֪򣬵Ŵܶ฾  ˶ӣ̶ܾʮ߸Ӳ޹ϵҲŷδȻ̫ҽ
̫ҽ˳һ˿˰硣˰ʮֻֽſҲðģû뵽˰̫֮ҽɫʮࡣ
״һʲôף
Ҳϲ֮ɫ̫ҽ¶ɫ⡭
¹ضӣż̫ҽʵ
̫ҽõ˰硭Щ㣬·ǻ΢˽š
ǱͷһβŲʣǡΣ
̫ҽĲм޷ﲻعڵǣ˰мĳ̶Ⱥ΢ԺƵЬӦþͿˡ
̶Ҳǲм߬סӣ˲ᣬô
Ϊ˸ĸõģ˰粻Ԫڣ㼲ʹΣԼǷ˺ӡ״ֽţæȰڼǲѽ
һԵһʱ֮Ҳ֪Ȱο룬սʵҲǻ£ѹʥӴ㼲˵ԵλҲ˱ƽһ٣ʥνеա
˵⻰ҲֻƲ⣬ǰһƪͣǬ¡ĻУ԰˰诵ӡǱȽģһΪƺһλӢңȫλӢ峯ٵĻӣһֱ˵䣬ʮ꣬ʶలοĻ˵һ㲻顣
໰⣬һˣģŮһƽ˳
һʱ֪ʲôζͷ˿еİ˰  ۾û˵ȴ˰籧øЩ
ĿûţǼ⡣Ǹºȴ͵ӣ֮󣬱㲻ٳڱˣϸչ˰˰磬࿴ţҲһ
֮Ҫ´ˣǬ¡ֽ̽ȥǶ
Ц˰ɰýҲȥ
Ǭ¡ÿɷ񡣶԰˰磬̬ȺƽϾѾǬ¡԰˰ĵ̫ϲã֪˰мǬ¡ҲûԵ̫ʧʼҲȱǵӣžˡ
һָۣϲӣҪҪԼҲһ

ʺ֮ǰĽڲʵ˵ʵѾСʺҲΪ²е⣬ʱӲûʲô⣬ڤڤ֮Уһ࣬ڻʱ
ֱһѣǬ¡ЦЦūûǸ
ʱһסˡ
Ǭ¡ŭ֪ʲôŻʺµӶǽڣ
ͷĸŮ˲Լ죬ôң
޿ҲûǸޡǬ¡ؿؿڣȥɡ
һ٣ūŸˡ
ȥıӰǬ¡ֱţôˣ
浱޳㲻ɣ
޺޵һŴߵĽ̤ˣҪԡ
лҪ˵л
44



ʮ
նײǬ¡ûٱӣܿ浹ŭϵĴԡ£Ǭ¡̫Ѳ̨ɽûŰݣʵ浹ʧһ˵
ȴ̩ȻŲҡףǬ¡˦ôƣǬ¡ûϳȥˣǾǻء
ֻ¶ȻָǬ¡ȷûֻĴɣ˵ǵļ½ڣͣҪĵ͵㶫ȻǬ¡ûظҲû˻͸еˡ
Ǭ¡ޱĳְһСѼһڡЦ˵ףǵֺޣ
ֻǬ¡˼ùˣȴᴧĦүΧȫ̵⹫۹۱ǱǹĵվһԣһԲȴһλڣ
ʱڶ˵ġսȹֵһءйӳƺֱ֣µ׻ϲϡգٿλϡͣ˶ĵŮ̫밲ˡ
˶Ƿ̫ʵiĵŮãոʱűϵĸȦ̰һȦʮꡣӺǻϥûŮɹţλŮӺΪŮӺ꣬ķţ¼޿ƶ߲üϹ
ǿĸТݿʺĸҴԺζɣǰ;Ҳ˳Ϊ峯һλ¼ɹȴסھʦĹȻþ̶֮󣬹Ϊ󳼣սɳ͸ոճŮѾӶ꣬Ӽڹеʱֻм̫꣬Ǭ¡ǰûж棬ƽμǱ֣̫Ǭ¡ӡ󶼲
һСѩջѩ
ͷ䣬ٿȵĵѬ㣬һ̲̫λͷһλʯӵݸ˲һλʮСŮʺҲ̫͡
һ֮˵˽⣬ߵŮ̫պƤ߶̫ΪҼѾͷ굽ͣѡʱ򣬻̫ͻʺģ࿴֡
Լݣʲô̫Сǰһһͣ಻˵жƯֹضׯ˼ϲģ
̼һμǸӣת۱㵽˵ˡ̫ʲô飬ƽʲôȡ֣С񣬿ڳһһˡ
̫ϴЦĩ˶ЦԵĺӣҿ˱ϲţһ˽̵úܺãס
뵽ȦⱲӾôһŮֻиùޣܼ޻Լң̫ͻʺտţԺǱҲܰˡ
Ļô˵̫һۣĻϡʱ̫ͻʺҲ⡪޻Լҡ̫ͻʺտⲻָ
еİֻ谵Ůǳġ
ʺǬ¡˵ԸǬ¡һû˵ʺʵʴ˼Ͼ谵ĸ
ϾмĽ꣬Ǭ¡˶ⶣô꣬ҲһֱܰûʲôؾǵΪŮѰһù鴦
ŮǸõģӦҲ޷Ǭ¡ôűҲãѾͷ˵ʱ򣬽ϴ㡣
ǻʺ˵ʱ򣬴
һԣ޵شŮüϡ
ׯģ欵ĹɲҪӦǸ˳ģҼҲǸº͵ģҲã䣻ֻЩǺģһӦްԼʱҲء
ֱòüˣʺһջԷĿ⣬ڴһЦѽˮСﻶϲ࿴һѾͷкüϽǰŤŮŵСϻóһԽ˿Ƕҡʱİٴʱˣˡ
Խҡ벩üϵķ٣Цʺ͵СҲ֪ԺļҶиȢ˻ȥ
²ü쵽˶ͷлл
һԺЦţʺҲЦżٳⴿҲ֪Լһͣء
̧ڴԳЦ죬һƬ֡
ĸŮʺʴΣʮָɴ࣬ȫƾ̫󡢻Ϻ
͵һ˵Բüϻ⣬Լۿˣһȵù˸̫ͻʺԻʺΪˣڿӺ谡
ʺ̫һϼƣֽ̫СѾͷ˵ػ˰壬Լݣȴһ꣬ȺӴһɻ顣
谵Ļ¾ôǬ¡׵ܺհҲ˳ɼҵ̸ͣʮΪãȥʮ³ѡ̫Ǭ¡ƺ¼ʷĵŮΪޡ
Ǭ¡ԸһλİϷΪǳڡǳڳۣӴϻۻã׸ɹһ졢ٷһƷĶͳ˺ͨ
ֻǸڣ˶֪ǰ;ֹڴˡ
ǳ빬ס͹ͬλãûǸŹӵģ˴򽻵Ҳ֪ǿֻǸڣǾ̫ʸ𣬶̬ȱŤúܣǳڼһòƲ죬һλûС첻ٺ׽תѰĸλɽ
ǳڣлһλ̫ӵֳڡֳԲ۾ԲЩƫ׳̫Ȼһȴֳ֪ģԲǬ¡ϲͣҪһλాӵĹˡ
Ƚ£ӭһϲ£ʺ;Ҫɻˡ
δģҹЩ;ѣǰһ죬Ҫ硣ҹĹŮ˵ƣ
;תͷһЦˣ
Ů;һˮǴӣúϢǡ
;ӹһ˯š
ŮһЦʵǽţ
;ҡҡͷҲ֪ʲôζ˵ʲôȴͷʺˡ
;󾪣æȥӭԼĻʶôˣʶôûϢ
ʺ󱻺;ЯŽ£ҵҪ㣬Ļ˯
;ҹˡ˯š
ʺһЦϺ;ֺγǣշתҲ޷˯ǰŮû뵽ﾹŵơ
ǰͤͤŮʺ﷢ᣬŮѧģǰת۱Ҫϼ£Ϊ˸ˡ
ôʱþأ
ʺ⸱ģ;Ҳ˸ʺԿοʶģͬСϵã˲ͬҸίҺңҺͶھ  ʱСܵܣòã
;ĶҲǿƶ߲üϣɫڰţӸ游Ǭ¡Ůֻ࣬СǸ˵;ǳŮǻʺĵŮǬ¡ֱǲ֪۰Ůźáɫڰɹʱͽ˾Ǭ¡Уͻһϰ䣬Ǻ;ͯ˵Ǭ¡᲻ŮԶޣŮͶɻפʦ
˵ߣӻ̫׵ĹȽϵùʱ򳯾ֲȶʵʵԶޣɹ۰򣬲񺺳ūʱһŮޣܶڹнĹӦ˻ӵĲԭû档
ǧҪȥԲԭķɳʺһ뵽ܣĶҪһšΪ֦ҶҲͬʺֻңԼŮ˺ʱ
;ӿҲŲίҪ۸ǡ
;
ʺֻ̿סŮ㺹ȷ㣬ھʦٺȴɰոɹ֮ǰû޽׹ĳ㺹ί㣬͵ǰȥ鿴Ĺء
;ĻǬ¡ʮʮ±Ѿʽ£һʱ׼񣬱Ӫ峯һ׹ոΪڣѽνǳ޽
;᲻֪ĸԼһƬȭȭ֮ģ⣬ͻʶĺãŮǵáŮ¼ޣҲǴĹͻʶŮǶӡ
ʺЦĺ;ˣջеæϽ˯㾫ǣʶ˯ٻȥ
;ͷĸ׾ߣﰲܿ˯ˡʺڴ߾Ůþûȥ
лҪ˵лǵĹָĲ㡫࣬ʱ޸ĵĴ©֮޲˵Ļĺע
ڽ֣ϾǴԽģŮй⻷סϺеģʮǻҲеģʷһİעеˣһͷٸһ¡
Ϲ
45



ʮ
ʱһ;ɻ鵱գǬ¡ڱ͵ɹʺڳϽ¡磬ʢǰ̲ǮȺǬ¡ʣ¼˺;֮ʢ䣬ǡŻӭӺ°ܽŨ
;Ǭ¡ͻʺӰɻԺҲʱ谵׼ոüϣʱʱ̫ٽ˵諵ĵղรҲ̫ĳͣȥȺϲ̥㲻ô֡
ôֵĵ죬Ǭ¡һӵ˳е±ɽׯ¼䣬ﴫϢ諵ĵոһӡ
ʼ主֮£ΨһľǶӶรǧСһһһӣ̫ֱĻŭţ޲ϻعԱС
Χ̫ߴߴشȤͬ
ֱ̫üЦʺЦ諵Ĳร͵ոǰŻϵģҲҪˡ
̫ЦǸԲˣһһŮո֣
һ£諵ĲรϷƽһӡ̫еźϧǸŮ˵־Լ̰ģæĿڵҲãԺһ귨ǡ
һԻʺЦӦǣһƬϲ֮Ǭ¡㵱˻游ӣȻҲܿġԸﱲȡĽ£СĽСһĸ˺ʹ͡
*
һ޼ʵĲԭ֮ϣӪŷ졣Ǭ¡Ӹ̧ʺӡ
ϻˣ
ʺĶӭǰ˴ˮǬ¡ͷǬ¡ӹԼĨһѣһŶԻʺЦ  ͷ¹˴֮¹
лϣʺЦҽпڸˡ
Ǭ¡⿴¨ߣ˳ոߣ
ʺ۾һ䣬óһõĻɰݸǬ¡ǰ귨Ƶġļ˵˻ڹʱ˿ȡòףȡ¹βë˿Եϰߡֻ֮ϴҵףɰԾԼͻϣڴҵ֮
˻ԻԶʱЯʯԱʱ𣬴𹤾߱ڻɰֻʺϵĺɰΪʽΪΣǵɫв˿ݶ仨ƣǳɫ֯˿ߣӣϸܡ򿪽εĿۻźɫ޲ڴûзŽʯ
Ǭ¡ӹɰ˻ʺĻɶݣ̾޶꣬ʺͬģ˼ڼ󣬸ʱʱҷǣˣҰ
ʺôֱ׿ޣɵͷЦͼ΢ա۽ƣݲᣬºˣͶϣǬ¡ӿ֮飬ֽ§ڻڻʺͷһǡ
Ǭ¡ͻȻ𱦱ӣҲ֪ˡ
ʺ۶Ц⣬ľ֮ǰǻẰأǱҪЩ
Ǭ¡üҵĺӣȻʴӱ
ʺЦҲ֪ٻȥʱϲϵúͻʶˡ
Ǭ¡ȤǲϵãҪһ
ʺ̿ʱͷӰιϲϲүϲյţ;ϲ
ۺԸԾϲ棿
Цƶˣأӿ̫ҽ˵̥  н£ʮף
Ǭ¡ϲ⣬á
ŮͷŵϥǵģǰһգۣѧСͯҪˡոյܵһλǬ¡ϲʤͬʱҲɸпʱš
ʺͷϲøᣬȻΪĸף֮Ҳһ㵣ǡŮһǴ£;ʱ֣ʺǲģָλµչ˺;ꡣ
һԻʼ˵νϲƺûմȾʼҵĸﶬԽԽ䣬źХĺ磬һֱȶ񻢸͡ȹָµĶʼڳŰ
컨
*
컨ʷϴȾǿļ֮һʿԴﵽ֮һԹڹ⡢ûнӴ컨˵컨ʸǸߵÿ£ν֢غͳһ̸컨ɫ䣬컨ֱӰ˰¾һҵĻλ桪˳αʹʧ֮Ⱦ컨ζʱڹ⣬ֻΪܶˣʱûѲħϮ϶ߣҶȬֻۡ컨Ȭ컨ߣ˳ͻȻزִָλѡʱеʱĿѡУֻʱֳҪһλõͳߣп컨Ϊ˼
䣬Ķ編𽥴뾩ǣЩַвͬԭ˵һ΢Ķߣһ´㲻ٵáڿƹ£̫ҽԺƣҲС鶻¾רŸ컨ˡҲǴӴʱ𣬻ӻŮǿʼֶȻܱ֤ٷְٵĳɹʣлֶزõĴǴߣԼԵ˶η޵ֶŮŮֶ  
ĻԳĵõҽ֣ʹɱⲻֶزûԽƽոˡοܶոûֹ컨Ϯһһ˲Ҳûʱֵ£ûһϲʱʱܴŻʧȥ˵ʹ౯
飬أȻæµǬ¡ܳʱûкúϢˡǣϽҲȾ˶ߡΣȫŲ﹬Ϸأһ١
ȻħȥڣǬ¡ǵϢ߰ղˣƤǻ컨
*
ģڰռ䣬ﶼҪϵƻͷŴѩХЮѩͱƬڴϷ죬ķꡣǬ¡ӣ̧̫Ѩ
ϽȲ裬Ǭ¡һڣ豭˻ȥɤƿڵȥŨĲ
ͣǬ¡ƣ룬˫ĿɬǺɫѪ˿ЩľүЪһЪɣ尲Ҫ
ϻ࣬Ǭ¡ãȥȥ
Σֻհ죬Ũ衣Ǭ¡´뱭Ĩ˰߰ˣ
һֱע߰ʱԱСػصϴʱšǬ¡ɫѿæūŶһԣûϢǺϢ߰УܻΪġ
Ǭ¡һüģвõԤУļ٣Ҳһȥ
ǸףҲǼ縺Ļʵۡ
ڽ¶ʮ壬շ֮ܺͻʺһȥչˡ
ʺ𣿡Ǭ¡ʡ
𣬡ʺڹ˼̳̫һݶ
Ǭ¡³һҲãЩǼϣҲֻżǿ
˼ţʲôϢ
æӦ£
Ȼ´಻⣬ҲסܿܿǬ¡ʮ¶ʮţϦǰһ죬ոնʮ´ûüúÿ䣬ΪԶ۾
лҪ˵ؼˣдеѾҲ̫⣬¿ûոֻܾ  л
46



ʮ
ХƻͨȻͷķͽﴫһš
ϣССѾû˺̫ҽǹһأͷڵϿǲҰ׵ֻ¹Ƶ̺ϡǬ¡ߺ¡죬ǰڣһŻ˹ʺͬ˶յȴǿס˲˹ȥһԲϡ

ɴʧɫʱһƬҡһֱڴߵǳ˰һͻȻһǽײȥ
־ɫǽʱһƬѪ۵ĺɫǬ¡ڻץסһ˿ŵµͫһ
ֻ˲ϸ룬ִ֡Ǭ¡ǿ˶˵ȶ£ʺ󱧵ϣ̫ҽæʺ
ʺصǴλҪ⣬ǳ׵׵زˡٴѾԺ󣬻ʺһۣ㿴ڲߵǬ¡
ҹ˾谵Ǭ¡۵ңɫ㲣°˺磬Ҳ֪˶áʺ˿̫ҽ˵ˣٲǵҲˡ
ʺû˵Ҳû۾ɫľ˺һ˳۽һνһΣϽһСƬɫǬ¡˺ݺ߬һѣ죬οûԵ֡úðãǻкӵġ
ʺƵԲȻһЦûиǬ¡ǰܴĴҳʹѪһ
º͵ɤٲȻѾ˻ƣʺ벻ףһֱúõشԴӾﴫߣұ˶ţͷĶһɲ׼ôϵģ
Դӿʮ𣬹пʼӻŮֶ  컨ļԽԽССûüֶ컨ڳУʺʲôһϷأ߾˼źĹˣ˱Ҫĳʳʲôܽݣô£
Ǭ¡۵ӹһ˿ֺγûлɣߵ˶˾ˣûзʲô쳣ֻѳˡ
ʺ죬Ȼڴͷʲôû˵ܸʺľƣѾûȥ׷ˡ
ûչ˺ʺ۾ٴôСŸոջ·ոջẰʶﰡ
ʺؿڷƣ𣬿һ³һѪǬ¡󾪣󺰣̫ҽ̫ҽ
Ԭ̫ҽƫٺܿµķӣֶʺʺ۾˶ƺǳ˳ǣزôƽ
Ǭ¡סʺ֣ӵ˺ܶ࣬زۣʵ޵Ĺ
ʺ¶⣬Ǭ¡̾գԳۣȻû񵱳һдּѾ̫ˡȻȥ̫ʱͻȻʶҴԿûһλʵԪճݼ̳дͳġΪҪҲ顢ǿҲûеõĸ֣Υ⣬ʹ䡭
˵ף֮
ᣬڻʺǴӺԶĵطһʺۣΪˣȻ֪Ǭ¡ԵӵӰһϯʺ󲻽ɻǰ˵ϲֻӺͻʺġӡ֮Умʵ⣬мǳ𢿼ǣ
չ鲻Ѱ˼ҵɷ͸ס
ϣҩˡ
ɶҩ֮ͣجҲˣһֱźš
Ǭ¡ӹҩ룬һһ״ιʺһιһߵСûּΪ̫ӣԹҲûлʺز۱׷Ϊӣ޲׷Ϊ̫ӡģѾֺţɥҲӻӴŰ
ʺչԼǬ¡ﶼѪ˿֪ûкúϢͻȻѾ˱Լں˼ЩʲôǻϵӣǵûܸϷǣ϶Ӹۣûϸʹൣǡ
˱ۣǬ¡ӹҩ룬ǿ¡֪ҲܵһƬ¶֮顭
ҲǸο֮İˡǬ¡̾ʺ΢˿ͬʺһЩ㣬ʺոõҩﰲĳɷЧܿ˯˹ȥ
Ȼʺ˯֮Ǭ¡ҲصĵϢ̫ãһһֱ˯
ۣǬ¡ûڴϳ˸ճͮͮͰ͵Ĺɷ۵ѩţᷭУ·뵽ԼЦԼ꣬뵽ٺСӣȥ

ү
Ǭ¡ع񣬿һӣʱôˣ
ɺܻԹɫ֪ʶȤҲ˵ÿκһԼܷɲ١Ǭ¡Եһ
Ǭ¡ϴѣѾںšͷɶһľʳбǬ¡ǰǬ¡ɫѣ¶۵ɫ֮ǧñ尡ʳзϣͷ˳һСݸǬ¡  ĵӿɶء
Ǭ¡һؾ磬ӹˡ
֪ʺôˣɵǵʵƽǺƣЩܹػһǶܵء
Ǭ¡Ҩһײͽʺ۱˹ȣѾ˹صǡ
˿ǱãҲܷˡ
뵽ʲô¶̣ȶ˻ۻ̫ڴϻۣūûиֵü߰ѩɰȻ䡣үͲۣʹʧӣоС˴ԣ˵֮衭
ǷԼ˵ʲô˵ģͻȻͣ¶ңæת˼ϸˣҲ֪Ҫζȹɥ֮ʹ
ƳǬ¡ĶȻͷȴƲסļ
߰زۣɾ֪һûᡣ˵Ҳ֣Ӵ󰢸諵˰诣ôزľȻֻлʺĶ߰磬ҲۣﾹԾˣǲ˻ɶУ
ģỳɵ˭ͷϣȻǴλλжֶֶΡ
뵽ո߸ϵˣͷЦͲ˵ˣȥ浹ǿɶ񣬵ͻʹްţ󹬴⣬ȴ巣ˡûܷ浹ͱݺǻ£Ūһ½ڣȥʥ裬ӦǾǡҧ˵ĹСܽ߰£κһǺõģ
Ǭ¡ޱ飬һɻֻɻûаŴ浹ǳԼȻ߰ų켺
Ȼӣ˼򵥣޳Ǹܻһ  Ӷ֡˵زۣ۳諣ͻֲǴѾΪѣ࣬˲֪Ǭ¡֪ܲΪ˱ⴢλ֮ԸӣôӺ
뵽յһ䡰ûи֡Ǭ¡ﲻ֪ʲôζԸ˰磬ʱƺӶϴ壿
鱯ݵɣǬ¡Ц۶ɿɲȴ浶λС˵þǴһʯأ
ҽ߻䣬ôĵӡ
ûȵԤ֮ڵķӦͷһһ̧ͷǬ¡ɫһƬհףûô£Ǭ¡ʺ߻ӣعʺ߻ɡ
ŷӦ˲Ϊʲô˲˵ϲϿͷūû䣬ūŲҰ
Ǭ¡ؿһۣͻگó
ĿбӣûɵĿ޽У
*
Ŵӽӱˡ
һ٣ô£
ҡҡͷֻ˵ȥĵ̽ϣͱ㡣
೭һ֣Ĵ˴һԣ޹أᡣ
ǡ
£ڻָ˾ףںһֽ¾˱ʡԴӵ֪һٵԤУɺ͵زһСʲôˡ
ʲô
ʺ㲻֪컨ز²ֱ˵Ͳ취һ»ʺ
е֮ȥһīѻڱʼ⣬ֽϣγһīԳس˳ǣϰɣų˽αװʲô֪  񣬲ǺǻֶԻʺ֮λ̰ˣҲֻΪƽΣԼùһѡ
±ʣȥݶѩ̫ţ𽥻ѩˮ˳ŷܵ䣬ڵϾһССˮݡ
ϾҪˡ
лҪ˵ʵ¼عйԳۡܡڱ졣ʥĸ̫աӱⳣӰơԳްšΪ֮⡣Ĭδƶ˻ۻּ̫֮١ֿɱȡйڹ׷ųƴ֮񡣵ʺʡڻʿʱδþóТʮ̷̫󡣳лТ˳޹ʡɳͺ˵ѶزۡΪɥǡӦӻӴšּ컪ɽ԰ޡ޼λδеڡ䡣ʡ÷Ǳ»ʵ޹δԪաܳдͳߡԸʹȻƴ˾ɼҷ˽졣Եӳͳδ֮¡ܻ֮޹Үޱ֮ࡣѰ˼һ󳼵֪֮
47



ʮ
Ǭ¡ʮĴһչǬ¡㿪ʼΪɥ¡³ף󳼹Ա뼯°ģױܰݰΪӡʮһգгʮգ񣻶ʮգдǬ¡ټʮգ¼˺ڶ¡£԰м֮а񡢷ݰһֱ¶ʮյķʽ컪ɽ̫԰ޡ
װ׵ᣬʱŸ£ִԱˣѲӣǬ¡ҲֻķʽԼһǻ֮飬ο֮ˡ
¡صɥҲ˵ʺ˴£ǻ˹ӽָ˽
ķ庮ʺƿһ˶˲١δתů⿴ȥĿɪȴ֪˭°һ迪õӭƽ˼ִ⡣ʺ֦ʻƣһЦ漴ȴ֪뵽ʲôЦ⣬
ߵʺ࣬ʺһ¯䣬ɱȾ˷纮
ʺعӹ¯ɵЩӣ㾫չˡ
΢΢һЦ̫ˣźūŵı֣ūŵĸ
ʺһЦ֡ʱͷ浹


ݣʺףһԡϥʺ񣬡𰲡
ʺ۾к
ɸร˸ͷʾʺЦʵôп⣿
һʺ࣬ϴ˲Ĳ԰ףֻЦ⻹ͬһס﷢ò󷢸ɵ촽ʵ  ϴ˴ζѲݣ
ǣЩӱҪˡʺЦ˵һҪʹˡ
Ϊǣô˵ࡣǿЦһ£¶ζѲһҪܷгƳһ
ʺ¶ȣǲΪʲôʣǵ˵ͷЦŽͣ˴ζѲгȥ±㶨ˣġϷ̫Угչ˻ϣҲҪ̷̫󣬳лТУǰղ֮ʱμϼԪٻңԪԸ˴ܹȬ̩ɽԸӼ޴󰭣ȻҪѭŵȥϼԸǡ
ϼԪǴ˵̩ɽŮΪŮϼԪ̩ɽɽӦԺΪϼӦʺһԭû˵Щ뾡취ģ˴ζѲҪɢ飬ʺ빼һƬ⡣뵽⣬ʺǣһĨЦ⡣
;ɥİ࿴ŻʺϵЦ⣬ζӣҧҧ촽󲡳ôܵסƣۣѲһ·۳Ͷ٣һΥָͣǺãѲһУ˼
лǹңʺһů̫ҽ˵ˣӲ޴󰭣㲻صǡ
峺һ澵ӣճĵĲͻȻҪĶӵĳ嶯
ȴʺ΢΢һЦǻϵӣĻʺ󡣡
Ȼֻһ仰֪ʺǲˡ
򴽣Ѳһ;Զ·ǧҪǡ
ʺЦͷãҼǵˡ
*
£Ǭ¡ʺ̫һͬӾǳɽȥʥͣפοӹʾ˰ݿӼĹؿ֣˻Ƶ۳  껺Ԫʥܹһ·ϣʺܺã鲻Ǭ¡ġ
µףʥݴ뿪̩ɽǬ¡Żʺ̩ɽԸԼҲϼ㣬һΪʺϣʺպ念絮ӡ
³ʥݵ˼ϣ֪ŴССĹԱӼݡ֪ǸӪģӷϣǬ¡𣬼һͯ壬ʶ֣걳ʫ꣬ɱСȫ
ȫǬ¡ǱۡʱʫĵļԴǬ¡ʱ鷿áȫ鹲ʮľǬ¡ԹȻȤӪ
·̽һһСͯ뷿䣬Сͯ壬游͢˵ͷߵݣߵϽ𰲣̫꣡ͻʺҲڣֱַ̫ͻʺ
ɡǬ¡ɫȸ͢˼䡣ֻ͢һ˷üգżֶڶòײǿѹʧ̬ػشǬ¡⡣
Ǭ¡΢΢һЦתСͯ壿
СͯĿ㣬أСЩšĭƳ游һ׳׳ػϵĻǡ
ʥЩֹңǬ¡ɰԵͷʼԿУһʼЩĿİܿ״̬ٽţܱʫģǬ¡ʵƽƣҲܴͬó
Ǭ¡Ц޵ʶ壬ƽƣɡ
ϾͻС˿ޱЩ˼游͢ϲɫͨ졣һԵ̫ϲͯͣȻøУ˺һҳǬ¡̫ͻʺ󶼸ʹͣ͢ȻҲͣٴߵݣȥ
*
ˮʺ˹Ůվڴͷ
ԶߵĵƻͻȻһѣʺŤͷ̫ߵ֣ʺæ̫񣬡ʶ
̫ߵ߽ʱұ㿴ɫԡʺ󣬡˰ɣҼǵãҲɡ
ʺɫһǿЦһ¡̫״Ļв׵ģ̾˿ûˣ֪࣬ҲҪΪʵһ롣ʵ۱ŷؿο㣬ҲҪ»ʵۣɵԿǡ
֣̿ʺԼõȷ̫Լʶ̻塣
ˣ̫֣ЩϢɡ
ǡʺ̫ͻ˷䣬ŻصԼס
һ˷磬ʺڶձ̫ҽȾ˷纮̫԰ҡͷû˵ʲôǬ¡ǾפϣȻʺ󿵸ٳ
ʺ뵽ǰȰ棬Ъ˼գԾ࣬㲻ԸǬ¡Լг̡Ȱ˵Ǭ¡ԼѾ£̣Ǭ¡ûдӦȻʺ룬Ǭ¡ּȷкתļ󣬱Ӧ˻ʺ󣬾ݻ
Ȼ˭û뵽֮ʱʺͻȻأղˣһǬ¡ͣǣûʺһػʺ˿ûкתļ󣬷أԲѡǬ¡ֽţ粽չ˻ʺֻʺտ
ȸϣʺתѣ˶ֱۡڴߴǬ¡ѣˣоô
˵űҪ˰̫ҽйʺһȴקסǬ¡ҡҡͷ˶ȥϣ˵˵òã
оѣžһ죬Ǭ¡۾ͻȻӿ״Ļ̿֡ſڣȴʲô˵ʺЦЦŲŲӣǬ¡óλãʾ  Ǭ¡æҵϣûʺԼ
ʺָ̧գ۽ǵƣ˵ƤЦ̾
Ǭ¡ټŮľٶһӱص˴鵱գ۶Ǻɫϲ켫ˣͷıһ˫ˮӣһЦ绨ӡ
Цһ£۾ȴģʺûأ  


һʱģ
ʺûʣʧЦ˵ЦвϵءҲ˴һ죬Ӻ޸ϵģѾʮ˰
ǧѵõܼΪޣ֪˶ŵĸ֣ʺһЦһ̾һ̫̰ġ뿴ƽ£ηýϡͷϡϣҲģҲİ
һúǬ¡֣߬Ҵȥϣһͷϡ
ʺЦţȴͻȻת˻ϣ㻹ǲǵãͻʹߺӦңҪҡֺ͡ţ
Ǭ¡һǿЦһ£Ȳ
ʺȴ쳣ִֻ֣ǲǵá
Ǭ¡Ųϵͷʺ״ȴ΢΢һЦҾ֪϶Ȼǵá
һĿϸϸġһ˵Ҫÿһϸڶʺ΢⣬ϣκϵ㣬±ӣǻޣòã
Ǭ¡ǿᣬ֣صӦá
ʺ˳ŵĵЦˣ漴ءر۾
Ǭ¡˫סȴ˳ջ䣬Ҳ̲סʹ޳﷢޵ʡ
ſźﴫʧɫæطҶܾúܾ֮󣬷ŲŴ򿪣һ¼ŵӰ˳
Ǭ¡ʮʮһգʺ󸻲ϱڵ۴Ρҹ̻ʦʺڳꡳգʮգ£ִлʺΪТͻʺ
лҪ˵ϳˣûϸ
ϢһӦòл
48



ʮ
£ůһõʱ򣬳ȴհһƬɡʺǰӡŮۣΪʺٰ
ͷĵĻҪɺɡһǰ뿪ϽʱúõĻʺ󣬻ʱֻһףʼղԸţѲ֮ǰʺһ澹Ȼ
ɸǿۣ˵ʺչĽ㣬ɶԣʺӣϽǵıӣʦ·ˡʺţǱãʮֵĺڡʺ֮ǰ浹ȰʺҪУɻں޲ѣΪʲôԼûк浹һȰʺ£
ʺŮ;ҲΪʺТճӣδü߻ʶȴȵ˻ʶȥϢ;֮࣬ŵܵ徵ĸԹȻСܵˣһڰѵҾͲûʶ˿ľ
諹ڻеλ۾вԾĸ׽ʺţ֮࣬һͷ˳ҡ
ȿȡ
ԴһתͷһֻһԵȭڴͼѹȥ
ٰǸҪ֮ʤСθãһֱƫʮ껹ɥǰ⼸գѾЩ֧Ųסˡ諴չȥû°ɣ
ҡҡͷл磬޴󰭡
ȰӲʣȥϢһ°ɣŲǰ취
Щԥһʱûҡҡͷټһʹˡ
Ǭ¡߽ŵʱ򣬼ı諺谵ͷӶľ󡣶˲֪˵ʲôϸ˵ı飬ֻۿɸɣޱݶ֮ɫǬ¡ʱͷð𣬡ĸްţ
Ϊȴܾ˲֪Т㩣ʦϴﶼô̵ģ
ͻȻǬ¡ŭ⣬諺һȷӦǬ¡к壬ˣϢŭӲң
Ǭ¡ýȥ޹ʺ˼
ΪȻһʱԼԭ򡪡ʺӱţԼǳӣĸ󣬾˲еͷˣ
ʺͷʺոȥЩӾѾʼˣ֮󣬲˭̳дͳܼǵõĸ𣿻Ϊһҳ
뵽⣬Ǭ¡Ƿŭʧŭطȥ˺ŵá
Ǭ¡ѵܿ촫ˣһȣ´˻ϵùͷٰʱ뾡취޵òԼ±Ǭ¡Ϊġ
˹ʱ½뿪վͻȻоһۣһûվȣˤ
ⲻһ
תͷ¡С촽ףȻʹýˡ
ɫҪҪ̫ҽƣżɫüͷ壬Ȱٰпԭɡ
ʱУ˵̥ȣɾٰɻƣرǻʺĴɥͨ˶ۣŮˡ
˵Ҳ֪ǲǺͻʺַ壬İز۲ã˰ãһָ̥ʺȥЦ諺谸ձôðűǬ¡ǨŭķҪһǨŭкǺã
ҡҡͷްѾˣҼֵס
ý˵Ľ̸谱ѵ¶ɸͬܣƲ  Ʋ죬űһ䡰Ͽǡ
ǡʲôûڣѾ˵˸סĬȻԼͷ̫ҽ㿪Щ̥ҩ㰴ʱòǡҪǵãǺӳʲô⣬ܲ谮ûáȵ۶ʹʾӵʱΪʥɥٰ̥»ʾ߸زۣҲҪİ
һůǣл
һ⣬಻ĴǨŭǬ¡ټǬ¡ʱҪĻظ̣Ǭ¡ģ˵ֻΪԪӳ飬ҲνġǧˡˡȻһʱ俴ҲòϣǬ¡ȷΪʺȥġ
˵ɥǣ峯ʺɥТʻʺԺ񶼲ߣΪТʻʺ֮ʱֵ֮ңʡԱɥҪĻңȥʡһɥǣԴֱТܻʺɥǶѭСȻТͻʺɥûվԮ˴䣬³һΪĸŶɥ⻹Ǵͷһ⣬Ǭ¡ĵķʮա¡
˵ʺȸǬ¡ȻҪ˻ؾǡȸܴ󣬿ڳ˲ǣ²ȴҲûãǬ¡һӣѳ¥Ҳ޲ҿ麣˰취ʹ˼ľ죬ľ˲Ҷ󻬣ǧ˷򣬷Ѿţ֮ǰȸ˽˳ǡ
ȸʺǰסĳҲǬ¡棬סˣǻʺùĶƾΡȫԭʺ¹ڳҲڴˣÿ¶ʮͼɳǬ¡Ҫƾ
ʺݰɽ۵µԼׯڼ䣬Ǭ¡ͷȥƣʺԣ꣬·;ңԶǬ¡ƽÿҲҪȥΣʲô¶Ҫȥʺ˵һ˵  
ʫͲ˵ˣǬ¡һʫ󲿷ˮƽдûֻеТͻʺһסĶأĸֿ֣ˡ
Ǭ¡ܵǴͳ̣ܻܶעֻذԼӣôˣǬ¡վԼߡΪһֻлʺʺʣ޶ʮأߵڣʺǬ¡岻
ɥɥ޵ĴǬ¡ӱñŭС󣬶Ժʺĳʺô䲻ϻʺ֮𣬷ٺ»׼ʺƷྻְʺᱦª֣񲿲ֻʺδ֮׷𡭡ܣʮλԱ򽵻ᣬ󳼵ԱսսΣ
ܿɾǲʡ䡢ƷСûоʡԱȫְΪΥ귢ƬԱ⡢ְӺʵ۴ɥΥ֮˲Ǭ¡ɶû׷
ιٳϵĴģ粨һת۵㣬ټϲ֮Ǭ¡Խñܴ죬Ǭ¡Ǳ䱾áרȨƣɳĿʺͱϿԴ󳼵̬Ҳǵǻ֮һеת䣬ʺ֮ɲν//
Ȼǰ֮£󹬲֪Ժ󹬵Ů˵ʺŴĸֱӵĺйλֵ׳꣬Ҫ̻ʺġȻ˵ƽ֮£дİ
ŮŴóʵǻع𣿡
תת۾Ȳأȥ̫밲
ŮӦǣתͷԸȥƬ̺ٿȥ
ڲۣסеҰġʺǧѷĻᡪλߵֻ浹浹  ûò˵Щʱ˻֪ûаˡԼ˵˻ϲӲãҲֻϣƽƽһûָʲôϢǻأ
ǲ֪Լ΢ɵλʱ浹֮ǰײʺ󲻱ʱҲʺУôʺ֮λǿһİɣ
ڴͷ߳õɿûؾʹȥˣһ¶м
Ǹһɻÿһͷ˿д˲֡鴿й֮λ
ԿһٶûвŮΪ
̫ڵλ󸣽ǰλʺȫղüءĻʺǲɹţɵǵϡϡť»ϡ١ϡϡϣһ޴գлһ١ĺգ١ͶŮˣףʵʵѪͳһŮİ£ĸƾӹûʵĸ׷ΪʺôһĿܣ±ΪʺΣ
Ļʺֻˣ
ɲתͷԶҪع浹Ǵ½ѡˣ̺ѡӦþ˰ɣ
뵽⣬ɲ򴽣ֻǸӰҲô
ȵһǰ
ǰҪãôݵµ˲㣿
ǻٲͺˡ
Ǹܼ΢Сٴ鸴ӵһ浹вʣתعȥˡ
лҪ˵=v=лҵԣôô=3=
ТȥǬ¡ͦģʷϸоǬ¡˸ˣߣ١ϣ
49



ʮ
Ǭ¡ѵ諺谣Լʧ֮࣬ҲɿʼΪҴ㡣ʺĸӦжǬ¡ֻҷ˺ΪӺֻТʺĸֵܷΪжȵǬ¡ǻʱŽԼľ˾˽ΪǬ¡ҲӺ񿴵ӵķӦǬ¡ʣһλʵۣ񵱳ԼԵĸΪʺ
ҡҡͷԼּ˾λ
ּͷ̫Ǭ¡ٿ˵
ٿ̫ƺ࣬ʮۣʺţ֪ѹ尲ΪҪвɰ˰
Ǭ¡Ĭһ£ףʶġᾫЦЦʶж£
̫ôŵģŶ⸱ģҪ˵Ļʻȥ¹ؽҪֲòᡣ
̾˿̫ʵ󹬲һд㣿
Ǭ¡Ųյһʱû˵βŵʶлҪ˵
Ǭ¡Ը˵⣬̫һ뵽ʱʱڵĴ̫ʮͷۣ֪Ǭ¡᲻֪أǲɶʵۣǴĸޣ
̫̺ѡǳˣ۳ںֻ浹ɻʣỹᣬǳѹסʺ֮λ浹ǱۡʱΪรҲнʮ꣬ûãûйҲпͣţʡ
Ǭ¡ֵ̫֪ƺ浹϶ֻ䣬ûûзʲô֪ӣǸ˳ģʵۺǲʲô᣿
̫ࡰ˳Ǭ¡һӣһۣǸŮһ㹧˳ӣ󵨵껹ɣ
뵽⣬Ǭ¡  
ʶﲻصǣǬ¡ɫ̫ǻʺȥȳ˻ʺТٲʺ꣬浹ԻʹΣҲÿûһ֮ĸλӡ
ҲáǬ¡ʺ̫ѾܸˣܹТҲǺ΢ģӶ˵˵йǴ£Ҳôǡ
Ǭ¡˳̫Ļ˼һ£ճĹλɼɣǱۡˣλ磬ٴλУͿ๦ߣ봿Ҳˡ䲻λйһλʹõģɣҲΪ
ǰ̫ûأ̫Щ㶣üͷɡΪλҲŶɣһ£ҲûŮͽλδ̫Щ
Ǭ¡֪뵽ʲôһ£ûʺϲʺǰźģǰɣжӶչ
̫ļ⸱飬ĿڵҲգǻʺˣøҪ
Ǭ¡һЦлʶ
̫ʲôʣոۡˣλ˰ɣ
Ǭ¡룬˵ͷڵģλ͵ıˡ
Ѿڵģʹɡͻʹлʺ󡭡Ǭ¡һʱЩȻһۣѾô˰
һֱ˵һ£ǰһСѣλĳ¹ˡ
Ǭ¡Լ©һЩΡ̫һ䲻ףû¶ֺλΣô꣬Ҳλ
Ǭ¡ûܾǣȻʺպ󣬶ӱ½ּ⡣
̫ͷǬ¡ע֮󣬲Ǭ¡뿪
Ǭ¡뿪̫ߵֻ̫
ߵȥˡ
̫תһ֪Ǭ¡Ƕ˼̺ѡȥʺǰ߻ʺˣ̾һȥɡվȥ
ǡֲ̫ůȥ
*
̫Ǭ¡ȻѾ˼̺ѡϢû⴫󹬶Լ̻ʺѡв²⣬Ϊߵλ֮һȻǺѡ֮һ˲ٷÿͣҪվǰ׽ģвܳĹ˳ʸԼһ
ȥѡսǳڣȲŴľʹͥУڻǬ¡ĴţȻ֪Ҫֶ١
п꣬鰸ǰһ־ģһ˼Ȼʷϳ˼̻ʺ󣬵񻻳࣬һǬ¡˷磬ûб仯˵
һûϢһ޷ģ಻òԤݣô㣬ȻԼѡУҪôӦԣǬ¡ˣָô߽·
⹫ˡ
һ٣±ʣ
Ƭ̺ϵ񣬡밲սʵӣңūŷүЩʡ
⹫ЦŵлЦ棬˲²⣬ɫʵ͵㶫С̫һ˱ǣͷˣ
ū˵һϢһָءҲûӣЦŵֶګտϴΪү˴Ǭ幬ߡĸҺˣūϲˣ
١һЦǻ¡ǼӵԶԶ㲻òŻ磬ҲֻһȡֶܸϷǣĸ˺ͣл  ֪
ղӹͣЦݸ֣ū͸ˣүūŸء
ߡ
˼͸¶ϢȻǾǬ¡ģǬ¡ǰҪΪʺ
̧ͷ⣬ϾҪˣԺڵͩѾҶһΣȻѾʮˡ
ֻųΪʺǣĿҪԸóȴ鷳Ҳ١׵áй֮֮岻ͬһλвʺӣǬ¡ܲںּɣλйеǬ¡᲻ں
Ǭ¡˵ʲôһ⡢Ӽ̳дͳǿһ׷ڼʮȫˡĻͷ𣿡׷Ϊʺ󣬻ΪǬ¡ҪüԵݼλȻȼǻ֮Լ׷ĸΪ󲻾ͺˣ
ɺҽȲ˵ӱסӾǹŹأǬ¡ɲֵðķաǳ˻ʺٺǬ¡˵ԼҪӣжܲ
һʼᣬȹЩǬ¡źûеӼλʱ򣬻˿ԹܾӵĻʺ
ټԺ󻹻һλвɲһ
ڸĿҲ⡪ȾԭɣТ͸ոȥ£ͻȻǬ¡˵Ҫӣжܲģ
üģֻͷʹ
ҲҪ³һ壬ߣȥһĵ
Ȼôٴμ̫֮࣬ԳӭӣЦŴǧү
лĵ
Ǭ¡ʲôƳһǬ¡
ֻޱ飬Ʋʲô˼񣬡ү밲
Ǭ¡û̧ͷҲû𣬺һĵģԸӣʺҲ
һ٣ҡҡͷūлġ
Ǭ¡ۣ֪ЩʲôҲû˵һֻǬ¡ͻȻ֪£
һ򶨵˵ЦˣūֲɣԤ֪أ
Ǭ¡Ĭһ£ʣ㾿ΪβԸã
ˡ
үūźãūŸм㡣򷢸ɵ촽ͷأֻڹУūŲԸ봢λ֮
һ£ᣬȴޱūܣ»ס
Ǭ¡ͷ𣬱ܱҪ޻ס𣿿뵽뵽Ӱεġ䡱Ǭ¡Ȼֽȥ
һ۹ڵϵ࣬鸴ӡǷһķ񣬲Ժ˭λĸ̫󣬵øɾ
м㣬Ǭ¡һѡ㣬ֻΪǺ״͵Ĳรѡ
һ٣ٴߵףǣ¡ūŶǱ֡
Ǭ¡֪࣬أͻȻķ
ʱǬ¡ߵүګ״˵ջسǱˣš
ýګ֣Щ졣ûʲôǬ¡Ȼعա
һû뵽õĻˡһɣˣϵһһ죬Ժһɡ
ˣǡ
лҪ˵5.17
----------
л۵׻ӪҺ=3=
50



ʮ
¶ʮһТͻʺɥգ³һǬ¡ʽּ˼̻ʺѡࡣԤϣǬ¡Тͻʺ֮ϲ»ʺнΪ»ʹТͶʮɥǬ¡ʮ֮ǰʽ
ֻʹûЧ¿ТܲʻʺΪʹЧ˳βⶭǰ˳εļ⣬һ±ʹǵأø࣬㲻Ǭ¡뷨ˡ
أ࿴ʥּˬô꣬ǽȵһ죬һֻҪҷͷͳˣ
ȴʮʧʧǣôѲ֮ǰ˵浹ǼٵĲɣ
ԤϵпϷЦЩӺһͨϴȴȲʲôûе浹ģǵÿԸݣ
˹ʺѡǬ¡һͬ˼λΪιɽΪɽΪ¹˷Ϊɣ½ڡǳڸΪˡ
Ķ⣬ֻɽʵ˾ȡԤϵ浹λйȴûԤϵһūţӶ̶ӹλõ£ڽ幬˵Ǹ⡣
ΪТͻʺźľ˴Ｕʵͬʱɰӣ϶Тͻʺ̻ʺǲõ
ʥּһ£ʽֹÿҲҪ밲ˡۼƽƽλ˵ûڰпЦֶּʣζԣֻýڿת˷йԼŭơ
ιûλٶȲϳģĿ꣬ɳӰ˺һ  ͨ²λ
ͷ˳ؽܴġѵ롱ԼҲûϵԼнգ˵ʱϲøмէŷֻʣ̿֡ԼĳԼ֪㸮ۡˣ빬ʮŵ÷λͬλֵã󹬶һָԼεºܱΪ
Ի֪ТͻʺǰĿ¡ĸ󣬴ȴûлٱֻպ˵£źңԱ֮һ
İţԼ̬˲٣Դƣ̬ȴͦñֱ
ŲյƷ裬װ˵²λʵָɣ׵ĸоȷͬԽмֱĶҩôһ⵱ТͻʺӲΪ̬ˡ⹬ĵȼʱ޿̲ν֣֮ΪҪͬһ߶ȵЩ˹ȥ
̬УϴЦƣҲԽԽûءɱʳ񻰣üֹˣ˵ɣø̫밲ˡ
ҭһ£ʲԸ죬ҧǡ
ȥ̫밲Ϊ֮׵ĵһʼˡ
ӲʶТͻʺɥ£Ǭ¡ûдȥԲ԰ϽǵʢĲùһһҶ⽨ͳν׼ѹ֬࣬õıþ߲ȱնڱԱߣزԸ
磬Ǭ¡εĴּ̫ˣ಻òˡܽݴ˸ǧЦūŸ밲үͣڼš
ԲƣǬ¡һǲˡ
֪ˣͺһˡýһ̶ͷ  ȣСı
ϲۣвɶλԺ˺øУģ̶ǱʲôʹͶлл
ʱ֣Ǭ¡Ȼˡ˲裬̺Ǭ¡֣ͷ˰ţվǬ¡ҪˣǬ¡˰֣һ԰ա
Ȼǡ
ֻˣҲûʲôʳԵĹأǬ¡޸ּĸ̧졪ֻ̧죬죬и
ұ֮һ£˻ʺȻҪ̧졣춼ɻʵͳ˧ֻ֣֮ʵ۵Ļ죬ʶ챻Ϊͷ죬ǰʺ̫ĸ̧̧Ӷ̫࣬ĸң⣬֪Ϊԭֺԭ򣬻ТĸµԵʡ
ǸګϢӦúǸˣллϡ
Ǭ¡ү˵ͷ˻ȥҲǬ¡һ»ʾ¡ŰҲаˣ¾Ƹôţ
Ǭ¡ʣŰô
̫ãҩš̾ιΪТ͵ɥǶ̥һسׯ빬Тͻʺƣ·ֱ˺죬ع֮һֱԴǰιѵֻа˸´ĻʾӡŰ첻㣬ϴҴ죬ȥŰ磬ӵʵ̫ã̫ҽһ֪ӣҲ֪Ҫô졣
Ǭ¡üƬ̣Ӽա
ǡǬ¡ķӦ֪̫ӷϣΪιѹιвһûһȦʱزۣӵĸΪ޹ȫû࿴ӡ̾˿Լ  жɡ
˸ճڣ˽Ǭ¡˵ʲôǬ¡Ա˿ӣվҪ뿪˼ðգصޡ
һ㶣ͻϡ
Ǭ¡ûٻֵɣϣŸ˵Ǭ¡֪ʲôϢҵҲûţȰȥơ
˵Ǭ¡ԲԷɶϵ˻˵ЪˣһԿĽΣݲͬôܲĻأ̫֪Ҳ᲻˵ġ
뵽ֻ̫ΪѵӵΣаɣһѣȥ
ĵһллأ͵һľʳСү鲻ãùͷЩźģȰסǿɾٺòˡ
Ǭ¡Ǹӣû˶⣬ʳнšǬ¡ǰдʲô±ʺۿɼıŭźС̫һԴҷ㶯
ôˣôˣ࣬Ǭ¡ɫ΢ÿһ㣬ɡ
ϲԲȣ⹫ŵð˾ȱ˳ڰˣôˣ
Ǭ¡һһӻʵúˣŭͷʾҲûҧгݺ޺޵𴨴ܣګ޼ǰ˰̲˵жΣͼܱ޻ڹأ
ڷĶһ٣ګסΪʲôöˡǰ崩崩һЩǬ¡ڵĴֻۣ֮صТͻʺĵܸܵ㣬ګΪڻҳֵġ
Ǭ¡ʮ괺ҿʼŹΪִܶ𴨡𴨵վս  ޹Ǭ¡ʮ£Ǭ¡ٻɽľ󳼡͵ѧʿګףΪԣǰ𴨶ʦȻګײıԣ޾²ܣƫƫԸ㹣֮äĿ۽ηηβŹ˳ͻһٰܡ
ϸѾûӡ󣬵ǵګסŹܶǬ¡ɸΪԣƽ˽𴨣֮ҲǸеһݴ
Ǭ¡λһδģñַĻǵСĽ֮أȴ벻ĲҰܣԭǬ¡һֱõĳ購ګףǬ¡ֱǱ˦˺ôһ⣬˷ŭˡ
࿴һǬ¡ʢͽǬ¡˻ԸǱ˷ܸԸӹȥԸҲûã¶ѾˣȡѵԺ˵ʱЩӿˡ
ګ״ûϹսǬ¡ôôϻĵײګ׵ģګ׶ٿ죬˽ǰҲ³սǽյģʱ䣬дܡګ׸յӪż죬ʲô֪أôսŹ֣
Ǭ¡һڣȻ˵ʶ˲һţ߳ŭ󵨣
첻˵ˣֻٽݸǬ¡ֵݸסǬ¡ӹ޺ҧô֪ګǸôõĶ
ָԼʢһǹ˶ʱűɵ𴨵ģŽȥļ꣬Щ̣ⶼǻ
һǬ¡̽˵ǰЩǲʺİܸţﱯ㲡˵˫ȫΪĵܵܣش̵Ǹګһɣ𴨣˲£Ҳóڰʹ
ʹǬ¡е룬ԴϣλߵɭȻමȻ亹
࣬ʹˡ
лҪ˵5.17
51



ʮһ
ʢĶкڡԼ³çˣ
󹬲ø˵ģԼ˻ʺҲһοϸ˵ڻǻʺأ
ΣжԣŻǬ¡пܻȡԼ
ٶ˵ǵΣһùܣҲܲˣ
ū֪̹򵽵ϿͷݺҧʹޱѣūֻΪʺ׵ܣܻʺΪǡ˵ᣬдԡūŲ֪أūŲ˿Ԥ뷨
Ǭ¡ûʱ𻰣ţ༸ԼһǬ¡ˣǿǼ£ڻʺϱˣеڶΡ
Ȼ䣬ŷԼһƬѾ亹ٴߵףлϣ
աǬ¡һۣҲ޲ú˵֮¡֪ϻۣ󹬾ɸҪ
һϽ̻塣
Ǭ¡ڰ֣°ɡ
ӵµȭͷ˽񣬡ūŸˡ
ѵٴαңʵʵأ֪һʲôҲԽ׳һǬ¡ԣȷûж׷ТТڣսҪǬ¡̤󹬣ദʱ͸ˡ
ôǬ¡ʮ꣬ТͻʺɥˣԽǬ¡ԽɥꡣʹʺײǬ¡һʱ㲵˻ȥлʺڵʱ򣬿ӴУûлʺ󣬺һ˵Ȼʹʽλй֮˵
ײǬ¡ֲТ͡ТײʱµĲ  롢˿Լ֯Ǭ¡ȫ棬Ա˼ˣй͢ʦƵļ¼ТײϹ̵ľ޷ǱǬ¡Сء
̫֪£Ǭ¡밲ʱһ졣ѾлϲʹĴԣ̫ȰǬ¡ʵǲԸТ֮й֮λʥݻʹ١֮Թ֮λͳǡѾּӦ˼һʺλֲ˼Ҹе桭ʵۣǲǲ̫ã
Ǭ¡ȴǲΪȻѾ»ʹ֮λТТڹв䣬⻹в棿ڲûʹײ˵ѵûе
̫ȰҲֻñտڲٶԡ
Ǭ¡һصĵյ˽ľɳ˸ǰ𴨣治ĺ˼ʤ̡Ǭ¡мȸοǻʺڣҲȻΪܵܽɣ
Ⱦ뿪Ǭ¡ӷ±ʣȴ̫ĻͻȻЩʱΪʹһ£ԾټĲ
ǻʺڣȻҪɸʲô£ԼӦû˵ɣҸȥսǹۣʺȻǵܵܰΣԼҲὫʲô״ʲô͸֪ʺɣ
һ̫ĻǬ¡һһعζƽϸϸĥȷˣûף㲻Ծĵ䵽
ڸ밲
Ǭ¡Т͵ĸûڣ󹬺ܿ㶼֪Ǭ¡񸮵ĹԱײҲԸΪ׼ʺĻʹȥ˼졣ι½¶֮ɫֻܳˣǰТ̻ͣʺҲʲô£пοײǻΪʺģԸȾָﻹǼġ

ȴԴ׼˿ϣû˱ȣ˵ΪǬ¡һֵá
ģɾǿջЦҪࡰ˿ڡβ꣬Ǹп϶ԻʺأǺĽ
΢΢һЦͷ͵壬ʺˡ
һȭ޻ϣԼȱƲᣬ˵ʲôʱͷͨǬ¡ˡ
Ǭ¡Ѿ̤ţ˼ΪʲôǬ¡ʱ֣׷װڳԼƯ̬ʥ
Ǭ¡ڰ֣ɢ˰ɣһʹ
ܾû󹬣Ǻò׼һǬ¡޲ʹ˿ûǬ¡һᶼûֻһʲԸظˡ
࿴úЦԸǬ¡˲裬ôʱˣ
Ǭ¡ӹ˲յȴû̻ش𣬲֪ĥʲô
֣ȴͻȻǬ¡ȥ긵Լ޽𴨾ǰ˽ǰߣѾ˼ʤ̡
࣬㵱˵Ҳû
Ǭ¡˵ʲô㽩ϣ˲
Ǭ¡ͻȻ˵Լ죬ڻ£
ūŲ쿪һ˵ˣྡȻؽȥЦ޵˲ǻʺİܣǻʶ֮
Ǭ¡ȷûзֻ̾ǽ𴨶ɽվƽһ׵£ѾּôʦسǼȥһã˵ñҪѡ׻ᣬٶĥźá
ູëҪˣǬ¡Ҫִɣҵ죬Ǭ¡ôĻ
֪Ǭ¡Ϊ
·Щ֮󣬱·ͣگøؾʲô£ҲԳǷͣᶽֱ򵽷ѵͶꡣ
ϻصĽѵ൱ȻȰʲôøսɫЦЦūŲЩ̵£Ȼ˾еġ϶Ը˰֮ģʺȪ֪ȻҲοѡ
Ǭ¡СػģոſĴİͻȻӿһɸӵζʵǻ𸵺㣬ҲΪʺɡ
òϣ̫˵Ȼ˿Т֮ͣ£ԻʹʵЩ
޼ǵãʹֻýƣǬ¡ͻȻʡ
һ»˻⣬಻һ㶣Թˣˣ
˿Цŵͷ˵ûʹһýƣʹʺ̫һơ
ʹҲΪưɣ޻ͷּǬ¡˶ٿ࣬ίˡ
ྪˣǬ¡ǳʲô磿ܳ⻰ūſɲҵūͳ¡Ƶūô˵ί
Ǭ¡ı飬ζˣĦŲյԥŲ֪ôڣŵТ͡
Ȼ˸ͷǬ¡ֶסˡֹģѾǾˣȻڵʯ֮䣬ƺץסʲô
ֿһǬ¡Ȼ֪Ǭ¡ΪͻȻķ֣һҪ̸ĵģǸᣬ԰һֱ֮ڵĶʱը/
ΪɲҪãǬ¡ѡΪ̺ѡһһ±ݲӱܡ
ոյ֪Ǭ¡ΪʱлǬ¡۹⣬ֻ  Ǭ¡ͣԼԸҪǲԸݴλ֮û˵Ժô죬㱻Եϣ֮Ǭ¡Ҳһ磬Ҳû
֪Ǭ¡𣬲Ѿȫ£Ǭ¡ΪɥɥޣԵʱӰԺһǬ¡ֻʱӱܡʱƣǬ¡ԵӵĿռϷ磬õ̬ȣпܾͻǬ¡һ̡
þεֹܷԺŧáԼĵҽ⡭̾˺ôҪеӦķգ˼ҵĻʺ󣬸˼˹ݣȻø˼ŮҲ⽨ʱĻ/Ľס
˼תö⣬ͷЦЦūǱȲʺ˵ģֻ˵ͷ
ûǬ¡ˣԹ԰սʥּǻūŻڴԲѣ˵Ը֮࣬ϾҲūЩ˼롣ʱãū
»ϹūԼ˵ūɲԸҪӡ˵дĻūųлϵĶ£֮öҪūһײʲôҪ
˶٣Щ˼ū룬ȴûǹϡЩūһֱĥԣ϶ôãҵΪ롣
Ǭ¡ûסȣ㡭
ЦЦûڵĻᣬŵȻ˼Ϊ׼ūֻû֪ܻʲô㣬ūŶ˿Թԡ
ūŻ಻ĵطūԸŬϵĺӡûʺūֻԼ޶ۣТͻʺ֮һ
ﰲ˰Σ˺һǬ¡ֻסߵԺ󲻱ԳūˣϾǻʹ񣬷һ壬պƾͺá
˳ؿĵط˿ˡ
˱ۣӦǡ
лҪ˵5.17
52



ʮ
лҪ˵495051ѷûдĸĶ[Ҹо]߼Ӧͨ˳˺ܶߣ١ϣAPPûĶҴĲǳǸ[Ϲ]
̵Ǭ¡˵˵ѣܿ죬ּʹڳɽɫΪɫɡΪɡʹ̶ʮ߼֮ǰĻʺһܾòСе࣬Ǭ¡ָ̫󡢻ʺ̳Ǽݣʮ˺һǼݵԺ󻹻ǵһǼݵĻʺ
ƽǬ¡ദҲǬ¡ֵ⣬Ҳμġǰ˿ɲʲôͨɷ򣬶Ƿ⽨˵һ仰֮֡
æµܿ쵽ʮһТͻʺɥź˼³壬໻ոµɫʹ»ʹһܲĻмιɡ
βӳ˻ʹǣ˹·ҲҪʹܷ󣬼ιɻѻ½Ҳո֣˾һ˵˵
ΪľŰ磬ҹǵļι࣬˷ϲ¾ˬռιɫƺ˼֡ɫõöˣˬݣѾСʮ꣬ڳӣôûаװ
ɵҲλҪһ
ɰ֣ﴹѯס㲻ˡλʵʵǡģϷϣͲ鷳ˡ
ʲô빬ãλӦõģۻô룬Ѿʽܷ⣬͸ӦĴи鷳һ˵
ɱ˵Щ˼֪Ǻ⣬㿪ڵ  ǡ±㹻ˡ
кѣЦԭλɱ㣬û˹Ȩӹˡ
ϲüң˸񣬡л
ǹʱ֪˴ζٹأʧѣλ£˵ڱȥɵӣղڽ֮񷴵ͷԼܰԼ뵽⣬һɣɾý
ιܣȫµ̹ȥлȻһ֮УסҲ˰ɣҲ뻻
ЦЦҺһססˣԺﲻٻݶԸأǻ˵طһʱ֮仹Щ᲻á
ιЦˡ
½ȴüģֻ⡮ֵԢ⡭ϾҪλйסǲǲ̫ʣ
񴡱Ϊ֮⣬ΪأҲָʺ󣬡ʲô˼Զ
ʧЦһֶѣ
½˼⣬չü
˵ŻͷһеĽŲüȥʽȥôˣ
Ӧ£Ƭ֮ؼλĻ鹬ˣ˵Űˣȥ
ιԱվ漴ŷӦԼʧ̬¶Ǹ⣬
ȥɣŰҪæ
лιмཻǳҲ֮뿪ˡ
ľŰ磬ɲԼͬ̾˿½Ҳɫݡɺ½˲ٶͬ뿪ɵﻹҪ׼յɣǾͲˡ
ͷͷٽ˵

ԣ֮󲢲ꡣ³ߡˣйЭϻ̫պšݡ֮顢ᱦ³ţƽ𴨲»ʹϻ̫պ񣬰گ¡
̩ۣʹߵ񡣴ͷڵϣﲻ֪ǿᣬҲˣǳЩĳЩ˵㿲һЩ˵һҲԽȥ
˹ص࣬ʹ졣ȻΪǡϽƽ֮βʢȴǳ󡪡˵ߵ񣬱ǵۺеǣ
ֹˣβ⾹ΪйЭ󳼼ءٹ봩۲أⶼǻʺеаگʮǲټɽ飬ʽʺʱټ
»ʹ˳γ䶯һʱĶȲã
סеĲ޺ޣʽصĵҪһ飬ϲһ̺󣬺εºܵû˿أ
ѵѾںʺ
˶ð
⿴һԵһһ˿ŭͱġȻ߲ʺǰã㶼ǵ
Ȼǣ˿ȼ硣ֻǻºȻҪ𱰣ѭ֣ⲢὫ»ʺᲢ۾ˡ
಻֪ͷ룬أ಻ʥˣƯҲԼģϵĳۼഩһζ׬ġȱأʮܣ뵽ȵİ£һʱ֮侹֪òüˡ
ܹǺ°ɣ룬Ǭ¡̺ԽǿأԺԽ  бϡ
ϻزֻԶԶߵݣϣԽӼΪ˺ЩΣȥ̫󣬾¼˵˻̫ʮְ˵ʲôλλҪҲ²Ŷԣ
ֻøЦȥǬ¡Ǭ¡ҲûЦͬ޳̫Ĺ۵㣬ʵû˵һЩΪҪ˼ǵɷʲôǵһľս˵ˣͷ˹Ｘλͳ֣һЩҳ̡
ĹûаӼĹ̺˳һθĸ˵˻
вٹǬ¡ñĴԣǱλˣ˵ԶǬ¡Ϊ˵ƶ֪¾ܣǲк棬ϸһ۶Է
ǰĸ˶ׯֹжȣҰʷﴵġһˡǲЩеĺı㣬˸ֶ˼丵㡪Ǭ¡ﶼҪСӿˣ۾˵Щ
һЩسķ˵ĻҪӽβˡҪ뿪̩ǰߵ諵ĸϲ˵ŶҪ
໹ĸʱΪ˱ӣ諲ϤϱҲ죬ͬοԷò˽ϴ
û뵽һڵϣȾҼүɣ
һϽָ˲裬˵ɡ
ϸмؿһ࣬ӹյƽ˼󣬶Ӧ֪ҼүТͻʺɥ˺겻ãԴ֮үһֱƲ֡
ȥһգүҲ֪ʲôϢ  ʧǵػ˸һͽԼ鷿˭Ҳ˽ͽȥķʲôģȥͲʲôģûڡ˺Щ죬ү߳һȦ˵óĬԣ˵Ҳûˡ
˵⣬ǺȦʣһ˼ң֪ʲô飬үҲͬ˵ҺͲร˽²ţǸЩʱү˺ѵйءү˴ﲻܣҸร⣬Ȱ£ֻŹЩʱ䣬鵭˱ˡ
ôùȥǵûкתԽԽˡүյĲ˵Ҳúóԣֻ鷿﷢Ѿݵò̫ҽүүȴܾ̫ҽ
ֹǰ˵򲻸ɷ򲻺ã󰢸ģǲ֪ʲôʱȥˡҺͲรʵûа취ˣֻܺǰȰȰɣ
53



ʮ
ϵĻТɥϱǬ¡ʹⲻ֪Т㩣֮ѻܿǾ֮ȥˡ
뵽⣬һҪ
ЩԥȻ諲׽ҲСģǵõսݼʱֻ諡ûǴ諹֮Ǭ¡׷ΪȻԳӵǬ¡ӦҲʹĺڵġ
ڵϵϣ뽫úӣ֪ˣұ諽ô¡
ΪЦûǸ˸ͷл
ߣĥҪôܡֱ˵϶ǲеģ˵̫ҲãϾТͣλԺǬ¡ǻڣТ͸߲һ꣬˭֪Ǭ¡ǲǻ諵
Ǹ֮£ԼȽϺá⣬ڶ㽫諽н˹
ѳָ֮ǰΪĸȻҪӣʶѾܾûϸˡһ׼໹ǲɴһϱ˵һţôӣ
ȻΪҪ빬ʰһ˫ɫƣɫﾹ˰˿ݵÿҪ࣬һܴһ㡣
Ϊʲô˵ˣľѣ巢֮ĸ̣Լ𣡣
諵ͷ˵巢֮ĸĸ׶
ӣٶ˵̫ҽһԣʱϽ̫ҽ諺諲ΥԺĵĸֻʵʵ̫ҽŻش̫ҽ⡣
̫ҽػżֺɫ諵󰢸Щ  úǡ
иɻ󣬱̫ҽиʹ˸ɫ΢һȥ諵ûУͽ̫ҽȥ㸮Ϊ壬ɲٲԼӵˣ
ֻګګͷ˵֪Ľѽ⣬ֻõҲΪ룡û磬ǰĲµľ㣬ϧԼȪ֮¶𣿡
ʹʱѾ£еĶд촽˶Ӧǡ
˿ˣȥɣϱٽ״㲻úãҿɾҪ㵽ǰлˣ
ǵͷ֪ʹ˵ֻһʱ֮ã֢ỹǬ¡뿪ת̫ҽ˵ɣ󰢸羿ô
һߣ̫ҽɫű࣬˵ʵǴ󰢸粻ٽ壬ʣһˡ
׼Ļǲһ˶񣬡ã֪ˡ̫ҽдȥһ˻ϡ
̫ҽӦ£̫ˡ
ĵǬ¡ӣͷͨ˵ʹЩ죬ĵ
£Ǭ¡£ʲôˣĵװޣѾŲˣͷȥûʲôطϲġ
ʱޣ֮ǰΪʱЪĵ֮µסĶΧǻʺĵضݱˣסȻҲҪǬ¡ЦЦлϣֻҽȴΪġ
Ǭ¡ɫԣɺ棬ʲôˣ
諸ң˵ӲʣȴɻҽȰȰ諡ҽ  諴һűһݵòӣŶ˺¡æ̫ҽƣʵ̫áͣһ£̫ҽͷţϽ˽ʰɡ
Ǭ¡齥࣬ģȻС£ź˶ȥ̫ҽ˽
Ǭ¡ޱ飬һû˵ĥ͸Ǭ¡ʲôЩϣ
̫ҽȥɡǬ¡̫ҽ뿪㲻ٹܣ
ʱ˿̫Ƕ
Ǭ¡΢һȲᣬ˶ֵԺлʶɣ˼ϲ㣬ġ
һ̫һůЦӦ£
뿪Ǭ¡Ц⵭һ̾һ諽ޡ
ȥ£ճТͻʺɥգбд̫ӣ뵽諺Тɥϵı֣Ǭ¡Ǿŭĺ˵ˡʳӡӶϲɼ̳дͳ֮諵Ĳ£ڸ˼ʱҪǬ¡궼û
ʶȼˣǬ¡໹Ҫȡ뻹׼Ǭ¡ȴû뵽񲻹ʮͷžǬ¡ƵġŹڵؼͻ諣Ǭ¡β̾ʣôԼŪӣ
սսŭ֮µǬ¡˻֮ȥӰʱǬ¡ϸһᣬǵᣬԱѵ⣬ǺĽ̻壬ʱʱ̿ʡڡӽкʧˣ
Ǭ¡ÿɷ񣬵ʵ֪
֪諿ſͷ꣬ԵĸӶϲ촢֮λ뺹  
Ǭ¡Сʱģٿǰ˵ǱҲЩζǵûҪǵ
ˣ֪ˡǬ¡úýӣԺ޷ǡ
һ㶣漴пϲԭˣ
ϲͷлл꣡
ǵýѵáǬ¡һۣһ⣬йʲô뷨϶ҲЩͷ
諻ûɱͷһæӽ񺹰̻壡
Ľһ⣬˹ɫǰǷϡ̫ҽȥ諸֮ػ˵ֻҪúõţ²˵Ҳ̫ˡ˵Ǭ¡谣಻֪˵Щʲô諣Ӧòʲô¡
˿ܼظıʲô諺ٻ룬ҲԴʱһѵĵĸ˸мǺ󻰲ᡣ
諵꣬бֳ飬鹬Űްˡ
*
ŰΪԳ֮һֱãһСһ󲡣վûͦȥιɫľȻһγʧ֮ʹ۵ĶҪˣʹ£˼άˣᷴ
ֲТͻʺ󷼻ţι룬ʹĸĸܵסأ
һʱ䵽鹬ιòȫؽӴ࣬ƽƺֻлһ㡣
СͲãèһҲЩҪҩһͿ޵˺ѷΣֻһԸżι߶߶˵ĶԲûܰ˵䶼ֻСţűܿࡣ
Ҳգˣ˵ҲǽѰա
ϣͶ̥ƽƽضȹһ
Ȼɱӷᣬֽ˻סżιĺ󱳣ذοιͷϣƬ̣оͷһƬʪ
һ죬ͷȻ˴꣬⧲ܵĹŮ̫ҴҼӿ첽ѰڱΡ
Ҫˡ
лҪ˵һµĵʽµģϸߣ١ϣ
54



ʮ
Ű̫Сһֲ꣬еӵݣʶɥ°òA诶ȥοĸι飬ʹ˳ֻʼŷÿնҪоŰϣҪһ㣬١
ӺƽТͻʺТǬ¡ô󹬣ʮĴѡƳٵꡣʥ涨̫ʮҲûҰ̫󣬺̫ĶĶӲţǬ¡֮ɥοʶ̫Ǹ̫̫Ĳ£Ǭ¡̫Ѳ̨ɽӵ̹̣ع󲻾ñ㵽£ТͶʮТ³Ǭ¡ʽΪʺ
ȥ»ʹصĲҪʢ󣬼ءѸ̫ȵگʮһжɡֻΪǬ¡಻ǽᷢޣԲûиʮϡ׽ʵķ򸾼Ӷ֮⣬ʹԱӶ󸾡ȵµĵȫճУԳƵͬ졣
Ҳ˷ͣګ׷Ϊһȳжǲ¼ĸɼ򱻷ΪһƷھˣڶګѾȥګտϮһȺ
ϹŵĶ黻һȣϵĳҲͺɺڽ̩˳أ³һ˳֮ˡ
»ʹĵλͨʹΪ׼̺ܵ˻ʺĴ֮ǰʹʱگگ£רۺߵʱյȫԱĺؼ㡣͢˶ԻʺƣʱǬ¡ʹҲǰջʺ
ʹײǻʺ󣬲˵߹̹Ҳ˹ʣհĸ  Ҳٴλһ硣֮⣬ʹҲý𱦣ʺᱦķȥ࣬ʹĽǰ˳ɽ𣬽ɣʺĽȴǴ
࿴ųʺķݲᱦͨأﵹûеļֻһֳ䶨֮С
ϳص䣬壬֮ǰ˵ҪţʱˣĻûŶ
Ǭ¡ֻܶŶӵʲôҲɲˡ
ɫò̫ÿСش𻰣ϰڼȥ˾ׯ빬û·ϵˡ
һ㶣漴ȻǬ¡޺԰޶ûãѾͣڸ빬Т͵ͣھׯǬ¡ÿ¶ҪȥأӦȥТ»ʺʱһ·ϵ󣬸п빬ͷ˰ɡ
ΪԼۣҲԻ˲ǽк֪֪ҪôЦ
ԸȴһνѾʽֻҪһĴԼ°뱲ӻˡ
Ǭ¡Դʺ̬ȻǷǳѺõġôһ£˵γʱڵԭʺ裬ǰ˵ʺ󻵻ʺǳһͷҪ˰ƣȰܵһڲˣʺʹ˱磬ڷϺǬ¡˵дģڽ˳赽Һͻʺĳ̶ȣӶɷ˵ͬӶԻʵۡӶӣӴɷǸӴ˻ʵۡӴû𣬹ʺȻڣǾǹʺĴ
ܿǬ¡뷨ˣ֮϶ذʺ޵¶ֻҪʺ󱾱ֵַģú󹬣ͻᱣ֤ʺȵȻǰǱ˳֮١
֮Ǭ¡ɷ򣬶ǵ
쵼źžͳˡ쵼ͷûа¹⣬ʲô£
ԭʺںʲô־Ͳ˵ˣֻ˵Ǭ¡ģǧ顣
֮ǰʹ̵棬ܿӦ˻ʺһգ۱Ǭ¡ʮ٣صų󡣹аϯϷ࣬ţȴϯͻȻһŻ
˲Ŀⶼȥü
ˣ̫еʣ岻ʣҪ̫ҽ
æӲ죬صл̫ﴹѯ檲޴󰭣鷳ˡ
ζؿһۣԵǬ¡Ҫ˵ģԼڵǿɲУ˵ñǴ£̫ҽźá
̫ʱҲӦ˹ڲסϲǡ
ĲֲԾСƾܣл
̫ҽܿˣ̫֮ҽһȻϵصϲϣϲϲˡ
úúãúӣ̫Цúϲ£죬⻹ТТڹһأͣ
Ǭ¡Ҳ¶ϲ⣬ͷȷϲ¡
ϲϣտ˫ϲšȻҲЦظʹͣТ͵Ը˴ְȥ˸֡
û뵽Լ˺Ϣϲлȴ̧ͷһۣвɺơ
ٽڣӦúͻʺЪһ𣬵ȴڽϲϲϼϲĺ£ҪԼġ
ȻǸûпЦú񡣵Ǭ¡ɫЩĪ⡣
ϯɢ֮Ǭ¡ȸصǻصԼĳǬȴԼϢ
ȴû뵽ȵŮС
Ъ
ʲô
ȻӦ֮һûס̧ɨϵĴһǽ塣
*
Ǭ¡˵첻ˣԼȣϲȥ𣿡
˻ʺһã಻ǵߵ߶ȥĵˣǬ¡ڽЪʲô˼ȰǬ¡빬ô꣬˺Ϣȥ
ˣǬ¡ڿ飬ͷû̧㰲ŵú׵ܵȥܰʲôæ
ֹĺߣźһźһ찡
Ǭ¡һۣıȴˣǸƵĲζ˵ǰ֮ΪʺТͲܶ࣬ԼΪʺ󣬻Ҫɶ
뵽⣬Ǭ¡֣صǣ鿴ʱЩЪϢɡ
벻Ǭ¡ֳʲô磬ҲˣǬ¡ôӣܲǻ°ɣ
ܿ㷢Ǭ¡ںˣֱõ˾㤵ĵزʹʲôԲᣬʲôöŰݵĴҲģżദͨ޹ӵĴ
ڵۺ˸Ȼˬ˵ֻ̫ˡȥٿ밲ʱ̫οΣ˰죬ӦûںӡԴǻ̯ƣǬ¡ûҩȻҲûʣĬؽ˹ȥǴ˹ʶ
û¶ȴƲ죬֪Ǭ¡ûҪӣ˴˵һһףαú֡
ԼĶӣԼҲ˵壬ںڴǲڴһҿɡ
Ǭ¡м棬һ·Ѳ壬չֱ꣬ʮһ²Żصǡ̫٣Ͻֹ˳Ϧ
꣬Ǭ¡̫࣬ʼһѲ
лҪ˵л
55



ʮ
ʮѲ׼ʱӾǳƺƵ϶ȥ࣬ͬеɻдιɡλģǡûУʱʱպڻسڼ䣬ֻôʧᣬھ̥Ǳɡ
ϵϲ⣬лմĹ⣬û뵽ⱲӾȻĸ֣ȥͷʲôģ
࿴εģЩ꣬ǰȥλ˵߾ߣʱŮ˵ֻССķ죿
һ˶ɻƺӺ˴˺£ݡ򽭡ݡݡˣ·ݵʱ򵽴˺ݡ
Ǭ¡̫ͺ˽õй࿴ǰºΰ԰֣ܹµĴ԰˵һ㣬ⶼ֬డ
ͬЩ꿵ѲǬ¡Ѳƺƴ󣬼šѲӽǰʼﻮ·ߡʤڸйеĶ⴬ֻкü٣ƥǧеľҲǧˣټЩϺȵģõ°
ۿѲҪΪӲˮĺӹûÿвˣܶʱԼסޣǬ¡ųСܶ࣬ºһѲ֪Ǭ¡½ϣȴ˶֪ҲѲΡ
ȻǬ¡˵ǹٳ˭˲֪Ǭ¡ݳ޽ų磬;طԱģز޽йֺǬ¡伫ȻǴӹԱԸթ֮Ĵ󻧣ǴӰѹΡ
뵽Ǭ¡ѲۣȻѲа㡢άϵġḻĻȵȸֻ壬ʷѧҶΪѲʾ޴˲ƣΪʢת˥ת۵㣬뵽  л屻ߵŵʷȻ֪Ľǻѷһ˿ǳ
Ǭ¡ɫΪǶסﲻɿʣкδ⣿
ҡͷײģ̽ʵƯйǻ˲ɣǲ˼ЦЦлϵĸһ·ǿ۽磬ǲ֪ʸж١
ΪҪ˵ʲôֲһ·ʱʱ¶֮ɫǬ¡ʧЦؽصǣĺƽӯȻҪҴȫʢ֮Ʋǡ
Ǭ¡˵ǮĲǴã˺ʱүү˺õӣʩ̰ʢУӺһλΣ֪˶ټ̰٣Ҫǿƶ̯ĶĹ鹫һЩʩеĸĸǬ¡һٺýֲ̯ӡټЩ߾ĳ֣ϰղȱ˿ڷǣǬ¡ӺʱµսǱ֣ʱﵽ˾˵һǧٶƽ
Ȼⲻ˵Ǭ¡ûвŸɣǸͷβμңһ˶Ǭ¡һôѹե˵͹ԱӾͲСȻҰܼңԴ󣬵ܻҲԲ԰̫٣½ϣⶼǴͷλʮ䣬Ǭ¡ˮͷǧ⻹ڼǧ˰£⻹оѿ֧һǧλʱ⻹ǧ
˵ֱ۵ĸܾǽЩ깬ͷĳԺöȱݳޣٸ򵥵ӣʺͷˮɽȪˮТʱɶûִ
ϧӢĵҲӲͺˣҸоʮõǬ¡ǣĺ  Ĺͷ
ܼ룬ԺһᣬûʲôԼġ
̫ʤǡõТͻʺգǣִ񹧹Т˼
Ǭ¡Ͳ֪ȥˣҲʣ鷿Ҽƣȴ鰸Ͽһûü塣
濴һֻۣͷһ׵ʫ
ܣľ
ϻǡֵڣ³Ρ
ղɽͶ
ʥģֵ׽ֻ
ʼǬ¡ģĶȻТͻʺ࿴Ǿ䡰ղɽͶƲ죬ǵõǼǬ¡Ҳдʱ죬޶Ȼ־ӣ֪ˣֻԭλʺ
ԭȵʺԸǬ¡ȥ˵ڼõģǬ¡˵Т͸ǣʺһӶТ͵ӰҪںѼ컳ǰŮѰ¹öãĸܵˣˣ
Ǭ¡˵ƽպұ֪Ϊɶʵ۹ǿΪΪġ
Ϊмطʫ壬һǳ鴤ûʲô̫ߵѧҲһۿǬ¡Щʫдòô󲿷ڡ޵ظ˸˰һλӢĺûʵۡˮˣֱ΢ûɶ
˵Ǭ¡һдʫûһѡСѧرʫʣɴ˿ɼǬ¡ʫˮƽˡ˵ԽʫԽạู̃ͻʹǬ¡㻹޹Ǭ¡ʫţҪЩʫٺķ˿˾Ҳˡ
дʫҲͰˣдʫҪţƤѢһղص⣬ҪڹŶϿ̣黭Բᣬıǲ֪ж١һ  ǧ̳赣Ǭ¡ˣϲ쳣ͷһʫ
ǧʷ走֪ԺͷѪƻҪ̵ģ
Ӿ²Ǭ¡йȥǬ¡ѲӲӹɷΣѲ飬һĿıʿ򡣽϶ˣ¾һôҲϵġ塱֮ڽֵطܴܲӿǬ¡ѲһҪĿ궼ǰ㣬ġеľٴιԺ鼮ȵȣзõ¼ԱֱǬ¡ʿӾʫȡǰش;˳Ϊڸ顣
Ǭ¡뵱عԱʿʱΪʺҲҪټŮ죬Ų㣬Ҫ˼죬ʾ¡Ƶ಻ͷ˶˵ĵͦģЩŮǼһ֮ĸƽ׽ˣҲʼսսý̸
ʱֵһλ긾ˣμɫʺ
ֹл˵㿪лҪʣ
ԥһ£ջǴŵʵ˵񸾲ô֮̽£񸾵ŮҹźϺͻʺôûѶʻʺһ䣬Ҳ֪úòã
һŮĸ
һţæ½Ǭ¡Ĺ
ĵȻЦǱˡֻлʺŻگ£ͷͨǲ֪Ǭ¡ĺﶼ˭ֶʲôλݵģôԶһ빬͸ԭļﳹ׶硣
³½˱Ϊɡǹ˱ΪӱɣȻٻòޣӱʢ趼£ܵλÿճѡ֮е˭ãԵɣ䲻ܳ裬  ϣɺɶаԹԡ
Ǭ¡ദڣѡ˭ֱӽˣ˵ˣҲûʲô䲻Ǭ¡ϲûйҲпͣǬ¡Ǻġ
ŮúúõģѾλɾϲ棿ָ񣬡лϡ̧
ˣԵԸ̺ܵܵʥģλǱȻ֮¡
˵ĸֻһãǰλɵĸӸ÷˻סһλϱλĸֻһӡȻ࿴Լ󣬸ЦŽ͵ҼҶϱ
ع󷽴һЦǸиġ
ɲǣ̲סЦ񸾵ĶӺ½񸾶ӻ²˳ֱȢϱʱתϱһžͻУȿǰЩӸձӣǸɵҲǸŮ˫ȫˡ
ϱúߵͷȥһ㶣漴ЦǴ£ϲ
ýͣϱ˻ϲصؽʹͣЦŵͷȴз룬ϽǺҪҪһأ֪˹úܺãҲԲ롣
лҪ˵л
56



ʮ
ѽӮˣ
Цаѽһ§˵óã
˲ˣһµҲ̫˰ɣ
ҲͷԸĶӣֻһӮ
ʵģֻôһٺһЦϾǴӵ齫ˣټϽ಻ׯһмҶûô䡣
ӣüˣôƲҪܣ
۾һתһԵļιüҡ
ιԱߺЦ֣ûͻȻѼϼܣ֣Ҳеģòã
Цްǽ֮档
ǡЦŽ˰ϣι״ͲƴˣҲվԼλóЦŶɣȥװߡ
ûƴǵĻᣬ뿪ЦŽֿһ֡
壬װ壬΢Ю΢ˮϣʮʣԶԿߵӰֻٺõľɫſҲˣߵһƣ
ǺáߵվбۿТͻʺˣҲ졣
ݵͷֻǱۡȻȻųڼ֮⣬û¾չһ£ǻʺ󱾸֮⣬ҲȽá
˵سΣͼλֱͻͽⲻ˵ﻰˣҲΪͽƽ˲٣ʱֻۼһԵʡ
Цǲ֪ôˣҲᱻТͻʺ˲ǡ
ãԼͳɡ
죬ţɲ򵥵Ŷ̶̼갡ͽͷ
Цĵģʱء
ֽ˴ɡɡһ㣬۾̾治ؾ
ǸմӽѲӹת½·ȥ̩㣬һ²ŵ⻹棿üӹĹ¶ʵֶեɵĳֵ֭ݸһι컹˵ȥء
ǸӣƲ죬ͷˬ찡ؾʲô˼
̾˿૵Ҫûлھ͸ˬˡ
˳ܣź˶úԶתͷԴ¶ı飬ʲô˵
˵ôģָָԼ۾˫ӿءɲ񵱳ТͻʺԻһ㡣
ȣɫ˵
ߣαְͷת˻ȥ˵̩ûϻ᲻ȥϣܾȣҪ˰ȣ˴ԶֵҲĵء
ȷǬ¡һ;ϽʮأÿضҪд׹ʫҲûǡνһؾһ¾ȥТͻʺأͷûúü꣬˺üˡ
㵱治ں
üǹң
õһ˸ۡ
󵨣ŭûеˣ
￴Ǽū֪ʺ
Ͳܸҵӣݵʵһ𣿡￴һۡ
Ӹȷ磬´һ
಻ʧЦ  ˵Դӳ˻ʺҪõļι̬ȸˣײЦûдദȻ
ߴʤ˼ôǬ¡һĵá
ཫƵȣǬ¡иȥĺأ
˺ӱϣ½·̩£ݻ˴Ѳгˮ½ǧ˰ʱ£ڣһ»صϽǡ
ؾǬ¡Ȼһ¾ȥТ͡ûã裬˻ʮӡ
಻ɸ̾Ǭ¡ûŮȥʮһ£Ů¼ޣֻʣһĹˣ¼֮ǰһλгΪĹҶ˶һʻ
һ̥ͷ̥ñȽϼѣʮ粢ر𽡿ǰľŰ࣬໹רŵ̫ҽ
տ£࿪ʼ׼ȥ굢ڵŮѡλæмιΪĶİAͣóɻˣҲϱѡڴǰָ飬ոǺ˶Ůüϣ˳ТͻʺТڣȥ³˻飬ǸĶϴΪع֮ģƤһҪŴ֡
*
Ա֮Ů߬߬ǺģŶǰһеŮһ¹ڼະˡ𡪡վ𣬵ȴ̫೪ܻϡ̫ͻʺѡ
Ͽ̧͵һ£ɫӰһһŮӦþǻϺͻʺ̫֪Ϊβڡֻϳ࿡ʣɣȻѾᣬų˵أֱüѣβѡ
ٿԱߵŮӣ浾ׯд׺ͣ
Ӧþǻʺˣʳڣʮ֮ãֻЩƣ֮ɫЩľ˵ʺѾʮǰŮӿȥһһ㲻ʮˣ
λŮӣͣӦҲǺеλλɣƺһĿϴæͷȥҿ
̫֣ϳֻһͳʵռ
ؿֱһصػϵĻūռļ
ŶǬ¡Цϲ
죬ʱλһֹҲأӣ
˵Ǵȴüüϵ̫²ʲôֵˡǬ¡ƺͦϲʵϿأ
Ǭ¡νصͷǱӰɡ
ϴϲæͷллϣ
Ǭ¡˿ʱ޻ĵˣˡ
ʵҪļ죬Ǭ¡ô鿴Ůֻ̫ոѲڻ˼ŮɾƣۣձûǬ¡֪ǼʱģЦѾһˣܿ鿴ϣȥæɡ
Ǭ¡ͷһ뿪ȻʹмιʣµŮ
һ£AָܶŮť»ΪոѡǺӵܶͼŮϺλϡ
ʱǬ¡λѡŮҪԸʲôλ֣ϵ˵һڱɣϼΪ˿׵
Ǭ¡룬ϵĸͼϣǰֺ̫̫šλسµŮҪ  λա
ǡൽڻûλŮ⣬Ҳر񣬻Ǿ仰幬ѡؼ
һµʵλֵʲô£Ŵʵ̫СЩŸոʮѡӦȥ꣬ƵŽͣٽɣϸ˵Ѿȥ֪游ĸĸ׻ڲڣɷѾˣиߣҲǶ֮֡
ӦŮʮ굽ʮ꣬СʮŸոʮ꣬ʵ̫СˣʵǬ¡ִݻҾ۲죬Ǭ¡˵ϲһģûʲô̫ȤӦò̫ԡ
ȻǬ¡ΨһӦˣҲã㰲ŰɡǸϣҲЩͬһ빬ͺãʱһֱӷ˱ǡ
ͷ֪ˡ
лҪ˵л=3=
57



ʮ
Ѳ֮ûѡһ꣬ɺӱɵĲ
ɾҪлʱͻȻ𵱳ڽĸ㽫˵Ū⣬Ҹչ˺Լ
໰е֮⣬һ漴
ѾӣããҲԷˡ
һ˿Ҳˣ˸ͷл
ཫ޵ϢȴͣҲ֪˵ʲôοãֻסģ²ʮ֮/ţôǹҪԼһ㡣
룬ֶ˳һ붾˵춨֪õİأûܻüͬҷĿɳֿܻΪ˳
һӿЦãǵ˸ȫûˣԷĹůģİգҶġ
ɣ෢һ漴ϲ鹬ϲˣ
ģϲߣȥιǶ
鹬ϲ󣬼ιٴУǻʾزۺĴϲ¡ȥأȻĸûгá̫ҽ˽˵ιʾʱӣ۹־ɥ֮ʹһֱûټϼιѾʮоţĿǰ״ӣǻ
﷢ʵһ취û𣿡
̫ҽ룬罫̥¡
ιͬġҡͷЦ
̫ҽĬһ£΢ܣ΢Ҳûʲô취ˡ
ðû˵ò̾գһȥɡȱ˵𡣡
̫ҽӦǡ
תͷཫι˵ˣȻϣιҡͷɣԲɣҲͬ⡣
಻ģ̫ҽԣһҪԼ
ΪҺãҶ֪ιЦָ࣬ԼСͣҵĺҵĹѪȻѾҵĶƴҵҲҪƽ
೤̾ӷᣬ֪ι˵಻ǿҼιѡ񣬿Ȱֻٴ˼ιöȣʲôòƷ鹬͡
ιЦлŤͷлңԼӲ
ι۾һ䣬ǡ

ǵ䣬ƫƫǬ¡Ҳ֪ôˣЪʱ˺Ƶ
ðƽ˺ĨĨᣬִһ£ôˣҲ֪ŵ㣡
Ǭ¡üʹ󣿡
˻һæģûûУͣʹˣ
Ǭ¡Цãķ֪Щʲô
ûע⵽쳣ãһ˯ðǬ¡Ӱɡ
ҩôûûкϢǬ¡ǼˣʧЦۿ̾ϣѾˡ
Ǭ¡չҧһڣƽƽСι㻹٣ܻôͲܻ
ǵ֪ιܴ̼ˣЦЦɣܻǿҲûá
Ǭ¡ĬȻҲ֪ʲôû˵µϴһϴӣǬ¡ȴάƱవаһۣˣۼˣҲùſڶԷֱ˯˹ȥ
ǲ߶ȥȺ
ΧԵһ죬żȻζ˶ģһһء
̫ҽһãˡ
ϢǬ¡ʱΧԣʺУǬ¡ֱ˦һ·ܻӪء
ӪſڣǬ¡ޣӪʡ
ƿӣعͷЦеָָԼĶӶСү٣ҾͲ˰ɣ
Ǭ¡ǰһѽŵϽ§סǬ¡Ĳӡ
Ǭ¡ߵǲеģ
ʹһۣϲ֪ߣ
Ǭ¡ʱںһۣͷĲƵ͵Цܵŵ𶯷˸ۣƬ̺Ҳǡ
̫ҽȷϵʱ˵϶࿪ģЩ֣̿ݺʱ䣬ԼʮһɲǼ䣬ЩµǾȫʧˡ
һ˲ĸоͻȻҲӾעİɡ
Ǭ¡΢侲֮󣬽̫ҽϸ֪һжãൽ̫ǰϲ
ʺУ̫ľϲǬ¡ϲǵǣʺ֮ݲͬ⣬ǵһ̥˵ôСĶΪ
̫Ѱָ࣬Ի֮о鲻һҽҩʳܸģһؾǾ͸͹ȥ
̫ǲģǬ¡ûʺؾɣľֵģûеõˣ˻ʺ̥
пЦõæȰסˣʶǹңҲ˼ˡʶģֲǴޣ̫ҽ˵ˣӺõúءǱͿҪؾˣ⼸̫ҽ˵ɣעˡ
̫գԹ˵ϸϸ࣬˵𵱳Ǭ¡ʱ¶֮
ܳԲ·ҲôҲԲζ仯ҲеġһŻʵ۵ʱθھͱùںˣһǬ¡ǸģҵʱЩ̲ϡĶĲˣʱֻһɽ亣ζҳԵĵÿչˣûš
Ǭ¡ģû˼˵ԸԣʶӶúТ˳
͵ЦǬ¡̫˰Ĺţ㱻Żȥ

໳вޣǬ¡˵ݵǬ¡ȴûӦʺò׻УȻҪϱЪһ顣
Ǭ¡һ죬ϲúܿ˯ȴΥʧˡ
˵ȶȴ룬Ǭ¡ʲôϵأ
Ǭ¡Դʺ̬ȵȷǲһģԴ˻ʺ̬λūŵսսЩƽദеķܣһĺܶʱ򣬶һͨķޡ
ɷδӵĸףȴԶİˡ
ϸϸԼģȷԼǬ¡ȫûа飬ǰ֮⣬Ǭ¡ûбĸ飿
оԼǱţǰĸ׺͸׽ʮ󣬷˸ˣʹĸ׾Ȼ飬Ǽ͸׹ȥ࿴˵ദǰû̫ʱø޷⣬ȴƺˡ
ˣô
Ҳزȥˣٶ࣬ӹŶѡ
˸׼˯Ǭ¡ģģ˹ʵôˣ
û£˯ɡ
Ǭ¡ûȫ˯ѣһ£ҵ§ڻģߵ˯ɡ
ʮֺڰֻ̧ܿ˵ɿô꣬۾Ҳܹ˵ĳࡣ
ѾϤֵز˰
ˣ벻ͨͲˣҪǺúûȥѰ˸λã۾ܿ˯˹ȥ
лҪ˵ӹϡͿûע520
ϣҶܸԼһ=3=
ǡ
58



ʮ
ʺеϢһֱ˺˵°͡ΪʺͣЩʮ껳еĺ٣Тͻʺ󡢼ιʮͷá˾ȵǻʺ빬ʮ궼ûϲţ˶ΪʺⱲûŮԵˣȻʱУ
Ҳ֣Դӻʺʽ֮󣬻ߵģʹŻʺģչˡѲҡľAһ࣬˾ûзֿʱ
˼ۣøԶʺ̥ҪǸӣ󹬻᲻
ô룬˶һһءιϲֱΪ𣬡ǿྡˣ
ЦҲˣǰŻУһ̥ء
ιЦŵͷԴ֮ڷôʱˣֹԼĺӣÿնΪƽƽá
֪ԺæȰסι̥ʵףȼ»ãȿʼԻԺ󣬼ιۿɼȥƷˮͽ鹬ҲûʲôãżˣԼҪ
¼ιΥ㵽鹬һȦιûкúϢ˽ﳣ̫ҽι̫ҽҡͷֻ̾
ҲΪˣֻԼûҲ֪ôæã˳˵ƣǸûĺСѡżι˾ߣϱ͵ģõѶͼιСĴüˡ
һϽǣ̵۸Ż˰
оԼǳ˸û͸÷úܣЩð
˹ڲ죬ģĽ
һ
˸ۣŵһһŮأӶȢҪˣĽ㣿
˵ʹˣҪĸˣô㻹һܽӣ
һ±Ѩõ۰û˵
Цûٶ˵Ҫ㣬˸ӣõݸƤԸͷζѹѹģҺͼιУ󹬵»ҡĶ˵̫Ѯʥ٣ϵ˼Ҫ죬ٽǰͷҲܵʱеæˡ
Ȼתעӹӣһݻظ࣬˵ͷ˵Ұɡ
òٽ˰㣿
Сңֵ̧̧°ͣˣ֤ƯƯ
Űɵⲻε۹̼ˣҰ¿
аɡջĿǿӦ£תˣ˵ַ꣬뿪ȥɻˡ
ıӰ̿˵ϲֱӵˣ򵥵ļôá
Ȼ齻˴ûȫ֣ؽдʽȡû˵󻰣Ǻǿģо飬úд˺ôһͷ
*
̥ӱûҪģ⻹ûԻأϵǬ¡µ壬Ĵޣʲôļ붼ʡʡ
£ԶǲˣǬ¡šһԷʱһ£Ǭ¡צﲻʲôæ˵ңԼҲԲãɴ಻ˣθºǬ¡Ĳ
ŶˣǬ¡ʲôĸ׹޽Ҵ  ߿Ⲧ죬Щأ±һ񸮱ʽĲ¡Ƿµĵ˽ծҲһƽˣͷ˵һ
УǬ¡ҪôӱˣӵĴġ
˵Ǹصһֱ̫Ǭ¡Ǹʲô뷨˵Ǭ¡谮̶̼ӹ˵λﻹûһ˸ϵǨٶȣƽʱҵĴҲһģ˵谮ɣźǬ¡ôʱ䣬̧졢ͷﻹǷծЩǬ¡ᶼûǬ¡ոջЩ˼ĸǰЩȥЩ䡪ɿһɾִʱҵõʹͻء
ĺ룬²ۣǬ¡ôԸ˵ûڱԼӦ˹ǽҲء
ʶһ㣬಻ɿǬ¡һۣӦã֪ˡ
Ǭ¡˵ͷתĶӣָоһ£Ļƽأ
ĻûסЦ£ָ˱ȣֻһء
Ǭ¡ָ˰죬̾ÿ
۾ܿͳ
СԵĻȣʥٽҲˡ̫Ѯ٣չú¡ءǬ¡أ黭ʫģƷ෱䱦ʵá
ϲһֱس£ι˽ƽ˻ʮһӡ
֦ĳŽ鹬꺢ӵļι
ʮһ֮󣬼ι˯ѣʱŴͷҩ࿴ɫ԰׵ģ̫ҽĻ  ˸Ѫ飬ԺǵҩˣҼҩţҲ˵
Щأ뽫մιǰ˼ι񣬷£Цоô
ЩƣۣҲãι֪ൣ壬˹ȥת˽ʮһ籧˳࿴û뵽λء
ι࣬ɫҲ̫ã͵˿ˣҪλģͷô磬һܽų󡣡
ܵҲһģʮһСЦ̥ǰ磬Ҳǹͷһˡ
ϣҲܸأιЦŵҲҪСźá
һЦŮҲһģҲ
ô˵кǿҵԤУǸûˡȻô˵еԲ̫ҽܴԽҲͲһؿѧˡ
˶һʮһ磬ｫȥ˯ιͻȻʲôʵAôˣЩǣⶼ˴Ҳ֪ĲûкһЩ
ȥѡǸAָܶŮť»Ϊոǻûȹţť»ϱȾزҲһӡ
̾˿أû˵кת
ιҲ¶˳ݡ˵أͷAŵϢ
ͼιԣðΣι̾˿ʲô¡ˣǺҲǸûġ
AС´δѡٸõıˡֻAͻСէ飬˵ûᣬͷҽοһǡ
ιͷлˡ
ʲôָҿ˲ǣ
AҲҿųģҪһʶءͱˣרӲ
ιЦŵͷǡ
*
߸֮ĶһӣлǴϽͷһ⣬ʵûʲôõ顪缸ºϲͲ˵ˣȵӴ֮鷳ǽж㣬˫ˮףҪϾ˯ֻܲɣһʱ㾪ѹ
ĸ̫ΰˣѭҽͦŶڷ߶ʱпÿ˯ţԱߵǬ¡˯ʱƵòˣΪʲô˾Ͳûа
ԽԽȣȥԲ԰Ǭ¡۳Ͷٻûͬ⣬Ը˹Ҳֻա
ô˿Ҫ裬¶ʮ죬ʱ΢ЩͻȻо/һӿӦ֮ûţ壬侲ҵˮˡ
ȥ˱ʹתʰˣҲ±㱸õģֵ̫ҽҲڣȻЩţһжɡ
Ȼûо飬֪ҪܾãŴʱǿԼЩԷʱá궫µ߶һֱ۵ܲ˲ɻشϣĿ񰾹ʹȴȫ
԰Ǭ¡ڸ̫밲ͻȻС̫ɿܽʺ﷢ˣ
Ǭ¡һվŷӦΪ˼ؿ̫󣬡ʶ
̫⸱ӲɱЦȥɣ
ӸˡǬ¡ֺ̫һЦҴ˸񣬴󲽳˷ŴŰڼݻعںͷ׷ҵүӴŸշôҲûð
59



ʮ
Ǭ¡˲ſڣŷӦԼеõȡˣŴӸ˵˻֪һжúԷġ
ҲﲻʲôæȥȣǬ¡Ըȷе࣬תĵӡûһʼ˼ôҲǽһӣߵˡ
಻֪Ǭ¡Щᣬ֪Ҳ˲ˡʹԽԽƵüͷþȫסʹ
һ죬ȵȫఴָ̫ˡ治ܵﰡģţ£۽ˮʵ̲סг
ֱ죬ڴһޡתĥǬ¡ŵһɣ漴ЦݵسϲϲϣʺƽһС磡
ƽǸ磡
Ǭ¡סûл߬ȭͷЦѾڲסˣͣ
˲ͷĺƽʲʱȻرۣѡ
ԤûĹʮѽϴɾСӤݸЦūŽô껹ûƯĺӣɼ̥úء
ཫӽ˹ס¶ı飬û취˻ѵķлͺáŻ໴޵Со޷ݡ
ʮ»̥ԼһСһϣȻ
ҿ̫ˣ
ֹסǵЦ⣬ͷȥԼĶͷģİɣһúû㣬Բ䵽ԭȵ³
ʱʰòˣͷǬ¡ʵڵȲ˹ˡۻࡱ  Ȱ˽̧ۣԶܸоϲҪµ񣬡Ľˣ
ﻹûɢѪⲢǬ¡ϲõ顣첽ߵǰֹҪ࣬ģǬ¡ˡ
幬ҷﲻӣûǬ¡űӣǻ˸öӵ밲
˵еӣ̬ʱȫͬġǬ¡СӤĿʮȥܽǬ¡֣̽ƵСʮǸоʲôƵģſЦ
Ǭ¡һ٣ĵһ˲ӿĸоֱ޷˵룬ʮǼҵӣԪƽƽسɣ
ѾȡˣǬ¡ͽDòã
D롰ͬʮָ尢һģڰ¾޼ҲӺʮүҲ֣ͬͬһƺݣŪ졣
ȻD࿴Ǭ¡ֱȻдԼģЦͷֵȻá
DܿС˯˹ȥҲ¶⡣ʱѾ磬Ǭ¡ûٶúϢ㡣
ͷҲЩϢע塣
Ǭ¡뿪̫֮ҽȷʲô֢̫ҽ˵Щ𣬵ⲻܻһָ⼸᲻𣿡
̫ҽ֮⣬ǲ̻У
ĺ룬һһʱٻҲǺõģɱһʧ
˿¶һЦݣ̫ҽˡ
ԭʺ̶ӣʮ罡  ˣ幫ʮ綼䡣಻֪زҲ֪ܱܲ⣬ûֹ鷢Լ϶ܲˣһֱԥҪҪɴ಻Ҫӳ
̫ҽΪֱȻϵԭϣǲ˵۾ģȻ̫ҽ˵Ǿ˵ȷǵ֮ٻΪãҲòٶᡣ
̫ҽĻԼܸǬ¡һ£Ҫ˵ÿһ㣬Ǭ¡ٶɥżеص״̬źáϾιӾǰͷأʮһ֮㽫ιǬ¡Ĭúĳһ̾ιĸӵĴ˲٣ظʮһֽw
Ȼ࿴Ǭ¡ڵιеʱ֪ܸüιѺܶһЩͬ⻳лпܵġТȥǬ¡Ͳֹһε˵֪ТͻΪزĹɵТʹûӡ
ڵʱͲСԼܲٻСǿ⣬˵ʮǬ¡ë͹ˡ
DĳǬ¡ϲ쳣дʫףôһͬϲһдʫصĻ뵽֪öǬ¡ӱʾϲǵǡ
ǰֵֹĺֶΣ£DߵˡõĶǲֲ飬ȫҪ¡
йµӣǰǹҴ£Ҳ˵ӵ壬ںԾ˲Сĺ䶯̫Ȼĵģ֮ǰѮϵõĲϡתȫ͸ͻûD
ιžԸˣɽأ˵ỰɿѾװ׹ԹԵ  ʮϲòˣžͲ֣ÿǴ߾ǴֱҪԼҵװһ㣬˵˼ҲãֻŻͷһЩ
ϲ֮࣬鲻ЩȻʺеʱ޵ĴģɵڶûкϢ
ҧ˴ֲԾСһҪᣬлᡣ
صԼӱʮ綼һˣ岻ãڻϻûǳǬĽţʺʮһôģ
ȿʮϴ¡һһʢ¡أˣŶǬ¡Թô
ûܱô룬ӣһ¾ǺúˮͷϴΡӲµزϴֱ̫ûˣ죬඼ԼҪŽˡ
ϴоԼˬ೤һͷ˿ԼĶƤɣϸؿʳأ˶ʶûصơ
һȦǲɱģҲһšнҳ̫ҽԺҩ࣬һĨһҪô˶СӼȥָǰġ
Ϳһ룬Ǭ¡ȻͻȻˡ
ôˣæҰ·еͷ˶ȥˣΪβͨ
Щ壬Ǭ¡һ£൲סԼǲԸǬ¡ʲôʧЦʲôЩЩֲ㡣
֣Ʋ죬Ǭ¡Ϊ⣬úЦȥǹҩ԰Ĩ﾿Ǹʲô󣿡
ƵͷؿڵĵطյߵЦҵֵء

е㷢ȣæסһڣׯأ
Ǭ¡ЦŽ˻ûͿҩĵطͿá֮Զ˰ɣӵýҸĸģЩӺҲûĺÿ
ͷͷ͵ˣֻϾҪȥе£Ƶ·ϲʱ䶯롣
żǬ¡ȵľҲһģ߸ɴȻع˵Ը
ЦӦ£Ϸģѣ۲ŵġ
лҪ˵Ǭ¡ʮдʫСӳ賩԰ʰԢĿʫ־糯֮ȥ԰ʰȻɶдʫݿļ¼ٺٺ١֪ϿģЦ  幫ʮ磬Ļǻġ
----------
û뵽յ˺öллңҶƮһԼԼӸĴ
ĿǰģϾԼոôˣ  60



ʮ
ӱɽׯؾ֮ѾǾ£D˰죬漴ǻ»ݻʹ̫ѮٳʣΪʥúһ
ʮµףǬ¡δ꼪ԣ깤ТͻʺͻʹʹĽꡣǬ¡ȥһ̣ͬеĻмι⼸λСͷ;諸谸Ҳһš
Ժھ뱱Ƕٶ޽͵԰ֱ嶫ꡢꡣ嶫λںӱ񻯣˳εТԼľ꣬Ӻַѡڶľŷﳯɽֲ֮ξδȫʲãʶûء游ᣬ汲̡ܼƶڶ꣬ںӱȦһ鼪أ޽̩ꡣԴ֮󣬸ʵۼڶ԰Ǭ¡ԣڶꡣ
ԣѡַ˳ТʤˮʼǬ¡꣬޽ڿǬ¡಻ι԰µ˵عȯĹңιҲǬ¡Ÿ˾ԣιǲ࣬ǲ⣬˴ӦҲ֮ء
ĹҵĹ״ʵġΣ߸λ״ǲһŵλⶫָһλмȻǬ¡ĵطֱ߼Тͻʺٶǻͻʹֱߵλǿճģ࣬ʹλλʱţһӦþǼιλˡ
Ǭ¡ʮׯصԼԺޣȴһѾԸܻùʮյǬ¡̫һѡ񲻸ɷӺԼĪԺԼĹײľ͵ͣˣһٶԺԣĵعűһľըƷʿŲһǰǶݣǬ¡  ʬǱⶪڵϻһҲֲ壬ƴҲƴȫǸʰоֵʱֻȫһ桤ˡ
簴˾׻˳أһǻҺеТ峯ʵĹΨһûġ࿴˿Ǭ¡ѹסǳ鴤ĳ嶯ÿɳִ˾ˣע֮£Ȼ
Ǭ¡Ĺ԰԰Ҳˣްŵɡ˺ԣһͬڽ԰ޡ˺ԣ˴ĵطûйԣڵŵ
û̵Уǵ˼죬漴ָһ֪ͨʲôٴλˡǬ¡ТͷôԶԣ֮󣬻ƽÿȥصƵʣֻسЦ࣬ϽȥТͻʺˣ
෭˸ûᴿæſأ˼Ǭ¡ȥģ
幬ҷһر㽻ͽ̵֣ΪĸԴӣȰ糤꣬Ҫᵽĸ̽ܡΨһǻʺȻɲԼιӣǽ౧Լ廹ǿԵġ
˺ӣʱҲƸôһ㣬תֹء캮ضͷŴѩǬ¡ţӡ
ǰ멺ñӣֵݹȥһ̲裬̲ůůӡ
Ǭ¡룬ݵһڣȺ̲¶ǣǬ¡³һDأ
˯أDЦ֪ûѣȥ
Dˣﱧ˽ӶǼ糤ģֱһһDʱѾ˸£üãֱֵ۸źƵģͬ껭һϲҲã˾Ц˯ʱҲգٿ֣  ʲôСܱעֺǺǵԼһ죬ֶ̾˵ûôźСӡ
ܺӣһ뵽ʱҪħͷۣû뵽ԼһԵģǰòˡǬ¡ҲϲÿDDͺܸӵسǬ¡ЦЦϸĶˡ಻Ǭ¡˵DһѾ֪ѹ˼ιЩٺöˣֱ
˶ӣDȥ֧ţ˶÷֮ŷĲ˵õͲʣȺӵӶǳԼСĶС໳еʱ̫Ǭ¡Ѱ˺üλһǸಹӣҲͻȻʲôԲţDСҲһֱûأǼλĲǬ¡Ҳż䷹
䣬ԷԸȥԻǬ¡ԳһȺӳ£Ǭ¡һƷһࣺ¸Ҫȥݺɻӹ̣̫ҲȥҲһɣ
ںĺӱڣʱ˳츮Ǭ¡Ϊµһݡ룬ϻǬ¡ˮΧʱѾȥ·ϵ̷̫󣬲ȥ̫ã·̶̣ȻҲĲDҲáϿɻҪ˭ݣ
Ǭ¡ͦ㰲žǡ
ûбۿװųһӱΣ
Тͼ˷ԼδĹأǬ¡֮ƫˣܿЩ۵Ǭ¡Ҳһָĸо̫С㣬ϳɾǬ¡ǰӦԲãܳӱɣӵĴġ
Ǭ¡۽üҶ͸⣬ֵҲɡ
סҪƲ죬漴Ǭ¡
Щεصֲܺúøˡ
ǸϡﲻɣʧЦôˣֲˡ
ǻʺôһǬ¡ͬλйǰѲ·ϣȥУҪСɣһġ
ҲԣʺǧڣںǴ£عԱҪء໹ǻʹʱȻõĻʺϾûλй׸ǧв࣬ҲᲵǬ¡ĺ⣬ЦӦǱл
ȥٻҲů£  


һײ֮Ǭ¡һסԲ԰DֵꡣѾʼD˵գDһǻԲĺ꣬ϲǬ¡ʲôƵģʹDС⣬ȫ
µʱ򣬳ǬʮȾûͦȥˡ
ӵϢ̾˿һֱ˳ۣ֪ģһֱûϣϾǬ¡ѾΪ󣬲ôТͣøĶ٣ȥֻ˵ҷա
Լĸ֮󣬲ȥǶĴǿ˰ˡ
ͬŰһʮ̫Сɥ°ò󣬶ݵ֮ͣʮ˸˻ۻ̫ӵޡ
ʮȥ˶ˣЩģǹǺһʲôƵģ۾ͬһ̶ˮٸˡ
Ǭ¡˼أһҪοЧ΢Ǭ¡ֲչһ㲻ٹܣŰװֵDЦǬ¡־
ǵӺð
лҪ˵ТͷʱǬ¡һѡ˼˼̺мιɡӱɺֹˡҲ֪ѡ˵ı׼ʲôûȥѡӱȴûѡɣӦͦܳ裬֪ΪʲôֻǸλֹ˸ڹλʮ꣬Ǭ¡ʮԵķΪɡȻǬ¡ҵĻֶ̩ŮڣǬ¡빬ʱǸˣ֪ôΪڣֱ̫Ӳֳ˹ˣһҲûλ
61



ʮһ
ʮɥ£ʮѡʱѡеĴϺͼȺ빬ˣϱگΪɣǱΪˡ¶࣬㶼ˣǽѲ
ȻǾ̫С빬һѾˣٵŲ˽ǰ̣ҪǺϵġ
Ѿǰ̵ɼǺˡԷΪɣѹһͷҲͰˣɵۣϵŽôģ
һ治֪µģһתеЦͶԷ˺ýá
սսؽʺȻǺƣﵽײͬ͵Уͷεˣɺܿͱһһ㣬һסӴ⹬ͬͬͲ˯һˡΪ׵ԭǬ¡չˣʲôöֻҪǲƵģܿϳ֡
Ȼ˱ϺȣѾڹ˵ЩһĶɵ
Ŀɲֹɣ˳裬ܻӪϵʺµӱɣǬ¡ǰ˵ϻһ𻰣˻ʱʱ͵ͶԷĹϵóɾûˣûûм䡣
͸С˽½˿ɲʲôֵģʱôѡģ
ǳǸαװգ˿ģΪ⣬֮Ͳѹֱˡ
ѡʱʮСǸȥҰĶҪˡҡʱҲ̫Щ
һʱҲеģ࿴˴һۣͻȻЦ㿴ʱ򣿡
üëҪ  ʱô
ǣֱӣ߹ֻ֪ǺǺ˼ңҲǻƢòƽϡ
˶̣䶼Ҫˣ˭ûиʱ򡭡㵹ǲǺˣʱڻʺǰ˵ĸƵ˭ôͲ֪ô
Ǹʱ಻һЦ漴һ̾һҲ˵ԼҲãТͻʺҲգˡ
ҡӵĶҲһû˵ͻȻбʣιҲ˰ɣ
紵ԺͩƵҶӣɪɪһ㶣ɿ򴿹û˵˼ȴԡô֪ģ
ǰҲ̽һʣ˿϶Ļشһ˲ı鸴ӵݣһ㣬һղһˣֲȥϴȥޡ
̾˿૵ҲҪˡ
Щ˸УǿЦһ£Ҳã̫ҽ˵úţܳŸꡭ
û˵Ҳ֪˵ʲô˻ţҪһȥԼȴΪġ
ʱ˯ѵDˣﱧڻ۾أֽʶ
Dڻ˵Ļ࣬ż֣ҲͻẰʶһӺ˲٣ժ¼׽һڡ
DֺǺǵģתͷȻϵô˭ǺԼǸˣһЦ
ҵĸαϣD۾һձΪDģཫDݸӹһڣ統ûʮƵģĽһСʱûСʮЦ𡣡
ʧЦ
⻰мɲ𣿡
Ʋ죬ǣ˵ʵˣ
˵һʮۣǿ϶Ϊĸˡ
ؾһೣõĻẠ̊́
ûסЦӲ͡
һ˵רĶDˡһ࿴ʱֺĴ˻ȥϽˣҪDȥߣҪԸ
аɡһDʲԸˣȴ뿪壬Ҵʮȥ԰һȦ
԰ͤ¥ʯ޲ļɰش׺䣬ѾתҲ˿
D԰Ĳʯ·ϣͻȻһɽ˵
Ҫԣֹֻ̧һӦǹŮԶһЩɣΪʺﵱԻʺԹ˽˵ֻûʺ֪ǳԲ˶ߣ˵
ü˲²⣬Ȼһ˵죬ˣСһʱûת䣬ûʺǰ֮٣ͬã׻ʺǣôΪ÷Զأ
ʧЦ˵ĺ֣
˵˼Ƕ壬ҶͷϷϾģòˣг徢ҲýƲǣ
ҲأǵһĶ
ʱǲǴ⼸඼Dϰ·˴ģô˵أ˾Ҳ̫ЩÿγжǺƺƵһȺˣ˵  D˲ûͶ˲Լ˵֪ĻƫƫĴ¶졢˭˶͵԰˵ģ˭ţ
Ҳ˲ͼ֪һϷΪͶ״
DŴ۾࣬Ȼ֪ΪʲôʶͣһȺĹŮҲ״عԹվţҲ˵ˡ౻Ķˣһְֵʾ塣
һɽͣˡûһ˳񣬡ʺ𰲡ֶԼİ˶Dʮ硣
ؿֱ빬£֪ʺΪʮ磬ڹϿصˣԴ빬֮󣬻ЪĴ˲٣ʺȻɲʺӦñ;вȻҲˡ
ȻʺΪͬԼԼݣһݵ΢Ĺˣܰöʺ󣬵ϻʺŴûʺȥɣǻΪʺֶˣһʯ֮ơ
оʺû˵ڴ˵̬ɸˡ
￴ֶԸɣӦɡҲڣ
ӦǣܶԷʻû뵽Цת˱ҾȻȥˡ
漴ˣûаʸո˵Щ˼˷ԵͣӦ֮ɷ㶣ô£
Ѳɻʺոû
ܰô̵ľ룬ʺ󲻿ûġ
ҲʺǼص㲻ʣͷ˽ټԼ
ˣǰһˣʺ¹Ȼ˾ԼѾͨػȥˡ
˲֪
ǣصԽȥ飬֮ǰȥ԰峡Ķ˭ôǸط֣˵ְأ˷㣿
ɫӦǡ
лҪ˵ǸõˣģĸҾһ㡾Ϲ  Ժ²ʮǰûҶİעģ˵һ㣿
˵£Ϊû飬йӵȫԲдʵڱǸӭָܸҾͻĹ
62



ʮ
ԽԽ࣬ҲԽԽӣֻĹȥȥⲻһЩʲصġŲһ˻¸С̫࣬ཫ˽˾֮ϳ
תͷһὫɽ˹ĽСƤ۵ˮżǣ滨һ͵Ůһ뵽Ǭ¡ͣͲɶǰĹϧҲỺ빬⼸¿ɻӦ
ϸϸлģٹػûʲôӦġ
ǱãЦһ£漴԰ŮĻͬ˵ˣЩ棬ǹŮ˵Թ˽˵ֻҲֻ֪
û̿ޱȣڵ϶ͷ򲻸뷨
ǰϢ֮ʱȷԻʺһ˿Թѡ빬Ƕ֣ΪϵãҲþվȽŸû뵽ʺСʱʺûʮ磬֪ʺΪ˱˽ֳ裬˵أ
Ȼĸ׽ӵϢ֮ȷʵ𣬿Ů⣬Ů͵㶨ҪǵûʺĶ£С빬ҲһޣҶҲ㣬ڼﻹܶչꡭ뵽ԺѼŮһ棬˵˵űȦޣӻδɣãӾǹŹأҪʲô¡
ףʺΪġ˹ɷֻӻʺʺλȹ̣Ҫʲô˳֣Ǵʮչ˸ո빬ףԭȶ˵ĶǶԵġѾΪԼԭе뷨ôаԹ
ɵӣȷԼûͼһ  ǣԷģָ˵޹ᣬŻײǰ˵ֻ
˼ʱɲûǰ¶ʲôԻʺĲ᣿
ǹģ
Щ㱣ΪʲôҪô
ѲɽöǼٵ
ζص֪֪治֪İƤһŵ£ҹҿ㣬´ó֤֤ұҲûˡ
һܴģɸ˻ȥˡ
ɻججˣһն˼
״ǵصˣ岻ʣ
ҡҡͷһĵɫʲôվûʳڣ¡
µʵȻʺƽȥ˵֪˵Щʲô
ɸҪ𣬻ȴһͣʹ㣬ɵͷһɥɫ˵ˣҲ֪˻ʺｫҽȥһѵ⡣
һϲסϵϲɫü⡭ѭ浸أʺѵ㣿
ǲƽΪõóˡ˵ĻʺﲻȵТͻʺТͻʺ͵£Ļʺȴƶʡ˵ǷӦԼ˵ʲô˵ģס˿ڣ빬Ǻã
һֱͷȴǷ˻ɵӣټ˲ǰСģɺױ㿴˶ߡƩǲˣȻô֪ȥƩԼѵʱһϲɫƩ˵ĹڻʺĻòƲȴĿʮ
ϵľɥģԭԷһʼӽԼĻ̥

Ȼȥɣɵһ˾һ
ðɣ㡣˾ʲʲôοԼӡ
֪Լͱ¶ĥ鷢չʺûټԼѯ飬ֻѵɣʺûҪС
ۼһƲɣ˿ʼһѻʮ߻ʺټ޻ɣʺ߷̫ϣֱͬͰС̫ӹӴһ㶫С
ĥһΰ죬һϻΣзζӵȵȣƷ
һ۾һǡ
ЦձǽˣҴЩ͸񣬽㲻Ҫǡ
˱ʮָж̫ˣô˼
ɵͷЦЦ͵Ǵл빬ҵչ˰ɡ
ϲѣ˵˻ɲŸǡ
ɣȲھǰȻЩΣֱŮѣ˲Ųؽжװϴޡ
ǰһ˯ڶһóˡ˴ŹŮױ磬Լϻͳһãû˵밲ʱ
һʺ밲һ죬Ծһۼ⣬۾ˣ˽նϵɫЩð
˲ɶ˵ĶϿȥӱЩȷϵλõĶɣ
ɵͷͣƺλõĵȶ顣
׵ãƣ̫󡢻ʺһȶ飬ʹöȣȣĵȣ˼²ö飬ֻͨ顣
һ㶣˲ϸ룬æūŲ֪ĵȶ
ȡá
ЦȡãĵȶĶԼķôǵûϺͻʺ͹ĵȶ飿
ʱó裬ܻõƵʹͣιõһһһȴﳯڣõƵʹͣιֻܹܴϡ
˸ҪԶ͹ģȴͻȻߵĹŮһ˵⸱Σǰնһԣ
Ϊ׵ȫ¶⣬ԶһۣյϷڵϵһ£̧ͷɿȥ
ɿһ˶ϵĶԥԥ˵ͷȷǡ
æɵãҵһϻĶú룬ǲǲСĽλϻˣ
˵ϣɾҡͷʲôҪĶҶ϶ϲ˵ġ
ֹ˵ʲôߵĹŮһۣҼȡöԸСô˰ɣ
¶֮ɫûз
˲ŵؿɣǸû뵽ɻô˵ת˲ǰ״ǰˣ
˲ɾȻ
⸱ǻǸϻģû취ɹŮĻΪȷȥɵױ̨Ͻ趫ɴû˵֣ȴû뵽ɾȻһ
˺޺ҧֱǰ޹ɣѸֻԣͬ˵ˣҵĲǡ
˹ط²յɵʶȡΪô
ԥһֻҪԺҪҵӣ  ҵĶͺá
వҡͷӻ̫ˡ֮Ҳǻ˹أΪڣ˼¡壬ȥ˵Ķջͻظɰɡ
ûΪһжˣĿҲĵ׼һʺް취ÿͷлл䡣
Ϳͣˣ̫𣬽ǲȥ밲ɢ˰ɡ
˿һϷظ뿪˸ͷмҪлҡ
ء൭Ժǵ÷֮Ĳޱˡ
̻塣ٴл
ɸ뿪ǵضҲ̫Щʹľʲô߲ϣ鳣Ժǻ
಻ÿɷ񣬡ֻ棬ֲɵ鳣ڷȥ
˵ɲٴαƭǾˡҰһΣﲻ  


ڶء
˼˵ǡ
лҪ˵ķɴкﵹ  63



ʮ
鳣ھô˻ȥûʲôĲȻλòӿĺᵽɵ׹˼֣Ϊλûп˿Ϊ鳣ڵ˼֪֮ҲûܣǾ仰һοԣû취һֱɡ
û鳣ϡֵƣ󹬵ֻعԭȵġܿ͵ˣ׵ʱ򣬰һѩʥ洿ԣ̫ˡ
Ǭ¡Ȼûּꡳǰ̫;;빬Ϊ̫Т֮⣬ﲢû̫Ӱ죬ͬһ˸ϲꡣ
һĶǬ¡ûʧԣʢǧڡֳһ꣬ˮ۽ƣɸ̾ӹʵ̫ˡ
ʲôأ
Ǭ¡ӾصԹˡ˹ȥ࿴žͬ˲ٵпʱ󰡣ԴҽѾʮء
Ǭ¡һ˵ҲЩ㱣ɲǣȻѾˡ
£¶Ц⣬Ťͷɲϲ
Ҳ˵Ϊ˱ܳװľͷˣɵͷʧЦҪˣ
Ǭ¡ǰ˵ȷѾŮʱĽˣȻµĺۼǾͶϣԵøƯˡ
һ˱ŵϣѹȥߵЦţǺúһ㡣
䷢ֻסĲӡ
֮ĴʱңǱһͷº۾Ǭ¡ϢһǬ¡˵¡̫󰢸磬˵öûˣСѡʱ󰢸
ȻЩɺúûţȥ껹±ŮǬ¡ĳŮǸ  ҲʹͣСﱲûµĺӳ̫ҲǼˡţ󰢸ӻúҵ̫ҽúʣܲˡ
׺ü꣬һֱûϲţеżҽѡָܸܲ࣬ҪӺơģҲø翪֦ɢҶ
Ҹ˵ѡýİ磬ͷİָĸť»ûˣôҲøָӺõġ
Ǭ¡߶˵꣬ѡкõľǰɣͲؽˡ
ྪˣ֮ʱ̫ɣһСľ¶˾㤵ı顣
Ǭ¡˸ţºЦ۾״ôѲĺɫ֮ˣ
ֹأںķʵۣȻ̣ϵȻӦǣæЦôأֻǻϴﶦʢΪҪ࿪֦ɢҶǡ
Ǭ¡Ц⣬ѹ/£ŬŬǸDܵá
෭˸ССİۣԴ̫ҽ˵ָúܺãҩ֮Ǭ¡ӵǣӲҪŮҲˣ
ܿû˼ЩˣۣһҧǬ¡ļͷ

ѡûнˡA˼̸ޣطŮĶλţϲǿŮ
֮˿ûѪԵϵЩŮ޵˴壬µŮּܾܿ޻ƵݹϵдһӲżסѪԵֻԽԽȻϼףǹŮ̫һУϹĸڹ飬ֹЩѪԵĹ޻谵  
谵ĸǷ̫ʵiŮǬ¡Ů˳ɻ鼸ûãȻԭ򣬵Ҳ˵׼Ǻ͸ѪԵ̫ԵʡǬ¡ָλźĲรϣ谸մϢ
Ƕû̫⣬˸СѡŮȥⶣע壬һСӱ˵ͨ죬˵°ɣɴһҴ֮ززЦá
æСѡһţǬ¡ҪѲʢ׼
Aֻȥһ£ζѲƻ³ʮһ·ݲܻD꣬·;ңԶȻͬУǬ¡̫Ѳ·ŲDҲòͬȥ
ĥŵýDиһ׵ˣȻԸ£Ҳģϧûн͵ĸĵһȦ˹ڣ»ݻʹ̫
Ǭ¡һ˵Ǭ¡˼Ƭ̺ͷ˸ӣDݷ»ݻʹ̫
ٹ񵭵ϸڸһֻϥͷĻèëèëƤ˳ƤԲʱʱĹ
λϸȻﱲ»ݻʹ̫϶ˡʹ̫ϥ³лʱ򣬺»ݻʹ̫Ҳ죬ƣƽèŪݣǰհʮ٣ӺӲʡ
DСٹDѾߵúˣֻڹżʱҪæȥĴżʵ̫ߣ˵ڻĶDܲڹżʱҪ˰æء
Ļè»ݻʹ̫ϥͷȥηԲȴ±ܵſڣŵϵD˸š
Dһأǰ
˺һֻ껨èû磬Dץˣèè˲٣Dֶ£ôè۵С۵ؿ˺һDԴ껨èһɵز˲D֡
D۾ˣ৵̧ͷ࣬ʶ
ѽЩСҲ׽ʮأϸЦеسӭ˰D֣D񣬡лʹ̫
D¶̬˸׼»̫һŴġʹ̫еĶˣGһŻ
ͬʹ̫߹µķ»̫Ӱ˵Ķ٣ҴͷľŰڷ࣬ңԳܰһã»̫йŮ˲裬ô
£ָָԼߵСһء
ҪݳѲ»̫æտD˼˵ˣ㸧ϣûбٺʵˣԱͷˡ
ʥһһȥٹȣסĳ»ֻ̫ʣ̫ɺͼλλµĵλ»̫Գ֮ɫǻʺ󣬽Լĵֻа꣬ҲǴο˼
û뵽ЩΪʹ̫Ե»̫ǸжҲ˳úӣ֪Ϊ룬ȻӣҶȻὫʮ翴á
һЦǾˡͷDʶһʱҪͻķȥڼʹ̫òã
Dð붮ɵۣ˵ʲôܾ  ҲΪDԼźūһ˵Dߵ˶Ǿǧѡģʱ̫ãū˿һ
Դ֮ÿ춼Dٹ»̫Ϥ£DٹտʼÿӦ˱ʱٳֵ֣ô
D׸һ㣬ڣDһֱûп֡СԴ»̫˵Dͷ˻ʶĶҲûʹÿ»̫׵úܣдЩʱȥDչòֺ
಻֪ǸЦһòУҲ֪֮Dϲϵʶˡ
ģǬ¡̫ӾǳݵĻϸ¸ɡ˴ʥɽׯȺɹűڳɹţȡ֣󵽴ʢڼ䲻չꡢꡢ꣬Ǭ¡ȥ漮Էųһ
ͽСˮ˼ҵ²ͬѲ·ϣǼ˹ĲԭһĲԭûб߽磬ʱ侲ֹһֻ̣ĶˡϵȺ貣죬ûкعȾʱ̧ͷܿ׳ӡ
룬Լվ˵ģлػһأһݣûбڹǽ֮ڣлῴľûбԼ
;߽밽ʱǬ¡ȥ˵Ϲˮٲٲֱ£ư磬ʮⶼˮкµĺýˣʯڻľһġ
ʮһǰǬ¡ԶԶתˣ١ָʫһףɹšԿϡʱʮһʵΣǬ¡ٴʫ˴󷢣Ӻʫһףֻ  ߣƺ죬಻ɱ𺳣æ̽ͷȥȻһˡ
ġҰٲˮ
ŤͷװûʫĿ䲻ڡ
лҪ˵ҶԲңϻҪֱֵ̫ڵǰ˯ˣ˸һϰ绰׼Ӱߣ١ϣ
ѧһҪϧڵĿʱⰡΪ֮Ħĸо̫ˣ
ȥɻ֣Ͼٸһ  ķǳǸǬ¡ⰽٲˮһ׸
Ұٲˮ
·
ʫʮһ꣬
עδѡ
ͷ.jpg
64



ʮ
ʥݴӾǳʱδٻصʦϽװع
عĵһ±ǽDȥٹʱDʵʵͷѩͷ»̫һȺˣֻԲ껨è
Сһ￴ͷ¶ɻȻѾǵˡ
еᣬ˹ȥЦDǲǵ˭
DԴ˵»̫һֱ˵Ļʶѽ
ڴؿDе㺦ߣ㵽»̫֪͵Сӻ£Σﻹǲеˡ
ûü̾ͼD֪ʲôССĺһʶ
۾һЦҲˣӦ
Ҷ»̫ʱڸD˵ʶDܿࡣ
ཫDĸԣûD͸
ͷհ湬ϲˡ
;аݻϵˣ湬ֺͷʱ룬ҶѾؾȻ·̵֪᲻¡
ӻDɻС̫١ֽأæòɿһ˯ʱ١ڿϦϯĲƷӵʱ򣬾Ȼֱ˯˹ȥ
忴ͷСһһһ㣬ۣཫ˽ѣǻȥЪŰɡ
ѹ̫Ѩ˯ȥˣ
忴ƣɫʮֵǣҪ̫ҽưɣҲ¶
ް˿ڲ񣬡ֲǴ£̫࣬ûϢõԵʡ
½źĹŮϲԥһ£ǰСѾ˰ˡ

һ㶣뻹ǣ̫æˡ漴һɣ
巴Ӧȴһϲūȥ̫ҽ
˵͸ϽȥˣܾƵģЦãԾԼСﾹҲؽ
̫ҽܿ㵽ˣʹͽ󣬶̫ҽЦ캮ضģ̫ҽһˡ
̫ҽ΢Цָܸ͵ĺòء
˵ձ㹪ΪƬ̺̫ҽ΢΢һЦ๰ֵȻָܸͷϲˡ
ϲֵòҲ¶Цݡ
˰Ԥг棬һʯͷأ˼ͬʱζҲЩӡϸϸƷƷ֮⣬Լͦ˵ġDӶ˵ҲǺˮޣһСһƺҲ
֮ɫ̫ҽȷԼ彡֮ܺ󣬸̫ҽ˸⡣
̫ҽ뿪Խ͸Ÿϰɡ
ͷʵ̫Ƕ
ЦȻȥһٿ˼ұϲЩʹ͡
Ҳ̿ЦӦ£ǡ
֮ǰDľ飬ɵؽԼеİŽȥٿȥǬ¡ˡ
Ǭ¡ĵأ֪ٴУֱ˵˾䡰顱£Լֱˡ
Ǭ¡һ㶣Ҫȥģ
ôҲˣʱǬ¡ʱȻԸˣ
ǰЩеʱǬ¡ͻǴӡأһ䡰֪ˡһ͵ӱˣԼȻӣ
ŻǵӰɣ
ţ϶Ǭ¡ЦҪȥʶ˼ұϲأǻϣרһˣ
һȥɡǬ¡׽֣ϲ⣬ĺϢҵȻ㡣
һЦлϡ
Ǭ¡ҪţͻȻʲôʮأ
಻ԣD˯ء
һȥʶ밲Ǭ¡
е㲻Ǭ¡ҪɶǬ¡⣬ЦŽ͵DǸɵСӲŶ㻳УһСĳײ㣬Ǻã罫͵ٿʶæһʱգ֮ٽӻ١
⡭Ȼ⣬սӼٹ꣬Žӻ£Ҫˣ
æǬ¡Dɣôײأٿһ°ɡҧҧĲá
Ǭ¡γ˼һһŻԷһˡͶСĳʲô£ô죿
仰˵ֵֻûɵԳ࣬Ļһ¡
֪˵ʾĿǣپܾǲ֪ôˡ³һ˵ǣҲãлϲˡ
Ǭ¡֣ҷޣˡ
˽D·˳D˸СǷҲɶֺǺǵģǬ¡࣬Сһһ֣شк꣬ʶ
Ǭ¡ڳϸףЦҲסˣЦ˵ɵСӣ治
Ǭ¡һۣDСƤñסİԹϣָһ멡DŪȴˣ໹ôؿDо˲ԣԴһῴʶ  
ŻعЦЦȥķ밲
Dǵ̫󣬵˵ͷһڣݸﱧš
Ǭ¡Щ簮ӣ룬û˵ʲôûһDﻳ˯ˣǬ¡شﲽDȥԼĲ
ɫЩ䣬Ǭ¡֪ΪDDٿ̥ˣҲˣͿԳȥ£⼸ҲͰˣѩ죬򲻿ٳУʶﲻģȿ֮ٻָ밲ɡ
ԼʵDٿͺ︸ĸæүүүӲûʲôͬԼЩСˡԼ裬Ǭ¡ЦЦϵġ
Ǭ¡֪Ҫʱͨûٶ˵˵ٿǬ¡Խ˲
ôʱˣ̫ͨЩ⣬漴źͷŵDЦˣѽʮҲˣұ
ķ밲D̫ؾֽ̫۾Ц˵ϣСһֳ˲١
СܳأСӶˡǬ¡ЦŸ̫񣬡һͷ°ɣصúܣɱ
̫кŶ£ܳԲźãЩиDǲǰD
D˵ͷţDи
ֲ̫֧˺һDŽ£ԼߡǬ¡ദǢҲˣ˳ƱʶȻϲʮ磬縧һʱΣ
̫Щȣһ࣬ǴӺ˵𣿡
຦ߵͷǬ¡ȾЦ⣬ֵ̫ʺոˣɲ͵鷳ʶ
ʲô̫־
ϲֵúϲ£죬ѽǴϲ£
ͷ͵ĸûԼﺢӶġ̫࣬ȫ⣬úӣ
㿪ʼֹµİţһһˣ̫ȷ¶ãŷģúúãʺȻͷ̥ͲС¶ҪСĲǡ
ûǬ¡ᣬ̫⼸㲻Ҫٿ밲ˣѩ·һžͲˡҿţеϢţ֮˵źá
֪̫ⶼǺ⣬¶ݵʶңǲ֪αˡ
̫ЦֻҪú̥ʼҿ֦ɢҶõıˡD͵㰲ĵӣDĵܵܲźá
ҲãʶﲻٱŮǬ¡ôͺ;ĹŮ뵽СҲûʲôãָָDСӶŵʮˣݲŵء
̫һҲǣ˿ڵҲҲãŮҲŮ˫ոá֡
ЦŮֻҪıˡ
̫չգ⻰˵öԡ
Ǭ¡һۣŻİɣʮ糤öãһҲƽġ
ɫͣǡ
лҪ˵˼õ
ĩӰ࣬Ҳæ¿̫ܲȶʵڷǳǳǸл¡Ϲ  65



ʮ
̫ԣһֱеϢ֮˵󹬶ˣ֪ʺµӺ󣬻ϻʺˣ˭뵽ʺȻֻˣ
ʺȻٻУ
ô룬˶ϲɫпѣ˭ǰ˿ʮˣ˵ʮţ
΢ЦӦ˵ĹϲͿޣҲ֪ô£λУȫûкϲθڼãر˯ʶһ£˷˲٣ȥԵøƵġ
ȴ󲿷뿪ʦ֮ǰ˵岻ʣҴνʡȻֻˣ
кǬ¡ֻۣȾΪɣ봿񡪡ιˣʣΪľ˺ϣ໹ֻۣܲʣһѡ
ཫһ˵ôˣһɰʵ׵ļơֻͣ˵Լۣˡ
ͦģ˲ٲƷ໳еϢһ㷴ӦԼǱˡᾢԹⶼҡ
౻ͷƤһ飬֪ԼشŹⲻ̫˼Ҳ˵һҪ²ųɡ
¹̫󣬴Ҳ׷ˣƲƲ죬Ҳˣǰҵ๤أûҷϡ
Σ㿴죬ʲô˵ҪǰϢ͸¶㣬ڶʹˣ
û˵ˣ˱죬ðɣԭһء
Ū˹ȥ˿ЦҪǾ࣬罫񽻻Ұɡ̥Ѿȣĵúܣҵء
µȨôô׾ջȥ˲ˣӽ󣬿ɲۡҪ·е£Ȼȥˣע尡
Ц¶ź״аɣԺٹ
ɡԼȨæˡ࿴뿪ûסЦ
ཫ鶼ȥ֮û죬;ԼԺ˯ãֱƣʼ취Լҵ
뽫ĻҪϧϡ̫Ǭ¡˭ҲͬɻæµոնԴ˵Ĳתעˡ
಻ɸпˣôúơ
ʱҪڷ
˵ͷȥţƬ̺̫֧ӣƷˮĶ
Ϊʺķͺܸߣ֮ʲôɽ亣ζУûзſ˳ԡûɸɣֻÿԼĿڸֵ̫֮ڳЧ
ٳóԵģ࿴ǰʳеźţ¿ӶԽʣµȥɡ
ؽƷӳȥ࿴ʱ䣬վæߣȥ̫Ƕʮ磬ʳ

DǸôĹԺӣ̫ò̫֮󻹴һס˳԰
D꣬Ǭ¡һҴ޽˻ʺǬ¡Լ޵ŻDʱԼηֲñʵ˺ôȡѵǬ¡£Ǭ¡ᵽԲ԰ల̥
ʱȥ԰DһĴDҲԽɻ
࿴һСüë֪˼ʲôģЦͷDʶ  Ҫܻܵˣ߲ѽ
Dܵʲô
ЦԺСˡ
D룬ͷҪ
ֲ֧һԵ̫Ҳ¶Ц⣬ȴ⻰˵ģôѵܵ˵Ƶģ
DǸ磬ԺҪչ˵ܵã֪֪
Dûʲôǻķʲô£ͷã
úӡ̫üЦʮˡ
DԼ䣬̫¶ִЦ
̫Dôãһһϲ׽һDʼ̫ŽDȥ˯
D뿪̫תͷ࣬ɻдŵʵӣűɶƵģ
Ҳ֪ҲΣЦҳԵöɡ
ɻб粻һ£ᣬǼĶܽСҲûֶ٣ӿȥûбе
е㵣ɣСﻹδ꣬ͣûкõҽҲ֪ʱ᲻¡
ͷڵأ̫ȴǾĶӲԾͻȻ̫뵽ʲôɵⲻ˫̥ɣ
һ㶣⡭
治ǲܰ
뵽ʷϵ幫ʮ磬Щɲɣ
̫ȴ߰˷ְգ¶Ц⣬˫̥֮ϲɫԣ̫˵ᣬ٣ɷЦŰοްٹʱ̫ҽȷˡ
ع鸴ӵӦǡ
ȻʱƣĶԽԽš̫ҽƽ۲˼һȷǻ˫̥
һԵĽһ¶ϲɫĵ
Ȼ漴һӰ˫̥Ǻ£ɸʱΣֱ֮ɷȵӤĴʡ
໳Щص̫ҽõϢǬ¡ˡ
һǬ¡ֵø˶ʮƵģĶӾڿʲôʣɵòֱӣǴĻʼһûй˫̥أ
ҪһСͺˡǬ¡һģһŮĶҪˣʲôƶʱ䲻ر𰮳Ů̥ȻǶŮˣ
֮ٳƺĺӣǬ¡ֱŮˡֱ۶޿ڣ˵һֱȻͷиСӣ㻹ֲֵĳ
ò˵һ֣˲١ˣãԼġ
ΣУƽʱʳע⣬Ҳˣ㲻ҵ͸ںҲǸˣһҪ֤Լ彡ʱŶЩա
*
Բ԰ãŽɢв˸£ȴ˻̥ʮ죬ͷ˿ԼĶһ󷢳Ҫ£ӵжţ
˵˫̥һڻҪ̡ߺ˵ţ·ĵϲʲôͫһָָӣˣ
һͷһȻһѪɫصҲ˼ֻţ
һţ̫ҽ˵˫̥ܻǰ̫ҽŴˮϣȥ
嵽׾¶ָ࣬ܿʾԸȥֻŲ˲ȥǱ̧˲
ʱ̫ҽѾˣ̫ҽֹ̫ҽ
һλǬ¡£λø˿ƺС̫ҽ¡̫ҽģȻ̥ʱ䲻ʮ£ǹ䣬عڵǡ
㲻ǹ仹ܱȥɣڴ²ۣѾܵ˹ȥŪԵ
òһӲҪأ
ʺǰԺæתֱŸˣ
Ǭ¡˿̲Բ԰գ׼׼󺹴˹룬ƽ߽Ǭ¡ϲǲٸ졢ء𢡢ʦӣΪ̫ϻպţܷǰϽǡ
Ͻʾ࣬ʹĻ̧ͷɫüˣѾԿʱ⻹֪ʲôʱ˵ɡ
룬»֪ܷĴ£ҲǸϲģӦ
ϽǵǬ¡֪Բ԰顣䣬սűѺ̫̳ڶ컹ûǬ¡ʰ峿ʱǬ¡ųڹеų¥ּս
Ű׼ڵսؿͷлɽꡱǬ¡кɡ֮ǧһۣ
ܷʽ꣬Ǭ¡ջصĵһС̫Ǭ¡С̫һϲæرţ꣡ʺշˣ
Ǭ¡һʲô
磿ǲŰ˸
շô
Ǭ¡һӵ⻹ûüʣͷܽһͷ󺹵ı̫ࡣǰһͬһϲɫǬ¡˵ǰͷϲϲϣʺƽһ̥
лҪ˵ҵɵĿ죬Ҳر죨
66



ʮ
ϲϣʺƽһ̥
Ǭ¡ӷ£˵ʲô
ôͻȻˣ
֮УǬ¡ĵһ뷨ǣˣСûˣ
ȻȷӦ˹Цøջһ㣬ϲϣϲϣ飬Ǵ֮װ
Ǭ¡Žعζ˵ûС̥
˫̥Ϊϡٵ̥
ЦݲԾؽӣ˵ʺܷļƽ̥ɲǹ֮ף
Ǭ¡ҲСˣȥԲ԰
żƣǲߣֱȥһ㣬æȰסȣүô·߰գ
Ǭ¡˳Ըܷʽ¡صĴ硣һȷ񻰣һƨɣǻȥ׼ѣ
æԸȥĵʱһƬæҡƬ֮󣬻·Ǭ¡˹ţֱԲ԰ȥ
*
һ֮֮ȷϺû£ƣ˯˹ȥٴǬ¡ߣӤﲢ˯һСӤɵ֡
ϡ
ɳƵһǬ¡תͷˣ
һˮˮ֮ɤӺ˲٣ˣ
Ǭ¡˿ϵı鲻ݣǸ˽Ƕݣ࣬Ϊ޵̥
ǣ
״ܿ񣬡أ
һԵӱ˹Ǭ¡ӹ幫ӹʮ硣
ȳ幫ܵʮȽһġǬ¡ӷŵһǬ¡Ц棬ضƣӳ  һģһ
ǺƨһͰ͵Сɲһģһู̣ʼ۲ӡ˯ȥ֮ǰֻȷûȱ첲ȣʱϸһֻͷȵܴܵһȦ׳ʵ١
ӱһʮ翴ʵǽСоʮأ಻ЩǣֻǻûüʣͷǬ¡Ҳ֪ǲǶЩ幫˹ʼޡʮ类ѣҲſ
һˣ幫ɤŴúܣֱ죬֮£ʮĿԳèһˡ
Ҳסˣ¶ǣҪڣǬ¡㿴˼æģ̫ҽһʱ㿴ӵ˵ֻ΢һ첻㣬ʮ̶ȸһЩǡ˫̥عڵǡ
˲ûзſģһʮҲսЩʷϵʮûñزˣĺӻ᲻ҲͬĶˣ
Ǭ¡̫ҽǸӵȻǬ¡˵̫ҽԵȻӲӤڻʼңõ̫ҽţҩţд󰭡
Ȼ̫ҽȽģְҵϰʹȻ˻ػʱءʶԽԽú£ҧŴû˵̫ҽĲ룬˵ˡʵοģ幫һ˲٣޴󰭣ʮ磬ֻҪţӦ볣죬ֻҪ³ĳκ𡣡
꣬мָжٿŰ
۱ⲻ˵ʮ绹
﷢࣬۵òУһʡ˴£ʱֻúڡԼһЩô  Լܿ࣬Ҳʮ罡س
Ǭ¡һı֪һ࣬ȴֵᣬⲻĴܽƽá䵣ǣպúǲǡ
ཥûˣãչӣȫƽ
˵ĺѾԭĹ켣һˣѾı˲
˵ǣ³һǬ¡ЦЦˡ
Ǭ¡֣ʱͷ̫Dˡ
̫֪൮̥Ϣϲò֪ǺãһӣֱӰڼԲ԰DԼճССŮˡ
಻µأǬ¡Լȥӭ̫󡣼֮DԴ꣬Ǭ¡DԹϣԼ̫ݣʶôˣ
̫һֱǬ¡ţһǣDС֣۽üҶ͸¶Ÿˣ泩ʺ̥Ĵϲ£ȻҪƣ
ĸӶ˴Dݣڴ̫ɿǣD֣첽ǰ˷ò񻰣ס֣ȫ⣬ǵĴ󹦳
ʶˡЦ˳̫Ķ˻ȥ˸̫D̫ʵô
Ӧлʶһ̫ҽѾˣӲ޴󰭡
̫Ů˼ӣػ˫̥̫ҽ˵û£ҲҪúǧʲô
һůǣʶ̻塣
DԴӽݿ۾һ̫˵껰Լûסǰˣʶ
漴¶ɻ󣬻ʶĶôûˣ
࿴
ԼĶСüëûסüۣЦӯӯضDʶ˵ܵãҪҪһ
DæͷҪ
ｫӤƵ̫DǰD̾ءۡһ  


һؿСһŤͷǺСú죡һģһ
е󡭡
DǸֹӣ֪󡱲ǺûȻ˵Ц⣬ճʱҲôСǻһ󡣡
Dٴεɴۣǲţ̫ҲֹסЦ⣬DǲǵãӦķԺҪúչ˵ܵã
Dصͷǵãͷ˻ָ֣ӤϵС˶߶ã
ĲѣЦݸD
̫Dĺӻ̿ǵ㶫˱Сһ۾᲻գֱϲòˣһʹ͡
Ǭ¡ĸ޶ڵĳΪҲ̫һҪҵ׶ͿյʽǬ¡ЦõæֹʶҲؽҵ׶ͳȥɣ
ĵģҼҵ׺أͲա̫ʮֺӲ㣬Ǭ¡ʺ̥ԹټĴϲ£ʵҲİ
Ǭ¡Цʶ֪ң㽫幫Ϊ׹ʮ磬ҲλֻǾʲôλǻûá
峯һڴǰҲ⣬;Ǭ¡һǻ㱻˹׹幫˹׹ʮλҲ̫ͣǴûнճӤΪǬ¡ԥʶûּ
̫ͷԱ⣬ȴľ裬ֹϣ幫һѾͷ˹  ˣʮһ»˼
Ǭ¡һ㶣⻰ô˵
¡ʮм㣬Ȼʮ粻һճɶεºܵĸ֣ŮҽһЩûϵǰ磬ǵԺܸ֮ʱԼĹλǣ
оϻ˵úãѶ
Ǭ¡Ķӿ˵ģ곤諿ʼ׷Ϊ˻ۻ̫ӣڻûһ˱˾λûǴ諵谵Ŀ׷ģǿʱģAǳ֮Ϯøľλʮ类λЩѾҪĸŻڳ̵ĵܷܵҪ᲻Ťƣ
˵²˵ֵܣDûеĶ൱Ȼʮ硣࿴һգգŵܵõDһһƫһ
һ˵Ǭ¡侲Ӧ˵ûһҲգ˵
ԷģЦллϡ
Ǭ¡ĥһʮZZʯ֮Ҳ幫ȡһСֽƽϣܽ٣ƽһСִòϣΪǬ¡漴ּ幫Ϊٹ׹ԺԺˡ
Ǭ¡Ȼˣұ洿ҲĹɡ¡ƵٸճܵõĶ䣬ĽҲմ⡣
Ǭ¡һ룬ԼŮʵ̫٣;¼֮ĹһֱǹĶ硣Ҳã޻ͷš
࣬¶֮ɫʺ˼ո̥ȴѹ裬ر֣ͻܵΪɺŮǣ
ûдǬ¡ϲɫȴһɡˣֻҪԺ벻Ҫͣ°뱲ӵķƱˡ
67



ʮ
ʺƽ̥Ϣܿ㴫˺󹬡ܻ˻Իʺ󼵶ʲƽȵϢһ󲿷˶û˼ȫȻĽʺȻó
Թ˫̥ʲô£Ȼ֮ʱĸƽȴʮϡ٣ʺ󲻽ƽ̥רܷļգֱүһ㣡
Ĳ֮࣬Ҳ֮УĻʺʲôʣ
ۻ϶ͷТͻʺ飬ʮ磬̥ڵĻʺ˵סй֮λ˿Ժ
ʵҲˣǬ¡ԼĻʺ⣬Ŵڷ棬ӹޱȡ
˫̥ʮ졣ȵ£ﲻñһȵʱμֱ̣Ϊȣȡ˸ղ塢ϴһͷȨ죬໹ˮðԼɾˡ
ӣһ¾ȥɡ
̥Ҫµʱɾ˻Ůͷ̥δɣʵЩͷҲЩġ࿴һֻξǸճʱZࡪZ
Ȼﵣǣû¶ֺתͷӽŵϻóһĳϣһУֻõ˺񣬽Ǽˡ㣬ʮӡ
ЦЩеģҼúȲˣ鳤͵͸õɡ
Ƴһᣬ๧ұлٹʮˡ
״̬ȥ̫ãʧûдı飬üЦ̫ҽ˵ЩѣǿѪ֮ǰ湬ĲҩһҪʱԲǡȻͻᣬǧҪʲô˵ȿúõӣԺΪСǡ
ȿ֣ɫһֿһº࣬ǣл
ֺ䣬ǻصԼԺӣȴû뵽Ѿڵˡ
ĲֻǴһʮңˮװСǴŮĹ˵Ǻ˶ͼιǰǬ¡Ѿʽּ˷šһüŲµǵ⡣
ȻŮлͼܷ⣬öлԡ
ͼ˵ŴĶ˸ͷлʶ
ôʲôǺͼӦõġ˺ͼЦŸͼκ˼䣬Сϸϸش𻰣ֹ̬һһġ
õСﰡпͼεͷûͬѾͷԺʶź档
ͼκӦǡ
һбۿһۣ˼ǱŮͼɵӿһҲ㡭
ˣҶģһ㲻ɣ
ͼûƽദģȻҸʶ̬ȣŵò˵æקһ´ӡ
Ƽֲ֧һŴƼûУƽʱݣ
û뵽Ų̊еɸֵؿ˺ͼһۣˣˣúɡ
಻ӣ
ͼķģл֮ڴԡݸһƬ⣬Լתͷ˵ʵʮ绹̫Ƕ
ǰС̫ˣʵչ˲ֻüͷ̫˼ˡ
ЩźͦûDˣֲ˼ȥ̫ǶţСD
ΪDƽҲá
ҿDԸҡͷ̫̾۵òˣʲôʱʲôʱշ棬ȴñʶ֣͹ˡ
üʮŶҪ
뵽ʮǵӣΪĸҪܻһЩԾ뷨ȰﲻóʮϻۣȻ׿ġ
ȴƣܲٹD͵ȥ鷿ñȼҪ磬αȹҪۣϰߣʱôܵˣ
ȫϣںϡָӳϢħҳҲԼӣȻͲD̫ǶˡȻDĳ⣬ԺҲͰˣԺҪණôܽͨͨ
һ뵽ģ̾˿ˣ˵ҲûDСЩʱ䡣
˵ŻͷǬ¡ˡʹһۣȥӭ
Ǭ¡ͼαŵˣ󣬴֪ȤźͼθˣǬ¡Ҳûˣ˺ͼμ䣬ڰĸŮ뿪
Ǭ¡յ裬ˣ
ţ׼ƽԺ󣬾˲١Ǭ¡ӹյһڣʰôˣ
ˣճ֮ǰʰáһһȵA֮Լãͷ  ˡ
Ǭ¡Цͷȥ
ǣһĲԭڴǡ
ܵΧ˺þõĻٻصϽǣѾ
һ꣬ɼļιˡ
ݻƵͩҶӱڵأɡ鹬
ιϢŮµ񣬡𰲡
°ɡشϣԼߣоô
ιŰʱТʹɥɥǷأι̥¾Űʱӣһֱûܲ˵ƴʮһ硣ǰ̫ҽ˵ԼŻû뵽Ŷ̶꣬ιҪ;ƿˡ
żιǰ˺ݣɫɫ͸ŲĲ԰ףºͣһһ㡣ιЦŴǻãʵϲʹģǷúܣҩһ˯վ͹ȥˡ
ЦҲٰ֪ܲ
Ȼ΢΢й¶ĵײûбֳƽ죬˵ֻúý
Ǿ⻰Ȳֲһ䣬㻹ÿʮһ糤أ
ʮһ磬ιһůǰ
һʱû˵ʮְͷƺСһЩˮڴϣιͻȻйң
ιǹ˵ʱ򣬺ͬסһ³λȥ֮˵Ĺϵһֱõģʲôʱʼ˽أ
Ǵ˻ʺ󣬼ιٲҽ൱ͬȵλѿʼǼιȰ裬Ҫʮһ翪ʼʮһ̫֮ҽԼιӣιȫȫڶϿʼ

ҡҡͷҴûйֹ㡣
ֻûа취ǰ׽ˡ
ιȴظЦȴᣬһáǰ֣صؿͷȴǲ֪㣬һҪи
ιڴϣ⹬ûжĺӹÿ࣬ʮһ粻꣬ūſչһ
һû˵̾˿ʮһʮֻ£ֵġ
ѾǳŵˣιͷһɣҲٴοͷлл
ཫ뵽ιԸǬ¡һǸİɣʹλܲ˵ġ
ιЦˣūŵչô꣬Ժ˵£ܼźҲǺõġ
лҪ˵õˣӰûʱ䣫Ӹû飬Ȼû[]ĩڿϢ죬׼ڼֲߣ١ϣ
û뵽յôۣǳǳлҵ¾ȥֵҷ
Ȼص㣡ϻһʱͿˢ
лϹ
68



ʮ
ߺİAĸһͬ鹬̽ûһ˰Ҳˡ
֪мСԼ̼ιֺȦԼ磬رAԺһҪǻʶĻ
AѾɼңҲѾɰ꣬Ѿ֪µͣ˶΢ȦͷӦǣ̻塣
ͻСʮһwȴ֪ʲôڼιߣι˵źӻ
ͻȻw̧ͷСιôˣ
ιŷӦԼѾᣬֽ̧ĨwЦ᲻w
w׻⣬ȴشҲ᲻öѽ
ιЦкᣬw§Լ
̫඼˼ι밲ιÿպͼӺʹϱһһʱ֮䲡龹ȶ
Ǭ¡˿żιܰ죬ȿ˴˵ٰһꡣ
Ȼʱ򣬼ιһҹͻȻԣҹĹŮǵڶսʱ򣬲ŷԼѾû˺

컹ûǬ¡౻ͷֳѣ˯࣬ͷô£
Ǭ¡Ҳɫӣιްˡ
һˣ˶µģſڣβŵ˵Ѿת𣿡
ҡͷʾ֪̫һнڵϣҲʲô𲻳
ûزǬ¡ҲЩֲױһЩ˶ˣǸŵģ֪Ҳ
н߰գȥ鹬
Ѿǲ̫ˣ˼ģֻǬ¡¡鹬  ιӣŴҴҸڼιǰʹޣϡǬ¡ι׷Ϊʹʼɥ¡
ͼιĻһ˲ӿԺ˵˾׵ĻιְݿӣЦڼιιЦӣ֮󣬼ιڷǰΪԸƽӣãιΪأԼҪ˵ӡ
۾

Ȼ֪ιţû뵽ͻȻ໹ǻЩʱʵ
þ鹬ɥǣఴǰ¼
ɫȥʵڲãο̫ˣҲʵʡ
ǰʵʡ࿴ף̾λʹֺţӡ
Цһ£˵ʲôȴͻȻס˼
üɤôˣǰЩӾͿʼ˰ɣ
̫ҽ˵ǷθãҲáڰ֣ûʲô£úžˡ
عͷͷ̫ҽȥʹЩõ˸͹ȥ
˶֪̫ҽѾԺʹײɽЦŵлл
ι׷Ϊʹĸȥ󲿷ֵİ繫ҪТʱ諵Dڼιǰ;񡢺ͼҲڡ
諸ɥԹͷȡѵֵ÷ǳģǰ֮ҲʵʵA诸Ϊ׶޵ңֻСֻһwһDڸǺͷǳ֪롣
ȻСһﻹѹֵӰ죬ʱЩġ̾˿ȾɥСһ
ľصϽ֮ӻDǰֽw  ӵD顣
˰ţD۾ˣע⵽ʮһ񲻸ˣҲԹһԣǵؿ
״οû˵ʲôwʵʶǶ˵Ҷްˣʲôް
࿴wͼιһģһ۾ζԣwЦЦûз̫ƽʵʵ˵ްȥˣ岻ãҪþõ˯һ
wͷ˵ˣβ̧ͷ۾࣬ǲҲѲˣ
Сʵʲô಻֪ôοֻð˵ϿġҪúõģúóԷú˯Ȼᵣĵġ
D֪ʲôʱһţҲ˲wˣץסĸ첲ʶﲻҪȥϿңʶڶߺòã
һůDԴιްţЩСͷDԲԲԹѾһ磬ȥָرãӦá
D˵ͷֽw§ҲԹϣָбDĻһ㣬Ȼˣǻлʶأʶﲻ㱻۸ġ
w˵ͷ˵ˣʶĻ
һᣬסǼ⣬wſˣԷɡ
ţཫӴȥϢǬ¡ϲˡ
ЦظһϢʺˣ
ĺ޲ȴ¶˾ϲЦݣ˵ĿģϲѶ
Ǭ¡е㲻˼һѾˡ
üϸƽ̫ҽô£Ȼûϲ
Ǭ¡һ˵ŷӦӦ·ݻǳû  ɣ
̫ҽûԼû²֪Լ֪źĹŮҲ֪ȷ֮ϢȻƹʺȱǬ¡
һӣҲö׷ͷơô꣬ò˺ϢЩҲ޿ɺǣѾDٺZжС˼ĵλ
뵽⣬ǶôҪ飬ݲһ˿ϻǾָɼλ̫ҽȥǡ
Ǭ¡ͷʺ˵ǡ
£Ѿᳵ·ְɵطԸȥǸ̫ţԻʺݴ֣ͣӷͲƷҩģ̫ҽǬ¡һţԽԽ⡪򸴺
ͻȻУϿǱʹͣ
֪Ǭ¡ϲТͼӳɣҲȷǸ㷢̺ܸߣῴɫ˵ǳٸ򵥵ӣŵʱ򣬱һĹŮ֪٣˵ҲֻгϦദļŮñˡ
̸ߣҲ͡Ǭ¡ϲвŮӣսʱֻʶЩ֣һѾģˣ˵ʱЩõ䣬²ϤҲ˵ɼ˶ٹ
ȻЩ£ֻҪһ룬ݵʱǬ¡Ȼûٽĸ˲ϣԼһŮӣ/̳Լϲģأ
Т͵ϲûԭģ඼ͣ˵Ǭ¡ҲλܳΪǱ֮ۡĵһˣƽĴϣԽϵ
ֻϧô꣬һֱûãճһλ˺ϢǬ¡˵ñҪ˼ŲһŲ̶̼  ӹ˽λλˡ
Ǭ¡һЩ͹ң
ܿͷӦǬ¡ʮ꣬ȥϽҴ߿̧˰죬ʹغͷӡ
ǵھǰȥ֮󼸸ǹϲ¶ʱҲ⹬׵ҲҪװûһ㣬Ц档
Ǭ¡Ǳʱ˰ɡ
üȻλ£
Ǭ¡治ǳ޵Խʺ㣬øˣҲϸŽλͷĻúܣǡ
лҪ˵л=3=
Ҳᾡ˫=3=
69



ʮ
㹬һλͿȥʮòŮھǰԱλŮڸŮױ
ŮС¡ԼĪµУΪ㣬ﲢûеȼѬ㣬ֻһֻɫʰ쵵ĲԴƿͷ֦дۡõӻɢ
ŮҪԼ촽ͿϴĿ֬Ůæֹ̧ŨױĨױؾһЩʧá
λŮһλΪ곤æģЩ֬ȫ̫ҽԺ鿴ǰȫʲôӰġ
Ůȴֻ֪ǽǧڣҲǣǴ˻ʺķͷͲˡ
˵ŮǽպΪܳ곤ĹŮӵĻ̷Ӧ˹ҪױϻѰ嵭ЩɫһλЩĹŮȴǲ͵ãϳţ֮Բ԰ݣǻļϵˣƯһЩôˣ
üʲôļϵˣ˵Ļ
˭֪صֻĻʺǰʺʮ֮󣬵ۺԽԽãȥʺﵮ̥Ϻ̫ϲ⣬幫ʮֱ֮Ǽǧ谮һϴºͰ죬һβʢ¡صզࣿ
ٳҲֻӣû֪иҺͻʺ˼ûʺʲôϾͲŹ
뵽⣬ﲻЩȻ
ûбϵĳ谮ͷԣܳͷΪТͻʺĸҲԼáǱۡ빬ѾȥϵͺͳǸעϲʮСʮҵ͸ոպã
˻ϵۡ
Լץס˻ᣬźСʮ꣬ǵ˺Ϣָһ¡Сӿ̤ʵĸоºӣԼʵ
õӾǰͷԼҪСĽǡĵ׸ԼȿСŮ鲻ΪȻɰǲ
һͳĹŮæгһСŮӣͮͻСū澶Ȼúý
СҲ˵ɫûб仯ڹ̫֪ʲôӿڳˡ
˵ĹŮͮһʱŷ֣º͵ˣŵæϢŭū֪
Ĭ˺һֱͮﲻﵽ壬ˣΪķϣ²Ϊ
ͮ˿л
˰ƣȻҪһ棬ͮʺ֮ǻصˣôܸʺȼأƵĻǧҪ˵ˡ
ԽͣͮҲ֪ԼĻﲻʣʱжǸмǣĻū澼סˣūԺУٲ˵
Цһ£֣ͺáˣźҴ°ɡ
״ипԼõˣҲֻϲˡ
ҪμӻʺǧôϽɫ죬곯飬ͷ޹ڣͭƽʱʾʱϹŮ̩ȴ
ʺǹҴ£ǰٹ۲һҽأҪϯΪıˣǲСһ磬ױ磬ȵٿ̫񣬶̩  ǰ֮磬ԼһƷϵ
ϯ󣬹ﻹϷ࣬իһ鿴Ϸͬ֡ûСסիס缯ϷĵطǬ¡ǻǬͷһϷ̨ĳڵի
ڻʺǰ׾ֲͺƤ׽ģԽҵضԶԶˣСĸƤûźڴߵĻڹӶࡣ
ȻʺݵĴԽԽ٣ͷȲϻе޵ĴҲȲЩֻҪǴû˻ӻʺĵλﶼ֪ͻʺ󽻺ã޺
ǱŹյϷ߾һȺɫˣݺݺ໶ЦźòۡԼѾױķ⽨ʴˣ˵ʲôǧˮֻȡһưЦǻʵˣô̵ӲҪƾɶίԼ
ӱЦſյױݣֿ̨ϵϷӣ̽ʵǧǹø¡Щү˼ǽĽ
೶ǣ漴ָиЦݣ٣ϼƻѲʶǰڽһһЩˡ
˸ۣȴĽάϹΪػʺﰡ
꼴١򽹵֮е˿ȥ˼΢ֻʺƤ𪣬ɫɫѣһɫԵ˸ӹ˭뵽ǰ˾ȻѾʮˣ
˵󹬵Ů˶ţʺƾǻñȱᣬ֮ǰòλʹᣬʵֻȻʺ꣬ãŸʺǲͬˡ
Сʮӱ
ɱͷеᣬŮõͣɸʺһȣȴܾԼ˵ʲôζƵġ
ӱ̾ϵЦȴûֺ˵Ļ״ʵѲ¶ҲЩأҲ֪ЩҰݣ̺̫ͻʺ
ѲݿǻõľûᣬճĶѲѾѡAʱ̣ȥֶ࣬ѲǶ겻
˵صˣȫ˶䣬üӱһֿۣ˴һۣѲѡĻǻȥġ
Ľ۹ת˴ͦ壬ֵӲ˲죬ĵؿһۣӺͷȴˡ
¶Ц⣬˴ʮа/ûܣȷѾܾûбˣǬ¡Ӽλͷѡˡ
Ѳ£ڻôãʲô鶼ܱ䣬û˵׼˻ûأ£ڻ˵á
ӱڵ˶Щʧ䣬ˣҲûʲô˵˿һۣʺҰѡѲеļ˿ɶǻʺģǼϣҪֺûʺǡ
ʱˣ˳ϷҲβʱǬ¡ˡ
ǧڣǬ¡ȻӻʺһػʺеġôûɫҪ׷ˣЦŶǵɫ磬кòһأǶһ˭ҪϷԼȥǡ
Ǭ¡ÿɷӦ£ĺ⡣ǺǬ¡뿪իһص
ȶ˲裬Ǭ¡еӺЩûУޱҪˣ治ͬһȥɽ
лϹж
Ѿ˲٣̫ҽ˵ԾҪ
¶ͻһֱңȴźϺͻʶˣǲ
Ǭ¡ȥ㶨˿ҪѲɽֵг̣ҲҪݣλʹްšУ࿴ûôķϲǬ¡ͻȻûź˼
ټĸӣԼĺʮʮ࿴ŲʮһwûģwװᵽDסһˡ಻ģȻЩԲ̫󣬵ζѲʵûʲôȥ
ţôˣ취Ҳ򵥣ʱ븾˶Щ󲡣һɣ˵Ӳʣ̫ҽˡ꺢ӣ˫̥ûô׻ָ̫ҽҲ֮ʵʵ˵ʱ˲ͲԶС
Тͻʺ£Ǭ¡Դ˳ѾӰʶ̫ҽô˵Ǭ¡ȻûвӦģ̫Ҳ˵úõӡֻǬ¡չӺ̩꣬ǲɽȥˣݵҲ˴ɡ
Ǭ¡οްȻҪһĻԺҪ˵ڡ
˭Ǭ¡ȻģﲢûʲôоЦллϡ
лҪ˵qwqе㿨û£ȷһ£һ¿ܵˣҪȹ  л=3=
70



ʮ
̩뾩ֻ·̣ӣǬ¡׼ʱ֮󣬶˷ֿʥݼɽȥԼתؾǡ๧ʥԶȥֱ˶ɿˣصϽǣһɣ̾˿£ϽǾĵ
ϧûܷɶã£඼һֽӵĿֲ֧š
˵ʱڵĺӳʡģʱʡĵĺӳ˲ģԼӿ̫Ӧ仰ˡ
Dʱأ˲DԵòˣ˽˵˲ֹһأDõСӡ̥ʱûôϲԵú˯úãӳ֮ʵûһ졣
Ƣ󣬼ֱǸħǣͲͣģ죬ԺͣZ޵õǲ࣬ӽ󣬳ԵõĶҪϸģٵĲ΢ӲһƤһƬ죬һﶼû
ҲͰˣĽZĳθ̫ˣҪֵСëʹĺĶУZȥֶӣҪ˵ζĶZҲ֪Ƶģǲ̡
ÿ콹ͷöҪԴһСӡÿһһ죬ȷϺǶú˯֮ɿͬʱҲңÿֵź˶࣬Ȼ˵ù
ԴҲȫȻʡģDãտõֺܵǺǵģһҲģϻҪ˵ĻЦܵĸ˴±wȴҪע
ĺӶ죬wҲ֪Լ£DǰǷŲwʣ֪ССͣȻѾʳDɢͯ  һӣwǵʲô;ûóʱ
֪wûаȫУﰵﻨ˲˼wϣwԷ˽䱸DһʱҲ͵ĺӡ
ӳҪʱ䣬wҲΣ̫Ͼ֮ݸߵͣҲʯͷԼĽš
һл˳ȻɣֻҪá
һʢʱӭһ£wDҪֶˡ
Կ䣬ӻŮֶѳɶֶһѡ˵Ĵ죬ó̫꣬ҽ飬彡Ҫѡֶ
ֶӶڶ³ãȴֶİ취ΣԽϸߵ˶ȻΣԱȾ̫̫࣬ôܷĵ£
ʱٴκԼǰûжѧһЩҽѧ֪ʶ컨Ѿ໹ǴӴԽС˵ͷ֪ʮĩʮͳоţ磬й䣬ֶʽΪ㡣
Ȼ峯ҽԴ󡢹ʲԷ⣬־ӺǬõİݣûвȡţְ취̷ֶЩʧܣ̷ʹΨһĺͬθǸûֹΪȾ컨ٶǰȾ컨ݱ˳һĵ껹ʮꡣ
ɲԸԼĺˣȻƬЦţַܸ̫ҽɣ
ҽѧһϲͨĺ󹬸˾Ȼ˵ְ취ǹϵõ̫ҽΪ˰ɣ
һԵĽֻΪΪţԵοģʮ绹ʮһ缪࣬ƽµġ
ع˼ѹĵףǿЦš
ķΧȾwD
СԹţЦ֡λ̫ҽ֮󣬹ʺʮһʮϢƽͣӾãԲϲˡ
ٵģҲ֪ǺǱĿ˶񣬶̫ҽ֣صλˡ
λ̫ҽæ񣬡΢Ȼ߾ȫʺС
ǽĵȴÿնҪʽչԵ߸죬̫ҽĻȴʱܵλʹǰ㣬֮鱣ӡ
һ˳ڰˡգ̫ҽwZˡ͸ϲֹ̳߰죬̫ҽٴλ綻Ѿ룬ʼ衣
Ϣǳ˿ЩӳԲ˯ã۵ڣһȦΧָ̥֮ǰģҲø
˼˶һʱϵſӭӡСӰϲſ˫§ס˹wDҺá
wD˰£ҲһЩD˫°Ͷûôˣ񶼻
ʱôãػɣ˶Ǽߴߴظ˵ĸ־ڻ֪Ǹով˶ôյ飬಻֪Ȧ
ƸоԣɶһۣվԹԱţٳˡϸӣȻӶʱûץϻǰװ׾ġ
DսСܵʶʮһ粻ץӣ˸ƨϣ
wҲ˵ܵܵĸ״˸಻ΪЦwСû£ǿģԺȢϱ
D͵Цwͷʮֲ˼ĵһţһڣһһ
ӱϾҲǴ󲡳ûþˡϢ˯Сˣ뿪Լķ䡣ҲûϢãҪú˯һ
һź໻һߵСǵģǹͷͷһˡ
ЩӵΪȫﲻӶǽչˣÿʸȷ¾ͺˣһΪ
Цһ£漴뵽ʲôƵ̾ﲻԼ׽أɺͶ£Ҫᵽ֮ǾͲ̽պźӶԼ裬ӶãʼͲҪ̫ĸ鰡
뵽⣬ҲңҿǻʺԺʲôʱ򶼿ԡûݣҲ׽
ֶ֮㽥źסԲ԰¶ʮDһ磬ͽwDҪǳȥһ
ԸӻѣDСǣմϲĺۣСñϲˡ
ԼЬתwwæԼ·˹ʶԼ
ûǿ󣬽ѵݸͻȻע⵽ϤţһDע⵽ı飬ʶôˣ
wҲ¶˹֮ɫعԶЦЦָָwѶġ֪ܿ㳤ѣСĶУÿͶж·ˡ
wһ㶣ȻЩƵģw  Сô£Ժֻʣһģӡٶ벻ˡ
Դһʱ֮Ҳ֪˵ʲôãһʹȴЦû£촩ɣֻҪǵãһرĶˡ
w˵ͷӻǵõģ̇ۿһۣʶҲ۶ӣҲǵõġ
һЦԹϣúӡ
лҪ˵Ϊһдò̫ɾдˣûܷôǳǸˣ
ע⵽·棬ǵ˷棡ҾúܺÿϣҲϲ
еûкÿķ棬ϼӺͼư񵥵ʱ˵ݾͺÿһЩӣʲô  71



ʮһ
ʰãţĸԲ԰棬ι˸ϡޣ֮Ϸۡ
˲Σ˻һ·˷ܵߴߴһȥСͨ죬ͷǺ
ʱˣŽ˴ط䣬ϸͷָֹǻѣ˯
ӻûӸ˵ﻺڱ˽˺һſʼûһȥֱûУ˯ˡ
Ӻþ೤ԼӣԼҲ׼ЪһЪȴͻȻͷ˴ͨʥ
һǬ¡ˣ
ôʱ
ʥݽعйصģΪʺҪϽӭǬ¡̫󻹹Ȼ֮ǰõϢǬ¡ܵǴDٻϽǵģû뵽Ǭ¡ͻˣûϢ˵һֲ
ϸ룬æȥӭһװ糾͵Ǭ¡
δ㼱ʵôͻؾˣʶأȻûܹӭϺͻʶﻹˡ
ĪҪţǬ¡æ޵ĲǣûЩ㡪ǰЩʮʱ䣬ǴСڽոϵǰˡʶʹ󲿶ӶںͷأԼĪղܽ㲻ż
һԭǬ¡ɫ¶ۣҹ̣Ȼ˰ɣϢǡ
Ǭ¡Цûд󰭣İɡ
ĽǬ¡ãֻݡ
̺Ǭ¡ѲǬ¡ԼʰˣŽﱧһ  ôﶼã
лϵĸһжá࿿յҵ˰ɣʮһʮֶ˳
յˡǬ¡֣ز컨ͷǬ¡һֱģ֪DɹֶǬ¡һ׮¡ῴ࣬ˡ
Цһ£ҵı֣ʲô಻࣬˵ý޵ˡ
Ǭ¡ЪһҪǣwDˣʱ˯˰ѺٸZȱ
Ǭ¡һ̥ˣСһһ²ֳ̥һ㡣˵̥ĳಢһǣ˶Ǭ¡رǺ٣Ǭ¡˾ͱ᲻֣˵ꡣ
ٳʱͱȵܴܵһȦθֱȵܵܺãͿļ󣬸һԵZһ飬ֱƾմһƵġٱðְ֣첲źƵģʮϲˡĵӸθһ׵ҲǬ¡ڻƲ̫١žһСƣǬ¡ˡ
ƫƫ׵õӣ˰Ʋ˵Цشչȥúٵٲˣۡһͺˡ
Ǭ¡һЦ⺢ӺãƢޣ
ŮޱͷۣﱧZǬ¡ô׽Zһ幬ҷﲻӣZЩҲûкϲ֮£Ǭ¡ϲĺ١һޣZҲſˣæʼ塣
Ǭ¡һԺ̲סǬ¡ŮƢǺ£ƺͼζɣҲǸӣƺ٣һƤ
Ǭ¡üʱӱЩҲûϻȥȻûZúã  ղģǻģǬ¡Ȼϲ١
ԼŮƤǬ¡಻ʲôǲ׶ˣ
һҲ׶ֻװ꣬ԺϵŮ޲ȥװô죡
Ǭ¡һԴ޵飬Ҳ˭Ȣģ
漴°ͣһ࣬͸¶Լһֱĥ뷨˵ǰ˸ӸҲ൱ţĸȢǺ٣
ָָٵƨɣ黹ڴأͿʼ˵ˣ
б޻Ǭ¡ֱ׳ԶԣȴҲǬ¡˵ѡ
ĶԲᣬǸĵӣͷ縣鰲͸¡ТͻʺֶӿΪԼĹùܵǬ¡ްʱ඼ֻ֪Ǭ¡Ըȡġ
Ǭ¡ԴֶȶԼӶҪãõҰʷﾹŸǬ¡˽ӣķҲˡһˡΪͨТͻʺķɫʵϸķĺˣĴҹ㣬ҹ֮£Ǭ¡ԸһҺãΪТͻʺҲǸͼӶԵʡ
һҵٳܼûǴ¡պ˺ͼιŮҲΪոø鰲ûΪɣ֤Ǭ¡˽ӣǬ¡ֻûкʵѡˡǬ¡Ů٣ʷ幫䣬߹䱻Ϊ׹߹ĸպô߹ТͻʺźĹŮŮ޸ТͻʺֶӣָȥøӦ
ãɹ  游պգпʮŮ״ΪޡҲһһŵڣȻ˵ǼɹţǬ¡ӣƻһŮԶޣοڿٵӣ໹¾Ȧס
ֻøͬһ游
ͷۣϲĹȦӻ˵ĸֶѪԵϵôһǸˡ
Ȼ˵ĸʱ͵ѭĸʱԭϰףֵԼϣûа취֮пЦѹµģǬ¡ٿɣٻСء
Ǭ¡űŮڻû첲أôҲʮꡭǬ¡һ֣˵Ҳǡ
˵Ǭ¡ѾĥҪŪˣòɸѡɵƤӵ£ǳඣ
಻֪Ǭ¡ѾŰץŮͯˣ꺢ӣｫǱȥʱͷwDѾˣҪʶ
ԸɣǺˣ밲һøš
һӱ㵽ˣ֪ҲڣͬڻʶǰһɣؾصǰǺ񣬡뺹ʥ
Ǭ¡˵ͷڶǰһ㶼ʮ࣬ɡ
ȴЦжD㺹֪ϻģ߲ˣ
Dһֱ䵭ĺ׽Ǿú겻ϲԼʱĻDһģ
ʶﶨǲƭԼģDʮָˣһ˫۾ĽؿǬ¡
Ǭ¡һһ۲̨͵Ц࣬ɰDֻɰˡ
DȻʶĻ黹̵ģǬ¡׼䱦ӶѲ·ϴ˲D  ˣл꣡
D˵꣬Ǭ¡תͷһԵwҲķݣʱʮһȥ
ǣлꡣwǸ˵ӦˣȴβסһƳԵDһۡ
ԼȲʮܰǰʱ򣬺ûģ˵רʹȻҲûDõĶ࣬ƽķҲǸϲʮܣԼǸ˳ġ
ע⵽wķӦ򴽣ʲôû˵
Ǭ¡Ȼǹģб಻ܹһ㣬ȻСڻʼңЩʵܱȳԼеá
лҪ˵͵͵¡
72



ʮ
wȻû׶һĸͬĸ˸ÿؼʱҪΪ˴wܿͨˣѾ׿ĸ粻ڹչҲǱ޳Ī˸ûԼ٣ڰչ˺ԸͲˣûлʶ︧֪ʲôӡ
ڣ˲ҵԼĸ˸綼ΪܵڻʺϥµĹϵ𾴣ԼĴȲʮܣⲻȻ
οʶʮĶԴԼģwСȴ֪ѸĨȥ㲻ƽɫҲָ
֧ţǬ¡˷ĳҲʳԣԾգһʱ֮ڡ
֮Ǭ¡ְҪУ˹Ρ
Ӷʱһٽţ˵һͷˮ£ʱɱѧʱˡ
æȰסˣϸջЩϢǣձ˰ɣȹ˵
˵Ÿʹɫȥĥǹ
Ǭ¡༷üŪ۲ʧЦҲˣ˳˼ӵҲգ򰲰ɡ
˿ˡ
Ⱥ뿪Ǭ¡ŶԺҲ̫簮Щ
˻ﰵĲһȴǲΪȻӻСأĳֻҪǷǲͺˣֲÿƾ١ʵ۵ĶӣԺܲȱڷԡ
Ǭ¡Ҫʲôһֽ˻ȥ
һ
ûдǸ˼ȴװʲôûз֣˹ȥ˿һ˻죬Ǭ¡˵˶Ѳһ·Ȥ£ҲǬ¡˵Щҳ̡
Ѿ߸£ȱѾҺ  ͹ȥˡԼĪУʱͼӦöڱͩԺǲ㣬ұ㽫Ȼͼ帣á
Ǭ¡ɫӦʮ⣬˾һҴأϸϽȥưɣ
Ǭ¡ȷҲ𣬵ôͻݴȣһ׾ûУǬ¡ﲻˣҪˣ
е£˵զֲˣת˲˵˼񷭰ۣϵϾأϺϸȥТͻʺϲˣТͻʺڣϲ£֪Ҫˡ
ǰТͣǬ¡һ˲Ҳʲô˼ˣ漴ЦЦվ׼ȥȥ
ͻϡ
Ǭ¡ıӰȥڽ˳ˣ
*
Ǭ¡ؾ֮ԽԽȣ̫һͶ㵽˳԰죬ҲֻСӲ¿ܳȥˡ
ԣһŴ־ܳȥˡ
wD괺ҪϾʱ֡ûĻ϶Ȳ鷿ʦһ黭õó֣ʶǱ־ǧĵʱҲʲô⣬ʱǽЩ򵥵Ĵ֣żҲǻʲô
һ۶˵ĳƷ͵СӾ֣ģͲˣܿDŬдùؾһһۣwȴǸһģҲDѧÿЩͷwӦ츳
తԴϿ˼䣬
wDͦˣлʶ
д꣬ʰӣϴմȾīţͷǬ¡ˡ
һˣù
ؾء̾˿ЦӭǬ¡ôʱˣ
ŤͷԸ壬֮ǰþˮŵ̶аɣʢЩ
Ǭ¡ӸԼ񣬵ͷƽڸʲô
Цдء
Ǭ¡е㾪ȣѾдˣ
ӻôСأд֣ЦŽͣǴһʱˡ
wDĶһۣԹվûзǬ¡˳˼书Σȥˡ
ʱ̶༫áֽʢСȥǽѾһˣűǶȡ
Ǭ¡ʱѾ˰״С룬̶˰ٺϺӣ̶ڸܣһȥ˶泩١
̾˿ͻȻ뵽ʲô˵˵Ͻ޵ӢţһռһǮ꿣ǲһһʦ
һǲǴļᰣǮಢϤҲ֪Ĵ壬ᰲơǮ͡
ֻǸѡʦ£һ󹬸ôܲ죿Ʋ죬ȴЦŵܵûĿޣǼʹ˻ǮˣȻʤΡҲ˺ദһԵλ˶ԣһϵ
˵ҲǡǬ¡룬޽мǮޡȺ־ЩӶ˻ȺӰݣAҲwDһɣóӴһ¡ҲСˣҲճˡ
һ㶣ôСҪѧΣյĿγˣ
һ룬˵ϰ׾ˣ֮˺ĽڹʱŮ  ġпЦȴòӦϰš
Ǭ¡˵ͷ˵ˡһʱҲԣһżǬ¡˿ӱ״ôˣ
࿴ĲɵģͻȻˣҹ䷢ĽҪͷ˵Ǭ¡ôͻȻˣԭǵ
Լǹ˼Żʺڲ񻰣־ģֻ˰ɣüǬ¡ģĶ˰
ﲻһТͻڣ⸱ΣҲ֪Ǹʲô飿
Ϸģ帣ţϢġ
Ǭ¡΢һ㣬ͷǱȵȰɡ
һȱȵɫڣ붼е㷸һС̫ɱϲүϲﵮ߹ĸŮƽ
ǵ˺ϢǬ¡һӣϲƣ
ѹȻҲЦ棬ʽ׼õ֡ЩûУ
幪ģ帣úˡ
ȥ԰̫󱨸ϲǬ¡ȥҪһ𣿡
Ǭ¡ͦĶװһģ˵ͷҲã߰ա
࿴װģƲ죬һͬ帣á
ӱཿһЩ統һ뺷ƣ˯˹ȥǬ¡ൽ˲űһƬӾѡ
һۣϺͻʺȻˣæƱҪ񣬡ϡʺ밲
Ǭ¡ֹ̧ض񡣡
˸ϽۺЦŵһǰ㳳ˣӸоΣ
млϺĺ鸣ūŲ޴󰭡
ͰضŮҪǡ

лǣлػ
ο䣬˽߹Ǭ¡࿴˿˵Ҳɣ߹˸羹ͬһճģԪڣ˵Ҳã˵Ҳã룬ûᣬһǬ¡˾ǲˡ
˶ʮɫظǬ¡ˣ˴󹦣Ϻοһǡ
Ǭ¡һ˵˾°ɣĺ˶ͻʺ
лҪ˵=3=
73



ʮ
ߺſǬ¡ϡ
Ǭ¡ɫˡ
⻰ɷūˣɫݣΪŮūŸ֮¡
ĿŰĽͳ羴Ǭ¡һţ˻ԼӣĸоԲ˵˶Ծ˼֡
õʱһ޴ԭ߹ʼįʾԼĴڸСǬ¡һЦǲСӿޣֶŪСӤ
ҲŮµĲǰ磬ò˵еʧͬɶԴĮﻹ۰Լӡ
Тͻʺĺ;ǻϳǻĵλţ̻ʺ幫ǸһͱΪ׹Լ߹û˫ֵ̥ܣĴҪ߹ʲôǡ
ϸ۲Ǭ¡ı飬ģ뷨¶źεūŲûܸ硭
ǸҲܻϲǬ¡ЦŵŮ٣Ȱ
뵽ʲô۾һ£˼ؿһۣ״ʵģҪ磿
ûǬ¡е⣬Щ˼ص»Цū˽ȷҪġ
Ǭ¡һȴû߹ȴǴ꣬ǰ磬֮Ȣ˼ҵŮΪŮңǹҲҪ¼޵˼ȥ
ĻǬ¡ɫɣΪȻ޵Ů¼ҲǴ幫Ǳ˼ҵϱ֮ɲ˵ġ
֮˵İǵģǬ¡ŵģ޾ԻŮùޡ
̵룬ǰЩӻʺأ
ĶӸӶǺúӣĸŹӲã֪ܲܳɣ߹ȴʮֽ⣬ĸܣ޵Ů
ĸĸТ͵ĹŮŮ޸ӵֶе㲻񻰣
Т͵ֶӣȻǵճĹϡǬ¡˾ϣһ죬һֱͬŮ׼ңĵ߹£óɡ㲻ɣ߹Ķò
Ǭ¡ĳŵ˵ף¼ɹţǬ¡ʻŮԺϮλ˵߹ͬʥ濵ĻʮŮһɺ˶Ϊ׹
¶жҸ֮ɫ߹ûΪĿǣĸ
ɬҲūŵĸ
Ǭ¡һЦı˳ģӵ٣Ϊ⣬Ǭ¡ȻҲƫһЩ
˵һɫǬ¡׼뿪úϢˡ
ǣ̬˳ûж꣬Ǭ¡Ȼޣͻϡ
Ǭ¡ߺиŮ˵߹Сӣ˸öҪƽƽس
Ůͮϲشϲ
ϲȴǵǣ߹Ȼܳ裬ɵǸ˰磬°뱲Ӳ߹ͬĸֵܣԺҲ˳
˶ٿһۣ㲻ضԡ
ģǡ
*
˭ó߹֮Ķһ¥Ǭ¡AƳ˼죬ֱ߹  £ŶȥȺӡ
ȳӵԿʼ޵ʱ򣬸Ƿͷ
ͷʢͷжʣ곤һЩǾͶ費ڣҲʲôڿϷȴǶסˡͣǿǱۣػϾͿ
ͷδ⣬ʮͷǱӵĴǱȲʮŵʱ棬¸²ۣûһӵģÿ˸ŮҪǸ磬ںﻹˣ
һС·ӣDʼѧ䣬һװ˴Ļ಻һӣĵģ
Ҫɲʲô£ĥҪͷʲôڸԴӣݵĴ࣬ôȥ˵ܿкϢˡ
ɲһɣȴǲ̫ͬôף
һѣɲҪ͹
ž˽Ҷѵĸо
Ȼû±Ϣ㹬ٴˡϲѶܿ촫ﲻⰵᣬôô׻У
Ψ°ͣʱʽʼˡ
൹ûʲôȸУй֮λѾúȣæŴӣûʱһǬ¡Ľﻨ
Ǭ¡ǧ򲻺ãΪŮ˽Ϲ¶ӵǬ¡ϳ֡οǬ¡游˳ΣΪһϸμҰļңǬ¡ɲǸ鰮費вʺĶ
ʶλȵţĳһЩźأƽʱǬ¡źˣʡ£Լ϶չһЩǬ¡ԽԼ¶㰡

λãҲǸˣֻиġ檺Ǭ¡뿴ģնԴֱ紺һů
ӾôһһʶﶬΪڶ࣬ʱһÿ죬ת۹أǬ¡ҪʼڶѲˡ
ΪʺȻҪͬУдɡӱɺݣȻ಻ˬǣеȻҲšأһ·۳Ͷ٣˭֪᲻⣿
ˮȴŵģһʲô£Ҫֵͷϣ
ͷȹг̱Ͳ˵ˣԱҲȹͷ࣬ڷͷϣ˿˳ۣһʲô˼ˣ·϶ֵĻɱȹˡ
ŶǬ¡ã˵Ѳƽȵˮ·СΪϡ
û˵꣬Ǭ¡Ѿ˼ֵް̫ҽ˵̥ѾȣСһЩµġ
಻˵ʲôֲӲɣֻӲͷƤʮݵ˼ȷһû©Ǵѡ꣬ѲѡƳٵؾ֮Ҫǰ׼˵æת
·ϵ鶨ò࣬һӦϸˡ꣬ĩ˹ؿͷмʺΪū˾ģūŸм㣬Ҳ֪αʺźá
ྡͰسЦ㻤Լñõıˡ
ûʲôͦ˳۵ģȻһ£ɽЩøжܹˡΣأҪ̳裬ҪгУһ·ǲ֪Ҫ鷳
ÿǻģҲ֪ĹԱǲǱ໹Ҫսս
ʥݾô·һֱģûô澡ˡƺоĲˬŴƵʱ  ôƵģЩ򷨿ɹ׵ģˡ
뵽ǰɣҲסˣ
סģ಻ںǬ¡˭˭Ǹ鷳ͺˡٷУҲӦҪвš˵ϻ㣬ˡ
æһƣԥһ»Ĵսʣλһأûн˼
ôʲôб۶˵סס˰ɣ
һҭԹؿһۣûסЦİɣػкһأ˵
ʱ̹˲٣ָڵ̬Ҳ
һЦܳҲԶԣвޣǬ¡ұ˻ң࣬ɲ⡣
ϱĲ˵ԺЩ˻ģ˹ҲԽȥʲôȤƶȥˣ
ȴû뵽سĬһ£޽ǣ̾˿һվҶһҲ֪ʲôʱҾȻ˺öͷ
һ㶣򴿹ȥǰ˵ȷѾˣӡﴩﲻĴװҲӺݵɫ
һʱû˵ǴȻعѽ죬ô˵ֻ
˵תתԴЦôҵͷŮǸɵģͷصúðɣǲһ㶼
ͻȻһᣬȴЦˣ˵أӿһû䡣ҿ㱣úõúܣ͵˶ٹ򣿡
ģҲúãǵʲôĿޣ˲侫ˣֵʵҲûʲô  żҲС
˵ͷͷǵ˵üɫ裬ǶǰɷģҲ˵ֻЦš
ʱǸĶЩʱĿȫǣһЩ궼ɫ
лҪ˵߹Ͷף߹ճµʱǬ¡Ͱѻ¶ˣʱûزۣϸƷϸƷ  ----------
û뵽һ´ҷӦôlolԴǬ¡ִӲҪôʵеѽ
74



ʮ
һ·Ϊ꣬һ꣬ӺݸȥʱݵԱһиӲʣΪδ̫ҽһϲѾһˡ
̫Ǭ¡ʮϲȴвɫƬֻ̺ˣаɣǸ
صһ˰׵໹ûüǬ¡ɫص࣬Ϣĸɼˡ
ԭϵļ䣬ЩȥЩļӰԽԽСյϢ㶹ֻЩ˸УȴûеŸګȥʱʹ಻
ֻ뵽ԭȵʺھŮزϡĸȥһϵд֮Ը仯ʵ̫ҲЩպ϶ϷҲ˵
̾˿ʱҪԼǸˣؼǣĶŮƽƽ
ֻҪŮãǬ¡զզȥ
Ǭ¡ǷǳɥĸúϢ죬˳ˮۣչиĻ˳ȥԼ飬Ѳʣµ;
ͬϴѲһʥȺ󾭹ݡˡݡǬ¡ǰӺӹȡɽ˿ֺµ׻ص˾ǡ
Ǭ¡ؾһ±ǰڼڻؾ·ϵʱǬ¡Ϣ³ʱʥ涨̫ʮꡣ̫̫һӸ˫ȫǬ¡Ե̫ǰƣʾ˼
㣬ûиǬ¡һԲ԰Ъ˼պ󣬱㿪ʼٰһƳĴѡ
尢ҲͣѡҪѡոг˼õŮݸǬ¡ȴǬ¡ĸѡ㲻òģ
һ㶣漴סǬ¡ûжյĴѡǺѡ֮һ  Ǭ¡ȽϿõĺѡ֮һ˵ĸƾӹӣͱͷƣǬ¡żţĶӣǬ¡һ涼ѡ
ˣĵոҪúѡˣӦã֪ˡ
һ㣬ЩŮļҲ֪尢ϻۺѧǴѡ֮һʶŮν涷ޡȻ˶û뵽ӱľȻǶ̩Ů־ϡ
̩ӺǬ¡Ĺ֮һǬ¡ʮ겡ţǬ¡ʱڳѾԼİףʶ̩ĺ˲ʮֵáٺǬ¡ʮ̩꣬ĵնѾʮĶ̩Ҳûӹǣλ׼룬ֶӶԾ̩ļԽǣλֶ̩Ůڣ빬Ѿʮ꣬ȴǸڣԭ򣬻Ϊܼۡ
£̩ŮȻָ尢ΪոҲǬ¡뷨ˡ
ֹֹȻ˲ʲô飬̩ļȻѾ˥΢ӻڣ־ϵԹһһģ͹ﱾ˵ί
ϧſɲϱཫ֪ʱɫϲ
߬ӣʺеճʮ磬尢ѡһûĸʺĪΪ˸ʮ·
ţ۹ⲻ˼־衣࿴˼ﲻһӣûϵ
΢ЦүԸ尢ѡĸ̫ҲۣǸٺòĹ
Բ̫ţҲû취ֻǿЦӦǣүͷȻдġ
ˣҲŲţıˡĸ  û尢µأˣ򰲰ɡ
ūŸˡ
һߣ㰵ҡͷϣѹ尢ˣÿԺ󲻸尢סһ𣬲Ȼϱϵóʲô
˽ţĶýˣھĵϻټ˸˵Ӹռء
ŶȤھɡ
ûһӱ㵽ˡ
СӰߣһɹ磬ãһ֪ǲԭϳĺӣǳ֣ƤɹɫֹСڣŻͷԵġһСȴǰװ׾ģֹؾأССͱѾ˾֮࣬һһ۵ظ񣬡ʺ𰲡
త˼ЩͶֻ꣬Ҳ𲻳̫࣬ڳ߼ϲòˣЦʮһʮԴ꣬ԺǶһ档
Ӧ£л
*
Բ԰ûãϽϢްˡ
Ǭ¡꽭ϹԱ׹еĺŮһʼܵǬ¡ϲ߰زۣ䣬Ǭ¡ʧԼ𳭾Ҳ֪ĸĹֻͼ²Ǭ¡ĳ谮Ǭ¡ȻûҹԭĲϲ˲٣ް֮Ǭ¡ʼദЩʱ⣬꣬λްŵɥǣּꡳա
ЩڣɵʱҲȥ׷£ٰɵɥǡ
ɵȥûڹＤˮǬ¡øɹû죬̽λˡ
λֱڽСѡбǬ¡ѡУͷɴѡĹť»ϣǿλ  ֮һ¡ĺ̩ͬһļѲ֮ʢǬ¡Ϊˣסٹ
˱ӭ빬ûãһλ˲üҲˡ׼һλɣ֮Ů׸رͻʵӺ¾ʮ໧Ͷ͢Ǭ¡ӶڸΪ죬ļ£ΪŮüϲμ˽СѡǬ¡зΪˡ




һ밲ʱܵ˱˸עĿԭȻ˳ɫһ֪ˡѾʮ꣬Ůʹʮʮ͢˵൱һԱһԽ۵ˣ˵ɫһ˿
ɫ۹⣬˵ľֹȴǲǳȣ಻ɶֺøС
Ҳ֪Ǭ¡ѡԭ򣬻Ŀ˶˱ˡٿԱ߸ոռЦٻˣ죬ЩǬ¡ϧ˰
ǣwDˣһظ񣬡ʶ밲
ĸһӱֹסЦСһﴺʱᵽ鷿飬ѾˣҲʱǡ
ȥʱѾһȦ۵˵Сˡ
ӱȵʵۻۣ˽˻ѧϢ֮󷢳ĸп
鷿Ϣǡî첻ҪϴԷ糿Ƕûϳʱ򣬻ӾҪ鷿ʼˡǬ¡³֮żﵽ鷿鹦ΣһֱϿε磬ŵʱŷ鱾
ź󻹲꣬ٶʳ֮󣬻ǾҪͷԺϰգԺ˰УлӶҪϰֱĵ꣬ʱǲ鷿ճ̣밲ص  סɹΡ
Ǵӿʱ㴫ĹأϸĽӺǬ¡ľӢʵۡôǬ¡ӣҲòǬ¡֮ٸ򵥵ӣǬ¡ͨɹһֱѧϰάϽľʱĽǷֲġʶȻۣҲɻʼҵĽʽҲֻڳԺȴ϶¹򣬶ǲȷϲί
лҪ˵еˣл
75



ʮ
һ·ͷѾð˺޽˵ѵ浽öwDӱСද
꺹Ž˵·£涣ȣȴҲҪעⲻ֪֪ʱɲСðȱҽҩʱ纮ͿҪĴ󲡡
һԵæӦǣܲҲԹԵͷǡ
ȸʰ꣬ѭÿնʲôѧʲôûʲôȤ£wDߴߴذǵһ콲
Ȼÿһ춼ۣȻڳʵĽ׶Σִѧ£ʱߣ˵Ļ
wʶﺬЦԼůģûסҪ佱飬ͦСظҫʶʦ˶ӵдúأ
DҲæͣСԴ㰡㣬أʮһ
һ㷢w黭츳ѵõԼҲϲ񱻷ٺòοǣDǸСģ˵㣬DûмʲƽĿ͡
Dʦûпѽ
Dʮֲ˼ĺˣwϽʮܹζɣʦʮϸأ
಻Цãǻʶĺúӣ
wദôãѾŵÿˣĻ۾ǻʶûн
̿˵ţ֪Ǹģ
wŶͷٺЦŲ˵Цǡýһ˵⣬˵ӢģԼһ˵ˣֻɹٰ֮棬ʦϿʱģ
Ҳã
ҲãĶԽԽ֮ǰԶͲ֮ߣӶϲƽʱš
Ȼߣܲ۾һ˽ѡ
ʱȻûеƽ塢Ϸ幬˸ߣӹǲġͳһЩзݡɰ塢ҼҾߵȵȣЩԻеΪܹɽܹǡĻе
DѡһwһСɺwҼǵϻػʶһƵģôһ
wί;ɥϻصĽа˸ˣ˵ͷͻңֱˣ
ûסЦҲ˸ܴСͶˣοȻһ˸磬ʶˣһǡ
wϲ⣬ϽǧлȻǻʶ۶ӣ
ʲô׸磬ڵģ
֪wǲףǲֲ֧DһţԴʵʶ벻ףϲЩǮһЩˣ
գգ۾˵˰˵Ϣɰ˸ȴ˵ӢҪóףȴǽǸܾˣΪʲôأ
wҲˣ˸˵ԺǴĵطֻйһˣ
Сһﲢȫʲô壬ֻѧ࣬ȴ˵һ㶣ĸָԺչ
ʵѾǰ£޷֪ģû뵽̫ɻС񣬵˷
չɵĺﲻһ
ЦŶӵʶҲ֪أǺʹ  ȻеİɣٳһЩȥʺǡ
DǶ´ȥʺ꣡
ڻСٳһЩЩٶһЩʣȻĻǲ
Dסˣͷʶ˵
˿ԸúھȥǬ¡ЩǬ¡ƬϵˣԺһӣ಻úҲܴӰ죬ɰıҽ֡
ֻϵһҲϲһʱĥ֪ƬһٶѪȴʲôĲҪʲô΢ԹҲǺõġ
Ǭ¡ʱǬ¡˵ӷʹ͵¶˳Ż˵˶Żëۣ֪Ǽ٣ֻǵͷǰɫͷء
Ǭ¡ȷȫǻëۣЩʲôɫĶС
ģһȫȻûӣеźصһûء
ݼѾĥ¯࣬Ǭ¡ȫûȤǬ¡м곤ʿͷнơ
ǰǬ¡Ȼ顪ڼﰲֵַıˣЩĪʲôʱ䣬Իʺıʮֵ⣬ʶҲͶұһ
ȻǬ¡Ļʮܳæϲллϣ
˳Ǭ¡ǵŤҲȥˣûգһλĴʿ
ʿԴڰŹһ̣Ǭ¡㶨Ӿʦְ͢Ǭ¡ķ١ڻ꣬Ѿ˵ʮԼ  ¡
ﵱȻֹнѾСֵǬ¡ŵԽϽǺ󹬡Сظ·ڼʺסһ·ϵͷУҿ·̫಻ɰԵͷ
ѾʮﻹǸ硣͸磬ϡԿׯӰ
ŮˣһѹԼĽ֮飬ؾعؿͷʺ𰲡
һºͿ׵Ů𡣡
лѾλл¡
ţǸо˴µŮЦֻͬ˵ͻغѣ˵˵ɡ
ɹӦǣ֪ﶼ֪ʲô
࣬ǳƬ̣ڵǱȽĹʹΧҰɡ
ǡ֮ǰҲ˹ΣҶԷⲢѴ𣬴ʱſڱ
ʼȻ̬ȹǽǶŻʺݣһȻʲôΪ˹ͺϷһˣȻƬ̣²ɸıԼ뷨
ȻԷı飬ܸоԷú棬ʵҲ֮ɷ֮飬һʱ̸
ŽͶԷʣ½˶Էϲãﲻɺ桪û뵽ʺһŮȻԴ̵Ȥ
ľдʿȻĿģ˻⣬ԼҪģഽһָº٩˼䣬һ̸ǳ
æޡ
ʱѾ磬ұ㲻ˣ壬Ϳ͡
΢ˡ
Ǭ¡˴£Цô  ˺ûУ
ֲ̾Щ˱ģǵʷͬǿһ㣬ߵӵö׳Լֻǿ˱ӵЩգ
ĥõİ취ŷ޸ķʷһѪȵӶʷǵĻʵܾһЩӰ˼Σ˵׼ıأ
ȷˣǬ¡͵ؿһۣ㾹ܿ㣬ϻۡ
һ㶣ѲǬ¡Ҳ翴ڣ
ˣǬ¡ֶκۣܿ
ȻûྪϲǬ¡һ֣ǳΪȻص֮أαȵҡҶҴ嶯֣һ޻أ
һҭֱҪѪͿڣȻȴԴΪûв
ֻüһЦ˵ļǡ
ʵ侲ϸ룬Ǭ¡뷨޿ɺǣʱӢҵոտʼΪľʵȵȲûи峯ֱ̫࣬ٹ߰ʮ꣬ѾȫҵԶԶ˦˽ԭ̤塣
Ǭ¡ԹǽɺҪԭǬ¡Ŀˡɽ׸ıƣס򱬶Էͷĳ嶯ıǬ¡뷨һ֣תͷD²ۣĹһѡҪǫ飬ܽԴ󡱡бʦ죬Ҫ࿴֮ĵ
D໳ţСԴӼסˡ
ĸһһDԶӣ
ಢȷDԺܷǸλãҲ֪ʷĳֻ᲻Ϊһ˾͸ı켣Ҫһȣֻİ
*
ܿAļڣٲǬ¡ʱıгֱ̣˳ڶȥȺӡ
ҲǬ
¡Ϊһ磬ʮӣǬ¡ϲԴ贡
ȻвδݣǬ¡һؾͽ˺üӣƵʣϣû£ֻˡ
κ䶯һϢûס˻ûţ˵ûУ㹬λֻˣ
СɣͷǴ㹬Ҳ½˼ʾ£ϲ£ȻѾţУҲزúһ˰ɣ
괿θ˼䷴ܲáȲ裬յҡͷ̾Ǳﲻסˣ˵ааţǰͷʮûһжͻʲôһˣ
಻ÿɷʼͷľģ˵˭Ҳס
ͷһλ׼ûˡп䣬һ߳һ߶ԴΣǾ仰ôҲԽȥ
á˰֣껹еΣУĿˣ̲ס࣬ҲֻΪеƵ̫Щ
ϳڳľ뵽ʲôǶ¸·
¸³ͷҴȥԣһ̣ѾˣҪҪһȥ
˿ڲ裬ѹº⣬ܾûʲô̫Ľ飬ǲȥ˰ɡ
Ĭһ£ҲãҲʡ۳Ͷٵģܲס
ԷһЦİɣһûǸزء
лҪ˵һ¿Ŀһ12ǰд꣬ϰҪǿ֢һǧһ  ÿӰ4Сʱ״̬ʵڲãܻһġȻ̫ȶһĵ϶еģлҰ¡Ϲ  76



ʮ
ƻ𣬲׸ɣȡسֵֺѩһƮĵͷǬ¡ͷöվǰд񣬼峯ʷΪ¡صʽ
Ǭ¡źĳڼ̳µʱԲ԰ڱԱߴȡӶԱߣwд֣Dڱ飬Z໳˯ż۾һιϡ
Ի뻸֮¿ɵź
ӶԻšӶԻ
DСüëֿˡûѣԼ룬ͻȻһȥӶԻ֮ͽ޵֮ߣԺ޴ɡδ֮Ҳ
һZʲôʱ򱳵ģ
ZգôգôָָۣDʮ˺öˡ
ͷһæDDۡһɵضʶʮܿҶסˣ
ȷDû쳣˿ЦŸͣء
𽥳ҲòԺԴD鷿⼸꣬𽥿ףӲҲǳʦDĿǡʴ⣬Թˡ⻰˵ֱһDӴƣ츳һ㣬Ȼʦͻ֮ۡĴˡ
ʣ˵۵ZȲϣƫƫDռŵճ֣D£Ը
ţǱwձʣдһ֡ǸƫƵģλDϲʫѧ츳ССͣһѾԳɷǡ
Dչȥһ١ۡʮһҲ
ųDһɤӣֿЦõطˣɵӣܾû  Ǹҡ
ʹDĹӣDʮдʲôдʲôʲôʲô͵Ҳ£˵˿佱ܱȱ˻ˣһʤĶûС
ôװӣ˵Ǭ¡Ϊ裬ҿ϶˵ԺܵúǸλá
ZȻڿȥӱ飬ʵһֱģ㳤֮ӣܲܿסæ˵
ÿ뵽ԼӾҪ̾ʱϣҪӢţԼĺֻҪƽͺáȻҲֻѣҪλԼĸˣ»ܲƴճĵܵܿҪʺš
Ҳգཫ˼ʱ£Ǭ¡ʮûµĴΣյģʵ̫ңԶЩ
ʱͷһŵŵŵĽŲһŮͯɤźʶ
DһЦûˣ
Ǻ٣ûװǱڻѿӣͷǺܽݣͷ̺ˡʱһעⱻżһ£žߴһ¾ǰ˵ˡ
Сӣã
һʱһƬңȽŽںͷСˤǰһڡˣʺڸǰҪôź򲻾أ
źһӿϣҪȥ٣ȻûٸǰԸ˦˦Դˣֱ࣬ʶ
˿סһĺ٣ˤûУ
ҡͷû£
Ůծӵǰ·Ѿ෢ˣŮҲͷۡٺZһ̥ͷģȴˣZܲͲȴûŵʱСʱ˾ܣٴһ㣬һҪһҪ׽  棬˵Ƥί˼Һӡ
ǵúöҲͰˣٵּ־˵˶ٴҲԡҲһãһ㶼ƽؿĿҲӲ£ⲻˤ֮˻һûû֣һҲ
źٵСԴ˿Ŀſ˿ϥǣȷûˤëͽ˽ٲˣôôأ
Цʶ
סˣЦŵ˵Ķͷѽ
ʱһֱںһλ͵Ůӵ幫Ҳִ֪磬ﲻصǡ
࿴ƣˡ
һֱսսʺûй˼һŮ΢΢һЦ⻰ˡ
Ǭ¡ͽСѡѡҪȵλѧز̺ʵۣһλ˰ݶ˹ϣһܷͬĻдλѧŮӹڻ˶ϡ
˳³شʲ߲³ؼ׼ɹţʱֱΪݣ˾סڸǬ¡ʮ꣬͢ƽ׼Ȼûãʱ󶨱߽İɾٱңٴ붯ҡַʱʲ߲Ͷ壬Эȥƽ֮Ǭ¡ּʲ߲ǨȺӣݶ˹һѡ
ɹˣӱɵɹŮӵӢɣʱһߡϲĮķ羰Ҳϲ٣ëԼںչ࿴ش󷽱ˡ
ʱӽ̫ҽϲˡ
*
峿⴩Ʋ㣬ҶƬ׹ŵ¶֮ϡʢ  ֻһʱʵģʱۣʺ밲
µ۹ϣλóϲĻͷһȥ۹ͬλãСΪϣ˶ʳ
Ļ䣬ŮǱ㽫ʢ۹ϵİ״СڵԵİ֮ϣ۹ϹʱɫѾгɱڵС飬ͷŻͭƵĶϸǩӡλװһλʮ꣬С¡һλʮͣȹȻСƽֹ̹Сģǻеˣлػ
һҴնеϢܿ㴫ˣʶĻλȣֻǿŻеͶˣи˼
ͬһˣֻྐྵӿϷλϵͷƶˣôδù裬ȻҲûʲôʱȵ˼ԴӾǬ¡õļ֮󣬱㿴ˡѡТ͵Ǭ¡ɥӣԺĮ֪Уֵնд֡Ū㸧Ե֣ҲãʶżĻӱɡ
Բ˵Щ󹬷ͷʢı껳̵̥߹ʮİ;Ź˵ʼӱǼĽ;ȣȽ£ٴϲϢӱɱһѾľˡ
ֻӱвʣԼ꣬ؾܳ裿
뵱빬ʱӱɿν־ĸǴһƷĶͳ󹬣ϸ߹ԼòԸõóֻ֣ýһ·ȻʮȥȴǸλԭ򣬵Ϊûá
ͬͲ࣬˽ʱѾʮ߰ˣԼڹాʮ꣬ȴɽжȡľ
Ҳԣӱתһ룬סڴ㹬λԲ԰Ҳסһ飬Ǭ¡еʱٲҪ˵ӡ
ǽԸͬһ㣬ͬáơӱҧһյİūţôĸԸͷ
һ۹ͽ﷢࣬۹ûеˡ
ƼһԵĽؿͶ˵ĶӣӱɰƲƲ졣ͻСȴѾ̥㶼ŮҲиģƫϧŹģԴŮĮֻһҪ磬ͷһϲ˵ȴֹ̰Ĳ㡣
ӱĲζ룬ԼҲðȻ°ʲô
ͣС꣬ȴ߰겻ֹӱɿɲģ
лҪ˵лҵԣעϢģôô
滹һ£
----------
еΣҽŪ峯繫ôƺΪ˳ƺĸײжжԳƺĸǰͷϷţ硰ʹƽлʺֱӽжǽлʶǻʶ˶ʮ[]
Ǹ󹤳̣ͷĵʱ򿴿ûʱɣߣ١ϣ
77



ʮ
лҪ˵ǰ滹һ£©
лϹ
ף˵ķӦ۵סϸ룬Ůڱϥ£ȻŮһ綼ڴ㹬Ůˣ˲ȻҪġ
ô룬츣ˣɺӱɶûŮԵֵģиŮ뱲Ҳ롣
ĺӱǳ飬˻ʹͳ֮ʱȻʲô鷳಻òǸ
ɵģҲ࿴ţûʲôøУЩʱɱǸŮǰٴλУ۶磬Ǻ֮£ڶ̥ǸŮɵʧԱȥǰڲסˡ
ֻȰϥŮ࣬𰢸磬ϸƫŮġ
ϵлȴȫˣ࿴ͷҲԸˡ
ֻǿŮȥ£һûֻͦ˼죬ּħƵٻһ硣
Ϣӵĸճİ˹ɰ˹Ҳûб̫࣬ǽ˹ˣһһãĸҪָժģһСĶǹ˾
˼ΣȻһƬĹϲϣǬ¡㽫ϲѶǬ¡Ȼ˺ϢϿҪ˽Ϊλ
˼Ͷ͢׼زǳοǣǬ¡ԸǬ¡ԶʵŴ֮ǰûмõӱϲǬ¡½½˶ļƽӣɴ˱ɼǬ¡Զ˵ˡ
ȻǬ¡
ͬˣǱһº֮λɡ
֮Ǭ¡λ˼Ѿǵ̥ͣҲʱýλˣ׼Ȼûзԣǣȥ԰밲ʱʶ˵һ
Ǭ¡ͷ˿ڲʵôˣ
̥ȵÿն̫ҽƽʱʲôףԾϻصλ¸µӱȥ
˿ӣʱ磬ӦǻûЪ£ϿҪȥ
Ǭ¡룬ˣȥɡǶ˯û
ߣΪʧ̾˿ЦǼƤﲻ˯ôģ˽ǹ
һСĸһؽǰͷ꣡
wDͷˤţZǱﱧţż̵˵ءǬ¡һźٱЦˣſһѽٱٵգǵúٿЦ
ڼҶûǻʶǬ¡ٱڻûȴ𻰣Ǭ¡ź°һ飬Ͻָ࣬ôŪģ
ôŪģΣѾͷððʧʧϵ˾ûȫżʱСĿĵġ
°黹Сϥǻء
Ǭ¡۵òУûн̫ҽ޼ǵ̫ҽԺҩѪǲϽԡ
ƺоǬ¡æ꣬Ůۣ겻ż
Ǭ¡ɤúúãٵģ
ȸ˵꣬Ǭ¡תͷӡֵѾϰ˺ϲ٣һֱԱ߹ԹԵţǬ¡ʻһһˡ
˵һɫܿͰʱˣûȥ˯ˣʲô  ˵
Ǭ¡ȰԴϵСֵܾͻһףȥ鹦Σ׼̰棬ǵˣ
ֵܸϽͷ
߼ӣǬ¡ҲҪϴ˯ˡھǰͷѾͷҲ֪ܸܲëëӡ
ʲô޿ӺõúܣǬ¡ѣڴݽţۣʮ̫㡣
ոɽһ㣬ҶԺ޲ȥ
ںٵԸȻⶼûУҹ಻ò
Ǭ¡˵һ֣۾˵޸ˣиԲ԰漸գô
֪Ǭ¡ʲô⣬ת̾ϣϻýʲôˣ
ø߹ĻѾ£ʱ÷گҪԼδϱĸ밲Ҳ֪ٴ˵£Ȣ֮£˹ŮлֻΪҪֹߣʱòУתͷZô졣
ZǸƤ׾ؼģ⡣ZĻϸýӣ취͵·ö¸ţŵСˣõ⣡
ֻĪǸģһ˵Ͳ̫ٱͷֱӸôˡ
·С̫ϳǽĺٹҶȰܣֻô˷ࡣ˵æŶͷȳ
̫˵Ǻٹʱ֡ȻȻСȴһֱͷҰ󣬵ҲӴ󣬸÷·Ҳˣֻ  Ǳݡ
ֱЦȽʰãȥ㹬Լǣźٽڼ䣬ˣϸôһ¡
ûܴӮܵòУոջ·ʱͺȦ۾ᣬֻʣʱ򣬡ۡһͿ޳ˡ
޵ֱã϶ؽǻҪߣԼҪһѵõ齲ˡ
ʱЦãһ±֪ZߥģZҲһͬ˺һٽͣúٸõǸ
ŤԴ죬ʶｫǸʲôȢ޳ɻ顱ٺ˵ףҪǸ뿪
֪˴ܲԣȥǸֻϵͷȴüˡ˴⣬Ǻˣ
ʱû֪պȢϱ谭ĸﲻˣǺ޽㣬ȻǺˡ
֮ӾǸʡĵģһӡеĸǰ׾ɲһӣҪ˺٣ɲϱһСı۸ˣŸǬ¡ĵλɲҶǬ¡ƫ١
һ˵Ǭ¡Ҳٸô¶ˣεؿһ£»ûֻǽӼ濴ǲʱ㲻ǿ󡣡
Ҳ֪ܹ÷С޲õģǸѡ񣬵ǲôŮס˿Ͷ̥һԹżһӵ£ȵŮ֪֮˵
ÿúٵڣû뵽ٵķṦΰȻȺôʶ㣬ЩЦãǱԣȿ˵
츣ݼʱƼٵı֣ӶҪ  ˡ
һɫۣͦͬһСֹȴŲأһЦ幫𰲡
ƼС磬·Ҳˣ˵Ҳˣֱ˸Ƶģֵ̧֣𡣡
ȸ뿪ٻս˵Ļʶҵĸÿͬ˵Ҵ
̲סЦνһｵһҲԣرϲã߹Ǹӡ
¸ɣҲ֪ҪҸʲôĶ㲻õĺԺұˣ
78



ʮ
䣬Ⱥй˽ڳе£ԴΪ峯ʵ֮Ǭ¡й˴ģǬ¡游ۣԭΪʮѾ֮ϣΪʮ
Ǭ¡ʮ꣬йһ䣬Ǭ¡ÿסڱɽׯʱԽԽ塢¡⽻ȵȹҴ£ɽׯҲͳΪ˱㶼͵ڶġ
ɽׯΪƽԭɽĴ󲿷֣йλɽׯϲ彨ΪַΪǰޣǰʹǬ¡֮ޱǺӵĵط
ūŸ밲ּּ̫үͣޡ
˵ͷ֪ˣȥɡ
λѧŮӣϸ±ΪڡȻ£ĸ飬ʷȴֵ£òٴνпԷǬ¡ķ
ȻҲʮֵģߺߵӣλλý尢縮źʮֵó裬ǰ尢زĳĸλ񡣡
һ檣ո־ϼǣ游̩Ǭ¡񣬹ʶ帣ڹӲùÿÿ帣밲඼ܿɰΪŹꡣ
Ҳ֪ǲĸӰ죬ԵոҲƽƽϲϡɻҲмˣΨһñϵµģֻûܳɻ
뵽ɫһĻڰʾ尢пͬһ飿
ܳ裬ȴǲͬ˵иǬ¡ǰ˵ϻǸ
һۣҲҪ¼ɵ˰ŵӣе㲻ζ˵  ѵ
عҡҡͷڣԼʮİ硪ﻹһء
ˣʮİͻСֲ֪ܲܳɣһж˵׼尢ȴѾȢӣûϲѰ尢粢ǿ
˼£ȴû֤ݣǲ²ѡ
廹˵ʲôˣϴﶦʢЩʱ򡣡
˵Ͼ͵֪ͣﻹܽСﶦʢ
⼸ͷԽˣһ̥´ʱҪλﵣǣӾһҲżأ
ȷżǬ¡λʮأżҲûá
˵ţͷͼι
ɻҲ밲ʱͼôˣ
úͼνûһͼνݣһ㶣ôˣ
ͼѾͤͤŮ˿ʮֻңû˵ڣȵˣʶҶӲȴԸ̫ҽܲȥȰȰ
üͼηúӣţȥ
ͼĨĨᣬлʶ
Ϊ֮лʺ֮µĵڶˣҲڱɽׯжСԺֻûԺӴ󡣻ûţﴫ˺ѷεĿüͷøҲûֱͨӽš
ڴͷͬԣһСŮվһԣЪιЩõѩˮ
һ˲Щ㱣ǰһĻͶ֮ǰѩȥеĻͻʹصˡ
¶ЦҪµȴֿཫĲѹȥأԶ˶ǰȥҪ˵Ȼ۾ڿڵӣͫһ
ذ׵Ⱦ޺  ǰѩ˺÷ͷһ˵Ҳ˲٣Ĳʲôʱôˣ
ΪҪǿǰʢװ磬û¶̬ྐྵȻ֪ĲѾصز
壬Ͻ̫ҽȥ߻ϣ
δȽӦǣһĴæֹ𣡡
ŭĿӣزҪɻҽ
ý㣬˵ǿȵþˣѾЩƣոմؽƽĽݱٺõʱֺοȥϵùͷ
ЩսһֱƵ׼ң



ڶֳһֵܣزĴС׿ֵ֧ڶص찢ɣٴγڶʤ̡Ǭ¡ƽ׼ƽزԼʮȫ书ǰλе⽾ɼһߣЩӣ˭ƳǬ¡Ļϲ
ڹͷһеӵ־Ϊ׼£ⲻǬ¡õ뷨
﷢࣬˵ʲôϲ˵Ļĩֻñһ䣬˭㣬ɴҺü꣬ҪҪƤ
һЦģԼӣԼ
ʲôһ֪Ѫ



һˣܣֻöݺݵֻ֮˵ʲôҲý̫ҽ
лЦӦˣǺغԺŵҪը뿪ȴ֪Լ
ļ죬ûоκˣٺڣʢװϯ֪ĵϸҲƲء
ֱﵱ̫ҽָǬ¡˵˴Ĳ飬Ǭ¡ɫһ࣬ȥ
ûȥţ
Ǭ¡࿴Ǭ¡ɫĵױһ
ص̫ҽݵĶ࣬ôؾ·һߡĬ֮УǬ¡ڵǻ÷̫ľ谴ȥɡ
෢ԼȻûʧ侲ʵϿҪԤλˣ
Ǭ¡Ƭ̣Ҳã޽񲿰׼šУͼεĻҲòٰˡ
Ѿɼңֻʣͼûгޣ֪Ǵ룬ʵѾѡ
Ǭ¡ȷǰ뷨ͷĶӸ¡ͼˣδȢޡ
ТͻʺֶӶǬ¡ļ⣬ǿЦ£Ȼܹˡ
Ǭ¡ã̾˿§ڻǱۡһһȥǬ¡Ҳͬܣݡ
۾ʲôû˵
¹⾲ףһ̹ڿУϣ쳾ϲ
*
Сġ
谴˽ͻϽǣͼҲһͬŻϣų˵Ůͷ㡣
ԽӴ򷢳ʱˣϽȻظɣͼ߾С
۳Ͷ٣Ѿ¶ƣ֮ɫһۣǶ
ͼź˴ϴѪŵ۾΢΢ţҲ֪͵ſ˶ٴΡ
ͷһʵڷŲԼŮ
ӹЩТͻʺɥϳ£Դλûвǵʥϻ»ʶȥԺֻúǡʫƻǰȢ˲νǫ֮ŮТͻʺֶ֮ŮΪոȥʮ¼䣬ȥѾްŵۡػ϶Ҳ˰ţ  ġŮĺͼΡ
ڻ֮˵˼ͼѰһö˵ĶӣТͻʺڣĺͼⱲӲܿˡ
ͼע⵽˴񣬡
˵Щһůֽͼμձߵһ鷢𵽶ǺЦ£Ҫۿġ
ͼԱһᣬ߶˲ˣŮҪˡ
ɵӣЦŨֽͼ£ģ˯òã
ͼ±ͷá
лҪ˵ҷ˫



һµĵ۶Ҫٺö࣬Ժǲǵúϳһ·
79



ʮ
صϽ֮󣬾̫ҽܿסˡӵϢһ
ûͶãͷ£ǶСа˸ʱûܱס
൱ʱûڣֻ˵Ǹֽžȫ̥ϧûġֵ̫ҽŶЩɻĪ˼಻²ǲ̥ʲôȱݣŵ̥ݶûС
ûԿһԼûĺӣԪǽʵʵزһ
̫Ϣֱ𣬸̾ûӣôˣ
󹬲̫ƽΪʺȻʾϱգ
̫¶οЦ⺢ӣˣͬһա
Ǭ¡Ҳ̫ã࿼һȻ˺ûƽãʵ˳Ͽţԭ׼Ľλǲճگ⣬Ҳóϲ
ҲãܵǬ¡̾Ӧ£ˣţͬ˵ھ㣬ǹ˲ӣŸ߹;Źĸأ
һ㶣ǵûԼĺӣû뵽ô죬Լġ
һǬ¡̥̫ѾòϲǬ¡Ȼϲ˵ﶨȻЩ뷨һ滨ؿһǬ¡ϧٴռϷ磬ε¾ȥ
뵽ԼߵļԱ಻ɶһôຢӣȴҪߣ᲻Ҳòأ
Ҳãӣ˵ֻкϢǬ¡֪ʲô뷨
Ǭ¡¶ЦӶร⻰ϲ˼߹Դ󣬻ѡ  Ϥ˱ȽϺá߹ƽչˣζҲҪλʸãǰЩͬʧ˺ӣ߹
ͷǱҪȲˡ
Źһ࣬£ĸﵹνǬ¡°ѣ뷨
ϵµ˵뵽һѡϾΣһЩЩʮûվסô꣬Ҳס
Ǭ¡һ㶣漴ͷҲá˿࣬е죬Ϊϲ
ʧЦôˣ˭ץŹȥǵ㲻أһĬһ̾¶׷䣬ľˣʣҲˡ
Ǭ¡ĬȻ֣֪ôѿһ䣬޻ء
ع¶ݵЦϡ
ʵ㲻ڣ
жֻάһ˲漴ð治뷨æǬ¡羱Լı¶
ȿȣ
*
Ҫһɨǰ£Ǭ¡ƽز̫ٿأµ׵̫ʥҲüΪ¡ءڼǬ¡˼λگʥּΪ˽ΪԥɣӱһͬΪȻûãг裬Ǭ¡ʮλҲ߰⾰ҲѾ㹻ЩڴӦմ˹һ
Ϊ׼ᱦϾɣλĲ㶨¸ʮˣϲ
쵽أŵƽʣּæ˲ϼӡ캮ضȼŵů紺Zſѻ˯ȴĵزС
˰ӵ룬˰ӵĲٽһקקZȥ棬ҪҪһ
Z̵ؿһۣ
˻ȥ䣬ȥ

һڣҲ˵ԸվһԵæСҪȥĶ
ȥ棡ٱ˵Ĵ̧ͷڻס㹬ɣ
ͷأ˵߹ᱻԥϥ£æԥܰȥ
ٱˣȥ㹬òã
˵ͷūŸѡ
ཻ֪˿ס٣Ҳֻźˣ򲻿ɽкˮܡ˺ٴƤСѥӣһɴĶ񣬺ٱ˱ģž㹬ˡ
˴㹬һţپֱﱼ˦Ի·ʼں󹬵ܣûй˲ϵʶŵС̫඼ֻҲû
һ·ܵ߹£뿪ںãȴϸ촫ڵһʱ棬ȥֻһ곤ŮȰ˵Сӣȥͬ˵˵Ҫ뿪߰ɣԥȵϸҲ˵ĸûĸףүص˶ʺﶼȲã
ϵ߹ʼ¶Ȼ˾ȻʳԼһʶٵŭ⹷ūţں˵˵Щʲô
˵źܵſڣ̧žͽ߿ӽ䡣ߵЩûĻ֪ٲ޵ķʸӣӣɫߵСŮȥţԼںݡ
û뵽ԼЩȻţɲɻǻʺŮɫŵ÷ףٶһͷûȣŪȥ񼷳һЦ  幫𰲣ô죬幫ôˣ
ȴˣЦʵոն˵Щʲô
װɵʲôոյĻ幫ʵĻūס
ǿСҪңѧʶ﷢ʱˤϧֱûвյֻСӣˣȥ򣡡
ﵽǴ㹬ĵ̣ټΪ׹һʱ֮ҲָʹͷĸԶһۣû׶һԵ߹Ӻٳʱе£ʱŷӦҧҧ촽ᳶ˳ٵѣ㣡
ٷסָ֣ϵã˲Ǻˣ
ͷɲҶټûģöһ½ţתԸԼ˵죡
ûɹĻƣе㷢㶣漴㷴ӦŲǰһ˲û˵߹ǰغԩСӣūԩ
߹ȺٻСһ꣬¹ؽģ˵׽ˣҲ׽ˣ׽˶ϣ֪Ǻãžֱᡣ
˵߹һʱ֮䲻ҶپҪԼϡţͷһ͵Ůôˣ
ɫһϲ߹۾һ
һ󺮷磬һɫװźƤ멵˽ݡټ㲻ʲԸҲð񣬡
ĳƺһЦⲻ䣬幫ôˣ䣬ȱ̲ůůӡ
ƣǽйŮ̲裬ǽ̫λǳˣֲ֪Ц˵ĵһǻһٺȻٵ겻󣬴ԲǸӣ˿  ӣָҪİӣ
ĸ˺ɱλٹ紫һûйءźͰ׵ЦɤҲǲк㣬Цȴǲ۵ף֪߹ײ幫幫ΪҪİѽ
ǣ߹֣е㷢ԺǷ߹ͬ幫ȽϺã幫ûһ֦ҶӣϾǵճĹ׹ӲЩҲûҪ߹ѧȥ
ٲ֪Լ˸зۣԹڵЦѸոյĻظһ飡
Ѿ亹˿Ȼ˵ʵͷūֻǸС˵СĸŮֿ
üһ⻰˵ÿɲӦá
δϸ룬ͷٴʳ˻ʶ
ֻһغԩūԩūٴĵӣūҲʺﰡ
ȻҲϣ
Ŷ˵ĶԻЩõԤС幫ȻԸ񲻺ãԵ޹ܵһˡ
ڵϵӻѡ׵񸮰Ů죬߹մ״ʣʶԼмӣƽʱҲзݣѲɣ˵˷ɻĻ
ڴʱͷͷС̫೪ϡʺݵ
лҪ˵л=3=
80



ڰʮ
Ǭ¡һ飬ͷ˹˱ţ˵߹˳ͻ
֪ٵӰԵԱ㹬Ǭ¡Ҳ˺ģһͬ˴㹬
ʶˣ۾৵ˣͶһſӭࡣҲĴ¹ӭӵۺ󣬡ү밲
Ǭ¡̧̧֣£ȲЦŴȤʵִʲôˣ
ŮûдټСͨ죬һָ߹ūŸô򣡡
ŶǬ¡üЦʣôˣ
һ˵ֻϲϲʶԲ뿪
ˣʱһϢ˵һһ漴캰أūûУү
һƬ͵Уȿ˿ڣԺٵ⺢ӣý
Ů֪ϵòʲԸûԩūţ
亹Ҫˣڹж꣬ˣʱҲֽţǿūžҴ˿˼ô˵Ļ幫Īˣ
ͻСҲеġ࿴һЦЩǿԼ֮ǰ˵ʲôúᡣ
ƽͣ˿ûжŭļ󣬿Ӧȴò￴ȥкԼûע⵽Ρ
ôʵԭǡûϿأʺҲȲá⻰ٵ˼Ҳò˶١ľĺӶͷµڵ̺֮ϣū澡ū澡
ҲûСüëƳվһԵ߹߹  СվǰõʱҲڣ˵
ﻹڴ߹ͻСô֪Щ
أתͷ߹˵ĶԲԣû˵ںĶʶﶼȲϣԽߣ
߹ŵֱᡣ̫Сײ̫࣬Ȳѷپֱ֪֮ǰ˵Ļãܽкͻʶ߹ҲҴ𻰣ֻܿź
Ȼ߹ʲôû˵ȻķӦѾ൱ĬˣʵΣﶼһ˳ӡ
ûʲô飬һûµֻһ£ʲôѣտǼʶˡ
ڲô֮ǰûһͷӣ
µúܿ죬ؿͷūԦ²ϣԸܷ⻰ǳūŵ˼ūű֮Ტۣүͬ
ţû˵ʱ˵õѡ
Ӻ˵ʼһֱûǬ¡еĲԲյײš˵꣬Ʊʱ۵øΪϷûʲô飬ȴܽһֱӣԼѾ亹
Ǭ¡һۣԷҲʧȥִ磬Լ̫谮ĳЩϹ۾һˡȻ߹;ŹĸЩȥΪãҲܺúýӣΣ
ȻԥɺλͶˣһٽأӣһʱûڳ֣ԥʽӻûҲ᲻ԼĺӣŶ뺢ദһһգʶλûԥɺ
Ǭ¡ּȴƬϲˡ
ӹһ
٣ȴ˿ûϲ֮顣Լˣеսߵ׵ūּ
˵Ǭ¡һɪɪ˾ðգˣҲЧȣʡùūš
ƮƮһ䣬еĲյվˣҪĵˣʺ˳·ͬһȥɡ
࿴һѾ̱ڵصѹĺ⣬Ǭ¡ٴߵףͻϡʺ
Ӵ㹬Ǭ¡ͻԼǻصĵ
ٵʤ̵ĽԳʱûж຦£Ϊ˳ζϲ״ԳһЦԼǲһˡ
ٶԺ˭Ҳ۸˻ʶȥ
ֻģźٵǣкڣû۸˻ʶ
⼸ԼԽԽڵӵľ
̣һ˵龭ZȴƲƲ죬ƵزŪѾ⿪ľ
ǸģǺͻʶûܵߺɴ಻˵Ļô죿
ҪԼȻҪʹ׶ֻǣ˽˵ĻָȴСıʲôġߺߣʱλҲܲˣ
಻֪СӶŻˮһϲĺעʶ쿴ѩ
ĴѾͬĵһ˲Ťͷһƣ棬һѩƮ£Ϻܿ츽һס
ٲ࣬ʶȥѩ
ʺٵյĴֻûذɣ
˲ɥСԿûС
컹ͦί  ûء
ѾͷԴҵ̬ȸDZͬDȽøɣֻд˲Żһسȥ棻ZþͷܣϲһЩɰͲһĲҪģһһ߾дˣһҪˬ죬ڿҵϵһ̾ʼ
Ҫ꣬ÿ춼ʮٰ֣ͷ棬һͷ͵ϵưͲҵ಻뿴ССͲʱ˯ץǰͷ£дһţдٳȥ档
ٱѹֻԡץƨɳһ㣬òײһŴ֣ͷһֻּɷ裬ֶصģҪƵġ
ˣôдˡǿǿٹ˹أˣȥɣɵöഩ㣬ǧˡ
СѾͷһʶﷴڣһ¾ˡıӰΣЦȴԾǡ
ʱͷӣ
λϡͣｫZȥ
˴μ䣬۱ʺһҳıɫ˿ӶϣϹŵĶ龧ӨԲ󣬾һȦѩ׵Ƥëĵ˸ݹ
ʺЩӹģҲûôϣͣʺԼʮ꣬ȴǱԼƵġ
ЩԼԻʺĶʼɺƣﲻ֪ʲôζͷ񣬡ʺ𰲡
𡣡ʱҲһԷͷһ̵ͭ£ͷǼɫƤӣĴԵأȴƽ׶
Ÿոڴ㹬ɫװˣж֮⣬Сһ㣬ֻʮͷǰȴѼϡգƺ˼ɣ  ӦΪŹɡ
ǶȽԼ츣ˡ
λȴûżɽлūлģε֣ūżˡ
յԼҪŹϢʱʮ־ȵġûֵԼ˵ˣͱЩʺ׺񣬴˴θǽλΪԼҲʲôȴû뵽Ź»Լͷϡ
֪Լܳ裬Ǿ벻Լģ¶Ȼǻʺٳɣͨؽڣζӡ֪Ҫʲô̬ȶԴ¡Դʺ󣬵֮ǰѾԼٹʰãֻȾŹʱˡ
մ㹬£жţʺϳ˿Źܿͱ˹С˶۵ѩɰĻŴؽһֻﱻʲôһ£ӦһԼûв
߹Ůϲϲһ÷¿˻ѧľŹͻȻԼһΪԼЩͷĺ뱲ӵһл
ؼҵ֣͸㡣˵ʵ⣬оõ΢΢һЦӳԺŹǡ
ζӸӣԼȷٴһ̾ȴ˼֮Уǣл
лҪ˵л=3=
81



ڰʮһ
꣬࿪ʼʼæСѡ˰Ҫϱ󰢸ºҲѾˡ밲ʱһķǳ鴤ǽ̣ҪȢϱˣ
ͬͷʣ̫һǺϲ£졣ҪȢϱµľԪԼͬ
Ǭ¡̫ţ诶Ļѧʿ֮Ů¼ϣµĵո˺;Ůüϣѡ˸ͳŮϡ
Ǭ¡ûϱ⼸꾭Сѡ˲вսͶ͢ŮʱǬ¡ָƽѴС׿Ļز׿ľŮ׿Ҫ빬
̱ʲôزӺ׿ϣǲ
׿ϱǬ¡ѧŮӣȻûвӦģε飬ӭλ׿ϡ
׿ϸһ빬ֹǬ¡඼˫۷Ź⣬׿ϵĵһҲ¶̾һЩ¶ļɵ
ԭ׿ϳʵƯǺͺ˶ͬƯƤʮְ𪣬䣬üǸʣ̣ͦ۾һ磬顣ýˣŵϴһ㣬⵹ʲôеģֻǶ϶ѡ
Ǭ¡Թһ˿ޣҲ΢ư
׿Ϲظ񡪡ʵۻʺǣֻ΢Щϡʺ𰲡
Ǭ¡ϻ֧סȻϤȴ֪Ǭ¡βѾҪˡ
΢΢һЦжˡ
ȻǬ¡ϲ׿ϣûкѧƷж׿ҲԼϵ빬  ˾򣬶Ǭ¡һҲִʮֹ˳̫ȶԺ׿ϵûʲôоûãϷԵڵ֦Ȼٶ֦̫˼ҶʱϲüңΪǺ׿빬𣬶Ժ׿ϵ̬Ҳ˴ת䡣
׿λûãǬ¡Ȳؽ׿ϷΪ͹ˣ񸮸ոƺõں͹˵ͷơ
گ⵱죬㹬Ϣεˡ
˵Ǭ¡һʱ䣬ɼܲסε̫֮ҽȥ㹬һϲ
С¶Ц⣬첻
ϧҺܿתΪ˴㵡Ǭ¡ƥҩġ䱦һϵʹˮһ˴㹬ȴûǰһ
Ǭ¡ԭƻ˺͹ޣһû㹬˼߬߬еӡ
գӲʣǬ¡̫ҽפڴ㹬ʺԼȴһضû֡ۺ͹ˣ˴˼ζǬ¡ڹﴩűΣһĨʱĵ֡
Ϣ˴³һ
ֻҪú̥ãзһ졣
ΪʺȻҲ֪Ǭ¡ЩӵĶ򣬲ͺ͹˶
˵㹬ǺοࣿģҲǱˣλã͹вõôô
ǹ˶£תůⰻȻǰ֦ѾѾĳ˻ĴȴҪŴ멡ȥ귢ʱɫ㲣θˡǼ˥˲٣Ҳĥƽֻ࣬ϡܿóʱƼʢģĲأ쿪ʼգ󲿷ʱ䶼Լ  밲ˣֻųһ
͹˵İԵȤ¶˵С¯Ⱥ鱴βһں󽫲յƵصй֮λ⣬λû¡ûмߵȫƾϳ谮ȴߣʮİ绹
˵üƬָ̺ƽѰ
Ŀüһûɨ˵Ļ⣬ֻ˵ʮİ磬ϸֶˡ
뵽ʲôٹʮҲһɣ
Ӧǣٺʮȥ괺ֶZӾ̫ҽԺûаգϵ꣬ٱһҪʮһ𡣡
Ц޵ǽˡ
ҡͷͺӣ
ʲôأؿһۣǸ˵ʲôִĻĹǣȴӹţٹȻֱʾǿЩȴǷ裬ΪľֹҲźٹϻ۵ýڻǰ᲻ִ֪ģͷİɡ
Цһ£ҲǣȻçײȴʮܵĻ¶Z⡣ZǸģܻѺ١
ҪٵĹؿӿǣ̾һ
ֶգΪĸȻҡ𵱳ԼֶʱȰοİɣ幫ʮ綨ƽġ
ǣϣɡ
ѡļһֶԲ÷˯þźҲһȦλĸײܹϵΣʱȴһġ
һ˳ZӲãֶ֮ȣֱԲѣ
ȴٳٲ
µ鷢ˣϢһˣ漴ﾾһš
޵Ļ֣̿ѲZɴز
Ͷҽ󶼽ϣǲЩģʱ֮ҲʼþηˣZգǳ˶漴˳ɵաָҲʼ衣
೤һֻҪ˳˶յʱȥĴʯҲŲһ롣
ûüģجĴʮİûͦްˡ
ɥС̫ڵأ࿴ɫֻŴ˻̿֡أȷʮİ贶ʮZȻʮ˽£໹ҳµĲԼZֻﻹܣҲŸո꣬úõĺӾûˡ
̾ҽʱ
جģʵʵ˹ȥǬ¡õϢ۾ĬƬ֮̾һڼݴ㹬
Ǭ¡£ȴ¼Ǭ¡Ȼ˵ϲ޵ıʹ
贻ôСһ˫Ƶ۾ʱǹĽֶ֮ǰЦŸ˵ӺܿȻ̶̼գôµ责ͱһҲ˵ССʬ塭
Ǭ¡ʧʹޣǬ¡йḧĺ󱳰οǸúӡ֪ģֻ㸹лã籯ʹԿ࣬˵Ͳˡ
Ǭ¡Ļﲻ֪أӿһɱ֪Ǭ¡˵öԣ۾ʵлϡ
һҪǰ磬ڱ˿ĵط߬ӣԼĺӶҪǸ簡
*
ʮİ䣬ɥ²¡أǬ¡ּʮİ簲컪ɽ˻ۻ̫ޣ  
ǱߺٺZ䣬ȬſڣСһݺݽ˱
ȱ㿼ǹӻĿܣʶֶӷֿסԷĿʲôõ¡һֱûҲụ̂ܵܵȥãZɫȴЩ԰ס
գǽʵʵĴ󲡳ϸؼӣZûʲôۼұüëͷһСӣûסԼٵģ֮ûд󰭣㳹˿
ȸ·Ը໹һٰ߲ʮİɥ¡ٺZʱʮĵܳ£ûƭӣZ촽е£ٸǱˡ
ͻ޷̫֪࣬ʮǰкֵתͷҲˡٲ룬Լټʶ͸ܵܡٴһ£Ȼ˺üجΡ
ۿɼ˺þãήң۵زˣϻź˯һʱ䣬ٲָ
ͷʮİɥ»û꣬⴫ϢŮǬ¡Ů˶ȥʮꡣ
峯Ĺгٵģ෼šֿ̾ʼٰĻ¡
ﻵ»࣬µףͻȻٴζ񻯣̫ҽ¶Ǭ¡ҡͷʾûжʱˡ
û˯žǬ¡ţɴԸ
ڶ죬Ǭ¡ּͼι¼޸֮Ӹ¡
´ȥͿʼ׼ǲִ٣˷к˶ӦõļױһǬ¡͸˺ͼһϢΪ
죬ʢװ磬ֱͦףܺͼεĿͷͼ֪Լһζʲôͷ¿޵òԼȴ΢Ц  
ڴλްģȥްţǰӣϧδȳɻȥһ˺ãѡУȥ±Ǭ¡ΪΪΪգҲ˰ȸδ
񿴵ͼγޣѾˡ
ͼλûã˴ʹĲ
һֱǸˣйʱǻžŸµĶȫ׷ǣλʹӲǳŲصӣֳصĳӹõĻʹᱦ
Ȼʹ٣ܷʹвĿɲ̲࣬סûʲôźˡ
󣬴ʹֱ̱ȥû£Ъһһʡѣͷ
æҪȥʹϹŵĺ󣬺ɷȴǲ¶Цողǹˣһ죬㻹ϽȥϢ
ʹܿĲʵʵȥЦǣ֡
ʱܺ𣬵ʹˣſǸദġʹЦţ˻䣬ͼεĻҲãʹҲã䲻˵Ҳ֪г˶
ôչˣܸúúллġ
˵ţʵظͷ
סǼ⣬˵໰ȴû˵ڣֻһ䣬İɣһúÿ谼ġ
ʹһЦϻһΣأһˡ
һ˵á
Ժûӹһ٣˵׼ʱնأ֮ޱըʬ˭˭ֲ
*
ջع֮󣬴ʹҲûµءŮǰ  ̼ѵʱԾԽԽ١ʮգʹţʮ꣬Իݻʹ
˴ݻʹλɥ󹬶öæɥǣֻæʱſԼûʱ䡣
ԴݻʹްţǬ¡һʱûӡΪ廳ݻʹǬ¡ڿǱ顣
˾Ǭ¡࣬ɫسѾּݻʹḽعˡ
ԤϣȴɰڳãȻ;̾ɫΪΣ
Ǭ¡Ĭһ̣˵ʵعλòˡ
Ǭ¡ԣعﹲ߸λȥǬ¡λñТͻʺʹͻʹλʹѾعռȥĸΪ˳ļ̻ʺûҲҪǬ¡ԣꡣ
ֻʣһλãݻʹᣬǱֻһܣʣµλãǸδʵ۵ĸµġ
Ǭ¡ûж´ѡ˵仰ڸ࣬пܲʮʮΪ
˵仰Ǭ¡۾࣬ϸķӦ
˼תת˲㿴Ǭ¡Ĵ㡣ϲɫȴɿĥ
DZ𽥳Ҳʱ˼δôߡΣǴӺɹյľܽᣬڵʱԲ粻һǱ̵ְǬ¡ʵ̫ˡ
ڳٵĻʵ۵µ̫ѵģǱֵòãʻᱻϣǱֵ̫ãʵ۾յвʻᱻϡ¹ػȨܽʲôʳӡ
˵Ǭ¡ʲôʴȵϺ˻ʵۣǹʴȵĿҲ⡣ʱ谮̫طiɵ̫ӽᵳȨвϵʱ򣬿ϵ̫ӿûʲô֮飡
̫طiõģ䱻Ȧ
һް֮󻹱˸ŬĵճӢΪ̫ӣֱ֮ӱϵˡ
˵ӢֱԭΪԼȦ֮˼ڸľȻֵϵ˵ְ̫ҵΣԡ
ʱ඼룬֪Ǭ¡ϲТͻʺһǬ¡꣬ʲô»˵أ
֮ʱ磬ĺӻܳͷ˾ϣôǬ¡⣬Ǹûᡣ
ö⣬Ǭ¡һЦϷģҶס
磬ʮͲ˵ˣ彿ಡܲۡʮ磬Ҳףƽӹʮһ綼磬Ҫ˵ͬ尢ȡ
֣صعǬ¡ǰһһҲҴү˼ΪĶֻһӽƽҸ
Ǭ¡΢΢һȻû뵽̯ƣһʰףþû˵㡭
ഹףϳȫ
Ǭ¡ܾûгﰲţʱƣཥ
ѵ̫ͻȻЩ
ȻѾΣǬ¡˵еĻ໹ûסǬ¡ȻںǰǸ׼ɵ漰ɽ𢣬Ǭ¡Ậ׼Ϊ׼ΣǬ¡׼ڶƽΪֹ׼ٴңǬ¡ֱ塣
ǵģǬ¡׻ݣɱʮ׼ˡ׼Ϊ컨ʮ֮˼ӵڹ˶˹ʮ֮ʣһ౻˸ɾʷأǧ䣬һձʡ
ֱֱ֪֮ð֪սѵһΪѡȫûԴ֮Ǭ¡ɸ  ˡ
Ǭ¡Ĭãֽˣ֪ˣ
һЦ˳лϣ
Ǭ¡һӣĪЩꡣ
ֺγʮ磬ֻĽᣬʱҲȷɫ
Ǭ¡ֿ֮࣬ɫ
Աŵģ޾ĸӡ
ûз쳣ЦӦǡ
лҪ˵·ֿ



һµҪһЩ[]Զһһ𷢡
лϹ
82



ڰʮ
ݻʹնԣ԰޵ŸλöǰУ԰ԭȵĴԼǽճĵطһ¥һСݻʹ԰ޡʯ
֮⣬԰ޱҲһϵеǡ¥ǡȵʩԤ֮깤ڼ䣬ݻʹĽݰڶֱľׯ빬
谺֪ԼĽײḽԣعʮʧ䣬һЩûסޣ˽ﲻԼĸñԹһ䣬ˣҲȻ֡
λ粻ˣͼȴɫ糣ķӦο˽˵Ըء
һ㶣⡭Ϊ˵
ͼĻЦһ£˵ʱҪź򺹰ͻʶ˵ص£ŲҪźء԰ĵλߵģҪźǡ
λû뵽һΪ׵Ļ漴ҲʧЦɸԶһۡҲԣӣ뷨һ㶼֡
ͼҲǣۿֲԾʪˡһθԼ˵Ӧμ£ϴŻ֮ɫţǸûĵģΪТͻʺ󣬾Ȼѵ󰢸硣ŵòᣬ󰢸綼ݳһѹͷҲһֱģҪǻʺ󰢸绹֪Ǹʲô⾰
ǻ֮ҾͶ㺹ģѹˣŷʶҿø͸Ъ̨˼ȥǵŤٿͷ˾Ǹġ
ȥˣҪúʶĻʱĮʲô¶ģ  ȴģҵϣܻչһ
߶ţֽ硣ͼһֱţ˯ˣޱһ㣬ظǺá
ĶƺڶߣͼһЦĵ߰գҺ͸ǶͻʶĻ
*
ȣȻűݻʹû̫ͣạ̃õ˾ׯ빬Ǭ¡һ̣֮½½¼˲ٴΡ
ͣʱ˺ѷΣǽ˹ƽʱʲôˣŸе顢ʹɥǰ꣬糣ҹ俪ʼƵΣмʱȻܺܿ˯ػصڣܹӰϢ˲٣ѳߴ綼һ㡣
Ǭ¡֪ʮֵģƽ￴Ĵ˲١賿ʱ֣ٴշת֮ʣһ˫̽Ǭ¡˯ţ
Щ˼ϻǱЪ˰ɣǾŻϰߣʵǲ
Ǭ¡о仰Ϸޣ꣬ôͬ޻
Ц
˵һˣгᣬ磬ʱͷǺģֱϴ֮󴩺ѣ¶ǰס
Ǭ¡ƵĻƶн˿ɰֹһӵ֬塣ͻȻǬ¡ıӣؿͷѾ˿
Ǭ¡ŤͷһһЦһ̾
һ£ҲЦһϡ
ϵֺֹǰվӣԼѾ˼׷Ȼ𣬴˵иͷպõĹŮͷҪԼź
Ǭ¡û˵ֻ֣޴ȥ˽ϣҲôɢɢġ
ü
Ӧá
ùţǬ¡ϳǸ밲ˡ
ϤԽԽ٣ȡ֮ĸΪףЩ͵ܽ˸ϺţԸϲ֮ȴȫȻ֪ˡ
һ׼Цɡ
л
ݻʹȥͷıˡףж㣬ŮǰЩӲʣɺЩˣ
ʮİֶزۣбԲ˵㶯̥Ϊ˶ĺӣӲͦ˹̥໹ȹֻ̣ǰЩԴաʻæӦлʺһūѾް
Ǳáãӳأǲ㣬밲ǡ
ʵ⻰ȱ˵Ǭ¡θǣʶÿ밲ûʡ¶ж֮ɫūţūȴʧ̺ūŵı֡
Ҳգˣ֮ҪԸӲǡĻҲûǿԼ⵽˾ͳɣ̫ҽԺרмλ̫ҽչ£ôأܲԼ¡
ٴлǣл
û̫ãһɢʱ̫ѾڰգȣصԼסѾһ㱡
һһȾϷ纮˺вŸҰϱ衣ȵĹŮʮۣʺ˺üҪ밲ΪβӦ£Уǽ󲻹ô
ԣ¶һЦЩ깬˲òһɡԥɣһˡˡ͹ˣпƾɫĺ͹˸ͷʢɼ  ÿ»ʺݵĴ״򲻶ϼ㲻ʺһҲʺһš
ٵó裬ʺĵλжҡһ㣬ȻΪ߹ǸԼǷ˶ɻ䡣
֢ڣȻҪԻʺӹܹ̾ȥĲʣϵĲʲô
ʱСͻȻһŵĸо˲ͷСȥյҲ̥ܿ
Ů״ȤСúöǸС磡
ϲԾ΢ЦḧСһҪøУ
ûգʮ³һҴʮ尢硣Ǭ¡ʮϲ³ʮ尢磬ˮʹ͸ǽۺ졣
Ϣü̾Ҫˡ
ֹһ룬󹬽˶һĸ̾ա󹬵һˡͷۿžҪٴι鵽ͷϡ
Ȼڴ˿̣Ǭ¡һϵּ⡪ʮ尢磬鹬
幬ֻеλ㣬ɸλ߹;Źԥɺϥ£ҲΪʧӣӲչ˲Եʣûû֣ʮİز֮ϥ¸һӶûУʱʮ尢Ҫߣʲô˼
αּ⾪°ͣϵڱͷϵǾϲæ˽࣬⡭ôһ£ʲô˼
Ҳû뵽Ǭ¡᲻ƣûһǬ¡ûּ⡣
ͷƣֻжգܿзЩֻŲ¿ɺãҪҼˡ
⻰
⵹ᣬǼǣҲǼҡ
һ㶣⻰ô˵
е㸴ӣζԣûгԽ͡и룬ȴԸš
ԭǲ֪ôǬ¡ˡ
ȴǱģôһ˵ҲӦ˹΢΢ۣ漴¶οЦݣϲԭˡϣи
Цһ£һҲ˲Ǭ¡ȻǺõģλεرڻҲ˼ûʺλã׮ҲҪð׹⽫ˣ
Ǭ¡½ϣԭʺϷ



ѲǵĻţ
һأиüꣿ
ͷۣԲˡ
һأֻҪԼͷӦû˰ɣ
ܿ׵£ȻҲס˵ǾдϲȫȻ෴ˡʮ尢类ߵּͬججּǰֳһԹȫ£ŵڴϣޣһԲ
һԵĹŮżǵǣҲԻ˲֮顣ǰֳǵģҪѳζ˵ϵĺлģǹΨһĹ尢ĸҲλѡ尢籸ز˵ﻹǱۡأѲ̨ɽѲҲݡ
Ů˵ȥˣΪǰӱ۾¶ԳЦ
Լûѹ
谮мӣɻҲλεظˣΣҲԽʺȥҪʥ裬㲻ԸãԷвʺĵλ
úͳ谮ֻѡһ
лҪ˵һжǬ¡ӵĴ
----------
ǸӦĸ£ûͲС˯ˣߣ١ϣ߽12ǰӦûһ루
лôô=3=
83



ڰʮ
Ǭ¡ʮ£Ǭ¡½ϡλݣ࣬ԥɺɡ
İA尢Ͱ˰һͬ£wDѾˣѲǬ¡ҲСһ˷˰ޣڶʱȦҲǾȡ
ǰأʥݵųˡƽԺ󣬴ûзģսº庣̣ӯǬ¡²Ӵֱʡ
ȥ̫Ѯʥ٣ʮǰʮٳΪţǬ¡ǰ㿪ʼ׼Ӹʫ黭桢ȵȱգÿն߹ġž񡱰ʮһٰһϷֻ̨Ϊ̫Ѯʥ䡣ųúٴУԼϲ̨棬໨˴һû
Ϊβ١һߴϵףͼȻΪ̫˼ƫûַ಻ֹһθ̣Ǭ¡˵Ŵĸס
ɣСˮ߷ǽ֮Уƻǳǳƣˮеķ飬ûwDĿת
࿴úЦƽеýˣǬ¡˴ZD΢˽áһҲʶ伲ࡣ
Ǭ¡Ȳ̫ͬ⣬ɣݹأҪգ
أϰնҪˡֻҪװһ²Ҫ̫ˣʵڲбһЩ
ȰһǬ¡뵽ʲô˼ٷԣͷˡƬ̣ͼεĶ¡
һΣ¡ͼγɻѾˣͼ˳¡ǰС޸ʮֲŸ¡  ͽǬ¡Ҳأθ¡һگܿˡ
Цź䣬˽¡һһˣ󹧾ʵ֪ʶٶǰν£
Ǭ¡wDȸ¡绥йǬ¡¡˵Ҫȥ˼
¡էһҲͬǬ¡ʼķӦһ⡭ʹã
ݽʮǵճӣһʲô⣬Ǻã
¡Ȱ˴ͷ˵һղŵ˵ǡǬ¡û˵ԼĿǣ¡Ǭ¡ķӦԼȰλֻӦˣ
wDһܳȥ棬һۣ۾ˡతԹϣͷҪĽĻ֪֪
˹ԹԵͷ漴ѹ˷ȥˡȡ֤ݵֻһȴ۵ѣϹƤñ˳ظڸ¡ͷˡ
¡ô£ң綼ʮҲܣһ
wDСϰյֱʲôʡһȦǳ˼ʶ
ͷĶȻˣ
DӣǮپԼ޸ɴִһѶָţ˶ȥ
ӭһ۱֪λСǸµĸҹӣֱŵķ򡣵ÿеиwǺܿӦּۣƤDʲôwҪһëۿõҶ鴤ƫDһ羴ı鿴ʮһ磬ͷŵĸ¡зĳ嶯
̧Ӷֹ̫Ǭ¡ֵ࣬ܽáʦDϵõĹŮ̫඼зݣǲһȻչ˸˵ϲã
Ҳ֪DǴӺδ֪Դôǵôġ
wʮֱܼǸɢͯӣأûжӣҪ໨öԩǮ
DЦҪwЦˡһDתͷЦʮһȷ
̿ȤwʶƽʱǿˣС
wֱͦ׳ǽڼ󣡡
ֲ֧ϳԷʱ򣬱㽫µȤ¸Ǭ¡˵ˡ
һᣬûעǬ¡֮ü˼
մǬ¡˼ꡣΪŶʮػ£wD˵Ǭ¡࣬ׯһ֮˷Ľֵ
и¡ţȻʲôȥĵطȥˣ¡Ŷ˵һ¥ЪһЪԵ
¥ӦǸǮ˵ȥװ긻֮вʧţ֮˿ŴҲݵġȻûڴ˶¥ż䡣кĻһ۱㿴һݲȥõһ䣬õĲˮġ
wϲʲôDҪҪͽҶӳw۽ǣæ׳һ˹ȥˣ
ǻϲüۣлСүͣ
wȥɣٽ㡣
ϹȥwD䡣żҰ¥´õϷ̨ӣͷ˳ð붮ýζһ߳ԲһЩʲô
ʱͷڸ¡˵ʲô¡ɫЩԥDƼǳʲô£
Ǵ£¡ֻһеͻȻӲʡ
D˰֣ǽȥɡ
¡Щԥw״
ģҸʮܾţĶҲȥ
ָָЩ˶أʮܲµġ
¡Ƭ̣Ӧˣȥȥء
¡һͷDӦһղŵĻƲһƹŶ룬Ỵ̈ͷһӣһֻСһյСƣ֧ǩӣмֻų˵̶
wüʲô£
ƹϹЦһ񣬡λСүλСүȲСʮĽλСүСһö
D˺ģʲôö
ƹʹ˸ɫͷĻƱ㽫ӺĶϣֽӴ򿪡ʱwDſװźɫĸɸ״
ƹЦΪܽأɽǡǧ
Dˣʲô˵
Сү뿴ƹһʾ⣬һԵĻƱһȡһŽСˮڻϺ濾ǩӽ裬ϼࡢˮø״ٽС̶ٴû濾
һƣ̶һڣ漴¶ɫ
D棬Ŀתƹ״ḧ룬΢΢һЦ
λСһǸ˼ҳͨ߸ĻɶǼ򵥽ɫܻѵⰺİܽء
ϧ߸һ֪ǹܼһݵĴˣƿӵƹıûû뵽ոǸ˾Ȼ¥ƹһ˻¥ӽһⶫ
DûⶫwȴǾ棬ҲһЩеϤwϸ䣬Ƭ̺Լһʲôüͷ΢忴ƹ񣬡ѻƬ
ƹ
ЩȣСүüʶ
wû˵DһҲӦ˹΢΢ۡӺү𣬳͢нѻƬǲûϸִУǵӵҲմģû뵽ѻƬͨ
DwһۣȻⶫ棬ǵλûĻʷĽе㲻Ըմˡ
ƹⰢܽصDԸ˼ǮƬҶӹȥwûסлƹ⣬⣬ȥɣҸϷˡ
ǸǴ󷽣ƹ̵ؽӹҶӣлλү
ǮƹҲҾ֮ȥˣǰغš
Dwʮһ磬Щô죿
ȻǴȥǻǮģwʹļףʮ۸ȥƬҶӣ㶯ôô죡
DһЦȻλƹ񻹲һҪãֻ徻ˡ
w̾һҲա
Ѷװӣôȥˡ¡ܿҲûи˵£Ϣˣ¡wDص˽ʱй
лҪ˵ǸˣĿѪߣ١ϣ
㻹һ£ξԲ룡
84



ڰʮ
Ѿڵˣ˻ЦԸ¡лˡ
¡æʶ̫ˡ
ûзʲô⣬и¡ȥЪϢȸ¡£ཫǰ˿Ȼŵʲôֵζζܿʧˡ
ûϣֻΪСͷһ죬մȾʲôζҲΪ档ȷûʲô£ЦŽ˸ȥȥѣ
ЦظˣѼϴֻߴߴ˵˸ּšຬЦţţЩȥϢ
wDһ죬ȻƣۣʱѾ磬Թˡ࿴뿪ıӰһϲԾ¶Ц⡣
Ҳ֪ٸZھôˣ
̥ҲˣѾ˰Zȥ鷿˲ΪʦϲѧϧþZ֮ҲʦǴֶ㣬һλƢֱĴûסǬ¡״˵Zڼֱ˷츳
Ǭ¡תͷ˵̫簮ӣԺɲܽʮô˵ȥˣ
Ҫô۸ʲôȴüֲǲ֪ʮֲã̫Ҳܲס
Ǭ¡ȵȣʮûɼȶĹΣ
Ǭ¡ҭһ£⵹ûУʦǵ˼ʮûоZʣٶһZӦ
ˣǬ¡ɻȲӦңӣֻҪ֪ǷǡĸˡֲҪ״ԪҪùأ
Ǭ¡ٴαҭסβ˦ðһ䣬֮
Ųʱ͵Ǭ¡֪ԼҲãDZҲã϶ûǸ˼ƲԽԽȫ
Ǭ¡ûбZҲû𣬷ZСż
Լ˼ͻȻһӽɫʮ࣬ūʮմĶ
࿴֣أɺ棬ʲô
ͷѾѺӴ򿪳ʵǰ³֣ѻƬ
ʲôͫһȻɫѿؿĶɫ״
ѻƬû
峯ҶӢڵŷ޹ҪйĲҶ˿񡢴ƷΪչúƷڹڽóףһ޴ó˳й
£Ӣһ취ӡȣй˽ѻƬ
Դˣó˳Ϊйǰ⣬ǹڵİһձһ١ûаҷãҲӣΪϡȱɵƱթƭȵżʣʱ͢žҪֹѻƬ
˵һǹ̡
ȻһٶӰӢ棬ӢôӲһ꣬һѻƬս˺һ꣬һҲݣѪƬ֮ϡ
һеһУڰǰ͢չϽʼӡ
³һͻȻwDŵζɫһ䡣ѹоŭԸȥʮһʮ
wDϰÿĹΣŻʶٻЩ⣬ܿ컻
ʶ񣬡֪ʶжк£
ƻɫʮѿwDɸΪɻҲЩ㷡
ûָװѻƬĺʶ˵ѻƬģ  ǿʳ
ģҲʧ˷ִ磬պͷϸģȫȻͬ·˴ʶҲǽɫwDûʶ﷢ĻͻȻһ⣬˶ŵЩˡ
ǺܿʶԣʶﲢڿЦæ½͵ʶϢŭӾûѻƬ
ӸϽ¥˵ˡ
˵ûֻմ˲¥ʾʱζ΢侲ȶ˵꣬ǼסʶĻǺ˵ĶԲûУ
wɻ󣬿ɿŻʶɫȴʣ࿴ֹʵǿǾãʳѻƬԹУСΣ
wϽҡͷӲҡ
ȴı䲻Ǭ¡ǼӻСЩһЩͷ˵Ժı䡣
ʳѻƬʱȷҪÿʳֱΡ˵˽һۣӽһ£ǽùõİ꣬ǰǸˣԺζĲ˵ӶŮΪ͵Լ˴Σ֮߰ųûã̬ȣʳ̳񫣬ܿ죬ݿ£ݹᾣһ죬ʳʣûñһغ
ཫ常׵³˵ʡһЩϸڣ常׳󣬽ĵܵѾǸݽɫԺ޻ڸĵĸף̲ܵȴȾѻƬ񫣬ڸҪǮʱǮʳһȽ常ʱ򣬽ַھӲû˵һ䲻Т˵常ܡ
ҲΪʲôһʱϳѻƬЩϸھͲøwDˡ

ûϸڣһغĸ֣wDͬʱһӽʶ̻壡
ȥˣ˿ǵþͺãˣɡ
ӶТ˳ģΥһӣϣԺзѿɵһ졣
ǺӰܽǽwDӵģʶһţѾѻƬⶫӰպȨ£ȻӴ˽Ȳᡣ
£ŵʱĥôĸӼд˽ûͷˡ
Ѳ·϶ܻС໳֮飬ϸ˽г̣ʱѾͬˣ·ϲ㣬ʹǷţȻع֮һ㡣ֻгˮ·ײؼ㶨Ҫӣʲô¾˵
ллһ
еϢܿ㴫ˡݵͷԥɡλѾֱ߹Źʮ尢磬ĽеģĽ֮Ҳû̫˵ϼʣŮĸ˳飬ϲѶʵŹء
ȴֹסзᣬ԰˹֮ҲˣڼȴǰϢҲûСô࣬ô껳УԼͻأ
۵ǣ̫֪ϢȻ˵֮飬ϸϸҪע塣̫԰³ӡһ㣬ЩһٻУΪǬ¡ӻã̫ҲиĹۣ˼ϲ
ԼȴеϲԼСлʺΣһ˫ˮﲻ¶һ˿֮顣
ѾСĺпһҪ˸
ϻԸ
лҪ˵л=3=
85



ڰʮ
³Ѳʥݻص˾ǡ
ÿγؾǣѹ̫࣬඼æһʱ䡣ǼλĲȥ£͹˺˷ֱگΪɺɣ£ͬʱһλɵ׷񡪡ɻ˶ϱΪݻʹλµѧŮӣ󱻷ΪڣֽΪˣȥ£ľȥǬ¡׷Ϊɡ
£һλԥλµĹŮɹⷪǬ¡Ϊ³ڡ³ڳʱǵЩ裬书򲻴ȺΧʱӱԥɡɡɣ³ҲһͬȥˣΨһݵĵλ
AҲôûаݵΨһһΡǻгԵʣ̥ǰ̥̫ҽ۳Ͷ٣ʶ˾ʦ
ȻûаݣǬ¡Ȼ£ʥݷʦûԲ԰ʯйʱͱǬ¡ӵһš
ҹо¹صİһǳǳů⡣ϴޣŮ⿪٣һΪѻһ˿һͷϰⷦ
ŮϲãϹȻǹȲؾ㽫ӵߣݳ谮ǺͷһݣЩģＰ
ָɣλؽ˽λͬ٣ڹŮ˭ҲȲԼӡ
ŹŮ۾ǣ漴۵΢΢ü˫ֲԾս¡С
ʢ裬ȷǰδУҲⷬʢ裬ѡ
ýǺӵĸЩ飬ɺһ˵룬롣
ҧԴУӲǡ
˲֪
ᣬֻĽõʥ衣ӱԼҲкϢȻ¶ôԸһβȱĵÿÿȹͷĺɫӱɥȻ
˵һѲҲAҲգԼ޵ĻᣬضӾǲ˱ˣ
밲ʱٿӱɾôۣҲʧƽġеͼʽ֭ҺӱЦ۵ضүԽĳ谮ǺһˣĽ
⻰һ˶ɰƳƷĻʺо裬ӱ˵ֻʺԼĲ˼ˣӱҡͷԹʵˣүӣ˭ܱȹʺȥأ
ʺֻǺЦû˵Ľ棬ûУүģҲӦõġ
ʺӣһǡ
СĽӱʧȴҲûлˣ˲յЩǻ»ݻʹ̫İѮٳǲҪ˺񡣽һ£ɢ˰ɡ
˵תȥڼ䣬ˣ
»ݻʹֱ̫̫Ҫߣ˵ǹʵʵڣѮٳϲ£Ǭ¡ȻҪ졣ͷмò⣬㻻ٹ˳̫
ٹķɣɨ֦ϵƬҶԵԺиЩŽٹ»̫ѾǰӭˡͷѾȫȾ˪ףͷСȴ壬ϴŴЦ⡣
࣬»̫Ҫæ첽ǰԷ̫ʹá
»̫Ц֣һݣ
ǰһýݵ
ССӰ»̫СյߣԭһֱС껨è
»ָ̫ԴǵһĹκͻɫЩİһ㶣漴㷴Ӧԭһֻ˰
»̫ע⵽ҲԼʮѣиֳһ˿ů⡣ֻԲ껨Ѿ꣬ͻȻһʧٹϵõDٹ̫밲Ҳ˺þá»̫DͷϺͰDŹºůϦſ»̫ϥͷ˯ˡ
£»̫ϵҲ˼ʮɻã
ˣҲˣͷұ밲
»̫֣أúö飬ԺгϢͺˡ
ТҲǹεһ֡ϥ³лʱȻȴҲ֮ȻҪ̽
»̫ǻϲҲͲԼЦ⣬úúãǺúӡ
һЦֺ˼䣬нóӣһһ»̫ţغ˼ҵϲá»̫ȴǲ̫ģһŴˡ
ǿɲɣȰʮϡοѾǰѮٳϲ£ôܲúףһأ
»̫û˵Щʥһһްţ꽻õҲã࿴˳۵ĳҲãǲ̫ϤİˣѾˣֻʣһ
תһ룬Сǵһⲻù񣬸ඨˡ
ٳ죬ų̵֮ü󣬹Υ̫֡ࡢӻǬ¡ȻҲٹ٣͵ǻ࣬Ⲽ  ϾнСޡɴ籡ȵȽƥ
źΧԼߣʵΪԼˣ»̫оΥӿһů⡣
갲ȣҲá
*
ս£һԣ꣬ݻʹһ̡
ʥˮǸɫĵطֻǶղأɪʼȻˣ԰ֲļľɺأʹ԰ȥΪΰЩ
ۿҲӦǻϲģˣлһ˿
ڵزι˰޴ݻʹ¥ȷһжã̻ؾ
ؾ֮󣬱̫ʥ١ʮһµף裬ʮ磬дϲ
ʱ̫ҽҪ£оգĸƽ˯һղϢǬ¡ܿˡ
ǹ֮꣬ϲеԲᣬҲֵͬһϲѡɽأ뵽ʮҲҪ֮ǰļһ뿪ԼȦ
Ǭ¡Ƽᣬôˣ
æĨĨᣬǬ¡ЦūǸ˵ģΪүãūŲ֪˶֡
һ̥ļѣûͨеĸһ㳤ַЩŮǺķԪĴɫʧѪĲ԰ףʱ˳ջ£ȴҸЦ⣬Ǭ¡һ£һɶǰ˵ۡ
ԼľǬ¡ʱҲһԼǲ̵̫ĸо
ΪŮνͿ๦ߣΪ谮֮һͽӦýĸӷ
˼ˣҪ˵ĻҲû˵ʮ磬Ǭ¡뿪˼صⲽ
Ǭ¡һߣֹס  ʮ磬
ɰܾһˣöӣҪӶܽס
Ƭ̺ŤͷٿԸʮ籧ȥɡ
ӹǬ¡Ĵ멣ָǬ¡һ̲裬ôˣ
ȥʮ磬˳ơǬ¡ڽ̲꣬̾һ
룬ֽһյ裬ʵʮ绹ãȥûѣǿһʮ硣СűۣǿЩϸ
ţʮеǬ¡˿ڲ裬ĸѡ
δü˵¶Ҫ顣ЩΣԭѡӱλʮ硢Լûõֻ໹ûӱᣬӱԼ㰵ʾʱ븧á
ӱǲаԼܻһ̥Ҳöǿͷɡ̫ǳǸ͸ˣЩǬ¡ʹͶǹ˵ķɲǬ¡ͬɸĺӡ
Ǭ¡һ״赭дˣʮڴ㹬ɡ
һ㶣漴Ӧǳˣ
ü
Ǭ¡ദô꣬Ȼ֪ʱ˵ʲôҲãʮϾ˴£þŲǣĸ˱ȻȲǶöȷҲһģίС硣
ҲʵʮȷǺܽҲЩǣǽ˸ʲô±ǽˡ
̨׸úãǬ¡ص˵ͷɡ
лҪ˵ǸӰʵ̫æûܸܶᲹϡ
лϹ
86



ڰʮ
ǵĴ̫̣תůºͣʵƺûжãϾ͵ȵ졣
ҲյĺôһϣƵ죬̧ͷܼǳ貣ٶȾصʱɿľ
żɫɴ£ڴߴȣűʱ䡣
ߵߣ̸˴үͣү˵æͲˣЩޣص
ǶڣǬ¡ЪڻʺżҲ⡣½ڻҪӰӵ㣬ֽĴܺԵļ಻ܶʣֻͷص֪ˣػ˵үעӡ
Ӧ£ǡ
ȴˣ˸ϴ֮ϴ˯
ҹˣֻһƻ𾲾ȼšཫҪ˯ģȴһƬ֣ں
ԣѹʣʲôˣ
ͷһŵС̫࣬Ǻˮүְˣ
ʲôһͷΣƿµأ⻻˼Ѿϡ
ţŨ𣬹Ȼְ͵ķ򡣵ߵԽԽԣüš֣ͷ֪Ĺ켣Ǭ¡Ƿһ٣DСǬ¡ڿɲ
ǸҲԲ԰ʮ֮һ̵һҲǻʵ۵޹߶ǺľһҴжĹźɴССԺ䣬סһҴһȱ̵ܵְھǬ¡鷿Ǭ¡żҲڴ˾ޡ
Ǭ¡۱ЪȣΪǬ¡壬вû  ̫裬ǿŴ紵ɴʣõ𣬡ᡱȼ
Ǭ¡ҹ̫Ҳ̫˯˹ȥ̫ڸоԾǬ¡ʱѾˡ̵ĽֶΪľϣƺܿӿǬ¡ǺԣԼǳȥˡ
ͷ֮ǹͼ𡣿ɻ̫죬ٶԶԶϻӵٶȣǬ¡սȭоȻЩ֮УѲһӢվҪ𳡣
ҹ̫ͬѾʧȥ²ûܼʱֻ飬һʧְ֮Ҳܲˡ
ʱͻȻһӰƴ룬Ǭ¡һæתͷȥֻ˺꣡
Ǭ¡ǰһ尢
ԭǬ¡һְǬ¡ޣûлصӵסԱߵ͸ܽϰѧְ֮󣬳ְĹˣȷ֣̱˹
ʱְһƬң̫๬ŮĴߣˮȻǬ¡УнѣˮִʪԼϵ·Ƶߺ鴰򣬵ȴһ˽ʱ룬߿Żӣֶӿеջٵķ첽Ǭ¡ߡ
Ǭ¡ûʲô£һʪıӵݸǬ¡ϣӱȥ
˵ʱǬ¡Ҳԣգɣ˿첽ӻ֮г˳ȥ
ൽʱ򣬱˴ӻг˳߽һƣǬ¡ཹŻ⣬ǰӭϣ
ʶ밲Ǭ¡Ǭ¡վ֮Уʺˣ
¶ֻһѣЬҲûдã
δױˣǬ¡һůţ¡
ϸǬ¡Ǭ¡ŴʪıǱһ֮ûˣֱһ£æԸȥȥ̫ҽ
˱صĻѾȥˡ
Ӳ޴󰭣ЦЦһƤˣʶﲻصǡ
ඣСҲҪţӳɴëˡ
ͷʶ̻塣
һûֵĶʰ˽ϢʱϢҲˣͬûʱ磬ų̲࣬һŵǬ¡ްдʯȻ£֮ºȦ¾ͺá
Ǭ¡ͬο˼ƽŷԼһԵ࣬æ񣬡ʺūһʱļʧˡ
ʮѾˣĴ㹬֪ԼԸʮ磬˻ϣʺĬҲҪԼٴΰḧõĻᣬʶ
ಢǷԸãЧȻҲּɡЦҡҡͷʾ£ˣҲϵϰΣ
ܿ죬һҴѵȫˡĸһ˵˶ǰôûˣ
æοﲻصģû¡
ȴǼϵݣʱ۵òУôŪã죬̫ҽأ̫ҽ
ٴʱ̫ҽҲˡ
Ǵ̫࣬ʱܵ䡣̫ҽϸ鿴˴˵أͺãǬ¡Ҳһ
̫ҽܿϺҩ˸ɺҪע֮ʹ͸ˡǬ¡Լ  Ѿɵĸߴӣϻο
ڳ𳡾ȳԼ´Тļ򣬡úӣˣ˵Ǿ޵ҲΪ⼸ձúϢá
Ǭ¡ߵۣڼǲɱ졣ԾֱͦɣǰԹ۲ʺı顪˵ĻѲ尢ʮ磿
Ȼʧǣûбֳ˿Ҳ֪͡Ǭ¡곤ĻȻƣ𳡾˵£ССDҲˡ
Ǭ¡زۣDϧǬ¡Ǹ̫ٵľ곤ƣûӢţܲܰǬ¡Ҳ˵
֪ЩȻżٿҲֻжͺһϧ֮飬ˣʵ̫źˡ
˺ĿޣйͣȭˣǶӵı֡
ӶڣһҲˣǰѯǬ¡İΣ
漴հҲˣձǶ磬Ǭ¡ڷ˽磬հΪǬ¡ĻʵܲǬ¡Բ԰
õˮϢհҲ˹·˵Ǭ¡µϢɣǬ¡Ȼ˵ǱģհûסЦȴһЩǡɱǬ¡š
Ǭ¡ʮֲãոжͶǵȫΪŭհסְͱλӶñȻǻҪ̬ȻḡǬ¡ǳհ˻£ηЦ
հˣŷӦԼŭ˻֣æǬ¡䣬ȥ˼
һѵĺհֻûظˣǬ¡ѹŭֽǺǴ򷢻ȥϢֻ  ڡ
Ŷ磬ƺܿӵְ͸󣬵Ȼʱ͸ԺſɶյýڣǬ¡۲ѡȰֻҪû¾ͺˡ
Ǭ¡̾˵ͷ˵ǡ
£ʶǱߡ
ȲؾŻʶǬ¡ҡͷ޸ʶ밲ʱ˵
ǡ
*
ڶһ磬ӵǬ¡ּ⣬ƽ𹰻׶桢׷ű˫һƽ÷һ
ּ̫ೣһ󴮵ʹͣĩϴŹֺõЦūڴ˹ϲˡ
ֹסϵЦ⣬ѾöûӣźͷС̫һһĶȡ
̫ˣ鼤ô꣬ǰͷˣ
գǴ⣬ֹͬգͷһĳصķ񣬱˲٣ͷǸķΣûùĶ
Ƕ̬Ҳ࣬Ĺͣ˵ŵĹλģҪӡ
ǰˮϴһĽг̣ǰȺӣҲóʱգ޸ջٵļطݵѡӦþּ⣬ЩЩʰǡ
۾һӦǡڴȻ˰ɣ
˵ʲô̫̽Ϣɫݵûңôܣ
̫˲ͷϵϸСݵĳ˻ʺӱɡԥɺλӣ⻹³ڣȷûӡ
ҧΪˮ첻ҹ磬Ⱦ˷纮ʶھΪԼҲ˾
ƶϻԼӣû뵽Ȼ˿գ
Ⱥ޽һȪйȥһû뵽үֻûʺסȥ壬ݶûϡ
סҶĳ嶯УҪ̵ͣͷˡȵʱʺʲôǱȻʺŮˣ
лҪ˵Ჹ=3=
л
87



ڰʮ
²ӣʱˮתһûϲ׽ʧ˶ʱĳ߶ȣ࿴ԺٴαͩЩ㱣һȥˡ
ӽݣѵ밲ˡ
ع΢΢һЦ߰ա
棬ǻԲᣬʰ幬ȼɭϣζйصġףǷңλȻ֮ұߵĵһλŵĲȴ
ȥȼʵ˼ĺˣλ͵ǰֺãóҲЦӭ˵ΪǱۡˣҸЦóұλλ
ܵλǵľٶҲӿ϶ԼΡݻʹȥһ֮λһֱȱ˵׼˵׼Լأ
ȻںǬ¡ּɡԥɶ˽λΪȴûٽȺг̣ûаǬ¡Ҫ˼ʮĸƾӹڲᡣ
ǲԸţβԸǬ¡Ҳ˿ûŴ˼ֻϻģ˿Ŀﶼ΢ĳŪرǣڿЦ
˺ܳʱŴʧлָƽȻûٱ䶯ֱΪϤ͸
ȻϻָƽģξѾ̵ӡʱ˵𾴡ʧʱ˵ĳЦ
ٿ밲Ķӣס֣һҪŬܽһҪ
ԼĶûеλûг谮żʮһյļįӣⱲΨһֻԼصͷ  ģѾˣԺ󶨻õӣ
úӣοظӣ㣬
ԼĻعѾʼ졣ͦŴӵж㣬ҲѾõ밲
ΪбȽϡеһֱԼڻһ̥°硣ʱ꣬ԸԳȥٴϲϢǬ¡ʮϲãûþͽΪͬĻкܵǬ¡ϲԥͶڽ¡
˵˽λͷλ˿ġġǬ¡Ǯûʲôġ
Զˣ˵кһͽСҲҶԣΨַʧʥ裬ʶÿ࿴ССһͦŴӶеţ밲Ψֳʲô¡
ʣЩ˼Ļ̫ҽֶ¶߶
ʱŮӴȱ˶ҲԣӦҲãֻٲӾ¸£ҪСģҪʲôزźá
ͷӦ£ǣл
ճʺתӱʵȾСѡ͵λλѧصŮ빬ҲˣүѾּ⣬ӱλѧŮӷΪ䳣ڣλѧŮӷΪǳڣ밲Ǳ㽫˴ǰɡ
ͬӱӦǣЦãҪˣ
˵ֵŮеĵĽΣĩβֹȴ󷽣ȥʮ±Ϊڵϡ
Ȼǰ³Ȼĸܹܴ󳼣νǬ¡еţʶ  ڽ֮ûŮһ㣬͢λѧأ̷̫ҡ󲻾ã㱻Ǭ¡Ϊڣڲ⵱գ͵ɺ顢˿ԶλֵĶ͡
Ϊ˿Ǭ¡ͣϲлŮңʶڴЩᣬǬ¡ҲܳһסҲڸ׵ӣǿݣʶãƽͷı
ڣλµλŮֱ𱻷Ϊڡ˵ǹŮʵ˶˰ĻˣɵǾʶƾΪиͳЩԸǬ¡⣬±Ϊˡ
ȻȣڷǵûĴ漵ޣ븣ԶΪʮ׽ͬΪ˵հ˶Ǹ߱ѵĻؽˣһʮۣҲ˹һ羰ߡ
ŮһĲ죬ʱˣŽɢûһwDŵܵˡ

õúܣ˴ˮúϴ֣˲ˮģwĸ绹ã
ӽȥİAAȥ궬±Ǭ¡̸iΪ֮ڶ̳ȥİ硣
iʥ濵۵ʮӣ걻øûвգȵضȹ̳ĸϵĳٻȥްʮ꣬Ҳֵٵһλ
ȻúܾãϧiԵЩǳһŮŮãλΪ٣ΪĵŮʮȴز꣬˶Ҳûܻʮꡣ
iްźǬ¡ĥѡһȦԼİ  ̹ȥǬ¡Ǹ·أϾA곤ĸǱΪĻʹ
Ҳ֪Ǭ¡AûܴAwDȥ̽һ˵ҲŵܵZȥˡ
wAĸһģλ֮ĸ绹ϲǵġ
ֻ⻰Ͳظʶ˵ˣwͷĸѾֻɥд̫ãȥ츮ϹһȦ
ͼ⸣¡ɻûۡŶסڸ츮ϡС޸һֱܺãͼһֱûкϢԼҲż࣬εϲѶȥ˳һӡ
Ǭ¡ϢܸˣԸзס;ö죬һ˯֮ǰͻȻͫ|ĳӡʮĶⲻǽз£
ֲʶ֮УҲ֪ͫ|ʷĴ̰ʲôط
ĸӴ֮˳·ȥ˺ͼκС۾ĶЦʶĽĶӰװֵģرɰ
̥Ѿʮˣٸ˴ģĸͷZ߳һأȻԺ󱻾ڹʱˣСʱͷɹСɫƤҲû׻ȥ
ȻѾʱһֱײɲǬ¡ŮһľÿϲļڶΪȥľǬ¡ϲ٣ǶԼΧԵĵչ磬ֵܶȲãҿţȻ֪Ǭ¡Ὣݳɸʲôģ
˺ٵĻЦŴȤϲӣԺԼ
ɷµص˵ͷZһԲ⣬һߺȲһڵʶ  ڸ츮ˡ
ôҲǸСȻûҲԼеɬձ߲ɷƬƣһZ㻰࣡
ȻŹͬһ»£ѡǬ¡˼һֱޡwDһۣ͵Ц࿴ŮѵõĺģҲԾǡ
ϼݵ
Ǭ¡ˣĸӺ־ʹ˴ϣźǰӭӡ
ҲڣɡǬ¡࣬ݣţúһɡ
ȻԹӦ£ҲЦӦǡ
*
ʱܿ㵽µףˡ
ǰ̥Ƚ˳Ѿǵ̥ûȥֻŵˣʲôʱ
ڶһ磬С̫ɱؼѲȥø⣡
ࡰ䡱վô£
˵ҲС̫𻰣е壿壿ȥ帣ã
帣ôʱȴʮѹ֡ϲΰһͽֱӽкõĲƬȻȴֹһһȥ
ŻʺݵλеһʾԷԼǿ첽˳˲ĨȥͷϵĺʾΣʾ£ǱС
ô꣬ûѲ඼ǰǵŹصʱŴŵûȫ֮
ҡͷ̥λѾˮѾˣٵȥ޷ɻﶼ
ʱŻȻǬ¡ֻʮλѾ˾λʮǬ¡ꐪ
һ̥ڰ磬ֻǵǬ¡Сļλ綼һĺӲע޷ɻ
һûԥضŵˣ
׼ţֽ˲Ƭ̺ȴﴫһ˻ɤӺӣҵĺӣ
֪Ƿ˻ʺþ⺰ʺҵĺӣ
۾û˵ʱ˳Ǭ¡Ҳ˹Ǭ¡ĬƬ̣δü˵Ȼȥ
һ⣬ֻѪŵײײ˳˵Ǭ¡ǰڵ϶߶µǲˡ
̫ҽأ༱̫ҽ
˵Ǭ¡ϣҲȥ
Ǭ¡Ҳû˵ֻ˵ͷ̫ҽһ˲ֽѾ˹ȥƿһƣͫһѪֹסѾȾ˺ɫ
Ǳ̫ҽҲڵϣͰ͵ػʺˡǴѪΪ
۾֪ˣȥϰɡ
̫ҽ˳ȥǰֻжʮĹԽԽֱһ
Ƭ̺תͷڵĹŮȥϣȥˡ
лҪ˵С˯û==˵
12ǰӦûһ
88



ڰʮ
¶ʮգѲĸ˫Ǭ¡ּӶɥչİ硢硢˰硢ТǬ¡ꡳգڳٵƣɥϵһӦǣ뿵ʮҹͬ
ºĲ𱦶Ѿˣɵ£ߵݵľֻԥһˡ
忴ѣɳȰοӲعģ˸ùҲ޿κ֮¡
̾˿ֻǾ޳ϸҲͻȻȾ˼ûˡܾûûġ
ɱλµѧŮӣλȥԥͬס˵ĹϵһֱʱֻԼ챿֪ȰοӲźãԼȷӦҡͷЦҲգⶫԲŸÿһհ
ӺԼ뿪ģͷ˵ǡ
ʧЦˣȥʰΣȥеµʱˡݵѡ𣿡
ֲԼӣǣӱλи˺³ڡڡڡǳڡ䳣λ
ôСƲ죬Ǭ¡϶ͦʢ
֪ˣм


һȥе°ɣͷҸǰźס
Ӧǣ
*
ȷ겻ӵ˼ްŵϢ֮뵽ԼǲǸøˣ
ŵ˽ŵү˼ǣڳе£ɥ²ô죬˲ʹֱ뾲ׯɥǵȻؾٲ֪ʺô˵
̾Ͱү˵İ졣
ֶһҪ·ֱʮһ£ùɺ͸˵  Żϱʰϡ򵥵Ĳм仹ǳһ⡪
ūŹ𰲡̫񣬡ūҪ
һӹݸ࣬ʺūùʱֲһЩΪƷʵԲϺšʣ湬һС̫ٽ͵͵ԴγãԭȵƷȥ˵˶ˡ
ˣ
üô
ùͬһѡŮΪǰݺλùһΪڡ鳣ʵһʱ䣬ʱ󹬣鳣Ҳմ⸴λΪˡ
ô꣬һֱûʥ裬඼ˣôʱ˳
Ϊ󽫹йúϸԭ˲ʥ裬ֺλùַӹñȽ׾ݡôСûйӵܵˣ
ֻöЩԽԼúһЩΪԼн춼ǰùͣû˿εؽĿ궨ùϣ˵ùܽӴߵһλˡ
ùߵٱȨְ֮㣬͵ùⷿﲻõΣ˺͵⻻ӣٷߺʣµǮƱԼ
ٽѾˣùһֱûз֣֮ǰҲδ֪
ýûȥ˵סһѡдǼ£˵ﻹû֡
Ȼϣ˾˴˵סѳһΧɺȦùĶ֤ȷ䣬˱ΪӦǬ¡˼Ժ԰ޣӦ޷ˡ
֮⣬
»˳ϣǣһ﹬д˽İߣݺһ棬ȷԺٳƵ£֣Թ
һæܿ㵽أعʱǬ¡ҪʼĴѲˡ
ԭʺ󣬾Ѳ;жϷ־Ǭ¡
*
Դ۵ĵһѲĵǺڴµ˵Ĺ켣޷ı䣬ڴȴԼܹԽҲصǡ
֮ǰüû˯þһưܵһλݡƽŵĸ˱۾ڷڿ֮ʱͻѹԷźԼһ޶٣ǳ˻ʺĿͷ֮ʲôûеϡ
ֱվϼװһ̣඼Щ겻ᣬֱһŮͯеľۣ̾
عǺٵwDھٺZѲĶ飬ӵһ󴬣Zס飬Ѿһ۾ģˡ
Сһһ˽Z˵ʲôʱʱͷ
ӵģ۽ǲȾЦ⣬Լôƽ
Ǹǻǻ㲻̧Լ޽ǣֻҪԼܱͷӦþû˰ɣ
Ѳݵĳ࣬ɡںڡΪ£һ·϶е㲻ɣкǺͼλƣûųë
Σ鲻ţ£ʥݵִ˺ݡ
һֱǬ¡ͷã̫ҲͬǰѲﺼһǬ¡̫ͺֵǮ۳
û˻


һݵĺٺZһӾͱˣȵǮμ׳
СһǿĿתٻЧʫһףõǬ¡ʢԼZ鳰Ц
۳ʥݻص˺ݡǬ¡ѲӺӹعԱʿӵȵȣϲŻصй
żǬ¡ϲҲžµ˼ʣͷдԷ˵ЩعԱڻǬ¡иŮ輧һϢͨͨû
û˵ʲô׵ǴǬ¡ʱҵϴΪǬ¡ǣ֪Ǭ¡ıҲϣԼ̵û۵ΪʺΪĸҲͬ뷨ϧࡣ
峯ʵѲعʲôϡ¶ѲʱعһɣҲǺ˳ܲǬ¡ϻѲҲһԱʵļΪݵĺŮ»ڣûǴǬ¡λͬǽϺŮ
ڹٳϻ˶ɵ͵Ǭ¡ǰŮӾԶõóֵģǲ׵·ɲǬ¡顣
οǬ¡Ǭ¡׷ͨϢһ磬١Ļ
Ǭ¡ȵԸҪʶáү£Ҫ๡ɴ򷢹ȥɲ봥Ǭ¡ùͷ
Ǭ¡ҲֻԼҹǬ¡̫ϻҹ
׻˵ҹҹһ¡ѵõĻᣬǶܿģ̫Ҳˣ˼ұϾͣϯ˵ƣܿ÷ˣǬ¡Ǽ̺̫Ȼй
ʺ֪ʶȤʲôܹܣʲôܶʣТ˳ͻݣǬ¡֣ˣ  ޵ú档
ЦӦһǺ޲漴̫Ȼˡ̺̫Ъ£ԼԺӣսˮԡһ£ɫѵؽӡ
࿴鲻ԣôˣ
żλڸոջЩݣһ²Žŵүκȥˡ
Ϻǣô࿴ƵĹһЦȤүܶҪۻ棬滹ǵǬ¡
ԼӾһ㲻ģǵżأүںεأ
ԵʮԺ󲻽˳裬ʤðɡڡڼһ𣬲ͥ񡣽忴˵㲻ʧ˷ִ磬⻰˵
ŷӦԼոյĻʣɲʣ
֪ʵΪԼ룬һůԽһЦİɣDкٺZڼҷֻҪȣ˷졣
ûܳ費˥ҲãҲգТͻʺҲһ಻֪ԭϾʲôŻ֮ѡϷҪغԼĲǡ
ֺƣʺ֮λ̩ɽֻҪ˫ըͨͨ˴ôҲ䡣
Ļ赭дȴһƶͷرƽȷʶԼոյʧ̬һ˵ǣū澶ˡ
ңҲΪҡЦЦˣźԡɣðҰ򡣡
ǰ򾻷ȥǡ
Ͷ˶Ժ󣬽˭û뵽һδȻֳ
үʧˮˣ
лҪ˵7.10
89



ڰʮ
ҹǼģںϣ΢ǳĵӰӳǵ˵Ц𽥵öˮϣĵ״ƽ뾲סҹһ㵭ıɴΡ
Ǭ¡ϲ֮´һСûȰ룬һͬξ
ƻֵͨĻ֮ϲͬСС񴬲ֻһյ͵ƣмСľ֧һС¯ͷһƣܷܷΪǬ¡ƣǬ¡ƷȤζʫ˴󷢣ֻҡͷԶµ衣
ȻһʽּǬ¡ʧǰ㣬Ҳ֪ǲΪЩˣʱ֪ôһûȣֱӴӴϵȥ
һͷֽ˵Сֱ̫ŵɵˣǰȷӦ̳ɤӴСк˾ȼݡ
ǴգҹĺˮɺǬ¡յȥһȽžͿʼٶʹҶòԶ֮ȥǬ¡
ˮоˣôҲҪʱ䣬Ǭ¡ѾǺ˺Щˮһʿȵþ춯أ˵
Ȼţǹĥôܻ꣬еģΪǬ¡ͷӣֻһɾѣ˻йʺš
ҶǺ£Ǭ¡ܿ㻺˹ٶȻصй
ӵǬ¡ˮϢ龭ָ˱ˮֽѲļλ̫ҽԼҲ̫ͬҽһͬš
һǬ¡һ˱ˡ
û°ɣϽӭȥ̫ҽѾˣϿڽһƣ
Ǭ¡ŪЩΣЩԹС¿ɺãһ˶֪ʧˮˡ
һڰֵûд󰭣ظʦڣ̫ҽȥɡ
һƬı¿ηΣҪ֪Ǭ¡Ƕӵһˣͷˡ
һ״ˮС£οҲûϻǽ̫ҽա
أǬ¡ȴִֵúܣ뽪Ҳˣ޵ûôá
໹ҪȰǬ¡Щ̱ͣ첻תʵʶǱˣҪ˼֪
ûʶﵣģŰɡǬ¡ʱҲӦԼոյ̬ȹЩ滺飬Ż£㲻صǣЩȥϢɡ
˵Ǭ¡תͷԱߵҲȻȥɡ
ֵʱվһԲ˵Լ˼
Լе㵹ùûˮҲܽҿоգȻԼ˵Ҫȥ
ɼ̫֪˽飬ǻԹԼͷϣ
ֻģǬ¡˵ԥһ£ҲûūŸˡ
Ǭ¡˴ô¡Ū¹Ǭ¡ԼǵܵСϲŸģﲻʱҲûôذôԽϷԽף
ҡҡͷ಻ٶ룬ʱѾ磬صԼԺܿϴˡ
ҹʱ֣౻˽ѣŵС̫һҡǬ¡˸ȣҹ̫෢ʱǬ¡Ѿյýвˡ
*
ԺƻͨѽݣǬ¡ǰɫ죬Щ٣˯úܲȣཫϵһȷǸա
תͷһԵļλ̫ҽңô
Ϊ׵̫ҽĨĨͷϵĺ
ȻǬ¡Ӳʮˣĺˮϴһ⣬ֳ֮ǿֻȽպϣⳡܿͱ˳
˵һͨҽܽǬ¡ȽգȻڣǬ¡ܺҩ㲻صֻҪˣһоͶ˵
̫ҽֵˮ壬ּգѾ˷θȬҲ²ԺúúñС
ھǵȻգʡ
̫ҽͷ³һã֪ˡ͸λ̫ҽǶȥɣţʲôٽǡ
̫ҽԸˣཫմˮšɺŵǬ¡Ķͷϣ漴˸λ¡
żǣʵﲢôšϻؾˮһ£ʮȷǬ¡һҲܻΪġ
̫ҽͷĻҲûô⣬Ǭ¡ʮûʲôҲСëƻȲZء
ûôźˣ󲿷չ˵Ļ̫ɣֻżһǬ¡󲿷ʱ䶼ڱĿ
ʹˣˣ۾Ҳ֪һȱ˯ߣѿʲô̶ȡ
ʱܿȥɫʱǬ¡˹
һۣ㿴˿ڴͷ˯࣬ɫƣһҹûϢӡ
Ǭ¡˶ӣҲ˹ˣоô
һǬ¡Ķ£ջûˣûˡǬ¡Ҫ𻰣ȴͻȻŤͷһԣæ˱ˮι
һˮȥǬ¡㻺˹뿿ڴϣһϣ۲ۣ
ֻҪ£ʲôҲˡһЦ϶ҪҪԵ㶫ű̹࣬  嵭Сˣϳ
Ǭ¡Բһů˵ͷҪԸȥǡڴʱ̫ˡ
ͷ밲Ļ䣬̫ѾӽûǬ¡ǰʵʵôˣ
˵Ǭ¡ˮ»̫յĲ飬ȴǲ̫ܲġ̫һ𴲱˻ʵϢ֮£ææ㱼˹
Ǭ¡Ͻ̫֣ʲôʱˣЩҪң
û˵ǿһǬ¡Ǭ¡̫Цʶģûд¡
ĪҪڿң̫ŵ˵㶼յ²֪ˣ
ûʶﵣǣǶӵĲǣⲻѾѹ𣿡Ǭ¡ʶǧſģ𼱻Ըӡ
̫ŽɣǬ¡⻰˵㿪ʼ̫շµ˲ⲡΣ
δǬ¡𻰣ͷ̫ҽ
Ǭ¡ѹʱ򣬾лС̫ȥ̫ҽǣôʱˡ̵̫̫ҽϽ
̫ҽӿݣû뵽̫ʵۻʺɽڣ̫ҽæ񣬰밲
ɡ̫̫ҽǸǬ¡̫ҽУƬ֮Ϊ׵̫ҽ˵ûд󰭣ֻҪȬҲһѽɣԺҪע⣬Ȼ
Ȼ֪Ǭ¡£ﲻ̫⣬̫ͬһ̫ҽ˵һעǬ¡̫ЦػʶӦ÷˰ɣ̫ҽ˵ûˡ
̫ǰŵһ֪˵ò岻û䡭
ͻȻʲôǬ¡˵ʵ۾ôģ
Ǭ¡еΣֲܲ  ؾؽ½һ
̫һüëҪǬ¡˵Ϊʵۣԣ۸ǵȵס
֪Īĸ̫֪Ǭ¡ӣ˵Ǭ¡ӶȢϱˣʱһ߶Ҳ񻰣̫ǰѻȥֻѵһ䣬֪أ
Ǭ¡̫Ц˵˼Ƥǵ̫Ц˳
ˣ˭ûʵۿأõķϣξȼţôһգ´Ρߣ
뵽⣬̫Ҳ̾ʵô;Щ΢ϲأݻʹһ񼮵ĺŮȻ÷ʹһŮ£Ҳܵûʵ˳谮󹬶ҪŮռˣ
˰ˣ̫ٴ̾ҲãʹҲգֻҪй֮λʵ۰谮˭谮˭գ
Ǭ¡ûд󰭣̫Ǭ¡һţ֮صԼԺӡǬ¡Ҫ·ţûдء
ûѴϣǬ¡Ѿ˺üءǬ¡ʵڿȵֵֻ˱ˮݸǬ¡Ȱ⼸ջǺúϢգѲãо°
Ǭ¡ԳĬһ£ӹӣˮ£ѹº⣬ȴûһܾĽ顣
²˰
Ǭ¡ԳЦһ¡ûаˮɴ£Ǭ¡ԼӡʶľٶǬ¡ǲ̫˵ģһֱܺãˮѣʺڱֵѾû˰һ
ʵһյģȴޱʶԼˡ
Ǭ¡ͷ˿ԼŲ豭ֻ֣ѾƣҲʱôˡ

Ȼ¹ΪӣϲǰҲ볣ֱ𰡣
಻֪Ǭ¡ڳʲô񣬼β˵ϣ
Ǭ¡عͷ԰աһҹҲϽȥЪϢǣҪӡ
Цŵͷǣлϡ
лҪ˵ܾȻǿƣҪö[Ҹķ]Ͻʱдһ¡忪ʼ찾ҹͨjio᧿Σߣ٣ϣ
һµʱǲ壬ٶодʲô[]Ͻһ£ңĹ֮û̫ҽνϣû̫䶯ɿɲ
һʱ̫æϸе㲻ȶоͦԲҵġƪĴһ֮ھᣨ͸ľ͸֮úôͷһ飬ӭ󣬿Ķһ㡫
ճлӴ
PSԭǬ¡ȻƽˣǸоôдǬ¡̫ˣûжֹ  90



ھʮ
ɽȥ˿Ǭ¡һǰǰ˴£ӲȫһԵë
û£Ǭ¡ԼȴǿԵظоԼǰˡ
εľһǾӣǬ¡ɳ˼ѹͷһ¾Ҫճˡ
ȥǬ幬ҺϻҲûзŽһּǬ¡ĦűʸˣȻκǰѱʷ
ٵȵȣʱ䣬ٵȻؾ˵ɡ
ûдعϢ
Ǭ¡еĹʮ񣬶Ǳ̸ܺհǰԲ԰ʧ𣬺հǬ¡ǰ̸Ц޹ֳΣ֮⣬Ǭ¡û죬հúҤǿռȲ֮±Ǭ¡հΪգߣв£䷴˼ʡ
Ǭ¡ô˶ԺհŭΪɽ𻢡𽥳ˣΪ˷ֹʱڶվٴγ֣Ǭ¡ȻҪǰǣЧºհѹ֬Ķ¡
ɾôһ⣬հȴǱˣЩʱǬ¡յ˺հصϢǬ¡ֵܱͲ࣬ڵľֻһһհǬ¡ΪּͻؾúհúϣָһδصϢ˵հĲ޺תҲ֪ôˡ
ػϵĻûµϢ
ŻȥʡǬ¡Ը
Ӧ£
ʮǬ¡յ˻ظȻصĲǺϢհ³˲ţʮꡣ
Ǭ¡ٴ޳֮Уհ׷ֺšɥǰ֮
һ죬Ǭ¡ôã౻йһţ̫Ծһ䣬Ǭ¡̾̾˼հ  ްŵ¡
ź֮⣬ﲻƲ죬鲻µģʱڳһ׷ĪӸ˭
뵱Ǭ¡Դ諲˵Ԥûʷһ˸Щ諵һֱôϻʮˣȴʵʮ겻ֹƵġ
հſЩԼʵܵ˲ٶ£ӡôã˶ûˣʱǬ¡ǰȻ¶֮ɫʵҼǵãĶǵոҲʮ꣬ڿϣɻаµ֮ˣ
ūˣ˳ҵȡ⵹֮¸żʣϹ¶ĸ˰ģ
Ǭ¡ู֪̣ĻǬ¡Ƭ̣˵ǣˡ
ѰһȦѡŸͳͶӢ˰Ǭ¡̾һº͵ؿ࣬ޡ
ЦЦҲ˵Ҳ뵽ġ
ţ˽ӳȥ֮ǰʵϽЪĶ
Ǭ¡ȥǶ뵽ˮһ£̫вЩԥ֮ǰΪԼˣ̫һ͸ŵģǬ¡룬ǵްɡ
ͷԼٶǡ
Եͷˣ֪ͨɡ
հްŵϢûãɥʮߣʮֶزڱͩԺꡣ
꣬꣬ĸ¡һСȥ̫ˣ಻֪˵ʲôãŸϣȥ
*
Ӳ̫ù
ΪǬ¡ˮһ£Ȼûʲô£̫Ǩŭ  
˵̫˼Ǭ¡뷨ûиʲôͷÿ̫밲ʱ̫˶һͰЦһȴһ䵭ӣֻѡϲװдϣֺöΪ
СŮʮֲƽԼЩҲһõȴ̫˶Դȴǰ²̨
˽ͬԼСԹ̫Ҳ̫ЩүҲĴүҲǣôЩί
Цһ£̫үĶүТ˳һˣôܻΪһ׶أүģҲ˽ﲹһˡ
ˣֻ˵ˡȥһĨ
СŮɴۣҪŶ̫ʾ𣿡
Т˳̫ҵı֡򴽣ֻҪģʱգ̫ܿҵġ
СŮ죬ֵʲôȻ߶߶Խ˳
СŮĻһֻһֻԹԵĨʱȴͷʺߵĹùýˡ
ùǻʺһһ׽ˣǶҪӣԽӴ˽壬ùôˣ
밲񣬡Ҫ˵ȥһˡ
ɫ֪࣬ģͻȻЩ֪ңν£
ֻȥ˱֪ˡ
ﲻõԤиãԵƬ̣ȥ
ܿ죬Ժӣʺ𰲡

Ͻ²裬
ӹյȴûкһڵԼĽţң£
ӣͻȻԼҪ˵Ļ̫ˡĹ۸ΣͬΪĸͬ鷢ԼĺϣԼʲô顣
¡໺ڣţǹʮϢ
ûü˵̽ĻûʶԼЦǶôǿˣʱ䣬ʮӦѾ궻ˡ
ϧ²˵־ΪתƣڴĿ⣬Ĭһ£˵Ļʮ³˶ûͦʮˡ
Ԥг棬Цʧۿ죬ε˳չ䣬ôᡭ
ʱϵİοû̫壬ڰ
ˡūʧ̬ˡһһӽϵøɾūӲʣȥЪһ
Ȼ᲻ʣɫ԰ףֶʮ粻زۣ֪İɥ֮ʹŽ⣬㶨ҪעԼ壬򲻿ɰ
ǿЦһ£ǣлһ
վҪˣǰȴͻȻһڣ漴ʧȥʶ

ֻӻһ£漴εڵأСŮʧɫæǰͼ
ȥ̫ҽ֪جģ֮Ӳʣ㽫̫ҽ˹ʱƫȺ
̫ҽܿˣ̫ҽʺͻجģ֮ε޴󰭣ֻҪúһʱղǡ
֪ˣͷȥҩɡ
̫ҽˣ
ûѵļԸȥСͻԼԺӡõϢǬ¡ܿȥ̽һ֮ⲽ
࿴Ǭ¡ǵӣͻȻһɫ̽Ǭ¡ҲʵסϣҪҪɻʹҲøοɥ֮ʹ
˵ʲôأǬ¡һ㶣תͷü࣬࣬ʹ֮λ𣿡
ʹ֮λǲسϲ׷⣬Ȼ֪Ҳû˼˵̹Ȼֻ̾Ƕ֮İˡøϵŮĹͣڹͷһݡʮİΪֶûͦȥʮ尢һͱʮòߣΪֶ䣬һ涼ûм
⻰˵˵ţҲɶ˼ʵ⡣Ժհµݵóˣ˵ģҪ˵ãҲĲãӲǱ˸زۣԼǲ㳤٣ûܵȵϢһ졣
˵Ĵɽǰʵ̫Сˡ
Ǭ¡û˵˼ʵ˲ô֮𣬻̫󸣽ǵڣȻȸ˵ղร֣֮Ʒϻʼ뺵ĲรλɱȺ˵ĲҸ߶ˣ˵Ĳֻ˵źʱûһ˵
Ǭ¡ܺĻӰ켫Ƭ̣Ǻܿ˷ʹ뷨Իʺģйڣһʹʲôٳ谮ҲС
ο̫أ̫Ŀǲ޳ٽһġ
Ǭ¡һۣʺ飬ǲԼЩ̫ӻʺˣ
һնصˣ²ˡ
Ǭ¡˵ˣ㳹׷ġ
Ǭ¡ȻֲãװӦµ飬󲿷ֻõģԼͷȫЩд󶨣ǡ
лҪ˵Ǭ¡ȷ̬޿֮սʺķݲᱦگΪʹ¾;˻ʹĲ񣬳ᱦЩҪʱ׼ģܸоǬ¡ıѾ[doge]
91



ھʮһ
۾Լڲϣʲôطȥ
չ꣬·ŵĺûժ¡СѩԼϴһѩ׵ĺô멣ͷһɫۣһ㶣ŷ֣ԼŵĽҲɫΡ
ˣԼС¡𣬾ѾµС
ʱͣ£һֱԵ̫΢΢ǵˡ
̧ͷһŵд˴˴֣
ǡֿ̫żее㲻һǻʺס޹ô꣬Ժѱʺֲĸ󻨲ռǰİ趼һһĹأʱʱͬµһ㡣ܺʱжȻڶ࣬ǾȻ˰·£˿û֮С
ô˿̣Ӳݴ͸ưҾһźĹ˶
̫ûнȥſһСŮţһˣСŮǰ৵һæ¶ĵЦӭǰʹ𰲣
ȥѲ֮ʱʺϲ֪ιϣȻȻϷڻϺ̫󡣻ϲȻŭ䱣ĻʺţȴջķݲᱦĽֻŮźԼǵù֮һǰǱΪʹƹܺ󹬴ȨΪ˵֮ĺ󹬵һˣǰջոּûʹԪ͢λϯԼԲ԰ˡ
СŮ۵͵ǰɵˣһ빬СñǷֵ㹬źʹӣ˵ǰ;Լ
ĳƺ
ãȻô£
ߵֺ̫صʹʺ㻹콫Ŵ򿪣
ǡСŮعæΨΨŵŵӦţű򿪣ӻл˽ȥ
ûȼ̼𣬸оͷҪƵġ˽ԼĴ멣СŮӣһݵӰڷǰ۾٣ǻʺϡ
оɲǰ˴һɫûлƵۣͷ߰ףӲϣһƬƽţͼǸ߹ׯӰȫͬ
ãȻ֮ӿͷûףоԼظ񣬡ʺ
Էתͷһۣͷһݡ񡭡һ˫ʢˮ۾
Ե̤أϿһ۱תͷɳƣʮƽõ֮ʱʱ乬⽫֮
л̴룬û𻰣Ƭ̺Լʣ﾿ΪҪ£
оԼǰ˵Ǳģɻصûзħˣй֮λǾᶯҡġ
˱ˣ䣬ôΪʲôЦһ£ûнֻͣһۣǻļϵˣֻϣԶס
ˣʺλþˡϿǾȤ¶һͼĺհ£ȻҲܳΪ֮
΢΢Цһ£ܿˣ㲻ż
죬ûȫ׶ԷĻȴӿһ㱯ļϵˣʲôļϵˣǳ谮Ҳͽ˶Ѱˡ޷ԼĺӣΪ̫ʽĻʺŵʱ  ֻǻʹ
ǰľ󶨸ˮһȥȻѹ
亹ڴԼôΣ
˫ֽ߬űӣĻʺ˵Լһհ£ôй֮λأ
ͷ֪ʪԲУ
ˣ
Ůˮţ˹ϲ쳣첽ǰˣ
һԼʮȥجģڻʺεˡ
ʮ硭
뵽⣬һЩʵ֮У⣬һԹŮ׾ذοﲻҪ̫ˡүĳ谮ܿСġ
һ´񣬡˯˶ã
Ůδü𣬱ͷʰʺ
빬Ůһۣæ˼׼µӭӣȴֹˣض񡣡
û˯һգɣһˡǰհϣ̫ҽ˵Щȣоô
Щǰ˴żɴۣ֯ͷֻȼӣȴ˿ԼªԵŴ󷽣϶龧Ө󣬸ĵݹǸִֵӰȻͬ
ɸӾԼȵλޱȣ¶ģһҪνĵףԺܱ֪
಻֪룬鿴һ£ǻšպúϢү˵ˣʥݻͣפڴ˼գòصġ
ŻعҲûൽ˵ЩʲôֻӦǣл
࿴ʵã뿪ұ㲻Ϣˣʲô£˵ǡ
лһ  
ЪգŻָѲĶҲűϣ˵ݣګѸߵ̫ˮ·س̣Ǭ¡г̣ͬ½·صǡ
Ǭ¡г̱ȼƻЩֱв㵽˾ʦ
ϽǵĳԽԽ³һǰȰˡ
һʱ䣬鶼رģֻٷȴôáͼιٴλУⱾǴϲ£ֻ̫ҽϢͼεķθк͵ݻʹǰһ޶ļ󡪡ͼθһŴ˴ݻʹķβ
Ϊ˺ͼ˵λʹһ޶ѡ»ԼӣҲɾҲǰκʹһͬΪļޣΨж̫ҽ˰ˡ
µף±֮ŮλµѧŮڼްλϵɥּʩУλµĵλһֱɼɥ£ûлȥΪ˵λһϽǣǰһ㡣
£ࡢ桢졢ӱԥԼλһľǬ¡ٳչƽ̫ҽϲֻˡ
˵ЩȥеϢӦöѾϰˣϢ˻Ǻݺһѡʮͷˣ
ȣʺʮβϵ̥ʲôˡӱ֪ϢɿЦŮԵעǳ׶Լӵˡ
յϢ棬һ뷨ԹǬ¡谮һ٣˥ģȴΪ˸ôܹϲ⣿ɶʢ֤
಻ɸпܵó裬ȷԼ
ʶ
շԸȥ˷ŲĥҪʲôʹͣˡһװޣϲһ˫ѥԵӢոչȥСѾͷƤɹ˽СɫЦ¶һڰ˿űʲôնûˡ
вԾ¶Ц⣬ŮǰٶϵϸóӸٲҲ֪עһЩԽԽˣŷȾ˷纮
ٹԹԵͷվŲදǸܵأ
ںأտУǵ书򡣡ٴ漴ЩֻʮһʮܲˣеĳɼңҪѵˣ
w䣬һֱƽƽZǸһĹZֵҲƽƽȵDܱȺǿ㡣ʧЦ˵ţ
Цģͦǫ飬ҲûУ
Ƹܵģ綼ˣֲŶ󣬻Ҹȣ
һۣصϣٴյСȭͷഷĸŮ˵˻ʲô˵ʱоЩ֣ȲƵģҲ֪ǲҿˡ
û̫⣬ǽʮһ䣬ӲʣЩ̫ҽϢһ²ǡ
ٵ˵ͷһDZҲˣZģһ޿ӣǱǬ¡ݺݷˡ
͵Цֵˣʵʮһأ
Dʮһȥĸ˸Ƕˡ
ȻֵȥˡǽŰɣwˡ

ղ˵£ʱD˵ˣD˵ͷҲ綯񲻴ԣΪҿˣȻҲ˵硣
ٴζǧˣ
ȵڶDʱպٵĻһ䣬磬ҿʱ̫ԣȽŲ𣿻ʶ˵ӲʣҪʱϢǡ
һ£漴Цʮ۾Ǽ⡪ްģұ㿴̫ҽ̫ҽ̫ҽ˵޴󰭣ʮܺͻʶˡ
D˿ްͺã˻ʶҲܷˡ
ЦŵͷֵֺܶصԼӣǰ̣˵˰DĶԻпʶǹİʮ˵һ
һ㶣漴󼱣үǧ˻ʺĻ
һ˵ʲôأ
ҲӦԼеӪȸУǽжæѹү棬ʺ˵Щʲôû
ʺԼʮʮӣүүأֻΪˣʺܲżʱ˵һЩʲôĻϽʮ·
Щ죬Ҳ˼ֲ˴ʶ˵ʶܸöʮܸʮùϽʵϻʶûô޲ǣʮӣʶﻹʱʱںǰΪڻء
ֹˣʶﻹЩϡŹֵ淨ʮʮܣ뷽跨ڹ֮ɣʮһҲմ˹⡣ҿʱѾ󣬼ˣżҲĽĸ˲ҪԼʱأ
Ҳѣ
ԼȲճĵܵܣﻹڵԼʶȻ˷һ˿һʱ֮ϣɼƣʱҲһ˵ҪԼĶֻ˵һҪĸס
ʶֱ࣬ܵ׽ֻǿǵĸܣһֱ־ˣϵ뷨ȴȫͬʺ˵үˣʮʴӱ˭˲֪ȻҪŬ˵ʮ磬ʺûҪʲôҲûʮ͵ʲô˵ʮնϣʮʣ˵ñ˶ٿ๦أ
⻰ֻô̶˵ʶȻģǵ˺ѵ⣬֮ʱʶΪҪȣ
ȻΪãЦүѾԣ󰢸粻ɼ̳дͳʺ˾ٲԼв飬󰢸ЩɲͰѻʺﵱһТ
δ˿ʶģֻöԷں£»ʶͬԣĺǱͼķң⻰˵ˣǴ˳ȥҵ˲Тɲ飡
ҧҧĺԼүʺﲻǸý˱ͬ˵ֻЩ꣬ﵮ˶ãʥ˹ȴɱʺѹȫ֪ʺȥףı飬վǱտڲ˵ˣүˡū澻ˡ
˶ٵˣϴްɡ
ӦǣȻϲȴ¶£ŻؾԺ󣬶Ҫ˵úȰȰү
˵ֻǸ񣬲û빬ʸ񣬵Щ⡪  ո־س̩ŮֻǼٲǬ¡ãϱ⡣ԼҲƫ檣ɻЩ꣬ӶŮȫһλֻǿϧ󲿷ó֮ڱ䣬ֻĵԼĵڶŮɻ
ȥϵһ˫̥磬ĵġӣȻֻһҲϥΨһĶӣʶǰ棬Ͻͬ˵ʶϲʱ
ȭ޸үУʱھдǵ°磬Լڱ㲻ܳоʱô죿
ֻүǸλãڵĸ˵Ժи컯תͷ˯϶үмӣǻʺҲү·
лҪ˵Ǹе㿨ģСĶһ
лϹ
92



ھʮ
µףʥݻؾϻظһ£ǵӽľ˵ˡ
ϸϸؾ֮󣬸ʺ̫ҽϸү̫ҽ˵ӵõǽʲôǾҡĲѾ£úūֻ֣̫ҽ̫ҽЩû˵أ
֮ķӦͬһ޶޺ҧԼ㣬֮Уÿ絽鷿ϿÿеƻϨٵĻ򲻸ˣ˫ȫͨɡճڣ֪侫㷨С֪Ǭ¡ٿޡ
ʮ磬ǿƵһ֮ʣʮӽǸӣ˵ʺŲ뽫˭ţ
ѹеķ޺뼱꣬мضϵúӣ֪ˡ²ȴֻɼǲһĵģҿ尢߻ڡ
ŵģΪ尢絮ĸӣл尢ĳӣͷ尢˾λұ尢˵ּร
мͷߵūҲֻΪүˡ
Щȴô롣ߣ帣־ϣ鲻ݣȻ뵽帣ոյĵӣֻýЩ˻ȥתͰظ˵ڣǲѾẰﰢˣ
ֹˣڴϻۣū澽귨ķҲѧˣЦŴ֪յĿĴɣҲԼĺӡ
е⣬ǰո˰Ȼֻ֪ʺ׽ɵĸôܱȵĸ׽  ŵĲϲֱǵòʧ
˵粡ģͬСèһ㣬˿Ȳڽ׳ʵܲ˵ء
Ժӻţ
밲ʱ֣ٴθ˵ԼЩпాĲסǸûµģҶŵλûܸһõĳǶĲǡ
æǰ⻰ɷˣ֮죬ôöû£
֪Т˳ˣݣָҪסĻԵÿп෽ΪˣﶼΪá
򴽣սҪ˵Ļ˻ȥЦŰοӶ֪İɡ
οصͷֶһ뿪ˡ
߳ţ³һ̫࿴Լϵƣ̬еǣү̫ҽ˵ˣĲٵȥˡ
ϴĴʹ£Ѿʹ̫ҽ˲ϵο֢֮ƽʱʹЩˣžͺá
ү
̫໹Ȱȴϣˣ˵ˣ꽻ҵûд꣬Щظɡ
ֻ̫ñտڲͷеķ֮顣ǿԣĲү͹밲ˣÿμүҪһϢá
ʲôأϡ
ǡ
*
Zߵſڣ˶ϵƤСѥżɫĶ񣬾ΧһȦëԵС𪣬پ¡ŵС̫಻һòæǧʰʮ簲
Z˵ͷʶ𣿡
ءС̫ӭݡ
ӣϿʲôZ¶Ц⣬  ǰ񣬡Ӹʶ밲
е񵥣º˿⣬ôˣ
ͷƮСѩ죬Zġ˶˹齣̹һ̺Ӹϣͷ˵лӾȤҲ˵ʶ
ʮͷĺӣȴһСͷģƼ⸱ϳɵӾЦݸZһյ裬ʲôˣ
лʶZӹյ˿ڲ裬⼸й˽࣬˵ǻʶ̫ҽ縮ϣ粡飬Ϊж²ֹúۡ
ĻϵЦ⽥һʺæýŲմأûעͷȻĻ
֪ZۣѾӿ࿴һZô
Ȼ˹Ϊ֮ZЦһ£µõ˭ڸҲԼһʶ˵ʶԺǲҪˣʡһƬģ˵¿ηΡ
Ĭһ£̾Ǹúӡ
ϧûһöZЦһ£û˵ٲȻѾ˼˸ף಻εЦЦ
帣ҽʱಢûж룬帣ţһλҽΪտ̫ҽȥϡλ̫ҽᣬȻͲȴѾϵԺʹĹͽܣ̳ʦ²ʤǰȥǷġ
ǸʱҲû£ֱ˵尢֢֮ΪǾҡЩ֣źò״ӼзһҪϢ¶ӢţΪ
ܰٷְȷʲ
ôʱǲΪǾҲţǷȥã໹Ǿ̧һ֣̫ҽģúһΪĸӱǷ֮ΪһʱǬ¡϶δòʧ֮⣬ȻҲԼ˽ͷDZδɣ֮ǰҪһƣӦڳٵĵ
ȻôδЩ˽õѡ
ֻϧԼ˵˺ˮޣ˵׼ȥ̫ҽżҡͷǱ˳Ȼɡ
㲻صģʶתZ֣СıСССͣ߯࣬Ҳ³ߣֻһ/㣬Ѿߴͷˣ
Zӻܳأ
ĶȲȻҪױˣZε룬ӺҪܸġ
̿ˣͷĴ͵û֪ûУ
ȻʶZͲˣͷӦ£Ӽǵˡ
ZһӶע⵽飬Ǭ¡ȻҲõķԷüʺȻ뷨
ɴݻʹްŲ֮ʱʺԼʰף뵽ЩʺԼӵķݣǬ¡ĦһϵİָԸŻʺͼ
ϸʴǴӺζ𣬱ɫ̼ү尢ոճűεˣ̫ҽ˵ǲã
*
֪ϢǬ¡̽ʱ˯ţǬ¡εļλ̫ҽʵô£Ե尢ͻȻأ
а֮ŭսսһվ˳ضǬ¡ػϵĻ尢֢֮  ΪǾҡݡҽڽ֮˻¶ŷ磬ԡºаɴ˼Щʥʮù֢
ȻҽΣ֢ο΢ʺ֮Ϊ尢ΣȻ尢֮ǰλ̫ҽͬ΢Ŀ尢粻ȫȻ΢尢æܰʶʹ֢չ񡣡
Ǭ¡۴һ˵ˣȵȣȸԺʹߵСͽܣ
̫ҽصϺʦԺʹ̫ҽ΢һ֡
ǺʦһĳƢǬ¡ʲôغһ˵尢Ĳ֢£
ǣʱʵţΪΡ
Ǭ¡ԣɻðɣȻˣΪ̫ҽЩ
ؿȸ尢[ιλ̫ҽѺ罬ֻطҴ𻰡
ȴģһλ̫ҽƮƮصǾʱֻͬðаλ̫ҽΪ尢õֻͨ纮ա
˵Ĳ֢ǱӹҽˣǬ¡ҧгݣѹͷŭ𣬡ˣ[ιβ罫Ե࣬尢粡飬˶˽񸮴
̫ҽûüԩ㱻ȥǬ¡תʵ尢Ĳ֢޽𣬱Ҫ尢ָûУ
ˡ΢ܣ޷ϱ֤ȴǲӦؿͷ΢Ϊ尢ҽ֮ʱҪ尢Դ򲻿ۣȻ尢粻ҽʱʱⱼˡ΢ֱԣ»٢Ҳҽβ尢㲡ˡ
Ǭ¡Ĺֱ޻ּ尢  ˿У
û뵽ỹǲӦ΢ܣ尢Ĳ֢Ѿã˫ǽʹ죬尢Դ΢ûʮɰգ
ǲ޽ϳȥˣǬ¡޵òУȻʦ̫ҽĸ֮ǽߵĻȥ޺޵ؿһۣ֪ˣֻҪȫԸɣ
̿ͷӦ£΢Ȼ߾ܣ
ȥɣǬ¡ȻˣòỰа˼尢Ĳ֢Σ޷ȬĿԡ
Ǭ¡ȥʥּһᵽϽǶǵбϾӱ̫ҽԺ̫ҽһͬǰȥΣǬ¡Ҳܳ̽ڶǷΪտ
һΪİ绹˳ʱĻӣƾĸ˳ε۳Ϊ޵һӡǺɻرʾԺĻλ̳ˡϧλС±㲻زۣ˳ε۱ʹѣ׷ΪǬ¡ͬķţȻңֻǷܹȬˡ
лҪ˵ľϲٺٺ٣ĵĻӦûһ¡
ϰϵķǳˣ
93



ھʮ
ӵ÷λⱾǴϲ£ȴ˿Ĳ֪Ǳӭͷһô
˵ֻǵСΪʲôͻȻͱвĴ󲡣
ֱãȻ޴룬ôҲ벻⡣
һֻ˵̫ҽ˶Ĳ֢ȥ̫ҽȻȴΪʱ̣൱ɼе̫ҽ֮ΪΣԼҲΪøǾǿĲʶԼ嵱£Ľһʰ
Ҳˣδüϲճزۣ㱻صϢӭһͷˮ
ԸȻЦһ飬кڲüϻجج벽Ϊ̼Զȹһ١
Ǭ¡ʱȹڻʺѹ尢Ĵԣ벻ͨйؽڣ
޸£Ϊ棬ҲΪڲеǣǬ¡·˼ֻʲôҪ롣
ʮΣǶӲк굣ˡ
⻰˵ˣǬ¡޻£úϢʲô¾˸ʶ
һ£ǡ
̫ҽǵȫҽ£񻯵ٶȻһղһաȻǬ¡ȴûиʱָԼĶˡʱ򣬳յ˱߾ٽϢ
żԼתᣬ㳢ΪǬ¡ǣǬ¡òǿЪ˼ʵʵԴϢ
ΪĲͱ߾ս£ڣղ̫ã˼ִǾӭµϲ죬ȡ֮  Ƕǰ·Ĳ
Ǭ¡ʱ￴Уûȼ㣬Ŵƿֻż֦÷ɢһɵŵ
ϸǬ¡̫ѨȴҪҪԼӲǡ
Ǭ¡һЦ˿Ѿ˻ȵС²Ҳֻڿеʱܶһˡ
ãǬ¡ȴܳڴˣһǬ¡ʱվ޵ûĵˡ
ү·СġΪϴ멣͵ſڣǬ¡ͷذɣҲҪע⡣
ǣ񣬡ͻϡ
Ǭ¡ӣɫѾڡǬ¡룬ȥЪûС

Ƭ̺үĻﻹδЪ¡
ڼ
Ǭ¡Ըĵ漴
ͷڶԼļĥ顣ȴͻȻǬ¡ˣȥӭ밲ôˣ
Ǭ¡ӹŮȲůů֣ͬ顣ոæʲô
ⲻǴѡҪһŮᣬءϿҪһͬƣ
ҲáǬ¡ӹⷭţʮһʮĸѡпõģ
˵ͷwDʮˣ˵ѡӦˣÿοԼֻг͵С̣ʵǲôͳɼȢϱ
ڹô꣬ӦĻʮİɻ飬С޵ڶͷлʱһֲкͯĴ
һϣòˡǬ¡ķӦ̽ŵ˵£ҵ  ٵꡣӱҳˣӻδܳɼҵӣ
Ǭ¡üʥʱҲʮ꣬ʮһͬʮʮˣ磿
ʥүɻ磬ɻϸ룬Щʥϥµĺӣǲһûվסʵ˵ʥүʱĻΪزۣЩ갢Ҳһճɻʱµãסģɻ֮üá󰢸ɻ¸İǬ¡ʮ飬ǰ˸ӣҪҲţ᲻Ϊĸ̫СԵʣӳˣԵ˳
Ǭ¡˵˵ţǬ¡˵ˡͻȻ뵽һ£Ҳ뵽¶Ǭ¡ĲܷȬδ֪Ǭ¡òĿԣǡʣ°ǵĸѡͶúˡ
һǬ¡ͳģҲӦ࣬˵ĵҲмֵˣ˵ʵģȲöֻӣ´θѡǡ
һ£û뵽ô˳ΪҪٶһ˵Ǭ¡ȻǬ¡ӦˣæӦ£ǡ
ܿ쵽˴ѡգഺõСƴһ𣬴ʰ඼ԸҲƵġ
صŮмλرģ翵ʱ󳼶¡Ůť»ϣĸǺӵܶشĸǿڶλʺТʻʺ
¡ĺô꣬Ѿò̫㣬λֶŮͻť»ϱòμһĴѡֻǰѡǰť»˲ŵһء
һ飬ť»ѾʮˣЩƫʵóʵǬ¡ĺ󹬡Ҳˣť»ϱ  Ϊˣ½
һǸŮϣТͻʺĵֶŮʹ˸һӸwD£ָ˭ֻǬ¡ĿˡϲλŮӣ׼´εĸѡ
ͷѡ꣬Ǳʹ˲õϢٴλԣ̫ҽˡ
ӵϢǬ¡æȥıǻ࣬սսͷ̫ҽȻǬ¡۾ŵҲٶȸϵ
ʺǬ¡඼һݱ˵ǰɫ԰׵лֲ̿ѣǶˣ۾ﰡ
ĸģȻһ˲ģǾ¶һЦ
Gأ᲻Ծ䣬ֿЦæҵظ˵ú
Σ뾡ѹοԼĶ۾ϣʧȥʶ˺ڰ֮УТ
ᣬТ˳ˣô᲻Тأ֣ĺһһȥֱֹͣ
Ըعڴǰճյؿ˵ͼѣ
ֲ̧꣬˲۾鲻̵ã尢Ѿˣߵòİ
ԽԽᣬʶʵһɲǼ䣬档
ޣÿһֶѪҵĴҵĴ
ЩʱûΪʺͷĲǲǾͲˣ
ϧõľǺڣĿ֪̾ˣαص
ֻǿ
Ҫ׷ȥģڵ尢ϥµһһŮᣬÿɵÿǳ˲ǡ
һҲ֪ûʱͻȻҵү
лҪ˵л
94



ھʮ
ͻȻһ˲æתͷȥǬ¡ҪˤӡһϽȥǬ¡˰֣Լվ֮˻ɤӵް
ൣǵϡ
Ǭ¡һ˲꣬һ֧һûе£ǿŷԸ˺ˣּ⣬ӱ㣬ƷأиأްţΪ׼尢ɥ£һӦɥš
ްţݣһҹ֮ͷտ﷢Dʵãϵôûˡ
ZȴЦ˵һ㣬Ǿȡǻã˭С֮ĶȾ֮
˵ǿѹҪָһè޺Ӽٴȱأ
΢΢ۣ˳ŨܵĽëסںڵвмƼZıµ뷨еΣϾԼ֪Լ˼ûôס
ZССĺӲҲ֪ǺǻһZ尢粻ӢţƽʱעЩҪǵ㺹ġ
ZգգۣɵͷǣӼǵˡ
ǴůĴüڣȴѹޱȣȼŰɥǣǬ¡֧Ųסˡ
ֻȥĴñսŰܶµľŭҲ֮һǬ¡ؽʵʵشһϻѲʱˮĲЩղˣ鷴Ҳá
ȿȡ
һæһˮ˹ȥү
Ǭ¡˰֣ûнӡ
õϲѶǬ¡ԼڣȻεĲǬ¡ʶʱǲˡ
Ǭ¡
ãЩƣؿڴϣĥ¡
ţǲԸҲòʵҪǣҪѡһ̳ˡ
еĶӣ󰢸諺ɥʧʸԲᣬİAѾ̣˰ȽмҲڿǷΧ֮ڣʮ尢ո̫꣬СǵȲˣǰҲһʣµģֻʮһwʮDʮZ
ͷʮһ鷨ǲԸʣ˵ZDȲϣôǬ¡ԼDZ֮ѡ
ʣZǿDZһԸɢ֪ܷ񵱵ôΣZ첻㣬ƽڶӹǲDȻԼһΪߣZףΪ곤DδΣDӿƣλ֮Ҳƴĸֵܡ
뵽Ǭ¡Ѿƫãֻ뵽Z鷿ʦ޲ڵʣǬ¡ԾЩԥ޷¶ġ
Ǭ¡ֵ̼ZõҩݸǬ¡ע⵽Ǭ¡ʵ˼֮£Ե¶֮ɫ
Ǭ¡˿ZЦͽԺЩʲô
Z鲻䣬ûеı⣬ȻǸꡣ
Ǭ¡ʣǺ겻أ
Zգգۣ޽û
С꣬Ǭ¡ʧЦƨ
Zգգ۾̵ǶӾͽŸֵܡ
Ǭ¡üˣûԼ̳кλӣ
˵Цˣиǰ涥أֵõң˵еĻ⣬Zȴ˿ûлţЦЦ  ϽӾôģÿкֵӦţӸںͷˡ
СӡǬ¡Цȴٴһ̾
վƽôDͲZһأ
ʱˣǬ¡ZȥչλûذɣЩȥʦ̼ڡ
뽫ȥZһǣӸˡ
˵Z˳˷šԴȥµôһ⣬Ȼˡ
ȥ֮Ҳûв۵ǰͼ̽ʲôZЦѲɵʵʲô²ɣ
һͷǸλӣն˫۾ţһ㶼Сظİ׺ҪʷҲ򲻵ãкҪܣкҲҪܣжҸҪܡ
һ뵽ӣZ˸飬»ʮϺȥɣɸɲ
˾ʮֲԼZƲ죬˵ʵֲǿ״ԪʲôãҪֻ֪ˡʶ󹬣С£ȨųȥֻҪŹµ˾ˣһʡԼۣͷ˻ж£ôҲûһӡ
ʮߵĹ˶ѵģԺʿҲȻ⣬˵ûܱԼءǲġZ룬ϲָɻµĻơ
ZŲ뿪ˣǬ¡ıӰö⡣
Ҳϲʮȫʮ°գǬ¡ԾЩ񡣵ΪزТҲ֮ȥҲûס
Ǭ¡˺ģ⣬ȻˣDʣҲʾġ
ֻδԲʺͲԸԼĺ봢λ֮
ʺĻڶϣǬ¡ԳЦһ¡
Ϊ˷Ϊ˸֮ǰĻʵۣɽҪʲôȲá
*
˷ϲ¾ˬʮ߻ӵϲѶǬ¡ǽ
˵ʮ߰磬ûԸʮ߰硣ʮġʮزۣ£ٿ͵ϥ¸ɽõ߹Źʮ尢磬˼ãŲᣬĽʮ߰籧ӱ
ӱѾʮ룬ǰĿùһʬĲ£ҲЪԼ˼Ľչʮ߰Ĳ¡
һλͷʣ¸ó桢ԥ졢ӱԵ಻ɸпǰԭĹ켣ʱʺͬϣԻʹ֮ͳ󹬣ܵκεѣеλǶ£ôӣ
ֻ룬漴㽫Ժи顣尢ûˣԼӵ·ָôأ
Ǭ¡Ժ󣬱㽫ʮһµļԴ̵߽ܲʮ尢Ҳڡһ̣ǽǸԵⱩ¶ס
wһдúһЩҵԼһ㲻ġԼ˸ŽȪʱˡ־Ȫ֣Ǭ¡ϲĻȴûЧϰ޸wһѵ͡
ͬһwϿϴ漴Ž̲ġŲϵأеĹͷĸͰ˸ǧҪԼΪڻʺϥ±веͷֲɵȻͷĴӣûҲǿͷѵһ£Ҳûʲôʵʱʾ
οʮأwŤͷ͵ʹļ׵Zʦ  ΣZ濴飬ʵµһݷǹͼֽҲ֪ĸģZоأͻȻ鷿һȦ￪СZץš
Ǭ¡ɸ֣޸Ӳãϰձˣڿ֮оЩ漼ô£
Z̵ͷϴ̬ʮãwһģһ
Ǭ¡СòУٿһԹؾصDǬ¡ﲻ˵㰲οDȻĿõѡѡˡ
Ȼ֪DʵʵȴûվһDΪZأʮǵģͼֽʱ˵Ҫĵģôץţ
ֻ˵Ӷ׵ˡ
*
Ǭ¡ͷԼʱ䲻ֶؽ̶ӵʱȴĵĽ
Ǭ¡ʲôͷǬ¡̫δһᷢʲôôǬ¡۾Բʲô¡
جΣμϻǬ¡ֵ׳ĶĻ죬øȦĽ֡
ٴξֵ֮ǶˣʲôҪģǿԼȥáʶˣܲǣҲƫĸ
ֵܶ¶ı飬رwϴ˵޴룬û뵽ʶҲ˵һ
һʱǶĬûгҲûʲôӦŵֻǼţͷϻǺ꣬վ㺹ġ
ǰ֮صޣ
⻰кˣжһۣӦ£ʶİɣء
һЩٵģҲ̶ֻˡٸо˼㳣  ˵ࡣ
ֻǸƨɳ̵ģסһ廨ԧˮѼӣһд֣дɿݣƫմմϲԼһɲһ
ֱЦãǬ¡Ů;ׯͼιɣ߹˹Ҳ浾Ľ֦ҶľŹǾͶ㶼һƫ˺һࡣ
κǬ¡ϲýȥûãǬ¡мľĺ¹׸Ǭ¡˵ȷ㣬ͱϾС¹Ҳٲñ˰æǬ¡ŲЩϸڣŮТϸ״ϲһӣ˺˫ٺ˺ü졣
Ǭ¡̵ģҡͷʧЦãж︣ǶģǱϹˡ
лҪ˵ոպ̨˵¼ϰˢһȦȵȣͿִɱϢ찡ǲ֪˵ʲôãϣҶܽ֡
лĿݶǣ˺֪ܶʶµȷ©֮ͷĵʱܸĵһͼ޸ģл
еϸٵĻһ¾һˣûɶеĻᣬϹ



ھʮ
ͨ㣬 ӹøӲת˲һֻ꣬һȴô˳ ǰսɽʧ㣬 ˹µʱ򼱲زۣʮһ꣬ ˶죬 ͼΡΪβȥ ô꣬Ҳһѩҹﲡˡ
һɥ£ Ǭ¡̬ԣ࿴ŶЩľ
Ըӱ ʮ߰UȥǬ¡Ƽʮ尢 ໹Ǭ¡밲úܺãСֶԲģ žͺи UҲѩɰǬ¡Сӣ ӦûһЩ
 Ǹĸ 㷲Գ˵¾ɸ治ʲô£߻Խֱƣɶ˵ Ԧ죬ʹǼį¶ĺ
̽ϢǰѡսĳˣˡǬ¡ǻ˰ʮ꣬˴󲿷ء
ֻǬ¡ܻ᰾һʱ٣ȴûǰ֪϶Ǿûʺ˶ĿĲˡ
Ȼϲ˵ﶼòԴ㣬ǰƽıǰӿ
Ǭ¡ȻҲԳĴоǬ¡Ҳûʲô̫õİ취
ҲǬ¡ԤУԼѾûжʱˡ
޻жãǬ¡һ۹ڵϵ̫ҽʣҪʵ
̫ҽĬһ£ص򲻵꣬һࡣ
׼Ǭ¡Ǳִһ£˵ף̤ʵ
Ǭ¡ͻȻЦˣֲûʺϲ㣬ڲڡ
̾һЩձɽĲһͬȥ
̫ҽû˵һƬĬֱǬ¡ڵȥɡ
΢ˡ
̫ҽ뿪Ǭ¡ˣ˱ʡ
һʱ䣬ȲZˡһҲ£ƽ׵һб
Ѿ˰ߵƣ·˪ĺۼıʷһһžþλ߶еơ
ʺӡǬ¡ƵĲ˿
ҹѾˣоƻ΢΢ζһ£Ǭ¡عּּװϻ
ϻǬ¡ԸϻǬ幬Һ󡣡
΢΢ݣһӵͬĲ»Ǭ¡Ԫ꣬Ǭ¡˻ۻ̫ӵдּʱˡ
ת˲ʮ֪꣬һأּдλ磿
ܹǻʺϥµλ֮һա
ٶȻָ˼žǬ¡üġ
ǰˣÿǼ绹ûȻЩ̤ƽ˸š
ߵȻʮDΪճDơҲ֧ʮZǻҪسЩȻΪ֮ء
ӻһ߲УǬ¡뵽Լͷϵġ䡱΢΢ۡ
*
󣬶±ǧڡϷ̨ϳűϣԼСǸԼף٣ЦţȴԾеꡣ
һ갡
ϯʱǬ¡ˡ
ȥġѵõ죬ûŻ
紵գһ˿⣬Ǭ¡ϺޱȵƤѵԳһ¡
ǲˣʱڣõѣ
ûע⵽Ǭ¡ȵ£൹˲Ͻæ
Ǭ¡ӹյôҲҪġ
ЦˣǾлˡ
Ǭ¡˿ڲ裬˵ʮʮ˰ɣ
ǰ˵ͷ漴۾찡һ̵ģأһգ۾ôˡ
Ǭ¡ҲЦˣŵҲʱóɼˡ
һ㶣ѡһء
Ǭ¡̾˿ЩȻǵȲˡ
˵ʲôأʶֻɲ˵Ҫġ
ƶӣǬ¡һůЦЦã޲˵
һ£ʮһʮĻ²ˣҲˣصĺúӣҲóɼˡ
飬û뵽Ǭ¡ͻȻЩɼӹȥ񲻱ǰСôҲûˡ
ͷִ࣬ģɻ˱Ҫ᲻á
õģɻӼסڼǡǬ¡
˵ˡ
ôһġЦʮ꣬Ѿʮǿϲˡ
ʵϿѡ
Ǭ¡ʣϴδѡӵļŮпõģ
˼ǽ˵˵ǺùֻλҵĹʲôüǸǿģǲӸ
Ǭ¡˵ͷǸҵŮɹŮ⣿
ҵŮԲ˵ТͻʺֶŮƽ⡢ĲɳڣûжĸЦڲüϣҲǸõģش󷽣˽ȴΪãͦ˼Ĺ
Ǭ¡ֵ˵ͷ㿴ָʮһüָʮΣ
д󾪣Ǭ¡ʲô˼
Ȳ˵˵üϡɹŰ͸죬׽ŵľ̹ǳɼ˼ĸ̨ܱܵĺᣬӺϮϴĿλ׼ʱ¹ͣǬ¡ʮΪ
֮ŵľ̹ƽӲٴǬ¡ζ𣬻ʹ͹֡ÿǬ¡ⷪʱŵľ̹ŵǰλһ˵ɹУλʥ쳬˺١
ı䲻һʵŮղüأ
忪ʱʩʺɹŲԭĹȻʥ濵𣬳ִ󶨣󹬲ɹŻʺйһް˴尢ĵո־ޡ
帣ȻԺ̩ȥǬ¡󣬼ưܡĥǬ¡Ҫ󣬸һٳս£ŻҪʱսĶҲǸ߹Ķٳһʺ֮ƴµۿ¾Ҫѹסˡ
ʶԲ²⣬˭Ȣ˸ϣ˭ٽһĿԾͱȽСôҲû뵽Ǭ¡DȢɹŸ
ǲ˵DλԵˣ
ȵȣ侲˼תⲻ֤Dûжõķ
ʱֶ˽밲ʱ˵ԴûˣȰǬ¡żʡ£ΣյĿɲΪճӵD֮ǰڵô죬Ǭ¡һᣬ뷨
ӺʱԳơµһˡҲû˼ϻλ£ȻҪֳԼûȤǡ
ԺûĹ涨ɹŸ˲ܵǻ׷ʺǰ廹ûѪͳĻʺأɹŮܱȰºŮ߰ɣ
ǲ֪DԼ᲻ִ˾¶DеΣûб¶˿ֻЦŸǬ¡Ӧȫƾ
*
ڶǬ¡һߣD밲ʱ˵
װףDѾǸһߵˡ¸пD㺹˵ҪȢոˡ
ôDڣʶӴأǸģǸĹ
Dؿ࣬⸱飬һתµڵʲô
һЦ֪
಻ͬմںߣһЩԼԼЩо£̽ԼDȻԥӦˣͷʮһʮ˽˵ֵú˵ǹΪ֮ұء
౻˵һ㶣DЦǺָģǶȻǺõģʶҲϲ͸òˡ
ԷDܿ׾ˡDǰʶͬ˵⻰ǲ֪ʱ١ʶﻹҪ˵һΣʹˣֵ֮¶ʶﲻܣҲƫ˭ԺZĸҲĸáֻǧţͷϻǺꡣ
D໰к壬¶֮ɫ漴ЦʶİգӼﶼġ
ʮһͬʮָּ˼λ类Ǭ¡͸¶Ϣسû׼˶ˡǴѡͰˣظϱָΪʮһʮȴָһĸ
Ѳүʮһ磿
үʮ磬Ҫʮ糤ɣ
˵󲻾Ļүܵȵʮ
ǰһϢwDĻ¶˶죬ֵZͬһǬ¡ͷ¡˵ƽ٣󴢾ѡǻʺϥµ磬˵ڶ̫˸ĻǹעǬ¡״Ρ
תůǬ¡˲٣󹬰µĲһһȥ£ٰѮ»ݻʹ̫ȥԻʹǰ£ȴϲɥԴˣµȫţ£Ǭ¡گΪΪΪ˳ɣ£Ǭ¡٣Ĳʮ£wD飬̫ʥ٣Ź꣬ѵһ
͸ǰǬ¡ϼӼۡǬ¡ʮ忪սʿӦϷ֮أڽڰˣֱȥ˸ǰϣˣתϵװӣȻɸ˼ĴۣǵһüĴʤ̡
ⳡʤףս伬֣ҲɳǱʤ֮ˡ
ݣǬ¡һӣDĹΣĿǰдһ¡
һ߶ţǬ¡һʱʱʽ޸ģǬ¡н¶֮ɫ
ϣǬ¡ӣ³һ
ϸ񣬽ӽȥԲˡ
үŵǰɫˣЩЪϢɡ
Ǭ¡תתӲĲӣӹݹĲյ޶ˣ
֪Ǭ¡ΪͻȻô⣬ȴЦŻصүĻūźүѾʮˡ
ô˰Ǭ¡Щ񣬡ٹʱ䣬޷Σ
һæصүūźĲã
Ǭ¡˰֣ˣû˵
վ޳ȥһȦɡ
͸ӵ˼Ӧǣ
ѣǬ¡šûгҲûд̫ˣƵһ·ߵ˽¥
ϦһͣȥϽǽûҹĻǬ¡ţܾöû˵
үˣЩȥЪϢɡ
ȥɡ
Ǭ¡³¥صĵǬ¡һϢҲͽǬ¡Щ쳣Ժ
ֱڶһ磬С̫ƨˣүˡ
*
ӵϢ֮˶ɵģ󵨣˭ĵӣϣ
ŵС̫౾ͺ£һǳ⣬ŵ÷ڵϲˣūһٸӣūҲ˵Ѱүүļݱˡ
ǿհ׵ģһ·ײײؽĵ˹ڵϵһƬˣֱȥ
ϵ˱۾ݰ꣬ԾȣȴѾû˺ֻûʲôЦǬ¡ݱˣ
жʮ꣬ʮûأ
¶ãȻ֮ɫݺԼһ£ĲΣ
ʱͷһ̫֮ҲˡߵǬ¡ǰֲΡΡ̽һǬ¡ıϢʲôûио̫֮һᣬ߲ŵϡ
̫
ָϽס̫У̫󻺹һǬ¡ǰ룬£ʵ۰ôǰ氡
̫͵й˵Ŀϣ㽥عЩʵ֮С
ζޱȣǬ¡ôѹͷһɽҲܵİ£˴뱲ӵѺˣ˾ôûˣģҲģȻһ
ܿǶˣĿԽԽյϢĻҲˡ
Ǳ˳ȥէǬ¡ݱĳɱݣȴǬ¡ȥͻȻȫԤ֮ڣ֮λô˵
ȻΨһµģ˿һʱ䣬վ̫ǰԦ죬ִ̫֣
̶һ̫˺üꡣӻлˣҪ̫ǿűȡּ
ּһʽݣһɻʵղأһǬ幬󳼺λӵļ֤£ĵͷڵּȡǬ幬ҺϻҲ̴ĵگ˵
Ωͳ£С֮ϣ޼䣬ȻʵòأรԾҵҵϢ޻ģһոڵλ˼һġʮDعйƷأơ޵ǻʵλ
Ǭ¡ʮ£Ǭ¡ۼݱϽĵʮֺ꣬ŴʵۣŸڣԣ꣬ʮDλΪ˵ۡ
-β-
꣬ٿ
ȵۼݱµ۵ǻ̫Ȼس̫̫ɹְΪ̫ҲΪ̫̫ɡ
̫ᵽٹǬ¡Тڹȥӭµˡ
ٹȻɳס࣬ʣȻȲǰһҲкôסýˣһ׽മӴʱ䣬ñǬ¡ʱҪС
³һĽٹ̫ҲһһȥߵǬ¡ݱ˴Ҳһֶڱϥ£û룬ಡ齼󣬳̫ߵģ̫̫ҪһЩ
̫̫ɥӣӹҲӲʣǬ¡ݱ̫̫ҲˣٿԥҲãѾ޵ľŹסУΪ̼
ҺɡӱЩ˻ڣΪ̫󣬻ܱDΣϵرߣϵӻ⡣
ع񣬡ʺ밲ˡ
Dǻ󣬵ոüϱΪʺ󡣲ʱ꣬ٳԭʺɹŲĸһ¥ֻ˵ʺΪͻݳأ˽ȴ壬D鲻ϧ˾þûá
ȻD඼żʺŮλйûΪݶܵɷűǻ̿ǸмػʺְεĴѡΪDѡ˲Ů
DϥµӶDҲؾʺ󹬸λһɣ඼Щ˳ڣ˿ɶҡʺĵλ
Ƕ֪̫ԻϵķʶмӡҲڼӣֺǺǵغСǴһƬǵǶǾ
Ůһ˵˻Dˡϱ鲻ͬˣûѰں̬˱ZҲ밲ˡ
ڣȻҪӣʺǸ֮󣬺Zݡ
밲ֳָ񣬺ٴյԣZҲDߡһѹֲס˷ܣЦʹ¶׼ˣ
Ǭ¡ݱ磬ʱӾ̰ûأ⽨ȱ֮Ѿһٶ꣬Ǭʢı֮ͻ۹Ѿɱ·
಻̫ʷΣֻ֪ĸԴƶȡһ̫ѣҪǵĶ̫࣬಻뵱Ȼʲôһлʹ˱ãֻòDZ˽ϣʶΣ
Ӣٴʹ뾩ʱƵĶDZпȥһ߼ʶʶ
һ˵һ̲סʧЦϱȥ׽𺺹ʱֻΧ䣬ȥˣܱȥء
ӽĻϣ󣬱㶨˽Zʹţȸ̶ȥ̽̽·˵ȻҲȥD뵽Լҵֵܵܵ˼Ӧ˺ٵ
СµĳĲΪʶԸȴԴ˳ΪʷĹյ㡣ۣ˵ǫѷʺͣʿλڼڸѳɳΣԴ˻ȨټУպΪܵķʡ⣬˵һĸĺٹZʹӢ󿪷г̣ͨйڽһɲҵתͣ·ľ̬ͬûбںͷ
Ȼʱļ˻֪ľޱ䣬Цŵ˵ͷӦձ
ZЦ·ͨˣӾʹʶȥ
ຬЦףãҾ͵
Dصڼ䣬С
ƮƮһѩǽĳѩů紺÷֦ɢ˺˯
һϤЦϣֻ԰ãڻ˵˴һоһƷһΧŴ£ò֡
ŲŤͷǴݣȥʮͷʱģ
࣬ǰһֺ
Ц˹ȥ
-ȫ-
лҪ˵õддžͲСдˣһ鷢ˡ
죬ǴʹһдĶдˣԴʼ֮󣬸¾Ͳ̫ȶļӰԽԽ֮࣬ĸҲû֤Ǿ͵ȥ¿ģҪûûпV֪Ҫò[]
һҪģ֡Ĳ˳һЩָĿ޸ĵĴ©ʲôģʾи¶ģõ
ǳǳлҵһ·飬ƪкܶܶ಻֮лҵİݺ֧֣¼ǵôԣС
ٴθлϹԵټ
⸽ʷԺǵļأܳҲƪĵĳ֮һ򳤻̡һڶ̶̼󹬵ЩŮǣ̬أ
ʷ֮ڴˡ
-
Тʹʺ󣬸ϣܹٱŮΪӣӺ꣬ڲΪոǬ¡꣬Ϊʺ󡣺󹧼ƽͨ޻ΪΣ䡣ʱ¹lΪɰϣƣʾҲ֮ʮ꣬϶Ѳϣδڵ۴Σʮߡ̻ʦڳʮա
ʮ꣬Тʤˮڴԣɡ졢ۼ֣ԻТͳʻݻչ˳ʥʺӶŮһ䣬һ¼ɫڰͶ
ʺϣעӦΪԷϣǶŮ¸ǱۡΪҸǬ¡꣬ʮ꣬Тͻʺʹ¡ʮ꣬Ϊʺʮ꣬Ѳݣּ治Ȼʦʮһ¼磬Ϸľɥӻʹ첻ʺӶDZŮһ䡣
ТǴʺκϣڹ̩Ů¸Ϊˡɣ۽Ǭ¡ʮʮ¶ʮ꣬ʹʮ¶ްʮšԻܲʹʤˮʮ꣬Ϊ̫ӣТǻʺ󡣼졢ۼ֣ԻТǹ˳ԣʶعʥʺ󡣺κϣ̧죬κϡģ责䣻ڣUһ䣬δŮ¼á̩
ͻʹ߼ϣѧʿ߱Ů¸ǱۡΪҸǬ¡ްԻͻʹʤˮ
ݻʹռϣעӦΪϣûб̧죩¸Ǳۡλⴿɡ۽ʹްԻݻʹԣࡣһע谣Ůһ¼޸¡
칧ʹ½ϡɡ۽ްԳ׷Ϊ칧ʹ
ʹϡ¸ǱۡӺʮ꣬ްǬ¡׷ʹԻʹʤˮһ諣ΪڳӡŮһ䡣
λʹϡ¸ǱۡΪˡǬ¡ιްԻλʹʤˮģA诡wһ䣬δ
̫ϡ¸ǱۡǬ¡䣬Թ۽䣬Ϊ̫ٿλסްʮӱ̫ϡԹ۽ӱΪӱ̫ٿްʮ
ˣ־ϣϣԳڽΪˡ̫ϡ¸Ϊˡʱ̴档Ϊ̫
ŮߣùϣܶͼŮŮ䡣ҶϡһҶϡһ䣬δϡ׹Ϊɡδ⡣Ůһ¼޷¡
׿ϣز̨Ů빬Źˡ۽Ϊް

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ