صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

Ů߾顷ߣ
 

İ
ôһŮǸŮˡϲƴзĶŮ䡣
迨ĸŮʾŮ⻷̫ǿӲҳ飬Ծøġ
ĳ죬ɨǣбؿˣ̵·ҷҪġ
ǲһ죬˱ˡ
һ죬С椷˰ͷԣСԴЦе椣Ҫ
⻰˵û죬С椵ʹӺһͷ
˻Ȼ
ӹĸŮ䣬һԾ˴ֺõĸɡ
§֣ݵһ·ˡ
ըɵԭŮˣ鲻ԣҲŮ

ݱǩ  Ů ˬ
ؼ֣ǣ  ǣ  
һ仰飺Ե춨
⣺ںڰ 




1

˵û
ļٵģһģɱң
Һɶûɱ𣡡
ӴǣҾ˵ƽôһˣզɱأԭǡҲȥǰ꣡
ԶԶԣǰ
˶һۣղعЦԻؼңȲҪø˷

ʱĩŶîʱϢһɱˮ壬ȹ˼ɱı̤ϴСʱѾվȫˡ
쳤˲ӣŶεضŹ˼ɿ
˼ɻͷһαôΧۣõϣͷһӣٺЦŸҴк
ͳöѵȥˡ
ĵİ㲻˵ӡ
˼ͷһ¡ǼĲУͲסʵɰһģżæŵҪɶȥ
Ϊɱһֻء
һ⼦ɱˣҪ
ڹ˼ûʧ
ҼɩҹҵȥسǱɥأ
ˮ˳˳°ѣҲվɵЦ첲԰ڵˣǶûŶ
ų첲ϰŵĺڲŵ˲ʱ˵ءֱ飬ӵıŶТǲŲϡУ
һɵ˵ġ
ֱʱǲ˼Ǹɵӡ
ݵľĬһ¿ӣӴǴ󡭡£Ĵ£ɰϽȥȥȵȣһգȥɥҪģñ
˼°ᣬЦˣϤָ£ڳһŹײ
˼һܿļѼԷ·һ£㼷Ұۿˣ
ͷҹŮ˪Ƶ˪ûˣۣˣ
أһƬ
ԶԶԣˣǰ컹ܵҼֿ֣˵Ҽ椶ŹҪҲһֻˣޣҼ椶ɲŰ꣬갡û鿪զթҼֻˣ

ܲˣ˭ǣ
թһֻ˵ĸһ
˾ȰҲһֻ˵£ҼұĲŽвء
ҧ޵ҼҴСӲǸسǰ˸̯ôȥҼҴСӵ̯ϻƣÿȥҪһߣȴֻϸһͭ壡һͭߣɶ𣡡
˲ͬ
ġ۶ۿԴ򣬴򲻹ۿۻԱ٣ȴǴ򲻵ҲãŶ״ֽѾһڣ
ΪиȻӴ
˵ҲǹټС˰ɣ޵๫ǸţŹúùӲҪЩ۸ء
Ҳ䣬ô£ۿˡΪʲôҪ۸Щˡ
һȻ࣬ݶҲû徻١
ݼϵѩȼϣΰΰģںѥҲ͸ŻζĶ
˫ֵԺͷգǰΪʲôҪ۸ЩأУλŮͬ־鷳ܲܲҪƮƮȥ˰ţҿֻצǲҪˡ
ŵŮϽצӣڨڨǡ𣿡
ú˿˴۾ϵĺڲһ۾˵ֻΪ濴ÿЩ
ŮŶ
Ŷ͵Žż߱Qƺò£һ߿ˣ̫ˣϹζ̫ŨѬûš˵ɣΪʲôҪ۸ǣ

ŮҰ׵ǳ˳飬ǲֻʹôľ͹ζŨˣ
κʵˡ
˵ݼһǣŮӵ۸ǣΪﲻˬ˵ﲻˬΪҸﲻˬ
ƬҰ׵Ĵһһϵ⶯ţŮĵҽʱꡣԣҸҼлвӣ׵ǧС㣬ұü޸ҹΪ޵ģٲҲüλ֮ӲŶԣɸӲǽҼ޸һλΪޡ
Ϊ̬꣬Ͳȣ˵ŮܿʼкҰ׵촽ҲڣʮָָƵôۿҪΪˡ
û˻ȶһĶ죬һŷָֽɳžߴһŮϡ
ŮܵĺʱɢȥˡãȻ˺һӦæһ㴹ͷСԲҲǹģҸղûסԼҡ
ױʾ⣺ţףϾҸ𲻷鶼㿴ˣ֪޸ŹΪ˼һ棬׼ŹдϢԲŻὫ޹ȥ˵㶼֪ľˣ㻹ִԼǸţﲻϳ㲻Ǵʲô
Ů
ãûУ㲻㻹ų
Ůأ˵ˣô۸ġ
ڸҲڶˣ𣬵ȷҪʽף
Ůæƴͷţȷǳȷ
ָͷֲ˼ҡ̫ˣҿƲסԼҺһȥ󻹻ǰ·ӣҲøΪѹˣ˼ҵԸԡԡ
ҰԸŹ㣬ҸϡŶԣգϡΪ꣬㽫۾ҡϣ˵Ŀ󣿡
Ůæҡͷ󣡡
УûĻԸԼǩְɡ
˦˷ݺԼŮŮǩֺǺԼ˲ʱΪһŽ⣬ݵһ·߲ˡ
Ůɴ۾ĺ治ѡ
áŮ˫ƯĴ۾ѵһΣ͵Լɺ󣬺Լͻᱻϵͳջȥ浵ƾ֤ģԸϵͳΪ˹ۣΪලˣҸΪԸϵͳԱȻԸһԸλˣûʣûǾȥŰɡ
û˵꣬ŮʱҲǷݺԼһʧˡ
ų°۾ϵĺڴӣ¶һ˫ն۾
ǵģն
ʲôûУΨĴۿӡ
ʱ˫Ư۾Ժᰴ
ֻҪðԸ
ΪһϳĴڣò֪ԼӺδֻ֪ԼиãûֻʶֻԸϵͳƽ̨ʱյ˻Ը
ɣ֫١ͷ˿ҪԼ
๤Ǯҿ๤
ȻҲ˳㹦¡
˹²Ͷ̥
ֻһ˫۾ˡ
ҹᡣ
ʽ׺ͿӵһˣͿȥͶ̥Ͷ̥ͿԿֵȥԼ
ͺڴ
£ʼ١
εĿͻʱһСүСޡʱⱾŮ䡣
ϴҲ½ȴŮĶŮ䡣
Ů仹һݼְԭ䡣
й˽ԣŮϹ
ŮԣΪǧС׽޸ǰŵĹԱ㱨Ե
żҼɹȫ˼Ƶߣ׵ÿ춼ʹжɹ
һŮ
Ůǰ챻ŮˮҹŮ˪ö
Ϊ֪Ծһ顰ƶް°Ů󣬹ϿʼغҿŮ⻷壬ɹ顣
ŮߺŮͿʼϸˬ·ˣһƴϡãŮִžžžڲ˷ݲƴз
εһǸŮգĵΪһŮס֤Ůߡ
ꡣ
ΪŮĵֻʣˡ
Щ󣬸һΣصװŮĹײڣȻٻνŮʬڡ
ǵģǰЩϲΪԭӵŮҹˣģ
Ůɩң·ر˵ؼһֻҰá
ŮӾĥŽôǸСڣǱ㽫ϱֻҰˣһϾơ
ۿһϾͿԳȾƹýˣŮ˳ִŶϣһ˶һ⡣
ѹ˼˸ӴŮŶͷҪˡ
ɾʱҵĶСͷͻȻȣ˵ҳŻˣС棬˼һϽܹȥæȻ
ҲȥȻĹ򣬹˼ҳˡ
ǳԶʳŮɥСҹ
Ȼþͽӵ񡭡
ڹײ˳ϵ£ײİ壬ܽ᣺ʲôʳҪ÷
ʱһԶȻһŮԲ磬Ҳãˮ˷纮þͲΪ˸Ұˮ³ŻҼҳҪǲŻǾͲȥҼҰæȻǹɩҲͲᡭ
أҲáɩ˪˪Բ˪ˣ

2

ˣŮ˪ˣ
öʱˣ৵һ³ſһ˫˸Ʒʾѵĺʯ
˵һ죬һ
Ů¹ͷˡ
ȻһϵӴ˪Ǹӹǻûأɲѩš
˵Ůţӡ
˪ʵ˪Űɣ˪˹ɩ˪ܰء
޵ǽһγ
˫ԺˡϰԵ֧ȻƣЦݼĻ
һĵصĿߣǿէһʵȴνġ𡱺͡ŮһɣʵԹ
һͼʵͷһƱ֮жôϡ
ͬʱֲźۼչʾڲǰһˣĹֵ
Ȼ۵úӣˣԹ㣬Ҫϱƽ˺Ҳ˷纮СҲΪ㰾ˮⶼ
˵˾Ůɻ
䲻٣ɸûƲƲ졣
˵ƨŮ֪Ⱦ֪ҳʲôʱԲǸʱһѻԼҳȻþȻĽڰǶϱ˵ĳѽ
ԭ飬ŮŮǰһ̾ʹӼ״̬ѹˣŮĿߣӻάŮòУһžͶ˹ײĸǡ
ŮթʬľٶֱӣŮȴװֻŮ˪ͷһٺᡣ
ŭ֮𳹵׵ȼŮ䣬ص͵˵˾Ϲ˻õĻ
䡰Ϲ˻á˽ԶŮһӺġ
Ҳ䡰Ϲ˻áŮ䱳˶񶾵
ԣթʬƹײʹŮʲôĺˬñʾŰһʱˬ׷Ҫɻ᳡ˡ
סŮ·ӡ
ҪıŮҽ֣סӲǵһ
ԣڹײŶȣĵȴš
ľ鰲ţŮĵҲõˡ
ȻһŮ޿ڴʺ󣬾һٵĽŲԶȻǺĴײİ屻ץӵžһӵͳĺǳ󱦣
ˣˣ
þһŵĶȸϽֱˣԺҲˣؾصĿ֮ϡڹײ߶ôưɣ
Ȼӡ
ٵȡ
ײһܸڰ֮Ŀ׺󣬾ǰǸͳٿһҿĹŮɡ
λӦþŮĵˡ
һ
ɤͳЩɳƣԴЧ
λӦþ˽ˡ
۽޲˲ȻеڴЩ
ݹ˽Եģ
üԶɽĿװǳ󺣰⡭վһ֮۵ɰأһҲڸǲסǹɰ˷ˡİǹ˫
Ȼ˽ڹײϷʱû̲ס²۾䣺²СѧûҵɣȻֻɰأǡɺòã
Ů䣬˵ôһλɰ㲻úŰţ㻹ʲôѽϹ
ú֪ؿʼŮ۾ǲǺʹˡ
˴ε񱨳꣬Ů˫۾ҪŮ۾Ļʽ׿ɾͿˡ
ţһεض𣺡ĹŮ
һһ̾һůĻ
ã
һġҿĹŮúȻñͷɬɬġ
۰ȥŮ§ڻء
§ôô
ǡ˳˵ĸ
İȴ쳣İĻͷɬˣ۾Ҳ͵
вУȥҪȾʧ
᲻þͱթʬ϶٣
æߴ͸壬ȳһԺӣһëϡ
һϲæ󱦴󱦣
Ůһ׹СʱСд󱦡
ձǳһٵĴ󱦣һë׵İԲſڹײһֻ࣬ɲҶƵţצϣʱʱص
ͺڿһ
ϸϸһ۾ȻݾӨ
¸۾͵ĸˣ˵٣ƹûϹʲôѽŮ䵱ι㼸ʳôôãѧᡭܣṷ
õְǿһЩֻĹ󱦣ޣҿҾ㣡
׹׹͵ذͷâǣһ̧צӳһĨûˡ
˿ԡô󱦣ҡ
׹ڵվ𣬹βһХ
缫ˡ
ϧǰ죬ûȻһ𺳡
롣
ô˵ӹ﷢ǺһԺ˶סˣ𾪶ãȻسֻͻȻͻΪǵĴ׹
𶼾˿ޣѾϥǷ˪ҲϽûվĿ꾫׼ֱ˽һѩ׵СŹ˽ԣɪɪ磬⹷ÿѽǣ
һ˵ţһǣס˹˽½ǡ
˽ԴƳץ½ǵС֣΢΢üһ˫¶á
ɫسر˪קס䣬û£󱦲ҧˡзִ硣
ϣҲзִ磬Ҫǣ½ǡ
˵꣬ǰ˼
ûоܾ˪Ҳ֮ľ룬ӵĺܡ
˪˼ú޺ҧԹǰһϧӡ
ȴʱ׹ȻһԾ͵ײģ
һţһͷײ˹ײĺŮʬأæһŤܿ
κδ󱦾͸ħƵã뿪˹ײģҲ֮ıĿ겻ȥײײģһͷŸõ
˶ͼˣһԺһۺ˲ʱը˹˽ȷӦæ߼ǰȵ󱦣Σ
Ʋ죬ĵӣ̸ֻɵɵѽ
Ȼͼ󱦶Ƶֱ㶵һͷײ˽ԡ
˽Դû뵽һĴ󱦽һ벻ͱһͷײֱ󵹣ҵҲֱ󵹣ٳûʩӵѹ˶ʱ͸޺Ƶõһѡ
޺мǿı
ͻȻһԺȫˣղŻĸʲôƵô󱦶βһ
ոջֺСԺȻͰš
ܺãˣ
ôŮ䰲̨ʵģʵˣֻǱͷ˺ֱĳͷһʱȥ˶ѡ񿨺ĹͷôôһײײײˣҾͻˡ
÷һƺ
ҪӸĹ˽ԽƺڶУ˲ʱһϱȻʧأҲ΢΢
ñֺһ
͸˴ƨƵãĿڵŸãĿ¶㤡
ӣһԼ˯Сá
۾ĸðءٴοʼŮ⣺ôɰˣôŮ˲ϲأ
ҲʱŰĴֿʼˣܵøǰǿٵأȻ̧צӣžߴһڸĿϡ
һצȥԭֱͦͦϵĸúȻһȡ
ִࡣ
Ժ˵ʱ󺧣
ͷƤһըˡ
˪ܾС뵽ʲôµֶʱŵ߬˫ۺ޺޵صŸá
˸ȥɴ׹߲ڴ׹ϣ˪Ȼһæãɩթʬ
ָ̧вѵĴ׹˪ɫ׵˵˵˵ܿɾĶǿֻһֱиͣצӴɩ˵ɩˣ

3

˼˱Ѿס˪ôһ˵ԭĴڹͻȻ͸蹷Ƶҧײһ¹ܿĴԣʱ˪Ļһŵɫס
ӣ﷢һ죬ЩûŻȥող˵ϱ˻ãתϱͻˡ
ʲôʲô˪ס첲µɩòղ˵Ļ˰ɣ
һˣȶ˷Ҳֱܣſǻզզզ찡
˪ҧҧ£ղҲΪҲŵɩҾɩ˺ϵģ
˵꣬˪һѽסȻԲɣŭӸãһбȴʬ̤ȥȻࡣ
Ӷ󣬸жѣúӣΪʱôӡ
˪ߵ磬ʱҾ룬ҪһôõǸöð
Ҳ룬͵ùŮҪǲĻԺͻɡ
˪һæػ
̵桰ǰϷһСӵĸã
¿Ҫթʬ
ҿЩϷûԹܾšһڣһسȫ˪
һºӱض˪øжȱ
Ŷһ˪ﶼˣ
𿴡͡ֻһ֮Ȼһ֮ȴ֮һɡ֣˪˼˵ݡ
һֱӸ˪һźɳ˼ҵơ
Ҳ͸׽ӽ˽ˡ
ҲǸôˣǰֻŵ˶ٻϾ˶൨׳ӡ
ҸûĵظϷ룺һֻΪԼ
ΪŲ
ȴ仹Сܿһ˵
˪ŮתδҲ߯˰ɣȻһʱˡĲԣ
Ů⻷ˣַӾͰѾתˣʱ򣬼㸵󺰡ҲǹûһǻġҲ岻ˡ
ŮǸոһŮݣ
á˪ЩûŻһѪڸʱô꣬ͷһο־˲ֱԼԼ֯Ŵ
øҿ϶˪һѾûˡ
˪νӣʲôĶ֮ϲ֮ɱĿġ
Ҫ֪˪Ϊ˳Ů䣬Żշ鶼ġΪºƲϵԼС㶼ˡ
ҹҳŻʱСΪ˪Եʣſ̨ϻ˯˹ȥ˪ǳ⹦Ļ˳
˵˪һʱͰС˳ȥȻˮ飬˭Ҳұ֤ڼ᲻ʲô
οС겻žѡ
һΪĿĿ˲ֶεˣĵʤʵٱߣ
Ȼ˪ɩ˪֪ĲģɸﵽŰôôŻ˼أɩǰȥɣͲҪپˣŹ˼Ұɣ˪ͷˡ
˵굱ֹ˵سŸõķͷ
һ˵˼ҲӦˣϴ϶ѾʼһˣҲϽϱţɵվŸɶϽһ
ϱСӣŶµǲѽ
ûõĶסǣ
ϱæָ§Լǡ
Լץ˸鳣һͳóȥ
ۿڴֵİ鳾ҪڸԴˣڷӦĹ˽æסӸ첲
ӵ֣ûϱǴֻɣ
˽Ե֮ţ侲£鲻
û˵꣬۽Ʋһ³ȥ˽æɿȥ˼Ҵɣе硭
ſھͼҲˡ
ĵܶҼһ
˽ֻקס첲鼱֮£ɴֽ̯һſֱѹ˸ϡ
뷨ܼ򵥣ܲڴҰɣ
ӼӾȻſ˸.Ů.ϣİ鳹Ȼû䡣£ҪְѶһҽŤͷһʱסˡ
ͼ˪һУȻǲһҧ˪Сϡ
һҧȥ˪ʹٶŤˣҽٴ
ԺҲٴĿɿڴŶ޴롣
˪׹ҧץûһ㱻ɢңˣǱѡ
˽Ҳһһæָ˪󱦻ҧأѲҲǹɼܿһ˵޻̸֮

ű׹񹥻˪˵˼Ҳﲻ֪룬ȻûҪϽ˪ӹȳ
ߣáһУЦԴڹ󱦣ģҧҺݺҧСң
ܿǰɣ
аڳˣǲ˵Ҳǹ
Ƿɱ˭զˣ
Ҳˣװ˿ţ˪ĲҽԽԽ죬ɹм˺˼СԺҳһࡣ
ֱϢѪζԽԽŨԴڹ󱦣ɡ
Ū˪ף˼Ҵ鷳ǻ󱦴鷳ɱҪҪҧˡǹ³ֻҡ
˵ˣղ˪ôһͷúŪŪСңñʾˬ
ûСۣǳ𣡺ߣ
׹õָɿ˪ѪܵĹ챼øǰٴùצĸĿڡ
Ҳϵؿ
βһˣһͿȣҪһԺעȫ
һ񶼲˪
ؿҲʼ§첲һһ䡣
о첲µں֪ˣϲɤӺû
˽Ҳˣæ˹˼Ҵһѣȥû
϶û
˭ҵ˻ԣ
˭ҵؿڻ
˼Ҵ£˵Ⱦܡ
˽ڸ߶£Ȼ𾪵Ŀע£һҲѧŴ׹ĸĿڡ
𿴹˽Ǹˣһӣ־ʵСһ֮û˿ƣֻ߹ǶҪĶˣϽһţ۵һһ
պڹ˽ϡ
Щ΢ۣǱСʯһ㡣
һǡһСͷ
ԳǿСͷٿã˼
Сͷ󣬸þͲٿˡŹ˽ԣãȻôôң
˽ԣ
ѵ£ȻһָͷΡΡشá
Ӧ̽̽ûбϢ
ΪţֶǴ˸ôϡ
Ǹָ룬ҧס

ŮǻȣͶȺСǸָͷСƵһζ
һ˫ˮŹԣգգġ
˽Զʱ׻ԲӲŵǰŮӡӦһŰװ׾Ŀ˲Ѫ죬æָ㡭
˰ҲûһǸᱡָƬӣɫġ

4

ίͰֿ⣬Ҽӣһ⵽ͽӵϷСϱ
üڡ
ֲͷñһ⣬Һˣ
ôλǸأ
˵ûţʵˣŮ͹Ѿˣÿ˻˯һŴϡ
ȻǴϷӣ˯ʱһһӣмٺһӡ
С֮ľͲһ³ǽˡ
ôһԱȣղǷٶɲǳˡ
Щ󣬸ִһͻͻôͻҲûˣˣܵø˼һ
űǼ˼Ƭ̣ÿʼʹԣҸղҧʱиоԲԣ
ԣԡ
ʣ۲ۣ
ԣۡ
һģͶôҸղҧأʵΪ֤ҲǹҲΡ
࣬ϡ
ȷʵôһ£ǡǹܾ⻰дá
Ҳ֪⻰ЩǷˮ׼ȻʵҲõĽˡ
պƨŵͦͦӣɤŮһתæһ˶ȻԲ۾ôѽ
˳µƲ˹Сϱ
ŵõֳ֣õȷȫȺģ۵һ˳
ʮͷʮͣŨüۣࣻڹٳ꣬һԶǳܱȡ
ɾôһ۷ɨηˣʱȴһ㣬Ÿÿ޵ϡﻩ
˿ޡ
ô˿ޡ
˻§
ô죬˳ɤӺãã
˼Ҵɱһͷس˽
һͬĻһδ
˼ԭͲСԺӣȫˡ
ǽͷվŵҲˡ
˪׹ҧȣվŶѾٱȺôһ壬һˤڵء
˵Ҳ֪˭һţ۵һҽУЩûȥ
Ȼѹû
עȫǶӵĸŮϡ
˼ҴɳȥʱȺף˵Ĵỹûɢէһ˼Ҵ˵ûһȫɵˣľ͸źһӱ
֤ˣľ͸ˣˢˢðһͷȻǧ꣡
ԣĴϸϸ渵üһȻûκ쳣ʱֳûûл
ǵͷ졣
ǵǶ°ȥˡ
˼ҲӣϲҲǡ
ϲûнˣǵûǹ˼ҡҪּɹլĿˣ
˽ŸãģҲ֪ɶ
ȫϰٺˣΨһ˸ʵĻϲϲıݶˣŸã״εûû̫ˡҶҶǺкñۣ
ã
Ǻǣ˰
ŮЩ飬ɨɨԺһſɥŵ죬Զԡ
ſЩ
ӹ˼ܵұɥٵڣϸһʱʱ䣬Ȼ̶̲һʱʱȺ˴󾪣󱯣֣ٵڵĴϲ
һľ͸ͷϵСƵãڼ仹㷭˴ƽ˰ֻʧõıŮˣĻ˵еûġ
Ÿ֣ŮʹؼȥԺ˭ͼ˭ȫ㣡ԺҲˣ
˵ŮΪԶʳŲĺҹŮģʳţСʲôöûԹôܻһ⣿
ٻһ¹ŮԴ޽˼ҺΪװͿˡ
ת˽ԣѾ˺۵Ļ˵ˡ
˽ŮãѧʺãƷãһ۾ܳǻдϢˣǺῴôô⡣
ȻҲӲʩӲѹŮ޹ˡ
ԶĲ˵˵ղŰɣôԼҹŮ
κιŮƲ
̾˿
ǰŮȻһĺãǹŮҪ
뵽⣬һᣬԹ˽ԵԲסˣҼױҽ軵ˣ£ҲӲҪֵģԡԡ
֣һҧȥ׾͵ΪֹҼдɣ

Ժ㾪
ϲ
ð
ͿԹˮ
һȻ磬ˮ֮ڿ˾ԮĴֻһԲŴ죬ȫ۰Ͱ͵ضŹ˽Կ޲ͷ˵úúã
˪
ûϵҲҪʱûԼԸҲҪҪǣʱҪԺˣ
ѾĻһУΪʲôΪĲùûϱȻü޸
뵽⣬˪Ҳˣ쳤˲ӣŹ˽ԡ
ӵ˼ˡ˹˼Ӳ̫ʹذŹײ⣬һȫʹͷһ˵㡱˳ࡣ
۽۾ĵСܣ룡룡˸Ͻһߣ
˶ιԵͷͬ⡣
ڡ
ȻȴҲͬ⣡
ҲҲͬ⣡
Ϊһͬʱ𣬴ĻһѶϢЧֱܡթʬӼĶҪץˣգ۾
˪ǾòûѴҧԴֺּӹµµֱתɿ˼Ӧ֮ߡ
ĿƳһԼǵӣ˪һǿȵľһȳһ߹ȥסӸ첲Ӷߵ
ʵֹ˪ö˳ͬʡ
ͬԺ룬ΪɹأΪʲôͬ룿
ԭŮڵ͵ĸĸ˲û飬ȻҲ˯һˡ
뵽⣬òɵԡ
Ҳںɵ
Ŀһϣüֻ˾ŵСӣæҵƲߡ
һſҲٴα糺졣
ȭ
ȣҲڰѴ±״Ȼһʱ־ɡԼղˣæСȷϵ㷽š˵ʲô
ôһĹ򣬹Ѿָ򶨡
ʵϣֻҪϸã򶨵ġ
ΪʲôһŮԼͻأǰɴδй
ԲãȻʹֲͷȥá
ûӹƿüëŸղ̬ɴǶ󷽵ظ˶Էһ΢Ц
һ˫ˮŵĺͫҲһ仰Ҳû˵ɹӲǴ˫˼֣ϲҡ
ԶپףæһλҵջĿ⡣
ķ·һܵγѪ
һˣû뵽ƤȻֽ
Цݸˣ˵ͬҺ롣

5

ϷȫףסԸ첲 Ҹ๫ٳһӶֿܷġ๫˵ĶԲԣ
Աס˸첲˵ĻҲ֪ǲＫطԵʣŵº󣬴ʱˡ
˿ԣ
߬סǸõϷֶָһЩ˵Ҳ˳ˡ
𣬵ˣҲͬ롣ҸǷޣǰݹغ͸õķޣ˵룿
ҲǾǣһŮ޶򡣵ɲǰԧ¡
һ򳪸ӣľпУôԧ޲øһ飡
õһδ۶ûôæҡͷûǸ˼ȻϣСڶһӵģԸ񲻺ϣһȥ
һȻǿӲز˽˵ûʣҿǲһˣ

ϵЦ˲ʱͽסˣŤͷɫӣǳ׼ңǡⰡ
Ҳü
ɶұ죡ӺȶֺݺݵһۣȻ𣬱Ƥ˵żŮȢҲˣǹ˼Ҿһ˼ңҹŮȴʵʵǧС㣬ССģʵǲίұŮˡ
һ֮ǰǰΨΨŵŵ̬ǿӲϸ𿪿˵ĻᣬֵȻ˶ҪҶŮдˣҲҲѽǾͺ˰ɡ

ԶԡΪ롱һ£ĵȷȷġ
ǡб䰡ŮͨˣԸŮúùˣŮҲȷʾ˲ͬŮ룬˼Сڷ򳪸õĺܣ׼ҸﻹҪԧ죿
Ц׼ˣҲҪɢСҸղǴִϲ֮ºͿˣأҸ㲻ˡ
˵ţͳӹһҾ
εһҾǵû棬ֽҪ롣
ӹԵȰ棬Ӳ˦һ䣺ˣɲùѹհô˫۾ء
⻰һϵЦҲҲסˡ
Ҳ̲סüͷ
ҲôͻȻͱôǿˣ˼СһڣԾһֱŲӶϣһСײ׵㡣
ۿ𶼱ӱƵǽˣõһŭ֮ͬ˺һ£ֻվӵ
Ӵҿܲһ
ú˿š
Ӷʱ񱻲β͵èе죡ţҼ챻㺦ˣҿɲҪĶϱˣ

л
üӣ⻰ʲô˼
ӷŰ۵ɶ˼ԼﲻԴҹ˼źҶҪֻȥ㣬ܽ⡭ЩûûƤ飬ŭҼˤ˸첲
һ䣬æ˵ʲôˤϸ첲ΪԼ·ˤˣʲôϵ
֪ΪΣȻЩܻ˵ĻøϽֹ
Ѿ϶һʵʵһųũΪ²ηĶʿǹֹģ
۰ҲΪӣƽ·ˤӣֳӵصãҧгݵϱˣ㣡ҹ˼˵ǰ̣Ǹ
һ޲ס졣
á
ҧֻһ˫ӡ
һ˦ۿҪˣסֳԶ˸족ȻӣЦЩ˪ϵİɣ
һֹŲӽеզͽˣ˪˵ĶǴʵ
Ȼ˪СҸĹ
˼ҽĲ˳ȫŮŭȥӻУȻҲݲŮˡ
νŮӱΪĸա
Ǳ֮ӣһץһ
Ū̬ȴԭ򣬸ȺһѰһݵŮϡ
Ů˪
˪ģ껪Ů֬ˮһнϧ
ƨ
վٵĸǶ䳬
ӿֵڣ̶̲ʱ䳬Ѿˡ
ÿһζǲ¶ۼء˼ܣֶζ
¶֮ɫ˪ĥḩ̂žͳȥæס˪ҸɹŮˣҪǸҴҡҾ͸ƴ
òüĵȻŮ⻷ˣô׾ĸס
״ο˲˳Ҳ˶־Խӣ˪ϣЦЦĸףˣҴŮҾ͸˵仰
һ˵ţһ沦ӡһӰ˹ÿҲûԷһֲۣ
ûѵһ죬ž˻еͷӣ

ýŲ͵һ٣ŤͷһǶʱһ飺ͼϣֱͦͦһԽڰӵߡ
ĻѩѾȾɺɫ
ɺ컹ڲӡ
æʶŤͷȥԣϹ˫ͲŵӣӺһըˣκо˪ŭسɩúݵģ㾹Ȼɱ˸ɵɵ׹ѽ
ԭ֪ʲôˣ˪ôһ˲ը˹
˼СԺµһֻС
Żͷһ˫ˮŵĺſз׷ɵĴѩ૵ͷ˵γ϶ڲô˵ˡ
ԭ棬׹ͷǸ͸һĴڣӿֵβû˾¶ѹûôһڡ
ڵһ־¶ˡ
Ȼһ¶Ūˡ
ŮţŪ˹ôٵľ飡
Ŷ˷ĺ³һȻָƿȺֱߵͷǰϥ£˷𡭡

¶ʮһ죬ˮһ£һˣȻֻˣһŵˣȻŵҲֻˡ
һ죬ˮνǴֵ춼ˣԾв˼һŵơ
ΧŻ裬һ߿һ꣺
ҽʶɶӻã˵Ǳͷ˺ڼͷͲһˣͷˤʱײڿϣӰѵ˵ܿͷˣͷȻû
ӵҲҰε
ͷȻûҲûѰ֪ɶʱء
˼Ҳǣզ˳ҷţҲ֪պá
˭뵽ѩ»˰ѲأҪ־͹Ӳ£ִܶ׹ء
⣬һ£һ
ӿǸɨǣȻ˵˼ôһԺӣͷˤĶãôһƣƫˤ˵ϡ
ǲǰɣ֮ԺǶԶһ㣬ûմ˻
ءǰӾͽҪӸϱ룬ֳ⵵£ӻҪϱֻº붼ˣޣԺҪˡ
ܰɣӵ˰
զϷ˵ˣӷͬأٴܴùȥû춼ػȥˣ
ǻǱȰȥˡ
һˡ

ͬʱ䣬˼ҡ

6

ڴϣŵڻԲѵĹͷִŴӿһĸεģԼиٵĵ컯֮¾͸ɱˣĶϱҲҿͷӰ
һһޡ
ϴ϶ϱæΧǰһȰⶼ޴ˣɲٿˣӣ
һɩ˵Ķԡô֪ɶʱѣۼĹǣҪи̵ģһԺզ찡
һ˵кЩ
˶ϱеôТ˳ɣ£˵ϱ
һ뵽ǧϱӾֺ޵
ýŹ˵ʱͬġȻӾˣԼӽҪ;ˣиٵǽ·Ҳߵ˳̹һЩ
ˣ𵱳ýףͻϲصӦˣһ޶ϵķӣӲŹͬҵ¡
˭ȴȢһѸ˼ڵļɹ˵ͬڡ
ǺϰһߡŮ˵ĶԣϱǸɨǣ
Ҫǵ겻Ȣɨǽţ˼ô£
϶Ź۸ЩϰգӲѸûҪĻŮ˼
ȫԼǶô¡һ޶ϵģӲŶӭҹŮš
Ӻ͸ң޵һӲϣ½ֱۡ
Աϱ״ŻˣϴϱæŸؿ˳϶ϱڱûȰӴﰡɣɲộˣܾҪμˣ˵һҪôܿô찡
й涨ТڼǲܲμӿƾٿԵġ
иˣҽҪ;ģȻ֪㣬ŵòٿˡŤͷϻԲѵĹͷֺ޵
ͬʱҲµҪһϰ۶ӣϰԺ˯ů˶ûˡ
¾͸˽͵ţԽԽ󣬳ŵЩҪ
УøϽ˼ң
һأӾʹеأ
ϱĹæȥ
һץס첲ȥȥǻд飡ϣϽ۹˼ң
ű߽ƣϽȥд顣
һֱûչüͷĸˡ
ʶסǸҧָ˫ˮŵĺдĻԺҲ˫ˣȻ;ܡ
򴽣Ѿ֪ˣԼطﷴʡˣҽǸ⡭ǹġ
ӼɶвǹģҪǹУھ㿴ﱻϱˣ
ó׼˵ļ۵ˣҪǲޣǰ˵ҪϱҪ
һ˵ţһüס˲ӡ
ƵӣзʹɫֻǰһĺϤ
˵ʱҲôģͬǣ˼ױޡ
ȻһΣЭˡ
˿ϱӶҪ

ӾˣƺûϵԼԲˬֶξȻڶʧЧ
ֵԲֻǰʹЩСӣӽһúý̵֤һ¡ˡӲܴӦ
̬ȼʮͷţء
ĸģܿ͸¶ľģ
ۼӲĲʹˣӵĻԣĨĺݱ㣬ôɶΪðɲܱƭˣǸɨǣǸĸöǳĶ
ﲻϴĳ
þڹ˼ݼϣŷʮЦҡҡͷĵʲôѽ˵ӣͷȻһһ޲ֳĺ˵ǹ˼ο׬ˡ
ҿôĹ£񼸺ȫϹͷϡ
õ˵۾ϰŵĺڴӣٸƬڴϵŮǣЦɬˡ
Ϊһ˫۾ȥ»ͷһˣ
һӽˮ˲Żֿ
ýѩƵֱ
ڣӻӲʩرƹд顣
ԱƵ޷˼תתѿڵʲôʱдȵд뿴ҪھдĻ϶ٸͲƷˡɶûãӾҪμˣĵҲ˵ˣǼҪǮĵطܶ࡭
û˵ȫ˵͸
Ӷྫһ˰һͨ
ţӵŹԣɵǰϽҽӼ𣿻˵ɶ
Ӽǲס˵ЩֿڵĴʶɴ˲ܿŮЩզֱˣǲûﰡ
æɫһʱһʱǰǶظ벻ͨڶͨˡǰ˵˵ȥ׼ЩƷʱ֪ǲǺˡ
ǰȷʵ˵⻰
Ӿת㿪ˡ
ԱϱһкôãҲʼȰһʱȰѲƷõ˵ա
޴սʱһ䡣
˼СԺҲ
˼СԺ˳˯У÷˹ͷ䣬ָڹͷĸ첲ϣʼ
˳ЩעͷڣͷԴϵ˿ڿʼۿɼٶȣϡ
ɫ˲١
ԼĪյĹ򣬸ͣ£ԭ·ݼϣѩĴۿӣĬءա
һһҹ
Ž˼ԺžͱˣɨԺлѩĹ˼Ҵɩɨȥţվŵˣк˪Ӱզô͹
˪˫ֶһ߹ޣЦɩҰѼĸˣɵﲹӡ
һ˵ţһͰ߹ǰͣƿ˸ӡ
һŨζӭ
˼Ҵɩ̽ͷһϲЦտϣĸﻹвٵءɱ˳̫ϧˡ˪ӣҲ̫Ʒˡ
˼ңʵԼҲֻ׹ԣûɱĸԡµеĸ
͸ͷľ²һһһ硣
ϣļɱ˳ԣ
˪ȴ󷽵͸ɵҪ˵ˣµеĸ̲ء
˼Ҵɩͷûûĸɱ˳Թֿϧġ
˵Żʮ˪𣿡
˪æӦң˼Ⱥȵ㣿
ӵúӣΪôŸ
˼Ҵɩæк˪ݣ˲ԺУ˪Ȼͣ£̧ͷݼ
ҹ˰޵ѩʱݼϰ׻λһƬȫǻѩ
֮ʲôҲûˡ
˪˿ĵԭǴ
ȻлЩ
֪ΪΣ˪ܾݼϺվһˣɭɭע
оæӿٶȳȥźӺ뼦ֺһֱ˰пӵĲŽȥ
˪ʶسݼȥһʱһڵء

7

˪һѩҪҰס
Ĺ˼Ҵɩˤˣæĵ˪ߣˣĺܡզûˤŰɣ
˪𣬷һץס˼Ҵɩ첲ֵ󡭡ɩݡݼСС
ʲôȴ˵ֻ߶ָ̧ĳ
һ˫ȫǾ
˼Ҵɩ˳ָķȥɴ۾˺һɶݼɶɶҲû˪ӣǲۻ

ۻ
˪æʹۣһݼϰããһƬȻʲôûС
·ղſֻһþ
ԣǻþ
϶ѾȥˣôܻվݼϣǡʲôҲǲڴֵģ
뵽⣬˪˿οԼղſ϶ۻˡ
Ĩ˰ų亹ڨЦǰɣӦҿˡ
˪˵꣬Ҫ뿪۽ƳһĨ޳Ӱӷ߳һתͣ½ţ˼ɩЦҵСɵǵ£Żˣһҹû˯̤ʵڿе
ѻϹա
˳ҲղΪʲôۻ
˼ҴɩҲһվߣҸһ۾һϣѽǰȫѪϱģ
˪ɫҿɵоաθɵ˴ˡ˴ɩɩأҸղôûɩ
˼ҴɩһޣǸŲҳأ
˪ŶһΪɩء
˼ҴɩƲ죺ڿɲȥյ˪ߣѹ˵˼ʲô
˪ˣüչдϲ
͵͵ƳվµĹԣȻüͷ˪ϲŨˡȴǰۼҲ¶ҲɵˣȻɩô£ǲӦõĺܡɩ϶ǹҪԸɵôģɩһҲ𡭡
ű㿪ʼΪÿ
Ȼ˪Խѣ˼ҴɩԽһ˵˪ƣһĳ񶾣Ӷˣϱֻ󣬽÷ȥǺһͨ
˪뿪˹˼ҡ
þݼϡۺڲմŵѩӣһԾվ
ѥŵ壬졣
ֻˣǰƵĺܣͺ˵ûƵá
ϸϸһϵɫҲ࣬һ˵ģ·²ù
ⰵƵٴ˵߸С۵ֱѪ
ⲢѰװõ壬ǹ塣Խ࣬˵ϹԽ󣬹ԽΪʱԽá
µ߸壬㹻Ͷ޲ֳҸĺ̥ˡ
˵ȫͷˡ
˪ģ
뵽˪ô߷һĨЦ
һҹûݼϰ
ܾͷʽЩΣҹҹ˺üڹ˼СԺķʻŹһֻɽԶһҧͷǱ˪ƹġ
Ҳ˵ʱҪû˪һƣͷڻ£ڽﵱ͸ˣѹͲᱻ񵶴Դ
ϸ˪ͷףöǰסһں֪±õİס
ö֮سܺ߼ǰһӭõİȴɱͺ
øݼϣ˪Ӱĥͷ˵ĶԣˣȹҪ¡
˵ɶ
һŮ
һͬĻһɶ
öپθӿЩû³æٷ
ı׶ˡκһĨζ븵ñϢ䣬ޱ
ǰλéŮһ߷ɶԷĳ嶯˵Ů˪ɱֻŮҪ¶ˡ
ŮǱˣ˪ȥļĸϡ
ԣҧгݵ˪СˣҲôҺ׳ģҲ꣬ҪҹŮСž갡ôСһޣɶأһզ죿µȥۣ
˵˵žͼˣܿʼкҲɲ
ü˦־һֽϣôû㻹벻뱨ˣ
æƴͷ
뱨ͿסԼ⼸Ͱҽסû
ֵͷţס˼סˣҾʹ
öҲźˣͻˡ
ЦߣҲ̫С潻ˣҪĭȻٰƤĽѪ⣬Ļ꣡

ðɣʵҲǺܿµġ
ҧָ⣬ĵϼ˵ֹķ䣬Ȼ󷽽һĨڣƹ¹⣬Ůӵúþ۾۰ɡˣؼȥɡ
ϵǧлȥˣһѬֱҡ
ó۳ȥĹ壬۵һѪɺӡ
ʣһ㹦Ҳˡ
ڿҵ޷ľʣһˡ
죬ٲһ˪һΣ»صŮڡ
۾մ򿪣Ժһ󹷽
ˡ
÷ŲŴһ죬һӰͳæȵվס
׹һɲվסŸãë׵Ĺβҡ
һֺࡣ
ÿĺЦë׵Ĺͷ׹ҪѴƿˣ߿㶼ûϴˣ
˵Ĵ󱦣
׹һſԴŵ棬̧צס
ĸ۵Ц
һĻպñſڴڵƼһͿޣĳĸεĻԼҹڴϲ֪أЦó
Цõĸã;˸ëƵܣҪãһȼĹ˼ҴɩæȰ׹ˣҲõˣɲˣ
˼ҴɩѹСȰĶõ֣ȹҲ١
أһƥɫͣ˹˼ǰųֱԺڣܱ߽еŮŮˡ
еĵǺͼ֮Ρ
ֱúúõվԺŵķأŸ־ʣŮû°ɣûɣ
һ˵ţһΧŸתȦȦһҪڸҵŰĺۼȴֺ·Щۼľøů
֪ԷĵĲԼɸûǾͷһůסˡ
ǼһᣬЩۿЦû£Һõĺܣû˸Ҵң
һų׻Ŀû¾ͺãû¾ͺãҹĻˣ
ƽ˯߼õҹһҹûۡòԵһһվͿԼұŮ˼˵Ŵ򣬿źŽ
̧һȫ亹˯ˣҹи˽׼õƷϰᣬֶǳˮϡ
ùŮȻŮù˼ˡһݺȥ

8

Ҫȥúݺݵᣬһ
ôţͼһҩߴڳ
æס˼ӭȥʹԣԣôˣ°ɣ
ȴ׼˵ɶɶû£Դôϴһû𣿴˵ˣء
һ˵ţһֱ˲ſڿԺſͣһţţװŵĶԺᣬɫſЩ
Ʋ𲻹ˣԹȥкᶫ
Լˣֻ޵ݣĶⶼˡ
ƫƫֹ
ȥֹֻҪдˡ
ҪסϱĿǰֻкƤɼҵĽӼú￪ġ
ӲͷƤװϹصģ˵ˣҵѾްˣָĺܺá
ֹǺܺãֱ̫ˡŹȥһҹĹѣ˿ھѾʼˡ
ҲѹˣղŻһ뼦
ϴ˵ҽ꣬ͷһο˵ôػܻˡһָĻѸ٣ֱδţ̸
ɹȴúﲻԡ
ʱ̽ϢʱѾϢȫˣùס
ûһ˱Ϣ
뵽Щʶؾͳÿȥ
Ҳڿһ˫峺ˮôؿ
üͷһ̧һӣҲչһĨЦ⡣
Цźԣ๫
Ըո˲֬
һĶҪĳˡ
Ķӡ
һСľͰ˵ĸãεNPCôôѹأһþ ô˶ô
һԵԲסø첲Ů²µʲôö
һҪƴNPC
ýʵִӹԱӰջأϵ¶ֺ棬Ҵʲô
Ц̽뻳ӻһĹҵֽȻױƵõݸá
һһֻĿȫá
ȻƬ̺Ȼֿ֪ʼ߾ˡ
ԭ飬ŮթʬСӣ˵ǾϹä˻õĻ󣬵ͺˣ֪ô˵
ֿеľʹ࣬Ůиڡ
ڹ֮ټ޵ǰһȦŮ̬Ҳ˱仯ӽٲˣúøӡ
ⲻ֪Ѿҹĸ󣬶ŮԹ֮ġ
һĻڹϴĸˣһȴⱨ˾ɱ֮·
ԭУҹᷢɱĵһϷŮ䵽ǰ飬⵽˹䱩Դ
ˣŮˣСͽˣ¸˵ǸͷҲǰŵģܵסԼ
ίˤߡ
˭Ӻɲɾ˦Ϊӵĳϡ
ȻƵ
ǰ㳤ƣϰףԢΪͶ̥·ΪꡣŮӵĳƣõ˦һ⡣
Ů֪˹һơȻȴһƤڶ죬ŮżܵŰԲϷһܹŮͿԡ
͵Ŀһֻӡ
ǣŮΪ˿⣬СˣԵøŮһֻѹѹ
ȻŮһӣ뵽ΪӶһ顣
ҹ͸һơ
ôŮ仹ǵһΰᣬһӾͷҪ⵵ڸӣֱĺĺ
ŮһƤĻȫйϣŮΪҵѪ赹ڵء
һĻֱǰ˼ҵŮ˪ײˡ
ÿ޲ܰ۾Ůץ䲻ǵŮŹ̤Ůĺû᣿
û죬Ů֮ⳡʹˮ塣
ǣ̺֮ŮӴǳ״˶ⶥñӡ
˵ŮǱŮȿˮܵù
ʱ˿ֻ̣ãĬ
ڵ˵̨ʡ
ȻΪ˿⣬ûСϣԵ⿾ֻԡ
һ˵ţһϸеĴȰ۹Ÿá
̾˿
˳˵ŮģŮԸŮģǸǧɽˮôԶ
ðûߵŮȳ԰˾Ͳóˡһ¯͸黳ﴧˣ͹ˡ
ýë΢ʶ̧
ճ¯Ŀ¶ȿɲͣһ¯͸黳ţǻðˣ
Ŀߴ͸½ؿڼϣȻＡһƬͨ졣
ˡ
һ̾ʱΪʲôѪˣԼˣҲҪŮһȺʳŮǵ飬˵ĵĻ
ûеֻ˼Ѫǿˡ
ŮƿأͲ鷢Ϊһ棬˽ʵڲȥ˺һϸ۰Ůġ
ǣþȰĿע£ʼ̻ʵس˿ӡ
Կü泩һߴϽȳԣһֶԱҭˣĸһЦΪѵԵҵǸԣǸøϽ԰
𣺡
ԼĻǰìܵűͷ˼һЦְһ壬װŭѾͷ˰ѧûҭˡ
ίĸҡҾĲ֪Ҫֵ׸ǸʲôĳԷôҪϸʾ£
ٲȻһϸǰСŮ
ǰһŮͷգЦ
ҷֵȳԵĴ׹ҲУڶ˽űתתȥŻҡβ͡
һڡ
ӳԺ⻶쳡棬ϷζըˣҧҪŵù˼ҴɩϽס죬Ӵҵﰥʱɲǣ⳵ϵĶûأ
һ˵һʾԺſڿ
˱졣
ߣЩĵʸãŮ᲻͵Ķ̫˰
˼ҪͰϲμƷ֥ʲôģκŮȴ˵ϲ֥֮һɲУҪֻͨʳ
ţװŵģȫЩ֮ʳ
Ҳǰ⡣
ˣװһţʵжҲֻϲεӡ
Ϊ˸еܲʵ̫ˣò֡ȴЦ𣿲ᰡһ˵Ҳٽذɣľˣ
Ҫ󣬹ҡ
ƳԺſһĽֵĴ񣬸ù˹

9

ҡðҡô
ôһĹ򣬹˼СԺſھѾΧˡ
ж⡣
ˮˮ磬ǳϵ⣬ϾʱԲЩõӹĻ㲻ٶܳԱġ
ҲǳԱӶѣ˭ҲûһǰͷĵزһһģڴѾ׵ڴ˼
⡭˵Ҳϰٽ˰ɣ
ٳһſûüԺˮĴһǽһۺȰ
ǣٳᶫʱ嶫ͷĴţͱﲻס֣ĽϽӴ㿴㣬ǺøԼ򣬶ϱͰ͵ؾ͸ˡ
ǰǰ⣬ӣ
Ҳ׷׷ϣһıʾĽ
ǣﲻĥˣϱôĻʵ»ͦġһʵ
ٿĽ񣬰ӸNɪģͲûˡ
ԶԶһУ˹Цˡ
ν֢ҩҲ
Ըˣ͵ˣ͵ʵʵС
ЩĶͳȥҩɲֹһء
˭Ůͬ־ô£ôֹˣϾûĵظȤ
һ״˪˫΢΢۵׺һ㣬ԽԽࡣ
˪ʵġ
ű׹ҧȣһͼʱܾһӣȫ¾͸ɢ˼ƵãĶۣ봲˯˯
˭Ǳģôůůȡ
ǵԭǾ˸裬ʱһûһ˽
ÿӦ죬ȻһҪˣ
ôһţ˯Ҳˣټס˹Ƶ䣬Ȳѣܹ˼ˢڸˡ
һͼ˼ǰΧˣţЩٻ¹˼Ҵɩ˵Ļ˪˲Ȼˡ
͵ЩʱҪ˼ˣ˪ǿΪϣѸٷѿֱϴڡ
ӺѼҰѶԺɡ
˵һףѵһ˦
ũȢϱһòǰ档
˪ҪòòҪǸ粻ֲܿһԺóʱãͲŸﲻϡĶϱ
ȻӿӴѾͷģû뵽һӺء
˪ɬߵ磬ҪܵãҪũɵĶˣˡ
ҪףҲҪˢ˫²Чòǣ
Ȼ˪һ߿ؿµģ̾ģ˵ôõŮޣҲ֪ҪĸСӡ
˵𴦣ó
ԭֵȺ뱻Ѩ㣬˲䰲
ֿҲˣһٴеģͻƵŸá
.ͻ.ãҪŤתһŮӡضԶ

Ѫ޹顣Ϊ˾ȹͷѾȥȫˡ
ҵ˵ľ
Ǿʹ˳ٻ緭̣
ã緭̣˭
ǣóǣ¶һƵ΢Ц
ˣѽŤͷ
û̫
ٳ
ߣĳյɫɽ̽Դ
ˣ̫Ҳû߳զͶЦϣ
ǰǴмЩӵģС°̧ı춼ߡզ
ǰϱզ
Ӿһ˫۵ֵɣĥ͸ϱǳһѾ˸ǰ
ظһͦŲӵϱɶ
ǳ˳飬ָŵϵĶңᶫ
˵һˮץһףԺᡣ
ӣ
Ƭֳ̺ˣ
ӾؿСûȴֵĶϱһһʮصĴף͸СƵãһɵĴǰ߹
/ˣ
һۻغ۵˪ʱСˣôô
˪һĵˣҲ֪ô£;ؿںȻйɴϮһûվȣͱƵˡ
ɲɣиӣһ̲ǳˮһˤǿ
ȫ˻ˮ
һæְ˽ȥˡ
ȻæгңҲ֪˭ˣžž죬˪½ϵ̿۱ˡ
͸ǰ࣬ͷһ򣬺ôһˡ
˪ɵˡ
Ҳɵˡ
ֱԱŷӦ
ȽеŶ죡·ãŮ˼ҵӣԵȥ
ߵ˪糺죬޲һͷطźá
¶ǰһ㣬оȴǱ˰ǹ·Χۡ
һΣǰֱڣ½һڣȾܡ
һߣƳЦĹɭɭϣƵˣ㻹˺·̫ðɣ
ŮӵԼĶ࣬һǣ㲻¶
Ŷ¶˵ɶˡ
еݡ
ȴԼݣЦãЩ¶ɶ
ҧ޵Ϊ˺ҡҲ֪ҳɶһ˯ˣڶͷԼڴĵϣԱΧһȦ˿ҡ
ҪΪ£ȥϵĨӣޣǻôСû
˵˵ţʳѪʸã˵Ҹղô𣿡
ã֡

һӽû÷ѣҪʱĵ˳Է
ȻԷģԴŮ޺󣬸Ů˾ûһϳԹˡ
ʶؾҪͷӦ£һȺȻ
Ц԰һԷɡĹ࣬ҪԵİ
һ飬˲ŮǰĻæܵǸǣҾͲٽˣﻹкܶ๫ҪԪڵƻҲǰѽæĺء
˵ţ޵Ƴ˸һۣԷ¶һı飬ֻӲͷƤɩ֪Ԫƻᰡ겻̫һʱҲҪۿġ
ϲʫģҾţʿټԪ죬һʫᣬҲЩʿ¶
һЪ˵꣬·жصһ
ȻԹƳԼŮһۡ
ϲʫĲ٣µҲ֪ϲʫģȻԶ쾩˼һ˶ôǧСسô
ƫŮĵ˵һ˵ʲôĸθģǡܲסŮĥӲֻӦˡ
Ӧˣ벻ԪǳʫᶼǱҪˡ
ÿԪڶл񲻹ݶѣҲ޷
ǸϽȥɡ
ҪǣһסӴ׼Ŷ˵ĶԣĹ࣬ҪԵİ˵ˣԶͶأ
ĲУ׼ ֽˣɻػˡء
ֱק
ҲǣҲǣֻʾãŮⷹǳԻǲ԰
Цȥסһ첲Զٷɡ۸ŮþûһϳԷˡ
һΪѵаɣ͵գŮ
ʵֿ
һţûĸ˼緹ıҹʢ
ϱҲǰôˣҲСϱӣԹɵߣļһֻȡ
СʱƤѣˤˤӣһֱϱ
Է˵ļвˡ
û뵽ȴļвˡ
ҼеĻǼȡ
ӽһпﲻ⼫ˣĪ˴ӹŹ߹һ󣬻ĸλ˺ĸΣ
ţõǸм飬һһ£Ҵ㽫ҵղһָˡ

10

ӽһп⼫ˣһ߶Ƿһ͵͵á
ֹϱԴӹײĳզ͸˸Ƶأĸλ˺ĸˡ
֪ҶżˣǰһǶҪˣҲӲңңȴŪĸûƵá
һʼɻˡ
ؼҲ󣬶ֵһ׳
ôһ룬ٿϱʱ;˳֡Ԫʫᣬ˳ټֺ֣á
ǸصصׯӣֲʶһȥԶĵطسǡ
ⲻ֪Ϊӡ
Ӱǿǻʵ۵ĶӣҪԪʫ¶¶˵˻ʵ۶ӵأ
ʵ۶ӵѲ
뵽⣬æ·룬һֻͷļȷŽЦ갡ᶫ˰ɣݵģûҴȴأԸȲ
ͻĹػһ˶סˡ
ǹ˼Ҵɩûͷҧˣɴ۾𾪵
бһۣûɶ
˼ҴɩɶҲ֪ɶ̫ˣԾʶ
ӵȻ֪ϴϱɶ
Ϊ֪Բſ˼Ҵɩ˳ۣûģû˵ҪԪʫ𣿵ʱʵ۶ӶҪأ˵Ǹǧѷĺûᣡ
Ȼúúֺֺ
ֺô׵ģҪŮã
ôһ룬Ӿʢŵǰˡ
Ц⣬ǹе񡭡ּĹٳӣҲǿһһ㶡
ͷơ
ˣŮΪʲôҪǰ˵ҪԪʫᡣ
ӻø˩ţ͵ߣüŵţƫֲԵ죬ôš
һճԲ죬ӾһղѹŮšν֮Ҳ
ٻҲֻܻһʮ찡ԪڣҪ˻˵һӲأǹŮָǺã
ôһ룬ԭͦ˵ģʱýǵľƶûζ
һͬǵĻйԡ
ӵ˼ֻǸọ̃Ϳˡ
̹׽ԼȢؼҵϱʵû顣
һ鶼ûС
ɾ죬졭
˫ˮŵĺͫβָ⻬ζСѾһҹԻǾûһ¶

ĻŮһֱôַٰ֣ѺúһҽüɹʵҲǿȥġ
ҲΪʲôӵһԭ
˹Եǳǳͬƣһģһ
ΨиúóԳԣúȺȡ
мʱϵһܳӣ
ӸʢʱĨ֭ס
ÿʱۺỨ⻩ֱ
һ
ǻŵôôúõôˣŮǲﲻ
Ҳŵط¿ӣĵ㡭ôˣ
һ˵߶ˣһ˫ۣҭţܡ
ɫһ䣬ҪҴȴָĿڣﲻܡ
ˣܣɶ˼զ˲ϣ
úݺģĨ˰۾ĸЩŵǰûģûΣǴҶôãǡ
ее顣
Ͼ˵ˣ
󣬸ӣӵҡһԽ𣿡
ӣܣզϣϹ˼ҵĶϱզͲܽˣ
Ȼ˵Ļ
æȻһ˫ۣҭҭ๫ôãȴһ֪ϧѼֵļɹ˵Ǳָָ㡭̫֪ôˣ
ˣ
ѪˣĨ˰۾һʲôҸҸһ˺ͺԲԲǰԼµЩ£ܵ
ˣǡˣ
ȷӦǼοסü޲ޣ۲˰̫ˣ̫ˣ̫ҸˡҹŮˣ
˵˵Ҳۿ
ŮӶĹ˼ǹһӡ
ԸòģӶ찤ˣ֪ģȻβָ⻬ζСŵְ˻ȥֻûһ״ε㣬ޡ׹ͺáԺ󡭡ӣܳܳ
ǵһ˵ֻߵ࣬ͷ˼ˡ
ƤģֱˮС͸
ĸòûסæסˣƿˣҲˣԺҪ๫úùӣ
ŤͷŹԣ๫Ժúùӣ𣿡
ԣ
ɣֹܵưæáã
ҲֱʱڷӦˣȻﻹûȫܸã˼Ԫʫ飬Ҳûɵȥ֡ԧ족¡
ܺúùӣҲͷˡ
õţԺһúùӡм飬һһ£Ҵ㽫ҵղһָˡ
ãáɶֶǲУ
񱻲β͵èһըˡһӴӱ⣬⡭ߣŶûУ
˼ҴɩҲϱɶ˼ƾɶЩָˣ۵ģ
˼ҶɩҲǰãúõģҪЩָ˰
沵뷨һȥ˵ɶҲҪסˣ
ǹ⻰󣬳˿ָҲãһͲΪɼҵĽӼöеˡ
ʱҲȷʵ˴˲鷳ѶֳȥƽϢжĲȵȣҲ̰ɣ
һ˫ĿƵŸã͡
ϵ棬ɵȱҽ͡һô
һӻ˻ΣһҵղŲǶ˵ôгԪʫᣬʱҲҪμӵġ๫ѧôãһʫϰεͷ
Ӳͷش⻹˵𣡰ѧĺãֻҪμˣʱ϶ǵһ
ҲҲ˵ҪѶֳȥʱ๫˵һӵۣ˵Ҫۼҿءۼô˶಻ðҾţҰѶԷָңȻٰҰԵŸǵǸ
ӣһ뿴һҪ๫ǰҪ
һ˵ûˡ
ϱ˵ĶԣһǰҪ
ʵ۶ѣʱ˵һˣһٳҲûܣ
׹Ǹȴȥ
ӸղеǼȣھֻƬĺģҪǰµЩûûƤĻ£õŰһȥ
˼Ҵɩ͹˼ҶɩҲĲС
ȻǸŭԡ
˼Ϊũòײų˹ôһˣ˹˼ҵϣȫѺ˹ϣ˭ҲùԵǰ̿Ц
긵Ƿ۾ĸ˵ƵáûäƼޱȢϱȻҲиԼϬһ졣
ղ˵˵һȻеһǾӦеڶİɣ
ڶҲԼһ
һɣʵԸصǵڶΪΪһ˵ϡ
Ÿá
Ҳȷ˵ڶӣɻδڣ˼ҶɩƵҪĻһȷʵӦˡϾõʵ
һӡ԰ЩûûƤϱµģҲϱ⣬ƾɶϹ˼ҸųԹϵٰ

11

˼Ҵɩͱﲻסˣһ˴ͷæȲ˵ĶԣµģƾɶҪǸǣ
Ǵذѹ˼ҶɩƳ˶ˡ
ѹ˼Ҷɩģ޲һЬ˦ȥ
˵ȷôģڵ˵Ƕһⲻ
һˮ©Ĺ˼Ҷɩͷһֳٲý˼Ҵɩȥһһ顣
ӲŲ沼ΰӿ
ϱĵڸһӣϽ˳£Ϊѵ׼Ұ㶼˰ɣһ˵£һѽ
۾𣺡ҪɣͰհ˵İ죬⳵ˣһϡ׼ңвУ
һѣⲻһСǮ
ҪǣŮ˵ŮˣˣĽ⿪ˡ
ͳһ㣬˵һ͹ʮû⣡
ﺢ࣬Ůȴֻһҵı
вӦĵʹУû 
Ӵϲ׼ҡ
У
Ҳͬ⣡
ͬʱȣһӾ͸סӵ
ɵˣӦըˣɤӵΪɶУ
/ԣ
˶һۣԱ첻
ʱΪʲôͬ⡣
ҲĿ׼˸ãָ᷿ŭ㹫ɻأ˶Ѫû𣡡
ղŻ˵ϱתˣ֪żҰʳˣڿɺãߣϹһֻȡ
ҧˡ
ϵˣĽ͵ôҲΪ๫á
밡๫ѧôãԺ϶Ҫ;ˡٳ£ءЩ۱ɸӻࡣ໥ִ֮ѹҡҪԺЩ֪๫ɼҽӼã϶ҪЦ๫ûϢһˣҪɼʳԡ
զ࣬סҪԵϴϱɵ⡭ô𣿡
ͷţôأ๫
һŰ߸˹ԡ
ƾ¹ͬ򿪵սǰУ
ߣ㣡
һϸǽС񣬹Ա֪ʲôȻ㲻գﷴ̲סĻϲ
Ϊȫ˵
̲ס͵͵۸á
ϱƺĿڴһء
뵽⣬Ҳױʾôû˵ЩжεĻ
䲻ǺܶЩ֮ҲĴҲеԣǾǡĶҪҪ˶Ժû˹ҲҪͬǴǣ
զУ
ٳԣԲԣӵĹ;Ӱ죡
ǣӵһΰѾߵ˳ȥ
Ϲ˼뿪ʱκģһΪԼΡ
ֱƬѩϣƼڽѪҺһ£ѹ
ͷĴׯ̲סˡ
ôŮôһӰͰѲӸˣ
ԪʫᡭŮȻô˵ˣǾͿ϶ô˵ĵ
ѹϱŮء
ʵʵŮ˵ȥɡ
ʱŮڹ˼ܴĥñѹ˿ǧʯѹ촭ˡ
ʯжˣɵϣоһ˫۶ܷȥ
佫ŴӲĶһȥ
һĴЦǵ÷ѩҲ˷ܣԭϡϡѩˢһ±˶ëѩ
ؼһӱòã
վ¿˻ѩ룬˸ңԴһˣˡ
ѩðѩµԽ󣬾ԽչĳĲǣ
ȻһѩѩƵÿ󻨼Ժʱһզ㣡ҼҸɶҼ椶ϸȥѼҵڻûأŹͷ˿һҼ椶ͷˮ
ͲӰžһѣͶûſѵһ죬ԺŹˡ
ã
㱻żסıӣƲѡ
ΪðѩŻԵóأȴ
Ҫϸ˵ʵһ㶼֡
һǰɣ󻨼ҵСŶץסֻˣɲɵرŮײˣصŮˣ˵Ů.ŹҪô˸Ҫô˼ſڳ꾫
û취ֻˡ
󻨼ҵ椶˼ҽŰꡭܲŮ
ڽŮ壬͵һµ¡
ˣŬϴװס
˿̧š
ˡ
Ժ˿
ãͲɣ˵Ҳһ
ãɩӣᣬҽǸġǰҲԣԲһҹȷһ£ҾʹǼֻˣ𣿡
һûøŵ㲻˵Ҿ͵Ĭ˹
һ˵ţһʣµֽóƵľ̿ʣŵдɩӣһֻ
źŶ⶯󻨣ޣǴһֻأ

12

ֵ˻ŲԶȥˣ˵
õǸڵš
ҪŤݵ󻨽Ųһĥֻˣһ죬
ҡȱŹл˵Ǯģ
һ֨С׳ְѴˡ
Ȼϵ˵ɶɶǮ
ãģǰǴ׳̯ЩҲûǮҽȷһ£ܹ˶ٽ⡭ʮûУ
̬ȳϿң棬㲻Ц
ϵð죬ųɵ㡭Ǯģ
ͷģ

ˣЦȻͻȥ˱
ãŶȻ˱ⶫ
˱ܿˣһ٣һҳˣһһʼ󣬸õһǶʮŽǸɣʮô
ϵУӵģ
֮ǰǴûָŻҪǮˡ
ҲǶӼǵģ˵Ϊͳʲôӯ
ǮҪˣһռǮԼɶòģ
һЦ˻ϸϸľֽ̿дд̽ͷȥӣдɶѽ
ЦŶǷ̫ˣ¼Ǵ죬ñʼ¡ͳƺˣٰҰĻˣҪȥһء
˵곯ϻӻ̧֣ųһȥ
Լź͵ɵˡ֪ǹǸǮģԼղŻɶѽͲùţ
Ҫ֪ӴԼҶߵģɲֹһֻˣ椶ͷϴľء
ǿǻ߸ͭľ椶£Ҳû죡
󻨺ڵֱš
ˮ£ҲͰʮ˼ңбŮĲʮ
ڴסıȽϼУϻѩʱõͳƹˡ
ص˼ʱ˼Ѿöˡ
⣬ԵĻʢӶãеĲֱװһ
ɢȥ֮ǰžĳء

Ȼ˼Ҵɩһһ˫бɤ۵ӴǸɶȥˣզŪһѩأȥ˰ɣ
⻰˵ġ
ЦûаˡԺ󶼲ˡ˱ȥͳЩ˱һð⳥
ϹЦҲŭ
ѹ˼ҴɩƵģоһȭ޻ϣʹˡ
ʱԴ漱ææ˲ͷѩڷһɨ˸ãų˿
øʰԼһ̧ͷѩֵôҲ֪ң
СѩŻ֪סԴء
ðѩ˴ӣɫЩףڸ֡ɵע£ۿɼط˺Ρ
ˡ
ųھ;ס
ȻõֳҪµҲҼ㰡粻ֲܿС壬ĸʲôƵģԺǲҪǿĺá˷纮ܵġ
һ˵ţһĴϵĻѩ
źĶ£ɹǾ̵ָ̹ģյ
յٿˡ
˵ԼȴͷϵѩҹšֱԹ˵˵㣬û³ôʲô
ԣ鳤ĸ߻Ĵˣ
ʧЦԹԵذ˰˵Ů˻ǲ
룺֣֪ûģΪʲôҪĲ
ǻӦ˦ȥŶԵġڡ̲ס΢΢ǡ
һľһ棺΢Цذ밫ӣذĴϵĻѩ
ǼϵѩĭӣöϸĵָĨȥˡ
ѾߵáӲֱ⸱˻ȥ
ɲʹ죬ԷʱӼвˣӼвˣ˼Ҵɩչ˵ˣǲüвˡ
ûãνԼвԼԣ˳ֻ˴׹
׹ԸһسǣкȥװƵûٽУɴһ˸÷ƵİѷŸˡ
һﲻߵӡ
ñֻֻܽƤˡ
һһһһ£Ե
ȴЩζñ˹ĪܵĻšǼ˿⣬ҪŽϱȴõҳԱˣȻطϢԡ
˵¿ӣһ㵵Ĺԣط˯ȥˡ
Ů⸱ƤãȻ.已̥͵˯˾͵óԷ
ҹһҹδ˯Ϊͷֺķ˲Ըо֧ˡ
ҹΪͷˣðѾͷ˲С
һ˯˺ҹ
ǵ˼˯ˣñҲûñ壬ֱӾŮ⸱Ϸȥˡ
ŵһֻŲ̤ϴһŮץ磡磡
ɤ̶ִּ񱻲β͵èǸöһ
Ťͷ˭ʱ̲סһ飬㻹겻ɢôĶܿ㣿˪ҹĲ˯Ҽʲô

13

ԭŮ˪˭
Ȼ⻹ص㣬صǡŮô㰡
ͷҲɢŵġ
͡Ǹմӱ
һͳڹ˼ԺŮס˼
̧ۣȾҪ˪Ȼ˹һѽסɤӴ󺰴е˰˰
ãץҸղѾ˺òã
Ͳ˪˭
˻ҪװŲʶڴ̨ϣִ󺰴Уѹ˼˶ǳǶۿΧã˼ҵĶϱôҹŵĴǣŮһĴ
һ߿˪ƺ󣬸úָı⡣
ٶˣ˪ڡ
˪ֻɵˣиһĨϲߣһ˶ϱģҹȻݵĴҿôͣ
˪һ뵽Ҫ£˷ܵ۾ˣ¼ߺȵץץ
˪ߺȵһɤӵʱ򣬹ԾѾˣæ´ųԺΣǿƲסһͳ飬һ˫ǵɴļ£ֲŸá
ʣʲô
ʼ磬´˼ǣ㲻𣿡
˪һԳȻеңץһˣ
ĸֱ뷭ۡ
˼ҵԺĺԺķһ֣ϷסмϷӲ̫СסǸݣѾ˵Ӻֱסߵ᷿
ԾסԺӶϽǣԶ֮һ
ôԶľ룬˪һ۾ϳںڰеĹԣȴƤӵµԼϷҪȫװӡǵģҲ̫ˡ
̲סи̡
ͬʱ˼Ҳ׷˵ƣſԺΣԶԲۡ
˼ҴɩǿŵؽеãǸɶϣզڵݴţ
˪һæͷȥãȻȵɩô㣡
·ֱſ帵õ
죬ΪԷɫݼʾ̾
Цţҡڿɿ𣿡
򶨣˿š
û߳ŭ
ⲻ԰ʱôݰһˣʲôʱôƢˣӦͷȻƿڴ𣿣
˪г˲⡣
ȻҲ˲Щˣæˮӽ͵ҷһţͿһӰɵݵĴҲû˹ѺӰסˣû뵽Ȼɩ
Ťͷãɩҹġɵݴʲô
ҧ˸ɵ֡
ͷȻˣϣȴš
һ˶ϱģҹĴ벻˶붼ѡ
Ȼӱһܵγˮһ˫۶ƵöŸãʵϱզ˵
զ˵ȻϹ˵ˣѲɻҪʵʵ˵
ɱһֻڴڣһֻڴ⣬.Ȳ濪ڴ̨ϵ͡
˪ָأӵʣ˫۴ͣľȻһ㷴ӦûС
ƺɵ˵ӡ
˪дϲ˵ʱôôأԭŵʧȥˡ
ҲǣϾץ˸С
һ̣˪ޱԼ˹˼ңû޹˼ңôץסҹݴʱأ
үڰаԼ
˽£ԺֻʱꡣֻҪʱ꣬Լл޸ˡ
ԺΪΨһһλԼ޸󣬾ޱȵˡ
ǰ飬ƲϹŹ˽˼һλ̵Ļ˸̼ҵ̫̫
֪޳û긣أ̾Ʋˣһҹ̫̫֮䵽Բϣాغض
ǰƲ۵ţȴһ·ֱϣֱһ֮£֮ϡ
үĻᣬٴԡ
˪ԽԽܣѾȲԲһ棺úլý߷ƵʵĹϣһŮָӵת£ǱϹϾػ
ʱͷڡ
յССú͵ƣ谵ĵƻ£ºѥŮƨ.ſڵǽǡ
Ķѥŵ壬ʱƵĶ
ڵˣˣ
Ƭ̼䣬Ůץס
˵꣬һΣûӰ
ľһڴ̨ϵĸʻˡ
˪ץҡΣɩɩôûµɩֻҪ˵˾ͺãﲻġ
Ťͷԣǵ磬ɩôô˵ѽǲˣ

14

˪һܵĸõӣȴֿ˻
ҪʱôͰҹĹΪ
ֻҪͲȻǸ綼Ůˡ
˵Ҫˣõ
˪ԽԽ˷ܣԽ˷ܾԽŬԹԵ磬ȰȰɩ
ɣ뿴ʱǱ޴ľ
Թˡ
ȻȴŭҲû˪ԤʣεضԸõôȰأҲǶ˵𣬵Ҿ͸˵ݿ֪㵣ĵ뵽ǰТģҲһʱҹ
𱸸ãȻмȴȫڽ͸Ϊʲôҹ
ʧֺϹͷˣӱٲýӽϹͷ벽ɸֵϹͷǱֻܰҹȥ̽
ϱһƬТģ¿ɼ
ٿϸ˵ӣ˪ɵˡôΪʲôûҾȻΪʱ˱⣿
˵˪ˣҲЩȦ
ԭ棬Ůĸʼնڡˮݡȫľ
ɸҲкüˣ˵ˮˣ۾һ𣬹ػδ˵
Ϊסӣϧ¼ĽӼá
ڸΪΧ
ʲôȰТģȫûӰ¶֮δйһ
˵ΪΧ
в죬Ҳû񶨹Ե˵ǡֲɵĻǶ⣬ֵ
ǸղŰæһ
΢΢̧̧ţһźӰ»ûӰ
ߣҲ˹Ե˵ǣɫûǰôѿˣûضԸõȥˣ֪ˣҪ㣬
ﻹ⳥ûõ
ϴһ̲Ѫǰˡ
һ뵽һҪԼȥָˣӾĿһۣоõӸƵá
ٿþͱӲǱ۲ˣǳ⸵ãǸϽ
æӴ̨£룬Ͱ͵ǣҿԽȥ𣿡
ôһ֣Ҫû˯ˣݺҲٲҪͣñȥΪϹͷҲûġ
ֻܽϣܷȥͿԳ̽ĻᣬΪϹͷˡ
ôôҲõӡ
ȻӲͷɶɶÿģ㲻ܶ죡
긵ãֶΧſֵϴ϶ҵˣ˯ȥıǶˣ
ϴ϶ҵļûֿɿعԹԻˣҲŤݡ
˪ʹвģʱҲûκΣ鸴ӵ˸һۣҪݣԵˣһʱҲ˯ţȥɡݺҪȥڡ컹Ҫء
ʼ֪ӵĶ
Ȼô˵˵ǿһٸ˳ۣΪö°ҹ˯þҲֻЭˡ
øмسգգۣæݡ
˪ԭȥģɿԽȥˣҲŽȥˡ
ڣϹͷڴ˫۽գδӻѹԴҲɴȻɫȴܺãй
ɫҪáĿãۿôѪ˵ڻǸߣǶûš
ԼҺӣҲ⣬ݺ˱
£Ǵҹģһʱ򣬲ŸվһһϹͷЩܲˡ
ϱģ˵ˣǸ
ůһɵ㶵վڴǰͷˣ𣿿˾͸ϽԸȥ
ֵݺ㣬ӰϢҪдֵģ㣬һ쵽ƨ²ɡ
ãŶáӦźãŲȴ
˿վ﷢Ȼʵȴһۿű죬ԴԴϵϹͷڡ
ָյ뷽ʽģϤȫϹͷڡ
ɸֲУֻüӴ
һĹ򣬶ͷѾĺ顣
͵ƻ谵Ӻ˪ͷϸܵĺ飬ɸվĹȴǿ
Ӹղԣ£ҹһʱûôູ
в죬ȻûҪ뿪˼룬ûһʱ䣬ֱԵĸ˿ŵʱ䲻ˣǻȥɣӰϢ
ô°꣬ϸղΪϹͷˣʱҲǾƣߣͷá
ȥ
˪˲䣬ز׽˪Թ޵̲סЦͿʼԹˣĵ 
ղҪ˪Ҳڰװô
ͣ£ˣҹģ㲻ԼҴţôҼˣ
˪һû뵽ûͻȻдһʣ˰ŵҡҴϵӴʪˣԲһ
ʵ
ϵ˺˪·ɹƽؼҺֿʼ˪
˪ҪȱˮˮúõͻȻѿˣ̵Ŀˮû̵һƤ
˪ͻȻˣˤ˸ʵʵƨ.ɶף
˪¹Ҫ·һֻ˶ĴͻȻ¹˳ֱˣŵЩûȥ
ˣʱʱľһͻȻӱ𣬾ʹ󲱾䣬䣬̹ǵ䣡
ͺֻվﴦ͸Ź졣
˪ڵĸε飬ٲڼˣϽܵ˹˼ҡ
ȻǾԲҰѼֹ¸ӵġ
ӿϲΪûи鷳һǰֺԡ
һӴ鷳Ӿͻ
ûм޽˼֮ǰ˪ðա
ұ£Ͳöԡ
˼Щ飬ֻ˵˵Сİˮõ˴ϣҲı죬贲ӡ
ũˣ˭ҵıҲԣǴģóı죬ӱ˪ԼŮһ
Щԭ˪֮У׼òıӽԲŻڽ豻ӡ
ҲԸ
˸ðҹȻ˪ڹ˼һĺ
˪Ȼֹһ£ôԿ˵ϱжϳ϶ҡ˷ˡˣƵ˪òܵ˼Ѱӻˡ
гȫ˪
ס˼Һ󣬲ڹƤӵˢڸУֺ£˼ˡ
ҸԤУԤ˪ס˼Һ󣬿ûôٰȥˡ
ŮŮ׵֮ӣܱ
仰ڵڶϵõ˳ֵӦ顣
ڶϣһ𴲣˪Ժĵ磬д緹Ѿˣϴ־ܳԷˡˣһ뼦ء
˲ˡ
ҹݺԭΪԻҪͣ˭֪һ˼ûС
ֻ˵˾䡰ЩϢȻ㴵˯ˡ
һĻûʡ
Ҳˣһ˯ڣĵһ仰˪.Լ๫

15

14
ʲô
ö֮޿ֵذѿʳ
һ𣬺Եʲô
дԶ׼ŭ
ƢȻ˵жãЩССƫִ˵飬Ҳٸ⡣
ŮĻ˵
ԭŮȻˣҪúùӣצ̬ŵ͵һһεЭͷ
һ鸵ӡر
Լ֮ԴƣȫΪݱ΢ԵʣֻҪݺ͵λͲŮ丸Ůˡ
շܣҹҹͷ׶ֶּ̹ζˡ
Ȼɱ
ŮԿţĽŨͬʱи۲ѡ
ŮϲȥůжܣӰ顣
鲻ûôù
ʱŮһǮһĸůϧŮޣЩƷΪֹƽƽ棬á
ŮһΪܴİ취װ֪Ů͹˽
ˣлǮȥŮƷŮ٣١
Ů俴ŮˣǮˣܸõظů
ڹȫŮǣʲô֤֤ء
ЩǮȥŮӪܺõˣõ֤
֤ȻǴŮЩ
Ůģȹμˣٰʵȫ߹˵ж£Ըˡ
뷨ãȻʵ̡ܲ
ŮŮ䰡һǸ񶾵Ů䣬ôŮĶأ
߾׳һСͷŮӵСǿŮ˳СͷܿͷԼͻȻõԭ
ŮЦһûвŮ䣬ô˻Ů䡪Լֹˣ
˽йˣӴó٣Ů䶼ȥ
¶¸һΪŮжǮŮڸůʱȰ˵ҪŮ䣬żҲҪ˵˵ʲôġ
ȻŮ䣬ŮĻֲ֮δģͲòظŮ˵ϼ仰
ȻЩԷҪꡱ֮಻ʹĻȻŬҪ߽ŮԣЩ֮ɳĮеޡǰĺڰ
Ůپδڣ˾˼Ѫʮ㡣
ŮжˣŮȻҲ͸ˡһŮİһ棬Ů±Ǯ󣬾˺ЩպõĽˡ
ŮˮƽЩ˿ɶʵģռãټŮģ긻̫̫֪ԺʲôƷڸȦϲǾƾǰļ䣬ЩƷʽݸЩ
ǶˣһͶܿͰ˿ˡ
Ӵ඼ʢߵģ˿īʹã֯ݺύͼ˿ӱһܸš
ΪӱСӡ֮ơ
˿һƳȫǣŮ˾ʽǡ
Ůһˣڳ￪˿̡
Щ˿Ůʶ˲ٴ˼ҵС̫̫ǡ
Ů䲢û裺ʿụ֮̃һĩŮٺãҲ֮¡
Ϊ˾ǿнҲãֻŮ䱾ͺɵ֮ŮĸԸ£Ůɹһɳˡ
ô˵ʱŮѾǸŮôô´ˡ
ˣڿԣŮʵгʱΪһ׼ŮһھͷˣŮ˵֤ݣ
ȥ֤ݡ
ȻĻʲô֤ݰŮһƷѾŮ䰵аˡ
ŮȥЩǮ͵˳֤ȻŮȴЦ㸸ˣΪŮЩĸҲģǺǰףȫ˵㣿һŮûмˣ
˵˷ŭˮ
ѸӪиɻ
˴ͬߣ׷ָŮˣŮ֮ǰύЩ˼̫̫СǣʱҲ׷׳Ϊǻ
б͹ִΪŮ䲻ǸõģŮʱ󱬷⣺һӸŮ飬һŮ顣
ŮŮǰʽˣѹˡ
󻹰ѴŮ͵ߵƷСһʡ
ŮأŮˮһղ㣬󻹱ȫѪŭ֮Ļ䣬׺ڻˡ
ʵǸʱŮĻиɻϾûܱסֻֽҪģ϶ܲࡣ
ȻġĿУŮĶѾٹˣ߶βָٹ̡
ŮҲǳ׼һ㣬Ÿ޿֡
˵ƫִǹ֮һ
Ϊһ涼ܺã
˪ʲô£һǵĹŭ
һ߻ԭľ飬һ´
һͼԺڹԿ糺죬ŭ
˪վ棬ﺬᣬƫֲҿޣн
޴ãȻҡûʲô
һ˵ţһ汧˻ƺ漳ȡƵá
ԼˣҲŭˣٹ˲ʲôӶڲֵˣ־ͽﱧŵ·ŭʲô
öһˡ˵ôԭ˪ղŻﱧŵĲǱʲôǹԵ·
С¡
һδ޵ŮңһѻӵС±ڻŹŹء
ǱߣŹͻȻһ˪ǰһģЩûˤ
Ҳסˣֱ䡣
ί·׼ϴ磬ôˣ
ôˣȻôˣ
ԿĵѪ
С£һԼϴŮǧС㣬ʮָǲմˮģԹһԼϴ
ղ·µļϣǻøǵĹתһ·ûˡ
һȻ˪˻һô
һ뵽СµĳЩӡǣַߡ
ƫƫ˪ȿ޿ˣֻѹŭ⣬Щĺ⣬ллˡ·㲻ϴ
˵꣬ҪߣӴӳڳˣ󣬲ÿɷ˪һģϴ·ʶġСզС¾Ͳ·
ⲻ˶ֲŮСµĹë
˪ҲҭŽ͵ûô࣬ҾѾˣҪԼϴ·ձдֵģܸŮ˼ҸСأҾŰ·ϴˡ
⻰ĸƤ£پ
Ȼӵû˪Ǻģ
ݺݹ۲ԶãЦȢĸϱ·ϴҲũҲɣһ֪ԳԳԣ
ҹһӷȥģҲû˯ˣͿʼ飬ȥʱ˽ǾǣϱҲ뿪ģ
ҪˣĻõȵڡ
ٸ̬ȡ
Թһ˾Ů˼ң㲻ɡ
ɻһ룬˼ҼӵũˣȻ⼸Ψһһţ˼ɺᣬֻйʱһԡ
ɾôȴΨһһŮ޸
Ϊɶ
Ϊ㣬Ϊ֪߰ڿǻѾ˿ˣԺ϶ǰ̴ãؾͰŮ޽˹˼ҡ
ǰռλá
ӻ²£ÿǸˣܾӡ
ȻӸҪͰ͵شӾСس
ô˵ɣھĵΪҶ˼ͼȵĺܣ㶼š
ȻҲûͽֺõҾͷˡ
ҲָǰӲǱ۲ˡ
ռϱλãȴúź·ҪԼϴϱȢ˸
˵ˣдϢˣϴϴС飿
˪ͺöˡ
ÿûжȻҪ֪ôƳĵƣȴӵ壬²ҪŻˡ
Բ֪þԶվţһСľͰѻˮ˸ȥд󼱣æˣϴ·Ҳϰñ˰ϴ
ӴޣٸۣǾǸӣ
˵ǰ˵ѹţɾǳ׷ſˣʮ֮ĸˣԺ˴ԺǽǱߺ̽ͷ
ּ޷ողžͲø˪˵·תߵˣοҪţû
ôһ룬˪оͳ˲ϲ
˪һͣɹѻˮϺ󣬱ɵر첻ˡ
Ϊֻ֪ҪڣʰʱСˣͻò˪֡
һ˼緹ָӴǫ̂磬Щɲù
ڽյԲϲ˪Щšһ˼æȰӵ粻˵ô粻ɩϴ·ɩԸϴҪõĻɩһԸϴ·ġ
ƲƲ죬ʹԣϱԸϴ·𣿡
ԣ
ʱô˵˵Ը⣬϶Ҫ鷳
ΣֻӲͷƤԸԸġ
䣬ӵСϱȥ·ϴˡ
һ˵ţһ·Ӹ˸á
Ťͷһŷվŵĸã˶ʱɵˡ
˪Цͣ
ʱϴ·𣿺ߣһʮָմˮˣôմǣ
˵ˣڿǶ죬ˮ̹ǵıʱ͸ܻϴ·ˡ
ʱ꣬͵Űɣ
պҲ翴ж

16

Ҫܵи㡣
ԶҰģӣŮĽ˴ѵòھͲһˡ
Ծ㡣
⵹ʱ꣬޸ԣδĽ˪ˣ
˪ѹżЦɨԺ̽ͷ̽ԵȺ
층Ե˵ͿʼҰɶ⳥ԴһģͶ۵˼ǰˡ
һ͸˴Ϸ
Сϴ·С²Ƕ֪ɶɡ
Ҳǻô룬Сϴ·¶ﶼû׶ء
Ҳûŭ˪µЩ鷳ˣֻҪ︵
˼䣬õá
һһ򵥵ġá֣·û㣬ãȻ㡭
óﴽһЦ๫Ժ·Ҷϴ
ԣ
ʲô
δлع񣬾ֵ˪ӣԸæϴ·ⱾǺģ˵ҸøлŶԡǰɡ
ͷ·Ҽ๫С£Ҿϴ̫ء
˵⻰ʱʵȻԺԺȫ˸
˿˪񣬶ʱ͹Źˡ
ֹǲ̫ʣֱ̫ˣһҸԼɵϴСµĵ
˪ֻŷŻ𣬻װ͸ۻûһ䣬յͷˣ
һ˫˫ζ˪дңҪ⣬ȴֵҼ๫·ϱϴͺãͲͷ˪
ܵ£һľ·ָ̧·ŵľ裬㿴ô·ҪϴأС£Ͳͷ˪
һ仰˵˪ࡣ
˿¸Źˡ
ЩСϱǣ˪˳⣬˵ͽ䱸
㲻Ҫϴ·ôһ·զϴϣզ͵ֻϴŹС£Ҫ˵㲻Ǵʲô˼ߣƭأ
ǹ⹴.카.Ź˵ֵԼˣ
ųźͲҪޣ
ǱǸСϱȿˣ԰˪ӣ˼Źϱأòġʹˣ㻹ǰϴ·ɡ
˿ͷٲ˷ϣЩѾ˪ºӡСϱǷ׷׷ϡ
˼ҶɩմéԶԶ⻰ӹµµһת˪Ҫϴ·𣿰ѽ಻Ⱑ죬ңȥϴ
һ˵һȥ˪ľ衣
Ÿ֣ǰǸȿڼ˪Сϱһס첲ЦӴɩ˵㣬֪Т˳ڳǰ־Тĵĺ£Ҳһȫѽܵøһ᲻ǣôһ˪Ӳǣ
˼Ҷɩɵǡ
ɶѽ˪ӸղҲ·ϴҪϴСءòײҵ·ϴɲٸһ˵˵ĶԲԣ
ӦСϱˢˢӦ
˼ҶɩΣư͵صǡ˪
ȴֿ˻
Ϸ·һ͹˼Ҵɩϴպֵˡ
ðһ﹤֣ܲ
˪һ·ɵˣû뵽ݱӡǰ˵£ˮ̹ǣһ·ϴֱҪ
ɸղΪСµ飬˿۹ѾζˣʱʹǧɣҲٽľˡ
£͵ʵϴСǱġ˵ȷʵ
Ȼʵ̯˲Žʵ
ʵ»ûֻ̯Ĳ
˪ͻȻְʯͷԼŵİգƫƫ¶˿յ
ץӷεİ޼䣬ƳãͷһæԸõɩ㲻Ҫϴ·һɣҲ˵
ʱεεĹټҴС㣬ôܻϴ·ֻҪʱ겻ȥϴ·ӿ϶ҪԼͲ䣡
˪һ̴ֺ̡ٺãȴܲסһ˫Ƶ֡
úϾɨһۣȻüһЦС
˪
͸ǰǸáһ˪ҲСǺ⡣
У
ʲô˼
ʱҪϴ·ôܣ
˪һɵˡ
õ߰ɣ·ϴ꣬Է
˵ҲѰ˸ľ裬ԴС˽ȥȻľ裬ʹԣ๫㻹б·Ҫϴ𣿡
æҡͷûˣ
˵ûУҲóʱϴ·ǣ
Ů˽ôˣôô
ԣǽ췴⼸һֱô
컹ҹĴ
ϸϸһ£ԴŮͿʼԾˣ컹ҧ
ָһζС㣬бɱȰסоһſɿƵ
ߣѾ˪˺ߡ
ϼûд˵ҲûеʣӦ
ΪһϼӲӣҫĿԾˮѼϷƯ׳ۣ˾ͽϼˡ
ˮϴϴ˵ĺõط
ʱѾ˴Сϱũһ˵ǧҪ߸Źϴ·㶼һѷĹˡ
õνΧۡͿɣϴ·ֲ·
˪Ͳˡ
Ůˣ˭֪˭ԹԵǵ˼һȺǰͲزס
Щһߵ˵ţһ߲סùŹֵ۹һֱ˰ǹ·Χ۵С
յǣҪϴֻйԵһС££Ҳ·洩ģͲǺ࣬ϴˡ
أһ·ûϴ꣡
ǻһ·ϴ
ýϴõ·šˮӽȻԼƮƮյСľ裬Цض˪˪ӣϴȻȥ
˪˺˵죡
ȴʱ˵ӴŹզ
˪һæ̧ͷȥȻͼˣﻹһũƵС¯ߵǰȽӹľ裬ٰС¯ݸãֶ˰ɣ쿾𡣡
һڴСϱĽѣ곤ЩƤģֱӵ٩˹ԡ
ԭƤһþĹԣȴ˿⣬һȺСϱĺΧ㲻ţЦýȢޣҲѲҪȥˣ
øþ־ǰĲҵ˿ֿҪΪǲҲһоˡ
Щ˪ڵڴ⡣
һҪɹȴ˵ʱýȢޣҪ۵ˣⲻǴʲô
˪޵òû·˺ˣ
ٿ˳Ųַߣֻ޲һͷػһΣô׾䣿
ûϵкء
뵽У˪ٲֻͷɿϴ·
ߣһȺ֪Ĵ帾Ƕƨ

17

ûأ˪һ־۷ߣ׳ˣ
ǰһԱΪ󣬳ֳ࿡ݳүܿͳǧŮĿеɡ
ŷھйڹԵһϢ
ˣǰ˪Բû̫ĽȴЩϢ֪˹Եһϲá
ǰ޵ĸƲһҹ֮䣬һԺȲźĸ̫̫˸ϴӶˡ
ϴӺôиŴзϴµĹڣȴͷ
̫̫꣬Ϊһɳˣټòӳ֣˵˲̫̫С㡣
εˣЩձ̫̫СŹ
ȥ﹤ȥȥȥҼҲа﹤תͷ˺ü﹤
䵱ϵ»ͭǮСڣޣôǳģǮǮ⣿
øڽͷ򣬶ؤŹӹ˵ռ̻˹ء
˼κʲô׵ģЩЦ̫̫Сˡ
һҹڣǰһ̣õ룬ȻΪ
Ϊ϶ǱסˣˣԶֻȥ˵Щ̫̫СǾܷŹˡ
ʵ֤Ķˡ
һЩ̫̫СȻƽˣٰ鷳
죬ˡ
Ȼܲŵ㡪һ˼ҵС㵱˴ʹӡ
ûãԱΪһҹ֮ǧŮӵɡ
ŵλС֮һ
С㵱ʱֵŮ.ͣ²زס˵ѼйڹԵһС
죬СԺɨأСѾһŲӽˣ˵ҾڹסǸСϲæӽԵ顣
Ӿ˵˼Сʱ飬С㷼Ĵãʮӡ
ʱˡ
һЦΪСӣȻһ֮֮ϵĽ
˵йص飬ȻܵõʮǮ
ҿһĹǮҲһӶѣ

⣬Сǰ˵Ҳʶԣھӡ
СһæԵ顣
Ǵģ֪СϲʲôϲʲôǾѳζǣרԺõĽ
磬ںӱߵ¶飬һˮĵ˰ϣûаûؼ˳ԣǰˡĹԣ
ֱ磬СѸһ˲ţҪ.·һˣתȥȣСѸһۡҵĹԣ
࣬ܶܶ࣬һʵһ׫С˻ˣӴʹεߣźӡ
Ȼɵɻź˵Ļƣ߼ɴȥˡ
ǰߴ߾ź֮ΪǹԵھӣС㰮ݼڣҲչˡ
Ҳû뵽۶Фһ˵ũСӣȻǸӵоȳķߡ
ҲǴʱʼע˹ԡ
ԽעԽԣԽԽûڣûԼϹۣôûֹǿɳĽأ
ö֮ͳִǰһĶǣ統޸Ըöð
û뵽촹ȻĸѡĻᣡ
̫ˣ˵һҲҪʲôƨˣҪαסԲţ
δĽ˭Ҳ
˪ȼսսоˮı䣬ָΪ·ƤҲ˿оʹ
ЩҲġ
ԱЩĴСϱһ࣬㷴ӦҲޣȤҲͶɢˡ
˪Ҳڽ·ϴˣһʪ·ɿ˼ȥ
ԶԳʳܽźСЩһֺóա
ûµĺо緹
Ϊ緹컹û׼ˣ˿ɱˮм˿θСϡాĶǰϲ࣬ɫٵζ˵ˣڳ˼ңҲǷǳġ
ȢȢͣ˪ͻܸɣͲŹԿĺá
ԲŹðĽӣ˪Ʋס
Ҳĸˣ޲һӷɵǰȥ
ϼ˼ҲԶ˪ܿ͵˼ˡ
ƿԺźȴɵˡ
ͼŶϱǴãæµһϵķ˱̣һ״ûˡ
⻹ҪģҪϴһ϶һҶڣǸɵҲڣɶûԣ
˪һĶʱһ룬кԷǿ£Ȼ״ʵɩأôûǰ
˵һĵ棬ѾԹˣҲʶտĳա
ӵŶȥˣûҳ緹
˪һһ׹͸ˡԲֺõĶ󰡣
֪Բڼҳ緹æʲôæ
ȴʱӵ˪Ǹ˵㣬ׯ˼ңֵǮףӵýԼŹС
Ӵ˸ã˵緹ɣȻźÿҲóԣ̫˷ôԷУǻðѼҸˣ˷ѵĻëøģҲΪã𲻰
һึ˵ڻָ˷ѵ˪
.
ú͹ǺβŻشġ
ֱ̤ԼԺţԶκģһŵĳĺɰһŤͷȥá
𾪣
̽
壿
ɣ
ǣ
ֻһѾȫڹڵʵ״̬ˡ
ȫۺһУ
ˣ˷ӦͳٶˣټǿƲס飬͸˿Ƶ˸ϣ
˴ģľľģ˵ҵǸɵӡ
һ۾ͿԾˣŵЬʵզ
զĻأ
ӽԼԾŤͷһۡ
Ȼͣն
һŻˣɤӺϴҵģ죡ȥ򣡰Գˣ
һԳ£Сӷ˳
󻹸Ÿ˪
һŵòᣬ˼ҴɩæҪȥ˪ȻסɩҿײʲôɾĶˣݰһơ
ݰǴţ˵ܸԻ
һæͷԶԶԣϴϱҲһ
ɫɶĿƽûɶԾ
˵ǱʲôײҲδ֪
ȴʱ˪ɩ㶼ȥˣզŪˣ
øհϵı¨£⻰û£ǱˣԺͺˡ
һԱˣըëˣָŸñҪ˪ɩ㲻Ҫ˵Ҫμӿƿˣզܴǲɲĵطȥأ㿴㣬约ɶˡ
Ȼֻǲ²⣬׿ڳϹǱˣ˪ֱ׳ָá
ǹ˼ҵı˭˺ԣ˭˼ҵĵˡ
ʲôݡ
Ȼ˪أӾָŸñžˣ˼ҲŰǻ˼Ū״͸Աֱ߰С
ԭƽĹ˼СԺ˲ñȲгҪӡ

18

һӳ˹˼Ⱥ֮ĸã

ñŵַ˪ع˹˴ҲһŶգپȫ̩ѡ
㣿ߣΣ㣬ֻӲϲ㣬ʱͱڹ˼㣡
뵽ӣ˪æѹסеĵ⣬סӵ𼱣ټӹǡˮųһţ챣ӵˣһûµġ
Ȱӱģʵȴӡ
ǰˮųһţϹ˼ҵһСĺǻˣȴණˡ˵øһɵ
ԽԽ£ֻ춼ˣõĿ͸Ƶã޲ֳܽˣ
һᣬ½ϵЬҪк
ȴʱԵ

һϲæסԸ첲ʵꡭ
ԣ
⻰ʵġ
üģĵҺúõģʲôꣿ
ӣղš
ԵҸղǱˡţæקϹŵĺɰӣǱˣ
źɰɵװɶصӡ
Ժͷ£ɬ򿪿
Ӵ򿪺ɰֻһۣ˲͸ƵãĿɿڴ
˼Ҵɩ͹˼ҶɩҲ̽ͷƣȻҲƵã۾ɵϴһ
ۼϱ˶һССĺɰסˣ˪Ҳ̲סˣҲҪɰװĵʲô˼ҴɩµүŶզôӡѽҸɶ
ѹǳľ㣡ô¸
˼ҶɩҲԶԶԣ˵ĶԣƲ¶ô£ۼ𣿡
˼ҴɩһôûæͷŶŶŶ
˵ѹ˵ԼˣҲҪŰһӵǮ˵ҲмɣɶʱйôǮǮģģ϶ǼģȻղҲŵ˶ɵˡ
˼Ҵɩͬ뷨Ļӡ
ͶԶˣѹʣĶôӣ
˵˱͵ȥ
ʧЦӲҼģġã˫ġ
ɶϱģǾǸֻԲɵ˵Ǯ˭ţ
һٸš
˪ҲõԲۡ
ûǮֻ֪֪Լ̤˵ϣҪˣһʱֺޣ̲ס͵磬Ƕ֪ɩҲôļɩɣ
ˣ˵ҲǰȣһھʹŨŨĻ.ҩζ
Щãɨ˪һۣҪ˵θɣúȻ˳ӡ
һһ˫Цĺ
ȻЦⲢδ۵ף˿˿
˲Ъ˪˼ͬؿ˪һۡ
Ȼͼߵ˪ǰϾЦЦɣǰˮķϣҶٸƽʲôˡôʽңǳǳˬ
˪ڣúȻָڴһꡪ˵һ˵Һһ̲ס㡣
˪һɫˡ
ɸȴ
ǰʱȻҲŰģһ֡ҾôŰ裬ϣ
ڵʱȴһ͸͸С
˫۾Ҳ׵Ԩ
˵ˬʲô
˪ŵ߬ȭͷȻûٿڡ
ֻ޺޵صŸá
Ҫʲô
ϱҲŸá
ӻά˪ϱɶ
ǲײĲᡣ
Цһܸɶ˪ǮҾ͸ôǮ
б˪ЦǮаġ
¶ɵ飬ôӻһӣҸ๫һȥӵˣǮû⳥
ðһ䵱УҾͷֵ䵱вɾĶڣһʣȻˣҾͰŸаץסһֻר͵С
˵æͷԣˣۿģְֻСͭﾾģ
űɫһ鸵ôֻ͵Сͭﾾġ
һԺ˸ëȻ
˪еܣôййɩôܻ׽
Цһء˽Ҷ٣Ǿ㣬ײϹ˰ɣ

˪ͫһֻиһ¶ˣͷĿѣø죬Լ;˵
ʱô֪ײ˵ģһֶû͸¶
ĪʱǸ죿
ӵҲǾ岻ѡ
ǾĲǸô֪˪ײˡ˪ײ£
˵ϺúõզǼҽ豻أǼֹˣ
豻Ǽ٣ֹס棡
ôһ룬ϱٿ˪о͸¶˹֮ɫ
ӣ˪ѾԴ𱸡
ײ˻ܣһٰѹҿզ ǵȥţ
æƹ˼Ҵɩϴϱ㻹ɶȥţ
һʱԺվһֳɵĴʦء
˼ҴɩҲ벻ˣæȥţٶȣܵıӻ졣
첻ѽѽû˪ײ
ǰЩ˪ͼúõĺȻ͵ڵˣݼϿ˵ݼһˡǸʱ˪Ӿͱˣ
죬վĺúúȻͺˤˮﲻ˵·ˡ
پϣ˪ʱǹ˼Ҵɩţʱ˪һѩҪףΪ˶ءǶˣǱˣ
𿴹˼ҴɩƽʱֵģʵһȿƾʵƽƽĹ˼ҶɩҪ顣
ûŵģϲզզŸһֺûӵĴ
øôһѣ˼ҴɩоðһߣƵãЩ췢˪ϵĹһóһ²ѵĽ
Ǿǣ˪ײˣȻʵûͷϵĹ£
˼ҴɩԽԽ£ŵ˷Ƶôżҡ
˼ߣ˼Ҵɩһߣӱʶˣ˼ҶɩҲһˣϱƵõģԶԶıܿ˪
˲ͱ˪ֱʱѹ
Ҳ˲ӵôˣֻŸã˫ۺɩ֪㻹ΪɵպңҲǿѸɵƵˣĸɵôѪһżź㡣ҲڮҰ
˪̧ϹͷԣȣӵˣڹڮΪϹͷ죬ˣ
ΣӵˣϹͷڻڴŻԲأ붼˭ġ
˪Ϲͷã˪һϹͷþͲԼȥһ¡
һôȥģΪ˾ϹͷΪɶҪϹͷΪ˪ɱϹͷ
ҲãʧҲգϹͷĵȷȷ˪ϲ١
Ϊ˾ȻϹͷһҲȷȷʵʵȥһ档
ڵã˪ҵ׽ˣ浱Ǻ۸ģ

19

أ
Ƥأ
Ҫ
ûûƤֻ׶ȴƫҪһƤαװСġδô죿
ȻǰƤźˣ
֮ǰûɵϵͳһȫϵͳ˾⡭ƨ
νŵĲ´Ьģ
ŭˣĨ޵Ц⣬һ˲˲˪
׵ԨɭȻ
һ˫۾ţ˪оǱ˱ƼѪҺٻΪһֻҰޣ֫ٺڷԾ
ٶûˣƫƫͷȴһ亹
˪ȻɴΪ΢΢ͫһửչ
ĺһŲ˽εԴںҶ両
Դڸˮˣ¶Ḿ
ֻǾ֣ɤӶڰߵӺңˣң
һ̺۵ӿ˿ԼͣЦ㣿˰ɣϾֻһͼأʸȷ㰡
ô˵ǰͳȥ
æһץס͡
ϲûûͷһɴȻϴץ͵˾һƬҶһӱ
ϵİϧѽͲһءһºˣҲŪˣʲôأ
˵ţǰһͣһɣžһ͵
Ц㿴û
㣡
˺޺޵ص˰һۣ֮ʣŷǱţε˰ߡ
ƫƧƽʱûһ֮ʱ򣬸Ӳˡ
ӾͶڰߣ΢ЦŵεߣȻ΢Ц֣һƣƿ
һΣΣΡڣҲûιˡ
ƯˮϵĺڷЦҾһͼӣҲҪ߹Ĺ
ţһգһµĻչ
γڻеһʮĽŮ
ŮһŭָŰŭӣôĵȻɱ
Ӵͷ
Ůһڷⲽһŭǽͬ磬Űһʹӣεź裬㲻úϧᣬȴɱ˷ŻĹ
УҪ㽻״ãֶܼ񶾡Ҫ
Ц·
˵һذףۿذ׾ҪŮؿˡ
ȴʱͻȻһʧˡ
˪Ҳ·𱻳ȥȫͷ㣬ļҪ̱ڵϡ
æסԱߵǽڴڴϢ
ղŶʲô
ȻǰɱܼҴС㣡
˪ǽڣֻ·һѵͱԴˣǰЩѪܵ˳
־ˮһϮ˲ͷѣæŵԡ
Իղһü΢鵭
˪תͷȥϱ
ϱıҲղһ˲ǲҲ
˪ų˿ûãøղŵĻֻһܿ
棬µҲ΢΢ϵϷӿҪʺֱȥˡ
ǽԸϵͳʮ˴ʺһһ顣
ڸղţñʹЩֶΣ.ʹ˪йôɱϹͷ˦Լġ
˭˪ϱɱҵ̫ˣûڵϹͷһΣþܵԸϵͳķ񾯸档
ž޳ͷ
ӲŰӣñоɢļ󣬵²ӲֻôҴֹ
һѾѪˣҪΪ˪Ҳȥ²Щɵˣ
ӸҲûװŪϵͳԼ߲ɲٿеˡ
˵ǲɲٿˣû˵ܲٿطˡ
뵽⣬ļ΢Ůϳǰ
һпƺܳʵ򲻹̶Ϣ
˿ģҲֻǸú˪˴۶ԴۣȻ˪ǽϢ
ŮϡǸǿġ
Ż겻˪һȥ
ڿԷſֽˣܲѣٺЦų˪ȥ
˪һۿͷϣŵͫ׶Ҫˣ
һǰҪһ
Ͽĸ̲Ǳˣ˪ǰ޵Ǹ̡
֪³˪Ȼٶӡ
˵ˣһĿǼ޸ôܻټ޸Ṇ̀
ϺһһȻƣɶ
ȫȻǰȻýˣȻ̵£ȴĸԸصͷͬ˵ġ
ΪǸ̡
֮˪Լǰһȫͷϡ
ҩŪϡ
ǱһԼڴ⵾ϱΧ۵Ρ
߷ˡ
ϵġ
Լֺ˺ȻԼǰһһ̬˪ŵüҪʹȥԺӿ񱼶ϵҧҽС
ȻⷬоӵǾ񷢷裬ΪǸϣǿֻ˪һڸԲ
ƽ￴Ż򶨵Ĺ˼ҶɩʱٲҸԺˣһ˳ȥ
ȶֱΨۼ֤˸ץСĹ
ֻüȴɻѡ
˪ղеġϣ
Բ˪ĹΪʲôҪ
Ƽ䣬˼Ҵɩ˽
ﻹקһӡ
š
һ˷ܵ׷˪ܵһӶסˡ
һ۷ɨȥһ£ŵòûҧϵͷŵкûôԭعݡ
һͰųλŻм汾µġ
üشλš
ʮӣͷѰӶҪ߳࣬ҺݺܸɱԵøˣ
һɫۣһͷҰ׵ķ˿Ϥɢڼͷñ͸ɱҪûˣֻһ˫ӥƵ쳣Ϭ
ﻹһȡӦýзȱȽϺʣΪܿǿͨͨĹȣʵϽӲӡ
ǹȽӲӣ˶ǽӲӵġ
⸵Ϥˣǹ¹⡣
λǸˣ
޼ɵĴţȴѹû·ûֱֻ˪˴ӵϷ𣬵ӣ߰ɡ
ɤ˵Ĺ죬겻õϷ䣬һ©֣į}ˡ
˵꣬Ҳ˪ͬͬ⣬˾ߡ
ߵԺſʱź͵ػͷĿҲͲˣ󷽶̹Ȼϡ
һȴһһһپôĶźȻһ¶һڷɫΪԳƵİ

20

ʱźȻóЦЦչһڰԣڷɫγĶԱȡ
˵ͣݾû⣬Ҳܻѩ
治һ߸е
üҪϸѾתȥˣ뱧˪ߡ
ãĪҲŮĽָ
˼⼸Ǵϲ˵ĵطǣΪڸղŻʱѾ˳֪ͨһﵽ⳥
ȻԴ±ֻɣš֮ϲǶۼˡ˵ɶأ
ϾڹŹһȦˡ
ٶȿ죬ʱպÿ˪Ժ﷢һĻû˽
ּ˪رˣŰɵˣҲȫˡ
ǲ칦˪ϵϢʹˮ塣
ϢһͬˮģŵĶԴһ⳥һ¡
ǰߣ˵ķӦǡզᱻֶϰɶ°ɣ
Ϲ˵˪ôʵһӰɶ°
úզͱֶأ
˭֪ǵù£
ںߣ˵ķӦһ¶ˡ⳥Ļͦ㣡ǿԹԣ
ǰǰϻ˵ĶԣӹŹһȦٻ͸˸Ƶġ
䲻İɣҾڵӿɱǰӺöˡ
ŹҲǿྡˡ

˪żҳʱıȫֿκõĻ
һûҧˡ
·˼ſڣ˪ͣ½ŲҪŽȥȻŸľ棬ԥ׻ûٽȥǸá
ֻܲʵسȥصҺ﷭һ幤µСңŸķ׭Сۺ÷˽ȥȻ

˵Я׭аٲҿˡ
Դ˪Ųɡڹ˼ʱȻŵòᣬȻȴġ
ؿʱһ֣Ͼ͸èƵãȾܡ
Ȼ˪Ÿķ׭Щûָֻ֮ǰƽ
һ߹˼ңɫѩɫﲢûеƣ߲һڣǿܹ
ԼİߴϣŰ췢飬оƵãȥôҲ˯š
ʥ飬ӲŹ֮¡
й
ɾڽ죬ۿֻھ͵Сۼ֤Լϱôѿ˺һӣȻС˽ȥ
ϱ˵ǿǵ֮š
֮š
Զ£ʶذԴ˱˻̲סԴӱͷȥˡ
ȻǸһѣǰмġǽˣһͷͿ˯һˡ
Աߵ˿ɾ˯̤ʵˣһƺС
¹Ӵ͸ɫ£һСϸۣ˿ǵļ̲סҪһ
ǹʹģȥ˴ֱָ´ȵĴУʶԼʲô˲ߵͨ죬æ˻ȥ
һᣬëգļо
ɹԻǽŵĶͷˮð˳
Ϲͷ˻ĸһݿľһĻ
ŹԴ.ĺи˼ѪòЦеӡ
һص˴ϵڡ
Ϲͷڹǰһѹġ
˼һ裬˼Ϊˣ񵱳屼棬ˮĴܿͶ֪Ϲͷѹˣ׷׹ϲ
ֺУ֪˭ͻȻ˵˾䣺զù˴忴ǰ˲ء
ôһ˵˱㶼ʼϸϸϹͷȻ󶼵Ǿ˲٣ɫģһ˳ӡ
ͷҲûǰˣһʮ꣡
ԶԶԣӺƽ˲٣
һʱ䣬˶Ϲͷֿ
Ϲͷ˴뱲ӵˣҲϰڽٴڸУһӱôΧۣЩڣЦǾ˯˵ԭɡ
һԵ˵ĺǰ˯Ƶá
ϹͷٺЦ
ӰһۣȻȴ˵ĸʲôƵá
ϹͷһֱŵǿʯҲˡ
ת۱ˡ
û죬ڿϹͷвס㿸Űȥ˲԰һСˤһӣϿŵҲˤ˳ȥ
ѵһ졣
Ϲͷֱ죬ĵ⣬ͷײʯͷˡ
Ͻȥ鱣Ȼµпھһ룬ϹͷۡŲ԰ôһʯͷٰӸˡ
¾Ͱʯͷ˳ҪԱߵ﹡ϣȻһæţٳһƴġ
Ϲͷ۾ֱˣΪԼΣҲ˲ǽש滹һţһҧȥ
ûҧˡ
ϹͷȷԼڵˣ°ѽһȾܡ
һžֱϷЬףֵӣڵˣ
Ӱһۣû컹û˵λˣڵأһͭӶû񵽹
Ϲͷģڵˣ㿴
һ˵ţһѻĽݸӡ
һڵˣϲ۾гһˣæ׷ô¡
Ϲͷǰ˵һ飬һĸпϻ˵ˣѲк󸣣ͷӣǿʼתˣ
þԺﶺŪ׹棬ڵ̸ĬĬ̾и̵ô๦ת˲Źء
ЩԭԼģ̲סЩȻȻٲú˪ˡ
˵ܲٲܲٵţͼ˪ŸӣվԺſڵɵ˪ϰˣ
˵žҪ
ʱ׹ţ͵سȥ
˪ǰòű׹ҧϵ˰̶ڻûȫˡ
׹ֱجΣ
׹ֳ˹ʱŵûʧɫҲڵˣӼˤϡ顣
׹ȴŴܹ
˵ҧˣûһ
˪ɵˣһżϻƻưװһصļһͿ˵˪ģզѼҼżˣ
˪æŽ͵ˣ鲻ĲǣұżǰģɸղɩĹȻһûȡ
ЩǰҿģһûóԣȫТӣڵãһûʣ
Ϊǰֵģ˪ܸоĳӴԲˡ
ֳ¡ֻԺˡ
뵽˪ίżỨֱת
һˣ޲ܰһ߳ȥղŴ׹Ľ˪ļˣһΣһ֪ôˡ
ֻǴģſһؼӦ
˪ֿ޿ˣŪʹ졪˼ſڿ޿䣬ɶûû
Ҳö˪ֻѹƢýˡ
ȴû˼
˪ô֪鲻ãԼǶ˵Ȼȥɡ
ﵽǲģٳǰ̲ס׺ݵص˸һۡ
ƫƫɲɣԸպô鷿ڳһͿ˪¶׹صԼϱ
Լϱͷɵذԡ
üͷʱõۼôôˣҪҰ򣿡

˪³ɵˣҲû뵽ᱻײϣ뵽ԼôˣĲУæһ͡
׽һζسţһۿ˪ͷ󺹡
Щ죬ѾˣΪĶŮ䣬һֱŮһʱܲסŮºҪܵɡ
׵˵һǧ˰١
ȷ˵ϴϣȻŮڳˣҲŮĿеۿۡ
ȻȴΪŮ໤
Ů⻷塣
ԣֻܽ˵ԸŮ
ֻֻԸġָʹġ
ˣܾܲ鷴ɡ
ԸղǾ仰ܴۼ
žν˲ְɡ
Ц˪󻹲òˡ
ϲѽôǸӸƵ׺
һڵġۼ Ҫ
ùЦزõĴۼһףǰҵһӣҲǵۼϹˣϴ򿪵ĸҩͺˡ˪ӣҪҪҰһѽ
˪̫ˡͷɩˣÿˣҡԼȥ
ãɵץѽۼֲϣŵģ۾ɾϹˡϹζɲܡ
˪
븽ڴ׹˹ȥҧŮ˰
˪Ǳȥ
ӰǹһĨǳǳЦ
վ㣬Ԫһ˪͸ÿʼ;ˡ
һûʱǸҪŮܲ̽չȭš
뵽⣬ͷԹԵ๫һҡ
æãһȥ
ڶù緹СһһľҪسǣ׷ǣͷλţģҪô˵ǻǺӲءҿ͸ǰ׼ˡ
һ˵ţһͰһø첲Ͽ棬ϴ˵ϲζϲӵĴҹ˺üʮųðӵأ滹װ˵ۼɹĸɲˣϽЩԵζ
߶߶һѣĲС
ĩˣ۰Ͱ͵Ÿá
Цˡлл
ӣѽһˣ˵ɶллĻ
˵꣬۰Ͱ͵Ÿá
ñЦʵ࣬оٱȥǶҪըˡ
ΪסӣҲǱŶһ²һµԾǰ͸¶ӻԪسǵ¡
Ϊĸĸ٣ȻٲҪӽӴʱǰŮԣǾ͵ǰˡ
һĶڹϣ϶Źûᡣ
仰˵ڰ˸Ȼø˩ߣüŵţƫֲԵ죬ôš
ͷڸ
ӽĵĶô飬϶Ϊľ¡
뵽⣬ôյӶߣģλȥΪ๫¡ԪʫôӣҶء
˵ţգգۡ
üЦþ񿴽ޣԽԽ˳ۣһֱ͵ڲ
·ӭײ˪ϵЦĻ磬һˡ
װûģȻ·ϾװûС
ο˪ԶԶͳ֡
ֻͣµš
Ҫ˵ǰɣӿ˪ʵǺ˳۵ģԴǴ˪ϲȴ˵ڹ˼סһͶ˪˽١
һ֡զܹѻˮҼĽ١
ֱڻû
ֳˡſˤǼ£˪ĽپЩ
ϾԼ׿µŮҲ̫䵭ˡ

21

˪Ͼ׿µĸŮŮٲҲû͸˷ĵ
һһ仰ֲЦˡ
˪Цݲãʱ۾ĹˣһַĵĻϲ
Ӿ͸øɫˣ˪߽ˣк˪һҪȥѽ
һ˵ţһ˪ϵĴ¨
¨ܳѹ˪Сǰһţ˿̲סľۡ
Ĩ˰ѶͷϵıϢȥ
Ӳ죬ɶ
˪Щóȥˡ˵Ž¨£ƿ˸Ĳ
һ˵Ũʱ˱Ƕ
ӣӴɶѽ㣡̽ͷȥơ
ͼ¨棬һ¨ӵֽÿֽнǵķΣúһţƯᣬž۵ĺܡ
˪ѾһСòóԡ
ֽһ򿪣ζ͸Ũˡ
̲ס˿ڿˮŽһ۾˲ˣ˪ɶѽզģóԣ
һ˵ţһ̲סԡ
˪ЦʲôѽúֳСġ
ָͷСɾõƹҹڶٹϲ㱡潬ŽըըĽƣȴǰװ۵ġ
СĴ̱ͼϸٹһըǴ̾ˣԵʱ򶼲´̶һһ֡
С鷳һؼٴ̶࣬һпգƽմ̵С㣬ֱӷû˻ԡ
û뵽ֳԷ
һôóԡ
ӳԵ޲ڣһ˪ܸɡ
˪Сģ˼ˣʲôܸɰǱƵġöСָҳԷҾֻܱԼڿЩܲؿǶǡ
˵⣬˪۽޲˲ŵֽЦ
Сģֿ
ӿһĵʱˡ
˪ĵ˨ӣȥܲȥ˭һȥأڶûŶ
ھʣ˪һ׵ĵá
һŮӣԼž͹ѵˣҪһ׵ĵãҲǿ
̾úӣˡ
˪Ĩ˰۾ᶨӿ㲻£ûͷ
Ƚ޸˹ԣ˽ûкӹ
Լͷģ
뵽⣬˪ӵˡ
ֽӣžȳˣ˪ٸ
æƴǵа㻹ҪȥǮأвС
˪ЦŴŰɡұ¨ﻹкܶأ
˪˶٣Ȼߵ磬ÿοУۣҾرĽҾ룬ҪﻹڵĻǸöð
ӣк˵ҪҵŮĸ˻ˡʱҾﰵģһһҪúТ˪ֻʣһͷˣ˪ҲҪǸͷʡԡ
һ˵һȣʲôٰͳͳ˪
æ䣬һ߰˪ᣬһߵ⺢ӣúõզ˵ˣ֪ǳ
ֵúӣ£ȻˣǻиԺ㣡
˪еĸˣֱ䡣
һͷӻʵ
˺ˣúӣˡˣɩǽҲҪǣѱ¨ϣܿ㣬˵׷أ
˵žͰ˪ѱ¨±ϱִߴٵȥ׷
˪Ӧæȥ·ĵط׷˸
Ǵڳһ˼ƽﶼڳסֻйŻլסϼա
سǿӣ·ͬҪǵĸú͹ԣǾͰ˸Ӵˡ
˪׷кҪȥɣҴһ̡
˪æлл磡
˵ž˳Ȼ˫۾Źԣ硪ʱ԰˺üȣЦкɩ
üûӦк˪ȲذƵ˹ϣϲҪ̫ˣպҲҪء
ãܺãŮˡ
ͼ˪ķԱߵı¨ҽ㶫ֵ磬Ҹ㳢С
˵Ŵӱ¨һֽױƵǰ磬㳢
һ˫ˮŹգգģǣѰѹмܲס
ƺѰˡ
εСһһ˿ûУֻллҷѾԹ緹ˣҲ
òִԶ׼룬ĸö̲סҪ˫ˡ
ܾ˪򴽣įţõôģ㰡
ǾԶ˪лл
Ȼ˪ֽ߷ŵ˸õϡ
ԱԣϸĪҪ̿ˡ
ã£С̱ϸһը̾ͱˣһ飬Դ࣬Ҳܳԡ
Բţ˵ܳԡ
ãû˵㣬ܳԡ㳢
˵ţƵС͡
˪
ˣ
˪ץ񣬺޲һŽȥ

22

ǰʱ˪Ѿ޸ˡ
һҪĨԼ˵ݣ˼޸̺ûعˮ塣
ˣˣ͸ûˮˡ
ԹǰĻ״˽⣬ҲǸСŴӸСɢɢƴһЩϢ
ǰĽոʲôֲ˭ҵŮǲֻ֪˵Ըܹţܱ뺷š֡
֮ǾǸʮʮĸҹ档
ܹ鲻ͶˣԽʱһϵûСҲ˵ʱܹҪġ
ôһ룬˪̹ˣЦߣȵϼ죬Ҫݵʱҿ㻹ܲЦĳ
ǸոĽΪǰû߽ԣӽˣֲǸɵϹӣôܻȥȢǸոĸҹأ
ǿĺأ
ôһ룬˪͸̹ˣ󷽷һֽãɩҲ㣬ƽʱˣԡ
ܻӶûС
ϻЦġ
ŪĸЩˣаŮҲ߯ǿЩҶˣЦһȻβǵòصĶ
òϣΪŮ˪ģ൱
С˵ζٵװʱնԣڴ֮٣һõȥ϶²һԻ
˵˪ܿС㷢¸ء
СԿۼ۲ߣʲôǮӣȻ˼ߵǱ·ߣһۣɰٵǧ򵥡һ൱ˡ
ǰһʱǸʱи裬ǿǮһƿĶѹ˾ǿˣ˾˲˵߳ųˡ
ɴ˿ɼСҲھ̻ȵȣԭûŮһڰɣ
ԭŮ˿
ŮҲԭľˣ
Ƴ˪һ¨ֽĬˡǵһ
෴֡
ʥŮħڣ˭ЩǴ
ֻЩCPˬģȫĲ߸ϷֻҪŰˬ͹ˣԵؿſקҶ
ŮִCPģһΪ.޵񣬸ûǵһνӡ
Ҳǵһνֳ˼̻Ϣ
ý񣬱ͨ˵ҲΪͶ̥תο
ΪһͿԸϵͳȥͶ̥תˡ
˭뾹һ﷭־ȥһ¡
ֱĽ١
ʹ˼ʹ£ǰд񶼸̣һɡԭŮƫߵĻôŮĽɫ⻷Զʧ
仰˵Ҳԭ顣
ڣ˪ƺʼƫˡ۾һ
ȴʱ˪ӣģҸǼӶ졣ǷСǰҲ˵ϻˡС·Ͱˣ
ֱӣ˫ĿƵ˪ʼ·ˣŮҪƫ!
ڿռ䲻˪ԱߣɸûһҧС㣬һ˶䡣
˪̫ˣлл㣬磡
Цһסŵģ˵ɶллĻ
˪磬㲻֪ΪЩʳҰѼһͶùˣЩСȥĻԺҼֻͶûóˡҿиæҲûǮ
ֵ磬ԺҵĽ񷻿ˡ
񷻣
һ͡
ǽǰ
Ҳ˵Ůûƫ飡˼һʵʵžߣ
Լղǰ׸һˣ
ˡ
һԵĹԼҧŰ㾫Ĵģɵôˣ뵽ʲôɫһ䣬ǲǱ̿źˣ
ãӣұŮˣ
̫СˣûʲôŮ
ãû£Ǿеơ
˵Ѿ˳ǣýû𿪵ֽ˪룬׻ǲĵĺܺóԣҾ㲻һԺר
˪һ
רը
ôܣһؼֳʳÿ춼ҪŪһղ˵ѬǵģƤ˺Ǽ
ûһ毺õô޸ 
СʧŲء
ʱ꣬СˣһǼԼƯԲŹԼֿ۵ĻͲԼĥɻء
˪аޣȴɫЦллɩ佱ҶԵĲȤ
ããͲĴ룡һŮ仹顭ˣʵʵŮ߰ɡ
ŤͷԹԵþûˣȥߡ
ԶԴûͷã㡣
˵³
ǰѾʶõˣɹԻʶСĵ㡣
һ˵һ泯ȥ
ᣬ˪ĽǼʣһԹؿԣһֺ޺޵عһ۸á
Ҳһ³㲻ܸǣֵĹ֣¸ҲǺõİ
Ǹܡ
øһȥ㡣
ҪȥĻҪûǮˣῪʲôˡ
뵽⣬˪̲ס۷ŸñӰ
ͬˣеȴˣͲΪƷдĺ·ʹǮΣ˪Ȼûһ֮ңȴԼĺӺŽ׳
˪߬ȭͷ
һߣŹ߽ƽׯ
ɨ۹̨ڰڷŵĸɫƥֻ򲼣æŵĺɰ
оɰЩ˿ҿǰӶˡ
ȻֻǸССţҲйˣÿܴ쵽ټƽõЩÑҲʮӡ
ƥ·Ӧ㹻ˡ
˵˳ȻҲĸˣȴſʼۿ˴ˡ
׵һ죬ϱ͵棬ذѹͷ棬ȻװͰ͵ľҪǵһ£ذȻ.ɱ
ʱ֪׮ĸĻ
Ǳ˴࿴ˡ
ֱǰǴⷢǴ⣬һͷֿʼڹˣҲֻƬֱ̣˳ȥ
˫һߣŬԼȥ롣
պʱƹӭ˹æƹƹģʱ˵ӣĿ⿴ãʺġ
ĸòü
ԭǴûŮ·
ţ˰ذ͸Ů䡪ŮԲõġ
ȴ·Ⱑ
ϧ첻·ġ
סҪչƵƹ񣬸õƹȲæҽ첻·ˡ
ĥôʲôɫõĹԣһʶ̧ͷҶ
ƽׯִ
ٻһȦܣ̺ȫǲƥ
ǲ꣬УǲҲˡ
ܵˡ˵ˣǼʶɫɫ֮˴򽻵ƹҲǾȵİûӦ
Ͷ䣬ֻԼˣȷ㡭Ҫʲô
ãˡ
ƹ񣺡˰ɣգмҵ˾¥¥ֺż䣬ӳ°칫ĵض
ܵׯˣ²в
ҪǴĸ˴ܲƹˡ
ҲӦæõ㡭
ʾ˵ֻƹɫƹȱҲˣˡҪ˲У
Ӱ㲻ڿЦ
ƹգգۣѹŭʣôʹҪ˭
˵бŸãа룺˵ĳã˵ҿҪˡ
Цس
䣬ͼƹüһ֪ԼҶԵطˣְҿжҲסˡ
س֯ؼҵһӣĸҵŮҺ̨ޣسؼҲܴ˵żѹ
ĸؼҵĵĸݺ˽سŭ֮£ʧֽؼĸƵڵˤ˶ͷûΪĸֻع˸治Тؼ塣
سƽׯһθͻͻ;˼ؼӵܣ裬ǡŮ·
ŮôȻҪ볣˲ͬЩŹӾ˳ŮСϷ롣
سɴ˶ŮøУ֪ŮѰһửͼĻسæ˼
سͳ֮֯ңĸҲ֯Ըĸ߳ȻҲ֯
˿֯ʵ֮ͬسǴϻ۹ˣŮһǶǵéٿŮ˿ͼ壬ԴǱ˵һ˿
Ů˿֮·ɴʽ򿪡
˵سŮɹ·ϱزٵ֮һ
ֻϧŮֻк֮ģް֮⣬ڹܵίһ
سͷβһ̥ɫ
سŮ֮ǰߡ
ûŮʽûسļҪ˪ô߾顣
棬ƹüͷһŵﵹȷиسģֻǹΪҪѽĪСʶ
գգۣʶʶĸסĸǰ͹һֻѡ
ƹ͡Ϊ
ñ죺ֻҴ˺ܶ໶֣ҾֿٶǮҲģҶԾǶǶƹѵñ𣿡

ƹͷôûֻǡ֪СǰԤ֧˶ٹǮ𣿡
һֻѶѣҲͭѡ
¸ò֪أƹѵСӿǰԤ֧ӵĹǮأһǩ
˵һֻƣҪߣ˵Ҳ
ãУû⡣
ԭֻҪʮӵƹ񣺡
û˵ˣɣأŸɶѽģӪҵͷͼǮضǸ꣡
ƹЦǺǵҳسͬԤ֧ǮĽһڹ̨ϣСӵͽˣ㿴
õһֽǮһֽôҶ˵һƱƹǰһƣƹĵ㡣
ͳҲһƱѣʲôõģƹæƱЦ۾гһ죬ѽõ㲻õ㣬һǸʵˣС϶ŵĹ
ֵڵԵƬ̣СӸͻȥˣӦúܿͻˣ
䣬һʮͯ˽һͳɤӺ˲ˣƹģһƱؼ˴ˣ

23

䣬һ㼱˽
ģͷȴһŵĺˮϴķ׵·ŲŢ
һ֪·ûˤӡ
һͳɤӺ˲ˣƹģһƱؼ˴ˣ
ƹüʣôִˣ
һ֡˵Ѿǵһˡ
ÿꡣ
ԭسؼؼЩǴŻͶس費꣬ȭӡ
ǰڵسǸСҲˣŮӶسͷųŻԹ޻ڵһر
سδȢ
û´ģ˵ĻӦþسˡ
Ȼصعسǹس潸سȭͷعˣһȭͷȥعҵţؼЩСһعӳԿˣ㶼ΧسʮһسһƹϽȥɣȥسҪǴ
سϵӦòɿǰ˵һ飬Ȼ۰Ͱ͵ƹ񣬼ƹģȥȾسɣ
ƹ¶֮ɫ
ؼ֯ңԶһССĲƹܵġ
οسعҵţҪǴչȥسһ鰤С£˵Ҫؼ˾ס
뵽⣬ƹ㱨û
ҡͷûһβԾ͸Ͻƹˣ
ƹŵʲôѽϸ첲ȶҲѽ죡ȥ٣
ǡ
ƹʲôǣٿسҪ˴һ˵һͰƣ죬ȥű٣
ȾҪܣ첲ʱקסˡ
ʵĶҹȥ
ƹһæȰϹʱǧܹȥ¶ͷ֪ع˭ǡ
֯ؼҵĶӡһӾ֪ˡ
ƹһ㶼֪֪㻹ϴգⲻǡв
ƹЩѿڶ
һۣسһǮˣһȺСˣǿˣЦЦƹģȥɡ
ƹһҰɳζھֻʣһˡ
վڵڷ˻ƱȻ˵ŻؼҸȥˡ
أһͷ˲˵˵ûҪΪСӴܶɲ鱣ô
ߡ
Ȳȴֿܣöܸ
ǸռȳƣǿҲܸϡ
˺ܿܽӡ
ԶȭͷϵԼ˿ŭ
Ҵ򣡴㱾ӵģ°ͺͲȫǰ߰ѪŶģһ潸İҲҶԱӶ֣
ܻһ˴ݵļơ
ЩСȴذ򡪡˿Ҫģ˭϶ǹӳ
ʱƳĻЩùˣ
һȺ˿ŴͦʵȭͷͽŶûҪ䡣
ӲˣŭһȺûϺÿ
һȺɢ¶һꡣ
ϲ߰ӡɢңףֻһ˫۾͸ž⣬޵һ³ѪˮȻ̧°ͣͷƵã׺ݵصӡ
س
ӱɵĻذ׾ͳȥ
չذ׷ɭɭ⣬ۿҪسţȴһ̱һֻ߬סˡ
һֻذ׵ϵƣӶҪɳˡ
ԱЩҲĵԲۣؿѪһߣת˲ʯϻһ̲ʺѪ
һʱ˭û˵
سǸоıиľۣһĨɭЦ⣬˶û֮ǰȻȣ͵һӡ
˺ѷεľʹ¡˲ñѩҪҰףѾ۵˵ˣ˵ĴϺƵһڵط
ŷ˺ü໵طһҽС
Щ˵ǵʱ
˾ŵǿ쿴ӵĵˣ
һȻɲָ䲻ϵѪ
˻ˣ׷໽ųسȥ
سҲ߯Щ
ǰΧŹʱ˼ŲسˣӳˣЩ˾û˹˼ɣֱسҪк
һͿһĺˣ˻س磡
һ˵һһľͳ˹ȥ
ǰѪǵĻһĻ졣
ԭŮسʱûôңǿڽϵôֵʱ浶ʵظأ
ţһŹֵһͷ
ͼһͷ˪վ

24

ңһͷ˪üȻС춨ڻѡŮʱС
˪ʱֵطö룬϶ܵٻ߾ˣ
سջҪ˪
ȻԼ¾飿
ܺùԴеǿɣ
ߣӣҪȥȾˣȴ˪Ȼ첽
мͷխسǰ˸պһΣټ˫ڼսУ˭ҲϾһɿܹ˪
Ǹÿüͷѹѹ˵㲻ȥĵɽʲô
վ飬˪ʱӦ·ƽһ𣬰εȥسŶۣ
ʲô
ɲУ˪ѾǰһȻڹǰڵܣҸϺ󣡡
ã
üˣҲʶǡ
˪һ
˵سǸողµˣҪٲһ䣬ȴ˪һĿڵŶŶ ʶͺã
֪ղж£
ΪڹǰˢøֵӲ׳ŵӵ˹ǰ
˪Ҳ£ȵһ㣬ԽҪүˣʱԹΪ˵˽⣬ԾΣչͷܵ
ûղŷǱǰĻҳסˡ˶۶գɱһһᱻһȺȺܵСס
ʲôЦ
ֻڷ׶ѡ
ⳡȺܸûϵ
ԼղŵӢ±ӦѾڹ˰ɣ
뵽˪ӿһ˿ϲԹԵǻǿ뿪ɡ
˵žҪקԸ첲ȫûһۣ·ûƵá
졪ԭϹٲҪ
ȻŮΪɶڻˡŮôȻˣҲڻ
ǡʱһӰ˹ǰ
˪һ쮳ڣæϱܿˣʲôָϽקԸ첲ߵǿߣ¸ûϵǱ£
鼱֮е󣬹سˣ³һѪĭɨ˪һۡ
˪׺ݵһɣŵӣȥקԸ첲磬ﻹڼҵء
֮ǲҪա
űקθ첲Ѿ˼ޣ˦Ȼس֡
Ȼһû˵ȻֻѾز
Ը
س
ойůע
Ȼ۹ֻһǶ˵֣سĨ˰ѴߵѪգл̨塣̨޹أ̨ĪҪյĺá
˵ڵһţվ
ˣûһĵ
سڵذףҪٴγȥһ첲Ȼǰ
úЦͶΪ֮Ϊмȵĵ
ӭس㵵Ŀ⣬Ц˾Ե֣ˡ
Ȼ˵Ļҡ
˪ղű֣øҿ϶سȫޱҪ֧ߣǳԶˡ
Ҳ˵Ůʼƫˣ
ݷø־ϲͷһο˪˳˲٣Ҳٶ˵ʲôֶسذףҪȥͶƣ룬ְذ׻س
Ա߸պпô˸֦˦һ¡
ִŵԵ֦ϼûذ׵ѪȣȴҲʹȥ
ٺʲˡ
سͿŸûֵָС֦ɷȺȵͶûüϣߺȻǺһƬ
·һգ۵ĹǰЩţƵĲеļһǣѾȫڵؿ޵ˡ
Ȼһ족Ȼֹ
س
ͣоΡ
κܿͱһܼٵĽŲˡ
һȺۻس˹嵶λεĻۣһ֮ͽΧסͷģۺȵ𶯣컯֮¾͸ҾڶŹﻹûˣ
ԭھеһЩҪϲˣ
Թǹ̹ᣬؼ̵Ĵ壬дͲȱˡ
æʹԱţȻָŸÿߵŮ˵ٲ˵ˣٲ磬ҪΪС
һ˵һʹֱ顣
سղһźɲɣպȸŧϡ
ֻôһҪˣ
Ӿŭֺ£תһָسҧǶһģ
ģҪⰹŪڴͲˣ

25

سҶĸףŪˣ
뵽⣬¶֮ɫתͷϹٲʱһ߲ѵӡ
ٲ΢΢ü
СǱͲؼǸ壬ؼҵȻġ
˵ԱǸ׵꣬ǰؼɨسŵ治Тӡ
ٱǰһߵӣʵͲʲô˲ɷĵù
ȻٶıӲͦƱǰô
ӸղƱüһȵ⼸ֵͽץߣ
һ۳ҪˣȴһԽȵţ
سӿסĹԣذףҴģҪץץңûϵֻ·ˡ
һŵСѩ׵˪æԶԶԣүֻǹ·İָسᶨǸͲʶ
üͷ΢壬˪ˡ
Ҳû˵ʲôֻ̧ӣعӣ˵Ķ𣿡
һžҪ˵ȴسһ촽΢΢𣬿ЦҹϣռؼͼͷعӣͼһֻعӲҪǣ޹
⻰˵ЩûͷûԣȻȴ۾ˡ
Ҳس
س˵ͼ壬ĸǰƵ֯ͼĸ֮Ů֯ȴ츳Ƴͼ֯ɽǳ
ŵ˵ؼЩϵķԾܴһֹ͵ĸ
ȻĸǸӣֻһĳͼټؼҼ˴Ҷ֪Щÿ궼ΪؼҴ޴ͼ壬ʵǳԸһС֮֡
ʳͷԵؼĸ
ֻؼҼĸĳ谮ֱĸܻؼҼ˵ʵ顣
ȻѾˡ
ĸسŭ֮˼šؼҼȻжԴԹѣҲΪ֮ŮؼĸΣֻա
֮ԴŻͶسسٱƳһЩͼ
ԭҲûʲôϣû뵽ˣβ˷ܣ
òسеȷмĸǰ滹ûüóͼ塣
ĵһ˿ĸԭеָݱ
˵˪ʼƫ߾ˣسҲȲسѸ·Ϸɱ
ǡϲ콵
£ѹסҪ֮Ůͷ
˳㻹ʾԲҪ˵
Ǳߣ˫۾㡭˵Ķģ㵱Ըͼȣó
سһۣ̽뻳һ˹ȥ
ۣǸµĺɰɫðɫ˿һ֡
ĶһƲס
װӦþĸǰƵͼˡ
Ȼسһͼ壬ʣµģõˣüͷ׹׹֮ɫ
̧ܿ΢ɼ˿ȷߣʣµԻ㡣
˲侫ӲѡܱƳһͼ֮ϲˣһ⾪ϲкɷв˷ܵĵУû⣡
˵ˣƱĲȻҲûֵɣҪѺسߣȴʱһ֦λǰ
ûָͷֵϸ֦һвӣɲӲٲǰŲ벽
˵ְ֦ˡ
Ϊð֦ǰͬʱŰһҲ͵ǰ
ƴԲСƣмȻһ¡֡
˻֪ΪȻΪˣԴȴŶ塪ǻʵմ͸Ǽүֽƣ
佫սɱʱһѴо֮ɫ䣬˵ս嶼Ϊһζս˴˶İһӿˣŴս
˵ӵôˣսȫϾɢүȻǸˣϾĴúүȴܵСǸСĹ
ʵС۸Ǿһƻ
۰ŮͰѽƸŮ
ڽƵڲƵӳŵɫѩףںͷ
˶λ̡ǳʲôıӵֳֽƵĹǰдˣ
ǱӽɰСĴźãһ̧ͷþٲȵ󵨣㡭
ұ죡һسڣݺݵصһۣȻջСȥá
óԼ͵üǰһ˲;ҵ˲ȷæͳƱϣ㵱ײ˵ͼлߣʵڿɶ
ˣãȻү㡭
ʲô㣡һָӣϵߣ
˵ֻ˸ĵֺõȥãϣ붮Թȥһɫɰ˫͵˸øǰ
ͷǰĳܸֱˡ
һ۾ֱˡ
سһͷˮֱðǸšֵĺɰŲ㡭
ãʱ꣬Ů

سűǴߵӵˣ˲ȻˣҲĬȻˣãųùֵسлȡ
꼹ȻΪ΢΢·Ȼϳϵĸм⣬ûκζ
ǲ
úЦһֽݹȥԤ֧ǮǷӽԺˡ
Ȼسɻ󲻽Ŀѯ£̵ؽԵɣ΢ЦǰȻǱȴǱ֮ɫꡣ
аĸ׵ֻһֻѣҽǾһءСӣҪøжŶ
ڸÿԶûĳЧá
سӵҰڵ˶ԡ
ȻسĬúٴγù֡
μĻȸ߶΢΢´Щ
ǰڱѱ..ٿԱ߻ȫȻ֪ʲô˪ó죬ЦһڱƵС
һʱسһŵʺ߳ҩ̣ٳǰ̲סֻͷϴһۣжϴҽ˼¡
߽ҩʱȫ۵ĸҪɢƵãȥϴһãʹȻȥ˴롣
ǵĵҲû˻ľ۸С
س˿󣬴ʳ;ȥ
ʳ;ǼҾ¥Ĳҵﰲ¡
;ӭ˪سüŲûͣٵ
˪ͦıӰ޵ֱĥҪΪˣô̬ܶȴ䣿
ԷſʱеӶ֮飬˪޲˹ȥس˺˲Ž
컹ǳŲôɨǣ
˪سӰ˿ĭҲ̧żҴҵˡ
Сܻӭֽ˱µĶҪ֮͹øϽȥ
ȰѱǮܹͿ԰ѽ񷻿ˣʱҼõǰȫǵ˿ͲŹԲǰЩɡ
йδûһչ̼˪Ͼɥһɨգ˸˼ѪƵã˲Ѫ

26

ú͹Ҫ緹ʱŸϵң˵ŷġ
ʱҡϣһҡɹ̫һ߻
֪Ѿսʮˣսĺȣÿ첻ǴҶţҶŹƽľûûζİ׿ˮȻζĺܡ
Ȼս˶˵ұסɾȴܵ޶һȥ.Ų˵Ҳǰˡ
ֵ׳꣬ɲǾͷг˵ͷӡ
һѰİ˲ȭ
ôͷȥԼҲûͷˡ
µģͷĽڣ˫¶ŨŨ̡
׳ʿδ
϶һ̿չįͣ˽Ų
ΪˣԼ״Σˡ
ԽԽ״Ҳ̲סͺۿ
ܰ¶
ǰүиԼԼҪչ˺ү
뵽⣬ĨۿʪǹһĨЦǰү䣬ȱȲůůӰɡ
˵Ž̷һߵʯϣһֻɫںյǰ
ӯӯ£ɫĲϺƸһѩˮᣬִ޵ţ㡣
һյȲ¶ǺõЩ⣬ԵϣЩԼ΢չˣ뵽Լ˵Ҫˣ߲˵ѵõܰˡ

ǴɬЩֺۿ
ǡʱ˵С͹үˡ
һŮŮ˫˫ţϲøʲôƵãһҲϲһþƺòˡ
һ˳˿ĵһԲ
Źȥ鷿˵ǳ̸ȻͷȴʼΧԼŮתŮɥĸĿһֱ
ĩˣսȻЩɱԲǸĺúӡְסԼĿ⾼ض޸ô÷԰һͷϵģԲԣ
ԣ
ǡԼҪ
Դ㵵
֪ǲǴԾ˵۾ƺӯӯˮ⡣
ҲǹģһЦģ˫ˮӣЦĪŨŨİ˸С
ǻҲһйµζôͰй¸ϵأڿɻͷأ̫Ӧˣ
ŨŨ⣬æɫģҸһͷϡ
Լδļᶨ
ߵˣúǱߵվɶˡ
С˫ֳ򦣬Ȥؿϵ衣
ҶʯСĥУĥ̵תĵĲ㲢ɫĲĩƮĥ̡
ȻþµСˢĩɨɸòĩַ룬øϸĲۺٽսںյעˮòڽ۵עˮɸ
󣬰ӿ硣
ûͷһοȤ跨һʱĳ񣻴Ʒ֮󣬸ڳ㣬úȡ
Ǽʵڹڷһյˡ
²յ΢Цǰĸˡ
ԭ˴Ѿߣǰչ˵ʱŮ䡣
ЩϲҸŮչ˵һѾ̺֣Ҳҵȫһִ˵Ҵδй
ԭŮ䲻ĸŮȻȴʤĸŮŮϱʹ֮²Ҳȥˡ
Ҫ֪ŮѾˣĳʲô
ôһ룬öپЩƣ̲ס˿
պñˡ
ٿüͷϽĵôǲǹ˼۸ˣĪ£̣̰
˵žɱڵߣӣ͸ղǸׯ˼ֱˡ
ĸЦˣûе¶ĸ۸ѽ۸ǻࡣ
һ룬ҲԣСɲǸԿӡղſ˫˵۾ϻǲĵû𣿡
ڷǰԷģһҪչ˺С㣬Сκ۸ȥ
Щһֱԣŷү
ҲС㵱Ůһ۰
ϻһǣЦû۸ҡ̣ҾǾãЩΪչ˺Һ͸ףˡ
סϸĸ첲֣أ̣ˡ
̶̰֮ڽŮ˸лϣ
ûٱţһӾʪˡ
һ߰ᣬһ߰ѻ죺ҳˣҲѧŰ̷ֵһЩˣ̣⡣
Ͽһͣ⣿
С㳤ôԼмӶͻȻ˼
ϻΪԼˡ
ͼõͷԣ⣡ÿ꿪ô󣬲ܰǮĵӶѹһ˼ϡ
ҿȷܴ󣬵ǸĶ࣬ҲǼ˻ӽ̫ơ
ԲϷİգǮ
ûǮץҩİգǮ
ϱѹûǮʦİգǮ
ǮǮǮÿ춼ڸǮΪǵٺ»ԶԶ֧Щ
Ҳϲڼҵ̫̫ͷ¶ԭ
ǮаǮһ˷ûóˡ
ֻǡС⡭
ϻǲš
Ҳ֪Լ뷨ܡˡϾŮֻ׳档
ˣĵظһЩʱɫ̣ģҪʲôⶼˣ˿
˿ʹӱˣϲĿע£ϸϸ͸˿ֵôԼҪĹ˿Ⱥ塭
ҲӲ⣬Ȼٵɴ۾˷ܵ˫۾
Ϊһϸĳɹˣᵽ̻ζƲסؼһ̻һ̻ؼҵӣ
˿ҪվտܻͼĻʦͬҪ
ؼ֯ң϶ⷽ˲š
϶ˣֻҪؼҿṩʦԸؼĸɹɡ
ȴõȥؼңʦѡѾˡ
콫س½
ĩˣõڼ޵˹˼ңͷ»档
ףүǸˣعأֲϲͷ¶档¾ͽֻں浱˦ƹͺá
ΪܾѹƶòִѹŮĵĸã
оƤ̵¶ȶ弦ˡ
룬̣ö˵ţӻһɫСƿݸϣƿװǷۣġƽպȲʱӵ㣬ȼǺãǳԶ׷֡
Ů˶֣Ҳ⡣
Сƿò԰Щ
СƿװȷʵǷۣȴѰۣӹķۡ
˵˳þðɣٶǰһ
˵˻ͷбˣú͹Զ˷ҳ
ŮŮöȥ˸ϵʱɫδȫ͸ԶԶӵЦϴԺƮ
Ůӽ´ȥ黨·

27

´ȥ黨·
˪˭
겻ɢ
˪Ӽ䲻˲ɶʱͺõģ
üģЩ
ٿԣͬüͷȻҲ˸еϲ
һۣƿԺţһȥͼӺ˪µϣһΧŻ迾һ˵ŻԱ߹˼ֶֶŮһһڵķһֻռԡ
˽˼һһֻȵݸԣ磡ȶóԣ
ֿã˼򴽣ǲسһֺݸã

˶ĴȶٳԼݲĵļֺþ͸ˡ
˰ԳԼԼֺҲͰˣһֻצĸֺΪɶֻһֺϣ
ôһֻļצ
˵̾˿̾ĬĬ˿ڼֺҲֻµˡ
ҲֻһڣְѼȸ˹˼ɣ粻褳ԡ
ǹ˼ɴ
𿴹˼ǵصصũȻ˼ӵֿһϴ꣬϶˽ԣĹ褡
ÿһӵֶ˽ġ
һһֻĸʮ
Կٿ˵ν˴Ѫˡ
Ŷ˿ڼȣָָ˪ģȻ̧°Ÿãߣ
ãðɣʵһֺҲǲõġ
Ů֮ǰû۸褣׽ŪͲ˵ˣԡ
¹ԻܷһֺԡþôѾ䲻ϹˣΨг֮ǿһ䡣
ǰֻŴ˹ϵѹ˼˺ˡ
˰
űıܿĹ褣ڡ
˪Աۿţз
ΪҲҪշĶ
˼ֵУصľǹɵӵܵˡ
ǰ۸褣Ե֪󣬷ŭ߽˾׸Ҫ˵
ǸĸҹӸϸ뺷ֱӴ˼Ҽȥˡ
һһҪѹںˣӺ͹褡ΰѿԼ
˪Ŀ۹ԡխ续һص鲼·Ҳܴ߹һͲǸƽӹˡ
ԼϱϹˣ߷ô鲻֪ϧҪͰ͵ȥʲôƨ̣ûҲҡ
˪ӵȻȥˣҪ׼ʳء
ԻΪŭ
ʱˢڸУͽ޹˵ʵ䷴
޴֮˲Żɵ顣
żҪʸԪڵƻ飬Ҳû˪һߣȲسʹ˸ɫȻȥ
գգۣ붮ҲŽȥ
һݾͱס֣еԪƻ顭
úЦİҸ˵ˣҵ˵һľ°á
õȷԪڵƻ顪Ҫѹֻһͺá
Ҳȷ˵һᾡľõĻԪƻҪ졣
ҪȫǶˣҪȫǸ̶ۼһǿЩ˵ķɣȻûļ衣
Ǻ£ɶ̫̫ˣ⿿һ˵취Щɶ
ԸŮ˭ûҪչ˹ԵĻš
žûշܹڶѧӱ
Ȼ⻰ûҪ˵
Թ󣬸˱ѣҪ˯ȴŽˡ
Ҳû
ֻ¶һԴͷôô磿
ùҪ鷿ùҹ÷鱾
ԹϷţְѴźˣֻһѩ׵ǰЩˡ
ǻش˸ղŸõĻ
ȻǰǸɫѳĬ
µӡ
üô˵˾͸Ͻ˯
˵껹ĵذѱƿһǣģ˯
ԣš
ò׹ӱѣ̲סԼôôСûá
УӺɷŮӶ磡
˿첲ѣ΢
ԣ
첲ҵˣĬĬ˻ȥ
ڰ˫Ŀض첲ĸòԥһĨָĴ˹˯Ѩ
ߺܿƽȵĺ
ź˿ȻƮĬĬƮݼ
ƺڰľˣǻͿʼƮѩ޳ûЪµڣݼϵĻѩ඼аˡ
˸Ƚ˳۵ĵض첲򿪣ľżֱֱصѩ
ѥŵС໥ײƵĶ
ǰʱöȣû˹µĹ壬ƶϷ䷢ĺ

ΪһϳĴڣ;߱ϳֱ
ֱԸղ׼ġ֮ء
̾
ֻͣ꣬ʱȥŮĵ͵ƨˣȻ¹ǰȻᡭ
ǻ棬þͲһĪľ
ȻЩˡ
ڲý
ʲôCPһ˹¶Ųͦõ
Ѿյؽ²ˣٲεһŽ߿Ϊʵ˽飬ѹδʧֵĵһ¡
עҪʼˣ췣
÷س¸۵ĺڴĴۿӣĬѩ
ҡ
Ҳڷؾͷ
ɼʱȫ¾ֻڿѪƵã˵˯ˣľɶ
ǰɼһҲŷΣͻȻƵƵһһΡ
ôͷȥܲܳŵԪƻ¶Ǹ⡣
Ϊһ佫Ӳ
Ϊһסڻ᲻
Ȼ飬
̲ס³һڳ̾
̾Ϣϡ
͵ƣͷϸĺ飬ɫһ䣬ʵүǾɼַˣ
ƵһϹڵģַëˣͦͦ͹ȥˡû£ġ
ôܲİ
ɵô죿
ʹֶû취ֵֻԼҧӲ
ɲסˣ´·үȥȵţ
š
ţ䲻ܻʹһţ¶Ǻ˶ٻЩ
Ͼľһľ䣬涼źʵޱٷһװĴӣٽмϼÿﶼһţ顣
ܱ֤ʱܺţˡ
ϴľȡһţ飬˵Ⱥ󣬾Ҫ˸һСƿȻµµش˳
ڴʱվſڣƿûֱأǿ˲̼䡣
æƿ𣬾Ҫֶס룬εƿ˼η۽ţ

28

ţԴһζǼȺζ͸Ũˡǰ϶һǽк͵ġ
С˵ǳԶ˲ãǾͼӷ۰ɡ
ϷطʱѾܵһţ˫ֱżԴҪϥˡ
ֻ˵ĴϺ
Σһûϣ˻еү첽ȥְѱ쳶ţŶ˹룬۵үȵţɡ
Ϸһţֻ꣬ѪⱻϿɵĸо֪ȥˡ
ηʱ侹˲٣ÿη˵ҲҪĥʱŰݡ
ʹһˣ촽ɵϣղιҺȵģʲô
ϮƤֱ׹ֻԼ˵ʲô۵Ļ۾һϣͷ˯ȥ
һֱ˯˵ڶˣһ۾ͼ˫Ŀڴߣϲ̫үˣֵǵүоô
ô
תת飬ĺܣȭͷţҲĺܡ
ƺƽҪ
Цû¡ϲţԷ´˼Ͽ
ϼȽڷģĿڵû¾ͺãû¾ͺáү㲻֪ҹҪˡ
˵ҹҹ£ʵˣιҳԵʲô
գգۣţ鰡ʲôŶˣţ˵ۡ
Ҿ˵ôζôǰȵĲһءţ˷۵ţúȣǰǵĺá
ЦǰɣүҪϲԺֻӷ۰ɡ˵Լһ£ޣҪʲôԺүԺԶҪٺţĺã
ô˵ϻǰѸøƿСķá
ˮ塣
ǱͯĴѵģ̽ͷһͼ˼ҴɩҺƨɣﻹ֡
һҲһϳţûҪֹ˼
ˣƽʱǺӵġ
в죬˰죬ŪӽķǺԵˡ
Ǵ󷿼ҵģԭ޵Ƥ׽ŪǸɵС塪Ҳǹ褣ĹŤ⡣
ʲôʱƤðҪѡڴµģôŷʲôˣŹ֡
ܺӡ
죬ѩֱݼصŮڡ
һ۾Ͷ˹Խ
ãôˣôôң
ԣҸղô㶼ѣдԶ׼ļ¡
һȻûŮһʬ塪ţ˵ʬ岻̫׼ȷϾʬû¶ȵģŮûʶ⣬졣
û֪
ԻẦº
գգۣϵǸԲ㵣ˡ
˵Ŵͷһξ˼ɵĲС
Զʱһȭͷ޻ıƸУһ˭ˡ
˵˦ȥֱ߳ţų˿
ϳǹ˹ǵģΪĺܶ
´ϴһųȥ
ѩѾͣˣԺĻѩҲ£һ飬ȫԺһǣСԺһˬࡣ
õҲСԺһˬ
һҹû״ݷһһҵƽֻⷨҪԲ׿˵Ǿ仰ֻŮĵŲôͲɡ
û뿪硣
Ҫģ취ŮĵɴСǿ
ųſĵغܺӵĹԣüǰʱ޷ôôԹŮ
޷һ˿Ϊһ˲ϧԼһУ
˵ĿŮ䡣
ڸˣҲͬˡ
ΪڡҲôһˡ
Ϊͣˡ
̧߹Ǳȥ庢ǲеģ֪Ҳûá
£ϲֵСƨĶЩǸһҲδܲ
Ǹӡ
ְܺӳԼܺӿ޵ͨСߵ˵˼ʲô
ܺӵԲۣɵ𣿣
ãļٵģԲ֪ˡȥԺòã
ܺСüƺЩԥĨԥܿͱƨϵʹ۴ˡ
ͷá
ЦߣҴȥ
һһСǣȥ
¹һɵɵӦæҲ˹ȥ
ȻһݣͼǸղôͨĴֶӣɵشվڹǰСһ䣬ԲС壬ҴˣҲ͵͵ÿˤӡ
ԣ
Ҳǲ첻ѡղϴϱô⺢ӶϴúõզͻȻԸԹϴˣŶԲԣԸܹģϱģ
ӳȥ
ЦܺӵԴôǲǸоöˣ
Աĵ⣬ܺӾ;ɥˣ˵СԴš
ãԺ󻹻۸С𣿡
ܺСԴҡ˲˹ģƨļµ۸˲۸ˣԺҲ۸Сˣ
۸ˣ緹ϣܺӻİ뼦ø˹褡
һʹʲôɷզܰѸ̶ͷʰķ
ãҾǸ˸¡
˼ˣɶôã
ǹ¹ãҪϲ¡
˵ܺϲشСԴ
Ϊ£褵ǶԸ׽˲٣ȻǺ˵ӣϲ͵͵ֺ͸Ͻס۾ﻹµûûʲôҲûŶ
ãҿŶ
˵꣬˹ϡ
˲ֹһţƤҲ͹ģеĨ˽͵ĺӡ
̾˿
ʱµľˣʱһССķ纮ܶ
˵ķȵġ
ŤˣŹһϾ׳ˣգǵ÷˲ɡ
֢ȻҪġ
ġ
ûĽӣ۳һװѩﳯȥ
ָ͵͵Լʱè󣬰ؼһŤͷܡ
ã˵Ůǰô۸ʵ޵İư˸ŵģ

˪պýųһֻռƯռкøУˣʶؾ㡣
˪Ҳְ˻󣬵Ÿãʵɩúõĵʲô
ãŮвɣֻ۾ˣ
Һչ˲ɣŮϲŴӹ˼ߣһܹ˼⳿趨ʡĽ࡭
ˡ
˿ûע⵽ӾվڳſĿⲻƵض
˵ϱǸʡĵġ
ƣŰּ찡ˣ
ӽˮͰһ٣ʶؾҪã뵽ԪڵȻϾҪˣʱɲܵϱ
ǶѾܵߵáӲֱ˻ȥ
ѹӵϱĵܲ£һʶĲԵĵط˵ܴ
ãŷվһˣæ͵ˣûĵܡ
û˵ͱ˪ضˡ
˪ߵûĵôų
òҵһȸõĻᣬ˪Ź
ѹסеļ һץסĹ褣Ҫקʣ褰һҽС
ҵͷƤ顣

29

˪һѾץˣſ
˪ͷһɫٱ䣬ŵæɿ֡
Ȼ˺Ѿɡ
ʹ໽УҲۿɼٶʣƤ㱻޶ȳſ۳žҪӺսɱˮˡ
ãް
褵ĲҽҲԺ˳ԼܹŹֻ׵˵֣ɫ⵽ô£褵֡
ǰûôصġ
ԶԹɵܵܵ۰˼˶֪۳ɫˣ˪ԹԼܵؾ˦õɩղ׷ĵܴûٰĵܴˣĵһѣû뵽͡
Ťͷãۿ΢ؿߵɩúõĴĵʲôĵʲôֲǲ֪ôˣô㿴ĵֶܵ˳ʲôˣ
ﻰⶼָ𣬺ǸðѹŪƵá
ĸöһߵȥ
Ҳɫѿ
ǴԼϵһ߿⣬ղûۿɶۿ׵ĲӣҪ˵Ӳۡǲܡ
вۺӵĸס
һȻԹ˸ãҲ˳˪Ļûϱ㣬˵ɩӵģһɵСɶ㻹
죬Ҫͣ˪ĵܱ͹ˣǴҶӦúúñǡɩôִܶأ
ãвУ̲סˣ˺ɣ
Ҫӣһ˵褣
ɤ䣬ƽʶСϪ
ǹԡ
ʵ˪
ӵֶסˣ΢󣬷ӵ֡
뿴ˣֵֵ¡
˪ô¶ԥ֮ɫ˵ʵûۿô褡
ɸղ˵ȥˣʱҪٸĿȻסҲøĿڡ
褷ǸɵӣûǷҸղԺҲûеĸڳǺǰ׻Լ˵㣿
뵽⣬˪صͷţ Ȱԣ磬ɩҲҪĵôܾǸǰ׽Ū
ۿˣ
Դ˪ɤɣȻȴƽʶСϪЩļ
Ҳ˺ε
ߵ㣬Ǹá
üǻи׹
ɫüŹԡ
ȴٿǿ˪ظ׷ʵۿˣ
ۼɫ˱仯ǹԣղŻôȻŸã˪ͷϲᶨ˽һҪѸòľģٴصͷţۿġ㡭Цʲô
ʱԲӦú𣿲Ӧվݺʱ꼸ӲŶ
֪ģ˪Ȼе㷢ë
Եϲղſĸߴҡ
˪ͷȻһ
ϲӹ˼Ҵɩղ֣Ϣʱſڴ⿴ͿС塭
ɫذνһ飬ѹ۾˵ûǶθģһ顣
ȻͦСظرӵġǣǣ½ǣСС壬˵Ķ𣿡
ϲ緹ʱԼİ뼦ø˹褣˹褾ͺϲͷţԣϲԣ
˵ϲֿЦ
ϲҲֿЦ
ȴЦ˪Ҫ޳ˡ
Ϊʤȯյ飬˭·ȴɱ˸ϲ
ϲ꣬һСӲܻ˵ݺˣ
ҸҪǣղſһĻȻֹϲһˣԷҲˣ
ˣȴһһȥˣͻȻһʯϡ
˪پһС˲ݼϵĻѩҪף磬ҡ
ý͡ԻһתȻȥԺҪٳҼңĻҪҲˣ

˪ɵˣû뵽Ծ˵ôݵĻæӣȵ
Ҳ벻ΪҪ˵ͷвȴûôŭҪϡ࣬Ȼƺϵˣڣ㻹ҪŵĻҸֻðᵽȥסˡ
̬Ȳɵؼᶨ
߿˿
ӣ
űȼվĶˣҲɵˡ
˪ȻһһؽɵײģԲ׶ӣ
һǧϣ׶ӣһǰ·ĸŮأö룡
Ҫ˵й˼Ҵɩ͹˼Ҷɩƴգ۾ˡ
æǳԵСӣ˵ɶ˻ᵽȥסɶǲͳɵʵʵҶ飬Ҳȥ
˪˪㿴ԾҪμˣؼʱģҪͣû¾ȱ˰ɣ

˪һûٶϹȻۣǻǿıɸӣǧְٿף
߬ȭͷƴѹеĲʣһĨЦ˵ĶԣҪֹؼʱ̣ˡ
䣬ǿЦǣȻȥϱ塣
ɽڣûա
ͲӲǰˣ뿪һʱɣˣȻͻ߿һۡ
˪룬ȴһģ棬תȥ
һᣬٲþͺݺݹ˸һۡ
˭֪øںûֻ˫ĿŹԡ

30

ԭΪҪ˪ĻˣϾ˼ҿŮ⻷ˡ
˵ǶǷǣŮһסС辣Ȼһ书һϷ롣
һˬĶ·
һʹŮˬ磬аٷ֮ʮˬŮŮĴžžž
Ѿ˱ǿƴ׼Ͼ褿ǹ۰ĵܵܡ
˭ȴ˸ת
˫ƵŹԣͫװһҪĻϲ
ĿתضſղŻһĹԣƤмܲסطһ㡭
лл
һȻԸÿд
һ㶵
ãллԸҡ
ԣŵĶⶼˣʹؾӦһ 
Ȼɵˡ
ô˵أ
ʱӦע۾˵ɵϣҵޣҲ㣬һ˭
Ȼһ
԰յĺ޲ܴԼ£æȵҡ
ҶͷЦǲ˵СɵϣҵӣҲ㣬һ˭ѽ
ԣ
۾Բˣ㣡ô֪
Īж
ЦĸˣΪѽ֮䲻ӦϬ𣿡
ԣô˵ûģȻҲֻ˵˵ѣܼԷϬ
һٶԷҲѳһ԰ɣ
Ǿһٶ˵һԶ
ôһ룬ҲĶ˽ˣĿȵŸá
úЦӡ
һ˾ô㿴ҿ㣬˵ɵЦپһ
׿ϲ಻Ĺ褣Ķǹˣпġ
ܲˣ̧ͷͷģɶÿģҪݿȥҲĻţ
һɨƳεδµˮϴֲϱʪëɶ 
ðߴӹƿ͵ŶҸղű׼ĵġ
˵ţϴҪڻѩװЩȥȻڴҲĿע£ѩϴڹ׵ϸߵϡ
Ӻɵϱ󡭡𣿡
ôȻеģҲֻ𵽸ãҪͼӰǲܵġ
ܵδ˺
ԻҪ
һ߽ŰĻӣһ褽ƣﻹؽһá
ӵİŰɣֱÿӣŹһ⣬ųˡ
ٲǳһ
ϵʹڼѾûˣٿʱͻϲѣӺɰٰٵģٳһѹıƽƽǸ⣬ãԣǸ⣡Ŷ
˵ŸúٺɵЦ
ʳѺõֱӷʽ
ǸҲЦˣһ͸ϲղҪϲϵĺڹָܲϴأ
һ褡ôкóԵĵȻ÷
ŰѽʣһСԼ
ǸСе˵Ǹ⣬ʵô𣬶ôܳԵĳ
ɸȴ̵ġ
ǶϹ˫۾ʱ͸ˡ
ѡˣˣֵΪͣ
층þֻҡ
ʱմէһһ˻ˣһֻŮŮˡ
ֱ˵æڼ飬ûʱų˿
ȻŸ£Բĵǲżίˣ
ŮŻֻ϶¡
ÿŨŨĹ֮飬ͷůģЦҡͷûУڶҶܺáŮҸá
˵⻰ʱȫЦ㲻١
һ㳹˶οǾͺãżίɾֻôһŮ˭ҪҸίܣ˭ƴ
˵ĸЦˣûס첲İɵû˸۸ңֻ۸˵ķݶ
ͬʱһĨɫؿʼߡ
ԭʮڻңһֶûеڻң浽棬һ϶ǸŮͬʱǳûеľܡ
ֻڿҪ۵ʱŸһĶסǱŮġ
ɸܾãִ˶ˣӦúǿŶԣӦֻᱻˡ

31

ò²⣬ʮа˾Ż
һǺصȻʵûͣһ߳սĽΪλͻȻˡ
·Ϊӡ֤еĲ룬øհ̽ȥͼȵɫȻش䣬Ũü񿾽ˮĺڳ棬һš
ֱ¶ɫɲǼҰѩ
Ȼž޴ʹࡣ
ͷһʶѿڽе
ڵѿ͵ˡȥéޣ
˵һƿãŶӾ壬һż޵ӡ
ҪǸѾɣҪıݡ
ǱûӾһᣬۿҪԵ׼ĸæְ˷ס
ǡʱϴˣϹϲõЦݣ˻ͽеүϢҸղŸس
·ס˲ӣͻأĶϵȻθߵү
ϼܹһѼסһ첲븵˺˷£Ȼȥţ飡 ү̣
˵žһƵĹ˳ȥ
˵Ļᶼ
͸˵ˣʹѣҪ˵˵ˣֻģü⣬סˣ
Ϻܿͻˣɫţ飬Ȼþͼ֤ʲô漣һţ¶Ǻ󣬾ͼոջʹ Ĳеϱ˲ͻŸ÷һ̾
ִŰմŲִſ־塭֮Ǻһ̾
Ȼͷһᣬ˯ȥˡ
ã
ѶĿϸϸоƽȶų˿Աߵıϡ
ðŰһߵıҴãȻ̧ϣص̣ǲң

򴽣֪סˣֻýﵱս˶һһʮĽ
üʣΪʲôҪҰ

Ͽ۳˯һᣬү˵˵Ǹûõķ
ã
ͣһźֱð
Ϊ˲ԼΰĸŮб¾ʯѹڼҲ
Ҳǡѵġ
¸пƬ̣ʵЩûι
ϵˣôû룿Ƕûðֻ඾ʱЩʹû취Ρ
˵̧Ĩᡣ
üҵղźȵǡ
ţ顣
ţ飿
ʲôţô˲඾ѹס
ö룬ϸϸһţüͷ
Ͻ͵ţҲǰһиӣȻû취Σÿ඾һţܹܺЩ
ĬĬ²ۣ˵ǸһˮҲúܺܶࡣ
䲻ⶾȴ֪һȥ͸о쳣ٽϷ˵ģжϳеӦþǺˡ
£ɵֻţҸղźŵ滹з۵Ϣ
ȷе˵ӦϢ
Ȼ ϵŶ첻ǸһƿҼ˵档
ĵȻˡ
֮˶ԣΪͨϣ޸á
ԭҪôⶾһ⣬̣ҾҸַۣӦö඾а㲻ÿһˮø׺ˡ
ȻѹסǹɺǾÿѹһ㣬аѶѹһ졣
ҲаǰүÿηҪϺüʱζһȾͺáǺ˯
õ˯Ͷˣ˯˲ܸõؽл޸ַۣһͷͼƿ᲻á
бĳϣͷźúúãҼסˣÿһΣ
ץס˾ݵ˷ÿһп̲סͶĸʶ۹еԵ
˿жˡ
˵˻ƽˣ÷ʵ̣Ҹղ˵سѾˣ
˵سͷˣҰ뷨ҵķⶨһϸ³̳˷ܣ˵У
Ͽ˵³̣ʵĿ߻顣
ԭŮֻǴż˿ӣسʹо˿ķƳ˿ϸ֯ͼ
ڸðһĺͼ
һɢŽǮϢĲ߻ǰǸܾ
سôһеҪ֤ԼĴڼֵԻܺ͸Ԥ֮е顣
ֻΪľǿ԰˹ߣԸŴ˷
ںˣǰо֮м仹ŮļȣԼȷسԺ󶼲ܻٵͷŮˡ
ŵҲҵ
³Ů
ԵĿǰΪֹѾƫˡ
ǲ˵ʵѾܾѹˣ
ҳ󣬸һ·ĥĶ⣬ֱͻˮ壬ŷ˼
һͿһȺڴǿô
ɵһ߽ոջĵȻˣȻסʺƵã˲һ
ãôˣ
ãˣҺѽ
˵ϣҵûؼȥˣ˰
˵żҴȥ
˼״Ҳȫһһɢ
ã
Ů̯Ѿʰ˰ҴҶġ֪͸ġҲ˼Ŀ϶
ʱ䲻ôֳ˼֮ܲ.ˣ
ӡͣоԵӡ
˴ڵľƿ˼ʱþЩСţҲˡ

32

ǰԺţЩ˵زҽ
ԿԭɫľţŰĸɸɾϷһдСң飺ӡ
ܵԺǽǽͷҲԺͺͺģٲǽͷǷƬ
˼ԺǽǽͷҲƬȴƬǽͷһͻЩ֡
öĳתů󣬻ǽͷʱ档
ϲСԺ
ϲƳԺӵˡ
μʱǸһظ󹷽ĿιӣòԾعǣЦ˾䣺ӡ
Ȼ󻺻˿ ƿһ̽
ԺڣżСֶڶѩ棬ӺϹͷྣϴ϶ڳ׼Իù
ķСڣպÿסӵ˫գ񸱻Ʋۡ
ţǳãֺܰг
÷Žȥһ
һ˵ţһͰѴӳĸӷָСֶӺ͹褳ԣȻӸǰ£һݸ
ִأѹһšüͷװɶѽӴզô಼ϣ
ӲϼָĦŹ⻬棬۾Ÿãϱǡ
ЦҰЩøЩ·
ʵʱͻȻ˪˵Ҫ黨µ£·ʱʹóͣ˳
ȻһĲƥ
ڿǸʱǺбҪģЦļ۵Ӿ֪ˡ
˼Ҵɩպôӳ⻰Ҳ˵ĺܣϱһһĸ˴ĸɫÿ⡣
˼Ҵɩźɫ֯Ըõã㿴Ƥףɫ㴩϶ÿɩȼ׺òã
Ӳȹ
ãͷȣЦҡͷҾͲ·кܶءţһкܶ·û
ϱһգĸʺϴĸɫ⡣
ԺЦš
Ҳã˼ҴɩҲգȻǶռˣϲƽϣʵʲ
֮ǰֵô飬ҲʵŮһ̣̫ˡ
һˣ˭ᡣ
롣
ҲǳԵһź극ص䣬һؼȥ鷿ù
ſڴڣ鷿ĵˣŻ̬ŮһʶƮ˹˼СԺһ·Ʈ˴ǿô¡
ǹǵİѡ֮أһ㻱ﶼйס
ϰϻ˼˵ǽзˮء
Ȼһ׭ϣͱƳ˰.ֻɸֵŸá
һ׳йŹʸãҵȰر֣δ˺˹ΪҪҵȣ
˵ίĲС
ֻҲһԩӡ
¿¾ûбǸرֵĹˣرˣҪץǣǡȨڰ
һŹŸøŭԡ
죬˭˵ҪץˣҾʸ¡Ҳɱ޹
ֻֻ׳йʣǸʵʺ£
ãʱ֣ȺǶ˵ʲôˣ
ùȻΪʻڹ˿׳й⼸ֻУ˭֪
ǽŵ飬ǰȻ
ֻûЩƽˣҺ׳йΪףôʣذ˵һ顣
ս ɨǣ˭ճ˭ù
պþͶͷŵĸã
ѹִ˸֮ԭôڮ
ɤʵ֪⻰Ǵﴫģ
һֻŮצӵҡ֪ǴҵŮﴫġ
üѸðһС󡪡
һСŮҲ֪ǸӸԵݣΪ̫ԲſͷȽϸߣ֮ܶһվһôԴѿˡ
ɫɫģԶǲסףʮֺôһ¶棬ִٶذЬơ
椡
ûͲˣ¸ŮΪ
ҲˣȻл椣ȴȲè
һÿ춼СĺӣڸÿӦֶ񶾵˲Ŷԡ
һ˵ĻôΪأ
üܾΡ
ʱǰǸ׳йҵŮǱˣʼ˵⻰˲Ǻӡ
ĿƵ
׳йʼ˵⻰ҵĹŮǸ˪Ǻȥżң⵱Ǻӵ̸㣬ȻֹǺ֧һ˸˵Ǻһɰ˵ǴΪĻ
׳йšüͷƺʡ
ȻŵǺӾΪʲôҪ˪͸˵˵ɨǣΪסڣҲŻôù
˲Ȼˡ
һӵĻģҪǼţǿŶȿɾˡ
ϾԴ϶ͷΡ
˵ԭţʵս˪ɡģ
ǸһڰĽУ̲סͷ۵üġ
򲻹λС
ȴʱ׳йֵŮ̫ˣϵģСġ
ã˼һ£˵Ÿû˵ʲôɨǵĻ
׳йصݵúԣݵֱڮ˵޳֮ͽ˵ã
ãλ壬˵ĺܶԣҲݵֱڮ˵޳֮ͽ
ͷһɨա
ԭĽ˪ıɡڿˡ
ǣŴڵʲô
Ҫ֪ԭûôһ
ü˼
׳й죬Ů˵¡һؽ鸵ãҾץץҵȣܸбҪ
ãһῼǵġлл
׳йҵȾסˣҲǱشˣΪˡȣ𡣡
ãۡ
Ҫɰйˡ
֪˭ڵ鴦ĿˣڶԹ緹વسš
һȦ
һ֮Ⱥȫһɢ߿ˣȺ뺣ˮһѸٶԷؾۼ
öԴޱ飬ֻڿԶһӰʱ˱䡣
ӰǱˣӣһ
ӣޣţҿɨתһ쵽˵˻ڱˣС콵һţ
ҪǷǰӴֻţȻԴϹͷѲӾͲˡ
ϱҪɨǣͷֻʬðˣĿܻ
ģˣǰ컹Ӳ˵ڳһء

33

ӿһжϱĹ͡
ɲտϹ£ͷ׿ڸġ
ϹͷǼ£ӵڶ治ѡ
ҹϹͷ˵ǴºԭѾ˵ģ궼źڰ޳µˣϱ׷һĴԲүﻻ˻
仰˵ϱġ
ӻţϹͷɶŵģ˭Դܻģ
ҭˡǰѲ񵶴ϹͷԴϰΣʱԻӶЩ
˵ȷûġ
Ϲͷֵ壬Ҹ㽲ھһǾǻо
ϹͷЩ꣬ɶʱ񵽹ͭ壿ڣ㿴һͼȽ񡭡
ϹͷԺϱõ㣬ɱûµľˡ
ϴ˴ҹԣڣɨǣôܲ
ָӺһͨ
ӱǣҲŲӵɶͣ⻰ֲ˵ģбȥ˵⻰ˣ
⻰˵ģҲȥߣ
ﰵ롣
ӹȻʵĸĵıӣҲ˺һų죡
ӷ˸ۣЦǡ
˭˵ĲҪҪǣŮ𣬴ӵĻɨȦˣĨǳЦˣľɨţ
һ嶯ȥ˺λе졣
Ȼ϶˺ģܹ鲻ãɲλжϡ
Ⱥ϶¶һĨ֣ʶܿ
һ仰Ͱסˡ
ãҾðɣղǾ仰˵ĺܶԣ˵ˣҪġ
졣
ͷտͷѵõĺ
ҲӭչۣҪɶ
ӳ˳䣬ʣϱ㿴ɶأ
ûشߴ͸ȺȺ֮˪ϡ
ôһ˪ȻûɵؾһɺֱϮ̲סش˸¡
кȻʼ
ѾջߣЦڿ׹ɶʱǸҵСˡ

ȺһɫŹֵŸá
֪˭һɤӣӣ㿴׹ûиɶʱС˰
𴽽ǣţˡ
ҭסȻû뵽ûҽӻһʣǡɶʱ򰡣
ãڡ
ٴһشЦͦӶһ¡
Ⱥ֮˪Цѡ
״ˣ
ǣЦ
ģף
ŪװŪޣ
Ҫ׸Ҳ
˪ͦͦظη޾壬ͷ̫Ȼܿ죬˫۾ȻصԲȥ𾪣־壬ŭܵ𵴵˫۾ը
ͼղŻȵ̫ʱȻ޾ɣһͷ
谵
Ʒ
Ⱥзһ󾪺
ۿһɫôƲ˳˪ŵˣȾܡ
ȻܳûȻһ߰㾪ֵĴ
Ȼ󣬾;һ飬ͨһһͷԵ˵ϡ

˵ҵĹŮղű
ղǵ׾ģӴղ׿ɰŻˣһ뱲ӣͷһͷôף
˭һأ˵˪Ǻƽ￴ͦͦİզأԼûƭǣҲˮ
֪֪治֪İ

̶̲һٷĹ˪˵ʹˮ塣
дĵһʱȥţԺŵ˪
󣬷һܳܳ̾Ϣį
ֱĴ뿪ˣĨįŴڵȥȡ֮Ĩظ
˼ңӲǱð뱧Ū˹˼ң˴ڴϣֱ緹Żһקס촽µϱ㡭ס𣡡
ÿʹ׷ƣ治ɫطϵûϵҾô˳һ˵̫ԩԾʹİһѰɡ
 Ȼţǣ˰ɡ
ȻͿʼһ¡
û뵽˪ǺӣССĳȻô񶾣
ѹţԭͿˡ

ң˪ڿʱתԶݿհ׺󣬰췢ѸٸȻһ˹ȥ
˪ܶڻ椿ɾûôˣǺۿ˪ŵõ˿ӡ
صҸŵһҹû˯
ڶϣͶۿ˸á
ʱԺſڶ׹棬ǺӿͰ͵Լһֲҿӣö֪ô¡
֣椣
ҧ촽СŲ˹

34

÷ԼȽϿһЩ
椱£˪¸ûϵġ㣬ţˣҲ޹ܺߡ׹޹Ŷ
һ۾򴽣ȻѱСԲ㣡
һŵǰͷ
һӲģ֪˶졣
һԵĴ׹չᣬһ߿ˡ
СŮԴֺõСٿŵİͷĬĬ̾˿
椼ͷõĳصĵǸˡ

ôǹ𣬽İͷһΪһ˻椣һСԼ
һҲûǲôŵζ
ͷǻ椱ǸķʽҪǲԵĻ⺢ӻҪ¡
ȻóͷƵС¶Ц⣬ҲҧͷȻʣµһС룬Сش˻
ãôѽ
椣ҵ˵´ҪȹڵʱͷһˣڻСϸָͷа죡
ã
˵ǸѾЩ˵İͷ죿
һ룬̧໢椵һɿݵͷЦ椣ҪǼҺܹܿ԰ͷĺˡ
С椵ɴ۾ŵ𣿣
ãȻģ㿴˵׻˭ײͰ˸𣿡
𴽽ǣ֪һ찡أһ˵һ׼˵ʲôʲô
һ룬ɲôȥŵԴˣҶ˵ŵ϶ˣ˵ŵһܻȻŵĻˡ
죬˵˪ҪȻ˪ıˡ
˵ҪˣǲҪ
ܹܿÿ춼аͷԵӣ˷ܵСͨ죬һӾʹӰ˳
ң椵ڲ׼ȥﲶ̵
㣬ǮǸ
Ͼ˼Ҵô鷳
Ѿ֪ˣС£ˣҳģٲҪﺢӲƨɡ
椵̾
椾ʱ˽һ§ס첲˷ܵҪ˵Ҫģ
̫ˣݶ˳
椵椶㶼ˣզСһأŮӼҵӶûС㿴㣬顣߲ߣ
椲Ų߲أһְѱ˻ȥȻҡ첲Ҫ˵Ҫ
ţ˵СԴȻ۾
椵һȻֳ˳ŮݰͰ͵Сţջǻһ̾
ƾͲָˣֻŵǷǵծллˡ
Ϊ˸￴ǻһʴǮ
κǮˣ˻ûסһծ񡣾һծ񣬲ǸŮ˵˼ѡ
椼һ֪ǻû˵Ļ⼱˵ĶģҪˣ
Ӵ˭Ҫ
һϵ
椵æȻкӡ
ǰʮͷͣɿͷ᲻˶ٵĻ椵ﲻһ̾
ϣҲǻҴˣϽܸ˻椵
仰˵Ҫûýˣ椵ͲǻˣҲɥƵֵù¡
ÿÿЩӾ;öԲס椵ԼСӸˡ
ԼܼķΧڣ⸸Ůһѡ
ӽ첲ϿŵŵϣҲܻ椵ƴǣԹԵذװŵİײܲЩȫ˳
ȻִӻŻȺŵ󼦵椣ʣ椣˭Ҫ
椴ҵҪ˶٣ֲ˵Ŷ
һԵĻ椵æСӵĻţϹ˵ġ
Ƭ̣ŲŰɣҲǸÿڲʡ
˻ģӲ뿪ȥ·ͣ˵˻˳Ͱѻ⳶˵ҪƵϡ
ָ˵ָ˵һ촫ˮ˶֪¡
ǾͶعע˻椵
椵Բ֪
ֹ죬ڲˣһ磬椵Ϳϼȥ
·˸ݵŽлӣҪڳԵġ
椵ʵڿҲûԵѽ˼ңҪǲĻҼﻹļһһؼҸá
˼ҲɣŻ椵˵вУһˣˣզŶһ£ȥҳ԰ɡ
һ˻椵ļơ

35

ºӣû飬һʱЩ£ѹѾ˴˼
һûǱ˼ҵľ̻ʵس˹ʣµļ¶źư䣬˷
߶߶ѽСӣ˵ѾܾûгԹôķСӣҲɵվŰհѻѽ
˵꣬椵һЦ¶һڷɫر𲻶ԳƵĴ
椵
ֻͣضſջˡ
ȳ극ѵ°Σź󣬻椵ż˵׵Ͱðŷһ̾
ٲҵ󣬸Ͻȥ
ò㣡
ܶܶ㣡
Ȼ͹ŮҪˣ
椵룬ȫϣ˺ףź˴Ȧ椵˿Сؿʼ
һ㣬ͷͿһ¡
ᡣ
̫ˡ
ôᣬûСɡ
椵һʧĶҲǰСôֱ
µڶѽ
ںĥ˰ڱˮ棬ͷһһˮ⣬Ȼû㣬һҲƳӡ
Сû˻ֻԼԡ
椵ɥˣСץӽ¨ȥˮݡ
ֲŷȥȻһⴥУѽզôʵأ
椵ɵذˮݣһ̣һ˫ӶȻɴŵĶ
·һŮ̽ͷһۣȻҲ椵һصԲۣһŴȽеӴֵܣ㷢ˣ̵
ӲҺ̬С椵
˦ֺݺݸԼһƣȷϻʹʵţһ֣ޡ
˪¼һԤԳˡ
ˮ䶯Ժ󣬴һû¾øǰգŷҪЩڲʡ
˪˱֮ӣѾȫֺðͽİɡ
˪ɵˡ
𾪣ŭʣޡһȫð˳
æȥš
һɽݶ
ͬһҲݲɣŲӲܣɱռԼĵ̡
˪еսٴθȼɵڴƿżʱһˮӭ
ͼŴһļҲĻɫۣڴϣ˫ִϥͷһ붨ƣȴЦ⣬¶һڷɫΪԳƵĴۡ
ǺЦȪˣ
˪
էһ˵ˣüҪΪԼ˻ôһĴУȻ˵ˣ⡭̫ˣ
ӣһȥżҡ
һδޣϥ¼ŮΧˣٲҪ˰æޡ
ú˹ȥʱ峤к˰̧ײ
̧ʬرĸˡ
˱ͳοֱѰ˸ߴî˾ģһȴ֣ԤеĳûзƮƮͰ̧
ɫ˲ùŹ֡
峤վŷˣԹǱ££ֻмǣᡭ
峤Բ˴ϴ峤Ļ鸴ӵᰡ
Ƕ˵ΪɶžôأǷ·ֻһտӣ
ţ˼
ĴУû뵽ȻǸֽƬˣ
ȥôֽ壬ɲƮƮûз
Ȼ벻Ҳ͸ЩǹԲȥˣŷᣬΪŸԻ
Ժÿһʮ壬˶Ҫﾴһ㡣
Ǻ󻰣ᣬֻ˵ڡ
ڣ˪ҪŴѹõļƻ˲˵⵽ȫ˵Ĳϲѵľ͸ǰ޼
ӼǱߡ
˪˭˶־ҪˣȻᱻǰСѴ򵹡
ǵģûЩСѣ˿ӿˣЩѶ£
ô̰ƵһˣʱһƱţͲӲġ
Тˡ
뵽⣬˪ǰ߳ʰ飬ȥﲶ㡣
ϴһʴ⣺ΪԪڽǻ˼ңһԤ˺üʮСá
ϸˣһ׬ʮӡ
ʮӣ㹻ͼõ˿ˡ
ǰ˿Ļ𱬳̶ȣ˪پȫ˸ɾ
һߣҡ
ԪˣһģñŹԽ˳ǣһңͱק鷿
һʱյĵڵ඾ϰεĲˣɫ󣬾ʮ㡣
һ˫õ۾͸ŸֹŹ֡
üʣôôôҿ
ǸǰյϢ˵Ҫˡ͵
ãŶ֪ˡ
һӣǳ޸Ůεˡ
Ȼν͹Ůǰһ¾֪Ҫ飿
뵽⣬˴֣ʣиΣ
ã
Σӵ£
ŷӦЦûûС
ûаץץͷֲ˼ģ´ٸΣͰʣĺòá
˵˵ţͺ
ÿһ֣ЦУҰʡ
˵Ż̧С˽ˣʱץƵãĶӣһͷˮʸãô
ôԼ͸èƵأ
Цôˣ¡
һͷˮ»£ҲûЩˣ̧С˵ҿɡ
һС˳˺첼
ǰһŵ˿ôƷˣ
Ϊ˵Ҳõ²ܿƷأû뵽⻹ʮĹͳƷˣ
ǰ˿ɽˮͼȵ۶Բˡ
Խ͵õ˿Ƚϴ֣ԳƷͿһЩִ󸱵˿õĶϸ˿֯ѣﵽҲûһ
ȵȣôϣɬ̣ղ˵ӣʲôӣ
ϣʲôӣȻǵ˿ѽ
ãӣô𣿡
һСֵӣϺЦȻأǼǮسǱˣһ˿ӣǻɵ¶
ã
ҲǣسұͶĺ֣У˿ЩԣҲ͸һ㴰ֽĺȡ
سͱ㴰ֽ
ǮˣɲǺ˳
ֵˣسǵȡ˸֣㣬У
˵ţһССľᣬ̯øÿ
׵ֽϣ֣ȻĿ
˲ʱһ飬Źֵ֣þò
ϼ״ô֣Ҹس˵˵֡
⣡ҷǳ⣡
һץס󣬷ɿ֣ǳãرãǰ޹˺ߵĺạ̃ңǵӾͽн

36

ԭŮĲҵء
ǰǽ񷻣سġŸ߹ԾŮ񷻸ĳ˽
ڣɳس֮ڣȴŮûϵˡ
سҲŮûйϵˣҪ˳ϵǴžǡϲ
ϾسΣʱ˪ǵûȣӱȣһˣûӣܶøС
ʱ˿̣ĺԼ飬̲סĵ˴ǡ
ԸպýǸ˿ƶɵɽˮͼʱ棬ŽԪڰ˿Ƶǰ
ԭɡ
˿ŶףʿӼ֮ϲ
ҵƻϳ˾ۼȫǵʿ⣬ﻹ̼ҪǣӽʱҲμӡ
ܵõӵ׿ڿޣ˿·̼ܴ򿪡
һŷָú϶ضԼ
ž˵ˣһ죬ЩڵңҾǾ˿̫ˣ˿ȻΩΩФղЩ飬ֻҸ˵һЩǳǲҪЦ
ãû˻Ц㣬ҲǳǸ߼޳ɱƹֶΣ
û뵽Բĺãһ˸̵ĺͷԡ
ֶ̳Թмӣ˷ܵǳȥүǰæŸλã
˵žȲҪȥԽס̣ҸһȥɣҸպҲҪ顣
ϵͷãһȥɡֿãҲһɣ˵˿ء
Ծȵ̣˵˿ģ
æյס죬ƺžʧˡȻѳڣֻðԭԭ˵һԣĩֵ԰Ǻ㲻ϲЩŰ뷨ң
ֶĺԼ飬׬ǮҲٲģ㿴һռĳɹأҸسǶ˸ռɹɡ
ȴǿҲǺԼ飬ֻ˫ĿŸã૵ô᣿ô
˻ء
Ľ񣬵ڵʶ壬̥ǰתѾԼϲˣû뵽˿
ʱ˿ֻ̣һͷҵȢǸ
Ȼܿ죬ͷֱһͷѹȥˣ벻кηҪң
㹻ˣ
Ա˵ˣʱ˿̹Կõ񣬼ֱڿһϡ䱦
һֱĿ飬״һŵ˵أȻ󳯸ýգգۡ
ûԸмһЦ
ȥ;У󼸲Ȼչȥл̣ԺһúТ̡
̳֣˼ܵıۻҪϸ򲻿ܷʧС
Ȼϵл߲ˣû¶̾ͳɡ
ֵҼôܽҹأ˵˶֪ҼĴٵý֪ɡԴٽСкô
˵䣬Ѿ鷿
һˣ֮࣬ǺЦӴʲôأѽ
ЦүЩ¡
˿˵ֽǸ˿ɵɽˮͼչʾһ
佫һ˫۾ȴϬĺܣЩĳ֪Ҳճϰֵϰߡ
ˣǸ˿ƵɽˮͼһóҲһֱۣϵҲľһӦˡ
Ӧѽ
Ȳ˵˿ԼұŮĥģΪһǳ۰ŮĸףӦ֧֡
Ҫǣ˿Ϊһ˲ҵǮ϶ӹɵģһܴصľá
ͼĲУҪȥţסȱżȥæҪͬء
˵ţգգۡ
ҲԵʲôҪͬ
һæԣŶкҪͬΪ鰡
Խһֱľŵ鰸ϣȻչԵȣСȥȡЩˮ
˵żҴҳȡˮȥˡ
ʹȥ鰸ϵľᣬȻüףⲻֽɣǳаɣ
ϵûȷʵǳСϸϸһ־ⱳǳУǴֲ𡭡ţûǴֲү㿴ֲͳ׺ġ
ﲻ⣺úõģ԰ֲһʲô
ϣҲ֪Ťͷʸã֪Ҫʲô𣿡
ãǡҪдְɣ
䣬ԾͶһˮˣӱͲһֻǺʣմմȻд
Ƭ̹һбʺīĺɫ־ԾȻֽϡŶԾȻˡ
˶ˣָͷزֲȻָϳЩˮ⣬ްī
ֲĵذԸոն̣óһϸɸɾˮʲôҲûС

ʱϾү쿴ϵֲˣ
ﴹһͼղŻʺīһ֣ʧˣǰǿɸɾİɫв
ͷ·ղſǳ
ʲôɷ
ﲻаҲֻëʣѧŹԸղŵӽëˮմմৣһбʷҰĲԾȻϡ
סãźͷ£ɤɬΪǲ֪֪㾹ᷨ
ۡ
һûסЦ˵ӵɷôһˮдѽ
ǰDIYһ飬һëպˮдֵһַʽԲΪʣͿĨһҪɷΪͿϣѭǹⷴԭ
ˮдʾīֽ˵ˮոɺ󻹿ԷãԵľû1
ȻûжֶԹõһһ鲼Ժĺڲ£İײϣ鲼֮׺ϣˮϴķ档
ӣȻôӡ
ȻЦˣⲻʲôɷСΪ˼ҵĺһֹߡ
콫һ顣
ĩˣԵֲ֣īˮֽдһЧܷáֲɱֻһһ鲼Ӽٵ׺ɡЩҪϰ֣ڼƶѧǣٲΪīֽˡ
ʱıīֽ۸ɲˣܶ˼ҵĺ֮޷ϰ֣ÑֻһС֧Ĵ֧ʵǱīֽ⡣
ֺڰײһӾͽ˱īֽĴ⣬ֻҪѧģٲΪϰַˡ
ڰײȥĿֿĲУڹҪʫƻƹֺڰײ飬ɡ
뵽ʲôʹԣʲô֣
ܲǺڰײڰײĽŰɣҲ̫ˡ
ȻҲû⣬Ƭ̣ͽˮдΣ
һĬĬŵĸãȻе㻳ɹǲǱʿˡ
ͷУǾ͸ȡˮдɡ̧ĹԼοΪȻû㣡ģ
ѧǧֻŮˮд
ѽԺĲС
һ˿Ѿ˵۾ˣֳ˸ܻݼǧѧӵˮдﶼ󵽣óʱ˸Ǻεģˡ

37

ҹĻԼ
ʫƻڳϵޭϡ
ĳӰϣʹһŵƼܣʱʽͷһƬ׳ۡ
ܶЦУ̷ǵĽ˼̻
ųѧվһյյڤ˼룬һУܱʼ顣
ʫɺĴѲߵǰȡϡ
װϣҰվ¸Ӱһࡣ
Ȼû۾ȫһգգضеëʡ
ӳüۿʣȫ´ڶⶼɢϢ
ǵӣսԽ
˵ķˮд
д˺üˮдϲŭ¶ӣϵһγ˲˫ĿƵ
ݣɱԷáľ޴ֳɱ߰ıīֽȣȫɱʮǮˮдֱʿǵĶͣ
սԽĳˮдؾǺ󣬺ԺǰϲΡ
ʣȻҲ߿һۡ츣µıǳ֣ȴ뾩ǡ
սԽ˴ǰջνǾ޴ˣ㹦ǧ
æʩ񣺡ˣ΢ҵ
սԽĪҪԷƱ˵Ķʵ˹׳ˮд֪Խ¶ٺѧͷ۵⣬ˣ㵱ǧĸ֣
ֳǷ˱ȭȥ󣬱ҪڻǰΪ빦
СԱԼһЩԣԶĽ
ĽĿעĨ˰Ѻæ֪΢ǫʵǹ΢ð칦£ϡ
ˮд˳һλ֮֡
սԽŶŽʲô֣
ԡ
ԣĶ֡սԽüģ
ûλӵ˼ֻ޵سԱߵļȥ
϶һʫ塣
ǽǰμʫƻʿд
վŵսԽӰ죬Ҳʶ˳֮תǰһ˷ܵˣղλдơҲйԣ
дƣȫĹǧ֣ȴûгһ֣ȴѵдĳ뻯
սԽһ鿴;ǰһڶ鿴Ǿ ʱǾΪˡҲ´ĳ̫󣬷ûôס±ִˡ
ֽһᣬ˲սԽ˷ܣе֤ˣλˮдˣλдơ˿ͬһˣ
ǵĻλֵúһˡ
ﴹǡ
콫ˮϴĳԭԭظһ顣
սԽ˫ˣ޵һţ˵ŽΪԼıȴҪΪıؽ󣬾Զǳܼ챾Ϊ˰ɡ
ȻҪԽύľġ
һڸǣݵλ˸ղŵ飬кο
ʲô
ȻǻӦ
ʸģҶǸԣӵĿ˵ţһëˣ޹ʹ
ο˴ļ˻ǵӣӻؾҪѴϡ
ǧѷڻǰˢøеĻᡣ
׷׺Ӧ
֮֯ؼңԸˮд
ܼңҲԸˮд

ڸȿֺر±˱ܡ
һԸǼǵ˷ܱʼ顣
̶̰յ蹦򣬱Ѿļ赽ʮˮд
սԽԴ˷ǳ⣬Ըλ̾˱ơǼѣλģΪλһ˿Աлɡ
˵꣬С˷Ը˼䣬С˷ɿȥûһС̧һúŵĴ
С̧ſڴӡ
ȹȥӣ԰װѺõ˿һһ͵λС
Ҷǵһο˿֯ɵĻһʱ䶼⾫ıַ֯סˡ
ű׷˿Ӻζι
Ŷ֮ȻҪҼǣҲƷλǡ
ǺǵλĪӵһδõء
սԽͶʲô˿治ˣȻ˶УûС
һӣֲܽݿҪأôһ˵ʱһ
ͼƿúŵ硣
͸ǵС˿ɾʹˡ
ҲΪԴӾҲ͸𺳡
Щ˿֯ɡʵһĳɽ룬ԼϿӥֵĺգһԶĿɿڴ
װ˲ʱһƬš
ΨаȺż˷Ʈ
ð죬սԽγһ㣬ʧ̬ذס򣬼ˣǳԺ֣֮Ҫñһ
Եȣ¹ȥ
ڸһҲڴ쳤˲ӣſλ˽ģĥ˿
غǺ޲ھӭȥһ
֯ң˿֮֯ͨͼʽ
ԣһõ˿غͱõͼƲߣͼҪܳڲƥϣȻԼһ¥
ǸˣûôѹͲ³˿ĿġлʲôģǲǸӡ
Ŀģ˿ô˻ᱻʶӶ
͸ǵЩ˿ǵ
ȻҲȷ˾ͶˣĸԸϹ
غѾܿ˿Ǳصľ޴̻ˡ
Ҫܽ˿Ϊþͺˡ
롣
˲ûȶãܿ죬һ޳Ȳغһصɴʧеسô㣿
ƳһۣջߣսԽ˸󣬵سݼ¡
ͬһʱ䣬ޭӰߣ˵ĸú͹ԶһС̯ǰԲ
ŴĿڸа֥ǵķڿнóԵ漫ˣһȺԲ¶ǺԲĶƤش˸á
ż滹ԣСһ죬˼ӣǸҺԵ̫ˣ
ӶùȻʧЦǻճŸ֥ʶְȥ
ᣬҲǳ硣
һĻǡñһ˫۾˫۾Ƶãҧ˸á
âڱĸо
üͷһͼ˪վڼ֮һյ£Ŀ׺ݵض
Լ˪ҧҧŤͷܣܿʧȺС
ã
ʱȺкȻһɧʼѸٳһ£
ܿ죬ԭĵ̰ͱÿյȫۼ˻ߡ
Ȼգգۣ๫ˮдҪǰչʾˣϲ๫ϾҪΪ
һ๫ĹѸٴһĨΡ
ãӵ˿غܿҲҪʢпʱҲҪΪˡ
˵ԹȥǣסãʵڣӿԸΪСһ
òͻȻòĸã
ͣһؿԼСͻȻɴǵĴ㵸С
*
˵ĺܶԣԪʫƻûã˿ˮдһѸڷʢп
˪չʾһ׵˿һȻǲΡ
˶һִ״̬
ôǰ˿ĳһΪʲôһǰˣ
ıǮû׬
ܣһΣ
˪̧־͸Լһӡ
ִ죬ûΧ˵Ŀ⡣
˶˿ǵˡ
ֻһŰͷСŮޱǣס˪䣬ŴС㣬ôˣҸǳԺòã
˵꣬Сɰһǣ͵˪ֱߣŶ
ŴһŴС¶˱ǻҪֵ΢Ц
Ȼ˪˿ľȥһСŮޣһƴСŮ޽۵Сϣٴ³һƿ˭ϡˣ
һͺܴˣڰ˵Ŀŭ׷ָô£ôִһСޣ
ѽ޵ˣ
ѽǿСѪˣ
СŮޱ˪ִƣôĺԭǱ˵ģֱʱŸоĴһʹ
̧Сһͼ۵ϣ֪ʲô˵ӣѪֱ
СŮʹ£۵һ
˵ָˡ
˪Щţû뵽ֳæֲǹģԼȹң
ȹ㣬ҲôС
ףǿŮ޺үҵСǧ𣿡
䣬һŻŮȺ˽ѪСŮޣɫ䣬˻е
˹һѽСŮޱסޣ߽˭ģ
Χָ˪СŮҲҭŰ齲һ顣
һŭˡ
ȻǸŭȴǻŮ˵˦־һƺݺ˪ϣҧˣһչ⣬û뵽㾹ЫĳһС㶼´˶֣
ǰŭĻŮ˪ϻۣɺȴ֫ٺڷӣ׹Ҥ
˭뵽ղƵһСӣȻСǧ
ǰĻŮǱˣǴﶩ˼ʮСɵĴˡҴС㣡
ôһ룬˪ʱңǰ߶ģ
ֱһӰǰվͫ˽࣬صɴһѹȥץס˸첲ҧʵ㿪ģ
ղһСƹˣ
Ƴֻץס첲֣üͷõҿġ𣿡
㣡
Ȼˣ˿ģ
˪кȻӿĺѪ˿̧־ͳȥ
һצҪʵˣǵñץ˲ɡ
˾ļкøСĵģԼʹӿȥ˵ģдָ˪Ǹӵġ߰׷гһࡣ
۸õ򶨵ĺܣվһ˪ֻ˪ץʱٰһ߳ȥ
ʱһӰȻ˹ץס˪ɤɭغȵ˪㻹û꣡
ǹԡ
Խλѵһķŭŭ˪ɫ˪һٶڻ뵱ףˣҪ˼Ǻޣ
һˣȻŭ֮־˪ץסۿ˸òò˵ʣѾ˴롣
ٿ񣬻лŮһ޲˺ļƣپǰһ󷢺ڡ
һͣ˪ˣˣ˿ʱˣ֮λҲʱˣҪظǰҾˡ
˪жʱ
֮£һ޵˽ԣʱǼ˺òãȢңұƯᣬһܶܶĶӣҿ԰ѺլľҡһԸɺܶܶС檣ģĿԵģ

һȻը͡
ǻüȻŮ˵ԭȢģ⡭ŮƤҲ߯˰ɣ
˵ĹעȣԵעȴ˪Ķϣôܲ˵Լˣ˵Ļһʱַߣٹ˲ʲôӶڲˣ˳ȥ
ŭ㣡Ůˣ˲֪߳ܣֱֱ
Ļ˵ˡ
ñپһҪ˪ֵж͡
ڼû˵ˣȥĵҪ˵˪һ˳ȥ
ǰ飬Զ˪ôȻڵ˪ѾŮˡ
һλŮӽƯ׸һҹҲδƯİס
Ȼһ߳ȥ˪¶ʹ֮ɫȴûܵϵͳκγΡ
·ˣһſڵϵ˪ûڣͼȻһӵָԼĿʱ꣡ˣ̫磡ڲ㣬Ҳ㣡Ժո򣡡
ɫٿȻһݡ
Ժ޲˪ŭסڣӣ
˪ʾػصû裡˵Ķʵԣеո򣡡
һѾס½󣬳˵һ飡
ԼϹ˵ǸӣýƸȢӣҹһӶȢҡ
˵˵ô˪һһ٣ղŵĻ˵һ飡
ɫ塣
˪ǷŭĻŵı֡
Ѿ״ֻ̬һȸãҲҧص˵еǸãʱ꣡ʱ꣡վҪΪޣ
ɭı飬ŨŨĿ⣬·һ񶾵䡣
˪ֻƤֱðʶԶЩ
ֻǸŮûкˣɷŭض˪
ѾʹȥűˣĵҪ˪ͽη
һߣۿ˪Խ˵ԽףõɫҲԽԽԽԽŹ֣нѣ¸汻ˡ
ȴʱһֱĬĸ۵һЦˣȻɿ˪һŽ߿
߿һ
պü۳˽Ůæָ˪үǿˣŮ˴ã 갡
˵ؿ
һΧҲ׷ָ˪
ô֤ڣСŮ޺׵С͵ϵѪҲ֤ݣٷȡ֤ˡ
۴³ؽ˪һףȵһС㶼´˶֣ŮˣǶ񶾵ĺܣߣ
˪ֱʱԴһЩȻѾˣһʱǺǺڣŵʹȥ
۲ŲβΣ̧˾ߡ
ϣˮ壬˼СԺ
˼˶֪˰췢ڽ飬һ˶־ŭӣ˪ȥһֱ顣
ȻӶϱĹϵŮʵ̫ˣ
ȥ߹ԣǶ֪ˣͱˣȥϱ
ɩɩҲ׷״ߴ١
԰ǣû£ġ
һʼȷʵҲⷽĵģɺֻȵСǣסʱ֪ԼݵȫǶġ
֪֪ЩŹԵϱզԼڷﲻأ
ЦžǰԼڷﲻ˵Ҫϴô
ӹִɶҪϴʱ˵Ů˾ϲķǣúš
һѣΣֻðɣȥ
˵ųȥͣǰҪţԼȸ֨һˡ
ŮվſڣЦȻ
ԵӽиãɣպҲиء
ùȥǣŹԽݣҸոʰһ£㿴
ҡҷҷҷԭȶ˱Ĵϣֻһˡ
ոµĶ˺ɫꡣ
סð㡭
ͷôǵĻ鷿𣿡
ԣ
ýǣߣЦһơ
ӦõĶһɣ㡢Ҫʲô
ã
ǸӣҹҶƵڴˣ˵Ҫʲô
סһǰ۵ĳ嶯ȹӵһߣ¡
ἡǣ㽿ۣĿ컡
ֻͷһɬлУϱһ
һů뻳
ꡪ

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ