صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

Ůˡߣhdeâ
İ
´С˵Ů䡣
רƻŮĸ顣
¿˿ԼС֡
ڻǸޡ
Ǹ˵ޡ
ķŰĸ顣
ɣŰԼıķȽһ¡
ĸĻ⣬Ҳýһ¡
ԼŬ˵˵
С񵱵еѡ

¾ãСʵҲ
ps:ͯ꣬

±ӡСˡ

һϣһΡ

μһи˫̥㡣

㱻Ū˺ܶ꣬

ִֻá

ֺҡ

󣬽۴

˶ýֻΡ

ֻнһСĽ㡣

˾Լ顣

˾Цá

û뵽Ĳһ㡣

˶ˡ

**

ԤաŮˡ

ʱͻȻһƯŮ

ŮĹùá

ģǱ˻ߵĸС㡣

ӽ쿪ʼҪصĵطˡ

һΡ

εһŮ䣬С̵ִֻ

ǸŮȴ

ĸ᲻ǸŮӣһ

ųǸŮӣ뷽跨

һС

󣬸ĸҲˡ

ҵ³ʱ

ֻйùãͷ΢΢̾Ϣ

룬صְңҪһ㣬Ҫһ

ǹùȴְºݻ:ҪŮԣ鷳ѲǸͻȥ

ps :ͯ
==================

1

ɳϿӣңһߡ
ŲͿļͥ硣
ķһŵأһϵһ߿ŵӡ
ǵģӾ粻ǸãǱķá
˲ڼңķư
Ǽҵıķˡ
ԭΪķһͷڵϣûġûãˣͳһСŮ
¸ղչӣڵŷɫȹβͷϴźÿĻСС˵ģ۾ҲʢƵģģ۵ģƯС
ᣬͻͻۣڸղţ׿ĵˡ
ȻС˵̲Ů䣬ԭ꣬зķݡҪⱣķԭ
ƽգⱣķŰԭֱϣŲٱķĵط
ҧҧϸ취ѵķ
ĥôʱࡱһӣͻȻ
µСӣտյģʲôûС
һй
ˡ
¹˹ӣ˿ھ۾񿴵ӵıķûע⵽ԵüֱҪȥ
¾ȥҳԵġ
ɳȥ˳
ΪӺܰСԽѹ㡣
ڳСһңҲֻҵһС
Сڱ
ţֻȥҵӡ
еӣæȥҵӡҵӺͰѵСֲСر˼£ͺˡ
ͣ˶ԭСһʹ
ӣ͸ϱߵķ϶ڽȴ·Զߵĳ
±˱졣
ţٶȳɾرӵ
ӵԡȥţһᣬõϱߵС
õСͿ
˼ڣΪ̫ɣҭˡ
´һɿãæ˵ӣĴתȥˮ
ûһᣬڲҵԭƽõĵˮֿ˲ˮ
ѱӷ˹ȥֱӹȥһᣬ۳һȺ
ƣСӣ½ˮӺˮ±űӹ๾غ
ӡ
ӣེС졣
е
ֻ˳ڳңֳûɶܳԵĺ󣬽ʧССڳ˳
˿۾ڿתһȦ·֣ķˡ
ˣ
ˣ
˼Ƭ̣ҧŷ۷۵ָͷһԡ
ķпȥ˯ˡ
ıķĴ˯ȥ¥װĴȥ
˯ѣͻѴʰãŪһۼûСԣԭĸĸһûзֹ
еС񱣬Ĵô㱻˯ˣܹõȥɱ
侲˼һᣬǽ˵ѵȽϺãСȶ̣򲻹ķóȻԣ϶ҪԿġ
Ƭ̺󣬽ԭƽֻһֻǷڼ
ֻܹѱķĳܹѱķϾ飬ҲǸмȽŮˡ
˵ɾ͸ɣСħģʽĽֳһħЦȻڵ¥װķ䷿ʱ˽Ų
ԺԭǸСŮļ䣬ܿҵ˷ڳֻ
ǸȰŮˣ˷ֻſں죬죬üüʣиָĻױƷɫֻм䡣
ֻʱԱߵü
ϵıķʱ˵һλһŵýס˲ӡ
ˣ
ܿ췿ָֻ˰
һСְֻóȻ󻬶ĻŴ˯ıķһա
գΪؿһ۱ķ
˯ˣ죬ˮˣһɫĳȹϵ׸¶һһ磬ˡ
Ȼ󣬽ַ˲õ顣
ⱣķȻ·
ŰԭŮ˯ְĴ·ںҲùĻױƷҲ͵͵ù͵Ǯ
Ѿָ꣬·ߵһ»ȥ˯ְ֡
˶Ļˡ
ӶջĿ⡣
ֻŻȥģ룬ǰֻ߰ɡ֤Ҫá
ѳ˻ȥӱ˻ȥͳ˷䡣
ֻغú󣬽¥ţȻּˡ
ˣ
ʹţȴ˿
ְţĿȥ
ȥʵֻܴͷɥ˷䡣
ڷŴ⣬һˡ
ССۡ
̾Ϣһϴñӣ˸Ƿ˯˹ȥûһССëë档
ԼĪСʱ󣬱ķˣСûгԶһֱȻŵϣӲص:ԣ
̧ͷͬ޳һɫһСˡ
Ƕӱû࣬ӸˣȻвҲûܵסջ
ûٹܱķСӣ̻ʵسСҰҰɵسš
ԵּֿϺܿȥһŰװ׵ࡣķˣæֽϲһ߲һ:ǸѾͷԶԳģˣҿ˭Ҫ㡣
ӵֶһ¡
ˣְҪˡ
Ǳλ鼸ԽԽû˵ѾҪĵزˡ
̾һ¡
ǡ
飬ýϴС㣬Ҳ䵽ķ۸ĵز
ڱķУ³ࡣķȥʱ䡣
Ҳǲʱ䵽ʱˡʱչļˡ
ȥĴһ¥ķָ߻ľ˳Ȼڵܳ˷䣬ȥ߰Ŵ˿ȥ˳ߵ׼ıķԣİѼľĽűߣ
ûһᣬߴ
ţķŹ˳
ɳŻľͷģƽʱһģɾƯ
ķţĽëţеĻľصš
ķŲס
һ뵽ղŽű߲㺦ӵĻľ;Ķ磬ŭһ
еĹ輸ϣͳŽµĸ첲
Ѿͷˤǰɣ
ͬʱһӴ򿪣һŸ߸ЬͿź촽ΪľŮɣ˽
ķȻŮĸ첲Ίuɫһӱˡ
ʲô


2

һϲ衣
ҲԺ衣
ûɵģ¾Ͷһеĸо
ˣ¶ԱķһЦʹӱķ룬ɳΊuķȥشš
££
Ҳֻܷôˡ
˵¿϶Ҫһһʮؿ߶ķУǣ˵ᣬֻܱΊuĴȣۿޡ
ķɫ䡣Ժ¶ľֻðײˡ
һСӣΪʲôͬһر飿
ɣ޲֣ΊuѾþûֹˣ޵۾ģΊuŭɶűķ:ҹ
ķŮ˱ɫѾŵûɢˣﻹΊuķæſȥһ룬Ίuͻˡ
ΊuȻܷŹ£ſŮڱķǴ湫˾ƸģĸϢ˾УΊuȻܽѵ
±ֻװޣһ뵽һУԼֻ̼ܳ԰࣬ͻظˮͷƵģزբ
ΊuǸŮǿˣº󣬾ɱķˣƽʱŮҲ׽Ὥ¿޵ϡﻩģҲţæұŽº塣
ϾԼ̥ʮŮΊuæ飬ҲԼŮ
һֱһֱޣвͣЪ֮ƣºźţҲûĶŽ±ȵ:ˣ
ᣬЧ
´һúһ˫ƵĴ۾ؿŶΊuעӻ۾ͮͮģҲš
Ίu˲࣬µãͲ쿴ķĵط
ֱϵʱΊuһ
ССֱۣϱһƬϣ߲߰ģºۼҲоɺۼ
ΊuæһֱֻۣϱҲС
ַ־ӺüˣϾҪ̸ˡʱǻ˼ıķֻʣһΊuչ˺ӵľ飬԰Ůչ˵ģȴû뵽ȻŰŮ
ΊuŭֱͷϴܡǷڲ輸ϵĹϣ¡
⻹ÿԼˣûǲҪùŮϴ
ʱźףίͰ:ʹ
Ίuææ쿴Ӻ׹ϴһ
ŽС壬֣æ110绰
ι110ģǼұķŰŮ
ţﴫһɽζ
Ίuɿ£ܽﳴŵĲѾˣյң
æȻظˡ
߳ȥŽɳ£ſɫǽڷ
һСʱңˣȡ֤󣬾͸ΊuṩϢȥץȥˡ
ΊuɳϣԾŭƽ
ߵѾˣŮҲˡ
Ǹ˵绰
ŵҶ±ﱣķŰˡҸձ˾ˡȹ
ΊuرȶŲ
̧ͷһġ
˵绰ΊuײŮĿ⣬峺ûκ־
ΊuңһӾͶˣֽеᣬΊuŽµεص:Բ㡣
ŵûþ͵ˣһȺĺз
ʮ꣬ΊuԸˣףΊuΡ
ϷŹΊuȱߣ۾ͮͮģĸŮЩŵ΢΢һ㶣תͷΊuɻ:u㡣
ΊuɳȶˣڵͷĿĵؿֻŵĻãȻһ¡ǹΊuҧ͵:һʱպ¡
ݡŵֱӱ˸ֿڣкз£͹쿴µ:û°ɡ
Ίuѽµ:ȡ֤ˡкùӳԵġ
ػᣬΊuԲù
ŽֱϵˣȻŵ׼ҲôĿġ
ŵŽ°װССֱϵˣһ:Ҳ̫ˣ
ΊuĿ޽ذӷ£ְѽһֱ𣬸ŵˣַе
ŵ꣬ҲͬޱȷŭֻıķӦǧС
Ǹ֣ŵҲ뵽ΊuûԷæߵĴӸ򿪡ȡߵĺз:u㣬ȳԷɡ
ΊuЩ:á
ѽ±ڻΊu򿪷Уʼ̵سһڣŮҲˣΊuæһ⡣
ˣ¸жޣ⣬Եÿ㡣
ŵŽ»СȣԵüΪܵӡһ˼㵡
ܶ˲²⽭¿ǸԱնͯΊu˽ҽǡֱˣ˵˵Ҳӡ
ŵĽ£һ񲻴ӣ˵ĸоǣŲ͵ĳС
ָоƬ̣ڽָΊuĲˣ۵غ롱ʱŵԼ̫ࡣ
һغӣôˣô˵
Ίu˷Ъһᣬȥ¥ϻ·
£ŵŵȥϴ衣
ΊuҪ¥¥Ʈһᣬǹֻ
ΊuղŵɫѾôѿˣ֪ÿ˯ĴȾǡ
ͱŵȥԡȥˡϴǷɫģײӡСӵ״ۿɰ
ôɰӣ̾һ
ŵڸ·̾ŵµգЦʵ:СС̾ʲô
˵ʱǽϵɺĻɫСѼ
ŵѽϵ·ȫ꣬첲·бĺۼǣŵ̲סˡ
ʲô⣿
ŵ潭ϴ裬Ž³ȥʱΊuһɫȹˣϵױҲжˡƤףʣʹգҲðݡ
ԭļûаְֵȥ򣬽²ͷڵգ¶ǳ
İְ֣Ӧǲˡ
ŵѽ·ɳϣæָΊu³ֱۣҲбĺۼΊuɫе㱣Ȼ˽ҽ˵绰
˽ҽ¸¼壬ֿҩĨˣΊu˿
ŵ˽ҽͿΊuִɳߣ۾ؿŵϡ
£ƺ֪޾ɳϣĿ⵽ɨţĴ۾תתȥ
ŵջߣɵʵ:u㣬ǣ֪𣿡
Ίu:Ͼͻ֪ˡ
˽ҽˣºܿͻᴫ˶С
ŵĵװ̾Ϣ
uȴӣӶȻûаĻס
ŵܿΪ±˽ˣʣĸŮˡΊu£뱣ķԼչ˺ӡ
ȥϴʱ򣬽¾ͱڶ¥
Ίuˣ´ӳ°ֻóʼļƻ
ſڴΊuĽŲʱ¹ΊuֻǽաװʲôװֻǵƤˡ
ŮԼֻ棬ɫһӱˣӿŭ⡣
£ֻ棿
װֻǽڣ͡ǡضǽա
Ίu־Ͷֻò:£ôô£ֻ𣿡
ĶһǸɾ࣬ܲԼĶĴڣΊuָֻƿᣬȻƬɾ
һԣ죬ίίؿš
ĵ:ҪΪ㣬ô
ͬʱҲעΊuķӦ
ɱֿ죬ûƬɾˡ
ɾǰƬΊuš
ֻĻСƬһźɫȹӵŮˣ˯ҹҹߵĴϡ
Ůĸݣݲϣȴ˯ޱȡ
Ίuϸһ£ϵĺȹǰʱİӡ
ΊuĿֻŮˣ׾Ưָ߬÷ףʡ


3

ΊuصĽ񱣬Լ·Ȼķ͵Ҳķ˯˶ĵҪֻȥϴˮ
ʮӣΊužɫ԰׵Լҵشظҵš
Ժ֮ǰμǰȹӵĳ
뵽Լȥ·ֳŮ˴ĳΊu͵طġ
ϵȹӣҲĵĺܡ
һƬհףΊuóֻŻŵظߵŵ绰Ѿ:ŵȥȥһµ·ⶼҪ㣬͹
ѳͣ·ߵŵŹҶϵһ㵣Լϰôˡ
һͷˮȥƽϰ·רȥ·۷ȥ
ʱ򣬿ƺŰɫȹĽ£ɳϣΊuղŶֻ¹·лױƷȫ¥¶
Щ·ͻױƷкܶװûв
ΊuȴЩķ͵͵ù
ƬĴΊuĳ̫ɴ·뵽ƽùжÿһܣθܼ֣Ķܡ
ΊuȻ¥¶ŵſڣһ:ģ
æĴӣ¥ܣȥΊuĶ
u㡣ŵץסΊu֣ǡ
Ίu۾죬źѪ˿·뿪Ķ̶̼ʮӣʲôѵ顣
ŵˣͬץһ㣬ץסŵ֣˻Ƶ:·𣿡
ŵͷ

ŵóϰѾʵڿԼˣЩףһᣬôͳأ
˲öʣŵæ¥Ίu·õµ·ΊuץסȻȥԡҡ
ŵ¥»ɳϣһ˫۾ǱڿϣѿĶҵϡáһظ·ֻױƷ
³úܿɰ۾ģƤװ׵ģβͷںںڵġ
ĸĸǳɫˣȻСҲܿһӡĸĸҲǰĴѧľӢʹŵҲýµˣȻҲô˵鲻˼顣
ʣˣɻŵµͷʵ:£ôˣ
꣬ŵ;ЩЦˡֻǸĺӣӷٻô֪ʲôο֪˵Ҳû취ѽ
°ŵֻݸŵ
ŵӹֻһ졣
һֱµŵĻʱҲŭˡ
ȥⱣķҪģ
ŵ֪ΊuӦΪʲôôˡҪԼҲ
ʲôķŰ˺Ӵ·˯˴ٲȻǰﵱԼҡ
Ǳķƽ￴ΨΨŵŵģû뵽Ȼ˵졣
ʱ˳ŵתͷȥͼҸĸ첽˽
Ѷʮ꣬ͷ΢ףȻѾӽµ̳֮ϣҲһ
ĸ͸ࡣɫۣһͷڷ߽ǽɡ
ӦǽӵϢʹæϹˡ
һƬǽ壬ĸšüʵ:ô£
Ҳ˹ȥһˣԺ̾ͳ˹ǵϢ
үү̡
үүϣ̴Ȱԭ׽ǡ
Ůö˶˵ɳϣ۾ڰ׷æܹѽ±ڻȻ쿴ϵˣȷŮǱķŰˣѶóֻӴ绰
绰һͨѶ͵:쳣ҹ͸ҹҡ
Ѷ仰͹˵绰
쳻ڴ˰ճңֻͼֺըһѵ绰ûǱ߾ֱв
ššݵü۾˹ĵ:ȥһ£﷢ʲôУعĻƱ
û绰ݣԼܲصɫ֪һʲôص飬ֻһ߿첽ߣһڴ绰
ȽHLŴ¥ǰıʱѾ˷ʲô
ص:ܣС㱻ķŰˡ
Ѿҿܲõɫ
үүùвװ֣³ԾŴ͡
ͣ
ԭүүôҪ
˵绰󣬲ΊuѶŵ:Ίuأ
Ѷɫѿλ̳߳ƵǰŵЩˣҲ:u¥ϴ衣
̿ˮŵڽѶѹȸеĿ£ӵؽ:ķŰС⣬ˊuķ䣬ˊuĶŵ֤ݡ
ŵֻѶС
ѶùֻϱߵƬüͷ:˭ĵģ
˭ĵģ
ŵһҲĻҵأûϸϸһ£ҲòԾ
ƬӦǊu㲻ڼҵʱĵġ
˼˺һᣬŵ˽ĸĽ£²:ӦÊuֻ棬ĵġ
ѶֻݵԵǰպһߺŽ£һ߿ϱߵƬҲöġ
ŭ:ҵʲôķ
ֵԼӶǶϱ̻ͦõġ
ſЩԼװֵʲôˡ
ΊuԡƤˣŻһ·Ŷڣ˴ۣƽغ
֣衣
̸飬ҳѾ֪ȻĸԸ⣬ҲΡ
Ίużƣ֪ΊuԸ񣬷飬Ȼߣ̾˿:uu»լɡ
Ίuܾĺ:Ҵ»ҰҡⶰǴӽһֱסıǲܻˣǮƣĶߡ
תͷһɷ
Ѷûз:á
̸飬ΊuҲӦȥңҲ
ΊuԼİĽ£ŵŮһμҡ
ںһɷ
ѶָӴ绰ߴٵ:쳣ҪǲҾ͵ûӣ


4

ʲôûãΊuŽ£ſȥˡ
ͷڵҹҹӻζƮ˹ſΊuļŽԶȥı
ҹš
һְʱĻ鷿ӦҪΊuģԭҲӦﳤģС˵һȴΪķ֣Ίu֮Ы
ΊuԸԼķθԺҲˡ
ſΊuϣߴµ鷢òֺ
еĽ
ûǰȻͥҲûԵܹһױסˡ
Ǯð
ϧ¿˿Լ׺ģС۵ģСצƵġ
Լڲ꣬˵ǮԼǮʱû
̾һ
˴ԽҲԽ⴩Խܴعͯġ

ְܿͻԽǰһˡ
¾úͷۡ
ԭһҲһһļͥ
̾
ſΊuļϡ
Ίu˳Ϊ˳Ίuſû뵽һ·ϣΊuȻֻƽ˫Ưɵ۾˿ûнࡣ
ϴ裬Ȼ̫ʱ˽еܲˡ嶯˼ҲûзӦ
ֻſͷͷ߳еҹ
ԭĳҲûʲôܴĲεĽˮиʵ˸޺ƣ買ȴһģ廯
ſţ¾˯ˡ
μѾʮˡ
μҸĸڲμᣬʱŮǱ߳£ΊuסıǱ߸ϣǺֻһʮĵܵڡ
ܵɳϵǡӡ
ﻹâɡ
ͷȾøƵģŲ¿ЬһͲ̫ʲôӡ
ҲȷǸմӾưﱻġ
־ڼҵΊuˡֵǻǻ
ֶˣ˵ˣâɶˡ
û뵽˰
ͷ
׽㲻ף費ڣ֪ôӴŮˡ
ϾƽʱӽǿƵòŮˣѧӵܵªϰ
°費ڣٲԸҲֻǰȥˡ
㿴ɫ̫ãﻹ˯˵Ů
״ֻŮ
ڹʾ䵱ĸ
һɹ⣬ѷɻɼҡ
һܹ˾Ѽҵùݡ
ŮͶķˣƽҲûôġȻҲѺúӱŰ
ŮԸĸҡ
ܵڣΊu߽ʵ:أ
ҺȿڣȻ治֪˵ʲô:ȥˡ
ΊuˡŶһ£ͱŽ¥ȥˡѽ·ڴϺΊuȥ¹ӱﴩ·óȥˣա
˯ҹΰѼ䣬Χ˵
һ˫֣Ķͷ
΢΢ۣʼ䣬ƺһòرӢˡ
˿ףͦŨüźɫװټΪ壬ģģ
̫ˣܿͷ˯˹ȥ
ʱѾǵڶˡĴţɫĴ崰ڷҡҷš
ͷƺεĻ棬˵ѾģˣֻǵǸͷƺ˧ 
ͷ˿ԼС֣˳˼֮С
ѵ˼ˣ
ܿûɢе뷨ɨһ۰辫µķ䣬뵽˯ǰĳӦμҡ
ŻķɫСƿ¾˴Լش˷ɫЬͳš
ǳʻεȣȱǰɫĵˡְſ¥£ĿǼΪµת¥ݣԼݻĿ
ɨһۣСȣ¥ݿȥҪ¥
ֱߵһŴ򿪣˯۾߳СȵСѾͷܵøһ죬ȼˡ־ͳס˽µĺӣһ𾪵:СѾͷǲǱˣô죿
˷ܵ¥ܵĽȻֱš
ǽһ̧ͷͶһȾûƻƵĻͷûü𾪣˵
:
ŭˡ
ھˡ
ȡ
Ȼ󣬽·֣
أòҡ
С˶ˡ
ֻͷ
ˣ
ü:ң
µͷ
Ҳˣ
ҡͷ
ɶûϵ²:²㾹Ȼѧˣ
ɲڿ佱
³˸ۡ
𾪼ˣæ¥:裬ŮȻѧᷭˣ
Ž˼¥ºſȣһ˵Ůˣæ¥ϱȥɫæ
ôôˣ
ȵ¥ϣͼڶ:Ѿͷٷһٷһ۸С˿
ƫͷ
Ůö˶˵ڶӻﱧţڶȻӡ
һ鶼ûУ˼ŭˣһѱŮȻһԴ:ⲻǺúõŷˣ
ԴƱ:ղŷˡҶˣ
˼ԼɵӣŮ¥ݿȥʵ:¶
ӡĶˡ
˵ͷ

˼Ů¥ȥ˼˲ԡŮôġ
ҸоҲûǰôųĻˡ
˼ͣ½ŲŽƯС˵ص:š
û:ᡣǸ֣һûкΨ³һ˿֤аѺһֺˡ
꣬Щͷɥ
סһʮȻһŶ̫ˡ
뽭෴˼ܸˣ
ŮıˣˣһܹĻҲųˡ
µ˼¥ȥȥ
Ӷ˺ܿ
ţ̣ࡣ
ͺζӡ
˼ѽ·пϣȻӸιࡣ
ŵݵߵӣ΢΢һͣȻ죬ȥ
꣬·۵Сͷһǡ
ţζܺãеˡ
˼ŮĿɰģ۾ο
ָιһӡ
Ȼģ³ųţȻԼСӣһѷſڵĸо
ĥسʮӣŻͷС˺Ÿˣ˼ι࣬Цһ:裬ֲһСˣôԸ໹Ҫι
Ȼԭ˵ȴԼ˵ġ
ͷЦһӲˣСҪǸô˵СӣͶ·ҷˡ
˼ӵĻιĶͣŭ:²꣬ιһôˣʱ򣬲ԸԷҪιųء
ӣȥϻԱʢ:ûʲô
ʢһֶ֭õʢ˾嵰ţߣ档
СѾͷճ࣬ССݰװ׵ģģеɰ
̧ţѵӹһƨȥֶԽ˼:裬СѾͷֲûాôó𣿡
˼ͷһ۽£:ⲻԵͦĵġ
ڳĽ³ɹǺ:Ǻܿġ
ŮǺˣ˼æСС󱳣:ɱ
ȣԱ߶Ž°:£С˵ĶԲԣ͵ͷ
ʵ̫NɪǣΪԼĽʳ»˳⣬˵ͷ
ÿӼ˾һЦ:裬㿴ͷˡ


5

˼ŵɶӣûпµͷֵһӺ󣬽˼ι³ʣµ:£СˣǼԡ
Ҳ̻ʵس
һӰ
˾꣬ɵغһţֿ̣ʵ:裬Ѿȷˣ
һĸҪ飬˶䡣
˼ͷ:ѾˡߺʹŮŮ̬Ⱥܼ
ǽ˼꽭ܹöĺ壬Ҳûбܿ
ţȥָŽ£ŵ:һ˿һۺ󣬾ˣǾͲ³ʲô⣿ķŰĸ飬Ҫ£һӵӰ
˼¸ɾСؿţ̾:Ҳܹġ˺ϲֿҲͦõġ
ϲƨ̲סֿˣлʣһţ̵ıӷ£̲סһ:ӣÿæҪû£Ǽֱ衣ԼģҲԼԼġ³£ƨɸһߣ齨¼ͥˣԼܳ󡣡
Խ˵Խ̡
˼Ĭ
Ȼƽʱŵ˵ûɼʹ֪ˣΪĸףȰŮģҲ˶١
ŮѾˡ
˼˺һᣬ˼ŶԶӵ:Ĳ࣬ҲֻȰȰˡԸҲ֪¡
˼µ:쳶չˣǾչˡҽʱ¿
ͨһ㣬û뵽边Ȼ̬ȣѱţ̺ȹˣ±ӾͷҲص߳ſڣһ仰
裬ԺɱȻҾ͸ǶϾϵ
С仰ƣ¶Щ̲סҪˡ
˼˶ӵĻ˳̾ϢһҲΡ
Ůôٱƶӡ
ͺ󣬽˼Ž³Ѿʮˡ
С˾Ѿˡȥȥˡ
˼ѽ±ɳϣ˰µ˳
ɰ塢ָ߻ľƴͼԼһɫ޵ߡ
¿ۻҵĶͯߣ˱죬Ļĵӿȥ
Ȼ˳˼·ʾӡ뿴ӣСӵߣ
ǽ˼˵ӣ˶ͯƵ
ڷŶƬ
Ǹָ˵С𳵣ཱུؿš
ܶͯ
²ñԼס
ĺӣΪʲôҪĥ뿴磬뿴ż磬뿴Ƭ
⻹ġžȻЦǺָŶƬЦŸµ:쿴ǸɫС𳵣˵ǲǺܰ
Եģˡ
žȻһԸ˵
ΪСݳʲô
Լû뵽ûһᣬȻҲýζ
㣡
Źʱ򣬽ģǰĻľ棬һһ߻ֻţ¿ǰĻľҲ˳࣬ԼСҲǿԵġ
ţľҲͦġ
磬ɰʱſһźװ˽
ͦΣıݼΪӢһ˫ڵ䣬ʡ
˧ܿᣡҲЩ䵭
̧˽Ľ:ⲻε
еװŵһɳϣŽ˼º͵غһ:衣Ȼһѱ£ڻ
쳸Ίuڻûг飬ҲûиĿڡ
һݡ
װ֣
װڷɻϷȥµĽӴԶΊuĽӴ٣ԽԺԭ䣬Խ쳵ӡģ
쳱Ž£죬ϵĺۼ˲٣ģ쿴˼:裬Ҵȥһҽ
˼ţ:Ȼҽˡ
쳴Ũܵĳ:˳
μҿ£ȥ󣬾ͱ
ҲʶŮ겻˵ȴһֱûҳ⣬бķŰ׵ʧְ
˼ûз:á
쳴Ž뿪ʱĺɫγγʻμұܿĶȥ
±ֱڻں
ǰ棬ǿ˹ĵڿ
¾Щꡣ
ְϴźŵζů˾ؿɿ±ţǾòȫȥЩƸС
ǡų
־Ȼָܺ󣬽æ
СС֣ڽ쳵ţ΢
ܵŮų⣬ס˱
ŮĿܣﻬһֲĸоƵģЩܡ
Ǵûйĸо
ڽµļ£쳻ɿ֡
һɣ¾ʹܵһߡеز±ֻܼװߵķ羰
ϣǴжĳ£һĽˮ
ƺ׶ʡңߵķܴ󣬴߹·ͷ
»ͦȥġ
СѾͷŻɫСȹӣſڳԣؿߣСְųרעɾۣĽëСˢһ
¼̳Ƿòʵĵط˼Сһ㡣
Уӿһصĸо
ΊuæڹˣԸ鶼䵭ҲûҪӣĵֻһ⡣ȻˣǱҲҪˡ
ҵϼҰģ⼸궼æȥչгѹûпȥŮÿλǴҴææԼǵãϴμŮʲôģˡ
ΊuĹϵҲ䵭
ֱǰΊu顣
Ϊ̫æڻûд顣
üġ
Ѿٲעӣңϡ
Ȼĳɾͣ˽ϣҲν쳴С𾴸ףԸѸ֮Ĺϵ񻯡
˹ƽܳһʱ䣬ڹ㺢ӡ
ĥš
ΊuĻҪô

6

ܿʻͯҽԺ¥¡
˳쳱Ž¾ȥֱȥԺ
£Ժ˷۾Ц߹:Ůûͦÿ
ûжЦ:š
Ժӽнӹ£һ˫Ĵ۾ؿЦЦ:ӿͦ顣
Žµ۾:һ졣
ԥһ£˳ӵſ졣
СѾͷ۷۵ͷԺЦ:Ӧû⡣
˿ſС죬ѽ±ڵСº󣬸˼顣
㽭˼СϷŽ˳ȥ
Ӻû⡣ܹɣӦϵͳ
ʵ:Ҫô죿
Ժ:ʦɣÿϷһõԻҲ˵
ںӱŰĿǰͦȶģʱʲôӰοһǴ˵һǽ㾡һгĻĶ㺢ӣҲúӶӴһСѡ
һһ¡
ǰԺֶ:Ǻʲô쳣ҡĸģҪעӡ
ԺǾ仰Ҳࡣ
쳸ԺʶǵԺҲ˽⣬Ժôѣĵ׾ס
뿪ͯҽԺĵ࣬ںߣԲԸԼôŮĳ˳ѯǰ濪
⸽Сģط
㶣ɨһΧĽֵ:⸽ƺиͯ԰
:Ȳȥȥ԰
˷ͯ԰ȥ
ĵ࣬ͯ԰ΪѹѹһƬ
ʵ̫ϰֵĻ˿ԼǣֱߵŮˡ
쳿Ů:Ҫʲô
ʲô
¿˿ΧСĶЩȤȱȱҡҡͷ
û뵽ŮЩȻûȤ뵽ҽԺԺĻŮбҪС档ָ:롣
ڽε£ڰĿŲĿС
еĿдһ棬ãƺҲôԽˡ
ָָݡ
쳹ֺ:ְ֣߰ʲô
¿Ž˧񹲷ߵĸ̵:ΪѺӡ
ݶԲԣ쳵߼ᡣ
һԵЩ档
ǵһμܲôӡ
쳿Ž£ڴ
ԺղԺĻе˽쳵˼
ش:ԡ
쳿佱Ȼݵĵطȥ
˲٣һӣŵˡ
ſڣͽȥ
ϱߣмҳС档
¿Ŵװװûһ˿ĸףͻȻ˻ۡ
쳴Сǰռż̳ģ԰ͯûйϵŮ۰Ͱ͵ؿҪһȥ棬Ϊͷֻۣĵغ:¹ԣϱкܶСѣȥ档
²Ը⡣ź촽һ˫ˮĴ۾ͶؿŽ쳣ģˡ
Ѿֿˡ
쳸˵̬Щ䣬ǲʳ˼̻һ㡣е棬׹뷲ʲôһ顣
˽֣ۼǼܲãѵߵװһѰĸһǣŴС֣һһ˻ݡ
ˡ
쳵Ҳܱ
ڴϱߣһСϴСȹӵŮٳٲԸ»
ʱ˹ȥ󣬳۾СŮһ˫Ư۾ģ·ʢΪ貵ǳ
˳Ż»ɫȹӷһֻչĺ䵽˳ɫĳ
±ߺ󣬽´ӳͷڻϵĽ쳡
֪ǲһʲôϱš
˵϶ܡ
˵س彭֡
Ů˵ģüͷҲ̲סһɣߴӣʹϱ߻ءһ˳
ɫ
¸˵ơ
˺һƺŷӦôֱǻʵСƨ
˿ƹĳɷɫģһᣬͷˡ
꣬һҲû˵
쳴ӳҵķ̧ͷʱŮ۾
һͣһų߹ȥѽ±ӡ
ּȥŶӼ
˵һγԣֶͯ£ְְֽ쳣ӦԼĽɫڻ˴СʱһȺתһط
ɴȥʱ·ģͣ˽ŲŽȥˮ
ڱǰͣ£쳲ͷѯʽ:ʲô
µĿڱѰһȦָһ䡣
Ҫܡ
쳾͸һܣƿڵĿȪˮһƿ˸ǵ
ŮѰװ˺󣬽쳾Ͱѱܽ
õܣһڡ
ģ
˼ڣתתѱܾٵǰ
һ£̧ĿʱԶСŮеıְܸһ˽µ⡣
ӹеıܣҲҧһڡҧѱܵݵϥǵĽУЦЦ:лл¡
ܱݻ¿ϱ߱ҧһڵĵطЩˡ
ϱ߿϶Ŀˮˡ
¾Щ
ȻģҲ
ӣ뽭ҧԶԶĵطҧһڡڱڻǰȥ
ţ˱һط
ŮѸ£һʼֻΪŮ󣬾иŮá죬ҲѸٵغ
ֳʱĴĵƶˡŮӦöˣ쳱ͣ
ϵȹѾʪˣͦĵġ
ҪϳΊu˵绰һͨΊu:쳣´


7

ƽ:ȴȥԷ
ΊuӲ:ûԷȥʲôˣ
쳿˿ʱ䣬ŷѾߵˡ
΢üҲ̫ˡ
͵:Ҵ԰棬ʱˡ
԰棿
ΊuüǻͲ:극
Ӧ:á
Ķͯ԰ƹⶦʢĶ裬ֻŶһ֣Լźӳȥ棬ڼǻĸо
ָоܰİȴ¶ѡõҪס
ﱾЩԥͷᣬᶨ
³˷쳾ʹμҡ
ŮΊuѰһ˳
½ʱȹͰ͵ģΊuššüͷ쳣ͼɫĳҲ˲١
࣬Ίuʶģǵһӡ
е㻳ɽ˵㺢ȥ԰ΊuҲеŽȥ԰㺢ˣ㺢ˡ
ΪͷҲܿҵĺۼ
ΊuĬǣµ֡
쳳:Ίu̸̸
Ίuɨ˽һۣѺӽ˼󣬸ȥˡ
ڣ԰ҹ죬ⴵŶߵ鷢Ίu뽭棬һʱ޻
ķޣܿҪֵ𣬱Ӧ޲ģᣬΊuȴЩȻ
ƫĿ⣬ٿ̶
ȿ:ҽ¿ҽ
ΊuѾ֪:š
ҽ˵ܸһгؼͥ
šΊuƽ
Ίuô롣
ô룿Ίu:ҰͦϲµģԺҲĺӡ
ü:ᶨ飿
Ίuûԥ:ǡ
£Ίuֽ͵:ҾãҰţúá쳣˼ˣ˽ˣʺϴӡûҪΪ˺ӣҪһ𡣡
ΊuĻ˵ýЩѹ
ĻҲ޷
Ĭ˺һᣬ쳲:𣿡
Ίuûв:š
˼Žһǣ¥ߣһü:ôôࣿ
³彯˼ͷ
ͷüĿÿʵģ˼־档
ϻûѾͷԸôˣһôͱˣ
ѵǿҽˣ
˼潭ϴ裬ŴŷɫСȹӵ¥ʱ쳸Ίuˣɫ̫á
ǵɫĵ׿һ
ѵ̸ˣ
ɫָֻܿݵغһ:衣
ŮִøɸɾģСһͷԼ࣬ա
ֶԽ˼:ҽѵ˵裬Ѿʦʦ
ȻŮŮҪˣϾǺӵİְ֣ⲻþܾ˼ͷ
ûȥıҪҲµ:£ְˡ
µͷ
ְҪˣ¸˵ʲô
·Ӧúܿ:ݡ
üһЦ:ټ
ʵЦһЦÿȻ֪Լװ֣»Ǳ۾
ЩԶΊu»ͦøĸֿܹġ

쳸ʦڶˡʦᣬЦ˫۶ССУͦÿ˵ĸоҲܺá
ң˶ʿҵġ
ʿ϶ơ
ȻǮǺãܵĽõġ
磬¾͸ʦһϷ˳ѧϰ˵
磬¿һĵӡ
Ίuû°࣬С»ɳϿӣʹɢȥˡ
ɳʱСô˵:СѾͷƬӣ쿴ӣСĻû󣬾ͳһСϹӣʱûҪ㡣
ֱȻš
Ϲӣ

ǣͷʱһ˿ֻı:˵ʲô
Ǳȥˡ
˼ţŽȥ˸ںҡкܶСȻҪȥѴϷѾͷƬӳȥɢֻǸӰˡ
ߵÿ죬κָռΪһҼĶԶһξ룬ߵȶҪˣߵһʱ򣬽ѾȳˣСԽԽԶԲˣͣ˽Ųԭأ˫ȿҪòżǵŸޡ
Ȼǰ˺óһ·ŷŮˡͷһСѾͷԶ
æ۷ȥǣŽµСָ֣:Ҳߵ̫˰ɡ
ö
Сܸ˱ȡ
СҲǾˣĶܹ׷²Ҫ죿
ǹˣСѾͷƬ۵øƵģһѾͰɵشǰߡ
ʱʱ䡣
ôôᣬûԷƵģȻһݵһӰ㴵ˡ
ô֨㲻ǻѽѽŶŶôСưˣ
£캰˾

ס:ɵҾ˾ˡ


8

һ·ҡ
СӲ١ĸСڻ԰棬߰꣬С꣬Χߡ
ѽ¶԰Сĵطͽ˺ұ¥Ϸȥˡ
һСӼ±Լͬ˹
Ưʱ޴ɫȹβģ²СŮ۾
Сܹ۾ʵ:˭ҵѽ
СŮëģβȵģɰġ
ָָμҵķ򣬼ͷһɻ󣬽򴽣:Ρҡ
ԭǸڼҵĵġ
סµ֣:һɡ
»ûӦѾɳԱ
Ҽҡ
СޡϵĹСӡ
ֺ˹ǰְ֣裬ݵĺǸ磬Сǽ㣬Żá
Žµ:㵱̺òá
۾ᣬס̫ɰ¹ʹصͷˡ
ͷʶڸ
԰ãϾĿͦࡣ
Ҽҡ
š
ظ㲻ˡ
̣ﻹţ󷹡
Сɳĺе
¿СĬضȥװɳ󷹡
ں庰̡
´ûһãĳƺ
һᣬСѷ˽µĲԾ˹ֵʽ:ô˵
¿˵
һ˫Ƶ۾ֺɰ˹ͷ
ֻʡ˹ϴ¿˵뵽ܲ˵һʱηǳ
Ȼ֪֣ÿɰ˹ϻǺϲɰСһġ
ΪԼΣ˹ԭתһȦȻСܶȥ
ȥȿˮ
˹ˣָ廹ɳӡ
ſһõܣ޵ͷãסµ֡
Ҳȥɡ
µͷˡ
Ŵ˱˶¥ȥһ˺ܶߵķ䡣
ɳءΰ塢ǧݡпܡŹܵĵ綯Сɫӵɫ߼á
ٲȻһС͵ĺֳ
Ȼסһ˵꣬ǿӵһС԰ģ¿ɳܵʡ
ͬΪ˼ңֻߡţȴӵһֳ
Žµ֣ǧȥ:ȥǧɡ
ǧֻһźذǧƣƵص
ãҸơǧܹɺܸߺܸߡ
ȥ
žں߸ơ
һ͵
ŸտʼƵúܵͣ²֮ԽԽߡ
¸ǧһɸߣɫȹӷڲߣԼϱ߻ˣ
ø߰
Ҫˣ
»ͷһۣϴŸ˵ЦҲЦЦ
µЦģ䣬ͬʢ˴ˮ۵ЦΪɰȵúĶҪˡԭؿһᣬСȥ˸ڷ䡣
ǧʱ򣬺ŻˡﻹһɫĲС
Ѳнǣ֣ΰȥ
ȥΰɡ
ϴϷ泩Ѿˣ˸͸ϵ
¥ͿֵػؼˡȫԼһ
¥ϣڸͶ
ѸղøµĲ͸˽£һĹڵɿ
ŰѶ˽£С:ϲģҵĶǾǺˡ
Ժŵ飬¿˿ޣֿ˿Ĺɿٳϵ֣ءµ˵ͷ
ȻСѣҪѵġңŬӦΪСѵȻÿζСϲĶȤҲ̫ˡ
Ҳܿ⣬òһĺӡ
Խµ˵ͷ:á
ۣ¶һǳǳС
ǽĵһѡ
һᣬ¥
һ¥ҳɳϣɫǺܺáһԣһϵŮˡ
ҷȱվһСк
кңŰɫ£ɫĿӣ̺죬׾ΪÿƯøµƵģëģģΪţƺżֻѪѪͳ
˿̣ͷɫ΢΢´֪ʲô
µһμôÿкӣ۾һ
ŮŴźɫ߸ЬȣΪÿ°ʹſ̱
ҲܣܺҲܡƾʲô˻ܸŮһҪôƿǣ˵øģ氮͸ˡ֪н죬Ųӡ
ŶҲԸҪӵŮЩ֪ôӻ
ŮͰؽ飬ӣǱΪŮŮͦãϾƽʱǷ޶ģ
û뵽ȴͻȻŮŮһֱڸġŮҪŮ飬Ҫ氮顣
ɵһƤһȥ˭ҲԸҪ
֮Ϊ׶԰ʦ绰û˽ӡ
Ѻӽ˻ָŮ˵绰һĻ
ĬƬ̣:Ͼǵĺӣܵһ˴ӡ
ܽЦ:ҲҪˣ裬ҪǾҪһ˳ԷҲ𣬷趼Ҫˣ˾С
ǵ˵Ļ𣿡ĬŲ˵һ⻰ŭˡ
ֱܽӺ:֣ҪǾҲ䵱裬û衣Ҹ͸ģҲΪӦǸĸ˭֪Ǹ˾ȻҪ׷氮Ҳ˵ңҪǿӣ͸ĺŮ˵ȥ
ǵĶԻУºܿ첶׽ҪϢôƯС磬ĸȻҪ
ͬؿһۡ
ԼǲߣСк̧һ˫Ư۾˹۾ڣǺɫıʯһƯ˳


9

һ˫Ư۾ȴġ
Ǳ˳һ㣬ʧ˹⻪
ֻ΢̧ͷ˽һۣ͸ͷܲá
ȥɳ̣ܽڣԹԵغ:С̡
ܽɫãӲص˵ͷ
С̴кߵȱ:̡
ŮͷŮԱߵ:ţȥòá
ӦáһԵĽ衣
磬ȥòá
һͷãȻ޴ޣӵؿһԼ裬ܹʼԼܲ˵أʧ伫ˡ
ŵĻűóȥˡ
ߣ˹Ѿˣ԰·£ʣº֡
ƺˣСǰǰš
֣·öɳӣź壬޵ۣ
æ̨ȥ֡
ſڣûǰˣԱߵ̨ϣ˫ȣؿŲԶҹﱻɫƹȪ
§֣ο˳㻹˼享塣
岻
ִһһسеס
ȴ֡
֣
ѹˣϥǡŨܵĽë£Щۿ
Ск̨ϣ͵͵ؿţű˹¼šůƵĵƹ⣬ϣҲ޷ȥһů
ں߿Сĺ󱳣е
ôÿСкӦӵһҸֵļͥģǸĸеСȴĸȥ
ĸĸȽ쳸ΊuҪ֡
е밲ο
ȴ֪ΰοá
˿ɿ͹һ˹ȥ
軹ţźǣۿģᣬǿת
̧֣Ĩһᡣ
ѾˣֻǸѾ˵ǰߣ壬ԶԶһߣѰںߡ
һֻ۵Сʱ쵽ǰ׾һöƯĴżΪˡ
̧һ۸Լͬһ̨ϵĽ¡СŮ׵÷һ˫۾ӯӯˮ⣬⻪ǲɫʯҪݲСƯøһ뷲Сʹһ
Ĺ
ٳûзӦΪû˼ǳ:
СŮŴŴŰĵ
ӹĹָ:ллá
òˡ
òС
¶ĺøж+999
£ֿ˿Щ۾и
˿еɿְɿ۾ţǷ̣¶ӯӯЦ⡣
СŮЦģůѹĵĽĵ׵Щɢȥ١
Ҳ¶һ˿ǳЦͺÿݣ˹⻪
ÿ
¾ôÿСкӦöЦЦ
ϧССģҪôࡣ

ֳ̾һϧ˵̫ѣݣȻ϶ſڰοοڶЦˣοοܹӸˡ
ϧ
ߵſˣΪġûſڵĶˣȥˡ
һţߵӶ˾æӭ˹·ģ
ҵСڰôôࣿ
źܿҲˣǣȹմ˲ɳ۾ͮͮӺͮͮ޳ɻè֣£ɫͻҲǸָܵܵĽˡԽµ:ȴֽȥ·ҡ
µͷ
ſʣ¶ˡ
ҹŻ԰ľ˵Ļ㣬̨ϣһʱš
¿˿
ϸɾúܣ˷ۿطһûп޹ĺۼңҲǾĨᣬһ۴ޡ
²ûͬСͶ´ù֡
ġ
ޣô
ۡ
ֱϥǲ˵͵Ĺɿ֪ѹˡԳĬһ£ǿ˵ˡ
ָСеĹɿ:ԣ
µ˹ָеĶʾԣһ˲
ʵһθڶûС
СŮƺҪο۾Ŵߴ٣ýĵЩݡ
Ĭأ˺ɿİװȻѷεɿһ:һԡ
СкģҪ
½ӹһɿҧһڡİɿڸмãҧ˼ڣͰˡ
裬Щʳʣ̵ġãŸɤӣɿȥ
ﻹʣһ
ϱӡĿͨ棬Ȼ֣ϱߵϷڵϷڣص˺Ȼݵ˽ǰ
óԡ
ȻְϱߵϽֽ˺ˡá
뵽Լǰ໹ҪԼæ·ʹССӸСӵĲ治һش
Щѹ
ôõĺӣΪʲôͲһļͥء
û°ѹӹСڵس
СŮССڵģͷҧŹ⣬΢죬һֻɰСӡ
迴ſɰޱȵСãĵЩԽɢԽࡣ
ͻȻãְֿƺҲûʲô˵ˡ
Ըġ
ң⹫š
Сǰ컹绰
ʵһֱôġֻǣǵֵ̫ˣԡ
ЦЦĨһᡣ
ҲûҪôѹ
ӵ¿˹ȥ۾ˣ𾪵Ŵ͡
Щ̫ס
ôͻȻѹˡ
ʱѽ±˵ȥ
һ̧ͷͿС˴ӻ԰ߣ߽Ƶĵͷҹ
ҪȥСֶס


10

գ֣۵С֣Ľļ
Ȼ̨ףǱߴСȥ
һֱðοˡ㶵Ľ衣
֮ǰ£С˴ԤУɳ˾˹ְˡ
Ȼһ߹ͰֱӱЦµԴ:٣Сˡ
ƫԴһصͷĹ
ֿ̨ŵСкղſûղ˵ĻּСŮҧŹֱŽСӣü: ٣Ѿͷû뵽һˣСкˡҿɸ㰡
ҪҪкӸĶСƭˡ
˵ţתͷˣҲûܺС
ڳԹĽһ:Ͳĺðɡ
ߺ󣬺ųˣϾʣ
һˣɻʵ:أ
:ˡ
ץץͷЩ:֪ҾͲߴôˣҶûü´Ҽ档
迴źŰյģʵ:˭ҵѽ
μҡ˵ַһ£С:ʲôˡ
ô˵ţСܽ:Ҫȥʴ硣
ŵĴ纫ǺϴĶӣŸ壬϶Ķӡ
һ̾ͲӰӣҲʶ̧Ҫȥ룬ûнȥ̨¡
ֻǣĨˡ
±ųţ˱ͤͿͣһɫĵ綯ѽ·ǰ棬һƨ£šԿףûһ綯ͳ˳ȥ
±ڻȥ·˷֮У뵽ô죬ţץųͷӵֶЩץȡ
ߵմմϲص:СǲǺ⳵˧ˣ
û˵ֱһᣬڳܲסոݵ:䣡
ټӿٶȵ:
ͷ˿µֱۣװ׵ֱϣѾһһ㼦Ƥ
ţһ硱Сһ硣
ֻ̾Ϣŷٶȡ
˵綯˺ܿͻص˼ҡ
ǣŮˣ˼ֱһԴ
Сӣӳȥܰˡ
һţͷСˡæȥҼ޼ԵĹȥ˵綯û뵽ѾС
ͷίίص:ⲻǵһδ˵ˣѾ˰ȫشˡ
˵ţͷ￴:ûС
˼:ûС
Цһ:Ȼۺһ죬ֿʼæò˺ˡĹ˾ֲǷɡ
˼֪ôӻˡ
ϾŮںӵ̬ȣȷЩ
̾˿:ⲻܹ㡣ǵ̫æҲǺˡԽ˼ãŮŮ˲ϣҲкܶԭ
ȴá
ǻ᲻ǵ𣿻۸𣿻úԼȴŹ𣿡
ҵý˼޻˵
˵ûͦԡ
˼˼ǣŽµ֣¥ȥϴ衣
ϴʱ򣬽˺ü硣
ϴ裬˼æһС
һӣŴȥ˯
ΊuʱѾ11ˣϴŰɫװƣ
ʱˮθκ⡣
Ůûжپκ˯ǰ˵ûס鸡ŽŲ¥Ů
κűӣϴ:uu쿪ʼеĹȷһŰɡ
ΊuȻ:֡
κ:¸ճ飬Ӧö໨ʱ㺢ӡ
ΊuҧЩԸ⡣
Ů⣬κֵ:ģĲƲһһ룬貢ƫ̻˭²̫꣬£Ĳõ㣬ѱԺ󲻻Թ㡣
˶٣ֵ:˵˵Сʱ󣬰Ƕô֣
ΊuʵôںƲֻŬϰˡ
С֮ŮǵõҾһѾʱѵ:㲻иüѣûмΊuôȵùҡ
ΪڼͥĹ⻷˾еһжǼͥġôŬŬȥ֤Լһоͳϰߡ
ĬΊuͷ
κŮﻹǲֵ̹:uuӵֻͯһΣȱϯͯ꣬ôпܣԺҲһݴڡѺӲ¡
áΊuѸ׵Ľ̵˽ȥ
¥ϴ裬ѾǰСʱˡΊu춼ǸŮ˯˯ʱѾ˯ˡ
СӶ߱ӣڽϵıӡѾ߿ˡ
ΊuŮ˵ƣҲ˯ȥ
˯һᣬΊu;һȹĻ¯Ļ
ǳߣ˹
˫ĽϴŲ졣
һȻͷ̵úܡ
ӷˣ
Ίuæ


11

֪ŮգЩ֪룬ֻԴһƬհף㶵ءʶظҽ绰
Сʱ˽ҽæ²£ȻʮŶˣæҺ
ˣҲ׷׾ѣΨŷţ˯øһ
Һ£;ֻһĽֻ˯˹ȥСѾˣɫò԰ף
һ۾Ҳš
ΊuڴߣŸűӻ˯ŮŮͷɫƣ
һңۣҲۡ
ΪչŮȥˣ˺ӷʲôģ
ο⻹Ǻӵһηôߵգɰŵòᡣ
չ˺ӵ֪ʶԶ̳ԸԼҵĵ֪ʶѷûܹô˯ʱúõģ˯ҹȻһյô̡
¶ٸЩ롣
Ůɫž񲻼õģ˼ۺӣŮŮļ򣬽˼:ûˣ˯ɣҲȥ˯ˡСֿӦǱܴȥ˷ŷġ˾ͺˡ
˼վչ˹ӵˣںǾḻҲࡣ
ΊuͷŮ񾲵˯գ˵˵ͷ:֪𡣡
˼޺ܿҲȥ˯ˡ
ڶ𴲵ʱ򣬲ŷԼСŮȻҹղҷʮŶȡ뵽ʲôӣŵĽŲ˸䣬¥ȥ
Ųͣڽ˯ķǰš뵽æӦòڣֵؽȥˡ
û뵽һȥͿڴߣںСŮࡣĸ

⻹Ǹд¥ǿԼ׹ŮĽĪǱ˻о˰ɣ
ĽŲסʱ֪ǰûǸ˳ȥá
Ͼ㣬˳ۣᡣҪСŮɰһ㣬Ų̤ء
ΊuѾˡ
һۣͼ彭³Զ
ٳһ㡣
һݣһֻѩ׵ż᲻
˵һʵСӡ
ôȰҲҡͷ
ܼˡû뵽Сӵ徹ȻôǵһβȫſſģһûСƫƫҲ˯ˡ
ܡ
һԶ
軹ǱԶ
ˡ
ֲܸߣֻƫССϣд˲⡣
ΊuǲԣЩżϻ:£ôܲԶأԶôܺá
»ǱŴӣҡͷëţΪһֻСӡ
״̲סˡ
㣬ŲԲ¾Ͳԡ
£ֵ:˱ϵͳͲ̫ˣǿгԶʵ䷴ʵһˡ
Ίu뷴ܵ˵ĻҲеΊuҲûǿ¡
ͷͷȾ÷ĵܵܣΊuֱʣҲû֨е룬ͳ˷䡣
ܵûʲô˵ģܵڣҲ֪ôദΊu룬ǳȥѿռˡ
ˣѹŲ˲٣˹ȥվߣСŮݣͷ
ллˣҪң㻹ñųԶ
˵ţ˳µĶͷ:Ѿˡ
ԼΪ
ǰһ仰ʶؾĿ֡һʱֵĶסС
еģ֪Ĺ
ѾöˣġڷһᣬˡСŮվΣһ죬ŵ뷨ҲûˡһСʱȥ俴ڽ¿е㱩ꡣ
ƵҲΊu˲ԡ
ٶȽʱΊu:ǽ
΢ͣȻͷ컨壬:Ůֲ㣿
Ίu㲻˵ˡ
Ρ
һᣬʵ:㲻ȥϰࣿ
Ίu:
ŶһΪֽء
⻰һ˵ȴΊu:ţְҷŷĹŵ㺢ӡ
ˡ
ΊuԸҲ֪ǸħѲæ¶û塣
ԺӵŮˣö񺮡
ܣ̫ˡ
뵽쳣üʵ:쳣
ΊuĮ:ҸûмȥıҪˡ
һ:ͦãҲǲʺϡ
ΊuüؿһֱԼԵĵܵܣЩĻ
һֱԸôôʵΪԼ롣
ƵŮΊuĵһĸо
ٴԸ˵ټˣԺиˣĽ쳣·ζϵĲһ㣬Щӡ
ĽǶ˵ϣͥ
Ƕ˵ʵһ˼ҵˣ˵á
İְ֣ʵڶ費á
쳣һЩ쳴ӻҳӵϢ󣬾æϹˡ


12

쳸üϻźװģ糾ͣŲæԼûзԼȻôš
μʱμѾˣڿĽ˼򸾴кͼ¥
͸ԿԽԽգƲϡϼɢ
￪ŵƣյĽ±԰׵Űɫİߵ˯µĽipadӡ
춼˯˺üˣᾫúܡ
μǡ
׹Ǿ
뿴ipadϱңѡ˺ܶ궼ûμǡ
¾䡣
쳽ʱǡÿɮһΣԱһ޴غӰ͸סСС塣
̧ͷͿߡ
Ӣ񹲷ߵĿ
ϴεദ¶װֵĺø
ῴӿԣֻɨһֵۣͷˡ
ûܿáֱˡ
뿪һʱů֣˽µĶͷ˵ʹ
ˡ
²롰ۡһҪյʱӿ²֪ˡ 
ֳɹشӵȤ°ipadŵһԣ˫ִ࣬ϸ̵ĳһ˫ִ۾;ؿı˰ְ֡
쳶ŮһƯ۾ЦЦʹСֱۣͰ·
Ůֱϸϸ˲һСģܰ۶ϡ
ֱʣµһЩĺۼ·ʲôסһ㣬ʹ
Щۼǵˣȴ֮ǰʱ򣬻ҪôĿġ
Ҳ֪ô£ֻǾãЩ޷
һᣬ쳲ŰӸ¡
£ɫһһӱ˼ɫ۾գգ
óְֶ̬ȱ仯˺ܶࡣܿͦε
ҲܶһĻǾͽԴϲˡ
ǰĸ飬˼ͥĬͦˡ
ʵܹͦиҸļͥġ
ϧ
԰ְֵ̬ȣʵûж󸴺ϵĿܡ

쳺ܿע⵽Ůԣæŵʵ:ôˣ
̧ͷһۣҡҡͷ԰׵Сš
סˣģ¶ʵ:ǲﲻ
ֻæĶͷ¶
쳿
»ҡͷ԰׵Ĵţǵ䡣
üͷøӽ
Ů˵ܣҲû취˵
һУΪǵĺԡ
ңŮ֮ǰôȻ
ĬΣ§Сӣͷ:£Ҫﲻְֲָָ֪ﲻ
ȴС죬ҡҡͷ
ЩûˡŮΪΡ
Ӳ˵Ҳ֪ﲻ̹
ǲ˰ɡ
ϾСӵȽ¶˻ǲһˡ
СѾͷԴ쳿ʼʾ֭취Ů
˶ʮ꣬ûкŮľ飬֮£ųȥ
ֺûˡ
ɻ̧ͷͿڵͷֻ
ûˡ
źŮֻˣһְİְָ
̫Ĺˣ
ղŻΪѹ
¾ԼһƬĶˡ
軹ǶĺáҪʲôְ֣
»Ǻ
־˽еֻ
ֻһı֮ǰڱһЩ¡
ԣְֻʲô
Ͱ
Ҫһߣ¾ͷ˻㡣
ֻĻϣǶҳ档
һд:ôŮ
Ǹֻش
ŮϷ
ŮϲĶޡƯȹӡ
ӽ¡Сϲµͣ£ܹ֮ĺøС
:
ðɣԭˡ
Ŭ죬ֻ˻ȥ
㶵ؿŮֻƬ̺ϻָ˵Ȼֻͷ
Ƭ̺󣬽쳵:£ְָ㽲¡
£Ų˹ȥ
ͼֻҳϣǽġܸĹ¡
§ŽµС壬ͷ
ְָ㽲ܡ
ǰɭһֻӣһֻڹꡭӼڹԶԶر˦ںߣ
ˣɵ£˯
Ίu绰ͼŮһһСüͷĶظŮ¡
ٴ죬öĴһ㣬̲סջ
ĵĸŮµģһĸס
Ίuûôĵӡ
ԭء
ְֽµǵԱһýζ
ָһ
ǽָѩ
ڻ԰תһȦ˵ˣæ˷䣬Ϳһʳ˼̻ĽүȻ߹ͷ­Ѿ깽ǵŮ¡
ŵİǲˡ
߹Ľ㣬˿̨űߣһؿڴߵˣϿ顣
ֻн쳵
䡣
ҪŶһˣ½ô
˴Ժȥˣİǣһ
ڣ˵עϡ
ȫûƻյУ˹ȥŽ쳾:򣬲Ŷ¶ͦá
ߵߣµͷ
ͷˡһĿ
ЩһͷƵĳŮӴһ:СְͲϲ˾ˣ
:ʲôϲ㣿
ϣװ׵д
ˣһƨҲҪ½¡
ְֻ£С˾˱ְˣֻҲܸ㽲¡
һԽСڮüͷ΢΢ššƬ̺
ˣСӣʲô
Ίuʱ˽ûв:쳣ǳȥ̸̸
á쳿һŮΊu˷䡣
Ҫ½¡
ǽʲôºأҸ㽲ٻĹ¡
ǰɭֻ꣬һ죬ϻץסˡϻΪСﺦº꣬ȴ֪ǺµʵѺˡ
˵꣬ü:˾˵ǲǺܰ
ȻͿ°۵С֣ס˶䣬ڵСܴһȥˡСƲţСװ׵д
:
лҪ˵âղء

13

ң ˼ʵ
ԶԶģ͵ͷϿֿ
²ûеõСˡܵһ˺
һѾͷתͳ˷䡣
ʣ½һˡû˳ˣipadһ˫СţڴϼؿеμǡԼľ˾ˣء
ƵȻͺˣ
һЩְһˡ
ɫ̫ã·ҲԶԶģİһ㡣¹ſӣûעˡǰְͷ̧ͷ
ɫ̫ãЦݻǺº:£ְֻȥˣ㡣
һɫɫҲ̫á޵ݣƺʧ˼Ĩɫ
С˵ĸ˻ġһ뵽˻飬¾ͺѹϾԽ˶ʵԡ
ͷеipad־ͱס˽쳵Ĵȡ
ЩʲôԼΪһļͥԲСӡ
ְܸıԼ̬ȣҲ϶ܸı̬ȵġ
СԴҲʹҡţСţС:ߡ 
Ĵ۾ſ󡣾ô̧ͷؿŽ쳡
һӴס
ҪĳȣҲ
ͷſͰ͵رԼȵŮЩ֪
æѽ±ĬؿһŮ԰׵գЦ:᲻ðְ֣
µͷ˳ֱס˽쳵ĲӣĿİظ:ߡ
Ůýĵ׵ѹɢЩüͷʵ:ְô
תͷڽΊuˮĴ۾ؿϿΣڴʲô
Ίuƫ:Ҫߣ͸ȥ
˹ȻҪĽ࣬ķᡣ۵Сر˽쳵ĲӺһᣬһɥɿ֡
Դ϶дʧ䡣
쳿Ίuۣ֪ʲô
֪뷨Ȼǲܸˡ
ѽ·½཭µģ:²ģְֹˡ
»Ǹ˲
ڴϡٵøƵġ
˳ƵڴϣñסԴԴȫӸסˡ
Щε̾˿
ĬһᣬһΊuվ̧ˡ
ʣĸŮˡ
Ίuԭ˺һᣬŮűӣ̧˹ȥؽ´ӱŮĴ۾ʱΊu½ͣҲûǲܹ
ְҪֿˡ
ʧ䡣
űӣЩʪ
ΊuµͷںƯͷһЩ:ְȻһˣǲӰǰ㡣
˵㡱ʱΊuĬһ¡ͻȻЩ԰
ǽ쳣ԺӵĹע⼸ſʼġˣԺмͥȷ᲻һºá
ŮγΊuͻȻʹѡ
ҧҧ촽ӴΪؿ⡣
Ͽʼҵ˲
Ϊһ˯úܳΊuûж˯⡣
˺Ίuʰʰͳȥһӹˡ£һֱ˯ŵࡣ
ߵѾСˣأڲϣγһˮۡ
´ͷɥ𴲡СԴţɫȥˢɫǱöˡ
Ůˡ˼ͷ޾ɵģæʵ:ôˣ
¿һۣҡҡͷջߡԹԵϣױŸͷ
˼ӣ͸黨衣ָü˼һЦ:ÿСŮƵġ
Ŷ˼־񣬿˿ߵԼŵֺɣıӼΪƯ黨费࣬ĵСС˼ŸУƯˡ
۾в˸鶯
Ůûôʧˣ˼һУڱԱ߼ϣЦ:Ӹ˰ɡ
µͷ
˼Ž»·Ȼ¥͡Ϊ˾˵ѣûѽµûݵıˣ࿴Ҳûôˡ
һֳ࣬˼ţ̣̹һЩ
ͣ¾ɿŵ֣źɫСЬӣ˷䡣
Ů¥˼æ׷ȥ˷䣬ͿСѾͷԣһɫ飬ţСһһεġ
ƻ

С
û뵽Ȼѧ֡
˼οЦˡ
ѵʮӣ;ϢһᣬͷͿЦеؿģΪȰ
ŵЦ뵽Լֶ˺졣
ӼᶨҪ˵뷨
˵Լ뷨ﲻˣ̫ˡ
磬μ¥ϣǽĿİֵ
磬Ѿͣˡ
¥ˮſվվʪĵذʱСˡ
¡
Ǻŵ
󣬱㿴һСɡִɫСЬӣصˮյش԰˽һβ黨СȹӱһֻɫСĺţк塣ߵģοСк
ߵģ
˼ǡ߳˼߳ͷһۻõĺǣЩεضЦ
ǰǼ棬߶ţⲻʵڱû취ˣˡ


14

ͻȻСˣǸÿСҲˣЩһ·С̨ףȥӭĿȥˡ
ۣ£ıӺƯ
һǰž;ŵգ۾ʵ:𣿡
ҡҡͷָָš
ž:Ű
ۡĿ⿴ŻĹ
ɫСŷۺɫͷȡ
Źĺ󱳵ë߽:£ĦҮ˵ڻСԺ᳤ġ
Ҳһ¡
С˵سҡһβ͡ϲ
СĿСһɨϺûϵˣ䣬ǣźŵ֣ܡ
ּܣҲ׷״æ:֣ɡһա
ûСɡͽɡϵˮĶ
⺢ӡ
Ц
ܾûСĿˣһӾ
˼üıķкˮһЩ棬õСһ
´򿪵ӣóߣźڿһһ߿ӡ
˵˵üѣܶʱֽŲŽнţ˵㣬½ƺûжϰ
ǺӵЦ
һᣬͻȻ˲Ծ
ŵıƺЩ̫ĬˡﰲģҲô档
Сھˡ
ۣԼһ߰ؿŵӣռΪƯ
ԵЩڳĬˡ
ĸӰվĨȥ
ѺŴСڻĽ΢˴ۣȻСɣڵܵǰһԲ״ɡ
ڿӣͻȻ¸Լͱɣ޲˲ȻűԼǰĽ£ǳǳЦ¶ССľѣΪɰ
ӹɡ
۾ø䣬ϵСҲ
ɣЦеɣɳűɣҧһڣһֻּë޵ë
ҧ˼ڱɣ¥ȥεĽ˼һˣһСһ߳űɣһӱü첽
£˹ϴûУ
תͷ˹ȥֵͷ˿Żʣڵıɡ
ıͻȻˡ
˼߹£ȥ
кܶëëëëŲԶǰ깷Ҫϴ֡
˼һ߱Ž½һؽ
µԴԹԵŽ
ΪһЩʮСʵ֪ĳʶġ
ǣˡ
׵ؽ±졣
˸ӣϴԱߵĵϣȻˮͷˮһӾͳ˽°۵
ȻָĨһϴҺ:ִһ¡
ִ˴С֣һЩݡ
ܿ죬ϴˣ±˿Żɳϡ
¿С硣
պҲһ˫۾ڣйƯݽȥ
ıɻڣûҲûٳԡ
е飬ͷһָɳֻıɸˣȻ󶪽Ͱ
ɣ¿˿С֡
ղĨ˹С˱ɣֿ϶Ҳˡ
ǽǣ֣ȥ䣬°ǰһСѣʾȥϴ֡
ϴ
վϵ˵ϣȻˮͷϴҺȻŴشС֡
һᣬϵĭʹˡ
¾ɵѾˣ˵ϴһ֡
ȴŽȥʱ򣬽СղŻ˱ɡ
᲻˲ɾĵط
ͷ
ôŶ


15

ˣ³Ҳûʲôˣ¾Ѵӹװʲô֪
ֿĵСһˡ
һЩְˣüСһţ㶣Ц
ְˣ𣬽»ŵָ߻ľ
ŮƺԼ쳰װ׷£˹ȥСѾͷЦʵ:ûְ֣
ºؾܾ֣Ҫ¡
ֻܷȻһԿŮļСһ档
Ѿָ߻ľˣһ˵طŵӵĵϡ
ϵСһ飬ڼֽ
ֲΧһĿš
˿̺ڻСҲ֪롣
ǽ裬ɫļֽϵһС졣
Сռ꣬ͱˡ
С죬Ϳĵܿˡȥ߻԰λˡ
ܿ촫˺:̣С죡
豾Сµģˣ˺һҳȻ¼ѩˡ
ʱҲ˼üͷ޴֣ºܿżɿؼһƻƻ󣬽°Ѻƻ˺š
ż¾ȻܹôؼºƻССؾһ:£ð
ЦЦȻ裬ּһѩˡҼúƯ
¿˿С꣬ѾļΪƯˣͷֽʱ׾ָΪÿų޵ģСʿһԺ֪С
뵽̾һջĿ⣬ȥԼǸ˰ְ֣һؿϸ
±ŤջĿ⣬ָСһˡ
һЩɫЩˣź뿪Ÿµ󣬾͸̵ķȥ
裬˿ֱ߸ղżѩˣԥһᣬҲû£ڵϣ͸һˡ
СߺӶ˾Ϳʼʰ輸ϳԵòʳϵߡ
ѩˣܿ챻ӶɨͰ
ߺ󣬽Щڿˣȥ˭ȣӳʱ򣬾ͼ˹
±ܹ뿪Сһͱ˻
ŭ
ɫ:£ְֻؼҺòã
:
үү㡣
ĬˣҲû
үү̵ӡ󣬻ͣϴҴҶλˡ
ǣԼְߣŻͬ
ɻʱѾŽ³˳˼ˡ
裬Ҵ»ȥˡ
ӦǸղȥʱ˵Щʲô˼ûзԣֻвᣬʵ:ҪҪЩҪĶ
쳵:ˣﶼ׼ˡ
á
쳵ͷŽ¾ͳȥˡ
ѾǻƻˣߵѾɫżҵıҲƻĹȾˡ
軹ûл±ڻſڶȥ
ͷһۣеĪĸо
ۣſڽ쳵Ļ˸Ƿͱ۾
ʱѾ˰ְּˡ
ְֲסڱסһ¥Ķ¥ڴǰйƹҹ̧ͷҲԿȺǡ
ڴߣߵľ󣬲ɵø̾һ£Ŀá
ȻתͷſСܶȥ
һյ谵СƣյñķӳţϾİ裬ͳȥҰְȥˣ
ȣͿְȱڴ绰û
ã֪ˣһúչġ
ţԺúչԼ
Բ𡭡
Уȹʱٴȥ㡣ϾӻǳڸԵġ

ֳűߣŰְִ绰ܿϢۺˡ
ְѾˣ
ԭȥǼѣȥ飬
ķŰûԺ󣬰ְˣ
ңԼĸȨƺǸ˰ְ֣
Ŵͣò˼顣
ԭǸΪʲôȻ
һֱΪְ飬Ҳ
Ϊ˰Ѱְ֣Ҫˣ
Īģת
֪ǿԼãǿѾȥԭá
ŰְķӦѾ֪費Ҫˡ
Ϊıķӡܺáû뵽边Ȼ
ȻΪ˿飬ϵ
תû֪˫ȣ߻˷䡣
Ȼ˴ǺñӣסԴ
쳴绰ֻԳһЦڴ̣һȥ
ƻ谵ţϵСѾͷԴȥ
Ѿˡ
һЦ˹ȥƿ˱ӡ
ͼСѾͷ۾ͮͮģһֻ۾һ
Щ㵡Ĩһᣬʵ:ôˣ
꣬Ů˵ĵǲΣѹĳġ
Ůһ˲쳰ȥʵ:¶ûУְִȥԷ
¥쳱ȥŷӦԼƽʱڼԷյġ¥ȥЬӣúɫСƤЬӣظͷһκ󣬾̫󣬽ְһΣǿܹˣȥ
ɫ˹˹ܿʻ˾ʤͥԵƹ·һ·ǰܿ쵽һŵĲ֮С
רԤԼһţ߷羰õİȥ
ţ磬ͷһɫ󣬿Ϊš
쳰ѽ·źϣ˵Ϳʼˡ
ͷһλùԹԵŮеıʣ͹˼ʺСӳԵĲˡ
ȷԱò˵ʱ򣬽һţ
Աȥ󣬼ͷŽż⣬ͷɥߣһ£ֻһƵһƬֻ˹ȥ
ҪҪƬ
ƹĲǶƬǶ
ģҲĬؽ˹ֻ˶Ƭ
һᣬһװĵˡ
˿¹ڳоӢ
쳣һ£΢΢üŵͷֻĶĺӣ:Ůĸˣ
쳵ͷ
û뵽ʢһ˫һۣζЦ:һΪ᲻Ҫء
쳵:ҰҪӵĸȨ
ʢһŽ:㲻ԸΪ˸ĸԼ鷳˰ɡ
ʱĸæע٣ӹϵĮ˺Ը
΢ššü:ʢ
˵ľ棬ǲˡ
ʢûṴ˹ʵ:㲻ΪΊuҪӵİɣ
쳵ȷһЩ뷨Ҳȫǡʢô˵Щѿ
Ƴ쳵ɫʢѾ˴ţ:о仰֪û˵
ҲٵԶȱϯϧ׵̫١ҿΊu̬ȣѿ
üĿ:ʲôģ
ʢ߳ŭ͵:ֻȰ㣬ǱΊu˰ɡԸ񣬲ʺϡ
˵꣬ͷȥˡ
Сڿʲôѽ
¸տʼͱ˸ˣõ̧ͷͿһİ˵
ֻĻ棬ЦŶ:㿴Ķ𣿡
ãһۣʹͷӡ
ܵģ̫ϲ塣
СҲʢӣվ˫ֲſڴԽ쳵:ʵ˵ɻˡ
һס
ڿŶĽˣܵؾɵŮ˲Ծһ̧ͷһ˫ڰ׷۾İ壬üͷ
ְ飿˿ʼְֵעˣҲ̫˰ɣ
Ƭ̺󣬽ȻС˵ƺǸɵŮˣƺĺ衭
²ˤֻ


16

ֱǺˣ
°ֻ£ˣĹĵġ
Ȼ˲ûע⵽
Ƭ̺Ŀƿ˵š
ʢڽַӦЩ:ǰɣϲΊu˰ɣ
ºֵķӦ˸ۣӣһã˵ĶԻ
ڵزˣһ˫峺¶۾ĵ:
Сһа
Ůˣ쳲ٴʢ˼һӷŮϣƷһŵӣǰС룬͸ʢĮ͡
ҪûбĻ߰ɡ
쳵ͷʢġ
ʢԣһۺѣһ˿İɫָֻܿ̾һ:ˡ
ʢܿˡ
ʣ¸Ůˡ
쳵ʹüޣʢһŵǰ
һϸ:º
ʲôְ˵
ЦضԽµ
ѩӣҨǰɫСƮŵӣҧһڡ
ۣҲ
úȡ
ССڵذӸꡣһ˫ͫںڵֿĲˡ
ְֵĲ˶嵭
·۵Сͷ򴽱ߵϵĲˣӿһرĸо
Ȼ˱ķǶԱ飬ְֲǸӹǸ
ĵ̾˿
Ȼͷ
ʱѾĵؽղŽĿͣפõǵ˼е˽ǰĵϣɫ͵ʵ
£˺ó 
¿ĲˣӾȥС
ϾСеòǺȣ¼˺һᣬڼеˡ
ҧһڰְּй㹽С죬Ȼ˵ͷ
ſӣЦеؿŮſӳԲˡ
Ů˵СԴ⣬ѭѭյص:ǲǳӦøְֲ߰˺òóԣ
һڲˣȫ˵Ľ¹˹Ĳ˳ȥ󣬽̵ſڡ
á
һᣬŻ³ڶ:ڡ
˵ţ¶һڰװ׵
쳿ȵŮһͿҲûмŮ˵˼ˣſӾʹظŮвˣš
ְʹظвˣԼûжԼڡ
θСܿͳԱˣԼǰĵӻ˲ٲˡԼְֻвˣæſӰѵ쳵ķơ
žԼŮеĲЩ࣬üۣߺЦʵ:ˣ
µͷֶԱߵţ̣һڡ
żԶԹɵģĿ쳿ţԼŮĮӵΪʵڹ֡
ĵٶȳԼһ󣬽쳱ѵʣµĲˣ˵Լǰһذȥ
ںţ̵ĽЩˣһ˫۾ɵö
ûǣԼİְ趼нˡȻ˵ǸĲûԹǣҲǻ˰
쳵ûע⽭µ𾪣ͷŮûĲˡ
޵ˣƽ˷ѵΪ˿ûθС
һؿʼף쳾ԼӦøŮʡ
˷ʳǺܲõΪŮûĲ˸ˡн񱣬ᣬҲΪų⡣
ŮߵĲ˳ֳ꣬˼ڣ˿ֱʱ䣬̧ͷʱŮֽ죬С죬ֽزߵţֿ̣ɰëֳ̡
ŴǷòõĵطССͣѾǼΪƯˡպ󳤴ˣȻƯøһֻһ
뵽쳾Լϵθˡ
극Ѿʮˣ쳱ӳԵԲĹĵŮߡ
˲쳲ͷһ۹ԹԱߣϵŰȫŮͿ̳ȥ
ȻѾǰŮ׼˲Ʒǽ쳻ǵжǷȱģȥ̳ʲôҪġ
һչŮῴڸϣһ˫Ĵ۾аؿŴĳŮĵе㡭е㡭š
СѾͷСС첲СøƵģԼ̫ģչ˲
չ˺ӵıķģεıķҲ˹ְҵǹչ˺ӵľ飬Ǿѵġķ£ԺĵһϣֻиŮһȹ
ǸŮľѺûᡣ
ﻹ
У̳ܿ쵽ˡ
ǣŮ֣̳Ķ¥ȥ
¥ƷĿǸߵ̳Ǽ󣬹⿴ǩܹȴ
Ѿʮ̳࣬ϡϡģʱЩ˵
ǣŮС֣ܣˢĵط
ûǴûŮ໹ëġ
֪Ůϲʲôģѡʱصذѽ±Ȼʵ
ϲʲôɫģ
쳸ĽӴʵĲ֪࣬ŮͦġԽ쳾Լѡ
ԥһᣬһ۰ɫëһɫĶͯࡣ
°ģûСӵ¹ң˳һ¹ҡ
ŮڼûгԵģָŮһЩʳţ̡
ţ̣Źﳵ̧ҪߣӦ˴Ůæͷ£Ϳڱǰߣ۰Ͱ͵ؿŷڸߴϡ
Ϊ̣򿪱͸һƿ̡
ȴԴ˹Ƶҡͷ
쳰̷˻ȥԱߵ裬:Ҫ裿
ҡͷû취ͣ»ͷСֱſʾ⽭쳱
Ǳ
ˣһ֣һƿ֣˻һ˫۾ġ
ϣ
ȡ
þûȿˡ
ûý쳲
쳿ͦģֻһƿֶѣʲôİְ֣Ӧûġ
ֵζû
쳵üͷȴ
Ժӿ˹˾ĳԱĳ²ӿѩ̺ȶˣһȫ˵Ļ
һְİְ֣ҪѧܾŮҪ
Ϊ˱ŮŮϣУ쳻Ǻ֣ħצ»Ŀֶȥ׾ָסƿǣ顣
£ܺȡ
û뵽ְֻܾæסֲ֣ȼ:ܣ
ܡһᣬĿ־ʹӽﱻˡ
ؿſֱߣɴһ˫ۣ˲š
Űְְѿַ˻ȥһƲһҪ޵ļơ
̫ˣѵСֶܺˣ


17


Ů죬Ҫ޵ģýĲ˲شϱţֱһŹﳵȻȻ뿪
𶹶ʹӽ
籩һ㣬ԽԽࡣ
һʼ޻ͦ߳ܣίҪҲģ᲻ԾԽԽࡣҲֹˣſСӵıԣԽԽס
Ϊһƿ֣СѾͷȻˡ
ЩͷۣСѾͷСֲͣĨᣬСһһģ̾˿ȥ˶ͯ
£ǲҪ֣ߺòã
Уɨ˻һۡ
ϣŸСӵߡ
ʲôűޡľСĿۻҡ
ǡ
һϲߺòá
ȵ֡
ֿֿ֣
ô󣬾ȻҲ
ԼܹԼӰ
͵ҡͷָűķ򣬵:Ҫ
ִڹﳵϣŮգЩꡣ
ʱһŮ˹žϲ
쳣
쳲ͷ˹ȥ
Ҳſ˹ȥ
һźھŮˡŮӻžµױźɫĳȹҶ䣬ëܳɫ̺죬ļˡ
ﳤޣ˹۽ǻĽ£Цʵ:Ů𣿳ÿ
Ů˵ļˣһָСţһƤ
Ů˷۵Ĩúܰ׵в²:ѵŮǸеɣ
쳵ͷ:š
ʵ:ʲôʱģ
ջش쳻ĽµĿ:мˡ
˵ˣӯӯߴŵǡ
š쳵Ҳ塣
:û뵽ֿ:ŮԺһ𣿡
ԡ
ʲô֣
¡
ȡԡҹ𣿡
쳵û뵽ôѧʣ:ġ˶٣̧ۿɣ:ô
ɨһ۷ߵĻ:ҽСЩߣû뵽ˡ
䴽ɫá
ǰŮˣҪ¡
ŮÿɰԸұ𡣡
ģĶ˼֡
ѹ
˵ˣ϶ᣬɰˡŮԾ˵Ϲ
۵СĨһᣬ¾Ͳס˰ְֵĲӡ
һӱЩΡ
쳽͵:Ӳ̫ϲ˽Ӵ
ջ:Ŷ
Ƭ̣Ц:ԺǶӴӴӦûϲҵİɣ
Ц۾һƵģܺÿöˡ
쳸ɸʱʶǺҲΪĶһϲŮӣǺûһ
ٺֹ˾ҵȢΊu
ȻϾЩѷ쳼ЩڵĸɫŮˡﰵðʾö
ÿɷ񣬷:ʱ䲻ˣҸˡ
˵ţŽ£뿪
ߵŽ쳵̬ȣԺʱ쳶ĸֺãݺݵҧҧ
ߵġǿصģû뵽Ȼ䵭
ʢ˵𣿲˵쳲ϲǰޣô̬ȾȻ
ɰ˼⡣߷ߵߣ·װһ澵ǰʱӾǰòͷŮƯġ
ָβϸϸӰ
ϸš
Ƭ̺¶Ц
ò⡣
ò˲ٿ߲ʵˡ飬ϲ̬䵭Ϊ̫û˰ɡ
ܹ
ŮҲǸͻƿڡ
˶̳쳱Ž»ؼˡ
شЬ󣬽¾ڵܽ˷䡣Ȼءһӹ˷š
Щˡ
˷ţ¿ŷţ˫ֻأӾ
Сظһһĵġ
İְ֣ȿ֡һǸŮ˵ôõĻߣԾԲ


18

һʼûע⵽Ů״
Ѷźã¥ȥȥϴ衣
ȻߵǰȴַŽš
ˡ
ָ֣һһšǣûš
ˡ
СһŴסˡ
쳲֪ǸǸЦ
£šҲŰϣߵ
ߵĽ¾ܾ:
Ѿ߷ŵĽİ۵ģ˴ſȥˣС˻ɫ
أŲ
СѾͷȻˡ
ǰЩơ
û뵽⺢ӾȻôǳΪһƿ֣ȻǵڣһСƢֱӰѷŸ
һӣüϵ˲١
Ȼ˵ŮøòͷƢԸΪɺȥ

ðСѾͷ
ƤᶯţĽµ:£㿪šְִȥϴ衣
ҡͷ:
ſڴϣطһͱ۾ӻǹĹĵģţʱʱƵġ
ߣŲȥأ
ղŰְָǸŮ˵ôû»Ǻڴϴ
ڴϹ˼Ȧŷ֣û˶
ְֲ˰ɡ
۾µµؿһ۽յţ¾˴ߵűߣͼŷơ
ŷյʵʵģߵһСֻգԥһᣬš˻ȥµȥˡ
ŲӣСԴ͵͵ơ
СԴͶ߻Ľ쳡źɫֻƺǸմ绰
µͷֱȥ͡ءһӹš
Ѿˡ
¿Կϰ죬۵øƵģڷŵǰһ룬˸ȳĽһšͰŰָšסˡ
Ű׾Сһ˫ڰ׷Ĵ۾͵ؿűְšס
޿.jpg
»ǲվڵϣС죬Ըÿ
ºӻź󣬽ƿʱûҹСˡϣŲſһС죬ͱסˡ
źѹвһӣ쳳Ĭһ˲͸ŷ죬ȥߡ
ÿվڵϣС죬ԴһؿĽ¡
ɫ:£
˰ְɫԭĶ۾͸ŷ죬ؿߵİְ֡
ɾǡ
ÿ
ͦġ
㷴ţվڵϣҲ
ţµֵø
쳵ɫ
źӵİȫҲ޲ߡֻĺ:¿ְִȥϴ衣
Դҡø˹Ƶ:ȥȥƭҳȥ
ûޣֻܵ:㻹벻ȿְָ֣򣿡
롣
ǣǺȿֵ𣿲ǣ
Ǻ飡
ȻְֶǸ̵̬ȿô飬ǣ˵˰нζǸŮлɳá
Ϊ
ѰСѣܰذɸְ֣߰ǣ
˵
֪ôְֽ͡
һɥµӣ͸̫ɹ˵Сһɫܻ˴ϡ
СѾͷܿĽŲ̽شţܿ죬žʹˡ󣬱㿴СѾͷڴϣСȣС죬ͷСβҲţǲ˵ӡ
˹ȥСѾͷԡȥ:£ϴ衣
ڸղЩҪŮͷڼŮʱѾ׵ȥˡ
Ž½ԡңû·
£Թվţְȥ·
½£ԡȥ
ְֳȥʱ򣬽¾վԡܡ
ͷϵƺɫɫԡҺܸɾɾЩ塣ǽϹŵֻаְֵëһǽϵϣŰְֵ뵶ڱˢࡣ
ٵĿ
һС
ֻаְһˣÿ
ԣƬ̺һ
Բһ˵˹¿شһ޵ڡ
¶һ£СҲ͵һ
ˡ
ּҲᣬһҲ
쳸һɫСTSţеıʱ򣬾ͿСһﱳݺݵضһӡ
쳽Ųס
Сһڸ
ΪҪϲæе·źãʵ:ǲҪϲ
ͻȻְֵһһ˫۾ϰְѯʵ񣬽æҡͷ
ҡͷͻȻоеϲˡ˿ְֵһС죬͡ڡһӣܽ˸һŵĲš
ĥʮӣȷͰɾˣڵشţ˳ȥ
߸СѾͷ׼ϴĶ
ϴ裬СëԡϴҺԡ¶СѼӡ
³ʱ򣬽쳶Ѿ׼òˡϲȵСƤЬʱŷӦЬûá
Ǿֳȥ˷ɫСЬ
ˮˮ£¶ˣ쳳彭:£ϴ衣
¿ְֳ֣Ҫϴ裬ЩŤ
ְָϴ衭
Щ˼
ĥ˺һᣬ߹ȥ
С֣Ͱѽơ
ȻǴԼϴ
ԡϴ
С⶯˺һᣬ³֡
ȻǸССĺӣиꡣ
ðְְϴ衣
еɬ
Լϴɡ
ëŮƬ̺ëתͷſȥüǳǳЦ⡣
ãԼϴ
ְֳȥˣ¾ֻԼϴ
ͯϴҺϴͷͷ
Сëϴͷͷϴϴϴ塣
ˮƮСѼӣСѼӣۡؽһֿʼϴ衣
ϴ裬ŷ֣·ְֹڸߴˡ
СӣͷŹϱߵ·
ٶ޿
ˣ·̫ˣò
û취ֻܹϴСëʪյЬӳȥҰְ֡


19

ŮԼǿϴ裬쳱Ҳһֱһ¥ˮȥˡˮһϢ쳾ͻ˷䡣
ͼСѾͷŷ۰ɫСëС˳ʪͷϣŰɫݣ
̿ߴЦ߹ȥ󱳻ûгϴɾСѾͷԡҡ
ǽϵĻˮºָСѾͷͷ³һ顣
ˮһͷϳûļۣˮһӾܽˡܵر۾ᶼˣСܵ۾Ҳ̲ס
һθϴİְע⵽µĲԾæҵذѻŻȥëĨˮؿ
û°ɣ
»һᣬڵ۾һ˫۾쳡ӣ಻̫۾źһЩ
Сϣί
ίβѡ
쳵ʹëС¸ϴ塣ȻСࡣ
꣬쳾ԡ壬溢ϴ趯ë꣬ͷʱýͷˡ´˴ס۾ĳޱš
Ÿϴˡ
壬쳾͸·
tSãǸ´ʱ쳻⣬̫ϱߵı
׾ָѱȥصȣ˺һᣬڵ˺ʵĳȡ
·ŪˣҲȳһһŴͲظСѾͷͷ
ԼĪӺСѾͷͷԺ󣬽һԵӣͷ
СѾͷϴͷУ׾Ὺˡãͷһβűȥ˵ӣȻٻصԡңʰԡңϴ衣
ԡгСѾͷڴϿŶһ˫СȲһ𣬿ýζ쳿һۣͳ˷ţȥڵ鷿æȥˡ
һæһСʱ쳿һʱ䣬ŷ֣Ȼôˡﻹһӣ쳰ѵԺϣȥ亰˯
صʱĵţϵСˣѾ˯ˣǳϸ˱һǣ˯ûͦġ
쳿СѾͷ񾲵ݣһЦңһЩ¶ȣ߹ȥҴñӡ
ȻַԼӴ·
˯Ӧô˯¡
̾һȥ˯¡
ñһȦԼû˸׼˯¡
Ӵű˯ǲġ
¹﷭ңһСȹӸ»ϡżȥæδɵĹ
ڶ磬
һ磬¾ͱְִӴˣ˶ģǰְһֱڴ
£ǻ̼ҡ
ƤӶڴܣģɰְָ·ͷ
ֶеˢ
˳ųϷŵССԴһ˯˹ȥ
ʱѾһİĴˡǲõ̫
ΧİסĵطˣΪԼִԽˣСһ֣ΪԼõСˣ˵ؿԼ֡۵ʱһԣͱ۾
պʱպÿСô龫ֵӣúЦ߹ȥͰ:С̫ɹƨˡ
²ܹ̫ܵɹƨɵůĸоˣ
ץץͷ۾һ۾ͶЦ۾Ƶ̡
¼ӡͦ
̿ͦͰġ
Ƭ̺󣬽¿ڵ:̡̡
Ůһ͹ԹɵغˣպһӾͱȵĶҪˡһ͸˵:ûУ
С:
պæСѾͷ·ͷ
СһͷͷںƯֿɰڻԸ׽ˣպ˼ˣžӣ͸СѾͷͷ߸һСӣúɫϵһƯĺ
¿žűӵԼӡ
ȻŸ̵ƣϲӡ
ͦÿġ
¥ʱ򣬰ְ鷿үү˵պҲڸŽ¾ȥ͡
ڳ͵ʱպѴ˵绰Լȥơ
պŮŶæܾ˺ѵ:вУҵôŮ
ˣ˵:ãҼҽҲмСڼҲ£һ¡
պһ°Ůһ£Ӧ
С
½г̣ô
ͺպ͸ɷ˵ҪӳȥĴ㡣
Ѵû
պã˾¿ҵĿЩ⣬쳵øϻȥӸ账òҲĵˡ
ǣպ»һÿİȹӣʹȥˡ
һСʱպŽȥ˺˾骼ҡ
˾骳ùҲʱ֡ʹʮˣСһȾͷ˾µױ
³ÿɰ̲ס:ӴþûǼ£ԽԽÿˡ
²ϲգƫͷƫһߡҺãҲûкϲɿֺ󣬾ʹӿڴͳһɫĺݵ˽µϡ
̸
ź͸Ƥһ·ͦġ
ӦкܶСǮǮ
졣
ԺĵһͰ𡣺ð
ĺתͷһֿ̣һ˾̣ԥһᣬǿڡ
лл
˵꣬С죬̫˵ˡ±Ц˵
˾һûгЦպ:Ǽò
±佱СһӺˡ
˾ʵ:׶԰ûУ
պҡͷ:ûС
˾:Ҽҿ׶԰ˣҲ׶԰˰ɡڼɲãӴܹõ㡣
պ¼
Ϊպ˺˾صظѻмĶŮݴ˵绰Ǵź
ܿ죬Щ˱ˡһӾ
պ˾ڿƵʱ򣬽¾͸űСһ棬ǣΪ˻˵һƵСżˡ
ԺʱΪһСһѡ
һˤˣϻѪ
ƣ۵ֺظµ:СưͲ档
ʹűСȥ滬ȥˡ
ˡ


20

˲ϵɳӣܣһԵĲݵرиˮͷ
뵽ҵСѵиСˮǹһתһȥøղżˮǹ
̸˾̻ڴƣ·ɿֱܽŶܳȥƣ϶˾̿һ:˵˰ɣ¸Сͦãá
պŮĻҲǴˡ
Ȼ²һΪСŸˣΪҪʵʩԲ˸߲ҡ
ˮǹ԰رϵˮͷȥ
յܵˮͷϣˮǹߵˮ޸šˮͷʢ˰ˮ
СˮǹˮһЩˮ©һЩڵϣ˲ݸ֪޾ˣˮǹߵˮš˻ȥ
԰޼ݵ԰үүʱӺڲݵһһ޼ݵؼ
ˮͷԱߣЦǺǵʵ:Լ𣿡
¿һͷףȵүү˵ͷ¶һǳǳЦ
СѾͷúÿһ˫۾ʯһ߻ǳǳСѣЦȵġ԰үүϲƻˣͿڴпǣæ֡
Сүүǡ
¿԰үүĬһ£үүüĿ̫ƭ˵ĻˣͷЩصˮǹ˹ȥ԰үүǡ
԰үүǣ²˼Ǳﲻ˵ܿˣԶˣ²ų԰үү֣Ȼˮǹˡ
԰Сһӣϲúܣ:ߣСĻ
ݵݶˤҲû飬԰үүĵеǣ»Ǿůůġ
ᣬѾ뿪滬ݵĵطȥҵĳ﷿ȥȥˡ
¾Ǳڳ﷿Ƴ
ߣ۸ô۸
ڲԶվ˺һʱ䣬ҲûļˣóүүǣŽԡ
˿˿ζǻۡ
Ҳˡ
ʱŭġ
ߴߴУ´˽һ£СүĹˡ
۵ŭ:ʲô˲ģһֻ𣿵Ҹ⹫⹫϶Ըҵġ
ҶСĺӡ񱻳ñȽϻ
ΪһС˽Ϣޣ֪Ƶ˾֮һŵ˼Ҫȥ
Ȼ˵Ҳ۸ġ
ǳʱ׼ǰߵƣ·ɨһǹˮ
ˮγһߣƴѵɫСȹϿ˻
ϲȹӱŪʪˣǲŵؿŽ¡
¶һȻֻˮǹܿˡ
ƣȹʪˣѹĵؿžȥ״ȥ
ͻȻСѶˣ㿴ҿ㣬
ƺܿҵ裬Ҵҽˡ
һŽױġ°Ů˵ߵĽæСȣԶܿˡܵ˱ſڣһ˽ȥ
Ȼ󣬾ڴƵǵķȥԼСֱһѣȻȥۡһӴ
Сĺôžǣ޾ܿްɡ
Ƭ̺ˡ
պŮܻģҲ˲ôˣæվ:ôˣôȥһͿˣ
Ҳ˹
¾ٳ۵Сֱϵ˸̿޵ĵ:ۡ
պæ۵ظ˿ڣСĵظȥСֱ˿մɳָĨᣬ:¹ԣ޲ޡ
³űӣһµ
պź󱳺塣
ֻΪԼСˤģû۸Ƿ롣
˾Ҳȥæȥҩࡣ
˿ܿʹƽˣôˣûκָŽ±պ
ǰ̣Ǽô̺ӵģö˶˵ģˮǹǼơ
˿һ˵¾ͺµر̵ĲӣСԴ̲ģɪ
޵۾ͨϵȹӣٿŮϵˣպһӾ뵽ĴžϴϸУ:ǼΪʲôˮǹ㣿
۾һӴ𲻳ˡ
˿ԣ߶ʮ͵:Ǽҽû̺ãСС;ô񶾣ԺҲ֪ܳʲô
˿˾һӱЩŭ:˿ڸ˭˵
еһƴ˿ֱ軵ˣһ˼ΪŮֹ˾ֲ裬˿Ƴ˾һۣ͵:̣Ǽҽ۸ǼƣҲָˣóѹҲɡ
պ˿ûнӣüͷȴǺƽ:Ǽϵˣôģ
µƸɵģû¶ۡ
:ԼˤáǸưͣ˵ƵġҧܹΡ
պŮ:£Լˤ𣿡
˿űۣһӣۿš
ҡͷỹţ϶رŴʡ

ƣ
ֱȻš
ڿǡ
ӣ˸ۡ
պĨĨŮᣬƽؿ˿:Ǽ˵ƵôСܲԵ޹ʵ۸ưɡ
պĻˣСϴϲޣ۵:ΪҲ棬ˮǹҡԼˤģ˶֤


21

һСҲ˾骵ѴģƵĻǱѺӺ˽
Լҷ˴һСкҷ˴һСŮ
ʵʱСкСŮҡҡͷ
Ск:ˣûп
СŮҲҡͷ:Ҳû
˶ǰ棬ûעߵ
ļСڱѯʱƿһۣ㶼Լͬҡͷ
Ҳû
ƵһЦССüͷ
Ƕ˵û˾ɫüͷ
⺢ӣû˿Բųûƽµġ
ȻĸŮ
պŻĽ£һ˫ӣɨһȺСӣҲüͷš
²꣬ӶСǲССͻԵ޹ʵ۸Сѡ
ҪôƳû˿ӵʱҪôС˿ˣơ
Ҷǻźӵˣ˿ΧСĻԼռˣ̧°ͣպ:ǰ̣Ҷ˵˰ɣǼƿûǼСǼСúúý̽ˣô󣬾ôܡڽ̲ãԺߵ˽ˡ
˿ߵ۹ţ̧ߵ°ʹſ̱С
±̣һ˫ͮͮһ۾һŰɫߵȹӡͷŮСš
ղűƵʱˣȴװû
ôСͻƭˣȻһ֮ѡ
ǡҪôԼƵԼ
ͷۡ
˵ܶܡ
һĪչʱſһźɫtSɫţеģԼСк˽СкøɸɾݰףһͷƯͷ΢Ưˡ
վһȺˣɨһۣ̬Į¥ȥ
¥»ڽš
պɨһ˵֪Сǣ⣬ʵ:˭ûˤ𣿡
ѾЩŭˡ
ԼҺӳȥһᣬͱ۸ˡһȺСӣһ˵û
պУװͰ͵ӰһȺСӸŵЩ¡
Ǹ±ƵСӣҲŵЩ
¼״С카һָʱ¥ϵ裬ͻȻͿˣ࣬ȴÿ˵Ķ
ص:ˣ¥϶ˡ
¥µˣˢˢؿ¥ϵ衣
ͷһֵۣ:Ǹɫ·Сˣûϡ
˵꣬ŲûͣһȺ˵Ŀ⣬㾶ֱ¥
̬Ȱúܡ
Сүҵĳ̬ȰˣҵķǶ֪СүƽʱƣҲмѣҲ׽
ȻƯȵøЩһҲΪԸҲȥ
ôһ˵˶׷׿ơ
һӱԼĻԣƺ¼ˣæԼ衣
ԭԼռĻĸŮʸ֮ģ˿òҧһ
ֿʪŮһ־ؿԼ˿úӲ˿һžһ˹ȥ:ѾͷôСѧƭˡ
˿ָᣬССϣͳһɫİӡ
ϱѾ޻˵ϻۣۿ
˿öˣŸ߸Ь¥ȥˡ
һԵ̫̫ǿ˽ŮôӣһӾˡ
ôӣҲѹְѺӽô
ڿҵСѾͷû̺á
Լû̺á
˿ˣպȴûһǸɫ·СһվҲû
˾骼ɫ̫ãæ߹:һЩֺֻú˵˵ǡ
ֿǸѵС
ָͷţȹӣۿˣһҪ޵ӡ
˾СԼһݵĺӣסšͦá
СҲӭ
˾骾ɢˣ˸Ͻߣʡÿ˰ۡ
պȴָ˾骡
˿ǰŮѸŮЩ˾Ȼ꣬ҲùѾͷ
պ:û¡
ֻĥţȥͷͷ绰ྡ
˿⸱ģЩƵ̫̫ȥ˿϶̫̫˵˿ˣ˵ɫٻ顣֪ģнһļͥҲҪˡ
ǴȥˣҩĨ¥պʹźӻȥˡȥ󣬾͸Ѵ˵绰
Ѵ˵Ů۸ˣ绰˼ϵ飬͸պ˵顣
尡Ǽӽ첻ǴȥǼǼ˵˿Ǽˡ˵㣬ҲܹŮҲֱȺӶⰡô̺ܽúӡ
һͷˮ˵绰绰˾骡˾骱ѽһһʮؾʵ˵ˡ
ǰĬˡʹ绰ŮŮ
к绰ԾûֻС֮Ħһƽҿ»ʧһʵǿĺ顣
һˣѴ绰
ѴЦǺǵģһƽϵ:ûû£СĦѡ󻰷һת:Ƶúúỵ́̽Ȼѧ¾Ͳ̫á
ͱС壬ƽ﹤æҲ֪ϵôһѴĻԼıѧ
˵͸˿ţȥ
˿һɵۣ绰ʡ
彿˿ΪĸζѡһУԼǰѾֵһᣬԶ˿Ĳһû
***
ϻȥ󣬼ˣԭ֪ĸ溢ӳҲû˵ʲô
ֻﰵظҼһʡ
ϣŮڼס¡
̸ϴʱ裬ҲڸƵ绰ˡ
Ƶ绰Ǵ򵽰ְֻϣǵҪ
½ӹְֵֻɨһƵﻹûл¹װ裬һֱӰƵˡ


22()


Ίuû뵽ŽͨƵ绰ŮŮ͸ˡ
Ǿòš
ǲСء
ŮѣôܻΪǺ
ֻΊuٶȲͨƵ绰Ƶ绰ʱ΢΢ţЩš
ִˡ
»û˵ֹˣŰְֵֻĴϣȥķȥˡ
¥ȥ˸ˮʱΪĸŮ绰ˣֻڴˣȥ鷿æˡ
ղŴ򿪵ԿƵ绰
쳲ԣƵ绰ˡ
ǱΊu:ôѵ绰ˣ
΢΢죬Ƭ̺¶Ц:
ΊuʵټôЦһӾסˣ㶵ؿĻӢ
ǽ鵽üˣΊu⻰ȴãƺҲô˽
ڿûйعעƵ˼ҳݺע⵽ΊuĳĬʵ:ôˣ
Ίu˵:û¡
ʵ:°ѵ绰ˣ
˵:Ҳ֪Ҹղ¥ˮȥˡͿֻҴϡ
Ίu:Ŷǲز˵ʧ䡣
쳲ԣһ߿ŵԣһ߰:ֻСˡ
Ӳ꣬ȷпֻܲ
˵ţֻ׵ĵ鷿ȥ
ͻȻˣͷɨӲ棬ǽڡ鷿ţǽ·ĽŲһЩɳɳ
ΊuͻȻ:쳣Ҿáˡ
쳽Ųһͣ:ţ
ЦЦ:ǰ
ĸĶвԼӵĳ£ʼʡԼ
ϧûиᡣ
Ίu˵仰㲻֧ˡŽ쳵ĺãûжĹ
ȴֻĹںҲϣ
ǱߵΊuĬ߽쳲֪νҲĬȥҽ¡
Ϊ¥£ȥ¥ҡ¥һȦûҵȥ¥ϼ׼ķҡ
˷䣬ͼڶǽϵĸš
ĸͷŸ߸ߵǽԴߣССıӣ¶Ĳ۶ɾһӤʡ
a
o

k
һֱƵŽССĺ󱳡ð۵ָǽϵ֣ѣȴޱȡ
˶Ĭؿţû˵
źԼһѧϰ˵
Ĭſźӡ
ҷʡԼʧְ
һ飬ѾʮӺˣԼۼˣĨĨͷЦŵػͷͿְں߿Լ
¾:ʲôʱġ
۾תתСܹȥ־Ҫְֱ

ʱղְϵһ¸顣
СѾͷģСֿģ񣬳ڴ
һͰͻסְֵĲӣ۾һ䣬ĵغ:ְ֡
ף
˵һˡ
ϰЧġ
¸˼ˣ۾ĸһ
쳱Щ棬Ů꣬û׶԰Ȼܹذƴĸˡ
ɴˣ뵽Ůı仯
Ȼ֮ǰǺܹעӣǺӵı仯ǲЩ̫ˡ
Ů־ҪĶˡﻹôࡣ
쳱СŮĵһƬһǰ޻ڵźӸƵʱ򣬽æֻЦŸµ
£㷢Ƶˡ
»ͷһᣬһŤͷͷڰְֵļСӹţһԸģ
ӣһߵΊuûοԼˡ
Ҳ΢ЩĬ
⺢ӣȻˡ
ǱΊuɫòҰףƵŮԼģۿЩᡣ
Ҳ֪ôˡ
֮ǰǲŮԼġôᣬŮԼӣЩء
ͷ˺һᣬűӷᣬ:ѽ
պûˣŻ壬߱һɫ͡ݡһӻΊuȵͣ󣬱Ż壬Ųǰֻơ
ȻͱΊuС٣ѾһˡΊuҪһ㣬һ۾ƼΊuֻĽ»н쳡
˽æ˵س彭֡
£
ͻȻĤ»ͷһۣͿ춼ҪֵϵС˾ˡ
ӦҲǸմ߻ﱧһ壬˿Ļ
С˾˵ûûΣµɨһۣתȥŰְ֡һССĺ󱳡
һӵԲ:Ѿͷһ첻Ͳˣ
彭µ:£ôһ첻Ͳ˾ˣ
޶ԣɳ˾ˡ
ûзӦ:£ҪǲңŲ´ξ˾˾Ͳȥˡ㻹벻ȥҸС档㲻ԺҾͲȥˡ
Բͷ:ߣ⹫ſԴȥ
СȻһĲˣ
Բģ:˾кܶܡɿ޹ѩ̡QQǣкܶóԵġ
ԹԵţѹûע⵽΢ɫ
ע⵽ְɫƺ̫Ծͷһ۰ְ֡
룬ְֿ϶Ǿ˾˸ԼȿЩϣԼҪ
±ǣ͵͵С졣
һʳСŮҲûͷɥŻĻ壬¥ȥˡ
ɫʧؿֻĻһŮСӵĺ׵:¥ȥˣȥ
ˣֿΊuɫƺãɫԻ˵ͷ
ƵһӾжˡ
жƵΊuŽŲҲ¥ȥߵһʱַסԱߵ¥ݣЩãȻصͷŵذ塣
ѽ쳣ڽҪӸȨʱûԥʹӦˡ
ᣬȴЩˡ
*
ƵжϺ󣬽ֻ΢Ž档΢΢Щʧ
ֻԼСһʼ
£ôܲ裿
Ӧ쳵ģȴǽµһߡ
ߡ
ʵְֶġ
ᣬڼӦûġ
˶Ǵƭӣ
Ųǣ
꣬ͿʼҪӰְֻ
쳰
СѾͷһأڵܿˡ
˷ţͼˣæܵȱߡ
һûиְһ˯ȥ˯
үү̶ܺãҲæǽ죬¸Ůүүס
ֹ˼죬ԼڷﻭŮһӰպͻȻ˾骣ͺȥ׶԰˼
Ǳ¸ӻɷ˵:ѾˣСѶȥ׶԰ˣڼҲġȥ׶԰ɳҲõ㡣
ѴˣҲúá
Ҳûʲô
Ǽ˿ʼɫ׶԰󣬽쳾͸Сƻ׶԰
һʵһ´׶԰Уְȥ׶԰
Сƻ׶԰aĹ׶԰ѧǸļΪٵĵضΣΧСѧҲгУſŴƻơߵɫǽϣŸֿɰСѻж
Ѿ˵ˣſںܶҳС׶԰ҳǿźݵĺСѶͬɫУְ׶԰
Ȼǵһ쿪ѧǻСѲ׶԰ȹӣŲߡ
Ůʦæһš
輱ϰ࣬Сѵ֣Ÿ߸ЬˣСӾڵϴ޵˺ѷΡ
Χʦæ塣
Ůʱĳ棬̲סͷ˿ԼֱߴźڸӵŮ
ţŮͦԣȻӦòŹذɡ
µİһʦµѾǰ֪˽µˣؾѱͶŽ:³ɰ
Ľ´Сƻ׶԰Уͷշ˵ģ޸Сһһ˫۾ִÿˡ
ʦٿôÿĺӣϲòˡ
һۺӣʦĿڽϡ
쳴װȳ壬ȵģӢϴУ˾ø߲ʡ
ôӢһְ֣Ҳѹôÿı
ΧСӣֺġ쳲̫ӦֵطʦŮЩģʦ:ʦ¾ͽˡ
ͬʱʦϵģװСӻˮ˯µȽ׶԰ҪĶĴӡ
ʦŽ£Ŷ΢Цŵͷ:á
ֵ:ӵһѧܻ᲻̫Ӧܻ֡
ʦ¾µøһص:¿ܹԡ
šҪʲô飬ʦҴ绰ͺá
á
ֿ:£ְϾ㣬ܶСѣԸһ档
¿ɵصͷ
ҪʦĻ
¼ͷһ˫۾ģ̫û׶԰ˣʵеڴ
ڰְ֣ϻټһû᲻á
ǰְˡ쳿ŮɵգԼл˵ֲ֪ҪЩʲôĿŮɾϣķӦ
̧־͸쳻ټɰ׵Сϣûаֲᡣһ˫۾˺档
ŮظԼ֣Ů᲻ӦĽ˲Щˡ
Ůûһ᲻
˼ҵŮ԰ְ趼һӣΪʲôҵ޵һѧ޲ôˬظټأ


23

ְߺʦװŽµƷĴӽʦ󣬾ͷҶȥ
ȥԿУ԰У԰źܶ޼Ưֲкüֵ
ϵСࡣ
СѶˣʦŽ˽ִ̨Сϣ͸Сѽ
̨ӲǷڽǰߵм䣬Ƿҡ˽¸
ڽ̨ʱǿȫСѣСҲȫԿǡ
ʦ΢Цص:СǣǰһµСѣн£ˣǿԽ£ӽ쿪ʼС(1)ͬѧˣСҪúøŶ
꽭£ʦͶӣָŸ°ŵλöԽµ:£λǱŶ
¿һʦֿһǸλڰԶСѣСܹȥ
ͬһҲһ˫ƯĴ۾Сѣǰƽͷ΢΢ƣβ΢΢Щһ˫۾·ʢһ峺͸ˮ
Լ˸ͬСԴشչԴһ£Сҽܡ
ãҽ棬Խ棬һһ꣬ڿʼҾ׶԰һʶѡкܶСʳҪǸ棬ԺҵʳԷһЩŶ
ҪȽ°һ£ҽܵʱţȵòСССִ֣͸֡
Сѵֺֿܿ
ʦ׼󣬾ͿʼϿˡ
һСѶ顣
ΪҪչСѣԽһڿΣʦͽСǶСĴ
С
Сè


СǶʱʦ̧ͷһڸһ飬ЩȴŬŵĽ£һĨ͡
ʮʦͿʼСϷˡ
汾ͦ˵ģŽµ֣һСһС㡣ţԼੲݶһ仰˵Щ֣
ͷֵʽ:Ϊʲô˵ѽ
²֪ôش
:˵ôش𰡣
»ûش
ί:ǲǲ棿
һ䱩Թ
ºΡ֪ôͣͷ棬Сüͷ
ܲԼôԴȥʦ߿ࡣ
ʦ䰡Ҹ˵һֶ˵
ѧĴʻ¶ġĮģίˡ
ʦЦãæ͵:ΪСû취ظ㽻û취˵
澪漫:ǱСѶԸ˵ѽ
ʦ§С壬ô:ΪС֮ǰڼûбСѸһ棬֪ô˽ÿɰСѣʦСһ˵˵Ը˵ˡ
˽ǰ󣬵СԴǽʲôشһ㣬ͦСظ:õʦһ˵ġ
ȥ֮͸µ:ʦ˵ΪûСѸ棬ԲŲ˵ġûϵԺҸ棬ҪҶ˵Ŷ
ɨһ:ûѡ
磬¸ȸԾСһȥʳó͡
бС棬ʱ˽£űСһȥӳԷˡ
¾ԼŻɫССʳ̣ԼһСϳԷ
ڰһֺСкԼԷתתƨԱߣӱ˴µֱۡ
ָŽµ߼:ɲ԰ļҡ
ָָԼŹ:ҿҵķŹǸ㻻Ŷ
Сƻ׶԰ķˣѧУͳһġʦǸÿ༶󲿷ͬѧĿζƶӪʳףÿͬѧġ
ԽµĵûзŹˡ
µļѾԹˣȻе۲ķŹǣǻǹϵҡҡͷ
Скջ:ŹǺġ
˵ʱĿڽĴϡЩ۲˿Ľ£֪ļȣȻߡֻա
»ҡͷ:ļԹˣŲ
Ск˿ķŹǣֿ˿ΧԶСѡˣķŹֱӵ˽µĵ
ˣˡԽµ:ҵķŹǶˣ㲻ʦҲ߱ˡԷѣԺҵķŹǶˣ֪ûУ
˵̧꣬ͷͷŵСһͷÿɰС־˾ͷŵСӣȸԾˡ
ͷһѧ¾;һ׶԰衱
ķŹǣԥһ£վǳˡ
ղĲˣԾûԳԡ
ְƷߣ˱ӣ߾ȻһֻɫСܡ˯ʱ˯ڸڴС￴Сܣæ´չϲµСܡ
£С
µͷ
û뵽ְ־Ȼôã͵͵һֻСܡ
Ըұ𣿡СϲСϲòˣ۾Ų
ֵ˵ͷ
С˵رסµСܣҡС֣˵ص:ССܣѽ
ܿ죬СҲע⵽ߵСӿ˹µСܣߴߴ۸ͣ
˯ʱѾ쵽ˣʦһͿСǻ˯˴ΧڽµĴߣæ֣:Сǣ˯ʱ䵽ˣȥ˯
ʦˣ
Сɢˣһ̵ؾˡ
ҲǺСӣС˯
˺󣬰һλʦϿˣСѧӢ
Ҳһλʦʱ֣ɫȹӣȹϻӡŻߴĶ
ΪʦǰԽСӢʱע˽¡
ӢﵥʱȻϣҲŬظţֻʦСʱͲôۣʱʦƯСѾͷϲ
¿εʱʦŽµͷȰԽµ:ϿαֺܰŶ۵ʱʦûиСۡ
Щεصͷ:ΧСߴߴģ˵İˣЩ˼˵
µͷʦ:²ҪΧСѻЦ㣬СһСѶرɰСѣǶϲ㽻ġ
ʱС:ʦ˵ĶԲԡ
λϵСѶ׷׵ͷ
Ͽεʱ򣬾СѻظָۣŲɫ鱾ʵ:𣿡
¿ϱߵĺͮͮӣһ:peach
ҧȻЩǶԵġ
СԼ»˵:
Ȼȥʦʦ¡
ʦ佱˽¡
ӢκһЩҾȥˡ¸СǱɳлԼʩȥܿ͵˷ѧ
ѧ󣬰ְ°࣬ӽ¡ʦټ󣬽쳱ŮͣѧУߵĳȥһһʽ:ø߲ˣ
µͷͷ룬˵:ߡˡ
ѧУûС۸㣿
飬ûзϣҡͷ:ûС
쳷ˡ
֮ǰŮ˾ұ۸Լ۸ȥΪҲŮӦòױ۸
ǵڶŮȥѧʱһŽӣ߸̬һֺСкӣ߹һظ쳵Ǹ:ְ֣Բ𰡣Ǽҳ̳ɲ£Ǽҽµһѧ۸ǼҺӡ
Ск׶԰УɫЬӣӡų˵ɫͷŲӡ
Ӷ֣ƣһӡ
̧̳ۿһ۸ְԵĽ£̬ί
û뵽ôҡʦȻʳðװ˼أպ˸ţְһӾʲô֪ˡ
һɫֿ˿ֱô۾ؿŵͷСкŮЩԡ
Ӳ˵û۸ôֱС۸ˣ


24

ְֵ飬·˿ֻ
:£С۸ˣ
ɨһ۱ְֽѵÿСӣҡҡͷ
ֻǰѷŹǸԼ˶ѣҲ۸ɡ
쳸Իˡ
￪ʼЩǣŮ׶԰С۸˵
Ͼ֮ǰŮķŰˡ
Ȼ֮ԸƺˣҲѱٱ۸˵
ְ̰־Ͱֻͳ쳣ʦƵ
ߣ̳ߵԣҪɵĳ̳ɾͰѷŹǿӲصµĻ棬ڽǰӹ
쳿꣬ЩЦá
׶԰ǰ۸ˣȥʦƵ̳Ҳ۸£ֻǰѲԵʳﵹŮѡ
ʽ̧ʳְ̰:Ǽҳ̳ʳ
ְֵ̰ͷһ³̳ɵԴ:СӲԷѡ
ʳá
ְ̰ЦŸ͵:ǰǼҺӣһֱԷѡ
΢˼һ£:ӲԷѿʦĲˣֻҪӪϾˡǿȺӳԲϲĶʵ䷴
ְ̰Ҳе:˵е
쳡šһŽʦȥ
һߣְ̰־͸˵һѶԴ:
û뵽ʳȻڽǰúˢһԺ󣬽쳿϶ܹסԼ
ղŻѵԼᾹȻֿ˻
̳ɿԸְ֣ԴССʺš
лʱ򣬽˺š
żµʱ򣬻Щšһᣬܹһѱס˽£˵ص:£Ҳͬһ׶԰̫ˣûҵˣһΪҪܾòܼء
ѣҲܸˣ۾
Ÿ:£С3ࡣ
Ҳ:1ࡣ
:ԺͿˡ
µͷ
Ż߽һ:ұҲŶаࡣ
Щ𾪣Ƭ̺ˡõ׶԰ȻСİְãҲϵѧУ϶Ҳõġ
꽭󣬺űŽµ֣ȥˡ
緹ʱ򣬽¾ͼ˽衣
ԼһԱ߳ԷźɫӰɫtS׵Ŀӡü۵ʹţǰƹϣһÿĻ
Сƻ׶԰ֻһҪУѡƽʱɴɲҲǽ׶԰֪ġ
С磬еˣʳ̣˹ȥ
硣
üЦģģȣһϲ
̧ͷͿԱߣüҲȾЦ
áģӣԱ߳
СѾͷԷʱҰҰɵضţ΢΢ţСȣ˻ڽԣƺΧһжʻ
Ѿ֪ɰСȻˣ˵һСһҲûи˵ҲͷĳԼķ
һȻ˵ȴĪĺǺг
ʳķ˳ˣҲˣҪֽ죬׼˵ʱֽݡһӣ˵ϡ
ԷʱѧУÿһСѶַһֽֽˣû졣
ͷŵϵֽС죬Сֲ˲ߵ͡
Ȼˮһ¡
һֻֽ֣ʱ쵽˽ǰ
³迴˹ֵͷһ۱ֳֽֽ˹
лл
ֽͲͣĵ׶Сĺøд
Сã
ֺÿֺã
ҪĸĸǸ󻵵
ֻǣ²ǵС˵ûˡҲ֪С˵ʲôɫ
ź̾˿°ùֽͰ͸ټ
Ҳ:ټ
۾:˵ԽŶ
¶˲ĲõЦݣһӾסˡ
ͳüΪÿüᣬǱīϸһ㣬ȴּȻһЦ۵ü֮䣬ǹ⻪ת
ỹûȫЦѾܰ˹û궼ˡ
Ժ󳤴ˣҲ֪ôŮӡ
㶵ؿţ˵ͷתʳˣŲЩæ
̫ÿˣٿȥ඼Ҫܲˡ
ߺ󣬽ЦݺָܿһʼżģƤûĴ£һ
ʳУŸ෴ķȥ
ʱúܿ죬תֹ˼졣ΊuҪӽ»ȥסͬˡ
·ѧ󣬽쳾ʹȥμҡ
Ҫˣµ飬ʵһ㸴ӡ
еֲ
ѪԵ
ŽϤ·ܿ͵μҡ
ˣڼҵ⹫æӭ
⹫ﻹűֽźڿ۾ҲǴæϳģ쳣ɫ䵭ضͷ
ţס£С͵:ѽǼһˡ
һӺ:ţŮӲҪ˵֡
Ůˣ쳲öǻнµ뿪ˡ
ְ뿪ʱ»ͷһ۰ְֵĺ󱳣ðְֱӰЩ
ְ֪ʵЩġ
ǡ
Ȼ²ȻȻظְˣߵ죬ְʵеá
ˣ⹫һһߣǣŽµСֽݡ
ŴȰʽ:⼸ûš
롣
ж룿
롣
Ҳ¡׶԰ûбС۸
ҡҡСԴ:ûС˶٣:Сѡǡܺá
ŮȻ˵ܳһλˣ¶˵Ц:Ǽ˵һγĻˡ
ºܸˡ
ʵǰͷһԼ˵һˣûԹ˵䡣Ȼ˵ûǶ϶ǽܴѽ
źܸˣ˽ºܶ⡣
׶԰ʲôʲôѽ
ûСѸһ棿
ÿ춼ʲô

¶شˣֻǻشЩʱ򻹵˼һ²ܻش
һЩС˾˻ˣɳһ߳һ߿ӵСѣ־ȥµͷ
ֱǰѧʱЩŮͷСѧ
¾Ἣˣմ֣֭һĹȥ
ͷȾµɫȾ˸̻ҡ
¿ͷɫּˣֶջ
ǸѧУܵ
СѾͷؿԼͷԼͷʽ:˾˷˧˧
ҡͷ:
Ѿͷ͡ᵯһСͷز˲ֱϵˮͱת¥ݿȥﲻظ´Ҳö:ҵͷ˧ˣ㶼֪ѧУ׷˾ˣЩ鰡ÿëһطɹ˾˿ûһۡ
һʱͻȻ˽:ܵ⣿пԿ˶ٷ֣
⹫
⹫ôһ¥鷿߳
ͷɫ:ְְ֣Ϲ˵ġ
˵գӿŲ¥ȥ±Ž
κСһ磬ֻҪԭ⣬ܡֻСӵĻſڽģҲûзϡ
ɳϿŵӣ߹ȥҲСһ𿴵ӡ
ת۾ʮˣ軹ûл
¿ŵӣƤӾʹˣſ⹫ϣ˯ˡ
κȥΊu䡣
Ίuʱ㿴СѾͷڴ˯㡣СһĶͷֻڴϣȥϴ衣
ֻ˷Ϣϵš
һӾͰѽˡ
Ժ۾۾ȥǳĶ
õϵʱһ¡
۾һ죬΢ڳ͵ȥ
һϢӳ
Ίuҽ˵ĻʵġҵԱ㣬˺һֱ𡣡
¿˿֡
ʢʢ

ûǴ֮ǰǸ壬ǽʢɡ
ְƸŮˣ׷衣
ְֵܡ
׸Ļboy


25

ְ죬Ϳʼ˶ˡ
е
ͬʱҲְֵĲΪ
Ȼ֪Լϲ裬㵹Ŭ
·ŭؽȻ㿪ְֵ΢Ŵڣ˹ȥ
飬ֵܾ׷ҽ㣬̼
õС˾˵Ŀǣǿ˵Ǻˡ
Ǳ߽ʱӵ绰ҪϷɻһУΊuǱ߷ϢüĿһӳ
Χŵܲóŵɫĵ׷dǱ߲ʽ©ܲýһֱûзǱߣ·в˱ְ
ܲõɫȸղŻѿѵַʲôص顣
쳻ظƽ:Ŷ֪ˡ
¿ŻظĻﴸֹͷ
ֵҪǰޣ
̺òã
СظҵţСˣžؾʹһ󴮻
emmmȻҾûԤ˵飬쳣ҾûʢҽáҪǴ򲻹㣬һ١ˣҶ£СĿҽ΢ţ嶯֮²Ÿ㷢ˡ
͵ûҲҽ͵ֻ
ǿ¡Ըĸǵ˰ӱӴù
·꣬ͰѷȥϢȫɾˡٵѽͼҲɾˡ
軹ûдԡҳ
µһᣬְûлϢߵضֻ͹ô
Ȼĳ˾ʺϹ¶ϡ
쳲ûأҪϷɻӷɻֻŷִڷϢ
СӵĻŨŨķŭýɫѿ֮࣬ҲЩ⡣
һֱ֪ǽϵãû뵽Ȼô㡣
ᣬҲûظˡ
꣬쳰ֻڶ߳˻ͦεˣӢĿ⡣
ΨԸŵˣ֪һ籩꣬ϾҪ١
ǵڶְ֪ȥˡԽ죬
̬Ȳ̫á
ڣû顣ʱ뱧¾ܿ豧
ߨs^tһǣñҪ
Ίuʧ䡣
ǰߵĿˣĿΪڼҶźӵԵʣûֻ֣ܽһЩɵĿΊu
Ӳ
磬һʼڸģһܿˡ
Ůɫʧӣ˼̾һ:չµ٣Ӷ㲻ҲڻСƢҲôһСԺˣ¾ͲôСƢˡ
Ίuޱȣȴ޷粵
֮ܿ󣬾ȥ⹫ȥˡÿ⹫鷿ﵷ͡
Ŵ۾š
κ棬Цʵ:ҲҪȥ㣿
Ը⹫һȥ㰥
æСԴڴ
ӸȤκ͸˻ȥƸסСѾͷĺ󾱣ʹȥ:Ҫ⹫ȥԣߣȥȥñӣĨɹ˪ȻȻͳСˡ
κ˼:ţҪȥ㣬ʰһ¡
˼ʹɳ
ΊuҲվ:裬ȥɡ
˼˻ȥ
Ίu߹ȥŮС֣ʹ¥ȥ
һӣ۵ñָĨ˷ɹ˪Ȼܻڿʣָȥˮ
ǰ¶ȫԼɫTSһɫɴȹͷŷɫñӡ
ɰ
ıسȥˡ
ΊuȥˮһѾڷˣ׷ȥ
Ѿ¥¸ŸˣҲѾһСˮˡ
šݰݡСţ۽ǶȾЦȼˡ
ŵ𣬼һˮ¡ߡһͰԴŤһߣԸˡ
Ҳʹ⹫:⹫ߡ
κͰһֻſɰСŮЦǺǵ:õģߡ
ΊuŸӵˮƤɫʧ䡣
ʧ䣬Ҳˡ
ڴŸ⹫ȥ㡣
ܿ뿪ȥСʱ󣬵Լҡ
ҲһɽϣΪүӰԼ˵㣬ҿһƬΧŲݵأΪš
̫ǺңҲܳڴ¡
ǵʱѾкüүүϣͷϳһ̫ɡڵ㡣
ģκ㣬күӸҵүԼ⼸ҵүӡ
κСŮүӿеˡ
û뵽ͷȻڣŮ
κ֮ǰҲû뵽ͷͷ˿һԼͣͷ͵СŮܿЦ
ӵȥҵ飬Ҳ֪㣬ĿǰҲЩƫˡ
κ㾹ȻСŮˣһμܹŮүӿɿ߹ȥµͷ:Σ԰컹С
κ:ⲻĩӲѧ棬ʹˡ
ͺ:үүá
̵ģƯøһСʹһ
үӿŽ¸κԱȵӣԽԽϲ:ǼҺҲڼңǼСŮǼҺ档
үЦÿɿˣϵӷ·˲١
κǲͷʽ:£ҪҪȥС棿
ŲԵĺˮҡͷ
ģɲǸСġѧУߣп⹫֡
Ȼ⹫㣬Ե
Ǽûĵ͡
ĽؿűүүµĲݵϣϴΪӡ
һ㣬ҲҪְָ͡
κЦЦ:ȻСѾͷͻˡ
·ͰӣһһСκͣʼˡ
Сϣ⹫ѳˮס
ôʱһȺµͷŲԶؾ㣬ⲻ˾Ϳʼˡ
ƽĵĶЩϵ飬ϵСѾͷһȺⲻ˾Щˡ
ͷʵ:ΰǼΊuҺӣˣ
ʵ£ѾܡүʣΪ⡣
κĿˮϹ:ˡͷ鲻ͦ𣿡
ͷǺһЦ:ͦһת:ǼΊuͦõģƯǹһĴѧҵģaжҲǺӲСҼмСʮ˻û飬ûҪҪҸŮܽܣ
ԭҪϹ
ôõ
룬С˵ﲢûĻ״̬
ĸ˶пܳΪδĺ֡
޴һΪװ֡
κԽ쳵ӡҲ£ŮҲٻģɫɫܹ޸õġҲӦ:а
ͷκô״ӦˣһҲ£
ͷA:ΣҼֶҲǰմӹԼ˹˾ʲôӴˡϷģ˺üϷip
ͷB:ұֶҲаȻû˾ҲǸ߹ܡửӰҲᡣŮͼ֪֪ȵġ
ͷC:
ͷҲ:ΣҲиԶݡ
һĸܶĻһʼĲƽҲЩбˡߣҸĺֲû̵Ĵװ˭Ҫ˭Ҫȥ
һȺͷԽԽ죬ѾԼʱ䣬ʲôʱ档
Һã⹫û÷ҪŮ޳ȥ۵ңͲûң:һÿŮҪûҵʱٸ𸴰
ڴͬʱˮ濪ʼƺҪˡ
ͷˣڸ˵⹫
㣡
κһᡣһͱ
Ӵ㣡
κ˻ˣֵúϲϡ
ڴͬʱһñӣЩ΢Скʱʯţ˹
Ƴһۣղͷƺ
Ȿĵ֣ͽὺ
ôɡɣ


26

СкܹͱүүȥүүʱСкʵ:үүûУ
үүЦǺǵص:ûСָκ:үүղŵһ㣬ȥ￴
ŶүүһÿùŶ
ὺͷ˹ȥȻͰ߶һСñͷϴŷ۷۵ñӣ¶װ׵ϸ
СƺͰܺ棬ţ˵ʱģһ
⹫㡢ԡȥ𣿡
Ů˵ϳһ仰κϼˣȵ㻹Ҫ
Ȼԡôԡ
ա˼ֳԷҲûоֳԷá
ԡ
κˣЦС:Сè
µñӲ඼۾ˣװ׵СִͰߣС۾۵ĴС죬ģһֻСèһ
κˡ
ὺһʼЩںģ»ͷʱȥ֣Сĺÿ
ˮ̣СͰߣְͰշ۷ۣ۾ģȵģСְ׵øźһƯĹ⣬ȻСѶҪÿ
ƽʱ۸ڶὺṴһȤ˹ȥ֣:ã벻һ棿
ὺŰɫСǻɫɫģɫı㣬һɫѼñЩġ
ҵ裬ʹһЩüҲԵûôۡһͷڷڡ
˱ȻҲһÿ˧硣
Щˡ
ᣬСк룬̬ȿܡְͰҡҡͷ
ὺҲǸС軵СүһֱкܶСŮԸߴգûȴġ
ὺĵ΢΢ˬ֮࣬ҪˡŲӣõԽµ:кܶߣƽʱҶġ
˵ĺǶʹƵġ
¶Ӳϲˣ:ȥҪ⹫㡣
⹫²ԸȥΪĸͷޱȵص:£Ƶģȥɡ
ȴ̵زȥ:ȥȥ
СԴҡø˹ƵġôԸȥκҲûٱѺõضὺЦŵ:ҪҪһ￴үү㣿
һҲһὺԱ߿㡣
ὺͷӦ:á
ӦͿүĹܼңòص:үүȥø𣿡
ȻСүԱЩģǶԼһòعܼϲͷ:СүԵһᣬȥ
ŵþߵİɫﲻԶʯűˡ
عܼҺܿһӵСӹὺὺСǰŲһŲڽԡ
С˵Ů׷Ӷ
²ͷ˿ԱߣӲŶСк
ЩɣǲòŮ䣬Ȼʼģ
ˣڻǸС˳ۡ˽죬ҲûɶӽӴˡ
ƽؽԱ߶һСŵ顣
ȥĿʼգͶں⹫ϡ
ר־ؿš
Աߵὺһᣬ²̫˵ЩˡŤͷŽ¿רעĲЩΪʲôܿôá
Լ˼
ôһ룬ὺҪԼˡ
Ҳ鷳үүˣԼȥűߵСԼõͣɫСͰ
Ѷ׼ãὺԼװڽԱߵϣˮһûһᣬ߾価ˮˡ
ˮϷƽ˾ὺһȺеͷһ
Χͷˣү:ҺҲ㰡
ͷԣתͷһۣЦѩ׵üҪǽ
ǰǼҺͿʼѧˡ
ү:ӲôСֿɲˡ
ͷȴƵؿһǱµӣŵ:û£ǼҺĺܡ
һȺͷۣ²ŷ֣Աߵὺ֪ʲôʱͻȻ͵͵Լ
ģ
ýĴ
³˳⹫·һ˫ˮƯĴΡ
⹫㡣
κһʼû׵Ľµ˼ֺǺǵСһԴ
úúã⹫㡣
⹫û˼֣Ҫȥ⹫͡
κȻ:Ҳ㰡
µ˵СԴ⹫ĺɫͣһڴ
⹫˵:µˣ⹫С͡
һˡСԴţɫñڵһĵС
⹫СŮˣҲ
ͷһ۲͵ûͦרҵģκ㿴˿Ůӣκ:
ָɣ⹫ϣӹͣö˶ģһ˫۾ˡ
ţȻܹ⹫һ㣬͸ˡ
ͣҲСһšĿʱðݵĺ棬˺׳־
ȻҪһ
ǵ˰죬ˮҲûʲô仯Ͳסӣ˺öΣҲû㡣
±û˼ˡ
ȿ⹫Ȥˡ
⹫һ⹫ӣԼϣѲϹŵˮĸӴ򿪣ϱߵС죬ͺˮ
СŮϣյϸСëŽɫĹ⡣
κ΢ЦؿСŮͣһصϹһĵؽ̵
㣬ҪģɲǶϹġ
ϣŴˮߡ
ȴˮƯб仯
Ǿô˼
ὺã˺þãҲûܵСҲὺһٴܣԼβס;ˡ
磬һȺͷүһ緹
緹󣬽¾׼⹫ˣʱһŮ˸һֽģǣ˻εġ
κСһ߹ֹͣ˴֡
Χ·û·ڻ԰̨ЩˤˡվʱͷϵñҲˡ
ӭĽŲ̧ñصһ˫ڰ׷۾¶˳Ϳɸһ΢ֵһ
յɽģԵˣ۾СȻŸ߶װǮ˼үİְ֣ɲͬһΡ
ˣκ˴˸к
׿Ůѣ
׿Цϵⶼڲһ˫۶:ǰŮѡ
κɨһԱߵŮˣϵã΢΢̾˿
϶Էû뵽ôŮǰͺ̡
Ҳ֪ЩŮôġ
¿û⹫ôΪ룬׿֣֪˭ˡ
Ķ壬һˡƲʰһҲΡ
ɾȻһ˼ˡ
Ҫܹһֱһ𣬲ְ־͸ˡ
κԸһɰѾͷ׿ҲȵòУ־µͷκ:Ίuĺӣ
κ:ǰ
úܿɰΊuСʱɰˡ
׿˵Сʱ󣬱ǻһ˫С۾塣
Ƕʮ꣬˵Ѿˡ
ºݺݶһ£֣˳⹫½ǣ:⹫ߡ
СŮߣκҲͣ:׿ȴˡ
׿Ҳ:ãп
˵ţ׿룬ӿڴͳǮͳһֽ:μ棬Сȥ
ĺ޵ӡźֽ̫𣬹һºȣʮš
¿壬ͻȻôˡ
ǮʹĥȻġ
лл塣һֵ¸׿л
׿µСԴ:С氡ǼҺƽʱҲûѣ϶ܸˡ
ˡ
κߺ׿ͷһۣ͸Ե۵:μСͦɰĶ԰ɣ
Ц:ǰ
˵ţĵգ˼ְʾ:Ժǵĺӣɰ
׿ԣɫ˦ɵ֡
ӣһҪӣ
س˳ͷҲؾˡ
ɷŴЦݣҲ
΢Σᣬ顣
Ƭ̺ͷ˿Լƽ̹СָͿɫָȥ׿䵭ıӰݱЩŤ
ƺᣬݳ鴤Сȵزţҧгݵص૵:û£һһõİְ֡
лҪ˵һǿ:
Ůְǰ׿ƭˡ׿Ůְһ𡣷ֻкֻص׿ԣ׿Ǹӣ뱻˨סǾı·
***
˵Ҹодúճ(ס)

27

ص¾Ͱ׿ǮԼСѾһϴ˾̸ĺˡ
ߣϲ׿鲻ϲǮҪġ˵ˣԺǸµˣֵһ߳ԹϿϷ
װǮǮСèǮ޲غã¾һ¥ȥˡ⹫˺ü㣬÷ʢˡ
ڶ٣ͣ˶֣߹
Ƽϵ·ףüͷ
ҵıŶһ·ôˣһmengmeng ġ
ΊuմӳﵹˮﻹŰɫˮ
Ů˼СѾͷǱȥԸ:uu¥·
մ¥Ľ£ִܿ¥ȥˡ
źӵ¥ϣ·ʱΊuƽŽ£
£ְַֿ֪飬㲻ˣǰְֿȴǻᰮ㡣
Ŷ䣬Զˡ
Ίu̾˿߹ȥ·
£ʼգҲģ
¥ʱһɫŵСȹӣͷͷҲˣβϱ߶ŷɫĺᡣ
²¥ݣ¥СǺţࡣ
¼ţ
Цеָ¥ϵ:¥ϣȻˡ
ˣæɿ֣¥±ȥ
¥ΊuЩˣæ:ܣСˤ
Ƚȵص¥£Ίuĵǲɢȥ
ģֻкŸ֡
Сѽ촩ŷɫȹͷϴСڽԣɼˡ
´¥СܹŻͷɫľޣ»һ˫һƯ۾:㣬档ֳԣ㡣
ԭ㰡
ûޣ˫СգЦ:㣬Ρ
ˣ˵ͷϵСҲһһġ
㣬δΡ
¿֣Ц
һԵĺŵ:үү˵үү˼㡣
⹫ĺܺãүүûô˴㣬һ͵˼
ԣǣŵ֣ﱼȥ:ȥ㡣
СܿһſͰ߿
ſͰŲͬ߶ŵ㣬Ľ:ôѽ
Ҳˮ㣬Щָ֣ˮƼˣ۾Ŵʺ:㣬򣬲ɡ
õ˼һЦ:ɵ֣ǲǳûг򡣡
죬ؿŽ㣬ָָˮ:򣡡
һԵĽֵ֣̿¥ȥЩ֪ʶ顣
飬ý˺þá
ȴƺǲף̵ָؼ:򡣡
аɳ
Сһ˶Էһۣһ¾ֵСѵġ
˵ǳǳ
ֺϲʰ쵵ĺ飬飬Լͽζؿ
óָ߻ľһ
һʱ콪ûһ߲ӵݶһʵ:磬ôû
ſŻľϱŵĲݮ:ȥСˡ
Сң
ŰѺɫӷŵķϣ˵:İְֻС̲СҪչԽ˵СףСȥˡ
¡Ŷһ¡־ŸղŲ˵ݶϵľ
ССչˣԺӦûܺá
ϳԷʱ򣬺Ÿֶ˽ҳԷ
пɰСһԷ˼ˣ³һѿ
ķ۵㣬ϴлԼϣζˡ
һŰɫƹε£СѲһһߺһ죬˿ֵա 
Ա󣬺ˣСѺ󣬾ܻطȥʰԼȥˡ
С˾ʱſ̽ͷСһСӣѵϵϵĻľ߶תתСһļһصص:£˾кöҪҪԣ
ö
²Ų⻵˾ʲôöءͷʰԼߡ
һñҪѧԼʰߡ
СѾͷֻܰı¶ˡץץûһᣬץһСдĶŵǰǰ˻Ρ
óŶҪҪԣxxֺóԡ

۾
ԴǰѧҵҲûԹ⡣
͵ζֱǿζ˻
̲סе峺Ĵ۾Ҳ¶˼ֿ
֪ԡСѾͷ۲˼ˣִϱһ˺һ¾ͰѰװ˺Ͱߵ׽
һھͳˡ
꣬ͷ̧Ө׵°ͣ۰Ͱ͵ؿŵСһδߣƴ̼:óԣ
ΪҿԶ
ٶȷˣԼ˾ǸɵӡǸɵӣ
¼ԼߡͰ߸Żӵ¡
СŮֲˡ
һִӿڴͳһСӽ²ߣֵǰ˼Σջ
˾˻кܶ࣬벻ԣһ˾ˣ˾˾͸㡣
Ųأ
ߡ
³ע⣬СţѸپˣ󣬰ССһػͷơ
ߣ˰ɣ
û뵽СһﾹȻ:Ѿͷ
ͷʱŵǺ˾˵ġ
뵽ǽȥ쵼ץˣҪԼˣɫһӿˣץץһͷ̻ɫͷûٹѾͷһԸسȥˡ
˾ˣˡ
¿һеССҧ˰װߵССҧ
˼ڣ̲ס͡
Ȼһ
óԡ
ۣģһֻ͵ȵèɰ
ͰİװֽãͰ
ȥ򿪴ҿ¼ζ
Сӣԡ⹫Ż迴ᱻġ֤ˣǾͲ֪ˡ


28

֤ݶˣһҲ±˷ˣԼдֱǰǦʿʼ̵дŤŤġ
Сѧϰд֡
ĿǰҲûɶ뷨ˡ
ÿԱ棬ʲô룬ӣͦġ
д˲һҳ֣¾ͣеıʣһŤŤºݺݵԼһѡ
˷ţΊuʹȵһˡյȣգյøѩסźɫ߸Ьϵİɫvȹϥ¶޳СȣճȵϸԵݡ
裬Ҳѹô˶ϡ
֮С
һʱҲˣڸ
Ίu߹Ůһ΢Լ΢΢һ㶣ȴҲû⣬Сһͺ:£ȥϴ衣
һսʵһֵζΊu˱ӣü:ղųʲô

¾ȻԼղûڡ
һ谡һ裡
æСϣյ˿Ϸ졣۾Ҳϣװ
ôܹӵù
ţΊu֪˽ʲôζ
ЩǣǰѧʱͬѧʱڵĵܵܣЩʳƷ
Ίu£֪ʲôζˡ
ʱЩŭˣֱӾͽšüͷ:
£ôЩʳƷЩк֪˭ģ
ģס
¿Щɪ
ŮºΊu뵽˭½£ȥȥˡ
æȥȶ̣׷¥ݿڵʱѾ
ѵˣһӻΊuӭͶ:ôЩ߰Ķ³ԣԻ˶ô죿ô࣬ôһ£
žһñҲŭˣ˿ʾط
ûιԺòԼԵġң˵ˣˣҲûԶ٣ëôҷ𣿡
˭쾻ѧѧģҸ㣬Ҫ´ˣҵһˣΊuָı
һЦˣֱۣбɳͶ䳰ȷ:ǸҴ˺ôһñӡŮѧ˹ң軹֣Ҳ˼ңôҰбؼҰһ뿴أŰۣһѵ˭أ
ЦҲҼҰɣҰͻʲôʸһ㣬ͷ£Ե𣿡
ôˣҰܵ𣿡

ǹսݶҪ
СԴ¥ݷ±ߵӣŽ·Сѧһ㣬ʼܣּëƤС£°ͶҪˡ
ԭСļͥ˺гദ˾˸һְܹǶԷϵס
˳κ˼鷿ˡ
˼һޣһм궼ʮˣȻô̲סšü
˻ڳ
ǣΊuСֽõҲǣĿɵƯʰ裬ϲ£ϲˣ˹𣿡
ΊuҲͷϣû˵ʲôǺű:ҲÿѧʦһʺǿӣĲ֪ʲôϢµĹ˾Ҳ֪Ժ᲻ᱻܹ⡣

вֹ֮ͣƣһԵκɫѿܲ˵سŵĶŭȵ:ˣǱˣʲô
ܱôһѵ⣬׷䷿ŶԷԽԽᡣ
ͷһһŭݵĸףΊuתͷ¥˷䡣
·ԵʱҲûע⵽
ѾͿˡ
һ鷿ſڵĸĸ͡һתͷȥ
ɿק˵֣Сȣ¥ȥ
˷ǰַѾˣСָҪţߴ˵ʵ
ҧҧСָǡ
͵͵߿ޡ
Ίu߳ʱѾȶ˲٣۾ġ
СѾͷſڵţΊu֣һԣ;ʹȥԡϴ衣
ϴΊuҪȥϴ裬æҪֻ
ְ֣绰
Ίu΢Ÿ쳴Ƶ绰绰ûнͨתԡȥˡ
±ֻŰְֽͨ绰
Ȼְụ̂ش鱨ְ߰֡
绰ܿͨˣְӦǸղŻɫЩɣװ壬ɫеƣҲžݣǼ°װ׾СյʱüۺЦ:ְˣ
Ťͷһԡҵķ򣬾ſڴϣְָ˾˵״
ְ֣裬ܡ˾ˡ
Ϊļͥг˾͵˰ɣ
ŮĻýü:ǳʲô
ҡͷ:֪ʲôֻ֪֪ǳˣǳܲҵ顣
ҡͷֵ:裬ޡ
ϰ֣ô㶮
¾ԼǸС
Ίuˣ
üͷۺ۸ԡ
鼸꣬ģԶǿƸģû޵ӡ޷ʲôģ
һᣬüͷŮЦ:ְ֪ˡڼҪԹԵģҪ
ף뿪ˣ
ĻŭţŰְ˧ӡҪ:ְ֣
СѾͷȻҪˣ쳴΢̣һѹĻҲɢ:úúãҪʲô
:ְ롣ﵱʱҪϲģԼ룬ûоϲˡ
쳿Сһװ׾Сͷ:ãְ롣
´ƵѾǺüӺˣʢϢµɾ
Ϸ˷¼
Ѿܾĸף˻֪ܵز˵ѡ
ȥүĸѣ
ø衣
hello 
ʲôҪ裬Լ
¹ر촰ڣʹƵͿ˶
ΊuʱСһѾƵ绰ֻ()
ͷʹСһùֻֻϢ
ЩϢǹϵ¡Ϣʹߺ˯
£˯
»Ҳô˯
Ƿǳ΢ġ룬´һ¡
תעԼô۾
˳㣬ҲһĸŮ顣
ܾԼġ
ӹʱΊuһᡣ
°װ۵СָָŻСӵĺɫ:
Ҫ£
ΊuĹ飬ؿʼӽ¡
ǰʹһĻʺ󡭡
Ίu˺ü£Щڸ̧ͷʱѾ˯ˣӤʵǷ۵һɰһڡ
ΊuĶͷȣֻӴ
ֻʱһ£ġ
ǽ쳵ķϢ
ܳˣ


29

Ίu:ô֪
ţͬϢ˹ȥ
쳺ܿͻ:£ղŴ绰ʱ˵ġ
˵ˡ
أ
쳻ǵһôΊuֻĻϵ֣ÿһƺʶһʶˡ
侲Ƭ̣Ӳػ:ûʲôѡ
ܰ赽ޣ
һߺſ񣬿ֻĻЦЦ
̬ȣȻһİԼǿš
쳷еĿȣ̫ѨͷϵĴŰƵ컨塣
ԺһδεӿǰĻ档
ʱܹһģڣһж᲻һ
ԣпɰĺӡ
ǻᡭ
Լ֪Լǻô£һζûС
ŷӦǻΊuӦϲģȻ̬Ȳô
ģӦǱԼ˹ˡ
:ţúϢûְɣ
ϵֻһС£ΊuҲ:û֡
:ٴ죬Ҿͻȥˡˡ
һˣΊuĵЩãǿ:ҲҵŮ
쳲Լ˵ʧæ:ֻǾһ˴Щࡣ
æΊuһ仰
ߣ֪ٽӻֻƽεػһ:Ǿͺá
Ίuûٻˡ
ֻû𶯣Щʧ䡣
ĵףĳЩ뷨ȴᶨ
ĿֻĻ϶Ƭ̣쳸ԼһλϾḻѴ˵绰ƺûգֱӾ͹Ҷ˵绰
û취ĵĽֻ
ĬƬ̣ڶһ:׷͸ĵŮˡ
õĴ𰸣һѵhsһӳ
ɨһۣرҳ档
***
ǰһҹķ粨ûоʹֹͣ
ڶϣûлؼҡ
κ绰Ҫ˼󣬾ֱӹҶ˵绰˻κֱˤֻ:˼ʲô˼
˼æɷĺ󱳸˳ë:ˣԸô㲻Ҳ죬Լͻˡ
κȴ:ǹߵģ
Ίuɳϣ˴ۣ:ˣ֣Ұȥɡ
κûŮŭ:Ҳң
Ίuɫƽ:֣Ҹ̣ܵǰȥõ㡣¡һۺ:ʱٴ
±ڳüչ̾:Ǿ˾ô˾ȻҳߵİϷ
û뵽边ȻҲȥ
ȻСѧû
ͷؿ⹫
ɫĵ£⹫ȻѾˡҵؿ
˼״æǰȥκź󱳣ҲüΊu:ܲ¾ˣôҲ֣
˼£һᣬκ㿴Ίu:УҪȥҲ㡣
Σ
κ˵꣬¥ȥҲ߽ܺѵĽ˼
˼ͷһŮվ׷ɷ¥ȥˡ
²ͷ裬ͷ׵û
Ίuڶ컹ѡȥ
һ磬Ϳʼʰ
˼Ȱûиı⣬̾˿¥ȥˡ
κ۲Ĳһȥ˾ˡ
ʰΊuŵ
ٳǰ˼Խ»Щġ
Ž¶ֶף׵ýһˮ
Żв֮Ľ£ĨϵĿˮڸŻ:ţװס
˼:¼ǵš
õġ
ҪʲôҲǵøš
á
С
ôһֶ˰Сʱ
ֱΊu캢ˣ˼طߡ
ŵǵΊuµһ׷ӵС
СμһСʱľ룬μҹ˾ͦġ̻ãʽͤ洦ɼ·Ըֻľ޼üΪƯ·ʱ򻹲Űɫ뻨
ڵͣͣ˳ŵͽӹǰ档
ΊuǣŽµ֣ں߽˵ݡ
µݣΊuֻˣͳֻһֻͣŵ绰һֻǣŽµ֡
ؿʮ¥
¥һƬɫĻ˼ңװŰɫĵĵţһָ
ţˡ
ûʲô;ڼסŲ̫㡣
û£ӵıķѾ˰ˣҵȽ쳻ҲǱߡ
ãŵˡ

ãȥ㡣
¹ŻܵĻҲû˵轲ʲôΊuָƽݣŵ۴ǵʵ:u㣬ʢ𣿡
һ̸èһ㾯
Ίuûŵ:ţ˵Ұңæ
ŵΊuЦųΊuͷ:ⲻǿʢôãԲš
ʢ˳˧ԊuֺáȻ˵ѣǊuѾˣлŮ޸ɡһ𣬺ܰѽ
ŵ㾹ȻôƳʢˣ
װֽװƯǹͻȻãղŵǹˡ
еǹС塣
Ίuε̾˿ȥ:Ҹʡ
Ѿˣߵʲôңʢ磬Ȼܺá
вʣŵ׷ʡ
ŵûûˣЩܲˣСԴͶΊu:裬
СѾͷûԶ٣ҲΊuֻҪ
ŵæ:u㣬ȥԵİɡ
СͨСȥغܿ죬Ίu˵ͷ
ôһʱԹȥˡ
ڶһ磬¸ѣͿڻױ
еزӦҪȥæסڼıķ·
ϴ꣬Ҳ׼ˡ
æȥס½ǣȥʢתˣ᲻ȥҲȥʢ
ˣĿ:Ҫһ𣬳š
СѾͷںڵӴſ޷ܾ
ڻϢΊuͷһŮˮںڵûа취ص˵ͷ
лҪ˵v

30

ʢԼΊuڱ·һŵĲ, ӲĲǽ, ԿֲĻС·С·вɢ
յʢǰصعһº, Żɫװ, ͷҲﲻŮӼһڴ, ˧, ʱǰڨ
ȴʢ΢Цؾܾ:Լˡ 
Ц˹ģΧĵŮԵòҪҪ, ܾŮΪź
ʧȥô׷ߣһ˵תˡ
ʢЦЦ:ȵŮӣʱΪŮˡ
С·ϣʱһϷЯ, ϶񾲰΢Ц, ¾õĸо
ʢЩĽ
ΊuҲܹӶð
ſһɫɯ-GhibliͣŰɫȹŮ˴һŴڰߵİɴȹӵСŮһ˳, ˽
ڲεʢû뵽ΊuȻŮ, ΢΢, ˻Ƭ̺վȣſȥ
Ҳ΢Ц
ߵΊuǰ, ˵˾:ˡ
͵ͷµ:СҲˣ
ʢִϸ΢ı룬ĥЩ
Ǿ䡰Сֻöġͷƫ
ʢɫ΢̧ͣͷЦŰΊuԱ߰Żܵλӭ:Ƚȥ
ЩͣŴԣʵŮӺϲһ
¶ƫﶼ˳ۡ
Ίuûע⵽ĲԾǣ֣ͽ˲ʢԭȵã̬ţݾ£壬Ǹ߲ʵӡ
ڲﻹڨʢŮˣһԲλ
ȻŸӣǣҲ̫ˡ
ĸŮ£ʢڵذѲ˵ƵΊuǰ
uu㿴ʲô
ʼպЦרעĿ⣬һֱΊuϡ
Ίu΢΢ü:̸°ɡ
ʢ:һ߳һ̸
Ίuûоܾӹ˵͵ˡ
ͷŵͷűʵ˵裬еġ
룬Ѷһֱĳ˵ӿ
ʵڲΪʲôҪ
ûаְ˧ҽ»low ˵е
Ίu˲˻йָ֭ӵһݶͯͣͰѲ˵ʢʢˣͰѲ˵ݸһԵķԱ
˺̸ܿ¡
һᣬˡ
ʢڸһͶʵĿͶʣ΢Цı鿴Ŀܲ
ϴ˵Ц
ᡣְվһͬģ
¿ĵ׵ӣҲЩ΢΢ҡˡ
˲ʢ˵Ͳˡ
Լ뷨ҡˣºݺݶһС塣
У˺־к衣ڶͲرãһккӣк裬ǰһΪû˵С
ʢϸƼСѾͷ嶶һ£ΪǱյ䵽ˣ÷Աһյ¶ȡ
˺ܿˣ˱߳ԱĹ顣
³Ŷ̧̲֮ͯͣ࣬סµؿʢ
̸̸۾Ҫϣܲе㾴ҵ̬ȡ
ְ֡

ˣˣҲա
ҿ㳡ϣĿǵλûδǰǷǳõġҪǺϻΪǣһ˾ߣҲڸõڡ
ڼû¸ɣͶʡǸȤͶһ֣ʣµҲϡ

dǱοͦãȥΣԴ䡣
Ǳ˵һľׯʱ˵طǿȥǱζ˵ζܴׯ˻ͦģʱҲȥ
Ҽǵͦãʱ򻹿Ըдһ¡

һŷһĬĬ²Լ׵:˼˵ĿĵȾ֮У֮顣ʱ˵ֱӿԴ֤ˡ
Ĺְ֣֪æء

һģ˰СʱԱߵĺӸˣֱС֣ȥʱŷӦ
ѾԲˣΊu:裬ˣؼҡ
ΊuǰϺϻʢվһԵİ:ãϸϷ䣬ٿǿǡûҵʱˣ
ʢҲվЦʵ:ôŴӸƼƻ
ͣһᣬʢֵ:һȥɡ
Ίuеûоܾ
¶ʱŵĳҲߵţ˵Ҫȥ֣ŵæ:u㣬ʢĳȥɡ
˵ţΊuգգ۾
Ίu޿κεؿһۡ
ˣֵ±ݵʱˡǲȥģ϶ǲȥġ
Ȼûü˵ȥΊuֻˡ
ǽ쳵ġ
Ȼ䵭¾֪ǰְֵĵ绰ˡ
Ȼе㲻Ծ»Ǹˡ
ְϵˡ
һ绰Ίuüͷ:𣿡
ãҴȥ
˵绰ʢʵ:ôˣ
Ίuֻջȥʵ˵:ҽԺˡ
ʢõȴǿЦ:ǹȥ
Ίuҡҡͷ:ˣŵҹȥ˵ţŽ˳
Ŀǵĳߺʢݣ˲Ͳ壬
˻ˣô¡
·ϣΊuŵͣһһʵˮµҽԺȥ
˶¥ǰ̨ʿΊuѴĲȥ
˵
Ѵڲϣüۿɼ㲡 
ϿʱΊu㶣ǣŽµȥ
ŵѻˮϡ
үⲡüûţᣬﻹû̽Ҳֻһһˮ
Ǵպ:ˣʲô
תͷֿ£ü۴ϴȰЦݡ
ˡ
Сȹȥ˳ϣүүʵ:үүôˣ
źүֺǺǵģЩƣ壬
ԼСŮǳøСʹһԽԽɰˡ
ѴǺЦ:үү岻ãˣҪúð塣
µǵؿүү:үүĲ𣿡
պһСѾͷպ󣬻ôɰһ㶼ûݣЦŵ:үүͿԳԺˡ
·ˡ
ΊuҲ˽Ѵ:ôˣ
ѴһԼǰϱ̾˿:ûʲôʹˣѪѹˡ
úע塣
á㸸ĸðɣ
ͦá
̸ãܿΊuһԣЩִˡ
һֱûպ:°ɣվŹۡ
Ίuҡҡͷ:ҵȻߡ
ҪؽˡΊuźΧүү˵ЦӣЩ뿪
պͷ:á
ûٹ
ڸѽ
ɵ:飬㣬档
Ӵˣ
⹫㡣

ڵĻ棬ΊuЩ£뿪:£ˡ
ڶ̵ָͷĽ£ʹܹȥק֣ſ
ףְأְȥˣ
ڽһֲʱ򣬽쳵Ӱڴſ¶˳ֻǸմ绰
ΊuҪߵģʵ:Ҫߣ
Ίuͷ
µ:㡣
á
쳴ŽһΊuҽԺſڣϳǰΊuµ̧ʱ΢࣬΢΢˴
۰Ͱ͵Űְ֣۰Ͱ͵衣˺޻ĽȽ
ֻεظݰݡ
Ίuת󣬽ͻȻס:Ίu
ΪнչˣĻŭš
ȴ쳵:ͦÿϻŵЦ
Ίuءšһת˳
⣿⣿
֪ڵȴŷʲôѾʧ䱸Ľ̾˿
ְ֣֪ôÿΪ˼ˡ
ǡˣôṈָ̀Сѻ͵İְʲô춯صء


31

ߺ, Ůǣֻص⹫Ĳ
·, ̧ͷһ۰ְ֣΢ƣӣ΢΢
, պڸѴƻ, Ůƻֳ, һ˽, һ˽Ѵ
ȱССڵسƻʱպ̧ͷԽ쳵:»ȥϢɣһˡ
:á
ӵεϢ͸Ϸɻ, һû˯ᾫиȷ۵Ļš
Ŷұķ, ̻, ȥչ°ɡϴε飬պǲߵչ˺ӡ
С
̹
á
¸Űְֻ˰ְסС
˿ϵ, ʱ, վһŮ˻һñӵСк, ɨһۣջĿ⡣
¥ʱСкµʱͻȻ:Ҳס
»ͷ, ̧ۿһǳСк񵭵
Ŷὺ
ӴСʶὺǣŮ˸ղžע⵽ƯСˣһڣҲˡ
¿һ۳Ůˡ
źɫ£ɫȹӣ˺촽ĸС
С˵衣
С˵ڲ֪ŮǸ̲ʱ򣬻ǺϲŮġΪŮ䳤ƯҲ
֪ģʱͿʼˡŮͷ׷ʱ֣ȴ䳰ȥ
ʵͦϲĶˬŮˣ裬¾ų⣬飬Űְֵ֣ˡ
СѾͷһ˫ںڵĴ۾С¹һؿţģЩȴƯˡ
ſϲˣȴŵСһ
쳼״Ц:
Ÿղŵעڽϣ쳵ע⵽ʱһ˲ֵЦ:Һӳÿ
ҳϲӱ䣬ɫɵصͷһСѾͷ:š
ֿ:ôʶСã
ὺ:үүҵġ
μңὺ΢΢ʽ:ǽ쳣
䶯aУҲ˾֪Ҳ˵ȴû쳡
Ǹ񣬲ڷɻϾڻǰнӴˣܶ˶ֻˡ
쳵šһ
Ÿ:ţϹ얥Ӧʶ
ȻʶпվͶҼ档Ҽڶʮ¥Ĳ㡣
¥
Ҽ¥ϰʵ̫ˡпնš
ԡ쳵ǲԼŮཻѡ
һӣʮ¥ˡźܸˣŶӵس˵ݡ
ὺͷһۣü۴żơ̫˵ӡ
еظо̫ϲ벻ͨΪʲôϲ档
ὺԻˡ
ĸ˵ݣٶȺϣֻʣ¸Ůʱ²һص:ȥ档
쳵û뵽Ů̬ȣһݣʵ:С۸ˣ
ҡͷ
Ϊʲôһ棿
ûУΪʲôСѾͷøͷһǺˡ쳲Сӵ˼ȻŮ⣬ľ
ϣ˯ǰԼﻹûõ
ǴӴȥ鷿Ұְ֡
ְ鷿绰е
Ǹʢ
ƿ鷿ţè߽ȥߵɫߣͼһ㡣
ְֵ䣬ͬһ㡣
ְҪʢĹϵˡ
ǽ飬Ͳóôְ߰ˡ
˿
ְֱ:
ʢȻ֮ôۣǾˡ԰ǸĿҾûбҪȥˡ
Ҹ飬޹ء
׷ʸ񡣵ǵĹϵΪֹ
Ц:ֵܣʢĵҳֵ𣿡
˵ţҶ˵绰ǽڣһᣬִ绰ŸʢϽԼ顣
ۼŰְƺûôæţֱС壬ߡ
ᣬŵԣѹ
ʵܹĵѲûж٣ʢһôֵ飬Ӷ鵽˵ϾͶϣǲʹġ
ɳ˵磬ҲԼš
ƣؿϣüŹ֣˫ϣͼʱǰһ顣
ŸձۣһաĽŲʹˡ
ۡ
ǽ¡
СѾͷһɫɴȹǺҶ䣬üһͷںƯͷ̵纳һ߷٣ϱһͬɫ˿ɵĺᣬ׾ģ˵ĶȻˡ
СѾͷƹӵȱߣҪ
ְ֣
ӹԹȡ
쳰Цʵ:ô˯
µӿְֶԵĵĻĻѵı񡣹Щۣۻҡ
ջĿ⣬֣Ҫְָ:
ԭҪġ
ץץͷ룬ȥ½£ȥ÷ǽߵ 
Һ͸СѾͷˣȻ𼱻ǵػûСѾͷû
´򿪳УһŲͬɫޣһа˸ÿޣжʮ׳۾ȵģСӣϴԲԲĺΣͷɫģŲͬɫñӡ
¿ͦϲ۾ð֡
һᣬͰкϣȥԼĶͯźá
źصְַʱְѾˡ
鷿ƻţְӦ鷿
æСܽȥȻְڵ£Եԡ
Ǻɫĳݣ忡ŵߵüüޣôҲ಻ƽֵˡ
డ
үү˾еĵӿ϶ˡְֵļôҲ֪ܲܰһжеס
ͻȻе۰ְ֡
ܹȥС:ְ֡
۾ؿŲ񲿸ݡСһ˹ȥ:ôˣ
´˴С֣ҡҡͷ:û¡
ȥ˯˯ž̽¡
á
ֵͷæġ
ͷ­΢΢ţ米ֱͦ˺üˡ۴ĸǶȿȥ˧ˡ
¿һᣬִ˴Сֺ֣һ:ְ֡
쳲̧ͷȻСѾͷЩˣ̬Ȼº:»ʲô𣿡
ҡͷСһĨۺ졣
쳱㲻ٹԹԵæԼġ
鷿û˶Ϊˡ
û뵽һᣬִ˼
ְ֡
ᣬЩˣüͷšͷŽ¡
СѾͷȵӣĵ׵ķУһӱͻȻҲû
Ѻӱ̣庢˯
뵽СѾͷŲӣһ˫۾أһϥǡ
ְ֣Ҫȥ˯㲻ҪŶ
СѾͷ˵꣬תͷͷɿˡȹǷСŷ˵СЩߡ
һסַ棬СѾͷʧĵطþû
һЦЦ
ǰĻ˵ԼҵŮǰְֵСްʱһ̣Щˡ
ôСȻѾѹȻᰲο
ֻģȫõĶ͵ǰ
ô꣬ûйĸܡ
ôᣬֶˣһ޻ǣ


32

ڶѧӡ
±ʱ, ŹǷ
̳, ڽҶˣΡСѾͷڴϾűӲԸ˵, ͱ, ·ȥϴ
װ׾СˮһĨ, ܿ, СѾͷ˯ˡ
ȽվϣžˢɾһССİݣ̾ʹȥ· 
·, ʹ¥͡
ͳԵһʱ򣬰ְˡ
װ, ˫޳, ״̬úܶࡣ
˧
ְֽˣ̧ͷһ, ߻Сȱ߳ĵࡣ
̲ޥġɵ, ʹһݵ, Ҳôóԣ̲סֶ˼ڡ
ˣ͸øŰְһȥ׶԰ˡ
ְ͵׶԰󣬽¸ְֻټ, ͸ʦһȥˡ
ʱʦ̴ҳ衣
档
ߵĻʱΪСѷĦˣקŽµ֣¸棬Ұѽˡ
߹аĽʱݡһ£һͻȻӰ˳ֱӾڽͷϣˡ
һ˲Ż㱵סԴãġ
ǻЩʹ
棬ҲЩɵˣزᶯˡ
ȷӦۡһӿˣԽҲ
ߵСܳ
칫ҵʦҲæܹܳסʵ:ôôˣ
û˵޵øӴứظһһ
а(2)Сָ߳ɫõὺ״:ὺ򡣡
һСŮ:ǰ򶪵ὺŶġ
ҵˣ
СŮʾ:Ҳȶ

СǻҵִУʦ˽⵽ŵûȺӣʦóֽһᣬһߵ:С˰ûۣʦ
޵˺þãųҭҭָŽ:ǣǣҵˡ
ʦ:ԭǱſ޵ġ
ʦɿ棬æȥ쿴µ:Сû°ɣ
ûʲôˣԴһΣһֱ˵Ϊ޵˺ѷεģˡ
ͷϵĻˣ°ѻŪһЩͳȹ:ˡ
ˡ
û£ʦذѸղڽСѻҵµὺһ١˵һ٣ʦʹȥҽʦˡ
ʦǰµͷ
һЩὺ°༶ҽ¡
ڵϣһȺСС𳵣ͬѧ˵ңȥ
ὺƲƲ졣
Ͳϲҵ͸ϲˡ
ὺҪ߲٣ͷ:û°ɡ
̬ȵ:û¡
ὺģ:ҪҪȥҽԺҪҪ飿
ˡЩͷת:ˡ
ὺŴ뿪׷ȥȴû׷۵ϣ˼ְա
ӽµʱ򣬽ʦѽ˵쳵ͷŽӡӵķɫСʱʽ:ûܣ
ҡҡͷᣬѾûʲô
쳷
ϳԷʱ򣬽¾;Դεģ극̿СѾͷл㱵ģЩˣʵ:ôˣﲻ
ָָͷ:ͷεġԽԽΡ
һԾæ绰˾³˵Ľ쳡  
绰̸СһһףŽ쳻˾ⲻԶܿͻˡ
һͣſڣ̾ͱСһϳ
ҽԺ쳾ʹŽҽ칫Ҷȥ꣬ҽժ۾еı棬:е𵴡ҪҪҽԺ۲һϣ
ºӻͻȻ⣬쳵ͷ:š
źò󣬽쳲ͷ̵:𵴵飬Ұ˵
֪쳵Ĺ:áүӸճԺȷż
ͷΣܿ˯ˡ
쳹˾Ǳ黹ûæ꣬չ˺¾͸绰ִ꣬ҴҶȥ
ٻʱѾҹˣѾ˯ˡ
쳻˯ɳϵҲˣźɫװͷѾ΢׵ͷ:̣ȥϢɡ
ЩתĽ:𣿡
һǹ˾һǸĸӡ
̳̾˿
Ƕ֮
ԡüĿ
һЩСѣΪʲôǹȥġ
ã̡
Ľ쳵ļ򣬾¥ȥˡ¥£쳰ź̻ؼҵĳѾͣҽԺſˡ
ߺ󣬽·ҽԺҵس˸裬ּææ㣬ļǩˣЩ۵Ĳӣߣźӡ
ƺǲˣ³ؽë˲Ƭ̺۾ǰģģġͷǲְ֣ûκ˼Ų˹ȥ
Ϊ:ˡ
ְ֡µ͵ġ
ְڡ
СһûӦסְֵ֣͸ճһʵ۾˯˹ȥСţ¶ССıӡ
СѾͷģůᣬů⣬ӽϣ
Ҷදһ£һСһͻѩһˡ
Ҹĸǵڶ֪½ҽԺģЩţһٰҽԺ˼
극һᣬСѾͷڴϷ̸飬ͻȻԽ쳵:ְ֣룬ˡ
쳺æ᲻ǻһºӣӵ͸Ίu绰绰ʱҲ̧ȥ
ûãΊuˡ
Ӻö˶˵ڴϣŻͦʱеŮ˽СʱĹ£Ίuŵģһ¡
߽Ͷ̿׶òشк:̡
תͷҲòͷ
Ίu޵ңƽһææȥǰһҲڹ˾š̶Ίuʵǲ̫ϲġ̫һϱġ
ʱүӷ뿴ӣӴҴһÿζһᣬʹҴ뿪
ӣҲϲүү̴һһֱү衣
û뵽뿪һӾȻôı仯
ΊuˣΊuҲûвϲĸоˣֻʣס
ˣ²̽£ֱӾͲŴΊuķȥ˽Ļ:衣
СѾͷһ˽ԼɫһףģΊuЩᡣ
Ҳ֪ô£Ÿӷֱôһ죬òˡ
Ίuӣʵ:ﲻ
ͷΡָ˵СԴίίġ
ͷΣЩԲ¡
Щܡ
쳴绰ʱΊuѾ֪˴ţȻֽ֪쳣ǲЩԹ
ԶͷСѾͷĶͷΊuرһᣬ:ԣܿͺˡ
µͷֱۣʾ
Ίu
¾ص:裬
Ĵ߿յĵط
Ίuָʾ˹ȥСѾͷ˳ϣ:̣
ĸŮպг
Щ죬Ίuͷʱᣬ鲻١
ͻȻź
˶Ժӵ̬ȶˣȴѾˣûܸһõļҡ
̾˿̼½ղûĹ¡
Žţ̧ͷʱѾΊu˯ˡ
˯ݰģɿɰ
̿Ίu죬վʲôû˵ڡ
ѵʱ򣬲һ˶ûС費ڣҲڡͷЩΣˣſڴϣֱһᣬû˻죬˴Ьſڶȥ
ȥˡ
ִǽߡⶫˣûпǡ
ͷ
˿߿յȣЩί̶̵Сȣȥ

33

Ҳʱ, ΊuڿݵĴߴ绰
绰ʢ
ĵĻǹ顣
ͶͶ㳡, Ίuû¾ʢйǣԼΊuȥdʵؿ
ûг£ΊuȻҪȥĵẢ, ܾ:Щ߲
ʢ:һǰͬѧк, ȥᰲš
ʢ, ¡鲻, ΊuȷвʽҲС
ʢ:ԼĿΪʲôֲԸأ
Ȱ:Ίu㲻ǲ̫ϸɡǹ, ˽˸顣
Ίuüͷ
ʢ⻰
ûأô;ԸͶء
Ίu͵:³˵飬ҵ
ʢǸңи, ϵ:ʲôˣҪҰæ𣿡
ûʲô¡ǿԽ
Ίu˵ǡ
ʢһӾ, ϼ:Ҳǣн, Ҳòôġ
ҵæ, ٸԼʱ䡣ʢ䵭˵, ֱӹҶ˵绰
Ίuʶʢһαжϵ绰Ίu֣վû
ѾЩҡ
Ȼʢһ˵޹, ڹǣҲǸϣ
ԣ֦òýӡ
Ίuֻתʱ̧ͷͿ쳡ڲԶ
ɫ΢͡
˹üͷšܹӬ
ΊuͣסŲ߹
ʳ:ʢߵúܽ
ʡ
Ίuɫ죬ûص:޹ء
쳵:ʢûô򵥡
ĺ˲ɿ̽ȴִ˵ħ
ΊuƫͷǿԼľԾɵ:޹ء
ֻǲڡ
⻰ΊuˡŤͷŽ쳣Į̱:쳣㲻ãҵ飬Ѿ𣿡
ʱ̬ʵһֱƽ̬ȼ㣬˶ĮЩ֡
ᣬһͷΊuЩѹȥԹЩѹסˣŽ쳵䡣
̧Ө׵°ͣĮ:ˣ㶼ʲôܣʲôʸңƾʲôƾǰ򣬻Ǻӵİְ֣
˵ӵİְʱΊu¶ЦЩᣬЩıӣƫͷסеᣬƬ̺תͷŽ:ŶҡڶᣬΪ˺ӡ
Ҳٻͷ쳣ǽˣͽˡҲ㣬ҲҺģ߸·ѾòѺӸˣͷŹң𣿡
Ίu˵꣬Ҫƹ뿪ȴץסֱۡ
Ίu
Ίu۾ûգһ£һ˦˹ȥ쳰׾ϣ̾ͳһɫӡӡ
֮ģΊuԼӿָ̱ 
쳣֪֪ڵӣĺöģα
㵱ôңȴϧҪˣȴþֶΡ
ԼڶңԺһУΪνİ𣿡
ңȴ뿪ŲԸ顣
һ㶼ϲӣǵװԺӺõӣ
쳣˼𣿻νƿŹңŹӣŹԼ𣿡
Ίuܶϣ˶ƫüסֱۣ͵:Ίu


ĵģԼңѵΪְֱȣΪĵΣΪͻȻ㹻𣿡
㲻ᣡ
쳣㱾ʾǸ˽ˣװʲô飿װʲôȸ
죬ΊuָҪ˵ڵı粵ָǰȴԵõ
˵ûһϲӡ
ҲڳʱһڽԼߣҪȥһӶ̬ųģһ̣ĳ͵ˡ
ӵ⣬ǲ֪ʱ򣬾ȥҽҽûм⣬ٹ۲۲졣֮æˡ
ЩݵĹģŮĳɳУ׺һڣ˵ݡ
Ίuʱûһ顣Ȧ̫ˣ󣬲ģǻѡ
ΊuæڹˣصĽ񱣬һ̶ϣΪ̫һֱãΊuദģʽų⡣
ɿΊu֣ȥ
ȻΊuǰĽŲͶסˡ
쳸Żͷ
ԶűߣСһְǽһ˫۾ǣƺЩˡ
¡
Ίuɫˣ̧߹ȥ
תͷˣٶȣƬ̱ʧ¥ݿڡ
Ӻܻҡ
ǰְֻ̬ȣԽԺ󣬶˺ܴı仯
ְֵı仯ԣӵĵĮġ̬ȣȻһϸ΢Ҳ˲ٵı仯
ɵ׶˸ǶĺãΪΣΪɿɰΪȡ
˶ˡ
ͬԭҲԼ
ǣԣˡ
¥ݣѩ׶ȷرţһֻСޣҪӱܸղһС 
ЩԺ˺񾭣ǡ
ܵ˾ͷ»ͷһۣߣǻû׷
Ǻܿͻ׷ˣ
»æ֮£ܽһ
һˣȴסĺۼӦǳȥˡ
˺ܿͻȻİְ裬Ҫȥˡ
뿴ǡ
Żŵģ鼱֮£굽˴£
ȣ¶˵ĵذ廹ţͷ°͵סϥǣѹؿŽż⡣
ܿˡ
һСкһ˽ˡ
СкƯ£΢ĻѪĸоˣŲ̷ףǺܺá
ǽүүɢˡ
үүʹˣ岻ãסԺˡСȥϰȥˣҽԺүү
ᣬүүڸԹС塣
СҲģһˣ顣һȥˣĿ
үүڴڣÿü:үү᳤꣬˵ˣС岻ϣŶʮ
ԣü:ʮֶʮʱ㶼ˡأŮѻûһӰӡ
үүûǿСû飬Ϊûϲˡ
ǺЦ:ûϲˣһСӶʲôҪģҸ̣Ǹĸ֮ý֮ԣʱ򰡣黨裬ϣӣүүⱲӶˡ
豻үүָʲôЩί
Ȼ꣬ܶġСѲӼѾܰѾžų˷ˣҪС˵̫Сѧûͯ꣬ᶼ϶꼶ˡ
Լһۣίίӣ͵ۿɰ
̾һ̾
ûģӶҪ⺢ӵԸҲԽԽšҺãСǰá
ڴ̾
迴үү̾ʲô˵ӣһүүó鱾Ϳʼ⡣
ֻܿʣʵɳɳ
ԼĪ˰Сʱ⴫˽Ų
迴˹ȥһŮš
Ů۾ģɫʵ:Ǽǲ
ϳСõ衣
һ۲ܣûСõӰɻ
Сʲôʱ


34

׼Ϣ, һŮ, ҡͷ:ֻˡ
Ίuţ۾ټ:ǲ˼, Ӿ
Ѿ, ˵ʱĿҲɨ
⡭, ȷûкӡ
еı, ӣʼڲˡ
쳸ΊuҲĴҺӡ
ﶫ, һΊuͷ˽¶ڴ£ССһڵ, һ˫۾絨ӵСһ, ؿǡ
¡

ʲô
Ҳü, Ŵ׵Сһ:, 
²
ڵ, ǣƬֱ̺סϥǡ
˴ס
¿˳Ľë, ϥǵСִŽš
ԣͣס:ã괲׸ǳȥòã
֡
¿Ż谵СкƯָҡҡͷ˵:ȥ
ֲһ䣬ʾԼᶨľ:Ųȥ
ֳŵأ棬ĵ:Ϊʲôȥ
ûĻʹҡͷظ:ȥǣȥ
֪ӦǸְĬĬ:㲻ȥְż
:Ҳȥǻ
¡ߣΊuŰ:ǰְˣòá
¹˹װû
¡
𣿡

ӺϰҲԸЩˣڴߣЦʵ:ôǺˣȻѺǳ
һҳ붼˵Ӳԡ
Ίu쳣һ뵽ԭ򣬽ǳĬ
ڲԹɫϽɫˣǸĸ顣
ˣԼĴӡ
ˣǱǴӸϱЩ٣ںӵġ
ֻǣ֪Ըĸ˶Բӵ飬ȻúӳٳٲԸ 
ſʱˣȳŲƣ¶:ڸ
ǽС壬
ɫķ֮һӢѪͳƤܰףͦһ˫һۣС
̳ͬ򽻵ⲻ˵ģһ۾ϳ˽쳣һ˫һ΢
ô
Сӻˣ͵:Է޵ĺ˴סһȰӳ
ɨһ۾ЩԶŮЦˣ:֣ǿɲǷޡˡ
үӲ˽彭ǱǸЦЦƢº:Ҳ֪ǲǷޡ
ΪĺӣûжЦݣĻ:岻صǸ
˽󣬽ߵߣֱӾͶߵĽ£Цв
СѣҵȻͰѴŲʱ㲻Ҳóˡ
Ƶģӣƿʵѡ
Ǹղżʵ
ߵĽһըëˡ
һ£Ŀռ
ܿ죬ڵֽŲش˳
Ҳųˡ
ˣһԼСŮüЦ:ⲻͳ𡣡
䵭ؿЦ:㻹ͦ⡣
쳸Ίuˣ˹ڽ쳣ΊuıҪһЩ
¡
ΊuҪҪʱȴ㿪֣ɪŶ㵽
Ίu׹ȵףȥ֣ʱҲЩºӷܾȥӣֻãȻ޴ؿ
ҲĬš
һᣬ߹׵Աߣƽִڽ¼ϣ:£ȸְֻȥúòãǻȥ˵
Сֽ߬Ž½ǣС䵭ǿ
쳼ŮҲЩ޿κΡ
˿ܸĸţǺЦ:ҪȻȥúӸǼᣬȻẢЩˣ
Ҳֻˡ
ͷһŮΊuһǰһ˲
뿪󣬽½СҲɿ˽·
ûٹܽ£˵ѯҽ
賯һȥѸղʱӰŵ

̵ȥ
ȥԼȥԼҽԺԵʳù¡
ûһᣬֻһƿţ̣ɻһ
軹һӹַ˲ʳ
µͷеĶԱϵʳԼԵġ
˻Сȣ°ֻ£˺ܣͲ嵽ߣСҧסܼ⣬غ
鲻ãԶܹԼĵ㡣
߲˰СʱңһϵıѾˡ
:裬Ǹûȥˡ
˵ţȥҽǡ
쳸Ίuûߣ⣬Լͬؿ˹ȥ
:ѺӴȥɡ
áųȣȥ
ԹԼ˺ý
ϱߵķֽ˺󣬷ɫĹ¶˳ڱԵҧһСڣһ̧ͷͼְֽˣ滹ŽС塣
һֽҲ˲óˣ־ȥקס˽·
װдŶԸĸų⡣
Ίuӻôܼǣˡ
ҪȥˣִϽק·С֣ظµ:ãҪСȥˡ
һֻŹŽҡҡͷЩ׵Ĵһߵģ
Ȼ֪ԼӺܹ֣ǣ˰ְ裬ֻʶСˡˣҪְһ顣
һ뵽±Щ
ܿ죬ۿתˡСȻקŽ·֣С̶ִš
Ίu쳣˶ֱӰȥźģҹȥ»Ѻǵøġ
²ûз֣߬ø
ֻӺ:ãҪСؼˣȥòã
ͻȻú:Ҫ
ᣬӣ˻ȥ۵װͰв:ҪǣңǣԺҾͲˣһ˵
֪ԼԼӲֻˡ
˴
Сѵв뽪УġЩЦЦŶ:Сѣǻؼ𣿸ǻȥҪǼ赱СϱŶ
ȴǲ֣ᣬȻпﷴĻ:ߣҸҼֶҲȢ
ԱߵĽ裬򱻽µķӦŵˣ׵ӣЩ㶡Ƭ̺ſŽ£Щɵ۵ŵ:㡣
ԣЦ:ɲУһСѣҽԺүүҲġɣСѲԸߣСȥǼͣʲôʱԸߣʲôʱСѰְòãСѣ
¹Ȼͷˡ
ֻҪ߾С
΢ЦſСѾͷ
뷨ܼ򵥣СֱŤ϶ֺܳʱ䡣һƾְˣʱýӲͺˡ
쳸ΊuҲûа취ֻúӸŽ뿪
뿪ʱ򣬽ǻעⱧһֱץŽ·ֱ˽ĳɿ֣ԹԵնŴ⡣


35

һ·, ¶Ǿĵ, Ҳû˵١һֱŴ⣬˶һֱѹϢ
迴ţҲЩѹȾˡ
ûþ͵˽סı
Χܺ, ֲ, Ǿޱ¼Сÿһ˼, һξ롣
˳, ¸ŽһŽӴŴ̲ľǵͥԺһ·һɫķӶȥ
Ÿһ, һɫӰӡݡشڹ˵軳
һ, ͷȥ, ŷһֻëɫɫ껨èСèǺܴ, ССһֻ, ָ׶޼ɾˡ
ֽڿ, תͷһ˫һ۾¶ŷ۷۵ͷ͵͵Ķһ
һӱɰСèס, ʱͷĲ죬۾ʽ裺Сè𣿡
ͷСġ
ĸ˺Ƥ󣬽ԵͳܶࡣСֶպӣѽӹ󣬽һֻõСè
˵ţСèŵ»
СèģûйͷƵġ
Щʶҧȥ
ӵӣæèҧġ
ŲˣСèȾЦ
СèƺҲشһ˫۾ţɫСצӴڽµСֱϣġ
ϲַСצӣ۵ָһ㡣
СèͷһۣСצӶһ
צӣڽСֱϣоġ
ָһ¡
Сèצֶ˶㿪ˡ
¾˼ֵ˼㣬ȥͦ˵ģ۷۵СţߴЦ
Сè̫ˣһצϺȥȻɳߡ
СèеŴΧĻ
үүҸ⹫ҵĿҪСһЩԷǰɫģһ׺ɫƤɳӹǽԹűȽϵŵĻԱҪԵõһЩ
ʱ仹ûеСèҲԼڽ򣬽赣ǽģ¥ȥ
Žȥķ䡣
˽ķ䣬º
ɫҪĶͯķķҪԵøƸһЩɫġűЬͷɫ컨壬ϱɫϲЩһ满εĹӡ
ϱߵĸӣеǱպϵģеǿģ顣
ΧסƮϣűм߳Ա߻һŰӡ
Ӷ棬ɫӵľϱ߷Ĵ档
ɿµ֣ȥԼ߸ŵƮϣͷڴĽ£ѯʵ
ãҪҪߣ
ջشĿ⣬ߵƮԱߣóߡ
߸Ĳ̫һ
иޣгģָͣ߻ľֺССȵȡ
ߣСƴͼΧ塢廹иֿԵĴͷɻģͣħ
ô߱Ƹ񶼸ߵ㡣
ƮƮԱߵķ壬򿪡
ҲãѷֽӸó͸һ¡
ģĵذӰںã΢΢Щ졣ú·ʱҰڣΪӦҲģû뵽Ȼ档
ӷŵ
ӣ¶
˼̣·֣ȻҲӮǽ費ʱˮ
ôʮˣ治һС
Լܵ裬ԱһƢˡ
ĬĬذѷպãһƴͼƴͼ
ӳԷʱ򣬾ͿһյɫĵƣСһƮƴͼ
СŮ֪ƴʱСüͷţڤ˼һỹ벻ȻͣͳСֶӵ·
СֶӾͺĵؽ
ᡣ
ԭؿ˺þãȥСһԷ
Сǣ¥ȥԷˡ
СѣеĶƮһȥԷ
¥Сһһȥϴ֣ϴֵʱ򣬽ýϴϴҺִɾˣȥϴϴ֣Сһһصͷֱãһ𣬹ԹԵؿʼԷ
Сֶӡ
ЩСŮ̫ϰԵʱ򣬻ãĲͦóԵģԵ㡣Ҫʲô˼в͸˵
°׾ϣа
ͦãСȻһʼϲʵԸҲǺܺõģԽһûпſӣŲˣͷŽ裬˵СԴģõġ
ſӣŲˡ
СС֣ųĿӣõôȵббؼһᣬż˲ˣŽԼ
ȻͷССڵسĲˣСԴŽ񡣴ķ򣬻ԿͷһҵСβϱƯĻ
еɰ
һ¡
ͻȻЩԼҵСˡ
СŮСкҪӿɰһ㡣
µͷԵûͦӣҲͷԼġ
극С˾ȥɳϿˡ
ǿõӣ¥ȥˣæһֱѾʮˡ
СӦòûȥˣ͸쳴绰绰¥Сһﶼڿ¥ҡ
СŮѾ˯ˡ
Ӧǰ̸贲˯ţűӣСС¶ߣ˯ģӣһС΢΢ţӤʵС˵ģĽëŨ̡ܾ
˯ɰˡ
Ǹ˼Сʹ
񿴵ͻȻְѽ쳵Ů͵Լĳ嶯
Сֶӣʰߣͷӣ˳һЩŵӡ
ͦϲѾͷһġ
⹫ҵʱ򣬿ûôϲı档
쳺ܿ쵽ˡ
¶мصлллչ˺ӡ
ЦЦʼ磺¥ȥɡ˯ˣȥɡ
˶٣ֵŮͦɰ׵ģģúӽ㡣
Ļ˵ýࡣ
ûкӣȻԼԺӹĶˡֻһȽİˡ
׼¥ʱ򣬽ˡ۾ʱ򣬷ڽ跿䣬Լ顣
ƿС˴
е飬߹ְˣ¥¡Ҵȥòá
֡
һ˵ְˣ羪֮һ
˵ȥŹˡȻŵӣȥšסŸ
û뵽»ôųְ裬ʱɫЩΪѡ
ָεӺӣû뵽ǰַžȻˡ
˶ˡ
ǰһţüʵ裬ôѷˡ
迴ź󣬲ӣһ׺ݰԵŵĽ£֪ץץͷĽС壬ðˣҿ

û뵽СһﾹȻô׼ʱʱ֪λǸЦ
⽭ҵŮƢǹ
̾ϢŻͷʽ쳣ǵôǺˣȻôǺǡ
쳵Һͺ賳ܣЩ̫˵ݡ
Ŷǿǻá뵽ԼǰɩڽһҲͬ顣
ɺҪһϲҲ£һᣬʵڲУͰѺţм̣չû⡣
쳲̫Ը⣺챻ҵЩ𵴡
ЩȡӸղͦģǺµӰ
ҽô˵
ҽ˵Իؼҡ
˰֣û£Ȼüͥҽط࣬ҽסţ顣
Ůͦǳ𣬽δԸܴȥһ棬Ĳ٣˵ȰȰԸȥˡ
쳳Ĭǲ̫ԸѺӷű˼
Сèʱ¥ˣ˶ΧſڣҲشչ
žȻˣצӣſ˺ü£Ž
쿪ţ
ǺڣͷץץͷȻС
΢̡ĪģȻЩˡ
ѽҪһСˡ
лҪ˵11

36

ô, 쳻ȥö
ߺ, ÷ţˣСѣְ, Ǽס, Լȥ䣬ð̸ʰ
Сס
¶ϲ
ղŲְ, Ҳûôࡣû뵽ôá
۾
ڽҴͦĵ, ʱ̫ؼˡ
ţ̾һµӡ
, ߹ȥš
Щİְǻģȥʱ򣬽ץŽ½, ͵͵⿴
ְֹȻˡ
˿
⸱, ЩЦ:ְˣȻ·, ȥ, ϲĸ䡣
ȻС, ǺСѵġ
ңСôɰͦϣǼҶסס, Ҳܹһ㡣
ǸŽȥ䣬һȦհѷ䶨˽跿ĸڡ
СѾͷȷú󣬽ðʰ䡣
쳺ܿŽµ·ˢСЬˡһֻŷɫȹӵż
»ǲ
ʱܵ¥ϣ¥ݿڿţһ˫ˮĴ۾Ű˻о衣
쳰Ķ̧ͷ¥ϵСһ΢΢ЩݡһĽļ:ҼСʱˡ
мΣΪˣεġֻǻǵŮᱻչ˲á
ԼҲûаŮչ˺á
á
š쳵ͷųصĲ뿪ˡ
˽ңΊuĵ绰ˣЩ:»ȥûУ
쳵:ûУڽסš
Ίušüټ:廹ûãôڱ˼סַңȥ
ͷűڵգ:չ˺ġ
Ίu:ûá
:˽ҽµġԸؼˡ
Ίuʱס:á
쳹˵绰
ŸչҶϵ绰һ绰
һѣҲɵø
쳸ǹϵǰãϵͽˡ
绰
Ǳ˻ܿ촫˹:쳣æ
ûС
ҪҪþûˡ
ԥһ£˵ͷ:С
Ǻãϵط㡣ЦŹҶ˵绰
˵ĵطȥ
ǰȥľׯ
ѲǺܶ࣬ǰҲΪ֮һ
쳺þûˣЩȻſڹӵңԺʱʢһȾһ𵽴ĳ
ԳЦЦ߽ȥ
쳽ȥʱڸںȾƣ߹ס쳵ļʵ:ʢ
ˡ
ʲô°Ȼֳӡ
üģ:һЩìܡ
Ҳڡ
쳿:Ҫ˵ûҪˡ
ЩŭˣæԲ:ǣֻǾֳеϧ
Բ£ִڽ쳼ϣΧԱ߳Ժȵļ˽:ǽܲý쳡
***
µķܿʹɨˡȻôһᣬ϶ûķƹ
ܹؼҲͦġ
Ūˣҽ¼壬ȷûд󰭺󣬽ʹСȥϴ衣
¸裬͸ظķϴ衣
Լϴ衣ǲʱǽҵİ
ðɫ׺źɫߵƯȹӺ󣬰̾ͷЩˣǰͷ
ְָĶ﷭һɫĻķ̾ӣͷͷһӣٰϷ
ͷˣ̿ŽƯգ̲ס˴:ǸƯС
Ѿϰ˱˿ÿӰˣܳȥˣʱҲˡ
һװɫ˯£ܸɾ۾һ£߹ȥͷ:Ҫʲô
Ҳ֪:ʲô
˵:Ҳ֪
迴¥:ҪȥӰɡ
ҡͷ:Ҳ룬ӡӣÿ
ҪʲôΪˡ
˾⣬ۡ
ųȣ鷿ʱߴߴ۵ȻҪ
˿ֱѾʮˡ
ճȭڴߣһѵ:Сǣ˯ˡ
Сֹ׷׿
˸ǷȷЩˡƽʱʱѾ˯ˡ
˯һʱˣ᲻ջǸ˵ط˯ˡ
СԼ˯£ɺڴʱ̽һСҹơ׶ʵĹ⣬һС飬˺ܰĵĸо
մ˴ܿˡ
¹ڴ̨֮ܿС
ȴʲôΡ
μɡ
ɻˣǽµİְֵġ
˾ƺԡһºһذҽԺļְֿҧŴˡ
ְֿżĬãӦ˸顣
͸ƽ飬Ȩ衣
󣬰ְְǶ裬ס׷
ķҲһֱչŽ¡
Ű£²ҷҲ֪˸״ֻǣãȻģ־ġ
˼ķչ˽µıķ±֣ûٸŰӡ
»Ǻ
ûãΪ͵Ķ跢ˣץˡŰԼ飬ȴû֪
ºүү뽭ˣǰѽ´լ
ڿԼһʱΧɻӶˣ˲ڣһ͵һ˽
ССˣүûССǿ
ٷڻүĺӣ˵úܣܻһ϶
СС㲻϶ɣ˵鲻𡣡
Ǹ˵ģǮ˼ңЩõ鴫ȥ
ҲǡҾ벻ףүǰ޶ôˣôôһӡ
үǰһĺӲ˲֡

˭Ҳû뵽Ȼ˵Ǽܺã˵Ļסˡ
ˣΪϲǡ
ʲô֪
ְɻġ
ɿС⣬ڰְǰСˡһµʱ򣬽Ϊִ
һˣȴ˶˵û¡
Ӷ֣˶Ŷ˽ûò
⣬˵̬ȣְ費һ
Լޣ䵭߻Լķ䡣
ϲɣǰִĸӣȴҿʱֶԽһĮʱЦǸɵӡ
Ἣ
̬ȡ
Ҳİְ֣Ǹαװģ
ʲôû˵
Ҳ˵
¥ʱ¥ˣס·ȥ
²
ɾס֡
ɷǵקЦ˵ȥ¥档
̣¥¡
ߡ
ʱûվȣֱˤ¥ݡ
¥ݾ沢Ǻܸߣ£ˤ¥¡
ɫѪʹӳ
ɫѪӡ뽭µԺãȻ˿С֣ΪʲôͻȻȥˡ
ɽŰְүү̣ȴָƵá
ûƣԼȥġ
˶ָɣҲʰְ֣ΪʲôԼô
ܺ¡
״̬һֱ
軹ûеǰֱ˹ȥ
һΣô׽衣ǰǲԽҲǡ
ᣬģҲֻ
ˡ
ܵصĴ̼һϾͿʼС
˲ҽҲûкתƼһȽרҵĶͯרңʹȥҽ
תҲ˵չ˺ǿļ
ܶ꣬Ҳûعҡ 
ǸŮˣްְ֣Ҳϲүү̡
ˣɺƯŮӣܶ˶ϲ
ὺҲǡ
¿ģǣ֣ɾȻὺ̡ȻأȷὺС̡
ûξѣèһצӺˡ
ʱ±ƵͼСèߣСצӣһǺҹһ
СèûгˣֳϺƣŵˣ´ʹӰ뿪ŷ죬˳ȥ
㶵һᣬŷӦʲô
ĳֻèǺצӣҹǱ
èɾ˰ɣ

37

Ȼµèڱ, èѾ, ϵģèܵıӻ죬ܲ׷ɡ
̾˿, ±סһԷŵİ, ۾˯
˯룬ż, ղԼƺ˸Ρ
ε, ɡ
ְֺȶˣɾƺԣ˺, ǲŽĻ顣
ˤ¥ĳҲԺ֮ȥ
̫Ѩȿʼ˼, εٳ̶ȡ
ǵõС˵ݶһ, С˵ﲢûдЩЩ䣬ܸС˵νӵġ
, ְȢǸŮ, Ϊϲ, Ϊ˰ְֵĺӣ
һ˶
ְûзЩ飬ɾͲΪ裿
Ů˾Ȼݺһӣֱ̫ˡ
, ôźá
ֹķ
ɰְߣӦ϶ٲ˵ġ
˼˺һᣬİ취Ҳֻһ°ְ֡
ֱŤ
ȻֱŤҲֱŤ
³ü
ҪôѰְأ
һڳʱ䣬ô죿
һ
ССԹӣ뵽һ
һѵýЩˡ
һϰְֲȥǣ
һ룬Щˡ
סˣ˯Ҳ˯ˣ˴ܳȥĽš
˯£ţţСŮҲˡ
壬ţ
һᣬſˣ˯۵ĽͷңͷһżСѾͷʵ:Сѣôˣ
»С֣ϴż:壬ְ֣绰
ĶЩ״ˣСҲǵúġ
ְˣΪôӣĲؼҡû뵽ҲһѰӰ˯˲Сʱؼˡ

߽䣬ֻȻ쳴绰
绰һͨ¾ͳŽҪֻ
ֻ
ֻͼ:ְ֣ڲڼң
ְƢ飬ʱ׵Ժȥˡ
û뵽ŮȻ绰ų飬ʱɢͷ:ְ档
Ȼ棿
ôɾͽɣ
궼ûˡ
شߴٵ:ְ֣ؼң
Ϊؼˣüͷ:ãְȥ㡣
˵ţſȥ
Ҫߣסļһ˫۾Ц:ôߣ
鲻ãϸղЩ˲ͣƣᣬѾЩˡ
ǰҲЩģģġ
֣쳳ֻ鵹Ǻ˲ֹһҲᡣ
Ůҽؼҡ
˵꣬ŲЩĵسſȥ
һߣϵЦü۱ġ
ܿҲ˳ȥ
ڷŴøѽ쳹
ղøѾ΢Ÿ˵ˣȽһļƻͿʵʩˡ
ڴʱſˡ
ɸ˵ӭȥ:磬ûУ
ˡ
ˣɲš
š
ôˣɰθšü:㲻˵ѾΪʲôˣ
ǲţæܵڿȻ߾ʣЩˣѹûн쳡
׹ȵ:Ϊʲôס
涼ɫļ:Ϊʲô
ʲô쳵Ȼ
ɡˡ
Ӳͷŷ֣ûߣڲԶĿɭؿǡƹϣˣűϢ
¶ӲЦ:ôûߣ
ü䣬ؿ:ҪˣôܿõⳡϷ
ʱŵԼȥӺӵʱ򣬺ᡣȥϴּϴһʰһԼû뵽һȻ
쳲ɵǵĶԻѾܹˡ
ɶǰʶѣʹѾ޷ٳΪ£˭£ǻԸæģǵã֡
ϽɭĿ⣬ش£аûڷǳ
ʱǲӦġøɣʱԽԼұȻܹҲǿӦˡ
û뵽
޷Ʊ磬Ĭţãſ:Բ𡣡
Ƴһۣÿɷתͷˡ
쳾ôˣ
Ȼǲĵġ
æ׷ȥ
쳣ҽͣ
쳲ӿ˽ŲӰ顣
ɲŸ߸ЬӿŲɿǰ׷
쳣ҡ
̫죬ͻȻһˣµĸ߸Ŷˣ˾ȥ
쳻ͷͿʹŶӣڵϡ
ɾµݴʹ࣬۾ٿȻð
Сɡ
Ȼɫæȥ
Ѫش
û뵽ɾȻ⡣
һĸӿ˳ûٶ࿴һۣʲôණһתͷˡ
ʹ˺ѷʱʵؿĮˣЩģҪӵʹʹû취ֻø磬˿ص:磬㣬ң
ϲѪƫۣᱧ:ȴȥҽԺ
ץס:磬ȥѽ쳽л
ʲôأôǱӣͬ㻹ǿ㣿
һͣɫӲҰסͷϱߵ컨壬ᣬ˳ˣʵ:ôһ㶼ңģǰô𣿡
ͻȻò̸̫ʵڸУⶼˣ쳶һλˣôܻǵ
***
»û˵ְ꣬ǱѾ˵绰׼ȥ˶ˡ
ȥ
ת룬ǷǳʱڣǻؼҶŰְס
ȻӾҪˣð̸ʰ
ȥʰʱ򣬽¥ɳš
ĵһԣߴӰӣסСС塣
ŹԹɳϵŰְֵСվЩ̫áһ˫˵һۣʵ:ķҪҪţ
û뵽Ȼķ䣬۾˲:һס𣿡
Ȼԣǳӭ
Ƿš
Ȱ̰ʱ´ӴԼóִ¥Ϸ:ӣһ
µ뷨ܼ򵥡
Ҫڼˣסһ¡ҷΧͦõģͦϲ
ȻһҪ顣
ֻèҹҪȥͷ 
ţ׾͡һ
¿˹ȥ߸ϵ̬еߡ
Ҫʱԣȥëߣ⣬
Сȵ˰Сʱְֵˡ
ְһ̣˶
Ů羪֮һ㣬߽Ľ΢΢Щʧ䡣Ų΢٣߹ȥ֣СѾͷԴʵ:Ҫְֻؼ𣿡
۽޲˲̧ͷְ֣Ȼ֣ȥְֵ֡
˳Ķ
˫ץס쳵ֱۣţŵߣſһڰ׶Сĥĥйһһҧȥ
ŲˮĽ񣬸պ̧ͷߵ𾪵ñˮǺˡ
Ҳ̫ɰ˰ɣ


38

Сһҧ, ͦ, 
ݳͷСһװ׵ݻݺݵҧԼСϣҪϱ߲ɿһ 
һ, ͦСһͷġ
, һܶԹɡ
Ȼգ쳻Ǵͷ, йꡣ
ǺĽ, ˼º󣬳輸ϵֽƵز졣
Ȼһ۸Сһ, ҧסֵĽ£ֿеֱʼƵؼʱ䡣
ҧݶˣְֵüͷ, һ㲨ûСⲻûг, ôܡ
û˼
С춯˶ڻɿݡ
ȻָԼݡ
, ְֱֵӲӲġ
ݶеˡ
, 㡣
, ں
:
ͷͿڿֱ
ͷһؿ
СģȻʱ
ʱ¥ˣɫӡϻ˯, ЩԺģڵͷҵģ۾Ժ̺죬Сڵ£¡
Ǻѣλһߡ
¥£ųЩʽ:Ҫؼ𣿡
µͷ:š
ŶԵģЩʧ뵽ǻ׶԰棬ֺһ㡣

죿
Ŷȥ׶԰
¸:죬ȥ׶԰Ŷ壬Ҫڼң
ͷ:ãǹټ
šҪȥˣȥ˯ɡ

ųصĽŲ¥ȥˡ¥ߵʱ˸ССĹǷƤҲʱ´һʱҪ˯ȥģ
Щ̿
СӣѵĻʱ
ˡ
ǳ⡣
ߣҹɫ˿˿ҹ⡣סְֵ֣֡
壬ټ 
ҹ紵СѾͷɢŵںڳȹĻꡣ
СѾͷ۵Сӣĵ˿˿ðһð˳
:СѡпճҼ氡
Űְֵ֣ͷ:õ塣
ݰݡ
ݰݡ¸˻֣תͷҪְϳ
һè
»ͷһͼԱߣèԲԲڿ
ͷʱֳһ¡
񿴵èЦ:èҲ᲻㡣
ָè:èèټ
ţè᲻õķϡ´ëߣͺ
èһԲɫؿٳ
è𣬽¾˳
ְֲԼģһλ²ʶ壬ӦǴݡ
ɫĳӣܿͷ뿪ʻҹɫ֮С
󣬽תͷߡ
èڿţè:ˣˣ˶ˡ
Сȩ̀ͷؿһۣתͷСȣˡ
ߣвá
èˣߣҡҡͷ:ʱè̫Ҳá
صҵʱѾˡ
³ʱСһѾ˯ˣ쳱³
³ʱ򣬽±ˡ
һ۾һŽ쳵ǰأԹ:ְ֣ó
ղŹŵҲûְֺܰ˾ơᣬû뵽ְֱϾȻô
һŨؾζǿףܵӡ
ţ
ȷ磬ͼɢζ
ʵܲˣҪȥ
ֻܰȥ֣ϵݡ
صң̼ɸ˻ˣŽֿЦ:ҾͳȥӸˮĹˡˡҽԺǽҵµҽԺȫԼáֻǳȥӸˮû뵽ӾͲˡ
ˡ
ЩΣͷ͸Ǹ:̣Բ𡣡
ӵǸĨᣬ:²õǸ
˵꣬ʵ:ϴûУûϴ̴ϴ衣
ϴ˵ġǱְһŪˣţЩԼ
ҹ̫ˣʹˣҹ
ԣµļͷ:Ҵϴɣ˯
ûз:á
¥ְ֣:ְ֣ȥϴ
ʢõȻְࡣ
ݸȥú·ȥϴ衣
ϴߣ쳺ȥϴ衣
ϴ쳰ｭ²ͷʱ˵:ְ֣ԺԺҪǺȾơȾƣ̫ˡ
á
ڴߣͷŴͲͷӦ
¡䲻ָ̣˵Σ
ʲô£üСѾͷĻ١
˵:Ƽݣᱻˣץߡᣬж
ô֪
˵ġˡȥ
ãְԺȾơҲǶԽľ
û뵽ɣȻһ硣
ǵóˣĲ֪Լʲô
һֱ֪ն񣬵û뵽Ȼһٵر˶Դ
ͷ٣ܿʹˡСѾͷͷɺ󣬽쳰ѴͲĲͷεѴͲźýߡ
ֻʱˣ쳿˿룬ɵġ
飬ֻһģպҲиǴ򽻵ˡ
ֱӰˡ
ûһĵ绰ִ˹
۾ûգһ£ֱӰѵ绰ڡ
󣬽쳰ֻϡ
¿Űְֵֻ˻Сȣʵ:ְ֣˭ѽ
ɰɣɲɣ
ǣǽ¹Ƶ÷űףˡ
ְǣǴ绰ˣ
Ůʣ쳵:һЩ绰
Ŷ
˯ɣˡ
á¹ԹԵԼĴǺñӣ۾
Ů˯ˣ쳹˷ĵƣСҹƣţͳȥˡ
Ίuڶһ͹ˣŮԼԱд֣Ίuһᣬᶼˡ
Ŵһų:¡
²ͷһ˫Ĵ۾Ίuﻹűʡ
Ίuߴ΢Цݡ˹ȥд֣ʵ:дʲô
ڶ֡
ΪСдֲץץòǺȣֿǺܺÿ
Ѿˡ
棬¾ͰŲ:֡
Ȼԭ˰ְ֣Ҳûٸ轩ȥȻأҲԭ衣
ԸģΊuģڷ١
Ίuд֣:µдÿ
ΪԼС¿ܾˡ
ָÿòá
۾˵Ϲ
ȻҲųۣԼŮдġ
ǵڶܵĻǽ»Ǻܸ˵ġ
Ͼ˭ϲ˾ԼԼúá
ǰͷ飬ΊuԺӳΡһ죬ΊuûߣŽڼ档
дԱ߿ţߣΊuҲš¿ӣҲš
¶Щˡ
һ¶ᷳıʱϵɫͻЩʧ䡣
Ĳˡ
ϼһյʱ򣬰ְֻˣ軹ڡ
ڣһ£شЬ
Ίu㽭ڿС𳵣ĸŮڵϣ϶Цݣͦĵġ
һůӿͷֽ˿ɬ
˹ȥ
СְִһװˣӸ˧ˡ
װİְ֣Ȼ˧İְ֡
ϧˣְֵɫûа취ȥջ衣
쳻ˣڵ㺢Ίuվһߵɫŷ֣Ѿˡ
ʱˡ
ˡ
Ίu˴ۣȥԼһԵİ:Ҹûȥˡ
쳿:극߰ɡ
Ίuһ£¡
Ҳһ˫۾γɾ:裬극ߡ
Ίuʵ̫ߣǽ쳻ʵЩΡ
˶뷨Щҡ˼˺һᣬ򴽵ͷЩᡣ
á

39

ҪԷ
˶
۾, , С
ᣬˡְڣͲء
̺ܿˡ
һĸһԷ, ڰְм䡣
ڰְԱߡ
ſ, һܰгӣﳤ̾˿
һ, ǰǸжð
ϧ
ûôϧ뷨ڰְм, ſӣܼˡ
ѽԽ, ְһͬԷ
ȻûκνѾһõĽˡ
̵ģŲҲó˲١
ְ裬ʱвˡ
³ԵӹĹĵġ
, , ָź⣬͵:Ҫ⡣
˫, ͬʱͬһطȥ, ؽһ, еͬһСˣΊuҲˡ
紥һ㣬Ίuܿѿ˻ȥת¼һ, ɫ糣:ϳ⣬Եˣ
ɫţóǹ
ﰵϲϲ̵سĲˡ
극Ҫˣ²ôߣֱֲۣ׼ߣ:裬Ȼߡңһᡣ
ղŵ飬ΊuΣ̫Ըֲסӣ쳣Ѿ鷿Կһ£һᣬŵʱ׼뿪
Ҫˣ·ߣ͵ſڣֱۣض:裬죬ǵùҡòã
һ˵һΊuֱۣһӡ
˲ᣬΊu溢ӰѶߵ鷢𵽶ߣʵ:ҪҪؼң
·ɿҡͷ˲ջ֣̬ȷǳ:Ҫְ֡
Ųȥء
ԼȻΪԼһȥְ²Ļ𻨡
ֱ
ôõĻᣬҪǸؼˣҪôأ
ɵӲŷôõĻȥ
ãΊuûǿµСԴתͷš
Լģ¥£̧ͷһ¥ϣܿ죬ΊuͿ뿪
ߺ󣬽̾˿ȥԼˡ
ϴ󣬽ģȥ鷿Ұְˡ
ְæ鷿ļʱüʱ˼ѹûע⵽
תתͳ˳ְֵ½ǣҪֻ:ְ֣裬绰
ΊuһᣬСһˣ
ЦЦеıʣֻø¡
¾ֻȥˡõֻʹͨѶ¼Ϳְ־ܽ绰
룬¸е绰룬ȥ΢ҡ
Ȼְ֣־Ȼ΢˺
΢ͷٲȻɵġͷϵĵŮˣžµױһĹģ
¶һŻ״Ȼ˳ҳ棬Ƶ绰
Ƶ绰ܿͽͨˡ
ڷĤ¿գź۾ʵ:裬ڸѽ
ΊuֻڴͷӵĻĤȡŵһԵĺϱߣֱ彡ϴŵЦ:ڷĤ
¿ˮѩ׵Ŵ۾:Ĥʲôѽ
ĤƯ
¿ԣҲ룬Ư
ôСͰˣ
ΊuЦˡ:̫СˣҪ󣬵ȱˣͿԸһĤˡ
:ǰְ֣Ҳԣ𣿡
쳣
Ίuһ½쳷Ĥӣһ:ְӦò󡣡
Ϊʲôܷ󡣰ְֲԣ
ΪŮģҲŮģְеġ
𾪼:ΪʲôеģԷ󣿡仰¶ԼЦˡ
ֻţһ𾪵ģ
ΊuҲ֪ô͡еķĤҲЩǣΪ˱ƤҲϷĤġǽˣ϶ܲ˷Ĥ顣ҲҪ
Ů˻ҪʣƤҲõҪЩ˹Ķ
Ίuһӣ˼ЩԶˣ뵽ԷʱһĿӡнı仯
ûĵ
衣
衣
ٳٲæ˺üΊuŻ񡣻ΊuղԼŽ쳾Ȼôԣˡ
æҡҡͷԺЩ߰˼ɢ
СɰûзŹ
ֵСԴʵ:裬䣬ôˣ
ΊuӵĻ䣬Ӻˡ
ʱˡ벻ֻźӸӦͨ绰ˣ͹ֻ
ӵĻ΢΢˶ٽŲȻ߹ȥ֣:£ְֻ֡
²ˣֻͰ͵ؿŰְ:Ҫ裬绰
ְҪֻ
绰±ֻȻǲ
£ְҪֻæ
ڴߣͷίͰ͵ص:ǣҪ裬绰
һӣһӾˣҪֻֻĵغ:ְְֻ֣һµġֻãһֱӣ쳾ãԸһµġ
ǣڸ绰ǹⲻġڵʱ򣬰ְ鷿ǰǹⲻְֵֻġ
ղᵽְ֣ˡ˵ʵеϲְֵİɡ
ᣬȻҪչְְĵһ棬Ȼʲôʱܵȵõͥгء
Ǿðְ軹лһЩһѡѾĵ׻ˣ
¡ΪΣҲΡ
ֻ棬ŮΊuᣬڳ:ְֻ֣òá
:ǣ裬绰
ɱжίˡ
ٸһְְֻֻ֣Ҫ
Ŷ¹ԹԴӦأҵƵǰ:裬㣬
á
ҵƵ绰󣬽°ֻ˰ְ֡Ȱְһߣ¾͸˵ڴϴҮҪֻˣ
쳳˷ţ͸ΊuϢ:ֻҸɡ
Ίu˺һĤ󣬼쳷Ϣص:ɡ
쳺ܿͻ:
Ίu:ûиֻֻˡҪģҵġ
Ίu꣬Ͱֻһԣ۾Ĥˡ
˺Ĥϴżֻ
Ȼ쳸Ļ
ǰʲô򡣡
Ίu:
ڶϣΊuһȥ㺢ӡ
ʱҪȥϰˡڸӵ
źɫĸ߶װװͦͦΣһӢʮǡ
ˣ̧˹Ľëţͬħһ㣬˵Ŀⲻؾͱȥ
Ίuƫۣڸְֵĺӡ
촩ɫСȹӣͷø߸ߵģ¶źһֱۣһ˫۾һ㣬ʡ
ˣ˵˹
ΊuСһᣬĸûйͷһΊu˵Сա
һθµ:£ְˡ
תͷСŲ绨ЦݣְֻС˵ټ:ְ֣ټ
ټЦᣬüƺӻ˻֣Źİתͷſȥ
Ίuŵ忡ӰԺлղˮı顣
ʱڸӵ𣬿۾ȴͣ˺һᡣ
ʱźӸӡ
ӱźӣɷһ
ΊuŽ£Сͷϣĵףɬĸо

40

ʱ, ΊuŽ³, ȥֻ
ϳѺӷźڸĶͯϣѾ˵绰Լһȥȿȡ
ΊuûдӦ:ҵȻ㺢ȥֻ
Ǳߵһ:ŮҪֻֻҲܸ绰ɣ
Ίu:æ, ֻϸ, һϵҲ, ܲÿζҽ쳰ɡ
Ҳǡ, ͨҲεġ
Ίu:ţҾͲȥˡ
һ˵Ίuȥ, ͼ:ɱҹŮһãҰʶһרͯר, ˳Ƭ㡣
Ίuͷһۺ, ڶͯϣԹԵ, ǰ, Сɾ, С촽ཱུġ
ʵҲ̫Ҫˡ
ǣΊuǾȥȻǽ˭Ҳȷᷢʲô, һҪء
ΊuǰͿ˵ʱѾڵˡȻڣˡ
Ίuͣ공Ž½ʱ˵ΊuŮ
һԵԱ˵Ļɫ̫á
ղ˵©죬˵ΊuŮ˱ȥݵģһ˵ΊuŮǱһûԾҼΪΊuŮ
Ůǲ˻˵
ǲԱ֢
ΊuȥҽûУҽûɣ

ʵķʤ
ֻܷܵ˵:֪
Ȼ˲֪𡣡
ʲôԼҸʲô
Ҳͦû׵ġΊuŮ֮ǰʱˣ˵ڹҲǲࡣ
Ίuˣ
ŮʱԼͬ
ŰɫȹɢһͷֱΊuһźȹӽСŮͷһɫĻ۾ˮģСϸϸСװ׾Ƥ͸졣ôÿ
ϦĸŮһԵ·ѹ:ΊuɵŮֺÿģǿϧˡ
·Ѿֱۣλ˹ȥһŻ񣬿Ίu:ΊuʶһרоԱ֢ҽҸϵʽ㣬ŮȥɣôС˵а취ܹΡ
һԵĽϦ·Ļһ±ˣؿιιι￴ֵôôʵظΊuҽ
̧˵ŮˡŮԼĪ󣬶ʮ߰ңŻɫȹӣȹγɷȺܴ壬ǿ۳ɵһƽһͷȾɫĳ΢βЩģԾ͸һָǧĸо
һڸ΢һЩҲⱦģvɫȹȹ绨һصš˼ؿ˵Ůˡ
һ˵ĸо࣬һͷںڣβ΢΢šɫȹӣžµױʹüʱһֺܺദ˳С
¼˵ļ䣬ѡ֡
Ίu·ǹϵ̫ã·ϲҲϲ·
·һڣΊu;ڳ
ɲ
ԼˣŮҲĺӣЩܸԼ·Цϡ
ԣΊuؾ͵:ллˡ
һ·Щ:ΊuŮˣͲҽҸܵҽǱȽȨģɱʶġƽʱҲùأҪǿŮɰķϡ
·˽µСŮƯֿɰҪıĸ⣬Ժͷˡ
Ǻã
·ʱͻȻˣһ۾һãƺǳװ˽ȥ¶ɰСѣҲķ·˷ۡ
ȥ·һΊu:Ůû°
Цʽ:СѣԸ̣߰ʲô𣿡
·۾ģǿʲôϡıһ
ƺĹϵ̫ã
е˼
С־Ŷ䣬޲ţԣС۷۵ģЩߵص:ҽУ¡
·̲ס¿ɰֵ:ɰ
꽭£·صɫɳ£˵ͼΪȻΊu:ιΊuҪʲô
·ȻΊuôˣ
Ϧˡ
˼顣
Ίuòᡣ
ֲЦˣΊuܺõ£ûеĲ˵һţһ
СӲܺȿȡ
Ίu꿧ȵʱ·æԵԱ:ȥһţˡ
˵ӣǹһӡڸмá
ԱһΪѡ
·ΪԸȣܴ󷽵شǮһٿ飬ŵ:ȥʣµĸ㵱Сѡ
ûиСѵϰߣ·ʱܣڹԷʱԱСѣᣬµԱԸȥСջȥ
ԱԥǮƻرǮȥҾһ£ȥ֮ȥĸߵ̳ȥţ̡
·ϦղźȹˣţҪ˭ģԶ
ΊuЩؿ·:
·ŽСɰʮ̹Ȼس:ҿŮˣ㳳ˡ
Ίu:˭㳳
·:ûá
Ϧ:Ů˲Ҫˡ
Ҳſ¡ΊuŮɰǿɰ·ҲûҪôͷɣ
Ίu:ˣ:ղ˵ҪͯҽƬҡ
ԹһŵĽ£:ҾӦòҪ˰ɣ
Ίu̾˿:б޻֮ǰķŰԺһ⡣
·:ʲôķȻŰôɰĺӣϸңŪ
Ίu̧ͷһ:ѾͽˣӦûмꡣ
Լڼ·侲һᣬ:мôСŰڡ
Ίuһη֣·ȻǸɵġ
׼ɣʱҲа취ùġ
·Ϩ˻ìͷָΊu:ȻúӱŰǲְ
ˡšü·:ܲ˵䡣
ʵ̫Ըģ̫ƻա·򲻵ѣǲ׵ֻš
Ϊ˻գת˻:æ𣿡
˾ȷŷţ㺢ӡ
Щ⣬Ц:ҲҪĸչ
ĸ
ΊuЦ:ԶţҲĸҲֻ㺢ӣ˵ˣڶˣϹ
Ҫ˻ָĸеĲԸ˵ʢߵͦûʲôչһԡ
·ʱ廰ˣһм:ʢǽֵôûе£ֵǰ޶㣿
ΊuЦݶ
ͷ·Щõص:ʢΊuͬѧ
·ޡһ:쳻ǴСʶֵء˶٣·ͻȻӦ:ԣ˵쳸ʢѾֹͣˡΪɣ
㣬ָΊu
Ίuû˵£ԣüͷ΢
ˣûһᣬµţҲˡ
ֹס·ӹţ̣ܲãƵǰһص:Сţ̡
ýϦֱ۾һСѶѣƯˣôж
ղ·dissʢĻýµʥģ˻ţ̣˽ӹţʱ¸ɵ۾л:лл̡
Ȼҧסܣʼţ̡
ȣͷţ̵ʱ򣬺ùԺùԡ
·Ҫ⿪ſյǰͿ߻ˣһʱͷſھΊu:ιŮȱȱ裿
Ϧ:what
:֪˵ʲô
Ίuؿһ:вɣ


41

Ίu˵, ·Լֱɵġ
ӦʺӰ, Ӻúơ
·ͷ˫ִϣֱؿŽ, ڳΪ˵, պ:£ҪҪ裿кܶܶóԺ, Ժڶܶ, λܶܶԸܶܶƯСȹӺҪʲô, Ҷġô벻裿ҵ裬Բ˿Ҳϲ˵
Ϧ°Ͷ쾪ˣæͱͱ·ֱۣ:㲻иֶŮ𣿡ڶΊuŮôж
㿴˳۵˵Ůѣ
·ƿϦֱ, һ:ҸС, ƢҪǺ, һ, ҿԶԶ㡣Ĺɿɰ
ôݵԼֶŮ
Ϧˡ
·СҲ, 軵ˣƢĲá
㲻ԱȣҲСʹˡ 
Ҫʲôʲô

ȻĴ, ҪĻתͷ裬
·һƣĴá
Ίu϶˳ۣһӦġ
·ΪǿӽתתͿŽ£˵:㲻˵Ҿ͵ӦˣԺҸŮˣ
˵ţϦ־ߣͷʱϴŵóѵЦ:£ȥȥ
˵ţŸ߸Ьɿ߳ǰͿˡ
¶ˣһֲ˼뿪·һ˫۾ɴˡҲ̫˰ɣ
Ίuԥġ
Ȼ·˰ɣôϲĳЩ棬ΊuͦġҰȺܶ˶顣
Ҳֻǻ࿴϶Էˡ˵ʲôĳûеġ
ԣΊuԥ
û뵽·Ȼ˾ҷɿ쿪ǷڵĻᡣ
ںȿȵҲ:µĸ裿֪Ҿ͸˵Ҫ¸ˡ
Ίu:Ҫ뵱Ը㵱
æ:ˣ·ҡ·Ը϶Ķ˵ҸȻֲ˺á
Ίu̾˿
ܿ죬·ļˡΪ˲͊uֱ͹ģԼŲ֡
һװɫװһϵɺİɫ˿İɫñӡװʸˬǺܺõӡ
һװıǩͦ󣬺üء
·ŻȥѺصɫĴŷ֣滹һСж
һɫֻɫ۷۵ģ滹ӡſɰӡ
˳װֻĺӶΊuǰ:ˣ㲻ˡ˶٣ֵ:ӦǸղ˵סˣ˳ˣ
Ίu:
ȻЩΊuǰ·ֻˡ
һѣ·͵ĶҪײҪ
һᣬ˾ʹźǰͿߡһ꣬ͦġ
aе仯ˣµʱһڳգֿһֱʱ仹磬:ҪҪȥһᣬãЩĲҶζø㳢ȥҲû¡
Ίuӹֿ֣϶ûˡȻȥͣΊuҲӦˡ
㿪ȥҡ
ֻ̼ӣͷͦźܲڵϿУ¶װ׵Ͽɰˡ
Ʒʱ¾ԱΧÿʱźܲ
ӳԺܲʱ̧ͷ¡һ󣬾Ͳȡ˲ܡ̬ȡ
һ硣
滹꣬ƺܴ캳ءĸŮ÷³
һٷʢСһЩŸ뿪
Ѿ͸ˣĴ꣬ˢŵ棬꣬·Եľҵöᡣ
е޺ʵĹ⣬ĳҴҶһᣬֲӰ
￪ſյڶͯϣŹǷڴϵ꣬۾Ѿĺϡ
⡱һ£Դµһ㣬Ȼˡֿ˿⣬ûеңͷһڿ裬СãС۾
ԽԽ󣬿籩꣬ŰС
Ίuỵ̂רעؿųͷʱСһ˯Ίu¶һĨЦܿ죬עּڿϡ
ƻڲϱ󣬳ǰߣʡ
ǰͻȻ¹ʣءһӣײһ
ߣеĳ̫죬ɲҲײȥ
ܿ죬ʻ·ϣ߰ײһγصĽͨ¹ʡ
Ίuɫһ䣬æɲͣǰµĳ棬벻ס
ͻ¹ʣŵΊuɫˣǰ泵ͷײ˵ĳ඼Ҫˡ
޴ײҲܿ콭ҲˡǰװһĳԼ۾ΪԼΡ
ǰ󣬿ˣ֪ķ¹ˡ
ҵ졣
𾪵ؿ۾ǲţ۾
һжûб仯ǰ棬һɫĳײһɫĿߡ
ͷһ¹ֳô
Щŵ
תͷԱߵ裬ִڷϣѪɫʾŵòᡣ
:衣
ŮֶڶӻһƬΊu񣬰Ŵ:²£ء
ýЩŵİҡҡͷ
Ҳ¡
á
Ůûţˡһᣬͷһ۶ںĳ
ѹѹһƬ
ͷҲûˡ
Ίuüͷǰ
ǰ泵ܳ˷׷˳бߣżеĺĻң
ˣҽҲܿˡ
ǰƺˣھ޴Уҽ̧ŵܣ̧˾Ȼ
һԵֻʱǽ쳡
Ίuͨ绰:·ϣ߳ˡ
ü:
Ίuλá 
ûþ͵ˣǰͷһ·µó٣ĳûü룬ֻܳɡصˮڳ֮УѰǵĳ
ڣ복ֳĵطҵΊuĳ
߹ȥ˳š
ΊuûлʱͷԴһ̧ͷͿɡĽ쳡
ҹڣˮɡһ·䣬ɡأ׹䵽ϡ
ֳɡںڰ޳֣ڴ˿̣֮ɢΊuĵ׵Ŀ־뽹ǡ

Ίuûд֣⿪ȫվִųţߡ
ʱͻȻһΊu˶ǰԡæסȺͷȣü۴ŨŨĵ:𣿡
Եζ˱ǶΊuڽ쳻֫庡Ϣӯ
һţæƿִͷʱŷ·ʪյģѾʪһ롣
Ίuһͣͷȵϡ
ŷ֣ϵˮѾǵ˽״һŲȥЬˮˡ
üֻһɡͬɡƵȥΊuѸ˯˵Сһﱧȥ
ˮܴ˴źӴӳߵ쳵ĳʱΊu·Ҳʪ˲١
ΊuѾ˲ôˣźӣ˸ϡ
Ҳ˳
Ίuźӣϵȫ㡣쳱֣ƹ࣬Ѱȫ
ĺɨգ΢ĸоΊuͷӽӲ̧ͷ
ꡱһӣȫϵˣ˿
ΊuΧϢɢΊuԾ˿
óһëΊu
ΊuӹëһֱźӣһëȸӲմˮ
ϱˮܵĵط࣬£ͱˡ
ˡ󣬿Լ軳ŷ֣ԼȻĴ˯ˡ
ڣ·ϡ
ԺתͷͼԱڿİְ֡
¾ԼƺΣСӾ˺һᣬų
ְ֣

42

šӵĻ, 쳵͵͵Ӧ
ͣ˺̵ǰ
ֻ, Աߵֻͨ˵绰
ڳص
ҵˣ
, Ȼύͨͨ, Ͱѳȥ
á
鷳ˡ
ڲϵˮΊu΢΢һ٣ּһֱź, һֲͷʪ·ˮ
쳺ܿ˵绰, 绰ͷΊu:ĳȻ㿪ȥ
۾ڣʱ, ۵״żᡣΊuۣӣͷ߲żͷ·, ߵͷ:á
̵Ʊ, Ӻܿǰʻߵƻһ, ûһ˿ͣЪ˼Ίu, ۵״Щǡ
°ϵˮ, Ίuëźãתͷʱŷ, ϾȻˮ
Ίuëϸָᶯ˶
ˣʵǱܵһϳһûԡ
Ίuؿһᣬջߣһ̵·ʱеë˽쳣ͣҲ:ϵˮɡ
ëϣëϲͷϲͷϣֿٵذϵˮȥںƱ̵ʱëһߣּѳǰ
ڸΊu˵
裬ǻУãѽ
оһ˺óʱ䣬е㷳
Ίu§ͷװ׵:ܿˣʮӡ
±Թ:ʮӣкþá
Ǳ˯һ
Ҳֻˡ
ֱ۾
˯ˣΊuĿ⣬أϿȥ
ϵ鶼ûˣɫϵɫӰڵģڵĶ̷ûи͸Щҡһ·϶Ǹɲ˵ġ
ëλԱߡ
Ίuҧҧ
ëӸղŶùһ
Ƭ̺ԳЦЦڽЩʲô
»û˯ţ۾ߵˮһֱ¥¡ʻͣ˳ϵݣ¥ȥ
Ѿڼˣ»ؼңæó·
š
һ߸ȹӣһߵ:еĵط˵ˮϥˣ߼Ÿ˵ǻʱû
µ:̣ղţͣǣǰ档
һ𾪵æǵʽ:Ǳûŵ
ҡͷ:ûСֵ:ŵˡ
˿µС:û¾ͺá
̸»·ᣬ̧˷䣬¹һոµİɫ£кɫĿӣȥ߽Ίu
Ίu:㳵Կ׸ҡ
ʲô
һȥˡ
ûӦ:̫ˣȫ°ɣȥˡȻ̸ʰ䡣
˵ţ·ݵΊuǰ:µģϰɣСĵȻ
Ίu:Ҳ
쳼ܾЦʵ:Ҫ̵ģ
̵·ΊuǸܴġģοʪ·׸ð
̧ͷ˽쳴ЦһۣΊuûذ··ȥ˽µķ䡣
˼ֻͷֳҪϴˮԡ¶:ϴˮԡ¶
ķ俴һۣʾ:ҷ䡣
Ίuֽȥȥϴˮԡ¶
Ҳ̧ŽȥţΊuõػͷ:Ҹʲô
ɫȻ:ö
Ίu䵭ؿһۣܿؽԡϴˮԡ¶󣬾ͳȥ˽µķ䡣
ʲôåٶεس˳
ϴʱͷؿһڽ쳵Ŀ·Ȼ˵ȫµģǾòӦ
ͷ꣬Ҳֻܽˡ
Ίuڷ˺һᣬ̵سȥ
·쳷ʱҲˣҲŰɫװɫĿӡ
Ίu˿Լϣֿ˿ϣüͷšÿԼӬ:ģ
ɻ:ʲô
Ίuû뵽쳾ȻҲѧװɵȥˡ
ڿӣһ߸ʣʱ۾ֱˣеҲ˳ԡ
边Ȼְֵ·
⡭
Ǹ˸˵غϢ
ղ˽ȥʱѵʲô飿
˼άԽԽɢæҡҡСԴСѣǷʲôҲ
ţְҲųˣϴŸͬɫ·
ȷ˰ְղ߿й¡
һˣҲˣڹȥ֣ɳԣŵӵ:裬ңӡ
ȥ˱׿ˮ
ˮʱ򣬽ְֳֻ:ְ֣ӣ
±жˡ
߹ȥһˮŰˮڲ輸ϣͱɳĽ£һ࣬ˣ
߷ŶƬ
ûʲôͯ꣬״СͰɽӰһϿͯ꣬ڸѧϰжȹԴСԶƬûʲôȤСʱûȤۿŽӽʮˣӲܸȤ
𿴶ƬԸ⿴ֲƾƵ
ûһ𿴵ӣٿҲš
ȻƬʵ̫ˣ쳿һᣬܲˣĿĸŮϡ
ΊuĻ򶼺ãӶõĳԱԼӸΊuĳһЩü
ŮԸȴΊuӻá
룬ΊuԸûô䵭ڣ᲻᲻һ
û
ְ֣㿴ɻɵãø߰ǣΪʲôܣô߰ʵ¶Ϊ˸ְѧ׶԰Сһʸ⡣
ָŶƬߵķɻԽ쳵ЩزһʱûŮĻ:ʲô
ְָӵģҲ˵񣿽ˣתۡ
Ίu濴ˣϽµ˼άĸŮһ߿һۣЩܰ
쳿ţĵ׳ů⡣
Ίuıǰ˺öࡣ
£ȴһƬ
´ˡȻϴŰְֵ·ϵƺһûбðҪôãΪʲô˵
ЩץΪʲô֮䲻˵˵Էư
ýʵʱϴ˯ʱ
̸ʰһ䣬һ˯
һЩϣĽ£ְ֪һչûУˣСԹһԹ˯˹ȥ
ǰһڶǸ졣̫ɹʱ򣬽ˡһƿӣʹһ硣
ӣæ´ȥֽ顣
軹ûѡ
¾صϣǹ˹סıӡ
һֻ֣ϡ
Ⱥģеȣ¯һ
СȥĶͷ
̣
跢ˣ
æȥҰְ֡
ְ֣裬ˡ̣磡
ҲЩģܵ꣬еðˡᣬڷﴩ׼ϰࡣ
СѾͷҵ
쳴ţ⣬СѾͷŽţռöˡ
ְ֣裬գ
æȥ
¸ϣСȸں棬һ·׷ܣһ·硣
硣
硣


43

Сһ߼ʹ, 쳽Ųߵٿ, Ҳˣæͣ½Ų۷ȥ, һΊuסķ䡣
ǿͷ, װҪȽ쳻нµķࡣ
ǳɫĴ崰ڷдţһֵĴ֮, Ծ䵽ϵİɫĴשϡ
, ޷뵽ǵıꡣ
ϣΊu˯, ۾üĿš
ϴһ·
΢΢ü
쾹Ȼһ˯ˡ
»ĺӣ쳾߹ȥΊuĶͷ, Ȼ̵ġ
óֻ, ͸˽ҽ绰绰ȥӵķȥȡ¶ȼơ
¶ȼù, ڴ, Ίuļ:Ίu, ѡ
Ίu΢ӣű˯ţûκĺۼ
Ίu
ѣ

˼, ǳ˯ţû
ΊuЩգͻȻ֮ǰӽ˯˵Ĺ¡
ѣǲҲѣ
뷨ԺһƬ̺󣬽쳱ЩЦ
Ίuϰ󣬰¶ȼҸ¶ȼʱ㶣治ɫؼ
Ӻ¶ȼȡһ´ŵ¶ȡ
39.3
Ǹա
Ίu£쳰¶ȼƷһԣȻԱһһֽѱĽ±˳ȥ
쳱Ž³˷ţ̣͵:̣ȥΊuһ·ɡ
ȥˮ쳵Ļһȥ·
Ίu·Ѿϴ»ˣ̨Ѿˣȥ̨Ίu·á
ṵ́ѽ쳵·÷ŵһɳϣ̾˿:˰ôŶ
ҽܿˣָΊuһ£Ȼ󣬸Һ
Һҽָ
СѾͷʱһֱڴ磬ҽţЩúЦˡ
дҩͽ쳣ȥҽԺҩ
ҺʱΊuˡ
ʱͷϵ컨壬Ίu˶Щѡֶ˶ͷ֡Լֱϣ롣
Ίuûע⣬̧ߣѪҺʼ
ҺܱˡЩ㶵ģ֪ôӦ
ʱ߽״æ:̧̫ߡ
ΊuԹԵذַ˻ȥȻղЩﵹѪ˻ȥ
Ίuɻ:ôˣ
ڴߣ͵:ˡ
ΊuŶһͷʱԼ·Ȼˣüۣؿ
·һģ
񣬽ͻȻģе붺治ɫϹ˵:ţһġ
ΊuءһӣըˡüšøǡĻȻ˵ڡ
ΊuͻȻƵѪü:ֲûС
ȥΊuֱӸˡ
ƢʵͦõģΪƶ˵ߣЩȻſȥſʱŻͷƽؽ͵:·̸㻻ġ
˵ˡ
һͣΊu͸ŭˣɽѾȥˣֲ㣬Ҳûа취
ֻԹԵ
Ίuȫûʶڵ֮ǰӷḻ˲٣Եøʻ
ԹԵһΊuͷֻĲɵؿš
ͷֻʱ±һñӡ·ɫͷ޽ˡֻڵܹȥϣԣ޶˽űߡ
ĵʵ:ѣܡ
Ίuҡҡͷ:ܡ
硣ִ˸硣
ӿڴͳһֽһĨű飬һرԹ:裬ˡǰְ֣ܣꡣȴһ飬ûС
߶Ž쳣Ǳ鷿µĽ쳣һҲ˸硣
һãСðҪҩ
ŮԹΊu̿Ҳɢĵ߳ŭЦŷֻŮĻ:ţǹ֡
ֵ:ǣˣǰְ֣裬£ãҽ
ҡҡСԴ:ְ֣ǲҪȻͣûչˣ裬ҡ
Ίu
йĻжæǲ֪ɽ죬ûгȥڼ
ԭΪˡ
ȻҲֻΪ˺ӣֻ˳ġ
ʵϣΊu֪ĸŮ˭쳶пڼҡ
û취ˡ
һֱûġ

ΊuĸԼҲЩҡ
Ίu:ְеģʱǺãôġ
µͷƽɫһλѾǰְˣΪʲô边Ȼô޶ԡ
һˣڷ֮УؼңΪʪһ·
ʱչ㣬Ϊʲôж
Ϊʲô費ж
ץʵڸ㲻˼
Ůģ롣ȻѲ¡
Һҽͷ˺Ίu뿪
ԣ̧һۣ̫ͬ:㷢ջͦأԼһڼңһҹһвô죿
Ίuǲ̫Ը£
ֵ:⼸ɣҲȱһ˫ӡң㻹Һҽ¿ʱҲԸҺ
һᣬֵ:ҲӦҲͦϣܹġ
һ䣬ΊuɹĬãڵͷ
쳴¶ǳǳЦ۽΢΢ˣԾЩȸԾĸо
ΊuĬش
ҪסĪڽˡ
˷ܵԺԲһһ桭ǣǡ
ס죬ְʲôûиı䡣䵭Ŀ
۽ôʾ֭Ҫǣһβʯͷһ
ദʽһֱ뿪
뿪󣬽ڼ˼죬ðˣ𵴵ĺ֢ʧڻ׶԰
ص׶԰죬žˣҺѹر:ôöҶҲˡ
СС죬ɫΪί
ϴЦݣ˵ظ:ֻˡԺ㣬Ըң绰ˡ
һ:𣿡
µͷȻźŻؽңǦֽдһ룬ϡ
һֽ˻:ԺԸ绰ˡ
ڿСѵǧֽףŵĻ߹ɫƵؿһۺһۣ֣彭µ:ҲҪĵ绰
ҲԼĵ绰д
õµĵ绰룬·ʱһ:ҲС
ȻȥСȥˡ
ߺ󣬱Դĺͷֵ:ôˣ
ҡҡͷ:֪
ʱ򣬽·ڰĽҵʱ򣬳̳ɴӽֱֵ֣ܳӾ˺üװƯİǡ
̧°ͣ:ЩǸ㡣
Ī:Ҹ
̳ʵϼ:Ұ˵ˣҸùϵΪˣֻ˲㻨Ǯ
:
һѾؿų̳ɵһʱ֪ǸЦǸЦ
ͽְֺ֣ùϵǣôװ׵˵ĺ
ɵ
ˡ̳ǣΪԼѾ´ùϵˣתͷ˽ңȥˡ
¿ЦõŰǻ˽ҡ
ʱ򣬽¸ǡ
治ӣǰһߣ:ŸҲŲҪ
:
˺һᣬŷӦֱŤ
ǲǸìˣ

44

ֵ:, , ìˣ̬Ⱦֵֹġ
ԼȥԼȥˣҲҪǡ
ܿ, Ӣˡ 
Ͽεʱ, ʦڽСѧӢ͵͵ش˴Сֱ, ʵ:, ʲô
治飬ʦһѧӢﵥʡ
ðɡ
, Ҳû취Ҳ鱾һʦѧ
ʱ򣬾ͷѧ, С½½뿪Ҳʰ, Űְӡ
Žʰûʰܲôί, λ, ߽µ:Ϊʲô, Ҳ׶԰ʶĵһѣҰ׸ôã
㻹ôã档ʱ򣬻ҡ, ԺҵʳҶ˲ˡ
ԺңҲˡ
µĿߣý¿Цá
û뵽澹ȻΪ
ûкڰʶСѱʶĶ࣬ܶʱ涼ǸС档
СкܶѣҲⰡΪʲô;ԼԣܵĪί
´û֮Դ׵飬ʱҲЩ֪ν
£Ҳֻܣʱá
Ҫңô죿
:Ժ㲻ҪǺͺ档
Ŀɿڴʵ:ܹģС棬ֻ𣿡
شն:С
:
˵:ֲǰģԺǰС棬㲻ҪǸ档
±߼ˡ
ΪŲǰģԲܺ棿
ôԽԽ֡
ȻŬسΪһϸСѣʱŪСѵ߼
ộˣʰԼĶſȥ
ûһᣬİְ־ˡʶС˵ټͷʱû£Űְˡ
˳ưְַŮСԹԵЩֵʵ:ôˣ
ѽܵίưְ˵:С棬ҡ
ưְִ˵£֪Сѣ֮ǰ滹ɰˣǲǺܻ˵
ᣬŮܵί˽ǰŮ̫ưְ־͵:ȻԸ棬ͱˣС档
ðְ˵еǾˡ
죬ڽ£Ųʣ۽ô˵ҲԸ档
ʵΡ
ʱ򣬺ҽˡС⡣
߻ʱŻǸһĺܿģӿһֱżĸо
ˡ
Ⱥ뿪ʱ˳ȥŵ:ţԺҪҽ棿
Ļ±:Ϊʲô棿
һ:Ϊǲһģǰ಻á
:Ҳû˲
ָźŵ:Ҳ˵˲ҲãûС
ſըëӣÿɰգգ۾:˵þͲƫҪȥ
ŭˣ˺ð죬һ˵Ļ
ţǸ
Сƽʱʱ˵Ļסˡ
Ų˼ЩãȻؿ
ǣı罪衣뵽ұ棬òظ˵˰ݰݣȥұȥˡ
ߺߵػ˽ҡλϳԵ⣬ˣԥذһСƸ:ҪҪԣ
һӾˡ
ȥҽʦˡ
ʦڸڰ칫ҴСѴܵ飬ܵСкᶼڱվ
æ:ôˣ˭۸ˣ
ҭҭظʦ˵:ʦңҪλҲҪ£ڣһˡҺ
ϵС飬ͻȻֱŤˣʦʱվСкŵһߣʵ:ʦΪʲô
:ϸ棬
ʦǼǵúŵģһССŮҲͦƯɰԸҲá
Ҳֻżͬѧ˰
ʦ:ʱ򣬲𣿡
ҡͷ:ûУҲϲ档
ʦ:۸ˣ
:ûСֲǰģҲϲ
ʦ:ǲǺСѵıСѹҽ£ÿ𣿡
һ:ԡ
ʦˡ
ԭǽ¸Źϵ̫ãԴˡ
ʦСգ:棬ǽµѣҲǽµѡԲϲǲý²档
οŻǺܿɰġ
̼:ɰҲϲ
ʦ̾˿
ǣڰʦˡʽʦ:ǰǲǸǰຫųˣղǰຫ˵˵ǴҴʲô˼
ʦ:
ص̾˿ʾ⣬ʦ档
ʦһǸôɰСһӾͦϲġ
˼:棬ԸңΪʲôҪô˵ǰຫ𣿡
۾ʦᶼҪˡ
ʦƽ͵ظʦЩ顣
ʦ汻Щԡ
ʦҲЩЦá:ҪҪȥǰһ棬źܿɰģˣһϲġ
һӾˣܻصλϣſϣѹؿˡ
оȫˣ˶ﺫţ
Ӹڰ칫ܻſϿˣͷһᡣһ˫Сֱ۷ϣͷֱֱ֮ۡ䣬ͿԱ߿ŵ棬:ܲܣˡ
治
µ:ҽʱҰְ֣Ҳң˺ö࣬ʳ㣬òá
ſ:Ҫ
һкö࣬ߡҲԣ㣬档
滹Ǿܾ:Ҫ
Ǿžһ顣ɽҲûΪڣͲÿζԼȥˡ
ǣ޵ôģҲֻȺˡ
µ:Ժٸ档棬òá
һ̧ͷ:ãԺٸ档
˵꣬Ĩᡣ
̾˿:ѡ
ǣˣѧУٸ棬żҸڣŻĵ绰
Ժһ棬Сˡ
ĨᣬְԵص:УʳҶҪҲҪ߸ңš
εصͷ
µͷſ:Ҳλˡ
ʦʱѾԺˡʦ״һЦ
ŵĹϵȴΪܾ棬һᡣ
ʦҲΣֻ˳Ȼ
£ꡣ
ʱ򣬺ǰſڸ˵ʱֺȥҺţҫ
ţ˵ˣԺ󲻸ˣԺҪȥ

45


Ϊؿųҫ, ϰŵ:֪ˡ
ûк, Ҳûкģգһ˫峺۾ʵ:Ϊʲôһ㶼ѹ
ŷ:ΪʲôҪѹ
²ˡ
:᲻档
治˼:ѵƭң
:ô֪
˵, :硣ȥɡϸһ̼, ̿ˡ
ͷˡ
:Ժ󲻸, ҲҪȥ
Ѿе:Ҹ治顣
˵תͷ˽ҡ
, ĹĵػؽңȻͿ¸ղŸһСк˵
ղûע⣬ŷ, Скúܺÿ
տأϲÿˡΪߵýͲ
ˡֶ˽һ仰ʹһ, ǰĽҡ
˹ȥ, ˵:£Ҳ档ָǽ衣
:Ϊʲô
ΪǱ, ߵý, Ҳ档
䱾̬, ýʵΡ:ǻλɡ
Լɵˡ
˵:ڸ棬Ҳûв㡣Ͳ, ҸиߣˡԺҪǣиģѣ϶ҲᷢƢУĺѣҾͲСҾãƽ
ǻǣˡллģʳа
˵ͻؽˡ
ղŽʲôҽóǿӲһ̬ȡ
Խ¾ֱӾ͸̯ơ
˵Լ̬ȼͲôˡ
ͷۡ
û뵽¾ȻĲˣЩˣæ׷˽
ǽ²ˡ
˵Ҳ
̬ȣֱ֮ǰ̬ȡ
ֱȿ޻Ҫѹ
ֱѧҲû
ѧʱʦѽ췢ʱ򣬸İְ֡˵ԼŮѧУˣȥʱưְϸ
һһʮ˵ˡ
ѽ¸˵ĻҪλ˵ˡ
ưְֿŮίģ̾˿:棬С˵Ķԣûв㣬ȴҪһ棬ЩˡԽܶѣҲԡжѣҲΪСѸıеλá
룬һС棬ֻԼ棬᲻ˡѣǲҲҪչĸܣ
ִѹģǽ£ԲԡѣΪʲôѹˣ
˵ͷںߵĶͯϣɫ
ڶ죬浽׶԰͸˵:ԺҲ᲻׼ˣɲҡ
¿һۣȻָԺ͡
ֺӳһɿץ˼ָ¡
ͺСλϣسɿˡ
֮ûٸ潭¸棬ǲԸš
ѾĿǰõĽˡ
תֹۣ˲ʮ졣
ΊuվʢĿҳʱ䣬ȥdȥĿ
֪ʱ׼ˡ
²Ը⣬Ƶ˵ʱ͵ҡͷ:費Ҫȥ
ΊuЩ:ȥͻˣڼҺúǱߣóԵġ
ɽ²ԺóԵİ
ȥ
ǸʢĻ죬һȥǱߣô죿Ͼʢûôܡ
ȻֻһСӣ¹ҵΊuûȻȻȥˡ
º
ְֻܷ֣ðְȥ׷ȥˡ
ǣְֹǱ߳˵飬ó졣
©ƫҹ꣬žˡ
ǽ»ǵ
Űְֵӣ:ְܲܣȥȥ衣˵һЩˡ
쳾ܾˣͷ:£ְֵҪܲȥԹԵػ̼ңְ־ͻ˸
֪ԼŮˡ
²ԸˣڵϣƢ
ͰɳϡˣƿȥϷţڷ
û취ıְֵг̡
ĺҪ
ʧ伫ˡڰְ뿪죬˲ȥ̼ҵ˵:Ҳȥ̼ңȥҡ
ѾúӲˣҲûзԣ绰ȷܹӣýںӷѧʱһȥ
Ȼʦ˵绰ʦ˵ýӺӵ顣
Ϸѧü˾ӡ
ʦ˵ټ󣬽¾ͱСŽһ˳
Сһںϵ˰ȫ
ϡ
Ŵ⣬ɫɥ
鲻ãóһţ̸:ãҪţ̣
½ӹţ̣ܲȥ˼ڣźһЩ
ʱ򿪿ʵ:ҪҼסã
촩ɫĶ䣬ӡźһ·Ź·ʻδȫüޣһǳĽ⡣
¿Ŵܺ죬ëܳĽ裬ÿһۡ壬ش:Ұְ֣
˵꣬̾˿:Ұְֲ֪ʲôʱ
ѽǺ
ϴżߣ:㲻𣿡
µͷ
ִͳԵģŵ:ҪǲˣͶԵ㶫
һʳ
Ȼеɣ»ǱůˣʳýʳӴ򿪣С֣ʳߵļͳԡ
һڣ°Ѵȥʾ⽪:һԡ
СһںֻСһѽϴʳ˴󲿷֡
˼ң¾ʽ:ûУҪż
Ҫʲô
¶׺ݵĹ:Сˡи壬̫ˡҪСˡ
׺ݣѽŵˡĬһᣬ֪ԼûżŽ¥ȥҡ˺þãҵһñӣŰСкż
Скżݸ:𣿡
żܸɾͷǽɫģԭǷڹߵģϴŲõЦݣ⡣
¿һᣬҡҡͷ:ˡôɰСкżҲðʢ
Ҫģץץͷȥ߸Ķ˺þãҵһɫĴŽǵĹż
𣿡
޲ǺöҲɰ
µ˵ͷӹеĹޡȻµ⡣
û룬ô
룬ǩѹޱǰʽ:ҵǩ
ǩ
¥ǩڳĹóһǩ
³˼ǩȻŹޣԥҪҪ
Ȼ޺ÿɶ񣬵ʢɶ񣬰ʢе
ˡ
źüͷǩæеǩ:СŶǩôΣյĶΪʲôҪ棿
¿˿Ĺޡ
ˣԥˡ
ǩͰһǣһСѣȥ
Ϊ˻ӭСѽǼסȥ԰տɡ


46

԰ǧλ̫ɡɳ, ǧʱ, ıķѾտܴãպ̿ҰտʳĴ, óһԵܷźˡ
, ְˮ϶˳һԵʯϡ
ɫ谵, һ׼, ڰɫĵϣտܣ׼ʼտ
ʼǰ, Сѵ
ʲô
´ǧڼʳ￴һ£ѡ˼Ȼͼᡣ
Ҳϲʳģţ⡢, 򺡣
СѵĿζ, ȿ˼ȡᡢţ⡣
տĶΪ
տԭϷտϱ, ˼, зתȴ, Ȳ๻Ȼϻ͡͡ȸֲϡŴͷɽһտζƮ˳
¸ʯԱߵʯϳˮһֱ߷һ֭
ŵζ, СԼͬ˹ȥ
󣬽ζ˹ȥһ˫۾Щؿտϸ⡣
ûУ
ͷմŻɫĹɫĺ˵Ľ£Ц:ûСȥ
ǻֽŻѾֽݸˡ
ӹֽصл:лл
չЦһЦ
տܿˣѿõտŽŵʯϡ
ƹտĴ̣ҹɫš
տһӺ󣬽ϴڴϰŪֻʱְִƵˡ
ı鷿һƬ
»ûоְֵܾĵ绰ͨͰһߡְˡ
û뵽СһôΪ:¡
±С
ֻĵ:ְܸ߰ʲô㲻ְ˵ְ֪ʲô
⻰һµСӾˡί:һˣҪˣҲҪְˡ
Ȼû뵽Сһ飬ЦŰ:飬ְֻõġúڼҺòã
ô²Ų
Ҳûи취ֻ:ְֻа취ģúĻҪүү̻⹫ţ͸ְְ֣߰㡣
ҡҡͷ:ҪȰְֻ
:á
һͨ绰ڽ˵ǲɢ
óˣҲûİ취
죬ĩСһżˡ
Ҫүүҿүүʽ:ҪҪһȥүүң
²үү̼ңҲȥ⹫żңЩ潪үүʲôģԵͷͬ⡣
ȥ·ϣʱ˵绰Ҫȥ˾ȡһļǱĵȥ˾
ȡļ¥ļõһ˾¥ļСѾиǰ̨ŻҰɫװС㡣
С㿴СѿɰץһǸǣȻǹԹԵɳϡ
Сһ߳ǣһߵŽ
Ȼûȵͼ·ɫĸ߸Ьɫİˡ
Ÿβ˿ˬЩ쪸С
ڰɫɳϣȥµ:Си裡
̶̵Ķʮ·˲ٶеĽ»رϲ
ֶ̣οϲ·Ը񣬹ԹԵĽ:衣
ԡ·һӣһڽµաע⵽ԱߵĽ裬Скôÿ۾һˡ
ʽ:˭ҵС
:ҵġ
·ϴ΢Ц:СѰɡ
:
·ֻǿЦ٩ѡӶôС˵ͻ಻ϵˣпܻԺ¡÷С޲£·Ϳ͸ˣǴС˵ˡ
ܿת˻⣬ڽԱߣʽ:ʲô
µ:ڵȽ塣
壿
첻Сһ˵ܶ࣬İˡ·:Ҫȥأ
ˣְҲˡڽסҪȥүүҡ
Ƭ̺·һ˷ܵ:ҪҪȥңкܶóԺģ
ҡͷ:ȥ
·:Ϊʲôȥǲǲ裿󻹴ί
¿·ЩίͰ͵ӣͷ
ȷϾڻǺ졭ֲ˵·Ը˵˵Ҫôء
ʱˣ߹ͶСѵ:СǣǸˡ
·ȥͿ
ˣŻɫĳɫӣܸߣЩһ˫˵һۣݴ΢ѪУ׵͸Цʱü۶˴˵ĸо⡣ȴִżĸо
·һӾᵽͬζ
ˣԸƺȤ
ңò·Ӿ˼õøС
·վĿһؿ
û̫עֻΪ⹫˾ԱСӿɰ͹ǡ
ˣҪˣɳ͸·:ټ
Ҳòظ:µĸټ
ۿǰŮˡ
ŮòһɫҶv쳤ȹӴ˿ΪŸβĴ磬һӱö˼ĸо
֣Żָףչ¶ǰ
ãǽµĸ裬·
ŮһھǽԼ֣һ˫ĵ۾գ˼£ЩƤС
֣һ֣òʧ:ãС塣
Լֲֻ֣ᡣ 
·ͷϣûо룬ü۴ЦĶȴࡣ
սȥǼס졣ᣬе㲻ˣŽ¾ͻټ:ݰݡ
ڴֻʱֻڶߣһᣬüתͷȥ
һߣ·ͰѽһߣʼϢ
ǸСкСʲô֣
û뵽边Ȼ˽С壬գգ۾:񡣡
֪𣿡
ҡͷ
֪֪ûϵ֪־ͺòˡ·¶һĨЦȻµ:Ͳؼˣȥòã
û:á
һ˵ûпѹúܵͣһߣ˶Իݣһ˫Ưգգ
Ŷµĸ边ȻС塣
ϱߴʮӲʱ·ڣ΢΢:Ҵˡ
·Цеظǵ:ݰݡ
һߣ·ҲŸ߸Ь뿪һսǣ·͸Ϧ绰
˷:ϦϦҵҵˡ
Ǳ߽ϦڼŹӿӣ·ĻЩ:ͷȻ˵ʲôӡ
졣·˵
Ϧǻһ:ã·С㣬ʣʲôģ˧Ǯ𣿡
·:ȻߣǮ˧
·ݴʣýϦ:what˧
·Źâ:˧ԺѾķˡ
Ϧ˧磬aг˼ʶģûر˧ģǼѾˣ·ϡ̫·Ļ:Ҳš
·˵:Ҹ㿴Ƭ
˵֣ûƬ
Ǳ߽ϦѾ˵ˡá
˵绰·ȥ֣ȻûκιϵϢ
·סˡ
·ٳٲǱ߽ϦͷСڻ:Ƭأ
·㶵ػ:ġ
Ϧ:һᣬַ:ȻǮȥѣûƬϾa˵óŵˣ϶һЩȥƬ
·ɥ:ûС
ϦĬһ£˼ӣ̵طȥ:òǸɡ


47

ôܣ·:ǼСϵõ, ϴĶǸ߶, ô
Ϧ:ֶ֪и߷֪ˣרŰԼװǮһרƭɵfufuŮ˵𣿡
Խ˵Խס
·û, ΢ҳ, ͸ԼЩͨѴ绰ѯʽˡ
ܿ, ֪˲ٹڽ顣
¸ų˽լ
լλڽһɽ, Χֲľ羰Բ˵
һţֹ˱ͤ, һ·ȥͣͣ
³Сѽ˰ȫһŷʽĴȥ
¥Ѿ, Сӽŵʱ, Ѿ¥ˡ
ıСŮŻɫСȹܽʱŹ¥Ľһ, Ȼ¶Ц:С, Ҽ𣿡
˿, ۾ܿĽæ彪С:үүã
쾫񲻴¥ЦǺǵ:СѺá
˵ţС
ССү, Ӷæ˳ˮ㣬й֭
¥ȥ˵ӣ뽭ɳԣ˽:үүô
ȰؿԼС:үү嵱Ȼˡ
Ǿͺá
:ͦõġ
׶԰ôûиСѳܣ
εؿүү:ûС
˼СӵСӻûѹĵ:С壬ûиС
ͷһԱ̸߰ǵĽ£ɫЩԥ:үүҵȻٸ㡣
ԥüͷص:úúá
Ƚȥϴֵʱ򣬼֪ԼδСϱ˭ĽŽ䣬:С˭ˡ
ԥԥص:ҿһƯİ׷С塣
ү̸˵:ܹ֮꣬СŮˡ
ѾһСˣүϣܹһСŮţҪǸСһɰ͸ˡ
迴үү˵ı飬ĬĬظС˵˶Բ
үүԼԣСԼɡ
˵ʵ
ºܿϴֳˣֽʪյˮŲ輸ϵĻûˮ㣬ЩСӣĹĵġ
ѾԲˡ
á
´һá
迴˹סС죬ĸƻһ
СһˣЦˣ˫ס۾
үүᡣ
ҺСϪСϪкܶƯĶʯкɫĽ㣬ڿһᣬʹŽȥСϪȥˡ
СϪ˺ܶϪˮʱƮ㻹ζΪš
СһЬͲȵˮǳǳСϪʯͷ档
ʯͷСϪԱߵǱ
Ϫˮǳȴ峺ɫĽ㲻ˣ͹ĽţһᣬѸٵؿˡ
ɾһ
ºֵʽ:СﶼɾèèҲ
ǲ:Ҳ֪Ҿ棬Ƕҡ
аɡǿ֪ǲ˺ǣҲ
µͷŽűβҡҷĽ㣬һϽ˰ɿˣȥӶ壬ҪһɫȻȥˮ㡣
㱾ţɢûзŹǣ̣ûһ̵һ㡣
һԳŽڰߵĽ:Ҫץ𣿡
ҡҡͷ˻ȥ:ǣֲܳԡֻǡ۸ǡ
費:ΪʲôҪ۸㡣
ˮﶺһ㣬ƽˮҺּöʯӣΧСԺӡһᣬɫĺȥץ
СѽζСϪԱ˼СʱŴȺȥЬӣСѾȥʱ򣬱һɫȹӵСŮ˳ﻹһɫķ糵
ǵʱСŮŲͣһ£ɿܻȥܵһŨױĨĴźɫºɫȹӵŮ˵Ļ
Ů˿ǡ
¸Ҳǡ
Ȼ󣬽תͷ衣
ü۵ʹɫܿղǸһĸ˵СкȻͬ
˲Ů˵ɻ
Ůʱ§СŮ˹ЦŶԽ:ɣ
ûŽµ֣תͷ˼ҡ
¸Ž¥ȥķ䣬Ȼ衰ءһӾ͹Ϸţɿ֣ȻԹԵӱߣԼıʣͷ
ͷʱŨ̵ܾĳëʹţǦʣģعһС
˸µĸоȴǻصһʶʱ˶˵ͳ˵ѹ
밲οȴ֪ôοﶫ䣬ҵһǵĹ飬ȻŵǰСص:ܸܲҽ¡
˵ã͸
µʱ򣬽²ʱðһ⣬СһԵţСŷһЩ
ʱ򣬽Է
Žȥʱ򣬽:ְִ˰̸һСû
ͷ:֪ˡ
͵̾˿ͷ
ֵ̧ͷʵ:Ṇ̀ΪԺ𣿡
¶һ˿Ц:Ҳְֵ֪飬ܲˡ
:Ŷ
ʱ򣬽¼˽İְ֡ҲһӢˣЩƣСҲЩơ¾ãС廹н趼ÿ
ΪİְһЦݶûСòһˡ
ΪĴڣպǳơ
ү¥ȥˣȥ绰¸ڿʱѽ躰˷䣬Щ:裬ԽԽûò˰ɣ㰢Ϊʲôˣ
ڽ棬ŴģЩǿ
ѵӣŮһԣЩֻȴ:ˣҲǹģֻǣһţͱԴЩܲˡԼͺˡ
ԼİŮί§ĺ󱳣:Ӳ£⵱Ȼúúý
İŮˣؿŽ:㰢̵Ǹ
ƹƵķӰĽ裬ʹͷ˫ֱ󣬽ŴԸǸ
ԼӦõǸ
ְֲҪΪʲôҪŮԺ衣
ΪʲôҪǸ
ҲѪԵҲʹ֪׶ԼĮίغ۾ҳְ֡
ʱˣｪڰԺӣ߽ʵ:ʲôˣ
:ڽ衣
ԭ򡣡
һòûС
̧һһԵĳӽС磬ݽĶˣִ˿˿޵ķ飬ͬʱִż̬֮
ԣʹ£Ҳ֪Ů˶˵Щʲô
ȻʲôöȻΪһС
ջĿ⣬:磬Сһţʶ
ȴܲԼŮίý:ҽ裬ܡ
ԼҸĶƫˡΪһŮˣȻΪԼӣ¶ЦҪ
ſһСŮ¶Դֵʽ:壬Ǹİְ𣿡


48

СŮе, ֪ǽİְ𡣽:ǽİְ֡
˵, İְ費ҪˡڸŽ塣
¶εЦ:ǡ
˵ƽʱҪŭġ⺢, ǽҵ, Ҫӵġ
գգ۾:Ը⣬ҪĶ𣿡
Ȼ
գգ۾:ȻԸҪ, Ǹȴ, ֻסڽǰ̲ãסһ𿩡
Ұְ˵ϲҵ, Բ̲ϲ磬粻ҲԶԲԡ
Ļ˵:ԣСسġ
µ:ɰΪ, ûжԸðΪʲô粻ϲ, Ҫء˼˵Ҫϰ, Ҫ, ϵҲҪѽ
籾, ӵģҺãҲŻá
µĻýͷһ, :°̲ûϲ衣
һ:ǲǰ̲ϲ磬ѵ岻ϲ磿㲻Ǹװְ𣿡
СѾͷ¶һȣ˵Ļȴ²̨һӣ޷ֻ˵һŸɰͰ͵ص:ֻȥСסһʱˡ
ʱ˵ˣüǿӲ:磬ѾǽˣҾãôҲҵ顣οΪʲôС㣬ӦñҸ֪Ϊʲô
ŭ:ʲô˼ 
ŭ⣬ɫƽ:磬ӼȻˣٲٵİɡСôҲܣǿɱ۸ӡ㵱ֵĲۣҵۡ
˵ţǣ˫ֱѾתͷߡ
Ҳȥܿ˷䡣
ߣؿھҵš
ɫҲһһ󡣳ŮӱȱߣҲЩ¡
ŭһᣬͷƺᣬѹͷĻ§ס:ˣѹҵܴСҲǲ£Ļ̫档ǸСӣʲôֻǿˣҲŸӰˡ
˵ͷ:֪
ίˡ
û£ˣЩҲӦõġ
¥Ϸǰɿ˽֣Ĩһᣬ۽ԴžӨ:ллС塣
ͷ:û£Ժ鷳͸С塣֣Ժ󡭡̾˿:ҪǲҲ
֪С塣ﻹǺѹű͵͵ģϧ
ԴڽͷϣţһĨ
ϣְֺܹúദģϾ׸ӣܲһûС˵ʱ䳤ˣʶӵĺá
ɽı֣ԼµĻ
׸ô
ԼβҪӣƾʲôҪȥֺί
ý󣬽ֿ£佱:ղллСˡ
ȴͷ:壬İְָĸŮһ۸ΪˣһҪȻԺҲϲˡ
Цõصͷ:СѾͷ֮ǰôûô顣
µͷ۵ŵ:ҲãǸС
һ¸ڽլס£һ㽪үү
ڶϣˣð̰æ·ϴꡣȥڷҽ裬Сһһ¥ȥ͡
ͣǾɳŽүүһ𿴵ӡ
Ȼĩн񣬶Ϊ˾£ȥϰˡ
Ůڡ
¸趼㽪үүģϲĸŮԲŲڲء
¥ȥöʱȴԼĶˡ
ܺãĶŵ룬ǵóǰûзûʰ
¥µȻµ˭ģûйܣѳ˻ȥ˷壬Ϸţ¥ȥˡ
ܿ죬ĵͼڱʰõĲ輸ϰںˡСӡſͨСϣүһԿš
ʱ򣬳ӱǣųˣﻹһɫС衢Χڲ輸ԣ¥£ܹźɫңСִڲ輸ϣ:ڸѽ
һֿһеСͷŤּ塣
ܲĲġ
ӱϤСʽ:磬ΪʲôС
ӱӻСˣ۾:Ǹҵġ
үүڣ貢үүΪģţʲôû˵ͷĬš
¿ɲ費ˣͲӦǳӱԼõġ
СһСȻѧˡ
һɳߵĳĵЦ䣬Ȼһʲôö
еӷ£һãίؿŽ:Ǹ˵ˣСҪҵġ磬ôָ
һɵˣһ£ŽĻ:Լõġ
һӸ:ãСǸҵġܻܲҡ
һҪСӱӥһ㣬סС:ҵġ
˵ţڵܻصȱߣظ:裬ҪҵС
˹ȥ
ʱæҵѾʮΪһ󲡣Ե
ȴȻЩ˵һ񣬱úЩæСӳӱϣүڨЦ:壬Ҽӱӱ¡
ûм޽ңδǻף˳ǺܿҪϢ
ϲˣٻ齪Ҳûзԡ
ӲҪӵĸȨŭһٺҲûٹܴӡӻҲá
λųүӲϲΪõĺΪ˲˿ЦҲûиƢ
飬ֵܶүӲģүҲ
ᣬ飬üųϵЦվû˵ʲô
ӱСߣͺ
һżæųӱ¥ȥӱһ·ޣһ·ο:ˣԹԣȥñߡ
ӱҭҭ:ҾҪС
С

˷䣬˷ţĿϱˣؿڣڻڿ޵ĳӱǰ:ҵı㣬үǰ˵ʲô㶼Ҫ֪Ҫһ㣬үӾǸԺӣŻϲ㡣
ӱĨ:ҾҪǸС
ǾԼŮ̱ȲԼֽһĨᣬһߺ:軹ûиְֽ飬޽ˣ߶ģ֪𣿡
ӱƶǶ:Ժ󶼻ҵ𣿡
ͷ:ԣԽ죬谲ֵַģ𣿲Ҫүǰ硣
ӱ۾ţͷ:֪衣
ӱֻһСӣȻضˣȴֻסԼҪסˡ
磬ү˯ˣҲԼ˯ʱĵ˽ķ䣬Ұѽ˯ǰһĺĸĿģͣˡ
ԺعҽʱͷϵģͲˡ
ǰġ
ĿһתͿϵһɫķ糵
ⲻڽߡ
϶ǳӱ뵽Ȼģ ôˣ¾ŭˡ
û裬ͳ˳ȥȥҳӱȥˡ
Ǳߵķſڵߡ˽սװɫĵذϣɫСȹӵСŮڵϣŽǶģ͡
Ѿķ֮һȻصǲ֪ôͶһ飬һ顣
úõģͣòײࡣ
ŭعȥģ˹Ȼŭ:Ϊʲôܽ緿Ķ
ӱ¾ȻĶ̾ͱɫԽµʣص:˵ĶҵģΪʲôã㻹ң
֣צҪģ͡±һЩҲһЩۡ͡һ
ԽԽԽԽ˺ѷΣѼ˯ˣˡ
¿޵ɤӶˣһԡЩ
ͳ𣬿ôΪôˡ

49

ӱĿ˳, ϴŻɫ˯, ɢţһѱס۵ʵ:ôˣ
ӱָŽ:, ߡ
ȸ״
ĥĥһС, ŻıŪ֧ģ˵:ǵģǵģͲˡ
ǰСŮ, Сװ׾, ģȡ
컹н죬ı֣ȴó˲ٱ񡣵˵, ǽҵĺӣҪǡ
Ůֿ޵ķ˳ҲѽĻԺ:Ǳӱӱ, 𣿡
۾, ų˼ص:ǵĶΪʲô, ͬ, ñ˵Ķ, һòûУô̺ӵ˼˵ȡС͵, ҪңӵС͵𣿡
СøСһ˵ųӱͻطˡ
°ѵ϶ŵģͿȻüͷȥܿôץһûȥ
ȥʱѵĽˡﱧǱģͣ˹Ĭؽ˹ȥ
Ȼܵ͵ʵ:ǲģ
µͷŴߴŲõЦ:ҰˣҰ
迴ŽϵЦݣŴصͷ:úܰ
Цˡ
ȻǸ:ԲáҵĶˣҪȥҪ
ǡѹص:ְֲϲңҲȥҪְֲң϶۸Ҳүүġ
Ѿ⡣
ļĵ:û£ء
һĨ⡣
ѵүүҲˣСŹȹ:ôˣ
±ֺܹԣ:Ūǵģͣޣ̫ˡ
˵˵ĶģүүԼûΪʲôҪĶĶкҪ
Ž¿ߣüĿ
罭ϣȻˡ
Ĳǽµ״ǽġ
ӱӱߣ˸˵ӱӱС͵ӱӱԼģҳϣеԣҲڱô֡
ǻؼҰɡҸӱӱ̫ίˡҪ˲Ҹӱӱˣˡ
ôܻԸˣС⣬ĽﻨⱲӣֻôһԸ˽Ŀࡢϧˣô׷֡
˻سͳȥҽȥˡ
˽跿䣬Žȥ
С׽Բأֵ¶㽪ˣͱŽ£ſ۾:3536
裡һ˽һתͷͿ˹ȥ
ְֽˡ
ڵӣ·ʲô
費֪Լִˣ
ְ֡ ųżƯְŭӡ
û⺢ɪ־ģֻʵ:ղˣ
費֪ҡͷ:ûС
ûУѣŭ:ΪģãС͵裬СôģԽԽûˡ
ԩĶҲûи˭״ΪʲôǷҪѾòˣΪʲôǻҪ
С߬סҪᡣ̧ͷžǿ:ûС͵Ҳҵá
ѲССͻԩ㣿裬ڰְǰҲѧˣ
ѣ
賤Ľëšĵ̣޾ʧ񣬽Į
СӣŽ:ȻңҲҪšûӣԺҲҪˡȥҲٿ㣡
裡ŭȣӷŭĿĴҪҶúôһʡûûء
үүҪ㡣
ſڹܼҹſ𣬽
ѰĿ˻ظ˵һ:Ȼʰ㡣
תͷˡ
뿪󣬽豾ŵͷ­һӵʹйƤ
ְ֣е
һȫĽ¼ˣͶĴָ:磬ղźð
ǷǳġɽЦĴָйý豾׹ȵ׵飬һ
ԼΪõ˱˵Ͽɡӿһָ˵ĸоԼӷְֲԣȴãԼΪȷġ
Ϊ֧
һүӵ鷿һʢŲˮĲ豭ֱֱسɹ
æ㿪豭ȥײǽϣ豭ƬԼ˵ĵĲˮĴɽ
ͷһۣüͷš׵ŭӺδ:֣ʲô
ʲô¶ЦŹȣŷŭ
һûأǾ۸裬ҲˣǲԵùͷʣ
˵ôף̲סü:֣ôᡭ
ô᣿㵹ʳǲôģỹûм޽ǽأŰĶΪСЦ:ʲôŮġҲҴ𲻴Ӧ
Ҹ㣬ŮˣҲϣǽҵҲϣҪȢ͸ҹȥ˾ӣҵûУ
Ҳŵ˺ӣϱܵĺӣҾһӣ
˼ҵġ
û뵽־ȻôĻѾ˲׼ŵĵز
ôᶮµˣܻô룬æ͵:֣ǲʲô
ŹһˮĶ:᣿ҪҪȥʳŮûô̹ǽҵĳĶʲôʱֵһ
ү࣬еĹȣŭûŵ档
һýĶڶ
֡͡
ɨһ:ô㻹в
Ȼ岻ãеý̧ͷ࿴䣬תͷͳ鷿š
һ·ȥ·ϣ˱ıĳĳӱ
ͣ½ŲѺӱʵ:ӱӱǲǸ˵ĶԺģ
ӱѰæҡͷ:ûС
ĵ״ɣϾֻô¾Ͳ̫Ǽٵġ
ʵ:ǸûС͵
ӱҡͷ:ǸģǸ㡣

㣬ǸСѾͷѵҪǼҽ첻ɣ
ŭ³ӱͻͷȥҽˡŭͷҲ˭ҵĺˡ
ڰο裬һӾͱƿͿŭ߽ڽķ䡣
һ£Ͽ־塣
¿Žһ㣬ڷĴҶ
ҵһ¹ңŽ¶ȥ
¿ʽԣæŽܣȻֻ֣׷
æ㵽Ӻߣ𾪼ˣʵ:Ҫң
¹׷ŭ:СС;ѧҪְֽѵ㡣
Ұֻûִң
µʱûֵȥſȥ:壬Ṇ̀Ů۸磬ƫĻҪҡͣ㻹ԩңҪҰְ֣
˵ţȥԼȥֻȻְִ绰
ʱ򣬽Ѿӵ绰ˡ
ֱӺҲ:ְ֣İְ֡Ǹ󻵵ƫģԩң˵Ҫң

50

, Ů޵ứ, æüʵ:ôˣ㽪أ
¿޵СŴ:ϰȥˣҪҡ
Сӵ˵, һ߿һ֡
, 壬, Ұְֶȥɣ
ˣ
û, Ҫҡ¼ޡ
ֻ쳳
¡ɪɪذֻű:壬Ұְ㡣
û뵽, СѾͷô龫֣ȻֱӸ״İְ
侲ӹֻ
Ǳ߽쳼:, һ, ҵŮȥǼͣǷʲô, ȻԶ, ҽŮ쳰ѡҡҧüء
Խ쳵, һӲ֪Ӻ˵˵ǼҵĹϵ⺢Ӳ꣬˵ȥ˭ţ
Ĭһ˲ŸɰͰ͵ؽ͵:ûдŮ, ֻڽҶӡ
˼ǣŮѣ
:ŮССȷҪ̹̣ܽܽȻպ󡭡
ģǹܺԼҵĺӰɡȻҸ׹ΣҸӦûס뽪飬ŮСҳ£ұ׼ʲôԲ顣Ѿŭˣ˽жƵ绰
ڹ˾һ쳵ĻŵûɢæܼҴ绰
ܼᣬѾ躰Сû򣬹ܼ˿ӵĵ绰æ:үûаġ
˵ͷѵ绰ҶˣͿϡ
үӽҲˣ˵ӾȻôͿ˼ҵĺӣʱȻŭһʱȣҵؿ˺ü£ȻԹܼҵ:㡭ˣϳȥԺԺҲ׼ٻȿȣȥ
үôݣɫˣܼҰ붼ȥ롱뿪
ܼߵǰ:үүųС㻹Ů뿪
û뵽־Ȼĸ:֣
ڽ·ſڵĽŹȣȵ:
ڲٳطϳĸŮҪ뿪
ʰ
ǣųӱִ֣ߣǲŵʵ:ĸߣ
ﷳ꣬Ҳ̫:ǡ
ֽһЩɫ
ǣͷ뿪
·ʱµѾɾˣֻ۾Ӻ˵ġҪʺϣ»ͦҫظ˵ݰݵġ
¥ϳ󣬳ͷһִıЩĵʵ:֣ò᲻ǻȥ˰ɣ
ǿɲС
ȻǽҵĴ󲿷ֲƲڽ
ǽıϳȥԺƲûǵķݣȫ϶˰ɣ
߰ѳ⿪߷Ƶص:Ұֿһʱʱͺˡ
ôһ˵һЩüչһЩ:Ǿͺá
Ұ˵Ҹ顣ǰߣ
һӼˣЩҪ侲һᣬŵ:㡭:Ҫ𣿡
Ȼ׷ֻǶǽ飬¿һ:ǵĻڵûõҰˡҰֻ衣ǺӱˣĸŮԺ
ϲ:֪ˡû£ҲżѾˡε飬ҲãҲ֪ôϲҸӱӱҪ֪Ҳᡭ
˵ž͵͵͵
ᣬʵ޵ЩԼѹʱŮ˺ǻοЩƣܿɢˡֻʣ²ֵϧΡ
ίˡ
ǸŮ˻кһߣˡȴãɫҰܣɫή˲١
ܼæүӷķ䣬¸ҲϽȥ
ﶼŨŨĵǡ
ܼҰүӷϣүصĿܼ޹ģһšһԵĵ绰ҽ˵绰
Ҹĸͬʱ
żɫ߹ȥɫ˽͵:Ұڼңûб۸
Ѵպ䵭صͷﱼȥ
˵¥ʱСſڴߣеؿŸճ˯ȥˡ
¡ӣպܹ
С֣ڴߣպһꡱƣʾһЩ
СȣܹȥСظ:үү˯ˡ
պѺ˷䣬קС֣ǰҵؿʵ:ǲǰˣ
ҡҡͷ:ûСҴ绰ְˣ岻Ҵҡ
µĻûպģ§סµС壬:¸үү̻ؼҺòã
ҡͷ:㽪үү˼ҰѴӸˣ϶ܡ迴үүˣҲܣɡ
պ̾˿
Ѵûг
ӽүү߳ĽµĻԽµ:ȸүүȻؼҺòã
Ҫϻؼ
һ˫ˮĴ۾ãȻؿ
µͷ:סöˣүү̺㣬үү̵ģԺпòã
ðɣӦǾүү̻ᵣġ
ǡ
ΪѵشӦ:á
ȷȥ󣬽¾ȥʰպһ
Ѵʽ
Ѿӹܼ֪˵ˡ
Ѵ˽Ц:ǹ޴ġ
ЩΡ
ܾãѴ硣
ʰöʱҽѾˣȷϽүүû£ֻ̫һʱԲ󣬽·ġ
ʱѽ͵ſڣЦŸ:ݰݡ
ſϣҲ»˵ݰݡ
Χ¼ĺܺãҲůЩѹ
ԺӦǲˣ̫ˡðֻĬĬر۸ˡ
İְүү̿϶ˡ
Щ𣬶̫ųˣò㱻
СŮտһЦݺܿʧںɫĽγſڣŹϣܿͷ뿪
̾˿
תͷʱͿСֶӣԴʹš
ĽСԴЦ:ôã
ͷͷһ˫Ư۾ԼС壬ʵ:С壬ԺǲǲǼˣ
۵һЦ:᲻ã
ͷ
ֵ:ģ˵ڼҴˣǼˡ˵ˣѧУ棬ʲô
ҲǣЩ
§ֶӣһȥһߣһ߿ʼ˵
裬СҪ˵һ㣬һкӣ۸Ҫ˵˵㡭
»صүүҵʱѾˣѾ
пˣûߡҪ
±ıʱͿɳһɳϿӡ
һ͸үү̲ķޡ
һȹӵŮˡ
Ů˵ʱһЬӹȥϡ
үү̼Ҹ
ģ

51

Ѵ޴Ž», Լҷ򸾸æ˳
ĸʵ:û°ɣ
ĸԼĪʮ, üĿЩƣմŻɫ˿£Щ, ż, Ҳѹֻ㣬Ů
Ժɸһ¶Աȡ
ʵġ
, Ȼɸͬһ͵, ǧС㣬װлױϵһЩҲԵøһЩ
, ˶ýˡ
ȻϴŹУΪƵüۣ¶ϲʱ, ¾Ͷ̺, һ˫ڰ׷۾ɨš
ɵİְ, ̬Щ, ͷһͷڷ, ԣ϶Ǽٷ˵ٷ±ߣѾͺˡ
û̫ܿջĿ⡣
ҸԼ, ϵܺãԼ˲ʱ߶Ѵ򸾣Ϊһ֪ᣬԼҸĸɵ̬ȣǰһ㡣
պЦ:û¡
ҲǡôСĺҲ»״Ҳ֪ᱻ۸ʲô˼Ժǲȥĺáü
ղŽѴæȥʱҲڡ֪ӱҵ˴ˣǷŭ
ȻֱЦպѽ:£̿һ£ԽԽÿˡ
ã⺢ӣǰʵںһȻˣ鶯ԵرоǰӶˡ
¶㿪֣ܵպһߣ̵Ĵȡôںڵ۾ǡ
Ӷ㵹ҲΣջ֣պ:ʲô
պŽµ֣һߣһ߸˵ŵ
꣬Խҵ:ϴҲǹ޴ġ
պ̾˿Ҳû˵ʲôܿ죬ɳϣŮ˸Ȥİԡ
ɵĸףԷѴȥϵ顣
еż磬ԱߣŲ輸Ϸŵӣһ߳һ߿ֵͦġ

ôһˣƻ˵¡
ѾŬԼɵĴˣû뵽ɾȻˣµ࣬ң˶Ϊʵ
ϲƬǲǣϲʲôƬ̸
תͷְۣͷתȥȻɳֱӾˣ¥ȥ
ߣҰְֽ첻ڣҲǰ
ɼ¾ôˣͷ뿪СӰһең׷ȥ
ȳûһ׷˽¡ȣ»ͷŭ:Ҹʲô׵ġ
ǷɶУȴһûС
Ц߹ȥ:£òá
áֱӾܾҺܲص:Ҳϲ㡣
ϵЦݵƬ̺󣬶ڽǰ:Ϊʲôϲ̰
Ϊʲô
ϲǲϲƲ
ϵЦݳûˡֺ֪ý쳵ŮǷǳҪġ
ǵǲץᣬûлˡ
ɵĴߣָܿЦݣסµ:£òã
¾ŮҲˡ˵ˡϲչʲô
ͼ֣ɿ־ɴˡµС첲šȣ֡һ󣬾ʹ¥º:̣
¥µպŮֹ˸̸Ϊʲô飬æ¥ȥܵԣżʵ:ôˣ
ּίպΪ顣
ᣬͻȻ̵ŵѾɿ˽µ֡
ˡ
°۵ָָɣֱӿߵ:̣ҲϲϷңܲȥ̫ˣ
СѾͷϣŲϲ
պ΢΢Щ𾪡
ͦϲ⺢ӵģɶ£ûͦƯû뵽ŮȻô
뵽Ůǰ˭ϲպÿΪŮǳμԭҲû̫ࡣ
ֻŽ:²ϲ棬ǾԼȥòã
µͷתͷˡ
ߺպתͷο:СӣƢеԡ
ɺܴ󷽵زƽ:̣֪
պչ:߰ɣ¥ȥɡ
תͷһ۽µķſڣۿŵ棬͸պ¥
µʱ򣬲ű̴ȥˡ
Լûͣպ˵Ļһڶһ
ԳԷʱּŮ˵
ʵͦϳŵģǻûãҪôҲۡ
ɨһּۣͷŹ
ԱȽĵ׵Ĳ죬ڡ
պʱɹԹӦģ˳Ҫǽ֪ʵģҲҪŮ˸ƭˡ
һᣬĵ̸ˣպûУҡҡͷϴһĨ:ûС
պһ߸Ůвˣһߵͷ:ǿɵץЩ̸̸ܹЩõġ
꽭쳸̸ʱ䲢ûж೤Ҽҳ֪ 
ԣЦ:ҵϣܹңǲԸ⡣
һ£ƺ˵Цص:ǼҽɣСʶҪϴǣǵ׼ˣϼסңǼҿɿҲͦϲµġ
պЩΪ:ⲻðɣǼҽ쳿ġǾãɳԿˡϾǺѼҵĺӣǱȽΪġ
ȴνһЦ:Ǽҽô㣬һǼҽ쳿Ͽɿء
պ:ῴϣӵ飬Ҳû취档ҵһ°쳵
:Ҳá
û뵽边Ȼ쳣֮ϲҵİְ֣Ҳƺû̫ԣˣԷʱ򣬳ԵҲ˲١
ɹȻûģö˲ٷȳ극ڳϴֵʱ򣬽һߴС֣һ߸̸״
̣Ҳϲ԰ְ̣Ҳϲ̫ˣǰʱ仹һ޸Ұְ֣̫ˣ
պû뵽Ȼ顣
Ǹĸĸ϶ɴ˾ԵûһӶгɼǾãǷ֣ٸǶһҲûʲô⡣
Ůϲɣе㲻ðˡ
պ¼һɷһ¡
ԼҵˣһᣬҪ뿪
պ򸾰͵ſڡ
Цŵ
ʱһߵʻ
·ľܿͣڱǰûһᣬźɫװҴææظϻĽ쳴ӳ
ſڵһˣɫ΢΢һȻ߹ȥԼ˴кģò롣
壬̡
ɣ·ûпݡ
ȥߵɣЩľô뿪Ƥҧҧ촽ͷ
裬еҪ˵ǵһᡣ
˵ţŽµĸ߸Ьɿ׷˽ȥ

52

·ߵü, ּżСһ, ûע⵽ɸ
·ʱϴΰְһóڴԼ, һ̧ͷ, ͿְüĿؿ
´Сܹȥ, ɰ׵Сϴϸ˵Ц:ְ֡
쳰, С󱳣üĿЦʵ:ǲڽίˣ
ҡͷ:廹лŮ۸磬Ұء
, ¿ŰְЩװʵ:ְ֣ôˡ
ְֻ㡣
»Сȣίί:Ҳְ֡
ŮȻô˼, 鼫, ͷϼ縵ƤĳŪã:Ȱְֹ, ְ־ڼ㡣
ְֻҪ
ż:ְ, Ҫߡ
̾, ŲŮ:ְֻкܶûæꡣ
ºѹ:軹ûлǲǸһǲûˣ˼˵˺֣к衣Ҫûˡǳίˡ
ְֲΪһĿԲˡ
, ⼸춼ûиϵҲûϵ¾ã϶Ѿʢڵ֮ˡ
ºѹ
Ǹĸ飬ܹܵģʵޡ
û뵽СѾͷڵġ
Ȼ֪ǸЦЦ
Ĵָڽͷϣ཭µͷ:±ģġ
ʲôģҲû˵
»ԹһĻ
һתͷͿӯӯűߣŽ쳣ż
˵:쳣飬ܲҽ͡
쳾ܾˣ̬ĮȻ:ˣ飬ûϵ
ûϵôûϵ
ɼָġܿ죬ᣬܽԹԵؽ͵:ԣǵһӡǣĲ֪һˡҲǺԼѪԲ֪
۾ίˮδ:ҲģΪʵ̫ʹˡԩңҲܲΪҽ͡ǸӡΪұǿȡԲеġֵظ:ûжԲ˼֪Ĵڣҿ϶Ҫġ
ҸңΪһδξܾҡһʱϣ͡쳣֪ʱ䣬һδε뵽ǵôҪãҾѹˣʧȥʲôı롣
һ߽
쳲Ϊ
ںΪͬɽͲںˣжҲ㹻侲ǣûоѡ
浱ǸɵӣôŪ
쳹ҵĹϵһ˿:ɣϲˣϲ㡣Ư˱ȱȽǣûҪҪ˷ѹ򡣡
ɽ쳣ֻһˡ
ˡ
²ͷƤȳǽŮˣˡ
˵ΪʲôҪúݺԭԭΪӲְֵİ
ˡ
ȫޣСѾͷʹˡ
̣ûУҰְ˵ϲ㣬ﶪ˺òã
СѾͷ׵ģ쳳ŵüۣʱЦĴָ˹Сգ쳾ͱСһƹɣȥ
ſڣͷ֣վ⣬ǣӿ
̡ȿڣȻӰְֻѣҪ̱
պְѽ±գ:ԷûУ
ûС쳵ƣ̬
Ӷ˸󷹡պŽ£תͷ¥ߡ˼Ųסͷɣûи:ɣ¥µ㣬ȥɡ
ڱˡ
պѾû֮ǰ磬ԣղŵĻѾˡ
ȻɸղŵĻίպȴЩ롣û֣ûԼǼҽǰӣ
һᣬַǽǿţˤպˮǻʵġ
ǰ̡룬ٴŭպҵĹϵױ壬ǵ:¥Ұˡ
Ȼҧҧ͵:̣ҸղŵĻ˵Ķġ
ȻպĿ񣬼ʹɼҪͣҲԵõ㡣
ģֽű¥
պŽ¥˸׼ˡ
ߵſȥԼҵˡ
ϳǰպɫ˵:㣬ǼҰ˵ϲˣǼɵ飬ǲˡ
ҲϽҸһЩĸ˰ɣʡֱ۸ȥ
պΪ˸Լӣûֱ˵顣ɻԾͱָ
ԸùŹ֡
Ըæʵ:ɣ˭۸ˣ
£øһֱæţĸ֪ᣬպĻĸˡ
֮£ɵ۾ˡǿЦ:֣裬һȥ˵𡣡
ȻպЦýӲ:̣Ȼȥˡ
˳ûЦݡļͷϣ
Ů޵ģʱ:ʲô
û˵һֱһֱޣһֱ˽ԶԸǵذѳͣ·ߣ̧ͷŸ˵˵ǣ˵ǿȣ˺ӵ顣
Ը
ţԸ־ŭ:˭ɵģ
ɼ鶯᲻ͣ:ҡ֪ͷԼ
ôô԰Ը۾ˡ
ɿ޵ø
æסԸ:ˣŮʹ𡣡ԾҲ΢ĳ𣬸ɵ:Ҳǣ˵ҪǸ˵費ڸǰ£ڸôճ
æֹסᡣųֱۣ:裬̵Ǹס˵
Ҳֻ̾:ǰҲǣһ쳵𣬲ʾˣôӻ˭˭߹󣿡Թֵ꣬:ԸҵĹϵΪ
ЩĶõˣɾҲߵġһپܾɸķˣĵ:裬Ҹ쳻п𣿡
ԸһĻʱŭ:㻹ʲô쳣ҹϵ᲻δ֪
ϹӦòɡĵǲҹϵ˱
᣿ղպɫ㲻û
㼱:Ͻú˵˵
ԸæѴ绰ǸֵǸ:ϽǼҿɿɵ飬Ҹ趼֪飬֪ôҲܸҽ쳡ʲôΪ£úúã֪ˣ˵˵пһȲ裿
Ը绰ҶϺϵЦһɱ塣
ɵҲ׺ݵĺܡںŮһ⡣
ԸŤ:ɣ㾹Ȼݺ쳣
㿴Լɷ񲻶ԣʵ:ô£
ĺŮȻѺӼ޻쳣ѹֽҲǺɫ
û뵽ǱѾôæ͵:ûУ
֣Ҫֻ:裬ǰ̴绰Ҹֻ̫ͣϲ쳣ԡ
ʲô绰㻹ӲңɣôôһôŮҹ³ԺûôһŮ
˵ϹҪŮ³㼱:˰ɣôڣȻɿɳô죿
ڹ·ϣΧľûзӣֻг·
Ըŭʲôȥ:³ҿǵ˰ɣܹƵҲмＸ
һҡ
ʮӺɺᣬԼ˳
Ըų˳ֱӿˣɶڸֻ·ƸľĹ·ϡ

ڼסڶķɻ뿪
ɻĵ飬ýﾯ죬ɻԼɵְֻȦס
˯֮ǰȥ鷿һҩ
ߵȱߣԹɵͷڹĽ쳡
ְ֣
ŮͷȻ
ôˣ
:Ҹ㽲Ŷ
Щ죬ͷ:áЩҪʲô¡
˵:һܿºܿµجΡ
ûסԼεݶ˵ˣ˵棬ͻȻˡ
꣬ȻòģǻǱСѾͷŵĺ󱳣֤:ְֲȢˣҲǼ±ݺ˰
ǿţСֲͣĨᣬҭҭ:á
ʵҲ벻޵ģǣĺܡãӦڷйԭί
ſ޵ͣ
µڶʱ򣬰ְѾˡ
СѾͷԹȻֹ˴ϣűӼ˯
ָֻÿȥȥ׶԰ϻĵúܡ
죬軹ûлԹޱȣڣʮʱ򣬻ǸƵ绰
ΊuһӾ͹Ҷˡ

53

Ƶ绰ǽжϵġ
Ϊ˲Ѹ˯, ֻ, Ŵϳ˯Ίuŵعغòţȥˡ
ߵƹ谵, ҹ, ²˵绰
ĵ绰ܿˣȻ, ҲĲ١
û뵽ǰְֵ
¾, æʵ:ְ֣ΪʲôΪʲôֻ, 
˯ˡ

۾:ְ֣ͺ𣿡
쳸һʧϢ:ûС˵飬ְ
ʲôѽĶ
˵ˡ
𣿡
á
Ίudе죬ؿطʱ, ԱߵĻͻȻ, պϵġ
˵أҲûк, ͷнš
˵, Ƶڴĸ¡ϾȲ, ͷҪء
ΪģʵҲϸ
ͷȡȱͷһЩ:±ż費, ְء
ְ֪ڣһ㣬ͷһᣬ:ְ֣ȥ衣
֪ϵжأҲûô¾Ǻܵĺܵġ
ڼҴţǺܿͻȥˡΊuվ£һЩʹȥ
ְ֡²⣬ſ:Ҫȥ裬òã
ְ֣
վûеֵסµİ˵ͷ:ãԹ˯ְ˴
áæͷһ룬־Ͳȥˡ
쳰Ůܿ˸ŮͨȻתͷȥ
ΊuǱղŵֻˡֳŲæ߹ȥֻһԣ
ڴͷΊu:˭ĵ绰
µġ
Ίuͷ˵:Һþû绰ˡ
ЩΡ
ڴ£:Ѿ˵˵ˣСһе㵣ġղŰˡ
ûиҪ顣Ίu֪󣬿ܲӹ
dг£û֪ͨˣŵ˸֪˵֪ڵǡ
һֱעҲ֪
aǰ죬dйܵ״̬Ҳ죬пר
˵ӰˣΊuҲʡ˻ģûкܶྫȥ̫ࡣ
ȥһᣬ˯ˡ
һЩŵӾƵΊuĶˡ쳣:٣uɣȥɣҹˡ
תͷһ۷谵ĵϣΪͷˣ΢΢ͷ˯Ůˣҡҡͷ:û£Եġ
ǡŵԥ
ʧЦ:Ϊģϲţܻȥ˯̫ðɡͦá
ŵ˵ˡ
ҡ
ȵƹӢޱȵе뷨Ҳᶨ
Ҫʢucpתص쳊ucpˡu⼸죬ʢֻǿͷϰο˼䣬û٣ӊuµһ͹ˡ
˭ںu㣬ǿһġ
οĿʢٸuܵģu£ŲʣԵˡ
ŵãǰ֮ԶԊu㲻ã϶Ϊ֪Լϲu㡣֪ˣԿ϶ܺá
ԣѾޱν쳵ŵһҹûйǵػؾƵϢˡ
߻˲УŮ˳˯˯գ΢΢Щ
µڶߵ㣬ԼС䣬бſڣŰְֵԼˡ
ǵȵ˰˵㣬Ҳû
СϱߣСͷ
պҲ
Դ֪Ίu£Сһ߶ȥһˣҲûôԣʵڵǺӵȻɻ϶ˡ
ſӺӵ˻ûպӵ֣Ȱ:ȳԵ㶫òã廹û
²Ը⣬ҡͷ:Ȼˡ
תͷȥպ:̣绰ְ֣ʲôʱ򵽡 
СһĿȥ裬պΣֻܽñķһ°ӣװȻȥ쳴绰
СʱӺӵˡ
Ǹˣ²ʶպʶġ
ѱķõǽûԵİӷŽҵպ͸עظضº·иô
Լˣ:߰ȡ
ͷһµɴ⣬ͱ£պ˵ټ
³ˣһչ˺СģɻСʱܿܵǱߡ
Ȼﻹǵǣô࣬ʵѾˣպӻټ󣬾ĿǵĳԶȥ
µҽԺʱѾ磬ڷɻѾԹɻͣһ㶼ˡ
d̻У̻üã·޼õľ·ˮɼˮɼҶڷƮΪÿ
ҽԺʱ򣬰ְҲڣְ֣ͳȥȻڴ˯
˽Ųߵְߡ
ڲǽĵط
쳰
¿һúõ˯ţͷ˲١ʹյְֶߣСְ뵲ס죬ߣʵ:ְ֣ǲ⼸춼͵͵裿
СѾͷڶ˽ӣɰЦ̿:š
ǰְ֣㲻Ǻæ𣿡
æòˡ쳵Ҳܵ͡
ΪζءŶһ
ȻִӰְ߿ų˯衣
ͷˣűҲʯࡣ
Сȥϵ˴ֺ¶һ£ͻʹѣֻɪ֣ڴߣԹԵص
Ίuڽ¿ûĶԺڴߣ۾Ίuһ˲ΪԼΡ
СһְڱϱߣСβ۾⻪ΪϲõӣֲΡ
Ίu
æȥ󱳵ͷЦŵ:¹ˡ
ԭ
ΊuСѾͷͷʽ:ôˣ
쳵:绰ʱ˵Ҫ㲻ͬ⣬ûǰ㡣
ΊuҲͦͬ뷨ȷԸ鷳ˣ»ǸӣҲ̫ˡ֪Ҳȷͬ⡣
ˣﻹͦˡ
䵱ӹĵ
ʹʹ
ҪҪһ
;ãϵʹƺҲֵһˡ
ΊuźӵСԴ:û¡
ͷϵʹʵѾȸտʼʱ˺ܶˡ
ڴ˴죬һֱ裬辫񲻼ãһСʱ󣬾ˡ
ˣǿ¾ʹӴסְֵ֣ͷΊu:˯ɣҸְֳȥԵġ
á
Ίu¸ŰְֳȥˡҽԺרŵĻֻҪ£ͻ֪ͨǣҲΊuǱ߻¡
ȥŵľƵꡣ
ѽµˣȻ쳴ŽȥĳһЩԵġ
˳ԵģǲŻصҽԺ¾һԵɳϣһ߳ѣһ߳С⣬˯衣
ȶѾܵ˽յôı߿򶼶һɫǳ⣬ĵŻ㣬ӴͷϷŵϸƿɫĻƮ
ԱߵƤ˵ӵһ󣬽¿ְɳһߡԱߵİɫϣղļ
ͷĿרעŵԣƯָụָ̈ǽڷ
ǰɫϸ飬Ӣº͡
ǰ˺ܶࡣ


54

Ϊdи, μҸĸ֪ܿΊudסԺϢ, ܿ˹ͬʱס˶յ, Ҳһ
ʱ, Ίuڴͷڳƻ, 񵭵ɨ, ӳ죬һмؽ͵:㣬ġ
ϸ۲, ɫܹһЩŤĸо
ӣԱߵкõâһ߳һƲ졣
˶ˣķǵؽ, ֱǴ˵
СǰĿԡ
Ίuû˼, ο, ֮ǰȥô, Ҳûټƽϡ
һԵĽ˼, ڴƿŮü˹ȥʵ:⵽ôŪã, ۡ
쳲ڣŵ˼ĻŵΊuԼͻ̫ۣæ͵:uĿȻ󱻻ܸˡ
ʲôĿκɲǵãҪŮĿ
ŵ͵:ǊuѺϻͶʵһĿ
κͷȻֵ:ôΣյĵط㻹ȥĿ㻹ǲҪ˰ɡ
Ϊһ̳κؾãĿġ
һܶҵˣȫͲλطҲ֪ж
ĺΊuỹûüǡͷۣһֱģ󲿷ʱʵ˯飬Ҳû̫ྫȥǡ
ʱһš
˵Ίu˳κĻͷ:֪˰ְ֡
ںΣΊuԼûȷá
ţҪâ𣿡¿ŵ󼸿ƵɫгɷεâЩᡣ
ʵԼģǶˣҶˡԼԶʳ̫ã
ʹˡ
ע⵽һߵɳϣŸӣͷŵ裬ŷɫСȹӣСһһۺСѾͷ
˼첽߹ȥѽ±ڽ͵˺üڣϴŴȰޱȵЦ:ӴŵСԹԣˡ
±۾СϴĨĨԼϵĿˮ:ţˮˡ
˼װŭ:Ѿͷ㻹ˣ㲻źþòˡ
µСԴ
У
ȴĨϵĿˮʾԼ
Ĩˮ»ͷԼâ:šĻûʳڣѾԼɵ˾ˣǩâһᣬâͱ˸⡣
 
С죬𾪵ؿСˡ
Ȼ󣬴:Сˣ㾹ȻҵģâԹˣ
ǩһâˣͣһؿŽ:ף㾹Ȼܹѻ˵ôˣ
´Ż
ȻȥһԵĴӣʣµɫâóϣĹĵ:Сˣâ£л
ԺˣܻУ˰:СӳôâСİҹâ
СɵðɣΪ˵Ҿ
ίίؿ:š
˼һ˺ӳԵĶӣ£ɳϣһߵˮ¸:ǲСˣŸâ
磬쳻ˡ
μ˶ڣòظǴкȻѸĸϡ
Ѿ˯ˡ
˯ɳϣС̺ӣ˯ӡ
κһţüʵ:ô
̹Ȼκ:պ֪Ίu͹ˡ
šκ̬꣬䵭صͷ
μ˶ڣΣɳϣСһ쳾ͳȥˡ
ˣ׷˳ȥ
ԶЩסʵ:ҽֺͺˣ
쳻ͷ
ͷϣһ縻ɫͷ紵𣬳ĵüΪ
üʵΊuЩ˵֣һġȴֽȻͬԸ
ʱҲ̫⣬ΪʲôΊuԸ񣬸ܵܣһһ
΢΢󣬽쳶мһЦ:֮ǰ飬лл㡣
:ʲô£
ʢ¡
:ôǵã
ͷʱ򣬽Ѿˡ˰졣Ҳû뵽Լ֮ǰʲô£ý쳸м
벻ҲˣԼˡ
μ죬Ϊ£ȫȥˡ
⼸뿪ǰκɫصظ쳵:uuûнҶϣ㲻Ҫ˺ȻҲŹ㡣
쳴Ӧ
μߺڶ죬ʢˡ
ʱ򣬽Լӣſʢʱоһ˫ںڵؿ
ʢɫװһͷڷ䣬۵׵ɫȴܿӹò̫á
ΊuϲɫĻ˴ԼһŰµˡ
ƿѾ˻ԥһ£ѻϣͶΊuЦε:Ǹе࣬ûü㡣
ʢΡ
ΊuѧʱŮ񣬱һd֮УĴûᡣɹ˾˲鷳ͬС
ͻȻæż黹й˾飬˲ֻѰæչˡ
ҲҪĶϡ
ʹaУҲ֪ʱһֱԡ
żȴ޿κΡ
û£ֲǴøĻһΊuʵܼǿˣ̵ġ
ʢȴſɬЦ:ҵĻһҪûл㡣
ΊuԵĽ£ʢĻС䡣
壬ô⼸죬أ
ÿʢ֣һֱû
²ձף
ιΪʢĿ£ʢڡ
ܾʢûˡ
ǰְ֣һԵ˳ϵ顣
Ҫ裬ӹɣ϶ѡְְ
ʢվţΊuĿ⿴Զ:ɣվš
ʢҡͷܾ:ҵȻߡĿʼϡ
áΊuᣬ۽ᴹš
ʢ̰ؿ˺ü£ָҲ΢˼£ȴҲ֪˵ʲô
þãΊu:ϵˣ
Ίuͷϵɴ:أһʱͺˡ
ʢ:Ǿͺá
š
ͶǱߵ飬ͱˡҪǲˣҲûϵ
ΊuûȫЦ:һÿһ¡
ʢĵףӿϣ:á
Щ԰׵ü£վ˽쳸Ĺϵ:쳡
ΊuҡͷЦ:ҸҲ֪
֣ϲԾشЦѾʱĮˡ
⼸ĸıܶ࣬ʢ׹ȵףȭͷţòŷſ
Ίu:ǲˣ԰ɣ
Ίu˵ͷ:šÿһξܾһ
ΣȴҲϣ
ʢɬЦЦ:Ȼȥˡ
á
ʢתͷ뿪ˡ
ſʱͿŶĽ쳡
ʢߣּʡ
ڣβסĵĲ뼵ʣͣסŲ:쳣ӮˣһΪ㵱˺Ʋ㡣
΢΢üһ˫յֵܣ̧֣Ͱеļ϶
ƲƵ𣬸޹ء㻹ǿĺ°ɡ


55

ʢڵϵļ, ȻһҳһҳؿϱߵĶ, ԽɫԽס
ô᣿
ޱ𾪣ţԼεֵ, ȻһǰƵթƭ
ҪͶʵĿ, ©
Щǿϣڡߵ¡
ʢڵ, Щȫ߸֮ǰ֪ļ, ЩЩǼٵġ
ǣʶʮ꣬Ϊˡ
̫, øΪ˰ڵ϶ȥŪ١
ǰһУܴġ
ʢǰ󷢺ڡ
ΊuΪԲԸһ, ĿҲ, ܴܿںܴ
֪ȥ
ʢĬأʹ, شӵ, Щļ, ǿװ򶨵زϿڴ:չ˺
Խ쳣̧뿪
Ӱ, ȴ޾į
Ц
⻰ڸΊuò˵
ǻˡ
ʲôû˵ȥ档
ϣɳ˯ˣǰǷļΊuˡ
ΊuҲЩˣ˷Ƿļʱɢŵط˺ü飬ǰϸ˺һᣬȷţʢĿкص⡣
ΪʢԺܶⶼˡ
ΊuҧŴϱߵݣĬþá
þãڵ:лл
쳰Ѷ󣬾һϷŵˮˮĻˮĶ΢΢˶٣Ȼ:л
Ίuļ˻ȥһϣڴͷȻͳࡣ
쳵ӣģĵЩƵģܡ
֪ΪʢʧˣԲЩѹ쳻ﲻʹ졣
ƫͷģɲһᣬ̲ס
ͷ˹쳿ڴһҳ:ͷϵ˺ˣǾͻaаɡ
ΊuĻעת˻:ȻȥɣԼԵġ쳣̫鷳ˡ
ΊuĻ쳶̴ٵЦһ¡ֳΊuǰ࣬΢΢ǰ㣬Ӹµؿгһ죬¶һ˿ͬƽЦ:Ίuѵ֪׷𣿻װɵ
ζ޵ΊuơΊuЩ硣
֪׷
ȻҲһֱԡûȷ˵Ҳװ֪
ᣬ˵ΊuҲװɵˡ
ĬãΊuŵ:֪
˵꣬ˡͷϸǵıӣĽëᴹţɫɴͷϣһͷںֱڼѩ׵գڰɫƹ£ԵøӰסţЩֱ
û˿ŸĶ:ʲô˼أ
ʱһЩΊu϶ԥľܾ
ȴ֪ôˡ
ܾԼЩá
Ӧֲ״Ӧ
ֻܳĬţŵͷĶ
ͬĶࡣ쳵ĿΊuͷϡ
ϻˣǲˣ˵ӦżرϻѾ򿪣ЩǾ˵ıȽϺá
Խ쳼ʱ䲻˵Цʣʵ:Ǵ㣬Ҳܾ𣿡
ڱѡ
Ȼãѡ񣬿ǾܾǱ΢ϣҲ뷨ıأ
ΊuضԽ쳵Ļ˼ڷԼû취Ȼ¾ʱ̧ͷһ˫ȴӤһγؿͱ˵ͷ:š
ȻƽʱǣҲΊuֱ׳ûˡ
ȴô峺Ȼ֪ûЦá
侲һᣬ˿һξ룬վֱ壬˵ͷ:á
ˡ
ѾǺܺõĽˡ޿κεЭˡ
ָܿ˵Ȼӡ
ܿΊuɫģһӺˡ뵽νܵӣ־ãԼ뷨Щˡ
Ҳֻˡ
Ŀǰ˵Լ
Ҳ˵Լܾ
Ǿɡ
ķʽͨΊuɳ˯˵ĵŮԽ쳵:ӻؾƵȥ˯ɡ
϶ǻؾƵȥסģϽ쳻ҽԺΊuϻؾƵ꽭¶Ǹŵ
Ίu˵⻰˼ý쳽ؾƵȥϢ
ȻԸ:ҽԺ㡣
Ίu˵:лڣʵûҪڡ 
гʵ:ڸߣ
Ίu֨ˡ
˼˼ȴƺӡ
Ίu
쳿Ĳ΢̾һ£վ˳:á
ɳȥɳϲ˯СѾͷſȥ뿪ǰΊu:ˡ
áΊuû˵źãɿͷҲصش뿪ıӰЩʧĸо
뿪ȻЩᣬҲ΢ֻ죬ʲôû˵
쳺ܿ첻ˡ
ҹɫģΊu˯ˣڴͷԺǰĻ䣬̿
ǵã񵱳ǰҲܶΣѴæ뿪ĴɵĽ쳽סʱû
ûйΪͣ
Ը̫࣬ҲұֳԼϲӡ
̫ҪǿԼ󲻽ûеõͣΪС
ܶǰϣæµĸĸܹһЩģյõģȴǴҴ뿪ıӰ
ԣҡ
Ίu˼άɢ뵽
ĸĸʶԼˡѾҪˣѾ䵭ĮȻԸ񣬸ĸľ룬ٽһǰЩǷİĲ˵ܵܡ
ڵĽ쳣ʵһ̶ϣʧȥ˲ŻᶮúڵĸĸЩ
ҹɫżţֻһ˵ĲΊuأŹȥ顣ɫƹϣճģͷģܰܰ
ص˾ƵҪϴĽ±쳺ˡ
ǰְԼھƵ꣬۾ʵĽڴϣ:ְֲ𣿡
·Ļ˶٣Ίu̬ȣЩͷ:㡣
󣬰ְÿһ϶ߣͻȻˣ¾;ã֡ץץɢŵͷʵ:ְֲҽԺ᲻ѹ
µ뷨֣ȾðְҽԺְֲ࣬ϲҽԺ衣
쳰ѽҪ·ó߹ʱɫûв:һġ
µڴϣڴϹ˹Щաظܵʲôƴãͷһ
ְǿˣ
Ȼְ˵:ְ֣㲻˵㣬뷨һȻ͸ˡ
СһĻ˵ûͦﻹЩ̫ˬ죬ԹŽµĻ:ְֽȥˡ
ְ֣㲻Ȱ
üĿɫƽеСȹӣ߽:ϴ裡
ְ֣軹ǺҪġֻǰ
ϴ裡
ְ֡


̵ֻشӴ
ȻִӸȰְ֡
ְֵ̬ȣǣȥ
ǳˡ
ǣʲô
ǳû˯߱
ϴǳ˯ˡһɫ΢
ȣԱһˡΪǰְ֣ðְϾȻҽԺоڹ֣һţȻԱߵˣֱ
Сôˣ
Ů˵
ŷ֣ŵ̡
æѽȻܡ
ǰסķ䡣
ûְ˵Ļŵ:̣Ұְأ
ŵһᣬŲסˣֵ˻ȥﻹڻĻ:ѽ衣
¿һİ׵գȿʼ˼ְ˵ĻȻ֪طӦ
ְƭˣ
¡
Ϊʲôƭѽ
лҪ˵ˡġ
Ȼ󡭡
۵ʱ򣬲Ҫߺðȡֻ֣Լ
ңСҸǡ(Һ׵)
۵ĶԴ⡭Ҹ㼺һǧˣһǧ뷨󲿷ֵˣиĵ
ҾðɣǻǣвĵطÿΪǵĳ㡣
ÿϲĵ㲻һǾͣԱԼɣʵûҪҪǿ˵ĸԼһ¡(ǿдСĵʱҶˣڻҲûҪ뷨һ)
ܲ򲻳ɡҶһ鿴ġ

56

ʵǹƭµ, ֻǻὭʵʱ, ԽԽԾ˵ˡ
ʵǴһ㣬Ίu˯, 
Ҳȷˡ
ԱΪһֱھƵΊu, ͻȻʱʶɳ￴ȥʱ, , ˯ɳϵˡ
ɳܹ۵ģҲǹġΊuţ潭쳾ί
ʲô˰, Ÿ߶ƣԵĶǾϸ⿵ʳסҲǸߵƵˣȻԹԵס
, Ĺϵ, Ƿޡ
Ίu΢΢ͷɳǱߵ˯գ۽΢΢Щʪ
ߵʱ, ˡʱΊu˯, ץץҵͷ, һۻ˯ȻųصĽŲϴּȥϴ
ϴִԼ󣬽쳾ͳ˲, ȥˡ
Ίu˯ͷźã쳾뿪ҽԺȥdеķֹ˾ˡ
ʱΊuճͣѾŵˡ
ܽ²ְ֣:裬ְأ
ΊuҲ֪ȥˡ
ȥʻӻְ֪ȥ˹˾˻ڴߡ͸ѱԹ
裬ְƭҡ
˵ƭΊuЩ:ôˣ
С:ְ˵ҽԺˣһͲˡ˵ƭǲǣùֺù֡
Ίuͷ:š
ͬ¸˵ֿС죬ؼװ:ҾҪþúþãˣ󻵵Ȼƭҡ
¾Լΰ󣬾ȻԼ˽ʾְֶİ
áΊuЦŵͷ΢΢ģЩ졣
¿ķӦĿˡ
ƺְ֮ǰµĽչ
ºΊuͷϵıڿȡˣȣû취ߡ
ǾΊuͷûº󣬾ͻȥģ쳾ñΊuȲãȰΊu¡
ΊuǸͶĿҲͶʡ
ǸĿϰ屻һթƭ룬е飬ܿ죬Ǹϰͱˡ
ΊuԺ֮󣬾סһıҲһȥ
ǽġλһߣǰɫСһ԰԰ΧŰɫʣŴƬĲݵأݵǵſɫĹľ
Ҫ裬ΪģԽ쳴ѼҴһֻɫС
ĵһ죬¿ѩ׵ë޵СΪϲȥ׷
ǰˣ컹ûкڡ԰￪˲ٻе˵ࡣ¶Ƚֻɫĺڻϱ߷ʱСȤȥ׷ˡ
¿Сȥ׷ˣ˼ˣҲȥ׷С
Сܵÿ죬׷˺þöû׷
۵ֱͷҲϸܵĺ顣
ڲݵϣͲ׷ˡ˫̯ϱߴŷ
ʱ˹СһɫСȹӻͷϷƯİɫĻ䡣
ΧǵĻʱҲڸŷҡҷš
Сһգӳ֣ŵӤʵգ׵øţһɡ¡
Ίuʱ ΣڱߵſڿڡǲݵϵСŮһͿ
ҽԺʱ䣬һֱһҽԺȰҲȰȥ
ҽԺӺܿȴСʹһȹЩƵӡ
ʱ߳Ίu΢¡
Ȼʽ:ס
Ίuһֱûб̬ǵĹϵǵĹϵԱ֮ǰúܶࡣҲżˡ
ֻҪİͷ
ڣbУֻǲסѡ
:ڸ˷ӣҹ
Ίu˵ͷ:š
˺ܿ㶼
ĿⶼԼͬؿһط
紵ԶСŮȹڲݵϣͷͷϿʼա
ʱСܹͻȻһԾȻܹȥһ㣬ɿͰСץס
Се΢ص壬¾͵һ:ߣҲץס
Ȼ죬§ڻתͷߡ
ͿԶϣŰɫĳȹְ֣Űɫһ𣬿Ůò֮ϡ
±Źӵֻǰצɿܹȥ
еأһᣬ¾ˡӱë޵ģһ㶼¡
ֻͣ½ŲһĶƵر߹ȥ
ɫС紵ˡſڽµļͷһ˫Բ۾צӶȥ
ΊuţͻȻͳˡ
˵:쳣Ǻͺðɡ
һ¡
Ȼ˵á
Ȼ˵˺ͺãΪϣԾɱദʽû̫ĸı䡣
ԽСҲ֪֮ı仯
ϳ쳻סö
СΪְҪˣͺܲá
ְҪŵʱæ׷ȥסְֲֵ:ְ֣òã
ܺãСѾͷˣһӡ̲סģе붺
ʵ:ҪҪȥְ
һְȥȥ¾ҡͷˡ
Ųȥء
ŵ̻йӻбķȥְ
Ųȥ
ҪӰְֻ
쳱ſȥҲ漴:ǰְˡ
¼ˣ룬ȥ衣
ڷϣӳ뷭ҶŲ˹ȻСһ:裬ܲðְְֶôˣ㻹Ҫߡ
µ߷ߣΊuĻ΢΢㵡쳲˵ȥö
Ƭ̺󣬴Ųµô£ΊuɫָѳóȻЦŶԽµ:ȥְ֣ˡ
Цżеᡣ
û뵽边Ȼô״Ӧˣ׼һӻȰĽ°Щ˻ȥȻСһɿ¥ȥҰְְ֣߰Ϣ
ְְ֣֣˵ԾŶ
ſڵĽ쳴ߴһĨЦ
֪ˡ
ְô¾漫ˣŲӣͺع۲ķӦ
ôôأ
»ղ贽ĨЦаְϵı֡
طӦ
죬͵͵û
ŭˣͷŰְ֣:ְƭӣ
ְ֣»ǲ:ҲǴƭӣ
˺ϻ۸ǻˣ
лҪ˵ȫꡣ
()

57

ְԸԳһ, Ϣڽʵ, ǵڶʱΪְȻס˽ȴסһ䡣
¥һᣬ¥, ȥ, ײڸɻ¡
Լͷ, Ĵ, ְֳ費ע⣬͵͵ס裬, ͷѩѩ׵գϣ촽, ˮ, ϴ˽ߡ
¶űߣδؿ, Щ̫⸱̸Сһɬֵӡ
, ͷӦ, Լ͵ǲǲ̫СѵΪ
ס۾ԼⲻСܿġ
ϻƭ, ȥ
ԣִǰŲ󣬽ӹµµת˼£ָ֣Ŵߵİְ裬:ߣ
߶뿴˹ͿŮָǣС˵ģ۾ġ
ͺΊuŮָǣ۵ųЦաءһӾըˡ
ͷͿ
ҲΡ
ǱȽˣȻֻһΊuǱŮײƣǾôһΡ
ƫͷһ۴⣬תͷʱͳ彭֣黹ǲ̫Ȼ
ССܹȥ
ǰ쳰ȻһЩְգ΢΢Цŵ:ְҲһ¡
Ӵ͵͵ڷױײΡ
ְǸǵĹš
ִڰְֿļϣһϵ裬¶˽ĹâָŰְָղ׵ĵطͻ:ҲҪף
Ϊ쳵ľٴ룬ΊuϵĺΣѾЩŮһҪԼףΊuϵ뺦ߣȫɢ
쳰Сһŵϡ
СܹȥָŰְָղ׵ĵطҪס
ף
ΊuۣȻ΢㣬ĴСա
պڰְָղ׵ĵط

൱ڰְӽˡ
ֽͨһǡ
ޡ
¿ĵܳ䣬ȥСˡ
Ͳ̸ְ˵ˡ
ʱµ׽£ȿʼת
ְһ󣬽Ե仯ࡣ
磬࣬˸ʻˡǾΪ費ְ̫ѧŵߵƵѧ⿡
ҲԴʱ䡣
ȻǾ˫޳ɡ軹ûпʼ֣ѾʼԲΧڳǰֺ決Լͻģˡ
ȿȣȻ˵ŮӲһҪѧ³
һ⿵裬һôҸ鰡
ԱȽµ˷ܣЩͬ
ΊuȲ㣬ʱҪжŪԼ˵ӡֲȥţֻȰһΣա
ȻΊuʵʱ򣬵̵ˡ
һΪ̵Ĵָ
Ȼ̵֣ЩΣȴҲûгֻҩˮϸĵش˿ڡ
ֺ˺Ίuû٣ӳ־䡣
Ҳͦ裬
ǣ˺üĺڰԵʱ򣬽ͶˣɥΊu
裬ҲҪĲˣ̫ѳˡ
˲óԣҲǿġ
ˣΊuһˣ쳡һ̴ţ:н
н˵ŬŬܹԽԽõġȻЩʧ䣬ΊuҲԼܹõġ
Ίuҧٽ
һº󣬽ܲˡΊu:uuҾԼôڿ̫ܲҪ죬ҪȺԺȥࣿ
ΊuѾϵ˼ġ
ȻҲܲϣԼû³ϸֻܺա
ںһ£³𿴵һʼΊu쳶ûôעĲףʱźӿ
ֺһ쿴ŵӣƨɶŲѵģüͷ
һ˶ܸ̫ͬӡÿ޶һСʱ
һСʱﹻȻְ֪ΪãԼΪСȻ׷綼Ͳ⡣
ֻΥðְ趼֪ʱ͵͵ֻ
Ȼ󡭡
ĳ쿴ͷʱ򣬱ְץ˸š
Ȼֻûˡ
ְһ¾ãһˣҲûбҪԼֻˣ۾áôСͽˣòʧ
ְֱֻˡ
¼ֱҪˡ
ֻǰְģԼҲˡ
ҲɵֻˣҲ͵͵ӴϷˢ΢ˡ
̫ˡ
ĵ£¾ÿ췳ڼҵİְ裬Ͼÿֻߣʵ̫ˡ
㵱㣬Ҳ㲻ˡ
Ǿʵ̫ˣǽ쳸һĻ࣬ѧͶȥˡ
˻صaУѾǾˣѾˡ
ʱҶѻƣ˼
صaУְͰүү̣Ȼ˳æԼᣬֻϣŻذһûֻС
»ָѧаࡣ
ÿȥ׶԰ϻ
صaеĵһĩ·εпˣʹҡڵؾ
ˡ
ίԹıҡ
ڣĪֻˣÿϣϴ˯
ְһ󣬶˺ö࣬Ҳࡣ
ӱһ㶼ˣ
·˶ü¡
˻ߺ·³ţΊuͬ󣬺ܿ죬ʹŽ³ȥˡ

58

СŮ, ·һ, ȻǴ̳ȥˣȥ
Űź, ͽɵ, ̳ͯװ񹺡
·ƣˢ, ͯװĵԱ, Աߵĺ·޲ðԼֵݹȥһ
Ա·Ļ죬·Ե˶ƣ, 󣬻һڴߣ·ش뿪
̳·ʽ:¶
µȷǶ, ͷ:š
·ܸ:㽪Ĺ˾⸽, ԼһԷɡ
:
ԭԼģͼ
Ըղܹһӵ·, ¸
·ɲܽµͷʺ, ˵, ͸߸˵ظ绰
·:ҪҪԷ
Ȼȥʳõ·ϣֱӾܾ:ˡ
·ƲƲ졣ˣ׷£β
·ʹɱ:Ҵ, þû˰ɣҪҪڴŶ
뵽Ů˶Լʤ ׷󣬽ںУͦСŮģҲȥ:ˡ
βʯĳ
·ݺݵ£ֱӹҶ˵绰ȻڵŽµ֣ͱȥĸߵȥԶȥˡ
ˣ·Զʱ֮УҰѿӲŭ:Ժսǹ
Ȼӣѷ
ŭ·°ɵãͷԼĶ
ţ̴ˡ
еͬ飬ûǿ
ô׷½壬ûϷˡ
Եһ룬·ûԷųšߵÿӴķ
Ҫˡ
¿ȥˣļɾ˲СֺȰ:裬岻ϲ㣬ͻһϲ¡
ڸ壬²ûϰְرϵ˼Ͼ׷˼ˣҪǽϲӦôӦ˰
ҪǸ軹ģҲ̫˰ɡ
·еĿӶһ£ӹ˹ģͷвˣƵص:㽪񲻺ãĶϣҲ֪ʲôɣܿõ
һСԴ:ǽϲˡ
ûУ·:ҲˣûϲˡҾͲˣûϲˣΪʲôϲң
պóϲӡ
һ߳ţĿⲻԾ⿴ȥ
ġ
·ĿڱһֻСͷ㱻Ļޡ
ССͣ˵ҪҪôġ
·ſӣѲУͲԾˡ
һͷͿ·۾ͮͮģֽĨᣬһӾ޴
裿
ް
Ϲ˵ġ
ɰ˰
Ǹ󻵵
øĺã䲻ϸ裡Ǹ費ϡǽ忴ϸ裡
ǲϡ
СѾͷУԼ߹ĲӶ˶٣䡣
ʼԥҪҪ߹ȥ
Ƭ̺߹ȥЦʵ:˵ҸղôñģԭСҡ
𾢣һϤ²ӽסȻľͷһתͷȥͶһ˫Цһۡ
Ρ
½ŲӣЦҲ:塭Ҳ㡣ں衣
üʱŷ֣·۾ˡ
Ѿ߹ʱ򣬷ɿʰԼ񣬳۾΢һ㣬Ѿʲôס
¶΢Ц:㲻˵𣿡
۾ûлĻ΢΢һ㶣Ȼ󻺻Ц:Էʱպÿǡ
Ȼ󿴵СѾͷʱ򣬹ʹˡ
·̬ȸ֮ǰȻͬú䵭:Ŷ
䵭ӣýеⲻȥû뵽ľܾȻ˵
ǣû˼ɴܾʵõġ
ΪСһҲ

΢΢̾˿ԱСѾͷͷȻ·:·С㣬п̸̸
·䵭ؾܾ:ˡ
ȻϽ¾:£߰ɡ
µͷԼ:ҷûгꡣ
ǻҲԡ
Ŷ¸հˣ˵ʲôʲôֻӣһ߳ȥ͸:ݰݡ
û뵽·ӦȻô󣬶ʱЩ:ãݰݡ
û뵽·иġ
һСѾͷߣһߴ:£ӽ㲻ȥսҵ档ûСȻȻҾ͡ˡ
:
һᣬűһá
ˣͷϵŮ˼ƽϡ
ߵĽ·ĻЦá
ɡ
ɵ´ӦʱЦˡ
һˣʲôҪǣСӡ
Ȼ֪ǣˡ
·شŽˣȻ󿪳ֻһҲ
ڲϲ˵ʱ򣬽¾Ȼڸһ·Ķ濴ɵ˾ˡ
һˣһŮӡ
ףС˾̸


59

·Ͳ, ֱؿ, ֵ:ʲô
ָŶ:˾ˡ
ֲ:һ㡣
ȥҾ˾˵·һ
أСӶʼ̸ˣҲû̸
ҲҪ̸
·Ž, ͵һͲˡ
е˾ǲ̸, ·:裬ҿɲȥҾ˾ˣ
վԼʧ˵·ֱӾܾˡ
˾̸, ȥʲôСݣ
һ, еҲȥˡ
ǳ극ûȫ·Сһ̳ϱߵ޻ʱ, ּˡ
ҲһŮӡ

¸ô˵أŮӳòǺƯССģϴŵȹϴ÷, һۿ˼ҵŮӡ
´Խǰ, ͥҲֻСŬ, Լһ߳˷ųЩͥܲŮ, ǡС˾˸ǸŮ, Ǿе֡
˾߹ˣҲ˲ˣֱӱ㺰һ:˾ˡ
ڸԵŮӽСŮ, ֹͣ˵Ȼ̧ͷʱͿԼСѡ
¶Ц˹ﻹ·Ь
ףô
һ־µ
òˣæĿС˾˵֣һ:С˾ᡣ
ȻĿ⣬С˾ȥ:ףС˾̸ˣ
һСŮʣˣ˾СһﾹȻʲô̸
͵͵Ӧһš
С˾ϺΣ¾ȼˡԭС˾Ҳ찡
ɲŹᣬָͳЦ:˾ˣߣ
յһסС졣
ȻŮ:¶ˣŮ
¶߹彭:á
ֿ·̽ʵ:㣿
ŮӵĿһֱϣ·õüȻ̬Ⱥܲõض
ӴСүǮûػ𣿾Ȼʼƶˣ
ɫһ
¶˵ɫҲˣǰװƯŮˣҧŴƺǱĻˡ
·
š߹󣬽ȸȻô˼ʡ
¶¶ˣæס֣Ͳõؿ·:ǰҽ㲻Ը;˵û
˵ţؿ·¶˳
ȥŮѡ
ߺ·ۡһЦȻͷµ
˾Ǹԣ类ת
һߣͷ
ΪŮ̫ôô˵
ȻҲеֵֹġǣ»û뵽ôֱ˵ذŮܡ
Ǻܸӡ
ãС˿ܻˡ
ʲôû˵
ΪǸСܲˡ
ңǴˡ˾˵Ҳܲˡ
·ûͣץޣһƶظµ:ŰɣŮһгǸС˳óԿ
ͷ
ΪС˽㣬ӶҪˣˡ
Ǿ˾ĶҲġ

·˵ţץһֻܴĵĲë޹С
·ɢעˣæ˵:
·ץ޻ǰ棬سüңĲ죬ɢȥ˲١
Žһֱ浽ĵ㣬ѽ͵ҵʱЩᣬŽº
С´Ӵ
±űҪĲУڱſڣͷ:õĺõġ
mua~
·һڣҡҷ˵뿪ˡ
±ŹܣΪ̫ˣžһӣſڰˡ
һˤˡ
ŶǼһ˴ż
һ̧ͷͿְָɳϣһһ־š
ŮˤˡЦá
æɳ첽߹
ѾԼˣϣĲȻȥҫ:裬еһ󡣡
ΊuĵĲ󲻸Ȥӹûˤæ쿴ֽ:۲ۣ
ҡͷ:ۡ
Ÿ˵:裬쿴ҵĴɲģǸеġ
ΊuôȤǸ:
Žµ֣ȥ
¿ְ֣ȥְҫȻ󿴵ְ־ƺǻɴ֮࣬СԴȥ
ףְҪ𣿡
ΊuԸӶ˸·ԸµĻͷ:ȹְͰĻɴҪĻɴ
һ贩ɴӡ
Ӧر
ϲ̵ģȻм:Ҳְ
ھ˾̸飬ûиְ˵豾Ͳϲ˾˲úѧϰҪǸ˵˾˾飬ƾ˾˸Ĺϵá
ԣǲ˵ɡ
һʼŮԼɴΊuŮǺ棬Ů۹ĺܺã˵ΊuŮ£Ұ ģĻɴա
ڽõĻɴרŵĻɴʦơ
˻ɴգְʹӸæµʱʱĻɴա
ﶬʱһϵСΨĻ棬ýºĽ
ûã͵˹ꡣ
ϦһҼϲ󣬲ʱԶڵ
´źСȹӣߴһɫףڻɫС򣬽²һ˫ɫСЬӣ껭߳Ưޡ
뿴ְ̻־ͰѼ̻õԺš
¶ڰְԱߣŰְְ̻İװˣȻڰְַ̻ǰŶԶ
һ̻γѤ˵ɫ绨һ
¸˵֡
תͷʱͿְԣЦְ֣Ҳڸ˵
ͷ΢΢Щ׵үү̣ҲӶЦ
죬Ǹݡ
¸Űְ軹үү˼ݣŷ֣ԭǼݾȻô࣬ϵۻҡ
Ȼ˵飬ǹյǮҲ塣ĺԼţ·ʳǰְ軹үү⹫ð죬һ㶼ҪġԽ°ǮС⡣
ת۱ꡣ
ְĻҲ̣ܿҲ
ְٻ飬ıȵһ¡أ˱е˺öļߣѾƵΧΧˮйͨ
ᣬְֻû裬żķ仯ױϴѩѩ׵Ļɴβһϴεʯ׹ҲƯˡ
賤øļã壬оǲʳ˼̻Ůһ㡣
´ŰɫСȹӣһ컨룬ΧԣƯĴ硣
æȻʱֻˡ
ֻһԣΊuֻýá
ùֻݸ衣
Ȼ費õص:Ǹ˵һҶţԺҪٴ绰ȻҾ͸ɧˡ
Ϊһͨ绰·֣һӱࡣ
һʱ棬¼װҪӣֻȥ˸ڵϢңȻ󳯸ղǸ绰˹ȥ
ţɽĵЦ
ΊuȻҵĻˡһΪôأҲˡ
Ů˵ŭ:̣绰
ŮҲ̫˰ɣȻڰְһ¡
塣
Ǹӣ
û뵽绰ģȻǽ쳵ŮҪˣ޵úܡ
µʣõһƻǵУЦüΪ֡
ҲǸһЩСܰˡ
ܣʲôܣ
²Ϊְʲôܡ˵¾ֻȥҰְָ״ȥ


60

ỹûȥˡ
Ϊǻ, ŴҲƽʱΪ¡, ʿ
ȥ׼ʱӵŮĵ绰
ͨ绰ǽص:ְ, ¸˵
ڽſ, ŮЦߴЦ:˵ɡ
¸״:ְ, ղŻ̴绰ˡ˵㻵
Ů״, ü͵˵һ:ְ֪ˡȻԿףͿμҸȥ
˶±ˡ
Լˣ
ôż
úõĳ, һˡҵѣæըֻ
ʵǵһδ绰ɧΊu
֮ǰΊuļ붼ˡᣬΪղ˵Ļ, ҵ, Ҳ˰ڡ
ʱһš
ĵԽԽãȻ
˵ģ, ҪҪᡣ
ȻǸŮ˻ѻƪ, ƶĻ, Ίuǻɡֲ֪òʽ쳡
ģҪڻڻ飬μңԺΪaеЦϡ
ΊuԺʱ, Ӧû·ϵĽͻȻ˽Ա˵һ:ҸΊuл˵ȳȥ
Ͱѻױߵȫˡ
Сʱ󣬾˺µȻʱϲʱ򣬽쳴ӻױ߳ˡ
»ױٽȥʱ򣬷öˣߴЦϵױе㻨ˡ
ߣְ־Ȼû͵㡣
쳳ȥ󣬻ױʦǼӿٶȻױ
11ʱﵽƵ꣬ʼˡ
¸ں棬ְѽָڶԷϵʱԲˡ
磬һԲļˡ
׻ڡʱ򣬻ƫУպ·
·űߣŽ衣
ΪҪˡû뵽Ȼһˡ
֮ǰ軹ҫս
ھưɺȾƱ˾㽪ΪҺȶ˼ΪȻҾͳûˡʱˡҶ֪ԭô顣
̽:Ժ󿴵ϲģǵҪ¸ϣ㿴裬ô
ȫˣ֮ǰһ߳Զһѷۿ˵
ӵʱתͷŽգһЦѾǰʾˣװ׵ʾ
Ц߹ס·֡
ǻ硣
󣬽Ż鳵Űְһ˼ҡ
ǰְ£Ϊְֹеæʱ˼졣
æǰһ죬ְŽһԷȻһ⳵ͳײ˹
ͷһ飬˶ˡ
Ȼ޾ĺڰ֮С
***
ʱǰһ
Ů˺촽ۣþ£ø߹ǲ䣬òҪһƱŮҪ
¡
ᣬͷ˿Լ֡
Ŷ˵֡
ָƯ޳ϸ
ţġ
Ȼ±ɳˡ
Ү
²ûкܿġ
ΪӦˡ
켣ԭƽƽȵһˡ
ֻһڿҿҲҺŬĴ壬ĳɾͣͬ䶼¹ʱŬһ߳˷
ǡһжˡ
Ǹˣȥ˱׸ĶӣȻǮ׬һʺְ˸˦ˡ
ס
鷳Ҳ鷳
ǸҲû뵽ǵΪ̫ϲڻˣţøֶա
ڣǸϲ˵ĸ׸Ǯĳ档
һӦûһЦȻһӹȥ
¿ٰǳ١
ȻһǿֻʣС˼򣬵ǲðǮȥ͸ˡ
Ͼܴȥ
ԽòؽӹŮ֧ƱȻ΢Ц:̣ллһһ뿪Ķӵġ
˵ţת뿪
ſڶȥ
ʱһɫĽݱڲſͣ£һɫװڵش˹
˺˧˧µ˧ǸŮһһ˫˵ĵۣ׾һȴ޶˵ģһƦĸо˿̣ƣ£ֱӾ͹ָƯֱ֣סļ򣬾Ӹµʵ
Ǯ
˵Ҳܺǣס
Ǳ׸Ķӡz
һΪڻˡ
ףµļһ
Ȼ޹գգ۾֧Ʊ
ŵ㡣
zŽ¶֧Ʊһ£Ȼ׺:ʲô˼
ƿץ֣˸۵:ֵ˼
ţȻˡǾ͸¡
ϲˣֲԼ 
zֱըˣЦ:˵־ͷ֣ͬ𣿡
:費ͬ⣬Ҹ޷ֵģ絽˽
ΪͷzǵĹϵ˵Ц:ԭô޸Ұ
˵ţֹ¡
æƿŭ:ֶš
z:˯˯
ûصһЦ˼ûС
zɫһ
:ҪôԸ֣
Ů˵÷ǳzûĽθУ񴿾޹ȴ档
֡
zʵý²̫һˣ˵ﲻһˡ
ûӣֵӣ뵶һġ
zҧв:ҪǸҷ֣Ҿ¶ҲҲ
¶磬ǽ¹ϵܺõѡ
Լ´󣬵¶ȴû취йġ
zţΪ¶ף϶Լвġ
ɡºɵƾȻв:֪ʲôǿŤĹϲ𣿡
z:Ҿͦġ
˵ţתͷˡ
zȥ׷ܡ
µĸ߸Ь£ǰѸ߸Ьˣܵеϣеܡ
zȳܵĹûһᣬͱzץס
ážһӣֱһơҲˣеԱߵĻ̳ϡ
Ȼ·ߵĳ˼֮С
Աߵz˵ʲôû
zڽԱвв˰Сʱ޶ԣֻ£Ȼݺݵص
£Ҹ㣬ҪǸҸҷԣҿ϶Ź㣡
²ͷһۣȻȣ·ϵĳ
ܿҹĻ٣Χ·Ʋˡ
˼˺ھࡣ
Ҹ˵һ顣
z:˵
:ûпԽС˵
z:ҲŲֹƨС˵
:š
z:ʲô
˵:Ҹ˵ұ˴Ųţ
z:š
ŽҲŵ:ϲҡ
zû:Ϊ˸ҷ֣㾹Ȼôһɣ
¿ʵ:ҲҲҪһ𣿡
zĬˡ
ʵܹоĲһʶĽ£ôءƻرˣң̫ܿô
̫ˡ
û취š
z˵:Ҳ㣬̫ƭˡ
ĮȻ:ˣҲϲ㣬Ҳһ𣬰Ųš
˵ţҪӻ̳뿪
û뵽zһץסļ򣬾ʹҡ:һ
־ܴ󣬽¼۵Ҫֱ໰
Ȼһһߴ:ҹ֪ʲôſң
zƫ
ˣѽקˣ˳ȻϵҪߡ
±еΪ뿪Ǳߣеܡ
ΪһֱǱߣԶ̶̵Ĳһʱע˲ٸ顣
zôһ㣬ˡ۵:ҵ壬ΪʲôҪߣ
z壬ɭɭ:Ϊ㲻ҲͲôڣ
ˣ
ʱƽһ칫ߡ
zˣʱ򣬽µֱ۵ġֻƽȥ
ƿͿһ·Ůˣòƽƽ޶˵ģ͸һֲСĸо
***
һ硣
ԴӼ¾ͼǵãİְֿˡ
ʵûʲôо
еģֻɱ¥Ŀ־塣
ȴҲ䡣һ治ȵıһԽǰʱԹ˰
ʱȴҲʱ򣬶ǵġԽԼҲ֪ʲôо
ְ֣ΪͯӰºͼӽҲĽӽԸŮ֮ĸ飬ѪԵĵĽûС
ż̳˸ĸѪһУҲġ
Ե´һ紩ʱǰĸĸϵܺã谮мӣҲֵĸ鲨
³Լ֡
ԼǲԵġ
Ϊˡ
صİְֲԱϸظְ˵ʱһûůܰĸо
ģһzˡ
еԡ
䵭ĸĸҲὺϲ˰ļϡ
ΪΪһģzڴ
ֻһСӡ
¿˿ԼС֣е㷳
ϲԼ
ҲϲЩΧԼߵˡҽԺְʱ򣬻صְ蹲ͬļҵʱǵȷܺáĵ׾Ǽֵ
ǣǵġ
Ϊãеʲô˼ϣӣҲãûʲô˼
һˡ
ûҪ
䵭ðְòԾˣǿʼҽҽǶ
ͱĲӿޣᣬĲϣʹһ¡
ɾʹһ¡
ΪҲ֪Ϊ޵ģΪһŮӿ޵ġ
϶ΪǸŮҲ
Щϲ
ϲ󣬾Ƿ뿪
̫Ӧˡ
Ȼĵطǣ˭үһ
һ磬һˡţ䣬û˱ںˡ
ֻǸӣôߣЩΪ
ֻܱżɫС߻԰ĺɫ˷
ţʵǸŮӵĹ̫ϲë޵ģͦϲġ챧
ʱܹȴû취񣬵¼װ
ˣϲ֪Ϊʲô
ֱһҹԺģһûиŮ:һᣬԸԸ뿪ڵ磬صһ磿
Ȼشˡ
Ը⡣
ܹ뿪
룬һŮܸϲ
ϲ硣
ˣʵǶ
лҪ˵ʱ뵽ġ
ͷŽˡ
Ҳ֪Ϊɶддų˷⡣
ҾϹдǿҪҼĵƬԹѾˡ
ͯ겿ֿдˡ
м°ɣͿʼ߸ߡ
()

61

Ժ, Լֱɶֶ̽ŵСˡ

Լ, ǰ洩ȥЩ飬·һ㡣
Լʹʵġ
, ǰ, ǳ˳Ϊʲôڼ
, ܶĻӿ˹
뿪, Ѿˡ
þŶǱûá
£ʱ, ˹صİְѾԺˣҲؼˡȻǳҲ˸ɵ, Ѿ, Ҫи꣬ԼҵҲûá
ǡ
ԭһϵ쳣Ϊ
ɹü˾, ֳˡ
Ҫȥҽ
ץץͷϵͷ
, ںڰ֮Ļ
ԭȻӦ廻ˡ
֡
ְ趼һ, һܰļˣΪʲôԸ£
ΪǸץԭͻȥ񾭲
벻ͨ˴
Ȼ, ӿ̾ˣͣ򣬷·ڻӭ
빷ӶԭķӦ²µܸܵóĸĸԭ
¾˾Ķ䣬ֵ˵ӡ
ֻĹӡ
еˡ
Сȥ
ΧϤľ󣬵һ
Ϊԭˡ
һУĻԭġ
ͷ뵽СŮġԸ⡱룬ǿܡٻȥˡ
ԭѾˡ
ԭͲ
ԽԽԲˣ¥ȥ
ʱ¥ŰɫСȹӵСѾͷŹ¥ߣһ˫һ۾ûжٽ࣬æżߡ
дŵ:ôûЬѽ
˵ţѽ¥ȥ
ЩĻҲûָܹö
ϾԴӳ˳󣬻ھͱֵֹģ˶䵭һĻ˵䡣Ǿǲ鲻ԭ
ְ̣أ
̱Ž£ҡͷ̾¥ߵʱ򣬾СѾͷˡ
Ϥ۾
ûˣ
⣬æش:ְȥϰˣȥҽȥˡ
:ŶͲ˵ˡ
ط䴩Ьû˵üĿ˲ִ:¡
̵Ļ:ţ
࣬¶˵Ц:ˡ
æȥΊu绰
Ίuӵ绰ͼæϡ 
صʱͿСһڲһ߳С⣬һ߸˵
СĸĨƵģһС⣬Ϳֵس֡
裡
ΊuһӾˡ
죬ߵһ䣬߹ȥΡ
ˣ·Сæܹȥͷ:裬ޡ
Ίuֹסˣű:ãˡ
һЦһ˫Ư۾һֻõСè
ںŮҽڴ:Ҫ𣿡
ΊuǷĲ£ҽһ¡ҽһԣȴǿ⡣
ֻ΢Ц:ŮܽӦû¡
ΊuѾˣл󣬾뿪
һЩ쳻ˡ
ڿԼ򣬿ְֺûˣûиˣСеɪ
ΪԺԭʱְ˵һ仰
ʱں
ԭͻȻ̧ͷɫĮ˵:Ҳϲ㡣ȻְѰְƿˡ
ԣͻȻְֻ᲻ỳɰ
ʵźܾˣСһһֱڿű߿š
õŮʵͦӵġ
ûŮĻ
ڣҲŪŮô¡
ǱѾżˣǱ˽ͷҪȥνĴʦˡ
ǰЩΪŮͻȻı䣬ȻҲĬΪ
ְһԾؿ˵ҲûзӦ±򣬼򶼽ӲˣҶҲҳ
þãغ˾:ְ֡
ɫɻ߹¶Ц:򣿡
ְ˫۾ף¿žе¡
϶ˡ
ǡ
ʲôҲ˵ˡ
ԼǷǸˣԭͷԼߵӡ
ɪɪ
ܿ͵ˡ
ߣбүͰȥ
ȥһжģ
ѽѽ˲俪ģĵصͷȻݵְϡ
ְһ档
á쳰Ĺİ£ϴЦŮһ
֮ǰķ粨һССĲȻ˾֣˼Ҳ⣬Ҳôȥˡ
ڶ괺ʱ·˻񣬽ţ·ܿҲˡ
Ÿ߿ʱ򣬼ͳ顣
С˾˸߿ʧˡ
ȻС˾ԭɼҲãǺôǿǿܿΪʧרƶûпϡ
ɼһϣ̨Ϻžƣ˳Ƿϡ
̨˴ҹò͵ĸֻȰ
С˾˾̫ͷ˵֪ˡ
Ȼý»ȥ˯
¿Ը˵ˣŷĵػȥ
µʱ򣬽ҲѧǰСѣ˴ϷʱǱСѧ
С˾˻е⹫ŻŻȥˣֻ˿ûо
꼶̳ɸŸһһ꼶
̳ɸһ࣬棬һࡣ
ûСѧǰ滹ǲϲţСѧͬ˵Ĺϵͺࡣ
Ը󷽣ЩСΪλӴ
ӴˣٲϲţҲĴ󷽸ڻĵı
ң򲻵Ĺ
ӻ˰һ꼶ʱ򣬰ﾺѡɲѡѧϰίǴһ꼶ʼһֱѧϰί
һ꼶ܿһ룬һ죬𾪵ط֣С˾˾ȻͻȻѪÿӢ
һͱ顣
Ūý¶Ժˣæȥš
ţС˾ǲǷˣͻȻŬ
ڳơѼµĻǺЦû:С˾Ѿüˣǿ߿ˣ֪Ŭˣû¡
ô˵¾еҲûйܡ
һ죬·С˾˷ʱС˾ϸ˵
ҪǿһҵŮвУ
˾̸ˣ
³ɼˣС˾ֱرߡ˶˷ˣû뵽ľһ꣬ȻһľֻС˾ˣһȫƳ˷š
Ȼ󡭡
¾ãȥ˼ҹӦŮˡ
һ죬С˾˴棬˳С˾˵Ůѡ
һĹſͷƻƵģӴһңһ˫۾
ǣرÿ˵ϸġ
ⲻҪ
ҪǣǰãŶŵӸ
и߿ĵһŮӳƯľ
ĸӡ
ϾһҪҪŮӣһɼĽ١С˾˷ַֺϺϣС˲ǮֱС˾Ͷ˱ļ
ѧҲûпϡ
С˾˰ϸѧԣƷ󱬷
ŵĽ·ۺɫ£еϥ±ߵķۺӣͷһ٣װ׾ģһ˫۾Ϊ鶯ǿôɰСŮһӾϲˣ֣͵Եġ
һ磬ǸСһˣźɫñӣںߣἫ:ĶҲû򡣡
ǻͷһۡ
һɣʵˡһӱǲκι񣬸ɵߵ
ŮĵУκظǰߵʱߡ
ߣδϱϲŮҲδϱ




δСһ, »ȥͰ¸š
޿κεЦЦ:С˾˰
תͷС˾ŮѵϢ
ù
費ȥ˼, һ˸ûꡣ
ֻܰͰ͵صС˾ŮѴؼҡ
Сѧƽܿ죬ʶ˺ܶ, 꼶, ΪƯƯС۾һЦ, ͸˵Ƶġ
ЩС, ƯС£ʼǽµĳ, ͷзۺɫ顣
Ϊּͬ࣬ϴСְֹšֺáµĳ̳ɣôСͿʼˣøµʵ̫, ѽµ, Ȼ󿴺ĸ͵ģȥ˵, ѵҪúѧϰ, ̻, ֻ˵õͷǣˡ
ӱͬСѸߣһ֣ԺܶСѶסˡ
ŲסҲûϵ, ڸ꼶ͬѧסˡ
СѧĿγ̶ڽ¾Сƣţ͵꼶
꼶ʱ򣬷һ¡
үүȥˡ
⼸꣬үүʱʱÿμʱЦúܿģ鼫ˣ
ȥǰһ죬»ȥ˵үүȥˡүү˵ЩˣҲҹȥ
ɰҹʱ꽪չ˺ý󣬱ô뿪ˡ
үү죬軹н廹и裬ʲôĽãӭүһ̵Ŀš
¸үү̰ݼ꽪үү󣬻ͷһƽʱ϶Цݵĸ裬۾ˡ
̵ʱһˡ
֮ǰһֱûг֣ȵĽİְֳˡ
ۣ·ȣͳקסڣŤˣŭ:˵ǲ㣬˰ְֵôһ㶼ң
үүĲƲһ˽һ˽衣
ʲôûõ
˳ˣǽڷָĮקֱֳ֣Ӻıڣ:ˣҺȥ
⴩źµıæ
ĺǶۣͷһ׳ıڸϽһʱɥʧǣֱӳȥүӵˡ
أϱߵĲѣһ౻׻Χţʲôûĸƽ͵ݣֿЦ:֣ΪȢ㲻ȢŮˣԵʲôûУ
ҲĶӰôôƫģ
ʹ
ΧıڣҴүȻĿ֮¿޳׷ԥ񣬲֪òðȥ
Ǵûй׺:ȥ
æϳȥ
æܹȥŰүү֣Ѫʱ̧ͷűϳȥİְ֣Ŀô
үүȥǹݺ󣬽ְοһ軹нŸүү뿪
ûꡣ
󣬽ѧʱ򣬱˰ˡ
ҪҸʮڣҪܱ
ôܲ
񰵵ﱨҳеĹϵȥҡ
ǰԼѽˡ
Ϊѽɱˡ
ҪǮɱˡܲвȣΪ˱ͰѽͶס
ҹݡ
һ·ȥȻǽİְġ
ΪҪеĲƲȻɱˡ
û뵽磬ȻôɥĲ
԰Ѹ˷ͥ
о죬类죬˵
ְûаκβƲ㣬ţ㿴Ǯķϣܹõ㡣ǸúӣãҲ㣬ο磬ʱ˲ٶЩҲܹúܺá
㡭ȴ˰ְϣ·ʹġ
ȴýʹļʣǰԹ޵ضԽ:һжǣǺãҲнա
ⱻеģڡ
飬ֻһ绰Цһ:ʳӣǸ
֮󣬾ûġ
飬ܵ˺ģǽ衣Ϊ˰ο裬·ӸϵõĽµǼһ档¾Сý棬ŷӺ彪衣
ֱ󣬽߳
ת۽¾꼶ˡ
꼶Ľ¸ӱͬŮͬѧҪһ£ƤܰףƣҲƯϿһǮǧС㡣
ǱΧϳеСˡ
ýֵգȽһߣľ߳ʱ򣬾·ϱΧˡ
һȺСſڣ˵ģúܡ
ɫ:ÿ
ÿЦĵ:ãһ磬Ǿߣ
˹ûûǾú£ӷˣһСѧ
õ֪ζ
ʱ򣬸ѧУſڽˣæ:裡
豾ҽ£æ˹ȥ
ԣæתͷȥңȥˡûһűıͳˡ
СǼԣһɢ
ǰһϵ飬ڶͱ̳֪ˣϷѧʱͽ磬żȥѧ;ǼС졣
һٺ꼶ĳ̳һսӴСѧСѶ
ܿ죬˽µﴫ˳ȥһΣͬѧ۽¸̳ɣײ
̳ɾ;ǸͬѧӣǰԽµ:£ǣ㣬ϲң
̳һ׶
ҵĽʵ±ơ
͵Сܲͷǣ֪ʲôϲ
Ϊλͬѧİȫ̳ͷǴӦˡ
ܿ죬꼶ˡ
õСѧҵ֤죬ֵ̳úܿУźȥڰȥˡ
һظ˵:Ұ˵ˣϳУҾͿȥ׷ϲŮˣСѧҵˣϾǸˣҿ׷𣿡
꼶泤úܿɰҲӽݣɼһ㣬ûʲôܴȱ㡣
һŵĳ̳ɣ·𿴵񾭲һ㣬Ȼһ:ϲҸʲôϵֳ󣬸ͷƵģҲŲϲء
֮ǰҲǱ飬̳ɵҵӽչŸûЩʲôϹ׵
֮ǰǺܸм̳ɵġ
û뵽Ȼ⣡
˻û꣬ľܾôЦ
̳ˡ
һֱǿֽԳ̳һֱֹšܾǰһֻԼ֣ҲԼ
һֱԼǸ˧硣
û뵽澹Ȼô˵û뵽ȻôƲ
ߵ޵ݣŭضһ:һʱ˧ģƣʱ㣬ʲ𣡡
Ȼˡ
ܾ̳ɵ飬û
С˷֮С
ȻСͬѧ󲿷ֶͬһСѧģҲֹˡ
˹˷ܣͻһЩ顣
ûȥɣԼ¸ȥɡ
aɣҪ֤ܽ롣ǻ18꣬ȥ
ǵʱٺһЦ:ɵҪɶҪ֤ǸڳЩƽʱȥ
ֵĲȫ:ȫɡ
ظ˵:û£ŮأʵڲУұܴͬѧһȥ
ܸͬ꼶
ôȥ¸Эˡ
Сѧҵϣ˸ıԼͬѧһȥһɡ
û춢ϣǰľץˡ
˵С͵ɣٱˣԾˡû뵽ǵùպײϡ
¿ɥְִӾؼˡ
Ůһ·϶һҪҪˡĺ±飬쳾Ҳû취˼󣬾û˵ʲôˡ
Ȼ²ܾôˡû죬쳾͸Ů˰࣬ȥѧȥˡ
´СһֱѧѾܹòˣѹԸȥĵظְֱ֤ԺҲˡ
뵽ְָ飬Ц:ѧѧʲôӢģѧǼѧ裿 
ְֻȥεģǼǰְ֣־ھͲȥˡ
¿ѡȥѧԼѧ衣
Ӱְ鷿ʱǰˡ
ļڣûˣûˣ
лҪ˵дˡ
֮󶼶⡣
Ӧаˡ֡
д⡣
(һ)



¼, 赸ȹԱı, ͬȥɵĺŸ棬ûôͷ
˻ؼҶԱһ٣֮ûɶˡ
¾ðְֺúݡ
һء
ٵһ, ְķ, ȥ裬ȥһܡ
ںסһܺ, ¾Ϳʼϳˡ
Сѧɼ, ˳һһࡣŸͬһࡣ
棬¶ࡣ
̳ڶࡣСѧҵʱĵ˵һ, һٲȷһЩҲ֡
֪ǲǵܴ̼̫ˡֻ»к˵, ֱİ˶硣
һѧоѵ, ѧУѧУľѵ
ȥѵһ, ѧУ˺ü, Ȼ꼶ȥ˾ѵء
˾ѵغ, һĽ̹پȥѵ
͵ľѵܿ˻ͬļŮӣһοѵеϡ, žѵȥ任ûһᣬһˡ
µǲżڴֻ
ڸϢ߻Ӧ
¸ջϢŵֱ۾ײˡ
ôȥ·
¿ȥļˣҡͷ:ż
һסʮỤ̊˵ʵڵģ¾е㼷
Ѿ̫ûȺˣе㲻ϰߡ
ŮܿͰѾѵˣ㿴ҵģҿģ˭ĸÿ
żûˣŽ£һȥһ䣬ȻѾѵˡ
˻óʱղŻߴߴСŮǣһӶ˹Ȼ󿴿ԼģԼͬؾãŮӴģ֮ÿġ
°ָߣݰףβͷϴɫñӣü䣬ɾƯɫľѵװǾѵװѾѵװúÿˡ
ţſ°ͼҲͦףģѵҲֵܸߡ
вѧ󲿷ֶǱУģмŮȻǰͬ࣬еҲʶǣæ߹Цŵ
£ţѵÿ
´˴ޣЦЦ
ҲЦЦ
ѵһ졣
ΪǰԼ˷ɹ˪Խ²ûбɹڡ
ΪǶǳ̹ٶǻ飬ѵȻһ࣬Ҳûöܡ
ɹҪȽºһ㡣
ڰ棬˵һѵֱˣȻͻ˼ңڼҴյԱ
뿪ѵصʱ򣬺ſźһƤԹ:֪Ҳһˡڳӣʲôʱܰ׻
˵ţۺؿŽ°͸Ƥ:Ϊʲôһɹѽ
ۣ¶С:Ϊʰ
Ц:
صѧУʱˡ»һ˽ңʱ򣬾ڽſڿ˽衣
ڳӺøߣͦݣü۳˺ö࣬һͷڷö̶̵ģüκƯһ˫Ư۾ǳһЦԵرᡣ
ɫtSɫĿӣǰſڡĸӣֱ˲ɺӵĽ㡣
ϧﲢС˵˵УУݣȻģ׵Уݡ
˵꼶кöŮгѧ׷
ڵæ߹ȥʵ:ڵҡ
ͷͷϵ鷢Ц:԰ûС
һЦģˣŴѩ׵ֱۣ͵:ûأ׵úܣ
ȷһѵŮӰײ٣Ǻһ㣬Ҳû˵ȻҪƢˡ
Ȼ·ƢҲܿɰǽᲢ
:ҪȥûУ
ҡҡͷ˿¥:ҰֵȻҡֿ:أ
:
:̫ˡ
:ȤȻȥһȤζûС
ֱ:е춼˾ͣȷġ
ҲؼˡǼǵطƫйġ
ѵڼ˺ö·ûȥңְѾ·ˡ
Խ¸:Ҫְֻؼң´ȥңٸһȥ
á
ְֵĳܿ͵ˣ¸˵˰ݰݺ󣬾Ŷػؼˡ
صҵʱ貢ڡЩ֣ڰϽİְ:أ
쳰佻Ӷ:żˣȻҲȥ
аɡ
¥·¥󣬾͸Űְȥżҡ
żңŷ֣ż˲ˡ
һ˵С˾˴δСˣæ˽ȥ
һȥͿɳüĿظ˵ɫ黨ȹӵǡ
Ȼ¾ǽżҿҲܸˡ
С˾˴ѧҵˣεͷץС裬εС˾ϴ˻ˡ
˹ȥ͸˵ص:С裡
һӾͺˡ
Ȼ˽ҲССغǽļˣݣûи飬ܾò˼
û뵽μҵʵù֣˼˳ŽµĻӻ:Ҽ¶Сˣ˵ʲôʱ˸Ȣ
һԣüĿӢǰ׺ܶ˿Լδϱ:裬ҿ˵˻ǡ
û뵽Ȼôɧ׸ҧҧ
Ȼ̸ܶˣҲżĸˣҲޡ
δС費˵ˣæԲȻΣŵ֣:ţ㿴ûкڣ
˼ĿܿתƵ˽µϣϳ³򣬽˼ܿ:һЩ
ȷǾúһ㣬ȻǺԣǻǱԭˡ
µˣæȥ
С裬˵ûкڣ
⼸һֱ棬СŮԽԽƯϲĲˡӼһ޵ӣæο:ûûУڣÿ
ǵĿ䣬رǵֱۣҫ:ţûУһûкڣ׵úڣô۾ˣ
˼װŭ״:õĺܡ
˶Ц
һԵ趼Цˡ
°һߣǣ˵ѵʱˡ
ΧԱ˵ռΪǢ
һȻûʳʲôʱޡȻһЩ¥ʱͱ˼ϵһԣ:ΪʲôԸޣϲ㣿
:ǡ
ʲôӦǼݣǴЩǼҶ£Ӧʲôʱʲôʱ޽ֻҪöˡ
˼ϲŮˣƯľִڼ
ĻתˣҲûͬ⡣ֻ֤˵пնμҡ
Ϊ顣
μһȺ˰»Ίuڣڴصš
ڼ죬ҪȥѧУˡ
Ϸ飬Ϳʼѡɲˡ
Сѧʱ򣬸ѧϰίУڵɲȤˡ
˿ûзŹ˭ίʱ򣬺վƼ
:»趼ίԺʱϡ»ѧС٣û
:ţŲ㣡
ʦһӴСƯòͰдίһ
Ȼøȥݽð༶ͶƱ
Ҳûôݽõܾʦڽ̨ϣ˼䡣
Һãǽ¡˵һһһ㻭ѧһ軹С١سһ㣬ţҶָ̡
˹ȥˡ
Լݽͦ⡣
ɴְﲻտأһȦͶƱίͶˡ

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ