صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

TTTTTTTTTTTTTTTTTTTT
ԴԴ磬غ24Сʱɾ
ݰȨУ
TTTTTTTTTTTTTTTTTTTT
=================
¹ҩ
ߣʯȪ
ַhttp://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=3934744
½ڣ 66 £½ڣ66
ע
     ᣬʩС

ĸǳĲļң˳Ϊܳ裬ƿҲ˽ʳĺӡ

ÿ춼սսܰ

ֻ򲻳£Ĳᴥŭ£ȥλûҲᱻԼ˹׽㻿УѪҩˣھȥ

ۼĸ׾ɲֻӲͷƤȥҩ

˶ſЦ

ΪλȨĽǱˣǳĲԭ׵ܷܵ͢ϵľ˾ˡ

С糡

Ŵ󳨣Ỻǰػһ˾ˡ

˾ˡϸƷȷʵмݵ˼

ɷ͢涼û

ɤӣЦ˭˾ˣ

СϸĲǼ˸͸

ˮת

ķֹ͢뵱˾ˡ

1.Ů

2.1v1

3.ܿ

4.ÿ1800

±Ԥա»˫ȫȤֽȥ~\



1

ڻ谵ǽǣ˫۽סϥͷǰ٣۵ɮۣϻɢһȳζԭѪѸɺԣצİߺۡ
洫ֵı̧ͷĶͷĶΪ̶
Сүϴӣԭٰ죬ƫƫүʣ˵ĸ̫󶼱۹вֲСѾдڵĽԺǽ
ŮӺ괩Ŵ
䷢ȴ˵һĻ
Ҳ֪˶ã㱼䣬߽򦣬һɬҩ
ҩһڣʹհĴʹӺܵǸѪ·𱻽ˣ۵
ҩ᲻֪ȹ١
һݿվ̫ҽԣŮӵ䵽˼㡣
ᣬαװģĻͲƭ΢յƣʵ㣬ֻУϳܾĥҪǱ̫ҽסһûˡ
˵Լ͹ٻأǴͻ磬֪΢УҲʢŵǶƣʱֻ˳ֽյ˹ȥδ뾹ɴ
˫ֽճȭеʹתΪŭԼ飬ԼѶϣŻᱻ޹ıɱΣĶȢš
ͬǳĲĹ⣬˲зϣҲ΢޹أĴ㣬ίȢ㣬ϣôرģ
ԣۿɬᶼ
ˣΪฮӣ֮ԻӭȢֱɼзϵŮˣȫǿ΢ϡ
ȢӦˣԼʲôأ
ϥһ˫Ůһᣬһ΢Сһ𳤴Ҳû뵽ͬһֱ޲
ˣ΢˶ϳ֮Ϊ˫ӣͳ΢ҩˣ̫ҽĽⶾҩҪһΣŻ͵ĳǰ
ᱻӲ¶ϳݣû˭ʹʹ˶϶ֶ
ÿǴ̹ǴĽҩᶼ޲ȥ
̫ҽڸҩʱ򣬴˼ҩǷͣǷܳܵסֻҪ𵽽ⶾ֮ЧԳǺõģֺαںһҩ˵ĸܣ
˺ѷεؿţѪҩ֭ǣȴԸһۡ
΢ĺѾƽˣټûãɡ

˵仰̬Įתȥ̫ҽظں棬ԺʱɨŮľ飬ɰ̾Ϣһ
˵ľ˵׼ǳĲ˴ƿһ֦ͷܵίһ޸ฮӣȴ˸Ѫҩˣܾ
̫ҽЩѫ뷨ฮӻǳܿģҲҶԡ
һֱЩĲҩʹ⣬ҩҲȲһǡ
ǡ꿪ѩڣѿ
ò޵ŮӽٽĸߵķϵСԺǰȹ縡Ȼչĵ鿴Ʊʹ۵ȴһĨ⡣
ֻԼૣ
ᣬ˵ΪʲôҪأ㶼һӱǰҾͲ֣ƫƫ㲻֪ô㶼ҵǡСֻҪԣû˻ĿϣһۣѯݣҪ㲻Ļҵ֮أ 
㹻û㶪
ȻˣҲһãպ˵ֻأǧĪҪң³Լ㲻ˡ
˵꣬΢ۿ죬۽ǣǸ̬˵ۡ
Ȳӵ뻳Уº͵ʲô˴ۻ࣬ɱ𱻳ײˡ
΢ҡͷҵã£Ҳˡ
΢αģ᲻ʵصɴ˫ۣƴкϣܷࡣ
ϧֻͽ͡
ͶǰΪҩˣЩôһ鸯⣬ҲûŵıҪ΢ˣ
һѻʬ˸ɾҽ⣬ʲôû¡
ؿһĻ˶ŭûû
ް
ݽĻ֯Уܴ΢ϵõ顣
ڳҩ˵ʱգȻӲֶ񶾣΢ȴơ˼㣬ʱŲ壬̽
ʱ΢ڲ͸¶顣
ΪฮӣΪλȢһзϣΪ΢ϣչ˺ԼĽãһޡ
ΪʲôɲзϣΪȥ밲ʱ΢ĥɵķĩŲζ˱㷢˿һҧָ
ʱᶼ룬΢ôòôºͣȴʯɵġ
޶ԼȴִӲ˵ڣ뷽跨ȥֶ
һ΢˵ⷬʱʹüʣҹҹ˯žϰĥĵҲκβ
˵󣬻Ǳɢ
᲻֪Լͣ˶ãʶɢҲޡ
ģƤǧء
ٴۣԼãһʯ̳ɵС·ϡ
òŮӣһü͸˿˿ݣ·̶˯ţѵҹûЪϢãȻȻظٸĸ밲
˵䣬ϵĽ㣬ҲǳĲͽĵ顣
һŶȹŮӣͬ㡪΢
ŮԼĪʮģƯ͸żֲԵῴһ㱣ڳΪʲôǰ׼ȥ·ϣ
̣ܲȸϷ갲㼴ظ΢֣ǵ
΢˫ֻۣЫˡǰڳһҩˣÿ˿ڸոϣͻᱻʿʹҲ΢һС
ǵĸϱ̻ޣɷȥ󣬸ļ޸Ĳ΢ΪƿʹǲС㣬ȴʮΡ
΢ͬǰӻ磬飬ֵܿòӵϲᰲԣЩǸԴտյĻƿʹòҲûʲôô
ҪûǴĻ˿ҪȥĸҲǷϷ밲
ԭ밲ʲô£ƫƫ˽еҧָǣ˿ˣҲ˲зϣдֶܡ
֮Զ˵ĻޱϤΪڶָ˺üµجΣÿεǰ⸱
ĲһֱŽԭĸҲϷ밲
ڵȴȥˡ
лҪ˵ˣÿ1800£Ǳо~

2

ᵱĲзϣǰһĻǻãǰͬѡ
̧ͷСһ˿Ѫɫ䣬ֵƣųʱ򻹲ܣ˿左úܣ²ˣܲܽϷˣ˰Ҹ
䱾Ͳͬȥ밲ֻƤúãҶģۡ
˾Ǵҵպյｫոջص㶼ǣһڸۡϣƻͼ̻Ůǰ㣬ֱӷ֦ͷˣ
ⷬú⣬ȻûвӦĵػȻˣȻطЪϢɣΪء
˵ĶԻԱߵ΢̲סüӦ죬ûָֻǸº͵ģ
Ҳ֪ҪҪظĸױضᵣǣ˿ȼ
Ϳ΢ĿʱȻɵɵںõĿְ̧ŶǣС¶ʹ࣬մû˿Ѫɫ
΢ȥɣʲô¡ֱӿڣԸϵӣǽͻСԺ
ᡢ΢ͬǲĹѪūȻΥĻҲĸ첲۷
ŮԶȥıӰ΢۵׻һ˿ɫѾϣҲˣȷӽջȥ԰й䣬ƫƫͻȻظһ
ǵĻ»صԼס¾ӣΪ˲¶ԽԷЪϢ
ڼӴϣϵĴʣǳɢԷУᾪʧ𽥻ָƽ
ڵûбҧָҲʧȥסΪҩˣĻˡ
ۿɬɬЩ߳˰۽ǣԼĴɫԽѿ
磬С֪Լǲ̵Ůºͣõҩ裬ĸѵõˣϥһ˫ŮԭһĿڵƵϺͺɷˡ
ϧвƣȥؽʱͻȻɽˣ˼ĸŮշռҵ˼ǶҵĲ̣լҲһѻ˸ɾ
ϴ׵˫ŮͷҪǺϳĲϣʱĽŮ˹ѣ㽫ȢΪޣĸŮͱ˴ĥˡ
Ժ΢̻ŮһԾΪĲС㡣
˶˵ǺȴԼ
׵һֱиĸ۰ȥϽ˲˵С㣬ͯ˰۵Ŀȴ٣¸ĸ鷳ʹίҲö֮˼ܵ˱ֻʣһˡ
ͬ΢ҲѪ⣬һ
Ƶ̾ϢǳɫЬߵǰһ²ǣƽ˼
ǰļ䣬Ĳĺûˡ
Ҫ£ĲΪŭ±ȥλΪƽʮͷｫıϢٲķ⡣
ҲΪ御
ԽԽܣɽ˫ۣŨ۽΢΢԰ף촽һ˿Ѫɫ
¾дһʱסļƽԺȥ
ϵ屾麮Ⱦ˿ȼԴ
ëǴ̥ģɼЩ걾ѫ游Ϻǳ谮һֱҩĵţʱѾ߰˷֣˭ͻȻʣɼ֮䡣
ȻӸߴ͹ȣҲòЩҩģϵ峹׿ˣҿ˵ɽɲƣƶһ飬Գ׺ϤİţתЩϧ˲
ҩԵ̫ˣԭȹߵҩʧã̫ҽϿ̫ҽҪȬͱɽѩҩ
ɽѩΪƷʳﶼοԶǧ֮㶼
˵㶼ΨһһɽѩڽҪɱｫģｫײУ˵κսӽ󣬰ƤʳѪ⣬µ˼㡣
ټｫˣȡĵλҪԼҩػᱻֱɨسš
ȹգƽԺСԺûƿԷŰ壬һǺӵĿζֱӿ
ڴϵĸ̧ͷ¶һŰƴӣüˣɫ㲣ҲܳƵһһˡ
ûд˵ɫһŮĸˣܳΪĲأ
ôˣɱ˲
ԷֻһˣЩźѾ߲ڷڣҲ֪ܵδȥˡ
ĵƣԸΪūͣŴԺūŹǻῴɫģϲԸƽϣö֮Ǳ
šüľϵĴ룬ָ̽̽ڵ¶ȣҩţιϣĸŮԵ̼ĵģ
ֻҪǽúõģΪҲͷˡ
΢⣬볤Ĳ׺󣬻йһкΪ꣬꣬ǴΨһж׸һƤĸŮ׺
֮£ϸ΢Ů˿ǿܺҩûڣ㵷ؿڲס԰͸һ˿ϣΪǡ
Ůǵãǰܻҩ裬ĥĥָЩء
ƹʱֻǸ¶֪ͯǵüҩ跽ӣҲûʲô飬Ū²ҩν죬ο岻ǵָܻġ
Ժתͷȴû˵ڣŮײҵĹѪ͸ҩ裬ҲܺùЩ
ã͵ա
ЦӯӯȦ죬Щ
һŷ֣ĴֻϣƫûãΪĸɽѩϵս˥ܣСԺС
ϺҩὫϣӸĸײôǣ˼
Ĳ֮Ի䣬Ϊ̫̰һ˽ҷʥΪ˱ȫʼҵĲƳڹʱظҲûҾͷСʳ޼̣ԼܹԤ֪ҲŤת˻ʵ۵뷨
־أõɽѩĿ΢΢ھȥԡ
ָ˵˻Ự뿪˼ƽԺصԼס¾ӡ
Ѿ˳ȥīԺļ仺дֽϡ
дΪ衣
֦ʡǰӡߡ··ͨεһҩĥϸۣټʲݼҩ裬ÿշһΣ嶾ֹѪĹЧ
˵Щҩ˲ãǰұŽҩ豻Ϊ̣ãǰưܣµ۵ǻҲ㶼ҩ跽Ӷˡ
лҪ˵ԡйҩȫ

3

ϼ޸ƣݿµģͬнľˣĲˣѰҽҩҲûҵεķӣ۰ޣģڷˮδ졣
ǡƫеķǱڷϵ跽ŵؼա
ϸв跽ҩϵӣʳסз޲ġ
£ϹһձһտҲӯЩһ˫Ů
Ʊ̻˼磬ҲشڽӴǵ£ÿ۶æϤĽ̵ŮϣպиŮֲ̡
ǻỹСǵƱڻĬдеĲ跽ǵһֲϲˣֱ˵ϻۡ 
ֻȥһȥ
ҲûϤĽ̵ᣬҲûΪϵҩ裬ĸ׵Ĳһٶ񻯣ҩҲƲס˥ֻܼܵϣɽѩ
ǰｫ뱱κսκ仨ˮսȻʤˣｫȴˣڸۡ
նΪｫԪǰ֪ｫˣжҽｫ˵
ϧʱｫͱ裬־壬Ⱪ塣
֮ԼǵôֻǵʱĬĲ跽֮һ
ס˲跽٣Ӽȴδֵƹҩ裬ûκξԡ
һϲһǣָⲻϷֽҳСҲò԰ס
ķӣȴֱõȥȻҽ˵ҩܽ⽫ϵ涾ûԹ˭֪᲻ʲô
һｫи̣Ҳסˡ
ܵȵãĸȴȲãٹãϵĿȼأŻѪֹ˶ˡ
ｫжɲɽѩжãҪһԡ
ҧס´ԭԥҵ𽥱üᶨ
źѾΪߣʮģСȴΪˬ䣬ҲǸģһűߵϣƼŰգƬ̡
߲ǳĲļӣͷ걻ģԭź꣬ǡߵѾ븮ˣű͵¾ӡ
С㣬ū˪ǣ˵ү֪ľ˷裬Щ˵ˣҺûȥ
µظӵ˱衣
ĦõָڣȦ΢΢죬Щ̲ס⣬ǰָϣϻ}˵ۣȫǰ͡
صƸûĿܣ᲻ʣܵ٣Ҫϰֳֿꡣ
Ȼ˷裬ҲǽĹѪʹҧɲзϣҲû𷣣ֻ͵˳ǽıׯţˡ
ϿŮȱ֣ϴ棬ŲȥΪֻعƫƫĲͻȻҵĳҵϷˣ㽫ס
ûٻȥͷԲ裬˹ɢķ˿ھ࣬׵ļ͵Ѫܣ
ͻȻ⴫һŲ̧ۿȥ΢ˡ
ɺЩˣ࣬С㶼ˮ࣬ǧȾϷ纮ˡ
˵ţ΢̽̽Ķͷ۴У·һ۰õĺý㡣
ǿѹסһ˿Ц
ģûд󰭣˯һѾöˣ˵ҵĹӾȻ˷裬û˰ɣ
𽫾飬΢ɫתŨǷŲζۣСմЩԼ½ϣ࣬ζŨֻƾūţƲסλ˷ү
΢ҡҡͷλүȻ}ˣҵҲǳԸɷģʱ㽫סˣϧòڣûƼЩ֡
ᴹٿӯŵЦ΢ͬίʵ£˶ܷӶƫǰֲ֢ˡ
˵ȥƹĸףҪҩԲԣ
΢תɺִ״ĵص
ɺִͬѪĴĿĿƵûţźۼƿߡ
Ҳ֪ˣ
΢ס
ĸ겡齲࣬ҲΪʲôȻҼҩ跽ӣһĥĥ˵׼ܽĸ׵ء
ҧ⣬¶ԥ㣬ǵĻˣҲܽ跽㡣
ϥֻŮ뽫跽˭֪׵΢Сҧȹһ֮£ݺˤ˸̹ʱƱ֪ŮԺݶҽ跽֣ý
ˣֻһĬ洫ҩ跽ӡ
΢ǸİƢųþܾ˵ҪĽӣȻڳѹԼ
ŮӴϵЦһͣ۵׻˿˿Ȼ̾Ϣ֪Լʱ£ôѾĹˣպҲٲ᷸ѵŽ𣿡
ҲŽ㣬ֻڵǰģܽ跽ͬ
Ტδѣڴڲ跽ǰ游ĸλǰģ֤ԼὫ跽ˡ
΢ĵҽڣСΪﶼƫЩĲ跽ҲᣬԼõô࣬ȴһ˿һҲԸָͬ㣬˽˼㡣
ָ棬΢˶񣬻˵գҴˣΪѣԺҪϸտĸס
򴽣û˭˽΢İ֪ȾףʵҰ˿ѷжҲ޷ڲưܺΪ󲻿ʵĳ
΢˼Լ¶죬ѱ¶ˣ¶Σ΢죬Ÿ⵨ӡ
ǰų΢䲻ʹ죬ȴҲûٷѿ࣬ϾľԴŵڵǰģΥԣĸԸؽ跽ǲס
ϧˣ跽䵽֮Ƽá
ûǴĻЩҩ費ֹܵ壬βˣԼõ˷ӣ϶һ˹Ϻӣ㣬бɽ֪
΢˲ӣ뿪¾ӣߺ᳤һŵҲ䵽ʵ
ǸǰԼָǿû跽ʱ޶Լ˵ĬĲ跽˵˼λ˵ۡ
ôһ룬ŮŨϸü΢̧֣ԼĬµĲ跽һѻ˸ɾ
ЩͼԺҲûҪ¶⣬ƽ졣
תֹ˼գϸͣߴӽų˸
ͷñס˵ϵȹҲؾϣ֫էһҲۡ
Ϊ˲ҩģҩ跽ӹϵĸ׵Ҽˣֻǰҩ̡
лҪ˵л˵ĵףо~

4

߸ϣŽˣ̲סʣС㣬ҪȥĶ
ȥҩ̡Ů΢ƣĹҡ
ǰᱻһ꣬ǰ˶ж⣬˿̿ôİˣӿ죬ǼҲϸñڵҲûƳ
ûߵҩ̣ǰͻȻһ
ѭǰؤײʯմ˴ƬѪɫ
ǸſڵϣҲһʬ壬ײ˵ĳͼܵӰ٣Բѵؤڽͷ
С㣬˲˰ɣѹ
᱾뿪תǰؤƺ뵽ϱӵԼҪ˰һѣҲһ·
ǰû͵ҽݰɡ˿
ʹˣǽ赹ڵصؤؤߵһ̲סгС㣬ⲻǶɣ⸱ģ˵ಡ
Ҳ߶룬ʵؤģ̫}ˣ¶Ƥɫ뷢ۣϻźü֦СĴޱ
ҲЩ£ǰʱǿ̾壬ŲĪˣȥҽݡ
Ǯ£λСķԸϰקؽؤҽݣôһؤɫͱˡ
Ķˣڴϡ
վǰ΢΢šüͻؽͣ򣬷Ҽҵײλɾˣ
ųĴҡͷ߳ҩͯԸһⶾ
ⲢˡӦһǰʱҾ뱱κսս˱κед˶߻һϺڣƤθŧ֫Ӳܾ尾
ǴҵĺöɣɱУ³κ 
ɴۣû뵽ǰؤȻｫһҵĴ֪νֶķӲֹûκôӾ綾Եķ
ȻʹһͨϴȻشͷ˻ƶƣȲ
ֱſڣβ˵ҲǴҵĽʿһúðģĪҪǡ
ƳһۣȻؾȴҲλСڣ˽Ҳϸţ˵׼ա
ǾͷСˡ
뿪ҽݺ˽ؤСԺУСԺðլӣ󣬵ôȫøҲʲô
߲ΪʲôҪؤζʳڣȸ̲סˡ
С㣬Ҫ˰լһϷ֪ˣ²̫׵
߿ϷǳĲĸףҲĸϧϷ˲ϲᣬƽʱԸ趨ʡˡ
㲻˵Ҳ˵˭֪
źʱҲˣС㿴ȴǸģµľ˸ȰֻܰӵķԸ¡
״᲻˿
˽Ǯ˸չؤҩ̣ץҩģ׼ҩ衣
ԭỹڵԼûеҩľ飬óóȻ跽׸ｫ¶ˡ
ؤܾһҩһã
ˣվЩ顣
Լô̫׵Ϊ˱סĸ׵Ҳûбİ취
ὫҩıãҲûܻߣֱȥ˳ŬƵҩḶ́ȽŽҩɷۣμҩģٺŸʲһ
ûãһҩζζţлŵ
Ầ³Իˣſೢһڣ˰ҲûκβʣŶŲһĥ䵽ߡ
ûˣԺУڳ࣬ǰŲŲˮӽǱˣѹ˵ԲסˣҲģֻұҩʵû취
ˣֹǵͨ죬ȦҲˡ
ܹĶԣҵһƣҲ֪ҩΣҸոճܲˡ
Խ˵Խܣ׵ֶȵĲӳϣæӲ˲ſڣ£˺ô󾢶Žι
ڻţҲ˵ʲôԺÿҶϵˣȥҩ
˵İ£ľصҩ裬ַɬ˳Ҳ֪ǲҩЧãؤȻûѣ״̬ȴһձһպá
ƤһƬϵŧˣȥûʼôˡ
滺٣ֻҪҩȷʵãпܴｫɽѩĸβ
ᴩˮɫȹ͸Ӱ·Ƶģһҡҷ۽С˵Ķˡ
ӷеɨ㣬̧ͷһֻۣλСñ¼ˣ͸ϵŮƵģҲ֪ʲôħҪһ۳ؤ
С㣬ɣؤѾˡӵǹ
⻰ϲãһȪȹտ첽Էؤڴϣɫǰǰڣ˫ȴֱް
ǽĺЩˣؤֱԵøߴ󣬼ʹݣɴǿҵѹȸС
ҡҡͷԼˣǰ಻о綾ڵϦʲôƿԣ
˾ͺãǡ֪ҩķӣҩ
˱͵Ķ˺ɤ˻ƣ˵һĻֻĮעᣬЩ£󱴳ҧ´һǳ׵ӡۣͣ
Ǹ֪Լðˣұ֤õĽҩ壡ȹҩҶȹҩ⣬Ӧҡ
һ˵ţһߴؤɫûзֺ仯һȥҩ裬˰βŶŴ뷵Է
ճҩ¶Ⱥܸߣ۰׵ָⶼ̵ͨ죬ҩƵ˸ǰ̲סߴ٣콫ҩ˰ɣˣҩЧûôˡ
ؤƿߣٶᣬ֪ΪΣɾòڣ̲סͷҲƫƫ
һҪѩľӱ¶˿У¶С΢΢죬ɼɫѪܣԵøϸ
͢ƳһۣȷֻҪԼЩҪ
˵Ǵҵľʿսκ˵İ㣬ܹԣЧƲͼӰܱЩ֢ҩǿҷſţҾһǲ뿴ڽͷһҩϵĶȫͬҼҪֺùˣ㲻Ầ㡣


5

һ˵̫໰Щڸɣ΢ͷԲ۽ؤ
ؤ찴಻סĵӿıŰܽ˵Ѫ⣬Ҳܴݻһ˵־
Լͣ»ʧȥǣΪһͷŰѪҰޡ
ᵽҩɢ嵭ͻͻֱĶƽ٣ۣһѶðĴ룬˹˽ҩ˸ɾ
Ŀɿڴ۵Ĵ΢ţһ䣺𣿡
ؤɤӻˣӶ·ɽϵĹǰ㣬û˼˲泯ǽ˯˹ȥ
˼ȻˣҪ˵͵͵뿪СԺ
֪ﻹǣҩ棬ֻҪٷϼܿЧʵʤ۱磬㲻ңҲԼɣ
ʲôҲֻؤսת˾˵ҩãҲܷǰΪĸ׻ɽѩ
͢ûôŮˣںŮ컹Ůᵨľû˭ǰੲݡ
˿ǵӵŨڵüԽԽƽȥĽٶӿ
νĹˡ
ۡ͢
޶˾Щ䣬˸ΡΡ˵ĪҪúˣ
˵գŮ첽뿪СԺ
߳Ժţůڵϣĺɢˡ
Ტûз̫ãٹ£ĲᱻûҲʱйƲŮҲӵĿ»ϴֲѣȥΣۡһһ嶼
ز·ϣһֱ˼Լô
޷ֹĲҵˣϾĪǲ˵ڵģгӶΪƿΪ̻ѪĨ˲£Ҫ¶˲ҵϢ»ᱻ˵ɥǣ͵Ƨйһӡ
Ȼ·вֻͨ辶׼װľϻڳСԺķϡ
еǮȻ࣬ôԼһӣҩķĥ͸չϣҲĸ׵ӺùЩ
ͣڲţսţһϤ
ȥĶˣ㣬ǺӲ֪ܵδȥˣظµūͷȥãûҵˡ
˿䴩һɫȹױҲ⾫£Ŀñϣۣ֪ʲô 
еǶӣ겻꣬ѩɰֵޣ˵л褵ȣڲĵλѷڳꡣ
⻰ͻȻǰһ¡ɵ㣬˦ͯСˣֱ׹˺԰ӵļɽС
޳ȥֵģСҲ⣬ʯУһƬīڣ׹ۣ·𱻲㣬Ϳ޵þ˹ȥ
΢ҵӣʱҹˣԲѵ㱧ضκ㱣סһȴ˽š
ˣ˸ɶ΢ޱȸжҲΪտ
ỹǵõܣºͣÿؼЦŻ㣬ϧ˺ӾͱҲ
̾˿ȥ԰ӵļɽ촦һƣǰҵ㣬ʱҽΣҲ⺢ӾͲôĿ
˽츸ĸĽ㣬֪ƺƣĵȴ㲻ϺãŴʾ䣬ͣ
ǰЩ˸˵ؤ˰ڳСԺУöȥƹһۣѾöˡ
Ტû˼ϾǳĲĴС㣬ūͶǲܲԼΪ
ȻˣҴŲţ󷽷˵Ҳûʲô˵¡
ûơ
䲻̲ؿһ䣬ϲãֻ̫侫£ȴޣǡôĴѩϸԵøɾ
ԼǲĹѪȴһ̻Ůȥƾʲô
˽ԺɫӶ˺дǵ£ԭ仹ģ鷳û뵽ü޴ȻؤϣǸɵӡ
ת뷨ҲûĴ㣬Цŵһʤ߼ؤ΢ȴ޹ȻͲܰ;ϣҪ˰ﵽײǡ
º͵ص˵ͷ
ؤｫһʱĽѾָ֣ǣҪ˶þȬʱҲܰĽҩ跽׸ｫ
ֿ˸ͷߴ򷢻¾ӣ԰ӵķߣص۵С·֪վɽͿһϸӰȻȥǼůɫȹŸ죬΢˭ 
㳾׵ЬҶûзȻҲû΢ע⡣
΢ţɿǰһèƵ΢ڶϣҲݺݾһ¡
ӵĿ˵󣬵ֻҪս˼ɽǶˣĶ
ԺǸΪǵ˵죬ٵȥȹڣ᾵ɽʯѭſǰߡ
ǻƻ裬ɫϣǰ˵ĻǼⶼϸϸĺ顣
ڣƼʯеһ½ǣæǰʹ.̵ľסҽŵɽʯῪ
Сʱ޵־壬ǿҰ۾§סĲҭŽн㡣
ͷһҧǿɽʯƿĻҳᱧڻСԺȥ
ڳζУֹᣬСʣ㣬۲ۣȥ߰ɡ
һ֪ǸµģƼҽ״㱻ѪȾͨ죬ʶ⺢Ӿµ˺̶ֳȡ
㲻ۣЪһ
ϰ㣬ȴ̫ǰľ΢Ƹ߹ƣȴơ
ĿȴûʩȣҪȵϾٽӴǰĸĸм㡣
ߵвūƼСүӰ˴нӹӣżæͨӣգ۹˸ϱԺУƼӲ԰׵Сıжˡ
ҾɽĿѺӴ˻ƲᣬǾɣ²
æ˲ᣬ˻ƵæǰͿĲԵĵطǧȥ
ϼ޸үʶֻ꣬һӣñӻ⺢иʲộ˵ǱݻҪߡ
ū˴Ϊ㴦˿ڣɨææģ᲻ңҲû˵ʲôֱ뿪ˡ
лҪ˵ҷߴҩĻϤ֮ϸ
˽ɣҩҩ˾Ͳ
ɣemmmmm

6

ӻ׵Ĵдҩ߸пǲ׹ǱɽУ˵˽ٵȥ»²мڼʱ˴ûصľء
⻰һҪǶүһѣЩˤڵˡ
ȷ޶˽ߺ󣬸߽ԷĬض˻ӵ˯գͥԺŷڶүͷ
үû˵ἰʱǵĺǲǾˣôСܵס
ʵؿöү̲ס̾Ϣĸ޵ļѹˣ㸣󣬷ǳҲоյعˣݺ͵¾ӣ˳ٸһ죬Ů
үǰ˾٣ı˸Ʒةȱְ䲻ߣ㶼ֻѷھǣڱصСҲܹʮʡ
ɫɫˣү˼ȸϸ࣬мᣬȥݺ⣬Ÿı׾̬ȡ
̫̫Ͳϲ̻ļŮԶϵ΢磬ĸ׳˵Ǻ˸ӵƤ࣬ųָһˮ
ү֪᲻ˣαؾ㣿ֻûǺӱǡ
ϲ˲ᣬͷӦŵ
ǡڴʱ˪յ΢ʩʩȻߣ֫ϸƵ̬Եø⶯ˡ
ڼɽ㣬΢ϵЦøУ˸Ǹ۸ڶģλС㶼⣬Լ㣬ֹܵŸϵۣҵĵλҲ֮
΢ؼãû߳˪ԺţƼѾǶ̳˽
С㣬˵үˣǲҪȥƣ
⻰΢Ц⽥ʧһü¶ֲ죬ĺӣڸˣ
˵ǿڼɽ϶У˵׹ǴĽС㼴ʹͻضȻƿ»ء
Ѿ߲֪ӵĴ㣬һԵؽղϢȫ˵
΢ָ߬סϸܺմʪϣɼŮӵж಻ƽ
æʱҾͲȥˣȥܵҲ١
΢˸ͷܹȥ˼Ҳû

Ӷ뿪أԻ¾ӣ̧ƿԷĵľţڴǰҲ֪뵽ʲôɫ԰崿üۣ̲ס⡣
߸æ˱Ȳ裬˵С÷ӣڵС㣬ôˣ
˿ɫĲ˵ˣЩǡ
⻰˵ð٣ȷʵƣѰ΢ĺݡ
Ҳһĺӣ
Ǵʹ᲻ԸȥױϻǰԼι£
Ĳ˵Գƣձ󣬸ۡеĲƲ٣СүÿµķǶӣϼ޽󣬳ĲΪȥֻعҪһЩƵĲƲ
ĲǼǧӣǮ³СԺᣬ΢óλòѣǷð˲ٽΡ
ָ⸧Ϊλ򴽣˼ŸνԼ˽Ǯغãڳʱٱߡ
ڳĲ˽ʮ꣬ҲûиĻ˿̻ĹѪû뵽øСԺ⣬Һ¼ʮڱסڶԺУѶա
һһľסģ֮£СԺӰȫ
ǡҪȥ̽ԽƲݶԿࡣ
ҹһ꣬ˮܻ䣬ʪ˹⻬ʯ壬ֱͣˡ
᱾ΪҲͬǰ㣬ֻԺңңĳ밲ؽ̫̫ź־ߵǰºЦδСˣϷýȥɡ
һôҶҶƬɨձߣŴлȳֵл漴۾΢ͣǫá
첢壬λүڸУӹˣ̫̫ǵ밲˿гȥ̫̫Ͷ˸⣬ֻʣλСʹ󷿵ꡣ
ƼʱЩ¶һ˿Ц̫̫̬ҲԶǰƣ󣬱Բϡ
˵վСӣ
ͷƻʱŮɽǴҵܵܡ
µǰĲ
̫̫ԭǿŮģϾ̻ŵͼѪմڸģһޣȫϲ̨档
Լĵ̫̫ӡ˼֣䣬ָױΣɫŨչԵøӨ󣬴£һ֪Ǻ
̫̫Ȼת̬ȣ΢ļԽޣԭ̫̫۳Ů䣬αȫû
ƫ˵ãԼĻԵǰ㣬øе࿴
ױ˵أ΢ȴǸƤǳģĲ㶫ۡơ
΢̬ﰵ΢ûԼÿֳ˶⵵£ԼļƻǨŭŹ֡
뵽С԰ģᲢúڣϾǸӲ꣬ܲΪ˵һ˽һ
밲⵵¶˵棬ڴôСʱŵŮͼľϻ¾ߣû߳ͱ˻סˡ

΢Ųԭأҧ⣬ָ糣תͷŽǰŮ
΢ôˣ
⣬״毺õҲ͸˿˿ɻ
΢źۼشᣬȥɽƹһۣȷڼɽ϶У֮û֣ΪѰһǡʱȡ档
Ҳ֪Ǵðģһţ˵ضĳ㡣
ʧ΢˵ʲôȴЩ£Լڼɽ̻ľٶᱻ֣ᷢὫй¶ȥӿ϶¼ɡ
ôһ룬΢̲ס̽
ҲۿųģƿأҲȥɽһȦûз⺢ӣ治֪ôźá
ƼŮӷȦἹĿӿܵˣҾɽʱĿʱʱ΢ˣûҲ֮УĪҪ̫ӡ
΢۵һˮӲʱ״ضƬ̣Žƽ
˭µ㣬ֻҪǺû¾ͺãôСôͷίʵۡ


7

ίߺð죬յ蹦¾ӵԺţߵͨˣ
Ÿϸ˸С
ôˣ
ӽһֻľϻǰϣϲſڣ
㣬˵㼰ʱͻ⺢Ҫ²мҸ׶ֻ꣬ôѪиʲộ治֪ôźá
ܸܵ󣬴˴ζȹ˹ذպ󶨻˳ƽ
Ϻ˿ڲ裬˵ϣ˰ɣ⺢Ϊ£ƽȾϷ纮۲ѣôصˣһۣԺо͸ֳѪģлл
ڲﵢһ磬ʱ룬˫һ߼ľϻװŵľΣ̫̫͸͵ĶҲڡ
ǰСԺѰ˸ͷӴ򷢳ȥ֮ذľݣܺ
߿СƬϣֱð亹ʣվôʲôǧˤˣʲôƽū澾ͺá
ὫʳָڴϣʾﱧľϻΡΡǰߣÿһҪһòƿƬľϻ棬˿
ΪԼ㹻Сģȴû뵽ʱһˤһӣϥǡ
ŵþгæؽӷԺʯϣȹգѩ׵ѾѪȾɺ졣
ĪҪҶūȥҩ
ǴӵӻģƲأжۣϾǰʱ޿̲ڳܶϳݵĥʹƤʲô
û߱Žҩܳᱡ㣬ѩ׵ϥǼС¶棬˿ԼĪͭǮСѪ
Сظ˿ڣֻСǴʹ̫Ūӡ
ġ
ЦЦմʪһĵĻҳ
̾˿֪Լǻʵ۲̫༱͸˿˿ԹūܲģС㣬ôÿҪô죿
̣̾¡᲻ذ֣۲½ҲƲ
ôϧԼɣҺûϥͷһ̥ǣ̥úãһ˰̻ˣϧ
С㣬λү˵ϢĪҪ˼ҡ
Ůѹúܵͣϰ֮˴󶼶Ŀʹһשǽ͢ҲĶԻ
л˿˿ڽһ˫ȰˣжÿǶŵӦߣҲټ֡
˴ãĳʯվĻҳǰСԺȥ
̧ߵߵţ֪˺ܻӦԼƬ̱㽫Űƿ
վΣаʱҩ裿ζЩŹ֣ҩڣֻҪܻáŮԶվڴǰꡣ
ĽŲһ滨ӿǶˣѰŮӵζܵ
͢΢üüչһﲻؿϡ
ƼؤǸģ¶ַŭСƣ±˻رʲôô֪жأ
Ʊۣ
߷޷޲ƽȥ˳߻ĥţؤƺתͽ˸ϳСԺ
ھĮȻ̬ȣ᲻Ϊ裬Ͼ˹¹ϳݣҲ֪ԸѷθζжߣȶϳݵĶٱܱѾˡ
ļԳһƬڵɫ߰˷֣ܿͦü䣬ǻָˣӦһѵõĺò
ҩʱ򣬿ɾкβʣеĻͷ
Ĳ𽥱ƽҲٵȥһɽѩһϵ壬ĸ׺ཫʵڲĸܿࡣ
СƯ˫۾ˮģʯĳ˼ˣҲܾ̾
͢򴽣ҡͷ
ŮչЦǼ΢΢죬Ǿûвˣͺãͺã˵λ鱩ŰϲŭҲ֪ܲ˳ҩ跽ӳ͵ǰ
͢΢أĵ׵ǻǰ顣
СԺס˽£ʼȻԣȴûʧȥʶҲܲ³ŮӿеĹ˾˭
Ȼҩȥ
תֹ죬ڲСҩ裬Ѿ߷سǼɫӣū澰ķԸȥլЩĵѩû뵽һű㿴ĴˣסڷؤȻ͵͵ˣ
ؤûߵʱܾС֪жİǲ̫׵һߣûʲôӦֱš
С㣬лл˵δҲ̫ˣСѾҧгݡ
Ҿд㣬ҲҪνл⣬뿪լԺ˵ѾȬǺ¡
סҩ޵İ֣ҩ赹໨֦ͼƵĲԿҩζС翣ƲɢƬ̣в㲻ζֺŵġ
ὫľϣƽԺߡ
ůڵչ͸ڶʯ̳ɵС·ϣԺ˼һ΢΢кĻ͸һ˿΢΢ķۣŲӯߣƽԺʱƼ΢ڴϡ
΢΢ӣЦӯӯֺ̬ơ
˵ܲٲܲٵոҲŸĸ߶ء
ḣ˸ӣֳ΢ЦЦʱѾȷԼصǰʶ΢ĿȻһʼǰ޴롣
ϵľЩڴϣпɫЩ԰ףۿµɫ˼֣Ҳǰǰѡ
˵һؤڳլ¿ģ
⻰һֱᣬ֪Ů˸ĳ˸صؤҲ
β˿ԣؤȬˣϽ뿪СԺô´ȥ
˳ͷ֪һΪԼ㣬Ȼûвĵ
΢⸱ĸŮТĻ棬⽥˼֣𣬱һֱƫᣬǾԼ˼飬ᴿºͣ۳ޣҲԼǿࡣ
Сʱˤһ֥Сֵüôꣿ
зӿŲޣ΢侲ָܿ糣Ҳûϲ
кȰ̷ںľϣȡֻ뽫赹С
ᵽϤζ˶סˣ۵Ųˮʵ㾹Ȼ裬Ҫ㸸֪ˣ
ȥŮ⣬صıǼҩӣʱĥŮ̳мҵû⺢ҩ츳
̵ֹܻȣȳ
ϵ˵ͷӹ룬ɢͷ뵵ˮССš
ζƵı޶£Ͻҩ˸ɾҲ֪ǲãɬĺ̹١


8

ҩе΢ڵĶ⿰һԭΪʲôү˲ᶼҵŮʸѧϰҩƣƫֵϲʧϡĻԵ
΢Ƭ̣̽ʣЩڵǰģ˵ܽҩ跽Ӵڸͬǲǣ
⻰ᰵû뵽΢ڴҩ⣬˵ͷĿϡ
ֻ˵ܽҩ̸ͬȰѲ跽̸ٴڸңͲΥˡ
û뵽΢ػصİ취۴꣬Ϊѵ
㣬֮ģΪ˱֤ҩĴУʾĿδⲻ̫׵
΢ɫףʣ
һĸͬĵ׽㣬լԺΪô꣬ѵȲ跽˵ˣҲΪ￼ǣһĥҩǽչټңҲܿЩӡ
ƾܣϱ㿪ˡ
΢֪ΪãȴܹϻѧҩҲ޷
ʱҲڳɷ˼νָܴͬͬľ΢
΢ѧҩ裬ǻʹβ˵Ϊɱ˲ѪĵУ֪ŮĪĸȻ
΢֪ĸŮһǼúãʱۣݺݶ˶ţܳ˼ƽԺ
ųŮȥıӰ̾˿ֻϣƽƽӣ΢ĪԼԡ
Ůסˡ
᷿дһʱֱĸ¶ƣ̬۷¾ӣصԼķѾ˳ȥȡױϻķӣ˼Ÿô졣
˵ｫ˸бƢԣԭֻаԣ˿Ѿʮ֣Բᱻá
ѾһأȻϧԼ޲ԶԶܿλĽƫƫϵȲãپ壬Ҳܼˡ
ղײգȥｫǶûˣὫɽѩ
סǣƳͭѰԼɿЦҡҡͷ
ｫٿ£ҲǳĲף㲻ӦҲڰɱ˰ɣ
˼飬շת࣬һҹû˯šģƯʱż㲣ȴ̲סۡ
˼ɫȹδʩŨɵĺڷһֻʽ򵥵纺ãؾĴΪÿ
СͷãƽƵġ
ϸӵģֻһ˵ʲôСѾŶױ̨һֻ̽С
ҪҪЩۣ˵򣬽㶼üãǲŵڸߣ֬ҲὫȺû͹
۶Ǻۣᵹһ£
ǰｫϢ֪ΪֺλĳλԱص˼ˣòɣͿۣƫｫŲζƵģֱӰνնЩˡ
ʶԼĲľؾܾߵ顣
ʱ˸ͷڲ֮ñķȥ
ΡĸۡԶɨվʯϵ׳˶ʿĿУŹգŹ˿ߡ
ǰڰͷͨһСŮǳĲᣬ
ʿһۣ𽫾ʧٶգŻظãῴϵŮģóóȻȥֵܶ˻𷣡
ҪСҪݼϷˣǻΪͨһȴʲô˶ܼġ
ʿĻᲢ⣬Ͼｫݸ߹󣬵λ磬ӹڲñºպսҪݷ˱ض˶Žȥټĺף
ȹգǰɤѹüͣ˵κһҵҽ޷ⶾСŮлⶾصҩ뽫˷׸
ںŵģȫｫĸҲ֪һ£ɫһ࣬ҵƬ̣ȥͨ
ԣ΢ףͷվڻֵʯʨԣĵĬĬοԼ
ｫжҲǱɱеӢۣκˣǴҵ
Լҩ˵ȴҲûлģֻϣλЩĪҪףֱӽɱˡ
Ҳ֪˶ãֻúһ亹´ʪڼϣֳ𤣬ζжˡ
Ҳˣһ֣ӵɡ
һأȴδ̤ԺʱҿϣԼĪһӹ򣬱㱻һ滷ˮͤǰ
˴ˡ
ȭͨһ֮Ҳδ¡
ʹû̧ͷҲֱܷԶվһӣֻƵ̫ǿ޷ӡ
СŮӸ밲
ŵҲɱشϼֲ⡣
͢ϣעǰͷñŮӣɫɴסŶƵСֻ¶һСѩ׵ľӡ
öûｫ᲻Ծҧҧ΢ϥͷҲ·һ㣬̡
ñժˡ
Ȼ˵ͳɳƵɤͷｫǰʧ̬˳վֱӣָһñժ¶ǸĴݡ
ǰйؤľ֪˼ɫϻŧѪģ}ˡ
Լｫ޲Ҳ¶˿ɫȻǴλķιӣǱסˡ
͢սƴɱ꣬һ۱㿴뷨
ЦһŮһΪԼҩ裬һ˵Ҫҩ״пƫƫû񣬻ǳϡ
˵ܹҩ
᲻סͷľصؽĻСŮӻҩ裬һ跽Ϊ裬ܹⶾԡ
ػʱһֱôʾ䣬Լλɷ
ҩ䲻ϧԱ˵ȴûʲôô
ԣֻԼˣؼǵãǰｫһֱĶĥʱ̾ųĳǵʹЩƷˣҩôûã
ᾪ֮࣬˹أֱ̧ͷ
꿡ٱüŨڣͬʵǰ㣬ˡ
ʱ˿̣ｫò˶뵽Уѵϱ֪һжԣｫûҲûбԱƷ裿
ڼŲ跽оѰ·
ȻｫҪ裬
ͬסޣµϷŪԼ


9

ԽԽˮӯӯ߳⣬ҿޣϾǰλｫƢԱͱŰƽﶼŷɥƼŮӿ޿ģǸŭ
Ĳͬ͢ǰŮǿ״۵ףֹûиеᷳζ
ϾŮòúãѩ֬촽Σƫֲž֦ͷڵ滨Ƶġ
㵨ӲСһֱű
ӻлع
ҧ⣬ǿԼ侲ڰСŮһʱ״뽫¡
ｫݸ߹粻Լλˣæ·۾ָ߬ñ޲ð´ͷϣԼڵʵʵ
һֻɾյǳɫľҺɢӨ΢⡣
㶼꣬ȴǸ죬չֱֱŮϣҲ֪̫ߣ̫ţ߾мˮۻ
ǲ跽˵
ʹ֪ｫ念̩ǿò裬ҲΥķԸҧҧʡǰӡߡ··ͨ
Ůӽɤ˿˿ǣʱʱ¡
͢΢УҺһӢ˵Ƥ΢죬۵ҲɺѪ˿޶͸һ˿а
ᱳ跽ҲҶ֪⽫绢Ѩ̶ΪɽѩŹһ뾹䵽ѵľء
²ǰ͵İɣ
ҵն˵ｫֶΣҲ⣬ûӵλ泶ѣֻӲͷƤʵʵ˵
СŮӵĸಡΣɽѩҩ
͢΢ԼСԺʱ˵ǣ
ֲŮӷҪҩԭǿرɱеľʿǶ˼ֵǧɽѩ
ᣬһ跽ܱȵùɽѩ𣿡
ûϵܴｫԼ֣ｫͣ鵽ݲѡ
ЩµĴԣ۵׻۵ˮɫŨЩû޳
ӽͽܻĶԣｫûж跽ļֵʹ˸ۿۣܱȵɽѩ
ŮǺ죬ˢһʧѪɫſڣСŮ쿪뽫ĪҪСŮӵĺ
һֱǰǷשϣ͢ʱվûע⣬߽Ÿܵǵʢݵƣᡣ
˲ȻСԾ˼˵
׼쿪أ
Ȼֻ̧Լˣｫ˵ĻĪɹͷþ˰ɣ
㲻Ҫɽѩ͢üʡ
Ȼ¼ˣȴǰĸ֮ʳܵʹ࣬ΪŮҪΪԼĸЩʲôͷ롣
˵ǰλϸŮڳмߣ½ӡɵһʺͣҪһ㣬Ϳɽѩ
͢ǵǰŮѾߵĶԻû棬Ů˫úã䲻жãȴɹĺġ
ûõ𸴣ͣ͢㲻Ը⣿
ϱӵľȻСȴѰŮǰæСŮԸģ
͢ƣֻһŻ۵ߵǰԸ䣬ûñ˰мİβ
ūʯ뿪ҧ´˼ţϸ٣Ьסȹչβ䵽ĩɻºۼ
ֻԥƬ̣㱳ｫ£˫ֻϥͷȥЬ࣬ϡ
м̶ǰС״һֲָڣḦһʶüȫұԹʪȹµӡۣסСǰߣڳмԳӡ
̫ŵԵʣŮӱǼ⻹ϸϸӲӵڰСϣʮעĿ
͢ϾؿᣬŮ˳βվͤʱƳһۣĵȷʵû½ӡ
˶٣ֲһ䣺ȥϴɾĪҪŪ˱ĵط
᲻ҳߵʯǰ̽峺׵ĳˮС
ˮʪܣᱡ𽥱͸Сϡ
Ƿ͢ѣһҲܴƼ
˫ȷѾԣܳƵ˳ֱҲ͸ţɫ󡣷һ͸ĲϻޣԶ˶ĵðķɫۡ
ָ͢ߵ棬ûǴĻŮϥӦһһ״̥ǣǡñ׹ŵȹסû¶Ҳ֪ʲôģ
մŵĳмѾϴɾˣۿˮ棬½ǽŵˮεδʡ
ʹû̧ͷҲܸоȵͶעԼϣպ˵̵̿޴롣
¼ˣϰŻʪģҪմʪͤŵʯ壬ָֻᰭｫۡ
ڵĹ򣬷һֻľϻߵǰ
һͨͨͣ²ʢŵľɽѩζҩ϶ܺ

֣͢Ũü鵭ĮǰŮӡ
ľϻеʲЬ˲ôãֱСܵǰ԰ոһ㱡졣
лнʿǵ跽ˣɽѩǸıꡣ
͢ξͷ֣ŮȻĿģ׽ϵľ綾ŷ׵ôҵպܵκĳ⣬ͲСɽѩ͸Ҳõ
֮ǰ᱾ΪжǾһΪ˱סĸ׵ѡ
û˲Ҳ⣬ܴж֮ｫ˳õɽѩֱһ
Ǽⷺ죬ſڣðβŵլʺ񣬶лҩⱲӶĴ¡
͢ζغƳһۡ
Ҷȥ˿
ôã˲ٺԭǳ񵭵Ũ
ᵽϵǹζٿｫ𽥱ɫŵûԼͬǰ㣬ΪϹ˵
˰Σ̽ſڣСŮӳĲձֶԣӦһˡ˾ˡ
ӲͷƤ˵ԼݣϣǰｫܿϳĲϣһء
ǹ㲻֬ǰŻ˷͢Ҳûжŭ
ǰŮӣҲ̫߾ԵʣŮͨ죬ֻֽ߬ס½ǣһһж͸¶żֽš
ϧ͢ϧӣЦһ˾ˣ˭˾ˣ
˵仰˰뿪ͤӡ
͢ߺ󣬴˴ֻʣˣɫףתƻ˵
С㲻صģҶǴҵҽҶϿɽѩܵȵ塣


10

ӽ뿪ҶϷسĲ
ūǲʶҽȴϵö򱱾ľ
ߴŵû겻ᣬеһ·
ᾶƽԺķߣ߹ţͼ΢ԭ˵˵ЦЦģձߵЦݱʧˡ
ôλʿظˣǾ˾ʲôԸ
֮뵽͢ϣΪ򱱾µױûκ˶޷ǲһһ䣬򱱾ڸѵѾͷʸϾ˾ˣ
ǰٰƾܣǲȥ밲¼Ի˾˾ˣ˭֪ûã˼׷ˡ
ղ򽫾ҩλҶҽĸ׿
۵ףҲܲ³뷨˿ԽͣǲᣬҶҽ̶ĸ׵Ĳ顣
䰵ҧɫ˲ȥôҲǲǧȻ˿Ц顣
˵ҶҽĴǾ˾ߵˣλĸ׿Ҳܷˡ
صػｫΪ˾ˡ׺Ϊб𡱣ҲϣʶȤЩȬ͸ޣټȥ
Ծ˾˵ĺֶΣ뱣סס
˿鶼㲻úã΢ˡ
ҩʱ΢ֻԼͷڵѪ
ͬΪҵŮۣСʱҩĲЩ̬ǫɴ˱֪ҩļֵ
οЩ跽ͱ洫֮һݣƫƫƫģСͶãΪһЩϸ֦ĩڵСԼƷвˣʺϰҩ衣
ʥԣѶÿ׽ᱧڻϤĽ̵ҩʱ΢޲ûá
ʧĻǲǾûˣ
᲻źۼƳ΢̲ס
ĸ׵Ŀȼһֱûкתٵȥλ㣬ȸˡ
΢ɫŮõıӰȻɨȹմˮĺۼ۴Թ˹״
һˣôʪˣҲûֵ꣬úܡ
վԵ⻰Ҳ֪ô£һ֦ˣϸ֦Ѿôڵϡ
ǲСĲȽˮˡںߡ
ΪｫŮС䲻֪ȥٴΣһ滷ˮͤӣ㶼ܹɽľˮϣǴʱĺȥ
ϧ˾ϲͤ£ΧҲвɷѲӣδֻ̤ͤԶԶ˼ۡ
ȥõĵطᵹǽȥˣһ˾𷣣ѲɽƾǸƤҾŴ
вһŭ⣬ȴ޷˵ڣҲǰһ˵
ｫ׾˾˲٣ĸǲҷԭûٿԭӡ
֪ӾǸ컯ģھӪĥһ²սճΪպյｫ
ｫ˵ķϷֻǵ̣ԼŮҲֻǸп޵СƽշһҲɲ֡
ôڸŴУż򱱾ظ޹鲻ޣȴ׼þյĵȥǾ˾ˡ
΢꣬罫˼һǰǣס֣˵ǰЩȥɽ㣬һطʿ¼ġϻ澭ϲûĺơ
߰΢ũ̻ȴĽţԱʫ֮Ƴ籸
طʿ㶼ľʿϰһֺ֣ҵľ֣ϧһֱԵطʿ漣
Ϊ˵õطױʳ¼ϻ΢ȺɽΣƫƫϵ֪ζһϻ
΢û취ֻһСʿӲطϵԷ͵һᾭģת䡣
Ȼ⻰߳ϲס΢ϸ󣬼ʣ
΢ĪҪڲңطʿ漣ʮѵãôŪģ
΢գգۣѹᾭǴһģָת֮ңǱطʿ֪ˣֻ»ϲš
֪طʿ֮˲ͬԼƽϣ΢ĽҲԸκպ󴫳ʲôԷ
ɫͷű΢˪
˽ѾԺУֻŮӴɵȡһֻԼгֻƴСɫƿطʿƾּԾȻǰ
İ֮˼֣ϣߵ
΢ദ겻٣ײǵ׵ĽãЩҲֻæȰȰ
Ҳ֪Ǿ˾ǱһĽ죬λȨأƢҲ⵭Įδ˵˾ǲ˼ҵ׹ϵֱֶγʹҲǳϦĽãļأ
Զ΢һǳɫĽָʱʱţĻɷµס
𼱣Ǹµģ֮ԻȥΪ˸ĸҽ䴿ТҶҽĸȬ󣬹Ҳ鷳ˡ
΢ô˵ʵȴƵںӱվвʪЬ
Ҳ俪ｫʱþ޷ٸˡ
˼˵强ѾҶ˼ƽԺ
ҶϾͨҽ±̫ҽֻ߲ͣϲЩĺݵȥ
÷͢ݣҶϣλҽĸԸ㶼б
˼ҩ裬´ˣõϣԲѪɫʱʱͿȼ͸Ų̬ı졣
ƼŮһİ߽ԣϲʣλǣ
ҶϵҶҲ跽ģЩķŮ⣬ֻºЦЦ
ҶƲɽ串һָ̧
ҽ߽УҶֻͨϷ˺֢ӱòҩԸ͵ֻºַ̲ţα겻αССȼӵ˽ա
ҶĥһдҩеɽѩҩӹǵãٸοȼķΣ˯ǰã¼ɼЧ
Ϊϸ©ֺеûмˣץҩҩ˵ϸǰ
æʱ״Сմ˲ٻҲɿ׹ڼͷΪǱ
ŮһԽɬҩǣû˵ʲô˵ͨ
Ĳظˡ


11

ǰʱճĲȪ޽й̫Լ๤񹤳ѿ˿ձصС
Ŵָ˲Ҳ̫ƽȡ
ǰ̫޽йʱб˽ң͵ϣйŻڱп
Ĳɣʱ߽ԣ˹Ŀʵ͸żɫȪصӹò̫˳졣
ɳƵ÷Ȼʱûߵһ𣬵˽Լˣ̸˰󣬱Ůʹ˸ɫʾ¡
ߺ󣬼ƽԺԱֻʣ³Ĳ
ֵ̧˵üģͣȪ㶼䵽Щ·̣үһ·糾ͣЪЪۻӡ
ĲŰεߣֽɢڸ˼ձߵķ˿纵ձʶָĶ⡣
𼸷£̫ȪΪͷ·һʯζܰ
ĲյɢƮˮ״ʣ
ܼ˵Ѿͷһ򱱾
޸ôʱ䣬֪ԼģʱİĽǸⴿ⣬ʹʮ꣬ϧ´涼û
ϧ˶ݼڣ΢˫ŮʲֹģݳĺΪӡ
ĸ׶뻤ԼĹ⣬Ҳ⡣
õؽͣƽȴʮТ˳ҷ˿ȼ˲ٿҩҲ޷Σҵ壬ðȥҽҩҶҽ򱱾ԼĪǻҽģûϵ
ĲһûһŰ޵裬Щʧ
뽫ײ٣һЩûеõֺôЩ򱱾δĵŮ
ĲȻϲ΢ܾýƵѪҷ޺ޡ
תһ룬ѩϾǷ͢涯˼Ҳ㣬ܻ¡
˭֪ｫû컵뷨Щ֡
ûĲЩ
Ѿֲԣ̽ʣ΢׵꣬岻ãǵˣүϵ֪֪׵ˣԴֻƷϼѣϽá
˽ⳤĲĲҲͬ˽İޣƼ԰Сü΢۵д˶˫Ůǡ
ʱ룬Լﵱ治ֵز
ˡ
ЩôҲὫŮ·ϱơ
վϵ飬ͷ⡣
ⳤʯһԵ˼ңũΪҵֵܶţòҲҪǺǲũ࣬ϼָܿྡˡ
ӷۿĲ¶Щ֮ɫͷϣֻĽ뻳У̵ؿڡ
Լֵܼأ֪Ƕ˶ѵõĺ˲ţоٿ˵ǰ϶ŮҲ䡣
ϴһ˫Ů޸Ĳڸլг˲ٿͷҲϣŮί
ũҼƶԼֵѾţҲأʵڼѣŮЩǡ
үѡǷĵġӦ
Ĳδԣǽ̤ŲǰסϵĽףСȷ̤ϡ
˼ǹࡣ
ܽһȣ̲סС˵ү
Ĳؿϣ˽ϢϾòڣſڣȴֲ֪˵ЩʲôǡɺЩþס͵Ϳ˼
ҷˣպҪʮ꣬˼⡣
ն϶ʱʢ֪¼ѡ
ϼ޸㶼ʯվһҹӭ׵ĳӴʯ߹ĽŮ͵˱˵ĸۡ
з֮ʹóĲ²ܾ⣬Ҳúϧǰˡ 
--
㱵߻¾ӣѾԺмתӣŲֱͣǰ壬ɤ͸Щǻ
С㣬ū˵ȥ˽ǵطȥãһһ
һֱŵñߣգͷ·˻̿Ƶģָֿʡ
źȹһ裬Ȼų԰
ĪҪ˼룬ⲻȫȫβ𣿽ֲǻѨ̶ǰĽȥ밲Ҳû³
վͭǰʪľʸɣһ߸һ߹ţ밲ȥǺլǷϷˣȥǰԺｫᲢۣ
˵ʵڻǰڽҩʱȷ¼ˡ
ԭΪԼǰ䣬ֻҪ½ܱסһ˭֪ｫȻûжҲҪ衣
λϧµĽʿĲ跽һиô˳
ľѼմŵĳøɸɾ߸ͷͭйŮ߲ɿˡ
СѾͷò㣬⸱ͷԵģ͸һ˿ɵĺףȥЩˮԡ
ںǻͳ˲ٵĺ򾪻ʧ亹ӿȺղŻʲô˿̻صס㷢Сմ˺սϣ˵ܡ
Ӧһæȥˮ
⵵ڣὫȹѩƳɵģ಼ϱͽϴʱظ⵱ģȻͻɫ
ڳˮһͨȹڼ͸ҲԵĺۼ
̾˿ֻｫֵýŪͤӣַҪԼڳмߣҲ֪ʲôá
겻ֽȴƵʱԡͰעˮЩɵ滨
СϱһζΪڱһǸˡ
ûָһ仨˼ƮԶˡ
ʱ䣬೭Ҷʥּͻᱻ͵Ĳ
ϱΪʧȥָԹ԰ûзĸ׵ս˥ܣⱲͬѾɽѩҶҽΪĸ׿һж
ҲܸıԼ
ֱͰˮ͸ߵĴߴŹˮ飬һ²õС¡
ûãɫڣŷ׹ԣճϼ޵
˸ºõõ𣬻ϮˣҺҲֳƯҺɫһھϲζƫãֻһѱ㵹˯ˡ
ҶÿĲżҩһɽѩҲûʡ£ҩ
ȫ꣬ϵɫ
ϣ廨ܣһûպãײ
̧һִɴµ΢վڽǰۿ죬·տ޹ģ


12

Ḧһ΢㲻Ƶ⡣
ǰǳĥ΢Ⱦ񣬵ȴұֳֻҧ⣬ԼһҪ侲
ôˣ
СʣܡŻǰӭ˼Ǽᵽһǳ÷㡣
΢ó㣬Ҳۣýӷ衣
÷ζ˵ȴ֮ͬңڶ⽫ʴ˸ס
ɫĲ԰ףҲֵķۣ΢ûлʲô
УС¶Ҳ֡
˵ĸǵĻ¡΢ϣ˵˵ţֿʼµ
ϱӵĲ䣬Լ²ֹûаڴǵִ
ָ˵㻨ңѡӦġ

΢Щûڽ֪ԼǲĵŮδ϶ԶܸȣʲôˣһӶʳũò׳ţҪ޹ȥ
Ҳ䣿
һũҵֵܣũΪɨӶûС΢ƳһۣûӦΪơ
˽ĸף֪Ůܿ࣬ѡũұȻ⡣
ǶֵΣ
΢û뵽þѲŲһŨ̲ȹϣʪ˴Ƭѣڲ̿ڣû˵ˡ
ϲŭɫ΢żɬûסԼŻʧ̬
ᴹۣΪãü߲չ͸ӳڶϣ·һ׵Ůͼ
û°ɣ
ûʲô󰭡
΢ס֣Ȼرͷȥԭɤ͸˻ƣֻѹǽôСͱΪƿڲżµΪܸı
¿ǲˡ
᱾Ͳϰߺ֫Ӵο΢ӽһ£ϸ֫͵ֱͦҲࡣ
ܿסԼ״⻺֣Ĭԭ
ڿ΢һۣͲ³뷨΢ߣǰٰı޸ǰ;ĳʱ̫Ѿˣпܷҡֱϡ
ߵһˣļ޸һũӣ
׮¾ʲô㣬µļҲ΢΢Ĳ䣬ʱϾ˼Ὣ˼ڼŮϡ
˵ô࣬񲢲ż
΢ЩˣָڴϺݺݻһ£̶
һ۰ᣬ΢֮¾ӣϣᵱӣܵĲǰ֣Ļһƾ֪ܵˣԼ¶ȡ
Щ¼Ҳûãҷſģܹ鲻ơ
ȷľȴҲǸɵӣܿ΢˼˵ôһ󣬱㴹ͷĬĬԲ衣
Ƽ⸱̬΢Ժ޶ðһʫ촽ʱ,ˬ
΢ԼòҲǣ쵰գҶüôܳƵվһӦμĸ֡
ŵŵ㳤ϻҪֹ֣ˣǸӵӻϲȥ˴̵Ǿޱˡ
˰ˣȻԴ²ģֻûǣպˣҲû㡣
΢˼ܣٻڳԣúˡ
˵꣬ȥ
ȽŲʧӣƿȣ紵ɢƲɢ÷㣬Ҳһ
ڽ£¼΢ʱҹﻹΣμԼһһпѪעɺĿ
վڴߣ紵Щ䣬££ڣȻվԭء
ת۵˵ڶգ㿴̣һСˣ¾ӡ
С̬ǫس񣬶ЦС㣬үȥǰԺһˡ
Ĳϵĸף˵Ĺϵȴ׽ȥ밲⣬ûôʱЩ֣̲סʣк£
ūžͲ֪ˡСͷ
СǰԺȥϾҪˣˣǰĻмֻüһ߹һ˷Ҳ
Ů̲סҧ´۴Գǳǳӡۣˮɵۣһϧ
鷿ǰֳ̧Žϵߵ£Ĳһ߽ȥ
ס
ʱĲڳǰʣ֪żдЩʲô
᲻Ҿйվǽǣϵ׺
վյ蹦򣬳Ĳŷ±ʣ̧ǰŮ
ǰ㣬ƴĹƤѩףϧüƣÿӣĲܻᱻһЩõĻ䡣
˫ۣƽĮ˵ÿȴ·ļش˼˹棬ܿƵսš
ǰȥҽҩҶκĸ׵壬ǲǲ֪Сţｫл
Сͺ³Ĳ̸֪ϲԼܿλһ֮
ѾԤϵʲô̧ͷſڣðβżɬʣ׵˼ǣ
Ҷӽģŷл񡣡
ȳĲӦϣҪ޸ϵţڲϿղ֪ʱµա̲סı㿪
ֻһ޹ؽҪСζϳĲĻҵ
οֻһ԰ˣ벻ɣҪ컯
վ鷿Уȴһת˼˻ʣףŮԸȥأ
ϴμｫµû䣬ظ˺ЩجΣΪԼܰȶȹʱգû볤Ĳ᲻Ըǿбȡ
Ϊѡ񡣡
Ĳվһߵǰ˹ŵϷżЦ⣬ϧȴһƬ
Ϊ֪Т˳Ҫǻգ˭ΪأʱΣͷҪΪĸ׺ͽһ롣
ἸҪˣϷֲܾ֪οڡ
ʥΪ˱ӻ̫ӣ˳Ĳ򣬼湴.ｫɱܲⳡ¡
ȴ޷߳Ĳ
й¶ȥȴĽԳܵĥ
᲻ǵԼô߳鷿ģվͥԺûһĹܼҿ첽ǰ˫һֻľϻЦеС㣬үū͵
ܼǸ˾ֵĲ¶ûг˳ĲᣬŮԵ˼
á
Ůգգۣ뵱ܼҵᡣ
ӹֻľϻأȴ·յƣƣ
лҪ˵촽ʱ,ˬ񡪡˳С

13

չ㶼ǵķ絹Ǵ˲٣Ҷ졣
ڲĳУ̴ľϻԶԶһԣȥҲȥ
֪Ĳ׼˺ｫл󲻹ǲŽ֮ֻҪ̸˼һơ
б·ߣ޲ظҲｫ档
ôʱỹЩԼô˵ｫĶˣ¶ԼõĲ跽ҶҽɵΪβݴҪ
ûｫĶ飬Ǹܵ壬Żһֱ¾ӣ
һ·ǰУ˺һӲͣڽ⡣
ųܼҵĴߴС㣬ǵˡ
һֻľϻڻС
㳤Ĳ뽫ףܼŵĴɲ࣬վǰݶѰصϰ
ͷñüϺţͨ첽ǰʶعľϻָɫ
ܼҶᣬѹС㣬ūȥֻԸл۷ʲôммǣĪҪײ˹ˡ
Ტ֪СҲܼһе⣬ɫҰףף֮Ÿ
ǰ£Ѿˡ
ϻؾεС·Ȼ£ȴмڴϣԼܹ˳ɽѩĸ׵塣
ղͬÿһĲ˵Ļ
Ϊĸףûѡ񣬱ѱȤĳһз
ｫûںͤᱻĬԵǰϢʯף׼̧ߵţȴסˡ
ỹǲԸ
òײŵϲԴ»صǰΪܺúûȥȴԼλ˭Ҳǲõɷǰ
ŮĵӰӳڴϣ͢ߣ̬ɢ£˿ˮһ̶
ϾվԺڵŮ
ǳСԺ԰дסգ͢ŮӡͦģŮѩ׵ķۣ̺Ĵܻ
ʵҲ֣ټ㶼ǣ͢жյģһˡ
߱ڳϣƵ죬ǽסֽţֻӲͷƤš
ｫɤͳԴżɳơ
ΪλļȫȻͬµòУ˿ƿȡ
ڽǰժññľϻһڻɫľϳĵ̰ףǸ
СŮӼ
ϥСԴţ¶һ˳Ĳһֱڵｫ˵ƫƫλðζûԣϥ飬ŵľϻԽԽأЩòȵ
ŮŲģ۵ףۣ͢ʵ⡣
ԴΪｫǰʸѫҲ˵ĸֻ಻١
͢ŮûʲôȤ˴ߣƳ׹ζ˿У֦ʹظ˿ڡ
л
æվӣ첽ǰ֮رܿʸ񡢶ľϻڳϡ
͢ĿѣýˣؿŮʹ۽ޣһһµš
䣬ƿľǺ۵ӿ𼸷ζ
û뵽ʾֶл
˲ͬϰ佲͢óý£Ҳһ룬ʱʵӨԱΪ
ײ࣬͢ζصС㣬ǰϸĲ׼
죬ӡﳤĲǸ˼ܵｫɷζǡ
뷨ľϻһƬƬʱʧѪɫ
νǴСϱɵϯʱ棬ֹĹЧ
кôַ֮ﶼδŮַϡ
ֻûˣԺиֳĲ˵ĻޣȴǵǰｫֻۿתǿŲ
͢͵شսƫݣȴʮָߴ󣬿԰׵һ¶棬һڰӰС
ᾪĪɵĹԲ۽ǱǼ΢΢죬ϸëҲڲ϶
͢ԼʱԹѩСгӵİƴСƤëƯ׵ѩһӡ˭붬һֻܵӰ١
䲻ǰಡ麮ܲܲȣ˿̸оƴСǵͨ죬ܵγѪ
СлΣ
͢ķסҪϸëĳ嶯Цſڡ
ºʹƣһˣսնɱκʮʿѪƯƣʬҰ
ǿԼ侲˻񣬲㶼شϹʪ꣬Цɡ
ڳǱСԺ˵Ƕʱգ͢Ůӵ˺̶ֳȣмֵǧĲ跽ܻĶԣƫֱӽ׳ҪؤԹһŸ¡
׻֣͢ΪϣһȻŮл񣬾˾˱ˣ
ǰ仰촽΢ţüۼǾ㵡
ϻҲｫΪ˾ˣλزˣ˿ڣô£
᲻룬ҲҷʣĵվԭأｫĻ
ҩ裬ȥһ衣
û뵽ｫȻ׵طŹԼļ㲻ô죬ôҲڳСԺһӣͨҩ裬Ӧڳ
뽫˾ԵƬ̡
ԭнľϻʢŵͻȻѹһ˾ˡ
λｫٷħҲŮ֣һܷˡ
͢ȹҩ裬ȴδҩḶ́˼£ǰ·ŮӴǰԺСС
ѬǣвūرæǸһｫһŵöɸ׷׹ڵء
״ùЩ
䲻һ˵С˴ūͬˣｫľѪζĨá
ȥɡ˵ߴ١
ｫ̬ãȴֶ֪ΣҲûӵ顣
ȡƷϼѵĲҶ߹УˮһӺˮͶ޽㣬ζҩܻʪƢٻǵĺòϡ
Ҷʱ䳤вɢк޽еĿ⣬ŵǷǳ
͢ϲСվͩԵȺ͸һԵƣ˻Ҳѡ
ɰ߳˱⣬̲ס£Щûˤڵϡ
ˡ˾ˣҪķ衣
ŮǰǰæһǼǰϸ͸ĺ˳ѩʣջ½С


14

͢ͻȻã¶ȲŽǰϸа׵ָ⣬ڳɣһƵ
衣
¿˿ֲԶʯԥߵǰռõҩ赹״
ɫĲ͸ˮ͵͵ԱƳһۣվԭأҲûһ£Щ飬֪Լʲô
͢Ŀ⣬ǰն룬ϱŮѣ˾ˣҩųã̡
紵֦ͩͷҶƬ죬ֻȸţżҩζȳʯת˼Ȧ
͢ɫ࣬ȸһգգڶ飬ವһ±˷ï֦ҶУʧֻ֦Ҷݡ
սƴɱԵʣ͢ŮǰȨûϵĻڽŨһ
⸱۵ףԺӿһ˿Ϥ￴Ƶġ
ҡҡͷϽ뷨
ǰӼ⣬ֻҩʱｫһأĻʲôϤУ
лѾϣｫҪķҲˣ᲻ٴ˵ĸۡУʳָ⣬һһգʣ˾ˣɫˣСŮӿɲԻظ
͢ǸˣҲ޷ִ򱱾űŰ׾СϣŮ޴Цһ
ͽԵĶޱŮȻĵƣҲûף淦ζ
ָڹ⻬ʯߵ£һǰ
СسĲ
Ӧŵ
ǰ˵һǸõģȴ֪˼ϸܣ׷ֱı仯
۵׸ϸѪ˿ͨͨͣҲϸ޲뿪˴
תֵǧɽѩζĸҩ
չ΢бȹգǰߡ
Ժзӵ˼һţݣ
һ𣬾ͻȻعͷɿسŷ͢˸С˾ˣллɽѩҲллҶϸ￴Ǹˡ
͢סʮ꣬δ˸˵Ļ
̧֣ʾ£һһߵǰ޶ļ¡
ۣ͢Цʣֻһأұ˺ˣǰҲͬûǲ跽ʮ⣿
ǵģ
̲סŴŴģɽѩͱȲ跽أͬͬ⽻ϺԵĴңǴҵĽפعţסκַǶأ
ǽһҰǾޱͿˣɫŨĻ걻紵òƯɵĲϡ
մ
Ტûв˫Өֱֱŷ͢ϣ˿
͢ŮϲѣڳСԺΪؤԼиƵ˵ǣƫҪ̹棬ΪҩŻҩΪΡ
ʵǺЩǸŮȫȻͬ
ް²ʲôԹ˵СŮʱ֪ľϻʢŵ˾ȻлȴûС
͢˼Դ˼ֶŪ˼شŮ׷ʵ
ûʲô˵ȥ
ǳѪ㣬޵ģૣûбңǾء
̲ⷬ͢סЦǲΪ˾û棿ŮݾʤĳٲǸҲԼŮ
᳤һ¶ձǳǳС
⸱ƤҵȷܳƵƯֲǣｫλȨأ˵ʥ²֪֪Ȥˣǰܿأ
űǰ޵㣬͢ջǰĻŮֹζȤĺܡ
ϧ
µ챾ȣԳʱͱĲе鷿ˮδմ˿̼㲻ȴ쳣ɬ۴ҲƤ
͢أԵ裬ݵǰźȡ
Сһֻ룬ǰֻǷ͢ùġ
䲻ǰǰ㽲Ůӹһ룬ῴϹء
ȡ͸żֲ͡
ᶶ˶ӿľֱܾʽУûΥｫ˼
Ů鲻Ըؽӹ룬ϸŷ͢ıģöû
Ƽ΢üҧأҲ˲ô࣬ۺԼּķ衣
ֱҩף͢ŵ
ˣСظ
͢Ȼڣһȥ󣬳˰˰֣ŴñסӨ׵С
һ·ܼ߳һվڸȺ̫ɹͨ췢ϣˮ罬ֹסʡ
ᣬܼһ߲һӭǰ̬ȹس
λүЪŰɣūȥ
ҽСͻز˽㣬Υ
ܼǳĲͷūͣȴҿ򱱾
㶼µգ˭֪ｫµľʿǴӵɽѪƴɱģÿ϶մѪ±һñܼŵɫĻٶԣ
ܼҸ߸ϵģǱҲδ֡
󣬴ݼеĲ㣬𽫲ڽ£˸͸סգ̵
֨֨ǰУʱ㵽˳ĲǰṰ˹֣תȥ
һĻܼĶ룬ϵЦݸΪУͷλɽ¶ˮСǰԺ鷿
ճĲǡ壬춼û뿪ʱȥƽԺ˷
˿ܼҵ֪ͨĳ򱱾ͣ¶һ˿졣
鷿źūˣĲ̲סʣ
ұµ͸ｫˣ
ڲжȹ˽ʮ꣬ҲܳĲʮĸף˷ǲľһֱܾˣڿʱȴ׺ġ
ײصǣŮԽģδ
ڼŮǰĲ˲²⣬˷֪࣬֡
ΣΣͷҪЩǡ
ĪҪָף֮١Ĳ˱裬˾䡣
ſڣȴ޻˵
ǰǳĲļĸ׵ɷѹҲܱԹ
ɽѹ
л񽻸ʱкηӦ
ɢڼձߵ޷纵ʱмֱ仯ֻ·ƲŮϾλ磬Ӧȱˡ
ûõҪĽĲššü޽й£ҵҲֻܰæ֮͢һ
˭᲻Ȥ
ˣǰǰĴ㣬΢ŮԼҡ
һܸ÷ˡ


15

뵽ϣĲĮж˼̻
ָĦűƳɵĺɰһһģӲãôµͼ˲˼ĲȻⰮϧ
֮ĪҪǡ
ʹĲûԼҲ˵ڣϿӵִܲڽҪͷĸ׷
Ůס
˴գƣûлص¾ЪϢֱȥϵļƽԺ
ʱʧȥ˸ףҪϻ΢۵СޣͶͷˡ
ϣΨһںֻϡ
ĸ׽ڻУ캮ضѩ쪣ȴůġ
ᴩҶţǰŵһ޵΢ϵĸ첲վڹϡ
ʳʱʱͶЩУвɫĽԾˮ档
ԴȾϿȼϾʹڼƽԺУûԺŵʱվڳرߣ԰ɽʯɫԽ񵭡
΢ó㣬ƽẬ衣ҩǶޢ㡢ƺú󣬺ڿУɢǳ
ζϤҲ־塣
ǵԼõ죬һסۣ֮ظ˵ȡѪۣҩҲۡ
۵òᣬȴסļ磬µ΢Ĳ顣
Ƿ΢֮մϵԶѲ˵ʣ
Ų΢ƫͷᣬ͸˿˿Ц⣬ȥº޺
ˣƳеĽĶá
΢סŮļͬ͸
΢㶼ȪЩۼȪׯǡÿȥǱ
ǰʱ˲мսԼ¾бŲ΢ʲô
Щ΢ͬȪڲƽա
ȥɣҾóͦõġ
ɫףֱ£ȴûǯơ
µķ΢üؼ֣ž͸˶ƵģҲ֪ܲܽˡ
ĸ׶ڸһ˶ȥ
ҵǰţֹеŮֻһǰׯٲûᴫЩ
΢ԼݲߣΪ˵õҪһУⰮϧƫͷϣ۵¶ְ
ϻΪҩ飬΢ģһֱЩΣҲСϲ˳Ů棬Ե
ҲȥȪ
ĸʧǿѹס΢Ŀܣ˳۴ǣԴżɳƣһĸߡ
ɿ֣΢ڹ˴Цĸãȴ˼Լ̽Ϣ
ǳĲߵСûѣ˿̳ฮӾȪй
˹ѧ汸·ˣʥ裬󲻾ñλҲٮٮҪ̫Ӿӵվӳλ˵׼˭̳ء
ฮΪͬȣѷһѧΪѵõš
޸λܺù䣬泯ũΪ顣
⼸û꣬·ҲߣճʱôҲȪˡ΢þָ⣬ʳĩĸɸɾ
ȻѾ¾ֻ˳صͷûж˵ʲô
԰йСʱֱüĿԳƣ̬ŽͻԷЪϢ
߳ƽԺ㱻΢ǽǡ
ǽһƬӰ̵
ϸݼǽ棬ᴹȥߵ΢
Լزסĺޡ
СһӵģͬԼĹϵЩ΢Ҳûɣֻˡ
Ů΢ۣ϶µĴᣬŹƯ⣬κγĵطΪʲôĲҪȥｫ
ղȥˣȳһĺ΢״ʡ
￩һ£аָⲻɲ˲С˵׷ԸҸ͵㶫Ҳû߶Զ
ʲôˣｫǰȥϷ밲˵Լ岻ʣôھ͸ҳ뽫ˣ
΢ûҲбµģܵõｫۣҪǡڲǰƼ򱱾ԼᱻŪȥ
ҶκĸףӦȥͷл񣬽ﲻף
ÿκ΢ദᶼú򴽣שʯ̦ϡ
ɪɪ΢ǰһ϶ζŨѹɤ
˴Ҳûˣֻǽ˵ʵǲҲ޵ũңһв˾٣޵Ĺˣ
᲻ϲ΢˵·еһжǿõĹߣ˾úܲ
οǰľֻϣԼĸܺúûȥµĸ
ʱûǻǿЩȥʰձҪȥȪˡ
ȪλУ΢ɫ˰Ҳûм׷ȥ¶ˡ
Ҳá
֣ǿƽصͷֱ֮ͦ¾ӵȥ
ֱŮӰʧڴţ΢ʳָ˰꣬ૣᣬﶼϲ㣬ƫҪǿһøá
߻СԺʱ׹ŲӲӵĻƣ̧ͷһۣ⡣
С㣬ˣū澸ҽȳһɤӡ
СЩԣϿգ̾յҲ̫ˣÿ
ǰ̫Ѫʶػرִ̺ɫ
ЦЦ䣬㲻ʩ죬Ҳ˵Ŀ⡣
ڽ˴գҪ΢ֻԼңɺǹɾжˣƣ
ڹµʯϣɫĴ룬Өɫĵָϸ塣
л㱳ҽʰ˼ʵᱡѣִЩҩۡ
ȪׯǳĲĲҵȴЩûסˣʹɨ߳ҲܾСĵΪá
գǻδƲ㣬߽ѣˮźϴ
żæʰ׵ߵҲ¾ӵţЦŴߴ٣
С㣬ūƣʰ޺ˣ̳
ףֱ𼱣ܶˡ
ϼ޽ĲӾûùһֱǲģ
̫̫ϲϱĲȴ۵˹Ҳ᲻ٳ֮࣬йһӣ꣬ϥ¡
㰮أظ¿һȻƲҵݣȴұֳˣ׼ĳݿȥǻ
ƿӣ
ĳ£ڲ£ϥǴǳɫȹŰСԵø
лҪ˵лĵ~
衪˼㡶ǧҪ

16

յ蹦΢һǰһ߹ϵɫǰת٣մҲǰ԰ס
͵ͻڿλãϸ⴩ķ϶ѻɫķ˿ϣ·һΡ
磬һΪûء΢Цŵ
㣬ͨҪ࣬˿ŵڳڵüĲ
Ⱥ΢ȡһֻοյ޹򣬷ϰ棬ûãڽǳζǹ㡣
ʥҪȪй˴ĹٵǾɱعɹģͱ㳵ͨϣõ
ƫͷԴڳϣŵĲʱʱƵСһ˿
δʱһ˷ŵȪׯ˵صׯͷŶҵң˽λõļ᷿ʰСס
ֻಽ
һ᷿ӻ߳ҩۣڱ߽߱ǽЩ
Ҳʪ˲ϵĸҡ
С㣬ū˵Ȫߺܶ࣬ͷʢĵڣвٳֱڹٵϴУʱɵõЩҩĪҪˡ
Сȴ˸ĵӣ϶š
ģֲǴˡ
Ů䴽ǣ۵Ц⡣
ǸĻģϧǰ΢Ѿ߷ȥ
ôôܸľ
һҹڶ߱㱻ܼҶ˿ڣ廨˳ȥ
ʱ΢Ѿ˶ϳ֮᲻òΪ׽ҩˣÿ´ʸεҩÿȡѪտ
΢ȴô˶ݲ¡
ǰĻʱ޿̲ĥᣬЦȥҲø԰ףǱݡ
С㣬ôˣ
ǰ˻Σǵǡ
ûʲôֻڳƵôڷʰҳȥһߡ
˵仰ñ첽뿪᷿
˳Сǰߣһ·вׯк߳ׯûԶһ
ѭȥһʮŮڵϣɬð춼δվ
ŮӴ糺ɫӣŸ˷٣Ϊ˫΢ķȴն޹⣬ǲ
ˣû°ɣ
첽ǰסŮӵֱۣ˷
£лС
ʱע⵽ŮȹմǵѪҲ֪˵Ķˡ
Ȫ߳ϼ࣬ҸѾɢֿ·һʱ컹ҧˣ޶
ŮմҳоֹȴƵ󷽣ķ˼ضֻźѾ߯ע⣬˫ĿʧƧ
ĻһׯЪϢƬ̣СȥѰ׾졣
λ˲ֹäҧˣʵڲĽԭأһͬصׯҲܺúô˴
ŮȻһЦ˵ͷ
и֣С㻽Ｔɡ
һطĸ첲˴Լס᷿
ߴӳȲ裬ǡɿЯŮӣԲۣæ̷ϣȥᡣ
С㣬ǣ
λׯģýҩˡ
㶵ͷﰲϣľϻȡҩۣٱϡ
ҧļ޶ߣ˿ҲϸߴˮСؽ¶һذСȣ˶ٵѪףЩء
˿΢΢ͣѹΧƤ⣬Ѫ˳Сȵεδڵϡ
վǰƳƽ飬̾˿
޶Ҳأһ̣Ͳˡ
ĶߣЩҧ´꣬ɤ͡
С㲻ģС˲ʲô
ŮЩ԰ףɤȴˬʣȴͦñֱɽּɣ۲䡣
Ļ᲻ɱ뵽Լ㱻÷˺Σ۵ģֻϰˡ
جΰζ
ûã߱㽫ҩ۾˴øɾɴһһãŸˮ󴽡
һ֣ס㶼Ȫ
䣺һɡһһȪ棬ֻһСѾɢˣæֶͷš
֪ŮӱϲäۣȻܾ
ֶסںδ
ѩ˫ֽľУὫָϴĻش
ֶ٣ּȪйֻϢ֪й֪ˡ
ָˮ߰۶䣬᲻סἰйǰԺĳֳ֮ǰ
ֻʣ²һˡ
ӽӲƬ̣Ỻ˻͵Ӧһ䡣
ǰһֱԼ¾У㶼йĹǺݣⲢҪϾй֮Ի̮̫ı˽ԭ๤ĹԱɣһλˣŵµػΡ
ľϻȡֽд¼֣֣
ȥѰһׯż͵й
ȻܾӵķԸС뿪᷿ûþͻˡ
᲻ֶ֪ʱŻ³׼˼ˬڵСˣ˭֪㶹⻹ûϴԺ㴫һ
߳һƣвżеվڽǰһѪɷͷΪｫ˭
촽΢ţҲû뵽͢ׯϥʣ
ôˣ
͢ƳһۣͣŲȥйţ˵ڱׯ𣿡

ȷʵµݲȴδϵȻֵز
ҵĳʥΨһãù󲻿ĸҲΪ
һȥǣʱѹ꣬Ǽŵġ
Щ֣äۣȴΪͣҲúܣͻȻȥ
᲻룬Ҳʣͷվڷ£Сģȥ˳
ͻȻи˫ٵŮٳۿͨ죬ָʣôĵӣƭǵиʲộҲҪˣ
ׯʱ߲ˣʱҧˣѵý˴𣿡
᲻鷳æر⡣
̫żԵʣֺȣˮɵģȥû˿
ŮٳڳߣưǵĹŮǰССĹ
ŮϵｫΣ˭֪ｫδȢ檣Ϊһ޹ؽҪ˳ͷ
ͻȻгʵڶ
ŮٻعͷｫµĸʣѪ˿ƵƿȴĶҪ}ˡ
·𱻳ˣͨһˤڵء


17

ῴǱŮ٣̧ɫɭｫЩ£ʶ˼
ʵᱡӹв䵽˴ľ̵ˣ˺һ˺ٴƬ
֪͢ŮСȴû뵽ȻֵزĵƣҲӲῶ֮Ż˳ۡ
ʲô
ǰǰɫ԰ףһ˫ۺīܰй߾еС
֧֧˺ð죬Ҳ֪λشֻܳվԭء
͢ɨɨŮٰۣŵʣߵζϸķ۰׼зӿݵıŰҲǳƽ
ûû
Ựû˵꣬һŲͷһǽڻ߳
þò
񡣡
ϵϷ֮ɫ͢߳Ϊǡ
ҵŮ£ײͽλĪҪ֡
ڳ޺äۣ俴ͷȴƫŮٵķü΢壬Ȼ鲻ѡ
ŮɣߵҲˣϧ˲еͷ
»ڵŹ˽ͻй͢Į
˵ͷ˵̶ȼߣײǣҲš
Ůسӣֻڰ¡ͱ֡
ʽū澱δã
͢ϣδŲӦ̡
ɫʱ࣬ڵϣӶɸֽ߬סȹգµذ
£ǰū澱һֱźߣûκ£ΪĺݣҪūأ
ӷ·һ㺮˪ڽ㽫Уؿűҧˣڻйȡҩȴһȥѱԭأɽ˾ڸˡ
äȴƫͷŷ͢˵
Ȫв㣬Ѿ߾ͽˡ
˶ʮ꣬͢ٱūţȴû뵽ߵŮҲ˴󵨣صߣҪڤظһ
üģС
䣬͢ƣ򱱾߳Уǯסɵĸ첲ϺеŮ˳ȥ
ŵקĺۼðβŻع
ǰĹؿˡ
ȴֹסغ£̰Ů֫ӲϣѪҺ͡
ȷǽڱԵ
שʯӲϸܣȴ˫ͻȻеѥ
ʱ򱱾Ѿų뿪ׯׯūͲŭｫ׷ױ᷿ܿԺֻʣͷ͢
ᣬ͢һԼֻѩëϸ⻬ʤ
ͻȻ֣ôĴָָŮǵë
Ȼ룬Ҷ
ϧǰֻˣʹû·ɪرۡ
ᡣ
ͳѪ˿ĺ
ǿѹסǹļ£ƽ
Ӧùҽʲô
᲻˼΢̽˵˾ˣ
Ȼ֪˾ˣΪʲôҪ£ʳӣޣҲԼŮ֡
⻰᲻֪λشǷ͢ѪףȻӺϣֶΡ
ƫƫǡ
ǳĲϵŮ϶δģһƷｫκιϸ
ûѷ͢Ļ棬ȴҷֻҧŴͷ
͢ƹܾ꣬;ӪеЩ򽻵ȣ۵زֵһᣬ˼޴ڡ
ô㲻ž˾ˣ
ἱæϡ
ˡ͢ԸϾܣͻȻӿ𼸷⣬ָ̧ŲԶͤҹȥ
ƧͤȻȲýɾɣȥ֦ѾƳɣﶥźʵéݣϰٱӣĺõؽˡ
ᰴշ͢ķԸһϣַϣ㷲
ʱ㶼˼κļϸ򱱾˾˳͢ʣ˿ֶΣѪһƢԱԽŰ
֮԰ŮӻǰΪϵǹаЧãƽ˳ߡ
ͬϣͷ˫ۣŨ޷촽ֻ꣬űü
ͤã͢Ͳ
ȷǲ˯ˣҲҷһǰ죬
ԽǵǣԽ෴ķչ
ͻȻһϤϤʲôڻĲҶζѭǰȥϸĺ߸߸̽ӣš
һ͵վ죬㽫͢
ûȿڣԺб㸡ֳ˳ڱŰ⣬ʱˡ
ֻƬ̹ԽԽ·͢٣ȴֻĶҧأǶʯ嵶뽫ߡ
ܲ˵߲ûвǰУ˼ľ벻һɡ
ϸϸһ㺹ŮȦ죬ûõӭǰ㴫һ
ʲô
عͷǰ˯ת۵ײһ˿죬ѵĳ̶ȡ
˾ˣСߡ
Ů˵һ䣬Сվڷ࣬͢ձ߻ĺ͸Өԭ޵ҲŨ
һ߰ˣʲôµģ
͢ЦһվӭźȥҲ֪ǲｫϵ̫ˣųŵ߾˷򣬲ʱ߮ͤķΧڡ
Σսͷе嵶̧ۿ͢
ϸָѩףָԱ߱ɫŨ޵ļѪʯڱʯӳ£Լ
͢һֱԼϣ첲嵶Żľ
һʱȥ⳹װ
ҲãҶ˾˵֮𷣡
վԭأС͸Ũü۵ʹұ⣬Ҳȥ͢顣
Ŷ˵˵Ҹ㣿
Ũܵ۽޲ţ͢ƽ͸һȡεѪζӡԺ
ÿȡѪʱθﲻסӿʼ£ʳʣֻǸŻѡ
̲סˣҡҡͷҲ֪
˵꣬ò̫׵ԥŲ䣺Ǿ˾˲Ҹ´һֻʰɣ
͢ҪʲôʣƳһŮĶ
ȻҪѡδ⳥֮־ݣպسŵǡ 
˳ף۷᷿ȡֽʣľǰ˼šǷݡ


18

ỺīŨī֭΢üǰֽȫ֪ôӺʡ
ôˣ
͢ߣڼҹԵʣ׳˶
ȴ֪жΣա
ëʲ˲·͢ᣬϸؽͣ˾ˣҲڣֻǲ֪־ݡ
Ө棬͢һ
Ĳϼ޻ʲôöФ丸͢ҲûŮ
ᣬֱԵòУҲ֪ڸŴԺƽġ
ҲдôֻдǷһպ󳥻ɡ͢ĵص
һ˵һдССȻ㲻ö߷£ҲܳƵϾ
ϧǰֶָ󣬾ֻܳձʣ̫׾ֻǹأֱ΢ؽãдֻС
дὫëʷŻرʸϣᴵī͸ŽСĽؽ־˫ַ͢ǰ
顣
ڶ𣬷͢üһ壬漴ƽ糣
Ů˸ɤӡ
͢ûνġ־ݡһ죬ֽż۹ֱӷСͤСƬ̣Ż˼֣ʱҲûΪᣬΪȵذ˰֣
Ȼȥɣ³йǱӦǰ̫⡣
ɴ⣬һֱڰеҲʵŷ͢ϥС뿪ͤ
ұ紵΢һ˿޵㡣
ֱ᷿ǰ͸Ĳࡣ
ûü̲סţС㣬Ȫ㶼ЩҲܳ裬˶ӡ
֪ѾΪãͷʡģ´βˡ
ūû뵽λä۵ķ˾ǳߵŮǲģɽּ䣬Ҳ³¡
Ტδԣʲôɺϣź򳤹Ůƽﲻƫ˴й󣬱ʧӰ٣ʹɽˣ
ڽ̸ͻȻһŲعͷ΢ϸ첲վǶ
۵ɫסŮ֣ĸ£֮Ա
΢ĸ෴üȴڲ˸˺ðβʣｫΪλ򱱾ׯУĪǳʲô£
ڳĲУ΢ж࿴ｫλףҲԼݣڿｫϹϵʱ΢Ż⡣
Ƿ紵Ҷɳɳ̧ŽߵŮӣǸ¾˼
޷
һλˣǵĳӲ㣬ҽ˴رׯЪϢｫӳ۷йġ
ŵסģ΢¼ɣԼʵ˵ڣֳ粨ĸΪѡ
λ˾ǳ
΢˫ĿɵùԲǻгŨľ㵣ȥ׻һ˿ʣһĸͬ׽ãƾʲô˵ã˳պλۣͺñȴһݣֱӽ֦ͷ
ĵס
ʱ֪ǹ󲻿Եĳ֪ݣҲ˵õʲô
ܹġ
΢ûٿڡ
üѹ̣ү˵ｫϲŭǰڳǰɫȴºͣĹǲ΢˼ʱҪˣ½ʱʱĲǡ
ǰ˼סĸ΢ָ⣬Ӧһ
ת죬΢˵Ȫڱׯеʱȴ㳤ÿɾţֱϦֲŻظ֪æЩʲô
ڳŮľٶĲѣƫƫֲ˵ػ
֪ŮĪĸ΢СǸҪǿģ˵ǻ٣ǲ˵ⱼδⲻ̫׵
΢żǳȹһ̤СԺƳµҩᣬ͸Щ⡣
òΣҪ޸ũӣԼʶУҪ˶ñܽóײڽ¡
뵽ˣٿűͨİ׾գŮӴϹ˹
ζᴵţҩƵһ٣ֻûˣͷҲ̧ؼƱҩĲϡ
ʱգһֱΪ΢񣬻ЩأЩǧ¥
˲컨ۡŶéɣÿշһȽⶾĹЧ
ûȴսǹҩĵĿζֱǼӿ΢ָ⣬ڵĲһһӿ
ôҲҩң΢㲻ҩķӣеģҩĶǻɬƲ츳ҪǸ׽洫Ĳ跽Լ㼮
Ժת뷨΢ζǴТʹ˲ҲΪĸ׵壬ҶҽһȣԵҸѪ顣
ҩƣ̧ͷ΢Сϣ϶¿Ƽ䵭ѪܣԵΪ
⻰˵ĵǼˣֻҪĸװҵĸ
˵⻰ʱϸ΢飬ǰļ䣬Ȼ㣬ȴҲ˽⡣
˿΢ɫδ䣬˫ȴ쳣Ȼ˷ܵ˼㡣
֮ǰ͢˵Ļ»й
ǰ΢Ϊض뾩ǰʶ˳Ҳһǣ͵õλӷϤϡ
ʶһ㣬᲻Ըٺ΢˫Ŵ߽仰˵
䵭̬ȣ΢򴽣սڲżµӣԼͻȻӣ
ѵ飿
΢ɫѿֱֱųðջߣ߽Ժ
Ƿ񷢾࣬Ὣĸ׷ڵһλˣʲôµģ
˳ὫŶηɰУˮС
ȵʱʱ񣬻ǽֱϣƤףƬΪۡ
ǡѾͷׯڵϣǰĲ۵ص
С㣬ִֻͽū澣Զ֣ϵҩĪҪˡ
ջ۵ġŮ߽˫ֽˮУ˵
ٹãûҲҲ˼ѾߣȴҪźϷ˵ģΪСϱӼ֣ҲûЩصĻơ
˳ĲߣϧǱ΢ˡ
ÿλҵһУᶼͷƣ˿ɰˮһ룬ŵڡ
ûҩ˸ĸףѾ᷿ȡҩ࣬ҩἫˡ
ϻݶˤˣҿ˿ǳû°̺ۡū澱Ϊׯɿû뵽ôϧԼ
лҪ˵ǧ¥衶ݸĿҩٲȫ顷

19

ԣҲû磬ֻԭִϡ
ҩ˴ۣüͷ΢𣬲δ
Ů⸱ģ۵ףܣǳĲӣ΢С㿴ȫȣʵϴδԹƫƫС㲻з˻ţҲ֪ܹί
Ϸ˿С㣬á¡ݣɼµĺӣмµģ
߰ҧϵĶỺ˺ð죬ŵȻطϢū澰ҩ͸ˡ
⻰˵ͷ
Ȫ㶼Щȴٲ˼֣һֱڳУٺܼˡ
ʱ֣ϦӳƲУ֡
Ժ⴫Ųϣ̧ƿȣ㿴ʮͦΰĬسԺУΣӦǽҵľʿ
һŵ೤վǽǵĴԣ΢ԶſϤ˭
ʱֻңŰغľܽأ幤ƾտ
С㣬ֻҿɺã
΢ǰǼฮӣԼģ˴ȪҲ޹
뵽йеĳ΢ɬؽ˻ڵ
ع۹⵱治İغľܽأȡһ·ٻ֮⣬ԢǶõģŮ˽ܣҿɲһ˹ء
Զɫ԰׵ؽ¡
Ժվŵǰķȴ֪΢ôʱʶˡ
ӱõκԣΪԼƽˣȴû뵽¡
ǰǿɲʣһһ׶Ĵ̹ǵۡ
ԭӣֱӵڵϣʣС㣬ôôʿŹ˵ġ
ָס֣ᶨ˶˵ЩӦǳġ
ؿĳڰе䵽ʵû˵Щʲô˫շɺ΢ƿ˽
ǵع棬صл
΢ᣬ˵ʱǵʱʱ֣Ӹ鶯
ƳϵᣬŮӲźۼشס׵ķ̣þ³ΣʶλеԼܹҡֱϵģҲͬ
᲻ƽ
㣬ȥͣҲõȣܲܰһؾ
΢Ȼܾ
㲻ʩ죬ڷѩģ˾ޣҪǰֻ»ӰλฮӴ⡣
ˣұ˵Ӳˬ˼͡
䣬΢أ뿪᷿۶ǰ
عӣȾ˷纮ʵǲʲô˵ɡ
΢㶼Ҳߣȴһ󷽵ʣҵĹҲֺʤ֮ЩøУҲҪҡ
ǰþյĳ±ҧˣйнĳׯл񡣡
Ӿʿȡľϻǰͣ˵ǳ׼л񣬻С㽻С
ľϻгֻƴСģ֪澿ʢ˺
Щ棬΢Ҳûбֳȵ˵ͷ漴΢Ŵжȵ̸
ıׯλİҵ㶼ǰעعأҲôľʿŮסһӹתȥ
Щ˵Ӱʧ΢Ž᷿Уľϻϡ
㲻𣿡
Ьߵ΢ǰӿʣ֫ɱ
ƿľϻżɵΣ
΢԰ﲻȤֻƳһۣ߾ʹľϻƿ
Ȼǹʹͣúš
ľϻһ
˫ˮ΢䣬Եø⶯ˡ
΢ôߣϽ֮ٹʱ䣬䣬ȫ˾ҪڳСԺжգǮĸ׵ӹøЩ
ֹ˼ա
źȪˮϡ
վ£̧ǦɫĻļ
й޽ʱ˹µػΣסĳһ̮в˶ˡ
᲻ںҲںȴؿųվ
ο͢Ҳ
ķ˲šüԥ
Ҳ֪˶ã᷿ҳֽɡߵҳȥһˡֱӳĻ
С㣬ôҲˣҪȥĶ߼ֱţ¾˷ˣҲҴкֻؿǰߡ
ׯǡ
˵ĹѾܳСԺˮཬʪ̵ȹڣЬҲʪ˸ס
ׯƫߣʱƼйʲôֻƾż䣬һǳһŵǰߡ
֮ľ벻Զʪ͸Ҳ䵽ʱѾվйΡǰ
ŵľʿճ.ǹ龯ƻɰ㣬Ŀǳ
йصأ˲룬ȥ
ᴽɫ԰ףŮｫͷͨһСŮӵľ˾ˡ
ҵ˲֪ｫĺպЩʿǴӾǶҲ⡣
һ˼Ƭ̣СԵȣȥͨ
᲻ǰֻԭ˫ֽɡֹ裬ҲõùأָǷף޼ʪ͸ķڼձߣֿ
ˮϣ˵Ӧʮܣʱޱĸо
˷͢νйһ˵ڣ
ң˵ˣ͢ͻ
˼ңһԼ
Ҳ֪׹˶ãһӣӣٴοµǰ
һһ۽
ɡܴ󣬱ΡΡֽɡҪʵֱ࣬ӵŮͷ಻ˮ
վһɡ£мֻų࣬ͷҿ͢۾
˵֣ｫĴЩƫǰؽ̸ܸܵƲɢŭ⡣
Ѫɺճ
᲻÷͢ηŭֱۣӵ˾ˣ¸˵
ǰֽɡڲסʲôŮʪ͸ɫ԰ף·ϾҪ赹ǰ
֪͢Ϊ򣬼ǴӳݷбƳʾ䣺
˵
᱾ܵزɪ£۲ɨԱߵľʿ֧֧ᣬζû³һĻ
ˡܻܲط
ΪԼĳν˷͢ʶػ
̬ҹ
˵ɫ֡
лҪ˵һ·ٻҳǬСֲ

20

ˮžʯϣû͢ˡ
˷ŵûôףȴԼ˵껰󣬱ۣɷڵģֱ˵սľ
ִٲվԭأ֪Լ˵ʲô
͢δڣ˼ϢĮȻҽ
ߴ걳ȥɡ᲻վԱߣԾˣ˽ĻС
û߼ͱ߬͢סݺһק
Ȼôϲ꣬ԺͲٴɡˡ
͢ϰ䣬ԶԶʤͨӣᱻĹؽۣ̲סС⣺Ҳϲֻ꣬
ɽ䣬ŮಡѪɫʣĴҲЩࡣ
͢Խ꣬ĵЩҲû浢ȥֱӽķǰ
̧߿ţ½˰ϣԸмѾ߹׼Щˮ
漴˳ȥ
ߺŴվ׵ɫɿؽϣŲйɸ޽ģ;˹ػΣǾסܴܲų˳ȥһܣ¡
СͷεδˮʪһС档
̧ûκα仯飬Щˣǰ˼ֱֱվڷ͢ǰҧ˵
СŮûƭô飬˸ѣѾ˼գٲ׼ˡ
͢Ŵָּܽķ˿仮ϸ⣬Ǹŵٰ㣬ޱȡ
˲ʣô˵ǲǲš
˵仰ʱԼÿЦȻǳĲС㣬˭ǸʵƿͳĲ֮ûκθŮ֮ԡ
֪й޽أ
ƾһǻ´ӱׯ嵽йģڶϷ͢䵭̬ȣЩйͷ˻Ƽˡ
Ҳ޷ֻҹҪЩ
û˵꣬һֱͷϣסߡ
͢Сµδӷȡʱ˳ķ˿ڼͷɢϤ㡣
Ҳ벻͢ľٶվԭأʯƵŪͷʱŻع
͢ôڹˣղֱ߱ǡ

ԶŲ͢ɿ֣ɤͳضй֮£֪֪֪֪ǧ͸¶ˣס𣿡
ôҲǸɵӣȻʲô˵ʲô˵С֣µص˵ͷ
״͢ӢͦҲ¶һ˿֮ɫ
ûãѾˮ߽УǿüĿｫŵɫЩûľͰˤڵϡ
ỽһǲŻæؽˮԡͰУһ˻ˮЩʳĻ¶
ǳĻ㱻ˮһζŨ࣬Ҩǣ˿˿ġ
ķΧǰɱȾ˼
̲͢סü»һ˲
ŮаŮܲףҲôţ˾ƿţֱ˿ϣѪҺ﷭ӿȶȲȥ١
ƫͷŴȣӰԶȥߵ󣬽ʪ͸ȹ
Ѿ߶㶼ʿｫ֮ʱȻݣȴҲҶʣֻźԡ¡
ϴ裬СЩ
ƫУ͢˾ںѵ¼޽йĺķѡ
ֻ֨һľűŵϣʣͷ͢ˣܲǦƲڵ˺üյƣ˻谵ķ䡣
ľϣ޳ָߵ£ͻȻڣ

ԥƬ̣ǰȥ
ɨ۾ϵݣǻеֱæ˫ۣҲҶ࿴
ЩڼййصĿ޽;ȷʵһλĿҲ̫˵кܴ⡣
͢ÿ˵һ֣ɫͲ԰һ֣֪Ĳ˸ⲻˣ׶ʵͷӿ̿֡
ǱûǴĻʥּĲȪ޽й˵йػΣΪȻǣеĳĲԴ
ſڣĸ
͢ȻվߴһƬӰֱƬӰС
ᣬΪҪ˵ңΪҪֲ²֪ң
Ȫй̫Ӽ๤һʲôڳˣ³Ĳش㶼ྩǧ֮ңɲ⡣
Ȼȴǳ޴֮ˣҲǣ㣬ˣԼðżܵйΪ˽¸
ͨһ㣬͢黺Ͳ٣ɷҲƽЩ񷽲ǿѹȸС
һغ׷ֱı仯̧ŷ͢ΪͻȻйӦֻ
ǰ˵ǷֻҵĲ²⣬᲻ᷢ˭Ҳ֪סйУҪδѲźá
˵⻰ʱЩǼһϸϸĺ飬ŴСôô˳ۡ
ˣ㲻Ϊ²ģһƽ
͢˰֣ڳһļƣӻȡһƣֱӵݵǰ
ҪйĲƱػܵǣƣպ¾ȥң˾˲Կ
⻰Ůеľ㵼ҪΪʵʣź촽ֱֱŷ͢ðζû³֡
̧͢ë׵ԴЦصҪס˾ˣǧдˡ
ָ߬ڣû뵽͢ϸ֦ĩڣֻǳƺˣôҪ
𽫾Լϣĵױжмˣ¶Цݣձߵ֡
˾ˡ
͢ףͻȻиŮҲϾŮɣĵƣжԼҪرһǡ
Сˣ˾˽ͻرׯ㰲ס£ٲй¡͢Ӷ
˵Ҳ֣ŮްģÿμֻƵģҴ
ƫƫǸ⡣
ֻ̧͢˽ߣСҲ֪뵽ʲôżǰͻȻعͷСţ
֪˾˽.已̥ҲۣҪעЩĪҪҹ
̲͢סһϸû˻ᵣλӣҲ⡣
˫ۣԭӿĻͻȻ˵ˡ
ֻܷܵĵ˵ͷסˡ


21

û뵽͢ӦԼһֱãΪｫ鵭ĮƧὫݵ΢̻Ů
¼ܾ޷粻ˣｫڰմֹСҹ䣬ض塣
˭֪ûãЩӡļ¾ͱ飬ɢԺ
Ǿ˾˶ౣأȸˡ
Ůͷ۵ӯЦ⣬ӳԳǳ󣬼ϲۣ֬˵ߡ
˫۾͢¹Щڽй
ôǴսƴɱĽʿ־ͨǿ࣬ܿͻָ̬糣
ɡǶˣǽǰѻȥ
⻰סǽǵɡ
ɡɡǽʵɡƫ񣬸ղŻմ˲ˮգģЩ
һߣ˳ܵεδ䣬еϢһҲ֮ǰôѹ֡
ڷ͢ߵĸͱԴ̬Ҳø
ĬԵľƿȺޣǰС
߾ĥţʮǰûĸŮֻŮ⡣
Ƥྫ²٣㶼ҵŮòŮӲ֪ж٣ֹûЩϺķÿ
᲻뷨ųڣָɡǡ
˺һͨҲЩˣۣ˯
˭ſǰͻȻԺУüĿʣ
ŮǱˣûɡһ졣
ľ³⣬æʵС㣬ôˣ
Сְסڣش𣺡ްɡڵϰˡ
ǰС
ߺ󣬷͢ڣźϡ
ʯ졣
̧ƳϤ
ôⶫȪˣ
ڽߣϰϲŭ޳Ƣԣʹ͢ûжŭ̬ɽ
㶼ʱ鷿ʱʱóһۣΪù
͢ü
еᣬߵǰĸŴµƬ
ǵŮȥл񣬷ľϻװŵǸҪ޲޵ģ
ˡ
Ųľڣ͢Ѿȷйĵػ⣬Ƿﻹˡ
Ѷպãͻؽ
͢ߵǰȫٶȣŮӦѾ˱ׯ
--
ͣڱׯǰ򴽽ǣϸϸظл
뾪ĸףԹԳɡ߽᷿
û֣΢һֱվǽǣ˫ķ۱Ƶͨ죬ָ׺ݺݴľϹһ£̶
΢ɵӣȪزĵطȥйȥ
йסŵλˣ°ĳ룬Ѿ˵׵İĲ跽ΪʲôĻԵҪ
һˣԼƴıһǸˮ
뵽ֿܣ΢ɫʱ
ԭֻãʱ˿̣ѾΪŨĺ⡣
ҲҪ취ˡ
̤ţѾͷӭ˳ƼС㻻ѣǵʣС㣬ǲʲô鷳ˣ
ģղֻ̫й°ˣһͷ˿û١գգۣ֤
棿ĪҪƭū澡
߲̫ţϸϸţȷպ󣬲½µļҲûʲô˿ڣ˿
ϸʰãҲû㶼ˡ
᲻ȷйںʱ£ЩȥҲ׼õʱ޴롣
Щ֣Ŷ죬СΪôļ
ȪǷ֮أ˶
˵Ż΢˽΢̧򦣬Ƴһۣʾȥ
ģվԭһһѣСѾͷ˳Żߡ
ôˣ
࣬ᵥ΢ʱЩ£ȴҲʼ޴롣
΢õϣ¶ͻЦݣϸȥͬƴĹ
˫ãû˭Ǹ׽ˣʵңղžȥ
Ųյ߬ĸᷴʵϻۣȥ²𣿡
Ȼȥй
΢һֻЦ
йʲôˣ
Ũ۽޴䣬ס۵׵ĺ⡣֪΢ʲô۾ֻܿüߴֻݵѫ
ȣЬ׵ĳ硣
ֻｫ˵ţ˶٣״ɻʣйг˳ͽ⣬ѵ𣿡
΢ڨЦҡͷݣ֪Щ£
ҶʲʲôҲû˵ȥԼ˱裬̲ȣȴ̵ĳ̶ȣһڣ㡣
һ΢⣬ԵΪ
һĻ΢Ȼ˼֣ȡ֧һΡ
ľ̶ɣͷλǶָ״ķһʵزʤǷ
ǰβ֪ٴΡ
ÿҹ˾Ժ޳ָһĦһΣⰮϧ
һأ֣ߵǰپͱ֧Ρ
ʱܸˣȱѵи˲Ϥϣôÿδͷϡ
ϧûаһ͸ᡣ
֪΢͸һֻغľܽصңһξ̶ֵɵĻ
޽ฮһҹ΢˽֧λ
һΣǰΪò΢ơ
ɫʣģ٣Ҳס˫ۣ΢ߡ
ǻỹ֣Ϊֽһպãһ챦ʯͷֲʢһεľϻǵȻŭ֪ࡣ
Զ簮
ƼϤԲ̫ȴûбֳ
Ӣۣʻˣ֧һ䣬Űɡ΢Цڣ̽ӣҪβᷢ䡣
͵ˣɫȸղŲ԰ࡣ
㣬ǰ꣬ˣ֧λԼŰɡ
΢ֻڰУҲҲǣֻһЦ
ȻˣҾͲˣЪϢ
΢뿪ã߱Сһ׷ۣζ
鲻õʱ򣬹߰Щʳ
һһڵͣһ룬͹Ĺĵĸоɢǣüͷɿ
С㣬
߻û˵꣬ͱϡ
ҡҡͷ͵úû¡
ǰ·Уϱ仯ЩԼûףҡ


22

ΣȪǲܶˡ
磬ֱȥϸǰĸù緹ſڣȪ˺һӣǲǸû㶼ˣ
ȥˡ
˫ЦЦʼ֪ŮԸȪΪԼǿӦġ
ʱ룬ΪΪ˿ǣŮ˿̲סƫЩ
ûôȷʵ˸·ʰϸϾͻȥ
̧Сϸķ˿ԽȺ͡
ȥ֪΢һ
ǲԸᴹۣǽһߡ
ǰǫظǫ㡣˫ãϣƽƽġ
ƽֿѰ˵ȴ
ͷ΢Էߡ
ȰڣѾ߲֪ȥ˺δ£ȴûκλӦ
šüֽ̧Űķ϶ƿûƼ΢Ӱ
ǲڷС
ôţ׼ţֽűɢ伸ֽѾߴŪġ
ָⴥֽҳɫˢһ±òҰס
ֽдҩ衣
ƣԿ϶跽ĸ׽΢ġ
ôͽʣһֿܡ
΢͵͵չеҩռһζҩһζҩرϣƳҩ
ᶼ֪˵΢ϻۺãǸļĳǸ
ȷҩĵļ㷴ĥһֽݣԸҩһܵõĲ跽
ִδ̫¡
ὫֽҳŻԭĬ˳˷䣬һң΢ǲŴԺţ˽
㣬Ǹ÷ˡ
˵⻰ᾶԱ
΢Ըȥܵǰıĸ׵⣬ȴûгɹ֮£ֻǿŭͬһ㶼
ϸ˿ɽɫɡ
Ĳһ·ǰУڹٵӡޡ
ֱһ˲Żص㶼
¾ӺԸѾ߱ˮԡͻȻ䣬ûۣʴһĤۡ
ķɿ죬ôõ飬վɱ⡣
--
ʱȪһţ֮£йĵػҲûס˫˺ϱֵȻ㵹ｫ׼޹ä˫۵ĳѱ
򱱾ų󣬹Ů泵ӣڿǰйԶɽϱٻ
꽫˽ûʪ͸ȴû˭ұԹ
ҪЩ򱱾Ӧ죬ӳйûһ˿ܡ
ҿ˽̵ɡվУųΪйӱŤ
Ȫйȴֳ⵵£򸸻ʽ 
ˮʪ͸½󣬳ŭӯУȭݺݴϣҶ쪲
ҪǱûǴĻйļ๤ӦǳĲɣĺôĵӣûվ
⻰վԱߵķ͢ü壬£㳤ĲǼ๤ЩҲġ
һͣƤ̲ס˶
Ǵ֮ˣȻй޽Ĺȫ̫λȻ©ٳȴ򴫳ھеĴǲ
ձһ⣬ӱǣδãȫƾʶᡣ
˵ϣ͢Ҳԣɫ΢ǸðǱС
㳤ĲҲᱣסᣬϾŮܱܲȥ
ԭסȪйһ˵ȣȫڱصũУЩ˴󲿷ֶԾǶ£ׯҲޣæ׼ʳ⽫չ˵ĸ
--
΢Ĳδ洫ٵ
ü仮һ˿䣬Ƴల˯ӣָ̧ҴҴǣ߳Է
ϵıʹ㶼轵첻ȣܼҶȴһ㺹飬䡣
״Ĳĵ׿һ
ֱͦǰߣԶԷ󣬲ŵʣʲôˣ
ү²ȪǱߵйסҹˣ
ĲѪɫȥ·ܲסǰ㣬΢΢˲Ʋʮꡣ
ִ̫ҪԱʱͲµôһ죬ʱȰס̫ӣ»ͷ뱣ס¡
٣
мŮٱ׹שʯˣǣλ񱻰ȪũУʱǡ
Ĳɫ΢ЩỬһ˲˻ƿڣȥұǰȪ
˵գԷķ۷Ϊ˲ŵϣվڶ¡
㳤ĲĶȲϤϤɳϣ˴Ьߵߣָüģ̲סʣ
үΪµǣ
Ĳ뽫¸֪ϣ
ͻȻҲ֪뵽ʲôĬƬ̣ס΢ָ⣬йˣҪ˶òҲܵǣ
ˣɡ
˴ʱĲΨԸƽϣԼһӵܿࡣ
˫۵ɵĹԲ죬ֱԼĻ
Ȼô𣿡ૡ
Ĳȡľϵۣϣ֪ԺʵҲأܱȫ
ѡ
Ϻز𴩳ĲĻԡ
ʶ顣û˭ϸ˽ɣ֪˶ԼִΣתأ֡
ؿھסĲޱ档
Ҽȼ˲үͬʣȻҲ㹲ࡣ΢ûҵףҵģҾŲүɺã
ɤɳơ
˵ⷬǷԷθɿûôŮ֮顣Ϊڱܷ꣬ϤĻ֡
˷ǲľݶ˵᣿
ڳĲģ˿̵ȴᶨ
ͷۣһҪǰȪ񣬷ǣĪͿ
ۺҶܡ
ųĲҴȥıӰۿ죬ľȻǽǵõϣûǺʱġ
ҹѾµȪľҹδߣ۵һƬЩ㲡

ϻǿ˳ǣ߾˵õ硣
үȥȪ˰ɣ
ǲ죬뵽ŮｫۣЩϢҲΪ棬΢΢ס
Լͷһŵա־¡
ʵֲ״Ŀ־巴ɢ˼֡
պһúչܿࡣ 
˵⻰Щģǰָϣʲô鶼Ϊ㣬ֻչˡ
Ⱳӵֽžȫһֱв跽ûʲôǮڸ̯ЩҩҲʹõġ
Ů˳ģ۵ףϰ̾˿
ǧãԼҲǸɾֻϣ׮²Ҫۣƽ׽ӵˡ


23

֪δᷢһУ䣬ȫȻȫȴƲϺù
£ĻҲܼˣȻ»ᵢλš
СſڣƳϽüӿĻվû˵
չй̮Ϣͷ·˳㴫㶼ǡ
аն֪ȪйɳĲʥ޽ģֳȻܴʱ²ˡ
˵ȪǱߵĹˣ˵׻ģ
ɲֲƽͷռе߷ûëүΪʲôֻ𴦣˵ǳĲŭһʮµ
վŸݵĺӣ֣ɲ˵һòĹǿ϶Բ˶ߡ
᲻֪٣ʼЩ£ֻҪĸף̻ܼľɢ١
ں԰ͤˤȵ㱻ĸڻһᣬźƵСӲסŤš
㣬
ԭϲƯý㣬ὫӼɽʯоСеĽ
򴽣ձǳǳк֡
Сܹ˿ڣӱڻûȽ˵ϼ仰Ѿ߽ŲҴҵ߹ǳɫȻòᡣ
߿˿ʯǰĸֿ˿ӻеСүöֱð
źߵĸǶ˸ϵĵˣԣ㱧ڻУֱӴ˴
ôˣʡ
С㣬Է̫Ҳ֪ǴӺδõϢ˵ϾҪʱ΢Сﳼ֮Ůүţ˵ζȢȫĹ
СѾͷؽҧ˶š
СòƣȢżĸ֣֪Լ˸ϧЩԷסˡ
Ȫ˽£ڴڼ䣬ĲԼΣֶϹˣֻδȥ
᱾ͲԸ۱ˣҲȥԼһˣ˵֪ĸƬ̶Ȳá
ôһ֣ͱü
չü΢΢һ߰ɣȥǰͷ
ߵ͵Ӧŵ
ƼݶԵü򦣬ƫƫʲôֻܰԼ᲻СԿ
źʯ̳ɵС·һһǰУδߵݣһɱĿ޺
үʵǲŮģ׶ûҰ֣ȴҪǿҼҶӭȢֱˣ
ǰδĸ˿ֻⷬбֱܷݡ
Сͨ죬ѩײȾϼȶȡ
ĲȻѪȴмСѣʼԼҵĽʱ΢ݣ򲮸ŵС㣬ô޵ũУ
Եʣ½ɶ˸Ͼ֡
ϳţүǸӣʱЦ
ûǴĻһҶǳʯʿֶʹӶţˣԼũΪŵڣȢĹѾĺˣû㾹Ȼ⡣
ĸӲǰصشȷӣŸҴһ
֪λβЩ֡
ҪǲСҲͰˣƫƫðƻƷҼҶƾʲôί׮±ˣ
ûȸϿڣůɫȹŮżվС
ĵɫѩף䣬촽ݣһ
ʮڳĲУ£Եַ֣鷳
΢ȥҸۡĻᶼ٣˵ͷ¶ˡ
ĸûϽãΪ񲮸ŵڣҪѼŮ޵ũңŮӲòвȱĺùȥԿۣ
ĸһᣬ˱סˡ
ôˣ
վСǰü΢ί
Ȿҵ£棬Ϊѣ
Ȼָƽκ߾ĸڵ
˵ҲǲС㣬Ȼˣ׮²ġ
ĸòײŴӾлعɨ¶ŭĸϣ´ᣬһת
С˻棿
Ȼǵġ
᲻ԼҳϹϵȹգڸߣһԵ΢ɫ˰ȴҲûжԡ
СǺ֮ã㶼ˣܳСأҪԼݡ
˵⻰ĸ͸һ˿⣬Ҳδת뿪
Ÿ˵ԶȥıӰ΢Խ𺡣
ĸţ㿴ݳӳʯĳҵ
׾Щֱ࣬ǯסĸ׵ֱۣʣ
վߣĸҵĹǣֱͦˣڵΪ˸𣿰ҵЩѫûһöǸСǲѪǲ˴ƿȢʲôã
ĸÿ˵һ֣ҵɫͲҰһ֡
˭Ҳ֪ϼһΣֻһۣ
Ĳҵ˵ҪŮ޸ҵϲüΣΪԼմһûлᣬүһѡ
ʱж໶ϲ˿̾ж
ĸûзӵੲݣҶˣйǵ£Ĳ϶ѣ˵ϲĹŮǽĲǧɥҲҪ 
ҵƤ˹Ŀ㣬Щ׵ۣ˲
˵ˡ
ҵôˣĸЩɻ
Сһ棬ĽֵزѾתءҵ͸ŨŨɬ
ĸ״һÿն޳ָսľȻʯķȥ
ĿڳۣԺʱֳ绨ݣʱӿĸ׵ĳ˼ûҲ
ˣҵûз֣Ǻ󣬲ҰβųǰУˮ˳ëʣεδڵϡ
΢ĺݣԼöԸŹĸ
ĸʱƺۣŻǰϡ
۶ûãܲô̼ζǰ
ʱֻһҰȮӽʯʱҰȮʮȿֺƥŵòס˻
ҧõ鲼ڳĸ˵̱ڵϣס
ҵԭٽ£ƴȫ϶Ȯ
ûãϱ˿ڣѪ͸ϣ}ˡ
ѾﳤʯķΧڣٽַ׷׳ũ߳ǰȺҰߡ
ۼþˣĸæʧѪҵ͵ϵҽݣ˺һӣŽ˾Ȼ
лҪ˵ƪĻvлλ~

24

߳ʱ΢׷վڸɿ÷֦ԣԵΪơ
ʹۣδ΢̲סȿڡ
Сĸ׵İţżԼҵˣкڣ
¶ûɣʲôɺڵģһֻϸϸչӳˮƵ⡣
ỹӲ΢Щ΢Уǰһָܹǲͬġ
˷ֱ۷¾ӣеСƷȫʰװٱС
߱æʣС㣬ŪҪ°ɣ
ĵѾߣҲû˼ѹͣȽȥƽȹһأٰǣǶȲĻЩǾĶ
ϸ룬ҲС˵еھȥ
ڰɡҡͷ
֮ԸҰϸĵľʥϵ˼
Ȫй̮ǵ̫ӣһʥּ֪Ҷʱ˼ء˼µ
ȻСô⣬ȴҲֻᷴĬĬϵ顣
ûʱϦ䣬ɫİ
ͷƳһۣñ˫ϵķЩѹ֣ȴСġ
ʯ̳ɵС·ӽ뿪
Ѿûˣﺦ£̲סС㡣
ֹ£Ҳ¡ӣδںš
㶼ûֵҹҲǰڸһǿѹסǹɽš
ԼĪӹԶͻȻһ󼱴ٵĽŲ
ѭķȥǴھģſĴڣʲôҲƲ
ֱϻϸϸܵĺ귢ɣӲͷƤǰߡ
ŲԽԽܵҲԽԽ졣
ڣƹСһҰ֣˴ǡðҹУİգ³һ
̯ߺ˷ɫˮ̵Ʊǰ
նΪƱæҹ㳹׵УΧһڳϣųʳʱϼ䣬ֱּˡ
˵ֽ²ҩ
Ҳ֪뵽ʲôŮ״毺õģƣȥ
Ҫҩͺˡ
ܺúչԼˡ
ûٵȥ߿첽ȥ˲֪ãڽլӡ
ҪСԺҹ߽ڵϣŵӿʼңæ˵С㣬ϻصоһؤϧ˲֪лĳڡ
ûشֻЦЦαúã˫г״˵ĺÿ
˵֣Ȫ㶼Ǳ߷Ʈҡȴ塣
ҹĻǳǳƲ㣬ǿʱʱӳ֡
ڳСԺסһҹ
磬˼ǳ۵ȹñںãŶ۷
ߵһΪõҽǰͻȻһϤĿ޺̶
һǼŶ̴ׯںӵһĸӣеĸԿ֣ĸ˭
Ҷôͳţץô˺ۣɲ̣ҪǲҾ͵⣡
ۡò߲Ϊ١
ԭҵòƲϳڣҲһ信㣬ڱ˸סβõĻǰ̿ԡ
ĸ޵˫ۺףקסֱҡΣЩƵڵءΣֻҩͯҵȥҽ
λˣӵƣᾡΪкֽͲܱ֤ˡ
ĸﲻޣȴҲ״˵ʵؽҧ˵ͷ
˿Ҳֱĸݣšüһôǣ 
ԴĸֹԺ߶˵ӡ󼫲˳䣬СС㣬ǿЩȥɡ
ͻȻĸһɨǡƼ͡
۾һɴֱܷݡȥĲףö˶˵Ĵڳʯ£
һʱ䣬ĸ̾зߺ޶кϡ
˽Ӳɿǯס˫֣˫ǵ۾Ѫ˿ֱضᣬģ˵į}ˡ
ʶòߵ֣һһˡ
ÿһ磬ĸͻǰһ硣
ϣ֪ҵ˵𣿡ĸŤҲ˻ơ
᲻ҡͷδҵ֮ͬ׮£Ҳĸ׵۹⣬֪ķӡ
ĸҲĻشЦһ˵ţ
ҸմӲ㿴ҵȺһ·ϻسʯƫƫ·Ұʮˡ
˵ĸڷϥֻӣҵǳӣ״Т˳ڶҲ츳ʯķӶ˵ʱգҵо١
һˣǿǹҫĴϲ¡
ŷӵĻôĸһֱԾԾӣϧһжϸˡ
ǳĲҪףԼҲҴҴϸ㶼źӵ˰ҵ㲻䵽һ
ĸɢĶ⣬ſ˫ۻӸǰ
ǲѾߣȴûôʹƣȫȲֵĸˡ
ĸ͵קߵĽڣСѾյ÷ϡ
״æǰҪߣĸݺݳǰȥ
Զ㶼ĻǺӣǳˮںӵУŮŲȿգֱֱȥ
ȶ
һҧĸ첲ϣӸƿѿ嵽ӱߣ޺С㣡С㣡
ˮ汻ƽ֡
׼ȥʱ嵶סˡ
һ򱱾ĹٷҲ죬ǽ
վŵģɫｫ
ҼСˮˣܾܲȾ
߶ԣ͢㽫īɫ糶£ֱԾС
ʱںӵףˮԲƫڱĸˮȿĵڰʯϣϥǣȫãŻ᲻ܷ³
Щʣȴ
Ѽ䣬ۣԼԼһſٱӡ
͢§סСϸ֫Ρ
ԭü۾ͷ·䵶̰񣬱ˮûƵɷŨֱľ
ʯϵ磬Сϣʵʵ
ߴӪϼӿܡ
仰Եᱧڻ߽ҽݡ
Ӧŵ
ƾｫݣ㹻÷͢гͨ衣ʱ˿̣ҽϴվǰϸβŵ
ĪҪǣλǺ˼ˮ޴󰭡ȼؽûŧ
˵䣬ϴ׼ȹա
뾹ｫֹ
ɫڻļ
лҪ˵1800£ΪԪȽ϶ֻܱ֤࣬ÿǧ֣æʱ䣬һŬӸģ
лǣϹ~

25

ҽ, ӿǳɬζڴص졣
ϴվڴأ뷢԰׵͢Ļ, סˡ
˿еļֿ˿ԵŮ, Ҫ˵Щʲôｫ, ӿĻվû˵ڡ
Ƿ͢Ϊ֮ƽؽͣϷ, ϵǱŮĳ˺ԼС
ûԼ˼һϴ򲻽Щ, ͬʱҲЩ̿֡ڶ, תߡ
ֻʣ͢
, رţ֮, һסСϸµĽ, һȹ, ǲǲ¡
Ĳϱ͸մˮż͸һɱ
ʱ͢δò, ϾΪ˸Ů˿ڣĴаɳ
ֻ˺һȹ˺ϥǵλá
ݣѩ, ԵͭǮС˿ɲ
͢ŨīƵü壬СѪɾһҩۡ
սʱǼҳ㷹ǻ˿ղŻս½Ҫ˿ڶᴦֱӴս
ֲڹ˲٣ǰСȴ²֡
ðײ˿ڰ׵͢΢
ǵѾ˵ĻŮһ˫üãʱ˵֮ԱǣΪû棬˭뾹ʵԡ
ϥͷһ״̥ǣȷδۣϧײڴ롣
ŴָּĨǳϻָ⴫ϸ崥Ϊر
͢ü
ʱʶ̫ѣϥǴۣһ㣬̲סɪ¡
ŵܵҩζֿ˿ǽǶѻҩģµԼǱͽҽݡ
»Ǻǻᣬ¼ˣòײŵõĻᣬҪĸԩ
ఴŶǣûع񣬾һͳ
ˡ
̧ͷվڴ꣬λǡñ⣬Ǳ֣ῴȴܸܵϤϢ
Ƿ͢
˾ˡỽһ׼ǳ˿ڣɫ԰ס
Ҷ
͢ºòõҩߵǰǰһݣϵƲأظϢռɣעĪҪ
ᴹ͵һƬ̣·ʲôʣ˾ˣƼߵѾ𣿡
֮ľԼߣָ͢ߣ˿̽Դӳչ⵲ס߰˷֡
ЦЦѾߣ֪ȥ򣿡
ûõҪĴ𰸣ҲգƢȳ˺ãֶ͢жһδ˵İݲϼ
һƬĬ
Ȼ䣬ƳԼСȣûڱΣɫޱϣԱΪ
Сǵͨ죬ҲͬȾɫ
ŷʣ˾ˣʸղǺΪ˿ڣ˵꣬סЩ¼Ĵ𰸡
͢ɨʢĴ룬Ⱥҩ˾ٸ㡣
ʹ̬͢ȿºͣҲĸ׵ĶｫսϿɱκʿ¼
򴽣磬ֻܱۣڴڵؽҩ̽С
ҩ͢ӹ룬ͬʱ˵Ǳġ
Դ˵һ죬󴽰⶯һĻ²
⸱ģ۵ף͢͸Щôû㣿
ֲǳɵ֮ˣȻֱܷ˻евְסĿڣסСȣૣ𽵹԰СŮӰСŮӵĸֻ֣ߣ˾һ
˵꣬ЦЦϲ
ɲɵĲϽϣڲ䣬Ծò̫븧ƽϵ壬ЩӡȴζӲƽ
͢ǳ㣬ü۱չࡣ
ٿƽʱ̫ǿԵʣΧ˸㣬лᰲ
˲֪Ӻδҵһذףķ棬֪ܻ䣬Ҳ񷨣ƯС
ֻñŤˣܿǼߴ͸⣬ƫƫҽݿյ޴ɶ㣬޴ܲء
֮£ֻܴͷȥ
ɷ͢ȫ糺ɫذ׷ϣ˵°̧Щ
л͸һ˿٩
ʶץסʣϸմʪһƬҧŴ̧ͷˮɵģ¶ˮҶ۰׼覴ãµǡô
Щʱ򣬷͢δɫ۵ףʥʹˣ޶ԣ
ڵ׺Ϊޡ
Ůƾɫҡ
ӡģȴֹ
ֻչ죬ڣŰͻȻõ죺С㣬𣿡
ߡ
·Ѱ˾ǣǿѹסϵЦ⣬ߣڵġ
͵ƿţſ޻˵Сֱֱ嵽ǰûӣͱｫסȥ·
ˣҶɤ䵭
һؽƿϥŵĲײСѾ߱жˡ
С㣬λĸ͵Ӫɷ۴
΢΢ף˵ֱָ꣬ͦ֫˵ߵĶǣǳһҹҲûظˡ
Է͢ݣԭм͵˵Ľ̸ƫƫ⻰ǰСŮ֮֮ѱ
ɫͳڸλԵø}ˡ
ҹ
⧲˫һ޶ӿ˿˿飬ڳլӣҺǶסһ
͢Ź֡
ŮӲʵȴɽеҰƵģȫ׼
СԺĺȥ³ĲҲа֮
Ϊｫÿ͢鼫࣬Ҳкķʱ䣬ԸСͻسĲ
ȭӦŵ
ߺ󣬷ѹֵһɨգؿڣСţС㣬ｫãǰǸƽˮԥδֱȥǻū澣޷ôɽϰ
׹żµӣĿ࣬˶һֺãٱǧĻر
͢Ĵĵ׹һʡ
£صδ³һϤ𣺡Ǿ˾ģ
䡣
˹֣ҼҽżС㣬ˣԸ½ͻ
䴽ߵЦ̣ͱڳĴżҧгݵζС㣿λС㣿
ƣĵ׿һ̧ƿ֪˵ʲôźá
ǰʱֻǰȥｫǻȻﲻȴûϵû᱾µֵز


26

ʱ, ᲻Ը䷢ִ߲, ΢΢ס
ƳǸŴӵģ, ͱһɻ
˾˹Ȼͬһ˵ĻŮƭ, ᲻˵ֲǶȣõ򱱾Իͣ
϶ʲôöƫƫЩֻɫ, 
ת使һ㺮˪ҵƬ, һ, ͵˾С
̬Щ, ǰѲЩ
л, ȻظˡЦӯӯ
ݽ, 鱾һһ, ｫֳ뵽ѪУԣɽķԸͷȴ, ˷ԴŮ̬Ҳ
ͻźҲдһⳤţֽҳۺãɫ͸һ˿ư
ĪҪ˱СĻ, ű뽻˾ˣ̲ݻ
Ӧ
·ϣ߱˱죬ʣС㣬˵СǷодʲôŪǷǣڮɣ
ϥĴڽֹѪÿһ·۵׶ģҡͷҲ֪дʲô˾ΪｫƹϹˣضܼԴӰ죬ĪҪġ
ӣҲ񣬱տڲԡ
ص¾ӺСѾæ˳һ̲ˮС㲹һ
--
۷Ӫʱ͢䳡в±
ȥؼУֻɫװճһɨ㽫ʿڵء
͢Żرϣ
˻صӪУڣѽСƽͻزֻڲǰױд˷ţԽС
͢ӹǷţɿݣ
дĶܼ򵥣ܽ޷Ǿһ仰ѾԼ˻ˣԼӴܣպ޿Ѱùޡ
꽫ֽҳ˺飬䣺Ǹ˵ĶӾᶨף
ĸɷʵģѺھӪĵС
ʯСϡַףĸ˵޺Ҫȥ
Ҳȷɵȥʡ
ˣԹȥ
͢Ȼɫȣ·û̫仯ֳ׷ڽߵһ۱ֱܷѡ
㶼ɽӪλһεɽ޽ɽС
޹⣬ųʪճѪζ
ڰУһƻͻȻ֣ڵȴҷκסϢƴԼĴڸУϣĪҪɷע⵽
ЩѺͽ඼Ǳκļϸմһ޷Ӵ˵ӣʧȥͷ
ĸǲͬձҲδʶ͢µ˺ֵز
үҳȥֻѵѵԼϱǼ£ֵñؽأ
˼ɤ̶
̶³Ĵʾ䡣
Ůʱ˱˵Ķϱ
͢ľϣդעǱĸ
û˵һΡ
ĸΪ棬ҪȴݡھӪԴԳƵģｫһˡ
ȻѪԵĶ
ĸ£ȷ˵ڵϡҲû뵽ֱɼĺӣｫţ
Ҫ֪£˵ʲôҺͳĲס
񸾿ĪҪȥҶϱ񸾺ߵġ
͢㽫ĸһӣ뿪ʱԼֵƽľѱϡ
طΣЦһţŮҲ䣿
ޱظͣСܺãԼû
͢һۣ
ðŵҵֻ̫ͣˣ䲻ᣬȥ㶼ڵ信һѡ
ǷŰ壬ʱԳ־ᡣ
ԭΪС˼Ů֮ͷѵԼˣҽֻǴе˳ã
ĲСѡҲӦԴա
͢ھɳͶУ̼㻯Ϊɻҡ
£ɶϷЩΪѰùޣҲٲЩġ
˵ϣƾܣֻñȭӦŵ

ỹ֪ԼĻѾ˵ˡ
ڴߣϸ֦縡ʱʱмƬҶ׹봰ڡ
㶼˼ĳţһһ˵ĹϵǱȪʱҪ׽
ǰճߵŮʱ˵ͷ۵ë̫ҽԵ˵΢ҩ̫ˣʱձá
ϧȴҪܿࡣ
򦣬ϸԺеĲ跽ȷһӶ߶Ч
˷Ϊ裬ҩΪ飬ԻΡʲݡڲ裬ˮһ룬ÿ˯ǰһɡ
ǰӣᶼûʲôѣºò볤׽Щؿܲʹĥδ̫Ѫ
ԥΣս䷽¼У˾ǵļҴӣԳƷԣȻὫ˷й¶ȥ
дú߻ǰԸСѾ߽Ȫ
˰δ߻ҵĹȵһ
ˣǰԺһĻ¹ʥּ
ʮģĲɷּ޽Ȫй˽пݹԱɣӹĲȡ˽йݣȱѫӶûҲ⡣
ϣǰ޶µʥּ촽৵һʧȥѪɫ
Ĳűɤɳƣּ
ԽҵҲʥóĲ̫ӱ˺ڹб˽йƱػųնܱסؼ
ʥּϣڲΧľʿ׷ӿȡԿףⷿеĽ䱦ȫᵽԺڣŴߡ
ȫۺһֱꡣ
ҧ´ﳢѪҺζ
ʹ־Ѽ֣ϵĸ첲żֽ˷
ū֪λǲĹˣϧвƣʥּһ£ת֮
λСĪҪΪūȥϲȹȡΣ뿪
⻰ûſӣ֪˭Ҿ˾Ǵҵｫ⼸ŸôԱС㣬к³ģ
Ȼ˵ｫȴΥʥּʱ֪Ǻá
ᳶ˳䣬Ȱ˵㣬Ȱѻ˰ɣѫ׿٣Ҳð
ݺƿᡣ
С飬ò֡
ӱ˷ֲڣϥͷûȫһûվȣġ
лҪ˵衪ݸĿҩٲȫ顷

27

ϼæסŮ, ƳһĨ̺죬۲ѣ̲ס䷢˻𣺡, Ϊã㲻Ҳ, αˣ
Ϊңùܽ, Ͼ˲ĸŮܵöˣᡣ
ƫƫʱϳ, 仹˽ݣｫţ, ظҪ
ϵ, գգ, С˵û, Ȱѻ, Ϊѡ
΢ס
ĸŮȹ, ϲ£λ˺СֵķԸҲûΪŮ˼, һۣĸŮȥ
ټ󲮸һǣϷҲ⡣
ɫҰܣԺڵʯϣðζûڡ
ϻ, δŮټĿһૣʱͳˣδҲ֪ȥ˺δ
ĸ׵ֱƯв˿
ϱӣڲһ죬΢ظǰԣδ̤븮ţֱӴϵƱΣ뿪㶼ȥȪҵ˳
պλ뾩Ϊ۵ĳ
ڽҵһаãҲҪ˼ǹҡ
ϻۣںδԼԿġ
⻰ϰ̾ϢʼϣŮܹమڿԸԶʵֲˡ
գҹ˲ű
ԭլԺׯ˿ѱٱ⣬һ޷ģʧ
㱻ϱڻۣǿнˮȥ
곶ɤӲס޺ǵͨ죬ò
ǰϸСļĺţޣֻطסѣȫ˶ڣµġ
ҭ̧ͷ
𣿡
㲻ƭ㡣
ܵܵĹϵ׽޵۾ˣǴȡӣᡣ
󲿷ūǲɢֻʣ¼ĵѾߡ
Ĳüģȷʵ֪ΰʮˣڣףڳԺӣ䲻󣬼һҲס¡
ϽδҵףµլҲû⡣
Ȼ᲻ãҲլҲǳĲԳ棬Żġ
£ܲؿǷ¶ޡ
û䵹ǺԥؾܾСŲסõطȥɣĸ϶ǡ
ɵĸ첲Ļ¡
δɫԽѿ
Щ㳤ĲһֱŽҲûȫȥ޵Ҵ硣
˻ܾ䣬ȥ
䲻׸ôģźӲҪȥǶСԺԿǺαأ
ȥԼȥҧ
ûϷĸȥ˽Ҳ˾˵׼ˡ
ĻһЦֱתķȥʣµվԭء
ⳡ־վԼЩΣǰ·
㶼ʪȶ꣬ҹҲû켸֡ҹʱصһۣмżеľʿѲߡ
ЩǷ͢µ򱱾һϹսݶԵøӢ䡣
ΪѲӣûС֮ͽҹɫ¡
ջߣؽ˴СԺ
һȥ̫̫ߵӱʼʰӣɰźøԵķŷԼᾹǰؤסġ
߷ӣ˴ڣСֹţҿϴһأؤ˯С˯棿
ڴϣżһɵ㣬ҡҡͷºԽ㶼ûгĲӵС㣿ؤҲ˶١
֪С㲻ֻһתûٶԡ
ҹﴵϨƻڴϣ첲ڱУ֪ģǰͻȻֳؤ
˵Ҳ֣ɫʱ¶ƤŧٶƲȴϤ·ļ
ָԴԼҪ˼롣
ؤƼˮ꣬պûмĻᣬҲض˼
峿΢δڽƣۿһƬǸ㲵ģ۲ѡ
żҳȥܻϢġ
ఴüģɤɳƣ㶼ôһ̸ףϣ΢ƽǧ¡
֪΢˿̾Ȫȴ˵ڡ
֮£ֻܱסĸݵļ򣬰ңһֱߣúչ
ڴСʱżʱȦ죬ˮнӷ˺һᣬŻָ糣
ĸ׶ԣԼ΢ĺӣ΢ٶ£һҲı䡣
ۼСߣ߱ŷģǰǾҹУ˺üۣҪǾʣȥҹй䣿
ҹС֣һڵϣԴȡǰغõΣж˸͵ģҲгʹ͵ġ
Σ뵽Щ任Ʊӣձ¶ǳǳС
źʱҲˣټСЦãֱۣðβŻع˵
ϲū澱ϣ⸱ɺɫ϶ÿ
ԴԼûʲôȤһֻʣ۸ƫֻͣӳɫѣӦʮɣ
ūҲ֪
߿ԴҲ벻С㾹Ǵ˽ε䵱Ĵ㡣
гĵкü䣬׼ÿҶȥʣ飬ƭȥ
ԭЩĸף
СӽϸãñǳɫɴסɰСؾ޲ȹûôˡ
ߣճСԺľţȻֵӢӣ˶סˡ
˾ˣôˣ
Ὣɴһǣ͸ӯӯˮ⡣
͢ͷһ
ҹӾӪؽǡ᲻ݵ䡣
ƽǰ֣ǻͷŷָ͢ᣬ·Ĳ䵽յľأСһִٳɡ
͢ûʲôģֱӷԸ͵Ϸߡ
ȵֻСԺƯСŮ
վæûüϻسУЩҵĹΪˣ
ԭڵԼ
ֱ˹ġںζʮ棬ƽռӿЩ
Щ˲Ϊǡ
Ҳҡ͢һ
᲻֪νӻůȹմ÷æѹ£Ͱʣ˾ˣҪ𣿡
㽫ף͢Ҳʣȥ
˵ԼţϷ͢īɫζ˵ڡ
ûãСϸĲ˸͸
͢ɶ࿴ۡ


28

ͷñЩ, ַ͢ɤҪţ
С˵ͷû˵ԼĿĵǵ, ±͢
ҪȥĶ
ҧŴ֧֧û˵, Ѿ죬ֱӵؽĻ, ҪȥϣֻСۣ±˺Ūˡ
͢ɫ, һƣ̣Ҫ䵱ʲô
ǳھӪѶԵʣʻʱƸŨҿɲ
ͷ£ҲҼȥ, ӻȡֻ, ǲ, ¶ӯӯıɫ
͢ϵĹѫսƴɱģ߹Ҳʵڽ, ʳ, ´ûҪŵյˡ
, ߾վԭһ
͢⸱ģЦ뿪ڸСһ, ִֵӣ״ͷ
Ѿ˵öԣϰ϶ƭСĹŵù˾ˣɸĹ°䵱, ɺã
ſڣûоܾ͢ĺ⡣
ü΢š˼Ÿα˾˵Ķ顣
Ĭ˺һ·뵽ʲôʣ˾ˣЧµĽʿ˭˴˶֮ǰڽϾһҲ֪ˡ
˸ߴȻӲϰ䣬ӦѰ࣬ûƳߡ
κĽʿ࣬Ҳ֪˵˭
͢治ɫѡ
վǰ̸ӹȥֱʱԸߵĹ£СԺ˰ʮ
ЩǮڿԼ顣
ǰվ㶼ǵҹʱǶڸ̯ӣ򱱾ѲߣջҪȫЩ
ת뷨ۣϸԺиɫĲ跽űһѡҹġ
ҹй࣬ǮʳȴŮӡ
ŮҴమϧգ㶼ʪȶ꣬ٹ϶˺ߺͰԺţ˫Ϊˡ
Ὣӷϣŵ롣
һīһ߿СֽϹ
ҩƱҪ̯ӣΰʣ̿¯١ؽ̿ȴܲˣһҩѬǵģпţ
ⷨвͨС棬ҲûжԣôӵĻԡ
Լٰ̯ü֪Ͼ³벻ɻȷĸ˼Уǵ֪Ϣ϶Ϊġ
һгԡ
ŮȴȽСԺзϾɵΰᵽԺľߡ
Сֻ첽ǰæ
׼ˮͱסˣȱ𶯣ūʰͺá
ȻһΰʲϴɾЩ¾ɣôˡ
æ˴գЩһ䡣
ʱ߰Сڴϣۿͨ죬Ӳ˵ҩ
ļϣðۣЩºۣﾭסһĲͣ
˻δȫαôԼҵֲֹһҵصϡ
ҩѩƬƵ˴ʹ۵С԰ףԼһĨЦοߣҵһ̣ҩҲ̳²Ǻء
СѾҲ֪ȥûУζδϵĶȴøỺ
º󣬲̯һвﱸ׵
Ϧ䣬ҽʣСˣŰ峵ֱҹеķȥ
ǵʱղڣҲࡣ
Ὣ̯һԣС˰ΰʰ룬̿𣬴ɹڰǳɫĲ¶ߣҩˮɢ
㱾лӼֿɬž˾һ
жߵ̯ǰ̲סʣСӣﰾǺôģ
ɤ˫裬ȽⶾɢĹЧǮһ롣
԰ɣдš֣ѵ𣿡
ʻķˬʣһۣСñ¶ȴƵӨѩָּ롣
Ǽҵ䣬Ҳڵ衣
Сӣһ˫衣
ϸλˣ̽飺˫𲻼٣ȴǷǳʺţ裬ѪڷЧá
λǮˣΨһвģ˿̫ݻϸԵ­ƫ͡
ţܹҩһ࣬϶Ѱʳж顢ʡ֥飬նԹ̶ıһ
Ҳá
ὫһڴɹƿҨ˵Ǯ˸ǰţɫףɢŨ㡣
Ǯ˵ͷˮȲûôˣų˳
Կţԥʣˣ˵𣿡
ǮƳԼɷϡͷδֱӵһţŵǰ
ææת۾͹ʱҹеİɢȥ
¸ֱ졣
߼С˽̯պã峵۷СԺ
ҩʱһֱǰæȳһĺѩСҲͨ졣
ջصԷȽʸɲӲ˲Ž׬õǮϡ
һ̯ƲϺãȴҲ㻵
ڷЧõţ˫ÿЩϾҩɬڣ˺Ȳǹζ
ͭǮײ棬˴죬ֱ۵ۣȡֽʣ½յĿ
ҩļܹ̿ʮģ˼ҽþˮϴ룬ѶʮģȥЩɱ׬ٶģ൱ڶǮӣѾˡ
Ҳû뵽ҹ边׬ôǮСѾ߸˵ԭֱת
Ҳ⻶ϲ
۵úˣԡ˯¡
գ̯Ӱԣϧ칫ûþϸꡣ
˴Ҵȥ˭Ҳʳ
֮£ֻܽռظ
Ӷ԰һ
͢վڶ¥ĴǰŻʪ͸Сۡ
һñģҲŮɫ԰׵̶ֳȡ
ǲĹ䲻˸ĸƤӵбܻȴΪȫҵƱµ
Ƴ鲻䣬̽ſڣ¾ãСӣʵϵǸģƲҲ¡
͢ü
㣬û˽ӵׯﲻ
˵ȥ
㶼еҹģвٽļҾ춼ֵؽֵլӣҹпʱ轫ΰ漴ɣƳرһլӸС㣬ҲЩ
⻰ȷʵмֵ
ûǴĻһƬضڽָǷ˵ľŽյ˵
һΪ»ĲҵȻСｫƲϸɵйȴҲǼҲᡣ
ȷˡ
˹֣ԽýСֱĵЩͷˡ
лҪ˵˫ͺţ趼ԡݸĿҩٲȫ顷

29

вûнչŮ, ϹףǶԴЩͬԼѪ׾죬ֻ˵ķֵĺ, Ļ񽫾˼, ޲ðĶ͸˼ң
ô룬ȴ͸ֺ, 
͢··˸㣬ԭ˲֪ãֱŮϸӰʧ, ջĿ⡣
û˿ԼŰ峵ϵһǳһǰ, ˮЬ͸, ̲ס˸
·Сʱ, ǲŻصСԺ
լӲ󣬼˴Ӻų, ڵ, ɷС
Ůһ, ʶķ
Ǵ˿Ϸ죬һ
С˽峵ƽַҩĲϼ̿𶼱겼ס, մȾ˼ֳȴҲãֻҪͨ紦ϼռɡ
Ѷűպã˿Сطط, ĸƼԼ⸱Ǳģ
᲻֪һ˽ʱѾ˼ˡ
ŮǰһһĲò׽ôȴⲻ˳Կࡣ
ϲԸŮΪѣϣϸݼпűǽ棬ĬĬᡣ
Ҳûᵽ΢ֻÿձŷЩʳŮ塣
յĳĲɺͶүʣѧúãԺ飬ÿ׬õǮ䲻࣬ôҲֲһ
ⳡ죬ͣٴǰҹС
ߵϣСֱųҩģһ˫ѥ⧲
Ӻգｫ
һ͢Ų£޲תͷ뿪
ҹа˸̯飬һֱżˣ֪
ϾҼ䣬λҲǶ棬Щס
͢ץ˸ţҲ֪᲻Ὣͱǰ
ᷢʱܻʶҧĨµɫۼۡ
͢ƫͷߴ͸ߣ׼ȷŮϡ
һ˼˼ܣ·
ûѡ˱ˡ
ֻ
֮ľ࣬Щ·͢ŭֻӲͷƤһǰŲ
ϳｫλӵĺãҲżСһ𽫰峵ͣȡ
Է͢
˾ˡ
Сỽһɤ͢ļɢ١
ʲô֪ʣ׿˵𰸡
÷ɿ죬˼ָ糣ͣҲ֪ǰҲƱûūҲǲɢ룬нʮڣǲŪЩ׬ǮӪúûȥѡ
ûѡ
ǰᱻҧָҲûл˽Ǯձңһʳޣ˷͢ŵõһ˿Ϣ֮
Ůʹ۽һƬӰƯϧ
͢ĵֲἵ
͵͵̧ͷ꣬δżУ೤Ϊ˹ģ޸֮ϧ䣬Ҳ
˾˿Ǿ費̫׵ҹ⣬ͲŮԶµĹء
Թ˵ţû⾭˶ڶŰɵĽա
͢ɫһƱɲ
Ȼ̧֣Щ£ӲҲҶ
ŵǹָסɴȥס˵ܽ档
ǰһʣĿüĿҲࡣ
͢ջ֣Ĭվԭأ̲ס󣺡˾ˣҿɺãֻΪԼúûȥ
˵Ļǰ꣬ÿһ춼΢Ӱ֡
ʧȥָʧȥ˸µĲ跽Լס
ֻ谵ʣϧڵӡ
΢ƣŷ͢
ʱ֣ƶɴ¶˫۾
β΢죬ֻͫӳӰ
͢һԶصĿָⷴ״롭ȥ
Ҷںϰ䣬ͨǿ࣬Ƭ̱㽫ͷЩٵϢҲָ糣
Ұ㲻ǲУֻи
ʱ˿̣ᶼԸӦ˿ڰʣʲôѽ
С˽ΰڷ룬ָڣ۰ɫ档
Ҩ˵ǰȥæ̯£˾롣
˵գŮӰȻȥϸ˶ˡ
͢˿ɫĲ֪ǲĴǳǳ㣬Сϵһ¡
ҩ衱£ֻһգȻûʲôͷͿԡ
סڸǮϷͦϲţζƼ̯ţֱһ롣
ҹɫİ࣬ɫڶ
ѧźиСζ˶϶ȣ˼˼ǰ̸䣬ͱͬקס˸첲
ʣ͸˿˿
λڲ̯ǰͷȻǰϷĪǷ˰ɣͬɤѹü͡
ԣ㷢ｫӰɫףĮȻʱ˫ȷЩûڵϡ
ｫúھӪţΪλڷУ
ĵӣҲҶɷϵ˰
δͷطɿ뿪·ɱѪĶ׷ϡ
᰾ҩʱרģûע⵽СȵڲйΣʢǰ
¿ͷѣµĲ跽Ҫ̯ӪãҲȫȫ⣬˿и
С˺Щ죬ҹе˸̯࣬Ҳ˼֡
æһ߶ӹгӶȡǮĴ͹ӡ
ȸСһ˷һ֮һߣ͵ͻ˾ˡ
ŵݵԼǰĳʳ͢ü΢塣ճ͹ӳֳƯŨɫɢ̵
Ӳʳ
ߴС׵ָʱǽӹǩ
˾ˣҩƫ࣬Щģǹɿζûôˡ˵ţҧһ¡
С̲һŴţǽˮ󴽰꣬һɵĹΣȥʮֿɿڡ
ֻ͢ѪҺӿһ˵⡣
ͻȻվ͹ӳ꣬ȾŴӻȡ
Ǽᣬڽڰ㡣
˰ҩ裬ѹס̻ζ͢ɫתŴСɴߴ٣
ᷴӦ˺ðΣʣ֪ҹҩ裿
˼ȥҲôһֿܣԷ͢ݣΪλ֮أΪλԵ޹ʽ
΢΢ףŮϣ󿪿ڣҲû㣬ȼ£պһ㡣
˶٣ڰһ£׼δл
лҪ˵һƪѵģررÿղ~~~
ǧˡby
ʵʺȨ
米߹󣬹ùǻʺ󣬸ûʺ谮ƾҫ۵һ顣
˵λȢ˴λֵ
ǰɫӺȥһŷģϻλϲϲʺʱ߰ն˲ӡ
ԭ͵ɱԼӭ빬Ϊ
λĮԵĴɱ빬ǣ߱ǻΪԼ˳
󣬴Įԡ
ˋOЦ⽫ӵϣģ£ӻҺòã
лӱһֹˮؽӽС
תͷˡ

л߬Ź籵ӣ籶ҡ
˫͸ˣԼﲻҪ
лӣ²˵


30

ں, ܽǵĵƻɢůƹΡ
ŷ͢һʱ侹֪˵ЩʲôǻѰˣֻҪ׼һл񼴿, ˿ҪǶչ˵ĳ
ŮЩѡ
˼ȥ˼Ϣ, ûһƱлķʽգգ, ̽ſڣϴ˾־ݣȻҲǷȵҪʲôٶŵԡ
͢ζծһʽһ, Ͳµʱ򻹲壿
ô᣿Ǵҵｫɳս, û۵Ķ, Ҫô˼
ֻѷ͢ĻЦ, ϾΪｫ㶼, ҪʲôòαΪɬƶգ
ǿɲһ͢˵˾䡣
ǰҽпѩϸ׹, Өϸ, ˿覴ãĺް
˶ʮ꣬͢δйָ, ΪյҪĶ۶ءϡ˹ǰ
ȷ͢ЩЩʧ, Щ
ÿŮûȤ򽫾ݺȺˣĻͣӣ
ۼ쵽ҹɢȥʱ͢ͻȻȥ
ձ߸ֳǳɺ죬ߵصͷ˾˶ȻǷĲŻǹҡ
һλ˫裬СѴռ˿δ͹ӣɷѡ
ǲ³뷨͢ǩӹʣỹ𣿡
ҡͷʵѾԲˡ
͢ɫŹ֣ǿǹ壬ʣµŴ¶ǡ
һĻᾪȼˣȫȻû뵽˾˻־ٶ
ҡΪʳ
ں޷ɢڼձߣְ͢纵ٶȽñãʮãԭǲԵģûϵζ
ò̫ԣֲ롣
Լ˾Ϊｫǰƴɱսʳ󣬿˷ѣŻˡ
˦˦ͷڷҵ˼׼ǰ㽫ϰ峵Ѿڶ߶
С㣬ոս˵Ҫլ𣿼ˣֺαԶѾཫЩظ
Ҳ⻰˵ЩɷȻУ͢ȴûԿ׽
ŮԥƬ̣ǰ峺ͣ˾ˣܷԿ׽
͢ӻȡͭƵԿףɨһۣ֡
̯ġ 
ָȴȵģӲĴּ뻮⣬һԵ⡣
סԿף쳣ͨͨͣ
ԵδסˣḦһľţвٳɢǺֱԡ
С˺æؽ峵εΰ˽ǺЦȻҲ⡣
ʰúƫͷվԵꡣ
ȥǰСҹｫһʲôģ
ʮֿ䣬ͻһľ
֪͢ݣΪ²ȫͬ
ϡ
Ƴһۣתǰȳÿһ൱ǵ÷ٶȣû̫ࡣ
⼸հæ̯СΪӲߣȴΪ飬ү־£һڷԣŶ飬ҲûΪѵʱ뿪
㶼ţҲԶ罨ҵɭϣС㵽δĹңｫУδⲻ̫׵
ôţ߸ǰͱקס
ĪǺͿˣѵ˽սɱеĻ֮ƣǿĻʲôӹ
ԥȴ͢ϣֻ̾˿Զ
Ტδע⵽Ķվڷ͢ߣǰԼԼᵽһѪŲʱһ¡
ɫҹ΢
һ˿ѪζˣߵĲһλ˹º͵ĳƹʮʿͳ졣
ڻǵãȪߵǰ嵶͢ߣǶɫŨļѪʯƷ£ԭʽκնµսƷ
ôˣ
͢һƣʵ
Ů򶨵ҡͷ˼Լ˷͢۾
ҡ
ƶɤ͸żв
᲻֪νͣµĲǰˣմŵѪ
ʶ͢ãοƲסԼ
ǰȡ̫Ѫ⣬ɾӡĵףʱ䣬Щ˿ϡ
ԭ͢ЦŵģϧĨЦδ۵ס
Ҳգ±˲һ࣬һ١
˵Ļָȴס
ԣ˲ͻȻǰ߬סֱۡµĽʵΡɽңƶ˪ѩ
˾ˣҽ͡ݼһɿɬζҲ·ѹʲô˵ܡ
͢ԭߣʱͷظᣬٲǰǰƽ׽ˡ
˵űǡ
룬ָһ𣬻ɿ֣ƲҰľʧ߬סǿ鲼΢΢𣬷͢üҲƽ
Գơҡߡɤӵ֪СŮѪÿŵѪ£
᲻ȥ͢᲻ԼֻһԶﻰȫ˵ڣѹüͣԶδ塣
λþӰܽˮϣϢ
¹£Ůղ԰ǳɫȹϸӯһգʢ±ϵãһܲߢ
֪ģ͢ԺкȻֳ令ǺӵĻ档
Ǻݲġ
ûõĻӦᴹ·ϵʯӣһ뵽Լ˵˾˾ˣĿھͷۣƣãȻ޴롣
ʵǶԲס
Ĭ˰Σֻ³ô仰˵꣬꣬СȹǣӿŲͷҲصȥ
ӵʱҲ˲ףһػС㣬æ׷ȥ
ЩǡƼｫܲѪ˿֩üۣҹԵø}ˡ
СЩȣڷ͢δע⵽ŸǽȥĻᡣ
ĨӰȻʧڣյ蹦򣬷ǰȭ񣺡СѾƽңصġ
͢ü޶һаЦĪҪԣвС£ڹҼ
¶졣ֻԼδӵСľ
ǰǷִִٿԼҽ̲סȰǰӪ±и˺СëһģһѪ
͢Ƴһۣ
ŭ˽ٶ˵䡣
˻صһ߽鷿͢㿴Ϸ˱зᣬַ˼ҳò׻Щɫٶ
лҪ˵ÿʱ㣬ԪܻҪæһ£æʱŬ°ȣлλ~

31

ϼ¼Ĳű֮, Ƿǰȥ޵Ŀᣬ㶼еӣֻҪˡòʡѧ, ֽδ©
Ϊｫ򱱾Ҳһĺ, Ȼ
Ϊ÷͢ơ
ɫ, ֽڵϣīɫѥһš
ǽǵķ۹۱ǱǹģֻԼϹ, ʲô
ŲԼʱ͢ȷʵŭ
ôԼѪ׶ں, ΨЩ, Ϊ, ûϵСﾹǸģΪ˿Ѫ, ³Ǹӡ
ҹ͢ڴ, ϰ֮Ѫʢ, ǹĥȥ
֪ԼΡ
Уڽĺͤ, мİβߣŮ㣬С߬סȹգɫĳϣ
ֻ͢ӿŨ, ϢƽʱЩ䵭Į鼸άֲס
δʧ̶ֳ̬ȡ
Ůӣȴǰǰ㣬кž壬˫շ죬˿
͢һȣʱ˿̣ͰνԺǰʱԺǸΪǵҳױϡ
˫Ŀ죬Ҳ಻סԼ.ֱ۹ס֫νԼУǳ㡣
ɫУ±Ƕ使Ǳߢ
ֱһж͢Ŵ 
ڴ齱ߣִϥͷзУɫֱ
ڵ춯̽ʣ
£¡
͢ðβŴ𺳵ĸлعɤ˻
Ǿý״̬ƽﲻ̫ͬȴΥӦ㹪ȥ
͢Ųǽ壬ҧء
鱾ˡ
СŮ
Ϊ˾ˣȷ͢ϳʯŵݣƢظȥ˼⣬ҲԵŵ㣬ĹɴТŮ
Գ֣ѡ
ϡƽľٶԵΪۡϼ¼һ֣͢𺡣
ϵ嵶гʣɫ·⡣
޳ָڷȥĦžӨ͸ļѪʯҲ֪뵽ʲôͻȻ˹ǡ
--
ֱַҲûм͢Σÿճ̯裬Цȴʧˡ
߿ļ䡣
ѹ˼ôźá
СѾԼ벻취͵͵ǰǰ˴죬Ƽ߳ķ
ɤӻһ
֪ڴ˵ضԭᣬѾ߾þòȥ
θߴࡣ
߶˶С㣬æʣǰЩҼҹ뽫ᣬܷǼһ棬
ܼģ
ô˵ⷨӿС
ϾҲ֪ʲôħ粻ջִ˼κɹļϸôȥ²̫׵
߲δɶ̬ȣأ˵ҼҹŶ̫ԣʳҲõˣݵҿŶۡ
ΪӣͲŮϸҹŻճʱ䣬ԶԶ͹ңûзСı仯
˼С⣬һʱ䷸ѣԥβŵҵһլԺۡ룬⼸ջլԺСƬ̣ʱ֡
йط࣬Ůӽ롣
һ֪
ֻǹｫЪεͥԺضܣЩ򱱾Ļǽ
ƳѾ߽üͷҲܲµЩʲôڽͣլǽȥģСǽŮһƣʱֻ϶⡣
߷Ĳ£׷ʣֻСһȥ
صҪǲģֺαһˣ
ۼû취ֻôӽȥ߻سСԺ㿴ʯƣһµҩŮ
Ѿȵʱڣ㶼࣬ڷڱεӰ£񣬴ɰؼ򵥵ȹۡ
¿˿Ժˣߵߡ
żǹϤζ˺죬ū澽ȥ˽˷
ϵҩĶһ٣̧ͷӯӯǲ˼飺ģ
ūƭظ֤
֮ᣬҪ潻̸ٺòķӡҪǲԸ⣬ķҲɡ
⻰ĬƬ̣һֱϡ
Сų࣬΢ѪǰһУҲ˺˴Լõˡ
ܱ¸ʲô壿
ʱ΢Ѿ˳ߣҪ˶ãͻǰһ㣬Ϊĳ
ӣԲưոݡ
ῴ˿ߣǰԼ»ѰķţԼƾʲôųȥ
ҩƣ۴ǣһĨЦҪȥģܲװһˡ
˵꣬˵ߵıǼ⣬Цø
磬ȥϷĸ밲ٳǰǡײϻظȡǧĵɡ
λ̸£޷ܣҲԭ¡
ΪĸףΪĲһֽƭķʽʲ͵͢ǰ
·ǻˣǿõĹߡ
һƿߣȥ
ڹٳн꣬ɵĳǸȻԶɱȣֻһۣܲ³Ů뷨޷Ϊٰˡ
ں
ܿģǵĳĲ⣬ֻһˣ΢ᣬҪ°˻ὫӴظ
ϾƵĹѪ
ֻҪһ죬ͻԼڹˣ֮ʹʱ̷ӿὫϽ
Ϊ֪ʱҹҩ裬ЩСԣмǲǳ鷳ĸ׹һ
ƳԺɹҩģ׻һ˿Ļش𣬻һ˵Թ뿪
ײʣ鲢á
ȥֱһҵķȥ
֨Уƽ١
Сʱڵ˵ء
С˳ãһ̧ۣ㿴ԶۡΡȣеĽơ
ǰͱŵľʿסˡ
ӻǿ鰵ɫƣǰ˵ݣͻСŮǽŮ˾ˣλܷСŮӽȥ
ƶｫУʿǲϹϾؽڡ
лҪ˵̸Ϊ˺ͦģŮԭ

32

ֻۡЪ, ԺڵĲľ¥ȴؼΪģɽʯɪ
, ߱С㣬»ھӪ, ŻҪһʱŻ
ͷĿڲԶϡ
ǵú, ǰһΪʾԼｫϵ׽ᵽһ¡˵ｫ, ˽ź
ԼǰǸȥԵҩ⣬ҲûʲôõóֵĶ, δζþ˾˺ҩ, δЩ̫ˡ
Ҳһź, ԵøгЩ
ת뷨ͣ½Ų, ѯʣү, Ӧźɣ
ΪȻصͷ, ȷˣӴź, ϧûʰÿ궼ˡ
Щ죬ʣ˾˲ź𣿡
æͨھӪͬʿһ÷
ü˼͸˿˿߾, ʣЩź𣿡
¶ɫźڣϻǰСߡ
ʵ˵ڣֻŮɿҡҡͷͷүԼǡʱ︸źġ
ǰլҲһɻأÿգƾͻŮˮźȻڲ٣һȴ⻶ϲ
˵ϣȻܾ˵ˣС㵱ЩҪ˶ý
˴ס
Զˣֽ̧ñƿһǣʯ̳ɵʯǰС
صˮ֪ǴӺδģ峺
ȥûָˣȹϵߣֽһһ¶ѩ
󣬳ˮżֱ̽̽ˮûô䣬˿
̨ˮһߣֳˮǳûϥǡ
СʱŸźҲʲôߣֻ˫ӡǻĸˮڰ߿֡
᱾Ϊܼ򵥣ʱŷжѡ
źǶУС˼£ˮ𽥻ǣźȴ˿Ů΢죬Ҳû٣˫Ʋࡣ
ͬʱǰͻȻ˻ؿҲܲµǽˡ
˷ɿӭǰһ˵һλŮţԵԼŮ±㽫Žȥˡ
͢΢ʣںδ
С㾭ʱ֪ģͻȻź뷨˿Ӧûظ
˫ֱȭޱȹ
ֽ֣͢أ˵»ٵţֱӽ˴鷿еҡ
ĵ鷿صأȥ⣬ٲ̤롣½ȻλСֱ뵽鷿ضΪ谮Ů
ֻûǴĻŮӦôֶλŮӣ
ĵɻŨҲûеѯʡ
͢ţһ·صķǰУų̿죬û߱㴩˲ҶƬڳĨǳӰϡ
ˮһ£ۿһ¡
ͷһ˿˼ԼϵļУֱӳС
òײŽźڳһڣˮתͷǡö˿ĺ
һʶ˼ҪǱ͢קס첲Ǳĵˮˡ
˾ˣôصô磿
ΪźŮؽߣʱ͢ϵĺӴѩ׼ϸĲ˼顣
δĻشֱۣ˾ˣȷſѽ
͢Żع֡
ȻˣűǣΪηҪˮơ
᱾һź˾˵Ǹûʵ䷴ǸĻδڣǵŭ
ЩίһϸëҲڶǡ
˵Ҳ֣С⸱ģ۵ףܼ͢ǹȻϨ
ֽǶñժ£ɷŵļתΪһ
ỹǵ˶ŭģͲţСŮǰ˵ź䲻֪٣Ҳԡ
ԣˮźԻʳǲǻҪ򣿡͢ط̡
᲻֪˵Щʲôȥߵ꣬Թࡣ
͢ۿСƢҲûſڣԭɽּͦεľɣչ·亮⡣
ţСȴͻȻһɻĸо֪뵽ʲôŮϸȻӲ۴ҲʧȥѪɫ
ˮСߡ
ϻرĸƽǺУûӰȴȷվˡ
͢üʣģ
Ⱥ档ʷļָ΢Ƕеķ϶Уǲʯϵ
ָڸļ͢ȷʵһֻⲢС¼˵ˮߣͨˡ
ü䵣Ǿʣ΢ⷢʣղŽʲô

һĿڣԹԻ˾ˡ
˾ˣ¡
ˮ죬͢õŮǰȵͳ͸żЦ⣺ϸˣⶫҧˡ
ᲢǽŵĹټС㣬Ȼϵģ΢ţն̵
û뵽ŽͣΪ飬βŵ糺졣
͢ЦһֱӽڳصźקݵС
Ҫ𣿽ձ͵
ʱ˿̣˵İգ֪źô¶ˣ˳ڷڡ
һźģմ࣬ѩ׷ɫγĶԱȡ
͢״ƳۣȻԼǰΡӲĮЩͬɽѾõı˪
󣬻ϰ»һƬˮۣȹϵĽ᲻֪ʱɢϽСȴ޶һ˿ȡ
͢ͷҲأֽñԱߵʯϣ㻹û˵
ɬĴ˿δ쵽ԼĶжˡ
ǰǾ˾ˣձǸԭһء
͢Ửһ˲аԼ
ľ˾ˣԼŮ㣬ﶯ
ʲô£ǿɾ޲ˡ
ָŪǶñּһСĻ˿ɴ͢ڰ֣Ȼ޷˾˲֮ˣΪСѪ֢ŭ
û뵽͢˴ȣʱ˲٣ЦЦ˻еźʵ˾ˣźò˳ɲ˷ˣʳĶھȥ
߰ɣһͬȥ
͢䲻˴ȴҲ֪λá
󣬲û뿪˼˰Σ棬̬Ϊʡ
ԭ̨æĳǣҴһǽС΢ƽʱĻƣϸ亹ӿҲ
лҪ˵ͷ͢Ը񣬻ԸŮ

33

᲻ض࿴, Ҳ֪Щū;ｫ˶ֻԼڳСԺ
źϴĵ, ҪС顣
˵, Աߵķ͢üû뵽ӵСҲʱ
ȥĴĳӼ͸, СڻмòСѾߡƽֶֻ֪βбĶȴδлݣʱɨӢͦ, һʱ䲻ɺ
һ˵ӴЩֶŲյȻǰ
ƻȣ̻, Щ, ҲЩ
͢׻, ѾߵĿΪ䣬ǹɴ̱ǵζŻ, 躣Ҳ𼸷ꡣ
ص
ԭ˻뽫յڵ, ڳڱæС, ַ̧ȥ
ŮСŪ춯Ҫķһ
ֻ͢˳һ, ߱˽˼æʹ͸קѾߵĸ첲գ۹˳ȥ
ֱԶԶ֮ܿ²̲סԽѵ㾿ôģȻܵǰ£Լ𣿡
Ѿл, ű죬ȡίؿߣū澽Ǹ裬δ֮Уλﻹڳأ
⸱ͷĵ۵ףɫࣺǽŮƾʲô˼ұȣ
ĵ׸ǲޣǽūͣûȴŸϷ밲ᣬҲ֪ŮֻǳĲ˴ƿˣȫȻȲ
ο²䣬˵Ѿ߻磬ӵС㣿
Ժô룬ȴ˵ɭϣӪѷɫ
ʱ˴ܷѣٸҶײ£ᱻԶԶȥ
ˣԭأۿףŹߵͷū֪պҲҳײ
²⻪ǲϴϾµׯĶֻ࣬Ҫ͵һҲǡ
֪ԼδȻ£ûܷ⻶ϲ
ûԺĹ˾Сӣֲڵȣǰ¯һһµŷ硣
ʱЩƵ
᲻ҿ̫±ջȹǡԴ˰ᵽСԺ󣬼ʹἰҲĬüʡ
ÿֻӦѣϴãŪˣһʺķѡ
͢ϲȣͷһȵ¶꣬üҲչý
뿪ĨϸӰֶסˡ
ǡûعͷǴЦԲ۾͢͵زһ¡
˾ˣҪһҪȻȻطЪţ͹ȥŮЩɣҲյ
սɳɱͬ͢ڶཫʿһϸ緢ӣƫƫʱǸ
裬˵Сǰ
ŽߵĲ룬ֶ޳ָڿƬ̣ŵ͵͵л
ǰ̶̶ʮ꣬⣬Ҳûиܹ˵Ĺػ֪ůϲֻз͢ǲͬġ
ʶһ㣬Ų΢βڵϡ
͢ߣվǰֻܾӸµӳӰΨһˡ
ôˣǲ裿
ᴹѩ׵Ĳһ£ɬĺΪ̺촽һĨ΢⡣
¶ȸպãء
Сɨ˺ֵѪ˿̲ס飺˾ˣȥһͷۡûϸء
֪뿪͢Ҳ߳ôίҵӢۡ
Ҫȥǡ
ɫĮȴ£ЦӯӯСվ̫ã·Щˤڵϡ
͢һѷסŮֱۣüٶ𣬳Щ
ָվȣȵᣬ˵ôҵһ
ʹ֪˵ĸײɣǹѾõƣ͢ü̲סһ
߳СŲܸϣֱˣ͵ղ˵㸸ףǽ
ʼ͢ƺޱģϾ걾ͱ࣬䵱Ƿ뷨ֲ̫⣬ζǡ
СǸŴģ뵽̴³֣Ϣʱ伱ټ֡
ɴ˫ۣ촽һһϣǸˮʳĽ㣬Ҳû³һ仰
˵𣿡͢С
ҲеѽűҴꡭ
ʯ·˲ܣ俪ü᲻ȥָֻ͢ⲦŪŨ̵ҶƬĶ΢ƹ
ۡľïգֻϸӰӳڵϡ
ˬͶעϵȴΪ̣պ˵޴롣
ƫʱ͢ڣԼǳ׶ˣпǹԼ£
ҧ´֪λشйǰľʵˣǰԼףҲֻΪ˰ĸ׵ġ
˭Ҳ֪ĸգһġ
Ըס
Ըٽ°һȫİϣϲҲ
֪Լ뷨ʱˣŴʾ䣬ǣ漫࣬㶼ǵѣݲ¾ȵһʱգкټޡ
͢һֱϢֱ𰸣˿ڽǾᣬͿһȷʵļ
ʱˣ̧ˣС飺˾ˣǸûȥˡ
¯СѪ͢Ȼ᲻˷ѣ΢ףǰС·
ɨɫ󰵳ļУȻе˾ˣոˮҲʪˣҪҪȻطһףʪѴܹ鲻̫
͢ûô֮ˣ߹ķ٣ǰ߳ԽǱðоζɱࡣ
̫鷳ˡֵ
գգۣҲûжȰ͢߹ѵһ߶в֪ĺźδۡУɲ鷳ˣ
󷽳Ĭ͢Ȼתʣʲô
һ֧֧𻰣ΪǴ˴źĲãŲ¡
֮ǰѾߣҲǸµġ
͢ɫСͷŪһķ˿
߲Ѿź򣬳ȥ
֪ǲģܾþ˾˵ʱЩҧгݵζ
Ӷ˶ƵĹԹףʣ˴꣬
ɨ֧纷ľΣ͢üΪۣԺв˼ǰκӻ˽˲䣬һ֧ͨ׵ůǸʺСŮ


34

һ·Ĭ, ڷ͢߻س
ʱ̨źɢŨŨС̧ͷ˷͢һ, ڵˮʢڡ
ǰƫȥڼߴ, Ǹһ͢㹪׵ĳ֮ɫȫڵס
͢˵, źֻֻ΢̧֣Щʿ׷롣
оֻʣǡ
Ὣ໨Ѱڷ, ŷ͢ϥֹɣǰ£Ļڹ, ˾ԭ¡
˵, ϸ۵ָ⽫ǰ, ӯӯ
˫۾͢޶˾Լ, нԼڳλ, ʱҲ
ǰǳ컵ξ, ȴԻеˡ
ҲƭԼ
ҪᣬҪռǰŮνڻ, 
ƫƫ޷ڿڡ
һ˵ˣӣٲ
ʹҪԶΡ
ҷӵ˼ĥŷ͢ŰĹ⣬ɫȴû˿仯, ʵҨɢϵ
ûףԱߵİϣСֳ򦣬ʣ˾ˣǼʱ
֪͢볤磬û뵽˾һʣٹգǱ̡
ĸ׼벮Ҳûѡ
߹ǲĹѪǽıС㣬㶼ڵĺ壬֮෴ϽΪŮȡЦĶ
ֱգܳƵ׽ģгһ
ҵ㶼ǧΣӦȥȪ
߳˺ʱߵ߶δӦ֮һȭľ룬͢ôվͬһֻȫȫڣҲѡ
˾ˣȡ
ֺ̣˵ŤΪ֮͢⣬վԶЩ˭Ļδţ۴ɫķִ˻
ٽһ
ĸҿڣ
ǰ޸ฮĽ΢ԵʣᲢ׽Ҳԡ
ʶ÷ΧԣţһŲڴ͢
ʱƫԡ
վ͢һסļȣǹɲ¶˳żݹ̲סս

䣬͢ǣǰߣ겢δŲΪ˸˲ãֻС׹ں档
ۡ͢޽һ˽⣬ϢͣСⷿǰִţ汦޾ֵǡ
δôƲ̰˺ðΡ
˾ˣ
͢δڡ
ǽϸûӿ𼸷ֽšԼֱӽ͸ᣬգ
λɱʲȫȻͬ
Ʃ跽
˶ͶעҩϣоĲ跽ȷʵȴЩޡ
ҵ뱱κ£ϡĲҩڱκڣҵմһܶδЩҩȻ޷гȫµķӡ
ˣκжǵҩ
͢ЩȤ
Լɣ׳նջء
͢ɿ֣ǿľᵽǰ˵򿪿
᲻«﾿ʲôҩֻܻɻƿһᣬֽҳ΢ƣɼЩͷˡ
һʱˮʱɵùԲ
Ʋ裬֢ʹ֮á
ܶ裬ͬܽ

Խ¿ϢԽ٣ֱԼ۾ȻۡвĲ跽
ֱΪ̫ԵʣŴɰ׵Сɺ졣ſڣðβʣ˾ˣӺδЩӣ
͢Ҳֱ˵ػش𣺡Ǳ嵶һǱκսƷ
͸Щȴδ֮ؽŻŷ͢
Щ̫ˣӦúñ档
ȥܽ⣬͢µҩûаȤǰµؿСﴹεģü
ϲ𣿡
Ƴۺᣬһ
Щ跽ڱκǴҵƽտ϶úղأ̽
ᰵ̾˿֪Ͳ˾һˣҪûЩӣܰسУһۣǹˡ
Ӳ£ᣬʱҲɵͷ
͢仰δ˵꣬㿴С˪Ӱ㣬վǽǣΪ
ôѧµĲ跽𣿡
⻰Ȼ̧ͷ򴽣ʣ˵Ҫú跽𣿡
ȷˣѧܲ˽㲻ˡ
͢ƶһᣬŮǰֺط˷
ῴֱšü
˾ˣЩ
Լ跽Ŀ⣬֪÷͢ͷƣתһ룬ֳЦЦ
󣬲衣뿴Ļÿۡϰʱٻ㶼ҲӰҹ衣
ⷿѻĳ㣬һ㿴ŵӿݡ
ԥδɿͷǡ
ɡ
³ôһ֣͢תԼСǰ¶
뿪ⷿʱĻŲӲӵĻƣӳ̺ɫ
Ļ棬ƲѪ£˿վڷ͢ߣȻûκξ֮С
֪ı仯ζ𣬲Ծϲ
ƫͷͻȻ˵˾ˣҲˣ
ˣΨз紵Ҷ
͢΢УͻȻסļ򣬽˵ϡͷͦıŮıǼ⣬̺촽ߣľȫſסԼ
Ҫǲ£㶶ʲô
˵Ĳ£ָǷ͢ϵѪ˭˾
СְסؿڣἫƽ֪ΪΣͷҲҶϷ͢۾
Żҡ
͢ԶŪҲǯ̫û±㱻С˿ӣವһվüԶ
ϻżȶȣҧ⣬ʱ磬ûȥ׼ˡ
͢δԸоʿԽͽͱ㳵ڡ
ȺὫ³ȴ۵סǰ͢ñɴλˣֲ֪ӺδŪһԵݵŮǰ
˶࣬Ǵϰɡ
֮ô˵Ƿⷱ͢ȽڣЩӼݡ
ʹֻΪҲų˼ɫĿԡ
뵽бȥףСȢߣ͢ӱøŤѷ³δһĻ
лҪ˵Ʋ裬ܶ衪ݸĿҩٲȫ顷
ףҶڿ~~

35

ص㶼Ǻ, ҹ̯ȴǹų
ƢԺãº, һ뵽΢ߣ˵ĵǡ
Ǹ㽫˵ɿõĹ, ѪҲ⣬ǰ΢Ϊϳλ, ²ʬ˲
΢ᲢδԼǰۡϰ跽, Ȫ
ضѻĺҶƬ֨֨µ
֪˶ãͣ¡
й̮, ĹȫסڸլԺС
ֽ̧ƿһ, ƼʯʨԵ, ΢΢˸
û´Ļʱ΢Ҳ
˵, ΢Ⲣûж, ȴĴϻ
һӲĳ, ȥԼѪŮӣڳУ, Ҳ֪΢̫ϷЩĽĸԸƭ
˿ƽŲС˳
Ůͷñϴʽ򵥵޲ȹ, ôǸŹŮ.ǹǰᡣ
ǺˣҪ£ȥһ˳ǳ⡣
ǳ뽫Ĵˣᾭɱеͽʿ͸һѪ뾩ŵĴȫȻͬûие¡
СŮ˵ΪүͨһŮɤ⶯
ŽɵؿһۣҲֱӽߣϾڴ˵صϢͨո޴֪
СҵƬ̣ȥͨ
վһðŽԣͷ¿˿ѹС㣬ۡǰҲڲ£ϧԴүܵʹׯӶˡ
ûĿ̵İŽҶϣϲïʢ׳Ĳľ̲סָᴥҶƬ
紵ɴ¶˫ӯӯۡ
ûз֣վڶ¥ĸ̨ϣеҲñΡ
˹Ŀŵݼ㻯ɻңҲǰķ
ԶעվǰŮǻǿͻȻ
˭Ҳ֪ɵฮӣÿÿۣԺоͻḡֳһٻӰ
ŮЦʱ֮¶Ůʱ׻ʹɶ
΢һۣԼеĹƣ˲Ŷ׽ϡ
ȴδ뿪ǰǣƵǸˡ
ǰƳ˼ĺѣ٩ԶûȪķ羰ԶգЩٻؽҵ
ջ⣬ߵǰ㶼±ϣȷʵûؾˡ
˶٣ŵ¿Ҫһȥ
еָ΢ճĲٱΧסǰŻ΢·ȥֻܸȪ
ʱ΢ĽȻӲ
ŮӰͥԺУɼŮϤϣΪ˱֦һֱ£˭֪û΢԰ż̶ΪۡвɵĽ͡
ۼ΢⣬ڵĲһնһա
ɴ˿ַ̣ʶȻʧ
յ˿ڲҲ֪ʲôһؾ΢ڴ˵ѵҪͻңǸƥѹե𣿱ĳûôӲ
Ȼ˳˼
޷ǾǶ뽫ˡ
ɫ΢ûȰ˵Ҳ
վʯ£ԼĪյĹǰȥͨڻˣ˹֣Сڷڵ
ǰ·ֽ׶С
̨ʱǡײ߳ĳ
ǰĥıĲֹ΢ǰסˣɫˢһ±òҰףҧס⣬һԼʧ̬¶
ǵĳǸǳһɣ롣
·ѹڵأųҲع񣬼æϥ
ȫᣬ̧뿪ȴ󼸲
ٱһһ߽һǳĲľ㣬Ƕסĺܺ
˭
˫ֽգԸشƫֲܽȥջǿˡ
СŮġ

ૣ΢΢̧ҪƿŮñȴܿ
ӣڵŮŮȸˡ
ɤ΢ȪǰȷʵԼʱЩţȴңϾֻ΢һˣ
Ҳ֪˲ǻ˸ӣȫͬ
ºͣȴ˵ĸܡ
Ů˫磬Ժзӿһδĳ
סļ򣬽˫ӨۣˮȾʪ
»һ˲ջ֣΢С֮ˣĳͲˡ
ûٿĬǰߡ
֪ǲˣܾ߳ѵϣþòɢ
òڵСԺµſָ׸ϵɫ
ֱڴߵµǰߡ
䲻ȴƫͷſڣЦˡ
岻Եʣ䲻ԸСۡУȴѡ
жˡ
ֻβŷţһĳ档
ḦһߵŮٶ˵ģȴƲܲñķ
ñϣЩ棺ʲôӣ
ֱˣһױ׼Ƥ⣬ҲҪúãνڹǲƤһҲͷˡ
ܾò̫ԣȴóʧԽӳǰ̽ϼ硣
һ˫ȵϣ˼£ЦСߵ⡣
ȷƯҪиøжáĵ
²Ҳ԰ҵá
ǵãʮ޸֣ӱ֣һ֦ҶïľȨƣ֣ӱأϥ²޶Ů֣ҵŮ˲١
֣ӱ֣Һ벻ãѾȥˡ
᲻סŮӱָ⣬Ϊβһʱգ
ҡͷ㶼ãȴļңЩˡЩ¶Ҳ㲻ģ쵶ն飬ǧﳤѨܡ
ڳԺڴʱὫԼõҩ轻֮뿪լԺ
㶼뽨ҵǧһ𣬲֪ղ
Ůβ΢죬Ьʯϣǰߡ
ͻȻжһӰӡ
ֱֲԤС
ȻһǿøߴԣķкŵЦ⣬ǳֻҪ룬ܷŮķġ
ˣȴǷж⡣
лҪ˵˼дĸоԣ޸һ飬鷳ٿһ£Ϲ~

36

ǰŮ, ԴñŲԭأ¶ָ, ϷȻŵ˼㡣
û뵽һ֮ڻ, ֪⾿ɺϣƺõ塣
ʱ˿, ·ϽٲԸҲӶ
δ, ݲϥ󣬱Ҫ뿪
˭֪ʱ, 굲סȥ·
ǰɣ
ڸ̨Ů, β浽Ժǰ, һŮٿдݡ
ͬɵļŮ΢á
ǵú, ǰ߳˸ū, ǡɱ, ʱȥׯл񣬿ϧ岻Ϊɣṳ̂Ű벽, Ҳδ
ʱΪӣԸд򽻵ȴʶǰŮӶų⣬ĳ̶ȡ
ɤ, ʿڵľҺǰľÿ˵ᶼú¡
΢ͣȷʵȢ
ϧⳡû˿ԣֻǻڶĳŵ
ڵ֪ģʱΪҪôʧѪ࣬˶ģʵûС
Щ˺һܲأ
ûõĻشҲգǲ㱡͸ȴ۵ɴ͵ЦѾ˳ʲôң
˫΢첽ǰߣಽظţԴżЦ⡣
֪һֱ̾ԺеŮӾ㶼˷ôʱ䣬ֻ˽ӻؽҵǡ
С㣬Ȫ㶼·̲ȥ
ᴽɫҰףػعͷǰ꣬ؾܾСŮѾͲͷعˡ
վ󷽵΢һĻ۵ףͷȻӿ𼸷Ī
ΪฮӣţʵĮδŮӷֻһ˺á
΢ݣݡر𡱶еϲȴᡣ
ʵ΢ӺݺŤһ˲߳վϡ
ڽǰ򴽣ҲûкŤͷܡ
תŨ׷ȥͱ΢סˡ
عӣȪһ˵ȥǺã΢קס۵׿¶ֻҡ
СģүѾؽҵ⣬˭Υ֡
˽̸ĵڣŮϸӰʧСͷ޶һ˿ȴδֳ
һѷŮӵ֣뿪
̬ղ̫ͬ΢޵ҧгݣֻ֪ҪԼǰͻһС
Ϊʲô˲Ͳûϣ
һܵۡǰ죬վԵȺߣϢŽƽ
ۼ⣬ӳ첲СкԲЦ⡣
Ὣñȡ£п棬ۣػжȹӡ
ʱ̫ѾʺȡѪˣ΢ڶϳݵĶԻδ⣬ΪİŮӣշ̲ˮ
ÿκЩθﶼһӿ
˽ʱڽǣֵͣλá
ۼʱ磬ݲݺ˵θ׼̯ҪõҩļҶ
СΪǸһʯ뽫ҩŪ飬ֽΰʰ棬̿¯
̯Ҳ˼գõı˫ţ衣
ҩһգһڷõҩĲ󣬵Ŀɲ١
ҩ󿪣ǮϷ򸾱ߵλ£Ǯᣬ۵׾Ц⣬Сӣƣҷͷǲ³Щ磿
Ϧɫδ͸ߵǰȻӷЩϸëɫҲǰݻơ
泤Щ
⻰ǮЦֵͣţ裬ͬһš
ǮϷĿ˲٣ԭĲ̯Ҳתٳҩ̿ĺķѣ׬˽ġ
ҹصСԺһͭǮһԲϲС㣬㶼࣬ñǰæµʱȷʵĥ˵úܡ
Ů״ɰǵͨ죬Ө͸ĺ˳żձ߻䣬ˮ͸ӷ˺ðΣǹȥ
ԽԽۣƫƫûκηӡ
ͭǮУߵеΪ
С㣬Ӳһˣֺαôࣿ
ҡͷÿսæʱࣿ
ǰܹĿ࣬ϲ㰲ȵټ£ٱߣܵҩ裬չ˺ĸס
ԭҪҲֻôࡣ
߰̾˿תҳҩ䣬βָˮݣ֮԰ײá
ԼӣôҲעЩ÷˵ǡ
ĸ׵ӣͷӦǡ
һ磬ɳţߵһ͵ڡ
ŲܷŽ

ὫݵǰƳֻδɵĺɰձߵЦ⻺ʧ
ɰı߽΢֡
ף΢ĸʮ»̥µĹ⣬ΣѹͷѪбܻѪԵҲǸ᲻ϵġ
ۿɬͷƬ̣ŮȥȪݱ𳤹ڸۡм˽㡣
϶Ų΢΢һ̲סʣ΢ɻãûܿɣ
һԽмӣ˴Ҫ˴ؾǣҵô㶼Ҫǿ
Ǿͺã΢ƽͺáϵૡ
ĸο飬ҧ⣬Լʧ̬ǰ뿪Է
ת۾͹ա
ỹǵ÷͢˵Ļǻ뿪㶼һϲ뽹Ӧòᵥ¡
һҲܷˡ
ԼǰӪլԺʱ͢ûŵֱӽ鷿ʢŲ跽Ͱڰ·
ϣľϣᣬʳ¼һ跽ҩġ
ûйĿı£ȴΪ㣬һĬţ˼ҩĵķԼӦĹЧҵĲ跽Աȣôٶȵǿ˲١
Щκ跽жأϰ󣬱㽫ֽһţͭճɻҽ
Ҳ֪˶ã̧յȣԺиֳſף䣬糤ҹ
ƽһֽסëʣ湴
ĻǳֻܻͨΣȴҲûǵơ
ҲʼڰУ˼һŨī׹ֽϣˡ
ɴ˫ۣæü£ԽԽҲ񽫾ǰϵؤмơ
ϵĶһ٣ǡڴʱ⴫Ų
Ƿ͢ˡ
лҪ˵޸һЩǿˢ¿~

37

͢ƿ, 㿴Сǰȹ׵ķɫֱƲۡ
ʱ, ͢޲ð˲ֻʱʱ, 졣
̤鷿ǰһֽסǷ
, յ˿ڲ裬ɬĺƬ̲˾, æ
͢üֳŰǰ, ɤ͸ŨŨЦ, £
ֱ, ֪ǲõùأŮβЩ, Ĩɫͬӳѩ
, һؤ, ˾Ϊｫ½ʿܼϣһӦѰɣ
ɤ, ͷĿӵϡ
͢ɫƫףɫڣʱǰơǱؤԶ
֪Ϊ, ܾǸơ
ıκʿȴࡣοӦܵŵˣȴĪȬˡ
ɺϵ˼㡣
͢ɫ΢䣬ߴȻӲ˫Ư۾þòԡ
ôҲ𣿡
վƹվߣ촽һߣðβſڣԸش𣬾ͰˣֻҪƭҾͺá
鷿ڰǳԼҲصĴϢ
ͻȻ߬͢ס֣ͲµؤңԲԣ
ű˿סᶯãֻվԭء
ʵ͢˵ĲԣȻ֣ȴδǷ룬Ͼ͢ƷǷζͷ
ֱǷġ
̣νѩϸ
δʱ͢ʱʱ̶̿ĵڵ̹١
㻹֪ʲô˾һ׮׮һȫ㣬֤
ϰ֮ԶԶʤͨˣֳ͢ս꺮δиǯƲǹ¡
ЩŹ֣̲ס˵ȷſңòã
ʱ˿̣ᱻ͢ǶڻֻҪһͷܴ˳ѻϤӿǼ䣬ǳǳһƣȴ㹻˼
áؾܾ
ֱͦ͢־룬վˣԵȫó֮䡣
ϧͬһƼķվƬ̣ۼձ˸ףϸҲӿһ顣
͢Ͼؿ΢ƣϸĺ󾱴һŮͱĻС
ˡͦ˲Ķɤɳơ
ٴۣʱҲ˲ԣʷ͢ºڣܾ˵ĴԼ޷ܵġ
ƴ˼ķӣͻȻһǰҾһְΣֻҪڷſңЩǷϣ֮Ŀһʹɺã
ɡ͢ƽ˿
⻰Ỻ³һ
ص˰Σûɿ֣ŮЩżߴ٣ôſѽ
͢Խ˼Ҳ޷ֻҪ̤ۡᶨǰ㣬
˵Ƚ˵ǻ£ҲǺ¡
ǽӽǰŮӣǲףõٲڣҲǿ꣬ΪԼϲĹѡ
͢һ֣ޱȼеسĻԶԶվڴԣü΢壬Ҳ͸Щã
벻ͨ͢ݣۺ˹ɫ˶׵õΪʲôȤ
ĵڱӲǽϣ˼ٿֻܵ͢ͷŵϵשʯ
㽫ҴسϤϣܱܲסȷ
˵ʱƵƣ;ݣղԾӪ۷ǰΪȷѪصسˮ裬˿ϵɫĳۣ뺮޲Ϊ
⸱ƭԣῴŷ͢ؿһ˿ʹ
ǰ˺󣬱ڳĲУδˡ
ûǴĻϱｫϵһֱδ⣬ֻҶҽѹƶԡ
ˣ͢Ҳĵڶ뿪
ԽԽѹ£ֻ֨һСⶥ˴ȡ
һ紵ϺһֽȥĴɡ
Ǹ˵Ļǡڷ͢ǰ
𱡱ֽҳɨһߵǰþˣ쳣
㻭ģ
Լ϶Ǳϣڷ͢鷿ڻФڱ֣ƺҲϴ塣
ͷ洫ӲͷƤ˾ˣɽ·УҸûȥˡ
һ죬ֱ͢ӽȺ£һС
ЦЦĻؼŸ·Ͼû⣬ͣ󣬱뿪
Ͳ鷳ˡ
ʵҽܷ͢ĺ⣬ܾ
͢ݵŮǰʣΪʲôҪң
ǸФī֭۵òӣƫƫ¶˵һƬʪ𤣬ӬҲƣ㻭ˣ˾˲ϲֱӻٵǡ
˻ѣʵŷ͢ФͷǷߣ˶Աȡ
ˣ벻кβ𣿡
ǡô
͢ЦŨٸһϸЩҪǻĲã
Դ˵һ죬ֱԼʲôô꣬δ˭Ҫ˻Фġ
㲻Ը⣿
ϸպãڲżϣ漴Ůǰ˫ۣü͸żв
Ըġҧҧʵڲ֪ξܾ
ԣ͢
뿪鷿ʱֻԼˣ̧Ļ¸պñڱΣ̾˿
͢ǿŽӵ뻳еĳ嶯ԼҪƣϾ껹СŻˣ޻ԡ
ˮʯڳ־ãջóԸ
뷨ԼݳͻسСԺ
--
йź⣬գƲ󣬲ûշԡ
ò׷磬ַ߽׼ҩ̿óɹһɹʲ£׵ǰԺһ
߿첽ǰӣλصĹˣ¾ݣ˵ฮĵճүҲ֪ôǸϡ
᲻Ծսָⱻֲڵĵ̻˵ѪۣѪ鲻סӿ
߾һæڵϣֳԷȡҩ䣬С㴦˿ڡ
Ӳ򲻾ãµúܣв̣ūɰֽĥһ£Ͳˡ
ûעߵĻɫˢףʯϣվվ
ǻؾΪλ㶼Ϊң
ҩ˴ĴʹͬʱҲǻָ֡
ǰԹͷòػһΣȻԭˤڶΡ
˾кĿģƭ


38

ϵ˿ڸհ, С˽ŲҴܽС㣬үȥһˡ
һ, ֻǰȡѪĵطʹָ£, סʣ׿ἰ, ҹȥΪ£
ūŲ̫
ףԼС˿ҲʲʲôõϢȻ·, һһ
ȥʱصشñһż, Ƽ˷, ˭
СԺͼª, ڵĳҲʮּ򵥣ʱɺֱ, Ϸֻ, Ҳ֪װź
, ڰеʵЦһǰǧȪ³, ĳµˣһֱδлϣղŵÿյţĪҪ֡
ʶԺ, Ҳǡ
ع˵Цˡ
ƿǣɢˮ鵭ĮɨһۣûϵŮıµС
ȻԼǰ㣬õｫۣȴฮġ
˵һʱꡣ
żŮñڱεݣɫģعӴк
ǿѹסڵľ벻ʣŲǰϥ
عӡ
ԼУؽЩ񣬽ñժ˰ɡ
΢̧ʾľϣȫȻ˵Ļж಻ʱˡ
ݹأҲУǻ䣬ɶܻһҡ
ϸһƬ̣Ů̧ժȥñ¶һ㱡ˮɽɫ⡣
ֺؿ٣ǾмĲӣʱȴ޷ôʾԼĸܡ
ֻûϲ
۵ף˫ۣ˼¡
ϲᣬȴ۰Ůȥ˽΢ֲ֪٣һƵԺ䡣
վܳһ䴿Т
ǸƵĺúӣϧһǣֻܿȥҹа̯裬άȫҵơ
ڹٳ꣬ϷıȻװһȸģû¶˿
ԣ̲סšü
ǵãӰǰԺеģʱΪǻþص˽ڵ̫ҽΣϧҩûϼ㿴Ůӯڽ޵Ŀģ
ʣϵңɻڣ
ʱ䣬Ŀ۵
ԺҲûѰ̫ҽеҩŮòֽϣĸұ˾⡣
ȴû뵽˾Ȼ㶼
ҵ㶼ţǶСӳǼҾƶڽͷ¶档
ԼؾǣͲٳݿ
˾Ҳ˼ڱصá
״
߹󣬲ѧףôѵõ䣬ӼŵڸЩҲܾ
ԭأһпҧأָȴסѾµ˼̸Ĵ㣬޷Ǿ޸ܸĸһܳȥ۵Լ
Ը·ߡ
ᶸȻվɫҰףڣŮ岻ʣȸˡ
޳ָڴηִߵ£ϣֱʧſڣջߡ
ɹɻʣعһֱСŮкβ֮
ͣȼã޲ס˶٣ʣף
ǰǶ¹һ£ϧ£ҲͲ֮ˡ
õĴ𰸣ڰġ
ȷʵȢᣬٲøĸ֮ý֮ԣôҲҵͷţܵס
㱵ػصԼڣ߶ǰƼɫãЩĵʣС㣬û°ɣ
ҡҡͷ
˿ļòһһĺãСС̻Ůܼ޵ҵϣǿǱĸ֡
᲻Ҫָ֣סǣǰһƬ֪Լô졣
Ҫʲô£ȥʽ϶а취Ȱ
⻰һϲһǡֻҪ뵽̬͢ȣͲ̫̤ǽĸۡ
߼ｫĮĳȴǺõģҲĴξū澾ýฮǿ̫ˡ
СѾС˵۹ȴ˾˶ԹĺݵĮԱȣѡ˭һĿȻ
ԥתΪᶨ࣬Ҳ˼ƫѣһȥ
·ۡǰʿճΪ·߱˵ɣ鷿Ҳضȡ
ɪɪ£ڣҵ˵ͷ
뿪̧Žǰյȣһǰּ̧֣η£վš
̾˿Լûá
˾ֲ˶ɵĶޣʲôҽȥģ
ôţš

űһ㴰ֽ͢ͷǵǻӰΪԼϻŵСʱڣӦòڸۡڣûȻ´ˡ
Ů߽鷿ϵԺأ֫ȴϸ͢Ƭ̣һ˿⡣
źۼջߣƽĵ硣
ЩΣβԣͻȻ˫ѥǰʵ˾ˣٰһκòãû취ˡ
Ա⣬뷽跨ƫƫϵֻҪ˿ڣɱὫԼΪ͵ߣĻᡣ
ٶûʵְϣѻʯ
͢վ߬סϸ󣬽˴ӱשʯ
ʲôҪҶ߾ܡ㲻׼򱾽Ǿס𣿡
ɫڳǿȰ۵ذסļ򣬵ڰȺһȲſʣʲô£
ŮͷССŲƽЩ
ʱչһλչСԺҸ밲ժȥñ˵˵ţȦʼ졣
ʹͲԼ̸κڴҲϣԼߡ
ͬľٶһΣѹʧڶʱֻöġ
͢ӿɭɱ⣬ǸˣȻɵ˼޷ǾСɫúãֵðˡ
ȵΪлʵڰʾԸԸᡣ
ҵĹܲ˿ίڽڰȶգСŮȴ裬ƾʲô
չӣ͢ظһ顣
ӣϲ۽ǣλعҲϵԽҵ
͢û뵽øڳҵȻ㶼Ī뽫ߣ
תͷʶ嵶۵Ѫ˿
ǻǰ⸱飬϶ŵû겻ᣬʱ˿̣֪ΪԼŶŭҲͲˡ
лҪ˵߾ĳˡ¹ҩˡҷԼϲ߸ϵ֣ξԲˣϹ~

39

Ὣյ, һߣ˫ڰӰеĺ
˻ΣС˾˱, Ϊ岻ֵá
޼ƿʩҲصܵĸۡ, ͢鷳
ϤѹסǹɱŰͬʱҲ𼸷, ˱ֻҪ㲻޸˭ǿ㡣
, ｫǸԳؼˣ䱣֤Ϊฮ, Ŀɲóѡ
л˾ˡἸѹס⡣
û˭֪׮¶Ծζʲô, ǰħ, ʡ
ʱ룬ܲ, ǲǾζδıԼ, пܱ΢, 
ʱ򣬷͢ɭɲУ˳
, ĿͻȻһ£˵̻Ժڣǣմһ
鷿Ĵȴţʱüе
ͥԺǡ˿ľ, ɫŨĻ걻紵䣬ճձߡ
ѩ糺콻֯˵Ŀ
͢ٿվϵ绹δ£ͬյĴɼżǿѹȸС
᲻ԾЩ˾˴ĺãֶסŲ
Ǽ̸ѪסڳСԺָʹHֶΣҹڽ
͢ڳǽլۡСŮδ󣬲ܲ˼ԣ˵ֻһ
סڽ𣿻᲻᲻̫㣿̯ô죿
Ժиֳü΢̽ʡ
ذ֣סǰԺŮ춼ںԺм򱱾˭ҹУȥĻ÷ңͣ¶ˡ
͢佫٣ƽҲŲԼŮӣȴϸ緢ܵί
Ҳûô÷ȳԵ㶫ؽ
˵ţµָḧգһ£˸͸
ָ͢ƬľȻ꣬΢մණ
˵գһ֭㱻˳ɢŵ
գĴļͬպ̻ȣֻ֪ס
ʱʳв鷿ϡ
ɫ̰׵ʣ˾˲ϲźΪβԸһ
ȷϲźҲ˭ģ㻹˾˴˼ТͷհᵽĪҪ˴¡
͢˵ǶѪʯĵϴȡ
ţò̫ڣÿӼͰ˿ССҧš
ƼСϸʵģ͢¿ӣŨڽü΢΢š𣬳ǲθڣ
ὫŻԭͣЩζһǺ£ǧãĸϣҼ޸......
û˵꣬ͱ˴ϣᣬֻһ䣬˵ԸҪҪȥδɷû˻һȷҪΪίԼ
⻰᲻סˣǽĸװλǴ˴ζ»⡣
ӦΪԼġ
Ů˫ʵۣ͢˼֡
Ϊŵĳ̶ȣ̧۶꣬͢÷ٶȼ죬һ㵹ӪеЩʿ
ˡ˵
˳Թţ͢ƣǰһ

̷͢ҵȫ򱱾һĺֹ֣ոǿҲܼǲΥֽķԸʱ潫ǽѡ
ƩǾѡġ
ʱδкβףȥŷڸխ
͢ȳһռ˾󲿷ֵĿռ䣬ֻȰڽ䣬סϥͷһ˾ˡ
һֱᶼ͢ˣȴ֪ҵｫԶӣƽز׷ֱ棬ֻԼϲģѪеӶ᱾ԲŻ¶
ŮС۵ף⽫ȴֱѥ˫Ьԡ
һһСһһǳ󣬲һȴޱȺг
֪ΪΣ棬ֻ˫չ̣ƶ⣬˱־룬ƫƫ˫ѥ׷ᡣ
󣬷͢ͻȻǰ㣬͸żЦ⣺ô㻹ܶ㵽Ķȥ
Դǰֻ¶һذĲţ黹֡
Ҫǻν˾ӣ϶ƿߣٶ࿴ƫƫ͢ǡ
ҪߴյǰŲѣˣȴԣû·
˾ˡС͵ͻһ
͢ʱ佩ӲϢأ˫Ŀͨ죬ȥԽľٶ
˵ı仯۾۽Ƶš
Ҳ֪˶ã̽Աɨȥ
˾Σͬѩ˵ߡ
ûǴĻ͢ĸ㶼һ֮ƣ޸޵꽫۵ɾ¡
ƫƫײ£ͬµĹŮûסã߱УŮΪĹ檡ȵԭŮͱ
ɼǷ飬ò޹ء
ֱֻ͢˻ΣŷӦ
ʲô
Ůæҡͷɲ˵Լþ˾òá
͢û׷ȥԹԱĿ
˳ŹٵǰУú˳ǡĶɿھ㶼ҵɫɴ͵˴й⣬档
ƿƬ̣عͷǰһ
ǸָڴСĶ׹ƱǣʵأǶź춹״解ϸϸӱ߽ǴԵø
Ͽ͢ߴ١
ǰգڸۡ˽зãѰⶫ
ŮϸµļӨҺ覴ãԽѩ׵ĵɫԽҪɫŨҵƷ䡣
ν޹»Щߣҡҡͷõص˾ˣæδʲôлĻ
͢˫ۣƬ̣лң
Ӧǡ
Ǿñָϡ
ƽûзֺ֪ΪΣƾܵĻںת˼Ȧȴ˵ڡ
ۣ͢һлҲûжϿңֺαԥ
ԣĵ𼸷޵ݵĸо
ǰȥҩǻΪĸף˵ȥЬ࣬мİβߣǴ׹ˣʲô˵ģ
ĵĬĬ˵ԼҧŴ˳ǰ̽˼硣
૵㡣
͢ûϵСȻͬˣȻֻƬָ̣ܿ糣޳ָؽ⿪ۣزƵĺڷ
ָ⻮⣬Ұš
лҪ˵˵ˣ߾ÿǧҪ9ң9ңһappģĬϸ߼VIPWAPԶ˸appǮһ࣬Ͳرˡ
ƻӣǧҪֻappֱӳֵƻչ·ѣǳʮֻʮ֣ʱͿõԻǽֵ
׿
лҪ˵ݲշѣлλ

40

Ӳ, ʯҲҶҲҿ, ֻɷ͢ʩΪ
׹Ӷ󴩹۲ѻ෢˿, ŨɫڶͷЩ
ʱһһ, ֹ˶ãڴ˵ƴָµ
ˡ
Ů·ӵС꣬ɿǰŲ, ܿŴָּ
ĲǰͲݳҷѵӣνȼ, ϹȥҲͰ, ȵʥּһ, Сʡƽֻľ纷, Ϊؾ
״Ķ׹üϷ, ʱʱζš
Ű, ȴ˫ۡ
͢Ҳܻ䣬ôǰС
ЦʱԵø䣬ֳӸλ, ᲻̫ҸӣֻǵĿǿеĵһ㣬̵ڡ
ԼľٶԽ֮£ѾǷ͢ļˡ
ջ, ˫͸Ĺ⣬⣬[ʤĤ᪚]ִŷ
·ŵģȴЩҧס´ά򶨵ı
֨֨ǰߣʱͣڽ⡣
ӳֻʯʨԵüƣ˽Բ㣬Щµľʿ
һ͢Ƿ׷ױȭ
ף֪ӺδҵһֻñͷϣסΪ۵С߬סϸ󣬽˴
мףǰڳլۡڼڷ͢󣬻ǰȥ
ſڶʱ䲢Ǳ˷ټ
ϷԺڡ
С˵ͨԭӴ˿̱øŤŽ˫ֵͨϷˣʵص
ĸͲȰȰ˾ˣʲô˶д򴫳ʲôýĶ飿
ڷ͢ߵŮᣬ֪þʹֶΣŻѪｫ
Ϸ˶յһڣ
䣬ĸ˵ٴˣҪǰԺ£͢ʲôʲôǲ޹ϸ𡣡
ձֶԣҵļãҲǾ˾˵Ůǣ壬˿Цҧгݡ
Ϸ˵Ƴһۣ㻹ǳס̻Ůݱɼ˸Ƥ࣬Ҳ޷ңͬһƽʲô
˵ϣĸŭҲٷֻסڡ
֪ΪΣܾþ˾˴Ἣãģа˼
ҧ⣬ɫŻָ糣뿪Ϸ˵Ժ䣬ûлطЪϢȥ
ûȥСԺȴҲ֪λá
˵غƿǰưܳ¾ɵԺ䣬ϲ¶֮ɫ
ŵūŶûС
̧ߵţ˰Σյţ纮˪ɫۼɪ¡
㡣͵ͻһ䡣
֧ĵܵܣûκκøУšüʣ׿ڣ
ЩСֽסٱϣ˵ջԺ
ԣ뵽ʲôüչ١
ɨҲɨ߽꣬ԺУʯϵɣ첽ǰȥ
ô飿۾С
ԼΨһĹѪɵ̬Ծ䵭ڽ
ԭС㻹ǹףȫ°ᵽ˵£ŵÿţ
ʱǺѪ¸ĸסڽоǧɣҲѲТ֡
ƫԲÿ࣬ڳоСһǼֱҪ
ۼζûЩͣ²
Ůѵ⿴𣿡
Ȧ죬ίȴš
Ϧദʮ꣬û˭˽䣬ŮФƷϷˣ䣬ʵ˽
վԼĹѪɶ仹ЩŮ֮飬ûн˴򷢳ȥ
ŮӴȡ۽ǣҭŮղڽ˭ˣ
ôĳĲɵĻǸȻǳɫһӴл³֣
ᡣ
ԣᡣҲ֪þｫʲôԻȻ˽δŮдһҪˣҲÿǿȫ£ܲ˴ż߳
ɴδᵱŮȻҲںĹ
뵽ŵ˫ۣһ˿ŭⷭӿ
ӳһͱȥ룬Ҫȥ롣
ô˵ʵ䲢ںңΨһֻԼ
ǰ˾䵭Ҳշһƫƫ֪ʲôʹ÷̬͢ȼתֱ£޲Ź֡
ɲδԺڲ˼Բߡ
ԶģֱӽΪҼɣҲصҵĳ
һƾ£²ưոݡ
Ϊң׮³ҲóɣҲóɡ

ʱᲢ֪ɵ뷨ڽǰԺһͷС
˴գֻޱƣ᲻ϴЪ£ƫƫ˴ûѾߣźȫ
£СִɫϣŲԶľʿԥŸοڡ
͢鷿߳ıôһ档
Ů֫ϸ޼ɢһƷ˿ɰĴϣɬ
жʱѩ߸Եѩͫģϣһ
˾ˡ
С߻űϥմ˲ٺգӵˣ˱־롣
ױ㣬ǹζ֦ͷĹӣ壬ȫѷھĵϣ͸һȻĸо
ǰᵽŨٿŷС͢ʹ˵һ䣺
һȪӣҴȥ
ûԣ˱ԹǰߣӰͦΣһգ۹ߵɿ⡣
᲻֪ôֻܾಽظȥ
ȪӾڸ᷿̫Զ˴ԡ֮ûоʿѲӣԵÿյּž
رʯףӨѩྻˮйŵζӭ
͢ͻȻͣסŲվԣǰŮɤ΢ЩɳƣȥԡǣԺ㡣
ԣ᲻סˣȴҲǸɵӣȻֱܷ˾˶̬ȡ
ǳСĴȰ˶Ů־ǿռԵĸ顣
ҪԼڷԡ⣬ʲôûȴ޶˴˼ɫʡ
鲻ǰǷָ̧̧֣͢һ²ŪĶ׹ԭʲմȾ¶ȡ
㲻ԡ𣿻ڵʲô
˰üϢĵز
Ůϸſڣʣ˾ˣܲЩˮطϴѽ
ֱ͢˵ؾܾ
⼴ɣضһ١
Σϵ󣬲ӲͷƤǰߡ
ŪʯףȥЬ࣬ζ䣬¶ɰļֱѻס롣
͢ԺڵʯԣͷǡղڵĻ㷱䣬Ӱ涡
ƽȴֲƽ
ˮУǾӣ̲סŨҵĿ뻳УЩʹ¡
͢ΪԼĮԵĶղŷ֣ͨûвͬᱻƿأΪޡ
ƲסԽص˼һЩĶ
մʪĺڷϸСȣԼϥǴǿһ״ĵ̥ǡ
̥ǽûȪˮУ΢Щ̣Ҳɫޡ
лҪ˵ʮҵĴ£ߣ

41

ͷһȪ, ̵ˮ˶Ⱦϵĺ죬֦ͷ
һˮͷ, ϴȥʱʱ̧бǰ
, ͢
˵Ҳ֣ԡǰ, ﻹЩƽǹƣҲʴ롣
֪˾˲˺
ȪӲ, ûŮؿڣסһƬ塣
ָ⸧ϵ˺, ǵ, ҲͿ˲ҩ, ϧ˰̡
ÿźԡ, ȴں
ǰ΢ô, вԭǳ⸱Ƥҡ
, ȴûʲôüʵģЩҪһˡ
ȱ, Ტ֪Ȫ̫á
ԼĪһֻ̣֮еʲתҲܵſʯϣΪܽשʯ⻺, ˭֪ʯ׾Ҳȵġ
ҧŴί߾
¸߷壬ҶƬ紵쪵
͢ǰʯϰڷһ飬öδһҳ
Ͼ˼ʵڲ˶顣
žһؽϣߵǰԥָߵš
Ĵָڻڴšһ£˾ˣЩΣܲܽиѾ߹ҳȥ
⻰͢ʱ׾ʲôС飬ͲסȣŻͷĿѣ
㡣
𣡡ᾪг
ʱ˿̣δŴƣ÷͢
˾ˣҸѾӶУˡ
Ů˵ţԽԽͣ͢ȴ˲ôࡣû´ĻӦˮԣǴʯȪۣ¶ĸߣֻ¡

ۣȰ䣬ȥˡ
ܾ͢Ļᣬ̧˺䣬˫סƾƿţƹ磬ߵǰ
СּһţƳ⣬ֱ߹ᣣܲܡ
δ˵꣬͢Ѿµ뷨Ҳûٵȥһѽгѭǰܲ͸硣
ᱻڻʱǹѣδȥ
ͷǶȿպܿס˷üۣһߡ
˾˶Բ´βˡ
§ס΢ս˺ðΣƵĴΪεǸ
͢˷ϣҹ˳ŴĿӿ룬ŵ㡣
˲֪ãڴǹѣлָ˽ϲŵᣣߵǰ
͢վԺС
»ӳտݣΪᰲģûгס˫۵Ĳ
Ų˻عͷʣЩ𣿡
΢ʶףͻȻ˾˿ɴûˣлҡ
ҹ⣬͢һһߵǰ
䱻ڱΣ֪׼ȷסϸ
̽޷˵ǯơ
𣿡
ǰֻûѪҺֱͷ壬ֽš
ᡣһƣֱ͢ӽ֣ޱ档
㲻ܼԼңҲԸףԸԸ⿴ˣң
͢δԼᱰ΢ֵزڲסڵĿƵüȴǿпԼΪ
̰ŮòҪǰˡ
ʵֱ̫ӣ᲻֪λشḶ́羫νԭء
ҧ⣬֧֧˵ֶԣҾ˾ˡ
˭˾ˣ͢䳰һԴĸһգ볤Ĳ׹ϵѾϾֲѪףαطҪԼ׼
ɡݹϵ䡣
ֱ߬ססᣣż㲼ϣܸоԼжҡ
ֻҪһˣҲΨһˣԸ⣬ȫЩ
ֽѾƣ͢ٽȥ
ԸܾҲùһֱӱܡ
ͳƽףжȣ񼴽籡ҽܹٻһС
Ըֶֻѣһʹ죬òã
Ǹոѣιвѣ̽ɬĴҲ֪
͢ʱȥ
ɿ֡
˾δȢޣҲͨ˵Լ뷨󻹲ı⣬ԸԸġ
˵ⷬľеȷԼôǶǴȴǰѹ
͢סˣԼ˻þ
ٿȻǰۣŮڻ
ġ
ιЩ͸Ӧ˺ð죬˼󴽽̧̧¶ձǳǳС
ã˶δɿ֡
Լϵ»ƣڰգͲţ˾ˣȷſң¡
ԣ͢Դһ졣
ľеԼվԭأֱɡ
ô˻ᣬἱæ˳մصԡԼѣ˴ָµһæòã
Ҫ˵ϣε˭Ƿ͢Ī
⻰ʱ˼δӦ¡
˾ֱԼɣһΪ
͢صЦһָ̧۵Ĳ˵Ǿͷȡ´
ΪԼˣſڣŵԵƬ̣Ҵٰ
ҵȲˣھ⿪
п̬ʣȫȻŵĽ
Ʋ͢Ź
˵߾ȫңգ۹ģ㲻ˣ
òФϣȴƣִ֣Ҳŵ
ʱҧأƵ͢Ҳ֮
һЩŲ

Ůָż⣬߬סˣһֱ䡣̨ͤ¥Ҳڷ͢С
˻عͷɿԡڣһȹϡ
һĨӨİףν
ȣڴϤϤĶ͢ü΢ָŪŲҲ֪뵽ʲôżЦ⡣
Ƭ̺󣬴Сǰ˵˾ˣȪδ̫ЩԺһȥЩˮ档
͢δԣֱӽͻ᷿
һ磬ɷȥңǸΪߵѾ߽˻
ۼŷ͢ţĵӿŭȸԺ˼٣ǰһ޵ܡ
ɺôҲ˼ĳĲŵδͨ㽫ƫȺ
͢ڸڣڳӪ
߸ڷϤĹ죬û꣬ڻпɡ
СѾߵʲôҲ˲ˣɿ᷿ܵС㣬ū澸ղƼүˡ
űκ跽⻰Щû[ʤĤ᪚]ޱȵڵϡ
ͷ˾кĿġ


42

ɫɷתΪҰ, ָǣðζû
ӵ۵ף߰Լ, үΣǽֲǳСԺ, ֲʲô粨
ǰԺ򱱾أĪҪǡ
Ỻͷ, ŻУͭˮϴϴ֣֮㿪ʼ׼ҩĲϡ
, ˶Ⱦ˷纮˼һҩ衪ɣ
˲ȵĹЧ, ԷɵɣҶΪ, ƵҩĽ̸ʲζ, 
ߵʯӱϣջʡͶ, ĥɷĩ״
վԱ, ɵؽҩʢɹޡ
æµʱ, ͢ڴӳӪ۷
һӭǰ, үˣƫСʱ
͢ǹһĨڽЦ⡣
û뵽˴󵨣, Ϊһף
ǰߣų̿죬ûñߵƫǰ
ڰϵյŵһԣ˹֣壬þò
Ƿ͢ı֡
ɨɨɣأ£ĵʣ֪үţкҪ£
Ƶ̬ȣ΢üƬ̾ͻָ糣
ûǴĻСŮڽվδŮңڴ߶ʵвס
δ˵꣬㱻ִ͢ϣĸԸģΪĸףȴŮΪõĹߣѵͲ𣿡
Ȼ
ӳʱںĽһˣϽö˵ù˵ūŶ硣
Բӣ¶ŮӶԣҪԲᣬΪฮӣƷò覴ãǰһʱˣʹýᡣ
ģǽسٵȥѱᴫ
͢˶ʮ꣬ٱ޳֮ͽֱ׳ģС
˷ʱ䣬ΣᶼڽүĪҪ׷Ļˡ
͢͸һɼв졣
ǰüŮʢľϻ͢лʱ᲻ٴɫŹ˶̶̼£˼Ȼˣ
ܷҼ᣿Щ뵱˵
Խô˵͢ԽĿĵóѡ
͸ż䳰ô˵ĻٸҾã
䣬һƣвٽ˶ƫŨŨɱ֮ɫҰһ˲
͢ҺôҲף֣治˳Ц𣿡
ŭȴˣȻǾ򱱾ơ
ߵɸǰڣŵʱҶںңοˡɣ˿гǸ̫ɣʱһֱסڽֱ
͢ת뿪ƫЩɵĸ첲һ·˴
--
Ѱش᷿ͻȻ´һŲ٣ɿõվ
Ҳ衣
ˣȱˡ
ʣ˭ѽ
ҡ
͢䵭ȴ⣬ʱ˿̣ڰеǿ䵽ʵ첽ǰӭ
ԹǰƳƷǷĽҶѰ˸ͷ˳ȥｫͶԵʲôֵ£ūҲشյǰۡ
ֻʣ·͢ᡣ
Сվ׺ԣŽµשʯͷõ͵͵ģǲҿ
ȪӷһĻǵ֪ԼʲôħȻĵڣ⿪ס͢˫۵Ĳ
Ҫˡ
ԽԽֱ̣ӱӡ
᷿ϰڷһֻɵĴ¯ЩɵıҶȼ󣬱ɢ
ǰɱ㣬Ỻ˰ΣҪƽ˵ֱȴֺǰ
֪ʱǵľһߡ
ֻҪһͻᴥӲļС
Ϊβң
͢δͷָסŮ򦣬΢᲻ò
ͬĳξˮ͸
͢ʱ򶼲۸ƫƫǹռսƵȫޡ
ƫߣ븩߲ƽ롣
ٱȻŴ𲽿ầһʶˣƫƫ󾱱ΰס
ҲܶҲӲˡ
˾ˣſҡ
ҧ⣬΢Щ⣬֪һᣬ˱˷ĸ
СֵסӲʯţǿ£͢ȴ˸ǰ㣬˿
ԹԿң׼ͷ׼ĿؽԼ
ӱ¸֪ξܾȥ⣬ѡ
͢ջ֡
˫Ŀԣ߽Ҫǻƽգ϶æرܿƫʱӦ˼ңֻܺ˫ӯӯ
ͫʽӳŷ͢
ֱǳźɫᣣŮǰΨвϱ任ĹӰ
Ĵǣô䣬ĵطȴһԭ
һǣҲ㲻ǣɸ˼𺳡
Ӳ٣ܻϵ
ãͣҲƽ
ŷ͢ϸưĿڵλã졣
Ҳ˲ԼղŴӦʲôתߣȴһ߬ס
Ҳãûס͢Щˣ۵׺֡
û֣ܵǴ滷ˮͤ
ԭŨ̵ĺҶѿݰܣҪµ
Ůľ˴ָ⸧ϴǣ֪߾˾ˣԼûֻӰˡ
ǰýȢӣϵɷʱеĽǸммԼĲȱ࣬ݸ㻯Ϊ
¶δй
˫ֽˮ
Ƭ̣һӰ˷͢˭
棬Ͳţ˾ˣû
ǺѪİ͢»һ˲ɵȻûǼ
һۡ
ֱŮϣָ˳ķ˿
֪ղ˽
ü΢صصͷ˵ʲôˣ
سñٲ£Цҵ䱦ƾʲôҪøصģ͢׻һ˿̡
˾ˣһûӦء̲ס粵
ⲻҪҪǣɸϳ˸ۡԣƲưոݡ
Сɫɷס
͢پۣ԰ѾԸ˷ɽĴţֻҪ㲻뿪ظ췭޹ءҩ̯ӣҪЪһʱա
ֵػȻֽҪͷ˾鷳ͷӦǡ
лҪ˵г
ɣ²桷

43

ɱ򱱾ϳ, ˼طسߵСԺſڣһϤͣǰ, ĳݡ
ƿſ˹ĵӶȻ֡
, º͡
СڸУĳµһī, 壬͸С㡣
⻰ĵӿһ, ҪǷ͢˷ǿнȦڽЩ׮, պ©
˻, Ǹش𣺡ع, ᲢڼУڽ
ɵ۵, Ũü΢, ̲סʣ鷳
ò, ĳ䲻ţЩʱϵҲиĲľλ, ˼Ů񲮸䣬Ҫסᣬίʵס
̾Ϣ
ｫʱɫ
ûǴĻ, ͢Ůɫʥʹ͵мһˣΪλȤ
˻棿
ĳαѣ龿Ǽ٣ֻҪعȥ̽һ֪
Ů˫ӯӯӣԼϲݼǰٿȵס
Σᶼδӣ͢ΪｫҲܸı䡣
Ƭ̣ڵĪҪǣھȥСӻ
͢ǸĿ˵ĵУ΢΢һæֹ
ʵĳմӽҲｫ棬ȰƫƫûáµѰؼңϸı
ȺǸ̸ĺõطԽСԺںԺЪϢ
˼ǣ
͢ҪְԶڸۡڣֻҪ뿪취˾ףʱľѳۣܲ͢ǿ.ޡ
ķӣδܾ
ӳСԺ뿪Գҡҡͷ
е£ܺʱԽݣʹձɵֶΡ
Ϊ˶ᣬòô
㶼ʱգǰֳָһĳ
޵ʱЩ˫۾ɵģЦһءڿฮī֮ʱ
ÿÿ룬̣ǰУѡīϣϲ
ͻðڿ˼ֻչա
֪͢õŮӽڽڡ
ҵΪҵĶǣɭϣδŮҹ𣬵ҵĿ΢΢
ֱӴؼеģ޷Ϊฮӵޡ
ȴ˲ôࡣ
ڽҵǰǧᣬʵʻעԵ֡
ֻ
--
תֹ˼գںͤڣʳʱʱȥǰʳ
һСϱʣ
ʲô
򴽣ʱǻᣬҴ˷ţǸдģ˵Ⱦ˷纮Ӳá
ǰӣһֱִ
ϣĸ׿٣ĸŮҲܰӣʲôֵͷȴʵ֡
߲̫ţҧҧǰЩʱգ˵ѾöˣȻ˵үķӣΪȥ
ȻҲ뵽˵㡣
Ҷġ
Ƿ˵ĸѾ˺üգŮǣһֱϢϲˣŻ
˽ϣĸиʧض
ߴ磬ɾǿȻҵߡ
͢ӾӪϻṳ̂鷿ȥڵ᷿
Ů£ͷһյεĻƣָҲסζš
Ų̧ͷױƵĽǰ˵ݡ
Ҽǵþ˾յǰģϣ
С󣬷͢ЩŮҵĶȫȤʱȴӹǸϸͣ滹ŵȡ
ڣǼ鼴ô˵ǹĻȴδɢ
վ˸ǰֽӣðŵҸ˷ţ˵ĸײˡ
ʼյʱ뷨ܴ⣬ֻͷ͢һ
ƫƫɵͻȻĻƽ
͢ûкβףͲµɲưոݣƾڵǿнس޿ܣŻȡػصķʽ
ƷԺڵʯϣ͢״ɨ۲𴦵İߵҿ׷ȥ
ȥ̽ϣָĦŵ֣ƶ
͵һ
֪ԼҪ󣬱Ͼǰþ˾˲Ž뾩ǰܲͲʵڷĲĸס
͢СĳжİؤºԴοΪĸ
ԼƱػġ
ձһȥ
ȷֶβͣҲԼϣֻҪڣİȫԱ֤
𣿡
ŮԲɣžϲ
̧͢ŰĶڣģҪ֪СĿǵǷҵĶ볥ǰǷһ񣬿ɱյƵծ
Ӷ˶ǿѹס˵뷨ס
磬͢ûиӪԸŮһͱڳڡ
޳ָڲŪɫŨĶ׹»֣ĵֲ
Ҳ֮Ψֲ̬ȣǰգһپ޳ܡ
ͻȻ͢ü΢ʣΪôų
סˣ̺촽ȥѪɫҽ¶Լʵ˻ǿѹסǹɿ־塣
ǰסȪׯۿع̸ףжٳأ
͢ڣΡ
סŮָ⣬һ£ģͬ
֮⣬ᴹ
֨죬δʱͣڳСԺ
³ǰ͢صظñŰ״ɰСڵʵʵ
ʱ˿̣ڲԶĲ¥УԼ˼ĺĨٻӰỬһ˲Ʋסҹӵ̬
С͵ӣʱ˵ˣүÿԽīȥ
˵ͷ
ǳɫĳۣƽĺ㣬˳Ⱦб軨ʱЩȴ⡣
߽ʱѾԡ
˵ȷʵˡ
ⱲֻѪĺӣһ˾ǣԴ˻ϣһ㶼ȴмҲһء
ϵ˼Уÿ˼ǹ࣬ټϴЩ磬㷢ȡ
Բϣĸ׵֣βŮãôò
ϻҡͷΪɵˣû˭˽˵뷨ʸҵϣ̶ҡ
˼ҵһΣŮкιϵ


44

Ὣñ, ϱĸ΢ЩݵԽܡ
, ֻڽס죬Ӿͻ, ǡ
̾˿Щɳ, ｫǸˣߣġвûʲôҪ, ҵҲȥ
˶٣عӷˣٻҲ١
⻰, ϲ¶һ˿, һֱΪĸӦɵ, ڿȴˡ
ĸŮ˵Ż, ɴӷ˽, 󻹸һĶŵ, 񣬿ٱ
Ƴˣϥͷ˫ֲɽճȭ
ͲµɵĴ, ڼʱɾú¡
ǰô΢¶ĽŮӡСԺӽ, Ҳ֪ǲǵ΢⡣
Բվϥȴû
״ɲšü͸һ˿ǰҲǼعӵģΪкһ
򴽲ŵʯƣ󴽽ǽţųֵøԡ
ĿȻһԼʲôŻ
˻ЦⲢδȥֵСĪҪǿ
תĸףָ΢΢
Ǻǰһǰֵøºͣ˭Ҳ֪ǿľжĮ
ͱڳڵķ͢Ů黺Щֽ̧ʷ£ҴҴǣС𣺡ŮˣҶҽҩҽҩȬˡ
ӣ͵ͿĪҪ˵ĻʲôȲҪ
ۿɬЩûᡣ
ܿޣ벻ܵĸ׵ޣǹҡ
ỺȥԺϣһС˫Բ۾˲ˣֲ̧˲ϸ嵽Ůǰֻαסȣߺߵ
ȥĶˣΪô춼Ҹˡ
Դ˰ᵽ󣬴󷿺ͶýҲøᡣ
ֻȥݼסϼա
ָС޵Ц䣬˵ĺÿ
վ£
ŮԺеǵٻӰƣֲƣʮָüۼҲ޳ҷĻȡ¶͸һʻ
ǰڻīһԵʯϣС㣬īü֪ϲ
лعӷģСŮϲ
䵭ûѡ
ǰȷʵϲīؽúΪĸԸظ΢ҩһͬݽһӸ棬ֶμH
Ժľī
Ůļʾſ֣Сޱ˱죬Աţ㣬Ҫ
šͷ
̧ߣûгԶͱһС˵סȥ·
ĲҺʣµļūͶǼӣȻ᲻ϵáǰˣֻ¸㶼
ÿ
ô꣬зŭʱ򣬽ȴ޳ܱƳ˻
΢ϵ׽ҲͰˣƫƫҪˮ𽵹ǧټӽԼΪľĸԸ޽ฮԲİŮӵĺøС
˼ֱŻ
ǰС˱ķԸһҪԺڣ˳װݹãٷɡ
˵ʵڻС˲ԼҹӾôģĽĸŹŮݣӦоУΪηҪĿͶעһСС̻Ůϣ˼һԸαأ
ת뷨СҲ˵ڣֻðүķԸ¡
ŭͨ죬תͷʣعӣʲô˼˴լฮΪ
شأǰ
ȷԸС˽ꡢֵܴȥŲ
öعҲ˸ó׵ʱعӶ˷ѵõ䣬޸Һܷġ
˱ۣܾҲԸޡ
£ɲ㡣
ϼ̸ƽ޲˫ۣ̲סʣڿ˵ģôĶԵ𣿡
䳣һ飬ŷ֮ԻʱʱţֻϹڷǰġ
ĸ׵⣬ȷʵŨҲָܰݼڣ벻ҪôĺݣѪǽ飬ƽȥ
ҲΪá
ɵڹٳ꣬ȻΪֻƬԼĿġ
Ĳ̫ۣ˾ְΪΪ峤ܺùǹ¡
ڵĴҪ죬Сǰ̻гıءֻҪϽҵϣΪֱж·
ˣڷֱԥ¾ȥ
ȫɵĹֱֱԺŵķʱ䣬˾Ҳˡ
Ȼչ˰ӣľŷظźȻ¡
ŶżУüĿǷ͢
˾ˡỽһüۼĻϲضزס
״ɫ࣬˲̽ʱ͢ӦڳӪŶԣΪλͻȻ֣
Сеᣬȴûеｫ˵ǽǣԼ
꿡ɢŨŨɱ֮ߵߣŴּΰסǹɻһ
һĳ˳͢ڳڡ
㲻úôڳߣ㶼
˽յ֣ת䣬ص㶼ĳĽŮӣȻҪһؾǡ
㿴˭뱾޹أֻһ㣬׼⡣͢档
ｫδ̫ԵˣձֶԣŮ¿ֲ˾
Ժڵտƽţʱʱжžе
Ѿ̽ĸף亦˲ȴأҶҽڣСС纮ܿȬһԸ
עŷ͢˾ˣǻؽɡ
͢ףһǣС֣ǰߡ
ھʯʱҲ֪⻹⣬īײڵϡ
žһǳɫĻʱķѣѥڸĻ˼£ī˸ס
Ϊฮӣĸ棬͢ˣзӿɱ⡣
Ƴݣֱ꣬ಽŷ߳͢СԺ
۵׵ĵǲضزס
͢סС뵣ģฮӣַة౾ˣֲʲôӡ
ҲҪעЩǧˡ
͢ĲɵһŲϿϵ̺촽ϣͻȻúЩɡ


45

߱ڵס, ʲôҲƫƫйٱø
͢ĵļ룬ǳµĺۼ, ֮⣬۽
˾ˡ
ỽһ, żֲ⡣
͢ǰŮ, ˵ʵδйָܣ·פؽĽ, ǸëͷСӡ
Ĵָס͢£βٽһ
᲻ҽ, ò, ʶ, ϧ˳ڣ·ԡ
Сﷺ۵Ĳ, ͢»һ˲, ͷ, ȵ̺촽ϡ

ЩƲסԼ
ڷ͢Щǣ֪ڣǰͷżݳ, Ҫڵ̫С϶
ˣ᲻ý˷ſ᲻ţ͢Ż֡
ֹ, ԶЩ˫סָֻ´ļ̣ǻҲˡ
ղţлܾģҲ֪˴Ȼռ
ȥ
һ·ϣҲûڣ˫ҲһֱųĽ־ǲ͢
ȵ˵غѾڸȺ򣬸һӣЩɻʣС㣬ôˣǳʲôɾĶ
ʱǵͨ죬֧֧˺ð죬ûһ͡
͢վСĶԻ̲סЦ
Ц߾ʲôҲ˲ˣֱסߵ󣬽˴᷿
ϦӳƲ㣬ʺϼӲӣӰ˵ĺÿ
ǰʣϸü΢š˼Ÿθ͢Ф
ͲãȳĲûʱŮ˵ĻûԣֻнѧٶҲûá
֪˾ΪηҪǽĻ
ֽʱͻȻһϤϤ
ëʴڱʼԣŴ򿪣㿴ͦεվԺڵͩ£΢УĿֱֱϡ
ǰű˱ڻ۸š
Ƽֻ͢ޱ߾ʱϣȴסˡ
֪͢ӺδŪһֻɫСԼĪƴСװٱɫıͷʪԲģֱߺߡ
ǣ
͢ƲƲ죬͵ӪȮǰЩӣֻΪɣϲţҪǲϲͻȥɡ
.ָ˵СǰצСԴȫ׽
ϲġ
ϸСڻУӯӯҹĻķǡ
ϲͺš
͢ƳһţֻӵĵڻͷĲ԰ڣصЩݣҲ̣һɶ
͢ǿ㣬Ž̹˻
պ˲ۣҪʲôī֮ĶԳֻ֣̾ܽ
ʱ£͢ǰҵ嵶б·Źɫʡ
Ф񻭵Σ״ʡ
ſһİֽЩΣŽͣҪФ񻭺ãÿž˾˲ųɣӣ飬ⵢʱ䣿
͢һ֪СҵĽڣҲûв𴩣˳Ļ˵
±յúܣⶫڵϣ
ſڣ֪ηֻȽ߽еǰС̹ӲͷƤڷ͢󣬽鷿
һż㷢ϵ˺죬װʲôҲûֱߵǰ
͢סŮļ¡
ż㲼ϣǹԴϣ󱳽ֱҲӿ˼֡
ôҪԸīɣ
͢ÿζʱ򣬶ԳƱ̲סһۡ
ȥǰãĪҪҶī߶
͢ÿɷ
ûãľΣ𵶵
ῴһֽۣϹ±ʱҲûŪʲô
ȵɫڣ֮һûꡣ
͢ߵŮߣǰ˿˿Ƶǳ㣬ЩԳ
һ죬͢Ӻ󷽽뻳У˼ϣ̶̺ź󾱣Ƭ̣Ǵ㷺κ졣
ᱻľٶһЩûëڻϡ
סСϵպãֱۣ͢ƫƫ󣬲˿
˾ˣȷſЩۡ
͢ü
ۣҿ
ֽ̧ڷǰ¶ѩ۵Ĳ棬ѩк÷
͢ߵľǰһֻƿպЩҩͿھ䡣
ԹԵԺ󱾽뱧㣬Ҫȹκӡ
᲻֪νӻֻعͷۿߵ
Сｫţ¼˿ΪŴǸճǣۣ˿̵ԼĽ䱸뾪ɢ鶯˵Ŀ⣬ߵ
ôңҪٿȥҿܾ͵Ȳˡ͢ɤɳơ
ᵱŵñ˫ۣҧ´ĬĬתͷȥ
--
㶼뾩ǧձڵｨҵ
ʱ΢ͷñƿŽľ󣬷лһ˿ɫ
Ѿ˾ǣڳߣУԶͨǿٱ
˵˵׼ΪôǸǿ
㶼ǵƫƧĵطϵӣ˵׼޸һͨͨũΪ飬մһȲԼ
΢ԽԽãЩڿʣԸѾǰȥȡˮ
ʱǶŲյˡ
ɫ࣬С㣬ǰôعӵϢ𣿸ղū澾үĳݣǡ̸
˵ع֮Բڣ㶼ˣ롢
ĵһ˿ԤУ΢ס룬ʣΣ
عӴӭȢС㡣
⻰üŮɫ䣬Ҳȥ׵ʡ
żūˣǰ㶼عҲûС棬ڲֱˣȢޣ
ǳȰ˵ⷬȴû΢ƽ١
ʼӴʱ˶ΪעΪԵʣԼߡ
ڵӣ㲻Ͽõĵطɲ١
ƫƫ֪ǺԵʣĳһͻȻᣬѵΪʲôΪ֪ԭ
΢ﲻ޼ˣͳڳУԼǰʧ̬ľӪôõĳıҲͰ׷ˡ
Ƴһ۽ǣٿһ䣬ҲЩɳƣ
ҵãСТ϶úչĸףҲ㶼㾡ТҲǺõġ
ݣ⻰У۵ײ¶Щɫ
΢ƣϧ̫ͣòѧףΪҲ¡
ҲԲ֮Ȣţ΢ã˵׼ʺĸɿˡ
лҪ˵ڶ~

46

ʱ, ת۾Ѿˡ
㶼ȻشϹף컹ܿѩġ
շ͢Լݳ, ǰĸɽ
СﴩůɫĶ£űһѩ, ŷѩذ׵ľһ˫۶״
͢վ, ˫ֻǰ΢
ûѩѳѩˣԲ, ໹һױƵ͢ǰСʣ˾, 
͢
, ûֺһǸ, Ǳɡ
갺ߵ, ѩһСЩѩ, ص嵶, Ϊ£էһ߰˷ơ
˾˶ѵá
ʵ, ÷͢ڣֹܹ콫ʿر߽ҲĪ
ЩУٴ̵ĽʿὫ˰õǽׯ, ϴЩ⣬ʹЩ
ʱᶼ֣˾˷ôãΪλᴫ֮
Сһ˫۱ɵģΪԡ
͢վǰΰסС֣̫ãϲѩҲ̫̰棬ö塣
ңᶳأ
͵͹һԭЩ䣬ϵȶ˳Žָ⴫ů˼֡
ֱϵĴʹȥὫһһСѩ˲Ű֦ϡ
꣬ΩԸá
ɽһۣ㶼ڵĲطʿҽдһʺ֣漣˵ǼֵǧҲΪ
Ե۲Ȥ·͢òײŵ˿գҪǴأ´ǲס
ôţ̽ʣ˾ˣҪҪȥۣ
͢һֱѩ棬ðβס
ڸɽɽ޷ǰУֻʯһ
̫ãһƴСǵͨ죬ڴڵشϢš
״ֱ͢
᲻᲻̫ãŮЩԥ
ɽԲڶӰʲô
͢ͷѩü䣬˫Եøˡ
ֱ
ãǰŲϸֱ黷겱Ҳҿ̫
͢һøߣվֱǡͬʯĿ֦ƽ룬ִ˴ıձ¶ǳǳС
ִŮϥѣαס
ǳˡ
ĳȣϲǹѪ͸ŵı㡣
յýˣᷢ־˾˵Ķ΢Щ죬е֣ס̹Ǻ硣
͢һ٣ʱࡣ
סĶ߻ǰ߹·ԭнӡһ̨׺󣬱ΪһС
ԼĪټʯףǰ
͢£ֿ̧ţʱһʮСͯ߳˰Ρ
˫۾ҪҪˣ
һ仰㽫СͯŵɫߣüĿλǰ
͢վڵǰû߽ȥŵ಻ŷֻԼ
Ƴһۣδڵĵʿһ㣬˰ݡ
֪ԼΪλȻõԵһúûȥߵˡ
󣬻ţһɳƵ
ţԺѪɷ֮أ躣ֻݣ
ʿ뷢԰ף˸ɷǵģڵĻȴⲻϲ
šüʣΣΣҼȻ˾㲻ڡ
߳ǰһ͢ԣ߬ס
˾ˣɽȳ࣬Ȼȥɡ
͢СȻܾס֣ɽȥ
ɽձɽЩӣѾǰ
͢ǯסһ㽫ͽڣȳºΪ𺡣
ϰ֮ĿУϵĻ
ʲôݣظü޸˭Ҳֹ
ڲѩϣ֨֨µɫڣڻص
ڽŮͻ᷿ǰ̲͢סʣ㻹ǲǵԼǰ˵ʲô
۵ɻ󣬺ð춼û˼ʣָ
Ӧһ𰸡
ձļ󣬷͢Ҳûбȹᣬᣬ𰸡
촽΢ţʱŷӦЩߣҸ˾˶ӣֻѹ˵ûأѽ
͢סļǿѹס˱ڻĿ
û˭֪ж಻ཹƣһܾһԸ⡣
ֻҪһ룬͢絶ʡ
۵ҲѪ˿⸱״̬Щԣϧ쳹׺ˣᲢδ
ĿСطľϣ͢Ժзϵ˵Ļ
һһ飬ħ
ĸԿ첽ߵ䳡𳤵Ժڲ
󣬷âݡ
ڸ򱱾һۣһ˵úÿŽȥҶҽ
˵գʿɿ뿪
ã͢ƣŻرܣ鷿ȥһط㿴վµҶҽ
ôˣ
ҶҽƽҶĳһֱڽʳסȫȴûίʵ
͢Ҷҽδԣأż鷿İϡ
Ҷҽȡֱ֮ϸɫ
뵽ľĬС
͢˫ĿΣҽֱԼɡ
Ҷҽü̾˿˵Լƶϡ
Ҷҽߺ󣬷͢鷿ڿһҹȵʱվڴǰ᷿ķ򡪡

ҶҽƶΪ棬ξ
ֹʱͻȻ鷿š
ڡ
ỳﱧһյƣͨͨģëʹϻͼƣľơ
ߵߣƷϡ
ֻҪ鷿ܻ͢ẬЦʱʱ٩䣬ȴһﲻ
ǶȿֻƼıӰС˾ˣ
̧͢ͷ۵׵Ѫ˿һ
СˢףʶסƣʣôˣﲻҶҽ
ǳӿǰʱסǹɼ˱ƷĶʹ
͢ãؽҶҽҼɡ
Щþ˾˵״̬ԣƫƫֲ뿪˵ͷޱȹɵһԵԲϡ
ҪҪЪһ᣿
͢һ
ٿվŮߵǰգǸδ
͢ϣᣬڻС
Щ䣬˾˲ǿţֻĬĬһš
Խʹ͢ĸ֪ԽСȻ齣ľȡһ񱻣ֱӸϡ
лҪ˵һ~
߾ýҪһƿҩˮ

47

δ, Լ˴󵨵¡ڳǰͬ
׼ȷ˵Ӧͬ齶ߡ
񱻽Ӱʵʵ͢Сռӿ, ɢ⡣·ڲǳů
˰ô, ȶ, ޱ
ҹЪ磬˫ӨֱֱŽߵ, ˵ǡ
֪˾˾ôˣ֮ǰúõģֻȥһ˸ɽ, ѵҹ﷢ʲô£
Ҳ², ƫҲͷ, Ҳ̫ȣ͢Ȼ, ɤ˻Ƶ
ÿ𣿡
˵ʵ, ͢ȷʵƵϺÿ, ðף㳣սҲԴֲ, ټüĿ䣬ЩֻҪһվ˭Ҳܺ
͵ץ˸ţЩ, æۣٿ
͢һ˿Цȴȵס
˵­ڵʹ̣ںµģʧȥǵ
ܿסԼ
絶âڷۼ߮۽޲˲С̲ס߬ǣҲȷżЩ
ã͢˵˯ɡ
ԭΪԼ˯ŵģ˭ٴѾ硣
鷿ڿһˣ֪͢ȥ
ƿϵޱϸãϸָỮ
ҲӦʣ˺£϶ڡ
תͷƿȣƼµķߵǰʣ˾ȥӪ𣿡
ԣΪｫĸǲ͸¶ӵĶģСǽļϵˣȫȻͬ΢˵ϼ䣬Ӧް
ȥ˳ǽׯ
˾ȥׯ
۵׻һ˿ɻھز£¶ŷ͢ãֵڣΪλȥׯأ
ҡҡͷҲ
Ȳ͢Ҳһ˴鷿ԻԼס
һӣ첽ӭǰСյƣȥôãūȥǰͷѰƫƫסˣֻԺż
֪Ѿģס֣ĸţ
رɭϣ˸ĪҪ˼롣
ӦһͻȻʲôʣС㣬ū˵ฮλѾˣǲҲûسˣ
ฮλָȻ
ʹۣҪһԼҲڶ㵽ܻ
ԸԺȴֳǰ˾˵ʻŮ΢죬ڷڱͰ̿ӣ¶Ȳͣ϶ᱻ߷ֶߡ
ǾȻȥɣҲĸˡ
ӵķԸߵʼʰϸڽס˺Щӣʼ̫ӦϾǰԺ˷͢һλ⣬ʣµĶѾߵӰӶƲ
ʱվˣ˽ϰߣҪȥе᲻á
߽룬ߵǰĻ
˾˻Ф
ãڼܾԼòã˷ͷ͢ǻضţʱߴټ䣬иֻӲͷƤФ
ƳۣʣС㣬ôãʲôѽ
ûʲôһͼˡ
Ժиֳ͢ʵüĿЦŻش
ֹ߰ţСѵһˣĻҪʲôͼ
ʱ룬͢Ŵӳ
һѩ㶼ȳůЩѩϣܿ㻯ˮֹûаƮɪУ͸żִ̹ǵĺ
ӱƫ䣬ʱմЩˮգӿżΪԵıŰ֮ɫ鷿ķһ
¼
͢һﲻأ鷿ֽ̧Űϡ
ڲδƵƣ¹ⶼղ谵˼㣬͢ȴں
ׯпһĻǸܷԽʱһڵϣۣǱ˼㡣
Խδϰ䣬Ҫ򱱾ʹȫƷ
ҲǸӣοסԼսλסںһУ
С᲻ޱȶģ
סαηظҹɫԵø}ˡ
վʯ·Ȼ鷿ĶڰСԺⲽ˼ã¾ڵ᷿ȥ
νӢѹ˹أֳָᣬ⿪Ľ⵵£ֵľ޴֣СͲһˣǿǽˣ
ԽԽô˷УСǽھӪгˣ׹Ҳ̫⡣
ûʱվ᷿ǰֿ̧š
߰Ŵ򿪣ɻʣôˣк£
ҼҽմӳǽСһ档
˿ὫϴδЪ£ߵǰ߷Ըȥ鷿һˣýҪظ߾˾ˡ
鷿ǰһƬò̫ԣûɵŷ
С㣬Ҳûˣӳظ󣬱㽫Լ鷿Уζûܲܰæһ¡
ͷ󺹣޲ùǰ
Сƣο͢ǳ⣬ҪǸˣȻܾ
ŷ˵ͷȹգʯףţȴûеõκλӦ
һƿȡ
йѪƲɢ
˾ˣ
̽ŻһԾš
۾̫ӦڰֻһǰŲͻȻǰһ£ۿҪˤڵϣȴ߬ס
ԭѽ
ʱЩµģȴƽŽǰĺӰȥƺòã
͢
ׯʱΪƷܣմ˲ѪССŵζֻ塣
أȻȥ
ҡҡͷľελãֱȥ
͢վԭأĿѣʹ鷿İҲܿŮ顣
˾ˣ׳ʲô£Ҫңһأ
Ľס͢ǳ㣬һʱ뵽ԥС
֪οڡ
游֢֮Ҳ˶ܷԽҲʱԳ֢״һŵζȫޣƵĹˡ
͢ԭΪԼ˵ģȴû뵽ǲ⡣
ʱգϹ֢״ԣ躣ʱʹǰɺ죬ʱƲסԼŰ
ҹҶҽе֪֢֮˸ഫֻҪŷҵѪ֢ͻսء
ô֢֮ĥǱƳɷӡ
һӵѪȥ
ᣬҳףմһãںڻü
ڰУ仰ðûӦ
ڼžŵĳ̶ȡ
͢˫ĿϥͷֱҲǣС飬ضҪһѪĺӡ

Ҳ÷Źȴ᲻á


48

Ȼʲô, ȴֱܷı仯뵽յ쳣Ȼһ
ǰҸ˵, һ𰸣ʵصȵ, ھͿԻش𡣡
ۣ͢ɫް, Ҳһɿɬζӡ
СھܾҲܹĽϾ˴ںѪ, ݲ٣ȴԸԼİŮź
㲻ؼŻشҡ
͢»һ˲ֱ, ȴͬʯ, һ
ô, ᣬҲֻᡣ
ԭΪֻռ, Ӷ, ǿС, ܵõʲôأ
ҪǿģϧǸ̰˽ޣ㵽־, ҲԸ֣Ҫڡ
׾˾ڹʲô˼ҳ˵ɰǣɰ, ͢طҲؽʵȫǰ
Ůǰ㣬ס֣ƽʱȴ͸Ũļᶨ
͢ԸġˣֱӸ˵ǣαڽ
һֱ֣͢ǽҲǾ˾ˡ
ɫոԼĶ⣬СΪʲôûܾں
Ҳܲµ͢ĹǣƵĵ˵˵ָڣСʵûôҪֻҪܺһұ㻶ϲ
ô꣬һ˵ֻչ̣ɵģŵһˮ
ܿ͢ģȴ뿴øЩ
ƵȼԾǽϹճСӰϸ͡
͢Щ಻סԼڻô·һɣͻǰʧ
֢֮ҲҩҽֻҪߣЩ⡣
Ҳ֪˶ã洫Ƶģܿڳ
Ǽ΢죬ţŴӼӲĻ
˾ˣҹһһͬ˵
͢ѾõԼҪĴ𸴣ľǰƽ࣬嵶źãȥϽųļУŲڼָϸü
£
ߵǰյ͵ߣûȲյ꣬㱻һѶȥ
ﲻܳ衣
˵գԸԺڵЩůθ
׾˾ΪãգգۣЩ뿪㶼ڽ߶ôãҲûȥˡ
͢ɫ΢ȫû뵽Сἰ¡
㶼ж˽һ£һֱ򱱾͢Ķ򣬿ǰȴֻδᡣ
ϾϰγϦദʱգ᲻뿪ۡ
û룬ỹǵ֪Ϣ
ֱͽ鷿͢û
໨룬ߴɢ͵ꡣ
͢ҲǸľͷȻܲСʱʱͶעϵߣëϻ
سҲǲУҪӦһ
ָ糣ȴЩ䣬Ȼ뿪
״һ˼֡
ǰҹа̯ʱһϥӵķޣͷףȴԶԶѰ򸾡
˾˲ǻѣҽãǵԵ֣ҽãЯһҲԲ
ʲô
СͰ͵ŷ͢üۼԼ͸һ˿
ӽٲ׼رҡ
һԵţȥСԺףʱ֣ҵķޣζ㣬ɼסˣ
ЦЦ΢Ĵ⻰Ӧͬ˵ŶԡղҺ󲻺ڣ͢ҺڵĻˣ
뵽ʲôӿżɲɫɤҲǰƣ˵ǱĴˡ
ȻЩΣգľϣܿǵȵߣȴָס򦣬ò̧ͷ
͢վߴƹڱ˴룬ǰѹѹһƬīɫϵƣ̲ס
ҵ֡
ǽڷָ˳ŹһŲ򦣬ھ䵭ɫѪܴ
ŮϸΪ
͢һƺڷ.ͦ޵ĴӨ򣬴һ˿⡣
֪˾岻ʺԽǨͣŵɢǺߣѹü͡
͢͢͢
͢վмǣŵСֻӣԽͻط
۷·ϣ͢俴վµ㵹ǻ취
ڽߵͷҲˣȻֱܷʱӵ鲢
ϲ廹ϵˣĽСִϴֿ϶޷Ϊǽѣ罫ѰˣҲɰս˳
͢΢𣬷ֱ治Ϣŭ
»ڸίʵЩˣϪø֣Щоũȥǽһ
Ϫ㶼ΧڣȴǳԶһôҲҪ๦ټɽ·У¿ɳƲϺá
ɫ˲ûӱԹֻù
--
磬Ὣʰ׵ֱֱŽǰꡣ
˾ˣҾֵǼ棬Ҫˣҡ
˵ⷬᲱ죬һѽĻ͢ɿ
ϲŵ£͢ش򿪣Ҳ֪Ф
Сôãߴ£
һţῴ͢𽥻Ͳ٣һ·ǰУʱͣڳСԺ
˲ϱģߵ
ɲڣڽʣһˣǰȣĸ˲٣ɫ˿
δŮϵۿ˲ˣס֣ĬĬ᣺ͺãͺá
ŮԴ˲ĸ׵ģѾؾˣġ
ôܲģ
ûֻ֣Ҫ룬ὫͳȥΪһ𸴵ĵʯ
ŮڽŮĲΪβƳȥѵֻΪĹѪظñ
ϵºְͣΣ֮룬ֻãȴ顣
ԸԼĺܿࡣ
мԥΣͻȻڡ
ʲô£ֱ˵ɡ
ᶨص㸸׺롣
˫۵ɵĹԲϾǾΪҪ룿
ֻ뿪ңҵСŲᱻá
Ϊҡ
ֹΪ㣬ҲȥԼǹأֻʣ΢Ƶ·Ļ䵱ǵĸףԵ
ϲûԼ뷨Ůᵽ㿪ʼ˼Ŀԡ
ںںҵİҵǿоһ˺糹׻ޡ
лҪ˵˾˵Ĳʲô⣬λ~
ɰ,ɰɫʡ
лya.ĵ~

49

ڵľͰڴǰ, ͸϶ϵϣ˵, ȴ֮ǰ̫һˡ
ûĸ׻롣
ĸŮʮ, µӲùɶվж, Ҳںˡ
Ϊݶ飬϶һá
, ҲزŮİ
ָ⸧ϵ·Ҫ룬ǾʹСԺаȥ, ĲվŮ֮, լ䲻, ֮ҲǺʵģǡ
һ, ϲǷ˶, Ĳ, Ҫǽ̫̫ɨسţ϶ܡ
Ϊѣϻ, ٲɡ
ϻܣסСԺʱ䲢㳤ȴɵ˽ʮķޡʮ꣬£
ȴòᡣ
Ժһ¡
šü, ԺиĮ飬ǵһԸ⣬ô죿
ġԴƶ뿪ңɸס
ȻѾˡ
᲻֪ĸģҲöʣ뿪ԻصԼУǰǱȡϸ㡣
Щʱ򣬳ЩΣ仹ûǮֵȴͣЩǮֽЩλһСԺֹҩ裬Ҳĸ׸ɱ־롣
˵ҪǳĲ䣬ɾͲὫŮǰҲģߵһ
߼̲ס˵էһֹϰߣūҲϰϡ
ڽʱֻػ֣صСԺϴȻƣѹǼϡ
ᲢɻϾʳܺùѹեá
ϣǿЩˮʻضĸѾˣ˿
Ὣһ̽챦ʯͷãľϻУߣ˼ҵ̣ر˱ȣڽ⸱εȥ
챦ʯͷ˵ֵƣȴһСԺ
һĥ´θõ䵱ļһȥ
캮ڵ˿ѩӭɴ̹ǡ
߬Žڣϸʱ˱멹ʵʵ״ɰСס룬ֻ¶˫ۡ
ǰ㶼᲻֦һֱڽڣûˡ
·طҳĨڵĳøɾҲŰæʰСʱ
͢Ȼˡ
ʹôʱ䣬ｫʱԾɾ壬˸ͷ£ռСǡ
ϻйżԵĺ⣬Ὣů¯ǰ˵ݡ
˾ˣůů֡
ϸ֦ĩڣƫƫϣӹձȳ࣬Ҫǲ࿴ЩȾЩʹ£Խϸ¡
͢ӹů¯ȶɢ䣬С۵ӯЦ洺硣
Сϲ¶ֺá
ǵþ˾˵ҪףԼȢšĸϾҪɺ룬ʱף̰ӣⲻۡ
ôһ룬顣
л˾˵
ֽ߬סȹգŮҧŴ
͢ȻһɲԤУȴû¶ֺֻߵ̫ʦǰ
˵ɣʲô¡
һǰԼ⣬׵£ҪӺˡ
͢ɫ΢䣬ƽȴ·ӿĺ棬޾Ρ
Ϊʲô
ү룬ûϣֿˣҲȥǶףŲһŲ
ÿ˵һ֣һ֣Ҳ֪Լʳԣɴʱ˿̣ûѡ
͢ΪСˣԸ޸ԸԼȱ鲢ǰ㣬ߵĵز
ָϵľΡ
ҲҾֱܾϣ˫۲
˾ˣû⣬ͷβֻһүΪ棬ףΪһǰ;²Ź
֮ԥΪ
͢˵۹⼫׼ɴνҲ¿˵ıԡ
ˣȴ˸
Ҫ룬ֻ²ס
ˣȥĸ֤¡
ͷͻȻ͢ĳƺ׾ʱ˸ף̲סţʲôĸûأɲôС
͢Ҳ˶Ūָ̫ߵ棬תƻ
㻭ǷФ񣬱ѾˣȷʵϡƽܿϣպӦٽǡ
Ŀɿڴ͸͢˵ԼóǿФͼ϶ЩʦûȣǰǿôΣôҪػѽ
ܲ𣿡
С죬͵͵˷͢һۡ
˿һЦ΢ԭ˹ձҪףȴӺ࣬ѵֲ𣿡
⻰᲻֪ν֧֧ͣǡǾٻһֻأôҪˣҪĥһһϦܽġ
͢Ϊס
ФʵûʲôִֻǳС۽һ˵״ָ̬оͷ·ǰʢеʯɢ񫣬԰Ρ
͢Ӧˣ᲻˿ÿüۣƣխݵ䣬Ȼɻ
˾念ģҲǺˣŵüѵģ
ת뷨ȴֲٸף
͢Щ֣뿪ڣСѾƿߣͷָŪϵ̣žžવĴ졣
״͢Ҳȥ
ȵɫװذߣû߳Ӿͱ͢˹ȥ
ｫС̯Ŀ˵ȥ˭Ҳš
ҹе䲻࣬Ҳ٣סڸİƼ̯ˣæǰµСϰ壬ϢʱҲ̫ˣһţ衣
Ҫһ˫裡
û뵽⾹ôãñ̿¯ǰҩ裬ƮɢҹϿգ˿˿ů⡣
˽һʱ̯պã͢ԽͻسСԺ
ߺżϰµģ֪ĸǷ˺롣
ڡ
ϣŽߵӣɳƣүǺɡ
΢һ٣ɫڳһ˲˲ؿϡ
ӹúúõģΪ뷨
ϵʹӳ£ɫԵø԰ף֪Ը⣬ȴ޸αأ
ҲΪ˰ῼǣѲǰѰ˼ҲףҹӣѧƷѣ𣿡
ϲֹûʵĻ̧۸ɶӣһһٵ׮£˵Լûа˽ģ


50

ɱ, ڷܹȥҲûоȥ顣
ϸ˵ųŵ۾, ӿĻȴֶ²ȷûᵱŮ, ܻҵϵİ, Ҳԥ
سĬ
꣬ϲǲ²ɵ˼, ֻΪ˸˴һ棬ϾжĸŮ
ʧѡ
һδεãƵмҲܻ, Ҳĥеĸм
Ͽ, ȴʮֹ, ˶δԥֱ롣
ǰ, ס˱ָ, šüϴ, ҲãΪ˽ģؼС׮±Ͼû, ԭһغòã
ϳ֣ҡͷ
Ҹᣬǰ͵ｫǰҿｫǸˣû˺, Ҷǣ
֮£һӰᵽϲ֪ġ
ǶʱһֱΪ˲̯رΪ࣬һµʯ˯ˣŮѣȴʡ
ҭţ˵͸ｫײҪ
ⷬ絶ʡ
Ҳû뵽֪ʱɾôԴġ
ϲɣǷֳǰȻκݵģ
ͬΪĵֱֱɵؿڣɫҰܣָҲڲסðβһԼĲҸĹ𣿡
ϱۣ
ʶ龹Ѿߵһ
ڸⰲܹԼҲ֪˶ã˫ͨ죬ҧģҲͬ룡
ϲû˵ʲôֻӰóһ죬ϡ
վԭأϵıӰֽճȭԽ
ʼҲ·Ľͬһաͷϣʱ޿̲в
£ѡ
һҹδߣʰǰԺļ٣·׷ǰ㡣
ǳߣ̧˿ǱıӰ̲ס̾˿
Ϻɽ˽£ڼ䣬̫̫Ͷ˶ȰѾȻ׸뷨
˿ɲףԼʲôǴԼĽǶȳҪϺãȴںӵһС
ˣҲûֲĻᡣ
գдһ飬ϣݽٸ˲Ƿޡ
᱾Ϊɲ׷Źĸףû뵽龹ô졣
ĸŮӳᵽֵһСԺܽһӱ㵽ˡ
СԺдҩģʱʹǰУ̯ҩ衣
Щ࣬ȴǰ࣬סԼУǼ¡
תֹ˼죬ת߶ľ߽ԷѵõĺӣūϳţüҶڷűڡ
Ҫúմմϲ
ߴȤЬߵϴһ˲Щ
ûѣͻȻ
Щɻ󣬽£ã첽ߵԺУ㿴һŰɫȹĸվϣЦŵˣǧò˫ｫսҡӢۣôһ׮Ե
ôһʱͲµ˸˵ݣӦǷ͢Ѱýˡ
ճԣý˴Ǻзһŵģ͢ĸţķϷֻҷҲͬý˴Ʒţǰ̽һ̽ϵ̬ȡ
վĲ෽ĸ״򣬴ɫзֱ治ϲŭڲӿ𼸷
ϵｫǼãֻǻ£ܵúԼԸǣ˼ٴ
ӦõġýЦӦͣԽ
ԭΪĲ䣬Ůò϶˭֪ｫġ
λ㶼졣
ϽýߣǰӲͷƤ
ԺһùҶ価֦ͺͺģһɳɳ졣
һֱΪｫչ㣬ǰ㵱Сûϵˡ
ٽƵŵ㣬촽ʤѩʹݵЩȢɲ٣ϾŮС׹ˣѰͷƾˡ
˭֪ǧȴûǰｫ
λȨأ㶼ʵʵȨߣŮɫⷽƣʮδȢ檣ҲŮס
֪࣬νͣ˺ð죬ŵˡǸˣǰأŮȥҩɽѩôֱӽŮּûûŮĽա
ŮԴڣжٶ鲢ҪҪΣŮ֮飬ǾظҪΪ㣬ﲻͬ׮¡
ǵģ
ĸᣬһ䣬֮ŷԼ̫¶ҲȾɫ
Ůϲ͢ŮӶӵĽ
ϵЦʮøܼ࣬޸ԼϲӣҲԲ
ãȷ͢Ե׵ʱӦġ
᱾ٺĸ˵ϼ䣬Ȼйе۽޲˲ĵβ̫ˣŮȥЩ
ϲûģֻ˵ͷ
СἸûôѣʱЩңƫƫ͢棬ܲһֱš
Ů߬װǮĺɰż㿴վ£Ŷյۣȴ˿ӷף˷ѩӳµɰأͦΡ
͢ǣҲ´۾Բģ߳лҡβ͡
˾ˣôѹˣ
Ƿ͢ӴӪдȮǰһֱι񻻳ջƢء
СԴüĿЦ
⸱ӣ͢˽еýţô˵
ʱ˿̣͢ƽ磬ȴ쳣С˵뷨ϲͬ׮£ѱۡ
˵ֻҪϲá
˺ڵϣͷ͢͸ű㣬ǳ
ô˵ϲ
š
²͢˼ȴԼ뷨ƯĴ΢΢ס
˫ӯŲӹ۾ͣ͢뽫Ůڻƫƫ˴ͷܶĽУΪ룬ֻǿаסǹɳ嶯
ȻѾ·պұɲɡ
ͱһԻ㣬˵֮ʧȥżٳ˫
ڷ͢ԣʶᣬȢޡ
ǰ֮͢˵ģ⡣
СﶯãԼϷ·εļҷݣ⣬ƫƫ֮£ԸС
ļõ
лҪ˵ʧȥżٳ˫

51

ͬ, ͢Ҳûе飬ɼһͶ˻ڡ
ｫݲ, һһ˿ʱ, ֪Ϣ
µվͩǰò, ȴް
ֻҪһۣͻվլۡǰǳЦŮ, ôףôҪ˾Ļ, ͢ǵȴ³佫, 
׮, ͷβǴġ

µ, ฮӸź, ȪСһۡ
ճ, ΢Ϊǲл棬źݺ, һѰ˻ǰȪС
Ůż䣬΢ɫۣڰˣҿ, ǻŵЦ⡣
΢ȴ̫һˡ
ǰֻǸҹӣº֪м޴Ĵƣ㶼۷һ˵
ڽʣ΢
Ÿ˷ʽŮ΢̧ʣعصؽҽеȪСܲΪ˳Բɣ
΢뽨ҵǰصѧϰǵĹؼǣʱϵȹԿɣж͸һ˿Ʈݡ
֪ıԣԲᱻԻŮӵ裬ָ£ǰƣǽڷ
֪Ҫˣ
Դ΢ҪԼָ㶼һУȴᷭʲôˣҲûзĹע
ףϣһδķƷ˷ŵڲߣˣŲӵáţĸģֻгũҵš
˵΢ƲƲеı֮ɫŨ
յϷˮƣģݡ
εĲͬδҴҵｫ͢
˵֣͢û˿仯ɫȴȷŸ
΢ͫһԼˣձ֣͢ľ˾ˣ˽ϣΥɿڣ
ܣﲻͬ׮¡ｫţɱ飬ǳĲԭĵܵܣܼ޸
Ѿˡ
ҲϣһжǼٵģ²⣬ҲƣȷʵԷ͢飬Ҫ޸Ǹç
΢ٿƷ˲յĴڵϡ
αضŭվã޵úã㲻Ϊ𣿡˲

΢ؿڲܽǺѪ޺ðβŵΪҲ֪˼㰮ˣΪ˵ӣңΪ׮°ɣ
δϣϾĿȷʵˡ
ĳûǴĻ̫мӣ̫ǰһᣬ˵Լ˼ĸã˼Ӧû˰ǶĸŮ뾩ǡ
΢Ѿƽ࣬šüʣᵽ׸͢ףһʥּµ㶼ȶĻԼҲʧ
ɤ΢ƣǳʱڣؾֻҪõҪĽɡ
΢һתȻ֮⡣
û뵽Ⱦ׵Զʹְ಻ֶΣֻΪһŮˡ
ȻعҽǣҪʾǣʺֶŮܼ޸
Ž΢дˡݡ֣ݣǵۺĳ
Ц£Ե󣬡ģңݴ̤벽

Ტ֪뷨֪Ҳ⡣
ʱ˿̣ҪֻˣһϣһǷ͢
ػһΣסĸ׵ͬʱҲ˾ڵź
ױϻǰָᲦŪֻŶ׹ֽ͢׹ϵΡ
˲÷ɿ졣
ְ̧סؿڣͭ˫糺죬üĿŮӣһʱΪ档
ǰ޸գ΢Ҳڡ͹ļ¾ףƫƫЩڵסȱָ֣ȱҲ¶бǰ
ޱԱԼã䲻ҵĲӡ
ĻԵһ𣬾˲ӰͼɢӰȴ룬ûзԵ
ڲͬ͢޸͢еһжҲ֪Ǳ߳ﱸΡ
ǵĻ
վ߳Է
㶼ϰףŮɻǰǲģʹ˾ˣҲȥ
ֻʣ¼գԶһˡ
ͻȻԺǽ죬ᶸȻ̧ͷӯЦ⣬סȹŴ򿪣ղĸϽֲϣǾ˾˵ĻҲܽСƬ̡
ϧվŵĲǷ͢
Ϊɫ࣬δֱż
̫ͣŮƣΪ֮ã׼뾩žۡ
סˣζδ
ϣּǳ⡣
Ͳµ΢׷Źȴû뵽ô磬ȥҵֻ㶼˾˳ס
ҧأϥڵϣԼİŮּ
¹Ųʵƣϲ֣֦ϵɫĶд磬ɪɪ
󸮿Ǻ½̲סʡ
۽΢΢ûüڣڵϵ߲޵С㣬ϾҪˣƫڴʱ
ߡ
ʾ˵ˣֵּ̫̫ܲʧ񣬿ֻֻ
ͬؿһۡ
ĲҲ֪ôģüʱּ̫˴ǣ⡢ⲻǵ˼
գ͸ˡ
ָǶģ˿˿ƵѪδƽ˵ͷһͳȥ
ľϣɫն󱳽űӲľţ»
С㡣
Ĩ˰ᣬͼᣬȴܿˡ
ѹȥʽа취ġ
⻰ŻعֱӳڣֻľϻܳСԺһ·ȥ
ԽӽأоԽ֣ʲôʲô
ûܵôˤ˺üΣǳɫȹմɢңżǱľϻλڻֺ
˽ǰ
ŵľʿƼ⸱ģһʧɫС㣬ôˣ
ûлشֻʣڸ
ڣ鷿
ʿҵ飬ͨδֱӽ鷿ǰ
ֵͬլۡһĴŵƽʣкԭɱ֮
Щޡ
סᣬͷһβƿ鷿ȡ
͢վڽǰ͵سǰְסŮļ򣬵ʲôˣ
ǿһ˿ЦС˵˾ˣҲԸٵȣǽͳףòã
á͢ԥ˴ǰһĸСļ
ûжʣֻƽ
лҪ˵һ¾ͽ飬߶

52

ڷ͢, ֽסֻľϻ۵׾
Сɫ΢ת, Žϻȡϡ
Ҫ, ýһ׼ãԹ, ϻ
֪Լľٶ̫ףȴȥ, ǻǸ뿪㶼ǰ޸˾ˣõĽ
͢뿪鷿, ߵԺ, Ը, ǰԺﱸϯٽⶨõı
˶, ֵѾߴ, Ҫ
լоʿ, ЩʿײߣÿС˽龭
͢Ľһ鷿, ֱ۷ƿţ㿴ǳɫȹڵϡ
𪼹ͬϺõĴ, 覴ã
͢Ử£֪ľϻװŵľǰúõļ¡
׽֯󣬸ۡ
ȿϵ£Ͻʣźɫ¼㡣
¶̫ߣʹ˯⣬鷿õ̿𲻶࣬Щ䣬һסؿڣһȥȡľϻеļ¡
ָⴥĲϣ͢ǰü¹סһĨ塣
Ѿȥ׼ˡ
ԣЦЦɵģá
͢һΪŮӴ£ѲϵĶδ
սָϵһϵˡ
Ů֫ϸ·ٴЩܽ۶ϡ
ȼ´ú˶һ㺹飬ɾȴϵ˿ڡ
̲סü
ܿ͢췢쳣æס֣ᶨϸָڡ
ԭϸģʱ˼״ۣѪѸɺԣ͸ĺ졣
ô£ɤơ
СŪ˵ġ
ڳǰ᲻þ˾֪̫뾩顣ҹʱĴϲܲƻա
͢ɫ˰С˵ǣû׷ȥֻӰȡҩϸΪ˿ڡ
ô
ۡҡͷ
ûã⴫ͨ͢ɫδ䣬ײƺú˵ҳȥ
Ҳ֪ºĻŲ죬϶ǳ鷳ȷʵȲˡ
͢뿪鷿վԺУޣǰԭԭһ顣
ɫ䡣
ڸô죿
͢˵ɷ˽ϻҪʼˡ
û뵽ڽվУǳȣȴʮܿͽϴ
˿˱ͣ㶼ͷǾеĽ졣
ǰЩѫȻյ˻ȴΪ͢жģϾϳ΢ﻹ̻ѪｫȢôһŮˣֻġ
ѻϲۣ˻ɷķ͢жŮ
ı졣
һϲͣ鷿ǰ߷ȥ
Ů߱ͷڱΣֻܿǰķ֮أβҡΣڽתһȦ
סںԺܳһ˲ŤǸˣ湴˾˾ˣɫˣܷ⵽ʱ
ͣǰ͢Ź֧ʸڽϡ
洫᲻߬˿
ϲŽӭ͢ǣ֣࣬¡
ԺһƬհף˵Լʲôܣߣ߽ãء
Ϊ͢⣬û˭ҸƱյĶҲơ
ЩеĽ쳣ڷ͢ߣѫǰ½ﱻͽ󣬱յǰơ
͢ȴֲçĳսʱѾ˼⡣
·֪ʱԱԸȥŪЩˮϴȥϵĸ
ڵ˾˳ڣһߵȥѡ
ոʱ·ˤ˼ΣϥһƬϣۣˮûۣԺиֳ͢
˾ˣܷ񽫴½ܷȥҵ֮Ī֮Īʹ͢ΪｫҲΥּ̫⡣
᲻ԸΪѣҲ
ȷ͢طʱѴ룬ֻǷ仹˿˿ˮ
֨һŰ屻˴ƿ
͢ڴϵϸӰĿͣפá
ӯǳ㣬ǰƿͷ¶ƯСǸԡԵʣձ߲մ˿ۣ֬͸ӨĹ⡣
ͷ˷͢һۣصͷȥ
ܼ޸Լİˣϲ׻Щߡ
˾ˣʱˣЪ˰ɡ
͢üû뵽Сﾹ̧֣򦣬Ȳ
ǺЩƣϵľŨȴţһ۽ǹζȫȫڣյġ
޸ң𣿡
Թףˡ
͢ˡ
Ůӣеɫʡ
͢ϰ䣬ʵϢȴңɫŨ䷭ӿżǿҵռ
þ˾˺֣ҲûǷ룬Ͼ͢˵ʲô
Ҫˮȥ
վû߳Өѩͱ߬סˣõȴԶסеľٶ
ԣҶ
˵вĻ͢ͳߴǿѹȸС
յýˣŷ֣Ƶľ˾ˣɫոǳ
̫ݻ˷͢᧿Σǡ
ֻһת㵹ڴϣֱ۳࣬ЩµָȻüۣȻѹס˲Ѫܡ

˫ۣǻһƬ£̲ס˲
ǲ˵
תͷһ죬ֱ˵ڡ
͢Σյ˫ۣʣ˭㣬˵ģ
Щίβ΢죬ǰ˵ԼѪΪǸ˼
͢˹ϸ۵ĶЦˣҲ˼
Щʱ򣬷͢سСԺߵѾСϥһһ״̥ǣɫ״ʮϡ
ʱа˿̿Щŷȷʵüá
ЩԽҵ͢дΪǿû
΢ɹߣ˵ĲĲԸ뿪㶼ϧձ̡
վûȶ£ͱ͢ڱϡ
˾ˣſѽ
̫Ŀżίűţ˿
Ҹոճףҷſĵ
ɡҪˡ䣬»䣬ѩᣬˮľ¶⡣
ֻ͢ѪйڣŻСƬ̣άƽǱߵȫ֪һһ뾩
лҪ˵ѩᣬˮ㣬贺ū÷

53

ؿ, ðβŷֱ˻е˼ҧŴۿɬ, ûı㱻͢ǰ
ڸҩ
ԡʱ, ˿մˮЩס
͢šü, ٿ٣ȴ}ˣŮ, ҿ
͢ദʱղ㳤͸ӣֻҪһ, ѩɵС˶, Ҳ, ˵Ĺɡ
̲͢ס
ǰ˵Ҫϧ, Υ, õΣ
ʹѾ, ǰ˵Ŀɲ̾ԺЩ˵ˣСˢ, С󣺡Ҳˣ˾ԭһأòã
ٴν˴׵͢һƣС
ӲͷƤʣҪôѽ
˵, Сֱ߰󣬲÷͢˿ڣ
ʱ˿̣ڴϣҹû󣬵ȴ羱Ҳ˲ٺۡ
⸱ɿڵģ͢򴽣ԼƲסǹɳ嶯βѩ׵£ֱϡ
󣬽ɫס룬¶һϥǡ
鱾򣬱˲۵ضţֹպ󣬾͸ˡ
͢޲ԶŴϡ
֡
ҧ´ûҶ
͢һʣǲǲ´ˣ
û
ѹõͣһһŲߡ
߲͢ûźѾߣߣҲţ׼ӽԷ˶Ȼվߵ佫õȡģҪΪ¡
˾ˣԼͺá
͢ƳһۣЦЦǲˣԼδ췣
Ů̾˿
ǿɬſֱۣҿ͢ĶԽۣϴĦϤǶǶѣ
Ҳ֪˶ãͣ
Ũܵ۽޲˲̽͢ʣ˾ˣҪһͬ뾩Ǻʱ
ᣬ͢ϸµ˼㣬Լٶȼ죬գۼ㴩롣
ռɶ
΢ڽҵһᣬһ˼񶾣͢ɲС·
͢㶼Ĵָ΢̫Ҳ»СԶС
һˣҪķʱ䣬˵򱱾פأģֻ»һɵ
ʱ֣ٴլǰΪŰ壬ѵȴ˻Ӧ
Ǹھ߳㣺үĸŮģ޸ｫɷҲڽҪ˾ȥҡ
ԣɫ䣬ζû뵽ŮȻܺｫϹϵλѪĶʹ˽ҵֱֹСҹĵز
£ûӳڷ͢ǰ
˾䣬磬ΣּܲΥ֣͢ſҲĿŵ̫󡣡
⻰ʲôëԾɳء
ǰûȵϰͼʯǰͣһͱڳɿֻСӦ߰ҡ
ͬ͢ɫۣԣճɻӲôôɫ鲻ѣҲûںЩ
𺣬ϰɨŭⷭӿ
ΪЩˣܸԲкɫŹ֡
ǰ˶ëڽȥ룬ٴñ
첽ǰ񣺡
͢Ƣûǵ˼ǰߣᵽͱڳڡ
᱾ΪЩԾǶֶӵܣСţûԹͷἫưпΪ͢Թ
˭֪͢ʱǾͷ·ڹŹǰһ⣬׷Գɴı顣
ȨûһĻº͵سЦЦλ𼱣뽫ҪǣᵢǵĲ¡
ûᵽϣҲĸ״ȥ뿪ǰ˱
΢ӣŹκοõ˻ˣ罫㶼
ѵһˣ˫۾¶棬ɺÿ
и˼ģʱ޴վԭء
͢عͷǡýһĻ۵ףɫתߵСߣǣ֣ʮָۣʾȨռһࡣ
캮ϳ
ûκα仯ȴֱܷ̫ˡ
˷Сһϣ˵ߡ
Զܻǳ˫۾ҪҪˣҶŽ˿
ȣŵ´ע⡣
ͷһس㻪ڰڷŴ齣Ϊ棬ֹķȺƶСࡣ
߬űĳУʣ˾ˣ˯Ŵ
͢û뵽ʳ⣬ǶѾˣʹ·ϲЩʲôҲ÷ִߡ
ûϰߡ
ûõ˾˵Ļش͸ãȻԥΣǰŲŲָ߬ס䡣
𣿡
أ۷ʡ
֧֧ð죬Ҳ֪κֻܰǽǡ˾˲ƢҲͻῪˡ
һȣ͵ȵڡ
뿪㶼ǡվйҹ
վ޽ʮ꣬δ齶ǳƾɣͷ綼ûС
͢ˮԡͰµģվľͰǰʪһƬƬ̺˾ˣܲȥЪһЪҡԡ
ǰ嵶ͷԱߣϵıʯӲӣȴСһЦ
ᣬǲһ£ָߵ棬˹
ʲô£
ǹĪܼ̾䣬÷͢һ磬ԸίԼֱ˵գѾˣҵķޣΪҪرܣ
û磬ԡʵڲš
𣿿ûòš
˵ϣҲɵӣȻ˷͢˼
ҹĳشԺ˺죬˾䲻֪ӺδĻӣûвɫġ
͢Ƿɫ֪ȴ֪һ»ݡǽջҪ˳·ҹŹԼ
ȥҲУתȥòãˡ
εŷ͢ټϳܵˮ㣬һ˲͢¶˲٣۵ҲѪ˿
ʱı֡
áϢδ䣬ɤȴЩ˻ơ
͢һԳУӦ飬ûģ˵Ļشڰе䵽ʵ
걳ҧ⿪ϵԴٶϴ衣
ҹʱ֣ͷڸⰲĵˮԡ
͢Ϊľɴʱ˿̣ǱϷӿΪʲôҪ̣
Ͼջ󣬶ԣίʵС
лҪ˵лССԺĵ~

54

͢Υŵ, ϧعͷСѾѣڸԡԵ, СģǼⶼǳǳĺ졣
Щź
Ტûв˾˵ı仯, ££ɵ£ߵǰ, ̺ã͢͵һ䣺ҪЪ𣿡
û, ȳͷֱƣߵǰ
ý, ǹɱǼ, ζ, ȴݺӵѹȸС
ֱŨ۽ҲŲ˲, ⸱ģ, ͢ҲܲµڽšʵûҪ, վưܲܲڴԽľٶ
˼룬ȥ˯
˵ͷ, ȥЬϴ
㶼ɽˮĹҲΪ㣬ϸȴֲ̬ݣ˶϶, ʱ¶һСȣů
عǡöϷ͢ȵæԼϡ
˯ʱ򣬱ϨơС˵ţȥשʯ
ڣ͢˿ձ㴦еϵûʲôҪ£ϴһڴ齱ϡ
ںڰУ֪ܻƽʱ֪ĽЩ˾˾ǡ
͢Ӻ󷽱ĺճЩ˲£еˡ
̲סǰŲŲ
𶯡͢Ǳ
͸ẉ̂ۿ̵˵ǯƣתǳУĴ

ʵ̣ҡԸġ
ľٶĻһ÷͢ѪӿƲסֱ۳Ů࣬ȴʼûн⿪¡
ҹͣظ·ҲҪѰ²ܵｨҵıԲʲôɶС˵δ̫ࡣ
أȴܡ
˺ݺ۵Ĵ꣬ҵ͸־ԼԼĻ
ȵ˾ǣŹ㡣

ת۾͹˰£ڵｨҵ
ĸ·࣬ղ԰ף¸һӰƿһ϶ŲԶΡĳţ߲͡
ǰطʧȥԼӵеһУ
Լ˼ȥ΢ϧȴûʲôáѾ˽ĳֵ̫˼ҵĻھҲվ˽Ÿ
͢ǰ
⸱飬⺱ϾСĳ۶˭̬ȶܳƵº͡
ƫƫ΢Ǹ⡣
Ů¶ˣ糹׽
͢۵͸һ壬ͲʲôˣҲֻᵥΪɽѩû֮ġ
ｫĳӣسŵľʿȻ·δ飬ֱӽһ˷˽ȥ
״ںɿЦ
ȥ㶼ǰǱΪԼǴһ޸֮Сӻؾ˭뾹ɷһ˻Ҳ֪λ֪£ܲЦ
͢ڽҵԼլۡ˵طСŽǰĲ¥鿣˿
ȷʵˡ
͢ǣ֣˴ԣ˴ūͱõˮʳһС棬ϴϵĺգ㵹Ĵϣ˯һһҹ
ǡ硣
͢Էᴩ·ߵԺʣʽĶ
ط˵Ļм㶼ǵĽŰݷãǰԺơ
лȥ߶ŷֻ͢ԺӸ˹䡣
ҹϴ裬пϣǲıκ跽̫רעԵʣ͢ǺʱŵĶ
ƹƣ
͢Ǳƻˣ۵ؿһǰߴڵ룬ֻһƬӰ
ãȻ̧ͷеᣬ͢ˣЦûȿ˵Щʲôͱ˴ᱧ
˾ˡ
ỽһܲµҹᷢʲô˲̡
ƣƻûϨ
ءúÿ
͢Сؽ˷ڴϣֽʷ¡
ƫͷǲԾ糺ɫ۵һˮ֦ͷŵĻ
ɽХ겻ݡ
͢ǵĺ鲻סʣϡ
ֻԼƯϵĴĺ˰û
գ߷΢⡣
һҹ˯öȣֻǵùãûƽ
ϰ֮˽㣬͢Ѿｫλãûлķ书
ʱԺϰǹտտӧ÷顣
ŲߵſһۣϴױϻǰڸǺۼ
͢һţСӷĶ͵Ц
ҵĵգǰּٷ͢ʥͬʱҲҪȥٹݼ̫
Ҫûϱӵļ䣬˵Ҫ빬϶Ҳѡ
ƫƫǡ
ǰô޸˵׮ʵΪޣȺ󸰹ι硣ǻأ΢˶ϳ֮򱻹ؽãš
͢죬̧򦣬ϸ
ЩϾҪ빬ˣܲһߴ٣շ΢죬ʢſ֬Уĵָ
ʱ磬𼱡
ҳ׷̫.ʵ۴£㶼ƬؾǸһĽֻͣûͷˡ
ԭ͢ԻҲ׽ҲƲԶƵƵϪవ׮
֮˯
ǲϪǽ̵ũɣ֮£ʵΪ˽һ
λү̫ˡ
͢佫ȴڣõĿޡƾݱ죬콫Сӵüβӳü״ȴġ
ῴԼױݣ꿪ʱеǰ͢ûн֬ĨںĴϣβһ¡
ˡ
˵ţǣ֣˴ķȥ
ٹڡ
΢ľϣָⷴĦŲյԵʱϰߡ
ǰһ棬֪ἴｫףΪֹ׮£ص̫˸䣬뾩žۡ
˭֪͢Ȼǰˣ
ǺҲһ̻ͨͨŮǴҵݵĽˡ
Խ΢Խƣƫƫ̫棬ܱ¶ֺϷݲˡ
Ҳڴٹäۣʲôȴ͸ǳǳЦ⣬Ȼĵ
΢벻ף᾿ʲôõģָۣСѧʲôԼһһƤõó֡
ɵƫҲˡ
̫겻С΢ļգ־⺢Ӷ֪ˣǳЩʹõġ
΢˵˵ｫķˣǰ͢һ˽ҵǽ÷ֱ˴꣬ɼˣ
Ůҡͷ۳Ͷ٣ŵЪһЪȥݷá


55

Ļش, е˻÷ܣ̫ȴ΢Ϊ
˫ӣǱͨ, Ե֣Ҫúϧ
΢ʹü, Ľͷ, Ȼ̫ͬ˵
̫ؿûбеմȾ, Щ̫ദҲǢ׾Ӻʱٹ밲
˰յ蹦л¹ٴӵ߽, ̫ͨ, ˾ڹ⡣
͢ſƢʹҵ, Ůɫѱʹ͵˾֮, ѪĿͽȢ, ίʵϡ
콫
¹Ӧŵ, ʱһŮӲС
ᴩɫؾȹŰĶɫ䲻, ףüúã˸ڡ
̫ᣬ͸Ц⣬߽Щ, Һơ
ʥТ£Ϊ̫ٹɵüֺ룬ɺĿ
᲻Ҷ࿴ɫסĵ׷ĽţһǰȥھľԶλöסŲ̫ͳ
ǰСӯӯ°ݣ񵭣κβֻ΢˫ӣϸȴ̫ơ
ҵ㶼ǧ˳뾩ǣʲôϰߵģܿڡ
̫غȺͣǴҵкˣȷʵˣȴҲִ
ỹǵãǰ΢ǱƺϵѪɫʧ赹ڳС
ʱڵϣŰ̫ϣɴ²࣬һף̫ȴܾˡ
˵΢׽㣬ѵݺ㲻ɣ
Լ벻ף΢׽㰡Ϊʲô޵ĵز
ƿԣٷ׳Ĺ
л̧ͷǡø΢һۡ
߻ϷԼúãƫҪװһģôδժߣѵ
ᱻ࣬ƼӣЩġ
ǰΪŮٵıѣɽϣڲɽͣʲô壬ȴϣһ˳졣
ĸｫףܲһֱھǣа£κʹǡ뾩֮Ҳ֡
΢ŪϵѬ¯ɢ
͢κն£뱱κĳ͵޿ɻĵزҪʹڹ϶Ϸ͢ҲܸЩ鷳
΢ۣǵЦۼ
ｫйܲܽ˾ھǣһѷĽսϲֳ⡣˹ط
Ϊʼˣ̫ԼĿ
˴뾩͢򱱾Ȼˣϲŭǰƿأھǣֻ
֮ｫæǸþ緵㶼ҾðǹɣԵȹٻȥ
ĸģ檶úչ˰ᡣ΢æ˵
ٹڣᾲһС
˵ʵڻھǣԼȴҶκʹѾ̣Ųһ£ٿ
ᣬΣ
ľվٴθ񣬡Ը⡣
̫ЦЦᣬﰵ̾ȷǸɶõˣڹڣҲܳƵ϶Ŀֲ÷͢ƥǻĸԸȢΪޡ
뿪ٹʱᲢһ
⹬ҳǧٴΣŲȴЩġ
סŮ֣̲ס̾˿㲻ǡ
ҡͷЩ飬ܾģҺܻϲ
俴ȴСģǰ
빬һˣ΢಻õĻ䡣
򴽣΢ΪηҪ뾩
ʲôĿģ
̹ǣۿɬֱ߳ţϻظǹѹֵĸо˼֡
ڹǰ̣͢īɫ·ɣͬһơ
˾ˣ̫Ȼ㶼ھǣȲμ˱κʹĹ뿪
͢šüû̫Ȼôš
˴֮ԽΪ˺úûС΢綯Ƕ˿²ᰲ֡
ּ̫ǲΥ֣Ҳûתء
ȣ᲻ϷӿҲ𽥻ָƽ
û뵽ʱ͢ȻӣЩš˵ĸ첲һ£ʵ󲻶
˵ѽˡ
ʥϿ꣬빬һ䣬Ӧܶա
⻰Ỻ³һ΢С÷
--
΢뿪󣬲δֱۻسȥȪС
Ǹż䣬Ǹˡ
ȿϵתֻһۣ΢ùһɺ⡣
̫ĴٹڼᣬһѾ͢ˡ
˵ʱ΢ɫ̫ãȻǼɵ͢ݡ
ǰأԶ΢Ĳ裬һɻΣҪĶûеòġ
˿ڲ̧ŸǰŮӣдżζͷѰͷһ档
΢ɴۣԼˡ
Ҳ֪ҺᲢǸĽãңӦġ
΢ǳ˵Ρ
㣬취ƩԳݰҵԸҸ̫˽⣬ֱ治
ȻˣΪʲôԳ֣΢׷ʵ
²յδ
µķίʵС¶ΪУض
΢ȴͬŮһĸͬĽ㣬ٽ賤壬ҲֻѴµЦ

ɨһۣ΢ز뷨Цû뵽عӻѵõ֣ôΪῼǣΪβ֣
û֣ŮһһЦ̰ͬ㣬ӡۼԶ޷Ĩȥ
ҵ¡ɤ䵭
΢еֽճȭĬƬ̣һ°عӰЩĪҪ̫ⲻճ
ðβŵ˵ͷ
ת۶˿Լ鷿ڣ跽ǰűʣֽҳд¼ֶ֣Ȼ
ĥκĹЧҴжĲ跽ȣкβͬ
˼ʱѾͻȻǰŰС㣬ȥ̨Ϸ
̨ǽҵǵϷ¥̫󣬵ʤģгĴԹ֪֮طǴǿ˵ġ
Ϸӹӣ͸˿˿ɻ
ԴŮٱѹ󣬳Ͳ̫ϲȥ˶ĵط㾵̨Ӵı٣ܹҪġ
֣ʣ˭İ
ūҲϵã룬ɤѰԼЩӦһ̡
лҪ˵߾ƪԤղأյҪȤĻԴһ£ж~
ݰ¹ˡ
л΢˲ŷԼһǹﲻ۵Ů䣬ڵΪ˸ƶѪ֢ŮѪ
ŮҶȫСټңòޣڣʧҾʧȥʶл΢
ʮ꣬ݵл΢Ҷڳÿ¶ҪѪ
л΢ĸԸϾҶľˡ
Ͷľ,֮Ӧõġ
л΢ȥǻɢҶ泵ĳ
ſл΢ʣҵλãҿϰҷ˰ѻ𣬲ֹȥǸװ׸ʮѪ
ڵл΢صʮǰյñˣǰɫҰؽѪҶ泣Цø

56

վ, ׼ߣͻȻһ¡
ܵǲ¹ٵĲֹгѾ˳΢
ԼҵҲм, ǰ˾һֱڸڣ, 빬ʥ΢, Ǹֵĺûᡣ
Ȳųţӣȥһ, ´Ϣģȥ̨Ҳ١
סŲ, ֽƿ, ӭ, һ
䲻С⣬, Ҳûٸ׵˼, ˵ͷ, 첽˳ȥ
լۡ빫üûñˡ
СѾǺ죬ū˹Ĺ, ˵ȥ۽㣬ûڳڣôܸӣҲ֪˭ںŪˣ
⻰߬½ǡ
Ȼˣȥ̨Ĳ, ΢˵׼Ӱӡ
ߵѬǰȡ֣ճɻҽ
ʱ˿̣վھ̨¥ĹսǣãȵʼûеȵǸˡ
ĽŮȴԺ󣬱ҵ

ǰգǰֳµĻ档
վฮ԰У»ӳƯС鲻Į˼ӡ
ԼĿУһ֧һβ嵽䡣
ˣҲŸˡ
ɻеûнϲñֳЦݶΪϧ
̨´˼Ǹ΢ֵˣ͸ֺõЦݣǰĵعӣҪҪȥЪһҲڡ
̨˳Ϸרűݸˡ
˵ǹټŮҵ䣬ַв飬ҹӶмӡ
ȴûʲôȤ
ءܾ
Ȳģ˵عӣˣױ򱱾Ľ죬Ƿ£Ҳ䵽ֵز
򱱾֣΢䣬糣
ᡣ
ô仰̧¥ȥ
̨Ĳ㣬ǰ⿪ţרΪԹԤİᣬ£طǳ
Ӱʧ¥ݹսǣ򦣬ٽԺõӣɲ˹أиˡ
ƾֵ̨طҵˣǰ̤ᣬǸΪŮӺűˡ
һϮ£ò㣬佫Ů

λعģºͿţȴҵģǾ̨輧ɫɫĿˣ֪ˣǡ
ʲô³
֮ᣬǶλԶ輧ȤΪĸף򱱾
̨
۽޲˲͸һ˿ݣĸױǳн죬뱱κսʱ˰̣ȫһҲ˳ַ
šüʣ㸸ڷЧΪβȥｫ
Զǧ㶼һȴڽҵʥּһ£ȫҼʮ˶͵ĳȥϢˡ
ۿ΢죬
Ϊ
㰲ھ̨ţգһ㡣
̫λعӵ˼Լ¸СС˸ʲôûԼֺαذ
Ȼ᲻ˣҲԸ˷ʱ䣬δֱ뿪˴˵ء
Ծ̨ڷһ֪ȴ˼֡
¶ˣԳƲڸۡĥ跽
СᶼƲϴϻۣᣬκ¶רģãϼصıκ跽ȫһ顣
е޲裬ࡢ躣ʹĹЧʺϾ˾˵ʡ
˽ҩڳϸƣŰշϵļأԷˮû
þ޲費ʱὫõĲѣ鷿ȥ
ʱգκʹż뾩ڱ߾פȴ㰲֣ӴҵգǮ
ƮϸѩĻһ˿ǳǳ÷㣬ᾭ¶ţ΢΢ףʯף̧š
ͳ
֪͢ҪǴ㶼Щܾͽ£ڽҵؼϢݼ޶鷳
뵢˾ˣŲǰߣ̷󣬱鷿֪ͻȻ˿ڣ
¡
㶣Ƴܣϡִϥͷ׷͢Ϊν¡
˾ˡ͵ͻ
͢ϵѵ˵ӦýйٽСϡ
ɿ΢źգǱϣԥƬ̣ëʸڱʼܴ
ôţЩţԲۣټҪ͢Ҳûзϵ
ƿߣϵ̣С˵ˣҪҪȺһ㣿
ͫ͢ɫ˼֣û뵽Ᾱô˽֪úܡ
ǵǰƿӣһɿɬζ
ҪǻǰҩеĹЧҲֶ£Сģٿ࣬⡣
͢ҩһߵԣͻȻǰ
ʶۣǰ޵ı㣬ȴһ졪뿪Ĵȹˡ
ôջ𣿡
Ǹ磬·¶ߣչֽ̣Ų֪˵ʲô
ۣǲۣ͢һ顣
ᶸȻһԤУش˿϶ݡ
ԹԵҡҡͷ
ʵڶվͲ˵ģֻ˾æûд
͢Ц֪Сﲻѣȴûʵֵز־Ļԭ
䣬һöЧҩҶѰĹƳ棬º󣬳ǽƣҲӺá
ͨ˵ƶն͢ԼĹѪǡÿһ
͢ӢͦüĿյǰĺȣ׷ӿ˵Ĺ⡣
˳Ŵֽӳ鷿ƳۣӲͷƤ˾ˣæɣȻȥˡ
Ȼˣֺαؼߣ
͢˵ţǯס˪ѩӣһֲسڡ


һж῿ϣðζֱӣ͢ȴȫȻͬȣ˱²衣
費̣ǡÿ
Ҳ֪ǲˣܾ÷͢⣬ƫƫʣֻµؽӹյССŲ
͢ߵŮ󣬽ͷϵİȡ£¸纷
δŮͷȻûȣڶᣬû̫纳˸ܿùȥķ١
͢ԽͻԷ
һ·ϣҧŴС߬˶ñܣͷü͡
͢ӣ˵ģûҿ
ԣ߾
գ鷿ڶʱ鷿ǰûţ;ѲӵľʿҲɵӣ˼롣
лҪ˵޲衪ҩҩҩơҩ衷

57

н, źҲ࣬ܶ᲻ԸˣԼˡ
ù, ɢһ򱱾Ҵ߹, ȭ
ˣһŮ
ŮӣЩ, ѵ΢ԵˣǸӦò
ôţʣŮǺݣ
͸һ˿, ͣ
ŮΪŮǰЩɳսҲûס, κ˴, , Ϊ˽Ѳ, Ҿɲ⡣
Ԥ, ŵҳܲס֮, жжΪūַͣ, ˡ
˿̽ڸڣȰ뵽ƫɡ̾˿
¶ַ輧²̫׵
һغᲢ֮иߵ͹֮, 輧ҲˣǷҾɲĹѪܲóôֵַط
ɫ࣬ȫ˵ЦæӦŵվڸƫ
ߺ߿ԼС㣬ʣӣôλ
Ϳ⣬ҵ׼Ů䣬ʧɢæ޸ˣ
ֻ䲻ѣһŮ밲ȶգܹҪһӡ
лвΣǮӦ㹻ˡ
ȰַٰŮ
ԣ߲˿֪Сƣ֮Ĳޣλַô꣬ͻȻţôЩ֡
ߵԴС˵ģзִ硣
ƫڣڰϣ΢̵Ĳյȴš
ŲԶʶǰȥиǳɫȹŮ˽Ÿ˷ʽòüۼ˵鶯ġ
С֪ԼŮǰȻԲλĸо
æվŮϥ
ˡ
ﲻض񡣡
һѣʣսǡòڸУţʲôҪ£
λعӽĻ¶֮ɫۣˣ֪ԼȴԸַȴͽܲܰң뿪ֵط
᱾д⣬͢δҲֱӦ£ֻº͵Ī»뽫һ
մҵȥеˣ輧ǩū澣Կ
⻰ؿڱ
֪ͬһﳼ֮ŮǰЩû䵽ַ֮УΪѫ޸ｫ
Լ̬Ⱦ˷ܡ
Ǿ鷳ˡ
ûнԼ뷨¶ظл
ûã߶Ÿõǰظˡ
΢
˶˵ｫɱ顢ûлɹ⻰ʵԣˣ͢ؿǼ
Ƿһľɲ
߱ͨ͢
Ů˺ƫ
ü
ļοʮټܺͽϹϵҲֻһˡ
Ĵ򣬷͢ƫĿСϣ˰Σſϡ
֪СΪ£
˾ദʱղ̣Ȼֱܷ̬͢Ȳ
ɫǺ죬Ƭֱ̺òҰס۵͸ɫȷЩڵϡ
󽫾ҶЧҵϣٴַ
޴վ£Ҫ޳ˡ
˵Ƿҵľɲ׷˲Ƿ͢ڷ͢սӹ򱱾ʱǽԵˡ
ϣ򱱾͢޹ϸ
Ҳ֪ϾôģԼǰ
͢մܾȻ뵽һ£򱱾ʱ󲿷˶ǰóóȻ»Ắ˽ʿǵġ
ѫСȥ
ƣһǰ˸ơ
лȹգΪѫٳǰؿһۡ
ϧ͢עȫûϣĸĶͷ
ʹ캮ضȵģЩ̲ס
⻹Щӣø
͢Цʱ͸һĮü΢ͳ£ȫѫ֡
䲻Ϊʲôһ͢ĻûжʣֻԹԵͷ
ľϣ嵶ӵа˳ϸһһ磬ϸá
Թߵǰľƴҩģ΢ζƫڣ͢ǵᷳϰˡ
޲ô
Ůͷ۽ڼһƬӰ͢վ࣬˰ӵ뻳ȡҩơ

Ƕȣ͢ǡܿСϸ׵ĺ󾱣Ĵָһ룬Ħš
ļҲŲ˲

᱾ΪѫὫ³׽˭֪ڶգٴ
Ļ㶰Σڲ˲ԡ
շѫ˵ȡ󣬽ʱھׯУûʲôǮʳǡ
ġ
Ƽɫãǰͨ˵˱²λ
ڵ򱱾Ҳ⣬Щʱһ棬
ˣƫƧǶ¡
ᣬˮϴüе浣ȥ
ԣǵ÷ϡ
֪ãƣԭΪὫ֮⣬ûõĻش
Ѿˡ
ס
ԼԴǲ̫׵æ첽ߵۡǰվʯʨԵ岻ʣղͣʲô²˵
۽޲˲леָȴݺݿٽġ
عӵ˼취ڷڣܳΪｫ檣°ɰǣ롣
ԽԽ£ͻȻһ
ͷȥｫ
Ȼһ˵вʲôҲ˲ãǰ˼ֱӹڵ·롣
͢ϣۿŽǰŮӣܼ䷭ӿŨҵɱ⡣ԲãټпйϸĴˣ͢޲ֱӽΣնɱҡС
ڹ󸮣ͷ˵Ĵ¡
ڸ⻰ʱһ£ΪׯΪ˭֪Ȼ˽
ǻѩŮȹ׵üѩУ⸱ʮۡ
͢˽е֣֮ˣȻǰ塣


58

͢Ǽ, Ҫ
ӭԴһƬհףδε亹, ޲뿪ط
ƫƫסֽţҲܶ
͢ͷԽ, ɨɨ̱ڵصŮӣƳ, 䣺˹ؽУʡ
ʮǰκٽҵ, 򱱾פڳڣŴҵĹǻϽڳһ, ˴, ͻᱻڲյľڡ
ķԸ, ѫȭӦǡ
ʹ˸ɫ˷, קĸ첲, ӵ, ֱεķȥ
кĿģھѡ
͢ƴ߽ۡ
ڴǰ, ǡƳζĺӰʹû˵ģҲ֪Ƿ͢ˡ
Ŷ룬ߵСߣָĶ, ɤ΢ƣ±ղ˭ˣ
ϸ룬̽ʣ
ǰ˵ڽźߡ͢ɫģȨѵˣ»ԶЩ㱻˻Ǯ
򴽲
ʵʼʱûģŮӾкĿģ򱱾ɲѪôַС
Ŷ֮ġ
뵽ĵйأ͢Щᡣ
ûصļأȴħˣԵףڱʹֶΣǧټӡ
͢͵ؽᱧ̧Էķȥ
˾ˡ
ʶĲƵ֮ǵҾơ
ĸ͸ϺˣҵĹϵѶϾʲô˾ˣ
˵⻰ʱ͢Ų£罫϶ѻѩ䣬ü䡣
˵ֻԼü죬ɤҲЩɡ
촽ֺϣðŻ͢
͢΢򶨣»ؼǵã׼д
˵ͷ
ԷһеＫʱͻȻʷ͢׻˺ֲ֢Ż˵Ļմһá
ûʳڡ
*
κʹｨҵǰȥ˹
Щ꣬ڸۡ԰÷̬죬ϸѩ䣬Ƿ
˿ͤڣӣѴú񣬵Ҳû䡣
ַ޹Ϸ濾ţٹգκʹ͸ýˣǰʱų˰̣Ӧò¡
ÿκ֣ܾԼʲôšüָ޵شϻ΢̵¶졣
ǰʱ򣬳Ĳհ䲻ãûɽѩĸ׵ÿ£һֱϤ̷ҲֹסŵĽ̡
ΪĸײʣᲢ˺뱱κйأֻһ죬ƫƫôҲ벻
ŮüԽԽ俴ȴܲѹֵ̲סʣηţ
һҪ¡
Եи߸ӶţĪҪǡ
äۺ󣬳ĬһЩҵ伮ľǱ֮ǰࡣ
һ¡
ڴʱԶһ
ᰵ֣ôҲǱµãô˵
ɫһ۴ǽߣŮٷԸ£ͻط
ɻҲٶ
ɻû߳԰һԷ긾˾˽λü͸һ
£˿ɲ飬Ҷ࣬徣ֻʣôѪܲһֱӵͷΪĸǺ²𣿡
ⷬ̾Ͳµ⸾˵ݣѹĸ֣ϡ
֣ӱɻǰǫ˹ģǴҵĲӣɫıԱ㱩¶ԳΪɣ˺ü檡
֣һڳľȨƣִŴڽӴţʵҲ˵ʲô
ϧ֣ӱ̫ã˲ŮжֻһԼҲΪһССķ纮Ȼ
վ˲㺮˪һЦӾӣƾҪ£Ȱͷ
֣ϸû첽ǰǯסӣҧгݣ
¼Ȼ޵֣ңͲǴҵĹˣҪΪ忼һǸúӣ㽫£Ϊĸȫĺ£
֣ϵľٶ᲻Ծɣ۵͸񣬳ǰһѳ֣ϵ֡
֣л˵ĪҪ·ϡ
ǰ᲻Ըͱִ׽ѣ۾ֿ֣Կ
ڳǰ⽥䣬鵹Ǻͷ͢мơ
֣϶µشᣬ͸ŨỤ̃λｫ˰ɣס㶼ǵȻ֮أ㲻̫˽⽨ҵĹءΪĸҲ·ϣͬ
Ӽ޸֣ӱһգҪԺΪƫƫ֣˸ÿÿôߣŻ
֣ˣ֣ӱѾȥˣҲ׼ؽڣ֣Ҳ޹ϸذɣ
֣ϵɴۣȫԼʲôžȻҪ֣һޣ
Ƥϣ괭Ŵûڣͱ˳ȥ
ఴ͵üģԭλá
Ҳˣ裬ʣ˴ҪҪȥ
ءƣܺЩط»ܡ
ڹһҹ磬ųصҡ
һţɨӽ̸
Ҳ֪֣ôׯǸɷǵģΪɣ֣˹ؽЩǿ׳ľʿѲƤ֣ô꣬Ҳ֪ס̷
λׯ˻Ƿ谡˵ǱκʿĸԱκʵɱҵΪá
Ƭ̣ͻȻȹգɿ鷿ķȥ
̫ܵ鷿ʱҲֱ
̧͢ߵϣʣôˣ
ֽᷴϣ﷢ɣȴһϸ
Լʲô
ڱκʹ뾩һգ뽨ҵԶǷٰնѣʬҰأֱ˼
֣͢ʱ΢񣬱һͬǰǡ
ׯƼʿǾգȴȫ鵽ǶŮϡ
ҲΪεŸ˳ѹ̫ӵĻᡣ
վڽǰüĿʵ֪꣬οڡ
ᡣ
͢Ȼְ֣סļࣺǷޣ׵ˣʲô£㲻ҡ
ҧŴʶ߬䣬૵ǻе˺ܶˡ
ǰǱ͢ʲôˣҲ֪µԡ
Ĭ
ʱƣϵѪɫʣȦҲ΢졣
·͢Ҳġ


59

޸͢Ժ, Ἰٿˣڵ̲סᡣ
ϻȪʱйһ¸˷͢, ѡѵΪʲôԤ֪δ£
ݺҧ´, ǻɢһζ
뿴͢ӵĿ⣬Դͷ, գɫ԰ֽǸģ
͢ǿаסСﱧڻĳ嶯, Щ
ʲô
⻰˲޲뿪鷿
ǧӵ㶼, ø, ··˸Ƶ, Ҳ
Сӿ޵͢, ۵׺һƬ, ɵ, ж
ס۾û, ɫĲϾͱˮսû
ޡѹ
ᱻ͢ǰ˲ûȡ
Ů߱ʪĽڱΣʲôҲ
͢ŰΣǰ, һһڸιˮˮŸɬĺЩ
ҡԼ
ڵϣҲ˲ȥֻ뽫໨ӹСƵģŪ
͢͵ֱ̧ۣߣ쳤˸첲Ҳţûվ㱻סһֵԭλá
㻹ûشҵ⡣
͢˹˵ôһ䣬˫ڵһֱᣬܳƵºͣƫƫһɼǿҵѹȸС
ʹ̫˵Եʡ
Ρ
ϵĻƣѹü֪ͣһЩδ¡Ϣüϣһķȥ˽
Է͢ݣʱסˡ
²յָСӵļʣҲ̫˼
ǿ̫õԵʣ˫ۺ׵̧ͷŽǰꡣ
ʱһεԺ£εĵԽԽˡ
û˵ڣϱӵȫûϣֻϣһܹ¿ʼ
˵ǰҩйԼεĵεģ͢ɫ
ӵͷ
͢佫߻õȴڲס
סǧܸ߱ˣ˭С
Ԥ֪δ£ĺ
СھӪг󣬷͢ϰɱ¾ʲôں۱κ˻Ǵҵ˶ǶƫƫĶʱǿƲסԼġ
𼱣֪صġ
˶٣ʣƵİգô찡ܲؿѡ
ϸ˵˵
ͷ䣬Щ̫ãԼҲǲˡ
οûȥǣеϢǵ;˵
󣬳͢˳ºһλΪׯƵĴǰǾ֣ׯ˴¹ֱڰȫĵطݣÿʩʩҩ£ɱֹңܿסơ
֪͢Ȼе͡
ָôյׯһ棬ǸʮŵëͷСӣδӹڣֻû˵á
信üۣ΢վᴥĶڣҿｫܼõġ
֪ںԼ͢ȴ̹ࡣ
ۣ̲ׯƵȷмǰĸԱնһ˳ڶڣֿһκӵ׼׸£ڳְ
ʱ䣬ǰׯƽʮ꣬Ⱦɱһ·ίʵס
ᴦ¡
˵⻰͢ǯס˱ڻ
Ȼ˵õģǾͽҷ£רҡ
ı仯ոˡ
*
ٽӵڴ̵һʯֻдһ֡
û飬Ҳʶ֣ΧסŲٶˣʯȥ˽ӣ˸֪ʯϾдʲô
ʮߣе
£ʯ¶ʮʯΪ棬գǱѼֻ
һ죬ʯϵݾڳڴ￪عԱ³£Ҳֻ˿ӱš
ϣʵۿ̫صֿۣ˿ǿڵеʯޱȻ
λ䣬Ƕôʥ飬Ӳĵ𣿡
ʵ۷ŭµĹԱ׷׼ڣ͸«Ƶġ
͢ǰһɫ£ЩУޡ
Է͢ʵ۵̬ںͻ֣Ҳû˵ʲôĻֻڰ֣ʾ͢¡
󣬻ʵȥ̫밲ڴٹἰ˴¡
ǹ⼿ô̫غͷ͢أ
̫أĳ£Ҳǲʯݣǽǵİշλ㷢ĿԽ֮һҲԸȥġ
ʵТ̫Ȱɣȥġ
˼Ƭ̣ԹԵû뵽͢Ȼںյ
ҲգׯһˣʿɢǰգҪǶʮûضٰͻȥҲ١
ơ
ûգǴ̳ʯһ¾ھǴ÷зׯѾǰŲʲôӡ
ֵţ裬˶룬ůš
µŮٽƿߵǰС£֣⣬Ҫһ档
һϣȻѾ¶Ҫ֣һޣǲǰǡ
ûǴĻ֣Һû˭Ͱ
µüĿȷûа
֣ˣҪǰ֣˿һһء̡
ǽȥﲦŪϵƿ
Ӧ֪֣˱ׯƹؽһ¡
һ
ׯΪҳͷǰǡڱ߳ǣ˱κ׷ɱׯƣǻֻʮ꣬Ҽף㶯֮ģסǰˡûͦбµģ̶꣬λá
û뵽ׯƾȻһֱ
ʱ龰
صıѩԶϹ䡣
ׯƱŰװűκӵͷ­һ·ƥմ๸Ѫۡ
֪Լܻ죬ֻǰɱ
ڵٴ׷ʱûԼ˾ˣϵŮӴɫĶ񣬺棬ѩ
Źһ͸Ϊ˵ơ
ô۸һ꣬޳ܡ
߾ΣգߴԶ׷ıκ˶࣬žׯơ
Ժзҵ˼׿˿ڲ衣
Ҹ֣ӱ֣꣬˴ṳ̂ţֻΪ˾ȳķޣ˼ȥׯ飬˷ׯ˵ĺ⣿
֣ңǾȡ֣Щ˼գᱻץׯܲƽ޹ʸ
ס֣صޡ


60

ׯĿյϽ, óڵİա
δúܣЩնԸ뿪, ȴ˷ʱ䣬ֱӽǿѺ⡣
ͬһ, κʹҲ˽ҵ
ױϻǰ廨ͼ, Ƽ磬ϵױݶ¡ػġ
Ѱ˿ѹסĴ磬, Ũױʹȥ
վԱߣ, Сÿ
䴽, û˵ʲô
˵, µƤҲҪҪ֮, ֻҪܺһ, ľ˹鴦
ᴩ, վʱüĺһ
ҹ͢;еļһ˾, ˵Ͽʲô쳣ȴƽշ
ᶼǲһƥǻĻ
ߵ⣬͢ڳ, ߽ǯסֱӽڡ
֪ǲĴ߼Цˡ
Ůչ̣ڷ͢ϳʱ̲סһۡ
𵶵ϣȳζϥʱʱᣬʹŲ˼磬ɱܲˡ
˹³֡
Щ棬͸èץƵġ
ǰׯǰǣ˵ҲëԼһͬȥˣ֪Ǿʲô
͢ڣ˹ʳָʾЩ
ҧŴ꣬ߣСʣôˣ
ϺƢ˿һھʱӣ㻹ûҷϡ
˫ۣȫû뵽͢ôߵڰףſڣȴ֪ΪԼ⣬ֻҧŴ˻ԭλá
ŲŲͱһ
Ů۰׵Ĳ͢ƽ룬ؿɫѪܡ
˾ƣʵûм⣬ʱȴƲסм⣬ڰ۸ˡ
ׯʧȥе壬ӱͶָ˷ţҲ֪ʲô£Ȼŭׯƣǰϻ˽ҵڹϣ˵ܿ
ⷬ˿
ǰǿռǵĹͣʹڱеķأпǸλá
ֻҪһ뵽΢ΪʺͨڻǵĻᣬ²ǰյѾõĽˡ
һ·ķȥ
ȵ˵ǰֿ͢Ůϯ
κҵս̸꣬岻Զ˵ڼ֣Ʒ㹻ڰǰż̸䣬ϴЦһܳƵӺ
߽ȥʱ˵Ŀ⡣
뾩һֱƲûм͡ջͷһسǰ
ｫˣƤȷʵò˵ǳĲĵŮĸ׸ļ޴ߵƿ̻Ѫɼ
һŮеĲյЦ
ô˵˵֪ɵĲ׽㣬ԽõıίʵСһүһ޽Ҳһˡ
áޡǲ̫ǡ
ŮĽ̸ȴҲСǡܱ
סŲŶˣʣ̻кβףֵλС
ȼŮλΪںլ۽Ҳôطûʶｫǲˡ
Ҫţͷԣʶһ㣬͵վ
֮ʿΪףΪĩ˾ʳ⣬ɼҲû顣
ǰȻҲݣڵ
˵֮ıʱڣʯڣѹĻƽʹǿʢã
ױų󣬼û˵ҶײڿŤһ˲ҧ
ãҲֻһȺϲ̨С񣬷˼Ѽ޸Ǻ͹׻ްա
Ƣٶŭˡ
ϵ̻ƣβЩ⾡ѵûݡ
˫Ŀ죬ƫֲҽִ
ϲͬǽĿ¾ļҪڹ粨ﻹܱס
ǡڴʱһŮӳ˳̨£˻ȥ
·û뵽˾ͿｫֶΣ˸æؽλǰ
һ㿴˲Զ΢
ǰȣ㲢û̫仯ǷڲԼҰġ
㷽ǲǺִĻȥ͡
΢߰װºƵģǰľϰһ㡣
ĶԻŮ춼óǸõģ֪񣬽˵õ
ȣԵСأڹ϶档
ʹ̾Ϣһ˵㣬Ҷ⣬游ˣˡڿ˵˱ɼ㻹ҪȥҽͣѵҲг㱳ĳ𣿡
΢ʱԶԣǺѪ
ֻڽǣ֪ԭ˭뵽Ȼֵز̻ղ˵ǷⲻԼ
ˣ΢Ҳһ⣬ϣĪҪ黳
ĳϱκϵȰ˵
Ƴκһۣ֪κ΢ãԼǰеκȥ㣬ɽڼͻȻɶ΢סκһ
Ტδִϥͷǡ
ɵؽţˮк
Ƭ̣ʵ̫ڣҲ˱κʹǵȴҵЩ࣬ﲻɫıʯ
͢嵶˵ǴӱκսƷֲ˻ڡ
ʹվڵУŻʵ
£ΪʹκҵһңǴϬ
òĹﴩȹƫ̣¶һɫӣֽŴŽ壬ÿһᷢö
ҪûǴĻλʮĸԭҪ͸ģϧڴǰʧˤ̨ףǡÿһӲשʯϣ
ᴹٿȥ
ȹվڵǰŷ͢
罫ζǰ᲻ššüҲԽ
΢߹ǴЦϧĨЦȴûе۵ס
ǰЩһֱƲڸЪϢɺЩˣ
£ᷴʵ
ҵҲ˫ӣαô֣С
죬ҲһͬʧˣĸûУ
ҲǲںĸףֻͶ·Ҫ㶼Ļ϶ᱻõ÷ֺʣѾ֪ˣԭ½һغòã
˵䣬΢ס֡
䣬ڿݲҶĶߣͨ
лҪ˵֮ʿΪףΪĩ/֮ı

61

˵, ̧ۿ΢ᶨذֳ˳ȥ
ȥ鲻ᣬӦǰ
˵ôһ䡣
΢˼, Ȼų̬ȣｫĻְϧ, ɫ˰
, 㻹ǵฮĵմӣºǽҵѵõĿ塣
᲻, ΢ΪλͻȻᵽššüδڡ
ζǳǳ, ͬһŴ, ֻ΢
ǰ㶼ʱ, һ棬֮, ǶعЩ, ֹܾ, תͷͼ޸ｫعð㣬ҲøһĹµĻᡣ
΢ÿ˵һ֣ĵ׵Ͷһ֡
ءعӲ, ֻǲ̫ˡ
΢˵ʲôϯǱߵıʹӹ
΢ܵİãȴ¼λѪԵｫ
Ϊ֪ö࣬͢սϿɱκľʿ, ֶ̫Űκ
űκʹڵϷ˷͢ȴֻŻ˵ƵģæͷȥӶңҷ͢鷳ˡ
ת뷨΢һ̧ͷ㿴ߴͬǱںڰеĹǣ֪ʱͻһ
Ůͫһæͷȥ
ֱ͢ʧУ£пڱϣö亹
תů࣬ϰϰϷȹա
͢ϳţü΢ʣô΢ˣ
ڵ˳
ʱգɵ΢Ŀ־ȴûǰôŨ
ģѽҲ۷㶼ˣǸǧҲʲôˡ
ݲǰУͻȻҵҡ
Ƿ߬͢ס˵ˤȥ
ǰӣûض¼ˣס
ҡ˼Ϣ򣬲Żָ糣
͢Сﱧڻһĸĺ󱳣ѹɤ£Ǳׯڣ㷢˵Ҳ̫
˵ͷԾڰգ޷
磬ʵͨ˿
ǰͱׯưڳĿյϣҪ˲̣ܽʼкݣȵҹݡɽʯĳڰֲ١
ˣϧҲʧء
ʵ˼һɸոռӹڣδ߻ǰǡ
ɳȥֻׯƢԶǰǴ£ܲŶ˺֡
ǵֻܿƽϢҲ׼ʰ㶼
ҵطʹĻ䣬̫ǿڴ˴
죬̫˲Ů²μ磬˻̫Ǳ𣬱ǰ
ʢͲ˴ԹͨҲŲɡ
ͷñ߽Է
˵صþ߽ΪǽҲŴƬƬķ
żǰᵽһµĲľ㣬мӵŮӵ֬ԷζҲš
ϸŮӣ޶˼ƬҶǿѹסڵĲޣ⼷һ˿Цǰ
ˣǰڹ϶ðĪҪ֡
Ůӵ᲻ü˵Ĵ࣬ȴǿʹȵ飬ԼǸЩԡ
޷ش
Ťһ˲Ըֻ̣Ǹֱɵͼ̻Ůˣһ޸ｫͿʼǻԵͷԶ֪ߵغ
ҪǷ˲͹ɡ
˸ƣ䲻ȥȴڴ֮ͥ·档
һǰһǰЦӯӯصҶ衣
ƿǣŵζʱ̲סҧ⡣
㲻ʴӱôҲһʱҩ裬ͱ˸ҩĵ״
裬пబζ
బʹþͬʱҲ躣ʹ÷ʳΪ÷񲣬Ψݪܽҩԡ
ָḧ棬Цʵôȣ
ƳǽǷŵԣ˻Щ̣ٺҲ١
ŹᣬʱԴߴ١
Ůߵǽǣװͷ˲ע⣬ЩݪܵҶӣ
δƵݪ͸һԼλã˿Ҷ衣
״۵ֻľ⡣
ٹã̫Էڣ˼عأҪǰԽ֮£϶ûʲô³
ת۾͹˰ӣԶ̵
Ϊڼ׽ߵǰ̫
ᴹֻֽյ˸λá
ˣȴҲԸһٶ衣
λŮ̫밲󣬱յһڣûз쳣Խϣڴ˵淢衣
ϧãԤеĳûг֡
ʹĶǣֻɣѵబûЧƭ
ûдﵽԼĿģķꡣ
̫ǰѾժñ׵覴óǰޡ
ͨһƬŮٿվƿڴ̻һȺǴҵ棬͢Ͷȡɡ׷Ķ
⻰ɫδ䣬̫̲ס
̫ĸ屾ạ̻̊́ͨͬҲմ˸֡
ʥϴТΪ˱ȫ̫棬ʩ̻ĵλ˭Ҳû뵽ҵ̫棬̻
ĸǰƽɫҰףæسǰס졣
𣿻סڣǳ⡣
ϧబҩԲʣ˵ĹȰƴһѽƽƵڵأָ
̻Ů͸ü޸ͼūͣһ˼
̫ˮ
ƽڵϣŰ󣺡̫Ƿ֢˵Ļȫܵ档
𣿡
̫ŪִĮҿ˵Ļֻ̻ǰڰҵݣڹڱֳѡ
˵գ̫ȥ
ƽ񱻳Ѿ߷ţҲվȵ
ԷĻ۵ףţͬʱҲЩ¡
Ҫǽǲݪܣ̫ǰľͲˡ
һСĽԼ֮˵ڣ롣
һǳһŵ뿪£ֱϻظûлָ
С֣̲סʣôˣ
ҡҡͷδֹĶǵƫƫҵġ
ֻƣȻصݲϴ˸裬ڴϣ˯˹ȥ
ҹʱִ֣ۣǰһӰ
Ƿ͢
лҪ˵బܴ̼񾭣Ӧò˷裬ЧЩ

62

¹, Լ֪ܿ͢ǲĴʧѾõѪζŨࡣ
͢
, ﱧŹ⻬ϥŲŲ, С˵ѽ
͢ûִŮԴ, ࡣ
·£Ѵӷѫе֪֢żȻ˱ΪС׼Ŀబ衣
ҡɤ˻, ҲӿѪ⡣
û˭˽ᣬΪ˽⣬Щ͢Ʒ衣
ʱС຦¡̿, ƫƫ, ûְƽĶ⡣
׷͢˼, Žţڱשʯ, ϸֱۻס塣
͢, ޹ء㿴, ⲻƽ𣿡
͢Ĭ
ͻȻǯסŮ˷, Ϊ࣬ôЬ
ŵˡ
߳͢ȥδ, һˮ
ῴ䵭üĿûɵЩ߾û˭ôù
͢ľڵϣ̽̽ˮ£סСĽף쵽ϥϷ
ҡҷӳֱˮ̲סһ¡
𣿡
ͷ
͢һ㣬СƤϸ£ֳսľͬȵˮ˵ȻЩˡ
Ǿ͵ȵȡ
͢Ľףָµļӻһĸо
ͺ
ľˮܿЩĽŷŽȥҪӣͱСﰴס֡
˾ˣͺá
һżͰԼǰӦԺ
͢ЦЦؿƽѣʲô
͢˱죬˴ֲڵ֣Ħ˿ڣʱҲˣϴ裬ϴЪЪ
֪͢˾ţӦã첽ߵ䣬ˮȥԼϽ͸۵Ѫ
˵Ķ죬ݺýţѾˣֱӽŮᱧڻһߵǰ
͸ˮ˳ŷһ䣬մʪŨڵü
ָ֣ȥˮ飬žͱڴϡ
ҡĻ˵
˼˰Σŷֱ֮⣬۰׼ʱ˸͸βҲĵɫʡ
㡢˵û롣С﹣Ųӣ⡣
ֻⷬ͢Ϊ˶Ͼ·һУԼʣҪǿЦǣ֮͢á
ƻϨ῿Ļű˳ѣΪԼ˯ŵģ˭֪ûãͳ˯ȥ
ھзһУ͢ĵɱⷭӿƽΪѫ󣬱ͲʲôöϵҲ١
ûв͸ǽ
͢볹ĳʱ˭ס
ץסƽţԶʣｫĶԷ͢Ŀ־Ҳ裬ûộȫˡ
͢ѭĹҵ㹻⵹ƽ֤ݣǱµõܣҲΥҵɷ
Լĺرںˣͻ̡
תֹգ.սǰƽƽѺС
İտһĻһ
ƽڽҵΧΪ׹ݵݣп״棬ɻ᲻֮
˭֪ΰƽȥٷֱӹڴ档
Ϊʵۻָ˾ͬ˼Ȳƫ̻ŷ
գвٰվ⡣
ñŲԶȺת뿪һ׳ⰲƽӦãѾˣȻ㣬ɽɽ˹һרЩɱӵĶ£
ɽֳɹסŲӲת
λЩ꣬͢ɱɽɽ˾ѵƽǣ
ʲôˣ˵ľǰƽɽĴ󵱼һ˵ǽ˷ˣʵֻ˳Ϸ͢
Ų£ַǽڣǿԼվȡ
׳лߵĲ¥С
ƼС⸱ģ߱жżˣѹʣﲻȥ򣡡
ҡͷ
岻ʣܡ꣬Ƶȥ⣬;бɽɱ
϶޼ˣԭΪɱԼ׵ĳѾˣû뵽¾Ȼ밲ƽйء
ǰûз͢ƽö˶˵ػϣԶĿ
Ȼظ̽ŵ
Ƚ
ʱ˿̣͢ʷϣۿŹµİƽͻȻЩ֡
ƽڳоӪô꣬Сûô粵ڿ˵Լסʡ͡ܡڡİ֮УҲӦɱ̡
̬ܲȣģڻʲôˡ
͢²յϵľڣÿһ֣˼֮ϵ
ƽڱʯϣϥǴۣҲŵ·͢˲÷ֵĶ
飬ֱʥϼɡ
ƽҲǱµõܣ̫»ֳӡ
뷨մ㿪ڣȴ̧֡͢
ȵȡ
ƽɫ࣬Ŀ𺣬޲ֱɱ˷͢
ûǴĻˣǳūͣԲԣ
ƽڼˣ͵վҧ͢ôĵӣѵ±½𣿡
ھУֻҪ˴һҲҵ֤ݡ
ƽζû뵽͢µϡ
ʮǰ׵ĳɽʱĳǸͨͨĻӣĻֶˣƽŸʽ˻ˮС
Ϊ˱סǼٵе֤ݣ˭֪Ǳ͢˶ߡ
ۼԽԽ󣬺ʹһۣʮּ֡
ｫǰƽͱ޹֮ǣˡ
͢ɽһҳָ˷˵ĿƽܹᣬɱȻɽˣǻ˭أ
ƿԡ
޹ѣ̿ѣҴҵѣ
͢ȷ㲻Ϻˣȴѵ޸֮İա
ֶƣ޳ܣ˶ġ
ڱյñΣһߵƽǰ߷·˹Ƶģˡ
㻤ʲôãܱס㰲ƽٻܱסؼµڽԼȴ
˵⻰ʱ͢ѹ˰ƽ˭û˵ʲô
ƽŤһ˲
ھĬ
͢ҡͷˣȥ
ƽæסĸ첲ñ롣
ҵԲãүϡ֣͢
Դ鵽ɽйʱ͢û׼Ź
ҪΪδǡ


63

հƽ̲סˡ
˵Ĺ, ͢׻һ˿â˰֣Ը۽ƽѹȥתͷ, ĵʣ
ɽһ󣬱뼴ͨ, ΪΣ
鷢չֵزٱ, ҲֻӲͷƤס
ｫģĳͽˡһͬʱ˾Ľɽһ֤ȷ, ƽϾǻ׹ݣӦð𡣡
ڲ͢ǹһ˿Ц, ߡ
ȻҪ빬, Ǳͬȥ
, ɫ࣬λҲڲϲöǵ亹, Ȼŵ˼㡣
ڲ¥һ, ˺ü衣
վڴ, ۶գض¥£С㣬ǳ˳, ǷӦ빬ˡ
۽޲˲֪ԼȲļٷߺޣƽݶ, ʥϾϡ
ǲˡ
߿鲻ãЩǣƫֲ֪ιȰֻܸż
ظȼƣǰһҹ
͢һҹû
磬ԺͻȻͨ
ˣ⣬Ҫ
ۿ죬ˮϴ˰ԴЩƫһѾ
ߵƫڣͿ΢УϺ͸һ˿
ǺôҲǵ׵Ľã㿴ô֡㿴ĸ׵ϣֺ͢òãҵķܳ¡
΢߬ס֣õüֱ
Ҳ̫˼
ǰӼû΢ôʧ̬ģʲôˣ
ƽɽһ»͢˵ҲСʮǰʮ壬ǵɥĶ£
ɽɽ
ѿ΢ǯƣ˼˵ô˲·ϣɽɽɱˣȫʬû£
ȻǵǺͳʲôϵɱ˵ɽˣֲǳ
΢ҵشŴ˱ۣԼƽ
ΪǺִ
΢ʵһ˳ĺӣΣúӵĸ׳¡
ʶŮƽ̹СûǴĻǰʱ΢ûлС
һ׿˵ͳȻ񣬵ԵȴЩֱһĵ꣬ϲ
Ȼˣضѡ
᲻ȫƾ¾ϡɽûйϸֻ谲żɣɽĻʹҲ˵һ
ǰ֪㰮ٻ󣬵Ϊ΢еߡû룬ΪԼǰ̣ɱ֮𶼲ں
߰ɡ
ằ
΢ĸᣬѾļˡ
˵ڡ
䣬ԥתߣתۼʧڹսǴ
ŮӵıӰ˲߲զ࣬ǻ⽡ɵӣ̥ͦȵġ
ѡ͡
㶰Ρ
*
ʥл̵ëȴҲƵϰӡ
ɽһ뵱йͬʧ˴Щɽ˻ʮɱƵİգô밲ƽǻ׹ݣɲĨƽ
ʵ۶ŭͰƽռ࣬ｫ͢׸ɽ̽ʵ
ǰ͢ĽСһڽҵȥٹ̫Ǳ𣬶ɷѫ㶼
᲻÷͢Ҳ֪йݵ顣
οһղɽһ£һջһ
ȥ̽˳ʱ·۷㶼
󣬽ҵů࣬;ǳĻ㣬滨ͬƮƮ
ͣںӰѫѣ˹͵˸ǰ
Բû˼ңͽͣҹܵվˡ
лΪϱӳԹ̫Ŀ࣬ЩֻҪƽؼҾͺá
սӹ룬Զʹһ
ѫɫһ䣬Ȼγ嵶ǰ
Щ˶棬ź£гչ˸źâ
ͷһҧŴս˷͢ذס
书Ҳܿ˶ѵõĺ֣򱱾ƫ٣Ѿ·硣
ˣߣѫ͵غһ
Ҳ֪ǵĿԼֻ۱ˡ
þȫܣľݲݹȹΪǱͣں棬׷ᡣ
ڣ׷ᣬ̧ĺ󾱡
һʹϮʧȥʶ
ٴѹʱԼһϣֽŶҲס
ϳ⣬ˡ
浹ֵĺܣŸָĽ
Ǻ˱ͦݣòֳκǰʹѲ˸ϵ
Ƿ͢ϣ
ĿЩ죬ּϸġ
ûлشȴ˹ȵס
͢ɱôıκˣԼץס㲻Ҳʲô³
Ҷˣ㲻˵
ȡеĲס򦣬ϸãȷʵǸˣֲ÷͢Ȣ㡣
кγԹҰκһӶܻشҵ
⻰Ժиֳ΢˵Ǿ仰ڡ
ΪȨƵλʲô¶ó
Ī£Ҳ˺㡣ҪǷֳֿ͢ͷ­ͱˡ
ӿһ˿ڴʣ𣿡
ЦҡͷΪ˱ｫĶ£һõģҵ

֪ԼܲӳȥҲ֪Լܼܲ͢
Ϊ޸֮ŮˣȲһֻ
߽⿪߾棬ܣĻҾʹȣҲ·
Ϊӣ׼ʤĸоƲϲǿｫ˵ݰˡ
Ҳһ㣬УǸľͷˡ
ûãϵκҵı߽磬ֻҪǣƾͣ͢Ҳ޷Լӡ
Ե⡣
ͻȻԶĳŹرգʿų.ǹ顣
ֽճȭڴｫʿܷԼϣһذףӺ󷽵ס
Ҷ㣬ҿɲۡв
߳вٱκ̿ͣǵòҲûʿĻɡ
᲻Ըλᣬܿʿͼ鵽
Цŵģҵľѵõĺõط˭ӣδ档
ǽ̸ʱȡ·ݺݴ̽Ĳ
лҪ˵Ѿβˡ
е£Ҫ٣´Ųʮ㣬Ϲ

64

С, ǰصѪζ£ûеˡ
Ҳ֪ԼǴӺδ
ѪӲӿһ²û˵Ҫ, ȴҵʹ
ֻ˵Ұޣʹ, ˫۾ᣬֲ
һƬʪ, ͵ƿţžʿ󺰣ҲŲӣǱﱱκ˴ӽҵ°ģ
̿ǲᱻҵʿΪ, °˵ȴȫͬˣɫ䣬.ǹǰ, һΧݡ
״, æ, ͷҲصسȺС
ҧ񱼣ֱܳ, סؿ, ŽıשʯϢ
ȹմѪ, ø⾫Ư˵Ŀ⡣
˼Ƭ̣˸Ƶ̵̯λ, ղ֧䵱ȥ
£滹ǶһָڴСĶ飬ʵӨ󣬹ʶĿ
ƹҲǸʶˣòǱ, Ҳûпѹۣո˸еĿ
ЩȥӻɫĶ̴ȥҩץΡζҩġ
ǷѰȾϣУˮīԽ¶ƤȾڣĹЧʳʹɤɳơ
ֻƽص㶼͢ΪˣƴȫڸԼò
װİݱͨžǸ꣬񷽲ǰۡ
˸õλã첽ǰߡ
վһӵʯţۼҪˣͻȻƼһλˡ

΢ֵ·ΡûʵĸС
ʧȻ֪߳ǵĿģҲҺϣ롣
֮£ֻܴȥͷ
ĳӻڱ߳ǣû·ܳǣ˼ջʱš
ҹɫˮ
ڴǰֱۻ˫ϥͷŸĻϵ£Ժвɸֳ͢Ӳʵ
˾ˣ
*
ʱķ͢ˡ
δ˵ڴҵڽӽߡ
վɭɲĵУͫԼ͸żѪɫһ˲˲ضűڽǰĴͽ
˵˭ģ
ͽҧأƲ
͢ԭǿѹŭ𣬼⸱ģһЦƣѫһ˵Ǧˮ
ǦˮУζãɱÿһ̷ֱйΪֹظΪʡʵҾһ
ܵͽǱκʿڴҵϵͣ书ĸߣȴûʲôǣֻ˼ӾͲסģȻŲ˶á
ʱǦˮǺ޲ü̴ӵӳȥ
ｫҰɣǸűκү뾩ģˣѾ쵽߳ˡ
͢ɫӹѫеǦˮûйͽУֱӳ˹ȥ
ҽ쳹Σ͢ȴ벻⡣
˵һͲʳԡ
䣬߳Σֱȥ
ڿջסգ±˷֣ҳһ¥ڣÿջϰｫʳˮ
ϰ°˽ӣڵһϣʣС磬ԺҪڱ߳𣿡
ữĸ׵ϣҡҡͷл
ϰ̲ס̾ǿϧˡҼҹŮÿģ˹ģһǶĺӣڵ̿ͷЩԳ֮ҲǺ¡
᲻֪λشԴЦŸ䡣
ϰ뿪򵥳ڣ¿ӡ
û͢﷢ţŨĿ־壬ƫƫ޷ֳ
ֻҧأе̽
ʱ֣¥´
׷ˣƿ϶һϮµ꣬Ư}˵ý
ۿ˲ˡ
ί·ҵйָ׺ݺݿסľ̨Ķ
ϰ֮˵ĸ֪񣬷͢ѭķ
ǵӰӱ˲ڻ»Ȼٶȳ嵽¥Ŀͷ
ǰľš
͢վ档
͢
̷棬ɤƵȴƽȫȻͬ˼ֽ˼ּͳȡ
͢˫ֽճȭʱԵøѷ
ʲô˵ڣֻڻ·𱧵ԽֱĿԾԽС
ſֱۣỷסӲļ
ǰ̫ϰ߷͢Ĵڣûʶ˶˵Ҫܸĵز
ջڻбסͣ±˿ĵסţС˵ſЩҿ촭ˡ
֡͢
Ὣϣϸ
뿪ҵ࣬ۿݣǺǱһҲݵĴ󽫾
ȴޱۡ
͢˫Ů紺⡣
ڼªĿջҲûʲôֵ£ʱʱһ£̬ȼӣѰ
͸ԶľϻῴԼڵЦ
㶼ô£ָյ
͢ǵȻ޳ָڲСķңɻİҲ⡣
ôţͿЩˮɫһʱʲȥҪ²ʧ
õȾ֮һɫ־ã֮ѡΣǿ˴˵㡣
ֿ˺Щ죬᲻ǰôߣڷ͢ɣ
ҵΪ˵Ǳκү΢һҪǳǡñسǵľʿ¼飬ҳû÷ֻ¶Ҳӳ
͢Ѫ˿ǿѹסܼǹɱŰɱ⣬סδԳ˿仯

ЦЦ
ڸǰúôڽҵ߳
͢Ƭ̣㲻˵΢йߵýеõһЩϢѡ
Ȼ
ô˵ţ͢ȴ̫
κһ֪Լӱ죬ضˡ
СĨֻ۵ѣͷˡ
ô࣬ȽҾʹȥͳ
Ӧòڱ߳ǰɣôҲǱκүΪηҪգЩ֡
ĸ׽һ澣΢ڱκҵĵλҲߣ£մһܵϻλ
ڱκ˶ԣ͢Ƕõ׹ֻҪǿռᣬ൱ڽｫݺݲڵϡ
õٹ٣ʵ۵Ȼᡣ
΢˵°ߵʱԥδֱӴӦ
ʼԤǰ㣬չ˳˭֪ӶѾ߳ˣȻıƻ˼ƻ
ܸĲŹ֡
͢Ѿ˵أţһὫץȥ
ϧۻķղСҪΪԼΪۡ


65

͢²ǰ, û뿪߳ǣسǵıһصԺˡ
Ʋ߳ǵĹԱ, ΪЩ˶õľҷ˲δڲμ, ѰҲС
ܿ죬͢ץ
˺Լ޵, ʹǱκĻ壬͢ҲŹֱ˽ˡ
̸ڼ, ɱ˱κһүȻС¡
㱱κҲ֤ݣ֤ڷ͢, ɲưոݡ
͢뷵ؽҵ
һ, , ߣٷ⡣
, ƿһ, ľɫ뿪ǰһģһ
˸ۡ, ԸߣҶҽ뵽ƫ
ҶҽʱƬ, Цŵ˹ȻҩͿˮɣŵ²ʡ
ܼסĳҩĵЧãȴȲҶҽǰûʲô, ȥεɫ
а취
Ҷҽĺ룬˼Σ˵һҩ࣬Ϳϣÿյ蹦վЧ
æл
͢ʥȥڸУ΢üˮﻮһ˿ǣʣҶϣĲа취Σ
͢һֱԼĲ飬ò˼Σûҵ𰸡
żƫƫûκΰ취ֻҶҽ
念ʲô֢ĪҪ˼롣
Ƿ͢Ҷҽ˵ʵ飬ѣ˿̬̫ԡ
ƭˣǰڱ߳ʱַˡ
ֽϥϣۿЩ졣
ҶҽΪ棬ס֢֮̾ܣɱأأвɱˣܴ̼ôȰأ
ֱͨͨΪ͢Ƿ⣬˲ŲáڿӦ֢֮йء
ҶϣѵⲡͲܸ𣿡
ҪܸεĻϽҲˡ
ݺҧ⣬ⲡ֢Ŵ
ǣҼжй֢֮ҪǲӾϲմͲ⡣
ǷԽô£䣬Ȼս
ԽϽӣǰǱˣʧȥָ
λүûƹܾȨʱĿﱻɱĳ˴̼һŵζʧȥǣˡ
ûôݼŨصζʣǡʲô취ƣ
鲻ԣҶҽæ
˱𼱣һֱҩֻҪմȾѪҩӦòᷢ
ᰵ¾ȽҵˣͰѷ͢㶼Ҳ̡
ҵҪɽֲֻһˡ
ܳ¡
ʵֻ֢֮ҪƵõûô£ԸԼĺصޣ¹ƶǽƣС
֪Ϊʲô͢˵Ƿ
ޣȴ̲ס⡣
᲻»þü£ʣ˼ǣҺͽҪӣ
Ҷҽ˵ͷ
Ůֲ֢жֻҪСҩɱ¾Ͳᷢǽ̫ˡ
ĬƬ̣ʣǹƶν⣿
*
κûó͢ɱ֤ݣҲܸټϻʵۻŷ͢մ²֮
Ϊ˲κʵ۽Ϭ͸߻ӵһǸıϬˡ
ҶҽƵҩڵɫ𽥻ָ糣
ͤ￴飬ŲҴ߹
ˣع
ôˣ૵
ףⱲӵǰͬȴ
ԭ棬룬ЩҪ˵ģͽ¶ˡ

߽
ǵԼжûˣҲ֪ô£ЩǰĻʧһɶ
һȫȫˣԶòԼҪһС
վڴͤǰ̰ؿᡣ
Ŀ̫˲ʡ
عӣк£
ʯϣյߡ
΢˵㱻°˱߳ǡ
ᱻһ£ʵ֪˲ࡣ
û
ֻ뿴úòá
ššü䵭ֻ˵Ժ󲻱
ЦһǰŮӽȴͬʯ㣬
֪Ϊȥ˱߳ǣֹ͢㣬ǡ
̻ⷬں䣬ƫƫ޷˵ڡ
Ϊʲôѡ͢
վǲġ
ֻҰƽ͸һ˿ᶨ
㰮
عӿɻǵá˵Ħ٤ŮҲʹ⣬ҵĻشĦ٤ŮһҰۣҰѱǣҰѶҰҰв
ȭ˻ʣ֪һн
ǷҶں
ܴججߡ
ıӰعصǰ߳ǵĶ飬ǵãֻİ·ˡ
Ų£һͷֻ˷
վǰķ͢ĵ׷ӿżʣĽ
ֲ͢ϹӣȻҲһ䣬ʣ֪عεţ
ĳѯʷˡ
ԣ˻˻ŷ͢˹֣ת뿪ˡ
֣߬͢ʣأ
Ƴɫľ˻ڴͤϢ
Сӵλã͢԰ȥ
ţ㿴ͤгԲᡣ
ɫЩǰƴŮļͷƳʯϵĲյ״ʣпˣ
һۣЦЦôȻû
͢ƣ̲ס΢ߵýŸı㣬֮ǰǸ㻹ǵðɣġ
վȡֻյ͢衣
Щ£ұҪ˵һֱرܷס
͢Ӧã˹سŲ衣
״Щ죬֪˴׾û뵽վȻôͺˡ
ϧǸ˵̫硣
ҹ͢ѹڴϣֵñƽոɤĶûá
ף˵۶߯
һж󣬷͢СӵԴ˵վͻ㶼ԺҲʲôǰ߶š
ἸۣƲƲ죬Ӧǣ˯ȥ
ٴѹѾ磬͢뿪ҵˡ
˸Ϊ˱СԹԼæ˵˼Ҫ¡
ɽĻʹˣȷйءʥŭּΪȦУ̤벽
׷ʵ΢أ
ΪȻҲ
ЩȻǰ΢ޣΪֵûµĻģû뵽³
һ׷Ϊˣʧȥɣĳͷ
лҪ˵ҰۣҰѱǣҰѶҰҰв˵Ħ٤Ů
Ϊ׼λǰдڷ

66

ص㶼, ŷλֵǼ汻ɹ
͸ż¡
󲻽ҹ̯裬ҲԿš
³, ۶עŷ͢ʣʲôʱ޵ģ
͢ü, ָĦСβ뿪㶼, 򱱾Ͷˡ̯Ҫ紵ܵģв㣬ҩ, ʡȥ鷳
ǰ֪͢ǿǵĸȫΪԼ, Ϊ
Ů, ΢
޶˻ص, һ̤ţ㿴վǰ, ۿ΢, ʵͺ, ͺá
ûȥҵ޸Ĳô꣬ҲЩѫĳǸж
ϲĶ, ڽҵÿһգ϶ĵ
סĸ׵֣ޣⲻǻԺ㶼, ú
͢ѾãӪлҪ˲ûڸֱӸ˹ȥ
ϵ֣ʯС·ϡ
ԥΣǰڽҵǻҿ΢ˡ
˼УֻŮԳŮĳƺɫͰ˼ָ֣Ҳڲͣ
ôˣ
˳ΪˣҲȦС
ϴ󾪣ʣ磬䵽ֵز
ͰƽɽĻʹƽնʾڣҾ쾡ꡣȣ¶ԳĴѾˡ
ɽ֣ͬһشݺĿڡ
ԶˣѶ龰
´壬Сǰ߬ס½ǣʣˣʲôʱ
ˣ˵⼸աǻҲԡ
Ȱȣȵ䣬ûȵƣȵ峤
ֹɷѶͼռҵĻҵ
ԺǶʹĻ䣬϶ԣɲʣ벻ͨ΢Ϊλ޸ɱˣ
΢Ƿ֪飿
Ὣĸ׷ϣ˼ŵ֪µġ
˿
һ·ᵽˣҲմ˲ٺգطϴ˸裬˯ˡ
һ˯˯ҹɫ١
ۣͻȻúеۣеûѹΪǳҧֲһ£ȴӡǯס֡
˯ˣתͷͿڴꡣ
ǸԡմЩˮɿ壬͸ˮ˳źڷ䣬ûС
˺죬ôãǺߡ
µأȡӸ͢ͷͱס
ȥģɤơ
ͷʪģҹܷ硣
͢ûֵ˼̵ֻش֣ء
ԼСӴ˯гѵΪθҲޡ
·ڼ䣬̫ƣҲŪһֱǿаࡣ
˼ңȻ١ء
*
ڸϢգ͢ǣǰ
ֱ£ԭСʱ߶Ѿϥǡ
ǵ˵ζزȣ۾Ҳֱ
ϲС§ڻԴ
ҲñǼ
͢վԱߣһĻ۵ףɫɺ˼֡
⹷ǸɫߣӪЩںιʱĵиˣᣬʦͨѧ
͢һۣĥŸðѹ˭ܣƳ뷨غ߽ţֱỳ
˾ˣҲ뿪㶼ͰѹԺòãˡ
ڴؿ
͢Σϻ¶ߣֻѣ
ֽдˡ
ŮֺõЦЦ֤»ؿ϶д
Ұúܣڼ»̣Ƶҩġ͢򦣬״ص
·ˣǰ֮ԻὫΪݣֺᡣ
ôĻأ
Դձߵ֡
͢˺һĲ鲻Ըס
ǹŲ̣ȵ͢ǰӪߵ֡
ţڡ
ɨԵʣ浹ûٻҳݣרŵҩᣬƺõҩķűض࣬¯ұߡ
߸󣬿Ȼһµ棬з̾
ܰ¶ʮΣмɱǰдĿ˶ˡ
һ
ߵ̨ӳϻȡֽʣ˼Ÿҩ衣
֮ǰ˫衢ţ趨٣߹Ƽ衢ǰҶ衢۲ȣ⼸ֶʺ㶼
ڵʱֱ͢ӾӪ
վǰ߰˰֣ʾ뿪֮Сǰ
ô
ʱͻ᷺죬ֽʣ̧Žߵꡣ
߬͢סϸָ⣬ЦЦǱ㣬ǲ׼ڴ˴ҹ
ἱæҡͷʸڷϣĻˣڼأҲֿ
Ĵ÷͢ɫͻ֣СӴ̣ţ㱳

Ƭ̣ûñعϸźۻסĲս
ʱҹѾɢȥʹûϵԲࡣ
ɫӳӰǿ̫ԵʣǼᵽı㣬
͢
ûндִǰָⲦҰ˵ӲļС
͢һס֣֡
ӱȴ˲٣˵ĻţǷʲôȤƵģӼ򦣬
ŷ͢Ķĵģһ½һ¡
Сʱر¹һ˵˳䴵ǧܻͷͻᱻץȥ֪ƭҡ
̲͢סЦ
ûͯ꣬ĸȥ磬ԶͱϽӪӪ򳤴ġ
ʮ꣬͢һսĹһ򲻴ĳЩʱ书ӲãҪɱ˵ı졣
ǻʲôںʹ˵һγĲ˴ƿ޽Ҳ᲻˿Ȥ
룬͢Щڡ
Ҫǵʱμ˳Ĳϲ磬˵׼ͻῴС
ҲһᣬͲôί
۲ѽ
ԥ˺ð죬ôһ仰
˽ԼϵⲢ٣ֻƽڣԲˡ
̾뽫һ·̣͢ã˸첲Ҳ͡
͢þˣֱֻһֱͬϵ˵ߡ
֪Լ£еţʶ˵Ĳ
Ҳ̫ˣŻҡ
Ҫϰߡ
Ϊʲô᲻⡣
͢½ȣɤ͸ڵЦ⣬Ϊҿܻһӡ
紵ɢ¹סüĿҲסŨҵĸ顣
û֪మᣬԼס
Щ£մһ䡣
лҪ˵ĵ͸һˣлǵ~
Ϣһ죬쿪ʼ·⡣
У1.΢ 2.λǰ 3.Xׯ 4.X͢ޣ
ʱĸ⣬£̵һ£Ӧһھд
λ~~~
TTTTTTTTTTTTTTTTTTTT


صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ