صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

<үװɵ·ң飩>ߣ麣ΰ

İ
һ飬ɸеɵС㣬гке棬ǮУֵۣСɵӾͦá
׼&ųһӵʱ򡪡
ͻȻָ˻ʵۼҵɵү
ɵүò˰ȿɰɵɵȴرá
Ưܵܣԣ
ǣ׺ɵүΪʲôе㲻һ
ǰһֻ˵С̹
˺һֻȴ˵Ĵǡ
ɵүʾСŮҲҪױޡ
̯֣һ๫װɵ·ңû֤ݡ
ٺһ죬ү׵ˣ˾µĻʵۡ
ӻԵСɵӣ˻Եʺ˸ĸ¡
CPǿɹ̿ɹװɵϻXοȿɡ桤ɵŮ
裻

ݱǩ ж   
ؼ֣ǣ濣ƽ  ǣһǿҴħ[˫]  
һ仰飺װɵϻXԪŮ
⣺ɱЦ 




1 ɵ

һ
ȫǵ˶֪ɵ
һɵɼҵɵŮ
ɵʵ۱¼ҵɵӡ
ɵŮɵȴǧ谮һɵΪϻۣȴһʽ
ɵŮȡ˸֣մڣС濣Ԣ¹⻹ᣬƯ
ɵȡ˸֣վƽſֻƽƽ棬Ϊ֪ƽ
ȫǶ֪£Ҳ֪ȫĳͼ199100Ϊ˴յⱾС˵һҲͲ˸Ƥ˵һ£ȻӰ࣬һ365죬춼ΪƴЧӪҵҹڹ˾ǰһ˴ڼҳԼͷɵŮ
ǣ濾ʽΪ˴濡
濻гке棬ǮУۣһ365죬춼Ӫҵ
л飡
ֵСɵӾͦã

һӣͣ濻û𴲡
ڴˡڷˡġˣڸں԰С㡪Ҳ濡Ůѯ
ڴ룬濶ճԵĿ㣿
һУ˯ÿ㣿
ڷģ濶߱ӷ񣿡
˫һϣžһһֻӣϿó棿
Ѷ࣬ͨǴڴʣڹʣڷһ飬ɵһһӦ𣬡С緹԰ӡ⽣o±졢ԷצϳϺʡԿ㣬ҹܽظ⡢̶⡢Թ𻨸⡢ǡ
ʱ˯ʱ˯ʱ˯ʱ˯ʱ˯îʱ˯ʱ˯ʱ˯
Ϻʱ߱ӡʱ߱ӡîʱһرӡ
Ѭ㣬ûóҧС㣬Сץһֻ˵
һĿڣͬ˵ʲô
գգۣС˵ץһֻ⣬۵ģ
ڴӣˣ濶緹һ⽣Ҫʣ
ڳӸŴ緹һӣҪۣ
ڴҲãһȣҪóԣ
ڷĵ˵ͷóۣ濶һ͸һɽ裬Ҫ㣡

ͷڴչһ壬˸Ƿ᣼̱Ůǰ̣濿Ӧ˷⽨ʱν̡ԼȻNϵ·ӣϰΪС㲻ɵ
ǿ·˵ķɾûˣһβ裬һͷ˵ͷֳ˰죬ͷɢɢӡϰΪСɲɵ
Ҫǰܽ濵ױʰ׵
濴Ƿʱȥͨڴ봾ڷˡ
ڷÿӽңǣ濵֣쵽ǰ
ô򵥵ױϴĹѾİںͣ⽡ӡȡཷ⡢л⡢ܲ⡢ƹϰ⡭ԼǰС⡪ڼҵɽ裬ĥǰɽǼúó¡ʵͣ
濴ĵʮһ죬ҲԳԺȺ˯˯ĵʮһ죬˵ˣϱǼӰ๷ģ˯߲㣬񲹾˯ǳԣ˳Ի˯һ£Ȼû˷ǸС㣬Ҳû˷ͻȻ̣ɼǰСǰһµĳԳԺȺ˯˯ģ١仰˵Ҳûȥ˿ɵ£
óԺúȺ˯ʮ죬ûмЧѹûз˵ϰ壬ûСǼͬ£ûйӵ࣬ƤӲ⣬ûһ˹¹µûмͥû˹ĵĹ¼ţеǶ谮мӵĸĸذмӵĸ磬ĵĹŴԺլ׸¹ѹüӰ಻ñΣһ365죬첻ñӪҵֻõֵСɵӣ濾ֱã
˼˴˯˯濹ʮָжĽһ硢硣
һȥɵˣˣӣˤ˿ӡ
ڴ˻Ŀᣬ죬һ񣬡쿪۰
ڷݺᣬ濵ֱ濣Ҷˡ
ġĻϲڴˡڷ˹ֵϲصƿϲôγѡ
УҲ濵ĸףӣ˵ͷЦĴԸϲȥſڷűڣ
ڷ˽סһ

ʮɵŮһеˣصǻˣмҪּ£ϣ̫ҽԺɵŮٴλһԵҩŮٴһĲ·ӲҪϵ̾Ϳˡ
ʵ۱ڴʵ˴еԸǡ깬ڻʵ۱˹ͬٳ磬ǡͬͬΪиԺӳ谮ΪֶΣ費˥Լӻǵ̫ӡ
˫ٻ磬дټ빬磬ڷˡӵԻԽ봾һͬ翪ϯǰȥ̫ҽԺ̫ҽ
統죬ڷ˽ºúôһͨɵɵĵǺֺܳģ˵¹⻹ᣬòĸܲѡ
ڷ˿ԼҺɶãɵʱԼĸαñ˳ЦԼŮɵڷ˽濴Ļ֦չԭԼŮһѩǰܣøλ󳼵ļҾ춼ǵ˶֪Ƕôòôôᣬôɰ
濶ԴѼֲ֣⼸գĵףֱ˹ŴߵĿȺ˾ͿҼδϻۣҼòơ
˵һ£˳Ժ˯ûڸʹ濸ƿһС죬ǽϷǳˮ˫ٻŵƽʣϲ˵ľĵ죬ܱ߿ͽкϣ̯СվˣɫСƮʮˣġյġ̷ﲻǰȥ򣬵λأ˼̻һ·ĺܡ̾ĺܣһ˫۾ȥ
˹ǰǲģڴһڴȥǰ밲ף٣ڷǰ밲ף١
ڷ濵֣̫Ĵ£ڹڻǰУ濶ԣ˹ǰЩӽ¡
ĵͷﻹſԽ˻ιһ¹ŴĻʹɱִο˼˲ιۻʹÿˡ
ڷȰ֪ŮΪϻʶ塣ղŶпһ·뿴´ﻹ
濴ϲллס
ǽڣ·̫ԴڷĹάϲˣСˣǱѩаǰСڹйһ֮Եء
ʵ̫㲻Сѩ˵ʮòȥǴɵɵųųģ۾￴ģǸʮĴֱͻһسŵСӡͻи˵˾ллСУСҲˣô
ڷˣʮǰ濶ȥ̫ҽԺһΣ
̫ǣʱСڹʧһҵġ
ڷЦԭСŮйⷬԵ֣ڷ˵˴һߵһǽתǴû˿ڷĴóһɰ͸̫࣬лʱѰСŮСŮ
̫ЦĽ˺ɰɲӣɲ͵ðѺӿһûÿˣˮˡ
̫ȻԼʧԣǿת˻ͷֳϣСò绨ҿضѹġλС㡣̫ɲ˵ѹȺ⹬ﻹиʵ˭Ҳ˵ѹ
ڷȻԼŮɶõģ۳õΣŮԼһһƯͷ⣬ǫˡ
ū˵Ķʵ̫С£ΪѡūҲֳҵС㶼˱飬ūƾĽǴСڳòضεͷеСܼ
̫໰䣬һϵޱ׷ǽתͻȻܳһˡ

2 װɵ

ڶ
һСӣһĽüĿ޳ͦΣֱ޿ޡ
СӿԼĪʮ£˧ʣǿϧһ˫ˮ۾еľȥҲɳЩ
ľеһ
һֻһӣӵһͷһȦӣȦ֩ϻһƯĵ
ڷ˱ͻȻܳСһһӦȻԼŮæ濶濣
ľ㶵С⻰ϷһӴܵǰץסˣץסˣ
濣ʲô
̫£μӿ¡
£
濻Ȼ
ⲻǺһСɵϵĵһɵӾƽ
ղŹĵĵʲôеС㶼˱飬ҲΪѡ
ֲһ˫۾ľľģִźɵɵġ
ɵҲ̫ɰ˰ɣ˧
ݰףƤˮģʵС⣡
ⳤҪǷִǿɲòμʲôϰ֮ѡĿCλ濾ҪѿƬٰʮأȥĳ򿨣ӽʽΪµշۣ̫ܵ˧̫ɰˣѾյմزˣ
ڷ⻰Ҳæ.񣬡¡
ڷ˼ԼŮһԣһɵɵ㶵ӣڷæס濵ӣ濸濱קһߡ
ȴָͷס濵䣬ֹ濵һƫȻеץסˡ
ĸקĴӻлһͷˮ֪ҪץסǸʲô
һ̫൹ǾӵĴһȺȿʹ˶١׷С̫ѭ˹϶Ÿһӣϵ¨¨ﴫ֪֪ˡĲ
СֶˣץĲߺߣκӮˡ
СֶΪ׵̫κߺȵ
յǰһأҪСԼСܣ֪ϵĲ˾ǲǣ
濣ҵֺģ
ǡǸ·ڣһȺ֦ĹŮ̫ӭͷҪͨ·ǰ԰֦׸λ׾졣
ͷڵصĸ·̫£ɴڴ˼ҵС㣬濣ϵĲ˾
⻰ȴˣŭĻԼϵӣܣܣץˣϵĲ˾
ڷ˼˼¿ϵ˵ԼŮһʱ鼱£Сġ
⻰ȴǴ̼˿£Ļϵӣһû濣Ǹ˸˴ڸſһСֶϣһС̫ˤ˵ϣϵŵ¨ҲˤڵأһأҲһء
֦Ĺ;˴һԲ͹֦Ĺ˽£˽һԲ֦Ҳһء
ֻֻţŭ壬ѱĲͨͨץһ׼ܡ
СֶΪ׵̫κָʹŭץΨʣ
ǣ
СֶӵС̫⻰˵ˣץץɢⲻ֦һй˳ײ֦ڵҹ
֦֪ˡ
һʱҳһ࣬ץץ֦ļ֦
Ŀɿڴ
֮ʣԼԼʼٸ߿Ⱥһ˾Ѿˡ
֣Ҫ׽

һܳȺؿ˼ۣȷû˸棬Ҳûע⵽֮߹հ˹գյһƧСڡ
Сڣĳ˳⣬ȷû˺󣬹رշţӺһӰӰת񣬡μ¡
סӰ֣ɫش˿𡣡
Ļǰͷɵɵľһ˫۵ģˮһ͸׿ȲʧǸϻ۵ꡣ
ش˵һȥʮµˣ󣬹飬Կ̬ǹ͸¶ŴȰ´˷ɻ˳ܴã
̬ǱϹϾǽ첻˴æģղŹʹƴһû˹˵ϱҲû˸űشˣΪƽˡ
⹫ȵʱڵһ٣̰ۣȫһжնţŮ챻߿⡢ַĸϾ߿һԱò䱻λʵң»ӿƽ֮ı£ŵƽȻ֣˷粡⡣
شʱܵĸϵĶݣȹʮΪˡȥǰ߿м£ȥ˰Ҳϼ֪װɵ֮һˡ
ش΢Цⶼ¹ӦġҲģ¹Ѿ´ˣµѡϣϪŮ졢鷨անλеһұ࣬¹Ѱ˲İ֣˽¸Ϫ֣ĵΪƣھ͵ȱּΪͻ飬빫뿪ǡ
꣬ίСˡ
ش˵ϪԸģԴ֪ﵱȹ¹ٵҲһҪ͵󣬸ÿǣҪΪ͹һ
Ķ԰شһ
ش˲סˡ
סش˵֣ʣشˣѡһȲᣬҪ֪ΣǰЩӿɹһ
شҡҡͷʹĵ΢ţ޵ȵδˮ鷶Χ󣬰գʮˮѡһƬģ΢Ѽٽ踻֮ʩ࣬
üͷ΢壬ʼձˮн𣿡
ش˳̾һ
ȴһתشˣǼ¿𣿡
شЩ£Ĵˣ
ɫѣƥ𣬾㲻Ϊ˹ҲʵشˣȥֵѾɵүܲ˽ˣ⻹ʢģʳѾˣǰչĴָôأҲֻ֪ˣ⹫ĸڣҲȻͬ
ش΢΢ף£΢鵽ˣʮǰ⹫˻󣬲鳭˼Ҳȷһȣڹ꣬ʮǰ½ĴУĻԱ⣬ڵɡ
üɴڴˣ
شˣǡ΢̫Ӵӹʱ˹ڼصʮǰľڣȷɡ
ü¶ֱġ߷ַ߿̫ӣһ̫ˣһȥ强һֱµĹԱ̰һһɣмɣ̫Ӱѳţ˰ҲΪְ⶯ǰıˡ
һղĹŻˮ֦һַƣİˮȲϣǾǵŵƽʡƽԶﶼҪһŴ֦
ش̾Ϣɣ޵ۣ̫Υڲˣֻ˽ʵǡ
΢кζ֪̫̰ܲһ¡̫̰ǸûᣬԽ˵̫ӡ
ش˵¸ղҲ˵һ˵µĹԱڴµĹԱЩΪ̫Ӱ£ҲˣΪ£Ȼɥʧ˵̫ӵĺûᣬҲ¸ͱȱ
ȼ͸˴ڴˣش˿ɼڴùӣ
ҡͷδȣӣֻùһֽͨȣ΢ȥ̽һ
ȭͷƱҪѰȣǰµıأȡǮֻüΪһ࣬һ
ش˹˹ȭ´塣


3 ÿÿ


˵һͷ봾ڷˣ˿ôһڣЩλ󳼵ļҾѵڣűȣڵĳһš
ڷЯ٣ͨ濸ĸ󣬵ͷߵ˵ڣ˽»Ů죬ӵŹϰŵĴŻȹͷϲĻˡ
ڷ˳񵥣Цף룬ʱʱǰļפ
ڷѾȥеǹ񣬿ȴôҲȥôͣ˾͹ڵҪõʱһʱỹܲˡ
ڹ˰֣Ҳ⣬һ֣ʾ⹬Ů񵥣֪ڷ˽ҪɵŮ񣬴ڷƽɡ
ڷվл
˹Ů񵥣һʮֲϲ˵񲿵Ĵǳ٣ѲɸҲһ͵񻹲ط͵ءѲΪԼôһݲõص
ڷ濵֣Ȼû򣬺ڹδԼһŮˣֻΪԼŮҲСŮ濴ʮأһѣʧ񣬻ﲻҪ
ڹϣŪϵŮվһΪŷ磬ӴǹС㰡̧ͷñ
濵Ȼûôڷ˴˴Ų鲻Ը̧ͷ
Ǹ˶һת¶֮⣬ǿϧǣڷǴС̫ҽԺİɣѾּ⣬ڷЩȥ˽뱾翪ϯ
ڷˣǣиˡ
ڷЯ뿪ڣǵıӰ˸ۣĴڴʮֲϲɵķھڷ˾˵ԼŮγѣδϻۣһǲһɵֲֲ˵㶵ģľͷƵģֹСʶûУеһƴ
˵˵ЦһǣЩٿɵɵ˵ˣ˵ڷ˵Ůɵһ쵽ֻԺ˯ɵĸʤһﰡ
һԵĴ׾첻˽ʼҵĿװ׿˹İۣ˳ŹĻ濵ͷ
ĻһλΪ˿̱ᰮӣ˱濵Ĵĸϣڣ濵Ĵ󲮸ǼĵճӣڼϿйһһ⣬ֽһƷְ
֮ɴڴˣУǼӣȻֲ⣬бƾһ֮ȡ̽Ʒɣܳӵȼĵճӹٻ룬һʵȨһǸְ
ǳɩѹأȿСӱԼ๫ְߣֿߵ÷ܾĳ谮ԼֵüɹһȲϷӴϻӢ䣬ΪйߣԳɩĸ׵ĴȻŹЦǸɵӵĳ
ϵ˵ѽΪԼŮˣַűڣ㻹ԸģұҲˣ֮ɵһģͷǴһɵӱһɵӣ񶼲УЦ󷽡
˽ǺЦ
һ˵˵Сûýأƴӣɵøǣ벻ǣ
ϵǿм٣ǰŵģʲô᲻֪ҼŮ磬ýŶż̤ˣǷ֮Ůʮ꣬һֱʽš
˾̾ʮѽĥŷ㼱ŰԼһɵŮ˱ԼŮĪΪ˸ԼŮ·ü޳ȥ޳ȥôɵ˭Ȣ˭ް
һЦ
ȣȣСһٵü˳㣬̾ء
æ׼.ǹ.ͷԹһʺƨ
ò϶ܼǻëСӣıȵա
ò˫ٹ¶Ҳ־
ǡ
һɰѹ忪ˣλǹˣǳ޵òôȣЩڿˣ֦ñǹ
ġϵġΨһͨάǽտиˣЩ֦ǱΪϷ֦һڸ檽մ˹Ĺ⣬ҡ
ڹǮҲ򲻵ĺöǹﱦࡣ
һάùΪ棬żӳˮ֦ɮ٣⼸һҲֲһţŵһͨάȴֻõĳô֦δЩȥôЩЩ
һԵĹΨΨŵŵ֦֦
Ŀһɣ֦ôˣ
ŵæ£֦֦;׽֪˵Ŀһأһ롣
ҧгݣø
꣬ʵڹС֮ʣ¿Ѿù֮ǣΪ˷粡⣬ʮֵհջˣһɵӣЩû鷳ھȻ۸ͷϣ̣
³ɺ޼һһҪ취ɫı

Ŵڷ˲ǰ̫ҽԺʵ۱ԸвʣԼ̫ҽԺԺЯ̫ҽȥǰ濺ʹڷ˱̫ҽԺСƬ̵ȴԺλ̫ҽ
иգ̾³ÿÿûˣĴյڷ˸ǰʴڷˣҲǸǰһ𣿡
ڷ˸˸濵鷢ǰ
濣Ҳһ𣿡
ڷ΢΢ҡͷǵǣǰǼΪϻ۵ģʱ¶ο
濣ġ
ڷ˻䣬ʮǰǸССԱɣֺƵңǰֽ˷һ£ٽԲȥֱƽ֡
濣أ
ڷ˵ֺƽ˹ҪͣӹٽֻõĴ̫ҽԺλ̫ҽܸ㿴빬̫ҽԺҲ죬˸գղˣǱˡҲǸӣĸֻҲһպ
濵ͷΪѹԭˣΪڴ˵ĸжĹͣȴֻϣܹõĴŮݰ˽ΰ󣬡ΪŮˡ
ûһʵ۵徭̫ҽѾǰĴڴġ˳λ̫ҽһ˻̫ҽԺ̫ҽַһȦףСˣٿЩԷӺҩģݸ˴ڴˣףԸСԽԽơ


4


ҹɫڣǳ죬巵⣬˿֮ڶʢװڱߣһɴ׾ǽ԰ƷߵͰλ״
Ա裬¿մãͻļ¶˰֣޹ֶԹһһʹͣ󳼷ǹһʫһף˽ֳޡ
ڵĻһ֮ʱ飡ˣ
治..£濼ΪӦ˶ãȾˣ͸裬ֻŤŤȥĻơ
ڷ˲СС濶ôˣ
ЩյĴ˴ȶӣе顣
ڷ۾Ÿ裬ϰ˰濵ȶӣ濲ڷС꣬ĵȥһһ·վһ
ƤЦЦлл
תͷҪҪֳȥ
濿翴迴ãҲ̫Զ߶ˣŮҲСŮ·ġ
ʮοĿŮɵŮ֪·ˣ˸ˣЦӯӯȥأ硣
ǡ
ĵĵ뿪λãɣְͣڱ¹˫ٻֳϣƼССֻһеƷˣ˹ΪǰŵλҲۣϯСһû˿
һ·ʹͷֻԶȺҸط½ǣߵһС԰ˣڼɽŤŤȡ
ͻȻɽһһóԣ
濺ĴӼɽ̽ͷֻСߣСͤӵ̨ϣ˫ָһǺ«ֵǺ«ߣŴ죬ҪҧȥĶ
ĶվһߡСС̫࣬пտҲԲԲӣ۾һգҲգĿǺ«ڿſҪҧǺ«ʱҲǣſ졣
գգۣûҧǺ«Ǳ죬վŵСС̫Ҳű죬ľֵǺ«˳ľֵǺ«˳ƺڴֻóԡ
СС̫ӸǺ«תһȦұתһȦ
ֿ죬¶õЦݣϵǺ«ͷƺϿϵǺ«𣬷ŵߣһҧǺ«ĶվŵСС̫Ҳ쳤ſ졣
ֱ죬һҲûҧϵǺ«ǾӦû⴮Ǻ«óԣԲһ㣬أ
СС̫ࡰˡһһڿˮ£Ҿöóԡ

5


Բۣʮͬĵͷ˵Ķԣ
Ȼ󣬿ŵĴģֻϵǺ«ͬʱյߣСС̫ࡰˡһڿˮſʮֿŵſ졣
۽䣬ƺʮֿģҧȥĿתǺ«СС̫Ҳҧȥ
ۿСС̫촽ҪϣһЦһҲûԣǽֻǺ«յСС̫
СС̫£һҧֻǺ«۾һ¾ȻȲСʮϧľ׽еǺ«
ڼɽ濿鲻ԽЦͯģҲܿɰȤ
һóԣʡ
СС̫Ұ죬תתұתתȻһСʮֿյҡҡͷ£Ҿöóԡ
ֵǺ«ٴξٵСС̫ߣٳﱾҵóԵһֻóԵǺ«
СС̫ҧһСĳһ飬ҧ£ȥ⴮Ǻ«ζ
СС̫һţְϵǺ«ιߣٳһ
СС̫
𣿡ʡ
ɽҲ۾˼·˽ȥﾹԱŵһóԣǴԲһ㣬һһ㣬̫ѡ
СС̫ԼСԴӣررյҡҡͷ£һǳҾöһóԡ
ػˣôأֻóԵǺ«óԵǺ«ֻһһóԣ϶óԵһ
СС̫һС£Ҳ֪ô졣
ƽȻһֿ
ѭȥһ⣬׳Ƥڣ׵Ľſ֣Ավһ޳ȴʮʮҵꡣ
СС̫ˣ̶߶µĹڵء
꿪ڵߵܣһ粻ӰҲҲ㡣ԭʲôʺĸҪϯˡ
Ҫϯˣɫ˵ȥصģôãõˣǣû˿õطĵĴӼɽ˳ȥ
һϻЩδѵСС⣬ԵɵɵȴΥͣɵʮֿɰ壬磬ȫóԵǴǺ«

6


ǽ׳ڵǼǿĻ壬ǵ̫Ӿǡ
̫ҲֻʮңʮϣפǣǱȥ˷أΪ˫ٻЯһҲף١
ҵ𣿡̫ʡ
죬ҡҡͷûС
Ŀԡ챻˺Сûˣ֪ôġ
̫壬⻰˵ģߵܾԶǸɵӣҲǻӣô˻Ầ
ǡһƽҪϯˡ
ˣϵ֧Ǻ«ݵСС̫УˣǶóԵһˣɡ
СС̫˵ֿ죬¶ȱл¡

濻صڷߵʱϵĹѾȥļȡ
ڷ˵ղȥˣôöûлΪȥѰˡ
΢΢ЩǸ⣬ΪŮģû¡̨ȥ̫Ӵſղţһˣԣ̲ס࿴˼ۡ
ҹ翪ϯ
ʢװĹڱߣ̫ӡ̫ڴһʴ󳼼׾ڴ̨׵״
һվ֣ǸˣǸ˵ģӣף念ꡣ˳㣬ڴ˶ָ͡
Ƴ˼һۣףٵĻû˵䣬ˣԼͱ¹ͬ磬͸ûƵģԽԽĿˣ
һӣʵܣ޷
ϹЦһΪ
Զڲ࣬ǸӣǷƽˣڵӼҵĶУݽǲ
´Цӣϲʵܣֵףأش͸ԡءΪ
ǰһл¡
Ҳ˾ƱЦӯӯϲϲ
̫̫ͬٱϲ塣
һ
λϣһģʵڷܵõڴ˸еȣǿ⹫ǰõĶ
ȵˣ˽ίѰǰأ¼ΪأڵĻʵҲ֪飬缸ʮһֱ񣬴Ҳȵǰҵȴûüȵۣͱ˺ˡ
ĸȥǰ߹ǰ֮ҪȻʱͲʮ꣬Լͣμؿƿֱڣ󺵣̫̰̰ܿ࣬ҲðȻһ֮أѰأɰش˽
ڱ࣬ǣһ

7


عľګʲôҪ裬裡ɵɵԳơҡߡŪһͿ
ıȵÿϿף塣
Դʮģʲô
ЦСӣԺ᳤󣬻᳤ߣ壬һ׽׽һ
ƣʮ˷ܣۣСӺðϲСˣԸһ׽
ڴЦĿȥʮִȰϲСӣԺ벻Сӣ
ͷշתΪҪʣ벻СӣĪǡ
ҶСӺãҪСӣһ׽𣿡
΢΢ҡͷǱСҪԼ
Լ
ˣҪѡһ¡
Цٻ⣬£Ϊѡٳδ¿ѡǹµһˣ檿ѹýӣ½ѡչ˿ɺã
̫ǹӣȻ֪Ȼ˳Ź˼ǰʣߵ̷ڲ࣬븸Ϊߵٵüˣࡣ
ɫݣ䲻ܳ裬䵽ˣԣ񸮺͹ΪɵѡΪԼ̫æѡʽǹһ࣬ȴûж¿ѡټԼ岻̫ãɵӣ˼ƽʱûеϧȰ֮⣬óô˻Ϊѡ˽һ£¿ѡᣬһֲٰ죬пмѡ
̣ĵԼıֶŮλȲ£бһŮǶ˺껪磬ֹׯòҲμӿѡ
£˼Ļѡᣬ֮ŮϪεͷǽճʶһˣƷòԸӳڡ䣬뿵䣬۳࣬㣬ҲҲڵˡֻǰЩӻڲУδܲμѡ
ֱӴ˼Ļüͼ϶Щϲ̫Ӳ֮ͣ˶֪̫ӵĸֱӴϼĻ㲻ò˵£ü̫Լ̫ĸ
ɫδ䣬ﲻ˼˭
ʵ۵ûע⵽Լ飬ȴԹ˵ĻȤŶ˭ļҹ㣿
Ҳ֪ɼҵŮ濡ջͿ԰һ֮ԵأŴСӣ˵Сϵ϶·ϲĲء

8

ڰ
죿԰С㣿ϸĻŽ봾СľһƳò˫˵ѾˣˣԼһСδаֲȥԾЩľľԼɵhuaЦchi
ԵͻȻҪָԼǼԼһ̽ӣɴڴΪ˱ӲڹܰŮΪãǼӣΪΣЦʵڲҪʲô¡
ϴЦЦſϷĸ߸ϵߣȻ˱Ǳָһšá£Ȣɵӣɵһ飬Ҳɵģɵһңɵլá
üͷ΢壬еĵŮ
Ҳüͷ΢壬ûʵиɵӣɵĺҲ˻ɼҵŮҲǸɵ£ȥǰжţҲǼֶӣȻɵɵδȥ֮ʱҲΪ̫ӣƽʱùܣΪ¹ҲҪܣֱӵⴾڴ˼ҵŮܡܵѡѡȥ͸ƽֶѡһǺξģ
ڴ΢ЦβܣСʮأһѣ»ʶƵǲ̫ҽ̫ҽǶԴСмӣ˵ⴾСǴϻ۹ˡ۵ͣΪ˵˵ίȻǿĸЩҲѿ׶ӿˤſţѡҲΨֳʲô£ôԿģѽ
֪⣬ʵ۱ЩɣиɵŮ֪ǰмӹ٣ⴾȴֻ̫ҽԺɵŮʵ׼࣬˼һ£Щ˶òŵĶ󣬻ʵ۲˷˴еĲŻֻССԱɣƹܿƾ٣˸ɡ
վݴ棬˵Ůϣּ̫ҽԺٿʵɵ̫ҽô˵ǴеĵŮѾˣ
۾檽ҲǼСģׯ磬òɣֹˣ볣졣ָµһ򣬡뿴ɴҲıŮ濡
˳ŹָȥȷʵòޱȣͶ㻹ˣzhengׯchang
λ󳼡׾ĶǴԲֶ࣬Ҳûͽݴ̨ϵĻʵһһˮƽϣ̫ͨʵ˵ļ£Ҳ֪˿̷ʲô
£ҿ˵Сúϴڸ׵ﲻôõ£ɱȣǿɵԿΪȿǰÿѡõġ

9

ھ
ʵ濣˼
ȻҲ˵ߣĴԵĴ濣̫һۣȻСôã̫ްҲ꣬βѡ̫ޣ
̫ɫĪ˵⻰겻ȢףΪ̫ӣӦ򣬿ңΪֳܵޣ
г̬Ψ˵㲻ͣڷض˵̫˼ңҲڱǰװһװˡ
ߵ̫ҪôСӵˣֺαҪһѡ
ϹżЦһֻѡõģѡûѡõģȻƽʱġЦݳȻû˵б֮ŮãֻǿҪϻʼ׵ģݵλҲѡģеıֶŮ丸ֻһССةƷٺͶƷƷľٲĿɲһǰأ֪лжƷƷŮ𣿾ûжƷƷƷƷҲպС
ͣٵ٣ְҲͣǼڱϹȥһһģۿżҲҪˡ
⽣ŵΣ¶ʵֻǲԸ⿴ڴǰѡõʲô
̫ӽ͵ߵܣĸڸѡһ棬һ׽ԸСӣԺСһ棬رá
˷ܵѡãѡã
ɵʱôţ̫Ҳδ濣ʶڴˣղָһΧŵǸŮˣָָ̨̫ڼв˳Ե濣λڴԱߵŮӣ˵԰𣿡
ĶѽĶѽװϳ¿ޣ
̫Ӳ̾ò
ȴһʧʣҪ棬Ҫ
̫ߵܣ
˵ʵЩҲûôɵӣ֮˶Զ֮Ķ˼֣º͵ƽΪβϲ
죬һίŲʲôϵĲأ԰׽ĲˣһûץҪ棬ûˡ
ֻסԼĶ䣬ˣҪҪͲҪ
ʲôҪܾģװСˣܹãΪʵۺܷɲΪһᱻʵ۳һȻùʹա

10

ʮ
ȻжڽȸĻʵȴãֻЩЦǲã
˼ʵϸЦ⣬Ҳ˳ŹЦ
̫ЦߵܣǸ죬ӭ徲
ʵ۵ͷЦ˵
ˣϲ徲ϲ֡
ŭ𣬿ŴƲԳԷƣߴٻʵ۵£檿Ҳãˣ֡Ȣ˴С㣬徲ҲˣҲˣ£ּɡ
ʵۿԼɵӣδ¶ģϾǻӣ¹ػ壬ָˣչ˺ÿ𣿡
ּһѻ𣬡ǵĴС󲡳ûչ˿£Ǿ͸¶Щūͣϣ檹ūͶǣĵȥźȢްɲ͵ȢһͶԵģСЩҲͿգܱ˸῵µĸܣ˵˵Сһ󲡵ѵһ˵ĳ˿һôҲΪ´ǿҲźˣգ
ʵ۵ͷˣʦ
Ĺʦǹ̫ӵˣѱƿأ˵ʲôʲôʦռһִ濵񣬿̸Уµޣ˵濼Ϊ˰ֱּ裬ƣ˵Ǳ·ɴһͨ˰ϣŻɵʼ˵ġ
±һɣϲݷˣǮˮĴľ޵ۡһΪʦʱȺʱʦռ⣬ҲûȨö֮Ҳƾʵˡ
ʵ˹ʦĻҲ˼
ԱһļʦҲ湻Ƥġ

ҹ֮󣬿ڣˮ
κڿԡ֮ʣ˹ˣΪԿһͰˮ
ˣڿԷαװκЩ£ɡ
κ£ū׳úأ͵ǡչΪָɸǧһ£ʲô
κʮԭźģſ󣬴ͬӣϳ˰ش˺ͰϪ⣬Ψһ֪װɵ֮ˡ

11

ʮһ
ͷԡͰߣԼҲԸȢС㣬Ը⽫˻ˮΪ˿οκͷҲֻܰοΪġ˼ܹɻ飬ջȡأ뿪ǣ۹ʲô⣬Ҳ˱һæ˰شСΪһﻮ
κ֪ڰοūŶе˼ɻбףڱӳ׺Żзأճɻ飬뿪ǣԶǷ֮أյԸڣش˺ͰСѾãɰС뿪ǣͻȻɱһС㣬ǹߵ𣿳׺ϦԣǱ˷ܣɾ鷳ˡ
ԳЦŪһţģǻһţǿҷԣ˲¼ɡһ򲽽λСǹ߼ֻ֣Ҫܹ˳뾩ʱɣҲа취
κ̾Ϣ°
Ժֳ԰濵Ӱ˵ʵҪǸָ̫ˣ˵ܻʹ´ޣС㵥ҲͦãΪҵģСĵصòڴ˸ۣͬϲᵳӪ˽ŮõĻôֵõɵֲܳү
κ̾˵λСҲԵ֡
Դ֮⣬ǰǵʮǰ˵С˲֮ˡ
κ֪ºתˣҲ˵ЩûοģĹʦ˵СΪƣմܽĺ˺Ҳ
ЦԸˡ

ڶգһ֪ĴһңæŰ̫ҽķӸ濲ԣ˽βΣʶ֮ⲹԷдĲǺҾԡ
濿ĺ磬ΧԣڴĿ⿴Ĵһˣ
ڷ˫۾һ濵ĵУ濶Һ֥⣬
ڴҲضã濶ֲ࣬ԡ
ѹɽ󣬺Һʵ԰ĳ˸⣬ллס
紾СԸһãɽҩԺӻҪ
濣
紾û˵ʲô㣿ҿ㻹ûӴ
ĺһ˫̥أƢԺͳԴвͬΨһͬľǶǳÿħĴһǸ磬ֱأһ飬һ𾭳죬˼һ羰
ӴԵĶʲô濵Ĵĸŷ磬ŮãѾƵŴΪҵլԺڣǷּҶãԺСϴӲԼˣܺ͵üй䣬Ϊɩݸߣָָ㣬ǣԣң԰

12

ʮ
ġĴĸΪͷְ˼ǳάϵĿ̱ͬôãƽʱ
֮ĸϷ¿ӣòɩã
ڴ˿żɽ֪ɩǰ£
ϵȵľһ䣬ǲˣȥһͷվ˵ƣϼ͵԰ڵΪҼá̲ҵķҼҺüˣÿؼ涼ҿҼ磬Ҽⲻ֪ԭôҼܣػضҪôǲôţ
һôţü԰ڣȻ˿˽Բӻ
õһԴϵĸ첲ǵ˵ˣ˵ˡ
ֱֻͲͷЩˣֱӵĸ˵Щʲôϵ
ҲֻԽԻ԰ڵձ¹֮ʱҼһң֪ԭǿҼãΪҪμӿѡҲҺͻʼˣ֪ҼεͷʼңԲŸˣҪǲýΪҶءǼϾҪ͹ҳΪ׼ˡ
һŻĸҿɼǵϸ£Ҳһˣʱ˵ĿǼϾҪͱ³Ϊ׼ˡ
ġ֪Ķһۣʱǰȥѡ֮ʱĸҲûҫĬĻʱĸô˵ţҪȥѡˣϾҪΪϻʼ׵ģҾҪͱ³׼ˣ϶ᱻھǼҵʱ򶼵ȫϾҪΪ׹ݣ֮ĲƱҫǸó͹ȥδѡ
ĸʱݶĿ
˵εͷŲܼʼҵ𣿾͸һǽҶ֪ΪܲμӿѡǴȥûʮƥȥ·˺ü֣ڸԺ÷أǿϧһ־͸ˢˡ촩һ·ʱ˸ء
ӲŵŮø˲𣿡
ҾǸ⣬ôˣҴãѡʲôѡʲô
ЦУĸ˵ʲôá

13

ʮ
ĸƢƣġ໰
ĸױǲԸѲĴɩˣУͳһӶĳĸ׸̬ϱͷǳ濵ĸףŭ鸮ҲǸ߹ŵڣɱȶܵĹٻҪһŮܼ޵ĹȥǼҵɵŮɵģ޻޲ء
еӣǣֻǰɵӵ
Ŀһģվĸãǰ԰ھ԰ǵģúθɣ
žҾ˵ˣôòԸѡϰεͷǼŮȥѡʸûСðҿ°뱲ҲɵŮˣ˵ָܸ׬һЩƸ񣬻߼Ź󸮣ҲݡôɵŮ
ĳһƳ
һƳ÷ϸоһ˿ɭɭĺ⣬һɵôʣԼҲ˰أ˵һأ˵

ڴ˿ڣһЩͻȻ
濳űȥһ̫վԺУΪ׵Ĺ˵ġ
Щ죬ǰŹ
򰲡֪λɷ˸ְʱλͨ빫ھľ¥ԹƣҲͰ͵Ĵȥ
վĻԶѾյǰŹ龰Цӯӯϵڷ˵ϲˡ
ϵϲϲ֮УҼүҪ𣿡
ŹЦŹϲǷҪˡ
ͷԣ٣һŮˣйٿ
Źھɲͺٲ
Ŀ࣬ţңҷھɲȡְɣ
Źǻм٣ΪһŮһź°
Ҳһ㶡
ϵСŮ̲˸ողΪĶףѵΪһھ
ŹţһôΪھûӦǼҵװɣɱӦŮѡΪ˿ѽĸƾŮ󣬾ͱ·ھ
ü֣סϵ֣ҳ˿ˣҳ˿ˣ
ϲʤŮ⿵ˣҳھ̫ˡ
ϴӾϲлߵĴѾʷԸʣȥ˵һƸҲ˻ȥײˣСҪˡ
ʸ˸ǡ˵գ£׷ȥ˻ˡ
ϵл
ŹҲңūֻһּģԺͷˣͷء

14

ʮ
ֱͦ壬ĲˣֻԼݵλ˼οԼŮ컯˵ҼŮǸˣɲǸɵŮȵϵģҲҲд컯ˣҼȷھŮԺǣ񡣡
һϰĸõ磬ĸһҪ̫ˣҲʲôܵģȲȥͽǣҲηǣֻĹԼ
ֻгէΪⶼʲô߰ݰ
Ϻǳʲô㲻ھ񣬻Ҳ񣿡
Ѿף˫۷ǰ
ϻǺ濵һָۣ濵Сɵӣ񣡹ˡĲ֮
ȵȣŹһüĿ˿Уٿ˿ڴվŵ긾ˡӡԼһʮòСŮӣֿ˿λǰķ˺С㣬ӪģŹеһ˿Ծãʷˣүǣ
ϵҼүǰЩƷʱ
ޣǴڴ˰ŹȻλӣ
ǡЦ첲ߣȻſڵҶǹҵĴڸҼڸڣǼֵܵĸլ
ȵȣ˴ˣŹԣмԵĸסԼ濵ڴˣλķ˰ɣҵС㣿
ô࣬ҲŵСŮû
ŹĹ˹ֵԲסūۻ軨Щί˷˺͡
ʲôίǣ
Ҳչ첲һһ
ŹŭʴʣƼϿˡĲ֮
ϵ˵ʲôŮôҵĲ֮
ϴˣ׷˿Ź봾üΪͣסڣϿ
۾ɳˣŹǲʲô᣿
Źĸһ񣬵ˣˡūϴˣðˣˡūš
üˣŹҲһɵʲôˣܵ
ŹһϼŮѣǣϴˣһӣҪ㲻ץ㡣ּɡ

15

ʮ
˽Ժнּ
Ź򿪵һּ
ˣʵگԻɴ֮Ů󷽡Ʒòڣ֮áӾƽڣʻȢ֮ʱŮ䡣ֵ濴УӾƽ죬Ϊɼ֮ؽΪһǣٰͬ죬顣
մˡע1
ŹһڶˣʵگԻɴ֮ޣ֮ĸ緶˼ҡŹһ󴮣Ϊ֮ʣŵͶΪƷˡ
ʲô濱ѡ˿Ϸھŵһھô⵽˵ͷϣߵѼӶˣǸƷھԼɷƷϽҫɣ濳ϳھΪһɩĸùǲɣ
öʱ̱ڵءúõôͱ˱ˣšɵôȵôˣסŹ½ǣŹɿˣдǴ濣ǴãôѡɵӵŹʥּҿ
ŹԼ½ǣ˰ȥ
ǣ̫֣קסã˳ȥ
һͷˮκ֪ԼʲôơǸԪСܵܣΪλ޸ǰдҲֻԼӰ̫࣬յС˵ûüǸʲô
ڴ˿ɿǾˣǹʲΡΡĲԸּּŹֻּԼղϴˣԹҪأǹʽʥּ봾ڴ˵Уȥˡ
Źϵȥ󣬴һ£ϵĲͬ⣬СҲͬ⣬ֳһš
óһ¸ҪѪǵ֮ãǱ˵ֿɵãһԸأ
ڷ˾ģᶼҪˣ濶󲡳ΪĻ濶߶꣬ôͼˣ
šüһˡͯƽֻ׽ˣ徭߰궼ᡣƽǶñóҧһ£ǿ˲ýµëë浽ǣһ϶Ҫ죬ΪηĽи
ԼҲɵǲɵӣҪίɷҲܹĴ󲡳ãжԼǿأ
ǳҳ׺ҪǰأԶ磿
ڴϹñʥּΪͽȥջּ⣬Ϊ濶ٵü

16

ʮ
ĵԼ⣬ʮָжԷ⽨˽⣬ʥּһ±ջ֮ܣּءԣ˵һ仰磬濶֪ǶΪ濶ã᲻濶濶ʮָж᲻õ磬ʥּһ¶ջ֮ܣ濶ܹޣ
ڴ˿Ϊƴһɴñһڸʩ̻ҲҪΪҶƾּ⣡
ɴñڸҪʩ̻ôֲĶᵽɤۡ
һҶ֮ãôΪԼĻǣﶪ˹٣˼ңҪʩ̣ķ⽨ᣡ
æ˫סڴˣȱȥ
Ĳ⣬ʲô
ΪѲԸ޸£
ڻʹμĿһҪ޸ˣȻУʥּ£濶ԸΪҵģҲ֪ڹͿ¼³֮ĳγ
ĵã㲻˵ˣҾԲȥԶ磬Բ͵ģһͬȥԸ
֣Ҳȥ
ôҲסûĻֻĿŴӽʥȥˡ

˽ǡڱ࣬ź³ҩ˴е鷿һɿ𣬡ڴˣǲµʥּ
ڴ˹ݵ£СŮ䲻үСŮջس
̫ҽˣŮĲˣ̸˵Ҳˣڴ˼ҵСãͿΪơǻӣѰĻ£Ͻл¡ڴ˾ȻЯλǰּѲǿϻӣŮ޸̫Ӳɣ
˹ĻԽڻʵ۸ӻҪԣջּȻ죬ڴͿ๦ߣ𷣣ӴġҲڳ٣ֱ𱻷һٺ»˶ʮӡ
ҹڴ˺ӷŻڸһƬһ˼һңڼѾҩϣſڴϡ
ΨһֵðοǶʮֻһƤˣֻգκ֮ǡ
ġ𣿡ڷ۲ѣԼҶӣԼŮѵ濶Ҫ޹ȥУ²ԶأҲԸ濶޸ΪޣڻʼֵطûɷǿĺܣҪĺãǿƲУ濶ºͣǿ±ٲ˻Կͷ

17

ʮ
ڷ˵˵űҲ濶޸ٹˣұţٹ꣬үѡƷõģ濶õģ򵥵ģܻ濶һӣ濶һƽ˳죬Կ಻
ҲʮȻǰ§ס˴ڷ˵ļ磬Դڷ˶ӿο
ǰĵӾ磬ӴϢŴ⽨ʵµʥּΥʥּʥּ£´ڴȥ飬ҲûתأܷʮֹⲻȥԽԽޣ͵͵Ĩһᡣ
ң濶ԣܹΪԼⱻͷС㣬ػһǡɿ֡ĸѾܺˣϧڵ޲޸ûҿҲͦõģиֳСС̫һǺ«Ļ棬ԿӡøжȱɵȻɵ˵㣬ֵСɵӴĳֽǶҲһҸ¡
濵ȻὲԼ£Ħһõ磬ллΪһУ벻ҪΪ濵·գ濶ԣܹΪĺӣ硢Ѿˣ濲ܹ޸ķֻϣһܹƽ˳죬ܹྡһЩТġ
濶˶ֵңҲδһ䡣ŮǰЩͿգӶÿ˼УദҲػͶȤŮϰߣҲһ徭Ҫ޸ʫ飬֮ҲķŮദͷʹءͿһ𴦵ɿ֣һһԿֵСɵҲǸ֪ұ۸Ǹӣм۸أңĿмܱȼ磬Ϊ޸ҲһԵġ
ԽǿοֵԽǶ£ڷ򸾺ԽΪ濲ΪּһۼԽϧ
ڷ濵֣濶Ȼ˵Ҳĺôǿȥأȥزĵطô죿
ڴۺ룬ʵʵϣΪڳϿڲްָصĴ㡣
紾վǰ˸һѣ濣ɱδйص
紾ſͷϣԶءػһʵЩΪѡȻڹ̩񰲣ȥ˷أµĹԱǣ£ա
ĵǱµĴǽü޹ȥҲ
ڷһ˿ο׷ʵү濶޹ȥܹھǣң
ڴҲҰѻ˵ˣֻúһʥⶨᡣ

18

ʮ
ҹġֵſڴϣǿ彡ʮӴȥҩѾûʲôˡ
һֳֻסͷŤͷĵ磬˵ոյ˵𣿡
ıۣſͷϣ˵ʲô
üȻ˵ǿᱻȥص¡
ۣ˵׼㲻Ҳ˵𣬿Զأһɸӹȥ߻ʵԶĵط³Ӻٻ£Ϊաҳ̫⣬ûзصǰҶΪѡҪȥ˷أҪֻһд·گһһؾ
Щô죿磬㿴濶˵Ļ䶼ô£üοˣˡһ򲽽ҪԶޣ䲻ֻܳҪÿְͺãҾȥزĵط۸ıҪ޹ȥ˸
ĵܣȱ𼤶ȻµĶҪ޵˱Ǿ취ޡ
һץסĵıӣޣȥ飬ͱ³һѾûתˡ
ĵǲޣвͨҪǿ²Ȣأ
Բӣ磬˵취ÿȥ£ȢãǻӣִⲻȢǱ¶Ҳü
΢΢ͷԣ
磬뵽ʲô취ˣ
һ̯֣ûС
תתӣƬ̣磬ҵиӡ
ģʲôӣ
תתӣЦа취磬ұˡ

ڸԺ
İϺںһӣ۶ÿӼһںĶצȶɵܣܳԣ
ӣڰϣĿϵһС⣬ͽȻܳԣŸԸ죬ģһζ
Ĵ۵Сۣһһ顣
ģû𣿿Źֶĵġ
ںȻʲô£㿴ҳʲô£ǰ游ȥϱߵʱ򣬾ͳСԣŶģޱȣζҺϲ
һʵλİЩ£
磬쳢һû¡

19

ʮ
ĿԵô㣬еԾԾԣһ飬ԥԥģűӣŽ۾һ¾ˣġ
ۣǰɣó԰ɣҲ϶ϲġ
ֳһ飬˵
ǰ磬뿴ϲʲô
룬׽׽Ӻʲôģ˵ʹڵĲ챻ץ˸顣
ǿץʲô
ĵץţ֪Ǹϣ֪׶ȥ˵¾һ쵽ڸײĲĹ˶ᱻߡ޵ڻź˵Ǻѣضëë棬һСˣؼҶҪ졣Щü޹ȥˣƽʱڼֻӶҧãҪסëë֪֪˵ĽУ˶Ʒˡ
һĴȣ⿵¼ȻϲĲᱻߣ÷ǵϲѲըˣһһȫˡԸȢ𣿡
ĵͷе
Ҹ˸ͻӵС̫ӣڿǰһͨͻ棬ʱһаƻ¡һը֪ˣ°㣡ͻᣬ㣡
˭ȻĳڰݶеĿӣӴзɳݶһӰȥ
ˣ
ġһ·źӰ׷ǰѲӰ
ǲһҲĵܣڼС˵ĵɽ֮ƣҴĴ䵽ȥˡ
ͷ磬Сġ
ǡǸĴɢȴѰãֻøعӵĻСѰҲûӰ
ĵȻȥ
Ĵ˻ص֮ʱٽԱⷬԺУ磬ҵˣ
ĵͷδץףпʧƷ
ڷ˵˵Ҳֻ֣ӡ
ɻӣ˴һɸ͵ӣ
еΪСķ˺δһʱˣҲδ͵ġӦǻûüԵһͱ㷢ˡר͵ӣΪӶ·ģϵֻԼģֲʲôȡ
ЦҿǸĽĲɣԵõīȥ͵͵ء
ҲЦɱҼ濶̿أҲ֪鷨濶Σ
ĪҪȡЦŮ鷨
˹һЦδƷҲʹ˹ȥ

£ҧӣγϵһӣʹҩõȡԲֽͨȣԹԵҡҡͷȼ̵ͰճɻҽٸϢȥˡ

20

ڶʮ
ڶգϢĥŵ׸δӴڸҵȵĿӵһӡ
ӵС̫˵ģ£պһһȾͻҪȥ
üܲͷӣͻᣬ𣿺ó𣿡
С̫ɫĿͣ棬棬ͻʲôУʲôõģĲȹĴأҲࡣиɫʳǸСԣƽԲġ
ۣгԵģв֪֪֪ˡգգۣͻʲôطСдʲô֣
С̫ࣺص£ͻ԰
԰ڴڸ
ôӽڸⲻ

Եļƻȥ
պͻھУ使еС㹫Ǽüһã˶һμͻĴڸСк棬½ͷβȫˣɵһʦϵŮתǸʵ۱⽫ͻΪ
ôôòĹﰡ
ԣڶС㹫ǽͤڵΧ˸ˮйͨСǳ濵òһۣ׷׻ӡŰԼ϶һۡ϶Ϳһ֬ɲױȥ
ֻʢװĴñСèһԺ޺޵ĿһУƽʱֳ϶ͷɽЩС㶼ȥΧǸɵáѵȲһɵ
ƫƫǲɵӡǰǲΪ濵磬ǻÿħǲΪ濱Ϊ֦ͷ˷ˣݼ֮ǲ
뵽ĻðɸߣﲻԾݺݵץŻè
èʹعͷץһ֣ʹѪֱ

ǶĽɵȢòһϱôľĸڼҵıɷˡ
ɷ˵ĿĲСͣŵֳͻᣬŮ칫ӽ⣬⣬ֻŷԸ׽СֶӣõĲҳ
˽֪ƽʱɵץﶷֻǿϧ˺úõͻᱻһ
˵ǽɫСԿԳԣŶԹŴͻĺһˡ
ĺ༷ۣԿ¹˹֣£ˣ¹֪Ĳںδ
Ͱ͵ģȥץ

21

ڶʮһ
ͤɫchiӣguaСqun㣨zhongΪóһ·濶ͤʯϣǰʯϷһӣһĽӣصġ
濶ڴ˴üͷӣֶ濵ǵ㣬ϵĲ˾ǲԲԣ
͡濲ûѺȵĲ³ʲôܡ£ҪΪϵĲҲϵŮŶԣԣСŮ
ĺܹԣȫŪסӣСŮ
ԹȺǣҲ߯ҪȻԳСŮҲɵˣ
˽Բ´ˣ濲ǲҪƤ̫ĵͷšܵǹɣۣⲨ
ڿκЦӯӯ£λСŮǱΪͻĴС㣬δҪȢ
ƶǶӣ
κ£Ժסһһ棬һ׽ˡ
ǻɰɥСŮ׽𣿱ϴμ㣬ץĲȫˣһֻûʣ
æҲ£׽ǰģһĲ
ЦɵɵģһƳɹӣ֪˵СŮ
ҡҡͷǣصĴʯϵĹӣ£뿴
ֻ¸ŵһֻֻںȣεը
Ĳ

ǾȻѲըˣͷģ
ġ濼ۣСá
ޣ濷ӦÿӼһ飬Ǹ˵СԣŻͦ
Сװס
Ȿġͨõ濳ЩСĿĻ棬ڿоͳ۸濳ɵƭ濳ԳӡȱװɵǰģҲóװ̽Щľһӿţ濲һϧ֮⣬׼Žʱһסڣ
濱ŵһֻצĲʹӿϵȥ
ָʰ濿ϵȥֻĺţŲȣѲٵġǰߵôɰôԳԲ

22

ڶʮ
ôɰըʲôóˣ
ţҲôΪ濴Ĵ
һ㶣תͷֻѾը֪˳ԵĸԸ죬߳ԱɵЦ
һ
С㻹ĺ°ѳӸȥвԲһСССɰΪɵСͱԼĸ۸֪ˣ򾡭
Сôɰôµȥ֣Сûʲô£ȲǼҲҲΣǾ仰Сôɰôµȥ֣
뵽ݺݵ˴ڼҵֵһۡ
ġȷϹǷŭˣ¹ʮġϲذѲըȥˣóԵĻ٣ܸǿ˰ɣСɵġǻǣһԸȢˣ
һɵߵ£ĲţֵɱС֮£ҲҲκһԼһĺˣСڴڸҲô꣬̾˼޸ԼϾȻҲûһʵĹޡһҪȢС㣡
͡ûסЦܵͲ󣬱ɰ˵һĻ£Ĳţⷴȣ˲Ц
ȻЦԹȺڸǲˣСǺôĵѽѿĲըˣԵĻǸͷġҪǲŭ˵飿
µСŮЦʲô
濴ſӣ̫óˣԣ̲סЦ
ʮʹ濱ǺƭԳӣɵԳӻԵô֣⣬֪ڼǲҲ۸ǱװίͰ͵ʵСŮ㡢㲻ˣǰԹ𣿡
ҡҡͷûУһγԡ
Ǿͺãһ
ֽŵû뵽СС֪ըôóԣԺҪҸըҳԣ
ţ̸ߺ
ġԽԽǻϲûҪľЧôӴ濣ȥ½Լ
գգۣΪʲô
ñըԣҪȢ㣬ԺҵСŮˣҪһ棬һץҪٳԶը٣Ҷ㣬ҵСﻹкöأ㣬ѡǲܳԱըĲֻܳҸģ
濣ܵССͣͶðԵܲǫ̃ˣӿɽҲ
ġ£զССͣͶ˫ˣ˵õı˿ĲҪߵأΪʲô濶ֿ桢ֿԳԡֿըˣľɵҲ
´ߴٵСŮӦңԺ󶼲Ա˸ըĲǲСӶԡ
ܵܺɰԵǣ濺ԥҴӦ㣡
£Ǿͺá˶ּԵģȥڻæҲԣ
᲻ը֪ˣſҪٰһ飬ⲻû޹ȥֻСŮСŮ
նҲ
濣


23

ڶʮ
ĳۣô죿в鰡
ü磬̫СˣΪֻһҴҪŰֻŰˣŰԼ
°ͣ԰ɣܣǰ죬㲻ǲŰ˴򣬱Ű𣿶ңС͵Ƥ찤Ű˻򲻶˻ѧҪϽ
ǳ飺磬˵ʱҪšſҵĵڶаɡ

ը֪СһڻȻģӣСܵһ£ľڸӣը֪˸ˣ˼Ƭ꣬Ứ
ʱãһ΢Ϯ԰ﻨ䣬ƢĻϮ˼ֻССĺ
ԹȺǼߵϷɢˣ׷ױ԰С㻹ܵжأϧ̫٣ֻ
԰ӵĻڴһС㣬ˣҪȵˡ
СһɫĶ׹ӣƤףϼûκױݣ촽һ˿ɫʣԵ˸
СˡѾʹɫСˡѾʶɫ̳˲ע⣬׷׿Ѿ߶Ϲ̣ŲҴңߵǸСߣװխײС㣬ȻСȹ˵ۡСߵ԰ӸǽһС䣬Ĵ򿪲һȺɳ
С㣬ǰش˼ҵŮϪСǿѡÿ˵ĵһǹͱʱ⣬ѡãǰСˡ
Ȼ˵ԸԼü޸ԶأҪƱŮˮϸϸС֪Լѡ󣬺Ǿ֤ʲô֤СһλȻɵһλɽףǳҪ޸֮ˣ˵ıֶŮҲ޸͵͵ǮڴѡʱܹأϧСѹһͷԵͻ
ȻСԸޣͷԸһ¡
Ϫˣ԰ڿ֪˵Ŀ˸񣬿ûĵĿ˰ϪһۣϪֻббƳƳȥΪ䵭
ѴӲȻɳ˳Żķҷǽɵ԰ڣеڻפ㣬еڻ裬Ķ࣬һľ
мλСڻ԰׷źۣ̾ö
ǰƯ
ôͻȻô
΢紵ߵĻúǰ
ܲ𣿿ЦһϵĶӡ

24

ڶʮ
ը֪ˣ̧ͷҲ˺裬Ƣͤе
Ϊһɵӣ費ܵЩ꣬˶ɵүֻ֪׽ץڵڣײ֪˳죬ǰëë顣˿ҲԸ̤ĵطǿαװԼ֪ӣײ̤㣬ɳô˻ڵڶ飬͵͵Ǳ޵еڵëëæۣ֮졣
¼˺ȥˡ
ԽԽ࣬Щѭŷ۵ζ䵽˰ϪȹϣƳȹĵ׺ʮֺÿ˷׷ײĿ۷׷ס
СȹϳˣƯ
һɺ˹ϷԼ
Ϫĺ˪һ˿ů⣬ָͷһֻȻָ⣬ͷһüȹϡ
Ϊµע⣬ߵϪǰ̾С㶨ǻӣú׷פ㡣
ϪΪֲʺƨˡ
գգۣǰĵӾ磬ĪλСߵ裿Ե̾ʺƨصĳպۡ
ߵϪǰ̾ˡ
ϪһȻ¡
Ϸһϲôĺ˭Ȣ˰С㣬͵ڰÿĺȢؼ𣿡
Ϫ޵ƳһƳǰʮָ꣺
ͷȻϵӣ˵еҲȢȢܸһ׽һˣ
ԶԶԣǾͿȢСɡſšһͷϪ޵Ŀɨе쪰֪ΪʲôͻȻһ©һĵĸо
˿̣վͤӱŮ󲿷ֹСǶվڻԼ䣬˽ԱϪĺסĿ⣬һʱûע⵽ղĿ濡
ӺĴܹˣ˶ǸɵӣľڵѪϱèץ˿Ҳʹѡ
ɨһȦע⣬ģסèצԼץһѣʵѪӡ
Ȼ󣬺ݺݵĳһèë濵󣬽è濵Ĳһס
èʹһ
һƳգܾ֮£ԴһҲԾŤͷһֻһֻצӵİè

25

ڶʮ
ۿŰèצһ˫צӾҪ濵ץ
Ҫͬϧɵ롣
վͤӲԶֳųһӣ֣ס濵½ǡ
˿̵鼱֮£ϵȵǰҪһèķӦٶȲϲϿס°ڡܵվͤӱߵ˱㳯ͤбۿžҪء
ܾİèצһץץȣȻ󣬰èϣѸӿ
Ȼ˿ѾûȥֻèˡΪ˶ֱۣ
ΧǵͰĻԣĺ˵˿Ļͷһ˿Ĵϡ
濣

ˣ
գǬĿ֮£һһŮܵľٶֱһըԵĴţ˶ֱۣ
̷֮ӦѽÿȢõģˣô˵§§˼֮ףزҲˡûˣŮֻһˡ
קãǻ
˶˽ºʹСǡ
§§ɺͳ
˷绯
ס죡ҲȥǳúͿлԼģֹЩҲ޷ֲǶ졣
Ⱥ⻰Էĳ˸ղǼġ
˼Ǳ´˻ģǼߴߴʲô
ǣ˼Сڵ£õǹܣۻӣı̲ȥȲ衣

·ˡ濴̽ͷ
濵ܣڵϣմ˲ٵࡣ
κԣΪűϵѽ·϶ǳһˣҲû·һүɲܶһְ࣬߱ɡ
⻰Ҳⲻȥ£Ҫǲ⣬ڸҲһ֣˻ĸȥ·ƼȥҼЪһȵ·ٻ
֮á
κ취ð£ǾȥڹӺλСŮĸˣһòѽ
Ҳ΢΢һЦʾ롣
ӹһתðɣҲˣҪԶ⣡
С֣ȥԸ⡣
ƣ£롣
濵ڵصȣѾèץ˺ôһӣɼèצжҪ濵ϣץһѣǻûݡ
ȵȣֻèأָָ׽СֶӵˣǼֻèҳ

26

ڶʮ
ǣүҪ˵ֻèҲҰԣצӰ׽СֶӵС̫ץ˺üӣ˶ŲŰ׽ס
С̫סèؽһʵǰ
ŭ˭èվ
μү޿ӵĴŴӺĥĥĳߵǰһֻèŮιһٳԵġŮ棬ҲҪšèĺҵĻȥϼơ
ù⽫Լֱϵ˿ѪرעĿֱѳŮ϶ץѪŮҲסҪȥ˺үʵǳŮĴŮھͰֻè
˵˵žȥè
ֻèʹ˻һúˡ
Ϊèˣ㲻ʲôв˭֪è϶צӣݺݵץצץӣѪֱýʹѣʱ̱ڵء
ĸƵģ鿴һè˺ף
ù¿ͷĵ£ǳŮףֻҰèףҰѵֳŮ̫ǰڽͷèֿģ͸ιһٳʳŮҲǺİ˭֪è͸һصңˣָ˹
ϵ㺦ıˤȫ࣬СèôףֻèѾΪ˳ץһ٣ͷһɡ
ߵ׵Ů췣
İè˹ˣСèǲֺƾͷһСèͷһתͷŹŵãƺɶȻ㺦ı·ˣ㻹ͦģͷСèιԵģСèôԣ˭ϲأ
üжת䣬佱ԼһèСܹƭסɵĿĶЦŮССèܶͷèιԣҲϲǣԣǼңҪܡ
üۼ¶һ˿Ц⣬һŮӣȻôϲèιʳҪȫеèιðװֵޣ
ιȫǵèǵûӰһҲʮ㻨ǮȫҲŮһѣڣҲҲƫҪ㻨Ǯ̸ףǰЩܵ䱦ȫ˲һɫ䣬飬£ҪŮֻżȻιԵģʵҲǺϲè
װƭ˵ĵģһ˵ϲһ˵ϲǻˣˣ
üеĽ͵ŮǻˣŮղֻһʱ˵죬˵ˡ
ߵ㣬ϷɵĲܵèǱĺѡҪǱţͷèӣǶһ죬Ͷ졣
죿ֵˣǻȥ˰ΣȰСסɡæֵ£ģԲᣬŮ֤ѽͷеèӶιԲģһҲ䡣
ⲽǰЦ£СŮ߰ɡ

ͻһҲûͻ£ڿһԺҲߵ߰˰ˡ
޵İϪϲ˼ȥߵԹڵڷιèӵǰҡҡͷ̾³ֺαˣ
һɪŲӣС㣬˵ʲô
Ϫղţ˽԰ĻĺͤӵķȻ෴ȴֻ泯ͤվģΪСĲ˷𣿡
ӲèҰѱҺιأ
Ϫʧٺ˵ȤٿϪ򻨴ԣۣ°ϵĺۼϸȿɼ˳ȹӣźۼ°ϵķۺۼ֮󣬾ֱ뿪
㿴бɴһһɵĴС㣬ùòӿȥҲͿʡ
뵽Ϫ¶һЩǿЦݣڲΪ游׻ľ֮ڸ׵ǿҪ£ΪһĹߣΥԼԸ޸ˡ


27

ڶʮ
ڸȡ
£롣ýһ·˿ͷ
ſǣ۰ͰҲҪŽȥȴס֣ǽǡ
̽ͷ磬ʲôҪȥ
⻹ʲôѽܳôһϵĺ⿪ڴ֮ͥ£˼֮ף˸ᡣ⻹۰Ͱ͵Ҫһң쾩ﲻ֪Ҫҥأȥ˯ɣҺʹչˡ
濵ˤˣҲΪң߰ôŶõȵ·ˣɡ
̾һ½ճ࣬Ȼȥԡ¡·ˣûò
濵ͷһ½մһ黨࣬ãȥ·
ȴûзſ˼̧֣磬֣ҪغԺˡ
εĿһۣǰߣҸһȥ
濱קһ·ţ㲻Ǵ㶢Ұɣ
˳·ѣȥⷿü·ӦӦȻү·ƺЩϰղͬܲһֱһ·Ȱɡ
ޡЦӯӯĿ޵磬˼ǵȫ
ԥһãҿͽտĻ
濵ͦȤġ
Ĳһɵӣ
ҡҡͷ磬Ҳûʲôͱֻϣһܹƽ˳죬ܹྡһЩТġ֮ǰ˵Ǿ仰ֵСɵҲǸ
૵ظֵСɵҲǸŷ濵˶ӣţôˣ
ͣ˽ŲָָԼӣ磬ҵԺѾˡ
̧̧°ͣȸȥһ˿ⷿҲ

һ££м·δӦӦȵ·ٻȥ
κ·ʵǰ£ǻ·
ϣ⿿棬Ȼ󣬴һĹǷȥ鷳
κġλӣЩˣɷ񡭡
һǷһǷļţȥƺ
ʶȤˣ뿵ڴ˯Ƭ̣ǱȲˣʲôԸܽˡ
κ߶ˡ


28

ڶʮ
ġ˳ͷκųŵĴڼҵļͶˣ˯ϲ˾ūһźˡ
κ²װɣֻһˣʲôԸΨֵˡ
κǾͶЩȥ׼ˮ緹ȿ˯ãи߳ǵ⣬һҪѡ߷ַʵ廨⣬СУζ
κ˵˼Ͷ඼رĹĲˣԭϲ̫ҵĲˣһһȥ׼
ǵͷκ˵İ죬Щȥ
ǵǣСȥ
ġκһ񣬱˳Ժš

κصͷʱѲˡ
κĬĽϵıŪɢŪ塣
֪ԼȥѰǰѱصԿˡ
¼ΪҪҲΪܣҲֻǿ£ǰεİܹи£ȥˡ
ǰ촫Ϣ˵ҹ̽ڸڴڸĿⷿӣǿҪҵһѣ˲ǰ˳ڸֻõͨȣˣٳҷֱ治ӵ𣬱ֻпһˣκֻҪΪڻͺá

˽ýڸݣԸϵҲ࣬ΪտҪȥǰźֶκȥ׼ʱļȣԺ˱Խˡ
ټϣڸԼҲ֪ȵãֻһ΢Щӣؿء
ǹʣҲ˳Ľ˿ⷿǷȥȥǰ׷ѹһȶûС

Ѿ׼˼ȣС̫͵·ҲˣҲѾС˯˿һʱֻӲͷƤȥ롣
κ˻һ˵ǵ»˯
ֵ˽ǰȺ
ҵȣֱڴ˺ʹڷ˻˸
֪˸ϣҪǰ밲Ҫȥׯص·лصԺŵ죬˳ⷿصͷ
κС̫࣬·»ϣ緹
һĵȣĳʳڴ˸Ѱ˸ɣظˡ
ĿſȥлصãŭĴڴңѰ˸ӣһʹġƨϣֳģóȥֳ£ֶķз˵˵濶ԺԴ

29

ڶʮ
濸Ͻס磬õǣظ£ҪǣҷҪһģֲңҸȥҲԼСġ
ڷ˵濶֪ǵԣͿĿ֮£§§޸ھҪѵƹŷ𳣰һ𣿡
Ĳһô͵÷ޣҪ¶һˡãȥһףݣѡĸѡĸ
ͬ˵ĶԡһˣǾ򣡡
濣׸ɣ
ڷʹġ˵ͷһһ˵ʲô
ڴ˻ͨͨȥȥãϲ׼Է
濿ԭ¸ǰɣ޹ء
ڴ˵ҲȥҺúþ˼Ů飬겻׼ţ

¶أá
ġڵ¯ǰֹ졣
Ťͷܣ˵¾ô𣿡
磬Ȼ׷ǣҲ᲻ýü޹ȥǡ
ʲôˡ
Ͽ˿
Լ°ͣʵھÿҲԣûô⡣ǰһֱÿһͯ϶ֲôһͨзֱġ֪˭Ǻˣ˭ǻˡôһǿǷǲֵˡ
ͷΪͬңиԺյݡ֪˭˭ûã֪ðﰮʹƽʱܻöҲָȻΪ˵زȴһȲϿǾǸү˻ϣ̫ӣͼүҲû˱ĵλ󣬳˸õЩֶλʹսȨ𣿡
ĵҶ˼ˡò۸÷ǿ˸ǣ˸ۣ˸Һ˾أ˺ǻעĿ
˫һϣԣ
˵ֱõչȥ֣Сʺ󡣡
ס죬꣡
Ĵ֣ģҲ˵ġ
ʱ䲻һǱƵ𣬡˵ʲô

30

ʮ
ġ
ġͬʱŤͷֻ濹һڵϣ²
ֵܳһ˸ؿڵãˡ
濴ͷβѣ硢磬Բ𡣡
ĴһȻ濵˵ʲôԲ𣿴ɷеöˣô׾ͱŵˣ
죺磬ղǱŵĸذɣ
ҡͷԲ𣬶ҵº֮ǰ´ӣֱá
ĵʲôСûٰ򣬵ȻࡣֳƽʱҪΪ׹ܺõܵܣƤģӣһãǿ׳Ƥⶼ㲻ʲô
Ƴһۣ縸һףͱҴһʱСʱûٴƨɡ
ֿʼĵֻһ㣬Ҳֳ͸ùܽ㣬ûҵȻҪֳΡ
˶춷û꣬û˰濵Ļϣȫʧȥ˴ڸеóɱﵣ˶ʱŵʳƿһС죬һʱ˱ǡ
㡣Ӷ˶ѰζԴãʲô
濽ʳóһЩҳСˡ
ĹӶˣ濶ãʲôóԵĺúȵĶš
濸꣬˶ʱԵ̻ʡ

ڷ˺ʹڴվſڣ⼸СһڵĳԵô㣬һۣĬĶԸǰȥţڷ˳ſڸ濷ŷ磬ȴŵ֣λӳˣСȥϢλӣùˣȥ˯ɡ
ڴһӣ˯ʲô˯ô࣬˯ţѴѹˡһ˴һȭ˯
ͷǡ
ڴ˴ȰĿǣ߰ɣˣҲȥϢˡ⼸Сһһ˵˵ĻɣԺˣҲһõĻ䣬ǻøлǽǹء
ڷ˵ͷ̨ףү⼸ûһ˷ĵģȥİϸǩǼһһƽ˳㣬ȥǩ濶ԵǸǻ÷һָʾɡ

31

ʮһ
ڷֿʼݷԽԽ࣬һƽܶ濺ãҲһ㡰ϻܹۡġǿ׳
ΪģҲΪ˴濳ŹɢɢģзҲһͬţȥİ
ھһɽɽϣȻƽϸߣھ˵ˮܺãԴİѡ˴˴һƽǲģǴٹ˼׾ſ
Ϊ·;Զһ㾩ڵĴٹȥ˰¶Сסһգɽд𾭣ڶղŻ濺ʹзҲǡ
濴ñһɴȹʵʵŷ㣬ڷ˸һǩͰҡһ
һҡһĬⶼˣҪ飬Ǿ͵һ뱣ӴһܹҸڶԼط֪ԭͷһغĴСȥ˺δϣͶȥһһĺ˼ңҸֵ
ڷ˴֮һǩǩ㰸ǰʦһǩġ
ʦŻ׵ĺ룬˿еǩģΪǩ
ڷ濵֣СŮ
ʦʣԵ
ڷ˵ǣʴʦǩν⣿
ʦЦһƣǩݻڷ˵λˣǩ⡣
ڷ˽ӹǩֻдǣٵԵʱȫôǩСɣ
ڷһлʦͶǮ

磬ǷһѮһεĽڷȥʦ
סŴڷɽ֮ʱ͵͵棬￴ƣżȻƵ£մϰףȼƣˮУһҹΪ
濱͹һֻƣУڣȷ᷿֮ȥơ
һ·Сģŵ߰ߣߵһļɽˮһȺ㣬ͳƣȼˮУ˫ֺʮĬĬС㣬֪ȥûͶ˼ңϣҸ֣Զûзառ䲻ҵı⣬һҪ˵һԲҲҪ˵һлл㡣һһŮıչ˺ôڴ봾ڷ˵ģ뵣ġôһĻᣬҲúϧףǼ֡
ĬЩøˮŮӵֻһ㡣ֻҲֵġ
˭ļҵСҲˣ
ԼԼһӵ꣬С
˵ЩϤ
ƵʱǱߵҲ˼ɽĺɻơ
˭˭Ǳߣһ˵
ɻ˳ˮѾԶӼɽƳȴһ̫һԼĪʮСŮڳ߲㡣
κһκǰԭǴС㡣
¡κϺã濶˶٣֪ǵСŮôƺλСϺá
κ֪ΪδСҹڴ˴
˯ųߡ
濵۹ǵĲ㹤ϣǿ϶ģҲ֪ⴾСɢɢԺĳˣΪӵǰȻԺӣ̤㡣һ㣬СŮ㡢ǲҲǶˣ׽԰㣬ɲ㡣
濿ſһ㣬¹ϣһ껭ޣޣԣ껭꣬ЦİɣҲ
СŮ룬Ȼ򣬡С㡢С㣿˿񲿴ڴ˸ڵĴС㣿
濵ͷҡ
СŮ˲ϲüң˿һۣ˳ܵǰסĸ첲ɩӣң
濣ʲô
κ濲飬濽͵С㣬ǿµİãȻ
濸æʺãá
Ȼϲ̵ɩӺãɩӺãǰҾԺȢʲôˣռɩӣžֻɩСŮϻء
˼ģôС֪˾ͽСŮˣֲ˼ء
ƤôȻСŮĳƺǴϻ
Ȼɩӣһ԰ɡ
㣿濳һիͷûһͣȷʵЩĶЩԥڻ᲻̫ˡ
Ȼҡĸ첲ɩӣ
濽סջҲסȻƣһ۱ŷСɰܵܿȥСཱུģ濻һ˿ͷͷ԰ȻЦҾͲˡ

32

ʮ
ȻƵ̫ˡ
ŷɵǺðɣСŮͰͷָ
濶ô٣ôҳ԰Ҫӡ
Сһ٣ߣԾͳԡ
Ȼ۷Ź⣬ֺɩһԣְϲɩӳԣɩְø֡ȥҿɾͲˣ۵ǿͨͨҡ
ʧЦúúãԺ㡣
Ȼס濣ɩӣߡɲڴ˴㣬ðѴˡ
ŰȻһɽȥȻһֱ濵ĸ첲һ·⣬磬ɩӣˣ֮ǰһ𣿡ɩӣҪԻֺޣҿĳֿǺϲء
ã˺ɽɽһƧԶκѣѰ˼ƽȵʯͷΧڻǰ
յž죬ڻҲž죬Ȼ㰡ǻֺãˣҾȺ͵֮ҾֻĵĿӲɡ
ô𣿰Ȼǳסֻп˲ܴ֣һĹѽӦüǧ谮һ
¶ʹ֮ɫԸ˿ֻĬĬĶ˼Ѳ
濱յе㷢ȣתͷһֻϲ֪ʱմ˼̿ĺڻңǼϵһСΪͻֻС
ͳԼӣ֣ȴԵһ㣬ʲô
濵𶯣Ҹҡ
û˶ɵƾΪźڻңġ
ЦǵȻҿСŮŮܲ𣿡
붺ȻҲ뷴һ쵽ԳСŮģҪƤж񣬡СŮŮ𣿡
ҡҡͷᡣ
һͲСŮ˵СŮǻɵġ
濵˭˵ģƭġ
ϷϷ˵ġ
ƤģûйСŮأǰǻɵģ˵ء˼䣬Ͳ
գգۣΪʲôʲô±ϵĻʵ۱ɹ𣿡
濲ۣȻ֪ɹǡ
Сɵ²Ļයű˴ˡ
Ϸﶼô˵ģŮɹǵģûɹǵŮСŮǼŮ
ʣ㿴˶Ϸ
Ų㣬㶼ش⡣
һס°ͣ°ϵĺڻңʲô⣿
һ˵ðϵӱ߽Ƿһ£ͣһ£ΪʲôɣɵľͲСŮԺСŮˡ
𰡣һɵģֻǡŴĸִ˵ֻҵµˣҲ¾ͷɲˣԣ۷ɲҶСŮ
ʣµˣ
ҡҡͷҲ֪ܻҵġ
ЦǺãԺңȰҵˣԷˣٽСŮ
һֻһסգУھҪһֱҪСŮ
ſ죬ȥҧ濵Ļڣ໡໡
֣ҧȮϵ
ԽԽɰֵӸȤҲ׷ȥҪҧ֡
УͣͣͣҪ
濵ķӦֱ֣Ҳ֪㵽Ϊֹðɡ
濰ֲ¿һҪҧô죿ѾƮˣĿⲻϵĿſһڿˮȻ۹һƣ濺ͿİȻһҲĿǣƿˡ
濣
ȻȻصĵͷڴ˴𶯣ȥѵϷ۸ǰ
գգۣһɣڴ˴𶯣ȥָǰ
תͷֻκһĸЦ
濣
ãҲѾãŽҶ̣֦꣬˳Ե㡣
Ա֮κ˻ѣɽȻ̤¹⣬ּ䣬ɽȥˡ
κͰȻǰ棬һϵĹ̾̾ʲôʱܼˣԵְ
濣λǲе̫ˣȻţͶЩˣ
˵һʱû£·һֻһСıһ֪ӺδðĴ׳֦Ѿ
濵һϵĵ˵ϣ濵Ҳһᣬ濺ĿһСġ

33

ʮ
Ѹ٣ץס濣κּʯͷϵ̦̫£Ȧڻסͷʯͷ֦
Ҳ֪˶Ȧκĺ֮ٶȲԽԽ죬¼ˣָܵ˽ıԼµһ˿ο塣
ڣɽкһʯͷȦ濣Լıȴݺݵʯͷϣûͣ
ŴʯͷѹϣſȦֱۣСŮ
濵ֻץס·ؿڡ
СŮοûйˡ
̧¹¿һɲǵʧ
СŮ
ޣعԼסŵǸ㣬ǸСܵܣԼӦȥο²ŶԣҲοܵܣ²¡
ȣЩ˼
á
ڰУ濽ִӿÿŵһطҲֳ֪ŵȥˣֻÿһѽ
濱һ˺ò׳һ㣬һɣſȥˡ
濱ŵǾÿ̫ףǴδǺİԵ˷ܡŴŴСܵܣҲһֱѿܵܣ䣬ĺ񡭡濲֪ôݣܺûкĵԼҪܶĴ硣
ղΪ֮䣬һʱαװæԼҲװίСŮأѹıۣͷۣͷۡ
ǿܵܵ濱ǸԲסҲѹ㣬Ҳ
ֲٳطֳſϣĥĥŲӣȴֻܵڵϣʹվ
Ҳ֮׵ǰվ𣿡
ҡҡͷЩۡ
Щԥҿòã
ðͿɣΪʲôеΪ飿
ϾǺҹ˵¹⣬Ҳ̫壬ܿջ֣룬û˵ͷ
ʲô𣿡濺
ҿˣĽűͷҪСҪ
е㲻̫⣬ͷҪСˣͷ𣿡
ƵŲأǰ̫ҽ˵Ż˾ͻ׵ıͷҪҪߣĽűͷҪСҪûл
濵̫ҽ˵ĵ˼ָû˵ͷɣ֯Ҳס
ܺѧʲô֯
濵ûʲôžָҵĽûɣϢһʱͺˡ
ͷɵţû
濵ԼԱߵλãһûˣ𣿡
Ա£Ҳۡ
û˾ͺãŸղɽ£ҲѰС·һһЩǾͿĸԻȥˣ﷢Ҳˣżġ
СŮ𣿡
濵϶õˡ
־һݣµҪ˹ػĺӣҲǣȥϣѾˡ
ָָϵǣô㣿㿴Ǿ۾
̧ͷҹգû˵
ҹ΢㣬ſĲգ¹ϣĶĶÿ˵ĺÿȴͻһĸܣһĶһĶ
ĬƬ̺󣬿תСŮЩ𣿡
濵ͷҲûôʹˡ
쿴ҪˣǻȥɣȻĸ׸õˡ
á
վ֡
濽ַŽģһվղŲԣվŷʹվȣһᣬ˿Ļ
ʹУһ߲ˣۡ
ס濵ĸ첲ŴʯͷվȣԼת΢.ӣıչ濵ǰұ㡣
㱳ң
ǡ
ô¡
㵣ұ߲ȥ𣿡һɣǰʶء
Ŀȥ˫ſļ򣬿ס䣬ȵĽ
̤ɫһ·ϣɽ·ͣȴõȻƽʱδѣһֱСܱܵŵ뷨ԭҲôİһ档
ǰֻܹػһ¶ϧϱƴЧͷһգúαΪۣ޸˭ͦϵģȲ㽻ҲΪԼ޸һϵġɵӡԹ԰û㽣ûʧȻĻ㹻ƽҲһڴһݻ̽δ֪ľϲĿ֡
濽ǰһ鷢˶
Ӵ˿룬Ժ޸ӦҲͦİɣʼеڴδˡ
Ķ仹Ǻÿء

34

ʮ
һ·ȴְģս¶մʪ½ǣһһּҵʯͷƵ̨ףҲСҲƽʱɽ˳õĴ·ˣ̨ߣһѰǵ˵ĺڷˡκɽҰĺǡ
˷ܵĴ
ѰڷѼỨۿתԶԶıڻ濶

濶ˡ
ڷ΢߽ЩľϡӰƿ濣ڷ˴˿Ҳ˲ȥ׵Ůֻ濶ţѵʲôˣ
ڷＱĲˣԽӿ죬ԽԽ֮ʱȻֿȱ֦ѻĲӣǿѪཬΪɲȶˣԼŮ϶濶˸Ϊأڷżˡ
濴ӱϷ£һַס濣ܹи
ڷ˷ɱסԼŮ֣ҵ濶˵Ķˣ
ҡҡͷû£ˡ
ȶ𣿡ڷ˵žȥ濵ȣ.ʹ
ûжϣһŽףúõģˣڶôʹˡ
ڷ濵ȹͷȷûжϣȻһ˿ûУҲ٣ŵģղ鼱֮˸ʰڻ飬¡
ڷ˵ͷ䣬ּϵĺպ˺ۣһ·СŮ𣿡
ǰǿġ濴
ڷ˵лµĴ£ϵ˿ɻã
źȻֿϵˣ۵ô˳ˣ㲻˵û㻹ҸʲôΪʲôԼ
ҡҡͷҲۡ
濵ôۣôˣôѪۣ˵ۣ
ĲۣĽŲۡ
濵ҵĽһ£ǵۺ˱ʲô
ĿγҲСŮۡ
Ƕ˶һʱζӣ˵
ڷĬȻ
ڴʱκҲ˹
֡
¡
ѽ֣ôˤˡ
£ūһһ˿ڡ

ҶֻǱ֦ӲݻƵƤˣû˽ǣһȺ˰Σص£򿴹ˣ˵ֻ農Щҩ˿ڲҪˮЩ衣
˴Ļ˽һ
濼еǴҩɡ˵žҪ֣㣬Ҫ˿ڣǲҪѿȼ
ȷʵҪ
ĵκʹ˸ɫ
κе⣬濺ʹڷ˸񣬡С˾ţҲæ˰ΣСȥϢһصģء
濲Ըȥ⡪
ڷ濵֣κǾȲ߶ˣȻٹ̽
ôˡ
ڷС濵ϣҪ·ϴԡҩŮڲ㣬Ȼȥ
봾ڷҲֻ뿪СסıԺ߳Ժź󣬱㱻Ȼ׷ϣڷˣɩӣ
ڷפ㣬μ
ȻЩ˼ڷˣɩӣܲܰһæ
ڷ˵ƾǲ
濵ʲô£˵ɣĶΪ
ȻͷڷˣɩӣǲҪ߱ˣҹɽµ¡ϣɩӺͻֵɽ֣ΪԿ㣬ȥɽҲ֪ǷּģáڳԿ㡣
ڷ˵ͷģһᱣܡ
ظģҲ˵ġ
ллһ·Сܻȥˡ

ڷ˺濻صԼס᷿ϸɾ·
ڷ˴ӰҳһƿϺõĽҩģ˵ǾõĽҩиĵģױÿس˳ʹˣȥ͸ϣ˿Щá
濻·ùҩ͹ȥ
ڷסýҩ֣濶㣬ÿ£ô
Ȼһ԰棬ЩĵģǶ⼸εĽӴҾرɰȤҲ
ڷ̾ƽﰮ׽׽ģûõĸŵİá
ΪãԼܹ֣ҲӰˣûʲߵͺû֮֡
֮֮ڷ濵ֱǰﲻԸ޸һǲԸԺ뾩һҲһأǿףܹ㣬ռģֻ˽ţ˵ıأҲ᲻۰֡
Щ
ӣӣһϲɵɵûжȨʲôݣĶ⣬òĺáҶԵ֣ǩдĶ⡣ʥּҲˣԸıʥϵּ⣬ͻǰһﴫķз벻ҲСֻӽΪﲻٶԿɼҲֹ޹ȥˡ
ЩжŮТ
ڷǿЦЦ˵ˣòͬˣ˸ʲô˼Ǻ¡߰ɣȥȥ

35

ʮ
һһ˵£ЩŹ֣ΪοðȻƾþ
ڷĳ˵ʮǰȻ꣬ǡ콵ɨ䣬ߵضϱߣߴ󺵣һʦʦС
ڷٴĹˣȷˣС濵ǽڻʹިðһ㣬ǰȻǲסŲɣΪ֣ǲ˹£ΪʵԶʹ÷ѹϲŵǣˡ
濳Ծԣͱ˰£ûиףûĸףֻиܹż̽ʮǰһǵƽȥ̫ҽԺһ𣿡
ǣڷ̾Ϣŵͷ°պ󣬸ֺƽˡ
ǿŭôƵһСϣʲôϵֺƽҲǵȥƽ֮ѹǸ޻̸֮ѲɾΪĹƨʦԣһӶҪ
ʦ˵Ҫʮ꣬ʮ֮ҳ޴֣֤ϵĶѾɢڷ濵ͷЩ̩˵к֣̫Ѿȥֺ֣Ҳءǵʮֻ꣬Ҫúù˽꣬꿪ȻͿ뿪ˡ
ʲôǴ֣ʵ
ڷ˵кξĶ壬ڱοְˡ¾ôִǱǴ󣬱¾ôõӶ࣬Ǳ󣬱¾ô²Ϊ֣ǱǴˣ֡
۱׼Ҳ̫˰ɣǵڳ͢Ǯ࣬һʱˣ¾鷳֣һЩ̰ˣ²⣬ʧˣûʵ۾鷳ˣЩⶼ㵽ͷϣǽ˴أ
ʦ˵ʮдǱ֤ǲܱѹᱻһӳƹŷ̤£򡭡
׷ʵʲô
ڷĿ¶ϧ֮飬ѳҳš
ʹдҿʲôʦŪٵƭӣۻ軨ȻЩ
ס죡ڷһס濵죬˵ģ
зŭͬ顢ġʹȵһɰӣȻ˵Լֻ͵͵ԸɰͰ͵ɣ濶԰ȻһŨŨıҪΪʲôҲʵܹ򣬱ȥʵֻŷʿѰȻһӣܹԶ֡

˵ڷǰȥСסգֻɸһЩˡ
ͷãʹһͥԺͤڴУĹΣ֮ʣֻϣһСӵͷߣ֪ǴϳҪȥΪòԵɽһˣԶԶĽе磬òԵɽ𣿡
ľȿ첽ͤڣµӣһЩ
飬վĵһ´οɲ͵ˣУͷ󺹵ģùСӣ̽ͷһֻв¨ͷҲ󣬡ֻôСӣ
м¶ɫػģȿڲ裬˵˺£
ص£ܣҳȥһ֣ѯ˼ˣԭֵ񣬲Զǧ;ֻΪ·ұĲӶǣû򼸸ҡ
ʯһţЩ𾪣£
д΢΢ۣѯʵмйԱڳʩ֮أΣ
ĵҼԼĪʮˣû·ýǣسǵĹٱ˳ҺǰȥԭѼ˼ûйԱȥҲû죬ްڳ֣еѾʼŮˡ
üϸڳ֮ϣ̫ӲѾȥ˵һСֺ֣ΧСʲô£ֻӸο͢
Ŀ϶Ҳǵ֣̫ǰȥ֣˺ѶΪѽ⣬ϸϸѯΪαĴܣѯʼ䷽֪ԭǾδõΨһùļǸ޿ֻñ·Ѱһ·
°ַͣΧ󣬵³õÿ綼𣿡
ҡҡͷֺ󣬲ÿ緢ţΪβϱ͢׷
УǾһֿˣѹͱĳЩԱ̰ˣ
ĵֹ黧ܣ̫ӹܡ̫Ϊ֮ȻὫ֮·ڵһλǱµĹԱƭһ벻ףǵµĹԱ̰ǮɶЩ̰۲ԽԽΪβ͢أ
ƺ˻䣬̾ʼΪԼѾһʣû뵽лҪࡣּ׷ǰȥˣܵиĿоˣ׮׮Ҫֺ֤֤ΧԽԽˣҲұΪǾ͢רԱȥĿֻ̫ƽ߻ʵԶֻҪǵڶ껹ҽ̰
ʹĵడ
гƬ̵ġҴһһͬȥ鿴һϸӡ


36

ʮ
кġڳת˰죬ȥеһһʹ׼ۣʹϰִ˼һӣڶһڳϳʸ˻ʵۡ
ʵ۸ڱ֮ϣȥģ̫ãվһԵС̫һӣ࣬˳
ǰһӣ£бࡣ
ʵ۷ͷƺͷЩ뽲
еͷ˫ӣǳվۼ˼񣬳ѯʼ֪֮أһ·ˡ
̫ӽһдá
ҲǴΪһȻ֪Լλֱʵû뵽Ȼ˹ֱ糯֮ϾͰ˱¡
ʵüͷһӣʾԵС̫ӵ񣿡
лشǡ
С̫첽Ϊʵȡ˴еӣۣԵĿһۣΪǣ޼ǵ̫ǰȥ֣һѵЩǮسԵꣿ
ȻǸû쵽û쵽һ͢һࡣ
Խǰһ£δе
һľˣ¹ٺ֮У
˵֪˻Ϊ˼ί£һ£Ҳ̫ӵµĴ£һ˿и̫ӵ¸ʳҵҵʳһΪ·ǣⴾоȻ̫ӣɹ֮ңֹǻܣʱֵĵ֮˲֣ԽְȨҰĲ
˫̫ӹ˹֣ʾأһ¹ٷ̫ӣµµĹԱΥΥ̫ҪΪΪ񡢾ȼòĳԡڶͬΪҴĳΪ£ĳһ˵Ļ񲿣µĻ񲿣ȻйûãǾҪɡ
̫ӱпһñӣ̫֮һҲΪΪ񡢾ȼòˣæʵߵ׵ʣ컧ôһһһǮ
ʵ̫Ѩˣ
ǡ̫վ
²̫֮⣬վΪп⣬£ڴΪ˸̫ӵΪ͵£˽Ϊҳľ΢Īʲôᡣ
ҲԱǰ£ڴ˺̫ӵƷ⼸ſں˵ƭڴˣû͢
дǰȥֺ֣֪һ²ɴ⣬СĽٰ֪ΪԼ⣬ҲҪֱԲ䣬֮ǷᣬΪֺԽԽ΢ΪӦ顣
µô鷨
ɫһ飬֮мַΧǷڵعԱΪ˷̫ƽұ֣ɵĴ飬͢ÿһʶ˺δǷĸ©ûаÿһͷϣ飬Ҫٸȼ߼ΣٿΣ˿ļ߼Ρ
ʹȥ˵ÿһ׮ÿһǶ̫Ƿ黧Ƿ©
ɽ̫޿ųģʲôˣĺܣϲĹԱ̰ۡ
Ŵһʮֵ⡣
̫һлΡ
ϽΪѾ϶̫ӣд˷ܷΪԼһѺƫ޲Ǻη塣
»һˣڰʲôˣҲĺܡ񣬶ĳЩССԱΪ˷̫ƽұ֣ɵĴ㲻ʲô¡޼ǵôڰǰҲȥ֣ȥҲ˽ʿ˲ͣǸĥʱ򣬼Ȼˣڰ˷޾ӸЩСС֣Ʊӻȡ
лԣ¡
ϲͷİڰ֣ˣ޽Ҳˣ糯͵˳
Թ򣬡ͱ£ꡣ

̫ӷűµȥ嵽ǰһúӣ
ǳԽס죡ʲôèԼְڵһͿֱˣ
ԽһûͷϣԼˣðѵҪӣ֪飿нɵ£Ҳзݰɣ

37

ʮ
еˣô¹٣¹½ģֻҪûشˣֻһ֪һΪش޹ء
ԽӺݺһӣȥߡ
еشˣ¹δ飬˽ۣ۴ˣ𷣡
֮֮Ǵе֣֪Ϊ˲ǣ۱һֵ£ֻﻧȺˣԲδ飬ֻһ˿ˡ
һЩжˡ
֮ǳˣҲõһ̶ȵӣǰ·谭Ӳɰǲ°ĺãڱ¿ҲֻСС֣ǲ°ˣ˻Ƕӵͷϡ
еҼȾİʱ£ҲļգҵҲ¡µǶԲգԲġ
֮һֱѰõıأҪԴ֣գΪ˹֪̫뻧̰Ҳֻˣֻ˽°ѹȥΪǲִ˵ֺƵǵĻ˵ĸϣֽֿܱ¶ֻ仰
еˣҪ¹ʲô
֮ӻΣʹӶллˣһգλӿ´Ӵ˴֧ʲôֻöӸ̴취ܴܲļڽʡɲ
е¹Ǵ˽̻塣
ҲҴˣ֣ɺãǰ֡
֪ǰشԸ׽ԼˣҲã֡
ת˼䣬˵мڸΪ٣Ҳ֪ǿؿ»ϸϸ飬ðһ䣬ӿڸϣǸ£Щϸû˵ɷȥ㸮ϲ㷹
й֮á

˻صиϣġ̱ӭнڳ֮¸ӣ˰һ裬鷿ϸϸ顣
Լ֪Ŀõϸϸġ鷿鼸⣬ġԱˡ
ġмҲη壬лشˡ
ֵαлң̸һл֣ҶΪ˰и·
Ϊһ裬شˣ衣
΢˼ĬŲһֱߵȣչȻӹ裬˫ֲȣһӽˮԼϡ
е֣Сġ
شˣãˮ̵־Ϊش˲֡
ӴϷ̫Сˣ־˲ϵˮӣʪӲ˲棬ԽԽʪմˮīȫɢҲ̶ã˷ȵ棬̾ϢǿϧȣϷʧѣûõ˳ֵġ
ֱ̹شˣҵĴûжȲˮźȣձؽлΪѰȡ
ʲôȲȵģҿòţһӣϷҲˣϷѰһѲױˮʴܹüʹ˳ֵһѱˡ
е⵹ףҲֳɵġǰһȸ¹٣¹ˣĶʲôȣһֱڲֿδùֲҾͽȡ
һϲȵľ仰
еԸģȥȡҵ
˵ǰȱȣ
еͷǡ
ϴõӱèץˣȥѰǰӸãУҲùشˣֵܶȥ䱦Ѱ͸ˣ
һȥˣҲѰɴӱǿжһӣΪηҪǰӲɣֻõα鷳һӣѰãֵܶҪæ¿ɱһǧһҪ

濴˴ɽֻСסգδ̫һԼĶ뿴ЩõĳֵģֻܹǽҲá
ԵģһûģԴϡ
õģţ֬ˮۣôСòϡޣˣ濴ӷҵ·﷭һȣȻδųţʵһζûùǴӵĿⷿóģװһµĺӦǸ⡣ֺÿʵãҪˡ
ʰһװںڣӡ
ҩӡȺĸһͬ̽͹ȥˡ

˵˿ӵ᷿ԺӣԶԶŽգȻһĵıµתȦȦ
濻һ
ڷˣɩӣϲ̴к
ôȥڷʡ

38

ʮ
ڻ·ҩҽȥ
óһ񻨵ĺӣΪ֪סڴ˴ûܴϹصֻЩС⣬͸һϣ㲻Ҫ
ۣƯĺӣһ˷ܣʲôѽ
Լ͵ܹ濵ȻҲܸˣһȣ
ܴ򿪿𣿡Լĺףе㲻˼ͷԲ֪òɩǳһ⣬ΨһһˣЩ˷ܡ
ȻԣЦ
ڷ˴ЦнԺҲˡ
ЦۣȲĴ򿪺ӣһѵȣЩͬչӣþµӣҶ滵
滵ˣٸ͡ЩԺҪҪʲôԸңҿ͸㡣
ҡҡͷʵҹĻֶرãʲôóԵĺúȵĺĶһʱ͸ңңί
ӣСֻǰɣɩӺʹڷҲ֪ﶼǴУҲϳ⣬ֲԼܹĵĳԣʹľϧеӲֲ͵͵ɽ
ҹɫ̫ûпһõһӦƷϴ·ЬӣȷʵǼõģɼ˲ϳ⣬ɣܳ⣬Ǹְĺø硣
濵Ժĸ⣬òã
ȻĵĿҪˣ̫ˣɩӣҸôôиܹȢܲһ޹
濣
濣̫С
֪ʥּµʱҺڴһ죡ϧҿֺɩӳף
濵ǸʱҲ뿪𣿡
ɥҡҡͷܣǸּ⡣
·ţڴĲ˳С֣˵ʲô
ŵôȻתӣĵľеȣſε԰ڣ֣㿴ɩҵǲǺƯܾ£̫ϲˡ
ͫŴŹǰȣ̤Ьٴȫѹ򣬹ŮĶˡ

ĸףصκѾã׼װ£Ѿͨɻ·ŲһͬɽѰȵ䡣
ˣõѾõˡ̯ģһС
£ǰȣκ΢΢ЩԾʲѾѰãİشҲڿѰңĽһ˰¾ҵˣҵģ
һߵǣδҵģ͵ǰġ
κ˭
δ
κС㣿
˿ѰõıǴСе°ͣκ˵ɵʮ꣬һͻȻ𣿡
κū̺ʱСĹ˵˵СνġһѡǱĸˣֻǻˣЩ
Щɵҡͷ統ҼҲǴ㶵ģ˵Ҳ񣬱׽һôĶȴͶűҲΪĲûʲôת
ۣͽ죬ȴһȫһĴ濣ʹˣƳɵ
κӳԾ£᲻ǴСʮҲװɵ
ԹԵҡҡͷкװɵ֮ҪװɵΪλѡڴʱжαװȫ͸
κЩΪǣȻϣδһ׽͸ˣ£ҪȥΪ̽Сĵϸ
ҲأȲˣüͷչʯͷҲ΢һȣҲ˿صԿףֺɽˣֻϣصҪŵʳ֮ʱ

39

ʮ
濺ʹڷ˿˿Ҳ뿪ˣص֪类ȥ֣Ѿˡ
ġЯѺŻССʳԼԼҾӣһЩΪļһʳӾһ·ͣȥ
δȫӽ֮ΧѼƬġܿ࣬;á
ֿغȥڴʥּӹ֮£ڵһǿտҲȻǴЩʳֱţ뺣Ųա
ڳյ̣֮űʿẓ̇Ŷ࣬ңڴ˼϶УʵİռǴӺεģַΧεȵȡ
ſȥ鿴ɺԵũȥӱ߲鿴ݽߵĺȥڲ鿴ۣȥв鿴
ʩġһ֣дŸ֪״˵ʵپķһŰдţȥ˵ܷڽʡȳһЩ
ʿʩ࣬ȥ̴˵Ѱļ衣
Ȼպġ˼Ҳֻ˼ٵʳǰһǰ֮ǰڿ£ѰõˣٽʡҲԽֺҲԼϽʳߣʡʳǣԹ
ҪʳǱֻȥһˣһϣһڱʳɱᷭһ仰ȱǮţ
õ˶ӵױţǣؿڣʵ۲ˣ̫Ҫ̼ҲѰˣȥĿھͨͨǮɵ
˵ºҵ˴УԼƽʱܵ㻨ǮСҲ˳ȥĸƽʱ㻨ǮһЩӣгкȵӣһûϣ
ڷ˰Լھʱʹ͵ĽҲ˳ȥиԼϱȫ˽ȥＯһЩ͹ȥ
ۿͷżġǿ֧£ѾʩҲǸûгԺȣǼꤼ䣬һƬΪ˻мľĶ˺޹գʿǴ⣬ۼҳһš
ġżѣһǮѵӢۺŬģҲͲסû
ڴʱһȣŶӡ
ġĨһѺѭȥǾŵô˻ǱŶȥˣͻȻð콫ġļ
ƺƵһһϣġ˻ᣬǰȥݷʩ֮ˣԭһλĸ
ġ塣
⸻̸䣬֪ǳֹ͢ԱȷΪڼҵӣҪǣͳһ
򿪲ִһ˽Ϊ𾪣Ϊ̫ˣ
ԼձѰ̾ˣյĸһ飬Ҳϵôˣ˽⣬ҲʱôͻȻð콫
ϰ壬Ӻδ˶ʳֵܱܶٽʡҲﲻôʳ
Ǹ̵Ǵӽչ
ĳԾ̾㣿һ·˴ɼƣϰ塣
˹֣ϰˣסηֵܶ˻سһʥϣν
ϰƴǵλ˵ĺĳˣҲ벻ϱ͢ĳʱ˵أҵô˵صİոҼڳԵģܻô˵ѣŴʳرΪĻʱ䣬ˡҪλڴ˴ã¶ͷλ壬͢Ӧüνλˡ
ĵɲУϰ֪ȫֵܶһҪüν
ϰٴƴǣλˣʵˣ֪͢ǴҸġ
ġϰƴǲ٣ʵڲԸܵν⣬Ƕıһ֪Ǵ²ˡ
ϰ彫ʳԽġԼڼⷱأ޷õ飬ַҲûʹˡ
ġٴ̵㻧㹻ǶȹʳŻس

һҽǸ֮ˣöдӣڳ֮ϣ֮棬һһڱ£̰һ¹ڡ
ʵ۵ŭΪ鱳̫̰ۣ䵱ְڴѺ죬һʵҲõն
ߵڳϴ̫Ӿң
鱾̫ӵ۰򣬰̫ӴԱǮƣþبڣ̫Ϊ鿪ѣһɻʵ۾϶ƭ̫ӡ
࣬ûнöڣô೯棬ǻʵͷ֮ϣ̫ӲҶ˵ֻȥϣ˽ʵۿˡ
ʵ۹ͣдһЩӣַġ˴ƷУξ

40

ʮ
˵һͷǸףѾһˡ
ǻּÿλؾŵĶܳ£ڻʵ۰һĸֵͬܣСʮ꣬Сʱ򾭳żˣǻʵ۴ģ
ʵһֱʮƫ̻ݼ˻Ҳƫ̻ҪȢһݵλ΢ŮҲÿؾʲôȥԼȡ
ȵҲΪ谮Ϊ䣬Сʱܿʮֽ˶
ȵӰӣȵӹǲõһ꣬ʮˣҲûȥأ˴ȵλڼ
ǽگýϼλϼλüԼһ鸻֮صء
֮ѡѡǸ֮ˣϲ赶Ūʵۻ׼ķطƽʱ֡
ģҲû˸ʲôȵӵˡ
Сô谮˸պ竣ϲȭͷ˵Ƥеڣһ⣬һҪ뷹˭
˭ǵͻȭͷݺݵĴȥھǴŵʱѾͶλ˳ײеĴǶһŭԡ
ⲻңҲ濵Ĳһӡ
һգԺԻƣģؼ·ϣżһſƵļҺȴˣڴϣϴˣûһָͷ㱻ģڻڼء
ŻһΣʹһΣŵôҸҳţҲҸ״ֻܳƲ϶Ųڼչ˴ңֻòòŵèιʳһ徲
ߵļֵŹԱһ£ǵһθˣҶܶԶԶһƷҲñӳ顣

ֱһ죬ɲɵľˣΪ˻鱻ʵնһʵ̫ӡ
ʱ밲ʹ̫˻ϵ̫ɣһۿΪǻϣ¿ͷһʹޣͿ๦ߵķĹ
ҲĻʵ̫ⷬߣ̫ӵϻһ˭̫Ǽأ
ȫûûƿӱʾֶˣȻ񣬸û̫ӵĳ
̫ΪԼ˻ʵۣææĽԼµĸ˵һͨȴֻȥġʵۡûκα̬ڻʵûκα̬ı̬
̫ӼȲҲߣһֱţĵֱͷ
ʹʧ۰̫֪ԼΪһĲǻʵۣĲǻʵۣһ͵үĴ

̫ӵʾ£д󳼽ԣϣջطء
ʵ챻Щ󳼳Ĳͷֻ˳еգǻݵĺӡ˼빬ҲΪ˸У䱦ȥ￴ʲô
ӻʵ۵޵֪̫Ӳһһӵߵ԰һ·ֵġ
ԼǱ֮ģʮǰˮ
ǽ죬԰ŵĴ..ĿһʱǱסˡ
ƽֶվס
ز̾һͣ½ŲգգۣͷԵӣ壬ʲô
κҲǱ֮ģôħ
˵ͳԷĻȴֵģ常վҪ뾩طˣֶһҲѵü棬ȥø
׽СͣҡͷҲȥҪ׽
ߣӣסӣ־ÿڳ̫ߣ಻ӣ͸Ϊô̫λãһɵСʲôµģĪһҲɵǸα̫ӣұ֮
ʣδκαԼ뷨ĻᣬԲļֱ˿

԰˼һƬСҴҵļȴͣ˽ŲſСϵĺɻֶǵʮǰ԰С𣿡

41

ʮһ
󣬿ֱൽһӲǰ
棬ֿһ˿ЦƽֶѰһʳ֪̰죬СԣϲԺóԵģһ
ӵĲˣһ̰ģ㰡壬ʲôóԵİ
³֣ӡࡣ

κɫһ䣬ࣿȻȴж˻Ż²ֹܳ԰ƢԽԽԽԽĿˣѾôĿŵ
ӣΪһ⣬ֶɡ
ͷһֻСèȴûÿӡ
Ӻݺһ飬ôҲĻ˵һ̰Сèģȴ²ҳԣ
κææĳΧ£֪½ϣһʱ̰죬Ŵӣʳ̫ҽ춼ԶˣѶĶٳԡǹʣ£ٲ죬ūҲԶ
һƳۣ˵ʱֵĵһūŲ죬ӣٶٳ룬ҲûʳҪԵö࣬ã˰ūŸȥ
ߵ˵κ˳ȥߵκȻ£ܳ԰
κǷץվҪκȥ¼˲֪˹
£ǳֻǰȥˣūšú˱Զ¡
˼׼ȷκ£ż
ǸͰ常ںֶӣոô԰
ҾǲĶ
ţ
ָԵһ࣬Ǹˣ滹һ仨Ư϶ܺóԡ
֪ԼıƢǲԣҲᱻǿаסȥġ
ЦԭһΪжҳء
ԣѿָŵǵƵ˿ǰ
Ŀļ򣬡ǰˣظö˰ɡ
˷ܵӣһ߾׽һ̾壬̫óˣҳԹóԵĲˣ˵ҳԻʳˣ׼ҳԶá
̻ʵĿĶЦóԣһӶˣһҪȫԹޣ


ҹɫһĹϡ
ŹǽŻ²ֹ
κ˫Ŀᣬ££ЩҪҪȥ̫ҽ
һַǽһְֻ˰ڣʾⲻҪȻŻ¡
κŵ£ūûסжūСʱƶĵܵܳԲץ˺֮࣬Ż²ֹһغû뵽ЩȥˣȻԽĿŵĿԽκһ˷Ȼ¡
ڻ˻Ӳ˲ǣЩܣҲ˹޷ġ
κû£
ȷʵжжĵط⡣
κһʲô˼
͵ҽмأ֮࣬ƤǡۡѪɱİ⣬ûжġֻҪɱ֮ʱˮϳϴȥҸո˵жĵطȻƯһʱֻµ⣬ûжԣʳá
κղΪŻ²ֹ
˸θһܣԶˣװ£ܲ𣿡
κŴ죬
κڰ֣߰ɣģһͻˡ
һɫߡ
͵ôĿˣҲֱӴӻʹ˹ȥɱңҪ췴
κʧɫ췴Ļô𣿡
߱ߵ̫ر轾ᣬҼڷб̫ӲֳͣϷŪ̫ӡǻϵ̫ƽΪʻڡгһգ̫ӼλȻǻԴ֮ˣ
κǻ´ң
¹ɫĵשϣɫµĹǽȣԳЦЦ廹ӲʣǲʲôϵĳͻǰĽ٣ٲãʹгԷʮǰһ

42

ʮ
æˣڸʼΪ濵ĳ׼
ҲûţЩ죬һĶϰŮ죬İﲻæҪЩС⡣
٣⽨ϰףÿնҪڳϹȥ溮ϥʱʹΪ˫ĻϥԲժɹ򻨣Ϊ׵ĲҶ㡣
ĸһףͷоһЩߵҩġ
羭ϰ䣬Ьĥر죬ΪǸһ˫Ь
ڳǰսЩһһȥɺɷ˼˻ϥͷжڴ겻ѣˡ
ڷͷҵ濶
ҡҡͷЩԼĵǸʲôĸ˲֪֣ۣŮޱ߻ء
ڷ˵濶ޱúܡ濶ΪڸһЩױ֪Զ죬˼ȥ
ڴҡͷ̯֣дһ˿⡢ͬˣÿȱӲɣЦ
ڷ˵ǻ濶ȥ˿ԶԲ߿ζ
濵ˣΪ濶˲ͣǰѳﶼڸϣǴҶΪϾТģóԵİɡ
ڷ濵֣濶ǣڷбۣ
ڴ˰ڰ֣һ˵ӣ˰ˣԸ濶޳ӹȥҲˡ
ڷȻ֪үҪ濶ʲôױ
ڴ˽ֱʮԺһһԵƷ
ǣڷӲģǼɽ濶ڼûԹ˵濶õŲԣ
ڴ˼ڷЩˣæǣ濶Ҫ˵޻Ƿ޳ѡĺãΪû뵽ĵޡ޹ȥĳӡ
ڴתͷ濣濶޹ȥҲҪÿÿҲͬһЩԵĶ
һ仰û˵꣬ڷѾʼάŮˣôү㻹Ůɣ
ϲĴڴѾ˼ˣŲڷǰСǸöЩûлɡúúãҪԣҲԣ˰ɣ
ڷ˱ͷߡһ
һ̲סЦߡһܰ
ϸչҪһԼһ˿ϣ濶ȳȥ͸ɣΪﻹл
ŶҪĵĺﰡƤڴգգۣȻ濴Ĵһǡ˳ȥĶڴ̨ôء
ڴۿŮѾźִյڷǰˣΪ򲻶ԣ˵ѡĺãòԵΪΪȥԵۡ
ڴ˵žҪߣڷסӣԷҲԲԣ
ڴ˼ס˵֣ЦԷǲԲԣԺҵķ˰
ڷ˳ųԼ֣ϲ
ڴ÷ĳ֣˫ס˵֣ϲΪϲƤЦ컬࣬ôôʹһ㣬ںǰһӰɡ
ڷˣǵÿԺı֡
ǵǽҲͲˣԺţصԼСݣ׼Ьȥ廨ЬӻûóźȴѾСԺ
濣磬磬׼ȥǡ
ʲô£
ó˫ЬǸ硢Ьҵմֱɣ硢ĪҪ
ùЬͻϣ˸ȦߵĿȺɲǸǵģɡüճ幤ǵһ
Ϸ̣ʮֿģǵԼϾǵһǼ㿪ԼҲⲻÿķǳ
ĽһľӣϣãҲģҪˣǸʵߣһǰЩȥʱġġ¹
ۣ¹
ѵĻǱ飿

43

ʮ
ĿĵãҲ˵
ƶĵͷ赺ʮһһ
ĽľӷϣȻ˵֪˵ķˣõʱСһ㣬𻮵֡
ָжּ֪磬õĶ͸ǴСˣ߽ĺ֮Ѹ¹ֻܸ¹ˡ
᣿ĵãѸ¹ֱΪƵģû˱ʺø¹
ͺĲˣʲô¹ã򿪺ӣҲ
ʹ򿪡
һһǿۣ¹ˣҲ֪赺ʮһɻ᲻˴ľӣװĺӶôƣҲ֪䣬Լˣܹٵö
ΪڴĴ򿪺ӣ桪
һӡ
װһҲӦõģԵý
濸ڴּһĺӣ桪
һӡ
ǺǣװҲӦõģһ˾Ͳˡ
濸ڴٴδһĺӣ桪
һС
ȿȣգգۣ磬ǲеװ˷ѣ
һδһĺӣ桭
㣬ټĺֻʣһȰƴһЩľµ񻨺ӡ
ǳ飬磬⡭һ𣿴аĸ¹棿
Ĺֱĵͷǵģôһɡ
濲ӸǣһİƴССûеģʮʮġ
˫ȡСٵǰ۵Сۣţ˵еͣ¹ĸ¹
ٴιֱĵͷǣ
濸Ц.УеΪ
һ⵶棬ʮ־ޣãű𶯣ܸܲ¹һԼͷڵϣһͷΪأ̾ã¹㣬ø¹
濣
ԭ䷨¹İȻֱ
濱ȻСһӣ˶ϳأϵѼһѼĶϳ飬ΪһҲǰѺõԸ¹⣬Ըţ⣬⣬⣬Ѽ⡭
һιֱĵͷͿߵĳԵˡ
ĵóۣã˵㣡
濣
濣лл磡
óһǸãҲһҪ͸㡣
СֹҲǶ˹װɣ
գգۣã˵ʲô
Цۣ¹ջصʣûʲôлл磡
ߴٵã򿪿㣡
ۣҰʲôţ򵶣Ҳʺװڰѽ
Ҳߴٵ򿪣ãҶ֪׼ʲôأһ쵽صġ
΢΢һЦ򿪰Ƥֻŵһž»ƽߵһȦΧʮԲִ飬ѵԼԭǡԼˣҪϵʵһ
ãϲ𣿡
濲ԾԼĶӣҲûóⰡͷܺÿ幤£ء
˼۾ãɲǺÿ
ϸһ£幤˵ãԼľ¶ˣҲִԲȥ϶ͦÿġ
Ĳͷһÿһкٵ
ѽְùȥϲġ顯ⲻһҲ顣
ǣ֣ӹŵġ顯ָЩһء
ͬʱ顣
Ȼ濺ͬǣ
Nɪãô˵ɡװƷʵǺóԵǡ
һιֱ˫һģ䣡䣡ͿߵĳԵˡ
濣СɰѵֻгԻ𣿣

44

ʮ
ʱһα㵽濳޵죬ơ
濴ź£ӳճʹڷ˵з벻֮⣬ոʱᶾһֻŲ㡣
ڶ̶̼µദУҡ
˵ʣ˵լᣬ˵µķİ˴ڴһң˼ҵĸоҲеİԼһӣ᲻ǣ᲻üˣպҪؼҿ
ͼ޵ϲſС˶ҪˣϲæӣŹӳǴϲ£ᡣ
ڷ˲˲۽ǵˮգ濶ǴϲΪӦø˲ǡ
סڷ˵֣ŮڵӣҪעӡ
ڷ˵Ϊ֪
תͷԴڷߵĴѾ߷ԸС£Ҫ뿪ˣмУҪҺúü£Щ庮ÿҪǵˮΪݽš
ϲȲ裬ϲܶȣȶ˯žϿԸɷ۲裬ߺ轲裬
Ȼãǰ̰ȥǲãԼҲǵ·ƽҪΪ׼һЩ·ӣ¡
ϲˮһҪ׼󿪺Ŀˮмɲܷδ󿪵ˮ
СͷС㣬İɣ˵ĻСÿֶμ
ϲЦСòһиɵŮ
ڷ濵Ժӣպ޹ȥ۸ֻܻ
濵ģŮԼίġ
ϲͷˣС޸ίﶼ˿һСͳСŮС㵱ŮŮίʱ쵽ˣϻˡ
ͷĸ濵ͷϣһ·ϲŲڱ˻ΣȻн֡Ρ븮衢á붴һ·̡

ڴϵһ죬Ҳ̫˰ɡۼ˵ֻҸĵطĿһ֪ĸŸͷڱϾ˯ˡ
ΰ֮ʣϡһ濶˶ָۣĿǱͷŵһƬڰ
Ȼ۾ŵĸͷһƿȿһϲž»ĺ·ֿ޳Ĳͻĺᣬϲĺ콫İ׳еļΪÿ
߾͵˴ƸͷȴþûһĶ
ĺ΢ԼҲһ¡
ͻȻƸͷһĶ͵һơ
գգֻۣ۾վڴ
濵©һ˲Ҳ©һ˲ͻȻЩִٲ֪˵ʲôֱһŮӣЩ˼ĳҲЩ˼һ룬ͻȻһ̵ֺܾӡ
ҪʲôôͻȻ̵Ϊ޸һɵ
ϰ߱˰ԼɵӿĿһ˲ʧ䣬Լʧ
үΪʲôҪôңССȭͷʼ
Ȼ׵һ죬ܲˡԼǲǲͬȢ޸һϵɵӣǺɡ
ۣСԲ
ŵȴȻֻס˫Ķ䣬үΪʲôҪôң̫ɰ˰ɣ
Ŀɿڴ
䵹ǲʹֻǿĶĽһ㣬һ˫ץסĺĵѪĶ䣬ͷϲϲ濣ľ벻Զ
ô£ղŲǺʹЦôˡһͷˮ
濾̾δĺ˧죡䣡ôҵ죡ϸһ飬ֱǰοĻҪ˧ôԣ
·ͷķźԸеĺᣬк˾ϷźΣԲӣǶԶ䳤öôǡô
Ҳ̫ɰ˰ɣǰξ뾾һɰĴŻˣ·ܳ㣬ˮ㣡
ˮʲô˼ΪʲôԳƽ㣿ԼС
СŮ˵ʲôΪʲôԳƽ㣿һɵɵӡ
ұǰ󡣡ϱӣҿʿôģѧĵܵʹɡ
Ů˲ʶ
ʮڵֱȴСᡣ
ﰵ̾ģȻɷĴˣǰμ棬ΪСĲתأҲû١

45

ʮ
ܵܣ̫ɰˡ
Ҫҵܵܡ
ǽʲô
ԽԽСšҪҡҷ
µĵͷ
ϾҲ󣬶ͷһسѽгòӣ»ϴյôĽѣԽ˼ϸӬġšһ
͡ץһֱеˣſ֣Цڴ..˭ģ
֣Ҳ˳վֱЩգһҲƽʱƽʱȻαװ˼·ҹȴʮڵֶȴСŮ˸˰ܡ
һЦ
˱ӣס°ֻ¶һ˫Ц˵۾ҲЦˡ
㻹Ц
붺̲סƺΪʲôô֣
һ֪Ǹƺ˵׽Ū˵ζľסСߺԼαװôң
ͷҲҲܵܣҷ֮ǰμһֱ˵ôô಻
Ҳȥʵ͸ˣҪСϷŪӣǲ
סӣеܵܣҶˡҶ˶ɡ
ԣʹ̰Ͱ͵߹ȥϵĸӣػ˼ˣȫ˵ǰ
ֱӣȦȣЦĽ˸㣬ϲ̵ĳһ顣
㡭˵͵챻˿˿ĸһ£Զ²Ůһ
濳˼飬ĲˣԵеڸɣҿڿʡ
붼ûΪϵľƺͱӣӵݵʱ򣬿ŷӦ֣Լôô
濺һĹӾƣζ̫СˣƺҲСôװ˼һţ̶װ˰ɣֱӴ򿪺ǣ๾ƺܿͼ˵ף濵˵ƿӣûˡ
һ˺ƣ

46

ʮ
ˣͺ˰ɡ
ǣ͵ζ治
붺ϰԳСŮСŮСŮƱƽʱϺȵҺζΰ
Һ޹Ǻȹһѣ濵ȦţžƺͼӣƵȻǱȲҺ
ҺǸʲôζ
ҺӦɶ֦¶Ǻȹ
СŮòûȹҺɣûȹҺĿɲСŮϷﶼ˵ġ
濳һ̶⣬ܵܣ㵽׿Ϸģ
ֻ֣һġţҿ
濺ʲô
ɫһһСŮΪ͵Һɹǣ£·䣬ںӱϴ裬ţ͵ȥ·Ȼͼ޸˷ţޡ
濵ͷţ֯Ůţɳ˼֯Ůϴ͵·ʲôˣ˵־͸ñһ٣Ժ󻹸ҲˣåҲ͵Ů·

濣һء
ڶǺܾúܾǰһС֪˳˾СǴţԼСŮű˽СŮ
濺Ȼأ濾ԼӺӦеٶۣΪʲôһʶĸоҲ֪˵ĸ񻰹£ĸСŮ
ұ࣬Ȼںӱϴ裬ţ͵ȥ·ͼ޸˷ţޡ
濽÷֣ôǱţ͵·ûһⰡء
ýζӣ͵ЦһСѾÿ춼ϲԳԳԣҲرܳԳԳԣںӱϴ衪
濽ӵڱţ͵ȥ·Ȼͼ޸˷ţޣ
ҡҡͷǡ
濼ӣ׷ʵʲô
ۿ濲ȹһƣԹӸ㣬ڻﱧǵ̣ﲻЩһСİӶԹһ˸գ͸浽ϵĻʵȥϵĻʵۿôܳԣͰѷΪ˳ԳСŮ
濱߳Ա߷˰ۣԳСŮⶼʲô߰Ϸӣףⲻߵİɣ
ˣ㡢Ҳ¸
ǣأҲ̫ὲҾ͸㱳װɣһȽﵶζʵﵶ@%#@&*#%&*
ǳԳСŮ
濺ݺݵҧһӣ޲ý䵱ζﵶ㣬ˣﵶ㽲ˣһ뽲ʲôˣ˵ɣ
ͷĳУ׽
濣СӵΣȥϵҺ峺׵ɽȪˮϴɾŵϸΡٷŵȥȣһ磬õζϳֵĽСÿһ磬ͣСһһµ͹
濲ԾһֻǱ׾Ѿһζ֮Уһζÿһ䣬ҧһڣִ֨࣬ζڴݼˡ
ҡҡĸ첲Լζٽһ
ٽһ̿廨ɣ濼廨̿Ͽ죬ӹ˳Ƥʼеƣʱһ㡪
ԾһڿˮߴٵȻأһʲô
濣Ȼ
濴ﵶζ˸ըСִӸըС̿廨⣬ŽԽȡ
濲ŷ磬ΪʲôܾøոǾƺȵģҲ̫ˣƺҲ˰ͨĹӾƣҲǳ˵İ׾ơˣȥϴ´ٱɡ
´ߵױ̨ǰһжΣһžԼװ׵ķΣôôķۣ˵Ļɡ
ϴǰˮֱˮϸһװ׵ķۣʵʵϴ飬ǿϴɾױ̫жױвƤá
૵ôۣҵƤĸѽУұøҵƤһҴһƵĤ
ĿϴӴСóһСӣ˵ʲôһȻĨһɫൽϣֱĨȫ
濶һĨࡱת֨֨ĶԿЦЦ
һ
֣ΪʲôԽԽȣ·̫˰ɣġ£һֲټѣ·죬OMG
ͿȫЦô죬Ц·ٽ濽ֵֹ֣ʲôģ˵ĻҲǵĵģֹ쳣ѾԳɵķΧˣͻȻһĵĲ²⡪
Խ·ԽȣΪеȣϴ¶ȱήȻøȣӶЩ죬֣ôҹ±ôߣ
תŻް۹Ŀ˼һʵʵء
㲻𣿡ʡ
ҡҡͷҹˬͶеķ̣δܵκһ˿ȣѵ˻þ
濲ţ߽߳߱ӣô᲻ȣԼڶȵϵĤźˣԣˡ
ĿһͿ࣬ͨ죬ͷɢһһδϵεϣε·ϣһֻţһֻڽӣЦݹŮ־ͳޣԣҲǳĲģ
˿̵ĿԽԼղͻһĲ²ԼߡС㲻Ǹİɣ
ۿԽԽ٣ֳԼԽԽһתܿ֡
߰һĶͷ̡̲
˿Ҫǲܣɵˣ˱ΧԲ׷Ҹ
Դǣң
濵ץһ£ˣôʲôĿͷ𣿡
ұһ㣬˵ǲ
ˣˣȻүԵקȵԵק̨ʣ
ÿɰ
濵ұץһ£ܣץұܣұץܡѭ۵ĲС
濴˫ֳߣֿʼ½ͲɣˣʲôԽԽȣˮ
ҵƺ˻ΣʧľƾȻûˡ
ۿԽԽԽ˼ֿžƺٻղŵĶ˾Ʋþͺȣͨ죬·ҪˣУˣ
һСղźȵǡ
ҹƣ
ɵŴ죬ˣ
˶
һԣƣͣ
ôһ
һ˺ȹһƣ
ܵܣٸҵƶɣ濶¾ƺֳ

뱻ˣ
С㣬侲һ㣡
СŮƽľ
Ҫ侲һ㡪

47

ʮ
һתѸ٣Ƶ濵濻ûüӦʱһֵȥ
˫ֽӹµ濣һȢϱ̫鷳ˣ
濷ڴϣԥҪҪϵֿ촥ʱջ֣˵ƵʲôţȻҪͿҲɰɡ
濸ǺñӣԼڴߴ˸̣˵ƣ˯ȥˡ
ҹĻ¹Ӵߣ˯ò̫ãڰָеһ˫ѹĲӣˮﰴ̶ףƴһѣҲ
ڰĺڰҪ⺮̶ڡ
ȻһִֻӺڰסӺ̶һƣƳ˺̶ؼ⡣
ۣ̫Ѿյˣ濲֪ʲôʱѾӴϹĵϣ˯༫䲻ãһֻֻϡ
ǿ֣ɫཬѾˣ·ɿţſϣ˯źһֻСè
ԺҪһˡ
Ŀ˯գֱһգС㣬ҼȻȢ㣬ͻ㸺ģɵ߷裬Ҷᾡȫչ˺㣬㡣ǰκ˵и֮ˣƽһ֮ˣαװգηǺξأҶȫȫĶ㣬ҽеĸܸ㡣ɵɵһȥʮ֮ڵֲȴСҲûʲôҵܾܵͽаɣҲ裬´οɲڳǰ·
ʱŮŶ룬׼Ϊүϴ컹Ҫȥ衣
öۣѱӸ濸ʵЩ
飬լԺլԺȻֶ֣ǹڱǰӦҪͿʹĵūͣǼüһá
Ůһ˴ӴϹ˵϶֪ϻĨ࣬һƬ꣬Ȼүɵһȥˡ
װ˯ʵôȥˣ
ҲתûӦԼѾˣһӦּ֮Լ´ˣҲѽôȥˣ
Ůеϴߣеǰ𴲣μү
Լ濾ܾ˹Ůǵ𴲰վ˸ǷߵˮߣһƳۣˮӳԼɵüһ
ˣ𴲵һ¾ԼԼˡ
˺һϴϣΪ¾ȥˡ

иأ»Ļӣһ죬Ҫ»ӽл˹ſڣһȥǰʵлʵһ˵ЩʲôӳˣɼҵˣҪһ֮Ļй
ӵӶȥʺлʺһ¸պҪú̷ɷţһȵȣ׻
ôһΪ»һ£ҪֳʵۻʺԴ˵ĿأδһҪһʵӷͼǿʺжϱݣϣǸԽԼ
ȵʵۻʺ»޺һ¸Ĳ衣
ĻʺްŶ꣬ΪڳҰķ֮£һֱûΪ̺󣬵һӦöʺ죬ԼҲ⵱ʺ󣬸ԼĳԱóûٸɡΪ󹬵λߵϱ¾ɹˡ
ǣȥǰڹ˵Ĵ˹Ĺ
һ
źֻƾ̫ͨҲû
濣濿ɲʧ䣬Ͱ͵Źһ
Ŀ⻹ֻϣҶԱţõڶ漣
ôţӶѣһۣŶͤ򡷰
һؾСɵΪΪ
ڶѷǳ˵⡶֮֮ͤľѣдҲʽһԾн࣬ȻƷ
Ǵǻ۽𾦣òвŻöûϳķǼٵģһ֪٣óѡ
ЦЦ濣òƲŷֵӣŵĳӴǵɵˡ
濣
Ͼǳ濸ɰͰ͵ЦЦ
ԹﲻˬҪӵģƽʱͱѹСɣȻҪɫ׷ĳ
ǿӣҲ񣬱ȿҪɵ
ɵģȢ˸Ҳôɵ
ˣɵޣԺѽʹˡ
ôˣ
Ϸɿ
ľֹҲ̫ɵ˰ɡ

СߴߴǸɵӵʱ̫֮ͨ𣬡ϼݵ
̱죬˸μ¡
ʵ۴ſ˽ʵ۵Ǹղ˵ʲôſڱߴߴ˵ͣ
ǰȥŻʵ۵ĸ첲£檵֮ġͤ漣ںƷأЩ
ߵߣסģο£ڡ
濣
˿һۣܵΪԼʲôί˭۸ˣһ֣ůůġܵܣǸůа
Ŷʵλôſᵽ˿˵ɵأ֣ˣ˭˵𣿡
֣̹ڵأ£檡ֻſںԣˡ
û⵱һ£ڻʵԱߣ£ǸղƷһֻ֮漣˵ǵһ֣Ϊڶ漣ЩϵĲ죬֣˲˵ɵ
ʵ۵ͷԭˡ
Ц£黭мңһһģһǼٵġ֣˺ͿУһĸɵ
ʵߵ黭ǰǾƷƷ
ʵϸ˵һֿ˿ڶʵЦǸӣ³󹬵·ϣŵϲȵϲ֮Ԥʾż⡣ˣҲͷ˭Ѻһ漣޾ͽһ
˵£檶ʣǴҶѺȷֻǷÿ˶һƽ𣿡
ʵ۹Цǡ
⻰ϲǳԸڻʵ۵ĺ棬Χ˸ˮйͨϸϸĹ۲ּ
ʵۼʵΪһ漣
ŵȻǵڶּѷǳ֮ľһԾн࣬ȻƷ
⻰ѡ˵ڶҪһѣվ˵һǰ档
ֻее濺ͿȻ
ʵΪһ漣ΪβȥѡƽҲѡ𣿡
ʵ۵Ļ˵Ŀⶼϣ濶˵עĿ񣬶ĸһֹʣϱղŲδΪһ漣
΢Щ죬ߵļ˵仰ʱ򣬿ͦģһҲһɵӡ
֪ΪʲôȻеš
ʵ۵Ϊһģ˵˵ˣ޲㡣
΢΢һЦҲѡҾһġ

48

ʮ
Ϊ漣̫ڴȥˣҲ֪ǲҲȻ֮ˣ漣ĹӦҲɡ
仰䣬ȫȻǣǹ˺ôǧѰģ鷨ôƮݣȻ˵Ǽٵģ
֣СֹȻǸɵӣſں˵İɡ
Ƴ֣һۣ֣˵ȻǸˣǵλͿкܴģֲ֣ܳ裬ûһŮүƷԶˣƽʱ䰵سɵӣҲҵ˵
濵֣ʣСŮĿһСŮ˵ʲôģʲôģСŮ˵ʲôǼٵģʲôǼٵģ
ʵȤȻ㵱Ů˵ʲôţѡ񣬾˵˵ɡ
нڡоݵߵһֻǰϱ˵˵һֻͤ֮鷨Ʈݣһÿһֶ鷨۷壬˵ͨġְ֮ɣȫжʮ֣֮ûһġǿһһһ֣֮һдκ𣿿ɼֻǺһֲڵģֶ֮֮ûжд
˼һȥԼϤĶķֻϰߣʶ֮ѽ֮Ϊ򵥣ΪϤΪۣԿ˿ΣĿʦǰͤ򡷵ġֶ֮ʮдͬһ֮
ʵۺӣͬ˵ĶԣǼٵɡڶأ
ڶ
ڶȻ֪Ǽٵģ׼İ
濰еڣ֪ҪôǰôһflagˣԼƽʱڼﱻţ˵ʲô˵Ҳˣû⣬ݣһʱֱڿҲ㲻ʲôǡ˵Ҫˡ
ߴٵô˵ˣղ㲻ƤӺ˵ˣ
ӲͷƤڶǲҪװˣ˵ڶƾֱˣ֪漣̫ڴˣֱִĶǷ
ڴʱɰĿȻŶӴҶˣĽţҳһɣ
һۣʲôţ⣿
нţ⣬ҪԽţ⣡Ҷŵζˣ
ƻʵ۵ĸ첲£㿴ȡ֡
ʵ۰Խţ⣬ȥгӸ
죬ŵζСŮţǲǣ
Ŭڿᣬûŵʲô
ĸ첲ߣͻнζ϶ǽţ⡣
濱ıǼ΢һޣǳĽζѭζһ·ᵽ˵ڶ
⽴ζǵڶֻմŵġ
㻹û˵ڶֻ׼ģ
濻Ȼ򣬵ܵΪһࣺ
˵ûȷʵһɽζζԴǽţ⣬ǵڶֻڶֻˮƽϵһ׾ˡȻʷģµĺƣֽһɽζǺģºý͵͵ˮֽɣķʽζδɢɾأɼǸõģȲϵһղؼֵһֵһƽ𣬵ڶֵֻһ
֣˵˵ǽζֻѾõīζ
û£š
ʵҲᣬīˮζڸ£ȷʵһ˿ζ
˽ƿԡ
ʵ۴ϲ޵Ȼϻۣ˰ȡһƽ͸һ͸¶ˡйѡһܲ
ϲ̵ллʡСǮǮģ
Ƴ֣ˣ֣ˣ㿴˰ɣʶСŮأСŮɲеɵӡ
֣ҧͷǡ
֣˶濵檵Ĵ˵ɵ檲ɵӡ
ʵ۳һССˣȻҵһɵӣ˭ĵӣ
֣ίѣǹͷŸ˵ģɲɣͱץһ䣬֣˹ڵأˡ
ʵߵ˰ּȥ֣˵ķţΪ澡
֣˴޲ѣ£˳檰ɣ֪ң
µ񣬹Ҳ֣ˣֻ÷Ը̫࣬ϳȥ
ʵûʹ֣мֵûСأͬΪɣǼ֣˳Բѷ֮ʱȰ裬ǻЦĺܻءǼ޷ٺ»꣬޺úõľ˼
СΨΨŵŵּ⡣
滨ᣬֿͰ͵Ķ濵ǸԴ״ԭǡ
濣ҿѡԭɵˣ˵ɵǰû۸ҼƯܵܰɣ
ʵ۵ѵ֮ͼСɵǸĻڴϲϲýĽ㣬·ǣҲǣȥһ˽ͤһٱ顣򰲰ɣͱ´ҪͿͿĲ衣
ηηίͰ͵С񣬡ǾͲűº͹ˣиˡ
ղжţھһٱˡ

߿ˣѾǶӣ濰Ůٽ̵Ĳ裬ʵۺ͹һ˾һ衣
ʣò衣
ò衣
úúáʵ۽ӹ裬һڣָһĺ
Ҳ˼˼͸¸㾴ʽˡ

ʵ۽ն濵ϲ˼֣Ǹһ쵽޵ˣȻʮš
ǰΪ˺ƻʵ۽ָԸʦ濴컨׹ʵŷǳ
տ뿵龩ƣ³·ϲȵϲΪⶼиϾÿֹжȣ鷨ҲоϺǹɣгʵ۾ⶼǶϱĹͣǱɴһġ
ǣʵе޹ɻϰߣû۸㣿Щ飿պҪչ˿ȵȵȵȡ
еĲ죬°ͣŮһյǰԽյ򿪣ʸʵۣ£źĶϱ˵ýˡ
һζӲ֪ʲôǳζɢǵЩŻס˺͵͵ƳһۿҲһӢͰ͵ģЩЦס
ȻΧܲˣʵ۴յܲˣһı飬һ۹еյֵƾܵǶɣ޴ԡ
£ⶼǳ檻˺ô˼ϤֳԲɼɹҩģһһĿȺ˰ɡ
ʵҲһϺͿмƣţѳԡ
ĵǲҹɰ糼ȥȡЩʵҹɰã۾Ϸһ󡣡
ҹɰգգۣЩ죬ƺ˵һʱ벻
ʹ˸ɫŮɢȳζĲյܿС̫һźڲӡ
ӳʵڣһС̫ƿڲֻںСȻܹ⣬̼Ĵײ
𣿣
ˣҹɰеķ㡣
ιshi

49

ʮ
濾ʮֶģֺͬϣ֪ΪʲôһЦӷãá
С̫ȡʵ㣬øСƬ˰裬Ҫպµ۾Ϸ
ȵȣ
ʵ۵ôˣ
Щ죬֪ʲô
ʵڿȥˣ治֪ϸأʣϱһ䣬ҹɰˣ
ܲͷбۣࡣ
ʣҩ÷񣿡
ʵ۳̾һƺЩ꣬ԣһЧûУҲû۾ˡ
濵ȻôãһЧûУʣûҲҩѹĿأ
һŭ۾̫ãǧټѰҹɰֱ»ĵģݵ±˵ɣ㾹ɱԲɵҩ԰ݵõ๣
Ǹ࣬һ£Լﲻ̹û꣬濵ľ͸ûƵģʣϱɹûΪʧЧҹɰûĿĹЧ
ʵһ˵ʲô
ԣҲһ£жмҹɰĹЧҰ⣬ҲҹɰۼҹɰĿһ׼˲֪˲Ȼ˵ûĿĹЧ
ǳôĵӣҹɰۼ֪һɵСŮ֪ʲô
濵½ǣҪҪ˵߻ʲô˵ҹɰۼȷʵǹϼصķӣܶ飬֪ϼҹɰЧҲ濵ɡ
ȴΪǱŵˣְס֣ɵСŮӣһ⣬֪Ϊҹɰۼԭʲô
ûΪʲôβֲ̫ҽ֪
濵ʣ̫ҽԺ̫ҽǰҪһ̫ҽҹɰܹβԭʲô
СŮ
濰û¡
ʵ۳ȥ̫ҽԺԺ
ǡ
̫ҽܿ㵽ˣμ¡ү
ʵ۵ԺУҪ̽һҽѧ伮ʵ⣬Ҫʵش𡣡
Ժй΢ּʣ΢һ֪޲ԣ޲
濵ԺУҹɰʲô
Ժй˹֣Ļݾ衷ջӱݡȶ౾ҽ϶ҹɰĿĹЧĿĿä衣
ʣΪҹɰۼ
ԺЩ죬
濵㲻֪𣿡
Ժҡҡͷǲֻ֪ǲдһʣ˶׷ҩЩЧȴٸʵף׷Ϊд˹Ч
ûԵĴߴٵ˵ϻԺУֱԡ
Ժеǡҽ϶ҹɰۼԭǣסڵɽںڰȴȻܱ־ѵеϰȻѣ϶ҩۼ
𣿿ѣҹɰɴ˹Ч޻˵˰ɣ
ûԺУԺУȻ϶ҹɰۼԭǣΪѣ۾Ϳأǲǿ֤ҹɰۼ
Ժһ࣬⡭ȻȫҹɰȻҲۼ
濲ʣöϱʵ飬𵽵ܲܿһԱ֪
ʵһӣã޷ҹɰ£ѳһЧҲûУҲŪûĿĹЧ
һ޴ӣܸǺúڲȻף֤ˣȻСĵȡ𣬽Žãһʱڣھĵδһ˿죬Ҳ˵ںڰУûκƵ£һҲû
ǣʵڲ֪һΪ⣬Ž˹ĺڰôˣδѵû֤ôڵĿռ䣬Ĵɴܣ׼ȷıķλûײκһ޻˵˰ɣ
濵ѽʵ黹ûأ
ĵǡҪ㻹ʲôɽƱġ
濵ΪĻУ˫סٷŽʻʲôĽأ
۾סˣʲôҲˣĴɴܣײͣ
£ʣΪأ
ϵ޺͹뷨һ¡
ԺУԺУأ
Ժе΢Ҳͱ¡һ
濵ͷȷһ飬˫۱סˣȻ죬Ǿ֤ǿ۾Ϸġǿ۾Ǿ֤ķ㲻ۼԺУ𣿡
ԺеˣȻ֤
ãС̫˸ƣǰȡǵ۾ϣһΡע⣬ײժǡ
Сְ̫ԣһΡ
һΣס۾ٷŽĺһȥˣ˵ǣδһ˿죡
ȵվյߣƿڲ۾ĴУȴȻƹǣ֣ôܣ۾סˣôܻü
ʵʳ֪£⵽Ϊʲô
Ҳǳѵ˵
Ͳ۾򡣡濵
૵ⲻܡ
濵ʵǰǿ۾򣬱֤ķ㲢ûۼĹЧԣҹɰۼֻ˵ˡ
ʵҲ֪񣬡ޣǿ۾αϷ򣿡
ָС̫ǣǰ۾ĲȥĶסһΡ
ȻһΣסĶĶ첻ڶƿڲȫʧȥ˱ĴҴܣײ졣
Ȼǿ䣿ʵ𾪵
濵Ĳﲢҽ٣ô֪̫ҽ֪£
ǿ䣡ն
ԣ⼸µҹɰ׳ˣ
ɡίˣʵ۱£˼µ㡣
ʵ۶ҹɰ󼦸Щͨͨ޳ߣҲ뿴ǡ
ҹɰ󼦸ȥʵ˿š
£ʵ۶濵ӡȻԽԽãϯ䲻ϵĴ͸ܵ䡣

˹ӣԻʵ۵£ԽԽԾɵһģܣȻթ£ҿ⿵ʵǸ»Ϊˡ
ʵƶǸգи֮ʦϵɸһܱ˴̫ҽ֪֪϶ΪմԵʣ
ǹʦſںߵġ˾ЩʲôѽҲƭƭһ쵽ҪõɵĻʵˡ
ʵ۲ͷʦǴּ֮ˣӣʦƭ
ǹôؿ䴾濵񣬴˿Ҳټƭʵۣһʱ鼱ѿڶȻּˡ
ʵ۱һɣʮ֮ˣݵ˺ɣǳ֣޿ſںߡ߸ϣݵڮ٣
ʵô׹
ģ㲻ܡ
ҧҧίͰ͵֪
ʵ۲͵ˡ
˵գˡ
£¡Ȼסʵ۵ĽŲ
غǰʯͷԼĽţ·ʵ۳
ʼΪ˽ޣһմ͵ﲻ񣬶տ֦Թ޿ĸʹǿɵӴճһԣǻࡰ
ΪѾеѡ䣬ǿв˽ȥ㴮ͨ࣬Ĵ濵иⷬĴʹñŲɣŵĻʵƫиȻ濶˼ϲּһЩ飬ϲȵϲҲ޷϶Ǹǡ
Ҫж£ʲô׫ܴĶ

50

ʮ
ȥ󣬹ѰŮ飬Ϊڱǰ֤ҪһЩūͣչ˿
ʱһӣкЩ£ӣԹŮˣҵȥǰ͵ĹˣǲһڵǰźС֣ӣҺúõĶ࿴ſ뿵ʲô쳣ʱ档
ǡ

˵濽ռЩŮĳȻʳȻЩģϣſĲգﰵ̾Ҳ֪ƽʱ˶ίĸţ飬ͬСȥ˷ãµһˡңȱٵ㣬ʲô㣬ʲôҰ㣬ʲôҲԺý㡢ɡ
濴⣬Ҫ뿵Կһж˺棬ظ󣬵һ£Ǻúȥ˽⿵İá
жţϲСʲôģȻԼûİãҲ˵Ϊ뿵ǿиıԼİãŲǿίԼˣΪ΢˽һЩ˴˵İãһ¶Ա˴˵˽Ҳͦõġ
ԸԽţ⡣
ǣС㡣
ʿܵܣĲĶأ
鷿
֪˺ͺ鷿Ҳƽĵط鷿İźЩ顣κ˽ȥױ۵ëëҧ֪ߣԽԼϲ׽֪׽Щ£˸׽СֶӣƽЩ߰ͨЩͷųԼɵҵϢֿԽ˲ǲЩСˡ
濵ȥòã
ҡ
濿ʼȥһ°ɡ
ðɣֲһ䣬ҪСĵ㣬ȵҵСӡȵȫģ
ſĽŲṳ̂鷿ԺӣӵĲôֻһͬУ΢ķһ㣬Բʲôõ飬̬ʮƽ͡ԸרעԿȡ֮ˣſоѧϰ
£鷿ԺǰĹŮ̫ǣ㿴ңҿģū˵ĳӡ
µ鷿ҶܲͲ죬ëë棬һСˣ졣
ǱˣҪǲȵ˱ĳӣΨʡ
ǡŮ̫ǹԹԵԺſڵš
濣
еȻһҪ˽⿵ϲãǼʩˣһԼȥһС˿ϲıǡ
ƿ˼濵СŮһŮӼ㶼Ƶߵġ
̤Ժ̨׵һ̣ı̨װӣ֣ĵѸ濵ЬĨҩۡ
ܵܣû°ɣˤû濸æסĸ첲ѿ
û£ۡ
ٴˤҲûջסĸ첲Сĵ㣬һߡ
СԺͥԺïʢ֭Һ϶ĸ鶼ǲ룺Ŵ˹Ҳ߯˰ɡ
ü͸¶һ˿飬סĸ첲г֣ס濵Ķ䡣
һ٣Ƥĳգգۡ
´λҪΪ׼һЩ޻ҪԼ͵͵ô죿Լڻûʮʮİգ̫װɵ࣬ǣһ˽ȥǵĻΣա
鷿ŵ£ľƵĵֻëë棬Щԥ³ˣǰԼ׽룬֩أԼſЩС
ս濵Ķ䣬ԼסֿһССķ϶СŮ߰
ż⣬ҵһհ׵ŵ㣬ķ⣬ȻѰһŵ㣬˳Ծǣ֮ӽɢĺƸոտ˵ŮӼ㶼Ƶߵģ棡
濾˳Ľ鷿ڲ鷿ڵࡣ
Ȼ濵Ķ䣬俿ļǲ˵Ĵ˳򣬶Կͷ¿֣濿첽ߵ˯ǰޱﾾ˼޻Լ飬ٸ顣
濼鷿ĳ裬ǸʽľͷСľͷһƴСССʣľȵȵȵȣЩ赹ǺҺ񣬶Ķͬװط
濳鷿СľľĽѾڳĥúܹ⻬ˣؿһľһֻŽһָֻ˸ľ棬Ȼ󳯿ЦЦ轣Ϊʮ䡣
Ķʲô
½һԵĵԱߵСʯӵ𵯹һֻۣ˼.̻
԰գߵǰ¶һֽţм伸ţ泭дšУʦѧʱϰ֮˵ʡ
ǡƽ顱ԭǵܵܵСѧҵǲдëֵģֻõܵߡ־д˷һһĳд֮ڷܣƿǰһһ˶дСãã
һҲǼ䣬Уʦּȴ˲ּͬԽʲݣʲݣдſſĹ֣д֮ʮַܣǡƽʮ顱
죬еֽųߣƲԸٿ
ƾ۹һתϿ̻źۼ濴սӣָ϶һۼƽꡱƽꡱƽꡱƽʮꡱǵܵСʱ߿̶ȡ
Ц֣ıϣŽţ쳤֣ͷڵߣȻг͵ĸ¹Ͽ̻һߵĿ̶ȣȻһʣվڰϣ̶ԽԽԱ߱ϡƽʮꡱ
Ĵ..ԣŰʶˤĬĬĿĶȾܰЩ뷢ЦܰԴĸȥҲû̻ߣ뷢ЦȻʶдд˸֣ѹֶʮڵֶȴС
ĿԼ̻ߣ͵ĸ¹Ǻãô໭һҲ֣ʣڿĲ£µӡ
Ųʣסļһĸ¹̻ڵߣҲҪ
ǰ޻˶䣬ɶ˵˶ֶʶֱֻ֡ȱȻĽ
ָָܵܣÿ졪ָָľľ֮ģôģ
濵ĶΪʵǡЩʲôģشľͷġ
濿ͣҡҡͷ˵ʲô
ӹóһطľͷ飬ľͷġ
濵ͷޣԭÿ춼ľͷôһľͷʲôģ
ָָϵ̫硪˫ֺʮһ࣬һ˯ơָָľͷ飬𣿡
ⷬڿȴõˣ˯ˣ뱧ľͷһ档ͷ濵֣һ˯ϣ˯ɡ

51

ʮһ
һãȻûס
ԽƵϣľͷĻȻѱӸϣ˯ɡ
濣
֣ס۾գգۣ۽ëġ
ŶԼ˯˼Ÿľͷ˯˵ƽʱϲľͷ˯ӦָҲϲľͷɣҪľͷ˯
濱۾Ĳ֪˯ȥˡ
´˯֮ʱƳһɢֽŵһ£鷿ҵĿءƽʱֱأעĿûн鱦صĶһЩ伮ĿЩǿĲƸѧ֪ʶ

֮ʱѾ쵽ʱˣľͷſһ鷿Ժӣص޵δܵܣԺÿ궼ǿϿߺòã
ã
濣Ϊβã
Ữġ
Ǹ˻ôѽÿ궼һطɲĻ
ˣÿ궼һ߿̶ȣӶȥˣ̶ٿ̶ٰɡ

˯ʱ濻μŽ鷿ľͷ飬ľͷ˿Ļܵܣ˯ɡ

Ǻÿ̺ĹŮȻҲ˿ɵӷŽεεòСӲȴϱŸľͷ˯ģܿԱ㴫ȥˡ

濵ڰµİȻϴοʱȻ˵ֻ͵͵ӲɣҲǿĥŸЩʺԵʳС죬ҧŲʹ档
ȥ뵽ǰĵɡ
ɵʵܼ򵥣Щķʱ䣬ѡǼ⣬ϴн͸ã˺飬ŰһЩ͡ɰǡεȵϣԼʳͣ󽫵ζļ⵹ڣС𷭰裬һʪ״̬һɾˡ
濽ЩɴĴ˰ȻƽʱȻڰ³·Ҳ죬ɸͣӲҧԻζţɡɵȣɱζҲΪء

ɵʱ򣬿鷿ĵѧϰȴôҲ
Ͳκһ겻ӣҪ֪һרעˣپ죬߽һֻдһ֣濡
κ豭ڿϣЦ¿
ȷκһҲ˼г˵ʮڵֱȴСᣬ˵ɵ̫ҽô͸¶֣̲סĥò밡
κʲôֵĵط
ɫһԭĴ濡
κ£˵Ǳ˼ٰģƳ˭𣿶Ǻͼа˺
΢΢üֻЩɣһֱй۲ҵǺ棬Ҳ󷽷Ĵȥҵ鷿Ҫ̽кͼ֮˭ȻҷϹӶʱ߿̶ȡ
κظ߿̶ȣ
ҡͷһذףһֱߣʲô¹Ҫ˺ңҹ֮ʱֵĺʱִδ֡
κüȷʵ˺ôҲǱ˼ٰأ
⼸μװɵ꣬ȻףһɵӾͻȻˣ֪֪ʶҲֻǵһСĿȾ֪ģһܼǵãΪɵ֮˵ļԲߣڶҲͽһͻȻˣ֪ʶڱԺѧġ
κ£˵ǰ빬ʱ˵ҹɰ̫ҽ֪¡
ͷڴһȻΪ٣вҽٳΪŮһֱڹ󣬺ٽӴˣôܻ֪õ̫ҽҲ֪ҽѧ֪ʶ
κҲǡǰЩòڴ˱ҽԼһЩУЩиߴڸϵˣľͱ֪ˡ
ֿܡٵ治ˣļٲˣǲĴ濣ϲĸϵóջ֮ʱǼ֮ա
κ룬ʳǸʣλȻԭĴС㣬˼ٰأδ
һ濡֣ĬãȻ󻺻ǾԸԸ

52

ʮ
źܿ͵ˣ濴һūص˴ڸڸſڣڷһ濱ս濵֣ɫʮ˼У봾ڴҲһϲ
ϸϸ۲죬һҵĸֿȥ϶ǰ֮˾ǵŮ
ڴЦӭ¡
ЦΪܵܵܣед磬硣
ɿߣ磬硣
ڴɫ¹پ˵һˡ
ܸо׶Կе̫ǾͰŮô
С̵̹ͷСŮ˵Ķԡ
ڴչչЦۺӣҾͲˣͻһɡߡ
ʹڴǰ棬濷Ŵڷ˵ĸ첲ں棬ڷ˵һۣûûСģȻƵµܵܡ
濵ɲһɵĵܵ
ڷ˵¿ɱ꣬ʮ˺ͶʮĸĸСֲ
ǰĿ˶䡣
ʮĴѧܵܵȻȶʮʿССҲռˣܵСǼСģ磬һܵöûУҾһ
ڷҡҡͷֵû취

ݣĴԲϰʢ硣
ек
κﱧһĺӣҽĸ˼ϣĸҪ
ȻӻЩ׾˵ʮֹɣֿɰĸ̬ʮֹ
˰֣䲻ף˿ȥ˿ȥȻЩҲǼΪʶ壬Ҷ֪ġǺߡ
źӴЦˡ
ҡҡͷģġ
濶֪׼ʲôЩ죬ѽܵܣ㻹׼ѽ׼ʲôѽ
ӷߣץץͷ򿪺ӣ顣
ޣ鰡ϲĶˣʱʧȥȤ
һԵĴѾ۷Ź⣬ⱾǴǰʧĹżⱾҲǣϷ˺üֻ꣬һǰдĲоһо䶼м۵ԭȫ漣ڵ
Цʮֿˣȫڵ
һԣͷ飬βĿͷһ߿һֳ߲ƿ죬
ڷ֪Լ๫ԣһÿŲţʲôܣ飬Ѿü꣬ȴֻʧ֮ۡ
ڷֻԼЦкѡĺãʮүһֱԿ飬̲סˣҲ֪кŮ£֣
ɵİļ飬
ڷЦҲ鿴ѽ
ѽѽӹĴڷҲ̾¸뷨廨ͼף뷨뷨
ŮĴڷһ֪ⶼǸҲ˵뷨ؼֻйе巿ȺӢۣǰеĿұ춼óд顣
ѰŮֻҪѧһ֣Ǵҵı죬ҹκһ״弼Ƕˣõļױ
ŵﰮֵӣĴ˴⣬ܵܣôѽ
˵ʲô
ԽԽȣܵܣôôϵﰡ
Ǯ࣬͵򿩡
濣
ǣǣ
˵˲ˣ
濵½ǣЦӯӯҵǮСŮǮԺСŮ򣬵ʲôʲô
ĺףԣ
ڷ˵£ʹ˴ܲ𰡡
ֲʶĶԣǼ˴廨飬ĸ㼤飬Ҳʮֿĵܵ͸˺ʲôܲģŮ͵ģʹ󷽷¡
ɵĵͷСŮ˵Ķԣ£
ڷ˽״䱦С£״鷨պãˡ
С¹Ľ˹ȥǡ
󲱾ܵ͵ôأҶ˼͸óˡ
ɴŻˣãҪ͵ʲô
ЦԼɱ
˵գһʳС
ڷ˰ĽϵһգԶˡ
ίͰ͵Ŀһֻۣջ˼Ů͵ɱ
ŴߵĿȺٴߡ
ɴһ߳ɱһۺ룬ҶɣΪá
һãո׻˵̫ʹôöǸСް־ͽ˵ķա
һ죬ֿãɽ亣ζζСǰҲˣ̫óˣıҳԹóԵıδйСԣô
ڷҲЦ濶ԽϻּۣңΪΪο
˭ϲ˵ȻҲܸˣҲĵġ
һ߼ԶԵһ߲ɫĹ۲һңڴ˺ʹڷ˶濵ĹĶƻʼǰ
ϴڰҲɷΪ濲ĽģôʵʵϲŮӦĴ濣Ǳ˼ðģ˴롣
ĸŮТΪδڷ򸾻Ӵġ׽ŪƭԳأ
˵ġֵܣݼҲ뻯ͻǺƭʱɵʱ濳ԳӣֻôһĻΪʲôõĺø硭
ĬĬҡͷ£Ĳѽ
£Һ֥⣬ԵģҲһ㣬óִ󲹡Цек
£ɽҩóԵģҲһ㣬úִ󲹡Ȼ
ƤЦⲻЦ۸ûʲôɫðСŮԵġԵģҲҪԡ
ڷ˿˿ͷĿֿ˿濣Щֹ棬һ̲ǰƣ£һ²˺ӣʵľ²ģóִ󲹡
ϴڷֹ۹⣬֪Ϊʲôֵֹܾģлл
ڴĵռһ㡣
ĿͻȻϣһΪ˱ⱻҩĿҲ˽жһЩҽ飬֥顢ɽҩ²ˡ
˼Ŀһ濣׸ļ˵ʲôˣ֥顢ɽҩ²ˡΪε˶Ҫ.
濣
ܵܣҸҲͻȻһˣ
϶ǲԣ
ԣǰɣ濰İװž²˺ӡռȵӶŲǰˣಹ
ԺݺݵİһڷŲҪ

53

ʮ
ԹһڵԺй䣬ڴǰ棬濷ĸм䡣
ġһһҵڿԱߣ˶ſƤЦⲻЦģЦʮ΢

ɴ˻ͥеĻľ뿴ɣΪ濶ʱԵģʮ꣬濶СʱΧɣˣÿ궼Ҫɣع
ļۣĵǼҽժɣع¾ƣҺͶһȥʡ
ˣˣССɣΪ.Ϊֻһû˵
ٴα͵һۣడһﵽǸʲôޣ
濲˿ճաĿ⣬ȻҲĿ˻ȥһ˵ĵܵѽ
ٴл⣬ҪҪæһ£
һȥüȥüĿģΧ˵۹˽Ը˼
ڴ˺ʹڷ˻࿴һۣղĵ˵ͷŮͿദĻ濶޸ҲʧΪһõĹޣԷˡ
ͬһֹ㲥һĳԹȺǰ̾үĸš
&&ǽǵĶ
ɴ˶ĵȡǣαǰȥ
ճ̳ľƲзζһִֻڿļϣøƵģһ˵ҲԸһȥǸ缸һȥɡ£˵ǲǣ
Ĳӱţһ˾ЦĲ⣬ҲգҲαֳЦһȥһȥ
濵Ҳһȥ
ĵȥʲôⶼ֮¡
濣
ڷ˵濶ÿġһȥɣʲôĵģһ鷿ɵķӣһдԺҲ
濣ǡ
ڷ˱鷿濾ֱߵǰĥīɲܼ򵥣еѹ򣬽ϴн͸ã˺飬ŰһЩ͡ɰǡεȵϣԼʳͣ󽫵ζļ⵹ڣС𷭰裬һʪ״̬һɾˡ
ڷȴñʼ²裬ѾǣǶȳȥ
ǡѾȫ˳鷿غš
濲Ҫ˵ʲôѽ
ڷššӣû£һЩ⣬Ҫʵ
濣˵濶һ֪޲ԡ
濱ΪڷҪʲô£Ͼˣʵⶼͷԣ˵һ㶼࣬Ʃ磺濶϶һ˸˯ϰ𣿡
濵ʼЩӦһˣͺܵܵ˯ܺõģûжһ˶ûо
һоûУڷ˵ıЩ΢濶˯֮ǰʲô
ҡҡͷ̫Ϊʲôôʣûʲôѽ
ûʲôڷ˾ӣСĹ۲濵ɫʲôû𣿡
ʲôҪΪʲôҪ飬룬ޣһľͷӣϲľͷ
ڷʣֻľͷ𣿡
㵽ʲô濶ס
ڷ˺ʮݣΪ˵ÿҹһľͷ˯
濵ͷǰϲľͷȻҲ̫õ״Ӻζϲ˯ȥɡ
ڷЩˣôأ
ôУ
ڷ˴鷿һó飬濶Ϊм飬пյʱһ
飿вСǷ֣ģҲûУȫģ濿Ŷͷ󣬡ֲǲ֪Ůϲʲô鰡˶ϷӸȤ⣬鶼ܸܵ͹飬ָ顣
涼С˻
Ŷ濷Ƥ׼ۡ
ڷȴһѸס飬ŻϣȥٿĵĿٿͿһ𿴡
濣ʲôôصġ

˵ͷġҼлһ·ҹգ˳ŵԺӣżһʯԵĵϡ
ɣؾƾ̳ӾͷڳԺһ£˼ڴ룬һ̳ƣںԺʯϡ
..ƿƢľ̻ӷĺĵ룬ƣúִ󲹡
뱦ʯɫɣؾƣίʵҪΪԼһ£̰µʵҪ
ҿҲҪ
գգۣЩɣ㿴ĳ
ظôԣ㿴ͷںڷģĻҪڷĺɣأ

ֱ͵Ƕ۹á
󣬡ǡ
תͷֶĵ磬ӦöȵƣһҲ㣬Ŷʮ꣬ĺͣס
۾һƳţϱֳһͷ
ָúúãҲ˵Щ£ԼС
ȳԹϵĿĿɿڴŵĿ˿ģ
ӣ̫ҽأҲʵɱ伲ҽ
ĬĬԼǰһɣؾƵǰ磬Ҳ㡣
ıվţӸµĽȭͷʯһģʮ׺ݣȲȣ£л˵
Ҳͳһսߣվһֻ̤ڸղİϣһֻȭͷҲ͵ʯһģһһҶԳƵվţ뿵Ŷ״̬
β¶˰ɣȻһûɷڳαӾͻ¶Ŀƽʱû۸ɡ
¶ģƻżвУһҪΪƽʱ۸ƭԳӵָ
ɫ׵ģ£㣬øո˼뷹ӣĵ˼еࣿĵ˼е٣
һ뷹ӣе㹽ģеٵǰռҡҡͷ֪
㣬ýһ뷹ӣеĲ㹽ģеٲ˵ǰռ
̨ɶ֮ǰ˵СŮϲԵɽҩ
ȿȣ㱻ĭǺסǰǰʿյĿοδãζҲпܡ
һ棬ⲻص㣡
һƬ桢֪ģصʲô
˻ǺҲݣƽʱڼң˶һ¶ӶԶ»ʳɤۣͷۣۣ¶ۡ
˫ָֽͷѹž죬ӿȥɷ˸ҪԺ˰֡˰֣ǸӣܸĴۣҪԲ˶ߡ
˰죬ҪԼһԼ۸
Ǹֿ٣ϴͻΪλƭԳӣѵʲô᣿
ҪյǶ˵䣬̵ʵԵĲ࣬Ѷߡ
ģ
ץֻһ
Ҳæҳӣ۸ãľװɣؾƵĺ룬밤һһݺݵˤȥ룡
ʯɫľҺһء
ӣ󲹵ҩ伲ҽˣҩͣ

54

ʮ
ۿҪľ̳ȥæվҪΪһ޲ҩ磬磬֪ˣ۸СŮƾ£ҩͣ
ĻعͷҲЩ۸ƵɣغþƣղֻΪôһơ
˷֮£ŮĽ̵ҲǽڼҪǱ֪ԼԿ˴󲻾һ룬ˤƵɣؾƣǻԲ˶ߡ
ƸӷҲգ£Ҽֵܶ˵˼ˣҲͲˣΪ͵ļ飬Ͱѵˣ޿ˡõϾĸ۸ã´̳ӾƾֱԴˡ
ݼͷϰǼģĺʵе࣬Ҫ۸СŮ´̳ӱҲֱԴϣ
ٸҺƭԳӣҲҪ
Ӵǣͦ׵ģ°ͣοͿʼάˣҪľ
ĳۣû˵أ
⣬̵£㸮Щӡ֪ʲôġ
طˣбۣѵ㻹ϴһ㶼ȫըˣǣбڣɱٺƭСŮЩ
Ȼ֪㰮ЩСôֻһ㸮ëë˵ã
øƵļ磬ºͣ£ϴͻϲĲը¶ᡣ
ʲôҪСŮһһԵ
ȻԵһ˽֪ɵүɲ֪Ϊһֱ˿˿̾ȻеһͷеƿҲ˰
˹ҲûشΪãȥĻʵϵҪȢ濰
ǰҲСŮըӳ𣿡
̴Ще֤֮⣬ģҸҶڷġ£Ҳһء
Ҳգ˽û۸СŮͺá
ӺͶӶĸ飬Լһô˿̵ĿЩжǵҡ
ǰκ߹Լɵ֮˲Ǹ֮ˣĽ죬ȻϻۣȴǸ֮ˡ
֮ǰΪڼңҲԼǰһű⣬ʵӣϷˣŪͬˣ⣬ԲŻ¶һҪȢһЩػ
Ϧദ䣬ֹͬڳˣʵݣ̲סĥµĶ֡
˵̽ʵֻڰй۲죬ʵҲ̲סҪĿ˼ǼðģֻҪԸ£Ҳ㲻ðһ¡
ǣջһҷ谮мӣǻʵǧС㣬ԼȻǸĻӣʵһˡδ£ԵԴ硢µԡ
棬ݼٴߣҲҪġ
Ҫʲôģ
жαװġСŮһ֣СŮ֣СŮһԸҶᾡȫΪʵ֣ԶֻһˣԶҲֻһˡ
ͷ⻹ࡣ
֣磬磬Ҳ͸ǡ
ȵҲУ
ı죬˸׵Ĺ飬ĸ׵Ĵ飬ɣҿɲϲ
ҡͷǡǸɡ
˴ƥǧ
۾ʱֱˣƥýĿһƥͨѩףûһëһƥǺ𣬳޷
ë̾Ҵûôε
ֵȻòһͳԵɫһģһ૵磬Ҿðü޸ͦõġ
ı˵ͷ㵽һ룬Ծִ˵ܵܵͷһ£һƥͰˣ
㲻Ҳǣ

ɸ˿ϵŽδ飬ĵСŮ컹ûȥСӣûкúһ£Ҫһ
濵ͷȥɡ
šתͷǷԸ۵㹽ģǿҪóһ㡣
ǡ
濶ԻԷһڲ裬һһСӽˣС㣬Ƿ˽սҴģֻԼ򿪡
ĸ׽ȥ˵ĻʱǸСӣ濵õģ֪ˣȥæԼ°ɣﲻչˡ
ǡ˸˳⡣
ʮֺĴӷ飬һ㶣ǹŴġ
濿Цã״ڷ˽ЩֹĻڹĨǵĴǵҹء
ִʶ濶治ȤͼĺУһϣӴȥˡ
һʱ͵ѧϰĿˣΪϸΪ˱ߵ֪̽̽ܣСɺǿĹ۲һݵһҪע۲ź󣬴£ϻ᲻ˣǲ˼ӡ
ǹ۲ǿֻһ۾Ϳ˽촲¶һӣⲻ޹ʱĶĶѾڿⷿðԷĶ׵ܰϧƷҲʰὫһµӸڴ»ҡ
ĬĬĳŵĵʯӵʱ׼
ٿźˣţӲ̽һȡµӣΪϲ˰ӵһɲǣѸܣ˸Զȴһöδ߽һǼ顣ΪλĴ·飿
ҿ浽кιŹ֣
ް᲻.ܾɽӴжҲܺ붾뵽˴Ѱһӣס
ֱ䣬һ̽ȡһchunͼⷭʯ
ǡʱ湻˵Ŷ룬ϷŽԼǸӣһƿ˶
һ𣬳˹ȥӿ飬žĺϣ࣬ҪСޣ
ǿװ򶨣¶СŮʲôѽ𣿡
濶ӶˣΪ鰡Ķһɽ󣬡С飬ر𲻺ÿӵ
ʲôʱģǰЩ춼û
濸Цʱġ
ᣬ粻֮˵ĳԼҪôһһǸЩ
ȥϹӣӽȥһϣıסſɰͰ͵Цˣܵܣȥġ
ϸϸ濣΢죬ƺҲǺܲ˼ֲͬѰɰ
װɵʱǺкôģ··ͺȤ뿴С飬Сÿûпꡣ
ÿ׿ʲôˣ
Сʵ㿴˶ˣ
ָͷһģҳ
濺һãֻҳԸûʲôصݣҲˡ
ҳû꣡һ仰˵˸ꡣ
ʲô濵Ҫ죡
԰ڵҴɣ
濴ͷСֹܵܣʱɣ㻹ɵűȽϺá
üֹ˵ʲô
ܵôôˣεЦûʲôʲôû˵
Цѣ죬εģʮֿˣ̲סСҪꡣ
һת֪иÿС飬ɫ¸ʣʲôʲôһٱһ򱶣Ҵȥģòã
죬Ҿòá
ͷе󣬺ܵôôѣҾúܺá
ðɣðɣżȤΪѿɲ뿴ģݼ̴ԱɵܵܣСŮ˵þͺãҶСŮġ
濼˹ɣһ̲סһֻĶ䣬ܵԡ
бСӣԣ
濸æջ֣Ź˫ֽסСӣĶӡ

ŴϢԹҲˣʱܿ쵽˾ǰ濺ǰе̫һ
Ҫ̬еһ
ԭ룬Ҫڿ
ΪʲôĸоܵܽϿĿƺ񡢴Լ̫һأеͷƤ顣
ӨӨ£վǰһһ£ĿԼ޵Ļ棬Щ
ȿȡ˵
£ǰ濵ϹζЦСŮǾްɡ
죬ȫҶҪ.ƵĹȥ

55

ʮ
濣
ƿ֣æ㵽ױ̨ǰױ̨ǰĥ˯ɣҵȻ˯
Це׷˹.濵ĶߵСŮ˯Ҳ˯εϲĶôҲԾǸʲôܣͦģԲ
¿ˣԽԽСԲĶһźɫС룬ָһ˿˼̻ĿҲЩ١
Ķ濼ֱмܣоԴӽջԺԼˣĵܵеð
һʱ벻Ӧԣֻƫͷ㿪Ҫңȥ˯ҡһҪһ
װɵ·СŮ
̵ã
ָֻͷ˳濵ӣһĵС̹ӣСŮ
찡ôǰһʮ㣬һܰȻ˵ģв棡
ϷίоͲС
ίͰ͵ߵߣίͰ͵ίͰ͵ĲίͰ͵ĶıӰơ
ͨͭķһ鿵飬˵ⰧԹСϱôܵ˰ɣ濾Լֱ˸ӵо籾ðɣҴӦ㡣
ͬһ˯
濣ޣʲô֮ԣ
ǣص
ŶЦѡ
ת˵һһᡣ
˷ܵϲˣرСŮʲô
濹ǣƾš

ǵ㣬濡κԺͤƾţܶռװɵƣھǳװɵĿ
˵ʲôǸ̳ȺĴУѿ͸ƾŵİأȻΪһɵӣӮһδζӮʲô
Ϊά費֪γӮùˮ
װɵĿ
㿪ĵҲֵˡ
׬˸ϵģСԵ˫۷Ź⡣
غϣʤ

޹üˣ濾ȥɽϿһЩµʱ·뵽濶Ҽǵҳ޵ʱ򣬼УĶˣȥѡƥ
С㣬ڿⷿأҸ͹ɡ
Цãôаȥģ鷳һ壬Ҹһȥ¡
ãСߡ
ⷿ˲ǣѾǷȥҲҲ޴ĽС
Ƶ֣С㣬ǵüǰҴѾ߰ѽжİ
һԸŵ˷֪õȥ𣿿ⷿƷмء
˷һͷ麹СĴûжޣҲҶСĵ¡
⺹ģֱǲѽҪǲ֪ˡ
Ѿʹ˸ɫҼһŴûб˿ĺۼǲˡ
ǡλѾѲһȦŴû˶ĺۼ
ĵǾǼˡ˷֪ʲô
˷̹򵹣ɸСҲǱƵİСС
濵˷ɣл˵
С㲻ϲ˹ȥġ
˷ĨһѶͷϵĺվǡ
˺ݻСƣɱΪܺŪȥ㲻ʵͱٰͽȥ㰤ס
˷æƲԼСҲû취֣Ҫ˲ֿԿףСҪȡʲôСĶһ䣬ҪСģĽУСĲ֪鰡
룬û˭֣˭
˷ү飬֣һʹСڸ϶Ҳ
˵ӡ󣬡ޣǸС֣Ӱ
˷
ϸϸһ¿ⷿƷ
Ѿߣǡ
ѾǼһ飬С㣬޳Уⷿﻹһ𡣡
˷æҲ֣һߵģСĿ̧һӳȥﶼǽӡ
룬һƽǽǴΣ¸ҵǷݰɣ
˷ͽⷿһСӡ
ǡͻƽ𶼱˳ˣһ

˵λС֣ӣҲ̵ܶһʱ䡣
ڻǰŵҪĵĴūͣС֣ԭǹźģ㱻ˡ
С֣˿ȻԼ˴ܼң˵ӡ
ɵȻһɵݹ˫ٻС̫˵Ҳ̫ӣżӴ֮Ҳºͣûɹ־ģ
˵ߵκǶˣﻹܹµ
С֣ӿǹ԰ˣɵӵӣֻƽʱԵĺȵĹţʣµ»
Ƕ֪С֣ү飬ˣϾͷϹʹС̫ͷӡ
ǰЩ꣬Ϊ˱ԼϵɵӣڱŪüɹκѡʱѡĶʵͽˣ˷֣пһͷ麹һʩʲôˣƽʱȲҸɻ£Ҳزסܡ
Щ׽ʵĿΪ˼Լ̽ӣǵԸɸԼԺֵ׽Сֶӣ׽ˣﲢûжȨʹֿɵɢԼɵ
ϣʵͽûˣ˻ȥбС֣ӣ׽СֶӴʹСˣйС֣ӣ޷졣
ˣС֣Ӳ̶һʱ䣬ѾҡڵĽ˿Ŀⷿͷļױ
С֣ڹѼ˿ɻȲһƷС٣ԭ޶ױ׵ġ
үӭ죬С֣ӿżӳĶ˽ⷿĻΪɸ£Ǽӽ鱦ֻһһǹƷһ뾹Ȼȫɽҡ
С֣ΪӣΪүɵ޶ۣ˸ϵ鱦޵ĽиԼȥˣּĻƽ⣬һȫ꣬㱧һ䡣
ڿͬʱС֣ͷúôǹţǹӿˣҪʱѸϢӿΪɵӣÿѿЦ翵ϱŸ˯ȥġȻҲʹ͡
Ȼһףٿ濵ÿ켦ëƤСһֱ;ûôˡ
С֣ӽյļӻùﲻˡ
ڣϲŲĲҶŹڵڵС֣ӻϺԺƾţ鷿ëë棬硪
ˣһյݺݵС֣ȥȥÿվ͸̽ЩëƤ£ԿƾŻëë治ȤҪòʲôмֵϢͷ
С֣Ӷ߶µĹſУΪ֤Լ˸ɣū֪һطＫȥ漫пſܣ

56

ʮ
ȤĶ
С֣Ӹ鷿ūſϲ鷿ȻΪڸ鷿ܡ
С֣УǸɵӣÿͳԳԺȺ棬ֵüӡ
С֣ӽʾ֭˼ôùڿõϢ˼ȥھͻһطû
Ǳǿϲëë鷿Ѱ˰ëëҪ죬˿ûȥˣȥĵط˵ľͲʲôء
ҪʲôȻѽ
ҲӶûȥĵطȻǸɵӣҲ˵˼άǶ룬Ҳ̽㲻Ϊ֪Ϣˡ

ҹڷ֮ʱ̽غʱ
С֣ӶԼϵ׶ҵһ֪ǿ鷿бԼ˳͵һЩ
ԼüΪʵôӸϣֻ¶۾ϵһȦ޲˶ײסԼĶ䡣
ײģֻ϶ףһƤ¶˿ëë棬ȫֺ׵
С֣˳Ժӽһǽ룬һ·Ͽν֣㱻ȥһֵĲŵԺڣһࡣ
³࣬ԲëëһһȺȺ͵Ķ
С֣ӴԺһ·鷿£һȴǰľϺһ̻ġߡŵÿҪιȥˣһҲҶ
ã¹ľϣС֣ӲŷǰġߡһŤ˵Ķ
һ˼໰һŽߵԶ˿ĭȻһ·ֺŽ鷿鷿Ҳˣֻ˽ԺҪǽ⣬滹ô
С֣Ӵͳһҹ飬ǰڹչεıȻ鷿﷭䵹ͼҵӵĵط
С֣Ҳ̽ˡ
û취Сڹﳤ󣬴ĸɵԴЩڹұļɣǰѶ
ܳģ࣬ǲȥǣǲܳûʵ۵СǣǾͻᰵ˱˲صĶЩ͵״Ҳط
Ҳֻһֻ۱һֻۣͲñµӶùء
С֣һһ򿪸ӣﶼЩߣֵʲôǮƿףһҡҡƿҲû
С֣ٴӵذשһһߣҪлǿĵģû׼˱
ǿϧвϵĲ࣬ҲûУѶס˲̫ö
ڵϣȡһֻ޲ԭԷëë棬Ȼſڵϣڵذשϣһһ
һһߵףһһשSελŸģſԵ˵ڡ
ⷿҲ̫̫̫˰ɣò׼ٶשС֣۵ֱˡ
꿵·ĵשЪϢһ£תתȥߵש
Ĳ֪ӺʱѾԽԽˣƺǹ˰¶ʱԾĻʱ䣬Ѿ˯ˡ
Ȼһ˫ƽİЬС֣ӵǰһ紵⣬ȹǣɫȹƵƮţεţʮֹ졣
Ů
µС֣ӸԼһٴ裬׳ŵ̧ƤһŮɢͷһŰ׾ҹĹԵġ
йҪץҰС֣̲סУ
ôŵͷĿ±ͷһŵС֣ӣֵȼ̨
Сľ˴С֣ӵ.ƨ.ɣԵУ
С̧֣ͷԭүһɵӰҹ˯鷿ʲô
Сľ˼С֣ӵƨɣ.ƨ.ɣ
С֣ӰһţԼ.ƨ.ɣүū
ʱµĻؾͷһԶ
С֣ӴƵϥȫǻҡ
Сľ˴С֣ӵ䡱𣿳һ䣬㣡
С֣ƫͷ͵үūŲūͰѶϵĲȡ
С֣ӽ⿪ϷɵĲӣͶĲӣչʾү뿴鲼䡣
濿źЦֻ۾ӵĲҲ⿪¡
ūͽ⣬Сֻ֣̳ӡ
ƵӴԭС֣ӣҹ鷿ʲôģ
С֣Ӿֻ˵ӣɰͰ͵Цūذİ
һЦ˵һϣ鷿ĵذ廹ͦϸϸһ鶼ûŹĺܸɾޣ
Сľ濵ܸɾ
С֣ΪԼѾƹȥˣɵúŪɵүɵ
£С֣Ӿɹվūϵүµµ˲ذɾҹҲ˯һ顣
濵ͷ֣ĺðԺڵĵذ嶼
͵Ц䵱ذ嶼
С֣Բ죬
ƤЦⲻЦģðʮ㣬ô𣿻ĵذש̫ٲģ˵̲ĵذשͦҲͦģǺҪשС֡
Ҳб
С֣ŵһ£ɵôһ棿ҪǲĻᱻ̲һ˵û⣬û⣬ˣūһȫĵذ嶼ⶼ
ܺãС֣ӣ϶ˣ
ūүϲ֮գִӹġС֣ӻԼĿɽԼŸڹϣΪūԭǹǰġ
濵ܵùأȻļΪƯС֣ӣһҪ½ȥ졣
С֣ӵҪūʲô
ȴûĻʿܵܣˣ֪һСԣ벻볢
ԡʲô
濵һЦ鿴ʮ񣬶С֣ӷԸС֣ӣȥһٸ룬һǺһ˫ӣڻ԰ͤš
ǡ

ʱС֣ӽһƷȫ׼ȫᵽ˻԰
ҪļϡӡѾ׼׵
濵ͷãȴһֻҪ塣
ǡ
С֣ӽһƷһ
濣ܺãڽɢͿֻһֱǳճĭЩɫĭסǵñߴ߼һǡ
ǡȫҪʲôδġ
ҲףСŮҪʲôѽ
գգۣſɣܺóա
С֣ԼĪһĹ򣬲ǿãѾá
С֣ĺܺãܴ
˵һЩֵֹĳʳ˵ĻнͣҺҪԼȥ̲ذשлл
濵ʣµľʮŸҲ˰ɣסҪһһĴ򣡡
С֣ϵЦһ˲̣һһȫꣿһ͵һġǵôʲôʱ򰡣
ļ磬Цԡ

һٸ͵ĸڳһЩִ㣬˿˿ģģҲ壬۾ˣóԡ
濵óԣС֣Ӵͣǽ
С֣ӿɥп˵
濳еһڵ⣬ЦС֣ӣ֪֪һ£
ȻЦţȴһ˿๵С֣һŲ˵
濵ǿⷿﶪһӺһУ֪˭ɵ𣿡
С֣ǿװ򶨣ūź֪顣ԭΪ²
С֣Ӻڼˣ治ðɵӺŪ
ڵӣﻹǸɵӣ
ʵ̫̫ɵˡ

57

ʮ
濵ͷ߻һȦޣɾ֪ǰȥ˿ⷿ˽˳С
С֣ӼѾ֪Уһʦģæ£
ūһʱ壬ģūͰǮȫ˻
С֣صĽӶ˳ӻڣѾĴףǴһԵı˹
濶˶ӣüǣҵױĳУںѾıӡöˣôⰡӱ濶ɢһССñӣһǣʲô
С֣ϥйȥñӣʰϵһǣػū֪ˣūûñūŵܵܵľ͵ġ
ðɡ濵ҲҪȻôණȥٸɣɷϡ
С֣ͷһѱһᣬҪȻҪūŵ벻ҪūȥٸūŻᱻġ
κĻᱻΪƥ
κͷ̫˲۶٣ᱻȱС
С֣ס濵°ڣҪūȥٸūܻССūɣ
ǰжţڿ޵ľжң
ŹūŰɣ
ǿֱ˰
ūծ㾡һҲҪ͵˵Ǯ
°ͣɻծ
С֣űӣַģǣԺūΪͣذ壡
ЩΪѣԭֻС֣͹٣ɷߣΪȽϹ
Ȼû뵽ǣƥҪȱУɷҲ̫ˣҲС֣ӳѵɣֻҪԺ֪ܸľУðɣ͸ɻծɡ
С֣𼦵ūΪ͡
С֣ӴһϵֶͣˣӶòֶᣬôһҲ͵øڵǮƽʱ͸èƵģĲС
Ϊ˵ծС֣ӾʹͣϾͲذ壬ȥС֣СֶΪСˡ
С֣ӽп಻Ļоȥң鷿ܸһӶֲˡ

ĸ㣬صң˿ڣһ̴һߵܵܣǹȥ¿Сְɡ
ԣһˮԶסҪȥ
濷´ǰҪתˣҽ˸С·һЩСʳһȥ
豭£ͷš
ʣ⣬Сֻϲʲôģ
붼û룬̴⣬⡣
ЩᣬסҲࡣһϲ˳أֱǿһЩóԵĴȥ
ֳŶͷСʱĸЦľֻ棬СС;ֻ֪⣬ͷԵͣǸʱҲֻĸһֱҪ⡣
ܵܣܵܣߵǰڿǰ˻ָͷ
عôˣղ˵ʲô
ԱߵĵӣҸո㣬Сûи߹㣬ҪʲôϽָ򡣡
˵һƣӴˣԽԽˣǰΣȥ£ĶԺҡ
濿һĪֺܿյ˵ʲôӴˣԽԽˡ;úܺЦܵԼҲһСģŵ棬˵ϳɵĻһַȡ
Цʲô
ЦСֶʲôˣ
ץץͷһȫ޷ӣ˵ľǡһ㶼Ůӵϲã
ЦֱͣǶԹŴֱ²
ЦˣͰϲɣҾĶ϶ϲ

濺Ϳ˰¡
߽ԺӣŵһŨĻ㣬̧ͷһСԺһùá
ɽµĹѾܣ˻ˣû뵽ɽϵĹ𻨾Ȼá
֣ɩӡֵֻСһǾȲķɳӡ
ֵͷԣ
˷ܵı̫ˣϴɩĸպó꣬Ǿˡ
һЦöôɰ
һڣɩӣ
ޣЩܳС֣þò
ɩӣңһû۸㣿ĥȭҪ۸㣬͸ңҰҸѧ˵㹦ֵġ
лҿɲҡ
ЦǸ۸Ұ
С̾Ϣǿϧˡ
ü˵ʲô
֣ɩӣ֣Ǳᣬҵ˼˵ϧû۸ɩӣǿϧû˿֡
ʣСأ
׵ľʮϳɵ̾˿ǣһȺСһΣҲˣȥȺСУҪɨأҪ
̲סЦһȺ˼ӦСǲԸ⵱ɳȫС֣ȭ
ס濵ĸ첲ԣġ
Ͳȥɳɣ
ֵʲôɳ
濻һǰĸִɳúʵĲɴӣɻɳȻϣƽʱɳ֣ҲͿϰȭһҪǵôһ˫ʵףˡ
һ˫ˮ۾ɩӣ𣿰һɡ
ֵ飬ʱǰֵĿͰ͵ĿеƳ˿һۣһÿγӣǸѧİɡ
濵ͷ򵥣ܿˡ
˷ܵɩӣ̫ˡ
Цû¡
һָ𣬷ڴߣ꣬ĳȥ
һ᷿ҿϿ¿ȷûдк󣬾ĹغţǶʮǰû
濴ʳУ±ŹǡըԲӡţ⡢¯Ѽʵʵ⡣
ʶһڿˮȲӴ
濿Եô㣬ϲԾĴĸЦοгɾ͸С
ѿӵݵֱߣСŮҲԡ
濽ӹӣǲųԣǸһˮԣء
๾һ裬̫ó˰ɣҺԡ֣һжܹ뿪ѽ
ÿӵһ٣ۣˡ

һٴͣĶӳŵûţģűá
ԻʳˣС֣ǳȥߣ΢һɡ
ðĦȭƣɩӣҴһȭ㿴
æֹ𣡡
գۣΪʲô
ͷ˸ճ극ȭߡ
һȭͷŹ֣
ƺһԼļ򣬡Ͳøô⣬Ա˵ȫԼˣ֣ûģ
԰áִ˸ãҲûģһء
㣡
ֱתʵɩӣճ극Ϊʲôܴȭѽ
ĬĬĻһȦСɩ˸硣
濱ֱ֣Цճ극ȥ˶θ´˵θ̫ã岻ãҪҲ΢ģɢɢʲôġ
ͷԭ
Ϊ죬֣ߣȥ΢ɢɢ˶ͺã
ǣֳţֻԭأ˶֣СŮأ

58

ʮ
ֻԼƨƨߵĸȥС̹
Ժת˰Ȧһ紵֦ͷϵĹ𻨻꣬׷Ϊÿ
ÿǺÿڳԻƾЩ࣬δЩϧ
ǣ濽ȥһŸɾĲڹ£ռꡣ
ǡ󣬽һء
ֺɩӣʲôѽ
濷·ѾŵʳζԵģ𻨿ۣ𻨸⣬𻨾ơ
ֵۣð֪ҾͰǰĻ궼ռˡ
ЦЩҲ㹻ˡ
Աˣ˴ȦҲˡ
ִ˸Ƿֻֻס濵һֻ첲ͷᣬ濵ļϣɩӣȥ˯˰ɣԱˣҲˡ
С˯С
ߡֱһߣҲŲء
Ц߰ɣ˯ˣӦҲռĲˡ
ǣ˽ԸԻֻ᷿濸ˣɩӣ˯һ˯
ǵıӰٴζ֣ûеģ

ˣɴϾˡ
һ˯̫죬ĵ𴲣һ£ĹУΪַɳס
һ˹Ƶĳɩӡ
ɩӣʲô
ɳ룬Ͼͺˡ
СϣƳ°ͣҸĳЦſɩӣãɩӣľϵŮ
̲סЦŴȤǿɲǣүǶһһСŮһһСŮĻҼСء
濺ȻЩʮۣѸٸɴβ˵ˣЩɻɳ˳Ϳԡ
߷ƵĿɳǡ

վС֣
ɩӣʲôѽ
Ҹ˵㶫濽ִ᷿зһӣ濴ӣǳԵģ㿴ϲϲϲٸġ
ÿһһտŽ𹿰ˣһһ˽ϵˣרȥģ˵Ľ˵ȫõģμȫףɮɳԼڶС֡
˵ֳдСŮӿ˻ϲСҲء
滹С
¼һÿơ·ʳǹɱ
ӵµһϷӣ˼ҳϲۣ洺ȫϷӺܺÿģ֮ǰҽл֣ϷӡѽһеѡʲôϷӰüˣ͸һˮ䰴壬ɱɱһ㶼棬Ҷˣ˵˰ٱ飬򲻶ԣɩӶŮӵϲãллɩӡ
һЦͷھҲûС˵лԺҵӡʲôԵģõģģ뿴ĶңҶ
ҡҡͷɩӣϷӺ⣬ʲôȱ
ʲôȱ
ǣɩӣ㿴ַ飬ƿ᷿ţ䷿Ǹ׷ĸ֣໹ŷ䡣
ֻѵĶߣơżݡ糵ѡϻޡ˵ǽϵӦоС
ߡת˼ƿзҲţڵļӶǾʱ˵·ʽ
濾ָ̾𣿡
Цŵͷ԰ȻסɽϣǻִҲܰίܸĶˡ˲ų⣬ʲôõõģÿңǻҴߣѡ
áס֣Ǹø硣
Һܸˣ˸磬ֶɩңССİڴˡ
׵С˵˵ţϲЩƣҴ𣬾ʹڰ£ҲȥܼҲǰССķ죬ȥԶĵطǰµĺɽ
ЩʮֱͣǱܣڽĶԶ˵֣һпվȥͬѧȥ̲衢ӰС˵ȻǰǸ¶ûиĸûʧȥɣСС;ͱڴˡ
֣οģĺƽ˶ãּΪʱ㵽ˣʱͿ뿪£ĴȥˣһڵĹ¡
ͷϵɫգȻųȥȥСҲ֪νʹͰһССķ죬ڰ³˲ܳ⣬ÿҪʲôģҲû˾ңʹڣ
һ˿ڴЦ⣬Ҳ뵱ֻ뵱ƽͨˣɽˮĴ棬߱ÿ䡣
ǵмҰǸŮ
ִͷ濣ɩͺܺãһҸһܹʱԾ
ͷɩӴӦ㣬Ժһʱԡ
ܳΪɩӣͻֺģ㶼֪ǰûпЦ˿ġڱУֻǸɵӣ㶼֪ԹٵĿߵ죬Ȼãô꣬Ҳߡɩӣһ־ͽˡ
΢΢һЦ޸Ļ֣ÿҲܿġǰûа취룬δÿһ죬ҶԶػ
۾Ứ˻ȥһɢȥˣᶨĵͷţȥһ˰ɡ
ǣ֣߰ɡ

濴Ź䣬ڴ˯ġǼһһСè
꣡濱һƣĴ˳èŲӴëʣպ˵īˮȻЦڿıǼһ㣬Ȼ󻭳һС
ЦѣſŵĴ˵ҲҪң
濰ѱʵݵУһëüʣſü仭ĴִֵģСü
ֽʵݻУһʣһʡ
ЦŵͷӹʣڿϻһֻQĴͷ
üʾˡ
űʣ룬ȻᶨĵͷڿұջһֻĴĿ㡣
˵㻭Ļͦȵģ˴Ĵָ
ֽһЦһһĵģűһһڿߣںڵİֺӱ߻˸ԲԲӡ
ʱһϮ濵䣬ɴ·ڿϣһ˫룬ƺʱҪ뿪
ԺסƬ°ڣ̲ס˳ԼӣץĽģһ˿Ҳ鲻°ڱǼһ㣬СŮô㣬һСŮҪߡ
۾һתˣ
˷ȥعʱˣ
ִűʣһܸûӰҲûסôϵĿĸˡ
˴ߣͷſ
ڴ֮ǰҲûĶ
һŰ׾Ѿ;ֻ߰ˣ߰Ҳβò
ĺܶأһҲΥ͡
еʱɵŵȥǸɵСѧ
еʱʮᣬǺ«ߡС̫ࣻ
еʱȥֺܳ죬ϴڻɽ£ʵı
еʱʮŪС飬֪Ľڽڰˣ
еʱ򻹺ãǲ֪ôӦʲôɣֱִǻ濾
ʱְԵִȣַһôġ
Ϧβ˴ߣ۽ǣ˲ëۣͼһĿתĿ濡
СŮʲôͻȻЩ˵
濽Ӵгңһֱץĸܡ
ôīˮգۡ
濽ߴӣŲ
·˰濣

59

ʮ
վˡ
ŵĿסӣһק濾ô⧲ĵĻֻ첲ǰӺ汧ס°͵ͷնߣǲǣ
ҡҡͷЩ飬˵õأֱǸĦ˹ɣ˵Լʵǲαװӵıô𣿡ǣôأ
ţֻһ
̽еͶߡ
ʲô
뿪
𣿡ЩЦСŮҲǺܶߺ뿪̵Ҷ̽ң𣿡
ȿȣΪ˶ܶ뿪뿪ֻ뿪Ѱ
ڶܣСӷ´½һ˷ܡ
濿޵ܵܣ
ձס˫֣Ѿǲһ˿Ҵʲôʱˡ
Ƶġ濿ʼ
ս
ˣԵСүƻջԼǰ֣תĶӺͿ֨ѡ
ЦĿĲóѣһ֣һֵġ
ˣֻһֻͭצƵſڿϵʱ򣬾ֳ˽
濽ԭأͬʱתͷ
ۣڵأ˼ߴţеתͷƣˣ
ʧſڣתͷʿ˭
Ĺ
ޡ濻Ȼĵͷ
ڣ𣿡
һԼͿƣȻ㶵գգۣ漴ֳһһĶӡ
Цҡҡͷų˷š
һ·סĶСԺִߵ˷ǰһһСУһһĴУһһϺУκ˶һĴ۹⿴
¡κ΢
ץץԼĺףһĪκôˣ
κץסӣ£
κãȻĿһڴˮǰָָƽˮ棬£Լɡ
գգۣͷˮĵӰ
κЦҲ̲סˡ
ֺֺЦֲۿСŮʱСŮ͸󿴵èһƤеˡ
Цҡҡͷˮ棬ƣֲƣ⻭ʲôͷô𣿡
κΪšӣ£ϴˡ
浽ϴɾʱ򣬿ˮϷ־ģԼϴһֻ
ܵܡ
ӣתͷһЦ绨վ
ϴˡ
𻯳ɵɳˡ

ԹҲ˸뿪ʱˡ
ֽһ·͵ɽſڣסСɩһܺõĹһҪãҪǶã㣡
ྰֵͷ֪ˣң
⻹ࡣַſſ֣˳ȥ濵֣ɩӣټ
ټ

鲻֪һһ޹⣬ⷿĽжȥˣɫģȫأȻүķǲһ
һ·⣬ʣࡣڼʱĸ谮·ӣꡣ
ۿ·ٵĶˣϱȽϼӣҲԴʹ硣
濼޹Щ죬ŷֿȻǸӣȥǼ·ÿɾҳɶÿŲԵúס
ǣ濴һӣԸ˼ȸߴ磬ټ·ɣֻ˵ţǾȫᵽҪĿʽ뷨ĸһһ׵·

Ŷ˧һյۣܵܣǰȫ˷򡣡ǰ·ԵЩ֪˭ѡ·ôһ磬
ǿʼڴ翵Ʃմ£ȥҹпһ̻˧
մԲ۷ȥ鷿һ鷨
Ǵխ侢װȥһؿӢ˲
Ǵ۰£ȥɽˮһغҶΡ
ŵĹУ磬ƫƫĺãʲôͣʲô·һǸߵ¼ӡ

濲ڴģڳԵġ
Ҹ˵رررóԡſӣ˵˺üر𣬲ĲУǶ¿ˮˣԲܴ
Щ棬˵䣬ûĸɴز
һ·ݣһţŵζȷʵʮֿθ
濽ڵϣԸɵ͵
ģһͰ¯ӣ¯һ﷭źͣΧŹӣ˵ϵţ⡢⡢ӡѼëǡԻ۵߲ˡ

Աߣأɵ͵
ʲôиɵʲô͵
պϼӲ͵ҾûǼͱȽϺãţһȦҲôˡҿһݣԱſĸóԡ
²һڴģԥԥĵ˵ͷ
ΪźպϣΪһëǣѼһţ⣬һ̾һʿˮˡ
ȻԼҲ˼飬պϣŽУζţĽζڴƵһºü飬ѣ̫óˣҺþûԵһˣζܵص
ԱߵĿֻСèӣǾ׽źţ⣬ǻһͣһӣʮֿɰˡ
Ƭָ¹ԼһƬëǣӣֱڱ㿴Ҹô԰ررóԣϲԵĶ֮һɣٺ٣һҪһ㣬ᰮζġ
濲ĸÿӼһ飬ͳɣʵڲ̹һƬ⡣
治ɫĽ濸еĲˣһ߳һ߶߶ĽţѼѽڷˮȦͺˣнëҲҪ̱߳ԣţһýáԻҪ©װ̣ðɢˡ
濲һЦ˵Ի֮ǰڼҳ˺ööࡣΪ̫ҽ˵ԻͺҲԣȻҵԻҸ⣬磬绹רΪȥʵɽҡ
ôڴӣҶû˼ǺҺԻʵԡԲԣҲûɶкҹɰʲôģ־Ͳܳˣûãܲɾ˷岻á
Щ˷ܵĳԼĻһֿĿתĶԼѽ˵ûɣǲرóԣ
˫ӣʵһˣȫ˵ĸĸԣ֪ԣǻ֮£Ϊ⣬ô˾ܾأ

60

ʮ
ܺóԡ
գգۣôЩǿ
һڣŽǿҽ°ɣҰ
һ̲һߵҾͼ˵ˡҴͶһ˫֪ɣ
ͷ֪
ԹԵҡҡͷҶ˫ӣû˿ƣԸҲԯޣҴԸֱУϲ䡣
ҶأӱȽ϶࣬ϲ飬ҵʮƤС󣬶簤򰤵࣬ｲСʱ򱻵Ҫ򣬻Ҫ̣ܽһֱܹСܵܣܸΪһֳ̱ܽ˵ĸܣ˵ŲҪһӱ˹ܣҪԼڼĵλ
ңңʱĵΪĵλõߣľҡ
˵Ҹʱر󣬵׶ʮֱң绹ίĵΪиСܵܣСܵܵϴˣĵλı塣
ﻹͦ᲻ˣô˲ˣ˺ܶߣ˭֪Ҫĵİҵߣǲ֡
־Ƕȡģ緭鼮Ҫȡһõ֣˺ܾãȡ֣ϣұ¹⻹ᣬƯ
ǴЦĿŶ߶߶濣ð뵵Ǹ˶һ⣬һС챻̺죬ǰ˼㱡ĺЦݡ
ôһãȻǼᶨϲԼڸҲκڳϰشҲػκǰӣܵĸ߸ߵģشȻĸ֣շһʱܻһֺİĸܣҲԶڰ£öһˣʮֹ¼š
˼̻ҸһֱΣȴδõġ
Ψһһ㣬ҪǳԵĲĻ͸ˡ

Ȼãֶˡ
κȥȻȥˣϻصѾߣץһһʣ˵ǿˣ˴ҪȥҩκһæϵԺվűߺʹ˵ŻκҲ˲Լһֱصͽޣ
濵κ
κļλүôˣ
Щգֶˡ
κԲֶۣӣж
ҡͷǣǣǳĻӦ̫ˣθӦ
κδţǺ
濴κȥݣκһʣµһ޵ӣ°ͶˣͲܳȻôණڿеķĻҪأ
ݣֽңϣ촽ףκ޴󰭣Ҳ˴ʯͷȻ̲ס۰Թ¼֪Լֺܳο㣿
ųһ㣬Щִٺ飬Ī֣һʱ̰졣
濲˼ҲһĸвˣĴôࡣ
κö˵ūȥߴ߳Ͻҩá
κߺ˴ߣ۵𣿡
ҡҡͷ
֣ԺѽҪǲܳĳЩ߲ʲôҪΪ˽ңǿԼ֮ҪԻҪ㣬ҾõĶΪ֣ܵǿȥҰԵĶʹࡣ
мԼñŤȻҧ˵仰ڴŹģģǿȡֻϲģҲҪϲ
ϲϲϲϲϲˣϲϲϲˣںķʽǨͣǰݡ
ĬȻ£໥˭Ҳû˵
ʱҩһ̵ƽС㣬ҩˡ
濵Ұɣι濶룬ӽ˽ҩҨһףĴ˴ŵĴߡ
ϣ۾һգҲգĿ
ҩǲ¿ѽ
û˵Ѿܶ궼ûôĿˣ˶ǰĸףǸʱ˲ڴϣĸҲЦǲ¿࣬Ȼҩ
գգۣĶͷ£һǺ«
СʱǺ«Դĸȥ󣬾ҲûԹˣΪֳԹҲŷù֧ʱΪԼһ粻ӰС̫Ǻ«
ʧֱӻĸоԼ¹µԼԣ͸˳ԣôҵûš˺ǻҸأ
濵Ǻ«ݸһ¡
ạ̇̄Ϸһɰ׵ӣһӨǺ«
һҩٳһǺ«Ͳ濽ҩϣǺ«죬׼ȳһţ˾ҪԹԳҩ
Ǻ«ѾյߣԹſ죬ҧһǺ«
ó԰ɣ۾гһ
ζڴݼζ˿ģóԡ
ҨһҩһһڡٽһǺ«
ƾڲһһڵĳҩ
ԣһǺ«
ȴϳˣס濵ӣһѱס濵濵䣬һСɣſԼԼٶȱһ˵СӣҪ˺壬ʹҪ˱
ǸģʱѾʶȤ˳˷ţ˽˿ռ䡣
ıΪܣûʲô˾ҪԷܿȥѽٸ㱳װɡ
óһº͵Ķ濾ƤĲףԲ׻Ĵϴɾ󣬵ͣݰʱ
ݴ׵ʱأʵ⣬гһСһСĶȻһΣһۣһһ
ȡȳƵĵƤƤĵƤƯɻޣƤҲгС顣
ȻأŴݺú󣬴󿪣ٵⶡߵ߽裬Саʱʱ򣬴һһŵ˰ڵⶡɢ棬ڳһ壬ζζٵƤ
ԸĹһٹһ
һЦԸг׼Ƥ࣡
Цſ֣ȥס죬úõһܰʱ̣һأȫ׸ƻˣںö
ЦڴϴҪң
ڴ..һ˾һƤ࣬˺ü˹Ǻ󻰣Ҳ

61

ʮһ
Ϣ֮ѾȻٽҲ֪ӺʱѾѣĵһѩҲϢ
ʱſſļÿڴߣ
֣һ÷ӴȡΪÿ
գգۣСŮҪʲô
濵ͷ𶯣Ҫ㻭һ

԰ֿʲôƺأôţе㵥ޣ磬װ飬ӡҿһ顣ĥī
ǣС㡣
κүūȥ顣
Լȥáôھôڣֻʱ೤˸ۣõǱۡóʱĿ顣
ֻʣ󼸱ʱ̧ͷ֮䴰ⲻ֪ʱѾƮСѩ
ǰǸϷˣټѩ㶪˱ʣ˷ܵĽеѩˣѩˣ
Ѿ˿һʱɬ֮ľЩͷͣôһҲǶĤ챻дˡ
ظ˲֪ٱ顰ѩˡﾪϲѣѩ
ܵܣˣһ˵ţһ߳еġۡſĸ첲ǿѩȥɡ
κæźĴںţүϸ䣬һ멡
̲ס˿֣ҪȥϵľӨѩۡ
ӹϵĴ멣Ϊϣ˫ż˵ѩ䱦ܵܣ㿴ѩ
ľ۾
Ҳ֪ڿѩڿǰ֮ˡ
ϵѩּؼѩӣѩ¶ãܲܶѽ
Ц϶ҹ
ϲ̵ǿɺˣѩµôҪһѩˡ
ҲҪһ
濵ðʱһ˭ѵÿ
󣬳ص϶ǱӮ
濲ߣΪζӮôƶѩһÿ𣿡
ЦΪѩСŮ
һ죬һֻĶܵܣôôðֱġ
ʲôã
ͷҲ㣬֪
ͷ롣
ˣŮƫƫ㡣
һ쵽۸
۸ˣ˫գҪ۸ˣ޶
СԺҲ޵ʱ򡣡
κˣЦΪ飬ү⺮Ѿů¯ӣݼѩٳš
Сջſ֣ס첲صڣÿڴǰʣһˡ
ĵͷܵܣһˡ
ͦģһ⻰̶¡ۡ첽߹ҪĻоǸʲôģ
ȻЦ˿һ˲Ļǲҹά⻭⻭ǿ÷
ʵһĺ𣿡
һ⡭
ܲش𣿡
նܣ
ʮΪϼƣ龰һܵſڣˣȥ
濣㣡

˵ѩµҹ䣬ԽԽҲԽ䣬Χ¯ߣΧ¯￾˺ЩӣһӶζ
ȰŸ̯ģܵܣһܡ
ʰĵӣ׽˼£𡣡
һ߰ӣһߵСסɽϣɽ¶ѩˣɽϿ϶ѩµĸ󣬻ĸҲ䣬ɽһȥС֣СִЩѣпӰɡ
ô˵Ĺ򣬿ҲѾ˼ӣ̯ģŻӳµ濵ľӣá
ʵѩ˶ˣ
СԺūȥƿһ̽С㣬ѻһ
һֱͰ͵ĵŵϻѩԣſŶѩȥˣܵܣŶѩ˿
żѾ߽ԺĵȫȼӲӵƹ⣬ѩĺһ
濺ܿ콫ѩһţһһѩ֦֣ӵ۾һ졢ŤŤѩˡ
ٿͷĿ˺֮Ĳôôأ
˼ѩ۾۾ǱӵģԴԲȣŵ۾ӶԵþ
˲𰡣ȿȣ濲
ܵܣ˵˭ѩÿ
ģ㣡
䣬ǸŤŤѩ˵ͷԲĹѩͷ̫ˣأҲȣԿ̫ˡ
濣

62

ʮ
ȥ˷Լѩˣͽ޹ת֣ɰͰ͵ѩҲͦÿĹȿȣ˭
붼룬㡣
濽ƻЦǺðɣҹΪѩ˸ÿ˵գ֣һѩӾͳȥ
飡
һתѩӲļɹҵ˵ϡ
ˣۼִֿӵʰһѩųһӣȥ
ҲʾЦźĴѩ

ܣ
һ

Сޣŵӳġ

ѽܣ

濶㵽÷ȥ棬ڵţһѩӣ÷Ƴ˫־׼ȥȻ̫̰ˣӱͷŵֲʵ˫ֽӾٵͷߴ׼ƽ˶ʱӡɢˣ
綵ͷԼͷһѩ̡
ŵĺɢͷǰѾɢˣʹǲʹǳʵ̫ɵˣ
̲סЦ濰ԼѩԼͷæܵߣΪͷϵѩӡ
ᣬԼҲЦԼ̫ɵˣ
Ǽϵѩӵ㻯䲻䣿ѩǲǵˣ
濻һ壬һ㡣
ȥˣ

ΧһȦӣڴϣ޵ڵĻյĺůɫĹ⽫濵ӰͶӳϣһһѵմѩ·ϸɾ¡
Ӱӣշ̣ġ
濻·˳˵еļҳҽг¯ѩůˡ
˵ֿ꣬һֱĿתĶûзӦǶ𣿲ˣڴߣĶͷҲûѽ
ס֣ϲ˲䣬ǲˣ˼
濼ɵģЦôҪѽ
ϸӬŲҪ
濴ȤүΪо
˸λã˯ɣ˯ůˡ
ȥۣůСүĺá
СŮůĻĺãûʲôأ
濹˹ָаҸ㡣
˹ȥ
ߵϽһ

Ȼڶ𴲣ȴûȥһӿΪ濵ˡ
ʱĿ𴲡ǣıѣ濵ȻҪһſڴϲٶ˯
һ仰˵ʵģ
ת˸ͷͷȻôһȴʹĳ
ʹ
ôˣ̹еѯʵ
ۡ濵
գգۣСŮ񡭡ˡ𶯣ҿ
濴ʧɫʲôѾӵݸң
ۼֿΪһСͭ
ڴϣСͭСװԲۣ۵ˣһ飬̫ѿˣ
һһ촽°ͣ죬۾£תžӵĽǶȣҪԼľͷҲǳôˡ
Ȼתת˼ǶȣڴߵĿҿףôˣ
һֻס濵°ͣ濵ߵĴһԭǾͷð⣬ˣһ顣ǵʲô󲡣ˣҪһЩദ
յĽӲӵů˴ͷɫɴʸһʵĿռ䣬һѩ׵СߵСһͷ棬ûͷûϴȻҲɰǷ
˲հףҲ֪ôѱȶһ̣濵°ͣӣ촽ȥ
濱һˣһƿŵѽ
սݼҲͨ죬Ҳ֪ԼʲôԼʲôԼΪʲôҪôʹͿһˮͺˡ
ԭˡŲɣ˵ˮƾЧȿˮöˣҪ˵ˮҵĿǻԼĿˮܵܣҲˣһ
Ƶģ֪ˡղ˵ƣҪ𣿡
־Сͭ˿ãӦڳǳݣԸݳˣǿɾ鷳ˡʹҲֻܰţϧܴڳ⿩
ȻһһݣոƵĿ죬㻹ûüҵ¿ˮ


ʱ󣬷ǰֻ첲ϣſ죬
ͶιһС࣬Сģ̡
ΪڳǳݣóԺúȵҪҧĶȻԲɣֻܳЩ͵Ķ濿Ųݾ׽ĳȥŬŬ죬Ҫ㡣
һȡɵļһ㣬Žϸϸֻ̣°۵⣬ȥպ֭ˮˣ졣
۾ϵ˼ۣӣҨһ飬һͶι
ʼ濻˵һ䡰ҪҪǸľͱŬŬ죬бһб̻⣬ȫԶͶι̲Ӳ̣ССĹͷӶһ
κ￴һۣ˽һζ΢ЦͷʾǱȥ緹ǲҪźĿ
ⲻ˽˻Ϊ֣ء
κ˼µ˿ļ䡣
ΪɸԴ˿ݣͬһ𳤴ģ˵Ϊֱʣݸκһů¯ЦҼСԼҿǱԽԽˡ
κӹů¯ҲЦŻصãۡԼǸϣүÿϵЦûͣ
޵ǵȻҼСǸĹ˼˰ءԴӰǰҼС䡪
ת˸䣬⿵Ҳ˸ɵ˵㻻˸ƺҼСĻ˯ɸÿǻЦġСҪޣү˶᲻ĹڿҺü޸үҳһǰȥأھͿԶȥүˣТġ
κů¯ֲԾһȻ̹ǿЦݣΪΪүȥأ
˵ġ
κ˭˵ģ
ǰЩӵ˷纮δţԲ֪ɣﶼڴ
κ׷ʵЩʲôô˵ģԭôģ
ͷҲûʲô˵²үȥأԽԽСΪүȽȥأⲻҲģҪڸǰš
κۣЩﻮôˣһү˳ߵĳȥ

63

ʮ
ǣֱпڣݡ
˵𣿱׼ѿھǡҪ˵Ǵ꣬ΨһһִĻء
ھ𣿻ϲ˭˭ߣʲô˵ģ
СӾͲ˰ɣʵ۽ҵ֮ʱگÿӣ̫⣬ɻ󶼱ȥءȥأʲô˼Լĥȥɣ
˵ǡⲻܡļĻ֪Ǹɵӣôһɵӵ̫
㲻ǣǹҲǸλƽƽܲͬĴ
УС϶ŲţȵһүҲһھǣʱϵҥԿɲ٣οǿǸɵӣС϶ŲЩߵԡҪסһɽݶţһֻǸɵ󻢣֮˯
ʱүһֱûɻϻ˵ĺãɼҵҶûɣҵ
ϰһ䣬˵˾Ͷɢ˰ɣ̸Щ±ٵĴȥΣǲ£ҿɻҪ⡣
ʱԱĸṫһﲻõǸǰ棬ȥЩ׳ͷĺ档
ϰк͹ٺߣпϰͷһϵĲ룬ˮȻ

ڶգ֮ϣǰ£ࡣ
ʵ۵κ䣬뽲
κ˵£գо䴫һԣйؿµġ
ޣʵȤ˵ʲôģ
оڴҪѿǣٷַ⡣
ŵôԣʮֲ죬Ҳҥԣǣ˵ȹغҵԣձػЩĿ˿µ飬аЩڴ»ÿ濶
ԣɫĹ۲֮˵ķӦ
ʵۣüͷ΢ȥһǴӺδġ
΢ּ

ʥϿͣԴȥµԴͷȻԴڷˡ
濵ĸףһڷˣ֮ĸ濵Ĵĸϡ
Ϊŭ˼ʹһֻܼ֮βˣһֱƲţϱֻڴǰΪ̼Ǵڲһ̺ģһֱȥϳ
һأΪˮ̫̣ڴƢѲˮһͷˤ˲룬һһĶ⡣
ϵίôҲǸҵŮ޸ڣϽֻƷְҪɷɫƽӹ
檳Ⱥʡ͵ĵơ
Ȼռһҵ֣ҲûǵԣÿŸһҵĻЦŴжԷϳ谮һС檣ͨѾͷûУӻջ۵ģһֱʲѡ
뵽ԼЩܵίϺۣȫȻСŮŮ룬һߵĲҵ˴ڵԴϡ
ŭǸʲôЩܹˣȥԻƣ˼Լ򣬾Ȼϳ㣬۸ҲҪиߣﲻӡ
˵Ť
ڱͱ˥ָһѻ𣬴ĸǲҲ̶ãһ㣬󣬻ǰϸ
Լһ֮˽Ͻ㡣
òףȵ˼뾩࣬ڵ˲ĲˣϲŵԳš
һأϳ׵׵ĺģƽԼԼʲôãɷԼû˿⣬ǰܷܷͼǿŮܹ߼ޣԼδܹٻ
ޣٻδȱ˷ܣŮ߼ޣǵõȵʲôʱˣھҪԲپԼоƽ
ͨһ㣬ϱԼʲôʲô鱦ζϣƽϲҶƣݣҲԼʼڸ˾ٰľۻ֮ϡ
棬£ǰʶķǴΪԾǻΪڱԺŶҳ϶ȥû뵽˼ҷһ̬ºǻΪʲôԲֻϷˮ
ϰѰӮѰѺͣΪԼ˴ˣүվߣʱԽô˰µƣǲĥŵ˸ûʲôͺ̨ƭڣ
ǣ˽ԲϷˮí˾Ҫջ
ĶͽһϵθѱÿһӮܴ˼أԽտżӴעҪǮȫӮһ䣬ֱֳ붼ʣ
ϴһӣ
˱
˵ߣŴ򣡡Ѻۡ
ŷ˵ƴӣһ붼ûˡ
üʲôΪһ᲻Ǯ
˵˰ɣǼүҲҲ没Ǿͱˣүˣɡ
ϱ⻰ŭվǼү˲òڼЪأǾ͵ΪôЩӾͰѼҲˣ
ӣҲ˼ƴӣ𼤶
Խͷһ˦ӣǼûǮˣֶŮҲǮĽ
ŷƵǿ㣬Ǯÿ㻹ǰ׼˶ǿڿϣ˵ԺҪſȥأ㻹ΪܵһӵĿɽػذѿ̧ﶼ˰
ŭģڲԣҸǣֶŮһӵĿɽ˲֪ĸ֪ܲ𣿿䣬ҲȥأΪߡҳ̫ӣڷأĶ裬ӾǣֶŮÿûǮǻûǮǴƣҪ·һӵĿɽ
˺ŷ˽Աһɫֱ׳ҽղƴֵģѵʵҪѿһھǣ̫ӵĴ
ǣԾȥˡ

ѸٵĲԵĳѺ
ڶգ֮ϣȥʥϡ
£΢Ѿ˾һ£ڿĴĸϣ˶Ǯ˼տգԸģѿڶ˵ǿܱ¶裬ӾǣһӵĿɽ֮ϵ˲ҪûǮƣ·
ʵüһ鸾ˣ鳯
ͷĴдΪԾ¾Ǵɩģ˵֮濶Ҳ˽ﻰ⣬п濶̬濶ڼְ
ʵ۳һڰ䡣
վУ¡
ʵֱ壬ǿĸףǿĴĸģļˣ֪Ϊδԣ

64

ʮ
˵£Ӧֱϵɷڣֻ˸ְҪϳ񣬻ʵҲǵô˭ֻʴС
мʵʦ֮ӣæ££΢ʵڲ֪΢Ѿδɩ˵Ҳ֪Ϊδ˵ԡСŮһֱɼڼԼԼڿ£սսΨвһÿߣûߣǶϲ˵ɡ顣
Ҳǰһµ£΢֤ڴ˼ҷϽ¶뿵ʹڴ޹ءҴ֮ǿĴĸ΢֪ڴ紾ѷּҶ꣬е֮ϵĺԲŰ
ʵ۵ˣˣһģ޻û˵ʲôأ͹ˡɡ
л¡һ䲢֮⣬Ǩŭ濶
ʵۼǸúӣ޹ءʵڿɶ񣬲Ϊĸ£㸺ˡ
ǣ΢
⻰˼ΪĸҪĲˡ
̫ӲŲЩʹʹɫ⣬£Ѵ࣬үµĹأҳӴǰأ΢ѵΪһأң°񡣡
ʵüģף岻ã޲һ棬Ȳ
Ǳ£µĹء
ʵһӣˣд㣬˳

С׷ס
ķҵĻص󹬣ûһֱȥĵֻź̫԰ɢɢġ
ϵھһֱܲãΪǴӵļա
ʵ50ˣʮ׵ڣЩһ10ӣֻ5ڡ
19˵һӴӾԪΪֱӱȥȻʺ֮ӣչ֮겻ñްˡ
ӾǣȴС̫꣬ӡ
Ļǹĺӣ֮Уûʽȡزˡ
߻Ӿƽڵɵ
幫ѾޣӡӡӾû꣬ʣ¸ʮ֣콵ǣȥ˰¡
԰С꣬ʧˮղֹΪһɵӵġ
뵱꣬ƽʱʮִϻݣûм档ϧˡ
Ǹʱʧ裬ΪЩųʵǺ¶ھأѻʵҲÿҲټɵĶӣɼļΣ⺢Ӵϻۿɽ̡
˷粡⣬ʵæ񣬳˽йʼûһ档
úӾԪ˷ʱ˻ˣȻްţʵбʮֲ죬ټϸ˻Ƶæͷͣҹּ׹䣬һԣǱ㸽ھϡ
ʵۺʾ˿İǿнȥ˰£ûãˮղֹɵӡ
ʵΪһͷԵɵӣֹ
ʮǰΪ׳꣬һȻģɵһȻ񣬵ԺиĺӣһҪú
֪ʮȥˣһҲû࣬ǰżǵ˽꣬ԵĸоӹǱǰ˺̫ܶ࣬ҽȴʲôҲѵˣ
ʮ֪ʵԼĶӣͻȻ˼˿֮ġ
̫Т˳Ż䲻統ĴͻɽҲף˵Ҳѡ
ɵͷɵԵģɢүɣȻΥƣȥ˷أزģֲܱԼᱻ۸Ҫܹ΢ͺˣȲΥƣֿ
ʵţͻȻһɵߡС̫࣬СԴ϶һף΢·
ʵһӣߵ̫ȥǸСӸ޴
̫شһǡߵСС̫ߣ˵˻ʵ۵ָСС̫¸ףܿ챻˹ʵۼĹɣԴΪʲô
СС̫ഹͷҧԼ޳ر£ūŲСĴһ롣
ʵ۵һ룬ʲôķ
СС̫ϲͷл¡
ڴʱСС̫ĶӹһΪΣʵǸһ˿Ц⣬ʲô
СС̫죬˵
ʵ۹ʲô˵޶㡣
СС̫۾ˣ£ūĿʲôͳʲô
ȻϷԡ
ССֿ̫죬¶ūһֱǺ«
£Ѱ˹ʲô
СС̫ٴδۣϹϾ
ʵ۵С̫ɰ˵仰
Ϊ´ɡʵ۵֣ǻȥɡ
Ҳáʵź̫ʹɫȥһٴǺ«Ϊ˱Իӣһֻ׼һÿ𡣡
ǡ
л¡
ƳһС̫࣬̾һ

Żʵ԰һ·Уʵ껨󣬡ǴӵļաΪ˰µĵõɮǰо롣
ʵĹ֣ˡ
ŻʵۿŸɮ𳬶ȣ˲ãʵ۵̫ͨ£밲ˡ
򷢵ûû鲻ãȥпߡ
ءʵ۵ѿĴ㡣
ūּ
ûһ˹
ʣСԺǰĹƶɵĹ𻨾ơɵɵıŸ̳ӣǸ껭ޣһ̳
ʵѾܾûˣҲûǽӼɳаʹȥԼĺӣС֣
Ÿ̳ӣͷСס
ʵŬһ£벻ʮǰСֵģֻи˫ٵСŮģӰ񣬡Сֶˣ
ֱŵĽ̳ӷϣ֣Լǰ˱ȣţţôߡ
ʵۿһ۾̳ӣ޼ǵСߵһ꣬ȥİ£Ҳʮˡڶˣ
ָͷʮʮˡ
ʵ۵ͷʮģһˡΪСֻƬТġʵĿļ磬ȥĴ㣬ѹ𻨾ƾһɡ
šԹԵȥ㣬ﰵ֣ļգܵζԶǷ֮ءǰʱȻδܵܣǱϾֵܣܵܽΪһ㣬ʮȥˣ֪ǷֵתԸڵҡ
˾ƣصʵߣ죬˵䣬
򷢵㸸廳֣鲻ãͱӰˣȥɡ
һۻʵۣʵˣҲûҪ˼Ҳֻա

65

ʮ
꣬͵ʮˣպô˳ڸǰˢһСֵĴڸУҲջ񣬲ز̫֮Ūɳ׾
ˡ
ʵŷ¯ӵФֻȥɡ
껨ðС꣬С·ڹй䡣
һĹԾפббҡިǰסĹ
ưĹǰܹһߡǺ«С̫࣬ӰԼҲ·ص˶ǰǸͽһӡ

ʱǸӣĺأۿ޽УިǹƫƧĹʧ˳裬ިڸûźˣֻһκΪ¯ӡ
СƽŴިܳҪȥʣǻʵֵæ鷿ʹһĳûռֻ˵ǹǼʵ۷æͳ֮䣬ŭֹ߻ֲܳ裬û˸ȥͨ
˿һδͣСƽ鷿ǰһֱţֱһܲɷֵѪԵϵ˳֣Ĵ֡Ԫ
ԪüĴ鷿ͼһһŵСϣ֣֣Ⱦĸɡ
Ԫһգһƿĸôˣ
Сƽű飬֣ĸҪˣȾɡ
Ԫͷĸˣ̫ҽΣֲҽôȵʻҪҰ죬ûг
˵գӾֱȥˡ
ʵߵĹ˿ȥѵС£Ǳˣ˽飬گҳһʱǲпռġ
Сƽס˵ӣͨһøʸĸɸ̫ҽȥһɡ
̾С£ﲡһ̫࣬ҽϸ¾ѾˡǻȥǶο塣
Сƽһ·ܻިѾǰ֣ĸµܸҲȵѰǰıص
ʱδѰãǰã֪˱صڵأԼȣϧʵۣͱ鳭˼Ҳնֱ»Ӻ󣬷ƽ
֪ȵһֱΪ޴ܣѰ֪֮֮һֱģǰŽ¸֪Сƽ
СƽС־ᶨһֱġ
κǸʱֻǸС¹٣ΪãӴİʱԶĹСƽи
ָ֪СƽǸˣȹŵһæʱ̿ȥָ߿жܣԺһҪСԶ뾩ǣ£ˡ
󲻾ãҲڽ˷ʱͽˣȻްš

¡¡
۵Ȼʵ
ͷһߡȱСС̫ϥģ࣬һ־Ǻ«һ°ڡ
..ӣСС̫һˮƽϣС̫֣ô
££ҵóԵǺ«ˣС̫ཫǺ«յߣ
Цݣǵãǻʵۺ͹ʱ԰ǸСС̫ࡣ
ҡҡͷǺ«ݻҲԣԡ
СС̫Щˣ£ɣҲƭóԵǺ«
ҧһС̫ݹǺ«ɿڣ̾óԡ
С̫ٺٵЦţһʣµǺ«
ȡĺɰмǣҳóԵǺ«ҲóԵǡ
˷ܵС̫ȴۣþɥҸǰҲҳóԵǡ
ǷŽģսģ
С̫ҡҡͷ֪
ͷʣʲôҰҵ
С̫Ȼҡҡͷǵˡ
ʣС̫ͻȻһ£ˡٲߣĻ͸ɲˡ
֣С̫ǳߣҲֻա
վһިб֩ңĬĸңжܣһҪСԶ뾩ǣһԸġ

빬ȥʵ밲Ҳһ̳𻨾ƻȥؼȥĸ
˴ڸõѾʡ
˱Ǳڶӣͷ̧ͷġ
֪ĸΪҴҥԣô󲮸һ£˵Ҳֳ˵Ǿȡ濻ǾôĸЩһô
˭֪ǸѾͷһͷߣŵľֻ֮
ô
Ҳþᣬ£󷽷ĻԼң˸ĸ
ֳţھй䡣
Ů˵Ծ
һе˴Сһ·
濿ЩͷҲû伸ӣôôණ
ҪڴǰΪһôࣿ
ԹԵҡҡͷԽˡ
ĸоˬ
еôණĲ̣ѶͻɣҺٹ䡣
ǡ
濴һ·ڵĽУ䵽徲ĺӱߡ
ŹЩˣںӱߵһͤС
ͳӣΪ濲һʯʣȴѰôҲҲӣС㣬Ӻڸղӵˡ
濵û£ٸ򡣡
µҵ֣Ǳ˼񵽡
磬ŮҵӣغڣʲôģǱӼ񵽣ᱻ˿ǶȾһȷʵͦҪģϿȥһɡ
ҿ˿е㲻ģû£С㣬һԺѰɡ
濵㲻صңǽ£ܳʲô°ӵĵҲԶµġ
С㣬Ƭ̼أһ˿ɱߣȻҲˡ
濵ͷҲߣҾ㡣
ǣūȥˡ
ڴ˴¼䣬żȻʯһȺ͵͵Ҫ߸м
ۣϡ
濼ʳȻȤպӣŽУ˳ϰ˶УҵϵĶѨںӱߵһʯͷ£ԼҲе£Ķʯͷ¿ʳ
˵һֻܰ˳ٱƷ˳ǧƷСС̺ž޴
濲ԽԽԣȴδΣٽ
ӱһŮ˽ŲĿ濵󣬲ΡΡһ˫֣ҧۣ¶˾ģ˫ֳ濵ıҪƽ
ǧһʱ̣һһ֮ˡ
ֻץţ˫Գ״ñ󣬴һ
ۣ

66

ʮ
ñʹھ߶Ƚŵ״̬䲻дһתͷһǼԱǼ⣬۾Ǻ˳ŵɪɪһ͵ˣһСĲȵԲѾһˮ
ںӱߵһϵеĶ뾪תֻ˻ˮ飬һֲߡ˶ˣ濱þƽˡ
濿벽ŵ濣ʼʩԶûôҲġۡһ˼˵Ķ
濣
ĬĬֱȡ˵ߣߺ¶һģŹǡ
濣
ˮвڣ˰
⣬ղǸˮ˵ˮˣ
վһˮµڣȻǲӾġ
ҿˣһʱҲˣһӵѰһ׳ҳ֦Ѿץסһͷˮһףץס
ˮеץסһݣҧק˺ôľͿ֧õ߽ʱ򣬿ͻȻۣڰκ𣿰κӣκӣӺҲҪ
˫ץס֦ɵһͷ˵ͦģһˮð
۵óһ˫ֱż磬ҧгݵֱΪҪͻȻװˣǿļı
£ֻڲơ
ʻص濻شڸ֮ñĵһֱ
һУΪ˸ĸױĸײСһ𣿾ȻþץˣȻ󣬵ľǾҪ޵
ڱϣžϣд飬Զңѳ˾ǡ
ĸױһߣǰ̣ĸŮ˱ȷ룬ȫŮ˺ġ
ЩӵĶſԹޣ޸ͺˣĸײܴ裬Ϊ˸èιʳҪû濸ˣܵ裬濺ģ
ȴһ˿һõԹޣŰƣһͯӣκκҰӮ˺ӣӮˣ
ҧгݡԹ޵ĶģԶһһҪӮһҪӮȥٰһΣ
ŵֱ£±ҡ
̣֪˰ɣղſװҪƽˮǣһΣˮƫƧû˾˵ҲΣա
˶񸾣ֱɶƣҪȴˣ˺֮ģ͸Գͷ
Ȼ濿ɲˣûˮĶȴֻ֪˿Ŷˣ˱ŵõˮˣһأκӣ
ܺӣֱˣҲûʲôñ˵ΣϷŪˣͲˡ
ҪͿһˣǸ·˼ףɵúúõһ¿µֵۣۣۣܵܣ˲
ǣȻҲûдӵľ飬СѧİΣһĨЦܵܣߺ𣿡
棬档ŮʲôЦôġֲ̫õĸо
ģŰν̵ǵӣһ˵һº͵ܵܣȻ棬ôأŻô죿ҲڳֺΣյĵطˣܰѱŵˮе˲Ӿô죿ûΣգˮҲð
ͷƵޡ
濻ģСѧΣּЩΪᣬ˵ˮ˸ܾðκӺ棬ˮһΡ˵ˮˣʱҪϰ֪㲻ӾǾ͸ϿȣΧûˣһͻ߹ˣȻˮˣһԺΪùˣǴӺԣҲаκӣ֪𣿡
ߡĵ¿ηΡ
С㣡С㣡һ·ܹ
ƳһۣڳˣҲʲôýٳ˼ӺˣһƵˡ
ס濵ӣСС㣡ղֿ°Сŵĵˮ𣿡
ν͵֣ΣյĵطŻˣǲԵġ
˰֣ǱߵۼСҪˮ
濲Ŀ˿ֿ˿ˮܵãղҪˮ
Ʋۣҧû˵
ƶĵͷԣһûüˣͿ´һ߱ĳǵһıˮˡ
૵ԣΪ˺ʹˡ
ֵˡӦǿСҪ㣬ԾԴ˭֪СԼûվȣ˺
ԼղŻ˵ΪĴ
ھ֮ȽȽ
ת뿪ķ˿ѾıӰˡ
վס
濺Ȼ
ʪȹ׼
תһһ߽ãղˮǰɣ
õۣһһ˺󣬡
֣סõļ磬ôҪΪԼ¸ȻһΣҲһΡ
վסһҲˣĺѾֽӵ̣ûƵ㣬ˮ
濵ͷջ֣һ˵еȷʵδ졣
סؿڣݺݵĺһ濷֮ʱһ̤ȥ׼վӵ̼һ̫æӱʯͷʪ.ԼûվȣһСģֻһˮ
濣
濾֣̯ģҿû㡣
ˮﲻڡ
ңң
濣ãҴˣҲˮ
ãҵĴ
濿һԺ󻹺𣿡
ÿ޵ҲˣҷģҪǺ˾ҷǣú
ԾɽǸ֦Ѿ׽ˮһק
һϰҲҶ·ܵˡ

濻صʱѾˡ
ϵĲˣûжһڡ
һƵϣҲԲˡ
Σ˿ںӱߵߣյǰܵܡ
߱ͷܾ
濰Ͱ͵Ĵյߣܵܡ
ֳұ߱ͷ뽲
ٴΰͰ͵Ĵյұߣܵܡ
ɤӣСŮں㲻Ҫ˵ߡѾĺŲԭղڳһһ׵ģڶﲹ

67

ʮ
濵ͷȡߣߣǺðɡ
ʲôһ䡮Ǻðɡͽˣ
룬ܵˣҪ룬ڶԳƱˣԳǵĵģʱơʱơҡ濾ܴԳʱԳƵġĺ
ԴӦôأĵܵڲңȸһʱ侲һ°ɣҾȵһˣ˵ˣٹͨɡ
ͨһ㣬ǣ濱ʲôҲ˵ĬĬһϣĵȴʲôʱ
һۣôˡ
ôң
ǲұֵĻûʶһ㣿
ǣ˸ƣŬѰҴڸУݺݵġߡһظøܵŭֵ˰ɣôŶúɡ
ÿߡһĵܻܵôأóԵģɡ֮ʱܵܺһߡС̫ڳ߷ʳǺ«ӣܵܣӦúϲǺ«ɣȥ
һۣûӦ𣿾ͺһ䶼У
Ǹݼ󿧣ƽʱֳҪʲôıݶһΪ棬ԼһĻɣѵһ̫ģαװ˲ˣ
ٶʹһɡٴλ˸ˣݺݺݺݵġߡһ
˭֪ߡûȴĿվȥ
һʱ鼱վһѱסһ
ղŵνǼװģزͲܶٺһ䣬Ҿ͸˵ˡ
ӵס͵Цһ£ҾȥǺ«㰡
ߡſס֣ȥȥǺ«Ҳ˵ˡ
濹סָͷҸ˵ţòã
ƵĲ
ģò
Ĭİֻʵס׶ʲôк尡к
ζҲ̲סšһ
ҽ첻öôлӦúú˵ʲô£ҲҪһʱ%&#%
濽˵ĻѾ̫ýȥˣǿȸԾСĺȻȥŵĺ岻ġ
Ȼһ£ںСӡ
ںӱ߶˵ЩҲڽ̵Сӡ
һֱһСӣһܵܣһˡ
ܵܣ濱סֲʵģҽ㣬Բԭ𣿡
תٱ֣޷ӡ
ʲôʸأԴʮǰѡװɵϣ˲ѵһ׵С
Ҳϰ
ֻ֣ݵߣһڣԭ㡣

֮ʱһ˳ǰԿ֮ǰϽ˹
ԵɺĿһС

ԵĲˮС֣ͷһ㻹С֣ӣļӰôϿ֦ˣôˣһ˿Ϣ
С֣ӲҶӲͷƤ˹һ̵ĲˮūҪ档
ԵĹŮΪٴλһµĲˮ
ߡбۣ²裬ϴҲô˵鷿ʲôܣ
С֣սս֤Լļֵ鷿һҲȲūҪ˵ҪūŻɿͲɵӡ
һˮʧɫ˵ʲô
С֣ĵūҪıߣȥŻˣŵĵˮΣ
Ӳ˲ǣŻˣֻǴŻˣʲôһСԣƤ
С֣ӼеĽ͵Ȼ濴ȥֻǴŻˣÿһǡôܹΣֲǰ¶ԼװɵܣļƣǸɵӣôĳ˼Ʋߣ
ɵʮ꣬ʮһֱװɵ𾪣ⲻܰɣһСӣд˼ı
С֣֮䣬˵ļ˵ã̡̳뿴׹֮ǰǷοϻ۹ˣˣɼʮĿȫûġңū֪ߵκź꣬ҲǸ˼ģڻģ޿ܰ
Сʱһ׮һµʱʮϲ
ĶزۣСһӣһֱҪӱ衣
ȡӾԪ£ǻϵĵճӣʵȻʺ֮ӣݸߵλߣΪĶҲû߹ĵճῴһССܾʹһ
λ߹ĵճӱίҪȥ;УҧˣްˣùһĶûк³
ȥ⶯߻ӿϣѳ꣬Լ뷨СײٿأȡڴĽѵûԣθóԵģúȵģʮֲ飬׹ղ˳һɵӣ±Ҳա
ָĸӾǼ£Ҳڵ̫Ӹӣʱ̫ӵʱѾ꣬죬ӳȲ߻Ӻÿϲ衣
ЩҲʮ𾴣뷨Ӳ棬ΪҲȻҲûٸӺô
С֣Ӽһֱҧ˵𿾵ѵǲūţһԿ
룬ȹȥ
С֣дϲѾˣС֣ӻϲصū͹
ۿС֣ӳţָ߹Ůȥ̫Ӿ빬м̡

̫ӵּ⣬ͣĸ˹Ĺϸϸһ˵
Ļ̫ӱһɲǱûҰܣĸš
ûĵҲšС֣˵ĵţ٣һԡǼٵģͰС֣ӵƤģװɵ꣬һͼ󣬻ʶΪĴҵ
̫ӽȭͷǡ
ڰ֣ҧˣɵǼɵҪȥ鷳ңǿڱǰɳ˲ٷͷɷ򣬻܇Nɪá
̫촽գŵƾĸԸ

Ĵţ׵Ŀӵһּ⡪
ʵ۽궬ĶҪͬǰ
鷿ڵļҲЪĵģֻõХκˣϵް£¶˵岻ʣ˲μӶôͻȻּ⣬Ҫһȥ
ڰǰǰʥּ³򡣱һҲˣּϾҪЯͬ

68

ʮ
κ£֪˾ٷƲȥ
ҡҡͷᶨһҪȥܲȥ
κֵжҪ躹ޣʱעԵ쳣
κ¶һεЦݣҲ͵Ҫ˶ñ
κѾ¶ģοһ£Ҳ̫ġҳжһΪǻȡǱ¼ѾɼңǳˣԽ궬ҪͬȥֻΪԸͷȡ
Ըɡ濲Ծ΢΢𣬡ںδ
κת磬µʯͷҲ²٣Ҫ˵ѽһĶϣںԺöëΪء
ëӣ
κ˵޷ء
˼ĵӡߣȥ

˵ʵҲֻѾǣԼ˼һ£˵ţǸ뷨
ϰհӵʽúãȻ󽫲ϷһСӣһСӵģޣƬƳ¡
һ棬濲̫⣬Щ̫ӷס
ɵ·̫ӷˡ濶һͭҾãҾ鶬ϡ
ڹŴ޷ǲ̫аװºȹǽºȹӶƬһףŴװΪ˱ޣǶǶ˼ﲼҪþµĽ滹Ҫ廨ԵЩأﲻ޷ɱůĹЧ
濵·УޱɣӷһҲ޷
ְ˼óɷƬСӣСëԼҲĸһ
ʱһ˫ͻȻӺס˫ۣ²˭
ϵССУһСͿ
СͿŲӦأˣٲ£
һ˧СͿ
ˣٲ£
һ˧İСͿ
ˣſ֣СͿ
ЦתͷȥĶϲСͿ
Ķ䣬С૵ող¶ˣҾСͿ
һЦסߣèһһȦһţַſٵ˵ıǼ⣬СͿ

ʰƬëģСŮʲôѽ
΢ЩźұЩ·ģ·ʽ̫ˣ̫أԵеӷףֻʺɳһҾʹӡ
һⳤģֱͨͨһ멡
Үۣе˷ܣã멿϶ʺϡܵܣ
˶̧һϵƬë濵ĶϣҿɲСͿ
濽ͷϵëժ͵͵ץԱߵһѶëһСͿܡ
Ķëķ򴵻ȥƫҪܡ
ץһѶëðǴĿ죬ֿ졣

ڶѩµʱ򣬻ʵ۴ŹԼһǺƺƵȥ⿪ʼˡ
ʵۡǿЯҾ죬ҲԴŮǰжӵģڻʵǰ¶ȻпƾƶȣǾټȵٵķͬУԳҲʼҿԼҺӵıµĻᡣ
ŮģҲԳᣬ⽼ΣȻصǿ࿴һ¸мҵĺöɣǸĺûᡣ
ŮϪӰҲڴС
еûô࣬ҪȥֵˣûŽżﺢڹٳϱһšΪӺöڼסΪ˶࿴һۣһ
ᣬ濽õ޴͸硢Ǹĸһȥ
лȽ֣멺úõȲĵͻ濶Ĵ멣߾͸ߣһɰһͦʹͬĿվһ飬ֱֵܡ

ӪãɱִŹµһֻ¹󣬶ʽʼ
ʵŵԵߣһڶʹ֮͡±·̫ӡ󳼼λӶԣһҲûš
ԳȻ̫ӵġ
ڿӪæźһҰء
濾üȻǳų⣬һֱű˶ʧȥҰȤóǰѧȫȥεƣſһʯͷѣ𣬶Ѳտӣɾʮ㡣
Ȼ죬̫ǱҲǽݱƵƵ
ԴԴϵﱻ̫һһ˻̫Ǵĵģߺţݱ̫ӵԵһͷӣ̫ӵԵһֻӣ̫ӵԵֻ¹̫ӵԵֻӡ
̫֮Ӳһͷһͷ˲á
̫ӱϾ̫ӣ˴ĵĴݱǾûˣ紾ġֵܣֻԵСǽĬĬͻһ˷һѣ
һ߰ʯͷΧһСȦһ߿һһݱС̫࣬Ƶ죬캮ضģСӦö˹ʳôôܳ
ʱ򣬶ﲻڶ˯𣿸Ҫô벻һ̫ӵĹǰײƵġ
濻ܣٿԳΧС̫࿴ŵģ󳼡ԵĿ룬̫µһѸ߸߶Զˡ
˵硢ֵҲѵôԵҲ̫Եõһ롣
߶һͬʯͷСҰСǲܳľͲ𣿡
գգۣ˼ǣ̫ӶԵЩʤĶǱ˹ץԳҹȥģ
һתȦȦһѽסƤһƤͷûô˵
ѾᣬνĶҲ߸֮ǰΪ϶رѡ͵ܵܣ͸ıʡ
ԽÿȻɵģʵǵġ
ЦЦû˵

ͻʵڸ̨֮ϣԶԶĿһԣЦſԽ׳ʵأһΪչ˵ļá
ʵҲŴЦ⣬޿ƽӹҲǰãƻһЩй
£ӹ׳ʵǱȻҲϣӸǿºβÿҲ̫һ㣬Եһοȡ
ۣҡҡͷϾף޵ģԲﷴˡ
Ϊһůõľƣ£Ȳԣΰѿڣ
ʵ۽ӹƣһ̫飬ҲûŴξƽѩԵ㿾á
ӹеĿձӣѾɼңǸˣôãһҲһ£γɲأ
ָ磬֪ڵףǣҲʲôѽ̫ӣǲҲίɵĴСС£࣬ɳѽԽʲôԽʲôҲѧᣬû˿һס
±˵ЩɶҲʼԼʲôҲÿȥǲǷʲôҲѧᣬ룬һ֣ͳ죬˰ּȥѧֻСӣ档УÿǶ˸
΢ּ

69

ʮ
ͳһˣǰ£¿ͣһֻӣԹ棬С
æҰĿϵĲ𣬹Ĺƣ׽ѽððӺģ
ͳа̾¹滹ǸСԣϧˣһ˲ŵģǣǴӾǸ˲š
ЩգǺܺ棬ǣҲ
ͦأûϵǿһƥһ
󡣸̨֮ϵĹһĻָ˻ʵۿ£˶ôýȥķɡһأ׾ǲȴǰȻǸ˵ģܸˡ
ϵͷƽˡǹ˵еȥһܸӳ졣
ʱ׽СֶС̧֣ͷ̨˵ͷЦݡ
ùɵװɵףɣնҪɥ˴

濣һ·У׽СֶӸǵĺ档
޴멣ãŴ멣С˹ǰ棬ڶůůıǼȴŴȻʿǰװعòڡһֵˣ
һƬӣһ˵ĺ͸飬Լµ

һʫվϿ羰羰¥Ͽ㡣
濺Ϳźӱ߿羰һĻɽġֵܵС
֦Ѿ΢סǰߣϵģ͵Ĵ멣Ὣ֦Ѿܣ濶Ϳںӱأɽȥ
ĽһľԣŹƴһ£Ƽһֻͨѩ׵ĺ꣬ͷƤë͸濶Χ
⡣
⡣
ֻùֱ죬СѾһغ
ġʰСꡣ
һ֧ȵͷһ֧ŤŤĲ.ϡ
֧һƣĵ֧βϿһ֣ǰش˼ҵġ
񣬡ǲǰعȥɡ
Ȼһȣ˭ǶԵĺꣿӹ
ġת߸ߵһֹᣬСӣΧӵһȺСˣԭǰϪĵܵܡ¡
ϵİŹͷӸµǣʮĳһ󵨣ѺӽϿԶ㣡
Ȼ˾Ѿһ£֮ӣҪۣСͷϵļҶ䣬˵Ҳһ룬عӣҪСԣøһ롣
竼ƣСҲضãֱǰһѶϵĺ꣬СͷϵĿšڡļγصˤ˵ϣһš
ſĹЦСͷмǿ𣿡
µСǴûУֻйļǹһģ
ıŭ⣬ִС˵жغ꣬ҪߵڰףҶе
ҡҡͷ磬ˣǰɣϡһ
ĵܣһֻСǽݡ̭Ǵ󡣡
һүһȺʲôģү
µС̽ġΧһȦƽ
£ʲôֻһġֲ˾ܾŮ
ѭȥϪһѩ׵ƮƮһƥ߹ޡ
Ȼ
µ㣬һֻ꣬ԴСҪ˵еġ
ߵڰףعֻҶȵͷܵŤŤȡʲôԴСҪ
½ƱСֻֻбһֻ
ϪƳһ۵ϱ֧˵ɰ£һ֪㣡
ϪġǸڹӣԲסҵƤǴ߰ɡ
ϵĺµСһͣأֻҲаعӵһݣǰعӴ߰ɣıá
ϲ̵һ⻹ࡣߡ
¼Сˣһ̵ܸûӰ
ϪǸȻλӣҵģǵǸ
ҡҡͷ£¡
ллϪġһͷ
ءĻûü˵ڣϪȥֻõһӰʧ˴֮Уһѩľ顣
ǰ˻ָͷβͶˡ
᲻Ų磬ع
ĵ濶ʮ֮һ
ҡҡͷ濶һͣ濶Σعޣи
ӴǡĹЦǼҵСҲ󿩡
Ӷˣ磬ͱЦˡ
̾Ҫ˵ع֪ʶ񣬰شڹٳ꣬䲻֪ʲôȥеºƣЦеģôĶӵǸ˵ӵܣ治֪شƽʱڼңôദġ
ͷͬΪ֡
ЦǵСѽԺһ轾ݵСӣǿզޣ
˵Ĳ˼磡
ı˫֣ˣˣԼ£ԼˡҲﲻסҵġͷƺӱߣ濶Ϳˡ
ǻӪˡո˵ˣҪ濶ץһֻΧץһֻһȥ
ĵͷãҲץһֻΧ

һߵ濺ͿűӻУ˱ֽɽ֡
ɽװعеϻ˳ı⣬ıȻƯּеĵ¼αˮ濵ͷˮһ䣬һ顣
ͷӣıˮҲ̫˰ɡôߣҲ
׽Сֵֶѱĵ
СֶϵһֻۣСʯӣһһ׼¾ͰѱӸɾˡ
濿ֱۣһϵлʽ̫ſˣ̲סֳƿ죬ۣ
գգۡ
濪ˣ˽濵ץһֻСӣôˣҲץֻӻȥˡ
߰ɣץȥ
浽ץӵʱ򣬷ȥټԳȻҲһֻӡ
һ·ϣǿ¹ӣһֻһȺҰûһֻӡ
·ΧԳӶץˡ
Ƶ˵ǲѹֻֻӵΧԳղ̫ԵֻӣþͰһеӶˣ
Ұɡ
䣬һֻɫӣ֪Ӻδ˳Ѹٵߡ

70

ʮ
쿴Ƕһֻӣ濼ĸ첲ӣȥ
ۣһһֱŵ׽Сֶӣȥ
Ҫ˵Ǹýﾶѡ֣÷ɿ죬һ·׷߹հ˹գɭִ֣ӣɭ֣ðһͷʧȻִһط̽ͷ
²۵̫ܶˣҶǲˡһ̴ܳһ£ҪõʱֲˣӰֱǸ󡣡
ӵĺ϶رн
濱һЦе
ڴʱĿס֣ߣסľԣȵȣˡ㿴ǰǸѡҸտ굽ȥˡ
סͣ˽Ų濵עӶϣȥһӶʲôġ
ס֣һѰ
ܣ׽СֶȫԱѾЩū;ﲻˣֻںܣղ׷ʱȥ̫ܵ죬һ𽥵ӣľʣһ
ԵһĿҶԣѾʲô
Сģ
Ȼ˳ĺѾһһƽǸӶСִڳֻ䣬ϲ̵һˣȴû뵽µĸɲݸǺʵһĶѨ
һУͷ´ֱݵסֻȣӶ˶ԵŲһһĽ£ڡ
ۼſҪɹʱѲڿҶԺС֣ӳ֣ſıһȥ

濴ӻʱܺһƬֻжһֱĵĹ̨ϵĶ⡣
ͷͷеΣӦǰİһͺͺĶѨܶ
ڲ鿴ڵĿתͷСŮˣʹ𣿡
ҡҡͷʹأ𣿡
յǰ£ȣһ£ûС
ͷǸԲԲĶһ£ҲŶܿĶû˹𣿶ôߣôȥ
ȻҡͷҲûС
һڣЩʵҲûС֧·ʲôġ
ԣһֱͨͨĿӡ
濰ο硢硢κôûȥ϶˳ǵġ
ظ£ұ㣡
ˣСŮҪôأ
ָָԼĺҵɤţ
Ȥ
վֻ״Ŷ󺰵û˰û˰ǵˣ
ߺߡʼûκλӦ
ɤӣֹСŮˣϸɤӺˡ
һҺȻһ£ʵҲúҲ֪
ΪΣ
濵ȻӺܴ󣬲ҡǵ棬Ҫб࣬һпգ硢ʱ㣬ԣһûȥ϶ʱһ֪ڸ΢һ£ͻᷢһɣ϶˶þҵˡ
еͷҪο֣Ҫġ
˵Ȼеǡ˭ܱ֤ߣ˵ᱻǣأ
ʵͿһģһ
ġм˷ǳٳδ֮Ҳȷʵǡ
ڶΧԳԵһ˿ӱһƥ߽һȷǿ뿵˵ƥ
ּĺмһ
˶ΪͿȥˣȥˣ
ġЩɣΪϵĿӲѿȴЩǱʲô俪ģֶۿǼںӱˣӱζҪ
ǣеѰˣ˸˸̣ûȥɽˡ

콥ĺҲҪʧˣ濿ſߣô멹Żȡů䵹ǲ䣬еġ
濵˵Ƿ߶ˣʼôûҹ
ͷ϶ˣǡ
ʱ䣬ΧԳڲȫ֪߶ˣڴĵˡ
ҲҪڴ˵صȺ򣬶ǵһҪԾȵԭҪʱ䣬˶ǣִ
ͻȻûڵˣ
ôˣ
վͷԲԲĶô˶ûˣǳٳҲҲΧԳô󣬵̺ʽһʱҵġҪˣҶˣȥ̫˰ɣҲȥ
ʱҲĵĲˣվСŮ²£
ô٣
Լļ磬ҵļϣһܲܿ档һ˲ߣ棬⣬ӣһ𣬻ոպãͲһ㡣
ϣӼԱ𣿺Σյģеµģܾٵ𣿡
Ӧÿԣ㱧ɵġ
룬ţҿһŶͷͷ
ΪŶͷͷ
һͽ־ƣһֵֻ˵ֱŶͷλãȭͷ﷢
𣿡ԹԸ
濴˴ļ⣬ϲСӣ԰ˣһֻ֣ٿһֻ
һֻ֣߸߾
ÿ춼ܴϷ־ϲŶͷִһͷԼĸ첲˱ȣȫɱҪٰһ㣬Сܹ꣬ĸ첲ϵǧˡϧǸĴŮССŮ
ֵһȥ͸ǼҵĴŮһǧ
濱ѾȲҪǧˡ
ɣܲܳȥŲһڵϣֳֻھϣһֻ̤ļ򣬿סĽȻʹһֻ̤һϡ
ȵĽϧ̫һĸ߶ȣֱ첲붴պðߵĸ߶ȣȿ棬ֲܽȥ
źɡǹͲһ㡣
ķŻص档
⣬ӲԼӵ
ޣʯҶüЦܵܣޣɣ

濳˳ܣҲûʯͷûߵģӲ
´멣ҲС
˶⿪멣۵С飬š
һСݸ濣СŮϡȥõš
濾ȵ㻹лҰԾ
ʴּʱš
濵ԺҪѴҵĸ¹ţٵˣ˵õϡ
멵ú˹ʼʩЩȻŬȥ
ϵ棬ͷſӵ׵ĿܵܣţȥҸ
Сĵ㡣
̫Ѿȫɽˣվè׼ѰһΧ޿٣֣죬ôϻө棿
ء
ǣ

71

ʮһ
ǵĻ˱ѱ俪һһ㣬ذڶ˶ںſ濡
нôˣ濶뿵Ѷȫޣ¡
İģ濶Ϳ࣬龪һ
ذôѰĶ飬Ƕűôãˣʬģ濶ͿûȥǸǸᣬҲֻڴ˰ˣҴ˷򡣡
ͬڴ˴ȺϢȥطҡ
еͷȥɣЩˡ
ġһˣŻѡ˿׽СֶӵС̫࣬һи˿ҲأҲѲ˸ϵڸȥѿһһ
󡢰Ϫ˹ڹӣͬȥ
ġл
һȺʵǸСĶ̫Ҳסǵȥ·ǼڴʲôźӰҿ
̫ӵ£ġϸ̫˸񣬡ѾźӵѰ˰գֵȥɽѰһѰ
̫Ӿ֣ƥڴˣϿҲڣֵܶ׿˵ڱӱˣ֤֤ڣǶǴӿ˱ӣαطȥطңźӵңһҲܸһҵǣ
̫ӵ£ôôãûаҲǴ˽ȥҲطȥطңǷɢҵĻᰡ
̫ߵ̫ǳҶײ̫ӣ̫ӵȣҪı𣿡
̫ˣ¹Ҳ̫ӵȡֻΪˡ
̫һ٣˵ˣǹµ׵ܵܣ±˭ҵҲ⿵ֳ飬źӵңҵĻᡣ
Ļ˵ɡ
ȻϵİϪָɽ֣ߺһ쿴ɽˣ
˵߶ԶɽеһɽŻˣ
̫Ӳۡ
˼󺰵ű٣ȥȻ˭ҪǿűµΧԳ֮һ棬˭Ǵˣ

һƬ⣬濵ڻУΡΡ
ô죿ӵ׺ܵܣֻûӵܲǣСİѵϵĸɲݵˡڻȼˣ˿
Ŷ״þߺСŮܣܵԽԶԽã
濿ҡҡͷУô죿
ڶף涼һʱղ
ӳͨ죬ǴһյḶ́Ǹ£Ụ̃ΣգҲߵģҲһ⡣
еҪܣ
濲ߣȵȣͰҵǣĴǻѱɣĻҵˡ
СŮˣǷһˣҵˣҲл
涵ĵͷԣ˵Ķԣһȱܵþȣ
濳׸ߺܵܣңϾͻ
ΪģСĵ㣬ˤˡ
Ѱ˸ȱڣײײܳȼŵĻ֣һ·񱼣һҪȱȳܵܣһҪȱһҪȱһҪȱﲻϵĬ仰
˼ˣ׵ˣʧȥ
ˤ˺üͷҲͣ£ˤһͷʱ򣬿⣡
ġһȺˣǰ
ġ濽ץסǵ֣磬磬ȥȾڿ㣬һ㣡
ĵͷããȥ
Ľ濱ϣһһ·ɱ˻ǰ
ԽԽѾûʱ·Ҫ𳡣ܵܣܵܣ
ס濶ڻ̫ˣ㲻ܽȥ
ʹȫſң磬ſңҪȥ
ǣ˻𹤾ߣŵĿʼ
ʹ˸ɫ׶༪١
ġһ·ɱʵ̫ۡӡλǵĺ棬ڲŸոոϵ
ܴƷ˷裬ʵ۶˾⣬ּȥϧһдۣҪѿȳ
ּ
ʵ˳£̫һһҵķס壬һƣκƵƵزۣĲӣүǲŹǡʮǰԪƽΪʲôҪһ٣ٶĶ޵Ķӣ
̫Ȱοʣģеˣһܰߵܾȳ
ʵﷺ⣬ôĻôƽףбԼı죿Ҳ޲ȥأҪߵԭ֮һ
̫һʱֲ֪˵ʲô
һԵİͷϴֱϽѡ
κأ޲ֹ
ǲ⿵ʵ㱯ʹЩܡ
ڽ⿪ϵľɴ멣ô멺ݺݵĴĻࡣˮøְ취Ż
ȻǳĻħֻû𺣴žջѵľУԼĴ󽹺ζζе񡪡
սζ
鼱֮£ſ죬һҧסĵĸ첲ĳʹòſ֣濳˳ȥһˤڵأܵܣܵܡ
ħצͷˮ˫ǰҪվ
ʱ򣬰˵ľһߴӰӻг˳

ǿ£
Ŵӻӳˣ
ȻиӭȥȥϲĴ멣Ŵȣ絽ǰ֣СŮһˡ
ǽıһ

һʱ󣬻Ʊ
ΧԳӪسüһãʵ۴̫ҽΪΡ
̫ҽһһ˿ƣ£ϲ޴󰭣ֻͷս˼һƺǱľε˺ֻۣƤˣձá⣬˫ƱˣҪշҩʮգˮɽ
ʵ׵ϿΪҩ
ǡ̫ҽˮΪϸϸϴ˿ڣȻóҩһСƬҩϲҩĶ̫أ̵Ŀһ
̫ҽ۵
롣̫ҽү˵ĵط첻ʺ޲ţΪ˱޲ĥ˿ڣĥˮݣɸȾ⼸˺۱ҩͨ磬ȵһ̶ȵĺתа
֪ˡ濽ӹҩ࣬ڿȱߣһĴſģһĲҩˡ
濵Ϥ˻ʵʵźСӵеƽ˲𣬿ʽôӳġ
̫˫˫ֽȫĿתĶҲ֪

72

ʮ
ݼٴߣίֱ׾¸ҡֲ䣬ʣΪ׽Сӵ˿ʼ¼ˣĹ£˸ʶԶ˵Ļ鲻ҪţҪ񸸻һ¸ҵ취սʤѡ
ʵĵͷԣúӣ˵Ļ㶼
Ȼ󣬶һĥôȥֱһȣǸøߺøߣȶҪߣһ˲ߣǶĸӼĸӣ⣬ӣ͹Ͱġ
ʵ¶Ц⣬ãҲܹԼܾˣġǺأ
Ϊ˫ֲҩʣֶϱŶϱ˿ӣǶϱȴǣ鼱֮£Ҫûӵ㼸ѣûǣһСģҶԵȼ˻֡
ʵ̾˿ڿ岢޴Կƽչмӵķϣ޾Ͳˡ
濣лʡ
ǱŲŲĶǸҩֱȥ濱㽫ֱԼģĴĵ˺ۣ˶һ˫ˮĴ۾һһԿͰ͵Сӡ
ʵֵƽޣôӣôĻӳģ
ȼ۵ģȻѵѵô죬ͻȻ֪ôһɵɺö֦Ѿ˸ָָָȧϵǵκۣʣ㿴㿴ǱǸ֦Ѿ򵽵ġ
ޣʵۻȻ򣬡ˣѵأһõǸӶɵ֦Ѿܳ˿Щ֦Ѿȴóľš˳֦ѾǱնϵģлӣֻġų˳
Сװĵͷţ
ʵչһЦʮƽǳˣĺãҲĲ£չԼչеңʵĴָкˣӰ㣬վʱ֮ľǸиġ
޵ҧҲֻ˳űµĻ˵ִܸɰ
̫һһֱֱſ
ʵ۵˰ѿӺΧԳĿشҪʣ
ǴС֣Ϊ׵׽Сֶӣһ̱ڵأɸ
ʵһ𣬡ǾôѿģΧԳôһӣ
ΧԳĿɪɪǸרɱģһƬΧԳı߾ȥūŵʧְһʱûӣ
С֣Ӻ׽Сֶӵ̫ſʮͷ
ʵһ޿Ҳûʲôãȫɱˡ
ŬŬ죬õģʣǰ׽׽ӣһģҵĺû飬ҪҪɱǡ
ɱ̫ӽһһ뿵ڽʱ㻳ɿװɵô˴գɵڣȴԻˡ
װɵôῴС֣ӵǰߵˣѵ˿Ǻû飬Ҫǣһʵ۵ĵ켺ʱ򣬾ȻΪ飬ɵûзֱ
ʵ۰úúãģɱ⣬ӣʮӣԺ󽫹˭Ҫٸÿվɱۡ
׽Сֶϲл£л
Żϵ֣еʮֹػ££Ȼ޴󰭣Ҳ´ˣҹˣó檷ȥϢɡ
ʵ۵ͷҲã̫ҽչ˿ˣ˶ɢ˰ɣÿúϢ̻ع
ּ˽ڻʵ۵˳ȥһӻҪ˵ĴֵҲ뿪

ڴߣڴߵСϣſĵ˺ۣỨԲ𣬶ҡ
ҡҡͷСŮ¡
ͷһžӨӹ˳ҪҲСĵȼ˸ɲݣҲẦˣ㶪
ֱȥ˲β޴ʹЩ˻ҪʹһٱޣСŮҸģ޹ء
濽ϥϣֵˮϵĹʹ޲ֹޱȵģ㲻֪ҽŻˣΪҪʧȥˡ
ֱ˲޷Ժٴηأܲǻ֣ԣʲô֮Σա
㡣
Ҳأ
ҵ㡣
Ҳأ
Ҹ㡣
濸붼ûͻش⼸⣬̵̹ĴڿֱϣȶȺƴֱһůѪһ·θ࣬һ̺һƬհס
˵ЩԭԭֻΪ˸Ҫ޳Զһ˳ģƽĺףܰӿ濴ȥȨУҲܻΣգ޳ҪѧȥܣһβҪġ
죬ȴ֪ôڣ˺þãŵô˵Ҳô
̧ſۣܾúܾǰҲҳ޸ʲôˡ
Ҳһʲôˣڼ޸ֻܵɵӵ
ǰһ仰һµŮ˵һӢۣһ˻̤ɫȢ
Ȼз΢΢޵ǸӢۣԼˣ֮ˣԼװɵܻıȵϰȻصĸӢء
Բ𡣡
濲ΪʲôҪ˵Բ𣿡
ЩįҲǴӢۡ
ôǴӢۣоǴӢۣ
ҡңֻǸɵӰ
ʣ㻹ǵͻһ𣿡
ͷǵá
ʣ㻹ǵڰºɽ𣿡
ǵá
㻹ǵҵһȥ鷿𣿡
Ҳǵá
㻹ǵǰʱۣԲ·𣿡
ǵá
ס󣬡㻹˵㲻ҵĴӢۣ
㶣ûӦ
һ׮һĶ˵
ͻᣬèҪץ˵ϣ㣡ңòˡ
ɽ㣬ˤɽ£ҵĽˣ㱳˺üʱԼ϶Ѫ˵ۡ
һȥ鷿ûˣǲһ·סҵĶ䣬ûҸеһ˿
ǰʱ䣬ۣˣóԶ鷳һһڵιҡ
У졭
һĶ䣬㻹˵㲻ҵĴӢΣˣһңԼҲҪҡƽʱʲôңӢᣬ޸á
Ǳʲôһ£΢΢ۣ˵Ķģںҿİɣ
նĵȻġ
Цݣ濵°ҩŪϣְҵɵܵܺ壬Ҳܿģ˵ĻҶ
ЦݼɱԵ߻صģҵûһ˿ǣָϿֱϣЦҺΪҰ㵱ܵܣΪҵķ
ǰҵܵܣ
ǡ
Цѩɽϵ̫˲Ƶ谭ůѾõģ˵Ķͷ˫۾ôš
ӡ



73

ʮ
С֣ӰʮӣҪĶ죬Ѿ麹ʪ͸Ƥף¶ſڴϣ...п಻
£һźɫñӰСڣӰԽԽԽԽ
ſڴϵС֣ƳϵӰӣ̧ۣ̾ʧ룬ΡΡľָ㡢Ͳɵӡ
ñǿİһԵаȡ
С֣ϵЩһм䣬Ŀӣȫ֪֪ǹˣ֪С¥ϿһУҲ֪һȥ֪ΧԳƺ㣬һжƻõġ
ñӣůɫӳһĮҼƻģǼƻġ
С֣»ں޵ˮ⽫ƾͼƣ˳ˮۣң˹ô㵱ɵӣҲȫɵӡ£ıֶΣ
ǰ̫ˣĵؼᶨװɵ꣬ı̳̣֮ô浱Ǹɵ۸
Ƥû˵
С֣ӿ˰죬ʵ£֪ܣɱҵ𣿡
ʣҪɱ㣬һһ𣿡
С֣ӵͷҲԣԿֶΣҪɱңҵСûˡС֣СҹΪˣ
΢΢һЦС֣ͷµСñϣ֪ҵ

ڶԺһǧֿ죬һʱˡ
ˣκǺݺݵΪһѺ£ߵһʵ̫󵨡
뻢ѨɵûӣУôܹʵĹǡʲԸȥصԭ֮һΪף岻ãûչԼҾһҪѾԼչԼԶ뾩Ƿ֮ء
κͷ̫˲¼ɣ
޲ƣƿյǧ˷âһҪպһˣҪʵĹǣҪ˵ǡ
κǰһ⡣
˹ǣû£ˮڣǻˣҲ˳ŻӿӵֻҪ;֣һֱҵκû£η塣

ԽԽˣѩҲԽԽѩȻҲԽԽ
˿̵ĿԱߣһһߣһϣڿڵ¿ѩ
ëѩһƬƬ£Ǳһɫıӡ
ĴһӣתͷһĿתĿ֣ô죬˫պͶôеΣǱ𣬡ǲˣ
Ʊ͵ƱץƮƮȥЩң䡣
ţôô죿Ķͷ䣬ûжţ̣Ҳûзգʲô
ϵĺθˣͷ㣬ˡ
濣йŹ֣ĵܵܺܲΪʲô
һͷˮſգڤ˼룬˼ʱ򣬿ͷٿ˿ĲգͦСɵıӣƵƤ޳׵Ĳ¡ӯӯһյС
Ծ뿿һ㣬һ㣬
ǣڳұߵĿɫŲһ磬Ųһ磬Ųһ磬Ųһ硣
ԽԽۿžͿ԰ڻŲһ硣
Ȼֻһʡˣ
һʣϵŲ˵һˣܲ
˶ʱˤڵأʯ֮䣬ʶս֣ס濵˻
ôĵӣҲʲô£ֻǿ޲˵ء
˵֣Ƕ˺֮ǰˣ̯ҿ
̯濽޲⿪һ˿Ҫء
ģʺã³´л죬念ٶҲ죬û죬ĵѾõĲˣֻͿǸ࣬ĵ˺ۡ
ס濵֣ʮָգš˿˿ģˤһӣֿӢ۾ˣǣ֡
գգۣ˳Լ֣ûŤŤ壬ҲûĻܵܣַܲܰſ
ţǺɿء
ָָƮŵĶëѩ´˴ʯ棬ڻڴѩƮƮʯذϡ
ޣ

վϵĻң͵˿һۣ۹⣬ҵĶƻĿ˻
ܵܣôˣ
񾭴ȫûףΪʲôӶ󣬿͵͵ץˣִ۲һСϱֱĶ
ˣǲԼˡ£תһעɡ
ܵܣ浯ɡϴοΧԳһСʯӾܰôֵıӶҵʱͺ㣬һֱѧѧء
ðĵͱ䣬ʰһСʯӣѵʯӷŵС
ǴǿߵıӰɡ濾𵯹һ׼Ķվְֽѧһ̧סٵĸ첲һСʯӵ֣վΪܡ
۾Ņ̀һ㡭Ųһ㡭
濸ſָԼƣ𣿡
Գĳᣬ濼磬ԣ̧һ㣬λþͲ׼ˣԴСʯˡ
ãſ֣Ҫˡ
áſֻ֣ȴû˿ǲɫȥ
̧⣬Ƥϱסס˰ɣǰҲûйȻЩӴ̼£һɣһ£Сʯûȥ⵹һӴ˿
һ໥ģôӲǶۣ˵ˣû°ɣ
סӣҡҡͷû¡
ӵ֣ƣȷûףûѪ֮һԼղſߵĸĺ֣˶ˣ濺ܲϰߣܵǰȻżҲᱧҲȥղȥģʲô
һСϱﻹݵĿһۣȻִۣӺģû˵
ܵܣôˣ
ܲѰ
⵽ô£ȥ˼ȥ룬濺Ȼһпˣ񲢲ʲôСϱ񡱣һϵ֢״ܿPTSD˺Ӧϰ
ʵҲ֪˴˺Ӧϰ˵֢״ôģû̫˽⣬֪Σ֮ܵһ̶ȵ˺СǵȵӰ
һʱߣΧԳǺһȻǸʱܵǱϾţ˴һڿӵܵвһ㡭Ȼ˿ӣֻǱˣʹģܵ˫˺
ٽϣºһϵвѰı֣Żš͵ˡ˯Ҫǣ֡Ҫ֫Ӵ

74

ʮ
ЩƽʱɡСϱΪ˵Ĺȥܵв֮Ͳһˡ
׮׮ɴ˺ӦϰƸΪС
˵濵ͨһ㽲Ǳŵˡ
˫˺һǱñƽУΪ죬ΪȱȫУȥ֫СΪҪǱʶҪˣҵ
Ҫ취ܵȥ룡
ֳ˳ͰʹչǣֵĿǣôأ
鵽ʱ٣濶ѧû̫˽⣬֪һƤëԴ˼ÿаķ

顣
ӿ־壬֪ʱδҲսʤѡ
תעĵ£ӵڵĿ֣ǳڹȥΣ
ܵܣҸղŴĲãʾһҿɡ
УСŮ㿴ˡϹŵıһСʯӣСʯӴߴıӣӵֻϵıӣµֻϹҵıӡ
˼ң浯ôˮ׼ǷθۣٷУһһ񡣡
͵֣ŬѹԼ̵ǣУҲһ㡣
ܵôˮ׼ԺʲôΣգ򵯹ҲҪãֵùҪףٴսʤѵģţڼٶδ֪ѵĿ־塣
һҪ䣡䣡ʹ䣡ʺƨţ
һˮƽҿûܱȵϣ濱һƣ˴ԼŶͷҪרעôĴָʳָסʹ˫ĿҪԶ׼
ʹ۵ĶһЦ
ЦˣЦˣ˿ˣЩҲûˡԭܵԵǿ佱а
ܵܣ㿴ǿ׳򵯹ļ˸߳㣬Ժʲô⣬ӭж⡣˵𣿡
ЦͣСŮŵģҶ
ܺãôŵPTSDЩһɡ
𵯹ҡҡСŮѧ𣿡
濼ᶨĵͷѧǡ
ʲô
濵ҵ̫СˣҾһӶıӾ׼УҲܰǴ
˭˵浯ֻӵģ
̯̯֣Ҳõ.С.񡣡
Ĵ˿ĿԺ÷ϣȵȡ
Ŀſߵ÷£ժ˼ûĻǶ䣬Ȼ𵯹׼
ͷ
סǶ䣬ǴСʯӵӵȻ΢΢תһµķ䷽Ȼſ֣һ䣬ǶɵУ濵ͷԶмըѿɢ׷£һ꣬濰УΪ
쿪֣һƬġ
濾ϲ֮ԱԿĳ֮Ͻˮ㷺Ĳֹԭô棡ܵܣ㣬Ҿÿ춼ڴ򿪾ϲӡ
𵯹濷˼Ƕ䣬㣬Ҳǡ

죬ҹڵ磬ĳ棬˶Ъˡ
̿Ͼů濻Ҫıܹ
ڴϣû˯Ŀָͷܵܣɡ
ͷһ˵ʲô
濽ַŵԺ̹ȻЦ˯
͸˵ƣš
һϴ濱ԾĹ˿ĻԴΪȫܵвŲˣûİɡ
·ʲô
㲻˵˯𣿡
ǰ˯𣿵ܵܣҷ֡
ʲô
ΧԳԺ󣬾ͱеǰ̫һǲΧԳܵ˾ţԱرˣƮе㽹겻ϲңΪȱٰȫУ𣿡
һ٣ЩΪܵ˾ţ
𣿡
תñƵΪ˵ǰҵܵܣǵɷ򡣡
԰˵˿Ƶ׽ĵСһֳֻסͷһֻļ򣬡๫ô
ƾôǲֱӴӿס๫๫๫
ת۽˻ԼһǻСļͻˣùأˣʲô֪ڻʱ򣬹̫ļˡ
ҲԼʲôûиڻûΣգôȻԼܸΣ֮СȻʲôҲ֪ԼôƢأ
ԼʱӦ취Խ뿪Ƿ֮أȻһжǰȫ̹ϣӵԼԼҲӵȫƽƽ̫ļˡ
濱ıڻʲô˼
ҲܹļӦùСŮˣֻǺһ๫ֽţƲסԼ
촽յĶߣһĶϵҲΪΣղűģǱˡ
ͷ𣿲Ϊ£
һһٵǡ
濸һͷˮΪʲô
üëָΪ
ãգգۣţȫ
ͷݺݵסĴͿž۸ҰɡҺˣԺܵġ
׵κ濣

ԽĹţҼһް磬ķ紵ϣٴһǿɵö˷ɡ
Ϊ˱ܿ磬ʵÿ궼Сյʱ䣬ŻһȥȪ
濽ּĵʵۻܣȥȥȪѹôǰͺ̵Ҫʵۡ
սּãȥȻκȻȾ˷纮Щء
濺Ϳ𼱻ǵĴһЩƷҩģһǰȥ̽
Ĺ˿ڴϡ
濿ʹѣ絽ߣĶͷôģ
ס֣С֣ˡ
ɤӣһɩӣ֡
Ϊģ࣬ȻڶūչˣΪ˱лҲҶˣ˿ֻһչСĸ
֣֣Сֳ˼ҩˣԵʲôҩҴ˴ǰȻСֵ֢״һһ˵һ˵һΪ·ȥѴн
ǡݡ
һΪ˰
һ߿Ŵһߵ塢ˣԵסֿĲҩɽ䣬ÿʱ򶼻ȼסֿҩˣֻ겡һֱδкת
ֲ鿴˹̦ȣĺ֮ÿ궼ãǶɽоסʪö֮ĺδɾ۵꣬㵼¾þò
еʲôܳκã
ΪѵС϶ҽǳܿЩҩ⹫Ĳ飬ǳС϶ˡ̫ҽҽ»̫ҽɡ
̫ҽҪȥʵּܱɳ
濵ˣʹȿһҩȥΪī
롣
濵ܵܣСַǸι㼦֣ʳļһǳʱģӦûȵġ
ŵô˻æǡ
ڹߣӣӶ˼С֣㶼ˣֻ֡
֣ôܹ㣬ʱ򶼻Ს
ֵһ뼦ݵУС̡
ιڼҡͷһܵƾܵȲˡ

75

ʮ
óӣΪ˲ǣС֣˶иͷȵʱɩӻΪȥ̫ҽģ̫ҽֻشκĲ
Űҩιһ룬ٳ˵۽ӡ
ȻۼŹ˯ˣѾߣǸչ˹ɽȥֱʹ˹ȴʵ۵̫൲鷿ſڣ˵ǻʵЪϢ˯²ãڲˣ
ȻԸ뿪濵ͷˣڴ˾˯ˣ빫ͨ
̫ԸȣūҲԺֻǱ½˯һʱġ
濵ʼЪϢŮĲţǼȡ
ͺ䣬ȻŴ멣濵ǶЩ죬ȣϣһ̧ͷһ˴ۣĬĽһ΢Ц
ӴͿô
ŮŹ
һӣСֲˣҸʣҪѰһ̫ҽȥСֿ
ߵǰͣסˣʲô
濵˺
˸ۣǸõ¸ǰ߶ţ
óСƢίͰ͵СֵĲصģöˣ²˴һֱβá
ģжأ
˵գҲ濺Ϳֱ鷿ȥˡ
濣
濿ǵ̫һۡ
̫ɰͰ͵Ī֣˲ͬġ
һŮ鷿˳үˣѾ˹һ£´˿̫ͣҽԺԺȥΪﲡ
Щ죬
С̫ͷǡ
û뵽˵ôȻΪ顣
Ҳ죬ֻ治С֮ģǹһֱﰵĲ֪˶ٰӣؾȻΪ飬˱˳޵ԺȥΪСβ
ôܹҪ飬ֺǺǵллʣллǸˡ

̫ҽԺԺкǴ˵һ˵ǺµĲ纮Σ׽⣬ΨһķӱȥؽصȪˮȻҩԡǵȪˮ󣬹ɲҩ
Ϊ˱ʵ۰ŮȫǣڻʵǰˢСֵĴڸУãһҲǴʵ۴һӣѹȥ˻ء

Сһ磬һƺƵ˾ⲻǶҪ˶֣רһõģǾûˡ
һأ˼޳ȥ濣ټһݿгȥˡ
ڲУȻδûʵ۱ټֻһСӸҩԡгȪˮ⣬ҪӸҩġ
ĺһݣҩֶһ˲ʺҩԡֻڰߣľưͰڵİõҩˮһưһưҨļȥ
ƾܵɩӣȥİɣû£̫ҽץҩǺЧģҩ˺ܶ࣬Ҳˡ㲻ù
濵ôУһҪúÿ㡣
һùеľưȥһְɣ治ģ裬ҲŤҪǲģﻹѾء
ðɡָŮŹ
Ѿ߸˸ǡ
ȥɡüȥ衣
濣ڵĺš
˳СԺĴѰſҲûˣ⺮µģ뵵Ȫˮسˮˣʪͷʪյڶ䣬濾Щ䣬Լȥ˷ָǵС裬ʱĿ̫ӶһȪˮء

ߵܡһڿ
תģЩã֡
̫ǴЦȴһлѹ֮⣬СֵĲɺЩˣ
ץץͷС裬̫ҽ˵ݼ裬ܺá
̫ӵͷޣ˵ҲδСˣҲ֪С־Ȼزֱҳְˡϴζʱ㶼𣿡
̯ģ
̫ĿתĿ֪ԴӶԺ󣬸ʿüΣ
ϲ̵֪ʿأҺģÿ춼ȿҩϲҩҲ㡣
̫ǣҡҡͷʿɲǿ²ʲô
ɵͷҲ²
̫һһٵ㳤ˣ˵ء߻֣㵽Ǵˣɵӣ
죬ƺЩ֣ûǴˣһڵҶѧ˼ͬأɵӣ
̫һЦޣֽͬһô
Ĺĵĵߡ֣ҲŲ㣬˵ɵӣˣˡ˵գҪ뿪
ߵܣʲô̫һһƽס·ЩͱˣͻһȪֵЩ궼ûкúõһ
δ˵ŵһ⣬ֻСģҲ裬ҪȥСŮ
̫۾ƺҪ˴͸ôôң
ŵ֣Ҫң
ְ̫סļֲǵ㣬ֻ׽׽㡣
䣬ֻһ̫͵ؽһƣˮĽ˳Ȫˮأȥ
Ȫˮصˮˮһվ˼ˮ˦˦ͷߵ֣ʲô
̫ӾӸ£վڰߣ۲ſһһߵܣ㻹ǵʮǰ԰Ҳȥ𣿡
죬ƺԼˮһӣ֣˵ʲô̫ˣɵӣҵ·Ūʪˡ
̫ͻȻȪһְסͷˮߵܣ㻹ûش⣬㵽׼ǲǵãһµʱĳ˵ء
ǿС̫ӵǣκβ̫ӵ֣ˮ棬վ˫֮֮һѽ̫ƵˮУ֣֣۸ңҿǺܴģ
ˮĽ̫ӱŵˮǺ˼ˮȻ㶵ĸˮ棬һϵˮŰߣˮҲվ
̫ӲŭЦˮбˣԻˮµĲУˮֻߵȴһҲ£η㺦Ķ˵η㺦ˣѧ˺ˮԡ
̫ĿתĿſʱҶ̲ס룬ߵ㲻ʮǰˮ첻ˣջӣһɵӣ¹̫ӶȲͣӭѶϵԡ
̫˵ʱ򣬿ԹԵͷǵϰĹĵģߣҲŲˣҪȥСŮ
̫ûһصˮĶܵˡ
̫ԹԵִֻڰϣȪرߵʯͷĿһ˿Ҳû뿪ȥıߵܣ㾿ıһͷβɵӣʲôǵˣαװ̫ãƭ˹£ƭ˸ʣƭˣ
ۣȪĵӰСŮһɵˣϻ᲻еڶأ

76

ʮ
СŮһϴ裡
еıĿȪ͵ۣ
ʲô֮ʣ
Ȼһ룬͸뵵ںˮܣ촽ϵĿһĵ֮˼Ҳɢһɶˡ
ܵܣˮȥ
۾ƺỨˮ
濴ûôίĿδ۾ﷺĿǰҲίͰ͵Сϱģÿζһ۾᲻ÿûһίһ˵ĺǻ
æˮҲԼֻһʪ͸£Žſ첽ߵǰǣס֣ߵôˮأ̫˲𰡣̫ӾͿ۸ܵܰߣҴȥָ
˵˵űǣߣҪȥָ
ȴһס󻷱סͷ޷ƺҵ˼ңίģĸܣһӵ¶ʹ֮ɫһֱ૵ǻ֣ǻҵģǻˮ
һֱظ仰֪˵˶ٱ顣
ֳָǸǸʱСˮֱݺݵİסԴİˮ
ֵֻƺÿôôѲˡȻԦˮ֮ϰˮԣǵһĻݣ˺ۣʹǸʱҲһůĻһ˸ο
濱ĺܽãֻܰο֣޲ޣأԺ͸ң㣬Ҳˮˡ
ıҲƽ
űţͻȻ˸磬æſ֣˰ɣȥȥ
֣濰ַŽģµȪˮء
Ȫˮޱȣ⾡濸˸һֱأҴȥָñ·
ҡҡͷá
濵Ϊʲô
ס֣ҿԱԼġ
ǸʱΪСû޷Լ޷ĸ޷
ڣѾˣ㹻ҲǸ׸ˮСˣԱԼԱˡ
ˮҲ۸Ҳһѡ
ͬԣĺã֮֮
濷˼һ£ҪȥǰֹʵõģȻףɱ۸ȥұֹԸõķԼԼǿ󵽱˲
̫Ǹӣ濾;еƷҲαӲʣ̫ǰҲ۸𣿡
ĬȻ
濵ǾУǲǣ
ۣС
Ҳһƻȥ𣿡
΢΢ҡͷʱУʱûССʱû㹻μԼܹ裬Լ䣬гһձ˴һȭҲҪһȭζҳˣ㹻ֲˡ
Ϊʲô룿
ΪֵܡҲˣʲôأ̧ۣ˫ΪҵҪĶһζĳϹȥֻ̫Ⱥǡ
ʮοʮ־ϲʮֲ濴ȥףȴ̵뷨ܺãǸƵˡĸʣңΪ㽾
濵סˣ򸴺

ؾԺָƽ
濹еԺУĲôˣɢˣ
ԺйĲѾȬˣҩԡҲɢʮ֮.ţ¹дʳƵӣʳȫˡ
ʯͷ˵أϲӯӯǱãлԺС
Ժӣ񡣴⣬¹ٻöһ䣬λɽʮ䣬ɽȥ˿ùཫһʱٻذ
ף֪ˡ
Ժй֣¹ٸˡ
Ժгš
Ժвƾܣ
濽ԺͳţֻصڣֻÿȻС֣֮ǰ㳭ľ飬׼ˣ
׼ˣѾջ˵ģڰ·˰ա
д֮⣬ŵָ֣ĺáȥȡ
濲ͣ½ŲЩ죬ոյܻܵеģô仰˵ȣǸɵӣǸĳˡ
СŮô
濻عһγһԼˣ˶ǶģܵЩʱȷʵܴҲгŻǵһ棬Ǽ仰㲻ʲôԵղŵǵǣˡС֣ʲô
Цŵ˵㹫ıǼ⣬ǻʵģȻ£
׽סָһȭͷЦң
ЦͷԸȥţ㣬ǼҵĹȫϯܵ˶⣡
ֿ죬ɩҡ
ָȻõĲˣҲлˡ
ջ֣ߣſգ꣬ʣƳ֣ٸҽʰɣҵҶϵʲô
Цǿá
ǽţȥԸ濸˽˿ռ䣬Ѱռ׶һҺ׽ˣɶڹ뿪ʹǰʵ۵ĴҲ٣ʮ겻ױİ˿Ϥ˶١

˸ׯصĹݴ񣬡ݼʡꡣ
ƽ
վлʡ
ʵۼԼŮҲʮİֻܸɰͰ͵ҵ㻰С֣޿㣬ѾˡɺЩˣ
μǿ˵ĻڻʵǰһҪЦϲǳһ棬иʵĸӺöˣ̫ҽԺԺ˵ٿʳƽգעⱣů𴵷磬ܽɢ
ʵۼֹׯ»Ϊ⣬Ǳá
ĲҲõĲˣϡǵҪڰʮɣʱûذ¼Ϊˡ
عĻȷʮꡣҵڲҲоʹ˸ɫйỤ̊һ޴ľᣬʣǶΪʳľ飬ڰµķգպΪףǰ͸ʡ
ŮһһңƺƵľ鳤鶼֣ʵ鲻Խվߵ鳤ǰӬͷСΪТľ̾Ǹúӡ⡣С֣ȥİţΪЩǲˡ

77

ʮ
ظʵĻҳȥİ¡
ʵ۵ͷҳ꣬£ʮˡʮ䣬ҴżС֣Ϊй
ҾӹǸĸжϲԡ
ʵͬĵͷһйԼ޵й
Żʵ飬ֵʣи󣬻ܸܹͨʡ
ʵ۵˵
衪
ȵȣڻʵ󣬿һ۾飬ʵ˽֪ҿɲϰ
ʵ۲γԣ
ָָĩˣ뿴پֻһҶпհףȴ¡
濿ۣæǰʣԲǷ£Եɣ븸͡
ʵ¶ŭʲô˵ɡ
ϿңʣǶǷ£β˿հס
ʵüޣ
֪پ뱾ʮ֣Ψпɮ뱾Ĵհ°ǰʧ˴˾µסָ߶ִƵ뱾Ǹʶǰֳ¼һڹڻʹڵ껨סֻ߶μʳд뱾ּΰ硣Դ˾˼ĽѾá
ʵ۵ͷȷˡ͸߹㣬ƽʱҪ飬ÿο飬ҲֻƤëԶ뱾Ҳ㡣
Ƶ֪պ󶨻ϸϸС
Ҫ͸ʵľδ±ʣղŶ֮£껨󹩷ġپһãöд¼ȱʧһȫТġ
ԭˣһԭΪһ£»ʵһŭ˹ǸŮ֣Ͼʮż˸һ棬ǸᣬԼĸָԼûһܰɡ
ԼҲ粻ɣһҧгݵҲپһǧ֣ǱԳģݵȥߵģǶʧˣɵΡ
޷ʵۻӻ֣ʣµ£ڻʹʱȥ껨ģظ¡
ȻסԼ˷ܵ飬лʶ䡣
ûذˣ̫ˣҲźܿģڻʹ͹治Ǻܷ㡣
ڿˣЩβԵ˸ӹɣǸѰͥлϥµӣʡ
ʵۼôˣ
ɲСָһסСѽС֣ǰĸǰֻôֱ˱ȳȣֱ˱ȸ߶ȣôôߡСǰ͸һģ᲻
ʵۣ
ͷСףţ
ʵۺ׼ˣһĸͬǸúúһ飬뵱꣬Ҳһֱҳģָ᲻ϵѪŨˮ顣
ֿ죬ллʣ
Ҳ˷ܵллʣ
ʱ򱾸Ҳܸˣſȴһֻ֮ȥĹŹָУƳһۿտԹ˵Ļȵʹ׼𣬶ǡ
Ȼ˵ҪȥȡǸʱĿ죬ɫֿЦСӵӣˡ
Ȼ˵һǶģԸܹ෴ز
ϵ̫ҽ˵ĽСֲҪذ£̫䲻ʺܵ˵ľ飬˴óΪûг꣬дɡ
ѵǵܼܵƻõģ
ⲻ̫ܰɣܵףӴ⼸£ż⣬󲿷ʱ򶼻СӣмƻһеĻ
˵˵ѾգҲ̫ҽĻִټ׼õġ
ӦֻǴɡ
϶Ǵɣ
ĵ䣬ԼĻڣʱˣöˣԼЩ㱰ɣ̫ˡ
ڴʱ̫ͨ£̫ӵ
ʵǻЦǲ
̫ӽ鷿ȸʵۺ͹˸ȻЦӯӯĸ濡˸
һһ
ֿ̫յĶԻʵ۵ʣһž۵ʱ򣬶Щɻ£ϵöˣ븸ˡ
ʵ۵޷øˣһó硣
һٱϺڵһͷЩĲɣֻ̫߰˰˵żҳ
̫ӰžƱߵܣ¸ղž⣬е̫ࡣ
ҧһӣǱʴƨɣڻڵƨɳá
Թأ˵ʲô֮ʣ
̫ӲɫȻˣֵģٸһЩ̵ˡС֣ոմӰ»ҲȱһЩ̵ˣûΪ׼ɡ
ƾ֣ܵлĺ⣬ڰ꣬ԡܴʦĽ̻壬ϰ徲ϰ̫˵ź򡣡
ʵ۵С˵оעԣš
̫º͵Ц⣬ˣҲǿˡ
̫תͷֵߵ̰ģ߿ɲź٣ʱˣʲô£ǿɾͲˣûٸЩ֣ǧƴǡ
룬š
̫ӴȤ˶ֳİǵܵܣãܶһذ֮顣
ʵ۹ЦƽһƬ⣬ȫΪãͲҪٶ뿼ȥˡŲ˳ģһǡ
գգۣðɣлл֡
ʵֵҪú濵ܽˣɲٳְѿ˵¡
濻عϱּ
˻ʵۣһͳԵʵûûζģϺ󣬿濱Ź뿪ʹؿ

ʱѽϦڷĽֵСĽѴ͸˱Ӵ̼ŶĤСԵζҲ˽ӣֵֻൽŵƽʣϲ󣬵ַǷ
׳ɽУδֵĽУ˷ܵͷҪȥˡ
סĲӣͷȥ
濿ģ˸մԽõԼҲһж棬ΪУЦСֱ𼤶ȥ
濶е˵ȻȥɣڽϹ䡣
̫Ӹոһ̫ôأүй˲ūǿɵ𡣽̫ӵ£ڹרѵ˻뿪ү벽ͱΪūˡ
εðɣˡ
Ҳ˸ţ⼸С˼ŸղŶײС̫˰ǱǺ«ģȥ򼸴

78

ʮ
С̫̽ͷȥأ
ָָ֣ȥǺ«ĶˣҪǱԲǺ«ͱԷ
Сֻ̫õǡȻЧˣϾǸſ£ǿˣҲΪ顣Сֶ̫ʣµļ̫Ǽúøſ
ۼŸ㶨Ѹһ濺͹෴ķȥһһС̫ǵһֿһš
ֱ߻ˣϷţҪҲΪЩ˵ļ̾Ż𣬼϶ֱռȦųִС̻һĻ⣬ۼһ˼ˣͷȹ濿񫣬ִǴӵȺ˳ɹ˦˶ҵС̫ࡣ
Ǹſһ·ߵС̯ǰϲѡСʱŷеС̫಻˵ġ
ãĿһȦȷѾˣղŲǻĵһҲܸ˵ĺǸź򣬶Ǹżӡ
ͻȻһڣѱһСӵİߣ۾¶˳ϵӣԼһǵİߡ
°ͣСŮʲô
µ˫ӣЩ̫ԡ𣿡ڡԼ
ָһ٣ҲƬͣȻŵǸ𣿡
濵ͷǡ
δ߸ǵ°ٶ۵Ȼ׽һ̵ͣͻȻʣ˦
ƤЦ˾͸˰ɣúһ׽Բء
ޣ׽Բأ˦ԼԴոͻȻðĹŹ뷨Լˡ
ר־ߣ˿ûע⵽ǵ̸
ָĴ˴ͷûð
һһߣûҪʥߣҪ«ߡ
濵СӲѡ⣬Ҫˡ
ĵллɩӣ
濸Ǯ뿪̯λ
ߣԹԵǰ棬ȥ
յ濵ߣСŮ϶ûʲôʲôҿǸС㡣
ҡҡͷҲûʲôرԵġ
ǣʮǱмر㣬õĶʵ⣬Ƥڴһ룿
ðЦ
̯ϰ壬⽡
ϰŸĨˣλ͹٣յƻĺãֻ롣
濵𣿡
ϰǸȻˡ
Ǻðɣ롣
ϡϰ彫ˮһƤˮ̼±ˣ䲻ã⽾
һȵǰһȵ˹ǰ԰ɡ
ͷһãͷڿԡ
㲻𣿡ʡ
Ҳ
濾ӣƤҪҪιһѽ
΢лŮ
һĸġСףѲһȦһ⽣Ĵߴս
ſ죬ҸĵȴͶι
ۿѾյĴߣһתѸٵԼ
ʼδ
ľ׽⽣Цü͵ζ
ǳεĿϰ壬ټһӡ
ˡϰһ׵Сס
˫ֻסԼ룬ŵĶŮ𣿡
Цžӣ˵Ůǳ¶ˮģ⽵Ŀ㲻Ů
˴֮ҹЩ߰Ļӹ£ǴϷİɣ
ǡ
濵Ϸӿɲ׼ϷӶǷдģʲôŮֻ¶ˮǷ˵㲻棬ǰٰŮʲôɿڡ
ɻ󣬡𣿡
ƶĵͷ
һĵ˲䣬ѾѸٵĴҨһ⽡
Ŀ࣬㶯Ҳ̫˰ɣҶû塣
ǹһ˿޵Ц⣬װҪԼι⽵ֹһ䣬ݵ濵ǰŮá
һЦſ죬ſͶιԼҲҨһι
ѾԹһ룬̧ͷˣιһڣιһڵģԼĸ첲ףƤޡ
ԵĲˣС̫ǲ˹
үǿūźҡС̫Թ
Ǻ«𣿡ʵ
С̫ʲôǺ«Сūֶûп
ָָָС̫󣬡ǲǣ
С̫תͷȥǺ«СеһߺȣһۼģߵĶϽǺ«ӣӣСҪ
۾ˣϲ̵СӲѡ⣬˶Ҫ

˺󣬹ÿնҪȥдһپҲ֪ΪʲôͻȻæľͳţóʱ򣬴Լĸ
лæţٽأѻһЩæġҲ£һڷڡ
ݣԵĴڷúƤΧ
ôˣĲɵġڷҧһߣŮ겻ģ֪ʲô
һֳֻϣбĿſգ˵ûˣеʱɵеʱֺܴѽ
ȻУڷ˺ԥĻش
Բֱۣӣ͵ץסڷ˵ĸ첲˭
ڷ˽һֵֻĸֱϣǻʣǰ
ǰգգۣ˵Ұ
ڷ˿ŮĴӣ;ʮֺЦȰ㣬˭
еʱɵеʱֺܴҾһֱܴѽ
ڷһЦżһֱɵ
ĺһסڷ˵ĸ첲Цң
ڷЦȻԼһֱܴղһһɵˣ˭
ͷʮԥ֪òø׽ȻʮԼ벻ͨĵطһ˰Լ˳Ǳʶֲ֪ΪΣΪӦ˵
ڷ˵ǿɣ
濲ô֪Ҳ𣿡
ڷ˵ľ͸һ𣬲˭
濵ǲʱͦģ
ڷ˵зɵʱɵҲдһ档㿴ɣͿ˰ۣ˶˵ǸֻͯҲ֪ʲôͯԼÿ¶ٶ岻ģȫ㡣ѽһߵһ߿飬ſŰԹˣԼȫ֪
Թˣ濲ţܳ𣿡ζһھͲѽѶӳԻˡ
鿴ɵ£ڷƶĵͷһ̸㣬һ˸㣬Եɵأһ߳ԻһߺƪдĺãҿֻҿˣҪбƼһĻڶﶼҪǸɵˡ
뵽ĪЩϲУ̾ڸ׿֮ԣרעľֵѧϰֻһ㣬ԺʱǼҵĳʳԶ㣬Ҷīˮպˡ

79

ʮ
ڷһΣɹһĺīҪҽסȥϳء
Ҳ̲סˣЦˣ
ڷ˰Թ۵ɲ𣿱˶Ľܼ޸ֻҲ֪ÿðСӿжࡣ
ڷԴĵŮң˶˵޸˷ҵҪĹĺãҪѷԼӿϿٳҲһ棬ӱһˣʵںܶطҪȳ˳Ķࡣɲ͵ӵһĵطţɫĵطöǳּ֮
ˡ
˴ڷ˵ĻҲ˼ܵȻףСӣϴĺӣȥˣһ¡
һֻԼſˣȱˣܹ˽Ҳپˡ
ڷʣסһǿɻϵ
ֻҪһǰ죬СֹƻᣬСֶһжʮֺӣ;úУǿǰԼСֺܺģҾʱǰҡ
ڷοǱáһСӺϲء
գգۣ˸ڵĴĸ׺ʹĸ沣ǰҲûҲǵɷ˴ôʵģĸ󲮸ͳǺڻϢ𣿡
ڷ̾ɩûʲôϢֻ˵ϸ£ø糳һܣҪȥɩԼĸף˰ˡ
濵ͷҲ˼׷ʣޡ
תƻô磬Ҳ
ڷ˵Ҫæ㣬Ǹæ˵گҪ¹꣬æŽӴء磬֪æʲôǲżҡ
䣬
ϲӭȥ˵ܲٲܲٵҺո˵ء
Ц˵ʲô
濵˵ڽӴگӡ
ڷΪеһ裬үôô磿
кһȵĲˮƷθůش˵ԽӴɣô˺һСӡ
濵Ͱشһ˽Ӵûбˣ᲻ˡ̫ˣ
еگʮǰҳܺҳƳҲ㲻òءʵӴӣΪɵΪʣȲ̧ҲǣشԽӴگһ±ȽϿأΪϢ
濻Ȼ򣬡ԭˡ֮ˡŮ
г̾ѣŮﶼãһԵĲʺƨԼŮĶãȻôأǱе㲻˼
е˴ϼҴز濶װЩȥ
ڷЦ֪ˡ
ȥȪʱ򣬴һһϼң濶¿ɺĺܣǰɵʱȥڴˣݺӡ󣬡ݺ𣿡
еˮˣʺϾþӡ
濣Щ𣿡
ڷͷЦݵʳóԡ
һҡı飬´ȥݴҡ
ڷ˵ΪҪæ׵£ݵĴˣǰһȥüأ뾩ǲ̫Զ´һ㡣

˲ã濱λеگӣԼһˡ
á
ϣʵۺ͹״̫Ӻ̫ڻʵԵĴ
ڣߵһǿ濣ڶӹһϯұߵһӣگҮãڶǸӴӵİˡ
ַĹŮ˦裬ôĻޱȣһĵگҮԣŹŮˣЩЩģ˰濡
ãСǻشĸôگһˣ
СŮ˵ʲô
ڴС㻹ǵϴǸˮĻŮ𣿾ιèԵǸС㣬ҵý㡣
ǵãڶ档
ŮһϣȥƳ˵ĻĿһۣ˵ʲôǱŵ費ÿ𣿡
濣

иŮʱ̤һߴߴģΪͿŵ費
˵õȿ˿ڣŵֻӦУ˼ĵüţǰڹΪĽĲѧҲлϧδĽɣһʵҡ
ǰμӿѡʱʹȻǻʺ󣬵ӡʱɹѡԴʮַܣȥæˣ˲δá
ޣĽѾãʹ۷òŴ粻گˣͿơ
̫ӵϡǵôˣ˿ǿý㣿
ý㣿
Цӯӯȷǿý㡣
ʵ۲Үӣ޾֪и˷ˡ
Ү촽ƲֺƤڣ䣬گеķΣ§סõ֫£׳羴ĻһƸһλˣΪº;Уżѣʵڲģˡ
ʵ۵ԭˡ
ҮӾ£Բ˳һƬ֮ģΪ롣
ʵ۵˵
վߵУȥ£ĸΪݺ˿ĸױݡ檲ĸ裬ңǰ̣ĸȥֻԸȫТġ·ѩ촹Үȣĸ׾ˣʵǿĹݣ檶Ϊĸϴˢԩ
ʵۿһ濣ЩƣΪ˺ƣôһ˵һҪĸϱ˽ˣΪĸòףĸô˿ִӺζ
վ˫˸񣬡ʣϱڹʱĸýйϵĲϣδΪй˽߶ˣ븸Ϊס
չĹĵģѣСŮŲˡ
һϷ̬
̫˼Ƭ̵ʣĹ£С¿ܲǵˣλ˵ĸΪ˵Щ󲻾Ļ֪̫.ּ⣬ҳӣ̫⣬׺Իᱻȥأȴ鳯Ըʲ̫.治˵ǣܵһӵĿɽ羴̫.棬ôܻΥ̫.ּأԣϸ÷
̫ӶԣͲûһв̫֮λڿɻȴûнȥءȲܿûװɵΪ˶˿λ֮ܣһ±ҪʵΪʵǲΥ̫..ּģܰھǣ̫ӵĳ谮
ԣ£̫Ӳվڿݺߣվһߡ
üеĿһͷ£ĸԩǿݵġ
ʵۻˣǵãʱ˵˸˲ΪĲĸϵķޡ

80

ڰʮ
۴µΣϻ˵ĶԹΣʵ۶ܳԼ˵ˡ
浾ᣬôܹĸסݵú
£份ŻʵۣȴҮͶ
Үվʵ˸گ񣬡£ڳһƬТĵķϣĸ׷ʲôˡ˵ңΪگӣȴһĸĴˣ涼ûйʡ
רŸӴʹڵİҲվ˳Ϸȷ£Ѿ޷Ʊ磬һƬТҲֵø壬´Ӵֿǡ
ŭִ֣ʲôƨ֣ǻв²ɣ
æ£¹¹һʱ鼱ޱ֮⣬ˡ
ʵһӣˣ
ﷺŲɱ⣬ҮӣȻΪȢһĸˣ޹⡣ݱţ㻹ûޣ籾ΪѡһλãƷѣĴ㣬ķˡŮˣʧ棬ҪҲա
ҪҪôʧɫֻҪһѩǰܣôԼݽȥˣͶȥĿ⣬ӾңӾң
Үӿ˿ԼСӣҪˣȴ֮
ӡøγϣ滨꣬˿Ϊ̡
ҮҲһ˹ͷֻǳˣ鳼գЩᡣߡ
ʵЦһӲĸˣ
Үɫڨڨӣӡ
ʵ۵ЩˣյĹ絽Ϊֹɡ
סʵ۵ĸ첲£檻ȥͷⷦ
ĿŹͻʵ̫ۡ뿪ᣬûڴм䣬߷ߵĵ濣۾ƺҪһŻҧվҧгݵ濣㻹˼˰ھͱ¶վߣΪ˵ƫ̻㡣
濲Ϊ⣬ûа˵κһַϣ䵭ǲƫ̻ңƫ̻ʵ
ø񶾵ŮˣߵڰףЫĳ
䣬סӣ߰ɣ˷ʱ䣬ֵá
Ƴ˷ߺ޵һۣҮӺͰת˸Ȧ

ڶգãñĺ˹Ĺſڣһ
ߵĹŮ֪ʲôҷҲкˮеȵ磬Щ֧ŲסűŽš
ùڵУڵůˣЩܣҧ檴ЩگزЦɡ
ԼָףҲǵزҲ͵ǰ
õⲻͨزگعĽ˿Ѫࡣ
˿ѪࣿȤ
˿ѪŻͷѪɣΪϡ٣̲գеƷÿպһյʮꡣȲĴһӣ뿴檳գƤ׾࣬ϵСߵ㶼ˡ
Ůӳʵ˹ǰƣȷʵƷ
ĵôõĶҲֻʳãԼҶԣˡ
ЦЦǸĵġ
ôͷ״ŭˡ
ɡ
ϲüңվлл
óٳδжֹηη̧Ƥ˽ݼֹΪˡһ°ɣ
õʲôӲ۾檵С˼ǰֻСϣСһ·ҹ˵ҪΪҮѡһ¡֪ѡ˭
Цһǣԭ±ʰкξ壿Ϊ㲻ޣǰ滹иȻʺ󣬵ֻҪŮԼʲôĵԴöȱȲϻʺ󣿳һ⣬˱µĳ谮
õɫ㣬ǣҰ֮òȵϹ֣ǲᲢۡ
Ȼ
̽ɷ̧֣
ЦİɣֻҪ²ᣬȥܵģҲ鷳
СҪҮָһأ
´һЦӯӯѡġ
ôϲлл
ڰ֣Թˡ
ڿ֮飬ǡ
ȵȣͻȻһ£ˣ˵߹ŵõˮˣǲǣ
ͣ½Ųתᡣ
ʲô᣿
õȻ˵ԼҪˮŻк£ǳԼûվȣֻˣҪ檴кԲǹŵĳ檵ˮ
Ŷ˼ǿֻû뵽ȥ
õǡ
۾ƵûƭҰɣ
һҪֺùϣҪҮ˿̺޲ö췢ģ֮Ͽңĸƭ檸Ҷ췢ģԲްԣ
ɵ
΢΢ü˵ʲô
ûʲô

ô˺˰̫
ã̫ӲŽŲҴҵĸĸкҪҶ
Ϊϵķѩʶֲ˲飬Ӧɵ֮ǰˡ
̫šü֣ʵĸȷ
ͷǵġ
̫׷ʵƶߵɵӣʼң˵ȥ˸ߵܼпװɵ
һ֮ʣزŪˡʹۣңֻϣһɵӣȲв̫֮λֲҪɱԴϲǸɵӣĻλҲвɱ
̫Ϊ⣬ΪΣ
ҡҡͷЩįˣΧԳ죬ֻҪһ㸸ڴǰ˫ȷݺӣܡ
̫ӵǣǰҲûʶϲߵܣ˵ߵȫ֮Ǹɵӣܲʣ𡣡
ת˸̫ӣĶëѩ̾
㸸ʻĺӲˣʮӣ̥еֺֹĿ඼Ǳֱʡ
㸸ϥ¾ֻͿһ֣Լ޳ȥˣ»ģ뿴ġ
ڶʮҿûڵʱֻۿɵװɵҪ
̫Ӵյǰס˹ѩߣĸҪκϧ֮飬ǲֵáʲֻһʱˣƽСèСˣҲỊ̇һͺˡ
ﷺ
ʶ㻹ᣬ㲻;㸸ϥµһ꣬Խ֮ԽϲСӣߡС̫඼ЩԵģһ
˸ƣ˵Ҳ֣ȥҲ㿵һֻӥأһ嶼ǰͷΣûоʮ̫꣬ҽҽҽȥҲҽá
̫ӰĸģΪҽ

81

ڰʮһ
̾˿ϰ̫꣬ΪҹɰΪʵۼİ취һöûУҲᣬ̫߱ӵסҲѩߵԱ
ʶ㶼֪㸸ϸ£˼ŮӣΪ˵ǲһŮӿüӣ󣬱ҹҹþûˡӣ޷㣬Ϊ¿֦ɢҶҺ㡣
̫ӸŹһԣһůĲˮֱߣ
ĸίˡ취ЩŮӣΪĸ׳ĸȺȿڲɤӡ
˲յһڣ
СѾͷƬӣҪ㶯֣ҲǳԲ˶ߡʶڶҲҪЩˣ㸸ϲСӣʵҲ⵽Ƕӻӣӹǽˣ̰ͼůϣܹϥˣЩӣͽ£Ҳܹ̫֮λ
̫ӹ֪ˡ
ġšһ
̫Ħɫ̽ǡߵܵ£ǽô죿
յŻϣӲǣݾܾȥذɣԶ뾩ǣ˼λ֮ܡ
̫ӼѶȰնݳģֻǸʲߵ뾩ĸڸʸǰἸ䣬˵Ļʲ᲻ġ
֪ˡʶôô٣ñõȡ
̫Ϊ˴򣬡γЩĸҮ̫ࡣ
ʲôˣ
̫˵һĲˬ
գ켣¥߹ǮͽһϣϷ˺üǹ㣬ͷĴ󳼺;ĸ̸浽˾ȥΪҮݣֻܰɽӸңͷɣ˺گĺͷɣǼڸҵ״ôߣ
Ŀһɣһ۸ҴͷϲɣЦϼӲ죡
̫ӱǡ

̫ӳ˹תͷȥ˱µ鷿
ɽӵٰɽֱӸʵ۴ҪҪ˺ʵ˵㡣
̫ӽϸϸһ˵ʵ۴ʧɫҮ
ʵ۰ʵҮӣ˵ܲ񰡣ֵϷ㣬˰ֵĶǮʵڡһϳ˳֮⣬Ǯ𣿸ǿ
Ү˿Ʋֺǲ벻ǮɬǮ
ʵЦޣһӻɬֱЦ
Ү£˴νҪʱΪ깱گƶΪ˸ɹѼҵ׶ˡˣʲôϲģ𡣡
ʵƵ깱̫ˣ
ҮЦǣԺگ깱
ʵһ붼룡Ϊ޻̰ͼگһ
Үʵ̬ȣڨڨӦ˸ѡˣڽϿŮͦģȻǵĸ׶浽ˣ͡
ʵɫĴĻҮӣҿҲһʱˣĸҲˣʱûȥˡ֮ڣ뿪޵̤ƽگ
Үסһǻŭ𣬡ͲűϢˡ
˵գҲУֱˡ

Үһ·鷿˳ȥﵽ԰÷£һɫĶժƻӣҮ𣬡
濻ͷüʮֲϲˣŴ˸кҮӡ
ҮǰԼİֺԭΪñǴһˣһ֪ľɫʲôġϧ˶޸һɵӣʵ̫ˡ
ŭҮأУɵҲһ򱶡
˵գҪȥ
Үץס濵ӣЦһ˶Ӷôˡɵʲôñοһ㡪
ԽԽԥһȭҮıӣҮĻУһʱ죬濴ıѪֱ
ҮͷԼıӣָ϶ѪɷĵԲۣƣҪ
ۿŰƿҪ䵽濵ϣҮȴˣͷȥһֻֽץסĸ첲Ŀ
Үп˼ΣֺЩļ۾ƺðĻ硣
ҮӡæȰһĳͻлú˵һһжĿ벻Ҫ֮ĺںҳ˳ͻӰԼδ
ߣҮ֣޺޵ŰɣǸ۵ġ
Үȥ
ס濵ĸ첲ϸûˣСŮûˣʲô۸㣿
ҡҡͷԼСȭͷ۸ϣѾһȭ
濹˹֣ү¹һ
ͷ
濵ȥɣشˣˡ
Үߵķ׷ȥˡ
סĸ첲ǻȥɡ
ղŶʲôŻһȭ
濲ЩHĶ䣬ǿڳԣ㲻ʲôܵܣôͰشһ𣿡
żȻ
գգۣǸղǲֵе㲻̫죿֮ķΧе㲻̫ԡ
ۣȷʵϹ۵Ĳһ£شЩ֣Үݺһ£ҮھΪһ£ƺЩҮ
ԴԴǵĻشΪİΪ֮뿵ڹҴǰҪֻ˽˶ԹĹ۵㻹ǲ֮ͬİǿһһ޵̡
СŮҪתƻ⡣
УҶˣǳȥǼ⽰ɣҶˣһֱٳһ롣
á˵Ͳ˵ɣʵڵ죬Դ𣬶Իʵ۲ƣһҪѵ

ϦҹϣȴǾʱ
̷ĹţҲĹ˼ң˭ڼΧŻ¯һȻԲأ
żˣҲǲҴҡ
ʱ򣬻ģֻаٻ¥ˣҲǾ¥
ҹ˵賿Үĳ˰ٻ¥һûһļžãĻζŰٻ¥ǧζպҪ
ҮõĻУûע⵽߼Ҫͷһʲôһ·ƵһڵСҲûŵĳζ
ȻСľͷһɫӰһ
ҮۣͼҪղһζʲô
գգۣǸӰֳˣԶԼɿ崦Ӱӡ
󡢴磡Үţй˸Ѿƶ˭Үͷ۲ֱˣ͵㡢ô㲻𣿡
磬𡢱ңҲҲɱģΪλҲòôҮסҪקĻҪǰġ
һԾҮˡˤǵ˵ϣǵ˿һ
ӡ

82

ڰʮ
ҮϵµʱͷСĿ˷Եʯͷ˹ȥڷӲ°ڷϰڷԵʯͷϣֱɫű˷֡
ûãҮӵһ´ǡ

һϣѵ˸磬һϴܼͨҪ˱Ŀ
ȥܼѾˣһ˲ᣬϸµ˱Ŀǩ֡
ڷС֣͵øǮʱµĹأÿ³Ҫһµ˱ǩȷϺ󣬲ˣԷֹб˽ҡ
˷˲ᣬȷǩԼ֡
ڴʱһ̧ͷѾ극ʰöȥ׼ȥдˡ
濲ĽסС֣ǴһҪôȥﳭд𣿡
ͷǵģɩӣд飬ҲǶһǷĵһУ˶ܵĽҲͣ¡
濵ˡ
Цʲôġɩӣˡ
濻ӻ֣ϼ
΢΢һЦɩӣϼ
ĿŹȥıӰÿնҪĳţȥڳдģ궼Ϣٻڴпľ鳤Ϲ鷨˱ԼĹ֣һʱЩ߷ѵ
һ֮ڳһ֮ڴһһĿʼӽҲҪˣ鷨ǰ㾫ҲҪĹȥɡ˳һԼѧ
濼ᶨĺ˱̧ͷ׼īҪȥ֣
һ·ͣ鷿гҪһһҪֵĳ徢һţ㿴С̫ſ鷿ſڿţڲ죬Ͳˣ鷿Ҳǰס
ЩɻͷǼڿʲôֻ鷿ԺܵСľʲôÿģΪ֡
˴һŵС̫ıӰʲô
С̫عͷһ˴ͷ
ϵ⼸ˣ̫͸ļС̫֪ΪʲôǸ⼸ϣϾǿͿ۹⣬ŵӵζ
˵㣬㣬ȥǮ⽵꿪û⽻
㣬ȥǶǸ̳ǡ
㣬ȥǱԼիµġõĻӻ
㣬ȥϵμṇֳ̀Ĺӡ
С̫࿴ңҿ㣬ѵͷǣūȥ
⼸ѲС̫࣬濽鷿ߵСľĿǰЦŹָ
С̹ƵĹԹԵĴ˹СŮ
Цų˲ͷĺ
Ц㡣
濵˵ıǼ⣬컬ࡣ
ô˯
ѽиҪҪ
գգۣʲô
濵Ҫ֣
֣
ԡ鷿ȥֱߵ鷿ڶѵ﷭һ¡
˽ʲô
濼ǵطеܵܵСѧҵʮʱд֣׽ġãǰд֣ޣҵˣ
ϲ̵ŷƵֽϣֽƽĵͷÿܵʮ־дôˣ˵˵ЩգҪò׷ʮ㰡
Ȼߵ˫ֻסöʮĵܵܽѽ
濣бõ
ȡһ֧ëʣ׼պīˮ
ѡʺ㡣
ſ֣˲ʼϵıʣѡһ֧ݸ
ҲëʵĽֻǾָлϲ̵Ȳպīˮڰֽϻһܡ
ֻƽƽֱֱ̹̹ܸܵһܣëߣҲޡ
±ʵģһ֧պīˮһԱдһܣʡٱʡձʡ
ôһܣڿı£ı£ֱر
濿ᵽʲôʴī
ѧķдһʣʡٱʡձʡһͷĻ
ץץԴѣдá
ס֣Ҵд
ƿ˻Щճú˺ĳ±磬ձʸɴ䣬Ĵ£Ʋ࣬ÿһʶپ
濲ͷһ±ʣͱʮרע۾ֽţ˿ûзġ
˧
дһ䡰ˮ֣Ū¡һдһ߻˵±ʵҪд󣬲ͷŷ˸ûǿ㶡
͵Ҫרģ
Щ飬ҲŲ͵
Լдһ顣дˮ֣Ʋ඼ĵ
Ŷ̧ʣ«ưд˸ˮ
һŤŤ
ס֣ΪĵĽ̵飬дһ΢ܼ˵֡
ȵˡ
濣
סӣסֱһġ
濵ͷ֣мϲۣʱҪԶͣһ̣Ҳͦõġ

¾õֵʱҮƵӵھﴫ˸顣
Үӱ˴ӷ󣬷˵йǼ˹ŵéӵģҮ¼ԩҪҴҵĴŰ֮δһ̲ͣļݳگ
Ϣʵ̫ۡӡֻǸЦЦֹǶ϶ҮΪƵӺܶӣǵ˶˱飬ҪҵӻԲűһǹ׾ӻԡ

ƽֵĹա
Ԫѽڵĵڶ죬ǳŴ򿪵ĵһ̣ӭһ糾͵Ĺ͡
һУһ·ɱ˻ʹ
糯
еļվڳУŻλ֮ϵĻʵۣ˸ȭ񣬡֣Ҫ̽گƺڰмݡ
էһ£ҰĹԱ۷׷ס
ʲô
گҪҪٴνҴ
گǲ񡣡
ྲ̫֮ϣ۲ݣ
ʵüͷ˵˵Ŀ
ٴ˸ȭ񣬡£ܿ²ʮʮݣóΪغùţһټگС󻼡
ʮʮݣ̫Ŀࡣ
ôĿ
ݾеطȵƫĺӣд˵׷ϳ
Ŀˣߣְ裬˵˼ѻԾټϼ̫ڣ̫պλԺ󣬱Ҫ뷨
˿̾Ϊ˱߾ϵһ紵ݶٰʮʮԽУԺ׵ջ
񲻵ڰѵֵݵϣպλˣ
ʵ۵ɫҲ̫ÿ̫ӣô
̫һߵߣʣ»ϸϸ
ɤźֱӴ̫ӵĻ飿ò鵽ʲôʱ򣿡
̫ûĻʣΪ˼ᣬگԲðҳ
һôûð̫ӣǰѹҴ¶ˣ

83

ڰʮ
̫ɫʮѿ˵ʮǰگҲҳҳӴ仨ˮǩͶ飬ɹƳŵٷǼʶҳĽ壬ðҳ
ʮֲм̫ӵ£ĸƤ֪֪治֪İͬվͬһطȴȻ֪˴뷨ھǺگʮǧ֪ͼıʲô
̫ŭǼݣگ߾һݣʥּ뿪أһݣô֪گڼģ
üëһšԵɷģһССݣǱ߾ǷŸƨҲᴵݵؽ磬β֪ܵ
ˣˣˣʵۿ˳ͷۣס졣˶˵˵ԵĿһ
վУ£Ϊ˿̲˲˿ս
ʵ۵ΪΣ
£ȥ󺵣ҳɱֿ֣̼ңȻ󣬼ûճɲ˵Ҫ֧Ԯﶼùϱ㵽˴ʱڣóȻĴݣһȻӸ˰ڶ˽ũʱ˹֮ˣΪ˴սܴ򰡣
εĻվ˰࣬£ڹ飬ͬ˵
λû˵ǣ飬⣬һԭǾǻʵݷѰʵ㽨ۣ޵ľ˴ʡ
ʵȻҲ֪˼Ƭ̣˵뷨𣿡
ҲվУ£΢Ϊս״򣬵бҪҪ߾ɱݡ
گʮǰҴҳȻشҲѾʮˣگҲõϢȻ˲ٵ
Բðҳ߾ҳܴȫʤҲͿ̿һ춯ʱһټ𣬽ԼʱܽԼݡ
վ˴࣬£¹ͬڴ˵ģֻаΣմͷ𣬲ܽԼݣӸϽյĸ
ʵ۵ڰ䣬𣿡
΢Ͱ˵Ŀһ¡
΢ʹڴ˵Ŀһ¡
¹ͬ˵ģܴ򣬴˻Ӹ

λ󳼣ֳһվһվУһ˭Ҳվ
ʵۿ˿λǵͶƱվڰˣվڴˣ˭Ҳվ֮ˣ˾ȻƽƱ
̫Ӽ龰ʣսܴ򣬴˻Ӱոҡҳ
ʵ۳Ƭ̣ҧҧż鱨űڣʮˣʮݣڼݡ
̫ӹۣʣ
ʵվ뿪Σ޵ľϣ顣˳ɡ
˵գֲһ䣬³󣬸޹һ·糾ͣǻûţŷòˡ
һߵǣĿһ̫ӣȻͷꡣ
̫һǻؿڣ¿ͷꡣ

糯ٹ
һԵСվ׿˵żȴ㣿
̫ӱĸƭ
šӣ޵ȻԶڷأĿˣؾҪ¡νᣬȻڶξȻ̫ӣ
̫ӵ븸һĸֻͬ곤ʮ꣬ʼһִ˼壬ǴѰ
Դ󡣡̾һ˻ȥ
˵µĶҲֻĴйִˡӢšҿֻǱµĵܵܣҪǱµĶӣ»̫ӣʶģ㸸ôҲֻǸܵܣֲӣᶯҡ̫֮λҪĵֻбµӣһӰˡ
̫ӴȥڹĸǰŹȣסһֻ֣˾һĸһĿһ
Ǽ岢̫֮λѽΨһһ˿η֮ĵֻиʣ˵ֻлλڣʲôǸʰԺأᾴηͬη𣿡
¶һ˿죬ִ̫г˳
˵ʲôأ㸸ʲŹʮ꣬껹һأСʮ꣬Բģһ⣬˵㸸ǰȥˡɲ˵ֻĸʡ
ְ̫Ͱ͵Ľٴס
ĸʧԣˡǼв֮ģ˴֮һ곯򸸻ʣ˺˸ô죿
˼Ƭ̣Ҳ˵׻᲻뷨
ǰ˴ȵ׷ϳѻλһһֱ¹ڻ˲֮ģô죿
Щ꣬һֱ̫ӣΪزۣԼĹСӣϥûжӣҪԺܹþõĳں󹬣ҪһΪɫĶӡ
ΣˣȻɷ˺вʵۡ
ʲô뷨
̫ӹıֱЩĸǱ취ݼѴôˣԺҪջˡ
ҧҧԥگĽҳ߹ȱҪ㸸ںεأ񲻳˴ˣڡ
̫һһٵ߹صıɣҲԲɵС
˼ǣüͷһĨӵƣСɱ˼
̫ӻĵ˵ͷ
Уϰٿ̫ӵ㸸ƫܵܣˣ¶Ȼʹ
̫ӹŲ˰벽ٴδյǰҲԲɱֻԺٲ񡣡
˵
̫Ŀ⾼綾Ϲ˫ۣĿӣϹۣô췴ȡλıʡҪȥ߹صıץԼ˵
ͷ⵹Ǹ⣬Ƿ˭ȥأߣͰһ㣬ǿɲ岻ȥ֡
̫ӻ³֣
һɵӣôǶϹ
̫ӵȻĸ߶ӿɵȥأЩɡв֮ģߵҲװɵһҰģһϲ⣬Ƕ̫֮λ˵ˣ˰
̾һʲô취
̫ӹֱˣһͷһ취һʯ񣬼ܽ壬̽ߵܵǲɵһΣߵɵ֤˺øܣ񸸻ȥءװɵװɵǶͶЩӣ͵ο常ʣøϥ֣֮ߵû˶Ĵĸң
ô˵
йﲻǻߵܽ׸ʵĹ𻨾𣿡
ھ¶
ҸᣬߵܰԳʸ塣 ̫ӵͷ˼ƣɣɽܣ̽

84

ڰʮ
̫Ѩ˵ȥ
һ˫ĺһΪһװƣһװľ޶ͨľƣʱֻתǣɴ޶ľƣлжľƣ
̫һͨƺʾ⣬
ҰѺת򣬵ľ޶ԺȵģǰѺǣת򣬵ľƱжġ
Ȼأ
Ȼɶֺƣߵܳʸ塣ߵɵģͻɣ׸жܶϹ塣
΢΢˫üЩģ
궾ƣԿɻᵱǲ֤˿ľжǸرģǸʱǼ֪Ǹûзġʲôɵӣа취ܹȫˣȴĿųɵĿ׷Σô죿ɵҲ˺ǵ㸸ġ
̫ҡҡͷᣬҩЧղŻʧԣߵɵɣʧԺ׷ôΪߵ֤ͬһȾƣ˶û£ᾡȫȫɵܵܣ׷飬Ҳ׷鵽ߵϣڶϹͬʱȫߵܡ
ͷҲֻˡ
ֵ̫ߵװɵ֪г𣬺޲ó֮죬һ֪²ܸɣѾƸ壬ôǾȷߵװɵģȻѰ塣

ʵۿؼؾɢı㷹ּ˼磬ϯ
ϼỤ̊һþƣ̫ԳֺһΪµһΪһƣ˵ľѾɢ˳
Ӵڴڵľ㣬ľơ
ʵ۵־žƱ棬ЦǿТ޵ģ˵ǿժСԺǰĹƶɵġˣ飬ǰɳ࣬ο
濹Ǹʽ̵֮ϱҾӹ
ⶼ׻ǰûٿ磬ʵۿԼҪĿػʵȥ
̫ź̸Ц֮ʣϢŤתǣֵһݵǰǺЦݣȴһ˿ѹ֮⣬
ߵܣϲͿƵľأⱭƾ塣
ԾĽĿעڿϣӰɣ
Ƥһ̫ĺȻ΢Ц˫ִ𱭣ٵǰ壬ƣ
۾žƱҧƾܵǺþƣϧѾԣٲˡ
ŶʵȤʲôðļ˾ƣ
ƤƵǸСǶ
ʵ۹ЦǼֹˣ
Щƣ֣˵ôƢô󣬳ܲǺ˾ƣϺһ϶϶һ֣Ͱѳһߵ˴£ܽݣƵĳܷԺҲմһξơɲˡ
ʵЦĸӿ޿ĺáܹסħҪ
ڴżߵ;ʮֺЦʮֳ졣
жĥͼûٸ£ﶷˬ
ֿеĹ˽յ¡
̫϶Ц壬ߵеľǼҵСߵܣֶҪˡ
õõãһѶеľƱҰɡ
Ʊ沿𣬷ŵǼţھС
̫ϢĿתڱǰľƱȰɡ
ɼһţʼûҪһںȥĶ
̫ӽƺУת˺ǵķ־ƺΪԼһƣ΢΢ԼľƱ
壬ȣһⱭֲڴ˴ֻǼˣǺʮҲ֪̫תͷſߵܣΪأ
ץץԼͷӵ󣡡
üʲô˼
Цɵɵģҵ߲ң
εĿ˿һۣЩ˼
ʵЦȷһʿ޻ǵǰ԰һ˰԰ǿʯͷˣһٷҪ롣ССģһγһ㣬ӣҲ󲻵ȥ
죬һγһ㣬һҪԺܶܶΣǸԳСŮ
濰Ǻ߰Ϊ飬ʣ˵ϱϲʳҲûһԺܶܶΡ
ʵЦĸӿԼеıһǸˡԳСŮźܳ
ɲߵǸԳʳмоġ̫ӼʵѾˣҲһڸеĹ𻨾ƣӵʾձζ񣬴㣬ߵܿеŮľƿҺ
ȻҲʮеľƣʵۺȵô죬ԼɰͰ͵촽ĲУ̾ǿϧƿѵһļ𡣡
̫Ȱԣ壬һҪⱭƵ˶ϧңߵԾ㣬ߵƣʮԺǰժģһƬ⣬ѵӶֶӺֶϱСֶŮ𣿡
Ҳ᲻ƣһǸǶͲҺȡӵݵ˱ǰ֣ҽⱭƾɣǸƵģҲȫˣ;˵⡣
һʱ©һģۣɫ˲
ʵۺˬĽӹеıӣã
ʵЦŽƱһһĴյߡ
̫ȫľãȻʧ룬֪ǺãǴ򷭸ʴߵľƱ
Ҫνͣػģʱ׷жǺã
ǲǲ򡭡
ʺƣʧʧأ
ʧ˻ῴ᲻ǿ׵ģƱǼݸʵģ̫֮λġ
ܺȣ˻Ϲ̫ӵ˽սԥ֮ʱһ˫ֱֱ֣˱еľƱƱݺݵĴ䣬ͷըһ޴ףҲûľ֡
ʵ΢΢üͷʪѣģܲȻʲôôˣ
һصӣɷðﶨж̫ӣ͹붾ϹңѹָղһֱȰƣǼֽ˾Ʊ鼱֮²й¶ǵĶ񶾱⡣
һĭһƬհףʲôҲû˵
һԲۣ찡˵̫Ӻͼͣӵأ̫Ӷʮּɵû뵽֮Ѿʵ۸ǰˣÿ¡
֪ܵûбŵ濸Ͻ֡ס֣Ĳ١
̫Ӽ龰æʣĸǵŻðһ嶼̫ãϿ̫ĸһֱʮֹճʳҪ̫ҽԺ󣬲ŸΪá̫ҽ˺ȾǶ۾ãĸۣһʱ鼱Żѿڶ˻Ϲ
ȫĹǳƱ磡ǾжҪϹ

85

ڰʮ
̫ӵ壬ˣղֶѾ˵ĺˣû
ʵסһֻ֣˵˵ʲô޶㡣
ǿǣһֻóΪʵ۲˲ʪ·£ǵ壬ŴľƱ檾Բκ˺¡
̫Ӹŵͷԣ
һ̫ӣȻ˵ûˡ
ãҸղѾһǼ廹κλɣֶӺȾˡ̫һڴӦ
վֱƺĵźǣˬͷſ죬׼ԼĿǻĳﵹڣ죬˰ɣ塣
˿̫Ӵ߲ľգҲ˵ʲô
ĿŻʵۺ͹Ըһ˿ĵġ㸸ôʮ꣬ӵģôܶԸԹޣ֪ƺթʱȻŸʺȥأȥǱû

ʱ䵹صһǰ
С֣ϵ˽Ĳ󣬿ҵԼ׵ܣҲǸǺ«СС̫С
ǰС֣һ֣ĸȥʮ˷ӣһͽ̫ࡣǸʱĵܵܲŲꡣ
ȻС֣һҵʱӵǮ˹ȥû꣬﷢˻֣֮һ棬ĸСܵܲʬ⣬һǰֱ˹
С֣֪ԼСܻܵܿϣһֱѰңǹôãĵܵѾ߰꣬仯Ĵ󣬾ͬһżȻãҲϵá
ֱѰС˵ǣ˿С֣ʱıһǺһƾɵСñһСϲ𣬲˳ϵĲ鵽˵Ĺϵ
С֣ҵĵܵܣŵܷܵųȥС֣ӱͶ˳ϡ
Ե˼ΪɣСųȥСԼԸ⣡
ԭǡʵһһǺ«мʮû꣬ҪǺ«ߣ
תһ룬Сÿնлʵ۴͵Ǻ«Բݳע⣬С֣һŵС֣ºٽСͳΪףΪС֣һլӡ
С֣Źٻ̰ƣһֱ飬ҵСܵܣҲԸڹľսӣֻڻʵﰤʮ̣ȥ
ȥٱװɵģԳɱжȫʧ֣ڹﻹ֪ôأһĲ
ڿ֣Ҳ˳ŵĿɱȹĶࡣһϲŭӣиլСܵܣգڹڵĹӡ
С֣ӱ£һ˫ڹǰӿĶĿڿǰΪá
С֣ǰڹźģڹҲĸɷǵһһһȥģ̫֮ʱˣǲ֪ʲôǹԶ˫ĺȴ˳
֪ƺ죬ǰʱ䣬԰׽Բصʱ򣬼ٽۣײĹŮС֣ĵĵ˫ĺľƶ޶ġ

濺ͿصУˣڴһûһ졣
ϵ¾;Щ̾û뵽̫Ӻͼ֮ĹϵѾزǰֻϷϿȻᷢҵǰ̫Ҷǿ¡
ԼǰϵӹܣϣĶֻϣԶǣҲᾡȫԼıĶ˵ֺסģСŮ¡
Ҳ£Ϊѽ૵ƺ˵ƺ
ʱĺܵһֵСɵӡҺûйĶǣûܣûƭûлԣֻгص飬ҺңĴڣлл㣬ҵСɵӣ
һů֮ԴԴһŨŨ֮飬ԼȨ֮УװɵѰҪˡ
ȻҪˣôҪ̹ڼǰҪ࣬һֱʱ죬ҹⷬףҲ̲סˣʱѾˡ
յĶߣǸȻԲСŮм»ûü㣬ʵ
濣ʵʲô
ʵҴûɵ
ǣ̿Ц˳ΪղŻô˸Уһƹǵܵġ
òײԼܸȴһ£֣µҪµһ¡
濣ʲô£
һҲŲһɵӣ
һЦ̫ܵɰ˰ɣ˿˵š£Ĳšϳ֮ܵһַȡԽԽЦôôɰѽ
סͣЦ
ˣˣˣְԵ֣ЦһԵקĵܵܡ
ǿ⻰ϸ£濻ż֣Ǹʱ򱾾ɣɸĸĹһ֮ƶǶģɵĵطɵҲдʱ̣һɺԼ˵Լ
ԣ˵ģһûϡ
ߡ
濼ʮֲͬ飬ָĿڵúúãһֵСһֵСɵӣòã
ˣһʱ˵ףŰɣһ֤㿴ġ

һͷڣ̫ӾŲˮͷ˽ҩ
վһԣŭղţ㸸㸸ʲѶƺ˽ȥȴ޶ԡǱ˾Ʊ㸸ǱƺȽȥˣô죿
̫ӹ˲òǵˮգ̡ˡһڵأϥеȱߣŹ½ǣʣ֮ί
ĸĿŸʰѶƺȽȥʹǱƣĸȡ
ô̫ԩӣȻЩ
ˣʶĸղֻһʱĸ֪㸸ʵģĸѾƵݸ˱£ӾһƬհףŻŵľȥ򷭾ƣҲûע⵽Ķĸ㡣
̫ס֣ĸնԶ׺ݣͱˣǽ֮ƲɣҲҪ취
ǣȻ̾һԳһЦЦ
ʶȻôһȦӣ̽һκһ⣬Ǳϲʲôʵĵﻹǰͷϣıֲ֤һƭƭҲֻ㸸ˡ
̫һ㶣ĸѵʹգԺ˴룬ȻҪԣڵ˺ʡ
߽ɲҲẦ㸸ʣˣԱ¶ԼĳңҲȫȰס㸸ʰѼıȨߣȰ㸸ʰѱɢһɱȥݣһɼݣ취ÿ𣿡
Ҳֻˡ̫룬븸䲻ãټӵ򡣡
ô
̫΢΢һЦѾơ

86

ڰʮ
̫֪裬˷ԻʵԼɰݷ𣬶ƴһ£ͬ
Ϊһ£̫ûʵ׷Ĺʦҹб䣬Ӧ֮ڣֱָϷģģľǲ˵ûʵ۲¼ɡ
ùʦĽӳײ˼ƢȻŹʦĶѹʦһ١
ټϹͷ£ʵۻ˳ǵ⣬ڼǰּ⣬ʮʮȥݣر߾ֻʮʮΪݵĺԮ
˴ıȨŭ֮£ų棬ʵ޻̸֮ʲôǹƨԺ˹ʦһλҪһΡ
ʵգʵŵľ࣬κһ˵ʦĻ̫Ӵľ⣬Ȧףʵ۸ƶ
޷Ҳֻּ뾩ȥ

˵ؿΪ֤Լʵܴ˵ɷѿġ
ܵĳﻮΪҪ֤ǻۣӦôȫ桢Ƕȡೡ󷽷ˢŮ֪Ůһһǻ۵
𴲣ų̫Ϳʫһףչѧס
ȿȡ
*
˲֣ɢһ
£δ
ƬԹԶ
󣬷֪ġ
*
ע1
ϣЦ˫ֱվıֱֱģ֪Եͦʡ
Ȼ濺
İʾСŮ
濣Ϊʲôôң۾ѵڰʾûϴɾ
濱ȥۣö-_-||ϴϴ۾ˣ
ǣôתȥˣϴ۾ˣѵʫƲԣԵ̫ḯˣ˿˾ϴ۾𣿣ǲֲӦȫ󣿻ƣһ飿
ȿȣǾһˣֻһֱֻ󣺡˲֪֡ġ
޲
ٴİʾСŮҸղʫô
ȻΪʲôҪʫҪ飬ҲĹƺˣʫʫ

ˣһӵͼ⣬߳Աһͬչ
ͬʮͷоʮ㣬øΣע2
һ˵һ߹۲濵ı飬ܺãѾĿȤˣӺͼͬʱֻ̧ţ
̧ȿеĻͷأʮͷã㿴ȥ

ˣ˯֮ǰСŮӣɨһ飬ɹȫһ飬չԼļ
ʲô飬ֻ迴һ飬ɼסȫģĿ
õģˡ
ĵãԲͷһѾ˯úˡ
Цݽ̣
ŶǲŮչʾǻ۵һ졣

ЩŬѾԽԽ𣬴ʲôʶޡ
ҪɵӣǾ͵ɵӰɣھͺá

ߣһһ£گٽϢ
̫ӵ£˽ԣս£ʵ۴ӼջؾӣҲǳصģҲһЩãگЩС°ӱ߾ģץˣָʵ࣬Ҫٱ߹أȻŹʦǰƣϾ׵ܵܣʵۻǹӣһֱδջرȨ

֮ϱһƬ̫ƽԾɷӿ
̫ӵڼıȨ˴룬ȻЩСȨ˱ȨֵöǡҲʱһвˣӦö̽һΣǸɵӣһȥء
̫ӵǵأվڳ򸸻ἰ£˺ߵܣøʾɥ֮ʹƽ뾩
ڶգڳʵѭڼҷɿȥص
ʵ类߶ôãڵ̬ѾһЩɶԾ岻˵˵ԼĿ
˽֪̫ӵˣ˵ʲô͵̫ӵ˼뷨㿴ңҿ㣬Ը⵱ͷ
û룬ϵһǴС
£޳ɽȥءҳǰأػһյΣףѵΡ
ŽӶϿʼһҵۡ
վڴ˵ԼչԼôػһգ
Գ֣ܻΪģչԼչ˿¶俵ˣˡ˵ػһյΣ˵طеطԱطʿ˲űУػһա̫ƽʢȥػܷ˰յĹҪػյ֡ڴˣŴˣǶˡ
п̫ƽʢбҪܵ˰չףֱĹԱƭ£ûһסعԱңʹʱ䲻ʲô⣬ǳ»ʰ˼
ԣ
ʵۻ˻䣬ԴΪ׵ĳеķ˴δ˵Ծɾ岻糯ɢ˰ɣ޷ˡ

糯̫ǣͷͿȥص£˿Ķ䡣
δ֣̫ѾȲҪˡ
ţûȼ
ֽһ㱻ʳĸյƺڶϡ
ĸһֱǺ񾩳ǵģΪǸݵλļҪģҪ׿һУȥؼ䣬̽ɵȤ
ڵĸʱУԴ뿪ʱˡ
Ψһǣǣ
һ⣬սޱߵĺڰڻ˺ı
죬߳鷿ԺĻЦ˲֪Ժʲô
΢΢ǣӿ˽ŲԺţСֺ԰ָǴӣСֵճ࣬ЦŸ˲ȲСͷڵڸֻ
֡Сֵһ
һ˫۾Ц⡣
ʲôֻҲҪ档
СֿСͷɩ׼ｨһѼܣȴ쵽ˣѼԱһƬ򻨡
ѼܣǵʲôʱܳԵˣ
ǰֻųͷ︴գĺʱԺҪסһӣ죬һ裬Σ԰УѼ³;ú⡣
һӣͣ½Ų
ǡ
ѽ֡
Цǰ
濶³ͷֱֻȻ˼£ܵܣ㿴Ѽܳ򣬴ôһأˣ
ЩɬͷˣСŮҪľʹġ
գգۣ㻹ϲʲô⣬ʲôڴһˣһļŵ㡣
Цϲá
Ѿ֪˰Ϣ̫ڳȥص£̫ƺ¶˾ģڣϲ˶ˡ
˵̫ʵڰĸԸǣ߻

87

ڰʮ
ԸߣԸһֱС΢ڴ˵أȵСһЩˣСֵԸ뿪ǣѰĸ˵ɡ

Ѱ˸˵¸濡
СŮ˵ڳϣֺ͸ȥص¡
һǰѾ⽫ʵһֳˣҲû˿αװϣܹķĲһɵӣԳϵ£Ҳֱӽ˳
Ŷ濵ʮֲ죬ǰõʥּҪ޸ʱ򣬼Ҳ˵£ټϴĸ£̫..ʵ۹涨˽⣬Ҳһ׼
Ըȥ𣿡ʡ
룬һֱھǣܹĵطͱҹˣҲʶʶصķ顣ҪǣҾʳǸ£ӽ£ģ̫ӺͼһûأǲͰ㵱ˣԶȽϺá
ͷҲô롣
濳̾һʮֿգǣΨһŲĵģǵ磬Ҫȥ˷أٲýҾͼˡ˵Ҳ棬߰ǾܼˣҪܹˣˣͿԼͺˡ
ת˸УСֻôСҪȥ˷أ͵һھˣŸմӰ°ûءҷĲ䰲ȫ
䰲ȫĬȫķӰɡ

һĹѾɣµĴһ뿪š
Źٸ°ڣ֮֮
תͷ֣ѰҺ£
Ȥ֮ǰڳϣǺ簡ҿǾ̫ӿôտڲء
óЦ˼֣ĪҪȡЦҡ
ڰ֣ҲȡЦΪġ
е֣⣿
սЩѰƧĵطԸ߳Ա˵ɡ
ȥƧľ¥˸ϼòˡ
ȤȻƷһƣζ
е֣˵¹ٵָʲô
ҹ⡣
һŻ׷ϣ
һ˭˿ÿȥķؾ̫ѽĻֻдǶ˸ĸĻ̫ӵĻ㹫Ȼ̫ӾڲǻҲﰵ°ӣΪһ⡣
ȻҴڴɽ𢣬壡
ЦúúãּһŻϣ˵ڶ⣬㷴Կȥصԭ֮һ¿ף˺Ūˣ԰кϵգԸ⿴̰⡣
г̾һ֣֪ң
ټһŻϣ֮ղ˵ڴɽ𢣬ôһ⣬ɲ˵ġ
ĿһĬ
Цһ⣬㵣Ůɣ
бۣ΢΢ס
һڳԵŻףÿͷһţ֮ʵ׾һȥȥ£ȥˣڹ°˽᲻Ůȥֻ̫ӣеöˣ̫ӵֻӸող;Ժ˿ˣȴ׳꣬;ۡ
й֣֣˵Ľ֮ɷʾ
˵һ翵ȥأǲܳġ
ֺһƣ
Ϊһӣǲܲȥصģǹ֮ڼҷôģ˭Υ̫..ʵ۵Ըȥأǲͳ˾һɽݶ㲻ܲס㣬̫ӣһܵھ𣿡
죬Ҫ޴ӿڣܲ˵̫..ʵ۵ƶȲԣֻܳ̾һ˵ŸղŵĹ໰
ǣϾϾǲͬڳˣȥͳܷأȷЩΪѣĹԱ£ա
۾ܺͬأ
һ㶣ͬ
ѭѭգˣ»һá
УȻ
󣺡ԡҲ̫.ʵ۶µڼҷҳᱻأܵصĸ˰ֻǼǰؾסĹھоסٲûУȵ۳೤ʮǰؾס𣿡
еͷ๫ȷʵǸŮкܡ೤ڷ򣬻Ź꣬ũɣϣķգÿ궼ʹӡ
ԼıеıӣʾȾƣȻʮģʮ壬ŮʮǴˣȻ.ˡ˵£ÿ밲ȻһأÿˣֲȱݣͬգȻʴӱТ񣬴С࣬°յĲף̰Ϊġ
Ʊ˼⵹Ҳһ취ȿȫ̫.ּ⣬סɡ
Ĵеļ򣬡ĸ֮ӣΪ֮Զ֮Ҷ㣡һ⣬㲻ԸŮȥ˷أһҲŮһΣҿŮȥزĵطᵣǡǣļݻһһԶ࿴Σ쿴أ
һ⻰˲ɵæ׷ʵ֣˵ʲô취ˣԿСŮҵļ
Ƶ֮ϼݵģ֮Σ
ݣ
ϸϸһˣȥݣļݶڣȻշҲ԰ĸݶ࿴һصϼңҲԱˮ岻ʡ
еˮȷʵˣгԼ˵ĹԱϡ
Щ꣬㻹ڳΪʱÿǷ棬ͿԿ㲻ǽգԼϼֻҪпʲôʱؾͻأҲ˵㣬һ뿴οΣɱֵһһһٱոϻ֮ʱصݣŮŮڣڣַڣͺ֮֡
Ѿ򶯣֣˵£ѿͰȻķضݣ
ЦһĪ⣬ֻҪ㲻ٹȻ̫ӣһһԵķӣ±سɡ
о˰һл
ϳ鿵ǰһʱ˺ʹ֮ÿ밲Ȼͬݡ
Եķ֮

ҪӷҵĴϳͨߵĹ̫Ӻ͹ѹûӷ߳ҪֱӴӾϳɹȰοʵۣͷ磬ĴʵɶΪֹ
ʵʵ˹ŵ˻ǹʦˡ
̫ӱҲٴӹʦһЩҪѿȥص˵ǣһ鷿񣬻ûü⡣
ʵ۴ϴȳĿˮʪһӡ
̫æȥŻʵۣ˳˳ʡ
ʵֿһĻ˹
̫ˮ̫Ӷӵݸʵۣʣȵˮ

88

ڰʮ
ʵۺһڣȥȻ󽫱ӵݸ̫ӣҲ֪ôˣһӶ̫á
̫ӽӹʵеıӣѹʦһЩҩɡ
ʵ۵أھ˵ĶԣҲĺãʦԽûˡƵĵҩ޶ˡ
̫һ۲Żʵ۵ı飬Źʦ𣿡
ʵ۰ڰ֣ˣȲˣ޲뿴
̫ǧͷ㣬һɣڹƫ
̫ԭεץס˻ʵ۵㣬Źʦ͹ҸʵľΪԼı
ùʦҸʵľѾˣֺġ
˹ʦһͨɽ˵ȴռ˱ˣ˸ʶԹʦΣ˴ٿԼеĵơλʲôʱܵ
ʵۼ̫ӾþòʵʶΪ£
̫ջ˼ʣֻ
ʵţӶѵĶǹͿȥصۣʼ˷ԣۣͬ˵˵Ҳ֪˭ġأ˶ͬСֺƽͬȥһصķӣʶ˵˵Ŀ
̫ӵʣ̫..˴ǶҪȥأ̫..µ񷨡ˣΪ
ʵ۵ĸΪӦðƽȥأ԰ɣ
̫ӵǡߵȻףСҲˣѾʮģ˶þͼǣǸˣЧ೤ڷ򣬰أɾһδš
ʵ۵ͷȥɡ
̫Ӻ͹£ʵ˼ǼպҲͬѡƵ³ͰȻȥݡ

Ϣ˴ڸڴѾڷ˻ӣ£ҲԵķӣ䲻յüݱϾϼң濶ȥҲΪǾТģԿأϼȥɻȥг̻̫ãҲɽܡ
˿̵Ĵڸϣŭʵģ˸ңڽβһ
ҡԼĺףµ˵
˵
֣ִ磬綼Ϊҡ
еһۣΪ㣿
ͷǡҡ
еʲô
̧ͷᶨĸΪȥش˸ס
һ㶣֣
ڷ˳˼ش˵ĵŮϪ
ͷǡ
ڷʵŵǰع
ǡ
ڷ΢΢üͰععҲˣ
ڷ˵Żʱ򣬴Ĵżһҵһӣŭһϣҽʥ˵£㵹˸ɾ˼ҹ˽ᣬҽ첻Тӣ
ˡҪȥ
зϴһһû㵽ϣȲðͷˣģȰԼܵܣǵ£˹
ȥģع˽ᣬ֪ع⣬ֻԶԶĿۡ
ԶԶĿۣЪ˸գߣӣ˽᣿Ǿȥ͵ˣɧ.ŮӸԭ¡
еĽ͵͵Ҳɧ.ţֻżعＸΣû˵ϼ仰ް֮⡣ʵϣʱ䣬ҲֻڹĵƻϺһ棬ԶԶĿһأȥ˵仰кû棬ˡ
ڷס˴лҪӵľٶʵľôΣ
ʵôΣҲûˡ
ڷ˵ʱ춼ˡ
Ľ͵ҺͶУξĹΣڼ䣬ҪػǵİÿѰأȻппɹˣ
еȶ԰ع⣬βЩߵΪȥף
ڶΧԳͰعЩ죬عĵܵܶԺгɼع̬ȣֻϣܹټأðعԺӡԺЩպȥ˳Щ
ڷ˺ʹĬĶһۣȻ۹ְش㸸׵Ϲ٣ǼЩ˰ؼҵŵڣΪü˿ΪﱻھټϷḻƸԼǿҲعļ䡣ΪѰȥ԰ط˵Ŀڷ磬ΪƸ
ϲлл

ڶգڷ˱ȥݷ˰ظ
صң鷿飬ڷΪһ裬ү֪ش˿լӣ
з飬δ˵Ϊʣ
ڷЩ֣ҽȥǸϣط˺̵ʰʰϸеҪҡ
еĳԷҪȥðɡ
ڷ˵ͷǰɣǸڵȷЩ֣Ӧˡ
һڴ׷ʵȥҰطˣطô˵ģ
ڷ̾˿εҸһ죬ͱط˴ϣ˵ǰعСЩʱ䡣
Ŷ
ڷƵǰعȥȥμ˿ѡ涼εͷѺӶЩʱ䣬αҪȥѡ˵Ⱦ纮ƾ˲Ϳعﻹ濶꣬ҲСˣطҪϵʱأ
ҲЩϧҲһڰɣûǼҺӡ
ڷˣǰɣô죿үعǰشԭڵİطǰعļĸҹ۰ط˵̬ȣԼĶӰٰݣ԰عԴǼȴЩܡ
ڷīΪĥīүشͬΪ٣пȥ̽̽ش˵Ŀڷ磬Ҳش˻ͬ׮أ
еΪ˶ӣҲͻȥһˡˣѰʱ䣬ֳԸ

ȻٷԵҲ˳
ϣ˯ǰжԴڷ˵ƺ԰عĻаţҿ°ѳɣ
ڷ׷ʵаţش˭ҵĺӣ
ҡͷֲ֪Ը͸¶ȱֱӸţǼ⣬ʲô嶯ȥΪ˵ûϾҲû˵ŮƸ£ȻѰ죬иһء
ڷ˵֪ˣټһƸȥط˵˵
е¼ã֮
ڷ˵֪
ʣ濶ͿҪȥ˰ɣ
ڷЦȥʲôأǻϼҡ
ҲЦ˵ǣŮȥأǺŮһϼҡ
ڷ˴˵ƣ֪үҪʲô濶еǴЩǵĶȥ£ϧʹģǶʱв£濶ϼҡѾе岮ȥţշһ
ڴϣ֪ߣҲ

89

ڰʮ
ǰЩӽּ㿪ʼʰȥҪĶ˵ʰʵҲֻǿűʰѡ
ǵլӣԺգ߳£ҪټǻǿסࡣҪڿլԺ
Ѿ鷨ˣµĻػˣʵҲûصĶصĶЩ鼮ЩԾסһƬ
飬·
Ĳˣʱ̤·ˡ
鷿һУ߽ԺϸϸɨͥԺһۣμѼܵģԺһһƬ԰
³ڻʵ̫ۡӡһҡ󡢼һЩ£濡йһѹŮ̫˾

˳ǣһ·ÿӣųľɫ˷ܵĲˣⱲȥԶĵطǰ£ûҰ⡣
йеɣרŵĳ濹һȸտ
˰գݳĹ˵үѾ˰գǷͣϢƬ̣
濵ãдϢƬ̣Ե㶫Ҳιݡ
ƺƵĳͣ˷ܵ濵֣ɩӣϼңò氡
Ȼݱĸʱʮ˸Уһ·Ҳõһĸο
Ҳ֪СʱȥģҶûӡˡݵʳܺóԣϴȥȪʱҵﻹҵͻݣһزϧǸʱڲУԺУԺ˵ЩԵĺҩˣܳԣûг
һź޲ôض㣬̫ϧˡ
˹һȥݣܳԵ𣿡
תΪϲ˵Ķԣ
ʳүò͡
һӣҧһڣڱζ̾ѣϲԿζصģϲ̵ĳ˴ʲôζǵȫͬأζŨҾϲζصġ
澽ܵūϼڱ;ǵһ
һҧһڣ֣ɩӣܺóԵģҲ
濵Щ΢γθٳԡ
ûôһڱ̫ϰζͬı嵭ζʮֺأص˳ʳﱾζʲôζƵģܲŨζھûˡ
ֻйϲ̵ĳ˺ü
Թٴ
ΣѾϢٽ

ӣǰݳĹ˵ǰ滹վˣҸվЪϢɡ
ݳ˴ͷ͵˿ñӺݺݵĳһޣǣǰʮվūӿ첽ҵվ
ȵȣסóͣ
ôˣһ
͵سǰݳ˴ȥϼݳ˲
ݳ֮Ҳһ֣һĽڷɱϣ
ڽ䣬һӣ̽ͷȥѾ˦Զ
ԥҪҪܵķɿ죬·һǶ͵ɽ£һ£һӿĴӣһ߶ʮΣա
ͼݳ˴򶷲ݣ书ռϷ磬ǴŴţȴЩãͷۻ
ݳ˵£̳֮ţԾȻڲſʼ
ƤڶԵ¿ʼףǸڱж
ݳһNɪһЩɺҩˡ£ǷֿԹԸ߰ɡ
Ųѵʱ򣬿׼ʽеһһ˹ȥʽƣѾĲϣ˵˭ģ
ݳǸʿװǡǡݺݵƨϴһһܾҡβ³ȥ
ס濵ҪȻѾˡǧһʱ̣濻˻˴ɽ¡

ʱεһƬǳ̲
ˮϸһЩĲкӦǱˮ嵽˴˴
Ϊһֱûôţҵ˱嵽ԶطĿ
¹£һֻȫѪȾܱߵǳˮ
ܵܣܵܡ濷
ַӦҲޣƤѾݵ࣬ʧѪʮֲҰס
濽ĸ첲ڼϣƶ
һŲһŲãջС꣬ĹâԽԽƣҵһɽ

ţɽֱֻжеһڷŹ⣬Щ֦ĶͷޱȡҪٴһ㣬ůһ㣬ﲻס롣
һܳΣ䣬Ŷʮ壬˿üʱͣ㲵ĸĹпಡ׵Լ԰й򸸻ȴһۣСñĴߡ
ܵ뺮̶䣬ںڰľͷͻȻһůɫĻ档
СŮůĻ棬˷Ƥת
濴ϲ
СŮϢЩ΢ʧѪ࣬ղˣ״ίʵã֮ǣԲס㡣
ǰŮϻմ̻ңͷ߰㣬ȻΪˣ˺½ǣŶˮʪĶͷ
ۣôۣ˼Щ˶Ϊģû㣬Ҳ
˱ۣǡ
Ŷ濵ͷ
㲻𣿡˵ƽ㲻𣿡
ѽûлشһ⣬ƺΪһⲢûлشıҪǣһˡ
һΣ
濾ÿ̫ãʱӦö˵㻰ǵԼĻԣ
˵ЦǰԼͷסˣһٻˡȾһˣÿһ춼׬ġ
ظһһ춼׬ġ
ٴλʮǰǳˮеϢԶҲ޷ѣǲһǸϻ۵ġƽˣǡɵġƽǴϻۻߴɵǾƽԼ׬˺Щꡣ
濣ǳһ˿Ц׬˰СŮദӡ
Ҳ׬˰ܵദӡ΢̣һμͰѵϵĲҪץסͷԵĵܵܡ
Ƕ˵Եקĵܵܡ
ź·ĵϲܵܡ
͵С..鱻ץȴεĵƤܵܡ
ѩ죬Ұӵůеܵܡ
ˣһһιĹɵܵܡ
иֳһĻĻʱ⣬ΨһһƽӲӵ䵽ĺڰ̶ĵ£ϵʹ඼˼֡
ָͷһ鷢ضޣУǴֱ˲֪ĵܵܡ
¾һϢʮֺѧʲôֱ˲֪
ǰɣ濷޵ûջأĶʱģԼȴ֪顣

90

ھʮ
˵Ĳ𣿡ίǰֱ˲֪
濽ͷϸŵĲӻһȥˮʪĶͷʲôʱù㣿
㿴ɣǲ֪֪Լ»ʲô
濺Ц㻹ίˣ
һһصƽһ죬˿е΢ƺûʲôͬ
ܶһ㲻ͬģҲǵܵڵ̫ãأһ仰Ｋط״̬ˣӾͷˡ
ܵܽϣԼǸݳ˴ʱ侲ǣĲʲôˡ꺢ͯǣӺ
գգۣʲô
°ͣܵܣҾеղźǸݳ˴Ҳ˧
ЩƣôףҸɵӣ
濣
һһٵˣװɵ
ޱȣòһԼȵİס죬װɵ
ԣûɵһֱװɵ
Դһʺţ̫̫ˣҵһŽ˵ЩݲĽͣ
ΪʲôװɵǡΪɱҡ˵ʮǰ㲻ڳղˣԶߡͯѵʮǰͿʼװɵţЩ㵽ôģ
ĵͷȷʵǴʮǰʼװɵġ
Ϊʲô׷ʵ
㻹ǵʮǰ̫ҽԺԺп𣿡
濼֪Ȼǵã˵
һǳǳЦݣ濵ʵǸʱҾͼˡҾװɵҲйأ
濲ţ˵ʲôô£
ڵ׼ȷ˵ңҲžװɵʮǰһ֮ĸһȥġһ꣬˻ͻ󣬷˻ƵگҲڴʱٽҳ
濵ͷҲ˵֮һرң»࿴࣬˻ңСȥ˰¡
ЦʲôҸ޻̸֮ʾǶԴŲɡƽҵԭ򣬲Ϊѹסǣҳ˵Ŭ˳͢ĹԱ⣬Ĵƽ֣ʱϷͷʢνƽй֮˱ǾԪҵĴ֡˵ʱҲһ֣ʱ󳼶ƾٴ̫ӡ
룬ҵﵹûˡ
ΪѾˡ
濣ˣ
ԣҲɵ֪򡣾ԪǰøϲģȻʺ֮ճӣ껨һֱλ²˭ɱ
̫ӣ˵գգۣϴΣ̫ӺͼھϽţֵô죬һȨҰ⣬˲֪˲ҳµУ̫ӣɼΪȨìѾܵ˼㡣
ָͷһԼ̫ӵݣһԼбµƫ̻谮˭Ҳ˭һλԺգӵʥĵĴӣǰߵƶռ˸˭Ҳáޣǲһ𶯵֣
ͬĺܶԣǻһϸڡʮǰһ˼ûеλҲδʥģôˣǡ
̫ӣ濽
Ĭϵĵͷ
濻ǰܣǴűΪ̫ӵģۼΰ裬ǱµĵܵܣܳΪ̫ӣӵĴвǸʱӣҲڵ̫ӣ
ϸϸĽһ췢£ġ˶Ϊڽ˷ʱ˻ްţҵʱҲôΪġ
Ǹʱĸոȥ꣬Сֱȥ˰£ֻʣһˣ԰ļɽĶһССĶǸСֻݵһСӶױ˷֡
ʱ԰ɽǸСһһ죬κҲҡ
ֱһ죬ɽˣóһ֣һҲ֪˭Ҳʶֻ㱨ˣڽ˷˵Ĺαװɽˣɱֵọ̈̄׶ֿĺãʮƱŵպ
һһ㶵ģҲܲµźס֣ҪǷ㣿
εĵͷԡСƵĽҴǸС˳˶١
ЦŰӽ˳סҵͷˮ档
Щ꣬ҾجΣεʱĳ˫ܴôҲ
ҵʱΪԼҪˣһҲʱȴͻȻ֡ûãҾͱ˾ղֹ
ţ۵
ڼ˵ţԺֻκһҡȻգȴҳ̫ҽκһҩΪпǲǾҩҩ
ʮߣѵ¾Ͷ𣿡
ЦǸʱҼѼõһ棬ʸͲҵĸĸҲȥһۣ˵չˣ˹ɣƾˮ϶ǣ˵Ͱ¾Ͱ£ûа
ûΪǳûΪҵĵ˱ʮ꣬ܳĸǻû״浽ˡ
ҪˣôСôΪΪĸ׵ԸҾԲ
κ㣬װɵװѾһУװҲɲвװһСɵҲֻҲܻȥȥչֻ㱻͵µľ֡
Ѿ۵棬ĺܺá
Ĩȥ۽ǵᣬлл㣬ҡ
ң
ҴǸɽλúƫƧҸղҲ˵ң˾Ҫʱȴ֣ΪǸʱйŮ̫ѰˣĴѰı㡣
濰û˵ԣ̫Ѱҵѷ֣лȥ
˶ͷ֣ЦԣǸҵСŮ

ЪɫҹĻѾϨˣǱѵģͣˣɽȴԼ˵еǸݳˡ
һϢߵɽڣѲǻЩ룬ÿ֦ɽڣ߻鿴һ¿ơ
ϵǲѪˣΪˮ̫ã˿ڴЩ׻ŧƺˡټʧѪ࣬ûҩЩգֹ̫ۡ
ɫҰײҰ׵ģ˵ҲûʲôǿһСŮǱ뿪
濣ǣˡ
ؿڣ˿û£Ǳߣǻѹġ
濳еĸ¹˵ϵһ׳֦֦ڿһֻУܵܣá
ֽһִֻԼļϣߣĻǴɽģ滹кܳһΣͨĵط
ĵ˵ͷá

91

ھʮһ
濾ſһȳһյļǰţһҲͣһҲɽȻһ˻һڣǴǸڳͣͣĸһ졣
ÿ濾ǻأ˼ԣѴĸ¹ˣ¹˴ãӣնżܿʲô伢
һ·һ죬Ծƣ
̫ɽѾȫɽ·ʪ.ֶྣ濽һ򻬣忴žҪˤһֻж㣬ֻˤ֮ǰΪһ棬ƺһ
濸æͷļϣû°ɣ
ֵУóҪ𣬿ֹܵ𣬻ᱻ
ˣ濵ϵģĵطⲻԱ𣿡
ɫ谵ִϣһƬʪ⣬ֽǰһڰϡĵѪ˿ѿˣǲǺۣ
ס֣΢û£ۡ
۵ȥҸطЪһϿ·Ҳʵڶ߲ˡ
ָָǰ治Զɽµһɲݴԣȥǡ
ҧҧٴηһһǰŲȥ
òףڵɽµĸɲݴԣѾ۵ˡ
濽ڸɲݴϣԼҲڸɲݴϴ
ǿ˼Ŀ֦һͷпɽţһͷп棬ССҪɵλõǿռ䡣
ٽԱߵĸɲݱڿ֦ϣԵڻ֦һռ䣬ֿͨ
ɵڿԱߣɲݴϢһϰɣͦů͵ġ
ȻΣղûȫ룬Ҳֻˣ˶壬ֲҵ׷
濵ĸ¹ȵһͷļģѰһЩʯͷֱߣ֣濵ǱҲϸɲݣСŮ˯ɡ
Ķͷסκ˵һòˡ
˵գۼ˵Ѿ˯˹ȥ
˯óɲ˯Ҫ۲ܵĶڻûеﰲȫ׷Ѳǣô⡣
һֻ͸ɲݼķ϶һ£аԣһҪػסһ¡
֪˯˶ãԺûһʹϺʲôѹţö۾գ뿪˵ȴͻȻѱס
濣
濶ʱȫۣԭǿһס죬ֹԺ䷢죬һֻĻڣҪѣû˵һֻѹסȣֳͽĶ䣬ССġꡱһ
͸ɲݼ䣬Լɼе⣬߶ܱľ졣
һ
ˣ׷׷ˣǧﲻס
ķſסͺ͸첲֣ŲԼȣ¹濵ģԼһסǸȣһŲǰѰļʯͷ
ҶеԽԽҲԽԽû˵ƺҲϢʮ־
濳¹׼
˵ĽŲͻȻͣˣʹӸɲݼ䣬ӳǵͷϡ
ѾѰˣ
ͷĸɲݱ˴Ღ͸ɲݼ䣬һ˫ӥһ۾ǡ
ȵļһͷ͵һ̣ݵһ㣬ǡǡ㿪
Ĺջأϸŵĸɲһһ˲䣬зʯ˺ݺݵĲסȥ
ˣֳ;棬ȥʯͷȻֺֿݣһʯͷȥˣȴͻȻס֣ΪŹΪ
˵װ硭׷
˭
Į濵ȴһϲ˭Ǿ֤˲֪˭
̽ͷֻһӵģƤϵֻʷʵҰãԻһֲڵĹǡ
ȻҲ㣬ݼߣװԻĹŵǹ·ġ
Իʣ·Ϊ˯ʰĸɲݶ
ΪղŵͻȻ濸˸ıԼڵϸίί壬˽ٷˣǮƣʧ˷򣬱ɲݶｫһ壬ҶѵĸɲѽԲס˯һϾߡ
Իƺ룬˼ԭˣһΪɲݶҰӣסģһˣǰһ
濵ǿǲ˼ˣʵ壬ҲҺҵܵһΪǽٷˡ
Իɻٷˣ⸽û˵ٷ˰
ֹǡ
濽ӻǲٵģ˺üˣֻ·֪ߵĸ򣬲ߵģ·ء
ԻǴȥ
ָָһ򣬵ߡ
Իָķ򣬡ָǶߡ
濵ָתָ෴ķڨЦ˵ʧ˷
Իͷԭˡ
濼ſıϣԻܹϿߣ治ʺϵԱαװ̫ҪˣǸСԹôѽ
лл壬֪߳ˡǾͲŴˣȥ԰ɣǴߣԲĸɲݵġ
ԻҲðɣ˱뿪˵ذɡ
ˣһ鷳һɡ
Ȼ˼ȴ濽Ȼ෴
ۿԻŻס壬
Իתͷʲô£
壬ס⸽⸽ɻ˼ң
Իָָһ򣬡һأһСľݣҽɽʱǸطЪҹ
ԻӦøոմСľݳãΪָķڸɲݴеĿӸɲݼ϶ˣܿѵĹɶλñ仯
ȻԻմСľݳã׷δСľݣ׷Сľݣ϶̲ԻԻҪǱǿѲǼɷ׷ɽȥˣôµɽϴԡ

˿濷׵촽壬ܲܰȥСľסһȵˮϴļƬɣѳ꣬һ·˽Ƕǰ󱳣ҪܣҲҪȵһЩһ
ԻҲУǸ߰ɡ
濵ͷʾģ˱ԻСľݣеĻﻹЩ𣬻ϼһˮ
濷ſڻԣһůϮסСľݾǱȴڻĽҰððչҲֵ
ԻԵֻҰȡ£ټ룬ڻԵĵϣһҨΪʢеˮȵˮɣտġ
лл塣ϵˮι
΢΢ҡͷƾܵһ䣬е̡
Ҹ㴵һ濵
⿴ԻԼҲһ룬ʢˮȵԺ󣬲ŵˣˣȺȡ
ã濺һڣθůůģָιȥ
Իȣϻһء
Цϣȡ

92

ھʮ
ԻԵҰðƤٴһ£ɼ飬ӽ˵Σڻߣ˵
Իܵˣ
۵ǡ
ԻɽˣԾЩĿģҿɶεķӡ
濵ǿ̫ˡǸˣ
ȴ鷳ˣûŽǣϢһá
ԻԸˡ
ˮ۵ĿţԻһ߲ŻһߵҲ˰ɣһԵ㣬ůůθ
濵Ĳ涼ˣˮӵζҲ̫˰ɣлл壬ӵ񣬰ѻմ㡣
յһĲˣԻܺˬĸһʢһ룬ԼҲһ룬Եĺ㡣
ιߣͬʱְԼϵιߣܵܣȳԡ
ɫȻûһ˿Ѫɫȳԡ
ڶԻ¶һ˿Ȱȥ⻹أԾôһҨءҪǳԲǶһֻ󡣡
濸м壬һˣףԺ꣬á
Իһ٣ɫһЩįĬĬĺ
Աǽǣſļ˯һȻ˯ǳڣҲõ˶ݵϢ
ڶһ磬Ի𴲲ŪŻĻӣۣ̾
Իбۣ˵ǴĺܣҲĺܡ
ͷһ濻˯㣬Сˣҿĳһˣһ˺ǵˣŸҴ󵨿
ԻΪˣǾ͸Ͽ뿪ɡ
ϵл
Իվȥſˡ֮󣬻Сľݵš
ֹ˴ԼʱתС߲̫ãڵҲġ
濵һʱȥߵĿƤͷ˿˶ǰһ˫۶ҲͰ͵ģʮۣ
Ķ׬һĵܵأ
΢̣Ҳ׬һŮ
е㾫ˡ濵
Ȼһžã˿̣٣
ס濵ĸ첲һ˲Ѻš
ԻСľǰŲ
һʮ˵׷ѾСľݵǰԺǸŵͷˣһ̣׺ݵĶԻģûпɵһһŮŮĳʮòеĴôߡ
ԻƺǱͷĵסˣû˵
һƤ޳㻰أ
һһŮԻûкۣĿⶢͷеľȻҡҡͷû
ñָŽյţûˣ
Իûˡ
лһ֣ѣ
ű׺ݵ׷Ȼ߿Сݲʮƽһһˡ
ȥмʩ
׷ŵ룬һһĿѵ棬֮ʱһӣտҲѺһʲôҲûС
濺ͿϢĶСľݱ󣬲ԵľһǴȻ˳ǽǵһҶסڿﲻǿǽһҶѡ
׷˵߳ţˣûˡ
кܲͷĵͷֶԻм֮ˣ͸ңץˣͻƽ
Ի̧ͷ죬ģǡ
ߡͷĵдһӣһ˾ʹȥ
濶СľݱʯͷҲ£ãʱ㿪ΣˣǸˣ
ӣָָ׷෴ķСҡ
ԻͷţϵѾµһƽ˿
ȵȣͻȻĺƺþȫʮۻ롣
濲ɵۣԻҪʲôΪ˽Ҫ
濵֣һҲٵˣܣ
˼ʮԶ׷ôתΪ׵ĵеôˣ
ѾԽԽˣԻһƽɫ⣬ȵȣˣˣ֪һЩ
׷æ첽ͷԻǰΪ׵ĵһץסԻǰʲôȥ
Իǣ
ͷ濺ͿСľݱ룬ʱ෴һƬȻǮʹĥΪ˺ˣ
ľ̫ƣһһּ䣬ּ΢΢𱡱ǿһССɾ
Ͼʱ䣬ִһֵطգһ㶼û͵ˣֻӿ㣬ӿ㣬Ҳӿ˲
ȻҼ䣬֪ȵ濺ͿһգĶҲˡ
ԭȦףһŴڰˡ
ˣزǵ˸ӣڰУżˡ
濵廤ڻУҪҲ¡

ԻһȺ׷߹հ˹գвͷǵģ
ԻĪţǰ棡
ﱡʼ뵣õ˼ѣɢǰƵ
̫ˣ˵ɢ˰ɣôãʱֻǱһ㣬ڷԽԽأ
еһӣնǰһϣγ̫ãҲ̫ʵģоðνƽôףγһֻµĵ̣һһǳǳոհεǸ
ԣСﶵȦӣѾˡ
˵űҪץԻ
ԻָŲԶеĴˣСĸңˣ㿴ǾҲԵȦס
ʪأڵ棬пһûУе濺Ϳ˿
ðˡΪ׵ĵдϲ
ĵزˣΪΪ⣬Ҳ֪ˣزصȥԴŵܵһ𷴴
תͷֶԻķǳãƽ𣬺˵𽣣һѺԻϣȥðɡ
Իȴû˿η壬񷴵ʮⷴӦΪ׵ĵг棬ѵһйܵôʣֱǸ
㲻𣿡Ϊ׵ĵʵ
ԻȻչ¶һЦҲ£Һܸˡ
в֪˵Իڵı鵽Цڿޣʲô
Իδһ磬ýڲ䣬ȻƱˣһ֣һֵĵҿɱ㡣
ɱңΪ׵еĽٱһ磬㿴˭ɱ˭
֣ʹΪŲΪ׵ĵٳԽȥȻǱйȥ
ʮ˵׷ҲȻͬʱܵ
ˣ
ˡ
ô£ҡ
һ׷Ǽͬʱεȥ
жΪ׵ĵڷӦҲٲһҲ
ԻưȻĿƺַһ˿ʹỨĮĿеصĵУڵжʹ...
תӣҪԻһŴƲޱ߷ȴҲһαװ˿˱ò㡭ס˭
Ի𵶰µصĽĵڵеϣǵ𣿡

93

ھʮ
ϳ㡭ǡ
Ǳǧֻҧʳͷһʹֻ޷Ծȣ޷ӳȥҲ˵һ˿Ƿ˰ĭѾ
Ի𽣣¶ʹ֮ɫЩꡣ
ҧгݵĺݺ򵶰еؿڴ£ѪһȴּЦЦɽ֡
ڰеĿɿڴǸʲô鷢չҺ˵ӹһ٣˳һ׷ѵǴеǹ⻷̫ˣ
ʮ׷ȫɫںڡ°ĭزһҲԻĮİγ˵ϣתҪȥ
濴壡
Ի̧ͷһбŵѪŴӥһĿ⣬Ϊˡ
濵壬ɡ
ԻȴĮǾŰɡ˵գתȥƾ濴壬Ҳδͷ
ĿԻԽԽԶƵ˵˭ǲһֱŰɣ
ۣԺвϻһ书ǿı͵йصļ䣬ġ
Ŷ濵ͷе磬ûȥ˼ΪλƶҲûȥտͻĻǣκ˯˹ȥ
̫ɽȥϸŵҲɢȥԻˡ
¾濺ͿĽ˵棬ϵŵ׷ɫںڣѾȫˡ
濵ڿĻڻ˯Ӧ̫ոմƺ֮ʱӼһ㱡µĻ˯
ɫǺ˵ģв֮ǣҲ壬´ҩⶾ
Ի߰ɣСľݡ

Сľڣڡ
ԻЩơۻơȵҩģˮ£һͺˣԺҲᱻˡ
л
ɫ԰׵ڵݶϣԡ
ּǲͬʪȸߣĵطССУ̫ˣ²ŲҲͳڵ棬ûУǻвȦףڰգһ
ԻܴЩֻƬСﲼһǲеһƬСҰ޲֣ǽȥˣҲûٲ
ѹЩͷֶࡣ
ԻɫǶ˵˺ܶллҲҪ˵һлл
ҲۣллܹлгǾͲлˣǹͬĵˣ˵ĵ˾ѡ
ԻɫȻ׽Ҳ뽻ѡҿɡ֪Ǻ±ҿס㣬˲ɣ˲ãȸҴңֺαһẦ㡣ģ䲻㽻ѣҲɱ㡣
ĬĬŲӣߵһߣŵ濰ߣһߵľϣ˺˿ϵĲӣѪˮ
ԻݽȡһˮһɾӣһƺһСһСƿӣΪϴ˿ڣþƲõڣȥ⣬Ϻҩ˿ڰֽƿҩӵ˿ÿ컻һΣ˿ڲҪˮҪ˿ڣ˿ڳ֮ǰҲ·
䶼ǺȻʹ൫δ..֣ˣ˻ſ죬°˿ڵַء
ԻȴֱͦͦĴĻһߴǽȡһˮαӴãϵϣһߵҲ֪˭Ҳش̽˭һԵģǴ߰ɣ֮һСľݺЩʬ壬޼Ѱ
ͷҲκ⣬á
Իִӹ﷭ֲ·⼸·ϣǴ̫ۡ
˹֣ؽ𡣡

֮ʱֻպľԭԼһСţϣµŵǸɲݣҲһ˵Ĵֲ·
·ǿģ·Щ󣬿ȺӶһЩ뽫濼ٰһӣû.أôӣֻýһСũְͿң˲ᳯòŮ롣
ţǰϳĿתͷСŮˮͳԵġ
˸ͷôˣǸԻأôģ
ţԻ͵ġ
濻εǰԻݾɱ˵񣬡˭ȥĶˣ
˸ңñͦ濵ӽȥĲʮɱˣҲȷʵݡ
ţǰ棬Ϳţȥ鿴ȣȻʹ𣿡
ʹԻһƿҩ
߿ȣȲʵҲûѪ˷ĸп̫࣬һʱûס˻룬
о˻һΪˣµ׼˵Ȼͻˡ
һȺ׷ĳˣɷӣǰҲûɶ۸ϰգ˵Ǻݺݵĺ˴壬ԴŻᱨҲסƴôȦ
ɱ˵һֱ̫ˣ붼ͻͻġҪȥӾɱпʮӢ䣬ıףһһӡ
ӾиֳһӰӡ
濵ǽߣȻСֵûеҲ֪Ǹʲô᲻Ầ£ȥûСǻҪҸ취С֣ҵҸ紫űƽ
ȥ˶ĵط̽һСֵϢ
ԸСֲҪ䵽̫ˡ
һָо̫
Ȼûü˵ֻ꣬ú洫յԼһߺȣǰĳһá
תͷһţ·ϾһƺƵŻ·һǻ֣ʾŲһŲ
ţ˸ϣȻţɲԦףǰûӴţǿǵ㳣ʶϳպá
Ҫǣ׷ףţٶȱҲô̵ʱţ׼ȷĳ·ƫһξ룬һţ֣Ҳôɵġ

ǣһţͣ濺ͿһĻҡ
ƥͣļһĹԣصĶĵ±һ볾֮У￩һ£񣬿ķǱ
ϳĸϽ³ĸɲ²غãȻ󾯾Ŀ˿ܡ
Ƴۣû
ͷһǵţŲ㡣
̵Ŷ
ŲţһƺƵԱ߱ŵĶϿһѸɲݺ͹Ϲ߲ˣ·汻ѹĳޣɴ˿ɼװĶжô飬µһֻżȻװ˲١
ǵĴ粻Ѱ˵װǱʿûо죬͵˱±˿Ի˵˵ز޽ٷ˳ûҲǽٷˣ˭أ˭˽˶ı

94

ھʮ
濽ڱǼ˻ӣߵҲ̫˰ɣġ
ּ˼ӣĸ첲ܵܣʲôأղ˵ʲô
˻Ƥ.ޣţҪ˵Ļܶ࣬ϸϸ㡣СŮȸȥơ
ţѭų죬һ·˽ݳ֮¡
µĳϵġݡ֣ۡ
ּسǵıʿϽֵǽǺӣų˭Ǵ󷽷󷽷ȥ̲ľٶҲ³ǣţ˽Ŷȥ

ǣţڴϻεҪϢţţŲҪ·ߵĸɲݣͣ½Ų˲Զļᵽˡ֣˾ĶһۣѰ·һ䣬װţιɲݣʲô
·ؽֵֻӣͰΧûǽǸ͸Ĵͤӣֵ涼ߵ˿⣬Բô
ͤмõӣһˮм˶ŸͬĲྡ
һżȲĴ˵˱½ͰȻķػһ𣿡
˭֪Ͷݡ˵Ǻܴһȥء
ֵ֪ȥصʱ±꣬ɽػµ𣿡
⵹ǲ֪
ҿ׶༪٣϶ˣҲˡ
ô֪µģ
룬Ҽſ˸·ˣӾģﻻЩι˵ģ··ʯѹ·ܶҿΧˮйͨòĵ·˽ݡ
ĬĶһۣ濵Ķᵽɤۣܹ˵㶫Сڵôˡ
Ȼⳡ֮ñٲĴˡ
˰ˣ˰ˡһǮ˰
ͷˮηηүСû⡣
һٲû⣿ǺȲô£
үСļԼҶһѣྵģġĵļ˶ԼٲŲһ룬Ǵ룬һֻ󹫼룬Ŵ룬ÿĲҶɫһ룬ǶǸøģԼģһ趼û򡣡
ûҶ
ҵƬֲ裬ԼſժģԼɹģûǮҶ
һٲĶˮ˵Ȼ⣬ˮʲô϶ˮֻҪ͵ý˰
һΣСĲˮСһˮ͸ڴ軻һöûӡү
ٲһеļǸүңýûԱӡ
˴һү
ٲбôˣ𣿡
˽͵СĲŵġ
ٲһۣ˵˵žߣӣҪȭͷȥһˮѵˣ
ʯӣ΢΢תתǶȣ׼ǸٲҪ˵ֻ첲
ʱһٲҪ˵ͬ飬ˣˣʱ䣬ǶĵҺѵȥˣȥ￴
ٲ⣬ðɣˡ
˵գ˱粢ż磬ȥֱϵСϰտٲҫӶ֮
ۿٲѾûӰ˲һѺλүҲȵĲ˰ɣ˰ɣ˹ү
߰߰ɡȲĶԼ룬ɢظҡ
ǰסǸżȲˣλ磬ղ˵ͰȻֵͬͬһأɽ·£ǰȻأ
糶ԼӣҡͷҾͲ֪ˣû˵˵ܶڿʬ壬ΧˮйͨذȻڿʬɡ
Цл硣
´˿һۣĴ˿ȷûйٲСĴ磬ǴɽİɣƤҰζģߣҸطô׸㻻ô
磬ɽʱȷʵ˼Ƥǡݼ󿧣˵ϹһµģسǵĹٱүˡ
һȻһҪ²۵ģЩƦåŵ
ɻ磬Ǿþɽ֪ݳǵýص˰һǮˡɲɽˡ
ݿ֪͢Щ겻û˰һʵΪȥ꺵ֵ£öط˰ôЩط˰˷أھһ費Ǯ˰ҪǮ
糤̾һ̫ү˽Լ˰궼ǣƵðնֻˣ˭ѽ˰ҲҪ˰˸ŭԡ
ڳ⿴һӳûҽϽǵʱ򣬻һӳݷˣһΪ̶⣬϶˺ööĶ϶Ǳʴ
һֱһӳʲôģӽݳǴǶӦǸ̫үôһֱҲûԵǡ
̲סڵ̫ү˽Լ˰񣬾ûȥ𣿡
Цһ棿ȥ氡ǹٹ໤˵̫үھҲпɽģҲᵹȥ˳Բ˶ߡϣٺðȨƲɣʲô͸ʲô۸ľЩСϰա
â˭˭Ŀɽ
絹ûߺܶ࣬װطСĸ˵̫ү˵ľү̫үչε֬ÿ궼ɳĸȥǹ˰յģȥܲܰѻ浹ɣ
СŭֻǸɣʵҲܲ˵һƬģֻҪԩʵ۾ͻ
ǡСȻɽģ£û棬˵ĳֻ˵⻰ûĶ⣬ֻǶʵһΡ
ʵһ쵽ݷҩСӣСȰǻǿǻɽɣҪˣҪȥͶޣý˰
ȭлл硣
û¡˵գˡ
濷߷ߵĴԱߵһȭû뵽طȻģһҪҵдţǣ̰ץߣһ
̾һ衣
濵뵽δ̫ӻϻλҾе㵣ģ׿ֳһ²̸ιĲ𣿡
üͷ壬û˵
濼Ĭãĳܲù濵ǽȥ
·ҺͰش˶õص㡣·ȫΧڿ˶ҷֵ꣬ĻңֻҪȥ˶·̱ܴϢش˻СֵϢҵġ
濵ˣ
ǡ
Щ죬ˣû뵽ܵڳҲ
ĸȹĸյʱ򣬸ңм¿ȥشˣشǸˣշһ
ʣҲһֱ֪װɵ£Ϊ£Ϊ

95

ھʮ
ǣװɵһԽ֪ԽáȥʱΪ֣ģǰҴδֻ࣬κһ֪װɵ顣
濵Ŷԭˡ˭ΪµģǸȫĵ㿪ģ㻹Щꣿҵ죬ĻȻô£
һʱ˵Ժٸ㡣
濵ͷã
ǣţŵ̵ڵأ˺һڿ˵̵ơ
ڿҪŵʱ濺ȻסȵȣղǸӵŮӣߵѾߡûҰһϵˡ֣øҮȥگѾûһȥ𣿡
ֲگӦҲ˭ȥȥģϾ·;ңԶѾ߻ϼҲпܣˡ
ĵǸѾһۣǣţֵһȥ˵֮ȴ룬¶ס
༸־ǺõġȲȥˣȳǡǻسµĵطǰǸ˵Сֻɽ廬µĵطǵʬ壬áԭأûб˴ĵطȥҲܷҵ

ǰүվס
ģһߺȡ
濺ͿһۣԭĲǰȥװû¶š
˿ɲŹǣԽԽԽԽһţβ˵ľǣţ
ͣ½ŲԼαװһʲôġսǵСԻתֵͷסİλүʲô£
һйĸˣǸղżڲǰٲ
һٲţղŽôӦ
һָָֻԼĶ䣬Ȼλү˵ʲôҶ䲻ʹǸղ˵ʲô˵һ𣿡
ٲֹԭǸӰ
ٲõʲŪţϸŵƾɴֲ̺ӣţϵĶ˸תţƵڳװ޷Ǽ͸ʲôġ
ٲſӣĶأ
״ЩޣЩˣûˡ
ٲһ˳ǣʲôûУ˭Ű˰˰
Ӷó
ôһ϶˲٣ˣ
һͨܵģЩٲУţǣ͵ڣɽģ͵øЩ˱ѣǱŷҪӡ
ҪôǮҪôȥԼѡɣ
£ǰͳһСɰλүСĽûСȫˣүǣ
ٲһѶɰȴЩͭ壬ͼӣô٣
ٲһ˷˵㣬ǸɰǮֵĿտҲ
һٲӣһɽô㣬Ҳţ϶У
үûˡ
һٲûˣǲǶˡ
õ׺ݰĽһѲĶСϸƤģһҲɻġץȥҤҲǮ
˵˵žаץߵļơ
ǰ棬ȭͷݺݵĵŹٲ
ٲγҸǶҲ˭
ڿ͹ٲһҪǧһ̣ٲȴͻȻ˵ȻؾЦӯӯϹˡ
ϹŮӵǼҹ
еϤ
ٲ̷Ź濺ͿյλϹǰϹкҪԸСǣ
ϹһֽȥѸʾճȥҪˣһһŮеĳŮĳ
ٲ֪ѰˣʾҲûд֡
ͲǹˣֻѰˡϹֵǸʧūͣΪ͵˵ĶһҪץڣʳġ
濳λϹԸٲճʾʱǣţˡ
ߵſڣֻղŻŵĳţѾصˡ
йٲŸʾڳſڣٲĿԶԶֹǸղſĸˣȫѲˡ
Ľô죿ȥˡ
ǣţ
հ˹յĹյ˿ǱߵһƫƧԺӺţĳ˳ˣ濵һ¡
ţá
һԺǽȻţɡ
濽ԺţϸϸĴԺڵһС
ţӺԺĴ·ԿףԿ״򿪺ԺͨԺš
գգۣլԺģ
һͷһ泯Ժߣԡ
濸ڿĺ棬ȵҲ׼ˣ
߽ԺҵһӣԺڵĸլκͬðģǵ̫үֶ롢ֶϱᡣ
ţһСӣ˿ǻ·
濽ӹСӣ롢ᣬģǸС׼ɡֹƣľ
һ׻ˣΪ˱ն˼ݡߣȥ·ˣСŮٰΪһиΡ
û⡣
˻ѣ濶һͷָЩװİ磬ͷ
ױ̨ǰ͸ͭķ俴ſһ׼ôһ죬
ĸŷ٣б޻طѾ׼˺ܶˣֻиһûأݣҲ׼²һõϡ
ǰÿδĸ־ϲܵܣ㻹ǰһһز¶ıأԽ˽⣬Խ𺳣ԼԶֻǱɽϵһǡ
ͷᣬһɵƯܵܡ
ľʵңɽµȫòҲȫչ¶ҿûʱһֱ㣬¸㣬ЩʱҲԱ˳⣬ֻװɵա
ҡҡͷô᣿ҽЩ£ҶˣֻԼû㣬Ҫǿ㣬ҾͰ㱣ĺúõģκһ۸㣬ܰί
΢΢һЦҲ
ۣܵܣá
Цǵñҵܵܡ
ǽʲô
Ȧסױ̨ǰ濣˴ϵСͷ
תͷ

顱һ濺Ϳ˼˳
첽߹ȥŽţӷ϶п˿ˣ㷢ʲôҲܽĿɫת·¹£ܽ
ţλүкιɣ
ٲǼＸˣ
үҺˡ
ٲԥĲȥѡ
ʶȤĸٲһһӣүҵӣźӣɽš
ٲӣҲΪǵģˡ
һٲ⻭ϵ𣿡
ŵ֣Щţ᲻ᱻʶư
ϸĿ˿δ
濺͵͵һۣ

96

ھʮ
˵
⻭񻭵ģ⻹Ҫʲô뻯װѽ·ͷͣ΢һ£ɻأ
ٲҲٵʱ䣬ðɺðɣǾ͸ǣ͡
˹ٲţݣǰһŶӣһ±ʶءһʾϵĻ׵һ˷ͣĶ񡣡
˿̵ȴδɣǵĹٲѰľ
濺Ȼһ£ˣղţļٲ˵ϹõѾߡʣô뵽ѲǵѵҪץǵã
濣ҮӻگȥˣҲð˴ñҮگʳΪҮ£Үͨ籨ŵļϸ
ǵǹٲĻ֮˱Ȼڴٳ֮ˣ򲻿ĿŵùٲѰūķʽǡҮȻӣϾگˣûпֱݳڵĹٲѰˡ
һۣȲİԼĲ²⽲᲻õѾߴ̫ӣûûگڸ̫£ŻѲһ£
üͷãҪץǵ˲̫ӡ
˾񣬡ΪʲôôΪ
ץǵ˵ΪⲨ˺֪ҲɵӣȻ̫ҲпܲµƶװɵȻܷŻɽͷڳϣøʷȥˣͻҡ
濣ǡ
ץҵⲨˣ㻹ǵüǸҹԹԸߣӦ׽ңҪһңԾ󻼡Ϲٲ˵ҲǴ˼ʧļūҪץڡ
ãˣĻ֮˭
ҡҡͷһ֪˱ضʮϤ
룬᲻Ǽ·һװҲǼģ
˳˼֪
Խ˷ˡڰĵ˻˭أ
ʳˮ̯ϣȱ¡Ϣһ£Ե㶫ǳǡ
ɻڳŶˣô
˴Ǳ߲ԶԺĵؽаԳǡ
濶иָİ취Ѿֲˣ.ĿȣǰȸȻҩڳôȦϵ˻𣿡
޷ҩͦõģԼ
ҡҡͷֵ
ƾܲãֻô
濽ŵı⿪ԻҩȷʵЧѾʼˣɽʱ׻ŧӣʮԻҩã˺˺ֱܶ࣬Чҩַӣҩ꣬׬
濷˷óһСӣҩ𣿡
ͷǡ
濰οƿǣһƵҩζɢ
㽫ҩͿʱһס֣ҩǼ˴գҺǰŹҩζ
濣ʲôʱ򣿡
룬㻹ǵڰºɽɽһҩζԻҲҩʱ̫вûųڻָУҩĺʱҩҲܹãԻҩҩЧҪһЩ㻹ǵãôõǸҩ𣿡
üͷŬ̽Ѱŵʱļ䣬ˣ˵ҵģ˵ǾҿˣױЩ
ҩпһӣĿܲ˼ζҩҩĹЩһҩЧһЩ
գգۣҲ˵ԻпǴӾ֮ˡ
ԣǾеλϸ֮ˣӵҩȫЧõҩȻһӣȥ˴òüµķ˪ģҹ䣬˺˵ǻǾʶ
ԹԵҡͷҵĹ٣ܵĻ񲿣ְɣܿƾ٣ǰٰ˸Ҳšƽʱһ£Ӳᵳ˳ϵ£Ĺٶ˽ĸенˡҴδš
˵ǰҲǹ񲿵ġ
濵ԣҵǰǻһԱǨεɡ
һĲ²⣬Ǩǰ
Ҳֻܲһ£ԻҲԸ͸¶֣ԲйϸҲ뿪СľݣԶȥԼĺ⣬֪֪˭ҪԺҲ
Ҳ벻Ҳ²ֻԻ岻һ㣬ҩӣȥЩ£ܴܵõܵɣſڤ˼֮ʣҩ

ؽİͨһɽլԺӣǺ󣬿Щӣðʳ
Ǽһ·ͣĸϵǵµĵط
ɫѾˡ
ǵɽµĵطµɽˣڹĺۼӦˣҲǺ˼ǵɽ£Ѱǣڣѹ·ɽʯѾˣɽ·ϳһЩɽʯһҲûˡ
ˡ
ˡ
˶ˡ
̫ɻ󣬡СֳˣȥˣΪǳ£Եת򣬻˾һĹأ
Żѣ.ϸ۲·棬·ӦǱɽʯڸǺ󣬱ͨˣ·ԭЩһԭʯѹƽ·棬꣬ˢˣ·ϡ࣬ϡ࣬Сֵĳ·˳޺ۼǲԭ·ؾǣǼݵķǰ
濵СΪʲôǲڵ£Ҫȥأ
ϵվ㻹ǵǸζصıСֺϲ˲١
ۣţ˴ˣ
пܡЩӦûȥ˻֮Ѱǣ·汻ͨ⣬ĻҲбڹĺۼûڵˡ
ԣֳһ˱źѰǣԻȫˡ
ʣµΪڲǵʬ壬ҲȲȥץǵˣͨ·棬С뿪Ϊ˽ҲǣŻֱӽǸҶʧūͣճʾѰǡ
૵Ӧˡ
ʣڣ˳ųȥС𣿡
Ѿˣҹ·в㣬ǼȻҪץڣСʱΣաҸطͶޣϢһ񣬴˾׷ȥ
濵ͷҸ縸ĸţҲ֪ڰͰ͵ĵǵ˷ظдš
áЩһʱ֮䲻̫ŻȥҪڴ˵ʱûֵεˡԭ֮̿ãڶһðա
濵û£ǵݣеˣҲҾڵĵͨţͨŹȥͺá

濽ɫɽһ·ǰҪѰطͶޡ
ɽ·ϣԶԶıһׯƻͨŴͰ󣬴ܹǺܸ֮ء
ӿ˸ĲȻ˴ڣ˴ĵƻͨΪΪ

97

ھʮ
˶ڴŵŵƣʰŶҪҹ뿪˵ء
濾Ȳѣ߽˸ʰĴ磬λ磬Ϊδ˵˶·򣿡
ţϵӣСֵܣİɣսˣҶء
սˣ
ߺһӴιϱߴˣϽӰɡ
һͷˮϱ
ϲͣӣگˣׯگǵ·ϣǲһСׯֲʲôǿ׳ĵطûؾһӾͱ̤ƽˡ
ƲѣһССگڴˣҲֻڱ߾ɧŰˡʮǰǻҳ仨ˮ
һΣλˣ֪گÿһطǾ͸ѳʲôƵģ񣬴һʤһ˳ǾҪǣ͢޽˧֮ſãϱߺܶǶˣò˶ãͻˡ
զگôǿ
ɲ𣿴սǰ϶ֵüӸ˰ƺ󣬻ᱻگǣڻ磬ϿӰɡ
ʣȥ
һڴȻӽɽԶս
ɽһӵĻҵضҪô𣿡
Ŀļ磬һȰϿӻؼʰӰɣ˻ҵܱȰСǿ̫ƽȮš
ׯگҪĿֻţ˶ҹʰܵܣӵӣԵվ·мĿࡣ
ԹԵҡͷţ˲һگľӾͣ
˴گкܳľ룬ȴѾˣ˹ɢֻŵӣҡġֻҪѹסگЩ񻹻ġ
濳̾һʮֲùˣҲֻܵű߹شĺϢʱҥԱ㲻ˡЩȥݣСһɡݲگ;ǵıؾ֮·ϣҳǳرضдӵйٸϣӦñȽϰȫҵĳ

Ͻһڶݵķǰ
ݳǸСׯ廹ƽٻûгִĴľ
ҲˣͿǣ߽ׯԤС˵ԵģЩݡ
ŽֵУֱ˸Ծ۳һѣֻݵļ϶˼ֻƬ
ôܣĴӶܹˣܰɣگľӾҪˡ
گˣ񣬱ǿ׳˵ǣǴһطһطľܲҪ·͸ϿܣȻСûˡ
ʲôű𣿱սûˣϽܣϽӣ

ŵôԣ濶һۡ
ͷιݣۣСЩ⡣
ɻ⣿ǺׯǸһȰ׼·𣿡
ҡͷׯĴӴʱλȰǸϽӣЩȫͬλȻڸ˵ԼϻæŰӣʰԼĶֻǷ˵ѣǳϿңҲʮأſȣЬƾɣЬࡣ㿴
°ͣЩȻ洩ŴֲѣǽϴЬǴµģǸԷɢԼʲôɣԼҲӣֻһζĸگľӶôƻΨ²ҵӡ
濸ŵ԰Ǹһ˽ˣָһ˽䶼벻Ͽܡ֡ׯȫΪЩ˵Ĺƻ󡣡
濴Ÿվ·ЩۣûãЩַȰŴܵ˱ӭ
һũ˴磬ֲ£ǰһЬոµǰȰگҪˣܿҪˣôܣܰɣ˲˻·
£ʵҾ˵گ£ҵӹġ
Ҷɽӣôӣ
ݳдӵҲگͨǵ·ϣĴܰȫĶࡣ
ֵӲһǲܰѱѹڴϡ
һƬĵģӦѹģ
˴ߴٵѹģӾͶˣҪԼӣҪԼѣȫһӡҶˣǲӣʱץǣگɱĻǡ
ͷмлл֪ˣһؼҸ߾үϽܡ
˼Ѿ˵ǣȻȥ

ߺСҪҪǣ
̧ͷѰ˼ȫСߵĿջǣۣױ֡ȥջҲˣ˯ûϢãȥԵ㶫ЪϢһ
ǣȥ˿ջҪ˿ջ¥һ䷿
濵˳ʳһĸ죬ŴµĶ
Ǽ˻˵ŴϽӣ˵˵ȥ̸ûʲôϢ
㶢һʱŶ׵һϤӰ
Ǽ˵ڹ̶ʱ䣬ͬʱֹͣ˵һƫƧһŮӴӣȻɢ
˼СŮȳȥһ¡
ڳԶȥģ
Ҿϣߣ¹ϣ⣬Ҫ˿ţƬ̾ͻ
ۼ¥ȥЩ棬ſղλãӴŵķȥÿһˡõѾֳˣ
˿̵ѾӸǼˣֻʣһˣĴ˳ȻС뿪Ӱ
⣡
Ľѣת⣬Ѿ׷˳ȥӰ
ſУܣ˺һŻ
һݣ濱Ȳڻˣ̽ʲôˣҵС𣿡
ȿڣסĸ첲ȥˣ㣬ǱøȥõѾߣͷϴŵģ֦ģ·һһĶ£ᷴâҲϴ
ϣСӦһ飬ô˵СҲ
濵ͷ絷⣬Ҿ˵⡣һΪ㷢£Ÿȥ
ҡͷҲϳβ׷ȥֻǷǷԸǼɢҥ֮ˣڸЩ˷ӡٲȻѾگļϸ׷ȥ֪Ļ֮˭ҳگҮˡ
濵˭𣿡
ҡҡͷûСҸǸϹȴֻݳǵķȥˡ
նҲߡ
ͣĸʸϵݡ
ݳǣݳſڲ϶ˣÿǳǵĶҪ̲ܵ顣
ÿĻ·㹻棬װļҲ㹻ãò¸ı࣬ǲδܵɣ㱻Ž˳ǡ
Ȼװһиһڽһߴ̽Ϣ
ѲӰ
ʵҲ׷ֻ̫֪ǳˣԶԶĸţóȻݾߡ
ǣ߹ݳڵĿǳ͢Ϊڷ׼ǲ⣬ǱҲõ˴
˿̵ĿųɭϣŹšĴңȥһо

98

ھʮ
ǲɫ뿪ǰ֣δκͣڽװ
ȻڲдһҪϢ
ݰյУ͡ԼȻڷڵĿ
Ҳ˵ϣ͡ûʧ٣˵͡ɽ廬ºȻ˻˳˳Ķ˷أڷصլסţҲ֪Ƕ˵¡
ݳڣеҲûзκΡ쳣
֪̽Ϣ߹հ˹յݳǵһСԺšڳıضʱðһԺ䣬ǵҩСޡ
濶ԴѼֲ֣Ҳʹ󷽷Ľ趨ҵݳǳסеһλ̫ү̫үдţ̫үշһҲȥҪҪȥٿ̫үûп
ҡҡͷ´˿̣е˶ˡ
šüôס̫үûң϶дͽǵġ̫үݳڣڼҵ˲٣ǵϼңҵߵϵҲ١
СŮˣý㴾ҲǴڼҵģڣе̫үδס
̾ҵ϶ҲΪǰȫˡұҵﴫšǲΪҵġ
ģȥ̫үһûʲôϢס̫ү϶Ҳ¶һЩ˵Ԥ֪ǻȥϵ̫ү˿أ˳ϣҳĻʹ
濣ãҲȥ֪̫үġ
ҡͷУڼҵţȥ̫үĸϣһȥҹ̽͢͸ǵ
գգۣĵôȥˣ뻢ڣ
ģھʱ㿴ͼֽѾģ֪ܲˣܻģᱻǷֵġұҪȥһ˿һСֺû档
濴ͷðɣ㡣
סļ򣬡ʱδʰ˵붫ʱһʱ뿪ݳǣڶͤϡ
濣뿪˵أ
ͷԡһγţֻҪʱû׼뿪
濿۾ڳһֱȲأ
ѰһֽдһַݵϣҼǰ׼һĻɽׯɽׯһʱֻԶ볯еķ׷ţӡ
֪һ·׼㣬Ҳ̲ס̾׼㡣
ЦЦɽׯʱЪ֮дŵǵַɽׯڵĻءܡӵĵطȵȣڳһ컹Ȳңʹȥ˴ңһͣȥ˴ɽׯѵõŸ룬һһҹڷɻؾǣĸͨš

ȥȻʱ֮ǰһݳڵĿȻлػտҲ
濵ˣƺǶԿ֮һ֪ȻڵĳԷ˯ûбӣҲûб
ױصȥأ
ڿʲôûУݳɵأ濲òÿװףڽϴ̽ϣолøϢ
ڵİճ֪˷أڿסţҲʲô֪
ڽϣһӻһ̯̽Ƿ˵گϢ
󲮣˵گ߾𣿡
̯ûһ£˵ˡ
۲̯ı飬û𣿡
̯ӣʲôӵģһگ˵گݳңԶսҲղط
˻ûݳɢֻŵҥԣɢĵطҪ;ûгǽûʿصġΪСĿΪɿֻš˿ʧũʱɴũδ޷֤ݵȺ˵Ǹ׳нһˡ
˵ܱЩӵ˶ˡ
̯Ҳ˵һЩЩ˵̫Сˣض֣ȥɽ
ӻ̵̯죬濶ڽֵһż̯̽ſײβġǿȻˡ͡һûг֮Ҫͨһҵ˿
һꤶһ紵ĳ
ܳķȺС濱ǶڵģŵͷǡܿССһǣ¶˵
һӺЦһŮڻŮʣ˾ֹܣӻʵһڡ
߹δκͣ𼦵ӣ˼ȥȻ󼱲͵ҵƫƧطСҿһϣﻹһˣǰ£
£
ʮƶǰعĵܵܣ˵ĶӣҼǵڶʱʾֹʮܡ
κģõѾߣü޸ҮȻõѾָ˽ôƵôԶ֪Ǹ竣߹ԺζʲôҸɣҴֹìܣ˵ǲǰʵ˼֮£ΪǮ˲گ£
СŮ㿴ȥ𣿡
ҡҡͷҲҸ̫±ֻ֣ǵ·һСˡһɫǻɫġ
ȥ
濣Ҹһȥ
ܾУӣڼҵȣȲͳǡ

˳˵ķ򣬻ҵһɫɫӵ·һСʻ
޴Ųӯһճ
ȻС
СÿÿǴŽգǽĵһҵš
˸С̯ӳ⽣ֱһ߲˵ţӾͷǰͣƬ̣ǿ׳˳ţһһţϵ߲ˡ
ˡ
ǮڽϻεһȦȷ˸β󣬷Żȥ

ϣҹ̽
ҹ£һڵס°ߣſһݶϡ
Ȼƽƽ棬û˿صԺڴǬ
ǰԺԺѲ߿֮ˣ١
ƻÿһ䣬κһط֮УҲ˵صԺÿһ
ݶϢİߣݶƿݶƬʺͰڴҡ
ƬǺãȥԺĺַ
ַĵȼţڴֽӳճסŮһ͹һ޶һһ޶
ô
֪пǸȦףҲòȥ鿴һ
ĿǰݳΨһܵõ
óʯӣһһ˺ַѨ׷׵ء
Ȼ󣬿彣һȵݶ
Ȼһӹֲ֪ӺδΧ˹żͰһ㽫Χˮйͨһ˴Żվ˳үþò

99

ھʮ
ȣȻڰͨگگӦĴɢֻŵҥԡ
ü֡ԺңҲҹ˵صġ
ȻΪگ£٣
Ѳѱ˵һˣȻҲ£Цүȥ꺵ʱҵңϣܰ㡣ҵʱȵ㣬еɵӾȻǸ躹޵Ĵˣʵû֮⣬Һпڷֵľ㡣
Ц㲻ҷܰˡ
дϧܴ֪װɵʱо͸ƻƻŽϪ޸㵱Աܹ㣬Ȼɱ̫ӣϻλ
Ϫº֮󣬾ͿȥӣСץԼЮ
ϧһܣѴеŮ޸ˣ˴һ
Įگͨˣ
ʮꡣ쳤Цû뵽ɣҴʮǰͺگϵܸȡ֮֮ߵĲƸ
گνֻͣţũǷ׷ߣҲģ
ͷԣұͿаȻһ׸Үʡڹǵʱ򣬿ǵƣǺͻʵ̸С˭֪㱻ɺҩȻѣ̫ҲʱλͲ̸УսϽû̫ãһǿ԰ǵ͸گʾĳ⡣
߹Ҹĵλô֪ȥ̸еǰһãҲŲô̫꣬ܵȺҲδܹ֣ôҵ
ǰܲᣬȻʵƽƽƫƫţڱ̫Ӻ͹ܣ޹µĲܣϴζΧԳ𣬻ʵۿ㱻ΧʱģϾ̫Ӻ͹ĸϵĶӣ̫ӣֻˣòϵġ
мگӦگҰģ߹룬ܵõĺô
ߺ޵̫ƿأϪ޷ѪҲگӦŵ³ԺگˡһЮһյ۹ʵȨˣôãʱˣСʵۣԼƵۣһ¡
ʹôų𣿡
ЦȻָűҲΪʷʤдģ˭Ӯң˭Ц˻һҪܣĹ
üĸ治Ӧþ
ЦΪ˵棬Ϊȹҵ˵˼ûΪ棬ʱ߶ӿҡҲһȫ֪ͼˣҲҲæֵ£ǰѴѶ㵽ϣ
һûٽֵıб˽Ұɣ
ۺӣллүӸҡ
ֱһӣԸץš
ԺһŽǽһŹѱΧתȴȭͷŽ˿η塣
ǾŽ
вүɱܣˣҵϡȻҪ׸گӣҲɱ˹ֻҪ˳ȥܲܵί᲻ȱ첲ȶףҿɱ֤ˡ
üͷ͹𣬡㣡
ϣһ£ĽѾ˿Ĳϡ
廨˺ַ
ַڣӳŵıסŮֻˡ
ߺأȻǾֻ˿˻кܶ࣬͵͵ЬһţЬͻһСĵƬɫĸ˰סԼӡ
һ˵ԼҪȥʣµһ㡣
ʱˡ
վһ󣬲ߣ˿Ȼֽ߽ĿԼϡ
ǰྐྵӵĿؼվ̾˵Ҫ֮ʱһҩ
뻢Ѩɵûӡ
ǲǱ

ţӣҪܣ
ַڣһߺ
һأһűһѴѪذ뱳ĻԾ
ؼ̼ⳡԾ˸ĻĽַΧ˸ת
ԼĻ鱳Ŀĸ첲ϡϻѪȻǱͱˡ
ѪһأЩվȡ
ｻǰɣȥһص
ѪĿصͷǡ
һ·ͷɫͺڣֻڰУסֵס˰ѪҺżΪˣǲӿ룬һ߳ذΧ
Ҳ
˿̵ġλİΧ£Ÿ첲أ£ҵ͹书ˡ
ӻ֣ˣùǴˡ
˰ķԸƬ̺󱻳ݺݵĴˡļ
̵ֻʹ֮
£̳̣֮װɵʮ꣬ùǱˣҧӡ
ԸȡˣΪʹҧȴСİͷҧˡ
ǡǰߡ
ʲô
ǿؿ
˿̵ﱻһŲʵĽв
˵·ס죬ߣ첲ͼ򱻡˵ĻһϷѡ
˿̵ĿѾ˰ºʣĴװŵĹ
ǵģݶ۲ʱ㷢ְڵڴ졣
ȴôһȦ
һµǰطǳĶֻ࣬ܽʹãûаһӣõͬʱԺǰһӿأܲעĿ׷
ڶⱩ¶ҪȥַǸȥˡĵطҲΪҪ߳ȻѾµ߰˰ˣҲҪȷһΰگûйϵԩĸʮ֮ˡ
ҲΪתע⣬ðΪץסһطסȫĻȫȥһطпյȳ

ĴӵۣŭһѶµĽûõĿء
˸ϵԼĶӺǸѾĵڴϣѾΣӿտҲ
ϵĲˮȥŭѣ㿴ܺùǸѾͷȴһѾ˻죬ҵ¡
κգգۣûӦ˺¡
첲һӣȫ׷
ϸѲ顣
Ȼ˿̵Ŀȴδ뿪լӡ

ʱ䵹صһǰ
ŻԵĹ뿪źͺԾһܹǽǿһԵĹһԵֶֻÿգŸõЩ鷳ˡ
ۣô˳ѣܰٷְٱ֤᲻ˡ
ڲ񷿺󣬽ԵĹпǽߣӸʯͷתƺЩעɢǵı
ڴʱϪˡ

100

һ
ĸܵ˿һתĲϡ
Ϫŵһ£ңģߡ
ۣŴС㣡
ϪͷǸҸѾȨǮϣһ뿪ġ֪˺ܶ㵢˶ãǾͻֵᷢġ
˭˭ŵĻȻֲ񷿺ˣǳ˾ŵһһƽ
ңϪڵǰԺֵĺܣ֪﷢ʲô£ǿȥǰԺɡ
˵˵ԭǴС㡣ȥүԮ
ߺ󣬰Ϫ°΢΢СȥǼӲ
С㣬Ϊʲôң
ΪϪ͵ȻҸѡˣĹ۵Ͳһ£Ҫҵһ͸ҮҲԸ⣬ǲǣҲӵġ
˽л
Ϫ
һһŰϪһӣϪţίһһ硪
꣡ȻһƣѸٽһһƣڴ£ԼһԾϡ
ȻһӻѰ˹ˡ˰Ϫš
Ϫǿ򶨣ʲô£
ĻС㣬˴룬үѲ˵ټ
Ϫûʲôˣֺֻģ˯ž
С㣬үһţѲһ
ϪϵıӶԼͷС㻹˯˵ûû
һ߿ţС㣬ˣ
ϪñӹסԼӣڴߣס˴ıԵ֣ǸʲôȻӲѲСҹȥ
ǲΪϸѲ˰Ϫӵĸ䣬һиŵӣĿⶢŴףƺҪ̽һ
ڿϪһͷݺȥֹ˹ӣޣ޳ܣ࣡Ȼ͵ңҪҵǳ˽С㻹˯֮ʱᱡң
Ϫ˵˵žͿƺޣ֮ʱ..Ŀ̽
Ϊ֮˴ǸŴһȭʲôСҲܿģ
Ȼ󣬸С㰲Ъյˣ¸ˡ
˳ȥΪϪغš
ԺˣǱּ·׷˳ȥ

ˣһķӯĴ¡
Ϫ£һ磬һװҵˣҪȥûǴǡ
˯ѣСнҩ
Ϫǳҩ˯Լѹһؽ
Ͽҵл

ԺڵԺΪ׷ȥ˴롣
ڶ죬֮ʱϪʰ֧ſڵļؽװˣǣ뿪լԺ˳ǣպ濵ԼڶСͤӺ濻ϡ
ҹһҹδ飬֪£һ磬װи˳ţͤӸĴ˿̣װĿӴ˳
ܵܡ
СŮһ̣չһЦһʯͷҲ˵ء
һ·ɱ̽һˣ濾ȵعô
Ϫͷ΢Ц
濿˿
͵ǰعǡ
⻰̸мعлл㡣
İϪѵˬʵһЦлңͲԸǸ˵ĵطˡݵλ˵ļƸȨתͷԳɿգһֻڵĺɽˮ֮䣬¶Ϧʳۣÿɽˮ
΢΢һЦĸҲ˵ƵĻұݵλ˶Զģֻͷɷҷ˲ġ
Ϫϧδиһ
Ȼ
Ϫʣ·ɻؾǣͨ˷£ǽ׼أ
ۣǲ𣬶Լ˿Щҡ
濲֪룬һɽׯ׼ȥӡ
Ϫĵͷܺáҵͨһ¹˶ãȻ¶ʱ͢׷ҲҲǵټɵѾگ˶޿밲Ȼ
ϪȻûүݣΪһ£αΪţǴӵЩ׵ķ׷ţҲ˴ŵǣκвһɾ£ɽˮ֮䣬õ𣿡
عˣһҪȥ
ϪֻҪܹӳȥﶼԡ
عһŮӳв㣬ǲǿ㡪
ϪЦҡҡͷ˸񣬡ˡɣѱУҲûκεķûκεĿĵأֻ뵽ߡүˮɽʹ˱
˵գһޣ۳Ҷȥ
ԶȥıӰÿһ
û˵뷨Ϊһʵߣ˵ز˶ߣ

һ·ϣǻֻ·Ļɽׯȥ
磬ת֣ɩӣ
һѱסصĿҾ֪ǻҵҵġ
۽Ҳʪˣı£ء
ס˹ûãҲתС㡣
ס֣㻹𣿡
С㣬һΪҲˡ
濸һˮɵȵˮƤˣЩԿ˰ɣ

Ȼ˹˵̫ãǱι̫ҩʮϣΪĻε¸ͣ濸ιǱˮ˳
Ȼڵܲĵ
ֻͣαװ̽׵С뻳еӣСӣһСĿջͶޣùЪϢһһЩƷ㾫
һల¡
òף˯˸þ濵ڶȴջߴߴˡ
ǵķŽ֡
ΪҴҴǣ¹ͷ£ٶ˯һ˵ػ㰲ȫ¥ȥʲô¡
濵ãȥء
·¥
ƹк͹٣ˣҪ緹
ƹģ淢ʲô˳֣
ƹĵճ˻ʰ񣬴ڿ֡
ʰ񡭡ͨ񣬲ץǵġ
ʰǾʵ۷ȫĸʾʲôأǸҪѰ
µ߳ջţѾѻʰ񼷵ˮйͨ
һȦһȦΧţҲʰдʲôȻ˼ǰ棬ˣҲ֣ʰдʲôֵܣʶָдʲô
ֵֵܼǰ棬ʰϸϸĶһ飬󺧵̫Ҫǻˣ
⻰֮Ҳ֮۷׷ףֳһţ̫Ҫǻ
¼ݱˣ
Ҫĳˣ
֣¼ݱôû˵ϴТأ
ֵܴλһû꣬λǼݱ

101

һһ
°ѻλø̫ˣȻλ̫ϻʣ˼𣿡
ֵܵͷ˼ʾдǱ¸оԼΥͣΪ˽ɽ𢣬Ը˾̫ϻʣλ̫ӣµ۶ʮɵǻ䡣
ʮգǻ죿
˽ȥװ׵Ŀ˻ʰϵÿһ֣ʵĲ³뿪֮ʱʻӲʣô۵ľûأŸŷʿӣضĴҩڳϲްͻȻλ
˵ǡ
˸ʾ˳Ⱥӣ¥ȥ
СŮˣ˼ӡ
ֻ֪ʲôֵ˯žҲˣղȥˣڸڷ˯ú㣬׼ͻؾǵš
Сֻ˯أֺģ˯ˣڸдţ˵ţʵһҲûУֻһǸǰ͸ҵģֻҪҼһ֪ҡǵ˻ɽׯŸǵȫ
ӷŵǰͲˡ
üôˣ
ɫţб䣡
濴󺧣ʲôˣſʲôˣڵʲô
һʰ񣬻ʰдŸΪԭҪλΪ̫ϻʣ̫ʮյǻ
ۣʲô¶ʮ壬죡ôǳʱΪУôĵײǲ̫вȣ
Ϊ濵һˮݵУмĿܡ뾩֮ʱӻӲʣҲδ͸¶Ҫȥ̫ϻʵԸ¾ܶ𣿿ңӲòλ˿ճĻʰӦ̫ΪҽݲŶԣܸТλ˳

ͻȻһŵġ顱
濵ͷʾⲻҪţĹ۲һȻš
ƹǰλ͹٣ǿɳԺúȺˣ
ɤʵƹģʲô£
ƹλ˽ˣС϶ĿջٽӴˣ
һеˮһ£ôˣ׷
ϰ壬֪ˣǻŻ̽أʰߡ
һĪ
ƹߺ󣬿ţŽ͵ҳй涨µ۵ǻǵðС
գգۣԣˣ
ͷǡݱΪɥҪٹһ£ǵݱֻλ»ʣΪȫİ֪ѾĳҲҪһѮ
ֹʧǮ
ҪʧǮǼƹġ족˳

ڹϢһϣһЩԪûôˣûʲô˺ӣ̺͹š
ס˼ѣǰͿһ
Щᡣ
֪˿ЩܵίҲ֪Ըÿ͹뿪ǣþһסǡ
ڣѾй뿪˾ǣϾҪһɽׯѾҪԸˡ
濲ǲߣƮƮƮƮȥʱҲųԼ޸˭һһΣ
ΨһЩĵǾĸĸ̫ӵıڿ϶סˡôֱһҲ֪ͨ᲻ʲô£
û˵㿪ڵСŮǰСֺһ£ؾǰɡĶԸʲǿȸλԼǻΪ˸»Σա
˵ǷĸµԶ뾩ǵԸѾߵһˣɽׯʲô׼ˣԶȥԺ»Ҳᵱگˣµݣ¿ʼԶеķţ濵ĸԸ
ĿôһȦԽԽá
ҵķӣҵݶ
һɳƲϵĸߺ֮
ڻɳţһιһ˼ݶéݣéݱεķ׷Ĵǡ
ﴩѵŽ˳ӭŷ׷űéݣһ׷һ߿޺үΪʲôҪô۸ˣ
׷׷ţһˤؼ䣬ֻϵéԽԽԶһ˿ֹ
ԶԶļ龰ͣ׷ŷ磬ΪߴӷУ˼ѵݡ
ҲҪץѣκ߲Q˼£ҷɵĵݡ߹ȥߣ˼ңû°ɣ
ݺᣬҵݶҵݶô찡ݶˣԺô
濰οģǻѷ޺õġ
ͣ濽߷һʯͷ£ԼȥɢĵݣͿʰһѡ
߲һᣬллˡ
˼ңûӡȥݶϵĵ̺ãܿģò˶ãġ
ͷеģһӡ
ߣӣǰݶ̺꣬˵ݡ
ǵ֣ллʪˣ𡣡
꣬Ҳߡ
ϵߵţ˱꣬κ˫ȷ濲
˽ݣéȱϿĻҪưֱܲ濼ưܵķˣ˵ΣҲΪ
ùǧ䣿ºʿ㻶աע1
ʱ⵽˶Ÿʫʱеİʹ֮顣
¶ʹ֮ɫ˼ңһ˾סļأ
߳̾һѾѹǽǱһ濰һ˻
ߵҵϰȥ˲ԲҩȥˡҵĶӣʮǰץȥӾһȥҲûлֻһͷסҲ˶ˡ˿𡣡
ߵ˼ģҿӹǶȻһڵĲİɣǽǵĲҲܷضĥ
ҡҡͷǣһϹͷˣҶӴӾһˣҶһӪģżңҲģҵġϹͷͳ˻ҡ
һ˼ңӵ˿һԻ
߲ˣʶ
ͷйһ֮ԵλҲҡ
Ц׳Ǹˣ
濣׳
ߵԣǶôƺ
䣬һŲŲ񵶵Ĵӱ˽
Ȼһ䱸ǿţµҪ˵﷢ʲô¡
߼ˣЦ׳ˣ
׳ĿɨһȦ²𣬡ү㡣
үΪԻܵղһ磬ݶéݸˣ⼸λ˰ҡ
Իлλ
үЦԴǽôˣ˸ǵ衣ȥˮ
үȥ˺ݣԻɨſˣΪڴ˴
Ͽҵ⾪ţֻ·

102

һ
ˮˣȺءүˮܿˣȵˮ
ллүЦŽӹүϵˮڼﵹˮ
ι˵ˮ˼ڣȫ˳ŻˮȳɫӻҰܡ
һߵ濸ι˼ڣúܶ࣬ˮǶȥҲûзθ˵ѾҪˡ
үܵģۣӴСôģ׳㶮òҩС￴ɣ
Իܣƺλ˼ң˼ҼȻô˵ˣԻҲֻǰԶҩǰѸΣ
Ǿ鷳ˡ
ԻƳһۿСֵܣõĲЩ鷳ҪҩĿɲ٣ϸ˵úü
֪ԻҪ˵仰ǳϣõģл硣

Ѿͣˣ߳ݣ˵ĺԺ
ԻĿɭŮеǾеҩǵݿɲš
һ⻰֪Իʴ磬ǵҩν⣿
ԻҩԽ⣬ϢҩЧɢȥ
Ϊλ
Ի鷳ĲҩҩЧҩҩЧΪң˳θǸСŮлЩ΢Żһ࣬ʳʣˮȲ£ټԪǾӵҩǵ׵ʲôˣ
ɫݣʣʮǰƽگĴ󹦳˳彫󽫾
Ŀ棬ô֪
𾴵һ񣬡ʵҵǵµĵӡƽ
ĿһǸɵү
Цǡ
ǡԳЦЦ˵˶ܹţһνġɵӡȴɵʲôֵأ
Ҳǰ֪˽ͨеǼܿˡ
泤̾һѾ֪ˣʮǰС˳֣˽ͨگй¶飬گߣұܹһگҲگٽĿܡ
굽׷ʲô
˵ʮǰҷگǼȴ෽ңҰв̽گйᣬ͵͵گ
ҽܸ֮ڴӣȴҧһڣóαҺگͨţָڼ飬گ
ǸʱگľѾҾʰ߰˰ˣʱԮոʤĹʵҪͷԼͷϡ
ϧҵʱһֻϸ״گûвд˼롣ܸң˳ˮۣҾ֮ͨһ͵Ļᶼҡ
Ϊûʵ۵Σ˵ͣꡣ
ԻżʵڣϼʮǰͨѾĿ֮±ٶ
һүĶӣԸұɱңҲȻװҵӣƭ˴ӺͰ󣬺˷ɱҲŽһˡ
ǰЩӣɽ׷ɱǵڰָ¸گ֮ˣҵ֮ͨʱ˵ġϧڰֹ£ʱûаһɱˣŵģңɱˡ
ұؽɽѾگͣԵյ깱Ϊ󻼵İʦسˡ
֮ǰҵһţίչĸһҲûԾֻТĸףװһԻ͵
ٺûãִ˴ӽ˷˱ͽɱ¡
ô࣬ʮǰʲô£ԭоȻô۵£ԭˡܿˡ
Ȼڴүĸߺ׳ҩдСѪˣǸϽȥץҩɡ
ˡص
һѪˣϽܻݣһںѪЩȳӦþӦ˵θˣθ˵ĺѪδĺһ˳
񷿣ú̿Ͳֽд˼ҳҩ
Ȼ󣬴ҩصݣү׳ôȥôã
ҩе࣬дԵˡ
ߵߣ˿ŻѪǰϣΪ롣
˴ϣ˼룬û˿ڹĻںͷ̫Ѩλ˼룬ʱˣȵϣĲҪ
ҩݸȥҩɡҩмζҩ̫ңеҪҩеҪմҩģҶдڷˡ
елȥ
Կ濵ҽһȥͷȥ֢״ͬҩҲͬһҩҩҲһҵ򵽵ġСģҪҩĺܶ࣬һȥﵽܣҲز
Щ̫ġ
ûкȽϹܺãƽʱɻҲ壬ȹúܶ࣬ȻЩҲ죬С㣬ȥɣǿ׳Ѿ˺ܶ࣬ҿԿ˹ҿԿ˶Сġ
֪ݣ֪ǿ֮ˣĵ濶޷綮ҽµġ
ˣҲͷǾͰүˡ

濼ȥ˸ҩдȥҩѾɵĳƷҩģȥɽʵĸաĲҩ
ԷֹúԼڴڼ

Ĵֺ壬ճʰʱҪڡ
˶һըԵϢҩֵطûа
֪𣿲گҳ߾Ҳˣ
ʲôˣ
֪˾ǵ£űһ·ݴΫݡ
ţΪ̫ӶԱ²ƵñλΪҪλڱ¡
ճʰһ죬ôǻԶ̾ͷˣΫݣٶҲ̫˰ɣ
˭֪̫ӱͲͣǰбѹţֵ̫ڱ²أҪλ̫ϻˣ϶סҪ̫һ£׼õģȻĿ죬಻ǸŶѡ
ǻʰûճʹ˷ˡ
̫ӻǼʵۣСϰܹӾͺˡ

Ϣõҩĵ˴ڡ
һ㱼˹ȥҩҵ𣿡
ҵˡ
ֵ˵𣿼ˡ
ͷҸղ̸۴ˡ
濵˵Ǽı֮ʰŸճһ죬ѾΫݣ˷ġ
ǣһߣһСȻޱȣ̫ìܼиλһֱల£μ̫ճʰ񹫸£ѾˡڶȻ˶̫ӵı֪˼壬֪˸̫ȣ
üڵľԽԽˡ

103

һ
˵˵ţֻ·һϵߺһӴ״ˡ
ԭһϸһײһʯͷװŵ״ڵɢˣһء
濺Ϳ龰æǰȥæϸ˽װش
ϸݽһףҲԸҪָ׽һڳһңַŽڴá
ллллϸ˫ĵףŴӵЦĵĸлǡ
л
ϸ˽ĵף䱦һŽ״εáȻŰ֣ƶӡ
˼ңƻȥ
濷ϸ˵ĸ첲˼ңҲ㡣
ҡͷһ˾͹ˡ
ϸվӣǶ鷳ˣˡ
ǣסɵĸ󣬡鷳ҵܵ󡣡
һųһߵ˼ңǼмˣһճɶװ
ϸ˵ǼĿˣҺҼͷӣжӺͶϱÿĴʮס
𣿡
ϸ̾ҲԲҲ
գգۣʮҲ𣿡ܵƵһףͦصģȻûˣǴ׻ǹĸ˳Եİɣ
ϸ˵ʮø𣬸͢үϹء
濵ܹҪ٣
ϸ˵˴ף
զǰ˳ɶýȥԼֻŴʳճɾͲ̫ãֳʳ˳ɶýȥ꣬ԶԲ
ĿⰧʹ˼ңʳǳʲôأ
ϸ˵ƽʱʡŵ㣬ݸƤҰˣһԣֻϣܹ˳պŲˡ
һ˵
ϸָָ·ߵһСӣҵˡСӣСллˡ
ϸ͵ſڣ׿˽ȥ
˭֪вͣࡣ
ÿһ泯죬һһֳģģҪ˰
谡
ϸСӣСһԸɡ
ôУԼԲæƾܵ˼ңǲ
ϸ˼֤Լ򿪹ǣһ̵ķڵĲݱǱҼһмݱأ۵ʲģر㡣
΢΢Ц˼ң治ãǳԵĺܱųǣ˶ڵǻȥء
ϸ˵ͷӹóȻǵļڵ㣬һһһӣ߱߳ԣӣǧ
ƾܵ
Űɡ
գգۣ˼ҵӣлл˼ҡ
ϸ˽ͳţ˼һ˻֣˼ˣݰɡ


˸ϸˣǣ·ϡ
Ż·ţߵһСɽϡ
ɽ£ũǵأͷĲͣصѹǵ˵Ĳݶ̣С﹡׽
Զһ̵ư̫ɢŽӲӵĹâǵƺһůΡ
ɽũ˹ҵľóһݱҧȥȥһڣСŮûԵģǼͷϷ˼ӡ
濵ͷҲҧһڲݱݱɬֲڣɤۣҲ̫Ӳ˰ɣÿԵĶı
û˵ϸϸĽеıһһڵȥ·һ䱦
һԶϦЩ˿ȥо񣬺һҹ֮ȥΪɵүʱɬø˧ǣҲӳ졣
СŮһ·̫Ļ̫ĸпԸһ𣿡
۾һգҲգĲڡ
Ļܳܳ
СʱĸĸΪʲôԶģĸֻ̾ҵͷ
ֱĸȥǰŸң˵ݵλ˶Զģֻͷɷҷ˲ģԺҪ뿪ʹ뿪ǣֻɲܱÿġ
ĸȥˣñ˱ˣߵ˱ǲ߰˰ˡҷţŴ죬ӥȻɹĸ˵Ļֻ뿪ǣɲŻÿġ
ǣΪ˿ģŬŬαװŬ߻˾һ·ҿ˹﹬⣬Ұ䣬ҽףĸ˵Ĳȫԡ
ͷˣʵδĸΪģǿƱɣɵıȴס˵ӵ˰ѹֱļѹ̧ͷ
δؾͲģˣپɣƷݸߣأȴ֮£صĹľʳյӯӯµòͣҲûڣá
ҪһɻǾɵأһ·˴𰸡
Ҫһܴɵˡͷ˵õɣٱ˰̰ѹ֮ϵ˵õɣ˺µõͣ˻µõͷ
һİ˵õɣûûбˣʲôʲôʲôʲôʲôʲô
ɣ˿ġ
Ըһɵ·𣿡
ϦǵӰĺܳ濲סֻ֣һ۱еĽɽӣּᶨԸ⡣

ǰϻéݣҩԺҩһͷĺѾ˯ˡ
ҹˣһϣ㣬׻λΡ
˶ںԺ
ҽս壬֪һϢ壬Ƿˡ
Ĭ
ɫȻһ񣬡㻹Ը㵱δɵĹѫһ̫ƽ𣿡
¶εİʹ֮ɫûʲô棬ֻԻ׳ʮǰˡ
ÿ½ǣȥگҳ̫ıλм´ңտ಻ԡƽһ·룬̰ѹȣܱ֮࣬ʵǲġΰԣñ񡣷ҳֻսξƽսңƽ°տ
סĸ첲£𡣡
Ӧˣ
ʵϣҲⷬ˵ʮˣһֱӣһԻÿҹλ֮ʱ۳ҽĿ֣һսˣ͸ȥ˵˵ˣΪТģϲˡ
£սǿ˾ɵġûбûоѣܹگƽң
ݳǸʴ͸ҵķأȻмϸУΪյطصүֻҪʾʥּݳǵؾҵĺ
ʣݳжؾ
Ȼ֪ñگԿʱʤ࣬һʮ¼Ҳ֪һ仰ŵƣԽԴ󽫶ԲǸǿĺʵ
Щźݳǵıǿݵļʮؾʵǲ̫ԶԼҡ
ȴĿᶨ̶֣ˡ
ʣ˵ļϸ˭
ʵҺй֮˾أһԭΪ˼ϸ󡣡
ˣҧгݣ³֣

104

һ
ףԡ
ҧݳǣ
ǰջڣ֪ȥ򡣵֪ڽݳǲ˱ݳǶһӪ
ɱڣһҪȡ
£ģؾҶԣ㹻ˡռݣȥݣȡݣҲţݾؾһٵļϸռһʱ֮ԽǮջ󵱵عԱ޷Զɱΰʿ˫ۣǹ½ݣؾֿɱ£ģɽһʱ򣬱ɹ뾩ǣλ£Ͽɹگƽ߽£
ѡ
򱱹뾩ǣƽ̫
ԶЩϾӣ̫ӱ˻ʵۣԼƵۣʵһ˻ḴλǲԼĶӵʵۡ
ôλͻ뿵˵ôͳļ̳ˡʵ۵ĵܼܵС
ĿԼʵۣݾ뾩ǵľΫݽԿһڱǰˢλԺȵˡ
˵ϡ
ԥگƽ߽
΢΢һЦϵ£ʵ˰֮
ѡȹ뾩ǣôƱػگӵʱ
ķگݳǿɽˣܼǳʲôԭΪ࣬ΪԼʵۣڴؾǣگ¿յگ
Ƕ᳤ֱ룬󾩳ǵĶΣƽ˾֮ңگȻѾݱ˴ط˵оҲ԰ɲ˺
ôӦģѡ񹥴گҲʧȥλȻ
Ǽ̫˻ʵ֮λĽΣԸ⿴Ϳ̿
Щûԥ˵ǰıأ
治֪ΪʲôͻȻǰȥˣȷʵһֻţȵ̽ѰǰأһҲνǰأԶﴫ޻̸֮ڡ
΢΢ҡͷǰȷʵڣ游ɵҵ⹫縺Ѱٱأ⹫Ѱñأȴ̰ۣܱһֱֱȥ꣬ҵ˿صԿףȡ˱أȻҵʱŴˣҰ֣ǸɽıѾʣ޼ֱ̰ࡣǣزֻһ
죬ֻһ
ԣǰıزص֪һٵǶѱذˡսսǺڲΪѲˡ
һʿΪ֪һ֮飬ʵݣܹɹҲһԭǾΣŻС˼Ƶó𣬡лҡ

濡үȥ˻ɽׯԼһ̤˱̡
ɽׯڣһá
ɽҰﻨ㣬Ϫˮһء
һƬ˼ɾ
ԭǵܵܽ˼һԴ
һԴסһӣ֣ǣҲһܡ
ڻɽׯŸȥ˼ţûл

ŸҲͿϵ
ٺÿĶǸָĽݱ
ɹݵؾ
˽ݳگ˽صı⡣
Χصؾʮֿگš
ʤ
ʤ
ʤ
Ϸݷ׷Ӧ
º󣬿˼ʮɹگ׽گӣѾ֮ʱɽ£
ϸӰҲ׽סѺؾ

ʰگ̻ؾѾҳһࡣ
ڿʦ֮ʱϽ֮·̫ܵӾǵĶ෬ӡ
̫ӾѾ˵λ̫ϻʺ͹ԼһɷĴ󳼡
ʼڸصؾǲ֪ǵ飬ܷʲô̫ӾǶǵһ˳λ̳ˣŴ壬췴
ڿδټگ֮ʱ̫ѾگԺگͣоһҪȼ
ȻڣźƺƵĴ;ؾΪıķ翹
һ£Ŵ˾ܱߡ
ԾܱߵĳǳأǡǴǿĵطùơ
ֶ֮ơ
ңҺ㡣
˭Ҳ˭
Ҳץ
תǰ
ڴ֮ʱͻȻó˻ʵ۵
ó˿֤ݣȺ۵ɼȷи֮٣ҡ׷׵ꡣ
ֹ㷢飬֪£̫ӾıλҰģµѾʼǴ̫ӾıλФ˵ö֮
ʱµķѾˡ
ĺ£ܱߵĳǳط׷Ϊ·
ֻʣ˾һߡ
سŲ

˿̵Ĺ͢УҲҲ
۵ľɱڵĳĹ󻹸һžƵС̫࣬ͼʱ׼
ʶˣ
ŭ壬ˣ͵ȥģ
ʶ˵ʲô
Цִ飬žǵļ磬ԣһ裬ʶ˰ɣȿڲ衣
һѴĲյһ飬ǲ͵ȥ͸ģ
αװЦңô
һ׽סӣ˭ȥģͱ޿סˣ㵽ôģ
ЦΪ˶£ֻһ˵Ļ𣿡
ǽݺݵˤ˵ϣˣ㻵Һ£ҪĹͷߣ͸˼ȫ֮˶ΪޱƵĸλ׷󵹸꣬üٳ¡
ſڵҧۣѵ𣿡
ǳĵһѼĲϣ㣬㸾֮ʣӣ޵Ѿɱ˿Ϲ˼ڼı˾˷أ¶˱ԣȻװɵ
οЦҺÿװɵһúӡ
ǵĵƽ˹Ĳӣ˲ϵƤ㻹˼Ц
ǰδɱҵˣ㡣
ǲΪ㲻޵һĹߣʲô벻ģ
üҴްĸ֮𣿡
ۣ޵ĸף겻ȥ㶾ɱİɣ
һ㶣֪
һһٵ֪
ԲۣţЩ껹ҵĸ׾أңϣ㣿
ǵΪҪΪ裬ҲҪΪҳ·
ȭͷǣһʲôˣк޴ɣɱ໴ĺӣɱ˵ʱҾôһ챻ɱʱ򣬻˵֮УҲɱˣҲɱңȻΪԼɱһѪ·ôֻ࣬Ϊһˡ
ǣʣ
۽ʪ󣬡ֻԶߣʱ̲κŮվԣĳ谮ʹˣ̲κһ˺뿴ģ뿴ѹ
ǳЦԣŲ޺ɱΪͻм㣬ɱ˻֪ıԣ᲻㣬㣬أ

105

һ
֪£մѪõԭ¡֪һΪһ¡
ǵʲô
ҧ򾰴ǵ۾ݺݵɱ㡣
ǵһС̫ŵľƣݵǰǻûȾƣ˾ˣ׶ݹĶƣ볢ζ𣿡
ѪζɱȶƺúȶˣҾҲҪ㡣
㵹ǺҪôޣ
΢΢һЦϵĵ𣿡
Ǳа
쳤ЦûУֻǰù
ĶƺҪһ˭
һǲҪסֵˣֻҪס컨ˣ֮ǰľ̺ӡ
ŮˡǴʧɫȻй߰һƣס°ͣװ׶춾ƾƺ
ѪŴ죬˼ڶƣƷûѪúȣҪҪҲ
ӣӣӣ̫һӣƭ޵ģ԰ɣƣʲô컨֮ǰùģ
ǲǣ˲֪ˣ
Ҳ̲ˣγһ̽ѡ
š͡һ̫ӳ嵹ڱĵשϣѪһأһǳǳСϪСϪϷ̺Ĳ⣬һεóʱ´͵ĺ챦ʯ

ʰگ󣬺һžǸϡ
ľھǳ;ǳʶ֮ơ
ͣĵ˾פȴ˷ߣſȲԽȥΧǣҲԼϡ
ԭܼ򵥣ſװɵ֪̽˿һĻگĶδս
ǣĻɣҪôνġǱ˼ٰģҪôǱвȣһܡ
˼룬һԿʮϤʹǰ̽ʵ

Ӫڣڶɳ̺͵ͼоսʽ
Ȼʿǰ棬£ʹ
ʹͼ
һʹʿڣ¡
磡ϲ˾
ǰȥסļ磬һӵ
Ҳʮ˷ܣ£ݽݵؾگţΪ˼ٽݣԭ㡣£Ҳ濶һͻȻͱѵɣҲ㴵һ
ЦЦǡ
ȣǣ
ʵҴǰһֱװɵ
°ͣ
ǰװɵգʵڲ
˹֣н꣬ʵ
磬Ϊλͼһ˼ʹ
ϸϸ£ȥزúگʮ̫Ӳ˳ͻ̫ӲԸü
ͻȻ糯ҲϲˣȫȨ̫Ӽ˭ǿġ̫ӼĶԲߣҪگ͡
ײ죬Ҫʥϡ
̫Ӽͬ⣬ʵڴʥ֮ʱ
ѱ̫˶̱ڴڸ֮ʱֻ˵һ仰ȥҼޡ
»䣬õʿ֣̫зĴ󳼡ֻһ˳׸ңձµּ⣬ȥҼ֮Χұһ·ͣҵ˼¡
Ϊ˽֮ΧѳگԿıصǣһֱϱ߾ƣ˵űگʵҲţΪ˼ٽ塣
˼ٽ壬ΪλΪҪȥگҲ²͸ʲô
ԣ֪ľӸ˾ǣʹߣǲĿү
ԣͷԭˡΣ磬֪
дڣӦʱûΣա£һ·ˣ濶ɻã
Ϊ˿ģɫɵ΢΢һЦҲܹǣһֱϵǡ´ңΪ˱սţҽй˰һ֮أΣգȵǰ̾ͻӻ
һǱá
֮ջؾ֮ȳĸλǡ
̫سŲΧ˾գǱͼ̣ѹдؾҲ٣˭ҲռϷ磬ֻСϡ־Ҫϵ̫¶ڲɢˣôӣһŤתơ

ţȷǿҲǱвȣ˸ܡ
Ҳˣ򿪳ŷߣſĴĴԼϣϹǡ
ͿϣǰפĴӪڡ
Ϊ
£Űگļϸگ󡣡
̾һǣ󹴽گʮ꣬ΪگӦ
૵ֲá
ʲô
͵ֲ֮ǰǼȫʰϸʱ׺ĸ׾;Щ֡ش˸˼٣˵гزҪ磬ѸĲƱͼȫˣú󣬾ʹگϢشҲûл
ıѾãʱҪ·
Щ££
̹ԣ磬˵ʲô˵޷
£˰ش˵ŮϪС㣿
ˣϪС㻹һ֮˰󡣡
¶ϲɫǰϪСںδ
С˵ɣѱУֻ뵽ߣȥˡ
ԣɲǼ䣬Ȼʧˣ
ʧǵģ磬㡭ǰС㣿
ǡĸױΪȥظףż˰ؼʰϸ˻ɡشͬ⽫Ů޸ҡ
ʣع֪𣿡
ҡҡͷ
磬뷨պҿ԰Ѱ
ƾܵˣ£ȻڵôȻϣڴĵԺȥѰ

£ˡݳ֮ͣ
Ѿ˼פӪء
ƿ
Ӫ߳ǵӭ˹ļ磬Сӣ㾹Ȼװɵô꣬嶼š
ͷ壬װɵһʵ˲Ϊ֮壬ˡ
ŭ壬Ϊ㣿
ǣ֪һЩ¡
ʣʲô£
ѿڣֺ˴֡
һͲµɵģ߹֣ΪֻǱĲ²⣬űʱ͸һӿˡ
ЩûڣҵһЩָ֤Ҳڴˡ
ôܹ㣿ĺƶˣóȻָ֤ܸԼɣɱڣҰĲдȨλһ죬Ĵ
ҡͷǴȷʵУ˵Ļ׿˵Уȴûи߱ˡ

106

һ
ԪҲʲôöΪ˺;̫֮λҲմ˲˵ѪʲôƨŻ֪˶˵ĹԼӪҲǻභȥǾãռϷѡңǸʱǸСûκԱΪ𡣡
˹֣л¡
̾λ֮ʵˡǸʱôСڷأǰߣҲס㣬İѻӶˣ¶ΪҪıˡ
ҾΪĴҳٹ֪
סļ磬ߣֶӪԵöȥкöд㣬϶ϲ
ЦǺࣿ
Ǻ⣬ǲرóԣ
ϻؼԼԷԼԺⶼˣȷʵóԡ

˽ӪʣȻһСӲ֪ðס˿ȡ
£
ѽС֣ӵĵܵܣʹ͹һٸǺ«ǸС̫ࡣô
͵ٺ٣Сӣ깷ѱµ˳˶ΪǱҪ췴ǸҪ࣬ҳλڻ֡
СС̫ͷǹģҰǿʯͷͳһҪ͵
ͷúӡ
СС̫ЦЦ
ŷ֣ѽ
СС̫Լ糤ˣҸ˵Ҿ̫Ǻ«ˣҵǺ«ûպҵͳˡ
أ
СС̫ץץһլ˵ǵ¸¼ңԺǾס
ʣ֪ӹܳ𣿡
СС̫ͷ֪˵ģǮҪڼҹǰǮҪվأҪҹʱ򣬻ǮҪ
ЩЦС֣һԣģԺǻкܶܶǮ򵽺ܶܶǺ«
СС̫ϲлл¡

ñ񣬿ͼ·л֮£ڹ˳š
һƬɱУŽ˽ǵ
˿̵ľѽ񲣬š
˵ڿͼϹ뾩֮ʱǻ̫ҽ߶߶ĻԼ컨Ҫ̫ҽҩ
Ϊϱҧһ㣬϶ԼȾ컨ħɱһһˡ
ʱ컨κãȥ˶Ǿһ
Ǳħţţߵĸɱһʣµĸ֮컨ӵ߰˰ˣ˸ҿ
ž˽ǵǹ¶ڻʵ۱֮ϣһ˿ɹʹ
֡
޵Լλ֮ϵľ䲻Ŀڵ
Ц
ҧݺݵǵһʱһɵӣûɱ㣬ڴˣ
ҡҡͷ㻹ִԲһˣͲɱ˶ˣմѪΪ˻λѾħ
ǷˤߵĶе޷ħ㻹װɵأѵ㲻Ϊ˻λװɵꣿ
ִ𽣴˾ĶװɵΪԱƵģǸʱһ̫СΪ˵ֿ׸磬Ҳҵɱֻװɵ֣㺦Һÿ࣡
ǷƱ磡Ϊ˻λװɵھʹ˳ȥޱ֤ɱ㣬òã޻ΪһֲϵҫƸٸλھдگ飬ҪأҲԸ㡣޶ԱȸʶԼ廹Ҫãܻʵ۵ʵ۳еֻ̣Ҫ뿪ǣ
ˣ̾һ֣µĴ̫ˣ
һ׮׮һ˵š
Ϊ˵̫ӣɱ֣͹һıɱ֮лĸ׶ֵܽá
Ϊ˽ᵳıȡȨƵĴ󳼵Ĵӵ֧֣°ڲˣֻ̰̰Ҫ֧㣬ǵΪŲʣ֪֪δٰΪ˽ˮ֮У
Ϊϵλĸ׳¶ԽԽΪɨϰĸףһͱ
ܣ£߱ɱĸ¾ֵܣ̰˲׮׮
쳤Цֺʲô㲻ҲҪɱԼֵҪɱޣͺһģһˣ
ҡͷɱҵĲ㣬ԼΪһ㽻С
Ǻۣ룡
˻ָͷߵǰ˾ǲϣѳ˽
˽Ѻȥܣȥ˸ʵ޹
Щ죬ǽʵһֱ޹Ӵÿֻˮʳʵ
ʳǺ󣬼һµĹйѺµĹɱ˸ɾ˻ʵۣҲе¸֪˻ʵۡ
жףж±ߵʵ۵ĲǰߵŰݣ˸Ĵ񣬡μʡ
ʵ۲ΡΡ֣޾֪˶ίƽ쵽޵Ϊβޣ
ϥеʵ۵Ĵǰסʵ۵֣ǰ˵û˵Ҳ˵˵ˣֲ˵ˡ
ʵһλǵᣬô޺㣬̫ӡ
Ҳʣ
ֻһ㣬Ѿˣ֪ǰ¿ܡܹҲһЩ˺£ô꣬ϣҪȥ£𣿡
û뵽֪˹;һɱôຢӺ󣬸ǵľȻǹ꣬ϣǹ͵˳Ҳ޷ڲһһ˳ͻ˾ǿߡ
ͷܡ
ʵʵܣ𣿡
鲻Ը˵ʲôܵܵģƴҲΪ

ĵıеһɴ󳼣ûܵʲôƤֻ֮࣬ǲⰤܶ
ȥӭǳΣ󳼶̲ס
ˣ硣
ķŲΡΡĴУ㾹ȻȻѾ˼ͨǲš
Щÿһˣͻ˶Դ˴һѾϰˣҲΣ΢΢Цס˫֣ԣˣʵɵӡ˵ֻǲΪ֮
еͷƺͬ飬ǡ
֪Ҫʺ£ļǹű˴ˣû£սϵۣһȫĵطȵưˣὫӻ
ۺӣСŮܼ޸£ĸ
Ȣĸ

Ѻ̫ӣӭ˳ʵ˻λ
һڣѾˣλһ±Ҫ׷Ϊʺ󣬴ɥ¡
ȻжΪ΢ʣŻʵ۰Щ飬ùȵˡ
λڶ±·Ｚگɱ˹ʦҲľʵگľɱ˰ڵйگ൳Ϊƽ
λֻصУ˵׳꣬ʮһȴԼӣнľ

鷿ӣȴһҲȥ
һ˵ͷ߽˵ڣС
£̫ҧԾˡ
۵Ļʵ⻰þò
죬ȴֲ֪˵ʲô
գֻظĵ˵ͷ˵һޡ
ôԼһһӣӳΪ˸˷ܣźһһز۵ʹҲԾԪǡƽ˸
һ˷˱
һɵӡ
ֻʣ¾ǡ
ʵ֪Լûʲôι֮ţҲϣ̫ܹ˵صԣһֱϵȨеΡ
û뵽ȴһߡ
ɱֵܡ
˰ա
ƽ
ƽ
ˣ

107

һ
û֪һʵ۵׸ʲô
ֻ˷̫Ծ󣬻ʵ˼á
˶ΪƾŻʵ۶Լƫ裬ʵҪѼ̫ܡ
ڵڶ죬ʵ˴λʥּڼļ֤£λ棬λӾƽԽϣԸλ̫ϻȥˡ
ƽµأĽּ
ҲһԭΪҪλġ
һֱǸϲĵܵܡ
˷ǣһϻؾҲǼ塣
ڿȥץ̫֮ʱһ޵˸ʵҲǼ塣
ںȥگ֮ʱ֪ɥʧȽǵȻҲ͵ɥʧλȻ
˽֪ǼһΪַ̫ӣҲһƣԼһֱһɵµµ䡣
գ˵˷̫ء
˵˸ڵ֪Ϣ󣬵һ˼
˶ΪǶԼи֮⡣
û뵽û뵽ʾԼ˿ء
ƽӿһɬһ󼤶һж֯һ
ˣǸʵһζ˿ء
̫ϻʷ˹صľƽݵС
ʶ⽭ɽվͽˡ
ƽɬж֮ת˲
˫־е
кɣᶨ
Σܣĸ˰ƣʿ
ڳ׷׹سݣꡣ

ɽȫǵƸߵ㣬Ըʳǡ
Դ̫ϻʽλ֮󣬾ƽͰط
ϲ￴Żʳǽµİʲôо̷ûдִ֣ǱæũũʲôʱŻؼҡ
ֻп˰գž̤ʵ
һܰһߣһ
£
ƽ˫ַɽʯˣվֱ壬
塣
˸񣬡μ¡
ƽסĸ첲𡣡
վµĵǻ䶨ʲôʱ򣿡
ƽЦһԺ󡣡
£ǰѾȨڱ¡
ƽˡһ£ЩԾϵЦݲ䣬壬˵ʲô
˵仰ҲСʱ򣬱Ǳִģ˭ᱳȻ¶ģҪѻλ㣬Ҳѭֵּ⣬ϵλ̫ƽΪگ춯һ£˼ʮϣƽگѳʱðѱȨˡ
ƽһҾ塣
ȻǸˣҲ֪һ仰콫˹ҲȿǣЩܾ˴ĥؽ°ָֻ֮֮࣬˵İȭͷСҪúøɣݴ
ƽȤЦЦģ޲ᡣ
ɽƾԶ

ջ˱Ȩ˼
ƽɽԶϦʺʲôʱܻص޵ߣ
κѻ˴̫ķΣ£ǻǰһվ͸õˡ
ڱǰϲŭɫĵǰԶǸδѵëͷСӡ
ϢƽѰ಻סԼ顣
Ӱ͵ɽׯǾȶѾˡ
Ѽܶ𣿡ʡ
κ£ּ⣬ѾԭԭĻԭ˿ڣֵһѼܡ
ͷȲߣȥûЩȱģҲ֪СŮҲ֪ססĹߡ
κ룬һĳ˰ٱ飬ʲôõĶͣȱʲôѽ˻ʺˣʲôȱѽ

ڻɽׯÿ춼յƽżԾǵľѾ˴ŵ˽⡣
ǰʱ䣬е󳼱ǹؽΣһң⣬Ҿȫ˱صֻӬɲȥ
ˣ˶ͨš
ƽ˾ǣѺĴ󳼣濲ŵԺ͸ĸͨϢ
кʹڷˣΪȥ˷ضģ෴ڵ֪̫ӾǱƹııĴиӲֹһΣΪԶ˾ǶңǿɱΣնˡ
Ȼ֪ͨگıҲݺݵΪŮһѺŮ࣬׻
ȥһ˻ɽׯһ԰µļ٣ԳԺȺȣڵ֪ȫƽºȫ飬ԵĶˣ
:
͹˱һкƺƵĳӽӻ˾ǡ
ٹټеӭ
Ī˻ʺ

æһĵǻʽͷˡ
ƽĻʺڶΪԵõó裬ƴӱ飬ܲ
ױ̨ǰȡ˻ʺڣಱӣӾ˾ƽŵӰ
վ˸¡
ƽ̧ĸ첲ʲô񣿽ʲô£
һЦܵܣ˵ʲô˻ûһ㵱ʵ۵ģ
ƽСŮǰûռҵı˰ɣ˭һ쵽ҵܵܡܵܵģѵý硣
һ㶼ƹ˴ߣתͷҲС
ƽչȥıϣ濵һֻ֣ڻۣԴ濵ļϣ̰ǣˣҪи硣
濲ͷ⸱ˣӣΣ߷ֳٸףСӲޡ
ƽ濵ļϲ˲䣬һʵƣĲ˲䣬ıۣǣҾСӣոꡣ
ָĴһͷһëһ£ƽͷͻһ£һ£ͻһ£̣ҿɲСӵޡ
ƽһֻ֣׽ָͷף׼۸Сɵӡ
濺Ц˭ĵװɵΪţôһ
ƽװ¶һһĵģҲ֪
濵㣡
ƽֲ˲䣬͵ЦŲǣǹԱ
濳̾˿ǹԱɲֱӣЦĿˮҵĸ첲ʪˡ
ƽֱۣӣԼǣƭˣ
ƤͷЦ
ƽĴĴָĨĨǣЦһаȣҼǵǰ˵Ϳž۸ҰɡҺˣԺܵġ
濿ЦĲ⣬˳һͷǰ
ƽһߴǣ˵ǰǸ޷ܵͷӸ˵أи硣
濣

ۿŲ㱻ԸĨ׵κһҶˡ
ƽ̱СŮʲô
濱סͷת档
ƽǫ׷ʵ棬Ǻ
һ֪˶岻ãżԣԺ־ζôԶԲԺ󣬡濲Ծһĭֻһֱһڡ
ƽ챻ˣøӡ
ĵͷǺܸӡ
ʵҲܼ򵥣ֶ򵽵ĶȴޱȸӵݳƷ
ƽʧģҪСŮȻԣھȥ򵽣

108

һ
濰סĶͷļЩ˸Уˡ
ƽסСԲ磬Ϊʲô
濵ΪԶҲ򲻵
ƽôĶǲǲģ˸Խ򲻵
ɡΪͲһʱհҲ֪˭ɣʱõ
ƽ㲻ǻᱳܶңôģ
濿ļҡҡͷҲ֪ôġ
ԵĻŵϳһӵһУǹҵƷҲˡ
ǹģǻƳɵģǰܿʲôʳ棬˼ҶóƷģûڹģҲΪ̫˰ɡֻ֪ըʳƷΪҶ˵治
ƽʣǡ㻹ǵʲôζ𣿳ʲôģȥôģ
濿ļ磬˻䣬·Լص˴ǰǰһ棬һζһأ
ģһ𣬷Ž͹ըú󣬿ԣոˮӵϰһݾͿˡкܶζȡڷŽĵϣԷźţ⣬Էݽţ⣬߷ţ⣬ܲѼ㹽СʲôζԷţԿ档
Ŷƽͷ㣬ס濣Ա˸СͷţСŮҡ
֣Ҫץס°ڣȴץ˸գȥİ
ƽһ̱ܳ⣬ſһ̽ͷҲ㣡

һҴҵǰȥɡ
ڴϵֱôˣ
£ŷˡ
ߡվ멶ûüϡ

һ·첽ߵŷſڣֻƽڡһ͹
̫ˣѬѬģﴫһζȥֽͣһ߷һⱻˣĿʼעŹ
ÿӲŪһ¹ըƵ񣬿ըĳɫõģ¶һ˿ϲõ飬ըڵģһƬա
ȱ׾档
Ϊ
濷ſ򣬲ԾˡһůԼἰ˳һʵֵͷȥΪʵ֡˱׾´δ»ԼֻҪҪͻȥ
ըһȥûһƽ⣬̫ˣˣƽתȥ£׼˵ֱ׾ĽȼյĲһ鵽ϣٱ׾ûǯʰޡ
濵ĸ첲ǲȥ𣿡
꣡С㿴ǿĲܱûпȼʱ𣬲£ʱע⵽ͺãȥˮˮǲģ׼ʱȥȻ𡣡
ţǲԾ̣پĶ࿴һ˧
ԼĺҸ
˼ȱ׾棬Ǳ˧ʱʱԵʱʱֳܸɣЩǳͻģȴܹĹ棬һìܵˣܻˢĿ
ôǻһԸ
濾ôһֱĿλ̻ĵ˲֪ãۿҪһա
ĵĸ֣꣬Ȼȥ
̫׻ʺΪʲô߳˳СԺʵ¿ҪءҪԵİɣôȥԱߣ
ҸЦҡҡͷãȥĶ˵ҡҿ飬ҪһϲֺαȥһУҶ֪أ

濻صڴߣҵȣ꣬ԽţһҲû뿪ţһˣһˡ
˺һһһĽŲ̤ķ
ƽһ룬ǰСŮ棬㳢
ɾݣϴһһɾ·
ƽϣߵߣһֻ֣ǣˤˮЬĻҹӣСŮָҡ
濹ԹԵĽַģƾǣǰ¡
ǰһġţ桱ˬţߡ˿ڱ棬лӳȤǡ㣬ûɢ˵ζ㰡
ƽ˼ԼĺףҰղ˵ģɣһ롣
̲סһ֡
ɣ
㣿
ƭ˭
ƽ۰Ͱ͵쳢ǲеǸζ
ţҲʮȲˣÿĲţ⡭
Ȼһ˫ޡ
һ黨
һƽԵ΢ϸһ黨
šһ״Ȼ͹ըԺ
㿴ģһţըݵţƽͷЩ죬˵ÿһ䣬Ҷš
ÿӼһأŽһһϸϸĽš
ôζôòóԣƽе׷ʵ
ůůģ뵵ڸ۽ǵʪ
Թ档
ȴԹ
ȫóԵ档
ڽǰΪҪʺ
֮ҲẦ¡
Ϊ֪δưô꣬Զ
ˣͼֵɵӻʺɡ
ѾѰĶҪˡ
ƽһյóԣͽ
濺˳⣬
硣
ᣩ

109

⡪ϪX
ֻһߡ
Сʱ򣬸װΪĸ游żΪùǵϲױĸ游ǰţһЩ游ĸһ˾ĸס
֪ʵָǴڼҵСʱһ˿ҡ
˵Ը޸ԿûƫֻǲԸ⵱׵һӣڲȻһһһ
׿԰Ϊӣ޸Ҳ԰Ϊ͸گӣκˣֻҪܸ״ô
ԷҲûʸ񷴿
ҲԼĿ˵Ѿûһܹ⣬ǶԴףʲôõģ
ǼԹŻ¶Ǹĸ֮ԣΪŮӦ׵ģǼ޸˭˵͸˭
ɼСĻҲǱµһֽگ鶨µģÿһ׮ˣԼ°˭һϦ˭һ
ﲻԣ˵ĲԼ
Ѿߣ˼Լǲǵõ̫࣬ԲŻĸ࣬ߵѾߣֻҪܹ𷣣δӸһСˣȵĹһͺãô㣬ҲΪ뷨ԵñůˣҪ׷ʲôɣ
ĶˣԼԼôж˼룬Լж˼ȴûжԼΪʲôҪôࡣ
һ죬һͣ俴Ѿߣĸ̽Ѿ߸Ա͹ȥС檣ʱѾ߾ŲѣСܹΪǸԱһɫжŮ춼ĥ
Ժһһҹ귢գ˴£ʼգĸҲûж࿴һۡ
ѾߣߣҲԽԽݣԽԽԽԽĮ
Ȼĸûʲô𣬶ûɵūûиĹߡ·ʯӶѡ
ʱȥ۲ߵˣϲãһֻôãڣȥ˲ʳۣ˱¶ڻ˯
ζҪһֻڵؼ䡣
ˡ
ڿǰغ󣬸ױԹ翴س壬ȫ˶ˡ·շתʱڵȵݵǸϡ
͵׽ͿѾװڴӣõܵܰ¿ܡ
סԺﵱֵļɹ
֪ǿˡ
ĻҲˡ
ĳֱȻɢԺľ;һֱװĺܹԺܹԣø׶˾衣
Ǹݻʱ̡
ǣȻȻ֡
ҲڣҪɡ
ᶨľܾ˿ͿͬеԼҪһһˡ
Ŵһ·˴Įֱ
˴紵Źء
˱ˮ˻ء

˴ֲѣðһɽլԺһˣ뻨۷Ϊ顣
֪˶ãͻȻһ죬ɽһھӡ
˵ʺĸ硣
ʶ
ʵ֮ǰĴ࣬ȻҲǺܾԺ֪ĸȥһ¡
Ϊʲô
ˣ
ǻʺĸ磬Ҳӵʵ۵ҳôĵϣ
ҲһԸⱻֻԸڴҰţ
ˣùܣѲǷǷǡ
ÿ۷䣬ۣȥժʵĲҶ
ǵһνͷȥժҶʱ
ժһ¨̵ĲҶһתһͷĵͷ߶
¼ˡ
ڽںˡ
ˤڵأ˲Ҷ
ۿҡͷβԽԽһңִһͣȻ֣ߴߴ磬һͿ׼ݣͽߡ
£֡
ⱾһĻܰ˵Ķĳ
ʵںңĴ費
ĶǺ
Ʈȥܽš
˵ĿİͰͣк˵ĵġ
סɽ£Ǿ;ż
ɽժ裬ɽ
ݺۣǰߡ
ںӱ£ں׽㡣
Ըоĵ˺ͱ˲һ
ÿڱǰ̸磬ǰȴǱģ˵ĿİͰ͡
ǹȥĵطãȴװһɣҲӡ
ݼ׾ӡ
װװá
øȡȡ͵Ц
Խڴÿպļ棬뿴ֿ־ִ٣ֿɰӡ
һ˵ĻԽԽ࣬һʱԽԽ
ҲԽԽЦ
һ죬Ϧ£ںߣʣءС㣬Ը޸𣿡
ӣ΢΢һЦԸ⡣

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ