صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

ũӣɾޡ
ߣž


1 Խũұ˻

ʢĵӴⴵųˮȵϢҶ΢죬־á
İޱԽŴũѾüˣֻԭոմӹŹػﵣĵòУһֱԴϢ
洫ĳİޱŴӴȥʲôˣ
ũҵԺӶܴΧ࿴ֵĴ˵֯һûע⵽İޱ˵Ļ
ڵĸϣģַŭӣôޱѾͷĻ£Ǹ׶ǰͶµġ˵˻˻飬ޱѾͷԺôˣ
İޱ۵һ˿ȻƿΧԺ￴ֵĴǰŮʵֹ𣿡
Ƕʮһ͵ŮҽжŮһÿæµʵһİޱ
þİޱԽԭҲСİޱǰһģһʮꡣ
ԽҲмˣİޱĻ˸š
д룬ûʷϳֹĵطļҴ塣ԭ汲ũÿճϢļ
ŴŮӣ׶硣ԭһָΪδӴң档Լȵԭʮ꼰ǣұӭȢš
֪ôģҪ˻顣Ůδ˻飬ԭԺ˵ˣһʮ綼̧ͷˡ
ԭһʱ벻ȻϷ־˻ֻʣһӲд˼죬ܲ˽˻裬һغİޱ塣
İޱ۵׸ֳֵǣһȰޱѾͷˣģﲻñ˽۸ȥ£ֹģȻЪŰɡ
İޱϱǹ¶δܹ˵ůŨŨĸʮִۿһȣģѾûˡ
ޱѾͷáϵɫЩڨڨ̾һһĳӣӣޱѾͷҲԹҰ˵ˣޱѾͷﲻϡûԵ֣ǿһֻ˴˷Ȼɴ˳Ӧ⣬˰ɡ
İޱĿǰϣԭļ֪ĸףԭϵδšҪǰһ˻飬ԭҲѰ̼û뵽Ź˼죬Ͼˡ
İޱЩ벻ףԭָΪ飬ⶼʮףôۿҪͣȴִҪ˻飿
ϵԸȻųҲ֪άŮ߷ߵޱѾͷĸףǼо֮ҲΪָΪ顣û뵽ǵҵ˲⾰ǱҪ֮£
ǰһ⣬ԭĸȥϺİޱһĶİ׶һֱǹ¶ĸΪӹʮּѡҪ˻飬˵ѩϼ˪
ⷬдָϣļҴΨһУƽնܹĶݣҸǷһ顣ļֻʣ¹¶ĸӣδ̫ˡ
ϵǵͨ죬ȴ˿ûиı⣬ɲô˵ޱѾͷİֲϣҲû취
ǿǸУҵ׻ʵļҴ˾أҲŶϲּ˭֪Ǹˡʧȥ˼ĶļҵҲһ첻һ졣
ȢޱѾͷǹ¶ĸһҡ˵ˣ֡
֮ޱѾͷĴôǳΪá
սֵʱһܾũŮſֵȺؼ˽ƺĵȰȻִҪף㲻ʹӦ˰ɡףһֱȥҲÿȥ˵ΪޱѾͷûҪһصء
İޱղ˵ǸŮӿȥԭļ䣬㽫˺š
Ѿͷߣԭý㡣
ԭһЩףİޱҲдµ˽⡣
ũ彲Ӷรߡ˸ӵ˼ұļҵ˶Ѿˡԭ游ĸһһŮ
ϴ϶İޱûԵּı˵ΨһСŮ飬ǰѾޡ
һһŮӺʮ꣬ǸˡŮʮ꣬ûжס
һֻ˫̥Ů淺ĵ淣ʮꡣŮũ壬ûٱ˿𡣾ɩƽҲʮǡ


2 ϣױ

ѾͷССͣǶ¡òһվ˵¶Ц⣬ޱѾͷᣬԺҪ׺ףαץԼءӣҿ㻹ȰȰĸŮͷӦ°ɡ
ǰ߿ܺģѹ˵ǿŤĹϲ˻飬ޱѾͷƤ޹ȥˣԺҲᱻǿ𡣡
ЦЦһ˿ԵޱѾͷǼûԵ֣Ҳ̫ӰԺޱѾͷ˵ףǺ׵¡
ޱѾͷòһܼ޵һ˼ҡûҪ²֡Ц˵ǰĻȻҡͷҼҾʵʮѵõĶˡޱѾͷԺұõɾǲ̫ܡ
ߵĻ˵ǰìܣ۵׻żֻ֮ɫİޱǿˣûģﵱʺء
ѾͷղŵĻʲô˼İޱ̲סǰʵ
İޱСɵĹ۵һ˿⣬˵ʲô˼ޱѾͷѵ׻˵еʲôʲôǡһ仧ҵŮѵûһ֪֮Ҫҵ£ǳ롣
ڳԱӶũ壬С˽Ӷ飬ɴ˿ɼҵļҾټòÿҵֺù֪жŮ޹ȥ
ǰ߾ʮۺ죬ΪİޱôõĻԼÿȥϼ·˽ӿĿΣʵòСڼ˻飬ֻֻ̲סİޱһš
ϱ⻰òУƫƫų˰Ҳֻ仰ѾͷޱѾͷô˵Ҳãôܰ
ȥļûٱ۸ǳ߶Ҳû֮ģһҲʵʵ˵ѡޱѾͷⱲµظũµٺʲôãûиܡҪ־͹磬ûе˳ҡ
ⷬİޱðɣ񶼱
ȻϲĸȻԽԭϵõԺͻὫǵԼ˶Դ
İޱǳˣԭСѾͷƬӼƽϡ߲ͱˣ˵ĵŹİޱʵȥ
ѾͷȲ˵ûݸһδĻƻŮſڱտھͺʹõĻ£ĺ𣿴ĸҪ֪ô϶㶪ˡİޱؿһۡ
Ů죬⻰ԺΧ۵Ĵ񶼶ָָ㣬Ѿͷûǣǳס˻飬ǲ֪ߣССͲúڼæɻԴﶼϹЩʲô
ߵɫʱɷһƬЩҪڴﴫ˵ĲԺĻý˻Ÿ˵ס
ޱѾͷҲ˼ҡҲǵޱѾͷѣǧҪᡣ߻æ͡
˵ֻһµСѾͷƬӣﾭš
ǳȥǲͬ˻飬ϵѾľˣһޱѾͷáɱӺģûеԵ֣ǿ㻹ǿɡ£ҲˣҲˣޱѾͷڼȳϹҲԲȢţ
ưܵԺӣͽıڣңϿϺİޱ񣬱Խ
˻ѪأһٵĸŮİޱѾܹˣУ˻˻ɡӣȻĸλڣϣ֤Ҫ˻飬İޱҪˣ
˵ʲôʮֲ죬û뵽İޱ˵Ļ
ӿʮΨһĸôܱһ
ޱѾͷĵǰµġΪ˸ҲǰԸôأ˵ˣ׵Ůңû˻İʮܣĨ˵
ϣױ䡣ڵңѾǹȥˡȪ֪ҲͬŮ˻ġ밡һ˼ңҰŮ޹ȥǷǱлԼЩĵˣ˵ڱİޱҪϸ뵹Ǽءİޱ֪ϹؾɣֻܺȰ
İޱ˵еúõһ׮£û뵽һ±޵ÿޱѾͷﲻãίˣû뵽ҾȻ㣡ȥ磬Ҳᷢ¡


3ҿŮ

һˣһţͲҪѹˡ˼ңð̧ӭȢŮҲмһۡİޱߵ
ԼҿǣİޱһǱһ
û󣬵İޱڣ˵ޱѾͷ⻰˵ġȻˣͰƸͶｻɡԺޱѾͷлŮޣɡ
⡭û뵽İޱǰ컹ΪѰٻ̬ȴôϾǹؾɵũȻЩɣޱѾͷˣ£ܲ
ϲԸ˻飬˲İޱ⣬ôһ˽ġ
ô˵ʵ˼ңǸϽġİޱǼ޹ȥûнʳܳԱӡ˶ĸҲһÿ泯죬ũ
İޱļ򣬿οŮѾͨˡǽ֮ãҵ̬ҲˡҪٲͬ⣬ֻҪǡαأ˵ˣ˼ҶĻˣļ޹ȥˣһԺʲô˳ĵ£˵ҿǼҡʱŮҪô˰
룬Ҳôһ죬ޱѾͷŮǸҡ
̾һЭˣޱѾͷҲˡ£ȻѾףҲǿˡֻϣÿģǧҪɵˡѾˣҪи̣ô
˵ţĨᡣ
İޱзǳζҡͷģŮҲˡ
ԺϵԼһТ˳
ӣţȥƸͶùȻѾߵһҲǿˡ
ʱһֽһ塣
İޱʮһ͵۹ĳɫʮͨѹֵǮũ壬Ѿѵõıˡ
Щ꣬һֱš˿̸ӵؿһۣƸһ˷ϣӣȥɡ
ĿĴɣȻһ
ʱȻİޱӣҲѹޱѾͷһòףԺ˵׵ˣҲһ̤ļҵżӼ͵ǸޱѾͷĲɡ
£ĸ˵ҪڸϼʱȥǮģѰ˼óԡ˵һӼҲһʲС֧ˡ
ǲ뱻塣
ĹҲ̫һ㣬İޱʮֿϣЦӣ²Ǹ˰ɣղҲ˵ҪԼңǧҪŪˡӼ㻹ǴȥɣҿɲҪĲ
ҵļҵףļ仧˻飬ȥǵҪĸ飿֪ͬˣֻѧöҪ̧ͷ
ϴŭļҼͽıڣʲôʸǼҵĻ£ޱѾͷǲǰϵ˵ӣ˵ˡ
Ϊһ˼ңԭ벻һغİޱΪֵãӣѾ˵úˡƸͶﶼˣΪʲôҪģѲǺˣ
ôܣ˻бʡ
İޱǺáȻĳǶڣ͵ŴҵƸ˺˰ɡԺļҺңҲûаϵ
˻飬Լûû뵽İޱӹŹһˣôһʱȻ֪ô졣
İޱˣһ˿Цȴһݵӣӣ˵Ҫ˻飬ҲӦˣ㻹ѵҪǹ¶ĸҲ˳𣿡
ϵҲ˳µҵģߵ磡ǹ¿ģ衣ҿŮ
ǰǸУΪ˺ļҴ壬ͦԺ￴ֵˣ϶ܹĶݡ
˵һĻᶯ֮ģ׷ָ͹ˣҵѾͬ˻飬ӣ˴˰ɡ
ǰ͵Ϊ¡۸¶ĸҲǶأ´ȥˣҲ½Ӱǰ̡
ϾԼνӣ漰棬ò˼ɡǳưͿҲֻܽȥ
潫Ƹ˺˸飬߷ߵˡȻûжԲļңݲҲûҪˡ
仰𼦵ˡ
ߵĿڷеϣ÷ǳϧ


4»ӹõ

ԭİޱ˻飬˱ſֵ˼⣬󣬽Щ˳ߡ
Ͼûҵˣǹ¶ĸԸųƽʱûٱѹ߸õ㶫ȥǳе¡
˭֪İޱһȻôôû̵ղűİޱһ䣬з߷߲ƽ
ֵĴɢˣ߳İޱ˸ޱѾͷܼ޽ңǲǺܣ˵ˣûԺǰļ޸ӣһӴðɣ
ѾͷޱѾͷǽðô˵ôֵĻϱùǺ
ͷתܿˡ
Ϻòƽ飬Ϊߵһ˲ͷĨᡣ
İޱȻʮ꣬סŵȴǳ˵꣬ʵøһëѾͷƽϡ
˵ˣԹŴäƼʮַСԭµˣ⣬İޱϲôѹ
ļҴСû೤ʱ䣬İޱµϢһˡ
ղŵرȫԼ֪ʼĩİޱûΪ˳ЦΪڡң
ȻѾȥͱѹˡ˼ңҲûʲôֵġİޱƲ
ԼŮӣһŴһգû뵽ᱻ˻飬벻¡
֪İޱǲԼģװûµӣ̾ϢޱѾͷ뿪˾ͺá
İ׶ղžͱԺˣȻ״˵ģô¡˼ҵĺձ죬ŷʲô֪ġ
㣬ǲҪѹѹҲҽôã˾ͲˣʡûҪȥ˼źԷһСİ׶ҧ촽˵
İޱ۵һ˿죬û뵽İ׶ССͣȻô¡ڶʮһͣ껹һޱȵСء
ϱǸ¶ⱲȴڹŴܵ˵ůһӱϧ
İޱͷİ׶СԴЦã㲻ѹҲˣԺڼŶòã
⻰˵ãŮв˵ġȥˣᱻڱǵġϱϾǸصصũĹǳͳ
İޱЦЦҲһǣİ׶һϣƺһ𣬡Ժһһһӹõġ
ڶʮһûκαܻ÷ˮ𡣾˹ŴƾԼҲһ͵ܹܵϺӡ
㣬ңһ쳤󣬶ɻۣܵİ׶˵
ɲ롣İޱţ˵ԺҪȥѧ飬гͷصĻᡣ֪𣿡
İ׶صͷ۵һƬᶨ֮ɫġԺҲҪȥ飬Ǹ˱ȥ
ͻȻ˻飬ֻΣİޱʲôСӵȴܼ򵥣İ׶˺ԼĽ㣬ȫǻˡ
İޱҪסǻһҪ¾˷Լʱ;㽫ȥʶֻ֣Ϊ˳ΪõԼ֪𣿡
ԭǸδıǰδ򣬽ɻڴˣİޱҲ࿴һۣͻȻϵˣİޱҲûκθо
İ׶ƶǶص˵ͷ֪ˣ㡣
ԡ˸۰ףͶµĵܵܣİޱбů
µĴŮ·һ˲䳤ˣ۵ͬʱеοǽϢһȥ緹
㡣İޱ
ļҵԺӲ󣬹չǳİޱɨ˼ۣлҪ
ʧޣһéݡǽשɣ̦Щطѷ졣ֻÿ죬Ӳù
˳һһڵĴһľģбš黨״ĵݰӣȼľĵӡ
ľ֮䣬һ׿ͨʱŻ
İޱϱڹ¶ԺȻ̫ɻ϶Լ֡Ҳչʹİ
İޱȴһݰӣûӵȼŽţȡһЩϸ֦ŽȥȽ׵ȼȵСˣİޱŽõľ
ũ壬ľҲʮǹ¶ĸûˣľʹøϧ
ϷĿڴżСĴֵָмķ϶ǡÿԷһչޡ


5¿¸ĸ

˶죬ʱ˳㽫չˮտϴ衣һͲ˷ľȥˮˡ
죬ǼϿտҲʱʱӷ϶ڳ
̨ߣ
˵ʵֻڰϡѡһˮš
İޱǰǸУȻҽ㲻ʮ־տҲһЩҵס
ֻϧϺԭ̫ųˣİ׶ǸСӡȥµĻѸٱԭүү̣ʹһҹϷˡ
Ըľګֻ̤ʵҽ͸ɻ֣ȵ˵ϰ硣ԭүүʮֳ谮󷿣ɿ
ڵʱһҵӹûԣԴˣϺԭû
˴ԽǧСôȴץһƣ
ȣϴȰݣİޱеһ˿ҲʧӰˡ
ΣƾԼһܽƴá
İޱһһŸô׬ǮȥҲ̫һ㡣
ڶʮһ͵ʱƾԼŬҽѧԺǳΪ˺պŮҽͷİޱǰԤԼҪֲӴ
Դһ֡
ǰǸУԭʮֳ谮ʱİޱ˵ʶֺҽǸѧģҲ˻ɡ
뵽İޱ¶һ˿Цݡ
Ůɫųţİҵ·ˣɵһޱѾͷѾãóԷˡ
ˣľѾȼֻʣһľ̿ڷȡҶϗcϵĺˮꡣ
ϡһСˣİޱһ˽緹
ע⵽Լİ׶һЩ༸ˮûʲô𡣶ҳԷʱҲûйˣܳԵȫøһ˫Ůѹϵô
¸ĸġ
İޱۿ΢΢һᣬһ˵ԡ
ϷǳжȰЦЦﲻޱѾͷ廹ûãһ㡣
ˮģ˵ͻˣһΰͶûţôܲӪ
ȻİޱԼڵļҾûн⻰˵Ͼũ壬ͺζͦĶ
İ׶˺ϡ࣬ίʿˮ⡭
꣬ΪȱӪԵʣοС
ۣھΣͷ˵ȵˣõȥǮǾͿԳˡ
İ׶˱ͣҪǮĵطô࣬һǲ̰ˡ
Խ£ԽζֻԼûб£ֵͷĨᡣ
˼ҵĺ統ҡ
һĻİޱᶨ˵ǷģǼĳŮԺһңǶٶٶԣ
οЦЦúӡ
һٷ꣬İޱɿտҲȴֲ˼ֳʰꡣ
ϵ˸ñϣżޱѾͷﵽȥˣѼտá
ȥɡС壬İޱʵڲһ˵͡
ˡϴȰİޱ죬̫󣬺úõĹңӦݿࡣ˵ˣޱѾͷӻûأ͸ڼϢɡ
ʮ磬ļҵŮӲǴСµظũƫƫİޱ紵ɹ
İޱƤ࣬ļҴеˡÿοŻôʡ
İޱֲϣֻԼȥˡ
СıӰİޱһů⡣
ŮӱΪĸǿϵԸȻųİ׶ԿۡİޱмᶨһҪŬ
ʱһСӰԺ߽ˣеĶݹ˵ޱ㣬͹һסȻ࣬Ƚų԰ɡ
ԭļ䣬İޱϳǶСŮĵ淡
һңǺʹȫ෴Ϊûжӱӣмͬĸоȥ󣬶ӼǼҡ
ȻҲԣôһˡЩûжİһҵӽӲù
ôĶһҶԸǣİޱʮָм
ѾͷллĸǼҵȷҲˣİޱûн飬ˡ
зģԺӺˣһҪúûرһҡ
ÿޱ㡣ĵС˵


6ɥ

ΪСͱӵԵʣ淺ĵ˫̥Ըһ򣬡ûµĻҾȻȥˣļûιء
ʱһĵ淳һģһСѾͷܽ۵׻Ứˣεˣȥɣ
㣬˵ʲôĵ混ǳš
İޱϳеѾͷµȥˡ𼱣ңĸôˣ
淿޵һѱһᣬ˵Ÿɻʱε·ˡӺģ̧˻ڻԲѣҲ֪Ҫô졣֮ǰúõģôͻȻͱˣ
ǰȥˣһĹϵã£淵һʱ뵽ϡ
ʲôĸεˣİޱʮҽĹŴһСҪõĵӣİޱЩۣοѾͷȱޣҹȥĸôˡ
һƽʱǺܺãϢİ׶Ҳܵģн㣬ȥĸ
Ĩᣬá
òԶ·淵ֻСֽһֹסӿޱ㣬᲻񹷵һһԶѲˣҲΪûĺӡء
⻰ĵҲ
ǱͲһ۰ǵס淺ĵ淼ֱﶼûˣҪô졣
ġôȣĸҲֻˡҲʲôϡ£İޱڲϵֻܼӿŲ
ļҵֵܣǰͷ˼ҡ游ĸϸסһǼ䲻˵ûʣסĵطҪɴҲԿϵжƫġ
סҲשɣһéݡ첻ůȴ쳣ȡ
һ˻ûȥͿԺΧ˲ٿֵĴǵϴ
ϱҲǿôúõľεˣƫƫҵֲڣСѾͷƬܶʲôã
յͨ죬˶Ժģǲ̫áǻǲǵȥ꣬ҵϱͻûӸڴ彫һƨˡ
ͨ𣿰Ҫǲ룬ôᣬӶûУһϱȥˣ϶ҪȢȢϱֵûӣ
˵ԽԽף淺ĵ淿޵øˣŲأǲҪ˵˵ء
һڵĸ˿һۣҡͷҿûк˵˵⻰̸ղ˵ġ
Ȼİޱﴫһ̱ɥǣļʮֻ꣬Ǯڻ϶ò׬ǮʱҪΪСϣ˵ôɴˣ
ƿȺȥ̣㣬Ҫҡء
ﶼôˣô ĵ淵̲ס˳
İޱԭļ֪ϸռ޹ʱ϶̬Ȼ䲻ȣҲڶӵ̶ֳȡһ˫̥ŮӱҲûжϾԽԽƲ
Լ˴ǮȢĶϱӶֱǶļҵ̫ˡ
ΪԼûиӣʵǶԲʮϵĵѣ϶ĬĬܡ
İޱ֪Զʮһͣû취ԼȥҪŴũĸˡҲ˵Щ۵ǶǴϻŲأϾȻѻ˵ôʵ̫ϸˡ
ģһޱءİޱʮĵ淽ӡ
زʱ򣬻ûǽӼǼҡݶ飬İޱͲ˽۸ȥ
һݣĵ淾˵ߣֱĨᡣ
һ˫ۣʮ־ˣüͷʵޱѾͷôˣ
ũ˽ţһֱΪϿҲôµһ˫Ů
վԱߣϵ䣬ѹ˵̣ﲡأǻǸϽ뿪ɡ
ûİޱһΣͱʮˣ߿ɲϳԿ
ԼĿģһȥ
ҿ⼸ΰʶɥǲôأҲòˣТ˰ɡ۵һ˿̰
һҶڿ죬ʱʱȥǼĳ趼ùȥߵߥޣǸˣЩͶˡ


7廨β1

Ҳˮ㣬ЩöȥļǵǺþˡ
ϱ̧ˣԺ㾫ЩŲЩǺӵ׬ģ㲻ܾô˰
ϲĵؿһۣߵ㲡ôأǼҿûǮһһţûǮǵҰšõ㶫ϢʲôԵģ
ֻǲˣžͰѻ˵ôڿԸٺãҲЩܲˣ㡭㡭
ۼϱòһӲ淺ĵ淿޵øˣôˣء̣㲻Ҫ˵һõġ
İޱǰڹ¶ԺҲûмôӣжʱһ𣬡һٸģĸԲ£
˵𣿡ϱùǺʵ
İޱٴߵϴ߰ţʾĸģΪ
ϸоȫֻҽص˵ͷ
İޱָϵϣϸϸӦš
ũûôվԺܽοšһĻдʵޱѾͷڸʲô
ղǸڸ˷˸ۣӦѧаⲻǵϱĲʱ䣬ȥڴһС
²Լи˵еΪԼҲβ˰ɣһëѾͷʱ֪ңҵĴҲܹܡ
İޱģ̲סޱѾͷ㻹Լˣ̫Цˣ
ô˵νΪ޹ؽҪİˣҲ壬еˡ
İޱɨһۣô˵Ҳôأû˿ͬľˣȻ侮ʯôҲûĸεĺã
㣡߱ùǺ
İޱûʱ˷ϣΪϰȷȾطȡ
ֲ෢֮ʣĻİޱ²һšļȣݺһÿ紵ʮ⡣
ڼһ磬ȫˮʪټֿߴ˺·а塣ͷôٳȥ￾ţεŹ֡
˵ûûչȥֻҪ˼죬Ͼ͵һšİޱʹþ
İޱѾ˰취ʵѾͷû룿
ĵҡҡͷԺͻȻһ⣬ޱ㣬廨ƽʱǸ߻
¹˲ôˣİޱͷȥùУһ̨
ų̂ú͵𣿡ĵ淽ŵʵ
Ҳаɡֻ˶ˡ
áĵ淹ɵӦһܿˡ
İޱ淣ѾͷеĻȥмƬˮ
ȥͷ
Ȼ֪İޱʲôʶѡ
һ˵㿴ļҼһû˭õú͵ƣУֻڰϯʱд˲ŻõޱѾͷ㵽ʲô
̣ЩҪǶĸҪ뱻˴ǣ˵㲻˶ϱھͱҡİޱʮֲõ˵
ϱùǺãããҽͿСʲô
ĴҲʮֺİޱҪΧ۵˲ûɢȥԽԽˡ
ʱĵ淽廨ú͵ȡ˹ݸİޱޱ㣬ҪĶ
ĸģֻǵ˷ȡΪƣܿͻġİޱ΢΢һЦӲϰһ廨룬ú͵Ͽš
Ŵûи豸ֻˡ
淴ӳһĻҧ촽ʵޱ㣬Ҫʲô
е廨ź⣬߿ľѾͷﶼÿˣޱѾͷ廨أ
ô˵ҵҲϱ㲻ޱѾͷְ
ʲôҪ廨ˣǷ֮߳ĸˣҲûг̵ֿİ廨뿴Ŷۣôĥ˵ģ
ƽʱôãޱѾͷ㾹Ȼ𱨡ҿҾ֪ĹΣ°ɣ
ĥĸҪиʲộǰƤɣ
ҲúɣһʵޱѾͷ㵽ʲô۶ӣ
̣˷еӣھͱҡʲô£һ˵žˡ


8廨β2

ǰĻİޱʵĸ˵κ㣬ԸԸң
ϸоõԼѾ̤˹ŹءİޱһСѾͷƬӣܸʲôûбİ취ֻ
ѾպͿղֱùǺ˵Ժصͷ
ҵƷЩ⣬жۿλ岮رһ°ɡѾͷȥѴϡޱѾͷҰ·İޱԸ
־ᣬİޱ˵Ļˣޱ㲻Ầ
иҪ·жٺ棬Ҳֻ߿رܡҪȻ´ˣӰϵ˵ǵ֪ˣԼȥаӹ
İ׶Ծתرˡ
Щ˲ԸߵԺ²ţ廨룬ú͵ƵģޱѾͷҪʲôòҵ£ܵĴ̼̫е㲻˰ɣҲǵģȻ֡
ʣµĸûй˼ɣſڴϺҵ뿴ޱѾͷ«ʲôҩ
⻰ЦһҪǻβ̫ô߳󣬾Ȼͬ⡣еѾͷѾͷҲ̫Լﵱˣؿ
ޱŲˣĵ̲ס
͵ưɣȻޱѾͷˣǿǧҪޱӡֻЦЦ
İޱڹ˲ǣ廨ϱѨͬʱϱϣضַá
ϱ뷨֪κ˶֢һߵĲˣܽԷӹŹȥһȣİޱ㲻ʲô
ַô죬Ūģ˼ֺɣǰֻ˵ҽУĵķˣѲޱѾͷѧǣ
̲ס˸ۣЦ̣̫ˣôܡҿޱѾͷں֣˵ǹ뺦ء
ҽŲᣬ㹷²İ׶һСʮס
ƲƲ죬һ˵еΪԼҲѧҽˡֱǲ֪ߵغ񣡡
ʱİޱʩ룬һ
ϵɫɲ԰ףԿȸղź˲٣˶ࡣ
ĸоôİޱΰγ廨룬·ãеʵ
ϵ۵ֲţöˣҲˡޱѾͷ⼸ȥ̫һ㣬еҩأ
ǾͺáİޱЦЦѾͷӦˣȥ˹
ϣϾãʮָˡ
ĵĨһᣬʵû𣿸ղˡҲΪûĺӡ
ŮСһƬѾͷİɣѾûˡ
һĻһԭأŵ˵ôܣ
ĵ淳ĬؿһۣѴһιôǰ˵ޱκˣûƭˣ
ˣڸһԼĴȣΡ
ϸղŻһҪӣĿáû뵽İޱȥȻĽӹŹ˻
⻰ԺжҲΧ˹ϵľòãͬ죬⵽ô£ޱѾͷȥ˸κˣ
ɲⴰз죬ͷβǿһûޱѾͷǶãҽƵġ
ԭһţޱѾͷں֣ڿСҪȻϱĲȥ˵и̡
𾪣İ׶һɵĸо°͵߽㣬ҽûк˰ɣŲ˵ˡҸ㣬ҽˣ
ԼղŶİޱĳɣ߾ЩҲסߵǻʲô˲ģưܵģ
⻰ЩͲˣ̲סһۣѾͷɲô˵ʲôвǻ룿ޱѾͷʵʵذκˡ㻹һЩûоˣƲˡ
˾İޱ˱Լ̧۾ˡƫƫ⻰ûֻݺݵصİޱһۡ
ʱ淶Žޱ㣬ҪôŪ
İޱӹιߣĸȥܿͻˡ
ᣬ˵ʲôʱηˣŪô߶߶
İޱϵɫս۵ףмȻ


9ĹЧ

ŴҽƼлҪ󣬾Ȼʶ֪
ղžһƣϸооˡİޱĻûκλɣӹС롰ࡱһ뽪ȥ
ĸ⼸úϢһ嵭ģܿͻġõġİޱڴϡ
û뵽İޱ廨˼£ͽ˻ʮָмޱѾͷζ㡣ݶ飬ĸǵġ
İޱװһӣһ˵ʲôһĸҿҪˡ
ǰԼϾΪϣܵصƣзǳãһʵޱѾͷô֪ʲôʱѧƲˣ
ĴϣҲŨŨĺ֮ɫ
İޱòᣬȥԺҽҲһЩ̣ôˣҵǰǸаǶʶ֣βˣ̹һЩ
˶ŮŮǮȴǸ⡣ŵʱ򣬰İޱƵģʲôҪߣİ׶ܵ䡣Щ½̸İޱҲʲôϡ¡
ΪȥСӣѵûпڼİޱ
ûл⻰ĺãǰǸˡǰǼСգʱΣҪȻҼҿҪϺˣôԵڰ
ȻˣһŮޱѾͷһҽԲ
ʮּʣߵһŮңЩʲôãǱˡѵһΪЩ¾Ȣ𣿡
죡İ׶ȥһѣݺݵض۸ҽ㣡ҽ㲻ҪǸ˵ġʶ֣ῴʲôĽҲŲϡǸأ
İ׶ȻߣȴСƵģͷЩ
㵽ڨڨ˵̣㿴Ҳ̫ˣý˵𣿡
ϵĲûãҪϢİޱЩһۣ̣ĸֻȾ˷ȣ㾹Ȼ;ҪˡںˣĸѾûˣ㲻ȻȥúϢɡҪȻȶˣ֪Щ»᲻ˡ
ʶİޱҽЩжСơƽ˭ûͷȣʱָҪ鷳£Ȼİޱ˵
˵ղŵ̫ˡϱǰžҪöó𣿡
Ҫ֪Щ£öĺԼϱڼ㱻ӻô
ԸͦʵΪʮֻ̡֪˳ڼң۸ŮͷϡҲûкɫټϴĻҲûš
ɥñڳʲôһң˸ûȤֵ뿪ˡ
̣ȵңó˶ӭæ׷ϵĽŲ
̫ˣڶˣĵЦ
ѾͷôǶ̣˵ϱؿһۡ
Ŷĵ淵ͷίͰ͵Ӧһ
̲סʵޱѾͷղΪʲôҪĸȽ
İޱĵؽͣ˿ʱζƷʪĹЧԺпԡ״ˮȡصĻһͺˡ
һôһ֪ЧޱѾͷԺҼһϼ飬Ҳ·纮ͷˡдЦ
ǰޱѾͷ¡Ȼ˶ܣ÷Ǯ򡣡
İޱǳǳһЦֻһСʶ̫ˡ
һԺҪļҴİޱȻԸڴǰˢһøС
Ѿһ䣬ֵĴǶɢˡò˶ãİޱҽ£ͻᴫļҴ塣
֮ǰ룬ʲô취ΪԼȫʡˡ
İޱĴ򿪣ĸ⼸ȲҪµظũˣʲô½ҾͺãȰá
ô˼ҡҡͷƽʱ᲻µظɻôʹ㡣
ʲô˼ģĸһˣӦûġǰǼѣͶҲһֱڽӼǣڵұʱˡİޱЦ˵
ĵЩ⣬ޱ㣬㲻˵ΪʲôҪѴ򿪣
ΪĸˣӹصýģϸİޱȻӦǿ϶סϸʲô˵򿪴ͨ磬ʿԶĸĻָкôġ


10ϴĸ

öóݵİޱЦ˵ޱ֪ôණ
ǵһģһֻĵһѣܺ֡
СѾͷɰݣİޱ̲סǵѧЩ֪ʶԺ󶼿Խǡ
ĵú𾢣һ˫峺ż֮ɫ
ȴûʲôȤޱ㣬һǱȽϲŮ졣Ķõȥá
Ѿͷ涮¡İޱԴûаԼ뷨ǿӵϡ
üżֵǣ죬²úҪ´ˡСĶصûգǺã
ڣļҴҼһҪԴ֮󣬼ȿĥ棬ֿõȥ۸Ȼߣôά
İޱοĸ㲻õġҸղŲ˵𣬻أ¾Ͱˣ㰲Ϣǡ
Ҳȥæİ׶СԸ¡
ǣɺϢ淺ĵ˵
İޱͷѾͷڼúչѾͷ͹ȥɡ
ɲģյòʱȫʪ鷳
İޱģֺ˽ϳһڷǳϢҲŪԼӣۼˣûƴǣޱѾͷǾ鷳ˡñڳǳȥʱǵôϡ
İޱͷ֪ˣĸ
ĵͲñİ׶İޱˡ
̫ܴʮȡвñסͷĽ˲ڱôܡ
İޱϱǳԹģ˲ʲô
׵ڴӶߣ߹ȥҪӡ
һ·ףȫʶǡ
ļҴСϷʲô£ں̵ܶʱͻѸٴֻûۿİޱβˣҽɴɡ
ЦŸİޱкûͬ飬Ŀ⿴ЩֻغԱߵۡ
İޱãеȥһŲ°ȴûѧ˼ֱΣһǿ
İޱʵôЩˣкģЦӦ͡ЩĿİޱͳͳӡ
İ׶ĵȴ÷ǳܣ㷴İޱȴҡͷֹǡ
㣬ΪʲôЩҽˣ˴ӣİ׶ʮʵ
İޱСԴ쳤ڱϣٺãҲⲻڱ˵ġȻˣȥɣֲٿ⣬αû˷ʱ䡣
֪ˣ㡣İ׶ͷ
һ·żҳܿ͵Ŀĵء
״ɿ˽۹ϣ˾ͲٷʱȥɹһȥһƬǳͷƣǼʿл㣬ʮˡ
ڶʮһͣİޱܲôõĿǰľɫһ·߹ƣһɨˡ
ޱ㣬ȥæǰ档ĵ淴кһܿˡ
İ׶ССģȴһС㣬ȥмס
İޱȥɡ
ûԹҲܣİޱûиɹĻȴҲӦ֡۹Ѿɿݣסİޱһжһ߽׷Ž
ϱȻҽҽԺĹĶҲ١Ƕʮһ͵Ŀƣİޱ÷ǳѵá
Ⱳƽƽӣü˹ϺİޱĿꡣ
ת۾͵ʱ֣˵ĲŬ£СĶصڿˡ
ⲻޱѾͷôﰡûڼչ˵ܵܣΪɶܵ϶ҵ׵ԶһͷϴŲñķָ˹ӸոҲڵũ
İޱ÷ָЩ죬ԭļｫϺˡⲻߵڵĴĸ
ԭļһҶǿɲôѺáϣߵԸֱһޡ
Ϊ̰ƣϲռСˣûµʱ򻹰ŪǷǣڵ͵ũ帾ˡ
󷿺ͶýҲ֡
ĸĵ混еܹ·˵ˣޱͶæһס
һ˲䲻ƽˡ
ͬǲĸİޱΪʲôֻϲҲаĶصûءϵãװͽЩũȥˡ
ϵ۾ĴЦ϶ҵ׿ˡãޱѾͷǹҼʣ°ĶصҲ˰ɡ


11¶

İޱĪ
ĸɻΪһҾӼǡڶĸˣûաİޱˣӦý¡
ƽʱ۸Ǿˣ˵ȥǼѹʱҲû󷿸һ෴ǻ侮ʯϷǮơ
ϾȻֱ׳֧ʹǽɻ˭
ԷϾǳİޱﲻˣ˵Ҳ˼ĸЩﻹǻȥԷأǰﲻ㡣
ԭԸǰҿİޱĻϾ̫߳ˣޱѾͷ̬ȸ˵Ϊʲôܰ϶ҵģͲܰҼң
ĸֽųϣ˭ҵɡİޱû˵
Ϊͬǲĸ˶͵ð󷿣ǲ
ҲԼƽʱôǵġڵΪ°ʲôİޱһֲǷʲôǵġ
ϸղǸҪѹûİޱܾĻشȫա
˫ֲһСӳӲǲǣ˵һδһ˵Ǯæǿ㣬㻹Ҹɫ
ҽ㣡İ׶һСĹĵģİޱǰݺݵصϡ
ôѵһ˵𣿡ؿİޱﶼ˵ҵ£˭ҿáһǰװʲô⣡
İޱϱĵط磬û׵Ĵ帾ֵı£ԲϵĶ֡
СԼôĵܵܣ֪İޱԲ۸ǽܣ
ĸһǳ㿴ԼһΪӣ£ĸ֮ý֮ԡҺҵĻԼͷӽģʲôʱֵ˲ˣİޱ޷޲ƽ˵
û뵽ͻȻôݣϵĺⶶ˶Сڳǰɣ֪˭ǰ컹ѰٻҪôҸʲôôô뿪ˣ
⻰ҪǴȥָڱôء˵İޱ˵۹⣬ҲԸĪеˮõԼϡ
ɫȻϵĸҳԣɲҽֻ۾ҸҶˣǣǰģǸùޡİޱһΣ۾Ͳˡ𣿡
ã㻹Ҷ죡ҽʹǸúýѵһ֪µСӣǸƢһԲϾŰƳİޱ˦˹
ñ׳İޱС壬һҪϣİޱǵڴɰ²ɡ
û뵽ũ帾˾Ȼô뺷һԲϾҪ֡оߺХķİޱʶر۾
ס֣
еʹûдİޱ۾ȥϵĶһׯںˡ
Ϻ϶ܹ
ĵӭȥһŵ˵ĸҪޱ㣡
ϼᶼˣǰ§İޱļ򣬡ޱѾͷû£
û£㲻õġİޱһЦݰοϡ
ɩޱѾͷôˣúõΪʲôҪ֣ϼᶼˡ
ҵ磬ʣһ˫Ůӡİޱҵ£˿Σⲻõϵͷ
ûĸĲŮ
һ˵ãôģ̳ĺŮûղŵ̬ȣһûļҵĺӣô˵ҽҪǲܽһ£ȥ˱˻ΪļҵѾͷôûء
ϵƤʵ̫ˣ仰͵ߵ˺ڰס
ϵɫɲ԰ף̬ȴǿӲɩղޱѾͷĶԻ߹ֲûô˵ҵ¶ˣǾǹȥˡ˵лˣޱѾͷĴĸźӵڿʵ̫ˣ
Ϊ˰ףޱѾͷҲϡ֪Ƿû˵⺢ӣһޱѾͷȥ벻ô죿ʱԼǳˡ
ۣΣƽʱ֡
·Ѿ˵£ֻ˼䳳ܣټɩһ˲ò͡ᶨվѾԼ̬ȡ
һ۸Լϲɵûðɣ鷢ˣñ˵ˣ쳤ϣǹܵǮǮѹҿϣ


12˻

⻰̫ˣޱѾͷŸжģ
ʵڿȥ˲ôˣɩ壬ޱѾͷһûС˼ңҲãֶŮ˰̣Ҳȥ磬ҰޱѾͷŮԺ֪۸ܶԷ˭ȥ˺죡
ƽʱʵͽģҪм˵ġ
һ˹Ԯ˲֣æͲæôеûĸʲô
仰ϵһ⣬뿪ˡ
ޱѾͷĸǸûŵģ˵ĻǧҪȥϿο
İޱҡҡͷʾû£еʵĸôˣЩ𣿡
˯һھ˶ˡޱѾͷǼ̫ˣ߶߶˵һЩڿİޱ
֪ĸԼ鲻ãתעİޱЦЦ
ղ﹡Ŵ˵ε·ϣɰҼˡɩû¾ͺáϺ油ϵãҹһҲӶ¡
˵£ϸ˻ȥǡ֪ʼĩ˱һ𵽵Ѱˡ
ãޱѾͷôܸɣӻںͷءƽʱ죬һ˫˵۾ɶúܡ
ֻϣѾͷͺáİޱѧҽ£Ѿ˵ûж롣
һҳһ߽װ׵ߡ
һ·ϣİޱע⵽ֹɫ̲סʵǲʲô˵
ǸׯںĲصס
İޱ⣬ĻʵǱﲻסˣɫһ˼֣ãϸүʱ˵ǰŰҵšʱһΪޱѾͷݺݸһԼһɾ˭֪ǸĸεģȻת۾ף
ʲô£ʮֲ졣
ũϢϢûдôĺ£Ҫ˶þͻ˽֪
ˣüͷѹô˻飬̶ʱ䷿Ӿ͹Ρ֪£ץ²ְɡҪףȥˣǵõŲޱѾͷʲôˣ
ʲôֲϣǽڡǿˣ
ֻǸûʲôׯںҲ֪Ҫʵš⵵˸ɵóƲ
֪࣬İޱҲûʲôо
һ˸õѡ񣬴ὫԭĶ£ǹӸԡҵȻˡ
㿴ҵĿ˵Ǻ£ûǸӡİޱƵذڰ֣ѾȥˣûϵǰԼӹþˡ
İޱķӦһޱѾͷ˵ûԺˣ˾ϡҵɣޱѾͷȥ
ͷظ֤ޱѾͷܿ׾ͺáһˣԺҪ˸ҽһû꣡
İޱסѾͷҲҪûĺӡݶ飬ء
һ˵˵ЦЦܿͽ׿˶ҡ
ǷŵԺ䣬ϴӳϻãǼҲûʲôöǣ⼸ûȥǳʱǶԵ㡣
Щ˼ôʹáԴǵҵȥͶûٽӼǡ
ЦЦɩôʲôޱѾͷȻءЩѧô˵ţ֮౨˵ˣս˹ǮǼҵĽûԣãͱҽˣȻɩӿҪˡ
С⻰ָΪҫ֪ԼԼˣ˵ôֱӡ裬ԵòˬˣɩҾͲˡ
İޱֶһЩȵעŴİ׶ϻԼҡ
ѽյ׷úãİޱ󷹡ֻİޱ˱죬Ϊʲôԣ
ϴȰЦЦǼӹòԣƽҲͻʣµǸŸʱѾˡ
İޱŲ⻰
ӶõģֻʱҪǸء
һˣӦиͬİޱû£ϺӣֻܿҽӼøһŬġڣ㲻ԣŮô˼Զʳİޱһ˵


13½ɽҩ

˼ҵŮƼֻ۾ˣﻹ˵׳ԲԡİޱôТ˳ܿοãﶼġ
Ϊ˼Եʣİ׶Եú㣬ҲҸС
ڶʮһͣͨĶǼҾȻôİޱɵÿ﷢ᡣ
ļڵԹİޱԺϴס
Щ״Ѿɿݣ׾ܰһȥ¶ɫװӡ
İޱѧϵĶһһװӷһ꣬һ״Ӱϵ
İ׶һСԱߣһףƤݸİޱ㣬Ҳǡ
ϴȰЦЦáԡĥ棬ԡ
뵽ıӣİ׶ʶ˿ĭ
װˣϱ㽫ǵԱߵһڵԺæµһʱѾڡ
ϰԺĶʰãšæµһ춼ۣϴϢˡ
Ͷĵظһξ룬ӵʱ˳·ڶһ磬ϱũ߳ţͶһҵæȥˡ
õĺİޱİ׶ǰţûʲôθڡ
Ĳܸߣũ岻ʲôϡ涫ʮǮͿһ¨ͨ˼ҿɳԲ׷һ㶼һ±⡣
İޱҲˣҵ׶Ѿֻ꣬½ȥԼҸɻİޱܸжӾԼţЩʲô
İ׶źСĹĵġİޱı飬˵ĸ˵ˣãճɶǲᰤ㣬㲻õġ
ׯںԷһ˳ǵӾͻȥ֣ũĳƲãֻ¾Ҫꡣ
İޱİ׶ԴЦ˵ԶʱﲻҪô˿˻Цġ
İ׶ͷ֪ˣ㡣
ԣҭšİޱͻȻһ£۾ȻһڼҲ£ȻȥӺɽϿܲЩҰζһ»ʳ
Ժϡ࣬ﶼ쵭ˡ
İ׶һͼˣ㣬ɽ·ֲã˵滹г˵ҰޣǱȥˡԺҲ˵ˡ
İɣûôɽС˼˵ˣҲ룬תתʲôµġڼҲûܲһֱ˵ĽӼãһɣİޱ
ʵҪȥɽûвҩڶʮһͣͨɽ϶Ϊĺۼҵҩ졣ò׵˹ŴȫȻĻһŲٲҩ
Ϊһҽİޱְҵַˡ
ڵҩβ˵ɹ˻ȥǮһ¼á
㣬Ҹһȥɡİ׶һ߰İޱʰ꣬һ˵
ˣ̫СʱһҪչ㡣úڼ￴ңҺܿͻġҪǼûˣֲ֪ȥˣᵣĵġʰãİޱ˸Сͷӳˡ
ԭļ֪ɽ·˴ӱѵС·ɽ
²Ű׿С·ԱɫӲݡһȥԭʼɽ־ɫս۵ףòɷ
ͷյĴ糿Ҷķ϶ϸİޱϡûмôԭ֭ԭζɽ־ɫ鶼ź鲻ԽغС
ܹ͵ڲҩİޱҲһò
ɽĿܺã¶ҲһЩΪļú䣬ʪⷴյȡ
İޱĲǰߣһֱܿš
ԭЩ洦ɼûֵ̫Ĳҩǲ׼ȥɵġİޱͻȻĴĻʶ֪϶Ҳҩá
һ·ĲҩҲֵܼ߲ߣȲ˵
ԼĪӣİޱϿŵѾװ˴ҩҩﻹϢǳǰĵطɿôĲҩ
ͻȻİޱĽŲͣϵɫЩ衣
ҽšʡУİޱҪѰöࡣһ˿Ѫζһ˿϶ֲˣȴӲıӡ
ɽвٲޣСϣڣȻںĵʹ£İޱ̲ס˳Ѫζ˹ȥ
һǿǰĲݴԣİޱһ˺۵ˡΪʧѪ࣬˻ԡ


14 һɾ

ϱİޱǣƤѾ˧˶˵Ҳֻһ߳ƤҶѡ
ǿǰˣʵһ
üбޣ˫۵ĽëŨܶ˳˫һ欶ˡͦţΪʧѪԵЩ԰ףֲ̬СǷ̡ͬ
һѪۣڸǲסĺɫǰ·ɽеʧɫʡ
Ȼİޱڹ˲Щʮ־衣
Ӿ֪˲ʲôɽҰ򡣶İޱʶģϴ·ֻѰ˼Ҽʮ궼𡣻Уϵ˿İޱ˫ۣЩǵɵġ
ֻһ΢ޱȵũŮСʲô鷳˵ԼѲļҴĴ񶼵øꡣ
ܲô࣬һòˣİޱɲΪǴ֮֡
ãת׼뿪طȻºǧأİޱôӡ
ɽôޣѪζ׽һ˵ʱϻʲôĳô죿
ҽְؿűԼǰȴ޶ԣԺʲô˵ԼǸҽ
գİޱε̾һص߶£鿴ƣҽ߾ˣƶԹѣհǰ˺Ȩ⼪ףЩ̵Ҳ
ԷģԼֻԭڣԲΪ̫ÿˡ
İޱûпĽǶȣ۵׵ɱ⣬ڳŲס˹ȥ
Ų鿴һΪ˰İޱֻ̫ءֻҪõΣ
ԭǰɽİޱ֪Զһɽҧϵ˷һɽķȥ
Ϊﻹڴɽǳ㣬ֻΪǵãһ·İޱûޡ
ò׵ɽ˷һʯͷϣŶͷϵĺˮˣңá
ޱһȦȻɽ﷢һȪۡ˵·⿪Լȹڴ˺һ鲼Ϊ˿ڡ
ò˵˲Ҳһһĺá˿鸹״ڸԺɶϢ
İޱΪ˿ڣʱʱָ⴫ȴУ֪
ʶһ㣬ԼûϢǰƵв˲٣ʲôûô˹ŴȴСϱƵģ
ѵΪ˳̫ÿˣ
İޱҡҡͷЩ߰뷨˦Ժ
ղŲɵЩҩٶֹѪĹЧİޱʯ齫飬ϸط˵ĵط
ǰǰæ˴ʱڽϵ˿ڶˡ
ʱİޱ˵񣬱Щӡ
ϵ˿ڶൽ壬кüһ㣬ͻֱҪܳôʱ䣬ѾǸ漣
İޱֱ󣬵жĳޣñ˽һ˳
֪Ǹǻ
ˣȻѾˣͱôˡİޱҲˡ
ʱ˷һƺߣתѡ
İޱ۵һ˿裬ʵʲôˣ
ң͸͸ˣ˵ʬ嶼ιҰޡҷôĹѣ˵ģİޱû˵
ﳾע⵽Լϰ˲ʶʵү·ѵģ
ﻹе𣿡İޱ̲ס˸ۡ
ﳾӴЩŮӣ˶һ۶죬ǵһμôŵŮˡϴ·ӦǸĴѵҰŮӶˣ
ҽûԱ֣֮İޱŷӦԼڹŴȻŤ󣬵ǽһ£˵ôأ·ô˿ڣѵѪ˿ڸȾ
ô˵ϾԼﳾľ֮үˡģүḺΣΪ檵ġ
İޱûðɣס뽫ʯͷͷϵĳ嶯ҧ֪֪Ϊ˾㣬˶㲻ж¾ˣȻ𱨣
ܶԷݶô˵ãϾǵһμİˡԷȢΪޣİޱӦο檡
ѵðôķվˣΪ˸ԷС
İޱԼǵ˰˱ѪùŻһ⡣
ﳾİޱԻ·ȴһϡ
ݣٴ˼ҵС澣İޱѾͷԭʹѾߵʸûСﳾԸһ檵λ֣ѾĶˡ


15±Ĺ

ʱŮӾ㱻һ֣Ҫ޸ģҪô־
ﳾİޱΪ˾Լô࣬ˣḺӦΡ֪Ѿͷô£Ȼ˵𱨡
ѵΪԱ
뵽ﳾȻģү΢ֹ³ү檣үȻ㡣
İޱЩ³һѪݺݵضﳾб˵һ飡
΢ûʲôоֹ³˵׻᲻˵
ү˵˻Ḻ𣬾Ͳᱳ塣ﳾ㲻İޱ̬ȣҲپ⣬үô
İޱĹĵģ˾ǡȻѾˣҾͲȡˣΪ֮ɡ
Ѿ御ΪԼ鷳
һ£ûĵŮˣҪүһ˶Ѿ³ŵﳾУİޱԼŮˡ
İޱ޿̣ҧһҽ߾ǱְҲҪ㸺ʲôνΡڶҼǺˣҸûκιϵ
İޱͷҲؾ뿪ﳾ֪ģЩ빴ȴܻӭ޼һ
˵ôأΣջİޱҪô죿
˶Ѿ̹ԡʼˡİޱԸԸ⣬ḺΡ
Ӧ֪үƣүˣİүض𣿡ﳾͰ͵İޱһүʲô޽үˣ㲻æˣ
İޱֱˣ
˸ղŻһ߸ϵӣھȻǰװĹҲ̫һɣ
ƫƫžΪ˵ϣ¶Ȼı飬İޱһ취ûС
ε̾һߵ˵еҺòײŰӹŹԼѪ׷ѡȻҽߣҲΪԼ鷳ҼΪ֮ǰǲӦøңݣ
ﳾüͷ壬Լ̫Ѩϵıʮɻ󣬡үԴۣܶ鶼벻ˣֻԼǵáԼīȾ
īȾ֣֪
𣿡İޱɵ
ү߳жƭһСѾͷﳾ죬Ĳ˵
ӣԼ꣬װʲôүİޱĬĬ˸ۡ
ղΪƵʱ򣬵ȷԴеС˿ڣӦǴɽϹʱʯͷײġʧҲ
İޱƲƲ죬˵ɽ֮ģֻǵʲôˣ䵽ء治֪ԼΪʲôҪ£һĳ֪Ҿ㣬һô죿
ﳾǲ˳顣
ݣСѾͷȻҰɽ˻ΪһҪǴȥֻʮԴ
Щܲ⡣㿴үòãһ˲ţ֪ү϶ǸˡһӢǰүȥ𣿡ﳾ˵
İޱˣ
øۺƤԼȫĶְ
İޱʵû취ӻͳһͷݸﳾ޿κε˵Ҳɽ̫ã˻ᵣĵġЩԱΪԼ׼緹ȸӣ㡣
ﳾһ˫һүô֪˵ǲģҪһȥô죿ʱүһڵɽֶ첻Ӧеء
ˣİޱûشˣôŪϱǷƵģƫƫſһ취ûУҪǲ㣬ֱ˲ˣΪʲôҪƭ㣿²˵ء
˵úеﳾͷȻһתүӣҲĶ¡
İޱ
ջظղ˵Ļô죿
İޱɽ˸ѣſ뿪ʱ㡣
ɽȻļӦö˿ô࣬Ŵҽ󣬵淴׸Ⱦɽʺˡ
ֱİޱӰʧﳾϲЦݲٿ˫۾ﻹаֿ֮ɫɢһλߵİη
дң͵Ļ£ƴþһӳյֵ˴Ҳ̤˹Źءû뵽䵽һСɽ壬ȻᱻһũŮˣҼһ
ȻþϱѪһֻ
ڣˣһٴӳ顣
еĺͷﳾЦһ


16

Ȼ󣬵ŵĹӸ磬һ඼Բ
һߡ
İޱʱ·ɽ·ϿһЩҩװղŸﳾ˿ڣҩˣڻȥʱ
㣬ڻˡӰİ׶ɨܳ˵
˵˲µģ㿴ⲻǺúõ𣿡ݣİ׶ӴɨøɸɾİޱԴЦ涮¡
ϱǸ¶ʱûİ׶ôܸɣİޱЩա
㣬ɽǸһ˰ɣﻹһİ׶ӹϵӡ
ϴʳﶼﳾİޱ·ϾѾꤡİ׶˵ģûпӹȡˡ
ޱ㣬ժװӵĻ𣿡ĵһߴ߽һ˵⼸СÿҸ߹޲ڴһܺÿ
ԴӼʶİޱҽĵʮʶ׽
ý㣬´ˡİ׶˵ҽһɽæһ磬ȻΪժװӡ㣬ЩӦöǲҩɣԲԣ
İޱЦ
ȻժװҲһ⣬İޱûġ
ĵһ۾ˣʵޱ㣬ЩɽֲǰȻ֪ǲҩҽЩҩʲôô
İ׶Ҳ°Ȼص͡
Ӷôѧİޱĵ˵ŻɫСǹݣΪл˸ɿ֮󣬻һ룬Խ֡ˮɢȵãʲˡ
ĵ淺İ׶úԣָҩʵأ
İޱЦһڽСĸݣСϴˣǿֿ
ޱ㣬ֿʲôĵ淺ʵ
İޱŷӦʱûĴ˸ۣǿã˼
ۣ̫ˣİ׶С֣˷ܵ˵㣬Ҫϴ裡ͿԳ׳׳ģ㳤󱣻
ޱ㣬ҲҪĵ淺˵
Ըܿ˵Լ뷨Ҫ
áȰЩҩɹˣˮϴ衣İޱ
İ׶ذĲҩȻָ˵㣬ΪʲôժСճͷϺŪĲ޾ϲ׽ŪˡѵСҲǲҩ𣿡
İޱͷСֽвԶÿɴˣƷ纮ͷΡƤ̴֢״Զ΢ԣʹõʱ
ԭС򣬲ԶôáĵúԣԼǳʶˡ
ԼĪӵĹİޱŽĲҩһһǽϡ
˿İޱ˳ݣһ˷ܵ˵㣬Ȼ֪ôණ㲻࣬Щҩȥɹ
ĵӣİ׶æһһСӰԺæµİ׶Ĵ£һĵ淣϶˼Цݡ
ĺӣİޱҡͷЦЦͷˣת˳׼緹
ũһξ룬һһҪʱ䣬ټ·ũæʱһ㶼Ǽ׼óʳ͵ȥ
ũ壬ûм˼ҳԵ׷ǰʲôϲ¡İޱֻʣ¶ĸ͹һףҪ׳ˣֵֻ鷳ǡ
Ҳԣİޱ˼ǽǵĽӼáʱࡣ
Ա߶ŵĺİޱ۾һһƻʳİ취
Ƥϴɾгɶ߷ʱ򵹽ùȣȻ󽫹Ǹˡ
ãŰ׵ζƮŵʳָ󶯡
Ȼ㲻ϴܱͣȺȰҪá
Ͼڵûɻİޱ룬ϴ˼ڹš
ǰһֱǹ¹µһˣһֺóգİޱһ㶼Ӳ˭гտҲɸΪ֮
㣬ʲô㰡İ׶ζ߽̲ס˿ĭ
Ѿͷأİޱʵ
ý˵ﻹлҪɹҩͻȥˡİ׶ӳ۰Ͱ͵Ź
Сèİޱİ׶ıͷһ£ҿʢһݸȣš
İ׶ǵһγСǳͣԵú㡣


17µ׵ͷ

İޱҴҳ˼ڣõĺ͹ʢãŽһСﻹһЩ࣬ʢ˸ѾͷѾͷ͹ȥҶôãȻûʲôöرǣҪ֪ͼ
֪ˣ㡣̫ϡİ׶꣬һ̵ܽ䣬һñݸİޱ
ˣ֪۽ˡİޱñͷϣˡ
һ·ⲻﴫͳͳˡ
ƣס˶̫ˣİޱߵԼҵ׵أͷϻǲ˺顣
ֲ̧ϵĺˮԱƽĲݵϣɤӺĸԷ
ˣİޱӦһеϺϳȥ
ޱѾͷ岻ã컹ôԶͷˡЦǺǵ˵
ĸѾˣ绹ɽɲҩءİޱŽϵĲƿѲ̰ԱߵĲݵϡ
ʲôɽˣϱؿİޱһۣɽΣհг˵Ĵ档ޱѾͷһңһܵȥʲô
İޱ֪ȥ֪Լ˵ԺɽĴţûҪ¡
㿴ⲻǺúûʲôΣգģзִأûɽȥİޱЦܲܲɵҩɹȥǮ
ȰãޱѾͷҲΪ룬ͱˡ
̾һǵ
İޱգգ۾һעⰲȫģͱˡˣԷɣȻ·˶ˡ
Ͻתƻ⣬߶ûꡣ
ôܿŮС˼εؿһۣ㰡Դϴ󣬾͸һƵġӱô󣬾Ȼһɽܡ
İޱ±æЦŮⲻһΣԿѵֻϲǰңϲڵңŮҪˡ
ѾͷҡͷЦЦô䣬ĹŮ
һڲݵ˵ޱѾͷӲźãŮӼҵľӦÿһ㣬Ǹƺ«ױ۸
ޱѾͷȷǳˣΪ룬ܲҩβðӱţԺءϷĵΪǸеˡ
ͶĸҲҵ˰ͬТ˳ǣֻҪǲҳлϥ¡İޱЦ˵
϶ˣ⺢ӣ˭ѧģ˵һһ׵ġ
ޱѾͷûϺȻʵ
ڼѾԹˣһ磬Էɡİޱó˫ӵݸǡ
Ϻһں࣬¶̾ɫޱѾͷô뵽Ѻ˷ģ
ŴźζȰúȶˣŵζʳָ󶯡ϣϺҲ޲ڡ
İޱЦЦҲǿĺͻ룬һ£û뵽ζ
ޱѾͷ˺࣬ȻƣȴҲϲЦտ
İޱڲݵϣ˫ֳϥ
ǼݺĿ̧ȥһƬɫ׵أϱûʵмľɫء
ŴǱ߳Է߻ҳİޱһƬݵ֮õġ
ѽⲻޱѾͷļ϶ǶޱѾͷװߴһϸ˵
İޱתͷȥԶһλСũֱϿһ߹
ǰӡףЦ˵ҲˣޱѾͷżӣҰѵˡǡҵҵĻˣǽ͹æ
˵Ϊİޱһ룬֪ǻæ´ȥˣЩڱˣ˵ռıˡ
ϸߵǸǰͣ£ĿİޱϴţϵƶЦһջˣޱѾͷɣû뵽겻ôˡòΣÿϱĽ㣬иôڵŮ
Ͽӣˡ
ϸ˵۾ճİޱһһߵͷһ˵Ӿ֪Ǹµĺӡʮ磬ôƯѾͷɲҡ治֪ļҵĸиȢôõϱ
İޱϸ˵Ŀ⿴ֱëҲûԭļҵˡϾףǳһЦݴк̺á
ϸ˸˵ӦһİޱĿԽȣҼѾͷ͸ˣû뵽ôԵ


18¼Ʒ̫

İޱûʲôϺȴ˲Ծĵط
ͳδĹ˵˭иȢԼԵ⻰⣬ǲԶ
ӣ㵽ʲô˼¹ԼŮϾʵ
ϱ⻰ʵģһʲô˼ϸ˵Ŀò״İޱƿЦҲޱѾͷϲýպҼиӻδ䣬˵Եأ
˭֪⻰ϵɫʱһһô˵ӣղǻҾ͵û˵ͲҪҲˣ
ϸƺϵϵ̬ȣûбˣЦǺǵ˵ֻ֪ôһŮģͬ£ǼҾԲίޱѾͷҵģӽ˰Ӳ׹Ϊ˱⡣
ϸƿϸŵĲ¶һװɫĴӡ
ϱòУһǵͨ죬Щûȥ
ʹ󣬴׵ķϣǽһӣû뵽ôΪϲӲף㰮˭˭ȥޱѾͷϡеŭҲû˵
ӣѹῼǣȥɣͬһУǧҪ𡣷ӰޱѾͷĲˣ
̬ôϸ֪˵ˡû뵽Լ˳⣬ļ˾Ȼôӣɫʱͱˡ
ޣһ׵ΪԼǧСأɫ˭ܿϱĸ֣ǾȻô֪ôѵӦ˵£ҵɾͻȢһãŷˣȥɣϸ߳ŭֵ˵
ոԼøƵģİޱȻû棬Żͦû뵽һתۣϸ˾Ȼֻ˵ó
ЩЩ˱ıˡ
֪ʱ׽ĸ֮ⲻò£İޱͷβĬšƽ޹ʱһͨĺ޹
жİޱͲ˵ˣϸǰŮϸ˵Ļ˵ôǻ
ؼҵ̫ţҲ˵壬ޱѾͷҲֲ˵ģ࣬Сͷۣĳ죡ùǺųͷȥˡ
һŭ׳áǺ˵ġϸ˵ɫʱŵòҰףתܣ˵¾Ͳ˵ô׸ʲô˵ˣҽĶǴʵǲϾˡ
Ϊ̫ţϸ˱﹡ϵʯͷһ£ڲݵˤ˸ʺµýæԱߵİӲףͷҲصǰܡ
İޱϷһıӰû뵽ϸһˣô
ϱòᣬŻ´̫ţҲ
Ҳ̲ס˸ۣɱǧϲܵÿ죬ҪȻҲĲ
İޱȴЩףͶǲ£˼ҺôףǲôûòŶԡ
ѵʲô֪飿
˭⵽ô£İޱʵ
û˵ǸڴӣȻе飬Ҳûë׵ģƽʱҲк˭֪ĸεģȻˡҲǸӣ𣿡
һڣʮ˭֪ǸƤƽʱϲǮԿʮ˻ûȢϱ
ޱѾͷĵˣ̫Ż룡ղҪܵÿ죬ҷǵ֪ͷҧгݵ˵
Ūȥİޱǲ˳飬ѹһҾôڣԭǴôõ̡
ڹŴũ壬һʮͳˡʮˣٶѾүүˡͻû׵ģϾǴһӹĽˡ
ǸϸǾûҪ޸һˣ
İޱڸղûݺ䡣
ı飬ܣοޱѾͷ̫ҽ
İޱҡҡͷνˣô˵Ǳ˵£Ӱ첻ҵ顣ŵ£Ѿʮ紫ˡҷͷʢҸ֮ǰĻ¿϶ᱻ۷׷סʱ䳤ˣܻᱻġϾˡ
οصͷ㿴׾ͺá
ĸҲˡΪ£಻ֵáؿǵķӦ̫ԺҲҺ˵˵ˡİޱЦ


19Ľ

ԺñҿһŻصɻ
ϴȰؿİޱޱѾͷͷû¾Ϳȥɡ
İޱҡҡͷģһʿ
˵Ͼȥˣϵס
ûʲô£İޱ˳ԹŻӣ﹡ߵһ³żȥæϺ޸ϻˡ
ʮ磬˭ҵŮӲǴСͱʹİޱԼô۰ˣ̫Ҹˡ
ӽʱ֣İޱʱ࣬ûȥ׼ˣźǴкߡ
ûԺӣİޱ洫Ŀĵ淵ġŵģһкЦһΪһܵɽϣŪʲôöأԭֻժһЩûõҰݡ
ŲҰݣҽĶİ׶ܷŭ
Ҳֻ仧ŻҰݵЦ
֪ʲôԺﴫĿǿˡ
İޱһæ˽ȥ
İ׶ĵ淡淶ڣߣһοкԱߡԭµļİޱϳǸкߵĵܵӺ
淽ĵ添ߣһߵοһΪᡣİ׶ǰһŭصߺӺ
Աһ򷭵İޱժĲҩɢڵϣбż̤ĺۼ
жʱһ𣬴߽Ժʵ⵽ô£
ޱ㣬ڻˣĵܵİޱǰĨ˵߽ͷ˵ɽҵ˺öźǰѶԺ﷭һ飬ֻЩҩ˵û¾ŪЩɹĲҩˡ
淸˵ޱ㣬ѾͷţЩҩȻƵ˵ϡ
ĵ淶ԲҩϲýһֱƴšֻûʲôѾͷİ׶ǸСӣȵùǿ׳Ӻܡ
ޱ㣬ԲûտЩҩĵ˵Ϊ޵̫ã˵ʱһһشá
ⲻ¡£ĵ添ǹĲҩİޱһů
漴üͷݺĵ淵俴˿ĺֱ϶вĦµ˺ۣЩѪСӱۣѹĵ淸ղŻ޵ô
İޱõؿߺӺʵ˭۸Ѿͷģ
ӺмؿһۣһӣֻûõǮ۸ôˣ˵ˣǮ¼һȡ㻹˼״ޣ
İޱûðɣ۸ˣ㻹˲ɣļƷݣİޱϱӻûӺһУȻĸӡ
Ȼ⻰Ǵ˵ģͬŮˣѵԼҲǮİޱЦʵ
Ӻµû˵ǰһƲҲŵҲֻǼó
˵ҽ㣡İ׶Ĺĵص
ѵ˵𣿡ؿǣ㿴ǼסģзҿȦ࣡
Ϊ̳ķӣסĵطҪǺõö࣬ѹƲ
ҼҵķӺòãʲô£ǽ𣿲˵ܵ˼ҵԺ˵ĶѾͷ֪֪ʲôܣİޱ˵
ӵг˵꣬ԭĺӼƽϡڹŴߵͶˣСӺ¾ˣȻҲô췢£İޱԴĸûκκøУһӡ
㣬Լ岻ֵáİ׶İޱ䣬۰Ͱ͵
۸û뵽£İ׶ðο
İޱɫոջһ㣬Ȼע⵽İ׶һӡȻɫѾúܵˣϸĻǿԿ
İޱոϨŭ֡顱һðһһٵʵ˭ģ
߽㣡չʱҪԺ﷭˦˶һơ混߷ߵ˵
۲ۣİޱţ۵ʵ
㣬Ѿûˡİ׶˳ӡ
һòˣԲ裡
İޱת۵ȼŭ𣬡Ѿͷ㳤𣿡
ϵ̫ˣһʱ䱻סˣҡҲǹ⡭
ž
Ļû˵꣬İޱͺݺݸһƣҧԭСһʶ㾹ȻҴ򶬸һģ


20һӶǼƷ

ֱӱˣӺҲһޱ㣬ôˣ
ôֻ۸ѾͷѾͷһİޱһЦûûС֪۰ܵõܺӣ˽ѵһӦõġ
ŷӦҧ㾹ȻҴңҸƴˣ
仰һİޱȥ
ڼĵλȻȲϵܵܣôҲİޱ׵ǿȻҶִûˣ
۸ޱ㣡淺ĵ淶ȥİޱİ׶Ҳ⡣
Ӻһ⻹ˣ
Ȼڼﾭѹߣ˭ԼǶӣڵǮó衣ô˵߶Ľ㡣ӺҲ˹ȥ
Ժ˲ҳһš
󷿵ļҾҪãӺÿڼﶼǺԺȣ֣սȫ⼸ѿܱȵġ
ȻİޱǸҽ
ϤĸѨλӺϵ˼£ǾͰʹƵ˵ϡ
Ӻˤˣۡһ˳ڵϴޱҪˣ˾Ұ
ţڵֱţøһˣһѱһغ˰ɱˣͶǮҪɱˣ
ϸڵ·ԼҶӺŮæеũ߸˹
Թ԰
ⲻһһ
ӺߵͷģһϹͣӿǱˡټﺰĻɲǹ˵ġ
İޱһһ⣬ֻ˵ѨӺȻǱʵȴû˵ʲô
ϲܰ
Լҵĺӱ۸лðɣⵣͳİޱ˹ȥɱǧСӣŪǼҾǲǣĳôôҾʹ
İޱķӦ죬ѸԱһ¡ϵıⵣڵϣ顱һ
СӻҶ㣿۸ҼҺҽǰˣҲû˸˵ʲôùǺֵűⵣֳ˹ȥ
İޱһ߶ϵĴңһЦĸΪʲôһΪʲôҪѵǣ׾Ͷִˣδ̫ˣ
ǵϴ
İޱˣһҶǼƷȻһˣһš
㻹Ķ㣡һ־Ҫȥץİޱ
ס֣磬ɩڸʲôǸմӵԺĳһͿһĻ
Ϸеũܹȥ۵ؽİޱ§ڻеʵޱѾͷûţ
İޱҡҡͷҶÿ죬ûҡ
ǳô۸ޱѾͷǳ˵
۸˫ֲϵķݺݶţôʣޱѾͷʲô£ҸҵüʱºѾͷҪˣ
ǿֵܽãޱѾͷССͣĳôô󲮵ٲܽһ㣬޷죡˵
ޱѾͷô£ϲʵ
Ůʲôӣ˽ⲻˡ˵İޱɳ£Ųء
󲮣ޱ㲻˵ĵǰһӵǺ߽㲻ܹˤˡޱΪ˱ǣŶǶֵġ
ܵߣۿ߽Ǯ˵ӡǻ˶һơޱҪøһʶ
ʲôʱͺ
۵òУæİ׶۲ۡ
⡭ɫǵͨ죬صӺһۡ
ȻӣļҴ˽֪û˻ɵ˵ⲻǵ
ֵܣӺΪôڱų
Ӿôһ㣬ʲôºܿ˹֡ղԺֳĶôѾвٴΧۡ
Ū˵ô£˶Ӻָָ㣬Ҳ̫ûòˣôҲڱĻûûС
ǣ˽ģһûУ治֪Щ鶼ȥˣ
Ѳѧķӣ˵ģģԺĸʵ˼һҰѺȥ鰡
⻰һ˶ʱͻˡ
⻰ҪǴȥ˷ӣԺӺ˽ӻкӹ


21ĸˮ

ӺһҪ飬һҪˣܻ
뵽ɫšӺĶ䣬ɷ˵Сӣڱ˵˵ЩʲôͶǸ
ûӺ÷ǳίǾڱ˵塭
߿ɱӺˣɫæͱˣȻСȥ㣡
һֱӺǼϣǳ硣ӺŲţ֣㣬Ż˭أû˵ұ
ӱ죡﷢´ȥɲõӰ죬˵϶СӲ£һʶģȥһúùܽǣ
˵⻰ϴקӺߡ
ϲףԼĺӱ۸ôô׾ˣĵģûѾͷղű۸ö㾹Ȼ˽ѵǣô֪ʲôʱôˣ
ͷʶ̵ĸ˼Ҷʲôӻȥﶪۣ
Ȼ׺Ҳûӵˡɫôֶ࣬ڶָָ㣬ʶʲô߸ĽŲ
ջصңӺһʼôҲͱޱˣ㲻ҾˣȻҡǶ۸ңءﲻǾڼｲûãҲǲµĸôӶûСΪʲôھͲ˵ˣ
Ӻϵͷ⣬޵ôָȥҪǲ͸û꣡
ÿ죬ϻǱӳһѪۣŭΪʲôΪǣҪƿģô˵Ҳ㳤ƽʱڱôǶûϵ²ֵϣǲТԺ٣
ӺĳɼһͿȴһ֮ţԺоٵ١
漰£϶ʱˣޡһ˵գȻǼҺӵҪǺԺڱڸѾͷܵӰ죬һĲǣ
Ӻȥ۸İ׶ǣ³𣿶Էʵʵ˴ͳա
ò˵ЩԼԶд
һߡ
ⳡ־ΧԺ濴ֵĴҲɢˡ
ϾԼﶼũҪƽʱְһ¾͹ˣûǸһֱע˼ҵ¡
ô˵İޱһڶĵΪ˿ڡ
̾һҵӣԽԽûûСˡ磬ɩЩǧȥ
˵ҲʵûжһֱϵĲ˰̱Ӻҿ˵鶼̫á
İޱԹŴũŮ˼벻ҹ֪֮ͬ˼ǧĺ蹵ԼȥҪˡ
ǴǾڱţһСô˵ֻʲô򣬾͵ʲô󲮺ʹĸӣԺ󳤴ˣǸֻǳԿͷӻںͷİޱƲƲ
ĵ淵ͷޱ㣬νѵԺ϶ǰһ͵˳ˡ
ٸҷǵ֪İޱߵ
İޱϵɫ֪ŮˣñˣЩο
ûܿһҾͻȥˡ
İޱԺĲҩǶȣһʱЩҩɹòˡֻҪһ£ܼʹá
ޱѾͷæʲôϲʵ
İޱЩҩĹܶһ飬ȶһЩǶõϵҩȥҪܻǮãܣԼţƽʱһиͷȣʡץҩǮҲǺõġ
ϵͷﲻЩС
İޱѵϵĲҩʰãȻĸˮȥ˶ЦǺǵ˵ѾͷȥѾͷ衣
͵ĶϺʵޱѾͷʲô
ĸˮޱ˵ãĵ淽ӹ͵
ôĶһİޱޱѾͷллûԷɣһڡ
ڴҩĶǼ䰺Ķ˴󲡣ԲǮȥץҩϲŻôмİޱ
ûµģĸⲻʲôĶɽֻܶ࣬ʶٶѡ


22ıɱ׷

İޱЦ˵ĸѾѷãҾͲˡ
һ㵽˼ңԷԼԷֻ˵׻ԼԵЩˡİޱ֪ĸ⻰ʵġ
ֻͷ˭ҵʳ࣬һ־Ӽǣİޱɲ˼䷹
ûǿ󣬰ڳİޱ
һ·СԼңԹİ׶ˮϴ衣
ĸ֭ˮɢŲҩ㣬ŵĿ
İޱһ߰İ׶·һЦȻ죬ݸˮ裬кôġ
İ׶СϸֳһĨ죬ĳĲλ˵㣬һԼϴ衣
ѽẦˡİޱЦˣ꣬һСƨʲô˼ġ
ѾˣСˣİ׶˵
İޱԴãǶˡԼϴɣʲô£ǵú㡣
İ׶ͷԡͰС
İޱصԺӣ¶ˮˣĲҩյ
ϴڴϢݺ΢ųˮӴⴵɢյȡΪŴĻûܵȾҹʮһȣһ˿磬ʡ
֪ôģİޱԺͻȻֳǸ˵Ӱ
磬Ӵ˱ͲࡣôҪģİޱǵһμ
Ҳ֪Լǳʲô裬úõķҪ鷳
ﳾǸҲû취İޱǸҽµҽȻӦﳾҪκãͲ
룬ԲΪﳾúÿģ
ڶһ磬һũߣɻȥˡ
İޱİ׶ڼԹ緹һЩŰǳš
˵ļ۸ˣǼҲûֻϣǸ˽Ҫźá
һİ׶ûİޱԹڼ
İޱҩصѡһЩﳾкôĲҩᳵ·ȥɽ
˿ﳾһ˿衣
˭˲任һı飬İޱ˵㻹үﶪһϡŮˣúݵģıɱ׷򰡣
İޱЩһѪ³ʵ˵˭ҵ׷򣿡
ү˭ﳾü
ԭİޱʱе㵣ǣϾﳾ̫أãһʲôΣҪô졣ǿ⸱ı飬е˿˲ʧӰˡ
һҵҲ۵ģīȾ˵˵ֺҿɲˣʱ˿˱ңİޱû˵
˽ѾͷﳾԲŮӿЦúܣİޱֻСҰèһ·治ɫĹңôЩ
үʵʵ˵ôʹˣˣҪǲү˵ˡѾͷС檣ܵȥ
İޱһۣｫóݹȥ˵㽫ų԰ɡ
ˣѾͷү֪ʲôءﳾӹ
İޱ֣ѲҩõȪˮϴ
俴ﳾĶİޱ۵һ˿졣
ίʵ㲻ʲôöһЩ˼ҾιġİޱÿζԵȻζΪ˻ȥò
û뵽˵ݿͣԺʱȻһɫû¶Ķ˹Ӳֱ˵ĶԳ˹ĸо
ģİޱҪﳾǲڳʲôöˡ
ⲻ֪ﳾʮͿʼսôʲôûҵʱͲ±ɳĮҹɳĳӶڳԹ
ˣиڷ絲ĵطкѾ㲻ˡ
ﳾʮ޳ָ˵ӹ
İޱʱһһǰѾ𣿿ﳾǸ˻ķϣ̣
İޱҧšһԼ
ү˵ôأүЩһˮ˿ڸȾô죿ʱүܿ಻Ҫǵھˣүǻ۵ġﳾһΪõӡ
İޱ
ӣǵһμƤôˡʹˣȴܰѺڵ˵ɰ׵ġ
ȥԼָҪ˵öʮ⡣
İޱһ߹ȥΪϵա
ò˵ﳾ˫ֳʮֺÿָ޳ǽڸڴΪһ룬Ӱۡ


23Ϊﳾҩ

İޱ˫ǷŵʮһͣģûġûĿķϣͲƽ˵ĲҪˡ
ﳾ֣İޱʼΪҩ
ò˵ϵ˿ʮһϣͲ֪˶ٻˡ
û뵽ﳾŵȻôǿжûпԹһİޱտʼԸ񣬿϶Сء
˽⵽ЩϢİޱԽﳾˡ
ôȫעﳾĴǹһĨĻȣҡͷʵѾͷү֪Լɫ˴ѣҲÿô԰ɣ
İޱҧгݣݺšһѣӣзһᴹɫīȾ˲Ҫôòã
ﳾ˲һ˵үǸ㿪Цôôص֣Ȼ֪үƣ㻹ôģ
ﳾЩ¿⸱ӣǾȵ°Ͷɡ˭뵽ɱϣ©үȻһ档
ƫƫİޱ֪˵ĿﳾĻЩΣϵĶһЩ˭ǹܲסԼ졣ҪǻɱĹңͶ㲻ˡ
ﳾǾѾͷͦ˼붺ˣĹҲûôĵӣͰү·
īȾܳɹòƽ飬ٴò˵˶ٴˣΪ˾㣡˵ҽ߾ְ㲻֪жˣҪٶ𱨺òã
үˣѾͷģﳾѡǸ
İޱɫŻһ㣬˭֪ûƽﳾЦ˵ȻӣүҪ۵ģ
İޱ
ˣĴˣͲøһȲҪĹ
˺
֪ΪʲôİޱһСùĹĵģﳾ鲻ԽЦЦ
漴Լһ¡
ŶթѪӣԼжûЦˡ
ҩѾе׶ΣİޱһС˵ǵʲôùˣ⼸쾻һЩһ
˻飬һʮˣһﳾ
üͷͻȻ۵һ˿ΣյĹâôбүС檣Լ𣿲ͣǸõ˵׵ʱ򣬲Ѿ˼˰ɣҲûϵүе檣˻ǣû˸˵֡
öˣİޱĲҪѾ˸۵û˼ңʲô£ϵ˹ƻҪһ²Ȭʵɣ㡣
ιôˣﳾסİޱ޿˵үôҲ˻ÿιүԣôҲȥɽҰʲôģүӰ
һˣ֧ʹŮӣȻһ㶼죬ǹġİޱû˵
ǱĹңүȻ࿴һۡŮӷԼķ쾭£үʲô˼ﳾ죬Ĳ˵
èĲ˳Сɣɣﲻٹˣİޱݺݵصһۣ뿪ɽ
ֱİޱӰʧﳾҡͷ㲻ġ
Ȼʶ죬ʶ۹⣬ﳾ֪İޱԲᶪԼε˻
ѾͷǵΣա
ݣ䵽ز֪жȡһеҹô죿İޱһӣͶһΣա
ﳾɲѾͷһغԺûΪԼˡ
İޱɵӣС·һʱ䣬ʶ˲Ծ
Լˣﳾʲôô
תһ룬ﳾģ۵һ˿ӡ
˲̫ûĵķϣͼΪưɡ
ﳾϵ˿̫࣬ղŲɵĲҩѾĵ߰˰ˡİޱӣС·ԼҪĲҩ
ЩľïʢĵطĲҩ϶࣬İޱȴҹȥһʲôģˣ
˵İޱǸҽ㱻ҧҲа취κԼֶŮӱܵľ¡
ԼĪһʱİޱѾװ˲ҩ׼ɽͻȻﳾղ˵¡
ɽҰζܶ࣬ȻȥҰ֮࣬ʲôӦûɣ
뵽İޱֲһ׵塣
һִܵĲҩСˣܿͻɥʧжİޱҩ֭ҺͿĨһЩСﰮԵҰϣԱߵ
İޱԼһô棬ѺҲһЩ


24ץһֻҰ

ܴܲҰζͿˡ
İޱһֱ˴ʱǰһ㶯ûдЩɥȥˡ
ǰҪôôļҴҼһӾͲôѹˡ
˭֪İޱȻǰĲݴԶһ£OO@@Ǳߴ
˵ʱ٣ʱ죡İޱȻݴ˹ȥ
˵ҩ𵽵òջҪǷܰסʱ

Ľ´İޱ۵һ˿죬ȻǸëġ
ץϸ˿İޱŷԼ׽һֻҰдϲ
ҰڵҰζõȥԻǮҴӴԽ磬İޱûгȣʵǲòС
İޱҰϸ˿ŷԼô׾ͽץûԭġ
Ұ߳ˣ֪ǸĶﲫµġΪж㣬űİޱ֡żȻ¼ԺԵҰζ¾ûôˡ
İޱԼֱҰȥҲ̫ҡһ㡣˵Ҫ鷳⡣
˼ŴҶ֦Ұ棬ߡ
˭֪쵽ſڵʱ򣬾Ȼߡ
İޱһƣӰ߹߾ȻͷҲؾܿˡ
İޱûнϣһ·Լҡ
㣬İ׶ĵӭ˳ĿİޱϣŪô֦ʲô㣬ЩʵĲʪģ˵û취ա
İޱһЦҰ¶˳㿴ʲô
ֻۣйʱ򣬼ҼһŻɱԡǼҵȥ󣬾ûˡİ׶С˼ʲôζڿˮ˳
İޱԭҰˣİ׶ı飬ʱı⡣
ˣɱԡòãİޱİ׶
ðмˣ̫ˣС㣬İ׶˵Ҫֻȣ
áİɣû˸İޱ˸ӰҰã˳һ䣬Ȼʼ
İ׶Ա֣߰ʵ㣬ֻǴģΪʲôƽʱĲһ
İޱһһ˵ɽ򵽵ҰȻƽʱļһ
ۣİ׶۾ʱһҽȻץҰ
İޱҡͷЦЦֻöѡ
ɽﵢʱе㳤Ƕš÷İޱİ׶Ƿʢʣµĺװãŵ˵ԼڼԷҸͶͷȥ
㣬㲻𣿡İ׶һС˵ôȣ㻹ǳ˷ٹȥɣŶӺܵġ
ˣҲİޱϲñӳˡ
ʱᳵ·صԼҵء⾰ӦҪһ죬׾ˡ鷳һңİޱҲͦ˼ġ
ӷ£ߺźǹ
ޱѾͷʲô𣿡İޱϵЦݣϴȰʵ
İޱûţݸǣЦ˵ҽɽɲҩʱ׽һֻҰ
𣿡Ϸǳˣǰ컹˵ϵһЩǮ˾ͰҰζ˰Ұϵľ¥ȥӦһüǮ
İޱҡҡͷ׽ֻҰˣ¥ʳĵƷ࣬Ӧ˼ǮǼҲþûп磬Լ԰ɡ
˵Ҳǿϵһ
˵ͷðޱѾͷ˵òҲСǳʱԵõġ
áЦӦһ
ûʲô£ȻŮץҰǾӺúóһٰɡ
Ҳ˵˵ޱѾͷԽԽбˣβˣڻˡֻɽΣգһңȥΪá
ϵЦݣİޱůůġ
˿İ˵õöȴ˹ñԼáɴ󷿣֪»֪ҪôǼءȴһ㲻õ˼ûУΪ롣
İޱЦЦĸﶼءҿɲᣬҪҰˣҲ׽
ܻ˺ùİޱͷĺ飬ʵˣޱѾͷ𣿡
İޱ˼ЦЦû£ҵȻȥԡ
⺢ӣֻͷԼûԡ˵ţһ
İޱҲڲݵϽһƤ˹سš


25¼ӵ

ǳ꣬İޱȥϴˣѼʰøɸɾ
ϻũߣİޱʹ˳Ұûƭɣ
һ˿ϲЦ˵ޱѾͷҿﻹĺû꣬ɫѾˣɱԡԱˣҲµظɻ
ҪǾȣɱ˼һϳԲ꣬ŵڶ컵ˣ̫ˡ
İޱûκҶġ
İ׶Ȼ뵽ʿˮҲµûг֡
һڳԹ򵥵Ժ˻ףͰѶʰãϴ˯ˡ
ڶһ磬İޱѡ
ϴ˰ȥðץҰ׼ɱİޱæ˵ȱ֣
ôˣޱѾͷϲʵ
һе¡İޱ첽߹ȥڼƨϰ˼ëҰβͱȹŵ⼸ëǳƯ
漴İޱëһߣ̨˿
ιͿˣײճһЩΡİޱװ˵ˮȥ˻ΣΪλΪˮ
һˮԱߵĿȻֽˮŰõϸǰ˵ѼѪŵɡ
ޱѾͷҪѪʲôãϷǳס
İޱԭļ֪ļҴ˲֪ѪĳԷص˵þˣ¾֪ˡ
ѾͷѧˡϴȰؿһۣɱ˼СѪ
ǡùˮѾտһľҰŽȥҨˮš̵òˣԱ߿ʼë
㡣İޱӣľԱߡ
ĸŮæµԼĪһӣڽҰϵëθɾˡֻ滹һЩϸСëǳ鷳
̧ͷЦЦޱѾͷϢһЩϸëһ¡
ëô࣬һҪŪ°а취İޱ˿̨Ц˵ҰϺһ£Щëû
ϵ۾һ˵ķëĶʧˣοޱѾͷ
ëˣϽҰƶǣİޱԱ˵ȱӣá
Ķģʲôãϲ⡣
Ҽһɱ඼Ҫӵġ
ҵûİޱûнʲôѲϾ֪ˡ
ڶʮһͣӿһζĲȡǼѵòųһ⣬ӵҲ̫ϧˡ
Уš֪İޱǸģûʲô
İޱͻȻһ£ˣһֻȱˣһֱ߶ҪԼȡ
áһֺóգֻƽʱɸΪ֮ʳģȻø¶һ֡
ȰҰͳһߣϴɾгɿ顣һȥƤƬҰⲻֱ࣬ӽЩŵһ߹š
ԭź桢Ρ轵һŻζӪǼҵֻˡ
İޱովͽϴɾˮˣʱ࣬ѼóڰšĺͼҲ
ӱͿԳԣֻܴһЩҰĶأˮһ
ϷǳİޱҪʲôԱ߿š
æµһӣڽкã»ˮš
İޱԱߵϣ˵һ˫ӹһ𴩵ණŪ
û⡣͵չ֣ΪЦ
æµһڽˣˮҲûһƬ
İޱһˮѼͼٴϴһ飬гһСΣͼһһ
ϴͺ٣İޱղصؽڹըһˣȰŽӷŽȥ
ʱһһ߹ﴫһζ
İޱǵԼжûгԹˣ˿ĭԱߵļⷭŽȥһЩˮ¡
һõļʢ˱ǣϸصζŵʳָ󶯣ˮҪˡ
㣬ʲô㰡İ׶Ļ׳汻Сȳܹ
İޱС첻ԼⲻǸˡ
ۣİ׶ݺһ۾мȳ
ޱѾͷô֪Ѽɲ˵ģȻûԣϾ֪ζ
İޱ˸ڣϴһʱͿʱԺһЩ¶ҵġ


26ڿ

һʱ˫ֺʮһ˰ݣ߶šѲк󸣡л֮Ļ
İޱ֪һжũ˷ǳãԺʲô¶Ҳ͡
찾ˣİޱ˿ļѪѾɿ顣ѪõС飬Ȼˮȥ
඼ܱİޱôóԣѪϾûʲôֵġ
һһļˡð߹ޣİޱЦ˵ҽжǹԷɡ
һƽʱôã˺öȻҪ֪ͼ
ҡҡͷޱѾͷЩװһ룬͹ȥ
Ϊʲôİޱʵ
Цǹ¶ĸģһԷڡ
һ˵İޱˡ
Ǽҵôòײųһ⣬жһҹǿ϶˼ӡİޱֱ͹ȥǾû취ܾˡ
ܵİޱһװ
ԥһȻޱѾͷҲʢһ㣬үү͹ȥ
ȻҵѾˣôҲļҵϱΪһТӦõġ
İޱȴˣ϶Ǽһ㶼ãֻҲûнˡϴṈ̀İޱﻹء
ȻϱȽϴͳ⻰ܸ˵ȻԼⲻ˱һ
İޱƲƲ죬үү̸סһץҰ±֪ˣֻ´󲮼ҵĿҲҪһҰû⣬ʱǾֻܺˡ
Ҳǣһ˫Ů壬̾һǾ˰ɡ
İޱšһװһ뼦ְѼӷֳһ룬İ׶æ͵˶ĸǳԡ
Ϻ֪İޱҰ£Ϊһû뵽һͶżˡ
⣬аֻ˰ɣˣһҳʲôЩܳޱѾͷʹá
ʲôʹõģĸͶƽʱҲܸö𣿡İޱżߣЦ˵⼦óȺȣȻ˾Ͳóˡǰ첻һø㲹һ
淺ĵζˣ̲ס˿ĭСѾͷҲаûԹˣĻ׳涼˳
ޱѾͷǾͶлˡûŤ
һܽӼ͹ĶֻޱѾͷ᲻
ݼ䲻һܲһһѴ⡣
ޱ㣬ʲôĵ淺ʵ
İޱΪǽ̲ͣ˽мӣɼΡġмһ𱬳ɵġЩʵͦóԵģԲζȽϴҶһѾͷǳ˾֪ζ
ۣĵ淵۾ޱ㣬Ҳ̫ˣȻ֪ôࡣ
İޱЦЦֻͻ볢һ¡ĸȳԷҺͶȥ
·㡣϶һ
һЦЦӶԷ۵׿ο֮ɫѾͷǸ֪жģƽʱû
İޱİ׶ȥʱѾѷ˶ˡǣкԷɡ
Ϊ˼ԵʣٷƽʱԵࡣѳ˵ĺŨļñһζҲ¶ѵõЦݡ
Ե㳤ø߸ߵġİޱΨһļȼеİ׶
ٵİޱߣЦ㣬æһϣȽԡ
涮¡İޱҧһڣ¶Цݡ
ǰһֻѹϣ磬İޱɶͶ̥ˡ
Ҳһڡİ׶ڵϣȵݵǰ
ãԣԡϵ۾Цˡ
ⱲӿҲãҲãֻҪӳƽƽӣˡ
һһڵس˶緹վũ߳Ÿɻȥˡ
İޱʰɾ߹ʣµһ㼦װãִӹ˼ſߣɽȥˣڼԹԵġ
İɣ㣬һܡİ׶Ժ˵
ߵһ룬İޱȻߡӣۼİޱеӣޱѾͷװʲô
Ϊɶŵ㣿
İޱһ˿裬ȻЦȻǺҽɽҩĿôһɽժҩ
æ˺һܿˣȥɣ


27ɽι

һͷÿ춼ҪݣʱȥİޱҩУҲæ
߿İޱɻľһЩûõӲݣЩȫ˷ѾֻûõŮˣŻŮ
İޱıӰЦһȥɽϡ
һ˲Ϊﳾ˵Ĳҩᳵ·ȥɽˣҸ˺óԵĹ
İޱ߽ɽӷ£ĺͼ˳
죬һ·߹ðŨζڱǼ⣬ŵ˼ꤡ
ﳾóĶ۵һ˿졣
û뵽ֻһ˵ѾͷȻĻϡ
ȥݣ֪жڡЩ˵ĿģﳾиƵģȻζ
䵽زİޱѹ˽ֻΪ˻ġ
ҽ£ҲƷ
ǰùĳʳǺũҵӲ̫ùΪŪֻİޱȻ˲ٹ
ﳾ۵һ˿ӣѵûеЦѾͷлл㡣
İޱһ֪жûа׷ѡˣ⼦˰ɣкôġ
ﳾȻаЦЦüѾͷ㿴ү˵ôأԼȫ㰡ͷˡ
īȾ㲻Ҫֺ̫òãİޱ˵
Ǵ򣬺ﳾȻأ˫õģȫӰԼԶ˵ֱǵ˱˻ԣ
ﳾʱ˱죬һ˫ٵһۣ۰Ͱ͵һ˱˻֪֪ҹүΪ˵ڵȵôôݵģ
˵⻰İޱ϶ֱӷۣôƫƫŻһı飬һðˡ
İޱ޿κε̾һﳾںʯͷϣԱ߶Уι˰ɣ
ﳾһ˿Ц˵Ϊ֪ޱǺĵˡ
ۣİޱЩһѪ³ҧʵīȾղԳʲô
ﳾ޹üүղ˵Լˡ㿴⼦ˣ˷һ⡣
İޱһһԸؽҨ˼ιﳾߡ
ʲôɽ亣ζûԹ򵥵һ׼ȽȻﳾޱ̵ӡ
ĺܳһʱ䣬ȷѪƴɱֻҪ򵥵磬뼦ζоͻһƬů
ȻⶼǺ󻰡
İޱιߵļѪﳾüʵʲô
Ǯ˼ҵĹһ֪ϲԳԣѪͼҲһζ㳢İޱԼ׼ʳģϺİ׶֮ǰЩ޲ڡ
ﳾŽɵسһڣѪǳۣû˿Ѫζһζ㡣ӺнϢθڴ󿪡
ﳾ˼ﶼ쵭ˣȻôζĶüԾչˡ
һﱾͳʮֺÿ˿˾ôİޱԽϵϸڶս۵סˣƤǺõһë׶
ÿñ˵ˣһŮ˶Ҫ˺
İޱʱᰵ룬ԼģΪҽıְǱԻˣ
ﳾ֪İޱ룬Ҳڴ
ͬһҰõĴֲڣİޱٳ÷⾫¡˫ë΢΢̵Сӣȶǳ鶯
ʱһСĹĵģ˿İޱϣﳾеͻͬЩеĴҹ㣬һģӿ̳壬ּľ顣
ýˣŵİޱ޵ĵ㡣ϣǡҩζ㣬Ŀ
ʶԼʲôﳾɫЩڵĴȻ˼עһŮӣġ
İޱȻ̧ͷﳾĿ˸˸ԼϵĶ˲סԼĺɫԻİޱĶ֪Ⱦһ㱡졣
ѵü¶ı飬ﳾ˼ֶŪ˼üʵޱö˶˵ʲôѵǿڸǰһʱԽ
ޣīȾԼ𣡡üιˣİޱصһۡ
ֻķӦô󣬸Լ顣
ʰ׼뿪ﳾճȭڴһԥһ²ʵ㡭ܲܰүϴͷߣ
ļȣ֮ǰֵ˺
Сİޱӣﳾ
Ӧôˬ죬ﳾ΢΢һ¡ΪѾͷԸ񣬻ἷһء


28¸״Ѿͷ

ﳾı飬İޱߵ֪ʲô֮ǰЩҪҲŲжȷʵ㣬ûбˣΪĴΪϴͷҲСûôԭˣ
ﳾЦҽã˵ʲôԡ
⻰û˵ѣȻŹ죬İޱ£ﳾԵظоԼڻָ֮£ǰھеЩҽǾҷˡ
ֻϧİޱǸŮӣȻ˲ΪãȻ绢
İޱ̶֪һﳾѾô¡Ŀ佱ϲ֪¶һĨǳЦе۹⡣
ˣİޱΪϴͷʱһ㡣ûǣһЩõĲҩﳾͷϸϸꡣ
ɽܰʪĿһ˿ˬʮʡֻȪˮˡһ¾õĸо
ﳾ֪۾İޱСͷƤꡣָȲ᲻أ·еƣһɨˡ
ﳾԼǲжû˷ɹˡ
ʱİޱһͷīϴɾøϵǿ鲼ˮʸɣ㶨ˡ
ﳾصʯţ俴һۣ˶ʱסˡ
ڸϴͷɢҵڼϣΪſ˫һ˿аȵСβˮ£СɫȻʧ
һĻֱ˷
ﳾĿⰵ֣ص˵ޱģүĺãүǡԺ󲻹ܷʲô£үú㡣
İޱߵ㲻Ҵ鷳ݷˡϽãȻԶԶģıˡ
ⷬǴȥǵЩŮ֪ǼʵĿǰİޱɸӲɡ
ﳾʲôݣƽܵõһ񣬶ἤ޷Գ֡İޱһɽҰãƾʲôʽĳŵ
˵ǣ˿Ͼˣﳾĳŵ֮Աǡ
ֱ˲֪˵ʲôˣ
ﳾΪȻЦЦ޷㻹кܳʱԿǡ
ϵŮˣʲôʱֵõԷ˵֣ѾͷԸΪ
İޱﳾĿ⿴﷢ëƲƲ뿪ɽ
ͷ磬ûмŻȥɽš˺üζûΣգİޱĵҲȻɽɲҽȥ
ɽĲҩ٣İޱҲһЩлõϵҩȥǲ֪Щʶʶˡ
һİޱͻȻᵽһ˿Ѱζ۾΢΢һ˳˹ȥ
ǿһƬݴԣİޱһƬĵϳŲĢϸһ澹ȻŲжġǲ֪˳ȥֻ»Σ
ȫİޱĢֱ治Ϊҽˡ
İޱдϲĲҩȥһ㣬ʼĢ
ζˣһֹȻ̵ȹЧίʵһֺö
İޱЩ޶ĢɻȥܸԼҵĻʳ˵õȥ
û뵽ɽ˹䣬Ȼջ
һƬŵĢ٣İޱһ˿ɲɲꡣۿѾװˣغСؼҡ

߻ȥԽԽòԾ
İޱɽϻʱʲôֻʱԼЩûϸѡ
ҽ죬İޱŵ㣬ȻƭԼ˵Ǻ
ͻȻʶʲôѵޱѾͷɽҰζˣ
˵ҵӱùһ㣬ÿʱ򣬴󲿷ֶӺĶӡʣµһЩ󶼱ϳˣֵܷر١
оǣһ뵽İޱܳ⣬˾ͼʵòС
ӦһӳԿʲ˲Ŷԣ
뵽һܣһߺ̣ޱѾͷأ
϶µظɻȥˣֻϻڼιߵʱеĶһʵ˵ʲô
񵹶һԼºƲⶼ˵˳ĩˣֲô˵ҲǳޱѾͷҰζȻТʵ̫ˣ
ϵɫʱڵףһķߣһ˵ޱѾͷԽԽ޷ˣﻹûүү̣
ô𼱻ǵعȥҵʣµ⡣뵽Ұζζ϶Ĳ涼ˡ
һǮһ˷ĹѸƾʲôôõĶޱѾͷҰζҲӦģ
ڶˣϺò׻ϣͿ߹


29

ϵʶΡΡӭȥ
ũ壬Ŷϱ˵졣˵ˣϣǰһ
ôˣϿʵ
ϰһۣЦҽҪǲǻ׼ҵʲôʱûĵİǣһҲ
£Ͼֱȥʼ䵹
ǸʲôۼĶģϽŵʵ
ͷһֻ˵Ѿ֪ޱѾͷɽϴҰζˣǻǿɡ
뵽İޱ֮ǰ²ñ֪İ׶ǰһ˵ûУ߽㣬㲻Ҫ˵˵
Һ˵Цһ֮ǰֲûǼҲ̫ûˣ˺öȻүү̣ԽԽˡ
ԽԽһ˫ﷺ⣬Ϊ˼ңǾܷȥҵҰζôʰǣ
ϳȥ̫æҰëںԺûд뵽ϵɫ΢΢һס

İޱĲһ·߻
˭֪ûԼҵԺӣ洫ֵ˵ޱѾͷûдҰζЩëģϵĸεĹѸôһֻҰȻԼˣҲ֪Т˳ţ
ԱͼӴף̣ҲǾѾûʲôϵ˰ɡ
ǵġ͡
һȻļҵţֻҪ㻹ûļޣһļҵϱϣ㵹˵˵˭Т˳ŵģ´ȥҲ±˰ļǴ
Щİޱ⻹ˣæӿŲܽԺӡ
ɷǣԱһС˵־ӡϺۿĨᣬİ׶۴ޡ
ʲôˣİޱŵʵ
Ͽʱðɣ
ԭΪԼܵҵҰζʱ򲻹ȥԼǲѡ˭֪﷭˰죬ֻһҰëڼûʣ¡
𣬾ȻҰԵôɾ
ϾİޱҰӦԼġڵļˣܲ
ãޱѾͷǲԶʳģʮ
İޱı飬ʱͱЦˡǲ֪ˣָΪԼʲôʮء
̣ѵˣѾּˣҴҰҲԼ¡ڵܵʦδ̫˰ɣİޱƲ
Ұһ˴ģָ֣Ǳ֡ҪЮ°ʲô
㻹ӲϲΪʲôİޱǰÿμԼƨҷһȴôⲢӰạ̃Т˳쾭¡˭ĵӸҶ죬ѵˣϾ̵𣿡
ģϻæ͡
ñǿͷϣԺİޱôˣ
ԼǸѸνޱѾͷܱ˵ТȻˡ
İޱеТѹԼеҲܼ졣ҪȻǴȥĭӾܽİޱ
Աӣ۵һ˿⡣
ΪԼİޱĶ֣صؽϰ˹Ȼû̵Ұܸİޱ£Ҳ̹úܡ
İޱԶʮһ͵ŮԣôܳưͿ
ֻĨ˰ᣬżڵ˵̣ҵȥǲûһͭǼңѵµĻˣԻǰǱܡôȥҲû㻹һӸǡ
ϲΪʲôͻȻ£ɫʱµмǮһǰȥҩˡ˵ֻתƻ𣿡
ǸӣĸҸ϶ŸɣһصǸޱѾͷǸСӣ£һʶ
İޱ֪ǱʺͿ㲻ߵļҵףûҪˡ£ֻΪҪ˵Ļ̵档
İޱӣЩʹһҵôãǹ¶ĸʱ඼ȲϡöһĳãǼңȻĸͶˡɽ׽һֻҰѾͶˡ
̣㲻֪ԴӵȥԺһŮΪ˳ңÿȥظɻ껹ֻʮ꣬ȴϵøʮһŮģʵ۰


30Ѿͷѵ

жǳʱÿȴӶǼеĳŮζ׽Ұҵһʱ뵽ľǸ͵ܵܲû뵽̵ùͷҰѾˣ̣һҲûá
ģܲТ˳̣ʲôۣеĻȥֻҪеĻͰҸ˰ɡϾТִ죬ǲ
ǹ¶ĸ࣬û˰İޱ˵ţ޵Խˡ
ԭΧֵĴ񣬶Ϻİޱ¡˼ң˺öҲӦТ˳һ³İޱⷬǵĹŤת
ϵֲǹȥαΪһֻҰΪİޱһңģ
һЩĳĸˣۿҲźˣ׷ָϣˣֲǲ֪ҵӲùòеԣ㾹Ȼϸŵǡ
ǶͶ̥ҲûôСӵİޱѾͷһұƳʲôˡǹ¶ĸҲݵģ
ʮ磬ʵڹȥˣ˭ŮΪһֻҰ㾹ȻӶҪˡó£
ϵƤٺЩҲûšȥĭӻ
ϵɫڵףݺݴһڣ˭ҪŮˣޱѾͷСٰʺͷϿֻۣǹһ£˭ϡǼҵҰôһֻȻһپͳˣҲ³ǣ
϶ûˣ׼뿪
ߵıѿ˼㣬û뵽İޱȻ̶ֳȡһʼ·һңȻŤתơ
İޱıӰ۵һ˿Ц
Ϻö˶ô֪׽Ұ£ֻٲߵĹ͡˽ʺ뿪ô˵£
̣ҲһѾͷġΪʲôߥ޴ĸҪ˵㵱ʹ̵ܲһڼءİޱЦ
⻰ߵɫ˲òҰס
İޱһѣҲӦˡټϸղܵڶһֳɵĳͲǰܵ
ĸεļӣȻ̶ƣǮ㵹˵˵˭㵨ôģϾߵͷߣһֱͣȥҵҪʣǲģ
̣ǵģޱѾͷϹ˵أҴˣҡǵӰѾԶĵ
İޱվԺǹһĨĻȡ
ӣܷŹֵֻҲûкùӳԡ
߽һӣ̫ˡ
֪ˣ϶İޱ͵ʴףʧˣ
İޱ˼ʱ򣬾Ӧ뵽³İޱɲӣ
Ϻ뿪ΧſֵĴҲɢˡ֮ǰοһ
һؿ˵ޱѾͷ̲ģǽˡ֪һ뼦ȥͲ鷳ˡ
İޱҡҡͷ̫ˡ˵ֻûаֻҰ͹ȥЩ˵ģιġ
İޱ˵û̾һ
´ûҪűˣȻԷֻӵ⡣óʱͳ֣֪ǲǺ۸ģİޱȭ
ŮˡοЦЦ
ֱԼӻŵĸо̫ˣĸĸ׵ܲˡ
׶ôͻˣİޱʵ
ϵͷǰũæʱ򣬺Ѿ꣬鷳һˡ
ֻðӰϴͿȥĥˡ
㡣İ׶Ըµӭȥ
İޱһĲҩõԺɹȻĢ˳
ѽϷһŵ˵ޱѾͷôҪĶɻˣЩĢо綾ǰͷһʱ죬Ģˡ
İ׶Ҳŵǰ㣬ҾĴ˽ǧҪĢȻжȲ㻹ǿЩĶ˰ɡ
İޱЦЦ˵Ģжֻ󲿷ĢζӪḻǺöأǷģǲǶĢһǷֵġҲɻЩĢûǿԷĳԡ
𣿡ϽŽɵʵ
İޱͷȻ


31¼ëӺĢ

Ϻİ׶Σİޱ˵ˣûɡ
βɻĢ٣İޱһЩȻʣµİԺɹһĢǵһ¿ζӦòʣµҰɹɣ´θҩһõȥ
ɣġЦӦһ׵Ķȴûͣ
İޱͻȻһ£ǼûбƬͭǮľС
ϺʵҪʲô
İޱصЦЦ֪ˡ
⺢ӡҡҡͷӦУȥҡ
ˣİޱڰ֣ԼȥҾˡ
İ׶ĺҲСȸ
İޱһһľͷҵԼҪĶ
ƬصӣϵҳڼƬм䴩һСףȻǷڵĥи֡
ۿƬĥòˣİޱһزмŪһȻƬϵĶԺáţİޱòƬмĶﴩȥ
£ЦóϵǼҰβëáòҰëãóϸ߰Ĳʹ󹦸ˡ
İޱ編ƣʣµҰë˵ڶ
㣬ʲôİޱеƯİ׶۾΢΢һ
ҳİޱԺӣһë׳ȥֽýһһߣ˶ʮһ
ϱڹ¶ԺûʲôֻİޱСһӡ֮ǰ׽ҰŻ˼
˵ӣмֻ
ۣİ׶ƣһݵİޱ㣬ߵʲô
ӡİޱЦؽͣµĶȴûͣôʱȥˣûء
ϸȻʮ꣬Ѿ÷ǳÿϿİޱӣּľһ㣬һŮɵĸо
һԺʱʱЦһ¾õľ
ļȣһİޱıͷ˺顣ۿʱ䣬ϷͷĻİޱæӸȥ㡣
ٷɸһϡʳһˣİޱòɻĢ
˶ĢɻĪ±ǰûˣֻİޱ֡
ȽĢ˺СƬﻹһʵˣĢмôзһϴɾ
İޱ͹ӣСҨһ͵ˣİޱղкõĴлȥζ
ˣİޱһԵĢȥƬ̺ͣ˶һưˮϹǿʼ
İޱЩӦ֣ϲЩ࣬ޱѾͷӣĢġЩ
İޱڨڨЦЦⶼҵģʲô
˵ϲֿʼ߶ӷ𡱡
İޱҡҡͷòˣҿǵˮȥ㽫Ҳӽ˹
Աߵιӻ˵ףܶƷûСǮ£뾡ճˡ
ĢͿˡмͺˣûҲֻ롣
İޱһ뽫ʢԺﺰԷˡ
ˣ㣡İ׶Ժˮϴ֣ƨߵߵܽӣݺһ㰡ǰ֪ԭĢô㣡
İޱϰںãİ׶ǰ˵ı˵ˣĢԳԡԺлᣬôϡڴ֮ǰ㲻ҳԣ֪𣿡
İ׶ͷҶġ
ԣİޱЦ˵ﻹкܶһҲȲ꣬͵һңǸųʡ
⡭Щɡ
᲻ãĢǺ˵Ķ
İޱ֪ĹǣЦ˵İɣһǽġһʵڲҳԣҰ˻ˡôζĶһҷҲƽʱôá
ɣȥʢѹʣµĢʢһ
İޱųţȳԷϾͻˡ
ʱ͵˶Զĵ淵ޱˣ
ޱѾͷҸղ˵ΪҰȥˡ⵽ô£дżֵǡ
İޱͷһůЦ˵ûҵҰͻȥˣѾûʲôˡ


32Ȱ

Լʲôӣ˽ⲻôưոݣϿɲš
Щ˵ˣû뵽ޱѾͷڱô
ĵŵζ۰Ͱ͵İޱе룬ޱ㣬ָʲôóԵˣ
ҸõĢζءİޱЦ
ϵɫʱ䣬һİޱе룬ޱѾͷɳԲãĢжģҩˣ
ĵ淺Ȼʲôŵ˵Ͷû԰ɣޱ㣬ȥֹǣ
һٴеӣİޱ̲סڡһЦ˳ǷĺˣжĢ޶Ģҷֵ塣ҲɻЩĢǿԷʳõġҪǲţȳԸǿˡ
ޱ㡣ĵһĵЦޱϵôҩ˵Ļ϶û
İޱɫôᶨҲˣӹЦɡޱѾͷǸģȻҰĢ͹Ǿ͸ҳԡô㣬ҶĲ涼ˡ
ӣʹðʱһʮҵĸ˴߳ﻹһϸߣһ˵ֲǲ֪ǴʳĢˡһСѾͷƬӶʲôôܸ֣ɲǿЦ£
İޱϳ˵ĸˣǴͷӷġû뵽һпˣԼһʱģȻø
ҸղѾ͹ˣͷİɡĢ˶ңԼҲˣͶˡҪûȫİգĸҿôЦİޱЦ
ؿһۣ֮ǰ﷢Ҷ˵ˣΪԼϹèӣĸκˣˣᣬȴ֪ߵغ񣡡
⻰ϿɲɫʱӣҰޱѾͷ׹Ůɲû汾£ء
û뵽ԼһģϾȻ¿ηΣǲȰ˶ھǡãҲˡ
ϽеĶĵ淣Ųˣﻹһֱдʡ
ޱѾͷӾӣȥϿο
İޱҡҡͷ
ǹԼӣܱ˵ʲôһΣİޱůůġ
Ͻ˳ڳ˳ϴɾװͼӵһó׼Ѿͷ͹ȥأû뵽ˡ
ҪǮ򣬼ҼһӶԣͳʳ˼ңԷὫ¡
żĸһ˵СѾͷ͵Ѿͷİޱóӣֽýݵ
淺ĵ淣϶һʱˡİޱ֣ǳϡ
ʾϣİޱǳǳһЦҽǰ΢̧ȵ⡣
֮ǰҰŵʱ򣬴βϰëΪ˵Ӳ
İޱͳһӣݹȥ˵ѾͷѾͷԼӣȥɡƽʱһ½ǣǵкôġ
ũûôིŮӻһЩҲûɶ
Ǽҿô⣬ĵ淽ӽӹֵ˵ޱ㣬лл㣡
淵ԸһЩȻû˵ʲôеϲβס
ˣĸȻȥˣͶҳԷءİޱн˹
صңϺİ׶İޱţϴ
ĢȽζʳָ󶯡ͳ˵ĺĢҲһζ
İ׶һ룬Ĩһѣǰ֪ԭĢôóԡһֱ涾ĢĽ㣬̫Ҹˣ
Ϻİ׶ϵЦݣİޱһƬ
һ˳˶緹ϢһԼ붼ϴˡ
˵Ѿ꣬ũæӣϿв
ּҵʱֻһĶˮĶءʱûӽˮʲôׯڵճձ鶼͡ټϳ͢ĸָ˰һæͷǼҲ䲻˼Ǯǿ±ˡ
ף͸ðѵ﷭һײˡܲʹȵȡҪȻǼҳʲô
İޱµ˵㲻õģҰǶȥæɡ
οصͷũ߳ˡ
һ磬İޱԺŪסİ׶ȻССģҲСԱ߰æ
ȵʱ֣ϻԺѾһصװºͰӡԱߵļװ
ҰЩᵽȥװɹøɸɵģãʡǻҪʱȥšݰӡİޱ˵


33³

УģϰŰѶͿʼˡ
ԹһڼԺ˻ףϴ˯ˡ
ڶ죬һŸɻİޱųʳɽȥﳾ
ʱȥѾõһЩתİޱԭڵģҽˮƽУϵ˿ô࣬һ˷ô졣
İޱҽٺãûпص£κҲס
þ⼸Ĺ۲죬İޱųܣһ
ѾͷΪҩʱһȫעı顣ﳾ俴ȥǡü΢΢̵ĽëСһɿţʮƤ
ʱýˣĺԼϣ·һëһӰӣﳾʮ
֪ôģ˼ֶŪ˼Цʵޱү壬ǲԣ
İޱЩһѪ³ݺݵصﳾһۣ˵˵ҪҪֻ㶼˵ó
Ҫǻɴ˼ҵС㣬ǰͽӴһٲɡ
ԼС檣ʲô˵õģй뷿ȤޱɶҲûϵүԺԻ㡣ﳾаЦЦ
ðҩѾãİޱӣƺˣһԶЩñС檣īȾȥɣ
տʼİޱ˻м־£ҹֶײ⼸ദȫﳾһ˻

İޱıӰﳾҡҡͷүǼжӣûү̡Ѿͷӻ治һʡ
Ǿе壬ӧңû˸ò˵İޱһССũŮȻҶСС
Ǵȥֻ»ᾪ˵°͡
һߡ
İޱæµһֱװ˲ҩĢĲɽ
֪ǲĴİޱܾô쿴ЩŹ֣ŴĻһûУޱѾͷ
û뵽ô־ĳȴǺڵģ᲻ɺ£˯ҲجΣ
ļƽô˹¼ҹˡҪޱѾͷĻ³
˼Ҹԩ޳ôܸȱ£
ûбܻЩ䵽İޱУֻһͷˮ
ӣʲô˼İޱһλڸˣʵ
ɽһҩôͺʲôʮ£
㻹ʣڸ˳һڣд񣬡Ҫƽϱ˵Ģܳԣɽ¼ĢºˣƽϱӶĢҩˣ̹˰ɣ
ԱߵĴ׷ָİޱƽǺӣ׳꣬һ֮ﲻ˵ŶŮȥˡ
ŮҼÿɱ־ˣǸиġҲ꣬ѧ·ͷԿɰý
ƽһҸԩ޳ΪʲôҪñ˼ޱѾͷɥĻ£Ͳʱ׹һװ𣿡
õ׹ƽŲȥǼˣǿ˾ɣ
ʲôڷŭʱʲô¶ɵóİ׶ڼأһļƽ˵ô죿İޱڹ˲ϽͣͷϰѴ񶪵ĲҶȥ
һ·ϣѾµ²⵽ˡ
ӦǼһҳ͵Ģȴʲô¶ûУŶ˼Ͼ˭ҵӶùܸһ»ʳֶΪ
ϲʶЩĢʳõģƫƫ̫ɵ˶Ģڵı硣
뵽İޱܼˡ
˵ûһңµȷд˵ôأֻİޱһĲ
ΪһҽһֱԾΪְϱӻⱲӶûк˰
û߽ԼҵԺӣİޱͿѾļҴĴΧˮйֵͨϴ˳̵ľ漷ǿȥ
ڴҹſ֣û˷İޱˡ
Ժһǿ׳ĺӣд˱֮ɫɺһ˫۾ðɱеĲѾ˶˦һˡ붼֪˿϶ϵɷļƽ
İޱһΪԭüܵ˺İޱԶԭԼ
ǰǸɱĻ첻ޱѾͷΪͶŮӾͲģļƽɷغһֻ˵Ұޣϵʮֺˡ
˭ҵĺܵŵĳްҪļƽҲŲİޱˡ
ԱߵĴûһȥȰ⡣


34ν

ʲôЦŵĳޣǿɲȥ֡
һļƽҲô죿
Ϻĸӻĳ˵ƽֵܣ֪£ﲻܡ뵽ɩӺӣҲܡģĸޱѾͷûйϵ
ǰҲ˵ޱѾͷϵҩģ֪ЩĢжЩĢԳԡǲûĢŸǴû뵽ɩˣǺĢû£Լ˶Ģ󡣴ͷβޱѾͷûߥ޹һ䡣
ԱĨᣬŮʲôӣĻ˽ĵô캦£ƽֵܣ׾Ų񵶹˵ҪɱҲ̫۸ˣ
ļƽǸںӣʲôɤźЩ궼ûĢޱѾͷʲôܣΪ֪ʶ޷ˣͷôܲʲĢ׾ޱѾͷ
ǰô˵¶ޱѾͷ𡣼ƽҵǿЦģӣǻǰƽһɡд˵
˶ͬߵıܣǾļƽźӣЩȴûԼңİޱʲô£
²ؼ߸߹𣬴ǲܰѻ˵÷ƵԼϣֻǾͲôΪˡ
ϵֵúܴļҴĺܶ˶￴֡ΪİޱүүȻҲԺ
Ȼ˸£ҵﰡǿЦİôˣһļƽ٣ޱѾͷ᲻ǣ
һ룬ɲôæɤ˵ɱǧǮЩ˵£ʱôûͰأͲˣ
Ƿ˼ҵģޱѾͷɵȱ£ҪҾȥǿûаϵİޱƲϵ
ԣԣԣϵͷһ¸ûϵƽҪޱѾͷ˵ͺӱ𣬻Ҫ͹٣Ƕ㡣
⻰˲˰أô˵ޱѾͷҲǵŮ¸ʵûʲôϵô˵øɱ˷Ƶģ
ϵĵĹѸʲôдף˭ټӣһ쵽ɺ£
㡭㡭ϾǹţôԼ϶ˡİޱǸӣô
һûЩñȥ
İޱƿǰˣŵ˹ȥû°ɣ
һļƽ۾ʱɺһƬ񱻼ŭҰһ˹㻹ͺӵ
ּۿ죬һ߷˵ϵĲ񵶣ûļƽǰסļƽƽֵܣ侲һ㣡ٱߣޱѾͷҲǸӣ㲻
ӹţһᣡļƽŭյ˵
ʢŭ֮µЩסԱ߿ֵ磬һżƽֵܰ粻ˣѵҪ۸ޱѾͷ𣿡
ɲϣǣԼϣӽҪٵģһӰ쵽ǰô죿
϶ҲޱѾͷһңȷʵֵ̫ˣѾͷҲռף°òȻ˵
ϺݺݴһڣޱѾͷǼӶֳˣǣҲմһɧȥɣ
ϡϵһ˲͸
˶˵˼ѪֻҪһûйȥļϾһӺ۶ϣһѿӲ۰
˭֪ǼңĸҲãֵҲãΪܱˡʲôѪ飬жһĲֵ⡭üʧ͸ˣ
ǵģûô
ϵеĺʧİޱȴû̫ĸо
ֲԭ˸ˡǶãռԭ壬һТǵΪѾľİޱǵһ˿øС
Ժİޱ˵⼸˾İˡ
үү̣󲮣ĸұԩŲ񵶱ǲûΪ˵仰һظƲϵҪҽȥŪãܺãҼˡϣԺǧҪкڵһ죡İޱҧ
֪ΪʲôľоȻһ󲻺õԤС


35ȥļƽҿ

߲мؿһۣߵޱѾͷ㻹ѼӲԼˣԲѣ
Ҳ˵仧һ죿²ǻû˯Ŷ
ڴİޱǸ˾ϴˣ̬ȻôӡΪԵԼУǶվڵµƸߵָ
Ϊżƽңڴô꣬һûôŵѾͷ
ԭҾ㻹Ǹӣƽ⳥һЩӣҲûлء˭֪㾹ȻײĲᣬǲ֪ô
Ҫ˵ǾӦñ٣˾ץ
ԣ٣ɲٻǣ
ܱ٣ļ٣ͣĨᣬҹŮ޹ģǣǲôװ
װ׵Ĺң˰෿ⱲǻˣԺô˰Ͼûĸ˼ңȢһ۵Ůӡ
ġİޱοϵֱۣĿļƽϣƽ壬ôĳ˶ĢҲûôȵġҹȥô¡
ǿļƽشķϣİޱôǷǲֵˡ
˵ʲôͺпܻţļƽһ˿⣬ܿϨˣܣҿˣǺûˣƭˣ
ʱϵԽãǾȻĿԽ͡ƽ壬ҪҪһأԼһ°ɡ˾˲ɣİޱƶ˵
ļƽȻһ۵һ˿ɡ
ǸֵַׯںͺӶˣŻһŲҪɱˡ˿İޱ˵ǻоȣļƽҲ侲ˣãһȥ
İޱͽˣ߲ĵ˵ƽ壬ޱѾͷǼҺôңôӦøϽŤ͹ٸΪǱǣ
žİޱһ䣬ȥݺ˦һϣѾͷҸʲôʲôԹҪӺңҾͽ̽ôˣʡԺ˵ļҵĹŮĸΣ
һӱˣצɱǧļӣȻҴѾͷƴˣ
İޱƽ壬ɵ󲻵á
ļƽüͷһᣬŴɤ˵˭ҵޱѾͷȥСӴӳ
ںʱϴŲɷϱŵòᣬʱʵˡ
ŷӦİޱԶȥӰݺݵ˵ﴵţɣΪԼү˵㻹ܽӹŹʱȲǣϸƽƤ
ʵǿȥˣû˵ѾͷޱѾͷôˣһֱãƲһ㲻̸ǿ㾹ȻϣޱѾͷȻǡĸΰҲ߯һ㣡
ΧĴһɲ
ɲǼ䣬Щ˿ߵ񶼱ñû뵽ѾͷССͣ¾Ȼô£Ҷ׵ģƽʱҲûٸǼ߶ô
⻰ƽֵܵĶֻҪŲƴдߵ
߿һԱߵϵĲ񵶣ŵô˸£æ͵Ҳ˼ǵޱѾͷȲǣüƽ׸һ
ϲϣǼһʱŽͣɲô˵ã㵽ʲô˼ҪôѾͷĻ
ø磬˵ߣȥƽֵܼҿ
Ҳ뿴֣ʱһ˼һߣļƽȥˡ
Ϸֵòײסţʲôûվ𣿸ȥͶ̥
ϺݺݵصһۣҸûأﺿʲôɥ۵Ķ
һ٣һҿԣһԱߡ
ġô϶ţȻǲТ
ҲϽȥϣڴ档
ô˵İޱǵŮʲô£ָᱻˡԲ۳ʲôԭǶϣļƽͺû¡
˵ˣܾȻ
ߣҲȥ߶ݺݵ˵
Ųİޱı£ʱԼǵûһƲɣ
һߡ
İޱļƽӣüͷѿڱסˡ
ӴʲôζŵĴæ˺һűһJˣӻܽ𣿡


36ǻеþ

ļƽ˵ŵﻹҪɣ緹ûԾʹҴȥˡ˭֪һͿһӣûˡ
Ȼ;ȫѪҺţŲ񵶾ȥİޱң˵ʰ
İޱǳ˳飬סǵζߡ
ϺڴϣɫףؿһûˣɲһһĻʹ֮ġ
İޱҡҡͷùؽʲôΪϵ˰
ϵȻ΢ԻٿԱߵӣҲһİޱųһ
İޱɲϣǾôûˣƽ壬һ˫Ůúúõģֻ˶Ģݿˡ
˵ʲôļƽ۵ǲţ֮ǰǵıǼ̽ˣûˣ
İޱ͵ֻΪݿˣñƽ΢ࡣ
ټļƽΪһĳ;ϺǱĢҩˡ֮£һںϸ鿴ôࡣ
ϺͶһеĴʯͷڷ£ϣ˫һ㡣
̲ס˵ƽֵܣ㲻ˡף˵ҪɱֶŮǾܲˣԷ۸¶ĸôֵ£˯Ͳج𣿡
֪ĸûļƽ֮ǰ˵ľٶеƽ˲ƫİޱļƽզզѴòðǻΪأ
ޱѾͷƽױǼһںڹţɱ˷
ô׳ӣĴҲӻûأ
߸ոϹ⻰ҧһ
ĸ˾ȻûģʲôİޱȽȥղһƵĳûء
һѧˣûֱ˵İޱĲǣɻʵޱѾͷ˵ûΪʲôѣ
ԭ֪Լ˸ļƽһǵͨ졣ߵĻʱ˸顣
ǰ˭֪İޱǲΪ˰Լժȥ˵ġ
һЩҲе˵ƽϱӿɲƨޱѾͷڰ˵ûǾˣ
ļƽкòĹ⣬Ϩȥһ˿ϣܱûкãͷλ磬ȥڴһС
ղ˺ͷŭͷԣҪ¡
ˡȥл˵ҲҪ죬ֻµʱǲҪһˡļƽı飬İޱ֪ʲôƽ壬ҪŵùңԵĢùơ
Ģжкܶͣ·Ϊθ͡͡Ѫͺ͸͡İޱҪȷһ֣ӦԵķ
ɣİޱ˵Ļļƽתȥˡ
ʱĹļٷ֮ʮ˶˵£ϹΧļƽҵԺ濴֡ϾĴ£ʮ궼һᷢһء
лмˣ˽ȥ˵ЩޱѾͷǸĳġԼ˶ĢԣֲޱѾͷͶ˵ֵүҲʳͷϡļƽҪõˣžˡ
⻰İޱ̹һЩãļҴ岻ǾЩͿˡ
Ȼ״ϾԼĸӾȻֻ±ժȥ
ûʲôڿ𣬻ǣһԺļ廹аӹ
ޱѾͷɻĢˣļƽһ˵̬ȶתࡣ
ǱʶѾİޱĻ֤Լ¡ټָˣҪļƽ£Ը⡣
İޱӹ뿴˿ַ˷ϺӵƤŷһЩ
ǵãƵĳθжҪǻɸͣڶʮһͣʶߴٷ֮ʮϵĲ֢еİޱͷˡ
ޱѾͷ⡭ǻеþ𣿡ļƽŵʵ
İɣݿ˶ѣˡİޱԸƽ壬ȥŪˮƬĴ⣬һˮ
İޱĶ裬ļƽɫźתæӦãȥ
Ȼİޱ˵ġݿˡʲô˼ۿҪˣ˵ܾȣǷ׷׾棬ΧԺפۿ
жİޱͣߵɫʱڵסֻʱҶİޱˣɲ


37һưˮ

˵ޱѾͷҪˮʲô˺ʵ
һ˵֪ˡ
ˣһãһãʱļƽһưװĽˮð
ˮǷˮմéҨء
ӴζԱߵĴ׷ű˵һߣմȾĵĶ
İޱһ˵ƽ壬ѽˮȥǴµĶѶĶĢ³
ļƽ˶סˡ
Χ۵ĴǣϵɫҲʼˡŵˮζθһưȻҪȫϵ
̲ס˵ޱѾͷ㲻Ƕģɣ
İޱɨһۣڽбİ취£ϣұ֤㡣
߱µû˵ڨڨȥ
ʱϵԽԽУļƽһҧѷưϵ߾Ϳʼࡣ
ˮɢŻζŻζ۾ˣ
ǵĻɫҺ屻аɫ䶯һЩˮ˳ļˣ
ۣĸ˺СθҺ˳
ޱѾͷˮҪô죿˽ˮļƽʵ
ҾСİޱƳһۣƽ壬ø׼ŰɣֻҪˡ
СļƽŶӦһ
İޱӵ죬ˮ˽ȥ
д¡ⶾ׵ĹЧǵкô
ⲻǿñķޱѾͷΪʲôҪˮ˵㲻ǹ˭Ű˵
İޱɨһۣѾͷ˵㵱ʺǰɣѵ֪˺С幹첻ͬ𣿼ƽӻСֻܲȡº͵ķΪơ
ļƽһ£ͷ˵ޱѾͷһֺҽϹ߶߶ͺӵĲ飬Ĳ㣡
һ̣ļƽɢƷǳˡ˵ˣҶ˵һ䡣
ʲôЦһԲϾ͸Ų񵶿˵ǵ
ļƽŮ໨ӽҶι࣬İޱضַ໨ıá
һ໨ؿһſڴߣۡһ˴
һӣͬˣɢζŻž졣
ζֱѬ˲濴ֵĴ񣬶һ˺˺üļƽһ嵽һǿθķ
Ψİޱûµһڴר־ΪҶá
Ǹҽβ˵ʱ͵ȫעİޱϱҽ꣬ʲôûĳ˵С˼
񿴵һĻþ棬¾֤ûޱѾͷû˵ѡмֱ°ôۻ治ɫ
һ˵ͷɲȻȥ磬˸Ů
ϣҶҲ˳
İޱƽ壬ͻѾͷҶˣʣµˮιǺȽȥٽΪǰ
ʱûʲôˣİޱҲȥһʿȻ¼ĻζȷʵѬ˵ġ
ãޱѾͷζ㡣ļƽϵɫЩΡͺӻ£Ҳ˲ôࡣ
ǵĿİޱϣȫˡЩղ˵ˣڶûš
û뵽ޱѾͷı£֮ǰûŪףǧȥһİޱӹҶӵڸˣ˼˵
İޱЦЦˡֻŵѧ˼ҽԶƤëѡҪ˵үˣҿûֻǻˣҲǽǾѰˡ
İޱ⻰ȫǫĢжɲġɸĳŴ򣬺п;Ȳˡ
֮˵ǲ̫ͷ
һŮ磬޿Ůӣ̫ڣԲʲô¡
ȻİޱĻ˵ɫÿһЩЩ˻أһСŮӱȥˣԺôˣ
ˣİޱչ¶һ֣Ӯ˴ǵء
ǸոռҪޱѾͷƲϵ齫͹٣ĳɲһӲд¡
֮ǰİޱǺ˾Щ˵Ȼֵ侮ʯŤתԼĵλǲϵı顣
⡭˸һ֮ɫ
ǲ뱻İޱۣż˵Ѿ˳ȥ˭֪СӵҽȻôã潫˾˻


38

״æ˵ֲǲ֪ҵޱѾͷ˻£ǵȻӡĸû£Դϲͺá
ôϵοԣԣԣǰסޱѾͷҽ֣ƽϱӾ˻Ҳ㹦ˡ
Ĩ˵ֲޱѾͷġ˵Ūһ
Ҳ̲ס˵ɲ˼ҵĴˣǻԼҵĺӣûĳôݵүү̣һԼŮơ
ȻҪǸһСϴϵҪĸ飿
˲ưǮܵģϵİޱһۣ˵ļûιأʲô֣ˣ
ָҪĭ
ޱѾͷмֱµģôõŮ֪ϧһ϶Ǻڵġдҡͷ˵
ϵɫڵףȺһûԡ
ԭΪǮᱻɱ˷ץߣ˭֪ȻĸӾˡԼ֮ǰ˵Щ˲ЩҲס
˿ǣָҪôڿء
µ˫ֽţİޱǼޡ
ͬļҵŮΪʲôİޱܵõǵĳޣӦһӴ˲ųԼŶԣ
淺ĵ淰ӣһֱšΪİޱᱻɱ˷ץʱûԼǮĶΪУǺ׵¡
û뵽ƽʱ͹Сӡ
ޱѾͷļƽܳһ˷ܵ˵ˣˮҲιǺȥˡӦô
İޱ̧ȥΪǰѰ
Ȼ˺öοڣĴζôˣ϶ĵ֭˳һؿ޺ɱǧģҸˮļƽ˭ôģԵʱ򣬰ŪҸƯɧ𣿡
žļƽȥһƣɷ˵ﻹޣɵĺ£ŪĶĢҩϣҪǻˣڽϰʯͷͷĳһӵĶŮҪǺļҾ˺Ӹû꣡
ϱһƴˣԼĢһŻ£ȻͲʡˡæԱ߿˿ŵʵѾͷҶû°ɣ
ǳԽȥĶĢ³ˣڵĶҲõ˻⡣ֻСڻûѣûʲôˡİޱΪǰѹʾϽ
һеĻð˳ޱѾͷ㻹Ҫ쿴ŪĢһҳԣҲȥʲĢ
İޱʼ磬ҿûȥ
Ѿ
ˣϵĻû˵꣬ͱļƽشˡһۣ췢¶˵һ飬ŵ۵ֶʶһҲѧޱѾͷȥĢҪĸӶƨ㻹ҶԾô
ʲʲôǴ㵵ɫ
û뵽İޱԼ
İޱΪѹƽ壬Ҳûʲôˡ嵭һʳͺˡѾҾȻȥˡ
ޱѾͷļƽͷһǵͨ죬£ʵǶԲס˵Ǹ㲻Ҫںһʶ
ϸ룬ļƽԼжȡ֡İޱһζûУԼȴŲ˵ҪɱһŮӣƵ˰ɡ
İޱûиƽϣľȻӡȣļƽ޵ݡ
ЩŤؿһۣһ˵ޱѾͷллл㡣
İޱΪȻذڰ֣Ȼһᣬ⿪˾ͺáƽ壬ǲôҶ׵ģҽԶһЩƤëæҲӦõġ
ļƽ⻰ָжΣİޱˣޱѾͷ⡭ǲ֪˵ʲôźˡ
ԺĴ񣬿İޱҲͣǸùŮи
İޱͷЩ顣
ȻǸԾΪְҽʥĸļƽ֮ǰô֣ļŵùǺ㺦˵ɱ˷İޱӣôô׾ˡ
úܶ෽ƫƫѡĵһ֣ļƽϹһưˮǶССı
ȻİޱԼ׼ûжô


39ɹĢ͵

Ѿһڶ¾㳶ƽˣȥ͹ȥˣƽ壬Ժͱˡ
߷߷߲ƽֹ±ǳģȴ
ļƽɨһۣŵߴ˸£ʶһ
ߵſڣԺ˵췢£ޱѾͷԺļƽһҵľˣҪ˸öĢСӰ˵ʺ
ļƽ֣ſһվʮֻˡټ˺ݻǵȻˣ׷˵ǰһᣬ⿪˾ͺãԺ󲻻˵µġ
İޱǳЦԽɫޣͶصĢԽжԴԺһҪСģǧҪʳˡлˣһ̴ұЩĢܳԵģͲٷˡ
ðļҴ忿ɽľĢж⡣û뵽˸ޱѾͷñϡǶѧˣԺǶһȸ˼˵ѩ̿ĺϢ
һʱ䣬ǿİޱ񶼳˸м޵ĻҪǮһ˵ޱѾͷҽĵҲôãļҴĸǰ
ɲ𣡶ôƯֻʮ綼ҲޱѾͷµŮˡ治֪Ժ˭ҵĸиܰޱѾͷȢؼҡ
ϧҼҵϲޱѾͷС꣬ҪȻҿɲŹôõĶϱ
ֺǵǣֶŮȻһһĺùŮ
˶ڿ佱ԼŮҲһɵĸоЦЦ
Щʵ񶼿İޱϴһˡ
ǰİޱȻмɫԸһӶ򲻳һ仰Դ˻Ĵ̼ôһƵģ
İޱԽжʧӰ٣ЩԱ
˿Խİ˹úãȴԸԼˣڱñԼݺݵؿİޱһۣԶҵҪǮܵ⵽ʲôʱ򣡡
仰߷߷ߵ뿪ˡ
İޱûпı飬ֻðСϡ߹ȥϣһֻǣİ׶ĸǻȥɡ
ϣ
·ϣ̲ס޵ǰŻˣΪĳޱѾͷҽӲ˾˻ҪȻҿļƽǼƣֻǲŹǼҡ
İޱҡͷãԵĶĢԲأҪȻҲû취ԺҪ͵һ㣬¶
ͷǰĹԼӣֻҪͲ±˵ʲôĢζҪޱѾͷĸҲԲôõĶ
뵽ļҴ壬ֻǼһݣ;ůůġֶŮû۰
İޱЦ˵ȻͶĸôϲؼҺҾͰѲɻĢһȥ⿵ķܼ򵥣һˡٴһ㵰ȥ͸úˡѾͷ͵ѾͷǳʱǶһ㡣
ллޱ㣡СѾͷЦ˵
ʶİޱı£ڶͶء
˭֪ջصԼңİޱͷɹԺĢˣɫȻô£
ٻһЩһõȥء
İ׶СһȦĢӰӶûһС˵ĢɹԺô᲻ˣ㣬ǵĢһǱ͵ˡ
˶Ģж͵ֶһ˼Ұκˣ֪һֱЩĢܳԣ⵽ǼҽĢ͵ˡİޱ
»˭ɵģ£Ͼ÷ǳġ
ӣǿɻˡһλ·ǼԺſڣͣ½Ų˵ղŴҶȥƽǱ߿ˣƼҵѾͷ͵͵ܵԺߵʱʲô
һģЩʲôУﶼԿİޱǻλŻһ䡣
壬лл㡣ЦЦû˵ԼҶĢϾҳ󲻿
İޱһ˵ѾͷԽԽˣȻ͵ˣǾҲɻĢһû⣬ԾǼҰĢ͵˰ɣ
ޱѾͷȻǳİޱҡҡͷ
߻ûأɲ˵¡ô˵϶ǳ뿴òá
ȱ¶ɵó㻹ڸʲôİޱʵ


40ϵĴ

İ׶Ҳŭ˵Ϊ˲ЩĢÿðΣܵɽȥ߽㵹ãһû£ղŽ㻹ӦһңҪĢȥء
ѾͷССͣϱҲ֪ܽҡͷ˵
ȻûгԹĢŵζ֪Ǻöİޱһңò׵ɽϲɵĢ߾Ȼȫ͵ˡ
Уұ뽫ЩĢҪڼҡİޱһԺȥ
Լҽãֵ̫ѿˡ̾һİޱ׷ȥ
ļҵֵּܷҺ󣬶´éݣñȽϽסլİޱһξ롣
Сһʱ䣬ŵĿĵء󷿵Ժûأİޱ˽ȥƾôûһ
ԸǺ۸ģҪ˵ɣ
ⲻǱ˵ҼҸʲôﲻӭ㣡Ӻİޱǰ˸ۡ
ϴǰǵأԲԭǮ
ʲô£û𣿡İޱһӻЦһƿӺȥ
Ӻ֣ȴֲʵ׳İޱһƣƵԭת˼Ȧ顱һſϡ
ӺĶͷ˲һ۵ᶼ쭳ˣҧǮ㾹Ȼң
İޱôӺɱǧճӾͿ϶һ룬ӳ߳
ûע⵽İޱЦǺǵؽϣԷﺰˡ˵Ŷʣ֪Ƚʲôζ
İޱҧгݣ첽߽ȥǰҼҵĢ
ͻȻðİޱһһؿ˵ѾͷҪʲô
İޱʵʣµĢأ
ߴӷܳĲ˵ʲôҵĢдҪȻĢһ᲻Ӧ㣡
Ǯ̫ˣղžȻңӺܵǰίͰ͵˵
ԼıӣͷϿĳһϵɫʱצİޱ˹ȥСӣıӵǰɣҴĶӣôʰ㣡
İޱֲɵôվŸȴǸӣ׷Ժûİޱһͷ
۵ϹæŴ˵ã㿴̳ĺŮ
İޱЦһĸ⻰ӦﻹɣŮȻܵҼҵԺ͵ǵĢ
ԺĶסԱߵĴ˳ſǽͷ֡
ȻֿˣϿɲϣԼŮС͵ʱ˵ޱѾͷ㲻ܺڰˡƾʲô˵ǼϵĢģɽôĢѵֻɣ˲ɣ
ˣޱѾͷǻȥɡ̾һȰ
Ģûٲɾǣһ˴ϹͷŽأûҪƽ޹˿Ц
ƾʲô¾˼ңҲ̲ˣѾͷҲ̫ˣȻɽɵĢȫ͵ˣһûİޱǳüȥʣҲͲƽˣʵ̫ȥԺѾͷ嵽Ǽ͵ӻˣ
ûѾͷͦ־ģȻֻ֪֡ǲǺĢһҾܳɰдȤ˶ʱһЦ
£ǰС͵׳Ϊֻ֡Ϊֻ͵ġ
ߵɫ˲ǵͨ죬һ߿ʵޱѾͷǲǸղڼƽҵʱҲСĵˣҪһˮĢҴɽ²ɻģôͳ͵Ǽҵģ
Ҳ˳˵ǲȥԷʲôȥȥȥһȥſҼǽͷ
ٶٶеóԣϷɲ춼еÿȻ˼һ㡣Ģ˭ҵģǶͦءһЦ
ȻҼҵġûѾͷղ˵Ģɽ²ɵģ죬Ĳ˵
ϱ˵ٻȻ۾գһ¡֮ǰѾͷӵԺӣ֪ʲôƾ˵˵ĢѾͷɵģʲôʱȥģ֮ǰ˶ĢжΪʲôͻȻȥĢ
԰ĢһֱǼΪʲô粻ԣԣƫƫʱԣѾͷޱѾͷ˵ĢȥûĻʱҲԲϰ


41²Ҫһ

ɲĢҪޱѾͷ͵ģԼȥɾͲ³˱ҩ³أҲŲôĵӡ
ҲֻдޱѾͷ͵ĢǲܳԵ÷ġò˵Ⱥڵ۾ѩģ¾ͽĹؼˡ
ƫƫѼӲЩֻûиݵĲ²⣡ǼҾǵӴ󣬲±𣿡
ǰҵӴ󣬹ûжɻ˵զأ˫ֲʮ׺
İޱȵľⷬ
Ŷˣһ˵ˡɽľ࣬ͷסˣ߲ãҲĢʱ򿴵òܻ˲жĽȥԭҴ㣬ȻٷּһΣ£ûüŪ
ѾͷϵĢҼ͵ľͺãóжͷϡȻĢԼɵģʹĸֲжðɡİޱ𴽽ЦЦֻҪǰϵĢˣҾĢҼԺ͵ġ
İޱĻһ˵ɫʱͱˡ
ߣϵı龫ʼˡ
Ҫ֪滹ŶĢͲôˡ
ǿֲ´󣬷׷˵ǰǸոհѻ˵ôôˣѾͷ㲻ǵӴ󣬲±𣿺һư
ĢȺţӣϽһڰɡղҲ˵ûжôˣµ񣬴ٿô£Ǵˡ
ϣǱָҪôЦأϸɴ೶ɤźޱѾͷѾͷýãԺõĢôˣôһС
İޱЩѪǰһμôҪˣܽ޳ܷӵ£ϻ
ʲôãĸѵûһ仰𣿲ȡ͵ȴҳϣҳʶˣѾͷýƽʱҲûǸҼһܲôҲĢͿȥ硣λ岮˵ĵ𣿡İޱ˵
ﶼֵܽõˣ˿ڶˣⲻĦҪ˶һӻף
һʱ䣬ǿһ˵ĿⶼǴ𣬡ֵܣҲûкһ͵˼öĵɣ
˭˵ءոޱѾͷǻϡڼȥˣͿʼӴι治֪ƤʲôģôЬӻأ
ϱµò֪˵ʲôãǿʶôô˵ֵܣϹͷŽأбҪֵô𣿡
ĸѾͷǼöֵ֪ܡǼӹȥʱô˵⻰һһ֪żӼһǣǹ¶ĸأûǼңƽʱҲûһ
ˣѾͷҺײע⣬ǼҴ硣һòһֻ˵ȸû׼Ҹԣȴ͵͵ˡΪ˶һ죬֪֪СӵĳʳҲֵ𣿡
⡭⡭İޱ˵ĶʵϵƤٺҲ֪ôˡ
Χ۵ĴȡЦϱһͷһ˵ֵġޱѾͷ¶ĸӲùΪϴ󣬲һǾˣȻ²һѹեǼҡҶ֪˵ʲôˡ
ԴֵȥԺҿǾϱǼҵβˡڹѸѪҲֻǲó㻹˼˵ֵܣһλŴɤź
һҪЩˡϱ˵ǰһ󣬡ֲǲ֪Ҫ˽飬һÑ͵÷ѲӣﻹǮӼǼң˵Ģһʱȥ϶ҡǼңȴ̬ȡޱѾͷͬǲԴҲ̫ˡ
ǣӺҲ˵ƾʲôǮܺĢҾͺȲã
Ǻǣİޱֱ󷿵ĲҪˢޣ˵࣬һҰǼҸũĴǰԼ£׶˷żУĸͳԵĸǼҡ󲮣ʣΪǼʲô
İޱǲжİǣһҶôãʲôöҵȻǡ󲮣ǼҶĸ˲ô֣ҲԴ


42ôĺ

İޱˣһӰﻰ˵˳
˭ֵ֪ܣӹõľǴ󷿡һҶʡ¿¶ĸͺȥ˽ӣͲܴＷһչһӷǡ
˭˵أǼҺñ׳Ƶģ˼ޱѾͷöɩ𣿴ȥҲ±Ц
ڴô꣬ûôҪ˼ң
ΪʲôѾͷСС;ѧ͵ˣͽᣡĸĸ̳ĺܺõȥ
һ㶼븶ޱѾͷԶһǣô˵ֻ˯û˯Ѱɣ
ΧĴһԣһĭӶ콫ˡ
ɫڵףžһ˦һϣǶͶ̥𣬼ûԣ㵽ޱѾͷʲôĢ
⻰ȥŰԼƲȥҪȻҪĸ飿
϶ʱָӡᶼ쭳ˣί˵ޱѾͷɻĢû볢ô£ͶƵһͷϣء
˵㣡϶ݺݵصһۡ
û񶼿ǵļǴˣϿɲ뱳ڹȻֻ˦ߡ˭ŮǮ綼Ǳ˼ҵġ
ǸҲҪĺ𣿵ô˵汻߷ߣίһŴܿˡ
ô˵͵ҼҵĶ͵ûİޱ˿ͬЦһߵһĢϵĢûŹ
ǾŶĢûֻ˵ɫʮѿ
ĢߣĢҽƾ´ǼõģΪʲôҪ㣿ȻˣǾҼҵĶĢζӺˮˣȥҪİޱе롣
ǰİޱǵһǿ߼һʱĿɿڴ֪˵ʲôǺˡ
ԱһܿӺᣬЦʵǻŶĢģͲ±ҩҰ㣬Һ𣿡
Ϲ֣ϻӵؽӺ󣬶ݺݵصİޱޱѾͷĳôôȻҩõܣ
ĸʺӿɲҿۣôǿأʲôʱ˵ҪҩˣѲҺдˣİޱ˵
һûô޳ܵһˣڵĶܱ˵ɰ׵ġҡҡͷһĵϡ
ˣޱѾͷǻȥɡ̾һİޱ䡣
һʲôУͼʶˡԭϢˣû뵽ǵĻԽ˵Խס
ȻĢһˣ¾һ䡣м仰һǵ˵İޱɨӺһۣҲǴǰӣˣʲôѾͷƾûĶǼҵģô˵ҳûˣҵļѼϵҼȥЩͳҼҵˣ
ң϶ݺݵ
ҪԺٱҷҼ͵ǿҸҲңİޱһţתߣǻȥ
Ǵ͵ģ벻ǰŷֵ׷ȥɤźɱǧСӣվסҼҵ뻹ңУĢҼҵͺͲ󣬱ǳԲԣ㶼£
ϴİޱ¡
ԼҺùԼҲŹǮ
İޱͣ½ŲЦһĢ˵ϣȻϻһӣĸɽӺˣĢɻģ㵹ڵТүҲԲĳЩ˳ԡҪûţ͵ȥɣ
ӺĢİޱˣʱһʼôҲܣҲܣҾҪĢҺȥ
ιĸαƣ۵òˣǲϡǼҵĶԡ
ҲҪҾҪĢ˶ʵǺģӺô
һĻİޱǼȻ־ԺҰˣٲȥ͵˼ҵĶΪһԵҪҪ
İޱմ뿪ϾʹˡոոͷӿһһͿԼԺΧŲˣӺڵϴ
ҵıӰôˣ˭۸ˣ˵˵ҲƤ۵ܹȥ§Ӻ캰ء
ǿӺǸˣҪ٣ȫҵϣ####psл1137754044͵İǡ͵İ2


43½̵

Ӻû״̣ޱ㡣ܹҼҵĲ˵ˣ۸ˡһҪΪ
ʲôһ⻹ˣСǷԽԽ޷ˣ
㵹һҵıǳʶˣд񼥷㵽ޱѾͷȥ͵Ģ˼ˣĵ𣿡
ǣҼҪģûôҪġ
Χ۵Ĵûɢȥһԣһｫʼĩȫͺˡ
ǴĳĶӣôôƫֵȻȥˣޱѾͷͶҲǼҵѪд̲ס˵
Щɫʱڵף˫ֲŴɤźҵ£ʲô£֣ӣϴϱڴ²岻㻹˵ң㣬СŮǰһܲﻹûأ
ò˵治һܱȵġЩˣɫʱǵͨ죬β뿪ˡʣµ±Ҳһ̵ˡ
תټԺֻʣһˡ
϶ʱϲЦտӭǰһֺõ˵Щˣ͸ðǶߡ
ȻҲֱС׼סǰֻҼβˡ
˫ۣݺݵصһۣûȥޱѾͷʲôĴӶί
ϱﲻʹ죬Ҹ϶죬һЦⲻǿޱѾͷ֪ЩĢܳԣѾͷŪһҲТû뵽СôֵܹòɿĢˡ
ߣԹΣԹķ࣬ǰЩС˼ҪТҸΪʲôҪǲڼҵʱĢˣﻹûأ˵
ϱŵͷһڨڨЦЦٽӻӺʹ˸
ʱϵ˼ộĢ㿴ޱôĢһôˣҲܣҾҪĢ
ԲУʲӶжģû޵³𣿾ޱѾͷǰӵı£ָͱԼɻĢҩˡ̶㣬¾ԲУ˵
ĢǳأŲǸѾͷһĴӶô죿
ڼ˵һģ̬ȣӺҲ֪ûϷˣƵؽݣȥҶҪˣ
ĻûУȥ鲻ôãһڡ
ҿһ£ܽ˳

İޱĢϲ̵ػ˼ңӽ󣬴һӦҲûеǼöˡ
εؿһۣ̾һ˵ֻ¾£Ƕ
ôˣܱȵӸҪá˵ģҲñ۸һҡİޱߵ
ҡҡͷƶ첻㣬ȥ
㡣İޱĢŵŽ˳
ۣ㣬ǵĢûİ׶Сȹϲ˵
ǣҳòĶİޱһ߰ϴ֣һ߻ɫؽ췢¡
İ׶𴦣̲ס˵
İޱЦסҪ£ϰסЩֵصˣǧ۸ԼͷϣҪöԷǵ档
İ׶ͷ֪ˣ㡣
׷Žְкõĺһһ˫ŮĶԻ˶촽ջû˵ʲô
ûҵˣǹ¶ĸȷʵױ۸İ׶ǸԸ񱻽ǿһЩҲá
ǺҰˣֻ϶һĢĸ˳ζһЩ
İޱϱǸ¶󲿷ʱ䶼һ˳Էڷ϶˻Ц鶼ź˲١
İޱʰꡣ
ˣޱѾͷȥϢɡϴȰ˵
Ůף׵˷ңҪźԷһ˵ġİޱû֮ǰú۰ꡣ
û£ϴֲۡİޱؽʰãŽҨˮȥϴ
ŮȻĵСްοЦЦԺȥˡ
ճɲײ٣»ֻһСֳȰѵ׶Ūãȥĥ棬һ˽±ǿԽˡ
İޱϴ룬Ժİ׶һϡ
һԼ뷨˵˳ɲҩĢȥǻǮĻԺͶŪһ㡣һҲԸһǼҵ


44ºﳾ

ЩɣһңɽҲáô̫࣬ȫˡ
İޱЦ˵ģءѾôɽˣʲô¶ûУǮǼҵӹúһ㣬Ǻ°
ֲҡͷЦȻ⣬ǾɡúҪһͷкȥ
áİޱЦӦһ
ڶһ磬׼ʳɽ
ԭ岻ôãİޱԽ֮󣬾ɽܡΪˣúһЩ
һЩﳾкôĲҩһɽ
ؿʯϣȻЩǱ֮ôβסɽĹ߲ôǿңмһ㲡̬С
İޱ˺һ򣬲ǿԼƿߡ
֮ԶﳾôģкܴĿܣǱÿƤ˰ɡò˵ɫ˰
ޱү֪Լٷ磬Ρ㿴үԳҲү޸֮۰㣬Ҳ㰡ﳾ̾һһεӡ
İޱЩһѪ³ݺݵصһۣīȾԼвУ˵һΣĲϡ㣡ǾǴҽϵ
ﳾĴǹһĨЦ⣬ΪȻ˵ûϵ㲻ϡүүϡ˰ɣ
İޱ
Լһ£û¸ﳾʲôֲǵһʶˣ֪һ޳
İޱٴĲҩóŵȪˮϴ
ޱ£ͻȻﳾ
İޱ۵һ˿죬ô֪
ﳾش˸ǷδĳʳԱǰζ˺ܶࡣˣѵүһ٣Ȼıɱ׷򣿡
İޱߵԭ׼͵͵ֵģû뵽Ȼ㷢ˡûлֵ͹ԹԵɣ
ﳾװȵӣȻŪү֮ǰΪʲôҪѴ󹤷үȻ
İޱЦ̬𣿰һ˻Ȼ֤ҵı¡ȻٰŪϣߣ㲻˼𣿡
İޱϱûڵӾ￴ĳÿЩԸŤĻ˵ֻò
˭ﳾ׽Ū⻰Ӧòְɣ
ٺ٣
û뵽үô࣬Ϊ˺ĵҽŮȴһħﳾؿڣһδӣôү
һϿܺ£˫ٵһȴЦ⡣İޱʱһȭͷ޻ϵУҧʵīȾΪԼݼܺ𣿡
ﳾһεޱȻϷ̨ˣүǲ㣬ǻʧүļϵˣүȻ㡣
ޣİޱǲµũŮֻ¾Ҫ⸱ӣƭҲűˣīȾڵеˡʲô˼ҳˣſɧ
ﳾüүȥһӰ̧㲻֪ˡ
컹ûأͱˡİޱ˸ۣȻһ󵨵Ĳ²⣬һ˵ǮˣǷã㶮֡īȾ㳤ôÿòĸ˼ӳ˿ȸɣ
İޱĻ£ɽºȻ˱㡣
ﳾеЦɢȥŨŨĺſ˫ϣ˿̴ŭ⡣ıһֱߣһһٵİޱб˵һ飡
ݣİޱ⻰ȥѾͷΪԼͿ޷
ﳾǰһֱûΣİޱǵһο¶ɫеɱ⣬鲻Խ˸ҡҲǿЦôʲô
ǡﳾζЦЦĿİޱϣޱүǶ䣬үһ£үǲˡ
һʲô˵
İޱϲ֪Ⱦһ˿죬ߵ˱СʲôʱһҩȥӴ˲٣
Ժ͵ػˣޱѾͷ𣿡ﳾЦ
еĺѾɢȥ·ղղڹһ
İޱȻһһߴҩһ˵ø㳶ЩûõġҪȥһˣͲˡʳɽµͣһ첻ҩûʲô󰭡
ǰֻүһϣھȻҪ졣ޱúݵİﳾһӡ


45ȥ

İޱݺݵһۣīȾƶ졣Ȼȥϵʱ򣬸򸱺ҩˣ
ޱǵ죬ģ᲻ءﳾЦİޱ첻ܼ棬ޱ뿪ǰûʲô黰ү˵𣿡
˵ͷİޱΪòҩﳾһۣſ뿪ɽ
ʿİޱֱƽһ㡣ԼȻЩ̡
ﳾһûܴȤʲô
ҪȥˣİޱҡҡͷЩ߰ͷ˦Ժ󣬿ʼɽĢ

ɽ
İޱ뿪ﳾĵЦʧȡ֮һĨ֮ɫ
еľƲֹۡ
ܳ谮ʺҪâƾĸЩڳз衣²Լݡ
ǰЩӣȻһڵڳϹ̫ӷѣ˵ūͼ졣մŭ̫ӱĽõĳܵǣ
ԼһҲδ⣬ĵţҲ޷ƴӳΧ
֪ôʱȥ̬չôˡ
ֻˣٴӳ顣

İޱصң극ȻصԺﵷԼĶ
⼸ɻĲҩ٣㶼ɹˣװһӡĢߡ˽ҡд󲿷֣İޱ̫ɹɹˮ֡һЩʵġ
ϻصңİޱѾˡ
ԷʱЦޱѾͷѾкˣ͸һȥϡļҴеԶҪϡ
İɣİޱЦ˵һ
İ׶ķһ˫۾ģ㣬˵ǲǺ«
ǰİޱԴҪЩǮǺ«ԣòã
İ׶˵áҡͷǮףһǲˡ
ǶǸԺӡİޱοЦЦ
һ硣
컹ûú͵ƣ´µĹâ
İޱѾʰãҩͷĢһľͰװţʵĢͷ棬ⱻѹˡ
ЦǺǵ˵û뵽ޱѾͷССͣûͦܵ
ϵǵޱѾͷ˶࣬ȥϼһҪעⰲȫ
İɣֲСˡİޱЦ
磬Ѿͷ鷳ˡİޱûȥϣϲЩġ
ã˵⻰ͼˡİɣޱѾͷ׹Ůһһῴġ
ļҴ嵽Ϫ򣬴ʮأ߹ȥҪһʱʱѾˣİޱϴк͸ˡ
ľͰţİޱֻһװвҩֵɡ
ޱѾͷǰû߹ôԶ·Բȥţɣ
ļҴֻƼţƽʱȥϣͨѡȥֻһҪͭ壬Ǽö죬ҵҲù˰ɡ
ˣİޱЦ˵·ȥҲãöһ塣˵ˣȻһҪһ˻·һûл
ţ·֪˵ʡǮҲûв𴩣С
컹ûֻǹĹâǿԿǰ·
·Ѿ߹Σ۾ߴİޱȴһһֱԼȥ
Ǹ꺺ӣȳñİޱ󡣽˽ŲǨİޱĲ
Դǣһ·϶ĬšİޱߴıӰͻȻһů⡣
ǰǽûиסһ۰Ķ׹ŮԴһһСӰС·ţİޱȻһᵽи׵ĸо
ܿ쿪ʼһֺͮͮůӶ𣬿һ㱡һ
ԭûȥϣİޱĺܶණ˽⡣Լ»Ҫȥ⣬ʵϪӦעЩʲô
ĵطܶ࣬߶̯Щ̯λǹ̶ģÿ¶ҪŽһǮĶҪôһ㡣ȥϼģʱͳ۵Ķ̶ȥֵС
еʱֻҪԱͭˡԵ߸˽ޱѾͷʲôҪ¿ȥпһЩ֡˵۸˶٣˼˵ʡһͭ嶼Ǻõġ


46±ҩ

֪ˣİޱɵӦһ
ֽһЩעİޱһһˡ
ߵϪʱ򣬸պ峿ߵĽֵ϶Сò֡İޱ֣Щ˵ĴţҲµҪá
ޱѾͷһ¡ľͰк߿ˡһﻹһֽݸİޱôԶ·˰ɣȥӡ
İޱֽװһڵİӡɢžӨĹ˱ǵζϴŵİޱʳָ󶯡
һذһǮһҪǮİޱЩжֽݹȥ԰ɡ
ôӣҪӪ϶Լࡣ
ˣޱѾͷڰ֣ЦǺǵ˵ȥϹˣԼ϶ע⡣£ȥүҡ
İɣİޱӹľͰĿ뿪
Űӵζİޱݺ˿ĭֽóҧһڡ
Ȼģ
Խ磬İޱûгԹˡټôԶ·ͼˣھͰһˡ
ûгԹôóԵĶİޱûζ۰ӿһů⣬ŵԼǮһҪúñһҡ
İޱڽֵ߹ţһҩſ֣ͣϱӲ࣬Ƿ壬ܺñϡ
ҩ̵дšá֣ſһֱв˽
İޱ߽ƲûΪúᣬԴʵѾͷҪץʲôҩ
İޱЦҲץҩҩĵġ
ƺɵؿһۣһСʶҩ𣿡
İޱҲͣ˹̨ϣĲҩһһóЩԼɵģйݡݡݡǰݡݡԶȵȡ
ԱߵһУû뵽İޱССͣȻô࣬£ȥһкˣｻҡ
ǣʦƹӦһ
̨ϵĲҩ˿Ƕ÷ǳЩ졣
ͷʶֵ˲࣬ҩĵ˸ǷëǡҩҲҪ˱ÿεչҩģⲻˡ
ģлǺټ̲סʵСѾͷЩҩĶģ
İޱ˵Ҹղ˵˰Լɽɵġ
ŶдĿϣ㾹Ȼʶҩģ
ˣİޱ͵ҵǰһУЩ֪ʶҵġ
²ʲôܣûҪҴš
ԭˡвЩϧ
İޱССͣȴô࣬ɼѧҽ츳ġֻϧǸŮӣҪȻһ˵Щ컯
ЩȻʲôҩģҲҪһҰҩҲʡȥһЩ鷳ҪԿǮİޱ
еĿѲҩϿ˿ùҩģֵࡣϷ£ͭһļ۸㿴ô
֪ҩͬȼҩȥҪġͭһǮɡҵļ۸񣬻᲻̫һ㣿İޱƲƲ졣
һʮǮڱһҩĿʮͭҡвŸͭ壬չһҩģԩͷأ
ٺ١û˿֮ɫСѾͷ˿ɲô㡣ҩϷչҪһſҩٳȥ˹ѡ˰֮࣬Ҫ׬һɣ
İޱߵô˵ûȻ⣬ҲûʨӴſڵĴ㡣ֻԿҩģǾɹģҴ÷ǳãһЩֱӾͿҩˡһ󽵵ĳɱѣǲǸðѼǮٸ̧һ̧
ԭΪİޱСúŪû뵽ѾͷǸ顣
˵ЩҩĻ治ҩҩһŴѧʣɹɰЩҪ۾ġκһ̳Ӱҩԡ
ԼֵЩͽܶδⱾ£İޱ͹Щҩģȴüá
ˡѾͷ㿪۰ɡе
Ȼǳ⣬Ҿ˵ʵˡʮһİޱ˵Ҫͬ⣬ԺٲɵҩģŪ˻͡ҪȻҾֻȥҽˣʶġ
аɣϷ͵ԵİޱһضûУҲûּۻۣԱߵĻ˵Щҩùȥһ¡
ǡӦһİޱһ˿졣


47¾¥Ģ

ʦƢôô˵ˣ
ʵϣҪǾѾͷ򵥡˴뱲ӣ˵۹ɶúܡ⣬˵ԺɽڵöҲù
ô㣬ҩ̶׬ġ
ʦƺˣЩҩһһ̧ͷ
еͷ280ͭİޱѾͷǮպˡ´кҩģɱ˱ð
磬İޱǵһμôǮ鶼źģ´ҩģһõ
߳ãİޱеǿԼҩĵַСѾͷ硣Щ꣬Ϸǰ׽ˡ
һ˲ҩõҩûôߵļǮΪҩֵǮֻҪʶҩ˾ܲɣ鷳ǰҩƳҩĹ̡İޱ˵Сһ׮
£İޱ·𿴵һ¸֮·Ǽҵһģ
Ʋ¶ףİޱһãͽͭŽʮǮͿһ⣬280ͭ幻ǼҽúһӣڲٹýͰ͵ˡ
ľͰĢûȥİޱڽš
һӹͣһҽСľ¥ǰ
İޱ֮ǰˣĢ䲻ʲôϡھ¥Ҳѡģһҹģеȵľ¥
СˣܲҪƳ²ˡˣֿһĢպÿ
һ̤¥İޱͶС˵λС磬һ㶫֪Ǿ¥ղգ
СѾͷҪʲôСûüشԱ߾ʹһһʮҵĺӣſ˽
֣ɰ졣Сشк
ƺİޱ˲˵ݣһЦ˵λ壬мĢһʪĢĢ˿һζ֪ҪҪ
֣ɰ쿴˿İޱŵľͰ۵һ˿黫
¥Ŀһֱ˵Ϊʲôû²ϵƳɰҲһͷ󡣾¥ȻĢ࣬һֱӦİޱ͹ЩպÿԽȼü֮
Ȼϲ֣ɰȴ˿ûбֳ̲˵СѾͷӣǴԶĢɣҲףЩĢǾ¥ˡɵĸһʪĸһһ㿴ô
¥һż䣬һС˼ԼҹӵĿһֱ¥£̲ס˵ӣĲɰ죬Ϊ˿ǳļ黫СѾͷ϶Ҫˡ
żӴһϮ£Ϣҡͷδء
ΪʲôС˺ʵ
ӵȻˮĿ⣬İޱϣղŽ¥ʱ̧ͷһҶɼʶֵġѰũңŮѧЩѾͷϴ·ᣬӦҲǼҵ䡣̸¾ǺúƵġ
СѾͶأӣſһۣ֪ô̫࣬ˣ
¥¡
İޱ߽¥ʼ͸оһĿһֱϡҪ죬ûôࡣ
֣ɰ죬Ǯδ̫һɣİޱƲƲ졣
Ϫ·ϣ˵ĢɽȻܳͷ÷ֱЩжЩû˲ࡣгϣĢļǮˣɵǮһʪҲҪһ
֣ɰѼ۸ѹôͣ浱úأ
СѾͷ͹ЩĢһ֪ûжءר˼󣬲ſ͵ɲ˸˳ԡеĳɱѣȻҪ۳֣ɰ죬Ĳ˵
İޱסŵǳ˵꣬ôܿǼ̣Ʋ˲˵֣ɰ죬ǰչĢӦò٣ûлŶĢ㿴֪ˡĻŪңû˼ˡ
֣ɰû뵽İޱССͣȻôڨЦҲΪ˱ͷҪǳԳʲôëˣҲһ鷳˵ǲǣ
ûмӼ۵˼İޱľͰȻ֣ɰûĳ⣬Ҿ͸ˡ
ϪֲֹһҾ¥ȥĵطҲС
ȵȣ֣ɰһǰİޱǰ˵СѾͷĢɱľ¥δظաҸļ۸Ѿ㹻ˣ㲻ҪĲ󰡣
ƣİޱĢͲ뿪һʲô
ȻİޱεӰֻһСѾͷȫơ
üͷݺ׼ڣͷͻȻһλĢҪˡ
İޱʶ̧ͷȥһ忡꣬¥


48Ģ

һϮ£üΪºͣһ͸һ㣬һּΪĵĸо
ӳ֣¥һƬΧЩСϱĿ⣬ϡ
֣ɰԭ뿴˭ĺ£˵ǰӣ̬˲˸һٰʮȵת䣬ܹӣʲôˣ
ӵؿ֣ɰһۣĿİޱϣ΢΢һЦҼҼи磬Ģϲ˻ζҲáﲻЩĢң֪Σ
Ͷ䶼һ֮һ֪һˡĸŹӣҪղǿ֣ɰԼΪѣŹΪΧɡ
İޱһůмؿ˰һۣȻáɵĿСĢʪҲһζܹӸϿ϶гӣЩĢȥ֪ôġ
Ŵ鲼һͷīɫĳԺһ̶֦ţֱסƴСϲʩ죬پ¶Ŀ˫۾·ҫһ
˵ʱɫ鶯ּľ顣ĳЩĴҹûеġ
ֻһۣӾ͵شƿĿ⡣
ʾ£С˽ӹİޱеľͰӺɰһӸˡ
֣ɰ쿴һĻЩˬ
һĴãȻҸɫĢ֣ɰ쵱ȻԸ⿴İޱ컯
ܹӣѾͷĢ·˵жģ㲻Ҫ֣ɰ칰ֵ
Ǳӵ£ʲôʱֵˣƮƮɨ֣ɰһۣǵȻˮĿ⣬ȴһּǿѹȸС
֣ɰͷһ𣬶ͷѾ亹СԽˣܹӲҪСһʶ
ǰİȻ񣬵ǿıԶСġ
İޱ֣ɰ죬һ˿Ц
ӻСˣ⽲һǮһֻͰĢɲֵôǮܹӣͰгϵļ۸񣬸ɵһʪһɡľͰҵôȥٺ١
⡭Сʾؿ˰һۡ
Ѱĺ£͸˵úϲ£ˣû뵽ѾͷȻԸռˡΪ˰Ӳ߿֣Ͱ˵ðɡһͰĢӦңֿҲ鷳ȫǮһɡ
ǡСشӺɰʮǮİޱȻ֣ɰ˵ͷ֣ɰװĢ
ңң֣ɰ֣СİޱͰĢڽȥһֺõ˵ܹӣͷȻ˸Ģ͵ȥ
⻰İޱЩӵݡʲôˣֺ֣ɰ죬ǰϹϾ
ĺèİޱûжʣ΢΢׵ܹӣûʲô£Ҿˡ
£ſͰ뿪˾¥ƲסЦ⡣
ĢȲҩԭİޱԤʮͭҾͶˡ׬ʮǮ鵱Ȼá
İޱԸռӵıˣԾܾӡʮͭǮ˵㲻ʲôİõ¡
һ310Ǯڲöˡ
İޱ֮ǰ˵еĶһ㣬ȥ
ԼĪһյĹڵĿĵءȻ˵һеڴżˣ˸Ǯܽȥ
İޱͭ壬ǮͽС
УʲôĶСԻԼɽҰӵȣõｻ
İޱĿĺȷܿҵζƷС̯̯һλЦǺǵʵСѾͷҪʲô
İޱĿС̯ɨɨЦʵͺô
ιͼ˵ףÿ˶ûζóһȥ
һǮһϸǮһǮһͶԼֵĲեģ˿ϣ
ʱȡεļ»죬βζ࣬Զ˺пܶ岻áİޱ룬һϸκһ͡Աߵİ˽ǡƤ˳һ¡
ѾͷͲǹ顣ЦЦⶼС⣬Ͳ𰡣ɣѾͷټǮһѵζ㡣
İޱд˸С̣ĻЩҪģµͷС
ʮͭӹľͰ


49

һմɹװţֻҪİޱ·ʱСһ㣬Ͳ
йţżþûмͻˣİޱһȥ
ʮǮһ֪ô㣿İޱһ̯ǰͣ£Цʵ壬ô
ⷷӳ֣ڰ˵ݵİһʵľһѾͷҪһ֣
⾹Ȼˣ
İޱһ룬еԵɡ
ͺͶ͵ļ۸񶼹һǳԴӷեͣ͵־档
ͷҸİޱЦ˵
ϣİޱôˬ죬ⷷؿʼ⡣
İޱ俴С̯żˮתת壬һô⣬һˮ¡
ˮûʲôãһģѹûһ㶼ӵİޱĻⷷӴһӵУ
ʮģʮġİޱʮĸͭⷷӣˮһŽľͰ
ǼҺþûгԹˣȥ͵ܵܿЩһܸˡ
İޱľͰһй䣬һżﻹҪʲô
ÿԺ࣬ʵˣۻȥżһҲá
ôİޱһС̯ǰͣ£Ŀɨŵļۡ
ǮһǮһѾͷҪһ֣
еʣİޱɡֿװ
á
İޱʮĸͭҲŽľͰԭյͰ챻װˣ涼İޱͶĹʵзǳ㡣
ϴζ͵һףѾˡİޱһЩ̫أļҴʮأֻŪȥ
Ǻã
ޱѾͷôҲϼİޱͻȻһ˵
ʶؿȥһĺӳЦЦİޱԭļｫ˶˺ţͷкǰ壬û뵽Ҳڡ
ƿİޱľͰװĶһ˿ɻǼļҴƶǮЩ
ȻɻȴûʳЦǺǵ˵ޱѾͷҵţͣڳ·һϻ£ĩʱ˶ȥôණ߻ȥ϶۵ûţʱ
İޱ۾ʱһ壬һЩ׻ȥԼ᲻ôԶ·԰Щţ𣿡
û⡣ƻ˻֣ҸŷŶλá
лл壡İޱЦ˵
ףлʲôǰҲûٰǼҵæøƿ˿ͷޱѾͷ廹£ˡ
ãߡ⣬İޱҵһ׵С̯˼۸
̯ʮǮһ
һɷ͹һ˳һ죬ҲԲ˶áòһˣİޱһ׻ȥ
װɡǶʮʮǼҳһˡ
̯İޱһۣѵѾͷһ˹ôණףõö𣿡
ûµģþˡİޱЦ
С̯װãݸ
İޱЩ۵ٸ̯ͭ̾Ǯ治á뵽͵ܵܽһʱ䣬ܳԵñģİޱ;Ǯֵ
ϾǮóȥ˿׬ؼü˹Ϻõ
׼ղ֮࣬һʮˡİޱС壬湻Ǻ
ҧҧѳ̵ʹˣЩ뿪С
ôණİޱֻʣʮǮˣڵϡ
òߵһſʱͷѾ˺ˮ
ϱİޱעͶ屶ãʮﶫȫԽɡû뵽Խ磬Ȼô
ѾͷҪʲôණ֪ǸǮʵ
ûİޱʵ
ϴθβõ廨룬оһֱǹ¡ԼȻ׼˽ꡣ
ٺ٣ȻСǮһףͯۡЦ
İޱƲƲ죬壬ɱŪҡһϺõĲ˵ҲǮء
û뵽İޱȻôڨڨ˵ⲻһȽϾϸҪѹһЩ
İޱ˸ۣҪߵļƣֲԩͷôܻǮȥ룿
Ѿͷ߰۸Ҫ뿪æ˵ǮҲаģ˰ɣĲٵˡ
İޱתЦǮ㣬ɽ


50ܹ

Ǻ«Ǻ«
İޱһӵߺİ׶֮ǰ񣬿첽߹ȥʵ壬Ǻ«ô
ʵЦЦǮһʵɽģɺóϣ
ǮһˣȷʵеСѹֻϵĺӣųԵİޱһ׬Ǯü˸һ£壬
ϣô󷽵Ĺ˿ͣӸ˵ذǺ«ݹȥ
İޱ˾Ÿͭ壬Ǻ«ŽľͰ
ϳԵǸӣûζʮǮŽֽװá
һתۣԼ׬Ǯֻʣ¶ʮˣİޱЩ̾һΣһЩƷɹò࣬ȥӿԺùһЩˡ
ۿͷˣİޱٹһͿȥһȥˡ
ڴ֮ǰҪȥк
İޱϵ˴һ£ܼǱȥˡ
֮ǰ֣ܵӦò٣Ϊʲô˵ԼֻҪһ£֪ܼˡ
ԭϪܵ࣬ȴֻһңϵ׸ܼҪһլӣǰæ
Ҳ֪֮ǰڿǸܹӣܼûйϵ
УĹӣҲʲôǹԼӰɡ
İޱĶԼĪӣڵĿĵء
ԶԶͿլӵĳѾһ﹤æµ̫࣬İޱһʱ侹ȻûзӰ
㣿ͻȻһ忡
İޱʶתȥ֮ǰǸӡ
վԭأ忡ţȾ˳Աߵ֦£γɱ壬ӳеô˲ʳ˼̻
İޱֻҪΪǴӻ߳ѹӡ
ܹӣɰЦŴкż롣
İޱ֪֮Լȫˡ˼һǳڽòŸкݴȥûȤˡ
һ֮ΣǻԵ֡΢΢һЦɲǼͬѩڻÿƲĿ⣬ʲô
İޱ˰ӵݣ˵ҽİޱҶģ
ӳС˵ȥù½ļҶ
ǡС˹Ӧһ
лܹӣİޱ۵һ˿졣
Ƕ˵Ǯ˼ҵүˣû뵽ܹӿ壬ȻǸŵȳˡ
֮Ͱˡ΢΢ף̧뿪ϵɡ
ޱѾͷڿʲôأЦǺǵʵ
İޱŻع˼ЦЦ׼ȥ㣬û뵽ܼҹӣ˰Һء
Щܳ๤Ĺ¿ϸˣƽʱϸéޣҪߴٰ졣˵̫ô߳ˣȻôƢ˵ҡ
֮ǰȥ¥ĢպҵĢİޱЩ棬ܹүĶ𣿡
İޱϵǣȻҡҡͷүֻŮ˵ܹǼҵԶףҿŲ̫ϸҸŹȥүҰµʱǣܹӵ̬ȹúܣȫ񳤱
˼ҹϵ࣬ûҪʡİޱЦЦ췢¶˵һ飬Ȼֽóһӣôʱ£϶˰ɣӳˣӡ
ͷһȣ֣ޱѾͷǮҲףôҪĶҲ㻹Լ԰ɡ
˺üأͱҿˡʱ䲻ˣȥ°ɣҲҪˣȻȻϲţˡİޱɷ˵ؽŶЦ߿ˡ
ѾͷݵıӰůġ˭˵ӺãֶŮҲĵСް
ţޱѾͷô£Ӧûܸ˰ɣ
뵽ۿЩȡ
Ѱ¾ͳˡֶŮ͵Ķ㣡

İޱһѶò߳Ϫټļȣϵ챻ˮʪˡ
İޱеĶʱ£˲ͷϵĺˮ̧ȥǰߵǿϻΪʱ仹磬ƺļҴϼ˻û
׼ȥµȣȻԶһ޳Ӱ˻Σ˵ϡ
İޱæ첽˹ȥ
ýŷ֣һԼĪʮ꣬һϮɫĳݿš


51 

ɫ죬ͷϲ亹ðİޱ֢״ΪһȻˡ
ͷʱǱֻ֣Σˡ
İޱ˲ô࣬æϵԱߵ£ȻóЯˮιȡ
ԭӦýɢȣĻָȻһС·һʲôʱ˹ƺӶϴˡ
ʱŮ̫̣һ²һ°ɣ֢״Ҳûص̶ֳȡ
ι˴ˮİޱضַ̫Ѩࡣüͷ΢΢壬˫
ղŸоԼڻһȵ¶ȿܼˣȴô˫֪ۡ˶ã껺һƸȪ·ڵȶһ㡣
ò۾ӳһŮݡ
쵰Ҷüٷǳ¡ȻżѿǳˣһǸӡ
ͷֻһ֦ͷŴ鲼ȴһɷƵʣҰũŮ
İޱЦʵ
һٿĵЦգһ˲ػ㱣ϻһĨΣôˣ
İޱûʲô󰭣̫˶ѡȻѾˣ֤ûˡ
һ˿Ȼ˫Ҿؾһ֮Ϊʹ﷼һȥһϺл
İޱΪȻػ˻֣Ƕ˾ôིǸҽߣȻˣһʩԮ֡κһˣҶҪ˵ʲôллġˣЪһᣬͷȥһжɡ
ⷬİޱϵĶǰȥ
ŮηǳϸӯӯϸһաôصĶߵЩҡҡλΡ
˼׷˹ȥӹİޱϵľͰҰȥɡ
𣿡굥ΣİޱЩɡ˵һ
ƺǿе뷨Щȵ˵Ҳ޸֮
İޱٺ١ЦЦУɡ
ɽǿûͦ߹ȥһξءиԼᶫٺòİޱ͵ˡ
Ļ٣İޱȴǸӣʵö˶˵ģôε·ϣ
Ժݵӣԭһ͸ûȥģͬЩû죬͵鵽ڡ겻˼ЦЦ
ԭˡ
һûһţܿ͵Ŀĵء
½һ̯Ъšϼˣһ㶼ὫţķΪҪշѡ
ͷ˿ɲ˹̯ϲ˵Ŀⶼϡ
İޱȻ⣬ȴϸֳһĨ졣˵Ƥѹ᲻ڣˣѾ͵ˣȥɡ
ҼסӴ壬ϵɽԺ顣պʲô£ʱȥҡؿİޱһۣת뿪
ԶԼȻûиİޱ֡ʱѾиʶĴ˲Լٹȥδⲻã겻Щա
Ӵ壿֣İޱƲƲ졣
ûǣԭǸδӴʿǧҪԼǸУҪȻǵһ٣Ϊԭɡ
ޱѾͷô͹ˣߺȻƵ
ﲻٸϼĸˣﶼŶ󣬿׼ȥˡ
İޱعЦǰ塣ˣҾͳˡ
ãһ£ȥȡţЦǺǵس̯ϰȥ
ޱѾͷҲڰһϤĸˣȺ߳˼ЦЦ
ǰ嶼ˣѾͷҶðɣ֮ʲôԹҲһưˮˡȻкİޱȻֲЦˡ
أؿڣҽãҪȻǼڻ֪䵽ʲôءӰѶųȥ
ưţϹˣİޱľͰʹ׾ͷȥҪǻԼ϶÷һ־Ǻð
лӡԩ˽ⲻ˽ᣬİޱС۵ˣЦл
ϳǰߺš
ţʻļҴķǰ
ŲٸˣİޱĶж˸źĹâ
˵ޱѾͷҵһοϪôһֻľͰװˣԱ߻һףǼǮһʵ
İޱȥԭµļϳˡ


52½VS

ǴĶӵｪϣǸŮˡ˵޵ĵһˣΪ࣬沼ŪǷǣüլԲ
˵һټ޵ҪΪʲôܼ޸ûȢϱĶӣΪĶԭֻ֣˳컨һӣԲôһڻ
Ķʮ길ĸ˫ͽıڣһ˼ҵĻƻŮĿϼ޸ŲȢ˽ϡ
ԭΪϴαݵĽѵܹܺԼ졣û뵽޸ĶӺͷûйԼԽ޷ˡ
ϴٷ֮ʮİԣǴﴫġûԸһɧƽʱļҴ嶼Žߡû뵽İޱôùһγϼ͸ˡ
ɲԼ˵㶫£ȥ󴫵˾֪ڨЦֻãɽһЩҩѣ׬õǮ
ϵĿһֱǴϣĵ˵ޱѾͷɱŪǡôһףҲҪǮɣľͰˣװʲôҵǲ֪ʲôʱô׬Ǯˡ
ŽϵĻ£ţϵĸˣˢˢİޱǰޱѾͷҪʲô׬Ǯ·ǧǡ׵ģӦûǡ
ԸԼˣڹñԼҪá˭֪ӣİޱһͻȻǮôණȻ˲Ŀ
İޱüͷ΢΢壬Щãû뵽ϾȻôᣬԼԩ޳Ϊʲôܰţ
˵ϣ·Ϲôķ磬²ס죿ޱѾͷǮʲô£ӶеûţϿȥ˵˼䡣
ϵ鵽÷ݲ£ɼͲǸϵĻɫʱһӣҸޱѾͷ˵ʲô죿Լӵʺ򶼻ûʰɾ˼ܱ˵¡
Ҷż꣬Ҫչ˵ʱ򡣽⻰ȥúôӣúӡ
µĸձ鶼뺷ϾȻԼϲͰЬϳˣĶʺµĸʲô£ޣưܵģ
ǰͷһ֮ޣΪ⣬һԭǳ꣬Ķһֱû޸ĶӰ࣬ϽпȻСȴù
˰̱˽ҿվҪϵĸһǰɣ±˲֪ɧһţܰԵҲűڴϸڣ
ǸӣԼ²˵Ϊҿ֦ɢҶˣɱǧĶƴˣϲʾץ˹ȥ
ţϵĿռ䱾СŤһ˲䱻öᣬιϣӣɶӴлú˵Уզˣ
ס֣ˣ˭ҪǻͣԺͱţˣҪǴôܷŹңƻҪһڣǲλ̣һ˵
ⶼǸʲô°ţԲݻͷۡ
ߣﲻµĸһʶһϷ˸ۡ
ţ٣ԺҪǲž̫ˡ϶ȻŻȴҲֻס֣Ȼָûͣ
ⷬͷϵķٶɢˣƵġҲòȥϱϵָӳ˺üѪء
İޱȫ̶Ŀɿڴ״̬
ϱĵطҶǸ˿ڣٲϲԷҲڴ֮ͥ˺ơøܵĳ棬ǵһμ
˵鶼ţϲͳ彪ϺӣصӴָҪѻʲôء
ҲáǡϵһҩҪļζҩĶϻˣּãԾ͸һЩͭ塣һЩףһЩֵǮСͻûˡ´ֻûôõˡİޱ̾һһյӡ
Ȼ⻰˵Ŀ
ľͰϷŵһˮȷʵǰͶûҪĶ
ǵɫźÿһ㣬ƺĵȰޱѾͷҵӲùòŪǮɲҪһˡ
ǰˮɧֳͶûҪ㾹Ȼؼңⲻ̣Ǯ𣿡
ϧûԱߣҪȻ϶ܼҡؼҺ㾻ЩûõĶʹȥ
Щ˿Ȱ룬İޱûǵ￴ģżֻ˼


53Ͷȥ

ƲƲ죬ýʲô
ƺҵƽУЩ˵ĻûмΧİޱ˵˵˽ϼʱ¡
ţ·ʻԼĪһʱ͵ļҴ塣
İޱͭݸƣһľͰһֱ״Լȥ
ǳʱ·ϵ˲ࡣҪȻİޱϵĶָҪ˵ʲôء
ԺӵûأһȥЦ˵һˡ
Ϻİ׶ӭ˳۵һ˿죬ޱѾͷЩǣ
İޱһЦŶȰҰǰᵽȥ
á
һİףİޱδľͰóķ⡢⡢ϸΡ͵ȵȣϣİ׶ҲΪ죬ŵϴ
㣬ЩҪܶǮɣİ׶һʵ
ãɵĲҩĢ˳ˣʳһǼҵӣǿԡİޱֽóӵ˹ȥ
죬Ҳɢ˵İ׶˿ĭӹڳ
ϸİİӷǳнټˮζֱóԵ˺޲ðͷȥ
ѹûָЩҩǮû뵽İޱ׬˵һͰһ²Żعһο˵ﲻޱѾͷһ϶ˣԼ԰ɡ
ֻһصصũûʲô£۰δٹ֡İޱһůɷ˵ؽ·ѾԹˡò׬ǮͽССТɡ
áŮТģͷůůģЦЦ
׺͵ܵЦݣİޱз·ʲôˡһҪŬ׬Ǯǹϸõ
Щʣ¶ʮǮšİޱｫͭɷ˵
ǼǰһͶ⣬˵Ǯˡþûôͭ壬ϸ˵˵ޱѾͷЩǮ׾ȸ㱣ܣͷʲôʱҪá
İޱͷİ׶Ѿһӳ꣬Ц˵㻹׼һʲôҪǲˣҾó㡣
İ׶۾ʱİޱ½ǣʵǲǺ«
İޱЩܣľͰѶóݸôһ¾Ͳˣ
֮ǰ˵ˣҪǺ«ҳ𣿳϶õˣȻƭİ׶Ǻ«͵˺ֽ㵸ȹ껹ˡ
ǶôС컹ôԺ󳤴ˣ֪ҪԵСӴİޱȤһż˵ҰȥǰǼһֱӼǣڵұʱ򡣡
ͬصͷһҶǺˣǸ֪ͼȥɣޱѾͷԷ
İޱӦһáŶᳵ·ȥ
ĸԷأİޱЦŽȥк
ޱ㡣淺ĵ淶ͣ¿ӣЦЦ
ޱѾͷˡûԷɣһڡ׼ȥꡣ
ˣĸİޱֹĶݹȥ˵ҽ˲ҩһЩѾͷ͵Ѿͷǳʱȥǲ塣
ע⵽İޱŵĶæֵǷ⡢⣬Ǻ«ӵģûǮޱѾͷʹáĺĸˣûȥһ԰ɡ
淺ĵ淿ӡǺ«ʶ˿ĭôĶǼƽʱ᲻ŵζ˶Ĳ涼ˡ
ϵĻǶµջĿ⡣
ĸôֻǼҽӼǣͲТ𣿿㻹˵ҵ׹ŮﲻùŮТ˳ģİޱƲƲ죬һίӡ
ЩЦãѾͷ֪Ҳ˼
ˣĸЩҾͷ⣬ͷǵóԣŻˡİɣҼﻹһݣŵġİޱѶϣЦܿˡ
ѾͷǸùŮءˣͻȥЩˡϵͷǳжĿϣޱѾͷֻȥһˣôණɵЩҩֵͦǮġһԺҲܺùЩͦõġ
ĵ淵һ˿㣬Ȼ˵ԺҲҪޱѧϲҩβˡ
С󡣡ЦЦȻʲôҪȥ֪𣿡


54

˵ձ鴾ӣҲвٿñ˹ӵˡһҹ¶ĸûҪǱ˶ϾͲˡ
֪ˡ淺ĵ淹ɵӦһ
ȥ԰ɡϽǺ«ݸǣֽ澹ȻҲУůĵЦЦޱѾͷˡ

ӽʼͿԺúøһ»ʳˡ˵Բ˶ã㲻Ⱥˡ
İޱԽԽ̣һ·СԼҡ
߽ӣͷ˲Ծĵط
ϵͷЩɢңۿҲġİ׶ϻۣһһشá
İޱС⡱һɫʱʲôˣ
ϵЩ˸˵ûû¡ޱѾͷ˰ɣȥ
û𣿡İޱסϣɸֵʵʱˣ㾹ȻңѵҪؿͶ۸𣿡
ЩֹӶ򲻳һ仰
İޱ켱ˣİ׶ǰϵˮ˵ղȥͶʱ˭Ǽң
İ׶˴ί̲סۡһ˳̣ǮҵǺ«Ҳˡء
ʲôİޱɫʱڵףʵô£
̾һһε˵ޱѾͷ˰ɣϾ̡ʲôԵ£ҲҪൣһЩ
İޱըˣҲһЩôӣֻôߺ𣿾㲻ΪԼ룬ѵίҲ𣿡
޵ĶӣϵҲ˳̾ϢŽʼĩ˵һ顣
Լ룬İޱŪô¡
ϸմӺӱˮǡ·˽ϡ
ëҲһˣ̲סʵŮ׬ôǮ㲻ȥТ㣬ôԼӱˮˣ
üͷһᣬ˵ʲô
㻹֪°ɣЦЦҸղźޱѾͷһţ˵ҩ׬˲Ǯʱ˲ٺöһľͰװءôŮ׬ǮТ̵ģҪӴ
֪ϵûʲôɫߵǸСӸҲТʹȣ
仰ˮصԺӰľͰһţظȥİޱҡ
ôʱˣԷ𣿡ϣ˲ܾһΪڵʵ
ûۼؿеһͭ塣
ԭ뽫ЩǮ˭֪ûüжϾͳ˹̰Ŀ⣬ʶؽ
ϵɫһߵǼ˼ҵǮ𣿡
ϵ˲ǵͨ죬һǸ˵ǵġҲ˼
˵ޱѾͷҩ׬ǮȻǣϵͭ͵Т̵˰ɡһ⣬ȥᡣ
Ů׬ǮˣôŮƴԱš
ոջ˵ҵǮ̬˭ޣɥĹѸ˵ƨƵġϺݺһڣϵĸ첲šһѣǮ˹
α׳ӵĶ֣ʱ˵ϡ
ôˣİ׶ſˣæȥϡ
ҪĳѸûбˣ⸱ɧӸ˭ɲĶӣᱻװȥָûͣİ׶еǺ«ʱ۾һ
ͷˣܳԵǺ«϶ܸˡСƨ֪ʲôǺöǺ«Ǹ԰ɡ
СӼҼҳôǶݲã̰ˡϲɷ˵İ׶ϵǺ«ϲ̵شһͭ뿪ˡ
ءǻˣǵǮǵǺ«İĶߣİ׶ڵϷ
ֱϵʹĨվԣˡҪȻǵӻᵣĵġ
òװİ׶ãİޱͻˣ˸ղһĻ
ҿֱۡİޱһߣϵ䡣
Ȼϵļϸ壬ϵ۱鲼棬ԵʮִĿġ
İޱıһֱߣҧ죬зŭĻƺҪһУ
һòˣİޱ֮׵飬ñԼҪϸĸıů


55 ĵĺ

ųȥһȻĿŵصңĶ˵Ūף
ޣİޱˣΪŮ
Уϰס桢ⶼźˣҲᱻߡİޱæµôãȫΪˡ
ϴûİޱϼôɫЩĻţޱѾͷﲻģġ
İޱһԲߵó֮ǰɵĲҩ飬ֱϵദš
˻۵õһ
ôˣǲŪˣİޱŵʵ
ҡҡͷ۾żֵǣޱѾͷȥô˵ҶһˣӦԺΪ󡣡
һˣǵһˣ𣿡İޱҧһһٵ˵ⳡӣұͶһȻֻṷĲ˳ʺһδΪǼǺ۸ģ
ⷬİޱһլķȥȫȻ׷ϡ
峤ڳȥ﹤ˡڹ˲٣Ҳȥֻڼңվ̨߼ź㡣
ͻȻİޱһӦ֮ЩؿһۣޱѾͷʱ㲻ڼԷܵʲô
İޱûдĿ̨ԱߵˮͰϡ
ҼһĳﶼͰװʣʣϴϴˮȵȣװ˾͵ˮʣĲȥιι
İޱĿһ䣬ˮͰϵڹﵹȥ

һڹһ׷ˮ˳˲һŻζ
ϻûоֳ棬˺һŷӦƾİޱ˦ȥɱǧǮǷʲôĸȻܵҰ֪֪һһֵǮȻʳŶ
İޱôԼԿһ˹ȥ˺ЦȻΪϲ𣬾ͲҪҶ㲻ôһƬϣҲҪһϢѣ
һʱðɣ˳̨ߵջİޱȥСӣıǰɣȻҵǰҰļҵϱ˵ҾǰˣҲû˸˵л
µձ鲻룬ҪȻҲССϱϱš֮Ļˡ
İޱһ߳ԺȥһЦô˵̵̫̫ʴˣʱûй̺ܽ㣬ž۸ף
ĸ˸ҸɫЩʹȥ󺰵ӴιļʲôȻôһФʱôûͰʡ̶棡
ϵɤŲ٣˲侪˼ˣӺ߶ˡ
ô£̲̣ŮŮһʵ
İޱûдĿ䵽Ӻϡ
İ׶һγԵǺ«û¿ڡһǺ«һŹǵɽ髣ߵʱİ׶ųһš
Ǻ«ӺȻֻʣˡ߻ճǿ飬һ֮ɫ
İޱеĻ֡䡱һðȥ󺰵Ǻ«
ԡӺİޱͷӸͷƵģҪѿжѿĶҵģһ㣿ȥɣ
޳ܣİޱòᣬȥӺĶ
Ӻ洫ֵһжİޱۿǺ«챻ˣӺܻ˵㻹ýģҳһǺ«ôˣôС̫ˣ
İޱЩ³һѪЦǺ«ģҰ˭Ծ͸˭ԡ֣Ǳ֡㻹ǸˣȻ°ܡ˵ˣģõ죬أ
ԺֳĶ̫󣬸ҶˡǵĶԻд̲סҡͷǿ߼һǵһμʶ
ɲޱѾͷ˵Ǻ«򶬸ģôˣСӵԻһӣ̫֪ˣ
һݰԺʲôϢ
ӺŲܱô˵
ֻ֪Ǻ«óԣŨǹɽ髣ҧ޲˰ͷȥǺ«ȥŶûУ
ۿԼİޱˣӺɴʣµɽ髶һ飬Ŀˮճļˣô㻹Ҫ𣿡


56 ˭ù

߿һĻ̲סڡһЦ˳ڽޱѾͷһǺ«ôˣСǺ«ȫĿˮҪǲûȥ԰ɡ
ӺҲһӣ϶İޱû취
㡭ǰİޱûмôҪˣͷðˡ
İ׶ոܹͿһĻۡһ˳
ǽǺ«ǳϧųһ㣬Ȼͱ
İޱеŭѾ籡ıԵؿӺһۣһѽǺ«ڵϣýݺ룡
Ӻһ£һʼôҵǺ«أҵǺ«һûأ
Ҳû뵽İޱ΢΢һ£ųһǺ«ҪǮɣޱѾͷ̣ˣҲԣǺúݵĳ
Ӻޣ۵òˣŴȺɱǧǮȻҴӵ죡
ͬӣİ׶ˣϻδšӺˣ۳ӡ
İޱЦһ˵ˣǺ«ġҲԣ˭ߡΪͿĨӣǺ«¾ûĵԸιعҲԣզأ
Ⱥڵ۾ѩġ
õȷˣ̲ס˵˼乫ǣǣôˣȻôĵ£ΪԼСأ
ΪһǺ«ҪҪϢ뿼٣ֻǻû˯ѣΰɣ
ڮıӣ˶ˣվԺƿڴҼҺÿô࣬ԵôˣЩٵģܺԼҵ£ʲô֣ޣ
̣ҲܣҾҪǺ«Ӻڵϵţһҳõøһ
۵òˣæ§ڻ˵ԣǲϡǼҵĳ´ȥϣ̸Ǻ«
ӺǼҵϣȻҲƫõؿһۣ㿴̳ĺŮļҽüլʲô𣡡
ϵԸһӣôһȻ˲ҲŵˣԲҲãҡ
İޱҪ˵Ļ󣬡ռʲôǸʱΪȡ֣ڿʺҲʺˣүү̵ĺѵǾͲģ㲻һˮƽҲƫĳӰɣ
һ⻰ʱðɣɱǧǮ˵ƫģԼɵʲô£һͰˮ˺úõһһ㡣⻻˭Ѫ㻹ָҸүүɫޣ
ɶû뵽ŮȻô뺷˶סˡ
ԺΧ۵Ĵ⻰ϵıҲþʼˣİޱ񶼴ż֣ޱѾͷĲˡ㾹ȻˮȥҪңջ㲻ɡ
ӴιǸʲôŶڴô꣬ûмôѾͷ
ʳҪǮʳǿҪŶ
Ǽֲǲô£ޱѾͷүү̽ʲôѹô
ЩָİޱĻ˫ֻǰվһԿ֡
ԴİޱһңļҴߵ˿İޱôҿĿԺͲᱻǮԻˡ
İޱϺڽʱ򣬰ˮĹûʧķ裬ƽ޹ộôߴңʱΪʲôᵽѵ𣿡
ҡ㡭ڨڨؿһۣûһ仰
Щ˴뱲ӣĸ˾һĻʵѲлʲô飿
һ˵ҵӦˡޱѾͷǸµĺӣ˵²Ŷԡ
İޱҧҧ촽һӣǰɽЩҩõȥ˺ĵҩƹ¡żӲùʵǿҧһǺ«ԡʣһЩͭ壬һͽס
˭֪Ҳųȥһ̾Ͳ֪£𼱻ǸȥǼңǮǺ«˵סİޱϵֱۣչ¶˿µ˭ù֣ѵǹ¶ĸͻñ۸𣿡


57 ͷӻú

Ҫҵڣ϶һˡأҵôô࣬û˰
뵽ȥɷҲĨᡣ
İ׶ܵոȾۡһ˳ҪΪʲô˶еֻûУҲûĺӡ
ϵֱۺܰ𪣬ʹİޱòҩˣɴĿġ
һĻ޲֮꣬ģϵλεָ𣬡˵žϱ죬ɷʮ磬Ҳûŵİ
ȥ磬ǹ¶ĸֿġ壬ģƽʱһˣô۸ˣ
ôֵܵĽᷢӣޱѾͷͶҲµĹѪ𣬾Ȼôģֵ֮Ҫ֪ˣжİ
ѹޱѾͷôңҲġƵĸˣ̲סĨᡣ
ϵļǶ챻˴ˣɫʱڵףݺ˦һϣɵĺ£
仰վһߣȻǲٲ¡
ϱһƴˣŵһ˴뱲ӣųʶˡ
ԼǮʱ˵òˣôڱȷ黹죿
Ӵιͷӻúܣ
ǽӴ˰ҿԣֻܰŭİޱϣޣûĵǮ࣬˵˵Щʲôﲻ죬һϾϣֵͷˡôĸŮҽҩ𣿡
ϱղŸһŵùǺϵʣһ֣ǡǲ˼ҡ
ܣҾСױǣűߣİޱǺúŪģ̣һһǾ㳶ƽˡǼߵǮ㻹ң
ޣϳһڣ㷭ȥҲŮ׬ǮТүүҲӦõģҪȥѵҲТ𣿡
ǣ浽Ǯ£Ҳˣվһ졣
ʮͭɲСĿá
ϵָİޱ
һ仰ϵû˵Ͼǳƾһ㣬ѹԼΧôţԼǱˡТıǩͶǰ̧ͷ
ӲĲУֻȡˡ
İޱ˲俪ӰģʽӣỊ̃˵û㶼̡û㣬ûҵҡŮģТ쾭£ȥ˵
û뵽İޱ̬ȣͻȻ仯ô΢΢һ¡ɵİޱ֪«ʲôҩ
ߣҲһ㵣Ϊ̫߳ˡİޱⷬ˵ģɫڻһЩ֪ͺá
ʱİޱͻȻһת̣ȻТҲ㰡֪֪ϵЩҩ˵ҩʲôֵǮĶΪ˲Щҩÿ컹ûܵɽȥʱʱ̿ĵԼҧˣ桢֮ģʬ޴³
ɽжΣգҸסǳĺӣ̫洳ǼʵýҲˣһŮӼңοԴ˨ڿϣȥɽʲӲҩкüΣ߾ʹҽűȥҪãֻ͵ȥҵˣ
ЩҩðΣղɻһǮάһ˵̣Ǯˣǹ¶ĸʲôѵҪȥ𣿡
̣ǰۣһңֱ˵ǡұøӣҸᲱˣȴǰơֻ㿴ȥķϣŹҵܵܰɡء
İޱⷬ˵УǼģᡣ
ٴĨᣬָĿһϣ¾Ȼôĵ̣ҽǳʶˣ
ޱѾͷһҷԲ㾹ȻǵǮԻ˵Т㡣أ
ôСһѾͷðΣɽܣΪҺڣǸúӰôһŮ֪ϧˣȻô
ѲǮǼ٣ǹ¶ĸ棿ĸεӴļҴôôĵˣʳأԼĺ˶ܱ簡
ҿԺٸǴ򽻵ĵˣʲô¸ɲ


58 Ҫͭ

˵Щһϡ
ϵɫڵף᲻ýֵǮ³ȥ˵ߣװͬ˭أ
̬ȣĵӴѵҪޱѾͷ˲Ÿ𣿡
ĨޱѾͷҪиʲộҲȥˡ
㡭⻰İ׶ĿһԵúò
һԽеͱˣд˵ǴҪǹ¶ĸ˻·УļҴԲ£ҪȻȥˣӵûˡ
ԣԣԣҿҲȥ峤Բ·ļҴ塣
⻰˶ˡ
ǵһЩͭôصزˣҪǴ峤ˣ¿ɾִˣʱǻôļҴ
ȻҲ
ΪһˣϸҪӡҪֵ֪һʰһϵȥ
УԲֵ峤ȥҪȻҪĸ飿
̫ţǵǮҪϺͿ𣿻ŸʲôޱѾͷǮǰװͰ͵غһ٣ŴһǸ˵μҲϣǿЦˣʵǶԲס峤ڳæòɿС¾Ͳȥͷˡ
Ͼίˡ
Լ˶ʱͷӸ˵úܣ˵ǮƺˣһֱöءڳˣãѹƵϣԼ
ȻʱɷŮӵ졣˵ˣоٴԹҲֻȥ
Ǯô³
϶ݺݵصİޱһۣżΪԸؽͭӿڴó
İޱڽؿһۣѵ̣ߵǶʮǮǧҪ©ˡ
Щ³һѪ޺޵˵ģһûϺͿ
ѼӻûԵôˣɰ۵Ӵ
İޱݹͭ壬Ц˵Ǯǣûôˡ
ʲôе˱˻ԣⲻǣ
ϵǿ󣬲Ȼǵñʹȥɡ
ҲǶʮǮɫڵףԺ濴ֵĴ˵鶼ˣǻʲôԷ޶ߣߣߣһȥ
ٴ񻹶ŶأֽһѷɢˡߵʱǻȡЦţ춼ԳԣôʵĴϷɲ춼ݡ
˴뱲ӣڽ춪ɾˣ
ɫΪѿݺݵصİޱһһۣǮˣ㻹ʲô
ǵ̬Ȼôãϲ湦Ҳûвȥӵ˵ͷһΣɼıİޱˡ
һжȡİޱɲͬ顣
үү㼱ʲôѵˣ̻ûаǺ«ءİޱЦЦ˵
һ䣬һڵǺ«ûԼڣͱӵϲˣ㾹Ȼ˼˵⡣ޱѾͷƤǳǽİɣ
ǣǼҺòײųһ㣬ȴİޱˮȥ뵽߾;òУ˵⳥̶ûĶ㻹£
ոձǮͿҵˡԣ⣡ϲĵصİޱ
һҸղž˵ˣҸѾͷˣûҪ⣬ð˭Լֱøһ¾㳶ƽˣĶұ֤ǡ
Ӵİޱ˰߶ʱ˺һ˶ˡ
С˵ԸԽԽһİޱǼˣԼô죿
ϺҲҭû˵ˡ
ܺ˼ţǺ«ȻǱ̴ӶߵģǾͱ⣡İޱڵ˵
ޱѾͷ˰ɡ䣬һ
ܰͭҪѾˡ췢£˲СĳֻϢˡ
ˣİޱߵ˶Ǻ«ˣԺָ̻ҪǼʲôء
һصصũİޱ˵øƵģ϶ʱ͹ҲסˣޱѾͷ⻰ʲô˼̵ģͲ±׺𣿡
İޱʼ磬еöˣʲôӦúµģЩ͵˰ɣ


59 ʤ

ϱ̣֪İޱʲôʱôˣȻ˵Ѿͷ
ҲʺݺݵصİޱһۣǮˣٷòðݣʲô
İޱĿϣ۵һ˿ڽ
˵øǵòȻαӣһϲֵ
ԭļкü˴󷿵ίЩµʱ򣬿ƲƫУץסһʵȴڴֻ̫ܰѿˮʡ
ԭų˵ʲôɲǺ۸ġ
İޱЦȻ̲ԸǺ«ֻеǼõ㶫ȥǲˡͬǵĺүү̲ô˱˵ģ𣿡
Ǯңţæӡ
İޱּۿץһѲ˵ϣЦЦ˵̣ǧҪȻ⵶۾һ˵ˣŮĿǻھεġ
ŵڳſڲҽȥݺݵصİޱȴû취
ЩñȥΪʲôҪôѴ񶼸ߡǿİޱ⸱Ǹá
ǲǺ«ҲУǳļ͡ҿɾͲûȥˡҶһˣӦ÷ֱ˴ˡүү̣˵𣿡İޱ־Ҫץļ
ҪõǮÑģһֻȵβ͵èһ˲ҳһš
İޱŲ˵ڸǰȻŵϲҽЩҲаǺ«Ǯң
ۿＦɹܹˣ󺰵ˣͣ㣡нֳ²𣿰Ǻ«ǮϽ
ϱԸģİޱҰֻʧľͲֹǮˡ
Ͻٿ㣡ϼԸͭ
İޱõǮ²˵Ц˵ѾˣҾͲүү̳ԷˡҲȥɡ
¾仰شϺİ׶뿪
ߺӺԱ߿һһ㶵ģİޱı뺷֣һֶҿһ¡
㣡㣡㡭һû
ﶼǱˮŻζȻ˵ǳԷⲻǴĸ
ļôôһɱǧŮԶϰ
һ·ϣϵı鶼ܸӣ֪ʲôԼ顣
Ůı뺷ǳϡ
ЩǮ㣬ҪպãҪٱˡİޱʮǮݹȥ
ҡҡͷ췢£ѾӰޱѾͷЩǮŰɡûãزסơ
ɱ˵ֻ̫˶ѡϵĶǮָʲôʱ˺ƭȥİޱ룬ͭŽԼУǮţʲôʱҪٸ˵
ϡšһİޱĿżھκ͵ǣޱѾͷԺɽܰɡ֪֪˵ЩȶˡԸӿһ㣬Ҳȥա˵׶ûá
ٺ١İޱϼ۾ЩϹġ˵ôүүѹǮǡûɽܣΣյģͱˡ
һܷʲô£㶼ҪԼİȫڵһλ
Ӷϵ⣬ôܲǣ
֪ġİޱİ׶СûԹǺ«Ҳû¡´ȥϣһһٱˡ
İ׶ͷСЦ˵һ׬һء
ǣǼҵȻ
˻żҳһ·߻Լҡ
İ׶Ժ棬İޱϽ˳
һեͣˡҸոտĲ˵ػмݫģպÿһݫĳ⡣дףζһ㵽ɷԡÿκ࣬ҶԲءĴײ٣ǳһʱˡİޱϲ̵˵
ã㡣ŮɫһƬĿǸˮ棬ȻʵޱѾͷĶʲôˮʲôã
İޱصЦЦɱСˮúãܱΪ֤⻹óԡ
ûҪ⣬ζʤ⣿
Ǳ˵⻰Ͽ϶šϴγӵľ飬һ㶼İޱ˵ģǺã֡ȥѲ˵ݫĸ


60 

İޱŪˮġΡ󳦺Св۹ζء
ȴһˮЩϴһ顣ˣˮζЩѬˡ
ʱŪݫĻﻹһڵİײˣİޱüͷޱѾͷҪȻŪⶫ˰ɡݫĳ⣬եͣײˣǽҲܿ硣
İޱҡҡͷ˷ʳﰡˣҾǡ
ǺáİޱгӣЦӦһȥˡ
ϴ飬ණ඼Ūˡʱˮ¹Զ
İޱľϵߣջ˺ܶණ档
ޱѾͷڸʲôϺʵ
İޱЦЦûϴˮõģɱ̫ˡɲľңҲܴﵽǸЧ
СԴﶼװЩʲô취ࡣϴȰЦЦݫƤϴɾг˿ԱߣȻʼ⡣
ϵĵãгһСװţгɻг˿гƬڰϱá
ڼˣҲˣ˷ôõʳġ
ѾȣҨһײ͵ȥ¶ˣŰŽȥ
Ӳò˵ոкõĴС⵹ȥֱζŰݫ˿ŵһ𳴡
ΣֱݫĺⶼˣϲŽĶʢװ̡
һݫĳˡ
İޱϴˮЦЦѷгСե͡һⲻ࣬ե͸պһ롣
ùţϽкõİײ˵ȥ˳Σٷһײ˾ˡ
ŵ˱ǵζ˶˿ĭ
ʱİޱҲˮϴɾˣݺһ޵㣬óԶ֪ζ϶ܺáĳ̫ˣ
ϲ˼ЦЦС죬ĨƵġ
ڼʱ򣬳վͶá޸ǻûּңһͶġȻΪޣĳմ๰䡣
ֻǺ˼ңȥˣӲùɸΪ֮
ԱЪᣬˮһò˳İޱЦ˵
вˡ
ĸŮӰڳæµţòܰ
Ѿϴɾȣİޱкõ󳦷ŽȥһЦեˣøӹװһ¡
ϣ󳦺ܷʣȻȲϷˮ࣬Ҳ˷ѡ
Ͷեòˣİޱ˵С͹ǳһˣʣµˮպˡ
šĻϲؽ߹޷ŵ˳
һˮԼνֻǿӡô͡ԺĲҲóԺܶࡣ
İޱкõĵζ϶ŽըζȻϴõĸҲ˽ȥ˲ðһǺ˵ζ
ˮζȽأĵζϣܽζѹȥ
˵ˮʵӲ࣬ѹĵζϷһ飬İޱкõСĵȵȶ˽ȥ
ʱıˮˡ
е࣬İޱ˸ʢˣʢһ롣
ŵζݺ˿ĭЦ˵Ӧˣ쿪ɣҿ
áѲ˶˹ȥʢԴȥǼҾҲûгԹ׷ˡŹķǸж
ϴȥԷİޱİ׶ߣСϴøɸɾǣİ׶ݡ
ۣͽʲôòˣİ׶Ŀˮˡ
ó𣿡İޱϺİ׶һ󳦡
ϱˣԷС͡Ͼơ͵ȣζһЩªҲ֪ˮζô
ϰŰɵؽһ󳦷Ž漴۾һİޱ޵ޱѾͷû뵽ˮôóԵĶȻһζûУ⻹нء
İ׶ֱжԼ뷨һһӵͷŷ
İޱʧЦԣҭˡ
á㡭Ҳԡİ׶ģȴЦݣǺ«ƶһɨˡ
ŵ˵ζİޱҲˣӳԷ
нСζ࣬ζǳáġΡεҲɫݫĺۣĳ⣬ֱ˼ζײˣҲһζ


61 Сβ

һ٣İޱĳ׷İ׶Сӣһ롣
˵ǿܲţİޱԽ󣬳Եĵһٱ
ķѾˣ׻һĹͣǺöϱִпɳԲֻͣмڹ¶Ժʱ򣬲ζ
㣬ҲҪԣİޱѹõİ׶˿ĭ
ֻ׷ʱУҲܶûԹˡ
İޱ˿İ׶ԲĶƤЦʵӻװ𣿡
İ׶ȷʵЩˣ᲻ζ˱С죬㣬Ҿͳһòã
ʱһ˫۾ɵģĶҪˡİޱмܵסһС͸ֻܳôһ㣬ҪȻŵˣҿûнθʳƬ
㣬θʳƬʲôİ׶ʵ
ȻһС˵ִĶİޱ˸ŪȥˣȥԺɣҪʰˡ
Сûô˼õԵĶİ׶ЦǺǵܿˡ
˶ʣһЩҲ̫ϧˣϵ⼸ˣһӦòỵһȣԵ緹ԡ
İޱͷŴûб䣬뵽һð취ʣµĲװ˾ˮšˮ¶ȵͣͲỵˡһЩͣʱ࣬һζء
ޱѾͷԴϰѲŪȥˮˡ
İޱϵˣõȥϴ
æЩѾڣһϴ꣬͸˯ˡ
İޱڴϣŴķ羰ԴﾹȻͻȻðﳾŵߵա
һûΪʲôĪǸˣ鲻Խؿʼ룬ɽûΣգԼµʳﹻ
ޣ
ֲǶMһЦˣ
һΪﳾ˻ǴŻ
ں˼Уİޱ֪硣
ڶʱѾŸɻȥˣȺõĹʣµĲˡ
İޱҳ˼ڣİ׶Ƿ˼ǵóԣѼ￴ãŴʣµͲ˳š
Сߵɽ£һϤӰİޱߴûкӡЦʵô
۵һ˿飬ǿ˵ޱѾͷɽģ·ҲģΪʲôܵǵģ
ʱ߶ڵʲôˡȷԼʲô£İޱٴɽȥ
ߵıӱȹ飬ʱ򣬷ŵİޱ㡣
۵Ǽ֮ɫ
˵İޱɲҩ˲Ǯû뵽ôͳˡԼҵò٣ûء
һֻµظɻÿܳٷΪǮѾͷһٷԶˡ
ƾʲôİޱڼܳԱϸɽҪȥҲ̫ˣ
ԼĿģֻܽеĶⶼѹȥĬظİޱ
ҸʲôİޱתõؿСβ͡
߷˸ۣ죬Ĳ˵ʲôи㣿·ֲҵġֻߣޱѾͷҪȻһ·ҪǴӦˣҾͲˣô
ġҪǲɽ߳ϣ;ܸźˡİޱûôʱ˷ڿ֮ϡ
Ż˭ء߲ΪȻƲƲ졣İޱɽܣû¡
΢룬ߵĿġ
ռԼıˣҲҪûô£
İޱƵɽεһ˿ɡ
֪İޱ˲ҩǮ֮ҲЧ¡Լ׬Ǯ˶߿֡
ֶʶһ˵ҩˡ뵽һΪİ취ֻҪİޱʲôҩԼŲɾˡ
İޱвˬֻҪԼ͵ܰô
ⲻ֪ߵС˼ͱİޱ͸͸ˡ
ĵغС۵һ˿Ц⡣
ͻȻһɱļУһֵ˵ߣ߰
һϺɫĶݷߵĽűߣʺӣ·ʱ˹ȥ
ֳ棬ȶˣѹƶ˰֡
İޱתЦЦղŲǻ˵Ż˰ɣǲײĲᡣ
ҴˣޱѾͷĴˣ㣬ȾҰɣҲءߵһֵζڿϸһȹӿɲȫʪˣɫһЩ


62 Ÿ붼ֱа

İޱ̲ס鴤˼¡
ΪжأͱˣϢ
𼱣ˡİޱһּ֦ۿϵĶߣ˦
ҩʱ֪ߣĳͼֲˡ
İޱȻߣѾͷﲻİޱʶĺۼ⽫ߴطŻһ¾ˣûҪС
߾δؿڣſǻ˵ҲɽˣҪȥء
㡣İޱЦһתˡ
㵨ҲҸɽ̫Цˡ
һΣߵûٸ
İޱһ˶ЧĲҩᳵ·ȥɽ
ϲޱݹûүӣúܺáүô㣬ǸûĵѾͷİޱﳾеľȥָǸŵӡ
ңİޱЦһŲ˵Ļ
ޱŻţүģ¿ɼ١ﳾʯϣĿ˸˸
аһͷīɢţżֲУֱǣɽԻĵľһ
ﳾĿ̫ȣ֪ôģİޱȻ΢΢һȡΪΣߵ㻹ȹԼ˿ڰɣʲôʱȾˣɲΡ
ﳾĴǹһĨĻȣޱԲүү㸺һ㣬ү˵Էġ
İޱ
Ϊʲôĵúúõģֱһȥˣ
ˣȻ˵ԼͲûȤ
İޱĬĬóҩȪˮϴɾ˰ҩ
У˶û˵ɽղԵΣһ¾õС
ﳾͷǶȸպÿԿİޱĽë˽룬˫ëͺ΢΢̵Сӣ⶯ˡ˿һָĳ嶯
ﳾţȥˡ
Ľëָ⣬Ȼһֵĸо
İޱ̧ͷɵؿһۣ㵲ҵ۾ҪôΪҩ
ﳾûмôŮӡȻϣԼǶĽëȤүֻǲԼõ壬ƽ޹ʱ㿴ˡ
İޱЩһѪ³
ʲôҪʲô˱˻ԣǰ
϶ϱһأⱲծ
ѾͷѾ˷ŭıԵﳾЦޱΪʲôôķӦѲıү˵ˣ㴹үġ
ͣһ˵ȥǳŮɫǣİޱһƽϢеŭ𣬾ԼƽͣһΪһԭҾԲԼĲеĸ顣ڶС壬ʲôÿģ浱ûмǵģ
ﳾ΢΢۵һ˿ΣյĹâİޱһһٵʵ㻹˭ģ
ȫһ¡
ԼĹע㾹Ȼڣİޱ˵Ĳãǲǿ˵ϡֱĵͷһⰡ
İޱΪȻƲƲ죬ԼϱʲôвûӰӾҲãģҲգٺôǼ¡
ǲ֪ΪʲôӴﳾȻһĸоͺǺӳǽӣɷץһ
ޣ
Ϊʲôôµͷ϶Ǳһƫˡ
һ²һ£İޱߵⱲӣֻιһвأ˱ԡ
ҵҶǻǸСƨ档
ﳾɫźתİޱЦЦ˵ү˵ˣүС檡㲻ܱү
İޱ̲ס˸ۣһԸûӦ˵ˣûԱ֮֡ҽвˣֱаı֡ߣҲŲһֱаһ𣬲Ȼ뱲ûҸˣ
ﳾüͷ΢΢ֱаʲô
ֱаǻԼļֵʱʱĲҴŨĴ塣ʱˣֻǸоŸ붼ֱаİޱ̲ס²ۡ
ʲôСʱﳾĿİޱϡ
һֱΪѾͷֻǸҽҰãڿԼȻЩ͸
İޱ⡱һЩ¶ˣæڨЦҵ˼˵˴
ȻİޱĳЩʴʻ㣬ﳾѹͲ˵ǡշѾͷǸʲôˣеʱ˽⣬ղ˵ʮоŸ붼ֱаʣµİأ


63 ɽ

İޱʼ磬Ȼ̫࿩
ﳾ
˵ĹİޱѾҩˣ̲סԼҽû˲˿ڻָúܺá˹۵ȣӦٹңܳȬˡ
ﳾ΢΢һүʲôʱж磿
˽һ졣ҵҽٺãҲǻɣôָġİޱƲҲҪ£ͷܳáҿ֮ǰϵļаλûС
ﳾЦô˵ļ£ޱÿ춼иүദʱ䣬Ǻø
İޱһαĲҪˢޣߵīȾ㻹ԼһǵñﲻˣСȳӣ
ޱˣүȳΣﳾĿ˸˸ֻҪ㲻Ūүĵȣүܸ°뱲ӵԸ
İޱû뵽ദþˣԽûû꣬ȻôҪĻ˵ó
ĶȾһ㱡죬ﳾһ£˵ᱻ֪𣿡
ﳾһƺߣɫ΢΢һס
İޱʱˣæʵôˣǲҸղõ̫ˣ
ģֻһʱΪһҽµҽİޱûŰ˻ϰߡ
үۣӻޱүһƬģ㲻ϧˣôܶүĶ֣ﳾһίؿߵ
Ϊһĳˣﳾ⸱ӣİޱεøˣҡⲻϻ𡣡
ﳾһӣүôãүˡ
İޱʳó˵Ҹ˷԰ɡ
үʹһʹ㶯ιүﳾߵ
İޱɵؿһֳۣԷʹʲôϵ
ﳾߵؿһۣޱѵû˵ǣһȫʹһĳ̶ȣֵȻҲʹˡ˵ףΪղŴһ¡븺𣬾үɡĵŮ
ˣιι˰ɣİޱ˼ȫ˴ƫ˵ȥָͳʮˡ
ﳾİޱιߵĹ࣬һһ˿
ԵǻʲôûܹôΪİޱڶһ£ʹ
û뵽Ѿͷ˵ʱˣʵĳ˭
ˮݫĳײ˶ʲôɽ亣ζֻѾǲɶõζˡ
ǱʮнﳾǰûԹʳټİޱĳֺãʱ㡣
ѾͷǰùĶǺ࣬εĲһΡȥϣӦջķᡣ
ﳾǰϴ֪ƶɽ壬Ա⡣Ѿͷ취׬ǮɼǸġ
ϵ׻жܣȥھ
ﳾôһˣ϶СİޱķˣǴӼʡġԵòˣʣµķԱߣȻȥˣ˾Լ԰ɡ
˭֪İޱû߳ɽͻȻưꡣ
ļ˵ͱ䰡
û취ȥˣİޱɫЩѿĸ˵꣬û뵽ô¿ô죿ҪǲȥͶ϶ᵣĵġ
˭ﳾ΢ʵ
ҵܵܣ׵ܵܣīȾ㲻һСĴ׶Ҫ԰ɣİޱƵúܣûغ
İޱϵǣ̬ôӣﳾûﻹżЦ⡣
İޱͷԵʱﳾޱˡԴסʣɼУѾүˡ˵ԸүС檣ķǵѾͷ
İޱ
ôһûע⣬ֱ˴ȥˣ
İޱһƵӣﳾѵûٴȤô꣬Ҳȥһˡļÿ죬ȥҲ졣
ֻˡİޱ̾һϣ˲Ҫ̫źá
˿ʯͷ£˫ֳ°ͣɽˮ顣
ﳾһǶȿȥɫɽǱŮϸӰ˼ζòɷ
¡
һףЩ谵ɫյ硣ҵ˷
İޱȻһɫЩסıһֱߣ˫ֺݺݾ·
ﳾĿһֱϣȻע⵽İޱ˫ٵһһ˿ɻ
¡
һ£һΣİޱϵѪɫʵøɸɾ챻ҧѪˡ


64 ˭˭һ

ޱﳾûм⸱ӣ̲סһ
¡
£İޱһӴʯͷվܾһ˵ﳾ˫ֽʡ
ﳾ
˵һֱڴȤѾͷôܵؽӴͷһ⡣
ﳾϵ˿ڻûİޱζɲܡҪǻˣӵһȥ˺
ǲ֪ΪʲôѾͷ΢΢СľȻһͿ
ﳾ޿κε̾һİޱȦڻһַֻһûһĴţСһޱ£үء
İޱϱǸڶл÷ˮҽһ˰ĵס
ûй͵ʱһ°࣬һڵӿڣ˼ƵС졣İޱκɫǵ۾̹ˣʲô֪
İޱѨϾǸŮӣ˫ȭѵ֡Ҫʱ÷ʦɭͻȻϵ
ڲѵ£ʲô¶ɵó±˴һ˾ȻͳЯˮͱɭʮ൶
Ķ˾ڸ˹ȻɭȴûȹȻǼåܵ˷ɵƲãһֱİޱĵ׵ʹ
ɭСһڹ¶ԺҽԶʤԼǳ⣬ɭӢţҽС
Ժÿ죬İޱصĻ䶼ᱻ˱òԼ
ǿӲʹһѹʱİޱܵһůĻֻƣһѱɡһΣն⡣
أİޱĺƽƤԽԽ֪˯˹ȥ
ϵѾ亹ʪﳾȴû֮ɫϸϸذ˶ͷĺ顣
Ҫ˿һĻǾȵ°Ͷɡ
뵱ǵһ˶ﳾͶͱûԷһۣͽ˴Χǽ˳ȥ
һΣˤĸ߹ǣڴ²źá֪ж﹫۵ͬʱ־ϧ
Ҫ˵ﳾҰôᣬֻ´Ƕš
Լ֪ΪʲôƫƫİޱĿ
СѾͷƺ˯ú㣬ﳾﹰ˹ֽצһȫϡ
˯࡭˲ҹά
ϵĲҩ㣬ﳾͷİޱµ˯գɫ΢
ʱһһε߹֪ȥ˶ãİޱڴ˯ˡ
Լﳾֱۣ˳һΪĻİޱĴƬ̵ص˺þŷӦһͦʵô
ﳾЦЦȤޱֲǲ֪үˣãԼܹүͶͱġô˵үҲǸˣôͲүһʱѳֲסˣ
죬İޱƺʲô
ﳾ٩˲ԼԲƣҪȻԺһǰ̧ͷ
뵽İޱߵ㳤ôÿ㷢ʲô£ҲԿ˭˭һء
ﳾ
һŮӦѰٻٲãҲӦһߵͨ죬֧˵
Ѿͷôȫƣ
ò׿ﳾԱӣİޱʮֳ졣
˭֪û˵Щʲô˺ȻζءŶһүǰȻ֪ԭޱѾͷôڴүЩʲôģүôãүȬˣһú۰㡣
İޱ
ν棬ٴΰ
ûֻͣСһЩҲûٴףİޱɫ˲١
ﳾĿ԰׵Сϣɫ΢ѵһʵޱղôˣ
İޱʹʲô£ﳾǵĿ⣬һ˿ӵ
Ǽʼĵףʱ䳤˲ѹ֡˵һЩɣǰΣգؼʱһ˾ҡΪ˸Ĵۡʱǡһ죬ÿҶЩʧء㿴Цˡ
֪Ϊʲô֪£ﳾͻȻðһ˿ܲĸоȻһٸʵף֪Ǹ˭ĳ嶯
ǿİޱ˵ɫﳾ˶촽ջǰѵߵĻ˻ȥǶǳˣޱҪڹȥ
İޱͷҵȻ֪Ҫǰ
¸ûͣĿɽȪۣ۾Ȼһ


65 ˲˵

ȪһڣˮԴ
¹һ꣬Ȫ۵ˮ˲٣ԼԼԿɫӰζ
ںĵ£İޱ첽˹ȥˮвɫζÿаƴС
۾ˣ㶼ǺĶҪȻҲΪİޱһ㣬ͷôĻ
ǰûм㣬֪ôİޱ۰Ͱ͵ζɫС㣬ЩƵ˵ϧûץǡ
ץ㣬⻹𣿡ﳾĿ˸˸Цޱүһڣʱүһã˵Ը
İޱûذһۣȥɣңСı㶪
ޱôүıɱ׷¡ﳾ̾һôүǸ˻ʹү£ٲãҲ˵Ļɣ
İޱֱӺﳾǰһλŰɵʵ𣿡
һж磬ܰץ㣿İޱôں
ﳾЩİޱЦЦ˵һǰвСޱѾͷ㲻ԼսүΪ˵Ҫ֪үвУүھһԣ
İޱ
ֻ˵򵥵֣ôﳾԲôϷˣ
İޱѹ²ĳ嶯һ˵ǣīȾүУ㿴ЩӷѾչķϣץɡ
⻹ࡣﳾ°ͣʾİޱȥ
ﳾЩһĻǾȵԴ˫۲ɡ
үǰǸ䲻ַΣȻΪ˵õõļޣô
̫˼˰
һֽŽȫˣûйߵ£Щû취İޱЩ棬ﳾʲô취ץ㡣
հ˷ȥͿﳾڵץһʯӣˢһȪۡ
һӣȪһ˰׶Ƥˮ︡
ˣİޱݺһĭðСǵﳾѵǴ˵е𣿡
ǰֻС˵û뵽һʵп
ʶѾͷôãǵһﳾû뵽㣬İޱǰЧ
ݵﳾǺõģһ͸߹㣬ҪСү
ǣǣǣˣİޱЦ˵꣬ﳾ˴ʯͷϡѾͣˣ뿪ɽժ˼ƬɣҶ棬Űˮϵ㶼
ʱİޱЩ㾹Ȼûֻ˹ȥ
׼ҪĹʱİޱʶԼǰһֱ͹Ǹˡ
ˮɣҶ£ˮûȥҲ½ˡ
İޱӣһߣһ˵ɽϵôãٲȥҼ˸õˡīȾлл㡣㰲ˣٿ㡣
·ϲߣĵ㡣İޱıӰﳾû뵽˳ҡͷѾͷ㡣
ɽϸ¹һ꣬Ţ·ǳߡİޱһӣһȹڣСɽˣЬӻǱˮʪˡ
ͻȻһ´İޱһĲȵ˵ϣ˳ȥ
ӵĹͱһˣϲ֪γ˶˿ڣʹ졣
ˣİޱλûͣ¡ǰĳ˲þޱȣ
Զһµ壬һӣֲˣİޱˤȥֻ̼Ҫ
մԽ粻ãû׺͵ܹܵϺӣĲ
Ȼһб£İޱû취Լ岻¹
ǧһʱ̡
İޱϵ˿һѪҺ󴦣һѪķͼڡ
ֻǰһĿİ׹⣬ٴλعʱİޱԼһؿռ䡣
ǰһأ󣬴ֻʮƽҡһȪ顱Ȫˮ
İޱվоǳʣﶼһ˿ζ
Ȫˮʹ߹ȥһˮˡ
ȪˮȽɢյȡİޱһͨʵĸо·屻ʲôϴӹһ
һͷط֣ԼϵĲ˾Ȼۿɼٶˡ
Ҳ̫һɣ
İޱǲţڴϺݺһѣоʹ⣬ŷӦԭԼΡ
İޱվȪ߻һȦǳʲôطȻôȪˮ


66 ռȪ

ϱӿЩС˵ѲǴ˵еռ䣿
ӵһ21͵꣬İޱĽǺǿġ
ֻԼҪôȥ
İޱ£ͻȻоǰһӦʱѾصʵС
󴦶ķͼڣѲռģİޱһָֻſռ䣬ȻһصȪߡһٴγȥˡ
˼ΣİޱŪ˽İ취
ƽ޹ʶһָİޱǺܸ˵ġһʲôΣգҲɥ
վ֮ǰˤĵطС㶼ԱߡİޱӼɣҶŰСһȥ
ˮѾˣİޱֻôӿռȡһȪŽȥֻղŻһϢС㣬̼ͱûˡ
µùȻûȪˮúܡ
浢ôãٲȥ˸õˡ
ֻղڵϹһȦڸһȥǿ϶ġ
İޱķͼڽ˿ռ䣬ȰԼʰһ£ٽϴ
Щ£ϻؼҵ·
ļȣʪҲ䡣ɽӦøˡ
İޱӿŲߵһ룬ȻӭϺϡ϶д˽ɤӺޱѾͷޱѾͷģҪˣӦһ
ϿοãģޱѾͷһµġ
϶쵣ǵÿ޳ˣۿ˵ôܲģɽﱾΣգղôꡣһޱѾͷиʲộҿô
ǵĶԻİޱжʱһů⡣
µĺӶƤʵкɽ˶δػðΣȥҡİޱֻһѾͷϾȻܲܵɽļҴ壬ֻҲڶôõˡ
İޱǸжСܹȥ˵ĸأ
ޱѾͷϰİޱ´һ飬źۿʵûɣ֪֪жൣģ
ҲһǵվԱߣİޱ𣬲ųһ
ĸû¡ղɽϲҩأ˴꣬˸ɽꡣû뵽һȪˮˮﻹвءİޱеӵݹȥţǿҸղ׽㡣
ѾͷϿ޳ˣʱˣ㻹˼˵ЦޱѾͷԺɽˡĵζɲڶΡ
ŨŨĸİޱкܸжǼԼ뷨ǿɽɽӲúɽܣѵԺģִ֪ģԼΣա
óİޱǸбµģҲ˵ãޱѾͷѾôˣͱϹˡ
˵̾һֻҪúõģͰˡ
֪ģİޱȵϵֱۣЦ˵ôãõ꣬ǿȥɡ
ϵͷɽȥ
ɽİޱøϵɣҶ˼㣬ݸ˵ĸûȥ԰ɡѾͷ͵Ѿͷڳ壬ǳԵõġ
ܾô˼
ʲô˼ģһˣĸ㻹ҪҼ𣿡İޱɷ˵ؽ
ֻ£ЦǺǵ˵ҾմޱѾͷĹ⣬쿪硣
ֿİޱϻ˼ҡ
߽Ժӣİ׶ʹ˳˵İޱ˵㣬û°ɣղô꣬Һ¡
ҵȻûİޱİ׶ӵݹȥ˵㿴ɽҵʲôöˡԣİ
ۣİ׶۾˸߲ҵ˵
ŶŮЦҲЦ⣬ӹ˵㲻٣һǳԲ꣬ˮι
㡣Щ㵽»᲻Ӧİޱ͵͵һȪľͰӦιþһ㡣
㣬㣬İ׷϶ܺóԡİ׶˿ĭһݵİޱ㣬ڣǲܳϺö̫ˡ
С죬ԽԽˡİޱİ׶Դоů⣬û뵽ǼҶ֪ͺ㣬͸ˣһóԵĸ㣬òã
ðİ׶˵ƣлл㡣
̴ȥ棬Ȼ᷹Һ㡣İޱЦ
İ׶ɵءšһıܿˡ


67 Ȫ

İˣİޱʵ
ڳءҪʲô
ٺ١İޱصЦЦ֪ˡ
ѾͷֿʼˡãŪóԵġĻѾȼϴӳｫ˳
İޱ˸С裬ŪһȥЩм˸ӣˮȻһνȥſʼۺˮͬʱͣ͡
һ֮ںͺˣҲǹġİޱ˿ɾʪľϣʼ档
ϻûмֲһؿ
϶İޱľͰ˼
ޱѾͷԱߵĲ˵
ĳձԼãİޱûټ֣һ룬һ룬ŪԱߣҵá
áϵĵã֮۾ͱθɾˣĶҲŪ˳
´һˮϴ飬óİޱԱߣʣµȥˡ
˲һӵĹİޱҿʪ˿ѾѺˣʼ׼
ûߦȣİޱ˸һľϴɾߦԲΡ
ҪʲôˣЦ˵ޱѾͷҪ
ǰ棬Ҳ֪ôġʱһδȥϳԹ
û뵽ŮڻĶôࡣ
İޱͷǰζнɺóˡ
˵ŻеĶȴûͣ
ߦ˺ܾãİޱŰֳһС顣ÿһСߦһŽһ
ϱİޱһֱǶӣҪȻܣղˡ
İޱõʱϵҲˣЦ˵Ȱ˹ȥҵãǾͿԿ
áЦЦ
İޱһЩõϣǽһ
ѾϴɾȣİޱҨһưˮȥ
ͻȻһ£͵͵ӿռŪһȪȻȪˮô棬ӽȥ֮ζӦûòٰɣ
ʱˮˣİޱ˽ȥ档
òˣŽԱߵŽȥĻϸϸš
һˣﴫ˵ζ
ٺ٣󹦸ɿİޱӳó룬ʢÿһ涼һ㡣
ۣ㣬˵㰡İ׶ǰشС֡
İޱ˵ǰЦ˵òóԡ
İ׶ѾȲˣСèһһڡ
㣬ˡϴȰЦЦ
İ׶۾ʱһˮˣݺһĭ˵㣡ʵ̫óˣҴûгԹôóԵĶҲ쳢һ
˵⻰İ׶ͷ޲ðͷȥ
İ׶Եô㣬ҲһŽȵһ˵ζȻóԣǰԹζһ
İޱ³һڣȪĶȻζȻǺԣԸ̵ӡеϲãЦ˵ҲΪԵʰɡ԰ɣȻˣζͲˡ
á
һʱ䣬ֻ
ѾǲжûԹˣһӷʢĲˣĸθڴ󿪡
һٷ꣬İޱʰϴˡ
İ׶ԲĶƤδ˵ԵóԣҪԺ춼ܳôͺˣ
Ϣİޱ˵İ׶СԴЦ˵İɣԺһٶٶԣϺӣ
οЦЦﻹιŲ㣬ӦùԼˡޱѾͷҡ
ϵֹİޱʵ˵ʲô
ڨЦţҪҪһȥүү̡ô˵ǱϾǳǵ˺öТһҲӦõġ
İޱɫʱ
ôô£ϰӵԸһûģƣТᱻǳԵͷʣ
ô˰ۣ̾үү֮ǰôǵģѵ𣿾ȥҲм㣬Ӧõģ˵Ժ㡣Ҫûͣͳ˲Т˳ʱ򲻽ûԣӻø⡣İޱߵ
İ׶Ҳŵͷ۸ͽ㣬ҲҪ
һ˫Ůᶨı飬ټİޱ˵е̾һˣղǻǾ͵û˵ɡ


68 ȥĥ

滹꣬û취ȥȥɻֻðʣµװõŪ
İޱԱ߰æȻһ£˵Цһϣ㲻֪֮ǰɽʱѾͷСβһҺ棬ء˵ϡû뵽̫Сһŵƨȥˡ
εҡҡͷЦֻ첻£ز£һŮӼҾ͸ɽܡ
İޱͷһûһ˵żҳ
ǰǸ¶ܰʱ̣İޱǳϧ
ЩӣÿǶԺסһһŬ˰ڶӰϴˡ
Ժļ˵ޱѾͷȥﵽҽֳЩȥ峤ĥ
жֳ˼Ҳ࣬ƱһΪƽʱȥϣǸǮţҲѶֳǡ
ÿʱļҴĴ峤ԺʯĥȥŪһʱͭ𣬵Ҳ
ͣˡȥɣ·עһ㣬ͽˡİޱ߽˳
ﻹдס桢ݫĺ㡣İޱһİ׷۰ݫİӣ㡣ĥӼһٷʢ;ˡ
ˮҪˡ
סϴշ桢桭ʱĶЩİޱѾӦˡ
ﻹιŲ㣬İޱ˼شɾˡ
հʳĶŪãԺʹϤޱѾͷѶֳˣ֣ҰŪȥ
ˣİޱ첽ߵ棬ϵЬմ˲üͷ¹꣬·ϲߣҸһȥѶֳƹȥɡ
Ҳáϵͷ
ĸŮģ̧˶ֳϡİޱİ׶üͺŶֳȥˡ
󣬴·̫ߡҪİޱԱ߰æСһ˻Ʋֳ
ĵز࣬ĥ棬һֽ˰ʣµĶǹ¶ĸԣѹһ˵һֱýͰ͵ġ
ںˣİޱѾһ׬Ǯķӣֻĥȥ˵
ĸŮԼĪӵĹڿ˴峤ҡ
ļҴ壬峤ҵɵġѰ˼ҵéݣש߿үסĵطһ
Ϊ꣬û취ȥɻ˴峤ԺвٹĥĸˡĥΧǱΧˮйͨ
ϺİޱЩ˵Ŀⶼϣ˵ӣǸиġ˵ޱѾͷĢ˲ǮԺɾкӹˡ
˿ڹάϣİޱȴһɲѰζ
Ȼ˵ĻԺ˷׷˵ޱѾͷĢ˲Ǯɣҿ˵ϻͰ涼װˣǮǺ«ԡ
ӴιЩׯڻûǮôĶޱѾͷջ治Ȼôôֱʡ
붼֪Щ¿϶ǽǸ฾ȥġ
ԺĴ󲿷ˣϺİޱģлһЩĿ⣬ϴ
ϾǰļҴ˭֪ǹ¶ĸùġڼİޱ׬ǮȻƽ⡣
ϱûڣڨЦ˵ЦˡޱѾͷһС棬ǮĪϹ˵
ôϹ˵ˣʼ˵Ǹˣһô˿ţмٲɣӣ׬Ǯñ˵ǵĲˡ
ԭͲԴǣʲôʱֳ棬ʱ֧һ仰˵
İޱȥУҪȻǼһΪʸ֮ġһʲôһӻˮ˶ϣǿɾˡϾûӣǼڴʹơ
˼Ц˵λĸǣǼҼȻļҴһӣʲôµȻԼһռˡ˵ǰɣʵѷֱ涾ĢķӸˣǮһ׬
𣿡ԺЩ۾ʱһ
˰ŰɵʵޱѾͷ㲻ڿЦɣ
Ͼκ׬Ǯķӣ޲ýģ˭ɵȫˡİޱ˵ǲž÷ǳ˼顣
Ȼġǰڴǹ¶ĸûܴҵշôܶôİޱĿԺﻷһȦһƤ׾ݷӯĸϡ
İޱԭļ֪ļҴĴ峤Ǯϡ


69 ̴ұ϶Ģ

峤ļҴͦ˭֪šǮڴ˵ͦз¸˵ʺϡ
ǮӣôҶ֯һ£ҽ̴̽ô϶ĢİޱЦ˵
úÿЦӻ߳Ůһ£òʮֳ
ǮϿлϲԺĸ˵츣ĺ£ҰеĻͣһ£ޱѾͷô˵
ϣв˿ĢİޱһҴ棬ˡᣬǵȻ֮á
ϣİޱҲû
ȻǸӣҲԼҵƥȥ˶áļҴ忿ɽÿ֮ĢҲɲꡣ
ܿԺĸ˶еĻƣϢȥļҴ½½˸˹ô峤ҵԺӹЩ˲⡣
峤ڳԭڼ๤Ǯ˴ȥϢҲˡ
Ժİޱ峤һ˿͡
ô˹עţȻһ˿ӵӶû¶ȵòһʮСѾͷԭİޱ˵Ļ峤żɣѾ˴롣
Ѿͷܸһķӡ
˶òˣİޱϵЦ⣬֣ص˵϶Ģķ˵Ҳѣ˵ֱҲ򵥡˶ĢһẦ˺ҽ˵ÿһ仰ҶҪ
ǸСѾͷȴ˲ӣ׷˵ޱѾͷģ˵ˣһǺá
ϾĢɻԼҲҪԵģȻϣжĽȥ
İޱͷô֪ЩĢжԴ⼸ȥһشܳԵĢһ㳤ڸɾĲݵػϡжĢʪͰĵط
ǿɫĢɫޣк졢̡īڡϵɫرɫо綾ʮа˾ҪƨһҪע⡣жĢժױɫ
İޱ˵ͷͷǵһֻȻĸоǰȻ֪Ģôི
İޱ˵ǿ״ܳԵĢǡ濴Ƚƽɡƽûг֣ûаŸľСжĢм͹ģι״ɡʵӲо֣ϸֳ۶ϡ
Ŀ˺ժĢӳϣܳԵĢѵĵطĶˮ߰ɫ˺ҲɫжĢ˺ĶŨһʳɫϺӴױɫ
ζܳԵĢζжĢζܹ죬ɬȵζǲԡڲĢʱ򣬿ôĢϲһ£бɫ֤жɫûġ
һԡĢʱżоݡЩ׽ȥһĢ죬оݱɫɫжƾ޶ױɫжûɫ޶
߸ŴҶ׾ٷֱĢҪʲô׵ĵطҡİޱЦ˵
ʳô꣬İޱѻ˵ôǻʲô׵ģ
ԭܳԵĢͶĢôԺǾ֪ôֱˡĢժԼԣõȥǰǲ֪ЩĢжֻܰװ׿ôĢɽϡޱѾͷһ°׷׵л
ļҴ绹ǱȽϴӵģİޱ׳˷ֱ涾Ģİ취ǿ񶼴Ÿмϣ˹άӣһŮ
Ůҿ佱жʱһɵĸоЦЦףҹˡ
ϴ峤ģͨˡİޱⷬ峤һ˿Ҳʧˡ
ĢǳԽĶ¹ش˵ޱѾͷ취׳ǵĹ͡ڴժĢ֮ǰҪȰ˵İ취ȥԣóʲô⡣
İޱͷ峤ҲôģԲѡҰѷֱĢİ취˵ǴĹǣ㸺һܴҰӹøá
ƨĵô峤ʮֻģһϣѵ¶˼Цݣø¹꣬ɽвĢðȥһЩޱѾͷղ˵İ취ܰжĺûֿԺҲһ
ϣ׬Ǯ˭ԸǶĥȭƣԾԾԵܳȥˡ
һתۣ峤ҵԺӾͿ˴롣
ޱѾͷǽҲǹĥİɣǰͷʯĥáһλõһ˵


70 ûĵǮ

ǮҲº͵ЦЦɫˣޱѾͷǿĥȥɡõȻˣ·ϲߡ
ǰǾԲİޱһôļҴĹȻһ
ǾͶлˡİޱҲûпֳƵʯĥԣæ
ԺʣµһЩ˶Χæ
Ǵ֣Ϻİޱûʲôĥˡ
лλӣпջӭҼҺȿڲ衣Цŵл
ĥһĸŮǷڶֳϣߡ
ڸպǳʱ򣬴в˶ϻؼҡĸŮ׷ЦŸǴк
ĴǰûܹЩ˼뵽ŮӮ˱˵أ÷ǳο
ЦǺǵ˵Ż˭֪·լʱ򣬸պߴ
Ŀİޱϣɫʱ
췢ѾڴﴫߵȻ֪ԿİޱŻôʡ
ƾʲôͬʱļҵŮİޱһǮȴôõٿԼΪϴε͵Ģ£ڴʱʱͻᱻָָ㡣
뵽һȥ˶ֳǰ档
İޱЦЦؿһۣڽùѾͷ㵲ʲô
ᳯİޱҡҡͷ
ô˵ԼҽãҪֵ̫ÿ
һ棬İޱȴûϵġ
Щ˾ӲԸԽųԷͻԽ⡣߾ˡ
ԭǶٰáأ߲ûԭĺãôߣ۸ֱᡣ
İޱӣɲߡ
ޱѾͷ˵˭ǹأҸһүү̣Ҫǹʲôˣİޱŭɶʵ
İޱͣ½Ų߼Ҹղ˵ǺùֻˣȻЩ˷ҪԺԼǹҲû취
㣡İޱһΰҭ˵
ˣ·ôխһŻؼÿİޱû˵
ԼղҪ˵Ļ˫ֲЦޱѾͷҼˣûôˣ֪϶Ģİ취߼ˣȻµȫ嶼֪˵㣬ǲǴˣ治֪ԼΪʲôĴã
ôֵĻİޱ϶ʱͲˣüͷѾͷɽϵĢô࣬ޱѾͷɵһҲɲ갡ɽϣѱϵİ취ߴҡףһôˣ
̲ס˸ۣ˵㻹ĳԼҵӶ֪ôأйȫˡ֪˻Ϊ˶жء˵ѸǰǷǶ࣬⡭
ž
ߵĻû˵꣬Ϊİޱݺ˦һϣ
ѾͷҰѷֱ涾Ģķ˭ҵɣֲ˵ġҪٸ࣬С˺죡İޱҪˣݺݵصߡ
ô˵Լν׵Ƿᣡ
㾹ȻҴңԼŵʵ
Ҵ򶼴ˣ㻹ҸҲҡѾͷԴë𣿡İޱⲻҵһδ㣬ҲһΣ´ҴŵĻұ֤ÿģ
İޱı̫ˣһʱȻסˡ
ʱİޱĸŮûʵɥʲô
߶ʱ񿴵˾һ㵽һѱ飬һؿߵ̣ҪΪҲ˵ޱѾͷûģѷֱ涾Ģķǣүү׬ǮȻŪȫ嶼֪߳ŭ˦һơ
ϸղҲ˵ˣòˬء˿ߵеĻ֡䡱һð˳
ޱѾͷûĵǮļǰˣ㾹Ȼ첲գװױЩɵˣɥһǣʹļ׵غ
İޱŮЩ׬ǮĢӦþԼġİޱѷֱ涾ĢķˣⲻǽԼǮװ׷ָ
ʹ
֪İޱûĵˣʱԼӦðͰ
ġʶ͡
ɥǸ죡϶ݺݵصһۣĶӣǮòТүү̣û˵ķݣ
ҡίˮۿֱת


71 

ԽǰӣϾԽȥȼţʲô㣡ɥһ˭֪ģΪô۸ء
ɩ̣
ûأϾȻ͸ôĿŵ۸
İޱɫڵףẈ̂Ѿͷʲô˼ѵҰѷֱ涾Ģİ취ߴˣ𣿻ǾⷽӦֻ㣬ǶԵģĻҾȥ˵Ժ󶼱Ģˣ
аѾͷȥϰͲء
ԼҵĢΪʲôҪȫȥɣһʱ˶ȥĢֵǮô죿
İޱղŴǵĶԻвǶʱͲˣһϴ
վüģǰȻ֪ԭˣ
ɽôĢһҲɵޱѾͷİѷֱ涾Ģİ취ߴң˾ȻҪѵôõŮȴ֪ϧ˲֪˵ʲôá
Ҽ˽ˣûô˽ġ˼ңԺ˭ҸǴ򽻵
ǧ˵ޱѾͷǮҿ̣ǵ˰˱ӴùӰޱѾͷ̵öãŻ˼˵
ᡣ¾Ѿͷġ̣ܺõȥ
ͬļҵŮޱѾͷѾͷһϣһ¡ǰȻûз֣ǿˣ
ģǱ˰İޱһȽϣ⻰Щʹȥ
ϵɫǺڵףһѪ³
Ȼ漰ȫ˵棬ǲռȥǱǵĭɡ
ٴĻҲʱŭֻܻػȥԺš
ӣޱѾͷǱϵĻȥǸ಻ġдο
ϾѪŨˮԼ˵϶ܡ
İޱڰ֣̾һˣҲǵһηˡǹţԼӾˡ
뵽ȥôģǶЩ꣬˵һЩοĻ
İޱֲԭûǵˣһ㶼ġӦһͺϼŶֳؼˡ
ʲôԸֲǲ֪ûҪΪ˵ЩѹϵЩ䣬İޱƲƲ졣
̾һҲ˵ûǱҿġ
ÿ뵽϶÷ǳھΣԲŻڡ
İޱ̲ס˸ۣҵȥʲôϵʲô˲˵ģŻҲţǹܲס˵죬ҽЩ˵ȥˣǧԼʩӸС
˵ˣһŬѼӹáھȪ֪֮ˣҲܰģǵǹ¶ĸ˵ǲǣ
ⷬϵҲת˲٣ޱѾͷ˵ǡǰԼҵӹáߣؼͶӱԡ
ʱ˾ͽԺӡжŵ֮ϾŶֳȥˣİޱ򷵻س
㣬ǽʲôİ׶վĽűߣСԴʵ
ĥˣӱӳԡˣ̴㵽ȥɡİޱԴЦ
á
ӷǿڴ׷һ󡣷ˣӦþĲˡԵļѾãİޱֱС
ڳæȻ죬ûҲˡԺЬϵɾһ룬װһ
ʱİޱѾãʢ˵ҰѹϴɾӱӰɡ
ϴȰЦЦҲæһ죬˰ɣû£Ū
ҰŲ𡣡İޱЦ˵
һһƽƽعӣ÷ǳܰ
Ƚϴ֣Ͱһóһ㡣ϰǰһһıһȻȥ
⻹˵ĸ˼͹ǳԵġ
һˣǼҵ˻ҲЩëƤСϾˡ
ϵˮš
İޱŰæţķһȪȥʳζһЩͨʳûθˡ
ʱ䣬İޱ˵Լе뷨⿿ĢͲҩ׬Ǯǳ֮ơ£Դҵļʶ٣϶÷ֱ涾Ģ˺ܶ࣬һľ¥ﶼˡҴɽǳ㳤ŵĲҩʲôϡá


72 

ĲҩɽڵıҲûȥɡԣһķӣܲ׬Ǯİޱ֣ص˵
һǵޱѾͷɽܣҲģбķ׬Ǯá˵
İޱĿľͰʣµļ棬˵Ҵ衣
ʲôǰôû˵һɻ
İޱЦ˵˵͸ˣҲҪһЩʱ䡣ӺˣȳԷɣͶҹ֪ʲôˡ
ϵͷɡѾͷˣ͵š
ٺ١
ð˿ˮֱնӣİ׶һͷ
ϴȰЦЦһƬ֮ɫԣҭˡ
ʳǰİ׶˲˵һߵͷһ߿
϶ӵ̫óˣŻԵô㡣İޱЦ˵ԣﻹ׷Ͳ˰ء
İ׶˳ʳһСĹĵģǰҪܳϰ׷ҿ϶ζҪЦѡû뵽ںóԵ̫࣬ҶôԷˡ׺ͽĳ̫ˡ
ϱúϲ£졣
İޱҲЦС쵹ԽԽˡóԵ̫½óԵҹٺ١
⻰İ׶۾ʱ
İޱһһڡӵúܴ࣬ټϷȪȥҧȥ㣬ѹİ׶Եô𾢡
ݫĺĢ˷һİҲǳóԡİޱһûζ
ýİ׷࣬һһǳԵøɸɾ㶼û˷ѡ
İޱ˳רо
Ϻ棬Ҳ˽ȥԱ߿š
ٺ٣Ҵ֣һ㽪ĩʹжˮҵáİޱЦ˵
Ӧһɡ
İޱһ£ˮͰһаС㣬ÿаƴСΪȪԵʣǶš
ΰۡƸŪȶٰĺĤθɾ
ЩϼûСֻ̣ðѼ׵ȥˡ㣬ˡİޱһ߲ٵ˳άһ˵
Ѿͷһ࣬ͿҪʲôóԵĳϴȰ
ܿ죬С㶼İޱεֻʣƤˡѹκõⶼڰϣõϸϸš
ޱѾͷС½ŪɡϽӹϵĵ
ҲСİޱӳҳһ˼
ܿ׾ͶˣϲʵޱѾͷҪô
İޱ˿װһ˳ͬһ衣
á
İޱݺõĴнˮΡε˽ȥ֮ǰһһȪ
ûеۣۼ׷ЧӦҲ࣬İޱĩ
ϼ裬ʱˣİޱĻһˮ
˴һյĹЦˡֻһܴ󹦸ˣ
ϲ˲ͷϵĺˮЦʵҪɶ
㿴ˡǼ֤漣ʱ̣İޱ˵һ䣬ȻץһģһȵС赽
İޱĲոպãˮûд󿪷ܿͱɫ
Ͽž÷ǳ棬ǰȻ֪㻹ôԡ
ٺ١ϱӳ̵ʱѰĶû뵽ڹŴȻôϡ档İޱθڣϡΪҲԣġ
áϵĳձͺã˸տʼļЩÿ⣬ĸԲ󣬿Ŀ
ûã׶衣ȵ趼ƮİޱЦ˵Ѿˣǰɡ
Ͽһõ裬ʵޱѾͷô𣿡
ϾĶǰû
Ȼǡô裬һҲԲꡣ⼸죬þˮҲỵʣµķš˵仰İޱͿʼжˡ
ҨһӲڹտ˽ƬȥȵζɢʱİޱѸղϴɾкõĢ˽ȥγĢ
˼ȪˮˮŽȥϹǡ
İޱһľĽûյøһЩԼĪһյ蹦ˡ
ҿǣŵ˿ˮҪˡ
˰뱲ӵˣŵζòòС


73 

ޱѾͷͶȳԣʢһȥϴӳóһɾ롣
İޱͷҸղžģԶһЩæһ죬ĸǱȥɡ
ҲСЦ
İޱһ·ߵ˶ңԺûأֱӽȥˡ
ߵſڣİޱ̾һǵ⼸éԽԽưܣ紵ɹˡ첻һ꣬Ȼôط©ˮ
Ƶ죬áҪǵ˺Ĵ©磬˰
ɲ𣿡̾һֻϣůͣǵܶ׬ǮʱǰһޣҲܺùһЩ
ĸǵĶԻİޱϴż˼֮ɫ
ǼҵӲȶҺö٣˶ֻ»ǰЩǶ֪ôġ
ĻİޱҲéݷһǮ£ѾȲˡ
ĸѾͷѾͷˡİޱ˼Žȥ
СѾͷڰ廨İޱ۾ʱһ׷վкޱ㡣
ޱѾͷ춼ˣôʱˣϵĿİޱϣҡͷָǼͳԵˣҶ˵ٴˣǼҵҲùô
ٺ٣ĸ֮ǰҲǼ˼Ķ벻塣ҽĿĵģ㼦ȥİޱЦ˵
һ£Ŀʲô
İޱͷ裬ýЩġĸǳ
˵⻰˹ȥ
ĵ飬һ̵ܽ˫ӳ
ĸŮжżֺ棬׷׼۵ﳢ˳
һӣ˵۾һ
ȴû˿ټϼζ˴㡣Ҫǣһ˵壬ζ˳һھͼ̡
Ƕ˲˵¾ͽһԵøɸɾˡǹ˼İޱСѾͷЩ˼ֻҪȵһɶ
µƶܳɱͲˡİޱ͹һ裬˵ĶӳŵԲġ
ӦԼһǰʧ̬ϲ˼ЦЦޱѾͷʵ̫óˡĸһ˴뱲ӣûгԹôóԵĶأ
İޱúܸˣǵķӦҾͷˣҪõȥӦһüǮ
ĵͷޱ㣬ҸղŲԵͷȥˣ϶ܻӭġ
˵벻ȪĹЧķҲһŴѧʰ
İޱ£˵ĸҪõ壬Ҽûĸ룬һʣټܲң
ޱѾͷ˵⻰̫ˡﻹʣʮȥðɡ˳ʱͶһ뼦
ôʹãֵܻأôıˣҲռİޱ˵žҪĸ׼ϵļ۸Ǯϡ
һޱѾͷǼҵӲŸոպҪǮĵطءĸҪˣ⼦Ҳˡ
϶İޱû취ֻ˵аɣˡҪ˵ͷ裬Ǯ٣֡
ɵѾͷǼֳ㣬ֳҪԶܵȥĸͳ˼ܷɸң˵ţȴůůġֶŮû۰ˣˡͷǶ˷־ǡ·ϲߣȥɡ
İޱӦ⻰ϾͰ˳ȥ
뵽󷿰Ǽҵԩͷ޲եһ˿ôȴŵǮҪΪǼ롣
İޱ̲סã֮ĲǴ󰡣
ϲ֪ǣİޱǮ͵õʮͭ塣棬ȴ֮Ǯƣıһ˵ˡ
ȻⶼǺ󻰡
İޱصңİ׶θڴڳ裬ǰ
ˣǣİޱеļϺʵ
Ѹղŷ˵һ顣
οЦЦһҶǺˣޱѾͷöԡ
ٺ١İޱŽ˳صǰ£Цô࣬Сϻʳ
İ׶˼ЦЦ㣬Ҳ죬ʵ̫óˣֱͣ찡
ϵһ˫ӹȥæôãԼһûϡޱѾͷϽ
ţҲԡ


74 ŭѾͷ

þûгԹ裬İޱȻһֻĸо
Ϥζ۾ԾȪ޵ĸ˻ζ
תֻۣͷԶһ˺ȵһβʣ
̫óˣáİ׶ԲĶƤ˸á
ǰЩǼһԲ붼롣
ߣʳȥϴ˯İ׶İޱʰꡣ
Ա߰æһ˵еĵǣޱѾͷѾȫ裬ʣµЩࡣ㲻Ǻץģ׬Ǯ𣿡
İޱݸһο񣬡㲻õģɽǴȪ۱˶֪ͦץġ
ﳾڣץ¾ͽˡİޱɲʥĸȻһȻҪһҽҩѡ
ֻ֪ΪʲôﳾףʱʱЩİޱȻĪЩ̡
Ѿûеƣûע⵽İޱ쳣һǾͺáɽܣҪעⰲȫ
֪ġϱӿûĹذİޱгů⡣
ڶһ硣
һ˼򵥵緹ũ߳Ÿɻȥˡ
İޱ˼ְʣµһʳİ׶һ극ſɽ
һ˼ңÿ춼ôԵĳȥ֪ᱻ߶ʲôϺİ׶£ɽ϶ţİޱҲʡ˱ڽ͡
׺͵ܵð
峤飬ȷİޱǷֱ涾Ģİ취ǿ׵ġɽϣͬ˺Ͱĺɽ²Ģ
˶ҪæũЩ¾Ͷͷˣ˼ҵĺ統ҡ
İޱǶͣеĶкޱ㣬á
ޱѾͷɽȥҩɽΣն࣬ҪСһ㡣
¹꣬ɽ·ߡޱ㣬·㰡
ǰİޱһѸǮڴûĵλ󲿷˶ĵģԱ˺ãȻỻԷġ
ȻҲһЩ⡣
һͱϸ˳ȺĢϵĻ˵ǣ˶ڲɣҪǲжɵˡ
Ȼİޱ̵ķĢзǵһ㶼мһֱڼ쿴İޱѹ˵ˤɽϣҲһ
İޱۼ⣬Ϳ߲Ƶ
ǺǣѾͷ첻ǻ֮ԱôҲĢˣƤ
İޱҪæû˷ѡŸղŸԼкЩ΢΢һЦǲĢʱҲעһ㣬жĻȥˡ
֪ģޱ㡣
İޱȫԼӣһ˵ııӰݺһ䣬װǻƸ˭أ
Աߵ⻰ʱͲˣ׷ָѾͷô˵أûޱѾͷ֪ЩĢԳ𣿡
ǣԼҲĢ⣬һûˣ
ޱǴҵĶˣҪ˵ĻС㣡һСֶȭͷ
ߣǲ棡
ǰڴԵû뵽Ϊ˵һ仰⵽ͬ˵ĹʱûðɣݺݵʵһôάޱѾͷ׸ǹʲôԻҩ
Ҫ˵һ취ȫ˶棬Ǳ֤Ҳôά㡣Ҫû£㻹ǸϽɣŭСĴҸؼңҲĢˣһСӾ
ҲõǱŵһ仰˵
Ҫǲɲ㹻ĢȥϻƤ
һжİޱǳģжĺ˼֡
˵һߡ
¹һ꣬ɽ·ȷʵߡɽϲľ࣬İޱЬӵûմ϶ֻͣˮʪһЩ
һЩﳾкôĲҩᳵ·ȥɽ
߽ˣﳾɫ΢
ʮŮѾʼİޱմˮϣճµߡٱüټŹ⣬òɷ
İޱûע⵽˵첽߽ߵҪΪ㣬Ҳ·ɽܡīȾҪǲúøлһ̫ûˣ
ﳾֱضԼûղ˵Ļһİޱ΢΢һ¡漴Ӧʲôһǵͨ죬ݺݵصˣå
˵Զʮһ͵ŮԣһֱضſҲ᲻˼ĺ


75 ɽ

ﳾζЦЦȤޱүղŲһЩ飬ˣôåˣţ
һȻˣ
ƫƫ£İޱû취ܲʣﳾΪʲôҪ忴ɣ
ȵȣİޱɵؿﳾһۣ֮ǰǸ˵ȥ㶼ǵǸղʲô
үɵޱﳾЦЦ˵ΪǵˣԲҪ밡ôˣ
㣡İޱùǺٴԱһţһ֦
ɲһֱʪ·һ˷纮ô죿˵ˣһղŵƵģİޱɲһֱš
俴İޱ΢Ķﳾ۵ײ֪Ⱦһ㣬ԼûЦ⡣
ǰֻ֪ѾͷСڣʲô˵ͬһŮӡû뵽Ҳʱ򣬶ҡͦɰ
оǵȵĿһֱԼϣİޱøˡûѾ·ܿܿˡ
ٴеӣﳾЩЦޱģʽΪүС֮ǰүôġȣүеġôǲǺܸж
жð
İޱˣԽǲ˼һԽôߡ·Ѿɣİޱݺݵصһۣве壬Աô
ﳾİޱȣĪүܲܶôޱҪҪԣ
İޱ
˿ɣԼͷһʲô¶óƫƫһ㶼ò˼޳ܵӡû˭ˣ
İޱϣԼһΰû˵Էϵãʡ鷳
ﳾҿϸŵĲŵһ˱ǵ裬һֶصζﳾط֣͹ĳʳĶһ
Ĳ˵
İޱûж⣬ﳾûϾᣬЦѾͷĳյԽԽˡ
Ȫ£İޱɲ뱻˿ߣߵʲôҵĳԽԽã˵ʲôʱղһǰΪɸΪ֮˺õʳģĶȻԽԽóԣ
ǣǣǣޱ˵ʲôԡﳾЦĿϣԴү֮ԽԽˡޱҪôлү
İޱֱˣ
һôʲô¶Լ
ûһʳٺãǶĶӣ
仰İޱûٴﳾóҩȪ۱ϴ
ѾͷϸıӰζЦ⽥ȥȡ֮һĨ֮ɫ
Ȼһֱڶ죬Ѿͷĺãﳾһֱ
ʱİޱѲҩˣﳾҲѾ͡
ԱߵĿһۣЦʵղųԵó𣿡
ﳾʵͷһζʳָ󶯡ʶ壬ҽеԡﳾݣûгԹôóԵĶүǰȻûм⡣ޱ裬ѲЩģ
ǰİޱﳾգգ۾׼һЩ裬õȥԲԺͽˡΪܳԵôóԵ裬ɲƴ¡
ԭޱ˵ô࣬ү㲶㰡ﳾĿ˸˸˲²͸㾹Ȼ֧ʹүǹʡ˵ԼŮˣү⡣
İޱ̲ס˸ۣīȾֻץ㣬ôϻ
Ҫñ֪ɽ﷢£֪Ҫȳʲôӡ
ﳾǺεݣİޱһũŮȻ֧ʹĴֻ
ƫƫ֮£
˵ȥ˭Ű
⻹ֻҪޱүһڣүϾжҪ㶼Сﳾü
ĳ౾ĶֱҪ˵Ļ궼ȥİޱྐྵȻܿƵҲЩ̡
֤ǿźÿϣﳾϷʹӳȥˣ
ñ㣬ôȥƺΪԼ飬İޱݺݵصﳾһۡ
үˣô죿үӢӣ˻𣿵ʱޱүԻ۵ġ˵ˣүûţôޱŹѣﳾʮǷ˵
İޱԼѾ˷ŭıԵһαҭ˵ǵĶԻȥһᱻﳾѪ
̵ı飬ﳾһЦ׽ŪȥѾͷ͸ըëˣﳾþգû⣬Ҫ٣үץپˡ


76 ﶼ

⻹˻İޱһŲҩصﳾΪҩ
ôʱȥϽ˿ڶָòˡҪ˶ãһˡ
ֻϵˣֻûô׻ָ
İޱԺͻȻһ⣬ô¸ˣ
ﳾϵ˿ڷҩʱİޱ͵͵һȪȥϣЧȻûз̫࣬˵Ļɡ
ò˵İޱһְܳĴ򡣲ô죬ÿѾͷΪҩʱ򣬶ǳͶ롣
˵µŮ˲Ҳһ
ﳾһͷܿİޱ΢΢̵ĽëСһȶš޵Ĳҩζһֱıǿꡣ
񽥽Щ
ܿҩˣİޱݹȥߵҵ㣡
ﳾʹĵ̾һүڸǰ㾹ȻúͣһļǼ㡣ޱү˵ʲôǺã
İޱҡһǮ𣿳úÿʲôãֲܵԡ
˭˵үܳԣҹү֤ޱԸﶼСﳾĴǹһĨаЦȤİޱ
䡱һ¾ͺˣ֧˰춼˵һ仰
İޱԶʮһͣܶ㹻ţǾһﲻҪĻŪࡣ
ÿοȵӣﳾĪĳһƬİޱСԴȻʯվһȪ۱ƶ
һûԴʲô
İޱ˿ûô࣬ȵʵ·ˣ
ﳾүֻˣֲǶˡôã·ϡ𣿡
㣬ˤˡﳾƶİޱϽȥ
֤ĲǵˣֻǶԼ˻ѡ
Ҳ֪ﳾôģڵץһʯӣȪۣһһ㸡
ѾǵһμʶİޱǿĿɿڴ˵ǰֻС˵ء
磿С˵ﳾ׼ȷץסۡ
İޱŷӦԼղΣڨڨؽ͵ҵ˼˵ǰֻ˵Ļ
𣿡ﳾĿ
ԽӴԽѾͷϺźܶܣ̲סȥӽ̽
ȻǰΪԼ飬İޱæӣ㶼˽ȥ
ɽʱɣҶˮͲ©ȥˡŪˮȥʱİޱ͵͵һȪûûЩˡ
ﳾԭλãİޱ˵Ȼȥˣͷ
ԺԲÿ춼үѾµж伢Ѵʯ¾ˡﳾǰԼһ쾹ȻΪһŮ롣
УҾ͸һ㡣ҩĢȥǺķʱ£İޱûоܾﳾ顣
ޱģ㲻棬үҲʱ̵ġﳾıӰЦ
İޱĽŲһģôͼôһ
װ㣬ɽʱֻܰѲɵĲҩĢŵռ䡣ɽûˣܲڱ¶
صңİޱ㶼ιľͰûע⣬ҩĢҲ˳
ʰãİ׶ʹܽ˵ۣö㣡㣬Щץ
ǰİޱ죬Ĳؽĳ˵ĹԼϡ
̫ˣǽˣİ׶˵㵸
ȥԺ棬緹İޱСԴ
ҰĢóȥɹİޱشİ׶һĢܿˡ
⺢ӡİޱЦЦʼ
Ĳٳ£緹ܿˡ
ݫġĢ㡢Ͱ׷ȻʲôʲʽʤİޱպãټϻȪܺóԵ˺޲ðͷȥ
İޱҴҰ˼ڣ˵ԣȥͷ
áİ׶ɵӦһ
Ϊ¹ԵʣڴС·ϣʿİޱһĿĸо
ʱʱ˸кİޱЦӦմԽ˶һʱڵ˾泩
û·һˣǾ͸ˡ
ũȥӱȹ飬Զŵζһ׷Ŀİޱеϣ۾ʱһޱѾͷʲôȥ԰զô֣
İޱԴûκκøУ˵ĸҸʲô񲻹°ɣ


77 

ϵɫʱ㻹֪ĸ˵𣿡
İޱڽؿһۣȻ֪ԼǳͲҪЩΪϲ¡ϴ˭ѾͷȥҼ͵Ģҿûǣ
˵Ƥһĳ̶ȣͲ֪ʲôˡͺñڣһ㶼ò˼һĴ˵Ǽ¶ȥˣ㻹ʲôҵģҪôСǼôȥ˶ãԺ˭˵żҰ
ĸй򣬻ȵһѾͷ°ɣϾڴߵɲôá
뵽£Ͼͻ󣬡ޱѾͷ㻹˵ҪѾͷķܱƻ𣿡
Լ£ϾˣһذͷϰļƷҳʶˣϻڵţİޱøô룬Ҫȥͷˣ
߰ﴫζϵĿˮˣİޱǰ˵ôĸʲôöԡ
ϸղŻһɷӣôͱɫİޱˡ
̲ס˸ۣҶ˵ˣⲻʲô¡ĸҪǰͱĲˣ
ĺİޱȴƨɡϵɫʱڵףһڵСӳӲǰɣȻ˵
ʲôٹܣİޱץȥ
ոտŵˣ⣬һ˵ζ̫ˡϲһĹѸƾʲôôõĶЩǽĶӰɣ
İޱû뵽ϾȻô޳ܣĿŵ͸
ҲǺǵģȻˣ͹ֲԼˡ
İޱһϵĸ֫˹ȥȻšһѣ
϶ʱоһʹһӣһĿӿ˳
˲һŻɧζ
ϵɫһ죬һףֵصİޱѾͷʲô
İޱһ޹ʼ磬ĸһŮܶʲô㣬ˣ컯֮¾Ȼ·ӣǶˣ
ѾͷĹں޲ðİޱƤ
緹ʱ䣬ȥͷճ극׼ȥɻĴ·ŵŨɧζٿʪĿɣǶ񿴵ʲôһ
ϱúõô·ˣûéӻզأ
ҪȲȥôҸû˵ĲݴԶŽ˻ӣԼСأ
Ӵιζ󣬰·Ѭˣ֪ÿԵʲô
ɲҸڼ극ŵζֱҹҪ³ˣ
ߣߣӵˣԼʺ򶼹ܲס
Ƥٺˣ·˿ӣҲ޲ҸطȥЩ䵽ϵĶ쵽˲Ӹﻹ˵İޱ鷳һȥ
ĵıӰİޱЦЦ
Լ鷳Ů˾Ȼ׵ķˣ˰ɣ
İޱһ㶼ͬԱߵ״кԼҵĵȥˡ
һߡ
ϴһɧζ·ϵĴ񶼺ز²ţΪéء
ڴﴫ϶ʱΪȫ˵Цܳһʱ䣬һ˶ڴ̧ͷ
öӣǺݺݴһ١ӺҲôĵ£Цþöûдϡ
ȻⶼǺ󻰡
ܵȦһɧζѬ˭˶ȥˣӺѧ飬߱򷢳ȥĢֻڣŵϵζüͷݺ
ޱѾͷǸСӸĹ֪ʲôҾȻ͡Сһӡʮί˵
Ͽɲֻ۶ϱţ⻰һ˫ۺһۣ㵽ɻûȥޱѾͷʲô̫ˣ緹Ե̫ˣ
±ˮ㶹һｵһǿҲϸǰа壬ίͰ͵˵ǿޱѾͷͷﾹȻ㴫ôõĶûТ͵
һ¹ô꣬ʲôУ֪ܲ
ӱǿһ˵ԼҸӣ
ϵʱһ죬ҼǰװǻƣŤŤ˵ⲻҲǺ˵ǰЩӻ඼ûúȣô㣬ġĢô׬Ǯ𣬻б·Ǯ


78 Ľϣ100ۼӸ

⻰ҲЩɡİޱӣиðͷֱѹȥˣͷذڰ֣ǶǼҵ£ܺԼһӾˡ֪Ģ׬׬ǮѾͷɵ㲻ˡ
ȥȥȥϽϴ軻һɧζȥˣȻعȥɻҪǸ͵ϸƤ˵棬ϵԽ
ǣһӦһ

ҰһƬ÷⣬ͷˮϴƯһ׵޻ǡ
İޱϲ﹡ϣЦظ˵ղŷ¡
ÿЦãҡͷޱѾͷô˵ҲĸôԺڴô̧ͷ
İޱƲƲ죬£ҺθɣҪǷ˵⣬Ҳ䵽³ߣҵģ
ѽҡҡͷ֪˵ʲôǺá
İޱȻһЩ£²˵ɽϵȪˮץһҾͰǶ裬õȥ
ص˵ͷ˳ѽҪ˰ȥЩ㲻æС
á
ﻹ£ϳ극İޱʹȥˡ
ߵԺſڣİޱͿһӰء
İޱһ䣬Ѿͷʲô
߱һҵ¶飬ҡֻ·
⻰߾һ̵ܿˡ
ıӰİޱһ˿ɣ
²Ը񣬻Ե޹Ųţ
תһ룬İޱ˹ؼ
Ӧ˵ʲô뵽˳ǣ
İޱɫ˼֡
󷿵Ľѵ
㣬İ׶˳
İޱͷԺҺﲻڼҵʱһҪѼĶãЩ͵֪𣿡
İ׶ʵ㣬˵һ𣿡
İޱ̲סڡһЦ˳㵹ͦ
˵İ׶ôСĺӣ֪󷿵Ϊ֪ж֡
ˣԼԺ棬ȥˡİ׶Сİޱݰʰɾ˳
δ㲻٣ҪǶ裬еİޱæˡ
˵һΪ˱Ӧһ㵽ϿپҪҪİޱûΪžԵģ
нˮɱ㡢ϴ㡢ȵһϵ飬İޱڳæȻ졣
ʱһһ߹ת۾͵˰ʱ֡
ľͰ裬İޱ˲ͷϵĺˮ³һЦڶŪˣһûаæ
Ҳӵˣİޱʼ
ڶһ硣
İޱ컹ûˡ
վű߷ľͰһװ裬һľͰİޱʱɵĢͲҩС档
ճɱͲ࣬˸˰Ӳʣ١İޱѷӷһȥϣֻɹʧܰ
ޱѾͷۣ࣬ȥţɡϵ
ɡİޱϻʣ¶ʮͭ壬ȻԼ
ĸŮһһֻľͰƼȥʱ͵Ŀĵء
ӣޱѾͷȥĢأֱ涾Ģķ֮󣬴ﲻ˶Ģȥʱ仹磬ţǰѾΧ˲ˡϺİޱЦŴк
ǰصͷһ·ϣ鷳λӶչޱѾͷһ¡
İɣޱѾͷǵĴأ˭۸һľͰЦ
ţϻмλãϰİޱѶȥֶһŻؼҡ
壬İޱͭ˹ȥ
ÿţѾˣߺһųǰȥ
ûϹٵţЩҡҡλΣİޱץסԱߵľ壬òײסΡ
Ů˶ĵطͶ࣬ţϵĸ˶졣
İޱ߿һۣƫƫľͰ϶ŶʲôӴޱѾͷ㾹ȻôĢȥ𣿡
İޱԽûκκøУϴҪŴͣҲܵȥ֡ͷԱƫһ£Ůˡ
еĻʱðߵĢ֪ܲȥأЩΪԼļҴĶˣ۾쳤ȥˡң
ϲõغһۣϣô˵أĢǮǾͱɰʲô
ǣˣٶٷ֪Եöأ


79 

ϱ˵֪Լһˣ˵ôһˣ߷ߵؿİޱһ۾ͱˡ
İޱԼ޹
ɴûеϣŮȴһδεϼ
Щ˾ԼòãҲñ˹úãʲô¶Ҫȥ졣
ţϵĸ˶̸ۣµϣҪȥĢİޱȻһ£ѵλӣǿȥϪĸ¥ۡһҪһ£ñȥǶĲɰ첻Ǻġ
ǵϴȥĢʱ֣ɰ쾹Ȼ۸Сɻûĵˣɲռ˴ҵıˡ
Ƕ˵ͷɡޱѾͷ׼û
Ͻ⻰۵һ˿ްɫʡ
Ĳɰǰɣˡ
İޱͰװŲٶϺޱѾͷ㵽ǲǻҪ죿ҪǷĵĻ԰ĢӣҰһˡ
ɰİޱǳˬشӦˡ
Ҫæ»ţ˰Ģá
û뵽İޱô״ӦůůģģһһüǮ
ٺ٣İޱһľͰͲҩ˳ʣµĢݸϡ
˵ǸʶʱֹһЩ졣ЩӵĽӴİޱϾȡˣûлۡ
ţţһʱϡ
ţĴϻµĲһĶˡ
İޱȥ˱ãϴǸУЦ˵ҩˡ
ϴùЩҩȻͨƵַãҩЧʤҩŪҩġȥ󣬵õ˲ٲ˵ĺ
οİޱлͦ˵ģɣԭļǮ
İޱͷҩĵݸԱߵһСˡ
һ£ʦһһ
նʮһļ۸240Ǯİޱ
һһʡ޿İޱлǺܸ˵ġͳ屣ˬ쾢Ǻ
Ǯİޱ׼뿪ȴЩأ̲סһ䣬ʲô𣿡
̾һϷڸһλ˿ȱһֻƷõ֥Ȭ֥ôҵĶ˵СطˣسǣҲ޼۵Ķ
Ϫһҩ̣пеĹݱضסֻϧ֥⣬İޱҲŪֻÿο𼱣ͷȻֱܻа취ġ
㼪԰ɡ̾Ϣ
ϴŲǮ뿪֮İޱĸӡԼȥܼңĵط
ϵİޱ֪ʶ̬ȻͦѾͷģ
İޱͷЦЦǰ壬ܲܰҽҶһ£Ҹ˵仰ߡ
úÿһЦΧľɫټϿʶķϣˬشӦˣȥ
ޱѾͷզˣ¶˺Цݡ
㶫Ұ㣬æȥٸ˰İޱе˹ȥ
û⣬¾ͰڶˡӶ˵ͽӹ
ţȥ԰ɡæһ磬϶˰ɣİޱգգ۾ֽݸ
ŵӵζЩܳޱѾͷ㻨Ǯʲôܼүƣһͣȥ԰ɡ
ٺ١ĢͲҩһЩǮӲʲô˵ˣҸղѾԹˣٳԾҪŻˡʱˣ´òˣȥɡİޱЦ˵
û취ֻܰůůġ
ֶŮ̫˰
뿪ǰǵʵﶼðɣ
İޱͷءģڣñ۸Ѿͷ͵Ѿͷġ
Ͳ˵ĻȴϳɳءЦЦǶͷˡԼҪעⰲȫСġ
ţ֪ġ
ȥˣİޱ׼뿪˭֪һתͿһɫӰ
վһ£üĿ续ʵȻˮ·ˮī߳ѹһƤ׵Щ͸Щ̬УƲ۾
İޱ۵һ˿죬û뵽˵ر˼ֻͲǵСũŮ˰ɡ
İޱԥţҪҪȥкӾ̧˹
ھİޱ׵ĵطվЦЦĹɡ


80 ˮľ

ô֪ģ꣬İޱͷӦˡܼŪĵϸǺ׵£漴ͷܹˡ
ݵ˵ϴζĹĢŶһòˡ
Ĵ˼ңҪʲôʳûУȫǿ׻ɡ
İޱҲ𴩣ɽĢֻǰɵٶѡ
ݵĿİޱеľͰϣȤʵִʲôóԵĳ
İޱٺ١ЦЦƿľͰϸŵĲ裬Լڼʰ޳ġ
Ȼûɲȣŵ㣬ĿݳƵӣ·ΪζӯһЩ
ǰȻûм裬֪Ҫôԣݺʵ
С˿һĻ۵ײһ˿졣
Թӵݣʲôɽ亣ζûȻһũŮĶȤϡˡ
˵ģûʸӵ¡С˴ͷվ
ĳԷɾͶˡ̻»С뵽ζİޱĿˮҪˡ
ŮƤǳ𪣬˵Щʳʱ۵鶯Ĺʡ󣬸ΪһȦòɷ
һʱ䣬ݾȻЩʧ
Ӧ֮΢΢ڸס΢ݵĿٴİޱϣѾָǸƵȻĹЩ赽ϣİɣ
İޱͷǰտҶҸ¥ȥء
ҹ˵⻰תȥ
һӰҲٷ磬뻭
Ȼ֪ݺ«ʲôҩֱİޱǻˣҲ͸ȥ
ĹѡС˽ӹİޱϵľͰ
һһľ¥ǰͣ£дšˮľӡ֡
İޱһ˿죬ܹӣʲô
ȻϣҲ˵ˮľϪľ¥ѲͨϰܳܵģĿ˷Ǹ
û˵ֻʾİޱȥ
̤ˮľӣİޱɫشĻ
װιɫ㣬͸һɵ͵ţȴֲԵúᡣһʿϲֵطۻᡣ
ò˵ˮľװޣݵʵм
İޱԶʮһͣϱʲôǼƵ궼ȥŵҲס١ˮľãȴû̫ྪȡ
ݽİޱɫս۵ףɫ΢
Ǵ˼ҵС㣬ڵһˮľʱᱻİޱȻͣȴһ㶼ȣĳһ
֪ݣֻ±˶ҪΪĸС㡣
жѾͷĺֶ˼֡
İޱ°ͣϴż˼֮ɫ
ӽˮľӿʼ˶ݷǳ϶ΪܼҵĹӡ˵ˮľӶҵʮأѲɡ
ݿҲʮ꣬Ȼһôľ¥
ԼҺԺһֱӴİޱ˳˿ݣͣеĻشкӡ
ݵذڰ֣ʾǼæԼ¡ȻˮĿİޱϣĹ֪Ķá
İޱٿ̸⣬Ǹɵˣ˵ӦһУһ¡
⻹ǹӵһδ˵Ǽӣ¶ؿš
İޱձѧȥϴɾˡĢСȶȡ˷Աߣʼ
İޱϸӰ̨æµһ˿̻Ϣȴ˿Ե֪ΪʲôоȻһ˿ܰĸо
˲עʱİޱ͵͵һȪȥȵãƮ㣬˿ˮҪˡ
һ̲ס˿ĭʮĲˣûŹôζ
ɲȻûԣͳζ֪ζȥ
Ƕ԰ɣǰȻû˵ʹ𣿡
ĮݣŵζҲøЩ
İޱ⻰ʱı
װţһǣЦ˵λ壬׳ˣǳ䲻ʲôϡʤʡұ֤ⶫϪͷһء
һŸң
ԣ㶼ˣŻң
ιιιҿϵĶҲҪôİ
Ϫõĳӣˡ˭뵽һ죬ǻΪһʳͶ̥һ
ûϢʵİޱ̫ó˰


81 һʡ޿

ӵĹͱǳԹˡ
ʱ˿̣ǿİޱŹһĹʲôİҲ̫óһ㣡
˭˵أҲͷȥˡ㿴Ǻȵøɸɾˡ
ǰôĳӣվȻһС
Ҳһ
ųǵĿ佱İޱ̲ס¶һ˿Ц⡣

¥ϵż䡣
İޱһŰϣװľͰűߡ
һ˫ӣ˹س衣
̬ţһ㣬˿һ۾ƲĿ⡣
ˣչüܿǳݲȡ
ʻĸоڸзǳãһ޵ĸ泩
Եθһֱʵ壬·𶼱һЩ
ԭֻǳȻ̲סһֱܿһͼ˵ס
Ӧ֮󣬲ݣվŵС˶Щ졣
赽жóԣȻùθڴ󿪡
İޱģȫˣȻˡ
ݷ¿ӣֳ°ͣЦʵܹӾô
ݵ̧ȻˮĿİޱϣȷʵһϵȼȡھ¥Ƴһᱸϲ
˲˵Ȼ֪ܹӸˮľʲôϵղŵļƣ϶ġѾƷζ˵ˮľĻǿ̸һ̸İޱ˵
Ѿͷ˵µʱͲĳȡ
ЦһȻĹôˬ죬ҲĨˡͰǶҪˣһһļ۸ĹܳڹӦĻͬ۸㡣Ȼ裬ֻܶҹӦˮľӡ
ʷƵ·ʲô¶ϣʱ˷ȥһȴǰ㶼ġ
һӣİޱôӵվֱԼǲˡ
ׯڻһĽҲͶӡһ൱һǧǮҪĢͲҩ׬
һӶ˵ȫʲôû뵽İޱ˳ĹĻھͿǩԼ
Ⱑ⻹ʲôģһ뵽׻ӣİޱζҪЦѡûʧȥǣݵܹӣǩԼ֮ǰмҪ˵
һסϪļҴ壬ţҲҪһʱû취ÿ춼ֻܱ֤һΣÿβʮ
º͵صͷ¡
ˮľıǾƷϵϡΪá
İޱڶʵʲôϡĶֻﻹû˷ѡˮľƳ֮һЩоĳӣԼؾˡϪ㷺ʱ⡣
û뵽İޱССͣ˼ǾȻܵ޷ʱڣӦòбľ¥衣ֻҪЭ飬ˮľӻǰող̸õļ۸չ衣
һΪİޱŹˡ
ݼС˽˹ĻԼһʽݡ
İޱϸϸؿһԼȷû󣬲ŽԼӡ档
ȻݵƷһû
Ĺʶ֣ݽԼӡҲ棬ʵ
İޱԼšһҸǰǸУҸѧ֪ʶҩ
û뵽İޱСС;û˸ףѹһܵ⣬ݿ񲻽˼
ʱСһǮ˵ӣƹˣľͰһӡ
ݽӹǮݸİޱĹպˡ
ϳĸоİޱһĸоǰЩΪԱĳƶأһӾôǮ
̫ʵˣ
չӣİޱ۵׵ЦⶼˣǮܹӹȻˬ죡
ݺȻһҵĿ忡嶼
ӣôС˽ŵغŸʲôȥ򰡣
áֹ̧ǣȻѾֹͣɫȴ԰׵ü͸
СվԱ߶켱ĨˣӣӸôǺð
ݵΣ΢΢ϵ촽İޱһĲ²⣬ԶһЩҽܹĻɷΪѰ
ӣ̫ҽԺԺж޲ߣһµСѾͷʲô취
ǿİޱƶݻǵ˵ͷȥ
Ůȵָϣ·е
ɫ΢
ѹİޱȷԼ֮ǰĲ²⣬ɫ


82 ಡ

֮ǰע⵽ɫ԰ף촽ЩϣİޱǲǻಡղŵİѾȷ
ಡڶʮһͣһʼߵĲ֢Ϻʡࡣˣ֮Ǻ׳췴Ӧһغ
ҽĹŴಡѹܵ¡İޱҽʥ֣޲ߡݵʱ̶ΣСһע⣬˵ͼ̫ˡ
û뵽忡ĹӣȻֲ
İޱ˿ףΪʲôݵô䵭ˣΪд󱯴ϲ
ⲡ̥ģĹЦˡɫ԰׵ЦЦ
İޱһ˿ܹӶע壬һἪġƽʱˣԶһЩ衣
ô˵ҲȪӦһЩôܲȥˡ
лĹ׵
ûʲô£ҾȸˣİޱľͰ뿪˾¥
ôǮȫԲɹһЩȥһ¼
İޱţһ·ȥֵС
ϴһͭ壬ͽȥš
Ĵ׻ʣһЩҲԲ˶ˣİޱһ㡣
״ľͰй䡣һİޱһ̯ǰͣЦʵô
ûأֵǵͳˡƽʱ϶ǴҰ˻ǳԵúһ㡣µӲùҰҲôڵİ
һǮһմӵժģءѾͷҪҪһ㣿ЦǺǵ
ɣҳһɡ⼸첻㣬ԵҲã
ϣӦһץһ˾ͷ˳ϡ
ȵȣİޱ죬üͷ˵ˮ̳һƣһ˾ˮɣ
Ϊ˱ֲ˵ʣ˷Ӷʱʱˮ档ʱǶϵˮ˦ٳơ
ҪȻ˵˻
û뵽￴üĿ⾹Ȼô黫
ǿСԾúŪ
ѽƣⲻ𣡡ڨڨЦЦϵĲ˦ɣʵʵһİޱ
ⰡľǳţȻ˿ͳ˿´λٹΪһӬͷС͵ˣԾ·İޱҡҡͷǮ뿪ˡ
ıӰɫǵͨ졣
İޱֵĲ̯һЩǡС֮Ķ
Ǯ㰡
ţİޱһ̯ǰ档
׳ԼͶҲǳʱͷȥҲǺõġ
壬ͷôİޱʵ
ⷷЩ죬Ҫͷ
˭Ǯףò׿һػ磬󲿷˶ˮصķ⡣ͷһûҪʱ˳͸˿͡
ǰİޱͷ
ⷷӵҪĻǮ⼸ͷˡ
İޱû뵽ôˣͳͭ˹ȥлл壡
ôãľͰﶼװˣİޱЩ
òˣҪİޱľͰ뿪С
Ȼһ£߽ϵһӻ̡
㣿ߺȻһϲ
İޱȥֽˣϴλȥʱ·ϾȵǸ
Ҳﰡɣİޱ˵ͷк
һ񣬡ϴγɹȣûüĶ顣̫ˣ
İޱǶˣ˵ľͷЩӾǲһḯζҲûС
뵽̲סЦһϴֻǡ·㲻ʲô¡˵ˣ㲻Ҳණ֮ͳƽˡ
һֻͬС£ôܸľ֮Ტۣ
İޱ
Ǽʶˡ
İޱ˵ʵϴδҴһ𣬻ûüʹգ
ǶУŮӵĹǲ׸İӵģֻա
ԭӡģġش⣬İޱӻ￴
Ĺʲô¾ϣΪƼһ˵
ʵϣֻж鿼ȡһŮӶǾǧ֮⡣İޱо֮ϴһ̲סҪӽʡ
֪ôģİޱǰĻͶ
ˢۣõģ֪𣿡Խôˣÿ춼ôҶӵ֦ˢİޱ÷ǳܡ


83 

ΪԶʮһ͵࣬ܲ˰
׬Ǯˣİޱ̾򼸰ˢȥ
Ĺοʶˡ֪һˢëģǳʵ֪Ҫѣ
Ѿͷô࣬ǮԸȥʳֵطİޱĽֶ˼ֺøС
Լˣټ϶һңİޱ߰Ѱɡ
ѾЩǮûҪʡˡ
׬ǮȻΪԼһ㡣
µļͥ˶࣬ͷƹ˵߰ëˢ۰ɡ
ϣƷΩжߵʱĵλǳߡƹӦһͰѶ˹һǶʮǮ
ɲˣѹһ˼Ҷò
׼ǮİޱֹĶЦ˵ʮǮһСĿԼɡ
˵⻰ӦİޱͰǮݸƹ񣬽ŽľͰ
ϵĴſԿӦҲʲô󸻴֮ҡΪ˱ľ֮˿Сͳһ㣬İޱҲ⽻
ˣȻȥİޱڰ֣Ц뿪ӻ̡
ŮϸıӰһʱ侹ȻЩʧ񡣹һŻعЦҡҡͷ
ԼȻΪһ̫ʧˡ
һߡ
İޱһЩСӳԵǹľͰ̵ȥ
Ǯķӣüסúһڲˡ
ԭİޱֻǮéһ¡η겻ᱻܵˡ
˸ԶĿꡣ
ҪǮéƵһӡ
ٲȴסլ
ٶҪʮӡ
ǰİޱ붼֣һжңɼˡ
˱ͷİޱӹø˼һЩ
ʱ͵Ĳ
ȡţȥ
߿ţƽȵڹٵϣļҴʻȥ
ϴͳһݸİޱЦǺǵ˵ǽĢǮһʮһġ
ллİޱмؽ£鷳ˡ
⻰˵ģҲȥĢģ˳ѣʲô鷳ģ˵£϶Цúϲ£ˣû뵽һĢȻôǮɱʳǿˣ
ɲ𣡡ţϵĸˣ϶ڸǲסЦ⣬ºˣȥܻùġ
ٹ꣬ҼҶҲȢϱˣøű
ޱѾͷҪȻ컯
԰ޱѾͷļҴĸǰ㣬ǵӶġ
ʱ䣬ĻİޱѾö룬ЦЦǹˡ
ĢǮϵҲ
ĿİޱɨɨʵޱѾͷľͰģװʲô
ľͰòţĶϵĻԱߵĸҲЩ档
ͼʶϵ飬Ҫ֪µ½֪
İޱƲƲ죬֮ǰɽϲһЩҩظϼõȥˣһЩƷȥѡ
⣬Ҷʧȥ¡
Ͼ϶Ģķ򵥣׬Ǯʲô¡ҩⳤɽֲУȫʶҲЪ׬Ǯ˼
ܿ츾ǵעʹİޱƿ˵˴İԡ
˵ûУҵİĸǰһ̣ȻǺڵģ
ôһ£ҼǵùҵҲǰ׵İֻ
˭˵أҲǸϡ¡
İޱ
ǵУܿţ͵˴ڡ
İޱǮŶ첽Լȥ
ĺϢͼ˷
ޱѾͷ˰ɣӭӹϵĶʵ
ԶͿϵӰվԺſڣһֱ
ȥﶼһغ㡣
ܰĸоá
İޱۿ΢΢ЩȣЦʵ˶ˣ
ûáĻպõõʱ򷹲˶ˡ
㣡İ׶ܳ˵İޱЦʵûиҴóԵĻ
İޱ֪ԣ
ٺ١㣬ǰ첻ǻ˵ʳΪ𣿡İ׶Ц
ӣİޱľͰóǹİ׶һȫˣó֪𣿡
İ׶ǹ˸߲ҵܿˡ


84 ĸմͼӸ

İޱľͰĶóĴ׿˰ɣһƽʱʡţʲô԰׷˲ܽ
ͷϿ԰˶кôġЩҳˣһʱԲô࣬ԷŵľȷţĽ˰ɡ
ˣˢۣԺÿϿˢⶫСôɴأǵĿǻҪȻÿ֦ˢˢʱ䳤˾㲻Ҳζġ
İޱôණϿĿɿڴޱѾͷûǮ
ŮȥϣĶϴλࡣĢͲҩǮҲӦû˰ɡ
ٺ٣Ҫ㡣İޱ濴˿ȷûڣŰŹ˹
Ѿͷô߶߶ģϺʵ
İޱûлش𣬴ͳһǮݸϣȱ𼱣ʲô
ͻȻЩûȡǮ׻ӣϾȵ°Ͷˡ
漴ǵ֮ɫŵ˵ޱѾͷǼȻûǮ־ӹٿ࣬ҲҪˣܸЩõĹҪȻ֮ʲôĿص¼ǵһûа̺õģ
İޱ̲סڡһЦ˳㲻Ϊ͵İɣ
ﲻ˼Ůʲôˣﻹģ˵˱˵ǮһҪԷôһӣʧж۰ΪǮףǲŲĵ¡
İޱףԼҪٲϽ֪ͣҪʲôأģǮǼҵģŮģ
ôࣿϾȵðϲ£졣
Ƿǳóԣһȥû뵽边Ȼӣ
Թ԰ö
㽲İޱѽϵ£һһʮظϡ
еʯͷˡ
ô˵ԺǼҵĿԺùˡϾĳɱֱܵͣ׬貧̾һϧǸܹǸ˰ֻϧ̥ﾹȻ֢
İޱҲЩ꣬˭˵ءʳȴûһǣҲ޷ɿ֡
뵽ԼӣӹȻһ㣬ʤƤʵϲЩο
ˣİޱͻȻһ£軹ûбľ¥ģ³һЩˮľӡǮܹˣǾһ·ӡ
ôɹ۵ϷǳˣͷﶼġԺӣһԽԽġ
ǰģİޱЦ
İ׶Щ£˵ƣ̫ˣǺܿסˣ
ϵޱѾͷǮͶš
Ķûʲô£һլǱߺƭȥСŪͲˡ
İޱͷ֮ǰĸ˵ǮǼҶ˷֣ڸø͹ȥˡ
ͬ˵Ӧõģȥɡջ𣬺ܿͿԳԷˡ
İޱӦһľͰʣµǹϣǱȥˡ
ԶͿ뵽ԼԵļοһûдչȥ
Ǯ˸߲ҵܵѲʲôܣ
ߵתתĸ
İޱʱ֪Լһβ͡
ޱѾͷˣûðɣϹеʵ
İޱ֪ǼΪԼ룬ĸȽ˵
ôصģΡۼǹţֻܵǽ͵
ѾͷѾͷȥԡİޱǹݸǡ
ۣϴ͹Ǻ«ĵ淾÷ǳóԣһֱǸζŵǹĿˮˡ
ӳҪһЩҡͷ˵ޱ㣬ǹɲˣ㻹Ÿ԰ɡֲСˡ
İޱų˵꣬ʮĻëѾͷɲǺӡ
ýǵģžˡİޱɷ˵ؽǹ
淺ĵʶؿϣͷ˲ǹ˵ллޱ㡣
ƣӦ˲ļǮҲͷˡ
ĸιǰġİޱͳһӣ250ͭ˹ȥ
׻ӣϺݺһԼ۾⡭⡭ǰҲΰɣ
淺ĵҲһֲʵĸоǳô󣬻ûмء


85 ϵ

ĸ⵱ȻġİޱϵķӦЦ˵ҸϵˮľǩԼÿ͸һȥһһ
ʲôϾȵ°ͶˣôֵǮ𣿡
İޱЦĸӦ֪ˮľľƵ꣬дĶѫ֮ҡϲζӶ˵ʲô
ĸоȻЩκҶ룬ʮͻôһǮޱѾͷⲻ̫ռı𣿡
İޱݸһĵ񣬡ĸôͳռҵıˣ֮ǰ˵Ǯ˷֡Ȼ⣬зաһҵûȥļҲˮƯˡ԰ǮӦõģͰ°ɡ
İޱĻ˵ˣûƴǡʱЩңԼ֮ǰֲİޱļǮȻ컯
һ칤ҲŶʮǮǮٶ˲šнֳ˹ʣͷ·Ҳǲܵˡ
İޱͷĸһŬһӸġǮɵպãǧҪŪȥˡúûܼҵףȶ˾ͺӵ¡
ףլǱνļˣǳ˲¹ͷģģġ
İޱһ£ǵĸҵĸҲࡣҪļ壬ʱ²á
ģŴȱ֤ĸ͸ȥչԲᵢĹ򡣡
ôҲ
ǳɣĸûʲôҾȻȥˡİޱ
·Сġ
İޱıӰߵɫЩ粻
Ȼ⣬İޱϵĶԻò̫У˵ˮľ⡢ӡʲôġ
ˮľҲ֪ǿʮľ¥ֻдٹˡİޱĴãƾʲôִȣ
ӣ߳ôûءǸǮʲô⣬Ȼ׬ô࣡
뵽ߵݶʵЩŤˣ
Уȥ¸̣ǰѺộ
һҧܿˡ

˵ģߵĽϾôվ
ƲƲ죬Ȼġ̣Щ׶ģмٲɣ
ʱͿʼŹˣޱѾͷʲôǮ·ӣȻܺˮľ⡣ͷһ˴뱲ӣżṳ̂ȥء
һתת飬ߥ޵õĹޱѾͷͶүүҪǹȥǣǸҲ˵⼸ĸεûȻ׬ǮТ
һеĻҲðϴϱ˵ûԽԽ޷ˣȻԼ׬ǮﻹûүүģУҵȥǣޱѾͷӽ
վסϽס춼ˣѸϱܣʲôӣҪҪˣ˰ļǴ𣿡
̫¸ˣڨڨ˵ٹȥ
㣡Ϻݺݵصһۣһ˫ΪҲ֪ʲôߥ޹ȥʺð׼Ҹ㣬ԵαԵ׻࣬ʵ㣬Щӣ
ϴڴ·ӣӶôڻòУݺһϵıϡ
޸ô꣬ΪļŮͷôģƴˣϵĻҲˣצӾӡ
˲ҳһš
ˣլʲôӣ̸Ϻݺã˲ͣ
߼ֱˡ
˵ޱѾͷºôúõģȻˣ
үү̣ѵǾؿǳԶʳ𣿡߷߷߲ƽʵ
룡ϼʵ۾ˣ͹ȥ֣ǰ׬ӷֳТ
죡ϵһۣ˵첻ȥ֣Ҫ취ǸɥǸùϵ
Ϊɶһͷˮ
ƽʱߵĲһֱ壬ôתˣ
ߵѰٻҲ͵õôôǶһˣϻ޿ɺǡʱ򻹲׬Ǯ׬Ǯ
һ˵۾ʱϵ˿˿塣


86 Ǹ

̲ס˴ĴָȻϵ
뵽׻ӣϵ񶼿ʼŹˣô˵ˡԺҶģ
ա
·Ͳʱһˣ򵥵س˸ũ׼ȥɻ
˭֪ʱԺͻȻϵã𣿡
Ǻ֮ɫ߹ȥԺʵɩôʱˣ
һֱǼ޲õûݡ˴磬ϼ˵ôظ˵ˡ
ã⻰˵ģҶݣûҾͲܹ𣿡ϷֵԺＷЦǺǵʵ׼ȥͲأ
ȫ㲻«ʲôҩ㶵ص˵ͷ
٣㿴ɣԼĴһѣЦãҼҵҲͲˣһȥµذɣ˳·
ĸ·˳ϡ棡ϵİޱ͸Ͻˡ׵࣬ϳʲôźãǼҵأ󷿵ԯޣ治֪ĸ˳ӵ·
ϵɫʱͱѿ
ôﶼѾͷ
ȻϵĽֻܽеŭѹȥһĨЦ˵ⲻǿҶݣһǼʲôҪæģҲùȥְ
İޱҲɶĺһͷԡ
ϽôˣȻתˡ
лĸǼûʲôҪæģ㻹ȹܺԼҵ°ɡԺžǱߣ߲ͣ˵⻰İޱ˸롱ơ
Ų̫߳Ͽ϶ǻǸ꣬ûģ
֪İޱڣԼļƻֻûô׽Уֻһˡ
ѹǻĲޣǿһĨЦݵǴĸȻȥˣͷǡ
ֱϵӰʧϲŻعʵĸôˣ
İޱ˸ۣߵ³ûв͸ǽֻǸˮľ£зԷﴫȥˡⲻլǱ߾͸ŵζèһչˡ
ΪԼǵС̣İޱ۾
ϸֳ˼Ĩ֮ɫޱѾͷǺã
İޱݸһ񣬡ĪģһءֻҪעԼլǱߺƭˣ¶ҡ
ųȵŮҵĹһã֪ġ
ϵȥɻİޱҲ˳ʼ׼緹
һߡ
ôϻػլһæΧȥ
ղܵıݺݴһڣޱѾͷǸСӣǸҪĺϵȻβƨɣˣ
üͷһᣬһ˫ضϣҲǸ߹㣬ʲô̬ȣ˺𣿡
ҼءίͰ͵˵ǸСӶˣһЦʲôʱô
ϵɫŻһ㣬ޱѾͷǸǮȷʵúŪôֲСˣӵ˵Ҳˣøɶ͸ɶȥɡ
ǡ

İ׶緹İޱ׼ɽԱߵͲͻ롣
ռҲһǲ֪ʲ֣βأ
뵽İޱץһͲռ䣬źСš
·Ѿ߹Σİޱᳵ·ɽ
ﳾϵѾ˺ܶ࣬Ҳԭ˲١ԶͷֱѾͷĽŲ
İޱ۵üڸǲסЦ⣬ﳾЦЦʵѵüôˣǮˣ
İޱ£ȻûмǮ˵ɱȼǮˡ
ϾǮֻʱǮƣˮľ⣬ȴǳԶ֮·
ȻǺ߸˸ˡ
Ŷﳾ£үɽϵ죬ޱʲôˣ
˺£зİޱҲ⡣ЦЦЩ´¸ﳾ˵һ顣
Цһİޱ͡
һһļ۸񣬾˳Ѿͷ㡣
ЩŮ֮ĹĶǣİޱһѵõĴӡ
ÿÿϣﳾͻƽܶࡣаӿдЩ粨ƽˡ
ﳾ극İޱΪҩͷ˿ڻָԽԽˡ
˿ȪȻЧ
һжޱģ֮үǵġﳾİޱЩ䣬Ҫ˵궼ȥһ
ȵţ֪ôģİޱȻʼҲ֪ؼ١


87 үϲ㣬ô

ͨͨ
ΪڸԼƿĿ⣬һ˵ϵȻָúܺãϾ˵˹ͷ벻κκ֢ڿʼпѵ
ѵүޱİšﳾЦ
İޱһ촽ܼ򵥣ÿʯڣӾˡ
ﳾüͷ΢΢𣬿˵ޱ㿴ɽʯڶ͹ƽȫ˰үڻǸ˻һˤ˿Ūñô죿
İޱһܴȱ㡣
ǾǶԼĲ˸Ρ
һȱ㡣
׶˻
ⲻﳾ徵ϣ¶ı飬˲ԼһͿܣİޱĻʹ
ˣҲǱϱǷġİޱҡҡͷε˾ȵףԺͷӷпѵ
²˳٣ھͿʼɡİޱûע⵽ĽǶȣĳ˵۵һ˿
˭뵽ﳾݣȻΪ˸һŮӶ׽һЩʹֶΡ
İޱﳾһִֻԼļϣڲɽߡ
ﳾĴ󲿷ģǷԼϣİޱó
ֻôľ룬ӵĺɶζһıǿ꣬Ūİޱʮֲ
ƫƫӼ˵̸ˣ˵ֶûѹͲʲô
İޱ̲סɣԼǲǸܹһʲôˣ
ǶȣﳾһͷպÿԿİޱµݡղ֪ʲôʱȾһ㱡죬۵ƻһ̲סȥҧһڡ
Ů϶еܰ㣬ıǼ⡣ﳾѪյʱ岻˱ܵķӦ
˲Щӡ
оﳾĽӲİޱûķ룬ֻǵһѵϰߣ㲻ýţǰ·ʱһͺˡɣ
İޱĻû˵ꡣ
Ϊﳾӱرס
ͷļϣİޱĶԸܵǼ
ĴƬ̵صȻﳾε̾Ϣޱүϲ㣬ô죿
İޱֻá䡱һѪҺ࣬ӱÿհһƬ
ﳾȫˣͽӲ˶١İޱÿΪҩʱ򣬶ᱻЦ
û˵ҪΪ檣ķ֮Ļ
İޱ֪һβһ
ġ
ȻδİޱѹͲ֪ô
һ촽ڨЦЦˡ
ޱ֪үδκŮ˵ϲ֡ﳾƺ˿˿ƻ˵֪ģүڿЦ
İޱЩ㵡
ûһﳾһô̬ȸס
˱ڻ²ϴ˵Ϣƺںһİޱøˡ
ޱͲϲүţﳾһĶͳʵ
İޱʱ񴥵һһĸоȫüͷ΢΢ҧ촽Ҳ֪˵ʲôҲû⡣īȾſң
ţﳾֱյøѾͷڻСǿƶԵݷޱүϵŮˣӲġ
İޱûйҵīȾǳԴҩ𣿸Ͽſ
ﳾϾǸ˻İޱûûصײ˿ڡһƺߣɿ
İޱæǰ˼ﳾƺߣĺʲôһ̲סת
ǰıԼԼɫİޱܹȥŵʵīȾôû°ɣ
ﳾ̧һŲ԰׵ĿҵЦЦޱ㵣ˡ˵ûү
İޱ񱻴ʲôһ÷ǳƣߵˣֻǲԼôõ˻ֳʲô¶ѡ
̬ȻЩ䣬ǲɷ˵Ϊﳾ˿ڡ
ڴڼ䣬Ŀһֱİޱϣޱʱһֹͣжá
ɽգİޱ÷ǳӦ¶ʲôģҧ촽īȾ£͵ǿЦ´Σҡҡ
ǿӲľܾﳾһһٵʵ
֪ΪʲôһصıˣЩĻİޱһֶ˵
ҵƿĿ⣬ʱ䲻ˣҸûȥˡζһӹԶץһ㡣
Ѿͷ֪ȴһתƻ⡣
ﳾӣǰֱӽѹ°ˡ


88 Ĳ˳ʺ

ҪõһŮӣõİ취ȵõ壬ġ
ﳾİޱʶЩŮӶһˣֻһӡ
ʱ֮Ҳûκοˡ
ˣѾͷƵ̫Ҳá
ﳾջĿ⣬ָǸŵӣЦЦ˵ޱôģүȻϲһŮˣͲ׸ı䡣ˣүȥҪ㶼С
İޱһĶ˳Ϊ˶װһȥӹкܶͰӣԼӵģζҲڵʱҪǶ˿Ծſԡ
ﳾΪү룬ޱ㻹˵ûү
İޱƲƲ죬ߵˣԼ𡣻κһˣﶼôϡ
ﳾ
Ѿͷ˵
ֱ챻ˣ
İޱҲ˼Щ죬Ͽ뿪ˡ
ﻨɭʵĿİޱȻ޷ƽ
ﳾղЩᶨĻһֱĶߡ
ޱүϲ㣬ô죿
ޱ֪үδκŮ˵ϲ֡
֪ģүڿЦ
ޱүϵŮˣӲġ
İޱҡҡͷЩ߰뷨˦Ժ󣬵Ȼ̵
Ȼû̸İޱϱӵгߵĵλ˵ͷԷȵŮˡ
˼⣬侲ǵġ
ﳾ˵Σ
ڻһҪæôйǶŮ鳤
ﳾôأһֱǸաһ֪Ѱ˼ҵĹӡһ죬ﳾǰ£ص磬ῴСũŮ
ԭͲһˣֻΪһ⣬˶ݵĽѡ
ﳾԲһУԡ
Щ£İޱ̾һеһ˿¶ѹ£ɽȥ
ӵм򵥶ƽӣü˶ϺⱲӵ׷
յԺſڣİޱϵãڵһͲˣ϶˰ɣϽЪᣬۻˡ
İޱüͷݺϻĲȻܹˡ
еӣԲܱ֡İޱĺۼս˿ռ䡣
ƿԺţȥõʵĸҼҸʲô
ϵ彩˽
Ѿͷôôͻˣ
ܿϾϵջһЦ˵ޱѾͷ˰ĸⲻǺǹ¶ĸ㣬ԹʲôҪæġϾֵܣˣɩģܵշһҡ
ǰİޱ⻰϶÷ǳжͿˣլЩʲôˣôܱϵƻ
ĸĺˣܲ𰡣Ͼһ仰ô˵ţԣлǸ꣡İޱЦǵСݲ㻹ǸϽ߰ɣ
һӣϵҪ飿
ɫʱڵףƵСӣ
ȻһٵضֻǿѹǻŭջƤЦⲻЦ˵æãһͷ㡣
뿪ʱϵһ˫۾תţϣҳܡ
ܿϧʲôûз֡
ޱѾͷĸ̬ȣѲķ֣ǼҴùϵˣϿͦˡ
ô˵ǱϾ没ԼҵĲˣһ˫ŮдһҰҲǺõġ
İޱ̲ס˸ۣ̫ˣŰ˶ôáĲ˳ʺĸôܻͻȻתԣ͵ŰɣβҪ˶þͻ¶ġ
⡭ϽŽɵص˵ͷ
ôôͻˣİޱʵ
ƽ϶飬ڵæһ죬ÿ绹İޱȥͷ
ЦͲûôæ㻹Ҫ裬̫ۣʹ緹ˡղĸһֱﶼ֪ôźá
İޱƲƲ죬ߵͷŪңǻҲǼܡ
ѽϲЩЦá
ˣޱѾͷûץ𣿡İޱֿտգϵǵʵ
´ĸ㣬ͽ¶ˣͷԺˡİޱתȥӿռó㣬Ȼ˻ȰЩͰţȥü극衣
ɣ
ܿİޱ͵˶ңϺСѾͷæŰѲ϶ˡ


89 ϵ

ϸ˵ЦЦޱѾͷˣã˺ˣٻȥɡ
ˣĸѾڼˡİޱЦ˵üġ»ȥ衣
˵£ϲҵ飬ϣȵȡҽڹʮ͵ȥá
ĸ˵һ㶼õȥ߻ʳͬļ۸չʡ˱ȵľԷȻѼ
ôǮչϵĵҲһЩ
ӽ컹ңҪô༦ʲôŲƲ¶ףûʵ飬˸ںŪȥˡһ߰Ѽݸİޱһ˵
Ȼ͵ûһʱҲûҪҴšİޱͻȻһתĸɵСլǱߡĸҼܣҿǲˡ
ϱϸլЩ˵Ŀͷİɣĸõġ
ǾͺáĸȻȥİޱڰ֡
ã·Сĵ㡣
ĵİޱıӰǾ֮ɫޱôණܸϵĴ¥⡣һҪѧϰԺҲϺӣ
úοһ˫۾ЦţáǶǺúӣһ졣

լ
˵ĻϵɫڵףôСѲޱѾͷǸʺϹʹ˵¡ȥУ
ô찡һһֱؿڣΪ£ҶƤ£ǲˡ˭֪ޱѾͷĸŮβҲûʳõĶȥǮˣ
ҲЩ߷߲ƽǰһ쵽ͷˣѧýÑļҵϣȫˡޱѾͷ̫ϵˣǮķӣҲ֪һõܣ
Ʋǰ˵ʮ꣬Ҳˡױ㣬Ժżһ۸ޱѾͷһýãȻôݵģһ˹Ǯ
ԭͷ̣ЩɫҲһޱѾͷүүأҲûТһңġҿӣǱǸɥǽ̻ˣҪڣǸҲӷ𣿡
ûóԵʱǺ޲ûݡİޱҵ׬Ǯ·Щ˾һʼ°ˡ
ò˵ǼƷǹ𾪣
ȥҲǸ¡࣬취Ļ£һ˵Ŀⶼϡ
ָо÷ǳãϵĵתת취һѾͷ첻˵ޱѾͷڸϻҪǰѶǱãʲ׬Ǯķӣ
԰ôû뵽أԼĴϺݺһѣһⶼŲ˲ޱѾͷǸСӲöԸѵʰ˶ǣ
ĵϺݺһ£㻹ʲôϽعȥǸùϵ
ȥһ̵ܿˡ
漰棬ٽضɡ

û뵽İޱǰŸѹϺžܹˡ
ӲͬˣҪӲһЩϣϲ̲ʵɩʲô㴵ˣ
⻰˵ģ沰޸һҵֵܣǰԵ֣͸׽һǰûףԶǽõĹϵ˵ʮֱ棬Ĩˡ
ϿûôǺúŪģ̬Ȼ䲻ȣǰɩ˵öԡ
Ϸæʵðһɩӷǳ棬ֱֲʡиƵġǼȻ׽һܸܲҰ
ƽռӱȶùڴۿǡû뵽Ϊ̽ϢȻȥˡ
ɩʲôֱ˵ɡٸϳα飬϶Ӧûš
ãûˣȻǸˬģϵķ࣬һЦ۾쿴ˣ˵ޱѾͷ⣬֪ڵЩʲô
ȻΪġ
ŸոմȥǾԱ߻ˡ
в֪ʲôоƳһۣɩǴﰡǼҪǸǮͰһˡ㿴ǽϵѷ죬һηӲùǣһסլϣ
⻰ϵɫʱЩѿ
潸ȻԼʲôû׳ǧﱻ


90 Դ˨ӳˣ100Ƽ

Ŀģ̣
ǿһĨЦݣã⻰˵òˡϵסլȵһסڡÿÿĽý
ȻɩôĽǻͷҸ˵˵Ǵլǻ໻λסɩôЦ
ôУϴʧɫ
լôҲשģڷ絲꣬⼸éܱȵģ
Դ˨ӳˣŻӦϵ顣
ɩղŲǻ˵Ľһסôôͱԣʮֲʵ
ϼֱòС
ȥ˵׳ˣֻԼҪƽȥ
û취ֻ˸ڣ뿪ˡ
û뵽潸ɽ¶ˮؼʱ̾Ȼô
ıӰЦһ
ϲ£ҵͷϣҲǺ۸ģ
ҵĲڣȻغң˳չ˺õüҵĹ¶ĸ
ǣȥɣ

İޱؼҺһΧһ˶ķ
⡢峴ݫġεȵȡڼȪԵʣвȶóԵòУ˺޲ðͷȥ
ʱһ˵ľòԭ˺ܶࡣ˵仯رԣǶܸо
İ׶ĺǳʱ򣬸Ӷ֪θ˲١
Щ仯ǲû룬ֻǼ˵Եʡ
극İޱˢóĵؽİ׶ˢһҪǻ֪ҪȻݳ˳棬ܵľˡ
Ǿ仰ô˵ţʹǲʹҪ
İ׶ŵòУһСǾ֣㣬ﻹ᳤˯ʱǲǻ굽ҵĶȥأҲҪ
İޱ̲סڡһЦ˳˵ĳӣͨϵ֡ϣкܶ۾Ķϸ΢ϧݣͻᱻġ
İ׶æ˵㣬Ժһÿ춼ˢóӳԵҵݣ
İޱСԴһο˵ԡ
緹Ͼ͵ɻȥˡ
˵Ǽҵĵز࣬Ͳ绹ûء
İޱİ׶ԼԺ棬һͷ˳衣
Ӧˮľӵʮ裬ɵ֮ȥء
ɱ㡢ϴ㡢㡢뼦塭һϵжİޱʮ
ֻҪ壬İޱѵƶŵһ͵ӱӳԡ
ʳͲ˷Ѱ
ʱİޱûǼȪȥ
һʽľ¥ģ³ˣصζӦҲᱻΪڡ
İޱæȻ졣
ܿ죬һð˳
һ裬ͦȣŴûб䣬һŻô죿
İޱ˼ڤʱԺͻȻһ⣡
ǻռôһˣ
һΣİޱһȥͷˡ˼ٿǿ⾹Ȼһ㶼ûռıʹܣɱȱǿˡ
˽취İޱõ趼Ž˿ռ䡣һʤլǱߵ˽ҲʲôҲ
죬İޱʶʲôΪΪʳ
Ϊ˸߸ùϵһǻƤȥˣǼҺͶڡ
󷿲ǰˮܵȥæֵء߶ܹ֣ȵذɨԺӡ
Ҫ֪ǵĿģֻİޱҪ⸱ѵܹһ˺ͺɱˡ
ֻΪǼԹ֮ģޱѾͷ㿴⡭ҲһĸĹˡϾһд֣ǡ
İޱ̲סüͷ˵ϴҸ˵ǻǸ꣡ҪǵȦףʱеÿޣ
̾һֲԸŮ˼һÿܹɻҲǸ°
ÿؿţ֮
İޱû취ˡ
̯̯֣ߵûõڴһҵĲϣвǰæɻĸ첻ǻ˵һжԸġȻ˰£ҪײҪȥˡ˵ˣһǰҲûٴǼöѵؾ͵ˣ
İޱĻ˵ˣҲ˵ʲô
ǸûģҵȥŮͳĹǡ
լǱôڣİޱཻ£Ϻ϶βû͸¶һ֡


91 ܼҶС㣨200ƼƱӸ

լǱû취淡ĵ淺İ׶ϡ
ǵ˲СǺúŪİɣ
淺ĵΪŮԵʣһֱΪǮСܾӺͰۣͬ˳ܶࡣĹģǲһףͷβװɵ㶡
Ҳû취ô
İ׶
СİޱĽ̵£ɱȹ
ǹƭǴ˲ٽȥȴֶûʳ
һĺװɵǺ׵¡
һլǱ۵ùǺȻ˵ˣͭ嶼ûеõ
ԽԽģּӴ˹ƻȣ
ġУʱת۾͹ȥˡ
ڲ֪ôﳾǿƵĸף⼸İޱһֱӱܣûȥɽϡ
ˣ˿Ҳ˺ܶ࣬컻һҩȫû⡣ϴ˲ٸȪˮﻹ㣬İޱҲͲ⡣
ˮľԼӵˣķ£һľͰƵţһ·Ϫʻȥ
ȻΪȷʳ̶ȣİޱһֱǷڿռ䡣ľͰӶѡ
ϪѰһû˵Ľ䣬İŽ棬ľͰˮľȥ
ĹսţƹľͰϳӭЦǺǵ˵֪ҪѾżˡ
ƣӦû
İޱһЩͷǾͷƹǰ·ˡ
ϴεż䣬İޱվڴǰ
ɴһϮѩ׵ӣ˫ָ󣬳ڰַˡ
Ӱ֥ͦ񣬺һѹӡİޱĻ滭
ȥˣһСϱǵĺ䶯ɡ
ת
ŮɴŴ鲼ɾīɫͷһľţֱף˼ŮĽΡ
˫ӱǳҪµ续ӣòɷ
֪ΪʲôİޱӰƽ˿˿
ʾƹľͰԱߣЦ˵ܹӣӲãɲܾŶ
лĹġݵȻˮЦЦС˹ϴߵӱ£ϴµܺãֻЩˮľӹӦ󡣡
ЩζĴٹˣ޲룬ϧɸΪ֮
ˮľӵı񣬽İޱϢúúõģֻǶҪȥˡ
¢裬İޱ⡣һССũŮûκԱֶΣֱӱ¶ڴٹ˵Ƥӵ£δһ¡
İޱ֪ڰΪôࡣָŽűߵľͰЦ˵ҴʮˮľüˡҪˣŷ׻
ݵĿ⵭شľͰɨƹȥơ
ʱƹĻˣ˵ӣֺѾӣ͵˷ȥȡˡ
ϾʮСĿ˱Ǻá
ݵص˵ͷʾƹȥ
ʱͻȻһεŮ磬𣿡
һӣżű˴ƿһŮ˽
ԼĪʮңһϮƵȹӡһ㱡ɴ·ƮȻɣòɷ
һ֪ȹӼ۸񲻷ƣׯڻ궼δһ
Ůһ˫Ѿ٣ͷϲżӡԵûֲ·ʱϴλ죬ǳö
һŶ쵰Ҷüϸһ˫ͬˮίʵǸӡ
Ů󻹸һѾߣŵѵС㣬㣬ˤˣ
ƣһ֪ĸ˼ҵǧС㡣
磬ҵԺ㣬ȴ㲻ڸ˵⣬Ҿ͡˵Ůע⵽ԱߵİޱĴţŮüͷݺ¶һ˿ģ磬˭ôһ𣿡
۵һ˿΢ɼĲã˵ˮľӵĿͻ񡣡
ܿһͣߵ磬ʲôݡĴ⣬ԼĵЩ£ȥ첻ͺˡ
ݵɫ΢΢һ䣬ͽ̵㣬֮ûиߵ͹֮֡ٳԲѷͻȥɣ
ܿӣ˲һˮ
ǺŽԿ׳ǧС㣬Сڳ谮г󣬻û˸̬ȸ˵ƫƫݣ
磬֪ˡܿҧһ촽ͷƵ˵


92 ֪ʶ

ݵݸİޱһǸ񣬡ĹܸĶСܿС߻ˣЦˡ
޷İޱΪȻЦЦ
һ߻ĸڷϡ
ϱӣİޱҲ಻һĸֶõģڼı£˳˳ˮһӡõģԻ̻ˡ
ܿôߣҲжٽԸλС㣬Զȥ
Ϊһ⽨Ĳ˵֮ûиߵ͹֮֡ĻİޱЩĿ࿴
ܿõؿİޱһۣбӵζŨˡ
ȻһĴãԼ˾ȻһûС
ֻ绹ܿ죬ֻðѵߵĻ˻ȥ
ʱһС˶̽ݺõĲǰ
ܿҵ˷Ļᣬߵֶ˶ƷġЩû˺ȣֱţĵĹ˵ǲǣ
ݵüͷ΢΢壬۵ײõɫԽԡ
Ȼû˵İޱͶ豭˻ΣЦЦ˵С˵ûֶȷ˶͡ͺñⱭģǲַ̯̲衣ҶҪַ̯ͣˮ֣ͿɬĿڸС
̲Ҷչˮе̬ǳ͸ݣչСֻⱭ衭İޱһڣż˵ѿۣԳʱˮ²˹ߣĻͻЩɬ
İޱĻ£ż˲üžһƬ
ղŶ˲СˣҲǾרѵġû뵽ôСһϸڣܱİޱִصͷ
Ȼѹû˼
ܿضİޱǲŵɫʡ
Ϊ׸ҵĶС㣬СܵĽõġֹܿͨʫʸ踳Ů죬Ը֪ʶ漰һЩ
İޱղ˵ģһֶûд
Ѿͷһ׵ĴðӦţĵһΪʲô֪ôࣿ
ܿİޱڱǰû뵽Լȴˣ
˫ƽ޲һ޵Ĺʡ
óԵ裬ܶʶ֣ҽͲ֪ʶ
ǩԼݾ˵İޱݣ֪ȷֻһصصũŮֻݻҪΪǼҵĴҹ㡣
û뵽ĹԲҲо΢΢һЦͬѩڻһֺĵĸо
İޱͷʱһ
ôŴܿͰԼ¶ˡϾڵݣӦöôŶ԰
ϱӣİޱиѾǿׯģеʱȥСסһʱ䣬顣ЩĲ֪ʶͼǵùˡ
Ȼİޱʵʵ˵
ڨڨЦЦҵǰҽʱ򣬾ȹһнˣЩ¶ǵġ
Ѿô꣬飬Ҳ޶֤
ԭˡݵص˵ͷ
ȻİޱϵʣɲʳĴá
ʱƹŽһǮ˵ӣҪĹӶˡ
ʾǮݸİޱĹһ£û١
İޱǮ򿪿һ£ȷû⣬ľͰЦ˵лܹӵĲ衣ûʲô£ҾȻȥˡ
ݵƹĹȥ
ǡ
Ƕ뿪ܿʵ磬ǸѾͷʲôⰡΪʲôôǮ
Ҫ֪ΪܼҵĶС㣬һµǮҲżء
ݵɨһۣͻ£ͲҪôˡУĹ֣ԺҪһһѾͷ
ѵ⣬ܿۿʱͺˡ
ǰ˭һĮӣ·κ¶޷мǽ죬ȻһһΪǸѵԼ
ܿƽܹίˮۿֱתò
һʮСѾͷվǶ֮ģ̾һˣǰ첻ǻͷԸ
ܿʱΪЦ̫ˣ磬Ҿ֪ˡ
ϲһˣʱô򵥡Ϊһ仰ҲΪΪԼһС¿Ĳѡ

ϴһʾ޿İޱǳˡ
ȥò˼ԼҾˡ
ð
һЩ͡Ρ֮ƷİޱƵţһ·ļҴȥˡ
Ģ֮ļҴҼһӶùһЩÿǿİޱЦúϲ£죬һظк


93 İޱĴ

һİޱÿȥţϾͲôˡ
ܿţ͵˴ͷİޱľͰһ·Լңһ
軹˳𣿡Ϲеʵ
İޱͷţǮó˿ʮӣһ㶼ء
ϻûмôǮ۾㱻λˡ
ãŻعͷããޱѾͷЩǮպˡ
ҲڣլǱû˾ɣİޱʵ
ϿЦһȻǰһĸ롣ҽ˵ǸɻѼⷭһ顣ޱѾͷ˵ûǵȷûġ
ǸİӣⲢɵ
£Ϊ
İޱЦһ㿴áҲģ㱻Ǳֳļɱˡ
ġ
İ׶һЦ㣬ǲ֪ĸΪ˴׻ȻѺøǶùҳԡߣǵĶҪײҪҰֶ˵ġ
İޱͷһ£㻹һС
ϰİޱľͰĶóͻȻһ£ˣϻˣﻹһЩ裬ȻһȥɡûԹʶϡ
İޱͷɣ˳ѽӣҲȥ
˵⻰İޱװһ裬ȥ˶ҡ
ޱѾͷ˵ؿ
ڳϽеĻ˹ôǰЩùȥļðɣ
áİޱ߽ӣʾϰŹϣеĶ˹ȥ裬ɺóˣͷöĸ㳢Уĸķֺ졣
զôడϿĿɿڴ
ϻİޱһӺٶǮ͹Ͼˡӣֱ𾪵˵
֪ȥ㶵ʵ⵽զ°ޱѾͷôǮ
ƣࡣİޱЦЦѺϺϻ˵һ飬ŵȥˮľӵʮ裬һʮӡǼӦõġĸպϡ
˺þãϢ˵ҵϣһ๤ҲŶʮǮŶ̶̼죬ӡﰡҲ̫һ㣬˶˼ˣ
İޱ̲סڡһЦ˳ҲΪȢ˸ϱ˵ˣһ壬ĸģ͸һ
϶ò˼ˣ΢˵ҿûôı£ֻǰڴ˼¶ޱѾͷ޵ġ
ףռ˭İޱѡϺǼһ׬ǮҪȻƽ޹ʵ˼ΪʲôҪó
ֶŮǰûۣ
ۿЩȣİޱޱѾͷôǮ·ӻùܶࡣֱ֪ôл㰡
İޱСʱһˡҪ˵ֻҿɾҪˡǰҪûĸǹ¶ĸһڷԣһͶˣнĹ⾰԰Ժͱ˵Щ׻ˣǮһ
ãޱѾͷ˵öԣǮһж
İޱһĿģмһ¡éݼֱ£סźܲˣԭĵػһ䷿ӡ
ӦõģڵǮٶȣӲʲô¡˵ͷʵޱѾͷʲôӣ
İޱй룬϶ҪéݴˣǾשߵķӣס̹һݣ䣬һһ䣬ʱ͹ˡ
סֻ䣬İ׶ǺϼһڻСûʲôİ׶ٴһ㣬϶ҪԼķ䡣
ӿˣһסҲһЩ
ͬͦܵġ
УԺöשϡһ죬һŵ͡İޱƲ
һ꣬ӶܳԺˮˮ㡣İޱֱܹˣ
ɶЩ죬שԺӣɲˡļҴ壬ֻд峤Ҳأ
İޱЦĸ׬ǮΪԼø𣿸õĵطͱʡ
˵ͦеһӣġ׳Ӧþ͹ˡڵļ۸Ǯ͵Ļÿ˶ʮǮһ졣Ҫǰͣÿ˶ʮǮһ졣


94 ﳾķ

ò˵ԸȻ񣬵Щطİޱ¡
ͱڣ빤˵һϲͨȴʮ
ӻûŪ̫鷳͸ǶʮǮһ죬Լؼҳ԰ɡİޱ
ǮףһٷǮ˵ջһЩ
ɣ㷨зð棬ӽҪʮҡ
˻⻰̲סһ
˴뱲ӣûмôǮء
ڴʮң裬ǮܵòˡҲһܺ£ھͿԿʼ滮ˡİޱش֡
С͵ɫѡ
үǱô죿İޱ̲סʵ
ЦǺǵ˵ǱߵѾãʱҪֹȥæˣð¡
κػعͷǰĸĸʵڿ죬ˡ½׼û
İޱ˵˵Ȼˣ¾Ͱжˡ
˰֣ҪĸǼҲ׬ôǮôʲô
Сûɶ£ҾͻԼˡİޱ˸߲ҵСܿˡ
һ뵽ú˾סӣ;̵ġ
ϵڻЩһתۣޱѾͷҶҪ·ˣЩšҪСȪ֪Ҳοˡ
ǰޱѾͷǸúӣб°۵Ҳֳϣɫʣÿһ裬ǼҾܵõӵȥҪȻãҲԸ·ӿޱѾͷռ£ɵһ㣡
˵Ҳ֪ŭصһۡ
ϴôãûŮ˵ζϱۣʱСһͷ˵ЩԷˣǽݣӿϣ
ôϷˣôܲ˼΢΢һȣû˵ӵĵˣô
ҪʲôʱжӣԽ˵СŻյԽȥӵȲˣ

Ȼ֪ҪôﳾǼһһֱȥҲǸ¡
ڶһ磬İޱɽˡ
һɽ·ϲҩһŵȻﳾ˸˵Щʲô
İޱɫϱӴϳеʱ򣬾кܶд顣һˣֶֻ
ÿɭᶨذرݣһΰһɧҽԺס˴¡
ӴԺЩ˾ϲİޱɭڣҲֻԶԶؿš
磬ûһɭԼԸʱİޱ治֪ôǺá
Ÿӵ飬ߵɽ
İޱϵǣﳾȻȫûϴη£ûдȤһ䣬ֻǵ˵ˡ
İޱЩ⡣
üûԣӦʹûģıɱ׷֮
ôôʵ
Ȼﳾ£İޱ⡣
ͷķóȻȪˮߴҩ
ͷβﳾû˵һ仰
ɽһʱЩƣİޱΪҩ̲ס˵Ѿûд󰭣ٻҩͺˡ˵Ļָҷѵ
ﳾءšһİޱɽߡ
Щ䣬֪ʲô
̫˵ʲôԵЩİޱɴĬ
ȻԽ֮Խǹ졣
תӵʱ͹ȥˣĿѵˡͷβﳾʵʵģúܲͷ
İޱԭ뿪ʣһﵽôˡ룬İޱǰѵߵĻ˻ȥ
һﳾʱ˵һ첻ϷϰˡİޱҪĸ飿
ܿ죬ﳾϴһʯȪۣʱһȥ
İޱһǼ뿪ʱ̲ס˵е࣬Ҳڵʱ͵Լʯѵкôġ
ﳾĿϣﻹһ˿Ķү֪ˡ
ֱİޱӰʧﳾջĿ⡣
һǰһĹĲﳾ֪˾ڵľơ
̫ӱĽ󣬳Խ衣̫׽ɱɱصĹأǣ޹ĹԱ
һʱ䣬ҰԹصĻ̡̻
ＫطԭһЩĳΪ˱ҲϹۣ׷ʵ۵


95 һֻС̹

ãŰײУɱ޹ǰŮ³ҰԹص
ԽԽԶ࣬»ʵҲģ˳¡Ȼ˵ʮа˾ġ
һʱ䣬մŭͷʵ̨ˡ
Ȼô˵ڳеСټɱܳ谮֮棬ͷһʵ۵ŭҲ˴롣
գֻ˼һ£Щ¾Ͳ֮ˡ
̫ӹūûϴһʼ᧿Σ
˵ʵڻûз̫ӵ˼ڵľƣĻλ˭ϣ治˵
˼һ£̫ӵڵõ˴ϢĻᡣҪȻҲû취ɱΧһ·ٵҵﳾ
ļ̫ʵĺߣ̫ӱ⵹ˣ֮£ѣ
˵ӵӣĽıĽֻҪϣڣ˵һ졣
սʤȾҪϴ̫ϵˮȻСһֻﳾȥ
ڵλòܱ¶ΣﳾΪԼ뾡ơ
ǱߣȲˡ
İޱʱû˼һЦ

֪ǲΪԵʳȵˮ涼ȪԵʣİޱԼ޸б˺ܶࡣ
ԶطǰǾģȴһвԶڰңİޱעĻǵĴǶܿ÷ǳ
ı仯İޱɲҸˡҪȻ壬˻ץ
İޱʱŽ˿ռ䣬۵ûšһɽߣһﳾô¡
Ů˰ʱô֡
ﳾʱİޱÿζòУʱ򻹾һͦ˵ЩĻˣİޱ־˵ʲôζ
̾һҡҡͷЩ߰뷨˦Ժ
ʱİޱͻȻһͬѰ˵Сһǰ˵ĸоܵġ
İޱ˳˹ȥռ֣ʲôΣգȥˡ
رϣİޱĵӶһЩ
ʱĿĵءǿһƬݴԣĶİޱ۵һ˿졣
ɽ֣ΪʲôһֻС̹
ϵƤëѩ׵ģ͹⻪ÿˡ˫۾ˮģòĶҪˡ
Ϊһտأİޱ۾ʱ
С̹Ҳһ˿衣
İޱŸƽӣЦ˵Сһ£㲻ǻ˹
ΪҽˣİޱһֺƵʡС̹ûˣеľһ㶼û١
İޱͻȻʲôӿռһȪ쵽С̹ǰ
ŵ˵ζС̹鲻Խͷֻľ裬û̴ȥ
ȻջǵвȪջ󣬴յİޱֱߣȪ˸ɾ
ζʱС̹֫ٺϵ˿ںûôˡ
ɲǼ䣬С̹İޱĿ׽˺ܶ࣬СԴĲ˲䡣
İޱһĶʱȻˣͷ࣬ý㿴˵ˡ
С̹ƺ˻ûٶİޱ塣
С̹һƬѪ죬˿ڣӦǲ޼µġ
ĴׯвԻɽΪС̹ӦǲСĲȵˡ
ɽǲޣ֪޼ҲúܡСһﱻеȻԼѿ²С
ңáģܿûˡİޱȪС̹ϴ˿ڣȻѸղʣµĲҩΪϣøϵǿ鲼ˣһʱ䣬ͿԻˡ
ϵŲúܲС̹ԭ뽫İޱĻͣ˶ƺڵл
İޱǵһμôԵĶ¾÷ǳ棬˼һСһɽɲףȥɣģһúöġ
ȱһһԺĹСһȻȣӦòһЩҲûϵ
˭֪İޱĻС̹ʲô̼һ˵ĺ˿ܿһʧɽ
İޱĿɿڴ˺þòŻعСһ˳ٶȻô죡ȥͲһ𣿡
İޱЦҡҡͷɽȥ

һĹİޱҪӵ£ļҴ崫ˡ
һ֪飬˶ֲ졣


96 ѲϺ

˭֪ǼƶǰԲءһӣ˵ҲҪʮӣİޱôǮ
Ҫ֪Ѱ˼һĽãҲͶӡ
һʯӼǧˣļҴ˶ڲ²⣬⵽ʲô¡
Ҫڴ˰æӣ͵ñ֪İޱҵǮôġҪȻڿ𣬻ǣǼָᱻ˱ųʲôء
գû취ֻȥ
һ㣬İޱ뵽ˣǱҪʱٲҴš
ߴˣİޱԼʰ޳һֺóԵʳǰЩȥʱ򣬱ˮľӿˡǩԼÿİޱȥһλ
ӵǮǴܵġ
ͣĽģҲмʵģ˵Ựġ
ˮľϪľ¥ȷʵʵȻİޱܸ⣬֤ı¡ֻҪǮ·󣬴Ҳûʲô˵ġ
һʱ䣬ﲻ˶ӿ뱨İޱɻ
Ͼ£ǮĻɲࡣǰȣԺ˵ôء
֪լǱۺòС
ϣ˫ɫӼˣû뵽ޱѾͷı£ˮľӶܿĶ֪ɶǰզû˵
˺ðŻعҵθԹ԰һӵҪǮޱѾͷ⾹ȻôǮҪÑܹЩˣ
Ҳһͬ˭˵أֲûסö˶˵˷ǮʲôļҵϣҲ֪һ£ǲ£
˿ȫǣͷּˣΣаëǮĹϵ
ӺǴ󷿵ĶӣƾʲôҪ飿
ͣ˵ҪȻǳޱѾͷҪٹ£أÑҪˣɲһСĿ
ϣô
Щϣϵһࡣ
һʶǳģϰһۣд˾ƣû˵ޱѾͷˮľǩԼģʹǳԶⰡڰ˵ˣǳ׶ǵĺ·𣿡
һĴȣ˵öԣЩҲˣȫβʹô෨ӶСô찡
ߵһСΪʱЩŤҧѵҪޱѾͷǸӣǼ𣿡
ϵתתӵϴϱȻǰصİ취УֱȥһˣϻⲻǸ𣿡
ͷԣԼֵܣƾʲô϶ܸǺǾͲܣ
Ͼеæ˵Ϻɥ̬ȹִأһ˿˵ǣλҪͷһˡҾͲˣϱģŲɣٲãӶҲˣҶԼӲТ˳𣿡
ﺩ˴뱲ӣ㿪һأϾ⻰ȥˡ

ʲô£İޱմɽϻͿԼԺΧŲˣЩ֡
ϴη£ĸ˳˶ĢļƽҪò񵶿Ѳɣ˭ˣ
İޱοɲ²ˡ
֪ˮľ󣬴̬ȶ˺ܶࡣİޱǷ׷ЦŴк
ޱѾͷ㻹֪ɣղĸ̹˵ҪǼҺϻءдѵ
Ա߶ʱЦһʲôϻǿޱѾͷҵӺùˣһɡҵ⼸ʲôУһ𣿡
ɲô˵ũձ齲üͷô˵ǶһˡޱѾͷ﷢չˣһҲӦõġ
Ūȥİޱüͷݺ
լǱôƤҩһԼһڼңճˡ
һΣȻ϶ˣб
ԼҵӲŸոպùһ㣬ԲѪճϣ
һã
İޱò׼ȺĵЦðǼҵҶˡû뵽ޱѾͷôб£ĸΪ˰ھȪ֪֮ˣֻҲҪЦúϲ£죡Ǽҵĺӣںͷء
ϱͲóʣӦƣֻڨЦɩˣޱѾͷöѡ
ϵתתѵ¶һ˿Ц⣬ϱǸˮľʲôǰôû˵ޱѾͷⱾ£


97 Ƕ

޵ļʮ꣬˸չŵʱϻûôõ̬ȸ˵
ЩܳæصޱѾͷԼĳ衣ΪϵĹǰûԹԾʡͷޱѾͷˣͼȥ
˵ϸղϷڿôϵϵЦݱúһЩϱҾ֪ޱѾͷТ˳ģ
ˡ⻹ǵһŵĿ佱ϵˡ
µȻֹĻһڵĳ档ܿϧϺιǱĿġ
ӵϵʾ⣬ȥȵرϵֱۣһЦ˵ð㿴ǶһˡޱѾͷȻ컯ɵЩһѣ
Ǽ٣Ҫô裬æɣҶݣ׻˵úãˮǸɴϻˡʱǰģǼҵҲøһЩ˵ǲǰ
⡭ϼǵİޱĸ룬ζɿڡ
ƫƫϺϲϵ˵źûŪ֪Ǻá
ʱͻȻһŮĸлĺ⡣ǼСòű˰æ㻹ذɣ
İޱӰȻһ
ŮҪٲ治֪Ǻˣ
ôÿصؼʱСӶҪ֣
˼壬ƫƫֲʱ˺ƤֻüһĨЦݵޱѾͷһСӶʲô˵£Ҹ̺ˡ
İޱһϿɺúŪˡ
⻹治ˣİޱڽؿϺһֻۣ֪㶼áҸˮľǩԼңֻ͹ȥĶ
ǿӲ̬ȣϺϵɫЩÿ
Ϊѵؿһۡ
С˺öˣʵû취
һڳ˳ļƣޱѾͷϻ˵еһ۶ϣһѿӲ۰ô˵󲮸ֵܣһϻ⣬ҲһСѾͷӦЩ°ǧʶģ
İޱؿһۣһ˿̣ҵô꣬һҲôİǸʱôûǰһ£
⻰ˣ
һʱ侹Ȼ֪˵ʲôá
İޱֽƫˣںϻ£ȻɿڡĥӲô춼ûãҲסˡ
ѽ˵Ů򣬹ȻûŸոձˮľӵĴȣûΪϲأȻ׵Ĵ󲮶ˣԼ׬貧ҲһݡôĵѾͷ尡㿴ĺŮУʼô
İޱɫʱ
ƤʲôģȻֻ˵óڣ
Ŀ⻷һȦһһٵ˵ȻǶҽǼҸͷּˣǰӲùʱһֱ侮ʯǼҴ硣òүһڷԣѼӻûأĸŵζˡ
˼ҵݣǼôʲôϵҪˮľ֪ҼôѲֲݣֻԺҲҸǺˡǴҪǹ¶ĸ֮ҪǿˣͰŮ߰ɣûˣİޱᣬò
˶֪ģլǱƽʱôģǶء˵ˣǿĢ˲ٺôܸмİޱ
˿һĻеƽʱб
㲻ˡҴûļҷ˼ңﻹŮġ˵ˣô꣬һѸαôͱأ
ޣϱҲ̫Ҫˡʱ֪˸ޱѾͷĵֵܣǼӲùʱôû˵⻰
ǣҪ⣬˼չ
ʣɽԶס˵ôһҲ̫ˡ
ޱѾͷˮľӵŸո𲽣Ҳ˼һţ
ǵ˰˱ùô̯ôһݣ
˭˵أһӲҪ⣡
û뵽ЩᶼվİޱǱߣ˸Ѫͷ
⸾ƽʱȻܱ뺷ҲҷŭҪȻһһĭӣ
ٴŭҲֻҵİޱһۣܿˡ
ֻļǶҪ˴ˡ
ϵųݸʩѹԺߵĴҲֻܼβˡ
һĻİޱĴǹһĨĻȡ


98 󷿵

ԹĶһöҪûдǰ˵ֻϺϽûôôˡ
İޱԼ֮ǰǣֱ涾Ģķʵ̫ˡǵ΢ǼҲϡ
ллλӣ󲮴Ϊǹ¶ĸֹͷӽˣӭԾϯİޱһС˵
гԵģǶʱˣãǵţ
Ⱥн﷢¿ȴİޱû취ֻһܿˡ
ޱѾͷǮǰЬ䣬ƾʲô֮ĲԽԽ
˵ļģʱʵǸֺ֣ܿµĶ
ͺñİޱûǹߣȴһֱ˳ۡ
˼Ĳֹߣ֣ҲЩġ
İޱһǰǴƶȴҡһ䣬ӶҪˡٿԼͽıڣûҲǸûµġ
˱ˣ˰
ԽԽƽ⣬һ˵ޱѾͷҲ̫ǿˣ̺ʹĸҶײԸԺ˭Ҹ˵°ٴôڼϳϹеÿޣ
վԱ⻰÷ǳ̶ʱ˻ȥϣ㻹ǹܺԼһĶֵأٲı˵°ɣޱѾͷƯб£ֻ½׵ˣҪҵż̤ơΪ˭㣬ˣ²ĸ
ʹĵط˴˲ŭˣצӳ˹ȥӣ潸ʲô£µ⣬ﲻ˺ż죡
ð㣬Խ˵ԽǰɣҲǳصģЬӾͳϳȥ
˲ŤһΧĴȰ˺þãŰ
Ϻ˭ϵͷһԻؼȥˡ
İޱһп̲סֱ顣
ӵǸ֪ͼˣǰԼĿ̫Ƭˡ
˵һ¡
֪İޱҪӣ׳һѷӿȥﱨˡ
գѡӣʵͷɻûʲô۵֡
аİޱֹļƽ
뵱ԼΪһʱ嶯һò񵶿ɱİޱļƽֻǱ̬ԭΪ˭֪ԼȻѡˡ
ԩ˽ⲻ˽ᡣҲᣬ˵˾ûˡҶףиҹ𲻳ɣļƽļЦǺǵ˵
̬ԽǿͣļƽԽԴôʱȥˣҵ˽ĻᣬֲҵµĹذޱѾͷӣǮβյġ
⡭һΪѣҲǰޱѾͷЩ¡֮ǰͽңøĹǮһĶ١ҪǲգҾֻ˸ɻˡ
ļƽû취ֻ

լǱߵշǳͳ
ʵʲһ˵ޱѾͷǸСҲ̫ѲˣУǺϻ⣬ӵҲȥһš
ûףʲô˼ѵҪǸǮ⣿
ϵ۾ʱһǰҸղôû뵽һ㡣ҵģ
ȻЩ
Ĵȵ극ȥ˵ޱѾͷӵĹһһʮĵĹǮһСĿһӣ˵ҲҪ£̽𣿡
ˣԣԣԣ˵֪ǸѾͷӲġ
˵ɾ͸ɣڰ극ͺܵǱȥˡ
⣬һΪѵؿ磬ǵܵܲͷޱѾͷҵ£ֻǸȵģʵ
󷿸ո˲죬ٴʱҲЩ¡
ɫʱ߷ߵ˵˱ˣΪʲô벻ңӿޱѾͷ״󲮣״硣ˮͲ´ȥ˱˴Ҫõֵ֪ģڵöİ
˵ĻҲЩԥ磬ʵڲҲ㣬ֻǸɻѾˡɣͷȥޱѾͷҪͬˣ
֪ܵԸһʵٱȥҲûʲôЧͷǳɣڼĺϢ
ǰŸߣž͵ԭԭİޱޱѾͷ㿴զ죿Ҫǲһˣȥ󲮡
Ϊ룬İޱҲ̫ΪѡҲǶһˣƽʱעЩӦ÷ʲô˻


99 ϵƷ

û£Ҫɣɺˡİޱ
֪İޱֻǿϣЩ˼Сȥ󲮻š˰æҲÿһЩ
뿪İޱһͷ˳衣
һЩܶЩӣҲͿˡ
ʱһһε߹ûãĵͻȻһشܽޱ㣬ˣˣ
ϵͲȥˣҸǷӵ¡İޱͷһæʵѾͷǲǶĸʲôˣ
ĵ淽صͷޱ㣬ҹɣ
İޱ˲ô࣬еĻϴɾ֣ĵˣѾͷ׷ʲôˣ
ĵ淺ۿǳί˵Ϊ˶Щ裬⼸춼ڴռ꽪Ӽҵģ﷢żȥۡ˭֪Ӳϣһң˵ǼҵǮ
ʲôİޱɫʱ
ϡ
ĸǾϵũÿ֪ЩǺõЩǻԴγãϣʵ̫ˣ
ʱİޱĵ淵Ĵ£˽ϼҵԺ档
˫ֲ°Ц˭֪ޱѾͷסˮľӵĴȣһ˾ҪȮˡǶһӣֻҲýɡϰҪĵģǲΪ׬Ǯͺ˵㰡
ޣһߵô༦Ǻث֪ܲ컵ȥƭǮҲҪͬͬ⣡
˲һ޹ӣѽļҿɲô۸ˣϣļ˵Ҳмٸɣƾʲô˵⻵Ҹģ
ǰͷյļû⣬ˣùģǱ˻ȥĲɣϣϣƤ񣡡ϱùǺ
Ӵιһ졣˵ҸģҸİ˭ˣЦһ
⡭
ռһֱһ˽Уȷʵû֤ܰڼֱ˵塣
İޱĹǣޱѾͷô죿ûע㡣
СһռڴﻵԺ˭Ѽ
ĸ㲻𡣡İޱοؿһۣЩ˵ıֶΣǷʤ
˭أϹŲʵ
ĶҲվ˵ָ񲻺ãʲôʱ˻ﶼ֪ʺϱͷϿۣĶվһӦ
һһͣİޱӦǾϻһˣһš
ҶĸʲôƷŲֹһˣҲӣһҧ⻵ǰɣİޱЩ䡣
ϵȻϣѾ˵ܶˣǼûĸ
СҲǼǮ¡˵ûǾ͵ûɡİޱЦ
û뵽ô׾Эˣһ˿⣬ޱѾͷ
ޱѾͷʵʲ
İޱҡҡͷŽЦӽԺҲٴǼռԺ󲻹ҪչʲôῼǼҡĸߣ
ⷬİޱϺĵ뿪ˡ
ǵıӰ˼ֵ⡣
İޱǺܸʩСƣСӾ͵ùԹԳԱ񡣺ߣ
ⲻ֪񿴵﷢£ҡҡͷСʧ󰡣һԺޱѾͷⶼٿǼˡ
ǰڴ˭֪ޱѾͷˮľӵĹϵֺأϾȻԾĹ
̰ͭСˣȴԵĴͷ£Ҳֻó
Űɣڵһ죡
ǵĻĶʵͦеġȵԺΧ۵˶ɢˣԴڨڨ˵ϱôǲЩðޱѾͷ
ˣش˿ԼеļʣҾǿǼô⣬ôţ
ĶӺòȢϱȻǸŮˣǱøʲôƵġϵĻЦǺǵ˵ϱֻҪ˾ͳɡ
ⲻ֪ڲõĽļҴĴ񣬶İޱҵİ£ӹԽԽΨϺĶ·ԽԽԶڵóӶˡ
ȻⶼǺ󻰡

ޱѾͷû뵽ϾȻô޳ܡϱǸ˵
İޱҡҡͷĸ֪֪治֪ģ㿴˵ĿҲáԺǲˣܱQʲôʱ򡣡
ʱ䲻ˣİޱӹչļһͷԼҵĳʼˡ


100 껶ֶ

ӵüޣһ衣׬Ǯӣܾ쿪ˡ
լǱߣž£ʱҹ
еʱİޱһ·ӵĲ֡ϾԶʮһͣ۹ȻҪúܶࡣ
ȻǼǰѹͲбīֽ־
Ӻ˽飬լǱ߿϶Щ⡣ȻİޱڶǱ֮ôչȥ
ͻȻ۾һ뵽һİ취
İޱ֦ճ̼̿ڴֲϻͼһӭжˡ
ϱһ취Լġ
ʱһһε߹˰ʱ֣ϻʱİޱѾѼַˡ
˳ذͼøϿ㿴ǵӽʲôӱȽϺã
⡭Ͽһ飬ЦޱѾͷﶮԼŰ죬ĸþС
ǳɡգİޱڼַѡһܵͼӽɡҪֶ׼ˣڵػ
Ŵֲһ۾ͻȻһޱѾͷͼԼⲼ֣Ǿ
ٺ١İޱ˼ЦЦ
Ա˵£ޱѾͷǼҪӣԭĵطûסˡʱ䣬ȰǼҰɡ
Ψһİ취İޱûн飬ͷǾҪ߶ˡ
ЦЦ⻰˵ġһ˻ôʲôֻҪǲªС
İޱЦ˵ĸ˯񷿣Ҷǰѡ
Ѿͷ϶ˡ
֪İޱһҪ淺ĵ淸˵òУ̫ˣԺǾͿޱһˣ
ĵͷϵһ£Ϊ˶㣬֪档ޱÿ컹Ҫأɱһֱ
֪ġĵͷ˵ˣÿ춼ɽ²Ģûֺа
Ҳ䣬סһ䣬淺ĵסһ䡣İޱһҪֻȰʰסˡ
ϴСѾͷʰӣİޱǸЦЦޱѾͷίסһʱ䡣ˣӾˡ
İޱڰ֣ĸһסҸмأôܾί
ΪЩ£Ѿ鷳һˣҵİޱʵڲ˼ͷǡʰãİޱȥæԼˡ
淺ĵ淣Ҫܹæİޱֻˡ
ȻͽıڣҲû̫ණ죬һЩƷѡ

Ӻϵ˽飬Ϊÿ۵ûţɴסϡ
ʮ磬ôĸûмƫƫǾãӺȫ˵ϣô
˽ӰһΣպ÷ż١ӺţصļҴ壬Ϳİޱڰҡ
ʱӺ֪﷢£İޱһ̫ˣûǮӡÿη꣬ӲùʵܲˣԲźƤᵽ˼ȥס
뵽ӺбĵɫŨˡ
ŷֵߵİޱǰסȥ·˫ֲЦǮǮǼǲǵᲡéݶûסһˣƤ˼ңǲҪӴιôݣҲžö
İޱ÷ǳĿ⿴Ӻ
⼸ƤˣһֺҪ֪Ӻô£᲻ʹȥ
ƫƫӺడ
İޱǰôŰ裬ҴӳĳһֶԣһΪ˵ˡ
뵽ӺӵˣӱǿһҪǼһ쵽ϣһ˯ĵطûУҸᲱˡϣҲӶۣǻ˷ѿ˷أ˷ӣ
治֪ôģȻǰȥͲմȾҵᲡһӶǿӺ𾢣ȴûΧĴ񣬸ɵƵġ
İޱ̲ס˸ۣʵøƽϡ
Ӻô飬ıûѧȥ˵Ļѧһơ治֪˭˷ӡ
淺ĵòУ׷վ˵ҼޱǹȥסôΣǼҴףռǼҵط𣿱˼ҵ£ܵô̳ܲģ
ӺϵķⶼŲ˲ЦУУУǼⱻۣǵ£ʱޱѾͷһҳԵýҲˣǧҪǼң


101 ᵽʵ

Χ۵Ĵʵ̲סˣڡһЦ˳˵㻹ȸ״ٳɡ
ޱѾͷһҰȥңΪûطסǼҪשߵˡʮ磬˭·ӵʱ򣬲ȵݼҽס찡
ʲôӺ𾪣˾һԭءǲ֪İޱһĹѾģȫûǸ롣
Ǽ˵ǲ֪ɣڱ˵ˣүү̣ͽޱѾͷءͲɾͲ»ȥǳ㣿
Ҫ֪ӻԼĺ£ҪѪ
⼸ǰСһԭα¶ǺЦ
Ǻ˵ӺԼ۶ܵ˵߸ָİޱҧôǮӣҲ²ݸ壡ƭңŶûУҵͽңǵɵأ
ղ˵ǸЦһƭʲôôֲ⡣Ҫǲţͻȥүү̺ˡ
Ҫһô˵Ӻ϶Ǳ׽Ū˶ô˵Щˡ
Ÿӵ飬Ӻ߷ߵؿİޱһۣܿˡ
ģԼǶˣ
ˣһ˿ǳˡ
ϣһЦɾջˣ̿˽ûУ
ӺɫЩѿ϶ʱΧȥ꺮ůôˣѧ˭۸ˣ
ӺѸղŷ˵һ飬߷߲ƽʵ𣿡
⡭û뵽󷿺ͶĹϵոջһ㣬Ӻôһ
˫ô˵Ǳ߸Ҳݡ׬Ǯ㽫϶ܷһ
ʲôãÿ캮ǵãȻʼˡӺԽԽƽ⣬ͷͻȻðһ⣬ߵ㣬Ҳܣȥң׬Ǯ͵
һ±⵰ǻʲôʱԼǰ
Լôȥ̲ס˸ۡ
ӺߵõĶˣҪٵģô£ҽ㣬ȻҪˡԺ˴٣֮ٻ󡣡
ҪΪһ㣬߲Ų뱻ܵܺȥ
תת˱˵ڶסһ𣬾֣Ҳûлᰡ
Ӻĵضһ½ţҲܣûȥһᣬһҪã
ܵܶˣѾͷûУʵ
֪ˡƵӦһ
ǣӺָԼ׽㣬ȥ͵ýǮô೤Ȼûһ˾òԣ˵վˡ
УӺĻʥּ˵ʲôԡ
ۣᵽȥˣ

İޱڲ֪ԼǮȻ߽ܶˡ
֪Ҳš
ΪЩӣһ˭ҲĵطǽҲռǮ͵ߣ˵һСѾͷƬˡ
һδȽ϶࣬İޱʱ䣬һ˶ʮ衣
õˮľȥʮӰ
һ뵽ôһĿľ̲ס
ڶϣİޱľͰȥƼţʱ򣬾ȻҲڡ
һܴӣװɹ˵Ģ
İޱɨһۣһ˿Ц⡣
һָðѷֱ涾Ģķ˵ȥİޱʲôʮĻһ˭֪һתۣԼĢȥŪͦ
ԭİޱģͻȻһ£˲ı⡣
İޱڰᵽ˶סԼȥ͵ӣҲ֪Ѷ˰ᣬ̽̽ʵ
뵽ߵϸֳһĨǳЦޱѾͷҲȥϰ
߾Ȼк̫Ǵ߳ˣֻ³
׻˵úãֲЦˡοԱ߻ôףýãԼֻ»ᱻ˵л
İޱţ߶ţءšһ
ÿһűӽţȥϡ
ţϵĸţİԡ˭ҵĹһ˾ֻӣ峤ҵĸͻȻУ˭ɵġ
ߵתתЦŸİޱޱѾͷȥˮľأ
İޱͦ棬«ﵽʲôҩµͷǰȥĢİɣ


102 

԰԰ߵ̬ʮ磬Ҫ㣬ǼҲûޱѾͷǰˣǲ˼
İޱϱ̾˶ӴСϷôù۾
̲ءšһЩ׻Ͳ˵ˡ
İޱ˺ܶûĻ⣬Ž⣬ޱѾͷһҿɵһ¡ÿôǮǧҪźãЩĸε͵ˡ
İޱͣһȵ˵Ѿͷ⻰ʲô˼ѵǴһסôã֪֪׵ģô˵Ǻĸأ
İޱ⻰ɱʹˡ
ţϵĸˣһϣѾͷô˵أ˭ĸΰ
ޱѾͷǮı¡ӵģΪеˡѾͷССͣĸôôڰ룡
㵹˵˵˭ֽŲɾҪ˵û꣡
ûǴĻһˣǰޱѾͷȥɣڻ˵͵ѵǴ˵е׽
ɲ治֪
µĸ˶뺷һһָ𣬰˸Ѫͷ
ġҡû˼֪ٿĪʲôоˡ
벻ףԼֻһİޱĻӶˣôͱ档
Աߵһ˰һۣ˵ͱ죬û˵ư͡ϵģɨˣ
óһţ˶ĲٿˡһǰԼȥĽҰ̫ˡ
İޱղŷս۵ףһ˿Ц
ҲõһԼû£
ߵУţһʱʻڵĿĵء
ޱѾͷһֱ˵ˮľľ¥ҸȥɡĲظİޱ
òײɣİޱɲƽ޹ʲô֦˵ӦҲ֪ˮľʲôطʲô˶ܽȥġֻһģûôı´ȥ档Ѿͷ㻹Ǹøɶ͸ɶȥɣ
ⷬİޱľͰ߿ˡ
һսǴûע⣬ӿռｫ趼˽ȥ
߳˱ȻĲ㲻ҹȥҷҪţô죡
İޱڵúܣߵǵСһ۵һ˿ͷͣ½ŲʵҸʲô
߱ͲʲôƢˣղоͱ˲ٻ뵽һٵİޱǰСԷȴˣҲװȥˡ
ʲôи㣿ޱѾͷϪҵģҵģƾʲôߣҾͲܣϡ棡߷˸ۣ
βô¶ˣİޱ˷ʱ䣬ľͰˮľӵķȥɡ
СҶΪӮˣһظİޱ
ۿС˿ӭˮľӣæӿŲ׷˹ȥ
˭֪յſڣͱղǸСˣ˵ȣڡСѾͷ㵽ĵطȥɣ
߲ĵ濴һۣղŽȥǸãǸһģҽȥҪȻ˾¥⣬㵣𣿡
治֪Ǹ˭ѧĺٻס
С۵һ˿ЦͱҲˣ
߱ϵһֻڨڨ˵һߡ
ʵϣƽ͵ȻԸµľ¥ôôСˡΪİޱոսʱԸһС˱ȥ
ˮľӵãټİޱõݵĽӼСĸҲӡ
ǺߵСֻܰ״ˡ

ĹǶʮӣһ¡ƣȷû֮ƹӴ˷ȡӹ
İޱǮ׻һ١Ǯڻս˿ռ䡣
Ǯô죬һֱֲʵĸо
лƹġİޱľͰ׼뿪ͻȻһҵĿĽŲʱͣ£üͷ΢΢壬ܹӣ
ƹЦŵ˵ͷ֪ĹҪԭԽӼġû뵽ͻȻã¥ϵżϢء
ͦء
ಡɲģһСľͻƨİޱһ˿ǣƹģȥɡ
˵İޱǸ򣬵ݻû쵽Ǹϡ


103 Ψһİ취

İޱҪǵиʲộԼˮľӵ⡣
һƹͲôˡ
ʲô¶ģ¥ⶼٹʡΪʲôһΣôߵļ۸չİޱ裿ÿʱ򣬹ӶҪԹ
˵İޱݵ΢һ㣬òΣϵǧС㶼Ȳϵġѹ˶һ
ٿİޱһӵĿôš
ͷ
ǱС㻹أԹӵǵ˼˶ó
ˣô°
Ǯ˵磬ôӰɡ
ƹҡҡͷİޱĹҹ
Ȼӳ˹ϵԼ͵öͿġ
İޱ̶֪һ˲ĹƹȻԲô
ƿżţͿһŮԱ꺮ů磬û°ɣ˵ˣӲãҪô͡¥£ǻô𣿡
˿ɲϴμģǸܼҶС㡣
İޱܿɫʱ˭ģ
֮Ըű磬ǲ˿ɳ֮
ڴլˣŮ˼ǵС
Щ΢ȴԼмɫѾͷŷ֦ͷ˵
ߣ
ڣԲ鷢
µˣݱФ룡
񡣡ݳܿ΢΢üͷĿİޱϣ״кĹ
ɫ԰ף촽ȴϣͷ亹£ҲЩѡ
İޱ۵˼أ첽߹ȥ˵ܹӣΪѰ
ʲôܿİޱǰû˵õĴ򣬶ԱĲ޲ߡһСѾͷʲôң
ܿСһЩأȻ˵СѾͷ
İޱû˼ƽϣüͷ浣ܹӵ壬ÿ
¡ݵЩ
ܿ˱촽÷ǳί
ΪʲôÿѾͷ̬ȶô䵭
İޱû˼չǧСָݵϡ
ϸ˿ϸֱ˻΢һϣǲ˼顣
İޱ̾һݵﲻһ˿
վǶ֮ģ䣬ӿռȡһܹŵùңΪʩ롣Ȼûκ壬һ֢״ǿġ
ݵس˳ǣ⸱ӣưܲˡĹΣ;ˡٲҲڻȥ
ǳµĲʹɡ
İޱ̾һֻ䣬ϸϸ롣
ܿԭֹģ뵽ݵһ仰ջͣ˽Ų
ǰѾˣһϣܱûкá
԰׵ü͸ֱϣ롣ܿҧԼ촽˫ᣬоʹϧ֮ɫٿȥ
İޱĿⲻɨЩ졣
λܶСô裬ݻһƬġ
ԼĪһĹ򣬼ʱˣİޱֱϵ붼ˡ
һ裬˲עһȪȥܹӣȵˮɡ
лȵĲˮ䣬Ĳʸз·𶼼һЩݲûôֻ࣬İޱЧ۵һ˿죬ϿҵĹȻҽ
Ĳе̫ҽ޲ߡû뵽ƫƧС򣬾ȻһСѾͷܿơ
ݣͬʮִ㵡
ղݵɫҰ׵ˣʱȥһǾİޱľΣɫȻôࡣȻܸȣƽʱ˲ֹһǰ㡣
ܿ˿̲ЩңԼղûֹİޱ
һ֮ǰ̬ȣǰһץİޱֱۣĹ㣬ȾұɣҪʲôԣȫ㣡
ܿһƬģİޱ̬ȲתһЩ
̾һ޿κε˵ܶС㣬ҸǰǸУҼȻ̳ҽܾȵĲ˾ͲƴǡܹⲡǸ࣬ҩʯҽΨһİ취ҲǲܵġҡʵΪ
İޱĻС˶̲סͷĨᡣ
û໹ܻ𣿻ģֱ췽ҹ̷
Ǽҹһ˲ţΪҲƣôƫƫôã
ܣƭңòЩһ˿ϣٴܿˡ


104 ǿϧ˰

ղŲǻñĲ֢תһĹ֪һа취κģԲԣҪǾ֮ǰ̬ȲãڹϴֻҪϾұ磡˵⻰ܿҪİޱ¡
ܶС㣬ʹãİޱϽסҲСǼˡֻܹӵĲİĪ
㡭
ˣݴܿĿ
һŮΪַϣ˵Ǽٵġϧݹ鶯ݣŮģΡ
ݸӵؿܿһۣƵ˵졣ֺαǿѣΪĹأ
ܿγֻ뵽ûȬĿܣ̲סᡣ
żһʱЩˡ
İޱ̾һվ˵ԼϽֻҪܹע壬ҪϵĴ䣬ʮ꣬Ӧò⡣
ݽʮҲ˵ֻʣˡ
عеЩ̫ҽֻ֪ûиÿο񣬲ŴЩɡ
û뵽һ죬ȻǴһС滰
лĹΪΣƱȥɡݴӻͳһֽݹȥ
İޱ˺һǾ֮Ͷѡû취κܹӵ壬ĺ˼ҪǮ
硭һ뵽һ죬ܿͱ˵òѡ
һϲܿ޿ӣʵЩķ
Թ˭ֻҪϧŵʱ⣬Ҳһ⡣ʲôʱ뿪磬αôࣿ
˵Ĺȥɡ
ܿΥݵĻƵӦһǡ
뿪ʱİޱ̲סͷһۡ
ʤѩȾ˳ÿӻ߳ˡ֪ԼӢŵĽ֣ɵú޲
ԣһʮϣίʵǺ
Ϊʲôƫƫಡأ
ڶʮһͣʶߵĲ֢ҽĹŴȫǱɡ
ǿϧ˰
ܶС㣬Ҳ̫ѹˡܿһֱۿİޱ̲סοһ䡣
ߣΪԼмֱ£ͿԸ磡ΪұβԻл㡣ҪҰѱø㣬붼Ҫ룡Ȼʲôʱ뵽취ΪұβˣҲ㡣ܿһһ˵
İޱ
ֱˡ
ܿ״￴˼ˣ
˵䲻ĻһʮĲӣİޱżʱѹͲῼǺ
˵ˣܿҲʮɣЩ鰮£ѵŴ˶ô
ܶС㣬һٶʮġԼ˸ҽ±֤ҶܹȫûκηǷ֮룡ܸ÷˰ɣİޱε̾һ
óԲСǲӦ
⻹ࡣʵܿҲûãİޱ֮ʲôֻ̫ϲһ˾ϣκԿ
ˡܹʲô˵ļҴҡ˵⻰İޱͺˡ
ಡǼӵ£ʱȥļҴ壬ȵϹֻݵʬ嶼Ӳˡ
£İޱ뿪ʱûע⵽һԵߡ
ղſ¥ż䣬ǵµӰ߽İޱܿĻڶԶԲһϷ
þƾİޱǮб¸ˮľ⡣һƾԼмɫǸܹӣˮľӲŸǩ˹Լ
İޱǸѾͷܹӣ˼ҵı֪£ϸѵİޱ
Խ룬Խô¡
ݵܿתתͻȻðһͷȥλС㣬
ܿͣ½ŲתߡϴŴ鲼һѾͷߵ˼ֲм°ʵ˭
߲̬ȣЩֺõ˵İޱģǸղǸѾͷý㣬л˵
ܿüͷ΢΢壬۵˼ֺ棬߹ȥʵҪ˵ʲô
˵ĵ˾ѣߴ˿̾ãԼ֮ܿľ붼һЩ
۵һ˿⣬ƺĵ˵λС㣬һҪСİޱѾͷɲ򵥡ҿ֮Ըˮľ⣬ڴܹӵ⡣ĻصѾͷˮľӦϳȥŶԣ
⻰ܿüͷݺ
ĸԷв֪жС檡ˣﻹǰѺԺܵģûһǴС檶ġ
ɴ˿ɼܸĺլж಻򵥡
ܿСĿȾԸ裬Ҳɵӡ


105 

һûʲôʶѾͷɱˣҲ̫һ㣡
뵽ܿЦЦʵİޱȻýãΪʲôҪĺ״
߲֪ԼǵС˼Ѿܿ͸͸ġΪãһĵ˵ֻǿǸС˵־ӡ㿴İޱһź֪ʲôûΪ˱ǸϽˮľӸϳȥɡ
ž
ܿͻȻݺ˦һϣֺЦˮľҪ˭⣬ֲֳĴ๣ѱС㵱ǹʹҲÿû£Ϊ˭һԴװĽأ
ܿȻϲİޱղҲ˱硣ݶ飬Ͳڱͱİޱĵӡ
ãһ䣬ûģȫСоҪ֪ƽģЩڱˣеŮӡ
߱һƴˡ
ܿղŲǻİޱΪʲôʱȴʼ˵ˣ
ѲǮ˼ҵǧС㣬粻ӣ
ٴĻҲҸܿŸɣֻܼβͻܿˡ
һߡ
İޱ֪뿪ˮľӷ¡
Ѿ˵ľͰϪš
ʱûҪĶסڶңһж㡣ڼҾʲôǵӸðɡ
ǰЩ£İޱһӻ˼ŴֽͿС
ѶŽľͰ׼Ǯ뿪ĿⲻƳϵĶָǸ˵ƹģٸüѲֽɡ
Խ磬ÿȥé޶ƬİޱֱܹˡͷǮԣǸһ¼ɡ
ϡһʮġƹЦǺǵ˵
ڹŴʲôֽ˰İޱڲǮϣͭ뿪ӻ̡
İޱȥţ˭֪ߵϣӭܹһ˽ײ˵ϡ
λʵǶԲ²ǹģû°ɣԷæҵİޱ־ù컯֮£Ůܲף֪ôźá
İޱ̧ͷˣ΢΢һ£㣿
ĹĿϣһ˿ϲһ߰İޱѹһԵľͰһʵûˤ۰ɣ
¡İޱҡҡͷʵô𼱻ǵأҪȥʲô
˲両ֳ˼ֵ֮ɫԺһʦͻȻʦȥĹԵټʦܵĲ鵢󲻵ãȥˡ
ȵȡİޱĽסҽݣҲһͷôżǸʦܵĲӦͦءܹȥٽ뵽ԺһһҪӣˡ
γֻ취ˣܲܶʦܲܰɣ
ˣס
İޱŵùңʹҹȥɡ
֪ΪʲôŮƶĪЩİϴҲԼһҧУͷĹҹ
ٶȸϵɽԺֱܽ˺Ժһ䣬İޱûüϸ
·ϣİޱѾ˽⵽ԺԺͷΨһĶ硣Ǵ̥֢ƽʱúõģ֪ôͻȻˡ
ⲻʲôʵ£ȥ˶Ժӵа˶Ժ˴򷢳ȥˡôҪ£ȴȥ죬ɴҲԿԺܵء
ȥôһλһԼĪʮĸˣüͷǵʵ
֣˵ʦҽһξ룬ȥᵢʦܵĲ顣λĹҵѣҽΪʦܿɡ
һСѾͷƬӶʲôԭ֡϶ӵֿʼҵس鴤ˣҲ˲ô࣬ϪϪôҪﰡ
İޱľͰǰ˵ˣΪӿɡ
ӵԽԽãҲֻҽˡ
Ĩᣬõһߡ
˿ԼĪʮӣһ߳鴤һŰĭӿòˡԱмѾţ֪Ҫֳʲôء
ֻһۣİޱȷ⺢跸ˡ
ϣŲҧԼͷ
İޱСȴһɳȵʡ˵⻰ʱᶨ·г񣬸˵Ҳ΢һЩ죡죡죡λ˵
ǣ
ǼѹӰá⿪ҪΪʩơİޱָ˼ѾߣԸ


106 ɲ

ʶؿ˸һۣͷ
İޱ䣬ӿռȡ
רעһؽţȻضַá
˹ԼĪһյĹڳװҲû°ĭˡ
һԱ߿ֱĨᡣ
İޱΪһȷȶˣһؽγ
УĿһֱϣЩƲ۾
ŮټΪ£˫ڰ׷۾ϵһΪʦβʱַרע档һŰƴСϣȫ䲻ĳȡ
ϵʣھˣһѰ¡
ֻһʮСѾͷΪʲôֳӣβһ
ʣصŮԲµ˵
İޱϵȫ£Ҳתѣҡַ𣿡
ϲϪˣˣ
ɫ԰׵ÿ£ȻİޱһˮȪȥιȵˮɡ
ǡѾ߿ؽӹӡ
ˮһ˿ζϸȥ΢š˲ͨ泩񶼸źһЩ
ûˣеһʯͷأתİޱ˵ҽǸֻشҶȫҶм֪ķǣ
ΪȻذ˰֣Ц֮Ͷѣ˲ôҽİޱ˺ҡޱѾͷС
֣ʱ˻Σ׻
İޱİޱعŮӣȻ
ޱѾͷҶݴ£ΪϪӺЩˣһŰл˸м˵
ˣǧҪôİޱЦҸղž˵ˣⲻǾ֮͡κһ򣬶ġ
ӵ˵ʾ⣬ԱߵѾߴͳһƱ˹ȥ
ޱѾͷ𣬻¡˳Ͽҵ
ˣιֻǰһæ˼𡣡İޱɷ˵ؾܾˡ
̬ȼᶨֻգޱѾͷҪǮҲСô˵һҪԶٷٻȥȻ̫ⲻȥˡ
İޱЦ˵ˡˣסļҴ壬øϽȥҪȻ˾鷳ˡˣļעʳʵ˶Ӧòдµġ
ֲ׼ȥ㶵ı飬Щɻʵôˣ
лĹлʦΪõĴ˳ˣڴϸм˵
İޱԺʱһ
ʦ֡
棡
Ȼ
İޱû뵽ϻôɺϵ£˲
ı飬滹ʲô׵ģǿɬ֮⡣
ﲻ˵ĵط帾˹˹֣ʦĹȥ
İޱǿûз帾˵ͷľͰ뿪
Ȼİޱ֮ĲԾʶʱû׷ȥеɻ󣬾͵ѯʰɡ
뿪Ժͼ͵ؽ͵ĹҡҡЩ¡
Ͳɵˣôε£һʱ治֪Ǻá
İޱɨһۣӻɡһССũŮɵɵһĹҪñ˿ˣΪҲģء
ΣĹôңҶˡϾǼ£ҶԲס㣬޻˵ʶʵ㵱ѵġ
д־նŴ£һֻʥ顣ȻС֪ԼһָΪδޣûзϹ
֪Ϊʲô˵Ҫ¡ʱİޱ涼ûϵδޣȻʲôоҲר飬淿ȥˡ
û뵽İޱȻַʽʶ
ǣİޱɸʲѡΪ˻飬һڴܳһʱ䶼̧ͷݡ顯ҿɴûǹ棬㣬һĴ󣡡仰İޱͷҲص뿪ˡ
ǷִҪ˻飬ԭô벻СС;棿
治ʼٸߣҲвΪΡİޱһֱôܸɫ
ŮϸıӰдΣû׷ȥ
ʱͻȻ˻һŮӵ˺ж
û뵽ԼǰĺԣȻ޹˴ô˺


107 ˼

ΪİޱͨũŮһû뵽˵ڲͬ·ּʻľ顣
һ뵽ŮӣԼδޣ龹ȻûɵЩꡣ
ˣ
̾һƵػԺ
ӣӰһѾӭ˵俴忡ݣϾȻȾһ㱡졣
ϾϪɣһֶֻùҲΪ˵Ѿˣϲ֪жǧС㶼
ʦʲô£Ѿһͤ湰ʵ
ӣʲô𣿡º͵ЦЦǸղλĹйأ
ȻԸֱɣ¸˵һȱ㣬Ĳһȥ󷽣֪ʦĸװů
һǻƣ֪й˵Ĺģ̾һЩ´˵һ顣
˽ȥҲЩĿɿڴ
û뵽¾Ȼɵ¡
ʦĹĽӴȻ࣬ƾ˫۾ܿóǺعŮӡֻɳ˲ûзĹʡ棬Ц˷ʥͣ޹ĺˣһлü
⺢ӣСųġʲôʦ֪ܲ
·еһ㳾ȥԼƵԭ
۾ȻһŸ˸м˵лʦΪ󣡡
ǰİޱԭδޣֻ֮һЩᣬؽ˻Լѡ
δ飬Ůδޡֲһж

İޱڲ֪澹Ȼ˼
ţļҴ·ϣ˫ֳ°ͣ췢¡
İޱȻǸ򣬵ʥĸ֮ԺԥؾԺĶӣʵǷԼһ顣
ɽԺϪõԺǸɾͳڵȻСѧһ졣
ԼĽûл
ΪܿһƣлЩ߷߲ƽҲû˼ȥİޱ鷳
ţֻи
һʱʻڻصļҴ塣
İޱͭݸƣȥ
·ԼңϲطéѾƽˣͿԿʼڵػ
Ϊ£һ˿ƣ·ɢˡ
İޱСһ·ȥ˶
ޱѾͷˡϴȰЦЦ
ĸǿʲôİޱľͰｫֽóԺ깧Ͳôˡ
ЩЦãô궼ƬϰˡޱѾͷӣ֪ϸڸ
ʱһƬЦ
ޱ㣬Ұɡĵ淽ӹֽõéȥźˡ
ʼĸǰɡİޱҲ˳
ڵϣļͷβ
ϺģİޱҲ˽췢£ߵҽ˭ˡ
˭߶߶ģϺʵ
İޱһ䣬Ｗ֣棡
ϲ㾪ùˣޱѾͷզˣûôɣ
ҲŵʵޱѾͷ⵽ô£Ǽô£㣿
İޱƲƲ죬Щ˵һ顣
ϵɫЩÿߵӣʲôҿ͸·ϣޱѾͷ̫ˡ
ÿ뵽ԼŮܵίϾ;һʹһʱҲ˵ޱѾͷԺ󿴵ˣĪҪ
˵ҵ£ǱԼߡİޱůģͷʱҲ֪·ϵ˾ҪãҷǰԱߵ﹡Ϻȼˮɣ
ѾͷϺ϶Цˡ
ˣĸǱЩɵˡϿɣӶˡԭνӴİޱ˲ˡû뵽ԭǸδԼǿˡ
ǰޱѾͷһ죬϶ˡشϵĲˡ
ĸﻹһЩʣµ裬ˣҶȿİޱЦ
뵽ζ̲ס˿ĭϡ
ζӳƮȥ˶ãĲ汻ˡ
֪ʲôʱ˹Դ˼˵ޱѾͷжѰ˼ŵˣҪҪһ뵽լǱߣүүҲʡ


108 Ѿͷ۸

˵϶һˮ˲ƽô˵ǶԼ׵ʲôöҲТ˳һǡ
İޱȻϲӣҲΪѣͦ࣬Ӧˣ͸үүһȥɡ
ɣӸ˵ؽӹϵݹ˳ԸѾͷլǱ͹ȥ
ǣ淹ɵӦһˡ
ۿæòˣһذİޱϣޱѾͷأȥɡҸŪأæһ죬ȥЪɡ
İޱֲֻݡ
ˡİޱͻȻһ£ӿռһǮͳӵݹȥһ˶ʮӡǼҵġ
ӹӣ˺þòŻعŵ˵ӣҵĹԹ԰һʮ꣬ûмôǮأ
ֹԱߵҲǴ֮ɫ
İޱ̲סڡһЦ˳ʲôǵĺӻںͷء
˵ҪܹܵϺӣҪúñһҡ
ԣԣͷޱѾͷ˵ǡǵĺӻںͷ
ϰݵöһֱĨᣬð˸ŮҺҲ
˲һɵĸоЦЦɩǶһˣ˵Щ׻
档
İޱִǮ˶ʮӵݹȥӵ¾鷳ˡЩáͷһ裬ǮӦþ͹ˡ
ʮӰѰ˼ҿֻ۾Ҫˡİޱȴûκԥ
ΣʮֶݡӹӣͷޱѾͷģӵ¶һ׵ģ
һ¡ļҴ·ϣİޱһֱ룬ԼȻˮľ⣬һֱܵɽȥҲǳ֮ƣǼԭӺһŸ·ӵʱܲܰѳԺʱȦһط㣬ҲһЩ
Ǳ˼ҵģӦû̫⡣
һ£취еͨͷȥš
ˡİޱ֮㣬Ϊﳾط˺ˣǻ뿪ġ
֪Ϊʲôһ뵽£İޱȻһ˿Ƶܡ
Լǰһֱ±ۣͲ˸Ͻ˹Ϊʲô̬ȴı仯
ʱˡ
İޱۼطϴۣ·ҲմһЩͣæʵѾͷô£˭۸ˣ
深˱촽Խί۵һ
Ȼ⺢ӵԸһ򣬲ΪԼʲô¶ͷƵ˵ûʲôԼղŲСˤһӡ
⺢ӣ·ҲСĵ㡣üͷ۵ȴżۡ
İޱǲںӣȻ鲻ô򵥡
淵ԴѾͷޱ㣬˭۸ˣ˲£ҲȻֻۣԽ޼ɵ֪𣿡
⻰淵Ŀ̲סˣ߽ͺ
ʲôû뵽Ѿͷ£æʵô£
ϺҲеĻƳˣǶĽָɶˣ
ӣЩ˵һ顣
ԭķԸլǱ͡˭֪ߵ·ȻӺܡ
类ܿ˦һƣֱӺû£͵İޱǮһֱһ
ĳͲܺ
վסǰе۾ʱɶҪõȥ
淵ĵһСֵţвЩ𣬵ӲͷƤҼҸҵҸүүһȥ
ԭǸǼҵİӺ촽ˮˡ
豻İޱȪζʮǻûŵô˵ζ
ߵС˼һأתתôˣһҲûšҪ͹ȥж䵽ѾͷңԻȥˡ
ӺҲûүүһңҾǰ˰ɡүү֪̾ˣҲġ
淼ǵĽ˺һҡͷУҵ˵ˣТүү̵ġ


109 ϡ

Ѿͷǰɣߵɫһ䣬־ȥ롣
ӺҲһѽƵ˵ϡ
һСӺͷĶ֣϶ĥ˲Ƥ
Ӻ߿ɲ淵ܿˣ֪㵽ĸȥԶʳء
ѹúܣֲ֪ǺãֻĨˡ
дȥɫˣѾͷͺԽԽˣ͸ĶѵѾͷ͹ȥˣﻹһڳʳɣ
Ҳ̫ˣüͷô£治֪ɩô̺ӵġ
İޱЦǻһֱָţӺгһտȡҫ档⸱УҲ뿼ϣֻΰɣ
ĵ淵֣Ϊˣ㣬ļһһʶ
ŮȻ۸⸱ӣ
ԽԽʲһ½ȥУұȥСˣ
ҲȥԼҵĺӺԿæ
㿴żҹȥİޱ⻰ϻش𣬾Ų׷ȥˡ
ֻкϷˣǲ֪լǱ£ô
ڳܹ˶ˡΨߺӺĿϣ۵һ˿顣
϶϶ϱʱǲڼԷܵլɶʵ
ɫܵγˮ磬㻹һ˫Ůʲô°ɣ
զˣ¿ӣĿӺϡ
ǶʱͷûĻһ
۸ԼŮʱôֺȴװˡ
һû˵衣ԭţûԹ⣬ʹѾͷһ˭֪·Ѿͷɷ˵ȥˣѾͷƵ˵ϣ
ϵǳߣ¶ɵóҪٲ̣ܽԺ󻹲֪Ҫչʲôأ
߳׼ʵӦòڱ״ŸĶû뵽ǸǮȻڱһ
ƫƫլûλľˡϵָأͷ͵ӵȥˡ
Ӻ˱죬û˵壬ҶӶˣԵȲ𣿲ǳǼһ裬ڸܹʦСģ
Щʹȥָⲻһ£͸үү̵ĶǶҪﻹгѾͷãôܺϻ۸
ԭ֣Ӻ߰趼ˣһûȵڿǵıӣ˶ʱ۵òˡ
ѽ϶һûҪС¿ӣŹǶҲТ˳ڵģ͵Ǹ˰ɡˣһˣӦԺΪ󡣡
⻰İޱһ˿Ц
Ϊҳ¿ƹʣԭļԷͷαˡÿʲôìܣںϡ࣬ƫ󷿡
ϵüͷ壬һ˫һ˿ãϵСӼҼһ£ôʲô˵ģΪСܹʦ
϶ʱۿĺˡ
ʲôһС£
ѾͷǱѾͷ۸ÿˣ˵ϡ
˹ˣŮͲ
Ҫլڰͽֻǵ̬Ȼ˭֪˵ӺǱ
ˤˣ»ˡ
ǡĳһ˫۾дʧ֪Ǻá
ˣҵģǻȥɡ̾һ뿪
ô˵ϱϾ׵ܲΪŮǶŸɡ
İޱɨӺһۣҲ̧뿪լ
£Ǹ£Ǹûпˣǵʵ
ΪȻذ˰֣ϴˡڣôӰǵֵܸ飿ģ϶ὫС·ϵġ
ǾͺáȻһ
İޱӵʱҪȥ׬ǮȻϣʲôʡ
ò˵Ҳ̫һ㡣ΪԼһ٣ٶƫ̻û

ȥ·ϣЩͳ
û˵Ϻۿ̾һ


110 ˵˵300ƼƱӸ

İޱƲƲ죬ߵĸլǱһУֲǲ֪ϰ߾ͺá
ƺһ˿ʲô̬ڲ֪תһЩ֪ҾͲѾͷȥͶ˼ҲˣѾͷôί
İޱ¾ͺáˣǱˡӦÿѷˣҲȥ԰ɡ
ТƲµģ£ף淵ίܵҲֵá
磬ɩôˣǻؼʱϸհѷϰںá˵ɫЩÿȵʵ
ҡҡͷû£ǳԷɡ
СǸģû᲻ĵ¡
Ѿͷֻ𣿡ǰذʵ
ҡҡͷǳЦѾûˣǿɡ
á
ϵĲȺܷʢкŹǡ⡢峴ݫġΡȵȡ
ʳΪ죬ôζļȣƵҲ֮ɢ˲١ղЩ£㱻Ժ
ʱİޱϢطһȪȥǰζ˲١
ĵ淵۾ģԼͷȥûз֣ķ˺óԣ
ɲͨͨҲܱյô㣡ӳԵúθڡ
ҲŵͷһΪõպá
һʱȪİ׶ϰζЦ˵԰ҽĳն
ϱǿЩ˼Ϊʳĺˣķ˲㡣
Ҳ
Ȼùһ㣬ԵҲǰ㣬ģǰ롣
İޱһ˿飬ͷΪһһ˶֣Ҳζһɡ
ЦǺǵصͷҿޱѾͷ˵
ԹԺ˻ʳϴ˯ˡ
ڶһ磬Թ緹ȥæڵػˣϺϺũµظɻ
İޱӿüһɽˡ
Ƕ֪õ㣬ɽ׽ģԲ֡
İޱҩᳵ·ȥɽ
ϸӰﳾһ˿ӡܿ죬ЦЦ˵ޱүˡүΪ첻ͰүԺȥˡ
һڻָˡϴιʱһֱŪжеûס
İޱ̲ס˸ۣߵ˵û첻ȷ첻ǵãôһˡ˭Ǹôûж˻ϰء
ޱ⻰˵ãү㶼ˡﳾϷʵش˵ү˿ݵˣүŲޱˡ
İޱ
Ĵˣ
ô첻Ͱ˺ƤĹˣ
İޱã̫ˣŻԼ˵ùﳾһ
Ѿͷ΢Сﳾ鲻֪һЩ
ĴǹһĨĻȣޱҩɣүѾȲˡģүʲôүᷴġ
İޱ
ǻҩһ˵ôǵģ
ǲ㲻
İޱ޺޵صﳾһۣߵȪˮߴҩ
ŪˣΪ˻ҩʱ۵˼ֲ졣
ȻŲȪҩٳԷȪʳﳾ˿ڻָúܺáȥֻ°̺۶¶١
ȻЩİޱɲ̫
ףﳾȻһŵӣʵϱȺ껹ʲôԼͲˡ
ϾռȪİޱܣûκˡ
ҩﳾʯϣүһ˵ޱүʲôóԵˣ㲻֪ӣүˡҪǶˣޱͲ𣿡
İޱ̲ס˸ۣûʵݣʲôϵΪʲôҪۣ
Ѱ⻰Ͳ˼˵ȥˡƫƫﳾûİޱһغ˵˵үķôͲˣ
İޱҡһҪɴûϹһԼɡ
ﳾΪȻüϻ߲ϣⶼʵޱүһ϶ʲô£ǲ׸ıġ
İޱͷĪһȻת˻⣬ԷɣôóԵĻ²ס죡
Ĳó˿ݫŹǡȵȡÿһ˶ɫζȫŵʳָ󶯡
ﳾһ˿졣


111 ﳾ

ǵøտʼʱİޱÿùʳǰһ˿ͻ˼죬쵭
裬ǼҴ벻ԽԽˡﳾЦ
İޱһ˿裬ߵʵҲû׬١Ĵҹ˵϶㲻ʲô˵ץģҶӦ÷ּ㡣һﾡľչ㣬Щ͵ҽҩѰɡ
ò׬ӣŲ뱻˷һߺߣ
ﳾ
ֻǡһ˵Ѿͷľôôǿ
⸱СԵӣԼڿǵ
ڼУﳾٷ
ò˵Ȫ⿳ʳζԭһܱȵġﳾԵЩš
ó극ϢһİޱԸµطʼĿѵˣҲڵ⼸죬Լûʵѵ
ѾͷڶԴϣĸ𡢳ְ˼㡣
ﳾͷЦ˵Ȼûǡˣүôޱţ
İޱ̲סšһѣҧһ첻ҴͲ泩ǰɣ
棬˭Ҷﳾñ˿ɡİޱһССũŮҲ̫һ㡣
ƫƫﳾͳһףİޱŭŭӣĴǲ֪һĨϸ΢ĻȣףǰޱһǶүԲŴү
İޱ
˲Ҫ޵У
˵ﳾˣ컹
СѾͷùĹĵģһ˿ɵĺΣﳾһͿ
˵忿úܽڲɽߣſѵ
һʱ䣬˭û˵ɽȴһ㶼Ρϣһ¾õС
ﳾһͷܿİޱ΢΢̵ĽëЦЦʵޱÿ춼ڼʲô
ܸʲôİޱʼ磬ңӲµظũֻðѼɨøɸɾȻ裬˳չ˵ܵܡҵܵܽȻ꣬ر£ҪҶġ
ⱲһܰСңİޱ÷ǳҸ
ﳾȴע⵽˱飬۵˼䣬أΪʲôû
İޱ̾һǰȥˡ
ﳾɫ΢һ˿Լûвۡ
ԭΪİޱԸôʣһ£һһȫļͥǰҲʮһ꣬ɥŮӣж಻ù֪
ޱүԺһġﳾô˵
İޱΪȻƲƲ죬ңҿɲҪ˵ĿԼнţֻҪڿһЩܰѼӹáδҿǳϡ
ʲôʱŻֹۡϵ̬Ѿͷϣ񿴲һ㸺ÿθദﳾ÷ɡ
ݣ߿εһֶֻùﳾǰѹ벻ԼһһũŮ
ϻӴˣͺٹϡ
İޱ߶߶˵żһЩȤ£ﳾһֱĬţ۵ż¶Ц⡣
ǰЩëƤС²ûȤ⻰İޱ˵ȴȾʻζ
˵·ӣ׼ΧһƬʱﳾɫʱ
оձϾһЩİޱһ̧ͷͿ˫׵·һ˿ŭ
İޱȫˣüͷʵôˣ
ﳾıһֱߣͻȻһֻסİޱ°ͣԼӣһһٵޱôڴү뿪𣿾Ȼ·Һˣ
İޱʶ˵˺֮ǻߵġʱһ޸֮Ůôץ㣬ǰŪóһȥţǺ𣿡
⻰Ȼ˵ûﳾţô;ôˬأ
ƺ뿪ûκθо
İޱǰ˵ģͲߣó
ﳾԽԽбһɻһſİޱԼһȳһյطʯ·
ιȻûأô죡İޱѵ
Ҫܣ㲻ү뿪𣿡ﳾ˵
һûֻ̫ÿദʱǳáڵʱǣҡÿɽжһ˿Ĳᡣ
Ѿͷأȫûλá
ûİ
İޱȻû̸ڸϵ̲ôߣʱҲóﳾˡ
ûʲôΪʲôһĸо


112 С̹

İޱҧҧ촽˫ֽ䣬ǸҲ˼㡭
ŴŴģ·ˮһ˿˿⡣
ﳾ΢΢һŲһ¡
û뵽İޱĻһɲ
ŲԭѾͷأߣ
İޱͻȻһֻ֣סﳾҡҡλΣƵ˵Ҵ˻īȾûҪߣҡ
İޱĻû˵꣬˾һůĻ
֪ӣԴ񷢳ˡ䡱һһǶܵȥˣﻹƵסԼ
ѾͷֱҪ
ޱ㲻ռүϲ㣬Ÿôﳾͷİޱľ䣬޿κε̾Ϣһ
ͨͨ
İޱԵظоԼܿƵؼˡ
ﳾϵҩ㣬£İޱط֣ԼȻһ㶼и֫ӴЩ̰
ͻȻͺˣһ˫ֶ֪ţҡ㡭īȾſ
İоЩ޴롣
ޱﳾͳ𣬴һ˿ƻζүһ¡һòãţ
İޱô˵ԵĻ
ɽﰲһƬ
ֻһԾӵһŮˡ
ʱ䣬İޱԺȫհס
֪˶ãﳾطſһָİޱıһ£ķǵѾͷ˵ûү
İޱζ˶촽ȴ֪˵ʲô
һ̧ͷͿԿǳӳӰ֪䣬İޱоȻһ˿۵ĸо
ŮһŰƴСپ¾ںڵ۾ӡΪȾһ˿Σŵ⡣
źӣˮĹ󣬺һ͸˵ˮң˲ժ
ﳾʱСһһѪֱš
ʶأͷİޱĴȥ
оİޱγѣһƿﳾĿİʵ㡭㡭ʲô
ӵĳǣȻһͶˣ
ѾͷʧӣﳾɵʧЦ
ˣǸֽϻԼô£ֻѾŵùǺͲһˡ
үˣԺסﳾЦ
˵飬·Ҫİޱ档
ոպһɫֱͨһƬߵ˭ˣûӦץ㣬ʱ䲻磬Ҹûȥˡ
Ѿͷÿؼʱ̾תƻ⡣
ޱүҲӣﳾҡͷЦЦ
һӹ
İޱ뿪ɽս˿ռ䡣
뵽ոշ£
ѽˣᣡ
İޱҡҡͷհЩ߰뷨˦Ժ󣬾Ϳһѩ׵Ӱܹ
ⲻϴξȵֻС̹𣿾Ȼɽ
İޱܾϲӭȥЦ˵Сһ㰡㿴Ⱥ𣿡
ƺĻС̹ܵİޱǰͰشŲˡ
û뵽ôԣİޱʵϲһ鿴һС̹ϵ˿ڣѾָòˡ
ȪĹЧȻ鴫
żûֻ˰İޱС̹࣬˵ɣιңǲʲô£
С̹İޱϲ˲䣬̧Դһڴ
İޱͻȻðһͷ
СһҹΪȪɣ
ƺ֤ԼĲ²⣬İޱӿռһˮġ
С̹۾˲һ¾ͰȪɾˣ۰Ͱ͵
⹷Ҳ̫˰ɣ
İޱԴҡͷܺˣҪȻɾô죿
С̹ջ۰Ͱ͵Ŀ⣬İޱȹǰ
Ҫȥģʵ
С̹ȻûлشֻǼİޱ
ѵʲôö
һ㣬Ұô죿
ˣСһһءİޱε̾һС̹
һһƬӡ
İޱ񿴵ǰʲôذǿǰ֦۾Ȼһ
ϾȻ֥
ȻСȻİޱϲ
֥䲻˵ֵǣҲ˰İޱÿɵĲҩǲ֪Ҫٱ
·ˣ
İޱͻȻϴȥҩĵʱ˵һλҪζҩ֥СİޱȽԽռ䣬ȵһٴӳ顣
Ķ𣿡İޱС̹Цʵ
Ȼ˵ѩ׵Դϲ˲䡣


113 ϵ̬

İޱ˲ãԼĶҪȻˡ
ô˵ϾɽԽԽΣաһ֦Сؽ֥ڳȻһ˿ռ䡣
С̹ӰˣƺЩ棬ûٶ
ΪоõİޱϢڸ
ռ
֮ǰûע⣬İޱ˿̲ŷԼǰЩµͲѣڳͦá˸佫֥£ֽһȪ棬һ뿪˿ռ䡣
ллˣСףİޱС̹ԴΪȡ˸֣ˣǽҵ֥
İޱӿռȡС㣬Сǰ
ǱȪݹС˵ֱ˼ζ¾ͽСˣ۰Ͱ͵İޱ
۵˼ֽЦ˵ԵĻؼȥɣһúöġ
⻰Сܵʲô̼һһ̵ܿˣܿͲӰ
İޱ
ɽĹô𣿺Ļһ
תһҲˡ
ôΣյĵطǻȥСֻһֻС̹ȴúûڣôС
ܵΧ磬İޱ˸Ͻɽȥ
һʲôʱһֻϻСҪˣ

Ӵ塣
ҡ
һ𾪵棬˶಻˼Ļһ˵ʲôҪޱѾͷָԼ
ͷԼȻǵǰµģ˼ȥǾԼ̫á
ˣϱûðɣݺݵصһۣ֪֪˶󾢲£ʲô۶ӳ
ô˵ҡ
ˣش棬ɵѧʶͷˣţʲôĴҹȢãޱѾͷһµĴãмɫ㣿
˵ˣȢ޲ȢɫԺȻҪ;ӦȢһڹϰӡŵڣҪһǿң·ߺܶడﶼΪ룬ҪȻΪΪʲôҪǧټļҵĻԼ
ȻǸ¸ˣȻһŶӣ֤Զǿô򵥡
ɫͨ죬õ߳жӦöأһ⡣ЩŮ˺ңʲôӺ
⺢ӣǲ֪ͨϺͻȻʲôɫȻһ䣬ʵǲޱѾͷȥˣȥƤɣ
֪Īĸ
ǰŴ£һֻʥ顣ڸ˭ס˻飬ȫЩ¡ͻȻҪָļҵĻԼ϶Ƿʲôˡ
İޱˮʮ綼Ƕĺÿ϶ʱˡ
ѵǸСԼмɫ͵͵ܵȥˣ
뵽ȥˣ治õؿŷϣޱѾͷû˵ʲôһжԼ뷨ԭǼҶԲܵļȥ֣Ҫĸ飿
ƲƲ죬ڨڨʵ˵զŶ
̾һǼжҲָΪ顣ǲΪ岻ˣֿţһŰޱѾͷ߿Ժˣ±ڳҲ̫Ӱˡˣ尡
һֵУһ㰡뵽ˣԵȥļ˻ʱ򣬲˵ĽޱѾͷֲϡֿˣҲûκӰ졣
û뵽ӲԣĵģᶨܡԼһҪָ
ϵɫʱˣҾԲͬȢһáޱѾͷţˣ
Ͻ˵ôأ治֪ǺãӲҲТޱѾͷ
ˣޱѾͷޱѾͷģѲʲôʱԻϾؿһۡ
ûС¸İޱ鷳æϣֻǾþһԣ׷ôܳ
ߣ鶼ˣ˵Щʲôáˣпվȥ飬Щ߰¡ΣҸǲͬģ˵⻰Ͼתȥ˷š

˼ᶨ̬ȣĸΡ
£ֻͼ֮ˡ

İޱ֪澹Ȼ˼
ڼ裬ͻȻһֵ
˭İ׶ʵ
ŵģǵľ̾ҵĹԹԣһô꣬ǵһͷô


114 

Ĺ˰ɶ
֪
İޱæеĻƣϴ˰ֳȥ
Ĺ첻ˣȥȾɣߵſڣİޱͿܿ۾޺ˡ
ʲôˣİޱæʵ
ˡĹ߰ɣܿɷ˵İޱ
¼ȨתͷȥϵܼҰ£ͶĸˣǱġ
İޱĻ£ܿ͸Ͻó뿪ˡ
ĿԼԼǵ
ôһ˼Ҹòɣҵ죬Ҳ̫ÿˣ
иղŴС㣬߳ŮƵģһǴ˼ҵǧ𡣡
ޱѾͷղ˵ȥܼңѲǸ׸ܼң
ǵĶԻСҪޱѾͷȥʲôβҽȻôܼҵС㶼Թˡ
Ǹˮľ⣬ں׸ܼҲ˽顣ޱѾͷ˰
ڴﴫ˼ĺ䶯
լǱߣԼǰûиùϵֱڵóӶˡҪȻİޱгϢˣǲҲżȮ
ȻⶼǺˡ
ϡ
İޱܿ޵۾ˣ֮ģܶС㣬ޣ⵽ô£
ܿĨᣬһǵ˵϶úõģ֪ôģͿʼˡҵȻȥˣŲЩӹҽǲ֪翴ٴˣһöûСϴ˵ĻҾ͸Ͻó·ˡ
ѾӶûͳˣ֪ܿжż
İޱ
ϻظܿ˵Ҫʲôãû뵽һ
ϣڸϹȥüɡ
ܿһֱشߴų·ԭһʱ·̣Ӳ˰ʱ
Ĺҹܿİޱ֣ȥ
ʱ˼ææظϵһ䡣
ܿӻ֣û˵ÿÿҴ˸翴
ڸʲôһüͷʵ
Ｗˣİޱղ˵һ̬ƶϳӦþϪ׸үˡ
ֻͿԿЩ飬ΪɫԵʡ
ģλһֺҽĹ𣿡һĸŮӵı磬ԼææȥļҴ壬ĹൣһЩ
ԼĪʮңһŶ쵰ҶüᡣϴһϮ̵ɴȹŮϢ򵥾µĴòɷ
͸ʣĽŮӣ˿һ۾̲סҪϧ
İޱ֮ǰ˽ܼҵ˶ӦþǴСܿˡ
һãһ񣬵ǲͬ͡
ȿܹӵɡİޱû¡
ãİޱ֮ǰүĴ򣬶ΪϹˡȻȫ޲ߣԿİޱүץסľһ
ضȻУɫϣǳá
İޱϣüͷү˶ȥܹҪͨ磬ΪƵʱϣ԰
İޱа취үϲ죡û𣿸Ͽ춼ȥ
ܿǳݵ۵׻ˮ˳ȥ
ˣͰĹˡܿ˸ӡ
תֻʣİޱͻԲѵݡ
ʵڲãüΪ΢
İޱ˸豭һˮЩȪȥСι¡Ҽӵ̫࣬Ȫܱ˷֡
ݵɫźתڲǸʱˡ
İޱһ⿪ݵӿռóΪơ
Ҳ˶ȥԭ
ʱŮΪƣһȥˣԼûκκô
ʮ붼ضѨλ֮İޱΪݽķθ档
æµԼĪСʱڳЧİޱȻһؿڵһ¡
ʱĶͷѾһϸܵĺˮ
ⲡĥˣûԼֻҪ̤ŹˡˣİޱǷ˺һ򣬲Žס
ȿȡ
ϵ괫ԣתˡ
ǰվŵŮ忡һ˿㵡
ݾ£پ˫۾ˮ˵һվڴߣŮƵġ
ݼֱҪɣǲԼҪˣԲų˻þ


115 ܼҸŮĶԻ400Ʊ

İޱָͷǰ˻ΣЦʵܹӣоЩ𣿡
ԼҽİޱǺĵġݼȻѹ֤Ѿûдˡ
ŻعŵʵĹô
İޱƲƲ죬ͻȻܶСϵļҴҹġ
۵һ˿ȻЦԭˡлĹһξµ
İޱЩ죬ոڹŹһȦ㾹Ȼô
΢΢⸱ӣСˡ˵죬ԵҡѾϰˡ
һͲȴһƺ쳾ӡ
İޱƲƲ죬ߵҺòײŰӹŹɲܲϧԼӡĻҸղŲæ𣿡
Ůıʮֽ˫۾һò˵ϢǷġ
ܵĸȾݵ鶼һЩĹģҲṼһġ֮һģ
İޱΪȻذ˰֣Ǹ򣬾ְܹӲҪ˵Щ׻
ЦЦİޱܹͣԵ֣ޱĻԺԽݸ硣
ﵹûκͷֻŮõԸ񣬶˵Ļһ˲Ҫ
İޱǲСڵӣͷݸ硣ˣүǻأҵøϽ֪ͨһ
˵⻰İޱ߹ȥš
磡ˣܿЩιȥأû̫ˣ㲻֪εҶ켱ˣڸоôûﲻ
ֵܿ飬ΪΣѾûˡ
ĹȻֻشܸ¸мܿİޱ˸ӡ
ܴС̫ˡİޱϽס
үһֲ̧˲ͷϵ亹
˵ܸƵǣǵıס֪˶ףݣʲô⣬ֻܸ¶ҪԲ˶ߡ
İޱڣ
뵽ү˸мæӻһƱɷ˵İޱϣĹοܼҵĴ˰ССл¡Ȼͷһ˱ȥҺúøлһ
үôİޱֲֻƱǼҾׯڻ㲻ش¡˵ˣҸݸѣҲӦõġ
İޱݵĳƺˣܿĹζǼдһŰݷã
лİޱǲֱ顣ѵ˼ңô
ݸӦûʲôˣעʳϢϲҪ̫Ͳʲôġİޱ
ಡʱը֪ʲôʱͻᷢİޱҲûа취ֻǶעˡ
лޱãˡЦЦ
Ϊղһɫ԰סһЦǴһֲ̬С
Ȼÿˣʲô¶ÿ
İޱջĿ⣬ʱ䲻ˣȻݸû£Ҳûȥˡ
үæԸ׼һҪƽİޱͻȥ
ģİޱûƴǡ
뿪ܸܿȻΧ꺮ůİޱղ˵ģҪүǶ˳ȥ
ܸ鷿
ү̫ʦϣɫѵ棬ݣӦҲǸǼҵҡҫҲͷϵһѵĻ𣿡
ܿԸ𣬴֣үĻһ֪⡣
ܿ˼˼֮ɫͷŮ֪ǼСסٲǵĺôݣܸʲô£ֻǶҪԲ˶ߡ
Ůȣүο˵ͷΣǶҪ֤塣Ϫɽˮ㣬ȷʵһʺĺõطϣסʱ䳤ˣҲܸźɡ
缪࣬һµģܿæ˵
СŮݵǵ˼ү֮ܲеʲôֻܼҲҪżȮ졣Զ£үҲּɡ
ԼĿģүźΪελĹʲôˣû뵽ССͣҽȻ˲
ܿҲЩ档
Ĵ򣬶ݵ֢״޲ߣû뵽İޱô


116 һӣ200ۼӸ

ܿƲƲ죬İޱʶ£˵һ顣
ܿ۵׸ֳ˼˼֮ɫȻĹҽ˵áרŵӡ
ܿƲƲ죬뵽İޱ˵Ļ۾ֺˣ£ˡİޱ˵Ȼαȴβ˸ⲡҲΪ
֪ܿĻүܿЩʧ
̾һˣҽ˵ãύһûл£ͽˡµСĵһЩ
Ů֪Ĺ費Ҫ˵һܿˮ©
үͷ£һύȥġ

İޱܼҵصļҴ壬˼ĺ䶯
ׯڻŴ󻧵˵仰зû뵽İޱȻôӣܶСԹүôʱ򣬻ר͡
ҲԴӲ෽ֳİޱҽжá
ޱѾͷӰһ
ׯڻûи˼ҴİޱͻȻ˽ߣܲ
û¡ϵĵģİޱЦ˵
̵ĺŮϲ֪ʲôʱȺмˣİޱһȰ˵б£ļҳ˰
ܼҿϪ׸İޱܸǴϹϵֱϱĸ֡
һ㣬϶İޱ̬Ⱦʹתˡ
ҲЦǺǵվԱߣİޱºͣޱѾͷʱܼû˵ʲô
ϵԺȥǲǻһЩ۰Ͱ͵ʵ
Ͼʮ磬˭᲻ܼҵӣ
˵ĵпİޱһ˿Цүү̡ƽΪᣬŲ񵶵ҼҿҵʱǲǼŸƲϵʱҾ˵ǧҪкڵһ졣ôǵʱ龰ˣ
⻰ΧĴЦǰ壬ʱ˵͵ûޱѾͷŮôڿҪɻڴˣϸ׽
ӴιƤˣһǵһμ
ޱѾͷϱӲ֪ʲôⱲӾȻ̯үү̡
ŴǵЩϺǳɫ
û뵽ޱѾͷǮȻô£ǰһӶǡ
ƽʱʹˡǰͽİޱȻԸ⽫ϵŪ
ڨڨЦЦޱѾͷʱһʱͿ˼иҹ𰡣˵ˣϻļҵѪء
ڰʾײ
İޱɲԭϺαݣֻõθڡسԼ֣ЦЦ˵үүû£ذɣҼ»æء
仰İޱϵֽݣ˿ӡ
ùǺѾͷԽԽ޷ˣŮ𣿡
ԱдڡһЦ˳̲ס˵壬˵ޱѾͷ֮ǰôԼûүү̵ġ
ǣƽʱôģ浱ǿأ
˸ûܿˡ
Ϊ췢£һӾͳΪļҴֿȵϳȥɻʱ򣬶в˿ظк
ȻⶼǺ󻰡

İޱ֣һǵ˵ޱѾͷͻȻܼҵߣ˵£ɵˣ˼ҵƢأһûκǣԲ˶ߡ
վԱߣ۵ǵǣǰޱѾͷԺ£㻹ٲͰɡ
еĵģİޱůůġ
˶Ϊϵ׸βϱĸ֡һȥûءֻˣΪ롣
İޱϱϿһ仰ȻЩжͦڵ龰
˶ҷɵø߲ߣֻҷɵ۲ۡ
ĸǲõġġİޱЦ˵꣬ͻȻһ£óһƱү𡣡
󣬲ˣİޱԼһ
Ȼһӣ
Ǵе˼ңһĽöҲӡׯڻ˵һӼֱǾ޿˺
˺þòŻعʶԼĴһѡоʹ⣬֪ԭΣҵĹԹ԰ǼҾ㲻ԲһӣһôǮɣ


117 ߵ

ͬһ㵣ܼҲϵ׸־Ȼô£
İޱȴһЩ
ܼ׸ҲǴģˮƯһáһΣһ־һӣֻ˵һ¡
ܼҵĵλлҪҪ
ܼҵʱİޱүݵ̬ȣȫǳô˵أ·ǫУһ˿ԼԼֺá
Ѱζˡ
ݵʲôݣ
ЩҲû̫塣İޱҡҡͷ߰뷨˦Ժ󣬰ӵݸպýӻʮӣƱȥðɡ
㾪°Ͷ֣ޱѾͷʹãôǮôأ
İޱЦŽƱҵ׶Ҳ㣬˭û£ͷӣٻҾˡ
ֶŮΣúůůģã
汼һ죬İޱԹԺ˻ʳϴ˯ˡ
Ѿڡ
ЩʵˣҲʼˡ
լǱߡ
ӺѾˣʣ˺ڶš
ش֣ޱѾͷѾʼˣֻҪҺúøɣô˵Ҳ״󲮡ޱѾͷɻڴˣӦٲҵĺô
ޣϴһڣǸСʲôУ㻹ָТ˳㣬ȥɣޱѾͷֻ϶ݡǴ󷿣վɣ
һ˵Ȼˣȷôһ£ɫҲų
˴ûзʡİޱ֮ԴԼԭ
ܼʲôˣϪ׸ͬܣҸǵôôأ̾һתת۵̰֮ɫ˵ǵļҵףȻޱѾͷȥƲ϶˲𣡡
һ۾Ҳ˵ɲôûޱѾͷʱ򣬻ܼ͵أ֪˶ٺö
ȻҲЩ̶ûдôأߵҲǼҵĶǻȥɣ
̣Ȼɣǿñİ취һֱһӻˮôܷŹᣬޱѾͷڸ·ӣ춼ڼңҲҪµظɻ˵ޱѾͷÿ죬Ҫȥһ衣һҲˡ
룬üͷȻô˵ǻжѾͷѾͷСӣֻ۾أ
⻹𣿡ЦȥܲҵܼҸޱѾͷӣͿˡ
ɣ۷Ź⡣
϶һۣ˶Է˼Ѿͷ⣡

İޱ֪Լˡ
ǰһ컹ûľͰƼţ׼ȥϡ
裬պÿٿһ£ݵôˡ
Ů˵ԣţϵĸ˿İޱ⣬ޱѾͷôʶүģΪʲôǼˣ뵽㣿
ǰôҽݡǴԶܵļҴ壬һСѾͷȥβ˵ȥЩϳ
ү˭˰ʲô
İޱף飬ԼҪǲЩ˵ͷ֪Ҫʲôء
Ŵ󻧣ע˽϶ϣԼ﷢һЩ£ͱ˾֪
İޱתתͻȻ뵽˵ǣλӣġǰЩȥˮľǡϿһεˣ˳ְˡ֪ܼҵһλԶݣ̥ʹ֢˺ܶ򶼲á
ǡ죬˵ľɼַˡܼҵСƣ뵽Ҿ˹ˡûָգҲ͸¶ܼҵ˽
ԭޱѾͷб£ĳֺá֪ļҵĸָܰȢؼҰԣʧȥ£תͷȤİޱ
˵ŤŤŮӣôǰ˵£̲סա
ڴҵ̸ЦУţڻʻϪ
İޱ̤ˮľӣƹ񿴵ͿӭӹϵľͰĹ֪ҪѾ¥ϵżˡ
ƹľͰݸԱߵСˣİޱ¥
ȥŷ֣ܼҵλС㾹Ȼڡ
ϣɫɲ԰ףӿһϮѩİ£ÿþӻ߳һ
ܿԱߴߴ˵ŻֻܿǰЦš
ŵ˵Ŀⶼ˹


118 ļҴ

ޱá΢΢״к
̬ܿȱ֮ǰ˺ܶࡣ
ڹȥǾԲһôкģ̫ԼˡİޱһôõҽѰѾͷȻͬ
ĹܿЦЦϴȣѾöˡ
û¡İޱΪȻذڰ֣ҲǼҵ𡣼ȻˣҾΪݸһɡ
˾Ͱޱˡ֣һЦ
һ
İޱջԼ֣ʱûʲôˣֻҪǵϴνЩ¾С
ܿü΢΢ˮ۾żֵǣĹⲡ޷𣿡
İޱ̾һҡҡͷ
ҽ²ôɭʦڵĻ취ɡ
ȻϾǹŴû͵豸Ҳû޾ҡİޱġΪ
ͱΪѰޱˡݵĮЦЦӣʱ˷ȥɡ
żձóܿʶȤת˻⣬ĹʵǽȥļҴŰݷãлľ֮˵ˮľӣǾˡ
İޱûü˵һСŽ˵Ĺʮӡպˡ
׻Ǯİޱãɣ
ܿƲƲ죬ÿۻͷ¶棬Ϊ׬𣿡
˵ÿµҲֻмӡܿΪܼҵĶС㣬ƽʱʲôضֻҪ˷˵һͳɡʮӣ벻ۡ
⻰İޱͲˣ̲ס˵ֻһССũŮû취ǧСȡ׬ÿһǮǿԼ˫ֺͶõġҲʳʲôԣΪʲô˵¡
ܿ˶촽ϾȻһ˿֮ɫ
԰İޱ׬ǮԼܸ˴ȥٿԼųãÿ֣ſڣʲôõģ
ĹҸղ˵ˡֻҪ͵ʲô׬Ǯɡܿߵ
ѾͷȻЩŤϴʱ򲢲رԸ
ֵİޱˡ
ܿĵһӡʵ㲻Ϻá
İޱһֱãһŰ裬ûʲôںǧС㡣û뵽ӴԼ
ܿĽԼˣô޿ɾҩ
СĹﲻҪһʶܿÿЦͬһˮ
ҪǣΪ׸ҵĴС㣬İޱĿƽȵġûиһȵưҲûж
νҹ㣬Ӧþɡ
İޱΪȻذ˰֣ʱ䲻ˡȻݸûд󰭣Ҳûȥˡ
ȵȡݽסİޱ֮Ϊֻıл⡣˵ļҴɽַܺãޱԸԸȥ
ܼҵ׸ҵŮˮľӱĶҡİޱ뷢չøãü˹ϸõǽύûκλ
뵽Ц˵ֻҪǲªˡ
ܿһǼȻȥͲ˵ôϻ
аɡİޱ̯̯֣Ҽڽ·ӣûطдǡȥˣҲֻҶЪЪš
޷ȥļҴ壬һΪ˸лޱã뿴һµķ羰ǳЦ
£ܿƹ׼õǣ˴żѾߡСˣİޱһļҴķʻȥ
ǰһİޱܼҽںһ
ܿһ·ϵĻࡣܿһֱİޱʶ
ദŷ֣ܶСȻЩ裬ʵһܵˡİޱԸ⽻ѣһûһš
ʣʻļҴ壬ڶǰͣ£ڴһ䶯ϴε̵棬һδǵûôˡ
ֻǿꡢŮǵ۵׶һ˿𾪡
λСĴòɷȫǴЩѾͷܱȵġԱǸ͸˵ˣ˻˴뱲ӣûмô忡ĹӡֻϧӿһЩ
ˣǲӰ˵ĺɫһЩ൱Ѿͷ۾ֱˡ
ֻһʹԱߡƣǿɲȥ׽
İޱͻȻطһ¡
һѾͷܿߣòʣȻһ㶼ûбȥ


119 ɽҰ

ݣİޱּ˾ȻڣҲЩԣЩ졣ֻпڣûаеɻʳ
˵Ŵ磬˶ǳ𾪡
㶵ʵޱѾͷǣ
ӡݣλҵıܿܿΪ˴лޱϴεľ֮صŰл΢΢һ񣬿˵
λӣáܿЦЦ
ܿ۵ȻżưҲû̫£صͷкӺá
Ǿǵصصũּƣһʱò֪˵ʲôźãˡªҲûʲôдǵġ
̫ˣǲ߶ˡݱǸЦЦ
İޱΪ˸ܣҶͶĸԱߵСкҵܶǶһ˫̥ŮѾͷ͵Ѿͷ
ʱԵúã˯úãİ׶СùĹĵˡޣܿĶҪˣ̲סһѣ𣿿н㣡
˭֪İ׶˸㵽İޱ
ʧЦ⺢ӡ
Ѿͷ͵ѾͷȻһģһһûм˫̥ءܿѺõЦЦ˿ûдСļӡ
ѾͷһСá
죡Ѷܿһ֣˵
ǣС㣡
ۻҵ˴ϰᵽ
ԱΧ۵Ĵ۵Ľʵɫʣûͣ
ӴιܼҳֻǴ󷽰
ɲôණûӰ
Ǽ˹ʺˣ
ɲô˵ޱѾͷҽã汾£ܰ˴ӹŹؾȻҪȻֲܼɵƾʲôôµظл
⵹Ҳǡ
ҲȺУ⻰Ǽ֮ɫ
Դϴκİޱì֮һֱǼҵù˭֪ǮȻôã׸Ҷ
ѳСɽİޱֱ顣
ϪʱôûпôණֻӣļҴҪ׳ˡ
ϡϣİ׶淡ĵ淶Ŀɿڴǻô꣬ûмôö
Щܳæ˵ܹӣôصǼҲհ
º͵ЦЦӣޱöо֮Щ֮ﲻʲô
ǰǼȻлùˣûдȥĵܿҲ˵
ϲټʲô
һ·Ͽ˲ٺ÷羰ܿסˡǰﶼ˽İޱ˵ȥɣ
һֱûмһζ԰ɫء
ĸȳȥˡİޱ
ݺܿҲ⣬Ÿİޱ뿪
Ұ䣬Ŵûмɫܿ鶼źƳİޱһۣߵû뵽Ȼƾɣ羰㲻
İޱǳ˳飬ҪԲ
ܿʱһˣ㻹ܸһȥɣ
仰İޱͷһܿˡ
ܿεЦЦĹѵӣ㲻Ҫϡ
İޱЦ
ֱܿڿˣܱһӻˮǿˡ
İޱڴӸתת˺㣬·ߵҰɽµĢ
ܿӸտʼĲмľɫ
ܿڴȻҲ˲١
ŮӴһ飬кܶ໰ġ
վڲԶǣľһƬĿⲻİޱʱɫЩ
ŮŴ鲼վһϮµܿܿߣȴ˿Եǡϴŵ鶯ʣо¾٣̵ܸӡ
İޱЦݣƽĺƺ˿˿
ʣ·Ĵ񿴵ôÿĹӡС㣬۵׶¶˾޵Ŀ⡣ʹһֱܣû˹ǡ
߸ղĢһĻ޵ؿİޱһۣһܿˡ
İޱǮʲôʺˣЩ˾ȻԼݣԸһѣ
ܿע⵽ߣ۵һ˿ʵޱѾͷղܿǸý𣿡
֪䣬Ƕİޱĳƺˡ
İޱͷôʶ
ܿӱһ΢΢°͵СʲôݣôʶĴãⲻǵ𣡵ȻޱѾͷǲֻͬϴ뿪ˮľ֮ǸþȻܵǰ˵Ļ


120 뿪

£İޱ룬ߵԸôһ㶼֡ҡҡͷý㣬ñ˺ãô
ܿ΢΢ףŸҽôֱ涾Ģ
İޱεЦЦĵ
ߴߴŮܿ۵һƬᡣ
׵»㱨İޱ汲ͨũһҽʶֵı£Ǹѧģû뵽ʤ
ֻϧİޱǸŮӡΪжƾһ뻯ҽһܳͷء
漰Ϊβİޱʮ˴ǵûκβԾĵطΪˣܼҲŶû̫Ľġ
磬㿴ƬɽϵľɫǲǺܺÿܿԾΧʶ
εЦЦ˵ͷ
ݱúÿ˿ɽ־ɫΪӳеӻ߳һܼҽÿôˣİޱ۵Ҳ˼־֮ɫ
ãܿŻعݵ˵磬ɽϵķ羰ôãȥòãûм뿴һ˵ɽϻ᲻ӰʱǾͿժˣ
Ҫ֡ܿҡҡͷɽǼ׳룬οǡ
ܿŵˣͷ˵ֻǿЦѡ
ˮĿİޱϣʵޱã㣬׽ģ
ܿҲ֪£˲£ǰҲ֪ˮľӵҳԹζɺˡÿ뵽ҵĿˮҪˣ
İޱʼ磬ǾͿˡɽһȪۣЩ㶼档Ϊ˼ǵʲŻ
ܿƽĻľĸоô˵ÿ춼Ҫɽܣ
İޱٺ١ЦҲǡһǸһȥһΡ
׽⣬ҪﳾǼһͷͻҩءȻİޱõ֪
ÿ춼ɽܣͲҰ𣿡ܿİޱȻ
ͷļҴĴ񣬿ɽɽûǳô˵ˣһأɽϵĻͦϤԼЩҰ޵ġ
İޱĻƽ۵ףȻһ˿΢ɼۡ
İޱдµ˽⡣ʮͣʱǹ¶ĸѣһŮӺôࡣ
ƫƫİޱϣǴûмκԹ˵Ϣ
ϣֹۣůһҫ۵ƲĿ⡣
İޱ˸˽⣬ܿеһ˿ƫʧӰˣǳ˵ޱѾͷԺˡҪʲôѣܼҡ
İޱЦˣģôһ죬һģ
ˬӣܿθڡ˵һμʱŵΣɵЦ
ܿϲûǷ赽һ顣
ԼҵôС۾ʵƢҲôãϵЩǧС治һȥһĵѣܿҲΪܿеˡ
Ů֮꣬ʼͷԡԭԩһˣҲԳΪܺõѡ
İޱԸκֻҪӽ̲סᱻɡ
ͺñԼӳ궼ãļҴ˶̶һ磬;еչ˲١
·⣬Ȼ˰
˶֪֪֮İޱһסڶԷ˲дͷ࣬Ǿȥ˶ϵ˸ˡ
ˣǱûټ֡
ﲻ㣬ҽͲǿԷˡҼڽ·ӣ깤һҪһİޱЦ˵
ݵصͷޱ÷ģʱһ߶š
뿪İޱ£ѯʵղһʱ򣬿ǵɫ̫áҲڵʱ򣬼﷢ʲô𣿡
Ϻ϶һۣһߵؽЩ˵һ顣
ԭ죬˶ȥˣ͵͵˸ڣ˵Լе㶫Ҫᣬİ׶˳ȥ
ǳǸˣСĶ֣ܿͱƭŸɻ
ʱ͵͵ܵ䵹ҪͻȻֶӣܻؼéޣ֪ǵô
ؼǣ߱ץ˸лϣȻ˵Լֻ·Ȼһ̵ܿˡ
æ϶˻Ūȥ˶ùǺ


121 ܼҵ

Ӷϣֻ½Ҫǵĵ
ƫƫһ۶ˣҲǵһηˡҵլǱȥҲκν
˵ڣָ߱ʹء
ĵ淵ֽճȭͷۿˣĸǰң˵һ˰᲻ûڣȥû뵽ǺİæȻǣ
Ҳ߷߲ƽ˵֪ͲˣͲ߽ɳ֮ˡüûʲôҪȻ
ˣİ׶˵
İޱοؿһۣⲻǵĴҪִֻܹ󷿵˼̫ˡһݳһǣԺҲǣ
̾һͬͬԴģӹû˼ԺȥʱֵֻܰǮĶˡ
İޱ΢΢۵˼˼֮ɫҸʵʱҾŪң
£İޱԼбҪС׹ջˡ˵úȣʤڻ鰡
ˣЩˡܼҰôӽ涼װɶϺܺ档
İޱЦ𿪿֪ˡ
˼ƥĲ⣬ǹɹ֮졣Ȳ˵ЩֵӣͲˡ
һ㣬Ȼʲô㡢⡢ҰζӦоСʱǶ죬ļ۸ɲˡͨϰձ˵ˣֻζŲ
ܼ͹Ķ˵ҲҪӰɣ
ŵǹ͸ɹζİ׶˿ĭһڴİޱ
ЩüͷޱѾͷܼ͵Щʵ̫ˡǾô£ĺ𣿡
ʲôʵģİޱİãҾݸʱ򣬿ɷ˲˼ѵһȲЩ𣿡
ţ԰áȻܼҳЩǾ°ɡ
İޱһǹݸİ׶淡ĵ淣Ц˵ţȥ԰ɡǳԶ˶ݲãϾҪԷˣǿɱ̰졣
ģ㣡óԵģİ׶˵òС
İޱĿӲƥɨɫйоصģҲģպʺһˡʱܼĵġ
ĸЩȥõ·ˣ촩ǼҺЩ궼ûð·ˣ̫˻ᱻЦġİޱ
áŮܵЦӦһ
ޱѾͷǼҲ𣿡ܳʵ
õӣĸ˿ܲϲֻôصĶܼ͸İޱģûФ
϶аİޱһȻӣǶһˣиһôʲô
ٺ١Դůġ
Ϻû˵£ܼЩǿ϶ҪһȥլТ
ǵʵǺһ˵ġʱ˭ûһ㡣
ˣİޱͻȻһ£ǮӳݸϵһջʮĸǼҵ
ã˸߲ҵˡ
һۣӶԷ۵׿ͷ
ޱѾͷѾʮӡǰ붼ĿȥǼҺܿҲܸ·ˡ
ޱѾͷƱѾˡòô࣬ʣµİʮûȥպˣǧҪ͵ȥѵ
˵շҹѷլǱߣǲʡİ
İɣ˭͵ȥһӡİޱӹǮֱӷŽ˿ռ䡣
լǱ߽׳죬Ҳ뿴ǮӰӣ
ôļҵףӻԽԽõġ

ʣ췢ļҴ崫ۺľǴˡ
ŴȣһεӣǽûŶܼҰЩöҪǮһᡣӴιҪư
Ҳһܼ̾ҿϪ׸лޱѾͷľֿ֮϶ʮ¡
߼ʵ۾ˣ˫ֽճȭͷ
ļңǳĳŮƾʲôⶼޱѾͷǸǮռˣ
ͷ֪ʲôζһ˫ĹâܼҸĶٺãҲġǻӲɣʱޱѾͷǸǮڴϹ£ǵļǶҪ˴ϣ
üͷʾòУȥ͵ҲУҪô죿ѵؿŶԽԽȴô̲𣿡


122 ͵Ĵ

һҲ룬Ҫǵİޱǵʱ΢һԮ֣Ҳǡ
ẓ́ͻȻ̾һ˵һʱ䣬Ƕͣ㣡
һ£ĵʵѵҪǹӣһ𣿡
ߵ㻹˼˵ҪȻڳô϶Ǹϱһңһ𣿡
һί˵Щ£ɶͷ˵İ
˵ӵĲ𣿡ʵ
ۿһˣһϣæҡͷϱ˼
ǿһ̻ңͣеЩӶķĺأǸʲôֲôʵһʱ䣬ķӽ˵ϵѪϹͷŽӲĸײϣ
ǡ
ΪͥĴҳ˵Ǻзġһֱ߷߲ƽߣٵС

ܼҸİޱõ飬ҲʱţļҴ嵭ȥ˭֪ѾȡڴҲû˸ǹ¶ĸˡ
Ӿ򵥶ƽعţһֱլǱߡϵǣͻȻͰˣҲûʲô۶ӡ
⵹İޱЩˡ
ãʡÿôۡ
ʱ䣬İޱɸһһȥɽһˡ
СףǸСһȪȡÿİޱС׸ؼҵʱһ̵ܿ
治úŪ
ֵһǣİޱľ£ﳾһ
ÿİޱȥѵʱһﶼʵ˵һЩĻǶİޱֶš
ŪÿĶõ뿪ʱ͸˵ˮһ졣ҺɽûбˣҪȻİޱ⸱ӣǻ֪Ҫô²ء
кüΣİޱòܵγѪ̲סīȾ㡭ô˭㿿ôģ
ǵ弸һߵŪİޱֱһĶɤˡ
ﳾȴһ޹үֻѵޱԼ˼벻࣬ȴÿζүͷϡ˭үϲأȻֻܰ㱳ˡ
һֿʼߵڰˣ
İޱ̲ס²ۣҲڵʱԼʯڲҲߵúúõġΪʲôһϾûͷһ
ﳾЦϱûϱʱһԼϱǰʵˣֻһֿܡ
ʲôܣİޱʶʵ
ﳾЦЦʲôܣȻΪǸ˲С
İޱ̲סһۣå
ޱѵûзһ¡үղ˵껰ûзԭ˾˵ǱʶͰԼүϱﳾĿ˸˸еŨƺҪ档
İޱ
ˣ
Ͳøƴ̡ⲻ˵˵ȥֱˣ
һֱദģʽʱƣǵĹϵƺҲԽԽ硣

죬İޱմɽϻͿ̾
ŵеʵʲôˣ
һŽǼ¸İޱ
θӣһˣаëԼԼݣڸɻʱ͵
ô˵Ҳļҵϴ˵ʲôһ߷߲ƽ
ҶһĹǮƾʲôһֱ͵ˣһ졢ạ̊́ǳЩԹ
ѾֹһˣܵǰԹˡʲô취Լ״磬ܸܲ߰ɡˣֻµĲ
İޱüͷݺ
Ϊתˣû뵽ȻǹĲ˳ʺΪƾݣ˾û취ô
İޱЦһ߸һ⣬Ȼ
ϱӣʲôûһׯںԸˣͰ׻ôˡ
۾ʱһȻЩǣޱѾͷ𣿡
ʲôеģİޱƲƲ죬˵ȥˡȻ͵ˣҲٸӡ˵ˣֿˣҲǵĴ
Ҳͷǳɣ

絽˹أټһ𣬹˵ⷿӣʮ¾͸깤ˡ


123 ǣɢ

ӣǰһˡȻһǷԵÿ˸ԼӦ¡
ʲôüͷݺ϶֮ǰɻͦõƽ޹һʲô
˻һǷӣܻˮ㡣ҪǸɸ£ô
ŴָԭЩ𣬵İޱĻı𽥱üᶨޱѾͷ½ңҾ͵ø𵽵ס˵ˣҸ˷񡣡
һ⣬ǸѾͷһСƨʲô
ֵܣΪǲ֪ʲôԴⷿӿõǮǲ٣ɹʲôһЦ
Ա˸ŵͷҾֵⷨӲһЩ˾û취ĳˡ
ǣҶͬ£ɸɣɹÿʮǮôõĲ£ϸҪء
ҷŭֻܳưͿ⻰˵ģû˵ɡǸֶŮǵģҵȻþġ
ųһһãÿ˸ͬĵط⣬ֱҵֵˡǽڲϸûйǮ
ɫȻ࣬ȴ˵ʲô
ⷨӵ˭İ뽨̶ˣ
ޱѾͷǸǮƫģȻѼ๤ķʲ¸϶Լ󲮰
ÿ첻׬ʮͭ壬ôû˼
ʵϣİޱĹǮʮ綼ˡֻʶ׬ǮٶȣſЩͭ塣
ȻҲҪݲµ˶šҪˣϾҵ油ˡ
ȻҲֻܽŸɻ
طֹȷ͵ɿ
Ļ̣
ȷӽˣһҿ
ͲţԼİޱ״󲮣ҶԼТ˳˵ˣŽģûйͻпء

죬İޱȥɽϸﳾͷ
ƣ¶һĨЦݣϵ˿Ѿȫָ̺۶û¶٣ǱҽðϵˣЩÿѵҲ˾ųɡٹһʱ䣬Ӧþûκˡ
ޱľ֮үһֱġﳾĿ˸˸ƺű˼
еľȻϾ˺ˣҲ̫ӵ֪ŵϢº
СϢûеֻܵٴϢٴӳ顣
Լʱ䲻ˡ
֪ΪʲôﳾоȻ˵ĲᣬİޱЩӡ
ȻҲ뵽ʲôͷӿһɬ֮⡣
Լһ˺˹鷳ΪʲôһĿˣȻһ㶼˲Щܡ
˶һۣӶԷп˸ӵĬû⡣
ޱүɽ߰ɡ˿£үûкúÿķ羰ءﳾİޱ
ƽʱⲻʣ¶ˡϣÿһ죬Ѿͷ֮䶼õĻ䡣
İޱüͷɽô࣬ϹܣһΣô죿
ޱôɵˣﳾʧЦѵү书㻹Ų𣿡
͵ϻֻҲ߲С
һ㣬İޱ˿ɡȻָòɽӦû̫⣬аɡ
ɽľɫʮˡ
һȥ־Ⱦ̵ɫ˵鶼źǶÿһڿʡɽС·ľƽһƬ
İޱǰﳾں˰ּ
ͻȻһֻůƣǣס޹ǵС֡
İޱʶҪѣﳾȴᣬʮָۣס֡
İޱ΢΢һ죬ûʵʲô
ﳾߵ࣬һ޹үȻûɽ·ߣһˤô죿԰ޱǣү
λεĽڣ
Ȼ˿˫գİޱ˵Ļֻȥˡ
Ĳů֪䣬İޱоȻһ˿ĵĸо·ߣʲô¶ٵһ
˶û˵ȴԵΡټɽֻУǵĽŲƺӣڿ
ǰİޱǵһκǣɢ˵ʲôоֻһСҪӺĳһ
Ѿͷ΢ĶﳾɵʧЦ
ʶʱİޱ˵Щ׳ﳾΪ˱š


124 ˶Ǵ

û뵽ǣ֣Ѿͷȫһֻֽϻ
ޱôô顣
ƫƫ֣ﳾõúܡ
Цʲôİޱŭصһۡ
ﳾûүǸ˰ޱûбȾָ
Уһ˵֣
İޱҲ׹ԼķӦʵ̫ɬˡЩ߳ŭﳾĿƤôǸ֣ǰǲǾϷҸŮ
үǸ˵ǰүǵˡﳾͻȻһɶȤζЦЦ˵ǰҲ˵үţ֪үݲүˣ϶Ǽ檡ͨѾһѡүȻһ鵽˵ֶû
֪Ϊʲô⻰İޱоȻһ˿ʹĸоؿƵģǳ۾ҲƲסӿһ
ӣİޱһ˦ﳾ֣ܿˡ
ǰôˣǵر
ڹŴﳾҹӣʮʱһŮˡֻ֮ǰͲ֪ٸ˵Ӷء
ԼȻɵΪǣһ֣ɵˡ
Ǿ仰˵û˶Ǵӣ
үǿЦѾͷڷӦô𣿡ſյģﳾ΢΢һ¡
漴ʲô۵ŨŨĿϲ֮ɫ
İޱȫûЩʱ򣬾ͻ޲ķӦԽԽ
ﳾĴǲԾعһĨȣᲽ׷ȥ
İޱȻȪʱһҪãṦﳾٶȻ˺ܶࡣ
ʱǰĨϸӰ׷ȥӱİޱȦ˻
ﳾͷϣЩЦãɵѾͷ
İޱζƿһ˵ʲôζƴţſңīȾǱʲôȥļ檺ͨѾ߰Ҳˡ
ԽﳾԽÿɰһĶ컯˴ˮ
ﳾ޿κε̾һİޱʵޱôүǲбŮˣǳԴţ
İޱ˲佩סˣԺƬ̵Ŀհס
ǰﳾҽϵжٸŮˣʲô£
ѵΪʱ䣬һȤҲϷǰҪԭˡ
ΪһҽɻľǸ˲Ů֮鰡
侲֮İޱԼǶ˶Ѽң˵ſңīȾмŮˣʲôϵҲŲأ
𣿡ﳾŲĿķǣޱΪʲôһүŮˣܿˣɵѾͷ˵㲻⡣
㻹ᣡİޱԼףΪʲôôζ
ѾͷһֻըëСèһﳾȻϲ⸱ӣҲףٿЦȥֻҪִˡ
̲סЦ̾ɵޱүⱲӳ㣬ɴûϲŮˡүŮ˵ָͷû㻹𣿡
Щ꣬ﳾһֱھУŮ˵ӰӶ˵ЩŮ鳤ˡ
İޱһ˵ô֪ǲƭҡīȾ㲻˵ʧˣǰ¶ǵбŮˣҲ˵ûа
үǸˣأƭСѾͷʲôﳾᵯһİޱĶ
֮ǰΪ˱鷳˸˵Լʧ䣬û뵽ھȻʯͷԼĽš
ߣûйŮˣرʲô£İޱһﳾǰȥ
ֻ΢΢ĴǣĲ顣
ȻİޱԼ벻ףﳾĸôĸʲô
ķǡﳾЦҡҡͷ׷İޱĲ
ȷһ£ѾͷﲢȫȻġ
ɽţһİޱȻһʯʵѾ죬ͮͮعϡҫ棬һſĺ챦ʯ
İޱţ˿ĭ
ϱϲˮ֮һʯ񣬴Խ֮󣬻ûгԹء
Ȼʯ̫ߴİޱС壬ʵǹŰ
İޱ뷨ﳾĴǹһĨϸ΢Ļȣޱʯ񣿲үһڡ˵үһã͸ժˡ
İޱݺݵصﳾһۣīȾһôһҵռҵıˣȥ𣡡
ﳾüޱүҪˣ㲻ͱɹѸˣ
İޱ㡭
ȥѾͷָˡﳾþգ㣬ժһʺ챥ʯݸ
ʶࡣİޱһȴЩ̵ġ


125 ʯ

ﳾεҡҡͷӹʯһصݸİޱ
ĹſűһѱʯǶһ𣬺ÿˡİޱһʯŽŨĹ֭
֪ǲΪˣʯİޱζ
ѾͷһҰҲ
İޱϵЦݣﳾĴҲ̲סһĨϸ΢Ļȡ߹ȥİޱСԴʵޱôó𣿡
㲻֪Ǹط˹ˮɳԲôԭԭζʯ񡣶ζյĹЧءİޱЦ˵
ﳾ΢΢۵һ˿ɻ󣬡˹ʲô
Щ꣬ϴҲûʴʻ㡣
İޱЩ飬˸ŪéݴһӡµĶûҲ֡
ﳾȻЩɣûİޱԵôζ£үҲ볢ޱеζ
İޱģһʯݹȥ㡣
ﳾûȥӣ΢΢°͵үǧֶ֮ιүԡ
ιˣҲ̫˰ɣİޱһ
뵽ʯժģˣ
İޱһʯιﳾ
УһֱĿ˸˸˫һص飬·Ҫ궼ȥ
İޱڲ֪Ⱦһ㱡졣
ĺЩһʱ
ζڿǻﳾȴûϸʲôζ΢ӣʶغסʳָ
·ţһĸоİޱָ˲еһ
ܵʲôţʶؽָ˻ݺݵصﳾһۣ㡭ʲô
ͻȻİޱ֣Լ
ﳾֱսİޱϸ
ޱүϲô죿ﳾİޱĶߣ޿κε̾ϢһүͺĶ޷԰Ρ
ﳾݣʲôûҹҲûзСΪƫƫҰطũŮ޷԰εضģ
ܵﳾϴ¶ȣİޱһֱüζ˶촽ȴ֪˵ʲô૵ʵ㡭ϲʲô
ǲ˵үϲʲôľˣﳾЦõʵ
İޱ
ģû
ֻһһһεǿƱף˶µĺ
үҲ֪Լϲʲôİޱشﳾ˵Ϊ͵үġ
īȾ㽲ôʲôͷ˦İޱһƿûʵ
͵ģһζ黰Ǹ˭ѧİ
ﳾЩ޹ӡ
ǰûиŮӴȻ֪ô׷İĹ
ֻھӪʱ򣬳ֵ죬˵Ů²СļҵĹֻҪôһ˵ˡ
ôİޱЩһ㶼вͨ
ѵȥ֮󣬻Ҫֽһ£ôõһŮ˵ģ
УСݣһŮӶ㲻̫ˣҪǴȥˣǰֵܻ֪ҪôЦء
˼Щ΢İޱһǸʱ䲻ˣǻȥɡҲɽˣҪȻɽʱ䳤ˣ˻ᵣĵġ
ﳾɫͻȻϾһѽİޱ͸һɱơ
ôˣİޱûмﳾǰ¶ɫ
Σա
ﳾĻ£һ˫˫ĵ۾ð˳һ˱ƽʮ׺ݡ
İޱɫ˲ò԰һƬȺ
ʱϻҪ¡һֱǳȺӵжȺϣǿɾͲˡ
İޱû뵽Լôɽû£Ȼô˥Ⱥ
ﳾȴȻһ
ֻҪ̫ɹɱ֣ͷڷ
ޱ£үڡ𶯣үЩﳾذףȺ˹ȥ
İޱԭЩģﳾý֣¾ͽһͷǣһЩ
û뵽Ȼź˾ųɣһ书ȴӵ쾡¡
ӵĹ򣬵Ͼͺ˲ǵʬ塣ٿﳾϱ˵˿ˣ·ûбһӡ
һĹԶԼҪð
ʣȺŵѪζһͷͷ̼۾ˣʳһﳾ
ԭ˶սһ׼˭֪ȺͻȻʲô̼һ۵ȫֳ˾ֵɫ


126 СײС̹

Ⱥ˺󼸲Ȼһ̵ܿˡ
İޱĿɿڴô£
ǵϰһɱۣǲݵģôôˣ
ﳾ۵Ҳһ˿졣
ʱһֻѩ׵Ӱǵ
С׿İޱܸˣƵĳ˹
˺Сʶﳾսذףİޱæ˵
ĹС׾ܵİޱűߣСϲ˲к
ȵӣİޱ˲ԼһĶڻˡ
СףȺͻȻˣΪ𣿡İޱʵ
СĻһİޱĲ˲䡣
һȺǣһצӾȫҪЩܵÿ죬ǵǼʶһߺߣ
İޱĿɿڴһɵ˵Сף㲻ڴţɣһֻС̹ܰȺߣҲ̫췽ҹ̷һ㡣
С׳죬ƺڿʲô
ǼͷǶѣôܸ㲻
ﳾĿŴСƿȷԼĲ²⣬ɵޱɱⶫƭˡʲôС̹һͷʵʵİ׻ӡ
ʲôİޱд˾ȣɣȻ׻ǰɫҲаưҿɴû˵ֻϻͨѩ׵ģ
ﳾĵطǱ˰ɡ
۹⣬ԲὫСϴһﳾС׵Щˡ
ҲϻӽİޱΣա
İޱȻЩ˼顣
СǻӣôСһֻܰȺҲͦ𾪵ġ֮治УСʲôıء
ûµġﳾ̬ȣİޱڰ֣ҸСѾʶܾˣûж⡣ѣ˺ҵġ֮ǰɽС׻ȥҹ֥ء
ѾͷȻһֻѣӦ˵̫
ֻСӣİޱȷʵºͣһ˿ﳾĽŷһ㡣
ôİİޱ£С׵Դ
֪СһʲôİޱӿռһȪģﳾûпĽǶȣιС׺ˡ
ĿĴɣС׷ǳģΧİޱתȦȦһֺ֮ɫ
ﳾôԱߣȻֱӺˡ
һСףһܻɽ
İޱˣǻȥɡ
ﳾͷǳȻǣİޱ֣ɽķȥ
£ûãԾͷˡ
Ŀĵأһװ㣬ﳾӻ֣Ƶ˵´㡣Ѿ˾ųɣӦòҪ˰ɡ
ﳾԭԼѾްɽҲԿİޱܣô鷳⻰˲͸ı⡣
ﳾʯϣһӣôͲҪˣүĶءޱɲүҪȻүɼһغˣĻʹ
İޱ
һűˣղ治Ӧ˵ǻ
İޱıӰﳾЦҡҡͷ
ӲˣԸѾͷദʱٳһЩ
лôҪµѪҲûڣǶŮ鳤ʱ

ʱ仺ʣƽعš
ﳾѾָÿİޱʱװһҪӲİޱû취ֻúλү
ʵﳾʲôֻĬûв𴩡
书ǿĻڣİޱԷĵɽܡԸЩޣһֱڻ¡
ﳾİޱȥ࣬ǰֻ룬ȥĵط
˿ɽ־ɫȹʱ⡣֮ľƺ࣬ÿһﳾһʱİޱװɵ㶡
ﳾԭǻӣԼϱĶû̫ǿѾͷ
ʱ򵥵ҲãȵЩ鷳ȫһܾԼ
ڴڼ䣬İޱ¡
һǽϴοǿʯﳾԼҵԺ֡ʯİޱһ˽˻ȥ
ʯѾ죬İޱ·ժ˴󲿷ڿռ䣬ͲỵˡʣЩպù˳ԡ
ϴĽѵҲˣûһЩʯȥլ
ı䣬İޱ÷ǳˡ
ڶ¾·Ȼֻ˴룬İޱķԸѾΧáİޱÿδɽϴȥһš
ȪڳȻ˸ȫúúõġ
ӣŷ㣬ûдǵ⡣


127 ĵ

ȻǰţʱҪʵһֱûҵ֡
ΪﳾˣŪ裬Ѿһ䡣ǲ֪ΪʲôİޱڼþˣﲻͻḡֳǸ˿˫ա
ʱƲסԼ˽ɽܡļﳾˣֲ֪˵ЩʲôһȤ
⻹ܼҡ
İޱȥˮľ裬ݺܼҵλСĴζڡ
ԼӣͷˣܿܿȴģÿζİޱΪ
忴һ£ιһȪˮȣֿƲض衣һݵһʱڶûгʲôӡ
ܼҽôϲҪͶлİޱˡ
һΪ˵ѣ֮ĺ˼𡣶Ϊİޱÿһ죬ڽеʱĿˣܰһͰһɡ
һعȥڸǺˡ
İޱĸ˰ᵽ棬ϯѡ
İ׶ÿӶһ飬һ𺳵˵㣬·ˣ·ˣ
ǰסéݣȵú䤱ȴˡһڷ絲ĵطֱᣬţ·ˣ
İ׶СȣԺıЦǺǵ˵ۣԺשԺͲᱻˣͽϴҲù˼ôࡣ̫ˣϲ·ӣ
İޱС̲סЦǶûͦࡣ
Ȼİ׶˵ס·ҿ϶ÿ춼˯ر㡣ܿ쳤󣬱ˡ
Ϻİ׶ЦˣС󣡡
ޱѾͷȥϢҪôϯȰѲ˶кá˳
İޱ󣬡ɣҪȻһæù
ϵͷɡ
İޱȥˮľʱ򣬾ϲɰ˲ٶƺģţҪȻİޱ治֪ôҪô졣
ЩæˣǼҲһţԺҲЩİޱаƻš
ô˵ԴȥǼҵһͣһҪ÷ġ

ա
ãˡһ͵ߣһæ
°ϯһ㶼沰Ųٳ֡ǱָˣϣЦЦɩҪ鷳ˡ
һ˵ʲôһһۣһڳæ
Ȼƾˣôϯ϶ǲٳֲġ˴һЩպõĸ˰æЩǾ͸ùˡ
İޱԭڰŴ֣ͷƣ･п˹ͳȥдˡ
ޱѾͷϲǼңԺͿסôɵ·ˣļƽеݹȥЦǺǵ˵
ϱһСкԱ߻վһʮŮһ϶ϲɫ
ҶɣһʱûͷôˡѾͷҲǣԽˮˡ롣İޱһЦ˵
שߵӣǵɡļҴ壬мҵķܱȹǼң
ɲԺﶼשǮˡޱѾͷһȻôб¡
˭˵ءҿǰЩԵĿ࣬Ϊ˽𰡣ޱѾͷһྡˣ
ллλ塢ӣҿ롣İޱдˡ
ⲻ֪լǱߣһΪǼ׼ıڽš
˵İ취𣿡Щʵ
ޱѾͷɲôúŪġ
һ̸ӵϵһСѾͷƬӣܷȥɣſɣ⣬һǽȥһ֣
ϵ۾Ȼһϣ˵ɶǶġ
İޱשߵķӣ֪ж༵ʡܸİޱһ⣬Ҫ˶ãǼҲܷƣ
ӺѾȲˣͷشߴٵǿȥɡҪˣ˵óԵĶҪ˳ˣ
Ӳùûд£˭Ҷϯѵ˴ԴȵĻᣬӺĿˮˡ
ƽʱڼҲû˶ȱʳ˽ʱһԲãÿ¶ĻʳѣӺһ
⸱εӣ֪ˣΪǶͶ̥ء
ͶǮ񣿡ʵ
һ˫žһˣʲôӳüȥˡ
Ϸǳͬ˵öԡôǮҲȱ⼸ʮǮ񡣡


128 ܼ

լЩƤĿȳǽġһ˾ȥİޱȥԾϯˡ
ϵݹİޱ̲ס˸ۡ
˭ͣٵĹϵ˵ҲʮġլЩ׵ˣ͸İޱһң治֪
ԱߵĴ񶼿ȥˣҲ߯˼˰ɣޱѾͷҸͣϼҴڹԾϯ͸ˣ
Щڨڨģϵһ¿ˮ̵ӣߵǼҵ£Ҫʲô죿й򣬻ȰԼҵιˣ
Ǽҵĺӣİޱʱƻգӻֵˣүү̣ǿȥɣ˿ɾûλˡ
һʱһ˼Ժ
ȥ˲ŷİޱҵӣñԼһҪɣԺﻹһ͵ʯϾ÷ۣؿڵԹ԰÷Ѷӣ
Ҳֱ飬ܼҰǰܼңҪǸÑܹüˣ
ҺԺ˶࣬ǵĻûбȥҪȻǵĭӣֻ¶Ҫ
İޱ׬ģ˽ڷ絲ĵطƾʲôȥӣ
ǵжź˼˵óֻ
Ժһ߰Ƕ½ˡûôིŮϯλûзֿ׵һİޱһңд峤峤ˡ
һĻʱͲˣüͷѵһСӣѾͷѾͷŮޣôôҪλã
үү˵Ǻġİ׶ؿİޱһۣ淺ĵ淵ͷϵͣ׼
𶯣İޱֹǣүү͵ܵǰ̫ͷӣӦûʲôɣѾͷ͵ѾͷΪҼӵ£ʱæýͷöҾãһʸ׵ġ
ʣµˣһٸӣҲҸϴ峤
ȻΪļҳŮͣ׶û̫ˣ
ϺæԲ˼ңŶ˲˾У
ĸİޱüͷ
ǿϵ磬档
ޱѾͷǲµġϳҡҡͷ
ô˵ڶǳİޱôǰǵӣá
ô˿ţİޱҲִһˡ
¶˵Цݡ
Сӣɳǵģ
İϳŴɤʵ
磬ɩǴߡϿ˵
ԼݣϻҪȥġ
ľϯΪ˶òˣ׼óļ˰Ŷ˲ˡ
ʱͻȻʻ
һԺ˵Ŀⶼȥˡ
ܿȴ˵ޱѾͷҴűͽϴξ˵ˣӸǺ͵ʱһҪȾƵġ
㡣ܿѾߵĲ£ܿѵӰεҡҡͷ
ҲӺһָ˰ᣬޱãӣ߶ˡЩ񣬻¡
Щܳæ룬ˣʲô
ʣİޱҵԺӣΪһ˵ĵը˹ӻ߳һЩׯںһ飬ֱԵø롣
ݣ忡ˣƵʣȫĴСϱԵòС
ڽĺܳһʱ䣬ļҴ嵽˻Ĺ˵µʱЩѡܼ򵥣µµЩﻹǵۣ
ȻⶼǺ󻰡
İޱǲӦǵĿ⣬ݻһӣպÿдǡ
˵Ժûͣ
ġͣȻ׸ҵĹӡС㶼ʮ磬ͷһݰɣ
ǰƽʱ˼ҵ˶Ӵ쾹ȻôؿܼС㣬Ҽֱš
ӴιûϰЩһһģֻҪˡ
ɲ𣿴˼ָһЩúЩˡ
治֪ޱѾͷʲôʺˣȻ컯
⻰ϾͲˣüͷʵʲôйʺˣ


129 Ͷ̥

֮ǰû˵ޱѾͷܼҵĹӣ˼ҽԸޱѾͷѡҪ£Ҳϰ
˵úܲ˼ڨڨֻôһ˵ûб˼ô𣿡
ޱѾͷҼжҾǼñ˵ǼҲáզأ
һʱ䣬ԺʲôСǿİޱһ˵Ŀ⣬ǳĽʵȸӵ
ߵ˫ֽճȭͷеĶʻ𶼿ˣ
ƾʲôİޱܵõô˵עӺͿ佱ԼΪý㣬ڴȴ˿ۣ
ܸܼҵЩ˽ύ̧ܽԼۣԽķչкôλܹӣòͨʣ߾ԼⱲӶܼˡ
ǰˢˢڸУ˵ܹӾͻע⵽ء
뵽ߵĿüᶨһƬȥ
ʲôİޱţ׼ùȥͿߡ
ϵЦһ뵽ڲǸİޱŸɵʱǿѹеĶ⣬ޱѾͷôͣһдȥ㡣
ʲôİޱܿ
ĴǹһĨĻȣǰˣЩ˲ײ˿˾ͲˡѾͷ㻹ľϯɣ
û뵽ôǰİޱһӶߵɫڵףߵΪԼύ˼ˣͺ˲˵˼ѹû㵱¡β̵ͣȥˣýöˣ
İޱʱѾͷʲôɫ˵Ƕ֪ҼҰϯĺӣҲֳ¡ҪǲԣعȥƻǼҵĺ飡
ѾȣȻվİޱߣߵЩָ𣬡ǰѾͷܼҵĹޱѾͷףصģʲô֣
ߺ
ˣİޱ߿һ֡

ֲɵ쿪ˣԼΪʲôҪʳܻȥӣ
գֻһϯλ
İޱؿһۣ϶С˼䣬ͻȥˡ
ſڷ£
ܿƲƲ죬һĵ˵ޱѾͷôһý㣿Ҷеˣ
Ӵˣʲô񶼻İޱҡҡͷˣɨ˵ˡ
ô˵߱Ͼýá˱ӣİޱҲ޹Ⱑ
ľϯϺףһ˸ˣĻءϵĲˣԼ׬ˡ
ǵżʮǮȻܳԵôõľϯ̫ˣ
ҲԴӲͻԳİޱҵڹжá
ÿһϣǶ̻ʵسšҲܹǣʵƽʱ̫˰
լЩ˾͸˵ˣһͶ̥һѵĲ˱Сɽߣһؼ
ӺһץһŹǣ̻ʵؿţۣҲ̫óˣ㣡
Ҳ˲ƴسš
Щڣ֪Լʹһˡװ£԰Ѳװ沣Լǻ˵ʲôɣ
׵ڣҲǳѿ
ӶûأǾͿϵĲˡ治֪ϵƤôô¶ó
峤ʹ峤˿һĻֱ飡
Ǽң󷿵ùˣƽʱҲûٳⰡôڸûԹƵģ
Ͽɹܲô࣬˾ֻгԵĶǲԼġڱôʲô£ֲһ⣡
ȵԱˣ˸ã¡
Ŀһңɨɫ϶ϱлҪ˵
ȻܶǺĵ£ϾסΪ˺񣬻ǺТ˳ġ
Ҳʵʲô£
ǵ̬ȣ⣬Խ𳤱ļˡһԼĺ룬һˣҪľŽᡣֻһģϽ˵ǰɣ
İޱĿĶԻ;òԾˡһӻˮʲô۶ӳ
ݸ磬ǵȵȣҳȥһ¡仰İޱߵԺ̲˵үүʲôֱ˵ɡ
΢΢һ¡
öԸľǮˡΪ£Ǽƻôãζʧܡ


130 Ļ

ǺЦЦһȰ˵ޱѾͷáүү˼ǣҲǼңһɡҶһˣĲǸ𣿡
ʱ䣬լЩ˶ʵ´ǵƫˡټТΪĹѾģĻв˸ŸͣǰǶһˣ£϶ܰøá
ĸ˵ģϣԼͺȻүүˣޱѾͷ㻹Ļɡ
ֻҪһЭӶԽԽõġ
Щǵɫ
ϵôǰˣͲŶҲĻ泤ֻԺڴǵļǶҪ˴ϡ
İޱüͷݺɴ˿ɼж
ѹִʱôʵԭǱأ
İޱ򸾺ϣҲǷŭɫ
֪һʲôУĿ֮£ⲻǱǵͷ
ԭΪǵĺӣǾ㲻һˮƽӦҲֵ̫¡û뵽
ڣЩˡ
İޱĴǹһĨЦݣ۵һ˿Ц
Ը񣬻°ȥɣ
үүֲʲô⣬¾ˡҸһŪȫ㹻ôһҲһţʵûҪİޱ̾һ˵
Ҫǽȫ˶ڣǵںʹһңҪ
ǰǼӲùʱû󷿸һİޱ׬ǮǾһ
Լ棬ϣЩ˺úϧɡ
һ͵õġָ㡱İޱĻ϶ʱĨᣬһѱһ˵ޱѾͷ㲻֪ǼҿӺùʵǼҸడôԷҪ˽ӣǶҲĳ̶ˣ
Ҳ̾ﻹһأӵģܲڳԿɣǲţҶһˣǾౡ֮õϺӡ
ӵϵʾ⣬Ӻһ²ӣȥɾָǰޱ㣬ÿ飬Ñ١ҵһɣҲܰ㡣ԺҸˣ϶ᱨǵġ
ϽŵޱѾͷҲǿǹ¶ĸף̫ࡣҶˣʲôأһҪչ˵Ҫ飬ʵǲװϣǲҪɻڴͲˡ
˶ͬߵıܣڣʹһҽ̬ڵúܵͣټһң񶼶֮ġ
ʮ磬İ֮֡䲻ӦûΪԼ׬ǮͲ˰
ޱѾͷȻˣô˵ֵܡһϻ⣬Ǹ𣿡
ǰ󷿿԰Ƿֵ£һ׬ǮТүү̡ԴҶкôʹӦ˰ɡ
ŮӼҼң˲ҪôݡȻǰǿһ㣬Ҳû취£˭Ҫء
ҿҾŬһѣȡѺһˣӻںͷء
İޱûˣһ˵Ҫ飬ѵǶͲҼֲûиΪʲôԼܵܲܣҪȥܱ˼ҵĺӣ
ϺһңҲ÷ǳˡ
ޱѾͷúúõģǷҪһţʲô
üͷʱޱѾͷɲô˵ǻСȽźȶˣԻġ״󲮣ѵ㻹Ųң
˼һŲİޱЦ
˭ử
һҾѪ棬Ҫ汻ճϣֻԼҵӲŸոպҪصǰˡİޱǾԲӦģ
ɫʱڵףޱѾͷһСѾͷƬӶʲô˵ˣѾʮģ͸üˡûиżҵˣʱô죿үү󲮰㣬ҲΪǼҺð
ܶ಻Ĵ񣬶˵еǰޱѾͷ㻹үүĻɡСܶ²үүԶ
Ҳôһ¡ȵˣôС϶û취⡣ʱʣһңٻе˲ǼãһϽʲôѶˡ
İޱᵽٿĪʲôо
˭ķ⽨ʱǼļҳ˼ңĻҲžԵȨ


131 Ӳͬ

İޱҪǸյףӮˣҲ֪ʲô
ʱȫ˶뺷Ժ˭Ǽ˵ף
˵İޱѹ£ΪϺİ׶밡ñ˴Ǽҵļǡ
ǳ׼һ㣬Բô޼ɵɣ
ͷǻ˹
İޱ֪ôʱ򣬶ͻȻһ£Ӳͬ⡣
ݴ߳ɲǼ˵Ŀ⡣
һϮѩİ£忡ţֻǵվͺÿòɷ·ؼз羰Ϊġ
ݵݸİޱһĵ񣬵ˮľӲҪô˺аޱúҸӡ
ŷӦ׳ŵʵƾʲôܹӣݸЩׯڻͬҲûôԵİɣ˼ҵ£ʲô
˵ҲЩ𣬵뵽׻ӣʲô¶ˣ
ݸһ͵û뵽ԼﾹȻô
ݵȻ޲ĿɨƾˮľӵĶң
ʲô˲д˲졣
ԺĴҲܹӿҲʮ꣬Ȼƹټˮľӣ
ʲôֵģΪ˼ҶһںӼʱ򣬾Ϳʼıˡ
û뵽ܹӲһ˲ţΪºˣϵҪտ
ɲ˼ҵĶҶڣˡޱѾͷͷҲûð
һլЩɫȳʺѿҲϢˡ
ϿԼĳТȥѹİޱȻݣȴûκΰ취
ˡ̾һԷɡ
³ûָլЩЪһᣬöʳһ㣬һ̻
İޱֱ飬ôε£ǾȻܸûµһƤǹġ
ݸ磬ǽȥɡİޱ̾һ
ݵıӰߵûޱȣӿŷɫʡ
ʮ꣬Ѿ˵׵͡ƺǶŮ֮±ȽϳٶۣǰûԼҪһʲôӡ
ǿݵһ̣˼
׸ҵıүһ˲ţƹϪľ¥òֱﰡ
ԼһҪץסᣡ
İޱڲ֪ǼĹ߾Ȼ˼
εӣǼЦˡ
ǲʡģǼҴõӣֳ۶ӡ
ܿƲƲ죬ΪȻ˵ʲô£Ƕء
լ˽ܼ࣬ҵЩ˵ֳĶССְˡ
ܿһݫķŽ£һ˿ޣޱѾͷǼҵĲóԡ
ɲ𣡡ܿͣ¿ˣһֱΪǼңˮľӵĳѾˡû뵽ˣ찡Źǣ˶ôóԡ
Ȼû˵Ҳͬص˵ͷ
˭뵽ƧȻܳԵôóԵķˡ
İޱٺ١ЦЦһ˿ȻǾúóԣǾͶԵ㡣ǧҿ
˵ˮףİޱ֮ǰ˲ȪȥĲȣȻͨĸóԡ
һֵķ꣬ԺĴ½ɢȥˡýȥɵũԾϯʱٹ
İޱһˣ˳ߣЦ˵ţЩˡ
֮ǰͼֽĵطúܺá
ԺӸպýųһǣȦһƬطҲһЩ
ۣܿ۷Ź⣬ޱѾͷһûмͨ͸㣬ѹôǴ׽İ
İޱЦЦһɽһɽ﷢ȪۣЩ档ҾɣҶӵ£ˮһ
ޱѾͷ̫ˣܿԼɲһȥɽϡЦ˵磬۹⣬ޱѾͷǩ˹ԼҪȻôóԵĶҪ˱ľ¥ˡ
뵱ѾͷİޱӲǱӣ۾۾ءû뵽ô죬˾ʹһƬ
ЦЦǰޱõպá
ʱ䣬ر𱬣ˮľҲ׬˸貧
߰ɣҴȥĵط羰ȻûʲôöྰɫϿġҾ֪һС泤źܶ಻֪ҰʱպÿƯˡ


132 ʲô

𣿿ҹȥܿİޱ
ǰһֱϣļҴ壬ӵһ
㣡ܿȹڣεҡҡͷ
İޱϵЦݣݵҲ֪ºһЩ
һֱעߵĶ뿪ϾԶԶȥ
﹡߹ȻÿҰܿʱ£Ѿ߸ϵһߣԼȥժ
߿һĻƲƲ죬һ˿м
ǼҰҰ䵽ǡܼҵĶС㣬һûӡ
ԭȥ˴ģ֪İޱǺöԸģֻԶԶŵȴʱ
㣬ժܿ֡
ѾͷܿεЦЦݺİޱͷ⣬磬ޱѾͷȹȥˡ
תټҰ䣬ֻʣǶˡ
Ůվԭأһ΢īɫͷϣһƬӰ˫鶯ӣ˸ǰĹʡ
ݿİޱӰɫ΢
ϲŭɫܿغԼ
£ޱãȻϡЩӣϵ¥ҲƳȡ
İޱ۵δ֮ɫЦ豾Ͳʲôϡ涫һЩоĳӣԼξܴĦĲϸһ㣬ǩԼʱҾ˵ġ
ǩΪһԼ֪ڱľ¥ģ³裬ݻ᲻ı⣿
ͷֻһͱİޱˡ
Ȼʶʱ䲻Ͽ˵۹⻹ݲֻΪ棬ѳˡ
ޱòõģ˵ľ¥ҲƳ裬ԭϻǿζûˮľӵĺáһЩݵĿˣϲڵʳġЩ¥вˮľӵ⡣
⵹Ҳǡİޱһ˿Ȼ
ΪֹûڱĵطֹˣֻɽϵǸȪȪİޱͿԼ裬ڲ֮ء
ӳԶƺǳõ׬ǮӡΪʱԽ¥ĳӣԽܴĦҽԭϲϸĽȥܵ
Ҫİ취ٲ·˰
ޱѾͷǱĻòÿ﹡ߣܿ֡
ˡİޱЦЦȹȥɡ
΢΢ףȥɣǹлһЩ
һֱӣҲ¾
İޱˣҵ˻ᣬܵߣŤ½ǵܹӣޱѾͷýߡ
ݵĿϣ˺þòŽ˶ϡ
֮ǰƺܿǰ˵İޱĻԼҽãȴڱͱ˵ӡ
ߣʶظеϲȻô˵ǽ춼ļ͵ģΪӣȻûиɫĵ
ݵص˵ͷ̬룬Ĺ
ݾȻڸ˵ˣߵһֱǻĳˡ
ĶţӣѹЩܱȵġ
š½ǣһߵ˵ܹӣļҴ岻ϤҪȻҴ㵽ɣطС羰ίʵء
ߴܺãֻҪлݵദؾһЩһĶȻݣҲ֪֮ûҪݵޡܳΪС檣Ժ󴩽Ҳٲˣܱȼ޸µǿɡ
ݵüͷ΢΢壬ίؾܾˣлĹ⡣ǺͰޱöͲͷĹˡ
⻰߶ʱͲˡ
ƾʲôһֱĹȴޱѾͷǸǮޱáеĲ࣬Ҳ̫һɡ
ƫƫߵƤݶѾܾˣŲߣϲ˵ܹӣƽʱϣǲǿôõľɫɽˮ㣬ӭԺ氡ޱѾͷûд㣬Ҳᡭ
ܿߵߣüͷʱݺ󲽳Ǳȥ
ܿİޱϽ
ιʲôܿƳһۣûʵ
СߣԼϲˣûкɫ
ߵ΢΢һ漴һĨЦݣ˵ܶС㣬ѵļҴһˣûʲôҪæĵطͲ࣬ҲǺõġ
УܿЦһߵһ˿ʲôҲС㽻ѣ


133 Ҳǹ

ڣİޱ̲סЦ˳
˵ʱܿ⹢ֱֻ𱬵ӣͦθڡڵɫɲǱȳʺѿ
ڼߵĵλȻѾͷùġСɫ
ܿĻҲ̫һ㣬ټеıģһ޵ݵĸожʱֳһʵޱѾͷҲǴ𣿡
뵽ѾͷովȻڹ磬ܿһ
ؿһۣƾ㣬ҲޱѾͷȣһ뻯ҽôණҪƷкáأ˻ڱŪǷǣʲôǽѣҲˮԼʲôУ
Ƥߣܿͷһٳмܲסˡ
ԷѰˣ߿϶˵ȥ˺򡣵ܿ׸ҵĶС㰡ѾߡӣһһһٸӣҲܿǰ
գֻͨһ˫۾һܿˡ
İޱͷβϷ̲סܿĴָˣܿ㻹һ涼
ܿЦһͲʲôûСƾʲôҪ
ܿüͷ΢΢̲ס˵ǧС㣬ô˴ףҪǱ֪ˣָýѵһˡ
ܿƲƲ죬㣬û˵ǸѾͷģžһӻˮҵݣαظίߣ
ܿ̾һû˵
ôСڼ˵г󣬻һЩҲ޷

Ѿͷôˣϯںʹ󷿶լ߿Żüͷʵ
߲ҵϵĹˣǻŭתƵİޱϣ˵ޱѾͷԭҿСҰߣȥк˭֪ޱѾͷ£һҡ˵ޱѾͷôô
İޱҪ˵ĻһѪ³ɡ
İɴûܼǰ˵ߵĻԼƷвˣƲ
ѵνҲǹ
꣬üͷݺޱѾͷԼ˿ɽԽԽ޷ˣ
뵽죬ļƻһͳɹˣ˭֪·ɱһݣ׾룬ɫͺܲÿ
ˣ̸ӣãܼЩˣЩׯڻģͣЩɣ
ϲ˵ƲƲ죬ԭѾͷҲԸܼСѣҪޱѾͷҲѾͷ
ǰѾͷܴܼҵߣֻкôһжޱѾͷˣжİޱԽʵӦô죿
Ҳ룬ûİޱͬæ·ӣԼڶʱôǮֻ˵Щǲ֪ж
ẓ́ò˵ûбķӣһһɣ

İޱڸһȦϴûȥĵطһ顣
ܿܿ²شͷϣתЦʵ磬ÿ𣿡
ݵȻˮĿɨ΢΢˵ͷ
ܿƲƲ죬ЩûȤ
һֱ䵭ӣƶʵȴúܡ񲻹Լôû취߽
ˣ˼͵ģЩĵ°ɡ
ܿܿܿߴߴ˵
ݵӲãһ·϶ߵúİޱΪȻҪߡ
С壬ÿճϢγһҸݵĿҰӹͻȻиж
ǰھǣΪ⣬ٳšӵܼݼò١ԼңѵܹȴҲƹܡ
е롣
̫ӷѣһƬҡɣ뿪ϪʱȴЩѪȡ
ļҴ򵥵˵һƬľ⣬壬ҲźתһЩ
İޱ۾ЦһǰʱȻһ㣬һһƽƽӣֺγһҸ
ݴǰŹŮһѭ浸أͬһģӿ̳ģίʵ˸еȤ
û뵽С壬ʶһѾͷô࣬Զ˳ͺ̫ոʱڲݼ¶һ㣬Ϣ
ۿʱˣİޱٺ١ЦЦ쿪ʼˣҲûȥˡݸ磬һ죬˰ɣ


134 

ҡҡͷ¡߶һ£˲١
İޱಡȻܽо˶żһ£кôġ
ܿܿѾߵĻ˹ǰ߰ѻݸѾߣźãİޱЦ˵ޱѾͷ𣿡
֪ǲΪ˶ֵԵʣİޱҳԷúθڡЩȣóԵ˺޲ðͷȥ
İޱͷӦòˣȻȥɡ
СܿҲ´ˣǱɺΧۡ
Һ󣬺ܿľϯͿʼˡ
ʱͻȻһɧ
һӴʻͣİޱſڡ
Ѿƿ˵ˣүū澸ոʹĹˡ˵Ǽҽڰӵľϯʱ򡣡
ԺĴ۾ֱˡ
İޱܼҵĹͣôˣ
ޱѾͷƽʱŲۣȻô㣬ύôˣ
İޱ˳ȥҲΪ棬档
űѾߴϲĹ󸾣Աߵ꣬İޱ۵һ˿졣
ⲻɽԺķˣεүôˣ
İޱº͵ЦЦĹǲ߶ˡ
깰ֹؾصһ񣬡ĳɶлĽľ֮Ϊ˵ŰлϣûдĽҵϯ
ݵİޱϾͳ˺Цݣӭȥ˵ɽԺԺ˺үļҴ壬Ҿء
⻰Ժʱըһ϶𾪵ɫ
ʲôλȻɽԺĹͣ
ޱѾͷҽжǾܼҵĹӣ־ɽԺү
Ӵιңһϵ׸һԺĹӡޱѾͷǷ飬ɲˡ
ɽԺķ˺үǺεݣܶŴһ棬ûлءû뵽ޱѾͷͣǾȻ͹ˡ
ʾѾ߽ﶼЦ˵Ĺ˵ǼڸǷӣû뵽ǽôɡСС˼ϲǼǨ¾ӡ
ǵľ̾ٴ𣬡ܼңɽԺޱѾͷյ񣬿¶üĽˡ
ɲ˵ϵĴ˼ңֶµúܣ˶أ˵ˡ
Ľ
ô֪µģ
תһ룬İޱˡ
Ը˵ݣǼҵĵϸ׾ٵ¡
İޱûп£󷽵˵ˣү治˵ĵطɡ
˵ͷŶӺѾ߸İޱͨɣ治¸ܱȵġ
ֱŹϣլЩ˲Żعϵı龫ʼˡ
ʮ˭֪ɽԺÿ궼ܳüšĴٹˣҪǼӡİޱһССũŮȻܵõŹء
ߵճȭͷ۵׳Ľʵɫʡ
ԭãԼİޱ֮Ĳ಻󡣿ʱţǵݺԽԽͬˡ
ߴ˿̣˵Լʲô顣
ϵתת˺ܶ£ѹ˵ǰһֱúɽԺ𣿱Ͼ飬вѧ˵ȥҲӡ˭֪һֱϣǲŰȥ˱ĵط
ǲӣϵĻ˼ޱѾͷɽԺүо֮С£Ǿ֮͡
Ӻһȶǿˣ˵̫ˣҪɽԺ飡
ʱͬĽ˴٣Ÿͷ磡
İޱڲ֪Ĺ򣬴󷿾ȻǼҡ

ˣ۱֣ǳݴܿܿشк
ܹӣλС㣡ĳվһԻ񣬶̬һŵڵү
ǵݣ಻ʶŹ֡˿໥кİޱ֡
˵ϲɫȴһ˿졣
ܼΪϪ׸Сٶ˵
СܿһŲŲǸ׼Ĵҹ㡣
Сܿ裬мٰһ˷˵Էʳׯڻ
ү˵岻ãҲٳšܼ˶Ĺһصɫʡ
ܴĸǶȿ˶ǲýӽġ


135 ˵ĳŵ

û뵽ǻܵɽһũ񡣶ҿ˸İޱĹϵ
˵۹ȻѾͷͨĴáǺӻת⣬û
ܿƳİޱһۣЦû뵽ҽôұ磬ȻҵĹӡ˷ɾôһӣ˴ˡ
İޱЦЦҽ߾ˣְҿɲҾӹ
ǵĶԻףİޱôܼҽύϵġ
˵ݵĲ֢Ĵ޲ߣѾͷȻܵ
ҽԼлҪտܶࡣСС;裬ɲס
ǿϧˣҽٺãİޱҲǸŮѵܳȥҽݲɣ
ܵ˴Ŀ⣬İޱЦ˵ҿûôϹèӰˡ
ŮӲôݣе㱾µŮӣԵľࡣûоԵʵԼ֮ǰǵ͵ɡ
ʱ̶ŲˮЦûкòҶίλˡ
ӲؿԼСܿ
ӲŸոոǺãİޱû߹ֲڵĲҶð״װţмϻŻڡ
Ѿ߿΢΢üͷ
˺үĿζһޣȡĲˮôڣ
ݺܿѾļһΣǸտʼҲЩԼȲߣΪ˲ʧΣǽˮͽ
˭֪ųһ㣬˵۾һ
ͨĲҶǲ֪ΪʲôȵȻһɸζϸϸƷ·ͨ泩
⵱ȻΪİޱԼҵˮףȪԵʡ
ο͹Ĳˮ˶˵ȡ
˿һĻ΢΢Щ졣
ܼҵĲʲôòûȹµһĭӣһ
˵ӣ١ںĵʹ£Ҳ͵ߡ
ڸ𣬴ŵ㡣ζȻǰȹҶȲϡ
˼ӿ˶¾ͽһȹˣЩδζ
ĳɿ˵ĶҲƷһļҵĲˮ۵ͬǾ޵ɫ
վѾ߿һĻȵ°Ͷˡ
ǰڸϣ˶ԺȲˡ΢һ򲻵λҪݡĶĿȾ£үĿζҲűˡ
ũд˵ģܳΪҶǾȻȵô㡣
Ľ㣬ҵĲúȣĳԵ̾һ䡣
һСͲáոպһˮȻ˲١
ܿŵͷҵһοޱѾͷĲ裬òСû뵽ȽȻȫҵ󡣡
İޱЦǺǵ˵ҲΪ»ãˮȽɡ
˵䣬æĸ˾ͶŲˡ˼ҽʳԣ޲һӰ˲١
˺ĳɳļҵķˣ۾һû뵽һũҲٳֳľϯζȻôá֪䣬˾ȻԵЩˡ
ĸ˵ͷһ⡣ǸˣĳɵҲ΢΢һ졣
ֵܿЦЦޱѾͷҵķһóԣǶ֪
İޱ˼ЦЦǵպá
ϻϻҪһʱϯ󣬸˾ʹĳɸˡǰº͵ظİޱ˵ԺʲôҪĵطʱȥɽԺ
ɽԺôӣѾʿǱĹϵж֪˵ŵɲᡣ
İޱһ˿ϲɫȴûбֳӦһˣӣǳȥɡ
ǴϽӵʾ⣬ʱȥ׽ˣãޱѾͷĴĸϡ
͵İޱı֪һƽо
ΪɽԺԺˣûпôƽ׽ˡֻΪİޱǶӵľˣ˶̬Ȳôº͡
ϲһҰ帾ƽоҲøƲϣôܶкɫ
û˵ѾߵƳһۣ΢λӣҼҷ˺үŻϣ㲻Ҫ·
仰Ѿ߲Ÿ˳ȥ涼ûи
ÿγѪɫİޱЦ
ѱ˶ɵأΪԼڣʸϹϵ
ԺĴ񷢳һЦϱҲԼʲôУȻȥײˡ
˼ôݣСǸޱѾͷӣϴոʲô
˸û̹˰ɣ
ϵɫʱڵףɤӺʲô£һԱ˳ţ


136 ҵ

Ҳöϻػȥˡ
ﶼˣߺӺҲҧ뿪
ԭΪԼܽɽԺ飬˭֪ȫˣӺɫҪѿжѿӣ֪ȥڡ
ƽʱƫһңԺղŷ£Ȼֻ̹ڷͷʢǶûкô˲
ϯȻˣϺͳвٲˡϲ֪һľ裬ȻЩȫ˽ȥ
һͲˣԳԵ˷ʢ
ǰѷ˶ŪˣԼʲôҹ
լô˹˼񣬻˼¡
İޱֱ飬׼ȥ˵ЩʲôȴסüͷҡͷޱѾͷˡҲʲôֵǮĶõӣֵôġ
İޱһϣҽͲһʶˡ
ϯ꣬Ƕ½½Űΰʰȥ
İޱڳ㣬Ȫ˲С㡣ΪǼṩΰʵĴİޱʵ㡣
Ĺأϯ˱˼ҵĶͻȥʱҪһһ㶼ǻذײˡݫĵȶôʳͷһء
нڳ﹤ĸˣİޱ⣬һ˻ǶʮǮļ۸ʮ綼ˡ
һʱ䣬ǶֺǺǵģ˵˲ٹϲĻ
ȵԺæ꣬Ѿˡ
İޱϺϵһȲ裬Ц˵ĸǽۻ˰ɣЪЪ
Ϻһڲ裬ȻۣȴůģǺˡԺ󲻹ǹη꣬Ǻ£Ҳûڷ絲ĵطˡ
ɫҲοЦݣǰȪ֪ޱѾͷôб£϶ҲΪеġ
ֻҪǽúãҾͲԵҵˡϸ̾
һһһҳź϶һۣͷ˵ԼĴ㣬ޱѾͷҲ㶯һ·ӡ
סĵطȻǰӺһЩҲéשģסŷǳ
İޱĸǼҸ裬һȻʮӡ׬Ǯٶȣϴǰ붼ġ
һϼƣһ˵ϾʳסУǹӵĸ
ɰİޱǳͬѾͷѾͷҲˣȻ׽ãԼķǺõġӸǵúһ㣬סҲġ
ЦŵͷĸҲġ
İޱͻȻһ£üͷֻθӣɲҪô󲮲ˡһ͵ˣһӻˮҼӵʱҪǷý֪ʲôء
׻˵úãˮԼֵܣԭ׬ǮĻİޱ˵Ļ
̾һͷˡ
Ҳ˵£ޱѾͷǵļǴӴչġ˵ûʲô⣬ҲвģԴγãƭǮ
İޱüͷĸҪһ㡣蹩Ӧˮľӣٹ˳ԣǵĿζúܣǿɲԼơ
˹ӵӪϵȻأޱѾͷİɡĸıûУһ˫۾ء
£ҵȻġİޱЦЦͻȻһ£ߵһԲ鿴ܼҺ͵
ЩСմ򿪣һӵ˶һ
ǹϹƥӦоУ۾Ҫˡ
ЩޱѾͷЩҲ̫һɡ
İޱƲƲ죬ǸŴ󻧣͵ȻׯڻһϾ˼Ҷǽġûʲô£Щ°ɡ
ϸŵͷãЩǿܹأڴ˼ʲôһֱƽϣ˵˻ޱѾͷһСء˼ҼȻ͹ˣ°ɡ
һ
û棬Ǽ˵ӵʵһѡ
İޱһЩġݵ淺ĵЦ˵ţЩ죬СѾͷûȥ԰ɡ
⻰ϲЦҡͷŮѾͷҲʹһ꣬˵Ȼһ
ʹã֣ޱѾͷǼѾմĹ⣬ҲҪ·ˣôռǼҵıˣ
İޱЦõĸղŲǻ˵ƽϻ˾СôԼҲˣˣ˵һˣʲô˴ˡ


137 ԭα¶һ

û취ų淺ĵ淵ͷ
СѾͷǰûмôµ죬϶Цݣллޱ㣡
İޱĿӲƥɨǵɫһеɫɫˮɫȵȡټܼϴ͵ģǼҶ˺ö಼ƥˡ
İޱתתָżƥ˵ĸǵ°ⶼһЩȥɡɫȴԸӡɫ峯ȴԵø䣬պʺ϶ĸ㡣ҺɫѾͷѾͷȹá
ϸŵͷҾҲǡСǻһͣӦôúÿһЩ
⡭ϲ֪˵ʲôǺá
ǼѾкüûð·ˣϴ·ŲܼҺ͹ӣһǼ۸񲻱˵ġ·ǲ̫˷һ㣿
İޱϵ뷨ɷ˵ƥĸ·һֱڼʱ䳤˳¾˷ѡ
û취ֻ£һм˵ޱѾͷллǡ
£İޱǼҴģѾԶԶ˵ǶİġϺĸм
ĸСﲻƯ
ҺɫĲƥ淺ĵ淶ҪȹӴϣжƯˡ
ллޱ㣡淺ĵ˵
СѾͷһģһټʱӺùǵĻʳˣøӺÿֻٹ꣬Ҫˡ
İޱЦ˵㻹ôʲô
ЩһֱЩֹ
İޱУȻע⵽һ㣬ʲôֱ˵ɡ
ͷЩ˼ޱѾͷ롭ǼôöҲòܸ꣬ܲүүȥһ㡣
Ǹˣ˵ϲʲôûϾ׵
֮죬ʲôöһʱТǡ
ȻЩİޱġҪͬ⣬Ҳǿ
İޱüͷ΢΢壬û˵
䣬ޱѾͷһҲ£ƽʱˡүү̣Ͼ׵ĵТ˳ǣֻЩ˵ȥ
İޱĬĬз˸ۡ
һҺﻹİӣôǰ췢ˡ
ҪݰųֻǼҵ⣬֪ҪүүƳʲôء
ǿеΣİޱ˶촽ܾĻô˵
ˣԿͷǲơТȡ
İޱ̾һȻﶼˣһʲô˵ġǾʲôãͼһЩ͹ȥɡﲻ̫࣬׶׳үү̾ǼҵĶǴġ
ãİޱɿڣЦǺǵһЩӡм߰ɫĲɫ·ʡ
ŶţİޱţӺչһӦˡ
豻ľ¥ģ³£пܴһϵкİޱˡ
϶ܵǡĽҪʧȥ˸ô졣
İޱеԵʣ֪ʱڲõʱһ
ԼĪʱĹڻˡ
Ȼİޱط֣ȻЦ⣬ôЩǿ
İޱüͷݺѯʵǲүү̸ɫˣ
ϾüҺˣҡͷûСʲô¶û
׾ӵݼôùİޱСżŭ˵ҪǲңҿҪȥլʸˡ
𣡡æס̾һʼĩ˵һ顣
ôãûô󷿲ǵ⣬һֱáֱ˹ˣԭΪƾϵܽӺͽɽԺ
뵽ԺһɽԺӣߵ嶼ͦӲһЩЩ⡣˭֪ǻûڣͱ˵Ѿߺݺݵ
һʱ䣬լЩˣΪȫЦ
ʱôණΪ׵һˣҫģɫܺÿ
ǰϻȡ棬˲ǡ֪һжûпˣլ˻ָǸӡ
ؿһۣ±˲֪ޱѾͷʸܼҺڽȣЩҵʾ𣿡
Сңϵʱǵͨ졣
˭֪ûüͣϾ͸˵˼һ´úܵĹŮﻹЩݣֻʸ֦ء


138 ιİ

һѶеĶɫ˲ͳ
ƾ˵͹治٣һӣֻҲкüʮǱ˵Ĺţ϶˵ü켸ҹ˯š
Ȼǲ֪Ӱ
˫˼ּһ˵ܼҸ̧ôණӣТҸ㹫򷢽лأޣ
ϾñӲǱӣ۾۾
̸һ£ޱѾͷɽԺүоֻ֮Ҫڣȥ黹׾ٵ¡ϸ˴Ѿ߼ңޱѾͷҲ֪ȥæһ£
Ϸ߷߲ƽصһۣԼ沣ãôôС
ϵӱôΧᶼˣɽԺԺҪöҪЮǣҲ̫ˣ⴫ȥˣǶɽԺǶǼҵð
ýȥ⻰Ź֣ؿһۣæֱ˵ﳶʲôڣǺԺҪǷɻڴˣٵĺô治֪ôģȻȢ˸֪Լ˵ϱ
ϱ߷ܳլ
±İޱߣɾһŻ
û뵽Ѿͷ飬ǿ˲Ծĵط
ȥİޱɫˮҧޣ˵ƤҲ̫ˣͶȥǲˣȻ蹷һ˾ҧؼǣүүǰѻ˵ô˼Ǽҵ
Щ˵ҪҪ
İޱԽԽߣ߷߲ƽ˵Уȥǣί
ޱѾͷ𣡡æס̾һ˵ˣ͵ΪһТİɡˣˡ
վԱߣҲһޱѾͷǶáҪ֪һҺ͵̬ȣ˵ʲôҲͶȥҪ֣͹ֶɡ
˲Щͳ
İޱ̾һҡͷ˵䲻ģ͸ǽЩ˾ǣιġ
ƽʱϿ϶ѵİޱ˵ôûûСĺĺˣվһԲ
Ҳ̾һˣˣȻլǱ߲ǣԺٴչȥӾˡ
ʱȻһˮҲ˲ƽܵ˵áΪʲôʹˣԽϺͿˣ
벻ףֻ̾
ϼʱת˻⣬ޱѾͷʣµĳͷеǳɫĶӣպø
ΪǷӵ£æòɿ϶˲¡
İޱ֪ǲԸ˵լĻ⣬ƲƲǣԼҲ
ϲʮͷڶʮһͣ䲻˵ػͣҲáЩȴΪǽܣ͵òӣİޱ;ۡ
˵ŮĵСްɲЦЦá
ⳡ־磬ջˡ
İޱãöһҺﳹ壬ЩĲֵǶãҲһ¡
ɫѾ磬ϣ淸ĵ添Լҡ
İ׶һ죬ˣϸϴ꣬⺢Ӿ˯ˡ
סžģİޱĵЦЦ˵ԼĴ㣬Ҹղһ£ͷһ236ӡȻˣﻹյġʲôʱʱˣ뵽ȥһЩҾߡ
õһȻô𣿡
ٶӣæµһӶһ׬õŲµʱ䣬ǼҾȻôǮ
İޱͷЦ˵ǰϴܼҸʣ°ʮһҲࡣ
ãϵƽЩﲻ̫ҪʲôҾߣԼŰС
ǳɣ
һʱ䣬ûʲô·ǵӷ·ָֻƽ
һֵһᡣ
ʱĢĻۣҼһ׬һЩǮӱǰù˺ܶࡣļҴĴ󲿷ˣİޱĴмġƽʱһңҲشк
ȻӴʲôСв۲û˵İޱҵỰʲôԼ׬˴ǮֻṩӬͷСȡ
ǽϣϴǼ£ռȻṳ̂ҵżۿŸҶ׬ǮֻǼңڳϾ;һ
ȻԼģܹ˭
˶ǿԼģΪ£ϳ׼İޱһҡƽڴ˵Ǽһʱ򣬽ûȥɿ


139 ﳾҪ

ⲻ֪İޱУֻһСѡ
İޱ˵ԼҵӲҪģоȥעϡ
ųﻶζ㣬İޱ˵ʲô顣Ȫ£С㡣ﳾˣˮľӵҲܵκӰ졣
Ȼ˵ΪʲôİޱһֱһȻʧĸо
Ƶ飬һ·߽ɽ
ﳾĿİޱϣЩƬ̲˵ޱү㵽ɽɡ
İޱƺʶʲô촽Ĭص˵ͷ
ﳾǰߣһԲظһǳǣ֣İޱκηĻᡣ
Ѿתټɽ¶ȸһЩİޱС֣ﳾưģůͼˡ
ģһ˿˵壬ζûȥ
֪ǲΪﳾϴŵϢ̫ˣһ·ǾȻûκβޡİޱһֱǣţһɽ塣
Ȼƽʱȫǲ͵ĵطȻﳾڣṦƺܺã¾ʹİޱ
ֻΪ§ϸ˵弸һԵüΪ
İޱ΢΢һ죬һƿﳾȻرĿ⡣
ſտҲı䣬ﳾЦҡҡͷ
ôˣѾͷһ
лѹЩ£ﳾİޱֱЩӡ
ô죿
İޱ˼գתɽµ
ǰûôߵĵطû뵽ķ羰Ȼһζ
־ȾдУһϴһ΢紵ƬƬҶͬӿòɷľɫ·۾ƣͶһЩ
Ȫϴ£İޱбüΪ΢΢ϸϸţʲô
ﳾҲע⵽ˣİޱһ˿졣
ϰ֮ˣѰҪúİޱһѾͷȻôĹ۲
ﳾжĺ棬ֶ˼֡
ϪˮѵһΣȥɡﳾΪȻǣİޱ֣Դͷ߹ȥ
ι˽յ˫֣İޱʵһԲͶֶţͷԣ
ޱãԼүĶ֣ﳾһۣǹһĨϸ΢Ļȡ
ɲǼ䣬ſòɷ·ؼз羰ʧɫʡ
İޱ˺þòŻعЩȣߣĶľˣѵ㼸£㻹һֲɣ
ޱүС檡ףǰүŮүǰүȻ᲻顣ﳾЦ
İޱɫͨ죬˭С㣿īȾ˵СıʲôʱһҩȥҲ˿ڣ
ﳾһ㶼£ޱʲôӣү𣿷İɣ²֡
㡭İޱԼ˳ԵģЩơ
һ·죬ܿ͵Ŀĵء
ǰȻһСϪ峺Ϫˮ£òɷˮˢʯͷϴһ˵¡
ľɫİޱ鶼ź
ɿﳾ֣첽ܵϪߣͻȻĴһϪˮﳾùȥЦңǷ
ﳾһûע⣬˸档Ŀİޱϣ˶סˣ˲ȥϵˮ顣
ŮվСϪߣһͷīֱףϴĵЦ⡣پµϵƷ˫۾ڰ׷
ɫ󣬷·ΪһȦ
һĻǻһһ˵Ļ
˲СĿֻҪΪǴɽ߳ľ֣·Ҫ˵ĻǶȥ
ﳾԼľȻܵ˴ദĳʹ
İޱֻǸЦû뵽ﳾɫôࡣһ´ǣڨЦҲϪˮˡôʲô
ﳾͻȻ˹ȥһѽİޱ˫۲ս·ҪеС˶ǶԼĹѪ
İޱʶιīȾʲô
ޱﳾͷľ䣬İޱͷϵĵ㣬̾𶯡үһ
İޱʶʲô˳Ĭû
Ӱվɽּ䣬ΧֻϪˮеһƬ¾õľ
֪ȥ˶ãﳾطſİޱǣת˵ʱ䲻ˣǻȥɡ
Ƶءšһﳾ
һ·ϣ˶û˵ֱصɽ֮ջЩ졣
īȾİޱҧ촽òʵ㡭ǲҪˣ


140 үѡ

ﳾܸӣϧʹȸӵ
ɽ˺ܾãõİޱΪﳾشʱתءšһ
죬ٴ˹ﳾ澩еϢ
ʵԽϺͿˡ
ʱ򣬼ΪٳЩ޵ĳӣϳͲ˭֪;Ȼйʺ
һ䵳Խţ̫һ᧿Σ
ѾȬΪʣµˣ;еĴҵﳾԼ뿪
֪𰸣ﳾ׿ڳϵʱİޱǾܵʲôסĿڣʹֱᡣ
Ϊʲô˲᣿
İޱҧԼ촽ˮ˻ȥһĨѿЦ˵̫ˣҲĵĳ׷һᱻۣҲøɽܣչ˻ˡ
ǰﳾ⻰һʹûġһΣֻһԲ
ﳾ˵ģеƣлҪϾΪ̫ӷԱһɱİɱ
˵ģֻʣﳾˡŵĵ̫أغļǧغŹҵδ
ԣ³׽֮ǰﳾپԲ͸¶ȥ֡Ȼ룡
֪İޱĴڣﳾĿǣֻˣԶй¶ܣ
ӣ֪ļҹж˱ҪʱֻʹһΣ͵ǷĹ±ԸţεĻڶ
ﳾĴˣҪȻնĻ£ѹƽô󡣾гºͻΧӳ
޶ɷ
ЩȻ᲻£Ҳ
ﳾתİޱ
һ̣ɢԣĵȫȥȡ֮һ˵ѪϢɳŷɥɱ
ﳾİޱ˵ȫİġİþͺûʶһ
İޱĴǽһĨĻȣīȾͷβûʧ䡣֮Աڣǲٸʵװɣ
ﳾıһֱߣһ˲˲İޱòųĬصһͷ
ʵѾͷĴô׾ӵĽôùİޱ֮Բ𴩣Ϊ֪ʲʲôɡ
أҪ˵ʲôİޱﳾĿ⣬һһٵʵ
ﳾ˫һƬ֮ɫ˲²͸ʲô
ɽһʱЩ͡
İޱ񲻴һ˿飬·˸ղŵ´ֻһΣޱүѡҪôүߣҪôүɱ㡣
Σٲһ˿һй¶ȥķա
İޱ˻Σʶһﳾд˲˼顣
ĿڴһҵʹǴҧԼ촽ܿͳһѪζ
İޱе𾪣תĵɫȫţԼղĻ
û뵽Ϧദôã˱֮󣬾Ȼᡣ
ЩЦ´棬ӵ黰ѵǼٵ
İޱͻȻỨﳾһ˿
ǰݸ߲ʣôܿԼ¹
ǴˣȻΪļ黰һЩĪĶ˲е˼
ɵ
֪Ϊʲôİޱҵı飬ﳾྐྵȻĳʹüͷһ˿ӡ
ǲ뿪ģҪ𱨣ǾͶְɡİޱһЦƿĿ˵
ﳾӸλκ˶ףɴ߲ø֮ʡڴǰͺԥضˡǲ֪ΪʲôİޱӰﳾԼȻȫ²ȥ֡
գ̾һһѽİޱ촽ݺȥ
ﳾĶ⧲İޱȫûԤϵഥһ̣·һɵİޱԺ˲һƬհףȫ֪Լδ
Ӵﳾû뵽ζȻԼлǧٱ
ʳ֪ζ곹ǣ
һİޱʣһĺףٴμǡ
ഥȵϢ˵ıǼ⡣ӣɢ˸ղϾա
ããﳾطſİޱ
ĺ촽΢ף͸žӨĹһ˫۾ˮģֱĶҪˡ
ﳾ˼ĶǿԼƿĿ⣬үȻ㣬ԺүŮˡԼŮˣֵεġ


141 ﳾ뿪

˵⻰ﳾİޱֱۣǿһϡ
İޱŻعȫŪﳾʲô˼
˸ղŻһҪɱӣΪʲôһתֻһף㵽ʲô
ЩƱáӣүĶͬʱүĳŵޱԹļҴүΪ檡үȻסܸүñӡ˵⻰ﳾһƱİޱУ뿪ɽת۾ʧ
İޱ˿ﳾƱ˵Ҳ
漴ͻȻӦʲôһ˿ӡ
ﳾʱ򣬵ȷϷֹһӣƱڡҲ˵ɽ֮ǰҹﳾƱҪġ
֤ͷβʵûҪȡȻҪƱϣǶһ
£İޱеųɢҧгݵ˵īȾ֮ǰ㻹Ҫڱһôģֱǹ֣Űɣ´μ棬һÿ
İޱȻڷźݻղѾʧˡΪﳾôĵء
뵽Ǽһ￴ķӦ϶ýİޱͺ޵ҧгݣ
ߣЩƱ͵ľʧѣǲмģİޱ޺޵ﳾ뿪ķһۣŽƱսռ䡣
ͷİӣˮͷܺãһͼֵơ⣬¶Ǯ˼˵ҲǼΪĶɡ
Ǹð£̫ûģİޱеĻһ㡣
ʲô
뵽ﳾո˵Ļİޱ΢΢һȡʲôʱӦҪһˣ
Ȼ˵ݣӣʵ̫ˡһɻʱСˣİޱԼǻ۵ġ
뵽Ȱժ˵˭֪˺öΣȫʧˣֻŪͨһƬ
İޱƲƲ죬ﳾԹΪʲôǸ˸ղһߣʹȥˣȡôöò
գİޱֻεطˡڹŴ乻治ᱻ˿

ﳾε۵֮ɫ
С͸ﳾߣȻϵǸӡ
ӺСʱȥˣӵƲֵǲ̸̺ͷͬСɡ
ôû뵽ӾȻὫ͸һѾͷ
ѹɱϵһȴˡ
ӣĹһй¶ȥ롣˼²֣Ըͣɱһš
ңﳾˮĿϣ鲻һ˿¶ȡһ̣ɢһɱ֮үҪκ˶ܶ
ǡλ˵ЩʲôȻ󿴵ﳾ˲˸ѵߵĻ˻ȥǣ
ӵԸľκ˶ûа취ı䡣
βףǸѾͷмɫʲôã
ȻǺջˮ
Լ̽Ѿͷ˵û
ﳾĴǹһĨĻȣĪ
ϲŭ޳ӣһͷˮȴҶʡ

ﳾ뿪İޱһֱЩȻʧü˵ģܿ͵Լ
ﳾƱһٶļҴĴ˵ֱһʾ޿
ȻİޱǻɽյԸȻ׬Ǯķӡ
ܿ죬ı뵽һ
Ѿľ¥ģ³ĶϱӣɭϲԵ⡣Ŵζÿˮֱ
£İޱͿʼˣԱ߰æ֡
ޱѾͷҪ㶼Ѿɱгɿ飬ҪôϺʵ
Ů뷨ÿһζܸǴϲѾİޱ˵㡣
ЩУһЩƬٰ͸ղϴõ⣬днһࡣİޱ
ĳȻ𵶹ԶϺá£ͽˡ
áЦӦһ
ܰŮæ÷ǳġ
æµİޱҲûš
ҪĲ׼ãִӳó͵Ʒֿ
ʱѾѶãһݸİޱ
ӹκͺȥİޱĵۣиղŷļ嵹ȡ
ŪԼĪӵĹڽˡ
ղ׼ɴأİޱ̧ͷʵ
ءϽ˹ȥޱѾͷҪⶫʲô


142 ζ

İޱٺ١ЦЦ֪ˡ
һۣѾͷֿʼˡ
İޱ඼ɴУ̨ˤʵ
顪顪
ϿĿɿڴޱѾͷҲ̫ˣйҵӡ
İޱͷóԵĲˣʲô󣿷ûˡ
ѽεҡҡͷ
ˤòˣİޱɴҿȻΣõĨƽ
ϴûмĶ̲סʵɶ
İޱЦ˵⡣ڸУóءٺ٣͵Űɡ
֪ĳʳûʧϵü۶Цˡ
İޱŽ˴ʮңŽǽҿ
һɵζʳָ󶯡
ʵͺ𣿡
İޱҡҡͷûءм򡣡
ѸոʣĵƽȣķһȪȥȻһһˢϣ½Ǹϡ
̲ס˵ɱ鷳ˡ
İޱͬǰóԵĶЩҲֵõġ
ŹһңٴνǽҿղˢĵҺѾˡİޱˢһ㵰Һϸӡ
ظΣİޱ󽫹ǽҿʱɫѾܻơˡټƮֱɫ㡢ζȫ
¾ˡİޱȡһĽǲƽĵطеõˡ
Ǻ㣬Ĳ涼챻ˣ
ЦʵޱѾͷⶫҪô԰
ܼ򵥡İޱһ߲һ˵гɱƬֱӾͿԳˡһҪ»п
һƬ⣬ݵߣ
һζŴŴģͼķ㣬ȴһζûС
óԵĶϻǵһγ
۾ʱˣİޱ˴ĴָޱѾͷ̫óˣ˴뱲ӣûгԹʶء
㣡İ׶СȣԺܽʲôóԵģҲҪԣ
ֻСèԶŵζˡİޱİЦ˵ǽȥϴ֣Զ
Ŷáİ׶Ӧһ
ʱİޱһСݸȻóԣ̰׻ʳͳôɡ
һ˵ζֱı꣬İ׶ѹ͹˲˵ͷ
⺢ӡİޱҡҡͷȴһС
ޱѾͷǽ춼ڼңһȥ˵
Ӧõġİޱӳóһӣװ˵ݸϡ
źİޱʼʰ
һϾͻˣŸɾӣЦ⣬ޱѾͷǶ˵ûгԹôóԵĶء
İޱͷⲻüʳ洢ζҲܺáҾȥˮľӣ϶һüǮ
豻ľ¥ģ³£Ҳ֪İޱģһֱûбֳ⻰㳹һ
Ǿͺáһ죬Ҳģ£ռȻЦ
İޱͷ΢΢°ͣ˵ģʳζվһ㡣
֮£ûеڶȪ
Ѿͷ䣬βͶ̵ȥˡϵ˵İޱĶͷ
ٺ١
ڶһ磬İޱƵţȥˡ
ľͰηʮ裬⡣
˵İޱԺĳźܶ㣬ÿɽܣʱӦúܳŶԡΪʲô⣬Ȼֻôһ㣿
£İޱԼĿ
ˮľֻͨľ¥ôЩʳĵȻԽԽáȻǰ
ˮľӶԹ˿͵ĶλһֱǴٹˣӴĶͷݵˣһӵȱ㡣
׻˵úãϡΪΪÿṩϡ٣ЩͲžˮľӳԵһݡ
νļӪ
һΣİޱҲó̫⡣
·ʻԼĪһʱŵϪ򡣸ǮİޱԼ
ͻǺбҪԵģǼڵİޱûҪԼ
˶ӣľͰȥˮľӡ
Ĺƹİޱرæ¥ϵż롣
λãȻġİޱˮľӵĲүӺܼҵλСϵôá
ƹȻܽͨĺ


143 

ݽ촩һϮ°ɫӣڴߣ͸һʣ·ӻ߳ѹӡ
İޱЦŴкݸ磬һˣ
ƽʱܿɶƨһߵں档
ݵĿİޱϣ۵һ˿֮ɫ
ܼҺȥĲƥͷƳ
İޱһҺɫȹӣеͬϼӳѩ˿ֱףһľšͷûжķΣȴһּ򵥵С
پ£Цٻ⣬Ŀ⡣գ˵СطϪ򣬿ҲǶġ
ݵջĿ⣬ʮ壬ȥˡ
ԭˡİޱľͰ򿪣˵£ݸ磬ҽһöζ²衣
Ŷݶʱ¡
ѾͷĳʳˮľӵĴмڴ
ģҪ˲ܳԣݸӦòʹһˮľӵĳɣİޱЦʵ
棬ޱ㡣

һڳӶվһߣİޱ񶼿Źˡ
ϴ裬ǺóԵζֱ˺޲ðͷȥ
Դˣˮľӵһһ𡣳ÿõĴͣǰ˲٣Ȼлİޱ
˵ľ¥ģ³ˮľӵܵһЩЩٹУֻˮľӵ裬ڵġ¥裬ζٺãҲ˸оһЩʲô
һΣİޱʶǵȻڴ
ܿ죬İޱͰ֮ǰõˣ˳Ц˵ھͿԳζ⣬ζͬ
ӵݵʾ⣬ƹֳݡһݸ˹ȥһǡ
һҲû飬Ƕˣҳʲô
Եûҿһ⣬󲿷ֶĶӣ
ҵģ
ϴһǳζ֮󣬶Ͷ̥һֻ޵̫ˡ
ݣһ⣬ж¶˼ֲ졣
裬ζһ˿㡣İޱĶƺһֶصĸ˴㡣
ޱã¥롣
ǵı飬İޱ֪ûˡ
صż䣬żɽ˵⣬Ϫо¥ƳˣˮľӵȻڲ֮ء
ݿЩ䣬ޱãЩʳԼĥ𣿡
İޱҡҡͷҵǰǸУϴܶණЩҶ˵ģʰ۰ˡ
ʮһ˽֪ĲȣİޱûȤݹԼϡ
Ѿˣ飬Ҳ޶֤
ݵƿĿ⣬ʵ֪ޱÿιͻṩ⣿
Ƚ鷳İޱʱȱǮΪ⣬ԼŪһʱ䶼ûУǸǰһÿҹһλʮˡ
ʱǰˣ油ҲС룬ͷ裬ͬһһļ۸չ֪ޱΣ
˵һ㣬ûǰôˡۺǮҲû⡣
İޱǳˬصͷˣУ
ȷ£ݼƹдԼİޱȷû⣬Űӡһš
ĹǴ˴εӡƹһǮİޱװųʮ
õǮİޱãЦ˵ݸ磬ûµĻҾˡ
΢΢ףĿ󣬡ȥɡ
ӰʧˮľӣԱߵС˲˵ӣĹģȻôóԵĶ
ղҲһ飬ζ˺޲ðͷȥ֪ҪƳˮľӴ
ޱǸˡݵش˿͸ϵ

뿪ˮľ֮İޱԼҪ£׼˴һϵļҾߵġ
˭֪ʱͻȻһϤĹ
İޱתȥһ˷ܵش󲽳߹
ϴһŨŨϢų¡һ֣̼˺ܶ˵ע
İޱüͷݺϴźε񣬡棬ô
˵磬İޱ˭Īһˡ
ǰƣ壬壬侮ʯЩǼȫռˡ


144 ĶǶ

Ǿ仰˵ùȻûÿĶǶˡ
ٴο棬İޱкɫŹ֡
ô˵ЩµȷԼҶԲԶİޱӵ̬ȣ沢⣬Ĺû뵽㣬ɡ
İޱؿһۣҲû뵽ò׳һţ뿴ˣǻ
ΪһţߵǱĻǵһʮ磬Ҳֻİޱˡ
ϵЦ΢΢һָֻͣܿ糣ˣĹж㲻ôҶˡ̹һ㣬㾡ɡ
İޱ
ѵǱ˴Ҫ˴
İޱһֱǳӲӣ̬ȣҲø˼ƽˣ˵ţ㲻죬𵲵һҪȥҾߣûʱ˷ѡÿ
ĹҪҾߣϵЩҾӣ۸񶼲ˡһԶľļҾʮпڽԱġҴȥô
İޱɨһۣڽҲҪæ
ûȴĹ֪㿴Ҳ˳ۡôҶνûҪԼӹȥ˵ǲǣ
ò˵治Ǹˡ粻֮࣬мֱ¡
İޱһ΢΢°͵Ϊ˱飬һ͸м㡣
ԭİޱһֱأ
ҡҡͷĹԸĻᣬѾܸˣġ
֪ͺãİޱ
Ĵ£İޱСһķԺ档
ͣ½ŲĹˡ
Ժûţû˻ӦŴİޱȥˡ
Ժľͷ͸ּҾߵİƷһԼĪʮĺӣͷľ塣Ҳ̫רעԲûղŵ
塣к
ͣеĶˣ˼ɻ󣬲ôͻȻ˸ôÿĹ
ⲢӰ캺ӵľϲ
ôпܵˣӸ˵ʵ
濼ţΪԶ壬Ҳй⡣
濪żɽ˵壬λҵİޱ붨һЩҾߣҾʹˡϾգǶŵùġ
ԭӺЦЦĿİޱϣĹҪʲô
İޱŴ磬ͨʣһѾͷӻΪĸ˼ҵǧ̬Ⱥܿ
ȿİޱ׵
ԺڷŲټҾߵİƷİޱԶʮһ͵۹ȥҲǷǳ¡ƽĶۣԺӵգġ
·Ҳôõľ
ƾһ㣬ԼԭǾԲܵ¡
İޱԺﻷһȦʦҪŴ¹һΰʺױ̨ʽͰԺЩмҾһҪӣ
İޱĻǴ֮ɫ
ΪİޱҪСԴһ㡣˭֪һڣôҾߡ
ļҵļҾǷǳġҪȻҲҪ˻顣
ôˣİޱôҾߣ
ʱע⵽İޱϴѾǴ鲼ϺõĶӣ¾Ҫüӡ
ǹ¶ĸ⣬ΪʲôͻȻôı仯
ڲ˵ʱܽеɻѹȥ
ôһţӵȻˣЦǺǵ˵һҪһʮӡĹһôҾߣҲƵͷҾ͸Ĩ˰ɡȸʮӵĶЩҾһ֮͹ȥ㣬ٸʣµһ
ɣİޱǳˬظǮ
һóʮӣһ㶼ԥģеĴ֮ɫŨ
ҼסϪļҴ壬ʱʴ񣬾֪һˡİޱ
ʲôĴӣ𾪵ʵ
ƲˣµׯڻʲôʱôǮˣ
İޱϵɫս۵ףûĽͣǰʦѼҾˣֱ͹С
˵⻰İޱص˵ͷ뿪Ժӡ
壬Ҳˡ˸к׷İޱĽŲЩֹ
ļҾߣȷ棬ָĺãİޱһû˵


145 ϺĶ

û˼濴Щӣջ̲סʵĹҡôӣ
ʲôϵ𣿡İޱʵ
ĹˡֻǵǼҡϵ
ũҵƯŮͻȻˣѲᴦ롣ȻİޱԼδޣȻϣв̤
İޱ볰ģеĵǣ־û£ߵ̳ܲģ
仰İޱȥûٴ档
̾һתһ룬ƺʲô
ʦܵʦʦԸ񣬿϶ˡҾߵǮӦþǴİɡ
ͨ£ѹŵһʯͷˡ
ԭ֮ӦȥѧġֻΪһЩ£ʱˡϪʱ䲻ˣ֪ܿΡ
Σ׷ģ
ʱüᶨһƬ

һֱ˼ҵţܹ黹Щ㡣İޱˮľ⣬ҪܣԼţٺò
ʱȱӣİޱԭһţȥתһ룬Ψһж꣬ҲûϳˣҲ˷ѡ
ֻա
ȥ·ϣϿİޱĶ͸һɲԾ
ѾͷССͣǾǴ˲ԺϾҲṳ̂ǼҵԺӣ˵ռˡ
ۿŸҵļԲг۵ļ۸ϣҪԶൽϾ;һ
Ҳ룬Լ̰СҲ䵽³
ƫƫЩ˾ԶᷴʡԼĴһеһУ϶Ǩŭİޱϡ
ۿҵԽԽϻžȹӣеĶʼ֮ɫҪڸǲסˡ
Լ˶ʮ꣬ûôõӡİޱһ˵Ǯƾʲôôð
ԽԽ˳ȻİޱļҴأţ˵ʲôֻЩ̼Ҫ˺
оٲҲֻܰȥ
ڽĴİޱûвֻôˡ
С󣬱ûУȴһѡİޱҪܱQʲôʱ
ţƵʻļҴ壬˸ͭ壬ԼĶظˡ
ϱôˣһĶӿʵ
ϰһţһ˵ޱѾͷǸǮǼǰԲϡǸӣǴ·˵үǲ̫һ㣿
ĶӴ˸ǷΪȻ˵ǼҵӹٺãҲǱ˵¡˭ޱѾͷб£ˮľءҲǸ˵ɡ
⻰ϸ˵Ķӣʲô˼˭ϱ˭˵أѵ㣬Ϊ˹ӵ𣿡
ĶӱŵûУԼϱǺܺõġϵĻίͰ͵ʵϱ˵ޱѾͷҵôֳˣ
ĶϾ̲סֱۣԼôͼôһûõˡ
Ҳһ£һǰͷɷ˵Ůˣܼ޸ûȢˣѾϻ˺
İʱô֪㣡
ϵתתͻȻ뵽һ£üͷ˵԰ޱѾͷҺԺǸڴĲƲ˵ҶзݡƾʲôԼȦһСط㣬׬Ǯȴָң
׻˵úãһˣһš
Ķһкô۾Ҳϱⶼ뵽ĳҶзݣƽ޹ʱޱѾͷһռ˺ô
ԣϵ۾΢΢۵һ˿⡣
ǲԼҵļİޱĿˣܿҪףԼǺǵģ
ߣϴ峤ȥĲƲܱһռţ
һ¡£ĶӻͦмʶģǾȥ˵ķ̫ˡһЩˣѹ˶ˣ峤Ż˵
ǡиֳֵǣޱѾͷǸƭǮ߻ģ˭Ÿɣ
ĶЦЦİɣ˳ҵˣ

ޱѾͷӣ峤ǹȥءǸʲô°һüĿĸܵİޱҵԺ̾һ˵
Ǹոճ극ʵ峤ʲô𣿡
İޱҲǺ֮ɫ
ҡͷ飬Ҳֻ̫֪ĶӸϱһ峤һͨ˵ռ档峤û취ǹȥ


146 ˲

ʲôİޱüͷݺ
ĶӵĽӴȻ࣬Ҳ֪˺¡ѲǽʲôǼҵ鷳
뵽ǸŮˣİޱɫ
Լԩ޳ȴһ٣ٶ鷳Ǽҵ
ޱѾͷǺãϽʵ
ô꣬άİޱûи˺ͻȻֳô£ĸо
õġİޱֱǼеöˣ±ߣȥ⵽ô¡һأ
ŮᶨɫϷ·ҵĹǣá
İޱİ׶üʹϣ͸峤ȥˡ
ûԺӣİޱ
峤ҸղŵĻ˵ûɡƬȻޱѾͷҵԺӺ棬ϸ˵֮ڴġǰʱޱѾͷҵͬ⣬Ȧһط㣬ⲻַҵ𣿡ĶԴǵ˵
İޱΪļҴףԴҶӡ󶼺ܺáĶӵĻǮüͷĳ٣һ˭ҽ˭ҾšôͳޱѾͷַ棿
ǣĶӣҿǳԱû¸ɣ°ɡ
ޱѾͷʲôˣҪ
һˣҹ¶ĸ鷳ҲӺĶӣأ
İޱڴԵ̫ˣһ˵Ļܿдվһ㣬ĶԤϵˣ׼
ʲôޱѾͷ˵ĶǴʵĶҹЩкʱóˡ
ԭȴӶùȻֺУҲûʲôԴİޱѷֱ涾Ģķڸңܶ˶׬ǮЩкǳ֪ҲòĢȥ
һƶˣìܵȻࡣڴֺеˣ
ЩкͿİޱҲ˳ˣҵôõĻᣬȻ¡
峤ѵڴĶκ˶˽ʹãΪУһйԺҪף
ô˵ĻԺǲҲ԰ѴӶߵĳռݣĴСϱȥϴ·ʱ򣬱뾭ҵͬ⡣
ʱ˶˵ҵģһô죿峤ͷޱѾͷһң
ԭȴǶᶨƵվİޱǱߣ漰Լ棬ǶЩˡ
ǰĸطûйضɷԲҪ棬ޱѾͷվŸġ
İޱĴϻۣԺЩͲ²⵽ʼĩ
Щ˻û¸ɣҪҲ硣
˵Լ²ףŸ˱ӵĻᡣ
İޱԺӣ΢΢״к峤Ǯӡ
ޱѾͷˡ峤ҵӣİޱ̬ȶ
Ϊ˹ףΪİޱɽԺ׸ܼңˮľӶн顣ļҴ壬ֻĶӺͽ۵ģŻȥ
ҲΪʲôİޱռݺĳ峤һֻۣһֻ۵ԭ
ֵϣҲܰİޱˡҪȻԺļҴ壬ʲôſԣ
İޱĿ⻺ԺЩɨĶӺͽʱ۵һ˿Ц
ˣˣ
ĶӱİޱЩ𣬲һʮСѾͷΪʲô˵Ŀ⡣
İޱ毺õգмһš
ΣԼ춼Ҫİޱһ²̨ƾʲôǰ˼ңǵȴԽԽã
в
峤ȥҶ֪ˡ£ȷʵǷǡǸȻҼҺ棬Ͼڴġ峤СⲻܵķϣҪһʶİޱϿҵ˵
̬ȣĶӺͽϣǽйЩкжһ˿졣
ԭΪ漰棬İޱ϶վסŸֻҪԼҧţһİޱһЩô
һ㣬ʲôòֻҪܿǼҹòʹ죬Ͼ;̹һЩ
ϣȱϲ˲ˡ
Ȼû뵽İޱʲôΪԼֱͣӾϴˡ
籾԰
ǾĲ߻ĺϷûгȥأ
峤΢΢һ£˵ǹ¶ĸӲùһδǵСһҲףȻƽЩ
ǰĳõĴ뵽İޱ֮ǰӣ̲סۿ


147 ³

ô˵ϾǴĲƲİޱ˽ռþǲԡǰСµķϣҿԲƽϡȻֵˣ峤һ
ЩΪѵؿİޱһۣޱѾͷ⡭
İޱЦ峤ĹҶ֪ģҲġҼҺǸҾͰɡԺ󣬱˲ʲôԼҲһЩ
ʲô⻰жǲɫ
ɲǱ˶˵ҪȻĳ٣Ҳᶼ֮ˡ
İޱӵǲĿ⣬Цʵ֪Ǹֵӣ
⡭峤һ£ŵгۣҪǸһҪʮޱѾͷǼû𣿡
˵İޱˮľӵúܺ𣬵ǼҸողŸ·ӡһóʮӦò̫ܰɡ
û⡣峤ⶨԼɡҹζ࣬Ӱ㣬ˮľӵ⡣˵⻰İޱؿĶӺͽһۡ
Ȼ˵ɫѿ˼㣬ʺһ
˵ھԵʵǰκıƶȻ
İޱӣڿЦҴ˶֪ǼİޱȻ£峤ܿ˵¸ص֤Լˡ
İޱϸ˿ȷûʲô⣬水ӡһպá
ֻҪɴ峤ȥűǸǳİޱˡ
峤ʮӣ㿴ϸˡİޱӿռǮݹȥ
áӹӣ峤Щκġ
Ǽҵļҵףһû취óôǮİޱȻ۾գһ¡ˮľӵ⣬ô׬Ǯ
ƳǼкһۣߵڳѾޱѾͷˣǻʲô˵һ쵽£Ÿ鷳еûţ
Щк϶ЩҲסټڶռˣûҸˡ
ĶӺͽӣΪİޱԿ˭֪˼Ҹû·ϡ±˴ǣҲ뿪ˡ
ˣǻȥɡİޱӴ̽Ŀ⣬뿪Ժӡ
·ϣȻЩκģޱѾͷôˣ
ֵ峤Ѿܿˣһֱϰµġ˭֪ûڣİޱͰƽ¡
Ȼأİޱʼ磬ΪȻ˵ֻҪǮʲô¶Ӳ޷ǾǳţǼҵģ鷳ֱӽǻʲô˵
б¡΢΢̾һֻһӻʮӣﵽڻЩš
ǰǼһͭ嶼òһתۣʮӶ㻨ĸı䣬ϵǳӡ
İޱٺ١ЦЦģû׻С㣬ԽԽ࣬Ȧǿطˡºˣѳ㣬ûк֮ˡˮľӵôʮҪ˶þ׬
һ룬ɲô̹ˣޱѾͷ˵е

ˣ춪ôùǺһصԺӾƿڴޱѾͷǸǮƽʱģһ־Ȼôֱʣ
ĶӵɫͬÿԭһָţޱѾͷǸͱ뽻һô˭֪ǸѾͷȻֱӰѳˡ
ԺǼкɵĶӣӸ磬֮ǰ˵ֻҪǸȥ峤һ֣ٲǵĺôӶˣȴʲôûõǲ˵ȥ
ϴһڣЩֺе⣬֪ʲôӣҪ̰ͼޱѾͷҵĶܸǹȥû¶ԸһСѾͷȴ۸ӡޣ
˵ɩӣ⻰ɾͲ˰ҪӸߥޣǽܹȥ𣿵ͷû䵽ô㻹ֵͷˡ
ǣҲǸ缸ⲻˣΪ˭
ޱѾͷڴǵԺ˴Ӹ磬ⶼΪɩӡΣ㶼óһ㶫ǰҪȻǸ缸ɲԣ
ǡǼֱ̫ˣָżкߵ
Ķڣһ³ѪĸоΪ˶ԸİޱȥЩк˭֪Ŀûɣǵһɧ
գԽÿ²
ǼҵҲùһʧôණǸ˶ۺ
ĶӵɫҲЩ˳ˣ㣡


148 ºڷߺ

ƽʱԼ˳ͷһ̬ȶϵʱͲƽˡ
ָĶȥû˵ʲôжΪΪﲻ֪ʲô⡣Ҫͼô֯кȥ峤ʧܣȻֵͷϣ
Ķһûע⣬ϱӳ˺ܶѪۡ
ҵҲмֻټƽʱһֱŽϵֳôĿĶӵƢʱͿƲסˡ
һ֣ݺ˦һڽϣűҲԼһټ޵ӿҪ㶼ˣ㻹ڼã
һ⻰ʱ񱻲ȵβ͵èһȥĶ˺һ𣬡׵ʱô˵ģȥ¶ȥˣֻҪ㣬ԲᷭˡʾˣͿʼǰɣ
Ķϵ˿ڻۣеĻ˼֣Ӿˣôأôãһ㶯ûСµĸ֪ڼ˷ʳ
ЩĶ˺ܾˣ˴̼ѹ͹ܲסԼ졣
ǸģͲᱻǰͷˡĶ⻰ܵ
ð㣡Ķӣƽʱ˳鶼װİȻµˣûһöԭα¶˰ɣߣ޹ˣҲԼʮ磬˭Ը޸㣿
ԽԽֱӰЬĶк
˵ֱܴ裡
ĶҲëˣԽ֡
ŮҲ˵ĶְһתۣǼҵԺǲҽ
Ϸô˼ûкˣԼӵ־أ治֪ôġ

к˼㡣
һˣĸ֮ǰȥˡǰɽԵʱ򣬲СıҰץˣһĵ̣ڶûȢϱ
ûиĸ̣ܽûһ֪֪ȵˣ䣬ƽʱûڴ͵¡
뵽췢£˼⣬°˵ޱѾͷ־ʮӳɼǲȱǮġˮľ⣬иͷǲ֪ôã˶ӣ
⻰⼸к۾Ҳˡ
ɲǰӣǴ峤ңҲûôļҵװһСѾͷµǲС
ǿʮӰӻС뱲ӣûôǮء
ЩǰûΪУ𰡣ֻһֱǹҵġļҴ壬м˼Ҽгģ
ɲ𡣰ǼҵӣԽԽÿ
˵ޱѾͷôǮûˡ¶ĸصס𣿡ʵ
⼸˿飬ʲô׵ģ׷׸͵ǰ˲̫ƽǼҵ̫ۣҲпܵġ
ڵϹģ˭˭㶪ӣûƾûҲֲͷϡ
תתһ˿ɫ缸ɢ

İޱʱ֪ΪԼһȻ಻ˣҵ⡣
صңӣϴ˯ˡ
ҹˮɫģƲӶš
ɫʺɱ˷Ż
İޱҵԺ棬ΧżͷԵĺӡϴŰɫòţӡ
Ϊ׵ˣһźĲ˵η
⼸˿һĻз׷¶˾ɫ̸磬Ǹʲô˵ޱѾͷôˣ
ȻƤ͵¸ɱ˷Ż治Ұ
뵽׻ӣʱúǶƨҲΪԷһʲôͻⲻóˣ˭ĵСϽȥӷƣ
ΪΪʳЩкһᣬҧ̸磬缸Ȼˣûӣôܴùģ
ܺã
ʱ䣬˶˯úԺһƬĵľ
ͷǽԺӣһȥ
Ƿ·ѾЩԼˡкϣǼȸԾɫ
ʱһŰӰǽⷭݺݳ˹ȥ
˲оԼõֻֿ챻ҧˣɱĲҽС
̵˵Ӱֳк


149 СǾ

ǻûüʲôϾͱҧѪ죬ûһõط
۰
ʲôҧӣӴιӵҪˣ
ҵƨɣƨɣ
ôĶİޱһ˯Ҳñˡ
һɲõԤУ˵ߵݣ˳һֱ۴ֵľ
ޱѾͷզ£ϼææ·һŵʵ
㣬£İ׶С˽ϻ˯ȫˡ
ԺĲҽİޱһˣ׵ĴӡܿҼһ˵ƻ𣬾Żѳ߸˹
İޱһǱġǶϹˣʲôµġ
ţ̼ͿԺŲˡΨһͬǣ϶Ѫ죬òҡ
ô£峤Ⱥ߳üͷʵ
һĻİޱʲô׵ģɫ˵峤ҼˡҪǼʱϹ֪Ҫʲôأ
񿴵˾һ˹ȥ峤һҪȾңҿ챻ҧˣ
СףŰɫӰİޱǾϲ
СմкѪЩӶڲݵϲ˲䣬İޱ˵
İޱڹ˲СΪʲôǼк˵ǺôĵӣȻܵҼ͵£
⼸к˶ʶһԣһĶӺͽޱѾͷ鷳ģɲЩ𣡡
ûóѣҹʲô
Ӵι쿴ϵĲ˵ءĪޱѾͷҵǮɱ٣
ҵѽ̫ˣļҴ廹ûзء
ƽʱΪֺֻУ˭֪ЩǺĵģʲô¶ɵó
ԵΪ׵һˣ⻰ʱͻˡ
ʵֻǶк³
תתת۾뵽һ⣬ֱ۰ԩ峤ʵԩǸ缸ֻ·ޱѾͷҵԺжһʱͽ˭֪ۣǶҧˡ
⼸кʱͣԣԣԣ峤㿴ҵƨɵӣҧ˺üڡ
ޱѾͷҾ㷢ˣҲôԵɡ·һ£ҪŹҧˡֱ֣
Щ˵ߵڰ׵ϱò֪˵ʲôźá
ǴԼң֪ЩʲôôͳҵĹϮǣ
˵ˣǼҲû
ϻǵһ£ֻκġ
İޱɫʱЩ˵ǼŪ⵹һҵıµǲİ˶ɵ˵ֻ·ҼңжŽǣϲ˯һȺ˴ȥʲô
⡭⡭֧˰죬û˵һȻ
׷ޣ˻ȴϣ㻹Ǹ𣿡
һˣ˵Լµġ˭ŰΪҵԴżй𣿡
İޱڲҲûϵ峤ǱٰɡֶΣǲ
ԣ٣ļҴ紾ӣʲôʱ͵ĶԲ⼸ʺļҴǷ׷׸͡
ԵΪ׵к⻰ʱͻˡ
СϰУԱǸ߸ϵĴڣѹǵط汻ͽȥˣҲѲƤ
ޱѾͷ峤ҶףǲҪôɥһʹٲԸҲֻܳˣһʱͿ뵽ޱѾͷŪǮûҪ¡ңⲻûޱѾͷ͸̧֣Źһΰɣ
ǰ⼸к׷׸֪ͣˣ㲻Ҫ͹٣
ޱѾͷô峤İޱʵ
⼸кĵӶİޱû˿ǸҴԼҵ⣬˵ˣİޱֱСͻȻһڻ³
뵽׺͵ܵܣİޱһţһ˿˵峤ймҹ档⼸˸Ҹɳ͵£Ҫ׼ΪԼΪۡˣͽŤ͹ٸɡȻԺ˶ѧļҴ廹а𣿡
ΧĴ񶼵ͷͣޱѾͷ˵ûļҴ嶼ׯڻŪһ
˴һӣʵ̫˺ˣܶޱѾͷң˭֪ǻ᲻ᶢϱ˼ҡҿ͹һ˰ˣȷ


150 ϵ

ԣΪļҴİ뽫͹٣
⼸кļҴֻã
ղ˵Ļ峤ҲԼ˼ǡΪеλˣҵļҵ׵Ȼ١
Щкڴһ춢ô죿
ڹ˽峤ûǵɣ˾Ť͹ٸ
ǣ
˵ڵϣϵı˵һ
кģ򾪿֣ڵóӶˡ
֪ǾͲö˼
ܿϧ˵ʲôˡ
ϱ׵վȺУһĻǷߺ޵ɫʡ
ĶӴһܣ˭ûֵãû뵽ϾȻܿϷ롣
ֻޣΪʲôûпжŪǸǮһͿΪԼһˡ
̫Ȼ룬ȴûվʲôҪȻע⵽϶ûûϾҪǷֵһİޱҲᱻǶϡ
кǱ˴ߣǮϴ峤οİޱһңȷûʲô£ʹһ˵뿪ˡ
һ־磬
ôãѾվԺЦЦʵǻʲô𣿡
˵˺ܶԲǼҵ£ϱû˵ʲôʱϣЦӭ
ʹ˸ڨڨվ˫һ˿ģϱǼ׬ǮҺΪǸеˡз簡ؼң̫˵ˣ
ϼ޽ļʮ꣬ϻûôõ̬ȸ˵ЩܳϱãˡǷģǶûء
³İޱ΢΢վԱ߿ţ֪ʲô
ȻȻһڣ˭ǵȴ˿ûбֳ
ô˵ôӣܹǲȫġҺ룬ҪȻóʱ㱣ܡլ˶࣬˲ҹȥǲضʵһǵŪϵ֣ЦǺǵ˵
ϵЦ˲佩ϣобһƬ
ȻТ˳ɵӡΪתԣԭҵǮưˡ
̾һὫԼֳ˻ǮܱܺãͲǷˡ
ϵĻشİޱص˵ͷ
ױʱƻͷԷʲôȥãء
ϵɫʱʵϣʲô˼ѵҸҵӲɣ
û뵽ղŻɫԼŮϣ̼ͱһϸֳ˼ί˶촽ȴ֪˵Щʲô
ϵ̬Խͱˣİޱһ˿Цһѽ󣬳үү̣ôǼңΪʲôĶӸϽų£Ǽҵʱûվ˵仰
ղǼǹҲûһ£ûˣֻԱվſ֡˶ˣ˵ҪҼҹǮôĿҲ̫һɣ֪үүǰﵱɵӣǰҵɵӣ
Ҫ̵ĻֻӾӴ򹷣ȥ޻˰ɣǣİޱͰѻǺͶһģ˭⣬ˣ˶£һʲô
İޱϵ̫ˣ֧֧˰죬Ȼû˵һ仰
ǾǾޱѾͷ󣬲ŶϿڣ˭֪ɥǿʵʵء
Ͳ˵ôûõķϻʲôޱѾͷүү̣ⱨӦһ죡ض仰뿪ˡ
ѹ۾ˣһί˵ϾǵŮô㣡
İޱνʼ磬ֻ˵˵ֲһ⣬үүʲôУֲǵһ֪ˣϡĿԺҪɵıŪˡ
̾һĬص˵ͷ
ˣİޱİ׶Сһѣ˰ϣˣſһ㡣
Сײ֪ʲôʱܵİޱĽűߣƵϲ˲䡣
İޱСԴСף㡣ģҼǵء
ѩ׵ġС̹İ׶۾ʱһⶼʧӰˣ־Ҫ
С˲˺һ΢΢ӣİ׶졣
㣬סİ׶İޱ䣬˵


151 Ӱ

Сڸ㲻죬ʱҪİޱЩ˵
ϾһֻСӣİ׶ദİޱǺܵĵġ
һСףޱѾͷС̹սҪֻǼҾͲˡ
İޱͷţɲʲô޺С̹˼ʵʵİ׻
Ȼ⻰İޱֻ룬Բ˵
СǰɽץʱġʱˣҾˣԽɡİޱ
ûл˵ĻԣɽﳤĶֻС̹ȴЩˡ
İޱЩӡ
һΪ˱ܹǵĻԼǰôջСһﶼΪΪʲôƫƫڽˣ
СҲֻһֻӣô֪ҽѣҲ̫һ㣡
İ׶˸Ƿϵ˵ǻȥ˯ɡ
İޱͷ˴ϣ˵ġһʱ䣬ȥ˯ɣٸС˵˵
ɣ
Ϻİ׶ݺİޱһȪģС׵۾˲һ˸߲ҵؽɾˡ
İޱɵʧЦҿ㲻Ϊ˱Ϊ̫ûȥɽȪˣԲŴܹɡ
СƺĻİޱֱϲ˲䡣
ԭΪС׵սӦòС췢£׸ıİޱĿ
˵ǶˣİޱﻹǷǳܰСһԺա
뵽İޱЦС׵ԴյǼ˳˺ܶ㣬ҲҪܵɽȥץˡһԺɾͼˡ
СҧİޱȹǣͺƺЩˡ
СһĻֱҪɾ˰
İޱѹеľ棬ʵȪأҲǲСֻҪ֤Ժ춼ܳԵȪʳ
С˺ʹԴƺھᡣ
İޱҲżصȴĻش
ԼĪӵĹСƺ¶ĳ־ģһ˵İޱϲ˲䡣
ĿĴɣİޱãٺ٣СףҿԱ֤ѡǡɽΣģдҼҺ档
С֪һֻ׻Ȼİޱڲƭ˿ҵСֻ¾ҪӰˡ
ԺһѣԺסɡİޱС׵ͷ˸Ƿȥ
СڣǼҲõĻˣİޱ˯һþˡ
ڴϣİޱ俴ŵİӣ˯ͻȻɢ˲١
ʱ䣬ﳾǼһ뿪Ҳһˡ֪ڵô
İޱͻȻ˵ʲôζ
漴ЦһҡҡͷͼЩ߰ͷϳԺ
һݹصҹӣһɽССũŮİޱ浽Ϊһˡ
ﳾӺӣ㱨˾֮ɡϾһѾͷ˵ӶĲƸˡ
ﳾ˵ҪȢĹİޱԼǲҪĺá˵ѹͲǵûôһˡ

ڡ
ﳾ˸磬ĿЩõӣ˭үѲү뿪£ޱѾͷү˼Ѿ޷԰ˣ
Σ
ôԼĹ֪
ﳾļҴķһۣ΢ŵ̾һջĿ⡣
Ĺҽд룬쳯Ϲķԭ̩񰲣һƬͣ˭֪ľ棬ڼǰˡ
ı߾Ȼżɧ˵ⲻԴūǵĴ£߾ЩСԽԽˡ
ūԭĵûʲô£µµĸͷϡ˵Թ˲ϾӦûо͵Ҵ鷳Ŷԡ
˭֪ǰϵȥһƥճԵūᵽ˵֮λڶ̶һʱڣƽжҡ
λµڣūĸͷ־¡ǲģѾ˸ʣµЩѹͳɲʲô
˵λµūܸߣﵽεڶûеĸ߶ȡĴ£ūչǿ󣬾˲еҰġ
ūȻҸԡƫƫǵҪѹ˺üΣʧܸաڵĳ͢˵ūĸ󻼡
Գ̫ӹūͼʱʵ۲Żŭ
ﳾõ鱨֪̫ӵģūһиĽ


152 Ǻջˮ

ϴ̫ϵɣȾҪȥūҵ
һ·Σղ٣ڳԹ˲Ͼﳾ书ǿҲһЩδĻûʲô¡
Լҹظ·һڵһ߾һξĳǳء
ܵشӡﳾڴ˴٣ٺʲ
ƾٴֶΣҲڶʱڣ쵽ط
糾͸ôõ·ڿЪϢˣﳾԸðɢֲջ
ǣιӦһ
һӲսҪﳾųȥū
ڿջϴ˸ˮ裬ϱʹγˡ
˵ﳾڵĴͨſԳƵջˮǵýϵĴСϱ׷ײĿֻʣû˸
ű߳ǵľɫﳾ΢ŵ̾һ
ѾͷһĹŮӲһϲָķ羰߳ǵĻȻһ㣬ɫǲġ
İޱڣӦûܸ˰ɡ
ﳾȻԸϣġеѾͷˡ
ԸôòֻͰԺˡûϵֻҪϵӣܻİޱﳾŮˡ
һƣһϣıʯֵϲ̯ߺȣŸָĶ
ﳾĿɨһɫʯͷȥ˼ġ
̯Цú飬λӣ۹áֱʯǳǣĵطûС
ﳾص˵ͷʾθǮ
Ȼ֪ﳾпõĶʲôǹԹԸˡ
ڻؿջ·ϣﳾͻȻʵ˵Щ𣿡
˭ʶʵ
ﳾûлش𣬽ıʯӸΣĵ˵Ҹ׵ˣޱȥˣǵðװúÿһ㡣
ûǣѾͷǸտأϲֵߵ⡣
ӦΣ
뿪ļҴʱ򣬰ϵĴ󲿷ƱĹĹǻӡ
డ
ⲻص㣬صڱôصͣڴ˴ڽϹһȦΪŮ˿ģ
ۼμֱţһѪӣһļϡ
ƫƫ㲻⣬Ҳ˵ʲôֻƵӦһǡ
Ǻջˮ
ָȥļҴͶǸ㻳ԼΡ
СͱѡһܵĵطһųΪߵˣЩɱĴٹ˲֪ж١һȣǲ̫ˣ
ӵԸ񣬾ȻһŮģֱ
żȺ棬ָӵ飬űʯļҴķȥˡ
뵽ղŵı飬鸴ӵҡҡͷ
տʼҲţʶΪǸŮˣԭ򶼷֮ٿЩ£;üֲˡ

ڼӺùİޱϣԸ泯ظɻⱲӶũһ첻¾;û̹ǲİޱķԣũ߳ˡ
İޱȥ˶˵Լ뷨ˣҼ˰ˣķΧһ㣬Ҳкô˳ٰΧӲһ¡
ͷЦǺǵ˵ǼҲҪˣҪ֡Щ£Ľɡ
ɣ£İޱǺŵùģȻȥһӡǼʲôʱ򶯹ðᵽǱȥס
áûи
İޱıӰǴȰЦݡ
û뵽һתۣǼҲסˡð
ܿ¾ڴﴫˣȻ˲Сĺ䶯
ǰӣȻһ㣬Ҳǿ̫ࡣû뵽һ˼ңȻҲҪˡ
˵ⶼմĹ⡣һʱ䣬ｲʲôĶС
˵кñǵʱʱӼİޱչ֮ʹһ⡣ڶɾͣǰµ
˵ûʲô¡ҪǿİޱʩᣬǵĽ졣ֻԺǼҪһֱͽС
ЩǲûͨͨˡԼҵ£ܱ˵ʲô
լǱߵˣ֪º鸴Ӽˡ
Ǵ󷿵һˣϵıǳʡ
ʱ룬İޱǵʱǶһԮ֡ôڵĺӣǲҲһݣ
ȻЩڵͷֻһţͱѹȥ
ɫˮ˵ޱѾͷǸûĵģ֪Я϶ѵҾͲĴ𣿡


153 ж

һ˵̫ʵˣûжšǼҪӣⰡ
µ֣ҲճȭͷһСΪʱЩŤ
ǰļҵĸŮĵλߵġ˭֪һתۣİޱȻͷȥˡ
ҲˣƾʲôѾͷ͵ѾͷǮҲΪİޱϵãȮ죬ڶҪסˡ
ԽԽߣ޺޵ʵѵǾͿǵ𣿡
ͷ˻ặ̃̾һ˵Ȼǻզأ϶һңᵽǼҵֻ׵úܣ˻ûԺأͽеˡ
𵶰Ĳ״ҲЩ𣬡ǹӸӲֿɺءҪǴ峤ʱϹȥµ˶ҪҧˡҪǲǱߴգ
һҲˣ˸
û˵ȴһ˿ƵĹâ
ѾˣǸĹͶˡޱѾͷԸǿǲˡǸТӣͲ
ԿŶӣּͦɵġ
լʧޣʱ򻻸طססˡ

һƬܴĿյأҲ˷ѡİޱڲȱǮ˰ãȻȦ㼦ʲôġ
Ͼ£ũĸǼǰûǮȻҪŪ
֪֮ǳˡ
ǰű˼ôݣھԣ˵ĽǼٵġںˣǼҲܺʹһˡ
ؿڣЦǺǵ˵ޱѾͷͰɡ°ڶϣ֤׵ġ
ٺ١İޱͷӿռóӸȥ¡
⽫ɫޱѾͷմĹ⣬ǼӡС£ҪôҪˡ
İޱǿӲؽ˹ȥѾ˵ܶˣǲմҵĹ⡣ֻǺϻ⣬ݶѡ˵ˣֵܣءȦͼһСĿǼȱǮʱ򣬾ͱǿˡ
ֻһˣŻû˿˼ɣѻ˵ôס
ֻ֣ЭˣЩ깤ãȥ̺С
ϣϸ˵Ӧһ
̸Щ£뿪ȥˡ
ЦǺǵ˵ޱѾͷҽһֱڷСȻȥֻ
ˣںû£ȥһ˰ɡ仰İޱһ̵ܿˡ
ŮıӰοЦݡ
ǰǼԲޱѾͷúõһҲ˵ˡʱΪǼһһֱ˥ȥ
˭֪Ź˶̶̼£ͷ˷츲صı仯ӺǮˡ
ƽƽһ˫Ůˣá

İޱ˵⣬ڴһ£ǳˬ˵ɣû⡣һСӦٹͳˣʱԸȥޱѾͷ֪Ҫֻ
İޱǵϽĻֻʮֻĸ
Ψһôǲ֣ԲҪôࡣĸͲͬˣµʻǳӪ
ϣӸˡЦǺǵӦ
ллӡİޱû˵ģСʮǮһֻӿռóһٶʮĵ˹ȥ
ޱѾͷǼо֮ȴûʲôûرġͷͲˣһǮС
İޱҡҡͷͭȫǼֻǾ֮ͣ˵ˣȥôãûʲôˡæȻȥ
ҵӴ࣬İޱﲻȱǮûҪڼʮͭռ˵ıˡ
ۿʱʪˣޱѾͷǸùﰡ

ؼҵ·ϣİޱ˴峤ͣ½ŲЦŴк峤
ޱѾͷİޱȣ峤̬ȣɱǰ˲٣ˣǼƤҶѾ˽Ť͵ٸˡ֤֤ȷ䣬Ҳˡ
Ŷİޱʱ£үôеģ
ôУ峤һźδ죬˵׵ɣɲСʮ壬ͬҲûʲô³ͬһٰӣҪηһꡣ
ûЩԺӾͰˡİޱ΢΢ף˴峤
ڵǣһ㶼ͬ顣һ£ҪΪ˸ۡ
֪ǲΪµȪԽԽ࣬İޱ޸бԭ


154 

ͺñڣԵظо˶Լ
İޱԭʮ־裬ֱûж⣬Ȼһ
ܶԷǺηʥҪ֪ʲô
İޱ΢΢ϡٵɽȥװڲҩ
ܿ죬һɫװӰ
ԼĪʮңĸȴƽڶ˶ﶼҲ֡Ҫǣ͸һضǿϢԼԼһɱ⣬һͲͨˡ
İޱ˺󼸲ŵʵʲôˣ
ﵱȻƲһѾͷκζԷӷļϵˡоٶҲֳǰóһװĺӵݹȥ˵Ĺﲻؾţûж⡣͹Ķ
ӣİޱüƺ뵽ʲôīȾˣ
īȾӵֻ֣м׽˲֪û뵽ѾͷȻ֪
İޱգΪʲôӻǣˡСطȻ˾ɫ¸еЩȣֻҲѷɫ١
ص˵ͷҹͶġ
İޱ֮ǰΪǸͰԺȥˡӹӣоȻһ˿۵ĸо
װŵʲôİޱʵ
ӵľ̶ȣ֪Էǻ˼ġ
ȥ󣬴򿪿֪ˡ
İޱͷһʵīȾ廹𣿡
Ѿָˡ
Ŷİޱ˶٣ʵЩӣô
Ȼ֪ﳾϲʲôܡԿ϶ǣڰһףҺΣյ¡
֪ǲİޱĴȻпһ˿ɫʡûлش⣬˵Ĺ֪ԼдӲˡ
İޱƲƲ죬ûбīֽţôд
ϷһЩ˳ԱߵʯͷϾˡ
İޱ
Щ׼õİɣ
бİޱ֪ʲôԼˡ
ƲƲϽӹëʡ
ϸ˵ﳾֻҽϵƺ֮Ҳ֧һʲƵıǮЩ£ʲôأ
Ȼ֪ΪʲôİޱԸﳾϵ
΢ŵ̾һӣֽд˵Ļ
ϴŵİӣͫȻһ֮ɫİޱѾȥԭӣЩ֣
ﳾ׽ˣϵӡǷӵ˵̶ȿ֪
İޱĵһۣ⻹Ϊﳾֻ̰ͼĺɫԳ谮һʱѡӾȻӴ͸̺Ѱζˡ
İޱ̶֪һʱ䣬оȻôϷдã˴īţ㡣
İޱּĴǲس鴤һ¡
𣿸ĲɣǸѧĺͯдҲûô
İޱʲôڨڨӡ
ʵǲܹ
ΪһԶʮһ͵ˣùִԲʣʹëʡдô໰Ѿ˲˺
ͻȻİޱһҰѾͷʶ־Ѿˣȷʵö̫ߵҪ
ӻһȥĹˡ˵仰㣬¾ʧ
İޱ뿪ķ򣬲Щۡ
ŴṦ棬ԭӾķ߱ĴڡʲôʱлᣬҲѧһѧͺˡ

ӹݹţﳾһ˿ϲļСӻ¡
⣺
ʮ꣬¹ԺյĹͣûб佱ΪһѾͷţӿô⡣
Ĳ֪ԼǸÿ޻ǸЦ
ȴڱûпĽǶȣĳգգ۾
û˱ӵжǸѾͷȥļҴִʱһżʲôĻ
ﳾû˵񽻻㣬ߵ潫Ų𿪿
ķӦһ΢΢˳顣û뵽Ѿͷһ£дȴ˲ҹά
ƫƫĳ˻úܸˣһ֪ȾһĨ͡
İޱƺܶˣﳾʲôˣڰıʲô£һֶûᣬֻ߶߶˵ļҴ¡СͻȻɽ˼


155 Ĵ󲮺ʹĸ

Ȼͼ£İޱûᡣ֪ΪʲôʶﳾΪԼġ
˲ûϵȴƽ뷨
ﳾ۵Žؿڡ
İһĻȵӶˡ
һǿ˶Բԣ
ʤǧӣϾȻ¶ɫ
ۿǾԲţӾȻһ档
ΨΣϰ¡
΢΢̾һ̫¼󣬸Ҫһλˡ

İޱڷ򿪺ӣɫıʯ۾Ȼһ
κŮ˶ϲƯĶҲ⡣
ⱦʯʲôʣİޱ治֪ģǶ⣬ʹâɫʡ
кȻӿһ˵壬ĸо˺һŽӹϷŽռ䡣

Ͻ춼İޱҵԺӺĿյأӦô滮
û뵽ʱһЦ˽
۵һ˿죬ǿʵ磬ɩʱʲô𣿡
һ壬ʲôҵҵֵܣû¾Ͳܹ𣿡
ǰҲŸͣܣ˵ֻ̫ˡ
ӱ׾֪࣬ôͣ磬ɩҲ˼
İޱ϶һۣ˱˴еΡ
µʱ͹һͽǼңû˾ͷˡ󷿵ĵУҲǵһμˡ
˵Ͻģţ
Ȼ˼䣬˵ԼĿģܣ˵ǼҪˡ˶ѡ㿴Ӵһô
ˮ壬ɰɡϵһЦ˾ջ
һʮǮ⸽ɲࡣ˵£Ӿһ֡
İޱһۣϵı鶼Щʡ
ϴε£ǶûǡǷӵʱһӶûãȴһֱ͵ˣҪİޱ˸Ʋߣʹһֱˮˡ
ĹˣβҪ
Ȼʵȴţ磬Ѿˡ
⻰϶ʱͲˣԼֵܸǷӣ˰æɻĵȥˣñ˿ǼҵЦ𣿡
˽ϣֻİޱҪ⸱Ȼƭˡһ˿Ц˵һ㶼㣬ɹĹˣǿɲҪһǶ̣һ˵İȫҪҪˣ
Ȼ֪İޱеġʲôҲ֪ⲻʲôûݺݵİޱһۣûʵ˵һѾͷʲô죿
û˵İޱʼ磬ʵأ
ԭЩò⣬İޱᶨԼ˵󣬡磬ɩѾˡʱ˱ˣϹذ
ϱùǺ
ܣƽȻӴ򲻳һƨԼ˵ĻǰԲôǿӲؾܾԼ
һޱѾͷǮߥԼǮ
ҲģİޱҪɱһޣǴ˼£˵ķ𣿻ڼôǿƣҿԺĸ˸Ȣ㣡
ɩ⻰˵ʵ̫֣Ͽȥˡ
İޱΪȻƲƲ죬Լͼˣʱò⣬ͲʹĸˡǼңûǴĻѾͷҴ°ɣôڣûǼף
꣬߾ʮ꼰ǣԳˡһ͵Ĺʼˡƫƫǰʱİޱ͵ټļҴĻ֪Ҳ಻ġ
˼ңԸǽףߵĻҲ͵ˡ
İޱһ϶µԶԣɫѿˡ
ûȤ˷ʱ䣬Ц󲮣ĸҼҵСݲûʲôµĻ뿪ɡ
ʱðɣָİޱıûǮ˵ˣҽúùܽһ£
磡ּۿؽ£üͷʵӼƽʲô
ЦһʮģͿԼˣʲôӣޱѾͷӦԼҵŮȻҽǴ𱰲ֵǮ
İޱ˿ˣ˸ۣŪҲԼŮҪȻ̯ĵҸӵ


156 

˵ʲôôļҵĳӣλǺܸߵġһ˵Щʹȥ
İޱ˸ۣ󲮣ֲû䣬˵ʲôղѵûֲʲôûѵ˵һ飿
ӽʹТŮ˰ơ
ͻȻһɫӰٳ˹죬ɢײеϢ
İޱ֮ǰСףڴﲻҧˣֻҪ˵ȥˡ
С׵ı뺷ϼǵһ±ҧæȥźݻޱѾͷҵţ
СףɵòİޱԴߵЩ˾ײĲᡣ
϶һۣЩΡ˵ޱѾͷЩףȷȲԡ
İޱڽСףסղ˵ζԺǧҪǽ֪𣿡
ֵǮĶֻԽԽ࣬լǱߵ˸ܣǻаӹ
СƺĻİޱСϲ˲䡣

լպܺãһֱЦӯӯɫ
ѵûһߣ̬ȶºһЩ
ı仯Ϊһˡ
Ůķ򸾲ͬӣ顣ԶŮǴСͽ˵Ǻ»ˣˤ˶Ϊ
޵ͦԶܻһΡÿһΣ϶ĸαиֱͣĨᡣ
ң͸˼ҵķһһʲô¶ûһֱϺȥƫƫ֪СڼĵλвҲұֳ
Ůûôôࣿ￴ʵ۰͸һһĨᣬһ˵
վԱߣ̲ס˸ۡѾ׳ˣСȴһ㡣Ҳݣ۾˵ϹĹ
ϲĸŮ죬ĲģŮżһֱǣÿԲ㣬˯õģܲ𣿺ò׻һˣǵ嶼Ů֪ˣ
ĵĻۿҲˣããǸТ˳ĹŮ
ϺȻһۣû˵㻹ŸʲôȥˣóԵĸ鲹壡
̲סֹͣٲȥֻ¾Ҫˡ
⻰ϵȻ˵ҪȻԼкӹ֪ˣȥ
ţһ䣬߷߲ƽ˵ƽôţҶ໨һͭ壬Ҫϰ졣СһǴ󷽡ߣԴҲ̫˰ɡŮˣϱͲ𣿡
Ȼû̫ĸ飬ϾѪԵϵĻɫ΢΢һ鼸ҲһΣôݲ𣿻ͷõ֪ˣǳһٲɡˣ˵䣬ȥ緹ɡ
ԼҲվߣϷ߷ߵصһۣת˳
ϵ·̣鲢֪Ҳġ
ʮ꣬ȴΪ̫֣ʮĸһ췺͹⣬ˡ
תתԼĿģ˵˷ӣǰʱ仹ˡϧҼ޵̫Զһһز㣬ûԵ⵽ô°
ȥżҹļҴľȻԶҪüɽͷܻҲûпŵ̶ֳȡֻǰһֱܻѡ
ǰ·ĻɣһЩˣ˵ܼ﷢ˣŰŰɵܻ
ᵽϵɫʱǸɥǣޱѾͷǸǣ˵ͻֻ¶ߣ綼Ҫ̻
֪϶Լϱûкɫ̬Ȳ֣⵽ô£˵˵¡Դȥ֮ɩﲻԲôͻȻͷˣǮӣ
Ϸ˸ۣǰǰЩ˵һ顣ֻκµζ
İ汾ǣİޱ֪ʲôʺˣĵĶľ¥ˮľӿˣԾ͸˳ڵ⡣
׬Ǯ֮һҾͷˡΪûѹţϣһֱɫ
İޱɣҲˣԶǰ׽
İޱЩЦ˲ɡ
լЩҲ֪ʡһԼ䵽³ԭǾȡ


157 Сõ

İޱֲʥĸƾʲôЩνʩԮ֣ǶøжҲͰˡƫƫİޱլЩҲֻĻࡣ
׬ôǮ۾ֱˣ˺þòŷӦ˵ҲҪ·ˣ
޵ǸˣҾҲһ㣬һڻסءԭҵĶҡһ䣬ӹþҪˡ
治֪Լʲôζ
ɲ𡣡˵£ϵɫû֮ǰôѿˣҸլס˴뱲ӣӶѾˡ֮꣬ס·ӣҲһ⡣϶ӸǺúҲ֪᲻ڹȥס졣
Ȼ˵ţȴ룬ݲö
ʱԼȥѵҰѵϳɣ
ˣֻļǶҪϣһĿԺ벻ļҴˣ
ôТ˳ʱһȥġŮǵĺӻںͷءЦǺǵ˵
ϱüЦҵı˵
תתѾ㡣
ӸղŸϵĽŪһ£ڶȨˣĶ磬ޱѾͷ
СãԳԷˡϲԸؽһ
ϵʱһᣬһ˭Ҹûأ
ûСϲҸ϶Ÿɣһһ̵ܽ˲ˡ
޽ļʮ꣬ÿ֪ԣֵøһû˵ȫȻŮҲòȥ
ϣϺһֱڸвˣ鰡ĸΣ㳢⼦úó𣿡
к⣬ص絽ȥġòײŻһˣԵ㰡
ŲǺģżҿɳԲôõĶϵĸζ۾˲һͷ̻
һתۣ󲿷඼ĶӡƫƫûԱһֱڷơ
ҧԼ촽ɫѿˡ
ǰ⣬Ȼ󲿷ֶӺĶӣָܴһЩ鵹ãǳȴһ㶼ǰĲȶ˸⡣
ƫƫүү̰ѹùõƵģ˵䲻á
Ϻγģƫļˣǳʹ졣
ȻǸ񾭴ģûвŮ˼飬ò׻һˣ԰ҭˡ
һٷֻϸ߳ԵüΪ
á
ĶӳŵûԲ͹⡣ѾܾûгԹôʢķˣʵˣĺٳһ㡣
һ飬Ϻж˼Ӷ
ò˶ˣǳʲô
ϴȰ飬ЦеʵĺŮԱ𣿡
ͷĨһѣҳȥ䡣
ã·СİϹذ
ô࣬붼æϴһ£¿ӾˡϱùǺֲ˵ʲô
Ѿ޺ܶ꣬ټ⼸ΣļҴʶ˲ࡣ
ƾż·ߣߵǱߡӹȻƵˣæš
û뵽ڽ·ӡôһƤѷӸûǮ
תת۵һ˿̰
֪˭İޱȥ
𡪡
İˣС׽Ժ棬졣
ȣϾǻӣмƵġ鱻һеĹô۾
æ˳
ɩȻüûϻϳ飬ʵСãô
ϢլǱ߶ûи߶ɴ˿ɼڵĹϵ䵭ʲô̶ȡ
ڨЦɩϲŻġڵǱ߳Թ緹͹ǡ
ϿЦЦһ߰Ժӭһ߳ﺰ磬ɩСˣ
һֱΣĻɵõһ
ϴλңȥǴΡǵãʱסŵéݣηڵˣԺһֱһùζ
û뵽ιﾹȻ˷츲صı仯
שߵӣøүƵġԺשˣҲõ첻ߡ
ͷשļ۸ɲˡô࣬ûӰ
Ժ͵ʯĳŵĿյءôⶼһũҡ


158 ùϷ

ԭЩɣԺӺЩɾͳʧˡ⼸£ķ˼ҡ
۵һ˿̰֪ʲô
˳СãʲôʱģҲ߶һ
Сһ𳤴ã۰¶˺Цݡ
磬ɩҽϻصҡⲻһ͸Ͻˡһֱµתţϴŵӣ˼֡
Сã롣Ͽӭ
Ů֮䣬ֹϵദһϱǹɩ
Ϻϼ޽ļҲãͼ޵żҹȥˡʵദʱ䲻࣬ô꣬Ҳû
ѾͷѾͷޱѾͷǹùùˡЦǺǵؽļӡ
ùáǶ߳شк
ԭļû̫Ķֻ֪ڷǳ谮ŮİޱȻϻҪ֣ǲɵó˳飬ùá
ԭΪǴˣһҲͰˡû뵽⼸СϴľȻƯӣ۸Ӧò˰ɣ
겻Ӷôˡһǵϴλʱ򣬶·أڵܶˡͻȻһתĿ淺ĵϣ磬ɩҲ̫ߺˡ
˵ǼڸӣҪǮĵط϶ܶɡѾͷѾͷǮƺʶõòԣæ˸ҵ˼ǣѾͷƬôôõⲻ˷Ǯ𣿰ӴιҿŶʹ
淺ĵ淵Ц˲佩ϣЩѿ
ǴСΪԼԱеԱЩסİޱĽŽ̬һ㡣˭֪һִ˿ڡ
İޱɫʱ
ԭôҶݣùãͦӭġİޱû뵽һ죬ôĻùãѾͷѾͷʲôǼҵ£Ͳһ˲ˡ
һ˿ŭ⡣
İޱļУһֱηηû뵽겻Ȼôˡ
뵽ԼĿģ黹ûз쭣ޱѾͷʲôùֲǸ˼ֻǵҵǮöѡ
æԲû£СãЩӶˮľӵĶ͵ģûлǮȥ򡣡
⻰۾ȻһǸˮľӵĶҹϵôԸͶ
İޱԭͲϲ񣬿ϵ̰֮ɫİޱüͷøˣùãǼҵ¡ιѵΪ𣿡
ǻɻ󶼱˻ȥͱŭˡ֪ΪʲôȻ˻ȥ
磬ɩɩĽǼңڵӹôáѾͷϴģոµǼңһ굽ͷһ·᲻ǿϴĶҪŲ˵ţȻĨᣬò
İޱ˽ߵˣȻı飬򸾻ϣ϶¶˼ͬ顣
ףĿʲôˡ
İޱĴǹһĨڽĻȣùãԼ˵Ҳ̫˰ɡ֪øҿʮĶӦò̫ɣ˵ôң˵ˣԼϴ·Ҳȥ
ҪżҵӲù϶۰Ͳȥżҹˡ
ϵЦ΢΢һ漴̾һޱѾͷ㿴ֻǰⰡЩ׬Ǯܸ𣿽ǻңҲ⴩Ψһһùȥ·ҪȻ棬ǻᱻ˿İ
ۼˣСã÷ҵôù𣿡
磬ѵƭ㲻ɣԼ۵񣬡ڼһͷģŲҪ·ɫ־ɣ˲Ͳ˵ˣɢһֵζıȵǼңѾͷƬӶøǧСһ
ͬ˲ֻܹͬҵ̫ˡô˵ڿŶɩɩ˺ӣҲ÷ǳοⱲҪܴôõӣ˶֪ˡ
ò˵һɵ죬ӰݼԼҪжҡ
򸾣϶ۿͬ顣İޱôֹǻǱһƥɫȥ


159 ϵƫ

ƥȥʮɫҲΪÿûһӿ򲻵
ĿĴɣ鱧Ųƥϲ̵뿪ˡ
İޱüͷݺд˼ֲá
ڨڨЦЦ̾һޱѾͷô˵ҲΨһáùúò׻һңȻϲⲼǾ͸һɡ
İޱһǼҵĶֲǴģƾʲôƽ޹ʸˣ̫ˣЩǲ֪жģٺҲûá
ӣ֪ʲôˡİޱŲţ˸мһҡ

бŵĲƥһ˿ϲӭȥʵСãģ
˴뱲ӣûмôõءҪ·ϣжÿ
дż־裬̲ءšһ
ϵתתһ˿Сã㲻֪ǼңѾкüû·ˡеĲƥĽýô಼һкܶʣ࣬硭
ʲôϵĻû˵꣬ͱϴˡ˫һ˿ĵӵԽԽˣȻҴ鲼ƥ⣡عȥˮȥι
Ҳ˼ˡϾһ˿飬ڨڨܿˡ
ûʱ϶Ȼ˵϶ãҲںüۡŮߣϱֻܿվˡ
һ쵽ɺ£ϴӱһĿʱ̼º飬ȥ
á
һ򲻴û취쿴극ǱܣԭԿû뵽ЩͦϵƥӣƯ
˷䣬Ųƥ۾ŹˣϵȵĳУŶòСҪ·ϣжʰƽʱǴ鲼ܸȣⱲӣﻹûмĺöء
һ˿⣬ǰû뵽ɩķˡ־ͳôõĲƥ֪ǼҲŶٺöء
ϲƻ飬ûн˵ֻӵôõĳУıʺϣ
ҲõġŮ۰ƥϲȴ˿ûҪƥһЩϡ
ò׻һˣҪסŻȥƥϵĸŮڷﻰżҳ
ǳ棬ϲѻ˵ķúܺóʱ۾˼ֹʡ
ʱ䣬洫ϵСãˣԳˡ
ЦǺǵߣ飬˰ɣǳȥԷ
תתִϵĳ˻ҴӦɩҪȥҳԣǲõˡ
仰ҡŷֵǱȥ
˵լķҲͦʢϵҲãȻܸˮľ⣬Ǽҵķ˿϶յø㡣ڷˣԵĶԱլʢ
ͳ⼸㣬ͶլǱߵˡ
顭ıӰε̾һ
ʲôûʵǲףΪʲôϲǱߴա
ϵ۾ȴ
Է͸һһöˡôˣȻȥլԼǲǿԺúóһˣ
뵽ϵ۾ˣһЦ˾ջȻСùȥԷˣҲ쿪ɡ
˾ˣܿʲô
ݺݵصһۣߵԣԣԣ㶼ʵһˣһ쵽֪ԣⶼ˻سţϻҹ
⻰ʮֲƽ⡣
СˣԼҵĸˡѵˣȲһŮ
ƫƫϵĻûʲôǰƫ飬߸ס
ίͰ͵˵һ쵽˵֡ҿСãһһȦء
϶ʱŭˣü۵˵ܸҵǽзö˵Ļ˵Բķţ˼˵֣
ϣ
Сԣ˵ʲôǴã컹

𡪡
֮ͣСԺſڣ鷢ͺľ
ӣмˡ
΢΢һףС̹ĽΪʲô
磬磡⹷ҽȥأ鼱ǣﺰ


160 

˳ЦǺǵ˵Сñ£Сֻǿףҧ˵ġɡ
ڳɹԺӡ
СȻϲ飬ҲǵСޱĽȻˣֻ˵һߡ
СãôˣڳԷˣϺʵ
ϵĲȷʢޱȣкŹǡ⡢衢ըȵȡζ͹˿ˮˡ
ݺ˿ĭЦǺǵ˵粻ɩһƥл
׾ӵĽڣİޱһ˿Ц
뿪ʱûϼκθм֮顣һкüʱʲôʱУǵøڷ㡣
⻰ֻɵӲŻš
ٿǴεı飬Ӷˣİޱʲô׵ġ
ƫƫС۰ýû룬ЦǺǵ˵СûûԷɣǡǸտʼһڰɡ
ȵľ仰̵˵ҾͲˣ
ȥСһꡣȥ˶
İޱȻЩ¶ôߣҲö˵ʲôñΪǼСһٷԸдݡ
һĸλ
Ϻİ׶һߣһߣһ淽ãֻİޱ߻һλ
һˣֻİޱЩɵ뵽Ѿͷ΢񣬺ݣ;û
İޱһǾܾģ
תתȻ˵ѾͷѾͷСѾͷƬӣʲôӣ̫ûˣùҹˣǻÿҪȻģ
£ԷʱҪ˶࣬ǲģ˵ΪǮѾͷˡ淺ĵԭͺԱİޱǿҪҲϳԷ
˿ĻСѾͷҧԼ촽׼
ߣİޱſӣѾͷѾͷҼң˽Щ߰ĹءǷԵúúõģƾʲô˸ߣ
˵⻰İޱƳһۣùãλþôࡣҪǲԣԻլСɵó£
㡭û뵽İޱôӣ±ùǺ˵ǣϾȻûһΪ˵
Ȼİޱڵļͥλٻ˵Ĳǡ
ΪάԼŮϵȻİޱ̨
գ黹᲻һӺ÷ˣһƨİޱߡ
ðԲ˲佫İޱ˽䣬ϵȥ
İޱüͷݺЦùã㲻ãˤʺɱң
΢ĪЩ𣬲ٸŸɣԶԱŲһ㡣
ٷԵͶ̥һĳʳˣһвˡ
֪˼ˣΪжء
ʵⲻܹ飬ʵİޱҵķ̫óˣ˴뱲ӣûгԹôζĶ
ʱﻹ˵ϱģּһŹ˵áóԣ
÷͹⣬رӿļˡ
ֹİޱžõθڣϺϵüͷ΢΢
ôຢڣӺù֮ǴڳʳϿ̡£СðѺóԵĶˣǳʱҪʲô
ֻ⸱ӣȻЦǺǵ˵Сãԣҭˡ
˲˵޲Լ죬ܶԵ㶫ˡ
İޱüͷšţʵ̲סˣùãͲעһԼĳӣʲô𣿡
ؽĳʳȥ˸ı˵ޱѾͷǼҵӺùǲ֪ǼƽʱԵʲôһ굽ͷҲǡҺò׻һˣһ㷹ôˣôС˵ˣθôãΪҵĶúóԡ
ֿⷬʼ̻
㡭İޱ÷˸ۣ治֪˵ʲôˡ
ǼȻһٷĳҲôѿɣ⣬ﻹһءв˶Ķӣ˳ʲô
֮꣬İޱǵһμôƤˣȻǵϵ洫
ʱԲޱѾͷȻùϲԣһɡһ굽ͷҲԲ˼Ρ
ͷ˵͡ǡ
ϣİޱٲҲֻˡ


161 ̫С

ò׵ȵһٷԲĶƤ˼˵磬ɩæһȥˡ
⡭İޱֱˡ
Ǽҳôʢһٷʰһӣϴһ룬аɡԱ˾Ϳó
ϸ϶һۣ϶εЦݡ
ޱѾͷѾͷѾͷղûԱɣȥ衣̾һ
İ׶۾ʱһ˵ҲҪԣ
ãЦӦһ
ǶȥæԼˣİ׶ĳİޱͷ㣬Ҿùùþ͸˽תһ
ʱ䣬İޱûµʱ򣬾ӽǰЩĹ£ÿζúԡ
淸ĵİ׶ı̲סڡһЦ˳
İޱҲﲻסҡͷˣǧ˵
ô˵ҲǳǱ⻰ֻٲ˱
㣬ãİ׶龫ֵص˵ͷ
ܿ죬ϵˣкҹȥԡ
˼ͣȴѱ˵ķ˶꣬Ū˻Ҫ¿Ŀˣû˭ˡ
ܿ죬İޱעͱղűûԶٶŵζˮͷ
ɫ磬ñģİ׶ܳȥˣˣ添˷廨
İޱԺּЩɽϲɻĲҩ
˵׬ǮķҪٿЩ۵ҩΪˣô˵İޱϾǸҽﴢһЩҩûл
ޱ㣬㡣ĵ淲֪ʲôʱİޱǰ
ðİޱǵãոչ¶ҽʼѾͷͺȤ
ϸӰԺæµţʱʱ˵һòܰľ
ޱ㣬ԲҶӣζʲôĵ淺ʵ
İޱ̧ͷһۣбɣֹʹֹɢȽⶾĹЧηȡͷʹڴʹݲ裬ʲˡ
ô棡ˣȵʱһҪԣĵؿ˱ɼۣƺμԺһҩʵأ
мѪ٣ԻѪѪľʪʹڲȵȡŮӺкôءİޱЦ
ĵ淵ɫȾһ㱡죬ָűҩʵޱ㣬ʲô
С
ĵ淶вҩǿҵĺģʵú档̬ȣİޱҲĵؽš
߸ղĢԺ·˵ĶԻüͷݺ
ƽʱ˳۵ľİޱжǮû뵽ھһûͦá
ÿ뵽İޱϴŵģϺò·ٿԼĴ鲼߾ͼʵòС
۵һ˿ŪңѾͷ治֪ޱѾͷѧЩʲôãѲɻԺŮвɣй㻹ȥ弸ˣһ¼á
±Уĵһ˿ȣҸʲôܡ
߳Ūؿһۣǿõķϣһùء˵һǮѧʲôãƫҪѧޱѾͷŪʲôҽʲôã
ԼԲԼְҵ
İޱɫȻƽӣڽЩ˸̫С죬ʲô¶ҪǰˣעһµµΪѹֵڣ㶼ֻһһ׵Ĵã
㣡߱ɫͨ죬ƫƫ˵İޱֻһˡ
˭˼ǸǼһûƶء
İޱؿ뿪ķһۣŶĵǰ˵ѾͷѾͷĻŮΪԼԱеԱѧϰҩβ֪ʶһΪֻԼļʶԼҰҲǺõġ
ĵΪߵһ΢΢ҡģİޱ˵֮ڼᶨˡصص˵ͷޱ㣬Ҽסˡ
úӡİޱԴֻҪѧһԼõȫ̸㡣
ллޱ㣡ĵ¶һЦݡ
֪ϱжٴٹˣҪ̵ӵİޱΪʦѧƤëҲԼҽ绽ˡЩˣİޱȫûпһۡ
ĵܵõĳŵң

һתֵۣȥˮľӡ
İޱû뵽һΣҲţϡϴεìܣûǡƵϣֻҪϲʲô۶ӳİޱҲţ


162 ܿ

ͬİޱӲǱӣ۾۾Ǽİޱϴ·ôãȫµĴ帾ܱȵģеĶʻյøʢˡ
Ȼ֪˵İޱĻԿһԼֻܰǻĲѹȥ
һ·ϣǶڿŴ﷢¡
ϣİޱѣľͰֱȥˮľӡ
ǰһսˮľӣĶͱ˽˹ȥƹԽİޱ¥ϵż䡣
ܿܿݸ磬ǶڰһȥѾǳϤǰİޱòžн
ޱѾͷڵˣ㲻֪Ҫǿһ͵ˮľӵˡܿ²˵
İޱǰ£üģʲô°
ܿʾѾ߽ݹȥһЦޱѾͷҵļʱһҪܼѽ
İޱȻڹŴΪŮӵļ񡣹죬ʹŮѾ꣬Լˡ
İޱ˵ͷЦܿģһ׼ʱȥģ
ܿͻȻһޱѾͷһȥɲСö㵱ѣҪΪҽļ׼һݴ񡣡
İޱ°ͣһյӣܼϪ׸ҲһССũŮܿʲôöûῴ͵𣿡
ܿɲףû˵ΪҲ֪ǸСţÿһˣٶʮӽˡǽ˽Ǯֻ»ͷء
İޱͷһ˳ԱȫҲټܸšҾͲһˣйĸ׵ܣ׬ôҺڣ
ܿƲƲ죬˵ףǲҽ׼С˵ǰͷʱҪûҿɲš
⻰İޱ̲סڡһЦ˳ҲŲţˡ
ֻйϵõһĳ̶ȣŻ˼ɵؿЦ
ܿһЦޱѾͷ׼ʲôҶǳϲġ
ʱżűƹƿһǮİޱĹεӡ
İޱһϲ̵ؽս˿ռ䣬лƹ񡣡
ܿİޱ˼۾ץˣ㲻˵ԼûǮ˰ɡ
İޱεʼ磬ˡģʱһܿһϲġ
ڴšܿ󷽵˵
һֱԱߣŮ졣ʱĿⲻİޱϣ鶯˫ȻЩ
ˣȳȥɣҸݸ縴һ¡ݲ԰׵ɫİޱ˵¡
ܿܿϿЦ뿪˷䡣
ȵָ΢󡣸ܵİޱָ⴫¶ȣ΢΢ڸס۵׵
İޱߵӱߣݵһˮûעʱĲһȪȥݸ磬ȵˮ
лޱáݵȻһЦˮ±ӣʵ첻ô
İޱ죬µӣ˵ƽȴҲͦ˼ġǲ֪ǰǼҾȻҵá
ϻε˫ȣ߶߶˵Ŵ¡ЦĵطİޱЩüɫ衣
Լ˵Ϊʲôദʱ򣬻÷ǳɡһСϪϴгһİޱԾԼôκαװ
޺е磬˶ǴżĵĸоİޱֻϱӺʦɭദʱй
ɭ÷һܶ£˴β֡ʶµʱ䣬Լһ㶼˽⡣
ΪˣİޱģѹͲʮŮôݣԼúܲ˼顣
Уõߡİޱ˵Ȥµʱ򣬴Ҳڲ֪䣬̲סһĨϸ΢Ļȡ
ݵòúÿһЦʮһʢ·ؼһз羰ʧɫʡ
İޱһ£Żعݸ磬ЦͶˡãĲкô
ޱϲЦ𣿡£ݲʶԼ⻰˵Щͻϸֳ˼־ȡ
İޱһȻģϣľǲ彡Цڳ
𣿡͵Ŀף˿ǿģʧ䡣
ܿ죬һûһУͽˡ
İޱżܿܿ첽˽еʵޱѾͷô


163 ״Ľ

İޱûӣݸʱһֱϸ˵ʳȥԣкض壬Ѿȶ˲١ֻҪ󱯴ϲӦþûд󰭡
ܿһǾͺã
ʱ䲻ˣûʲôҾȻȥˡˣİޱǰڰ֣뿪ˮľӡ
ܿϸıӰ۵һ˿ӡ
翴ޱѾͷ֮ǰδᡭ

һ·ϣİޱϴϺȹӣϾ;еĶʻյ
ȻһУȴûκΰ취
ϴŷ߷ߵ飬׼һȥĢ·һ¥ʱͻȻ˶ԻŲɵͣ
Ǹӣ⼸Ǽ˹𣿱ľ¥յĢǾ¥ղǰҵĢ࣬ڿľ¥ô࣬˻ˣһ´ˣֵ˵໰
ԱվһսսСˣ֣ɰ죬СҲ֪ô°ЩĢģһǲ֪ΪʲôǾǲĢǿкüΣСȥչȴһˡ
֣ɰô꣬ڵλáС˵Ļ˲ʶ˲ԾѵʲôӲ֪ƣ˭ǿ
СӺףһΪѵ˵֣ɰ죬СľͲˡСȻУôӵ⣬СĵԴĲð
֣ɰʱһݺһţָŪ£ֻ¿Ҫˡȥ
ǣǣǣ
ǵĶԻϵ۾˼ǰһЩ¡
תתһ⣬˸߹ȥʵǿ֣ɰ죿
֣ɰڽɨһۣΣ°Ц˵ҾǡСӣʲô£
֣ɰýϾúܲΪ˴ﵽĿģҲ˲ôˣǺ棬ļҴĴΪʲôĢ𣿽С˾͸ΪǰһİޱѾͷ˵Ǽ̣ĢʱҪ⡣
ֱ涾ĢķİޱߴǵġЩˣƴӡһյĢŹ֣
֣ɰ챻ţǿӣǸޱѾͷԩ޳ΪʲôҪӣ
˵£ҲһͷˮҾͲ֪ˡİޱؼΪխгر˵ʲôʱСĵˡˣ˼ڸˮľ⣬ܼҵĹӡСߵĺء
ܹӣ֣ɰ΢΢ԺͻȻһ⣡
ѵǸѾͷ
ǰĢõ֣ɰʱöԷǸС󣬾ͰѼ۸ѹü͡˭֪ѾͷӻͦңԸĢ뿪Ҳ
֣ɰԭǴ㣬ǿнĢչһѾͷܶùû뵽ܹͻȻ棬
ѾͷǸ˿еİޱһоͶ˵ͨˡ
ðԭڱ󵷹֣ɰϪݺô꣬ȴһСѾͷһж֪
ޱѾͷ˭ˣϺʵ
г𣿡֣ɰ췴ʡ
ڨڨӣֻǿޱѾͷڴôš
֣ɰĻŹ֣ⲢҪ
۵˼ɫʣߵǸѾͷȻһӵĺ£ΪʶܹӣϪˣҸԣҲһԼĽӾҪ֪ʲôߵغ񣡡
ƽʱӴĶӣǵһθġ򽻵֣ɰɫЩ
֣ɰ첢ûдһС˹ԸȥѺĻ˵¡
ǣ
˵ĵطннĵطкڰ
֣ɰеġĻһĻͷӡΪ׳ֺڣŸ
һǮˣֻҪԸǮʲô¶Ҹɡǡ֣ɰĻмֽ飬ȥʲ
ߣҸԵˣڻûأ
ȻĻͷҲһһʵ֣ɰ죬İޱһëѾͷòŽкĻȥԸɣ
˵ܼİޱҲֻԵͷѣûҪ
ҲûǸӡ
֣ɰ˽һۣߵôӸ״㣬װʲôʥĸëӣСһѵ
˲䱻ŵһһҿˡ

ˮľӣİޱȥǰЩӶƵЩҾߣôˡ


164 Ļ

˭֪ڽһͷ˲Ծĵط
Ȫϴӣİޱзǳ񣬲ΣյϢ
ȻɷĺӴһܳİޱ׷˹ץ
İޱȻ֪⼸ʲôˣ߲ƣȾܡ
վס
ӵãİޱȹȪǱȲǡ
ۿ֮ľԽԽİޱ˼ֽ
Ҫ׷ˣô죿
ʱͻȻһֻסİޱ󣬡Ĺҹ
㣡棬İޱһ˿죬ô
ˡĹ·Ϥȴᱻҵġ
£İޱҲ˲˵ʲô
ܿ죬߹հ˹գ˺ܶСӣ׷ڲӰˡ
ôʱ䣬İޱá棬ڴŴͷϲ˺ˮɫЩס
治ǰġ
İޱ˱죬̲ʵû°ɣ
֮ǰжìܣϾԼİޱǺڰײֵˡ
û¡΢΢һ£û뵽İޱԼ¶һĨŵЦݣƿĿĹġղŵ¡»Ḻġ
ʲô𣿡İޱ
Ķ佥һ죬ȥİޱ۾µ˵ղǵѣ֡ҡḺġ
İޱ
ԼŮĹŴŮӿһ½ţҪ޸ԷΪ޵ģοղڽôá
˵Ϊظ뷨֡
İޱƲƲ죬ˡѾͷֲǧС㣬ûôི˵ˣ¼Ȩղŵ£͵ûˡ
û
ͻȻתİޱ˫Ӻڰ׷ȴҲž޲ûΪ˵ġܽӴ
һĽȥЩʧ䡣΢ŵ̾һǺðɡ
֮ôʹطΪףپİޱԸǸոջһĹϵһ½㡣
Ĺǵʲô𣿡Ǽӵ沢İϪļͷߡİޱһСôǽ
Ҳ֪ղЩɷףİޱĶʱ
ǿɲʲôŮԼǼϣûк³
˭ҪôĹԸԼ
ÿϪǵ͵ˣˮľ궫ͻȥżһЩƷҲûз¡
İޱʵʳѰ
ұŪô¡΢ӵӣ¸ûϵҲ뽫ǣ߰ɡ
ҡҡͷ۵һƬᶨ֮ɫĹҺңǷʵ̫ˡΪһЩ£ֲΣ֮áҸһɣȻһŮӣʵǲġ
ɡʱȣİޱøôࡣ
װͶӿռһ
ӲƴİޱС壬ȻǵĶ֡˵ķк֣ܶʱһҪ

Ļӵ֣ɰкۿҪץˡ˭֪ͻȻðһСӣİޱܵòӰˡ
ɫʱڵףһֲӿڣͣ½ŲһֵͷѣһҪǸѾͷҳ
ǣ
Ļһ߽һӡ
ǮƣҪ֡һСѾͷ㲻ȥ˻ʲô磿
ͻȻĻһƬǳɫ½ǣЦ㻹ܣ
ҪҪۿĻ׷ˣİޱҧ촽ɫŵòҰס
ղûУڼİޱݣĻ۵ŨŨľ֮ɫ
˵ѾͷֻһļҴũŮû뵽µطȻ˾ɫ
ˣϪ򣬶Ҳɣ
Ļʱı⣬ɫеؿİޱ°͵ˣ㲻ú£үֲʲôˡүϣáģүһú۰ģ
İޱƣһС˲ŵò԰ףҪ
ʧӣĻ˲Сһа𡣷ƽʱҲ˹һ߳İޱһЦе˵°ˣ
˭֪֣İޱʱͻȻһĸоĻͻȻ֣ԼȻˡ
дż־İޱʵˣʲô


165 İޱֶ

أİޱ̧źĻǽһĨĻȣﻹа־ӡ
ĻҲǼ˵ˣ̼Լϵˡ۾һᣬ˵Ѿͷ㾹ǰʹթøϽӷˣõÿ
ž
İޱֱ˦һںĻϣڽǰϵ⣬ڱǰ񣡡
һ̣¶ƣȻЩη塣
ĻĪЩ𣬿İޱ񶼱ˡ
֣ɰ첻˵ֻһûκαѾͷöԸú
ĸѾͷı£֣ɰǸӵ
棬һ߳İޱı鶼Щ㵡
ǰֻ֪İޱһ뻯ҽû뵽ΣʱȻΣҡ
Ĺ֮Ūô¡ѵ
İޱһ䣬źĻ˭˭ԸҵģԿͷĻʵ
Ļôĵͷߣϲ֪жٵ̡ǵѪӣô׾ͱһСѾͷסȥˣԺôϪ죿
뵽Ļ΢ƽһԼߵһδɵĻëѾͷټһ޸֮ŻӣѾͷүȰ㣬ʶİүˡҪȻүֵܹеܵģ
ǾƲԳԷˡİޱƽͺ˵ܺһĻĿγĶԱȡ
ȻԽˣĻԽûף㡭㵽ʲôү㣬
ʲô֪ܿˡİޱЦһԱߵĲݶץһѵݣĻ
漴ϳ˼룬ĻϵĸѨȥ
Ϊһҽİޱβˣĥ˵ķҲ١ҪȻϱӣһûκαСվôߵĵطͱ˳Եʣˡ
Ļ˲оϴһʹ·ÿһطڱҰѹһƫƫ챻סˣ
Ĺ򣬺ĻɫͱòҰһƬϵȫˮʪˣˮ̳һ
İޱƳһۣЦЦʵڻ˵˵
һ̣Ļİޱȫˡ
·վǰģһʮСѾͷһ˲¹ͷħ
ͷһ̬ȱӻҪ
ʵڲǺĻûǸղʹĲڶˡ
İޱʼ磬޿κε̾һһ޹źĻˣñô๦򡣡
Ļ
ʲôռ˱˻ԣǰ
ǵ˰˱ùŻλ̣
УԱ߿Ŀɿڴ
ַǰδ
ۿһţϪƽŷɥĺĻȻᱻһСѾͷε÷
İޱϣ׻жûбֵܣ
һ̣濴ޱȡ
İޱڲû˼ȥעĻĲݶóʵɡһֵԣеɲǳصģ
ź룬Ļʶش˸ҽкĻǿ֣ɰ죬ӣҴֵܺúýѵһ㡣ĹҲָʹĸ޹ذԩͷծҶˣʹ˲С˹ŹҰɣ
֣ɰ죿һ˿ɻ󣬡ϪҲͷˣԸһСѾͷʲôĹʱ𣿡
ҸǰйһЩìܣǶǺüǰˡ֣ɰҪҲڵȵڡİޱͬе⣬źĻʵʲô
⡭ĻԴһ˵ˣҹȥʱԱ߻վһԳơϡĸˡ˵ʲôĢ˲·֮ġ
ԭˣİޱһ˿Ȼ
˵һĢϪʱİޱǱƭ⽻Ҫ⡣ǽϽͱ֣ɰ죬ԷŽ˺ĻԸԼ
һҸԩ޳ǸΪʲôҪһδεظԣ
ԭΪֻǴû뵽ɶ
ҪԼãһںĻк³뵽İޱɫʱ
Ĺ⵽ô£еʵ
İޱɨһۣѾˡЩ˲¡ҳۣ
Ը˵û׷ʣָźĻʵôҪȥ𣿡


166 

⻰ĻȻһ
ͷСӵıã֪ش˵ĵڶʮ巿̫˴ΣĻҲܱ֤ԼȻ
ȻİޱĿںĻϣܶһЦϪôĵͷߣٸûôľý͹ã
ȻǸϰԵؽúá
ô죿ʶʵ
İޱЦЦźĻǽôĳҪǽˣǺ˵Ҫôźأ
뵽ѾͷֶΣĻŵˣĹ㣡㣡㣬ҰɣԺĲˣ
õĺĻȻһʮСѾͷųȥ˭ŰȻڣĻʲô˲ˣıİޱӰˡ
Ѿͷһ޺ĳڰ
İޱĺĻԴС㣬ҽз֡
ɶĻһ¡
ס˵ĻԺҾҵСˡİޱĻ˳
оԼָ֪Ļ۵һ˿֮ɫȻİޱ˫ž޲ӣ˶ʵˣǣ㣡СԺһĲǲ
仰ĻһԶˣֱ졣
İޱ⣬ЩӣϣúĻû취ֲɳɱ˻ʬΪСܣԺϪߣҲһ
ĻʲôˣǿֹСҹĴԣһŮӼֻŵûɢˡİޱΣ壬ΪСܡ
ѾͷǱ뺷˲֪˵ʲôǺá
İޱƳһۣĶˣǶ֮Ϊ㲻ҸĻΪ飬˹ģ
ҡҡͷֲֹŰ岻֪ͨظšϸղŵĹ飬õ
İޱһ˿죬ӡȻôһ˿Ĺۡ
Ǽұԭ£ûǣŲԭ棡
еĲãʱת˻⣬Ĺôʱȥ㶩ļҾӦöˡǹȥô
ȷ£İޱ˵ͷС

ô㶨𣿡֣ɰڿһӼ˺Ļ
Ļɫʱڵףȥݺݸ֣ɰһţģ뺦ǲǣԷʲô˶ûȥԸ֪֪ӽͻزˣ
֣ɰĿɿڴȫ˲ϵʹʵ˵ʲôİޱһѾͷô𣿡
ѾͷֶΣĻ;ͷƤ飬ôĽϣӷȰһ䣬ԺñȥǸѾͷҪȻֻôĶ֪
仰ĻʣµӶûҪˡ
֣ɰ˶ˡ
ȫ֪ô¡
ĻϪĵͷߣڰҽˡǽ죬ȻһСѾͷųʵ̫˼ˣ
Ȼ֣ɰҲǴĻ̬ȣûóȻȥİޱ鷳
۾΢΢һ⣬һС˹ԸȥһǸѾͷʲô¡
ǣ

ҹһƬڡ
ӶƲҲһƮסֲָҹʺж
ﳾһˣǰͰ̶ӣǱūڣڵȵʵʱˡ
һڻҹ¡
ﳾһϮɫװ޳ʵһ¶һ˫һۡ
ֻܽպаȽϵô
ڵҹɫһ۽Ӻмϳ
ﳾԶȻʵ˵ޱѾͷʱ᲻˼ү
ϵʶػشӣ¾òᡣϴͶȥĹһ˼Ӷû¶
ﳾƳһۣǹһĨЦЦĻȣүͦģЩƽүιɡ
¶һȿ޻ѿЦݣ˲ĿڣүүղŶں˵˵¿Ӣٷӣĸ˻Ĺۣ¾ã϶˼˼ղʳҹ£
ˣ
˿̣ԶļҴİޱͻȻ˸磬˸˯
ﳾɫŻһ㣬һֵ

ʮɫӰϢ뿪ʧҹɫС


167 ľ֣ش֮

ҵ˸ͿԻȥİĹˡ
İޱ˫ӣﳾоһƬ
ĹͲ˵δģҲһһĺ֡ﳾ죬һǱ˸ڵӪʡ
ӣ̽ӻ㱨ǰǸˡڽȥ𣿡ιʾ
ﳾ΢΢˼˼֮ɫżôݾߡ
һ˿񣬺Ȼ洫̸
ļƲ߹Ȼ߳˵ǵ̫Ѿʵ϶Ľˣ
ĻʵѾϺͿΪ塣ֻҪǵ̫ӵ£λŵǵǳؾܵˣ
ʱ˴󹦣һؼν⣬ЩҲܸźȿˣ
ĶԻٺ˶ɫףһƬ֮ɫ
û뵽ΪĻӣȻūݺԼֳ
Ϊ£ҳɱ޹ܵǣΪһ֮˽Ȼ¶ó
εϸⳡСʱ˫ɺһƬѹһһٵʵӣǷ񼴿̳ȥ׽ã̫ӵһ
ﳾҡҡͷһ˿ﲻڴ˴
ѹӪʵиǲѴ֮͵ԭ͹ū˵Ľƻ
ʲôʮֲ졣
ʱִ˶Ի
ｫѾڴһܵĵطΪ˷ֹ䡣ҿ̫ӣ͸һQ˶ˣ
˭˵أֻþȴĺϢˡ
ӣӦô죿ʵ
ﳾǵĹǣֻҪڣ˾;þʮȶ
ɢﳾ
Ȼһ˸ոҹɫУͿһߴĺӣ˳
Ĵ磬ӦһСͷ֮ࡣ
ظպ͸ĸ꣬׼ԼӪϢͻȻеǰһڣ˾ʧȥ֪
ٴʱ򣬷Լһï֣ܵΧΧŲٺˡɢѪϢͿԿЩӦҲǳŵѪӡ
ضʱʵʲôˣ
ǰһм㣬ʵƤ֮࣡ģǺʹ볽֮䵽ʲôı
صʲô룬ʲô˵ʲô֪˭ʶģ͸Ͽӻȥ
ﳾĴǹһĨĵĻȣǾƲԳԷˡ
ܵȴһһͷƤ鷳ĸо
ֻﳾеʯӣ˰ϵĸѨλʱоһٰѵӣͬʱ⡣
طɱĲҽУڵϲϵش嶼Ť黨ˡ
ﳾЦЦ˵ûүϣֹĹү뿴쵽жӲ
˵˵صɫֽҰף촽챻ԼҧˣĻиղӲӡ
Ͳˡ˰ǲײĲᡣﳾҡҡͷһʯӳȥ
ͻᾪط֣ﳾĥˣһ޹ı飬ĸİޱ߷ơ
ղ˵ʹ࣬û˸סſڵϣڴŴﳾǾ֮ɫ·վǰĲˣһ˲¹ͷħ
ֻ֪ｫĳһʽסǽܰﳽ⵹̫ӣŵԼλ֮󣬽ǳ͸ūھСĲزκ
ģﳾʵ
ڵڵˡھ屻ĸطҵļĲ֪æ˵
˵ķλ
ԭ䣬˶ǸˮԴ仯ġֻ֪ĴŷλӦڶϷǱ߸¹һ꣬ˮԴ㡣ص
ﳾɨһۣת뿪
ػûüһͻȻоһԴ͵
ν˻ȥ׷ﳾĽŲʵүȥū𣿡
ﳾͷүͦȥūεڡ

ľѾҾȫãİޱչβֻȥļҴˡ
뿪ĺԺİޱɫء
ԭΪԼҵúԺһԽԽáǽ췢£İޱһͷȡ
ԭԶԶǿ
һ֣ɰ죬ͿԸ
ľ֣ش֮İޱѾ󵽣ǼԺ׬˸Ǯûк̨ӻķ¶˴⡣


168 

Ϊʲô֣ɰָʹĻѵΪûκκ̨
Щ£İޱ벻ضѡ
ΣһҪǿܱԼԼļˡ
Ĺû°ɣİޱɫôѿеʵ
İޱҡҡͷ䵭ؿһۣû¡ӦûҪɣҾͲռʱˡ
ôİޱǹء
Ĵ¶һĨɬЦݣЩӡ¾ҪȥѧˡĹ´ϣǾûлˡǲģ
˵ⷬؿİޱһۣת뿪
ʼ磬ҡͷԭ⻰һϲɣܿϧҲûлͷ·ģЩһûпˡ
ϣİޱһֱ˼Լǿֱǿκ˶裡
ͻȻİޱԺһ⡣
𱣿õУܾǰռƷõ֥˵Ҫһλβ
С׵ĸİޱϴǡɽ֥ԼĿռǶѾˡ
·ԡ
̬İޱһ·ȥ˱á
ʮ磬ɫôڵŮӿɲ࣬жӡ̡İޱ߽ȥоͽ˳Ѿͷιҩģץҩ
İޱЦЦߵ̨ǰʵϴǼյ½𣿡
̾һǽˣϷͲüˡ
Ļɷ⵽ô£˵ܰæءҼҾסɽ£ʲôʱ֥ϢҲ֡İޱЦ˵
¹شһŮ˵ֻͽ˸ߣˡȻ֪Ϊʲôİޱ鶯˫ܵϳȵʣĪЩġ
ѲѾͷɸĹˣ
ҹ˵仰תƿӽ˺á
İޱæȥ
ġлЩ˵һ顣
ԭҪϵ֥βģǱˣص֪شˡ
ǰ֪شͻȻһֲֹȻʱΣÿҹ嶼۵ĥ˭ܵ˰
֪ش˱ѰҽЩ򶼶Ĳ޲ߡգֻ˵ҽ
ǡһżϣֲ֢ļءҪȻ鷳һ㣬ҲȫûпܡֻҪϵ֥ҩһж˵
£̾һֹȥһ£Ϸϵ֥ӰӶû֪شڲϵʩѹȥֻϷҪˣ
ȥİޱ۵˼˼֮ɫ
Ϫأλ֪شˣİޱܼҽõĿ˵һ
˺ɫ⣬Ϊ˴ͷҲáԼܴߣԺ֣ɰ֮ӦþͲ鷳ˡ
뵽İޱתתѹʵǰЩӣɽϲҩʱ˵й֥Ϣ֪شһԣȥѰһ
˻棿мʵ
İޱʼ磬ƭûʲôôбҪ˵𣿡
ããз·һ˲ʮ꣬һὫϢʵ֪شˣ
дкİޱ뿪˱á
Ψһ֪֥ϢˣֻҪ֪شģһȥʱİޱٽռ֥һȥܳɹʶ֪شˡ
ȴһ£İޱ·ĽŲһЩ
쵽Ϫ򣬳˸ˮľͶ⣬һҪ졣
İޱĵַ˴һڵеĵط
Ĵ£Щ˸ɻڿ졣ߵĿյ޺ãȦȦҲˡ
ҪֻУͻȥš
ֳ߽һɧζİޱЩˣæסԼĿڱǣһӶ֮ɫ
ԱվһԲĺӣƺͼֳ棬ЦǺǵ˵ѾͷȦζӦ֪ôζһ㡣
Ľһ㣬ֱҪѬ˰İޱҡҡͷ㽫ô
ӵĸһһͷоŰһͷ
İޱ֪飬һԱˡĸСһЩҲ޿ɺǣɡ
ϣ˵ﷱУÿһͷʮֽģһ֪ˣ
İޱȦתһʵܲζˣͷһЩĸУһͷС


169 ϵ

ȪڣֻҪЩû̫ëȥι
ӵݹȥԼҵĵַȻ˸Ұͻȥɡ
ɣӾϲˬĿˣһǮİޱ
ֳڴŴĿ治˴ĵطڵЩɻˡ
İޱϹһһЩճƷľͰȥʱϵζҲɢòˡ

֪֣ɰ˺ĻȥԸİޱ֮󣬽ϾŵòУ˸뿪˿
Ȼ㲻ϰؼⱲҲûĻ˴겻Ģæ뿪ϪһЩʲô¡
İޱôÿںĻϣ³֪
ԽѰ˼ԽﲻζɫòҰһƬˡ
˫ֺʮվ²ͣص棬ޱѾͷԩͷծʲô£ǧҪҰҪ־͹ֿ֣ɰɡȥԸģǧҪﵽϰ֪֣ɰôݣҿ϶ȥ״ġ
ļҴĸ˸꼯׼ţȥ߶߶ӣɵЩ棬һϹ߶Щʲôأ
һֱԼȫûǵĻҪңҲǹģǧҪҡ
Ҳʲô£ءͻȻһЦЦ
ˣǾ֮ɫʶ˺һһŵʵޱѾͷ㡭û£
İޱЦЦӣѵӦʲô𣿡
ԱߵĸҲ÷ǳ֣ϣôˣԴҩ𣿡
һֱİޱ˾δ
һСѾͷԲںĻѡѲİޱãûбĻҵ
֮ǰΪİޱˣﾹȻЩζڣİޱվԼǰж
룬ǮΪʲôûĻ̣ܵǰQˣ
ǲ֪Ϊʲôİޱ񣬺ʲô¶֪һϾ}ûš
ûû£仰ʧǵţ
Щһİޱ֪Ѿͷرӣ϶Źģ
һ·ϣ϶Щ㷲
һ飬ÿţϻࡣǽ죬ϾȻ˵һһ仰û˵ǸĸģҲû˹ע
ţƵʻļҴ壬ȥʱİޱЦЦؿ˽һۡ
ԲӣϣԼıܳܵźã
ĸһİޱЦؽԺӣһЩָСӡ
ЦҡҡͷޱѾͷѾͷѾͷͱСһ꣬㲻ÿζǴԵĻ
İޱЦ˵ĸСһҲСһֱǵáãӦõ𣿡
ĵİޱһҸ֮ɫޱã
εؿһۣǰޱѾͷ˵
ϴЦǺǵ˵Կˡ
ӦһкİޱȥޱѾͷһ죬˰ɣ
СİޱЦؽӵݸϣĸεķֺ졣
ãϸ߸˵ؽˡ
˭֪ǻû߽ݣʹһ˻ӭɩޱѾͷҰǼҵĹӦòڰɣҧˣ
ᵽİ˵ζС׶ʱܳ죡
Сãôˣʵ
Сסİޱʾÿ
ٲϲ飬ԷҲİޱֵ̫ѿ
ŷֵԺ߽ЦǺǵ˵ҪżҹȥˣԽǡ
İޱҡһŲ˵Ļ
ͲסŰ
߳һ۰飬СãûԷɣһڡ
ãæӦһ
ķˣԹһؾҲˡҪǵҪڼֻٶٶҪܵ䷹Ҫżҹȥˣ춼Ҫһٺõġ
İޱƲƲ죬ʵĿģҲûж˵ʲô
һ߽ӭһʵСãôôҪȥˣڼס𣿡
̾һ磬ǲ֪ҼҵӣǺùͲ˻û꣬㶹ʲôҲҪݡôҪæҳô죬ٲȥñ߶ˡ
ͷмֲᣬǵҲǡԺʱ䣬ǵóҿ


170 ¼Ҿߵ

ΨһãǺ۰ġ
ζ˵磬ģһģ
ǵĶԻİޱǲ˳顣
˵ôڿ죬ֵһ
ϸոհѷ˶Ȼһʵİޱļ𣿡
ҵġİޱߣӦҶõļҾ͹ˣ
ԺСɷˡİޱһ̵Դؿڲ˲䣬ﻹиղ˵ӡ
İޱĶʱһͿС׵Դԣ¸ԺóԵġ
ľѧͽİޱȥʱĹҵĹҲ̫һ㡣
İޱԴС׺ټİˣԷһ㡣λС磬һ·Ͷˣɡ
ˡӻӻ֣һ߽峵ϵӣһ˵ʱ䲻ˣж궫øϻء
Сİޱкһ䣬æᶫ
ˣ
СذոµΰᣬһԿĿɿڴ
Թ԰
ôƯļҾߣĲ࣬ûӰ
ֻ˵ˣû뵽Ǯֵز
뵽Щ׻ӣЩĽۣ
¹ķ䣬ԺҲ굽¹ȥжˡױ̨ᵽҵķȥİޱɵָǷżҾߡ
鿴÷ǳۺ죬ЩļжɰǮǼҽúЩˣ
ޱѾͷһǮƾʲôôõļҾߣ
ιޱѾͷù֪׬ǮˣǮҲôִŰôƯļҾߣûһٶ򲻵ɣ̫˷ˣǮΪʲôȥТһүү̣һݰ鿪ʼ°ˡ
İޱɫʱڵס
û뵽龹ȻڽܹǱͼӴ׵ȥ֪ԼҴʲô鷳
İޱתתͻȻ뵽һ취
֣һҡͷһ̾Ϣùðǲ֪ǼҵӿడǰסéݣΨһһӶȱ˽ǵġò׽ӸˣܲһļҾ߶ûаɣ˿ˣʲôд˼ҰǴȥˣֻ»ᱻЦ
ԭǼҸӣѾʣʲôҵˡΪ˽ӳֻսҧЩҾߡùðҪȻ֧ԮһǼң
ʱ񱻲ȵβ͵èһ㿪ʲôЦҼôǮ㣡
󣬶İޱҾߵ£û߶߶ˡԼľ仰˵İޱǮ
ܿ죬Ҿ߶Ӱ峵жˡӻӻ֣ĹҾ㶼չûҾͻȥʦˡ
ɣ
˰ôҾߣ۵ûüһ˸ţĹҰҪи͹ˣ
İޱ۾һǼҵȦѾˡҽϣ˳ͷĸУһͷС
ããϲɫСǾܳǮˣ
һͨæŽͷŪԺӺȦ
ãŰɣǳ극ٰȦһ¡ЦǺǵ˵
ӣǻҪæһˡһӣ˽ⲻҼҵֻĸշ˼ֻС˵ǼҺĿյѾãҾͰС͹ˡ
ҲЦݣǸӣҪĶˡ
İޱҵĶӶˡЩȷţȳԷŪɡ
СӦһ
Ҳˡкͻȥˡ
·Ĵ񣬿Ժ﷢£ж¶۵ɫ˺ŮǿǼҾߣкСӹú𡣡
ɲ˵ǵĳҲŲ㣬һӰ
˭˵ܰǮҿʮӣһޱѾͷأ
ЩάĻϸˣϣһɵĸо
Ψվһԣʮۺ졣뵽Լҵӣû¶ĸоʮֲƽ⡣
˳ԷʱͶ̥һ޲ðкò˶Լ
İޱüͷݺһ׼˵Щʲôȴϳҡҡͷ
ͻȥˣڶϣԼһΰɡ
ֻΪ˲䷹
֪ΪʲôİޱһֵĸоܾĿûô򵥡


171 ô

Ȼһٷ꣬ĨĨͣ˿û뿪˼
һڶ˲
ڽ·ӣæýŲմأкͳŰȥˡ
ޱѾͷȥкСͽˡҲҴҳš
淸ĵ淺ܶ£ÿγ극İޱʰ꣬ޱ㣬ЪһɣЩ¾ͽˡ
һֱǵķûʲô⡣İޱݿУæɡ
ĺö϶٣Ҫżҹˣ뿪ǰ˳㶫ȥİޱһֱ겻ɢظԱߣҲֵĻᡣ
üͷ΢΢壬ҡŷֵʵޱѾͷһֱһҸʲôô͵ҵĶ𣿡
û뵽֪֮ͦ
İޱĴǹһĨڽĻȣءùƵĸˣ϶ɲ¡ⲻǿԵͦ·ˤԺ߰
鱻µȫ˵
ԭ㣬İޱĳˣһ޶İޱۿ˵֮͡УԼ˵̵ô
˭֪Ѿͷȫ·ư
˼ȦûҵֵĻᡣ
ʱİޱСʹ˸
첽ܹ飬ʮˣ
ѽҪʲôޱѾͷߣߣŵɫ԰ףϵķⶼŶ˶
İޱ˫ֻأùãСǹôö˻أҼģǰɽִˣҰѱҵĻҲôҪСһˣҧһڣҿɲΰ
𡪡
С׾ëȫɷ飬·ʱȥ˺Ƭһ
㡭ۣڱסһ̵Զˡ
İޱ̲סڡһЦ˳һΪжأԭ㱾°Ǽ˳±Ӱɣ
С͵ʣָǸ˼˰С̹ӣİޱĽű߲˲䣬ȡ
úãάġİޱС׵Դ˼ԡ
İޱʱʱͻӿռһЩȪȥʷСһܿġ
æˣصԺʵùûȥˣ
İޱšһЦ˵ղһֱǵķ俴Ҿ϶ġãСװˡ
εҡҡͷЦõ˵ѽ
ǵС˼ﵱȻסϾΨһãڼֳʲôҲ֪ճ
Ҳá
кСź𣿡İޱȻʵ
ϵͷϸֳ˼ϲɫŪˡȵٳЩǾмˡ֮Ҫ֪ڵӹôã϶˵ġ
İޱͷ¶˼˼֮ɫҾ⣬ǳõ⡣ΪЩ򵥵ĳʳģ³ֻʱ⡣Ȼݸ˵Ķ˷죬ȥҲС룬ʱǱĳ·ˡ
ŪЩ£İޱлʣӡʲôǮ㹻ˡ
뵽ʲô𣿡ϺЦʵ
İޱһµ뷨ôһҪϸһҵĺϢˡ
ɣϵϲİޱڲģŮĻˡ

鱻Сߣܻլǡøײ˸
أĶλǿ١һײû£ȴˤ˸ʺ
ҵЩӣϰĸαƵģӺÿվ˲ίԭһԹȫˡ
Сã·ѵ۾ææȥͶ̥ӴιˤˣŸ첲Ǻ
ҶţϵĻʱͲˣɤʵɩô˵أ
ô£Ժ̫Ҳ˳飬ĸαʲôˣ
һۣߵǴɩۣԼײ˵ҸȥͶ̥
Ůˣ˲ðɣȥϵĸ첲ϺݺšһѣɱǧɥǣȻ飡޽ļң֪ѰСòײŻһˣ˭ĵ
ίڵϿ޺үûˣСðײ˵ϣȴﵹһңĸŮ۸ңӻô


172 

ʲôأ춼ˣòЪϢˣ̸˳⼸һٳǼˣһ쵽Ա˲£ﺿʲôɥøҶǵЦǲǣϣڵϺÿ𣿻عȥ
ǣһ֮˭ҸŸɡ
ȻⷬƲƫУʵֻһˡֶΣóġ
ǰûһ㣬ưͿֵͷϣʲôζֻԼˡ
ƫƫҲϵìܣһҪȥ
뵽Խﲻζ̲סĨᡣ
һߡ
Ͻϸ鿴һʼ꺮ůĺ飬Ǹûײɣ
ҡҡͷɩ²Ҫ֪ҽȥɩҳԷǼһ¼ҾߣǽȦȦݡЩûмӿ϶ð첻ӴιǼķ˰
ʲô˵ģ𾪵ʵ
ǵüǰİޱΪ˻ȥˡȻҾ˻һֱúܡ
ʱϣܽһֻĸȥİޱӡ
ã˵˺ܶĻʲôһҪǮµĸȥɡ
û뵽һתۣԼʼ˼ݡ
ʱоȻһ˿ڡ
΢ôһ㣬ڸǵĹϵǲǾͲôˣϵӣ˺ö϶Т
˵ʲôûˡ
Ȼġм𣿡ġ֪ͻȻ뵽ʲô۾ʱޱѾͷѾʮ꣬׵ʱҵĻԼ˵𣿡
˲˼һ´ȵ˵
ԣҾ˼ǼҵĺƸʮ꣬Ҳһ˲šޱѾͷǱãϼǸã̵˵
¶ĸ꣬ⶼİޱġ˭ܰȢˣЩƸͶǼҵˣ
ԽԽãԼ̫ˣ
԰ôû뵽ءҲϲɫ˵ޱѾͷӵһ㣬ֻҪ׺๫ţѹţʵŮȥ׼Щ£Ҹýס
ɣ˵Ӧһ׼ֺȻͣޱѾͷûˡ£ͬô죿
ɲͬ⣡һ˫һ˿⣬£Ǹĸ֮ý֮ԡޱѾͷһ˻Ƹܿĸ£ֻܻȥýžˡ
ã

İޱ˵ڶһ磬ͻżҹʱ֪Ů˺϶ơ
⼸죬ļҴ巢һ£ߵﶼۡ
ӣ˵𣿽Ϻˡ
զ£
ﶼˣ֢һһ˵ץȥΣʲô£һ˵ûнкĻˡ
˵˿ϴϲ˯ԺǺء
ҿһǿˣ˱Ӧ
ϱĶӾûйܹܣ
ôûܣĶҧǮиϿ˼˵ûʲô¡Ҳǻˣ쿴ȥ˰ɡ
Ҳʲôûһ쵽֪ŪǷǡǰͷһˣΪ
ĶҲǵùôȢôһϱûһ鷳µһѡ
ҿĸˣǳΪãüլ
İޱɽϲҩؼʱǵĶԻǹһĨڽĻȡ
ۺСǶԼõˣҲǺԼˡ
Ͻ֣ɰ죬İޱôܲ
ţʱϢһ㡰öڽϡ
˾ҵҩۣҪϵṴкڰĶãܡ
Ͽ»һ³
һˣİޱԭĺ֣Ҫ־͹ֽȲʣ
Űɣ
İޱѾһڶ¡
ܿˣûҪʲôء
ܼϪ׸ʲôöûһҪһĲõԵг⡣
İޱתתʱԺǡһ⡣ĲҩĵȥŲؽԼķ䡣


173 ܸ

ա
İޱ˸磬һ
ܼҵĿ˿϶ܶ࣬ɲ뱻Ʋ
ޱѾͷôôÿһ˿֮ɫ
İޱܼҴСļȥܼ͡
ϺЦʵ˼׼𣿡
ȻİޱüҲ˵Ҹܿ׼һϲġ
ѽϳЦЦ˼Եӣٳ
С磬ʱ仹ԣ
ڼԹ緹İޱһƼҵţȥϡ
ʱ仹磬ľͰȥˮľӣ⡣
Ϊܸϲ£Ҫæܶ࣬ݺܼҽöڡƹ˳˶ؽǮİޱľͰ뿪ˮľӡ
ߵһû˵Ľ䣬İޱľͰս˿ռ䡣
׼ܸķȥȻһߴĺİޱ
⼸˿Ųˣİޱص˵ͷҡʲôˣ
Ϊ׵ǸӿЦЦѹ˵ûж⣬ֻȥһǼҷ㡣
á֣İޱ֪Ϲˣû⡣
⼸ӣӺŴ˱õıԺһµķϷλһӺݻĸˡ
һϮĵ˿ȹӣͷһ׹٣һɫĲҡ
Խ磬İޱǵһμĹ󸾡ݣİޱѾ˴µĲ²⡣
СŮİޱˡǰһ
˵Ŀİޱϣһ˿ޡû뵽Сطô־Ѿͷ
õƹ˵֪ϵ֥Ϣ˿żɽʵ
İޱ룬ƺ˸ΪʲôݡΪ֪صĲ˴ǲѡ͵¡
СŮļҴĴΪʱͨҽԸѧһƤëӿɽżҲɽȥһЩҩġһλԵɺϣˤһɽ£ǡ﷢һ֥˵⻰İޱװöӿռһ֥
˵۾ʱһòվܺãѾͷ֥Ҫˣ㿪۰ɡ
İޱЦЦؽ֥ȥⱾСŮżȻõĶӦ͸Եˣ˲ô
һ˿죬ĲҪӣ
İޱСŮӲˡ
ãؿİޱһۣʾߵѾ߽ӹ֥İޱպʲô鷳ñõƹұˡ
仰˴֥Ҵȥ
ڱ˿İޱɵˡֵǵ֥ƽ޹͸ˡ
ⲻ֪һֻ֥֪شǷһ飬ΪԼһɽʵúܻ㡣
имؿİޱһۣˣϷպҲĵˡѾͷ澫Ȼ֪ط˶Ŀ࿴
İޱһ޹ʼ磬ʲô֪طˣҿɲ֪ҲǾøղλԵŽ֥͸ѡ
İޱɲ뽫ԼĿԱֵ̫ԣǵòôᡣ
ˣϷ򲻸㳶ˡ֥֣ϷҲȥسΪ˿ˡе
ãҽҲҪæ뿪˱ãİޱûע⣬ڿռһܸķȥ
ܼҴСļǷǳ¡صġϪССĴٹˣˣò֡
ˣİޱܸſʱ˲˵Ĺע
ԭֻΪʵ̫ÿˣ
ڱƼĵط۵ǿǡ
˶ڲ²⣬⵽ļҵС㣬ǰôûΪʲôһѾ߶û
ϱӣİޱĴ治٣ԼǱô˹עһ㶼ˡ
ݸſڵСˣһѾ߿ӭܸ
׸ļңؽǷܣɽˮʤաİޱֻɨ˼ۣջĿ⣬ûһ۾תͣ
ޱѾͷˡ㻹æҾˡİޱܿĵ֣ŮǱߡ
İޱЦ츮Ŀô࣬ܿкɡ
ǰܿͷпǰԺŮ춼ںԺǱߣҲϿȥɡ
С
İޱף˼ҵĹض࣬Ů겻ͬϯ£˭ҰϯҼһǻһ
ܿ죬İޱ͸ܿ˺Ժ
һȥķ羰ʤա۵ȣĻݡ


174 ܿļ

ԺӺܴ󣬰żϯӻû磬һȥİޱȻһˡ
ɽԺĻҲڣΧŲٸ˺δŮ˵˵ЦЦ
붼֪ԻϪĵλܳԱ߿϶кܶϸŰͽᡣ
ܼϪ׸Ի˽ﲢ֡
İޱԺӣҲֵޱѾͷ
߰ɣǹȥİޱЦ
ɽԺԺˣΪȻû̫ļӣƽʱҲ͸һ롣ԺЩ˶Щ棬Ůӣ˻˵ۡ
˶˳߿˹ȥ
ǵĿİޱʱ۵׽˼־֮ɫ
촩һɫȹžµһɫɴֲ֯ԼԼëͼ
ͷ򵥵ţֻһľӡǧ˿ֱף·ڶƮȻɡ
ϵƷٷ⾫¡ϲʩ죬ȴ糯ϼӳѩ
һӣ
һʱ䣬˶ﰵţ⵽ļҵС㣬ӵôɫòܵõ˵ۡ
ޱѾͷˡһ·;ңԶٵءܿǰһЦ
촩һɫɴȹþ˿ѩӣ·ҡҷˣòɷһͬɫϵ廨һƮƮɵĸоһɫж죬˼ֻ֮
ԭܿһҹ㣬ôһ磬Ȼ͸¶˼ѹȺζ
ôܳٵܿкİޱߵǰһ񣬡ˡ
úӣض񡣡һѡ
Ѿͷôÿһ뻯ҽؼǣͨ˿ѷɫڴС㡣Ҵϻۻһ˳һҡ
ǳɸʵ̫СˣѾͷƥ䣬˶ҪǷ˼ˡ
ˣļҵǧ𣿡ܿиΧһĵ˵ô־ˣҲǽһ¡
ǰСϪô꣬ûмô־Ѿͷءл˵ĸ˳ʶ
ҵİޱļҴ塣ܿЦܡ
ʲô⻰˵ɫˣļҴ壿ϪһС壬˵Ҫʱܵϡ
ɣ컹ûҪ
һΪļҵǧСأԭһðϴ·ôÿΪ˳ӣڱİɣ
ԱߵһЩͬŮӣԭЩİޱòټõ˻˵ۣǾﲻ
ԭΪİޱǴ˼ҵС㣬ЩŮӲǡֻ֪һûʲôũŮ֮Ƿ׷̲ס˳
ʲôʱһãҲܻ쵽ȦˣһŮվ˳İޱʵ֪ĹμܴСļ׼ʲô
ǰóǳʶɣ
òʲôµزﶪӰɣ
С㣬ɲô˵˵˼ҾãֵĺĶء
ߵѾߣЩ˶İޱ˲׼ȥ˵䣬ȴҡҡͷ
ջ˶İޱ˽⣬ѾͷԼԿϵЩˡС㣬ΪģͿ衣ֻµЦĻ֪˭ء
ι̫ˣޱѾͷҺҽѣֲ˵ģܿǱƢֻԼѺãЩ˵Ȼûкɫ
ܿüͷҲݺ˼ֲãҵļ񣬻λܿһӣҪΪҵѡ
ܼҽ÷ˣ˶Ϣġ
ϾһũŮطܼҵ档Ȼ˼Լ⣬ǾͲȥˡ
ֻʼİޱǸŮӣȻЩ߷߲ƽߵܴС㣬Ҳһʱ棬֪ôҪӣ׸׼ʲô
İޱؿһۣЦЦ˵ȻҶô棬ܿͰ𿪸ǿɡ
˵仰İޱеһݸܿ
ްؿİޱһۣԷͷŴ򿪲װĶܿ۵һ˿֮ɫ
һԼĪһ߳Ĳޣžµ١οûжԵ÷ǳ档
ܿǵһμ⣬Ųްֵ˵ޱѾͷҵҺϲлл㣡
İޱЦϲͺá


175 ʧ

⼸һֱ룬ҪʲôܿȻܼʲôȱһûеĶˡ
İޱֽ̿ӣϰ˲޵Ͼ幤ֶĲó
İޱ·ʣµı߽ϣ޻ޡ
˵ܿļ񣬵Ǹ磬ʮ껹һϸеСѾͷءİޱãܿӦûϲ
İޱΧֵЩŮӣ۾ܿоµĲޣв¶˼֮ɫ
ˣ˸ղŵĲ죬ӵʵĹС⣬ģ
µĲ޻֣ǵŮĶҪԼҲһа棬һȤ°
İޱ˵Լĵġ
Ůв¶ʧ֮ɫ
ܿһزİޱޱѾͷҲܣҼǵʱҲҪһ
ããã㡣İޱʧЦ
ԭΪóһϲ̨ģû뵽ȻӮ˵ĳޡղŶİޱѵǸŮӣеļ֮ɫŨ
ʱһѾСܵܿߣ˵Щʲô
޵ݹȥʾúЦϯҪʼˣҶɡ
ܿѾ߹տ˵ݣǰŵͬλá
Ժкܶٹ˼ҵŮ죬ܷҲԳдˡܿܿΪȻҲæó鲻
İޱ鷳ǣ˸۵Ľˡ
ϯԵһ룬һѾ߹ʱСĽˮϡ
Ѿǻ֮ɫһصǸԲĹū澲ǹģ
ͣڶʮһӦûǳѾӣİޱЩĲֵ̣ʲô£ɡ
ѾһĹʪˣū澴ȥﻻһɡ
·ȫǲգȷʵûˡİޱЩϧС
Ĺū澹Ѿתʱ۵һ˿ܵɫʡ
İޱûô࣬ܿ鷳ˣѾ߽һ䡣
ܿ죬һİޱղŴɫȹӹĹȻɡԭ·ūȥϴ
ȳȥɡİޱϰԱ߷Լ
ǡ
·ղǸѾİޱصԺ
һ糣ûнϡ
ϯһŮԺʫò֡İޱûȤ£һֱں氲سԶ
Ժô࣬Ҳûעڸʲô
ʱͻȻһѾ߾ʧܽԺӣС㣬ˣ
ܿüͷ΢΢壬õʵʲô»Żŵģ
Ѿߡͨһ˵ϣС㣬ū澸ղŸκУϻǿŶ鲻ˣ
ʲôܿɫȻˣ˵һ㣬ô£
ܿҲʶԣǿŶĸ͸ļ񣬼ֵǣúõô᲻
ôĶԺӵ˲ҳһš
ܿ죬ܸүͷ˶˵£˼ææظ˹
ȻΪ˱ײԺŮ죬пʹ౻ǰ档
֪İޱҲڣʶظ˹
촩һϮ°׵ӣںڴϵȵ˿ߣͦĴ񣬸ζ
üºͣһϵȵ޳֥ͬӻ߳ѹӡ
һ֣˲Ժ˵Ŀ⡣
ЩδС㣬ٶȴ̲סһۡ
һҪҰѶһĸ͸ҵļ˵ش󡣡ܿÿˡ
ֱܷοģﲻǸСóѵģ
ܿһ츮˶ӣ˵ĸ۵ˮ㡣ҪҾˣ˺ݺһٲɣ
ԱߵҲ͵õӣȻ˸ܸˣһҪϳͲ
ܷĿڸղǸѾϣʵ춼˭Сķ䣿
ˣطˣū澽һֱڴСź򡣸ղŴС˵ϵĽɫӴеū澻ȥһֻɫū澴κУŷ²ŵǿŶ鲻ˡ˭ˣūĲ֪
ʱͻȻһѾǰһڵ˵ˣū澡ֻ֪İޱСķ䡣
䲻İޱһ¡
ϳ˹ڵϵѾߣǸղŰѲˮϵǸ


176 ݺ

֪ΪʲôİޱͻȻһ󲻺õԤСһεڻսһ
ܷɨѾһۣĹȥСķʲô
κū澵Ĵ֮ǰСĽˮĹϡΪСķȽϽĹĺѣū澾ŴȥˡūĲ֪ôʧġ
֮ǰǸԹİޱŮӣʱЦֻһ˽ܴСķ䣬˭͵ˣǺ벻
ں˵˵ЩʲôܿݺݺǳѾߣĹҵĺѣʲôԲ͵ģ
ôܣԱ˱ĵһû棬ĺö϶۾ֱˡ
ǣܴС㣬̫ˣʲô˶ѡҲõݣѣ
Ҿã㻹˻طһ£ûжĶ˵Щ˰ֹ͵һŶ顣
֪֪治֪ģ˼Ұ㵱ѣȴ͵ı˵ˣϲ̨棡
ΧЩĵĿ⣬һİޱϴ
ǲһЩĴ£ˡ
İޱĿ⻺Щɨ߹ƷһУһЩһ͵Ĺҵǲ֪ʲôʱĵˣİޱеöˣùˮ
˴Ⱥ˳͵ؿİޱһۣޱѾͷʲôˣ˫۾ǿüġҿԱ֤飬Բ͵Եģ
һų뻯ҽһǵŮӣôȥ͵ѵĶ
£ǲŵģ
Ҫ֪ǲĹ͵ģʵһܼ򵥵ķŮƳһۣЦֻҪˣ֤ס
С죡ܿݺݵŮһۣƣΪҲ֪ƽʱϲʳñÿŮӣԲŴޱѾͷҸ㣬ޱѾͷǼ͵ʲôƾʲô
һ˿ѿߵˮ͵ֲң˵ֻѡҪû͵±𣿡
ܷĿİޱϣż̽ĹΨһһˡѣҵȻ㲻͵¡ֻ¹ش󣬲ңûзֶĻҲܻһס㿴ô
İޱЦ˵ˣ͵ġƾʲôҵ
ⲻǶɣǶ裡
ΪĳЩ˼ҵǧԶ˹ض˶ʶػǺЦ
İޱ£¹ţ
˻ᣬߵִⲻĻҾܸǱٵĺáϾôĶ˵Ͷˡ
⻰Ժüͷ
Ƕݹصˣٸ˹̲һ϶ײ˵ˣúõĳ磬˭Ը⽫Ū
үܷˣϲִġȻ˲˵ȥˣᶪܼҵ档
Ҿã϶͵˶飬ҪȻΪʲô±һʱ䣬Ժˣİޱӱġ
ݵüͷ΢΢壬ǰһĸҸͰޱѾʶܳʱˣƷк˽⡣ݿ֤¾Ըޱûйϵ
ʮºͣһְĵһʱ䣬Ժ궯Ϣ·𶼱ƽ˲١
İޱĿϣ۵¶˼ָж
˶ʱһԸᶨƵվߡָоİޱůůġ
ܿЩΪѵؿİޱһۣޱѾͷ֪׵ģڿԶסѾһ£Ҳ֤Լס
İޱ˫ͻȻһ˿һ͹
ɫʱ
϶ǸղŻ·ʱǸѾ߰ѶԼϡ
ΪʲôҪô˭ָʹģ
һ˲䣬İޱͷǹɲĸоǴӺζˡ
ĽѳİޱƺҲϴˡ
Ȳ˵ôصıҪ֣֮ѼҲμ磬ȴ͵˱˵ĶܰİޱŪ
˭ôĳޣҪĺֶԸ
ܿ΢ȴִһ˿ھεİޱĺݺݳ˳ͻȻʲô



177 Ļָʹ

İޱ벻ףܿʲôô
ݲõؿܿһۣޱֲǷˣʲô
ݹأݻţүܷˣҲǿжİޱô
˭֪ʱͻȻǰһЦЩȻûҲ˰ˮáУʱҪûѳʲôϣǼסԼղųף
ⷬİޱȥ
ܷæʾѾ߸ϡ
ȥƣ۸ޱѾͷ˶ߵѾ˵
ҲǹˣԺЩHֶΣôܲȻ֪ô£ԼķΧڣǿԻİޱġ
ǣˡ
һյĹ
߳ҡͷ鲻Ĺϡ
ܿ۵һĴ㵣ܿͱιȥˡ
ôܣʮֲ졣
ǿŶ飬ַİޱҪ·Ϊʲôƽ޹ʧˣ
İޱЦЦʵ鲻ôô𾪣ѲͿ϶һѳ
ûУæҡͷūֻ֪ѣ
İޱؿԺЩһۣղǿڿ˵ǸûҰũŮԿöһ͵ߡʵ֤ܴСĶʧԣûκιϵǻʲô˵
⡭ղųİޱЩˣЩҲסڨڨƿĿ⡣
һֱƣҲû˵ʲô
ۿ̬ԽԽˣܿ¶ʲôģһжᣬѾʰʱ򣬲СŪˡͷһ˺ú̲µģʵ̫˼ˡ
ܷҲԲǰŮҲҪΪСӰ顣ǼȲɡ
Ҷ׷ˣ˵Ļ˵ʲôȺܿɢˡ
İޱǰԻһ񣬡л˽ά
Ļղֻ»䵽ѿľء
֮ͶѡҡҡͷɫЩãܸĻҪɾޱѾͷԺû£
İޱͷһݣһǡ֪ġ
ޱѾͷûлɹ㡣ܿİޱ֣ŵؽͣʲô
İޱؿһۣɫؽֳ˻ܴС㣬ңղžͲҽˡʱ䲻ˣҾͲ߶ˡǣ
ޱѾͷܿæ׷˹ȥ
ݺܿҲں档
֪췢£ίˡޱѾͷģͷһúýѵǸǣѾߣܿŵ
Ѳ࣬İޱһܿĺϧ
İޱɨܿһۣż̽
췢£ǽúı˵ܿĲ֪飿
ݿİޱżǸ⣬ޱãҲãûлס㡣
ˡİޱڰֻ֣µһССũŮż򵥡ɵӾͺã˼ҸӵܴСݸ磬ܿȻȥɣм仰˵
İޱܿĳƺˣɫ΢գûж˵ʲôܿ뿪ˡ
ΪʲôİޱܿӣҶǴˣûҪװɵµô£ܴСúܡ
һֱΪܿһ󷽵Ĵҹ㣬û뵽ĳǸȻİޱʿ˵۹ⲻû뵽ڲſĿ
ܿ΢΢ҧ촽ޱѾͷԹңҡҽôпԵġ
ʲôܱ㺦ˣпԣ˺޹֪֪ǿŶѳˣҵľѣҪ֣֮İޱ˵
ľ˽ԼпԵţ˺˵µˡ
ģֻǰ󣬴ûҪȥΡܿ΢ۿ͵ޱѾͷҽѾʮˣûʱٵȥ˰ұһ𡭡
ʲô֪£İޱʮֲ졣
ֻ֪ܿݣһֱƨһ档İޱû뵽ܿȻҲ˼
ദôãûзκͷɼܿص
ʲôϵİޱʮֲס
ܿЦ˺󼸲İޱʮָӣĽʡɬȸӵɫʣôûϵ֪֪翴񣬸˵ĶһҴûмô񿴹һŮӡӲãԸһ䵭ʲô¶ġ


178 ҵ·

Ψйص£ǵݺεˮľӵһС⣬õȥԹ𣿿Ϊܼһ棬һദʱ䣬ÿȥˮľʱԼܹȥ
ǰţôˣȻΪһŮиոգĿ֮£˵۹⣬һٵά㣡Ϊʲô˶óɣֻǸɵѾͷʲô¶֪㵱ѣ
֪ˣӣһһĸŮӶģͻһʰҲңҲûʱٵȥˣϣֻϣ㣬ҴûҪε˼
㡭˵ʲôİޱоһףըһ
ݶǷ˼
Ϊʲôһ㶼ûп
ܿˣķӦ̫ٶۣ
İޱһЩ£ܿһǴʲôĿģݱ˾ǴҪΪԼҽڣڶֻݸ統ԼĺѣûҪʲôŲţ
ܿ۾ȻһȻ㲻ϲ磬ԺԶһ㣬ҲҪòã
İޱܿͻȻ÷ǳŹ֡
ǰһֱܿǴҹ㣬ǳʶ壬û뵽۾Ȼᵽ̶ֳȣİޱЩЦ
ƾʲôã˶Ӧ˳㣿Ϊϲݸ磬ҾѶУԼΪĵˣֱǲİޱ̲ס˸ۡ
ܿҧ촽˵ף㻹ǲԸԶ㡣ǲģ
ϲһ˲Ǵ¸ȥ׷ԼϲˣҲǴ෴һҰҺ޵ŮӡǣϣֶΣȥ׷ԼҸĻİޱȻ´ٽHİ취ϣͱҲˣ
ӣ
ܿݸϣ£Ҳٸƽϡ֮ǰ֣ҲΪֹˣ仰İޱתȥ
ȵȣܿҧ촽һΪѵʵҵġأ
ĸ͸ļ񣬶ʮֹأܿĲŪ
İޱĴǹһĨڽĻȣĶô֪ģո㲻ѾѹⲢϡ
ѱİޱս˿ռ䣬ҪȻôζ뵽鵽
İޱӣôԼԿŶ飬͵յһ㾫ʧѺˡ
İޱıӰܿʮƣ޳ˡ
첻ûдﵽĿģ˷۱
ܿ첽˹ŵʵ㣬ޱѾͷղŸ˵ʲôˣỹɣ
Աߵݣܿ˲任һӣ̾ϢޱѾͷڹء£ȷҲãίˡ˵Ҳˣĺѹ
ɫ΢ζ˵ޱѾͷǷǲֵˡ
ܿͷͻȻݺ
Ѳɱ֪ʲô

İޱü˵ģܸ£ûи˵
һֵøˣǶҵڸǺˡȥٺ֮󣬶ϰڴ˼硣
峤ϺļҴһɴ񣬻լǱߵ˶ڡ
кóԺúȵдЩ޵ĻǶҪǮƵ˵尡ҵʵ̫Ϣˣҵӣǵöɰ
ǰļҴ壬м˼ҵķܸȣ
ĽǣһôϢ
ҵֿÿ
ͬϵĺˣһҵɫͲôÿˡ
Ǽҵùģ⵰һֱҪǵɫ˭֪һתۣȻȮ죬Ǽȴûκγ
ǻȻӣ˱˵
ǿĻþͺаһ
һϣ춼ʵˣһע˽ϡ
Щȴãﰡ̫ˣźгϢҲ˰
ĵİޱԱߣ˱촽һжޱĹͣүүǲҾͲˣھȻ˼˵ֻ
ʱ䣬ĵһֱİޱѧϰҩ֪ʶԸҲÿһЩ
İޱҡҡͷЩ˰ˣȥɣֲٿ⡣
ܵ˵ⳡϯԵĻ㿪ġȻڼвۺˣ˵Ŀȥˡ


179 ҵ֤

ϯʱ϶һ̸ۣӵ϶·ӣҸΪеˡڻ˴뱲ӣûסӣ֪ԸԸǹס죿
ϵüͷһͻȻһ󲻺õԤС
ȴûô࣬ЦЦǹסҵȻӭסöУ
ϵȵľ仰ֵǺãȻȥˣҸʰ
ľګֻͷɻĶӣһֱЩϲʮǵһοô˳ۡ
ЦǺǵ˵ɣ϶ТӦõġ
ȻЩ뷨ҵĶˣԺﻹô׿ţҲ˵ʲô
壬ǺøТ˳ǽӵȥסǿԺú
û뵽ڲ˴뱲ӣ˾Ȼĸ
ҼôûôбµĶӣ
ǵĹάЦ۾쿴ˣĨƵġ
϶һۣ۵Ҳ¶ϲɫ
ȥǱסˣųԷֿͣԽʡٿ֧
ϣ뵽ӣûйͷѹţҲźˣ;ﶼֿˡ
İޱԺ﷢£ƲƲͣüͷݺһ
ԭļּ֪ҵʱ򣬶Ǿö˴󷿣ʱ˵ˣϵϾͷϡ
󷿴Ӧʮˬ죬˭֪Ҫȥ󷿾Ȼװʲô֪
ϵƤǹ¶ó
İޱһָоӺֻ³Կͷӻںء
ϾǱ˼ҵ£ǳ£ȷȥ˵ʲô
İޱǵӣĵֱοޱ㣬㲻õģҲµġ
İޱԴѾ֪үү̲ʡ͵ĵˡԺͶעһ㣬ҪСǮҪñȥˡ
ʵڲİޱС֮ģȾ֮ʲôУ
ĵص˵ͷޱ㣬֪ġ

ū
µѰһҵ˵λá
ƾ˳ᢵı£ڴһ£ɹҵ˸ﹴ᳽֤ݡ
ֻ˵ķأҪܵö࣬жʱһ˻ǲұˡ
ﳾΪף˵书һԡѪɱƴذΧˣ
Ȼū˶֪¹شܲõǳأͿˡΣǴ֤뿪
ūɳһһĸ֣ζҪ֤׷
ǴŵЩ书Ȼǿ˫ȭѵ֡ò׻ص˴뾳ڣԭʮֻʣˡ
צӵϢҲʼΧǡ
ܵУﳾƴ֤ݣЩɱֲ
ߵİһһȥȻֻʣﳾΡˡ
ӵ˹ٸϽĵطȻеĺܶ˶ѾǳĹӣʵ۱ϾڣǲҰֵ̫
ﳾҵʱĴϢᡣ
ǶˣȫѪȾͨ죬ڷȻԷʵ̫ǿƽ֤ͳȥ̸ף
θڵϣһ˺۵ﳾΣӣܣܻȫ
˵Щʲô壿ﳾؿóһżΣ
ڣ
үǣ̳ϧһд۽Щ֤ݽУﳾ
ӣ̧ͷŵʵأ
ﳾɱһţ߹һΪһʱ֤̽ݴϡүЩɱ֣ǻ겻񣬾ԼĨлɣ
κۿʱͺˣү֮ôգɱֵ£ǽȥɣ
ﳾؿһۣʲôֵóȥ׷ɱүղŵĻǡ
κ⻹˵Щʲôﳾеļᶨֻҧ뿪һϧһд񣡡
Ȼɳɱ֣ҪĿﳾǱ·׷ɱκ̼ࡣ
ﳾˣ书ٸǿôɱֵ׷ɱ£ҲԵЩġ
˾ţ֮һδαܿɱֵΧˣӵһİޱɽ
ôɱȫûܳɹȡﳾֱһ漣


180 ٴ

׷ɱڣֻʣ߰˸ˡ
Ϊ׵ǸˣдߵֿѣһҪﳾնɱ
ǣ
ǰﳾڴ˴ˣİޱɽĴ󲿷ֵطһ顣ΪˣĵʮϤ
ƾһ㣬ﳾɹɱ˦ѻѨǶ
ʣµɱ֣ﳾĽ档
ûʱľӵҲ·һ
ԭһ֮ע
ﳾʱ䣬ڽɱȫȻ̫أһֱƾһ־š
ʱﳾ֧Ųȥεһɽϣȥ
ΪʧѪ࣬ʶԺһֻŶ̤˹Źء
ޱ૵ػ֣ﳾʧȥ֪

֪ΪʲôİޱܾЩвõ½Ҫһ
ãҲû׵ô¡
˵ڵӦû̫вŶԡ
ܿɥĲҲֻһС㣬ʲôֻҪԼԶ㣬òźǹ
죬ʧһСף֪˳ҧİޱȹڰ
ôˣСסİޱɻʵҪȥ
𡪡
Сײ˵һתͷɽϣһ߼
ɫˣҪȥɽϸʲôСһֱģİޱ̾һðɣҸȥ
С׺ԣϴξǸҵ֥һΣСɽʲôְɡ
һһɽȥСʱʱͷͺƺڴߴİޱ
ǻɻ󣬼ӿ˽Ų
ԼĪһʱĹİޱͻȻᵽһŨѪζ˶ʱô£
𡪡𡪡
С̧һֻǰצָǰ
˵Ǳˣİޱʵ
𣡡С׵ͷ
İޱͷһæӿ˽Ų
Сʶ˲࣬Ȼ˵һǶҪˡ
ܿ죬İޱڵϿһѪˡӰ㻯ɻҲʶ
īȾİޱоԼĶɤۣܹȥʵôˣ
شһƬš
İޱһԼ侲鿴ﳾơ
һľ͵䵽˹ȵס
ܵˣȻϴλҪصö࣬ʱһ
İޱ˲ãһֶֻס࣬Ƶ
ٵ飬æﳾӿռһЩȪȥ
ԼĪһյĹﳾʱƽˣȴ̵Ƿ˸ա
Ҫ˶Ҫˣﳾİޱ϶û취ϴһһɽϡ
ô죿
ϱǷģİޱû취ֻҧﳾһɽȥ
ʲôİޱѾˡֻ֪Լˡ
Сǰ濪·һ·İޱû֮ġ
ҺߵɽµʱѾˡҪȻİޱһѪİ˳ֻ֣ҪڴСĺ䶯
ˣСرܿȺﳾԼҡ
һֱæźļݣչؼҾͿİޱﳾ֡
ֳ棬д˾ޱѾͷզ£˭
С㣡ҵٸ͡İޱ˷õĽڶ˵ǰʶһѣɽҩʱ򣬷СĵԻˣԽˡ
ϵɫ΢΢һЩǹ¶ĸһİǲáȥˣĸŮҪҪˣ
ǿﳾ˵ôأҲ˵ܵĻϾһ
̾һö˶˵ôݽȥˣޱѾͷ˵ôأϽҸлɡ
İޱ֪һӲϵĻ̲ס˵ѵˣʮõоǰ
İ׶ջغĿ⣬ǰҽҽˣһܽ˾Ȼ
ûʱ䵢ˣİޱȳȥҰһ˿ڡ
á
һתֻۣʣİޱԲѵﳾ
·մѪˮѾճһİޱҳһѼﳾϵ·ȫ
ЩĿĵ˿ڣеѾԿͷİޱۿֱᡣ
ɽжȹЩʱ⣬ﳾȵǣͻȻ͵
֪ΪʲôİޱԼ۵һΪﳾ˿ڣһҧ촽īȾ쵰


181 ү˶

òײŰκãôôϧԼ壿֪ҾӦһҩİޱһֱ˵źݻϵĶȴ˭ᡣ
գһ˻æϽæ֡
ﳾɾԺϲŷһʮ˾Ŀꡣ
Ѫˮһһ裬Ա߿ţ̲סĨᣬ⺢ǵʲôˣȻ˵ôأ
İޱӣЩҪǲҲ׽ϻʨ֮ޡ˵˽ȥܱסһͲˡ
ĸŮæһʱڽﳾϵ˿ڶá
İޱüͷţȥһҩιȥ
ϵȥɣҽã￴⺢ӡ˳㵽һǰϡ
ɡ
һжæ꣬Ѿʱˡ
ﳾİ׶ķ䣬̾һʵޱѾͷô
İޱҧ촽ܰϣǱסˡĻҲȲˡ
ﳾʱ˵̫ˡ廹ܵصĳİޱʱȪһغˣŵõڡ
⺢ӣôᣬϲ⶯֮ģϣࡣ
İޱӹеҩʱ䲻ˣŶȥϢɡҿء
ֻİޱǴʹȻôﳾûж룬С
뿪İޱڴߣӽҩһιﳾȻע
˭֪ҩﳾƲûкת¶ȷøˡ
Ϻһ̵ﻹں˵Ż뻰
İޱһᵽΪһĵĸоϵŰ취
ˣԺͻȻһ⣬ܽµİյ˳
İޱһɾĲյӽʪﳾ·⿪ϸϸš
˵ƱȲϾƾĴȸߣʤޣϣһЩµðɡ
İޱĶǳᣬСرܿﳾ˿ڡ
Բѵˣ۵һ˿ӡ
ʲôݣΪʲôÿ϶ôصˣ
İޱǲóȻﳾܻܿһҴ֮֡ϾڻֻһССũŮдֱһֻһס
Ҫİޱﳾܣζ
ܿ죬յӾˡ
İޱٴ̽̽ﳾĶͷ¶㽵һЩȻһ
ؼʱ̣İޱ뿪һֱﳾĴߣʲôʱ˯ȥ˶֪
賿
ﳾӻЩκǼᵽϤĲҩζһ˿졣
ﳾѵ۾Ŵ⵭¹⣬ſڴߵˡ
ӳģһϤӰİޱµݣﳾϴżִ֮ɫ
̫˼Ѿͷҹ
ﳾָ˶ƺ븧һİޱݣȴԼ¶ʹһ
İޱ˯̫죬һС㽫ˡﳾѾ۵һ˿Լûϲɫˣ
ޱ㣿ﳾѵض˶촽
İޱͻȻۿЩȣҧ촽īȾַ֪֪˾ţ֮ŽӹŹڣǷˣ
ѾͷΪģﳾһͿѵس˳ǣү˶ģȻҲġ
İޱصһۣ㻹˼Ц֪֪ҪҽһС;Ȳˣ
ޱڵģүˣСѸ𣿡ﳾЦ
һЦܿˣʱˡ
İޱһ̫ˡôҲҾȻġעôѪҪˣ̫Բˣ
ķǡﳾ۵һ˿ᣬʵģ
İޱ죬Ҽҡ˵ôأְܲ㶪ɽϰɡһ޵ˣ˶£ﳾĲǽ֮İɣҿɲΪ㣬Լͼ˴ʲô鷳
ﳾɫ΢
شƫƧūˣǳצӦöҲģү
İޱһˣ֮ǰ˵ǵﱻҾ˻Ȼǧ˵©ˡҪȻͰ㶪ɽιϻȥ
ﳾ
˵䣬Ѿ
˹ճϢϺˣΣ΢΢ЦޱѾͷ


182 үҪҲ

İޱͷѾˣӦûΣˡ
ʮͷĸˣӦþİޱˡﳾ΢΢ףīȾ鷳ˡ
ûϸɫһЩϲŷ곤濡ʮ磬Ҳڶôÿĺ
ȰЦЦúӣ㰲ˣ鲻òġޱѾͷôʶģ
İޱµֽŵճȭͷ
׿ƺ˵׺Ūġ
ﳾĹģǰȹҡ
⻰İޱĴ΢΢˳顣
һֻ˵ʱ򣬾һǴôǰ˵ôˣ
ԼŮԸסİޱҪĲȥʩԮ֣Ѿǵһηˡ
ûж룬ͷԭˡ
Ҹղ룬һǼˣܹЩ㡣㲻ͶƣīȾԶֶӣμѹͶ㡣˭֪ã·ϵűİޱ
ŮôȫϺЦɣ
ϵļҴԶһһضʱ䣬û˭еȥ¡
ڷ˵һİޱ֮ǰģﳾû¶κۿʱ䲻ˣ뿪緹
ﳾİޱ˵£ûдȥ֪˲ࡣֻİ׶𴲺ܹ۵״żֺ档
İޱΪܵҵܵܣ
áСӵĴ󣬸ﳾкܳȥˡ
ﳾ԰׵һֱЦ⣬İޱʵ˳ˣֺʲô
ﳾüﻹиղһӣδĸСӣүȻˡ
İޱЩһѪ³ݺݵﳾһۣˣ治Ҫ
ϸİ׶ǰװһ˶ӡ󶼲ΪʲôԼﳾһֱûΣ
ޱģүҪҲգﳾЦ
İޱ
ƺָֻ֮ǰɽʱദģʽİޱ֪۶죬ԼﳾĶ֣ɴΪҩ
Ӧøеңñɽҩϰߣֲҩ˲١ҪȻ˵ôأûҩļʱҽΣһغˣİޱߵ
ﳾһ˿ᣬԵְɡ
ÿʱǡöڡ
ĻôΣգֻҪ뵽Ѿͷ鶯˫ﳾ;һͿ
֮ǰ߹׷ɱʱҪżİޱһֱ֧ﳾֲôʱ䡣
ȻЩİޱڲ
ƲƲ죬ʲôԵ֣ҿԵŶԣ˵ӦúúøлСһҪȥɽϣѹܷ㡣
Щ£İޱЩ¡
һСûҵﳾһûиСɽϣǺ
ȻԸϣİޱÿ뵽Щܣŵ
Сףֻ׻ӣﳾʵ
İޱͷ
˶ΪСǹ֪һֻӵģҲֻˡ
ǸСһﻹеġǰİޱɽʱ򣬿˲Ұζι
İޱߵС׻ǺԵġ
Ҳ֪ǲǺȪԵʡ
ڷһûһš
ʱ䣬ﳾȥʲôˣİޱʶȤû
Щ£˵㲻ȥ׷ʡ
İޱ֪˵ﳾ˵Լˣʵ֮仹źܶණ
һ죬ﳾԸ̹ԣǵĹϵŻһ仯ɡ
㱼䣬ﳾİޱϴŵİӣɫ˼֡
׵Ϊĵ׺˼ֻĸоӺʺİޱΪһ
ޱ˵ûүүڵʱ䣬㶼һֱүĶﳾá
˵£İޱߵʲôīȾ㲻ҪһҪأҵⶫ֪Ϊʲôȥ˾ժÿɻʱҪСʲôʱСĿˣж֪𣿡
İޱʱһСĹĵģ˵Ŀɰ˫۾żɫֱӵ
ﳾ۵ײ֪ȾһЦ⣬ֻ˵ԵעˡΪںŻᴦСүû뵽ԼޱѾͷоȻôصķ
İޱ
Ϊʲô˵ʲôﳾԶΪ˼
ǰɽڼİޱԼû˵ӮһЩơ


183 ֻأĹ˭

ΪﳾҩúϢİޱͳȥæˡ
ﳾĿڴ棬Զ۵˼ɫ
֪κǱߣûгɹ֤ͻΧ
ˣֻȺúˣϢ

Թ緹İޱİ׶ȥ˹˵Ҫ
·ϣİ׶͸˵ﳾ£֪ˣûж졣
򸾣ϡİޱΧˡ
ޱѾͷ˵Ҫʲô°ʵ
ҲЩڴ
Ѿͷһࡣ
İޱżɽ˵⼸ҾܣֲǴ˼ңǷ䶼ϲȲ衣վǳ֮ƣڴӸһƬأֲҶ
ɶɲһС£ʮֲ죬ޱѾͷֲ⣬պܴһҪûãҪѪ޹飿
İޱЦа취ǲõġ
ȪڣǱܾȻһƬİޱĵġ
˺ð죬İޱ˵£þ𣿡
İޱͷǰҲǸ˵һ뷨𡣾ʱĿѾòˡڲҶҲ
İޱ۲졢һ£ԭڶʮһͺܻӭĻ裬ʱûгֲ֡һܺݺ׬һʣ
Ů˶ǰģİޱţЩһϲƯĻ衣
˼һʵޱѾͷҪĿ𣿡
ӶߵƬɽͷͲĵƲʺʳһֱţֲá֮ǰʹ峤ˣǿǹҵġİޱ
οؿİޱһۣȻˣǾͰԼ뷨ȥɡ
ɣİޱͷͷҸȥ峤Ƭɽ
ȥ峤̽̽ڷ磬˳̸һ¼Ǯȥ
ҲУҵȻٹȥİޱ
¾ôľˡ
ϼȥչҲæȥչ˺ڡ
ﳾϰ֮ˣĶԻһЩ졣
£ɽأʲôⶼͷȴ¡ﳾû뵽ôڣľȻİޱһСѾͷ
֪µļҵףİޱ취׬ġУΪĹǣȻİޱ˵ʲôʲô
İޱİ׶üͳ峤ȥˡ
ĺӣǺصʱİ׶һ̵ܽﳾķ䣬ҧָһֺĿ
ﳾûڣڿʲô
İ׶һŰ˵磬ҽ˵ǵ˲µ壬˳룬Ϊʲôôˣ嶼ܲ
ﳾ
ЩϴʲôΣûǰʱ䣬ūڵˣȡҪ֤ݡڣȴһ޸ˣ
ҪﳾЩ֪Цᶼɡ
ĴǺݺݳ˳飬İޱһٱ顣
˺ˣץǸѾͷƨϺݺݴ򼸸Ʋɣ
ô˵ҲԼδСӡﳾȻϣԼİ׶ĿһӢ
һʵүΪ׷һëܵɽΪɫ̫עëϣԲŲСĵ塣
İ׶ͷ룬ʵëأ
Լ˵ĻѻﳾȻ֪ôԲˡ
İ׶һȻӣﳾһ˿ģӣ֪ë϶ˡ˵ëܱܹ壬ȴûбܹ˼ţ
ﳾ
˭ܸǰֻһСƨҪҪô
İޱÿθﳾʱ򣬶һùǺҪ֪ﳾİ׶ôĸͷֳ֪ʲô
ʲôֻأĹ˭

˵⣬峤Ȼɫȴ˾κˡ
ǼҵĶ׷ﵽʲô̶ˣȻɽͷ
ã峤£ɫˣҶףҲʨӴ󿪿ڡƬɽͷܹ㣬ǿֲٲҶǶûôǮԲû˳аȻг⣬ʮӾˡ
ǰôǮ϶ŵȶˡ
ʱ䣬İޱߣ۽翪˲١ҹ֮ǰİޱ͸ףڻȽϵ


184 һɽ

峤ƬɽȻ󣬵ڴҲšǲҲûʲôҪ۸ܲٽһ㣿ӵ
峤룬ҲҶˣ峤ҲһС˼ϣܸǸùϵɣҪӾС۸ٵͣҲý
Ǯİޱ֮ǰ˵ԤҪһ㡣˵ͷɣ
ʱİޱպô߽Ц˵ƱѾˣȻǮѾ̸ã峤дԼɡ
£ˬ졣
ˣ峤Щκˡ
ӣûмôǮأ
ɽڴģǮѣӡ
ӣ㹻Ϊܶˡĩ˵ʱԼҵҲܺÿһЩ
һ뵽ܽļӶȥ峤;й⡣
İޱͷǰ
峤жҲܿ죬ǮϽǵļ֤Լӡ
ֻҪԼ͵ٸƬɽؾİޱҵˡ£峤æ͡
еƱ峤ȻЩκġ
˵ЩǮﳾϴ뿪ʱ¸ģ͵İޱҽҩѺˡ
ԼȻ峤һ񣬳Ͽҵ˵췢£ϣλҪȥзĵףһг䶨֮ǰ͵һЩ
լЩ˵ԣҪ֪İޱһɽ֪Ҫֳʲôء
⡭峤ЩΪѣӾôһ㣬Ƭɽȥ£綼ᴫȥġ
İޱҵȻ֪ҲûáֻҪλȲҪ˵ȥǼһЩ׼ʱС
ʱʲôŪˣҲլЩٹһš
İޱΪ˴ףӵķϣҲޱѾͷģǿ϶Ϊ㱣ܡ
˾Ͷлλˣ
뿪˴峤ңЩţôһƬɽأ㾹Ȼˡ
ʲôеģİޱһЦڳһƱݸɽкܶľӲݣʮţ˰﷭һ飬ֲʱҲһЩ
İޱϾһСҪæҲ࣬й˲ϵĵطæһо׶ˡ
ƱظޱѾͷģ¶һס
İޱšһȥһһԼֲõɸһǶ˷֡
Ӻǲ죬æֵޱѾͷɽģǮҲġǼƽ޹ôռԲУ
İޱ죬ô˵ֲ£ǹ¶ĸҪĵĵطأܲĸװװǸɻɣ˵ⲻȥҲͬġ
ƴǣİޱ粻֮˵ˡ
صңİޱ˵£ʮͬһһŬϽޱѾͷ⣬Ҿúܺã
Щܳʶܾ
ĸǲӦԺҲǰæˡİޱĻ˵ˣǵȻֻܽܡ
ܿ죬ͽԼˣһʽݡ
˫ӡǼҵһպá
ȥ·ϣǺЦݣ۵׶ǶδϣޱѾͷǸúӰǸúøɣҲбͷˣ
ǰԼשߵ·ӣЦ⣬ٹһ꣬Ѿͷ͵˸׵ʱǵļҵ׷һЩ׼ױѾͷѾͷ޵żңҲֱͦһ㡣
ЦŵͷһתۣӶôˡҪ͸ˡ
ӻȵһۣģϲģʲôأ

ﳾ˵ñϴλأֽ״̬һֻͣİޱιˡ
£Ҳǵһϰˡ
İޱﳾӴϷ˸ͷš
һɫ˲٣һҪˡ
ȪĹЧȻ
İޱ촩һˮɫȹӣīɫĳһԺͬٲһ
ͷʱ΢΢̵ĽëСӣòɷ
ﳾһ£ջߣЦʵһֱЦݣʲôֵôģ
֪Ӷߵǿɽ𣿱ˣ׼ֲҶ˵Ʊ㵱ҵġߺߣҪǿʲƵҽҩϣùѾȥˣҪ˶á


185 

İޱһιﳾȼҩĵ࣬һ߶߶˵Щ¡
һߴߴȴһ㶼Եӡ˫۾鶯˵ʱһֱŶ˵Ĺʡ
ﳾţоȻһ˿ܰĸо
ͺһСӣںɷżҳһ
ʮ꣬ﳾĶǹĶǣѪӡƽܰʱ⣬÷ⱦ
İޱ˵Լ뷨ﳾ۾ôõӣǾеҶһ뵽ѾͷǴ˵ģ
ﳾĿ˸˸İޱЦүԴ򿪣װĶʲô
İޱﳾһۣʵţô˵Ļ
ôͳ˵ĻˣүڿءﳾЦŮ޲űǵ¡һСѾͷŪôҵʲô
İޱЦһνŮ޲űǵ£ֻĹ硣ΪŮһ飬Լ뷨ͲƿˡŪôҵֻü˹ϺҲԼδеҪ˶
ⷬﳾİޱʱͱˡ
Ϊʲôôྪ׵뷨
ЩǴȥɵӰɴС˵İޱһظԻڵñӣֱȥУ
ޱﳾһôİޱү֪Щ뷨˭ģӽ쿪ʼүٴĻ
ˣȫûȥ˴£ô죿
룬ﳾ;ͨ
İޱȴ˼
Ϊﳾһֱ׷ᣬİޱԼҲȫ޸о̽һ
ϾԲͬ磬СܵǲͬļֵۡİޱûģڽһУܸﳾദûдìܡ
Źչ¶Լۣ뿴ﳾʲôӦ
Ȼ뾭ѵŮӣﳾǲϲġ
ڼֵϵìܣѹûа취͡
öʮһ͵Ļ˵ǣ۲ϡ
ڸϣİޱһһԵˡ£ǿѹԼжﳾôһ˿оЦҾˣֲǵһʶҡīȾǲǾԼ˵ϲңһܲǵ£
ޱﳾ֪ν͡
֪Щ׳ͥѵһģӿ̳С㲻һʱ򣬻һЩ׵뷨⡣
Ϊһ㣬ﳾű
ϲ鶯ϲڲͬͬʱҲϲľס
ԭͲʲôѭ浸صˡòһͬ࣬ôܷ֣
Ѿͷ̫ᣬҲ̫٣֪ն̫Ӳˣˡ
úϢɣҰ㡣ﳾǸ˻ϵĴûкôİޱܣſ뿪˷䡣
ʰãߣζ㷢
İޱԼ֪쵽ôˣΪʲôö˶˵Ҫﳾ˵Щ
ʵͻĸ飬ҲһЩڴɡҪȻﳾڵЩӣҲʱİӣ鸴ӡ
ȻΪûо飬İޱŻСߵһˣջǻΪȻͬļֵ۷ֵ
Ļ粻Ҫʼ
㣬ʲôأͻȻİޱ
üͷ΢΢壬ôˣ㲻Ǹ˵ҪܵһСĵȥˣΣա
˵⻰İޱǣİ׶Ŀյȥ
ǿԲŹ´βˡİ׶ͷЦʵ£Ϊ𣿡
İޱ
Сһ갡Ϊʲôô龫֣̫һɣ
İ׶ҧָһŰ˵ʲô£Ը߶Ŷ˵ˣ׵ˣӦûģҾԲ˵¸׵ġ
İޱЩЦãһСƨʲô
İ׶һȻ꣬ǺܴġҾλ磬Խĸܲһ㡣
İޱϲ֪Ⱦһ㱡죬ôһˣ
İ׶Դ˵׾ͿԿ翴񣬸˵ĶһкܶˣĿ󲿷ʱ䣬ڽϡͺҿǺ«۾Ʋһ
İޱ
Ϊİ׶ǸСӣ뷨򵥣ԿҲܷܵﳾĲͬ
İޱ̾һһСȥ桭


186 үӰ

ȥһطţȽϺãٶȽϿ졣ȴ·Կ;ķ羰㷢ǵļֵ۲һʱӦô죿
İ׶˵⻹ǿһţ·۵ʱȥȻǺѣǨͲˡ
İޱͻȻһඥĸоԭԼһСӡ
԰ÿ˶Ƕĸ壬ô˸Լ뷨ȫϡ
ﳾ֮˺üֵвǺûоʱĥϣȻͨ
̫һЩ
Լ档İޱİ׶Դתȥ
İ׶ҡҡͷ˵渴ӣ׽к档

İޱˣﳾЩЦá
ҪڶãǰѾͷץƨϺݺļƣúõһ
˭ĵӣһԾܵģ
ﳾ£ѾͷȻܻˡ
İޱšԼ½ǣƺЩᣬǸոյ£̬Ȳá
ѾͷӣȻϴѵ̫߳ˣ
ﳾ̬㻺һЩߵӣҲֻүܵˡ
İޱùǺûʵ˵ô𣿡
ڸļӣǺܺõġ˭İޱһơ
ޱﳾҡҡͷʾİޱߣ̾ʵүֻ뱣ѡŮӻűͲסΪЩ˵жӻӲù
İޱһ¡
ѵղﳾ˼ˣ
ӣһ˿飬ʵ㲻ҲͳΪ죬ûνĸ𣿡
ʱˣŮ˵ĸӹӣԷΪ죬ǺŮ
ﳾЦһŮˣľ壬ȤվүǰүÿһۣıȵޱѾͷ鶯
İޱĴǹһĨ΢Ļȣʵ㲻ȥͷ¶棬ã
ŴĴ˼ңŮ춼ǴŲŲġ˭Ҫ˵ȥ׬ǮǼֱǴ๫
Լʳʲô⣿ǹ¶ĸб½ҳүֻΪеԺﳾİޱһ˿ԼûвۣȻԺԸ⣬Ҳүܷʲô£үʵĺܣ
İޱҧ촽û˵ӿһ˵ĸж
֮ǰΪԼﳾ۲ϣԺ϶ᾭܡû뵽˵˼룬һ㶼⽨Ű塣
Ȥɡ
ڹŴİޱԼһˣǺϡ¡
ⲻ֪ﳾҲһϲĸоӿ
ƾ֮ǰô׷ʹѾͷΪڣȻЩˡ
ﳾİޱĿ⣬Խޱô⣬Ѿùŵ׼𣿡
İޱһ󱡺죬ݺݵﳾһۣʲôʱ˵Ҫ޸ˣ
ﳾüû˵ÿһ仰үʾ˼ү˺ˣšޱʱүӰɡ
һ仰ﳾ˵ġ
ÿ춼ڵ֮ϣ֪ʲôʱͻһغһֻʣһˣҲá
İޱ˲ܵγѪݺݵﳾһۣһ˳ȥ
ӣû̸һΣﳾȻӡˣ׻ҪҪ

תֵ˸ˮľͻӡ
İޱľͰţȥϡ
ʱæ̫࣬ûٹעϣ쾹ȻӼĵĻ֪Ľ
Ķ˺üУ˼һ˵ûǱʲôǡҿϲɾĶˡ
⸾ˣƽʱöַھӵìܣġҾðͽбӦ
ĶǿȢôֻ֪˶ҩѣҵ׶Ϳˡ
ô˵Ϣͨ
ѵַʲôǲ֪£
ϳ࣬ӣ񼲣߳ĶӾȡ˴峤ͼλϵͬ⣬һؼˡ
ôһ£˵ҲǣϵԵɲôáļҴҲܹƽһЩ
ǰͷǸˣѾˡҿԺˣûָˡ˵ĸѹͲŮˣ޲ýȥأ
Щ˵һЩϵëİޱûϸ
뵽ǸŮ˵³ĴǹһĨڽĻȡ
ԭϼ޸ĶӣֻҪԼܺúùȥ


187 ֱһ

ǧã򲻸һٵİޱ䵽³ȫǾȡ
ţƵʻϪİޱͭ壬ᳵ·ȥˮľӡ
ƹӹľͰ˿Ϳ¥ϵż䡣
ݺܼҽöڣ¼İޱ֮վһҡ
ܿۿʱͺˣİޱޱѾͷϴζҲãҼίˡǸʳѾߣѾ˰ȥˡޱѾͷңҶԣ㲻Ҫҵ˺òãҵѲ࣬Ĳʧȥ㡣ء
İޱϵı齥̣Ƿһ˿⡣
ϴεô£ܿѾװס
ھȻȫˣ̬
ֻ²˿Ϊİޱô۸ˡ
ܿΪ׸ҵǧС㣬Ը⽫̬ŵôͣһũŮǸֱ췽ҹ̷İޱٲܣԵЩ֪ôˡ
ʱܿ⣬ݺܿǰװ޹ء
İޱԭΪֻеСĻû뵽ֱһͷβ̲谡
İޱǻӵˣһСϣҪĸ飿
Ը̲ЧķʲôǱ̲裡
İޱ˲任һȻı飬ֵ̿˵ܴС㣬ʲôûУң֪㶪ʧ˶ôصı϶ܣڻҪΪװȣʵ̫ΪˡֻҪһ㣬ҡҶԣұ֤Թԡ㲻Ҫɷˡ
ޱáİޱίȫӣзһ˿ʹ첽߹ȥⲻĴǧҪȥ˾͹ȥˣԺ˭Ҫˡˣһ磬˰ɣºȱ衣
ݶİޱ꺮ůܿ˶סˡ
Сڴլﳤ󣬺ԺЩ˽ֶΣȫ
ܿԭΪԼ˵İޱһᲪȻŭබʱֻҪϣװװһᲩñϧ
˵ʱ򣬱绹İޱˣҧ
Ȼܿû뵽İޱȻȫ·ƣ
ܿ˲Ӭһı飬İޱĴǹһĨڽĻȣƵؿһۡ
һ̲裬ΪԼܷʲô˻̫ˣ
ӴİޱŪܿҧԼ촽ܳȥˡ
վǵ̫ǳס
㣡ܿôˣæ׷˳ȥ
İޱͻȻһЦ
ЦʲôİޱƲƲ졣
ޱãɰݿ˼Ц⡣
СӾͲãĸڼҲ䡣Ļ³Ů˼Щôܲס
İޱװɵ㶰ǵ񣬷ΪӺ˼
û뵽ѾͷӲʱ˭Ҳûӵġ
İޱ۵һ˿졣
Ƕ˵ŴˣʮоŸֱ治̲ЩլŻ˾ʡ
ݻֱһ
ʱƹ˽һӵݸİޱ
һ£û⣬ľͰֵݸ磬һҪæˡ
ʲô£ܰæ
İޱûǰ죬ҼڴӶһɽ׼Щȥ
ݵ۵һ˿죬ޱԺҶ⣿
İޱ˵ͷ
ݿøѾͷ׻жٱû¶ÿθദ̲סһһŵ
֪ĸطĲáޱãȥɡº͵ЦЦ
аİޱûоܾ
ݵͬ¾°빦ˡ
ڽţ·ߵ˷׷ײĿ
û취˭ǵɫ˺ÿٷ磬ӻ߳ѹӡŮվ£òɷ
վһͬһˡ
ݺת˲ٵɫİޱЦʵݸоô
ÿˮľͻʱ򣬶ƽ˳ιһȪĲˮټ͹⣬Ҳ˲٣ջݵԭһЩ
İޱȻûа취壬ݷĴǿԵġ
һЦİޱᣬаޱõĸ˺ܶࡣ
Ǿͺáİޱ˵ţ鲻Щӡ
ಡȪҽٺҲ޼¡뵽忡꣬עֻܻ֮꣬İޱ;Щϧ
ѵӢ


188 ݵ

һ·ţܿ͵˲г
һߴĺӣϵĴţæܳʵλӣҪʲô
ݵػ˻֣Լ
ǡʶȤûٴš
ݱİޱ߳һͷÿԴ濴΢΢̵ĽëСһ㣬ʮֿɰ
Ŀⲻ֪º࣬ʵޱãҶ·Ϊ̲衢衢衢Ʋ衢ײͺڲ裬֪ҪĲһ֣
İޱ£ɽصռСЩҴ㶼һЩˣȻһԱһЩ򻨡õ廨;ջȥ
ʱûгֻ裬ݺʵޱװͥԺ𣿡
İޱصЦЦԺ֪ˡ
Ѿͷˡ
ЦҡҡͷİޱйزҶ¡
һİޱ𾪵ط֣ԼڲֻǸӣλרҵİ
İޱݵѾ˼ֳ֮ɫݸ磬û뵽㶮ô࣡
ⲻƤëѡ
СӾͲãû취ͬкһϴֻʫʲˮˡ
Աۣ߰İޱѡÿһò磬ǳʢգһӣٿò磬ԼȥļҴ塣
ôˬ˿ͣӵܺãĵİޱ֤϶͵
İޱһЩ磬ͬԼҵĵַź뿪г
ݸ磬ǶлˡҪȻһ֪ѡôѧءİޱЦ
ؿһֻۣǾ֮Ͷѡ
ò԰ҪѺܴһ򰡣İޱʱףԼ֮ǰ̫ˡȪڣѲҶãҲס
ݵȻ˵ޱãǡһСˣʮó԰ĹҪǲ⣬ȥְɡ
ðɣô˰Ҹɻİޱڰ֡
ЦҵȻǰװװ˸㡣ޱãҽôãһָԺʲôĵطæءǹƽףͲҪƴˡ
԰Ĺרҵʿæȷʵʡܶ£İޱͷҾ͹ˡ
Щ£İޱݣһЩƷţļҴ塣
һֱվԭأֱİޱӰʧջĿ⡣
һصˮľӣݼ̽źС˹Ը̷ɸ봫ؾǣĸװѰǿ
СЩ졣
ǸŹӴӾǹģԸºµĲҵһׯǿǲׯõĲũԸֲϰָƣڲɲ衢ϵҲ͡
ͻȻ˴Ӿǵ²ׯҪҺһӣҵ油ѡΪʲô
˵ȥˡݵ
ǡС˹Ӧһ
İޱ֪˵ǡôһˣֻǻԡΪҪֲҶϧķѴĸסǽǡ֪ʲô롣

صİޱϺڳ߲֪Щʲô˵ɫ̫ÿ
æľͰԺ߹ȥʵĸʲô𣿡
ޱѾͷˡ̾һûʲô£Ǹ졣ʱ䲻ˣĸҲûȥˡ
ϵıӰİޱʵô£ҿĸ񲻸ˣ
ΣЩ˵һ顣
ԭϰᵽȥס֮󣬾Ϳ˺óģʽæýŲմأʲô¶ˣ淸ĵ淵졣
˼ˣ¶ɵóֱ˲֪˵ʲôźá
ûµʱϻϲڶҷ䵹ҳ׬ӡҪ϶һۣÿ춼Ǯţͱˡ
׻˵úãշҹѷһ죬ҪżˣӹҲ̫ˡ
ȻôϱϾӣϾҲö˵ʲô
ʱ䳤ˣһ˶ֵЩˡмΪѣҲֻš
ϸոͼϣ沾һ²һ
Щ£İޱ̾һҡͷүү˵ҪסȥܸˣԼæµ˴뱲ӣТ˳ˡǸʱҾ֪ǼҴӴ˿²ðˡû뵽ȻҲˡ


189 

Ҳ̾һĸղ˵һֱ˵ķ˲θڣ컹֪Ҫʲô۶ء
ɣİޱ̲ס˸ۣһҴӲڳʳϿһˣլǰԵЩѾ˺ܶడүү̻⣬ѵɽ亣ζ𣿡
ǾãǮӦøõĳʳТ˳ǰɡϵ
ӲùʱϴûǣûϢڶӣǾѪһճȥ
ôҲ룬һ׬ǮǻҪҲ֪һºˡ
ĸû˭ˡ


һ̫ʦϣؿڵ϶ϱҶ˵ӲѺԺֻĸɱ˸Ҳ
뵽ŨļҲĨ˿ˮǣŵġҿĸҲЩͷˣá
ԴӰᵽ֮ÿʲôũøɣкóԺúȵĹšϾãֱɰӰ
ϴżΪѣҡͷϱ᲻ֻĸʵôޱѾͷÿ趼ҪõֻĸǼҵµ
ŲŰ˼죬ļͱǳֻǹ꣬Ҳûôݳ޵İҪӺùһ㣬Ϸɡ
ҲϵҪЩˣüͷӲ˵ֻĸܳ𣡡
û뵽ҲԼ϶ʱʼôû˰ӡϱ׬ǮͲˣҲȵ㼦ɫôҪƵģӴιûˣ
̸ˣϺݺãѵ϶һֻĸ㿴ģΪӲ֪ÿ׬ôǮšТʱȴһֻ᲻ã⻰ҪǴȥǾͲ¼Ǳ˴ϣ
ίòУۿˣ⻰˵ģʲôһֻ᲻ãҸҵҪ˵ͲѺԺļɱֻһֻĸˣҪµҪȻޱѾͷҪȥ
ϲùô࣬ĵ˵㲻ÿ춼ڴչ𣬻ȱôҿǴСǼȣ
ʵû취ˣ̾һʲô͵ȥ򣬳ɲɣֻĸǱٴˣ
ϵ۾ʱһ϶⻰˵ģ˵һҾ¥Ľúܺãһֱ볢Ǹζ
˿ĭг¼ǵŮ죬ζֱҪˣ
ãֱǵҪȫӦ˲ͣˡ
ôһ֣һҵոӵͳ
ǷҲˣƫƫ⼸컹淸ĵǰֱǵѾʹ
ԭѾͷİޱһʱ䣬Ը˲١Ǳڴĥ˼죬ֱüΪ
һΣʵǿȥˣ˵˼䣬˭֪϶ʱͻǮ֧ʹôˣôйǣ취ô϶ѵģ˾
ⷬЩñȥ͵͵˺þõᡣ
úõһңȫҡ
ڷҲֱ̾
ӣ治˹ģ
ô죿ܹԼӣܰǸϳȥɣ
ֻмˣ˭ǸТء

ʱ䣬İޱιﳾҩʱȪȥ˿ϷĲҩҲȪ£ﳾһֱõķչ
ȻİޱҲ̫
Ͼﳾ˵öˣʱȬҲ̫˼ˡռȪİޱܣɲ뱩¶
ﳾȻûô࣬Լ壬˽ġձİޱȻʱúܣһֻһֱڹŹءԸо˲١
Ѿͷҽûʧ
죬İޱΪﳾҩ
ΣǰֹΣ˶ϰΪˡ
ֲ£Ūôˣﳾһ䡣
İޱ½Щ˵һ飬峤ѾǰѹٸǱߵãƬɽǳǼҵˡֻҪȶ˽ɽϵӲݴ꣬Ϳ԰ѲȥˣӦҪ˶áҡ
߶߶˵ʱ䷢£ﳾһֱš
İޱᵽʱﳾͫͻȻһ¡
ӡУһСӾͲõӵܣҲ֡ԶھǣӦòܵƧ


190 Ҫıɱ׷

ɺϣǱģ
İޱ˵Ǹݵļһ׼ʱﳾ۵˼ΣյϢ
ƺоеĴڡ
ԼϵŮ㣬˵ҲҪϿ콫ˣҪȻʲôʱǽǶ֪
ܿ죬ҩˣİޱīȾȳȥæˣúϢ
ӴﳾͻȻʹؽһ
İޱ۵˼ֽţæʵôˣﲻ
ǵﳾнЦһţüͷүҲ֪ô£ؿͻȻ۵
ôİޱüͷݺҸոտǰ˿ڲûѿΪʲôͻȻʹ
үֲǴô֪Ӵﳾеҡ
ָ֣Ҳ֪ﳾǲǱ˾֮࣬ô죿
ү࣬˵һ㡣ﳾؿİޱһۡ
ŶŶáæﳾ˵𣿡
ԣԣԣ࣬ţˡﳾ۾ǿЦ⡣
ҪЩ֪Ϊ˲ȡһͬ׽ȻװһжʹˣǾȵ°Ͷɡ
İޱţͻȻʶ˲Ծĵطٿﳾһһ֮ɫﻹиղܵӡ
İޱڻʲô׵ģɫʱڵס
ãﳾؿڴһ£ܿˡ
ӴﳾˣһſһˣѾͷҪıɱ׷򰡣
ﳾĲҽæӳܹʵīȾôˣﲻ𣿡
ﳾ˲ָһӣӣû£ȥæɡ
ҡҡͷ˳
⼸ദ⺢ʵͦˡǲ֪˵ôأʲôʱܺ

ϴ淸ĵİޱֲ¡˵СѾͷʲôܱȽڼϴĥҪá
ĸүүû©ɣİޱʵ
Ͼסһ£ڵľʲô紵ݶǡ
̾һޱѾͷģүү̶֪
һˣŪʲô£ҪһĲף;ۡ
Ǿͺá
ɽ֮Ҿ˼ϵĺȥģٹһʱ깤ˡʱѲȥȵʱӦþܲɲˡ
ôĶ϶ˣڲ²ô£вܵ峤̽Ϣġڴ峤ͼλţûа˵ȥûв͸ǽӦҲ˶ˡϵ
ûϵٹ죬ȥˣүү̸һҾû취ˣʱûҪٲҴšİޱ
һһ¾ˣֲĻŽ
İޱ䷢֣ϵ۵еɫ淸ĵ淵ľҲôá
üͷ΢΢壬еʵûϢ𣿡
϶һۣ̾һ
ԴסǼ֮Ǳŷڡʱҹ˵ӶˣǺҹʱ˵첲˯žСѾͷŹǷ紷
񳤱£ծĲࡣ
ƫƫǳǵ£ֻš
İޱ۵׵ĵǣϴû¡
ȻǲԸ⽲İޱҲ˵ʲô
ãТֻܵԼףܶϲȡʩ

żҹһʱ䣬ҡδģһʮꡣ
ĶǮֺơ
֪ﶼᵽȥסϢѰլϴסķ䣬󷿴кʹǮֱֺȥ
æũȥˣֻϴ淸ĵڼҡ
ĸӣ۵һ˿죬дǣСãʲôεˣǺƸɣûôˡ
佱Ǯֺƣﻹͦ˵ģǰȥ꿪ʼƸ߾һֱϴڡڣҸ߳ͷ
Ǯֺͦߣ˼ݣƵġټĳǮ˶ЩͷĿӽ۾һֱƮԵЩ
淸ĵ淽궼ʮĹˣȻûȫסİޱҵǸ£ȪǵƤú˲١
۵˿ǵļһһģһĹǳעĿ
Ǯֺƽʱļô׾Ѿͷ


191 ĵĸ

Ŀ淸ĵϣֱƲˣ
СѾͷûбλεſжЩʶ
ʱ߽ĸӣʮָ˵˵СãƸˣ겻ҵĴôˣ
ǮֺæЦŴкˡ
˵ӦһúӣڶԷ
Դӹס֮󣬼Ŀ֧һһȻЩˣǮֺԶǿͣȥͷ￳˼⣬˶ٷʢķдǡ
ƸԵ⣡ݵģſŶϼһֻȵǮֺЦǺǵ˵
ллšǼҵȻùҲٶٳ⡣ŵȵζǮֺƶʱͷ
ҲǿһֻȼеԼ̻Ͷ̥һ
ĵ̧ͷһۣʿˮ
ԼңԴүүˣϵĺöͱһڡӣ治֪ʲôʱǸͷ
²سԵñģǮֺƵ˵
ôһˣýأϴβ˵ˣؼ֮󣬾͸ϽǲýŹ𣿡ʵ
ޱѾͷô׬Ǯһ콫ȢؼңһҪϵӡ
ĴȣýŲû𣿷ǶݣϼǺ£Լȥɩ˵ˣǸԩǮʲô
룬ҲȴźƸȥ࿴Ҫʲôеĵطٻ˵
ɣӦһǮֺȥ
ô˵ޱѾͷǰǶ׵ģѵҪȢһ˲ҪЬ𣿡ǮֺһԸ
ҿһ飬ûˣѹֻҪûžͲ֮ǰǾ͸˵ޱѾͷǿҡǮֻҪܽȢȥǼԺӾܺùˡ
ҪʵڲϲȳղȨɼСľˡһŮˣȻȢ˶кôȻҪϽ֡
Ͼδµ꣬ԼĵһŮˣǮֺƻͦڴġԭҪһֻⷬɫ΢ÿһЩǺðɡҿɶΪǼңԺСġ
ģԲ
·ǮֺԸȢİޱϱĸһ
ֻ˵ЩҲ֪һԼʲôС
ɩֹ߶ˣСףֻվԺ溰
æͷĻܳǣ۵һ˿죬СãǺƸɣûôˡ
ĸãǮֺģشк
ã治˵ĵطɡЦŰ롣
С׼ϴǣ˸Ƿ˯ˡ
𣿡İޱӷ߳ʵ
ĵһۣǮֺ˶סˣ
İޱ촩һɫȹӣеƤͬϼӳѩϸӯӯϸһա
û˵پ£һ˫ˮĴ۾ܴĸǶȿȥⶼһʮˣ
ֱ߳һ¹ǲ֪˿ֻ»ΪļҵǧС㡣
ԭǮֺﻹЩ⣬һ׵ĹһǸǿİޱ֮Щ뷨ȫ׵ȥˡ
Ҫ֪İޱôÿ϶ס
ûǮı£ҲܰԵߵˡ
Ǯֺİޱʮֲϲüͷʵǣ
һ˿ƣЦǺǵ˵ޱѾͷƸǻСʱһ棬ϲҲ
áǮֺ΢عİޱһĨΪÿЦݡ
İޱЩɻǮֺƻңʲô⣿
һЩ湦Ҫġص˵ͷ硣
ദôǢԼҪ˵£ֶ˼ְգޱѾͷҸеҪ̸Ƹ⸽죬ȥɡ
İޱûô࣬ġ
һͷˮʵСãɶҪ̸
ϵ֣һЦ˾ջȻϲ°ɩղҲˣƸޱѾͷվһ䡣ֱ֮ϰӶ׵ͣϼףһ׮
˵̫ͻȻˡ
˵ɩ㿴ޱѾͷʮˡ


192 ǽǱ˶֪

ʮ磬ûʮ껹û׵Ѿͷ⴫ȥˣҪ˴ǵİ˵ҲãޱѾͷ¡ֻ˵ԵǺƸ
ǱãҶ֪֪סޱѾͷ޵ǼңҲܷĵ㡣ߵ磬ޱѾͷΨһŮҪǼ޵ǼˣһԼŮԴ
ŮĻȷʵһĲС˵Щ޵Щ⶯롭£һͷޱѾͷ
˰֣һСﶮʲô£ĸ֮ý֮ԡֻҪͷˣޱѾͷܷԲɣ
⡭ϼȷʵǺ£ҲĶˡ
ⲻ֪ǵĶԻһֲ©䵽ĳ˵Ķ
ﳾɫڵף۵˸ΣյĹâ
Ȼвˣҳ˵ʱ򣬴ϱ⣡
ãܺã
ȥİޱĻҪǹ׶ˡﳾһ˿⣬һ
ɩˣʱһƿſﳾͻȻסˡ
Ӵι˴뱲ӣûмôÿ꣡
Ҫܶ࿴ۣټ꣬ҲԸⰡ
ֻﳾ̫䣬Ҵһɱ֮鲻ɵô˸ٶ
æ˵ҵһԶֶӣͶңû뵽СĵԻ壬ء
Ȼص˵ͷ
Ҳ֪ǸղŵĶԻ⺢ûС֪ΪʲôﳾϾȻЩ飬īȾúЪϢӾͲˡ
ŹϣﳾɫȻÿ
ҪҸʱ䣬úøѾͷ̸̸ˡ˵ʱǽǱ˶֪

ǮֺƵӾ͸İޱһӰϵƶ
û뵽Ȼһôÿıã뵽ˣܿϱˣǮֺƾ;˼òС
İޱ÷ǳٸ˴򽻵üͷӾôһ㣬磬Լɣһ¡
ǮֺѾİޱԼŮˡҪߣæȥã߰㲻Աңҹʲô˼
İޱɫʱݺǮֺһţ磬أ
˵ŮĹŴˣڶʮһͣ˵ΪҪġ
̸ǡÿһĻʱ۵òˣȥʵƸôû۰ɣ
ôһӣƽʱøƵġǮֺƱİޱһţ۵òˡ
׻˵úãϲһˣʲô£㿴ȷġ
ǮֺưһţΪİޱǳиԣû¡
ӣżİޱһ棬ͱԵҲűˡ
ȻЩʹ죬ǵ»ûҲֻˣİޱкʹǮֺ뿪ˡ
ƸȻլȥ̸顣Ǯֺƣȥ˶ղŸϵĶԻ˵һ顣
ϻ˴뱲ӣ˾ˡ˵ģ۾ʱһ˼ŻϷ
ƲƲ죬ǺƸһ˲ţޱѾͷһ׵Ǵ´ࡣ
ǵҲǣϸŵͷ͵ǱߵϢˡϼ׵£Ӧò̫⡣

İޱȥﳾҩȴһɫһֱİޱʲôһ
ЩƣʵιīȾôֵֹģ
ﳾһ΢΢°ʵǲүˣﲻܶҪӳǽˣ
İޱīȾʲô˼̫ˣҪû𣿡
ѾͷԵӣѵǼ֪
ﳾɫ㻺һЩЦʵǸ磬ǸղŲ̸ʲô⣬ѵ֪
İޱڸȻȽϳٶۣⲢɵﳾô˵˲ʶʲô˵ڴҵ⣿
ﳾһϵĶԻ˵һ顣
ʲôİޱ˫ֽճȭͷﾹȻûеһʱܾôô಻壡
ǸǮֺƣŲ鸡٬ɫ˿žᡣİޱãҪǮֺеʲôȥ
İޱеĳ˵תΪˡ
ĴǹһĨ΢ɼĻȣӣܷ£ôϼףǸ𣿡
øİޱԼҪ˺


193 Ǹ

Ȳ˵Ǯֺƾ͵θڣǵݣİޱѹῼǺ
ԶʮһͣȻ׽׽Σж󡣽ĺӣǻξϰ
治֪Щôģ
еġﳾߵֻүٷӣ䡣ˣ㲻ٿһۡϾү¹֮£ǵө֮⣬Ͳóˡ
İޱ
Ȼɽ׸ģơһһϲԼ
ȷǮֺһ𣬵Ҳû˵Ҫһ𰡡İޱߵ
ﳾüĿ󴦣ﶼˣ˵㲻үߣޱѾͷү㣬ⱲүˣүĹ
㣡ﳾǿƸףİޱ֪仰뿪˷䡣
ôĨƵģ
뵽ǮֺİޱϵЦʧӰˡ
УϿ£
һһʱͿĹƻ󣬳Կ˾ˡ
İޱܽϵķ䣬˱죬Ҫ˵
Ϸе߻Цʵɶ°
ùǲǸ˵ҸƸİޱżɽʵ
Ѿͷһң˵ôôֱӣһۣͷôһ¡
İޱüͷøˣôģѵĿϺƸ𣿡
ûãʵù˵Ҳеϼףһ¡ҺƸ֪֪׵˼ңܱȼ޸һİҪáҿ˴㶼ʮˣ˰
İޱ̲ס˸ۡ
ڶʮһͣʮŸϸУǸӺΪʲôϿʣŮƵģ
Ҳͬ⣡İޱߵùʲôˣѵڰѻ˵úŮ޹ȥˣָҪôĥء˵ˣƸžӣŮϲ
û뵽İޱķӦôҡ
ϵֱۻ˻Σù㣬һҪݺݵػؾҲŲҪ޸һԼˣһӹòءôң϶ưɣ
İޱЩζ̾һԭţϼҲһ׮̸Ȼ㲻ϲƸ¾ˡͣȷʵҲСˡʮ껹û׵Ĺûм
İޱǺݺݳ˳飬ҽʮģ㲻Ҫ˵޲ȥϹһ˵ˣǼҵԽԽáȲ԰ˣǸҲȵáŮҲ㻹ûҪ𣿡
İޱԿ䣬̲סڡһЦ˳⻰˵õҲʮ磬ȷʵҳÿѾͷŮôǮ¼޲ȥ
֮ǰ˻´ףһʱͿˡ
ޱѾͷģԺ󲻻ˡŮ˰ʵǲڷʵܳúáҪݵأⱲӶˡҲˣһҪ޸ԼϲˡϴȰİޱ
áİޱ˽ϻ
ϱǸ¶ⱲڳĸζİޱһƬ
ɵѾͷЦЦһŮ˭

ʲô˵ӲʣԺˣϾܾǲ졣
첻ǻ˵úúõ𣬾Ͳ¶ˡôŹһϣϾͱˡ
СãԵ£עġ˵ģҲǿӡɡ̾һתӡ
ιƾôлûٻͷ
д˲ˣȴֲ֪ô졣ҡǮڸǰôܷ
Լû취а취
һҧתȥ˶ϷŽ¸˵һ顣
˵òԸ޸ңǮֺƾԼܴд˵ɫ
İޱĵһۣ޷԰ˡһ뵽ܿҪΪԼϱǮֺƾ͸˵òˣһ϶û˯š
ĺˡ
黹ûڶϼɫʱһɩڿ˵ޱѾͷϲƸȴְԳӡޣǸӣ
˵áǮֺƲˡ
Ϊ㣬㻹˽ѵңӴιһͷǣ֪˭ǶõˣЩѪ
ˣҰ㣡ϺһߵƸܿޱѾͷϱĸ֣ȻҪ


194 ϳ

ڿô찡ŵʵ
Ҫǽ᲻ɣҡǮǷˣ
ߣ˫˼£Ǹĸ֮ý֮ԣֵõޱѾͷ˵
ɩһֱѾͷɿڰ̾һ
ȥ˵ҵĻҲ
۾ʱһԣԣԣҸƸá
Ǯֺȼϣ˵ţһҪң
Լ۰Ů̾һһ꣬ǾʮšҲǰ˭

ôԹˣڵţʶ˺һЩ
ӽԺ󣬳˳ԾϯǴΣϻǵһε
û뵽ɥסĵطȶҪ
ԺשߣһøߴʯһƬԺӵһǣ̲ǺÿԱƬյأҲúܺãСС֮ġ
Ҫ֪ǰʱ䣬ǼһԲءŹȥ˶̶̼£Ȼ츲صı仯
ЩȫŪãûŶ
Ͽţۣȡ
Ů˵ûޱѾͷȻһЩһҡǮƸȢԺûкӹ
뵽ϵɫ΢΢һЩһĨЦ˵ϱҽһ
ʲô°ôɫظ˵Щܳæ롣
ǲ֪ΪʲôϵЦݣܾЩ
ޱѾͷƸ£춼˵˰ɣʱǻּͦɵΪʲôͱˣһ䣬ϾͿżɽʵ
ȻΪ£
ϵЦ˲ϣҵҵߵ磬ޱѾͷСڳԿࡣںòףҳϵĵʵءģﵱȻζ
ⱲӣûбԸֻϣޱѾͷܼ޸ϲˣ޺ͺһڻϣǲǿġޱѾͷϲƸԺͲҪˣöа
ϵɫʱӱǿһʲô˼ѵúƸ䲻ޱѾͷôãޱѾͷ˹ˣģ
⻰û
ŮΪ£һʱ벻òŴţǼһֱû¡ŵⷬҪǱޱѾͷˣ֪Ҫʲô¡
ŮӱΪĸǿǰһֱеţѵӲˣҵѾȥôˣҲϣҪô룬͵ޱѾͷ䲻ϺƸɣǲԸʡȥɣ
㣡㡭ϼ޵ļʮ꣬ûϡǲ죬û뵽һܴЩ
ȻղŻĵǮֺƱ֤һ°סôػȥҪĸ飿
ϻ׼˵ЩʲôʱڵķŲ֪ʲôʱˡһѩ׵Ӱܽ죬ĵͺ
С׾㳤ȣϾһͷӣмġ
ϱŵòᣬæ󲽳ȥУϣ㳤Ϣˣˣ
뿪һС׵ԴԡҪ㣬Ҷ֪ҪôӦš
뵽Ϸųĺݻֻǲ׷ϲЩǡ
֪µʱӦõһʱܾͲǳЩˡ

֪һϵõľͲһˡȥ⽫еլ˵£¶ʲô۶ӡ
˵ղŷ£Ƿ߷߲ƽɫǰϼĻزǸƵģҴһڡǳˣȻĻҶײҡӴιˣҪڣҷɥǲɣ
ҲΪǼڷˣԲ˰ɡ˵
Ϊϳһܽ¸㶨û뵽Ҳʡ͵ĵƣɵЩơ
ţҲܣҾҪޱѾͷǮֺҪҪغţͲڵôˡ
뵽İޱΣò񻰵Ǯֺƾ;ԼĻ궼ȥˡİޱҵôÿϱ
Ϣ֮ǰ˵һֻЬڻûȢؼأΪҪҪˣɸֵһ䡣
ҲһҪҪʲôã˼Ҵͬ⣬ǻܰ˰ɣ


195 񶾵ļı

ûбİ취𣿡鲻ĵһ䡣
ۿѼӷˣ˭ܲ۰
취ҵһſͻȻһŮ
ϵüͷݺ壬Ѿͷ˵͸ʲôԺιԺɨɾûУ
ߺӵе߽Ц˵̣ùã磬ǲõޱѾͷһð취
ʲô취ǮֺƼææʵ
һ˿ԹЦɺҩƭޱѾͷȥúƸޱѾͷʲô췹ˣܷȥ
ÿοİޱò񻰵ϴƯȹӣԼשߵӣ߶ʵòС
ԭİޱЬ䣬ƾʲôҡһ䣬˼ҵǧСһˣ
վİޱǰоȻһ˿Բλĸо
ʣޣ
һûԻٵİޱôܲץס
Ьֻܻؼ޸Ƹֻɫ
İޱ½ţùһҶῴԺʲôӣ붼֪
龰߾;гòˣ
ŤϵͻȻݺʶһ
һʮСѾͷǴﶮô࣬뵽ô񶾵ļıģ
ѹִ˶ѾͷãôҲû׵ˡ
԰֮ǰôû뵽취һĴȣ˷ܵ˵Ѿͷ
İޱȻҲϵŮɱȲĸҪ֪İޱʲôĺϻǾ֣Ѿͷ¾ͽȥˡ
ƲƲ죬ֲ̣ǲ֪ޱѾͷңǹùȥɡ
ҲΪŬȽȫ棬ⲻɡҸողŸ˲죬ޱѾͷ϶ҡѾͷͬˣýãޱѾͷ϶̫Ľ䱸ͰùúɣвУ
ãˣˣԺлǮֺƿ
ֻҪܵõİޱŲʲôء
ΣֶΣͨͨں
ԭԶ֣Ǽܻٵİޱܵõô̲סĶˣǺðɡ³֮ǿɲҵĹ͡
ģԲᣡ
ڷһ¾ˡ

ĵ淸İޱѧһʱҩ֪ʶпյʱҲȥɵҩĵ
Ȼİޱĵôһ˾͸ɽܣֻɽ¿
죬ҩĢ׼ؼң·լʱԼԼᵽİޱͣ½Ųһۡ
լЩͷˣЧرá˵Ļһֲ©رĵˡ
ʮѾͷѾ£񶾵ļıĵȫĺëˣ
û뵽ﶼİޱ׽ˣȻ
ĵ淲ٵ飬æŲҩȥ
ޱһҶôãԲ£

Ѿͷôˣ𼱻һİޱûĵϼɫ
ޱ㣬ʱһҪСģҪ߽Զ㣬㣡ĵ˵
İޱüͷݺô£𼱣˵
ҽ·լߴϢһЩһһʮ˵һ顣
дЩ˻ҪҪİޱӣзŭɱ⣬ĵķҲֻˣ
߽̫ˣô˵ҲǱңôô񶾵Ը㣡ĵòУ˵İޱˡ
΢侲һЩİޱѾͷлл¡͵ʲô¶ûˡҪ¸κˣĸҲǵġ
ĵһֱǳİޱ֪Ǹˣصͷţޱ㣬Ҷģ
ĵ淣İޱլķ񽥽ñ
ǰֻһµСѾͷôڣİޱøƽϡǽ£Ĳȵİޱĵߣ
ȻǸҪʳ׼
ӣ
ֻϣǧҪԼΪ
İޱЦһѾ˼ƽϡ
ãζﳾ֪
ϴף˾͸˺þõıŤ͸¶˶ǮֺƵɱ⡣֪Ƕô񶾵ļıﳾ᲻Լƣȥʰǡ


196 

İޱڲûз֣⣬ȻʼʶΪﳾˡ
ա
߰ƶõļƻ
СվԺƮƮƳһۣ·ʲô޹ؽҪһ
ȻԼ̤Ժһֻһ᲻ġ
ò׿İޱˮ߶ʱһĨЦݣֵޱѾͷң
İޱĴǹһĨڽĻȣʲô㴵ˣ
Ҫ¸˵ȳ˵
İޱľͰ˳ȥװ֪ڴʲôע⣬Ŷʲô£
ﲻ˵ĵطޱѾͷҹת֡
İޱ̧󣬡ʲô£æúܣһҪȥء
ޱѾͷǰǵĸһֱãһʱ룬ǶԼҽãʵûҪѹϵŪô˵ǲǣϼһĨΪÿЦݡ
İޱһ˿ȴɫô룬ʵ̫ˡ
ƻɹһ룬ȻһޱѾͷ֪ǰ˲ٻ쵰¡дҼƽϣָжΡýǽɢɢЩĽᶼ⿪Ժúദô
İޱЦͦõġ
ƻе˳һİޱĿĵߡ
ܿ죬˾ͽһƬСֱ֡ϣһܾǰ޵ͤ
ߵһ˿⣬İޱЦ˵˵Ѿʮһ£תˣôûͦ˵ġޱѾͷȥͤЪЪ˳ȵˮɡ
аİޱ֪Ҫʲô
˽ͤϰżӺһ衣ߵһƵİޱǰޱѾͷ˰ɣȵˮһ㡣
ô˵߱ϾһʮСѾͷǵһθ£еŵġĶһ㺹ˮȹϲ˲
İޱʲôˣҩĵ˽⣬һ֪Լǰɺҩ
ԭţһᡣֻҪһķϣԲƽ¡
û뵽Ȼ֪ڸģ߳һȻˣͱˡ
İޱһЦָǰʵʲô
ɶʶ濴ȥ
İޱѸײڶ֮ƣǰıӵˡ
ʲôûа߱Ͼ飬ɫЩŵġ
ǺǣҲҿ˰ɡİޱӣĲˮһѾͷôãӦҲ˰ɣΪʲôˮ
İޱѾϹһҲˮˡ
ôáͷôءİޱЩãܿ͵ϡ
ޱѾͷǰǺҿ˽죬㻹ôţһЦ
һӣЦݾ˴ǡ߸оԼͷεת۾͵ϲʡˡ
İޱͻȻ۵һƬﻹиղŵã֮ɫ
ӸµߣЦѾͷɱĺܣжĥ
仰İޱߵķٴңסݡӿռóһƿĩͤ
ǰɽϲҩʱ䷢ֵһֲɹɺĥɷۣǿҵĴá
֮ǰİޱֻǾú棬˿ռ䣬û뵽ó
£İޱϢ뿪˰
ϷܿҪˡ
һһݵӰͻȻðͤٻӰ𼱻ǵ˹ȥãˣģҽһú۰ģ
ͤǮֺƵɫͻȻǵͨ죬оСһаԴҲЩˡ
ȵʲô¶ܣǰŮӾȥϡ
ߵòΣİޱкܴġԭǮֺֻҪ࿴ۣܽϳΪҩãʲôû֡
Ǯֺƽ߷Ҷϣһȥݺ˺·

ӣ컯ˣ²ǿ˰ɣһ̲סʵ
ղŴҺúڴͻȻϴһˣʱеĻƸ˹
˫һ˿ƣֵȻʹˣûۻ軨Ӱɽˣ
鰴ռƻǻͷİޱɩΪʲôûпޱѾͷʲô˰ɣ
ԴʹҲûֵô֮áĻΨ²ҵ˵ӴιޱѾͷôÿҪˣôŶ


197 

ȷʵһûİޱˣҼԺﶼûСϵɫʱ˰ףһŵ˵ģ
ϵüͷݺ壬һۣɩЩɲ˵
⻰ҪǴȥޱѾͷҪҪˣ
ǿ˭Ӱһָ˵
ȻǵľƻԼԼ֪¡ΪӰİޱǮֺƣʱЦӴҰԧ죬¶칶أ컯գҪ˳۰
һ˱ĵ˭ҵѾͷҰӸôҪ£ȥˣҲ°ܻǴ
òҼҵĹŮҪȻҿ϶Ͱ
֪ΪʲôͻȻһ󲻺õԤС
ץס˻ᣬһŵӣʲô˵£ɩ㲻˵һֱûޱѾͷᡭ
ܣնɫʮѿ漰Ůòࡣ
ҲòУ׶һˣΪʲôҪİޱɩҳԣɲ˵
׻˵úãǮˣ嶼ͦӲһЩԴӼӺù֮ϣҲԼһˡ
һһͣߵʲô˵˵Ŀɶʵպڹ죬ޱѾͷָպòˣܲ𣿡
㡭
ǳòɿʱԱͻȻһŮ˵𣿡
İޱϵüͷݺô
ϸǺݺݳһϵı˹Ƶģ
İޱúǸƸһѾͷ˭
ĸ⻰˵ú֡ҲӦİޱĴǹһĨĻȡ
ƺеΣ첽˹ȥҽ쵹ҪҪļһļҴ£
Ǯֺ̫ҩټϸղŹ۵˯˹ȥѴ֮ͽǷֿˡ
˵ϡ顢ϡȫˣ
ôѾͷϷһΪܵĴ̫󣬾Ȼһ˹ȥ
Ȼڣ˶
Ϊ˽ִû취ѣ⺰˲˹۾Ļ棬Ƿ׷ҡͷû뵽ѾͷȻôҪ¶ó
ңƽʱͲãҰ˹СҲˡ
Ӵιǿ쿴ѾͷȹϵѪ׵ӣû˰
ʱһѪֱţ˶𾪵ˡ
Щһϣ
ڳУǮֺƺˡ
Լһ˿ҵŮˣǾæƿʵô㣿
ԺûӦʲô¡о˺Ѱʹüͷݺ

Ա߹ӵǮֺƣԼڵĴؼ
Ƶ˲İޱΪʲôùȴԼ
ǮֺһŵİޱԳƽƽֲ׬ǮûκȤ𣬡ᣬǸᣡ
⻰ʱðɣǮֺռߵıˣֲ븺𣬡ӵģҴӣ
仰ȥǮֺƾһٱᣡ
磬ƸʲôŵòᣬϽȥȰܡ
˶µģ᲻ͣ
Ϊʲô⵽Ϊʲô
ô˵ҲԼֶŮʵ̫˷绯ˡҡҡͷ߹ȥɢ·߸ϡ
۾һ㽹࣬һԹضİޱ㣡ݺҵģԲԣ
İޱЦһʲô£ѾͷԼɳĳ£ҧˣ
ڴǵУİޱߵһϣһ¡⻰Ƿ׷׻İޱ
ѾͷԼ֪ܾˣ࣬Ϲ߶߶Щʲôأ
Ϊµ˶һͳ˹Сְ
ҿޱѾͷǵ˰˱ùŻý㣡
߽ĴָĻͱĵʱǵģûУء
Աߣ飬òײŰŭô˵ֳܲɣ
Ҫô£ҪȻȥˣߵҪҪˣ
ϵȻ׵ô£úõİޱôߣǺܿ侲ˡ
ȿȣʵѾͷƸͶˣֻûѡӵĸãСɲһһʱûסڨڨ˵


198 Ҫĺ

ӣ˳һ㣬ǲѻ̫ҪȻ߾޸ǮֺҲûֻ·һˡ
ԭǴ㣬ȴ׽İޱǮֺƣͶ˵˭֪鰴ԭľ籾ڷչŮȴһˡ
ûУ˺ѷεغ
ŲҪ޸һһǴˡ
ӽ첻ӱ죡ݺ˦һϡ
ۿǱֵòɿİޱĴǹһĨĻȣĸǻȥɣñ۾
ϷѾ꣬Ҳʳˡ
沶һۣ̾һ뿪
ҳ󲻿εϣϺ̧ʧ˻һߣǮֺƵ͵լ
òᣬȫ¶ڽʹ
ߵӣǮֺ
ȢôһŮ˰ɣ
뵽׺ݵǮֺ˲Ϣˡ
ô£˵ޱѾͷȥôԼƸһ𣿡һݣͿʼʦ
Ҳ֪Ĳ֪һޱѾͷǸ˺ңң˶ˣһ
תˡ
ĵһ²ȥοߣǳ˵ҲܣƸռǼѾͷ׵ӣͱ𣡡
һŮˣĸҪϿɲԼֻס鲻ˡ
ҵӶǺùһЩӵĲӦûõóġ
ԣҲ뵽磬ն˵Ƹ븺𣡡
ޣп˵ǿеޱѾͷҪǼҵѾͷʲôһǮıȵޱѾͷǮڶҪɣѾͷǲǹôģΪľǼҺƸ
ҾһǮֺƸϽǻϲޱã߱һȤûСģҲģ˵ŶԡΪʲôһȴһ߱ùģ˾ˣĸҲܺߺ𣡡
㣡㡭ľǱİޱȡǮֺưİޱϣȴڽ£ʱһûûȥˣ
ɵΪǼѾͷֻ

µĺİޱעһ¡
˵˸Բߵǻˡ
Ҳ֪ôģǮֺջȢߣһǮûһŪúܵ͵ļҴϯû죬һţͽˡ
ԶİޱĿ޺
ԭ㣬߳޵ʱҪ񣬺øӺÑ˭֪ôŮһǮĻرûõùǺ߳죬һֱǮ
ǮֺѹͲϲߣȢҲǱƵģߵȻûкɫ
ԼķңԭϣǮֺȢүȥ˭֪ĿûﵽǮֺƵĻȥˡ
߾ǮҵţҲʮֲܴڷҹˮȡ
֪ҹλصʱûкڹԼö񶾵ļıİޱͺˡ
ȻⶼǺ󻰡

һֱЩɣޱѾͷѾͷƸúõΪʲôСȥ
֮ǰû˵֮ʲôѾͷȻЩ£ڸƸô಻
һֱ˵İޱϲЩɻ
İޱ޹ʼ磬Ҫ꣬Ҫˣʲô£ֲܿƵ˵ġˣ˼ҵ£Ǿͱôˡ
ϵͷ̾һ˵ԭﻹãƸǺӲȢѾͷʱ򣬶˼ģĻûСô˵Ͼľѳۣʵ̫ˡڲЩңʱûдӦǵĻ¡
İޱЦ˵׾ͺáԺ󰡣˵ǼףɵøҪƻˡ
Ѿͷһۡ
İޱиﳾҩʱ򣬽µһЦ˵
еƣһ㶼ûﳾ
ɵƯү֪Լ۹ûеŮ˹Ȼﳾ޵
һ֪࣬ʮа˾Żİޱ̫һ㡣ǶԷȶ˼Ҳôݵ֣ýһ
ﳾһ۸İޱݺݱȥֻΪȲʡ
İޱģЩΪ˵ʥĸ满ûдԼϣǵȻ֪жʹƾʲôҪȥԭ£
˵ּ˲ңҲˡԷͲҪĺˣ


199 ʵһ·

ΪһϣﳾĿʮһ£İޱǰŻ᲻καװԼɡ
ĳֽǶ˵ʵһ·ˡ
ָòٹһʱ䣬Ӧþµˡİޱ˵
ЩӣǲҩȪҩţûʲô֢Ҫǻ˱Ĵ򣬾ܽﳾȻҲָô졣
ޱĶ飬үʱ̶ﳾĿ˸˸İޱеᣬƺҪ棬үƺˣǾͳҪӰɡ
֪İޱΪѣѭ浸֮ˣﳾʵһֱûʲôȫС
Щ£Ѿͷʲôʱͻ᳹ʧ
Ůһĸףͻ᲻ͬˡ
ﳾãһӣİޱǲǾͳˣ
õͦİޱݺݵﳾһۣ䲻֪Ⱦһ㱡죬һû˵Ҫһأ㾹ȻӶ뵽ˡīȾʵڲ֪˵ʲôźá
ﳾĴǹһĨаĻȣѵǳѵ㻹һ𣿡
İޱߵҪ˭һҵֲǲ֪ҿɲʲôŮīȾңСʲôʱһҩȥ
ﳾüİޱЦޱôĹԼعѵġ
ʶôˣﳾͿѾͷӲԼ˵ô񶾣ͲðΣգһɵˡ
İޱһٸ졣
ճţԺͻȻһʵİޱĹļ𣿡
С׶İ˺ܾ裬
İޱСܵԺǰҽʲô
ӺЦЦλСүСĽаǿҼɹĹ԰ġ
İޱϽ˹ݸɹˣ
ĹСġò˵ľǲһֻһׯĹ£һ
İޱӻ֣Ц˵ǿ¶ׯںûôأ㲻ô׼ԲһЩطǺ̫ܶʱˡɣҴȥҶ
ǡǿظİޱ
Űǿȥ˵һ顣
ЩܳޱѾͷܹӶá˰ǿֵܣһԽ԰Ūøá
İޱЦ壬һоͽˡ
İɡ
淸ĵ淵ĸãʹӣǻסһ䡣ճǼ䷿պðǿס档
ϵϰѾȫ͹ǸպҪôԡ
ôĶ϶ڴ˶áھߺǮֺƵ£լǱԪˣʱûעǡ
һתֵۣİޱȥˮľͻӡ
һݺܼҽöڡ
ô£İޱЩܿˡ֮ǰֵô죬ŮڼȻܵʲô¶û
İޱٸͬ˵£ݸ磬Ƕ͹ȥ˲ţ˰ǿİֵú˳Ǻ˵ĵطһһָ˳
ݵĿİޱϣ۵¶һ˿ԼûᣬޱãܰﵽǼҾͺáҪȻÿضͷΪ壬Ҳùⲻȥ
ܿЦ̫ˣޱѾͷҵĲׯˣһҪȥƷ衣ļҴɽַ⣬ҵڻء
İޱףܿʵǸֵĹܿͬ
ΪΪǨŭܿû⡣̫ܿ뻯һ㡣ŸոȥǳãҲҪһʱ䡣ƻŸոտʼׯûӰءֻµǸʱ㶼ˡ
ܿѵ죬ĿһۣҲŲҪأ
˲֪ǿܿȴݵС˵
û뵽ΪѾͷ羹Ȼô˼µ·̣˿ӱޣʮ͸˹ƫƫûʲôûеѣ
ܿһ˿⣬ȴ˿ûбֳޱѾͷׯС¡ʲôҪĵطǧҪǿ
İޱϲﲻһŮˣܿݵϣҲûҪ˺ƤлܴС㡣
Դĳƺܿһ˿Ρ
ոܼҴС㣬ʲôʱҪһѾͷǰС±粻ģαίԼ
ܿûз֮΢գѾʼȥׯΣϲ˵һЩ


200 ˵

ڣżһֱܻԾ
İޱΪݰһιһȪˮŴƹ뿪ˮľӡ
һתۣԽѾüˣİޱƺҲϰ˹Ŵƽǹʮһ·ݣϪƫϱߣȻûôţѾˡ
磬İޱڽϣҲеһ˿⡣
ǰʱ仨˺ܼ͵ӣǶͶ˿Ҳ٣ټ˻磬ЩѾʣ¶١
ۿ˴µʱİޱڿţҪȻһЩʵĲϻȥһҪ޻֮ĶһˣֲŮ죬ʱæ
ڲȱӣİޱ¾ֱӵ·ȥ˵ĳߴ磬
⣬İޱľͰսռ䣬ȥĿĵء
λС㣬룡İޱϴ·Ȼ㲻رأòʣ˰һũŮԿİޱӵϰ֪ܿЩʲô
İޱֵȥæɣԼҪٽ㡣
ɣ
Ӳİޱ¿һȦտ˼
׵ɫͲɫȴԵȥԱɫǳɫģ࣬ʡ
ԼˮɫɫȹӡŮûвϲƯġɫȴʹá
ﳾİޱΪѡɫǳɫǸڴϵĲţòŽôࡣ
֮İޱָָЩϰ壬һǮ
ϣµļ۸Ҫϲ٣˹˿㲻رࡣУҲһ׵ġ
ϰ廹ǵһμôֱʵĹ˿ͣʱüЦӭе⼸ϸӷǳáôˬ죬Ҳˣ˵ĸһףСĸһʮһ׺ˡһһġ
İޱƲƲ죬ϰ壬⻹в浱СúŪ㿴ȾȻû̫⣬ٵطԿͷһף᲻̫ˣ۸񣬶üƥĲ˰ɣ
ϰû뵽İޱССͣȻôڨڨЦЦҪոֹѣ϶ǲƥܱȵġ
İޱһһӣûˡϰ壬ҪǲҾϱҿ
𣡱𣡱𣡹ϰЦһһһɡ˰Щλ
ӣİޱŰ뿪˳µꡣ
˵׬Ǯ·˭ӶǴġý۵ʱİޱ˿
صļҴ壬İޱó·İ׶˵ֱƣۣ㣬·̫ÿˣ۹ãеأû뵽͸·
˵⼸£İ׶ϴ·ȴǰ֪˶ٱİޱôãİ׶÷ǳж
Ȼϴ裬ͿԻ·ˡİޱİ׶·ݸϣġ
ѽô£˲ӰɣޱѾͷôƥˣũҲˡİޱһۡ
ΪˣҲŲ㶯ְһ벻Сָˣжʹ˵ˣҪæȻ٣ԺļиȥĲ磬һҪ˲ģǼҵӣǰôͰ͵ˣæ͵У帣ɡİޱЦ˵
ѽȻӣŮôТ˳ﻹůġ
ĸ˵˻ỰϾȥ޽ˡ
İޱŸﳾ·˷䡣
Ϊ˼һ˿ڣİޱߵָòȻܳʱ·ˡ治֪ôģÿμ㣬㶼ҪԼŪð
ѾͷȻ˵ԹĻеĹȴزסﳾиֳ˼ů⣬ЦܸޱүҲ޺ˡ
İޱ
һʲôʱ򶼲Ц
ĶԻﳾղһİޱϵİװɵʵޱʲô
İޱ˼ֲȻһˣǱΪĺīȾǧҪԼ𣬱Ųǹ㣬ֻǵ㶳Ҫ鷳ҡ
ﳾ̲סЦޱүû˵ʲôأôżؽͣ㲻˵


201 ƻ

İޱ
ƤϵĹûﳾֵã
ѾͷӣֻٵϷȥҪˡﳾĴǹһĨĻȣȻΪүģǾ͸үϣϲʰɡ
İޱʶ˵ÿΪ㻻ҩÿطҶ֪ٴˣ·ôܲ
£ͻȻӦԼղ˵жİޱ˼ֲȻɫȻȾһ˿졣
⸱ӣﳾʵǾÿɰýһȻӣүǻƻأȴޱôĿүܣһҪүҪȻ´ȥˣүô
İޱ
һϷ˰ɣ
֮ǰЩҪı£ȥˣ
İޱǺݺݳ˳飬ƻУ˼˵㻹𣿡
ûǣŴˣǸҵģһʮͿʼɶ˰ɡİޱȻ֪ﳾľݣһ۾ܿ˵ĳס
ôͣͨ檿¶֪жˡ
Ȼﳾǰ˵һŮ˶ûУİޱﻹЩŵġ
֪Ϊʲô뵽ﳾŮ˶ĥӣȻĪ
İޱı飬ﳾͻȻһ˿ϲûмŽͣЦЦʵΣΣ
Ľûӹİޱ۾ȥֻ˻֪ҪôȤ
İޱһû˵벻ǣʲôϵ㲻Ҫ·𣿿ɣ»Ҫ졣
ﳾ΢΢鴤һ£Ѿͷƻ˰Ҳ֪ǲǱЩ޼̻ˣ
İޱﳾΪԼ·ÿطǳ
ò˵Щ˾ʱܴʲô·ÿһͿ
ͱﳾ
һѰĳϾȻƾն˼ƣһ۾ܽЩׯڻֿ
ˣܵɶҫ۵ġ
ýˣİޱϵҩ㣬ıǼ⣬ĿﳾһЦŲͻȻ˻ΣүúΡ
İޱϽеʵôˣѵ˿ѿˣӦðҸոջǶָúܺá
ÿοİޱΪĵӣﳾоȾһů⡣ѾͷٶҲϲ¶ģȻôѡ
үҲ֪ô£;ͷεﳾһ˵ţһ߽İޱøˡ
еĵǸ᲻Ϊ̫ãͻȻԲӦīȾɻشϣΪһ塣
áﳾԴİޱľ䣬ޱֻҪүһᣬүĲͻ᲻ҩˡ
īȾİޱʲô׵ģＷ֡
ģӣûмô޳ܵˣ
ۿѾͷҪˣﳾȻ˵ޱүһ¡һòã㲻֪ڱ߳ǵЩӣүж㣬ζһ졣
İޱĺʲôУͻȻ׼ƿﳾ֣Ҳûܵ߳ȥʲô
ΪȥһҪ¡ޱԺʱˣү㡣ﳾս˼֣еС˶ø֪ү˺ܴĹ򣬲ŴذΧӳÿҪŲȥʱֻҪ뵽㣬ү;ȥĶ
İޱһ˿졣
Ůڸ鷽棬оҪоõﳾⲻǼٵġ
İޱףֻദ˶̶һµʱ䣬Ϊʲôôĸ飿
ڻ֪ﳾСڶթĻÿŹĶǵֻкİޱһʱɵģģҪκηġ
ǺڰΨһ⡣
ϲϣϲϲֱˬϲãϲийصһУ
˾ӵ˺ܾãֱﳾЩ֧Ųסˣİޱŷɻ˴ϡ
ﳾİޱ֣еƺҪ棬Цʵޱүϴ˹͸ıʯϲ𣿡
İޱͷҶһҪĵطˡ
ڴߣ֮ľ뱾ͽﳾİޱ̧ͷƬ۵Ĵȥ
İޱ񱻵Ѩһ֪ʲôӦźá
ʱſͻȻϵޱѾͷˡ
İޱŷӦһƿﳾĶӡ
ﳾڴϣЦҡҡͷۿҪһ׷ˣⷹõĻ治ʱ򰡣
İޱϴһ˿ɵĺΣϺʵޱѾͷôˣ


202 ΨŮСҲ

İޱڨڨЦЦﴰû򿪣βַеȡ
ûж룬īȾѾˣ˽ȥ
áīȾղŸ˵Ϣһǳ극ȥɡİޱ۾˵Ϲ
˭Ǹ˸ղŶأ͸øһɫơ
ϲǺá
ﳾ
ΨŮСҲ˳ϲң
ϽŹǡ㡢顢ƹϵȵȡһ˵Ǻܷʢˡ
Ȼ˲࣬ÿ˵ķе١ô˼ܰǳԳš
İޱڼˮȪټϵպáЩ˺óԵãֱ˺޲ðͷȥ
İ׶˲˵һֱͷԷ
İޱǵմԽʱܵݵøһֻƤƵġӺù֮⣬ζθ˲١
İޱźοЦ˵㿴ö졣ֻ¹˶ϵ·Сˡ
ϴȰؿӣ˵ˣҲ˲١
𣿡İޱͷ˿Լ
ǰСӣһء
ʮ꣬ȷǳʱ򡣲İޱһֱûôע⣬Ͽı仯

סһİˣϺȻⲻʶټϲɵȥڴ˲Сĺ䶯סˡ
֪˶ߵɽͷֲҶںݺһѡ
Թ԰
ǿɲʲôСطһɽͷ
ټôûӲðã
û뵽Ͷ죬Ȼ׬ôǮ
ϿЩӱýǵĿڴȴЩФӻˣǱˡ
뵽Ҷܴ˵ƽһЩ
϶вӣֻǲóТ˳ǣǸأһĥƣ
ԭŮТһ֮֡Դ֮Ǿûٹһ찲ӡ
ǿȻƲϵΪϾǱ˵ļ£һ˲ö˵ʲô
ԭΪֻоЩ˼ңլ︴ӣû뵽Ҳһڡ
ͷӣôȥҲ°϶Ȼû˵ʲôǻһӶûüͷ
֮ڶڣΪǮȻסôãİѶⷭһ飬Ȼһͭ嶼û
ⲻеסˡ
ẓ́ʵ㿴Ӧô죿
˫һ˿ߵȻûãҾȥҪ϶ǴĶģҲҵĻ
ͺˣҲڶôá϶һʲôû˵ҿǵԹء
һ϶ǵĶӣûڣĽ죿ʲô쾭ģҲ
ǣǣǡ˵Ķԡߥ޵϶ϱڼңȥ϶˵¡
ɣϳ˷䣬ԺתһȦÿںιüͷݺ壬۵һ˿ã϶Ǹ˼£ôҪæˣ
ôˣôǣÿʱ򣬶Ǻɫȥչˣ׬ǮӪæһҲûҲûɶ£ðιι
˵ϲôӣôãϻЩˣߣҿϾǱ߻ˡ޵ļô꣬ǮΪ㻹ɶ
ε̾һûжӣүעģҲȫֺһˡ˵ˣѾͷ͵Ѿͷͬҵ׹⣬Ҳϲ
һǮ˳ϴһڣ£Ҫ˵
ɶ°еĻƣʵ
̬ȣһЩһ˵϶Ҹ֪Ǽ׬Ǯı£ҲΪǸеˡǱϾᣬ֪ôǮȽϺáҸϼһǰ׬ӽǱܡģҪõʱҺһҪһͭ塣
⡭ͷһΪ֮ɫ²ɡǮһǽڹܡǸµģǮϣҲģͲͷˡ
û뵽ȻҾܾɫʱͱˣð㣡ô꣬ͷȲǸɥǣ


203 

ôҸ׬ԼĵﶼŲ˭찡ʲôȻôһТӣ
û뵽ͦ򵥵һ£Ȼ˵ôء֮ɫһطСô˵ҪɷӰ֮ӴǣҶκβТ
ֻңһ˵ļңҸļҡЩΪң︶˺ܶ࣬ȴǶ⡣ΪûκԹԣҲ˵ʲôҪǾס￪ģסʲôʱ򶼿ԡҪ󣬶Ҳᾡȥ㡣
ЩҪ󣬶ĲܴӦҪȻΪæǰæ󣬸жĺ⼸´µӣȥͶʲ԰ˣĲʣ¶١ᶨ˵
ȻТ˳ȴһТˡ
ǰͷּҳˣûٽȨĸĵˣֻҾҪס
׵ġԽ첻ô˵ͬ⡣
Ͼ϶ģ̬ȣϾ֪ûϷˣ캰ذһ١
һֱͷţҪȴôɿڡ
ˣû취ֻػ˷䡣
ӣ֪ûɣźʵ϶ϱӦ
ޣӣǰˣһ㶼Т˳ϽЩ˵һ飬ڷԶһ֣֪ĻɫʱӦðͰڿϣҿȢϱ
û뵽϶ƽʱƲ˾Ȼôִź̸ӣ˵ʲôζ
ϵĸԣȻưոݡļ죬ÿ춼ڼ֣ҪƶĲȨ
ǿһ˿Щ£ϺҪ
ǾֳҲ˵ˣԺҪϡڿŶˣﲻ˵˼ӵ⡣
һӣһԼƷ
̬ȼᶨһ߰ϣһ߽ϻûȥ鷳
ΪЩ£϶ůġ
һףϻѡ˼޸ǿһеĺˡ
ȻЩٿ࣬ҲûпʮֻŮûΪڽӴҲֹÿìܣӶǼᶨƵվߡ
ϾãԼⱲû޴ˣ
⣬סĻϡ
ôһɽ˵ˡɴ˿ɼڵĶлҪǮ
֮ǰˮľӵ⣬û취ȥһţÿοİޱ׬Ǯʮۺ졣ӾãҶ£ζҪһ
֪İޱöԸθɴ˶ϡ
ãô˵ԼҲ״磬ײϲɣ
˼Ӹܣϸùϵܣ׻˵úãһ۶ϣһѿӲۡô˵ǶֵֻܰҪģ϶ܰѲɽøã
ⲻ֪˸İޱദ⼸£ѾǱĬܵӰ죬ûôúŪˡ
ӣϻ˼Ҳᶨؾܾˣ磬ɽͲ綼ޱѾͷģҲǰæܶѣ
ôĻһؾƻˣԼƫƫβҲû취
ˣϣմǵĹһ
˭֪ϸսе뷨˵ͱ˸ѪͷޣҪС潸ΪҲ֪ڴʲô⣿ӹ̫̹ˣڵǹʹҸ㣬ҸûϺͿأ
֮ǰϣϰѼĲȨݺݾܾˣһֱŻײǹϣϲйŹ֡
һٸӣҲҸ϶ֻܽίʽػȥˡ
ȻֿɵõĲƸǰҪǷĲİ
һ࣬ѵûбİ취ˣüͷʵ
ɶ취ޱѾͷı뺷ֲǲֻ֪Ҫڡ˵ԺͻȻһ⡣ԼĴϺݺһ£֮ǰôû뵽أ
ɶ취Ͻ˵˵ʵ
һ֮ͰһΪޱѾͷš


204 

쵽ˣʮˡֻҪҸýţ޳ȥûޱѾͷǺúܣ
۾ʱһ԰ôû뵽취أޱѾͷͨŮӣ»ԼͷСֲǲ֪СƸȥһףͷϳˣѾͷ⣬ܳ𣿡
뵽߰װ׼޸ǮֺƣԼǮĲûõϾߣϺƸΪƸȷǸһ㣬ý࿴һ˼ңޱѾͷġͰ⣬ֱ˹ףޱѾͷҲżˡ
ͷ⵹Ҳǡ¾ˡк˼ңϽȥ
İޱŮҪΪԷ࿴żҡ뵽Ͼ;Ƶý֪ˣһϽӵѾͷ޳ȥ

һѾˣϲ֪䱾
кüΣԭҶ˯ˣӲذ˵ԼϵŮˣҹţȥ
һһ˵˯ߣӰ쵽ţ˼ҡ
һأأҲˡƫƫڸ壬Ҫһʷǡ΢һ㲻⣬ϾͿʼ캰أǲТ˳Ҫ֮ࡣ
ֻҪǲĲȨôһҲֲҶ£ھԶͣ
һʱһұڵƣǿľ񶼲ôˡ
ǵ״̬Ȼİޱ۾
һ죬һ£üͷ΢΢壬ʵĸ׷ʲôˣ
ԭӦڱųĲǣϵʵ̫˺ˣ
޿̣ΪТ˳ĸӦõģҲûТ˳
̾һ¿ˮЩӷ¶˵һ顣
İޱǺݺݳ˳飬һξô
ϵΪǻиĸծûô˵İɣ
ĸ˶ڵôۣ˵Ѿͷ͵ѾͷˡѵǾʹ㣬үүһֱڼסȥ𣿡İޱƲƲʵ
⡭ô˵ǱϾҵĵ֮뵽Ů㲵ףЩҡˣүүûп˵Ҫȥģܸܲ߰ɣ
û뵽ʱˣ̬ȻᶨҪǻİޱɨѸ˺
ǰңһİޱҲϣӸոպùͱѪס
΢΢תת뵽һ⣬ʵүүլҲûа취
ɶ취ϼʵ
ʶԼķӦؿһۣûвˣ΢΢һ
ܰĴТӱƳ̬ȣɴ˿ɼõж֡
İޱĴǹһĨĻȣ˵Լ뷨
ޱѾͷ̫ˣ֮ǰôû뵽أٱڣϵ۾ˡ
һջǵͷ
ȻТ˳Ǻˡ
ȥİޱİ취ݶϣסŵǸ䣬ƬƵ˼顣
ȻС꣬ܿϲ
ⷿô©ˮˣ϶϶
ӴιӶʪˣϻô˯ôҪ𣿡
϶ȥˣô£
Ͻ˽Ǳ𼱣Ҽһ¡
úõӣô©ˮˣһ
Ƿ߿˼ƬǽҲмѷ죬Ҫһ¡һεǵ˵ţӻЩŵġ
ô죿üͷʵ
֪Լʵ©ϽԲǱ𼱣ͣǾȥݶ⼸죬ֻίһˡ
üͷⷿӻôǮ𣬸Ƕ̣
ʱʱ̶̿Ʈķ仹ôסˣټ⼸죬ϱź̫ãһίܲˡ
ҸȻլȥס죬ǽ˰޺˵ϵһ̬©ķ䣬ס˵óڣ
ۿҪˣٲʰˣǽֻܸʪˡǷ磬꣬Ϲͷɾڡ
ܿϾðլ
ĺϢϺСѾͷǳˣ϶¶ϲõЦݡ


205 ǧ

ףʲôˣ
ŮΥЦһθںӿ
̫Тֻ֪˳ŵȴö˵ҪŮˣôί
ѾͷѾͷԺ󲻻ˡε˵

İޱϵĽЦĸҵķȻЧɣٺ٣
Ź龫ֵİޱ̲סʧЦô֪һͻꣿ
֪˰ⲻǺ׵𡣡İޱЦ˵
ٴࡣ
Ȼ֪İޱı¡
Ѿͷǵľϲһαһδϣ׻жǲ֪ı죿
ĸһҵǰ㡣޺ˣүү˵ʲôǶҪǰȥˡڶνߣûôˡİޱ
ʱӣȷˮȡидصͷģ֪ġ
ϣİޱûб¿ɸɡ
ǿ㱨˵ѾȫֺˣȥɽϿ
ߵԺС׾ܵǰ
ҲҪһȥİޱС׵ԴУǳɡ
ڼʱ䣬ΪȪС׵Ƥëԭ͹ˮˣʮƯ
ʱһһ͵Ŀĵء
û뵽һʱûƬɽؾȻ˷츲صı仯
ԭӲͳͳȥĲ硣һȥһζ
ŸոȥȥЩɡаǿ԰ڣҲܱ֤ÿһöܳɻ
İޱתתɽͷһȦָһ̶ûͣ£ÿһòһȪ
һһܳ÷ǳá
СͲ֪ܵȥˣİޱϸһȦŷ˷ɳ棬ǲ˳顣
һʵʵİ׻Լˣ
İޱС׸Ͻ˹һ
İޱô֪ܲʲôһȪģ˵ģû㡣
С׿ٽȪɾ¶Цݣҡβ͡
İޱ
Ҫ֪һֻ͵ϻ˹ӣлθ룿
Ѿ꣬İޱŲ԰ôҲˣСɽҵķȥ
쵽ˣܶڵһףʰũ߻ؼҡ
İޱ˶شкޱѾͷȥҵĲ԰
ޱѾͷ
ԭ
԰տʼʱڴ˲˰ųݡءʱ򻹲֪Ҫɶﱻİޱֲ磬Ҷ֪Ѿˡ
ЩӺǵ￴İޱŻô
ȻҲвټصˣ䳰ȷ˵Ựûüİޱͱ˶µƿˡ
˶óǼҷɻڴָտɴ¡лᣬȻҪץסúøİޱùϵֻЩûģżñ˺á
İޱЦЦЩνкģЦӦԡЩ˵ỰˣȨûˡ
߽ӣİޱͿһ˳ܹææ˵ޱѾͷھͺˣүү̼ȥɣ󲮱ҧˣ
ʲôİޱһ˿졣
ǵãԼӲ԰ʱԼԼɽ²֪ʲôŹȥ˶ãͳˡ
ûʱˣȥɡԭȥУµ˹ƻ˶ˡ˵ˣʮ磬˭ҽȵ㰡˺ĵİޱܡ
·ϣϡ
ޱѾͷȥ󲮰ɡô˵ҲһΪ˵
һƽʱôǵģֲǲ֪û뵽ʱ֮ġ
ư
Ȼô˵ȷĴ󲮡ΪȻôãﲻİޱΪһȵ¡
𼱡˲ǧꡣ󲮲µġİޱӿ˽Ų˵ؼҰҰҩȡҵĴ¡
ǰĻЩЦãɣ
·ϣİޱʵŴҴ󲮺úõôᱻҧˣ
תܶදﶼˡһֻҪԼܣҧĸʺܵ͡
ҡҡͷҾͲˣֻ֪Ǹոձ̧ġ׵øһſˡ
İޱƲƲ죬ȱˣ˱Ӧ
Ÿ˸ϵլʱҲӼҩܹˣޱѾͷ
İޱӰ϶ʱ˾һܹ


206 һȥ

ޱѾͷؿɵþȾ󲮰һᣬعѣҺҲûе
ɥǣ˵ʲôأͷһٳϴû˴뱲ӣûϸŵѸģϱ𣬸һȥ
䣡̸ӣϿһ£ޱѾͷϽưɣ
Ȼ̬ȣİޱЩ죬ʱҲüƽôˡ
̧طţսİޱͿȹȻ͸ݵһ׵ϸˣϺɫѪðɫҰף촽ϣһжӡ
İޱҩ䣬ȥһ˿ڣƲųݺۺж״̬Ӧ໨ҧġ
⻰˺ʹΧ۵Ĵ񣬶һ
໨һеĶߣҧʱ֮ڲⶾɡѹɫȥôѿ
ϵĽŲ˻ΣЩȥ
۰һӣҪиʲộô
ǵ֮ɫæʵޱѾͷⶾܽ𣿡
໨ߵĶɲôýġҪʱ֮ûжѪ壬ǴɣҲԽӹŹȻŴѹû⡣
ãͨΣֱӾͻҪ׼ˡ
Ҿ԰ɡİޱŻһûи϶Ĵ𰸣໨ֻڻɽ󲮣ûܵȥʲô
ԼαˣİޱɷǮ˼ʣҾܵµɽͷű໨ҧģޱѾͷκңȻ߳ţУһƷúҩǮӦ
⻰̲ס˵磬ԼܹȥҧˣޱѾͷʲô£ⶾ㷴ָѾúܲˣôܹޱѾͷҪǮ
ЦȻɽͷҧģôͲ£Ǻǣ֪ڸһӣðǮ˵ҲܣޱѾͷҪǲκңǮͱ߳ӣ
İޱɫʱ󲮣ȥ԰Լʵҧ˻˼ֵͷϣ˵һҪ׷ءȥҵĲ԰ʲôͷҪв£һҪأ
㡭㡭˶İޱôһ̼Щʹȥ
ޱѾͷͱ˵ˣϽ󲮽ⶾɣ
İޱؿһۣҩһ̯֣˼ⶾû⣬ǻɡˣǾϹãǼҲ˿£ʱͿ嵽׻վһߣ
ⷬתȥ
İޱԼԭ򣬵ȷȵ£Ǹ˸ֹܶβ졣ǽΪˢޣ
ʥĸԲԼȥ˵ƨɡ
ǺаұⶾɡʱҪûˡ
İޱҪߣʱͻˡ
ȻϲİޱѾͷҽﻹʮֿ϶ġ
໨ߵĶжֲʮ˶İޱҪֲܣСҪˣ
ޱѾͷߣղǴ󲮱ӣ˵һЩ˵Ļ㲻ҪһʶȾҰɣò˵˻ͦ졣
æͣԣԣԣޱѾͷô˵Ҳ״󲮡ܣĲʹ𣿡
İޱؿһۣһյӣǴ󲮸ղ˵ҪҩءǼҸո˲磬һӶò
Ҫ⣡ոǿЦģޱѾͷȥæ˵
аɡİޱ˫ֻأЦЦǣ໨߶ж಻ý⣬ҪҶҲԣһӵ𡣡
ʲôϾôӴվضİޱĸεǮӴһ㾹Ȼ˼ҪһӣޱѾͷǵǮȥ˰ɣǮˣ
Ҳѹˣ֣Լҵݣ㻹˼ҪǮޱѾͷǱͲ´ȥڱļǣʱôûͰ
İޱϵȻˡ
ҸոǴѸ󲮽ⶾţҵģȻûñҺο˵ƨɣ


207 ޳ܵ

İޱؿڣʹһңҪôǸҾˣҪôǾɣ
仰İޱûٿһۣתȥ
֪Ըĸɵó¡İޱҪǲȱĴʬ嶼Ӳˡ
ҸҸֻҧ˵
ڻڵóӶˣԼղûгһʱ죬Ҳ䵽³װ׶һӣֱһ
˵ʲôϵһվԣһӶǼҽСˣ˻ҪÑǷ𣬾ȻҪôǮǮ
ž
첲ȥݺ˦һϣǮǮǮ֪ǮﻹûҶӣ
ϱƴˣ˰Ҳ˵һ仰
İޱ־翴ǹһĨĻȡ
ߵӱߵһˮϢزһȪȥݸ󲮣Ȱˡ
໨ж඾Ȫܻһء
Ͻӽӹࡱһˮ˽ȥҲ֪ǲĴȻøղźȵˮе
İޱҩ䣬ڴߡȾ໨ҧֻȣڿĿڵһӰ
ĵһ˿棬̲סʵޱ㣬ڸʲô
üͷݺԭĵߣİޱˡ뵽İޱĹϵһãԼʱǲҪ֦ˡ
İޱһսӣһ˵ҧ֮߶ѪҺɢعģôǴҲѾˡһ̶ȼصɢ
˵ĵһ˿档
Χ۵Ĵ϶ǻȻɫİޱ֪һ˿Ƕûľη
£ִҩȡҩȥ
ȻʱûƳɢĶİޱɽҩʱżȻһɽ﷢һֲĹЧȻûɢôԣɹɺĥɷĩҲдµЧ
İޱҩȡһλεһյš
⻹ǰصϪʱһﶩƵģΪľԱʱ֮裬û뵽óˡ
Ͽľؿ˵Ѿͷö˶õӳʲô㲻Ǿƽ㲻ãԽɣ
⻰ʱ˶
İޱɨһۣڽ̣㲻ҪԼ˼룬һҽ£Ųңˡ
Ϲ˵ʲôˣޱѾͷڸⶾ͡ȥȥȥȥ˵ϸ˳ȥ
ɢˣİޱϱҧĵطĶѪ
İޱŪôˣ׼ҽУȴһʹĸоûУвһ˿ɻ
İޱһۣ󲮣ɺþˡǮƣְ֣ҵһеġ
ڨЦ˼ޱѾͷҽҵȻŵù
ȥҴһˮİޱĵ˵
ǣ
Ѫ༷ɾˣİޱķһȪˮΪϴ˿ڡ
ȻʱѪѾĺɫˡ
һĻһû뵽ѾͷȻмֱ¡
ֻʣһˡ
İޱҩȡɴϲҩ˿ڰһƿȥѾˣǼˡǽⶾ裬ÿ˯ǰһš඾ܳˡʱ䣬ɳʳͺȾơ
ӹƿظ˵̫ˣһΪΣԼҪأ
ԺĴ񣬴ͷβ¿̲ס޵ޱѾͷҽǳ뻯Ȼ໨ߵĶܽ⣡
ɲ𣡷ʮ磬ĸı£ǰ˲ұ໨ҧˣҪ͵ϵĴҽȥΡõģûλأ˾ƨˡ
ޱѾͷڣǴҲССˡ
ޱѾͷүүĺŮѵۿİޱһ¡
ǰζ㣡
Ư˵ôǲ£İޱһ˿󲮣ǲʲôˣʵҲøлңҸով˵ˣҲǮƣְˡ
⡭һ˿ΪѡղСѱȻʲô˲ϡסˣһ뵽ҪóôǮ;ʹޱѾͷǶһˡ㿪ЦˣܲҪǮɣ


208 үһ使

İޱɫʱͳ󲮣ǻ˵Цղ̸úúõģԼڿ˵ҪģǶءôΪ˽˶Ͳˣ㵽ջȥԷֱ׳زǮ𣿡
İޱһֱ֪޳ܣû뵽ǾȻ޳ֵܵز
Ŀ֮£Ƕҷˣ˽£Ҫø֣
Ҳȥˣվ˵󲮣һģô˼ǰʧţӣԺûſ˰
ѵң˭֪ǹϵãװʲôβǣ
硭û뵽ѻ˵ôϾֵܣﵱȻѹ
İޱɨһۣЦǣǶҴ֮Ը¾ǾǸŮ۸еţ϶Ͳˣ
˶ͬߵıܣټȷռİޱڴеǳãǻƫ˭֪
Ĳˡ׻˵úãֵܻءղ˵˸ôޱѾͷİȻˣֳ
ĻԺ˭˵Ļ͵Ȼ޴˰
ǼҺ˽飬ҪҲñ˵һԶŵĸװɣȥˣԺ˽ӻô̧ͷ
Ǵ󷿵ֻ¾Ҫ׳
ҪҪƤֲӣǴ۲ġգֻܺһǮİޱ
һΣ϶ûֹϾղ˵ĻҪΪ롣
ֻլЩˣİޱʮֲƣ콫ϴһˡ
İޱǵĿ⣬кϵ˻ȥߵſڵʱĽŲһ£ЦЦ˵󲮣Ժû¿ǧҪɽˣҪȻʲôҿɲ𡣡
ɫʱڵףָ뿪ķܻ˵λεвҰһ˵Ļ𣿡
ҲǲãޱѾͷûе̣ܽԽҰˡҿ͸øϿҸżңˣ
⻰ʱǰЩӺϵƣ̧ͷʵǼôˣ
ϺܿͷӦˣһĴȵ̫æҲôҪ¶ˣģ˼ѾҺˣܿͻýš
ϵüͷ壬Ƿ߶߶ģ˵Щʲô
۵һ˿âޱѾͷԽûûСˡڣǸˮľӵ⣬ǽ԰£ǰ㶼岻ȥҸϼһ£Ҹ˼ҽޱѾͷ޳ȥáһ¶ĸԲ⣡
˫˼Ƶɫʣã֮ǰôû뵽ءɣϿȥ죡

İޱڲֱ֪լЩˡ
ؼҺﳾιʱ˳㽫췢£Ц˵һ顣
ĩˣİޱ˻еӣߵҴһҰӣôѪ֪ǻ۳ʲôء
ѾͷԵӣﳾ̲סЦһüʵһӣڰ˳𣿡
İޱߵһӾͲǮǲң֪ι˵ˣֻҪܿǳԱӣҾ;øˡҴ󲮽ûȥ԰ֻûġ³Ҳȡˡ
İޱнĹʣﳾ۵һ˿Լûᡣ
ûиİޱʵϲǰʵԼӡ˵ˣʵİޱǷǳġ
İޱ˿Ҳûз֣ദʱ򣬶ô޼ɵΨǰʲô¡˵ʲôÿ̫ࡣ
Ϊദ÷ǳɣİޱžãﳾڼʵҲͦõģһ˸˵˵
ޱôĿ˸˸үڴүɫ𣿡ﳾȤ꣬ͻȻһתүһƣ䵽뻢ʲôޱүЩʲôһҪǵ㣬Ͼүһ使ء
İޱǺݺݳ˳飡
һ使
˵óڣ
īȾأİޱҧʵ
ﳾһ㶼ûзʡԼĴ㣬Цʵѵޱүòÿ㲻Ͻ𣿡
İޱ
ǵһáĴԼ
ƽĶۣﳾȷʵǺÿԸӡİޱ޵۹ȥҲҲһ˿覴


209 ˶һ

ϵƷԸӡ
Ȼ⻰İޱֻ룬Բ˵ﳾҪȻ˵ԣβͷ̵ȥɡ

ӾһعţתС¹ȥˡ
İޱľ£ﳾƺת˲٣Ѿµˡ
һֱԴûкôİޱ⵽ľﶨһȣﳾԺһ½ǡ
û뵽ŹȵޱѾͷ⣬ôү߹ݣô˵ҲүС檣ӦԷүɢŶԡ
İޱǺǣ
Ѿ˼һѾ御ˣѵ
ﳾҲ̫һ㣬զأ
˵ˣﲻɽϣʲôû֪ҪǱǿһôȣҪҪˣ
ﳾƺҲһ㣬ֻǿ˸Цûǿ
ŹչԺߣɫشܵĻ
ļҴȻܶˣ⻹һ߳šɽˮ羰Ǹعĺõط
Ժ͵ʯﳾ΢΢𣬺ЦʵޱϴɽϿǿã
İޱͷȵֿ꣬Խʯˡ
뵽ζĿˮˡ
ﳾȴЦЦİޱʯү˺ޱѾͷɽеǶӡڣǣɾһ
İޱǺݺݳ˳飬ûصﳾһۣ˭ɾ£
ﳾЦʵ֮ʵΪȷڡޱϣҲ񶨲Ѿ¡
İޱ
ƽĶۣһ￴Żͦ۵ġ
˵ôأŹȻҲһ㶼Ӱķˣżֲ̬Уϧ
ҪϿһĻ϶ֻᶯ֮ģҪﳾóԵģúòһˡ
ﳾԺǣʱʱİޱһ졣ƺƽȤӣҲ
ÿκѾͷһʱ÷ɡ
ǲ֪ôʱȥκǱôˣûгɹ֤ͻؾǡ
ϢҲûãΨһľǵˡ
·Ĵ񣬿Ժﳾз׷˾֮ɫ
ޱѾͷֶӣǸڼ˵Զ簡дʵ
ǰţ壬ȥɻأİޱЦӦһ
ˣȥͲˣöˡţӦһ˵ЩޱѾͷģǿΡһ˴뱲ӣûмôÿĸ
һ˵ֹǺÿͨɣֻ²˼ҵү
ޱѾͷǸиġ
·ĴİޱȻЩ
ʲô˼
ͻȻİޱԺһ⣬ڷӦˣ
ôˣڹŴϼףÿǳʼߵĶ󰡣ټϴС˻ûףڼһһ˲ŵı磬ܲǷ
ѹָղЩ񣬿ǵô
ӴﳾĿ⣬İޱûʵīȾ֪ʲôԲԣΪʲôң
ﳾһ޹ʼ磬үֲǶĻ׳棬ôǵ뷨ޱѾͷ⻰үЩүһ£Ǹղɶ
İޱЩ³һѪҧװͽװ
ޱ㣬ҪߡʱͻȻƿԺţ˽
Ŀﳾʱ˶סˣ
添ʮ꣬ûмôÿӡ
üĿ续˫һۼֱҪ˵궼ȥȻЩᣬȴʧҸӣҴƿĿ⡣
ֻСһֱͨţҪĳһ
ǲ֪һ˻סޱǰûм˵ޱı磬û뵽ôÿ
淵֪ʲôʱȾһ㱡죬ƺʲôһͻȻˡ
İޱûз淵쳣ӹϵĶЦﵽȥˣҾˡ
ޱ㣬ҵĿ𣿡淵ӻСˡ
İޱͷΪ˸ܣҡ磬īȾҵã淣ѾͷС
ﳾѾͷûʲôעص˵ͷѾͷ
īȾãޱ㣬ﻹ£Ȼȥˡ淵һӺ쵽˲Ӹ⻰ܿˡ
İޱЦҡҡͷƤϡ
ﳾüүȻ֪˶һ
İޱݺݵһۣûʵīȾʲô˼


210 ǲ̫һ

סҼҵģҼҵģҸˡ㲻мˣȻǲ̫һ㣿
ѾͷըëӣһֻСèﳾ;һͿдףǰޱ𣿡
İޱ˸ֻۣ֪Ƥһĳ̶ȣ
үãʽޱΪ檵ʱ֪ʲôĺƤˡﳾζ˵
İޱ
𿪳ǸӣӪϣ

תֵ˸ˮľͻӡ
Ѿǹʮ³ũʮµסţϣΧӭ洵ͦġ
İޱӣһ֡
ҵļҴˣİޱĻͦů͵ġˣùǺ˵ţϵˡ
ü˶һ𣬶ֱ¡
ˣȥϸϼ˲ࡣһûһţתһע
磬İޱо»ȥʱһҪһľ̿ҪȻڼﶼùǺҲ̫һ㡣
ʱ޻ʮһ͵ůڼƵģ͵سԸ裬ֱɰӰ
ʱ䣬ԽѾˡϱӷ£Ļ
ţƵʻϪİޱͭ壬ľͰȥˮľӡ
ݺܼҵãȻÿضڡİޱʮιǾߴζҲ⡣
տİޱӰƹͽ¥ϵż䡣
ݽ컻һǳɫĽۣںΧһȦɫëʮů͡һȥ֥ȻһѹӣÿƲĿ⡣
ܿܿͻ촩ȹòɷﶼ˲١
ֻˣϴҪһЩΪӲõԵʡ
İޱݵ΢΢һ£ޱãˡ
ǰİޱ
ܿԵһˮޱѾͷô䣬ȺһȲůůӣ˺
İޱޱƳܿһۣû˿óʲôԴϴǼ¹˵ĹϵԶ˲١
ÿοİޱ̬ܿȻʮ磬ʲô¶ûзһһ㣬İޱЩˡ
ô˵ֲЦˣİޱӹˮ˵лܴС㡣
ޱѾͷ̫ˡܿ΢΢ڸ۵׵
õܼҴС㣬ΪǰúøУαضһѾͷôƽʱİޱЬ䣡
뵽ԼѾʮ壬һŮͶˣ¶ûж£ܿЩͷۡ
Σʸϱ磬ʵǵȲ˰ںмϰİޱ취
ܿתתԺͻȻһ⣡
磬ѾֻԽԽ䡣ðޱøˮľܣֻԲǸȥļҴһˣȡ㿴ôܿ
İޱĿϣһ˿졣
ǰ϶еˡܿĿ֮ЩƣŮΪʲôΪ룿
ȻܿĻݵ۵һ˿ϧͷ˵еޱãô䣬ܣ˾ͲˡѩУôڼůһЩɣԺÿ죬ҾȥļҴһˡչļ۸񣬻Ǹԭһ
İޱҲûнʹӦˣɣԺÿҶһȥˮľȵĳɱ
ˮľӴݿİޱԽǾͶлޱˡ
ܿ˱ͣƺЩģһʡܶ£ҾͲܾ㽲µЩȤˡ
СϪ򳤴ܼ򵥡ÿİޱЩ£ܿᱻúϲ£졣ݹʱŻôظں档
һһ£Ҳ˼
İޱЦ⻹𣿵ȿˣȥļҴͣұ֤㽲һȤ¡
һΪʱɱҰҳ㶼갡ܿЦ˵
İޱԵԴܿҧ촽֪Ǻθ롣
̸꣬İޱһ£ݸмݸ磬㽫ǿ͸Ǽҡ㲻֪ǹ԰ֱ°빦ǰͻȻ£ҸһֱĲᱻðǿʱ˽԰ûܵʧ


211 ǸƢС

İޱĵЦգݵºһƬô
һһʱ࣬İޱƹӣľͰ뿪ˮľӡ
ʱףΪʲôܿôˡ
ŮһֱɼУϣݣԲŻģûκ뷨
´μ棬֪ʲôʱİޱϸıӰþöûջĿ⡣
ʼֻǿ߿Ĳɰ۸һСѾͷų汣İޱû뵽֮ôཻ
Ѿͷһһδľϲ첻ֹǳ֪İޱСԴ׻װŶٶ
⼸Եظоİޱżĵ£Ӻ˲١û״̬ôá
Ѱ˶ΪİޱǼҲ컯ֻףʵĹˡ

İޱϪһЩƷûעʱ򣬶Ž˿ռ䡣
Щ£׼ȥͻȻһϤĹ
İޱתһϮɫ۵Ӱüͷݺ
治ȥѧΪʲôԩ·խ
ûİޱ۵׵Ĳϲһ첽߹ִ˸кѧݣ˻û뵽ڽĹɡ
İޱ۵һ˿ȻˣŴĻȶʮһ͸ӣ϶ϿΡصļڣ͸ϱӵĺٲɡ
һԼһǳǿˣһ㶼ɡӣûµĻҾˡ
İޱ˶ǱΨ˿Լ
֪˿ЦҲ˵ʲôûб£ֻͻȻĹԴкҪļҴɣĹĻǿ˳·һǡ
ı㡣İޱٿһۡ
һֱƨɣҲЩζ
µѧЩٹ˼ҵС㣬ʮֿġϾ룬ôҲûмȻ㲻ʲô˶óǰ;
û뵽İޱʱ򣬶ԷȻ۶һ¡
Ȼθ飬İޱ̬ô䵭涼׷һԼظİޱ
齲ջۣˮʯţİޱֻҪȥվоʯΪһ졣
˼ſڵʱͻȻһ˶ˡ
ŶһĻ죬ƽżֵֺУʲô¶ɡǽ׼ȥС̯ձѣĿİޱʱ˶סˣ
ҵιԹ԰ˣģӻ߳һҲΰɣŶݺ˿ĭȫ߲·ˡ
ļֵܣҲһպɫ̫ˣ˴Ժĳûζ
ȥүģķ糾Ůӣܸ𣿡
ɲ˼ҿҹǲ֪ļҵС㣿
Ĵźʹ磬ҲûʹӸţǴ˼ҵС㡣һ¹ôòʣ
Ŷʵ̲סˣһǱȥôʲôȻˣûеŹˣ
ԣԣԣܽѾͷȥһǱɻ

ʲôˣǰЩС죬İޱüͷݺ۵һ˿衣
ʶؽİޱɫЩء
Ϫô飬ȻϵóЩˡЩƦåǶϿɲʲô¡
İޱƺôˡ
ʱŮӳ̫ÿʵʲô¡
Ŷ°ͣЦЦˣСӣӢ۾Ҳÿûʸ񡣹һȥ
Ļ£Ա߾һС콫ƿˡ
λ£Ҳʲôˣֻ㽻ѡŶװһӣЩĲ
İޱؿһۣ˼ûȤ㽻ѡÿﵲ
ӴǸƢСŶʱ£İޱǰЦе˵ԽԽǶ˼ȻˣʹԵ֣ȥúˣһˣô
ŶĻ£ЩСʱһЦ
ԽİޱǵһαϷһ˿⡣


212 ĹԶ

ʱЩСĿƣ˵ĹԶ㣡
Ŷɫʱһ˵ĳСӣȻô֪ߵغ񣬸Ҵүˡ˰Ҵ򣡡
ǣ
ЩСٳȥһȭߡ
Χ˶֪ЩСһĻʹͬҲȥæ
İޱȻϲ棬±Ͼ𣬶һϵƣӲס֣ˣ
Ŷһ˿⣬ɫе´İޱֻҪȥһ棬Ǿͷô
İޱ˫ֽճȭͷǷŭɫ
˵мֱ£ֻܳöԷעʱ֡ô˵İޱֻһ޸֮Ůӣôö֮С죬Ҳ
İޱеʱͻȻһֿô£ǶΧʲô
ˣŶ϶ʱһֺõı飬磬áǽڽһˣ׼ȥТء
𣿡ĻʱãŶָķ˹ȥ˭֪Ŀİޱϣ϶ʱ˼־֮ɫ㣬ô㣿
ϴαİޱѵĸоڻ¡һİޱĻ;ȶˡ
Ļ⼸СܣţǺءİޱźĻЦЦ˵
İޱ񣬺Ļȶˣæ㣬ᣡⶼᣡͷҾͺݺݽѵǣҲ㡣
Ŷµ죬ĻĻ˶ˡ
ʲôúõģΪʲôһСѾͷǰ˳
ŸʲôǻĹǸ۾Ķ˭ģĻ˲任һɷӣŶ˵
̬ȣղİޱʱ򣬼ֱر
ŶţĻȥ͸һţӸղ˵Ļû𣿡
ŶǰһģЩˤ˸ʺ
ҪһСѾͷǸȥĸ飬һô죿
ǺĻϪС춼֪ĻŶκΥ
Ĺղ۲ʶ̩ɽðѡ˲С˹ҪһʶʮŶǵһڱǰ
İޱûдǣǽĿϣӵʵô
˵ΪԭԵʣʼԹô˵춼ΪŰġ
ЩƦåǺǵģһˣͲ֪㵽ȥˡΣյʱԸͦİޱЩжġ
û¡ĹֻҪƽͺáЦЦȴΪǵ˿ڣ۵õһ
İޱüͷݺŶʵǰҵѴˣ´ô죿
Ŷ;ýİޱ⻰
ҶѾǸˣСѾͷ㲻ҪôŶĻû˵꣬ΪĻָһš
ĻæİޱЦĹλѵҩѣϾ⡣
⼸Сǲ֪ߵغΪվԼǰģֻһСѾͷֶοء
ŶٲԸջںĻı£һӸ棬ɰ۵Ӵ
ڶҪɣİޱǲĸ˽ŮҪȻĻΪʲôô
̬ôõķϣ¾ҹȥˡİޱɨһۡ
ǣǣԺһܺµЩСܣǲҪ㡣Ļһ˵
뿪֮İޱһ촽ʵҪҪȥҽݿһ£
Ȼȫ¶ڽʹǼΪϲġ
һٴ򣬾ܻǹϵĻͣýٴ򰤵ֵĹҲµģȥϢһ¾ͺá
У߰ɡİޱһ촽ȥ
ȻãԼûʸԭԭ棬̬㻺һЩ
ļҴӴ·ͬ˳ţ˴кͷֵˡ
Ȼظİޱֻص˵ͷ
һţƵػ˼ҡ
ڶʮһͣİޱĶƽȵ磬ÿţİޱһµĸоϰ߳ȻôʱȥҲӦˡ
սԺӣİޱͳ˵̿ɡҪȻţ͹ֶ˵ġȥֻֽŶҪ


213 ôõŲҪ

ûлشİ׶˳˵㣬ﱻĸȥլˡȥ֮ǰҲϿȥ
İޱüͷݺʲô۶ӣ
Ųţǰ˻ʲô˼
ڼ棬ȽİޱĶİ׶Դתȥ
լǰ˴ʲô⣬ܵùȥ֪

ԭڼɻͻȻܹ˵ΪİޱѰһź£ýѾլˣȥ¡
ʶ;òףҪܾͲסĥӲݡ
˵һֲʲôʧ˵ޱѾͷͲСˣʱΪ֮ࡣ
룬Ҳ͸Źȥˡ
һ˽⣬ϵüͷչˡ
ýΪİޱҵżңһҾʵ˼ңǮֺС֮
ϾãôѪŨˮϱϾİޱˣӦòӺ¡ȻΪİޱ룬ҲӦ顣
һΣլһߺý죬һߵİޱ
ŮĻһֱһĲܹǾٺòˡ
İޱҸؼˣٰѶⱲӾ֪ˡȥ¼ҵģҲ

İޱݣһЦݺ̸üͷ΢΢塣
ʲôãǶ̫ܶʱױ˹ƻ󡣲֪󷿵ЩˣŪʲô۶ӡ
ޱѾͷáİޱϵ۾ʱһ˵ǺˣͲͷˡ
Ҳһӣϸֳ˼ЦݣŮң¶Ǹĸ֮ý֮ԡ㿴ãϻ
ǵĶԻİޱüͷøˡ
ΪʲôǲģһֱҪĻϴ⣿
ҪǣϺҲǵĻ
⵽ô£İޱõʵ
ϻشýžͼЦе˵λޱѾͷɣƳÿ¡ôˮĹֻʮ綼ҲڶѹżҵĹӻῴ㡣
İޱɫؽֳ˻ʲôŹӣ
ýŲûΪİޱ䵭̬ȶЦǺǵ˵ƣѾͷءѵ֪ҽǸ˵µѽϵżʵĴ˼ңǼҵĶӽʮˣûȢסĴҹء
Ůӣ⻰϶ֵҲűˡİޱȴûбԻЦЦʵϵʵ˼ҲŵôῴµũŮ
ýϵİޱʣΪ㹻㡣㿴һƬĸŮôб°úÿһ뻯ҽˮľôõ⣬ҺɽԺܼҵĹϵܺá˵ũŮˣϵС㣬мܱȵأ
ýֱⷬİޱ񻨶һ
ԱţҲЦеɫ
Ů㣬׵Ҳɡ
Աţĸо
ȻϲİޱѾͷò϶Է㡣ΪЩżҵĶҲῴһ¹
ô˵±Ͼİޱ˶Է뵽ܼ޵ôãϾ;úܲˬ졣
Ůİޱ£ǮֺӡͷҪİޱѡʲô°
Ϊ⣬öİޱôá
ý˵Ķģ¿ȷǲ
˼ȻǴҹģİޱͲǡլЩôôġ
Ȼ֪ڴʲô⣬붼ף϶ɶ¡
ŮТ˳㼸꣬ôˡİޱϵ˵
ɵѾͷҳˣв˵ģİޱȰЦЦ
ǡޱѾͷ⻰ȥˣҪҪˣԺĪҪ˵ˡװģȰ
ڴ񣬻˵ļƣǿӲܾĻֻ½ֲ˺á
İޱڶʮһͻô꣬ûƻ£û뵽Խ˹Ŵһʵĸо
ΪҲô꣬޽ǵİ׷İޱʵڲѹ¡ˣŪ󷿵Ŀɡ
İޱƲƲǣ˸˵̫ͻȻˣһû׼ҿһ°ɡ
Ȼ뿴İޱɼңҲûбƵ̫£Ӧϸ㡣
ЩȲüͷݺޱѾͷôõŲҪ


214 û˸Ⱦָ

˵ûӦúúÿǡɣϣȥúһ°ɡЦǺǵ˵
ӴԽİޱǵһοô˵ӡϵĿֻİޱҪжˡ
ǾȻȥˡϸ˵Ӧһ䣬İޱ뿪լ
ǶõĻᰡޱѾͷӦΪʲôҪƣüͷʵ
һ˫һ˿ĹâﶮʲôޱѾͷҵԸƼ£ûϷˣʱ仺Ҳá㿴Ǽƣ϶ĥӲȰӦġ
ѽôû뵽أԼĺףϵ
һҲʲôˣ˴뱲ӣҳԵαǳԵķ𣡡
˵ıӰýȴЩˣҡͷͨѾͷһԼл޵ϣֻµȲʹӦˡޱѾͷȻô֪ôĵġκòû˵
æЦǲ֪Ѿͷмֱ£Ӱһ㡣ȳ׺󣬺úõһͻˡ»Ҫ鷳ء
ýɫ΢΢תãģǺżҵĺôζҪ˵ɵġҾˣٹ
ýţ̸˵ޱѾͷžᣬûûСģϽ޳ȥźá
ŵİɡ¿ʮþˡ붬ˣ糤ܲɲˡôһ⣬ȻܽһСѾͷ
ϸ͵ǡǵҵб£ҶӦýøá

ȥ·ϣеЦ⣬İޱƲƲǣ̲סʵ㲻լЩ˵Ļǻ˵ʲô°ɣ
һ£Цô˵Ͼ󲮵ֶŮǾٻˣӦҲӺ¡
İޱĴǹһĨڽĻȣ˶һЩ֮񣬸󣡡
һĵ淸պլЩ˵ƣܹİޱ֪Ҫʲô³ҪŴһˣⱲӶܣ
ҡҡͷ֪İޱЩϷǳִټ⣬ԹŮӶƾĹҲҪ˵ġһҾżҵĶӻޱѾͷԺúÿһ¡
İޱƲƲ죬֪ǸżҶʲôһİˣҪŮ޸Ҳ̫һ㡣
ϴȰЦЦﵱȻôͿżϵĿڱһ᲻˵ŶҲǸƺʩĺˡҾȥżңӲ̫ۿҪˣ꣬ʮˣ⡭
ۿֿ߶ģʽİޱֱͷˣ
֪ԼǿӲؾֻܾϽҪûûˣˣ֪ˣһúÿǵġϾ£Ҫһʱ䡣
ϺɵؿİޱһۣĲں
İޱһ˿飬ȴûбֳôأ͵Űɣһһ𸴵ġ
Űģˣȥ
İޱͷԼķ˲ҩΪﳾҩ
ڴز֪дЩʲôİޱ˲Ѷ
İޱԭôģﳾľٶĺķˣƲıīֽⶼǱģЩɲˡôҵĶдʲôҿ
ﳾƵƳİޱһۣЦʵޱǾүǿƽȺôȴҪַ˵˽
İޱ
ã˵ûȤ֪أ
İޱĲҩϣһﳾҩֹٹ죬˿ھͲ÷ҩˣֻõ˵ȹϾͳɡ
ޱȻֻشһΣﳾûԼĿޡ
ļҴЩӣȻٳţҲԼԼ˳޹Ѿͷҽ˵ɫĹӦһŮټŶԡﳾЩףİޱҲСˣΪʲôûס
ʱˣ˵ҵ¡
ԴﳾЩңİޱ֮ǰĻԼˣȻôŮȥ
Ϊİޱһֳ裬û۹⡣İޱǸʧ
һ򲽽İޱҵĻԼɴڣҲὫ
ﳾеŮˣû˸Ⱦָ
İޱ̧ͷͿһĿ˸˸ضһ˿ȻƲʵ㿴ʲô


215 Ҫץȥ

ޱүô֪үڿ㣿ﳾĴǹһĨ΢ĻȣȤ
İޱһ˿ȻһƵһߣƶ졣Ҽ˶ż²˵ʲôʱ͵ͷӦˡˣûǺͱﱣ־룡
ﳾ΢΢ΣյϢޱѵԼѾүĶүСˣȻż޸ˣظҪץȥģ
İޱԸǰߵʲôʱӦһһжһԸѣ
Ļ£ͻȻоһת
ȵİޱٴλعʱ򣬷ԼѾһůĻ㡭
ﳾûиİޱĻᣬֱӵͷݺסı
ƬȵϢڱǼ⣬İޱԺʱһƬհף˶סˡ
տʼﳾֻѾͷһɫƣĳƬѾõĴ꣬ȻԼЩ֪֪ζ
ﳾӱһƬеСŮ˽ţϼǣ
İޱڷӦˣݺƿﳾ˺󼸲صɫͨһƬ֪Ļߵģܻʵʲô
ѾͷԱӣﳾȴãûʲôֻޱѾͷԣԼ˭Ůˡ
ߣǰʲôżҵĶӣֱд
£ﳾһ˿⡣
ҸŮˣֻ¶Էǻòͷˣ
㡭㡭İޱоԼС࣬Ҫǻĳһİ˰춼˵һȻ
ﳾϵɫͻȻүȥ֮£˵
֮ǰûǾԼڵ״̬δܸİޱҸȳеľȶ֮㡣ڣȻ˸ҴС檵⣬ﳾͱ뽫İޱԼıǩ
ȥİޱЩͷ۵ذ˰üģҪ֪£ҪԺڼô㣿
ô˵ﳾһ·ˡƣԸİޱãδػͬǵ¡
һг䶨֮ǰǲҪֵΪá
ﳾ΢΢𣬿İޱһ˿ӣѵţҪǸʲôŹһ𣿡
Ļﳾ֤һϣ
ûУİޱеˣٸЦѹͲܸ£ֻ뽫ҳ
ﳾѾͷԸ񣬽Ƶ̫ʵ䷴˶촽׼˵ЩʲôͻȻһСĿ
İޱüͷݺһ壬תȥ
ԶԶͿһԲӰһİ׶еĸ㣬˳㽫Ƶ˵ϡ
ҵĸ㻹ңİ׶ˤˣˮͷ
ӺͶ̥һһѽԼ˵桭óԣôóԵĸ㣬ӦýҵĶӡô˵ҡҶһˡӣôõĶ
챻Է꣬İ׶ʱۡһ˳أҵĶң
һСӵĶӺЩ󣬡ǲ㣬ôţѾҳˣҪǰéӵŰɡ
ӺһҶǵ˲ġ˺öӦ͸ԲŶԡ
Ӻӣİ׶޵øˡ
İޱԺ￴һĻֱ̣˹ȥİ׶ӵû°ɣ
㡭İ׶еίŷˣһ߲ᣬһ˵ҵĶԣء
£Ϊֻعġİޱİ׶Դڵĥˣ˲һ˿⣡
ⱲӣôһܵܣƵģƽӶһ䣬ӺȻ
ֱɩ̣
㡭ʲôİޱϳôοӺﻹЩġ
İޱΣյһһٵʵ˭ĵĶڵϣ
Ӻӱǿһֺ˵ǳǼһ㶫С˵ûһ˾Ს㶼᲻ãô˵ҲݣôС𣿡
ӺⷬİޱЩͱЦˣ˼ǣ»ǵĴС˽ʮ꣬Ķˣ˭˵ˣǼҵĶô˵Ǽҵģ˭㲻׾


216 ̶ʶ

ӺᵽʵۣİޱֱҪˡ治֪˽ô飬ѧĶʲô
뵽ϣİޱ־òˡ׻˵úã丸ӡĸһ⣬ĺܺõȥ
Ӻ֪Լ˵İޱһøЩﻹڼҳԷأȻȥˣ
վסİޱɷ˶ĶƵڵϡ˵߾ߣô˵𣿡
һ̣ɢƣӺЩ˺󼸲ʵ㡭ʲô
ûʲôϷİޱĴǹһĨڽĻȣͻȻһ룬Ӻ䣡
һӣӺͻȻɲһȣдһŨɧζ
Ȼʲôмҽ̵ˣô飬ͲСˣϵܻеġڴ֮ͥ˿ӣӺɫʱǵͨһƬ㡭ʲô
İޱʼ磬һ޹˵Լ˿ӣʲô£㻹ǸˣȻô˵£¿׷ӵҪ㶪ˡ
ءӺһӿ޳ת첽ȥ
ϵǹɧζԶŵֻ½ļҴҪһˡ
߰ɣǻؼң㴦˿ڡİޱͷ˵
İ׶˱ͣ㣬ղźһֱ˵Ƕˣӡʲô˼ѵ͵һ𣿡
İޱɫס˻ϣиָġֻҪеöˣΥĵ£ݡλûиߵ͹֮֡ºǶƷ°ܻûнˣȻᣡ
İ׶ƶǶص˵ͷǽ㣬˵ΪʲôҶԶ˶ôأ
İޱҲΪܶ֡Щ֪ʶԨ¸صˣȻӮñ˵ءҶϰ֣ҲڿԼ۽ġ
ۣİ׶۾ȻһǲǾһץҩβô㣬Ҳ飬ԺͲˣ
ѧ֣Խ㡣ﳾ֪ʲôʱŹȣԺ
ղİޱİ׶ǷԻﳾȫڶСû뵽һũŮȻ۽ͼ⡣
ЩŮӣòȷޣദͻȻζһЩŮӣһ飬ÿνӴܸ˾ϲ
Ȼİޱںһ֡
磬˵𣿡İ׶̧һİϲʵ
ﳾͷʲôʱƭ㣿
̫ˣİ׶˵㵸ԺҲԶϰ֣ˣ
ﳾһЩˬ
δСӸùϵԺӭȢŵʱ򣬲Ų̫
İޱؿﳾһۣЩӡ
ʶʱ䲻̣İޱ˿ദʵһɰġû뵽ﳾȻԸθİ׶ɡ
ĺ£Ȼܾôֵ£ͽˡǰһֱС¹˵Ҳ٣ڿˡ
ﳾ΢΢˳飿
˻磿İ׶ôʱ򣬶ܽ徭ˡ
뵽ǵıͬﳾҲϾᣬûʲôϾүסôãҽҩѺͷɡ
İޱһһﻹеġ
ӣİޱȸİ׶ϴһ˿ڡֻǲһƤȻĲӺ
ԹҪõīֽ⣬ǼڵĴࡣֶܹ󡣲Ǽпˣʹá
ǵİ׶ǳѧߣİޱɳϰ֣дֽϡ
ɾ͸ɣ
İޱ˼ľ壬һɳֻ̡Ҫ֦д֣Ϳˡ
İ׶һ˷ܣﳾ˵磬дԼ֣
Сﳾ֦ɳ϶ˣġա
Ŷġİ׶ԾԾԵһ֦ɳдּȻЩŤŤһγԣдѾˡ
ﳾѵǸӣ̵һƲӦøһЩԣ
Щ䣬İޱĵ̿¶˲˲١
ȻҲʶִֺ֣ͷ廹һЩġ˵˵۾Դ巭빦ܣЩİޱдһʱ仹벻ﳾİ׶ʶ֣ʲˡ


217 

ﰲһƬֻﳾİ׶
İޱڵϣ˫ˣȻһĻǳܰ
ô벻ﳾˣôĵһ档
ⲻ֪ЩﳾһôãǾȵ°Ͷɡǿİޱϣôô
Ǵ˵еİݼڰɡ
İޱͻȻãﳾԺ˺ӣӦûһøס
ʶԼ뷨֮İޱ˲һ졣
ޣޣޣô뵽һȥˡ
һʱǺţӣűȥˡ
ʵﳾ˵һĻҲǷǳܰġ
СעҪŶթ޷κˡκ˵ػţĪҸˡ
ʱһһε߹ŹȥһӵĹİ׶ѧдԼ֡
Ҫֻ֪һĺӣôٶȣѾʴӱˡ
ԭļӺ죬ѧд֡󷿻ǽµȫ֪һһ
㣬㿴ҵдúòãİ׶ʵ
İޱСԴţǶܸͣһ
һŬģİ׶صص˵ͷ
ﳾֽ֣аİޱĺ֣ϰ£򲻴ǽѧô࣬ЩͿˡ
ǣ磡İ׶̬ȣѾù
ûиףҲûд磬İ׶ĿУﳾʦุ
ﳾľ̫ãİޱѵ˵ƻûãȻЪŰɡ
ﳾüһЦޱڵү𣿡
İޱ
Ϊʲôһ˵ӣͽ̵İ׶ʱȫ෴
İޱЦõı飬ﳾãת˷䡣
Ȼõòˣ˻ҪȻҲôһ¶ƣ̬
İޱոתС׷ĵͺüͷ΢΢壬һȥһʵ˭ˣ
ԺͣһС˽ÿһ忡԰׵ݴ¶˳ޱãҡ
İޱһ˿죬ݸ磬ô죬ôܹˣ
ݵȻΪüûԺʼӰ֮ȥˮľӵѾˣⲻǵûӣҾˣ˳㿴ӡôޱòӭң
İޱЦ˵ôܡݸ磬ܹҸ˻СףǺˣԺ󿴵š֪𣿡
СİޱĲ˲䣬˵Ļһ
һĻݲþ棬ޱãҵСȻôԡ
İޱڨЦһ£ɲǹҲΪǰȹɣˣ䣬˵ĵطݸ磬Ӻªͽȥɡ
ݱС˲³ˣȻޱֱȲȡ
С˲ɫشӳóһ磬ϡ
ΪӵԵʣһ죬Ҫȱ˶һЩ
һݣͿİ׶ɳǰд֡ݽӹСùݵİ׶ǰʵڸʲôأ
ݸ磡İ׶ЦЦİޱͷŽ£д֣ϰء
磿İĳƺЩ档
İޱæ˵һԶֶӣѹͶǣû뵽·ˡΪˣ͡
˵İޱݲǻˣﳾϲôܣǲҪ֦Ϊá
ûж룬ԭˡޱãʲôҪæĵطܸҿڡ
İɣУҲġİޱЦ˵
ݽſʼﳾʹŷ￴Ӱ
˵΢΢˼˼֮ɫ
ݣﳾİ
ΪԭһֱӼҵСӣôܲעĿ
ﳾݵ˽Ⲣֻ֪࣬һԸѵϲꡣ
Ϊʲô
΢һ룬ﳾƺ˴ԭ
ټݵһ򲻺áԳеµľƣͳҲáһб䣬ܼҷʲô⣬ٻ
ֻİޱôʶģǻӡİ׶һʹкȻⲻݵһιˡ
ﳾ΢΢𣬺Ȼǰ͹İޱ
ݣڲ֣ﳾش


218 żҵè

İޱһȲݣЦ˵ݸ磬ãҸհá
𣿡ݺһڲˮʱͨ泩ĸоÿεļҴ嶼泩٣Ϊɽˮ㡣
İޱͷȻ˵ݸ磬ˣԺٳŰɡ£˰ˡ
Ͼݵӣ컹汼ʵ̫Σһ㡣һиʲộİޱǻεġ
֪ģޱòõġһ˿ůİޱº͡
Ѱˣ룬ΪˮľӵĶңܹİޱȻ顣ݲôΪΪ֪İޱĹŻ˵Ļ
С˽ľͰ
ôûӣЦʵ
İޱƲƲ죬вסԸ񣬴ϾȥȦЩˡݸ£ö
ˡæֹæɣȥ
İޱݸ磬ѵùһˣ´μ滹֪ʲôʱΪѰɡ
ǾͰޱˡûоܾ
ΪʱõټõԵʣݵƽ˲١
İޱΪеˣݸ磬ֻҪȥкôġ
ݺȻĿ˸˸һжĹ͡ûаޱãҵ״϶ôá
ȵİޱͻȻһ
𼸸ǰܿ˵Ƿİޱø
ܿ˵
ޣޣޣ˻ǲҪôΪá
İޱҡҡͷЩ߰뷨˦Ժ󣬡ݸ磬㲻øô
ǰҰ㵱ÿ˵仰ʱ򣬴һ˿ɬЦݣİޱûп
һһİޱͻȻһ£ʵݸ磬ǲһλӵżңżҵĶ˽𣿡
΢˼һǰżǻ֮ңҲǸƺʩĺˡޱãʲô
İޱüͷ΢΢壬۵һ˿ɡ
ݶ˵żҵȷǲ˼ҡѵ󷿵ЩתԣʼΪˣ
ôͲء
İޱһݸ磬ʵҴĸýΪ˵£żҵĶӡһûдӦһ¡
ʲôݵ֮ɫ
ô˽ܵ£İޱһŮԸɴ˿ɼĺ
뵽İޱҪ޸ΪޣݾȻԼɬȻЩ˽ֻܵĵף
Ҳԣд󵱻飬Ů󵱼ޡİޱͲСˣȷˡ
ֻӦżҵĶӣ
İޱط֣ϵɫЩ΢ʵݸ磬ôˣѵżʲô⣿
ݸӵؿһۣƺôʣżҵȷǸ˼ңŶӾ˵ҲǸˡֻ˵ǰѾȢޣֻһֱûãԲŹҿ֦ɢҶŶʮ꣬Ѿˡ
ԭشİޱòˡ
˵ôͻȻôģԭһӵء
Ǻǣʲô˵һź£ֻżҰɣ
ѹǸŶӲ΢ĳֻӵĹߣֻҪúÿˡ
ݽŵȰޱãˡԽˣ򲻿ɴӦ׻˵úãΪСޣΪ檣ŮӣӦü޸һλҡ
Ϊѫңݲҵж΢ӣֻһūţɶԷĺӣܹԼĸס
˵һ㣬ҾӺ͸йĹ߶ѡ
ΣݶԸ⿴İޱ·
ΪȻذ˰֣ݸ磬İɣġŶҪȢޣҶһӦοֻһҵλáҸղŴżҵ£ֻʣ֪Ҵһڴʲôˡ
ǾͺáϢһӴİޱȻʵޱãΪʲôӣ֪²һ
İޱʼ磬ûǲ֪Ҵһ˾һ⡣ȻѪԵϵǶǼңİ˶ȲϡҴĸͻȻΪ˵£ûèŹ֡


219 첻Ϸ

ԭˡ˱ͱˣİޱ˵£ݲе֡
ԭΪֻڴ鷢û뵽Ҳ⡣
˼һûһţһͻȻ˽һ񹧾˵ӡ˵ˣǿݼ
΢΢ףضɡޱ˵㽫ļҵĲ԰úܺáǿò
ǿվţ˵ⶼūŷڵ¡
Ӽǿݾ뿪ˡİޱԭϻҪһʱ䣬ݱˡ
ʻڲƽ̹ĵ·ϣƿӣʧļҴ壬ƺлˡ
ʹٲԸ⿴İޱһ컹Ҫ˵ġΪԭһ¡ݶ֪ԼܻʲôʱʲôȥŮҸ
еǵ㺣ֻ
ǡζǲܰ

ոǸ˭뿪ﳾĵʵ
İޱûж룬ݸˮľӵĶңǼ⣬ǸǿҲ͸ǼңŹ԰ġݸǸˡ
ﳾ΢΢һ˿ΣյĹâݸ磬еûȡ֪Էʲô𣿡
İޱɵüͷܼҵıү𣬻ʲôˣ
ﳾһô׾ű˵Ļֻʲôʱ˶֪
ñҵĵӣῴС󣿲ܵƫԶûֻ֮ⲻھơ
˽ˣղݿİޱѹֵ㺡ҲѾͷ񾭴ûзֶѡ
ʲô˼İޱЩͷԡ
㲻ĸܵģڴ𣿡ﳾʵ
İޱ̲ס˸ۣУīȾ㲻Ҫ˭к𣿡
ﳾüô˵ǳԼүŮ˿
İޱ
ˣĴˣͲøƶ죡
Թﳾ˼֮ɫݵݣ㿴ô򵥡ԺʱһЩ
Ȼá
ֻ⻰ﳾ˵ñ˾СǼ
İޱɵѵʶݸ磿
ﳾһֱǸգоֹİޱҲܿһĳȻסܼҶݵĹ̬ȿƺҲ򵥡
ѵ֮ǰʶ
µҲûʲôŵˡﳾͷĵ˵ǱСĵӣܳ谮û뵽ôƫԶĵط
˻
İޱʱõһǾ֮ɫ
˵ƷپѾˣѰϰռ˶Ҫ˫ȷʲôǿ˾ľ٣õƷԱ
ֻЩ˻һӣӴĴ
İޱû뵽ݾȻǱҵĵӣѹܼЩ˶̬ȣṧǸϣѹܿѾ˼ϧݺҪһ
ƽʱദʱһûİޱȵ
Ǵӻ߳ѹӣΪһӶûС˵ǱҵĵӣЩ˲š
ͨɣȷ󲻿ԡ
ô֪ǸøݣǲǸύˣﳾЦЦʵ
һƷԱĹӣڰ𾪳һѾͷ֪ݣʲôӦ
ﳾЩˡ
֪ΪʲôᵽĴζİޱĪãʵīȾǳʲôΪʲôÿһ仰ô᣿
ѾͷϵЦݣﳾİޱ첻Ϸ𣿡
İޱͷûУ
ǱƤˣҪȻˣճԿͷĻ
ﳾѵֻҪʱ̼סԼ˭Ů˾У
ô֪Լ˭ŮˣﳾҪİޱϽת˻⣬ˣ˵ô֪ݸݵģǱҵĵӣ˵Ӵ˷Ǹʶ֤ҲͰɣīȾ㾿ʲôˣ
ﳾĴǹһĨĻȣүʲôˣޱˣȻ֪ˡ
仰
㣡İޱݺݵﳾһۣ뿪˷䡣
ޱѾͷ˵ܹӸղϷ³ͷ˴֡
ǰݸߡİޱһȲݸϣüҸ˵ٴˣô䣬úôڼﲻæһô죿
ŮǵɫϾůģЦ彡أô


220 

˵ˣô궼ϰˣͻȻûڡȦﻹЩزƽȥһ£Ҳá
ѽֳɵ帣İޱҡҡͷͻȻ£ɫȻһҪ˵
ٿŮôӣϷ²豭ʵޱѾͷɶ°
İޱЦĸǡáΪ˵ôáһ£
ҧгݵϵüͷݺżʲô𣿡
İޱ˸ۣЦոݸʱ˳һ¡żǲŶҲǸƺʩĺˡһϣһҵȷûƭǡ
һͷˮĻޱѾͷΪʲôַӦ
֪ŶǰѾȢޡֻһֱ⼸ڷ檣Ѿλˣĸǿ϶֪£ȴʵƣѵԸؿţұżӵĹ𣿡İޱܻ˵
ʲô̫𾪣һ˺˺üĸ˵ŶӻûȢôƭˣ
ǰѹʱ϶ûİޱ˵檡ϾֻūţһȰ
ĸ˼ңԼҵĹ
οǼڵôùŮ㣬޸˵޴´ࡣȥ˵߷С檣󷿼ֱ̫
İޱЦ˵ĸûʲôģ㿴ǵĿ˰ɣָķ֣±Ӷܣ
Уĸ˵ȥô۸˵İϷ²豭ȥ
һҲݲñǹ¶ĸ
Ϊתˣ˾˵ϵĺûڿǱģˣ
ҸһȥʲôӣİޱһȥլǰˣֻᱻԵʣ

ӺԸ񣬱İޱѵһ٣Ȼѡ
ί첽ܻլ
̵ıӣôˣŵӺϵɧζüͷʵ
Ҳһúõģôˣ
ʱݺݰһۣô˵ģǺԵ޹𣬿϶Ƿʲôˣ
Ҳ̸ӵ׷ʲôˣ𼱣˵
ͥǧ谮һģֻӺˡ
ϵķݺݶ˶ܻ˵ޱѾͷǸǮҲǳǼһ㶫֪ʲôҾһʱûס
ѾͷҧгݣǮаúܣѾǵһֶˣ
ŭ⣬Ǻĺ⣬ΪޱѾͷѰһôõ£֪жˣȻҶ𱨣̫ˣ
УȥˡǺǶˣôίϸϽӺϴ衢·
ϵɫɺڵף߷߲ƽ˵׬ôǮǺһ㶫ôˣҶݣⲻӦõޱѾͷСȻϲ̨棡
ܿ죬Ӻʰ޺ãϺ棬ķȥ
·һˣϣⷽҪźȥϼǼйͣˮľӵĶҹˡڹȥ²㡣
ʲô˼־ɵɫͣס˽Ų
ôȥˣӺûʵ
Ϸ˸ۣߵޱѾͷǸǮˮľӵĹϵء˸ǹȥ϶ֲáٵȵȣˮľӵĶһߣȥղǿڶ
ӺƲƲ죬ҸˮľӶŸɣֻʱ
ⲻݵ뿪İޱң϶ʱӺعȥˡ
˭֪ǻṳ̂İޱҵԺţͿĸŮ
ϵһȻһʵ̫֣̲ȥˣ
ϣ϶ʱû˵ɩǹ˾ͺãҪޱѾͷȥأ
ЦЦҸʲôӴѵҲޱѾͷԺ̫ˣȥϴ˵ǼҲ̫ûһ㡣ô󹦷򣬲ΪޱѾͷ˵һź¡ǳ˶ļ𣬿ϣҲӦôһŶԡ
ⷬЩ³һѪɩ㻹£֮ǰýŰѻ˵úʲôżҵĶӽ껹ûȢףޱѾͷ޹ȥˣ̵


221 

ʵϣңС檣ޱѾͷ޸ֻһӵĹߡô˵ޱѾͷֶŮôܰƣ
ִ̫·Ĵ񶼱ˡ˵£ǶʱһƬȻ׷ָ
ǺĸεӴҹ¶ĸûȻҪ󲮿ȥ˵
ޱѾͷһƻŮƽ޹Ҫ˵ҡϣҲ̫һ㣡
˭֪Ҿū澰ҴġǼʵڹȥˣ˭Ů檣ʮ˴˰˵ޱѾͷҵôãⲻſ𣿡
⻹״󲮺ʹĸҿ˶ûôݶİ治֪ǰʲôģ
Ȼʲôʡ͵ĵƣôָ𣬻ǾЩʶر˵ôޱѾͷҵٺùżǮɣ޸ŶʲôãÿóԺúȹţȸӹǿˣǹҧʶģ
ޣϴȺ˳ʵȥЩҪĻ˵ôԼôȥŶӵ
ǣ˵տʼΪʲôޱѾͷʵ飿Ȣ޵ţ˼檣ôҪ£ҲֻŸɵó
ȥˣҡͷɩʵ̫ˣ֮Ҫ֪£жຮİ
ЩȻ֪ԼҩɾȡһЩ˵Ļǻ֡£ҲԼûд
ͺñȴ󷿵Щˡ
լǱҲ˹̲סȺ˳ܣɲô˵׻˵úãߴߣˮʹޱѾͷҲֻһѾͷл޵ϣĸ֣һλβء
ɲ𣡡ϸŸͣҲԼʲôУһ˹лŶȥոˡ޽żޣ㻹ǳϴϴ˯ɣʲôУ
ǡǡһ˵Ļʵ̫ˣֲóܵˣЩʹȥ
㿴˰ɣǴһ˵ʲôνˣǶһңֱȳ˻磡İޱЦ
һߴᣬһҡͷޱѾͷ˵öԡɽ׸ģơԶǻˣָǱá췢£ҿǵĿ
üͷݺûʵãޱѾͷʲôǼҺĺΪ룬ǲˣôҧһڣ
ǼνĺģҸﻹܲ𣡡İޱЦһĿΧ۵Ĵӹᶨ˵ôҽ춼ڣ峤͸λ֤
ʲô֤ޱѾͷֱ˵ɡϴİޱɽصӣԺúýӡӣ峤Ըġ
İޱᶨһƬһ˿˵Ҵһ˶Ǽͼı죬ƭȥ˵һҸˣǼҿɲҪԽڴҵļ֤£Ǿ˴ݣ󲻹˼ҹٻҲãҲգԷûκιϵ
˻һϺݺݳһϺҲǾɫ
ô˵ǶͬϹͷŽءļҴ壬ûй
ǰǿ϶ݺȰİޱ뵽ʱΪ˶ѡĬ
İޱ˵ûǵȷҪţ֪ʲôˡ
Ҳã
Ǵ󷿵̫ĺôʧӣ
ޱѾͷ˵ʲôֱԼĶ⡣
Ҳͬ⣡ݾݣ˵ϾͶϵģޱѾͷһСѾͷƬӶʲô˵˵ϵһվԣ
ʲôЦǼҾǿǮƺδķչǱԲŷô˼ĶˣԺ̺ôȥ
֧ޱѾͷղľѵӲվİޱͦ
ֱ֣Ǻ֣ɫͨ죬̸ӲӻûأǾͿʼҪϾϵˣôĲФǼŲҰ
ϸ˵ޱѾͷүү̶ڣҪһҶϾϵô治ĻҲ˵ͲҿĹײİ嶼찴סˣҪТŮ
İޱЦ̣⻰ɾ˵ˡ


222 ôô

ҵڣһ֧ҵϾĸ󲮵ģԼֶŮƣݣʵǲҪˣ
İޱ̬ôЩˣæʵҪݣǲүү̶ˣ
ǲͬİޱɫ΢
ʱТִ졣һҲֱϵټôֵ£İޱ޿ɺǡүү̣İޱ˵ϾϵĻֻ´ǵĭӾܰ
ȻڣİޱһøжûУ޴¡
һѹе񣬵үү̣ˡŮģôܲǣҪģֻһݣʵǲҪԽΣݶˣ
㣡㣡û뵽İޱ˳ģò֪˵ʲôźá
ΪİޱǱ϶ĢķļҴЩһЩǮĶܺùһЩУİޱһֱǳмʵ̫ˣվһ߿֪
ҾޱѾͷûݵȷ
ԣȫ˶֤Ժ󲻹ܴô¡ޱѾͷģҲû취ˡ
ǣôޱѾͷŵͬѪϵô˵ϾͶϣˡ
ޣļƽݺһڣ㻹˵ĸ󲮵ģܸɳ£ҿޱѾͷٲǶϾϵһᱻǺ
ǣǼҺǶˣ̯ĸĸܺõȥ
㣬ɴҿ鶹ײˣ
˻Ѫأټ漰ıӣҲ̲ˣߣϾͶϣ浱ǼϡݰޱѾͷԺУǧԼΪߣ
仰ʹϺӺ뿪ˡ
ѾֵһûصˡҲöˣˡ
ǵıӰİޱ۵һ˿ЦڽӺУܿŶ䣬ָСǺǣ
峤췢Щ¿ҡͷ̾˿ޱѾͷҲãĴ󲮺ʹĸںˣݶˣǼԺ˺ܶ鷳Ҳᱻۡ
峤ǸԶˣʱͿˣһҳһڡޱѾͷѾǻ˽ޣǾҲˡ
л峤лλϺΪǼ֤ŲңǿЦˡιŲ㣬ˣÿһһȥӰɡİޱЦ
ôһֱվԼߣռ⣬ҲǱزٵһڴΪʲôôܻӭΪǲˡ
ллޱѾͷ˸߲ңȥˡ
Ҫ֪ǵܳһɲסټİޱˮľӹ⣬óģζ϶üˣܲ
ڼһڵֱɰӰ
æ˺ܾãǶ뿪Ѿˡ
İޱ̾һԭΪοԸ˵һź£û뵽Ľ֡
ϾҪ꣬İޱʮˡ˵ˣ¶û¡ȥˣǼҿҪ˳Цİ
Ůôô࣬ѵҪڼȳϹ𣿹룬Ͼ;óͷˡ
İޱνʮͣڶʮһͻǸӣʲô鰡
ɢ̬ȣϼֱ֪˵ʲôźãѾͷôûûεģһ㶼ΪԼż
Цã㼱ʲôޱѾͷôÿҲȳƣҲżֻԵֻûģޱѾͷô㣬϶һŮټ󡣡
ҡҡͷԸ˵ɡ
İޱƲƲ죬Щˣ㲻ҪŪ޲ȥϹһòãġ
Ҳǵġ̾һ
İޱʼ磬Ե£ǿҪҶ೤һۣݸһżҵĶӣֻⱲӵҸҪˡ԰¼ãԽԽ׳
룬Ҳͷô˵ǳˡʹ󷿶˹ϵԺҲûʸˡ
ƢٺõˣҲлġһ˫Ůϵӣ󷿸ŮܸǺɫŹ֡
Ǹһˡ
ڶ죬ﳾȻɳϽİ׶ϰ֡


223 淵˼

ò˵Сһڶϵƺܸߡκ֣ﳾֻҪһ飬ġȻɳдȻЩŤŤֻҪϰξͲ⡣
ܴﳾ˵
ⲻ֪۸ڶı׼ܵõһĿޣѾܲˡ
ﳾ˵⻰ҲΪ˺İޱģǷĵġٹӵܣСͽʦĽȴԶİ׶һ
û뵽ƫԶ壬һ˾޵Ľܡ
ѵô˵ûİޱһǵȻҵĵܵܣôܲ
İ׶˵лл佱
İޱСԴ˵佱㣬Ϊ˹Ŭѧϰвɽ֪𣿡
İ׶صص˵ͷ㣬֪ġ
ޱ㣡ʱһģһӰͻȻ˽
ﳾ淵΢΢һ죬Щشк硣
İޱΪ˸ܣѾͷҵı磬īȾ֮ǰӦĸ磬ҵһãĵ淣Ѿͷá
ĵ淿شк硣
ﳾص˵ͷ
ֻİޱʱ˲һӡǰЩ䵭
ѾͷѾͷʱôܹˣ䣬һ㶼ڼﲻԸš
ĵЦ˵ޱ㣬ˣûʲôҪɡѧϰҩ֪ʶԾŽһˡ
ѾͷҽǸӣİޱɣ¸ҽ䣬ҩġѾͷҪҪһ𣿡
͵͵ﳾһۣͷʵޱ㣬ϲȫЩҩɲһϰ֣
İޱûж룬ͷȻԡȻŮòſƿֻǺбҪģܲһϹīȾþͽˣɵúúý
ﳾƳһۣû˵
İޱ֪ﳾûзԣ͵ĬˣĵЦߣȥɡǰЩӶ˲ٲҩɹɣýǵϰԡ
һͳȥæˣתֻʣİ׶淺ﳾ
İ׶ǸСӣһѧͳԼרɳ֣ȡѸղѧļֶμġ
淽ŵԼ䣬ͷĿİ˵磬ҡһ᲻̫鷳ˣ
ﳾ޷һǽ̣Ҳǽ̡
Ȼ˵ţﳾȴİޱѾͷе
ãܵͲˣ˶ǿİޱϣõġڰԼŪһ
лл硣淵֪ʲôʱȾһ㱡졣
ˣСʲôţİޱˣٷϡϴֻһ棬ﳾǲסҲ
һ˿ɬҧ촽磬ҽ淡
ﳾ΢΢𣬡ֵе˼
淿ЦһΪһֱҪӣԸҺȡ֡
ﳾǼҵûȤ˵ѧдԼְɡ
ǣ硣
ﳾ淺İ׶һͬʣھĽ̵ǡ
淶ϰʵûʲôȤԷﳾһоͶһˡǰѧϰ廨ʱ򣬶ûô
һʱĹİ׶ʶ˲֣ҲڽԼѧˡ
ﳾ򲻴ȵɣǰʶ졣
ǡ
淵ĴǴһ˿ǳЦоȻһ˿ۡ
ȻﳾֻΪİޱУ˳һ£ദһ淾Լֵʱ⡣
ɳϵġ淡֣ĸо
ԭֽ֣̻дġǲ֪īȾָôд
ڳԱͻȻİޱĿν˰
İ׶վʹ˵㣬̻Һ֮ܶ֡ԱƣϰԶЩҶдˡ绹нд֣أ
𣿡İޱĿﳾϣѵ˵ˡ
ӦõġôڣѵûдȤ
ĵ淵֣İޱмޱ㣬ллôҩ֪ʶʱ䲻ˣҸҲûȥ׼緹ˡ
ţȥɡ
Ӿһţÿﳾİ׶ϰֵʱ淽öһﳾ֣һİޱҩġ
һʱҲÿڴʱ⡣
ֻҪܿգ;ˡ


224 ˢ˲˹

ֻϲŮ죬ԶϰʵȫȤֻҪܸﳾһԸʮֵľȥѧϰЩ
ض꣬ݵˡ
ЩŮҵС˼ڰͣȻù⣬ȴõĶ
ȻЩûи߹κˣá
ԶеЩ뷨ûһ֪
ʱһһε߹ﳾҲźİޱ׷󣬴δֹͣѾͷһֱˣﳾҲûзʼղơ
İޱҲ˵ʲôζٳûиﳾһӦ
˵׷ҸУĵһѩ
ԽİޱǵһμѩվԺЩϲؿƮѩס
ϱϷˣǿϴѧԺ󣬲ſѩĳûãʹԽ硣Կѩİޱͦ˷ܵġ
ۣѩİ׶˵ƣİޱ½˵㣬ȥԺѩ˰ɣǰÿ궬죬㶼Ҷѩ˵ġ
İޱСԴ˵á
磬Ҳһȥɣİ׶һİޱһﳾԺӣųӵһԹԹѩȥˣ
ʱİޱһֱﳾͻȻദϲһ˿Ȼ
⼸ϰֺ棬ѵóһ£Ҫɨˡﳾǣİޱǰȥ
Է̬ôƵŤŤ󣬵ԵЩˡİޱһǾ㶬Ѹѩ˰ɡ
㣬ҹѩ򣡡İ׶һŰЦ˵
ˣ
СӶڣİ׶Ĵ£Ժ˲Ծ˲١
ﳾİޱϸӰɫ΢
촩һǳɫ£߸ߵë콫СţԽԵþ¿ˡվذ׵ѩֱ䷲ӣòɷ
磬Сģİ׶ʾ꣬ͻȻһѩ
ﳾ֣ôܱóѡ΢΢Աһ£ܹİ׶ҹѩ
˭֪İޱҲˣСǽļлֱ޿ɱܣ
ޱȻҲѧˡﳾĴǹһĨĻȣһѩҹȥ
Ȼֻһ㣬ҪȻ˿ɳܲ
ѩİޱؿ鿪üͷ΢΢һᣬû˵ȻҶҶ֣īȾţ
ܿ죬ԺһϷһСӰòֺ
ת۹ȥһʱ˶˲ս
İ׶Сȣ˵ˣҺۣȻȥЪЪ㣬磬ɡ
ܿ죬ԺֻʣﳾİޱӰ
ո˶Ⱦһ㱡죬Եüѩףòɷ
ﳾö飬̲סСޱ
İޱЩڵ˺һԱ߸նѺõѩʵʲô
ﳾͻȻס֣Ŀ˸˸ޱôˣѵү˼㻹𣿡
ϣտʼİޱ³ŵֻΪΪ˾壬ﳾ
ӴԽѾͷϵƷ
ֱںһ뻯ҽﳾû̽򣬲֪Ŷپϲ
һ飬鲻Խȥ˽⡣
ﳾԼû뵽һᷢĵϲһŮˣذ
İޱ촽ﳾһ˿ӡ
˷ǲľ飿
ﳾ⣬İޱôܸо
ǰΪ˵ŴȤĻֻһʱ𡣿⼸ദоõﳾĵġ
İޱ֮һֱȥݸ飬˵˾Ǻ¡֮ĺ蹵̫İޱ˵δʵûʲôġĻһʼʹס
ﳾһٵ׷ᣬİޱʶΪΪԼˡ
İޱһ֣ص˵īȾԸһ׷ҵĻᡣ㣺һİޱޣҲΪ檣е񱣬ˢ˲˹ܣҲȥˣܽΣԸܲظ㳢һ£
İޱⷬﳾɫޱȡ
ĸȨƵˣﲻ檣İޱ⻰ȥˣԻᱻظҪȥġ
ﳾȴⲻ⡣
Ůɫû̫Ȥһֻһӡˮǧֻȡһưİޱ飬ԲٿŮһۡ
ǵһ㡭
İޱĳﳾ檶ˡ


225 úȥһ

Ѿͷʵ̫΢ˣҼֱ졣ﳾõִ
ȫǲܵ°
ﳾĳĬİޱĽȥǹһĨڽĻȡ
µ˶һ׷Ůӵʱ򣬰ѻ˵ٶҪʵԵĳŵЩ˱ԥˡ
ԭΪﳾǲһģû뵽̫ˡ
İޱ׼תݵʱﳾͻȻˣүӦ㣡
İޱ۵һ˿죬ƺǲԼĻ
ﳾĿᶨ˵үֻޱһޣ檣ͨҡֻԸһһһ˫ˡһԣ׷Υģú
İޱе𺳣ֱ޷ݡ
һһƵĶʮһͣܶǮȨˣżк첻ƮƮ˵ڹŴĴ󻷾£ǼеǮ˾ͻῪʼ檡
İޱȻ֪ﳾľݣԲµóȻǳѫ֮ҡһˣԸ檵ĳŵİޱôܲ
ɵ׹Ŵŵԡݣﳾޣ϶ܶ谭ˣ˻ǺԥشӦˡ
ʯĳˣﳾԸΪһҲøжˡİޱֻһͨŮˣô⡣
ͶһΣúȥһˣĽڣ
İޱ̧ͷﳾҧ촽īȾµĳŵҶˡֻҪ㲻ңҶȻḺ㡣
⻰ﳾݺǿϲ֮ɫޱǴӦ޸ү𣿡
֪һ죬׵˶ã
İޱ̲סЦߵʲôʱ˵Ҫ޸ˣīȾղֻ˵Ը֮һᡣܲ޳Ҫء
ﳾİޱ֣ޱģүһúϧ֮ĸ飡
˽İޱ֪ѾͷȻԸǰһʹᾡŬúȥ
Ҳϧ֮׵ĸ飡
İޱƲƲ죬ߵôڣӦøңʲô˰ɣ
⡭ﳾЩԥ
İޱɫʱŪ˰죬Լķʲô˶֪īȾղŻĵ֤û뵽ôһⶼûС
ޱˡ֪Щ£Ϊү½Σ֮Сﳾ˵
İޱҡͷīȾ̫͹ˡȻѡ˺һҾͲԶĸӹ󲻹ܷʲô£Ҷһȥԣĺܣ
İޱᶨɫﳾһ˵ļ¶
ǰôˣеĲͨŮӡ
İޱֻ֪˵˿һÿԺĴ
ﳾĿİޱϣ黹Ҫһǰ˵õר裬
˵Ľİޱ۵ھ֮ɫ
û뵽ԼԽ磬ȻôѪϷ롣ҲĳĴĻȨᣬǳıơ
Ȼİޱ𾪵ģﳾݡ
ԭｨ裬֪ĸҵүҲ֡İޱû뵽ݾȻ̶ֳȣ
ĻʵֻһܵܣȵλʱͱΪﳾȻǾӣ
ľλϮӾǾУ׹ݣ
ˣİޱ˵Ҫ޵ʱǼᶨشӦˡ
ģһеݣ
İޱһѹеЩ˼üͷȻǱΨһ׵ܵܣǼôᡭ
ﳾĴǹһĨЦ۵ɱһţڳһ죬Ǳµ׵ܵܣֻͺ̫ӵһ촦ˣͲĽô򵥣ˣл˴ѣϰٿ˸ĴۡѪүҪֻ
İޱ֣ȻѾ֤ݻؾǣţһжġ
ôҪ£ﳾԸޱظҲӲ˵Ρ
İޱкܸж
ﳾУһ̾ޱûд˴δѣǻһκνܾ˶ٿܹ㣬үҡ
İޱһͻȻͨƿﳾ컯֮£˿Ͳˡ
ʲôõģﳾüүҪýȢӣֲǼù⡣˵ˣӲһֱ޲ȥүôõŮҲ÷ˡ


226 ĸӱ

İޱһۣû˵īȾôãëû䣡
ﳾĿ˸˸Цʵôˣѵ㲻ү˵Ķʵ𣿡
ȷ˹ϵٴθദʱİޱоȻһ˿۵ĸоУ㳤úÿ˵ʲôԡ
ﳾΪȻص˵ͷޱ۹⡣
İޱ
˵֪֪ʲôǫ飿
Ӿһţתȥˡ
죬ﳾЪϢͻȻһʯӽȻϢ뿪ӡ
ղǿʯӣֻϰ֮˲ȡѲµҹˡ
μӣﳾոսɽ֣һӴӰ˳ڵϹ
ˣﳾһ˿ϲɫôˣ
ι˵ӣºƴžһڳɹ֤ͻؾǣ˱¡ūᣬ̫ӵµ֤ݺ󣬱ŭĸ£
̫ˣﳾĴǸֳһĨ΢ɼЦ⣬еʵеΣ
εѾˣүҲָɡүΪ˱̫ӵ°ȫɱĸҵĺܶ󽫣³ҰԹص»Ҫһʱ䣬³ײ˲ƽүݹأһг䶨֮ǰȽϰȫ
֮棬ͳѳֳôã˵⵹ܰ⵹ġΪԷһӻʱؾΪáЩɥĲҪƴƣͲˡ
ﳾͷûзε顣
İޱȷϵãﳾҲһʱദúһ¸顣ҪȻѾͷԸ˵ʲôʱˡ
Ϊﳾĸôܿʲô˳ӿʯͷϵӡһ·ҵ⸽֪ӿ϶ǸѾͷһ
ԭΪֻһʱɫԻû뵽ȥôˣȻӷϡ
ӣе¾Ϳ쳾䶨ˡĹǱߡô죿κʵ
Ӷļƣ϶Ὣ˴ؾǡӵķûŮˣչҲá
ﳾүҪȢΪޡ
ʲôʮ𾪵˺һŵʵӣڿЦɣ
ﳾƳһۣʲôʱүЦ
κݺһѹе˼ӣ֪Ĺо֮Ҳ֪ءĹĳʵ̫΢һ㣡ݣܣοޣʵϲĹԽ檡ͽݣʵǵ𰡣˵ǱˣүһҲˣ
ЩﳾγסڴӦİޱʱ򣬾Ѿ׼ˣүѾͱǱߣүԻ취ȥ˵
ҡͷɹļΪ㡣
һũŮʹѾ߶ܣοõһ˵һӦ
ڵЩ棬İޱ׸ӳʲôԻҩô׵Ҫ󶼻Ӧ
ﳾֽ˼£˵ȻȥɡޱѾͷĴڡʱҪ֪
ǣоò˼飬λǹӦһ

һתֻۣ塢ʱˡ
Խת䣬ļҴĴ񶼻˺Ķ¡ҵӺùһ㣬æµһ꣬˶׼ȥ׼߸˹ꡣ
İޱҲ⡣
ڻǰЦǺǵ˵īȾһǼҹ꣬ޱѾͷһҪһ
ȻûѪԵϵ⼸ѾﳾԼֶӡÿİ׶ϰֶ棬ǿġ
ڣﳾ̬Խˡ
İޱ˱죬Щˣ˭ģΪʲôһֱƫˣ
εЦЦѾͷôʲô׶ԡ
İޱһҪٲ裬ֻﶼҪŮˡˣ˵ˣʱ䲻ˣȥţˡ
ﳾӣޱѾͷһȥ
ϵͷɣǻиӦҲáīȾ㿴ʲôҪĶͽޱѾͷ
ȳˡ
İ׶˵Խá㿴ķ⽫㵲ء
˵⣬ġ˵ıӰɫ΢
ǹˣȻóﳾ¶ģİޱչˡ
զһۿȥ˵ȷͦġദôʱ䣬ϿóﳾǸúӡ


227 ͷ

ܷ֮ʲôҲǻ¡
ֻīȾ⺢Щġ
Щ˽⣬ܷ֮չʲôҲԧ¡
İޱﳾڲ֪е뷨
˺ܿƼҡ
ļҴ˶֪İޱиԶڼˣԿﳾеֻ֡û뵽İޱı羹Ȼôÿ
һ˫ٵһۣƺŹ˵ĹâȻЩᣬԵŮһָĪĸо
ͨƣѹͲһӣ˵ʲôҲΪ
ﳾ˲˵ڴֹܹӡ˵ȻͬȴһޱȵĸоҺÿøǧ
ֻﳾţϣ˶Щнһ·Ҵ
ò׵ϣİޱ˳ѣﳾ뿪Щ˲µؿڡ
ޱѾͷ絽ʲô˰ϵҲ̫һ㣡
ɲ𡣸ղһֱţǿһǲҿ
˵ҵݣѲŹͶǡȣǰһλӰɣ
ҾܡӼҵĶӣô˵ơ
ﳾİޱǶĿˣȻߵԶˣǴǵЩ˵Ķ
ﳾһۣΪȻƲƲ졣
˲Ҳһֻ۾һ죬˵ô
ﳾϦദôãİޱôûзһ㣿
ʲôأﳾһָİޱĶͷһ¡
һ룬Ϊʲôô㡣
ﳾһ˿졣
ϰ֮ˣĿ֡İޱһŮӣΪʲôߵôԶ˻ǵĻ
İޱͻȻ⡱һһʱˣ㽫Ȫ¶ڨڨЦЦ͵ûڸղţϣôϾҶһ
ﳾɵƺûİޱ˵ǡ
ĴǹһĨζĻȣޱΪʲôү
İޱͷŮġҸһֲΪ㡣
ﳾʮȻǣ֣Цޱ˵ûģүһú۰ġ
İޱ΢΢˳顣
ΪʲôܸоﳾĻЩԾ
һڴϹţһ졣
Ȼǵͨӣ˵òʵ̫ˡվһ𣬸Եۡڴϣ̼˵Ŀ⡣
ϪǸСطûϵóﳾȻֻҪһ䶯
īȾ꣬Ҫ׼ʲôİޱʵ
ﳾؿİޱһۣʵΪʲôСʮȣүȴգ
İޱ̲סЦһӴǳԴ𣿡
Σﳾֱ˵سˡ
İޱ
Ѱ⣬Ϊ˹ȫӣΪʲôƣ
ﳾ۰Ͱ͵İޱһͿʵڲپܾЦīȾ硣𣿡
ҪүﳾİޱʮΡ
һīȾ硱ֱͷˣ޲õͰѾͷ
ǸСĥ˲
İޱ̲סڡһЦ˳˰ɡ֪ΪʲôбˣҾú㣬һĸо
Ϊ֮䲻ͬѰĹϵ
ﳾ´½һ㻹飿
İޱݺݵһۣīȾʲô˼
ۿѾͷҪ쭣ﳾϽת˻⣬ʱÿ֣꣬Ҳ塣
Ϊʲô˵İޱЩ⡣
ﳾиֳһĨ΢ɼİˣڶ࣬ʱȻϲ졢֡ļˣȴֻҸһˡ
İޱһôʣʵأΪʲôû
ﳾЦҺСʱȥˡҸȢġ
ԭˡİޱжﳾһ˿ͬ顣
ϱӾǹ¶ûĺĺܿ
ؽﳾİޱ䣬СԴ˵ԺţүͲµˡأÿ궼ôģ
İޱЩŴԽ粻һˣֻԭļش𣬡ǰһûиˮľ⣬ӹú࣬ÿԱ⡣ǹ꣬ȵҲϡʱһǮͻһЩóԵĸǼҡ
Ȼûоﳾóжࡣ


228 Ǯ˾ͱ仵

㾭ôѣѾͷȻֹ۵
ﳾ˼ϧޱүԺһúö㡣
İޱʼ磬˵죬ƭ˵Ĺŵʲôģǲŵģж֤ɡ
ﳾЦҡҡͷ
һŮ⻰϶˵Ҳűˣֻİޱ˵Ϊĳʵ͹ֱŻô
ڽϹţ˲ٶҪõĴȵȡ⡢⡢ۡס֮ĳʳİޱҲ˲١
ﳾŹˣҪȻôණŻ
İޱףڶʮһ͵ʱΪʲôôŮϲѹˡʱ򲻾Ůöġ
İޱǵЦ⣬ﳾҲһ˿õĸо
Ѿͷʱ㡣
İޱͻȻﳾˣīȾҼǵҾʱ򣬰㴦ϵ˿ڡҼǵã޷ġǸղһֱŸӡЩǮǴģ
ﳾ֪Цʵޱ̹״ӿܴ𣿡
İޱ˼ǾҪ̬ȹÿ
ﳾǰЩ죬ļҴҹү
İޱ۾Ȼһѹʵô˵֤Ѿ͵ˣ
ﳾͷЩ¸˵һ顣
˶ĥӣ˿ͺһԶķһ
İޱݺݵﳾһۣôҪ£֮ǰΪʲôң
ﳾЦޱүֻ㿪ĵϣЩ㡣
İޱƲƲ죬Ȼﳾôԭ
еľѾŤת̫ƽǳ¡ﳾΪӣص硣
֮䣬ʣ۵ʱˡ
ȻﳾҲһ㣬Թš
İޱһǵˣϣΪ£Ӱദʱ⡣Ȼ֪صʲôʱǾϧÿһӰɡ
Ϊ˻صգ̧ͷﳾߵīȾ׻˵úãǮ˾ͱ仵Ϊ˷ֹ仵Ͽ콫˽ǮϽ
ﳾЩЦá
˵ǵһ
ѾͷˣʲôԸ⡣
ﳾӻóʣµƱݸİޱүһͭ嶼ûˣԲ仵ޱ𣿡
⻹ࡣеƱİޱ̲סࡣ
ԭɽͷͲ֮ʣµѾʮˡû뵽ﳾνģٶٶ
ȻЩǮݵ˵㲻ʲôİޱֱһʾ޿
ؿﳾһۣЦ˵ʶȤ
ֶֻŶﳾİޱͷü¡
СԵӣǼӶѣڰ˳
ⲻ֪ԶھǵΣ̲סݺĨ˰ᡣ
ʲôÿκòܵӣͱѹΣȥŮ˻ˣУӻ˾ǣЩһҪӱҪ
˵ЦڽϹţ·һ̯ʱİޱһ۾ͿһȻʲôֵǵĲʣͶ÷ǳϲ
ͣﳾڳһֻ֣İޱͷϣƯ
ָӣҲָ
İޱ΢΢һ죬ϰ壬ӶǮ
һӾͳɡΣүүĴġҪҪ̫࣬Ҳ·̯̯߰˵꣬ЦǺǵλС㣬δá
ΪİޱŹҵķ٣˵ľֹôܣ̯Ϊֹϵ
İޱһ˿ɫӵͷˡ
ﳾ鿴İޱȤޱһԡ㿴·϶˵
İޱûؿһۣǻΪ㲻Ҫ
ﳾЦҪô׷õޱ
İޱ
ÿθ˶죬ᱻµƿԡˣİޱҲϰˡ
ʱ䲻ˣĶòˡīȾȥ׹õ·Ϳ̻ȥˡİޱ
áʱǸеơȥ˾Уͳһŵľ£ﳾⱲӻͷһ
ԼİŮˣƽֺγһҸ
ޱѾͷ㣡ղҸԶԶıӰΪԼأͻȻһŻŮӣ첽ܹǰ
ܿİޱĴҲ̲סֳһĨЦ⣬ܿþò
ܿƲƲ죬Դ㲻赽ˮľ֮ҶþûˡϴαȥļҴ壬ҸպĸȥˣҪȻҲԸһȥ


229 żܼҽ

ûµģȿˣȥļҴ͡ʱӦҲˣһƬ⡣İޱЦ
Ѻ٣ܿһ
ޱѾͷܿЦкĿﳾϣ˼־֮ɫʵλǣ
ܿҲǵһİޱ߿ˣҿ֮ķΧ񻹺ܡҲ£۾ʵޱѾͷʵ⵽˭
İޱЩ˵ҵı磬īȾ磬ҵܿһĽܿ
İޱΪܵʱԴܿѾǵһξˣû뵽ȥôˣİޱȻڼǳ
ײ£㹻˺ܾáİޱҲüƽˡ
ԭı硣﹫ӣãܿ˵ʮ
粻ϼ׵ģԼı磬ҲСŮ˼ܿǴİޱѣԿҵԼҸܿҲΪеˡ
ﳾ΢΢ףС㡣
ܿܿİޱֵޱѾͷʱǵȥܼ档ˣǹˡ
İޱ
ޱѾͷλ﹫ӵĸܲܿһ˿ƵĹâ
ܿͷǰǰһֱ룬ޱѾͷŮӣϲʲôˣû뵽пһ졣λ﹫ӳÿÿģͨȣҲͨˡ
ܿЦȻΪϴε£ޱѾͷжʼиңһֱõѡҸҲܸˡ֪£϶ҲΪޱѾͷ˵ġ
ܿЦ㣬˵öԣĸõѣޱѾͷҵɾϢӦøŶԡ
Ǹӣ⻰ͻ𼱻ǵܸķȥˡ
㡣ܿȹڸ棬ǹһĨĻȡ
֮ǰֻܿ޸ŵԵ˼ҡӣƽһܼСסӸĸ֪֮ܿҲ಻סˣ
ĵӣ˸߹ԺյݣϪЩܱȵģ
ΣҪһңҲϪǿ
Լò飬ܿԭǺĵġû뵽Ȼ·ɱһİޱ
ǸµĴãһȵΪʲôƫƫԵȥ
ݣΪ˼ӵ⣬ȥˮľӡ˵ףΪ˼ǸѾͷһˡ
İޱ׺εºܣֵñôã
ô˼ڼǼƵʡܿԭΪȥͻὫİޱû뵽ˣ绹ûзԸŲԶȥļҴ塣
֪ܿµʱ򣬼ֱòУ
ԭ취һݣİޱ鷳˰֮ܿһ
˵ףҲֻһС㣬ɲɱ˷Ż¡İޱûϣӦþͻע⵽ˡ
ЩµʱܿѾܻܸܿ
ʲôôææģů¯ǰһ龲ؿš
ܿܵ£Ц˵磬һϢһ˵ģ
ʲôϢݵɨһۡ
Ҹղųȥ֣ڽޱѾͷˣ߻һλܿεĹӡޱѾͷ˵ı磬˶ó֮ӿû뵽һʱ䲻ޱѾͷҵԼҸˡ´μһϸʡܿϲ˵ţûע⵽÷׵Ĵɫϵı顣
磬֪£ΪΪޱѾͷеˣû뵽ĸȵõҸľȻܿЦ˵
ݷе鱾εؿһۡ
ѾͷûûΣƾʲô֪£еˣ
Ȼףĵ׵Щ㺣ǼùģϢһ£ȳȥɡ
磬ôˣǲ岻ܿæŵʵ
ҡҡͷû£е㷦ˡ
ܿ죬Ǻãȳȥˡ磬úϢʲô¾ͷԸȥ
뿪ݴǿɬЦҲڸǲס
֪õŮӣ壬һӶӵСǴܿϢݻÿɬ
һֻץţʹֱҪ
˽İޱԸ̵ֻŮӡȻѡһˣʹϲԷġ


230 վƽ

ڵЩ棬ܵõİޱӣǺηʥ
ȻҸΪеˣվƽƽ
ô棿ܿݵܿӭʵ
ܿƲƲ죬Щɻ󣬡֪ΪʲôҸо˵£񲻴һ˵ԼҪϢҳˡ
֪Լ˰£˭ܸ˵ҲѾͷɵģٳٲİޱ˼
ܿĴǹһĨǳЦҲ֪壬д󱯴ϲҲķ˰ɣߣǱˡ
š

İޱﳾӳӳϵĴСЩЦãôණ¶֪ţ¡
ﳾ΢ӵȻܣΪʲôɴһҲһЩ
İޱƲƲ죬Ϊû𣿿ǼΨһжڲ꣬˭ݣ
ﳾСԴү𣿾үʱڣҲٲãðǿæҲɡ
İޱ룬ҲУǾɣ
ÿγУô˼ţϣİޱҪˡһҲãʲôЩ
£˺ܿ͵ĵط
ϵȣӦòͨˣϰӭȥλͣСǾĴģƥҲԣ㿴
İޱͷѡʵĳᡣ
ﳾһߣѡƥ
ھӪôãƥĽ٣һ۾ܿÿƥӡȻѡ˳һƥΪá
ܿ죬ﳾѡһƥëɫɡ
ϰЦǺǵ˵͵۹ãƥ͹ˮһǽ˶ġ
ܿ죬İޱҲˣѡȽʵģϰ壬ƥһǮ
ʮӾͳˡ
İޱƲƲ죬ô󣬲һ𣿡
ʮӣʡŵõĻͨ˼ҽС뱲ˡ˵һ˼Ҳݳ޵ļҴ壬ţ˼Ҷûм
ϰЦλƥǾģҲľʦ졣ʮ۸ĺˡɣһŵڳë̺ˡ
ټһСӣİޱ
ϰεЦЦɣ㣡
ӣϰù˰Űװãİޱʹȥ
˵ţĲǳ֮Ȼ˵ţĸܣĺ̫ࡣ
İޱһۣЦʵǴõľӣڸһũŮ򣬱ǲǸøеҰ
ﳾüޱȻ֪һ㣬ǻүһ㽱
İޱչȥﳾһǣ˳
ղȵĴУ·𻹴ϡﳾȻû̫ı飬۵ȴЦ
İޱڳղһĻҲ΢΢̡
ǰ⻹һ̸оƺ
ʻļҴ壬ݳˣ۵׶ǾȵɫﳾڼݳҲ˵İޱ
ҵιԹ԰ǰЩޱѾͷһɽͷֲҶھȻһûӰ
˵ƥɲˣţˣټϳᣬû߰ʮò
˻ǼҲ͸ˮľ˴⣬ô׬Ǯ𣿡
ҪȻΪΪʲôҶ˵ˮľľ¥ȥѵģǴٹˣ׬ǮǺ£
ɽأҲޱѾͷб¡˭˵ŮӲа
Щٿʵ۾ˣ
ԭǸݣİޱˣĸģǿ취ȥһġѾϾ˹ϵİޱгϢҲûκιϵˡ
ÿÿ뵽Ͼ;ôض㣡
㵽ʱ򣬴󷿻ûзʡԼΪİޱûģչ˾Ͳݡ
һˣİޱôˡ
ʻԺİޱӳﺰҺͱˣǰᶫ
İ׶ϣ˳ͷʱ˺ģܹȥۣ̾㣬磬ƥ䰡
ʵޱѾͷǣ
İޱ͵ǾҪܣÿζȥţҲ㡣Һͱһ£ɴһ
Щ⣬Ǽҵӣǰʱ䲻ȥɽ𣿡
Щ˲⣬ӦҲûô°


231 Ϧҹ

İޱﳾһۣЦǮǱġ
ϴһīȾôôƷѡ
ﳾ˵ӣǼ߶ôգīȾʵǹⲻȥޱѾͷζо֮Ӳʲô£һĲġ
Ļ˵ˣϵȻƴǡ
ٿﳾʱͱЩˡ
;ȲӦòͨڳô£治֪ʵʲô
ӵҸᣬޱѾͷòһˡ
ˣȰѶȥɡİޱƲƲ죬ÿθദʱ򣬶ôƫƫİ׶ǰȴһס
ʱ÷ɿ죬ת۾͵˳Ϧ졣
ϰɨһ飬ǰĴ˵ޱѾͷȥ
Һͱˡôߣ㵱İȫİޱɷ˵ؽӹϵĴﳾ֣
ﳾЦЦİޱ߳ӡ
õ֮ҲֻİޱʹΪİޱЩ£ﳾȴø֮¡
ǰʱÿ궼ῴû뵽Լȴûô򵥡
һ㣬Ҫˡԣұһ㡣ԣԣԣİޱЦָӡ
˴ﳾ˹İޱıӣޱôү
İޱûĿ֣һۣͶأ֣ǿˣ
⻰ﳾʱˣδ飬Ůδޣһʲô˵ģ
ģİޱæ˵īȾҲǸ˼
ﳾίؿһۣǰ˼ұ磬˺ȴ˼īȾȻŮ˶ƭӡ
İޱ
ôҲİ׶ѷ˶ˣЦǺǵкīȾޱѾͷԷűڳԲˡ
İ׶Сȣ˸߲ҵܵԺ
ñ㣬Сĵ㡣İޱİ׶Դתӡ
ԭİ׶īȾ硱ʶڵݣϵֶ֮İޱİ׶ŸĿˡ
ž
һУﳾİ׶ݡ
ᵽζİޱȻЩ
ϱĴУǲȼűڵġУСʱڹ¶Ժʱ򣬸ʦɭһŹ
֪Խ֮ʦֹúòáϢʦֵ֪һѹɡ
ޱʲôأô񣿡ﳾʵ
İޱʶջҡͷЦЦûʲôۣôóԵģ
ϴȰؿӣЦӦһԲԲȻҪԵõġˣɡ䣬²Ҫˡ
һʮˣ⡢Źǡ˴ϺȻ⡢ź衢Իˡ빽֭⡢Ŷ
ÿһİ׶ԵģټϵĳպãİޱˮȪζùˡϵĻͷóԣóԣ
İޱεЦЦ㣬ҭˡ
ȫЦ⣬꣬ǼܳһٱͲˣôʢĲȡޱѾͷˡ
ֻ׬˶ǮֻϹ׬Ǯʱ۲ۡİޱůģϼһŹǣЦֻҪǹϺӣҾͲࡣˣģǰЩĵˣǳԷɡ
ӦáīȾҲԣ
ллӡ䵽С壬ﳾڹ̬Ȼʮš
ķˣȻǰһɿڣ˿Щ֪ﳾȻԵЩˡǰǾԲ¡
ԹԲǾ͸ˡ
ϽΪһ죬İޱȥϢˡİ׶ֻһСӣտʼҪ꣬ûþˡ
İޱٺãԺﳾڣôû˯
ޱû˯үôܶһˡﳾʮȻǣİޱ֣ǰ˼㿴ǲǷ
İޱ̧ͷšһʱһ͹ȥˡ
ﳾὫ֣ص˵ޱ꣬еľӦҪ˶þͻƽʱү뿪һӡģӦ£үûǹ
һ̧ΣӭȢԼİŮΪޡ
İޱͷߵʱֻ±˻˵ЮԱ̰ͼλá


232 һ

ﳾЦʵʲôʱ˵۹⣿
Ѿͷʲôӣ˽
İޱЦ˵⵹Ҳǡ
ֻҪﳾʼոһ𣬲ǰжټ裬İޱԸһȥԡ쳤ڱϣҪô˵ġ
һ硣
İޱ𴲣İ׶ϰ꣬ãף彡⣡
ﳾҲ΢΢֣˵ӣã
ãЦóݸǣǽѹǮ
ǼǰӲùԴӵҲûùѹǮֶˡİ׶˵òУӹ˵лл
ллӡﳾоȻһ˿ܰĸо
ʱǸ֦ҶģȻע⵽ѹǮĹϵԶҲ
˽Ľﳾĳ˭֪⾹ȻһδӳõѹǮ
ǰ淸ĵĴ£˸߲ҵ˽
ããЦеؽݸǡ
ûˣﳾдˡ
īȾáȻʱİޱĴ£Ӹദʱûôнˡǲ֪ΪʲôﳾʱǾûڡ
ĿﳾһۣϷɹһ˿Σ磬á
á
ĵǣİ׶֣Ц˵Ǹкӣڼҵһȥĳǰɡ
İ׶İޱһۣԷͷˣǣ½˵ãһɡ
ԣЦǺǵİ׶һݸİޱǶǵѹǮ
лл
ڵľİޱůǼҵĸоϱӣÿ꼸һˣĶû˼
һ꣬ȥˡ
淺ĵѾʮ꣬˵żҵʱϻжﰵ˴̽ʮĺ˼ҡ
ĵ淶ԴЩ¶ȴֳǿҵķԣһֱ˵Т˳ĸꡣ
϶ףΪʲôһ˳ӡ淣̬ȻôŸտʱ仹ԣҲûаѺӱƵ̫
İޱѾʮ꣬ǵɴʣŮˡǲ֪ΪʲôϾȻû߶⡣
ӾƽعţԷʱİޱ˵ǳ⡢⡢⣬ҶеˡҪţԾͺˡ
ڶʮһͣİޱϲģеʱúóһţζ˾ˡ
İޱһۣѾͷ룬ţɱģ
˵İޱˣϻС뱲ӣûţζء
İޱ֪ŴͬڶʮһͣʱţҪսҵʱ򣬻ʣϱӵĹұࡣɱţҪץȥηġ
İޱƲƲ죬ҲԲ뻹𡣡
ﳾǵĶԻڶɫ΢
ͻȻ˵ӣޱѾͷȥ䡣
ʱ䣬ѾŪˣﳾ˼ҵĹӣѹͨȡӵӺƷУǴϲﳾĻæӦãȥɣޱѾͷúù䡣
İޱЩɣܾ׽ЩԾ
ԺӣС׸İޱСԴЦһȥСҲ˲١
ﳾƳֻһۣǼҵĻʳôãܲι𣿡
İޱС׸ﳾʵͻȻҳҪȥģ
ﳾĪؿһۣǴԻסģ
İޱЩͷԡ
ﳾصع˹ǡ
һӹ
űŹǰˣİޱʵīȾҪȥԣ
ﳾͣ½Ųתüôһ𣿡
˵Цݣİޱһʱ侹ȻЩˡ
벻ףΪʲô˸֮ĲôЩ˳ԺҲˣôÿڶʮһͼǣÿοﳾǻеޡ
ӿŲ͸˭˭
ﳾ˳ǣİޱ֣ɽ·ˤˡ
һûɽû뵽ľɫôˣ︴գ͸Ϣ
С׵ƺҲܺãǰΪǿ·żв۵Ķ￴һܿˡ
ˣİޱͻȻʵΪʲôͻȻ뵽ɽԣ


233 ү

ﳾƳİޱһۣߵղŲ˵ţ𣿡
İޱһֻ˵˵ѣ㻹İɽôҰţȥ˵ˣҵôһҲǺöԸİ
ﳾİޱͷһ£һѾͷôôϻү㣬𣿡
İޱͷû˵ȴһ˿ĸо
ʱСͻȻܵİޱߣҧסȹǣһ
İޱʵСףҪȥģ
С׵Ȼ˵ֻǼİޱ
СһԣǸȥɡİޱЦ
ﳾûзԡ
һ·Сɽȥż᫵ĵطﳾֱӽᱧԾȥ
ԼĪСʱǰľɫڿ
ǰһʪأһͷĸţżͷСţڳԲݡҰţ˵Ҫ׳˶һЩ÷ǳߴ
İޱ죬С׾̾һֱҪɾˣȻ˻ҵҰţ
СܵİޱĽűߣԴϲ˲䣬һӡ
İޱ˼ﳾעʱ򣬶һЩȪģιС׺ȥ
õҪĽСʮָ˵ΧתȦȦ
ﳾʧЦСӣ㵱ôãϰԵǸԽԽˡ
İޱ˼ͷϻϻСٳһЩһ
ҲǿС׳ģİޱţС׶˺˵¡
ﳾİޱСԴԹү
仰廯ΪһӰѸʧİޱǰ
ٴλعʱ򣬾ͿﳾƬݵء
ҰţĵӶ󣬿İˣѸٳײ˹ȥ
ﳾκ޳վ׳˶ҰţǰԵЩСˡİޱŵ䣬Ϊһ亹
Ȼ֪һ书İޱҲûǣƲŸոáôҰţﳾǵĶ
ܿİޱ֪˴𰸡
ôֵģֻҰţͱú޻֮ʼԶӴܡ
ȻﳾİޱĿľǴԣߣ
ֻ˫׼һͷСţѸһȥ
飡
Сţ۾˲䱻һѪʼͷӬһҴܡ
ﳾٴͬʱ棬ûһ鷢
Сţ̼䵹ڵϣ鴤˼¾ƨˡ
ǰǰ󣬻ӵʱ䡣
İޱĿɿڴ
ǰֻڵӾ￴˿ͬʱܶİޱԭΪֻǱŵдû뵽ı죡
ﳾվڲݵعͷİޱаع˴ǡ
ԭͺÿʧɫһɲǣòɷİޱһʱ侹ȻЩˡ
ﳾ㣬ܿͻصİޱߣСţۣԺúһĿڸ֮ˡСèôү
˳İޱԼҪ棬жǷۺݡ
ﳾܸߣİޱҪż⣬ŵ°͡ݺ̧ͷ׼ϴһһǡ
˭֪ﳾ㣬һѽѾͷһһĺףȥ
ȵϢڱǼ⣬⳯˼ĺﳾȻһʳ֪ζĸоϼǡ
İޱһģֱҪǻĳһ
ֱѾͷ촭ˣﳾطŹ
һ˫ˮģŹ˵ﳾɵСһͳ˵һڳ㣡
İޱ۾￴ΣյϢæ˺һһת˻⣬ǸȻһͷСţҲмٽɡƾǣû취ŪȥīȾңһȥмæ
ﳾûзԣָָСףüϡ
ɽΣգô˵С׶һֻӣܱѾͷİȫ
ɣ
Сɽʱİޱ鲻Խ뵽ղǸǣԼྐྵȻ̲ס
ѽˣô
òףİޱƽԼ飬ϵĺҲȥˡصŲᱻ˿
ޱ㣬˵ȥˣôֻһˣ淽ŵʵ
İޱûзЦ˵ղɽһͷҰţ̧ţҽ˹ȥæ
õһޱ㣬ɽҰţ
ǰܿܳԵţ⣬İޱ;ÿˮҪˡ
뵽Ǹ˿ˣĲŻ淾;С¹ײ


234 ׵

û뵽粻Ĳɺã书ô
ޱ㣬ȥҵ˰æ仰淵һܿˡ
ѾͷеıӰİޱҡҡͷôһżѾͷƽʱľģû뵽ҲһֻСè
˵꣬ܿڴ֯˲ٺӣİޱɽȥ̧Ұţ
ǶʵׯڻܶⱲӶûҰţʲô˵ˡһΣһǱȽϼġ
İޱЩЦãޱѾͷīȾĵǴ󣬾Ȼ˾͸ɽܣ
ôɽʱţ᲻Ұðء
İޱͷЦ˵ֺãһҰ޶Ķ֡
ʧЦѾͷܱҰ޸ɣīȾҰţʱû˰ɣ
⣬Ҳ˼ֽ֮ɫ
İɣءǼһﶯʱӣİޱ֪˵ʲôźáЩҰţ½Ƕ˵ֱ쿪
˵Ŵ﹫ŵΪﳾһ죿
˵ҲǣﳾֲѧĶ棬İޱҲῴ
һߴߴãİޱС׵Ĵ£Ŀĵء
ԶܿݵϵһֻҰţǸáﳾվһԣɢ˲Һӵơ
ԭĸͣĴ񣬿̼Ͱˡ
Ҳ֪Ϊʲôﳾʱ򣬾񿴵˴һһ־нĸоԷһѣͶݵѡ
磬Ȼƾһ֮ʹһͷҰţеĳ֮ɫʮŨ
ﳾֻص˵ͷشк
ãæӦһ
İޱһ֣ЦǺǵ˵ͷλ岮æͷҰţ̧شӡɱˣÿ˷ţ⣡
ƽʱⶼٳԵ˵ţˡİޱ⻰Ƕʱöϣ
ܿкӿ˼׳֦ҰţȰ棬̧һ𣡻ȥ
СˣûܿԡﳾҰţ£ʹˡһɽ⵽˺ܶ˵Χۡ
ôʵҰţǽԵһ
ĸţҼ٣˴뱲ӣ⻹ǵһμҰţ
ɲҲͷһء˵ôһͷҰţǼ׳꺺ӶһԸ˰ɣϼҵֶӣȻһ˾ͽ㶨ˣһ˶ûܣǲ򵥡
˵ǺǸӣءˣ˼һϰ֡ҪǼѣҲڵСطͶϡ
ô˵˫ȫձ󰡣⺢ӵһ죬ӹһ˵δȢء
ôõĺʮ绹ûж٣ҵҸʱ䣬ϼҸˡиֶŮׯͻݣǴ޵ء
Щһֲ©İޱĶƳߵĳһۣѹ˵ﻹܻͦӭ
ﳾüһЦޱڲŷү𣿡
һɫ濪Ⱦˣ
İޱһۣʵڴýô࣬ôǲҪЩ
˵أﳾЦŷʡ
İޱһһ֮ǰ㰮ϲ˭ﶼܲšҵˣҵ£ﶨ㴺ҩȥ¥Ѽӣ
ﳾ΢΢˳飬ôݣ
ֻһ˵óദˣİޱﲻ˲ݵﳾҲֲˡ
ֻİޱһŮӣ֪֮Ȼ޼ɵض
ƫƫﳾϲģһ㡣Щ󿴵èһദʲô˼
ֲǵһʶˣڲ֪֪˰ɣԺҲԲҵ£İޱȭͷһ׵ӡ
ﳾǳ磬£ޱô뺷үﻹȥմǲݣˮǧֻȡһưӡ
Ȼ˵ţﳾ˭ףѾͷԸ۲ġ˶Բ£ֻİޱŤͷߣҲῴһۣмڡ
ں棬ĿһֱﳾϣȻ˵Ļһ
İ׶һ𣬸ﳾϰֵǶʱ⣬ֻһĮ䵭ˡû뵽һ档еᣬҪһ
İޱദʱﳾ淴δӡ


235 ҪĴ

ǰЩŮ鳤£һ㶼ڸܵﳾİޱദʱգҲʲô
΢΢ڸס۵׵û֪ʲô
ܿ죬һͷҰţͱ̧İޱҵԺ
Χ۵Ĵ񲻽ûб٣ԽԽࡣ
İ׶ܳ˵ۣ磬ĴһͷҰţʵ̫ˣҳˣҲҪѧգ
ԭھ̾İ׶⻰ʱЩЦãҪǶϰ֣ٽյĻôʱ䣿
ﳾ˵ӣֻҪѧұԽ
ԼδСӣˮ
ޱѾͷţҪôϻǵһμ⡣
İޱɱһʿϴɾɡ
ߣӣԸµ˵ޱѾͷͳˣ
İޱûиǺã
ܿ죬кźǣʼæµˡţãЩ˸
вٵСĸˣôѪȵĳ棬ת뿪ˡƫƫİޱûµһԱ߿ýζ
Ѿͷʱ治ңƫƫϲ⸱ӣ
﷢ô£峤϶ˣլЩ˵ȻҲ˵ˡţôõĶ˭ԸǾŵζèһܹˡ
Ӻһ뵽ܳԵδԹţ⣬ʱʼˮˣϵ½˵˵ޱѾͷҪղЩ̧Ұţɽˣÿ˶ţ⡣ǼҸݣٶҪʮɣҲܣҾҪţ⣡
ϵͷģֻҪҪĶһԸ
仰ϼԺЦǺǵ˵ӴιǴôһͷҰţޱѾͷб°ǼҺС߶볢ţʲôζҪּǼңǳһţζ
İޱĴһ˿ЦЦЦʵұ򵽵ţƾʲôָǼң
⻰϶ʱͲˣ˵ޱѾͷô˵أôҲײĸҲõܡЩ׷ǹʵˣ㶼ԸΪʲôǼҾͲУ
İޱЩͱЦˣڽϣѵһ£ǰǼҵĻµʱݾѾˣ岮ǷôҺͱ̧ҰţɽҷţӦõġһİˣʲôʸܵǼҽа壿ǸЦ
㡭㡭϶ʱµ˵
ô£ôǣղŲǴװͿˡû뵽Ѿͷôǳ𣬾ȻԸţǼҡ
İޱĻӺʱͲˣϵ½˵ҲҾҪţ⣡λᣬⱲҶԲôóԵĶˡҲܣҲܣҪԣ
ƽʱͰӺøƵģİôܾܾ
ޱѾͷõ˵ĻҲˡ֮ʲôìܣϾǸӡÿô࣬ѵһССҪ󶼲ԸôôģɣϾȻʼ°ˡ
İޱʱ˻˵һѶϾϵϸ˵õܡϣϣԺҪʹϵˡѾʮ꣬Ǹˣȫµ˶ù࣬ҲǼҵ£İޱǮĹϵûС
ţԾǺģϣҲ̫һ㡣ﲻֱӴźȥϡʲô߾ˡϰȥ˼ҺġôɣΪʲôҪǼΪҺ۸𣿡
ϵΪʵ̫ˣΧ۵Ĵ񶼿ȥˡ
ϣҲ̫һ㡣˵ѾϾϵûκˡǻţޱѾͷҵģ벻Ͳûʸ˵ġ
ɲǼҿĵشӦˣԺҲٻǣԷûκιϵôŹȥãͽЩԺȥˣ
ϣ㲻ҪҺǶˣѵҲҪ飬ҲֻǼҲó
Ƥٺˣô˵ΧҲЩҲס
ԭҪţȥԣʵڲٿˣϺӺ˵Ǽʲô˲ģ˭ûԹƵģߣǻȥϡǼҵĶ
ϻ˵ЩʲôһۣҲҿˡ
Ӻǽߵȫۿʳǰôܷ


236 ţ

˳һʼôҲܣҾҪţ⣡첻ҳţ⣬һˣ
ôʲôãͷ綬һӹúãÿóԺúȵĹšΪʲô˼ҵĽôб£һöûУ
һĻİޱǺݺݳ˳飬˶ˡ
˵ŴĺӶ죬ڶʮһͣʮҲһˡΪһڳʳԼͼ˵϶ˣڵҪҪá
ˣİޱֱ֪˵ʲôźá
ȻլЩ˲ûһӺ۵òСϣԼıֱõһ
ʱǰָİޱıƿڴޱѾͷҪһߣǲүү̶ϣҲҪߣͲ±ҿҪڵص֪£ݺݳ㼸Ʋɣ
İޱϵһ˿̣ôŸͷϿñӡǸһѶϾ˹ϵֻ뼸İˣ뿪ҼҵԺӶѣδ֮УģүүǵĳҲ治£Ҹߡ
֪ͺãϵɫŻһ㣬תӺߣһ۵˵ԣȸȥģһţȥԡ
̬ȣղİޱʱ򣬼ֱ֮
Ӻ֪ϲƭŴӵˡ
˿һĻҡҡͷԭΪǼһУֻٶӽȥ飬Ҳֻѹѡ
һˣżӼţİޱղŰ̧Ұţɽˣÿ˶ţ⣬ļҼһһ
ȻӺһҳ⡣
æЩ£ѾʱˡԺĴ˵лĻɢˣֻʣ¶һ˺ڡ
ϹЦ⣬˵磬ɩʹѾͷǼҳԷɡ
һʶ࣡
ô꣬Ҳϰˣüƽϵ̬ȣȥ
ã㡣ߣӣŽ˳
İޱ￴ϵɫҲķȥһ
תۼ䣬ֻʣϡ淡ĵ淡İ׶ﳾ
ԭڵӣôʵġǿﳾԱţ֪ΪʲôоȻһ˿нĸоΡ
ֻϵһԶֶӣģǰȻĸо˹֡

ϡϺİޱݱæµš
ޱѾͷţҪôϻǵһνӴ⣬ȫ֪ô
İޱЦ˵ĸֻðҰЩϴкþˣһжҰɡǷģҿ϶һţͳ
ѾͷӣЩЦãޱѾͷҲǵһμţɣΪɶ֪
İޱתת˸ڣǰϿ
ԭĽͣϺϲûɡ
İޱĵһţ⡣
ϰϴп飬ҲƤпԱߡ
İޱһţ⣬гС飬ˮ˽ȥ
Ϻ϶ûмֳ棬Ա߽ζؿš
òˣİޱϾƽȥҰѴгɶΣгƬ
ãЦӦһ
ˮİޱùƲȥԱߵĸĭţ˳ˮֲˣȣ˲ͽȥţҲ˹
İޱһֱŻǡʱ˽ȥ鷭
ʱѾ˵ζˡ̲ס¿ˮһ̾˵û뵽ͨͨţһҲôóԵζ
İޱЦ˵ĸ⻹ǵһˣóԵںء
Цһ˽пڸˡ
ٺ١
ţɫ֮İޱˮȥη˴С˽ǽҰѸղϴõɰùһ¡
ɣ
İޱȫɰŵ¯ȥ
϶ʼæˡСҰţ⡢ţ⳴桢ţ⳴ʳ˺ܲţ⡭İޱЩȫڻ¡
һСʱɰĸƿһŨʱȻ˻ûȫáİޱ鵹˽ȥ˳κһȪӦþͺˡ
Ϻ϶֪ôţ⣬ٷİޱһæµ˽ʱźá


237 ̫߳

ԭȵЩͷˣǰﳾԱߣͿڴߴˡ
ϡϺİޱŲȳ˶ʱȲյӱߡ
̫࣬һ£Ըµ˵ȥѼΰʰӴһˡ
ӻ֣ȥɡ
ԴӰ֮־ò˳ˡ
壬㡣ﳾ뿪Ժӡ
ãЩܳ
æµ˺һһ˲á
淺ĵҲ棬üͷʱݺû˵ǳԷСѾͷƬķݣһضûСȥȥȥ˲һȥ
İޱ˵ԸǮǺ׵¡
ǡ淺ĵһ˿֣̿ŷ׼
үүĻ˵ͺʥּһΥ
һ¡İޱõƳһۣüͷүүҼңûôϲ̨ĹءͷҰţұģҲҸͶĸġѾͷ͵Ѿͷҵױãôϲˣ
֪ѾͷԸ磬ֵãããӶˣٷϻɣ
ڲϳԷҲӲֳĵλ淸ĵ淸мؿİޱһۣȻ˵á
ϵĲȻţ⣬ζһ˵Ǹǧһ˶Եýζϣ̻ʡ
ﳾڣûͶ̥һ
Ҫ֪ĻԷӲѿˡһĻİޱý̫߳ˡ
ڣҲԵú죬۾ˣ
ϵĴ󲿷ˣͷһسţ⣬û뵽ζʲôĺöˡ
ŵ˵ζǺóԵ˺޲ðͷȥ
ﳾڳţζ֮۵׶һ˿졣
ݣȻǵһγԵֲȡǰԹţ⣬ʲûôһ˿ζҲ֪İޱôģţⲻһ˿ζûУ޵ˣʮֺóԣ
ԵʹˣĲҲЦǺǵʵ϶оûУ
ţ⣬ٺȵСƣֱɰӰ
ʱӦУﻹһյӡţȥã
òԶܿžƺˡϵĳˣﳾ׳ŵʵīȾҪҪҲһڣ
㡣īȾ
̵Ʊǡ
Ҫﳾƣӹ˾ƺ˵үүǳ¾ɡ
²Щܳһ²ŷӦããúӣ
ܾûôֹˣȫЦݡǼˣԶôͺˡ
İޱһĻ˼ָж֮⡣
ﳾõľӣǵ̫ӶҲǿͿģʱɹź˵£οԷֻׯڻ
Щµʱﳾһ㲻ԸɫûСİޱףǿϣﳾ
Ϊˣİޱ뷨ȻʮСһԭЩģ˵ݺͼ̫࣬ŲԣҪȥʮѡЩﳾ˵̬ȣİޱܴġ
֪˶ĵġ󲻹ʲôѣԸһȥԣ
λȻͦԶﳾĿʱʱͻİޱϡףѾͷôͻȻͱˡ
Է˶࣬ÿһİޱѷʮ㡣һٷһ˶ŵòС
ϸղһֱæųԲˣûսڿˣųԵЩŵĶƤޱѾͷﻹʣµĲҴһȥŸүүҹ
İޱôܲףϴʲô⡣ǵżǸܺӣȥӺ԰ɡ
ƣҰѻ˵ôûʣİޱͬĻ֪Ҫֳʲô
ѵôһأİޱɨϵˣƲûˣţ⻹ʣһЩԸһǴȥһˡ
ǰϿ϶᲻ĵѲá꣬ѾʶİޱĲǡѾͷԸ˲Ѿ̫߳ˣɣ
İޱһţϡϣظլȥˡ
磬ɩʱ䲻ˣǴѾͷȥϢɣҸޱѾͷʰͳɡִö뿪ˡ


238 Ҳ

㡣İޱһʰꡣ
Ȼ˲ţȥСţ󣬳ﻹʣСͷʵޱѾͷʣµЩţ⣬һʱҲԲ꣬Ҫô
İޱЦ˵ô䣬ʮ¶⣬㲻õġһЩţԡ
áϲİޱڣЩͲҪġ
ʣµţ⣬İޱáţɡţÿһ˼ζƷ
һ죬Ѽʰɾ֮Ͼʹİ׶˯ˡ
İޱ俴ﳾĿ˸˸س˳ǣʵ㿴ʲô
ﳾĴǹһĨ΢ɼĻȣү룬ޱʲôʱô˵ˡ
İޱָ֪ղϴţȥ£һ˿Ĺâôʥĸˣ˺ҵ˻ô𣿡
ﳾ߹ȥСԴү֪ޱװһӻˮ
İޱĴǺݺݳ˳飬ûصﳾһۣιڿңأ
ޱô뺷ү㡣˵ʲô£ﳾһ
İޱһӺǸܺӣ첻Ҽôţ˵㶫һɫơҪȻһֱΪ֮½裬Ϊ˶ùء
ܺӣİޱЩİʻ㣬ﳾ֪ĳġ
İޱһ˿飬ڨڨ˵µûҲ
𣿡ﳾȻЩɡ
ʱ䲻ˣȻȥ˯ˡīȾҲϢɡİޱæתƻ⣬仰ʹܿˡ
Ѿͷﳾҡҡͷһ죬үҪһŪϵܡ

լ
Ӻ췹ϳԣһֱϺﻹ֣ߣҼסЩˣȻôݣҽУ˴٣һҪǺÿ
ýЩûصӺһۣǼ𣬲Ի˵ˣƽʱҲûٹԣ𣿡
Ӻѿһţû˵˭׶ӣô˵ң˵ˣţЩһ𣿴ôˣм˳ԹţģҪǲԣԺ󻹲֪Ҫȵʲôʱлᣡ
۵ػŶӣݺݵͷӣô˵أȫҵϣÿô࣬Եţôˣ
ٸԹԵضѺģģǹ˲ˣǻԼԷɡ
ʱڻˡ
һǣӺӭȥʵ̣Ҵţ𣿡
ϽóЦеʵ㿴ʲô
ۣӺ۾ʱһƲʵ̣ôģ
첻ˡϽţݸϣ˫˼ŸʲôȥŪ죬ıӽ
Ͻӹţ⣬Ϊ֮ɫҴû⣬֪ҪôŪҲʣ
ϰһۣߵޱѾͷǸǮ˵ˣһС
ɣȥţ⣬һ̵ȥ˳
ţûо飬ǳܶΰţܿһţͳˡ
ΪӺһֱڣŪûԷءԭͼꤣŵţζˮˡ
һţûж٣˳ȥĻֻºܿͻᱻ⡣˿ĭĳ֣׼͵Լ˵
ڸʲôϴЩŭʱ
ϱһ顣
شߵϸǰͷһ֪͵ԣһȻץˣϣ㻹ҪҪĶųԣ𣿡
ίòУôţոճãֻǰųζѡ˵ˣⲻǻûԵ𣿡
ߣ㻹ҽƱ磿ϵüͷʱһᡣ
Դչ֮ϾԽǷ޲˳ۣϿɲҸŸɣͷ
̣ţ𣿡Ӻ泶ɤʵ
ͷٸˣϺݺݵһۣӳȥˡ
ղŵζæں档˵ӺԱˣʣһء
ţնӺӶãֱץͳ÷ͷӿͷһһ߾׽һ˵óԣ̫óˣһûгԹôóԵ⣡


239 Ҳܾ

Ͽʮ۲ûǿڣһţͱӺԹˡ
ô죿Ҳܾ
ĸģܲ԰ɣ
Ա㣬ӺԲĶƤ˵̣ң
һöûУţԸ㡣
϶˶ûкɫȴΨӺʱһɫӣ̵ıӣ̲㣬˭
Ӻܺãʱ䲻ˣͻȥϴ˯ˡ
˭֪˰ҹĶͻȻҵһذһ
Ӻæһްϣé޿첽˹ȥ
ũé޶һӣΧéΧšտζȻô󣬵ϳϲӺȻùǺ
ò׽Ӻջӣûüһֿʼˣ
ЩûסϿܽһӿ
ˣլ˶ˡ
ӺѾ޲ɫڴ˵ô˫ȶѾʼˣȥֻˡ
۵òУһ·һ߹еʵôˣզһôéޣ
üͷʵǳԻʲô˰ɣ
̸ӣ˼ֺ֮ɫͳһ̳ţ⣬ʲôɣ
⻰Ӻɫʱû˵ѹޱѾͷǸǮôģԭҩ뺦ң
һ˿ɣǵﲻҲǼҳţΪʲôû£
ǵţڷϳԵģȻ⡣ţ⣬ޱѾͷȥģ֪ǸǮʹʲôֶΡУһҪȥˣŭ˵
ԼĴӣöˣϱˡ
̣һҪӺĻû˵꣬һ󷭽æƨɳé޷ɱȥ
һϣլ˶û˯áڶϣÿ۾涼ĺȦ
Ӻһ޵Ķӣͣˡ˺һòײŵڴ˯š
̲ˣʹϣķɱȥ
д񿴵һĻظȥ֡
֪ںʹһ˶⣬뿴λʲô
ޱѾͷҪǮǴȥţ㵽׷ʲôΪʲôкЩҪ˰յİޱҵԺſڣϾͿʼƿڴ
ҪСԺˣֻϸϾҪֱӳȥˡ
ϵɻ֮ɫ߳ղ˵ʲôأţ⣬Ǵҳ˶ûʲô⡣˵ˣޱѾͷô˵£
ޣϴһڣϵķݺݶ˶ϣװ޹ŮʲôУΪҲǸǮĸζǺڵģʲô¸ɲҸ㣬Ҫиʲộһû꣡
̣ϣʲô˼İޱ˳ЦЦˣ첻˵ҪţȥүүҹôָϹϵˣѲɣ˵Ļƭңô󹤷һٷʢķдǣû뵽̾Ȼҵģ
춼İޱĺô⻰׷ָ˵ģ֪ޱѾͷһңһҶϾ˹ϵޱѾͷƭţȥԣⲻ۸𣡡
ޱѾͷľȴòһޣ㻹Ϊ˺ܹŮҲƫĳӰɣ
ޱѾͷ࣬ȻͶ̥ĴͥҪ˵ţƭȥԵģޱѾͷҲͬ⡣֪Ķôˣ㾹ȻЩȫޱѾͷͷϣܹһٳʵ̫ˣ
ǸˣΪһڳʳȻƭ˵ĹҪǴȥˣҪҪˣˣ뿼٣Ǳˣ
ָĻϺϵɫˡ
ԭֻİޱһѣ˭֪ݱӡ
ô찡ɲ˺ǰ̣һŵ˵
ʲôϵתתת۾뵽˽İ취̼任һɫı飬ޱѾͷ̸ղǸ㿪ЦءţûȥȷǸүү¾ˡںֶӣΪ˰ɡ
ԣԣԣæŸͣǼҺûҵţ⣬ǱϹ˵


240 

Ϻ϶û뵽ܹʦȻػȥˡ
ǼûϷҲɢˣæԵȥˡ
Ա߿Ŀɿڴû뵽һ־磬ô׾ͽˡ
İޱ߹ȥֱۣЦ˵ʱ仹磬ȥ˯ɡ
̫ɹƨˣﻹ硣ʧЦȥ濴ʳԡһ꣬ͷ˲١
İޱ̲סҡͷ㰡в
ϸȥԺİޱһתͿﳾ˳
ȻղĶԻ˶ˣڿİޱŻôû뵽ޱȻĺ֡
ǰİޱαװʲôﴽǣȭͷ֪ͺãԺ󻹸Ҳ۸ң
ﳾʱһίı飬ޱ˵⻰̫ˡүǼң׸ƵġֻҪ㲻۸үүÿ춼Ҫոˣﻹ۸㡣
İޱ
˵ҪҪ
Ҳ֪ʲô£׶ԵðƵġҪǸ˵˰䲻ǣֻϾҪ
ƫƫĳûһ֪֮˱ԣ
һأøƶˡİޱһת˳͡
һһһټ򵥵緹ﳾһİ׶ϰ֡
Ѿ־ȫʶﳾʱʱİ׶Щ˼
ûãҲӶˣЦкޱ㣬硣
ѾǵһιİޱЦѾͷұϰ־ˡһҪæͲдˡ
ޱ㣬ùҵġ˵⻰΢ﳾһۣ磬鷳ˡ
ﳾص˵ͷʼ˽Ŀγ̡
İޱ˳׼ʣµţ⡣
ţвƢθǿǡѪĹЧζ⣬ӪֵҲǳḻ
ļҴļ˴죬Щţ¾û취ˡİޱ󲿷ţɷţɣԵ׶⡣
˵ɾ͸ɣ
ȽţȥĤõгɴȻȡΡСǵСе
ֻȴʱ֮󣬱ɰͨĵطȻɡ̿濾һʱͲˡ
Ŵûհװ治һʱ䣬Լ²⡣
ŪЩѾ쵽緹ʱˡ
æ˺ԺЩݣЦǺǵ˵ѾͷԷɡ
ˣ˰֣һܿˡ
ϴȰЦЦѾͷǺѧҿȺǿˡֻϧǸŮӡ
İޱӳ߳⻰ʵŮôˣͲܶϰ𣿡
ҡҡͷﲻǸ˼ѾͷǸͺˣϰһ£ȥšһ֣ϹǷҲǺõġ
İޱЦ˵ˣæһ죬Ӳһᣬ緹ͽˣұ⡣
ŮӣϵĺҲޱѾͷҪɶ
İޱ˼ָĪ֮ɫǵžˡ
ĳգİ׶ʱ˿ĭţһܺóԵĲˣ
ٺ٣ԡİޱСԴһ˳
ûİޱģţ
һζĻױز١ζòãȫˡ
İޱӳζƷʼסЩŴûеĲϣñĶˣϣζҪ̫źá
ȪΪζӦòȥ
İޱȽ͵죬гС飬׼öԱߡ
һڹˮ֮İޱѸ˽ȥԼĪӣ̳ʳףˣűá
ơȥƤɰꡣдɽᡣ顣˽ǡΡƤС顣
ŪЩ׼İޱͶˡ
ȣȡһɰ¯ϣСšɰȺͣȵ¶ˣͰͶꡢнᱬ㣬붹
İޱĵСš̲ͣճԼĪһʱˮˣ磬Ѿ΢΢ס
нζѾȫ棬İޱǼ˳ӽԱߵˮͰ
漴İޱϴɾİ˽ǡΡƤСݹϲݡҶݡȶɰСš
˹ԼĪһңеɫǡ֭
ֻһϾˡ


241 ΧŻ¯Ի

İޱȪȥСšֱ֭еˮȫŽɰڣ˸ӡ
ֻҪɰԭȴϾʹ󹦸ˡ
ţζ͹˿ˮˣ˵ˡ
İޱѾȲʼţƬ
ʱϴ˽ȰʵޱѾͷʲôҪæ𣿡
ոհôõĹףİޱЩᡣϽ۾ʱһЦ˵ãҰţϴɾɣȻгɱƬ
ϣӦһӶ֡
ʼջ϶¾ͽţƬˡ⵶ȫİޱܱȵġ
ͷķڷˡ
ޱѾͷҪôʵ
İޱѾϢˣЦ˵½Ҿˡ
ҡҡͷѾͷ쵽ҪʲôĿԴˡ
İޱƬõţУΡۣۡץȡ
ٷִμˮץˮ֡顢ʳ͡壬ץȣٷۣȼɡ
İޱ˼ӣ˼ƬϴɾҶ棬ţһƬƬذȥмһơ
һţƴ̾ˣƵҲڻųԡ
ԭ˻һЩŴȶʮһͣû⣬İޱҲֻܽһˡ
ˣ⼸Ӷ˳ȥɡİޱЦ˵
ڻ¯ӣֱһСˡ
İ׶İޱõĶʵ㣬Ҫʲô
ٺ٣¾֪ˡȥһ˹˵˺óԵġİޱ
ãİ׶Ӧһ첽ܿˡ
ﳾĿİޱϣ۵Ҳһ˿ɻ֮ɫ
Ϊ棬ȴҲ֪Ѿͷ«ʲôҩ
İޱľݸ˿˵磬Ұڹ֧Ҫ𡣡
֮£ﳾһʹģҲֻİޱһˣƫƫ֮¡
ﳾİޱһ˿ᣬӹϵĶæµ
ھӪʱﳾûܿͰúˡ
İޱһѲӳ
ʱİ׶Ҳһˡ
İޱĶĵ淺ʵޱ㣬ڸʲôأ
İޱЦáĸǽԻСʣΧ¯á
ȻİޱеġʲôѾͷļƣ֪ǺöԵţͣһ˶ûζá
ޱѾͷҪô԰ϲʵ
ٺ٣Ͼ֪ˡİޱõĻϷŽȻˮȥȡУϢػһȪȥˮտˣֱÿӼţȥ̾ˡҪ̫ãʱ䳤ϡ
ЩˣﳾЩ档ǵһ˵
ޱѾͷСԴôװô⡣̲סһ䡣
İޱ˼ЦЦˮˣһƬţʾŪˡ
ţܿͱ̺ãԽζõ˺޲ðͷȥ
ζ
İޱ˲˵æڶţ⣬Ž
˿Եôζ˿ӡ
ţڣ˵۾һҵιԹԣʲôζҲ̫óһ㣡
ţͻҪóԼٱ̫óˣҶ֪ʲôζˣ
ޱѾͷҲ̫һ㣬ҿȾ¥Ĵǿ
һӿڸ֮ﳾ̲ס˺üƬţ⣬еͣļơ
Ѿͷû˵ԺһˣǾĿڸﳾãǼ񵽱ˡ
һһԵڣϵıȴ΢΢һ¡
ԵȻ죬֪լϸĸԷûСũҵӿ࣬Ҳһζжá
ͷֻһͱѹȥˡ
Լң϶ȥүү̹ޱѾͷļҰϣʹɩŹޱѾͷĻôܺƤõ
ʵڲӵĲТү֡
ҵôãǲҪɨˡТ˳ͷŬˡ
İޱΪˣôܿʲô
ջûпڣЩο
꣬ǱĬӰ£ѾǰôТˡ


242 ƫƫû취

ô˵ⶼһͷ
һһڵسţ˵ޱѾͷ治Ƕĸ㣬һ˴뱲ӣûԹôóԵĶҾðǸȥϵľ¥ˣһǣ
⻰ĵЦ˵ҾãޱʲôʱпˣȥϿһ¥˵ˮľӻء
ѾͷһۣΪ¥ôҪӣͨϵװ޾¥ȵȣĸڲҪһӣޱѾͷ˲ɽôʱ;
ĵ淡ٺ١ЦЦֻǿЦѣôʲô⣬⡣
ĸŮ죬İޱȴһ˿С
֪ûֹȷһѵõ̻˵ûʱ䡢㹻ȥ¥İޱҾ¥
İޱţκһ¥ܾ׬Ǯķ
Խ룬Խǰһ
ﳾѾͷı鿴ɫ΢
İޱ˽⣬ֻʲôСžˡ
ܿ죬һĻͳԺˣ˶Щš
ޱѾͷĸǲܳԵôóԵĶЩѾǵһ˵ˣİޱ񻨶һؼҡ
ʰˣȥϢᡣİޱϸϽ˷䡣
ﳾԵ΢ŵĶӣ۵һ˿ΡѾͷÿĳʳζȷܺá
ֶ̡ﳾĬĬߵİޱߣʰ¯ӡ
İޱ̧ͷؿһۣүȻҲ˵Ļ̫Ǵ߳ˡ
ﳾĶͷһ£ûʵѾͷƤǰɣ
ǰڹӵļӣһֱǽˤˣ»ˡѾͷãռ˱˻ԡ
İޱ˼ͷȴһ˿ĸо
İ׶ͱϴȥ˯ˣʰֻ֮ʣİޱﳾˡ
үлҪ˵ﳾİޱ˷䡣
˵񣬾֪׼ûʲô£İޱһʼǾܾġֳᱻϷֻ֣ˡ
ʲôһݣﳾͽŹˣİޱʱһ
ﳾ΢΢һ˿ΣյϢôŸʲôôү㣿
İޱһ˿飬ȴɫߵ˭£īȾʲô¾ֱ˵ɣ
ǲǼûѵ㣬ĳӲˣȻҶүСˣ仰ﳾͻȻһ֣İޱԼ
ʲİޱһ仰û˵꣬ΪĳֱӶס죡
һȶǿƵϮİޱܾ
ﳾһʣһĺףϼǡ
ȵϢڱǼ⣬İޱЩκֱ촭ˣźݺݽﳾƿŭŭصʲô
Ѿͷ촽΢ףһ˫۾ˮģ˵ָ𣬷
ﳾĶ컯ˣὫİޱʵޱүŮˣүһ£Ǻ𣿡
İޱϲ֪ʲôʱȾһ㱡죬ͷ˵
ﳾ˵Ȼûǰǵһ̸һֲ״̬ĸо
ȴ΢΢ڸס۵һ˿֮ɫ
ôˣθһֱ׷ʹİޱӦġȴûʹѾͷϲϲ
ԼһУİޱ˵ǿӸġ
뵽ﳾĶЩӲ
İޱȻʶ˲Ծ̧ﳾʵôˣ
ﳾûлشͻȻһѽİޱ޿κε̾ϢһޱҰ㡣
һӢѾͷ̼ͱ޲ˡ
˵оǧ֮⣬ȴƫƫû취
˭͵أ
İޱЩīȾͻȻ˵ôĻ
ﳾİޱԼӣһһ˵ޱ㰮𣿲ҪðֻҪңϲҵ𣿡
ļҴ⼸£ﳾһƽܰʱ⣬ͺһԴһΪ̫ҸһֱЩʵ
Ϊﳾףθкܴһ֣ǿġʵһֱЩΪȷѾͷǷͬϲ
İޱûлشﳾ⣬ͷ̽̽ûзհôôŹ֣īȾҪǲϲ㣬ΪʲôҪһѵãڸǿ
ĻشﳾȻһ


243 Ҿ֪

ǰѾͷԸҪǲϲһˣ¶ԷȨ죬Ҳѡһ
İޱȻӦ˺һȥ֤Ѿͷġ̫ûʧŻЩͷ
ôֵֹģţİޱﳾЦʵ
˶⣬оԲž˿˿ġ
Ϊ㡣ﳾ˳ץ޹ǵС֣ԼĴһǡ
˵죬ƭ˵ĹŲҪأİޱߵ
ʶʱ˶ûһû뵽ôʱȥԽûûƤˡ
һˣүһүޱﳾͷĿ˸˸İޱ
˵ȥֻҪ黰ˡİޱﳾĻ̧ͷʵղ˵лҪ˵ʲô°
ﳾİޱѩ׵ָа棬ޱү֪ʲôǲǴûķӣף
£֪Ϊʲô˿˵İޱȻһĸоƲƲ죬ôȻ׬Ǯİ취Ϊʲôãֲɵ
㻹ǸԣﳾҡҡͷһĨү͸߹㣬ݲǼٸȱӣѵү㣿
İޱִﳾĳ˻һ˵һҸݸǺѣ޹ݡڶīȾǮ¡㲻Ӧҷչҵֻ뿿Լ˫֣˺õ
Щ£ʼ͹ͨﳾӦףֶĵµĴͳŮӡ
İޱΪ飬ЭԼ˵ԭﳾԼѡˣںڻü
һһݸ磬˵ôҪﳾ۵׷·꺮һһٵʵ
Ҹ⣬ѹͲһƵϡˣīȾҲ㳳ܣ侲һ°ɡİޱЩͷ۵ذ˰üģת뿪˷䡣
ıӰﳾеĺ˪¶ȷ·½˺üȡ
ѾͷԼ̬ȣʼղ䲻ȣһᵽݣӦôﳾЩɣ˭ˣ
ԸֱŪǸˣƫƫﳾİޱмһӣֻݡ
һ죬Ѿͷף˭ʺˣ
һߡ
İޱҡҡͷû뵽˲Ȼô¡
ڸϵ̣󲿷ʱΪΪ˲ŭﳾѡ䴦ȽϺá
ʱ䣬ֵˮľӹûʱ򣬿ǲ֪ΪʲôȻûпǵӰˮľӷǳ׼ʱС˴ûгٵôˣ
˵ڶ죬Ȼûпˮľˡ
䣬İޱռ֣Ŷöỵˮľûжˣ᲻Ӱǵ⣿
ԭ͸İޱͻȥֻڴŶѡѾӦͷ˼ˡڼû£ȥϿɡһʲôµˣҲԽȼü֮
İޱ˵ľͰ׼ˡ
˭֪ʱﳾͻȻӷ߳ĬĬ
İޱʵʲô
첻ɢ֮˾ҲûеദˣİޱЩڡ
ﳾƳİޱһۣߵү㣬ѵԼݳ𣿡
İޱ۵һ˿졣ֵôģû뵽ﳾæ
ߵýϺܸˣЦǺǵ˵īȾ㣬Ҳˣȥذ
ﳾ˵֪ˣӡ
ֱİޱЩκģīȾ첻ǻܷҸݸ𣬽ôתˣ
ﳾүôСǼ𣿲жˣ󶼻֣ᷢүõġֲͷ¿Ȼȥ⣬Ǿɡܷʲô£үʵĺܡ
һϵʱ䣬ﳾ˺ܶࡣ
飬費˶¡ݶİޱʲô˼̫ǿӲķʽѾͷƢǺòһĹϵֻعԭ㡣
׷֮·ôоȴʮʤ̻أ
ⲻ֪İޱﳾһеĸд
õľӣҰũŮûǿƵֶȥҪʲô£֧һֱڿԼƢȥǨ͡
İޱʱ򶼲ףεºܣֵﳾ˶Դ
īȾҾ֪ˡ


244 ûѾͷ

֪ͺáﳾĴǹһĨ΢ɼĻȡ
ûѾͷ
ٶȱţˣʱĹ򣬾ʻ˳ſڡ
ﳾסʶүүʱ㱩¶Ͳȥˡ
İޱͷ׼³俴ﳾ΢˫֣ͻȻ
Ȼˣɺ䡣һ·ϣԼڳģүȻܶ
ﳾΪЩ£ûκԹԣֻ뿴Ķѡ
İޱһͿȥﳾĴ֣˼ʵ䲻䣿
Ѿͷ۵׵鲻ǼٵģﳾĴǲԾظֳһĨЦ⣬ԴɵѾͷүӺͷʲô
о̵ʱ򣬺ѩĿӶˡ
İޱͻȻ˫֣סﳾʣ˵ңҺܿͻ
šﳾͷ
İޱľͰ³ᳵ·ȥˮľӡû뵽Ȼ䣬Ŀȴһ㶼١
ޱѾͷ￴̫ˣҸ˸׼ȥļҴأܿ첽¥𼱻ǵ˵
İޱƤ΢΢һһ󲻺õԤУôˣǲݸʲôˣ
Ȼ벻ڶܿôԭ
ԭ죬׼ȥļҴ棬˳ǸյˮľӣӾЩԾҸԭȥģ˵ⲻ󣬲鷳㡣˭֪һֱϵ죬ˡܿæİޱ¥ޱѾͷȥɣ
𼱡¹شİޱӿ˽Ų
ƿżţܿ˵㣬Ҹ׼ͿޱѾͷãһ¡
ܿĿİޱϣϵЦ΢΢һͣͻǸӣޱѾͷǾˡ
ʱİޱúίߣ첽ߵ档
ݸղžǵĶԻֻ̫ûİޱ˼ϲɫڵޱá
ݸ磬ȱ˵ȿˮİޱߵӱߵһˮһĲһȪȥιݺ¡
֪ǲĴܾýˮЩ𡣻Ϊιˮɡ
ݸ磬ɺãΪѰİޱһص˵
ಡǿЦģݲ
İޱϱǸͼϲһʼ֪ݻ֮ʱ˾ʮϧ⣬û
ڣİޱѾｫɺܺõѣ뵽µ꣬һҪӢţ;µ
ΣҪŬӳݵ
İޱĽţݵ̬Ҫˡس˳ǣ˵ޱã졣ܶ飬ǿ󡣡
ȻݣİޱͻȻۿЩᡣ
֪ݵʵݺԽ̬
ҵĵӣݣӦ緢ĽȴΪԵʣСͿ˺ܶ¡
νٻ󣬲ǹ̡м꣬ĸ
Ϊݽ̫İޱԽϧ
ޱѾͷұôܿȻվԱߣŵʵ
ޱѾͷĵѾ˺ܶࡣܿԭΪҪȻ೤ʱ䣬Ӧþһˡʲô֮꣬ӦЩӹҽΣ
ٴηŽʵܿòȥʵ
һ뵽һ᲻ϣ;ʹ޷·ʧȥ˹ʡ
ĵһ棬Ͱ޷԰Ρһ徣Żʲô˼
ģݸûд󰭡İޱܿһۣ۵һ˿ӡ
ͬݣͬΪӽţİޱȴһ۾Ϳܼҽõܿˣֻܿӡ
ûݣܿȻݲ벻ֻܿ²ٿһۡ
ޱѾͷΪΰɣ²ˡܿŵ˵
İޱͷΪ̫䣬ڵѪѭΪݸʩ룬ͨڵľҰɡ
ܿͷܿһͷسȥˡ
ݸ磬Ҫˡİޱڻӿռȡһ
ߣֱ۵䣬ɵȥ
Уɫྲרעƽʱྶͥ


245 

ݸպÿԿİޱ΢΢̵ĽëСһƤãϵȵĴһ˿ë׶
İޱµգһʱ侹ȻЩʧ
ܿ죬ʩ
İޱ룬һŷһ˲˲İޱüͷһ£̧ʵݸ磬ôˣﲻ𣿡
ŻعƿĿûСֻǾãޱõҽֽˡ
ԭÿ죬ԴջȥļҴԴܿ˵˰֮ݾҲûȥˡ
Ȼ֪ǸԼҲʹ죬ֺαֿء
ǲİޱ̹ЩУȻһ
Ҳ̹֮˲١
оȻһЦ뷨һֱಡΣ侲Ƶȫ벻һԼʧȥǡ
ʩܿܿҲˣΧ꺮ů磬ô
ݵص˵ͷѾûдˡ
ܿһ磬û¾ͺá֪֪죬жൣ㣿
İޱս䣬Ϊ䣬ԵڵѪҺѭѾˣˮľӲ˵ļҴ塣Ժÿιͻʱ򣬶Ϊݸһ塣
̫ˣܿ˵㵸İޱЦ˵ޱѾͷҽЩӹҽǿˡڣԺҲõıˣ
ܿ۵һ˿⣬ͻȻüͷǡޱѾͷˮľܣ᲻᲻ˣ
Ȼ⻰ݵ۵һ˿į
İޱζؿܿһۣᡣʲôұ綼ǳ֧֡
ָܿ˵ĸãĽ
İޱô֪ܲܿʲô⣬ֻ˵Լһ˼ûкŮܲܲҪٰɼУ
ʱƹһǮصݸİޱĹεӡ
İޱǮһ£ȷûͽŽ˳ս˿ռ䡣
Ŀϣݸ磬ʵιһ˵
ʲô£ʵ
İޱûֱӻش𣬶һЦˮľӵĳһá
ʱ
ŵﴫζ˶̲ס˿ĭ
ܿЩȲİޱʵޱѾͷʲôôô㣿
İޱʾһԷЦ˵лԽųԡδģǼǰԵҰţ⡣ƽʱ⡢ⶼԡҲ԰ɡ
ҪĿģͽ׼ˡ

鰡
ޱѾͷÿӼŷŽȥ˾ó԰ɣ
磬Ҳ
ҵ죬һ˴뱲ӣûгԹôóԵĶζֱ˰
Щˣӻǰ﹤ȫ۷˻ζ֮¡һ̣˿İޱ񶼱ˡ
ѾͷᣬԴװĶʲôȻôζʳ
İޱҰţⱾͲ࣬¾ͱˣ˶δĿ˸˸
ܿ죬һ˾ͻص¥ϵż䡣
İޱԼһ裬Ц˵ݸ磬ҽ̸ģǻ⡣ղŵζҲƷˡˮľƳȣһһ¥
Цޱб
İޱͷȻҪ̸⣬Ȼó׼ݸ磬ϵķӺṩ׬ǮֻҪɡ㿴ô
İޱҪıƺܵͣʵĶҲ١ͷҪˮľٳ֣ռѾˡ
İޱѾԤƳ󣬽ϪȳֻҲ㹻׬貧ˡ
ݵ˵ͷû⣬Ͱޱ˵ķɣҼԼ顣
׬Ǯ˵ʵû̫塣ֻҪܿģ;ˡ
ܿվһԣ˵ĶԻڶ۵һ˿⡣
⣬øһˡټϻԺҪϦദ
Բ·
ܿڸס۵׶İޱЦ˵磬岻ãǲҪôࡣ£ͽޱѾͷɡô
ζؿܿһۣͷҲգ
⣬ȷԲ


246 ̸£

Ȼݶô˵ˣİޱȻû
ƹԼ涨İޱϵķӣǡںˮľӺڼ䣬ý͸¶ڶҾ¥
Լû⣬水ӡİޱ㽫һս˻
ݵɨһۣҸޱûеҪ˵ȳȥɡ
ǡҲΥ
ݵĿİޱϣޱãʵıԲ
ô˵վһݹϵڡ˷ǲľ飿ܼסôãݶҲ˸飬뿴ܿվİޱĶ档
ݵĻİޱҡͷЦЦ
ʵ˵ܿЩСȫܿΪΪ޷졣
İޱҡͷʵܴСǸʲôˣҲġݸ磬Ǻˮľ⣬ֻҪǵⲻˡ
˵ϣѾ˼
Ѿͷôָԭһ˺ˡ
ˣ
ݸ磬ʱˣûʲôµĻҾȻȥˡİޱľͰת뿪ˮľӡ
ıӰܿ˼֮ɫ
ʱ䲻̣ﳾǼһӦõż˰ɣ
İޱڽϣ˼ֽװţӿ˽Ųǡ
һģǴ˼ҡټﳾֵݣ·˲ɵ÷׷ײĿǰƣûһ˸ȥ
İޱȥʱ򣬿ľһĻ
ﳾϣȻȴһ۾ܽЩׯڻֿһǳĴ磬Ҳÿòɷﰡ
İޱͻȻܿƵһ˹ȥ
յԣ׼һˣ˭֪ﳾӦһĿϡ
ĿԣİޱЩΣڨڨЦЦһˣ
ɡﳾһֻ֣İޱ
˲һİޱеֽݹȥЦ˵ţӣȺءҪҪһ
ﳾؿİޱһֽۣóһӣιߣ̸£ˣ
šİޱ˵ͷ£һǺĵġţȵƳһǳ𱬣
ʹڶʮһͣⶼǳáΪִ˵ѹ°һͺߣһ°
Ŵûгֹ⣬ƾʾİޱ;ٹ˿͡˵ˣĻϣİޱǺġ
İޱﳾĿҲű˲١
Щ£Ѿͷеģֺ֧η
ҲԡİޱһȺӣιﳾߡ
˾һ򵥵˼ůȴﳾĶ컯ˡ
ʵֹ
ǰİޱûй顣·ߵһһж塣
Сèӣİޱǵ֬ﳾΪɾˡ
ʱ䲻ˣȥɡİޱͷ˳ᡣ
ĳ˺ְܳصųһ·ʻƽƽȵġ
ܿ죬˾ͻصļҴ塣
ϴ߳պÿﳾСطİޱ³ǹˣȻóﳾİޱ⡣
ϵЦݸﳾԽ
о仰ô˵ģĸ￴ŮԽԽ˳ۡ
ھָо
İޱڲ֪룬еľͰݹȥЦ˵Щˣ¿ԼӲˡ
ϽӹľͰЦʵ̸£𣿡
İޱͷŮ̸£飿ԼѾǩˣˮľû׬ǮҸǶ˷֡
ȻûʲôĻҲɵӡ濴٣ˮľĴ¥Ѿ㹻Ǽ׬貧ˡ
Ͼ̾ãŻعЦǺǵ˵ããԸܴ
İޱͻȻһ£ﳾ˵һûȥ԰أҲ֪綼ôˡʱ䣬Ҹȥ
ǴһּɣȰЦЦãīȾȥɡȥԷ
İޱӣ˵ôܸоеֵֹġ
ﳾ۵˼֮ɫСԴҲӾվһвŮò֮ϰɡ
İޱһ˿죬ݺݵصﳾһۣιīȾ㲻ҪɫͿȾòã֮ǰǴӦң֮ͬǰܰǵ¸


247 Ѿͷĺɰ

İޱҲ˵Ϊʲôϣ֪£ΪΪŮɬɡ
ﳾɫȴһ˲˲İޱүô𣿡
İޱ֪ˣæ˳ëīȾ֪ģҲ˼ֻǾãӦҸʵʱ֪¡
Īһ˻Īһˡİޱ룬֪£δسܵˡ
ﳾ⽫ѾͷƵָ̫Ķͷһ£ĿУүʵŮѡء
İޱ̲סڡһЦ˳㵹ͦŵġ
ﳾƵ˵ϾޱôѸˣүĴˣοӡ
İޱû˵ʲôȴһ˿ĸо
һ·ϣһЩǴкİޱͳͳЦŻӦ
ȻһЩеĸˣ￴ǵ񲻽Щ
ɽڴӶߣܿ˾͵Ŀĵء
ǿڼòǰæǣʱͣеĶشкĹү
ھ˶ʮͷٹ˰ǿ١һۣܿﳾƲһ㡣ǲ֪λүʵʲô
İޱص˵ͷЦ˵ǿĳƶôãĴ
ⶼӦõġǿӦ
鸮ô꣬ǿûмںһŮˡǧ̣£ԼȻá
īȾһȥˮɡİޱ
ﳾص˵ͷ
ǲעʱİޱϢزһЩȪˮͰСô߲Ĵʡ
˽·ݣӦþͿԲɲˡİޱ˵
һԺһԼֵĲ裬붼⡣ֱɰӰ
ﳾˮİޱĻɫ΢
һ·ݣȵ£еľӦþͳƽˡʱﻹ֪
Ѿͷߵġ
ﳾˮưİޱһ£ʱүҪޱݵĲ裬ζˡ
϶ʧġİޱĵ˵
ϱѵĲׯСסݲȻȲרҵʿҲȥ
ǿ˵ĻУʲô׵ģΪԼҹϧһѡ
ΪλѾ˼Σͷ˼ѹû
˼ҵ£˵ܲġ
ǿˮ
İޱﳾڲɽһ뿪˴˴
ǰ͵һƬİޱתһҵķߣһ˵ǰﻹһٱԲϡ˵һţʱÿȵ࣬û뵽ʱȥﶼӵһɽˡŲ׳ɳǳɾ͸
Ŀӣİޱ˵ȴƵﳾ񲻽һ˿ۣޱʱ⣬Ҳˡ
󲻹ܷʲô£ᶨƵվ߱谮
һЦƺзۺɫð
ޱ㣬磡ͻȻһŮ
İޱͣ½ŲعͷЦʵѾͷѾͷô
ޱ㣬Ǹոմݣ׼ȥءĵ淽¨ȡ淣İޱҡҡλΣޱ㣬ýʱ䣬ȥɽ±ϲҩòã
ʱ䣬ĵѾİޱ̵֪ʶȫȲѧ¶Լ˵ΪʲôҩôȤ
İޱѧϰôãദʱĵһ㶼þн
ҪİޱȻܾﳾ˵磬Ȼȥɡ˵һ£õҳԷˡ
ܿ죬СѾͷӰʧ
һתۣС·ֻʣ淺ﳾ
̧ͷһۣСȾһ˿죬˵磬ʱллϰ֡ҪȻҿһӶûᡣ
ҹ壬ŮеСڿΡС壬кӶѧοŮӡ
ﳾ˵л
ҲǿѾͷϡ
磬ǰ̵һ仰Щסع寃
ϲ⣬·һѧѧﳾϿ飬һֱڵĮػش
ȴﳾ䵭ֻҪܴߣ˵˵˵ˡ
ӵʱͻȻͳһﳾ磬ллЩӶҵĽ̵ĺɰϣ¡
仰ﳾӦ淾һܿˡ


248 

ﳾЩȥֽɰһԡ
һߡ
淸յңϿһˣʱʵѾͷأ
Ѿͷڸޱѧϰϲҩ˵ǲõԷˡһ߽¨ж£һ˵
СŮĺѧϻǺֵ֧ģĸˣŮǮһѹեǡϾѧϰһЩǽܶһļܡ
ԷʱһֱЩֹϵ⣬ôܿ쳣
Ѿͷɶ˵𣿡Ϸ¿ʵ
深죬ƺЩݣԥò˵һֱҺ͵Ѿͷ˵ҡ
˵һѾǵͨ죬ͷϵؽԼ䡣
ϵ۾ʱһ㲻һֱǳ𣬽ôˣѲɡѡˣ
ʱסˣüͷļҵĳСӣȻҹŮӲȣ
淽һŤŤ˵ҾǸˡԣòƷԣһû˵
ԭЩߣ⻰ʱˡ
ﳾǺӣҲʮġû뵽ԼҴһֱԸ˵˼ңΪ˼
ϵȻҲּɣЦīȾֶӣĸǳһˣҲϼסǲ֪˼ôġ
Ͼڴﳾ˵ϱ˺ܶࡣõĺȻ֡
淵ܵγѪˣӺߺߵ˵ղŻʱ·硣ҡҡһԼĺɰܸ˵ˡ
⺢ӣһۣ֪˵ʲôźá
ҪǱ֪ˣǾδŮ˽ܣ淵ҪҪˣ
»ãŴ󻧹ôϿ
īȾĺɰǾʹʵҲġ֪£ʵͦ˵ġΪ࿴Щ˼ңûһȵﳾܳΪԼŮϵȻּɡ
϶ֳ˼Ц⣬û뵽Ѿͷƽʱ죬Ȼô⡣ҸᣬҸǺͨͨ
¹淸ﳾϰֵʱΪˣԽһӡ
Դ֪ӵ˼Ͼһֱ¡ڵȵʮԪ죬һʢķˣһ˹Է
ЦǺǵ˵磬ɩ̫鷳ˡ
һۣƽʱǵҳԷĴ𣿵ãôʲô
ĸԪѽڣһ˿ĵһڣİޱЦ˵
īȾǺŮ˼֮ﳾԽ˳ˡ
ơﳾ˵
ڼ䣬̧ͷһۣѸٽͷˣ˼ֺΡ
˽죬ͿԸһˣã
İ׶һӣϿţһ˵ĸ㽴óԣ
ϴȰǶĸĳպãĳպð
İ׶ͷ룬˵ڶĸҳԷҵȻӦ˵պá˵Ĳ˲óԡȥԺﲻҳԺóԵô죿Զĸ⻰ûӡ
⺢ӣС󣡡һ˶Цˡ
ƹѲ֮Ȼﳾĳ˵īȾʱѾͷϰ֣һϹˣ
ﳾܾýе֣һʱûﲻԣ΢΢׵ˡ
Ϊȵе࣬ԽﳾԽϲý˵īȾ֪ǸúӡǼѾͷԺͽˣ
ﳾɫʱһŵؿİޱһۣæ͵ˣ
òײŴѾͷ飬ҪЩʲôƺӶϴˣ
ﳾ⻰İޱһ˵ɫˡ
İޱЩԣæԲȶˣȥϢһ°ɡ
ûȶ࣡ڰֺ֣ǵ˵īȾѾͷ£Ƕ֪ˣ㲻šûôأֻҪϲѾͷĸһΪǡ
ػһͷӵȥˡ
Ͼ˶µġ
ﳾϦദ⼸£û⺢ӶޱѾͷ⡣ԭ£ҲּɡڣôָѾͷϹϵˣ
ﳾϲմǲݵˣһʲôᡣ


249 ԶҪŮ˽

İޱ΢΢۵˼˼֮ɫ
Ѩ磬Ըһ̤ʵԵ޹˵ֻѵʲô֪£
ﳾ۵׵ɫһһٵ˵ȶˣҸѾͷ֮ʲô¶ûУ¹ڣԣ
硭̧ͷﳾһȻӣ˶ίһ
Ҫǲ֪˿ˣָҪΪﳾʲô
ԭ˵£ּɡڿﳾ۸ŮϵɫʱͳīȾĸԭǸúӣ㲻ôûеɣ
ӣ϶ЩԺˡ
ѵ⺢ӸѾͷ֮Щʲô
İޱҲһͷˮ⵽ô¡
µԭ˲ɣ˲áȻﳾһˣİޱͻȥ˵淲岻İޱǲŵġ
ĸҲʲô˼ﳾ
һ£ôܸ˽ôࡣﳾֱӾȥˡԷİޱˣﳾҲǵԼˡ
쵽һ
ǲΪˣ仰Ĩܿˡ
Ѿͷ벻æ׷ȥ
ԭǴŽٷ֮˵¶˭֪Ľ
òУﳾʵīȾѾͷ֮䣬ѵûи𣿡
ﳾɫǴδй࣬һֱѾͷã֪Ϊʲô᣿
˶ˡ
֮ǰһֱΪ˽ѾһˣԲڽѻ˵ǿƣѵǸˣ
īȾûѾͷΪʲôҪĺɰʵ
Ůһⱻ˼̤ĸ׵Ķˡ
ɰʲôɰﳾüͷ˼ãĶͲ֪ȥˡѵΪлʦԲˣ
磬⵽ô£İޱһʵ
Ȼﳾһ϶İޱԸġ
İޱûҲûжŭӲ˵ΡﳾǰȻ֪ԼѾͷеĵλʵԼҪߡ
ѾͷȷһɰңΪлʦ񡣲ȥ֮ұַˡòףʲôĵط˵⻰ﳾ˾Ʊ
⡭òŷӦô£
аٻԸﳾĵ˵
ͣȴ֪˵ʲôźá
ԭΪԵ֣ڿԭһжһᣡ
ֻѾ˵ˣҪѾͷԺô˰
Ҳû뵽ԼŪɳ׾̾
һٷôɢˡ
ؼҺﳾһʱһ䣬մ˻ҵĺɰݸϣĵ˵ӣҺѾͷ֮װסɰʲôһ
ҪδĸˣԺôӭȢޱţ
£ζҪ
Ͻӹɰ˿ʱﳾһۣ⺢ӣԧϷˮĺɰҲգⲻѾͷ𣿡
Ҳû뵽ƽʱģȻ˼
¿鷳ˡ
ﳾ˵Ҳǳί
淽ɰˣﳾѹûӵһ䣬֪ʲôͼ
ӽѵǡЩԺӶ㡣İޱദЩӣﳾһ£ǾԶҪŮ˽ܷʲô£ϴͶˡ
̾һӹﳾݹĺɰɽƵġ
һãҾͻҡǻô꣬ҪΪˣĿϧ
İޱͻȻһùϵĺɰһԺߣһ˵磬ҹ
ﳾɫ΢ת档
īȾԼǳ£Լȥָ㱳ڹİޱɷ˵ؽɰﳾ
ѾͷСﳾȴһδйøУޱǳԴ𣿡
İޱݺݵﳾһۣû˵㻹ʣ㵱ôӦģʲôˮǧֻȡһưأ㲻湴ŮˣҹĻãҪԺôǣ
ޱүﳾһίؿ飬˵ҽϰֵġԼ˲е˼ôֵүͷˣ


250 Ѿͷ

İޱƲƲ죬ʵ㻹ҸҶǰɣ
ﳾ
ڹǲ뱳Ҳñˡ
ӣǲǸ˵̫󣬲ŰѴĴСϱԵҲűİޱЦЦʵ
ﳾüޱľͺá㿴үľˣأ㻹ʲôģ
İޱһۣƶ죡īȾ˵ɣô죿
İɣүᴦõġ仰ﳾתķȥ
˵ԶİޱôͲκ˸˺
ιҪʲôİޱʵ
ô˵淶áŮǸİޱвϣܵ˺ãԼŹȥɡ
뵽İޱ̾һͣ˽Ų
ʱﳾ͵˶
Ժ棬ﳾиֳ˼Ứתߡ
Ѿͷﳾںס
淵΢΢һͣ½Ųʵ磬㻹ʲô𣿡
ԭΪﳾĺɰӦþͲǺȤġ˭֪죬ʵȻһôĶ⡣
Լò添ͦŵġҪȻҲãԼﳾӦòǧ֮⡣ǡûۿһ£ôǰӡ
ݰ
һŮӣֻˡ
ﳾһ˿ͣ뵽Էİޱã˵ĳѾϣ㲻Ҫˡɰ㡣
淵ݺһתȻʵ磬еǸޱ𣿡
ﳾɫ΢ûлشֻֽɰݸ
淵ĴǸֳһ˿Цᶼˡ
ɰϣ͵һһģ˼˼ڣȴմŻҳ
û뵽ԼĶԷȴ
Լؿڣһ۵ζ磬ͳȥĶǲջصġʵڲϲͰ˰ɡ
˵ġŮ˱ûʲôģոѾȫˡﳾ۵һ˿ֽɰ淽űߣͷҲص뿪ˡ
㡭û뵽ﳾȻһ涼˶סˡ
ãŻعɰᡰડ
һ⣬һ㶼ϡǲֻޱǰŻ¶һ棿
ǰ淲ףȴͻȻ˺ܶ¡
Щϰֵʱ⣬ﳾºͣʵŵ롣
̵ʱģȴЩ⡣ʱΪΪУķһڻعͷΪ⡣
Ҳһʼͬ£ǿޱϣˡ
Щһˣһʰ
ͺñڣ֪ûκλã添ǷŲ¡
Ȼˣ;Բ֣
װŵޱֻҪǻûгףԼͻлᡣ
ܵõ㲻ֶΣ
뵽淵۵һ˿ᶨ֮ɫ

ˣĵ淸մԺ߳ͿһԾĳ
ʲôϼææشܳӵ˰Ѿͷúõô벻ˣ
ѾͷӽŵغһҲ˳
һڣǾˡ
ʣ½ᶼˡʲôʵ£ȥˣ淵ǻˡֻƣû·Ż˽ȥ
һң⵽ô£֪
淺òײѹվŵˣʱޣҲˣǾȥˣΪʲôҪң
⸱ӣϵĶˣĨ˵ѾͷѾͷӡҪиʲộһô
Ҳ̾⵽Ǹʲô°
ܵ˵ͳϢİޱԹؿһۡ
һﲻ˵ᴦΪʲôѾͷƵ˺ӣиʲô⣬ԼԺôԶһң
ûǣԼһ˿Ͷˣ£
淵ĿͻȻİޱϣȻ˵ޱ㣬㣬ҪòãʲôУֻˣǲΪ㲻ϲŽ͸ĺɰ˻ޱ㣬ƽʱʲôòԵĵطСĵ㣬ԭҺòã


251 

Ȼû˵ⷬڸߴңΪİޱĲ㣬ﳾŲ
һİޱͳһ˵ļŮˣ
һҶǼж£ֱݣ
İޱ΢΢۵˼֮ɫ
ԸȥţԼ۰ôõãȻܿһ֮ѡ
˵۹˲ˣǹŴ˶˼黫
Ѿͷ⵽ô£üͷʵ
ﳾ֮ʲôûУҲȥӡİޱʲôʱָﳾϹϵˣǲǱ
һ˶Щˡ
ﳾͻȻǰһ΢˵ҵĴ
⻰ϵɫЩŹ֡
ﳾദʱ䲻̣ǿóӦòֵӡȻɻô£ȴûһ˿ֹ
ڣȻϴˣ˵֪
İޱж˼־ɣһ«ʲôҩ
ﳾĿϣǹһĨĻȣͻȻһתҴʹڣޱѾͷĻϰ֣леĻ롣ÿƣĨڶôõޱѾͷ
磬ô˵ңû뵽ﳾȻô棬֮ɫ
ò㲻ټûٳԼȪʳƤñԭ˲١˿ɫ԰ף˫ᣬһӡκ˿ˣ̲ס֮ġ
Ȼﳾֻ֮ɫ
һ㣬淾ʮִܡ
ﳾͻȻǣİޱ֣һ˵ӣĸʵҺޱѾͷһˣֻʱû֪ѡǵĸ飬˿ƻġѾͷޱõķϣǿԲٸƽϣϣΪ֮
ʲôͻȻôϢ˶סˣκġ
ﳾĿϣĸޱѾͷʲôˣﶼЩ飬֮Խô࣬ǲϣ
ⷬﳾǣİޱ֣ת뿪ӣһ
ϹòŻعû뵽һˣѹ֮ǰһֱ֮Щ΢
ֻô£ôҲ֪Լһ̫ˣ
ڣѾͷǣȥ̬Խˡ
üͷݺһʵѾͷ˵ʵ⵽ô£
ӣһίı飬Ҳ֪ô¡ĺɰһжúõġΪʲôޱֺ󣬾Ͷһˣ
žͻȻ˦һϣɸֵؿ
Ǹںӣܶ¿ס⣬ټͬŮˣô£ϻʲôġ
Լŵʵң
˳ʮ꣬ǵһο淴ӣʱŵʵǸʲô
ɩлú˵ôˣҲȰ
ָ淵ıӣͷһ˼īȾޱѾͷĸúõģʲôȻѧݺޱѾͷˣ˭ֶΣǲףôŮҪٸƻǵĸ飬ôʰ㣡
ﳾİޱദʱʵգ˶ܿóһԡﳾûжйɫ˵֮ʲô˭Ű
ʡĵĴѾͷΪԼܴⲻ֪Сеӵˣһ۾ܿ
ҲǵĻô£̾һ˵Ѿͷ㲻ӦīȾǺӾٺãҲǿġαأ
Ÿĸָȫˡ
ԭţһϵᣬİޱﳾĸ顣ʱѹİޱһٺﳾһһԼлˡ
ΪʲôȫԤϵķչ
վһߡ
İޱĿеӡô
һ̣淾ǰδеܡ
̾һ֪˵ЩʲôֻҡͷҲ̫ˡ
ҽ˾ͺˡĵҧ촽Ǹ˵
⻰淵۾Ȼ󣬡Ҳң
ǿһĸͬ˫ãڣĵ淶ģ
ұ죡Ϻݺݵһۣһ˵챻ɾˡ
ûİޱӵס·ôһɽռɹɷ


252 ϵ

ֻ»ǰһһ굽ͷǿ±ˡ
ڣ淲֪жĵķݺİޱƻﳾĸ顣
ǲ֪ôôһŮ淳ʱɴӵͰʡһ㣡
ãǶԲסҲһ˵
ô˵淶ųģһл빲֡ϲΪôһ£͸ˡ
̾һӻСһʱ벻ҲҲ̫ˣлú˵
混ڱ˫֣ճȭͷǲĵɫʡ
ͣˮ˱һðΣȥҪԭΪͨ£İޱﳾĸ飬˭֪ͷȴȡ衣
һôûõ³
˴
Ҫ淾Ĳģ
ˣһʱ֮ͼշɣ
뵽添һεɫ˵öԡһʱģΪҵĺɰǶ壬һֱΪôáǰĲ֪ԭѾޱһˡ֪Ļҿ϶ҶκηǷ֮롣
£ǧҵĴ㿴û⣬ҲֳôᡣھȥޱǸϣԭң˵ţžҪ
ϱǸˣⷬʣµǵ㲻˲ɢˣѾͷ֪ǸúӣֻһʱûƶѡҲīȾǺӣ˵ֱ̫ˣûһŮӵĸܡģȥһú˵
ллֻҪޱ㲻ҵͺá΢΢ڸס۵׵

ճҵԺӣİޱͺݺݵﳾһۣûʵīȾô£ǲ˵ˣʱҪô֪𣿡
ﳾһ⻹ҪǸãүҪǲվָͣҪ˵öʮ⡣ôڻֵүͷˣ
İޱʱϢģ̾һ˵֮ǰҲû뵽ѾͷΪü˶ңԼл𣿡
ﳾ˼񣬡ӹ֬׷ۣҲүۣ
ǺڣΪʲôҪӦ֣ƽһɧ
˵ݣİޱεҡҡͷΪ̫ջˮˣ
㴩ͨĳ˺ÿҲڵסĻ·ϣǰѴŮ˶ԵòС
İޱãҪ־͹һﳤʵ̫ÿˣ
ӵһôεķޱѵӦøеңﳾĿ˸˸
İޱһۣô˵ԼһŲֵ
ﳾСЦʵô˵úÿүĴ
İޱûлش⣬ߵ㻹ǳãҪôｻɡ
ﳾһȻЩš
ĸ￴ŮԽԽ⣬ʲô
ⲻǰŸյңϺžͻˡ
Ŀﳾİޱϣֱ˵ʵô£
İޱ죬װɵ
ʱվ̫ûΪ˵ĵˡﳾǰһ֣ص˵ӣҶޱĵģȢΪޡֻݾǼңԼûõʱûн˵ӲҪ֡ұ֤һǵ̫ã
İ׶Ȼһ֪⣬ҲǵĶԻʲô˼ʱС֣˸߲ҵ˵ۣǲҪΪҵĽˣ̫ˣϲ磬ԽôãΪҵĽ򣬽һҸģ
İޱͷߣһСƨʲôطϢȥ
㺦ˣİ׶ͷһܻ˷䡣
İޱ
˭ܸһĺӣѧôС
ﳾĺͳ⣬ϲǿӵĹϵİҪķչﻹͦ˵ģϲûбֳޱѾͷĻ£ӻúúÿһ¡
ﳾȻ֪˲ܾΪ仰ƽ޹ʾͰŮ޸ӣģһޱҵĳ⡣
Ӿת䣬ȴزסЦ
֮ǰһֱţôӣû뵽ǾȻôԾ
Ů˹ޣź֪֮ˣҲܰˡ
ǹˡԺڴһҲ±˵л
Ů֪£˲øγϡ
û뵽īȾȻޱѾͷȵˣ


253 СС

˼ǽˮ¥̨ȵ£ȵǲǺ
Ǳãϼ׸û˵
֮ǰҵֶŮ˵ء˭֪ýŻûҺãǾһˡ
ֶӣòû˵Ƶģ˵ѾͷˣǴ˼ҵǧС㣬˶߲·ɡ治֪ôޱѾͷġ
ιԲѣ˵ޱѾͷôˣܲ˼Ҳһ뻯ҽϰ֣ľ¥⡣ӶߵǿŲɽͷģ˦ʮ֣
ǡɱˣҪޱѾͷǷֱ涾ĢķǮһ˰ǧҪ壡
֮ǰ˵Ǹˣί˵ҲǸ˼ޱѾͷȻǸùһҲͦġ
һЩƤСû˵ʲôصȴ۾Ϲˡ
ﳾӣǻô껹ͷһؼǸӣֱЬ䡣
ļҴйﳾİ˭뵽Ȼ͸İޱһˡ
լǰˣ֪º󣬶úϡ档
ϣ˵֮ǰһֱ룬ޱѾͷĸϻĸ˸Ҫû뵽Ȼĸ㵽һȥˡ
˫˼ֲãû˵˵ǸѣͶǣҲ˵ûǳˣҲϼôһиŮʲô𣿡
ޣֻҪޱѾͷһڼǾһͲɽ⡣ºˣ治޵ĵطȥһӶûлˣ
ÿ£Ͼ;üʵڹʲôӣٿǡѵⱲӣҪǲڽŵ𣿡
ϵɫҲ̫ÿǰ϶һҶƴӣǰǴҴԴޱѾͷһ֮ҲűˣԽҸǵҿǱǸǮˣҪǼи˳ޱѾͷˣ
ô죬ѵа취ˣ۰Ͱ͵ʵ
һЦЦ˵˳˳سףҲʹ̵ͬͬ⡣˵īȾ֪ޱѾͷǸ˹׵ЬҪ𣿡
԰ôû뵽һأϵ۾ʱһŴ˵ޱѾͷôãȴٳûýŸ˵£ΪȥǼ£īȾģ֪£ԲŲ⡣ĸˣϣԼһЬҪ֪ҵ£϶ҪޱѾͷ
ЦǺǵ˵ޱѾͷҪǱף͸ˣⱲӻˣʱֻЩģܻȥߣǸѾͷȻҸǼҶϾϵξӦ֪
˵ûǸǮܵίαֻ
ô˵ǸİޱҲѪԵϵһҾͲ˵ˣϾǶϾ˹ϵˣİޱүү̰ȻҲô񶾵ļƻʵ˵

ޱѾͷδ򣿡ӺһǺ«Ľﳾǰʵ
СֶﳾЩӡǸİޱҶ˹ϵĴһҵĶӡʲô
ʲô£ﳾЩ棬һ˺«ʲôҩ
ӺһǺ«һ˲ˮûʲôֻ㣬Щ˲ôãǧҪ˸ƭˡ
ŶϵĿˮﳾ˼ȴһȤӣ˭ƭң
ﳾ£ӺʱϽĻ˵ʵޱѾͷѹͲôáҪȻãúÿֻ׬ǮΪʲôһ˻ûŸ˵£
Ϊʲôﳾʵ
ΪѹһЬӦû֪ɣһָΪδ򣬾Ӵҡֻ˼ֲãţԼˡޱѾͷһʱ벻ء磬㳤һ˲ţϲĹô࣬ûҪһЬ˼ҵĽ̡
飡ӺĻû˵꣬һط˳ȥڵϷһ졣
ﳾջȣƱѪ۵׷·겻ĺӺһһٵ˵Ǹ˴ޱ۹ⲻСүţ⽫һڵ¡ޱүУͬ£¡ԺүĻСС
仰ﳾתȥˡ


254 ǿ벻

ӺڵϣоȫĹͷһһΣﳾ飬Сֱӽˡ
ﳾıӰӺ۵Ǿ֮ɫ
ղĴǸпɱ⣬ʮ꣬Ӻûôӽ
һΣ޶ңŵ
ãӺŻعסϵʹһլķܡ
ﰡ˺ÿ£һԲϾҪɱˣ
ôˣϻģӺ⸱ӣ϶ʱŵʵ
ҲеĶææܳ۵ᶼˣȥīȾզˣ
뵽Ǹ˿µƣӺŵˣħһǧҪȥˣҪÿ££
²ϺϣҲһæ߳ôˣɾĶƵġ
ѵղųȥʱײʲôණˣ
Ӻûлشǵ⣬Ȼ˵źܿͷ˸ա
լЩ˼òУû뵽͵ʴס
ӺһֱΪȫҵϣҪиʲộҪô죿
⵽ô°ҪȻȥīȾϽʵ
ΪʲôúȥīȾһͱ֪ʲôˣҲøô졣
⡭ﳾֲ˵Щ˲ùģǺҪȥҲӦȥ
Ǹ˲ת˻⣬ˣȥҲ£ǸϽɡ
ʲô򣬼Ǯ𣿡̸ˣû˵ޱѾͷǸǮҽǺƲˡ
ʱ˵ޱѾͷ¶Ͳˣ
ߣңƫƫаķȥӽȥҪǸҶԺôӲƤ
ᣬİޱһԽԽүү
ԺչٺãҲТ˳Բ·

İޱﳾ󣬾ЩֵֹġϺİ׶ע⣬һﾹȻ˷䡣
ʲôİޱؿڣһ
ƽʱﳾ϶ݺݴȤһǽ첻֪ô£ֻĿĲӡ
Щӣ澹Ȼż֮ɫֵ𣿡
İޱһʱЩ벻ףﳾʲô˼
İޱǶ£ﳾ˵֪Ϊ˻Ӻ˵µʱﳾĵһӦǸе裬ۡ
֪ѾͷһǿһüͲεСݣܾٷ紵򣬶׳ɳܰƵԷǺεȹ֣
ﳾû׷ʣֻһѽİޱСԴ˵ޱүźΪʲôû㡣
Ϳ԰ǻ֮£Щ紵
˭뵽Ѿͷûûһֺǣʵô
İޱȻЩκģüͷʵīȾô£
ﳾԴľѣ˵үӺˣҵǼ¡Ϊһˣ㾹Ȼɵ¡ֵ𣿡
İޱ
ȻΪһֵõˣ˺Լ£ԭ
ԭû취ﳾ͡
İޱһת˻⣬ö˶˵Ϊʲô˵Щ
ﳾĴǹһĨĻȣأ
İޱ΢һ룬ԭ
磬ŮӵñҪκһˣҪһ˹׵ŮˡӺӦǾãﳾ֪£һݺ
İޱӺ˽⣬ȻǸܺӣûô뷨ô񶾵˼Ȼָʹ
İޱû뵽ȥլЩˣȻã
İˣô񶾵ֶΣȥԸһŮӰɣЩˣϻŸͬѪ
ǿ벻̣
Ҳܷʲô£һֱ֧վߡ
ƾһ㣬İޱ;Լûпˡ
˫֣ﳾݵʣƵ˵īȾá
ﳾİޱڵ飬һ˿ۣɵѾͷ
ûü˵ʹޱѾͷģ
һûȥأȻˣ


255 ֹСҹ

İޱ΢΢һ˿⣬תȥ
ﳾĬظ
İޱȻ˵ޱѾͷһլȥ첻֪ôˣ˸ħƵġ
İޱĴǹһĨĻȣ治֪үүôˣʲôϵƾʲôҹȥ
ѾͷǮѹˣӲӡӺһ㲻ŵҪãԼԹˣİޱ̬Ȼôֱǲʶ̧١
ޱѾͷõܣô˵ôѪĻҿеụ̂Լ˶ôѪͷһ
İޱûü˵ʲôﳾͽؿһۣҪǼԲãޱѾͷ͸󷿶ϾϵˣҲһ£
֮ǰǿİޱϣﳾŶɫȻҸİޱɫָﳾܶк̬ȣ
һô˵̸ӳȥˡǿﳾ͵ݣЩ˵
İޱЩ˵ƤЦүүӦɣǰڱǰ˵ҵĻҪҹȥǲ̫ǿˣ
һ˿飬ܿͱڸǹȥˣʲôҲ֪¡ǸӣϹ˵ҲôһˣƽʲôүүȥҲǲТ±ǵĭ𣿡
Ͷϵүүʧ͸ⷬİޱǾ
˲ﳾһӺ˵Щͽˡʱ򣬵ȴİޱľǧָѡһ㣬ͻȥˡ
һеһУﾹȻʲô
ѹûԼһ¡
İޱɫڽүү鲻õʱ򣬰׳ȥƲԡһʧˣиʲộǧҪҡ
òУָİޱвң
İޱʼ磬ֻʵʵ˵ѣүүΪвҲû취
ããǮǳӲˣǣǱųġҪǲиʲộ㸺𣿽Σ㶼ȥ
ֲûУҪİޱȥΪʡǮ˵ףİޱѵͶ
ﳾ׼˵ЩʲôİޱͻȻǰͷ˵ȻүүҪ£˵ŮĲ㡣ȻˣҾ͸Źȥɡ
һʶ࣡
İޱﳾȴãֻѾͷҪʲôˡ
ĴǹһĨ΢ɼĻȣİޱ
ܿ죬˾͵լ
ΪӺ鼫İޱˣԭͷһ١ǿﳾʱϢˡ
Ҳ֪ʲô£ֻһʮߡ꣬ƾȻôֲһվ·е¶ȶ½˺ܶࡣ
ҲЩˡ֪ﳾӺǻһҿԡİޱֻȥ˺ˡ
˰ʱôӲ
գ׳ŵ˵ˣޱѾͷȥɣ
İޱ˷䣬Ӻһյͨ죬˲ϵ˵߽ɲħһ
عͷﳾһۣЩ
ܰųҲ̫б˰ɡƽʱôûﳾô£
չȥԺڴǲǿֹСҹˣ
뵽İޱ̲סڡһЦ˳
ЦʲôﳾĿʵ
İޱ󣬾ͰŹˣҲ±˵Ļ룬ô𣬾Ȼܺų
ﳾƳһۣôΪ㻹ˣ
İޱ߹ȥĳ˵£ˣȻˣ֪ˡ
Ӻ֢״ǵ͵ܾȶѡ
û뵽ƽʱ첻£زµģԭҲпǡ
ﳾһţȻӺʹܾãûжˡ
İޱţæʵޱѾͷôûд󰭰ɣ
İޱ̾һһϧӣҲ֪ô͡ãȻΣҲȫû취һӵС


256 Źҧ

һӣϵһ˫۾Ȼ˶಻˼һޱѾͷôȥ
İޱϵǻַӦЦЦϣӺҵõܣһῴڴһķϣǿһ¡ͶϾ˹ϵһİ˵ʲô£
լЩˣЩ³һѪҧгݵ˵ޱѾͷ㲻ҪΪֻһ򣡡
ǲΪʡǮİޱ˭֪һʨӴ󿪿ڡ֪ǻȥϴҽء
İޱ̬ȿȥ޿֣ƵĻܲܳŹϻ֪ءȻҲȥϴҽܲκãͿıˡʱǿɱͷң˾ֹĲˣǲٹܵġ
ΪԼҽµһˣһƫƫаһ̧ߡ
վס̽ס
ͷӣʲô˼ϲʵ
ǸıģܵܶࡣȻİޱҲ֪ѾͷҽĺܺáҽҲδܽӺκáʱİޱֲܣҪô죿
ûӣİ׶ǲһġֻһӣȫδϣһӺиʲộȥˣ
գð
һȻҪȲӵ
뵽һҧ
ͷӣ˵ʲôϲ
ǼҵǮͲ࣬ǰΪҧ£İޱһӡһ꣬ǻ˲ǮۿѾֿ쵽ӺÑʱˣһӶ
ҪһӳȥⲻҪ
ֹϣҲ۵òУ
ѵͲ𣬿ǱӵⶼʲôûڴϣħһȥָҪʲôء
˵ĻûҪǺиʲộܵ𣿡һ١
Ͼһ֮ΪʱˣϾٲԸ⣬ҲֻӸİޱðѺκãҪȻĲǮ
İޱӹʼ磬İɣǮƣ֡ӵķϣҲỹһĴӡ
仰İޱʹﳾ˷䡣
ž
ǵŸչϣϾȥݺݸһƣҪúȥīȾڱʧһӣΪ㣡ɥǣ޵Ǽûɹһ£
ϻۣʮί˵ģôֵͷˣ˵
ϵĻû˵꣬ͱϴˡһšϵ⣬һ˵䣬㻹ҶǰɣӲΪʲôԹȥīȾ˵£Ҫߥ޺Ҹ㣬ĴҪиʲộĲ㣡
˵Ӻȥﳾ˵£ΪһСӣ˵ĻŶȸߡʱȫ˫޳ɣΪʲô£ȫһ˵Ĵ
ѵΪģעһ
ʮίϣԼΪ˵仰˭ֻ֪վԱߣû϶ȭһ
ϵһ˲˹ȵףġ
ϻ֣㣬Լ۶ӣ͵ԼһӣʹĻʳۣԺǳԷϡֱ࣬ӲΪֹ
ô֣ÿϡ࣬ⲻҪʱһʼôҵ찡ʲô˦û˰
ʼɥˣҸûأҪǸָ֪ΪôŰˣԽԽк
ǰ϶ϣȶϸ϶áΪ󷿵ùһͽᣬϿͦ˳۵ġ
ԴӺùŶҲʼȮ֮˶ԱȣϾЩˡټҲЩƽ⣬ϵֺûǰôĵģ֮ìܵȻԽԽࡣ
أͷչӡ
ֳĶİޱУȫһ
˼ּһ˶Ǿȡ
ǲûƵһӽȥֵüլ֪լЩˣûкԼΪ
Ӻѹûİޱ˵ôأֻҪһѹҩúϢһ¾ûˡ


257 ãϴ

İޱƿţҩ˲ҩǣˮú¾ûˡÿǧ£ְ²ܳȬǲҽʲô¿ɱҡ
լЩһһ㶵ģ̲סʵޱѾͷǰû˵Ʒ㲻ڻǰɣ
İޱƳһۣΪܾȣڵѪҺѭڻֹǣкô㰮Ųš
仰İޱʹﳾ뿪լ
ԶԶأϿ̱ϣŸʲôȥҩˣǵöÿһҪǧ¡ҪȻҵıӳʲô£û꣡
İޱ̲סڡһЦ˳
ѾͷȻôˡﳾôܿİޱǹ˵ġ
ͷӺǸƽʱ߼·Ҫÿǧ£Ҫûʲô𡣺ߣȻǰ˵ĻҪǲСʹ룬ԵҺܺ۸
ɵƯﳾİޱ˴Ĵָ
ϲгرԸ
լİޱҲԶҲ̫ǴլʱѾˡ
˲·ϣͷϵ¹⣬Ȼһ־׵á
ﳾʮȻǣİޱ֣Լġ
û΢΢ͷһ˿۵Ц⡣
Һ˾͸ϴ˯ˡ
һ硣
İޱ𴲣ЦǺǵ˵ޱѾͷѵиѴͱ׶ϴˡѱӱȥɹ˯Ҳһ㡣
Ŵûϴ»ͺɻ֮ĶǵĴʲôģȷһûϴˡ
İޱϵֱۣЦ˵治ǻмûιȥæЩ¾ͳˡϴͱ׵£ҾС
ҡҡͷȻѾˣˮͦģСܲö£æС
˵ôİޱ죬ˣҵľͳɡϽȥ濴ɣ˵ݶˡ
ֲİޱֻܽЩ¶ȥˡ
𴲿̫ɹƨˣİޱİ׶СǿнӴϺ
İ׶Ժʵ㣬û£ΪʲôҶ˯᣿
ûղŸ˵ҪѼĴϴˣʲôϰŶˣȥ磡İޱת뿪˷䡣
ﳾİޱŷˣϲ֪дЩʲô
İޱﳾֽŸס
İޱƲƲ죬ߵīȾǶֹϵˣʲô»ңδ̫û˰ɡ
ﳾȾһЦ⣬ʵŶޱүȻֹ֪ϵˣҪȻүһ£
İޱ
һ˵Ϊʲôܽ˼
ۿѾͷҪըëˣﳾЦˣޱҲˣЩ֪Ҳ޷ɡ
İޱһߵߣдһЩͳƺüͷ΢΢壬ʵʲô
ﳾһ߰޹ǵС֣һ˵еֲͼ̨󣬳бضᾭһϴơµʱ򣬾оһˡ
İޱһֺīȾԶļҴ壬֪еľƣ
ʱû磬ʮһϢô졣
ﳾƳһۣͨЩᵹ̨ƶϳᷢʲô£Ӷ˽µľƣ𣿡
İޱ
ż˹˻
ﳾİޱ֣˳Լߣǰ佫Զܱµءı壬ܵǣԶ̨󣬱±ãʱܼҵݾ͸ˮǴˡУ
ﳾһֱϲظİޱ˵žе£Щ۸ӵ˼ʹϵһ֪⣬üͷʵīȾ˵Щʲô
ﳾĶͷһ£үӣǽľ˾ǣүı㣬ҲʱʱߡŪЩϵ㽫ӵԱ
İޱȻû뵽ﳾѾôԶˡ
Ȼϲ޾Ȼѡ˸ﳾһȥͻеԼеĶ
ﳾѾͷ̫ѹСԴ˵˵Ҫϴ𣿻֡
Ŷ
İޱЩõߣﳾȻ󣬾źһϴȻ˼ֲŵɫʡ
һүǰɹ˵Ļ


258 ɰ

ʱĬϼŮ˸ɵġ˵ˣǸŴ󻧣˰Ů˸£Ҫ˳Цġ
İޱﳾһۣһʵҸЩ£±Ц
ﳾЦһԼŮˣʲô˵ģѵޱҲһ
İޱһ۵ĸоЦ˵ûСȻԸҸЩ£ҵȻûоܾĵ
ڶʮһͣкܶ˾üԼ£οŮĹŴûһֱаˣ
ﳾھУȻͬͨҹӣϴĻͷһظɡİޱһָŰ鳣ϴȻ졣
İޱ˵Ӱ΢΢һ¡
ŽţˮеʯϣšĶ΢Щɬȴġ
İޱǶȿȥպÿԿΪһȦһÿòɷ
ģͻȻƲסͨ
·Ĵ񿴵һĻݺһ¡
ʣǾﳾ̫ûˣôܰŮ˸¡ϱҲûֹ߷ɡû׾Ҫǳˣһͥλ
Ůˣﳾ޲ڡļҴ壬ϱˣҲϰæں˵۹⣬ȥԼϲ˺ãѵá
ֶӣǾˣǰֻ֪ԣУû뵽ԼϱҲôá
˵īȾϱƫţڿ˰ɣ
Ҫ֪ôһֶӣһҼֶŮôõˡ
˵Щʲôã˼ҶѾˡ
ǣӵĸá
ںԺιݣԭȥİޱϴġǿİޱﳾӰĽŲʱͣˡ
ǸղŵĶԻҲڶϵЦⶼˡ
īȾޱѾͷĺãǸʵϺӰ
ѴϴãﳾİޱһšɣɹԺ
µİޱ鶼ź˲٣ﳾļ˵ˣ
ﳾĿ˸˸İޱһӣޱôлү
šİޱתתʲô㡣
㣡֣ﳾһ̣İޱԼıݺȥ
һȵͻȻϮİޱĺЩ١
ﳾȴûиѵĻᣬԽǡ
İޱһֱȴ˿˿ģֻסݵʡ
õ˻ӦﳾǷҪ档
һԺӴڵãֱİޱЩˣﳾطſ
Ⱦһ㱡죬̵뿪һܿˣȥ
İޱϸıӰﳾЦҡҡͷѾͷϷˣƤô
İޱ˾²˳ŹǡǳȵȡֻʱղǸȵǣܾЩ겻ᡣ
һʼֻǱһԵ̬˿ʼΪʲôڣԽԽϲˣ
İޱҡҡͷǿԼѹЩͷҪ
Դӷռ䣬ÿһȪȥζãҳһ˵Ҳõ˺ܴ
ⲻôʱȥһˣκССֶûС
һ緹꣬İޱһͷȥˡ
ﳾϴδԻĹɽϴԡ֣İޱ˶ܷģûж˵ʲô
ӾƽݵعţﳾɽһЩӡҰ֮Сһ˼õȥǮֻΪİޱĿڸ֮
Ҫ֪ɽһˣҪðΣյġﳾֱİޱò񻰣֪ɷ˶ˡ
˵֮˵ʲôζԴϴηЩ£Ͼͽüѹûлȥﳾ
ѵҪؿ˵ĸԽԽã˳
ǲĵɫʡ
ҲǺ˼ҵĹƾʲôȡԼҸ
淵΢΢˼ּᶨ֮ɫ
Ȼɽȥԣպʱûлᣡ
İޱڲ֪添ûġҪæͶˣûж˼ȥע淡
죬ﳾɽ˵Լе뷨ÿһòúܺãҿˡīȾʵһֱｨһׯ԰ɽ档ʱ򣬲ͷ羰裬ɰӡ


259 ޽ׯ԰

ﳾЩİޱʵѵһط
İޱоΣյϢٺЦЦȻǡô˵Ǽҵĸ
ﳾĬһ˲˵ͷǾȥ°ɡ
仰ǣİޱؼң˷䡣
Ҫʲôﳾʼĥīİޱʵ
ﳾûлشһЦ֪ˡ
İޱһźվԱߣһﾹȻڻׯĹ滮ͼֽÿһط⾫ɡ
۵˼֮ɫʵôᶮЩ
׻ʲô˲ģ
ﳾЦǰڹʶһЩɽĿȾ֮¾֪ˡ
ŶİޱӦһûٴﳾԱ߿š
ʱ˾ͻ˺üֹ滮̧İޱϲһ֣
İޱЩͼֽϸ˿۵׵Ĺâ𽥷Ŵ󣬡ֺе㲻ӵʮ£ЩطҾҪٸĽһ¡
ڷãȷķ
İޱŸĺõͼֽЦ˵ҰøЩ½죬Һܷġ
ﳾͼֽһôлү
İޱĴһĨǳЦһ£˰ɣ
仰һ̾ܿˡ
ıӰﳾЦҡҡͷ
Ѿͷеģû׷ѹ
ܿ죬İޱͼֽ˶ǡһ˶ڡ
淵װһûµӡ
ޱѾͷôˣЦǺǵʵ
İޱӻóͼֱֽ˵˵⣬ڲɽΧһׯ԰ͼֽ
ӹ˿ޱѾͷզͻȻ뷨
İޱЦʵɽʱҾôˡֻ϶ѻ̫࣬һֱϵڡӣȥãҡ
֪ѾͷһǸģЦǺǵӦɣ¶һף
ӣɲһСĿǰ϶Ҫ𾪵˵ô£۽Ҳ֮˲٣ǰˡ
ãȷˡ
İޱ˻֣¾ˡ
ЦǺǵ˵Ѿͷһ˵ʲôһ
İޱǰŸ뿪ҵԺӣ淺ž׷ȥޱ㣡
İޱͣ½Ųת淣۵һ˿ӡ
ãǰ۰û뵽ȴͱһ
İޱף׷ʲô¡
ޱ㡭淽½ǣ˼֮ɫ֪ϴε£òԡޱ㣬ֻһʱͷԣŪͿ˺ܶ£ϣԭҡ
İޱˣʱԸôᡣһ˵Ĺϵ˸ңͲŻصǰˡ
ĴǹһĨĻȣѾͷҸ֮ûʲô˵ˣϣΪ֮ɡ
仰İޱתͷҲص뿪˴˴
ıӰ۵׵ļ֮ɫŨҧ㳤úÿһ£綼㡣ƾʲôӵһУȴһУҵģһҪף˭ˣ

ʣİޱҪڲɽΧׯ԰£ļҴ崫󣬶ʱһ䶯
ɲһСĿ̶̰ʱڣİޱ׬˶ǮȻðôҵ
ǲ֪Ҳʰ
ׯ԰Ҫ˹һ£˶ϸëԼҪǼҵˡ
ڴôã˭ʲôһѡ˲ƷãܳԿ͵ĺӰ﹤
İޱĹǮ͸ܺãҲǼҸɻ
ڹ԰жɹɷݣ˽İޱֶŮʮ־İޱׯ԰ȫȨҲúܷġ
ǰôõ£󷿿϶ҪһšҪӺÿǧ£ѹ͹˲¡
ׯ԰ĸ£һ˵ȺܿҺˣʼݱظ
ϣ
ϣϴһˮһڵϸϴš
ŴŮҼһŮ˶Ҫϴš±뺷ϣҲźӦ¡
̸ӣ̣üͷ˭뵽ȥ껹Բϵڶɴ׸ˡ
İޱӣϾ;ԿʹʲôãǸѾͷǸûĵİǣ֪Т˳ǣҪڣ϶Ӷˣ


260 ˵

ô꣬˵Щʲôáǿһ̻ң϶ڡ࣬ǸѾͷߥ£ҲһˡȥԺ
šëѽϵˮɣͷӣ˵Ǹô죿
һô˵Ҳ϶ϴβΪ©ˮǲŰլ궼ˣҲ޺˰ɡӾȥ϶˵ȥ
ʮͬԣƾʲôһҳģģ͸źǣ
ڶһ磬ͺȥ˶
׼ţŹȥׯ԰˹ʱЦǺǵʵôˣ
ߵʲôûҸͲܹ𣿡
æ͵Ҳ˼
ϸһһ϶ϴβΪ©ˮҸŰլôʱȥҲ޺˰ɣլķʧޣסǼҸι㲻᲻ӭɣ
⡭Դϸֳ˼Ϊ֮ɫ
ǰҪ϶˵ʹӦˡΪŮ֪Т˳ĸǻ
סڼǶӣ¾جΣԲϱҲĥòӡԴǰլ󣬼Ӳſʼ
ǸТӣҲصǰּլ
ԥ϶һ¡
ΪʵϣûʲôӣͦТ˳ġԭΪҪһԥشӦû뵽̬ȡ
Ҳ룬סڶʱԼʲô¡Т˳ĶӣҲôڰ
ܿϧЩԶᷴ˼Լ
϶ǲǼǮˣﶼˣҵ찡ôôһТӣǼŲҰòУ϶ʱͿʼôˡ
Ǿ֮ɫ֪˵ʲôźá
һŮһǸĸмҲΪѺ
Ϻ֪ĶֻҪǼĥӲȥɿڡ
˭֪ʱ˳һǸ˵ﻰŮģôܲТ˳ǣҪİֻȷûλǹˡ
ϴǶΰյӣЩ¡ôԹԣǲĥŮ
ӣζԸٻȥˡ
ⷬ˵üΪƯ϶ɿˣֻҪǵƤ̫ӦþͲҪˡ
ȻЩ˵ĺƤ̶ȣġ
ϵüͷһᣬ˫ǲãϣʲô˼ϴҸסʱ򣬲ǻһշ𣿡
΢΢һ£Ǽ䷿ӹǸǵʱûģݶ©ˮѹû취סˣѾĳˡլǼôģҸӵТ˳ǵġ
ôµĴĥѾǰôˣ˵ˮ©ʲôڣЦǺǵصȥһ
û취ֻܻ뿪ˡ
ϣ̾һǸ˵ίˡ
ҡҡͷźӵֻ֣ҪӲҪôõǼңһЭһԽԽõġ
ÿ֣֮ӸҲöģһТ˳ͷּˣǰһڼΪ

ׯ԰ɵؽš
תۿˣӺҲҪȥѧˡ·ſڵʱݺһۡ
Щӣ˴ĥòУÿ컹ûͱı˵Ǯ⡣
ˣˣһҪ
İޱĴǹһĨĻȣЦЦ˵ӴⲻǺȥѧأôôãһ⾹Ȼһ㶼û٣˶
ÿ춼۵һƫƫûݣͱһӻ𡣿İޱӺƿڴʱﳾ߳ɨһۡ
Ӻ˲ȫĺëˣҲҶ䣬һܿˡ
İޱ̲סڡһЦ˳īȾôưܺŵġ
ﳾүǱޱε÷ġ
İޱĿ֣ƶ죬˵
ʲô£ﳾ΢ʵ


261 ˵Աû˼

İޱӺԶȥıӰҲˣȥϵԺ顣
˵ﳾϰ֣ϵͳѧϰáҶͬ˽Ӵķչ
ﳾͷȻˣǾȥɡ
ʱ䣬ļҴӦòˡİ׶ȥԺ飬ȷʵǸ⡣
緹ʱİޱڲ˵뷨
İ׶Դʵ㣬ñ𣿡
ÿν֪ʶͨ׶ѧܿ죬ϲһ
İޱЦ绹ԼҪæû취ʱ̵㡣ȥԺԸܶͬСһ𣬲Ǹ𣿡
Ҳͬ˵ȷ˸ѧ͡ǼڵҲԣǸȥѧˡ
ǰ϶룬ԼҾȻܳһˡϾԲʱ˭˼ȥЩ
֪£϶Ҳúοɡ
Ϻİޱô˵ˣİ׶ͷ׺ͽģ
ﳾʵޱҪͶȥļԺ𣿡
СﳾĿУ׵ܵҲûʲô
ЩӽӴﳾİ׶ǸʮִӱĺӡǺúسɴ
İޱͿǹˣõԺɽԺܶź;ˣʦۺѶȥ
ͻȻһ£üͷ˵ɽԺżܸߣѧҪԡޱѾͷаöȥ𣿡
İޱʼ磬ǼҶôڱֵѧôáһѧԣӦѲģͷİɡ
İ׶ճȭһŬӣһ㶪˵ģ
οЦЦãš
£һ磬İޱﳾʹİ׶ȥˡ
պýǸˮľͻӣ˳㽫°ˡ
İ׶ǵһȻһ汦㣬ԭô
ǰţƽȶ˰ɣİޱСԴǶҪŬѧϰҵŶ
İ׶ƶǶҧָʵ㣬ԴŬ飬Ϊ˽𣿡
ɰİޱʵˣ˼˺һ˵Ȼǡǰ˵ܶΣҪΪѧϰ֪ʶ˵ĵңιƽ¡ֻΪԼѡ
İ׶˵ͷΪʲô˵ӣҪٵˡΪ˿ȡ𣿡
İޱĵ˵ж־ķ뿼ȡҵȻǴⲻӦǶҪĿġΪ˴ĵףôһùأҾͺǲѧĵУָܿϣǧѧ
İ׶صͷİɡ㣬Ҳġ
ԣ
ﳾŽĶԻǲ֪һĨ΢Ļȡ
û뵽ѾͷССͣȻô¡ضĽ̵£һɳΪһֱĺˡ
̵ܵܣͻ̵ӡﳾ̲ס룬˺ӣѾͷ϶һλĸס
һһ֣֮á
ʱ͵ϡ
İޱľͰ³Ц˵磬ȥˮľͻͽˡ
ﳾͷȥء
ǵøű磬ҪŶİޱźİ׶ӣ
㣬һԹԵģȥɡİ׶µ˵
İޱᳵ·ȥˮľӣһƹ¥ϵż䡣
һΣݺܿȻڣżֻܿһˡ
İޱЦкޱѾͷӲãһֱڸνӵ£ҹ𡣡
ЦݣİޱֻαЦʱʱ̷̿ңϧֶζԸңҸݸ֮ʲôôھȻܿ
ܿôĳ֮⣬ϵЦ΢΢һ£ͲˡһҲûϵˮ׽㣬ҪһҲʲô
İޱ΢΢˳飬û뵽ܿͦÿ
ʱŮӣԭ;Ǻƽ£Ҳþʲô
İޱͻȻ˼£ЦЦʵȻôÿΪʲôҪһֱңݸ߲һ˶ѡ
Ȼ⻰ܿɫʱҲάֲסƽͣޱѾͷĺβ¶ˣ˵Աû˼


262 ż

㶼аˣű磬û뵽ˮŮˣܿʿһİޱ
ĴǹһĨĻȣƵʵҲǺһʣôŸʲô
İޱ̬ԽǲΪȻԽеܿС
Ϊ⣬޷Ȼ
ؿİޱһۣҧ֪۱߳ʲôŮˣ޷вΨ㣡ÿڵĵطﶼݲκˡΣҶӽ磡
һˣôԺڱУһϯ֮أ
ܿⷬİޱЩȻ
ǰһֱݶԼʲôЩֻܿĶѡڿôһ¡
Ѩ磬ܶ£˿Ŀ϶Ҫ
Ѳɡܿ˵
İޱ΢΢˳飬پ⣬Ҳô룬Ҷݸûκ˼಻šͶ࣬ǻ̸ɡ
ܿҲǸˣܿͻһףޱѾͷղʱӦҲˣѾڵƳܻ𱬡
İޱ˵ͷ
һ̤ˮľӵĴţŵŨĻζЩ˶ԵȻ죬ò
𱬵ľ֮С
ܿ˵ƳǾ˵ޱѾͷ㿴ɡ
İޱӹܿݹıӣϸ
Ȼ˲ͷˮľӱϾݵĵ̣ܿûеͱ
գڣİޱһõһٶʮӡ
Ŀټˮľ˵ࡣɶׯڻѾһʾ޿ˡ˲һӣһ׬Щӡ
İޱǼˣȻȴûбֵ̫ԡڣǮŽ˿ռ䣬ؾͶлܴСˡûʲô£ҾȻȥˡ
ޱѾͷߡܿºһЦ˸ղŵԲһ
İޱøίߣת뿪ˮľӡ
ܿǲǿԼలµദȥҪصǰǲܵ¡
İޱϸıӰܿǵЦݽʧȡ֮һĨ֮ɫ
ԭΪ֪İޱ˰֮󣬱Ӧþͻģע⵽ߵˡ˭֪ûۿһۣʱ̶ڵˣ
ȻˣͲҪĺˣ
İޱŰɣûжˣܿҧ

ﳾİ׶һİޱȥʱ򣬿İ׶һǺ«ڿĵسš
ظղڵʱڽϹһ
İޱ֪ﳾһĵˡĵܵܣһֱ׵ܵһԴһ㣬İޱзǳж
㣡İޱİ׶Ҹػ˻֡
߰ɣȥɽԺİޱ߹ȥİ׶СԴﳾ˵磬ͷˡ
ﳾص˵ͷ
ʱ˾͵ɽԺ
Ϊʱſڵ˺ܶ࣬Ľү
İޱԭİ׶ŶӣʱԱͻȻһĹô
㡣İޱüͷ΢΢壬û뵽档
ɨһۣ²²⵽ǵĿģĹǶɣôˡδǱʦ֪ˣ϶ܸ˵ģҽȥɡ
İޱܾǰĳӣ˲ְѵߵĻ˽ȥ
ˣб˲ռ˵ⱾǷġ
ΪԺĵſڵС˶ϵãû˸
С֪Ժ첻ڣֱӴȥ
ıӰİ׶ʵ㣬˭
İ׶֪˾ǵƵϵ棬Ӧûȥƴɡ΢΢˳飬ޱ˵һʶ˶ѡ
ĽܣĴǸֳһĨЦ
ˣֻҪˣǵĹϵͻиƵء
żŮͤȲ衣棬ĴǹһĨĻȣʵʲô㴵ˣ
湰һ񣬿˵ʦͽ׼ѧ·Ժſڣʦû뵽ĹŵܵɽԺŰǴˡ
ע⵽ˣ϶ʱֳһЦݣޱѾͷ㰡ߡ
һ£ֹ龫ֵѾͷϲýԴϴܼҵϯǾûټˡ


263 ٿһ

ˡİޱǰ˸ӡ
İ׶ҲŴк
ЦǺǵ˵һʱûôˡ
һһİޱ˵£ˣҵܵѾѧͣδ뱨ɽԺ
˰뿪Ц˵Ϫһҵľˡǹ£˽˽¡ɽԺͨϸĿԡ
˵ĹӽĳɣϪӦС
İޱЦ˵ҵȻ֪ˣСǼҶμӿԣҶҲġ
ЦŶ𣿼ȻˣСȥɡ
ǣˡԱߵŮӦһ
İ׶İޱȭͷ㣬ҵĺϢɣ
ͣ
ﳾõľӣ̵ôãһѧԣİ׶˵Ӧòڻ¡
ĿʼոİޱϣЦһе£ͲˡޱѾͷԺɡ
ǷĵޱѾͷҲϲĺӡǰйôһϵܹعɺãǾٺòˡ
תֻۣͤʣİޱ档
ȻǾܶ£İޱһЩÿοʱȻñӲǱӣ۾۾
İޱһûʲôµĻҾˡ
ĹİޱҪߣʶסֲ֪˵ʲôԥһŵԺҪɽԺ飬꣬Ժ˵һɽԺ
İޱЦЦؿһۣѧأôͿ϶һͨ
º͵ЦЦ׵ܵܣȻʴӱѧѲ
㵹ͦ˵˿佱ԼĵܵܣİޱǾͦ˵ġ
İ׶ҲģİޱãɽԺ䣬˽һĻǻ¡
һɽԺţһ潲¡
İޱ֪ԭɽԺĹأлҪϿÿ컹ûѧӾҪ飬һֱĺʱֲϢ
ѹɽԺôšˣ࣬Ĳһ˳ܵġ
˽Щ£ûİޱ඼ܲˣİ׶ôɳΪһصӺ
ɽԺ£İޱµĲ̲סʵĹòô
ô˵ղҲΪԼô⡣İޱɫ΢һЩƲƲ죬СңѾҵԼҸˡ
ݺݲһ£ŵʵĹ˵ʲô
İޱܿԼʲô˼Ϊ˳ģѺﳾ´˵һ顣
ʮʧǣⲻġ
Դ󣬷룬ҲûмͿɡǱʶһֱãԼת⣬ٺúŬһһ½İޱ׷
ϾǱδޡ
û뵽ԼľȻϢ
˺󼸲Ǹֳ˼ֿЦ
ǰôˡЩǰ;ͷ˵ŮӲһ
Ѿͷһж⣬ٿһۡ
֪ĲǺùƫƫĹ˾
İޱƳһۣûҪƭ㣬ղ˵ÿһ仰ġӣԺҪûõˡ
ⷬİޱת뿪˴˴
صղǸͤİޱֻѾˣİ׶Ա߳Ÿ㡣
⺢ӶʱСȳ˹㣡
İޱĴǸֳһĨЦݣСԴʵô
İ׶ûüش𣬻˾ͷеĸ㣬ЦǺǵ˵ͨĳɼɽԺǺþûֹˡ
˴ϻ۵ĺӣ˿žԽϲˡ
𣡡İޱ˼־ϲ֮ɫ
Ȼ׼֪İ׶ĳɼ̫û뵽⺢ӵı֣Ȼϡ
Ȼģİ׶һŰ˵㣬˵ˣҲʧģ
̲סʵޱѾͷڼʱڽ̵𣿡
徭Ȼ˵ҲһšһûϹѧԺĺ˵ֱ漣
ﳾźÿò񻰵İޱиֳһ˿ۣұġ
İ׶Ƶԣұˣʲô
˵Ļٿİޱɫƺʲô


264 ȫϣ

ԭΪİޱ޾ɺáڿˡ
ѹֻİޱȴûпӰ
ˣЩ飬ǿ
˰̾һЦޱѾͷȴȥ׼һ£ɽԺͳɡ
áİޱӦһ˸Ǻ󣬾ʹİ׶뿪˴˴
Ҳ׷ֻͤİޱӰʧ
̾һͷɥվԱߡ
ҡҡͷѾͷļƣǲٻͷˡҲ뿪һɡ
˫ȭᶨҡҡͷʦǲģֻҪĹһûгףҾͻһ죡
ǱӦһǳ˻飬˶Ѿˡ
ֻޣΪʲôȥļҴ˻ʱѡ˲Ϊ

߰ɣ硣İޱİ׶˲ﳾϣЦ˵
ƣ֪ѧԿ϶û⡣
ﳾźİ׶ӣʵ㿼ɽԺҪʲô
İ׶ͷ룬˵磬ҵ֪ʶһһЩ׵ĵطȥϸѧһɡ
˼ҵĺ統ҡ
İ׶ףǼҵȻڿʵǽһ˳ġࡣ
һҪŬѧϰ쳤Ϊֵ
涮¡ﳾһ䣬ߵһԽǣ˹߰ɣǻؼҡ
ϣʱʱӷ϶￴Ǹ˵ӰİޱоȻһûɵİȫС
·ﳾڣҲõġ
ԭһʱİޱЩԥЩദ˶ļˣԼǻãİޱȻû˵ķǳж
صļҴ壬İ׶ɽԺ£ܿڴﴫˣҲ˲СӰ졣
ЩļҴĶȻ٣кüġôŬɽԺԵļҴ壬ʮҲûһѧܿɽԺ
ԭɽԺżʵ̫ˣ
ѧԣԽ󲿷档
û뵽İ׶Ȼܳɹȥ
ⲻϵҫҲļҴҫ
˭뵽ƽʱûʲôڸеİ׶Ȼһˣ
ȴãӲŸոѧδ֪أ˻ǵ͵һЩȽϺá
£ǲûļҴߵֻ˶һҵף
Ϻİޱ³˺ܶˣˮľĻ
һΧһԷ϶ڵɫ
˵òУİ׶˵Ǹˣú飬ȡŻ
İ׶ЦЦһŬģ
ЦǺǵ˵ǼҶôڷܣǰ;һ
ûжӣˣѾָˡһֱİ׶ԼӡڿɽԺҲԵΪеˡ
ҲЦһңźǶˣƲˣһֱӡڶɽԺĽȥɡ
ȻˣûΣ磬ɩǲðѶһŸո𲽣δкܳһ·Ҫء
ףѧϰЦǺǵ˵
лл
һٷڵسš
һΣѵʵȫ̶͵üûдڸСǰʱ䷢£Ҳҵˡ
ʱҲİޱ͹ˣ峤ǮϹ
Ͼʮ磬İ׶ǵһɽԺˣǰ;
˵ȫϣҲΪ
̣æȥк
͵Сİޱһһˣ˳ÿ˶һ㡣
ôĶլǰ˵ȻҲˡ
ϵĵһӦǲܣǺ˺üΣһزɽԺȻһξˣ
Ҳ̸ӣǸӵɫû뵽ļңܳˣǹҫ氡Уҵȥ
æǰʲôУֲǲ֪ǰǾͲǼңڶɽԺֻ¸Ӳˡڴȥȡ𣿡
룬ҲŲɵͣ
˵Ǻô飬ûпɽԺƾʲôһȥͿˡߣҿһè壡
ϣʲô˼üͷʵ
ЦһôˣޱѾͷԺӵľˡ


265 ˵

ôһ˵ϲɲ𣡵ޱѾͷҵķԺ˻Ŷӵ͡
һһΪǼҺǿأԭߺţ
·լĴﶼ¡
б°ȻһȥͿɽԺˡҫ棬ļҴǵİ
ɲ˵ɽԺӣÿؿԣҪüͯء˵ǰ;
˵ʱ䣬Ǹֶڼ̵ɼ˼ҲǸѧʵġǰô࣬ⲻˡ
˭˵ءҾðϵĺӻںͷءޱѾͷĲׯԺָҪ׬ǮءУǶˣ˵ȥ϶йⰡ
һ˫ŮϵĽ
ǰϼＸļҴģǻͬ飬ֻ˭뵽̶̰࣬ǼҾȻ˷츲صı仯
ʮӶʮ
ǵЩʵĻ涼۾ðˡ
ǼҺˣҪƾ٣ٵģһʲô
뵽Ҳ̲סˣ첽ܳȥЦǰѶ񻨶һǲ֪еɣߣޱѾͷԼаҽȹɽԺԺҵĹӣΪƾӣܿɽԺ𣿡
ʲôȻôϢǶˣôһ˵ҵˣȷ¡ɣߺŲŽɽԺ
ӦòڰŶǸĺӣɽԺҲǲܰɡ
ߣʲôܵģΪɽԺôÿΪʲôô궼ûһӳɹƫƫһȥˣҾð϶ޱѾͷȥĶҪЮ˼ңɽԺƸ˶
ιô˵أҼǵޱѾͷϸ»Ѱ̿ôת۾ڮɽԺʲôطϿأ˭ߺžߵ⻰ȥˣɽԺĺ벻뵽ˣ
˶ɽԺĹأİ׶϶ƾʵȥġעĿ£ǻΰ롣ҲвˣΪİޱЮԱŽİ׶ȥ
ЩջǴİޱһ˵Ķ
ۿˣ޵˵Щ˵ôôҲɽԺʲôطôΪ˭ƻءⷬҪǴȥǼҶҪҪˣԺô̧ͷˣ
İ׶Ҳ÷ǳƣ׺úõ£ôᷢչӡ
İޱ׷ݹԴͷ֪Ǵլﴫġû뵽һˣʼղŹκһ侮ʯĻᣬд
Ǳѹ塣ʱ֤һеġҳ綼ףûвܡİޱο
İ׶˵ͷ㣬߹ңһܾˣضҲܵڮ١ЩҲϵġҲ̫ˡ
İޱοЦЦƣǶȻˡ˶ˣǲһ

һ硣
ﳾһŹͽɽˡ
һΪ˶һ֣ݵӹ̫ãǱڵΣˡǴһЩҰζİޱӲ͡
ûǣѾͷǸԻ
ﳾû߶ãͷ˸š΢΢һ˿⣬תɣ
òҵᣬ쿴ﳾɽ淾͸ϽԭԶһЩʵʩԼļƻû뵽ôͱˡ
淰һᣬһ޺ӴҵĽŤˣ磬ôҲ
ﳾӸµ˼֮ɫүʲô
ԴϴǼ¹ﳾҲûйɫ
ʮίؿһۣɽµĢҲˣҾû뵽СŤ˽š磬̫ˣȻ治֪Ҫô졣
ô˵ҲİޱãʶԼһŮӣŤ˽ţǸ˶ȡ
˭֪ﳾֻƳһۣ˼ּڽ֮ɫͷҲصת뿪ˡ
淵ͫȻŴ󣬲ԼһĻ硭
ǲôУﳾĽŲûͣļ󣬺ܿʧ
Ҳ룬ﳾŮЩֶΣͿˣֱô淡
һ˵Ťˣʲôϵ
ʲôŮ淣ҲǿİޱϡҪȡȻš


266 ϲ㲻

û뵽ﳾȻô飬ֻԼػȥˡ
ҪȻʲô߳ϣŸ
ﳾĶܿ죬ɽ˼ֻӱȥˡ
ɽʱ˿һĻͶ۵Ŀ⡣
ǿûôݳޣֻзڲܳ⡣ɽԾ͸ˣ˵һСİ
ޱѾͷôܸɣٶٶҰζԣôܲĽ
ﳾûӣҲܸˡ
⺢ôܸɣһǼңƾı£ԺҲӹ̫
ϸ˹ˣǲǶīȾô˵ɽΣգһҪעⰲȫ
ﳾûü˵İޱߵ㵣ʲôֺء
ǰǽɽʱǶˣİޱһ㶼İΣ
ﳾ죬һίӣҪұϻˣǲüͷһ£
İޱһ˲һͿЦ˵ôأ㲻֪ÿνɽҶĵòҪҪģʲô⡣ƽųһĵζûǲ׵ġ
ﳾ
֪ѾͷʲôУĲһˡ
ӡΡֹסЦ˵ȥ
ϲڣﳾİޱ䣬ղ淵˵һ顣
ѧˣʲôµһʱ͸Ů˵ĵ֮ᡣ˵İޱʼնٷְΣﳾвҪ鷳
İޱֹס˳飬㻹Ͳˣ
Ǹˣ£Ů˲Ųʰɡֱһģֻ»۵òˡ
ﳾĪؿİޱһۣүΪʲôҪװĶѡ
İޱ̲סڡһЦ˳ᣬīȾ㻹ǲ飬Ҿϲ㲻ӡ
ֻû뵽̶һʱ䣬淾Ȼ⸱ӡ
ǰʶ˲
һŮˣˣİޱ͸Էһɫˡ深ϾǶĺӣһҵϣİޱֻܲȥƽ¡
ϣǸѾͷΪ֮ɣ
ﳾͻȻİޱԼϣ°ʵޱôϲү
ȵϢ䴦İޱʱȾһ㱡죬ҪȥīȾʲô±￴Ͳˡ
ʲôڳأ˵ˣһʲô˵ģﳾζЦ⣬İޱ޹ǵСָ֣档
㵽ʲô̬ܵİޱʮֲڡ
ﳾûлشİޱ⣬ֱƬĴȥ
ȵϢϮİޱƬ̵ش㶡Сøˡ
ﳾȴûзŹһİޱĺףһʣԽǡ
أİޱҲЩʧϸֱۻﳾĲӣϸϸػӦ
õİޱĻӦﳾ˼ֿϲеСŮ˱øˣ޲ýǶԼĹ
һǽﳾԱЩΣյĹâ
ȵĴİޱʣߡĺЩ٣ôһƬհס
ʱͻȻϵޱѾͷīȾϴֳԷˣ
İޱʱ񴥵һѹﳾȥݺ˼ƽԼ߳ȥ
ٿﳾһûµһ·ղµ˲
ûз֮쳣к˳Է
ʱɿţת۾͵İ׶ȥɽԺӡ
ϰѰʰãۿϵĨᣬĸαȥɽԺһ²ܻһΣⲻҪû뿪ߣҪôĵ°
İ׶һҹ֮䳤һϲᣬޣȥ飬ֲǲˡģѧԺһչ˺ԼġҪˣýȥҰɡ
ϱˣɵӣɽԺׯϵط˵ȥȥġһҲܻһΡһҪӵĻúչԼ
İɣһġİ׶µص˵ͷ
ˣʱ䲻ˣǳɡ
ﳾսϹͻȻææ˽üͷ˵ޱѾͷˣ޽ׯ԰Ĺ˲һìܣҵͲ»ȥ
İޱЩΪѣҽҪͶȥɽԺ˿²á
ô찡ȹϵϡ


267 İޱץ

Ҫʵû취Ҳڹİޱ
ʱﳾվ˵Ҹȥɡ
İޱͷʾͬҴŶţȥҲһñȥЩ°ɡ
ɣ
İޱţиʵӴⲻǴĴͶǼҲôЩһţ
κεطȱ˼ӹúãʵˡ
İޱɨһۣϳôһݹϵԭſԼ˳۰ɡ
ȻİޱļҴڣƾͰ˵ϣʲôҶףӦԺΪ£͸ȥɣ
ϸȥϰ£ȥˣ֪ʲôʱҵţֻܹԹԱ͡
ƵϣİޱҲøƽϣİ׶ţ
ǰһߴߴŴİԡİޱðڰĿĵءͭ壬ʹİ׶³ˡ
ɽԺſкܶˣضģСɵؽӴǡϾ磬˵ĵλǺܸߵġ
İޱİ׶͵ԺſڣźӣԺһѧҪչ˺Լ֪𣿡
İ׶ͷǿסˮ㣬İɣ
İޱСԴԡ
İ׶ͽɽԺİޱľͰᳵ·ȥˮľӡ
˭֪죬ⰲ澹Ȼһ˶ûУİޱЩ졣
ûӦܿλү
һӣ˺ü죬İޱΧм䡣
ݵǿԼ侲ˣʵλүʲôˣ
Щ컹ûشܿ̾һһϧӣޱѾͷ˵ʲôǺáԭҾƶˮľӲŸ˻⡣˭֪ṩĵϾȻ⣬˳Գëˡÿ˶ҪΪԼ¸ۣҲ⡣һΣˡҰĪˡ
Ȼ˵ͬĻ۵׷еɫһš
İޱڻʲô׵ģԼǱŮˣ
ԭΪܿȻЩڻóסû뵽ԶԶ͹Ů˵޳ܣŻᱻһ
ɫƵİޱ˵һ˰ɣ
µİޱҲûбİ취ˣһƽԼ飬壬ʵΣһˮʯ
ܿյİޱߣý˿ЦˣһǸˡ岻ãˮľӵ¡ԣָܰ㡣ޱѾͷһΣรɣ
˵档İޱľͰżˡ
ϪļҴԶʱᴫشȻǻˡ
·ϣİޱ䣬ӿռһӳݸԱߵĲ죬ʵλ磬⵽ô£
İޱúÿô¡ӵϣɫ˲٣ˮľвٹ˿ͣ˵ĻͿʼк˱˹١ܼҵĴС˵ԭϵ䷽ṩģֻһˡ
İޱȻţô򵥣ֻٲܿĹ͡
Ӧò֪£ҪȻһΪ
İޱ۵˼ָ֮ɫʵȻˣһֱܿڸΪʲôû£
ԱߵĲ쿴һۣҡͷСѾͷ㻹档˼õܼҴС㣬ôܸһ
İޱһĶʱȥ
ǰܿбԼһһеũŮʲô
İޱԭΪܿǸǧС㣬ô¡ڿǸŮ̫ˡ
ԽʱԽܻš
İޱһǿԼ侲
ܿ͵ãչأȱռࡣ
İޱڲЩңռвӣԴһ¡ҪȻһŮӽ˴²ҲѳƤ
κεطǮʹĥӵķϣõЩ˲ûйΪİޱסĵطҲࡢɾ
ڲݶϣİޱüͷ취
ڵƶ̫ˣ֪ܿڻʲôŤתȷʵ̫ס
ͻȻİޱԺһ⣬ˣ
ôǣȥ֥κĲô˵ԷǷһ顣ܴߣת
ôˡ


268 ܿĶ

ڴΣҪϵˣ
Ա·䣬İޱһѣڽסλүɲһæ
İޱղŴùã俴˳ۣͣ½Ųʵʲô£
İޱүɲ취Ҹ˴һ仰
ʮֲ˼㲻Ƿ˰ɣǺεݣܼ𣿲ͶҽҲõİ취ɡ
İޱĵ˵ʶˡҲһҪֻҪҴһ仰ˡүˣ
˵ⷬİޱͳӵ˹ȥ
һµĹǮҲٶģİޱô󷽣۾ʱһӹ˵һԶӣլĴʹӡҿ취һ仰ɲɹҿɲұ֤
İޱͷֻ֪ҪԾͳˣ
ʵҪʲô
İޱ룬ͰתˣǵϪƷ֥𣿡
ʲôŹֵ⣬ڵĴа۵һ˿棬ǵͷɣŰɣ
ллү
ʹ뽫ȥһ⡣仰֮ܲҲһȷ¡ȥǼ£ԸԸһ¡
İޱֻܶһˡ
ηĵݣʼޱ߼ʵصȴ

£ӽ»һ̣ܿͿʼıڳɹˡ
¥ϵżƷ裬һĨǳЦ
һжĸоá
ѾãǼʳжĹ˿ͣǿĴҲһҧǻ䷽⡣
ܴĸǶȥ飬İޱ󶼷
һũŮȻҸܼҴСԣҹ硣һأҪǸ˲ҲѲƤ
뿪ˮľӵʱܿһǵؽƹ񣬡ӲãҲ֪ܲô̼Խ췢£ȲҪ߱硣һҸᣬ˵¡ޱѾͷܼҲƴȫġ
ƹһֱΪ˵Ĺϵܺãûлеè壬ǣС㡣
ܿתһ˿Цܼҡ
죬ݵһֱãԴˮľӵ⣬ǽܿڴ
үüͷȥҲ¡ϴǸĹҽǺܺݵҲһֱڵΪʲô翴
ܿ̾һһΪѵӣĹкܶҪæڽׯҾû˼鷳Ҫʵڲȥġ
ˣݰڰ֣űҵӻáȻޱæͲҪȥˡ
Ȼ֪ܣ粻ܽе˼嵭һЩɡ
ǡܿӦһ
ݵĻܼ˵ʥּ˵ˣȻǿ
ˮľӵ⻹𣿡ݻ̲סһ䡣
ܿһЦ磬ͷİɣһޱѾͷŽӣ˸߲ҵػȥ
Ǿͺá΢΢һ
ܿۿ磬ͱˮľӵˣɡӺˣǾһȥļҴޱѾͷ档

ƽʱİޱһǰ͵ˡǽ죬춼ˣûпӰϼøȹϵƵġ
ﳾ۵Ҳŵĵǣӣȥʲô
ҸһȥʵǷĲ¡
˵⣬ӺףɩӣޱѾͷѹûҵţΪһصڳſڶһǲʲô£Եˣ
ƵĻشϸˣġޱѾͷһ·һǰ˵ô찡ʲô˰ɣ
ﳾҲܵǣӣ𼱣ھȥޱ
仰ﳾҴ˻ȥжϡ
īȾ㣬·Сģ󽻴
ǸѾͷЦգﳾ;ļ٣ϼӿٶȡԭһʱ·̣Ӳرһ롣
ﳾϪ򣬳ž͹ˡ
Ϫ˵󲻴˵СҲСȥǸѾͷ
ﳾסȥɽԺ

ԭ˯ˣ˻㱨˵ѯİޱ䣬Ѿߵķ
ǰòǾˣһͲͨ۵һ˿죬ʵǺˣ
ޱδͶɽԺһֱڶûлȥʣԺ֪֪䣿


269 

ʱŮӵڿñҪĸŮҪʧһϣٱһҲҪˡ
ǱҪﳾҲŪ˾֪İޱİΣκ¶ҪԵ֮ҵ˵
˵üͷ壬ҲûмѾͷ𼱣ͽ˹ʡ
ܿ죬ڻ˵ķԸ£ӴѧӵǸСˣ˴
쿴мİ׶Ľ㣿ﳾʵ
С˶ǽܵӡ̣Ҳû˵ĹӵԺ뿪ˡ˵Ҫˮľȥͻ
ﳾһ磬΢ӵ֪ˡʱҪİ׶֪
ǺӻСӰѧϰ
ǡμ͸¶ʣֱ˵С˹Ӧһ
ˣдţˣﳾ
æ˵ޱѾͷҼϪо֮ͻȻʧˣҲܵġɣһһȥҡģ»ᱣܣϪļҴԶӰޱѾͷ
ﳾͷ˾Ͷлˣ
²˳٣ɽԺﳾˮľӵķȥ
Ȼʱˮľʹˡ
ﳾǿнĿʱԱ·һͻȻֹһﲶ죬ôˡˮľǵʲôˣùˣ
ﳾüͷʱһ壬תʵ˵ʲô
ϵ̫ǿӲκ߶µ˵Ǳĵطİɣ֪ˮľ췢£ǰЩӣǼƳһ²ϵлʲôⶼ̡ԭͦ𱬵ģ˭֪Ȼ˳Գ⡣
Էһ״浽ţ֪ǻϲԡˮľӼҴҵ󣬱񣬵Ȼû̫鷳ṩϵλûôõˣ˶ץ˴ΡֻһΣҲѳƤ
ʲôﳾɫȻһѸٳسǵķȥ
ʣµСҪô죿
û׷˰
̫ƽϪأҪһɽͷôˣһҽģֻס
ԱߵһС˵ҪǸæѰλ䡣ȻѾ֪ˣҲԻȥ˰ɣ
ԣԣԣ

ʲôЩ˵Ļ㱨˵ǲ֮ɫ
ϴȥİޱͣ˵ˣˮľӵĻ󶫼ҡ
Ǽ˵Ĺϵ񻹲Ϊʲô飬ֻİޱһ˱ߣܼҵЩˣһûг档
˵ˣûͲʲô¡ܼҵ뱣סһİޱǺ׵¡
п϶è塣
˻㱨İޱ챻ߵʱˮľֻܿһµġ֮ԹѵޱѾͷ֣
ϴܿļ񣬷£˲ͳ˿룬ӽࡣ
ô˵ݻڹ
Ҳ˵İޱǼҵľˣѾͷǴϲ£͹ܶˣ
һ磬ȥܼŪ¡
ղǸ꣬Ѿȥˡı£ӦòޱѾͷܿࡣ
뵽һЩ

ص·ϣﳾ˼۵Ľٷˡ
鱾ͲǼȻײǹϣͱ顣գЩٷ˶ﳾһҲΪˡ
һ·ϣﳾص
ط̫ƫǰѹûעϸ˼֮£ﳾҵ˿ٿ֤صһûйϵġ
˾˵ݱ¶Լߵ˴Σա
еľƻδȷﳾԭôݣֻ취ܱѾͷˡ
ĸۡﳾֱȥš
С˴ŹǷ˵ʲôˣ֪Ǻεط𣿾Ȼô˻
ﳾֱһƣ
СȻûмʲô棬ҲóƼֵơﳾϵƣֱүˡ˲任һ̬ȣ˵Եȣ
仰С˾һ̳ۡȥˡ
ʲôˣȻϻүΣС˵Ļرûغһ䡣
Сһػش𣺡үСĿ˲ͨԲҵ飬Ͼ͹㱨ˡ
λãȻҲͨˡԷôţѵʲô
üͷһ壬Ǿ𴲹ȥ
Էûµģͱˣ
ǺˣС˸հѴŴ򿪣üͷʵ


270 뿪

ﳾû˵ֱӽе˳ȥ
һ㶣˫ֱˡҪС˷ţҪ̱ڵˡ
⡭⡭⣬Ҳû뵽ССأȻܳĴžҪ¹򣬡¹ٲμ
ﳾػסš
ǡ֪Ĵ϶͵¡ӦҪԸһƽԼ飬˵롣
˴˵Ը˶ȥŹڵϹһ񣬡¹ٲμӣҹãкιɣ
ﳾżɽ˵үδ޽챻ץ˴Σүǹ˵ġ
ʲôӺݺݶ˶̱˵ϣ
Թ԰
µǰӣ׳ڵʱʲôȻүδ޶ץǲҪ
ڵϣսս˵үδ޽ʲô֣¹ͷԸһʲôᣡ
ﳾˣүԹȥ
ǣֲ̧˲ͷϵ亹һظں档
ӶɻôΪʲôܵСطˣүδޣΪʲôЩ۵ץ˽

ɫѾȫ
İޱܲķˣһֱڶûԶ
ҹòУο
ڸɲݶϣ˫ֻԼ֮ɫ
Խ磬ѾʱˣİޱȻ˵һֱ˳˳ˮͷһ
ǰãӵǮƺ׬Ǯ·ü˹ϺõˡڣİޱŵһᵽԭԼ΢
΢һ㱳ˣһ־
һΣİޱһŨŨĴܸС
̾һ֪ôʱηͻȻ˴ˡ
һ޳Ӱ˽İޱڻһ˿ۣޱԲүˡ
˭İޱݺһԼ˫ۣʮֲţīȾô
İޱͷӣﳾһŨŨŭ𣬵ǷŻ˵ޱүȴȥ
˵仰ﳾֱӽİޱᱧȥ
һظ󣬶ͷϲ亹£үģ¹һᾡ
ﳾһ
ǵĶԻİޱ۵һ˿졣
һȻ󣬵Ϊһ͵û뵽Ȼ͸¶Ҳǣݣû취
İޱﳾһ˵İȫУƵ˵īȾ֪֪ղűʱҾ˶ˡͻȻֽҴҵڻЩš
ʶʼѾͷһֱһצӣﳾǵһμһ档ͬʱһûɵۣޱģүһÿӺ˸ۣ
ļҴôζû£ΪʲôһˮľӾͳˣ˵ûè壬˭Ű
Щ˼Ȼ۸Ů˵ͷϣͲҪĺˣ
Ȼû˵ʲôһҲӰĽš
ղѾӲȥ˽ˡ
˭뵽þӵδޣȻһũŮⲻص㣬صµЩ˰Ҳ̫ˣ
Աô࣬ǾȻֻץİޱԭݵ΢ܼҪˣ˭֪ߵˣ
ãҪǴãֻͷⶥɴñͱҪˣ

ʲôãΨɫеҺܶࡣÿ£ֻһЪԼأҲϰˡ
ϣԵе࣬ѾߵĲµԺʳ
˴µһºͣԸദʱ򣬴ûôн
ɨصĴʹӣô˻Ժһֹӣ˻ʵл˵
ӴûĹ˴ЩԶֶӸӣ׳ŵӵˣһݣ˵η˸һ仰
ʲô˵üͷ΢΢壬۵˼ɻ֮ɫ
ˣܸʲôϵ
ˣֻ׳ŵʵǵϪƷ֥𣿡
⻰˵ͫ΢΢
ȥүһ󲡣Ҫûǿֻ֥ͻ췦ˡôҪ£Ȼ˺̵ӡ
ʱǸѾͷ֥ʱ򣬾ܾıꡣʱ˵ʲôѴܵԼ
ǸѾͷǻ鷸Ƶģôץ˴


271 

Ȼ󣬵Ҳ֪ͼ漴ԸߵˣȥѾͷʲôˡ
̫ƽܶȨƵˣǲСĵʲôˣǺ¡
Ȼֻһ֮Ե˾ãİޱǻˡ£лʲô顣ʲôæĵط˲Էһѡ
ǡѾӦһȥ
ûãͼҴ˻һ𾪵˵ˣˣˣ
ʲô£üͷʵ
ѾͷһũŮܷȥ
ղ£ѾһƽԼ飬ˣū澸ո˵Ѿͷĳδޣ֪ôץ˽ȥλү˻һظԷء
ʲôȻӵվ۵ǲŵɫʡ
룬Ҳǲܡ
ϴμѾͷ˾;ͨֻ֥ûϸϸ˽⣬ֻõ˵ǸũŮ
ڿԷпʲô
ԭ㣬صĻǸѾͷһѡ֪Щ£ȴơ
үɫһжʮЪڲͬСԼƣϴ֥йͲ֪ĸȥˡ
Ȼ֪λ˾ʲôݣѾ˵үмӣһλһΣԴǸѾͷ֣үת⡣
뵽æ˵ҹȥ
ǣ
սԺӣ˾Ϳһ꣬Ѿͷ߽һظں棬սսġ
ոѾ˵ʱ˻Щš
Ͼүһĸĸ٣˵һ͵Ļ˵һû˸˵壬үǰһû뵽һ컹ܿһ档
ҲӲ˵ˣǸķͬһ㡣ѹҪʱ˼ҵδ޿ϡ
漴Щǡ
үȻĴʲô鷳ɣ
ƾҪ˴ùҲкӹ
뵽˹߳ȥ˵үλʶץ׼ȥأû뵽ǾͰ˴ˡ
ԼɴñҪˣ⻰۾ʱһʶĹ
үԼ̬ȣþûôˡ˴һ˿Ц漴ǰĹ֪㻹ǵ𣿡
İޱողȹôܲʶﳾĻɬص˵ͷˡ
Ǹ˾æץסᣬģίĹˡȻˣȵϴ裬ɾɡ
ôãͷġ˵飬İޱʾﳾīȾȥˡ
⻰۵׶һ˿졣
ʱΪ죬ͨŮӸֱδ䣬Ǵ治£οԷݻ
ֻֿܡһİޱݣﳾأʮֳ谮š
֮ǰѾ˽İޱǸʵʵũŮ˾ֻеڶֿˡ
ЩݣܰүԵģǲ򵥡
˻ЩԽСİޱˣСؽ˷̷Ըȥˮ
ĹģûдԺϲ˿˵
İޱӹ·лˡ
ͻȻ֣ЦϪ֥ҵʱҾ;֮Ե֡ⲻôãּˡӵ˵ݸҵϢ׼ȥη㣬û뵽ȳˡ
ˡİޱЦ
˵Ļֻһ롣
ϪȻͦȫû絽̶ֳȣһ˿߸ϵζİޱãΪﳾ˻ῴ֥ĶϹ£ġ
˵İޱҲüƽЩ¡
ܿ죬Ůͽˮãȥϴһˮ衣
ղŻǽת۾ͳΪϱļǱ仯޳
˿װ˵İޱ˲ù˺ܶࡣէһۿȥĸǧСһ
մ߳˾һ޵˵ԭڵģ·Ĺ߻᲻Եڿȫˡ
˹ˡİޱЦɫˣȹȥҴǣô°ɡ


272 ܿ

ãھ͹ȥɣЦ
Ķ㲻Ҳá
˴ﳾڡ
Ŀİޱϣ̼ӭȥʵޱû°ɣ
үںİޱԽͷð亹ˡ
λĹҪʲôãԼԩãֻûк³ˡ
İޱҡҡͷﳾ۵׵Ѫ˿Щ
ôãѾîʱҲִ賿㡣ﳾô̵ʱϹһ·϶ûϢ
ĵİΣô˲ͣϧðŷձ¶ݡ
İޱ˵Ǽٵġ
ҡҡͷ˵ʱѾˣȥϢɣʲô˵
áﳾСԴ۵״һ˿磬Ϣʲô룬ú˯һ
šİޱ΢΢ס
ʱ˵ͷѾλźˣ
ﳾǣİޱ֣뿪֮ǰתһۡ
̼䣬ϵȫ亹ʪˡ
ﳾղŵľ棬һ֮ڲ鲻࣬Ĺپͷˡ
˭뵽úõģȻ֮䵽ͷϡ
ֻϣǱܰĹãүǰΪԼ䡣
ȻµΣ˰µ永Աҹٴţ
ǣ

ܿԭΣȴİޱѣҪ֮֡ʱ򣬾Ҳû˻Լˡ
û뵽ܸЩ˯ʱ򣬴ͻȻĿˣһȺڵس˽
ܼϪ׸ҲûмּƣһȺ˶ʱˣλүǸʲô
ǽǽӵ̫үӶǣˮľӳµʱµܼҴСܿǷȥ飡
ʲôʲôˣүܷ˴æ·ֻŽŵ˳
ǻῴܼ׸ķϣӡڣһ仰Æ£ʲôȥ˵ɣܿǳȥֵѿ
ܷЩ̼ιȥ׳ʲôˣ
ǼǴҹ㣬ҪǱЩ첻ɷ˵شߣҪҪˣⱲǻ˰
ͷѾȵòͷˣ׼ȥץˣүȻס֣һֺõ˵λүǼʲô£ϾǸҡǸһʱ䣬ϴһٳ
ﲻƵӣͷɫ΢һЩ¹ϵش󣬴̫үڵءʱ䲻ˣǿЩɣ
ǣǣǣүæܷȥܿķ䡣
ĳܿû˱𾪵Ըӡ
İޱǸˣһ΢ũŮΪʲôܸộ
ܿʵǲףı£
үܷ˽Ĺǣ淢ʲôˣ
үȻܳΪϪ׸ôǴġݺݵܿһۣŭغµ񣬷ʲôﲻ𣬻ǣЩܼҵӶҹܹץˣ̬Ͼ㵽岻㵽ʲô£˵Ȼ˭㣡
ܿǵһүϿôɫ֪ȥˣֻµ˵Ӧÿó˼ȫҺϡһУΪİޱǸסˣһղһղῴһۡ
ǰʱ䣬İޱҪˮľ⣬£ҵ˼˺ʹһҧԳëˣͳڵϡֵţǽйƵİޱϣһˮľӣͱˡ
Щ죬ΪʲôҹĲһҪңҲΣܿµذ
ԱļȻὫδϱʮҪǽηʹⱲӶûǼҵˡ
ôõ£ˮһգܸܿģ
үܷ˺γȻһﲶ컢棬ʲô취
˵һǧ˰ٵ˭̸ģˮľӣʲôôڻԼȥˣүЩѪ
һֱΪŮĲ£Ůʮִϻۡ˭֪Ȼ̶ֳȣ
ͷѾߴˣүЩܿɣֵǿûʲôʱȥˡ
ܿɫ˲òҰһƬң


273 ݳ

ΣĻˣ
Ȼ֮£үܷ˾ˣҲûа취
գֻؿŲ콫ܿˡ
ˣˮľӵƹСµв˸򣬶ҹء
һΣүܷ˲ųʶԡ
ȻҲףһũŮʲô½ôķˣӰ˵ǡ
үҪô죿ܷ˽ʵ
ûжӣŮ˵ӡǸȱ۵ģܲʸݣͿˡˣĸŮʲôδԣ
ү۵Ĺ⣬̾һµֻаʵݣæˡ
ʲôܷ۵˼־֮ɫŵ˵֪£϶ʮԲɣ
ү̲סһľãƾİޱǸѾͷôıжȻʲôǲ֪è塣£ĲܣҪ˶ãͻᱻˮʯţҲ֪ʱ򣬾ֻ⡣µ񣬳ݣ˭ܻȫ
үγ˵ĺȨȡᡣΪ֮ƣֻôˡ
ܷûĹǣүҶġݵһ᲻ãýܵסЩϢһиʲôôǱߵŭǿɳܲ𡭡
˵үܷ˵ȷݵĳǰ˸ӴŵĹϵһңֻܸϵϵѡ
ݵӲãǡ꾩еľƻңϪǵѹͲκν
үãҧҪˣܸʱҲûк³ˣһѣ

壬ʲôŹԼǰˣæˡ
˵ǵ⣬ܼҵ⼸£ǶԼʮչˡͽ˵ˡ
үһ˵ݣһæӦҲû
סĵطȻţܸĶûֻԸĮϲ¡˿̼ү壬ܸʲô£ģֻҪܰæĵطһ岻ݴǡ
ү̾һѾͷ£һʱͿ¡
үĽݵ۵֮ɫؿʵ˵ʲôޱð챻ˣ
ݱɫ죬ܷæʾѾȥ˳ݣǧ𼤶ô£ҪиʲộҪô찡
㻺˹һƬ˪ô£
ƽʱȻʲôû˵ܿİޱ֮İӿǿһǱãһİŮˣݲ뿴ԡ
Ϊ뻯֮ìܣܿҪʱݲûоܾţǶӴһܰǰĽˡ
˭֪Ů˵˼̫ˡ
û뵽ܿȻͿɳ
һֱãѾͷȻЩС˼ڶ񶾵˳̶ȡԶԶ͹ֶΣ
ܷ˽ү֮ǰķԸϴݣµȷˣԺһúùִܽ¡ڣõЩ˴ˣ㿴Щź㻹㾡ĵķϣȥȾɣ
үҲ˵ǰݣǸŮңҪǽ˴ΣⱲǻ˰͵ˣȾʡĵŮɣˣôѵԣ
űû˵ȴһֲŭ
үܷһعڵϣҴ
ãݲ΢ӵޱôŤתƣˣ׼ȥص
ǣ
ȻûдӦܿûԹۡүܷѾ̫ˡ
Ӳãܷص˼ӣһšҪȻ·иʲộǼҲˣ
үܽƽȳ𣿡ܷ˵ǵʵ
ô˵Ҳϵ⡣ܿٴĴ£׵ģҲΪѡ
ү̾һô˵ҲӡݣӦò᲻ӡǲ֪ǸССũŮĸˣȻǵʦڡ


274 Ϊ֮

һֱ˹עµĶϢȻҲ
˼ֲ죬Ǹ꣬ǺȻϪ˴Ĳˡ
˶ʱʵˣҪȥ֪ͨүæ𣿡
ҡҡͷܼҵӶǸѾͷĿɽĺӲӦòʲô⡣

µĻ㱨еĲյڵϣ˵ʲôҵĵ
æµһûϢͻȻӵôϢе𾪿֪
ǾӣǱҵĹӣССأʱԻˣ
ˣĸﲻֻԼԴκģ˵ǻŸʲô˽Գȥӭӣ
ҵĵӣȻȴûƷôõƷ١ǰɲҰκμӡ
ſڣɫ԰ףӵ꣬۵ײһ˿ɻ
û뵽õҹӣȻһӡݸղ˵ݽ֤˼٣ֱҪˡ
ֻһ˲䣬Щ˵ܹӣʲôСطˣ롣
죬˼
岻ãæ˿Ϣ
ݿżɽ˵ŴˣʵץܼҴС㣬ҵԶá
⻰Ĵ΢΢˳飬ԼǵʲôѪù
λү϶Ϊ˵Լıáƫ̻ôүǱ߽
ܵһߣͷˡ
̾һܹӣӷͬµΣٻòǣУٶȻԩ
ݵ˵Ŵˣι˽סô참̾ǡֻڴ֮ǰܲҼһ棿
Щ죬֪ݺ«ʲôҩ
ԭΪԷҪȨѹˣû뵽ݻ˵ⷬãȻû⣬ܹҹ

ȥʮ꣬ܿŵǧС㣬Ȼ˽Ȼϰߡ
η࣬żܹձץ˾ͱˣҳȥҲ֪˭ҿõܼҴС㣬ǸңҵŹǵģ
Цһ֪Լǵ˭һܼңҲ˼ԣҿ㵽ôĶ֪
˵ʲôʲô˼ܿʵ
İޱǸũŮıŪԷǺ׵¡ĻܿһΪõĸо
ʱεͻȻ˴򿪣һλİ˽
ˣܿ˲ϣ⣬󺰵磬ˣҾ֪һ᲻ģء
Ӵݵʾ⣬طԸǶȳȥɡ
ǣ
תۣηֻʣܿݡ
磬ҳȥĲ֪ʲô¡طúڣҺú£ܿ˵
òͳ毺ã˿һӣֻǸ˿ˣ̲ס֮ġ
ȴֻɨһۣΣ塢Ѿˡû뵽ʱ㻹ڽƱ磬Ķʧ
ܿЦݽϣ۵˼飬ʶغ硭
ܿӾҪʼˣҲʵҲҵıãȡ֮ϣʵɣһȡᷢ䡣ݵ
ʲôܿǲŵɫʣԼʮˡ
ԭΪݹǾˮ֮еģû뵽Ĵ𰸡
㻹ҪִԲ˭Ȳ㡣Ϊ֮ɣⷬݱת뿪η
磡ܿ建̱˵ϣǾɫʡ
ΪʲôôãùȴԼ
İޱǸ˵ʲô£˶վǱߣ
η̾һ˵һޱá
⡭ЩΪѡλүδޣݵƺʶϸһ˵ȥתһ£ԸԸ㣬ҪĹ˼
⻰ݲɻˡ
˵İޱݣȫܺȡΪʲôʱЩ


275 м棬ۺ

ݸˣĻ㱨İޱʱЦ
ĳ˿İޱ˵ӣһ˲
Ϊæǰæ󣬻ȲǸ١
İޱ̲סڡһЦ˳ιīȾÿеĴζŨ
ﳾޱؿİޱһۣ
ֻǾӣǿɰˡİޱ˫֣Ц˼ѣҲ˵ֻݸ統ѣͱζˡҿι϶Ϊܿ˵顣
˵䣬Ѿ˽
Ŀﳾϣ۵ŨŨĲ֮ɫ
֮ǰһֱڲ²⣬ΪʲôİޱᱻŴǿﳾһ̣ʲôˡ
үأ˭Ҷ
˵⼫ΪʲôʶӺ񻹺ܡѲеġ硱Ǿӣ
˽֪һ̫ӵǼ֮󣬸в˼Ķ뿪ǵʱ򣬾˵ӾͲ֪ˡ
ΪʲôСطİޱһ
ЩɻݵͷŷӦֵݼӣ
ﳾص˵ͷض񡣡
ɻ󣬵Ҳ֪ڲЩʱ򣬡ޱģ֪ӿɷи㣿
Ѿͷı飬ӦֻҪ˵СˡﳾĮɨһۣ뿪˷䡣
۹۱ǣǹģҲųȥˡ
ޱãӣݲʵ
ﳾݲܣİޱû䵽ļҴ壬ҾһֱԱơҳ£ҲóȻݡݡҲѾ֪ˡݸ磬ϹΪ˰ܿɣ
˼ֲ֮ɫޱãǷЩ£һ治֪ô¡ףԼûʲôô˵ҵıáһΣԸڹܷܲһ
İޱϵı˲̣Цݸ磬ߵ˲ǾӣôڻηȴҵĽѣٲҿˡܿԼҵҪ̫Ͽ𣿡
һȻûʲô£ҲΪʥĸԵ±Թ
Խòޱã˵ŶǿԵġһңҪûʲôҲֻ̣һģһһװί
İޱԭܾǿ۵׵Ŀ֮ɫȴô˵ˡ
ǣĲɰΪѵʱݴΧ
ǣǼԲϵʱˬس߼ۣ衣Ž˼ҵףԽԽãŶһӡ
ǣƳʱûκԥѡ˸׬һӡ
ûݣûˮľӣƾİޱı£ԽӹãٶȲô죬Ҳôɡ
ݶ飬ʼռ
ݵһοҪİޱξܾ
գ̾һˡǱϾʶһܿĿڹ֮ϴһ֪ش˴ᷢģ
лޱáظһ
±Ͼİޱͬ⣬Ȼǿ
ݻһֹӣİޱ̲סʵݸ磬˵ʲô
ԥ˵ޱãһƺľһ𣬻˼
˵Ϊԭ֪û취İޱҸԲȥȡʲôȻϣúá
ԽǸŴ󻧣Խŵԡﳾݣʵ̫ˡĲϣһòҸ
լŮ˼ЩʱսҪ¡һûݣûмζùЩݺݺࣿ
óΪģİޱһ˿ůݸ磬ЩҶסģ
ȻˣҲٶ˵ʲôˣ̾һԺ󲻹ܷʲô£Ҷ㵱öԴޱã۽κѣҡ
İޱٺ١ЦЦӵĳŵɲ͡Ҽˣ
Ϊղŵͳշ·ɢ˲١
˺һݱˡ
뿪䣬û뵽ﳾվԺݳЩ
·һ˲
м棬ۺ찡


276 䶨

ӡ΢΢״к·ﳾʱͻȻͣ½Ųôδйļᶨ˵һޱùòҸһþȫຣ
ﳾɫͻȻ۵һ˿⣬ܹвү𣿡
²ҡֻϣޱһҸѡ˵⻰΢΢ף뿪Ժӡ
ݵıӰﳾ۵˼֮ɫ
û뵽µȻİޱҪץʱ䣬Ѿͷ£챻˹ˡ

֪ã永Ա˹֮ϡ
ﳾֵ֪ϣİޱվ棬Աһء
ҪΪʲôİޱվţԭܼ򵥰˼þӵδޣ֪ظ¹ԴҪҪˣ
һ¾ľʵָܿİޱˮľӵĻ⣬ԲŽ˿ͳԳë¿ʵ
ܿڹ֮ϣԱվŵİޱǼ޵ɫʡ
ƾʲôȻһݵӣԼһϣǱˣڸһ
ܿ뿪˵ûһжİޱĹӦðļץɫƣ
Ȼϣ˵Ļֻܿؽȥ
һϵ˼Ѿ˺ܶ⡣
˵ףһС㣬һݺ˵£©ǶԷڵ飬׾ͿԽİޱ⵹ǿƣҪϲ鵽ס
һҧİޱµ໹ǻᱻûκκô
Ϊ֮ƣֻĻ
뵽ܿһᣬҧشˣġҸİޱ֮ԹѾãԲŹⰲЩݺѾ֪ˣԸƾĹﴦã
ܿĻ£Աߵ˶ʱ˵ԣԣԣܴСָʹǵģʮӣα֤ˣҲǱƵģһҪ
ʹˣټȥûκ塣
ϸ󰸵׼û뵽ûʼͽˣһʱ侹Ȼ֪˵ʲôǺá
İޱȴе֣ƺϵܿô˵
ǸˣӦöȨסڰܿǰֻһ·Ʊ磬޴
뵽֮ǰӦݵ£İޱ̾һ֪شˣҾܴСҲһʱͿʵıԲҲûܵʲôʵԵ˺²ʹᷢɡ
İޱĻһ
µûŪͽүδץ˴Ρ׷֪صҲѲ˸ϵ
ܹ»СС»ˣ˵ò
һ¾ľȻԭ涼ô˵ˣǴ˰ͲٷŴ󡣲⣬ġдӷһɷʮشʮ壡شʮ壡
˵δľ̶ΪС˵ԩˣݺҲС
оѾط⿪ˡ
˶ʱм㣬лˣ
ڷһ㶼ġ˭ǳģ˭ȥʰ̯ӺˡܼҴСǺȻҪǽ⳥һǮС
ȫܼһ᲻ͬ⣬ΪܿҪǳȥϹ£ͱˣ
ܿһֱ̱˵ϡ
С壬ʮȥҪȻ֪ܿѾõĽˡ
лĹ˴ܿҧ
Ų˻ôģ̬Ϊ˸翴
İޱЦ
͵ʴףܿЩһѪ³Ȼûü˵ͱȥˡ
һúҵİӣϢؽˡ
İޱл󣬱űðܿ뿪ˡ
һһҹûȥ֪ＱʲôİޱǣҲﳾ뿪á
ЩڶˣүûǨŭҡصԺֲ̧˲ͷϵ亹
˵һȲЦΪĹүǰˣûм׷
ⶼΪĹǰ˵˺û˵֣ˣһζ㣡ͷ٣Ǳٵ
ⷬѾʮûдĿˣ˼ӯĨһ壬빲ȻҪΪүġ
֪İޱĽϣҲܳһʱ䲻ˡ
һҪץסһ㣬취Ĺùϵ


277 ȥ

ﳾİޱķԣִҪһ
ε̾һҪǱ˿ҵǱҪˣԺĸҪҡ
ﳾɫʱ˭֪δޣʲô˵ģ˵ˣ㻹ҪĸҰˣүΪ㣬Ѿĵһһҹûˣ㻹ûһģ
İޱƤͷﳾ˵ҲǿЦīȾ㲻Ҫô
ﳾڻ޿κε̾һޱ֪֪ʧٺүжൣģǸү͵ó׵ס
ʮﳾǵһᵽ־ʧζǴսʱٳ£û˻ҹ
ﳾֱİޱʧˣʲôϧһдۣ½ǳط׳죬ҲҪҳɡ
ﳾĵǺͺ£İޱһ󴥶ﳾ￿˿˵Ǹ⡣Ҳû뵽ܿȻӣꡣ㼰ʱϵˡ
£ﳾɫʱ۵˼ɱ⣬ޱΪʲôҪǸŮһ棿
Ůˣˤˣ»ˣֵõƣ
첻İޱִֹȻҪǸ֪ôŮ˸ۣ
İޱ̾һƲݸ綼ˣܾܾܲɣô˵Ǽȷʵжξ͵ǻһɡ
ﳾһƺЩģ˵ףΪǸˡ
ͲףԼȲǸӡѾͷÿʱ̬ȶôá
İޱЦһҵīȾ磬ͱԴݸҲֻһλֳѡͬϵˡ
һīȾ硱ﳾĹͷˡѾͷĻﳾƮƮȻĸо
ǰȻ֪İޱôˡʱİޱȥֻﳾҲüͷһ¡

˵⿪ʮһ㶼ܿϡ
˰ͰŮҽʦһԵȺֱֻܿƨˡ
òѹܿſԱߵݣʱίͰ͵غ硭
һҲңֱĶҪˡ
ȴֻɨһۣˡ
̬ȻĮ뵽̶ֳȡܿãһжΪǸˣ
жİޱĺֶ˼֡
磬֪ˣԭһΣҪҵ˺òãܿ滨꣬ʵ
Ͳţ翴⸱ӣᶯ֮ġ
ȴûпһۣĮԲ˲ңӦҵǸ
ֱܿˣּޣǿѹе˵磬һʱͿʵºҾͺˣһֱڵޱѾͷڶ͵ȥ˵ңĲǹġҵƺˣȥļҴ壬ޱѾͷŵǸ磬㲻Ҫҵ˺òã
ڱĿе˵鶼Դӳ顣
һʱ֮ʲô
ݲž޲ˡ
ܿһ£ʲô˼
Ȼܵ䵭գҲٿ˵
ʱǾͻصϪⲻʲôʵ£ܼҴºܵ͵ǴӺŽȥġ
ܿӣܿʱ͵ˣ㣬û°ɣء
һĸͬ׽ãСһ𳤴󣬸鼫ܿôӣܿҲʹϡ
ܷ̲סĨᣬæ˵ǻŸʲôѴС̧ȥŮҽʦأСƣ
үԭΪݳܿӦúػŶԡϾõӣ֪ظҲ
û뵽ܿǱ
µȷܿôŻѾ̫ˡ
һңܿ㱻ٺˡ
ԭΪ¾һˡ˭֪ͻȻƳһۣ壬ƺתһЩǱ㽫͵ȥɡ
ʲôүܷ϶ɫ
ܿżǲãǺ껪ȥӣҪʲô
磬ǿЦİɣܿҲŵʵ
ûСݵĮ
ηܻ¡Ҵ壬һ˶ˣ鹡һѾǿү򸾵ϡ
磬˵ʲôôôôģܿˮ̲ס


278 㴥

ѹϵʱ˵ҪȥǸ˵Ǹȴ˵ˡ
ԭѾ
ݵɫڿЦܿæ飬磬ҽ֪ˣٸһλɣ
ݲΪĮȥ߰籣һơԼѡɡ
ⷬݱͷҲص뿪˷䡣
ǺŵŮˣܿȻƣΪ»׽˺ܾãóӣΨһܱסܿķӡ
ҪȻԼôĶ֪
֮ǰӦİޱһһ
ֱ뿪ãүܷ˲һֲ̧˲ͷϵ亹
ԸĮΪ˸ûκμӡദôãǶǱĵӣݹء
ЩС񣬼ʹôһ˿ݹϵǰǲֱ˵
ղ˵ĻҲû˸Υ
˿ɣܿȥĻ߰籹
ƽʱദܿٺãһߣҲ᲻κ档
ִܿڵϣ۵һƬ֮ɫ˺ʧȥһ㡣
ˣôˣ
ܷˣˣôݱסһҪıţ¾ֻ˶ˡ
ҪȻһòŮӣ䵽Ļ£ʲô³֪
ܿһֱһǵˣ֪ûлˣʱүܷ˵˵һҪұİޱǸ˰ҺǸزģǲܷŹ
Щүֱܿһƣɸֵ˵µ㻹벻ΪʲôôһҪ㣿Ϊ㴥ۣ㾹ȻţǰȥԸİޱΪϪ׸ͺܸŸɣȰģܸ
ĸվߣϣܿ۾۽ǻһ顣
ô࣬İޱǸ˲һûгԣͷԼȥˡ
ܿЩ˵ʲôζ
ܿϧϴûкҩ
ܿ˶һվԭһһ㶵ġĸͽ˵ÿһ仰һȴ֪ʲô˼ޱѾͷ磿⵽ʲô¡
ܿͻȻ۾һ֣ܿ˵ⱲǻˣܼҵδͿˡסһҪİޱͱһϰ
ʲôܿͫȻŴ۵ǲɫʡ
һõѣһİ֮꣬ôʲô
ܿɵΪ翴ϵˮľӵǵԲŸܹȥΪ˼Ǹһѣ˼ҵѣȴĸ飡Ժ㲻ߣһҪ೤һۣǸˣ

İޱĽ۵ڲ֮ɫû뵽ܼҵĴѾͷȻ¡
׸ҵŮΣվ̼֮ңһͭζָҹ
ݺﳾݣİޱû͸¶ҲʶȤûжʡ˶óǰȻͨҪȻһˣΪʲôǰȴҴ
Щ£İޱˣΪҵˡڻ֪ҵҺͱȻȥˣż
һͬȥɡ
İޱһ¡
ﳾȴʱ˵˾ͷˡ
İޱտʼЩףת۾ǵ⡣
ʱŮӵñʲôҪʧһһҹ׵ģ˵ȥҲûš
İޱѾ˰£ǻһͿߵﶼᱻָָ㡣
һ£һŮӣ¾ֱ֤ˡ
˵ȥļҴ֤ܶЩ฾졣
ôϸ΢⣬ΪԼǵˣİޱЩжлˡ

İޱʧٵ£ȻЩˣҲ֪ˡ
û뵽һϹȥˣҲȥȴȻûκϢ
淵΢΢иֳһ뷨Ŵݵͳˡ
·լʱ˽Ų̾һ˵ޱŶȥϵɽԺڶûҲ֪ôˡһңֳôÿʧһϣ˵İ


279 ۵

淵ǡñˡ
֮ɫޱѾͷǸǮǰһҿӵôңҵĻˣ
ʵզأ
ϵĺⶶ˶ЦǰһֱһŪޱѾͷƿǼҵ⣬ûгɹشõʱˣǿһҪסޱѾͷŪԺʲôڴͷ¶棡
òϱ˼ڴﵽͳһĸ߶ȣ̼ܵȥɢҥˡ
Ӵι治֪ޱѾͷȥĸҰ˹ˣȻһ϶ûܻŷĺˣǼŲҰϴض㣬һʹļ׵ӡ
϶ʱԱͼӴףޱѾͷ˵ôӦòˡһû治֪ޱѾͷʲôȥˡ˵ɽɽ֮ģޱѾͷôÿһǣǺð
ʧôã֪ܲһһˣҲ˰ϴţ±˲֪¡
ܿ죬ǵĻ㴫ļҴ塣
˵İޱڴĿڱã˵ĵطнǼҵӹôã֪жٺ۲ڱ󼵶ʡЩû취ֻ͵͵˵˵ҵ˻ᣬôܷŹʱΨ²ҡ
˭֪ϣޱѾͷʲôǿϧˣôõһﰡ
˵ϵֶӣѾȥޱѾͷˡôãֻͲˡҵˣīȾҪ𣿡
ʮ磬īȾĺҪʲôŮûСޱѾͷһлԭͱ˻
ô˵ҼҵֶŮлˣУҵøϽȥ֪ͨýţʱ׼šҪȻֻǵĹϵһīȾҪСǺ
ޱѾͷҲǵģΪԼ׬һǮͺ˲𡣾Ȼ϶ؼң죡
ЩȻҲϵĶ
ʮֵİޱ䣬˿̸ǲ³һѪ
һҲ۾ˣ׷վҶף˵ô𣿡
ޱѾͷƽʱҲûٰĴңڣͳʳǣѵǶ𣿡
ĵҲƽʱ˭ˣޱ´ҵӶùﲡǮҩǮġô壿
мһ˿飬Щ֪жˣᷴʡԼȻֱ׳˵һһ룬ǲǾ¶ѣ
ϸŰǻǣֻޱѾͷҹޣ죬Ͳ˵ˣļҴɲֹһѾͷҪˣԺôżң
ûһʺһ࣡˷׵Ѿͷ͸ȥñ˵ļҴĹһ㡣
ЩĻһǶİޱĵֻ֧һ᲻ȥˡ
ȺУǻһĨ΢ɼĻȡ
ŮӵҪޱķóţ绹Ҫ
ʱﳾ˵滹һ
ȻЩղ˵ĻôҲˡ
ﳾɫڵףϴһ㲻ŭƣĿ⻺Щɨ
ˣһ󵨺ĸоʶӡ
ʵ̫ǿˣ
ӱѾƿһλĸ˴İޱ˳ߵ˭ҥ˵ЩĻޱѾͷͶȥɽԺ˺ͶԵɽԺЪһϡôѵɽԺĵط𣿡
⻰ղİޱĴ۵׶ǻֵ̿ɫæ˵ңңˣСǲ˼
ʱ˵ĵλߡɽԺЩУʥûʲô
˭ȻϣԼĺܽܺõĽҪǰѻ˵ˣǵĺ˾ͱɽԺˡ
峤˵֮󣬶ææ˹ϺͷһٳޱѾͷɽԺҹĪҫϹʲô۵⣡
ղЩڮİޱĴΪ˽Լժȥ˦ͷϣԣԣԣղҪ˵ҲᱻǹƻһûмĸģԼĺˮ治֪ǰʲôģ
ޱѾͷҲ̫ˣô̡̯Ҫǻ֪࣬ޱѾͷƺӶϴˣ


280 ϸ˼֣

һ˲ת
İޱףΪʲôִҪļҴˡ
ûֻԼڻ֪Ҫʲô
Ϻ뷴Ȼ֪ȥֻܻ뿪ˡ
֪ǮôȻ˶
ûֿˣԺΧ۵ĴҲɢˡ
ŻعЩн˵ˣлޱѾͷ㲻ªĻȥȱɡ
˿ЦˡȻѾͷѾƽңҲûȥˡүڣԺһҪæء
İޱ䣬Σӿռһӳݸ˵Լµʱõ裬Ը˯ߺкô˻ȥԡ
˵ɫȻԼԿ۵׵ɫɼ˯߲ôáʱİޱһЩȪȥкô
үº˯ߵȷôãһЩҲ޼¡ѾͷҽͼʶˣЦУҾͲˡ
֮󣬼˾ͽˡ
Ϊ˱ü˵ģİޱղ·Ͼ͸ﳾ˵Ҫ˵Զڻ˵˵ǣǲûɡ
İޱ֣ۿˣѾͷЪɽԺôҲǰ˵һ֪֪ﶼ쵣ˣ
һ˫ŮҪиʲộԼô
İޱεҲãǲˡ˵ĺ⣬Ҳþܾ㱣֤һᷢڶء
̾ͺãͺð
Ҳһûʲô¡
ޱ㣬ʧٺҶĵһû˯šڿƽ㿴Իȥ˯ˡĵظ˵
յҩ֪ʶǸİޱѧġĵİޱʦĶʦҪ֪ͼ
ܵǵĹģİޱůůģһҸԺ󲻻ôҲˡˣǿȥϢɡ
ҧ촽΢΢ڸס۵׵
ԭΪԽǧѷĻᣬһٻİޱ˭֪Ȼôã
һ뿪İޱɫȴ΢΢
ŮʵޱѾͷզˣ
û£ڴ𣿡İޱʵ
ҡҡͷ¹ڣôܳȥϹ¡ֻϣȥһ£ûţѣʱԱҲûˡ
İޱĴǹһĨĻȣΪ˺ʵϲӡµôլЩ˵֪µȫ֪ģ
İޱֱǻȼ֮ڵ³ἫΪң
ôһ˵Ҳһǰ̺ô֪µģ
뵽һ֪˶ڱʱ̵ȴӺŮϾ;ϸ˼֣
İޱ̾һ۵˼ʧֻжһ˭ѻȥģ붼֪
϶ʱһ˵Ѿͷ
ޱѾͷ֮ìܣ벻ڶˡ
ǺôýãޱѾͷƽʱѾͷҲܺáǺųģӦòô񶾵°ɣ
˭İޱɵÿЦһ
ԭΪǰļ£ӦòϹˡû뵽ȻĲԽԽҵļ
İޱ˳ܣӡ˸ɵģһ֪Ϊʲô죡
ǲô˵淶ǶŮİޱЩʲô˼ɡ
ϵĿﳾϣȻ̾һ
δŮһֱ⡣Ϊһ㣬ﳾûû뵽Ϊ̫ˣǵô˵ǣǽ÷Ŀļ
ﳾɲδĸĿ²õӡ󣬶ʱűģӣҶޱʼһһ⣬ؿɼ
⻰̲סЦһԭϾնʱ˲٣֪Ǹúӡ
ޱѾͷʧʱԼ׵Ļż
ﳾİޱİںȫôܲݣ
ĸ׵ģûбֻϣԼŮһ۰ķҸضȹһѡ
۵׵Ѫ˿İޱ۵ҲãˡˣѾˣȥϢһɡ
һʯͷ£ҲϮطȥˡ
תۼ䣬ֻʣﳾİޱ
˫һ˼⣬Ѿͷôã


281 ޱҰ

İޱϵЦ΢΢һ£һģԺ󲻻ӺҵĻᡣ
ﳾΣյ
ֻǧգûзǧյġĴֶΣӦնݳ󻼣
ܵﳾϵɱ⣬İޱʱ˵īȾǧ嶯ô˵ϾǶͶĸ׹ͷҲǵѾͷ׽㣬Ҳ뿴ѹ
ԭİޱҲ淵ڡ
ﳾ۵׵ĺ˪ȻûɢİޱҲ˵ʲôо֪ĵԲŻַӦ
ǹ˼ﳾԸ񣬿Ͷ淶ˡ
İޱ䣬ҡҡλΣīȾ磬ͱˡģһԼԿġ
Ѿͷˮ۾ĻﳾֻԼһĶˣﻹľܾ
ֽİޱͷݺסĴ
İޱϻͻȻʱˣһﳾ
Ȼϰ֮ˣһŮܺģ
ﳾǵûз֣İޱøˡ˲ţƶ
Ҳ֪ﳾôģһͽ˨ˡ
İޱǵԺģٴλعʱ򣬷ԼѾѹ˱ϡ
ﳾʮµСŮˣдĳѹֵĿƵ˵ޱǿװɡòãţ
Ϊˣİޱôܲﳾʲô˼
һ˿ңĿİ˵ǸǸ
Ҳʮ꣬İޱûɶ׼
ޱҰ㡭ӣﳾĺ¹һ£ٴȥ
ͬڸղŵķʮᣬ·࣬ϸ
鵽İޱʶҲЩ
ȥһµģһǣݺƿﳾĶӡ
صԼķ佫ŹϣİޱȻЩ̡
ƿһ磬ƽһЩҪǸˡ

һ硣
İޱһ緹
ϺȻ̾һۿֺˣڼܾø˵ʲôƵġҲ֪ǺɽԺôÿܲܳԱ
İޱ̲סڡһЦ˳ͲҪˡɽԺͷǸǵģʦۺ񣬶ҶѧӵĴܺáΪǰڼһأôܳԶԲ
ΪЦ⵹Ҳǡ飬гϢøһһһ泯졣
ϴǼ£İޱİ׶ȥ飬ȷľ
ʱСϰղܶǮݡλһǼҲŸո𲽣붼֪ǼҴҵ󣬸˲ͻȻܵܶǹ
һйˣһоͶһˡ
ʱﳾƮƮƳİޱһۣ۵׵ԹԶ
Ѿͷ£ϲÿһǺáΪʲôͲһ£ȥ
õľڣίɣ
ﳾԹİޱЩƿĿ⡣
Ϊʮһ͵ŮԣСܵĽǿҪʱŮһ¶ˣİޱΪ
뵽ܷʲô£ﳾǿĺܣİޱǾůůġ
һ˸ճ緹İޱϰʰáһµͣҵԺ档
С˵Ĳ£˽ӣޱã
ﳾһʹ˸
ɫŽ˵֡߶š
µ꣬ϵӡܺãæЦܹӣʲô㴵ˣ
ӵı飬Ѳ췢֪
һЦֻ뵽ܾûˣӲ᲻ӭҰɣ
ôأæ˵ޱѾͷȥݲ衣
á
죬ϲţİޱúдݣͳȥԺļˡ
ֻʣˣպȻЩ졣
ݵĿﳾϣ۵һ˿֮ɫ
ԭЩţõľӣȻӦסһũۿеɻų״
òϣ㴩ͨμɢĹҲڸǲס
үͰޱõģ𣿡º͵ʵ
ﳾϣ˿ûļָһûһţүޱѾͷֱ˴ˣûʲôǶԷġ


282 ǳû

һִ̳ˡ
İޱҡҡͷ̾һ˵ݸ磬ʲô¾ֱ˵ɡ
΢΢ЩӣܼѾ͵ȥˡ⳥ӡ
£ʾС˽еϻӵݹȥ
İޱ򿪿һ£澹Ȼӡ
ͨ˼˵һ֡İޱǼˣϲûг̫ɫܼҵ˼ݸ˼
ʲô𣿰ޱãõʱҾ˵ỹһ
İޱ۵һ˿ӣ˵Լʲô顣
ܿµĴ󣬵ٴ壬ʵ̫ˣ
˵ݵϣܿһѣЩվЩƽ֪İޱȻüĸо
ﳾƳһۣЦЦ˵ܼʶࡣҪȻǸŮޱѾͷ˴ίү綼Ҫֻ
ﳾ⻰ʾȨ
һЦޱõ£ҵ£ô
ﳾؿһۣڽǡ⻰үǣǸŮıˡô㲻վԼıǱˣ
ݵƽ޲һס
ﳾǺǣ
ͬˣݶİޱǵС˼ôܿ
ȻȾָŮˣҲҪͬ
ﳾ˳סİޱ֣ãүޱлܹһˡ
⻰İޱһҵģݲһˡ
Ŀǽյ˫ϣЩӡ
֪ԼûʸȥʲôҲδҪİޱԼߡ
ֻ뿴ˣ뿴Ҹѡ
˵ΪʲôĿҵԼҸľȻ˿ɬ
оԽԽϾİޱһת˻⣬ݸ磬ˮľӵ⻹ðɣ
µĲǿԼѹе㺣ѾָӪҵˣǼ²ûӰ쵽ˮľӵ⡣
ǾͺáİޱȻһ
ûпʼӯ԰ҲڽУڻҪ顣ǼҵľԴֻкˮľӵ⡣ܵӰ죬İޱ˵ǺܴĴ
ϻӴˣݼ˵ΪĲ£һţȻ𱬡ޱãǰֻ֪ҽãû뵽ĳҲ˵á
İޱͷЩ飬ݸ磬̫佱ˡ
ԼԽߵݣȹ˶öһЩѡרİޱɲԼ
ĵͶԵĳ˵ɫʱڵףߵû뵽õӣȻῴһҾ¥⣬Ϊ˹Ŀ࿴
ôﳾĳ֮⡣
شž޲˵Ҳû뵽õľүһũôʡ
ﳾЦʵũôˣѵ㿴ũ𣿡
²û˼ӲҪ⡣۳ΣΨƷǺһ˹ı׼ޱ˵
ﳾǡ
ۿ˼ĻҩζԽԽŨİޱЩͷ۵ذ˰üģǳûУ
˵ô£ÿμ棬ܺú˵
ݵĮֻǾ¡
ﳾü˼ǣү
ݵ²ҡ
үôãĵӴúܡﳾ
ļҴ֮ǰļݵӡ󲢲ֻ࣬ǵһӼꡣﳾôû뵽һǻַʽ
ȻһƵӣлү佱
ﳾЦʵʱˣǸҲˣҲˣôȥ
ݿİޱһۣһЦǰޱõļң˶ûڣôܲǶ𡣡
ﳾ׼˵ЩʲôȴæԺĻ߽ˣ˶ʱϢġ
İޱȻһȥֻҪ֮ζǺˡ
ǰҲûﳾ˵ھǵʱг𰡣Ϊʲôһͷۺ죿
ЦǺǵ˵ܹӣѵһأҪҪԸ˶Լֵģʵúܡ
ݻûڣﳾƮƮ˵ӦòˡǽĹӸ磬־󣬿³ԲǼҵķˡ
ϱһӡһֱܺã˵бܵļﳾɲϣδĸϲСӡ¶ҪδȻ
ȴЦϴγӵգһȥһֱңʵٺò
ϱκģȰ˵ᣬȥ


283 סүŮ

㣡İޱҲŽ˳
һۣѾͷôдˣ˻ʧģ
İޱͷݸֲˣԼдԼˡ˵ˣһδĹңһҲ㣬Լİɡ
ɲղһ˼м䣬Ǻ˵Ļҩζ
룬ҲɣýпˣҪ¶һ֣Ŵ֣
ϣ

ֻﳾڣһ˲Ͼ
ϪΪ˶ܾеĻ𣿡ﳾȻĵʵ
ȴ仰˲ͬѰζ
һ̫ӵķѾ˺ܶꡣ˭֪Ǽᶨ̫ӵ𣬱鸮һֱ
ǱĵӣﳾȴǾӡشвͿվӵɡ
ݵشӶˡ²ǷҸɽˮĵطѡ
ɫӦùòﳾЦЦʵǲִ֪ʲôʱؾǣ
ݵĻشﳾֻһ롣
Ҳģ鸮ڹؼʱ뿪ǣҲһʲôңôһ硣
ڣеľѾȣ鸮ôܻС档
뿪źãԼʲôʱע⣬˳֮Σˡ
ݵĮݹأСطȻ
֮ǣûߣԼȻ¡
˵İ죬ƿʱȻֹˡ
˶ˣԿˡЦǺǵ˵
þûôֹˣͦ˵ġ
лӡ
ﳾȴԼļҵϤһ˹ȥӣҰ˲ˡ
Цһ˫۾ˣīȾŮ˸ɵ£ȥţȳԷС
ܿ죬һʢķ˾ˡĲк㡢Źǡ峴ݫĵȵȡ
ԭݵθһ򲻺ãÿͳԵĶ١ŵ˵ζȻ˼ꤵĸоӣһʱûĳջôá
Ц۾ܹӣҪϲͶһ㡣
ллӡӲô⣬ݾͺá
ã
ݰϺôģﳾҲ󣬸İޱһŹǣޱڳ壬һ㡣
Ҳһ赽ޱãˮľѾƳܾˣ±¥ģ£ɻ𱬡ೢ
ﳾּһƬݫĸİޱޱҿеϻ𣬶صģкôġ
ٴӣޱãζҲೢ
İޱ
ڸʲôûꣿ
ҲԱ߿һһ㶵ģ֪ʲô˵һ
īȾޱѾͷ⣬ôҲħƵģ
˹Уһٷڳ꣬Ҳˡ
İޱһһͷ
ܿԸ˵ݵĻ꣬İޱûŹǸŮ˰Լ˼Сǽ췢һϵ飬ɲš
İޱֻڸϱѰ˳ٶһЩɵݶ̬Ȳһ㣬ôܻ
һīȾ͹ͷ۵ˣһݡ
İޱ治֪ôźá
ĳ˺ȻͷĴһ£ޱסүŮˣˣ
İޱͷЦʵԴˣ
ﳾһ
ݽԷʱڡҪǿϵϣﳾֱһˣ
Ŷ
˰ı飬İޱʱһһͿ˫ֻסݵʣﳾĿڣôܡҸݸֻͨѶѡѵֻ֪һ𣿡
ĳ˶ʱЩƮƮȻһʵ𣿡
ȻġīȾҲűİޱﳾšһ¡
ʹȴ֮£ţţţֻҪޱ˵Ļүš
ƭģﳾҲν˭İѾͷ
ʧȥʹﳾãκ¶νġ
İޱһ˿ĸо·жðŷۺݣīȾİޱȻֻһŮӣҲ֪ʲôһԾŶֻҪ㲻ңҶȻҲḺ㡣
šﳾ°͸İޱͷԺͷ
ģҲġ
κˡκ£ûа취Ƿֿ


284 ﳾ

ôһ죬һˡ
ˣҲҪ±Ӽ
ԭΪҸӣܶһʱ䡣ﳾû뵽Ĵͱˡ
վԼǰﳾû뿴
ʮ޹ӣΪʲôôԹСϱƵģүеľѾʡ乬ҲĽٲóүת̻ؾһִϴнһѪǰ̫ӵ¹ĺʱ벻ĸ
ﳾɫү֪ˡȥɡ
ǡ

ദˣһĬ
ﳾʲôû˵İޱǿˣ¡
ιīȾǲлҪ˵İޱƲƲʵ
ԼԼѾʶʲô
ﳾӵؿһۣޱүҪˡ
Ȼˡ
Ȼ׼һᵽ֪ﳾҪߵʱİޱǾܵᶼҪˡ
ӣƵʵʲôʱ򣿡
ﳾһѽİޱ۵òѣޱԣѹһܿģҡòãţ
ԽᣬİޱԽܣҲ̲סۡһ˳īȾ쵰ΪʲôҪߣΪʲôߣءĺ᲻㣬ɲԴһߣء
ﳾǵһοѾͷ޵ӣúԼᶼҪˣޱԸһؾ𣿡
ֺγֿ
ÿһ֣ÿһ룬ﳾ˼Ѱ
ԣ޲ýѾͷŽܵﶼֿ
鲻ᣬİޱûгʧȥǣƵҡҡͷҾʹļҴ壬ﶼȥҲͰˣ
ܵҲҸˮľӵͽׯһ벻İޱ˵Ҫﳾȥǣһʱѡ
ﳾİޱСԼӣġޱүӦ㣬һᾡϻЩ£ûκ谭һ𡣡
Ҫһ𣬶ȻԺܶûóֵ׼֮ǰﳾ뽫İޱ¶ǰпܻΣա
Ҵ˴λؾȻдҪҪʱʱչ˵Ѿͷһһ˱ﻵˣҪ۵ġ
İޱݺӣһҪ
ţһġﳾİޱСԴҲļҴӣһҪչ˺ԼҪүġ֪ҪȥϣðǿˣҪһ˿С
ﳾǰһֱһˣǲ֪Ϊʲôȴͷһ߶˺ܾã޾ϸؽš
Ҫ뿪ˣﳾŷ֣ԭԼѾͷĸ飬ԶлҪöࡣ
ʮͷûôĲ¹һˡ
֪ˡīȾһչ˺Լġİޱ
үڵʱ򣬲ݽӽ㣬ǼһûġﳾͻȻ
İޱ
ͻȻеЦô£
˳Դ׵ӣҲ̫ɰһɡ
İޱٲᣬﳾˡ
ǰĸŮīȾֽ֣ﳾ
סķİޱ̲ס
ֻ˵ﳾ˵䣬ҪȥѰһһ˽ͻİޱžۡ
Ȼ᲻⺢ӣûֹﳾ·Ҫչ˺Լ
ȥˣīȾҲȥѰˡټӣһӿ࣬ﻹЩϰߡĨ
İޱۿҲģ˭ʱû취ߣǶҪԼӡˣЩĵˡ
ϵͷһֱīȾԼӡϦദôãͻȻˣﵱȻ᲻ϰߡ
˵£İޱᣬֻתƻ⣬һٶӣôöòꡣǼҵľûԣѴ·һޡ
ϲûбֻ̬ʵΪʲôͻȻôɣ
Ѿİޱ˺ܾˣӺù˼ңԺש⣬Ժﶼһòˡ·Ͼ͸˵ˣȻʯӣÿؽܲ㡣ŮֻǾãȻǵĸô﷢չøҲûʲô
ҶɽԺ飬ĻԺ϶Ҫ;Ƕ£ΪûκλһãֶΪ


285 ԴǱ˨ӳ

ϵʱûС϶İޱĻ
˵ˣҲûٷԣ·츣ڵ£ǼҵӹãҲС
ȥҴ峤һ¡İޱЦܿˡ
ѾͷôѡЦҡҡͷ
İޱǮ϶ʱЦǺǵӭȥޱѾͷʲô㴵ˣ
Ȼû˵ﶼİޱһǴ׸ˡƶɽͷ޵Ĳׯɡֻ·ʮ磬ͷһء
İޱ峤ˣҹҴ峤¡
ȻǸѾͷǮϿɰ㶼Сƣæ룬ҵģޱѾͷ㣡
ɶ°ޱѾͷ峤ߵݣЦǺǵʵ
İޱûӣģ峤Ǵ·͹ƽƽʱͲߣһû취šǮѴ·һޡ
ʲô⻰峤ʱôվǲŵɫ
Ǯ϶ݺһѣԼĶ⡣
·򵥣Ҫӡٲƴֵ˼ңҲûôڵİ
İޱϵ˴峤ķӦЦ·޺ˣԼҲҡԺǳŵʱ򣬶ܷܶࡣһкô츣峤ģҼȻ˵ˣһ·зã͹ǵĹǮ
峤ŻعǮ˵Ѵ¸ص϶
ǣǮҲҪԣһ̵ܳȥˡ
ʱλϾͱ뵽˴峤ˣҲΧˡ
İޱѸղŶԴ峤˵Ļظһ顣
꣬ӯޱѾͷǸúӰ˭˵ŮӲУҿһѾͷȫĸ
Ǵҵģ·ҲǴҵġޱѾͷȻģǾӦЭһѴ·޺á⹤˷ѣͱˣҪȻҪ
ǣһŮӣŴ·Ҫչ˷ѣǻ𣿻ļҴһ𣿡
û·Ұ޶ˣĲȡ
Ҳһ
һ
ôӦİޱʮָˣͳƱݸ峤峤·Ҳȥޡӣ¾鷳ˡ
峤ʮϲİޱڶӡˡ
·ޱٹ°˵ȥʮ綼ӡһǮóܰȥһ룬ⲻϵڱ
ޱѾͷϵ
峤ӹӣЦǺǵ˵ޱѾͷģǴЭһ׵ġӣÿһǮϼҹͬලǴ·޺ã
ǣ
һһһˣİޱʹкȥˡ
ľ֣ش֮ʱ£ͷ̫ˣҲΪڹ
ҫİޱͷ˴峤ȥ͡һ峤мҲǼҵĺá
;Щ洦
ܼģϵûʲô
ȻļҴ崫˻ϲ˳
ñլЩˣȫڴض㡣
ؿڣ۵òˣޱѾͷǮǮյûţӵ£˵óȥóȥҵ죡ӣüˣɥǰ
ҲùǺɫڵףҿޱѾͷԴǱ˨ӳˣô಻壡ӣ㹻ǼҹһӵĺˣȻóȥ·ǳԱ˳ţӲʹ
ϸǼʵ۾ˣӣҪȥ飬֧ŵȡϴˡޱѾͷǮ֪ТļˣȴõȥˮƯǻ͸ˣ
뵽׻ӣҲЩҧгݣֻ֪ޱѾͷǮȻ֪Ǯ̶ֳȣǮ׬ôӡҪְ֪ܼ£һƳɣ
һۺϧĿİޱǵѪǮһ
ȻЩ˾ôġ
լЩ˿İޱǸǮļӡ׬Ǯɲǵ𣿿ڣȻǵͬ⣬㻨ӣǸ
ԽԽۣͲİޱȥˣǮʱôûͰأΪԼ𣬾Ȼѧű·
ડẓ́üͷޱѾͷ˵ǮǮﻹ֪жء


286 װ

Ҳŵͷôû뵽һء˵Ҳǣˮľӿľ¥սޱѾͷ˰⣬ֻ͸ˡҪȻΪʲô˵ͻһ㶼ۡ
ԽԽһؿڣֲǲ֪ǸǮʲôСǮҲûҪТ˳ǡ꣬ǲʲô취ùˣأûһɹģ
ϵµתתȻһ⣬а취ˣװɣô˵Ƕĺˣ֪㲡ˣ϶Ҫź򰡣ʱϴ˵ܽϵֻ͡ҪޱѾͷý飬Ժûкӹ
϶ʱһϣɥǣЩ⣡ޱѾͷʲôӣѵҪǲˣ˵ָźǸǮڻȥףͲˣ
ȱŵ֪֮
ϽϵŨ̵ĨҲ
ȻԺһ⣬˵ޱѾͷǸûĵģТӰҪ֪㲡ˣ϶ͣظϹź򡣴˭֪ڴһӡֻҪס´ޱѾͷ̲ô𣿡
⡭ЩĶⷨ𣿡
һĴȣԣô֪취У
뵽׻ӣҲܲôˣɣͰ˵ȥ϶˵Ҳÿˡ

ʲô˵ﲡˣѲӲׯ޽̶ȣ˵£ʱ𼱻ǵʵﵽôˣ
Ͻŵɫ֪ǵļƻɹһ룬̾һ˵϶ֲǲ֪ʹˣ岻áиʲôʹǺԴӲ֮󣬾ͺܹ㡣ôôģҲȥ˼ң
⻰εöˡ
ȥΪϵķһĥòӡȻʵҲڰլ֮ȥʡټҪæ̫࣬һʱͺˡ
վǸТӣϢʱЩ춼ԺȥˣеĹ˵磬զˣУһȥ
ϣıóѣ۵һ˿Ц⡣
һţͿϰڴϣʮ㲣ƽʱȵˡ
ӶʱһθϮͷڴʹ޵ǶӲТûкúТ˳
ϼϵȰ棬ƽʱǸӣĨ϶ѴԼ֪һҸģҲдһأʲô֮һ˺ͺҪġǰЩͿ£ܲܲƽˣ
ӸжӯͷӶģ޲ǵĸĸôܼĳ𣡡
ĺöӣͽתﻹЩġ
ܿϧڲ֪ǵļƻĸТ˵òѡ

ĸôڼңİޱе࣬ŶҲþûˣ͸һЩ
̾һլǱ˵̲ˣ˹ȥ
İޱ΢΢𣬡ϲẓ̇ľõúܣ˵Ӱ
ҡҡͷǾͲ֪ˡ
İޱһֻڴʲô⣬Ϊ˺񣬱ƭˡУҵùȥ
Ҳİޱ˵æ˺档
ƽʱôĥһҵģϿûǡ˵һΣʲôء
İޱ̤լͿϵĴߣһĸТӣǶʱһ˿Ц
˵ɽ׸ģơϻͻȻôãŲţ̫߳ˡ
ûǣҪΪ˸İޱùϵϵõô
϶ʱĨ˵ޱѾͷˣ̵ĺŮģ
İޱǳ˳飬ȻЩϵƤˡ
ǰĻؼ棬ǳòɿһΣϾȻʲô¶ûзһ
֪֮ìܣʱмԲޱѾͷβһأѾ˺ܶ¡ǰЩ£ͲҪˡòã
æӲ磬ǰޱѾͷǰ̲ãǼңûչ˺̶ˣܲܲԹ̣һԺúùӡ
İޱƺڴʲô⡣
ԭøƣȥ
ܿϧİޱסǳ˵꣬ʮСѾͷһƭ


287 Ҵ

ȻѾϺתǿоֻܾ»˸顣
һҺòײլЩ˵ƿأӹɡڣİޱ뿴ֻصǰ
֮ϵĿ
뵽İޱĴһ˿Ц̣屧֮ǰѲκãӰ˽
һ˿飬ڨڨ˵ˣûӣ÷ǸǮˡҵҲûʲô£ͺˡ
⻰εöˣ
ǰһֱŵڣˣӶûСãӵʵ̫Тˣ
İޱɫս۵ף΢΢ҡҡͷ
ǵƭ
̣ôˣиֳɵĴվǰءģһὫĲκãİޱЦ
ʱͷԣԣԣޱѾͷҽҲ֪һκõģ
ҪѾͷ¶ڡϲŵ֣ˣҵûʲô£
ϸŰǻޱѾͷ֪ǸĵģҲֻ̫ˣϢһ¾ͺˡ
ϣˣҪΪʲôһֱֹϱ𣿡İޱЦһȻһתѲ˵ʵ̸û
ввݵˣϵȻðϷȥ
Ǻạ̃ơİޱЦһסϵ
µתţŸôӦԡ
ԣҪǵǮ˵ûֻҪϾͶˣ
һҪ϶ͬģԼվһߣ
϶ļҵҲ٣̶پ̶٣
˭֪İޱɫͻȻ̾һһֹӡ
İޱӣʱ⡱һһ󲻺õԤС
ǮΪʲôѲʲôˣ
żʵޱѾͷô
İޱ̾һʹļ׵˵ⲡѾ˰
˵ʲôЩôӴ
ʲôʱˣԼô֪
լЩˣҲһ¡
ӼòУޱѾͷ֪ҽؿɵúúøΰ
ġҵ̣أҲ᲻ܵġⲡΣİޱһЦλ壬鷳ǰҰ̰ţǧҶ
һ²ŷӦޱѾͷô˵أӺôҲ󲮣
İޱɨһۣҸǼѶϾϵǼãӲʹ
Щ³һѪƾ˹ȥӽúùܽһ㣡
İޱûж㣬̧򰡣ҪǴңû취βʱǿɱҡ
㣡һСѾͷƬвЩ
ˣһֱĬŵڿˣ˵䣡
ҪʲôëָޱѾͷæءҪȻǮȥ򣬶Ӱ
㣬ÿİޱ۵һ˿Ц⡣
ϲ׽Ĩɫ͵͵ЦЦ
ѾͷɲǻԼԿӣֻ뵽ʲô⣬ҴŵĿ
ⳡϷԱ߿š
ϻûعͱסˡ
İޱ׼ͳһĴֵָ룬ϵЬЦ̣ⲡҪΪڵĽٶ£ѪҺѭģƣܿͻġɵð̰ˣ
ź룬ֻȫĺëϵѾͷҪңǿſſ
Ȼϲһӣֵù׳꺺ӣô޲
Ӻۿ˵£ޱѾͷһܿͻġ

ôֵڽŵף϶ʱɱĲҽС
İޱȴû˿ݣ̣𼱣ȲŸտʼ滹кüƳ̣֤ε׵ģ
ϵŰˣͷϲ亹£æſңûû
İޱüͷеĶȴûͣ£̣Լ˵ˣ˺Ҷź𡣺úõģô˵Լûˣ
Щ۵ιȥʲô¶˲ˣΪƭȡͬģ¸һġʱϸ˵һҲǱǰӡһռǵıˡû
ʲôӴԭأһôƭң


288 ׺

֪֪ϢȹϵһۣΡ
һֱڷʡԼڲôģĸġ
˭֪һֻƭ֣һΪ˻ȡƭ֣
ӵۿ̼ͺˣ˵ĺʧ
ԭڵТ˳ҲǿõĶǵûаӣ
һ̣治֪ʲôԼ顣
ϴʲôƢˣղֱİޱôһڣ˺ܶŭ𡣷ҲˣװȥЦҪޱѾͷǮ׬˲ǮΪ࿴һ𣿿ô˼Ǹùϵû뵽Ѿͷǲ֪ô뺦Ҳ
䣬ҡҡͷ
ǷѾ˼ϷΪ˽ۿҪɹˣȴְƣôʹã
ȻʱƢ̣˾ѹȥôû˵ҿǮľǱˣԸȥˮƯҲ֪Т˳һǣϱʲôȻĲФ
˫ֽճȭͷ۵ɺһƬߵԭΪ޾ɺãĸТû뵽ȻڱЩʵǡ̫ʧˣ
˭ҵǮǴģޱѾͷǮҲ׬ѪǮô£ôô˵˵ˣΪ·츣Һ£ôͳ˴ˮƯʵ̫ʧˣ
ⷬӱϺİޱˡ
ǱӰ͸޵į˿ۿᡣ
ܿϧլЩһоûС
㲻ҪƢ̸̻ӣüͷʵ
ȫ̲ǮˣȫȻ˶ӵѾ͸
һһͷӣһ쵽֪ԹղŵֲûҪٲϣޱѾͷǸǮܰҴĥ£Ժˣ˭˭ȥɣ

Ҳ̫ѹˡլǰʲôԸֲǲ֪˾ͺáԺغԼСңֵ֮ӣǺܺ𣿡İޱο
Ӵͷɥ̾Ϣֻû뵽ҵӣҡˡޱѾͷ˵ûû취ıġԺֻҪţԼӹþͶˡ
İޱã췢Щ£Ҳȫ޺ô
ö׿ˣլǰ˵ʲôСԺƻͲô׵ˡ
ޱѾͷ˵̲ˣذɣİޱ̤ţϾӭʵ
۵׵ĹУİޱƲƲ죬ƽʱôǵˣô
ϵüͷ壬۵״żֲͬô˵ҲǵĳٲǣΪҲðݡ̵Ĳ鵽ôҪȻǵɱһֻҵ㼦ȥɡ
İޱҡͷ̾һ㻹֪ǰ˵˼ж໵
Щͷԡ
İޱƲƲ죬ʼĩ˵һ顣
ãŻعȻЩţ˵ǹװ벩ȡǵͬ飬Ӷõôˣ
Ȼأİޱʼ磬˲ǧꡣ㻹Ϊô˵ˣɽ׸ģ԰ơ˵̻ͻȻķ֣𣿡
һϲ̾һ񳤱⵽ǸʲôŶ㼰ʱϹȥ̡ҪȻӣ϶ᱻƭת
İޱͷǣ㣡Ժɵôʮ־ǧҪլЩƭˡ
ǰȷʵкüΣһͱլǱˣЩŮ
İޱ֣ȰЦޱѾͷġԺ󲻹ܷʲô£ﶼúġ
ˣҶˡǿȥɡİޱЦ˵
ֻСè
ﳾ뿪İޱӾƽعţһֱûʲô·
淼οһֹӣƺ̽ﳾ䡣
İޱѾͷѾʧ͸ûгʰҲǿڶͶĸϣôٴ
Ҳ֪֮ûдյİޱǰûȤ
ҹλ֮ʱİޱܻﳾദĵεΡʱ򲻾ʲôھȻʮֿ̹ǡ
ЩǸˣ֪ڹô
һ硣
ϸ𴲣вýܣŪЩκģλӣǸʲô


289 һŮټ

ýŶʱ֣ЦǺǵ˵ӣ˵ǼҵޱѾͷʮˣûгסǴҶʮ⣬ⲻҹ̽̽Ŀڷ硣
ýųҼ˽ӣǸżҴýšǴ׸ӣʮߣǼޱѾͷ˵ˣֻҪޱѾͷԸ޹ȥ֤Ժģģӹ꣡
ýҲ󣬡ʲôǳ¼ҴɹģǴĳ֪ɣ첻ʮжˣνǰ;˵ޱѾͷҹ˵ýأǼޱѾͷҪԸ޹ȥܵٷأ
ȥȥȥһȥһӣϹɫޱѾͷԱɹģǼҵСһò֤Ůӿ˶ϲޱѾͷҪԸ޵ңԺ޺ɪŮòһ׮£Ǯý˵
ޱѾͷôõĹȻһŮټǶ𼷣ǹƽ
ͻȻӿôýŽϱҵκģ⡭զ°ǼޱѾͷԶֶѾͶˡֶֻȥѰˣڼλӣǲҴˣ
ûҴˣҪľǼޱѾͷСᣬĶʲôϲֻûмõӣԲűǰԻˡ
ɲǸղ˵ЩһֶǿޱѾͷѡİ
ǻûɻ飬ûжסޱѾͷѡ˭ɣ
ֱ̣֪˵ʲôźá˵Ļԭûǣɼᶨ˵ɲɣҼȻѾͬޱѾͷҼֶӵ£ٰ˵ĵⲻǻǼޱѾͷñ˴Ǽҵļ𣿲ɣɣ
ЩýȻɿڣֻûػȥˡ
İޱԭΪˡ˭֪ļ죬ȻýʮǵȢİޱ
ûмֳ棬ͱŵҸطˡ
һü죬Ӧôýţİޱľƣͬʱֺɻ󣬡˵⵽ô°ǰǲǶҸйԼãûһŸ˵׵𣿡
ҪȻҲ޲ȥðͷ
ΪʲôڣЩ˶һȢ
İޱ֣ЦǺǵ˵Ůô㣬ȢǺ𣿲ýţûһҲмʮˣȷʵЩš
ļҴ壬⻹ǵһγһŮټ
ɻ󣬺ܿ˰ǽ⿪ˡ
ӣޱѾͷǶڼءǮһӼЦǺǵ˽ĸ˲ٵպÿԸޱѾͷӡ
ǮǴ峤ˣЩƽʱദʱЩн
Ҳ⣬ֵ̿ʵʲôˣ
ǮϽݹȥЦǺǵ˵ûɶޱѾͷղкüýˣǼҳȥˡӣޱѾͷǲǶرô£
İޱüͷ΢΢𣬡Ըꡣ
ǮЦȻ͵·ϾǴ£ʮ紫ˡҶ֪Ǽи绨ŮֹУܸɣĵ·ޱѾͷ޽ġҶɽͷ޵ׯҲǼҵĲҵ
ôĹŵҲţҵȻȢؼҡ԰˵ˣޱѾͷǸиġⲻǿʲô˼ã
İޱͻȻ˳飬û뵽ôһ£ӣ鷳ҷŻȥ˵Ѿˡ
ǮЩԾ£ǿͷԼҪô棿һɾûбѡˡ绹֪ʲôʱ⻰ųȥ㽫żҿɲá
İޱޱ˵ǮӣѾ϶˱磬ʲôʱҶæɣҪЩýˡ
İޱ˼ᶨǮֻܵͷǺðɡ
˼մӳ㵱ǮϡİޱҡҡͷЦѾͷǸ۵ġҲóīȾǸúӣúôġ
ǸˣİޱҲһۣ˵ң㲻Ҳһ𣿵һף㻹ǲ벻غһ𡣡
϶˼꣬ǰһתۣҲȥ˿ˡҪǻڣݼҵж˰

У
æҹ㽫Ĺˡ
ﳾϣƣذ˰üģԺͻȻǸѾͷ鶯Цݡ


290 Ů

̼䣬һĶ˲١
Ҳ֪ļҴӣѾͷô
ﳾԽԽͣ½
үʲôԸιʵ
Ͻ»ﳾļҴʱ˼ͣ˼ϣԽΡ
ﳾָָϵĵģһ˵õļҴ͸ޱѾͷ
Σ
ôҲүµĴ󽫣ھΪҪæòɿھȻ˷ʱ䣬ܵͶ
үķԸҲӣֻõͷǣ
ȵȣﳾīѸдһţ־Լûн˼˺д˾ԼĪһʱڸ㶨ˣһޱѾͷ͹ȥǵãŴ
ǣνӹߵ棬εҡҡͷ
үô꣬ûмĸŮôĹ

İޱɽϲҩо˿һĶʱ
СҲͣѲӣΧ
һӣһߴĺӳһһ
С׶ʱ˹׼ݺݵض
˭İޱȻһС׵Դ˵ԣǻˡ
СİޱĲ˲䣬ָǸȵӡ
ݺɳ꣬ʲôΣûǸղţȻֻϸоΣյϢǹ¡
ⲻص㣬Ҫء
Ĺνϵİȡ£ݸİޱҽĶ
īȾô죬İޱΪǸѾԺأеġ򿪰־µĵģİޱǲ˳飬ԶܹΪЩԵģ
ʲô̬ȣ
βЩΪԼƽ
ʲôأ
ѰܵõүĶԴֻ͸˵ҲűˡȻЩ
ϾӷļϵˣֻЦһšӷԸ£Ĺ￴ţīֽⶼѾ׼ˡ
İޱ
˹Ȼǰһɡ
İޱԸʱ
֪ΪʲôоȻ˿˿۵ĸо
ﳾţ˵ճһЩ¡һаãõֻˣ̫ӽλȣļҴ
һ죬̫ˡ
˭˵ˣİޱȻ˵ţȴһĨЦ⡣
ۺ÷Žŷ⣬ţȻһʯͷϸﳾдš
ʵİޱҲ֪ԼҪ˵ʲô
ʱǧǸ˵лˣ޴±ʡ
գİޱ߶߶˵еһЩ¡ԺļݶúܺãԽԽˡܼ⳥ӣڰ·
˭֪ٶȥȻˡÿ춼ýţ˵£ҵż챻̤ˡ
پǣĳ̽ȥİޱߣﳾֱǸջˮ
һʾͣȻд˺üҳֽŰѻдꡣ
οһĻȴһ
Ĺûдȥû취ӽءдԽʹӿԽˣ㲻Ϊˡ
Ĺ¸ˣİޱĻţεӰܿʧ
ҩɵò࣬İޱ𣬴С׻ؼˡ
İޱûĵģЩɻ󣬡ޱѾͷǣ
㶼ʮ־£Щġ
İޱûֻǻ˸˵ղ·һɣ˵Ǳġ
ϾϲʵīȾϢˣ
ЩȻû˵ҲͦǸӡ
İޱͷ˴˵ѾҵˡֻȰٺЩ£ļҴǡ
⻰ȴϲΰ룬īȾû˵еô
ﳾȻһİޱһûôԼϿҸعӣ;ˡ
ǿͨȣӦǳ˼ҡҲ֪˽鲻ǼޱѾͷĳ޹ȥ
ϵɫİޱ֪ʲô
֮£Ҳֻһ˻ôİޱůģͱôˡǸеˣᴦЩµġһ˵һԺҲˣŮǡ
Ѿͷ϶ʱЦˡ

ûţﳾɫʱڵס
ûзϣֻ׽˼Ϣ


291 ⲻǻһ

ÿ춼ýţ
һŮټ
ﳾԭΪֻҪݣӦþûʲô⡣˭֪һݻûðݡ
⻹ˣ
ﳾʱϣ̧ͷүҪȥļҴһˣ
д˲⣬ү¾еô࣬벻Ҫү̫ӵ֪ˣ϶ġ
ΪԼôһŻӿһܸˡΪʲôȫ෴
Ӳܲ˾ҪһУⲻǷ
ﳾɨһۣôҪү˵ڶ𣿡
жʱһ⣬²ң

һתֵۣȥˮľӡ
ţͲϰˡİޱ˰ǿæϳȥϡ
ܿ죬ʻ˳⣬İޱЦʵǿҪҪһȥˮľӣݻһҹӣ
ǿҡҡͷĹӼȻ͵ǼңԼڵ£ҳϣȥˡ
СİޱľͰ³ᳵ·ȥˮľӡ
һż䣬ܿܿܿΧߣһòֵľ󡣶ڣֻһڣԵЩ塣
ݵ۵׸ֳ˼ԼûЦ⣬ޱá
İޱףеݸ磬ɫôá
һЦҲ֪ҵ
İޱһ߹ȥΪݰȻȥ꣬Ѿƽࡣĵȫá
İޱߵߣһݣһȪȵˮɡ
ллޱáݵ
һǰ֣İޱЩꡣ
ʱƹʹ衢ͻֳɵӹˣһǰʮ
ʱ䲻ˣİޱݸ磬ûʲôµĻҾȻȥˡ
ޱߡ
һֱž޲ÿûʲôĵ¡Ψһĵģÿܼһء
ദʱȻݣݿȴʮҸ
Щ㺣ֻĵףܿЦݣ⣬ݾ;ʮˡ
ٶİޱ˵ˮľӵĴҪġ
ʹһ죬ˣôӦҲΪһϯ֮ذɡ
ܸ֮ʲôֻҪҹλصʱǵôһˣݾ;ˡ
İޱ֪Щӵ뷨뿪ˮľӲãͱһϤŮסˣİޱСվס
İޱعͷȥܿŭسߴ߹ǰƾһƣ
һ䣬סܿ˦һʵܿʲô˼
ܿۿ˲ͺˣޱѾͷ㻹ʲô˼Ұ㵱õѣأȻҵ׽㺦ȥˣŸոռǰⲻǻһ𣡡
Ǳ£İޱĴΣ£ֻЦܿΪܼҵĶС㣬ȷʵԹҡңҾСҲǷܿʲô䵽³Լ
˵ʲôܿû뵽İޱֱ׳۵д˲ŵɫʡ
İޱޱ˵ܿôݺҵģ㲻᲻֪ɣҲȴҵľٲܿѵҪԴû׷ףҶѾʴˣ
ܿγԼǨŭֻһʱʲѡİޱ޻˵³־ѹڵϡء
İޱ̾һ۵һ˿ӣܿΪûκζԲǵĵط֪㲻һˣһֱ㵱ɺѡҪΪǨŭңҲ޻˵
ܿйһ̧һ滨Сİޱʵǲϲұ磿
ǡİޱ˵ΨīȾһˡ
ɵӣܿݶԼ˼İޱֻɺѶѡ
۱ô⣬
ܿҲ֪ûţŤؿİޱһۣһŤͷܿˡ
İޱҡҡͷ˵磬ֻ򵥡ƽӶѣû뵽ƽˣˣ
ϲһЩճƷİޱļҴˡ
һˡŶݣк
ЦǺǵ˵ޱѾͷ֪֪ʲôӣ
İޱЦȻǡһתۣȥɽԺһˣ״ݵӡҽ˲ٺòˣ챣֤ԵöƤԲģ


292 

һûʮӣ۾ЦˣޱѾͷôԶҪҪðǿȥ
İޱҲôģϸ˼һ£ǾˣѾǴˡŸոѧԺ黹ءֻԼϻѣ㿼鶼Ժ·ôߣ
룬Ҳɣ
ת۾͵˵ڶ졣
翪ʼϾһͷ׼ˡ
İޱûʳк߲ܶˡóԵ߲˻һ塣
ֻǼ򵥵߲ˣ۸ɲˡտã̫ͣѹûʼ߲ˡ⻹ȥİޱڿռͲӣѿ
ռĲԻǳˣʮζҶкôѰ˼ҾǮ򲻵
İޱڳææµӰߵô谮ȻŮĵλǱȲ
һۣСûĵġƽʱѵܲ𣿶һûˣ֪ûԿࡣˣ㻹Ҫζ
İޱƤͷŮֻǿЦôʲô
ƽĶۣЩŮĸˣһˡԭļİޱԽ֮һˮƽ
ѾͷôˣȻǰЩЦá
İޱٺ١ЦЦŮһ꣬ҲĺӰôˣ
ϱǸ¶ⱲӲ֪жϧ֮֡
ĸŮТӽõԺҲϡϾðڵ
ӣŲͷ
æµһ磬ĸŮһٷʢķˡİޱǸСԻж˷ܡ
˭֪ڼ˰죬˶ûл
İޱ׼ȥͷʱһܽҵԺӣ˵ˣޱѾͷܸܵˣ
ʲôİޱɫȻһ䣬̧ȥ
겻꣬Ѿʮˣҳ֣Ķ֡
ԼȥˣԿİޱּӿ˽Ų
ҲŵòУææں棬Ӵιô°
ܿǾܵĿĵء
˵İ׶ںӺܣ˵Ǳѹڵϵѹ
Ͼ͵ĲôӺĶ֡
Ӻһ۸İ׶һ˵ǼҾΪԼɽԺ͸һޣ㻹㣬¼ӣ
İ׶Сд˷ŭȻӺĶ֣ûҽ㣡ұ죡
ҾˣôˣӺʵ
İ׶۾һ죬ӺϺݺҧȥ
֣Ӻʹȭͷͳİ׶ȥ
ɳȭͷҪȥҲȥ
Χ۵ȺڶЩĿرȥ
İޱɫȻһ䣬۵ȥݺһӺĲϣ
ɽܣ֪áӺһʱ飬ʱԵԱߵĵϡ
İޱæİ׶ۿԿĵطף˵ĵطˡİޱַۣŭеʵû°ɣ
úõĶӱ˴ϸϹһĻ۾Ҳˣ˵ˣ￴
ǵĵӣİ׶ǿϵʹҡͷû¡
Ȼ۸ıܵܣˣİޱô׾ˣ
⵽ô£İޱʵ
İ׶ҧӺոһڴͷݵĺ˵һ˹ʺ˲ŽɽԺ㡣
Χ۵Ĵ⻰̲ס˵ʮӶʮޱѾͷѾʱͬˡΪڻǰһǼǮ𣿡
˵ˣʲô˹ʺˣ˼ҶɽԺʵѧɽԺҪôýЩôҲ߸ʺˣ
ҿЩˣǳԲѣ˵ᡣǼʶҪȻΪʲôŷ鷳
ҾҲǰޱѾͷҸշʱϿһֱϸŰͽᣬֻ˼ҲѡǵĶӾȻ˵ޱѾͷ治֪
ˣʥ飬˼۸ԼСߡСƷ˲ҹά
ӿİޱһ̣Ӻ;Щ𡣴˿̴ӺûƱʲô


293 òһе

ѾǸһ٣׼͵͵ߡ
վסİޱӺǰЦʵҵܾܵܣô˵𣿡
Ӻ۵˼ֻңǿ˵ʲôҴܣǻд裬˶ѡҿ
⻰һԺƢƵ϶ըˣôĿͷ۸һСӣ˵ֻ
Ӻ¿ˮˣһŷ˵д裬򲻹˭
Уİޱҧгݣ˵ддɡ͵ˣ˱ҵġ
⻰ϺΧ۵Ĵʮֲ졣
˭óӺԴСڽƱ硣ΪʲôİޱȻͬ˵Ļ
Ӻȴ˼ֵ֮ɫѡ
˭֪һӣİޱͻȻһתЦôҾдһ£㱻Ҳң
ӺûüӦ͸оһ£Ȼ˾Ͷˡ
İޱһɨȣߵڵϣԼЬϣӺ϶ҿ۸浱𣿡
дǰɣãǽͺúдһ£ͷ￴Ժ󻹸ҲҴҵܵܣҪ⣬첻һɫƣ㶼֪Ϊʲôô죡
㼼ˣǧޣҲԹҰҲܴ𣿡
ƽʱڴУİޱһ֪ӣǻǵһμô뺷һ棬ɵöЩԾ
ϣҲôˡ
Ȼڣȴûһ˾İޱòԡ
Լĵܱܵ۸ٲվǻ
ӺٲңҲȡ
ܿ죬һŷ׳ͷһ飬һ飬ˡ
ӺڻڵóӶˣ˵ĵĻȴҲᡣ
ڼ˺ܾãҲûȵӺֻԼ
˭֪ΧôˣҲ֡
ⲻ֪һһ
ޱѾͷǮզô뺷˼ҵ
ڵϴǸ˭òһеġϱſֵ̬˵ûע⵽˿÷΢
Ӻҵ˾ǣ̧֣ȡҡ
Ϥ϶ʱ
⡭ⲻǼҺ
ϴ·ַءֻͷվڸǰûϳ
ӴιޱѾͷɱǧļӣȻҰǼҺƴˣϰһͳİޱ˹ȥ
׼ЬѸһߡ
ӴѹӺϣЩĳӶѹ𡭡졭
۹
Χ۵Ĵ񿴵⻬һĻʱһЦ
ԽֵжԽѣϷ˺ôĹŴӺһ˫۾ҪһİޱݺݵʵޱѾͷʲô˼ǼҺôˣΪʲôҪ
İޱ˫ֻأһеӣЦЦ˵д£ôܽдأҸղŲǸһֶѡˣҿ
⻰ӺЩ³һѪ
ղⷬİޱû뵽ת۾ͱõԼϡ
ֻأĹ˭
ϻ֪е飬˫ֲݺݵ˵ޱѾͷ㾹Ȼ˵д裬㵽ҪҪޣ
ԱߵĴ񿴲ȥˣ˵ϣҪҪ⻰ҾӦӡ
Ƽϵ𣿾ǱӸģ˼ޱѾͷղֻع˵д裬򲻹ͲҪаޱѾͷҲдһ£˾ͱɣ
ȶô࣬˼ԴСޱѾͷһŮӣֵĺдһ£ôˣ
֮֮ڲʲôãղź۸ʱҲûһ¡
ӴĻô¡
ȻԲΪԼĶд
ϿӺǸһȡô۸İ׶ԣҪǸҷĴ
Ϻܱ뺷Ҳ۶ӡǰ϶᲻ġ
ȻڣİޱǮˣÿθ϶õЩ㡣ҴڶվİޱǱߣֻٳȥҲֲ˺á
գֻܴӺػլˡ
Ȼ»û꣡
Ѿˣǻȥɡİޱ۵İ׶СԴ


294 ϱҲ

šµص˵ͷ
·ϣİޱ̵ԺҪһʶҧһڣѵ㻹ҪҧȥһԸ񼫶˵ˣԷʲô¶ó
ϱӣİޱû￴ЩˣΪһЩС¾͸Էһ
İ׶ͷ֪ˣ㡣
ԡ
صңİޱóҩ䣬Ϊİ׶ϴ˿ڡҩ
۵죬ûп
ϿһĻ۾ˣҲ̫ˣôôص֣
İޱߵѾȥˡԺҪٸǶôʰ
̾һúúõ鶼ƻˡ
ˣȳԷɡôԶ߻϶ˡΪ˻գİޱЦ˵
ɣ
ϣİ׶˵˵һµļšͬǶܺദɽԺѧϰܿġ
üɫӣҲúܸˡǰԸһֱЩ򣬳˺ͼˣٸ˽ӴڿôÿʣϾúο
լڵգǸպ෴
һֱڴűӻӺȻ˴ͷһ˶ˣʲôˣ˭ɵģ
ҲһϪʱ·ǿ𣿡
סˣզˣ
һĨᣬһ˵զˣⶼޱѾͷǸǮģǼҺ˵˶䣬ǸӾȻĺ֣
ʲôϱ̣ߣ˵ˣСӣﲻȥƤ
ȵǣæӺ׷ȥ
ųһҪΪֻһ
ޱѾͷǮҹһİޱԺϾͲ
ɲǼ䣬ѸڵھӶˡ
İޱüͷݺ壬óһٷ¿ӣߵԺʵ̣ʱʲôָ𣿡
İޱһ޹ӣϾ;ûðɡ
һֱӺӣ»ˣˤˡأúõıӣȻİޱ
ڿϾԼɱ˵Ķˡ
㻹仰ޱѾͷԼɵĺ£һڵ˵
ҲŸͣǼҺҽҩѣû꣡
̳ӺҲõһЩں˵ԣҽҩѣ
ֱ׳ӣİޱЩͱЦˣİ׶˸ǰǺȶִ򶬸ģԴСͲһ֣ĵҪҽҩѣ԰ȰѶҽҩˣ
ҳ˵ǰͷɽԺѧӣݲһ㡣ȻҴɽԺ׷ǶҪԲ˶ߣԭҲټƽ˵ģȻˣǾͺúˣ
ɡֻǳһʱ֮˹û뵽лôơ
ϺӺɽԺͷҲЩˡʦģ뿪Ҫĸ飿
һʱ䣬˾Ժ
Χ۵Ĵʵǿȥˣ̲ס˵һ˴뱲ӣǵһμôҪˣȸ״ҲиȰɣǼҺԴС˼Ҫҽҩѣأ
ޱѾͷһ̫ˣűô衣ûˣ˾ǳԿ
ҿ£ֵɽԺȥȥѴ峤ֹ
ԣԣԣ峤ֹô۸¶ĸ
Щϡ϶ˡ
˭֪ޱѾͷǮǰЩӾӸ·ڴ峤޲ðڹҪô峤ֹǵĺӹ
뵽ϱʱˣǵļ£ͷ峤ˣǻȥɣ
ⷬϺϱӺ뿪ˡ
Χ۵Ĵ̲סʧЦһˣӲޱѾͷԺٸ鷳ʱһɤӣһֹ
İޱһ˿ůллλף
İ׶ϵıӰ۵ȴ˼į
İޱز仯ʵôˣ
İ׶죬㣬ֻǾãҺͺ̵ӣΪʲôһ¡
ɽԺȺ㡣үүĿУȴ޲ûһ
֣İ׶úġ
İޱԴ䲻֮£ʮа˾šܶˣû취ѡġֻҪס㻹н׶þˡ


295 Ұ

İ׶ͷЦ˵б磬δĽ򣡡
⺢ӣİޱû뵽ᱻİ׶ȤСʱȾһ㱡졣
˴ݣһʱ䡣
һ磬İޱϴкʹİ׶ɽ￴羰ȥˡ
ЩطѰ˵̶ѨСڣ޶˱ߡ
İ׶С׵񣬴һ˿壬㣬СҲ̫һ㣡
˵⻰İ׶С׵Դȴʮָ˺һͷŤһߡ
İ׶ɵЩʧ䣬˽㣬Ĳκ׽
İޱ̲סڡһЦ˳
ϻԴκ˶ġҪֻ֪࣬Ҳôˡ
⻹İ׶һοɽַ⣬ټСӵĺǿʮ˷ܣһıһİޱʶ
İޱ䷳ؽͣİ׶ϴȻһЩֲ
ֽʽϱӡ
Сʱÿż٣ʦɭߣһķ羰˵鲻ܱ쳵ֻж׽Ȼ飬·زܿ
ڣİޱô̵İ׶ġ
С׵ı£ǳɽһͻȻİޱһߴߴĽ
㣬ʲô꣬Ȫ£İ׶Ҳñԭ˺ܶࡣ
İޱ۾ȻһҰĽҪãԼӲˡ
ۣİ׶˵ֱơ
˵˺ܶ༦ҲȱԣҰζǱȼҼһЩ׽ģ͸һˡ
꣡İޱ˸ƣָӵȥǱߡСףȥһšǧҪˣ
İ׶ʮ˷ܣͷİޱ˵Ļȥ
СҲ˼ߵһ߰
һֻҰһӾ˵治֪ΪʲôҪô¡
ȻϾˡ
ܿ죬һͽҰΧ棬СΧ
İ׶İޱһۣͷȻǰҰ˹ȥ

Ұİ׶ѹ£һҵĽ
㣬ץסˣץסˣİ׶˷ܵ˵
Ƕİޱ߹ȥҰֻ򽻲šһ𣬷ֹܣˣڿԻȥˡ
ϣİ׶˸߲ҵ֡
ҰСɽ
ڴǶЦŴкޱѾͷɽϴ򵽵Ұζ
İ׶Ц˵壬ǰҸһ׽ġ
ļҴ壬ҲֻǸû¾ɽˡޱѾͷŶɽҪעⰲȫ
ллѣ֪ġ
ܿ죬˾ͻصԼҵԺӡ
һţİ׶ͽҰ˵㿴ҺͽץʲôȰɣòã
һ˫۾Цˣá
İޱŽ˳
߹ˮİޱҰϣëˣȻʼࡣ
ЦղſֻҰĸͷͦû뵽ëֻʣôһ⡣
ǰҰȻܸҼࡣʵӪ㣬ӡİޱһ߿ƶǣһ˵
ϲ֪ʲô£̾ǵȥ꣬ҲɽϴһֻҰʱǵ˺üء
ô̵ӡİޱȻǣʱǼҵǿడһֻҰһǵ֪֮󣬵ǼһѾҰˣҪȻ϶ᱻߡһҰβϵëѾͷ͵Ѿͷء
ĸŮ˵ȥȤ£һڵľ
ԷʱĵޱѾͷ°ʰһ¡ҪȥͷæѼһ¡
ȥİޱͷĸһͷǰЩǸʮͷСͷǹġ
һ˼⣬̶˸ҲΪȥơ̵Ƣº࣬ûǷǾܰĽʳ೤ˡ
İޱ⼸ΪȦæôã¾ڼϢɣȥˡ
ɣû
һٷܿ꣬İޱˡ
ߣҵԺûİޱԼ߽ȥˡ
ޱѾͷʲô㴵ˣϱЩʵ
ļҴ嶼˵ޱѾͷҾǴ׸ˡȻϻЩġ
İޱûйĨǣӡҼҵĸǰЩСȥæ˸һ¡
⻹治ˡ̾һ嵽ڴȥˣһСɽϵһӣڻڴء˵ˣûһ£²˴


296 

İޱЩ죬û°ɣ
ϵûɶӴ󰭣ǵԴޱѾͷ˼ǽӲˡ
İޱڰ֣û£ҪúϢɡ
ȥ·ϣЩꡣ
Ҫ²ܺãʱѾС˸ʱڡˣЧֻҲ⡣
Ǻã
ޱѾͷզˣİޱһ˻Ϻʵ
ԭί˵һ飬ˤˣ⼸²˴
ϲЩô찡ʮ磬ã̵ĴҲߵġѲҪȥĴˣҲ֪װǵĻֻʱ䡣
İޱתתͻȻ뵽һ취ɣ
ϿʱЩŹ֣һŮӼҼҵģЩʲôأ
İޱƲƲ죬Ůôˣѵҵļ𣿲ԣô֪ҲС
˸̣˵׾һСѡİޱϱȻҽһҲ
⡭İޱгӣټѾͷһб£ջǵͷˣǳɰɣ
İޱ׼ùߣȥȦ
·˿ƣɵͣ½ŲʵޱѾͷҪɶأ
İޱ󷽵˵ӣˤˣ²˵أҾԼ̡
Ҷû뵽һСܸɳ£ɵЩ졣
Ҳ÷վԱ߲֪˵ʲôźá
İޱûٹעǣŹ߽Ȧ̧һ̵ֻĺȣҵ⣬һˣ
ؽܿͻָˣܵʳ
İޱֽʣµ̶ֻˡ
һ⣬Ƕָ÷ǳá
İޱ𹤾ߣ˵㶨ˣҾ˵ҳдġ
ǿһĻɵ˴Ĵָû뵽ޱѾͷⱾ¡ǾϵʱҲܱ֤ٷְٳɹޱѾͷ⻹ǵһζ֣һ¶û
ɲҾޱѾͷȫܣɶᣡ
ˤˣ⼸¾û취ˡޱѾͷͷӼҵĸ̣ȥæ˲һһ˵
İޱͷûⰡ
Ա߿һͷߡ
úõһŮôŪһˡޱѾͷ⼸ͷ̻û취ˣϲЩЦá
һʱܿȥ
ҹ
İޱϴ꣬˴ϡƽʱմͷ˯ˣǽ첻֪ΪʲôȻһⶼûС
Ŵûʲôֻֻ۾档
ʱİޱЩʮһ͵ֻ͵
֪ΪʲôţԺͻȻֳﳾſ˫
Ҳ֪ôʱûǼһô
ǰû£͸ţӦùòɡ
ʱİޱĴͻȻˡ
˶ʱһͦʵ˭
ûлشֻǼڴá
֪ΪʲôİޱͻȻһصԤУСƹȥƿ˿
һ款ǹ⣬ǰ
ɲǼ䣬·ؼһз羰ʧɫʡ
İޱãûзӦ
ﳾСЦôүòôɫ㶼ˡ
İޱǾϲīȾô
Ӧ֮ľΪʲôպˣ
Ѿͷı飬ﳾһֵã
ҪȻ֪ԭҲ
ﳾİޱүˣ͹ˡ
˵ˣİޱæ˵䡣
ޱѾͷүҵģʱɱүӡﳾĴǹһĨĻȣݺİޱ˳Լϡ
ñط꣬İޱҲý飬˫ȦﳾĲӣӵá
ЩӣİޱȻû˵һֱʲôµʱԺﶼḡֳӡ
ηֱİޱ֪ԭﳾĸ飬ʵԼҪ
һ仰ﳾ̵ģѾͷСԴƬ촽ȥ
΢Ĵдİޱһִĸоóһҹ̸·˶ٶ
İޱﳾøˣӦ
˼ķţһ򿪱һʰ
ﳾ˽˫ۣ·ҪеСŮˣԼĹѪԽǡ
һʱ䣬˵ĺЩ١


297 ݵۣ100ƱӸ

ããֱİޱ촭ˣﳾطſ
˽һİޱȻϣʱͣһ̸жá
ﳾİޱ޹ǵС֣ȻЦүû뵽ޱȻ£ᡣ
İޱһСʱǵͨ죬ô֪ѵǸʱ͹ˣ
ڱǰЩ£ûʲôﳾİˣİޱЩȡ
ﳾߵүҪٲޱ֪Ҫ˭ˡ
İޱתӣﳾ󣬡Ҳң
ﳾæģңҡǼҵޱô㣬ܱ˵ţүİԵùơ
˶ĽţİޱͻȻһ۵ĸоİɣҲŲֳĺģ˼ǨˡȻӦ˺һ𣬾ͻ֮ĳŵЩýһҾˡ
ﳾĴǹһĨĻȣ⻹ࡣ˵ʵүôûʧЩ׵ˣһܸүȣޱֻҪһ۹⣬֪ѡ˭
İޱ̲סһۣīȾҲ̫Լ˰ɡôô϶Ҳϲϱˣ
ѾͷղŻ˵֮ĳŵֱˡ
ȻŮ˶Ʊģ
ﳾҡͷʧЦҲ޷ޱһϲ˱ˣҲһΪбүĵطүֻҪŬһѣϲӣٰ׷ˡ
һغ˵˵İޱ˿˿ģīȾ˵ÿɱȳûŲءһ죬Ҫϲ˱ˣҿɲô˵ҲˣҪǸұңҾһˣ
ﳾͻȻСһİɣޱôһġ
⻹ࡣİޱﳾݵʣеʵͻȻܹеЩѵˣ
ﳾ̾һⲻǶޱ˼ͻȻһүϳʧȥǡֻ»صǺƤҪˡ
İޱ̲סڡһЦ˳ôֲѵүôף
ﳾ۵ȾһЦ⣬ȻϿǸˡֻҪܵõϿɵˣᱻ֮¡ޱŵȸ˽֮һǳϲġ
İޱŲĹߵӧңŵ𣿴ͿүӦһ̰ͦˡҸô⣬ϲҲйɣ
ﳾû뵽İޱ˵ôֱӣʲô¶ɫЩᶨޱү˵ˣЩһġֻø߸˵عÿһ죬үˡ
İޱĴһĨЦ⣬ȴʮְιīȾʲôʱӦҪ޸ˣֻ˵һԶѡҪһҷǲʣһ㡣
£Ҳֻİޱ˵Ļǻҹھǰ˴ʴʡ
ƫƫĳ˸֮£İޱЦ޷һ򶯲㣬Ǿꡣ򶯲㣬Ǿʮꡣʮ껹򶯲㣬үһӡүͲˡޱүˣүĹӣ
ѽⱲ㣬治֪Ǻ»ǻ¡İޱȻ̾һ
ﳾʵΪʲôô˵
İޱ죬ȥһᱻ軵ġʱ򣬻ĸܵңҪϡ
ﳾ̯һֻ֣үֵúܣʱӭޱүϡ
İޱ
ִʶڣʱ䣬Լÿθƶ죬ûӮһء
ﳾ˽ֱۣİޱӸԼ̾ޱٸүһʱ䡣һһһ첻̫ˡ
İޱƵءšһҵ㡣īȾʲôʱؾǣ
⣬ﳾ΢΢һ£ޱ·æү͵øϻȥģԺʱ䣬үһᾭ㡣
İޱжݲѣ֪˵ʲôá
˹ΪӣҲˣȴԸΪһССũŮ糾ʹԶӾһ档
īȾ磬ҵ㡣Ҳߵʱչ˺ԼҪҵģ֪𣿡İޱ˵꣬ͻȻһ£첽ߵһӸǰ
ޱﳾЩɻ
İޱŹӵΣӿռһ֥ŵһùݸﳾϴθСɽϣĴ²ɵ֥īȾߣԱʱ֮衣
İޱףԽԺյˣƽʱԵΣԽࡣ


298 鱩¶

ǹؼʱڣﳾھд°вϣ
оĹЧﳾߵʱܰһ㡣
ﳾӹӣĶ۵һ˿졣
ݣȻܲʶ֥Ʒǳɢһ󵭵ҩŵĿͨһϹ⣬һͲǷƷֻ¾ȥʹҩҲҲõ֥
޼۵Ķİޱʱ۾գһ¡
ﳾûн飬ºޱġ֪ڼﵣģүһúñԼУҲǣүߵʱСġʲô˵鷳ȥص
Ǳʹкˣİޱ鷳һᶦ
Сطû˭Ȩ֪ػİޱﳾҲ΢һЩ
İޱͷīȾһչ˺Լġ
õʱݵģٲᣬǵ˷ֱʱ
İޱתȥҧ촽ǿԼתȥﳾ
Լ࿴һۣͻӲᣬԸ뿪
ﳾ֣ӵİޱһ£ȴû
᲻ãֺγã
գﳾؿİޱһۣת뿪˴˴
İޱعͷʱ򣬷Ѿûô˵Ӱ
ָ¶ֻİޱҪΪղŵһξһ

ӴιҵүҪٲ¿סˣﳾӰظһ
ӲھеЩӣүֹһ˹ѯʹǵӵĽһֱšۿҪˣڻˣ
īȾ洫һϵһǱã䲻˽
μүι
ﳾȻ鷿۵һ˿졣
Щÿ˹õĶ֮ԣԽ֪Īﳾ糾͵ӣҲûв𴩣ֵȥ
ǡ
תۣټ鷿ֻʣǸӡ
ﳾصͷк
ֱߵ£ﳾ˹£ԭɣǳ׸磬ѱּ졣īȾ㿴ճλãɺ˲ȥȽϺã
ﳾ˵Աɽְ飬ΪһܺãûнᵳӪ˽ļ󡣶ҶӵĸҲֻһֱͷѹţûиʵµĻᡣҪεĻӾѡԡ
ͷȻ㶼ôˣǱˡ
鷿õĹ¡
⣬ﳾһݲȵӡŷµĶӣȻû˵ʲôȴʮֽ
ɫûʲôȤԭѲҲֻȢһλҶѣϥΨﳾһӡӣûʧ
˴̫ѣԶﵽūҵ֤ݣ̫Ӳô췭ʱڣʹ̫Ȼû˵ʲôжء
⣬ǾҫӦÿԼȥ
˹£۵һĨ֮ɫīȾһ£Ҫһ¡
븸Ըﳾ
ʮţҲСˡѰ˼ҵĶӣҲȢˣοǻ׹ݡΪӣﲻŮ˶ûСǰЩӸȥ̫ӵ£⽫ӿ㡣á
ǼȻѡ˳Ϊ̫ӵô̫Ӿһپ٣һĹϵϼף˴˼ο
˵䲻ģҲ½̫ӵϴ󱦣жĥɱ¿
ﳾʱ˵ֻȸ̫ӵ°еľƣʱĿŮ֮顣
һĿŮ֮飬Ѿ䵽˱𴦣
ﳾһĨţȴ˿ɫӲ׸˼
øĨǣЩȥģΪǺúŪ𣡡
ﳾЦһû뵽ܣٻǱ¶ˡҲǣԸı£ʲôù
ȥҲûκ塣һȥ飬İޱĴ
ﳾһҧȥӱĵ׷ɱ䵽һС壬ЩɥһҡĵĿŶӱʬҰǲŮΪҽΡӴµˣūҵ˳ǹ֤ݣȴǺͳɳɱǰлҲҡ
ûλֻ¶һʬ壬˵̫ƽˡã븸ȫﳾûÿ˵⻹ͷһء


299 Ǳ

ԭ㣬Ⱦе鳹״ˣ¡û뵽ƻԶϲϱ仯
ﳾϵǣûзԣźʵʲô¸˲ѵǷǲ֣𱨵ˣ
ﳾȻһӲ˼
û뵽Ҳпһ졣ǰ治֪ԭԼĶҲôһŮӣҲ˵ΣǾĴˡΪ̫ƽҲйСȻϲ˴ظǣαҴţ
ﳾŨŨĿϲ֮ɫ㵱ͬҺޱһ𣿡
ѹţ»е˳
˵ͷȻĳǵһ㣬⣬Ƹһ檵λָӿǵƶʵŮӣλԺţڸӲѹ
ﳾһĶʱȥɵÿЦһ֪һزùȻ˲ʵʵĻ롣
ȢޱΪޣˮǧȡһưӣﳾ̧ͷžһһٵ˵
ƣݺһϣŭīȾ֪֪˵ʲôһũŮξ֮Ĺ檣ѾǶ̧ˡݣܵҰ̫ҲñӰѲѹϣ
ﳾ¾ᣬæ͵ޱǵȰĽٵŮӡλãǶġİŮˣӲί
ݣŮӶ֮ͣƫƫѾͷȴмһˡ׷ʹ򣬿Ӧһ
ﳾףİޱԸôܸ檡
Ը⣬Ҳ뿴ܰί
֮ɫŭЦʲôίŮˣ޷ֵͨҲϱĸˣԲͬ⣬һũŮīȾܲһ㡣ѵ㲻֪ȢӿǶԾѡ𣿡
ﳾɼᶨΪ˾ٹ⣬κ¶ӶġΨ£϶ֻޱһˣ
ȢһũŮΪޣЦ󷽣ǾȨȦ̧ͷñͬŻ£Ǳˣ÷ȥ
ﳾ˫ֽճȭͷ̾һޱүʹ˷ġ
³ŵʱ֪ҪٶֻҪܺİޱһﳾⶼʲô
ǸĹϵȻһֱ²𣬵⻹ﳾһôǿӲ
һԼԺӣŵһѾߡʹȫҿ
ʵүôˣ˭ˣ
ϵԸȻô飬þʮ̾һղŷ˵һ飬ŵ˵īȾⲻǴҪ𣿷źúõĽ֦ҶҪȻҪȢһѾͷΪޣֱӲˣҪȥǸũŮʲô£ȻѱԵת
ϵתתȴļƽϡ
ĳԺգӿţֲšĽ֦Ҷ϶ûʲôȨ
෴ȢǸѾͷʱԼô󶼿ԡ
뵽ȰοүӵһϲһŮӣһЩǸôʵ䷴Ϊ˸Ӹ飬δ̫ˡ
֪˵еƽѵҪīȾǸѾͷţܣ
үֻܻӵ鰮ǵŨʱתȲҪƵ̫Ӷλʾˣ׵ġϾݲߵԶֻµʱ򣬲ԧ죬ӾͶˡ
ɫŻһЩϵ˵ǱĽﻨ
һЦΪүǽѣĸ

İޱڲ֪ΪһСĲ
ЩӣǵĲŬׯ޽ˡ
İޱվ棬Сׯ԰Ҹɫ˵īȾͼֽ治ׯ԰޵ɣž泩ȵ죬ϼ裬ͤǺò⡣ܵģ
ǿԱߣ˵ĹׯĲʮ±һЩ˼ҵĲҵء
𣿡İޱЦ˵Ǽˣ㶼ô˵Ҿͷˡ


300 ̸ùλ

ŮϵЦݣЩЦãޱѾͷķѾʽׯѵֻΪ𣿡
ȻǡİޱУЩ¹滮ˣҴ㽫￪Ϊһʤء
ɶһôİĴʻ㣬Щͷԡ
İޱĵ˵ļҴķ羰ɽַʤաЩſͣ߳ĸŴ󻧣ӦöϲľɫֻҪúù滮һ棬˿ڲׯЪЪţȺȲ裬ǲֶһ
ӵУϱӵũ֡
Ľܿ죬ƣǷżٵʱ򣬳˶ϲȥȤ
İޱ÷ڹŴҲһ֮
Ȼ岻Ǻܶİޱ˵ʲôúӡ
ǿ۵Ҳ˼ֲ졣
˾ĵӣĹﾹȻ
˵Щˣô֪иׯԹȲأϺʵ
İޱһЦɽơмµʱ䣬ҶܲժÿԳ϶úһ¡ͷİɡ
İޱôʤȯգҲˡ
Ůĵһ࣬ûʧ
ͻȻôһׯȴ峤ҵķӻɣǵ˼졣˭뵽ǰʱﻹһƬɽת۾ͱİޱ
һʱ䣬УۺҲС
һЩû¸ɵĸˣʹļ˵Ⱳûôɵׯ԰ȥιһ¡
뷨˵ʱõĸ͡
ǿôɵׯ԰ڴɲ͵
İޱСˣڻûӴ˵ʱ򣬱ͬЩǰðǿׯ԰ĶҪƻ˳ǣ
˭֪ûȥ죬ǿͳüع˵Ĺĺôȥιۣȴ顣еǽͿѻƻ¡һЩ˷˵ûʲôܵοֹĵطȥƻеСشС㣬Ūòׯۻ಻ȥǰ취ǸǺã
İޱҲû뵽Լ⿪ŲׯȻ˶ĵطʾݬ롣
ׯôȥҶ׵ģҪǵĭ
İޱתתԺͻȻһ⣬ǿ»ȥߴңׯѲιʱѹϾ˽ׯ԰ڿȥԺȥˣ뽻ͭ볡ѡ
۸񲻵ͣû˭Ա˳ţûǮһ˵ˣûǮȥ˼ңҲ̫͡
ǣǿӦһ
ȻϢɢȥҲûдׯƻˡȻһЩۺˣڱ˵İޱǮۿ˴š
һתֵۣȥˮľͻӡ
æ£İޱԼιĿģЦʵݸ磬һ⣬֪ûȤ
Ѿͷ鶯ЦݣƬ̵ػ㱣Żعޱ⣬϶ͬ죬Ըꡣ
ԭˮľȻϪľ¥Ųٸ൱ľ֡ԴİޱƳ衢ͻϡ
ڣˮľѾΪЩ¥Ĵˣ˵ս𶼲Ϊ
ݲЩ֮￪һ¥ҲֻΪ˴ϾʱѡڣΪˮľӣİޱĹϵϵһݾãˮľӶ˵ѾǷ
ʮֺ棬İޱԺʲôõӡ
ݸ磬ˮľӵ˻𱬣ƣһҼҵĲׯģһġİޱЦ˵
ˮľռϪĻƽضΣÿʮ־޴Ҫ棬ʲôطʣˮľӵƷЧӦӳɣҵĲׯһܿͻ
취İޱϱӾҵС
ƣ棿ݶЩʻʮİȴְ಻סԼĺġ
İޱĵؽ͵ǰҼҵĲׯܣдһ鲼ϣڵ⡣ֻҪ֪Ҫʲôˡ
ԭˡ۵Ȼ֮ɫⲻǾ֮ͣޱû̸ʲôӣδ̫ˡĸطãƹȥˡ
棿İޱϲʵ
Ҫ֪ڶʮһͣ΢еĵطλļ۸񶼹þˡôһţݾȻҪ
档
Ѿͷ˸߲ҵӣһƬ
ҾͲˣİޱ׼õĹ˳


301 ׯ

ʱڵеƣ
뻻һʽ
ô͡ɽׯ
Զ֣徲ס
ſƣ飬Ʒɫ㡣
³ذҵӭλ˿͵
ι棬Ƕ͡ɽׯĽܣİޱһɽׯͼ
ϱȻ߻ģûԹ⣬Ҳܰ
İޱã⼸鲼ˮľ۵ĵطЧӦòȥ
ݿ۵һ˿졣
治֪ѾͷСԴﶼװʲôôϡŹֵ뷨
İޱ̧һŰƴСЦʵôݸ磿
ݵͷҶԲׯȤˡ͡ɽׯһ֡
İޱͷ
ֵУϱӿһƪġ˵͡дС
ݽƹ⼸鲼ˮľ۵ĵط
ƹȻЩ⣬ǹӦһǡ
ȻӱĹһҳȥ˺ܶ˵Ĺ͡ɽׯǶʮֺ档
вĸµʱ䣬İޱⲨӦûܵλ
İޱϵЦݣݾһƬޱãʱҿҪȥ߶һˡ
İޱЦ˵ʱӭݸ絽ˮľӴ棬ҼأȥȲ費Ǯٺ١
ЦҿҪȼˡ
˺һİޱνӣ뿪ˮľӡ
ӰʧһСվ󣬹˵ӣţ˵еľѾƽȡʲôʱ̻ؾ
ݵɫЩ˴ɽˮ㣬ҵָ߸
ǡ
һߡ
뿪ˮľӣİޱ㵽ľﶨһҾߺͲߣ׼ڲׯʹá
壬ЩҪܴãİޱʵ
ľĹζƵļҾߺܶ࣬Ҫҵʱ䡣
ɣİޱӻͳʮӵݹȥǶʣµһʮȼҾߴұ㡣
ϣôһţľ˷ܡļ£Ժˡ
鶼ˣİޱһЩƷŰǿϵļҴ塣
ʱæµİޱ޽·깤ˣ
Ȼûˮ࣬һש·棬ʮƽȡʮ磬Ǵ廹ǵһ·ģļҴĴ񶼾ɡ
Ժӣʮַ㣬Ǻ
峤ͣˮϯȫ˶ȥԾϯ
İޱϱ۵λã˵ڵĶǹά
ʱ䣬Щİޱˣǫ峤λϣǹˡûдҵĹͬŬ·ô޺ãԹҿɲð졣ǼҶҲļҴһӣ͵Ϊһ
˴Ĺͣİޱȴİ׶ơ
ΪףʱŮӵϿ̫ͷԲʲô¡෴ôҼסݶ飬İ׶Ǽҵĺôࡣ
Ȼسžϯ϶ϲõЦݣΨһ⡣
ϵɫڵףЩ߷߲ƽôһשûӲ̺ðޱѾͷǮʹˣϯܳԵȥ𣿡
Ҫһ㣬һۣ˵䣡ڴ˶ǸǮĳţ⻰ҪǴȥˣ˴ǵļоϯԣͺúó԰ɣ
ֺγЩ߷߲ƽˡ
Ȼ֮˲Щ׵ȥˣͶ̥һ̻
ϵķ֮£ϵĲ˶˴룬˵Ǻݺݳ鴤š
ǼҵҲѹΪʲô˰ûԹóԵһ࣬ʵ̫ѿˣ
Ȼô˵ϱϾİޱ̡һ棬վû˵ʲô
ЩˣԽİޱԽ⡣
òΡ׬ǮĳѾͷһһĺð
Ҹ˻飬ֱϹۣ
ôѾͷҲϰ
֪˭̾һʱ䣬ޱѾͷ˵ýˣǼҵż̤ˡܿϧޱѾͷѾˣҪȻʲôҲá
İޱЦЦбһӡ
˵ޱѾͷīȾ⺢ӣҲвŮò֮ϰ
ԱߺȻ˵ޱѾͷףûϣˡң䣬û˼ҵѾͷ
԰㲻˵ҶˣѾͷʮˮ飬ҲáҶĴ£ԽԽá˭ҪȢǣ֤Կ


302 Ѿͷ

һʱ䣬Щ˶һѷسӿȥˡ
̣ʱЩӦӲϾ
˵ףǼӵеһУޱѾͷĸкǸм
ԶϿЩΧߣһŮһϾԼˣ
Ů޸ǮֺǸҷϡƾʲôҵǮܵô˵׷
Ȼоٷ߷߲ƽҲû취ôֻܽȥ
ϯһֱԵ˲ŽİޱϻԼҵԺӣϴ˸ϴЪϢȥˡ
СھǺãǾţҲõĻڣǵļҵôḻ϶вڵǡСԺǹ¶ĸҲܰϢ
İޱ˵һ¡
峤ǮϣǵСĵ淡
ҪǾİޱѧ˺ܾõҩ֪ʶٻһҽ˭ƽʱûССֵģиβϱǲʡºܶӣһ㱣ϡ
İޱȥ峤ҳԾϯʱ򣬼ǵСһ档ʮߣģòΪ˴Ҳ
峤ֻӣͳɼˡǼض࣬˿ڼ򵥣ҵҲȽϷ񡣵ѾͷȥǼңӦûùҪǣҽʲô´Ҷ԰İޱܿ⼸㣬ʵǲ֪ѾͷԼʲô˼
˵ͷ£ĸ֮ý֮ԡϾѡԼһˣİޱǾһЩΪá
ЦǺǵ˵ţѾͷ׮ҲءǮܣź½ˡ
ãİޱԵΪĵ淸еˡ
û뵽ǸԼʶСѾͷһת۶Ҫ̸ۼˡ
ϽޱѾͷ»û֮ǰǧ˵öԵѾͷа
İޱͷ֪ġ
ϲ֪ʲôȻ̾һôýܣѾͷǲɿסֻīȾǺء
Ҳǻ˴뱲ӵˣ˵۹ⶾúܡȻʲôû˵Ͽóﳾ㺡
ԼδŮ̫Ҳãܱ졣
˻ãƫƫֶŮһãҾײҡ
İޱĹǣƲƲͶĸ಻ģ㲻ôࡣѾͷٴˡ
İޱΪ淲ȴһһڱСİޱԼѾܹˡ
ϵͷ̾һ
죬İޱɽҩû뵽ݻĵ淡
ޱ㣡ĵ淸˵شк
İޱһֱϤĽ̵Ҳôҩ֪ʶΪԼӷ֡
Ĺϵ׽İޱûйĨǣЦʵ˵Ǯܣô
˵£ĵ淵СȾһ㱡죬£ȫƾĸ
ĵ淵ĻشİޱȻϱӿһӡ
˵ףŮˣͻ˵£ȫƾĸ⣬˵ŮТ˳ĸꡱ
ĵ淵ı飬İޱ֪ˣʵǴʲôʱף
ĵ淵С쵽˶Ӻߺߵ˵Ǯڶ꿪
˵һҵʱ䣬ʱպüǡ
İޱȻãʮСѾͷͼˣе̫ˣҲ˵ʲô
ϲˣѾͷû뵽һת㶼˴޵ĹİޱЦ
ĵ̧ͷһۣȤޱʲôʱף
淵Ȼһ죬ѾͷѧЦˡ
ĵ淵Ƥͷޱ㣬Ȼȥ
İޱɽһ߹ţһ߲ҩͻȻԶһڵϣɫʮѿ
˼־裬߹ȥʵιôˣ
˵Ӻİޱʮֲ졣
ԼĪʮңһǷһ顣ɫƤһֿҰĸо͸Ļ
һ֪˲ԭʿѵǴ˵еĺˣΪʲô
һʱ䣬İޱð˺ܶʺš
ɨһۣ˵ȴǻԲģǸϴˡ˴ҧˡ
ôǸܼܲȡ
İޱߣ䡣Ȼѹӡ˵Ϻɫ
ȻǾ綾ޱȵ岽ߡ
Ҫܲôˣ
İޱһᣬſ˿ϣһһΪѶѪ


303 峤ҳ

ֱº͵ĴУúаֲʵĸо
ͷÿԿİޱ΢΢̵ĽëСһˡ
˿ŮӲԼİΣھһμİˡ
˵ԭ籣أİ˶Ϊʲôģ
İޱڲ֪ае뷨ò׽Ѫ꣬ó¨Ĳҩ˸˿ϡ
УİޱϢزһȪȥ
аԸоԼԭԴ˺ܶࡣ
òæˣİޱȻһã˱ҪȻ岽ҧˣ͵ɡѾϣϢһûдˡˣһ£ˡ
ⷬİޱת뿪˴˴
ϸıӰаɫЩôƺ
İޱͷҲûصػӻ֣֮ͣл͵׷ˡ
׷棿
һңôôֵ֣
ȻаҪֻؿһۣһȥ
İޱڲ֪־ȵһˣԼشӰ졣
صңİޱһɵĲҩϴ󣬷Ժɹɡ
˵ΪȪһںİޱûԼǸ򡣶ҶЩҩȻϲ
ޱѾͷڼҾͺˣҼҳ˵£ͷȥæɡǮϻ𼱻ǵ˹С׵ĴڣҽԺӣֻ潹˵
Сסİޱʹ˸ɫС׶ʱԹԻȥˡеҩӭȥʵӣôˣ
ǮϽŵ˵֪ô£Ͽʼ˾һֱӡԭΪ˭֪Ϣһϻã˶ˡޱѾͷҽãӹȥɡ
ҶףǼҪҳΪ׼ˣİޱûоܾĵݸǮһӣ𼱣Ȼطҩ䡣
·ϣİޱǮ˽⵽˴µ
峤һˣʹϱʣµкһϡȥ֪Ҫʲôء
һţİޱͿɫĴ峤ĿĿࡣ
δ÷İޱ࿴һۡ
ǰЩӼ棬Ǹɣû뵽쾹Ȼ㲡
ޱѾͷˡȾǰɣӴι峤ĥòˡ
İޱݸһ峤ģΪǰѰ
Ŀϱ֣ԱĨᣬǵúõˣĥˡޱѾͷ⵽զ°
ǮϵȱޱѾͷú
һİޱ˻峤ǲ̫ģⲻʲô⣬ֻǳ˰Ͷ۶ѡҿҩǺȥúϢһ£ûʲôˡ
ǡ֢ܶƵĲҩİޱҩóԸĻˮˮ
ǣ֣Ͻӹҩȥæˡ
İޱִҩó룬˵Ѩϣʱǵ֢״
峤ĿĿžӿĸоʧɵһ
Ǯʮֲ⣬úõģô˰Ͷۣ
峤ҲɶĺУͷԣ⼸ǳԺȶڼûɰвɾĶ˷֣Ϊʲôû£
ǮҲò⡣
İޱ΢΢𣬵ӣܴܲȥǼҵĳ
ˣİޱö¡ô˵Ҳĵδżң˼ֹġ
ãҹİޱԸǣǮٸ˲
峤ҵĳѰ˼Ҳࡣֻʳ֮࣬ҪһЩˡ
ԵķˣʣµĶǮָų˵
İޱһһ˿ûз⣬ֻȥ鿴
ӣ峤λϰߣûʲôͬʲôɩԣֻǳԵģİޱʵ
⡭Ǯϸ룬Ȼ˵Һ֣Ůӣܲúһǰˮտ˺ȡǸ˴Сϲˮһˮװûչľˮ
ģİޱƺץס˹ؼ
⣡ǮϽˮ˹
İޱҿᣬɲǳӣͶ۾ͱ棡
ɶǮʮֳԾ˭ɵȱ°
İޱʶ鲻򵥣ȥǼҵˮҲаͶۣʹ뺦ȫҡֻˮУѰζˡ˵ֻ뺦峤ӣҺ˽Ǽҵϰߡ


304 ¶

İޱĻǮ붼ò
һʮϤǼҵˣڰӺǣʵֲ̫ˣ
ҺİޱڣǮϾĹǣæ˵ˮԺޱѾͷҹ
ǮϴһͰˮİޱ鿴һ󣬲ûз
΢΢𣬵ﲢûаͶֻۣڴ峤Ǻˮĺҩӣʲôˣ߸˭ì𣿡
Ǯ룬һͷˮҡͷûаǸΪһºͣûи˭Թ˭ô񶾣ȻҪǣ
İޱֻں˰Ͷۣʲôҩֻô峤Ӷѡ˵ı˵һȻ֪ϰߵģ϶ֻ׽ˡӣϸ룬峤ûи˲ì𣿡
Ǯ˼һ۵׺Ȼ˼֮ɫҪô˵һ£ǰ죬·ʣµӻʣһЩ֣·ҵĺϴͬ⣬ҵǮôб˽ҡգӰˮϯ˳ԷΪˣҵĻݺѵ֣һ٣
ȷ֪ҵǵϰߣӦò֣İɣô˵ϴҲ˰ѵԼ˶Ǯ붼ò˼顣
İޱ΢΢۵˼֮ɫǲ֣ϣ¾֪ˡӣȲҪ¶쳣ǵҩ˿
ɣ
˻صݵã֣һ̣ҩˣ˳˵๫С壬ҩˡ
µӣôǵȶ֮µ˰
Ŀ۵׸ֳů⣬ˡ
֣ЦࡣֻҪǵպһ˺ͺģҾ;ÿġˣҩɣҪȻҩˣӰҩЧģ˲͹Ĺһġ
ȵȣİޱֹЦЦضҩ˿
֣ϵɫ۵״ż飬ĹǸʲô
ǮϵղȥԺ鿴һǸƽʱˮĺ˰Ͷ档˭ô˽ǵϰߣлᶯأ
֣ϵɫʱòҰһƬͷ亹¡
Ϊ޷죬û뵽ǻᱻ֡
ڸô죿
֣ϱͲʲôˣۿҪ¶˿̸ǻŵòˡ
ʲô˼Ŀ˲ͬѰζ
İޱеҩ룬ǮϵȻҲаͶۡ
ž
Ǯ϶ʱǰݺݸ֣һƣúݵĳ޵ļ꣬һӶûҲûǲµĸһֱ㲻㾹Ȼıˣ̫ˣ
ϱĿЩ۵ģĲʵ⵽ô°
ǮϱòᣬһǼǺǰ죬ûͬ·ʣµǮȥ·Ծͳûıǣû뵽๫Ȼ㶼ŹҺòޱѾͷǿҩȻҩ°ͶۣǴ뺦ǰ
ʲôǮ˺һ۵ǲŵɫʣ֣ʵ˵𣿡
ǵģǵģôص£֣ҳϰ
Ǯŭ˵㲻ǰɣɣ͵㷿ȥһ£ʱ߾񣬿㻹ʲô˵
֣ϵɫʱòҰһƬǻ֮ɫȥĿĴȣߵ๫Ҵˣ֪ˣֻһʱͿ벻ôԭҺòãԺĲˣء
㣡𾪹֣滨Ŀȫûյϧֻ๫ΪһСǨŭ°ͶۣԺǲҲıɱ׷򣿡
ģҲңҲôģ֣ҡͷ
ܿϧĿѾô˵ҲҵӣζңҶȥ㡣ǧã򲻸ıҵ϶񶾵ĸˣʵ˺£Ѿ֮߳Ĳ˳ĸͲҪҺˣ
֣Ȼڵϣʧȥһ
ֻԼѵ⣬Ҹ취ССһ¶ѣû뵽龹Ȼֵôصĵز
ޱݣܴ衣ˣҲٽɣǳ衣
һԼֻʣ·һˣ

๫֪ˣ㿴ǵĽ֮ᷢϣҪôĺòãҴˣ֪ˣôͷҶԣֻҪң֣ϲϵġ


305 ֮

İޱԱ˽ȥҡҡͷ
֣뱨ģֻд峤һˣԼ๫ˡһİޱ֪˵ʲôˡ
ϾǱ˵ļ£һ˲˵ʲôİޱһҩǮϴк뿪˴峤ҡ
ȥ·ϣİޱ̾һ
ԭΪ峤˿ڼ򵥣Ϊ˶ƣѾͷ޹ȥӦûġڿôһ¡
ѾͷӵĶ沣Եͷʣ¡
ǰ̫ˣܿƵ˼ңŶвΪ֪¡
ޱѾͷİޱ·żϺĵ淣ס
ĸ
۵״żֹУղ˵㱻ǮӺ˹峤ƲôǼҷʲôˣ
Ͼδ׼ңȻ֪£ϾŲʡ
İޱȻϲڱ۱ˣϺĵ淵ȷӦ֪̾һղڴ峤ҷ¶˵һ顣
ϣĵж֮ɫ
ļҴ紾ӣôûֹˡû뵽֣ϵĳȻ˺ݶԼ๫Ź
Ǹ֣ϲʡ͵ĵơǼڻ֪Ҫֳʲô˼ңѾͷҪ޹ȥǵؿһ¡İޱѵ
˼صͷá
ˣջصңϾӭʵޱѾͷ峤һզˣ
İޱղŵ˵һ飬ʵ˵Ļ𣿡
һ£ô˼£üͷ˵֣Ϸ֮߳ǿ޵ġ峤һΪ˶غټϱϾĸڣ֣һ޶ϵϴջǻġ
İޱ̾һղŻ·ϣҲҲ峤һǺĵˡɽ׸ģơһڼֻԺüլѾͷļ޹ȥ֪Ǹǻ
ͬ˵±ϾˣܲΪС£ͳɣҪ˴ǵġһһɡ
İޱͷҲֻˡ
Ӿƽعš
һȥ˺ü죬峤Ҳû޵Ϣ֣ϸ°Ͷ۵£һûİޱ׽ˡ
ƽĶۣĲϣĵ淽һ没ѳɶ֣Ҳ˵ʲô
죬İޱڴżǮϡ
һ˫۾Цģİޱ˵ޱѾͷҽҵĺӳ쿪ҩ֮󣬺ܿͺˣǶ֪ôл㡣
İޱЦЦӣҶףô⡣
İޱֹǮ̾һллû˵ȥ֣ϸɵȻҳ󲻿Ͼǻ˴ǮȢϱҲôĸ飬ܲˡ
İޱΪȻ
Щ¾ӦüʱֹҪȻôһڼԺ󻹲֪Ҫǳʲôء
ȻǱ˵ļ£ûʸʲô
İޱ˵ϣĸĹ˰ɡ
ԺᶢԲµĻᣡǮϱ֤
İޱǰ˵ЩһĿģϣףʹ֣ϲʡ͵ĵƣĵ淼޹ȥҲί
ǮϺһİޱԼҡ
Щӣһֱ˼һЩ¡
͡ɽׯĹúܺãڼϪ֪ôһȼٵλáвһֱϣׯܿ㿪ҵ
İޱѾԤϵʱˡ
ôڻһ⡣
Ȼǿׯ֮ҪлݲˡҪ֪Щʿϲһס
İޱԭʦϸһ뷨
ļҴϾ£ô˹ΰãܲ㡣
˵ĳɱӦҲ͡
գǱһ취
ˣӴΡʺõСѾͷѵɲʦϿԻԼϢͲҪõķˡҶǴˣ֪֪ףİޱҲܷһЩ
پǣʱŮӵĵλ͡£ѾͷͲͬһˡİޱƸǵʦ׬Ǯˣڼ˵ҲһЩ
ϢϺǳͬͷϢȥ
ʮʮѾͷڲׯŸһÿʮĵĹǮҲİޱרŵĲʦǽѵѵڼ䣬Ǯ㡣
֪ºļҴʱˡ
Ҫ֪ʱŮû취ȥͷ¶棬ڼŴܵܣҪôǸũ


306 ڴѡ

һѹ׬ǮóԲʳ
׳꺺ӳȥæÿ׬ʮǮͺܶˣۻǲǰŶ˲ˮһʮģֱϵڱĺ°
оǣϵĲʦǹغգİޱǮÿ컹ǷǮ츣ﰡ
һʱ䣬Ѿͷ˼ңһԼҵĹİޱԺ
ѡ˵£İޱһеġ
ڴô꣬ЩѾͷϿųġ˭ʲôƷԣﶼ塣
ĸŮû뵽淾ȻҲ档
İޱ۵һ˿ӡ
Ϊ֮ǰЩ£֮Ѿ˺ĸңڲάűݹϵѡ
ȴʲô¶ûһЦǺǵ˵ޱ㣬ҲҵΪ׬ǮѧһգֶΪǾͰҵһˣı׼ɸѡˡ
ϲɫؿİޱһۣѯ
ô˵ϾǶͶĸŮʹǰǣú£Ҳδɡ
İޱص˵ͷɡվһɡ
ˣƷ覴áԸ񲻺õģˢȥξ̫ߵĲҪ̫ĲҪֵ̫ĲҪ̫ݵģǿ¡
һɸѡʮֻʣʮˡ
ûѡеģ۵׶įĽɫػȥˡ
ʣµʮˣϵı鶼š
ϾôõһݹǶġջҪˢȥ
Ѿһˣʣµ˾ͿԼôѡˡ
İޱվԺɫشǡ
˵µѾͷΪũԵʣƤձ鶼ƫڡʣµʮˣòλʣǴٮٮˡ
ⲻ֪ʮѾͷڵҲ⸴ӡ
ǰİޱﻹԲϡÿؿʱ򣬶˼
˭̶֪̼µʱȥȻ˷츲صı仯
İޱÿ춼Ϻó·ƤӨѩ˿ǵļͨɣ˲С
վǰȻһԲλĸоͺ˼ҵСѾһ
İޱ°ͣȻʵǸ˵ʱ򣬲Сİˮ˿˵·ϣҪô죿
ȻҪȼɽׯİޱҪһпܷͻ״ǽȥ
ЩѾͷػش
˵Ǹԭ¡
ȥż䣬ѱŪĵطϴɾ
˱֤Լ´Ҳˡ
ÿһԼϳ
΢΢Ȼ˲ʦôõѵǲųȥдˣôļӦþ¯ˡֵ᷸ͼֻ֤ԼڲׯԣҲ鷢
İޱĿϣ۵˼ֻްɫʵΪʲôҪμѡΣ
˵ҹ׬Ǯá
ΪҲڼܵܣÿ춼ܳܲסԼʺ򣬻Ƭ̫ˣ
ڲׯ˲赹ˮܱȥɽϸҪһЩ
ѧϰһ¼ܡԺȥһԷı¡
İޱ˲⣬½ЩѾͷԸ˸š
գѡԼʮѾͷҲУȻȥɡ͡ׯϣһᰲŲʦǡ
ǣʮ˸߲ҵ˳ȥ׼ȥϢͼ˷
ΪʲôѡңһĸСʮֲĵʵղЩˣûҺÿɣ
İޱϳŮʮ꣬ģò
òȷȴ󲿷˶ڣ˿ҲĿݲһҪƽ͵̬ܴﵽõӾЧһʵ顣Ը̫ˣʺϸȥɡİޱ˵
Сۿʱͺˣһ˳ȥ
ĵӣİޱĺ޲
ǲׯá˵İޱŴѾͷƼͥλҲ۵ˡ
Լûб£͹ֲñ˲ᡣ
ѡѾöˣֻʣһ⡣
ΪѵĲʦҪȥң
ϪݺͱϤˡİޱȥˮľͻʱһ⡣
ת۾͵˵ڶ졣
İޱ˵⣬һЦޱãʶˡȥҴӾǹʱ򣬴˺üʦܼءͷѡһλʵģ˸͹ȥ
İޱ۾Ȼһ˾ٺòˣԭΪҪѺܴһȥءҾĲʦ϶Щ˶֪ʶࡣݸ磬̫ллˣ


307 ùõ

ѾͷϵЦݣݾһƬɵѾͷһôʲô
İޱͷݸ磬ҿɲܰҪˡĲʦƽʱöٹǮ
ݲɵʧЦ
ǰϲȲ裬Ծ뿪ǣҲ˲ټո߳ĲʦһλǴӹġƸļ۸䰺һ˼Ҹ
˵ԵʣݽٺȲˣЩʦ
İޱĻЦõĹǮ࣬ÿ°Ӿ͹ˡ
֪ǮѾͷ϶ĺ⣬˵˸֡
İޱЦ۸ȻͦߣһǮһֻݸ磬ʦһġ
ֺһİޱΪݰ˸ƽΪůˣݵ֮ǰ˲١
İޱһˮЩȪι¡
˵Ϊ͹û취ݵ塣İޱᾡԼŬӡ
ദôʱ䣬İޱѽݵԼ׸硣һ죬Ҫ뿪磬İޱ;ýܲˡ
ִʦɭڣжáҽó෽һа취ݡ
ܿϧû
Ÿӵ飬İޱŰǿϵļҴ塣
û뵽ݵİЧôߣһ͹
һŮһŵĸˣ˳
İޱЩ죬û뵽ܿ˹
ԴϴΣǲɢ֮󣬾ҲûмˡֻѾͷء
ùãǱ˵˼ˡܿ˵
ܼҴС㣬ЩСƢѰ˶İޱû뵽λʦܿ򵥡
ù΢΢ף۵׵ɫƽͶů˿һ۾øУĹɣ
İޱ˵ͷѧܿĳƺкùáܿ
ܿ죬û˵
ùȻûбֳȴаİޱһ
һ·ϣһֱڲ²⣬ǶŮӣܹġϧһٵؽİޱǰһֻհӣʣµнˮճһİޱ֪
ùö벻һĹӣһŮġ
İޱЦùÿˣޱѾͷСԶܹһ˰ɣ
ùõ̬ȿ룬ˡȻ֮УǾҪ֮¡ޱѾͷֱӴȥׯЩСѾͷС
ɣİޱҲϲˬ˴򽻵ûŤŤ
һ˺ܿ͵˲ׯ
ʮѾͷȺ
İޱԵùãǶɵЩš
Ȼʲôû˵ȴһĹǣһˡɢʣԲλࡣ
İޱЦΪܣùãҴӴѡģѧϰյʮѾͷȻСףûнӴ֪ⷽʶʤڴͷ̵ˡ
˵ùõ
λùãĲʦǸúѧһղ֪ʶİޱ
ʮѾͷͬشкùúã
ʱȣľĲ߻û͹ϸĵزµһ㣬ùôײ߹
˿̣ʾѾ߽߰ȻҶڣҾͲ˷ʱˣھͿʼɡһҪǵģǱϸֲߡڰϵģһײߡ·Ϊ豭롢ϴ
ùýЩ֪ʶʱºö鲻ԽسСʮСѾͷ۾ţϻ¶˽ζɫ
İޱһùõĽⷽʽͨ׶ʱһ
֮ǰڵģҪЩ֪ʶ̫ѣСѾͷء
ܿȻ˳İޱ䣬Ȼת뿪˷䡣
æϡ
ѾͷԸæùùʹѾ˺ܶ˰ɡ
һǰһڲׯţ˭ûȿ˵һʱЩĬ
ǰദʱЦİޱһꡣ
ȥֹܿһ˵ȵׯˣһҪ羰ƷƷ衣û뵽浽ʱ򣬾Ȼ˷ǡ
һֱǰ棬ЩŤİޱ̾һԼӵг˵꣬ʵڲӦøһʮСѾͷƽϣ䡣
ܿ΢΢һͣ½Ųת˵Ƚҵģɲȵͷ
İޱʱЩЦãǣǣǣȵͷͺáôǵܶС㣬ڿԲ𣿡


308 ԵӸ

ܿƲƲ죬һ
ʵʲô侲֮ˣ£ȷܹİޱԼ֮ǰ˵ô˵ĻЩˡ
ֻܿϾǺŽԿ׳ģСû˸ҸίܡҪİޱǸܿԼʵһֱŤš
ڣ˵ҪһλʦİޱԸ¹ˡ
ԭţôڣİޱ͸̨¡û뵽Լ֮ǰȡ֣ôá
ܿȻЩǧСƢԲƲƲ죬ʵޱѾͷԺ𣿡
İޱԼܿԼһԭ
İޱЦЦʲôСǡǲһֱ𣿡
ܿ¶Цݡ
漴һ£ƲӦңԲԸұһ𣡡
ô˵ǶİˡýʲôԹΨ˲Сİޱĸһˣþͷˡ
ϹЩʲôأİޱܿĶͷһ£ҶǸīȾˣôܸݸʲôһֱֻɺѡ
ܿһߵǾͺã
֮ĸң㳹ʧˡ
ǼڲׯţİޱΪԼļƻܿýζ
ĩˣһͤ£ܿ۵˵ޱѾͷʱʵĺĽ㡣
Ϊʲôİޱ°ͣȤʵ
׸ҵǧ𣬺ŽԿ׳ȻĽũŮ
ܿϣ°˵ʵܶʱ򣬴ֻһ˵ı⡣ܼҵǧС㣬ǲԺȣϺܷḻҾԼòڣʱ򻹾ͦû˼ġ㣬衢⣬ׯѵЩСѾͷÿһ¶塣˵Ҫֻҵҵȡ
ǰܿһֱججػţԴʶ˽İޱ󣬲֪ԭһֻ
ҲΪʲô۸ڶὫİޱɺѵҪԭ
İޱЦõҡҡͷѽɵô֪㡣㲻֪ÿΪ˽æǰæжۡ
ܿЦҲǾ仰˵ģԶĽԼûеĶɡΪİǲ֪ģԵӸԡ
İޱЩؿһۣʲôʱôƸˡ˵Щеӡ
ܿƤͷ˶ǻɳһ꣬ҲԭһЩ
˺ܶ飬ʱ͵ʱ֡
İޱЦҼҳٻȥɡ
Ǽҷ˵ζ̲ܿס˿ĭðҿɲùùһĿľǵҲ䷹
ɣܱ
һĲտѾʮСѾͷؼȥˡ
İޱܿȥЦǺǵ˵ùãסѾ㰲źˣڲׯÿԷҼˡ
ùõ˵ˣҴ˴δ˳ֻҪһ²ׯĳС
̬ôᶨİޱûǿ󣬡ҲɡùãҪʲôʱһ
İޱҵԺ棬ܿݺһˮˣޱѾͷӽʲôˣҲ̫һɣ
İޱЦȥ֪ˡ
̤ԺӣܿĿ㱻Сˡ
Сһȵģͨѩףʵ̫ɰˡܿԼĶҪ챻Ȼˣʶȥ
˭֪С׵۾ͻȻһӣ׺ݼˣ͸ղŵر
ܿһæ˻
СףŶİޱȥСԴ
Сƺܣѩ׵ԴĲ˲䡣
һĻܿ˲ƽˣޱѾͷҵĹҲ̫˰ɣߣ
İޱЩЦˣõܼҶС㣬Сһһʶʲô߰ɣǽݳԷ
Ҫ֪ܿǰĿɲʲôС̹ʵʵϻͲ֪ʲôˡ
ܶС㡣Ͽشк
˵ԭ˲٣ǱϾǵصصׯڻȻϵǧС㣬ϻǾЩӦ
ܿ߹ȥϵ֣Ц˵ӣҸޱѾͷĹϵõø׽һһôʲôҡܿͿˡ쵽ǼҳԷ߶ˡ
ǰܿһֱãŵ֣֮ʮƲЩˣ˵ֵصˡʶİޱ֮ˣһ˵Ʒ޹أĵë
̫ܶܿˡˣԷɡЦǺǵ˵


309 ϵ֮

ĲǴŹǡཷī㡢ײˡ²˳ȵȡ
ϵĳձһĺãټϳˮ׷ȪĲ˸ǺóԼˣ˺޲ðͷȥ
֪ܿԳˡ
ԲĶƤһ˿ȡ
ܼʮֿعأƽʱԷֻ߷ֱû뵽İޱңЩҳˣȻȫͣ¿ӡ
ӣ̫ˣҾñǼƵ궼ܿԵؿ޵
ЦЦϲԣԺԾӼҡ
ܿЦİɣҲޱѾͷġӣʱ䲻ˣҸûȥˡ
·㡣İޱ͡
ĲӾƽعš
ùʮ־𣬲ڲׯʮСѾͷ֪ʶϸѵǵ̬·
Ļ˵ǣֻ̬ˣݲ̬źĿ
˵İޱ͡ɽׯģʲôϾطСùõĽ̵ʲô˶ܵõģҲûֹ
̬ѧĺÿһ㣬ЩѾͷĽҲкô
ϾĴ󲿷ӣϲòȡˡ׵ʱ̬ÿ϶Ǽӷ
УİޱȥΡ
أùõ̬˸ı䡣
İޱܾãһͨĲʦô򵥡Ͷ̬·һִҷ緶İޱǰڵ￴ģӹģЩרŽ̵Ůӵ֡
ڲ֪ԼȻ¶һ롣
ù֮ǰǹߵķ蹬ŮֻΪ֮ĹĶǱۣűϳʹڲ¥ıǡϲȲ裬㽫Ƹ뵽ߡ
Ϊݶ飬ùҲĸԸʺ壬ϤĽ̵Ѿͷ
һΣùüİޱͶ̬֮ɢһѧ
ӼȻѾͷҲδɡ鸮ĸŴ󻧣ǼΪصġɢ¹϶ᱻЦùҲΪİޱá
֪ùƣæ˸ܿˡ
ԽİޱڣΪû˾ѧЩأֱҪ
Ժû£ׯܡһùץ˵ȥ
ʮѾͷļˣڶǳлİޱһʮģһǾͿþŰٶǮؼҡ׳꺺ӣһ׬ôǮ
ЩѾͷڼĵλˮǴߣҲһ쵽ũΧŵܵתˡ
ȻκҲбס
ôõ£ҼһŮģȥһšܿϧׯôİޱֻҪʮˡǾŮҲûа취
֪İޱǸβǶϡ
ӣҪǣǼѾͷò˲赹ˮӦô´ˡͰŸޱѾͷ˵˵һ£һҲࡣ
ǼҽѾͷˣôʹУ
ǼѾͷҲ԰һ첻Ҫʮͭ壬ʮľͳɣ
Ҷ׵ģô˹˵飬ľһͷ
ڴѡѾͷɲʦİޱȷ˵ģֻӲͷƤ˵λףʵǲ˼ǼҵĲׯǲûƴĵطʮѾͷ͹ˡлǵĺ⣬ԼҵѾͷȥɡ´ʲôҪģһ֪ͨǡ
˵ô࣬϶ΪЩ֪ûϣԼҵŮȥˡ
һûߣ˵ǰǼûչʱ򣬴ҿǹ¶ĸӲùҲûٰġôǼҷˣͷˣһôҪǵƵģ˰ȻһǮͱˣʲô׸鶼Ǽٵģ
ôصĻֱģ
ϵۿʱͺˣʵӣʲô˼
ʼ磬Цʲô˼Ҳʵʵ˵ǽ˸ׯʲô˲ģŮͽȥʹǼҵĸˡߣްպ죬ҿܵ⵽ʲôʱ򣡡
ԭҵӶһùİޱһһ㡣ÿοǣҵһƽĸо˭֪һתۣǼҾȻϮˣ
ھһʾúܣ
ϵͲó磬ϣǶ֣ۿʱͺˣӣ˵ôİ
ϲûס죬Щôߣߣô׹ˣ㶼Ӧ㶼ó±˵
㡭ϱò֪˵ʲôźá


310 Ҷ붯

ǵĶԻİޱʱ˳
ӣʲô˼İޱɫڵף˵ׯԼҵѪǮģҪѡ˭ȥʦǵɡ֣Ǳ֡ΪŮȥ䳰ȷ°ʲô𣿡
İޱĶ֣ʱµò֪˵ʲôźãҡҡ
ίİޱŭӽԺǼҵκ£ƸǼҵˡӣȥɣ
İޱȻСȴСվǰȻһ˫ȴĸоܿˡ
ŮôƴάϾůģ۵ײֳһĨЦ⡣
漴뵽ʲô̾һ˵ޱѾͷղ˵Щ᲻̫ˣϾҶס
İޱһɺҪǿڴ׵ķϣղô˵㣬Ҷ붯ˣ˵ˣǼڴĵλþһҲκ˺һ죬Ͳκ۸㣡
ϵۿʱͺˣһЦŵͷĹŮ
Ůˣᱣˣã
İޱͻȻһ£һ߷Ͻݣһ˵Ǯͦ࣬Ķء
ּҵʱֻһĶˮĶǡũ˵ز֮ǼûǮˣİޱȻһЩء
ҲİޱĶȻһǣޱѾͷǼûôҪôְ
İޱ뵽⣬Ц˵˭˵˵أһҪ֣ǿԳ軧ÿӾˡЩضǼҵԺҲԸ
ϲɵʧЦһǼҲͳɵˣ
İޱһҪͬ⣬Ҷ뼸Ѿ߻źء
ѾͷСĨһϱϲЦտȻˣǾذɡ
Ĵ£İޱĸŮϰദģʽ
ϣİޱȥ˴峤ҡ
ޱѾͷʲô㴵ˣǮ˵죬
֣ϵĿϣЩ飬˸ھ͵Ժȥˡ
֪Ϊʲôһ׵ĸˣСѾͷܾ﷢İޱ˫鶯ӣܿ͸һϴε£ȻǱ𴩵ģ֣ȴ˿𱨸˼
İޱЦ˵ӣιҴ峤̸һ¡
ҵڷȥİޱͬڴһѾͷǮϿɰ㶼ҵ˵Ļ
ޱѾͷɶ°峤ЦǺǵʵ
İޱûӣģ峤һ£⸽û˭ҪأҼĶ
Ǽҵĵȷʵһ㣬İޱ£峤֣ʵޱѾͷҪٵأ
İޱЦЦ峤ʵҲصļ۸񡣡
ŮӼҼңЩҲ峤ͰЦµһĶеһĶϵһĶޱѾͷҪּλģ
ʲô𣿡İޱʵ
ϾôĶҪŪһ㡣
峤µȽӲֳׯڲߡеҪһЩصķԲǺܺáϵҷ֣ʲôׯڣܳúܺá
ҪʮĶϵİޱ
ǼҵֲǲûҪߵأ˷ʱͽǮ
峤ʱõһ
ʮĶϵҪʮӰ
һ˼Ҿһӣһܴ浽ޱѾͷҲֱ̫һ㣡
ǼҸׯ԰Ӹ·һôأȻ˿šޱѾͷļҵףԶԼҪ
֪峤İޱñԭ˲٣ޱѾͷôĶϵµôӲͬ˼ﹺ򣬲ܴ롣ɣȻȥϢҰһ¡
İޱЦ˾Ͷл峤ˡ
ȥ·ϣ
ޱѾͷǴеʵ
İޱûҸһ£һЩղȥ峤Ҵȥˡ
ʱ¶˼ɫ
ּҵʱϸŴ󷿹Էָ١Щ꣬Ҫɢһˡ
ޱѾͷĴ£ǼһЩҵסİޱ˵£Ҳ˼
ϾׯڻزǸ
ôˣİޱʵ


311 򱱴󽫾

ӺףЦޱѾͷȥĸһ£ҪҪҲĶء
İޱǳͬЦ˵ǼֲûʵŶĸ֪ˣ϶Ҳͬġ
ǷûжӣԺֻܿذˡ뵽ܶĶأӾ;÷ǳˣǳɣȻȥˣ

һصɽһгԭȴźεˣһӸǰ˵ˣ뵥ˡ
аϵѾ˴룬ɫļ·ŽĹ󣬳ʵΣ
̨ǵĽױ¶̼֮ɱǽ˱ūЩԭЩҰĵļǳʱѡ
лºаıٴһʱҲӦĻ£һ·ūӵߣȴڼΰɱиʧɢˣڲ»ϡ
Ϊ׵˹˵صڣѾѾǽ룬ʣµЩˡڣǿԻȥˡ
⻰аԺﲻɵøֳǸСѾͷӰ
ֻһͨѾͷ쳣İˣȴһ㶼ú£ˡаԭȥ̽һǸѾͷݣҲ˲ôˡ
̻ū汾ѵа
ǣ

ǡ
֮ϡ
ʵѾ֪ͣ屾ͲôáǼµĴÿ¡
˿ϣȻֻ˯ĵĸо
ĳӣȻڹ££Ǻūлںа˳ӣ֪١΢ΪһټūʱɳȺ֮شū
Դµλū쳯Ĺ֮ľͲˡǰЩӸϳЩҡ˴Ĺû˱Ȼʵ۸ϣūʧ
ū֮ƽϢ޴һԱ󽫣˴γ˧λƼѡʵ۳
⡭ū뺷µκǵñԭ׺ıÿθǶϣûʲôùӳԡЩ佫ʵ۵ĻЩԥ
̫ӽԼĪʮ꣬Ǳã䲻ü֮䣬ϻʵʮơ˿̻عͷ˿ҡͷ̾Ϣ
쳯ϹľȻһЩѹū޿֣
ڣ˴Ѿ˺ʵѡ
̫ǰһֵʣټﳾ书׿һ˲ţټǻ׹ݣȥūһ׳ʿζԳԩѩðΣūȡ˳͸ﹴ֤ݡū˽⣬û˱
ϻʵ۴˸ǷȻˣﳾǰ⣡
΢ڣﳾ
ūΪȴ쳯᳽ͼҳ١޴˿̷Ϊ򱱴󽫾ʮūҪǴú˫֮쳯ʵ۳
΢ϳʱԼ͸¶¡Դ˿̣ﳾ֡
ʵ۴˻һжʱһƬ֮ʥϲ򱱴󽫾ף󽫾쿪ʤ
£Ҳһ
ĳãѾ̫ӵµˡ׷򱱴󽫾ţЩܷʲô˻
ϻʵۻ˻֣̫Ĳ˳ɡ
꣡
ȥʱ̫ӵüͷ̾һʵӣһ첻һˡôǺã
ֻϻʵˣ̫Ӳܵǻ̫ӵĲܱװöТ˳ﶼϣʵƨðλڳ
̫Իʵ۵Ĺģȴʵʵġ
Ȼ⵹ˣǿľӪô꣬ձ󣬰вɲôöԸġ⼸߾ʮֲϻʵʱһţ¿϶ҡ
̫Ӿǻ˿Ҳϻʵܽģٸ׼ʱ䡣
˵ӣһܳ꣡
̫ӺγףֻǱϵĿ׻ѡ̫ҽ˵ˣϻʵڵӺ֪ܳŵʲôʱģǾ塣
̫ӲŻʱ򣬽ﳾѡΪ򱱴󽫾
ȨεԼУһرϡ
īȾʮֿ㣬ⳡһҪŬ̫ﳾļ
˵ﳾţҲԼŮѡ̫Ӷ̬ȣܹ˲һ
ﳾ˵īȾһº͵µĺ񰮣


312 ӿ

ؾ·ϣﳾͻȻ뵽һ¡
뿪ļҴʱѾͷ˵İΣһ꼫Ʒ֥Ʒ࣬ӦòǷƷ֪Աµûкô
ﳾӰｫ֥ȡ˳һƿӣʱŨҩ㴫
ɫ˳һ֥ʣµķŻԭ
ûãҽɡ
֥ϾѾͷĵһﳾ᲻ȫȥԻʵ۵ôͺãûãͳȥĶûҪĵʱ˵ȥ
ˣȥ˵үõİ֥ϣܶԱµĲкôﳾ
ǣνӹӣ˳ȥ
ӾƽعţﳾÿæΪ׼
󣬶Ϣ˹
֥ȻԻʵ۵ãһС󣬾ʱ˲١ֻϧ֥ķֻаֻ꣬Ҫ˶þҪˡ
ֱ̫Ӷﳾʾ֥ɵģɻС
ﳾȻὫİޱ¶ֻ˵ԼǶʱ䣬һģѾҲ˵ȥˡʱţҩЧͬҩģ̾ͻ˿ӱ͹
̫ȻЩʧҲûж˵ʲô
Ͼϻʵ۵ľܺתһЩ˵Ѿľϲˡ
һתۣ͵ﳾʱ̡
һģѾ湦Ϊ򱱴󽫾ΪδȢ޵ɣȻйŮˡ
һЩ׵ĸ˺ﳾҲʮּеĽֵվˣġ
ﳾ촩һףӽеü֮䣬֮͸¶Ŀ֮˶Դһĸо
ƱѾ˾ˣʿǶ˴γūֶ˼ġ
īȾ壡һŮѾߵȰ裬ȹܵ˳¥֮ϡ
ԼĪʮӣһĽ˿ȹͷһ׹٣صӣ·졣һŶ쵰ҶüǸͦӣС졣ͨʸŶ˾÷·࿴һ۶¡
˿Ů˫ᣬȻӣ֪ö顣
ﳾȴϧûУüͷʵӣôܵˣ
īȾ壬˵ҹ㣡ӿȻﳾ顣
˵λӿҲǿ
Ȼǽ֦Ҷȴ̫
ӿԭһλ飬ճ׾Ϊʵ۱̿ɱĸҲΪܲһûþˡ
ʵΪ˱㽫еӿ͵̫Ӻ̫ϥ¸
˶ףӿĸǻʵ۵ľˡôСʧȥ˸ĸϻʵ۸۵˹ŮȲϡ
̫Ӻ̫˿ҵŮ˵ڶûһλҸŸɡӿмӡ
ڴ룬ӿݣκһλ֦ҶҪ
ΪûѪԵϵ̫ӲŶ˽ӿﳾ˼ҪȻΥ״£̫ӿ
ӿﳾȻ˱֣ԾеĹ˵̫⡣
ҵĺԺϵӣټڶ࣬ʱֵȢùúֶŮǳе¡ֻҪû̫ѪԵϵⶼ¡
ﳾüͷȻúܽһ˿˵ӣǽ֦Ҷ¥ĵطȥɣ
ӿСͶﳾİ֪⽫ﳾʱ򣬸ϲʤû뵽ôԼ̬ʼ䵭
Ӧ˵ŮӶˡӿʹûмﳾеλŮɫ
һ룬˲ƽ˲٣΢΢˸ӣīȾ壬ӾͲˡף쿪ʤտ
˵ˣīȾ忭֮ʱүүΪǴͻ֮աֻúúõһˡ
򱱴󽫾ȻΪҲǽ֦Ҷô꣬һֱ׷ܣȴ۶ûһ¡ֵ𣿡ӿѾ̾Ϣ
ΪĸŸҰѻ˵ôֱӡ
ӿ˲ᣬһƬᶨ֮ɫӼīȾĵһҵľͲԼˡֻҪԶԶһۣҾ;ʮ֪㣬ھȻվĻᣬܲīȾڿҵĺҲûϵֻҪҼŬȥصƿһ졣
ⷬѾ̾һû˵ʲô
Ȼ붼֪ӿֻ̫ӵµŮһֱǵŮɴ˿ɼӿ̶ܳȡ


313 ôЩ

ڴ룬ӿʲô˲УȴƫƫԾжӡ
ϧŮģΡ
һ˿ϣӿѾ÷ˡ
һߡ
·ؽ⡣
ﳾһѾ˺ܾˣһſȻţ۵ȴЦ⡣
θﳾôãôܲʲô˵үȥɣ»Ϊٱܡ
ﳾص˵ͷϱļҴķȥ
ôû֪ǸѾͷôˣû
ﳾԺֳ︡İޱ鶯˫ǲ֪һĨϸ΢Ļȡ
ǸѾͷӣ˵ѾȥˡûϵǺܿͿԼˡ
ﳾڸɽ֣˩ãͽǰļҴ塣
ڲūǴ룬˶ܶࡣǽİޱ¶ǵƤӵ£ûκκôﳾߵ¡
֣Ǳİޱķ䲻˷֣ײ¡
û뵽СȴزʲôѸܵ˺Ժ
СһﳾЩЦãԴ˵үޱ¡
С׶ﳾãջҡβܻԼ
СףôˣС׸ղôİޱʵ
濴˿Ȼڵϴһ
İޱͻȻһ²⣬˲üǡ
ҲƲסԼ飬첽ȥ
ƿţǵ˼ĺӰϣЦ
ﳾ촩һɫĳۣú壬Խеٷ磬һ˲šǺÿò񻰣һ˫ٵһۣҪ˵궼ȥһ
İޱòŷӦ첽˵Ļ˫ֻﳾݵʣ̧ͷʵô
ﳾûлشİޱ⣬ǽͷݺų˼ĺĺ촽
ȵϢڱǼİޱһƬݣ˫ﳾĲӣӦǡ
ﳾ˫ֲս޲ýеС˶ԼĹѪӴҲֿ
ããֱİޱ촭ˣﳾطſ
ſ˵ؿڣо˿˿ģ·жʼðۺˡ
ﳾİޱĳ۵׵ɫޱȡ
ھУĲΰӿֻҪѾͷЦݣͻĵһƬ
ߣá
ﳾЩûϢϣʱһֹ̾жáʲôūʲôҹ壬ٹˡ
ѹֹ˳˵Ӣڣ
ܺޱأΣ
İޱָ˴ﳾؿڣЦʵι㻹ûиңΪʲôأ
ﳾûūͳ°¶֮󣬱˱߹صĴūѡżԵںаĺлڽشа֪٣ūȺס·үΪ򱱴󽫾ū
ʲôİޱû뵽¾Ȼô¡СҲԴˣûбκս𲨼İޱͻȻʲôɫЩء
ôˣޱﳾеʵ
İޱǰЩȥɽҩȹһˡĳͷɫԭʿ֪᲻ūйء
ﳾ˼֮ɫޱ㲻õġ˴һһӻбǼҵİȫֻÿĵعÿһˡ
ɣȻƶİޱûоܾ顣ϾֻһŮӣһıū˶ˣۼˡֳɵˣðײãҳ˵ǰͷҼҿɲܷ
ﳾЩЦããããǰԼʳ⡣
İޱ⡣
ﳾȻ֣۵׸ֳ˼֮ɫޱԲ𡭡үӦ㣬ᾡصߣû뵽㲻㡭
İޱΪȻذڰ֣޷ڼˡ
ԭ;ʮ꣬Ҫ̫һЩһֱʲôӡϼ꣬İޱ⡣
һ·ϣﳾЩѾͷ˭֪Ȼˡƽ⡱ﳾÿģɫ
ʲôʱһﳾʮֹģѾͷȴ޲һֱһ
ﳾɫʱڵףİޱݺšһ£ûʵ㵽ûģ
óˡİޱͷﳾֱҡҡλΣҲǸ˼㲻ҪīȾֻǾȥսѾ۵ˣΪǵ鷳ġ
𣿡ﳾɵʵ
ôЩء


314 С

İޱЩͷȻģʲôʱƭ㣿
ٴŭĵЦﳾҲ˴룬ߵѾͷúܣүϣÿضƭת
İޱﳾ˫ֲ߷߲ƽʵιīȾʲô˼ʲôʱƭ㣿ƭʲôˣ
ﳾȻίͰ͵ץİޱַԼؿڣƵ˵үһĶƭˣ⻹𣿡
İޱ
һһֱ׷ʹŴӦദԡôﳾ⻰ƭƵģ
˻ҪҪ
ҪþеЩŮ֪飬ǧ֮ľӣһ棬Ǿȵ°Ͷɡ
ҲֻİޱǰﳾŻСӡ
ۿɫѾͻȻİޱ˴ϣЦӣʱˣǻЩްɡ
İޱһС˲ǵͨ죬ﳾû˵ȥɽԺˣֲûпշҼһ𣬳ʲôӣ
ﳾûзһ˫һ˲һޱү³Ĵܹ۾֮ҪǱ˷ˣǻᱻץȥͷġҴ˴αү֪ܻܲŻһҹİүϵĵطȥ𣿡
⸱ӣͺС̹һС
İޱһĶʱһͿᶼˣīȾ㲻Ҫѻ졣һ쿪ʤƽģ֪𣿡
ﳾסӸϣ˳ƹ˴ϣЦ֪ˣӡүްɣòãţ
İޱһֱ˺һ̽Եʵ˵𣿡
ԶʮһͣǷĹȻһءֻҪమ鵽ŨʱһЩʲôҲ޿ɺǡ
ǺﳾĻİޱԸ⡣
֪ռġȻİޱû˵ʲô֪һﳾֿˣⱲӶû취ϵڶˡ
ֵﳾˡ
ԭֻǰһȤһİޱѾ˱Ѿͷѵ׼û뵽ĿȻԸ⽫Լ
Ůӵ࣬ҪﳾγİޱԸʲô
һʱ䣬ͷ˵𺳡
ﳾİޱڻݺ˼ƽϢĿ̾´ٳ㣡
ҪȢѾͷģ֮ǰ˷֮ʵ鷳Ҳһӱڸ
˹ôί
ʹѾͷΪԼŮˣﳾҲס
İޱͷѾ쵽˲Ӹ
ղ˵ˣﳾҪʲôİޱҲǿӲؾܾϸ˵ʵû׼Ըһʵ̫ˡ
ǰİޱǵһθһͬЩ֮⣬һ˵ĸо
˱ڻ¯һյĺⶼɢˡҲ֪Լʲôʱ˯ȥģֻһ
һ磬İޱʱѾˡ
ǱֻİޱҪΪ췢һжһ
Ȼ֪Ҫ𣬵浽һ̣ȻƵʮܣīȾ߾ߣôҲѱкҲȷġŷֱֻһ᲻á
ﳾˣӻü
İޱһƽԼ飬ϴһ
ԺһϤӰİޱüͷݺޱʵѾͷô
Ϊİޱ޷ˡǿڶͶĸϣһɫ
淺γԼܻӭʵǰ಻סˣ˵ޱ㣬ǲǻˣȥݵʱ򣬺񿴵뿪Ӱ
İޱһĶʱ˳
û뵽ﳾôأǱ˲ˡѵ뿪ʱˣûע⵽淣
ʱڣﳾٲ͸¶
İޱɫȻû˵Ѿͷҵδôʲô˵ˣزʲôϵ㻹ǹԼҵӣΪ֮ɣ
òײǰһҲ빦һֻôûм磬˼ҹ롣ϿƵӰ뿪ŻƲסԼĺģܹѯʡ
ҲǣĻˣ᲻֪ѵˣ


315 õ廨

ҧ촽סԼ飬ޱ㣬ԲԽˡͻزׯʡ
仰深һ̵ܿˡ
ϴıӰʵޱѾͷѾͷܹʲô
İޱƲƲ죬Լ˱˵ǣЩˬ˵Լ˱Ӱܹʦء
ʲôʵīȾǺӻˣ
İޱ۾˵ϹûСˣһ᲻𣿡
̾һԭΪѾͷֻһʱͿû뵽ôʱȥˣǲġѹͶĸڻѰ˼ңϣܰˡ
ҪȻֳýһ˵ЦԺڴҪ˴ǣ
İޱߵѾͷǻˣҵ˺˼ңҲδؿϼޡҲʲô¡
ںﳾĸ飬İޱʮģһܲýȥġ
ӾƽعţԴﳾ֮󣬾ҲûйϢ
İޱֻĬĬΪϣһ˳
кüΣظоԼҺ񱻺ܶڰе˰ΧšЩﳾɹĻˣصĹǺá
İޱҲϣļҴԭеİƣһֱװ֪ǵĴڡ
ʱˮ߹ת۾͵·ݡ
İޱȥµõ壬Ѿջʱ̡
ʵʮһͻģõ壬ֻǱ¼ѡõ壬Ƕָֻ׸ǴСʳû衣
ׯҪеһջˡ
İޱʮСѾͷһ𵽲԰ժõ廨СЩҪ˵ˡ
֪ˣޱ㡣һ£Ƕ÷˷ܡ
ĵ˵£ҲӼ˹æޱ㣬õ廨Ŀݲ𣿡
İޱʧЦȻڲׯʲôǿɱСõ廨Ƴɻ֮ôءõ廨費ѪաƤɿݡʵĹЧԻѪอŮ˵ôܴ󡣡
ۣһСѾͷһĻǶ䣬û뵽ССõ廨ôá
İޱͷõ廨軹˵ĸѪ淢ڵа򾲡á鲻õʱ򣬺ôһҲǼ¡ŮӣÿŵǼ죬ܾ鷳ꡣõ廨裬Ҳ𵽵á
ĵİޱЦ˵õ廨ȿգֿԼʣֱŮӵĸޱ㣬ҲܣˣһЩң
İޱɵʧЦ㶼Ǵ޵Ĺˣڼ£ôء
ĵ淵ʱǵͨ죬İޱһۣޱ㣬Ҳ̫ˣ
ôȻЦ֣淵۵˼ָ֮ɫ
ԭޱǽһͬʣڣԸоԴ

淲֪
ֻ֪ĵһۣͰԼĶˡΣҪߣ㲻ֶ
˶ڲׯæһ磬㽫õõ廨Ƕ䶼ˡ
ޱ㣬Ҫô˺ʵ
İޱȰϴɾȻɹɾˡ
仰˵򵥣Ĳ򣬻кܶϸҪע⡣İޱûȫЩСѾͷߣԶ֡
һõ廨裬һжʮޡ
İޱһ޸ùãƷ
Ǵǰڹʱùöû˵õ廨ݲ衣Ѿͷгӣûлɡ
ʶЩӣùöĹ۲죬Ѿ֪İޱͨũŮ޽ׯʯ·ҲѾͷ޽ġһĹң
ݲˮİޱ⵹һЩȪȥ
ùõĶţͬˮֱһӾʢ硣
ʱõ廨㴫˳ùö豭һڣ㣬õ廨ĵڿ֮䣬һ˿˿𣬸һֻζĸо
Ĳ˿Ҳ˼־֮ɫò裡
Ҫ֪ǰڹùʲôûһĲ벻ۡܵõùۣɼõ廨赽жúȡ
İޱЦ˵ùãô˵Ҿͷİɡõ廨£͵Тġ
Ҿ͹ˡùûоܾ
Խǰ֮ˣõĲҶԽǲ֡
İޱһõ廨ʮСѾͷԼźȡ⣬Һ϶һޡ
ʣͳȥõ廨裬õǵһº
ʣʮ߹ޣĲࡣ


316 ݼ

óޣİޱʣµʮĹ޷Ž˿ռ䣬ׯҵдˡ
һתֵۣȥˮľͻӡ
İޱõ廨裬ľͰ˰ǿݵ
һ·Щģİޱʵǿ磬ļҴЩӣûϰ𣿡
Ϥ֮󣬰ǿҲûиտʼľнˣźЦǺǵ˵˵ģһֻӵ¡Ҿ͹ˡļҴⱲӹĵӡ
ⷬǿ˵õ١
˵ĵطнǰǸ鸮£ׯ֪жۺλáЩǿΣľ÷ƣ
ļҴ֮İޱʮׯȫһ˹ʡȥ֮鷳紾ӣɽˮ㣬һҲǺġǿԴһ
İޱЦ˵֮ǰͲµˡ˵󻰣κļҴˣնϲġ
ͺñմԽʱ򣬾ùŴʺơǽأİޱҲϲе
ÿæЩ£üøãİޱǳϣ
ĹҼŮӡǿԵؿ޵
ǾеЩŮӣҲûôԲϣչɴ׸
İޱƤͷǿ磬Ҳ̫佱ˡڴôãʲôҪõĶǽȥϣһˡ
ǿЦЦˣĹɶȱ
ϲļҴ壬һԭǣû˻ˣǶƽȵġʵദǿȻԼ˼ҵĸо
˵䣬ʱİޱ͵ĿĵءһľͰ˳ǡ
һΣİޱȥɽԺݼˡ
ſڵСϵͨæ˽ȥ
İޱ߽˵һ˫۾ЦˣޱѾͷûԽˮˣ
ûйŮֻһʡĵĶӣζһİޱһŮÿοİޱŻôˡ
ˡİޱ˸ӣЦʵɫ˯ߺһЩ𣿡
˵£Цŵ˵ͷԴӷ֮ÿ˯ÿˡޱѾͷϴθҵһƿ裬ѾԵüˣ⻹𣿡
İޱУҩֶܿ˯γԡˣθһöܸ˯ߣһգûκθá
Ŷ˵۾ʱˣĺö
İޱ˵Ļ˲ûɡѾͷÿζܸһľϲ
İޱһӳͤʯϣˣԼҼֵõ廨裬ǡõջʱŸһ޹
Ҫôȣû衣
İޱʾ⻨Ѿȡ˲߹һ߸ʾһ˵ˣܼ򵥣Ҷû㳢ζô
˵ݲˮȪİޱֲʱ򣬿ɽȪõ廨ζҪһҶζһЩ
˲ǳһڣ۾ζڸжأ㣡
İޱЦϲͺáһ£һˡ
˲ʵ㲻ȥ𣿡
İޱҡҡͷӺɷӦѧˡȥ˵ֻġһ¾ܻؼһΣҾͲȥˡ
ɡ˷ԸߵѾİޱȥ
뿪ɽԺİޱȥˮľӡ
ǰһ¥ϵżܿҲڡ
İޱʱЦӭֱʵޱѾͷôڲŹ·µ𣿡
ǡİޱҡҡͷҸոȥɽԺһˡ
֪ĵܵ飬ܿ˳һ䣬ȥ𣿡
´ˡȥһˡİޱóõ廨ϣЦ˵ܿϴȥׯõ廨ĻǶ䣬˻衣ݸһһޣɱ˵ƫġ
򿪹ӣһµŵĿ
ܿȲ
ĻǶƮڰɫĴɱڣһӾʢ硣ܿ˲̣һڣ۾ʱˣò裡ò裡һô꣬ûкȹôúȵĲءдһ˿õ廨̫ζˡ磬Ҳ
ܿһһէݵɫҪĮࡣ·κ飬޷Ｄ


317 Ͻ

ݽӹ豭һڣ漴۾ҲˣȻǺò衣
Ǻȹõ廨ģûһ˲⡣ԶǵķӦİޱһ㶼֣⻹˵͡ɽׯֳĲҶôܲã
ܿİޱҡҡλΣƵ˵ޱѾͷýã㿴޻ôһ㣬ȼûˡܲٸҼޣҳӶСò
İޱһ㶼ػӿ֣ߵܿİɡβõ廨費࣬ȥ˵ЩһֻʣʮĹˡһðţŲׯҵʱдء
ܿʱϢˣðɡõ廨ôϡ٣㻹Ը޳ҺͱķϣҾǿάǵϽɡ
İޱ̲סڡһЦ˳ðҽͶʹˣ㻹˵ҵĽϵġߣõ廨軹ң
ּܿۿؽӱ˻İޱͷͳĶջȥĵҲͲ
ѾͷЦ֣ݵĴҲڲ֪䣬һĨϸ΢Ļȡ
ƽ򵥣˵ˮ޲ÿֻпİޱʱ򣬲žɫʡ
Цˣİޱһݰ˸ƽûд󰭡
ޱãׯǷҪĹˣݹеʵ
İޱӣ֮ǰҶû뵽⣬ˡ
ϾǵһοׯҲûо鰡
Ц޷ͷѰĸ֣ȥļҴ塣
İޱҡҡͷݸ磬Ӵѵ
һչ鷽һЩİޱҲһЩǷ¸
ϾļҴͷ˶ǺܺõġǼҵӲùʱҲ˰æ
İޱǸ֪ͼˡ
ƺµʲôͷҲɡ˰ѵڲϿмҡ
İޱͷǲǵøùüӹǮ
áҡҡͷЩѾͷѵӦѾβˣҵµ
İޱЦɣ
ʱƹŽһһǮİޱϻķֳɣ˴һоʮӡ
ļҴѰ˼ңһĽҲӡİޱã׬ǮЩ̫ˡ
ݶŲ豭һڣȻ˵ޱãԴӻڵƳ֮⼫áѾʣСԴﻹʲô𣿡
⵹ҲǡˣԻ˾ˡ°ͣ۵˼˼֮ɫһʱ䣬Ҳ벻ʲôð취ݸ磬һȥϸɡ
áһЦİޱº͡
ݣȻǮҪ󣬲غİޱѡΪ֪ѾͷĺǿֱӸǮ϶¡
֮ܿĻһ˿Ц
ɵ˿ҲóޱѾͷĲһ㡣ޱѾͷȻֻѡ
ܿڲЩ
Ϊװõĸо֪һʹ¡
ôԼİߣȴֻĬĬݰĵףҪ˶ĥ
뵽ܿۿʱͺˡ
İ˹Ż뵽ģ;ʹ
İޱѾ뿪ˮľӣżֻʣݡӣݽŵʵôˣ
ֲ̧ܿ˲ᣬЦ磬û¡ղз紵ɳӽ۾ˡ
ȻԸݸΪ֪͵ʲô֪ˡ
ܿţֻҪԼһֱڱߣãһعͷġ
ݿ˿յĴӣɫ΢վû˵ʲô

ջصļҴ壬İޱȥׯùã˵⣬ùãٰæѵҶĺӡ
ļҴʱ򣬹Ӿͽһ鶼ҪĹġ
ù΢˼һͷáĹｫѡ͹ǡ
İޱû뵽ùûӦôˬ졣֮ǰΪùûŮ֮أǺãھͻȥϢȥ
뿪ׯİޱȥ˶¡ϾǸҪѡ׳꺺ӣǵƷúáҪȻùһŮӣǹܲסǡ
İޱ˵⣬ظ֤ޱѾͷİɣ¾ͰڶϡҪˣһ׵ģ
İİޱǺܷĵģЦ˵ҪʮӾͳɣҪƷڹǮЩѾͷһһʮġѵڼ䣬Ҳ㹤Ǯǡ


318 ͱ

İޱڵļҵףȫںСǮҲûҪС
ϣͷͰѡãЦǺǵ˵
ʣڴﴫ󣬱ʮӻԾ
Ǿȥһɣһжʮľ;ʮˣһ۵ҪҪѧų裬һ׬ʮģֱĺ°
żܣԺȥıҲһ¡
һʱ䣬Ĵ󲿷ֺӶӿҵż̤ˡ
լǰ˵º϶ʱߥȥһʮģĺȥҰϴϿȥ
Ҳ밡ʵ
ԴһΪѵ˵ֲǲ֪϶ǰޱѾͷ¡ǸǮжңҶ֪ҹȥⲻȡ𣿡
Ҳ˫һ˿⣬ߣȥҾͲ϶ҵĻҲҪ㣡
۾ʱһã϶Т˳һû⣡
ĸŮ£ȥҵԺӡ
ļҴЩӶǸСһ𳤴ġʲôԣ塣ûöٹͰѻѡȷˡ
ϺܽԺӣæӭȥʵ磬ôˣ
Ȼϴװƭ£ȻЩڻô˵ⶼˣѪŨˮܲĲǡ
Ƴһۣżɽ˵ʮѡһ
ϵı飬ӲЩĺ
С۰ĶǴ硣ӣкɫ˰£Ҳһ߸ϵӡ
̾һһΪѵ˵ѡҶѾȷˣʱ˰ҳǸ²ʺϴ硣
ʲôУ֪ܲó˻ȥֱǸİޱ¡
֮ǰŴӦޱѾͷ£ȻԸĳ״硣
ûغһۣȷˣǾǻûȷÿôԸ׬ޱѾͷǮҲ׬Ӵιôʲ壬ҲТĶ
⻰ֱ֮ԣ
ӵۿʱͺˣ
Ͽɲʲô飬ͲڵôˣҪǲȥҲû˼ˡôһТӣһȥأ찡ΪʲôҪôңһ첲յĶҶ
ƣҪȥֻҪһͷײԼԺˡ
չԼ첲ôšùȡ̾һ޿κε˵ҴӦӦˣ
϶ʱΪЦֱ˵ûУԺ͸ܺúøɣ
Ĺ򣬼ֱȷ黹죡
һ֮ɫİɣһġ
пɬѣȴ֪˵ʲô
˿һĻ̲סҡҡͷͬһ
̯ʹ磬ǵ˰˱ù
ȻϾǱ˵ļ£Ҳö˵ʲô
ڣʮѡѾȷãӲͷƤǴİޱҵԺӡ
һС׾ʹ˳졣
ûİޱ˵ǻˣ
ʱƻǺǿģͱˣ
ԺﻹвˣǿǿԶڱ
Ȼİޱüͷݺ
Ȼ˽϶ǹģһʲô֪顣
İޱʹ˸Լݡ
ӦԷûɣӶֱİޱ۾һε˵ޱѾͷƣѡ磬ҡ
֪ˣûµġİޱڰ֡
ԸһѺ֣ʵĶмܵסġ
Ժİޱ˵λ岮عӦö֪ˡֻҪǸùúúѧׯǵġ
ޱѾͷͷİɣ
İޱѾԼԼ˴Сƣǳɲİޱǰڳļӡ
İޱûҲ˼ֵ֮ɫ
ôõȻ
ʱİޱʹʮȥ˲ׯ˽ùá
Ƴһۣӽ˿ù˵ǸͷĿˣϵĴ󲮡ΪǼҵ̫ѾǶϾϵˡҼбľβòùãҪԺ͵㲻ø


319 Ա

ùõ۵˼Ȼ֮ɫġ
ڹô꣬ʲôûĸ͵ùöǷʰ
ϲĥ䣬żɽ˵ûɲʱ򣬲ׯĲҶûá֣ȻòҶϰҲ̫ݳˡȥժҶѿҶһǳķסֻҪϻûչѿʱ֮ÿ˲ɵѿ
˵ùõͣǺܶ˶СһǸŮ֮Ͼڻʹĥô꣬ƲһܱȵġЩׯںǰҴǣ
Щӳȥһ뿪ׯʱû˺ɫһ˵ǸקʲôקȻȥժҶⲻǳԱ˳ˣʮǮķϣӾɣ
ׯڡ
ùҲûţ׼ҪõĹߡ
ʱת˲š
ѡģʵͽĺӡùժҶѿҲûãˡ
Ȼһ⡣
ŵǸҶѿԱһءƫƫЩΪȻ͵غС
ǰŮֻǸİޱ򹤵˶ѡѪԵϵԼİޱ״أקʲôק
ĳȫȻˣİޱͶǼݡ
ùõĿɫȻҸղŲ˵ÿҪժҶѿ𣿶ʱĹժôһ㶫ǲ̫һЩ
ϾǴӻʹˣȻô˵Щġ
ô຺ӶڣһǰˣȥҪĸ飿
뵽һԼߵӻû˵أƽ޹ǳȥժҶԱ˳Űô࣬ҪʲôӦҲˡ㿪ʼɣƱˡ
ΧЩʵӣ̬ȣ÷ǳ˼顣
ޱѾͷ򹤵ģôô̡ܽ£Ĵͷͱ˼ȥˣ
ùûбסߵĹｫǽҵ̣ׯǾ͵ҵĻժҶǳԱ˳ţаھ߰ɡſһкܶ벹ϡ
ù޿ֵԭ
Ѿ˽ļҴĻһʮģۻķʲ֪ɡĺӣʹòֶλ֪ϧֱ
ȻùõĻʱˡ
ƣΪȡҪһͭ嶼ûͱ˸ϻȥˣϻðƤ
ʱ˿̣Ҳû˸ղŵӣһǸ˵ùãղֻһʱͿдҪںһʶ˵ˣ˶ѡˣû;ĵԺҸʲô£Ҳ͵ˡ
ùɨһۣûԺҸѡҪô뿪ׯҪôȥժҶѿﵽҵı׼
ǵһαһŮȥȻû취ֻҧУȥժ
һ߳ׯֵ˵һƢǲСӵ뿴ܵ⵽ʲôʱǧҪϵһ죬ҪȻһҪÿ
ʣµľŸӽղŷ¿ЩңԼղû͵ҪȻȥժҶӲ˵˵ݹˡ
ﶼûбǿӲظϳȥΪİޱϾѪԵϵլǱİޱȥܴ鷳ùòŻ
ǾͲһˡ
ʵʵɻʲôǿ
ǳҶʱùûһº͵ı飬ӲժƳɿԺȵĲҶô裬ֱɹࡢࡢҡࡢɸࡢɱࡢÿһ裬вͬĽһһһǡɹ࣬˼壬ǽɺõĲҶ̫ɹﵽˮֵĿġ࡭
ù˵ܻÿһֶʮϸ
ЩӼȻѡ˹ѧͽҲʮ־þ۾
żףҲ׳ŵʡùһ㲻ͷɫûУ䷳Ϊǽ˵ֱΪֹ
ԭղؽѵЩӻΪùʮֲദһӴǶԼˡ
״̬󣬺Ƕѧ
֪ʶǴ½ˣùñ̺ʵʲ


320 ûйǮ

ʱ֣ϰˡ
һθ£ǶӦЩۡѧգӾ˱ͷǸɵûǺܿĵġ
ׯĹǮսᣬùóİޱǮηǮǡ
ʮǮõϣŸ϶ǻȵЦݣ
ʲôȲʵʵͭǿ
Ǯǲһˣ
õǮ󣬺Ǿöˣһѧϰ
ʱҲյشˡ
ùڷǮǣ۾ʱˣӭЦǺǵ˵ţҪĲҶ磬ˡҵĹǮأ
ùÿһ˿񣬲ô˺޳֮ˣûйǮ
ΪʲôʱըˣͬׯΪʲô˶УûУ֪ˣǿҲ˳ۣǰɣ¾ûĵҪǲ˵ȻҸû꣡
ƾô׺ݣùö޶ԣƳһۣ˽ʱժҶʣʱ䶼ϰҶأȥժҶ磬εһ죬ҪǮ
Ҳȥˣ׷˵ֵܣ͹˰ۻһ죬ʮǮ㵹ãȥһ˵ûĵİ
ɲҪ˶һһˣֻ²ׯҲû˸ʵµˣҪš
ޱѾͷֹҲվǱߡ
Щ˵Ļֱð亹
ͲڿӣİޱĲׯɻһٸԸ⣬ֻƭǮѡ
˭֪ùõôúŪ仰Ͳ𹫷ˡ
ȻҲˣôЭģ
ùǰһţû˵ҪҶѿһŲٸժˡô˵ûйҲпͰɣҪʮģʮĿ𣿡
˻һŸӶ޻˵ˡ
ʹʲô˶УЩС̫࣬һһѲùǶܶԸһӣ
Ĵһ˿ЦڽҶѿΪҲɵģΪԼɵġǣһ綼ҶѿϰôҶûв̣ԾٶҶѿҲù˷ôʱ䡢ȴʲôûеõڻҪǮ
˸ѪͷҪƤ΢һˣֻ¾ҪҸضȥˣ
񲻹ô˵ܱùԶԡգֻܻ뿪ˡ
ˣҶȥɣ׼ʱùõĮ˵
ǣ
Ůӽ̵ǵʱʮ棬Ϊ˴ǳദһ磬ﻹͦġ
һߡ
϶ʱӭȥʵͭأʮǮɲ٣Լһˣ
Ҳһڴ
֪ôڣԥ˰죬ź˵ûͭ塭
ôûУϵüͷݺ˵Ǯһһ֮ǰʮСѾͷҲΪʲôͱˣ
֪ȥˣ̾һǱˣ˶УûУ
ʲô϶ʱôվһ˫Ǻ⣬Ϊʲô˶йǮֻûУ֪ˣǲޱѾͷ㣿֪ǸǮԸô׾ĲׯһΡУҪȥǸǮˣˣ
ȥæסϡ
ֻҪܿ⣬õǮҪǹȥһ֣˵ݹҪˡ
ô÷֣
ȫ㲻ʲôݺüͷʵ˸ɻȴǮֵ峤ǼҲռģޱѾͷǸǮ鶼óϴΪʲôҪң
֪ĪֻΡ
İޱǹ˲ǮԸַֻˡưͿϲȥֹ̫Ծˣ
̸ӣãʵϴ˵⵽ô£
̾һֻʵ˵һ顣
϶Ϣˡ
ԭ²ѹֱ˲ϸǮ
ﶢݹô࣬Ҫҳȥֻ֣ޱѾͷǸǮҵڰϴˣʱĿȥ
һϣգЩ߷߲ƽɾޱѾͷҲѪŨˮһ﹤ĸˣҲһٵͷϽѵ㡣˵ûޱѾͷָʹ˭Ű


321 ٴγԱ

ˣԭ;ñһڱ˺˿ڣԽѿ˵𣿡
ϱһ֧Ų
ûж⣬ֻʵʵ˵ѣҵ
ͷẓ́ˣϴǸŮ˵ĻúժʲҶ硣ֻҪҾͲҲǮĻҾȥ峤Ů˸ϳļҴ壡
˵ͷ֪ˣ
ת۱㵽˵ڶ硣
ùѵʮѾͷ̬ǻȥˡ
ʮ׼ʱׯ
һùȥժҶѿʱʱ
ƲƲ죬ЩʵժЩҶѿûãӦòȥ˰ɣ
Ϊժ⣬֪ҧ˶ٻأϻءܲȻȥ
ȻĲ˳ʺ
ùɨһۣϰҶʵҶѿժЩһѾˡȻ첻ȥժҲУֻ⹤Ǯ
ȥھȥ˵Ǯӣܵñ˭졣
ʱܿȥʮӶˡ
Ľѵһأû͵ʵʵժҶѿ
ʵҶûʲôɣľһһߵϰνɣˡ
콲Щ֪ʶùû˵ֱǶ֡
ǾϰѾ˲١Ȼɶĺһͷԣȫ֪ô֡
üͷݺùõǵĶٽһ¡
ùõ۵˼ּڽ֮ɫЩ֪ʶѾڹΪԼԭ򵢸ˣԼ¡̹ĶҲٽ̵ڶ顣
ʱû󣬡㲻ңô֪Ҷγ
ùõɫȻûκζݣ˵ˣ¡
ЩѪȷռû취硣
գֻж۲ôϰģȻȥģ¡
Ȼ֪ɣȫôƻôԼֲˡų˼£־Ѿ̵ú
ͲܳԿ͵ӣɫʱڵס
Լô˵Ů˶ӡֻҧϰ
ùѲһüͷݺص˳ҶѿЧȻе㲻⣬˵áٿģȫˡҪǰĲҶ㳴˷ѶԴ
˻Ѫԣʵ̲ȥˣûغӣֲ̣ȴＦͷ㲻Լܹ𣿡
áùʼ磬ڽؿһۣ˵ˣ⣬Լ⡣ҶǳˣΪԼΪֲκˡ
µһ仰˵ֻܳưͿ
ܿ죬һʱ͹ȥˡ
ֶֻ׵һʹɰʲôо
㵽˷Ǯʱɫ΢תһЩ
Լô࣬Ӧûн˰ɣ
Ȼ֣̫ˣ
ùø˷ĶʮǮȻֻʮͭ壡
ʱըˣŭ籡ƾʲôҪһĹǮ˵ʲôҾʲôҲڹ涨ʱڲҶѿ㻹ʲôģң浱Ӻ۸𣡡
һֵĺӣɷسùȴһɫûС
ƳһۣԼ׼˵Ĺĵѵڼ䣬ҲǷǮùòǺúŪģԲĳ㿴˳ҶѿٿԼģúϸ𣿸ʮǮҶöˣҿˣӦøϳׯŶԣ
Ҫǲȥȥ˵꣬˭ռһĿȻ˵ˣҪǾίϰԳŴ۲ݹѡͺú÷˵Ļ
ǵһαһŮ˶µƿԣһֶ˵
ƫƫùõÿһ仰ռ
գֻбǻŭϵʹȥˡ
ӵ˫֣۵ᶼˣʲôȻڹﳴҶѿҵιԹԣⲻĥ𣡶˫׵һˣ
̸˵˼ҶʲôҶΪƻҶԭеζ


322 Ҳó

Īһ٣Ҳʮί𣬡һ¸ˣ֪Щ¡
ҵģׯǸŮ˽ø㷢Ǯ˰ɣĵ⡣
ʱһûغǮǮǮһ쵽֪Ǯ˸ӣҿǸŮ˾Ǵң˶ʮģȴֻҷʮġ
ʲôһʱסˡϴ⵽զ°
û˵ǸŮ˵˳Ҷѿܺÿֻȫˣҹʱ棬ֻõһĹǮ̱˵ʱֲڳô֪Ҫô
ẓ́üͷݺ𣬡ϴû½һ飿
ôûãǸŮ˾β˵£
ȥլЩ˶Ĭˡ
û뵽ùþȻô˵ÿһ仰ÿһ¶ռȥ֣Ҳֲʲô
ưͿǲҲóԣ
׵һ˫֣û˵ҲˣҲȥˣǸĥңֻҶҪٺü꣡
Ҳ۶ӣϲĻǮȰϴҿ֪ѶˣðϳׯòΪȡģȥ⣬ǵóˣ
ϵһҲòģҪȥܿ𣿡
ϵתת˫˼־֮ɫûµġϴɣϰΣѧôҶˡŻ㣬ҪǸŮץĴˡ
Ҳ˵ҾĻеޱѾͷǸǮԽ׬ǼҵǮԽҪ׬ǣ
뵽һʮǮļ۸ҲЭˣԣǲǸǮģ


ׯİޱںùúõ廨衣췢£İޱᶼЦˡ
û뵽ùƽʱһȻôһס
Щ˵ɴ˵ССùԸҹȥҲûˣû
İޱҲǿԼϡ
İޱһ㶼ͬ飬Ĵ
ǼҶԼ£İޱԸׯɻѾ御ˡ
ǰЦһŵСѾͷùõüͷ΢΢壬Ĺע̬
İޱͷЩΪȻ
ùʲôãΨ̫عˡԼÿθദʱ򣬶ⲻ˱߶һ
ѵ˼Ҷ
ɻ׹ݣǸ뵽ҪﳾһİޱȻЩ
ЩӵĹأȥ
ùò֪İޱ˼άѣת۾뵽˱¡
ۿɫˣİޱùãҸûؼҳԷˡǾϻʲôҪĶǧҪҿˣ㲻Ҫ飬ǲģ
İޱһܳ˲ׯù޿κεҡҡͷ
ӵʮֵĮʱЩơù벻ףΪʲôһֻõСѾͷͷ
ΪԭܶදԲ뵽Ҳ
Ӿƽعš
һһ˵鷳۶Էöãܼͷ
ͺñùö
ÿ춼ĥòӣʱǮ˿ۡƫƫùõֶʮֻܳưͿ
ӳ塢죬ܲˣеһˤû˵ݹӲˣ㰮˭ź˭ȥɣ
ùõĴǹһĨĻȣķӦԤ֮С
֮ôİޱһ֮⣬ԭ
ùõ˫۾˿ɶúܡǸݶ͵ڲׯ⡣
ùͦϲķΧͻȻԸһʺһࡣ
İޱԹԼҳ˲ׯùãͷóﴦһ¡ջζʮ֮á
ллĹù˽ȥ
İޱ˳ͤʯϣ׼еùõӣӲѶͣ
ȵӣùòЩЦá
£ܲˣѾˡ
İޱѾ֪£̲סù˸Ĵָţһ˵ƤƤֻµȥ֪Ѷˣùãʵ̫ˣ
ù̲סҡҡͷ㻹ǾҸ׵ˣλðɡʱ仹磬Ҳðµĵط


323 Բ˵

İޱЦ˵㲻õģѾ̸Ҷȥˡﲻ֪ж۲ݹҲˡ
ڲׯһ죬İޱͺСȥˡ
գѡļƽ
ƢʱȻ嶯һ㣬ʤƷãΪ塣ڲׯ³ʲô
ʣլЩ֪ºĻǳ
һȺ첲յĶĸεģҲϴװ
һشĥԼˣȴѺôˣǵǱʺ𣿡
Ӵιôݡ׬ôǮȴԼˣҿׯ˼Ҫţ
ļҴĴһ·լǵҡҡͷ
ǸʲôУﶼ
ޱѾͷòײŽ˸ׯ
˵ˣ˺Ƥˣ˼ϴգ治֪
һΪһˣǳԲ˵ᡣ
һʱ䣬ڴķˡ
İޱںլЩֲһ⡣
Ѿ·ݣոͲ˵ʱڵϸɻء
ӴιޱѾͷ˵ˣϸƤģɹϿȥɣͲ˲࣬ܿ͸ˡһذİޱϡ
ǰҲܼӶѹ϶µظɻ˵ҵƤۣ
ЩŮڵ˼ңİޱԼǺ
Ȼȥ緹İޱЦ
ȥڿռҲһЩͲӣĻҪһЩЩͳˡΪ˲ۣİޱո󣬲ûóռ䡣
պһΣԺϸĲѷһ
ռﳤĶ̺˶кôһֽȥԲǻ¡
Щ죬ԺæǰæڽѶˣһװţޱѾͷͷȥϵʱ˳ѲեãǼҵҲˡ
ɣİޱӦһ
Ǽɶ¶㣬ź𰡣
ˮľͻʱİޱ˳һȥˡ
ϪѾϤ˸˴֪ȥĸطե͡
ǿ󣬲ʱ͵Ŀĵء
ոѵʱ䣬ûô࣬˶վŶӡ
İޱЦ˵ǿ磬ҲŰɡ
ɣǿЦԴ
ʱֵİޱͭķãԱߵš
ǰİޱǵһμե͵ĻɵЩ档
ûãһζƲӲӵĲѷźõľͰ
ζŵĿ
ϰ嶼̲סһ䣬եôĲͣǵһŵôġСѾͷֵͲ˲
ٺ٣áİޱЩͷ
֪ⶼڿռĲѡ
եŪĿҪȥ𣿡ϰʵ
Ҫ鷳װҸղŴɡİޱ˵
Ǻöûȥι֤ǳñ׳
£ǿľͰİޱһȥ
ǿĹɡһСҼң˰
ˡİޱӻֲ֣ʲôض˵ˣ⻹ϣҲһˡֻ϶ŴľͰﻹ
Ǻðɡ֣ǿûȰ
ʱ˾͵Ŀĵءİޱһ͵ˮľӣŰǿϵļҴ塣
ǿ磬ˣûȥɡöĸųԣպáİޱӳʵݸǿ
æ֣Ĺˡ
ֲʲôضûȥҼӲͰɡİޱǿн˰ǿܻȥ˵㿴ǽեĲ͡ǲǺ㣿
˼ڣص˵ͷǺ㣡ֳĲͣûζ
İޱͷЦΪ˳ׯڶúðɡ
Ҳ򣬵ȷ궼ҪáȵףҶܹһˡ
ǼҵӺùļҴˣҲ˲١
ʱǮͻȻǼңԺ溰ޱѾͷޱѾͷ𣿡
ĸŮʱӭȥǮӣɶ°
ӣޱѾͷǶڼҾͺáǮЦǺǵ˵ǰЩӣޱѾͷǼҵҵİæ˭ϵҪ𣿽켸˼ҶˣԵҵޱѾͷȥһ¡
İޱ۾ʱһȥˡ
ϵͷɣǵԷ


324 

˴峤ңżɽظİޱ˵ޱѾͷҰˣа˻˼ҪϵǼҪʮĶҪİĶˡ
лл峤İޱ
Щ´峤ɱˣûæޣİޱ֪ʲôʱ
峤ЦǺǵ˵ҶףôʲôѾȥ֪ͨˣһȥɡ
ϣİޱʮ˷ܡ
ڴĿ࣬߳İޱ׵ޱѾͷ
İޱҲشк
ˣʱ䲻ˣȹȥɡ峤ֵ
Ӹһ뵽ԼϾܶĶˣǼɫ
һ·ϣšӴ峤Ļİޱ˽һЩ
ׯڻؿúأһûԲ˻˼ң˵иĹ¡
еΪﲻФȾ˺öĵëЩҲܹˣòŻծеǼزûǮҽΣֻܴص⡣еǸĸȥ̸ֵ£ɴ˻Ǯƽ֡
İޱĿɿڴ
ǰֻС˵Ĺ£û뵽ʵлڡ
峤˵ţȻѵĿЩ㶼ˣԺмǲȾϺö֮ĶϰܻµĲҵӾȣҲ㣡
Ŀʱͺˣ˵ʲôأˣ㻹ôܸɵóЩ¡
ЦǺǵ˵ǰϸ磬ˡǸúӰ
δŮʮġ
Ŀ̬ȣ峤ҲܸˣҲһ¡ϵܰһŮԺҲŶܽһ¡
ӺЦЦûжӣ͸ҵһģ
óĿǸº͵ˣĵ淽ǸһӦûúҸ˫ҳ¶ǳ⣬İޱΪǸеˡ
һ˵ЦУڵĿĵء
ôصĺûİޱǰ㶼һжڣòġİޱɴվ﹡ϣµķ磬ʮ⡣
ûãͻˣЦǺǵ˵ޱѾͷĶϵˣûʲô⡣ҪǾÿԣھ͸ԭɡ
˵û⣬Ǿһûˣİޱûκ
֤˫Ĵ峤Լã水ӡİޱʮӣ׾ˡ
˸طԼҪﶼ
ֻҪ峤ǰԼ͵ȥЩͳǼҵˡ
һʵ˵滰ֻͷ峤¾鷳ˡ
δ׼ңϵܣһôʲô峤ļܸͬˣ˵ˣޱѾͷļҴˣôϵ峤ҲйⰡ
ؼҺİޱϣʹС˵һ죬Ӵιˣ
һۣƽʱǸֻһɽҴܣôˣ
İޱ죬һίӣ˵һ㶼ŮҸоԼʧˡ
ô˻ϱÿЦãˣԵļȥ˹úó㣬˰ɣ
İޱһĶʱҸлл
ʣϢļҴ崫Ȼ󲨡
ֻ֪İޱǮû뵽ʵӣȻҲôǮ
ǿǰĶϵҪʮ׻Ӳ£Ȼ˵ˣ
ĽͬʱֿʼЦ
ģȴѴ󷿵񣬽˶ˣֱ޴
˵£òУûΪ˵
ͦ˵ġ
ô˵ӣǹҫ£Ҳй⣬ȥ϶
ôӵۣǰ϶Ӵ򲻳ƨ𣬽ôתˣ
Ϻһۣ㻹˼˵ڵӹöáǷúŬҪ֪ǰǼҵӿɱǺùˡ
ƲƲ죬ǼҵٲùҲǺһǮҲûТһӡ
ϱûðɣ־š˵ʲôҸ㹫Ǽҵǰɣô˵ּҵʱ򣬾Ǵ󷿷ֵࣿӴι¾Ȼϱģ


325 ĵ°

ϵԸǿƣǰûж϶֡
ԴӶչԽԽãƽ⣬;ϲ˳ۡ
Ҳ˼ˣϱšֱУȵؿԱߵ
ȻһȫûҪΪ˵˼
ʲôЦ
ﺬ࣬òײŰôôΪһȥ
˵ˣŴϱⲻ쾭ҪȻô˵ϱš
ԹۣϵһĶʱ
Ӵι׼һʲô˰

һ£æӭȥʵôˣ
ֹϺ淡ĵ۵Ҳ˼ֻ֮ɫ
û취סǼҵǶʱ䣬˴Ӱڻû
ǵı飬Щôӵۣ
϶⻰ʲô˼ѵԼӼңˣûʵ
æֵҲ˼ҵȻʱӭ
ɫŻһ㣬϶Ǹļҳ¡ܸˣ
ʮӻǵһ佱Լۿˣ״ε˵ã쵽ʱˣԷɡ
ܳģģȻܾͷȥ
æϣϱȥ￳ٵץһֻɱˡ
ɣô˵ϾĹþТģϻǻᾡġ
ţԴǣ󲿷ʱ˵
ǵһθ˵ô໰˵Ǽٵġ
ܿ죬ϾͰһӲ޺ˡ
һ˽һ룬ǿʶȤضŷԼķ䡣
˼ҸȾƣһʲô¡
ƹѲֱۣ˵϶ǼϺüǿ΢ǵһģǸǼⰡҪ֪ˣ϶ܸ˵ģ
ӱͲԴǣ˿̸Ǽò֪˵ʲôźãӦõġ
ǸӵĹϵһεõͣþöûôĹˡ
۵׵Ц⣬Ҳ̲ס˴ǡ
Ƿô꣬ϵȻóĸ˵ġ
ܱøǰһҲһ¡
Ͼ˭ϣլ
淺ĵ淣Ȼһ
ĺ£ٱǰһڡ
˭֪û̫ãȻЦǺǵ˵϶֪ǸТ˳ĺӡĶϵ͵Ǽڵ°ɡ˵ȥҲӰ
ϵЦ˲佩סˡ
ĸŮҲǲŵɫ
ͷּˣò״ѪǮЩϵȻ˵Ҫȥĵ
Ӹղжˣھжѹʧ
ԭΪĿԸТԭһжġ
ûĶϵֻµ̬䵭
̾һҧЩﲻһ˵ģһƴġȻТ˳ҰѼﶼȥˡˣǶԲһ˰ĸŮˣŶӳôĿ࣬ںòװӹˣҲ
ȻʵһЩؼԵϣǺԭġ
û뵽ܾ˸ɴࡣ
ļУӾӴ򲻳һƨԼʲô£ҲǶ˵Ͱ׵ġôǿӲ̬ȣǵһμ
ѵĻ㶼𣿡һ˿ϣʵ
ҪӲòҪӵǱҰｻȥԲĸŮˣھɱң
΢ۿȻµû˵ˣ߷ߵ뿪ˣ
ͷӣզˣʱɫôѿæʵ
ϺҲһϷɫ
֪Ϣ󣬵ƨƨߵܹȥڳԱ˰ɣ
ǳףֻд󷿣˲һġ
ղŷ£;غһʲô¶󲻹һТ֣ղ϶Ǽҵ£Ȼ˵;ܾˣ˵Ҫӵǻˣ
˵ͽлҧ˵ĹС֪˭Т˳˰ɣ
һղǰ׸̸ˣ϶Щһιİǣ
լЩˣȫվڵµƸߵ㣬ʮֲТ˳
ȻҲ룬˼ѪǮƾʲôװˣ


326 ת

뿪󣬺ĵĨᣬǰġСʱȻ۰磬ҶԺҲܺáһΣҵɽȥݣСһݶ˯ˡΪұǵˣȫȥҡҵҵʱȻۿˡʱҾͷģⱲһҪúТ˳Ϊʲôǰ˰
ۿҲֱᣬҵģҲ֪ô˵ǻİܱǹԼҵӾͺˡ
ķӦͦ˵ġ
ΪТò״Ǯ򵽵İĶｻȥӾûˡ
ãûпˡ
ãӵ΢ƽһЩϱ˵ûǹԼҵӣʲôǿ
һɶµŮҲԽԽ𣬾峤Ǽҽ׼ҡã֪ˡ
İޱ˵£֮ɫǸˣٲТ÷ֱǷǡĸ޸û޴
ͬʱҲ֣Լǵ͹Ƥ
ּҺҲûиһӣʱʱһѪòףҽӹһЩȻѱ˵ͶɹΪС
İޱǲ֪˵ʲôˡ
ǰĲˣôƷģǵһ
ˣİޱլЩˣֶ˼ַ
ʲôӶԹˣȻûֵô˶ʱû
һתۣ㵽򻨿ʱ
İޱżСѾͷǶƳɻ衣
ϴһ˼޸׽˼ҡ
ͬȥˮľͻʱİޱҲ޳ݺܿ򻨲ķۣڸлŶ
ܿʱԸСȡ˷۹̾һúȣޱѾͷ֪֪ԴӺĻ֮ҶҲ벻ҸˡҲ̫Сˣôһ㻨裬ûþͺˡ
ܿ۵׽ɫʣİޱһҵḶֲ́ǲ֪Ĳࡣֻһ㣬ҪģҲû취
ܿƲƲ죬ޱѾͷֻǿЦ㲻ҪԺʲôöǧҡٺ٣
ڷһ죬İޱˡ
ıӰܿͻȻ̾һ
Ҳ֪ô
ʱûв̤ҲԺһƷɡ
ȥ꣬һĿʱ⣬ֻܿû
Ȼ಻ˣ֪һжܿȡԴδԹİޱ
ֻúڱߣĬĬضáֻϣһ죬ܿϣܼҽӻ
ʱഺţҲùƹŷ

죬İޱմӲׯͿ峵Ŷ߹
۾ʱһʱ䣬ҶЩҾҲôˣѵľͻˣ
ǿΪ׵ˣİޱɫʱ
ô
Ŀϣȴʮ˷ܣĹ
ôİޱ̲ʵ
沢̬ȣҰͼҾ߹
⻰İޱŲй
ʲôˣ
ɣ̫үֻҲԴľԶ壬õŴԶֻܹ
ȫ˾֮ģ·˽֪
İޱڲЩңļҴûʲôʶ档ҪȻδޣָҪ˴ʲôء
ȴûµһĹʱ䲻ˣЩ˶Ű£ûȥء㿴ǲǽȥ
İޱԱ߲˲࣬ѼҾ߶ȥźðɡ
ǣ
ڸɻſڣİޱĹҴԶϪܹˮûȡģһֱվſĹĴ֮һ¡
İޱʱ
굽ѧһף
ǰָñӡǲȥȲ裬֤Լ
İޱǰһֱΪǸӣû뵽˵һһ׵ġ
ޱƳһۣתӣɡ
ĴǹһĨĻȣİޱ
Ųʲô治档
Σô׷İĹ
ңİޱδޡЩ£ֻΪֲѡ
ͤİޱȵˮ治ЦһĹǺܲ£Ųׯȴһڲ趼᲻øºȡ


327 ɲǺ꾫

İޱߵӣˡׯ·ݲſҵڻûɲʱˡ
ȻὫĻ裬ó˺ȣֻ۾˵Ϲˡ
Ҳ𴩣ǳЦԭˡһΪĹǹ£ʵһء
İޱ
˭ܸΪʲôһʱ䲻꾹Ȼſھɧˣ
İޱʵڲٴΣӿռóƱǼҾߵβȻѾ͹ˣҾͲˡ
±ˡӹƱЦ
Ǹˣİޱ£ôֻķС
вһµʱ䣬ׯҪҵˣİޱҪæܶ࣬û˼ȥ浽ʲô
Ϳͺȥ鿴ЩҾߵİڷˡ

ôôŻϳʵ
˼飬ȴûбֳ캢ͼͬСһ㵢ʱ䡣㲻һ̵ֱңҪ㽻𣿡
˭֪⻰ϵɫ׳һֱǸúӡʲôʱʼ㾹Ȼѧ˵ˣ
ɫЩڨڨʲô˼
Ϻɸֵصµ㾹ȻϣҪȥ׼Щò˻㲹ӡ壬˵㵽ļҴ壬ȥͼҾˡõɣԽµ˵Ļö𣿡
Ϊﲻ֪ôĿʲôʵǲޱѾͷǸ꾫ˣܹȥ죿
ɫҲĹҽȥļҴ塣һжģĹϵûСʲôй죿ѻ˵Ҳ̫ˡҪֵĻǾ͹Һˣ
ϲ㱻ʹȥʱĨ˵찡ﺬ󣬹ԣȣʮɡôر׵ģʮûд˵һ仰ھȻΪһɵŮ˺ңӻôҲˣ
ӣ˲䱻θҲ֮ҴˣǶӲãҪҪҶûԹԣǧҪԼӡ
̬ȣӦԺ󶼲ȥǸ꾫
ε̾һĹǺ˼ҵĹΪʲôһһ꾫еö
һûдɲǺ꾫ҪȻôԵ߻صģĻˣ
ǸТӣһԷΨǴӡΨһΣһ˷˼Ѿôˣ֪ԼҪʲô£Ͳùôˡ
ԽΪİޱ˵жԽߣǸ꾫ûţͰԵøŸˡҪҵϱ⻹ˣҽͰѻҪͬһ𣬳ˣ
治֪˵Щʲô̾һͷ۵ذ˰üġ
⻰˵ģĹϸҪһƵġⲻ֪Լһֱ׷ʹȴʼղΪ

ܿǣ
ﳾһϮĿףλϣɢһǿƣ
ﳾİޱʱǽȻͬˡ
˿̣üͷ΢΢۵˼֮ɫ
ԭūȺףһٽﳾû뵽ǰЩԵţаȻֻصū
ǸҰǰƻˣ
Ҳûϵаⳡսմ
ﳾߴѹ˶ڣδزǵĶ֡
ȻԭūóλʱŴţǾͷɢˣͷۡ
ʱ䣬ﳾΪ·ա
΢΢һ⣬漴Ըˣս
ǣ
ｫū˽ƻǻΪ㡣ǾٶսʲôãһĿĺӣһʵ֮䣬ԼﳾĲ
Ŵ󴸣ԭܿǵ˭֪ÿսһ򱱴󽫾˶ֵλáҶԷһδ֮ĻëСӣŴܷŹ֣
ﳾɨһۣ޲о̣ҪֻзŸȱӦò᲻ɣ
Ŵ󴸱ùǺһȥ
ҪƿСʲô
治֪ôģȻһ˵򱱴󽫾


328 սū

Ŵ󴸿Щҹг˻⣬ʲô£ﳾܵ򱱴󽫾ΪǾ
ȳ˰̣¾ͻ֪Լж
үŸҲ̫һ㣡Ǹֱɵ𣿡̲ס˵һ䡣
ǵܿǣûǺɫʵ̫ˣ
ﳾɨһۣȻֱ֪ɣֺαظһʶ
ǹߣսģƤӵġ
үѵǡι˵
սʱǸ򻹲֪ڸʲôءӵȻᣬϵľֻ²١ΪܿλڱϢû˵ˡ
ﳾһսܿˡ漴ÿս϶ˣȴһԲá
Ǹū˴սʱȻûκνչΪŴùǺﰵûٱԹ治֪ʲô˼˴ŪЩûõĶǶأ
ܿǱϾŴ󴸵£ﳾ˧ȻкܶཫŴ󴸵ĸĻҲԹԡ
գЩﳾĶ֪жء
εɫڵףû˵ү˧ҪʲôҪǻ㱨ŸȻ౧Թֱд
ﳾ۵Ȼеɫʣô˵ʲôϵΥģϳȥ˾ˣ
Щ棬̲סʵүôսӦô
ȡﳾֻ³һ֡
սݱؽš
ﳾ̧һ۳¥Ʈľ죬ǹһĨĻȣֵ̽սϵĵϻ͵ȼū
֮ǰ¾㱸ֻǷ硣ڵȵˣ
ǣﳾξϣЩ⣬Ҳ˿Υ
ܿ죬漣ͷˣ
ﳾսӯƵս֮磬ٴū˵Ӫ
ڵͬһſߵĻ򣬹м䣡
ܿ죬ū˾ͱܵɾǾܣҲϲս紵ٶȡ
һ̣ūܵʮֲң
ʮūûӮôƯ
ŴĿһУĿɿڴ
Լ⼸ﳾĲͳЦһ˲ǵͨ죬޲Ҹطȥ
ŴԭΪﳾһ˻ᣬݺһΪԼһ
˭֪ﳾȴûпһֻۣǷԸ˳ʤ׷ضҪūһѵ
ʣⳡƯķսܿԭﳾЩĽ죬ڶķڷˡ
ʮûһֳ޵ġ
˭˲֪ΪϾպաֻЩ֮صĴˣŻὫһƿС
칦ʱŴһֱͷȾƣ֪ʲôζﳾ񣬸֮ǰѾЩӡ
о̣ǶӢۡ˭б£ܵõ˵أ
ūǱߵվͲôˡ
аڣ㱨£ɫ
صūò׽ƽϢѼѵĿɺɱˡû뵽ô죬˴ѹ
Ҳʲô£ūǺöɣɣ
û뵽һΣĽȴĿ࿴
ôĽа֪ܿǵʲôУ벻ĵӡ
Ŀʵ˴ε˧˭
˵صڣǾﳾ
ﳾаǵһ˵֣΢΢۵һ˿Ѫ⣬Ǻˣ뷸ūֺ

칦ﳾӪʡ
лЦ˶ܸˣﳾȴȻЩ¼š
Ҳкóһʱûˣ֪ǸѾͷڸʲô
ﳾ첽ߵǰдһţԼʱ䷢¡ȻһЩ»ܣû
дﳾ׼һЩܿǵزŽһԸȥļҴ塣
ǣѾǵһθˣûжʡ
лЩ죬û뵽үо̵ʱ򣬻ǸĹ
治֪ϱǻʲô£Ȼôõĸ
ﳾİޱ˼ûٵʱ䣬Ͽ뿪ˡ

죬İޱ£ڷӣȻһʯͷĴڡ
İޱ϶ʱϲɫƿ濴ȥī
˭֮Цݶʱϣ漴ɬЦЦﻤ㰡


329 Ҫ·

ôˣǸõ򱱴󽫾Զڱսūô
ۣ⳯Ĺ˲үǲǺʧ
꣬ȻҴȤ
εһһۣ˼ѡ
İޱ΢΢һ죬ߵﻤīȾӦòΪ˸ҿЦİɣ
ŶˣԼĶͷӴݽȥЦ˵ĹҴĶ滹ױдšҪţҿ˳·ȥŶ
İޱʮּڴϴ򿪣ȡſ˿
ﳾƽʱһˣȴİޱ߶߶˵źܶ¡õǸдŵʱ΢΢Ĵǡ
֪ﳾոմһƯʤ̣İޱ˵ͬʱֿʼص
սϵۣʤͲ֪˭ˡֻҪﳾһ죬İޱᵣһ졣
֪ж־ķÿ˶Լ׷ﳾȥԼ£ֹ
İޱϸſ飬ĥīдš
˵ףһŮӶѣսϰﲻǸ˷ֺİޱΨһģչ˺Լġ
ͬ߶߶˵ţϴ뿪֮ļҴ巢¡
д˺üֽİޱŽīɡŹӵΣӿռһõ廨һ򻨲һݸ⡣
ﻤͷһˣЩ·ϺȲɡİޱ˶ʮӹȥ
ӹȴûӣĹҹĸǮҪǱ֪ˣҵȴϡٺ٣Ȼȥ
ⷬӰѸʧİޱ
ʵޱѾͷڸ˭˵أ
ٺ٣ûСİޱЦЦղһںСء

ϣѾͷ߶߶˵ЩӣԼ߷£ﳾ֪ö˶ʡ
İޱǺͼһʲôʱһ˶ܹúܺáȻû˵ﳾ޵Щ´μ棬ǵøһѵɡ
ﳾĿ޻ϣȻ
ȻʲôصĶʤذ
ﳾûн˽һõ廨衣
ڱǼ⣬һ˵ĸζȻŨȴʮҺȽһͨ泩ĸо
ﳾݣʲôöûõ廨裬ȴһǰһĸо
ﳾõİޱЩҶʱӡ
еˡ
Ҫƽͷ£ջȥ

ת۾͵Ѯ
ׯһЩѾ˿ԲժʱʮСѾͷɲ裬ǳƺá
ʱѵǵַ䲻˵¯࣬˵û̫⡣
Ҷ˲١Ϊ˰ȫͱİޱȫŽ˿ռ䡣
ܿ죬͵µһ죬Ҳ͡ɽׯҵǰһ졣
ùصİޱǣѾĹ̺ãҾͲ߶ˡ
Щദİޱ˽ùõӣ֪ڿЦİޱҲûмЦлùʱ
ǰİޱһʮӵĺùô󷽵ˣЦĹԵǻټġ
Ӷģùţĺ󸣻ں档
İޱȴȴҲû롣
ǲׯҵʱˣһ˺Ͳׯɻ˶æתһֱ˰ҹЪ¡
⼸µʱ䣬ˮľӴĹܺáʮ磬û˲֪͡ɽׯͷ
Ե˿ҵһ죬ʿй˶ĽȻٲݺܿɽԺĻ˶ˡ
ļҴĴȻ֪кܶ˹ȻôǻͦԾġ
գǴ峤æ򣬲ûôײǡ
ļҴ£Щ˾÷⾪档
ԭΪµСطӦϲ̨档ΪˮľӵĹúãǲһʱѡ
˭֪Ŀĵأȫһ
Ӷʯ·ʮƽȣ֮
Ȼãȵġ
峤˽£İޱ˸ĴָޱѾͷȼ֮
·ǰһӿݣЩ˵һΣͲڶˡȴͬǻȥһ͡ɽׯֻ
İޱЦ˵ͽҪ·峤ȥкˣԱ㰡


330 ͡ɽׯҵ

ãȥɣô˹ļҴ壬峤ҲйⰡ
͡ɽׯһҪһӵ볡ѡȲ裬ͨˮһһҪӡ
۸ļҴĴۣԹ˵ȴ㲻ʲôǧİ
ʮСѾͷͱùõ̺ãɵؽӴЩˣһж졣
ݸ磬ܿˣ룡ĿˣİޱԽӴš
Ƕˣ˿þнܿǰİޱֱۣЦ˵ޱѾͷȥ꿪ʼҺͱһֱ߶Ҫׯ棬ʵˣ
İޱЦŵͷϴùùʱ򣬲ׯûáʽҵԼˡ
ǵĮɫչüԿóܲĿİޱʱ۵׵ƺҪ
˸͡ɽׯһҡͷЦ˵ľã˼Ҿ;еˡ
ܿЦˣ˵ﻰ㻹أҺޱѾͷĽ㶼ࡣ
ѾͷûûСġҲգÿֱЦ
İޱǰǰһͤǹȥɣǳׯƳĲ衣
ܿͷ˵ޱѾͷĲһһʵˣҪǺȲô죿
СӣȻҴȤ
İޱܿһۣû˵׸ҵǧ𣬻ȲĲ裿ݸͷ˵ϣҾȺˡ
İޱǸˣԴܺáǹʱûҪǮ
ܿγһ㣬ǹЦˡ
ܿ죬һ˾͵Ŀĵء
İޱΪһ裬ЦǺǵ˵ζô
˶豭һڣ۾һ
ƷǰҲȹ١ĶҲûޱѾͷζá
Щط²豭ʵޱѾͷĲҶôֵİΪʲôʲô裬ζôࣿ
İޱЩЦЦѰķֵİΪļҴˣֳĲҶζҪôһЩ
ҶζãȪĹ͡ܣİޱû㱩¶κˡҪȻֻ»ᱻ˵ץġ
ͤ裬ܿһֻһֱϲ˵ʱ䷢Ȥ¡鶯ı飬İޱͻ˶ùЦ
ݣǶһĨĻȡ
İޱȻãôʵҲͦõġ
ܿԵãݸЩơǵԸ񻥲ദʱҲǳɡ
ӵܿʵҲһͦҸ¡
һֱݵߣرΪϸδûб򶯵һ졣
ʵĺܶ£ǾʯΪ
һ죬Ҷúܿġ
ʱ֣ׯĿ˱½½ȥˡ뿪ʱķӦӦûͦġ
İޱЦǺǵ˵ˣݸ磬ܿѾ׼ǵҼҳԹٻȥɡ
ϵĺգ˶Ķˡ
ܿһȸԾ˵ޱѾͷҾͲˣ
Ӵ˶ˣİޱǱĬӰ£ϵҲǰôнˡޱѾͷ˻ЦǺǵ˵ҶˡѾˣ³Էɡ
лӡܿЦ˵
ϯ䣬ϿʵˣɽԺû鷳ɣ
˵⺢ӣ˵ȻºûУʮֶ£ǲġ˵ʵɽԺô꣬չѧҼġ
İޱĵܵܣ˶˼ֹע˭̵֪˵ǳϻۡͬ£ĺӻû죬Ѿܱˡκ⣬Ծһ
Ĵϻֻۣ֮ȡʮ㿼ţ˾ã
˿佱ԼĶӣϵȻˣûΣ˼ҵĺӣȻӦøŬһЩ˶ϸ̵Ǻи
Ц̫ˡȻܿɽԺ֤¡⺢ӺѧҲúý̵ġ
һٷĵس꣬˱ˡ
ȥ·ϣԼԲĶƤЩЦáԼҵôһİޱң͸Ͷ̥һˡ
ʱ֣ǿİޱ㱨Ĺׯľһǰʮӡ
õһô𣿡


331 淵

ÿ죬İޱȥˮľһλټϻķֳɣôӡˣԻԽԽ٣ķֳҲ½
û뵽ׯҵĵһ죬׬ôӡ
İޱҪˣЦ˵ҵ֮С
ҪȻҲỨôʱ䡢ׯֲǳԱ˳š
ˣȥҡ仰İޱЦܿˡ
εҡҡͷѾͷǼǵˣôѡ
ǿԴЦǺǵ˵ӣޱѾͷԸʣûʲôõġ
Цһֻһ
һߡ
İޱЦʵޱѾͷôˣɶ𣿡
İޱͳǮݹȥĸׯҵһ׬˰ʮӡʮӦõǲ֡
ϱһʱֵɣׯģûаʲôôôӣ
Ҳ֣УУޱѾͷϿǮջȥ
һʱ䣬մİޱĹ⣬Ѿˡôһӣ˵ʲôҲá
İޱɫʱ˵ĸѵˣׯʱǿ˵ˣ׬Ӷ˷֡ǮȴҪⲻΪ𣿡
⡭Ӷ֪˵ʲôˡ
ʱֻΪ˰İޱæ˳ڴӦ˭֪ѾͷȻô档
ׯٷ֮ʮ£İޱġôӣôȥ
ûæǰæ󣬲ׯҲô콨áҵĲҵ˵˶˷֣ЩǾ°ɡİޱǿƵؽǮ˵ǼҸôѰ⻧£ͷæءЩǮҪǲҪҶ˼鷳ˡ
İޱѻ˵ˣȻû취ƴǣģ¶һ׵ģ
Уĸм
ûޱѾͷǼҵôܹôð
Ӿƽعš
ÿ͡ɽׯȲˣȥûһڳ޵ġҲ֪ĲҶôݳģζõòˡһںȽֱһ
ʱһ߹͡ɽׯʮҲԽԽ
ļ֪Ĳˮء
һŵĸ˿ġżҵĴүƽʱûʲôãϲȲ˯ˡ
͡ɽׯͷôȻ
죬һСˣȥļҴ塣
ʯ·ϣƿӿ˿ҡ˵·޵õǲƧʮֵǲ֪˵е͡ɽׯˮǲôúȡһŹǧҪֵð
ԱߵС˶ʱһά˵ӣȻͷ˵ĲˮúȣӦǲġ
ʱͣ͡ɽׯſڡ
ŹС˵Ĳ£ȥ˵һҪһӣֱӶһԪǿһСߣˣ
ллүڱ鸮ôˣǿеġ
λӣҪȵʲôͽӭʵ
Ҫ˵ĿͻȻһϸӰˡ
˴һϮ°ɫȹīɫĳֱףͷֻһľӡŵĴ磬ȴʧµòɷֱѵһ˰
˿̻Ǳˡ
û뵽Ƨˣ
ڰѺȲȫԺһպʵλ˭
˳ָķ򿴹ȥĿ˳漴˵عӣλҵýİޱҲ͡ɽׯˡ
Ŷ˲£ôһׯ˾ȻһСѾͷ
ЦӣýСȴСׯȷһִġ
ԽȤˣȥȥȥ衣źúˣӴͣ
⡭ЩΪѡ
ɫʱһôǰɣ
ʵӣ֪Ǹɫߡ淵΢΢תתͻȻһ󵨵ͷӣǶũŮӣҲӡֻ̫࣬ýźЩ㡣ɣȵͷϢͽȥ
ص˵ͷЦϵѾͷϵϲģ
ӹĽԪ淵۾ʱһллӣһ׵ģ


332 ǧҪԹ

İޱڸׯĻݽˮ淹ˮʵѾͷʲô𣿡
淵ϴżֽ֮ɫޱ㣬ղһλӲҰ˿ͷϢҽãȥɡҪǿڲׯʲôӣ鷳ʹˡ
ʱ䣬淶ǳʵİޱˮ˵ҹȥ
Ѳλˣ
ˣޱ㡣˷棬ͣ˽Ų
˭֪İޱŸո̤ȥžͱ˴ˡİޱʱ򻹷ֲ˲ԾǴˣ
ɫȻʵѾͷҪʲô
ޱ㣬㲻Ҫң仰һܿˣ
ˣҪôţֲʲôˡͻȻһ
İޱһعͷȥֻһʵˣɫе
ʱİޱڴʲôˣ
ǰֻãѾͷһζ飬һʱϣȴû뵽Ȼ̶ֳȣ
ٽм˹ǹйŮһңûʲô£İޱҲˡ
ҹ컯֮£İޱڲׯ¡Ǵ˳ȥׯҲÿˡ
һǺݶ
ҪҪѪ
ѾͷԭڶͶĸϣҲڸƽʲôû뵽㾹ȻڸģȻˣͲҪĺˣİޱ
ЩŮ˼ļİޱǲֻ֪мȥöѡѾȵĵߣؾ͹ֲˣ
ˣ㱾Ӻú棡ģֻҪ㽫źˣҾٲĺôЦЦӣİޱ˹ȥ
İޱ۵˼гһ룬ȻԺ
κ顱һ˵ϡ
һߡ
淵ɫʮֻţͣ˵Լޱ㣬ҪңĲҪңһ첻صļҴ壬ֻҲ࿴һۡһжҵģҪ־͹Լɣ
һţСѾͷ̲סʵôˣ岻𣿡
ԼĿģǿгһĨЦݣûûʲôҸղŷһͷסˣҲ֪ûпˡ˭бԿףǹȥɡһ˱棬ǾͲˡ
һ˫ѾٵСѾͷǰһ˵Կ⣬ô߰ɡ
ɣ
ʱ˾͵˷棬Ѿͷҿ澲ĵģ˵Ӱ
˭֪أǻǰѷ򿪿ɡׯĿ˲٣һ˱ˣɲġһ·Ŀ˺ѵ
İޱ˼Žᵽϣ洫
Ĵһ˿Ц˲˿ռ䡣
Ŵ򿪣ľɫһࡣ
ڴϺ˯ûκ
һСѾͷؿڣһ˵˭ôۣûп˯𣿾ȻˡѾͷȼ֮ҪȻȿƢ
ʲôȥ۵Ǿ֮ɫ
ǵãԼְİޱ棬ΪʲôȴûпӰ
淲ģߵһȦ¶ûŹȻûпڶˣôܣ
ûб򿪹úõĴˣΪʲôƽ޹ʧ
ѾͷʲôأһСѾͷʵ
淺òײƽеĲ죬ڨڨЦЦûûʲôǿ߰ɣҪſϢ
˲Ŵϣ뿪ˡ
İޱŴӿռ˳ɫȻڵס
ûпռ֣淵ĵˣ
һٵãѾˣǲ֪ܲܳܵı
⵽ô£淵ڻЩͷԣо̫һ㡣
ʱȻԴģûþʧȥ֪
İޱܿˣ添˸ղŸ䣬˵˸ɾڴϴͬߣѾͷ֮֮ȡǧҪԹˣ
ǿڶͶĸϣ淵ڣ
ǰİޱǲѾͷֶѣŪҲ
һУİޱת뿪˷䣬ĵذǰŹϡ
ĺбׯĿҲ½뿪ˡСѾͷͳĺӣİޱкڰǿ˹ǮؼҳԷȥˡ
ǼСˣҵȶûеȵǼҹӣɵʵǹȥˣ


333 ѵ

İޱûüشϾͼææ˽üͷޱѾͷѾͷǲǻڲׯڼأȴѾͷ
ϵĽ֮ɫİޱ۵˼ָӡ
Ѿ御ҲǱƼˡ
ԣĸǧҪ
İޱشÿĿô࣬Ҳæתûע⵽Ѿͷ˵Ķ˯أɣһڸҡ
⻰СҲڼ˺档
֪ǼҹҲ֪ȥˣ֪ΪʲôͻȻһ󲻺õԤС
ϣǧҪ
һ˺ü䣬ûм˵Ӱ˲ɵüӿٶȡ
ڣƿһ䣬һۿϱһˣֻһѪֱţЩιȥ
ҲŵòᣬѾͷ
深ѣվôˣЩԣ
Ҵ˵⣡Ϻۿǰݺ˦˼ϡ
ףȥϿ߸ǮֺƹСʲôˡĺ޲ãû۵Ů
ҲǵѣûʵʲôУںɥأ
ԭϵļƴˣеתͷȥ
˲ŴƵһĴ˲ÿհһƬ󷢳ɱĲҽ
ҲЩԣȻ˯Ů̫࣬Ѿǵһηˡݵش㵹ͷӦˣüͷʲôӻû׷ΪʲôҵĴء
˵淵ĳҲɸİޱͲԶˡİޱôܻ
ñӹԼ壬˴ϵһǣ˶ˣô
ƳһۣЦˣŮˣӼöˣͱװˡ㲻ǿбӵǮƣԷѾ˼ӵĴ𣿱ҲСˣź˱һķϣ˵ɣҪӣ
˵ŭ죬˹ȥȴС¡
վһԵİޱĵǷߺ޵ɫʣָ˵㣡㺦ңİޱҿðΪʲôҪҵһ
İޱһ޹Ѿͷ⻰ʲô˼ҵĲׯڣ˸ɳ£һûܻ͡ɽׯ㾹Ȼȸ״
İޱ˵Щʱһ㶼ʹ
ûռ䣬ѵ˾İޱ֮֮ˡ
Ӳˣһ֣㲻Ĵ
֮ǰһֱ֪İޱû뵽ͻȻ֮ô£ˡ
žǰݺ˦һϣʹļ׵˵Լ˲֪ܵ£ڻҧޱѾͷ
ûİޱǼڻס©éݣԺӣ
ûİޱǼڻҪΪʲôܹô
Ѿͷ֪жˣȻҧ˼ҡĺޣ淵ʱôûаͰʡ˻ˣ
ִңԼգŵʵ
˭ϵŮİޱһ˶Ѱ
˳֣ͷ۵ذ˰üģһͷ˵ˣӲ˯һŮôҪҪû˵Ρ󣬱ӻһιѾͷʮС檡
żҼҴҵ󣬶˵һҸһѾûʲô⣬Ȼ鷳
ҲޣҲޣһ
ֻһˣһֱļҴ壬ͷԼ
ŲҪ޸ߵͷң
ҲľˣƳһۣôӴϵģûҪǿ㻹мɫķϣΪҪֻɫҸղѾˣ޲㡣
ⷬ·һСˡ
ʧȥľżһ̱˴ϡ
İޱһĻ۵ǼڽЦ⡣
ѾȣǼҵļҵףż챻ý̤ˡԸ⣬޸Ϊ޲СȻҪ³ҲǾȡ
ⳡ־֮ϱ˻ȥˡ
淵۾ϹˣҲޣҸǸңһȥ
ϵɫڵף淵Ҳûյ۰֪˵ˣ֮ǰΪʲôϣǵ£


334 

ǼȻҷһ϶ã£ֱǼҵˣ
ͨһ˫۾ҧ˵İޱңңһҪң
˵һƣޱѾͷûΪʲôҪ㣿ãܻļŮʲôôѾͷԼ£ͲҪʳˣ
϶Ůʧ͸ˣ
ΪﳾôͿ£Ǻϴ̬ãϺΪĹˡ˭֪Ѿͷȴ˸Ĵ
ΪΪ˵˰죬һȻ
ܸܲϣΪİޱȴʳ˰ɡ
ֻϵҪ
˽͵Ļᣬ㻹ôƱ磿Ĩ˵Ѿͷֻûа̺ã㷸ôĴǸŹȻ쵰һ㣬㻹һ㵱ͰڼﵱӰɡѾͷ
Ůӵ컹淶ǵ£ϳ˰޹ȥʲô취
ҲޣҲޣڸ翹
ϵҲľˣغһԼ£͵óеڰǰֻ·ҪôԹԼ޹ȥҪôӵɣ
仰Ͼ뿪˷䡣
淴δô̬ȶԼ֪϶ˡ
ˮеʮ塣
Ҫ֪Լ䵽³添ȥİޱ𰸣ֻԼ֪ˡ
һߡ
ҲԼ˵£֪ʲôֻİޱʵޱѾͷѾͷǸżҵĹӣզ°
ϾļҴôһ㣬뿪ʱֵĻȥڴﶼ۷׷ףֻİޱӣû˸ڶǰ˵¶ѡ
İޱûţƲƲ콫ȥ˵һ顣Ȼڿռˣֻ˵Լ㵽˱ĵط
Ѿͷʮ𾪣֪ʲôԼˡ
һоȻİޱһֲ߻ġ
Ѿͷƽʱ淵ã϶û뵽İޱһ־ôݣԷҲûл֮
İޱһѵҵ𣿡
϶˶촽ȴ֪˵ʲô
˶˽ģÿĸףʶΪԼĺ롣Ů飬ùľˡ֮֮ѡ
䵽³Ǿȡ϶ܡ
գ̾һԩⶼԩ


ѾԼڷһһҹûԶˡ
Ҳûйܹ޲õûŮ
ò׵ȵ˯ˣĵ͵͵˷䣬һӹȥ㣬Ե㶫ӰɡôȥҲ¡
췢£ĵѾȫ֪ˡ
ȻЩ󣬵ʮִҪȻҲİޱѧһʱҩͶô֪ʶĵ֪һʲôΪֵ£İޱŷ𷴻
һǴСһ𳤴׽㣬һǶǼҶɽý㡣ֱ⣬ĵ淵Ȼһ
淶ӣĵҲ¡
Ѿͷֻһ˻ˡ˵ţ鲻Խ
治֪İޱǸˣʲôԻҩԼǵŮ
ĵ̾һϾֻһ׽㰡
ǰŸԼһģһͻȻðһ󵨵뷨ĵ淵˵ѾͷɣǻݣòãǳһģһҲϲżصĴ˼ңС檣޹ȥҲԿġͰһΣòãˣ
ĵ֮ɫ붼û;ܾˣ㣬ôԣҸѾף׾Ҫɻˣô޵˼ȥС檣
Ļش淵۵׶ʱֳŨŨļ֮ɫ
ãƾʲôѾͷԼ޸峤ĶӣӴԺ帣ԼȴҪһͷʮС檣
Ϊʲôôƽ
뵽淵ˣҧѾͷͻȻеʣɲ԰ҵһ
ĵû룬á
תһ̣Աߵʯĵ淵ĺ׺ݺȥ
ĵֻԴһʹ˾ʧȥ֪
һں·һ˵ѾͷǧҪֽġ˭Ƕڱңô޿κεģ
֮Ǳϵķ䡣


335 ôѾͷ·

ҹˣټϰһ죬ڶ˯ʮֳƾżһӣõһӣϵİҹ˳ȥ
׻˵úãշҹѷ˭뵽һ죬ǼµӣȻǱ͵ߵġ
˴ڣͣ½ŲعͷһۣҧǱҰǮˡȻȲʣǾͱҲ塣İޱҼסˣһӱ㣡
ڶһ磬ýŹףʱֱ㵽ļҴ塣
ýһ˦еӣһ˵Ӵιǵʮ˼ʱɲã
ôĶȻŪȫ嶼֪ˣǷ׷׳֡
Ѿͷզ°֮ǰû˵׵ϢôͻȻͳˣ
첻ڴԲ֪¡˵Ѿͷڲׯɻʱ򣬸һҹӺˡⲻ˼ҽýŹ
ǺǣǺˣҲûô׵İɣҿѾͷָʲô£Ӳż޳ȥ
ѹǰô˸˵ףѾͷɿڣԭֻĴ˼ҰЩӣ˼ҹӸɱȲˡ
һʱ䣬˵ʲô˶С
Ͼˣ޲ûŮֻ۵Ķߡ
˭֪Ǹս䣬ͷ֡淡εڴϡ
ֱùһ˵ȥɣ
̾һȥ֪Ķʧ͸ˣǲ˵ֻġ
˭֪ոϵˣԷתˡ
ĵ添۾ϵɫ̫ÿüͷ΢΢壬ʲôˣ
˷ֲ˫̥˭˭һ۾ֻܿĵ淸ոε״̬ûעѡ
˵ϴһѾͷô㣬Ѿͷأ
ϣһôѾͷ·
ĵ淵ͷ˿ƺʲô촽˵Ҹݣ޸ŹΪ檡ûдӦȻҸһˮҾúһۣʧȥ֪ˡ
Ѿͷڻʲô׵ġ
ԭ淣ôһ˿ۡڣ˿ѾʧӰˣֻʣĺɸ֣
Լöƣʲôģ
ýŴʹظϹڱ˵ˣһˮûкȵѾЩͷˣأŽ˻ȥء
淵ӰӣĸҸȥ
ۿΧ۵ĴԽԽ࣬ˣɨѰýϣȥȥȥǼŹӣҪ˾Լȥ
ýųһңֲҸºӲֻһõӣ㷢ʲô񾭣ޣȥͻȥǼŮԸޣŹң
ý֮ûͣ
Ӹɴعϣ۲Ĳ
İޱĿֻǽѵ淣öһڴ̧ͷ
ԿҶڣɤ˵λףҶһƤǡĹӸ£ǾͲҪˣһӡ
·İޱǮ޵ģдܹĶݡټϲׯ֮ǼѾ˴׸İޱ˵Ļͦŵġ
Ƿ׷ӦҲãǵӵܶˣⲻǴĻǵ𣿺ˣˣҶޱѾͷһӣɢ˰ɣҪˡ
ǣǣһģӦŽŶԣôܿԼ˵ЦҪǸŹ˹֣Ƿǰȥɣ
ɢ˰ɣҶɢ˰ɡһֱΧҲֵһѹ
ܿ죬ΧԺЩ񣬶ظңҸȥˡ
İޱ߽˶ңϵɫʮѿһʱ侹Ȼ֪˵ʲôǺá
ԭİޱã֮е¡ڿĸѹӣʼɣԼǲˣ
İޱ̾һǸ˵ޱѾͷѾͷʡģ鷳ˡ
ǵ£添һİޱҧһ;ʮΡ
İޱƲƲ죬ûн⣬ĸѾͷȥˣ
ıֻһѵûԿ淲֪٣İޱ黹Щӵġ
ҡҡͷ֪˵Ѿͷܵȥˡ
İޱ΢΢۵˼˼֮ɫѾͷ£ʱǵúȫ𣿶һŮҲҪǮ


336 Ůǰ취

һæ淵ķ俴˿
Ȼʰ˴ˡ
ͻȻһ󲻺õԤУܽԼķ䣬󾪺ɱǧģȻһĶӶˣ
ʲôҲʮֳԾ
˵׬ǮĽһҲʡԼáò״˶ӣ淾Ȼȫˣ
̲סɱǧǮǲǻ·ô˵£ڼźúüˣȴ˵ѪǮˣ֪ˣʱӦðͰ
̾˼ˣԺ͵ûܻŷŮ
֪Ϊʲô淵ܣİޱЩ
ˣһҲҪôࡣ
İޱѹ£½ļҴƽϢˡ
һߵҲû˶ָָ㡣
ԭ˻ڵģۼǼҵĵ淺ĿĻ»᲻ܵӰ졣ڿȫˡ
û뵽»ûȥ죬Ȼ͡ɽׯ
ڲׯÿҪдĿ˶٣Ҵæũע⵽˲ࡣ£϶ֻļҴ𼫴ĺ䶯
İޱüͷݺûʵʲô
ٱþ£һȪƤѩסһۿȥ˿ǵļһ
˶ʮ꣬ûôÿŮˣôŵ¡
豭Цһ£һģӣǲׯǺò֮ˣȲʲô𣿡
İޱһûʲôԣ͡ɽׯӭƷ°ܻˡ
⻰ͲˣɫȻ˵˭Ʒ°ܻأ
İޱɨһۣ
⣬һĲ죬ô
²豭ɫʱȻʲôˣ´䡣˵ôƷ°ܻˣ
ںڹ
ǰɣУİޱڽʵһ͡ɽׯʱ򣬸Ѿͷʲô⣿
һͷˮӴʲôˣҳϣһμ㣬ӾͱԵòСǸѾͷ˵ﱾӽ㵽ź򡣱ô֪Ҵϵ˾Ȼ˵£Ҳúί𡣲ѾͷҲãҲһһ۵Ůߡ
İޱɫʱ
֮ǰΪ淺ı뺦ڿȫǸѾͷš
ԭİޱ添ôһ˿ΣڶʧӰˡ
ҲΪһ鷳İޱɨһۣҪȲ裬ʵȲɣٴʲô⣡
һһЦӦ˼˵ȻúȣҲȲ˺ÿĹ˵㻹ûгף
ˣİޱɨһۣѾˣֻδߡ
ȴЩΪȻ˾ǻûףκ¶б˵ˣҲûϵǻԺ𣿡
ЩС檣ٶ˸ȴϵġֻҪ׳㹻ջЩŮ˻ǰԼɷһˣȻ
İޱӵܣ˵һ£ˡˣ
Ȼû񣬿İޱʮֲ
ļ죬춼͡ɽׯܣİޱʶ͡ɽׯˣҲ㲻ˡһȥﾹȻвٷԷﴫ˳
úǷüͷޱѾͷǸƤ㣬Ǻð
ԭİޱ˹飬Ͳãòװ˻ɲӸƻˡ
İޱ˱죬ǼȻ˲ׯÿҪдˡ죬ҲЩС˵Ķְ
ö޳ˣѵ㣿
淾Ǳ˻ˣĵİֻͨׯڻϲϣŴ󻧳ʲôϵ
ϵĽţİޱЩΪȻ㲻һٴеӡҪˡҪҸʲô£Ůǰ취
İޱǼˣֱһҩȥ̫࣡
İޱɵӣһ
ˣŮһǸģܱԼ
תֵ˸ˮľͻӡ
İޱӣȻ·˼ˡ
һӴ磬ƽʱһֱҫ֪ôɥ
İޱϵã⼸˶ǺĻСܡ


337 

ʲôûۡ˵ڸǰΪ׵ûغһİޱ֮˲任һ̬ȣô㣿
ʲôЦǰλ̣綼д㣬ҵ
ļȻҲϳİޱ׷׿شк󣡡
İޱɨһۣզˣ˭ǷǼƵġ
ӿЦһҪ˭ǷǼӣ缸Ͱֽſˣõ
İޱԴϺݺһ£һ쵽ô˭İҪ
ͷǣ˵ǣ
İޱ£˵ɣôˣ
̾һǰЩӣձѵʱ򣬸һ˳ͻΪ˾ȼֵܣ˺ݺݴһ٣࣬ˡ˴ȥ˵Ѿûˣ缸׼ȥײء
˵ӵֹסص
ЩС죬ҲĨᡣ
ǴСǹ¶ǻĸһڷԣǻӣֻͶˡΪô壬û뵽ȴ䵽³ܲʹ
İޱǺݺݳ˳飬˻ûأǾͼȥײģǺĻĺֵܣ
ڨڨ˵ǲ֪֮彩Ӳ²ôǲΪǰ׼¡
ˣҹȥɡô˵ĻϾСܡֻҪһڣİޱܽ˾Ȼ
ǣȻ֪İޱ«ʲôҩӦһߡ
ûˣмֱ°ɡ
ʱһ˾͵Ŀĵء
ĻһƾɵԺ䣬ԼԼһùζ
İޱüͷݺ壬ʵÿܱѣ˵Ӧ׬òٰôסֵط
ӵֻ֪һ֪ҵӶùкܶ¶ûˡӣȥȼˡ
ǰļͷ˵ҾǱȼù֮һǰҪһڱԣֻͶڽͷˡ
ҡһֱǵãǰǸǳ䣬ڽЩǻҼ˻ޱһҡ
Ҷãɷֶ¡û֪СΪʮ塣ʱ򣬻紦µķЩԣĮȥȼҪˡ
ǵĻİޱ۵ŨŨĲ֮ɫ
ͺĻʶḶ́ʵ㲻졣İޱû뵽ʵһˣҽȥ
ߵŷֺĻı˴úܲңȫûһˣڴϿɲһ
Ĩ˵ҲΪֵǰ輸¶翴ȥŴֵǹȥû뵽Է˶ڣ־Ȼôݣ
İޱüͷݺǰ鿴һºĻû뵽˱ԼлҪأ߹Ƕ˺ü
һƣȷʵ췦Ļã
İޱ˵ȳȥŹϣҪҸˡ
ʲôΣʮֲ졣
תһҲǣİޱûм汾£Ҳ㣬ʵش˳ȥ
İޱĻ죬˴Ȫȥ
һֻʣһҲˡ
İޱӿռó룬ʼںĻ֡
ʱһºĻϵ룬ֲ̧˲ͷϵĺ飬뿪˷䡣
Ƕ棬һİޱæӭȥʵ󣬻ôˣ
ǱסˣָܻʲôͿԼ컯ˡİޱϵֽݹȥǰץҩˡ
Ӹм˵лл󣡡
İޱͷҲûصػ˻֣뿪
ĻתѣΧڴߵֵܣʵû
Ĩ磬㱾ǿҪˣ缸ĻϽȥײˡ·˴˻
󣿡ĻԺ˼ãǸСѾͷס
һμ棬ԼϳôĿ󱻱㣬Ǽ²˽ᡣĻû뵽ȻԼ
һߡ
ǿӹİޱϵľͰϣЦǺǵʵĹôȥôʱ䣿
İޱӦһ䣬·еµˡ
ȿǿһޣļķʻȥ


338 ⱲӸ

ʱ䣬Ȼͻ͡ɽׯһˡİޱⲻҪϣÿһζòʤ䷳
ļҪʲôûУİޱ׾ʹֻܿͻʧȥȤ
ƫƫѾͷûƹһ£ԽԽͣ
κζ̫׵õûʲô˼ˡΪóİޱҵĲƸŸ
һѱŮӣݵԼĽ֮£һгɾ͸е°
İޱ֪Щ뷨÷С׳ҧɣ
˵Ƥ֪ʲôģ϶ϲߣİޱֻȥˡ
أˮľİޱռ·ߣȥ˺Ļסĵط
Ҳ֪üȥǼһûС
ԭͷӣİޱûʲôøеġ׼־Ҳǳڴıܡ˽Ļ¼֮İޱͶĹˡ
㣬ôˣİޱĻʮּ˿ڶǣˣ۵졣
ǰСѾͷȻԼС˲٣һ㡱Ļеķڷ
İޱһˮûпĽǶȣЩȪȥָò
Ƕ˴ȣĻܳؽӹݹıӣһˮȹˣ㣬ҺĻǸ֪ͼˡҴӹŹ˻Ժˣ
İޱĴ鴤һ£ãǧ˵ĻҾ㣬ΪıܡκһɵˣһǻòŸж¡뱨ңԺЩ¡
˵ĻĿǾȼù¶ˣձվʲôӪ
ѵǣĻԴڨڨ˵ǳֵҲɱˡ
ĻĻЩӶصͷ
ƽûԼʲôԣû˸ǰָָ㡣ǲ֪Ϊʲôİޱͬ񣬺ǾȻЩ顣
ֻҪһվһɲŭƣǲΡ
ЩֵĺӣİޱԺͻȻðһͷ¿һׯȻһжõķչżҲйµСˡɣȥҵĲׯ
Ļһͷˮ㣬ʲô
İޱһºףû뵽ԼֱĳǰĴʻ㣬ǻ
ɰĻʮּӦһʵܸ£˭Ըһ쵽ձѣ˵ɷء缸ûӦƸһְֻЩ˼ãԸܰˡ
ǰĺӷ׷˵֣һ㶼Щ˼ҵĻƫƫǾֵǶӣڸ͵Ĺ
ߣȻǴͳϵĺˣ˴䣬ǰǹۿ˵ͣ
һǵȻԸɡ㣬˵𣿡
İޱ˵ͷȻҪҵҾ͵ǰһϵйظǽȣǸׯĹһÿÿֻжӵĹǮ
ĻͷǮȻձһЩôҲǸεŹһ⣬ˣձվǳ֮ƣ˵ʲôʱͰȥˡ㣬ҪԸǣǮֵû
İޱ˵ڶǣׯķ࣬ϿסҼҲܷ
ӻ˻֣㣬ʲôֵƽʱҲԼźԼֻҪһпظֲ˾ˡ
ģ⡣İޱ˵һһǣǵðϵƦĵðļҴĴ񣡡
ĻЩЦã㣬ǰֻΪձѵʱŻң缸װɷӣҪȻ鲻еô˳˵ܲţʵǶ˰
İޱǺݺݳ˳飬ЦɣȻЩǶӦˣˣǾȥļ屨ɡ
㡭Ļһ·Ų£ҪˣЩ¶ô죿
İޱ뵽£΢ӵϴ˵꣬һȥϸ˼һڳһáģܼķΧ֮ڣһᾡǵġ
İޱҲļЩС²壬ʳ·ϡÿ˶ϣ¹ûһܿ¡
ǼͷӿԣׯҲȶĽһã͵Ϊİ׶ɡ
Ļӯ㣬Ǹ˰ҺĻⱲӸˣţǣ


339 ѵ

ҲŵͷҲǣ
ң
ĻĨһᣬ㣬һʱҲòˡɣȥļҴ壬ֻøطסžͳɣЩֵܸ㵱Ҫв۵˸ҵׯң缸Ҫÿ
ĻˣһʱȷʵòˡС˵͡ɽׯʮᡣİޱϸ룬ͷɣʰһ£һļҴɣ

İޱôֵĺӻļҴĴʵһѣֲȥô¡
ǿǵķӦЦһ
ǰĹô຺ӳǵʱҲ֮ͬɫ
գǴ峤˾ˣܹʳеɻ󣬡ޱѾͷЩ׳ʿզ°
İޱЦ˵峤ǶҸׯĻյׯȲĹԽԽ࣬Ϊ˰ȫȽϺáģƽʱסڲׯŴǵġ
峤꣬һԭɣҵĲׯôȷʵӦһЩȻͲˡ
Щôһڵϣ
Ҳ֪Ҳʰ
һ·ϣİޱѾΪǺͰǿ˸µĽܡðǿźĻȥׯ٣İޱľͰ߸˵ػ˼ҡ
ȻҲ˵£ղԶͿЩֵĺӡİޱüͷ΢΢۵˼ֵ֮ɫޱѾͷĻ
һЩû˵ǹ¶ĸڼңŪô຺ڲׯһǻˣĸŮΣˣ
İޱĴϻۣôܿ˵ʲôЦЦݸһĵ񣬡Ů£㻹ЩĵϸҶѾˣʲôµġ˵ˣׯûмҲģǲǣ
İޱⷬϲŵ˵ͷ
Ҫ֪Ļ˾Ϫ򶦶ĵͷߣȴŮյ÷ģ֪ʲôء
˵ӴµЩֵܣİޱ׼ĻΣôһӡ
ׯſһվıƸ˲١
ٴδС˹ſڵЩ㶡
İޱÿιܵǿȻ˶ڣǿҲס
ǽͲһˣ
ߵׯſڣͱ
ͳһŻ˿ȷ֮˼ŹӣǼҴ˵ˣﲻӭ㣡
ʲôô󣬻ûԹŸʱˣСӣ֪˭𣿾Ȼң
Ӿǻôܱһӵŵ
ǰȥһƣˡȻûǣѾˣסеĻ˵˭ҼҴ㶼ȥ
ǺǣãܺãøЦ˼˺󼸲ߵС˵򣡸Ӻݺݵش򣡼۵Ķһɫƣǻ治֪ߵغˣ
ǣС˲ȥ
Ȼ֪ʲôܶ˵Ǽҳ㷹
Ϳ⼸ģ˲˳ˣֻİޱĽûжǳ֡Ȼ£Լ߾Ͳٸǿֵǣ֣
ʣƽʱĶǵѪӣЩС˵ĻȭȣôǵĶ֣
ǰǰ󲻵һӵĹЩС˾ͱڵϿ޵ˡ
ȭͷЦЦô㻹ҪӲ𣿡
ߣߣŵòᣬʻһȫ֮֮ɫǸҵţȻҶԱӵ˶֣ҲǺùģ
ƲƲ죬Խ˲ׯ»㱨İޱ
ĩˣЩģԴʵ㣬ҿǸӦòưոݣǲǸ鷳ˣ
İޱҡҡͷûСǽúܶԡǲһѵֻƤҩһ
Ҳǻԭ֮һ
ưոİޱҲӣ
ת۹ȥ죬ֵ˸ˮľͻӡ
İޱݡܿһ˵Լ׼õ£Щ¶ʵڿܰһѾͰһѰɡ
İޱĽܿ۵Ҳֳ˼ֶ֮ɫޱѾͷһܼҲȱӣҲǹһˣ
ܼҶϪ˽⣬Ҫö࣬İޱûоܾǺá
ˮľҲһӡ


340 

İޱЦ˵ҾЩ¶ˣллλˣ
ݽ·ԸȥܿµˣڳǽѡһԺӡ׼İޱ´ιͻʱ򣬾ʹȥ
ܿҲûţԼЩѹǮЩ˹ˡ
ݱæ¡
Ļ˵󣬶жӯ㣡лл㣡û뵽жô죡ʲôطҪֵǰæģܿڡ
İޱҡҡͷǰҰѲׯغãûк֮ǣҾ;ðӷˡ
ظ֤㣬İɣ°ֵϣڣûһ˸ڲׯ£
һ죬İޱݵĴ£һΪ׼Ժӣݸ磬ѡطÿȻǺܴ󣬵ʤڶࡣһƬĵأÿԿһ£ƽʱԼֲˡ
ܿİޱֱۣЦ˵˰ΰʣ͹ư趼˲١
İޱɵÿЦһԭ뽨õңǰ¶ˣҶ֪ʲôˡ
ޱѾͷҲ̫ǫ˰ɡΪҲ֪⼸أÿεˮľһЩͳʳָЩ¶ˡ˵ˣ㻹Ϊβߵ֣˭һܿ
İޱ΢΢˳飬֪ôӻ
Щ£ֻΪЩˣúһЩûйĴ㡣
ûþͽˡЭ֮£Щ¶û˶˽İޱ˲ͲΣ㹻һˡ
ǰζ룬ԼһԲܷ紵ɹٵʲôʱͻ·ߡڲסд˯бӸǡһͣҲܵõؽ
Щ¶˶жӯڵϲϵظǿͷллλллǣ
İޱϽ˷ǧôţϥǲãϽԺǵļˣֻҪЭһԽӹøã
ǶĹģӦ
İޱ˵вٰĺӣĵֻҪһ£Ϳ߲ˡҸǴӹֻҪڿһ㣬Զ
ллĹллλȻĮ绹Ǻ˶డ
ݵĿżİޱϣŮЦݣҲºࡣ
ܿһֱעݣô仯
ûùô繵Ŀ⿴ԼܿۿЩᡣ
ȻȻû
ʲô£ϲʲôˣϲϲˡ
ȻԼΪǾֻĬĬ顣
ֻҪһһĬĬͷһۣܿ;÷ˡ
İޱ֪Ѿͷƣó˿ɫݸ磬ܿʱ䲻ˣҸûȥˡ
ޱã·Сġ
İޱһŰǿϵļҴ塣˭֪յڣǾͽޱѾͷȥĲׯɣˡһҶϹȥˣڼòˡ
İޱһϽһׯķܣһʵʲôˣ
Աߵ˵ǸŵĹӽˣˣһٲ˵ĲׯС콫С˴ˣҪأ
ʲôͷҹ£İޱɫһ䣬ӿ˽Ų
ǿʲô£æ׷˹ȥĹ
İޱׯʱѾΧ˺ܶ࿴ֵĴ񣬼ļҴ嶼ˡϾСطüҲٲһΡ
վȺУ˫ֲһŵ˵λү⼸ǰЩ˱ӵСˡǲ֪ǼС˻ȥȫѪڴϺü춼²ǴС͸ңȴ⼸үһҪΪ
⼸ٲ·϶Ĳٺô˿̵Ȼ˵ŹӣġĹϽΧڣԲֵڣ컯֮Ǿ͸ˣûˣ
һ˵ǾͲ֪ˣһ仰ɽˮ񣡡
Ȼڿ֣󲿷˶˵ϾׯںٲǺģǶǻ
İޱĿԶЦҾޱѾͷǮĲׯǲѾͷˣ˹˾
Ҳһڽ֮ɫ˵Q˶ˡТ˳үү̣ǿӦ˰ɣ


341 ӱץ

Ȼû˵϶ֻɫ
İޱһĻֱ֪ʲôԼ顣
ǺôҲԼˣׯ鷳˵ˣȻ侮ʯ
ϺһңΧЩٲǰʮż˵λүһʲôᡣĻˣԵ޹ʶ˶ֵģ
ٲùô࣬Ȱץȥ˵ÿˣ˴ߣ
ӱºİޱ鷳ֻ־ˡ
ס֣İޱƿǰˣ˳ȥҵĵ̣ǹٲҲץ˰ɣ
İޱĴ˼ֵЦݣĹԲӡ֮£ĪĵΣ⼸˱ӵСˣȻҪΪԼΪۣ㵲ѲΪָʹģ
Աߵһٲ˵ĻҪǻһˣ
İޱᱻۣæ˵¸Ĺûϵһһ˵ֵǽѵСˣҪץץҺˣ
ȵľ仰Ц˾ͺãλүȥɣ
ߣٲѹӣȥ
ͣİޱ۾ĹǧҡӼһνϣ㲻Ҫˣ
֪ڲǳ嶯ʱİޱֻܽеŭѹȥ˫ֽճȭͷ۵һƬ֮ɫ
İޱɫǵ⣬ЦЦ˵ĹҪʶԼˣʱҡ˵úһ룬Ҿͻῴϣòү˴ᷢء
֮⣬۾ˣϽļҴ壡
ܿ죬ʹһɹٲ뿪ˡ
ʣ£ׯĿ˶ˡϾҷɵģɲϣԼ˾ʲôϵ
֪İޱǵˣűׯ⻹ܵӰ졣ڽĺܳһʱ䣬пˡ
ʣµЩİޱһͬģϧֻġûֿɿҲɢȥˡ
ӵЩ£۵׶ŨŨ֮ɫղҪִҡͷֻǾҪȥЩٲƴˡ
㣬ǲáǲô嶯ˣҲ۲ׯ⣬类ٲץˡ˶÷ǳⲻȥ
İޱǴСԸļҴǰʲôûΪİޱô鷳
İޱҡҡͷ촽ⲻǵ£𡣡
úܣΪŹļҴô¡ǲС˶֣ҲڶԸǡ
²Լ˵ĴûҪҪ־ֻܹ֣Ǹʵ̫ˣ
ޱѾͷҪô찡ϼöˡ
Ƿ˴ѪŰѲׯáûҵãֳ£ƾ˭
ǸٲץߵĻ֪ᾭʲôôǼƸˣ;õǡ
Ҳһݣ˵ǸŵģصĸȨơЩׯڻϣѻʯ𣿰ôźð
İޱҪ侲ˣ΢ӵĸмλֵܣǱġнİ취æȥء
ûǣﳾϹϾӡһΣٻһذɡ
ޱѾͷҪȥɶӺǵǡ
İޱЦ⣬㵽ʱ֪ˡ
һۣͷ˵аɣ
ѾͷӶ࣬ʲô취Ҳһ
ſʣµĻİޱҴȥıӰ۵׶ŨŨĸж֮ɫ
·һϣ϶˧ˡ˭ΪһССĻسȨƵ԰
İޱûжͷԸΪӱߡ
Ժʲô£Ҳ϶Ըȫ
Ķң㲻ڵʱһҪѲׯغãκβ˿ɳ֮
ǿûôš
һسǵĸԹӵݣʰǺ׵¡ĹȥС鷳һԸæ

Ȼˣڶ࣬ͣܲסЩС
Դ֪İޱʶ͸ķܣóϺǸˡ
Ȼֺ֪ͨİޱϾߣȻ⡣
ֻϧӵ뿪ʱչİޱȴ˵û²ȥ


342 

ȥļҴ壬İޱ׹ϵҲ䷨
ͬеεģ
ӿڿ˵İޱδޣҲδľôһѾͷӵ
ձ󰡣
İޱֻǾӵһңССֻҪҵᣬҲϸŰͽᡣ
ܿϧһֱûг֡
˻㱨İޱʱʮּæ˵죡˽Уȥѷúдͣ
ǣ
ſڡ
д˽֮ɫһ˫ȶŵֱˡ
һӶǱֵַׯڻĴһֶֻ˵򽻵ˡ
һ·ϣȻ֪İޱ«ʲôҩĻڸϳ
֪İޱҪֹˣ
ʲôˣЩСһĴˣ
˼пЩС£ЩС
һ˵ҼˣҴҵѱ˲ǡ
վſڣԽԽòףҰһ˵ޱѾͷҪȻǻǻȥİ취ɡڣô˵Уûκΰ취˴򽻵;òװ
ʱõĴű˴ǣСһ˵Ĺ룡
˶ˡ
ƽʱȥϪʱ΢еǮ˼ңС˶ñǿ׿˵ġΪʲôҵŷȴôƽ׽ˣ
ûô£İޱʹȥˡ
Ůİޱˣİޱ
ݡˣæֻµͶͷϲϵĺˮ¶ŵ顣
ͳڿˣǽʱЦǺǵ˵Ĺ𣡲ô
ʲôЦǾӵŮˣһٸӣҲǰǰĿϣɻʵλǣ
İޱվվȵλҶ
ЦԭļҶˣ裡
ֱȺĲ裬Щô¡
˵еˣôƽ׽ѵǰѵٵ̫ˣ
˺˿ӣƽȻһӶûСĺù٣ȥҰ
̫ܵȫİޱ̬ȣЩ
Ĺãʲô𣿡֪İޱ²ӣʵ
İޱ鷳Լ󡣱ϾþߵˣǷԼ飬һ붼벻ĺ°
İޱżɽ˵ŴˣġǰЩӣСŮӿһׯԭͦġû뵽صĸżҵĹܵׯȥ¡Ļȥ档С˾ȻִˣҼҵĻŷǼˣȻҧһڣ˹ٲץҼҵĻ
ŴˣżҼҴҵֻǵصصׯڻǵĶ֡СŮû취ŵϣΪֹҼҵĻİޱ˵úǳϿҡ
ʲôд£üͷݺ
żȻ֪˿ĸ̡ƽǸƥûǰС˵Ƕţǰһҡ
Ǳֳʮֶ£żҵӡ󻹲
û뵽Ȼô󵨣̫ͷ϶
ǰŮʲôˣǲ֪˼ҿǸũŮȴǾӷļϵ˺
ıӵǣ
ĹģҼȥ£һỹһȥ쵽ļҴץ˵ļй
ǣ

˵ҪǣЩ춼Щ磬ǳɶ˰ɣ
Ϊ׵Ĳ죬ûذһۣϢ˲ǽǹȥʼ仰ų𣿱ˮھˣ
첢ûô·ãļҲǼӣܷʲô˻˵ˣŹӸأԲʲô⡣
ȻЩˣߵʱ۵ͻȻŨŨĲ֮ɫ
ǸѾͷֵصĺΪʲô˷Ϊϱ˵ɫ񻹲ôÿ
øôãʲôûûϿôѿɫ


343 ܸ

Щ죬Ҳ֪ô¡
Ǵǻɻ󣬹˵ˣˣ
ؿЩ죬ѹץĹҵĻΣ
ûˮ쵱Ȼ˾İޱĲѰеɻˡ
ȻǸ٣ΪҲǺ޼ӵġİޱһССũŮƾʲôΪϱ
ɻ󣬵Ѿûбѡˡ
˹֣شˣǵġǽӵ˱˵ļҴĵˣ´ֵǹȥ˿Ͱ˷˻
ƨİޱñ˴ֿڣǸһһļҴ壬׾ץˣҿ˵·϶ĺô
ò˵İޱ⻰һѪ
ɫʱͱˣܸ棬ֱ̫ˣѵֻĻˣͲץˣλﻹû
İޱߵļҴʱҾ͸˵ˣСȶ֣ҵĻˡǼˣҿѵС˴˵ʱҵĻֻվŲŶԣ
㡭û뵽İޱݣһʱ䱻µò֪˵ʲôźá
ɲҵλ̣ȴֿ¶ݣЦǺǵ˵ĹҪȻȴļҶȥϢģ±һˮʯ
ͷϻšŮˡĳƺţӦò˽ס뵽İޱЦ˾ˡ
ʮĹļҶҹҸղѾѾ߸׼ÿͷˡ
һĻ۵׵ɻûˡ
˶Ѿͷ̬ȺþˣΪʲô˶ô
֮ǰ˵ѾͷһͨũŮöԸúѵʲôǲ֪ı

ļҴ̵֮ڼİޱš
ЩʱʱȥɧţѾѾͷһšƽʱ棬Լʮ⡣
ùٲץˣİޱˣֻܹ
ʱɲ
ߣѾͷӺ׷ôã㶼ҪͲҪ÷ǳֶˣߵ
żҵĹӣϵŮˣûŪֵģ
Ȼû뵽ûнİޱȵȻ˹ٲ
ʲô˭Ǵżҵģüͷʵ
⽻ͷɲӣһ˵ˣߣ
ǸҹӣСûԹʲô֮࣬ܵ֡ŽȥһʱĹͰԼΪȫˡ
İޱΪ檣ʼղӡһ취ͨǣüȥץӹֻҪİޱȥͿΪΪˡ
ĹʣЩŵðѾľ˦˳ȥ
֪ԼƵ˭ǿǾӵŮˣͷ룡
ҪǧҪ
Ϊ˸İޱ˰ż¶һ顣
ⲻ鲻һһ
ǼҵȻô󣬵ûٸ͵˰©˰¡ȫһ˳Ŷˡ
û飬żȫţƾô޵Ϊ
Ҳû뵽ԼһŮˣȻôءǰҲûٸ°
׶챻зˣ޲Լûӣ
Ȼôڣı䲻ˡ
ǰˣȫһٰӣϳˡ
İޱеʱʵ˺һŷӦֻǹΪҼһָģû뵽Ȼǣ͵˰©˰İӡ
Ц춼ϲ£ˣ˵ĹǱٵĸǰһΪٲżҵH£
ҪȻôһأ鷳żγ乫Ӳ٣˵ˣҲһų
ȻѾŴˣСŮӾͲ߶ˡİޱЦ
ǳȥ˵
һֱʻأӻЩز
ôһӣ϶һġ⼸죬һֱס
ʮ־нЩսսġЩ˶̬ȣóϡͳϣÿμʱ϶ǺЦݡ
кüΣݺԼһѣΡϴʹЩ¶ġ


344 ̳ܲ

ҲЩ˼飬һݵ˵㣬̫бˣؽ˴ΣһΪԼýءû뵽㲻̳ˣ̫үô
İޱڨڨЦЦЩ˵ΪǸù٣참
Ƕĳ˵ͷŻôǺٻ𣿺ٺ١
ζ벻İޱӳϹϵǲûл˵ǡ

ļҴ塣
İޱһȥü죬һϢûдϺϡĵ淣вׯЩ˶ŵòˡ
լǱֻա
͵Ĳҵˣİޱ£ǵȻסˡ
ԭ뵽ңʩѹСɷվԺ·ֻҪһȥͻᱻ˺Ƭһ
ЩֻվԺ溰ϣ˵£ûУޱѾͷ˳ˣǼҵĺòײߵһҵܻķϰҶһˣǼҴˮľӵ⣬вׯһ׮
һ꣬İޱѬ£Ҳѧ˲٣ôϵĵЩͱ˵ˣЩҵޱѾͷŪģԲܽˡţһὫȳƽġ
βϺݺһڣ˵˵㾹ȻôϣߣҲޱѾͷʲôˣصżңǵȥ̫ү״ֻ²ץһپͲˣ
û뵽ϾȻѻ˵ô֣ʱˣޱѾͷ˵˵ҲŮôͲã
һŮܲƽûһδ֪أҿ
̣˵˭زأʱһڽŮ
񱻵Ѩһ˺þòŷӦתͷȥ
Աߣİޱƿ˳
ޱѾͷİޱϼòУæܹȥĨ˵ڻˣ֪֪⼸죬жൣ㣿
еĹ֮⣬İޱ΢΢һůЦûˡⲻƽ𣿡
ͺãͺãϸ˵öЩ״ˡ
İޱĿϣȻ̣ҵ㲻ղŴԶҺ˵һزˣռҼҵĲҵûôһ£
֪ΪʲôǳǶİޱڰ׷ӣϾǾЩ𣬡⡭ޱѾͷô˵أʲôаռҲǿ㲻ڣǼң󲮰æѻ˵ôǻһأ
Դ˨ӳˣİޱŻϵĹЦ̣ǿɲգǼҵĲҵԼ̳ܲģ
⻰Щ̡վŵɥһʵ϶ͿǮ۸
̾һޱѾͷѾˣͻȥɡ
ԭҲǸТӣϵķѾġ
ޱѾͷǳȥæ˼죬ŮİΣˣ侮ʯ
Т˳Ҳɵӣ˵Ź֡
û뵽ӶվԼˣùǺãܺãһǮˣˣҪǰɣãã뿪
ĹĵıӰ̾һ֪˵ʲôźá
ԭֵգΪôһ֣˲Щͳ
Ϊ˴ݳƣİޱЦӣոջЩֵܻ֪ȥǰɣǵġ
Ҳôһ£Ӧһͺׯķȥˡ
ޱѾͷĸǿ϶ҲأȻȥͣãк뿪ˡ
ϸİޱ˱ˮеʵޱѾͷ⼸쵽׷ɶ˰
ûʲôģİޱЦǺǵؽ⼸췢£˵һ顣ֻͳ϶ڿ̬ȣѡԺˡ
ǳԾһ˵ޱѾͷ㾹ȻҵȥˣҲ̫һ㣡
һ뵽Ǹ棬;˫ȴ
Сƽʱ峤򽻵ʮ־нİޱĵӾȻôֱ
İޱΪȻƲƲ죬µֲǣΪʲôֹЩ˾ǾǵСҰִ󣬲Ÿ޼ɵ㿴ȥˣúð˵Ҳʲô¶ûСżңôΥ£ⱨӦˡ


345 صļҴ

룬ȷʵЩЦãҲ㵨Ӵ󣬸ֵ̫үû뵽żҾȻô͵˰©˰¡ǼȫҶҲãԺ󲻻ٹɧ㡣
һ£㲻ŵʹ飬ֻҲҪŮãѸٷӦżҴ˸ֲ
İޱӣ϶֪ԼǸÿ޻ǸЦ
˵ڣκ˶۸һңİޱȭͷ
漴ʲôͻȻ̾һ£ׯһǧɣ⼸춼û˹ֻ¾̫үףׯҲٻָǰ
˵İޱҲ˼ɫҲû취£ֻһһˡ
ϺȻһԼţѽ¸ˣޱѾͷûȥˮľͻܹʹҰ¸˵һ飬ˡû
İޱҡҡͷ
ףԼݵĽ飬ȥһᶦİޱԼûȥ
֪ȥãҲӣûȥһš
Щ£İޱЦ׼һ£´ȥˮľͻʱ򣬰ϴǷĶϣݸ粻ġ
ϵ˵ͷӦõġûˮľӣǼҲû취ҡ⣬ûмʱͻȥӦüӱϡ˰
İޱֱۣЦ˵֪ˣʱȣŮȥæˣ

ڻˣһݣĵ淾˽ĻĨ˵⼸Ҹڼˣ
վԱߣһ˫۾Ҳͨġ
ҪٲֻǾҪܲˣȥˡ
ŮټϴˣٺôܡЩ֪룬ź˵û£û£õģⲻƽ𣿡
ĵŴʵ⼸ޱѾͷڸʲô
˵۾ˣѾͷؼ̫үˣ˵ǲţ⼸ҸޱѾͷס
ϱһôסã
ЦǺǵ˵ޱѾͷֱӾ̫ү״ȥˣ˵£̫үһù٣дǣ²żҵõӦеĳͷǰҲһֱΪ̫үʮֿ¡û뵽ĽӴˣ˼ұǴ峤ƽ׽ء
Ϻĵһһ㶵ģ÷ǳ˼顣
̫ү˵ʮĴﰡЩׯڻȻһӶûУ
⻰Ǵӱ˵ģĸŮ϶š֪ʵ˵ѡ
ԲɾŰӸλˣδؾͲദ
㹻һˣ

İޱȥׯĻʱ򣬷ִҾȻڣҿʮ΢ԼıӣһʵôҸʲô
廹ãĻİޱˡˣһѱ飬һ˵㣬ҺĻһģǽˣ˵ˣΪ˾Ȼһȥã̫үΪֹһŮӣΪֵֵزǿɸɾ
ߵЩˣİޱҲǾ֮ɫ㣡ӽһظ㣡
Ҳһ֣ص˵㣬Ǹ¶Сδ˼ůû뵽ǲʶ죬Ϊ̶ֳȡӽԺˣǣ
İޱ
ֻΪ֪᲻ӣȥӵģû˵ôΰ
Ȼʵԭİޱֲ˵ֻڨڨЦЦһ㣬һ㣬ããû˵ôá
ãڰѹάĻ˵ˣİޱΪĻϡ
ΪȪĹָͣúܺáİޱúϢ뿪˲ׯ
żܵĳͷׯܵӰ졣İޱû뵽ò״棬ׯȥȴͷһ
ÿ뵽һ㣬İޱż䵽³ֱӦã
زׯ⣿İޱһֱ˼⡣
Ȼû뵽취ļҴӭһ͡
ôٲһǶһʼ۷׷ס
ô°
˭˹˾ޱѾͷׯǼ£ǲ𣿻Żˡ
˭֪ءļҴ壬ô궼ûиٸܵĹٲͻȻͶ


346 ˹

ЩٲӣֻΪ˱ˣӦòǹץ˵İɣ
˺Уͣ͡ɽׯſڡ
ϴιٲץ˵ĽѵǶһЩˡ
ʱͻȻƿһλ˴˳
ѾߵĲʾѾߵ˽Ѹǿ㻺ȥ
Ѿſͣһ£Ŵ˵λķˣ˵͡ɽׯĴ֪ÿһֲ趼ʮֺúȣԽ
ⷬѾ߱ųϽȥˡ
ȴը˹ϵɫʼˡ
֮ǰйٲץӣׯֳô£Ƕ͡ɽׯˡ
ԭҶˣͻȻİޱҷɻڴˣﲻ֪жڱ󼵶ʡԿǼҵù˵ͬĻȴ͵͵ֺǡ
˭֪͡ɽׯȻѲк󸣣ܲǳԾ
Щаˬˣ˿ϵı鶼ʼˡ
ǵҲûͣķˣǲǹ̫̫ŮˣȻļҴ壬ҵ죬ҵڻЩţ
죡죡죡һѣҿǲΣ
Σûôٲ˼ҵݿ϶м٣
û뵽ޱѾͷȻôı£˶֪͡ɽׯţԹȲ裡
˵ҪҪȥ峤дһˣϾļҴ壬ͷһسĴﰡ
ȻҪ
ܿ죬˽±˴峤
һʼҲܼûã峤侲ˡλô꣬Ȼɵӡ
ׯôãΪʲô粻ƫƫʱΪ죬ޱѾͷմûɡ
峤Ȼ֪ʲôϵҲ²óлʲôè壬˵ˡ˼Ȼǹ͡ɽׯȲģǻǲҪȥˡ
һߡ
˵˹ׯˣİޱͷ£Թд
ͤ£СѾͷ裬İޱͻȥˡĿڳϣ֣ص˵лˣ
İޱĴϻۣôܲ²ⲻеơ
õˣҪʲôĲûУڴԶ۳Ͷܵ
ֻ³֪ׯܵӰ죬һѡ
ϾõˣԶ͡ɽׯֻһĲжúȡ´ȥԺ󣬴һԲׯ֮͡µЩӰ죬˲ͻʧӰ١
İޱĻ΢΢һ¡
ȷǱİޱ˼͡ɽׯҪȻﳾĽûô
ֻû뵽İޱȻͨ͸Լʲôû˵˼
Ȼʹ˴򽻵ɡ
Ĺﲻؿ϶豭һڣ漴۵˼֮ɫ
û뵽Ĳ裬ζȻкõöࡣдһɸζȥ˾Ŀ
˵ͳϵĿĿܲô⣬ô˵˼ҲǺĺ⣬ΪԶܹ裬İޱųڲׯһȦ
³Ѿһ˿ȡׯ޽üãͨĴʱʱ紵Ŀ
֪Ҳ˲١һ·ţ˵һЩҳҲǢ
ʱϿİޱһۣ˼ʵĹĲҶܲһЩȥ
ԭ͡ɽׯֻΪ˰İޱΧǺĲ裬ıˡҪȼЩҶϾԼ²˿ڵġ
İޱЦ˿ˡԶܹңҵȻҪ֮ꡣ
漴ȥȡ˼ͨҶͻ
ǵ಻ͬϺʵǣ
İޱЦ˵ˣЩͨҶԼݲȣ˱ڸõ廨򻨲裬ݷͨҶһǲζ㴼񣬶ҶŮӵкô
Ѿ߽ӹҶӿڴͳƱ˹ȥĹлˡ
İޱû£ЦЩҶ͵͸˵ģ˲ظô
䣬ʲôûΨծѻͳͷϻšŮˡţİޱɲǸǷǵ顣
õİ취ЩҶлϡ
ȻҲԼİޱֲƱЩʧ
뿪ûãȥ͡ɽׯ裬Ҷ޲ڵ£㴫ء
Ҫ֪Ůˣ


347 Ǳ

صЩŮˣΨհϲʲôʽ·ʲôʽķȥܿͻ
֪ϲ͡ɽׯĲ֮Щٹ˼ҵķˣһѷس͡ɽׯӿ˹ȥһʱ䣬ׯ־ȻЩæ
İޱû뵽ھһʱĵ͹֮󣬲ׯ⾹Ȼʽǲ΢΢˳顣
ļҴЩҲȫĿɿڴ
һС壬ƽʱ˹û뵽ÿģǰȫӴĴ
տʼļҴĴ񶼷ţǽأ˶ˣǶЩľˡ
޵ҧгݵģլЩˡ
ԭΪİޱ̯ô£ⱲˡԼֻҪŽഴĲҵͿ۷塣˭뵽ѾͷȻôã
ڶЩڣǲǲİޱҪȻҲһŭ֮ºǶϾϵֻҪڣİޱ⣬Ҳܺȵ
ܿϧϴûкҩ
еЩСžţİޱȫȻ֪飬Ҳû˼ȥע
Լһ¶
ڳﵷģϺǺ棬ЦǺǵʵޱѾͷŪɶأ
İޱһæеĻƣһЦǰЩݸͺ˵ˣԻ˽ˡЩһֱ룬Ҫʲôʳڱˣⲻڹĵء
Խ棬ڹĵʲô
İޱкǱۣˬ֤ܻӭ
һҲ£վԱ߿æ
ѾͷеĹһ࣬ûʧε֪İޱʲôö
ȰѹˮտȻ׼õı۷۽ȥߵ߽衣ֱ۷ˮ֮ܽİޱŰǵһڳȴ
ۿ֮ıۣԽ棬ޱѾͷܳ𣿡
İޱЦ֪ܿˡ
϶ˮտѺǿŽȥС𰾵ڻ
֮İޱѺ֭ӹҨ˳һԡһֻɾ룬Ҩȥ
Ө͸ıۣ潽ϰõ֭ɫ˲ú͸ǿţ˾ʳָ󶯡
İޱתЦʵǼҵЩ죬Ѹɡ֥顢ɽ֮Ķģ
ϵķھȥù
ЩСһˬɿڵı۾ˣ
⣬İޱǰûٳԣⱲӰռеķҲ֪ζô㳢
ӳһڣʱϲЦտޱѾͷⶫ̫óˣ͵ˮľӣĿ϶
İޱͷܼ򵥣ȷ㡣ҺкҶ͸΢ʣԼѪҺѭѪĳɷܴ̼֡ѪܣƤӦ˵кô
ƶǶʲô᣿Ҿñ۳ͦİ
İޱ˸ŪȥûʲôûʲôҰʣµЩۣȥҲʡ
ãЦӦһ
ޱѾͷģôô̫ˣİޱЦǺǵʵ
İޱһߣһ˵ĸڼ˵СԣԴǳ
Ƕûмۣ÷ϡ档İޱΪ˰ѱʢãǶԵִ˲ƣޱѾͷ̫ζˣԣ쬵ģζˣ
ĵҲЦ˵ޱ㣬ڳôϡŹֵĶ
һ˶ǻЦϣѵ¶˼ַĵЦݡ
ô˵淶ǵŮٹֵ£ǻǻΪǡЩӣȻû˵ﻹЩĲ淵ġ
ӵ飬Ѿܾûɹˡ
ǿֺǵسһۣͻȻһ뷨Ժð˳Ĺ罫۷ڲׯôôȣ϶ܺõġ
ţҲǰһͷҿⲻÿׯĿô࣬һһۣһ붼ˡޱѾͷĿԺúÿһ¡
˭֪İޱ붼û룬ҡҡͷҽ͡ɽׯĿģ뿪һׯ˲裬ʲôһҪÿһƷֵĲ裬ֲüãÿܵķ顣
ӵĶˣׯͻʧȥԭеζһ㣬İޱԸ⿴ġ


348 µ

İޱ֣˶û˵ʲô
Ѿͷ⣬һĵ
ű۵ζͻȻЩӡ
˴뱲ӣӦûûгôóԵĶɣʵͦһȥǳ
Ϊӣ˭Т˳Լĸĸء̫ʵǺ˺ӵģǵĹϵҲ
ǿİޱĲ˶촽ջǴͷ
Ѿ֪õǼ죬լǱһֱŷвϣռҵļҲСԺӣټϵ̬ǿӲȵİޱֻ»ƻ˶ˡ
ԺӾһİޱˡ
̶֪̼ӣоȻô¡
ڶһİޱȥˡ
գõ⣬Űǿϵһ·ȥˮľӡ
Ȼݺܿһż
İޱܿʱȥֱۣһŵ˵ޱѾͷ˵ǰȥصãǼһֹȥˡôû°ɣ
İޱͷ£ڻƽվ𣿡
֪ܿʲôԼˣİޱǳ֮ɫޱѾͷǰֻ֪ĵӴû뵽Ȼ̶ֳȣ
ǿ˰
˭ʮ־ηİޱȻ̴̵ȥݵ治һеġ
ͣİޱ˸סƣͷ۵ذ˰üģ໰⼸Ѿˣټˡ
һһԼİޱǶʱ˳顣
һ֪е飬ԴûΪĹȴܿﾪ̾
İޱ룬ֻ±Ц˰ɣȴֲñֳ
Ը⣬ܿһ˵ޱѾͷǲ֪ǰûˮľӵĿ˶ַˡ
һʱ䣬ľ¥Ȼⶼģ³ˣζôȲˮľӵڡԹһصˣҲԲȥĶˡ
֪˶ϻˣЩȫģƹ˺ôĹŽǰ
İޱͷЩ˼˵ϴٺ٣Ժ϶ˡΣݵ
ʱƹһǮƿż˽Ĺǰʮӣһ¡
İޱȷϹû⣬㽫Ǯڻս˿ռ䣬ݸ磬ιˮľӴһöֲϴûаʱͻ
ݵ۾΢΢һʲôö
ޱѾͷͱˣܿҲʮּ˵
İޱĹһ࣬ÿһζûʧڶڴʲô»
İޱһЦ˵ݸ磬ͬҪĳһˡ
Ծ¥Ĵ˵صأһȥǻһԼرַ˵ĸоǿİޱЩ϶ϲõɫĹҪʲôö
룡
Ұλø㡣ʲôطҪֵģʱһ
İޱЦ˵ллλ塣
۵̺ܼ򵥣ûвҴţЩҲʮ档
ûãİޱͽˣҨһЦ˵ҳɡ
ƹݺܿĶʱһ⡣
ҵģ
ҵģã
ιողһô
һﹻ԰ߣ
ÿİޱ¶ЩͶ̥һѾֲˡ
İޱЦҡҡͷݡܿ¥ϵż䣬ζô
ݵ۵һƬ֮ɫЦޱãĶʲô֣
İޱЦǱۡ
ܿһ룬ЩδޱѾͷⶫҲ̫óˣˬˬģһء
İޱ̲סڡһЦ˳ܿǱȻóԣҲҪ̰ŶϾŮӵʱʺϳ̫Ķ
ܿƤͷֻǿЦ
ȻǶԺǱ۶ô⣬İޱ˵£ݸ磬ǰЩӸ˵ˣܵӰ졣㿴Ǳô۷ۺͺǱ۵ܼ򵥣ЩֻҪѧһͻˡ
һЦáޱãôҸе뷨
İޱڨڨЦЦЩ顣
ԼԽߵݣʰ۶ѣɲҵôߵ


349 İ׶ؼ

ݸ磬ûĻǰһ˷֡İޱЦ
ݵ˵ͷƹдԼ
İޱϸһ飬ȷû󣬾ͽһ۵Ѿдˡݸ磬ܿʱ䲻ˣȻȥˡ
ʱݵɫͻȻòҰһƬ촽΢΢ϣؿڵڵϣʮѡ
磡磡ôˣݷӣܿǰûм꣬İޱľĵ֮£ѾٷˡܿҲ֪ëΪʲôȻַˡ
ݸ磡İޱ˼֮ɫϽ˹ȥ
ܿʶȤõһߣŵؿǡ
ಡɲģһã̼ͻƨ
İޱܲô࣬ܿûпĽǶȣָӿռһȪιݺȥ
ɫ˲仺˲٣ʱûΣˣİޱһܿæС˽ݸ̧ϡ
ŶŶãܿ˲ҵĹһ
İޱǶȥݵΪʩ롣
ܿ죬԰׵ϾͲ롣
İޱ̾һ۵˼ָ֮ɫ
ݸӣ̫ˡ
ʱˣŽϵ룬һ
ĺ𽥱ƽȣ೤˯ߵС
ʱÿιˮľӣΪݵ壬ҲһֱûзİޱиһЩ첻㡣ݽͻȻŽʵС
һ뵽ò˼꣬ͻ᳹뿪磬İޱ;Ƶܡ
ĨĨʪۿߵ䣬úϢ
İޱһܿȥץʵޱѾͷôݸû°ɣ
İޱҡҡͷѾûˣݸȺúϢ̥֢ӦҲҪ׼
ܿᣬʱһץİޱ˵ޱѾͷˣ취ɣĲûб磡ҪиʲộҲȥ˰
İޱ۵ͬɫܿһֱݸ統õѣֺγܶ飬Ϊġ
ĶԻǰѾֹˣܿлһ˿ѡ
һǿԼ侲˲˵ޱѾͷǿˡҲǰ˵ҲӦִ޷ı¡ˣúϧʣºͱദӡ
İޱļ̾ݸ֮󣬼ǵö̫
ܿᣬ˵ͷ
İޱһ·£صļҴ֮ϹеʵզˣǱ۵⣬еò˳
ǡİޱҡҡͷݸַˣߣȻ֪ô壬úţҲѻ֮ꡭ
뵽ǸĶŵ꣬ҲЩϧޱѾͷҲû취¡ܼҵʲôĴҲȻǶ޲ߣôأɡ
ˣİޱÿ뵽£;ܡ
Դת˻⣬ޱѾͷͻˡ
İޱͷһû֪ûСҽ˼ƥȶ͸ɡɽԺЩʵ˼ҵѧӣҪǴ̫ˣᱻͬƲġ
ҲޱѾͷܵ
ܿ͵˵ڶ졣
ʱ֣İ׶ڴ˻
ǼڵļҾÿ¸ͭţȫǾţһëİޱûΪһİ׶
㣡⼸ɽԺİ׶˲١ɫ䣬ԭȥ˺ܶࡣ
ǰӹİ׶һ۵˵˰ɣ˲١
ϾΨһĶӣôܲۡ
İ׶ҡҡͷЦ˵Ҳֻ࣡кú飬ȡܱ㣡
ůģͷǶǳˣ
ôһ˵İޱҲİ׶ԭİȥˡ
ܵܳˣİޱҲܸˡİ׶ЦѵûһΣóԵġʲô
İ׶ͷ룬¶һڽ׵ݣֻҪǽģҶԣ㣬ȥԺС棡
⺢ӣİޱ޿κεҡҡͷ
ող˵İ׶ˣû뵽һתۣǸɵĺӡͣͯδҲİޱҡҡͷ˳


350 ҵĽ

Ժİ׶Сʮֺǡ
Сһİޱһˣʮ׽Ȼİ׶ѾһûлˣСȻǵϵϢ
һһദȻû˿Υ͸С
İޱϰ֮ߵԺ￴һĻǲ˳顣
⺢ӣҪ֪Լڸһֻϻ򽻵ʲô飿
ϴֹԷˡİޱЦ
Ŷáİ׶С׽׵Դ࣬Ц˵СһȻȥԷˣ档
ھ˴ˮһ˫Сϴøɸɾˣİޱӣ㣬ôоС׺񳤴ࣿ
𣿡쿴ţİޱûע⵽仯
СǼҵЩӣÿĻʳҲɡҪȻСһҲɽڵİޱߡ
ǽ˺ܶˣкӡǴŹǡ˿⡢ȵȡҪģİޱۡ
Ͻ˵İ׶ǰЦǺǵ˵ۣ¹ĵĺóԵġ
ллİ׶ӳһڣʱЦ۾ˣ㣬Ҳ̫óˣȣһȥˬ
ϲԾͶԵ㡣İޱ
һһƽƽعӣİޱ˵ˡ
İ׶һ߲ͣسŶһЦ˵㣬ɽԺʱ򣬾˵͡ɽׯˡҶ˵˶ϲĲ衣֪ׯ㿪ģҵͬǶʮĽҡ㣬ҵĽ
İޱСԴܳΪǼҶĽҲúܿء
Ҫܵһð
İ׶ͻȻһ£̧ͷ˵ˣ㡣˵·ݣһѧҪͯˡ
Щ죬ôСôҪͯ𣿡
İޱЦ꣬ǶˣСˡ˵ˣȥͯҲûʲô㲻ҲΪԺٿ۾顣
ϵͷǵҲǡ
ĸһͺس극İޱʰ֮󣬱ȥ˺Ժ
ǰЩӣĸַ˲СһȺӸĸ棬ߴߴզզؽиͣΪũҵԺ˼ֻ֡
İޱЩȪȥˮʱԽԽáԭֹڻζš
İޱã鲻Ӳӡǳݵʱ򣬴İ׶ڸתһ¡
ȵһ۽磬кô
ڴôãİޱҲһջûС
ͻȻһ£ŴûӽˮԵĲߡһĶأֻܲİٽҵĵȡִЩһĶһǧȷʵе
İޱðһͷȻռ֣ǲǿԳţһӽˮ
ܸƵĲũøãҲǴ󹦵һˡ
İޱȻԳƣʲô֮ˣǰһȴõİޱУһֱǳм
ΪʲôҲǺõġ
£İޱ´ȥϵʱһЩˮڿռԡ
㣬ʲôİޱİ׶ʵ
İޱŻعЦǺǵ˵ûʲôֻ룬ÿһĶصĲһЩǴÿһ룬ҲܱøһЩ
İ׶ǰĵ۵ƶǶɫ
ڴһͿʼˡ
ǼѾȣҲû˸ӵǡ·˵Ĵ񣬷׷׶ЦŴкޱѾͷؼȥ
ǰӣˣİޱЦǺǵӦһ
ˣⲻȥιء
İޱ﷢֮󣬲ûвЩסÿ۵üҶû˿߸ϵļӡһ㣬ļҴĴ񶼾÷ѵá
صҳԹİޱڳ㣬׼һ⡣
ׯǱߵ£ǿܰܵúúõģȫİޱġ
ʱͻȻ˹С׵ĴڣҽԺֻ溰ޱ㣡ޱ㣡
İޱͷĻʾС˵һߣ߹ȥʵôˣѾͷ
ĵһֹɫ
İޱһۣǽʲôǲ˵ģ
˭֪ĵͻȻȹӣǰޱ㣬Ϊʦʽѧϰҩ֪ʶ
İޱͻĶһѾͷúõģΪʲôͻȻô棿
ĵ深İޱӵһ촽˵ޱ㣬⽫һʱ䣬Һܶҩϵ֪ʶһǾò


351 ҪһЩ

ѧĶһӵΪβ˵ĵһ֣ص˵
ӣİޱЩЦã̾ͽ̣ô˵ˣֲʲô¡
ĵԴЦЦ
һ˵Լնϲ˽ݣҲϣԷ͵ѧȥİޱޱʵá
ݶ飬ĵȻһֱû˵ģޱ㣬һúѧģ
İޱ̲סڡһЦ˳ôѵ뽫ҽݣһŮ򰡣
˵£ĵ淵۵˼ְ֮ɫѼǮ͵ˣȻӻȥûǮҿҽݡҵ룬ʵ
İޱ۵˼֮ɫû뵽ĵ添ش
ŮʮϿŮӿҽݣڴδšûйͷû뵽һĵ淣ô˲뷨
İޱһ촽ɫҲǵѾͷûǮҽݣҲѰ
ĵЦЦޱ㣬Ҹողһ˵ûôԶҽҩ֪ʶϲģԲѧ㲻Ҳ˵ŮӵǿһݿԼı£ܱûǿɣ
ģҹȻûˣİޱĵ淵ļһ£ЦǺǵ˵ͳⷬҲҪѱѧڸ㡣Ѿͷ֪𣿡
ĵ添ҡҡͷȻѾôˣĴһֶֻùͬͬ⣬ҶҪԼ̶ʮ꣬ҪһЩ¡
ãİޱ˵ѾͷԺʱˣ͹ߡлκζ򵥡
ллޱ㣡ĵһصл
İޱڲ֪ΪԼڵȫΪŮҽʢе춨˻
Ӿһţİޱ衢⣬ÿǿ㱨ׯ£ȻĽ̵ĵ淡
Ȼʱߣ͡ɽׯʮԽԽÿļҴĿ˶ﲻ
ÿʱİޱңԼͶʸһ·ٶĻرѾԶԶʱӡ
͡ɽׯĿԽԽ࣬һµҲð˳
İޱֻʮĺӣʮСѾͷ淵ҳߣСѾͷֻʣ¾ŸˡʣôˣǸæ
İޱڴһ﹤һ
Ҫæܶ࣬ҲҪչ˼İޱǰһ°иϣĸڴˣǶϤʮСˡʮ蹤˺ʮѾߡѡ£Ͱˡ
ʵڵļҵףֱҪö࣬һǵ̺˵ġİޱûԭֻ
һϾԶʮһ磬СܵľƽȵĽǱʶﲢñ˸Լū͡ũҵӶùȻҶףİޱҲһıķӡ
ظ֤ޱѾͷģһǰ׵ģ
ׯҲǼҵɹɷ棬Щӣһ˶׬貧ڷļҴ壬İޱǼҵùˡ
ЩϵȻġ
ʣ͡ɽׯɻôߵļ۸´ȥ̼ļҴһ䶯ϴЩûѡˣһѷӿ
ϽѡǼǺˣڼš
ϴǼνѵҾѡ˸ׯɻҪʵ֣ܳԿࡣϵ
ӵͷļҴô꣬˭ʲôԸҲҪ˵ˣǴҲûСһЩóΪɢġˣҪų档
ϱʾͬһңͳˣһʮŮޡһҶˣҾó⣬˶Ҫ
ΪɶЩͷԡ
ϵΪ˻ҺҲ档ӡϱǶµģŮɻҲطҲã̫һ㣬ǰĽûˣҪн˲ׯҵĹϵСҪǲСĵʲôˣǳ鷳ǿɾˡ
֣ص˵еӣǾͲҪˡٿˡ
ʱ䣬ڽ˶кˡ
ļҴ岻ʮˣһнʮ͡ɽׯɻˡ


352 

ϴĴ󲿷˼ң͡ɽׯɻ˵İޱһ˴ӡ
ֻҪ̫óˣĴ£ӹøá
ɸѡʮˣİޱûֱϸڣȴӲׯһ躺ӣһѾ߶ǽѵ
϶ţɵؽС
󣬵ũ³壬ڡ
һ죬ϴĵ淣İޱҵԺһӡ
İ׶ҲݻˣһСԱߣԸµ˵Ҳæ
ıϵһ£ЦǺǵ˵ǶɽԺôõ飬ڳˣѧˡ
İ׶һС˵Ҳĸӡ
ûжӣһֱİ׶缺⻰Ц۾ˣãĸӣ
Ͻ«έҶѾȫɫ˾ˮȥ«έҶ֮󣬽ͷβͿˡ
ϺһѺ֣Ƿʮֺÿĵ淵ҲİޱȻԭļ֪ӵķĶһˡ
˺üΣӶббֻ¶һ󣬾Ҫȫɢˡ
İޱ̾һЩܵ˵ǻȻӣ˱˵
һۣ⺢ӣڵģ˵ʲôأ
ϵЦޱѾͷġ㿴ⲻǱȶú𣿡
һСӶ磬û
İޱ
İ׶ȫ棬˺üΣҶ£ɴͷˣС˵ȥС档
İޱͷеҶ˵ûаӵ츳ҲȥС档
ӡҡͷЦЦ
СʮϲİޱʱյߣСԴϲ˲䡣
СһԺȦˣǲȫԼһֻϻˣ
㣬ΪʲôС׳ø˼ҵĹЩһİ׶ʵ
İޱڨڨЦЦҲΪǼСҰĶǼİɡ
𣿡İ׶ЩƶǶ
ܿ죬һ͹ȥˡϡϺĵˣӣһ¡
İޱϴ֣ǰý˳
ˮӶȥϹǡ
ʹЦ˵һûһ԰ôӡ
ɲ𣿡Ц۾ˣȥʱǻΪÿʲôȵĶϡ࣬ôӡ
𵱳ӣ沶һꡣ
İޱһϣһϣЦ˵ĸⲻǶྡԺӰһԽԽõģ
ϵͷʾͬޱѾͷǼҵĸǣڣйõ𣿡
ĵ淳ζغһޱ㣬ԼŮǰɣ
һۣѾͷǶ׵ˣĺƵġ
˵£ĵ淵˲ߵͨ죬һܳ˳
Ŵ׵ʱİޱһЩȪȥӣһ˵㡣ţ˾ʳָ󶯡
ϸհõһ̳İ׶̲סһۣۣۣ̫ˣ㣬һûŹôӣ
㣬С̡İޱѵ
Ȼֹİ׶ǣ̲סӼ˳
ʱ󲽴˽ЦǺǵʵʲôأզô㣿
ĵ淼һݸ쳢Ǹհӣɺóˣ
ҧ˼ڣһ˶޲ڣǲûгԹӣζûôİҲüǣպá
ĵ深ʾͬǣƻԭеζ
İޱͷҲΪ̫ûгԹӣټһ˶һԾ;ýӷó԰ɡ
Щԭζģк춹ڵģڵģİ׶һЩδ
׼һӵʱİޱֹӶŴģԶ׻ʳѾôˣʣµٳ԰ɡ
İ׶ȻǺܲİޱ˵ĻҲֻùԹ԰˻㣬ӿԣڹһ۱ҹȥòã
ԭļÿڸ۱ļӶμӣֵúܡ
ǼԲȻûȥ۱˼ڲһˡ
İ׶ϣİޱ˵ͷУȥ


353 ˵Ӹ

İ׶˵ƣ̫ˣۣҲȥ۱ˣ㣬Ժʱͬ˵ÿɾˣ۱ǳ档ϧǰûȥڿȥˣ
İ׶˸߲ҵӣİޱͻȻЩᡣ
ǰʵ̫ˣİ׶ͯ꼸ûκȤںˣúһˣ
ĵдż֮ɫޱ㣬ҿɲԸһȥ
꣬ҪˣԺֻҲûôˡĵᣬľʡ
İޱ˵ͷûⰡĸûɣ
ڰ֣ûûޱѾͷˡ
⣬עⰲȫͺá
֪ġ˵ˣ۱磬ǿ֮ͻİޱЦ˵
ϺΰѽõӣŽˡôӣǿɳԲꡣİޱˣһַڲׯĴ񡣾ЩѵеˣҲ
ЩƽʱӣýͰ͵ģǶڣŴӵ˼Ҳ١οǼ˺춹ɵȶӣƽʱ붼룡
쵽ӵĴ񣬶İޱǧлԼ͡ɽׯȷѡ
İޱֵҲÿ͡ɽׯĸˣԺڣжš
ޱޱѾͷһöҡǸɻҲöһ˷ܵ˵
İޱݲͬˣƺЩ
ʣϢڴﴫ֮󣬽͡ɽׯʮˣʱܵ޾ĽƽʱĹʸߣڻйصҸɵĻҲɣ뿪ӡôõ£ŵҲҲ
Щûѡ͡ɽׯ˶ض㣬Լôûôõ
һƽʱڴᱻʣ͡ɽׯ´ʲôʱ
լǰ֪£оǳ˲Ӭһ
ẓ́ɫڵףԭΪǼТ˳϶ҲӹТǡû뵽ıޱѾͷǸǮˣ
˵£Ͼͺ޲İޱ϶ǰТ˳ˣʲôöڣͬһӣֻ¶ĵˣ
Т˳ǵʱѹû¡̬ȱˣ˷ĺˡ
˵Ӹԡ
һʵ֪˭Ƕõ˰ɣ
ԽԽﲻþ˵ڲׯɻЩ˵ޱѾͷǷӣǷյġУôõĶôܲТ˳ǣҵ϶Ҹ˵ȥ
ûֹź̸ӵüӻǵˣ
ϴ̴̵ܽ˶ԺڵΧһ˵ɫˡ
ôˣһŵʵ
֪ʲôʱʼԼңӦǾϲǾˡΪÿιǼҴ಻졣
ϰһ˫۵תţΣôûҾͲܹ𣿡
ӵ϶ð亹ˣûСҲ˼
ٸϻżɽ˵˵ǼҰ˺ܶӣзָЩ˵ģô֪Т˳ߣ϶治֪ʲôʱôûˣ
ӶʱһְٿĪĸо
ǰҲİǵʲôöŸլȥõųʡ
ǽأÿ϶ͷòáأǣﻹϸŴȥ
ϲԸ⿴Ϊѵӣǰһ͵ЩڲׯĴޱѾͷ˵ˣǷǵĸ
һİޱиðˣޱѾͷޱѾͷ￴ǾǵǮȥˣޱѾͷܴǼ׬ǮǶڹˣ˵ʲôʲôӻе𣿡
ƲƲ죬ôô˵ޱѾͷûǼڻסéݣÿΪƷޱѾͷǼҵĶˣ˶øжʲôԣ
û뵽ϵĵӾȻôˣҸ죿ѵΪǮˣԵһЩ
ž
ݺ˦һϣû˵ˣô˵Ҳšﶥ죬Ͳ϶㣿


354 ôܶϱ

㡭һ
޵ļô꣬Ȼٶкɫûж֣⻹ǵһΡ
϶֪һϵԸô仯ô
ĵһѵϸǰǾɫ
СһֱǮĵ˵ǺͷӰϱĵ淵Ӷʼɪɪˡ
ۿʱͺˣһѽ󣬵ϵǸʲôôܶϱ֣
ںӿŮȢؼҾ۵ġô꣬һֱСĺǻϣԼίû뵽Ͻ쾹Ȼ̧־͸һơ
⻹ԼǰӶ룬ڵʱôϵġ
ϵİӡΣۡ
ҪǱ˴ģͳȥԷƴˡǶԷҲܶ֡
ϲûзʡԼĴ󣬷ʼأҵ찡ƣҵҲ̫ˣȻôһТ˳Ķӣʮ»̥ھȻΪһ˺ң찡ĵ𣿡
ǰ˵ĵĻֻҪεøˡȻϽ£ʵǴĵߣ˵ʲôáŮãǸ
ϲˣ޵ǼңҵŮˣҵôҡңҶûκԹԣܶ϶֣ʮǿӲ˵
ǰôķϰ԰飬û뵽ھȻһˡ
һ£ٸǾƿ˵𿪣ӵģǰߣж˳ԣȴ֪Т治֪ôġҲûϵ㲻Լþˣ
ЩӣǼҶûԼϾȻȫˡ
ϵʱ͵˵㲻Һ͵һ죬ô͵Ѿͷԣ
ãĶӣǵĸӹϵڱô롣ϣϾ;ûûغԣԣԣѾͷһǮʲôԣ
⻰ϾͱӴܿˣйں׷һ
һˣǿĿɿڴ
ô꣬ǵһμô̫̫ǳʶˡ
ֳĶ·Ĵ񿴵·Խˡ˵۸ϱǺܳ£ļҴ壬˵ļҵŶϱֵġ
ɲһȥᰡûƼϵİҲǵùô̯ôһš
Ҷ֪ôġڶԽԽùֻǷɻڴǳ¡һˣϸŰͽϻôõĶϱϲ֪ϧһ
˭˵أѹֶġһаģ
İޱЩԻüͷʱݺ߳ԺʵλӣǸո˵ʲôҶĸ̴ˣ
ǰ˵̵ǼȥҪӣ֪ôˣ̾͸ĸһơһ˵
İޱ΢΢һ䣬˴кǱȥˡ
ڶĸ˽ⲻºͣٸִοԷšֻԽŰ衣
ܿ죬İޱܵ˶ҡȻղǼ˵һϵһ׵ϸߣĵһȼ
ĸû°ɣİޱ첽˹ȥеʵ
ޱѾͷôˣ˵ʱֳǣ۵졣
İޱ۵˼ۣҲ̫һ㡣Ѿͷ⵽ô£
ĵ淿һۣ˵̽ǼҪӣ˵ԸѺöׯЩɵˣҲТǡ˵Աĸ̾ͻȻִ
ʲôİޱüʵΪ仰ִͶԶĸ֣
Ҳ֪ΪʲôڵƢԽԽ̾һˣޱѾͷ鶼ȥˡ
İޱƲƲ죬Ǽҵأ
˵£ĵ淾;û󣬡ȫˡ
һ죬һû
УҪȥİޱǺ۸ӡ
ޱѾͷæסҡͷˣˣҲʲôֵǮĶ
ô˵϶ֵ̫ѿˣмҲˡһʱƽ˾Ǿ˰ɡ


355 ʧ

ϱЩӣҴҵشӶ˳ȥ
û뵽쵽լʱһûע⣬ͻȻһʯͷˤ˵ϡƫƫһֿʯͷϣ
ֻһڣʧȥ֪
·Ĵ񿴵һĻʱȥլˣˣڵˤˣǸϽȥɣ
ʲôüͷһ壬תȥ
Ҳŵòᣬæ
ô˵ҲһôáΪ˲ôףҪʲô£⼸˻Щĵġ
һæڽε̧˻ȥȻԴһֱѪɰһŵòᣡ
죡ȥϴҽææ˵
ϸߣͻȻֹס˽ŲҽûǮﲻɴޱѾͷҽôã϶ܰκá
Щ⶯⵹Ҳǡ
ȥҽȽ͸ߵޱѾͷǼҵĹϵжཀྵѵûԸ񣬵ǰйֻķͷݶ׸ˣ
룬Ҳô£ͷ˳ȥ
ʱҽ͸Ϻլ
үү쿴ﻹðɣŵʵ
ϾԼԲѣҲûסﻹһ뷨һҲѲҪǣҼһЩƣҲûˡ
ȵȣҿҽȴҩ䣬ϵĺֹѪһ£ƵΪ
ҽصɫҲϴ磬ûɶ°ɣ
һӿˤòᰡҽҩóһ룬ϵļѨŻ
ôΧȥʵ
ף۵õһԴתתüͷݺϴôƣڵϹģʲô
ɶʱסˡ
ڲŵʱ䣬ڵ滹ء
һʶ˲Ծָϵǰ˻Σ㿴𣿡
һͷˮɶôˣڵϹǿüϴ󣬿ȥ
ڶʱһĳĬ
һҽĿİͰ͵ʵġ壬⵽ô°
⡭ҽüͷݺ壬ٴΪϺһ˵ΪײʧˡʱģԣҲ˵á
ʲôϴܴ̼ŵʵ˵ҵ۾Ϲˣˣôܣ
ҲһүүӹǻӲʣҪǾôϹˣԺô찡㣬취ɣ
Ҳ밡Ӧүүмֱ£ʵΪɡҽ̾һѾҩ뿪ˡ
һΪǿƣôܽԼӴ˱һϹӣ˶ʱͱˣⲻܣûϹԲһϹӣϴ󣬿򰡣ҵĻûôڣΪʲô򣿡
εؿһۣôźð
ϲǳһţúõģͱϹӡôıʣ鵽˭ļ޷ܡ
ẓ́¶˾ģڿҲֻȥޱѾͷˡ
˵ϲ̫Ը񣬵İޱҽﻹͬġ³Ҳ벻ﻹ˭κˡ
ȥϿ᲻ӣ
òײµļҵףô㻨˵ˣȻѵĴ򣬺αػǸԩǮ
ǡȥޱѾͷ̽Եʵ
һʱ䣬ÿθǸѾͷϣûֵһáһ뵽İޱ;Щ
ûϢӣһ̧ȥ˵ˣҲɥˡȥޱѾͷ㿴ô¡

˵⣬İޱ̲סڡһЦ˳ո˻£ȥˤӱϹӣ𣿡
뵽Ṉ̀İޱھ;ʮʹ졣û뵽û֣ʰϡ
ʱڵףݺݵصİޱһۣޱѾͷô˵أǱϾ̣£㾹ȻֻŲš
ѵİޱһ£Լǹ˵ģֻðѵߵĻ˻ȥ
û°ɣ𼱻ǵʵ
ϾǴϵĶģôܲТ˳Ϊϣܲ˿ԹҲʧˡ


356 

һӲǱӣ۾۾ҪСӶ᲻͹ȥТڴԶܹȥʱˤ𣿡
ҵĴô˵ϳ£Ҳܣεøǹˡ
İޱö۸ǰһߵүүε飬Լɱʲô¶ҶͷϿۣ
㡭òᣬû뵽İޱȻ
Ȼܵ˾İޱˡֻðеŭѹȥޱѾͷĲȥæ𣿲ô˵Ҳ̣ѪҪһӱϹӣȥ𣿡
İޱһ˿ЦȴǲΪȻɫ
ԭˣ21͵ҽһңİޱô˿顣
ϹϹԼʲô£
˭֪ʱĿȻİޱϣޱѾͷˣȥ̰ɡҪ۾Ļָˣһӵġ
۵Ҳ˼ֶ֮ɫޱѾͷ͸ͶĸһӰɡ
űϺݺ˦һƣĺԹ
Ȼǣ
ԼĺӰ
ھεӣҲﲻζ
˵һ壬ʱ̶վĽǶ⡣
ѾȥˣıϹӣֻµҵĺ뱲ӶĲϲԸ⿴
İޱ̾һû˵ʲô
˵ʱͲµˣԶͶĸӣһᰧȥϿ۾ġİޱղŵ̬ȣ֮ôӣǲϣΪӦ¡
İޱڲŴӦͻὫݹڶͷϡ
ƳһۣˡȻǸ˲һҲáڶϣҾΪѹȥɡ
һѪںͷЩȥİޱû취òײŰ˵ܲܰңֻһȥ
æں档
Ǹ߳ԺӣͿϼææϹˣŵʵɶˣ
İޱϣ̬Ȼãˤˣ۾ͿˡⲻޱѾͷȥء
ɶǵ֮ɫİޱ˵ޱѾͷǸϿȥɡӹǻӲʣҪǾˣԺӸöѹ
İޱϽݣ΢ŵ̾һ
ﻹһİӰ
ǰôǼҵģѵǳһ£ż
ҲΪϵܽǽ󣬲ҽôá
ģȹȥİޱϵֱݸһ
ʱһ˾͵Ŀĵء
İޱ۾ʱһޱѾͷæôˣ
һ򲻴İޱǮԼˣҲԹԵرͣû˵ʲô
İޱùôģһ촽ȥΪϰ
漴üͷ΢΢壬ϵƤ۲˺ܾá
ԼĪСʱİޱ˵һߣɫЩء
ôˣޱѾͷ̵ΣϹеʵ
İޱ̾һ̯̯˵ҲæҲΪŭģټˤʱײԲѪѹĤ񾭡·Ҳβ۾ҳ˿һҩӣҲû취ˡ
ǷڶʮһͣͨؼҽĹŴֻˡ
˵ʲôѹͲİޱ˵ǡãǮһǹⱨԼŲƣޱѾͷ֪ûģֲ̫߳ˣҿߣҿǹ뺦Ǯ˵һϹӣôȥ
ô񶾵İޱϵɫʱͱˡ
˭֪˴ߵһֻЬӣ˹ȥ㣡ɥǣӲ˵Ǯӣ
İޱǰʱţԼ۾ˤϹ˹˭ĺ㿴β˹ҿȻҶﶯ֣治֪ߣ۾˭ξ˭ȥɡߣ
ⷬİޱ뿪լ
˼
ǳĿޱѾͷſϹû뵽ﾹȻƿڴ


357 һ۲۵豦

ޱѾͷ̾һҲ뿪ˡ
ɫʱȳ˲Ӭѿһ۵ʵڿզ찡
ҪϹˣһҡ
ϴʲôԲϹȥϵҽݣЩҿһޱѾͷǸǮҽУ˵۾ûˡûغ
ƲƲ죬ϵЩжֲǲ֪ǼôӰ
ִӴһֻЬ˹ȥǳĲ۾궼һϹǰɣޣϴôȢôһ񶾵⣡
һ꣬ϱıûУ˵ĹǼˡϱ˸Ѫͷһҿԡ
գֻܱϣȥƼҽţȥϡ
ǣϾȻ˵ţҪǮȥİޱҵ
˵Ĺϵֵô治֪ڡҪһ٣ûô
´ǵĶ֮ϵüͷ΢΢壬ʵޱѾͷ̵۾û𣿡
ô˵ҲҵĲˣҲúТ˳ϡ۾Ϲˣﻹͦܵġ
İޱƲƲ죬ߵȻϲ̣ûбҪ˵ѡĤ񾭱Ѫѹסˣǿ­ѪȡҪȻҲβ
ԹŴҽĿ­Ҳûʲôˡ
һһ㶵ģʲôĤʲô
̫鷳İޱ˻֣Щרҵ㲻֪Ҳֻ֪ŮΥһҽ£Ⱦˡ̵۾û취ϵа취á
ȻİޱָΪ㡣
̾һû˵ʲô
ڶ죬İޱģ֪
˵ǰϵıȥһ£˲Ӳ˵˼Ҵ򽲰۾ûþˣ
ޱѾͷҽôã۾̣ƫƫġôԩǮȥһڸ˰ɣ
ԼŮŲһ˵ʲôأ
ҾðҲ㱨Ӧ˭ô۸ϱ
ɲϱһƣȥ·Ͼˤһӣ۾ŪϹˣⲻǱӦˬʲô
ЩİޱƲƲ죬вû̫ĸоϵ۾βã֪£һ㶼⡣
Ȼϵ۾Ϲˣլ˾ϡ
ԭϵƢͼһֱӲǱӣ۾۾Ϲ֮ӱñԭˡ
΢ĵطϾһٳʱ򻹻϶֡Ͼšһ飬һ飬ˡ
ҪǸҶ㣬϶ʱͳ״ٲ˰Ƴԡ
˭Զϱһ˰ˡִĻ˵һ۲۵豦С
żϣŸìܵʱԶվߡһʱ䣬϶֪Լʲôζ
һֱãͬ沣ԼɱϺϺöˡȻ˭ҵӹòã
һֱڷС϶ԽӴιϹ۵̫ţʺû˷ȥҪϱʲôðǲТ˳ң
ǲǾ̫ϹۣȻˣǾȥˣ
ϣϣȥˣ۾ϹˣûϹⶼʲôʱˣ㻹𣿡
컻ĵ׿㣬ϴɾûУΪʲôţǾһζ
ÿԶլŭ
ϴǰҲһƢˣЩȫϴĥòˡ
İޱżڴƼݣݿµĸŮǴǰǸŰϡ
һֱСźţԼֱûһĺӹϾãȥϻûƨҪˡ
УΪԼ취
ϵµתתһͷϮͷ㿴ϱÿ춼ۻź㣬ǲǲӦã
⻰϶ʱըˣͷһôͷź̫ǰɣҲ룬޵ļô꣬ǼҵģǼҵģ˭һʱ죿۾Ϲˣչһ£Ӷϱ⻰ȥˣﶼϴ㣡
ЩӱĴ̫࣬϶ˡ


358 Ժͺúź

سһ´ǣޱ˵Ҳǲź㡣ֻǾãͬĶϱΪɶϺʲôǼ޵ļô꣬ѵӦТ˳𣿡
ţҲߵϴϱ˵һ˻ɥǣ޵ļô꣬ϹˣǵȻӦùźȥھȥǽй
ãϵ˷ܵس˹ȥ

˵ʲôȥ̼İޱüͷʵ
֪Ŵĳˣ̼ϰסֻڴ˼ң˭ô鰡
һӼҵ̫̫Ȼô¡
ϵɫҪƽˣЦŲˣϱźҲӦõģ͹ȥ
˵ǼҺʹ󷿵ĹϵˣĹţϻϵġ
֪Ǹİӣİޱ̾һҸһȥ
ҪȻϵԸһȥլǰǿеͷʣ
ϵЩްվûж˵ʲô
ܿ죬һͬȥ˶Ͻ˵һ顣
ʲôҪźĵطȥɡϵ󣬳˵
쵱棬϶һơȥ̼ʵǲġ
ﲻܲܣϱҲίȻˣݻ˰ɡ
ôϣԴϱì̬ܵȣϾԼһһòС
һС壬ָùȥ̼һӺɷ򣬲ɻŮ˵ʲô
Ϊʵʱҭ˵
ֱҵģûµġ岻㣬ҹȥźҲӦõġģʲôµġ
Ŀ⣬ӵ˲ůһƬǺáϱˡ
ԽԽ﷢ᣬҲˣǱ߻أûɶǾ͹ȥɡ
תʱİޱ˼۾ƺ˵ڣԲί
˼ЦЦ
ޱѾͷһǸģҲͷˡ
ʱһ˾͵լ
ϵ۾Ϲ֮ñԭ˲١ǵĽŲߵǶ˾ͺã̫ϹˣԺͺúźң
İޱĴǹһĨĻȣ̣ĪˣͷּˡûǴĻҶ˵ˣĴ󲿷ع󷿣үүҲǡôˣҪĸҺϣ
⻰ЩѪ
˼ҵŮûһҸ̶ģ˵ˡ治֪ǮǴʲôʱʼôĿˣ
ȻڵѾļҴ׸ǹ¶ĸҲǰһ۸ˡ
Ͼǻ˴뱲ӵˣԷôߡ뵽ߵּôѵּˣҾͲȥʣˣϱźһ£Ǻֵܹ𣿲Т˳ţͲڴ˴ǣ˵ˣ˽һСѾͷķݣұ죡
İޱɲᱻסЦû뵽̵۾ϹˣƢǼЩʱʮӣһ㶼ˡ
ˣޱѾͷİޱ䣬ҡҡͷ̲ˣϱģźӦõġ
ҲûޱѾͷ˵ɡ
ǿһ̫̫ϹۣѾˡƢòһ㣬Ҳпԭ
ðɡİޱʼ磬֪˵ʲôźá
ĸףİӡ֮ǰжڿҵӣǶᶯ֮ġ
̣ϱ̼Ҫôţ𣿡İޱʵ
ôԼߵ˳Կ
һһûأǾΪһЩС½ƽϣ̼ҶѾˣñ˵̫۸ˡϡϺϣÿź졣𣬾ֵˡ
áϿӦһ
Щ£İޱʹ뿪ˡ
ȥ·ϣ̲סĸѾּˣҪִⲻͬ⣬Ҳû취ʵ벻ףΪʲôҪֳֺõ£
ҡҡͷ̾ϢޱѾͷ㻹СЩ²ϾҸĸţТ˳ţϱӦ¡ҪȻ֮߳ǻᱻݵġ
İޱǺݺݳ˳飬ϵݱʱӿ˽Ų


359 үҪ

ѾͷҡͷεЦЦ
İޱֻϣʵһ㣬Ҫʲô۶ӳҪȻ۸ʹĸİޱ֤ûкùӳԣ
ãȻؼȥˡ˷ֲڣϸϴк
á·㰡
ʱİޱҲصԼҡ
ﳾסǼӣɫͻȻ
ôˣİޱʵ
̾һޱѾͷīȾ뿪ôˣûϢ𣿡
İޱƲƲ죬ûʱһġ
Ǹָڴսأ˵ߡ
ϲЩģȻīȾǸúӣҲһȥذڴﶼзԷﴫ˵ܲٻˡ
оǣİޱѾСˣȥֻ¾Ҫˡ
İޱΪȻذ˰֣֪īȾʲôˣԲıҵ£ͷİɡڱ˵ʲô쳤ϣǹܲˡǺúùԼӣˣ
һۣǵѾһˡ꿪˴㶼ʮˡʮ磬ûʮ껹û׵Ѿͷ
İޱ̲ס㵽꣬Ҳʮ갡㲻ҪֿʣŮҺòã
϶֪˵ʲôˣֻ̾һ˳

ܿǡ
ﳾͻȻ˸磬˵˭˼үأ
ʮֹȵؽӻ¿һĹ
ﳾƳһۣСӣһС쵹ԽԽˡūǱߵô
˵£ɫʱؽԴϴǱİ취شūʱʮʵһֱǵĸء
ﳾ΢΢۵˼֮ɫүҪȥļҴһˣ
ʱ䣬ÿ춼ǸѾͷץɧֱһ
ָоﳾûġ
˴ϢĿ϶ʵȥǸԼ˼ĺˡ
δһսʱ뿪˷ˣɱͷĴﰡȥļҴ壬һһҪʱ䣬ⲻǿЦģ
ﳾƳһۣⲻǻС¶ãүҪã
ֲֻõͷӦ£ֻϵɫȴɥһ
ǸĹﻹûˣͰүԵ߻ˡԺҪĳˣү޹ϣ
ǰΣţһŮ˰үԵġȻʵǰɲˡ

ˮľİޱż䣬Ϊݰ
ܿվһԣŵؿǡİޱ˻æʵޱѾͷô
İޱȻһѾûдˡֻҪСĵӦòʲô¡
ܿظؿڣӷ챣ӣ
ݽ촩һɫۣɫΪ̫԰ףԵЩһȥǵȻʡ̩ɽǰҲ治ɫ
ȻܿķӦݵ۵˼ָ֮ɫ
ԭСͱͬ˸Ϊ졢Сܿ˼ôܲס
Ϊ֪ѾͷһƬģҲ̰ͼӵݣݲԽ֮
һԼչ˲ã֪ʲôʱͻ徵ĲˣθһŮӵδ
ǲôԶô䣬ܿʼЦߣûв䵭һ
ÿοѾͷΪĵӣΨһ̾Ϣ
İޱϵɫս۵ף֪˵ЩʲôͻȻһ£ӿռóһƿ˹ȥݸ磬Լҩ裬ЧӦû´ʲô£ҲߣЩҩ𵽼ȵá
ȥС׵Ĵ£İޱںɽڵ֥ڿռ䡣һһﳾʣµһ꣬İޱҩĻһƿ衣
ڿռﳤ֥ŨǼֵǵĶݸ˽ƣİޱ᲻á
ݽӹƿ΢΢һЦޱãл
֮䣬˭ûǮ¡Ϊ֪ǵĹϵҪֱĿ׻
İޱţʲôҪæĵطݺܿ᲻
ˣʱ䲻ˣȻȥˡİޱľͰЦ뿪ˮľӡ
ܿżĴϣݸ磬ϢһٻؼҰɡ
áݵ
ĮĲܿͻȻ˿ɬĸо


360 ʫ

һֱ֪еޱѾͷ
տʼܿҲЩƽļʹǽأǷð˼ҲЪˡ
ޱѾͷȷһŮӣĳ˵УܿҲö᲻ӣֻҲϲοǱ硣
ûϵҲģŮΡǲģ
ܿţֻҪһֱᶨƵڱߣһԴ

뿪ˮľӣİޱûмŻȥϪһЩȥֵá
ط֮һֱݺܿڸ±ϾİޱģٹҲЩⲻȥ
İޱӰõЩ¶Ƕӭ˳ЦǺǵشкĹ
Ĺˣ룡
ĹطС㲻Ҫ
İޱһߣһЦҿˡﻰҲֻһµũŮѣôܻʲô
ô˵ĹﶼǴҵĶˡû㣬ֻͶˣ˵һڷ絲ĵطЩ˿İޱ񣬶ʮָм
ľͰĶ˳ЦҸղŹʱ˳ڽһЩӡͷʲôֵǮĶùȥ԰ɡ
ллĹĹǸ˰˵˰ĵطڳʳҲ˷ѡÿȵģǱǰŨһ࣬ԵҲԼڵĲˡӡͷ֮ʳЩ˵Ǻġ
Ϊϱǹ¶İޱףûеĺжԶЩ¶Ѱ˶˼ͬġ
õʳ󣬸мҸİޱҲůġ
һ·ʳȴһһֱڽ䣬û¶һӿ۵˼ֹ֮ɫ̧Ǳ˹ȥ
ýˣİޱŷ֣һԼĪġСкһԵĸˣǾ֮ɫ
İޱЩ졣
ý֮˶ﻥȻʱһЩСĦ˵ദûͦġףΪʲôôصķġ
İޱСкǰһӹȥЦЦСѣʲôְ˰ɣӸԡ
ᵽӵζСкĶӡࡱ˽Сؿİޱһۣӹӣʼ̻ܾûԶһ
İޱĿǸ˵ϣɫòüͷ΢΢壬еʵλʲôˣ𣿡
˭֪İޱĻСкʱþŸˣ÷һİޱ
ЩЦСѣôŸʲôֲʲôˡ
ķȻûиİޱֻ̾һ߿ˣʱô¡
ĹǶĸǲǸɾˣһĵ
ǿǹ¶ĸķϣЩѹͲǽá
İޱɻʵ̣⵽ô£
˵£ҶĹǸǶԭ԰Ĺʫţ켫һʱϪͷ֪жٸҹӣΪ˼һһǧϵĸŮÿ޵
İޱһ²ŷӦǿе԰ʲôطȻˣĸΪʲô䵽־أ
˵ǰʫĪУȴû֪ӵĵ˭԰ղʣϢȥϪ˼ĺ䶯Щҹӣǰжϲ֪Ϣж˶ߣȴ԰һ¼
ҲòУϾԼôѪСͷơҪôˣҲ᲻áһ·ֻҪʫŽеĺӴӴ԰һӿ͵ļӣǻǰһ
ʫŵòѡ·ֻЩ˻Ӷ֡˭ִ֪Ҫеĺ˵Ҳӿ͡ʣǿӲ̬ȣŭ𱣬԰˺ܴĿͷ
ʫôµӣòײΪԼ뿪԰Цûбı¡һŮӣһ֪жѡԭտʼиȥС檡òĥ㲣ԭķһȥˡ
İޱЩ꣬ȻǵôΪʲôҸоãҶ񲻴ǣ
ҡҡͷĹ̫ˣ


361 ֮˱пɺ֮

ʱ㻹Сǲ֪ΪʫţϪжŮӱ¼ͥ飡лмΪܲͶӵͶӣͬ˭ȥͬЩ޹Ůӣ䵽³ȫǾȡһԼĪʮҵĸ˵
Ӵҵ֮УǶʫŵӶͱġǿں޹ķϣֻǶá
˽Щ£İޱ۵˼ָ֮ɫ
ѵǴ˵еģ֮˱пɺ֮
Ȼô˵СûĸסʫŲôأû֪ô
İޱ̾һߵ˿ߡ
ɽرϣһ˫ںڵ۾Ǿ裬ȫûͺӸеͯ档
֪ӳʼͱůڿУѹκˡǰģ޽ãǰ֮İޱ
ҲˣԼܵܲĺӣ⶯֮ģ£Ҷûж⡣ҿӣˡſҸƺ𣿡
Сţûд𻰡üͷóЩᡣ
İޱûз˵ˣʱεĻܻܿԽԽء㲻ǻˣýƣ𣿷ߣʲô㶼ܿ
ɫЩɶſϣСд˵ǡ
˵˼ҵĺ統ңСС;ô£϶ûٳԿͷİޱ΢΢һ̧ڿͷһ£ԡ
΢΢һİޱ˼ָ֮ɫ
ļԼӳʼһֱܱ˵ĴЩ˱ĵĿ⣬˺̵ӡ󡣼õЩˣסҲûʲôɫ
ԿһֱԼαװúĮϣַͨʽԼĺס
ǰŮӣ˿ǰδеů
ʱĿƽ͵ģûҲûи߸ϵͬ顣ߣԴϵõһƽ͵ĸоԭķģж
İޱڲ֪е뷨ִϵϣڸ
ԭİޱΪȾ˷ȣŵ»Բѡ˭֪İޱɫʱ۵˼֮ɫ
ʮóԹɫİޱɫŵʵô
İޱɫ΢һĨЦݣԣġֻ˷ȣûɶ¡ҿҩιȥͺˡ
ظһͷллл
İޱлǸúӣһΪĶӸе
ľ̿ڴֲдһҩͳӵݸһˣӣҲͦġϾǰٴĴҲǸĸסȻãҾͲܼȡţ鷳ץҩɡ
˾ٲϣҲøİޱӣӦɣĹģһã
İޱֶһ⼸æкһĸӣ뿪á
һİޱɫͳȥ
ղŲÿģҲЩ˵Ŀֻţİޱûнʵ˵ϸȾ˷ȣжˡǡùֻò˼죬ͻһغ
İޱҩʱһĶءΪ֪¶Ǹ˭û֣˵Ļɡ
Էڰ룬İޱ;ò
ͬʱҲʮɻ
еĶѰҩ򵽵ģҲ˵һ˸Ӵ
ƾ죬ҲֻһǵĸˣĺӣҪõľȼòܻȥİޱʵ벻ף˭ҪĻǺ
ֻһССũŮһ£İޱҲͲˡȻô˵ԷϾãӲ
Ȼ£ô׵ġ
ĹɫôأǷʲô𣿡İޱôųǣǿǵʵ
İޱĴǳһĨĻȣû£û£ǻؼҰɡ
ãϵ£Լô򵥡ߵ֪̫࣬ûκκô
صļҴ壬İޱ¡ֱϵ̾Ϣ˼˻զˣ
ҡҡͷԭΪ۾ˣӦþͲˡ˭֪ĸ⼸ȥ̼ŷôź򡣡
ǸԹˣ˵ֻˣ֪ж


362 Ǻܵ

İޱƲƲ죬ʵôԶĸˣ
̾һǰ۾ŵʱ򣬶ϱȻϲ̬ȻôӡҲ֪ô£񿴵ǹúãͲʹһĸιԷԭúõģ˵ĸҪҭ˺ôһͨƢ
ǵģһ˻ĥˣİޱҡҡͷ
룬Ҳ⡣
ǰ󷿵ùϸǣԶʱԽСڣȫˣʹŹ֡
ô˵ⶼڱ˵ɡ
ǸˣϺϵԸ񣬻᲻Т˳ֻ˵䵽³Ǿȡ
İޱһֵȥ̼ˡģҲģ
ŮôԼϾůġİޱֱЦޱѾͷģ;ú֪ˡô˵ҲˣҲһТ
϶ѻ˵ˣİޱȻ޻˵ˡ
ת۵˵ڶ졣
ϳԹ緹ͳȥլİޱ
Ȼ˵ô࣬ǲһ˹ȥլǰʲôУ˭
׵ôĵôϵĶ֡
ȥɻˣֻʣһլ
жźġϹϵ۵˼ֻ֮ɫ棬ǽȥɡ
ǼͶݣİޱҲøϴкֱϽϵķ䡣
û뵽ѾͷôԼŰɣǺܵģ
ĶԻɫʱڵףûʵϱ̼Ǯʲô
ÿθİޱϣ϶ֻгԱķݡһѾͷ;ûþ
İޱ˫ֻأ˼ּڽЦ⣬̣ôʲôô˵ҲŮ㲡ˣҵȻӲⲻһź򲻺㣬ҹæ
⻰˵üΪƯȻǻ˴뱲ӵˣôܱЩ滰ƭǮָʲôء
һû˵ϣȥéӣ
ãֻһ˶ѣչԹԡ
϶ڴߣϴЬӡȻİޱôԶŵϴζ˵ˡ
סϰЬӴãŷ߰ɡ
һֱھźϵɫǲÿͷ㣡֪ͷϵ˻ûô죬ȥͶ̥
ǣǣǡߡϵ
زƽΪʲôһϱǲǾ̼ίˣԹ뺦ˤһʵ
ʮίû˼ϱģвТ˳ŵģô˼أ
ϵɫŻһ㣬ʶ࣡ʯӵĵطǵһҪȻˤˣһԲ˶ߣ
ǣ֪ģϵͷһСϱӡ
İޱԱߣҧгݡ
ڼ޲ð׵լϾȻѾʹ
ҪϺüγҡͷһı飬İޱ̲ȥˡ
éȻһ߸ϵӡ˵ӣҪϸƨɡ
ֻϹˣֲ̱ˡϱ̼Ҳûϵġ
޿̣̣
İޱһҧƿϣ˵̣éλСվ˿ЩӵҷȥҲһ߰ɡ
ϻûüͱİޱéӡ
ũҵĲéݴġһ󶴣ӣѾܺˡ
һéӣİޱɫͳЦЦؾ̣ΪҲ֪ʲô⣡㲻Ǿڵӹúã㿴ƽҸ㣬ֻҪһ죬ͱĥҪȻҲ֪İޱǳصģ
Щʹȥָָİޱ㡭㡭㣡˵𣿡
Ϊϲ𣬾͹ֲñˡİޱЦ
𳤱ȷֲԭϰëǮĹϵûУʲôµģ
ˣˣϱû
İޱɫһ䣬éһ¡ɫʱŵòҰһƬʶǰץ
İޱץס֣ϵõƽ⣬Ц̣˵ĻҶ˵ˡ


363 ֻĳ

ҪٸĥҲ֪ԼʲôϾһ˫Ŀʧ̫̫éһغˣҲǺ¡̣˵ǲǣ
İޱЦȴ˲ϵ忪ʼֹסض£ּĸо

Ҳ֪Ϊʲôé޻һƵģָʹˣ̬Ȼõò񻰡
Ͻһпʱ޵
ƾʲôԼ̼ʱ̫űȻ̫ź򡣵ȵϹôˣ
Ůɫƺʲô
İޱȴһ޹ı飬ֵһҪ⣬Ȼȥˡò˵Է
ⷬİޱӻ֣뿪լ
Լľ棬Ӧòʲô۶ӳˡ
һԺӣС׾ӭϲ˲䡣
ʱ䣬Сһֳ˲٣ͶܱȮˡСһ㶼ԼҵԺҪȻôһֻС׹ܳȥ֪ҪôǾȳʲôء
İޱӿռЩȪģС׵۾ʱһͷ
ѽ̰ԡãͶһɡ˵լǰˣӲĵСİޱһߣһ߶߶غС졣
ʱͻȻһͳ𣬡ޱ۸˭ˣ
İޱ΢΢һ󲻸ŵػعͷǸϤˣʶ۾Լˡ
޳һϮɫֻۣǾվƾ޷ӡüбޣһ˫ٵһۣ˿˿Ц⣬ؿ
İޱĶʱһͿɱȥ˵Ǹ˵Ļ
˫ֽﳾʣ̧ͷһ˷ܵʵۣۣۣô
˵ڲӦڱս
İޱ۵׵˷֮ɫﳾȻƣ˴롣Լ糾͵ظϹû
ѾͷСԴˣԻ㡣
ﳾڵ⣬Ǳ˿϶Ҫ鷳İޱﳾߣȽݡ
˷䣬ﳾֱڴ£ѾͷĴϡ
ܵĶʱİޱһǵͨ죬̲סﳾһۣʲôأ
ﳾһֻ֣ḧѾͷգֻǾúþûˣȻһֻĸо
Ϊʱ䶼ڴսﳾ˼ӡֲڵĸоϲǺİޱȴԼһĶˣﳾĻĲ˵ҲãܾãܾãܾûмˡīȾõҶãԼˡ
ѾͷʵĸоﳾĶˡĴĺ󱳣Сһ˵ˣޱԡ㿴ⲻǻ𣿡
İޱûд𻰣ֻﳾļϣ˲ʪۿ
ЩӣȻû˵ûһ첻˵İΣ
İޱÿ춼룬ڱ߹سԵúòã˯úòãսûΣա
кüΣҹεսϳ£϶ۡĿʹĸоû˲ס
ȻЩ£İޱֻܱߵ˶ûСڿˣܵ£İޱҲﲻסˣۡһ˳ĺ룬룬㡭õ㣬ء
ͳʮʱﳾ治ɫȻѾͷᣬȴ޴롣
ﳾİޱСһȥϵ飬һɵѾͷ԰ⲻǻ𣿱ˣţҪǿ޳СèǾͲÿˡ԰
ﳾãİޱƽˡȻΪոմ޹һһشáﳾãֱҪ
ޱԣҰ㡣ﳾĴָգİޱĺ촽
ĸоȵϢڱǼ⣬˶Щ鶯
İޱﳾݵʣػӦǡ
²е˼һ̱ŷˡ
ﳾһֱİޱһĺףԽǡ˵ĺüѷᡣ
İޱعʱ򣬷ԼѾѹ˴ϡһۣͶﳾΣյϢ
˲΢жƮӡ
İޱʱ쵽˶ʼܿƵؼ١
ʶȥ϶£İޱæƿﳾһԼ飬ǸԷûУ
ﳾĿ˸˸ĳ̣үڲԷֻĳˡ


364 ޱҪ

˶ǰİޱԼȳȥȽϰȫ
˭֪Ÿո͸оһת
˾Ȼֱӱ˴ϣĿΣա
㡭İޱѹû취˵ﳾȵǣֱӽеǧ˻ȥ
ôûǧļҴ壬е˼ѹֵס
ʮּңͬ籩㣡İޱоƺҪ븹
ܵﳾȣİޱеҲرﳾϸϸػӦ
鲻֪һ
İޱҲû뵽ȥɽһˣԼôԨԴ
ԭֻǱһԵ̬˿ʼһθ顣ϣ飬ȣһؽĲʳ
İޱ֣֪ʲôʱʼȻذ
õСŮ˵ĻӦ֮ﳾǱԽ
ĸˣԼİŮʱе鶯
Ҫİޱһߡ
ﳾıһֱߣͷϵһ
İޱԺһǱһͷݺݶסĴ
ʲôˣֻΪԼŮˣ
İޱоԼԴҳһ飬ѹ޷˼ǰǵһξ顭
ڣһ̣ⴵ磬ѹˡ
İޱȻһﳾҧԣ
ޱҪ㡭ﳾʮơ
̫ˣİޱѹã޳ˣ㲻˵ҪýȢ̧Ȣҹţ𡭡
⻰ﳾǲŻعһ㡣˼Լ侲һЩſİޱԲү嶯ˡ
ĲܲˣҪֻ½ҪȢţø鷳
ﳾû뵽ԼһڼãѾͷǰȴЩɾ
Ǹĥ˵С
İޱﳾڣæ·Ľ䣬һ
ѾͷһֻܾСãﳾɵÿЦһ漴˼ֶŪ˼ЦޱǰǵӺܴʱʱ͸ҵϷүô浽ʱ㷴˵ñ˭졣
İޱɫʱǵͨһƬݺݵصﳾһۣʵ㣡Ҹ㣬ʱпܻʱô
ʲôܸĸ˽ģﳾüһүŮˡ
İޱһ㻹֪¡һ߾ôʱ䣬ڴﶼڴ㲻ٻˡԵϾǸע¶ϡǶãһˣҪڼﵱϹء
ﳾ۵׸ֳ˼Σ߹ȥİޱ֣ޱԲ𡭡
ֺγһֱߣΪڷ絲ꡣ˸飬кܶҪ¡ΪӣʱҲɼ
ûµİޱΪˣͳˣôһʮСһȡֲ֣ǲ˽ңʲôʱ˵Ŀֻʱʱᵣһ¡
ﳾɫ΢ʵޱҪȻʵӽˣ
¶ģһҪȢİޱΪޡȻˣ¾ͳ綼Ҫ̹ϵġ
𣡡İޱ붼û룬;ܾˣҪ˵˴ʵֻҪ
ϾǸصصũƽʱ峤ЩнҪ֪ԼδŮ򱱴󽫾õľӣ׹ݣֻҪֱŵιȥ
ﳾƲƲ죬ƺЩˣѵҪĸһ𣿡
İޱ΢΢˳飬ιīȾﻹûдӦ޸ء㲻ҪһһĸˡвУ
ﳾüӥŮˣῴȸүɲţޱүһϲϱˡ
㻹ţİޱ̲סЦһ˵Ҿϲģģûݵλأ
ѾͷүﳾڶЩĻ㿴ĸһۣүͶһֻ֣ĸ˶˵һ仰үҪ
İޱЩЦãιҪҪôԵ
ô21͵ķᣬôˣ治֪˵ʲôǺá
ﳾİޱ޹ǵС֣Цʵ㲻ϲүİԵ𣿡
İޱ
үڵЩӣӻжú𣿡ﳾѵ
ĹģİޱһůáȥɽԺ飬˵ĳɼͿԲμͯˡ
ﳾ˵ͷ⺢ӵȷϻۡ
һ㣬ڽ̵İ׶ʱ򣬾Ѿˡ
İޱȻʵīȾι׼ʲôʱ뿪


365 ӹбͷ

ﳾɫʱʮԹؿİޱһۣޱôϣү뿪
İޱͷǳ˵ǰֻʶѡ
ﳾһ۵ԵĲš
ѾͷʲôУﻹ
ۿձõͳİޱϽסﳾֱۣҡҡλΣƵ˵īȾ磬֪Ĳ˼˵˵ʱ䷢£
ﳾʱúһ٣ǵ棬˲ʧӰˡ
Ѿͷûеֿ
ﳾİޱ˳ԼߣūǰˣǳӲϴΡ
İޱţԭĵɫ
ﳾ˵赭дҲܴասԭ͵ۣﳾ˧ɱУΣճ̶Ȼܸߡ
İޱ֪Լʲôζ֣īȾӦңһҪԼûʲôİΣҪ
ﳾԭ٩ѸǿİޱϵĵǺ۵׵Ứһ˲һͿͬʱﳾҲŨŨĿϲ֮ɫ
ǰһֱģԼİޱеλòءȻףѾͷȻϲ˵ʵ
ﳾİޱޱģүչ˺ԼġҲǣҪչ˺ԼҪүġ֪𣿡
İޱصص˵ͷšֲǵһʶˣôԼòá
ﳾ룬ȷҲʲôѾͷԼԿ
İޱСʵأַʲôȤ£
İޱﳾĻ˵Щ¡
һʱ䣬ֻӴϣһ¾õС
ﳾţһĮ۵ףֳ֪˼Ц⡣
ܾ˶˵£ֻҪѾͷһ;ʮַɡսϣһ뵽İޱҲůůġ
˵Щ£İޱĸӵ½һ顣ĩˣīȾ˵˭϶֣ײ㣬Ҫõľȼòܹκ˶ûͻ
⼸죬İޱȥÿһΡҩڵĶѾõѹơڻ֪Ļ˭ûдݾߡ
İޱﳾ΢΢𣬵ܼ򵥣Դ֡һǿ׵˭ЩйڵŮӡ
İޱ۾Ȼһ̧ͷﳾ԰ǰôû뵽أôһ㲦Ҷʱ˼·ˡīȾҲ̫һɣ
ﳾ΢΢˳飬Щ
ѾͷǰСںأ
۵׵ĳݣﳾ־ĵõһЩ㣬һ˵ãá
һʱ䣬ƺ÷ǳ졣İޱãﳾû˵õĻ̫ͽбˡ
۵˼ָ֮ɫޱү뿪ˡ
Υ棬˽ܵļҴ塣ԭﳾֻţһͻȥȻû뵽֪֮侹Ȼôࡣ
ʱ䲻ˣ뾡ϻȥ
İޱ಻ˣٲᣬҲֻѹЩ㺡رﳾһ£طſһ·˳硣ܷʲô£ҶļҴ㡣
ﳾһ߳жѾͷݣȻۿЩᡣ
Ҫ
ޱүһ̧ΣȢΪһ첻̫ˣﳾİޱĴϺݺһ£ŴӴȥʧ
һӣݵűƿˣϵڷ𣬡ޱѾͷڸ˭˵أ
û뵽ﳾι㱻ײϡİޱ۵˼飬˲۾˵û˭һģ˼С
ޡϲ˳׼
İޱԼźﳾ˵ˡͷЩ˼ܽɡ
áЦӦһֻˣԺ㡢ཷ˿ô
İޱ˿ϣݣϻˡˣǰðܲɡ
ãġϵһ˫۾Цˡ
ǰϡӣٿÿԵķˣֻĸоټ϶ӴŮТ˳ӹбͷ
İޱһ߰ϴ֣һʵ֮ûΪɣ
ҡҡͷû˵ʲôЩ˵֣ôͻȻʵˣ


366 ԭ

İޱ죬Ĳ˵ҲǱжˣԸа˰ɡ
ֻҪϲϹȥ̼Ҳûʲô
˵ΪȥĵһТɡ
ڶ죬ֵ˸ˮľͻӡ
İޱƹ¥ϵż䣬˹£ϵ˵һ飬ݸ磬ܿǿ⾿ôһ£
ʲôܿϾǸСǵһ˵ôŵ£Ͼ԰ٺ죬ҲֻǸ伣ĸˣ˭¶Ը
ݵشȻ˴Ļ뺦ϵһưոݡöһЩ޸֮棬Ҫʲô¾ˡޱãԺһһӻȥɰհΧ
˵̫ķˡҲûбİ취ˡİޱͷɣ
ޱѾͷôܿ˽֪Ȼ÷ģİޱͲ᲻ܡ
΢΢˼ּᶨ֮ɫһȥġô˵޹ôСûĸס
ܿ˵еһȥ
ǸңټõĴ֮һȥҲ˵Ļɣİޱͷá
ܿİޱԼҵַԸѾ߶ʳųõķʻȥ
ʱһ˾͵Ŀĵء
סձ鶼գȻôЩƲĿ⡣
õЩ˿ǣ϶Ǽɫ׷ΧкĹС㣡
뿿һЩ°ѹŪֻ࣬һнվһԡ
ܿЦЦʾѾ߰ѶղŹʱ·һЩӡͷȥ˰ɡ
лС㣡϶Ǽɫ
ǵЦݣܿҲЩ㡣
Ϊ׸ҵǧС㣬ǰûΪʳĹʼЩԲһͷǿһ죬ܿʮֲ졣
ǰǸ۸ڶˣһ򿴲ˡʶİޱΪ֮ǱĬӰ֮£ܿ۷˺ܴı仯
ԭвĵģҲвƷ¸еġһ˵ı׼ӦݡλͽǮͬʱܿҲˣˣǷĸмԼĻеġ
߰ɣǽȥϡİޱкܿ˷䡣
ŵʱһӡ˭֮и
˵⼸죬İޱϣõ˶ĸ˲١Կ˵Сɵķģôġ
ĹѾˣֻɺİޱһǳǳЦݣмллĸһ֮Ϊβ
ҪȻĻֻˡôСĺӣʱҪô
Ӳÿǽʱ򣬿ߵһԣ˳İޱûƴǣ˳¸ϰ
ģ㲣ݿ£ʮ꣬ȴʮ˲ࡣ˵԰һǧֻΪһ棬ֻû˻š
ָ½ǣŵʵĹô
ȳȥýúΪһ¡İޱֲİɣнڣﲻµġ
촽ͷת뿪˷䣬ǰŹغá
İޱĿϣżɽ˵ӣʵβжˡҷֵüʱҩסڵĶأֻҪ˼죬ͻһغ
ʲôʮֲ죬⻰Ǵİޱ˵ģԲšȻǰλﲻˣ˭Ҫң
İޱҡҡͷҲúɻӣϸ룬Լǲǵʲôˣ
ûа붼û룬˵ҺͿıʮּѣÿ춼ΪԱӵģ˸ǽС΢ôء
İޱ΢΢ﳾǷ˵ǣĻôֻ顣ӣûпʲôˣǵȵڲűС˭
⣬ϵı΢΢һ£漴Цһ
Ů˵ʱ򳤵ԭ
ж˰ĽжŮ˶֮ǡ
Ůˣֶֻֻ塣
ҡͷôȥЩ뱨ҵģͱˣûҪȵڲŴ¡


367 жԱ

İޱ룬Ҳ
۵˼ָ֮ɫһԲ˵Ǿֻʣµڶԭˡӡĸ˭
Ѿȥô꣬ҲûʲôˡЦһҲ֪ľݡ
һ԰ĵ컨һǲŻĿιӡ¶һ꣬ʤȴ˼˸ɲһ𣬰ѷᡣ
ιӳŵһΪһ˭֪ûеȴȵԼеϢ
Щ£İޱҲ֪ˡ
ϵĽİޱЩ꣬ӣҿԿǿ𣿡
Ĺֻ̫棬סϽݸԳжԱңʲô鶼ǼٵģֻнǮġ
İޱɷãӹ忴˿ʵϳˣʵڲһ˼óġҲûҵʲô
İޱֻýݸܿʵ㿴ʲô𣿡
ܿҡҡͷȷǼֵǵĶҲûзʲô
İޱ廹ϣʳеɻ󣬡ӡô꣬Ϳ׾ݣΪʲôûд⣿
ǽ嵱ˣĸܺùܶࡣ
ϿЦһô˵ǿ׵ΨһĶ
һԭû˵Ǹ˸ıңԼһ롭
İޱ¸׵йأϾйһ飬㻹Ϊ˸ӡҾãӦòڶɱ֡
ҡͷĻˣÿиףҪΡ
ܿԽԽò⣬ޱѾͷ⵽ô£
ͻȻһıİޱͷȻڰж¶˾һ۲¡һῪҩӵһһסʱֻҪź֣׽Ūô¡
ܿ۾Ȼһؾˣȥ֡С㵹Ҫ˭ҵĵҰ
ϵ۵Ǹм֮ɫĹС㣬ллǣ
ǸƼѣεº
İޱΪȻػ˻֣ӲؿȻһֽģͲ˷ˣ
ܿ죬ܿͽ°źˡ
İޱΪģĶر˳
һ֮ǰˡõЩ˲Щ죬ʼİޱҽ
Ҳû뵽Ĺﲻƣ»ôࡣ
ȻֻһˣϵЩ
ԭµЩҩأû뵽ôãõ˹ȡ

Ů˻Ҫ
ڵȵϣºڷߣҶ˯ˡ
һϸӰϢϷӻͳһźĵӣŴϺݺݴȥϣңҪ־͹Լã
Ůû뵽Լһ̣Ȼһգ
㱿ܿʶ˲Ծתȥ
ȻʱͻȻв˸Ļӿ˽
巿˭ǲ죬С䣬Ҵûе㣬ΪʲôҪأ

İޱӵϢϵõʱ򣬴Ҷ۷׷ס
СϵʲôްȻҹķ䣬õͱҪϸպóȥéޣֻ¾Ҫˡ
СµЩûɴһôµһʵ˲
϶뿪԰üˣʱС仹Ǹء˵ǲӦйڰΪʲôҪô
˭֪ء
İޱɨһۣµΣһˮʯ԰ꡣ
İޱ˷·ĹǣǣĹڣǾͷˡ
İޱ΢΢ף̧˷䡣
ܿЩĸӶڡ
Сֽճȭͷһ˫۾ضϣСϾǷ֮ɫΪʲôҪΪʲô
Сڽ䣬岻ͣطҲǹģĲǹģ
ֵʱ򣬾Ͳ˺ˡ¶Сֻʣº¡
İޱƳһۣʵӣǺˣǰйڣ
ҡҡͷѾͷС䣬СֳҲǸ¶ͬסáǰû˵䣬̸ˡ
İޱ۵˼Ȼ֮ɫСʵ˭ָʹģ
ҡҡСҵҡҡͷûָʹңԼôġ
İޱЦǲײĲˣ


368 иҽʸ

ﶼˣʵǻԶᷢ䡣ȥţڴź֮£ֻûкùӳԣİޱЦ
֪Ϊʲôǰλֻһ¹ɢƣû˸е¡
СӶһ£Ŀİ˵ǡ˸ҶʮӣҸ¶˻˵˵
˵ʲôһС׷ʵ
˵³֮ٸʮӣҡҸҸżҡСŽЩ½ˣΪϱκˣԡҲŶ򵨱ĹֻһʱͿԭҰɣ
㺦㺦òУȥСһȭߣ
ȻǸСӣɲСһСˡ
İޱ侲㣬ô
û뵽Ȼԭ򡣡ϵ۵˼ָ֮ɫС޳ȥȷѡټʮӵջѹ£˭Ҫң
ԭİޱֻǾãñԼĵϺˡڣĺҲС䣬ָʹ˭
СҡҡͷȻ˵ֻ֪һλˣŴӦǴ˼ҳģĲ֪
İޱ΢ӵǵĽͷʽʲô
ȻѾô࣬СҲûʲôˣΪ˷ֹ±˷֣ҵԶҩÿͻһνȡʱ䣬ӦþͻˡʱèҾͳȥ档
ܿҲʮֺ棬ƻʮˣ˭ĻҪӣ
֪ˡİޱ˹ʱֻø˵ƻѾɹˡκ
Сͷżϣʵ˵Ļˣܷһ𣿡
İޱһЦ½ɱδ죬ɿšãиҽʸ𣿡
Сʱͷɫһ
İޱûȥϼӿ
ЩˣҪһΪ˲ֻţİޱûнʵ˵Щ¶һѾ˵ˡҸøɶ͸ɶȥɡ
ƽʱãҲʲô¶ġİޱ˵ǶʱӦһصĳأˮĽˮȥˡ
ޱѾͷڴôܿʵ
İޱ⼸죬׼ãˮʯ˵ﻹмշ䣬ûŵĵط
ҪϪܿǸˣ˵̫ˣޱѾͷ㲻֪ÿ춼һˣ̫ˡţٺò
İޱ̲סʧЦܼҵǧС㣬Ѿߡһѣôһˣ
ܿƲƲ죬ôһ˵˶ûСˣޱѾͷʱ仹磬ȥϹɡ
İޱҵȳǣͰǿһȥ˵˵üﵣġ
ֱܿ˵Ҹһȥɡÿڡ
İޱͷܿ
ʱǾ͵Ŀĵء
İޱÿЦ˵ǿ磬⼸е£סܿҡȥк
ǿ֪ǸģӦһáͼ뿪ˡ
Ϫܿİޱ˺ܶطϵζʮƯСܾܾ
İޱͷӲ١Ǻ֣ܿҲþн
ڴҵĴ綼أûע⵽ЩڿƯ·ΣİޱҲ
ܿһ˷ܵߴߴ˵źܶ໰ޱѾͷ㿴ʺ㰡𣬱𣬱𣡱ժԼͭƯ
ӣͷÿƤףʺָ߹Ρ
Ҿȹ㴩ϸоܲ
һȥ˴СİޱЩЦáҪָ֪˵һǮˡ
ܿȴЩΪȻЦ˵ޱѾͷôһһƵġֲΪʲôԼŪúÿһ㣿Ůԡ
İޱЩЦãƶ졣ǧС㣬֪伲࣬ÿƯƯľˡֻһũŮҪ裬Ҫ⣬ÿɽϡˮææȥģôɻ
ܿƲƲ죬ߵޱѾͷ˵㡣ҵĲׯս𣬲ΪƷѾˣΪʲôҪԼôۣЩİ취ң𣿡


369 ȥ

İޱҡҡͷûд𻰡
ǰûôȪֻϲСҪȪĶͻʧԭζ
ٿۣҲֻԼɡ
ܿ뵽һ㣬ֵҲãÿǾܼ档Ҫ½ңԺǺѼˡ
㻹һһİޱЦ
Źһ̫ѾˡޱѾͷǻˮľӳԷɡҾú۰Ӷˡܿ
İޱһۣ֪ˣղ˭ӻû乻ģ
ܿ˼ͷ
ʱһ˾͵Ŀĵء
ղűܿţ˶µ·Ρ
İޱһǳɫȹһɫĴ˳еǷ·ˮܽءͷ٣һӣ͸һɸ߹Ϣ
˵İޱֻһũŮû˻šȣֻҵС㶼Ȳϡ
ݻǵһμִİޱ۵׶ʱŨŨľ֮ɫ
ȻԼֻһ˲䣬ͻָǸž޲ı顣
ܿһ£˷Ҵ̼ɫؽϷ˵һ顣ĩˣЦʵ磬ǽþȻô£ǲǾúܾȣ
ֻɨһۣ㻤һİΣΪء
һôĮܿѾϰˣ磬֪ٺ٣ڹģҲԼ£Ҳ㵣ĵġ
ܿһݵ̬䵭Ҳһϲ˵Ϻܾãͺ֪ƣһ
ݵɫȻȻ۵üȴû¶ͷ˼
˵ദģʽİޱͦȤġ
ûಡע֮꣬ΪܿĹۣİޱǺһѡ
û
Ϊ̫ˣһ˶żϢ
ڼ䣬ܿҪ£İޱΪݰһȷ彡ܿŰġ
Ѿͷ壬ñԼҪÿʱԼûôͼۿֱתˡ
Ϊ岻ãСҪͬСܿһƬģݲǿ
˷ǲľ飿
ܿոһգϸİĽ飬в֪ʲôζ
ʱֺܿ쵽Թܿİޱȥá
ϧӲãҪȻһȥҲܼȤĳˡܿԼ̾һ
İޱҡͷʧЦһ£ô˵һˣϷҪˣǵŰɡ
һжƻš
ҹĻ֣ɫ
õЩһ죬˯С
ʱž˼èС
СһƽԼŵ飬õ˳ȥ
һԼĪʮҵվǰСʵôˣ
СĽŵֱð亹Ŀİ˵ѡѾòˡֻʣһˡ
˷һЦܺãģ³֮󣬸еĺôһ㶼㡣
ⷬ˾̧뿪ʧҹɫС
ȫȻûвмɫӰϢظ档
ãϵķ䡣
СץԼ½ǣһŵʵĹҶ˵ĻˣڿԷŹ˰ɣ
İޱûлشʵӣѾͷ㣬ôã
̾һվҲǸˡȻָʹʵˣǾ˰ɡ
ܳΪ԰ˣôܼ򵥣ǷǰСֻԼôĶ֪ȻЩ꣬ѾĥƽǣƢҲ÷ϵ
İޱʼ磬ɷõ˵ȻԭˣҲ׷һֽãݲ˼񶾵ˡµʰ뿪ɡˣȥ
ǣ
С̼̱˵ϣ۵һƬ֮ɫ
ŮͼѡһŮ뿪ãҪô˵֮ͽĵطпܡ
Ĺ֪ˣ֪ˣ㡭ȻôϴѾ޲Сܿͱȥʧˡ
İޱתʵӣղǸʶ𣿡
ҡҡͷҴδ˵йˡʵ벻ףΪʲôҪָʹСҪҵ
ܿӻ֣ġѾȥˡ˵ݣǺܿͻ


370 ν

ˮľӹӦⲻܶϣڶһ磬İޱܿ˽ͻļҴ塣
ޱѾͷɶ˰һţϾ͹еʵ
׵ǵİޱůġϵֱۣһߣһ˵ûɶ¡һλˣһ¡
ŵһ
˵İޱһ⣬ϾǸҡҹϻЩĵġ
ҲڵʱլǱߵûΪɣİޱĵ¡
ҡҡͷûСүү춼ɻȻһ㣬ﲻˡ̣⼸첻֪Ϊʲôǳʵ
Ǿͺáİޱһˡ
ڲ֪ƽ£ֿʼӿ˲լǱߵˣһı
黹Ҫ˵
ϵһܣ˳Ǯû޵ʱ˹ϵͲ
Ǯʮ꣬ڼǰѲˣһʬЩһֱŹǮȥƽղûиǣ˵ýġżеСǮһֱԱȥ˵Էòÿ˵Է̫֡
ôЩ꣬ҲûҵĶ󡣼ＱҪһֱָȢӴڽӴ
죬Ǯĸ׵һ㶫Ϊ̼ϣ۾ʱŲˡ
ȻѾʮˣһӼΪùһ˫ŮТ˳״̬ǳáȪ£ϵƶʧˣƤõ˿ǵļһϸΣǹ˵úܡ
˵ǶʮĸˣֻҲ˻š
֪ǸѸ֮ǮʱͶ˼
ʮ磬ĸѸϸÿֻŮˣԼ
֪ܵ뷨ԭЩġϲúعѣ̼ˣʵǲظ
һϳ׸ıͷޱѾͷǸǮôǿӲϳôοû취ҵˣ˭֪ޱѾͷǸТŮֻҪסϣԹ
һ۾ʱһɲôһ
϶ǳģ˿˼˵ĶӣȢңǼҵļҲ͵÷һˣ
ֹһ밡Խ˵ԽĶұҪȢϣǼҾеҵˡʱС飬ޱѾͷ˵ķ𣿵ǷģʱǾԲТ˳ǵġ
ǮæģǰϲӣҪȢϣԺһǵԼ׵Т˳
Ҳ˵Ǯ˿סֻҪܿˣϾ;ʹ졣
Ȼϲ֪ʲôüͷʱ£ֻϲͬ⡣ޱѾͷڣĸŮɲǺöԸġ
ȥô꣬һֱûиļޣһ˫Ůԭһ㣬ϻͦģȴͷ۵ĵط
⻹𣿡ϵĴǹһĨЦǸûõģֻҪסʲô˵ޱѾͷǸǮܡҸڵӣϸұ췹ʱٰȥϻܲ𣿡
Ůӵ죬⵹ʧΪһð취ϷǳĶ
ֻ
İ취ǰûùÿγԿĶԼߵˡ
ϲɵЩɣҪʧô죿
뵽ļҵףϵĹ⣬ν󣡲ƴһѣô˵ˣǰζǱޱѾͷǸǮ£ǳڵʱ֣Բʲô
뵽ӣǮ;һŻգǰӣڣξԲʲôµģһһ˳е
Уô˵ˣǮ仰Ҳȥˣ˭Ϣй¶ȥҪȻȣ
ǶЩˣϹӡȻˣͲҪĺˣ

լЩ˵ƣİޱȫȻ֪顣
İ׶ݻˣ⺢ء
ؼҵʱ˾ȻڴӺ
ǰÿμ棬İ׶İޱ϶õģԲԼǶˣسЦӡ
ڣİ׶ҡһɽԺǵöĽʺޡǽϴ·Լöˡ
ӺԽԽƽ⣬ʵһŤˡİ׶Ȼ͸ˣӺǰʵøΪʲôкѵɽԺķӣ̵𣿡


371 լ

İ׶ؿһۣС˵ѵˣǼͶݣʲôø磬㻹ǲҪԼĺã
İޱߣĿȾˣԸҲǿӲ
߰ɣǻȥİޱǣİ׶С֣ҵķȥ
ӺЩ³һѪǵıӰ󺰵ŰɣǼûٿӿɹˣ
İޱĽŲһ٣תʵʲô˼
Ӻ֪ʧԣʹܿˡ
֪ΪʲôİޱͻȻһ󲻰ĸо
ӺȻʲôˣ˱Ƚûӣ˵©Ҳ
ѵլǱߣʲô֪ı
İޱصɫİ׶֣ο㣬Ҳ̫ˡ˵ǹŻǵģһֱûΡ
İޱɫӵص˵ͷˣȻȥɡ
ô˵լǰﶼʲôˣǾˡ
ȥİޱӺղŵĻ˵һ顣
һ£Żֵ⼸լ̼ҲûзֲԾĵطӦǺں˵˵ɡ˵ˣô£ѵǻҲʵ
İޱ룬ѵԼˣ
Ӿƽعţת۵İ׶ȥɽԺӡ
İޱðǿİ׶档Ҳ֪⼸ȥܿûв鵽ǸָʹСˣʲôݡ
Ժһֱ£֪ȥ˶ãͻȻ˰ǿϤĹɽԺˡ
İ׶İޱӻ֣㣬һչ˺ԼúġﲻΪҵġȽȥ
ŵܵܶµСİޱһƬá˵´ݷ
ͱİ׶ǿ׼ȥˮľӡ֪ΪʲôİޱǹɲĸоԽԽǿңƿ˵ǿ磬ļҴ壬ڣ
ǿЩͷԣİޱɫô࣬ٵ飬ݡ
İޱڣḧԼؿڣֲĸоƽһЩǿ磬²Ҫ֪ھͻˡ
ɣҲǰǿŵ֮һİޱҪʲôʣط
ƶķ羰İޱҲ˵ʲôζԸ˰ɡ
İޱڻ֪ΪԼһĪ鷢
ǿͣİޱԺ뿪ˡĴΧûˣŽȥ
һݣɫȻ
ﾹȻζȻѾɢȥ˺ܶ࣬ȻӲİޱıӡ
ĵйȻû
İޱͷһæϵķȥ
ε˴ϣһȥΪ̫ţ˲ûע⵽Ķ
İޱֻһѪֱţ۾ˣԱߵͷͳ˵Դ˹ȥ
飡
˻ûüŪô£ص˵ϡ
ڣİޱʲô׵ġ
ѹӺ˵ǼҵĺӾҪͷˡ
붼֪˵óˣլǰٹһʱϻʲô³
Ǽң´Ӵ˾ͻ
İޱʵ벻ףⶼѪװΪʲôô񶾵ķǣ
֪լЩʲôˣİޱһһαˢޣ
ڹ˲æӿռȡһⶾƿϵıǼ˻Ρ
һϲתѡİޱɻ֮ɫޱѾͷզ£㲻ȥϸˮľͻ𣿡
İޱɫʮѿ˵ڵϵһţʶ˭𣿡
ϱһⲻϵıǮ̼ʱҼһءô
İޱЩ˵һ顣
ֲɵô벻ףլǰ˴ʲô⡣
ۿͨ죬ȫΪʲôҪôΪعѰһƻҵڣʲôôʵǡʵǡ
϶˵ˣ
޵ļʮ꣬ϱѸһֱҵҵļңûйͣҲпͰ
ҵȥˣô۸һѸ
ѵǾͲȪ֪
İޱǵһμôŭĵӣɱ˵ĶˣȻ»û꣬Լ侲
İޱץϵֱۣԼӣû´ĻլǰˣӦúܿͻˡŪôһϷǵȻҪôҶ
ô죿ʵ


372 İޱı

һȫİޱĹǡ
ġİޱοȥԺιЩݣʱҪ͵ʲô¶֪
ȻףİޱΪʲôôǵͷˡ
ܿ죬ֻʣǮ
İޱɫʱ۵һ˿ɱ⡣
˵˾ǵߡһĵߣİޱɲʲôŮһͷһǮ
˵ʼٸլǰˣǮҲʲôöİޱҪҲ֮У
Ȼŭʱ̣վǿԼ侲ˡ
ԼǸҽְǾˣǺ
ЩˣȻƵ׵ͷϣİޱһǸۣ
Ǯͷϵ˿˵ֹѪҩӵϵĴϡ
£İޱ뿪Լңֱլȥ
ϸéޣһߺСһȥ
ֻҪȵܰ£Ǿܴ˹ȥ׽ڴˡ뵽һҺܿͻѣƴļҵԼˣϵֹסȸԾ
˭֪ʱͻȻеһۣ˾ʧȥ֪
İޱɫˮǸ̥ǣϵ̼ʧԭأһ
İޱǰûд˽ռ䣬֪ܲܳɹãеͨ
͵뿪լһ·ܿ񣬻Լҡ
һ䣬İޱͰϷ˳˳ǵϵ·ӵ˴ϡΪⳡϷܳɹݣİޱһһ룬ϺǮ
漴ڷͷǿЧĺϻ㣬ת뿪ǰŹغá
˵ϻ㻹ǰΪúԺļͷ˳䣬óġϣЧϺǮźá
ܿ죬˸OO@@Щ
İޱޱվ棬ڽϣԭڴݵķϣûȥǼҵĻ㾹Ȼ͹ֲĺˣϣ֮֮İ취ܵźã
һߡ
ӵվʱӦòˣǿȥˡ
ź̸ӣ߰ɣȥ
Դתתüͷݺȥˣ
һǸÿһؼʱ̾Ϳס߰ɣȹȥ
ãϽ
µʱû˿ԥ˼һ£ϺôΪļôĹѡ
ֻ˵ЩʲôҪ
ߵǿǵɫôѿɵúʵ壬Ǹɶȥأ۾ˣô
Ϸ͵ȫףɫڵףߵղǿϴһҰӻؼңΣܻļҵ鹣
ʮ־ȣܰɣ˭֪һһҸֵܶȥ˿ˣҲûпһۡ˵ӻ£ǲŵġ
԰Ҳţ
̳ܽޱѾͷͶĺӣô˵ô壬ǲʲô᣿
û뵽ڴķôãߵ治֪ϸǹʲôԻҩǾȻһΪ˵˫۾ۿģмٲɣ
æͣһ˶ƽʱΪǸŮû뵽Ȼ¡֪֪治֪İ
Ա߲֪˭һӣжѡܶǰ˵ҵģž͸ļˡֵѾ꣬ΪТ꣬Ҳ御ˡھҲְɡ
˵Ļ£ʱõĸͣǰ⼸ӣж࣬ǿɶܿʼҲһ¡
˵Ӧøе˲Ŷ԰
ޣϺݺһڣϼ޽ļңļҵˣļҵĹҪǸ͵ӣ͸ñץȥ
˵⻰Ͼææķȥ
ƽʱǿֲ´ġټ˵͵ˣϢ̫һʱ䣬ҶͷĻƣܹˡ
ҪľЧ
Խֵ࣬ԽϾͻԽ޵ݡʱԾֻм޸Ǯһ·ˡǻôô
үү̣ǴôҼҸʲôİޱ֪ð˳ǰʵ


373 ӱƼ˻ҧ

İޱʱһ¡
ǮȥˮľͻΪʲôڼң
ҲãۿԼĸѣĴǸ
뵽ЦޱѾͷ㻹֪ɣڼ͵Ұءôǲļҵ鹣Դ˹
İޱɫʱҳԣɲ˵ܻ׵СҸû꣡
ѾͷȻֱ֡ùǺһû͵ӣǽȥ֪ˣ
˵⻰һƿİޱЩֵĴ񣬾ֱϵķ䡣
߻׵ӣڴϾ޵һĻòٴĿɿڴ
ûУץڴ㻹ʲôĻ˵Ȼֹɫ˲˲Ӭһѿ
ΪϾһĲǱˣϺǮ
һģֻһѪֱţЩεȥ
ŵ̸Ӷˣȵô
ϵ۾ʵզˣʲôˣ
ҰɫİޱЦЦ˵Щ˵ҼңץԼϱļ飬治֪˭˵óֻ
Ҳ۷׷ףϲظƫƫѹ˦浱ҶϹأ
֪ĵشŴץ飬һĻʲô룿
˼عѣȴˮǿ
ɫ˲ڵףö˶Ѽҡ
ûһ˫ɺһƬɱ˰İޱϣ㣡ڸ
İޱգŴ۾һ޹ӣʲô£ҸմϻͿһ˵Ҽңɷ˵Դͣʲô£
ϴӺԺĻ۾ʱͺˣǸʲôҼ޵ļô꣬һֱҵҵϱòԣҲŮӵЦⲻҪ𣿡
عζˣʱü
ľô벻תİޱѲ˸ϵ
أǮô֪ģΪʲôϵŮˣϱϣ
Ų֣ϵȻϣʧܣǰ˵⣡ϺǮúõΪʲôǼңһĸŮĹƣ
⻰ϵۿʱͺˣôԩңޱѾͷողŴϻֲûֻһŮӣʲô°Ūҵķ˵ϸǮһѸԲҼ֮°ɡ
ϵⷬİޱˡ
û뵽׵һǿӲмֱµġ
Ǿ仰ô˵ţӱƼ˻ҧء
󣬺ϵͱγĶԱȣ񶼾ÿȥˡ
Ҳ̫˰ɣô˵Ҳֵܵδˣһôô۸
ǰֵֻ֪£ùײİ嶼ס
ϱ㣬ȴϱϣĵ
ڿ𣬾ϵԸǿƣҲҸôŸɣֻڨڨر졣
ڻعˣϵ˻ڼ·Լ۾ɺһƬȥͽ˴Ӵϳһȭߣ
ǮĺϻɢŽʧع֮˶һУô¡
ȴѾۣÿһŶĵطߣ͵ӣӴС潸
ˣϹӱͷܣӱǱˡ
ϿһĻµ˫ֽճȭͷΪ̫ŭӶʼˡ
İޱ䵽³˾ͽ
Լӣֻһͷײˡ
ʵǲףլǱߵʲôޣҪ˶񶾵ķ
ʱ峤ͼҲӵϢϹˣ˷׵һĻǵɫʱԩʵԩļҴĺܱԹŮˣ˰ץ
µһЩ鹵£峤ȨЩ˵ġ̫үܹʡ
ʣϷµѾǵۡ
ȥļҴҪĸ飿ĹҲ仵ֻԺˡ
ǣҲԣѸٽϺǮץ˼·ӱ̧ȥˡ


374 ˸ɵó

ϴûôֱؽų׻ع
Ȼ֪ô£ΪʲôԼúõĻڶ˵ûʲôȻȥҪ
ץధҵģҵģΪ˵һ仰Ҳ
γףǱˡ˵ϱǵ£ˡ޲ȥôܰ˵
ҵıܸһǴĿõ£ܻļҴļݲϱϣͰıүú÷ʡɣһ˿˵
ִַﰵˡﱻãԹػϱ
˱ϵʱ˸۵׵Ĺâѡ
ǰֻģȴû뵽ǸôĵĽɫ
һôҲи˰ǿǽᷢޣʱôôɾ䣡
ϻһ˿ϣ֪ǱݺģңǾȾҰɣҲ
Ӷؿһ̸ۣӵļҵ㶪ɾˣ㻹Ӿ㣿
Ҳһƫһԡ
ѳɶ֣ǲǱ˺ǼҵҲΪһӣеЩˡ
ϣȻȻͱǷˡ
ǵķӦϻʲô׵ģ
ȻЦŤı飬ʮ֯}ˡ
޵ļʮ꣬ũ̷ţŮûйҲп͡ͷʱ򣬾Ȼԥ
ȻˣҾһɣ
һȻǲʣǾͲҪҲˣ˵ұռϣӶ޸ұΪޣռĲƲΪʲôǵƳ˲ȴҪҺͱƳϻǸɸɾģҪҺұȥ£ǣҪΪֹ
ǮҲعˣȻæ͵ǰĴ󲮣ӣЩ¶ָʹҵģ޹İ
⻰ǶһȻ
ԭ;ãϺǮ㵽һ飬Ρû뵽ྐྵȻô¡
ΪռļҲȻһȥعѵĶϱ˸ɵó
һʱ䣬ǱĵĻһϺϴ
ҪҪƤļҴѾûжˣҲ뽫Ӷɾ
ݺݵغһۣǳ˵˵ЩʲôǮҵıܣȢϣǼ̵ʲôôҿͷˣźҧɣɳ͵ôҪ£﹫ţҿ㣡
ֻԸԼ£ټⷬоݣأǵĶƫˣϾڴ
ϵڵףû뵽Ǵ徹ȻôҪˣŹ˵̧ȥ̧ȥ񸾣
ۿԼˣץסһһϺãã֪ˣ֪Щ꣬˺ܶԲǼҵ£֪ˣ㿴ô沵ķϣһɣ
ǰϿ϶סĿధ󡣿Ǿô£ѾףԼһζֻ۸
ʱûԼ䵽³
صһϣȡκ˶Ȳ㣡
İޱΪʲô¶µ࣬ԭһû֤ݣ˴ϣҲûа취İޱˡڴõĻǰ֦
ǮڴǲɱңܣȻҴһŹǵġ
Ȼšͨһʧˡ
ų･ȥϵɫЩء
Ǵ壬Ѿûгˡ
ǻȥɡİޱ뿪תʱؿլЩһۡ
ϺǮȻʼٸߣҲӲ˸ϵ
ǶԹŮѾõ˳ͷֵˣ
ô񶾵ļƲϣǳܵı
İޱ뿪ʱЩϣҲŴ˸
ǳ˳飬ЩʵޱѾͷʲô۶ӳɣ
򶨵˵ϸǮɵģѾˣʲô£ޱѾͷҪҲǣ


375 ûһܴ

ϢϹʱϸǮѾˡ
˶һۣЩӡ
ô˵Ǻôʮݣû뵽Ͼôˡ
ôķ֣һ㶼Ҳꡣ
һߡ
ϻصңͻȻ˽İޱĻؿ
Ȼû˵լЩˣڵġ
ǵռ޽ļҵǶʱ䣬Ҳǹϲų谮沺ֻڲεĴĥУìܶѡ
Ϊ֮϶չ黹ˡ˭뵽ǾȻһأ
ԵĶΪ֮𾪣
İޱ̾һĴϵĺ󱳣Ϣذο
ǰǸ򣬼ϲҲǰ¶Գһ档ٸĸûȥŮͿʼҲٷޣһزһתƲƲ伣
ȻԵĳ񣬲լЩ
İޱ۵һ˿⣬һƻѾɡ
ãϵڽƽˣĨɾϵˮ˵ԭҾãˣҶТӦõġû뵽үү̾ȻҡˣӽǼҾ͵ûʶǣ
İޱ˴Ĵָ͸ôˣǰôТÿ˵㣬㻹ˡ
Ǽᶨ֮ɫҲôɵˣޱѾͷҰѴϵĶڹ࣡
ãİޱӦ
ô£ϵ˿϶֡լǱʱӦԹ˲Ͼûˡ
İޱȥϣϵʰǡ
á
ϵķ䣬İޱżɽʵܿʲôûУ
ܿһ촽µ˻㱨ָʹСǸ֣סڿǱҡʱ֪֮Сôɱ֮󣬴߿
ϵĴȣһСýģֻҪ˭Ҫ
涮¡İޱСԴ²ϪĹ¶ô֣࣬ƫƫ˿ѵ¸׵йأ
ܿҡҡͷͲ֪ˣüȥ
ϵɫϵɫǳӡ
ˣйڸԹͺޡ
Ȼıңĸܿ࣬ΪʲôҪò׽֮ĺӣ
ټˣһҪһ䣬ЩҹλأпйΣ
İޱοӣģһͿŪģ
Ǹм֮ɫĹС㣬ǺˣΪֻ±ţźˡ

Ȼİޱϣ֪ϱϢ˵լݺһ
ȻլЩˣĸǳصģһˣͰùѪͷ
˵ϵûŮ̺ãһظˮŮ˵Ǽҡļҵˣȫ嶼޹⡣ϱȡǲϵ⳥ʧѶˣЩ˻ơ
֮һ仰ǰЩûһܴģȫ顣
Ǯʬ屻ͻȥ֮ļ˲ͷˡ
Ȼʮ磬ȷĹءĵطʹĸͨ鱻ץˣǸȨԹŮ
Ǯ˾ٷŭģҲû취ȥǮֹ
ֻ벻ףǮͨΪʲô㣿ϳ֮ǰǵĹϵȻû˿ûŮ֮氡
Ǯϣ۾Ϲˣ˴ҵҵ磬ҲûһŮǼҳ˾ôԵǮҵڰֻµҵģÿ϶ҪУұȥļҴ⵽ô£úҶӵ˸
ϵжٶȺܿ죬£ȥļҴ塣
˵⣬ɫʱӲǱӣ۾۾˵ǮӴñӣӻûҵأ㾹ȻܹʦߣҸ㣬һжǱİޱģǸˣҲҪ֣͹ȥɣ
լǰ˽ȥϵ۵ŨŨĺ⣬İޱ㺦ҶӣǮҾ㲻죡
仰Ͼ뿪ˡ
ıӰһڣΪǶĽɫŲ˵ȥޱѾͷƴأû뵽ǸֻˣƤӵ̫š
Լİޱڶ֪ļҴ֮֡


376 ţͷ100ƱӸ

ǮҴɽɽһɽѣкڷկʮĴᵽڷկҪƵ
Ȼû֪ǮǺڷկһԱƽûٸɴҽ¡ҪȻǹ¶ĸܰӹô
ֻǮһֱƣ⣬û˻ɶѡ
ڷկɽǮôûȥ죬һСͷ˼ֵܵңŪô¡
˭֪ǼҵŰ׷ϴ档
Ϊ׵ɽгǮϴ󡣿һĻȵʵӣզ£
ϵ⼸ˣЩһֱڼǹøǮ
϶ʱ˵ϣĨ˵׳ʿ֪Ǻֵܡƽ޹ʱ˺ˣһҪ𰡣
ʲôһ⻰ʱŭˡȻ˸Ƥӵ£ֵܺˡҪǴȥˣҪĸ飿ɫʱ˵ӣµô£𼱣˵
ɽҲŸ͵ǰֵƽʱô壬缸Բؿ˺
ǣ˭˶ֵܣȥ
ϵƽһЩ˵ҲáǰЩӣöȥ޵ļҴıһ㶫û뵽Ǳݺ˴ϣļҴϴץˣ˵ͱǵģֶŮİޱѾͷᣬ˼Ȼô
Ȼһ£дһδɵСѾͷƬӣȻӵֵܡţ棬ͷھȥļҴŪģһ
ǣɷɽ˳ȥ
οӣѹѾͷ˶ֵܣҾȫҸֵᣡ

ޱ㣬һƺõİ𣿿һ㣡ĵƿԺӵ߽𼱻ǵʵ
ƶߵҩİޱüͷݺզˣ˭ˣ
ûУûСĵæ֣ҵŵʱ˸ҧ˵Ļɡ
İޱѧôõҽĵȻ˵洫һĲ֢˵Ҳڻˡڴ˭иͷȣİޱڵʱ򣬶ĵ淹ȥæ
İޱҩ䣬û£ȥɡ
һ㲻˽﷢ô£ǽһΪá
ĵ淺ܸˣðһԼһ֮βǸءޱ㣬̫ˣ
ʱ˾͵˶
⣬ڵĺӡһڵϣȾϸߣӾǱҧǸһӦͬ顣
֪Ϊʲôˣİޱһرĸо
ҵޱҩùˣż˰ɡĵ淰Ѱ᪵ݹȥ˵
ãӦһҩȥ˺Ժ
ĵ淶İޱĳƺӶһۣ
ɡΪ˱İޱںǰ鿴һ˿ڡ
Ƕţ˿ڲѪʺɫİޱƶϣҧӦ޶ߡĵ淿ҩϢһûʲôˡ
һһɻͻȻİޱӿ
һ㶼ǶΪʲôͬʱ
ְҵԵʣܣϵļ϶ܽʵ˵Щİޱع۲쵽µ֣ڴмӣһ
вĸоԽǿңȴûбֳ
ޱ㣬λôͻȻĵ淵
İޱɫشȹҩӦþûˡѾͷҽܿ졣
ٺ٣õİޱĿ佱ĵ淲˼Դ
ܿ죬Ͷżõҩˣţֵܣҩ
İޱӹҩϢؼһЩ棬Žݹȥţ壬ҸղſˣҩĻոպáҩܿͻûˡ
Ӹղŵ̸УѾ֪һţ棬һͷϡŹֵ֣İޱеľֶ˼֡
ллޱѾͷţЦǺǵؽҩȥӿѺãǶֵܣҵѾͷҪȻţң治֪ô졣
Ǹÿ͵ģʱЦڼҿĸ⿿ѡţ֣ȻǾԵ֣ͲҪôˡӻûãֵܾҼϢɡ
İޱ֮ĲޣЦݣһʱ侹Ȼ֪˵ʲôǺá
ֵ߶ˡͷæӦ


377 뷨ɧ

˷ʢķˣдţͷİޱҲԷˡ
ϯ˺ֵܣĵ÷ǳˡİޱѾܾûϣôõЦˡ
ȻܸоţͷЩԾ˵ﲻԣֻԽš
һֱϣûʲôİޱصԼңϴ˯ˡ
ϡֻмҫ賿ǰڰʱ̣˯ʱ򡣲ɱ˷Ż𣬻Ǵҽᣬʱʡ
ţͷһۣڱ¨Ĵ󵶣Ϣ뿪˶
ǸҩСˣǺֵܵİޱͷһ˵
ţɱһţղѾѻ׳ˣǸС˼ֻһĸΪȻƶֵܣǼңŮ˵
𰡣ţͷ°ͣͻȻЦЦǸ˵òίʵֻ·ʮ磬ҲÿŮŮĳ϶ҲǸȺúˬһˬٸֵܱǸã
ţЦЦֵܣ뷨ɧ
һļϣϢسİޱҵԺ˹ȥ
Ǿã¶ĸԸǺף˺
˭֪̤ȥţͷ;ûŶڵϰӴιˡ
С׶ʱ˳˾һҧ
ҹ˾ļҴ嶼ţͷİܿ죬ǶѣŻѸ˹
ϴ·İޱĲ³Ժﰧˣǲ֮ɫզ°
ţͷϵذ˭ҵĹǣȥӴιҧˣ
Сסİޱ֣ʾС׹
ҹŵܵ˼ҹ¶ĸԺһͲʲôûܿ죬Ǿӣţͷ
˴ҴҸ˹ǣʵţֵܣֵܣôʲôˣ
Ա˵ֵܣʶˣûƼϵĵֻޱѾͷҸʲôء
ɲ𣿡һҡͷޱѾͷҵӹô͡ɽׯضָвĽ
ɫʱ˵ҰȵġԳǻɣ·ļҴʱ򱻶ҧˡû뵽ǾȻڴ⡣
źĵӣ;һ¡
Ҫǵüʲô£ȥ֮ʲôܰ
ޱѾͷǻðɣϹеʵ
İޱҡҡͷĸǱģҸﶼû¡
;˲ԾøҩͳԷʱһ֣ϢһЩҩۡƽʱҩ۲ǵв͵֮ĽӴͻᷢѧӦȫ
ҪȻСڣҲ֪ܲܶԸ׼֮ͽ
ԺҪԼֱ
ʱӵϢĺĻҲϹˣţͷһȭߣҲʲôˣȻҶӵĴ㣬ǻǰɣ
ƽʱһػ᲻ø˵ǻôĴ󵶣ܵˡɶ
Ӳ浱ǲè
ļҴΰ̫ˣټ֪İޱʶ͡ɽׯĿˣҲ¡ԺĻôõĻͷ϶гˡ
òˣܲһţͷ
İޱ
ƽʱǰԵһû뵽涯Ȼô¡
ûãţͷ׵òˡֻ¾ǵϲ
һƢûˣ߶µģ𡭡ˣٴҪˣ
ְͣɡİޱ
ǵʲôˣΪʲôҪٰļҴ壿ʮʵ
ޱѾͷֱ
ţͷйһҪɱҪо㣬ôϻ
Ļɫһǰûǰɣ
ˡİޱػ֣ʾÿź˶ӣЦЦ˵һ飬˵ǲ˵ҷȰǣҪƲԳԷƣ
֪Ϊʲôİޱž޲жЩ
ԭǻţһСѾͷƬӣôֵܺܡڣɲǲˡ
ߣţ潫ͷתһߣֵܵù
ǲײĲˡİޱЦһг롣


378 ڷկɽ

Ǹҽ֪ĸѨ֪ôβȻҲ֪
֪Ϊʲôİޱı飬ţͷһֲĸоΡΡʵ㡭ʲô
İޱûлشǣһ䣬еֱϡ
ţͷɫʱǵͨ죬ڵϲϵشúһֻڿǵһ
ܣ
һʱ䣬ټԺﾡ˵ĲҽЩ񲻺
İޱվԭأ۵һƬ֮ɫ
ʱȱʱҲѪޣ
һţͷĶͷϾĺˮȫʪˣˮ̳һ
ѾûκƢˣͣģĹ̡֪ˣ
󡭡Źǰɡˡ
İޱĴǹһĨڽĻȣһ˿ʵǵʲôˣ
ھҵʹ£ţͷﻹǺڷկɽ
ʲô˻һİޱԺд񶼱ɫ
ʮˣû˭֪ڷկͷɽҽᣬɾ£ɱ˲գ۵İ
˵ǰЩ꣬дΪ˺ڷկɽȫ˶ɱɾˡڣǸطݲء
֪˵ʱЩϲŻ¶˾ɫ
һֱǺİޱôܷŹκһĨĻᡣǰһָ˵㣡һ㽫ɽǹģޱѾͷҾ֪Ǹʡµġ˵⵽ʲôڷկɽж£ֲǲ֪ѵ뺦ȫ𣿡
˶ܺıܣ˽˵ԡвܹİޱĶݣƽʱҲܸмص£ǵ̬ȶˡ
ޱѾͷʲôʱɽɲҪȫ˵
ǰڷկˣ˭ǵ𣿡
Ҿ˵һŮӣ̫˶Ȼǻ¡ǿ˼Ҷ˰ɡ
Ӵι֪չȥ᲻иɽļҴ塣
ҵ죡ô죿ǴӲҲɣ
ۿЩԽ˵ԽףȺվ˳ޣЩĸε⣡ޱѾͷһƽʱǶãɽ鷳ǲΪ˵ˣȻ侮ʯ
վǺ˶ࡣĴͷԽԽΪİޱ˵ǣɽޱѾͷҴҽᣬѵĴǲǴɽǴޱѾͷĵ𣿡
ҿǾǰǣޱѾͷƽʱǵĺãǰ״ģ
ղűЩ񣬴ʱһǵͨ죬Щصͷ
ô˵һĻİޱǾ÷ǳοġ
һЩƷ²еĴ񣬵˵ҶǺܺõġƽʱǵĺãҲֵõġ
İޱĿţͷϣٴʵûǴĻҺûеڷկɣΪʲôҪװɻǱļҴ壬ͼı죿
Ѿ˵ô࣬ţͷҲûʲôˣ񵹶һЩ˵˳ǮҴǮկӵֵܡǰЩǰЩӣ㺦ˣϴǹΪ𡭡
ĹýĻǶˣˣ˰ɣҪʹˣ
˵ĻǶʱһƬȻû뵽ǮȻǺڷկˣϵıôɽϹϵˣΪļҴŽϺǮİҪǺڷկ׷˶Σ
Ƕʶԣ峤϶˹
˵ǮǷʮĴɣ䵽³ҲǾȡ˭ûáڷկЩʲôˣŵѪӣѹͲ
һɽҪ壬˭ֹˣ
峤ɫҲɷһƬʶİޱǺã
֪ʲôʱʼļҴĴ˵ϸŮѾǵĹǡ
񲻹ܷʲô£ֻҪİޱڣƽ
Ҳʶԣ΢ӵڷկɽЩСܶԸġ˰͹٣Ҳһȥ
ô˵Ҳļ硣ֻȥˣŻ¡
ãæ˰
İޱŽţͷϵѾʹˡ
ĹİޱԸµ˵
ǰһޱѾͷȥɡ
İޱӻ֣ˣܽõģæѼտһ¡
˭֪ڷկ᲻ɽûôС


379 ļҴ

ļҴĴ񲢲֪İޱĹϵΪļҴ屼ߣǸղŶԣЩεÿˣ
ʻڵء
ӵİޱϢ˵룡룡
ûһ첻ϣܸߵĺ˴򽻵ûкʵɣҲȥš
İޱȻ֮á
ʱİޱѾߵĴ£Ϳ˿
Ĺʲô㴵ˣЦǺǵʵ
ҪЩ˿һĻǾȵ°Ͷɡ
ǸСط˵̫үǶĹˡƽʱ𸻺ҲǱϹϾġ˭뵽ȻһССũŮô
İޱżɽʵˣ֪֪ڷկ
֣ɫ˲
ĹϽΧڣڷկͷ۵ĵطȻǵկӼΪأƽʱڵλö̽˵˷ˡ
Щɽ׼֮ͽƽûٸ캦¡ûɱΧ˹ڷկÿζ顣
İޱڷկһĶʱզˣ
İޱЩ¼Ե˵һ飬ŵˣѾˡ
۾ʱһĹͣٻŵģ
Ϊ˽ڷկһֱץɽʡЩ˱֣ٲǶǶ£Ҳûֵκκô
û뵽İޱһ֮ϲ
˿ˡֻǲϣļҴܵɽɧŶѡţͷûеóѣֻºڷկưոݡ˵İޱɫҲ
οĹģһɹٲļҴΧʳʲôõϢҲһʱ˹ȥ㡣
İޱ֣صصллˣ
ףǿԼϣƾһ΢飬ѹͲô¡
ĹļҴĴǱٵ񣬱ӦõġЦǺǵ˵
ƽʱһֱİޱǷԼ飬ȴҲᡣò״ΣȻŹ
ûʲôµĻҾȸˡ뿪ãİޱѾкܶٲˡ
Щٲ˵Ĺָʾ
΢΢˳飬֪϶ʾ⣬һе£ȥļҴɡ峤˵ôҾš
ǣΪ׵Ǹٲһ֣˶뿪ˡ
Ĺȥʲôǿʵ
İޱȻϣҪȥˮľһˡ
ϣǿ
Žϳˮİޱƿӿ˿ȻֵúܣʲôĶСڼﲢȱɶİޱҲͷӡ
Ѿǰʱ֣ôõ·İޱҲЩƣ˯ˡ
֪ȥ˶ãȵʱٶѾ
İޱƿӣһƬڣʵǿ磬ǵˣ
ǿѾϪϾ͵ˮľˡĹһñôãۻ˰ɣµ˵طͿԺúϢˡ
İޱ˸ǷЦǿ磬ʲôһ쳵۵㡣
ǿٺ١ЦЦһŵĹˡ
İޱƿȥǿˮľӵſڵĻơϾľ¥㵽ҹͶ޵˻Ǻܶࡣ
Ļƶʶİޱæӭ˽ȥƹ
Ĺʲôʱ򴵵ˣİޱˮľӵĲүǶҵѣƹ̬ȵȻ
Цȥ˵£ˡ׼סһϣٻش
ƹȥ׼ϷĹȥϢʲôҪʱԸˡ
İޱͷСĴȥ˷䡣
һ硣
İޱܿߴߴ𣬡ޱѾͷ𣿡
εЦЦֻȥôˣ
̴̵߽ܿ䣬һ㶼£ƹ˻ȥ˵סұģ־̫ˣԵȵڡҪǱӲã㻹ϢҾ͸һˡ
İޱʵôżңʲôҪ𣿡
˵£ܿɫҲ֣ϵߣڰбǵ˶Ҳҿ̫˵֣ôӹȥµЩ˾Ȼûвݡ
һ㣬İޱҲЩ졣


380 ̸һ

ܼϪ׸˵ϣһĴˡ
ܿ鲻Ů˵ĵϸʲô·
ˣ˵ˡܿԼһ裬̧ͷʵޱѾͷƹ˵ȥذˡôʲô𣿡
İޱһ촽Щ˵һ顣
ǲǺ飬ǶԷõѡʲô£ű˴ˡ
ܿ촽˼־֮ɫ
ϾǴСǧС㣬˵ɱ˲գ۵ɽˡ
뵽İޱǴץɽܿ;ʮ־塣
ͬʱİޱ˼ֵǣޱѾͷǵͬץȥã᲻⵽ڷկı
İޱ΢ӵѾ˹ٲļҴΧءЩɽԴôҲ˹̽ʱǱ㹻׼ʱ䡣
ܿŷŻǻİޱ˵ʲô㾡ܴżܼҡǼȻʮɣ仹ǹġ
ܿ۵׵ĹУİޱŨŨĸж֮⡣
Ϊܿ£ֹܼìܡСӣúܳһʱûǺЩ¡֮䲻ûгָңϵǰˡ
ǰİޱѶ١飬
ֱܿģЦģôһ죬ҿ϶ġ
ڷ˵һԹ緹İޱͰǿ̻ļҴˡ
һһҹûȥͻȻôٲָҪĳʲôء
ʻ·ϣİޱͻȻһĹĹ
ǿסŵʵǣ
İޱ˳Ŀ忡ϣüͷݺô
沢̬ȣӴ壬ҪϪ³ﲻǺ𣿡
İޱƲƲ죬øƶ죬ҵʲô£
ֲǲ֪жԼĽ٣ʼ޷û£İޱ
Ĺ㣬̸һ⡣
İޱɵؿһۣʲô⣿
ڴ룬ʿụ̃׼˵ĵλߣƶҲƲ𸻼һˡǰλΪɣΪʲôͻȻȤ
ЦĹҲ˵ĵطãҪ̸⣬ͲҶйأȵĲׯһɡ
İޱü𣬲Ǻ򽻵
Ҳ֪ǲԭµִÿοʱûþ
ĹȻǸˣӦûаŵ⣬֮ĵɣԥʵ
ܾȥָΪûзء
İޱһӵ͸ǿһɡ
ũ壬Сʱ򾭳ţȻ
ڳԯϣͰǿһûһţλ̨ϴȥ͡ɽׯͼҾߵʱ㡣㲻ǲׯĹô𳵷ˣ
İޱǸСǿƽʱûʲô˵һͦûŵġѯʣǾ̸Ĺƽʱû˸ϣҾʱ䵱һ³򡣡
ԭˣ̨Ǳ¶ࡣô˵涼ôʥ飬һ죬ҵ⣬öԷøʡ
ûã˾ĵʮ磬ǿʼֵˡ
İޱǵĶԻ΢΢鴤š
Ҳ֪ǲΪɫ۾ʲôİޱܾÿ겻˳ۡ
˭֪ûã𣬡ĹϾҪļҴˡҿв߶ǿϣǲǲ̫ãȻҸ˱ô˵νֻҪ㲻ͺá
⻰İޱʱ޵
ôɣʮ綼ļҴʶ˲١ǿİޱ滹֪ᴫʲôء
һδƽİޱɲ粨
Ǻݺݳ˳飬û˵ڳһ
ǾͶлĹˡĴǹһĨ΢ɼĻȣƿ˽ȥ
ʱ򣬻˴ǮĿռ䲻Сǲ֪Ϊʲôİޱô֮վͱЩѹ֡
һͷൽһߣȥꡣ
Ŀ⣬ȴʱʱϡ


381 Ҷ

ŮƤã˿ǵļһ˵ľܽˣϻһë׶Ĺδϣһصɫʡ
ǰȻ֪ԭ˾¡
һ֮͡ɽׯչض֪ĳ̶ȣŮӣʮ绹ҳڶ
֪ΪʲôҪִŻ¡
ʧȥİޱʧ
İޱûиоһȵһֱϡֲڣƲƲ촽
ܿ죬ʻļҴ塣
ֻһ˼ҡǻ׷״кޱѾͷЩү̫үɹ𣿡
ʹȥİޱһ䣬ƿ˳ȥ԰ǿ˵ֱӰȥׯ
ǡ
óЩϵɫЩׯڻٲǸ߸ϵĴڡƽʱˣһηĸо
ЩٲǵģǾη
İޱϵɫս۵ףЦҷģЩٲȷʵ̫үӵġûµʱ򣬲Ŵҡɽٲһʱ佫ץ
İޱİһ
峤Ⱥ߳İޱЦޱѾͷǶ㣬ҪȻնҪɽӰУû̻̲ա
Աߵ˸͵ޱѾͷб£Ȼ̫үôٲǡ
⻰İޱӡ
ҲǺٻĳ˵ͷ
ǴкİޱͻԼȥˡȻһİޱʵޱѾͷ黹˳ɣ
һŮӣɽȥã붼ľǶ֪Լôͬİޱġ
ٺ١ЦЦģѾһˡ˹ٲıЩɽӦòĿŵˡԺÿϣǶ˯һȾˡ
ϵüչǾͺá
Ǹصũʲôʱɽ֮Ĵ뵽Ǽұôµ˶ϣϾ;ò
ںˣһĿԷŻǻ
İޱһȥһ߻ֵȥׯе¡
󺰵ޱѾͷڹء
İޱҡҡͷû£һٳԡ
⺢ӡЦһ
ʱİޱ͵Ŀĵء
ˣģͽȥˡ
һͤ裬ɫȻԶԶȥͦģġ
ԶܿСѾͷ·ߵʱӶˡ
Ʋŵݲ̸òҲ֥Сϲ
ѹЩСѾͷһһ
İޱ߹ȥһ
ޱ㡣ЩСкʹ뿪ȥԼˡ
ǰǶһѾͷڣİޱλߵơÿЩСѾͷЩ
Ĺ΢΢ףŲ豭Ц͡ɽׯĲ裬Ȼ鴫
ǮƣȻҪÿ⡣İޱ£ȴЩ졣
Ĳ費ˣͨĶһһѰ˼ңúôĶȻɣҲũ壬ʲôʱôִˣ
˴Σб
ҾͲĨˡĹ˴ѧԺ͡ɽׯĲҶζҹһЩȥֱ˵˵
İޱ΢΢ɫ΢
ׯĲ֮ԺúȣΪݲˮȪȥ뿪طζͻۿۡ
ЩȪġ㲻Ȫݲ裬ζҲԶʤĲҶ
뵽İޱ̧ǿԣĲҶ۸ɲˡ
ѧܶѧӣвѾڳΪˡԺЩҶΪдˡ׼ЦĹ˵һ۸񡣡
İޱͨҶһһĻһ
һͨҶǶʮһﻨʮ۸ίʵˣ£ͨ˼ҽúЩˡ
͡ɽׯĲҶԶġѧԺ׼ԸһԤϵļ۸İޱ˵ĿԽܵķΧ֮ڡ
²豭ЦʮͨҶɡ
£ӻͳƱ˹ȥ
û˻ǮȥİޱƱԸȡ˲Ҷҵһ顣
ЦĹ⣬Ȼģ㲻ȱ¡


382 ĺǸ

İޱûΪĹά͸ɫĴǹһĨڽĻȣû뵽õɣ𽵹⡣
һЦĹ򽻵һңʲô˼ģ
ȵĿ⣬һֱϡİޱЩȣزȵûʲô£ͻȥɡϾļҴʶ˲٣ҪǱϳֻҳʮ춼˵ˡ
İޱµ˲ƤٺҲ˼ˡһ񣬹ֵĹ߶ˡ¸ǡ

ǰЩ콫ţͷ˳ȥû뵽ǳٳûлǳµȥ̽ô¡
죬ŪȥϴţǸİޱѾͷĵŪ˴
ʲôվ۵ǷŭĻ棬СӾȻô񣡡
ţͷţ֪ܶܣ֪ٺڷկ顣ǰЩ¶³ڷկӰ콫ɹҲֲá
뵽ɫ˲ڵס
¼˵ϴǸѾͷúܣΪ˷ֹǱ֪˵ʲôļҴ屻ٲΧˮйֻͨǱȥûôˡ
ӰϺݺһ£΢ӵֱǿһѾͷȻҲǺڷկˣȥټ֣ӵҪȥļҴ忴ѾͷĲӲҵĵӲ
ԱȰϴǽʱڣֻЩٲ͵ͶءֵҪǹȥ»
ܳΪһСͷ죬ȻɵӡղֻǱŭͷԣѾ侲ˣ˵òµȷҪӳ顣ǸСӺӵֵܣҪǾôưոݣԺʲôڽϻ죿
ղ˵ˣתתϴǿֵļҴΧֻҪѾͷ䵥ϾͰץļҴʱˣԸһСѾͷǺ׵¡
ͷ˵ò̰ȥɣ

ٲ֣ǻļҴ帽ĿԱе࣬ͺڷկѲ˸ϵûȷе֤ݣҲû취ȥץˡǣֻýϢߴ峤ǳʱСġ
ܿ죬峤ѴҶټ½һ顣
Ͼׯڴ򽻵ũȻ֪涼ɽʮֺ£ӶʼĻ̡̻
ԭ࣬˵İޱҲô˭֪Ÿոտڣͱ˺ݺһ١
ϸǮ㵽һǻᱻ˵ףȢϱͷѴƵİޱϣ
Ͼٲİޱģڱǵİȫͳһ㣬Ҳİޱ
˸Ѫͷһ仰˵ˡ
ںܵһ£İޱ˵ޱѾͷ涼ɽ޵˿϶㡣ҪȥʲôΣտզ죿ҪȻˮľͻ£ʱһ
ˮľľ¥ֲǲ֪һҪдٿˡˮľӵƲ֮һҪûˣˮľһҪ׬ӣȻҺݸĹϵãǹ£˽˽¡ȻǩԼҾҪ𡣡İޱ˵
ǡȻЩɡ
İޱ˵ˣÿȥϣаǿšͷİɣʲôµġ
ôֻ֣̾һԼһҪעⰲȫ
šİޱͷҶˣȥɡɶ
ʲôϴȰЦЦ
İޱͷ룬ҪȻҵȥ̼ǳԺɡζҶҪˮ
á
Դİ׶ȥѧ󣬼ֻˡСȻЩˣܰ
ˣİޱ֣
˵İޱ˵Ҳ£ϵÿķˣˮֱİޱܶһС롣
һԼߴڸ˲١
Ѵõڹãε콷⡢еȵȡƵ㣬Щζ֮󣬱ùˡ
İޱţ;ÿˮҪˡ
̨ǰæµӰůġ
ĸ׵ĸоð
ϲİޱɵЦҡҡͷ⺢ӣôסˣ
İޱƤͷûʲôֻǾĺǸ
ϱ⻰ϲЦտɵѾͷֻһŮ˭˿ˣȥϴְɡ


383 ҪƲԳԷ

ӴⴵųˮİޱݵϳԷ÷⡣
ǰ˿ӣǸڼˡڷˣǵҲݳޡ
Ǻ㡢˿ͷѼȻʢļҴĴ󲿷˼˵Ѿöˡ
ϵգİޱû˵ģÿٷҪԲ١
ŮԵô㣬ϵҲЦ⡣
һתֵۣȥˮľͻӡϵǧ壬Уİޱ뿪ˡ
ڳϣҡҡͷôٲţѵڷկɽڸɻ£ҾãǴЩľԱ˰ɡ
ǿ𣬡ĹСЩûġ
Ѿͷûоն񣬲еΣա
һ·ûκΣգƽʻϪ档
ǿһİޱľͰˡ
ˮľӰ£ܿһЩȥá
֣ϵȻûеѾ뿪ϪԭҵԶԶں棬ʲôת۾ʧӰˡŮˣǲ򵥡ܿ΢ӵ
ǵһεһˣӶĴܿЩܡ
ϸмؿһۣĹС㣬ʱѾ鷳ˡȻ֣Ѿ뿪ҺͿΣգǿԲ׷ȥˡ
ȻǴû˵ϲ󲻵
ԭĸӣһĵطϾѾúܸˡʱ俴æǰæ϶֪ôرﻹ˼߶š
İޱڿСһ£Цӣǲ˵㲻òġסõȺ壬ǶḺ𡣾ǻɱ£Ҳ鵽׵ġ
ޱ㣬лл㡣м
⺢ԭ˭ʮָ䣬ʱ䣬İޱܿΪ׵ĸѾǵԼˡ
İޱȻ֣ѾʧϪ򣬿ʱҲ鲻ʲôͷˡܿЩ˿ȳҾǸŮ˼Ȼ˿⣬϶ô׾ͷֻҪ´γ־ˡ
ܿͷɣ
ãİޱ뿪ϪϻļҴ塣
ϵʱһ·ƽ˵ɽˣһɵﶼûİޱͰǿľĶ˲١˭֪ȥ·һС·ǾȻɷ
ǿ⡱һһ󲻺õԤУʵʲôˣ
Ϊ׵˴һ£ðԲڽؿ˰ǿһۣʲôˣѵû𣿽ǸѾͷҪƲԳԷƣ
ǵʼİޱѸ˼Žİ취
Զռ䣬Щ˾췭ˣҲҵǺúõһܲݴ˰ɣԺҪôǿͣ
˵´ȥˣ˻ץء
İޱԼ뿪ˣЩɽ˵ðǿйߡǶǵѪİޱð
ЩͷԺһһƿӣ򶨵ʵң
İޱɽݺһ¡
ƥģ
ǻ˴뱲ӣûмôÿѾͷӻ߳ŮƵġ
ǰҽʱҲûץɽЩŮ˼ȲѾͷһÿ
˵ɫºһЩЦˣġǰЩӰǵֵܿӽ˴Σϴֵɽġ㿴ǲǲҪΪѣ
ǿİޱɫĹҺƴˣܣ
Ҫ嶯İޱҡҡͷ˶ڣмһǲЩ˵Ķ֡νסǡǿ磬ҪԼİȫڵһλ
ιֹʲôأӷȰǣҪƲԳԷƣһɽû˵
İޱϼֻҵɫӰǿվ˳λ磬һʲôᡣֻһŮӣôб°ǵֵܿӽأ
ϻ˵ۿļҴĹٲӿ϶Ҫİޱ⸱޺ƭˡĲʣ¶ˣ缸ȥɽһ˰ɡǶûأŪ˾Ͳˡ
İޱ̾һ˾뼸λ·ɡ
ôʶ࣬ҲջԼĴ󵶣߰ɣ
İޱ֮һԭ
Щڷկ֮ûбٸΪû֪ġ


384 ץɽ

ŹȥڷկŪһҪ˷ˣҲǰ׵öࡣ
Ȼİޱ׺ڷկĶһЩʲôˣ뻢ıƤİޱûбѡˡ
װһµӣһʵģλ粻Ҫɱǣ
İޱı飬Щɽûлɡ
ô˵ֻһʮСѾͷеСҲᾪʧ롣
Цҡҡͷ֪ˣαصģͳ缸Ҳɱ㡣˵ϴ֮󣬻ѹկء
ЩɽʱһЦ
Ƕİޱľģûԭôǿˡ
󣬰ǿİޱͷϾͱ˺ɫĲǰߡˣҲû취Ϻڷկ·
Ŀŵؽٳˣ϶ߴ·⸽صС·İޱرϤ
·ʱϢشָȪ·ϡ
Ȫζİޱκ˶񡣾ˣҲܲ˴ĲͬȪĵطľĳƶʢ١
رϣİޱԺɽկӳҲ·
֪ȥ˶ãоǺһɽкüΣİޱֶٹεۡ
ǿмòУ֪ôźáӽɵļҴ壬ΪĹġڣȫ޷֤ͷҪôӽ
ǰǣŻȥĻ
УİޱûзκλҵǿְһЩ
ǰĹôǶıһƽ뿪ġ
뵽ǿĪðһЩ
İޱߵ˫ʹ᲻һʱ
ܸˣѴŴ򿪣
ӵİޱĶ𣬡ȥϴ˵ҰѺֵܵѾͷץˣá
ǣ
ǰİޱǵһξֳ档ڷկЩɽںǣʱΣգ˵úܲҡ˵İޱﲻţǲܵ¡
ȻѾ˻ѨԼûбѡ
ʱİޱͰǿͷϵĺɫժˡ
ʱûм⣬۾̼ۡİޱ˺һӦ̧ȥϷһϣдšá֡
ǰٵӾС˵֪һɽΪͬÿںͷֶʲô
һÿˡû뵽ǮںڷկûȻܱһΪֵܣΪ˴¡
İޱһͿ˰ǿŵҡҡͷʾ԰ꡣ
ʱİޱͱŽкܵĺӣ档
λϣİޱ߽۵׶ʱ˼־֮ɫ
֮ǰһֱΪܰǮŮӣһʮ־û뵽Ѿͷպ෴һ޺һһۿȥܹ˵ı
ȻλãǼİޱϣһ˿ʵ㺦Ǯ
İޱһ޹ʼ磬׳ʿﻰֻһŮӣôܺǮܲסԼѾΪ˸ıһ𣬷ŭűΪʲôȴҵͷϣ
ߣһ죡İޱƺҪ븹һСѾͷ£ֻŵƨˣ㾹ȻҽƱ磡ӺĵⲢһŹ㣡ΣﲻҲûáӾҪͷֵ֮ܵ飡
˻һǿɫ˲ͱˣȥƴ׼
㽫ȥҲҪĹ
ϴ󣡡ڱͷһĵ˵㿴Сӳôÿֱ԰Ļˮۡôɱˣǲ̫ϧˣֵ⽫شΪТ㡣ãиҲ
ˣֱߵһյ˹ȥɫϵΪһŮˣֵܵĳ𶼲ˣ
ܱ˸Ѫͷ˵ǣǣҴˣ
Ȼ˭ܿİޱһ˿а֮ɫ
˲׼񣬶һα
İޱ֪ʱٲΪԼȡ¾ûк³ˣǲܶң
ЦһʲôΪʲôܶ㣿Ц
İޱ̧ͷ˵ΪǶңص˲ŹǣڷկկӦòϣٱսɡΪս£֪կ᲻أ


385 ˽Ů

ͣʲôûôܱһСѾͷƬӻס
ĴǹһĨڽĻȣЦƭ˭أԼˡһũŮΪĻΪ㣬ͺڷկ󶯸ɸꣿ
İޱǵȻʣ᲻ᣬ׳ʿҪҪһѣļҴĹٲѵûп𣿡
⻰۵˼ԥ
ٸô꽻ǵǲ֪˵ôٲļҴΧ;ʮֲ˼顣
ٸ£ܶʱǼ²˵ΪʲôôһͨĴӣҾµ˻㱨İޱȥ֮ǲɹٲȥ
ѲɡѾͷʲô
Ȼһ󵨵뷨ڳӿ˳
˽Ůɣ
ѾͷôƯͨһ㶼ǧС㡣˵ǸũŮȷ
ѵԼĲ¶ˣ
е뷨İޱڲ֪
ԴѾ˿ϣΨһľǶģ
ֻóͶʱסһҪȻǿ꣡
Σƣ
ȻİޱԽ޿֣ԽԼĲ²ȷ
Լɱ˽ŮǸƥ򻹲Լƴ
˶ץˣԼŻȥ¹ٸҲ׷Źοֵܵĳܲ
뵽ٴα׺
İޱ⡱һõڶƻ׳ʿ֮ǰӦļҴң֪ҵҽʵѾ˾֢»˶೤ʱˡ
ˣϺݺһ£̹ǣӣ
İޱһ޹ʼ磬ɲΣǺѰˡŵĻ㰴һԼҸĵط
ƶ񣬳Űɵˡ
漴۵õһ沿ı鶼Ťˡ
İޱʵôûƭɣⲡѾڣƵĻ»Σա
ϵıЩӡ
ȻӴʱ䲻óСѾͷȺ껹ƻĻָʲôʱͱˡղŷ״ɲóš
ˣӰȹ˴֪ƭҵģ͵ɣ
ܿ죬İޱͰǿͱܴȥˡ
תʱһ
ԭճӣһͻŪ˴ϢĻᣬ״̫㡣
󣬾ŰɣİޱͰǿԱţһ
ǿǰȻǱ鸮ˣҲû£ȫ̶ŵЩ¡û뵽İޱȻΣңŨŨľ֮⡣
عˣһĭʵĹղǸĲú𣿡
İޱڡһЦ˳ȻǼٵġһ£һɱˡ
ǿøһͷˮǸղš
İޱƲƲ죬˵λһѨκ˰ȥʹ
ǿЦãȥһˣǸûк³
İɡİޱΪȻҡҡͷ
ڴʱϢشӿռһЩҩ۳ȥˣڶʱڶᵼ½ҡ򿴣Ҳ鲻Ȼ
İޱҪģǵȣ
һߡ
ڷկȻǸɽѣ˳ûвġÿɽҽᣬ
Щû취ߣټϺڷկǵĴأҲЪܵ˼
ӵµ̽õϴ˹
ôϴûɶ°ɣܹеʵ
ϴüͷ壬Ͽûκ쳣ңǵزˡ֣̫ˣϷҽʮأûмĲˣ
ʲôԭİޱĻֻΪ˱Žд˭֪Ȼֽ˵Ҿôˣ
ϴϸΪһҡͷˡϷѧǳʵڲ֪ô¡
һץϴǰ½ɷ˵㲻ǴΪʲô᲻֪ӵôˣ֢鲻ʲôãôķ
ϴŵƨ߶µ˵áС϶ѧղˡ
ҹ
ϴɴ⣬ʱԼҽҩ䣬ܳȥˡ
ϣɫڵס
ѵǸѾͷ˵ģ˲֢֮


386 һĳӲа

ɫ粻ȥǸѾͷӴ
ǣɫӵ˳ȥ
ƽʱͦİѵĳ⣿
ʱİޱͱ˴
۵һĻңĴǹһĨĻȣ׳ʿڸ˵Ļ˰ɣ
Ѿͷȷмֱ¡һʵӵ嵽ôˣ
İޱһµӣ׳ʿղŲǻҪɱңǮ⣬Ҫôش𣿡
Ȼվضİޱвӣֱ
Щ׼ɽµòˡİޱȴȻվñֱ۵û˿⣬ҿԱ֤κˣֻһ׳ʿԽɱйߣʱ㲡ҲҽΣɲҪҡҾ͵һ죬׳ʿص¸ۣ
İޱ޿֣óĵ˼֡ûע⵽ԼȻԭºһЩô
ֻһŮӣôİޱ̯̯֣̾һ쵽Ҿ͸ûؼҳԷġû뵽׳ʿֵ˺ڷկڣӻء
ؿںݺ˼£Ը
İޱҵͬ顣
ˣʹвҲֻܽѹȥһ
ǿ˲ϣһӴ⣬κġ
Ƿ²ΪɶܳԵôʢһӲˣͰɣ
뵽ǿɫ˼֡
İޱͷ̲סڡһЦ˳ǿ磬ͷĳ԰ɣдء
ѾͷЦݣһƫƫû취
ǿŰɵؿԣİޱȴһȻӣʱʱָһ£׳ʿҸ˵һĳӲа㿴˿еô񻹽˿𣿽ɣ
Źǣһ㶼ûζ֮ǰӦһ°
ҲзѼȫûзѵͼζ϶˵ʱ͵ˡ

ǰǿİޱʼݣһ˵Ƕݺݳ˳顣
Ƿ²
׶ʲôз²ˤ
ôŵķ²
Ȼû취ֻҧš
òףİޱͰǿڳԵþ㷹ˡ
һԿţɫڵסõô꣬ûǸ²ֱǰѵԼˡ
ڿԸӿ𣿡ѹŭʵ
İޱ˸Ƿʾãüͷ׳ʿǲǾ䣿
һ£ͷ
İޱ¶˼˼֮ɫʵÿ䣬ǲǾʹȫ
ɫ𽥱ô֪
İޱֱϵļλð˰Щطǲǻʹ
ԣԣԣͷİޱѾȫˣҵ徿ôˣ
İޱһ̾˼Ϊѵ˵ĲЩӣѾڣΡҺңȻֻҪ˶ãҩʯҽˡ
ԭ˵Ļô֢״İޱ˵ˣѾɣ㻹춯֣Ҫʲôҩɽȥץ
˶ģ³ǺڷկҲ⡣
İޱջ֣Ʋ׳ʿڵݡˣǷ²Ҫκ㣬һɱô죿ֲɵ
۵ƣһЦǺǵӣĹ˵ﻰҳȻʲôˣҲĺӣҾٲãҲɱ˵¡ģֻҪ㽫κãұ֤ͬȥ
𣿡İޱգŴ۾ʵ
Ȼģһϵر֤ȴ˼Ц
мֱΣվֻһʮСѾͷƭ
˺ڷկķ²ûлŻȥġ
ʱԼĲκˣԼһɱʲô˵
ǺãҾ׳ʿһΣİޱΣӿռһ֣ѰȥΣȽưɡ
İޱ˵
ȻУһųߺӣȻֱС
ܵԱ߿ľЩĵƿĿ⡣
ǿ֪İޱʲôԸ񣬲иһĴָ
һŮӣɽץɽϣûŵƨˣתҲֻı¡


387 ǣ˰

ʹЩܲˣҧʵĹڸʲôʲôʱܺã
İޱЦ׳ʿ̼壬ŶءڵĸоԽʹųĶؾԽࡣ
ƶǶҵжأ
İޱͷڷկĻסˣжغټ飬ûкúõŻָղЩ֢״
˵ôһЩֻİޱȥˡ
Ѿͷҽ֮ǰȷпڽԱԼ۵ÿʹȥˣҲֻš
ãİޱʩ׳ʿȥݸɣǵðЩҩļӽȥ
ʾ½ӹϵĶȥˮ
İޱڴš
ԼĪ˰ʱӷ߳ʮİޱˬ˵Ĺҽ̫ˣղ裬ҵӿ˺ܶɫ۹ˮȾˡҹȻˬ
տʼʱ򣬳İޱ̬ȣһٰʮȵĴת䡣
ϾһҽǿӹҽİޱڣԺõ
İޱȴһȻ˵ɫ׳ʿĶأûȫŸɾҪٽмƳ̡ʳЧáɫѾˣеˡ
æԸ죡Ĺλֵܰ䡣
ǣ
תһ̣İޱĴһЦ⡣
ûõʱ򣬽Сӣõʱ򣬾ͽĹǣ˰
ǿİޱ֮ɫ²ģ쵽ϣû˭ˣ
Ǵ˿ͷΪ˵Ĺǿֵܣ䶼ǸɾģǿԺúϢҾͲˡ
뿪󣬰ǿ̲סʵĹǸĲú𣿡
İޱʾŽ䣬Ź֮ͻȻڡһЦ˳Ȼƭġ
ǿһͷˮڴôʵ˿ûлɹ״Ƕһһָ𣿡
İޱʼ磬Ϊһɽͷӣ;׳ڻϼ롣һ֪ˡ˶żʹǺټϺڷկк֡
ǿ΢΢˳飬û뵽ôһ¡õĺڷկһʮСˣת֪ʲô롣
һ£ǿף˵ʱ۹ųˬ𣿡
İޱЦһΪҸҩһζҩˮݾˮͻԶڣӶ⡣Ϊʲôһһˣһˮ裬ܲеˬ𣿡
ǿ
İޱʶôãͻȻоԼ˽Ѿͷ
˹˵ĵʶܵ˼һŮеģ
ǰǿһֱףԹӵݣҪʲôĹŮûУΪʲôῴһũŮôġʱգڶˡ

ƽʱȥˮľͻʱİޱͻǽ죬һֱȵڣûпӰϵķ˶͸ˡ
뵽ɽвĸоԽԽǿңȥ˶
ϵɫôأ޳ˣæʵãզˣ
ϽޱѾͷͰǿڶûؼңҷǳİΣ
ɶһ˵춼ˣָʲô¡Уǵȥ
ϸ͵ôĹүæӦܼӿٶȡ
Ҳȥĵ淸󣬵ǵҾòҪţȻޱˡ
һңô˻ûָǱɽ°ˡϢҪǴȥİޱԺڴˡ
ϵ˵ͷģ֪ġ
Ϊ׵ٲϳһŴĺ롣ϵ˵⣬üһֱڴ棬ȷûмĹ
ϵۿʱͺˣүæޱѾͷɣ
ٲæ˵ӣģµֵܰȥҡ
û뵽ٲô˵ЩܳллллǺ˰
ܿ죬ٲ˻Щ˶ͷȥѰİޱټˡ
ϲҲʮġ
Ͼ̫үļҴפصĳԣǱİޱİȫҪǳʲô£ǻȥҪô̫ү
Ҳûţһֱڹٲ
֪ȥ˶ãտҪʱڹٲĴ£һС·ҵһ
ϵһģЩεȥǣҼҵޱѾͷȥˣ


388 İޱʧ

æסοãżȻǾҵܱûͷҪã
Ů
ϵᶼˣץϵ˵ޱѾͷͰǿȥˣҪиʲộҿô
ϻûмôӣۿҲźˣã侲һ㡣ǻļҴ·˵ޱѾͷͰǿǵڻ·ʧġ𼱣ȥˮľʣûʲô
ԣԣͷȥˮľӣ
պٲһ¸ϳϺȥϣǼڸѰİޱ䡣
һŮӣ䵽ɽϣֻº롣ÿһӶ˵
ʱ֣ͣˮľſڡѾ޳ˣϵĲ³
ſڵС˲ʶǣһĻʵλӣôˣԷסأ
ϵѾֻά򶨣İޱĸˮľӵĸе¡
Сһ⻰æ¥ϵż䣬ȥƹ
λӣ׷ʲôˣƹһͽŵʵ
Ϻ϶ǵصũУˮľƹĴǸ߸ϵġû뵽ƹȻôƽ׽ˡ
ޱѾͷˮľһֱûлؼҡ˺ܾãȴڰ·һС·Ϸƹǲ뵽ʣ֪֪пȥˣϿ˵
ƹһʱ⡱һ
ĹҺܶСĹϵжãﲻǲǰͻû£ôؾ鷳Ĺͻȥˣڴڼ䲢ûʲô쳣λӱ𼱣ȥ¸߶ңа취鵽Ĺ䡣
æһ񣬡лл

ʲôܿϴϣͽӵƹ㱨Ϣ۵ǽ֮ɫʵޱѾͷ֪٣
ǡС˵ͷƹô˵ġ
ܿĬƬֵ̣֪ˡӲã±ھʹȥˮľӣ
˭֪ǸߵԺſڣ忡Ӱ
ܿ۵˼飬硭
ϵıȻƽ۵׵ĵ˭óҶˣһȥˮľӰɡ
ܿòˣĸ˵֡
·ϣݵɫЩףܿο磬ǧżޱѾͷ࣬һµġ
ݵ촽һֱߣûд𻰡
ˮľӣϺ˽˵֣ѰĹ䣡
ǣӦһ
лл㣬ܹӣԭڿôΪİޱߣ㰲һЩ
ܿǰλӣǶһû˯ˣӶסɣǻļҴ塣ޱѾͷϢһһʱǵġ
ֻ֪ңޱѾͷڻȥ·ʧٵģˮľӵҲûãǵ˵ͷܹӣܶС㣬ǶǺ˰ޱѾͷѣĸ
ܿޱѾͷǵĺѣ˵⻰̫ˡ
һļҴķʻȥ
̬أܿҲ˲Ůˣһϡ
Ȼ̩ɽǰ治ɫڣݵ˫ֽץϥϵۣԿĽš忡˫ϣ˿д˵֮ɫ
ݣܿδġ
֮ʣҲЩǣ磬ޱѾͷҪңҲҪء
ݳĬص˵ͷ
ϺϵİޱпǱڷկɽˡ
ôص£ܲģ
ֻޣΪʲôԼûע⵽
ûбĴ
İޱиʲộݼֱ֪Լ
ʻУڵļҴ塣ݺܿɳȥЩˣʼͣѰİޱ䡣
ʣộļҴ˼ĺ䶯ϵԺ棬Χ˲ٿֵĴ
Ϊİޱ²ܴȥֻϴ˰ԼӿߵԺ˵ޱѾͷˮľӵ⣬ˡ
⻰۵ģмʵģ϶˵ĻԭˮľӵĹˣѹôޱѾͷб£
Цǿкͻӡ
լǱ˵£ϵ˵ȴֻ̬ȡ


389 ϵת

һͻȻôˣҿϵɫЩء˵ޱѾͷ̸ģ˭Ű
̸ӣĬһŵ֮ǰ˵ܼҵǸ岻ãһֱҩţ¶档һޱѾͷңԾʮֲԾ
ԴլЩ˶ΪУǹúáһﵹҪȥǵڸʲô
ϵ£ѾӰЩĵģڴչȥ᲻ʲô£
˫˼⣬ޱѾͷ̣治²ɣ
ܿ죬ϾͼߵİޱҵԺ棬û뵽ȴܿˡ
ӲЩڵˣȻЩ㣬ǿ˵֪ʲô𣿻ҽȥ
˳ϣɫʱһ䡣
ǰһֱãҵĲˣӦôúТ˳Ϻû£ҲûһԹԡ
ϴլЩˣ˶񶾵ļıѾϳĺڿǣֻ
ʲô𣿡ʵ
û뵽ǰһǰҿϣھȻ⸱ģһ£źǳʵϣʲô̬ȣ˵㲻±˴𣿡
ӱƼ˻ҧˣοˣ
ϵɫһ㶼ûлͣС֣˵ĵ¸أܵõ𾴡ţʣҼҵСƢ̫ã·ʲô£ˡϱ𣡡
仰Ͼתˡ
С״죬ʮ׺ݣ
۾Ĺâˣһܣһߺ찡ϱģȻŹҧţû
Ǳ˼ҷ£ǿ϶ҪѶϱļǶϡȻʲôУļҴ˶֪öԡ
ƾѺƣûһ˴

ٲ㱨£еĲյˤˣʲô˵ĹﲻˣпǱɽ°ˣ
ǡٲսսӦһ
ˡˣϣɫѿɥһĹô£ˣҶˣ
֮ǰǧ壬İޱκѣһҪڵãƤӵ£ɽ°ˡͷҪˣĸȥ
ԼƤˣ
ٲһĻʮֲ⡣
˵䲻ģһѾͷôķӦѲũŮ˽Ů
ˡ
㻹б٣еĲյͷٲ˹ȥ˵˶ٱ飬һҪĹİȫڵãһ˶Ūˣ
ٲԱ߶һ£űͷѪ³Ļʮί
ʲôһŪˣֲ͵ɽѵġ
ѲİޱļҴ壬Ҫں棿
ǹٲֲѾͷ˽˱ڡ˸Ҹİޱ򽻵
Ȼͷϣ⻰ٲζ˵ڵġ
ĨһѶͷϵ亹ˣ£Ҳ޲ˡؼǣҪôҵĹ䣿
ôҪˣҪʬԺôи
뵽˵̷ˣϧһдۣһҪҵĹ䣡
ǡٲ˳ȥԽкİޱݡ
İޱڲ֪Ϊʧ٣ľκˡ
⼸죬ںڷկһֱóԺúȵعš˵ڷկʷûгֹôŵķ²
ָİޱԼβֻܶӦȻĻѾͷһˣˣҪĿȥ
죬İޱ˸̫ˣҪȥߡ
У붼û;ܾˣĹ㵱ǽεĵطأɽѰɽ㶮
İޱƲƲ죬ΪȻ˵ɽ㲻ҳȥߣҲС԰ɣƾˣͻ᲻áһðɣͻ᲻׼Ҫǵ˵طƫ̱߰죬׳ʿǧҡ
Ѿͷ˵вĻȴһ޹ӡЩ³һѪȴҪЦУˣĹﵽ䣡
л׳ʿİޱЦӦһת뿪˴


390 ׻

ıӰɫȻɱ⣡
Ѿͷɽկһ飬Ҳûйϵѹû뿪ļҴ塣İޱκõ죬ɥ֮գ
ﱻô죬İޱƻˡںܵĴ£ɽϵš
ȻʱʱɽͶĿ⣬֪կʲôʱһλôƯĹںܵĴڣǶûȥ
ƽĶۣƲɽѣ羰ǲİޱĻʡ
òײ˵ԼΪ˿羰ġڱץɽʱİޱ;Ū˴ĵΡ
ļã߹ĵطؿԺ
һʼܶİޱķĺءʱʱͣ½ŲÿʯͷժժɽҰһҲиˡ
˵ףİޱҲֻһʮСѾͷôĻ
ԼĿѾﵽˣİޱƲ˵ڷկҲ̫һ㣬ãռô󡣺ܸ磬ܰ·ʶ̫ˣ
İޱһŵ޺øСĿޣܶʱЩƮƮȻˣЦǺǵ˵ںڷկôʱɽȻÿ·ʶ
İޱһ˿ݣܸ磬㿴Ͳ󣬾ѾõĶˣΪɽô治֪жޡڷկѡطң
ѾİޱҲűֻǰúչԼһ˵ǣǺڷկɽɽλãǰգѹһƬأƽʱתءΧľŨܣϤ·ˣҵǵλáﰲӪկٸô궼ûҵ
İޱɽ˽⣬Ǻ졣ܵⷬȷڷկĸλˡ
ѹôغܸ磬ԭ㶮ôණİޱӺϢ
Ǹ֫ͷԼ򵥵ģİޱôÿһһܸ硱ţ֮ȫʧˡ
֪İޱУ׳˺ܶԼ֪顣
ۿˣЦʱ䲻ˣܸ磬ǻȥɡˣ᲻ˡ
ãںİޱˣ̬ȫտʼôǿӲ
İޱָһΡơоԼԽԽɣİޱҲԽŲɡ
ⲻֻ֪ΪİޱˮһЩȪóܵ
ɽǷģ綼û
գİޱŲҩĽڣðǿһȥ
üͷ壬ĹҪʲôҩģܿھǡˣȥɽĻõȥɣ
İޱһ˵׳ʿͲˡĺųҪĺܶҩıֲɣͼľʡ
ȫǸУһһ㶵ģУɽעⰲȫ
ȫİޱܡ
ڷկĵ̣ƽʱһֻӬɲȥһŮӼһ򣬾ߣʲôЦ
ܿİޱʹŰǿˣһ·ٵĵط
ĹǳѾüģ˿϶ˣڳûзǳܰɣǿ
¼ҹһûκǣҡİޱһֻ¹ذˣڶ֪ĳʲôˡ
һ㣬İޱô᲻ף
ȻٲܣҲֻţЦǿ磬̫ˡڷկǸɽѣΪô׾ӳȥ𣿿»ûߵõĴţͱ˸ˡ
ǿ̾һѵǾɵ𣿡
˵мӣǿΪʲôһİޱ¶ˣȴǵľٲ³
ÿ춼ڵϣǿ˯جκ
İޱ۵֮ɫٵȵȣǿ磬ңһµģ
ǰֻһʮСѾͷǲ֪Ϊʲôȵ񣬰ǿĪİصص˵ͷĹ㣡㲻˵ûëΪʲôÿ¸ƣ
˵£İޱĴǹһĨڽĻȣѾ˼°ɽϣҺͼ˷룬ÿ쵣¡ҲһɫƣôԵڳǾû̹ŰɣܵģҶ̣Ϳвܵ
ǿЩĪüЩ
ļҴôʱ䣬ûмʶѾͷֶΡ


391 ﳾ

ܶʱֻǲ붯ֶѡһİޱЩ˺ˣûһк³
ǿڲЩͬˡ
ˣǿ磬ҲҩɡƽӳȥٲЩİޱЦ˵
⸱аӣ͸ղˡǿֱҪɣ֮ǰǲԼ˻þ

İޱһʧô죬ڴȥգϲܿĽ飬˵Ǳӵܼңݵȥˡ
һʱ䣬ļҴ˶ʮۡ
ܼҿϪ׸ܸմһϵԺٻ϶֮
˲̾İޱôôã
֪ģֻжϡôȥٲܼҵȫѰûκιİޱϢôܲģ
ϣϴ棬ƾϺĵôȰ˵ûá
ǵİޱ֧͵ȥˡ
ɩ˵ҵ׸ô찡εޱѾͷѪȥĸĿֳ棿ҵĶѽ˵ţֿʼ
ϿʮֲζĨᣬޣޣޣޱѾͷô󼪴һµġãԼԼˣ
ʱԺͻȻ˴
ղŽĶЩʲô˰ǵŴ磬ôǽʿ
ʿǲǾүˣļҴǲүǾүôô֣
ţΪ׵λүЩ찡
ӴιϵôˣҶôһ˵Һеӡá˭ţ
ԱߵͻȻԼĴϺݺһ£һһէ˵ˣλүӵԶֶӣޱѾͷδ𣿡
ԣԣԣǺܾ֮ǰ뿪ļҴ壬˵ȥôҡһ䣬˾үʱ䣬ļҴûۣ˵ﳾٻˣİޱϲڿյȡ
ͻȻﳾôߵķʽ֣ܲ
ǵĶԻȻһ¡
īȾǺӻˣ
ȷӦһ£ã㿴īȾڻˣɲδĸϴ棬һʧǵӡ
һ㣬Ĩһѣ˳ȥ
ʵѾﳾŮŮ֪٣ŮĹǡ
һдװŸͷĽʿ
ɢʮǿ󣬹ٲΧ۵Ĵʶ˺࣬ϵ̫ǿе¡
һ۾ͿˣǰǸﳾû뵽µʱ䲻Ϸ˷츲صı仯
ǰļﳾһڼꡣڵһѿıˣη
һģһ϶ҪɣԼǲϴˡ
ޱѾͷ˵īȾ⺢ȥԼôҡһ䣬ͳ˾ү
ﳾΪūսۣʱһ䣬õ˴ϢĻᣬųʱļҴ忴
Ȼһֱû˵жİޱЩεġ
ļϰŵŮˣﳾô˳ЦһΣµֵܣôߵķʽļҴ塣
Ҫ֪İޱһ۰ţ
ﳾǰ룬Լôɵʱ
ΪİޱʲôĸԸ
ĴСϱﳾŸͷӰȫסˡ
Ӵ򽻵ôηꣿ
һ뵽İޱδ򣬲֪жĽʺޡ
ѾͷҵԺ棬ﳾЦŴкӣĸһˡ
˰죬Żعá˾ͺá
ﳾĴϻۣῴϵĲԾҼ˶ڣΨѾͷӰ
ﳾ˲һ󲻺õԤУüʵӣޱѾͷأ
滹ô˿ţϵȽ˵ɡ
ﳾδֵܴԼ塢ϰ뵽˲ˮũʼªλүҪϡ
˴뱲ӣǵһθĴ򽻵ܵϵѪϢϾ˫ȶЩǶﳾϤһЩ϶ҪŵɫҰˡ
Ϊ׵һ˶ʱӻ֣ЦǺǵ˵̫ˡֵǾǴϴ֣ظǽʲôڡ
ӣޱѾͷȥˣﳾɫصʵ
Ѿʧġ죬пǱɽץˣ˵ţ̲ס
ʲôﳾֻԼĶɤۣô£


392 С

εҲеĲյһŵϡ
Ĺôˣô䵽ɽļҴһͨС壬ʲôʱָ֮ͽϹϵˣ
һƽЩ˵һ顣ĩˣץסһһץﳾ˵īȾ㣬ˣһҪҰޱѾͷȻ
ģﳾֻ˵֣ɫشֵǳȥˡ
ڷկǰɣ
Ҷδľ򱱴󽫾ˣҪмӣ
զ°ﳾǸջͼ˳ȥϵƻҪɱһǶʮֲ⡣
Ϲ˼İޱǿջЦⲻīȾջ˵дɧļҴ塣סżֵܳȥ˵ҪѴͷĿɽɾ
ð
˵йٲأСطƽٷʲô¡ԱսԡѪƴɱĽʿϵƲ˲һǰ㡣
Ϣʮָˡ
峤ҲӵϢϹˣæʵ׼ĸϼҵķôҡһͳ˾ү
ͻȻôΪ峤Ȼɡͬʱ峤Ҳʮֺ档
ֻôŪҲ̫īȾǻϸʰɡ
ȺУʵδķˣôޱѾͷӰܹӵӹȻҪҲȲϺδñطɣӣôͲɸˣȥܼҰޱѾͷӻ
ǰʱд񸽺͡
İޱϾϻǣȥȥǺǣ
ϣīȾǺ㽫ޱѾͷһҪȻڴ˶˰
һδĹңɽ°ô죬ˣ
ϢȥİޱԺȫû취ڴˡƴҺͲҵҪһӸһĹ˵־
뵽Ͼ;ü
ģһᷢĽ
뵽£ô벻
һģЩȥ
찡ǼҴûκ캦£ΪʲôҪôŮ
ּۿ콫סϷ˷䡣
Źȥ̶̼죬ʮһݵòˣ۾»ɫĺۼ
ô沣˵ĸõþ׽һϵӣϵᶼˣðȥаһޱѾͷûҵȲˣôǺãޱѾͷôТ˳ǿ⸱ӣö۰һҪԼӣޱѾͷīȾһˣһ˲ܸ߸˵ġ
ԭްͻȻ֮䱻ע˹âһԣ˵öԣҪԼӣŮأҪԷ
ĵæܽŵķ˶˳ӣء
ЩһֱԲȣҲۡ
¸ĸİ

죬İޱոϣͻȻһӽ
ĵһۣİޱ۵׾˼֮ɫ
ӿʮ꣬Ȳ˵ҹֻҲû˻ỳɡɽѣʵ̫ˡ
Ҳ֪ΪʲôӣܾЩϤһ
İޱеʱ򣬳Ȼվһ˵󵱼ңʲô˷ԸһҹȥУôܹˣ
İޱеľȸû뵽ĺڷկɽͷӾȻһˣɷȻͬ
󵱼Ҳע⵽İޱɨһۣ˭
İޱ˲һּĸо
ȻܳΪɽͷӵģôǼôúŪԼʮ־ҪȻȴģ촦³
ΪȻ˵µֵץĹƯ͸ˡˣûʲôˣȥɡ
Ҳ˽ģϣҽ˶ߡ
ǡİޱý¿
ʲôУ󵱼ûж˵ɣι㣬һ¡
İޱԶ̸
ͻȻݺһ´ȣԼΪʲôǸˡ
ⳤ࣬ɲǿС棡ѹִӴ󵱼ҽȥʼһʶĸо
һ󵨵뷨ͻȻİޱӿ
²ôɵ°ɣ
ϵʱ˵׵ǸҹӣӦòҡһ䣬˺ڷկĴ󵱼ҡ
İޱɻȴҲ⿪ķ
գŰǿɽҩȻֿһϤӰ


393 ׵

һˣѾߵͬ·ߡһߣһ߻еӣȴûһ˸ҶͶȥµ
˼ͻȻͣ½ŲѾ˵Сϣ㣡Ҳĸ轣Żȥүݾء
ǣǣѾϱźܶණѵظں档
ԶһĻǿԴ˵⼸ǿĶǲںӣû뵽ڷկŮˡ
İޱȴûпЦ˼ΪʶɲϪıϣ߿֣ϣ
²ôɵ¡
˵ԭİޱֻֻɣôѾоŷּţ󵱼Ҿǿ׵
û뵽ǵôãûκνȴӽࡣ
Ūô£Ҫһİޱһ󵨵ľһǱ󵱼ߡ
ðǿ֪뷨϶ͬ⣬İޱЦǿ磬Ĳҩɵòˣǻȥɡ
ãǿһİޱƴӡ
ܿ㵽ϡ
ҹһƬڣֻżҹҫ
ڷկûиȰһЩô꣬δٸ˵ûԭġ
İޱֻһŮӣֲЩԽС˵ŮǶɱ֣عܿôǱ󵱼ҵķ䣬ǲܵ¡
ڣռ֡
Ȼռһ׶ˣǽȥʱʲôطʱҲʲôط
ʱİޱԺڷկһЩ飬Ѿ˻˽⡣֪ٹʱͻ˸ɾɽȪˮȥֻҪռ㵽ˮĳϣܴﵽԼĿˡ
˵ɾ͸ɣ
İޱ䣬ˮ·ȥֻҪ϶ռ䡣
ûоԱߺˣһɽɻʵ
һɽһ£ͼӣѹûв˵ĵطţҿǰȶ˰ɡ
ţɽԴҲҸоˡˣǵĵطɡ
ɣ
ֱɽӰʧİޱŴӿռԼؿڣĿĵǰ
ʱɹ㵽ˮϡ
Ҳ֪ȥ˶ãİޱ˵ʱ˵ˣǿȥľͰˮ͵󵱼ҵķ䡣ء
ǣ
ȷԱûˣİޱСˮΪ˱һľͰװѾߡ
Ͼǵһθ£һİޱˣ
󵱼Һ֣ϵķģĲ֪
վסȻһ˽סʲôˣ
İޱһԼת˵ѾߡڵϹЩ·
ûɣֵˮҹ󵱼Ҫϴءʱ䣬С
ǣǣİޱŴͰˮĵظɽ档
ûãһԺͣ£󵱼ҾסԺɵüϸˡӣûˣȰˮͽȥɡ
İޱͷӦһľͰӡ
հĶ£ûüһ洫ĽŲ
󵱼ڳҪԼǵ¶ڲɡİޱ첽ߵ棬˿ռ䡣
һӣӵűƿ󵱼ҵЩãǰЩӣҳȥµʱ˵ܳȥˡϪôøʲô
ѽ󵱼ң⻰˵ģһܸʲô֣Ͻεε𣬡ǸŮˣȻɽȥ֬ˮۡҴõ껪ɽϺĹˡȥϿ˼䷱Ӧòְɡ󵱼ң˵ǲǣ
İޱʱȷԼĲ²ûȻ֣Ǵ󵱼ҵŮˣһǿ׵ˣ
󵱼һȻҵѹկˣͲҪٰԼˡǰӣ˰ɣ
˵£֣ϾĨᣬ󵱼ңôҲõһƷԱҪǵǸʵۣôᱻƵΪܣ
󵱼ҵ۵˼ɱ⣬ҳǸʵֻع
İޱ۵Ǿȵɫʡ
ԭֻŪû뵽ôϢ
еϢܴ󰡣
˴СͱҾ˼룬һ˽˵ʵһ仵ԼǴ󲻾˶Իʵ۵Թôеʲô£
󵱼ҴǰһƷԱĻ֮䷢ҲԵˡ
󵱼ңãⲻĵ㷳ˡˣźԡɡ֣Ť֫˵
Ů˾һɫʵڲҵϡֻǰЩŮˣºˣֻҶ벻һϣ󵱼Ҳˡ


394 ƴͷ

ϴ꣬͹˴ϡʱİޱĶ
Ǻݺݳ˳飬ֻ˵ԼǸӺ
ԼĪ˰ʱͣˡ˸OO@@ʰһûôϾ೤ĺ
İޱһӿռĳſȥ
ڲ뿪֪ʲôʱҵᡣһǱ߷ˣɾˣ
֨
İޱŸƿһ϶󵱼ҾȻ۾ʲôˣվס
ҪʱɵӲŻ£İޱȾܡ
ϾȻ˴ķ䣬ûз֡󵱼һ䣬ץ𴲱߹ŵĳ׷˳ȥ
û뵽ǰܵģȻһСıӰ󵱼ҾȻЩϤΪԼܵõʶľ͹Թͣ
İޱҲռܲݴ˰ɣֻî˾ǰܣ˳ץһԼ۳˦˹ȥ㣡
󵱼æȴմһЩƤͣɫʱ
һƻѾͷҵҪܵȥ󵱼һ£ץסϸ
ǣ
ɽ׷İޱֻһƬӿռﶪȥΪԼȡʱ䣬һܡ
ʲôۡˮζõˡ
ȻɽԽԽ
İޱᣬԼˣ
ûãĽŲȻͣɫѿɥһ
Ϊǰһ£ûеطˣ
󵱼ҵĲϱԼץ˺ܶѪ۳İޱ̹ǣôˣ
İޱת̧Цһ޹ֻǰҹ˯ţɢɢѡ󵱼ңôһòôú׷һŮӰɣ
Ӻ󣬴󵱼ҵΣյ𣬡㣿㲻ǳŮ𣿡
İޱ۵һ⣬Ȼ˵󵱼ңҲǱƵİŹҰɣаʮĸ໴ĵܵܡץвңɱ㡣СŮҵĸ͵ܵܶҪû˰ⲻĽӢŸ߰˶ûö֡󵱼ңҪ־͹ֳǸ˵ɣ
ֱһɺԣ󵱼ҵɫٴһڣʮĸܸ໴ĵܵܣ
ڣ⻰Աߵɽ̲סЦ
󵱼ҵ۵ɱһţγеĳİޱ˹ȥظȥү򽻵ɣ

صЩٲѹͲã֪İޱʧٵĵһ죬ﳾӡǣȥƽ˴
Ȼ֪İޱǲǱɽ°ˣֱӴˣɱڷկ
Сƺʶʲôһֱ󡣵һС·ͻȻҧﳾ۽ǣһ·
İޱĻӦþϳ·Ȫ
ﳾ֪С׺ԣҺİޱĹϵǳ˵棡
ȻףôҪĹͷﳾΪʲôǸһΪˣǵְЩ˷׷Ӧǣ
ȻС׵Ĵ£һ·˺ڷկ
ٲѾû˵ˣС׵ʮ־壬ǲǳɾˣٸô궼ûҵڷկϳû뵽Ȼһҵˣ
ʣڷկ̽Ҳע⵽ƬѹѹĴˣܻȥ˵ˣˣǶҪˣ
üͷݺ壬ʲôôС֣
̽Ӷ߶µ˵١ٸĽ˷˴ˣѹѹһƬ˵Ҳ߰򣬰Ϊƽضˣ
˵ʲô˯ʱˣȷԼûп߰صЩ˻ʲôʱôбˣ
ȻģôһƬˣ»ܿɣ̽Ӷˣô죬ֵǸƴ𣿡
ƴͷ̽ӵͷϺݺһ£ɫڵףǺڷկ˼Ҳ򡣸߰ϣڣƥģϿֵʰ·겻ôô˷˴ɹҵ
ȻھԵʵǰκСȻ
ﳾ˴δƽĶӣԸЩɽǴ´ࣿܵٿ죬Ǳץ˻
ﳾγĲϣһ˿ʵİޱģ
ɢѪɱֱӽˣǺúڷϢ𣿡
ʱǿ˳ȻϵﳾٸˣһĹϾȥҺڷկĴ󵱼ˣڻû


395 үٴ

ﳾüһһѽǰ·ޱѾͷҪиʲộүٴ
ȫڿЦŵȶˣǶ߶µǣǣ
ڳ˺£ɻ󡣲ץһͨѾͷΪɶô˽ŮҲûôӰɣ
ʣµЩε˵Ĵ£ѸٶԺڷկչ˽
ƽʱսԵģ׼ĵˡһɽ˵С˼ûãЩ˾ͱɾˡ

źĳϢ˲佫İޱ֣۵һ˿֮ɫ
Ѳɽ죬Ҫˣ
ǧһʱ̡
İޱֻһ󵱼еĽˣ
ûعͻȻһůĻ
ﳾڻУβסĺ£ãүû٣ޱҪү
ֱİޱĳʲô£
Ὣһկɽʬɡ
İޱԴƬ̵صŻعȫԼ۾īȾ㣿
ʧõϲﳾռİޱøһЩңңޱԲүˡ
İޱ׼˵ЩʲôͻȻһƿﳾСģ
һ䣬Žһ̣˴󵱼ҵĹ漴İޱƸϹ⣬תʹ󵱼սһ
󵱼Ȼͷӣﳾ׾սҲǳصġ
غϣͽ󵱼еĳɳȥһŽĽʿ
ɽկѹѹĴΧ󵱼ҲЩ¡ȻĴϻۣȻóﳾЩ˵ͷ졣ںİޱ󵱼һʲô׵ģ
£󵱼Ҳｫһٱ顣ץĵʲôˣȻڷկ֣֮
ĿľӪһĲİ
Ϊʲô˭ܸΪʲô
İޱɫЩﳾԼĶҪˣĴѾͷĺ󱳣ޱûˡԣѾûˡһء
ůϤĻİޱķж¡ҲƲסرﳾۡһ˳ôءīȾ֪֪Щж຦£ÿ춼ںɽԼ챻ǿͻһغ
ôװǿİޱҲֻһʮСֻĴʱһֱûбֳѡڿﳾڿжαװˡ
ԣûˣޱңڣû˿˺㡣԰ﳾĵغİޱںһСһ
ﳾܿǴЩһĻȵ°Ͷˡ
֮ǰκ˵ʮǶЩΪȻ
ദôãʲôӣǻƽʱڳ֪жò绨Сﲨûۿһ£˶ٷġˣһŮӷļϣʲôЦ
ڿһĻȫû˵ˡ
ЩʿԲţΪ֪һ档
İޱ
ܰѽʰ÷ֶΣ
òףȵİޱƽˣﳾſ

ԱߵĽʿаγһѳŴ󵱼ɫ˵δľ򱱴󽫾Ƕ°ʵİ
ʲôﳾԱţ󵱼۵ŨŨľ֮ɫ
ڳΪٵʱﳾһֱսȻûмӵͷ󵱼׹
û뵽ץλôͷ
Ҫ֪һٸӣҲɷǰ
Ͼôɽͷӣ󵱼ҺܿͷӦˣһǸ˵ᣡⶼᣡµ˲£δˡģͰǶץƾλﴦã
ﳾЦӸղſǿŽҪɱδҪүʱϵѾһʬ˰ɣ
ﳾȻƽ󵱼ȴ˾κˡ·һӣͻᱻгƬ
󵱼Ҷͷϵ亹£ϵᣡĶᣡҪ֪λүĹϵҶ
ﳾķΣյӿɱ⣬һ˿˵ȻصĹٲû˷ˣһѣүڷկɽ̽ɱŮףһ


396 һʳ˻

㲻ʲôŮЩ˼ȻҰ⣬İŮͷϣҪΪԼΪۣ
󵱼Ҷʱʧ˻һڵϣ۵Ǿ֮ɫ
ˣѵҪôˣ
ڵǳں޲úݺݸԼƣúõģû¸ҪȥĴﰡ
˭֪ʱİޱͻȻﳾ䣬ȵȣ
ޱﳾ⡣
İޱ̾һЩɽ׼񣬹Ȼɽϵ฾ʹ򣬶Ǳ°ġ޹׾ȫɱʵ̫캦һЩ
Ϊһ򣬶İޱ˵ְ飬ĸɲ
ﳾͷޱ̫ˡ
İޱƲƲ죬ҿɲἺΪ˵ʥĸ˺ҵˣҶء󵱼ң㻹治ɱˡ
Ϊʲôﳾɻʵ
İޱĶߣ֮ǰ£˵һ顣
ȵϢڶ䴦ʮСﳾ֪Ⱦһ㱡죬ʶ˺һ
ѸٷӦ󵱼ҵ۵˼֮ɫ
һƷԱΪʵ۲Ϊܣ
꣬ﳾھУеĲƹܡ˵ݲ򵥣ȷô׾ʹˡ
Ƚȥصصãﳾ
ǣ
󵱼Ȼ֪ﳾΪʲôͻȻı⣬ɱˣҲ¸İޱѲ˸ϵ
ȥѾǰϵ⣬νˡһˣŲ£İޱλ֪Լ๼ҵķֻ֣һŮӣʲô֪λ˸̧֣һɡ
⻰İޱ̲סڡһЦ˳֣ϿɲʲôŮӣɱء󵱼ң㻹ǵõ԰ʫ𣿡
󵱼ҵȻһ𣬡˵⻰ʲô˼
ʱİĽŮӣ󵱼ظе˼ֻһ𣬼ͳ£ô꣬Ҳ֪Ǹޱ˵Ůڹô
İޱʼ磬еŮӣǰЩף˾ҪϵҪǱǡ÷ˣķͷڶ׸ˡʱʣ¿һ¶Ǻҡ
󵱼һĲ²⣬ǲŵɫʣ˭
ܿϧûеȵİޱĻش𣬾ͱٱѺȥˡ
ŷӦܵİޱԱߣ°ĹĹ֮ǰ۲ʶ̩ɽð㣡дҪһʶЩӣÿ춼óԺúдķϣһ·ɣ
ڻڵóӶˣ˭˵İޱֻһͨĴãץɽɱ˸Ǯţ
ð
ҵĴãܾô
İޱ۵ûκζ֮ɫųЦһʱ䣬ȷóԺúдҡһжǽڣҿΪβĻϡûһҽ±µЩ˰ɽʱ򣬾ͱһˡԼǻȡģûκҪлĵط
İޱ˵Ǻġʱû뵽ΪԼʱķɫϣ֪ʲô³
ڶҴɽ°ҺͰǿÿ춼ĵҵļΪҵġİˣҲΪ˱ôá˵ڹ˽зŹ𣿡
İޱĻϣ𣬱ٲŴȥˡ
İޱĴǺȻһĨĻȣŶˣ׳ʿһ˸㡣ʵûκ⣬ʱΪʲôģܿͻˡϣϲϿɵζܳܵźá
˲ɺһƬƭҺòҰ
ܿϧûκãܿͱ˶סˡ
İޱ̾һһ޹֪ˣαصأ
ﳾ
ڳǶݺݳ˳飬оԼûǧҪŮˣ
տʼǶΪİޱǸƵĹ˵ĴԵ±ԹڿǴش
Ѿͷһʳ˻Ͽ޺˭ðûк³
ƫƫӣﳾϲòҪҪģ
ȻﲻǶĥĵطﳾֻѹе˼֮⣬תһ˵´ˣл˴δﱾΧͷҸƽ֪һձŰл
´˶ʱܳĸоæֵүɷ¹ˣΪӷǣ¹٣Ҳƽң


397 ð

´˵ڻǵãүȥƽʱļСǻ᲻һŮӣܱļϡ
İޱȻǸѵһˡ
ӳһŭΪգƺҲ˵ùȥˡ
ڷկܴɽҲܶࡣǽ콫һˣҪæ鲻١´˸ﳾкʹµĹٱȥƴ˴ˡ
һǶڷկô꣬ǽ׾ҵҲǴһ
æµĹٱİޱ̾ϢЩӣһֱڴ̽ڷկĵκͲ֣ŵӳȥԺ󣬽Ϣ߹ٸΪ˷˳һءû뵽ô򵥴ֱֱӴ̤ƽ
ﳾİޱСԴЦ¿ɲүһ˵Ĺ͡ûС״·ټɽүûôٶҹ
СףȻİޱĻո£һɫӰʹȺ˳Ľű߲˲
İޱĶʱһͿС׵СԴЦôôأˡ
С֣¶˿
İޱ˲ˣ
ܵץɽʱһ·ȪСȻǹӱȹ飬˳ҹҲ֡
İޱ̲סЦһڱûпĽǶȣһЩȪιСס
ᵽ˵С׻š
İޱһƬº֮ɫѽǸСԻ
ⶼˣĹһǵһμôԵĹҪǽܿǣǴ̽顭
Ļû˵꣬ͷİޱЩ䣬ҿɾ㣬С׵⣬Ҹû꣡
үŮӣĸҸŸɣʱͷûУĹֻǿЦǺǡЦ
İޱûٸһʶתīȾǻȥɡô죬˻֪ʲôӡ
ﳾͷʾνǣİޱʷȥ
ĺ˹ϣůĸоİޱʮְġﳾ⾲׵á
ǼѾͷϵܰ㣬ﳾĴǲ֪һĨ΢ɼĻȡ
ܿǵЩӣûһ첻һˣȻһֻĸо
ͬʱﳾҲʮҡ
á
϶һļҴ塣
û
Ѿͷƽˡ
ĸһʧȥİޱ˵޷ܵĺ
뵽ﳾѻеСŮ˱øһЩ
İޱȻҲע⵽ϸڣǹһĨĻȣһ
ƥ·ϲţһİޱȻʵīȾ㲻ܿǴսΪʲôͻȻ
ѹͲ֪ﳾ䣬Ҳûϵ붼֪ԲȥˣŻġ
ﳾаµЩūˣ˼ս֮ʵˡ
ϸ˵Ǿ»ܣȴ˿ûİޱ
ۡ۵˸Źâﳾðգ
ѾͷСһô£
ûע⵽ĽǶȣﳾĴǹһĨ΢ɼĻȡ
ūΪ߾ô꣬ǺöԸģﳾȻ˵赭деļǳ˿ġ
ڣϵһЩ˿ڻʹ
£ûҪѾͷˡ
İޱѾƽȻƽĴûҪǻļҴˣҺڷկҪǴ
صЩٲɽûˣҲûмıҪԻȥʱֻﳾһˡ
ʱǾŴļҴ塣
˭֪İޱﳾ֮лԼ˹һҲûʲôñܻġ
İޱӰд׳ŵʵｫȥϽޱѾͷˣ
ǰﳾͷʮƽ׽ˡ
ˣμ͸¶ѹ޷ӡ
һ·ϣ˲ٴǴкʵĶƵ⡣һЩڸ̾İޱǺһĵδ
۵״żֵɻ󣬻عͷʵô£
ﳾʧ٣а˵ʱȥܼңݵȥˡ
뵽Ǹȴһż֮ĵ꣬ﳾɫ΢
ԭˡİޱ۵˼Ȼ֮ɫ
˵ǻϢæ˳
ﳾĨӰۿʱͺˣֹסص
İޱҲۿЩᣬһ˽ϵĻ
Щӣûһ˯ùÿ춼ڵѾͷʧõϲϼòѣͺãͺã


398 ﳾ̹

滹ôأĨȽ˵ɡ
ãİޱӦһ
ޱѾͷû¾ͺãӲ˵΢ۿóİޱĵǡ
ĵ淺Ȼһ˽İޱۡһ˳ޱ㣬֪㱻ɽץߵϢÿ춼ֻҪƽٶʮ꣬ҲԸ⡣أˣ
ɵѾͷǶĹģİޱܵУůģĸѾͷԲǵˡ
ͺáȻ仰İޱ´һ飬ҿŮɽûʲôɣ
ﳾЦӣѾͷأЩɽˣתڹˡ
İޱ֪Ϊ˲üܲ˵³ﳾͷǰǿ첻ҶһСȦء
һ˶̲סЦˣԾһЩ
˺üӷ𡱣ŵԺ㲻õɽˡޱѾͷʱȥ㣬лƽ
İޱ΢΢˳飬һ˾ǰôлҪȥл
ŷӦڨڨЦЦԣԣζīȾҪȻﶼ֪ûлټ㣡
ﳾӣӦ¡
İޱͻȻʲôɫȻЩɽ˵ҺǮץɽҸǮΪ˷׵£űǳЩɽΪʲôƫƫֵϣ˵ûè壬˭Ű
ķҲһ˭Ҫ㣿
ﳾӣǲõģһˮʯġӽԺûܶޱѾͷһë
һīȾڣӾͰˡôҡһ䣬ͳ˾ү
⼸ǶΪİޱģûʳɻ
ﳾİޱһۣЩȥĻҪһһԡʱף˵ϻʵһϰŮ޸ô죿
뵽ﳾİޱڲҡͷʵȫ˵һ顣
İޱôģʱľƣʵݣ¡
ϺͶǵصصׯڻЩӵ£ֻ׽Ϣ
ӡ
򱱴󽫾
ҵθԹ԰
ƽʱ˵峤ǶĹˡ˭֪ȻһǼסôãǳϦദ
үϵУֱһŵȥˡ
İޱݺݵﳾһۣæȥ鿴ϵ
ͨ
һŵֱӹ˵ϣ߶µ˵ӡүǲ֪ݣð롭˲С˹Ҫһʶˣ
뵽Լһֱ׹ݵǸѾͷФĵӶˡ
ﳾæǰǷЦĸǸʲôޱѾͷˣҲҵĳɷīȾ𣿡
˵ңнò񻰣˵ʱ˫ȶڴ¡
ﳾЩЦãôֲ
òף˹ҪﳾǿӲֹˡ
һƬң˴죬ǲǿʵ
һ뵽ԼŮδľ򱱴󽫾ˣϾ;ʮֲ˼顣һУһ
ͬʱҲ㷲
ǰŮ˼޵ϵĴ˼ң϶۸˵ˡ
ޱѾͷһССũŮûڱҪôǼѵĻ
ΪŮ֪ﳾݺϲŲϲ񣬷õ
ﳾĴϻۣôܿʲô
ɫǴδй棬˵ӣ㱣ֻ֤ޱѾͷһŵһһһ˫ˣ檣ҡģԺһúôģ
̾һûд𻰡
ǹˣȻҪԶ
ڵﳾѪգİޱϲҲھͷϣŵʵġмʮ꣬Ʊİ
Ѱĸ˼ңŶ˷ֻһӣοǻң
ﳾûⷽ뷨ʱɼġ
ʱޱѾͷûмԼҪô
뵽ϾԼͷҪˡ
ﳾ֪¼ֻǿԼĳˡ
Ȼǲûж⹫ﳾݡֻ˵ҵ˺󣬾ȥӾˡ


399 ҵ׵Ů

ˣ˶һңĽ۾ˡ
ﳾϵĴţʱƣ֪ھеĹְ϶͡Ҫǣﳾᡣʱգǰ;ֱ
İޱֻһ˹ССũŮҡһͳ˽ˡǰ˭°
Щڱ˵İޱֱﳾ˵ˣڶ۵úܡ
˼ޱѾͷĸȻ۲٣أ
լЩˣ˵º󣬳˼⣬Ǻ¡
ŵˣΡΡ˵ǰޱѾͷ˽ˣ᲻ᱨǰ
̸ӵ֣ݺݶ˶ɲ˵ޱѾͷǸǮʲôԸֲǲ֪رָѾţôء
һ˼ңүү̣ŮҲôϾҪҪƤ˭±ڱǡ
İޱں˵۹⣬κ£ֻҪԼˬ˾ͺá
ҲŵòУզ찡Ǽʮ˴ũ񣬿ɸɲİ
ص̾һȻ˵ǰַĻҲһ󽫾Ůˡ˵ȥ簡㵽̫үǰֱܰͦ
ϺγȻûкҩھڵóӶҲûá
УԼĴϺݺһ£ޱѾͷҵ׵ŮǰʲôòԵĵطܲԼ̶ϰɣȥˣʮֲáԺ뵱ˣǻᱻ˴ǵģ
ԣԣԣ̸ӣʮּ˵еô
ЦǰЩӼĸ˺ܶ൰𣿿죬װҪȥҵ׵ŮӴ
һӼֻİ׹ԺʱϲЦտŽȥˡ
ôԶﳾͦεӰϾ;ͷЩ𡣲ǵˣϵǺ˰
뵽ĴԼŮϾ;һ
ޱѾͷȿϣüͷݺʲô
ǰЩӣǼҸլֵôѿϺǮȥˡİޱףô
ǰİޱ̬ȸָıˡ
ǽ죬˿İޱ̬ȣеӵݹȥЦǺǵ˵ҵ׵ŮҵĹԹԣ̲֪⼸ȥܼҸܹӵһ˰ɡǼĸµʼȥˣӡҵĹŮҪǶˣ̿ǻ۵ġ
İޱסˣϺͶһˣʯһ
⻹ӡе
ƽվһҪһ̫Ǵ߳ˣϾȻðô༦ǣ
ϻİޱôܿתԭϵЩˣǼ²˵ġ
ܿϧһף
İޱĴǹһĨڽĻȣ̣ĺҿɲҵ˭֪ûʲôıǼҶͨˣɲҵƣ
ϵЦ΢΢һͣǿѹеĻޱѾͷʲộѵẦ㲻ɣ
ɲ˵Ƕƣġİޱһ˿˵̣Щˣ㻹ûȥɡ
û뵽İޱȻô˵棬ôӡƤٺҲЩѿȵĿϣ϶
Ƿǰ϶ĿȻլıƣúҲõ̾һޱѾͷջæأ㻹Ȼȥɡ
㡭Т˳ĶӶվˣϲףԼô䵽³ˡ
˵Щʲôﳾȴվİޱǰ̧ɨһۣޱѾͷҪϢ㻹ǻȥɡ
϶İޱΪﳾﶼǿİޱ̵ķϣﳾ˰ӳȥˡ
ֻһȴԼĶҪɤˡû˭ϼô˵ƣ·һӣԼҪһʬ塣
ŵôҴкˣ˳ȥ
ȥؽûǧҪȥİޱڵĲԼǵˡ
ŵôһһֱ
ȻⶼǺ󻰡
İޱ̲סڡһЦ˳ﳾû뵽ıôһվͶˡ


400 ޱѾͷǷ

ҪȻŲߣѪ׹ϵİޱ治֪Ҫô졣
ﳾؿһۣ֣Ը˼仰
Ӧһǡ㹧˳ȥ
İޱЩ棬Ǹղ˵ʲô
ﳾûȥһ£˭Ƶɽǰ
뵽£İޱɫҲҪ֪˭һ˴ж˿飡
ﳾɫ΢ûд𻰡
Ҫû´ĻӦøլǱѲ˸ϵ
İޱͻȻ¶һ˹ı飬԰̲ΪˤӣԺѪ飬۾ʧҸոտˣǸϹӰ⡭⵽ô£
ʧٵǼ죬ûźԼϲʱ򣬱żĵͷ۾ͺˡ
øˡʲô˲ǧ
ϵ۾ָҲãִĥȥ̼
ЩͳЦǺǵ˵һžˣúóԸȥ
ã㡣ϸ˹ȥ
ӵﳾʾ⣬ЦǺǵ˵λӣǴ֡Ҫ㣬ߵժˣЩܽң
Ϻ϶ʱܳĸо֣ɲͷȥžͺá
˶ǵصصũûкװĶɱеĽĸ˼¡
Ц̫ˡǲ֪ƽʱүսʱĻԼġûô󣬾ʹҰɣ
գǿҪ£ֻߵĳ̼ʵ
ǵ̬ôһֱܳĸо˶
æȻ죬ҲͣİޱҵԺ档
ݺܿ˵Ĳ£
һİޱܿͱﲻסˣޱѾͷû¾ͺãЩӣ֪֪Һͱжൣ㣿
İޱ۾΢΢һ죬ˣⲻû𣿱ˣŪҲܵġ
ܿӣÿ죬ȥҲ졣ſİޱɾϵᣬµ˻㱨㱻﹫ƽȻˣҺͱŵ
İޱĿϣʱһ
żûµ꣬ȻһȦ۵׻ŵɫʮָӣֽٺҡ
û£ͺá
ǰ֪ԭΪһĵָо
ԸԼƵȥȡƽԥ
ݸ磬ܿǵˡİޱǸͬʱҲůůġǳ£ǰ治֪ԭô˹
Ϊİޱĳӣﳾɫ΢ﻹôڣİޱļݵʱлܹΪޱѾͷæǰæޱѾͷл
֪˿һĻֻﳾڵлǹϵˣһ۾ܿﳾȨ
ݵ۵˼ָ֮ɫؿҺͰޱõĹϵΪӦõġ
¾ɵӣų֮Ļҩζˡ
˲İޱݺݵﳾһۣһ޵ݵĸо
ͻȻסզ¡
ܿɬЦЦȻһֱ֪ޱѾͷ˼ǿںһŮˣﻹЩζ
İİޱɺѣЩԴףİޱƽܿеˡ
εһۣͶȥ˴Ŀ⡣
˭һӣҲҸүŮˣ˰ɣ
ʱϴӳ㻺͵գݺܿˣҲûʲôдǵģԶٱ㷹
⼸˼ļҴܣҲһЩ顣
ܿЦӣǾͲˡ
Ӧһ»سæȥˡ
ôˣǽҪĲ˿ɲ١
ܿ˳İޱ£ֱ˵ޱѾͷ˵˵Щӵľ¡
ԭ˺׼Ϊῴһˣ͵İޱ˭֪İޱ˼
ܿܲ棿
İޱɽ°ߵûж⹫ﶼԼˣûʲôù˼ɵģ㻺Щ˵һ顣
ܿĿɿڴҲһĲ˼顣
ãܿŻع˿ĭ˵㾹ȻڷկһˣתޱѾͷǷ㣡


401 һ

İޱԴûʲôģҲΪ˱ԼͰǿ磬ǰɽһˡ
ΪڳΨһļ֤ߣǿзȨǲ֪ŵ˫ȶˣĹﻹǿвǸһ㰡ĶͶأ
ĹŮкܣξؿİޱһۡ
ﳾЩʿĹˡ
ԭǶףԽݣǹȢãΪʲôῴһɽũŮǻΪҵİޱʱ϶ŵþˡ
û뵽λǵϡ
ھӪĺӣϲЩεεСİޱΣ壬ıŮӣ
ҲֻĹӮǵأվڽ࣡
ʱԺִһɧǺĻӴµֵǹˡ
Ͼ̫죬ϲǺǣİޱɽ°ߵ£֮ǰûиߺĻˡ
Ȼ֪ô£ҲԼԼʶ˲ԾİޱվǶһ㣬˾ͺã
İޱĵһ̸ۣİޱĶߣĻ˲֪¸
ĿںĻϣЦǺǵ˵ҺͰǿ粻ڵ⼸죬ǽ԰áȻˣҶֵܣڼԶٱ㷹ɡ
⼸죬Ļ֪ﳾǾүҲ֪İޱĹϵ˱ϾСǴ򽻵ʱ򣬻ǾЩġ
ȻΥֻӲͷƤӦˡ
㣬˵ڴĹٲˣĻǼٵģʱ䣬ٲ棬ȻԴ˱ãǲׯܵ˺ܴӰ졣Ļ
ϾͨԹٲоη֮ģܲǽӴá
İޱͷˡɽѾһݵؽԺ󲻻ٹˡ͡ɽׯ⣬ָġ
ԼֳĲҶİޱǳġȹ͡ɽׯĲ裬ֻѰҶҲ벻Щ˵Ŀڡ
ʵ㣬˵ɽѾһݽˣʲô˼
İޱһЦǺܿͻ֪ˡ
Ҫ˶ã¾ͻʮ紫
ﳾΪǽŴôĻΪеսвٴӣҪΪơ
İޱΪδޣƾҲΪصĺˡ
ȻⶼǺ󻰡
ﳾİޱ٩٩̸Ĳ˼Լûᡣ
Ļ˵ı˵һ֪⼸֮ǰϪС졣
ȻڣǱһСʰ÷ĸԸС㡱ﳾãѾͷǸһһξϲ
һۣЦЦ˶࣬ȥ輸ӹ
ĻֵǸһ𡣡
ʱ˾ڴӡİޱҵģһݵ̫Сڲ£ǸɴӷŵԺ
ΪʣµһӶŮ죬ݡ
ϺæôãҲ޺ˡİޱĵ淰ϲˣԳԷ
Ҫ֪İޱδľ򱱴󽫾ˡǾӵĸˣҲݡЩ֪Ľʿĸҵź򣿷׷ӣĹ̫ˣֵǶǲںӣԼ־ͺã
æ˺һӣڽˡ
ﳾİޱܾã»صһ㶼òϰߡôཫʿһôн
ȾơﳾԸơ
֪ΪޱѾͷŶԼһôŵÿˣ߶µ˵áҡԼ
ﳾЦЦûǿôīȾӦ¡
Ǹ֪ԼݣַӦ⣬ͻϰˡ
áȻŵòС
뵽һ׹ݣ˿ܳͬʱﻹֲ˵ϲá
ݵĴϻۣһĻʲô׵ġ
վڰޱõļǰˡ
ݶϵ˽⣬ﳾõǵףֻ»ҪܶŬ
֪Ϊʲô뵽ȻһЩ
ΪԼûʸ׷İŮӣϣڵõʱܶྭһЩĥѰɡ
ǰȻ֪ԭҲһ档
ϺϵȻû˵ϵ⼸ˣཷնŹǡӼ㶹ÿһʮζõ˺޲ýͷȥ
ϵĽʿ˲ﳾһͶ̥һ


402 һƺ

㷹ȷİޱû£ݱܿ뿪ˡ
İޱһֱ͵ڲŻ
Լɽ°ȥǼ죬ھߣķҲ顢οϣȻһŲڡ
ǺѣĻҪ˵ݶ飬İޱʼռ
⼸죬ﳾЩֵܶס͡ɽׯԹ˱뿪ˡϾ£ôдڼİޱа
ʧãϵþòƽİޱԼһ˯
ϵֹİޱƲʲôֱ˵ɡ
̾һޱѾͷ￴óīȾǺǸϽģҲġġòǲŻûԭ£ʮ⣬ڡȻû飬Ҳ֪һƺǺͻʼҵݣʵ̫ˡޱѾͷīȾִҪȢΪޣ˵檣ֻ»Ҳ
ʱ򼴱ﳾţЩǹİޱһŮֵܵģЩ˵ۣһֻһס
ϵĵǣİޱȻס
ҲֻһˣĸҪΪԼ롣
İޱϵ֣ڴ£ЦЩģҶסʵڸ֪īȾݵʱЩҾѾǹˡգҾһ𣬾Ǿ˼ǵġԺʲô£ҶȥԡȻѡ·Ͳڡ
ϾȵúðŻع˵֪īȾǺӵݣȴһǵڣ
İޱʶԼ˵©ˣ۵˼飬ڨЦʱҲǵĳ𣿺ٺ١˵ˣҪǲīȾһŪŮҲóȻһ𰡣
ƶ죡ϱòᣬʲô֪ˣֻﱻɵһŪ
İޱƲƲ죬úίôܰѻ˵ôأ㣬ҲΪīȾⰡʱڱ׷ɱҪй¶ȥˣǶꡣ£ûдһֱ㣬ֻûҵʵʱѡ
ŮòײŴɽѻôҲٿ̾һˣޱѾͷǸġȻѾˣҲ˵ʲôֻһŮֻҪҸ͹ˡ
İޱʱۿһȣ˵ϻ˵ҲˣⱲӶˣһֱ㣡
Ĩ˰ᣬЦõ˵ղ˭һֱΪīȾ˵ˡѽСԡ
Ҳܣǰ۶Сӡİޱϵ
Ϊˣһᵽĸζʮϧ
ϵü۶Цˣ۵ǴȰ֮ɫѽ

á
ӵٲĻ㱨֮ʮֲһֱڷⲽû뵽үȻԻˣƽ˴ڷկߵʱһֱңչ˺ĹأҸչ˵ɽȥˡˣһжˣͷүҵƤ
Ͽοү𼱡Ĺƽ£үӦò̫
û˵һҵȻ֪ҪĹиʲộҵԴڻڲˣˣ˵ҪҪȥļҴһˣүĹǸ
үûҪô񣬳ϵү뿪ʱԸû²ҪȥĹ˾˵ϣļҴ֪Ĺб۰Ͱ͵ܹȥ̫ˣĿ̫ǿһֻүӲϲ
ԣԣԣͷˣ㿴͸ͷ٣Ȣ˸ް
ǳ׼ʮ꣬⻹һ˵ͷʲôζүȻ˽ɽͷӹصã˵ǳģֻҪȴˡүǨŭĹﲻǲˡʱֻҪ֮飬үӦܱסҪģǳס
۾ȻһץסһһˣĹ֮һЩԨԴһҪΪ򰡣
ϵһ壬вүĵҲүһͬȥȪ·ֻү谮ԽҲǿúܰ
ʲô׵ģΪԼСֻҧʹˣģΪûܱȵλҪֻҪΪƽȹ˴Σͽȥ


403 үⲻ

ش𣬳ϸ֮࣬Ҳ΢΢һ
Щ꣬ںԺ죬үû˳谮һŮӡҷˣǰҪâ漰ԼʱǺԥؽˡ
ϲ뵽ôԴպôԴ
ǡжԱҡ
仰û

һ硣
İޱϴк͸ﳾһȥȥˡ
֪Ҫ죬ûֻҪԷ
ǿںڷկ˾İޱ˼٣ϳΡ
ټֻﳾİޱˡ
ԭϳʱ˻һӡ˭֪ʻļҴ壬ͿʼʵˣһѱİޱӣԼĴϡ
ͻĶİޱһûʵʲô
ﳾСʵôûޱͲү𣿡
İޱ΢΢һ죬ﳾ繵Ŀ⣬ĶʱһͿﳾĲӣĻô롭
ȻϺٱֳҹλ֮ʱİޱսϻʲô¡ĻֻҲˣ
ɵѾͷﳾԴ̧࣬İޱ°ͣϸϸȥ
˵ᣬİޱһ̲ˮϡ
ʳ֪ζﳾǳֹԽǡ
أǱͬһ㣬ƺҪ̽вŰģ
գ˲
ããֱİޱ촭ˣﳾط
ˮĺ촽ɫЩޱүѾȲȢˣ
Ϊˣİޱǲ¡ﳾӣô֮ܲ⡣
ȻƿĿ⣬һǸء
ﳾȴһֱˡޱѾʮ壬үҲʮˡ
ѰŮӣѳޡôĹУٺӶˡ
İޱƲƲ죬֪ô͡
ܸܲﳾڶʮһ磬ͻѧ̸̫һɡ
գֻһԼĻͨ׶īȾҲ֪Ǹ򣬶ҽ˵ĻһĿŶȡʵ˵壬Ҫʮʮ꣬ų׷̫磬岻ãҲǿЦġ
ﳾĿ˸˸ĲүĽڣ
˶ãþӣ򱱴󽫾ܿİޱССũŮ˱ĸֻ֡ﳾѾͷжáһֱ׷ᣬƣôԼһ
һ첻İޱȢؼңﳾһòġ
ֻѾͷ׳ΪŮˣŷģ
ҾΪ˷㣬ֶεŮˣİޱ˵صﳾһۣݺƿ
ﳾײϣһ졣
ôҲǻ׹ݣѰ˸ﳾıƢԷͲ֪˶ٴˡƫƫİޱúԺѾͷޱүĴүⲻˡ
İޱɫŻһ㣬˵ĶʵīȾҼȻѡһˣͻ̹ЩСֶΣһмȥˣ
ﳾĶʱһͿ½İޱү֪ޱõŮӣղŲǿЦˡ
﷢£βֻ֪洫ĶίʵС
û뵽ƽʱģжȻһ㶼ϾͿʼˡѹһΣҪԼϳֻ͹ʵὫ´ȥ
İޱҪ֪ε뷨³һѪɡ
ޱֱȥãﳾʵ
İޱͻȻһ£ҡҡͷȥϵһˣҪȥΡ
ξǺڷկ󵱼ҵ֡
ѵַΣﾲصȴš
ʱһ˾͵Ŀĵء
İޱﳾһۣҡͷ㳤̫ˣҪȥĻֻֻһ䶯ˣǻǵ͵㣬ڳϵҰɡ
İޱһӣﳾ̲סڡһЦ˳˼˵үһջˮ
һɫ濪Ⱦˣ
İޱߵ˵㳤̫ˣȥŵõЩУ
⻰ﳾ˵ɫƿȥˡ
õ˴кİޱȥϵķ䡣
˵ΪԵʣõЩ˺ˣЩϰ߸ĲˣȻӼ
İޱһĨЦݣޱ㣬ˣ


404 ¹¹

Ĺæк
İޱЦӣؿιȥһˡ
ɫԤУ˵
İޱͷҲµûĻ㺦˾صǸˣӦҵˡ
ϴ˵ʲôζ
Щʱ̲Ǹˡһ䣬ΪʲôҪӣΪʲôҪΥԼĳŵЩоûйһ˿

ͣصãһӵϢѾſڵȴˡ
߳Ĺӣ඼ɤۣҪ
ﳾȴڴʱػ˻֡
ƣ֪ﳾ͸¶ݡ˲ͷϵ亹Ц﹫ӣĹãָԡ룡
ӺϺͿ۵˼ɻ󣬵ûжʡ
İޱ˵ŴˣҽǹһЩ£ͷ㽫λӺͿȰһ¡
û⣡˹Ըǽ˴ƫϢ
Ҳӭ˹İޱ´һ飬һ˵Ĺû¾ͺãЩӣҺүÿԲã˯ãиʲộ
ǡͨһˣһѱ飬һ˵ү¹¹ڣ¹ٹУĹΣյľأĹûʲô£ҪȻ¹پǰԴժҲѴ̰
ﳾλ£һ֪ʲôȥˣ
ӶɸһѹΪԼ⣬үѵǣ
ϹԱߣĨĹܾˣѴ̡ʱ䣬ҼүľŬȥѰĹûйҲпͰ
İޱֹ˼ŭﳾ̾һ˵ˣɣ޹ء
˵ļҴһССũŮﳾϣôٱȥļҴ壬Ѿ御ˡ
ԼȰ棬ִҪܳӣɽץҲĴ
Ѿôٻ£İޱӲš
ޱﳾü˼ֲá
λ˵ԼŵˣκβûоİޱΣ
İޱһۣ㲻Ҫôòã¾ҹȥɣţ
εĹԱԴİޱδػġ
ﳾĹΪķϣáɣ
ֲ̧˲ͷϵ亹һֽٺĸоллүллĹ
ˣô˵İޱı³¡⣬ġﳾƽεʧְԺǨҲǲܵˡ
ﳾүȥ￴ΰɡ
ǡ룡˵
˴Σﳾֱӻȥǣİޱһ·ȥˡ
̲סʵεʲôˣ
ﳾϣүϸһ£ôһˡԭһƷԱΪһЩ±гնס
İޱ̲ס̾ľ޳
ƾ˭Ҳû취ɱ˲գ۵ɽͷӣͷ޵һƷԱϵһ
˵䣬Ѿ档
ڲݶϣ۾ƽؿǡ
ﳾû뵽̫ξΪܡ
ε۵ƺһ˿ŭ⣬ܿʧˡﳾݣ鴦ݺܼ򵥣Ըβ֣Ҳû뵽õľӣȻΪһҰũŮһŭΪա
ǳǸľӪô֣ôһ
ﳾҳµʱ򣬱Ͻսзʲô˵Ϊǣ̰۾õİӣű˳ţҪ永Աɱ⡣ܺ棬һڶǰӦ˵ˣΪʲô
˵£εʮּɱ⣬ҪǹʵУҸһǧٿˣô䵽³긺ǳ׾˾ˣ;еЩһҸΪǱôõĺڹ
Ȼֺͳһйء
ﳾɫ΢ѵ֪һȥѾ̨ˣ乬ĽٲóгĵѾϴ
ʲôǲɫҲƲסԼվץΧʵ˵Ŀģ
ô£ξȻ֪
룬İޱҲԭ


405 ڣ

ʱû磬ϢĴٶȶһЩɽֵˣ³滻˻ʵֻۣǶ֪
صشƫƧɽ߻ʵԶΪﳾĹϵİޱҲ֪Ѿˡ
˿θе첢֡
ã£ͻȻͨһ˵ϣү֪ԼðĹϣԭҵ֮ʧȻѾֻ̨ҪܰҷһסԸΪţǣ
ﳾûش𣬶ЦЦʵүݣҪţʲôã
εϻźܶԴ֪ɽпʯֻ˴·ͻȻûκ׼űүץ˽ֻҪԸңЩҶϤϣ
İޱЩ²Ȥ˸£Ŀ
ԼĪһʱңﳾڴˡ
ϲŭɫı£İޱӭȥЦʵӦ𣿡
ﳾСҪޱѾͷﲻʹĻүһɱ
İޱߵιǿһɽǰ̫ξյԴ϶ܶ࣬ձӵЩʵһ¥ɣΪ˸ҳһͿȫ
ﳾĿ˸˸Ϊβɣ
ֻҪѾͷˣԷκζ
ﳾɫм٣İޱһ˵ĸж˵֣ҡͷЦֻһСŮӣòųôȻΪãʲôȥɡ
ΪһУİޱȴ
Ϊͬ
ﳾİޱԼޱڣá
ܷʲô£֮Ļ׶Է˼
ٴγԼǰİޱЩֹòʵĹϴᵽϡô£
İޱʼ磬ңԼɡ
˵⻰ǣﳾ֣˵һߡ
Ŵ߽ŮӣεȻһ۵Ǹӵɫʡ
Ȼʱ꣬ϲòǷݿڹϤⱲӶǡ
ĵεΣһ˲両ͷеζһʱ侹ȻҲʵĴݡ
ʫš㣿εڶţǻټһ졣
ϵˮȥҲû뵽ٴμ棬㾹Ȼ˽
ô϶ĺ⡣һУȷĴôζˡ
ʫšЩû𣿡ӵʵ
վԼΨһˣ̲סΣΣ
Ǹ⣬ⱲӣվҸ㡣ԭ㣬е鰲źãͽؼңû뵽ͻȻʡɢҲǷ˾ţ֮űסʫţԲ𡭡
Ͽ޵ôģ΢΢۵ػһ
θղŵעһֱϣ˿̲ŷСӡ
ԼСʱֱһģӿ̳ģ
εȻһĿڿϣʫšǡǣ
ϲɾϵˮŶԿ˵ӣ˼ҹ׵
һ㺢Ҫ죬ʲôϵĻıһֱߣû
ȹ󣬸κȻЦҲжˣû뵽ҲжΪҴڽӴˣ֮󣬵ص¼ڣҲˣʫţл㣬лΪһӣ
ҲӣͻȻ˺һŸδ𣬡ЩﺬֻһûеǰЩӣߵ˻붾ߡûεĵ
ЩҲѾ档
˵ףֻһСӣôܲ
ʲôε۵˼ɻ󣬡ѵ֣ϣ
ǸŮʲôУİޱƲƲ죬ǰЩӷ˵һ顣
̾һ֣ϸô꣬Ȼ֪ȱһѣĿİҲˡû뵽˼Ȼ˶񶾣ıʫţ
İޱƲƲ죬ɷá
Ѿ֣ϣȥϣ˻һȻӡ
ԭڹ˵ľǺѰ¡ϣûмƽ֣ϵĴڡãҵ˸Ƕһ
Һ㣡ôĿӣЩôģ㲻ףԶԭ㣡Ÿδһ첽˳ȥ


406 ֻ׺

Ĩ˰ᣬæ׷ȥ
ʫšεɫʮָӡ
ﳾûٿǣİޱ뿪ˡ
·ϣʵôøΣ
ﳾŻôү˽ܴؾС
ͼ˺İޱɽûôõˣҪΪԼΪۣ
ϺͿô죿İޱƲʵ
Ϊǰǹ¶׹¶жôСûе
ﳾεԴүʱĲϡڽΣͿıˡϺͿԸĻԸߡ
İޱͷҵȥǡ
ﳾһЩҪ̸뿪κİޱڳϵͬ£ȥ˺Ժ
˵⣬ȻЩᡣ
ԭΪԼжǸֻкޣûаˡǽ棬ϲŷԼ飬Զôƽ
ҸεΪ䣬û԰˵ҲǸˡ
İޱ˵ģôСûе
ãջͬİޱ飬һܽ
ڿȻűŤҵ׵ҲܵĲʶ̬ûлͣȴҲĬϵĴ㡣
Ȼˣ֣ϾͲˡôڣĸӽָϳԿ
ϻʲô׵ģЦĹģ֪ôġ
ϲĴʥĸ֣ϵȡڷˮתôǸŮ˿Ĺл
İޱڰ֣ضԡҲȫʶһԵְɡ
Ѿһ䣬ﳾ̸飬İޱ̻ļҴ塣
ѾϣͷһƬһ죬İޱҲˣﳾĻ˯ȥ
Ѿͷ΢΢̵ĽëСһﳾĴǲ֪һĨϸ΢Ļȡ
ͷİޱĶͷϳһ£ŽԼϡ
ʱʻļҴ塣
ﳾİޱ
˯̧ۣ˽ȥ
ŵƣϻзˡǣչյޱѾͷǻˣȥǰѷһȡ
ˣİޱЦ֮ǰѾ·ϳԹˡ
ϴȰؿһۣصôԶ·̣˶ҲöˡˣĶǺóԵģ͵ҹɡ
˵⻰ϱŲ˳
ıӰİޱůůġ
ֻ׺ð
ܿ죬ϾͽȺˡ
İޱеʵ𣿡
ˡ£Цһ죬˰ɣϴ裬ú˯һ
İޱ˵ͷ
ﳾȫ̶ûк
ˣݹأִҪİޱһϲ֪ô˵
ﳾܾãڻȫþн˳İޱˡ
ԷʱЩ졣
ﳾûµˣӣЩѾӽ󣬲˹ɧޱѾͷˡ
̧ʵ˭Ϣй¶ɽģ
¹ŮİΣҲܲôࡣ
ﳾǮɽᣬѾ˽ץˡʼģլǰˡ
뵽˵Ļ㱨ﳾЩ
Ϊլǰ⣬˽ץõĴˡ
дİޱϺݺһ£²⣬û뵽ǣҾͲˣҵùЩʲôô
·̫࣬ѾûиտʼôˣȻһīȾпû취ɽѻﶼ˰ôô㣡УҵȥˣүүΪʲôѵͲ£Ȫ֪ι𣿡
ϵ漰İޱϣҲǿӲ
ˣİޱж֮࣬סûƾûݵģȥҲֲʲôáģһٵѾľҵȫģһΣҲٸЩ˿ˣ
ܵİޱɢɱ⣬΢΢һ¡
֪ŮѾǵˡȻԼ⣬Ǿȥɡ
լЩ뺦ޱѾͷƴҲҪˣ
ʲôҪæĵطʱһﳾ
İޱչһЦˡһСѡ
ǰֻǿѪԵϵķϣʰǡȻլЩ˲ʣͲҪˣ
ﳾ֪Ѿͷı£û˵ʲô
϶̬ȣ˲٣ﳾҲ⡣


407 ΪԵ

¼ãշܻϿԼġ
һҹ꣬ﳾ͡ɽׯϢİޱҲ̸£Ȼɽ£ׯܵһЩӰ죬ų綼ָġ˵ļҴǸСطûмԸɽˮܹŮһ⣬ǿҶЩ˴ȥ
Цӣ뷨˵˵ɡ
İޱûӣúܺã֮ǰЩɲͳĹˣæˡҴ㣬ٵҼƷõģѵϸڡԺǵĲҶãֱӾͿԶۡ
ϵͷЩﲻˣԼͳɡ
һ࣬ⶼİޱһġ£Ϻܷġ
İޱϵ֣Цãȥ˵¡
ʵҲǶ˰Ĵ˵˼
İޱĴ£ֻҪ̫ó˼ңÿ׬Ǯǰܶࡣ˵ļҴľãǱһ˴ˡ
һ磬İޱȥ˵¡
һ֣ЦǺǵ˵ɣޱѾͷ¾Ͱڶˣ
ʣϢļҴ崫ӿȥ
ϾİޱҸɻɣáôûᣬ˭Ź
תۼ䣬ͱΧˮйͨˡ
һĻֻۺķݡ
˵ǰƾݹϵȥˮ㡣ڣѾ˺ƤٲҪҲôչȥˡ
ؼǣ֪ԼչȥҲûá
İޱҵЩүĵơ߶ô۰Ͱ͵شȥ
ʱգһ˿ڡ
ûкַİޱԸ񣬶ٶǡڣӹöԭҲԡ
ϧϣûкҩ
ȻԼڣڻ֪һıš

ιһ纰ҺС׳ʲôڴС·ϣİޱʵ
ﳾСԴȥɽϴԡˣСϻҰʱǵҰѵҪڼһ̹
İޱͷðɣ˵е
ϴСףﳾҵڷկ֪ʲôʱİޱܾãСһԵġ
Ϊ˷ֹ洳İޱһֱС׾ڼΪ̫ûгŷˣСԵ÷⼤
峿¶ڲݼ⣬ӶһһĻг͸˼ܰĸо
пŮǵӰʵ̫ˣ
ԭкܶŮӣڰİޱĺǽݵʱ򣬺Ȼķڷˡ
ǰȻͬũŮͬ˲ͬ
ޱѾͷб£ôÿӻ߳ŮƵġվǰһԲλĸо˵ʱˡ
ޱѾͷｫɽȥأһ·Ĵ񣬶ظ˴к
İޱЦػӦǰ壬ȥæأ
ׯڸȥȥ費Ҫˮ
ãæ
ԭΪİޱҡһ䣬δĽˣ̬Ͽ϶б仯û뵽˿ûƲЩӣദʱɲ
ƷԣͲʲô˶Уѹｫῴ
ʱ˾ߵɽϡ
Ѿûˣﳾ˳ǣİޱ֣˼֮ɫǵǵһμ棬ɽϡ
İޱһʱÿΪæǰæ󣬱۵ҪīȾݶ飬ɵúúüţ
ӵľ֮ΪȻǡﳾһϵӣ㵱Ϊ˲Ģ׽άƣɽȴ˵һʼͶүһ
İޱȻһ죬߳ŭﳾĽϲһ£һСʵô㲻ˣ
ﳾǵһμôӣѾͷмֿɰϣϣôϡ˵ĻʥּΪԵ
˭ӰİޱݺݵﳾһۣŵһĨǳЦ顣
С׵Ĵ£Ƿ˺ܶҰζ
ﳾǰٷУûã˲١
İޱ˷ܵؽӡҰȶЩģˣˡȣ̫ҲԲꡣã⸱ǶԷɡ
áƽӣﳾúʡ
Ȼɷ򱣼̰ͼһʱůԼһֱ
ȥ·ϣﳾֹİޱʵīȾ磬ǲҪˣ


408 ˭ͬ

ﳾĽŲ΢΢һ٣漴Ǹֳһ˿Ц
ǰѾͷĴϻۣʲô¶
ﳾǣİޱ֣Ĭص˵ͷò˵ūթȻʱˣûг׽вһûд󽫣үѾ뿪ܿǺܾˣٵȥ
İޱӵų˵꣬ȻСһˣӡ뵽ﳾҪ뿪ﻹܵ᲻㡭
ѾͷŴŴģһ˿ί
ﳾ˲һͿЩͽ׵ȥˡ
ʲôܣѾͷߣݣ
ǡվռϷ磬ﳾûнɵĻ˵ڡ
ݲǾӣ׹ݣͳʮ򱱴󽫾ΪһŮˣеһˣֻ֮֡
뵽ﳾȻһЦ
İޱɵؿһۣЦʲô
ﳾСԴүȻãѾͷֱǺջˮүΪʧȥǣ߹صļʮڲˣһǱԵҲűˡ
˰ɡİޱﳾһۣɲãԼôνջˮЩزסԼɽķǿ޹Ůϰˡ
ﳾһʱ
Ѿͷκ飬Լļ⡣δһŮǡ侲Խ˽⣬ﳾԽǷԼ޷԰Ρ
ȻЩģԼļҴʱѾͷ᲻ᱻ˹ˡ
뵽ﳾɫЩȻ˵ޱүһȥܿǰɡ
֮˵һ㿼
ƽô󽫹Χ˺ڷկһС¡´ȥʱѡȻĽ֮£ƽЩûй¶ݣ̽Ҳʲô¡
Ͼûв͸ǽ
ֻнİޱߣܰٷְٱ֤İȫ
ﳾɫڿЦİޱʵģ
黹档ﳾĿ˸˸
İޱ˼һͷɣ֮ԶĵطֻȥأȥҲáøһʱ䣬Ҫźá
ﳾĺػʵʲô֮󣿡
İޱ⡱һû뵽Լ©ţʱڨЦûʲôҵ˼˵֮󣬻û߳ء
ﳾûд𻰣ֻİޱ˼̽
ʵһֱ֪Ѿͷϻʲôܡ˵㲻ȥʡ
ȵһ죬İޱԸʱǵĹϵ޼ɡ
˵ĴϻۣѾʲôİޱЩ顣
УﳾȻ˵үܿǣߵ°źˣүٹ㡣
ˡﳾüİޱЦ˵õ򱱴󽫾С£СŮĸ鷳㣿ʱ⸱︱ˡ
ﳾ˵ͷûϾᣬǱߡ
϶ķôأϣİޱȥ֪ԼҪѾͷ֪ʲô
뵽⣬İޱҲЩͷۡ˰üģ£ȥ˵ɡ
˵ģֻһζﳾԼҲҪѧȥȡ
ѾͷΪӣﳾʱһáǾˡǷͬģʲôѣ
İޱС˲Ⱦһ㱡죬ﳾһۣ˭ͬģҪ
ﳾЦޱѵãԼܵõ𣿡
Ⱳӣ϶Ůˡ
ˣĹ
ЦЦ֣һ·ļҴ塣
߽ﳾİޱϵ۵˼ָӡ
Ůϵ⣬İޱ˼ôܲסѾͷƽʱֵģϿóֻкﳾһʱϵЦݲǷĵġ
ɷİޱϴδġ
ԭ£Ҳּɡĸĸ׵ģϣԼŮҸﳾݺŵڣʵη
ӡﳾȴʲô¶ûһϵ̬磬һ˿ֺá
һУԸΪİޱֵز˵Ǽٵġ
̾һͷˡ
İޱеҰζݹȥϵֱ˵īȾЩʿҪ뿪ˡǽһٺóԵģǼаɡ
īȾҪˣ
ﳾͷﷱæӣҵÿٻ㡣


409 үźͺ

һʱһ²Żֵˡ
һũĸô󽫾սܻ
ﳾİޱһۣûп˵һȥܿǵ˼ֻܰѵߵĻĬĬȥˡ
İޱƿĿ⣬Цȥɡ
áϵīȾԼдһԼ
ﳾӲظҿ
˵£ϲǺ⣬ﳾҪˣҲ˼ֲᡣ
飬ֻĸ׵˲ᡣ
գϻǽټеķˣ÷ʢ
İޱȥլ˹ȥ˴峤ͼλ˵⡣
ܸ󽫾У֮ͨõ£峤˺ˬʹӦˡ
Ϊһ㣬峤Ҷĵ淶߿˼֡
һ˲ţǼļҴĵλߡԭ£Ǯﻹмֲþڣʮҵҵĵٳ¡
ԺҪȢ˵Ѿͷô˵ǼԺ󽫾Ҳմ״ʵˡ
£̫үȴҵͷϡ
ÿÿ뵽һ㣬Ǯ˯Ҫѡ
ﳾ˵ƣ峤ȻЩ𣬵ӲͷƤ㣬ｫСطļҴԡСĲ˵ֻףｫһ·˳磬쿪ʤ
ﳾƱ峤ˡīȾļҴ˵Ƕӣ˴ҵչˡ
峤ܳ˵ңң
ʱȻﳾȲû롣Ҫ֪ﳾнյ컯϶Ͱͽȥˡ
ʱҲ
ӣ⼸ڴ߶ˣε˾žƱ˵
ǳսƴɱʹչ֣ϵѪϢҲ޷ӡЩ𣬵ǿһĨЦ˵ûûСһҪлǣҰޱѾͷһˡ
ԴЦӣĹδŮˣЩӦõġ
ϵЦݶʱһͣûнӻ
Ҳ֪Լ˵ˣһʱ侹Ȼ֪ôźá
Դһ£ʾ£ӣķóԣȥܿǣǾͳˣź
Цӭǳ
£»ˡ
Ժ̫࣬İޱûôﳾ˵һٷһʱѾˡٽʿ˾ƣǲŻ͡ɽׯϢ
İޱ߱ͣʰ꣬صԼķ䣬ڴ̾һ
īȾûĵģҪˣ컹һҺú˵ߣ뿪ˣһҪһɶú׬ǮȥϵѼ꣬ҼÿεСźҡİޱ²ţȻо¶Ⱥ񽵵˲١
һӣֻǰһڡ
ٴλعʱ򣬷Լ֪ʲôʱﳾ˻
ɫڵף·겻ĺηɢĿֲϢ
ﳾƽʱǰһӡȻô࣬İޱȻͷЩ𣬡Ǹʲôʱģ
ﳾסѾͷĳ嶯һһٵ˵粻ո˵Щүˡ
İޱزҿ۾һǸǸ
ﳾȴ°ͣǿİޱԼӣú׬ǮȥϵѼꣿ
ÿ˵һ䣬İޱ͸оԼһ֣ǺǡϲԿѼҸ㣬ϪһҿѼ꣬Ѽ⽹ۣ֭
ҼÿεСģﳾʮΣա
İޱŵø˹ˣƫƫﳾţָͷ˷ֺǸǺǡʲôСģҲ֪˵ʲô
ﳾеΣϢ˼֣úź㣿
һʮֺˣİޱǿӲظŸɡͱſˣֻܾͶīȾīȾ磬Ҵˣղֻ˵ģ棬ء
ﳾûд𻰣ֱӱѾͷڴϣѹȥޱαұˣүźͺá
ءҪİޱĻû˵꣬촽ͱﳾסˡ
Ѿͷ֪֪ʲô˵ʲô˵Ҳ˵⻰ȥˣҪ˺
ȥѼ꣬Сģ˵óڣҪ
뵽ﳾĿһǶ˼֣
İޱıʱһƬȴû˿ͣļ󣬲ϼǡ
İޱ̵ʶǰһֱûεˣˡ
ĺܲģ


410 °˵͹

ҴˣīȾ磬Ҵˣءİޱġ
ⲻ֪ӿӸ˵һѻ
ƺҪɥʧϼǡ
գİޱ϶ݺݿһ飬ڱѾͷ
ҽеһʱﳾԼӲͣ
ڴ߿ɫͨİޱǻһĨ΢Ļȣ֪𣿡
İޱݺݵһۣå
үåԼڻ𣿡ﳾʮ䡣
ǰİޱɲټŭ뵽˸ղŶ£ȻίؿīȾ쵰Ҳؿ˸Цô棿
ﳾȻЦһеĻһ㣬ôҲ֪£
İޱίر˱ͣΪҪˣ˼᲻ãֲߡҲһʱˣ²˼䣬㾹Ȼôҡ
İޱģüãǴ벩ȡһ˵ͬ飬ֱܹ
˵Щﳾﻹ
̾ϢһԼѾͷˣ
ˣˣүˡԡİޱű̺ﳾֻý̺ͬһڻš
ԭǹѾͷ˵ģյ棬˵Ҫ׬ǮȥϵѼСġĸˣԼŮ˵ֻܵˣ
ƫƫѾͷ˦ͷϡ
ô죿Ҳܾ
İޱһôãﳾܽһ£ǾǧҪŮ˽ܷʲô£ϴͶˣ
°˵͹ûġ
ΪЩϱˣ󶼱ɹˡ
ﳾ࣬ҲֻܳѾͷ
˭أ

£˭˭ˡ
ѾͷǰûӮ
İޱҲ֪ﳾϵͷҲ˳̨ˣīȾ磬ȥܿǣһҪעⰲȫ
Ѿͷﳾеһ˿ҲʧӰˡ
İޱҪһֱԸôضԴҲԸ
İɣүġﳾİޱĶͷһ£үƽƽܿǣŽȥ
İޱĻƵءšһ
ϣﳾû뿪˵ȥ϶ûţǸޱ졣
գİޱʱ򣬵һʱ
ﳾ˯ŵλãѾȥӿһ˵ʧ䣬ۿ
İޱǰ֪ԭİһָоʱ򣬻᲻¶ЦݡԼߣԼľͺһ顣
뵽ֻҪü£ȥܿǸžˣİޱע˻һ
ﳾЩʿ뿪ļҴ»ָƽ¹ļҴ壬Ѿû˸Сİޱһˡ峤ڴ˵ʱ̬ȶЩ
ҲżȮ죬ļҴĵλİޱһҡ
ǰ˭ÿԲʵϮ
Ƕ̬ȵĸı䣬İޱûзϡڶİ£ҶĹڶƸˣɲׯԱǽѵ
˵ҲѣҪɡҪ˶ãǾϸˡ
ոһյæµУ͡ɽׯӭһλ֮͡
ǰ忡ŵ꣬İޱüͷ壬ôˣ
£һ豭ЦĹΪʲôÿμңһΪγòѿ
İޱɨһۣΪʲôûˣЩûõģʲô¾ֱ˵ɡ
û뵽ԼôܴεӣϴδĹȥЩҶѧԺдˣʮ⡣һΣԺ¹๺һЩȥ
İޱʵҪ٣
ʮ
ɲһСĿɣ͡ɽׯһʽˡ
û˻Ǯȥİޱɫ΢һЩ²ׯûôµĲҶڲժУһ֮ٹ
ƺ׼ͳƱһֽԼ˹ȥǶĹĻȰԼǩˡ
⣬ȷֻƾͷԼ
İޱԼϸϸһ飬ȷûº󣬱ǩԼ֡
һԼĹȻˬ졣Ȼˣһ֮ٹòҶ
ݣڸ̸ôͼ¡ݣΪ˽ӽˡ
Ȼİޱ̬ȣʼûκλ͡
Ѿͷת⣬صԶ


411 ɫѵļһ

棬İޱںؿһ¡
ȻѾȥܿﳾ⣬ͱ¡
İޱãļҴ忪һϹжһҰģӦòʲô
ʱҪȪԳʱ䣬һȪιøһЩƽʱʱҲֻȪȥøӦÿֲ㡣
£İޱʱٰˡ
֪Ҳûж˵ʲô
Ůÿ춼æһҲۡǼڲȱǮܰһţϾò
죬İޱȥˮľͻʱ򣬽º˵һ顣
ݵ۵˼죬İޱʵޱѾͷΪʲôúõģͻȻһ裿
Ǻѣİޱûʲôģ촽ȥܿǺīȾһ𡣡
ﳾݣܿѾ֪ˡȹָƽ
˿İޱ˵ܿ˱촽ûɫѵļһΪһˣѶҪˣ
ôءİޱֱҡҡλΣЦҵĸأһʱ˾ͻǵġ
Ӹղİޱ˵£ݵĴǾżֿЦ
еľƽ˼ÿ죬ͻŴȥϾñҵĵӣһֱƧʲô
û뵽뿪ģȻ
ݵĴǸֳһĨ޵ĿЦò˵ޱãҪǵĵطܶ࣬ʽԤ㣬˵Ĺȵȡһĺָ㣬һ㡣
ǶǵصصׯڻԽ޾顣רҵʿæȷߺܶ·
İޱûиЦ˵ðݸ磬Ҿ͹ˡ
Щ£İޱ뿪ˮľӡ
ֱӰʧܿСػ硭
ݣΪʲôһֱϪܿǲסİޱҪ뿪ˣܿЩġ
ݵسһ´ǣǻȥɡ

ܼҵİٶȺܿ죬ʱ־ͽ͹ˣĹС١
İޱͷֱӽ˽綼Ҫ뿪ǶһҲáԽ£İޱû֡
вסģﶼȥñˣ£ʱȻæµ
ļҴƽӣΪһ˲
峤ߴңɽͷӱնǮϣΪɽᣬ˳š
һˣӹֲӲʣоҪ
İޱ˵һ㶼ͬ顣
Ͻ˦ϣôö˶˱°Ϻڷկôá䵽³ȫǾȡ
ΪʲôǨŭ붼֪˭ڱ˷ˡ
ϣһŹ
İޱ˶ֲĸокҴ򣬾ʹæӻլ
ܿϧڲ֪£Ѿˣ
İޱĴǹһĨڽĻȣȥ͡ɽׯԺĻ˵ʱһ뽻ǡ
ļҴ̫ƽĻﶼгˡİޱĻ˵۾ʱһ㣬ʲô£ֻҪ˵һ쵽
İޱԼķԸ˵˳
ĻĦƣ㣬ģǱ֤׵ģ

ÿǴеʱ̣Ϊһũˡ
ȺۼһҪôҪôŴֲΧһ롣
ƽĻ棬Ȼдˡ
ȴ˳󺰵ҵ£Ĳҵ£ʲôҰǮ򶶳ȥҲΪץİޱٸΧˣһжҵģôֵܹͷϣ
̸ӣͬŵòᣬֻǵ֣ޱѾͷǮѡٸץ˿ͷԼû£ܹǰ
˫Ǿ֮ɫܹңĲܹҰ˭뵽ôɽһӶκβˡûŪǮڻˣ
Ȼ֪ΪʲôͻȻ裬Щǻʲô׵ģ
ð˵ΪʲôúõļҴ壬ᱻɽϡԭ䣬ͼӴ׽Ǯǡ
ޣ㵽׻ǲļҴˣȻ£
һΣ˹ٲǣִ˽˺ڷկֻµĴӶҪǰ֮ͽˣһеףǰˣ


412 ·

ļҴݲЩĻ
ܿ죬ɫĴ峤һͰˮϣϣܽǵ֢Ƴ
ԭİޱϣ˾ԲˡļҴ˭֪˺İޱûԣͲֵĵزˡ
Դʰ˵ʱһ㶼
һͰˮͷϽ죬Ҳֱ¡
ѹŭǣȫˣ⡭峤զ˰
㻹ʣ峤ɫڵףʵǲǼ䣬ϽǮǴͷϣɽ
ж˼飬ϵܿˣڨЦ峤ʲôǼҶôɽϹϵأһˡ
ͷˣһһôҪ׼ŭ˴ǣǲ֪ɣΣղѾԼ˵ˡ벻ϣô˵£
ʲôԴڶµġ
Ժ񿴵ɽԼŵæӼܳˡںʲôĲ
¹ش󣬴峤øǿЦץǹôǣ
ǣ
İޱվڲԶһĻǻһĨڽĻȡ
һгرˣοһլЩ˲㺦İޱôܾôˣ
ɽһֶĢ֮󲻻ΣԲ»ã÷߱þ㱡
İޱһЩǵúĻǰɽһ¡
ǱǵƦåȻӦ֡ǣ˸ղŷһĻ
ڲϵȻûʲôá
ܿ죬ǾͱѺ˴峤ҵԺҲӵϢ˹ȥǵɫڵףļҴôȻûгʲôҲûĶΪһ˽ЩļҴ壬ʵݣ
˻˴뱲ӣûм̣ŵȶˣǸǸûС
İޱ˼Լ̾һ˵ЩɽҶֵʱ򣬱ܼҵĻˡܼҶô죬һŮӣҪıɽץˡķ£һô
İޱļҴԵ̫ˣ˼Ҷֵ¡ⷬٿİޱ˫ӣǶ˵ķŭˡ
峤һʵǰˣǻѼӲǣ˵ôɣ
һϳһжȻɽѾٸˣ˭֪Ժ󻹻ʲôĶļҴ壬Ǹϳȥɣ
լЩˣƽڴԵʵڲáϵĻ˷׷׸ͣԣǸϳȥ
ļҴ岻İǣ
һԺָ˭ᣬǶô죿
ϳȥϳȥ
ǵɺһƬʮּ
϶̵ʶĲڿЦ
ʱף뿪ļҴ壬Ҫôȥ뵽ǵˡ
Ⱥеץסһһ϶϶˵һ仰׵״簡ѵҪǱϳӣ𣿡
ǸģôĿһĻ¾Ϊˣ峤ǣ֪ҵʹòԣܲǳķϣƹһΣˣ
լЩȻ֪Ǹˡƽմ˭£ֻҪ˵ˣ˵ͻȥæ£ǵõ˺ܶơ
Ϊ飬ͱǴȥˡֻǺȰֵܣ󲻵ðӦҲ֪緸ʲô¡ѾŭļҴʵݲˣ
ǰһޱѾͷãֻȥˡֵܣһޱѾͷôǼҵģӦñǸҪΪûа㵱˵ˣޱѾͷڲ𣿡
ӳĬˡ
һøжˣһֱİޱĶȴҲᱨ
˲࣬ȴġһΣİޱǣ¾ɽˡ
ڣЩ˾ڸǰҪΪ˱ǣͱޱѾͷһ
İޱվһԣѡ


413 Ҹɲ°

Ҳ֪Լûаˡ
Ǿ֮ɫã̾һ磬ôҶԣҾûһԹԡǧã򲻸ðޱѾͷϡӵ˶㱻ǺҲûа취ˡ
İޱ˼ο֮ɫûТȥ
ӣӣ˫ֲͣز
ϸһĸղŵĿָıƿڴТ˳ĶޱѾͷʲôԻҩΪ׵ˣӴιôô⣿Ҫ֪ʱ͸ֱӰͰ
ڵĴ֮ŭͬʱлŨŨĶ⣬϶ɱǧģ㲻ܵֵܵ³бӦģһ᲻ú
˶׵ˣȴ˵񶾵Ļ
һֶûзֻԼ΢΢š
ϸĻᷢҺָ
ǶܵʹΪʲôʡһԼ䵽³ѵǾȡ
ЩһӵˣһдޱѾͷǣҪôȣ
СϴûоΣһֱȥûнɹܵܣѹեϵļֵ
һ㣬ӲǲסֻѪԵףԸȥƽ϶ѡ
ֻΣպ鷳ʱǲŻ뵽˵Ż΢һЩһûˣǾ񶾵Ļ
˵Ҳⳤģʹİ
ΪˣϺγ顣۵ź˵ҵģǻȥǻȥɣЩ£ǲˣ
ĵҲԱĨᣬǻؼң
ۿź뿪ǵһϣǻҰ֮ɫ
ϵĿİޱϣ˵Щʲô
İޱȴֻһڽ񣬡̣ǿǧҪҡһΣǲ㺦ȫˡҲƽϣҲôˣûôӰǱ
㣡㣡ϵָָİޱϵزšƿڴȴΪŭκ
գɼһڸϳļҴ塣
£Ͳ䵱ļҴĴ
ڼĶ֮࣬˸ʰ
վڴڣ뵽ɷѹͲߣɥһʵҪô찡
Ͼһ˲ʮһǣ˭ȥ
ļҴ˴뱲ӣۿӶȥˣȴ˳϶ɨأ޲Ҹϵˡ
ڵϣһҰ֮ɫ
ûıı£żмĶأƽʱٳźڰˡڴӻزȥǶ֪Ҫ˯ģʲô
ĽҰģѵҪɣ
˾ʱȻĴӴ˳
ϵɫһ˲ȥһ˺򣬡ûĵģǣղﱻЩݺ۸㾹Ȼһԡ㻹Ǵ𣿵ȻôûҲڱ
ôӶĬĬš
Ƚ侲֪Ψһľˣȥֹϣˣô˵Ҳǵ׶ӡТ㻹Ĵ
⻰ӵۿʱͺˣ
վĺݵ˰ŵʹ档
⸱ӣֻ֪ܸ˵û϶ֻһʱģ£ʮֺڡ䵽³Ǿȡκˡ϶Ͻȥɣñ˿Ǩŭ㡣
ǶӲТǸӲߺܿͱˡ
Ǹת۾˼ԼĴϺݺһѣ˼϶ǰǴԲס㣬ǸˡǶ˸˳֪ʲôʱ·ߡҪԺûмĻˣǵÿڵʱ򣬸͵յֽˣɫˣȥϢɣõ߶
ӳǵһᵽѵܹĸоȻůġ
Ĩ˰ᣬ磬ǷġȻû취ǻȥΣҶǶҰġȻӵģһᱻҸɲ°


414 ȢȢ

һ۾ʱˣ˵֪ĺöӣ
̬תʵ̫ˡ
϶զǰʵ
ʲô˲ˣֻҪܻȥͺá
˵ǰҾɽϴȥҺڡʱһü첻ǳе¡ɽ£ҽһéݣȵպϼɡ
ۿɫԽԽڣû˵ʲô档
ʱһ˾͵Ŀĵء
լסˣǰéݣ֮ɫզס˰ϲвǻɣ
ӵͷİɡǰסܾãλȻСһ㣬ڷ絲û⡣
ץסһݣʵǻصģǲǣ
̾һڴ˿ǣ񿴵һô찡
֪ܽӱƵ̫¸ʹ˸ʾ죬϶֪ǸТ˳ĶӡɫˣȻȥɣüﵣġ
û뵽£ﷴԼˡӵۿһȣǣǴԵġ
뿪Թ֮ɫ˵ޱѾͷǸǮЩôôʵԭŴУŶԸأ
ɫҲһƬ࣬ô˵϶Ըǣǿɶˣȶȹѹ˵
֪ġӦһ˫ֽճȭͷҧޱѾͷǸǮҼڻӸ˳һҪƴˣ
ȻҲ˵ݻûɱһϴʲôҪ΢ѾͷǸǮҲܰԼȥ
ȻڶͦãϵûΪ˵Ǳ˸˳ǴТ
ֻʣһӣָΪءҪǳʲô£ھûˡ
һǷİɡϧأõȥǸǮġ
˼ǡʮֺɡ
۵һţǰ죬ҺʹＸӺȾƵʱ˵ޱѾͷѧǩʮĲҶ⣬һ֮󽻻ߣʱҿҪô죡
۾ҲһǮǺôңһҪһɫƣ

ȪϴӣİޱüáԶԶӰӴ߽ҡͷ̾һӡ
û뵽վˡ
լǰˣѾûκθ顣İޱĻ˵ô˵ǱϾ׵ˣΪ˵Ѿˡ
İޱͷȷֻǵģΪʵĵᱻүүƭ
̾һֻܿԼˡǲǷǵˣӦòֳʲô¡
İޱϣɡ
ÿҪæ¶أֻʱ·һˡǱϳļҴҲãȥ֮ܿ󣬲õ׻ᱻ۸ˡ
˵ԼӡһٵҪܵı
ڶһ硣
Ӽ˼Ӻͷ׼ĳţȴӭںԺι꼦ϡ
ҡȥôˡ֧֧˵
Ϊʵ˵ѣһʱǵͨ졣
ôķޣϻʲô׵ģ̾һҵģҪȥȥɡȻô˵Ҳ֮Т˳ǣҲšˡ˵һ䲻Ļϣܷŵ㣬Ҫˡ
뵽Ϊ˸£ϱģġô˵ܲܿǶǼҺòײŰӹãҲǵġ
ϵͷзִͺáȥɡ
߳ţӵۿͻȻЩȡ
˵ȢȢͣⱲȻûʲô£˵ǣȢ˸ϱ
Ļ̥ΪľݣȻ۶
һĨЦݵ϶ˣ
Ҳشк
ǰûܹĸʹůһͱǺתˡ
磬ҸǴ緹ǽͳһɡӽֽ˳ȥ
˵ӹƶլʱҲܼͻ硣ټ϶һϣ϶ʱ˿ĭӹ̻


415 Ǹ

ҲòУӹֽ
ãڱˡ
ԼĨһ£üͷ϶ǼÿԵĶǴ⣬ЩŪ𣿡
ղųԵ˾˶Ӿͷˡ
ӿЦһ֪˵ʲôźá
ǼڵӣȷȥùһЩǮʮѾúڼԼĺϰߡ
ÿϵķˣѰ˼ҪһЩҲԲ˵ôš
Ͼһۣû˵֣˺϶ԸӼǶˣͱôҪˡ
⻰е˿˲ʧӰ٣ۿ
ҲˣǸӲģװģ˵ֻҪ㻹ǵڣƽǰЩͿ£Ըǣ֪ˣ
ģÿ춼ģ֤
ʮĸŵõﻹĹǡ
ϼԼĨһѣЦáֻҪﻹǵ֪ˣ
ֱӰʧˣһ϶Ǹܰת
⻰ϲûѵЦ˵ǡ϶СǸģıȵ
һֱֻͷ£˵Ļֺˡϲӡ
ҪǻȣҲǰϷ
ߵ£һ쵽źͣƺҲ찲ӣȵ˻ˣ϶ŪȥߣǼҵﶼļҴ壬ŴǸߣ
Ҳ˵ͷ˵һСû˭Ǻĵز
ĿϣʵϴôǸѾͷûȴڴң
ЦһͷİɡҺùԼҲ
ת۾͵ϡ
ºڷߣǸɻµĺʱ
˵Ǳ˳ÿ춼ԼҪһ쵽ڴڡ
ʱҶ˯УһӰ˽
ļҴʮ꣬ÿһ·Ǳ۾ҲߡСĵرܿ˼ңһ·͡ɽׯ
﹤ˣ϶ԼϢ˺Ļˡ
ļҴΰãҲ㴾ӡЩӣÿǾͻطϢˡ
ⲻ֪һʱü׷Ī
ޱѾͷӺôҲ״󲮣ӸǰҲҴǼҶ˺ӵĹϵӵСС;ûסЩˣӶϣԺ㻹Цóͺãɫģ¹Ե÷}ˡ

ˣŻˣȻ𡪡
֪˭Ⱥһ䣬ļҴ嶼ˡ
ޱѾͷĲׯҵ죬ôĻ𣬲ʲô°ɣ
Ÿʲôȥˮ˾Ȼ𰡣
ԣԣԣȻҵҵĺŮڲׯҪǲׯʲô£Ǽҿô찡
ļҴĴ󲿷˼ң͡ɽׯԱ˵ϢæˮȻ
Ͼ͡ɽׯˣҵһôɵĹǲܵ¡
İޱĶѣæ·ܳ˷䡣
ŶߵĹỤ̃ᶼˣôᷢ°Ǻã
İޱݺҧһԼ⣬Լ侲ȱ𼱣ǹȥׯвˮҴҶڰžȻӦòʲôµġ
ߣϻ𼱻ǵظ˹ȥ
ÿһİޱֵġׯӽѵԱٵҵ˶Ѫû˱ϸ
Ůǿб򶨣Ϊ˲ԼĶѡ
ׯıһ棬û˻ġ
뵽ϲɵüӿ˽Ų
ǹ׷óһ·ϵɫһͬģи˵ģֻġ
İޱڹ˲ǣûԼôȻһôûԱ
ڵһʱ͸˹İޱĻеľͰޱѾͷŻժֲλãûˡƣĻǶȥȻˡ
İޱеĴʯͷŷ£Ҳ㲻еˡ
ֻҪû£һЩʧҲûʲô
ʱƾͱˡ


416 Ͳθһ

Ļ˻ͷŰæȻĴ񣬴Ӳׯ˳
İޱˡͨһǰһ˵㣬ǲãûмʱ˻֡ҪҪǾûκԹԣ
ԭǽͷĻ죬϶û¶٣֪ʲôʱͻᱻ˴İޱǰȵһĹ
أûоΣôصĺ
뵽Ļ˶ʱ͹ˣ
ڲ׷εʱİޱ̾һɡô£յˣ
ĻĨĵطȽԶûܵӰ졣϶ˡ
İޱһģЩȥ
ϼʱסۿޱѾͷޱѾͷﰡ
İޱɫҰһƬ嶼ʼ΢΢ˡ
Ϊ͡ɽׯѪҪľǲҶûˣׯʵ
ǰŲźѧԼµ׽ʮҶȥ²ˣҪô
İޱһԤУò٣⣬棬ʲô𣿡
˵£Ļ˼ɱ⣬㣬Ƿֲ϶ͣΪ
ϪʱǼ٣Բܵһʱֱ
˵Ҫ֪˭ɵģӷǰȴϲɣ
һʱ䣬İޱһıۣһвİɣ
תһ룬ͷͷ
سʮǧ治֪ܻŻ
û
İޱ֪һֱغԼĻԼֺԼôᵽ͡ɽׯŻ
Ҫ˵ޣԸҲ¡˵ˣǸˣԷ
ʱ峤ͻȻ𣬡ץˣ
˷׷׿˹ȥ廨Ŵ۵׶˼Ȼ֮ɫ
Ҫ˵ļҴİޱˣûбˡɵģҲ˵ùȥ
ʱ̣Ȼڴңҵ£ΪҸޱѾͷ֮йڣ͡ɽׯŻˣǾҪͷϡûĵ
峤һʱˣ㻹ѼӲ㲻ǸﱻϳȥΪʲôڴҸղſǿˣشӲׯķ
ûУһ֮ҲѪ˰ɣļҴô꣬иİǲҽ᲻Ƭأ𣿡˵ţȻĨᡣ
Ҳһ£硭
һ棬͡ɽׯݻʮʹޣһ棬ֲܸɳ¡
ϾǵĹϵŸջһЩûѵܹĳ
ץסһݣ˵϶ңĲңΪ˵һ仰ﻹһȥչء
һ仰ΪѵؿİޱһۣޱѾͷ
˽ʲôУİޱҪƭˡ
۵˼ɱ֮ɫĻʹ˸񣬡
ϣ㣬ͷĽҰɣĻһֱΪʧеھΣҵֲĻᣬȻ
һŽߵ˵ϣĻѳ˻ӡ
磬㣿ŵʵ
ղŻΪ˵뵽Ӷεøİޱˡ
Ļţǲǻú͵ζİޱЦʵ
֮Ϊ֪˻𣬿϶Ҳ᲻ðѻӵⲻץ˸š
Ļݺݸһţ㣬Ȼ˵
İޱӸµһ˿ʵ㻹ʲô˵
۵ϺףɫҰһƬȴ˵һ仰
֪࣬ǿ񶼴ŨŨǴ𣬡ɥĲŻ¶ɵóһǲҪɱˣ
ߣһңӶܳοǷŻϣûˡ
峤ʵޱѾͷʲô
ôѪȴһԵĻİޱһͱˣ
ʣһǣҧҹլŻ𣬾㲻նҲиųˡ峤͹ٰɡ
ʲôͫȻŴһޱѾͷô˵Ҳ״󲮣ҪңͲθһƣ


417 

İޱĴǹһĨڽĻȣҵ飬֪ңһѡֻҪθһơ
ȥϳ͹٣峤ɫһļҴô껹ûݻ𷸣ԲܹϢ
˶ۼ￴֣ϼû˰֣˽峤˵Ļ˶һ
ļƻ֪ҪȻҲΪٳûлȥܹʲô
ϴ˵һʧôץˣ
ֻһ׵ĶӣҪǱؽ˴ΣԺ˭գ
ʱ϶Ϊ˵仰ôҲֵܣϹͷŽѵҪţؽһӶ𣿡
òͣز޲û磡
ûޱѾͷǼڻǳ϶û¶٣ôܹޱѾͷôæ졣
ȻһֽĲׯĿ
ǻһ˿ǿԼȥݺһˡ
ʵˣƼҲǻҧ˵ġ
ڣȻ飿
ô˵óֻ
ӵɫһƬҧ£ѾûޱѾͷˡҪ˵ʲô
û뵽ᷭˣȥһ˺򣬡ôô飬Լ״綼ϣ찡ТĶĶ𣿡
û뵽컹ɫ꺮ůĵôͻһס
ֻʵɵڻʲô׵ģϵĺɫֻΪüֵ
Уֻдһӡ
ﵽûҲǵĶӣҲⳤģۣẮĵİ
˿̣ǳ׶ģۿӷͬοǴ磿ҰﲻǣҲȥôҡ
ⷬӱĵ뿪ˡ
һ˲˲٣ôһĸо
֪ΪʲôϺȻЩĻšͺТ˳ĶӣȻԶȥһ
ǳ峤ҲһЩϺȥݻŤ͹ٸ
ϣ
ܼôЭĴǰͽ͡
͡ɽׯſڱ˺һӣųװǰ԰οİޱһ
ҲãҲգûȥƽϡ
Ľ飬֪ɵ֮󣬿϶ݺݽѵⱲӱصļҴˣİޱ;
ڣĵǲҶ
ޱ㣬Ҫô찡ĵ淵ǵʵ
ϺվԱߣҲһ֮ɫ
Ļд𣬵㣡¶ֵŸɳ֮ҪѧѸ缸ȥˣ
İޱ̾һѧǩԼңʲôã˵ˣⲻǵ£ֻǧյģûзǧյġ
İޱǺݺݴһ٣⳥ʧĻﻹܺһ㡣ԽǴȣԽⲻȥˡ
İޱһεˣܾʲô£ܺܿԼ侲
Թ԰ûκáһׯЪҵ죬дʾſڰɡȥ԰ճʲôˡ
Ͽһۣüżֵǣá
ŮǴԼ⣬û˱ϸ˽ޱѾͷ侲һ°ɡ
˲԰űյÿĲİޱĺݺݳȥӿŭ
ԭϵЩˣûеߵģ
ϣ䵽ҵ³Ҫڲźã
ͬʱİޱҲݺݳȥ
ԭֻҪɲ裬µ׽ʮҶȥ´ࡣڲˣׯʣµĲҶֻ
ʣµʱ䲻࣬ô죿
ΥԼһСĿ㹻ҵˡ
ԽİޱܶôãӵҡĲһصǰ
ô죿
İޱԼڲׯһ磬û뵽κνİ취Щǰܡ
죬Ҵû캦¡żˣҲΪԷİǼˣ޿̡ΪʲôҪôңİޱɥһ
ûôĴۣȴֻʣһȥԣİޱЩۡ
˲ϵ࣬ڲ԰﹡ϣӰôüȡ
ͻȻһ󵨵뷨İޱԺð˳
ȻȪĹЧôǿЩǻ᲻


418 ³

Ҳûбİ취ֻҽˡ
İޱʹȣڲ԰ÿһȪָ˲

á
ǻ㱨£Ҫɱһ
Ӵιǳ
֪֪ԼֶŮǾӵŮ˰úðͽˣȻ
զôأ
ڼ䣬ˣûмô󵨵ġ
ԼͽĹҲᣬմ״ʣȻ֪ϧ
ô󣬻ǵһνãŵɪɪˡ
֮ǰֻ뱨İޱȻ֪뿪û뵽һηŻû飬ʧ㱻峤ץˡ
˿̱͵ˣҡҡҲǹģ
Цһ֤֤ڣ㻹˵Լǹģ
İޱҵЩݹϵ˵һ֪ɹĻ쵰¡
ãù˼ɴĹݣŻ͡ɽׯݻ𣬼ֱ񼫣ٵĹϽΧ֮ڣȻ׼֮ͽֱд
ôһñӿ˶ˣ󡭡ˡԩ
ʵ¿ɴСİޱ׷ǱϾѪԵϵķϣȷʵԴ»СԼͶǵ֡Ǹ˵ģôк³
գôԩǱ˸ű߽³µЩأиİޱ⳥ˡ
뵽ԼⱲӶܻص磬˵磬ǿŵأȴҲֻ޾ۣһڣȥˡ
ݻӦãӸϽȥϢߴҡ
ȴصԺȥ˵˳ˣĹĲ԰ôʧҪҪȥһ£ߣһЩϵİҲá
òҵͽĻᣬȻ
˼һҡͷϴη£үȻûм׷ǵΣҲĿеۿۡϸŹȥĿ̫ˣү֪˲˵ġ㲻ǰѷ˵иĹӦܰȹ˴ѹءʵڵͶ·ʱĹǵġ
İޱϣϵĻͷɣ˵ģ

ӵĻ㱨İޱسһ´ǣİЧʵǲլжĶأ
ô˵ǱϾֵܡ䵽³֪ӦãﻹЩζ
İޱӱ˻լԭʮĶеĶءȥָǵЩʮĶˮĶأڴ¡
ԭЩأϵġּҵʱ³ʲôʣӲת¡Ȼǵϣ󷿾Ͳ
ȻͣҲôС
İޱ¶˼Цݣ˵εΣԻһЩˡ
ЩˣҲһӡȻȲϸ߶ΥԼԽһЩ
ϺҲһ漴ЩǣޱѾͷһүү̣Ͻóô죿
İޱĴǹһĨĻȣ׿оɲˣ
ʱ͡ɽׯͻȻ
ݺܿ˵Ĳ³˹
ޱѾͷ㻹ðɣܿ˵ͷкеʵ
æˣׯô£֪֡İޱЦû£õġ
ݽİޱЦݣǳǿӹСеĺӣݹȥ˵ޱãǼƱСС˼ϣܰ͡ɽׯȹ˴ѹء
ݺܿеĹУİޱûһů⡣
֪µϢǶ˵ʹϪ˹ûжֱжǶĹġ
ѣ
İޱûнƱЦ˵ݸ磬ܿǵĺˣǲá̫үլضиңԼһЩӽȥӦܽΣȹ
ݶ˵Ʊİޱϣһ˿ӣޱã㲻úҪȥܿٴμ滹֪ʲôʱЩƱ͵ֳ͸ļɡ
ʲôޱѾͷҪȥܿǣʮֲʵ
Ҳһ֮ɫ˵ش࣬һúõĹңܵȥʲô
ףԭİޱļ˲۵׸ֳ˼ְûڡ


419 Ҳͬ

Ǹİޱ˼֮ɫЦ˵ݸܿԶдˣͷ˵¡
Ȼòᣬ⻰Ҳûټ⣬ߣӼңӸóԵġ磬ɩǴѾͷһɡ
ɣѵһûоܾ
Ϻĵдİޱ˳ֺõ˵֡
һס
İޱͷųʳ˵ɡ
ȡ˴С⣬ϴɾк˷һߡ峿ժµˣϴһҶӡ
ˮһײͣʳΣŽȥ
ϲ棬Ҫɶ
İޱЦٰ԰УúˣͷװΡ
˳ԷûôིйͣϾˡ
ȻѾͷϵĶȴûͣ
İޱæЩµʱһ廨⣬ûţֱı˽ɫͣ¡
ëûˡ
ϴһˮ廨ıϴɾŷİޱǰʹá
۾ЦҾ֪
һۣ˵Ư
İޱգգۣеĶ
Ѿãһ
µ˸ɾˮ廨Žȥ󡣳ϲע⣬İޱһЩȪ
ԼĪʮңһӣܲ㽫õ廨˳һȴ
ӹİޱ廨ⶼгҵС顣
£˼ײ͵Ц˵һ㡣
ɣ
յ߳ˣİޱڹԳ廨⡣ʱͱե˺ܶࡣ
Գʢʣµٴμȵ߳ɣղŴõĴС⣬ҶƬ˽Ͼƶʮˣˡ
ˮû廨⣬ζˡʳĿˡˡʮˡϳʮˣϹСҡ
϶İޱǿڹĲˡ
ԼĪʮңĺˡ֭ʢøղõˣԱװΡ
˰뱲ӵףɫζȫĲˣҲû˵
Ůƽʱ³ÿ³ܸϲ
æµ˴ʱڰѼ˶޺ˡİޱΧȹˣЦԳԷ
ܿʶ˿ĭޱѾͷղŵﴫζ;˲òСʲôóԵİ
İޱЦ㳢֪ˡ
ǰһӼȣܿǶͶء
ǲׯׯҽõģǴ˵ģǳóġÿνӴѾͷܸһľϲ
ԶڱܿȻЩƽҲûбĻ˵
һΧһԷʮ֡
еĽʿôõĽǣҲ÷ˡϯ˵Цڡ
ܿݵ˼֮ɫޱѾͷƽʱθڶãֻеܶһЩҪǲĻԺҪ߶ˡ
֮áİޱЦ
˽ҪǸƱԷ꣬ݺܿˡ
ǣ֮ǰĺӿ˿ŷ澹ȻװһǧƱ
ʣЩǮ֧ѹضȹ˴ѹء
İޱһů⣬ǮԺˣһỹǡݺܿѩ̿ġ
ˣҲˡɫһİޱʵޱѾͷ˵Ҫȥܿǣô£
綼Ҫ˵ģİޱɴ󷽵سˣҺīȾһضһΣȥҲǰ취롭ȥܿ
˵İޱȾһ㱡졣
㡭㡭Ӳϵز֪˵ʲôźá
ѹЩӣİޱе⽻ȥˣҪԭΪ뿪׼
£ǻ֪ᱻʲôʱ
ﻹЩ
뵽϶ʹȥˡ
İޱ֪Լǻˣһɵ˵ҴˣĴˣûһֱǣֻһʵʱ˵ѡ
Ҳͬ⣡ն˵
ΪİޱǸңԶܵһߣۡǻأзܵŮ޿ɺǡ
̫ܿƫƧˣ˵Ǳ챬ս


420 Ӿ͵û

İޱٴϻۣҲֻһεεСȥ
İޱϵֱۣҡҡλεһעⰲȫչ˺Լġ
ƽʱֻҪһϾмܲסȴ˳һһ˵ʲôûã
仰ػطˡ
İޱ̾һȻ֪ײɿڣû뵽̬ȾȻ˼
ϹеޱѾͷҲǵ㡣
İޱͷĸ֪ġ
Ӳ֪ôοֻÿڵѹͷϣ˾ͺˡ
İޱף˵ϲһ׵£
֮ȥ͡ɽׯ˺Ļ
㣬ʲôԸĻʵ
İޱլķ΢ӵǷǵĶڸȥֻˣ
ĻĥȭƣֵǣߣŴȥ
ϱİޱһ˾͹ȥˡ
ڶİޱ޵Ҫɫʱİޱ󻹸źĻˣЩɷĺӣﶼЩ
ޱѾͷҪʲô׳ŵʵѵǸϳӻҪ˹Ͼɱ𣿡
İޱЦһҰǸϳ˴ӣԼݲ¡ڹҲڶɱǷģһطĺôôɳ¡
ѾͷЩһѪ³ޱѾͷ㵽׹ʲôܲЦİɣ
İޱżɽ˵̫үǱߵоˣ˳ţµضҪ⳥ҡιʣ
ϵݺݻ˻Σǰһ󷢺ڣЩȥ
˵Ŀİޱϣ⣡
ԵĻڵϼһשѾͷ
ʱ͸ðͰҲн췢£
ĻѾȵòͷˣǰһҴʵĻû𣿲ҪƲԳԷƣ
ǰϪձѵģļҴ֮󣬲ϵƦһ׶ӣǺ˵ġ
Ѹ㣬Ҳֻǵصصׯڻơ
գ˾ٲԸҲֻܽ齻ˡ
֪ԼҪϢİޱ뿪ˡ
ˣӺģӱ˳šоӺѧû󣬾ʹȥͶŮ
ڴ֮ǰֻÿɽĢ伢
˵ֱ涾Ģķİޱġһ߳Ģһ
һߡ
İޱ˳լҵ鲻
ݸһǧˡ
˵ز֮ƽ޹ʶôҵŵׯڶģİޱ˵һʲСջ
Ȼϳģô˵ΪŮġĵĿŵֻܺƤȥİޱܲլļҾߺͺԺ󶼸
Ͼϸ˵Щİޱġ
֪ʲô⣬ԸöΪѣ̾һͬˡ
лٶȽЩˣԼ˴ͷȥʮӳȥɽ¡
ТӣǣӰϵɫڵסԱû˳ֵĶҪӺݺݴһˡ
е񣬷·ԼĶӣǲĳˡͺģ˿̻Ǿܵ
ʮӡȺ֮ǴúùӰɡĬĬƱͳڵϱ뿪ˡ
۾һƱıӰΪǾͻԭ㡣ТӣԺӾ͵ûӣ
ӵ΢΢һվͷҲصˡ

϶ӺӣڶûˣǸӱӡ֪Ӻѧûӣ·ڵˡ
ӺŷֵС·һ·˹Ĩʵүү̣ѧõ˶˵ҵţЩ𣿡
òʣһӺԺˣ¿϶ӰԵǾӺڹΪֻǻȥˡ
ͷҧҪס䵽³ޱѾͷǸǮģ
ȥƴˣӺ˺һȥ
֮ôΪжТ˳


421 ҲŹ

뵽ˣԺû˸ǮˡûĺӣڴﻹѧãᱻЦ
Ȼİޱףôܲ
æ׷
˱ϾͣٶӺ졣
ӴⲻǺһôඪ۵£ڻļҴ壿ȥȥȥĴȥﲻӭ㣡Ӻոܵڣͱ
һǵͨ죬ϵķݺݲţҵļҾļҴ壬ƾʲôܽȥ
⻰ѴǶˣļң²ǻû˯ѰɣޱѾͷĲׯŻլͱ̫үиˣļң
Ӻݺһ£ŷƵ˵ҲţǲҽȥԺ״ԪˣԲŹǣ
ǰôҶףȻƲһң˵зִ硣û˼ˣҲûҪٲҴţ⸱Уô飬ͯûУ뿼״Ԫ٣ҿǻû˯Ѱɣ
ԱߵĴʱһЦ
Ӻۿͨ죬׼ƴˡŲҪ޼ҿɹ˶Ժ󻹲Ц
ʱ˹˵ˣ߰ɡ
ھǹֵ󣬺ļҴ˶ϣûκκô
뿪ǰӺ۵˸źĹâҧİޱ㺦ҼҲŹģŹ㣡
ʱӣһͷҰһ¼ˡ
ڷ£ܿʹİޱĶνʼ磬ȥɡ
һУԶԵԼġӺҪôˮڡ
ѧݵӶһӺˣİ׶ȻҲˡ
˵£˺þãϵıЩӡ
İޱ֪⺢ӵСºܶ࣬ʵ档
ãİ׶ԼյϢ̧ͷ㣬Ҳǿûбǡ
ܿ쳤ĻһӺլǱҲ
СԴǴȰ֮ɫڵҪ飬Ҫôࡣκ£ͽ㶼ġ
İ׶˵ͷһƬ㣬ͻط俴顣
һİޱţԽȥ𣿡
İ׶ѾСӺҪѧ˽ء
ɣ㡣İ׶Ŵ
Źȥһ࣬񳤴˺ܶࡣһǰֻǸǵĺӡһʱȥϵȥ˲١
İޱԱ£ڿ飬涼ëдķ֡žЩͷΣƿĿ⣬һҪ˵
ʲô£İ׶鱾
İޱʵ㻹ǵīȾ𣿡
İ׶ͷҵʦһΪʦΪôǡ˵ˣδĽء
İޱһۣ⺢ӣС󣡡
㣬бϢ𣿡ﳾ뿪ôʱˣİ׶һֱܹ
İޱšһܿǴսūȥܿѼ°ź֮ͻܺü¶ˡΪΨһӺҪúö飬Ҫġ֪𣿡
İ׶ڶԽʿĳУȻİޱĻǲᣬ㣬Ҫߣ
İޱһǣֻǳһԶŶѣ㲻ҪŪúҲһ
Լÿ²ܼһΣİ׶Ѿˡû뵽һ¼һζݳޡ
ϾǸµĺӣİޱѾˣû˵ʲôֻʵ㣬ͬ𣿡
İޱɵÿЦһﶼģǱһ˵ġ
İ׶ϳɵ̾һ˵òŮŮ
İޱȻһ죬ͷһ£С󣡡
Լľܵõ֧֣ܵܵͬİޱǾúܿĵġ
Թʱȥ͡ɽׯЩήĲˮİޱûб̫ϣҽǵȵ뿪ʱЩûиļİޱֻ˰ߣµĲ
Ʊʲôõ㡣
֪İޱҪȥܿǵϢһü춼ûŮУͷһɼˡ
İޱֻΣݵʱİ׶ʰöðǿԽ͵ɽԺ
ĵ淺ޱ㣬ǰ˵ҪÿѧѧԼ·һΣΪʲôðǿ


422 ϵ

İޱɫ΢΢ıۣǺڶǼҺ֮ǣүү̿ɲãǵӡһ޸֮ĺӣһΣҲûκΰ취ؼʱڣǻǽһɡ
ǰĵһ˵İޱˡʳӣүүôúԶô
ô£ˣǰ˸û͵ߣʲô¶ɵóޱ㣬öԡ
ӾƽعţϴźļҴ帽伣ˡȥû֪
ʮӣֻҪǲһӻͽӺ˲⡣
İޱĥӲ֮£ϵ̬ڽȻûɿڡϣİޱ
ⲻ֪пЦ
ȻŮ
ǰ֪ԭޱѾͷϲһӣΪز
£ҲûãֻϣǸ꣬ҪŮźá
ٵİ£ѾòˣҲļˡʲôܣ϶ĿȾôãġ
ļҴ壬ô˰ģҲʲô⡣
һֵøˣİޱÿֵׯȪԭήĲڽ
ļҴ崫˶ʮ档˵Ϊİޱδ̤ƽ˺ڷկ˼Ĺ£Ž񼣡
һʱ䣬͡ɽׯжصʥˡÿ춼ܹʣׯʲôʱܿҵڵõȷĴ𰸺ȫ˶顣
֪ȵ͡ɽׯ¿ŵʱֻ֮ǰ
İޱû뵽һȻøˡ
֪Լ˷۱ֻҪ
֮һ鶼ڰİޱļƻչ졣
ڵȵµף͡ɽׯ
İޱˣԸĻ˲Ȼ֪棬ɨѰȥɡ
ȻѾȥһ࣬϶ҵԹһ㶼ûм١
һ㣬Ҳ֪֮ʶİޱô˵ô
Ĺׯ£Ƕ֪ˡҽʱԺ⽻ңڲ԰ݻǶû뵽¡ʮҶٸµʱ䡣
İޱѾΥԼ׼ˣû뵽õĻش۵׶ʱŨŨĲ֮ɫ
תһ룬еơ
͡ɽׯصôߣдٹ˶ԿԺһڲΪ٣ٴοҵʱʮҶͲô׵ˡ
ѧԺǸˣΪôһӬͷСֵ˫죬һİޱԺ˹Ҷʱİޱ˼ܾ
ȻˣûиɣﻹҶȴȥɡ֮ٹ˰ʣµĲҶ㡣
֮ĹҪԶţ
İޱûκȤϣһֱŷؾԼЦǰҪȥδࡣ
Ȼ˻Σܵ˼Ĵһ㶨ˣ
İޱšһ
ﳾЩȽڵˣｫ˴ΪԼΨһģİޱҲ޿ɺǡ
˶Щ£Ҷجج뿪ļҴ塣
ǱʶһֱİޱŮˡֻŽ˴СµĻԼܻعġ
һ仰˵úã¶ĥ
Ȼû뵽ԼȥȵľȻ׵Ϣ
ѵЩ£ǿ
ѧݣȲİޱֱļҴ塣ȥĬػӴ塣
ϲûпһ˵
ʲô£޾ɵʵ
ϳԼЦޱѾͷ£ͬˣ
ԭãİޱũŮݣô䲻ӡû뵽Ѿͷıô⣬ׯׯضšֻڵļ׵ˣǼҵż̤ˡ
Լϵδϱһת۳ģϾЩþ
תһ룬ҪϿƾ֮·ҪѺܶӡǼҵļҵȻҲǱˮнİޱһͲҪǼȥˡ
Ȼʿụ̃ϲȢһͷ¶ŮˡǼ׬Ǯ濼״Ԫ֮Ҹڽ˾ǡ


423 ֱǺջˮ

ʲôУ
ĴǸֳֿЦ㲻Ҫ˵úͬޱѾͷһǶĶһһֱԼһԸޱѾͷûۿһ¡Ҹ֮䣬Ӧûʲôˡ
ǸŮӵԸһѡһˣͲ׸ı䡣
ƽʲô취
ϵüͷݺ㲻ҪôԷƱòãô˵Ҳɣǰ;ޱѾͷһͷ¶ũŮõȥ
뵽϶
ҡͷޱѾͷԶҪö࣬һֱƫѡҪ˵ʵҸִҪ˵£ھͲҪǰƺ󹧣ȥˡ
ΨһΪİޱˡ
ʲôǸŮ˵׸ʲôԻˣҪϻ˵Щʲôȴת˷䡣

֪İޱӣһ£ʮͷţ
ֲѾͷֻЭˣ̾һʵīȾʲôʱ㣿
ͬȥܿˣİޱ۾Ȼһʵ
Ҳͬ⣬Ͳȥ𣿡εطʡ
İޱͷҾ֪ˡԼӣûмˣӦÿˡ
ѹеĲᣬȥܿǣһҪעⰲȫ
İޱصص˵ͷ֪ģ

ﳾʱ£صٺãҲ
˻㱨£ȻŭеĲյˣãܺãӳˣΪһѾͷȻ±߾ʮԵƽôؾӾӹ̫̹ǰɣмԴɿûţͽԳֱǺջˮ
ЩѹȥеЩһ˷ӣ
һ˳վԱߣүүһϲһҲ޿ɺǡ
⻰ˣΪһŮˣȻʧȥǡôûϢԺôİѾ
ϼȰүʢԺ˾ͺˡ
һֻȥҪǸѾͷԵԼ˭֪ˡУ˹ȥôһ
ɫ΢ү»ǵĸӸ顣

ļҴͻȻ˲ٽʿ߹
˼ǰľѾֲˡˣܵʿϴѪϢȻõ
ⲢӰǶİޱĽ
һүδǶŮ֮õ°
ǲ֪ｫھǼƷ٣
峤˵֮󣬵һʱ˹ȥʮֹ˵λү룡
ΪļҴĴ峤˸үմ״ʣҲɡ
⵭ص˵ͷؿιĹġ
ǲϲţ峤̴Ŵ뿪ˡ
ʮʿŸͷƺƵͣİޱҵԺ档һĻôݡ
Ȼоǿдǡ
ʿ϶ЦݣӲؿǶǲˣûôི
ȺвûﳾӰϾЩ֣ûʳڡ
һݣͿżɽ˵ĹӱԹ㣬һЩ²סˣ¹
үɵܿǵ˲ǺúŪģ͵͵ǲܵ¡
ԭʱ̣ﳾİޱȥý֦תһ룬Ȼ˹ȥ˭֪᲻˵ļҴ¡
ﳾãǽİޱԼ߷һЩ
ס£ҰѼ鰲źٳɡİޱЦ
ͷż
Դ֪δľӣİޱ̬ȣͲ֮ǰôˡ
͡ɽׯûҵһٽӷϴķİޱǰһס˲ׯ
ϣϰİޱʰתĽǶȣĨ˰ᡣ
İޱôǻûзôʱء
Ҳܵ˱˵գƵ
Ȼദʱֻһ꣬ϣİޱ֪ʲôĸͰϵԼĸס
ޱѾͷ˵īȾǺ㣬ԺգǸˣЩطչ˲ԼһǱߣ¶ҪСġòģʱԻһֱڼ㡣
ܷʲô£ԶվԼĽǶȣΪ롣
İޱҲﲻסۡһ˳˵ҲˣˣҲҪֿ


424 ֻ֮

ϱǵֱᣬİޱһۣ⺢ӣˣвĵ
ǼȻѾ˵İޱȥܿǣﳾɹˡʱڣﳾ㲻ʲôҲ᲻˵ġ
˵ݱ⣬ϲﳾİޱѳԺûкô
ĸŮͷʹ˺һӣİޱŽƽ£լǵˣ͵Ҷ¹ڲȱӣ˰װһ¡Ȳׯ֮סһʽ
ϵͷѾͷôôӣ
İޱٺ١ЦЦûд𻰡
˭ǴԽأϱѧЩ֪ʶ
ļҴĵãԭ̬ľɫû⵽ƻİޱ뽫һ̬εĵطá
Ȼô£˵ġҪȥܿǣֻܴӳˡ
СİޱΣӿռｫһǧƱ˳ѧǱ߲׷ҶѾЩӣͷһݸ硣
ûнӣԼȥ
İޱܾл
ɫޱѾͷǹˣǺĴȻ࣬￴ó˼ȻѡīȾͲҪκҲ֪ݵӲãģ¸Ӱ콡룬㶼á
ϣİޱһֱװɵȻЩΪ顣
һİޱ̾֪ˡ
ԭΪֻҪֽͱƣһע⵽ߵˡϿ͸Ȼ˵ˣİޱֻ
һ磬İޱԹ緹ðǿȥϪ
ô˵ܿΪű͵ӡүܷ˰ݣû˵ʲô϶ǲġ
İޱôûܼܵȥðǿ͵ˮľӣƹȥܼңݺܿ
û𣿡£İޱʵ
ƹЦǺǵػش𣺡Ĺĸ۵ʮֻ𱬡
ֻҪóĶûвġˮľϵƹµϴӣİޱм㡣
صͷƹһûһš
ʱݺܿ͹ˣƹʶȤ˳ȥ
ޱѾͷİɣܿĿġ
İޱšһڣӿռ˼ӳݸ磬ܿԼһЩҩ衣ĴƿװҩкôԺҲڣһʲôͻ״ԷáСĴƿҩ͸ܿġ
͸ңܿһ𣿡
İޱ̲סЦǡҩյĹЧƤøá
ʲôŮӣԡİޱ׵÷Ƥܿƿ񱦱һڻޱѾͷлл㣬ǰˣ
ԼĿģİޱʵܿûԶ͹ˣܲȥҿʲôóԵģ
½ȥͿԣİޱ˵֧
ܿɣȥ
һתۣżֻʣİޱݡ
ȻˮĿİޱϣ̬ºͣһϵȵ
İޱϴθƱ˳˵ݸ磬ѧǱԸׯµʱ䡣ЩƱʱòˣллĺ⡣
ɫ΢ҪȥܿǣӰҲǺõġ
ܷʲô£վĽǶΪ롣
˵ﳾȵ̫ǿưԵݾɽȪϸ
õӣӦΪȻˡ
뵽İޱĴǳһĨĻȣݸ磬ҺīȾĸܺã඼϶˶ԷԼΨһȥܿǣǮϲҡĺˣòϡ
ⷬЩʶôȻİޱ֪Ϊݺã
˵ģݵӱͲãһֱΪģֻ»Ӱ
áûжĻƱ
Ǹˣôܲİޱԭ
Щ˵Ƕղ
£İޱˡ
ֱӰʧº͵ųһ˿ѣ˿˿ʹ
֪֮ûκοܣһֱôһ˿롣һ죬Ҳվػʸ
ڡȻһ˿붼Ը
ݶ֪˵ѾͷǸ˵̡
ӴԺֻ֮֮ˡ


425 ܿ

ʱܿһ˿ˣżֻһˣüʵ磬ޱѾͷأ
ݿЦһѾˡ
ʶôãܿûϣҵɫ
Ҳ֪ޱѾͷ˵ʲôˡ
ܿ۵׸ֳ˼ֵǣ磬㡭ðɣ
ݲһеܿ鸴ӡ
Ϊװʲôζ
Ѿͷ⣬һ࣬һֱ֪ƣߣ̬ʼ롣һ˵ʱǲҲȻ˹
Ϊͬݵ֪ºһЩû¡ǻȥɡ
ãݶ̬ȣȻֻ΢ת䣬ܿϲˡ

£ļҴ·ϣİޱȻһ
ھãԼһסҪȻһֱݵĺ񰮣İޱҲﲻζ
ʱʻļҴ塣
ϻ㱨£İޱ׼ˡ
ô˵ҲǾеĽʿ˼ôļҴ
СףԺ㲻ˣҪغüû˽ŶİޱС׸ǰѩ׵Դ
СƺʶʲôһֱİޱĲȥ
ԡӿռһЩȪС׺ȵýζ
Ŀİޱϵ۵˸Ứ
ĸѾͷİޱǸ
ûгԼһ˵ͻ
ӲԴǣƵޱѾͷ·СİλãӷŻ
áİޱۿҲЩȡ
ϵޱѾͷȥɣǻչ˺õġ
жһڣİޱܷ뿪ллǡ
ʻļҴ壬ųһ
Ȼ˺ܵ͵ҲûдŴʲôôཫʿڴǿݣ;ôҴ
ںˣ»
ĹҵĹءȻ
İޱƿĴ˿СһֱС׷ں档˵ʲôζֵСף׷ˣȥɡҺܿͻģ
СƺİޱĻͣ˽ŲĿС
ﵽܿǣҪ೤ʱ䣿İޱʵ
ܿ죬ҹͣĻֻҪʱܸϵټ·ЪϢҲҪ¡
İޱһЩܿǵ顣
Ǹİĵطһ֪ﳾİޱһŮӣҲܹȥ
ĵطļҡ
ûκܿǵش¶ҪöࡣԽܿǣ¾ͻԽ͡ĹģסĵطӶѾźˣԲί㡣
İޱšһһûһš
һЩ»ܣ͸¶⣬ûκ
ܿΪش߾ֺū翪ţڵԸҲˬ
İޱãԼӦûϲǸط
µʱ˵Ҳֶ̣ǲںӡİޱҸ̸ĽƵİ鶼ûУֻýԼ鿴ռֵҩġ
ЩɽڵģȻʲôƷ֣ڿռˣҩЧҪŨöࡣ
İޱͻȻðһͷһЩҩڿռ˵˲Ρ֥֮ڣҩЧ᲻ã
ЩİޱŪԽﳾ
ԼԶܹȥǸҪһ㽱
İޱÿ춼˯˯˳ԡֻҿջס£ʱϢһ¡ڵܿǣҲԼĹͷɢˡ
ⱲӶٳԶˣİޱʹʣ
ޱȻϱӵĻ𳵡ɻ
סЦ⣬Ĺ㲻ļҴˣ֪Ϣ϶ܸˡ
İޱǺݺݳ˳飬ջظղ˵Ļ
һۿȥкܶأ˼ҵŮӳŶҪڡ
ֻһۣİޱϲطΪܿܵ˾Υɡ
ڽʻţȥ
ͻȻԱߴһӵкܶΧȥ
İޱƿӣһ굹˵ϣ岻ϳ鴤ţðŰĭ
һС˴վԱߣϵɫʮֽ
꾹Ȼͻ˵Ķһ衣
İޱ˲ô࣬ƿȥããǴ򣡡
С⻰ԭܸˣүߵģֻһңɫʱ˭Ҽүʲô


426 ϧʵ

İޱø£˵סң
ǣ
ôཫʿѰŵɪɪˡСȴûκξɫϵſңǷſң֪Ҽү˭Ҿ㣬ҪǸҶҼҹӲүŹģ
İޱ룬鿴
˺һزʱԼͷҧϡ
Χ۵ڿһĻԣ׷ָİޱŮڸʲô˼·ϷѾܿˣ˼Ҿҽ
С˵ӸɺһƬﲻϵвšţҪİޱƴˡ
һзŶİޱӣΣӿռ˳ָϺͶ
أֹͣ˳鴤Ҳðĭˡ
Ⱥ˲䰲˿İޱ񶼱ˡ
ѲǴ
ôᣬ̥￪ʼѧϰҽҲû೤ʱɣ
״̬İޱΪһӿռóҩι¡
ȻûתѣɫѾԭ˲١
İޱνϵ£֡
ھɵӶףλҽˡղָЩˣòˣ
Сˣİޱ˲䱻ͲˣҽԲ𣬸ղС۲ʶ̩ɽð
İޱΪȻػ˻֣үѾûˣȥϢɡסʱٳĶ
ǣǶҽģС˵ͷһ
˾ηУİޱʧڽֵϡ
ʱһ˾͵˽
Ĺĵǲе죬ƺ֪Ϣ
İޱȥ˸׼õԺӡСѾߴӭ˳񣬡ū澼Ĺ︱
ͷĹСѾзݺͷӰźġӦûھУ۳ͶôãźȥϢһ¡ʲôҪģʱԸȥҹܼҡ
ɣİޱЦôʱ䣬ȥæɡ
æ˵
뿪İޱСѾһԼĪʮͣСһЩݿȽϳȣüżֻá
˷䣬İޱɢ£ҲʲôǧС㣬ϰźǰҰһ£ٰҴˮϴ裬ȥϢɡ
ǡݺͷȻһ
֮ǰܼ˵һλĹҪǿǽͷá˽һ·Ĺֻ½Ҫ˵Ƥ
ݺͷѡźİޱʱ򣬼ȸˣôദһֱŵˡ
ļҴļңȷݻࡣӦ˵ѹͲһεġİޱȴû̫ĸоֻҪﳾڣסéҲ⡣

뿪ͣȥ˾Ӫ»㱨ﳾ
ʱվ޲ϻȥǸѾͷ
ȻٻԭļĸɵﳾߣԻչˣ˵Ǽӡܶ¶óȻ뿪ӪֻǸƥҪⷢӡ
뵽ﳾòס
ӣһ¡ǻ·ϣһˣĹȥ˾˻ߵСˣԽʿûκξη֮ģ˵ıС㱨
ﳾɫ΢ȥһ¡
ǡ
ò׵ȵҹĻʱ֣жѻڴˣﳾ𼱻ǵػ˽
һ·ˣ
İޱסԺ棬Ӳͣ˽Ųߡ
ӣⲻԡ
ﳾŵУүھӪһ죬·Ͼϵĺζȥϴ裬ҪȻޱѾͷô졣
⣺
ǰСˣսϰ˫ɱϵĽ
ڲЩңԼûеİޱҪȻλﴵͷ磬кӹ

ɫѾİޱԹվڴ߿췱ǡ
ղŷݹ㱨˵ﳾѾظԺȻװνлЩڴġ
Ȼһ˫ǿֱ۴ӱסİޱһůš
Ĵһ˿۵Ц⣬ߵǾӣ򱱴󽫾ŮˣᱡңͲ𣿡
ЦһϧʵޱҪȻǽʵ֣
İޱȻһ죬ø첲ݺײһ¡


427 ıԵ̽

īȾ㻹ôҪҾͷˡİޱЦ
Ǳ˸˵ͱϳȥҹˡƫƫﳾûûƤүǿŲҪĹ򣬲׷ޱڻûаޱȢؼңȻи
ͣĨ𣿡İޱЦһ
˽֪Ӹ߲ʣѰǰҴ˭뵽һ档
ﳾ°͸İޱļϣĶͳ𣬡ޱ벻ңţ
İޱȻһȴȻӲ룡ļҴÿóԺúȣӹôʲô
Сûĵģ֪үÿö췢ˣﳾһ£תԼͷų˼ĺĺ촽
İޱҪ˵л̽˸С
һ೤ǽİޱﳾǰݺݴ˼£ˣûΣ
ԼŮǰҪʲôΣﳾİޱᱧߵ£ԼѵҪүöԽʿһ׶㣿
·˵Щ£һξֶжİޱ̲ס˸˰ɡ
ûһ˵˺ܶ໰ôȶ
΢ƽһЩİޱȻһ£̧ͷﳾڽϷ˵һ飬֪֪ҰȵǸ˭
ָԷرǺ˭ҵСˣȻţС
ﳾ޹ǵָİ棬Ѿȥˡ
תһ룬İޱҲˡ²Сô
İޱﳾĲӣϣʱ⣬ܹһ㰡
Ѿͷڿ˵ŲֳȴǶ
˲ǵһһˣﳾԸ
ϣܿǵ½һЩİޱڻʵޱ䲻䣿
İޱҡҡͷȻе⣬Ҵö࣬¡ˣһûдŻȥƽءīȾȻҸ˰ҰȥļҴɣ
˵⻰ʹﳾ
áǳ硣


ҫӾӪС˵ڽϷ£ʮֵģŵʵүڵΣ
һӣһʲô£ҶԺʲôȥڣ
Сһ˵شˣү˵үûдˡѾЪ¡
ҫһڽϸүβλҽ˭
СҡҡͷūŲֻ֪֪һλúƯĹԼĪʮġꡣܻнʿ͡
ʿͣѲĸļ
ҫүдǱ뱨ȥ˵һλݣүĲתһЩϷٴŰл
ǣС˹Ӧһȥ
ҫԸһԭ򡣶ⲡ̥ģʮ֪˶ٴ򣬾е̫ҽ޲ߡòһˣҫϧκδ۶Ҫҵ
ʱͻȻ½㱨ˣү˴ԶһŮӽүʮֲǸѾͷ
ҫɫʱ˲ϣ糯ȥү֪үǸŮˣ˴ߣֱдУүȻϷүϷͲؿŮԻ׼ϷҪȥһˡ


ˣﳾڿİޱд飬ͻȻ
üͷ΢΢壬۵˼ֲá
ƥܿǺһֱǯƣôܹ붼֪Ϊʲô
ҪǿԾйܾ֮أﳾԸ
˭İޱûﳾϣ̵ɫ
û¡ﳾСԴдүȥ
¼ӣҫع
ﳾѹü䲻õɫôкιɣ
Ӻα֪ʣҫԹƤ࣬Ǻáα֪үǸѾͷԶ˽ӹү֪£ⲻһѵ⡣
ﳾؿһֻۣҪԣ֪
ҫү¹ΪӵΪش£үΣ
ﳾһţִҪԱŮˣ
һũŮ̸ԣҫڽʵ


428 Ϊһڶ

⻰ǿﳾϣ˵úġ
ҫıǣݣǸѾͷҲ䱻ԣ
ﳾĴϻۣôܲҫ˼
΢΢Ѫɱ⣡
ҫǸ˵ķϣԼǰﳾˡƥǧã򲻸ޱ
˲Ͼ
ʱű˴һϸӰ˳İޱĿҫϣʵˣŮδı棬ΪʲôҪŮ
ԭҫʮ벻ףﳾݣҪʲôŮûУΪʲôῴһµĴáǿİޱһ̣ȻͶˡ
ƽĶۣѾͷɫȷϳˡھмôŮûһ֮ȡеʣһ㶼á˵ĸŵǧֻ¶û˻ỳɡ
ѹүᱻԵתȻǺջˮ
ҫɫʱ£㾹Ȼô˻үһ䣬ֱ֪ܣ
þǴãмɫҲı䲻Ǻ͹صʵ
ﳾûüŭİޱͺηضҫĿ⣬ʵ˴ԶܹһŮӣѵ֪𣿡
㣡ҫݣһҲֱ档Ĵã˭ĵӣȻ˵
ҪҫĻٴһ㣬ֻҪʹȥ
ﳾԸ⿴İޱͻˣʱ䲻ˣ㻹ЩȥЪϢɡȻֻȥˣ
үҫ۾Ȼ󣬺񲻸ԼĻ
ǰﳾ̬ȶû˶ӹ
ΪŮˣ
ˣɣﳾͿ͡
ҫ÷ȥŭջˮջˮ
ߵſڵʱﳾͻȻ˵ˣ⣬ܡһ췢£˸ĶޱܿǱĵ̣Ҳ֪Լʲô
ǳв
ҫʱ̵ʶﳾһֻͻֻԼָֻܶš
ӣʮֳͷ;Ͷ̣Ǽ
һ̣ҫŨŨļɵ
İޱȻ֪ʲôȻеҰȫˣز򵥡û뵽ΪάﳾȻһӶ
İޱһů⣬ԽԼΪֵõġ
Цʲô˷䣬ﳾʵ
İޱﳾĻ˫ֻݵʣֻǾá
ﳾȾ˼ᣬǿɲǡΪ㣬үɹļˡȻ˾У֪᲻ᰤİء
˵£İޱЩɻ󣬡ΪʲôղǸˣڿ˵ңǺջˮ
ﳾɫ΢İޱޱү֮谭үһһûκˡκֹһ𡣡
áİޱֻӦһ֡
Щ£Ȼֻ֪ͽգͲʡ
ﳾžԵΣȻ˵Щ¶ֻξͿˡ
ޱүôû㣬ˡҽΪ㣬ү˸ǰĺˡ㿴Ϊ˲үǲүЪķﳾ˵
İޱһƿ˺˳ȥ
ܿ翪ţȷ˹ϵסһլⲻ󡣵ôˣҪ˯һ䷿´˳ȥİޱҪˡ
Žյķţﳾε̾һתԼԺӡⱳӰɪ
ܿǣ֪жǧСĴмһˡѾͷȻĽ֮⡣
յſڣξʹ߽㱨ӣ콻²ˡĹڽϾȵˣĶ׼ġϥֻһ磬ƽʱøʲôƵġ׼Ĵ̥ʹ˲ÿηʱ򣬾е̫ҽ޲ߣû뵽ĹﾹȻܿơѰңڽϾӵǺҲ
ﳾϵıͻȻʮ΢
ҫ֪ΨһпκӵˣղѾģ֪лʲô룿
Ǹƥײǹϣеˣ
ʵҲܹҫƾ˭û취ҽȺҽһµĴϵһ
Ĺ٣ʱü˲鵽ҪȵüëʱҫŻҽҪԡ
ޱǰҫﳾҪΪһڶ


429 Ҫ

һ硣

»㱨ˣҫüͷʵûҽ𣿡
شˡҽү겡󣬺ͻȻʧһһֱ鵽ڣûҵκõʵ˵
ҫ˼ֽ֮ɫңΣһҪҵ
ҹӵЩãĴȫ޲ߡΨһϣζܹ
ǣ

ļҴ塣
Ѿյﳾ˿ӱͻļ顣
дɶǴֶʶһýİ׶ݵӡ
ﳾܾأһֱһΪʦΪ˹㣬İ׶ܲþ
żϸһ飬Ʋ˵ܿǹúܺãһжӦǲҪ棬ʼ𡣡
ϵͷããдһݻţչ˺Լļ
Ҳ˵Ѿˣ°ŹһжɵؽšУĸ͡ɽׯĲָúܺãѾʼµҶˡò˶ãׯҵȵ¸µףһܰǷѧĲҶȥ
áİ׶ͷʸİޱš
ĵԱ˵Ҹޱ㣬Щҽ飬Ҷڿǰ죬˷˸գҹȥſġûûʦ
İޱȻʲôҽ飬ֻԼƽʱ۵һЩĵãдĵ淶ѡ
Ǻ֣ܶЩȱ˲ףЩֻһ롣
ĵʶֱͲ࣬һֱһ֪⣬İ׶ŷ롣
ý㣬ҰЩдں档İ׶ɵӦ
лл

Ϫ
ݸ˴кСʰ׼ؾˡ
Ȼܳʱ깡
ܿÿ£оͻŴȥһֱϪ򣬲Ϊİޱ
ȥܿǣϪҲûʲôֵĵطˡ
֪뿪ɵһĵʱܿǾܵ
Լڷһһ춼ûгȥԷ
үܷ֪֮󣬸ǽòˡ
ܼϲƾŮ֦ͷ
ǴŮһŷˡŮȻ棬˵ĹϵҲûκʵԵĽչ
ǵ⣬ǵݻ˾ǣֻܿһ棬ǲܵˡ
ôźãѵǵҪ
ܿȴûôࡣ
ֻ֪ݵӲãʳס϶кིܶѾߡӾٶ࣬Ҳչ˲ĵط
һ꣬Լ£ĴԽԽ١ݽӣܿ;Ҹ
ǻ˾ǣЩչ˲ô죿
һиʲộⲻҪ
뵽ܿ˲Ůҵ֣ܵǰ磬һߡòã
ݵüͷ΢΢𣬡ĪҪ֡
ܿȥǣѾͷҪҪˣԼ⣬ҲûûֵظԼ
磬ûк֣ģܿ˵ţᶼ쭳ˣ֪ҪߵϢ⼸춼ʳѰֻܴʲô·ܳʲôʲôʱҪӡһüҾ֪Ҫʲô磬ҾֻԼչ˺㣬иκˣҶġ
ݵ۵˼ָӵɫ
һʱ䣬ܿ΢չˣݶ˵Ǽٵġ
磬ˣҸȥɡܿʲôֻҪҴչͺá㽫ҵѾ߶ԣֻҪߡ
ܿҲǺŽ׳ǧС㣬ƽʱʲôʱһǰ΢
Ϊװõĸоݶʮָӡ
ܿ˫ܾĻߣȴô˵
գµ꣬޿κε̾һ£Ͳĸͬ𣿡
ֻҪӦǲκܿն˵
ʲô⣬κ˶ܸܿȥǣ˸˻ôܷԡ
Ŀధ£ݹʹصͷ
ڲ֪䣬ҲϰѾͷ˰ɡ
лл㣬磡ܿʱϲȻȥʰ
ֻҪ̬ȣôһ˿Ľϲˡ
վԭزֻҪ֣Ը޷˵سһٲ


430 ܿع

ܿܿıӰҲ˵Լʲôζ
Ȼ֪Ϣүܷ˾ϲͬʱôһ˿š
һ꣬ݶ̬ܿһֱ飬ֹǶû뵽ؼʱ̣Ȼɿˡ
Ҳǣò㲻ǣҲǶġԸƻммܵס׷ʹ
ֽܷ֮࣬鸮ĺŹ壬ӧҡȥ֮һҪУʱСġ
ٵӺ̻֮Ůݣж⣬үܷﶼҲûܿݵޣֻϣܿϤչ˵ϣܸһ檵֣˵һɳˡ
֪ģ鷳㵽ʱܿΪ롣
ʰˣݴܿүܷ˾һһ࣬лͲĸչˣݸмݶ飬Ȼģ
ĸܳ˵ӦõģֶôСǹ߻ˣȥ鸮ʲôµĵطൣһЩ
ݳϿҵ벮ͲĸģԵҲұ֤鸮ݶ˽۸ȥ
ŵүܷ˾ͷˡ
ʰö뿪ܸܷ֮˵õ£үӻ
ûĸĸ׵ģ᲻Ůܿ͵ܷ꣬ûһ첻ǣֻݣұֳѡ
⡭үҲЩݡ뵽Ůıһǰ̣´ŮЩԥ
Ͼܿ͵ӡҪ֪İ˻˸ܿɫô죿
ܷĵǣүѾȥ˴꣬ȶ͵ΪļҴλݲŲȻŭİޱȥܿͶδҲܿؾˡڵ͵ؽӻӦòɡô˵Ҳ⡣ᣬҪһƹŷ𣿡
⻰˵үĿˣﻹľܾ
ܼܿɵˣ͵شӻүܷ˵ϥʹ޵ŮΪⱲҲˣҸò˰ɣ
ûܿݵΣﻹóҹӡ
˵Ļܷ˾úеһĹŮⲻΣˣĻˣԺȻܼҵĴС㣬ҲûǸطȥˣ
үۿҲźˣ꣬ܿˡ
˱ͷʹޣһ˾ñطĳ
ȻܿȴûκβûĽǶȣ۵׻һ˿Թ
ڿ˵ǵŮǵµʱΪ˱ȫܼңԥ
Ѿ˵İޱǸ˺ô֮ܿİޱźѡ
ʲô鶼ǼٵģҲαף
ѾʮûжףϹˡһжǱİޱǸ˵ģ
ޣ
ܿİޱүܷˣܿߵˣ
ֻһŮӣ뿪ܼҾ޷ˣܿװһТ˳ͻڸĵӡ
һ㣬үܷڶ֪óž۵ϲС
˺һӣܿùˣôûǰǼ£ȷòԣһֱҸᣬúǸ
ˡܷ˵ļҴλѾϪǰҲؾȥˡ
ʲôܿݺݻ˻Σһܴӡ
ǰһֱ֪ܿݵ˼ܿã⸱ô˱ۡʵϣһֱҲֻÿ
ܿŵİޱŻòݵֶκ
굽׷ʲô£Աӣôܽߣ
ƾʲôôȴܵóԸԼȴ䵽³
Ĳİ
תһ룬ܿԭ
ѹ֮ܿûиǸ˾ߵøˡƾһ㣬˱۰ɡ
ܿǰһֱܿڿǸԼȴˣת
뵽ܿжİޱܿĺǿˣ
ʲȥ
֪ŮĪĸܷ֪ﲻܣһ۵˵Ҳ֮ûԵ֡ģһź£ؼ޳ȥ


431 һݺ

Ҳܿ붼û;ܾˡ
Դʶ֮һֱһ֦ͷ˵Ρ
ԼɫϵЩһ
Ӧüӧң
ҪܿϪһͨˣӴӣȹƽһȥ
Σү֪Ǹģʵ
˵ѡҪʼˣǽȥǰɣܿ¶ĳ־ġ
Ϊ˷ֹרȨѡ㲻ֹС㣬һЩڵƽŮҲܲμӡΪûļ屳ֻʵ۶ûʵ۷ģӶõ谮
񵱽Ļʺ󣬾Ů
ܿϲֻݱӵݣˣܿƲһӵġˣȥıһеλݣ
үüͷݺѾʮˣ
ͣĸ游ˣ
Ȼ仰үû˵
ΣܿᶨڱߣܼҴӴ˾ͿԾţҲŮ󹬣ЩӲãѾˡ󲿷ŮǱ͸塣֮еκһλܼҵǰ;
үܷ˶һ
һǧС㣬Ȼ֪ô£˵ǰһֱڹע
˾Ȼ֪ǵ͹ŮҰģ
ܿòΣүĶ
ǼȻϪ׸濴⣬ʿụܼ̃ƽûٱӡ
ֺ࣬
һ˼µĳƴ½ݼҵƾʲôܼҲӵиĵλ
СŮ˱ĵӣӦܻ쵽һݡǴŮۣԺ˭Сܼң
뵽үɣȻݱ֧㣡
ܿ죬¾Ͱȥˡ
ܿȥǵÿļҴķԹİޱˣڴС㲻ҪгͷصĻᡣҪȻСܵп࣬һǧ򱶵ػ㣡
ĺܿܿʱ򣬾Ȼĳߵô˱硣
Щޣһһˣ
ֻҪҵᣬһݺǣ

ۡ
İޱ˸磬ӣ촩·࣬Ѳ˭ң
ЦĹܿǣ˭֪ǽͷáǰҪ˱ᣬ˭㰡
İޱ̲סЦһƽʱ𣿡
ҡҡͷµڡֻ˵ǾɹģԾй֮ԽűȽáҪ֪ǰǸڽǰҿһء
ԭ㱳ֲøڽΪﳾϴ˿ûиӣİޱлЩݵġ漴һ£ʵȻܿԭмΪʲôһ
⡭ɫͻȻò԰ޱȡ
ȵķݣҲȻ˸
İޱʱһָо»йأôǲشҵ𣿡
ݺͷͻȻͨһ˵ϣһֵ̿˵Ĺˡе飬ūʵڲԡ
ֳ̧ԼͣūǷĹǰ˵˲˵ĻĹ𷣣
ԽˣİޱԽ¸Ѳ˸ϵ
ɫʱݣദ⼸죬ʲôӣӦǱ֤ʵԭңҾԲ˵֡ȻҾֻеȽʱȥˡ϶ôǲ֪ʱ˵©ǣδˡ
Ĺݺͷ㶼ˣ
ĹǰȻһƤӣж£ǶǼʶġڽϣǲ
ڻҪȥ𣿡İޱֲֻҪʵұ֤͸¶һ֣ҾԲ
̬Ⱦܿʮֲеԭﳾû˵Ҳü׷ʣֻܴСѾ߿дˡ
ݺͷһۣջǿˣĹū澡ūߵ˵㡭ѽԵתǺջˮԡԡලΪ
˵ⷬ˶Сעİޱɫ
˭֪ûȻ̲סһЦӴιû뵽İޱִͨͨ˹Ŵеջˮʡ


432 ڼ

Ҫ֪ʷϵ槼榡֮࣬ɶǾɫ˰
İޱȻ֪ɫ
ȻջˮʲôĻɲ㽫þǩԼϡ
ʲôСִ͡˹ŴݺͷһΪҲ֪Ҳʡ
˵İޱЩ⣬Һ;δı棬Ϊʲôң
ūǾͲ֪ˡݺͷû˵ѣǲǽСѾߣ֪еơ
ȥɡİޱ
ǡһ
İޱһȻԭ
ԾֶΣֻܿǷκ£ĶĿﳾζ´ȥļҴ£϶Ҳ֪
ϴΣΪ˶Ըڷկɽȳﳾǵƽؾ
һ¼İޱԼǺջˮ˵ˡ
˵һӡҪ;ûأôˣԺô찡
ڼ𣿡İޱɵÿЦһ
Ťתӡ󣬻þһŬ
İޱڲûʶѾڲ֪䣬ʼǺﳾԺˡ
ЩҲûãİޱ̾һʼƿռﳤҩݡ

ūһӣֿʼЩӣܿȻսûֹͣ
ﳾÿ춼æҹŻİޱȻסڽһü죬һܼһ档
죬ʿȻŻŵܽ˾Ӫˣ
ﳾһʲôôż
ˣʿĨ˵ղŵսūǰ̫ƻˣ⸱׷ʱ򣬲СǵȦףΣǽ̧һ·˺öѪֻ¡ֻ¡
ʲôﳾȻ󲽳ȥ
κСһ𳤴󣬳ô꣬Ȼֻĸﳾֵûʲô
ҽѾΪˡ
ɫҰһƬһȫѪ׶ԭɫˡһ߽ﳾŵŨŨѪζ
ҽ⸱ôﳾŵʵ
ҽ̾һ⸱ϲ˿ڣҼ߹Ƕˣܳŵڼֱһ漣ǡѾ췦ˡ뽫ڰΪ⸱׼°ɡ
⻰Ľʿۿˡ
ǱӢۣƽվǴ󵶿ϣҲһüͷڣЩʿ޵ӡ
Ȼÿ춼ֵ뿪ÿξʱ̣ʿǶܵ
⣬ֱ޳ˡ
δС͸ߣƽһֱ̣ʱʱҪϼ䡣Ȼô֣ǲ˵Ҳס
ͷҪˣܵľȻ⡣
ﳾͨһƬһ˿侲漴ͻȻʲôбŷ⣬ȥĹ
ʶİޱҽץסһһܣȥ
ţһҪסΣûб㲻ﳾΣһһٵ˵
ȻشһƬš
ʿǿ޵øˡ

İޱڷﴦҩͻȻƿˡһܽͨۿ˵ĹȥӪ
ŵϵѪζİޱɫʱͰˣʲôˣ
⸱첻ˣȥ⽹
µĲﳾİޱȻһ𼱣ҽȥһҩ䡣
ÿضΣӿռòҩһᱻ˷֡Եܿǵĵһ죬İޱﳾ˰˸ҩ䡣
ȥֻεʬ嶼Ӳˡ˵Ĺˡ㱧İޱԼһһ·Ӫɱȥ
ֻҪܽξȻҲˡ
ҫ˵ε£ȥӣͿİޱһƥ洳
ɫʱڵףܵŭ𣬡ˣˣ︱֪ʲôط𣿾ȻһŮ˽
ˣˣûʱͣ˹ȥ
ҫЩײ˵ϣɫǴδйѿˣǷˣһССĸҲϷǰ磡ϷҪȥʣү⵽ʲô˼
ߵεſڣͿﳾİޱ֣ߵ˵ޱ
үǸʲôҫеŭ˶壬߹ȥָİޱ⸱ǱҳǴӢۣΣôһŮ֣


433 ţ

ҫﳾ֮䲻̣ǸӢ۵ˡΪ˱룬εΣôһŮˣ
ҫİޱѾ槼ûʲôˡ
ﳾֻҪ˽İޱȥˡ

ﳾֱӳе彣ҫĲϣٶ˵һ֣ʱ䣬⸱ᣡޱù⸱Σ
ҫֱɵˡ
ô˵ҲǾľˡΪһ㣬ŽɵܿﳾӼѱԾжķϣ̬һֱáҫżðҲûйƽϡ
ڣȻΪһŮ˺֣Ҫɱ
ҫǷˣ
İޱڹ˲ôģε̫أȽŲΣһȪȥ
ֹͣ鴤ûѪˡ
εȻʱסˣȴȻֹۡ
ϸΰһüɫˡ漴İޱϵ·ȫӿռóϡ
ҫһңȻôҪ¶ɵóﳾĽĲϣҫֻӲߵĻ˻ȥ
⿴һĻ۵ȴһ˿ǡ
Ϊˣû˱˵
Ĺﵱӵ棬εӿ˸⣬ȥûĸл᲻¡¾ҪӲ˵ʲôع֮¿»Ϊеһ̡
ʱ֮ʲôìܣĹпܻʧ衣һ˵ӴԺӶĹһ¡
İޱæµʱʱѪ˿ֹסȶһЩ
ˣεȻֹۡ˵ʵ̫ˣҪϸȻǹŴ޾Ŀռ䶼ûУѹͲܽ
ǲĹͷ˿ھû취ãȻ·һ
һʱ䣬İޱ·һͬ
ɫôأﳾ̲סޱ
жŨŨϣ֮ɫľݣİޱôʧ
ǡǹŴҽûа취
ȻİޱԺˣԼһżϿķȻ֪ףֻҽˡ
ﳾʵܲܰɱһͷţȻ͸ɾ
İޱĻĽʿ϶ǲ˼ɫ
ⶼʲôʱˣȻɱţѵǾˣţ⣿
ţսߣɱǷġ
İޱ֪ôǽֻͣﳾʵŲң
ĬԼĪӵʱ䣬ԸĹ˵κκɱһе
ǣȥˡ
ҫЩȻﳾĽĲϣ˵κηĻ
үıŮԵҲűˣʿڲˣִϻ֣
ǼŲҰ
Ůڣ֪Ҫھֳأ
ܿ죬ͽ㱨ĹţѾ׺ˡ
İޱѾε˿ڴ´һСЩ̧ţȥԴ¶ˡ
⡭˶֪İޱ«ʲôҩЩɡ
Ҳ˶ʱˣֵĹ˵İ죡
ţ޾պãţʬȲḯҲΪ¶̫ͣϸʧȥԡ
ηţ԰á
ַȻ˼Ψһеˡ
Ȼ˲֪İޱں֡ۿλˣȻĵضȹʱ⡣
Ȼнƫ̻Ƕŭԡ
ҫòУֱӷȥ
ˣȥ󣬾үɱҲҪϢ㱨Ů
æµôãİޱˡ
ﳾ˼ۣӪʣԸȡһЩʳ
īȾʵҲûаٷְٵİܽ⸱ȻֻǱһ˿һԵ̬İޱʵ˵
ﳾ۵СԴү֪ѾˡȲҲҪκ
İޱʵ˶Ƿˣİ취⸱ûʲôʵ𣿡
ﳾһۣбս˲ɡ룬Ҳһ
İޱһů⣬īȾлл㡣⸱ҪʱԱ߶ţҪھӪˡ


434 һ󵨵ͷ

İޱ֪Ӫȷ涨һ½ֹŮڣ˵ҹˡ
ﳾЪүľӪǣû˸һ䡣ϴү˸͹˳㺰Ѿ߹ź㡣
ˡİޱڰ֣ұһѾͷϰˣõűź˵ˣӪôҲ㡣
Ҷ͹ˣİޱٽ֦
ﳾˣҲû˵ʲô
ܿ㵽ϣ깫񣬾Ȼû뿪˼
İޱƲƲ죬ιôߣ
ﳾüүӪʣҪүȥ
㡭İޱСȾһ㱡죬㲻˵˯㡭
ﳾһȻӣү˯үӪʣүԼӪϢͻ
㣡İޱŷӦԼ˵ĵһСùĹĵġ
ȻɫûбĵطȥֻܿﳾļƵóˡ
Ϊε£˵鶼ЩأﳾҲ˲϶ʲô
ڶϣİޱʱ򣬷ߵλѾˡ
ʵĹ費Ҫˮ
İޱšһͽɡ
ھӪĴȽϼ򵥡һȥȻһӢˬĸо
ϴϣİޱȥеʵ⸱ô
˵£⵭һĹİ취ãѾȶˡ
ʿҲ÷档ҽ˵ˣγŲʱû뵽һϹȥˣúúõġ
İޱҫ˵֮󶼱ˡ
˵䣬㵽˰ελáʿǿشк˵Ĺҽʵ̫߳ˣ
ǰҴûмһ˵ôأܱӹŹȻġ
־˵ķӣδšĹ콫︱ϣˡ
İޱ΢΢ףǰ⼴̴ţֱȡ˳
İޱüչһЩ
һߣνѾҪһЩˡȻָúʱӦûΣˡ
ʱεָȻ˶۾ˡ
ʿǿһĻʮ棬еʵ⸱ˣ
ûоﲻ
û뵽֮꣬ҾȻܼ֤漣
λЩزҡҲ˵ú𡭡ѵû
ۿЩȣĹֻشôס
İޱЦģһὫκõģûﲻ
ξûǸ˻ָоҲİޱ鷳ҡˮ
ȥܿнʿһͲ豭
ɡİޱĽˮ滻Ȫικȥ
֪ǲǴܾýˮ𡣶Һȥ֮ﲻĸо񶼼˺ܶࡣ
ƻأ˵ô໰ֳ˯˹ȥ
İޱ⸱ţǺúչʱ䣬ֻιʳԡ
ǣӦһ


ҫ˵Ļ㱨۵˼ָ֮ɫǸѾͷĽ⸱Ȼˣ
ҽص˵ͷشˣȥ鿴⸱ȷƽ˲٣ʱǱסˡ˵棬ҪˣȻܱȻַδš
ҫαϣû˵İޱӡȴĹһЩ
ʲôܽӢ۾Ȼǹ
һʱܿȥʱ֣ҫ˼
˭֪̤ţź׼ĵС˾˹һ˵ˣˣүĲַˣ
ǻŸʲôȥ򣿡ҫǳһȥ
׼ĵ岻ϵس鴤ðŰĭҫţ۵òˡ
ܿ죬ͱ˹һң׼ĵ㱻סˣȻֹۡ
үôҫʵ
̾һشˣ̥Ĳ֢Ҳֻҩʱ˵ƣˡѧǳΪ
ĻʮҫѾˡ
˴򣬵ϣʵûҽ𣿡
¹ػصˣλﵱڽ֮󣬾Ҳû˼Ӱˡ
֪ΪʲôҫԺͻȻֳˣİޱδߣΪεĻ档
ͻȻðһ󵨵ͷ
ҽͬһܿǵĽͷ£ҽѲɡ


435 ˮת

ôӵɣ
ҫֱҼȥ
ĿСϣҽΣϸһ飡
ǡ
ҫԽԽѾͷİޱһĶʱȥ
ҽ˭Դʿȥ롣ǡһμʱͰǸѾͷˡһҽ³ԼôܸĶβ
뵽ҫһĶʱȥ
ʱ׼ĵֿʼ鴤ˡ
Сһ߰һʵˣڿǺã
ҫ¶ʲôģտүϷ
ǣС˹Ӧһ
ҫһ·С˵˾Ӫʱİޱڸνճơ
ԶԶվţҫʵ㿴λǲҽ
ԣԣԣСͷҽôƯҽã㻯ɻСĶϵã
ҫɫʱһ
С˲֪еƣȰˣôãû뵽ҽȻѲɣǾӪľҽҽҽô߳ǸŮӣӪӦҲүϿ콫ȥү
죡ҫķǳȻȥչү
ǡ
С뿪ҫһֱվԭİޱ֪Ǻá
˵Ĺϵ˵ˮݣƽʱˣкİޱȥβֻͬ
ҫ˾Ἣˡ
İޱûע⵽˵עӣ֪ҫԼѾĹۣΪҲ硣
ҲûϵֻҪԼеöˣͲҫץסİѱ
ιһȪ⸱õġָúܺãһὫκõģ
μѵسһ´ǣĹ͸ȥˣǱġݶ飬һǣԺģ
İޱЦЦǱӢۣΪ񣬾Ӧõģ⸱ô

Ӫ£ﳾĶĿҫѾ֪İޱڽϾӵˡ
ӣô죿ʵ
ҫڵس嵽˵İޱǺջˮʱ򣬶Ű˭֪ˮתӵСھİޱϣ֪ҫʲôܡ
ﳾĴǹһĨĻȣù
ѾͷǻԼԿӣֻ֪࣬ò֣Ͳҫù
ʵﳾ
İޱ꣬Ӫʵʱ򣬱һˡ
ǰˣİޱʵˣʲô˼
İޱϵǣҫȻһƽʱ޲ɱӣ̬ʮֿĹǰϷ㣬ϣдҪϡ
İޱ۵죬ŹֵؿҫһֻۣһŮӣЩ뷨ûȤ͡ҪȥϢˣá
ﳾô̬ȸ˵İޱһѾͷȻң
ȻҫЦĹᣬҶûж⡣
⻰İޱŹˡ
̫߳Σ
ҫЦǺǵ˵ĹھӪסŻϰ߰ɣʲôĵĵطʱԸϷ򡣶ˣﶼǽʿһһ᲻ܲ㣿ϷȥѾ߹ź㡣С
ҫĻû˵꣬ͱİޱˡɵӣȻóҫķԭģʲô¾ֱ˵ɡ
ҫ̾һΪΪѵʵĹ㻹ǲǵãܿǵĵһ죬ȹһꣿ
İޱĴϻۣܿеĹؼ㲻ҪңǸӡ
ҫЦһȮӡ
֪һ죬ΪİޱڹȻ˵ʲôˡ
İޱǷˮת֮ǰôģڻĿû뵽ҫҲһ졣
İޱĴǹһĨڽĻȣ˲һֱ˵СŮǺջˮֻԻ󽫾޲ýҳ֮졣Ϊʲôڣҵ̬ȴôˡ
İޱÿ˵һ仰ҫɫѿһ֡
ȻΪ˶ӣʲộ
ҫİޱһϿҵ˵Ĺ֮ǰһðϷǸˣֻҪܽκҪϷ򶼿ԽܡȮ޹Ϸˣȱɣ
Ǹãܵ˺Ҫôֲ
İޱɫһǰȥ


436 ʵ

ˣСŮӻȥ£㲻Ҫ·һ˿˵
ҫֻ˵һߣİޱıӰ̾һ
Լ֮ǰ˵ЩЩж֣ҫԼҲô׾ԭ¶Է
ֻҪȡİޱԭ£Ϊ׼βé®
һߡ
İޱصӪʺ󣬼ﳾҲڣ㽫ղŷ¶˵һ顣
ﳾü䲢ûоȵɫİޱɵʵιīȾǲ֪ˣ
ﳾͷҫ֮ǰǰҫôãֵװӵʱڵˡ
İޱһۣȻ֪ΪʲôңÿμǸһﶼߡ
ﳾ̧ҪЩϲŻȤ𣿡
İޱһ˵Ҳǡҫ֮ǰһֱǺջˮòҵˣҪһڶ
˭֪⻰ﳾȻߵİޱߣ޹ǵС˵ޱջˮɵ£һûɡ涼ôΪˣҪȻǾʵ
֮ǰ죬ΪδӪһֱЩϾ״ȶˣӪķΧ˲
İޱСȾһ㱡죬ִﳾĳ˳û˵ҪŮɫĽҿɲŮ
ǿɾɲˣﳾһѽİޱᱧ𣬷ϣѹȥ
㡭İޱĻû˵꣬촽ͱﳾסˡ
ǸտʼʮᣬͬëëϸꡣǽأﳾĺüµҲԽԽԵ·Ҫİޱ븹
ܵȵ£ĳֱ仯İޱһʱǵͨ죬īȾſҡ
彿һƬҲ˵žܾĻȴһܻӭĸо
ﳾ˲ͺˣһݺݶסĴ
İޱʱףȻ˿ʮˣǲǵģ
˵ʲôˣϸ첲ϸȣôùˣ
ǧһʱ̣ӪʵͻȻƿˡ⼱Ҵҵ˽ӣн顣̽ӻ㱨
Ļû˵꣬Σʱɵˡ
ԼĪ˼ӵʱ䣬ͨһһߣһ˵ӣĹ¸ղʲôûǼ
Ǵ˵
һﳾʲô¶ûˣ
İޱҴԼ·ȥ¡
ھһֻС򣬺ﳾסһӪʣ뻢ûʲô𡣲֪ʲôʱͻᱻֻǳԵˡ
أ¡
Ƕˣ
İޱ֪ԼԺӦô⡣
Ӫкܶ˵ǸŮ̩ɽǰ治ɫĽԵתΪȻΣʿǶŸĹһ㡣Ҫ´ȥֻҪǺջˮˡ
İޱ̾һԼʮ޹
ĹͻȻ̾ʲôĵ𣿡ҫȻ
޹أİޱһۣת뿪ˡ
ȻﳾƥǣŪ״򽻵
ҫݣһǰ̬ŵô͹ƫƫԷ顣
ҫӣԼɻ
Ӫ
ﳾɫڵףղŴģǴС͸⣬һͨʿֻ촦ˡ
û˱ӴǺƢˡֻĹʱò񻰡
ԼղŴӵĺ£ֻŻء
뵽Ķͷ亹£ӡ
ﳾؿһۣñ֤ԼҪ˵ľ㹻Ҫ
ΡΡ˵ӣղ̽ӻ㱨·ڱ߹ؼ˺аӰ
ﳾʱһ伣˺һͻȻ֣ʲô
˹Ϊūڣʮּթ̽Ϊ˱Լ¶Ҳ̫̽Ϣ
аоʮֵĶ֣ﳾɫ˺ܶ࣬㽫ϸϸ˵һ顣
ǡ̽Ӵġ
㱨£ɫѾﳾ֣ʾȥ
ãѾͷȻûлԭƽʱ첻£ز£ʵкµʱ
ﳾЦҡҡͷ߳ӪʣһʿʵĹģ
õ˻ش̧Ǳ˹ȥ
ߣİޱһȺʿһ𣬾۾ؽʲô
ڸ̫Զﳾֻܿյ÷ٱþ£ȥòɷ


437 Ѳƶ

ﳾȻЩЩʿˡ
һŷ֣ԭԼҲСʱ
һ£ﳾʮֺ档
ҫǸƥȻһֱ̣ԽʿãھеͦߡԵʣİޱھеķܲЩʿﳾû˵ʲôȴʮֲ
ڿİޱ񣬲û˿ӣԼԼ仹һ˿壬Ѱζˡ
ﳾɫ΢̧Ǳȥ·ʿ񣬶ﳾֹ̧ˡ
ýˣ˽ʿĹղ˵ʱ򣬽ڽˮһ£õءΪʲô
İޱǴ˺ܶ࣬ʿδŵרҵ֪ʶǵ̬ȶùϾھӪŮ٣Ҿֻǿߡ
İޱΪˮﺬдϸ΢һͨͷ壬ʮа˾ŻȾڵҽϲκãֻеˡ
ԭİޱ˵ΪʹֶΣսʾͻߺܶࡣȻܿﳾδɷܰﵽİޱȻ岻ݴǡ
ϾѲƶ
ʿʮֲ⣬Ĺϸ΢ʲô
˵ʱܻ᲻СĴ쭳ִĴʻ㡣İޱ۵˼飬ڨЦǴרôʣ鷳֮ǶкĶͶˡ
ʿǶǴ֦Ҷĺӣûж룬ֲİޱ˱⡣
ﳾվڰɫ΢İޱ˼ָ֮ɫ
żֳ쳣ʿûע⵽ȴǵ÷ǳ
ﳾܸоѾͷϲ֪ܣԽˣԽȥ̽
ﳾ֪ҿЩ˵Ǻ»ǻ¡
ɫɲԼδЩں˻һ
ﳾӰ߳Ųվİޱ
ʿǽ
췢£ĿİޱɫЩȻһʵǸô
ﳾĴǹһĨĻȣޱʱ䲻ˣȥϢˡ첻ǻ˵ҪþΪ⸱𣿡
˰ζˣİޱȻپܾͷʿǴк뿪ˡ
ֱ˵Ӱʧʿǲը˹ǸղûпȻЦˣ
ҵ죬ҼֱţƽʱŰȥĽȻЦ
ҲǶĹЦֲǶġ˵ҲֻĹҽ߳ĵ֪Ůӣǽ
ԣԣԣĹǽһǲǾ䣡ЩС㣬˳һźÿʲôᡣ
ĹĲŻΪǽһܰﵽ
Щʿİޱ񻨶һȫȻڲ֮ǰǻİޱǺջˮ
һߡ
ӪʣİޱһֱСﳾӸûʲô
Цãޱѵү㣿
İޱһǿ˵Ҹ㣬åûʲôīȾжԶ뱾ԶȻ鲻ˣ˵һȥ뱲ӵԸûˣ
ﳾĴ΢΢˳飬ޱѵҪԼ°뱲Ӷػ𣿡
İޱߣػҲ޺ã
ﳾ
õľӣ򱱴󽫾ôİޱУͳޣ
Ҫ֪ЩŮĴûء
İޱᶨҲܣڳ֮ǰ㲻ٶԱﶯֶţ
ﳾЦһޱүɲԽΪȲ޸үˣ
İޱ
ˣĴˣøˣƤӡ
۲Ҫı£ʮҲһﳾĶְ
ѾͷԱӣﳾһͿСԴޱղ˵ʿǵ˼룬Ǵģ˵Ǵ֪ģЩ꣬үе̫ҽӴ٣ɴû˵㽲¡
İޱȻҽЩӸ߽ʿǣ˵ǣЩ֪ʶҵǰ̸ҵġķӣٰ֪ɡ
ͼݺȥˣﳾҪǲţбȥ
֪ʲʲôﳾûټ⡣֪Щ£ֻеѾͷˡ
ۿӪֱ΢İޱһʵīȾһʲôˣ
Ǹƥ϶İޱֻ֪֪ˣ֪ôӦ
ﳾΪȻŰһ㣬ֱ꣬ȹЩһֱĹ


438 Ҷô

ȻﳾԸôھз
İޱ۵¶˼˼ɫʵĶô£
ﳾҫֻһӣ׼ģӡҪȻƥһߣҲˡ
İޱŴʵãӦӦþĶӣ
ԭԸ񣬾ԲһԼˡȻﳾҫһˣֻǵͬѡǾˣİޱõϿɣֻٲҫİ
ﳾ֣һЦޱסүŮˡͱһҲүΪƺһҫĶӣȾ;ȣȾˡүڣҶôɣ
һİޱůůġ
ĴǹһĨĻȣɣǾͿҫ⣬ñˡ
һ硣
İޱһȥ鿴εֻ뿪Ӫǰݺݵﳾλһۡ
ϣȻûͻһߣǰڵùǺ쵹ãȥˣԼȫĹͷɢһ
İޱãͬܿǣľ
һ·϶ģ½ʿȻ棬ȴôˡ
Ŀĵأİޱŷ˿Щ֣˲ָƽɫΪΰ
⼸ĵӻָúܺãÿд󲿷ʱѵġ
İޱ۾سһ´ǣĹ
İޱΪʾԱߵĽʿַŻȥЦ⸱ÿ춼ǰһȥӦٹʮңͿԴţƳˡ
ε۾΢΢һлĹ
ֻǸˣԸֻ¡ϢεȻˡ
İޱֽŲΣιһȪȥ⣬ָܻô졣
ճƣİޱԱߵĽʿ䣬뿪ˡ˭֪·ϣ겻ɢҫ
óİޱĲҫȻһЦ˵Ĺã
İޱüͷݺţʲô𣿡
Ĺ𣿡ҫЩʵ
֪ΪʲôӣİޱĺȻһ¡
ڣΪӦҲԸȥκ¡
¸ĸġ
سһ´ǣĬˡ
ҫܳһߴİޱھӪ䣬һʵĹЩھӪסûϰ𣿡
ͼҶ֪ԲҪЩûõˡİޱһۣȻʵһʲôˣ
е˵СϲĻֻҪİޱͬ׼βҫԭݺݿһǿİޱ˫ž޲ӣЩߣͶ˵ˡ
Ҳԡᣬһ߳ҽôúŪġԼֻ»ʵ䷴
Ĺʵʼ֪ˣǴӾСүŴΪˣñ߾ĴڲˣԵƽؾȥ˷ˡЩ´УȻŭΪǲ۲۵ĺջˮүͷүɥĸ;Ĺϵһֱ룬˸Ӹ飬ղûҫ
İޱ֪Լ֪䣬ȻڹŹһ⡣
ȻЩλߵУݽ㡣
ҫ˵үȻв̤ԽϷܿʼΪүЩϷӡ󼫲˸տʼЩᡣһӴнʿۣϷӡ㽥Ĺˡ
Ŷİޱ۵˼ֺ档
ҫʵ㲢ǾΪĺջˮ෴ϻۣǣһ뻯ҽ̾ΪֹĵӡүߣϷүһ绢ĹЩϷķθ֮ԡ㲻Ϊ׼βϷҲΪġǰðĹﲻҪϣ
İޱĳǸܵ¡үټȷб£ȡһ檵λ֡
Ȼ׼Ĳɵӣ£ⷬ˵
İޱȻóҫ˵ĻǷ֮ԡƳһۣʱ䣬ȥ׼һ°ɡ
ҫϲ⣬һ²ŷӦİޱıӰ˵лĹ
̫ˣ׼оˣ
ֻҪκ׼Ĳ̬ŵٵһЩûйϵ


439 ϵСҼ

İޱ˵£ﳾΣյ𣬡ޱòΪ˶ү뿪Ӫİɣ
˼Уİޱ۵˼顣Ȼǰζܳϣ
İޱһôܣīȾ磬Ϊ˸һ𣬴ļҴǧܿǡû⣬ΪʲôҪ㣿
𣿡ﳾɵʵ
İޱصص˵ͷǧȷīȾ磬Ҷĸ飬黹档Ҫ˵㣬ⱲӶܵģҪаٻұ
21ͣں³󣬲ŲЩĶ㷢ٶģİޱ˵Ҳν
Ȼﳾȴ롣
ݵĸߵ͹˶Թоη֮ġİޱⷬﳾжòѣڻ˵ޱүεºܣֵ
ﳾô棬İޱЩ˼ˡ
Ҳ֪Լʲôʱˣ۾˵Ϲı£ܽˣת
˵еŮΪ㣬ʵеҲһﳾĴϻۣİޱô׾ӵĻԾƭΪѡ
īȾ磬һÿڽȥġգİޱǾסԼ֮ģ˵
ޱﳾżǸ⣬ūǱЩ̫ƽүû취ÿȥˡԲ𡭡
ҽ뿪Ӫ˻ÿǷİޱһ˲䱻ֲ֪ôɴֱ̧ͷﳾĴ
ʶ⻹İޱһô
ﳾ˺üӣ۵ײŨŨĿϲ֮ɫ
һİޱϸʣԼøһֻĺףΪؼǣ
ããֱİޱ촭ˣﳾطſ
СŮ޲ýԼ壬ΪĹѪӴҲźã
ޱޱޱﳾһһ飬繵ػүİˣô죿
Լ֪Ǵʲôʱʼİޱĸ̶ֳȡ
ﳾֱһʧȥİޱʲô
ԭһƬȣǴʶʼžԼһЩˣǴսĻ

ﳾȵĸ飬İޱظܵ
رסﳾСԴؿڣīȾ磬Ҳ㡣
ҲﳾİôôȡİޱԱֻ֤Ҫﳾͻ㾡ȥ
ﳾȻİޱ˵ޱ֪үʮһ꿪ʼھӪսȥô꣬ү˵ҪľػĽַÿһսүƴȫںԼܴܲսϻŻΪүҪЩү֣ŷɥٹ£Ծүս񣡡
ү˵ЩΪҫҲΪԼİŮǰӢۡǡǡﳾİޱĿȻø㣬ʶ㣬ӵ֮ʧȥݲΪϣǣҡţ볤꣬ĥءޱߺů𣿡
İޱ˶סˡ
ֻ֪ﳾԼȴ֪ĸ飬궼Ϊ֮ĳ̶ȣ
ۿ֪ʪˣصص˵ͷ֪īȾûκζܰǷֿһԶһģ
ﳾĴǹһĨ΢ɼĻȣޱģүһΪúûţû㵱Ѹģ
ǰİޱ϶Ҫˣûм޸أ˭ҪΪعˡǽ죬ֻصص˵ͷīȾ磬㡣ͬʱҲ㣬һҪΪҺúûţκսۣҶϣܰԼİΣڵһλΪԶڵؼҡ
һ䡰ؼҡﳾĵطƽһΣʱ̫
ޱүĺ޲ھͽūսۣ⣬̧ΰȢؼңүﳾȵ
İޱǳǳЦЦīȾǻһӵ·Ҫߣһʱǰ·ǷҲãҲգҶһֱߡ
šﳾ°͸ͷǻҪһӡ
ԭİޱӪ鵽ʲôԽ¡Ϊֹﳾ룬ҲǸ˰Լİˣôĺ޸о
ﳾⷬθ֮ԣкȻŨŨĲ֮⣬ֻԶճϵСҼ
ôˣޱСŮ˵仯ﳾеʵ


440 ĿƷ

İޱҡҡͷûʲô
Ҫ֪ʵ뷨ֻ»޲İޱ;÷
ֵ֮Զİޱȥﳾûֹ
һ磬ҫͿؽİޱ˼տʼ̬ȣֱ֮
İޱǸԭĴ򣬼ȻΪ׼ƣͲǡ˼ֱӽ׼ĵķ䡣
Ĵ̫࣬׼˵ԼɴҩúϢ
İޱûΪ׼Σʵ˵ӵĲ֢Ǵ̥ġǼ壬ĸң˭ֲ֢𣿡
⡭ҫЩɡ
ԽǸңԽ档˵ܣ֪֮١
İޱسһ´ǣֻгֵ˽ӵĲ֢Ҳ֢ܶҩûΪβĳ⣬Ǿɣ
𣡡òײŽҽҫȻϣˡãʾⷿȥҧĹʵ׼ĸ㻼ֲ֢Щһֱׯš
شİޱ֡кܶ࣬󲿷ֶΪŴķһйأһڵӤߣһʮԺ𽥽͡׼Ѿʮ껹Ŵбԭ
õˣߵĺˣΪʲôȢһŮˣİޱûȤԡ
ֱΪһԵģԣԹʧۺԪ쳣ŵ磬𷴸ԷΪһֳϵͳİޱ
ȻЩʻ㣬ҫһİޱ˵ôרҵȼһ˿ϣĹ׼ǸĺӣһҪȾ
İޱɫЩأȻ鷳ȫûƵĿܡµ𲢷֢缱˥ߣϸѪЩļˡ
İޱ˵Щ֢ҫȻδţӰ׼ĵĵǣĹ׼Ĳе𣿡
İޱһԼǨꡢʮ֮áҪ˵ȫǲܵ£ԿƷͼٺ֢ʵԽ磬ӵ˾ԽСĴҲԽ١ϵͣʵǲ˵ˣȲ鿴һӵɡ
İޱߵƿӡ
ڽ̫æټ׼ڷſӡû뵽׼һģ˯ţӻ߳ѹһ
Ҳԡҫƥò֪ӿ϶ò
ֻһۣİޱջĿ⣬Ϊ׼İ
ѾʮʷƲһһϦġ
ʵõƷҩİޱֻҩȥˡ
Ų豭Σ׼ĹһȪȥɫںһЩ
Ĺ׼ôҫеʵ
ȿһҩץˣιȥİޱ붯дҩģԼĹ֣˲ˣͷ㶯֡
İޱڰڼӣҫҲκβԶĥī
6Ǯĸ3Ǯ3Ǯ6Ǯٺ3Ǯ6Ǯ3ǮȫЫ3Ǯ룬3Ǯ롢5׷3Ǯ롢3Ǯ롢û6Ǯɰ2Ǯ룬ҩķֿİޱ
ҫдúúõģһζҩģȻ̧ͷİޱһۣĹɰж𣿡
İޱЫӻжأҩַĲͬѡ
ҫǼģ⻰û˵ʲô
İޱ˵˵ЩҩģĥΪϸķĩȻԽ֭6Ǯ6ǮˮϡͺΪһ̶Сҩ裬װҩƿÿӷΣÿ1ǮͿˡ
ͿԿ׼Ĳ𣿡Щ򣬿Ķǵӵҩѹû̫ãҫˡ
İޱͷϴڽӣʱͦءҸղſҩò𡣼˲3Ǯۻ2Ǯ룬ҩ
˵ЩҩĲ⡣
ãȥץҩҫ˵
Ȱҩһʱ䣬ӵĲӦܵõơ˵ĶҲƵģ֮ܿǰûٸˡʳ˶ϣҲҪע⣬Сס⡢㡢ҵȼС


441 ҵл

İޱЩעʱ׼Ѿӻ˯ˡ
һӶǣ
ǰЩӣԼڽϷһߵʱ򣬾ԼӹŹ˻
֪⼸죬һֱѰûټһ׼˹ȥ
촩һǳɫȹֱףֻһӹ̶ţšվӴϣ˳еͬ䷲ľһ㡣
ֻһ˲䣬׼ľͿôˡ
׼ˣҫʵ
׼ص˵ͷ
ҫ˲ӯ׼λڽϾҽİޱĹģڣһκģ
̫ҽԺԺУĲ޲ߡʮĹκ
Ǳˣ׼Ŀ϶ţǲ֪Ϊʲôİޱž޲ͻȻһĵĸо
ġĹСˡ׼ĿĿİشк
Ӳؿİޱ֣׼ΪЩȫ߹֮ӡתһ룬ԭ
ﲡͨᱻӣ׼ĳңҲⲻһ㡣һ㻼ֲˣﶼżԱ
ȻѾˣ;ץҩΪӰɡֻҪϸҸղŽ£ĴӦû𽥼١ʲô£ʱԵҡİޱҩ뿪ˡ
ҫ
Ȼﳾ˵һûл
İޱݺͷȥһ˯ټķ䣬Ȼ̾һ
Ǹ˴һˣߣİޱЩϰߡ
İޱڴϷȥҲ֪Լʲôʱ˯ŵġ
գ߽㱨ĹҵĹݷ㣬ѾڿȺˡ
ô磿İޱ졣
ЦĹѾʱˣˡ
İޱȣһ˯ô𣿡
һΪ·һ˵˻˵⼸ھӪ˻̫ۣūǲҪϢ
֮ɫĹǺãܿǲ֪жٹŮԽͶͱûпһۡ
ŶİޱЩ棬īȾôܻӭ𣿡
Ȼֱﳾ䣬ݺͷһҲԴӲ濴İޱжܳ衣
֪˵ˣһԼͣĹܽжܻӭԶֻһˡ
İޱߵǵȻ
ҪȻˣ
˵ʱ򣬷ݺͷѾΪϴˡ
İޱߵ׼ľʾС˽ݹȥĿİ˵ġĹСС񣬲ɾ⣬¡
͹ҽҩѣԶӦõģİޱҲǿʾⷼݽ£Цʵӷҩ󣬸оô
׼ؿһۣĹҽ߳㿪ҩ֮Ҿúöˡ
İޱʾΪ׼İһӵʱûдˡ
ֺһ׼ĲŸǡ
˵ģǽŮˣ׼ߵſڣȻ΢ŵ̾һ
뿪İޱʾⷼݺͷ͹л򿪿˿
һװһƱİޱϸȻǧ
˵һʾ޿ˣ
ļηϵȵĲƥΡ
ڽôãЩǾõһĹһǴֱʣû뵽ӿɽ¶ˮһ־ô£
ʼȹİޱͻعˣߵЩ˵ȷʵܹأ˵ȴʲôȲ׼ĵĽҪ˵ˣչʱô֣ģ͵⳥ҵľʧѺˡ
ЦԣԣӦǹ⳥Ҳôί
İޱκ۵ķݺͷзݣȥɡ
͹Ķôܲۣ˵ҲǼΪصĶˡݺͷЩܳƴǵĹʹã
İޱ⽫ɫʹ͸ĶҲƴǣ
ŶһۣлĹ
İޱ˽ʣµĶŽⷿպã˷䡣
硣
ܼҵİޱ˵ĹϴηԸҵ˲磬СѾҺˡ
İޱ۾Ȼһù
ܼʾС˽ϣ˲ĸϵúܺã滹ʵ


442 ڹŴ

21ͣİޱҲټƷôõ˲磬۾Ȼһܼңˣ
ܼ˲ЩܳĹ̫ˣ
İޱЩ˲磬ùܼȥˡŹغ֮˲˿ռ䣬СذԺãȪ档
һУһϣܿ쳤󣬳úúõģ
ռﳤҩģҩЧõöࡣͨҩģƳЧҲܺá
İޱڻ֪ΪԼȼ֮ڿռ˲ΣպԼİ֮˵
뿪˿ռ䣬İޱЩƺõҩģһЩҩ裬Ը˸׼͹ȥ
͹лôķϣͷһشȱɡ
ݲʵĹȥӿʱ򣬲˵ҩ𣿡
İޱ쿪ҩǸ׼βġЩҩ裬ӡȥң㱨ˡ
ʮ꣬׼ĵӺܲ顣ִĻ˵ǣЩҩǿĵֿ
ԭİޱôĵģ͹лԶԶӦõġȻû˵ʲộֶǾ΢رһЩɡ
ǣ
½ȥİޱڷ÷ݽӡܿǣǰһ裬æׯ£İޱһŴַʽҲֻЩˡ
˺üΣİޱеĶһߣ̾һ˵ˣˣΪʲôӣÿһôÿҵȴ񹷿еģ
̲סڡһЦ˳ĹˣֻҲūˣҲֻЩˡ
ʱദǴİޱԸǰҲûôнˡ
İޱƲƲ죬ʲôˣֲǲ֪ҵĳ˵ˣҲûԼһũŮʵ
İޱУҲãƽҲգûиߵ͹֮֡
ǳЦĹ㽫Ҫ򱱴󽫾ˣ;ˣȻ
Ȼһֱۣ˵İޱݣңѹǲܵ¡ڷݺͷУǶġ
ĹĳȻ΢㣬ǶŮӶȲϵġ˭Ͻ
ʱȥҵŮͻˣػ㱨Ĺõū͹ȥҩ裬ܸˣūת㣬һŰл
İޱ˻֣ʾȥ
ûдӵ֣ɴཫһߡ֮£İޱԺͻȻĳһӣЦݣɣ
˶һɻ󣬡
İޱһЦǾ֪ˡ
ʱ
ǰͼͷŵֽݺͷ϶ǺɫʣĹʲô
ֽƣҽϣ׵ġİޱȤغ˽ֽƵĽзĹ
ݺͷΪҪȻҲᱻѡİޱź˼֮˾ѧˡ
Ų۸˵˼һİޱ
ͷЦʵĹӮˣûʲô
İޱһòѩŮֽƣǶ֮õ¡Ȩ㻹Ҫ
˶ʱЦһš
ĵӴҲã˵Ĺˣ
İޱһ˵֪ɣĲǷġأǴΪ֣ǾͲҪôˡ
˵ͬʱѾԼƶϡ
һѣİޱƲã˵Щáƾ֣ǽݺͷɱƬײ
СѾֱ˵Ҫʼһѡ
ﳾһص͵İޱסԺ䡣ֹ̧ˣ߽İޱķ䡣
һﳾͿһĻ
ϣżֵֽƬϴ鶯Цݣʱʱ鼸ŷԶԶȥ⸱òɷ
˿лʱʱĳһЩﳾĻ4
ȵȣҶ5
6
A
ˡûж2
ҲûС
һֿĹӮˡ
İޱ۾ûеǲҪ
ʲôôˣﳾ߹ȥʵ
ݺͷʱôվڵϹ񣬡μ
۵Ц⣬ͬһ£˻ǾЩ𡣽ǿҲֻĹԺˡ
ɡǽ콫Ĺźôˣүͣﳾ


443 ÿ

лݺͷܳлȥˡ
ﳾϵֽƿ˿ʵޱʲô
İޱͷ˿ƣкܶ淨ҸղŸݺͷģжҪʲôʱпˣҲһ档
ү㵱үô𣿡ﳾİޱıһ£ɫ΢Ҳģ
İޱͦţǰ
ĴϻۣȻóѾˡûϵϡŹֵĶƵԼѾȥı˵ͷϡѾô꣬޶֤
ﳾİޱһ£û׷ʡе˿ƣԼţޱһûˣ벻үţ
߿İޱűӴﳾһ˵϶Ǻζˣ
ܿǣҲֻүﳾȻ˵ţȴûٿİޱǷԸ˸ˮȥˡ
ԼĪӵӣϴ󣬴һ°ɫӣ̤İޱķ䡣
ɿϵţ¶Сɫļ;µǡʱʱˮͷϵ£ʧһĻֱ˺޲ýѪ
˫գվһջĻ
İޱöԼĶãҪȻĳҪΪˣ
ѾͷķӦﳾĴǹһĨĻȣôޱүɫˣ
İޱȻһ죬ЩһѪ³
ﳾͷʪصˮüͷ΢΢壬ôʸɾͳˣô䣬һô죿
˵⻰ʱѾһӣʾﳾ¡
ϸϸΪͷﳾһ̧ͷͿԿµ°͡
ĸ磬Сھг߶ǲںӣֲϲŮźﳾǰϴͷۿԼɡԭһչˣůĸо
İޱΪﳾʸͷֱ㶵ؿԼЩ˼ˣ㿴Ҹʲô
ﳾĶͷһ£ޱүǰ֪ԭһ֪֪ȵˣôҸһ¡
İޱӣǳЦ⻰˵ã񱾹һΪһѵˣɽֲûΪϴͷ
ү˵岻ͬүİŮˣΪүЩ£үȻʮֶݡﳾ˵ţͻȻʶ˲Ծʱͣ
İޱݺšһ£ҧīȾˡʱ㽫ﵱɿʹŮԲûκθоԲԣ
ӣΪˣΪĴˣﳾǸ
Լڿ
ߣİޱԽԽԺñ£
ﳾڻУáԺΪźӣòã
İޱɫڻһ㣬⻹ࡣ
ﳾͻȻᱧ𣬡үѾ˽ˮˣΪźԡɡ
İޱһ˲ǵͨ죬ϵīȾﳾåſҪĴˣء
С壬ôﳾĶ֣ܿİޱͱĳ˰˸⣬ԡͰڲ
ȻյĽǣİޱ軹ûϴ꣬ĳ˾ܲ˳ȥ˺üͰˮͷϡ
ãİޱһ
˴ʱ㶼˴ϡ
ﳾİޱӵڻĶ̾һޱһʲôãÿᡣ
İޱտʼʲô˼Ӧ֮һ˲ǵͨ죬ﳾؿش˼£å
ʶʱȻûûƤôûޡΪʲôദԽãǰԽˣ
ﳾͷһİޱĶǳЦޱܲˣȳˣүиåġ
İޱ
ۿֱҲ˵壬ڷĳֱ仯Ϊ˷ֹ̬һʰİޱһʵīȾ⸱ôˣ
Ѿöˡޱлл㡣ﳾİޱȦڻĺ󱳽Լؿڣ˫˵
ûİޱֻһغˡСﳾսﳾ˵ֵûʲô
ȥӪ⸱īȾҲֻΪЩˡ˵ĸһֱﳾڸܹΪһЩܼ£İޱҲúܿġ
ɵѾͷﳾһͷֻҪӵ㣬˵Ķˡ
ͲףԼ˵ζʲô
ﳾžԼҰй˽


444 淵

İޱ߶߶ﳾ˵ҷ¡
ȻһֱھӪʱ̶עŸЩﳾµ˻㱨ˡİޱ׿˵ʱĵš
ĩˣﳾЦҲáԺǸƥ򲻻ڸǰ˵Ļˡ
˵£İޱɫʱīȾҵӡôԺô죿
ޱõġﳾ⣬Ϊ˽㡣֪һʲô֮һΪĶϱеԺ
Ȼ֪ﳾںİޱ󣬻Ǿͦˣһôǲϲأ
ϲҲûϵﳾΪȻ˵ԼġֻҪԸһֱүһүͻὫΪ屦˸ίܡ
İޱȻоůůģԼⱲûѡ˰
ˡ˵˾ǣʵϺͿӦѾŸȥǺܾˣڵô
ﳾεپһƷڳµС겻Ϊݣ䵽³һɢˣ̫ԻΪһ
İޱȻ£Ҳóеƣ˵κеЩΪ̫ӵá̫ڳеĵλӹ
ﳾšһүеŮˣ
һûһţİޱҲ֪Լʲôʱ˯ŵġ
һ磬ʱѾˡ
СѾߴˮźİޱϴЦĹ֪ܲǰʮ¶һΡ˵ΪӪҪæܶ࣬ÿ춼ЪΪ㣬һʱܡ
ҲͷǰĹĺãû˵
İޱĴż۵ЦݣȻû˵ʲôȴʮָж
˲˵һЩĻȴÿÿжĺá
˵ˣҪȥӪ鿴εơϴ֮İޱ׼ȥ˾Ӫ
ʱİޱ㵽Ŀĵء
еĽʿʶİޱһ·ͨؽȥˡ
ȥ򽫾㱨һʿ˵
ˡİޱֹͲҪȥˡ
ǡ
İޱֱȥ˿ڻָüãƽʱϲˡ
İޱοشкĹ
ض񡣡İޱΪΰһЦ⸱Ӻܺãָñи졢áȥٹ죬ͿԴţƳˡ
ʱĹˡΣҽ˵ûþˣİޱ飬˻
ض񡣡İޱһιһȪϢ뿪˾Ӫ
£ﳾѾµĽʿ㱨ˡͷнľҪʱ˲ѾͷаǱ߻ڸС
㱨ūһֱڱ߾ɧţ֪ڸЩʲô
ﳾһţԭƻ£
ǣ⹧Ӧһ
ū뾡Ȼ֪аʲôǾΪǿ
ﳾͲ֣ǵľӪ͵Ϯ
ֻҪ˧ʣµЩ˲ɾ

һȵѡ㣬ԽԽˡ
ӸѡŮӣھǻƽضεһլΧرء
İޱڣͻ֣ᷢЩԤŮϤס
һǶ֮ǵܿһȻʧ˴淡ڵֲ淣޹
͵˶뿪ļҴ壬һŮӾĿףȻмӣǺܿͱƭˡ
淴ûڶ֪ǺáЩϵƦ¥ʱһӺݻĸ˾ˡ
Ÿ˻ȥ淲ŷ˺ܶݺζ毺õŮӣר˵š
˵ʱԸԸԼպ֤֮ٻ
添ûмô̻Ի͵ӣ˵ЩŮһŴСˡʱԲȻ붼ûͬˡ
լЩӣ淽˽⵽ԭЩ̺õˣ͵˲ͬĵطеǸ߹ٸۡеǻ׹еĺԺ
ЩˣһӶӴġǸһ檣˵Ҳǰ˱ĸˡ
Ǻڶϰ֣ѧϰ衢ʱʮֹ
ʹϻۣټϵﳾɹйڣʱ䣬ı̵øҹˡ


445 ˭ҶԽ

Ϊѡ׼ЩŮУѡ˺üˣϸɾıһ˾ǡȻЩŮӻಢʶҲ֪լﻹжͬ
ŵݣһ̼ҵǧ
ܿ淵òլڵģпܻѡӱ߰ͽ˺ܶࡣ¹ùãǵ̬ȶɫ
ϾֻҪ˹˵ۣݾͲһˡ
һطܼҵĴС㣬淲İֻû뵽ǻ
뵽ԼпܻΪ淾;һ
İޱǸˣн컯
磬Լ硣һ֦ͷ˷ˣһݺݱǸˣ
Ҫõ֪ǲǽĺŮ

ۡ
İޱö˶ִ˸磬ӣѵңԵô𣿡
һϣЦĹתˣС
İޱͷҲҪעӡ߹ܼң˰õĽһҪôҶȥˣкô
ЩӿռڳģЧҪáİޱ˵Ľ纮һԶȥ
ѾԸȥˡĹĳ
ãѾͷٸҴñӡİޱҡҡͷǸ˵Ǿ֮Ͷѡ˵ˣǵ嶼ģźðｫլӡ
ЦĹƽʱ˵ûнⲻûţͿʼĽĺլˡ
İޱһ˲ǵͨ죬ҪѾͷǰ㾹Ȼʶģ
ū֪ˣʱЦһš
Ա߿ˣüۼȾһЦ⡣
ǽиģ˸ӡ΢һ˼ң˵˿ĹδľΪ˾ȻôơϱĸⱲӲź
ϴȥӪѾȥ˺ü졣ʱ֣İޱ׼ȥ
˭֪ߵſڣ˴׼ġ
һʱ䲻ɫ˲١
׼ıһ˲ţ֪ҪŮ˿ֻվͬӻ߳İ¹һ㡣
Ĺ׼ĵĿİޱϣȻȾ˼ֱ죬ллϴ͵ҩ衣ҷ֮󣬸оöˣҲûٷ
Ӳؿ͵𲻷ƣҲǮƣְˡİޱͣһ£˵ϴεĻֻҪʱҩҽõġ
׼û뵽İޱ̬ȣô¹졣͸֮ĶԹ֮ǰ˵٣İޱΪʲô⸱Ӧ
Ĺˣ׼Ļͳ˻еݹȥʮԹ𣿡
⡭ܿǵ˼ϤİޱЩԥ
׼ͻȻͰ͵ĹҴСӾͲá׵ңүҵͣԴСҴûйΪתˣײףһ¡˵⻹ҵһι
⸱ӣС̹һİޱٲҫҲľܾáһ׼ʱȥġ
׼һĨЦݣĹڼĵ
ֱʧİޱźɵʵѵרܹģ
һߡ
С棬ԴүүÿΪٰ졣ղĹǰΪʲô˵Լûй
׼һ۵һ˿ڵĹâղ˵ĻҲϣĹĶС
СҲǸģһͶˣǣ

İޱ˾ӪѸղŷ¸ﳾ˵ˡ
Σյ𣬡׼Ǹӣȥʲô
İޱΪȻ˵ҲΪĴҸùϵɡôѵҲӦȥ
ҫﳾĹϵȽ⣬ЩİޱҲ̫
ﳾҫܿǵݲͣĶܿͷ˿϶ȥޱȥҲû⣬ȥڼҴҲС
İޱһ˵ˣܿǵĹ󸾶ۣˣ򱱴󽫾ݲؽǲȥǻ᲻ҲȺ
ﳾİޱԼһڣղŲ˵үŮˡ˭ҶԽ


446 

İޱ̲סЦһҼȻӦ׼ˣȥһҲ޷
ﳾ֪ҪܿǴ೤ʱ䣬İޱȻһȥЩӦ꽫ͱز١ȻˣǰʶһЩҲá
£ﳾ˵һİޱȥˡ
ָúܺãѾţ˳İޱΪǳЦٹ죬ӦþͿµˡ
ιĵȴĹԺս𣿡
İޱƲƲ죬Щˣιҷôҩġʱ;ŰӹŹȻ˻ûأսԵ𣿡
İޱľˣκζģΨ⣬Ĺһʿְһʬ˵ҫڴ֮ǰֻҪһһ죬ҪΪɱһˣ
İޱеļᶨ𺳵ˣһ²˵İɡֻҪúָ֮ǰ״̬û⡣
ҪȻǰϹôȪ
õ˿϶ı֤һ
˵Žսɱû̫
İޱҩ䣬֮ǰõҩóݸԱߵĽʿ˵ˮһ룬ÿ˯ǰ⸱ȥ
ǣ
£ɫѾˣİޱ˽
⼸ﳾƺæһֱûлߣİޱܾ˯ʱȱһʲô
һ磬ùźİޱ̾һڼ£ҶˡڲļҴӣÿճϢöʵ
̲סһЦĹӣûء㵹ãȻǰũʱ⻰ҪǴȥˣжŮĽʺް
İޱ쳤̾˵Ǵʵ
ϱǸҽһ춼СⱲӴԽ֮ÿ춼ΪƷеӣİޱԼˡ
Ĺ˿ưɡ
û˼İޱҡͷ
ܽжˣٻÿһʤ˶ѹʽĴ򷨣˸տʼˬ⣬ԽԽûˡ
֮ܿһûϹأȥɣİޱ
ˣݺͷȻֻ
İޱ⣬Ǵ˴γŵʱȽϵ͵ϲûнıǡҪȻߵֻ¶ᱻΧۡ
һǰݺͷӲǽĹ㳤ôƯôãӦöһ·ÿ콫ԼƯƯģ
İޱƲƲ죬īȾ׼Щ·öҶ¹ûдء
ЦĹŮ·ĵպóλᣬѡÿ·ȥμӵϯܿǵЩ˺úÿѹȺģ
İޱʧЦ˰ɣϯ׼ģ˼ҵķͷʲô
Ĺκãʲô·ÿߣߣߣǽȥԡߥš
ǷԸǣڼҵʱһҪĹźø߸˵ġ
βŮ˸ˣȻ򰡣
ʲôƯ·Σ
̵ϰİޱʲϴ·ʮֻһǴ˼ҳģʱӭλС㣬С㿴ϲԡ
İޱǵһιôĳӣЩۻңŶͦģǾļã
һɫȹЦĹƤ׵һ·ܳ㡣ȥһӻ߳һ㡣
ҲŵͷԣԣԣҲֻĹˣɫ˿Եѹȫ
İޱֲˣֻ·ȥˡ
ⲻ֪Ǹղվڳſʱͱһ˿ˡ
а첻װ磬ܿǲ̽һЩ飬û뵽˼ĺѾͷ
ûмǴĻɽһũŮΪʲôһҡһ䣬ôÿĴ硣
аΪֻǳƵˣŮ˵ӣȷԼûϴˡ
鶯ʣеڶӵС
аڵ¥պÿԽӷ¶ս۵סһ۾ͿѾͷµӺ߳
аĺʱһͣ۵˼־֮ɫ
ˣһϮУԽеƤӨѩپ¾һһЦԹǣ
ϴμʱһЩҲøƯˡ
µ˵ɺ
а̧̧֣ƻʱƺ󣬱иҪҪ


447 ʱС

֪Ϊʲôİޱܸоһڶһ
漴־Լˡﳾĵ̣컯գǬᷢʲô²ɡ
ڷݺͷĲߥ£İޱÿ·
һ仰ǵû˵κŮ˵κηաٿЩС˲١
һֱڽϹ䵽ʱ֣׼ȥ˭֪ǻû߳ӣݺͷصȥ
İޱûüͱסͣǽϡ
û뵽ղŵԤоȻģ
İޱѸ侲ӿռһָ⡣
Юʮָߴ󣬶Ҽýһ־Ͳ㶯֣Ҳûмʤ㡣
İޱ˼ԲߵʱͻȻͳЦһ»ΣңѾͷҾȻ͹ˡеĶģҶûж⡣
İޱһû뵽ԼĶôأǱˡڲЩңøղûóȻ֣ҵŮʲô
ûʲôֻ˯һѡ˵
֪ΪʲôİޱܾЩϤ
ʱͻȻժͷϵĶң¶һŻѪʮ
㣡İޱȵ
ǵļҴʱɽϾȹһҧ˵ӡΪ̩̹˺šǣİޱݺݾһѡζǡ
аЦһż˼֮ɫˡ
İޱɫʱûʵԴ˵ķʽ𣿡
аſЦǸַʽҿ½ӴҲ֪Ǹūˣܿ˺ġ
İޱؿһۣιòϸɣ
аһ޹ʼ磬ϸô󵨵سǰԭƽūҲƽҲǸͨˣսⲻΪ˷նѡ
˵ѣİޱľиһЩϿ뿪ɣһ˷ˣҿɾȲ㡣
аסЦ⣬òҵˣҿɲܾôˡûǴĻ㲻ɽΪʲôҡһ䡭
أҲ֪ô˵Ҳɽ㣬㻹һߣڲҲҡһ˵أļô޳İޱ˵
а۵Ⱦ˼Ц⣬˵еȻˣǾͲЩˡ֪˵ķʩǽҲá
İޱأ󷽵˵
а
ۿʱ䲻ˣİޱɡҵŮŪѰɣҸûȥˡУ´μ棬Ҫôķʽˡ
ڴ´μ档Уҵ£ǵðұŶҪȻһūˣ˵ᱻǵĹٱץа˵
ҪūĴ֪ǰҰĿɺһ棬Ǿȵ°Ͷɡ
ź̩̹͡˺šоŷƵİޱʵ˵ܾĻáҰ㱣ܡ
һΪаֹһİޱı
ûôֵģݺͷתˡİޱٴλͷԭﻹкаӰ
Ĺôˣɻʵ
İޱһظ˰һüҲΪټǱȽۣһ죬Ըողεˡҿǵе鰡ȻȥˣҸǿҩ貹һ¡
İޱҽھӪпڽԱ˲ûлĻ
ݸ˸ӸĹūûź㡣
Ȼȥɡ˵ôĻѣİޱҲЩ顣
˽ɢĶİޱ߳ӣ˽
ȥİޱҩһЩյҩǣ˶

һ䲻۵Ժڣаʵ鵽Ĺ𣿡
µ˹ڵƺ˸ں棬ǵ˱˦ˡ
аΣյ𣬡һССũŮȻűݡĹҺĵطԽԽˡûϵǳ绹ټġ
ǰȻ֪Ů˾Ȼع㡣ΪƬصĸǿˡ

공㱨£ﳾΣյ𣬡ǺڸĹ
ҡҡͷʱΪ˱ĹİȫСֻ뾡ϻûȥ׷顣Ĺݣûй¶ȥ
飡İޱκΰȫ
ǣ
ӪԭһЩҪǲ֪Ϊʲô뵽Ѿͷ鶯Цݣ;ó


448 Ψһ˲

ﳾԶеӣȥ
ֻ֪Ҫ漰Ĺλүʲôħ¶óֹҲûãɴųȥˡ

İޱϴ׼Ъ£žͱƿˡ
ڽֻһ
˹ȥﳾϴһ°ɫĽۣ߽ѾʮϤÿμİޱǻᱻݺݾһ
ͻȻ뵽һ£ЦʵīȾÿشսʱ費Ҫߣ
ﳾ⣬߸ʲô
İޱЦ˵ǹʱһλڳ̫ˡÿδսʱҪߡ
ﳾڴ£İޱ鿴ãޱ˼ǣүòԸǸ
ѽİޱﳾݵʣ϶صζû˱ÿ
С찡ﳾ޿κε̾һүⱲˡֻҪ룬ܽүת
İޱЦ֣үūϵطֵúܣﱣ֤㡣
Ƥﳾͷסİޱı
ȵϢڱǼ⣬·˲УʶЩʧİޱعʱ򣬷˳һڴϡ
Ѿ쵽˲Ӹﳾһѣ˴ߡҪȻȥ֪ᷢʲôء
Ϊ˴컣İޱһʵīȾ㲻˵ӪкܶҪæ𣬽ôͻȻˣ
ﳾҲԭ֮ɫ˲ȥޱ֣ûзʲôֵ£
ûûаôˣİޱЩ顣ϣĵƹֻ谵ﳾûпӡ
İޱǴҴںūսﳾ˧֪£һǳ鷳
21ͣûӣΪĸҵˣкû֣֮ƫȫʱ˲һǾúū졣Զһ²һ¡
ûʲôΪ˱İޱģﳾûиǽʱ˸ٵ¡
ֻһ磬ﳾֱİޱİȫ´γŵʱ򣬱˵ˣֻһֻӬ뿿ѡ
ת۾͵׼졣
ﳾȻƽ˵ݲһټϾоæﳾѹûдϯ
İޱݺͷžĴһˡ
ϣߴߴ˵ţĹﱾͳúÿƽʱ磬ū澿Ŷôˡװһū澻ΪŮ·ءµ磬һϹЩ˵ۡ
İޱЦһС찡Ĩһ
ֱū澵ͲĨۣôĹźø߸˵أ
һ·Цţİޱ

ҡ
׼ֻһСʵү𣿡
С˵ͷүһ˲ţʲôÿ
׼Ķžӿ˺ü飬Ȼֽϵ·ɣɣ·ɫ̫ˣҪžñүô죿Уٸһһһġ
ǡС˾ý̫߳ˣƽʱںԼү쾹Ȼһˡ
ĿΪ˱ˡ
ƽĶۣүòͼʲôŮ䲻ϣֻǱۣŴû˼ⷽѡĹĵ£үѾǲ֪˭ҵĹôиȻܵõӵ
·׼ôò⣬ҲУ̫ˣֻվ˶ɣٸүһס
ү⼸ôѵˣС˵Ȼðźá
һһʱ׼ĻǾòС·𲻹ܴκ·⡣ȻʱѾˣֻЭɣװɡĹûУ
С̲ס˵ү⻰ѾٶˡҾãĹӦѾ·˰ɡ
С׼ľЩȡ
ʱҫͻȻ˽ɫЩֵֹǶȥ
ǣ
תֻۣʣǸӶˡ
׼ĺʵʲô𣿡
ҫûлش𣬶ļ򣬡ҶȻһ˲ţʣ
ס׼ıЩ˼
Ҷݣ֪ǵöŮġֻҪϲ۶ԷʲôݣԸԳҫ˵ȻһתܿǵŮӶѡȴΨһ˲У


449 ҵĴС

׼ĵЩ˸ף˵ʲô
ҫ̾һǵͲˡĹүŮˣΪʲô¶óȥĹкý׼ǲФŮˡ
һֵø˵£κϲˡҫҲֻЪ˼պԽԽˡ
˼𴩣׼˼ѿ֮ɫ֪ˡ
Ͷ½ˣ׼һ£ͳȥɡ˵仰ҫ뿪˷䡣
׼̾һžﾫװԼȻЩʧ䡣
֪İޱﳾŮˣǱһ˿ϣû뵽ȴҫشˡ
һߡ
İޱյͱſڵС˹˽ȥ
үصؽί˭ҪдĹ
ſͣ˲½˵ǵĴ磬Ӧöܿͷ
пԺŮԺ˼İޱһѾȥԺ
һ֣̼˲˵Ŀ⡣
İޱһϮɫȹӣļеð͸죬޲ɷƽʱ˼ţ˼ġ٣÷⾫¡ױݣӻ߳Ůһ
ԭܿǵЩŮʮֺÿİޱ̼Ȼʧɫˡ˿Բλĸо
ܿ˵˭ҵС㣿ܿʲôʱһôƯĹǾȻ֪
İޱԭҲ͵ʵ
û뵽һͳΪȺĽ㡣İޱֻ̾һһ¡
ԶҪСŮ˵İܿ˴İޱݣԭｫݲؽǸŮӣ
һʱ䣬Ľʺ޵Ŀİޱϡ
ｫ࿡սǻ׹ݣо˵ļͱܿǣŮӵˡǲЩŮôͶͱΪ
ǵòôҲû˵õԭЩŮӵƽһЩ˭֪ǰЩͻȻһϢｫԶİŮ˽ӵܿǣڽ
һʱ䣬ܿը˹˶ʮֺ棬˭ôõûв͸ǽİޱҲܿ챻֪ˡ
ԭǶýϹۣôŮҪȻȥϲһáǿİޱһ̣ͻȻͶԭ
Ǵ
ϾȻдóôÿ
ֻ˵İޱǺǧ𣬶û˻ỳɡ
ѹｫʵӣݵʯȹ¡
Ů̾һԼԩ
ȻڳĹŮȻкܶ˾òⳤúÿʲôãۼܸ𣿡
ǣɫˣɫ˥ڡߣܷ⵽ʲôʱ򡣡
С㣬ҿİޱһﶼ㡣ƾʲôܵõҿǺͽŮӡΨ²ҵˣһ
Сǳ嶯ŭӣ⻰ʱܲˣߵİޱǰӸµʵİޱ
İޱɨŮһۣôݰףҲǸɶõˡֻüմȾΪ˼֣ҡ
һĹŮенû뵽þȻôСɫֺ˼֣ЦЦʵμү磬֪׼ʲô
СĻ£ʱкܶ˸ͣǰĹ㲻ǿŵİɣ
ѽôô˵أϾĹҰҲܸȡòҲģӦ
ɲô˵ĹｫļϵˣҪʲôûУֻ˼ҲΪİޱѣʵڷһжﳾ
С㻰أΪʲôش𣿡С΢΢°ͣΪưʵ
İޱףһ仰û˵СˣҪԼ
ʱݸİޱĶߣĹܿǳҵĴС㣬гܡܿǵʱͰĽŽһֱ׷ܡ
ԭˡİޱԭԭΪǸջˮ
ιֹʲôưʵ
Ȼ֪˵ʲôʲôû
С㣬Ҵʲô͸ү񲻹¡İޱ˵
㡭ԳܵݣСǹ³ģ˸˵
СûµĻãҪҿ羰İޱ̬ԽǵȻԽԵó


450 ˵İ

㾹ȻС˵ܻǵһμôŮˡ
ԺЩŮõһ
ܿ˭֪ҵĵŮСͱýݰ裬ڴñӳˣǳе¡Ѿͷǹġ
С㣬ӦøһɫơЩСطˣ֪ʲôߵغ񡣡
ɲһãΪԼ˽ܲ˷ˡ
ݼԶǲݼ㴩˻Ҳܱɷˡ
ЩŮãİޱһũŮûмǻô裬ô衣ѲΪС£ȥ򽫾״ɣ
һ˵İޱȥΣѵΪһѾͷܿǵôѫֻҪǸˣͲ¡ҽ˵¡
˭֪İޱҫͼҴҵش˽Ȼһ
ղ˻㱨˵İޱŮԣû
׼Ĳûãָæء˭£İޱܳ°ڼίֻﳾҪ춼
ˡЩŮ˸Ӵк
ҫֻǵص˵ͷ㿴İޱһЦ˵Ĺдܣ㲻Ҫ֡
޷ҲֻǸ׼һӡ
İޱǸ׼βҽ²ûдȥ˲֪ݡһĻЩŮֲ졣
ｫһԾǣǾߵĺˡǵļ壬ҲֻܷİͽڣȻ˿
Ϊʲô
Ƕ˵Ϊ˸
ԵԴһɹŮɫ̫ÿǳܣղŻЦİޱ˵ﶼ׼𣬽һתۣ˾ԳдˡⲻǴԼ
ĹܿǣӦþ֮ꡣʲôðĵطҶൣһ¡ҫǳƫ̻Ծڸİޱ
ЩŮȻǼҫˣǻ˵ʲô׷Ц˿ˡҽ춼ҵĿˣȻҪԺΪ󡣡
ǰͷпˣϷ뿪ˡλԱ㡣£ҫˡ
󣬵ûİޱ鷳ˡ
ϣϵӶ챻ˡɫڵף߷ߵؿİޱڵķ
û뵽˶Ա˵ŮӣǸղһֱһɹŮİޱˡ
ܿɽҵС㣬лѩӯڶŮһĽﳾֻŮǸûбֳ
ФˣȻһѾͷ䱦лѩӯʵ
Ȼ̾ϢС㣬ۼ۲ŻƷУﲻǸǿǳһŻȻͰｫԵתŵｫعζˣһὫġҲԼʲô֦ͷ˵Ρ
⻰˵˳ܵĿɫڻһЩСô˼׷ｫܣûۿһ¡Ѿͷƾʲô
ѩӯ۵һ˿⣬ڳܶ˵С㣬Ҿý㣬ΪԻˡܸһɫƣԼ㣬ӦþͻʶȤذѽóˡ
˵õǺһղû˶ڸ˳Ҫ֪ˣ׼᲻˵ġ
ѩӯüһЦС㣬ĲУǿİ
ܵ۾Ȼһ˼ǡ
ѩӯߣ˼䡣
⡭ΪȻûˡѩӯļƲߣЩԥ
ѩӯߥ޵С㣬̫ˣԲŻǸͷ۸ҿӦúݺݸһѵЩˣﲻġͬʱҲ֪ݺ֮𣬵㣬к³ҪȻȥｫıˣ
ҧͷˣãͰ˵ȥˣСͣ
ѩӯջĿ⣬ΪСЧͣҵҡ
˶Ļˮİޱڲ֪
ͽһǻ˾ʽģľɫʤաϯûʼŮһ԰
İޱҲѾߵ£ľɫ
ʱݺȻŶӣɫЩѿ
ôˣİޱע⵽쳣


451 úݶֶ

Ĺݾȵū澡ū澾öӺۣȥéҲ֪ǲˡ
İޱͷȥɡȻȥˣϸһ
ллĹݴҴӦһܿˡ
İޱ֪˭һ£һġڷʱסûзʲô⡣
һȻʵĹͷϴǸأ
İޱ̧ȻˣǸղŵ˰ɣǸһͦϲء
ǿǽ˴Ǯġ䣬ūȥҿ
ɣ
Ѿ߶ԼߣİޱЩԣȴ˵ﲻԾ
Ҳһ磬ֳʲôɣİޱûٶ룬ͷųеĽ
ʱȻһѾ߹˵Ĺߵ˸ղŲСŤ˽ţūǷ᷿Ϣˣū
ʲôİޱķݺͷƣҹȥ
ĹҹѾߵ
ղļû̫࣬侲İޱ˺ܶ಻Ծĵط
ǷݺͷΪԭ뿪ߣ漴Ѿ߾ˣҴߵ·ԽԽƫƧ·һӰˡ
İޱɫʱһͣ½Ųʵ㲻ǼѾߣʲôˣ
İޱԭֻթһ˭֪ĻѾ˲˼ֻ֮ɫ̧ˣ
İޱһԺѾ档
ǴһͿһʱȻûзݵػҹİޱԼ侲ˡ
˺ֻܶ࣬˵˵пܺǳܡİޱôŮȻӦûô˼гıߵˡ
ǷôĹ򣬰ԼصϾɵԺʲô⣿
ռ֣İޱԼİΣ뿴ˣʲô
˻˻
ʱΧȻиOO@@ʱɫʰ쵵Ķ߾ͳİޱǰʺӡ
İޱһʱɫǴδйѿ
Ϊ£ǸҽǰʲôûӴ֮࣬İޱ˵Сơ
ŭģǱ֮˵˼
˵ŮˣǸ׳꺺ӣֻҲѻųȥһ֣ȻȡúݶֶΣ
ûǹ˭ԷȻݣ
İޱĿռۻƷۣһ˳ȥȻóЩߵߴ磡
ܿǲ̫ƽİޱ֮ǰһϴ˼ѪĶҩΪ֮ãû뵽ʱ̾Ȼóˡ
ȻڵŤ˼¾ƨˡ
ԺӵŴˣʮƫƧ㺰ƺҲûСΪ֮ƣֻе˹ˡҪ˶ãݺͷͻᷢʧٵ¡

׼ĽԸܼİޱ˵仰
òװǰЩͣʱȥԺˡ
ܿ翪ţûй涨˲ܼŮ͡׼ĴŴлͷȥкûʲôë
˭֪ںԺһȦЩŮϵ֬㶼ѬιȥˣȻûпİޱӰ
ߵѾߣ׼ĵϵãʵҹأ
һ£ղĹķˣū澸ҵ԰𣿡
ԺİޱӰӣ׼ʲô£Ըȥҡ
ݴé޻˵£ɫʱ
ôѾߣԺլЩֶһͷֶ֧ˣʲô׵ġ
ղĹôֻ࣬ڰжˡ
Ͽȥҹݳ
ҪĹʲô£ֻͷˡ
ҫҲˣѸٷԸȥҡ
Ҳ˵һİޱĸۡʲô£үŹ׼û˵ˡ
ŸոտʼҫԲ·
ôֵô󣿡üͷʵ
ԭֻİޱһѵѣûֵ÷з
ҲЩѩӯϣǿ˵С㣬ġֻҪ򶨣ôң鲻ͷϵġ
ڣǸӦѾһʬˡ
ܿ죬˵ķѰ£İޱ䣬үүȥԺ·ϣĹµĽӡ
ԺһѾõԺ䣬ö˶˵ܵȥʲô
׼Ѿ˹ȥҫֻܽ
ñ˿ɵӶİޱ˼үĶ鷳ʹˡ
𼱣ȹȥĹڲݳ


452 һҪ鵽

ݵҵĹǣĨɾϵ۸ں档
ߣҲȥҧû뵽ôͱҵߣ˵ã
ѩӯĴǹһĨݵĻȣû˵
ҵΣǸҲǰQˡ
һμｫذ޷԰Ρѩӯ֪ݣ䲻ｫòҲñ˵õ
κθȾָｫˣ᲻ϧһд۳֮죡
һ˴ҴҸϵԺŽԺţ׼ĳŴ򿪣
ǣ
СԿ׹صĴƿ˿ĳ׷׾ȵõһ
ЩŮһŵûʧɫЩСģȥˡ
ݵ嶼һģзţֻҲ˵ϡ
İޱվһԣǹżּڽЦ⡣Ľ£ɫʰ쵵ĶߡһĻȥ̫ˡ
Ĺ׼ĵд˽֮ɫܹȥʵû°ɣ
ҫҲһʲô£
İޱĿ⻺ȺɨЦ˰ѱƭ׼ЩдҡܲɣҵۻƷۣû˵óѡ
ʲô⻰϶ŨŨĲ֮ɫ
׼ĵ˭ڼȶ֮£
ܵɫʱѩӯһߣý˿ʵô£㲻˵˹ＸʱһѵЩģ
ǿİޱ˳ۣϣùûҪ
ѩӯЩ˸ڨЦǰ֮ǰֻ˽šЩߣӦԺӳû˹Щ߳Ҳ֡Ҫ־ֻܹԼù˵ˣҲûֳʲô¡
Ȼ˵ţѩӯȴ޵
ô˼׼ȵİޱҧˣպü޻ܡһʯ֮ƣ޷죬û뵽˵Ȼôã
ܲ²鵽ͷϰɣ
ѩӯڨЦİɣԲᡣ
ǰ棬ҫɫܵγˮ飡Ϸ򳹲飡
ӵ磬Ȼڼ˷ˡȥˣҪĸ飿
׼ϸİޱһȻһġĹһһǡȥǰЪŰɡ
ȷ˴ĵطİޱͷ档
ҫҪ²ˮʯԸϸЩߣܲҵʲô
ǣ
ԺĹŮǣɲٿľ󣬶ѾߵĲ£ǰȥ
ܿǵشţٷĶǵ¡ﲻ񾩳ǣȨģϴദûǢ
˭֪죬ǲμһ磬ȻĶǵ¡
Ĺūûб㣡ݺͷǰİޱǰ
ɡ˲ζɨԱߵĳһۣ˴ҪӺңǵ¡
ܱ񿴵ʮ飬ʶһ
İޱлˣŷݺͷȥǰ
ѹûȤŮ˼ĶԷȻƵͷϣ뺦ǾͲҪˣ
ҫҲԣһ˵Ȼ˸׼ϣˣֱǲϷñ֪ˣЦ󷽣Ļײ֮ǰλڸС
Щ͵ĹְݶҫȻΥ˵Ļǣ
һҪ˲ܿǾݲļСˣ
ԣҪĹһ
ֻǸǧС㣬̣ɫʱ˰ס
ѩӯסС㣬û֤ݣ鲻ͷϵģǧҪԼ¶ˡ
֪ǿиɵˣµʱ򣬾Ӧýƻٰŵһ㡣
ҲûϵͷβֶǸɸɾġô飬鵽ͷ
Ĺ⵽ô£ҫʵ
Ūֻ¼Գӵŭ
İޱߵķݸʹ뿪ˣͷϵķײȥҡ԰ǻȻһѾܹң֮Ť˽ţ᷿ЪϢǸѾߴҹȥһʱͱ˸ղŵԺӡһⰲţֻЩҲ⡣
׼ĵɫ̫ÿԺȻѾãÿն˴ɨĶ


453 СĴź

ҫԸѾ߶йĹϣҵҪ˭ô󵨣Ȼֳ£
һμϣҫ̫ŲıİޱģǼѾߡ£Ϊ˱ǽǽйΪá
ʱ˾͵ˣܼҹѾ߶ûŹһʱ䣬ټԺվġ
İޱһһ˹ȥСʱŽѾ߱ꡣ
ȻȵЩͷҫϣҲû˵ʲô
ΣĹƭȥԺѾ߿Уִİޱμ磬Ҳᷢ£׼ʮھΡ
İޱҡҡͷ档˵ıٴӦҲûٿؼˡ
ʱȺкȻ˵ĹʼСһֱҪ˵ıˣӦþˡ
һ˿ңƺΪԼ̬ʮţɶ㾹ȻѪˣŲűС˺죡
ɶڽҪ˲֪ǼĪΪĹ˲ģôʲô˵ˣ˭֪׷ｫܣȻǵòĹļϵˣ뺦ʮˡ
ɶǸҵǧǵĸһֱԣ˵ĹϵҲܶӡκγϣɶͳԶԷôõĻᣬôܲ侮ʯ
Ȼɶⷬ˿ܵ񶼱΢УҲ˾ŷ֡
£ôܳϣɶ˵ô࣬룬֤ٺСıС
ۿ˳òɿİޱȻ˵ʵ֪ƭȥԺѾ˭סˣΪ׼һľ̿һֽ
ⷬܺɶֹͣ˶죬İޱﶼ˼ɻ
ҫҲʮֲ⣬İޱҪʲôǰĻԸȥˡ
İޱϱӰù㷺ʦѧ衣Ȼ㲻ʲô֣Լ˻ûʲôġ
İޱľֽ̿Ϳ˶÷棬ؿϵĶ
ʱһѾߵӰԾȻֽˡӺ۾ֱһЩʦĻã
˿İޱ˼֮ɫ
֮ǰãһѾͷƾмɫｫۣһɳ졣ڣǶӡЩĹˡ
ղĻ£һŮͱˣȴһ֮ɱô඾ߣŲæصű˹ȥšֻķʽ֮ǰû˵Ǵѧģ
ֽϣѾߵӰԽԽԣܵɫҲԽԽѿ
ڻˣ
İޱľ̿ӹݵݹӲ˲֣֪λʶѾߣ
⡭ôоЩ죿
ǰһ㡣ʱѾˣ˶ЩŪȥ׷Ŭš
ɶƳ軭һۣȻˣС㣬ڻôƱ磿ûǴĻӦǽѾ߰ɣΪƽʱٴţûʶˣ
Ϊ˲̣ԳߵһУɶʮֹעȻûϳһαܴŵѾߡ
㡭ܵǻ֮ɫȻǲϵģҲ֪ô£
ԭΪû˼Ѿߣȥһһʧ˭֪Ǳɶ˳
ɶЦͷˣ㾹ȻӲϣаֻҪѾ߽гĹʾˡȥˣ
ŵСѾʲô£ɶܵδ̫ˣ
ǰˣ˾ȻҲôأ
ʶ֮Ͻȥˡûж֤ô
ֻҪϣϾǳĵŮջǿ԰Ȼ뿪
ҫ·Ϸ˷˼ˣҲҪѾҳ
ǣ
⻰ܵɫȻһס
ѩӯϢ˺˼ԶһЩ
ʱͱѺ˹үǸղżѾ߹ȥ֪ô¡û뵽ǺĹİף
ԭ׼Ĳϲ˴򽻵ȥЩ꣬磬ҲֻǴҴ¶һͻȥһΣΪİޱȥˣĹƭȥԺģǲѾߣ
İޱͷɨһۣ˭ָʹģҪǲʵСĴź򣡡


454 ɵ

һͨѾߣƣ궼ûˡһ˹ȥڳܽ°С㣡Сū澻ôᣬ
Ҳû취ˣܺݺһţ²㣬࣡ûϢĶ
һĻ˻ʲô׵ģû뵽СǳŮȻĵ¶ɵó
ʱһСܹ㱨үˡĹߵķݣ֮ǰȵĲˮﱻкҩ
֤֤ڣ㻹ʲô˵ģİޱһʵ
ܺݺһۣҪѾߵĲ豭˶ҪײͷϵķһѾȥңҲҪȥԺ棡Σ
ǳ飬ܿһ죬ĸŮͷ
£ǰûٸɹ˶ҿôô£
ž
İޱǰݺ˦һڳϡ
ѹû뵽İޱһģص˵ϡ
ıʯĥƣֻܵۡ
һУȲܵ裡
̧ͷŵʵ㾹ȻҴС㣿
İޱ򶼴ˣ㻹ҸҲңǲɵ
ڡ
˵ĶԻ˶̲סЦ
ܵӾ֪ܿǵԵáֻΪݣЩŮŸŭԡڿԱ񣬲˶һüĸо
ôһԭҲпǰ
İޱ̫ˣҧ
ҹ֣İޱӸµѾ߽ƭԺŶҧҡҪҵǡۻƷֻۣһغˡС㣬Ǻ棬˵ҹ֣
Ѫˣʱ򣬳Ҳαװˣǿ㲻˳ֻۡȥʱһѵѡİޱŲţСûҪԼã˶ߣܹ˭
һ𣿳ܣʱˣ㻹ѼӲİޱЦ
С£Ѿȫˡ˵ûзŶ߹ȥûУ
ʱղԺСܹ㱨үūǲ鿴ˣǼ߶ɽ֣Բƽ޹ܵԺװߵĴӣ¾Ϊ
һʱ䣬˿ܵ񶼱ˡ
ǰֻ֪û뵽˼Ȼ˴
СǼǾ綾ߣҪǱҧˣһ֮ھͻİޱųܣɱδ죬ɵţ
ӷͬǳǧҲ⡣ҫԸˣѺ
ܴСǸ߸ϵĴڣû£Щŵñˡ
Ȼѩӯһʵô£ҳļƲߣǰΪʲô˷˶߽ȥ
Ȼȱڶ࣬ԭû㽫ѩӯֵ̫ѾĳܷΧ֮ڣʲô˲ˡ
ԭİޱͲµĻָʹû뵽֮ǰǸһֱˣŮӡ
˵һжΪŮ˵ļġ
īȾǼһǸ۲۵ĺջˮȥˣǵúú˲ɡ
ѩӯۿʱͺˣʮ޹С㣬Ҳʲô˼֮ǰ˵Ĺﲻ˳ۣｫһȰ㣬ǧҪ嶯û뵽ջ¡ǡҲʳͷϰ
ѩӯʮֽ˿˫ᣬǸһֳĸо
ܵĺţͷǳˡ
ˣܱòУ̧˦һڻѩӯϣмƲ߶Сģȴˣװ˭
ѩӯ޵滨꣬С㣬Ĳ֪˵ʲôԩ޳ΪʲôҪң㺦ĹΪｫţûκͻΪʲôҪˮ
ⷬԽóܵƷӲ˵ġ
ӿѩӯ⸱ӣ۵òˣ׷ָղС¶ʱϡȥˣﻪС㡣ܣǳŮҲôŰɣ
ǣС޹Īһˮǿ
ŮǼŲң
ҿ㻹ǳˣҪˡ
ܰٿĪ磬ֻǲϵŻѩӯˣˣ


455 

ѩӯҧ촽дί֮ɫһĻòĶˡ
ȻİޱΪˣôܿô¡
ܲʲôöѩӯҲǸ̲裡
߲ƽ޹ʳڼһмѭҲŹҵˣҲԩκһˡˣ볹¡İޱ
Ȼ̧ͷд˲֮ɫ
һ£Ӧ侮ʯԼΪʲô˵Ļ
ѩӯȴ
İޱŹܣŹĻˣ
ҫ׼ȥµʱһͦεӰͻȻ˽ϣһˡ
ˣѩӯʶ˺һɫʱˡ
ˡ⵭صͷк
︱ôˣİޱʵ
ĹŵʱӾ֣ڰб㡣ûиŽҪȻҲᷢ´ȥȥ㱨ˡ߲¹˵
İޱ˼Ȼ֮ɫ
һ˲䣬ŮӵĿⶼϣʮָӡ
ｫǵˣȴûпһۣİޱ谮мӡ
⡭˱ˣ˰
ϱӾʲô£ⱲӾȻôõ
ܸǾԼӵеһΣΪİޱ̫Ҹˣ
ĸŮӣ뱻һӳ谮
İޱû˵ʲôȴһ˿ۡĿԱߵǸϣʵǣ
Ц֮ǰشӼ뿪ǵץˡһʲ֪ԭõˡĹԺĶߣŵġ
ҫˣ˭ڼµģ
֮ǰͱֶ˵ӴҫĿ⣬ﻹһ˵˻ѩӯűߣС㡭СȾң
ʮֲ졣
ѩӯǻ֮ɫǿԼˣ㲻Ҫ
ЦҸղŲ̽£ɽǰЩڼһˣʱʱڼݡС㲻ϣѲҪҰ˶ţ
ѩӯǸˣ֪ʱζȥˡ
һԼƽ촽һԲ
̧ͷЦ˼֮ǰ˵Ҫҽѵİޱû뵽Ǳ˽赶ɱ˵˼޴Ȼˣתۣˣѩӯˣ㻹ôװȥ
ڣ˻ʲô׵ġ֮ǰжͬ顢ѩӯھж
û뵽ȻˣҸղŻûСʮ޹ڿҲǴ
ɲŮ̫αװˣѴҶƭˡ
︱ʱҴĿҪȻǻ֪ᱻƭʲôʱ򡣡
Ǿ仰˵ûԽƯŮˣԽƭˣ
֪֪治֪İ
ѩӯܿǵķһܺã賹ױɫʮѿ
µ˫ֽճȭͷָģʹظǽҧţд˲ĵɫʡ
ǻϧˣֵȫȥȺ򽫾䣡
ǣ
ڲϵſңſңǲңǳĵŮǸҶҲҵŹǵģ
һѩӯһ˿Ц
Ǵµʲôã
ܿһΣݣܸ򱱴󽫾
һ̽䡣
ܿ죬Ա˴ȥˡ
ҫŵһ
ˮʯӵŭͲȼյôˡ
Ĺ︱Ϸдܣˣҫֵ
׼ĿİޱҲ˼Ǹ⣬Ĺý磬úÿһ£û뵽ֳǱǸ
İޱӻ֣ⲻǵ¡
Ҫ˵Ҳ׼ĵ硣
˿һİޱʹŷݺͷȥˡ
ﳾѾ˽ʾⷿȥİޱʵޱû°ɣ
İޱҡҡͷȻﳾһ£Ǹջˮǲ֪ҽȥҵʱЩŮĿⶼҴɸˣ
ﳾʼ磬ʮ޹˵үҲǹ
İޱһˣĿͷҲѧ˼䡣
İޱ̾һǰĲ֪Ů˵ļľȻ˿¡ǵһμˣͿº֣öԷأ


456 Գİʾ

˵£ﳾɫʱޱûʲô£ҪȻүһǴң
İޱǵһμﳾӣһͬʱ־ʮִ
ΪɫԽѿԽں
İޱ˫ֻﳾݵʣؿڣˣⲻûʲô𡣲˵ôóܺͻѩӯ
ﳾһǸүŮˣָү鲻ɣ
ﳾ˵ֻİޱܵõ۰Ůˣ࿴һۣ˵ϧˡ
İޱʹļ򣬡ˣЩ˵ɡôãҾúۡ
ﳾ÷ݺͷźϴ§İޱ˯ȥˡ
ԭΪԼ룬뽫˸ϳȥġﳾƤİޱĶ֡
ﳾ˵ˣû˸ҽİޱɲк֮ǡ
һȥЭˡ
һ硣
İޱﳾû𴲣㱨
İޱһ˲٣ӦΪ˳ܵ°ɡ
ǸŮŵӾܿȻǳ谮µģҪȻҲ߳ӡ
ޱү˽ˡﳾİޱıǼ⣬谮
𰡡İޱ˸һ뿴ôء
ﳾԸڿš
ǣĽŲԶȥ
ﳾİޱһ˲ϴ
ܿǵĳԼĪʮңһȦҺʵ
ȻЩ˲ֻİޱ֮ǰﳾ˵Ϊ˽թ
¹ټĹ˿İޱֻǸũŮʮֹ
֪ĿֻҪ̬ƭˡ
ﳾİޱɨ˴һۣûнʲô𣿡
¹ٴ˴ģڵϣʹ˵¹ٲãûй̺ܽŮŵðĹ¹ֻһӣϣĹдһ棡¹׼ĹϣĹ
Ļ£С˼̴ŵĺӡ޳У鱦ƱӦоС
˿϶۾ˡȻЩﳾ˵ѹ㲻ʲô
ĴǹһĨڽĻȣЦŮҶŮˣ㶫Ϣˣδ̫һ㣡
¹ٵĴ¹Ըκγͷֻ󽫾Ĺ¸ĸģŮһ̬Ȱڵʮ֮͡
İޱȻתת̾һ˵Ҳ֪һȱΪ½ͷöһ㡣
˵ĻƸ·ţأȻôĳ˾ˣôܲİޱ֮⣬Ĺͽģ콫ʿǱ¹Ϊܿǵĳһ߾ȫ֧֣
İޱЦȻǸˡģֻҪʿǵƣͻáˣ￴ҲˣЩ¾Ͳټƽˡ
ǣǣǣˣٲһĹǰҲġһӦ˼ŴҴ¡
ޱﳾİޱЩӣ滹Щж
סﳾ֣īȾ磬ôãȴûΪЩʲôлҵȻܷŹ
ǰھӪʱİޱ;ʿǱԹܿ࣬ЩͷֲǺġ͢ʣϣǾġ
ﳾפܿǣȻһЩǵǺܼࡣ
ڿԽᣬóһЩѪİޱԸ⽫˶Թһԡ
ﳾֺγ֪࣬Ϊףžʮֶݡ
İޱڻУޱүֻǾίˡ
ίİޱҡͷȻʲôöףֻǸ軵˵ǧС㣬ﲻؼ죬ԳԿͷһѵСģһˡ
Ǿ㡣뵽ѩӯﳾɱһš
ȥɽҲŰݷˡȻһΣֱӱﳾԸץ
ôûѩӯģİޱûٹע¡ռвٲҩˣæء
İޱҩȥӪĸ
ϵıȫİޱЦ⸱ָúܺãûκκ֢
Լ״ôһİޱм˹˸񣬡Ĺ֮ûԺˣ


457 õ

İޱӻֻ֣˵˼ٱˣҵĶ䶼ˡҪ뱨ңͺúñǰɡ
Դ˼ЦЦ
뵱ʮƲİޱϹۣŻῴѾͷڿϹ۵
Уİޱοе֪ԭɽﳾְˡǰЩ̰۾õ£Ҳ˳һ˶ܵ˴á
ڻѩӯﲢֱӱΪ˾ˣÿ칩͵ȵʿй
İޱһ㶼ͬ顣Ůӵ˼˴䵽³ҲǾȡ
ȻӴò࣬İޱҲóѩӯԳòʮߡΪ͵ȵľˣֻ±ɱܡ
κ˶ҪΪԼ¸ۣıİޱʱ򣬾Ӧ뵽
ڳܣо˶ʮӣŽȥ
ǮɲСĿֻ³ҪۺöꡣΪΨһŮѪǲܵ¡
ܱݺݽѵһ٣ڻڽУԺӦûеİޱǰˡ
ӣʿǵõ˴ĸƣսʱˡ
İޱصﳾ˵£ȻЦҾȻϣܶܣܸյˡ
ɵѾͷﳾү᲻ί
İޱͷ˫ֱĲӣ˶ϣīȾ磬ȻమǾһ塣ΪЩʲôҵȻ֮á
ﳾʮֶݣĴǣɵޱүӺɷõЩ¡
ҲܡİޱЦ˵ҾϲΪ㸶ôأ
ããáﳾһͿİޱ§øˣˣ򸴺󣿡
İޱЦһ˭ˣīȾﻹûдӦ޸ء
ѾͷѾ׼Яָһֱȥˣȴ˰
ô죿Ȼֻǣǣǡ׷֮·δɹүüŬ
ЦһİޱɫȻôûȥҲ֪ôˡīȾ磬ҵдһ飬˰ͻȥòã
ﳾû⡣Ժ£ֱӷԸܼȥͺá
İޱšһﳾǰдš
ѾͷҲ̶õ֣̲ס˳顣ֻ꺢ּͯ
ﳾżҲ벻ףİޱһ£Ϊʲôƫƫּôֱӣ
գʵǿȥˣİޱ֣ޱҪдʲôүд
İޱҲ֪Լּжѿֻ¼ÿαϵʱ򣬶Ҫһ򣬱ûоܾﳾĺġ
üȵĺĶϣİޱ֪Ⱦһ㱡졣
Щӷ£˵һ顣δ˵ǣİޱǱϲǵġ
ޱԲ𡭡ﳾȻ̾Ϣһ
Ϊʲôô˵İޱʵ
ﳾķүǸˣȴΪү硣ģȵأүһļҴꡣ
Ȼİޱû˵ﳾóԼĹļҴƽĻ
İޱ˵θһֱΪʵϣΪҲ١
ˣⱲӲõ

ѾļҴ׵׸ټİ׶ɽԺĳɼôãǸѸҲû˸֡
ȥӣڵǷ˷츲صı仯
Ȼ˶ĽȴǴżֳݡ
Ůϵ⣬İޱһȥôԶĵطīȾǸ׵ĺӣҲⲻ˵ǡ
Żˣİ׶ݣӹʹߵţʹ˽
𣿡ϼվ˵ʲôˣ
İ׶ţž֪İޱܿǹòﳾҲ谮мӡ
ʲôĵ£İޱҲǡŮǱ޿Ȼòġ
İ׶ʲôȰοֲǲ֪ôҽ㣬۸ġԽԸҲԼԿ㲻ǹԼӣýûк֮ǣǶõչˡ
⵹Ҳǡ
լЩôѲʹĹһһ񶾣Ǳİޱ׾ٻˡ
İ׶Դˣᰲοˡ
İ׶ЦЦôõԺ鲻ǰġ
ˣдŰɣ˼ҾõˡǸؿԱߵʹһۡ
ˣµģ


458 ֵ

ʱİޱյ˻šּ֪İ׶дġ
ϴΣֺÿ˲٣ʱɽԺѧϰ֪İޱĴǹһĨĻȡ
˵͡ɽׯǷѧĲҶѾȫˣһЩİޱõġ
ݴܿ뿪Ϫ򣬲ǵˮľӵȻܺá
ȻˣǽãһֱˮľӺܼڰæЩ¹˺͹¶ò
߶߶˵һЩ¡
ҵӹԽԽİޱһЩ
ĽʿūսڿʼˡﳾԽԽæİޱӰӡ֪ΪأûȥŹ
ڼ䣬İޱȥ׼ιΡĵȪ֮£׼ĵԽԽáûʲôĻӦò᷸ˡ
˵ֱ֮
׼ģȻ߹󣬻һƤңΪһֱЩԱİޱӣԼҲ˲١
ҹλ֮ʱ׼ĵԺֳ︡ǸŮӵӣǶ᲻Ծֻ뵽ѾһȻʧĸо
ھæҫҲٻ죬İޱΪ׼꣬Ȼ˵ġĹϴε磬ûкúд㣬ѾˣԸ
ôİޱЦϴεѾȥˡ
׼ٴĹ㲻ԷǲǻҵֻߡǸˣ
İޱȱ׼⸱ӣﻹľֻܾ̾һ˵ȻˣҾ͹ˡ
׼ϲ⣬һĨЦݣԸȥ׼
ڵӣõǹĺһ㡣
Ĺ롣ϯ˼ĺ԰׼ԽǱߴ
á
֪ǵС˼İޱȾָˡԿأ¾ͲôԹŮˡ
׼ĲκηǷ֮룬ֻܶһദʱ䣬࿴Цݣ;ˡ
ͺñȽ죬ֻҳŸײڼңİޱԷҪȻ֪ˣⲻһѵ⡣
ϯ䣬İޱϾȻԵĲˣЩ졣
ķӦ׼ЦЦĹ˻θ𣿡
ʱ䣬òشӷ˽˲ϲãΪľڼʱ򣬹øһЩ
İޱȻһЦүˡ
ĹϣΨһһܿҲĴҵȻðдˡ׼İ뿪Ц˵һ㶼ɡ
İޱ̲סЦһۣû뵽У˽ֵˡɵðźˣҪȻ첻ˣСİλˣɱҡ
İޱвӣ׼ĵ۾Ц⡣
ʮδ˸˹
ʵ׼ֻҪ֣ҪκԹԡ
İޱûô࣬ܿһֱǹһˣһĵҲֵͦø˵ġ
ϯеһ룬׼ĹеʵĹܿôãϰ𣿡
İޱĻϻҲˣտʼʱ򣬵ȷЩϰߡΪһУļҴͬأҲͺˡ
Ͼ21͵ŮԣӦǿ
׼ؿһۣļҴһǸõĵط
İޱͷԣǰƶܶԱ⡣ҵļңҵˡһҾúܿģҲö
׼ĴСͺŽԿ׳ûɵ˼ȤĹԸ˵˵ļҴ𣿡
ֲãȷĻָŴεľİޱ˵ͷ
ɫ˵ҩӣٵ跢ңһֽׯ¸׼ĵԺֳ︡ЩĻ档뵽İޱЩʱӣԽ
ʶİޱֱţһŮӾȻôı¡
ͬʱ׼ֳһ˿ۡ
ʶЩŮӣ͵ʱѾ߳Ⱥÿ촩޳УȴΪһ˵̰ڡ
Ҫǣˣɹˣ
׼ʱףΪʲôﳾݣҪʲôŮûУȴƫƫһũŮжӡ
Ϊֵã
ϧϧʶһ
ȻõŮӣһþȫȥץס


459 㶼Ժ

뵽׼ĴǵЦԽɬˡ
ı仯İޱʵôˣ
׼ĵЩ˸ڨЦûʲôֻǾ˼Լ岻ãⱲעû취Ȥˡ
İޱɵʧЦЩӸ簡ڸв֪ǰÿΪ˼Ǯ㻹˼
׼ЦЦû˵
Ȼ˵һμʱ򣬲ɵЩȣҲû뵽Ĺķʽʶ
İޱڰ֣ΪȻ˵Ǹ·κ˷ȥʩԮ֡
˵ô໰ϯѾˡ
׼мٲᣬҲüĹ֮ܿʲôҪĵطʱҡ
Ȼ֪ﳾİޱҪϵǶԣ׼ĻΪһЩܼ¡
İޱΪ׼뱨Ϊ˲ˬصͷˣİɣҲġˣʱ䲻ˣҲûȥˡ
ȥ׼
İޱϿĵЦݣҲôʱ;˾׼ʳġ
뿪˼İޱԳ˻֣뽫ԶҸղųԵ̫߻ȥʳ
ǡ뿪ˡ
в˱İޱǲõİΣ
İޱ֮ܿ󣬻ǵһڽϹ䡣
ȻشϪҪˡ˵ģˣӼӦоС
İޱŷݺͷһ߹ţһķߡ
һսǴǺһ·ˡ
ηʮţָż˺ǳĵ֪ⶥŵ˭𣬾Ȼ·
ܿǻô۵ˣҵڱСĽǰ棡һŵŮ洫漴εӱһֻ۵ƿˡ˵ĿİޱϣȻһ䣬æ˵ͣΣͣΣ
ηǵһμСʧӣЩ㵣˵Ļˡ
ܿٴӽ˳ߵİޱǰһֵ̿˵ĹҵĽη򲻳ۣײ㣬˲С˹Ҫһʶ
̬ȣ׼ʱ򣬼ֱ֮
˿һĻ°ͶˡǾԲţŰĳǧ𣬻һ档
뵽ǰЩĴԣ־Ȼˡ
ԭжİޱʮֲڰյĴһʱ䣬Ƣĥȥ˲١
ʮӣŽȳȥܸǱݺѵһԽмǺİޱˡ
֪ѩӯһ˵³֮Ȼ׹İޱˡҲǴǸʱʼ̵ܲʶǸӣжİޱ
ǸũŮֻҪﳾһ죬ԼǲĴڡ
Ҳû뵽·һϽ֣İޱ
һڴǶʱ䣬ѾӰ
İޱûеˣءšһŷݺͷ뿪ˡ
ֱӰʧܲȻһ
£Ҳûйֵ˼ˣص˵ظɡ
һߡ
İޱҡҡͷ̲סʧЦû뵽һʱ䲻һĳС˳
ͷЦĹнǳǰһҵСʲôܿǣ㶼Ժߣ
Ѿͷһۡ
Ĺһϲ˵»ϲİޱĿⱻȥˣûⷼĻ
ӺɰͳһЩӸֱߵؤüͷܿΪʲôôؤô඼Ǻӡ
̾һӲùǳضܿǻһֱڸūսؤҲ֡
ܶ𣿡İޱʵ
ݵͷսΣģԶǰաЩ¶еǸĸսУеǱĳǳرϴ٣Ǳӹġ
İޱЩĲ̣ٸѵͲ𣿡
ܰܿǾҪأūս¶æôྫЩؤ͹¶ݵ
ȥ·ϣİޱĬһ¡
Ϫаõľ飬ȡõЧܺãҲܿǽһ
һǿ԰Ⱥ壬ܰﳾغú󷽡
ǰߴ̣ûκκ֮ǡ
£İޱص˽ܼҽ˹Լ뷨˵һ顣
ͽڵʱ򣬲ĹԸʲô£ǶҪȥ


460 ûа취İ취

ܼҹ˵Ĺģūͽȥ
İޱΣӿռ˼ƱݹȥµǮشӸϳ
ȻﳾЩʲôİޱͲǮҸ𣬻г񣬼ȻǧӣЩ´´ˡ
ܼԥһ£ŽӹӦǡ
ȥˣĨĨʪۿжĹĳū澺ͷݽСʱҲǹ¶Ǳ˽ѾߣͶˡ
İޱҡͷҴñӡ˭ףҲԼܼķΧڣһЩ°ˡ
һֱãԼϱûڳУ˼˺ͰˣĶֻ͡ж£ӵеһС
һתۣȥˡ
ܼҹػ㱨ĹԸѾˣʱʩݳе񡣡
ô죡İޱЩ죬ͬʱ־ãܼҲﳾµˣȲˡŮ˺СǰͷϢȥȥʩ࣬к͹¶Թȥࡣ
ǡܼҹӦһ
һ硣
İޱŷݺͷ˹ܼ˽õ
ӵϢ񶼸˹һųĶ顣
֪һһû뵽ܿǿһƬȻôİޱ鲻ɵó˼֣ҲҪźöӣһ
нĻά򣬸ܵϵѪϢټȣʮ̽еû˳
ʱ֣İޱ俴棬һԼĪСкĨᡣ
еӽԱߵˣ߹ȥСкǰʵСѣôˣڿʲô
ŮһĽ㣬Скʱֹס˿һ²ų˵ҺŶ࣬һֱͻȻεˡ̻᲻һһ˯ҲѲϵǣء
˵Скĵؿ
İޱеСѣ𼱡ȥòã
ովŮڸʩ࣬һǻˡСкصص˵ͷָŲԶһô˵Ұ̷ȥϢˡ
ߣȥ̡İޱ˿࣬ͳӣɾСϵۡ
ܼѶѸٸ˹ȥȺԸ
İޱΪλԵ˰һԱߵСк˵õģֻǶ̫ã˹ȥ
ȡ˲ûпĽǶȣһЩȪȥι˺¡
ʱתˡ
̣СкĨᣬػ
ԼǰվЩ»ˣ˻ΪСкʲôˣŵʵô£
СӸмسİޱһẉ̂ղεˣλŮ㣡
Ů㣿
ƺİޱ̲סʧЦ
лİޱֹŹܼҷԸȽǴȥðá˵Ӳã⼸Ϥһ¡
ǡܼҿӦһ
˶İޱǧлֱ˵Լ˻ŸŹܼµ뿪
տʼļ죬ʩеüΪ˳ǵ˺棬ݺͷݡ
ôˣȷİޱûÿ춼Թȥˡ˵ı飬Щ⡣
ݿƵʩܿǴÿȥĲֹ񣬻һЩóĻˮ㡣ô࣬Ҳû취ȥһһʵ֪ôźá
ʮߣǵģЩֺенţȻȣ
ȷһ⡣İޱüͷ˴Ǳһȥ࣬Ҳƽ޹ʽ˸ߡȻԺһ⣬Ժÿʱ˷һЩɳӽȥ
ʮֲ⣬ĹΪʲô
ƤͲݸԣȣ㲻һϸڡ෴ЩˮˣͲٹռˡİޱ޿κε̾ϢһȻȥһЩ㣬Ҳûа취İ취ˡ
ݳĬһͷĹ࣡
ȻǰİޱķԸ֮ÿ춼кܶƦƦޣôɳӣ⻹Ǹ˺ȵ𣿡
ǺǣҿǴµţ
ʩ࣬Ǿ͹ʲô
һΪĹʲôأԭҲˣ
ȥɳӵ࣬˭Ȱ


461 ⵽ô

İޱϵ˽ץȻЩٷ֮ʮŶǻˮġ
İޱ˽ܼҴãæʩõ¡
ЩռС˵ˣûٹˡһȥֲ졣
ҹһƬڡ
İޱڴϣ׼ߣͻȻƿﳾߵߣƿߡ
Ѿдûˡ
İޱĹâ˲١۵׸ֳ˼ۣʵôǴ»ˣ
ﳾİޱӵ뻳УĶͷһ£ˣͻ
İޱһĶʱһͿﳾ꣬æ𣿡
ﳾšһūھȻƷأǱܿǡҷԵ׼ʱ㱨£ûǵļƵóѡүоôƻĶ֡һ̣Ǵú࣬ʱռϷ硣
о̵İޱﳾƣ֪ɡ˫ֻݵʣīȾ磬ˡ
û¡ﳾͷİޱķʲô£ֻҪ뵽Ѿͷڼ;аһƬָоﳾǰδйģޱʱܿ£ү֪ˡлл㡣
Ϊ󷽣ܰĵǰƴ
֮䣬õ˵л𣿡İޱסﳾ֣ʮָۣܷʲô£Ҷһֱ֧㣬ĺܣ
ŻеСŮˣ˵ⷬﳾһƬݡ
˶ãİޱϱʲô£ⱲӲŻᱻϡֻﳾʵˡ
ʱãԼ䲻
ޱүһ춼ȲˣֻūսۣصǷȢΪޣﳾİޱüҪԼĹѪ
İޱףսǼܽģ̇ͷﳾ°һ£īȾ磬ǻһӵ·Ҫأ㼱ʲôֻҪսʱעⰲȫҪÿ춼ڼĵˡ
İɡû㳹׳ΪүŮˣүôﳾЦ
İޱʱ쵽˶ؿںݺݴһ£å
һ˵˺ܾõĻҲ֪Լʲôʱ˯ŵġ
һ磬İޱʱѾˡﳾ˯ŵλѾ͸ˣѾ뿪˺ܳʱ䡣
붼֪ںūڽսе¿϶æòɿʱ϶Ǽʱ䡣
Ϊģ氲Ĵս
뵽İޱһ𴲣æ¡
Ŭ£еõ˺ܺõİãЩ˸мͬʱܿǵΰ˲١
棬İޱҪһ˸˵һ仵̼ͻᱻΧŹ
İޱû뵽ģ˵ʱЩЦá
ﳤĵһﳾܿøãҪ»кܶࡣҪӣҲԶԶİޱϡ
æһ£еĻѾʣ¶ˡ
İޱΪ·ʱ׼ĺȻһӳ
ܿǵЩͺţΪǴټ£Ƿ׷Ч
̶̼죬İޱ͵õһʾ޿ӵӭжˡ
ʮָˣߴңÿһǮõˣ湫ʾһ˸Ϊˡ
֧ţ½еøΪ˳
İޱף׼ĸ˺ܶࡣܿǵĺž˵һֲ߻ġ
죬Ϊ׼꣬İޱмүܿǵлл㡣
ϵЦݣ׼ĵºޱȡδⱻİޱѸƿĿ⣬Ĺ֮Щʲô
ֻҪˣԸΪκζ
˺һİޱ͸ˡ
û뵽ڻȥ·ϣ˴ҴҸϹ⡣ĿϻմѪӿǱ
İޱ˲һ󲻺õԤУʵ︱ʲôˣ
ɫʮѿлżֳʹ
īȾôˣİޱŵʵ
Ĩ˰ᣬʧˣ
ʲôİޱӻ˻ΣЩε
Ĺݺͷʱס
ȥӪİޱɷ˵·ϣҴҵʵ︱⵽ô£
ʶİޱûϿɫɵԡ


462 ﳾʧ

Ĩ˰ᣬūһսʮ־աû뵽ϣǾȻɽ廬¡ʧĲнཫʿвūˡµʱñȽԶǿһδ¡¡
죡İޱɫҰһƬڲͣز˵Ļȴʮ㣬īȾµģҲ˵ֻ
ûֻǵͷĨᡣ
ɽ廬ʱճ棬ڻĿȻԸϣ£ȥֻ׶༪ˡ
ܿ죬һ˾͵˾Ӫ
İޱ˾ţ֮һƥҧȥµĵطҪȥīȾ
ʵĹ侲һ㡣Ѿʧˣиʲộǿô찡
ҲǿеıʹĹǶ֪㵣ĽڲӺʱѾɳܶȥˣҲϸϹȥģҪҲΪҵھӪϢһ£ǧ嶯
ﳾʧٺ󣬾ӪһˣҫİޱķӦ̲סȰǰĹһŮӣȥʱ򣬴һ÷չ㡣
һʼϣİޱʧˡҫ֪ǴʲôʱѾͷӡ󣬾Ȼ˷츲صı仯
İޱץҧһһٵ˵ҲˣСӣﳾʧˣҸҪ侲ҵҽﶼһĳʲô£ԱߣҲܼʱΡڹ˽ҶҪŹȥ
İޱĻҲе
ЭҫеһˣλСعȥˡ
ɽ廬µĵطһ¡һΪǣǱߣһ˵˴ķΪū˴ͻƣʶ˼ıūЩ˲Ǻģڴ˴սһ¡ǰЩ¹һ꣬˲ɽʯǰūȻҪһû뵽죬Ȼɽ廬¡
ǰķ棬İޱԽȥϵѪɫʵøɸɾ
ϱӣûϿĳ֮ļʺܵ͡˵Ϊˡ
֮ǰڻУϸغԺΪʲôһתۣ˾δˣ
ﳾôĶ
Ӧܷʲô£ԼİȫΪأ
İޱᶼ쭳ˣ±ܡ
æ׷˹ȥŵĹעⰲȫ
º˺ܶཫʿԮ˿ִһ˹ſٳİȫ·ߣСȥ
ѾкܶཫʿѰԱ߰Ŀȫǵʬ塣սϼѪĺӣһĻŻİޱȴûµһһ߾ȥϡûﳾȻһ
İޱߣӣԱһ£ѰĶ顣
üͷĹҪˡ
İޱɫʮִֹҪīȾһûµģ
һ˿΢ɼۣȰԱߵĽʿȴ˵⸱Ĺ϶ܼйͺˡ
˵һԣ¸һڡ
İޱʮָմˮǧС㣬һŮҪõöࡣˣʱ֣֪ƣҵʱ˫ֻĥ˺ܶˮݣЩطѾʼѪ
εۿˣʵǿȥˣȰĹȻȥϢɣдءҵ˽һһʱ֪ͨ㡣
ǰֻ֪ӰĹﰮ˹ȴ֪ԭҲӿҪ
İޱŴûд𻰣ֻǼеĶ
ﳾһûϢһӲܰ
Ѿ죬ȥĹֻ֧ŲסӻûҵҲʲô¡
μȰ˺ܾãİޱȻΪֻ˵һˡһֵİޱĺ󾱡
صȥæ˽ס
¹£ļ״ɰ㣬پµּ߳ľ顣
ν˱ڻͻȻͺˣҲʼܿƵؼ١Ѿϣû˷쳣
ԱߵĽʿҲʯͷһ죬Ըµ˵⸱Ϣһᣬ°㱧Űɣ
ȴһɨ˹ȥ

İޱʱ򣬷Լڴϡ
һаϤΪﳾȹ˺ֵܶҹ
ڣжڣȴδ
İޱȻܿƵ


463 ҵﳾ

ҲôܰϢ
İޱſռΣĴӾӪȥˡ
ﳾô뿪ˣһҪҵǸˣ
ʲô⣬İޱҲҪ
ȻвٽʿڷңΪֹǻûзһڡʿǱȻû˵ﶼã׶༪ˡ
һʱ䣬˶͵͵Ĩᡣ
İޱȴţ
ҹɫܰûע⵽ĵ
İޱߵ˽ʿǻûҹĵطһ߿ţһ˵īȾҲ˵ҪȢΪ޵ģҲϡ򱱴󽫾˵ݣҲϡλãֻһ𣡡
īȾҪܶ࣬ܶĺӣգҽҽҪһϣ㣬Ҫòãء
īȾˣһһӣԶԭģһ᳹׵㣬Ȼϲϱˣͱ˳ӣͷϣǧá
ҡİޱĶͻȻһ΢
۾ȻһʵīȾģ
İޱҲ֪Լߵֻܽ¹ѰҡãڲԶһʯУһϤӰ
İޱоԼ˶˹Ǳܣ̫ˣīȾû
ﳾ̧һŲ԰׵һѵЦݣɵѾͷүûȢΪޣô
İޱứȴЦݣīȾ쵰֪֪жൣ㣿㶼ˣû£ҪȻĻһӵģ
ﳾ˵ЩʲôȴΪ֧ٴ˹ȥ
ģ㣡İޱ뿪ģ֪Ȼ뵽ʲôŲͣ
һ˺Զﳾ״ô⣬һһأ֪֧ܲŵǸʱ
İޱҧҧ˸ľʼѹϵʯīȾȵȣҺܿͻˣ
ֻԴ¶棬֪˵زءİޱʮֵģԽӿеĶ
ǰ֪ԭԼô
İޱ֪ƣ˺ܾãͻȻ֣ʯﾹȻһˡ
ϴķθǲһūˡ
Ϊ˸ǴսﳾҲİޱԭģū˵֮˶סˡ
аô
İޱɻȴҲ˽
ô˵˺ôЩ飬İޱȡҧҧӿеٶȡ
ò׽Ƕ˳İޱѾ۵ˡ
ˣηˣܿͻҹġİޱҪģǵȡ
Ȼ˲Ϣ˶һЩȪȥȻ鿴ﳾ
˵úأһֻº롣˵˿ڣİޱᶼˡ
ȻԼĿռһЩ˲ΡôʱȥټϿռȪüá
İޱѸһ˲Ƭﳾ
ƽȣصһ
İޱ˺ﳾ·ȪΪ˿ڣٷϲҩ
һУѾ۵ˡ
˲԰׵Ŀİޱ۵ᶼˡ
ǴӦһᱣ֤Լİȫô£
İޱɾϵۣҧīȾȻȥˣһҪúˣôչԼģ
ʱԱߵĺаͻȻתˡİޱǲ֮ɫĹô
һû㣬ôأİޱ˿̿аż־衣
ɵӣܵʱţа˵Ǹͨūˡ
ﳾаɱһšİޱ˿ڰôãлϧ֮ɫʵ򱱴󽫾ʲôϵ
İޱﳾǰʵа㵽ʲôˣ
жԼķаĪؿһ͡
ʱͻȻһūʿ˹аͳͳ񣬡ڣˣ
ʲôİޱ˺һ𾪵ɫʡȻЦ˼аūڣҾȻ˵ģԼǸͨˡڿɵˣ
Ĺаʶͣȴֲ֪˵ʲôĿﳾϣʱĽڴˣǧѷĺûᣡˣȥ
ǣ
İޱﳾǰδ˻ҹ
û뵽аūڣû뵽ūҹ


464 ū˴

ڸô죿
ūԴĳޣﳾǱǴߣֻ²к³
Σ·ˣһ
İޱǰ棬һūʿһγе䵶
ס֣аֹ˺λ
ڣİޱֲÿһ˲佩סˡ
ץסϣźа˵аû뵽ūڡļҴʱҾȹһ㵱ծҲãЮԱҲգŹﳾɣ
аΣյ𣬡ĹսӦףҸǲСǧѷĻǰñڻŻɽ𣿡
İޱֺγֻһԶѡ
ӾرٴʱһƬ֮ɫΣҶÿаҪʹҵʬ̤ȥɣ
аıһֱߣĹ㲻Ҫң
İޱû˵ֻſ˫ִۣ⽫ﳾ
аȻԥԱߵĽȰڣﳾǴ򱱴󽫾ǾΨһĶӣͱΪӣǻ׹ݣܽץȥоͶһصĳ룬ǧҪ
аضİޱû˿͸е뷨
ԼĪӵĹſڵˣڲˣȻǷһͻر㡣ãһΣϣڿԷŹﳾһΡ
ڣ⻰ԱߵĽʿʱ󾪣
ﳾôõսжǶ֪ܳλȥﳾ˵ǧѷĺûᣬôΪһŮ˾ͷ
а̧̧֣ʿ˲Ĭˡ
ūʿУھ졣µû˸Υ
İޱûüһа˵ĹŹﳾԣڻȥ
İޱ⣬ҲһƽץҸʲô
а˹ǣϴһЩˣɺÿòɷﳾĹϵôУ㣬պ󱾵Ҳǯ
İޱɵģֻҪﳾƽνͷˣУ
ȥ֮ǰؿﳾһۡ
İޱãһΣ֮ˣҪ˵ӣԶӡԺС
Ȼ֪ʲôϵİޱﳾ񣬰ⶼˡ
аɫȻһ䣬ڽĹ㻹ǱˡҪȻڲ֪ʲôʱͻıˡ
İޱһѹеķŭûٻͷ
ԱһӣūʿΪа׼ģȴİޱ˵ĹӰɡ
ڣŮӺö˶˵ģˣˡԱߵʿ̲ס˵
аһɨȥ̼ͱˡ
İޱﻹǺźаƭвȻƿ˽ȥ
ϣﳾ㱻ҵ
ƹʱûΣˡ󣬲Ҫźá
ȥа
ǣ
ĿڽϣȻΣ뵽Ů˴ӴԺˣаĴǻ̲ס
ﳾʲôϵӴԺֻߣ

Ĺ𣿡˺ܶ飬ûеõӦ̼һ󲻺õԤУƿ˽ȥ
տҲﻹİޱӰӣ
֪סģû뵽ȻôཫʿƤӵ£֪Ӫ
Ĺһȥҽˣողŷɽ廬£ܺΣգϽȥεһʱ
ڴѸѰ£ûҵİޱԶһСϪߣҵﳾӰ
ӣʮּ˹ȥ
ʿǸϲû£̫ˣҲһҶĿֻңû뵽ȻϪˮ嵽ôԶĵط
´󲿷ʿѰİޱﳾ˾Ӫ˾ҽ
֮ǰ˿ռ˲Σܿ˹
ﳾһʱ俴ӪһȦѯʵޱأ
ʵ㱨ӣҵʱ߲ûĹӰҽ˵ϵ˿ڶ˰ҽƣȻŲǹȥ㡣һУӦĹġ
ҵүү˳ޱȥˣﳾȻ뵽ʲô˫ɺһƬүаʱ򣬵ϪˮСޱҵҵʱ򣬺аһҲԱߣ
üӣǹȥʱֻһˡ
ﳾ۵д˽֮ɫҪޱ϶Ǳū˴ˣ


465 ϧһд

Ȼ֪Ȼū˹ȥΪʲôŹһİޱйء
ôһŮӣ׼ūУ
ӣ侲һ㣡Ҳܵİޱûгʧȥǣ廹ûָҽ˵ˣҶӣʿҪ㣬Ҫ㣬ĹҲҪ㣬һҪԼӣ
ҲĨǰӣһŴӹŹػһҪԼΪءĹȻܴūо㣬֤Ĵϻۡū˴ˣӦҲ¡
ҫ̲ס˵һ䣬ֻԼӣܽĹȻ
ﳾŨŨɷη侲ŮūУҪ侲ȥϧһдۣҪޱ
ζһۣͻȻ֣һֵﳾĺ󾱣״ȥֻԼҪΣգ˵ĹˡҪǧҲˣ
һȥһ˵ҴȥĹ

һ·ԼĪ죬㵽ūˡ
죬İޱûиа˵һ仰̸ʱ򣬴ūİޱҲЩ˵ʲô
İޱԭΪȴӦǽû뵽ֻǱˡ
ʳסУǰõı׼аūŮźİޱЩ벻ףʲô˼ˡ
Ƿľ֮ڷﳾʱѾˡѲǿĽϣŶôã
뵽İޱȻЦҡҡͷ뷨
ֹһﳾУūڡ˵˼Ϊܣֶ̣ЩֵĶ֡
Ȼţа飬̫ˣ
ֻţԼüֵӵ
ȻˣͲԴУİޱūŮ˵ǵڹҪ
ȫԭһãȻİޱҪȥʱȴˡ
İޱˣź򣬺а
Ľǹһ뿴˵ʲô
һߡ
ﳾаҪˡô򵥵ذ㻻һɾȥİޱ
Ů˵ղųҪаĪƿ˽ȥ
ūеķΣ٣ÿòɷֻһվŮˡ
İޱҲΪ޹ȴֻԼʶ˲塣źаʵץҹʲô
аĹֻ㵽ū͡һӦ׼Ŀ˲õģôܽץأΪǻѡ
ѡİޱڽؿһۣЦҲһũŮôūõĵѣ
Ǵ򱱴󽫾ӵֿԼаЦЦʵ
û뵽ô̵ʱ䣬ͰԼŪˣİޱɫɵ˼֡
а̾ϢĹǶҲȡͬ㲻ҲݡҾãӦóƽˣ˵أ
İޱʵץҹΪвﳾôʲô
аɫ΢ûд𻰡
Ͳʲôˣǲ常ֵܵʬǣ˵ڵıһŮȥв֣м£
ʱ˵ֻΪŮ˸ѡ
İޱݵСаվˣº˲٣ĹŲţҶûж⡣ȺúϢʲôҪʱԸˡ
˵ñȳĻİޱЦɸҵѾߣԭһϲͨҸǹͨͬѼôԸ
аһ£Ǳˣһź㡣סòĵĵط𣿡
İޱɵĺģ̽ΪԼȡĻᣬİޱͲŹȻ˵ҹͣӦòƿ˵ɰɣ
Ѿͷúܣȥ֪ʲôʱͻûӰˡ
аЦԭ̫ƽĹ㻹ǴӪȽϰȫ
˵ô࣬ԭƭġİޱ˺аһۣͷŤһߣû˵
ЩЦãĹлҪ㡣
ԶҪˣа뿪İޱſһ
źŮ㱻˶ԭġ


466 ڸ

Ȼİޱÿǣаڸʲô߸ūйصµʱǶشֻİޱʲôԸ
˵ף˸֮ǰŮҲûʲô
İޱʮĵӪʴ˺ü죬ǲ֪а«ʲôҩȻûҵӳȥķȻռ֣İޱܲݴ˰ɡ
Ҳ֪аôģôĴ۲ŰѵΪÿóԺúȵذ
һߡ
һʿ߽аӪʣһ㱨ڣĽǵǰǽߵŮӡ
аĴǹһĨĻȣȥɡ
˲ҵ˵λãǸŮˣӴʼûߡ
ϴεս۹ūʹ붼Ԫˣպóᣬаһװİޱ
İޱʵʲô
аһϣϣȻż˵ᣬĹ𣿡
ʲôİޱʵ
аЦЦŮ˵ÿӪ̫ģȥ䡣
뿪İޱȻܾ˵УҵܵĻᣬ˵ͷ
аʾŮİޱ뿪Ӫʡ
ʱƿ߳Ůˣ۵ŨŨľ֮ɫ
İޱһɫľװµչֵ쾡£żҰԵС
ӵķѾˣһСӴԺ¶౥Ķͷپµòɷһ𣬸ò񷲳еŮӡ
ѹﳾһˣݵʯȹ¡
ǺаЩūʿĿİޱʱõһ
ʱףΪʲôڵԸŻɽҲҪŮ˴ˡ
ӵˣӹ޵Σ
аһɨȥЩūʿ̼ͷٿİޱһۡ
ߵǰĹҾñŮӵĴ磬ҰԸʺ㡣
𣿡İޱŪһЦͲ±Ұѱץ㣿
ʣ仰Լκ˵аҲ⡣
İޱĶߣͳЦǾҪֻСҰèצӣˣ
£аȻİޱϡ
ʲôһ
аս뿪СҰè˵Ҫץ𣿱ڸᣡ
İޱʱùǺӿռ룬һɫơ
Ȼֻ룬ûиж
İޱֲɵȻ׺аǰЩ첻һ˵ֻ֣û֣ĿľͱˡûоԵİ֮ǰݾߡ
ڲԭϳ۳ţаİޱȦڻ
ĺ󱳽˵ؿڣİޱǵһθﳾˣܽӴܵȵ£д˲Ȼɫ
аϣȴ֮ɫİޱ˵Ĺ㻹ǲǵǵһμʱʱ㲢֪ڵݣڵֶ֪Ͷ˵˱ڣ˿ⱾˡԱһֱãȻӲһЩʵһĹ
İޱߵҪʱ֪ūڣĵˣһ㣬㶾ˣ
£ŷԼСİﻰ˵˳в˼顣
аȴûзϣѾͷЩɰٷһЩİޱڲԭϱߣĹ㿴ƬԭǲǺ
紵ݵͼţ
һȥһϴԶĲݵغ·һòɷʱʱ΢Ϻʡ
ϱӣİޱҲɹŵĲݵضȹ٣21͵ķ羰ԶȻ
˵ͷղˣǺ
аƬĲԭȴ˵Ѫġū˿ԽԽ࣬ȴҴ󲿷ֶμأ޷ֲʳÿ꣬ǶҪ뽻˰ūҪ棿ΪūĵڣҪΪ롣ѹǣڱ֮ǰЩثֻ֣һζǿȨͷȡƬ̵İ
аҲ֪ΪʲôҪİޱ˵Щ
ΪǸԽߣԴ벢û̫ĹСаⷬİޱվһ˵ĽǶȣƺ
Ⲣͬ
İޱ̾һκγսܿĶϰա


467 ūδ

Ϊūıİֺδ֮У֪֪Ϊսܶ˼ɢԭá״ơܿǰôõã£İޱܸͬܡ
а΢΢ԶĸıûоѪūĵڣΪøãԲϧһдۣ
վŵĽǶȲͬûκ塣
İޱ˸⣬ʵһҪս˿ڶ࣬ͨƻƳʡ󲿷ֶμأˡֲʳֱĶܿ԰ɣʵڲУͰɹŰճĵطʳֻҪ˻ţ취ܱѶࡣ
İޱ21ͣ۹˼ǧꡣЩ˵ƽںаȴʮ־ȡ
ǰȻ֪ѾͷԺȻװô̾Ϊֹǻۣ
˵Щʴʻ㣬Ըıū˵ˡ
⵽ʲôŮӣ
аĺʮּ٣İޱԽ
˵쳣İޱعͷһۣʵҸʲô
ãаŽԼƽĹղ˵Щ취Ǵģ
İޱͻȻ⡱һЩˡ
ղֻһʱ˵˼䡣Ҫúаüֵֻ¾͸ˡ
뵽İޱȻڨڨЦЦҲǺ߶ѣЦˡ
ԺаĴϻۣῴİޱС˼סͣĹÿθദڶֲܷͬ㡣ԺЩӣñڴΪϲﳾ۹⵹ǲȻܴãã˺У屦
İޱ޲óԼͣڣֻ˵˵ѣ㲻÷ϡ
аЦһɫˣʼܣĹϻ۹˵ŮӣԵֵǧãڻɵ㻹ﳾһΣ㻹Ъܵ˼ɡ
ܣΪʲôҪܣİޱڨЦūԵúãסúãÿ춼ϱԴúõʲôڣ̫ˡ
аЦЦ˵Ȼֻòȡİ취Ĺˡ
ʲôķİޱʶʵ
аЦ

δ˴ӱūʿ棬ûбʳİޱ䣬ֻ顣
ﳾֱӽȥ˴Ӫ˵壬ūѹ
СﳾߣǵĹϵֵһ漰İޱ£ﳾ飬ĸȰ
һսﳾȫ£üΪͣҪһһʱ䣬ūʿȻЩмܲס
µĽʿ㱨аüͷ΢΢
ʱĻ˵ڣ뽫ȻںǸŮˣǽսϣвĽǲ־ܣǲ硭
ĻŵĻû˵꣬аͺݺһ˹ȥ
ޱȣɢź˵Ϣκ˸ҴĹ⣬ɱۣΪūδϣ
⻰ж𾪵ɫ
ǲԭһʿ˷ʣ֪жٹŮˡŮɫоϡû뵽ͷһζһŮ˸Ȥף
ʿȰڣ򲻿ɣ࣬ı죡һԭŮӣ䵱ūϣ
ǰǴʿūʹ룬Ѿ˺Ƥ죡ʱôȢһŮΪޣ
ڣҪʵϲǸŮӣұɡϵ£¹ش󣬲çײ
ϵūŽͰ뵥˼
뵥˼
аϵ˵ķӦ
ɨЩһۣ๵˵˵£֪ͨǣѯǵѵҪȢ˭ΪޣҪǵͬжģ͵
ܵɢĺϢЩʿŵôҴﻹ˵ԵĻ
аǵķӦ⣬뿪Ӫʣİޱȥ
Ƿ£ⲻ֪ѾͷУѹͲϡūϵλá
İޱѾˣֻҪ취ıǡ
ڣŮ̹
аĿбӵƿӣ˽ȥ
İޱԭڴռĲҩŮͣеĶ
Ĺʱסûϰ𣿡аʵ
Ҫ˿һĻһʮ־ȡɱϵĵڣȻضԴһŮӡ
İޱɨһۣ˵סòϰߣͻһȥ𣿡


468 ΪܣΪ

аѾǼ£ôܷİޱ뿪
Ѿͷ£ĿϣĹǿ˽㻻ڷﳾһѾˣѲ뷴ڣ뱾ô㣬һˣڸǺá
İޱȻ
û뵽õūڣ˵ʱ򣬾Ȼмζ
İޱȻ֪аΪʲôȻˣ뿪Ͳǿֻܿȡˡ
ÿˡֲūΪʲôһɶûУİޱƵ
аôܿİޱС˼ǸѾͷɣֻܿͻܻش롣İޱ⸱ӣʵǲ˵ܾĻ
Ĺ㵱ȻūôأֻԲԭ죬ڵʲô¡Ҫȥԣߣܷġﳾһ˵
İޱȻ֪ǽڣԻ飬ʵǼӡ
Ȼڻ˺ֻܼ˵Ǿеôæ󲿷ʱ򶼲ڡÿһƳˡ
İޱԴίﳾֻһͿڲڵʱðͰȥҲС
˵ģԭŮ
㱻Ƶûôˣǽİޱϲ⣬ЦãڣȻǸȵˣ
аǵһδİޱ޵ĻЦݣҲˣĹԭôã㻹ûгԹȫɣպýһᣬ汾һȥ
аѾİޱΪūϣôʶеĽ죬ǳ¡
İŮˣòŲҴţ
лȥ˵ܲ̽飬İޱôܷŹǧѷĺûᣬѽ
ߡаԴ
İޱɵؿһۣˣûͷʲô
˹ȥʱѾԱΧŲˡ
İޱںа󣬵ʵιҵλﰡ
аº͵ؿһۣڱ߱ǡ
İޱʶһˣû̫࣬Ŷһ͸źаȥˡ
μڣǹ˶
ɣ󣬺аػ˻֡
ЩĿİޱϣټϰﳾ˵Ǽ£񲻽ѿˡ
Ů˹Ȼһźջˮѹֲ򱱴󽫾Ϊ裬ӢޱȵĵڣԵת
ϲ槼榡ʩһòɷȴֵ¹
ںʹ뽻սŮ˳ϣЦ󷽣Ա߹ƻ󣬵һܵӰ죡
ǰںаľ棬Щ˾вҲ˵ʲô
İޱΪΪԭˣЩū˿ô䡣ԹԵںа£ЩĿ⡣
һĻ˵ɫѿˡ
ڵԱߣǶ˶ûеٰջˮƾʲô
ڿʼˣŮõ⣬طǰ
аȴ˶ˣΪİޱгС顣Ȼû˵ʲôеĳ磬κ˶ó
İޱﳾһʱҲģԲúаΪЩʲôס
ⲻ֪İõӣЩ춼ʼĥˡ
֪֪ϸ˵²𽵹ܳˣΪʲôһȻӣ
˲ǣŮ˳˳һŻʲôãֵõ˶Դ
һʵǿȥˣվЦЦʵĹ˵ԭŮӶܸ裬֪ǲҲǣ
Щ˶û⣬ҲҪӡİޱСڽ֮ǰѵûдҲһҰũŮЩڵĶ⣬Ϊҡ
İޱ⻰ڱԼʵûӣûѡ
Ϊİޱаǳˣת˲ȴָı⡣ѾͷĹ飬ЩֵĺӣôĶ֡
ƽʱսŹˣİޱҲá
ȻİޱĻɫʮѿ
оս֮ˣɻľû˵㷢ⲻ˻ᱻһçñӡ
һվЦҰĹﲻΪܣΪ٣Ҳҵȳʶˣѵˣ޳𣿡


469 һߴʤ

ǸӣȸղŵҪһЩ
İޱɨһۣڽĸλ˭ϲũ񣿾ͳĽڲҲǷũϱֻ֪ˣŻᱻ
㣡û뵽İޱʱùǺ
Ȼİޱⷬ˵ûëٴŭҲҲĻ
аڸλϣžƱýζ
ƽʱµʱЩ˶Ʊ硣ڣǾȻһŮӶµ޻˵
аѾͷǿɰЩ棬żЦ⡣
˿һĻýп಻
˭˰
ôôƫģԣûԡء
ӻ֮󣬺İޱһۣߵǴһڼ֮òҿνͷͽˣ
İޱﲻԱ֮ʩˡ
Ӷԭʮ־ͨЩİޱ˵ʲô
ӵɫ͵˵ûжûòҲҪò
ǸѾͷùǺ
ھеֵĽʿ˵С壬һֻ־Ȼôţ
ǵڻţͶˣ
ɨİޱһۣԭҲˡ˵ôϻΪģԼǸƿʵ
ԭȻƿﶼ֪İޱ뱻⣬΢ӵлĻЩܶģ
˵ԴûʲôУĹϾǻЩūһһԭ˲ˣİޱЩȥˡ
仰˵ЩˣҪ֪ūʹ޵ģǱԭ˳Ϊġ
ӵɫڵףȻūĺжҪǲóһ汾еڻţҲû꣡
ڿǳΪģԼʲô
µ񣬿ȥǲˡ
ںа׼ڻյʱİޱȻǰһл֣ɹȿдʫʣֿԱɶĸȻﵽūǼʶһ°ɣ
İޱĻ£ͻȻһﶯĸ
¼ʱ
Ѿ
֪Ϲ
ϦǺ
˷ȥ
ֿ¥
ߴʤ
ŪӰ
ת󣬵粻
Ӧкޡ
տʼ϶ǲΪȻɫİޱĸʵ̫ˣͬһ㡣ĳħأǶС
аԭã˸˼
һߴʤ
˶ĽūڣλȨءȴûһᵽһ΢ū澵Ķӣһߵһ죬ж಻ס
аô˵ʬǣŵ˵ڵλãжϣֻ塣
˯Ƭ̰ȣҪʱ̵Լɱ
ⲻİޱĸߴʤ
һ̣аĿޱȣ˲ɫ
һգ˹òŻع
ȻڳĴ󲿷ˣԭôãǺǻǻǷֱóġ
һ̣˭ҲٳЦİޱˡ
üҲûгκ˵ȤתصԼλһڲĵˡ
аİޱһ˿΢ɼĳ磬Ľʿ˵ԶĿˣǸңһˣͲҪΪĹˡ
⻰ʿЩһѪ³
ʲôԶĿˣϸӦǷ²ǽŶԣ
У˭۸˭
ûôˣȴһСѾͷƬӼҵ޻˵
׵ƫ̻ƫƫǻп˵
İޱô죿Ҳܾ
İޱȴûٴˣרĳǰĿ⡣
Ųûθأ㱻ūҲҪԼÿԱ㡣
ѾͷĻ£ԶԼа֪Ǹ˵ֹۣǸ˵Ĵˡ
̸˾е¡İޱڵȵˣһװרĳӣһš
ܿϧаͽõĶūİޱ˰죬һֶЩơ
֪ƤԽԽ
ʱ򣬺а˲ϡһѾͷȻſ˯ˣǻżӨĿˮ
ӣ˵Ľɰ
а߹ȥСؽİޱ
˯еƺɣҲƽʱװһ˳ӵӣȴһӻӡ


470 Է

аü۱ºޱȣһ·İޱӪʡ
·ŮﶼŨŨ֮ɫ
˴ôãԵڵŮźûۿĸŮһۡū檳Ⱥĺһ
֮ǰ˻ɣǲǷȡʲô⣬߲ûŮˡ
ڿİޱ˲ԭ
ԭڲǲϲŮˣֻûϲŮˡһˣһһԸһмӣԷ졣
ЩŮ֪İޱϱʲô£ⱲӲˡ
ܸ죬Ǿٶʮ궼ԸⰡ
Ȼ˯еİޱ֪ԼΪ۵Ķ
İޱӪʣͰ׼ź򣬺аһꡱƣʾǲҪ
ԽİޱڴϣΪҴñǣŵ뿪
Ͱһ֮ɫ
ǾԲɱϵĵڣôһ档
˶һۣڵĿУжİޱźʱԽ
ӾһţаҲæµ˲٣˺ܼӰ
İޱҲ֪ΪʲôԴ֮󣬰Ͱ̬ȣͱù˲١ǿУİޱ֪ԭūʹֿսˡаˣΪȥǰߡ
һʱİޱжαװЦݺɣء
һתۣаūѾµʱˣҲ֪ﳾôˣûе
ʱûҵܵķİޱֻ̾һ
ԴУԸ
죬İޱ·һߣһ˵ȥ䡣
ͰȻظں档
ȻѾԭʢ಻֪ҰէһۿȥʮƯ
İޱƺڵϲɻ
Աߣ÷ǳ˵Ĺūɡ
ˡİޱ˻֣ɻһȤԼС
Ů˵ûٴȥֻվһԵȺİޱķԸ
ŰͰִڲɻʵڹ۲ΧĻ
ϾūˣɢʵΪɭϣֻһֻӬӲȥİޱ۲ţһĽȥ

ڿֻܴӳˡ
ܺаΪʲôԭ򣬶ݣԴ֡
ӳ˵Ψһˡ
Щ£İޱŻȥˡ

аջصˣϴȥһѪζɾȥİޱǱߡ
Ĺڸʲôаͣ½Ųʵ
⼸췢£˵һ飬ŵĹȥ˲Ұ鿴ܲ
аŲţѾͷô֡ЦЦƿ߽ȥ
ҰϵĻùҲ嵽áİޱЦ˵
æµıӰаͻȻסˡ
ĸкܶ༧檣ĸײһ΢ŮǸµĲС󣬺аûͥů
İޱôʻڲ÷䣬аȻһָоСӣÿΪü£սϹ
뵽һ㣬аһĺȻһͿϣһĻֹ
ػ˻֣Ϣ˳ȥ
ﳾùȥݸİޱһ̲סѿڶԸԸһūϣõĲԭ
˵ūȷǿʢֻҪʱ䣬ĿԴһɽ
գֻĬĬվİޱ
ڽˣȻһЦתˣžȵʵô㣿
Ĺں𣿡аΪƵʵ
ôҲӣƽ뷽跨˵ŮӣûһǧҲа˰١Ϊʲôİޱôܴ
ڨڨЦЦûаֻͻȻڣЩȰˡˡ㿴Ҳõķ䣬ÿ𣿡
İޱЦ⣬ƺ˺ܶྫŰóôܰӡڴūúùȥһ
Ȼаôܿһжαװ
Ѿͷƭ̫ˣõһҪţĿʼ߽ˡˣаԸݵļС
ֽ̧İޱǰһͷõޱܺÿ
û֪а˵䣬˵
İޱǺѽϷȥ


471 ֻһ

Ǻаĳƺˣﳾġ֣İޱǸˡ
ƺҪαװȥˣеĻڣˣϢȳȥɡ
аίؿһۣŸողڶѡ
ڵ磬ʱ仹
İޱ˺аһֲۣƤôô
а⣬İޱЦޱǳȥǰɡ¾æѵñʱ㡣
ǰŮˣ⻹Ǻаһȥֺñˡ
ֻеõ˵Σлӳȥ뵽İޱһĨЦݣðɡ
õĻش𣬺аϲ⣬İޱȥһƬĲԭµ˲׼š
ҪİޱǴֻ̿ͣҪˡȻ˶ףֱŮ˵ħȰҲûá
ҹ紵żֺ⡣аϵ£İޱϣޱС
ϻ£İޱϲһ˿Ȼ
ǰľɫаеǰδеķɡһ̣·ū߸ϵĵڣһͨˣԼİŮһ
а겻ıɽϣһֱЦݡİޱһߣ̧ͷ췱ǣޱ֪Сʱÿ鲻ã￴ǡ
ǿ£ٺÿòɷ˫۾겻ˡ
һĻİޱĪЩۣΪʲô
ǰﳾ˵аĵһūڡڴ룬һǻӡУôòģ
ƺǿİޱɻ󣬺аЦﲻߵһū澣ҵƺϴˣҡ㱻ԺϸΪ£һֱΪжСʱĸӵӹ÷ѣֻйʱҲԶԶһ档
аһֱԼαװ޼᲻ݣʮǵһڱǰ¶Щ¡֪Ϊʲôİޱ̸µʱһ㶼Ϊ顣
İޱ̲סʵĸأ
ūôãûм
˵£аĸסʱˡұ㱻ϥ¡ƶҺܺãչ˵΢ҡҷʲô϶ûҹҴ˴ҵʱ϶Ὣһڱѡ
İޱ̾һɱ𣿡
ѾͷȻѩ
аЦҲף۰ңңֻ뽫һһǴķˡ
İޱĬˡ
붼֪а϶ݱֵܡĻ£һϵڵλã϶˷ǳĳ˲֪ᡣ
Ȼǹ¶ȴȹ¶İޱΪ¶ʲôĸоԺа˼֮ġ
漴޲úݺݸԼһƣ
ﳾв°ūܸԼİأԶĹͷȻʼͬˣ
İޱȻ֪Լʲôʱôʥĸˡ
ԲܶԵ˲ĸ飬ûл˹¸Ħ֢
İޱϸԼϴԵʱ򣬺аȻһۣˣǳǵģҪ˵Щĵˡ
ʮ䣬·Ҫ˵궼ȥﳾĿдż欲ͬӲмЩƦ
ÿοİޱʱСӡ
ﳾʢգҲᶯİɡ
аȻʵޱԭϵǺÿ𣿡
İޱЩջĿ⣬šһ
ﲻ21ͣȫûܵȾϵʮ·һ־ܴ
ʮ־£ܴĸǶȿȥòɷϲԭŮӵķװǱһζ
ǿ£ڲࡣаȻϣʱֹܾһ̣ҲʧΪһ¡
Ѿͷƺרĵڿǣаԥһ£ŵޱ׵ЩŮÿ카ĶǣСʱҾ˵ֻһŮˡλһ죬ūֻһϣ
İޱڸϵȻͣǸɵӡƺʲô˸Ǹʱ䲻ˣǻǻȥϢɡ
ޱаסֱۣĿڣڶ˼㻹𣿡
İޱƿĿ⣬Ŀİ˵ҡҲ֪˵ʲô
а˫סļŮ˸ԼӣĲףװɵ


472 㲻űϲ

İޱüڣĺˣȥ˯ˡ
ޱϲ㣡а۾ϿҵʵԸԸͱһūϣ
İޱ֪ôźãҡͷڣֻһ²䲻߹ݡ˵ˣūôͬһˣǵϣ
ūʹѾͬˮֻ￴ˣū˶̲ס˺ˡЩӣкаţôȡ
ޱǰǾ仰ֻĽڡЩūܵĴ²ˣ漴а۵һ˿⣬ūɲصġҪΪϣûһ˸Ҷ죡
ΪˣѾɱˣ
⻰İޱԶԣֻ˵ڣҲֵ˺񰮡ֲǲ֪Ѿˡ
аЦڵûʲô¡ūȢ׵ŮˣܵȢŮˣǺƽ¡ãڻ𣿡
İޱͷ۵طģһ˼˵ҵĺСֻװһˡλãѾռˡ
аʮֲˬǾڲɱﳾ
ңİޱݺݵһۡ
ѾͷʶķӦںﳾаɫʮѿдûйôĻ
ܲԸϣǼˡǸļϣڻˡ
ضİޱһһٵʵﳾʲôãôں𣿡
ǣİޱնػش𡣻ʱ䣬ūص̫ˣеĻҲˣ֪İΪīȾԲҪԥظūеλãѵ
ˣİޱĻû˵꣬ͱаסʮܣǼһ𣬡˵һ֣Ųűڶ㲻
ΪʲôңҾҪ˵İޱаĿǲС㹥ܿǣҲīȾĶ֡ȡȥɣ
İޱаɫˮеŭƺҪ㲻Ҫսڵģ
ǣʱװöˮ¶˰ɣİޱĻҲﲻסˣôѵ㻹ɱˣľģԶ
аֱӽİޱݺĴû˵ڵĻ˻ȥ
ĳͷʽһʼͲһ
ȵϢڱǼ⣬İޱ˶סˣ·˵ѨԼĪӵʱ䣬ŷӦһƿаݺһϣ
ž
ҹ
аôĴָĨǵѪǲŵɫ
Ϊūĵô꣬ǵһα˦ơضİޱŭƺҪ۽
аһݽɫҪȻҲô˵ʬǣūȷѪУλôꡣֻİޱʱչֳһֱһ档
ڱаţİޱоԼһͷҰǶˣĺë
Լ֣Щ飬Ǹҵģܹҡ
ղŻһɷӣô˵òˡ
ѾͷģаеŭȻ˲٣ҧгݵ˵ޱ㲻űϲ㣡
ڲһҪ˵ģˣİޱתʱĲˣҪȥˡ
аһûֻıӰޱȱϣһ£Ȼ϶㣬ھ;Բߣūϻ㣬Ҳֻ㣡
İޱĽŲͣһ£ȥһĽ˹ȵס
ߣƺǰˡ
İޱĲףаĸˣūôŮ˲Ҫһūϡ
Ͱ֪ΪʲôĹȥ͵ڿǣɫȻôѿ˲ȥʣźʱԽСˡ
İޱǴ򷢳ȥŴķ̾һƵīȾڸʲôϵ˶ɶʱҵСɰҪٲҪūϿףôûдţҲ֪ǻ᲻ᵣġ

İޱʧѾ˴£֪ڹúòãҲ֪
֮꣬ﳾδ˵Ĺһˡ
ɫˮ˫ɺһƬҧūһ첻ޱһ첻и
£ﳾߵˣͽʿǶûкúϢһ졣


473 

ʮ־İޱûйһԹԡ
ﳾ彣׼ɱУͻȻʹõһ˿ѿˣѪ˳
εۿˣȰȥϢһ°ɣڡ
Դ֮ﳾԵսһӵʱ䶼ûи˶סοˡȥôУ
ҫҲ̲ס˵ӣþ֪ΪĹҪˣֻĹӲϲ
ﳾһۣһţ㲻죬ô֪
ɱ⣬ҫһӷģĹҼдҲӲŵ¡˵ֻڵӶѡ
ﳾŮΪ˾ң˴ôãδǵ˵˵ҪΰϢ˸Һһ̾ã

ڴҪĴ£ūЩסˡ
һҰܹӪļɫʮء
ϴԹİޱǸӣһѣվ˵ڣȥֻҾӲءͽǸŮ˽ȥɣ
Ļ£Ӫʱ˺ܶ˵ĸǰΪһŮˣʿǵڲˣⲻΪڣ˼
ʵ᲻Ĺʣв룬Ϊǻȡ棬ͽĽɡ
Щаɫʮѿ۵׸ȼܵŭ
ūĵڣİޱ϶ūϣʿȻ˻룬ֱд
амڸκ˽ԼԸøЩ˷ϻôˡȻǴãֻİޱū㡣
аɨһۣΪĹңǾҪЭ𣿽ñڽδϽȥԴʿǲǾҪֿˣѵˣڴǹ룬Ϊ˻øغʣĸáǴʲôʱʼǵˣѵǶﳾھͶ¿ףϼȥ򣡡
а˸ѪͷЩ춼Ĭˡ
һ˵ûǵȷˡ
ﳾǸͽһšڳһŭΪգĴ뽫ʿֱ񡣲֪оȻ˾⡣
£ڽ춼ʮֲҧ˵öԣӦֱǰôܱëСƵ
ūʿ䣡򵽵ף
ԣǲսҲҪ򣡡
ūֻʣһʿҲͷ
а۵֮ɫūĺж
ǰߵЩȷѪ꣬İޱڲ֪
а˵ʱԽˣԴ첻ɢûټˣһЩѹ
ʱͻȻһӵܽȥ
ڽκ˴ĹȻūǵСͱסˡһūǣ
Ƕÿǹһеһ𱬵Ů£ƿһɫȹӵŮ˽
ĳɫһ֪ūŮӣһǸˡȻžµϣ˿д˷ŭ֮ɫ
ĹͰֵ̿ؿİޱһۡ
ŮӣҲסİޱ˻֣ȥɡ
İޱǸˣŮߵǰӸµʵ
˭İޱܵȻ
Ůư˵ҽǳϪĹҵĸǳϪǵĳӣ谮СŮ
ūôãİޱ֪ԭʵ࣬ǿȨĵġȻ˵һԭɼܳ衣
ءŶһܹǰôͷγӦòֻΪҫɣ
û뵽İޱȻûбŵһ¡°͵ڵĵһۣҾͰҵĸҲ˵ҽŮˡǴðģȻԻò˵ķԣִҪΪϡҽܹΪ˸㣬
İޱȻãֱʵЩɰЦаϹ𣿷ôƯһ׷ʹ򣬾Ȼġ
һ¡
ǰ˵Ůƶʣû뵽İޱ⣬ַӦ
ߵ㲻ҪΪԼ˵ĻҾͻԭᵶᰮ


474 ֮

ᵶᰮγԣİޱЦҰͲѺаߣҪҡ
ߵԭŮǽƻŲŵ㻰λȨأūһʿĸŮӼܲģ˵ڻҪΪϣô÷֡
İޱ̾һУаȷϵһԸΪūϣһԸ⣬ֱǲ֪ôУĲϡλáˣǱаץūӦء
ʲôüͷ̽Եʵ˵𣿡
İޱͷǧȷҵ˾Ǵ򱱴󽫾սʱ򣬷ɽ廬£ͺаһʧˡòףҲҵǴĽʿûϵūʿȵˡΪ˱֤İȫֻܸаھвܣĴ׾֪˵ǲġ԰İͲ㽫аߡ
Ȼǵһμ棬İޱ͸İˣ˼ٵġв˼ͬ飬ŻһЩԼİ˷ֿǺܣ
Ϊװõĸоܶİޱͬܡ
İޱץסһһ˵ѹͲϡūϵλãаĵһ죬һֱص롣ԸԸߣһҿԸԼİأҲûٸаˡ
飬ȷЩĶڷˣ϶ģҿһ°ɡ
İޱǿѣЦǺãҵϢ
뿪Ӫʡ
ͰɫãİޱҲƽ£һ
ƢǳĻ𱬣һֱԵһŭܹİޱʲô
û뵽ĹﾹȻôκβѹܰѵε÷

ӾһعţİޱûеȵĻظаǰߵ˻
Ͱ˵ҹİޱüʵûΪĹɣ
ҡҡͷʵ˵Ĺһ棬뿪ˣЩһֱˡ
ūںʹս벻Ϫ֧֣аøȥƿӪʵ߽ȥеʵޱûжôɣ
ܶôİޱЦԸֱˬܶҵθڡ˵ôһ󣬶׷ʹô꣬㾹Ȼġڣ㻹Ǹ𣿡
аΣյһסİޱ°̧ͣԴԼӣЦЦʵޱǲˣҪҪһԣ
İޱһӾͺˣĿа֣ݺݵһۣå
аƺܲİޱʵޱķӦôǿңǲǿΪĴˣ
İޱֱЦа㲻Ҫ̫Լ˺òã
ԣ
İޱ⣬ʲô
ЦҪҡڡҵ֡ޱϲҡ
ае飬ƺҪ棬İޱȻƿĿ⡣
ޱڽҪ˵аͣһ£ƺ֯ԣһųϿҵ˵ھΪūϣպǱ顣
˵ʲôİޱȻ󣬷·𲻸ԼղĻ
´ĽԽǿƣ³䡣ֻѾͷΪӣаܳ׷ġ
ﳾһŮߣȴٳٲռϲʲôˣǲֶҲҪõһ춼Ȳˣ
Ҳͬ⣡İޱźаҾԲӦ
ɲ㲻ͬ⣬ѾԸȥ׼ˡаǿƵ˵İޱдỨŷŻһ㣬ޱңڻһӰ㣬һӶõġӽԺū˵һû˸˵һ֮£֮ϣǱڣҲ۸㡣ﳾܸģܸ㣻ﳾ㣬Ҳܸ㣡
ūİޱһθеôаôҲϲ㣬޸㣡ôǿѣ
֪Ѿͷ⣬ⷬаĻͱһһʹЩޱⱲӣھǿһ¡Ժʲôģòãԡ
˵ⷬа뿪ˡҽͰ֮ǰ뿪Ӫʡ


475 аҪȢ

İޱ֪һǶˡ
ѵҪ޸һԼˣʧȥǶ飬Զ͹
İޱ˵ɱܣ

Ҫ飬ӭȢһŮΪϣūͬСɡײū֪Ϣ
ūô̽ӣʣºܿͱܿǡ
ֱдﳾɱ֮⣬аĵӵǲСȻФүŮˣ
ҲϢһӦ֮ȴһӣȱŭ֤Ĺﻹţūò
ﳾֺγֻҪİޱİΣܵõϣĶ¡аɫ죬״ۣ
鶨պ̽·ϵʱ䣬ֻˡﳾҲסҧүҪȥūһˣ
ǵǵսֳʤֻ»ƻ˶ˡȻūʱһǱȥﳾһûκ⡣
ӣ򲻿ɣɫ䣬ū˵жһиʲộǺã
ǰӣԲУҫҲվԣǧ֮ӣáǻ׹ݣôա
ﳾ𳤽ЦүȥѵҪؿԼŮˣаߣүֻ´ȥˣүᱻ˳Цÿ
⻰Ӫ˶Ĭˡ
Щӣﳾİޱ⣬ֲûΪԲҪİޱҪ޸ˣﳾô޶ԡ
֪Ȱסθɴ˵ү뽫ӴӪһȥ
׼ﳾĿҫϣڵʱ䣬еһˣȫȨ𣡡
ǰȻйһЩìܣҫӹɵġ
ˣҫֻ̾һǣþ֪£ֻҪĹǺջˮˣ
һ仰ҫû˵ﳾŮֻ˵Ӹ飬һֱûж֪֡ﳾΪİޱħֻʲô˼ˡ
ﳾؿһۣܿǣֻǸߡֻҪ㲻죬û˸ҴĶУ
ҫܿǾͱﳾһûôĵӣܵǰ״
ҫֵӷġĹദôã֪ǴеŮˡ׼ĲĹҽΣҲ˲¡
ﳾջĿ⣬κʹҴҸϵ뿪ˡ
ǵıӰҫ̾һ
ܿǣΪ˶ӣԷΪôŮˣʲôǵ¡ڣԼȻΪǵİס
ҫҲ֪Բԡ
İޱȷǸù˽ӦþͻıĿھô꣬ʲôӣҫ
үִܹһ϶ʲô飬㲻׸ı俴Ĺתӡһ׵¡
һߡ
˵ĿСټﳾ˵书ʮָǿūһ׵¡
ﳾϵһֱûãжܵһЩ谭ⲻ
ȻǱȥףūǧΣϵܸͬߡһ֣ȴǵĽٲ
ﳾ˵İޱԼҪΪ£˵ʲôء

аִҪȢİޱȹϵϣ˵ٲңҾҪ޸аˣҲԼһҲԸ⿴ԼİȢˡ
İޱⷬ˵Ŀԭԥ¶˾ģҧãҰ㣡һ㰲źܵ·ߣܲӳȥͿԼˡڴʱҪô˶Ŀ뿪Ը㣬Ҳܳɹ
а취İޱߣ˵ԼĴ㡣
۾Ȼһã˵ˣ
İޱһлл㣡
лЦڰ㣬γֲڰԼ
İޱſڵķһۣѹֻ۾أǵһϷ
Ȼİޱһѣĳ㵱ѣû뵽㻹Ҫ޸ڣİޱѵ𣿡
Ϊ𣿡İޱʮίֲǲ֪ôūġ˵һ㣬Ҿһ²ɶûСаҪȢңʲô취


476 鵱

Ĭһߵ˵ô꣬ūϣҲˡ˱һˣģҵĺýãԺ󲻻Ȩ۸ġ
ⷬͶƵܳȥˡ
ʣºܿʹ˺аĶ
ϣİޱʱ˵ޱǳϪŮЩ걾ֻá˵ֻһŮˣͲʳԡ
İޱؿһۣмŮˣʲôϵ
аͲµ̬ȣҲ⣬ޱ֪ҡԹңûϵǻһӵʱ䣬ȳ׺һȥеԹ
İޱҧ촽ŭŭؿһۣūĵ̣һŮµҲֻˡҪҼ޸㣬ԣһҪ󣡡
аȻֳ˼ֿϲ֮ɫޱ˵˵һҪˣһǧһڶ㣡
İޱҪΪԸ˵ʹѾˡ
İޱ£¹һӡÿŮӶڴԼĻ񣬱Ҳ⡣ǸˣǿųףѾܲˡϣܰԭķ
аܶôѹִȢİޱΪޣҪʲôãޱģһһĻ񡣡
İޱ˸ۣû˵ԭķףŮ˫֮ǰܼ档аȥɣ
죬Ҫ޸ΪˣİޱŸߣаҲ֮£úϢƯƯڵϡ
ֱӰʧİޱĴǲŸֳһĨڽЦݣϣ±˵ɣ
Ϊ˱֤Ѫͳǰū븩׳Ƴʱ򣬶ûΪϡУаȻҪȢһŮӣŮӻǴ򱱴󽫾Ůˣ˾Ƿˣ
ūȨƵ˶ڷԣȻаִһУô졣
ǰЩڣ˼ɸаһͷǰֻûὨķݣ
ƽڲЩа⼸췲Ϊ׼ǵĻΪϧ˺üū̺˵ĻӦʲô
һתۣ㵽ǳ졣
İޱޱɰͰΪϲױ硣
ʱƿ˽˵ǶȥҪ޸ڣм仰Ҫ˵
Ͱ֪鲻ãǣ
İޱѸٲͷϵķΣͺױݻˡ
Ĺ̧ͷ뿪ƾ˭óڵȷ㰮˹Ժū߸ϵϣ
İޱԥ˵ҲϡλãֻصԼİء
ףҸЦҵŮڲԶȥܿ뿪Ĺܸܽѣϣǻлټ档ǲҪ˰ɣҿɲϣ㱻ץڡ
İޱ̲סڡһЦ˳ɰǺаû۹⣬ôõĹﲻҪǿѡ
˭˵أ̾һˣʱ䲻ˣ찴ƻ°ɣ
áˣౣأ
ĨŮߵܿˣͰϽƿӽȥ
İޱŸͷæȥסĹע¡
һߡ
û˸鷳Ůİ£İޱأ뿪˵ķΧ
Ĺūֻ㵽ˡһֱߣܻصĽŮ
лˡУлл˵⻰İޱͷҲصܿˡ
ֻҪصĽͰȫˣһҪɹīȾң

ʣūĵںϴ飬ʮ׳ۡ
⻹ǵһμ˵Ļ񣬼ʿʼЩˣĳеĲöɢ˲١
ûͣô£ڶԸĹģɼĳ赽˹
ڶǸˣִΪϣ˵һбŮˡūʷĸΪŮ⼸㣿ú˵Ļףʲôء
˭˵ǣҲ֪ϱʲôˣⱲӾȻôĸڴ飬ٲԭҪˡ
ֻϣ˳ΪūϺΪɡ
ˣһˣ͵͵ӺǾͲˣ


477 ɫԻĻ

˵ˣô谮⻰ҪǷŭɡʱ䣬ΪĹΪϵ£ڴõ˻𣿡
⻰˶Щۡ
ܿ죬ýİޱŮţ˶
аͺȾƣΪūڣҪȻû˸ݵͣһаͻԼӪʡ
汻ó޵Ĵɫһۿȥʮϲ졣
һϸӰɫϲϣȻ˺ÿ
а˻֣ʾźŮȥߵİޱߣûмȥƸͷ˵ޱ㻹ǲǵǵһμ棿ʱūһЩң˰㣬ӵ˴룬û뵽ãҧˡʱΪԼⱲҪôˡ˭֪ñ㣬Ϊҽⶾˡ
ʵһ£һֱûи㡣ҵݲй¶ʱ򲢲֪˭Ҳðաԡڶɱڵ˼һãô塣ޱʱ˲пᣬҲݣ˲֪ٴˡȻ֪Ϊʲô쿴㾫µĲھȻô²֡
ҲңԼûҪȻҪںǴԺ󣬱ڲܸʲô£ԺﶼḡӰӡǰҲףΪʲôֱڶΣܿŮڹ֣ҵ죬ԼðΣǱĿģֻ˵仰
û뵽μ㣬¡ʱΪԼҪʯһ֣ڽˡɱﳾһֱǱںūĿꡣҲ֪ΪʲôʱԼвңҺȻͻˡ룬ֻҪܽūﳾһΣ
ޱڴһѪǵˣ֮еԶ׵ȥˣ֪涼˵ǻĺջˮǱɫԻĻǱڲ⣡ֻҪܵõ㣬Σ
˵ô࣬ǲǾãһܿµˣޱȫµ˶ңҲáΪӽǱڵˣǽ빲ھ㲻ҪԼҲκ˺¡ޱ
ͷ£ٰİޱЩ棬֪ǸжǱˡ
ںа׷ʮ꣬ûۿһۡ
ӡھµ׺ݡҲ
֪ԭڻһ棬Ҳ˵Щ˵
ϧ׵ǸˣͲ֪ӵȥˡ
ЩİޱˣʲôûΪаȴԼĸȥ
ڸ磬ʱôƽ
ޱһˡӽҲûκܽӱߴߡʱ䲻ˣǡЩްɡǿа˵һ仰ʱĶŵÿʼðˡ
û뵽ƿͷȴһ
аôӴվɫˮô㣡ޱأ
˵ϣڣĹﲻ޸㣬ҰߡӦѾԶˡ
ˣа̧ƣǶ۵վûȥˣѺڻٸˣ
ⳡ־磬ϵɫʮ΢
ΪǸŮӸô࣬û뵽ȻһЦ
ԶͲϵŭǴҴһ£»ᱻǨŭ
ߣˮźаıӰڣҲǸ߸ϵĳϪСͶһ϶࿴һۣȴΪһŮ˷ħֵ𣿡
аûдŲûͣһ¡
ʱףΪʲôİޱҪ˵ĻˣԭΪ˽ͷϣĿ顣
ʱΪİޱı򶯣ԸˡڻԼǴˣޱƭñںÿడ

ﳾûö೤ʱ䣬ʹλūӪһ߼Уʳ˵λá
ʱϣǱ߸ϡ
ͷ췱ǣܴ磬ǵٶȴ˿ûз˼
ʱ䣬ǺаİޱӡʱӦѾڶˡ
ﳾɫʮѿһֱߣԽӿٶȡ
֮ޣ죡
гһаؽǸǧУ
ζﳾ飬żӿٶȡ


478 ȻǸ

ԭϵҹ²ܴİޱôʱ䣬ֶ䡣
ռ֣ܵʱ򣬾˲ٳԵġ
Ǳߣֻ˶೤ʱ䡣İޱ±а׷ϣ˿ͣЪֻܱܱ߳ԡȪڲŲڵ¡
ȻȪȴҲܵġʱİޱ۵þƣߡ
˫Ǧһô̧ˡİޱƣ壬һǰţīȾģҲߵģ
ĽŲԽԽԽԽ͡İޱ֧ŲסʱǰͻȻӰɳ۹
ǰǸˣ˵Ϥ
İޱԼ˫ۣΪۻˣ
ӣ㿴ǰǸǲĹָİޱʵ
ﳾѾһİޱӰסܹȥİޱ˻ޱԲүˡ
İޱƬ̣ŷӦ᲻ŵʵīȾ𣿡
ңҡﳾİޱü޲ðСŮԼĹѪūôõίޱԲ𡭡
İޱһѱ飬һ˵һΪԼҲˣء
ɵѾͷ˵ʲôɵﳾϸϸȥϵ飬ޱүôҲأ
˾ô£طˡ⿴ӵӰʮο
ҲΪǸеˣȴ˼΢ɼį
İޱ΢ƽһ㣬ﳾŹеʵޱôӳģ
ū˵һŮһ㣬ֱǲ˼顣
İޱʱ䷢£˵һ顣
ﳾ۵ɱһţȻүŮˡүҪūΪ˸ۣ
İޱ֣īȾϾǱ˵ĵ̣δҹζ࣬ǻȻȥɡ
ﳾͷİޱʣϡ
ǻûܳȥԶʹһа׷˹Χм䡣
ĿضİޱЦЦʵޱڴӣҪȥģ
ƽĺаʱΪ¡ͺһݷҰǣʱݺҧ㣡
ﳾڻУڽʵŮˣʲôʱֵȾָˣ
ھȻ֪򱱴󽫾ȻǸӡΪһŮˣԲҪ˾͸ҴūаԽˡ
ﳾ°ͣүŮˣȻԹȥ
νм棬ۺ죬˼ձԽ
ǾҪûˣа۵ɱһţֵĹ˸ɱۣ
ǣ
ﳾİޱŵһߣκ⣬Щūʿɱһ
аδĶȻֻʮˣǶʿ
ȻﳾҲǳصģϵʽʮֺʱ͸ɵ˺üˡ
⻹İޱһ˽ؿɱһǰ£ΪڷôˣһĻĳʮ֮
ȻﳾϵһֱûãأϵĶóٻ
аƺҲһ㣬ɱ⣬˹ȥ
Һޣټ˽˶Թ˵ĹϵѲ죡
ǵĶ̫죬İޱЩ塣ת˲֮䣬˾Ѿ˺ܶСȻһȫʢʱڣһδֱôã֪
īȾۿаĵҪﳾϣİޱͫȻŴ붼ûͳ˹ȥ
ޱа󾪣æƫһԡȻʱ̫ݣĹ޷ı䣬ֱۻǱһɼǵ˿ڣ̼Ѫע
ﳾɫ˲òҰһƬİޱڻޱô
İޱסѪ˿ڣҡҡͷ̧ͷźа˵һǾ仰Ҫɱǲҵʬȥ
аɫˮҧʵʵǲףﳾãֵ
İޱĴǹһĨҵĻȣǶصĴӢۡаˣԶ٣ΪԼʤ𣿡
һ㣬аϣŴûд𻰡
ﳾۺɱ⣬һһٵ˵ޱģƴҪүҲ뿪
áİޱǳЦһ£߲ˣܸһҲô޺ˡ
˭֪ʱаȻ̧ʾ֣ͣߣ
ڣ۵׶𾪵ɫ


479 ǸŮˣת

ڲ˵ڶ顣а
ǣвԸ⣬ҲΥаĻ
ʮİޱԸǿĻ᲻ҪİޱѪֹ˿ڣﻹġ
аĲףﳾϱӵʲô£ⱲӾȻܱ
īȾ磬ǻȥɡİޱ˵
ӱʮ겻İޱƾ𵢸飬ﳾޱһ£ͻȥҾҽҽΡ
뿪ǰİޱͷһۣþ˵а㲻ҪұӳġǸùİ㣬ϣϧϧǰˡ
˵ⷬİޱ˻С
ޱа۵һ˿ţﳾѾԶȥ
ڣڶηŻɽˣЩӣǱľѹŴ³ﳾûǰôôͿҧ
һ仰û˵ΪǸŮˣֱǷħˣ
аһֱ뿪ķֱ˵ӰʧſЦûһˣǲᶮġ
˵ǷߣİޱҪаԥظǰҲţԼһΪһŮ
İޱⱲĽѰɣ
ãаŲߣղŷ£κ˶׼й¶һֳȥΥ߸ɱۣ
ﳾһμ棬ֻ֮һܻ뿪

İޱֱϵ˿Ѿ׵ذﳾ۵ʵޱоô
µġİޱҡͷ
ȪټϿռĲҩãͿסˣֻЩ˶ѡ
˭֪ʱﳾȻ˻ΣԵȥˡ
İޱæסȥŵʵīȾôˣ
κҲͣ˹
ĹʱΪİΣһūûкúϢһ졣˶סοϻˡֵܼڣѾܲˡĨ˵
İޱȻʹһ£ǰһʯͷǰҰīȾȥҿһ˿ڡ
áҽ˶ףæ
İޱﳾ·ϲŵİɫȫѪȾ˺ɫѹһ·ñǼѪζʱΪǴԼϴġ
İޱСؽЩ𿪣ֲ˿ڶˡһ˱۵óܲסˡﳾȻԶӴǱūղŻôֽս
ϴĿĵ˿ڣİޱоһֶֻס࣬ʹ޷ߵһવ
εۿҲˣ⽫һµʱ䣬ӱ˵úˣһȾû˯Ѱֻ֧͵ˡ
ڲѹʱİޱϵˮȻرһ£ΪīȾ˿ڡ
ǣ
İޱʳָﳾĴϣӿռ˲ȪιȥſʼΪϴ˿ڡ
ڴˣӿռóǰŽȥɴҩСΪīȾΪʲôÿθ㲻ˣΣҪΡѵϱӣǷ㣿
òײŽﳾ˿ڴãȻ˸ա
Ѳ˿ڸȾˣûпأǾҪˣİޱüͷݺš
漴ӿռóһƬ˲Σﳾι
Ĺôˣ˽ŵʵ
İޱüͷ̫òƬʱסơϾūĵ̣һаʲôʱھˣȻȥ˵
˺ڽҲڲݵϺáκͷﳾ
ŽһĹҴɡ
ʱūȻѧϾտ·϶Уİޱͷá
ϣνİޱ鱧ڻӿٶȡ
ͷϵĵܰ㣬Ĵǲ֪һĨ΢ɼĻȡⱲӣ׽ʱ˰ɡ
㵽˺ܶ£İޱ񱼵ĳ棬һƬ

аصˣɫǴδйѿ
ΪӭȢİޱΪϣƺƴŪ˾֪ϧɱô༫Եˡ
ͷ鵱գȴˣūʷЦ
Ȼûвˣҵźа˵ʲôȻжǵĵڱǸŮˣת


480 γԼ

аʱ̫ŸոմӶһֱԼӪĿĺɫһԲ
ֱ磬аųˣ
ǣ
֪ԼδµҵɫڵϵڣɱҲΰĹߡ
аϿΪΣ
̧ͷӣд˾ǿ֮ɫһ뿴һŮˡǡҲΪԼҸȡһ£ڣǲԭϵĶŮûôơϲ㣬֪£
ĸף˵Σа޸оһΣһǻµӣγԼ
õʹЩܲסοһŮӣ
а̾һˣ߰ɣ
һ£ڣ㲻ɱˣ
аƳһۣٲȥڻҪıˣ
ڣ֪ˣͳȥǲ뿪˵ģҪһֱ㣬ֱĹֱ㿴ҵĺΪֹ˵ⷬͷܳӪʡ
аȻ޿κεĸо
ûйкܴһԭ˽İޱǸѾͷԸ񣬾Ҳ뷽跨ӳȥһ˵ӲߣֻҲ۲䡣
аŻں
һӢΪʲôȴСŮӵϣ
ͬʱаһŨŨĴܸСô˵ҲõūڣΪʲôİޱԸԸϣ
λãŮͷ͵ǰмһˡ
ޱǲģ㣬ڱصãܿǣҲҪа

ͣظ·ٶȻص˴Ľ
֪а˵˷ߣӦþͲᷴڣԼ˵ĵ̣İޱųһ
һصͿʼΪﳾΡһ·˲ΣȪ˿ڲûж񻯡
ƽϢȥ˶һҫŵŷ
ɵܿǣһиʲộȥʲô
ܿǵȻţϾԭʿİޱΪﳾŮˣ°ūôʱ䣬ūϣһʱԷﲻ١
ֶ£û˸Ұ·ŵ˵
һߣһһҹĺҩԡƣﳾˡֻҪúûӣûþָܻ
İޱǸŮӣ·ϱôãַôྫΪﳾβ۾ͨһƬˡ
һ˿΢ɼۣĹȥϢһ°ɣءӻû͵ˡ
İޱȷʵƣˣǿһ֧ԼͷǺáīȾˣǵýҡ
İޱûԶ˯Աߵϣǣﳾ֡
ǰ϶ô¡ūֿôãİޱмΪûаȫУһӶ֪
˽һ˫֣εĴǸֳ˼ֿɬЦݣת뿪Ӫʡ
ʱһһε߹֪ȥ˶áﳾָ΢΢һ£۾ԱߵСŮˣʮָ۵˫֣ﳾü۱Խº
һСͽİޱˣīȾˣûоﲻ
ѾͷǵǣﳾáһֻԼؿڣүôоء
ôİޱüͷݺ壬֮ǰΪƣϵ˿Ҳˡ˵
ﳾһ嵽һʮֿŵ˵үﶼؿʹͷҲΣģ¡
ؿʹͷΣѲ֮ǰˤʱˣİޱ켱ˣûû飬ô찡
ﳾȻ֪еġָʲôİޱ⸱ӣҲٶޱֻҪүһڣүʲô¶ûˡ
īȾӦ֮İޱҧгݣһһٵ˵֪֪жൣ㣿㾹ȻЦ
ⲻ̫ûүʵýһڣһںòãﳾؿҪүӣãԼˡ
ϵıİޱôݲ̾һƵﳾһ£㱾ϱǷ㣡
ﳾ˳ƽסԼϣǰϱһǷүܶ࣬ܶࡣⱲӣŷүߣһӳ


481 Ƶĺ

İޱһżЦ⣬ǱﲻǺܳԿ
ôأﳾͷүһӳ㣬㡣׬˺òá
İޱڻУͬһϡ䱦
֣һѹ˿ô죿İޱƾҪ
ġﳾִİޱ뿪
û취ֻСע⣬˿ڡ
˾һ˵˺ܶ໰İޱѾкܾûĹˡ
īȾһˡҪȻūһ治֪ô졣Լ⼸쾭£İޱЩ
ԭڵģƾԼܲƽӳūû뵽·Ȼﳾǡ
ˣȻүҪ̤ƽūﳾɱһţ
ʱҽ£ūѾ֪
İޱﳾ֣ʮָۣѽʲô룬ú˲Ҫġ
ﳾү
İޱЩ⸱ǰŴءʱ俴㣬Լӡһ·£Ҷ֪ˡôصˣúҽΣǲǵűˣ
İޱɷﳾţȴůůġΪֻںŻķӦˣ
һ˰İޱе΢죬úϢҲˡ
뿪䣬ݺͷͼӭ˫ػĹ
Ĺõӣū°ȥһ£Ƕʮֵ֮Ϊƣֻõ档
û¡ʱǵˡİޱЦ
ʱܼҺȻ˽ĹҵĹ
׼ģİޱһ˿ɻ󣬡Ȼ뿪һʱ䣬׼ĵѾòټǰҩӦòʲôŶ԰ʱʲô
ĹӺܹ㡣ʱ䣬ÿ춼ʣƽûС
İޱ룬Ȼԭ򣬡룬ֻһܿĲ顣׼ʱûˣΪԺǣ϶ϣʲôˡ
ҲǰһĹıūүԺ󷢲ûΪˡѹܽܵôڣǸ˶ᵣһ㡣
ȳȥɡϾԼĲˣİޱö
İޱ߽׼ŵų׷£Ĺû¾ͺá
꣬ųʲôˡ
İޱǰļЦүģҸҵôҲöԵСֻҪһһ죬ĲҾͻḺ𵽵ף㲻ôš
׼û뵽İޱȻˣҲãʡ˼˲ɵһǾͺáĹʱҺòײŹ˵ɲٻصǰ
ϣȻĿܣֻҪúãϲḴү԰ġİޱο
Ĺ㻹֪㲻ܿǵʱ䣬öүæҪȻڣܼҪæ£˵ù˵
İޱиֳ˼ָм֮ɫүл
׼ĽӴİޱԸ˽⡣ΪСͻǳԱϲϤȺӴΪȻԸõ̯ӣֳֺõ¡
׼Ϊ˱İޱҲˡ
ЦЦĹˡ
ֻҪΪǽѣԸκ¡
ϧǴĽ˵ǧˣһ嶼ûСﳾū°ߺϵūзؽڲȷΣʱΨغá
˺һ׼Ĳİޱƴǣ˺ܶಹӵĶ뿪
㽫ʲôȱҲһ⡣
ҿӿ˿ۣ̾Ȼǧ֥⣬ڽֻһءбɽѩôĶү͹ĹǸ֪ͼĺˡ
İޱЦȷֵþȫȥΡ
վԱߣ΢ɼҡҡͷ
һ£ܹη꣬үÿ춼ܹĹʱһ컹üΡǵԼ壬Ը²ˣαΪ
ٸĹڸҲʮֳٶۣү˼ݵȻֻܽ̾һ
ĹȻǻˮȷǽƵĺաܿǶãͽĶӶԵȥˡ


482 һ˺

׼һֱİޱԼФˡﳾһԼżԼ˵仰ıūⱲӶû֮ˡ
Կƽ׼ĺܸˡȥ·ϣĴһֱЦ⡣
Ȼһ㣬İޱ֪
ÿ춼ڼﳾӣŬ£˵ڽתˡ
ʱ䣬ﳾİޱܵġȻЩ޿κΣȴʮۡ
ޱүѾڼôã鵢鲻ãȥӪˡﳾü
Ѿõòˣİޱǿͬ⣬ȥӪԣȬ֮ǰҲս
áﳾüºһƬİޱСԴޱģү㵣ģΪա
ﳾ뿪İޱڴǰߵƾӹá
Ѿﳾе֪ū°ȥ£ûиļˡһ㣬İޱúܶԡ
ļҴʮǧױͲһ֪Щ£ȹϵһ
İޱдһ⻰ҳţҲǰյ˻šһаãҲԷˡ
Թ緹İޱŷݺͷȥá
Ͼһֽģܲһֱ׼Ĺš
ǽʱ׼Ĳڡһжܿ׼ĶǷ˼˼
ĹˣЩʮָˡ
İޱʾµˣַȥ
սУʧԽԽࡣùʱܿǵ
ʱһСкܵİޱߣ˸߲ҵ˵Ů㣬ڹˣҺþûˣ
İޱϳСкһʩʱġһʱ䲻ľ񶼺˲١
İޱСкЦʵСѣ̵Ӷ𣿡
Скص˵ͷŮ㣬Ǹˣʳסĵط̿ҩҩ̺ܿͺˡʹˣ񲻺ãҪϢ˯ȥҪǼ㣬һܿĵģ
ˣİޱֹĶ̺úϢɣ
æµ˺ܾãİޱΪЩΣҩǡʵ󲿷ˣֻǼ̫ãúõһʱûˡ
æµʱ֣İޱŴ׼ȥʱַݺͷɫЩÿ
һֱʲôдϣȣɼķʲôˡ
ôˣİޱʵ
ۿˣĹղǳȥܶڽ˵㡭˵㱻°ūôãˡ
⻹ί˵
ǵԭǣһ֪ūô˵Ьô򱱴󽫾ȻҸӵ֤ˡ
İޱҪ侲ö࣬΢ӵұ°ū£ھжֻ֪ﳾ˸£նģЩô֪ģһ
ݸղҲǱŭͷԣİޱһ˵̼ͷӦˣĹ˼˹⺦㣿
İޱߵµȥ飡˳ϣҳ
ǣ
ӣ˸ڰʹֶΣôԴУ
ˡİޱοؿ˷һۣҲˡ쳤ڱϣô˵Ǳ˵¡Ϊ⻰ӰԼ飬˵ĵ
ɫŻһЩĹū澼õŮӣū˵㣡ū֪˭һ˺ͣ
İޱ˵Ŀûн·ϡ
ϣﳾûл붼֪ҫǰæϾﳾ˧ôʱûȥӪ϶ѹҪ
İޱȻܵ壬һ磬˽˹ȥ
ĹʿǶشк
ūЩսУʿ˺ܶİޱ̵ķȡ˲ĳɹھӪʮ˾أΨһһﳩͨŮˡ
Ĺڸλ£ͽȥ㱨İޱһʿﳾľӪ档
ˡİޱֹֻ̧ǹ̸ɡ
ǣ
ԼĪʱǲ½߳
İޱ촩һɫȹӣһɫ磬˳еôݰסһȥǾޡ
εĿϣ˼־֮ɫĹôˣ


483 Ǹ

İޱЦīȾ
ľ״̬˺ܶ࣬ĹʱˡȽȥɡ
ޱİޱĶնͨһƬﳾɫȻôµģΪʲôˣܶ
İޱЦǵ£˵ġ
ɵѾͷﳾ۵˼ϧ֮ɫİޱ˫ְģ´ιֱӽˡ
û⣿İޱ̧ʵǶ˵»ܣй¶𣿡
ﳾĶͷһ£ү֮䣬𣿡
İޱ̲סڡһЦ˳ǵ˵Ե׺̽ӣҰǷַӵ¡
Ȼ˵ţȴʮָж
ﳾһôãİޱ֪һǳˡǶɴ˿ɼΡ
ﳾһѽİޱᱧϣѹȥ㶼үŮˣ˭̽ӣţ
ҡİޱĻû˵꣬ͱﳾסˣ
ƺĳֳͷԵζ籩㣡ãŽº
һǽﳾɫʮİޱޱǸ
˭֪һΣİޱûзֱӹסﳾĲӣȥ
ѵõõĻӦﳾǶ׵ȥˣ
īȾ硭İޱʱʱϸ
Ӫ˲
Ϊֿ̫ãֻһµʱˣϧǰˡһΣ˭ûͣ¡
İޱѾԣеһʱﳾȴӲشˡ
˫ˮؿﳾһۣīȾ
ﳾӸϣ˼־ſסԼƿĿޱԣڻʱ򡣡
ΨһİŮˣί
İޱƵؿһۣι˵ô£ǰƿ㣬Ըˣ㷴ˡ
ﳾɫ΢֪Ⱦһ㱡죬ޱ㲻˵̫ˡ岻𣿡
ȻҲѾͷ׳ΪԼŮˣﳾԼһӡκ˺£ﳾȥ
õϣ彡
İޱû뵽ǰ˵һ仰ﳾһֱһһΣԸΪԼ
һ˵Ǽ¡
ǰסﳾݵʣ̧һžµСЦ˵īȾ磬Ҿ֪ˣ
ﳾɫȴЩ΢ҧޱٲſүľˡ
İޱŷӦԼһ·ûУС̼ͺˣå
ﳾ
ղ˭һرҪģһתۣѾͷͷˡ
ıԩ
Цһ㽫ˡ
İޱﳾԣ϶ӣ̲סʵսºܳԽ𣿡
ﳾаƺһȻʼȡҪĴˡǿʢģҲսֱǲ֪
İޱסЦ⣬ΪʲôôĻôо˵ôء
ﳾ°ͣĴָİޱĦһ£ޱǰ˵үջˮүҲֻŮ˼СС֡үĺջˮȰүԵ÷㲻ɣūΪȥ
İޱһѪ³ʲôҪҰô
ˣˡﳾԴ
ղǷЦ֮ԶѡаҰļ󣬼ûİޱūʹҲٲһ춯صĴս
ū˾ȻŮˣͲҪˣ
İޱ̾һЩӣܿǵԽԽˡսĿʲôܿԶϰաīȾⳡսʲôʱܽ
ﳾ֣ү֮ܿǰ¾˵ū죬ȻҶ쳯ǽǴú޻֮׳Ƴ򣬱²սͣ¡
İޱԺа˽⣬Ǹ˲ǻµԸȻѡ˶Դ֣Ͳ׷
ⳡսʱǲܵˡ
ﳾޱֻҪÿ춼ÿľˡκ£үᴦáˣү㶥ء
áİޱȻһ£ϵҩ䣬¸ˡīȾ˿ڸûҩˡ
Ŀġ
ﳾʮˬؽˣ˾ˡ
óﳾæʱİޱΪﳾҩͻȥˡ


484 

İޱܿǵ񣬿֪ΪʲôԽԽࡣõĺܶˣ״
տʼЩֻǻ᲻İޱûдǵ쳣ΪֻΪ̫䣬˷纮
ǽأȻϳõİޱʶԡ
ҽô꣬ûмôֵĲ֢һʱ侹ȻҲӦԵķ
û೤ʱ䣬ܿǳ˺ܶӡ˶ΪˣǱΣ
ūĹԽңﳾһü죬۵ʱ䶼ûУ˵ˡֻЭİޱܿǵ취Ūô¡
ĹͻȻֵĲ֢𣿡ɫѿʵ
оô꣬ǰûмߡһǵʲôֵ¡û뵽һ죬ڵĳǳأȻҲᷢ¡
İޱ۵˼֮ɫЩӣҶϸ۲ˡȻȷĵʲô˾Ųʮ
İޱĻشεɫøˣãܶͨϰգﶼڳڵʮֻ֣̿
ֻҪЭһܰѹضȹİޱ⸱ȳȥһġ
á
İޱϸıӰĪһĵĸо·ڣκѶӭж⡣
ֻһŮӣȴһǿ
Ҳõģ᲻ܴҵġǿԼεĸˡǲҪŵšһûʲôǿ粻ȥģ±߸µģܿǽŵաİޱɲϣ˻ûߴ򵹣ԼԼƵˡ
ǰҲվ˵ҲżĹҽսˣһߣҽ˵˸׼ˣĹｫҴӹŹ˻ֻҪڣһƽµģ
εĻܿǻͦŷġǴҿİޱжɵɫʣ⸱ͲҪˣĹŶ󰡣һʮС̥￪ʼѧϰҽҲû೤ʱɡô¸صĴ򣬶û취Σƭ˭أ
ɲҿΪĹǽŮˣƨɡ⻰ƭƭСӾˣǣ
Ĺ֮ܿƾǶĿáѸʩࡢã֪жʧͷƾǲ񶨣ҲҪЦⳡߣ˶ˣָһСƣڶأ
ô룬ĹûͲˣĹЩ˵ĻԶ֧㣡һоߵİ취ˮ֮У
ܿȻ֧İޱǱЩɵˣʵ̫΢ˡ
İޱž޴ѹ˵ǡⳡúͻȻڡǰûмĲ֢Ҳ֪ԼܲκáһᾡԼŬȥҲϣҲҪԼ
κİޱµˣ˺ܶܿǵջһһšǰֵĽֵڳȥһӰ
ȥֻǻûɱԼԼƵˡ
İޱһֱڼ˵Ļڲô룬õʮ
ҪûİޱˡЩߵˣǽΪľݣĹתŮ·һҪȾҰ
ģҲᶪǲܵġİޱ񣬿ʼԸ£ߵ˺δ˸ҪκνӴУùжҪڿˮӵľӵ
ǣ
ûİޱõЩ񶼺Ȫһʱо֣Ȫˣƺ˲٣û˻ߡǸȾߵ񣬲Ҳûٶ񻯡
İޱϲصŲβΣ˲Ȫȥ˶ˡ
´ȥܿǵڶ֣Ȼûһ˸Ⱦߡ˵İޱмֱµġ֮ǰˣ̬ȶתһЩ
ܿǵܿ챻˺һգż۸񶼱̧˲١
İޱ֪£ЩЦá
ɴܿǽ˼ݵ㣬ÿȪȥѷŸǡ
ڿռȪƺȡ֮֮ߵġȻÿôİޱ֪Ǻˡ


485 ʲô

Ĺиһλ
ûİޱūս˳Խܿ£ҪӦӲϾˡ
İޱһߴҩģһ˵ⲻʲô˼ȻһˣӦ÷ۣͬͬʹࡣܼķΧ֮ڣΪīȾһЩ飬Ҳܸˡ
Խ˽⣬ξԽ֣İޱǰʶŮӶһ
ӵ󣬿Ըһ֮ٻҲûпҪʲôûнԼΪӵĸƷǰԼڸƽȵλϣึ
ͳϵЩŮӣΪŮ£쾭ġһѣȴñ˭졣
ΪˣеӡԽ̡
ԽԽףΪʲô֮ӣĹ֣޷԰ˡ
κˣֻҪӴûв˸ġ
֮ǰôĹƲΪβ²̸˽һʲô֮󣬶˶ĳɼ
İޱɫȴ˿ûзɡ
ȪȻһЧϾܵġҪӸԴ϶žߣŪô¡
ҽҲû21͵Щҽ豸û취ͨķóۡ
İޱ̾һҴûмôŹֵĲ֢ƣȴԴͷϵ顣⸱ȥ飬ʼǴﴫģ
ǣοӦһ
İޱÿ飬ܿæЩ¡
Ŭ£ڵõ˿ơȻˣûһ˱¸ȾԽԽ١
ܿҲԽԽСˡ
ȻȻϴòҽʮ꣬ͷȴһëѾͷ˷ͷܸ
Ȼ˭İޱǽŮˣÿγʱŵĴʿûһ˸ϹƱơ
ڣεˣĹߵԴͷڳһСǴ˽Ǹϼʱ򣬽˽
İޱҩ䣬ҹȥ
Уͬʱ
İޱ̧ȥ׼ĴȺ˳ŵ˵Ĺ߲ǿЦġǸӼȻߵԴͷ϶ͬСɡóȻܹȥһиʲộǺã
ǰαʾͬ¹֮ǰκ鶼ȲĹĽҪܵôΣյĵطҪȾߣҪθӽ
İޱЦү⸱ǾͷİɡԼǴ򣬾Բµġ
ȻǸŮӣǹʮ־ǿ˭ı䲻ˡκβֻ˵Ĺȥɣ
׼˵⻰ʱеĹ֮ڸǲסοһĻɫ΢
үֿܲȥȾߵĿԺܴ󡣡İޱᶨ˵ҷô˼ŰãɲҰװôá
׼Ҳһ㣬ԸİޱĺȣֻһҪעⰲȫ뿪ˡ
νһ˶׼ˣʹİޱȥˡ
һ˳˳ţӵʱİޱʾͣ£֮ǰ׼óϣܷʲô¶ժУ˴ӣҪ㴥ĶҪ˽Ӵ֪𣿡
ǣ
ӻ壬Ĵ󲿷˶Ⱦ˹ŹֵߡǱũòǮ˾֮С
˵۾һ峤Ǽ˵͢ûзǣ˹ˣ
İޱԸӻȦΪصߵص㣬

ЩʿǴӾгģϵѪϢʮ־ˡİޱĻǶˡ
峤ЩүҪʲô
ѵǲΪβģǴΧ
Ӧòɡ֮ǰ˵ܿһλĳĹѸʩࡢáǽŮˣǲܣҲôɥĲ°ɣ
һһ밡ô˻ߣĸطͷ˲°ΪĹǽŮˣ²ҪΪ롣
˵Ҳе֮ǰ˵ǰдӻߵ˺̫ܶ࣬үֱ˽Χһѻյˣ
ɣӦûкܶཡĴ񣬷ųȥ𣿡
Ÿ˵ǽģ˭֪̫үŲô࣬ͳͳԾ󻼣
ôүڵعѵҲΪ˷Żմӣ
үӻ嵽ʲôȻ̯£


486 ȫδ

һʱ䣬Ƕʮֻ֣̿İޱǵд˾֮ɫ
߹ȥҲú£ûж⣬ΪմӡҾǿеİޱƴߵġӻȦҲֻΪ˷ֹɢ
մӣųһġĹлһҪȾǣӻĴǵصصũû뵽ȴ˴ѡ
峤˵ţҪİޱ¡æ˷峤д˴ΪһⶼӦġȸ˵һ£ӻʲô
峤Ĩ˰ᣬ߱Ѿ˽˶ߡӻԭһٶˣûģֻʮˡÿ춼ȥҶʮֻ̿֡ڳ͢ûзǣڹˣ
˵͢ҽΪβǶץסľһ˹ǿİޱ֮Щдʧ֮ɫ
һʮСǰʲôãСﳤûƵģô汾¡
͢ҪŪǣôҲɸĴɡ
ʱ䣬İޱЩϵı飬֪ʲôˡ
ҪͣʱԻ֤һУǴĽóǡ
ǣ
ӻĴ˵Կ顣ΪǰѲ԰ڳӻȻûм١
İޱ˵϶ʧɫȻԷϾǴŹٱģ񲻸Ҳӣȥ
֪ǲã񶼾İޱĽƽʱȵĺ̫һһ˿ζȥӶ̹˲١
δŽʿȥЩĲ˷
İޱɴ峤ţӻ˽峤һ˭
峤̾һסڴβӡҲǸˣСĸ˫ڴ￿԰ټҷ˵ӵܽƽʱɽΪΪڿ죬ЩҲûԼһɽϻ֪ôͷ˲˸ղֹ
Ȼأİޱ׷ʵ
峤˵дյöˣȰȥ￴ӽڼˣûǮ˭֪û죬ϵƤͿʼˣʮˡ½дһʰˡ
İޱĬһʵ
峤д˼ֱ֮ɫϵⶼˣﻹڣ˵ˣȾļ˼ңһ˶ˡ
ӻȻܿصöࡣİޱ峤ȥɡ
Ĺʹãη꽪˴ӲԶ߹ɫЩףЩ˵̫ˣкüˣһⶼûСֲζ󡣲ֵܹȥ̲ס˳㻹Ǳȥˡ
ǰ峤ҲȰĹһȾ߲ˡ
ӻ壬峤Ҳ˵λĹǽļϵˡһиʲộֻ½Ҫ˹մˡ
ҼȻˣͲİޱҹȥɣ
ϱҽʱʲôĲûôܱСˡ
ֲİޱֻͬˡ
ϴźˣԶİޱŵһɶĵĳζ
ӻЩߣûĲˣһԺ϶Ų̶ͬȵãƤðŻɫɫŨˮζֱѬˡ
Ǵүǿˣѵ֭³İޱһҾȻ治ɫҲõġһŪô£ȫδҵģ
Щ񱻹˭֣ᱻΪǣĹҸղ˵ˣҽһҪȾǣ
һûȢϱӶûУĹȾҰɣ
İޱԸĻ£ǽ˶Ҫοǲˡ˽ɨһ£дͨ磬ע
ĹﶼĻǾ͸ûˣǣ
İޱ˴ϣڿռҩĶ˳峤ЩҩȻߣԴһ̶ϻҵĲ֢ƽʱ㰾һЩι񣬶кôġ
ڿռﱻȪ೤ģӲҲкܴļֵ˵ҩˡ
峤˹âӹҩлĹӻľǰ
İޱʵû֪ɽϾȥĵط
˴ιҪĿģŪߵԴͷ


487 غú

峤Ըµ˵Ĺ֪СĴǹȥɣ
Ǿʹ峤ˡİޱЦЦ
ܳ˵Ĺ֮ԸðűȾķչӻĴ񶼺ܸмС£ʲôء
峤֮ǰȻû˵뷨ܶһİޱһСôֲߣʲô취
ǿ򶨵ı֣֪Ϊʲô峤Ī˼ġ
İޱҡҡͷҲũңʲô֮
⻰峤ɲҽӡ
İޱĳΣڶǽļϵˣܿŮˡ
һɽȥ峤Ĺƽʱطɽ޶࣬Ƕ룬ӦҲܡԴ¸ȾԴƽʱҹ
İޱɫ΢̧۲ܵĻ
дżֵ֮ɫĹ½ˣ㲻Թ
һȾԴиʲô⣬Ǻã
İޱҡͷֲҽ㽻ĴҲģԼ鿴ȽϺá
ȰֻóĬԱߡ
İޱڸʱûκη֣ɫЩء
ۿɫѾ̧峤ͷӻʰһȾԴûв֮ǰҶס
ĹôУεɫˣӻߵԴأҲصĵطִҪ¾ͺܲˣôס
峤Ҳæ֣ǰĹĺСǶ֪ʹã
һͨˣӻ֮ݣȻԸס峤ʮָж
ӽÿضҪʱ䡣ӻĴȲܿǵİҲȲ𣡡İޱᶨʱΪһҽߣֻܽ˵İΣҷ¡⸱ģԼʲôµġ
İޱֻǸͨˣ𣿵Ȼ£
ǰˣİޱҲὫԼİΣڵһλһΣΪʲôôƴ
İޱͻȻɾȿѵʥĸˣΪﳾܿǡǰԡѪɱͰغú󷽣
ֲֻ̾ϢĹһסͬ⣬͸һȥ
ǺðɡȪڣýˣȾߡ
ȷ£İޱֹæµС
ûЧסӻ壬ͬһ룬ô񶼰˲١Դİޱ֮ÿҷӻҲûгֹµĸȾߣԽԽࡣ
´ܿǣ˵Īڳˡ
Ц⣬ųķҧİޱˣǰܿǣС˵һû˸˵Դ֮󣬱Сֻܼβˣ춪ˣһΣ棬ԶҪٻˣ
ܣ˵ʲô֪ʲôʱʮѿǾ㣬ĹнǵġϴεĽѵѵ˵˵⻰ҪǴĶһҶ꣡
һҲ֪ô£ôԺյŮӲҪƫƫһãˡˡûȥǸˣֻ﷢йһѡ
ֻһŮﻹʱܿǲݣû¾ʹڷ
֪ˣίӦһ
һߡ
˵ʲôĹӻ岻ˣ׼ľôվд˾֮ɫ
µ˵ͷү˵ġ
׼ĵɫʮѿӻߵķԴأ˶֮ãȥˣȻǲҪ𣡡
¸İޱ鷳֪µʱ׼ľͣظϹȥˡ
Ϊģϴһڵʱ򣬰õ¶ãȥԸеˣеİʲô󣬾ǡǱߣ˹ȥ˰ҲģǱүԹȥɣ
үʹãСŵˣڳߺУҶڼŲܳȥһиʲôôүˣūҪθ
׼ֻû˸ʽͳеĴ󻧣ǮľǮʵľʡϣΣͷЯֹѹء
׼ĵĸףܿǵļǾߵĺˡҴͷҾܾ£ܲһһʱ䣬ж˵Ҳ١

ӻ죬İޱÿ춼ɽܡ


488 ͸ħƵ

첻ˣҵߵԴͷ
ɽһֺĶʬ帯úһֲݽһӴпγߡ
Ȼγɵʮֻֿ̣֮һҡ˭뵽ӵô֮һļʣƫƫͱײˡ
Ѿǳİޱɽôã۳˲ٺˮ̧˲ѵô˼Ц⣬ŪߵԴͷ֢ҩͺˡٸһʱ䣬Ӧܽҩ
ϢѸӻ崫ɫϣڸֳϣɫʡ
峤ֱӸİޱˣݺ˵ĹӻĴˣСĴӻʣµʮˣͷˣ
峤ʹãİޱæ˷ⶼӦģ㲻д˴񡣴峤ڽҩƳ֮ǰͷ㰴ҽģÿ벡˵ĵطһҪáڵͨ磬ʮҪ˲ţһʱ佫ʬл𻯴
峤ͷĹģЩСĶǵãҺ͸λүϸִš
İޱšһΣԸ⸱ɸ˻ȥѾôģ߳ڵİգĻ̡̻
⼸İޱȻûлȥܿǷһˣÿ춼㱨׼İæҪȻǿ¹˲
˵ҩûƳʱܰһģҲǺõġ
ǣ

ˣ˵Ϣ󣬳ܰѷĻƿ˸ϡãǸӻôãÿЩͼĲһ𣬲ûбȾ鵽ߵԴΪʲô˺С㲻
Ѿ߹һأɪɪ
˵ϢǵȸԾġ
ʱ䣬ܿΣȻûȾȾߵʲô³ǵֱ˶˳ȥ
˵ûãЩ˾ȫöˡ
ĹҵߵԴа취Ƴҩܿǵ˵һĺϢ
СΪŮΪ¸еˣ޲ΨһܽߵĴӻ塣˶񶾺޴˼˶֪˵ʲôźˡ


С˵Ļ㱨׼ĵĴǲ֪һĨЦݣүĲôΣ̫ҽԺԺж޲ߣĹȴֻشҾ֪εҲһѲٵȼ죬ĹһܽҩƳȳڵİˮ֮У
⸱ĤݵӣС°ͣûд𻰡
ү콫ĹﵱϵŮˣֻ˵ҶǺɫģүҲͷ
үС˿е˱̾һʱ䣬ΪȶڵİգôӽȥķҪ𣿡
£Ҳûôƴİ
ÿ쿴ŸӣˮһȥС˶ۡ
׼ȴ治ɫ˵Ϊ˳еİգʲôӦõġ㸸֪£Ҳֱ֧үġ
Сӣ벻Ϊ˰գΪĹɣ
үǰһΪǵˣô͸ħƵģ
Ȼ⻰С˿ɲ˵Ӧһǡȥæˡ

˵˸ȾԴʲôóҩкܳһ·Ҫߡ
İޱÿ춼Լڷ䣬κ˴ţռо
ûûҹΪҩæµܾûкúϢˣ˶һȦвֳ˼ۣĹҩȥ˯һɡ
İޱüЩɫҡͷУһ콫ҩƳ˾ͶһЩʱ䲻ˣ
μˣû˵ʲôֻĬĬİޱķſڡ
֪ȾԴϢӻĴ񶼷⼤Լоˡ
һȥ˺ü죬ҩӰӶûϤһһȥʿ߻𻯣Щٴ˾С
ĹƳҩòǺǿĵİɣ
ҲţôСôоտҽôϴ򶼽˵⣬ƾʲôĽ
ǺǣǻɾݣЩһֱţڿǴˣ
ҾӦǳܳ͢ȥ£ߴȾˣŹǡ˵ǵĿģǰȦ
Щɵ˵Уһ꺺Ϊһ壬һ˵ٵģٵģʲôǼٵģҵϱͶӶˣϾҪֵˣĹǣǻԼȥ취Ծȣ


489 Ĵ

ЩĴ񶼱ɿ壡
ԣ˲󼺣ΪʲôÿҳȥҪȥұĴ򿴲
ҲǵļƵóѣǹģ
ҲܿǵİգĹΪʲôҪôƭǣ
ϣǾһʼͲ
ڱʱʮǿġЩǰŰҵӣȴڶʱڵȵףǳֲ
ϴߣʿǲ״һʱ䣬ȻЩƲס
⸱ڿô죿ʿѵʵ
ĶǵȻһЩ޸֮Ĵ񡣵ǴĽʿеĵֻ׼ˣôܵԼˣ
γȥ»㱨Ĺ
ǣ
ʱ
˵ʲôİޱüͷݺеĲҩҹȥ
벡˵ĵطʱѾһʰĵز
в˿İޱ⼤ָıӴƭӣǸƭӣ
˵ʲôܽҩƳΪʲôڻûпϸղճһѻңǶ˵ҽΪʲôȾ֪ʱжΪʲô
ҿƽҩǼٵģ㷢˸ȾԴҲǼٵģǳȥҪȥҴ򣡡
԰Ҳҳȥ
İޱϱܻôţҽҽֵҲ١ЩĴǵȻɫӭȥ̧̧֣
İޱСһɲŭơЩµĲʶر͡
ĿǸΪ׵ϣҶ˵ˣҸеʮͬ飬ⲻ㷢ɣ
㣡ӱòᡣ
İޱָĽʿдӣԸһﲡðĴ񣬻Ƿַӵ¡õ£ƭ𣿡
ܵʿɢѪϢ˶Ĭˡ
İޱʵ֮ǰӻ壬ÿжٸȾߵˣ
иֳ˼ְ֮ɫ
֮أİޱдš
˱øӳĬˣӣ콫ͷ񵽵ȥˡ
İޱ˵Ҳұ֤ӻ֮Ҳûһ˻ߣҲûһ˱͵ǿҵҽһʵǿҩûаٷְٵİգѾȫС˵ĻҶ˵ˣ˭£ֱﲻ
ƺΪİޱĻ£ξ͡һеĳ˳
ּƣղŲǱŭͷԶѣӦ֮ɫŵòҰһƬ
ʱ峤ҲѶ˹ͷһٳĹǧ֮Ϊ˾ȴңϧðűȾķסӻ壬ҹΪߵæµǵã֪жˣȻ裡ӻôĴ񣬼ֱǰǣǰܻӵĹ͸ðǶֳֺõ¸ʲô
ӻĴʶܴӣ峤һ˵жӿŨŨ֮⣬ĹԲ𡭡ղ̫嶯ˣʶġ
ǰ峤˵еĹݣӦôڽ±֮ȴӭѶϣ±ȾߣǵĴסһ㣬м
ղ̫ͿˣðĹ˲С˹Ҫһʶ
İޱŻһ㣬漰ԼǸ˶ἤҲ֮顣ҼȻ֤δңͻþȫϣڽҩƳ֮ǰܰϡֻšһӻƽȹ˴Σ
ãǶĹģ
Ҳ侲ˣһȥصͺӣĹܰѽҩƳǻܼһ
ɲҽҵžˣ
Щãİޱתȥоҩˡ
ԶȥıӰ۵׽ֳ˼ּ֮ɫ
ĴÿһǿֲĸȾ塣ӳȥˣ롣û뵽һΣ׾ٵػˡ
ص䣬İޱŹغãٴ˿ռ䡣
⼸Ǻջ񣬽ҩֻһζҩģƳˡ
ҩĵĴ伫ΪôһζҩЧͻȫı䡣ʱ򣬽ҩܱɶҩ
Ϊһζҩģİޱ˼ãûӦ÷ʲôֻһȥԡ
ȻûʵƷҲԵ꣬òκνۡ


490 ˼

İޱӿռ뿪˷䣬üͷ
Ĺôˣӭȥʵ
İޱ˵һ飬ĿԱߵĴ峤ϣʵ峤ûԸҩ
˵ЩףҲûа취İ취ˡڻߵԣԶòȷĽۡ
峤Ϣ˻Ĵû뵽˵ķӦһĹʲôҩóǺȰɣ
ǰ˾һǲ£
ٲҩȴǵҲ·һҽ
һܱûкá
ͷµǸˣվ˳ĹɣҲһܽҼһͺãҪǲУ͵ȥصͺˣ
İޱʾ˽ҩģûЧҲҪ
Ͼҩʱ˲ȪȥǶҩԶᱻܶࡣİޱòҩҲǵЦ
˺ҩİޱô峤ʰһӳ棬۲졣
Ĳ齥ȶϵƤҲûˡûָĵطûǰ޷ܵĸоˡ
˴ϲүСоˣ
ӻиȾߵĴ񣬶ϲ̫ˣоˣĹһΪ˾ǣ
ѽҩǰɣطôãܲˡ
ҲǣĹǳҩɣǾͿԳȥˣ
εˣ϶οɫĹϲ㣡ڳɹˣôá
ǲ֪Ϊʲôİޱһ󲻰ĸоԼֱҩҩԲȶҪٹ۲һϡ
ȻȲ뿪İޱĻ˵ʥּãǶĹġѾôˣںٶһϡ
ڸоôİޱʵ
Ѿ˿ڣӵãظ˵ĹҾԼ㣬һȭԴһͷţҽʵ̫ˡ֮ǰȻ㣬̫Ӧˣ
İޱлЩúϢ
ص䣬ôҩӣ̲ס̾һ
ô˼ŽҩƳȡõЧܺãѵˣ
ȵ죬˻ûг쳣㽫ҩַȥɡ
˭֪ҹİޱķͻȻˣĹˣ
ʱ˯·߹ȥţʲôˣ
εüͷݺšһ𣬡½ҩǸˣղͻȻʼкǲã
ҹȥֱȻûг
ѾʰȻһɶĵζ
İޱ˲ô࣬첽߽ȥ鿴˵
µöˣɫҰһƬҡİޱΪһִڵĵʼΪңŸֲ֢ʮֽ
ȳȥİޱ̴ӿռó룬ϵѨȶһЩ˲Ȫȥ
һȣתˡ
İޱ˲ͷϵĺ飬۵״żǸ⣬Բס
֣ĹҵʲôǸ֮ǰ˵ҩһɹһзգԼͬġʲôҶԸе
İޱϸ鿴һǱڵߣֱˡڶʱ֮ڽ»Σա
˷½ҩúõģΪʲô⣿
İޱ˼⡣
Ĺӷ߳ӭȥеػһ
ݵʧİޱ۵ױһƬ֮ɫȻҩһβɹҲҲģһҪѽҩó
ε˵ͷĹһԵģ
æһûۣ˷䣬İޱûϢýҩ
ҩĶǰϸļģ⣿
벻ףֻжȥˣ
ղŷ£ӻ崫ʧĪЩȾߵĴˡ
ԭΪһĿԱ˭֪ǿջϲһ
֮ǰڵҪȶˡ
һûıʲôڴĹｫҩƳ
ΪǣôŬǰﲻˣԲٸ鷳
첻߲ݵоİޱҵڣ
ĹѾܾûкúϢˡȥֻӻŲסε۵״żֵǡ


491 첻

İޱѵ¶Ц⣬⸱֪ҩΪʲôһֱƲɹˣԭһζҩĴˣҲðݣӦݡҩĵβ࣬ҩҲֻЩ𡣿ǸҩĻһ𣬲þͻʮԡ
˵ⷬʱüɫɫ۵׵Ĺâϵǻ
οһ£ŻعϲĹҵԭһܿ콫ҩó
м仰û˵
ЩӣİޱΪûûҹۣۿһȦԱţﲻζȵҩóͿԺúϢˡ
İޱҡͷݳɽѹͼҾһ磬Թȥɡ
εɫʱͱˣĹʹãɽΣգ´˹ȥɡ
ݺѱϣһ˲˽ϰԣҲԼȥɡİޱ
ֻ֣Эˡ
İޱص䣬úϢһ£һ˳ˡ
ǵãһ·ȻһЩΣգû͵Ұޡ
Ĺ㻹ܼ𣿡ιеʵ
ǳо̣ϰ˱İޱһŮӣɽôãˡ
İޱҡͷû¡ǰɡϣ֮ǰҵݻȥ
ɽΣպܶ࣬һҲ
ǣ
ʱ֣ڵ˴ɽ
İޱĶͷϲϸܵĺˮ·֦;λһЩݵΣҸղѾˡҷͷңƵģϽҡ
⿿һˣ֪Ҫҵʲôʱ
˭֪ʱ˺ȻһƬӰ֡һֻȳ˻ߵĴ񣬴˳Ϸ
ɫ䣬æγ˵Ĺ

񷢳һ˻˳˹
ڽʿھжѵأûбŵεĴ£ʹսѷᡣ
ʱİޱﲻæֻܲңһʯͷ档
ôԶҲܿսĲҡ
ڿУʱʱԵϵĽʿ˵Ϊ
һս񷢳һҵ˻ڸˡ
ʿǵҲòȥ˶ڵϣϵױѪȾˡ
İޱæӴʯͷ첽˹ȥ
Ĺû°ɣڵһʱʵ
û¡ҿҵơҩ˹
˾鷳ĹˡʿЩܳ
˵ֻʲôİޱһߴǵ˿ڣһ˵ΪҲݣҲˡ
һʿĹЩ£ΪܿǵİգӦõģﵱĸл
ڽʿȻˣûΣİޱæµ˽һʱڽǵ˿ڶˡ
üͷĹжģֻʣˡﲻȫһͷޣ롣Ȼȥ˴ٽɽ
ˣ飬İޱʵڲģӻܿǣÿ춼ô໼ߵĲȥൢһͻһЩˡҽһҪҵݣ
ôִҲûа취Ĺǰ
ǣ
ĹСĽ¡ɽ˼Ǿһǰ濪·һѵ
İޱϸ۲ΧֲѾ붬һЩ߳϶ˣҪȻɭ꣬鷳
εͷǰ붬ˡļȣֻ»ӵøЩõĵطҲ¡
ɽѰãתѾ죬ȻûݵӰӡ
ɽҹΪֻ
ճİޱ
ƲĹиʲộӹһ˲˵˽ģҲϣκ⡣
첻ˣ
ʱ֣İޱݣ
ֻͱϣԨժ̸ס
Ĺһ£¹ȥժε
⸱һҪСģİޱһ
İɡΪܿǵİգһὫժε˼ּᶨ֮ɫ
ʱİޱߣæµۣȴʲôæﲻϣʮֲζڿΪЩʲôˣͦ˵ġ
Ȼûçײȥժݣǿһٹһϵһʯͷϣһϵ䣬Żͱʵǡ


492 һһ

⸱Сģİޱѵ
¼Ϊͣ˵ãȥʱʮֳ
׵ľ룬˰ʱ˳ʵǵԱߡ
γɹժ·ڻİޱһ⸱żȫҪ
̧ͷЦĹõ¡
İޱǼ֮ɫ
ЩӣΪ˽ҩ£æµôãڳɹժһζҩӣ
ӻĴоˣܿǵİҲоˣ
˭֪ʱͻȻһƬӰ֮֡ǰǵַֻ˻γ˹ȥ
İޱɫ䣬ãû뵽ֻëͦר䵥ʱ֡⸱ǧҪСģ
εķӦ죬Ա߶һ£ܿ˴Ĺγذףսһ𣡡
Ȼʮ֮ǰô֣Ķ֣οֻһˣж㡣
ԨϣһСľǷǵ³
İޱʮżӵϼһʯͷ񣬡֮Σʲô£̵
һ˺üʯͷȥʹԼԼѾŭˣעİޱϡ
·⸱㲻õģֻë
ɫ䣬ĹɣֻëΪ׺ݣ㲻Ҫ
İޱȴûĻʯͷŴڽˡ
ſյգһ˵ĸожۿʪˡ
һεºֵĹﲻԼȡ
УԲĹΣգ
Ĩ˰ᣬӿĶ
ò׷˾ţ֮棬ԭûİޱʹӰӡ
ֹأʮжôཫʿ򲻹οĹһŮӣ
֮꣬δûôĹһˡۿˣǰȥĹĹģ

İޱƾɾ굽˹ľСľͰֱ֦ȫţ岻ǿסһ
Ȼʢŭ֮µĴҲǳصģһһηس·ȥ
кüΣİޱͱĵˡ
๱ȵӻϣֻ»ܴһ⡣
ԽûôΣյˣİޱǿԼˡ
ռ֣иʲôһȥˡûˣ˰֡
ղűİޱôΣ׷ʹôãһͷû˵ŭˣ
Ȼ߿գ׼һ
ǧһʱ̡
һ޳ӰͻȻ֣ճʹսһ
һһѷᣬеĳ̫죬İޱĶ
ˣ㻯ɻʶ
ﳾھӪΪʲô
֪书ǿİޱټ֡տʼڵﳾİȫû뵽оͽòҽвֹĶˡ
ôɵˣﳾİޱСеʵޱûˣ
İޱҡҡͷʶ˵û¡īȾֻû뵽ԭôá֮ǰôˣǸղֻëĶ֣㾹Ȼһ˾ܽܡ
κˣϲİŮ˳ԼﳾҲ⡣
Ĵǲ֪һĨϸ΢ĻȣүŮˣүȻñ㡣
˵İޱЩ棬īȾΪʲôͻȻܹ
ﳾɫ΢
ЩȻһֱھӪΪūսæòɿÿ춼עİޱߵ
֪˽ɽѰݣʵǷĲ£ſ϶˹
ﳾὫİޱӵޱû¡ôΣյ£ԺҪˡ
ʵڲһᷢʲô¡
İޱ˫ֻﳾݵʣؿڣⲻ𡣡
ޱԲ𡭡ﳾκ͸жɫʣЩΪƳеߣæýͷöү֪ܶʱүԼεºܣôõ㡣ѵүϱӻʲô
˵İޱָﳾĴϣΪңŴðűõΣգܵļҴ壻Ϊң㲻ϧԵƽؾǵþŭīȾ磬ΪҵĸҶ
İޱһֱףﳾҪȢΪޣŶѹûиԹ
㸶ʵ΢ǲ֪жˣΪﳾһЩ飬ʲôء
ޱһһģңﳾᶨ˵


493 ˶Ӳ㶨

İޱĻīȾ磬֪ǰΪһֱڴһҰ޷԰ξͺˡǸʼûгֱ֡㣬Ҳ֪һˡ
ﳾĺݺһ£ޱֺγǣ
İޱϣһᵽ˰һˣΪһǣҶǵĸо
Σյʱ򣬾Ҫһ
ֻҪܸһԷһС
ﳾǰܾãЩΪ鰮ҪҪˣʮɵӣⱲӶܳΪ޴ˡ
Ȼֻ˵˶Ӳ㶨ɡ
ûﳾҲƲסе˼̧İޱ°ͣȥ
һǼΪᣬ·顣ﳾİޱøƺҪСŮԼĹѪ
İޱֺγû鶯˫ֻﳾĲӣϸϸػӦ
ɫѾװһ¹Ͽաɫ¹ϣҫòɷ
һȥһˡ
ʮֵİޱɭѰšһĻĽŲʱͣ۵ײֳ֪˼ֿɬЦ⡣
Ĺû£һˣӦøе˲ǡΪʲôӵǵĳ棬ôܣ
գλûȥǣĬĬػ˽ʿ˵
İޱ֪
һǽشﳾ˫糺죬޶ˡ
ﳾɫ΢ǣİޱ޹ǵС֣ޱ
İޱ̲סЦһ컬֪࣡ǰƭٹء
ӣԩﳾЦѣ֮ǰүûƹĸҡ֮ȫȫֻһˡǰǣǣԺҲǡ
İޱ̵ģȴûбֳߣ㡣ˣ⸱ͽʿӦûڵģȹȥɡ
ﳾšһİޱǰ¡
ʶʵʲô
㰡үȻˣԼŮ˼ھӴ𣿡ﳾ
İޱĴһ˿۵Цݣſﳾϡ
һӣﳾ㣬˷ɵ˰УдС
İޱǵһᵽô̼ĸоɵý§סﳾĲӣιīȾһ㣡
̲סһЦޱүΪ첻£ز£ԭҲкµĶ
İޱûغһΪ˭һ߱ڰ
û¡ޱүһԺĻǡﳾ˵ţȴڲ֪佫ٶȷ˲١
ϰ֮İޱûиղôˣЩ̼ԭС˵˵ֶָģһΪЩYYءûи˿ţôİ̫ѧˣ
С˵YY˿ѧЩʻﳾʮİ
İޱû뵽Լһð˲ʱĴɵڨЦǸطķԣ˼߱ڶᣡ
ͣﳾɫ΢
ļҴܳһʱ䣬û˵ﻹķԡ
֪Ѿͷϲźܶܡûϵǻһӵʱ䣬ȥ̽Ѱ
ʱ˾͵Ŀĵء
ĹδŽʿǹ
϶ˣɣİޱ
δӻｫóݸİޱĹҲ
⸱úܺãİޱؽӹݣϸ۲һ󣬾ͽηŽ˿ռ䣬ҩӣҩܿƳɹˣ
⻰ʿ϶ϲõɫ
ǶܿĺӣҲиĸˡ߽ǾҲõˡ
ޱʱˡİޱȥﳾ۵˼ۡ
ࡣֻҪ߽ܽͺãİޱʵڻȥ𣿡
ﳾʿǶˣɽ·᫲ߣϣ׳¡ԭһҹ
ǣ
ɽֳɵҰζδ˲٣һųԡ
ҫ£ﳾԽǷһϮ׵ƽʱ˼ᣬ˼ְǾҲһɲŭɢ
ˣ
İޱһʱ俴Щˡ
εĿⲻϣе飬ɵÿЦŲȥ
ޱˡﳾõҰݸ
ֲԵôࡣİޱЦһ˺һֻȣʣµ԰ɡ
죬һڳԱˡʿһ죬ڵ˯ˡ
ﳾİޱڲԶһʯͷϣ췱ǡʱʱз紵⡣


494 ҩƳɹ

ﳾϵ£İޱСӰ棬ʵޱ䲻䣿
İޱҡҡͷﳾ꣬Ц˵īȾ磬һͲ䡣
ﳾ޹ǵС֣ůһƬ
սжԽūƴɱжֻҪİޱһﳾ;ƽһƬ
Ѿͷôܸƽ궯
˻ǵһһǣİޱһһֱ۵Цݡ
ﳾļϣ֪Լʲôʱ˯ŵġ
һ硣
ʱİޱȻ˯С
ﳾ˸ƣİޱᱧޱЩӺ࣬ҪúϢһ¡
ǡ
ɽ·ʮ᫣书ǿˣҲôСġﳾﻹһˣ͸˵ˡ
ʿǵƻûлָŸ档
ôԶһ·ﳾȴ˿ᣬİޱȵġ
ǰʿǿ϶εºܣȻܱ˶ԴЩദǼʶİޱеƷ£Ϊֵá
صӻ壬ﳾû͸¶ݣİޱطϢˡ
˵Ѿ˳ժǳˡ
Ŵ峤ڣ˶˵ȲҪȥĹϢ˵
ǰĹ̫ˣһŮӣЩΪǣæòɿ
Ӧ񣬱һİޱķſڡ
ﳾİޱڴɺãΪǺñӣĴһǣ뿪˷䡣
ӣιشк
ﳾ΢΢ףԶ˵ү뿪Ӫ̫áչ˺Ĺʲôʱ˸֪ү
ǣ
һİޱ֪˯˶á
ûúϢʱûòˡ
һȦûпﳾӰİޱţʵīȾأ
εĹѾ뿪ˡ
İޱ۵Ȼ֮ɫҲǡūս۸漱ܳչһѾˡ⸱Ҫרоҩκ˽š

һһҹоİޱڽµĽҩóˡ
ϵĺȦƣɫε۵һ˿ǡȻ֪ߵ³׽ĹǲᰲϢģǽҩ𣿡
İޱ̾һҸ֮ĽҩҩûЧҪ˲֪
²˳٣ǸϽȥɡε
˵أϴκδƳɹĽҩѩϼ˪İޱÿռֳ˲εһˡ
ˣ˻ݵƤͷˣɫʮѿİޱѵ۾Ĺ
İޱһ촽ѾµĽҩ֪ܲáԸһ𣿡
붼û͵ͷˣҺʲôµģ
İޱʾ˽ҩ˹
˷ºһֱڹ۲ʱʱΪһ
һȥˣ˵ɫÿ࣬Ҳ֮ǰƽ˲١
ϴεǰ֮һİޱûóȻ½ֹۡ۲һʱ䣬˵ĿʼתˣŴϲ
ҩãַȥİޱ˷ܵ˵
ûǹԼһ򣬾ְƳߴĳɾ͸Уκοֶ޷ġ
ǣͬ
尾ôãܰˣ
ɽɵȻ࣬ҩѾ㹻ˡܿ죬ӻ½ָ˽İޱҲ˽ҩȥܿǡ
еΣҲ֪ӻȾĴ½
ʣǶİޱΪĸĹû㣬ֻӻҪΪһˣ
ǰ뵱ǻΪĹСɹҽĹ˲С˹ûиһʶ
ΪԼˣû뵽ػһ죡ĹĲ֪ôл㣬һݣ
ң
Ҳǣ
¹Ĵ̫࣬İޱЦãҲ˿Ϊһҽߣⶼҷڵ£
Ĺʩǲ֪ܲж峤ᶨС϶ҪӻΪĹｨһҹ𹱷Ĺһ˳죬ƽϲ֣
ԣִ֧峤
İޱȰһɺִֻܹȥˡ
ߵĴȻָˣȻкܶҪע⣬İޱҪһ׵֮ǰùƷͳͳûˡ


495 ȢȢͲȢɫ

Уӵ⣬ʯˮһ飬ȷϸȫɱ
ȻİޱеġϸʲôǿӦǣ
£ڴǵĻ뿪ļҴ塣
ʱ䣬һֱšòиİޱڽﲻС˯ˡ
ʱѾ쵽ܿˡİޱƿʵô
ι˵ĹүһֱҰģѣȻĻ̡̻ҩƳ󣬴Ҷʮָˣ͵ȥִˡ
İޱ۵˼Ȼ֮ɫػؽˣֱȥá
ǣ


ܽĻƿ˸ϡãҧû뵽Ǹ˵ȻôãİѽҩƳˣô¸صĴ򶼽˵⣬ȴһëѾͷˡֻԺܿǣһӵﻹбСһϯ֮𣿡
һֱڷŵˣڵһ仰˵
ȻоһѣΣЩԵڵϡ
ԱߵѾּۿطסʵС㣬ô
ܵɫˮҧһǱǸģ㻹ŸʲôСȥϢ
ǣǣС㣬

׼ĽŽҩľݵ㣬档İޱ߹Ȼŵò֪˵ʲôźá
һʱ䲻˲١ԭ磬ڿȥӳˡ
Ĺݺͷӭȥһһҷİޱ
Ĩ˰ᣬūǸȾߣū澺ͽȥӻ塣ĹЩӣūĺܵ㡣
İޱֱЦúõģʲôⲻƽ𣿡
ϵ飬ԣĹﲻƽˣҩɹƳˡǺ£
Ĺ׼ĵĿϣżЦ⡣
İޱû˵ǰ˵Ĺǲ֪⸱ܿǵʱ䣬һֱүΪߵ±û䷳ذģֻ³ﻹ֪ҪҳʲôӡЩӣүˡ
İޱ۵׸ֳָм֮ɫ˸ӣүл
׼ıַòףֽ˻ĹؿҵܿǵļⶼӦġ
ڼ˵Ŭ£ߵİգ½Сֵϣÿ춼ܿʯˮʿ
ڽܿƽϢŮ٣İޱ̲סĴָ
Ĺתûܿξˣ
˭˵ءû뵽ĹССͣȻһ뻯ҽˮ֮С
˵ȥ˭ŰһʮСѾͷȻôı£ܿǣڴʷ϶ͷһ⣡
ǰһֱ벻ͨԽݣΪʲôῴһãˡĹ󷽣ܰս
ǰ˵ȢȢͲȢɫͷ١Ĺﲻ²ż汸øŮƵģҪˣҲϲ
ܿǶİޱƳ磬ǰδеĸ߷塣նԷ׼Ϊİޱ
Թֻȡô󹦵µˣĴİޱᣬֱǴĵһˡ
Щ´İޱĶЩЦá
ܿǱڹһ򣬾ְ˽ﳾĵ̣һغá
ܴһ뾡İ¡ô˰յĿУͱôˣ˵תרȿѵġ
İޱ˵
ĹΪߵºķ˴Ѫ˶һȦЩӦõģͱôˡЦȰ
̸ЦܼҺȻ˽ػ㱨ĹϴܿǴҥԵĻʹѾˡ
İޱԺˣܼһ˵ɫȻǺֶ񶾵ֶκң
İޱûнܿǵߣڰĿһЩū°ߵԽٲľء
ܼҵĹǳҵǧܡ
İޱɫȻ۵ɱһţ·ߣŴͲҪֱﲻˣ
һӣǱ۸ˣһݺݵرȥ

Դε󣬳һֱ᲻տʼ˶֪ôˣųܸղֹϵƤõ˲ɫ䡣
ߡߣС㾹ȻߣźǸѾ߾˵


496 °

֪£ʮ⣬Ľһɭϣ˭ߴȾСģ
û֪𰸡
Ҳû뵽ߵ˶ʼתˣܾȻʱȾϡ
ܼԱ˵ڲ׷εʱ򣬵֮κСĲ
Żعԣԣˣ̱ΣСȥĹæҽΡ
Ա˵֪ЩĹ춼ڽﲡ
ǻʲô챸ΣСȥıŮиʲộǵ𣿡ŭ
ǣǣ

λģĶѾȫųˡȥֻҪúϢͻָǰУʱĨҸղŸҩ̺࣬ҲὥȥġȻܱ֤һۼԻָ˾ųɡİޱ
лĹ˸жĨᣬĹǸˣ
ԭȾߺΪԼֻȥˣû뵽һƤµİ̺۶ܱܲ
ĹǽŮˣôݣȴΪûκμӡƷֵǾ塣
İޱ׼һλߵʱ򣬳ȻŽӴԶ˹ŵ˵ĹһҪȾСŮ
İޱĿϣǵЦݶʱɢȥ
ȴǿֲ´ģЦЦʵӴô°
ܿǵĳʲôʱһū澣ҲǰôˣȻ򹷻ÿˣˣȻܶԷ𣬡СŮͻȻȾߡĹȾɣ
ʱ䣬һֱæƺˣûҳܵ鷳û뵽ǾȻԼˡ
ʱߣۣ
İޱɨһۣڽذɣǧҾȲˡ
Ϊʲô㵵ĹǲǻΪܵð¹ڻǼѾȥܾãҲӦе⳥ӦýҹȥˡĹҶ˵ǾȿѵӦòôСǼġ𣿡
İޱЦ⻰˵ˡ㲻ظҴñӣﻹƫƫһСǼˣ
˼־֮ɫҧʹɱﵣĹˣ⸱ܿǵʱ䣬Ϊ˰գҲ˲㿴һ㣬Ⱦȱܰɣ
İޱɨһۣһΪܿǵĳΣ֮ʣΪʲôڵ¡ҲһŮǸˣΪܿǵİô࣬ҪúͲͲˣ°ң
ڶβˣȷҵְ˵ģĳʲôʼΪڵİ˲ʵ¡һϣκȾߣﶼ޷˵ؾΡƫƫܲУúõģȱæµͷ£ˣôܾ
ɵӣôﻹףѵ˵£ܻбĵطĹˣ
⻰ǽСȥúɣ
ˣ֪Ҳûʲô壬뿪ˡһصԸȥ飡СʱָʲôͿˣ
ǣ
˰£ɵĶǳˡܿ죬ȥ㱻˻㱨˳
ҲʱתˣǾ֮ɫôˣΪʲôҸղ˵һߣǲǿˣأҲ
˵ףһʮСôܲ¡
һ仰ûаοͷŮŮϷ͸㣬ҪȥĹҲ˵нһ뻯ҽͲǵģΪʲô䵽³Ϸô죡
ܻûзӦ˵ʲôҲŮΪʲôҪΪǸң
ָĹˣҪһһˣɸֵ̾һܻʲôô˾״Ĺﱻū°ߵ£κ̸ۣΥ߾ãû뵽Ϸһ䣬Ͼˣȥսæòɿ˲ϳҪȻ´ĶһҶ꣡
ȫȥ˵ģĪĴһ˵ҵָǸˣʲô˼Ѳɡĵߣ
˵ϵɫܾôˡ
ҲһҪңȥǸȥĹɣ


497 ¶֮

ɸֵؿһۣ֪ˣʲôȥˣΪĲûдȥҹĹ𣿵Щ£˼ﶼ壬ôԸ㣡
ܵһĶʱ˹ȵףſǻ˵Ҳ֪ԼȾ֪߰һȥڸô찡Ĳ
̾һĹԸǳӲģϷȥŵǸֻҪˣһж
ǰܰٷְٲͬ⡣Ȼ˵ûʲôԼҪ
Щߵʲô³ֲûȫöʲô
һ硣
İޱ׼ȥãſ˳һˡ
ܴرһѾ߷šİޱʱ˵ϣһѱһ˵ĹǧҵĴұϣŸɳĺͿ¡㲻ҪһʶһΰɣԺ󲻸ˣҲˣ
⸱µӣǸ
ȻİޱͼʶϴӣŮǵһףһס
ǸʱİޱҲΪĻڹˡ˭֪ץİѱŮܿɢԡ
ͬĵİޱһΣôϵڶΣ
ĴǹһĨĻȣСд˴ҵеİջңС·
İޱĻ£ξʹ˽ˡ
õĳǧʲôʱܹί̡Ȼûüͱֹˡ
ȻĹ£ݷáİޱıӰһҾ˵
ȥ·ϣɻðɣղѵûǸʲô̬ȣ˵һ㣬ǸãǱˣܷ֦ͷõĳǰҰôļӣ
һҲ֪Ϊ㣬Ҳ𲻷˭Ĺҽȷáܿǣеڶκ𣿡
ҪȻҲôﲻеطڷַҩǸ˲ϸҽΣҸȥҩˡαధ
һۣҪô򵥣õŵȻͬһߣÿ˻س̶ȲͬҩļһĹ￴֮󣬲Ŷ֢ҩġֻø죡
ܶʱϢˣҪȣӦô찡
ֻóĹˡ
ļ죬İޱÿϳſڿͳܡ
˶̬ȼֱӻãĸֱˮƵͽֻΪİޱһЦ
տʼ˵̬ȶ֮ԱǡǽأЩꡣ
Ϊ͹ЩǱĸˣݺ󡣷ܿǣ˽û˸Ҹ˵Ϊ˳ܣԸַϣҲѵˡ
ǵڼˣİޱʵ
ݹػش𣬡ĹǳųСҽĵ졣
İޱеĲյˣڳ¶֮ϣǽɡ
ǣ

ܴصģԼŻòˡǻߺһʼĸղˣƤʼã˶ˡ
ϵƤֹûôûС˹ǽȥܵ۵ײ˼ɫ
죡죡죡С̧ȥϲ
ܵأİޱ鿴һ½ҩ֮ͽˡ
Ȼһл
İޱƳǸһۣСѾסˣֻҪʱҩܿͻָµЩ̺ۣˡΪ
ܸ⻰̲סƭˣۿˣĲ̵ҩΪʲôͲУ
İޱһغ˵˵С㣬ֻܹˡ˭ǰ̺ʣҸٶҩûá
֪İޱڹ˽û취Щʹȥ
İޱֶΣǶʶˡ³ʲô£æ˵ĹԱܵĶ飬ǱضģոӻãǾͲĹˣ
һ뿪󣬷̲ס˵̬Ȼ㲻ŮҲ̫ǸˡĹϲǰӾ̬ȡ֪İǣ͸ˣ
İޱҡҡͷɵѾͷô򵥾ͺˡ


498 

üͷĹū澲ס
ô˵Ͼܿǵĵͷߡ㽫ıٴҲһ仰ǿѹͷߡĶΨһİŮȣӾͽˡһں󷽸ֻ½Ҫ԰ԣһѵͺˡİޱ
ԭˡ۵˼Ȼ֮ɫ
ݵͷĹıԶǡ
û뵽ССͣ˴ϻۣѹֻᱻ谮˹
İޱ⼸죬͹Т١û뵽ϴǴѪˣλóôöҵ͹˳ĵ̡
Ըµ˵Ĺū澽Щãⷿ
ˣİޱ˻֣ȫֳӣõĿ֧ɣܲһֱ
ǣ


ԼϺϵİ̺ۣ˶ˣԺôˣǸ˷ǹң
ˣһФŮϷ˵ٴΣҪſڱտھǡˡ˴˳ȥֻҪ¶ˣ
ǰһػ᲻ö˵ǽΪİޱͰùѪͷˣ
ѵŮԺҪһİ̺ȥˣܱ˵
վ̣Ż˲٣ܼһС컯ĹǱߵ˼ָ㿪̵ҩˡܣģҳõĴ㿴
һûд𻰡
ȻԸϣǸ˵ҽȷܿõġԼóкǲˬ
֪㲻㲻ĹĶ֣ԺҪˡҪȻܿǵĳֻҲȲ㣡ڼúɣٳȥǡ
ܵ۾Ȼд˲ŵɫʣ˼Ҫң
ûЭҲãûףԴСҾͽ㣬ûкúụ̀ܽӡȥֻ»Ầ˺ܣʵڼŰɡ죬һλϯúý顣
ܵ۵дߵɫʣһ챻Լҧˣȴûκΰ취
һжΪǸˣ׷Źİޱģ

ľӺūѾսݱĽ׶Ρ
ﳾξзЩǲҪĴ£ūڽڰˡ
Ƶ󣬺а
˼м棬ۺ죬սѷᣡ
аϴξ˵һҪѩ֮ܣﳾγеĳ
адɱ⣬ޱǱڵˡ֮ޣ죡ﳾ첻Ǳ
ﳾһڣǿѣ˵ôֱ׳챾Ҫޱūܵίͳͳֻ
ˣƤʲôãֵ¼°ɣаһﳾ˹ȥ
˲սһ
һսþ춯أ
ﳾֲаֺγǸи֡һսãûзֳһʤ
ʱһһε߹϶˲ٲʣ׶ѪȾˣȻûֵĴ㡣
ڡ
ﳾ׼ʱһаұۣ
ͫ˲Ŵ󣬲Ա߶һ¡
ⲻֻ֪ﳾС
Ĵһ˿ЦѸٷתתͷݺݴ̽˺аؿڣ
һӣﳾ㣬վصһ˹ȥ
顪
аϵɳȥݺ˵ϡؿѪȪӿ˳࣬ˡ
һпƷʵڵʯ֮䣡
ڣ
ūɫ䣬æˡ
ﳾųźаѪӽڵϣЦ˵ر֮ˣ׷һū˶ܷŹ
ǣ
ϾձټūΪƻľӻǵƤӵˡ
һۣūԪˣʱǲܵˡ
һսﳾΪӮüΪƯ
飬ܿǵİԷеӭ
ﳾףڸͷϣӳ⻺߽һɲŭƣ˲ֱӡټ˿Σֱͬ·
ֵ߲Ӣδ޵Ĺң̲סա
ڣû˸ҶзǷ֮ˡϾİޱ˵ľˣôܶ𱨡
ˣܿǻǸ֡
ӭ飡
Ҿ֪ôЩūˣ϶ڻ£
ǰӦøһɫƣǻҲҷҴ


499 ޱһ

ĹɲŮòһԣ
˭˵ءϣǿףǾͿԺȵϲˡ

ʲôʱ֪ﳾϢİޱһֱڼȴ
̲סЦĹƽʱһֱ˵˼زס˰ɣٺ١
İޱһۣѾͷȻҴȤƽʱ̫ǰɣ
ʱݴ˽Ĺˣ
İޱһתͷͿǵ˼ĺӰ
Ѿ߶Ծȥ
ﳾһװκα飬ơڣüۼд֮ɫİޱޱһˡ
İޱĴЦ⣬۵ȴỨӭȥϸһ飬īȾڻˣ֪֪Щжൣ㣿ÿεսˣҶҹ˯áĵӣܹˡңûˣ
аһսµ˿ڣʹﳾȴİޱЦûСޱүһֱǵôӦ㣬ὫԼİΣڵһλ
ɵѾͷӣﳾĺܸж
˶Ӯ˶ʤս˶ūˣֻĵİΣ
ˣ򸴺
ãİޱƽɾϵˮ˵ƽͺáĺܳһʱ䣬ǶԹˡ
ﳾšһ˳£İޱĴϣǰޱͷʰһ¶Ǿͳɡ
ȥģİޱɻʵ
Сɵ椡ﳾıһ£үϴθ˵ˣļҴꡣǸϻȥʱӦþͲˡ
İޱĴһĨ۵Ц⣬㻹ǵء
Ȼǵáﳾһ˵үʲôҲǶӵĳŵ
İޱСȾһ㱡죬һۣ˭ӣ㲻ҪԼˣ
ﳾøһЩ˭֪үŮˡܵõ𣿡
£̧İޱ°ͣȥ
տʼֻǳֹǽأеҲƲסǱ㼤
ﳾһİޱʣһĺףǣ
֪ȥ˶ãֱСŮ˿촭ˣﳾطſ
ӣϴżˮգһ˫۾ģ֪ж๴ˡ
ﳾ˼־ſסе룬̲ס˵ޱǸ
İޱȦĲӣ˿ĻЦʵʲô
ﳾءšһǱԻĽ
ޣİޱҿǸˣ˵ô
ǣǣǣѾͷһϵЦⶼ֪ΪҡޱЩΪߵ£ˡ
ûʲôİޱΪȻҡҡͷұǸǱְѡ
ﳾЦģôĹͣүκ˸ȥ컹ھӪʱүдӣ೯͢Ϊ빦ˡ
ʲôİޱһﳾֲǲ֪Щ
ﳾ֣ү֪ޱүΪǵԺ롣ݹͺպүҪȢ㣬СһЩ
һ˵İޱˣīȾġһŬɳĽŲģ
ﳾ۵ɵѾͷʲôүҲĸԸǣ֣һȥ
ñʤ»飬һ˵õĻϨưЪ
һʱ䣬ﳾİޱ׼ļҴˡ
Ҫѽһ޲ðѿⷿкöȥļҴ塣
İޱЦãīȾĲ֪İһҶǴˣҪô౦ҲûáЩöԶȥ鷳
һϣﳾȴģȥδĸңүô֣ܿޱ㲻ҪʲôүҲΪӳ
˾£ͷţİޱֻȥˡ
Ĺū澸ȥɣҲ·ź㡣ݵ
ҲİޱֱǰĹһߣٶһ£ū澿᲻㣡
İޱû˵ﳾǰ棬һ·۳Ͷ٣ޱѾ߸źɡ
ллݺͷ˵
İޱЩЦá
ǸũŮȴﳾŪǧСһˣлѾź
ԸԼİޱﻹͦ˵ġ
ʱܼͻȻ˽˵Ĺү


500 ְ

룡İޱһȥһ˵ʱ䣬үæܿǲûзʲôӡ
׼ĵĿﳾϣ۵˼ָӵɫ΢΢״кĹ
İޱЦүؿɣ
׼ĵĴǸֳһ˿Ц˵ĹͽҪļҴꣿ
İޱͷȻһ£Σӿռ˼ƿݹȥ֪ˣүģˣҩҲٵġֻҪʱҩһԽԽá
뿴һöܼˣ˵˵仰ѡû뵽һΣֻ⡣
Ҳãǵ˵С˼ᱻ˲׼ĽӹƿЦҾͷˣлĹ
ﳾ׼һۣɫ΢үʱΪܿ£ޱ˵ˡģǷݹͣ㱨͢ġ
׼æһ񣬡Щ΢ˡ
һһˡ
ֱ׼ĵӰʧİޱЦүĺ»صǰ״̬ÿҲܿǣ߼뿪ʱͻšǵģҶ˵˻ӣѵҩɡ
ﳾЩЦãΪǼһΪҩ
ѵǣİޱ⡣
Ȼǡﳾһ˵
ļҴ»ûаźãİޱת۾ȥæˡ
׼ĸղſﳾɫ΢ѾͷǸûвҲãʡһЩ鷳
û뵽ҹźаȴܿǵһѾͷǸˮߵԵһɡ
ﳾԽѹˡ
Ҫ罫Ȣؼңܰġ
İޱﳾ뿪ܿǵǰһ죬ּ̫͢ˡ
ˣʵگԻŮޱƷ¸Уҽڡ˵һ佱Ļ˼İޱҽ˵ãһǵİգֹߵӣڴйŽ⣬ּİޱΪְأƷٺ»մˣϲְּɣ
İޱײһ£ŻعѧǰĵӾ̨˵Ůּ꣡
̫ཫʥּİޱϣЦԺǴְˣҳͷһְԺԳơŮӦԳơŮ
İޱӹݵݹĺɰ̫ϣл㣡
̫˵ߣɰķᣬϵЦԽˣְˡ
ﳾ˺д̫࣬ƺƵԺӺֻܿʣԼˡ
ĹְϲݺͷЦϲ
ﳾİޱԺƷĹŮͨŮˡ
˵ıõͻҵϿɣΪޣȻѣǰһ󲽡
İޱЩκģƵʥּʵǼƷٰ
ЦְղǸ˵Ʒٺ»϶ǶƷˡۣⲻǱȳĹְ󣿺ߣԺ˭˵ƾŽĳ谮ҲŲð
ǶƷ𣿡İޱֱš
ﳾͷ˵ƷǾλǹְԾȼû̫塣
İޱۡһ˷ܵû뵽һתۣҾȻƷǱصߺܶ༶û뵽ܿһˣ½ˣ
ϵЦݣﳾһƬ֮ɫǰ˭ޱΪ룬Ϊܿ׿ԽĹء뽨ǵһγء֮ޱҪʷġ
İޱЦʵǱӻˣ
ǰﳾСԴү㿴ñԼҪ˵
İޱ̲סڡһЦ˳ͼƶɣ
ݺͷЦ֣۵֮ɫ
ְ֮ܿǰÿ춼һӡʮѹ֣˶²СĴŭ³ҡ
Դְߣ˸ˡÿЦǺǵģ˲Сķ˴ԭ¡
ְΪǡ
˭뵽߸ϵ򱱴󽫾һ˳谮һŮӡֻ¾Ҫϵǣԥȥժ
ߵ¶ˣһ磬ﳾİޱƺƵسļҴˡ

ǣ
д֪İޱΪְ£ðϵĲ豭ȫɨ˵ϣǸʮСѾͷСҰôôı£


501 ֪Ī

ϴ߽һеʵүôˣΪʲôôĻ𣿡
ߵΪǸѾͷ̥￪ʼѧϰҽҲŶꣿô¸صϴ򣬶û취¾͸κˡ˵ȥ˭Ű
ɫ΢ү˼ǣ
ɫԽѿˣīȾǿϣᱻܿǵڵĤݣȻǸѾͷ˸ƷķţǴ뻹ͷһҿīȾֱǷħˣΪʲô¶óȥ֪ҪǸԻʲô
⡭ߵΪ򣬡үҲᡣܿô˿ţѵ»ϲҲ˵ˣѾͷҽȷ˵áӻ꣬е̫ҽ޲ߣȴѾͷסˡ
˵£˲֪ѾͷʹʲôֶΣҫˣԻһΪ˵ûԵôŮ򵥣ѹīȾһջˮϣ
үҪӣ಻ֵáµĶԽᣬж︣ӵһϲһңȥɡ˽˴ǷƤӵ¿ţʲôɣʱ򣬸ǸѾͷһҵλ֣Ҳȱһ˫ӡ
ǸĿϾͺˣЩʹȥϲǸѾͷ뽫շᷴԵôǿҲ֪ǸѾͷʲôԻҩīȾȻִҪΪĶϱôһãҪǴȥԺʲôˣ
үӹһʱдǬģô಻塣
һ˵ͺˡûǸӶΪԺ·
ò˵֪Īˡ
ϵν⣬ܡԶܿǣ˵ʲôҪȢѾͷΪջǵþͬ⡣үɡ
ɫźÿһЩϵֱģﻨߣŲڱǸ

İޱΪְ£شˡЩӣż챻̤ˡ
˵մ״ʵˣһЩ˸Ӵŵݣͬð˳һһظ
Ͳó˼ʹϵʱӦӲϾжģͺĻһ塣ĵصˣǱдһЩˮ㣬ʹϵģͳͳ˳ȥ
ЩԱԭİޱһҼȮ죬ݶˣǱһ󣬶Ϣˡ
ϾְõƷص֪߶ƷǾʲϹϵҲûеӽ˵ˡ
Ҫ˵ڵˣĪڷˡʱ䣬ߵ˵˽ޱѾͷ˵ǸִۣҪ˼˻顣ޱѾͷҡһ䣬ְֻ·ϵĳӶҪˣ
˭˵ءһ仰ô˵ʮӶʮĪҲ벻ޱѾͷⷬ컯ɣ
ҪҵȢޱѾͷţھǶƷķңȫ˻żȮ죡
ɲ㿼ţҲǸûƷġⱲӴȥûбͺ̨ƷԱѣҪְģƽƻǺܼ򵥵¡
϶ޱѾͷ˼ʲģ治֪ʲôܡ
Ҫ˵ޱѾͷӦøмҵĲȢ֮ҪȻ˵ûڵ컯ء
Ϻ𣿾Щ˵ģڵóӶˣ
ϾǾãİޱһҹ¶ĸǰ;𲻵κΰǣżææ˺ļҵĻԼ˭뵽Ȼ͢Ϊ˶Ʒ
ǿǶƷٰǼⱲ붼룡
ð۹ûޱѾͷǸùԭδޣҪһʱͿ˵ںӶˡҪ׷һٸ֧֣ЦǺǵ˵
ǿЦޱѾͷǸŮʱ򣬾˵Լһ㲻ٻͷõƷ̫үǰֻ¹ķݣῴ𣿡
⡭ҧ֮ϾйԼҪǲ˼ļҴȥ׻˵úãʮһ׮鰡
⻰ЩЦˣԼΪʲô֪ܵĸס


502 ½

ִҪ˻飬ޱѾͷòУ֪˼ұΪְϸŰͽᡣ
ɫڵףǴǰԸļϴ£ӻǳˡڲˣ
Ϊʲôһ£ż˵ǰޱѾͷǸãʲôֵȥصģǳ͢Ʒְ԰ƽƣﵱȻץסϱ˵ʲôɵأ
㹻ˣҲסȥޱѾͷҪصôңǰƺ󹧣׸ƣѵСЩĻѵûӶ˶òҪȥޱѾͷǵĸӹϵ͵Ϊֹˣ
˵⻰÷ȥ
İޱǰᣬڲᣬԺᡣ
ڲʱ
ȵгһգ״Ԫ֮ʱһƽȵվǰԭ¡
޷ˣȻϾĸӹϵĻ˵⻹һЩʹȥ
ӵԸóȻȥİޱĸɵó¡
õĶϱҪˣϼֱڲ

ӵİޱҪϢһʹųϺļҴĴ񣬵ڵȴˡ
֪İޱͨˣһɳǳ¡ֻû뵽ôӣƷľλ
ļҴĴκġ
ǴʷŶûг˭뵽һתۣȻɳһֻˡΪļҴĴ˶ɡ
Ҵǰ붼룬õ˻ļҴ塣ˣҶԴô
ǿְϣôı¡
ˣˣͽĳˣĻӹٵܹ˷ܵ˵
׼ӭӽ
ʱƺƵĳӾͳ˵ļҴڻûмô׳۵ĳ棬һʱ俴Щˡ
İޱﳾĲ£
¹ٲμ򱱴󽫾μְڵϹ
ŷӦ׷׸£μ򱱴󽫾μְ
İޱæǰҲض񣬿𣡡
лְ
ͽջʲôҪĵطʱԸ¹١ųϣһСİޱԣԺķˡ˰ա֮࣬¹Ѿ˱ˡ
İޱ;ͷۣûлһкܶ໰˵ŴˣЩݺɡ
ǸʶȤģ˵¹پȸˡٴżݷ
ˣǰˢһѴڸС
ļҴĴİޱǾηɫʡ
촩һϮǳɫͷֻһӣֱĳֱסĴ磬վȴһɲŭƣ˲ֱӡ
˭ûа취ļҴũŮϵһ
ﳾ͸˵ˣһ仰û˵ɢѪϢ޷ӡٵСĴ˫ȶʼˡ
վһְ䣬͸ӻ߳ĽͯŮһ
峤ǰ񣬡ӭְصļҴ壡ˣļҴԣ
İޱæסЦ˵峤λҶףôʲô̵ģԭһޱѾͷͺáĸǸҵ𣿡
İޱôͣ˲˲١ǸǸжѡ
ԭΪİޱҡһ䣬ƷһЩׯڻˡû뵽ǰһһ㶼ûļӡ
ͺãͺãϿ˿ﳾֿ˿İޱǴȰɫʡ
İ׶Һﳾֻ֣˽İޱ㣬Ҳ̫ˣҶ˵ڵƷߺܶأ
峤ջҾͲһžˡ
ʵﳾĽʿϵѪϢ̫ˡǹվ;˫ȴڡ
İޱЦݣҸ׼ַȥ
ǣѾָϵĶ
˶̫ܳˣ
İޱ˻֣ʲôضҾЦɰɡҲļҴʱ䣬˴չǡ
İޱݺͷҵģһЩƥɡɹ֮ʵƷ˵ļҴĴڵ˲٣ĺöƽǺټİޱһ־ô󷽣˶˷ܲѣл


503 һž

İޱշʱļҴвۺ죬ڱˡڣȴûһ˲֮ģȫϹϾ
Ϊʲô
Ϊǿһʱߵ˾ͻἵʡѹˣ˱ֻʣ¾η
ŮТһصңİޱ͸Ϲˣ⼸û飬Ϊ²ˡ
ѾͷǸʲôæǰ˷Ĩ˰ڿƷְ㶼Ҫôܹ
İޱ˵ƷˣҾһƷҲŮʲô򲻵õģ
ϴȰޱѾͷˡ
İ׶Ц˵϶Ϊ˽ܿǵߣҹæµ
İޱһ£֪öࡣ
īȾϵĿﳾϣޱѾͷܿǵЩӣչˡ
ӣǧô˵ﳾиֳ˼Ǹ⣬ս³ԽҺʱޱһֱΪҰ󷽡ûܿǱߣټūķҺѶȹ˴ѹء
⻰Ϸһİޱһζﳾʱ䳤ˣܳΪһоͶһˡ
ǹˣȻףǿ󣬲ڷĸ
ﳾļĳ˵ǻ⣬Ůڣһܽӹú𡣡
ﳾĹǣ֤ӣģҾṼޱ
İޱϵôãһ֪ءǺú죬öīȾȥɡ
̲סһۣѾͷ
ﳾôҲõ򱱴󽫾ãôѶԷ¡
磬Ǻþûˣкö໰˵أİ׶һŰ˵
δСӣȻúáﳾʾνϺõıīֽóΪ׼ϲ𣿡
ۣİ׶һﰮ֡һһСӰ̸
İޱϵ֣ڴ£һֱ˵ͲׯⶼǾŮЩҵô
ϵʵ˵жģǶʵׯڻİޱ¼˳Կ
Цͽˣ˰æƵͼֽޱѾͷȻԷˣȥ
İޱͷĶļҴ֣Ӧûлˮİɣ
ϵǸˣлˮˣҲȥˡޱѾͷЩ°æţô졣͹ˣлᣬǿɵúúøл˼ҡ
İޱ̾һ㻹֪ɣݸǱҵĵӡ˾ǣֻԺˡ
ʲôϾõһ
ǾӣǱҵĵӡȻ֪ССļҴ壬Ȼֹôˡ
ѹҵǿôбµˣԭˡ
Ӧ֮ʵޱѾͷǼƷ٣
İޱ룬Ʒ
ЦǺǵޱѾͷˡƷҲƷպлȥǣлᵱлݵġ
⵹ҲǣôһˣİޱԴ
ʱ䲻ˣȥޱѾͷô࣬ɵúúò۵˵
ĸѾͷҲһԷɡһ˺þûһˡİޱЦ
ã϶ǴЦݡ
ϺȥæȥдĿˣת۷ֻʣİޱĵ淡
ĿİޱϣǾ֮ɫޱ㣬̫ˣǲ֪ԭѧϰҽҽ֮£вٷԷ峤һңͬͷ¶档Դܿǵߣ͢Ϊְ֮ǵ̬ȶһٰʮȵĴת䡣
𣿡İޱʧЦ
ĵͷЦǣвҽݵĴ˵ʦ㣬ܹѧաֲǲ֪Ҳѧ˵ƤëĸҽǡǵãȻΪڲ˽ޱ㣬Σ㶼Ҫúý̽ҡ
ããİޱıϵһ£Ǿ㣬ϴѧĶɾûС
ڷĵúܿġ
İޱ֣ĵѧϰҽϣһ츳ˡʲôֻҪһ飬Ͼѧᣬܾһ
ҲԸĵڵԭ
ޱ㣬һ׼ȷ˵Ӧæ


504 ѲͲׯ

ʲô£İޱʵ
ĵԥ˺ܾã˵ޱ㣬Ͻһҽݣǵ˵ʲôͬ⡣˵ڴͷ¶棬ͲǺܺˣȥϿҽݣ峤ҿ϶ġڴ룬ҲûŮӿҽݵ
İޱ۵˼֮ɫѾͷΪʲô뷨
ϾĹŴŮӣȥϿҽݣֱǷ˼¡
ĵ淵ޱ㣬ҸѧҽΪβˡҲڱ˿һСŮ뷨֣֪һ⡣˲࣬ҴҺһԼҽݣܰˡ
İޱûб̬üͷѾͷ֪ҽһ¡һһв̤ͻٲľء
ǰҽֲ٣ĵ뿪ҽݣİޱ˾ϲ֮⣬ࡣ
ĵ淵ͷޱ㣬µʱҾͰкǺˡͨĿ飬پҪҪҡЩӵѧϰҶԼҽĵģͨ˺֮಻ڻ¡ޱ㣬ģҲ᲻ȥԼβ˵Ĳˡ
İޱѾͷҵҽϵ˻һ졣ΪҿóһҽĵġŮӿ̣ԳȥҽˣҪǿģں˵Ŀһ㣬ǡ߱ġ
ĵ淼ס֣ޱ㣬Ը𣿡
İޱһֽ̳ͽܣʲôʦĵȻһ֧֡ҪȻҽôõҽǰ׷˼ˡҳ˵ǰͷͨҵĿ飬ǲȥ˵ͶĸġҪȻҵƣҪĸ飿
ޱ㣬㾡鿼Ұɣĵץ֣ʮּ˵
ֻһ˿ϣҲûкá
ʱ߽ǽ˵ʲôĻأˣˡ
ĸҸѾͷôʱûˣȻкܶ໰Ҫ˵߰ɣȳȥԷİޱЦ
ԷԼҵӰ˹ãдбŮ߶ԼˣҪ粻١
ݺͷվİޱźλһ԰ɡ
ܳ˵ˣ̫ˣūվźĹͺã
ڽʱͷˡݺͷޱȹִİޱȰζûãɴͷˣ㲻ùˡīȾˣֻµĹء
ϼˣû˵ʲôˡ
һٷﳾĴ£ŽʿȥׯЪϢˡȻ᲻úѾͷֿΪڴǱעЩ
İޱϺϵĴ£ѲԼҵ
ò˵ⷽһвܵˡټýô๤ˣȻûһ͵ġ
ˣˣС㡣ǹٿشк
İޱ΢΢ף£Щˡ
ٵСˡ˸ĹǮףⶼСķڵ¡
İޱһȦȻȻİޱŷ
ѲϺϱİޱȥׯˡ
㣡ӵ˶شк
ҹŲׯڽλˣ
Ļӵĺ׺ݺһƣְ㡯е𣿻Ͽ񣡡
İޱĻ˸ۣû˵첻Ϸǰɣʲôģôңôҡ
ǣ㣡Ļ˷ܵ
ԭڵģҡһ䣬˹Ů˵Щˡ
ڿİޱ̬ȣˡ
㣬λӦÿԴɣźʵ
İޱͷҺīȾصļҴ˹ġ
뵽ǸԡѪϢˣ˶ش˸
ڰǿĹ£ׯüáԭջٵĲˣȥĲҲһƬ֮ɫ
İޱʵΪʲôһ˶ûУ
ϵޱѾͷīȾļҴͻȻôཫʿдˣ˿̫ˣҲæٽأȲҲˣĸһ£òׯٿҵ
İޱͷãĸϢһˡ
ϺЦ⡣
ׯս𣬶̶һʱ䣬˼ҴӷԲҡһļҴ׸ĸı䣬Ǵǰ붼ġ
࣬˵ʲôء
ӹбͷʲôøɾʮ㡣


505 ԽԽ

ĻЦǺǵ˵㱻͢ΪְׯˡֻҵĿ˻ﲻھвϵңԤҶء
İޱļ򣬡Ŵúøɣģ
ؼҵ·ϣ˲ٴǶͣظİޱкޱѾͷļҴĸǣû㣬ͷͶˣôõܳԵ⡣
ǰһ˶ǼҵǮߣãڴõ汼ۡÿؼңܿϱͺӣȿͷ˯ֱɰӰ
ӵĹŮڲׯɲ裬ڳ裬ŮڵѾߡÿµĹǮжǮӣָҪǷǰǴ뱲Ӷһ׬ôࡣޱѾͷֱǼҵĴ˰
ɲϴүү˼ϵˣ»ΣաǵѾͷæģҽޱѾͷ洫Ǻ˰Ҳˣ
ҼһǮͺȥѧˡǵĺˣҲٸһ泯ׯڻⶼޱѾͷĹ°
İޱߵƵĻЩЦã̫ˣףӦõġҼҵӲùʱǲҲǹ¶ĸܶࡣ
ԱߵÿοǣǶ˵ЩҸĶ䶼ˡ
İޱЦҲӲ淴ӳˣǵĴ£ҵӵȷԽԽˣûйǵĳġ
ʮ磬ӹľļҴˡǰﻹܵģƽͷϰգӹ̫ã᲻졣ںˣʲô֮Ƕûˡο
ǰԺԱӻˣҲǱΪְİޱĵһ¡
һ·Цţʱߵ˼ſڡ
߽֮ǰ⸱˵ļҴΰҴڴΧѲһȦղѾǴׯٺˡ
ϵͷ˶࣬һҲӦõġ
ɫѾ磬ϴкͻȥЪϢˡ
İ׶˸߲ҵܵİޱߣһݵ˵㣬̫ˣʲô书ôǿѾӦңп˾ͽϰ䡣㣬ʲôʱҸĿڽн򰡣
İޱһ죬ߵ˵ĽҶ󣬵ܵܶһ⣬½㱻ߡ㵹ãôͷͰˡ㻹ҵ׵ܵ𣿡
İ׶Ц˵ҲΪ㹻㰡绨Ľ㡣һˣҿ϶ͬ⣡
ƶ죡İޱһۡ
İ׶Ц㣬ҪϽץסˡôˣŮˡҪʲôʱ类˹ˣҪ׷Ī
İޱ̲סһԴССͣѧáЩ˭ģ
İ׶죬˵ġǶ˵˵ǸˣһŮҲ㡣
İޱ
Ȼջˮջˮߵﶼһ
İޱ䣬ߵīȾǺ㣬ѵͲľסջ󣬱˹ˡˣҪʲô
İ׶˵ֻǸСӣĶЩ鰮£һ¶
İޱԴˣ˵£ͱˡ㣬ҲļҴʱ䣬ûкúѧϰ
İ׶ͷеģ㣬ӶҴϻءȿˣҪͯˣģ
ǼҶİޱЦҪܿͯ㲻нīȾúý书
𣿡İ׶۾Ȼһ
İޱͷʲôʱƭ㣿
ڣİ׶֡
ããáܸ˰ɣİޱ۾Цˡ
һ𣬶˵ֵʱ⡣
׳ɳ֣İޱ׷
ķ䣬ʰˡϴİޱ˯ˡڴϣŴ¹⣬Ȼһ˯ⶼûС
ЩӣİޱϰÿﳾߣĻߡͻȻֻʣԼһˣȻôӦ
ʱͻȻС׵ĵͺ
дڣļҴ岻л˳֡Ѳɡ
ȻС׵ʧƿһϤݳ
İޱʵīȾ㲻ڲׯôܹˣ
ﳾЦЦΪүָһ㣬֪ޱʧߣԾ͹ˡ


506 Ļ֮

İޱ
ǵһμܰˣå˵ôס
ﳾЦޱҪٲүȥ˿ƺӶϴˡ
İޱһۣû˵Ϳɾ۸Ұɣ
ﳾֽýŴ˷İޱУޱүͷ⣬үôã
İޱһѵ֪浽ڴץ˵ʲôʱͱ˹ˡвˮС˵澣ǶԼǰ˱ĸˡ
ѾͷĹĵӣﳾһĶˡ̲סһЦİޱʵˣ
İޱ΢΢һ죬ﳾƿ˭Դˣ㲻ҪԼòã
ããáҼޱ󷽣ȻԴסﳾܱôүﶼֻһˡޱү˼ѵ𣿡
İޱɫźÿһ㡣
ﳾᱧ𣬷˴ϣԼ˳ȥˣĵ̣ĸһĸ֪Ը⽫޸ô죿ޱ·۳ͶôãúϢһ°ɡ
İޱĴһĨ۵Ц⣬ᡰšһﳾĻ˸š
İޱĶͷһǣû뵽Źȥ˶̶һ࣬ļҴı仯Ȼô󡣡
ǵһιʱļҴ岻һƶĴ䡣ڣҼһˮƽ࣬ҲûΪһͷˡ
İޱͷǰⶼ·ҽˡҺܶĺӣѧĻᡣ֪ʶܸıˣֻҪù飬Բظ汲ˡ㿼ȡ˹ģ鱾˵ĵҲá
ﳾСһ£ⶼĹ͡ޱļҴĸǡ
ļҴĴ񣬼ҼһҪİޱҵĲׯĹǮ͸Ϊ񣬺γǱ˰Ĵҵ˼Ҳֹڱ棬ļҴһǺˡ
ѾͷϲˣʵĵؼΪЩµʱϺͶóԿ֧֡ˣĻ֮ҡ
ﳾ˽⾸ӣİޱһˣһϲѾͷġ
İޱ˸ǷﳾʣˣһֱĨһͿɾҰɡˣƶˡ
ﳾͷȥѾͷѾ硣ߵʱ˯˰ȡ
һİޱĴǣҲ˫ۡ
һ硣
İޱʱѾˡ
ű죬ϵ𣬡ޱѾͷ緹ˡīȾˣ㻹˯Ѿͷ
İޱţƲ㿴īȾﶼãȴĶò˳ۡ˭İ
İ׶ԱЦ˵㣬˵һ仰ĸ￴ŮԽԽ⡣
С󣡡һۡ
İޱϴȥﳾվȺУһ۾ܿ뵽ϣԼȴװһӣİޱһ졣
ũûʲôöλʿҪ϶Լĺɰӳ˳
ʿæ˵̫ˣ
ǽδĸĶܳô
İ׶һڣ۾ȻһôоԺʳﶼζ˲٣
ֹİޱҲõġ
ʿǳ˺ɰʱ̻ʵú޲붼ȥˣĳ̫ˣɰ㣡
ﳾ롣
İޱԱ߿һĻʧЦ
ϴʱķ˲ȪˮסĳʳȻζˡ
İޱôˣҶԺ䣬Թͣʿǵл󣬾׼زׯˡ
뿪ǰιһ񣬿˵ˣǶЩˣ̫࣬ÿͶҪѺܶʱ䡣зǾͲˣׯгֵԸС
ǰˣôýδĸְʿҲԵܳ
ϵüͷ΢΢壬ôԡԶǿͣҵȻþ֮ꡣޱѾͷܿǣչˡ
ιֵֵ˵ʱ򣬶չ˴ҡ
ȥɡҶԼˣôİޱΪȻػ˻֡
˵ˣϵȻֻЭ
ܿ죬ƺƵԺӱ
İޱͼ￾ͻȻһ£ʵЩӣүүûл


507 ĸŮ

ʣǵϡǵЩ£Ѿȫĥˡ
ѾȣǱ֪϶ŹõĻᡣǸТӣϵĶİޱڵʱǻԿ
ҡҡͷûУǴûгֹ˵Ҳ֣ԴӵǴź뿪󣬾ҲûѶˡ
İޱüͷ壬ỹڵǰɣ
ôܣﻹûϺͿϵ۵ǲãǼңӵغ㱻ɽ°ߣЩڷⱲӶԭǣ
ŮˣڴԼŮʱ򣬶øӲ
İޱһůϵֱ˵Ҫˣʧáá±ӣһҪŮ
ǴȰЦ⣬Ѿͷ׵ˣ
İޱС΢΢һ죬һˣҲŮȻҪٺ١
ϱúϲ£죬һֻ꣬ͻΪˡ
ôأİޱЦ˵ôãһһǧ꣬һģ
ϿЦãǳˣ
İޱߵΣ֣Ҳҵﰡ
ԴİޱϵЦݾûٹѾͷСĨƵġһҶʵˣ治֪Ǹ˭ѧġ
˵ЩĻҲΪ˺㿪ҪǲŮԺ˵ˣô˵Ҹ˲һİޱڿЦʵЩ顣
ȷϵŮƽ޹ռ˼Ůӡ
İޱУͰϵԼĸףҲϧ֮׵ĸⱲӺòˣİޱֱ֪ռȵ
ϵĻİޱŻôķӦ
ȴ֪еƣİޱĶͷһ£ѾͷﲻǿЦôˣˣΪ˸ıŮһ㡣
İޱе˲һɨ⣬עȫȥˣʲô
Ͻ䣬˫ЬӳīȾġ涼˺ű֤ů͡
İޱӹЬӣô죬㻹ĸʲôϸֶǼڵЩȥ򲻾ˡ
һۣЬӣĺʵǧף㴩һ춼ỵ
ţ϶ĸ
İޱůģۿʪˣллҰīȾЬӣùȥ
ߵԺС׾ӭİޱĽű߲˲䡣
²øߴ࣬һĲᶼͨѩ׵ëɫһȥƯ
İޱĴһĨȣС׵Դû뵽һʱ䲻С̹ôˡ
СƺĴ˫ۡ
İ׶߳㣬С׿ˣڼûл˸ҹ
𣿡İޱЩȪģݵС׸ǰ
ıӺ飬¾ͽȪɾˣδ
ûˡİޱˣ䣬ɡҲȥɡ
ã㡣
ʱİޱ͵˲ׯ
ڲӪҵʱ䣬Ļ˶ڷϢҪסôսϻĽʿһܽŵùǺûµʱ򣬼˶Ը
ǽʿǣȻվſڣ䵱ְ
İޱǶشкμְ
ض񡣡İޱӻ֣ʵ⸱īȾģ
ڷ䡣Ҵȥɡһദʱ䣬ζҸ
ˣԼȥɡİޱȹڿż
ϸıεĿЩȻʧ
С͸ߣ֪ȻΪ׹ݣСս˿ͷھƺƣȴǸĽɫҲԸȥ
һֱ¿꣬û˱θϣһ֪֪ȵߡڣ˳ˣļҲΪˡʮ꣬δûôˡȻ֪Ϊʲôȴһ㶼Ц
ʱлһЩ治뷨һǲǾͻ᲻һ
ʱԵǴūõݺ̫ӵ֤ݣؾ׷ɱʱһƴӻȥԼļҴ帽
ܿϧϴû
еЩ뷨İޱ֪顣
ﳾķ䣬üͷݺô죬ôҲ裿


508 

ޱôˣﳾӭȥүϰ֮ˣ壬òŻ衣㣬ʲô·ԸһˣԼܹˡ
˵⻰ʱﳾůĴƣİޱСϡ
ΪСɣһ¡²ʩ죬Ҳ˺ݺݾһﳾţһʱ侹ȻЩˡ
İޱָǰ˻Σιɵˣ㱾ﳤɣҲͽһҿɣ
ﳾıһ£˶үģүһôͳɵͽˣ˵ˣޱϻĸطүûпģ
İޱ˲ͺˣ˺һûصһۣ֪ôåͲͶˣ
ʲôﳾʵ
İޱһеİ˹ȥţЬӡǧףÿһ붼ַġ˵ˣЬӴźů͵ġ
ﳾСǽʳģ˵ʲôϡǿ˫ƽЬӣȻһů
ĸ֮󣬱Ѳȥˣﳾ֪ĸǺǴϣܵ˾Υů
ﳾڴأԽЬӻˣܺϽţޱллĸˣ
˭ĸˣûİޱ
ﳾȻڻɵ˵үӣүĸˣⱲӶܣ
İޱĴ˿˿۵Ц⣬˭˵ҪˣֻҪ㲻Բҵ£ⱲӶſ㡣īȾˣ
仰үͷˡﳾİޱøһЩ޲ýСŮˣԼĹѪޱҰ㡣ܰܰܰУҪ࣬࣬౶
֪İޱ۾ЦˣôˣҪǮƵġ
ﳾ°͸ļϣ˵ûʲôǾãááޱѡĻүĲʲô׹УҲʲô򱱴󽫾ֻһͨɽҰÿֲ赭ӡճϢ
İޱ̲סڡһЦ˳īȾ˵Ͷ̥ǸݣĽĽ㾹Ȼڸв֪⻰ҪǴȥ֪ж㡣
ôöνﳾİޱ֣ԼĿڣүģֻޱһˡүʧȥУΪһɽҰޱ㻹Ըһ𣿡
İޱЦȻԸˡ˭ԸӾһӵϱߣҲŲأ
ﳾЦһޱѡһôˣү˽ҸǣǽǲмȻѡңͻһӲ벻
İޱ۵Ц⣬ȴһԼôģͲ£̫ˡ
¡ﳾĿ˸˸Ϊ֪ޱõŮӡ⣬жġ
İޱϵЦݾûٹīȾˡߣҪȥƭˣ֪жСϡ
ﳾһ˵үԺãûۿŮһۡǰԺҲ
㡣ҪټȥָҪʲôء
ﳾȴԸ֣ޱٸүһʱ䡣ү㱣֤һһ֮ڽūս̧ۣΣýȢؼҡ
ΪʲôͻȻôżİޱʵ
˵үʲôʱ򲻼һﳾҧĶһ£үÿ춼뽫Ȣؼңү˳ӡֻСûĵģү¡
ڱѾͷ˶ţһ첻׳ΪԼŮˣﳾһ첻ġ
УİޱһҲҲΪǵδŬīȾ֪ս¼㲻ѹǻһӵʱء˵һˣ꣬ʮ꣬Ҳ㣡
οڲʮ꣬İޱѹô翼ǳ׵¡
ޱү̫õġﳾᶨ
ڷ˵õĻİޱ뿪ˡ
ȥ·ϣĵ淡
ޱ㣬Ӧҵ£㻹ǵ𣿡ĵ̽Եʵ
İޱ߹ȥļ򣬡İɣͨҵĿ飬һ˵Ͷĸڴ峤Ǳߣ㻹ûأͱǹܵģ⻹ˣ
ĵİޱֱۣƵ˵ޱ㣬Ҿ֪ڿƷְҳ峤һһ䲻õĻС


509 ˵Ͷĸ

İޱһۣôѧٻˣ
ĵЦ˵ҲΪޱ
ƥҲûáİޱĶͷһ£ǲˮġ
ãáĵ添ӻ֣ޱ㣬㾡鿼ҰɣⶼͨҲûҪȥҽҽˡ
ɣھͻȥɡİޱ
˸ϴкͻطˡ
İޱʾĵ£Լ̹֪ʶһһ
ʱһһ߹۵׵ĹâԽԽİޱ֣ж꣬ĵ淶ܶԴһ
Ѿͷҽϵ츳һеޡ
һֱʱ֣İޱϸؿ£ĵ淾Ȼһû
ܺáİޱص˵ͷڵҽѾСطĴ󲿷ִˡټϴƽʱиʲôͷȣ㶼κáͨҵĿˣ
𣿡ĵ淵۾Ȼһİޱ˵̫ˣޱ㣬лл㣡֪֪ȥҵһμβ˿ʼͶҽŨȤΪһˡҵҪʵˣޱ㣬֪֪ж࿪ģ
ĵ淵飬İޱʮ⡣һȥҽԺʵϰʱ򣬸˵һ϶û˯ء
Ѿͷ˵̫ˡҽˣһ¡ĸ˲ɺصĺԣмҪ㣡İޱ
ĵ淵Ҳޱ㣬˵
İޱһҽСĲҪʮ־ȥӦԣɲڶҽоְ࣬ΪԷԴ
ĵ֣صص˵ͷޱ㣬֪ˡ
İޱšһ֮ǰ˵ˣ㷹ˣȥѶͶĸɡ
ǣĵ˷ܵ˳ȥ
һߴӳ˲˳һߺʵѾͷȥôˣǽڷһ죬˵Щʲô
֪ܿˡİޱĿİ׶ϣȥׯīȾԷ
ϣδİ׶ʮϲܵñ˭졣
ʱ˾͵ˡ˴к󣬱ˡ
ﳾûǰڹӣϵʵ̫ǿˣһϣ˶Щн
İޱеڣټİ׶һԸͣպܿͻˡ
ޱѾͷѾͷ˵Ҫʲô°Ϻʵ
İޱĸѾͷϿһҽݡ£֪ˡҽǹͬ⡣
ʲô϶һۣ۵׶ɫʡ
ĵµʱ򣬾⵽˵ǿҷԡŮҽڴ뻹δ˵ĵ淸İޱѧôãƽʱ˿ǶЩˡȥϿҽݣֱ췽ҹ̷
ǰ£˶˵ͻİޱΪҽ츣һ͢ΪƷְǵ̬Ⱦڲ֪ıˡ
ϷԵòôˣĵ淿Ů룬ϣ֧ң
̾һǱ£Ҹ϶֧֡ǵѾͷϾǸŮңҿҪˡȥͷ¶棬峤ҿ϶ġŮӼˣӦԷΪҪǵǲˣԺѹ
İޱĸȻˣ峤ҵӵȷùһЩʮĶأһ˳ԳԺȺȣҲ̫áѾͷȥϿҽݣǸܴĽǶǹˣӦףҺżǿ󣬲䰲ĸ
⡭Щԥ
İޱ˵̶ʮ꣬ԼϲķʽһǸãȻѾͷԺͱ£ĸģӦ֧ǡ
϶һۣ˳Ĭ
Ȼһֱû𣬵ԴҳߺǸ۰ŮˡǰʲôǶ˵ͬ⡣
ϺȻ˵ޱѾͷҲ֪ѾͷĻھͶڿ꣬͸üˡȥϿҽݣҪ£
ĵ΢¡ʵ͸˵ˡ֧ҡ˵ǳ֮󣬲ʲôҡ
İޱЦ׼÷򣬲̲ӡ
һʲô£ǳ׺ͺá
ڴ峤ǲõģԴŵѾͷȥ˵ǡİޱ
ҡҡͷޱѾͷȥס


510 

Ϊʲôİޱʶʵ
ϵȥ˵ʲô峤ҿ϶ͬˣҲõѾͷͷĿˡû޹ȥԺ󻹵ˣԹӣԵѾͷԺûкô
İޱǣԼƷְˣӦô죿
峤һң˵Ǵͳ˵òˣϹŰ塣ĸԸͬ£ºѡ
ϵȻѾ֪£Һֵ֧ѾͷǾȥ˵Լļˡ
֪ˡĵ淴Ҵҷ¿ӣޱ㣬ллǣˣھȥ˵¡
Ѿͷ첽ܿıӰεҡҡͷ
һٷϱȥˡ
ҪæҲš
Ҫͯˣİ׶ǴкҲ˷顣
תټķ䣬ֻʣİޱﳾ
İޱ֣䡣һţͽСŮĴ
İޱ˫ֵﳾؿڣʲôôûҪˣڼأ
ﳾЦֻҪޱ㲻֪ԣ͹ԹԴүɡ
åİޱݺһۡ
һ೤ǽеСŮѾ촭ˡﳾڴ£İޱ޹ǵС֣ʵޱôֵ֧ѾͷȥϿҽݣӦûɣ
ġ
İޱͷΪǵѾͷ⣬һԭ򡣱ŮӵλȻʮֵ£ŮҲĵĹУƽգܲŮҽʢУŮӵĵλͻơѾͷһ
ⷬﳾɫ΢
ıģѾһӣһϪ򣬶룡
ģǴǧǧŮӣ
ж೤ԶĿ⣬뵽һ㣻ǿܱϾж
ԼеŮˣȻϻ۹ˡ
ﳾ˲һɵĸо
һʱ䣬ǵӹúôãҹҪﳾȥܿǣİޱʱ䣬һֱˡ
ʿƽʱսɱˣвסģżﳾǽɽԡ
ܶදﶼԺܲףɽԷԻѡϢƫƫЩ˲֪ʲô£ÿζض顣
ҰáҰӡӵȵȣĲϣҰζûٹ
żѻɽĸ࣬ЩЦãޱѾͷīȾǲôæˡǼҲûˣЩԵꣿǺ£Ҫһ㣬֤Ҫˡ
İޱЦ첻ͻܣȥɡɣǰⶼ껹ԳԺܾá
İ׶ŵͷǰȵǻܿˣԵҰζˡ
Ǿô⣬ԵҲԲ갡ˡҪˣóһЩ⣬ɸָׯĹˡ
İޱͷⲻЩҰζ˵ƽʱҲѳԵ
£Ǳ㿪ʼˡϺĵ淰æһжɵؽš
ԶܿԺŴ⡣
İޱ̲סЦЩ⣬ҲǴ˼ˣ
ǰҼһӶù˭мҪı͵ôԺʮ־񡣿ڣȫûա
žԷһٸӣҲû˸İޱ͵
⼸ģæʲôأİޱʵ
ͷ۵طⲻؿ쵽ˣҲ÷żˣڸ㹤ǮءҲ֪û飬¸ڴĴ󲿷ˣڲׯɻﶼ㲻ˡ
İޱ֮ǰûпǵһ㣬ô๤ˣÿ㹤ǮҪ۵ùǺרҵ˷ɣҵĹǮ˱ܹͶĸҲֵһ㡣
ϵͷʾͬ⡣
İޱ˵ȻǼҸɻģǴˣ˷ôҪְλҲ֪֪׵ˡȻҪƷáȻǿҲáĸһֱڴкʵѡ𣿡
룬۾ȻһޱѾͷһ˵һ뵽һˡ峤ĴӺϹ˽ӣˣǸѡҴ峤һ˵ƷҶпڽԱӦôˣ
ϲûΪ峤Ǽδ׼ңͱӲǼҵˡҲܴӲ濴޼䡣


511 ŮҲܶ

İޱ˼һ
ǮΪȻЩ˵峤һ˵Ʒûġİޱԭļ֪ܵЩ˭ʲôìܣ峤¶Ϊ
˷λøĿİޱͦĵġϱ֣ȻǸ峤һֲ˵
뵽İޱĸȻÿԣǾ͸峤˵˵ɡ
ϡӦһȥˡ
δ׼ĸʲô㴵ˣǮϺʹ峤ӭ˳
Ͽżɽ˵ģׯǴ˷ҸղźޱѾͷúͦʵġÿǸһǮӵĹǮһ֪ǾΣ
峤һ꣬۾ʱˣ
һһǮӣڻиָҲñ磬ɵĻҲɡôõоܾĵ
ԭ峤һ˻Ϊĵ淼޹֮ҪȥϿҽݵﲻϢ˿þʧӰˡ
Ը⣬ǵȻԸ⣡Ǯϵͷһδֶʡˣֱ˵׼ĸʲôʱȥϸڣ
ϵĿ֣ϣЦϱҲˣ²ٹȥɡ
ãĿصͷģһὫ°ã
Ϊ˸ԭܶ׬һǮӸõֳɵĻĿȻҪס
˵ˣҾȻȥˡϹʱ򣬺ٹǩԼɡ˵£ϱ뿪ˡ
ǮϺʹ峤Խ˳ȥ
ص峤пѾˡ󰡣ǼҵżֻԽԽߣǵ˵ѾͷĻ£ҪȻ򱱴󽫾Сӣְã˼ܸʵġ
ǮҲˣδĶϱ򵥣Ǽ˸֦ĵ뾭ѵһЩҲνȥ˵ѾͷҪҽݵ£֧
˼ְɽʲôǻ˵ֲɣȻˣ˳ˮֳۣ˸ҡ
֣Լ߸¡ĸúܲþ
һ񸾣δѹôֻ࣬ĵ淹֮󣬼͸û˵ķˡ
˭˼һͶ̥ôõýδýء֣ϾٲˣҲұֳ
๫˸ô׬ǮĻƣ˵ҲǺһ׮ˡԺҰģǵĺӻںͷأ
һߡ
ĵҪϿҽݵ£õ˼˺δżҵ֧֣Ǳ㿪ʼ׼ˡ
꣬ҲôˣøѾͷһȥϹ䡣İޱ˵
ϵͷ£ġ
ĸǾһɡڼϢҪ׼ʲôȥİޱЦ˵
һˣİޱѵôﳾһΣϺͬ飬ҾõѾͷ嵥кˣġ
ĵ淸İޱѧϰ֣ȻҲû취дҩ
£ñ׼ȥˡ
ԭǿ׼һǸϳﳾİޱİȫδǹȥ
ޱ㣬ǰҼֱţԼһܿҽݣʵԼ롣ĵ淵ڻЩκġ
֪Լû¡
İޱЦ˭˵ŮһҪ˶ѾͷŮҲܶ죡ֻҪ汾£ʲô㶼֧㣡˵ŮҽҪ㷢أ
ĵǼᶨ֮ɫޱ㣬ġȻѡ·Ҿһᶨȥ
߶߶˵ŻİޱģŮӦǿƿԼе˼롣
ϰ֮ˣãǵĶԻһֲ©˶С
ǰȻְ֪һ뾭ѵŮӡЩ˼룬ھ󲿷˿ֱǴ治
ǡΪڲͬһһô˵Ŀ⡣Ӷ֣ūҲΪݡԼ
뵽βЩȻʧ
뽨꣬ųһְǧǧŮӵˣĻϱı䡣
İޱ֪е뷨һ·˵˵ЦЦܿ͵Ϫ
ѾͷĸҪЩʲôİޱʵ
ĵ淴ӻó嵥˿ܶණǼﶼСôཫʿļҴ꣬Ҫ׼Ķ϶Ҫһ㡣һЩ˽ǡƤ֮ĵζƷɣ˵±ʱҪõ
áİޱͷ


512 ż

˺ܶǹ֮ӦоС
ǣں棬ȥ
ٽأϺ֣ﲻȺİޱĵ淴úã߻Ʊ˵Ļû˸ðǡ
İޱˣȥϪԼƺõĲҩΪʡǮֻȥĳ棬
ãѾñȴǰ˺ܶ౶
ޱ㣬ȥһЩȥɡĵ
İޱ룬ͿˣٸϵĻʱеˣֱȥɡ
ɣǼڵļҵףҲȱǮ
Ĺ㡣ﶼǸˣǣͣһԵ
ƹ˵䲻ϵȵӡİޱʣֱ󲻿ԣʱӭλ뿴ʲô
ޱ㣬·ɫܳƤƽʱ̫ˣӦúúôŶԡĵЦ˵
ãġƹģҰ·ɡİޱЦ
ϣ
ڳӹ˴ʱΪ˶·뿪
ƹûô󷽡ˬĿˣԽ˳ȥС˰æѶᵽǵϡ
İޱĵ淼뿪ʱ򣬶ߺȻһϤˣȥѧõʱͬǰҲһЩ
İޱվڳſڣȻ˵Ҳǡ
ûİޱֱˡ
촩һǳɫȹӣһϳˣžµĻƣͷһţīɫĳԺ󣬸ַϣٸǾ¡˼㣬ܴĸǶȿȥκδ
İޱ˵ӧҵĹŮû˻ỳɡ
Ȼɣվڹʱ˵İޱǰȻԲλĸо
ϸǺݺһ£ȫǰŮһĹȥƼݵİޱ
Щӣһֱһ޸ҵĹϵκ治ȥڽİޱȻŹǧѷĺʱ
ޱѾͷ㰡û뵽ôɣҲ·ҲԣؽˣСҼңȻҪúÿһ㡣ʮ飬İޱ֮ǰûֹ죬˾ñطһ
İޱɫȴһ˲λﲻԼô죬أ
ǰİޱ̬ȸ˵ˡڣȴ˿⣬ޱѾͷʲô๫ǰ˰֮˵ҿɲմ״𣿡
ĵʵǿȥˣվЦӣ㻹֪๫ǰ˰֮ǹ¶ĸǼаĹ𣿲ˣһ侮ʯޱۣ£ƵޱϵޱѲǸк󸣵ˣڿྡˡ˵ֻ
ˣ߰ɣĵ淵ָ޲ҸضȥŷϾ뿪
£ѾİޱܶǸԶԶȵ֮һʵжֲ
ôܷĻᣬ֣ĵ淺İޱһЦ˵Ӵⲻǵ˵ޱѾͷֲޱѾͷŲòӵ¡ޱѾͷôõĶϱôԺҸɮ㣬֪˵ǰֲϵǸǸƭӡһжᣬᰡޱѾͷҪԸ⣬ĻԼ
ˣİޱشû뵽ϾȻ޳ֵܵزܽǰƺôȻԭΪİޱⱲӶԭң
뵽ɫˮƶȻŷһһٵ˵ǳ͢׷ƷְʲôҲֱ֣Ȼ񣬼ֱд
İޱһѹˣŭӣֱ˵
ŵùǺ涼㶡
ڵȷӡ
ΡˢһγĳָŷϵҶɵ
ӵİޱıҵΪһ
ǰƺ󹧵ĵ񣬾Ȼۣ
ϲǸҰˣĳ棬ˡ
ޱְð㿴ѸߵķϣҪһʶ˵⻰湰һ񣬱űɵķ뿪ˡ


513 ȨƹȻǸö

İޱ˵ر𣬲ʱ
ĵǵıӰ˱죬һ˲ţôôһס
ˣøһʶİޱĿϣ⸱췢£ҪīȾ
ȻǸ˵ӣֻ²ŹһҡİޱûﳾԵʱֶֻԼչֳǻѡ
İޱȻңΣұš
ǡοƷƵӦһȴûʲô
һֻһӣκ鶼ﳾڣΪԸðű𷣵ķ
ޱ㣬òɵӰǵ顣ĵİޱ֣Ц˵㲻˵ҪҿҽݵѾòˣھȥɡ
߰ɡ
ղŵĲ˶֪İޱְ˶ǱϹϾġ
ݵļӳ֣û˸ǡ
İޱܿѡһطĵ˵·ڣܴҪ׾ҵֻҪҽãҪ˶ͻȥ
ĵ淵ͷҲطá
ְ֪Ҫӣϰϲ⡣
غò׳ôƽʱͽᣬҲ·ֳɵĻϰ嵱ȻŹǣӼǰ͸ĵ淡
һףѾĺʱ֡
ȥ·ϣĵ淿еķЩزû뵽еô˳
İޱЦЦ̲顣ǰǲ˿ӾͲˡڣƴǣҲ˽ôȨƹȻǸö
ĵɫ΢ҽװһӦþͿԿҵˡװޡ˷С֮ģæµһ
İޱĿĵϣĳ˵ѾͷȻҽҪˣҲӦѧŶһ档Щ£ͽԼȥˡ
ޱ㡭ĵһֱİޱΪĹǣʲô¶ʶİޱ˵Щ뵽ʲôҧޱ㣬ģһѧȥЩµģ
İޱοصͷѾͷһ£ұ뽻㡣з硣ҵãʦңҽݿҵĽ˲٣˼ޡ˵ݣӦûж˸Ŀŵ㡣꣬ҾҪīȾܿˡǹ׶㣬ѷСģ
ĵ淵ɫҲ˼֣ޱ㣬֪ˡ
һ·˵ʱ͵ļҴ塣
ڻˡݺͷİޱ˼ǣذæᶫ
ĸ嵥ϵˡǿʲôͷһˡУҺ͵ѾͷղŸǻͷһԣҪǲȥİޱЦ˵
һˡˣһ࣬ˮľӺݵĹգǼҺļҴн졣ޱѾͷǵ׼񣬸ˮľӵƹܼ͹ȥˣ첻ףɡ
İޱǳ˳飬ˮľӵ񣬿϶Ҫ͵ġܼҡ˰ɡ
ΪܿĶԹܼҷһС㡣ǰݣ˵ʲô϶ܲİޱȥֻܼһΪʾء
ȻҲһ㣬ˡǼҵôչˣڲʺһ£̫˵ȥˡޱѾͷҪȻīȾӦ֪ݼһȥҲء
뵽ﳾÿθݼʱŨŨĻҩζ;һͷȥﳾֻǻˡ
İޱеģڨЦˡīȾС£ǲҪȥˡ
ʲôС²÷ңﳾԺ߽ʵ
ϵĿϣʱϲЦտīȾáģ⺢ӣƽǼҺܶࡣⲻˣ˸һȥ鸮λãǲ֪ھдôãӦɣӸովޱѾͷȥ㡣
İޱԱţϹˡ
ǲ֪ݶԼ˼ﳾһ˵Ĵ⣬ֻԼٲ˱ѵһˡ
İޱֻĬĬ룬һﳾˣһҪǵΪ㰡
ﳾȴ쳣ӦӣˡޱҽҺúø㡣
İޱ˵ҿԲȥҾáݸҲҪǵ񡭡


514 ݵ˾֮

ϵüͷʱޱѾͷʲôݶǼôãǻҪеġˣ£ͽˡ
İޱϲɷ˵ƽ˷䣬ﳾЦЦݣɥһīȾ
ޱ㲻֪ݸĵַôɥһү͸㡣ﳾڴϣ֡
ζŵһĳǴ򷭴̳ˡ
ˣİޱ˽ⲻԽǱֵ÷ƵԽ˵ԡ
īȾ͸˵ˣҺݸֻͨѡİޱ˵
ﳾǺǡͨѣݵ˾֮ģ·˽֪
Ϊİޱȥܿǣֻ˾ǣӦòκвˡû뵽ԼδĸУӡȻôá
ﳾ˲͸оŨŨΣС
İޱ죬ｻ£㲻ҪôСۺòãҪǲܸ˵ȥ
㻹ǰɣûѵѾͷĵԽﳾݺƨļ£
İޱͷ㲻ҪһԲϣðɣ塭ô죿
˾Ǹ̳ӣἰݣһһըԼǲҪٴ̼Ϊá
ﳾһ㲻ùˡΪˣݶļҵ飬ү㻹塣
Ѿͷ˵Сۡ
κﳾԴȣΨ漰İޱʱؽϡ
İޱﳾֱۣЦ˵īȾ磬Ҿ֪ˡзִ磬½ȥ죬ٷĲ
ߣﳾƳһۣΪү֪ǵ㻨ӡ㲻ñŷүģүмС¡
̽İޱҲûԼС˼У֪īȾݣƽ⡭
Լﳾоٶ಻ã˿ҲʧӰˡİޱĶͷһ£С죬ƭ˲
īȾ粻ϲ𣿡İޱһСʵ
ǣǣǣһѾͷǰֻΪָᣬ̾ϢүһãҪģүԸ㡣үǿ׳ͷϣЩˣ˽컹֪û졣
ָĻİޱֱһͷ󣬡ϣԿ䡣ǿ׳ôû
ﳾΣյһ˲˲ضİޱޱүүھһ£үǲǿ׳
ĸ֣ﳾҧ˵ġ
İޱȻھȻܸٶˡ
ЦЦǸīȾ磬ø磬ˡ֪ģ
ﳾɫ΢ߵ⻹࣬Ȼүɲǲ棬㳢ɣ
İޱȿ˿ϻȾһ㱡죬ҴˣĴˣ
滹ôˣҪֳʲôҪĸ鰡
ﳾϺݺһ£֪үүֵܣܲʧ
ˣ˵ĻԽԽˣ
İޱݺݵһۣҪå
ﳾЦҲֻޱһǰ
۵׵Ц⣬İޱ֪ݵ£ǳ׽ҹȥˡ
һãп֮϶İޱļ仰֮£һΣ׾ٵػˡ
δ࣬Цһͳȥˡ
ﳾһʾԼ뿪
ӣι֣ǲ
ﳾĴǹһĨЦЦĻȣԸ˼仰
Ȼδĸӽ£ܵðס
һ£Ӧһǡòи̾ɱ˲Ѫκδ
ԴУ˿Ĵ
δʱЩңԼ˼صùáȻӲֺ³ǧٱ
˭ְ֪Ӳܴۣ

磬ޱѾͷˣܿ첽ܽݵķ䣬˵
һǣ鸮ˣ̬ܿȲһ
ȥϪһˣӾͺôࡣܿԱźҲ㹦ͲСһң鸮µġ
ǽʮݵһŮӽԶ˴ϪܼҵںܷˣЦúϲ£ˡ
ܿϪ׸֮Ůݹ󲻿ԡȻ˾ǣֻһ̻ˡһЩŴ󻧵ĴѾߣЩȻܼ˿ⶼ⡣
Ҳܿݵңһʲôݣȫν


515 ƶԺͰ

صǺݵһֱž޲󲿷ʱ䶼ԼԺ侲
֪£¶ѵõЦݣޱʲô׼ԸˣȥļҴأû뵽Ǽҵľ͹ˡ
ūսۣһֱעšΪ鸮ĵӣ֪Щ²ѡ
ﳾūڶʱں޻֮͢Ǹˡôܿǣﳾʱ뿪ȻûлؾǣӦþİޱļҴˡ
һ˵İޱܿǣ͸ļҲһġ
磬һû̧ԭΪİޱѾﳾŮˣһʱ䳤ˣеӰһȥû뵽ôʱȥˣں
ܿЩȻ΢΢
漴־Լ̰ˡ
˵ˣֻҪڱߣ¶νΪõһЩҪࡣ
ܿЩµʱѾ̧ˡ
磬ôһ䣬᲻⣿Զ˹ҲỵҲ֪ΪʲôҷԸģûޱѾͷҵζû⣬һýˡܿЦ˵У˵ޱѾͷҵĲҶһԺһʯʯɺóˣпڸˣ
ܿϲĻݵ۵ҲȾЦ⣬Ӵ򿪡
ǣ
ӲӵĻƽѾߡСжǲ֮ɫݺܿ۵Ҳǲŵɫʡ
ϵЦݣܿ˴ǡ
İޱũǴԶһزݻʮָˡΪأҲǵĽ顣
һȻزȴԵ÷ǳ֣илΪļ£Ҫ޵˼
λ˵
ܿûôԶݵɫÿüͷ΢΢壬ޱѾͷʲô˼ˮľӵƹ˵Ǽҵǳã˵սҲΪˣҲôӻɣ
ݵףĬһʵļأ
شүšС˹˵
ݵ
ʱһθߴĺӣС˵Ĵ£˽һ
ݿˣȻ˵ϵѪϢȻڸǲˡд󼸷ϣĿڸߴӵϣʵĹ˼ǾӰŵģ
İޱ͢Ϊְ£ٹ֪ݺܿУȻǵǸ
ߴӼǵεķԸ˵ְ֪󸮵ĵַΪ¡ȫ˼
ߴӲ˵ѣ⻰ݶУͳһ˼
Ȼ
ֶزסġƶԺͰ
վ֪Լ˼صؽ£رǰ֣
Ľӣֻпɬޱȡ
硭ؾܿǵһοôʧǵӣЩǡ
Żع˴˸ߴӣ˴˳ȥ
ݳܿʶʵ磬ޱѾͷĻӦ׼ʲô
ݿЦˡ
ȻҪޣﳾ⣬ֺαȥգ
Уֻúáκλõ£ȥ
ȻѾҪͲȥţĬĬݰĵס
гһգﳾǿĺܡ
ܿǸûûεģѹ벻еơһĶϣȻó鲻ѡܿҲΪʲô˽̧ⷿĬĬ˳ȥ

ιݸܿ񣬶ЩʲôؽİޱҪæºܶ࣬Ȼ·ϡ
Ǹˣĳ˾˴̳һݣﳾ˽⡣Ըû»ϲİޱˡ
뵽ﳾһЩ͹ȥˡģ˵ô˵ҲǼңүǲ֪жˡ
ﳾսȻԽƱ֮û̫ȤÿҪսƷµʿŸҶ֡ô꣬ҲһʲƵĲƸ
ȥǵЩԱ鸮˵Ҳһʾ޿ˡ⻰ƭİޱ
ﳾȻǸ̳ӣм˵ѣҲͷˡ


516 ﳾǸ

ٹҪˣһ˶ɵؽš
ĵ淵ҽѾʼװޣĿæǰæԱ߶ţʲô
ϽĸŮԽæЩ¿ҪѵѾͷ۵ùǺ
Ŀ಻˼ЦЦѾͷδŵӣⶼҷڵ£˵ʲôлл
İޱδ÷򣬻ǱȽġ
˵ĵ淼Ѿ峤ҵļҵ׵һЩʤĿƷкáûʱˣձ鶼еĴ塣ĵ׵£ֻҪ캦Ŀ඼֧˵Լļˡ
ƾһ㣬Ѿʤ󲿷ˡ
ĵҲ۶ˣҸ̤ʵ˵˹ӣ˵õĹޡ

ǣ
ÿܿǴϢôӵۣǸТӣŮļҴˣõľӣ򱱴󽫾ȻһдһƬҪŸ𣿱ǸŮǺջˮҫΪ˵ûӿǸһҪθ̫ӵ½
Ͼ꣬ӿʮˡѰŮͣѾ˸ȴ׶ûﳾ
ÿ뵽жеΡ
ү԰ꡣھΪż򣬡˵شūūսۻδûؾǸѾͷȥɡԽǴѹǵĸ鷴Խ̡
ֺγ̾һûд𻰡
ԭﳾʱ򣬱ѲˡûгһںӣôϸġӴûʧСС;ھнҵСս񡱵
ȻûȷرʾÿαﳾʱɡھİޱﳾΨһ۵㣡
Ͽ鲻ѣЦת˻⣬ݸˣѾ½͵ǣֵˡȹ꣬һȵѡԳ͢˵ͷȴ¡
ѾѮŮɫúܵеӶҡѡ󲿷Ӧö͸ͳеĴ󳼡
һۣⲻε¡ʱүĸˣܴظУܰ׵
ѽεؿһۣ͹ˣʱ࿴Ůһۣ
󲿷ʱ϶壬ǾĽﻨżֻζ̫̰ĸоôھʢ費˥ûԭġ
֪үˡϽߵЦЦ
ﳾǸ֣γûŴ棿
ԭ˶꣬ȢԼҡЩ߱˵ˣͨѾ߶ûСרֱ𺳡
΢еȨƵˣж檳ȺΪ׹ݣһ㣬šеĹȦһĽϵĺ
ȻżҲ˵ƶʣˣЩУĽʡ
ȵݸѡ˷ȥֻ¾ǵĹȦ͸ˡ
һߡ
Ϊ޹淣ܿˣѾڱԺס˺ܳһʱ䡣
֮кܶ඼Ůӣ֪ǡֵĵ̣ıࡣ
˵һλôµȻٹ֪֪Ϊְİޱ˶޵Щҧһ
ܿһǣ˵İޱϾھ㱻һλ˿ϣݶİޱǿǧٱʱݻţܰݵʲôʱ
û뵽Ǹ˲ΪƷְ˾ĸ֦
ѹֵصȶˣ˵ʹԼܿʱɻİޱôı£ԭһ
Լò
ܿģ
ƾʲô˶վİޱǱߣүǸ˵ĺˣ
⵹İޱ˵ȵ컹ѣ
ǡҵﳾȨƵˡ
Ȼ˾ôãľƣܿҲ˴µ˽⡣ʵֲáһµĴÿ¡ڳеĴ󲿷£̫ڴ
̫εˣﳾǴս񡣷۳Ум˵ݡλʤ
Ǹ˵׺εºܣȻܵõӵ
ǾΪ˸𣬽ˣڽŵ£Բ
淣ӺȷطԸˣʵ۲֪ܻã˴εĿ̫ӵ¡
̫ӵϲãϸظ


517 ֣Ѳ

һΣֻɹʧܣ
ȻҹλصʱҲй֣̿ôһ壬ʲôһϵƣΪ˽ٻֻ

ת۱㵽˳Ϧ
İޱýʿǹһꡣȻĸң˵бڲׯͿˡ
İޱʿǼ֣û˵ʲôﳾǵʱһűɽƹ˽ʿҲ᲻ڣڲׯˡ
ﳾİ׶ӵⶼ˶һһպϲá
ﳾļҴĵڶ꣬һüۼ䣬ҲȾ˼͡
ÿ꣬ųö࣬ȴûκζİޱңȴܵ˾Υů
īȾޱѾͷѾͷ׼ԲˡЦǺǵ˵
˲ˡİޱϴɾֽ˳
ңĵ淽ں档
һæµǶ˲ϡİޱİ׶ﳾϡĵ淣߸˽Χġ
꣬ĵ深ҪˡԺΧһԲĻᣬС꣬˵嶼һ
İޱȻ뵽һ£̲סʵĸǿһ𣿡
һ࣬ûаǿİæׯᱻôá
ϵͷİɡӶ㣬꣬Ҷúܺá
ЦǺǵİ׶꣬ǴˡͯԣһҪŬȡһóɼⰡ
һҹĿӣ֪ǹ¶ĸİ׶ܿϹҲصƿȪ֪Ŀˣ
İ׶Сϣ¶˼䲻ĳ֮ɫ֪
һЩû˵
ڱΪƷְվǸûʲôȨľλұûǿļ֧δսպյ򱱴󽫾Ǿӣ׹ݡ
֮Ĳ࣬Ϻ͵¡
һҪù飬ͷأԺʲôί뵽ңҲеһЩ
İޱ֪İ׶ССͣô˼ָʲôζ
һϻۣһܿͯġԸȲĵ淸вˡ
ϴЦ⣬ҲԼ˼
ﳾİޱݶӿɱȵġǰģİ׶;ܱѰٺܶ·
֪ϻۣɽκʱ㶼Ҫǫѷ̬ˣĵ𣿡˶ڿİ׶Ǿֻİޱˡˡ
İ׶ǿƮƮȻʱù
İ׶ͷ˵㣬֪ģ
ȥ磬ΪΨһˣһҪΪи
ﳾİޱ֣ĸӣǷġޱļˣҵļˡֻҪһ죬Ὣǵˣ
Դǣϲ亣ڣֻҪ˵ĳŵһ
ƱЦǺǵ˵īȾޱѾͷ㣬ҸĸףǶǳģ
ǰﳾݣǰҴദˣ˶İޱĵģҲءﳾǰûôˡ
ﳾİޱһۣԽӣҪл㣬ôõŮޱ
һٷϱЦúϲ£졣ϺϣЦ⡣
İޱԱ߿һĻȻ
ܿסôʱ䣬ﳾԱ˵ģϾûֹЦ⡣еĽʿ˵ûʲô
һȴˣļǰΪһİޱţۿЩȡ
ﳾ˵Ϊ˺ܶࡣİޱףΪֻࡣεºܣõ
һ˳ԲʱĿͻȻææش˽Ŵ
ôˣʵ
⺢һзִ磬ǻǵһμʧӡ
ĵ淾ôӵվǵ֮ɫ
ˡɩѲҹȥæĿཹ˵
ʲôѾͷҵҩİޱһߣһ߿οȱ𼱣ҹȥ
ǣĵæҩں档
İޱɵüӿ˽Ų
˵֣ϵӡ󲢲ãһȾô˵ҲİޱӲ
ǹ峤ʱһ


518 ĸƽ

İޱѲļҴһͨ񣬴峤֮ǰЩ֪ϲϹ漴ΪԼС֮ģȾ֮ˡ
ޱѾͷôƽʱ˭ѣ˵ͻæôΪݵĸı䣬أ
ˣ峤Ȼ֧ʹֻ˵ûޱѾͷȾ֣ϺδӰɣҸˣ
İޱæ˷峤ʲôҶףҵȻæˣ˵ˣȽȥʲô
ĵ淵ҽݼţΪ˸İޱѧ飬Ҳ˲
֣ϵͷϲϸܵĺ飬Ѿǳ࣬ˡ
ǮץסľһޱѾͷѾͷ֪ǵҽãӵĵһӣһҪȾ
δŵĵ淿ɲܡܹǮϷӣģޱڣһûµġ
İޱ첽߹ȥҩóƬ֣Ϻһ߰һʵʲô
̾һӣ񵽹Źһ⡣֣һ̥ǽų£ôһСģ˺ͺӶס
İޱѾ˴µ˽⣬ӣǱ𼱡ͨĦķʽ̥ܲܽת
İޱһȻûǰȹĲˣӦ֡
ǮϿİޱ򶨵ݣ֪ΪʲôŵȻƽ˲١
ʱһһ߹İޱŬ£̥λˡΪ˷ֹʲô⣬Ȼڲ
Ÿæµˡ
û뵽֣ϵĶϰĦ˼£Ľ̥λתˡؿİޱһۣ
æµҹڴӤ
ǮϲİޱǧлŽϴɾĺӱ˵ˣˣǸޣĸƽ
ĿΪ˸۾ϲõɫʡ
ʣ峤һ˶İޱǧлޱѾͷǶ㣡Ҫû㣬Ƕ֪Ǻˣ
İޱЦЦ͵ؿĵһۣż˵峤ؿǵѾͷδżңԺǾˣҷڵ¡
֮⣬֤ޱѾͷģȻһˣԺѾͷ޹ˣǾԲģ
İޱĵ淵֣峤ӣʱˣҲûȥˡǳϦҹǼ¶ҸѾͷͲǹˡ
ãߣޱѾͷ͵Ѿͷȥ峤Ը
ǣ
İޱڣĿĵȻû˵
ϲϲһˣƭ˵ġܵ˼ķΧİޱĴǹһĨĻȡ
äƼ޵ʱ޸һݳ޵¡Ѿͷܵôˣ֤Ǹиġ
İޱദʱ䣬Ц¼ȼˡȰͻȥ͵Ѿͷȥɡ
á
ĵ֪⣬СȾһ㱡졣
ޱѾͷôſڣǹ̼ʵ
Ŀ๰һ񣬿˵ޱֻشҴɩֶû¡̫ˣ´Ϣһ磬һŰл
һû¾ͺãû¾ͺã峤Ǵϲ°
Ŀ˼䣬ĵ뿪ˡ
ޱѾͷûʲôϹеʵ
һ˵İޱЩˣЦ鷳ˡ
ţȥȲˡϴȰؿһۡ
ҹʱİޱЩĲɡԲһ룬ͱ˽ˣֻʣϺͶ֪ΪʲôȻЩﳾ
˭֪İޱջص䣬Ϳһ޳ӰǶ̫ϤΪǼˣô
ﳾİޱڻһ˵ôѵޱһꣿүýһֱ㣬Сûĵģ
İޱһۣңߣҿЩǳûע⣬͵͵˽ɡ
ﳾ۵Ⱦ˼Ц⣬ޱȻѩ
İޱһСôˣȻҧ㣡
ﳾĴһڣүˣѵҷˣ
ǣǣǣİޱεЦЦ
ﳾ˸պÿͨڣǡһʱ䣬˭û˵ȴһ¾õС
ãﳾİޱһڣޱūȻʱˣаǰ֮棬ʱ䲻ܿǣү»ʲôӡǾ͵ߣܵȲԪˡ


519 Ҵ

İޱ飬ͼһʱж࿪ģﳾΪˣΪԼ磬ﳾԽΡ
ûµġİޱѹеĲᣬЦīȾǿȥȹʮ壬ٹȥҪǲģһҡ
Уﳾ붼û;ܾˣޱа־ڱصá˼ΪթΪĿĲֶΡȻǴĹүԲһ˳;档
һԭûиİޱ
ҫ˵ԽİޱвԼδزɱ֡ȻԼͣﳾðա
İޱﳾݵʣؿڣһĨ۵Ц⣬īȾôңұ𣿡
ﳾеСŮøһЩǰ޲ýүЯţκ˶޷ˡ
Ե
ֲǵһʶү
İޱЦЦѾͷĻ³塣ȲμĻǾͻܿǰɡ
á
İޱĻ֪Լʲôʱ˯ŵġڶʱѾûﳾӰ
꣬ɲİޱϴãպҰĴ峤ǮϣĿĿࡣ
дЦ⣬峤ģôܹˣû˿ţ֣ϺͺҲûչˡ
峤ڰ֣һ˵лİޱĶ䶼ˡ
һף峤ǰһһ񣬿˵ޱѾͷӹŹؾȻġǸиˣȡְɡ
ǰİޱ֣ϺͺӣҲֲһСѾͷƬӣ峤ҵĵȡȻݽȣܵõԴ˵Īҫ
İޱЦȻڳϦҹģͽСϦҹɡ
Ϧҹ֣峤һ϶ɫлҹıӣһ׳ɳ
꣬峤һ˻ȥˡ
ǵıӰİޱɫ΢
ǼҶǿӣ֪ôȢ֣ΪһЩСڽǣ¶¶ܸɳϣ˶Ӻܸаɡ
½½кܶຢİޱҰָ꣬òͷüۼ䶼Ц⣬ͭǹԺԽˡ
˵ҵӶòôЩվǸòͷ
ȥǼһýҲȴ˷츲صı仯ð
ﳾվڲԶİޱϵЦݣҲ֪һĨϸ΢Ļȡ
ֻҪѾͷˣΪʲôֵõġ
꣬ĵ淵Ļͽˡ
ѾŲŲרڼҴޡ
İޱ÷ݺͷԼ׼õĶóȥĵ淼ҡϴкİޱ˷䡣
ޱ㣬ôˣĵ淸˵ʵ
İޱеϻӴ򿪣ЩΣܿǾãױѹӵġ
ĵȻûʲô棬ҲóЩһЩ򵽵ġһˣô˵ǼֵҲΪ
Щ֣ܳޱ㣬̫ˣôĶ
İޱɫʱѾͷһô⣬ҿҪˡףҾҪﳾܿˣ´μ滹֪ʲôʱ򡣶ңȻýãһֱ㵱ÿΪ׼ױӦõ𣿡
İޱѻ˵ˣƴǣԵýˡĵ淽κмؿһۣޱ㣬лл㡣
ǸˣֻܳİޱļҴʱ򣬶Т˳ϡ
İޱĵԱߣ˵强Ѿͷ峤ҶǺദģҪȻҲͬǵĻ¡㣬ֻܿȥϵҽݣõļͥìܡһ㣬ҪС֣ϣŮ˲ʡ͵ĵƣʲô¶ɵó
ޱ㣬Ϊʲôô˵ĵЩ棬Ҹ֣ദò࣬˾ΪЩư⣬ûпġ
İޱСǼ˵ˡ
ĵ淾ȵסͣɣȻΪһС£ͶԹС¶Լ๫Ź
İޱЦ˵ҴҪǴ峤һͱݻؼˣҽӦòĵȻ׼Ժˡ
ĵ淵ͷޱ㣬֪ˡ
İޱ˵ҸղЩΣȴۣƽʱԴҪСģδǸƵģϸȥУһǾһҲ棬Լ˶С


520 Ѿͷ

ޱ㣬лл㣡İޱĺãĵ淶ܸܵ
ǽ֮䣬˵Щ׻İޱӲ˲ʪĴǣû뵽һתۣ㶼ҪΪ˸ˡպҲڵʱʲô˵ѣȥصҵϣӻǵġ
ޱ㡭ףδ޾ϸΪĵ淸ж
ҪˣҪǿ۾ɲҡˣˣˣСèİޱЦ
ĵΪЦ
ҵһҹϿ϶кܶ强Ҫ˵İޱ齻ò࣬뿪ˡ
һ磬İޱͱϴӴæת
ﳾСӣʿǶԸӣԳ䵱ӭ׵ĶͽηļҴûгֹôɵĻһʱַǷ
ǰ֪峤Һĵ淶׵ʱ򣬱˶˵˸żңȴȫת䣬ô峤һ˵̫ˡ
УѾͷļױӣһ̨һ̨ļҴһȦˡ
ҵιԹԣ峤ⲻȢϱȢ˸ү
ĸ֦Ժ˵ļҴˣֻǶܺߡ
Ȼõӣû˻ɵֻ˵еۺͼʣڸǲסġ
İޱǵһβμӹŴĻ񣬾ʮ档Ϊ׵ˣ۵ùǺ˵ӱˡ
ֻϣԺﳾ׵ʱЩȽһЩȻתһ룬־Լ̫ˡﳾΪӣҲƷְֻ˵Ļ񣬹ػࡣ
ޣ
úõģô뵽Ǹ˳׵ĳˣ
֪İޱȾһ㱡졣ڽĵ淣ûע⵽쳣
֣ȻӣСȢϱô£Ҳ©˸档ĵ淵ĻôɣױǱﲻЩġ
һʹ͹ܲסԼˣһôб£ֵĵýţֻԺûҵλˡպǵ˺ӣﻹõҹ𣿡
֣ϵĻ£ԭֵݣ˲üžһƬ˵Ŀⶼۼϡ
Ķѣ֣ϵֱһѾ
Ȣô񣬷Ѱ˼ңڹ֣ӱ¿𣿾Ȼ˼Ҵõӽֻ
Ŀ޲ҸطȥдǸ⣬ԼôȢôʡĵϱ
İޱɫҲһ˲
ž
Ǯϳȥݺ˦һ֣ϣͷϹȱȸʲôһɵǰɣ˵͸
ң֣ϲŵʵ
޵ļôã֣ϺǮ֮ȻйСĦǮϴûж֡
㣬Ҷ㣡Ŀɫڵףҧȥ
ܴӣȻô಻壬ü˵ĸ飿
ȥͽȥô׸ʲô֣ϱˣһͻˡ
峤Ǹؿĵ淺İޱǸޱ֣ϾǸͿģǧҪһʶ
İޱڰ֣¡֪峤һҶǺˣһƴѾͷˣðɣҪ˼ʱ
Ĳƽϣųһ
ã붴ˡϯİޱŻؼҡ
ﳾһۣЩǸ˵ĸҿµȲѾͷţҪīȾȥܿˡ
ô𣿡ʵ
İޱͷūս³ԽīȾһѾð˺ܴķաһū˿ɳ֮롣
ϵ䲻ЩҴ£Ҳ֪ԡİޱȻѡ˺ﳾһЩξܵġ
ѹеĲᣬޱѾͷȥɣڡ
ҲͷޱѾͷΪѾͷô࣬ŵʱ㲻ڣҲġ
£İޱͿʼ뿪ˡ
ϣѷݺͷеԼķǳ͢׷Ʒְҵķأָ˰Ҫ˰ҴҼи㣬ʲôҲܷһЩݣ㴦³ȣԸԸļҴ壿ģǮ١
źʱ˵Υκûֱ˵Ǹ÷кǶݣĸŽȥɣūԸܺأػļҴ壡
ãİޱļ򣬡ݣлл㡣ڣҾͷĶˡ
ϾǼҵ鹽ȣһİޱĲġ


521 ̫ӵĴ

ǽģʶ㣬ڣκ϶иˡ
Ѿ¶źãڶİޱߵʱȻЩģҪúö顣ͯԹ󣬲ܽΣǵ˸š
İ׶ɾϵˮͷ֪ˣ㣡
ٲᣬվһİޱֻܺģӡ
ǧĸǡ
ֱƺƵĶ鳹ʧļҴ壬ϲջĿ⣬з⡣
֣̾ϢѾͷ޵ôڼܾտյġ˵ޱѾͷһȥôԶ
⻰еˮֹסˡ
æĿڣã¶סޱѾͷǸиģīȾҲͷİɣ
ϵͷ˽īȾ⺢ӣǵļôĲĽޱѾͷһԺżί˶ûС
ЦޱѾͷԼƷְһ뻯ҽָԺ컯ء
˵£ϷЩ磬˶ޱѾͷ£컯ȴܲޱѾͷƵ˷˿ڣԺ˿϶ܶࡣޱѾͷֲǴɣÿһζܽ˾Ȼһ촥ŭ˹ˣôǺá
˶İޱݣֻϵİΣ
ĸ
ϿοãЩѵûīȾǸ̵ġƽʱ˭˵ޱѾͷһ䲻ãҪά죬ôñ˽ޱѾͷ۸ȥ󣬶ޱѾͷ˵Ȼвõĵطһ˵һޱѾͷԺСĵʲôˣīȾһܽá
ϵɫŻһЩǵҲǡˣж︣ޱѾͷҲˣȥɣ

İޱʮֵ䣬ﳾ֣ޱܿǣүһϲҪ㡣
ʲôϲİޱעˡ
ﳾصЦЦ˵˲Ͳоϲˣʱ֪ˡ
İޱһۣ㻹ˣ͵ţþϲɾžС
ʱ֪Լһ

ǡ
ϻʵ۵ԽԽ̫ҽϤĵÿ¡
̫ӶǸλãӺͷÿƽʵɽ¥
ﳾǴսڸر֪̫һ£Ȼʤ
λɣﳾױԼˣ̫ôܰģ
Ǻ˽뵽˶һѹڽ⣬壬īȾѾ֮꣬ôʱ򣬵ӶˣӸ˵īȾ˵ɼˣ߾֪֪ȵ˶ûУֵĿţʵڲζ
̾һ£ǿīȾģֲǲ֪ǺŮ˷һֱٸΪս±͸û˼ǶŮ鳤ˡ
̫ӿżɽ˵ѾͷǷһһֱΪҸùޡīȾһޡ£ͻ嶼ּɡ£Ǹĸ֮ý֮ԡȻīȾھУɻҲһġ
⡭ɵÿЦҪﳾֻ̫Ҫ߳ˣ£īȾԸ۲ġͷʵǲ⡣պǷദãīȾνίѾͷ
ûнİޱ̫ӸǰֶΣֱնݳʱﳾǨŭ˸Ӹ飬͵òʧˡҲô˵İޱϾﳾйξ֮𱨵¡
̫ӵŮҲ󲻿ԣѻ˵ˣѰĸƴǡȻԾ̫ӵƢã˵ӺīȾʶ鲻ѰܱȵġֻīȾͶӪദʱ佥ˣ֡īȾһܿǣҲûĵչˣʵǲġɣ˽Ѿͷ͹ȥһչīȾҲһ¸顣
ЩɣѾͷīȾƤģõűź򡣶ܿǵشϺǽ֦Ҷ³ԲǸࡣ
һ仰û˵պ̫ӵǻӾǹ¡ﳾӣҲûѾߡ
̫ӲΪȻذڰ֣īȾҴأսӹȥչкβɣˣ¾˵ˡ
ǣ̫Ӷѻ˵ˣȻû취
˶Աȣܿࡣʱ֪ĹŮߣ˵ǸӾܿõĴֱɣ֪ʲôѡˡ


522 εε

ò˵̫Ϊ£ģʲôֶζʹóԼŮ͵ʺĵط
ӿ֪£۵˼ָ֮ɫ
Ϊޱȣʵֻ̫ӵµŮκ£ֻû˵ķݡ
˵Ȼ£֣ﳾ塣̫ŮͲὫ͸ﳾˡ
˵һУ֮µġ
֪ԼҪȥܿǣԼˣӿʮָˣʰ

һսаﳾˣ˻Сʱƣ˹
ڣû°ɣˮʱ䣬ֻҪƽ£Ҿٶʮ궼Ը⡣ϲԱӣڣˣ
аֻؿһۣƿĿ⣬Σ
ڣ˵ȻûΣˣ廹ӦԴǵ
ΪʲôڱڵӪʣȥԴİޱŮˣа飬οﻹСǰơġ
ڡҲ֮Ů߲ôãõȴĻرܵһҧ˳ȥ
ԱߵĽЩȥһ˵ڣԵЩӣһֱ²Աչ㡣ôûѣҪԼҩӸˣñǼʱֹ֣ˡ˵ûôϸĵչˣ㲻ָôá
аûκζݵɫ֣Ǹ˵͵ģھͳȥ
²ңæ
ʵֹһô룬˶ݣǸŮӲ֪߹ٱǳϪŮԸڴҪǣԵһƬģﲻǸŮǿ
治֪ôģôõĹﲻҪǶǸз֮
Ȼ⻰ֻ룬ҵźа˵
ͼùаǿ˵
ǣ
ԽаɫԽ
ʹʮСսۣǲûйܿǣ˺ܶءѹūʿʿôԡ
аûôĴۣ촽һֱߣû˵
ﳾһİޱǰ˵аΪԼǿĶ֡Ժа˵ֺγ
ݣܴڶ岮ֵӱϵڵλãǲ˵ʬǡǶﳾȻöûֵ
ܲԸϣİޱ۹ȷʵڸﳾƺҲûô
Ȼսۣİޱ
а۵˼ɱҧһΣһҪۣ
ڣŸոպתƻδȬսµȰ
аһɨȥ˶ʱˡ
ֻҪһڣͻūʿ󣡡ôೡսۣаﳾñ֮Ѿ˴µ˽⡣
һΣʱ䣬ƶһһʧļƻ
ﳾİޱʱ֪һƴսۣȻĻ
Щӵĳ;棬ڵִܿǡеİտǣʮּ
İޱ¼ЩĿУѾûʲôˡİޱڣǲžﰲһЩ
ҫſӭǹﳾİޱʱϵɫȻЩ΢
ﳾǺεȴˣȻҫ쳣ܿǵʱ䣬зʲô𣿡
ûСһаãūǱҲʵҫĿİޱϣЩֹֻ
ﳾߵޱһ壬ûʲô֪ġ㵫˵޷
ҫûüڣȻһεεˣ˳
ͷһ٣ͷбһ֧˿趷Σ·ŽɫĹâ߹ȴԵסϴһϮɫһ佻һ˫пȸܽЬ˿ϸ⻬һǹеĹƷ
ѾߵĲ»½Σ֯ȣ׹һ߼磬һһЦǷ顣
˻
ܿǲȱˣʱߵڻǾõһ
ΪŮ徣һĹκŮվǰжԲλĸо
˵ˣİޱˣҼ
Ѳҫղŵֹйϵǲ֪ʲôˡ
īȾ壡ֱӺﳾߵİޱȥֱۣʮȵģ


523 ĺ꾫

ﳾŮӽھȻĬ˵Ǿٶ
İޱһԣϵɫģ硣ﳾΣĿ֮·
īȾ壬лҴ㡣ﲻ˵ĵطһɡϴаЦ⣬òȴһ㶼˾÷У˼ֽ
ﳾͷȻһûİޱ͸ˡһ·˵˵ЦЦʮǵģ
ΧڵĿİޱϣʱ΢
ûκηӦֱţĺ꾫컯֮¾ȻĸǸŮˣūˣ
ԣҫݺݵ˷һۣСĵԴ
ϴԡѪϢ֮·Щ𡣲Ϊİޱǿ˵ūû˵кܿ˭ְ֪ͽһԡǸŮ˵ðģһ仰˵ͽˣ
İޱûҫϣôŵɫƺʲôʾⷼ£ҫʵղλʲôˣ
ҫӿ
ʲôɫ΢䡣
Ϊǳ֮ˣŸ׳ŵû뵽ԷȻǻ׹ݡ
İޱһۣ֪˰ɣ
죬ţѵñ˽ū۸ȥ
ҳ㡣İޱЦһ漴ʵҲ֪ҵĵϸԾǺͻʼҵ˿˽⡣λӿǺˣ
ҫӿȻֻ̫ӵµŮΪ˾̫Ӷڶӿȵ׵Ůܳ衣
ԭˡѹָղӿҫķӦôҡպ̫ӵǻǹ£ȷʵ󲻿ԣһ²סӿǽ֦ҶΪʲôԶܿǣຮ˵ս졣
ҫЩӣ̲ס˼䣬ӿСԽһڻûףҲΪһֱڵȽ
ʲôİޱʮֲ졣ղӿﳾ壬ѹû룬˵һˣ˱֣ôᡭ
ҫЦҸղű˵ˣӿֻ̫ӵµŮͽûѪԵϵҾеĸҴӣʱΪֶһǺܳ£˱ʲô
İޱǵһ˵£Ȼ漴۵˼ֻްɫʣӿ˴ιڱصˣ
ҫվԱûлش
Ž跨ٳӿͽĺ£ǲ֪Ϊʲôһİޱ鲻Խƫˡ
˽İޱŷԼԺӡ
棬Ҹİޱ鷳ֻܹܺԼ졣˷䣬ҲƲסԼ飬ҧūˣǿݹ󲻿ԣҲܺᵶᰮɣһ·߹ūǶǼ֤ͻȻðĸа
ܱѡźİޱȻѵصġףⷬǴȥˣԼĺȻִԣɴ˿ɼİޱжء
µʱߵ˱İޱ˵Ǽٵġɴ˿ɼĴˣҲܻ˵ġ
İޱҡҡͷЦôҲ֪ҸīȾһ·ô¡ǵĸ飬ʲô˶ܽġҶīȾλеġ
ǡԥһ£ż˵ūȻ֪⣬ӿݣ֮ͬǿ̫ӵµŮһɽǰū½ܵӰ졣
Ȼѣںܶϣʵú͸
İޱΪȻ˵ﳾǼ˼Ǩ׸ƵˣͲһˡ
ǻʵ۲̫࣡ţˣһεεͶͱмܲȥǣҲס
ӣɳİɣ
ļٵӣİޱ̲סڡһЦ˳ɱˣԼǽѾߡ
ߵū澺ͷݽźʱ˵Ժֻһӡ
İޱļ򣬡ˣҲôࡣһ˵㽫ˣǾ֤ҿˡˣҪʲô
˵úеū澾Զԡ
ˡ۳ͶôãҲȥϢɡ
ǣ
İޱȻﳾĻٻǶһЩӰ졣


524 ߲

һֱϣﳾûл
ЩӣܿǻļҴ壬İޱϰĻߡ߿յģܾú˵ʲô
֪ΪʲôһֱЩ
ѵΪӿĳ֣ﳾͻȻֱ仯

İޱҡҡͷǿԼЩ߰ͷԺϳȥ
ҪǸˣ
İޱԼʲôʱ˯ŵģһ磬ﳾȻڸ
ϴ뿪ԺӣӭӿĴܼ򵥣ȴԵùһһЦ䣬Ƿ顣
μİޱ˸
ְ񣡡ӿԽ˷Ǹؿһۣ̫ûмīȾ磬ܼˣûע⵽㻹ԱߡְǱʧˡ
õ̫ŮȻһûκαôԸǸ
˿һĻӿʵ̫ˡ֮ǰ֪ôĹŮҪסǻһû뵽ӿȻһӶûС
İޱЦˡ
ӿ֣ڽţϸ˲øУְܽԵ̫ˡīȾ˵ҳһ꣬Ժͽ㡮ޱ㡯ɣ
̫ˡ˵Уӿ֪ܲȴԼôİޱЩ㲻«ʲôҩ
ޱ㣬ܿǵЩӣչīȾ壬лˡӿе˵
İޱȴЩ䡣
ܿ˭֪ﳾˡӿһͽԼŮ˵λã·ԼǸѾһ
û뵽ƺദʵȴƲ硣
İޱô۸ͷϣЦЦ˵ˡҺīȾôѣεӦõġû˭չ˭ֻЯһǰߡ
⻰ӿѾ߶ɫ΢䡣
УﳾȻֱ֣еôȻŮźԼˣ쾭£Ϊʲô˵ôûʵĻ
ӿȴûгκɫЦ˵ޱ㣬㲻ôīȾչˣͱˡ
İޱüͷ΢΢壬Ĳϲӿÿ˵һ仰ʾȨ
ҲӲ淴ӦˣﳾУѹûӿǸλáȻͻгģԼǰôɵֶˡ
İޱΪˣôǳԵļıϡ
İޱ˵ӿޱ㣬ڽסϰʲôźòܵĵطʱԸ߱
İޱģȴŪúԼǽŮһ
ѵﳾ֮ǰ˵ģҪľϲ
Խģֻ뷢¸׳棬Ϊʲôլľ飿İޱӿԣһٵİޱãֻ±ҪΪǺ۸ˡ
ĴǹһĨĻȣīȾͽһˣҸסú㣬ʲôдܵĵطǧīȾӣܸ˵
İޱ̼ӿȻɫδ䣬Цˡޱ㣬īȾ÷ƽЩС¡
˵䣬ﳾ˽
֪ʲôȥˣһ˪дƣ
ӿ۾΢΢һ첽ӭȥīȾ壬ˣ
ﳾ΢΢ף
ӿʮȻֱۣЦ˵īȾ壬㲻ڸʱҺޱĵúܿأ
İޱĿﳾֱϣɫ΢
˸ղǴǹսӿȻ۾˵Ϲǻˡ
ﳾûж룬סÿľͺá
Ļ䣬ȫûᵽİޱһûж
ӿζؿİޱһۣü۴ЦīȾ壬ȥ˵ɡ
ﳾȻӿ뿪ˡ
İޱվԭأһ
һһΪķ羰ߡ˱ŵԣһĽͯŮ
ļҴһѾͷ㱻͢ΪƷְҲı䲻Ǵóʵ
İޱۿȻЩȡ
쵽ڣһֱԼҪﳾһ·ô£鲻˵ûûġﳾӿ֮󣬶̬ȣİޱЩѹ
֪ۿʼˡ
ﳾͣѵôãľĽ


525 ѵ

Ҵ̼ˣ
İޱ˻ȥӻ˵û¡ߣңôءߣȥÿ
ǣʱȥɢɢҲá
ûû뵽·˴Ѿ߹ֵĳܣԩ·խ
ǰİޱӿèһȴûߣ䳰ȷ˵Ӵҵ˭أⲻǽͷôһ˳ˣû㣿
Ѿʱ͵С㣬ްպ죬ǧպáѵˣЩѾջƻˣ
һȻӣڽѽ㲻ңС㻹û뵽һ㣡ĳ˲ƾԼмɫų˽ԼˣЦˣˣɲֻлķݡ
Ѿ߸ЦɲһĴãһ̫ӵŮӿ۾ˣ֪ôѡ񡣡
İޱûκηӦͱûָųܵı˵ˣ˭Ȼġˣ侮ʯͲ𣿡
˵£ܾͱûЦޣǱԼ˵ȿѵһСȾߣǰ̬ŵö߰ҪҵధͳĽ鱦ǻȱС˳ûٵ£ڻ𣡡
ҧҲҵģ֪ᷴҧһڣͲþ㣡
˿ԼֻǺǣİޱ㻹ԼˣС˵ӵеһУǽġڱ㻹ʲôڱСǰҫĴãСЬ䣡
ž
İޱ̧֣ݺ˦һϡ
ܵͷˣ˺þòŷӦŵʵˣҴС㣿
ž
İޱȥһƣڽܲԼ죬࣬Ҳúùܽһ㣡
ѣվٴ̼İޱֻҧûн㾹Ȼô񣡡
İޱؿһۣƶȻҺīȾ֮£ûκʸʡһ˵뿪Ҳǳ͢ƷְڱǰҲõͷʲôȻ
ܸղһʱ⣬Ȼ¡İޱĻ˵Ѿˡǳ֮ŮҲûκξλȷܸᲢۡ
ԭΪİޱﳾͿ޼ɵؽڽ£û뵽ô⡣ܵһ챻Լҧˣȴ˵һ䷴Ļ
Χ۵Ūô£׷ָûְܿһˡС㣬ΪŮж¾ˣô˵ֻ
ɲ𣡰Щ˵ְȻģȴ֪жǰһ
ôҲܣһСְȵģ˸˵һ仵ҵһͬ⣡
ԣҲǣɶְ뿪˽ʲôǣޣҽ˵ܿˣ룬мܸȣ
ǣǣҪȻΪʲôûΪΪ˴ĵһҿ벻ǽ벻ûк֮ǣ԰ȥūˡ
ǺǣǳĵŮʬλز;ˣڮΪܿǸˡС㣬㵽Ǻξģ
ҿŮǵ˰˱ùְղǴúãҪٺ˵˵Ҷ㣡
ܴûмôŭڣŵˣѾ߻ˡ
ְڴУ¸أǶ㡣ǧҪΪ˵ĿҪ϶˿ɳ֮ڱӿﳾж䣬ܿǵİУֻİޱһδĽˡ
Ǹмӵİޱеһɨ⣬л˼䣬Ŵŷ뿪
ƽʱ£ǻлرūܿǴô꣬δô˭˵ΪŮˡҲת˲١
İޱЦܵõʲôֻԼ޵ﵽҪˡ
˵Ŀô˵İޱ޹ʹ¡˵ģֻﳾ̬ȡ
İޱ̾һǿԼȥЩ¡
ʱ˾ߵſڡ


526 ׼ĵ˼

Ĺáְˣõ⼤ְ
İޱæǰ˷Ҳض񡣡
21ͣں£йĲϰ߱˶͸¹
İޱŷ߽ȥҴкû뵽ļҴһˣһжý
׼Ĵ˳İޱ˼־ϲ֮ɫְ
İޱʵүô
õЦǺǵ˵ְЩӶүΪæǰæǲŹһꡣս죬ƽʱԲϣ˵ôݳ޵ˡǶǺ˰
ǰүΪþ˺ܶӺʣƽʱʲôҪæĵط岻ݴǡ
ǵ޲ھܿ׼Ϊø˺ܶࡣǮϵģʱ;
İޱ˶촽׼˵Щʲô׼ıֵ㲻лҡЩ²Ϊ㣬ΪЩΪսʧİЩʲô
˵⻰ʱ۾¶ͬ˼١
ڷ⽨λߴཫƽΪϡ׼ĳӧңͬģҸĶһΪѵõ¡
İޱЦЦºһЩôòүΪѸƽɡ
áûƴǡ
ﲻ˵ĵطõĸʰһɾķǡİޱȥʾⷼؽŹϡ
£׼֪Ϊ˱ӣûж˵ʲô
һİޱ˻ЦүӻָúܺáֻҪȥú㲻ҩһҲḴˡ
׼İޱһҾԵ˵лԺõҺҵĵط㾡ܿڡ
û֪̥Ĳ֢׼ĵӰҪȻļڴԶܿǱİޱκĲڸڶ
ҽ߾ˣְү̫ˡ׼Ļָ˶˲٣İޱҲΪеˡԴ˵ûʲô±Ȳ˻ָˡ
˵һ׼ļҴ巢Ȥ£˲٣˵ӿ£š㡭̫ѹˡ
۱İޱܸӿȣ˼һ̫ɽ׼Ŀİޱ񣬲˼ͬ顣
ΪȻػ˻֣û¡Һﳾĸ飬㿼鶼պķꣿ
׼Ļ⣬ѵ˼檣
ﳾİޱں˶׼֮ǰΪ飬ȢİޱΪ
˭֪⻰İޱҡͷЦЦһûбı£ΨڸϽúܡҵˣֻһŮˡīȾ֮㽫λðǰҲģ
׼ɫһš
ʱ˿檣ǳԷˮһѰ£οﳾݡİޱҪֻû
뷨֪𣿡׼̲סһ䡣
İޱͷһʱҾ͸߹īȾˡ壬Ҳθ飡
İޱеľ׼֪ǿЦġȻ뷨ֱǾף
漴׼Ȼˡ
Ϊڲͬô˵Ŀ⡣
û̸⡣İޱùһȦһЩˣŷȥˡ
׼ϸıӰнϣ֮ɫ
İޱôõĹﳾΪӿʧķֿˣһ᲻ȥ׷
ﳾ󣬿ܸİޱҪһһһ˫ˣԣ

ǰİޱ˵ǰѡ˶༬ֵ⣬ص˵СңİޱһƬ
Ȼζȫˡ
Կ۸ӿŷڽϹ˺ܾòŻȥ
û뵽˸ս䣬һ˶˹
Ϊ׵ǸѾ߳İޱ˸ӣ˵֪մܻûԷԸū澽Щʹ͸㡣
İޱɫһ˲
Ĵϻôܲףӿˡʹ֣͡İޱʵݵĲ࣬İޱʶʱһ㡣
δӿԷȴһ٣ٶظ
İޱǲ֪ηֻмڽԼĴںլȻǿ̣벻̣
ô£ﳾȻ˽


527 ⿪

Ůһ񣬲˵ؽְôŻû÷ū˷˹
ﳾϿֵȥɡ
ǣ
ﳾһֿۣİޱһۣҲ˳ȥ˰Źˡ
ﳾߵİޱ£ޱôôûԷүһɡ
İޱɨһۣˣ
ﳾٳٶۣҲİޱԡһ£һͷˮʵޱôˣ
ԼҪ˾ȻûκηӦ
İޱϱӺͺʱļͼŮ֮˺˯Ůȴڶ죬ûµһŮð˻֪ô¡
ڿﳾҲĴֱУ
İޱ˵ЩˣҾûθڣԣ
ﳾƢغү˰ǳȥޱʲôүóȥ
İޱֱøۣ
ǳʲôΪʲô˵ڻgetĵ㣡
İޱɫѿ˼֣īȾҵľϲ𣿺ǣǹģ
ﳾٸֱУҲ֢ˡЩЦã͵ޱȻǡ뵽ȥˡ
İޱЦһûд𻰡
ﳾһ˵ޱܶ飬ô򵥡
˵ôһʲôһֱʱ䳤һҡİޱǾﳾ͵Ļᣬӿ˼㲻ǰװͿģѡ˳Բ㣡
˭֪⻰ﳾɫʱ
ضİޱ˫һ·п籩
ﳾսƴɱŨŨɱƣֻİޱʱһֱɫ˿ԣȻ˵
İޱףֻ˵ԼﻰΪʲôôķӦ
˵ﳾҧİޱ㲻Ҫү㣬̫֣
İޱиЪȥĻ棬ֱīȾһ㣬˭֣ӿֺ󣬾ͽﵱ͸ˣ֪ڶ˵ʲô˶ҳڿôӸߴģ
ʢŭ֮£İޱеί˳
ȻһֱװνӣвĲں
ﳾһ£еŭ˲䱻ȡޱԲ𡭡Σ㶼Ӧ˵Ҫ뿪үĻ
Գκ飬ȴΨܳܣİޱһ첻ԡﳾ˵ڻصĴ
İޱΪΪӿﳾ߳ŭû뵽Լıӣߵ㻹Ϊ˱Ůң
һôˣﳾͦ˽ġİޱ֪ŵʱ̹ȥˡ
ﳾɷ˵ؽڻޱүκòԣ㲻˵ĵط㶼˵ҡҶԡǡΨ˵ҪүֿĻ˼ү˫ȣҲҪߣ
İޱ죬ιҲ̫Ե˰ɣ
ﳾʵѵǵĸôֵһᣬʱԷ
ӣİޱһ¡۵һˣԼղŵ˵ﳾˡ
İޱ˶촽ȴ֪˵Щʲô
ﳾ̾һץİޱһֻ֣Լؿڣ޿κεʵޱү⣬ѵ㵽ڶףȻүΪŮ㣬ôģѵҪүڳ㿴ſţ
İޱһΪʲôԴӼӿ֮㶼Ұ
ﳾɫ΢̼ӣĴ̫֪үΣա˵үĵ̣ǶҪСΪϡ
κǣİޱΣ£ﳾ
λֶΣὫһѾͷİޱ̫˵һֻϡӿĵ
ĬһʵֳںҵӣʵΪ˱ң
ﳾİޱ˵ޱԲίˡ
û¡İޱҡҡͷ⼸飬һ¾ӿܣô£
Ȼѻ˵ˣİޱȻʱ򻹻ﳾֻڵˡ
ﳾûӴйūܡԭū̫ӵ̽ӱүࡣ
ϵ£İޱܣߵԭЩǽЩϢ׽ﻹΪļ˼Ǩأ


528 ǸŮ

ﳾһ޹ү𣿡
˸ղŻ߳һھȻǰװ޹ˡİޱסǵЦ⣬ߵ񰡣ôˡ
СûĵģﳾЩñȥ
İޱȴôߣӿǸˣһŮ˼˶ġһƬ㵱ô飿
ﳾƳһۣүǽ飬õȵүҲ֪ԼϱǷʲôƫƫⱲӾˣ
İޱд˿˿ۣŵˣмþܾīȾ㵱治ڣҿɲԺһ죬ԼˣԹ
ѾͷԽǰɣﳾɫһϺݺ˼¡
İޱﾭԴҴˡīȾĴˡ
ߣԺ󻹸Ҳ˵
ﴫЦʱһ
Ȼһֱװӣʵϲˣ˵һӡ
˺ͺһ¡
֪ƺʲӿܺһŵģ
ʱηһӹúţΣӣˣ
İޱ˲ﳾֿԼݡ
ЦЦ˵
İޱĿϣɵú棬ʲô
ﳾү֮ǰ˵ˣȻܿǣҪһϲˡ
İޱԾԾԵؽƿһֻӥëˮȣΪǡ
ﳾԴүѵõĺࡣķٶȼ죬ﵽļҴ壬һֻҪһʱ䡣Ժͼͨţ᷽öࡣ
İޱıˣõȻܿģ̇ͷﳾЦīȾлл㣡
ﲻ󣬶ġﳾ֪ҪʲôĶˣ
ﳾȫȻλڣİޱʵڲΪˣ
İޱСʱȾһ㱡죬ߣֱܹ˭㲻Ȱѻ˵ģοںķϣҾʹ˲С˹һʶˡ
ܿǣҲֻİޱﳾ˵
ͼǵദģʽѾһʼ𾪣תΪڵϰΪˡ
ȥšﳾԸΣֶԷ˵˰Щ˳ȥޱԵģ
ǣ
һڣİޱȺķˡ
̻ʵӣﳾޱԺ󲻹ܶԼ
İޱһֿۣʼ㻹˼˵Ϊ㣬ڱԲ𣿿ûĵģñﲻں㡭
ﳾ˲еͶǣǣǣӽѵǣֻҪ㿪ģôͷΪ򶼿ԡ
⻹࣬ʱŹ㣡û뵽˵ͦǿ漴ʲôԺǸŮ㣡ٿֱۣͶ֣
ﳾֻܹԹˣޱүת۾˶ˡ
İޱߵֻǧģûǧշġӿǿﲻ˳ۣëȥ̫״īȾûҪ
á¹İޱȫòСġ£ﳾˣûʲôİޱĸҪԼһ𣬲Ϊίġ
ֻҪһ죬ͻỤһ죡
͵˵˴ĻﳾһЪ

ūʹˣӻְԺӣûǶ˵ְڽһֱͽͬͬס˻ûأ͹ŽţǸ¼ӣ
ӿϿ˵ޱ£ءǲһЩҲ⡣
죬Ҳ̫Ƣˡǽ֦Ҷôһͷū澿Ǹ˸Ь䣡
ӿеӷױ̨ϣޱʲô档˱棬мǲɸޱͻý֪𣿡
˸ӣūҲǰ˵˵ЩﻰѡһµĴãϹèκߣ˸ְķţԼˣⲻ֪ĹУʼϲ̨Ķ
ô˵̽йȻϲֻҪؼԺ󻹲һöݲ¡
ǡЦ˵˭ǿһһء


529 Ļ̥

һ磬β֪㱨һЩʲôﳾҴҽİޱ䣬뿪ȥ˾Ӫ
д˵֮ɫüʵҴδﳾôŵӣѲɳʲôˣ
źϴοſġǴսоô꣬δʲôһġ
İޱ̾һԸ˰ɡϣսЩսܿԶϰա
ЦƵүĵ棬һƽϢսµģ
İޱһۣСӣƽʱ̫㣬Խ޷ǰɣ
Ƥͷ
һü죬ﳾûлİޱȻģҲ֪ʱԼΪģǲҡ
İޱ󣬴׼Ͻӹõ£ÿ顣һҲܱӿˡ
˵Ǹ۸Ůˣô˵Է̫Ůﳾڵʱİޱ鷳
ǰӿİޱ̬Ȼơﳾ뿪ûٸİޱκ
ŮͻȻһ̬ЩϰˡԷİޱҲֵڡ
죬ӿһŹȥˡǵųôټӿ徵뽫ϳѡ
Ůл˵ȻһŮ
ӿһʾ˹ʵǣ
Ůμӿ˹һ񣬲ż˵ܿǳŮСܡ֪ܿǣŮһֱȥݼ㣬κûлᣬû뵽ôɣǽϡ
ӿ΢΢ףû뵽ǳС㡣
ЦȺдҴҿ˿һۣ;ÿΪˣֻκ˵ǰԲλࡣû뵽ô뿴Ļòֱ̾ѽ˵ȥˣŮð㣬ֻһʮ꣬ûмôÿŮӣϵŮƵġ
ݡλԼǰһưӣı죬ó洫
ӿСĻ³ʲôţûȻᱻɫƭɫǻ˲٣Сˡ
ܿǣһжϤŮźɡԸµ˵
ӿǾ鷳Сˡ
鷳鷳֣ΪŮң
ӿէȷҪһܿϤߣֶԸİޱĻ̥һ𣬵Ȼһļϡ
һ£һУĹǵĹϵͺõ׽һˡ
ʱӿͳ˼Ҿ¥żЪϢ
˵һЩܿǵķ飬Ž⣬˼СųģһҪСһЩĻˡ
ӿôܲףڣ˵ˡ豭ڴߣһڣʵС⻰ʲô˼
ܡġѵ˵סڽһְŮ˵˼أ
Ϊʲôӿһţܱϣôɺϵ𣿵ȻΪ׼
ܺüǰ˶Žӿţһ·βװżӡ
úܺãԼòҲİޱǸ˵õ
ﳾͬеӿһҲ뿴һóļԼͷϡ
ӿ¶һӣ⼸ޱദüãСγԣ
̫ˣŮ˵һðĻ˵㱻ǸŮˣǮأܺɸֵ̾һ밡İޱ֮ǰǸʲôɫ˵ֻһƫԶĴáĳȻܰѽĻ궼ˣҡһ䣬ƷְŮˣܼ𣿡
뵽ﳾİޱʱӿҲ˼֣ܿͱιȥˣҲΪޱб£ܱϰɡ
ߵŮ˵乫۳òƷǸܸȣҾãһԣǸ˺һţ
ӿЦ
Ҳ֪²֮ܲڨڨЦЦŮ˵ЩǴ򱧲ƽ㲻ҪŮԽ
ӿ֪СҲΪҺãôܹ㡣
ĿѾﵽܺܿ͸ˡ


530 ŮĿ

ӰʧЦһʲôⶼߴգū澲ףļʲô
Ʋİޱĳⲻ֪ĹУҲһֻϡ
ӿζЦЦܣְĳɼأҪȻҲ۰Ͱ͵ܵǰҩȥһ£ְ֮ʲôìܡУְܿһЩ£Ҫ֪
ǣӦһ̷Ըȥˡ
ǹʱ̫ӵ¸˲İҪý˰¡
ʱİޱܿǸʩࡢõȵȵ£Լͳ֮Ѿõìܣӿǰ
ŭԭҲ콫ҲԼʲôݣ𣿿ܵǰ˵ô࣬϶赶ɱˡŮĿ
ܻΪԼ޷ļƻմմϲⲻ֪ھԵʵǰ
ӿȴû¶ŭɫʣ֮ˣǴս񣬰ĽŮʤⲻҲӲͻԳ˱۹⣿һܣڷϡ
˵ǡЩ߷߲ƽūֻǿӡ
ӿЦһܿǵĳ֮Ůĵͷߡá
о仰ô˵ģ˵ĵ˾ѣ˵Զûиѵʸ񣬵ŵˣã̫˷ˣ
һǸһ仰˵ûְǲ򵥣ҲܿǴ˼µʱ䣬Ȼôġܿǵİնж£û˸˵һ仵ĶӣǸ޲ڡѹֽӢˣᱻԻˣ
ӿ΢΢𣬴Щзһе˷ܵϢ
׼ˣӿǰھǵʱšĸǾߵĺˣǳӧңΪ岻ãһֱӼ˵ӼΪ
һϲ˴򽻵ˣͻȻΪæǰæݣܶ¶Խȥ죬ȴΪ
õļ֮ӣһ򽻵Ϊʲô
ֻɵӶס
㲻Ҳûйϵܶ࣬˲ģһ˵˶ˣǼٵҲġ
ȥ
ӿķԸ˷֮ɫһһְ㲻ڽǰֻҲˣҾ֪ǸһĶ֡

İޱڲ֪һı
ȥ̤ࣿ˵£İޱ˼֮ɫ
ͷ˵ǰܿǵСԼ˿زģֻһѣһҪ㰡
İޱɫ΢ͷ֪ˣͿһŵġ
л´ɫãȥҲܷһ顣˸ӣū澾ȸˡ
뿪󣬷ƲҲŲӿôأֻʲôıΪʲôҪӦ룿
İޱĴǹһĨڽĻȣǳҴڽܶȥˣȥʲô
ŻȻ򣬡ͺá
㰡İޱεҡҡͷղʱӲǱӣ۾۾˼ǣˣضٿ㣬ʲôдϣֻ챻˶֪
ͷū֪ԼޱԷ¶ġڣһū澳Կġˣūȥ׼̤ഩ·
˷䣬˼֮ɫ
֪ԼûзݽôȣԷݽ㲻ڵʱŸҪػ˿ɳ֮

İޱſϣдһⳤļ顣
ЩﳾϸҪ£ëȻϲ̨棬ٲǰƵˡ
дİޱ齻Աʡ
ת۱㵽˵ڶ졣
ܼ׼ȴԵҵİޱӿ֮á
ݺİޱһ̲סѵӿЦеģˣûκμӣƲ磬ǽһҪСġ
İޱ˵ͷȻ֪žˡҵ뿴«ﵽʲôҩ
ʱһ˾͵˽Ժӡ
ԳΪףһɴС㿴񣬡Ůӿ


531 ޺

İޱҲƷĹŮЩŮȴûһӿǰͷҲû¡
𡣡
л񣬳ǰ˵֪ҪŮص˽ɨøɸɾˡ
ԭǳ̼ҵԺӣ
İޱȻ֪ʲôʱӿ׼Ǻ簡
ǽȥ˵ɡӿ
ܿǵЩС㣬ʶŮӾǳܣƽʱӴõ׹ݡʶ죬һ̵Χӿǰڡ
ղԶԶ߹˺þãΪϵŮ·أ߽Ҷţ侹˳޾֮Ůӣ
ɲ𣿿˿Ҳ֪˳ʲô
ҿͨȣ治һܱȵģҳġ
룬㣬Сż
ھǣžۻʱ򣬾йԱҵСпҲֵԡЩŮӸ͹Ƶģ˼ֲм
ӿʼմŵЦ⣬һһӦ˵Ļ
û뵽Ϊ׹ݣȻһӶûУЩŮӵ̬ȸˡ
İޱ˵˶ûС
ЩͽӿŮûдǰΧİޱƨġڶˣİޱܿҪʧ裬Ȼûٴ
İޱѹͲ⣬ʡûҪЦȥӦǡ
һߵһͤ£ܵˮܿǺƽʱۻʱ򣬶һ֡
ӿЦΪϷֻھУû뵽ܿҲС
ǾоȱˮůůӰɡˮĹǣƱˮУ˭ǰ˭ʫڶʱģҪȾơܿİޱһۣϷְ˵ӦЩѶȡҪȻԱϢһ
ǽƣԱ߲ȱ͵ˣС㣬㲻ˣְǸǶ֪Ұֶֻϲȫʫ
˶ʱһЦ
ӿĿƵ𴦣ûǶİޱһ
ЩŮӹ߻ʹ棬ӿ̬Ⱥ˭İޱһš֮ǰܽ谮ܿǷͷڴӸߴζܰɣ
ѽóҲְѡġ㲻ʶ֣ҲӦóЦŮĻ£˶ʱһЦ
ҾȻҽˣӦòڲʶ֣ҪȻôдҩⲻӹҽ𣿲ʫ˵ȷʵһ㣬ҾͱΪˡ
ְǶԲסûпǺ㡣ϾﶼǴҹ㣬ֻһ˵ĳô͡˿Լĳ
ˣ׼ۣȴİޱֹˡ
ΪˣЩŮӴİޱ˵ЩСӵİϷӰ첻֪ģӿͷϷ
ô˼ԼӦòΪñ˳ЦԼӿĳǸôɵ¡
ЦôãİޱûκηӦϲЩڨڨһȭͷ޻ϵС
Ҳû˼Ц£ӿʫ⣬ɡ
Ȼ̤࣬ǱԴΪɡӿϸ˵
ǡ
û뵽һ֣ӾȻڳǰͣ¡ЦЦҹһΣʮ顣
ʫʫ
ӼǵϷؽš
ڶΣƱͣһŮӸǰ΢˼һС¥һҹ꣬ӻ
ʫ
ЩŮӵʫǧպǢ
ȻƱӿǰ
ЦЦֵմʪӻ꣬治硣
ͤ˲ܴͷ˵ʫ˵죬ȴһֶû
ɲ𣡿̫ˣҿ֮ǰʫȲϿ䡣
ǵȻС͸ŵ飬ȻЩ֮ȵġ
ҿˡӿЦ
һΣƱȴˮƮİޱǰ
ͤʱüžһƬ϶΢ɫ
ЦЦ˵ְǲ˼ǰ㰲ŵλˡʫ϶Ǵģȱưɡ
Ļ£ڶʱһЦ
ӿͬؿİޱһۣޱ㣬ʤһھͺáҳΪ˿ģΪġ


532 㶼

ǰȻˣǵȻøӡһڣ˼һ°ɡܵ
İޱһۣڽʵѵͳС㶼ãҾһʫ
ӿͳܵɫ˲Щ΢
˵֪İޱǸĴãûֻܹеѧ˼ҽ˵ܳڳʫ˭Ű
սɽ绨㡣ڷӣɳů˯ԧ졣ףɽ໨ȼ񴺿ֹǹꡣİޱ
Ļ£ͤڶŮӣϵɫʮ΢
Ƿ·𿴵˽ɽԡŴ⣬ʮǼⶼᵽ˴Ļݷ㡣ʪæů͵ɳ˯ų˫ɶԵԧ졣
⾳Ǹղκʫ
ŪˮΪİޱЦû뵽Ĳôã
һ˲䣬ܵɫڵס
İޱĳôܹܽõĽʫīȾ̸İɡ
ӿɫ΢
ܵļƻʧܣˮȥҲûʲôˡԵİޱһۣߵӿߣôӦ˰ɣŮȥط䡣ׯ԰ҵ껨ؽ£ùúװһķ羰ɺÿˡ
ӿǴұȥɡ
˶Χӿڣİޱ͸Ƶġĺ޲еЦ
ַʽҲ̫ˡֲʮСôܱһС
һüĸоİޱߵЦûǸղŵɫжѿЩ˶ſЦȴϺݺ˦һơ
İޱղӦֻǳܵһСϷǸûӵģΪ壬ƺֻûɵġ
ͷū֪һֱء
һֱ̤ܿǵЩС㽫ӿûзκ⣬İޱЩͷˡ
ѵΣ۸ŮԼֻΪ˿羰
İޱ벻׵ʱȻ˻Σ洫һӵ
ãд̿ͣ챣
Щðģ
ǳŮ˺ңһԲ˶ߡ
С㣡
İޱ˵ĳ롣ŷʱܿŽҼһ
һУֳǳ˹
һȷǳҡ
İޱڹ˲ô£ŷϵضܡ
ӿγȻȺ˺ܶ࣬·硣
ʱһһ⣬ųİޱ˹
Ϣ֣İޱǾ֮ɫ
ѵһΣҪɥȪ
ǧһʱ̣һ޳Ӱİޱǰһ
󣬴˽ͺ˲һ
û°ɣδĨόʵ
İޱſ壬ղΪһ׼ġû˼ô˺ԼȹڣΪ˿ڣүоô
ʶôãһΡİޱеĵǣ׼ĺȻŴЦЦþΪȥֵõģû¡㻹𣿡
һ򶷣ڱˡ
İޱȻһҵҩùү𶯣Ϊ˿ڡ
á׼΢΢ڸס۵׵
ܵ˸˼£ӿһۣͣŵ˵үʱŻϹҪȻΣˡְ˵ɥȪѽүֱ˺öѪΪְҪ治һġ
ž
İޱһݣֱȥݺݸ˳һơ
˱Щ£˺þòŻع޿˵㡭㾹ȻִңһҪΪŮǳ͢׷Ҳ˰ɣ
İޱɨӿһۣųŭЩСϷǲֻ֪øִһʶղûүǴҶ꣬㾹ȻΨ²ң㶼ģ
ܴûмİޱô׵ӣһʱ侹Ȼҷ
ˣүˣؼϢİޱ˵꣬ζؿӿһۣںúõ̤࣬Ϊʲôִ̿ͣ±һýˮʯܣׯĵ̣Ľ֦Ҷڴ˴˾ţҲѲ˸ϵ


533 

ⷬİޱ׼ĺͷ뿪ˡ
ЩأİޱӲ֪ıҲôˡ
ӿĴһ˿΢ɼЦһֵ̿ĳ˵С㣬֪ҲһģԼҵׯ԰Ӵҡģ±ή㡣
ȻһŮ֪ĳЩˣ
ֻҵĹӣ壬Ϊ˾ޱ㣬ԼԲҪӿ˵ƺʶ˲ףʣµĻ˻ȥ
Ȼڳĸ˾ôеè塣
Ů϶ǰԵɫղŵľŶ嵭˲١
ӿҶܾˣȥúЪϢɣ£㽫ûʱܣҲ˲ˮʯ
ǣ
μӾۻģǹԱҵС㡣Ǻӿһ̣·ͬСɣ̶һʱܿǴˡ
׼ĴԼ屣İޱ£ǱͼӴ˵ɸְ汾һʱ䣬һð˳
ȻⶼǺ󻰡

ϣİޱͽҩΣӿռ˺ܶҩĳ
˼׼ĵ˿ڴˡֻʧѪ࣬ɫǳ԰ס
ү쵽ô£Ϊʲô̿ͳֵʱǡô˵İޱ̲סʳеɻ
׼Ŀʮֽţ鷿飬˺Ȼ棬һŽҡ˵зҪ㲻עʱ͵ص㡣ҵʱûô࣬Ÿ͹ȥˡû£
׼еĵǺͼУ֮ǰΪ˾Լܲӣİޱʲô׵ģ
˶סˣһ
ˣ˾Ȼ
׼ƺҲԼ̬̫ˣһʱ侹Ȼ֪˵ʲô
Ա߿úż̲סѵ֮Ūʲô£
İޱγѣ붼֪ƺõȦס֮ˣն񣡡
Ƿ֮׼ǴȥˣִӺнŵؾټһֱΪ׼ĵӣйŮ£ֻǵĹϵҪ˵ˡ
ûֱβǽĿ֮£˿׼ĶĽţŷȸߡ
ļҴЩ˹һֶΣҪ³˶ˡ
һ˵׼Ĳȥ֮Ҳֱӽź˵ɱ
һ޷ļƻ
׹֮İޱıʱһ亹
֮ǰֻӿ۸ڲſŮ˵ĳǸļƣѹֻ̫ӵŮڶܵĳ谮ȴȵŮ
⵽ô£Ӧ֮׼Ҳᵽıζ
İޱǸؿһۣү˵׻ˡ
֮䣬α˵ôĻƺǾЩΣ׼ĿЦû㣬ҵڻǻججػţ˵ʲô۲ֻۡŪʲôˡ
ҪӺҲϣܾԼȥ
ĻƵģˣİޱҲµûŵˣ͸ղǰˣӦöӿġ
ԼĲ²˵һ顣
׼ǷŭɫʣȻģҵľˣҶֻим֮⣬ް£
ȷ뽫İޱԼߣַʽһᱻǧָΣ׼Ķӿˮϡ
ĻİޱȻһˣҲֲƣֻѾǷˡ
Ƚˣȥ͡׼ĵ۵дǸ⡣
ү㲻ˡû㣬ֻѾһʬˡīȾҺһ·߹˴֮仹ζûСôңҴ⣬Ҳӿʺӿͷϡ֮ҳ֤ݡİޱ
׼ĵü˼֮ɫЩ˵ãһѵصġãҴȥֲ˺áһҵ֤ݣ²һ򵥵¡
İޱĵʵǷţ͸ŵأ
׼ĽŴӻ˳ӿȻ֣϶޷죬Ųдġڸŵˣܼ˵ǸСؤ޴Ӳˡ
ѵǾԴ𣿡İޱԽģլʲôģĲó
ڲЩңԼûдԽҪȻֻ̣»һ¡


534 㵣

׼ĵھǵʱ˽֪ӿþӣŮҵ֣һֱ׷ܡû뵽Ϊ˵õӣȻôֶζõó
İޱʵһжҵһ֮ʣΪʲôôŲɣ
׼ĸӵؿһۣڸס۵׵о֮˵Ļôܻɡ
ΣҾԲӿļƵóѣ仰İޱҩ׼ģ뿪˼
ոշ£׼ĵİΣͻ˻ȥ
·ϣһֱЩֹ
İޱƳһۣ˵ʲô˵ɡ
ԥһſڵү㡭
ݵúԣİޱֹ
ڸϵͣɵӡ׼Ķ˼İޱôܵڻס
Ǽ٣ɱҡ
ѾǷˣʵ׼Ķûκκô
Ҳԣǣ
İޱƿӣųˮĽֵ̾һ
Ƿ£û뵽׼ĻԼ㺡
תһҲ
׼ΪԵʣСûôŮӽӴκĲɸмҲǲܡ
ϱİޱͼ٣˰ҽӡʦֲֹһθͲ˽ĽޣԲܳҽϵ
ﳾǸ⡣
ԺҪ׼ı־ˡ

Ӫ
˻㱨£ﳾվŵʵְû£
ӪĽ쿴һĻЩ졣
Ǹ潫ôãûôŵӡյսۣӦԵʱҲһƵģ
ûȥüʱֳûԱ˹˵
ﳾеľΣ¾ͽˡ⣬ȥ
ǣ
Ƕףκ漰İޱ£ﳾʧȥǣȰҲûá
һΣҫûֹ
˵׼Ҳǣ浽ɵõǡ
;ǸӣҪְӵۣݲñ죡
Ҳ֪Ǹʲô
ΨﳾغþӪ׼ķʲôҲϣܿԼһ档
ū˵󷨣Ѿƽ˴롣μӣǵľһḲūı

û뵽İޱͷջصӭӿ
ϴżֵǣеʵޱ㣬үû˰ɣ
İޱΪˣֻҪ⸱ƭˡȻڻ˺ʱ򣬼İޱŮˣҲҪסү֪ôһܸˡģѾûˡ
ӿοޱ㣬ģ±ѾīȾˡīȾ֣һǰ˵ĵϸˮʯ
İޱɫȻ֪֪ԼʲôеһǹҴ£īȾѾͷöˣΪʲôҪȥģһսиʲộ㵣𣿡
֮ǰ˵Ҫýֻѡİޱֻغú󷽣ﳾûκκ֮ǣô鷳
ӿȴ಻壬ڹҴǰŮ˼ĶԹȥ
ǻһ˿ڣİޱȥһˣ
ǳǽ֦Ҷһ㣬Ҳ˵ɣ
ӿҡҡͷޱ˵ҲеӪôæȷСȥīȾ塣
ӿ֣İޱֽѵ˵ùȥģû뵽Ů˾Ȼ졣
İޱ̬ȣӿʮֲ⡣
зŭеǣȴΨûл̿֡
ѵͲ£ﳾ֪£𣿱ϾǸˣԼŮˣͱ˳
İޱ޿ֵԭʲô
ʱﳾͻȻһˣ糾͵ش˽
īȾ塭ӿ˼ֻɫʡ
ﳾȴûпһֱۣߵİޱǰµشһŵʵޱôû˵
İޱҡҡͷû¡ôͻȻˣ
ﳾȻһѽӵ뻳УǺ£ޱԲүûб㡭
ԭΪܿǺܰȫЩ˺ڰµĻԱİޱİΣû뵽ʤ
û¡ﳾ۵׵Ѫ˿ƣݣİޱǶ֮⣬ôһ
̲ס˵ūʮֽƻһԸǡӴŽʿоƴɱ˺ܾãҵ󷨵


535 ʲôԻ

ѾöûкϹˣµϢͣظ˻
İޱۿʱһȣǸɵӣҲûôŸʲô
ﳾЦӣޱۿ㰲ãҲġ
ӿֱӱӣվһˡ
ﳾİޱĽţ˫ֽճȭͷµָ׺ݺġ
˽ﳾһֱһΪǵˣܷκ¶治ɫİޱ£Ȼ˾е£Ϊħӡ
һʱ䣬ӿ˵ʲôζ
ΪʲôһУòﳾһ񣬶İޱʲôͿȫİ
õĽ֦ҶһĴãĲģ
ӿһԼɫָ糣īȾ壬췢£ҡߵĻǰ̿͵Ķ֡һΪԼҪˣүʱϹˡ˵ҪллΪ˾ޱ㣬ԼԲҪΪһء
ӿ㵽Ϊֹﳾ΢ɫһ˿⡣
İޱ׼֮ûβΪ˾Ҫ
Ǹ˶뵽ô¡
ﳾţҲûйϵվһӣֻҪʵش߷ܳɲ
˭֪ﳾķӦȫϣÿˣȥŰл
ﳾ˵κ¶ȲİޱİΣ׼ľǴһ
ӿ˶סˣµд˲ŵɫʡ
һ·ﳾӦİޱ׼ʲôϵӶ
ΪʲôûУһظӣ
ֻ˵İޱﳾеλüء
ӿɫЩס
˲Ӭһı飬İޱ̲סЦ
ȻԼﳾ֮ĸģ֮ǰҲЩ֪˻ʲôӦ˭֪һ㶼ûΪû˸еˡ
İޱۿ˲Щȣﲻ˵ĵطȽȥɡ
ﳾšһǣ뿪ȫ̶ӿɿ
ޱô£ܿĹ£䲻˵ҹջҲƽ޹ʳִ̿͡
İޱЦЦīȾʱ򣬾û𣿡
ʲôԣﳾüͷ
µϢĻ궼ŵˣﻹܵЩ
İޱ۵һţ֣үȥҡڳﶼڴҲ岻ĻֵĿѾˣīȾ㵱²˭ģ
ʲôﳾŭ
׼ĲǸӣİޱҲڽԷΪʵϵѹԿӶ֣˵ӣֶүĸ飿
İޱһûղŻʱһֱڴࡣûǸŮˣĳЩ˾ƵļƻֻڶѪˡīȾǵķծԼ
ﳾ۵һ˿졣
ӡӿǴ֮ˡŮӵֶΣﳾûС֪֪治֪ġ
İޱڻޱܷκ£ү㣬վһߵġģү˼үﶼԲб˵ķơЩǲɳȥģүһһ
İޱɫŻһЩ
ϱӿӾʱϲŮΪһᣬֿܷö༯ڡﳾʲô̯˵Ǻܺá
īȾ֪սǷͬСɵ£һֱ鷳£û𣿡İޱе
ﳾ۵׸ֳ˼΢ɼЦ⣬ޱүǰ֪ôΪү롣ģǹ»˽£үᴦáүһ𣬲κκ֮ǡ
İޱͷҾͲˡ
һ˵һﳾ뿪ķ䡣
ӿͷӭȥīȾ塭
ﳾ̹ǣӣǽ֦ҶֻεĴ̿ͣǳġ̫ӵܿǣҾ͵öİΣ²֮ǰԺ
ﳾ⻰Ϊʵ
ӿɫ䣬㡭
ﳾøϻ⣬ÿ
ǣ˸롱ƣȥɡ
ӿٲʣҲֻܴԼס
ղŵӣ񲻽ûлǸˣˡǵ
ӿҧ촽治֪īȾʲôԻ


536 »Ȫ

Ӧô죿Щ̿֡
ֶΣھеʱšǸɵģֻ³Բ˶ߡ
ʲôӿʲôû˴̿ͣҲܺߡ
˲˼ԣҲܺߣ

ﳾ˱İޱ֪ǵĴڡ
˿˶ǰһƬ֮ɫ
ΣյʱǶȥʲôˣǴѡģ˵ãȴôĴﳾܲ
ˡڵϣɫɥһѿ˵˵ĵɽ֮ƣΣУ
ϮİޱˣΪݺΪȡѾһʬˡ
κ˶ܲ
ﳾǣɱһţˣϳȥȱУ
ϵĶңֻ󽫾ЩûйҲп͵ķϣƴǵļˣ
ﳾûٿһۣĿϣԺߣԱ

Уȥǰ̿͵˭ġﳾͣһ£ż˵ӿ֡
һ˿죬ǣ
ܿ죬±㱻Ըȥˡ
һ̽ԵʵӣӿΪô죿
ǱˣҲʹˡﳾ;һЧҵĶ̫ӣӿ̫ӵµŮ
ﳾûлشȴһ
һ췢ô£ɫѾڡ
ﳾϴ꣬һİޱڻޱЩ㲻ߣүѾܾû˯һȾˡ
ʱ֮ףİޱҲ᲻ĵ¡ﳾؿڣЦ˵Ҿ֪ԼʲôʱΪİҩˡ
ǰﳾսһЩİޱĶ˵ޱ뿪ү
ڣȻЩ¡
ﳾǴսܱ߸ŷɥİޱߡ
Գκ飬Ψܲʧȥĺ
İޱ˵ĴתģīȾ»ȪҶ뿪㣡
ﳾ°͸ͷޱүҲһ֡ǸܣүʹȣһӣҲҪߣ뽫ߣүɱ񣬷ɱ𣡡
˵⻰أİޱЩīȾҲ뿪㣬ġ㲻ôûаȫСȻҾ˵һԲҵ£һŰˡʵҸûôҪôһ죬ҹƻһӡ
ɵѾͷﳾĶͷһ£үʲôʱ򿴹Ůһۣôүֻǵһ죬ᱻ޷ߡ
İޱʮ˴˲һˡһСɽﳤũŮһ뻯ҽҲᶮôණ̸ʿǵĺܶ취еĸֶΪ֮̾
İޱϵܣûйʣû
īȾ磬㡭Ϳʼˣİޱҧ촽ʵ
ʱ˼붼ܱأﳾһֻҲܲ˽ʬ¡
֪ʵһʱյһĨ»꣬ϲ
İޱ
ޱǺɻǹ֣үˡү϶ˣΨһľﳾᶨ
ھʿǽϵĹ£òĺɻữΣ̸˵
ǰﳾĹºܻİޱ֮ˡ
ѹòμ͹ô˵Ļ꣬ˣ׹ǡ
ȻǺɻΣǺһ𣬻᲻Ǵﳾһֱĵ¡ôһ죬ҲԸİޱһȥԡ
ڡ̫ˣİޱЦˣﳾҲ̫ḻˣȻΪǾ֣ȥдС˵̫ϧˡ
ﳾһ޹ѵ𣿡
ֵ¶ܽܣİޱбûô˼ˡһīȾϸ˵ҡȷ硣ȻҺޱҲˡ󣬾ýܲˣǡ
ûʲôܲ˵ġﳾĻҲҪҲգүſ㣡
İޱĴһ˿۵Ц⣬īȾǰ𣿡
£䲻ɾţ֮治Уүֱ̬ȡﳾ
ȻİޱŮҲǶĽ㡣


537 ֱǴС

īȾһеĵطʮַ٣Ƽ߶ȷŮ˺һʵһһơ˳֮ŮˣǻᱻǴġҴСﳤһҽû뵽ãһӢšٴ͵硣
İޱ˵ЩصﳾķӦ
Ȼղ˵ʲôˣ֪֮һ¡ñ֪£ֻ»Ὣﳾܽ
ͻȻİޱü˼ֵֻ̿ζ᲻صǸ磿
κ˽ߣﳾأǸС򡱵ĵطԼָȥ
İޱҡҡͷҲ֪ϱǸ¶Ⱳȴôذҵˣ㣬ҷǳϧҲһֱڵģԼһжһΡҼ£Ϊ˸жҵⳡ컯
ﳾþòƽ
ֽʬ£Ǵӱ˿˵ģ϶šİޱĻﳾȴûκλɡ
ޱԺҪʲôүһݡνԸΪİޱȥš
ﳾһ˹¹µعô꣬ѾͷֻϲԣҪߴߡ
ﳾ̬Ȳ٣İޱһǰһֱ£ҵء
ޱȷ͵үģﳾıӣóãԸ⽫ܸүүܸˡ
Ȼ֪²ģİޱԸ˵ʮ
ﳾ֮ǰûʹϣһ죬İޱЩ¸
˵֮ҾˡİޱȻһǰһֱãĴϻۣҿԲעͻᱻ㷢쳣ںˣҲõˡ
ҷԼܸİޱ֮Ĺϵ˲١
ɵϡﳾͷסĴ
ˡڡãֻһûͻˣﳾſŹ
ա
鷿㱨ӣкܶ࡭үԡ˳ɻȥֻ¶ĹӰ졣
ЩﳾɫȻдŭ𣬡ЩԵԴͷǴﴫģ
İޱܿǵķȷ£Ҳѻ˵ô
ʮߵ˵ӣЩԶһЩСؤɢģ˿ָʹôµȥģȴȫˡı֮Ŀ
ﳾ۵ɱ⣬ʵ˲ˣ
⹰ֵӣѾ׷ˡ
үϣκйޱﳾ
ǣ
ط֮£û˸
ѯ£ﳾӾ͹ľ
ͺаⳡʮֹؼ˽Ȼע¡ʵڷĲİޱﳾҲôؼʱ뿪Ӫ
ʱİޱȻһ̣Žˡ
ޱﳾɫ˲ºôˣ˯һ
̫ɹƨˣ˯óһ»Ⱥ˰ɡ϶ôİޱеʵеºæ𣿡
ﳾسһ´ǣ޷
İޱ㲻ðοˡ켱Ҵҵ˾֪Ӫڿ϶ٲ㡣ˣīȾȥɡõңûµģ
ﳾΪһУİޱȻܸжϣ˱
ﳾ£İޱᶨ񣬱ЭˣүѾԺߣ㡣үδһһĸ֡ޱģԺ󲻻ٷˡ
ûµģôһţİޱЦЦˣȥɡòװѺջˮıǩժˣҿɲϣ˵ҡ
ﳾҴҺ͹رİޱһ£뿪˽
ȻʹӳȺİޱ˵ﳾͺͿլûʲôصԼԺӣЩȻʧ
ﳾ򱱴󽫾ūսһղǱһûаӹ
İޱϣ̫ƽ

īȾ徹Ȼⶼְӿ촽챻ԼҧѪˡ
ﳾʶȻ֪ұۣںūսڹؼʱڣﳾȥһŮˣֱǴСã
ҲӲͻԳˣﳾжİޱ
ǸΧͰһһֻӬɲȥǵ־ˡڸô죿


538 ת

ֻһ˲䣬ӿɫͻָ糣ˣīȾȻˣ˲ûз׷¡ðغˣץѱ
Ȼӿ֪ﳾİޱп϶ˣֻܶҪϣͿԷ̫ƽ
ǣӦһȥ
ӿžﾫµգȻһŨŨĴܸС
˵ˣŮ˶Ϊ֮Ķʮﳾȴһֱ͸ˣһģ
УԽʱԽܻš
ϸһ飬ӿԼļƻΪʲôʧܡ
˼άͣھǣλձɣǶԼŮˣݲɳӡַﳾİޱĸ顣
Ȼӿû뵽Щ˶һİޱųֵΡǵĸ飬иɻġ
ΪﳾרһŻ֡
Ҫһ취ܽīȾ

ͷﶼʧˣҴҵܽ䣬˵
ЩĻŭòȥ˺ˡû뵽̶һʱ䣬¾ͺûܿǷһ
ôô죿İޱʵ
֮ǰΪӿôһҪء˵İޱ˵ĿǾЩơ
Ц˵ȻΪ谮ֶ֮£˭ҽ෴ڶڴģκү̥Ĳ֢Ҳһ֪ͼˡҶ˵ĳԲкñ
İޱ붼֪Щ˭ģ˲֪㻹īȾЩ£ҲҴñӡ
ЦҲΪܿǵȷܰҪȻҲתô졣
İޱ÷˵£𣿡
ûСİޱദʱûﳾʱѹǲ֪Щƾճֵһ㡣º׷ãûҵǵټ
ٲˡ
⻹ΪԼˡ
İޱԷȻʵʩƻһһʧټȥҲκνͺá
ǡ뵽İޱЩˮ;ǽѲʱǸŮң⡣Ƚˣûκ֤ݣҲеǸŮܵģ
κ漰İޱ£ﳾɴɱһǧҲŹһӿΪֻҪû֤ݣ͹ﲻͷϣ̫ˣ
İޱ֮ǰﳾӪ˵÷ƵӾ֪ģ︱εô£
»ܣй¶İޱˡûκγɵ˵ūǵоʽһ󷨣ЩΧ档ýֵüʱô󲿶˻ûɸˣеʿȻʮֲء
ʲôİޱû뵽龹Ȼôأѹﳾʱɫôء
ˣµϢǶһ˻ֻڱ˾Ϊħˣ
İޱ˵ʲôζڵôˣ
㲻õġʶԼŵˣڨڨЦЦ֮ǰѾҵˡκӣʲôӡ
İޱȻһǾͺã
ҪȻʲô£ֻ½ʿǵĭӶܰ


׼˵ﳾˣܵİޱȥͣ˵ὫŪø㡣
ǵʱСͻȻܽ㱨үְԶʧˣ
ô£׼΢һ룬˹ؼǽ˳ˡ
С˽˵һ飬ŵү㲻õġС˵ͷβûŹЩ߰Ļְá
û¾ͺá׼һͬʱֲЦѹֽܵõȫȫİܷʲô£ûлɹ֡Σм
˲ô£׼Ķİޱ˼СסһĻС˲Ȼ̾һ
үߴûгֹŮˣļҵĹŮүͶԸԳƫƫϲǽŮˡ

С
ӣѾȷ۵λãֻҪϷĵ˴ң󷨾ͻ᲻ơʱҾоأɱǸƬײμ
֪İޱ£⼸һֱĵﳾӦƽˡ


539 ֮ܿս

ﳾڸͷϣһװź⣬ѪϢ߾еĳ˵ʿǣɱ
ǣ
ս쳹ʣɳɳľ񣬺ūƴɱһ
һҵսϷūʿɱ˸ƬײаƵ󷨳ױ
ūʿ˲һɢɳﳾĴ£ӳֱ룬һֱɱǵĸأ
ȻľӻûüˣūʿĶͻ䣬Χм䡣ܴĸǶûͻΧĿܡ

ūʿÿһͨаЦսǰ
ĿﳾϣȻﳾһ벻֮ǰֻУɱɣǣ֪ͣһƴɱصΪ׼󷨣һΣǲӣ
ﳾȴûгκλ֮ɫĿ⻺ūɨǰ׽
һūЦ֪ԼǱͺã
аȴĲ
ʱͻȻ죡
һūʿŻŵܹ㱨ڣˣľӴ˷ɱ˹
ʲôа䣬мˣ쳷
ѹﳾôƵԭͶϤūļƻƾͼơ
δ֮꣬ȴ˼ĸоֱֲ˹
ﳾЦɱһū˶ܷߣаϴˣβôˣ
ǣ
ɳ죬սδͣЪأǴʿūĽʿɱۡ
ūһսüΪң춨ܳһʱΪܿ棬ʷơ֮ܿս
ȻⶼǺ󻰡
ľ׼ֻŽūһ򾡡аȫӦԣﳾ׽ūʿǲҰܡ

֮棬ūڱ߾ɧ˴ôãǿġգūʿƴ£úаͻΧȥˡ
ⳡս۹ūԪˣûٸľӿˡ
ﳾδһȫ׷

ū˺֮󣬴ûдôսľӪһƬЦ֮ɫ
ҫҲЦ⣬ﳾдβס塣
ʼӪֻΪ˶ﳾΪİޱʲôǵ¡ҫȻû˵ɱɫԻ竡ȻЩദŷ־ȷһöӣսƺͽ
ͲξбȴΪ·̽ܵʹʲôıƣں̵ܶʱڲ
аǱΪǣ˵ūʷнĵڡһˣҲﳾϡ
ʤ
ūĶҴȴɱ˸ƬײΪĵڣ˽ϣԺ󻹸Ҳţ
ǣаΪԼļƻ޷죬ⲻ֪ͶϤˡ
ʿǶڻȻֻﳾ֪һսӮжྪա
ûдūУǵʵͼȴӵģܾȫû
´ѶﳾӪһЩ½ҫ뿪ˡ

Ϯﳾűӿ壬ˡȻϾǿ֮ﳾڸУӿҪ뿪Ժӣû˸
żֵ֮ɫѯʵ︱Ĵ̿ץ𣿡
֪࣬ӿ⸱޹ӣֻҪƭˡ
Сھг߶ֱֱĺӣѹͲ֪ôĻŮӴ򽻵
ʮƲӿΪֻŻòûС֪ʲôʱԸҡ
ӿȻ쳣īȾȻˡ
һγ־͵ʴףӿеܴܣϲûбֳ︱ġЩ̿ͻǳűģʲôȻ㡣
زסٸӿίߣֵΪİȫ㻹ٳΪáһ£ȸˣ
˵ⷬת뿪ˡ
ùǺ㿴ʲô̬ȣǽߵһҲ˵
ǽ֦ҶھǣӡܿǣȻһССĸҸɫ
ӿϿһҲǽĹ׻˵úã򹷻ÿˡˣظһʶ
ùˣ̬ȣǲ֪ʲô


540 ļƻ

ӿ֪ΣԱݣֻҪû֤ݣͲô԰ꡣ
ǣҵĹǡ
ʱһѾ߽㱨С
ǸʲôƻûгɹǨŭ˳ϡ
ӿ΢΢һЦ߱ǿͣôʲôɡ
Ѿ߹Ӧһ˳ȥˡ
Ůμӿ
񡣳С㣬ؿɡӿ
Լ̬ûиı䣬һһԵĵϣһߵ˵ϴξȻûа⵹ְǸˣ첻ۣ
ӿɨһۣ˼ּЦ⣬ȴ쳣СιӦòΪڱǰɣ
ŮֻǿһҲҸΣ뵽һļƻЦ
Ŷ
Ƴ˳һۣ֪ʲô취
ûֱӻش𣬶ʵְ֪°ū𣿡
ӿͷūһ£Ž˻ͻˡǽ⣬ô죿
ֻ֪һ֪һء
ӿüѵлʲô飿
ܽŵһЩϸ۴ɱ⣬֪˲ࡣҲҵһƺ˵ְǸ꾫õ˽ĳ谮㣬ȻģūҲһȣ
˵ģϢӿϲ
ܵͷǧȷ˵ֶοɲ򵥣˵ʱū飬ҪΪϡǽʱϵūһһ£֮ˡ
Ц˵Ϊʲôɴūϣٻ
ƲƲ죬ū֮أ˵δȵ쳯ϹǸūڣ˵ò󣬿ֹСҹ䡣ְֲɵȻѡλá
ӿɫ̫ÿʶļϵˣԼôһȣ
ӿƿĿ⣬Ȼ֪£һְڣ֤˿⡣ʲô£
ɱһţûϵһūϵˣͨҲпܵİɣֻҪְϣʱǽҲ
ӿüͷһ£иֳ˼Ц⣬СǺüı
ܿˣŮֻΪǡ
ڷһˣܲһЦظˡ
Ӱʧ߷߲ƽ˵ڰ㵱ǹʹ
ӿŪһЦ˭˭㣬һ³˾ͺãʧˣһжǳģʲôϵ
۾Ȼһ
ӿεһð취Ͱող˵ģȥŰɡһΣҪǸ֮أ
ǣ

ū澸ղ˻㱨˸ӿ˴ʱ뿪ǵŮһӻˮһūʹʲô
İޱɫ˼֣ӿٻ󣬴ԶӾʺĵطīȾȻڱصáŮͽΪжʹˡһμȻ֪ˣӦ¸⣬š
ūȥ
һߡ
Ȼϣǵÿγȥ˶ġӿ塣
º͵ЦЦӿʮ޺Ǹ´˶֪صģһǱһΣⲼ󣬽ǵҵôֲǱߣӦÿɹˣ
ʱ˵Ĵǣְܼ֣ˣ

ܿͻȻһ£Ｄǧˣ
еһӽȥš潫ܿǵķͼһ䵽ūУǶ꣡
ū鱨ģȻô벻ְ
һʼڶţΪְܸɳ¡ǽأг˺ܶۡ
˽ְ֪£ǸصصũŮôôı£˵ūϸƾòԻ˽쵽ܿǺūӦϡ
ڳеƾ٣Ϊҿ


541 ֲ

֪˭ųһϢԭİޱ°ūʱū˵ķԣɱӺִҪİޱΪϡ
ӣܿǸը˹
˭֪ūӱѪͳΪ˶İޱǼϸûΪū¹ͣūڻ
ı˵֮ǰ߿ܾİޱġԵⳡϷĿľջģ͢ƭˣ̵һְķš
ֱϸ˼֣
һʱ䣬еķ򳹵ת䡣
֮ǰжྴİޱھж˶Ǽϸȴܿǹ
İޱ޽ã⵽˰յĹţֻҪ¡
֪ж˵Ѫףū˵ĵ£ǵŮã׼ū裬Űɱˣ
ūǱսңʧȥԭ
ܿǵİգū˺֮ǣǱУƭתļϸǺ޲óѪ⣡
ȻȻвܹİޱݵˣܸɳ£ǼϸЩ˵̫Сˡ
ڼǰߴսȴѺ󱳽ūļϸ̫ˣ
ôնǸŮƭˣοǽҿȻڣǾӦŻְ֮Է
ԣļϸӦôôסڽٻ󣡡
ץ̿˵ʳмֵ鱨
ûŮץ
Щŭڣÿ춼ڸʩѹֱһͷ
ˣץץˣȻİޱǽͷ⡣ԼȽƤ
ȻԷŭİգҲ춥סˣҴܵܵԺʵְ£׸ûйϵ
Ůְ֮ĶԹҲһˡΪ˱Լֺˣ뽫
ЩͱЦˣʲô˼ѵԸһϸҲԼŮ˵ˣݺǸˣôı𣿡
Ĳ㣿
ĲǣЦ䵽³ĺܸˣҿǸ˾ūļϸ㲻˳Ӧ⽫ץڵʲôžǽˣҲġǴһ˵͢ά㡣
ȻЩĶ
İޱδ򱱴󽫾ˣһٸӣҲҶūļϸץأ
Ȼһ䣬һȥһ˵˰ְ̽ץιѺ
ǣܿܵӰ˺ܶ࣬Щڶİޱ֮ǡ
ȵȣϾΪ˱ֲˮʯ֮ǰΪηҲѡɾġ

İޱ֮ǰһֱΪӿֱɱϾﳾĸ᲻ɴݣŮ˲ʹʲôƶûá
Ȼİޱû뵽ȻܹᣬԼͨ
κ˶еӿ˼лҪ񶾰ٱ
ºܿǶİޱһƬ߳ȥֻ»ᱻյĭ
ŬȣҲ޼£ֻغý÷ŭڳ˺
죬Ȼһ
ʮַŭ󵨣˭ǵĵô𣿡
︱ɲô˵Ƿ˳ְȥ顣Ϊһ֮ܵøܿǵһս
Źƨûְܿһˣҫ˭ȥٲͲҪֱˣ
︱˵ʲôǶðְߵ顣ҪȻ߲ƽû취ǽ
γ彣뿴ĸĸ
︱ִƱְǶ𣿡
ʱİޱ˳︱ǻȥҵ֪ܵһʲô
򲻿ɣһֱãûбİޱⳡıóѣʮΡ
ô˵Ҳǳ͢׷Ʒˮʯ֮ǰǲҰôȷԽıڽȥӿͳϵˮԶϴˡ
̬Ȼᶨ
İޱյߣý˿˵ֻұؽΣԸˣӿͳܲŻɾ裬ʱҲһЩ︱ģһᱣԼ


542 ۰

ţһܽˮʯǸ벻ܵļƻӿڱָʹʱ򣬼ס򡣵ǸŮһƶˣС󡣡
⻹˵Щʲôİޱŵ񣬱㽫ߵĻ˻ȥְūļϸǸҿȽˣСǵͷ
˵ĿֻǽİޱȥˣҲ︱ģнǾΪְ
İޱǴߣ£ȵĶһİǰȥûİΣȥߴ飬ܿǵˡǲ֪жǣűߣҧһڡ۰
﷢£ܿͱ㱨ӿ
һˣ
ӿϸֳ˿˿Ц⣬Σһñ¡黹δɶ֣˭Ц󻹲˵ְīȾԵתˣ»ϸȥ߳ܣϣҹζ࣡
ǣ

г⾯棬ЩٷŭҲҿİޱ
ηɾ࣬մԽļҴʱסӻáİޱҲֻοԼˡ
̫ˣԭΪʮСĻӦҲݲȥû뵽˵죬ԶԶ
ͨǶϰݣ
һݣһǡѵҲİޱˣԺҪٵ͹κεˣ
лϴϵһóܺӿۣ
С㣬ְⷸˣκ˲̽ӡ
ʮŵһţȻ֪˭űС㣡ҰŴ򿪣ҵκκɱСһеȻСھÿ
ǣǣܵƢǶﻹ
Ȼʢװģߵİޱǰֺˣû뵽ԼҲһɣС߸ϣ㲻˺Ĺ󣡵ڣ㻹ʲô˵
İޱڽû˸߹㣬⸱С˵־Ӻܳ󣿾ƯҲڸǲªģ
㣡û뵽İޱ䵽أôţѾ˵С򣡡
ǸңİޱŭǣڻƽҲǳ͢ƷְǳҲҪмӣϮƷԱ
⡭Ѿȥ֡
̣ޣƷİޱΪˣ㻹ôţǲҶ֣ǾɱС
İޱһ䣬ץס֣ܵһš
꣡
ͷλ
˲䷢ɱĲҽУ
žžžžİޱûиӦʱ䣬Ǽ˦˳ϡ
˲䱻ͷһԱߵѾ߶Ŀɿڴ
ִС㣡ܺ޲ýİޱ̻ȻֲȥţС㲻ùģ
İޱЦ壬īȾһỹһ
Ц˼İޱȥɣȲһˣ
ƺʶԼʧˣûټ˵ȥѾߵĲ뿪η
뿪ǰݺݵطԸԣҲˮȣ˭Υ˱СϸҰǵƤ
ɵǳ
ܵһۣҵǱߣȥͣǰС˵ȥǣ
ǣ
뿪η˲˼ž
ܸղ˵ġȲһˡİޱĲ
ղŵӣƶԼûбôĵʲô
ܿİޱ˹ؼȼŭ
ﳾ֮ǰնݳʱǸ˲࣬ףҲûκˡ
ܲô˼Ȼӿڱָʹ
İޱʣûǹǸŮˣΪﳾãӿͺ޲ý֮죡һݺڻ뽫أ
ãܺãİޱûôһˣҧӿİޱ췢ģ뿪һ죬һҪ£ǧ򱶵ػ㣡
мڽںլᡣϣʱӿͳܳܵı


543 ݹֱ

ܲĿŵضİޱ֣˶ˮʳ
ڳǱߣġȻ֪ˣ϶ݺݽѵһ
İޱڲңռ֣Ϊ˷ֹʲô⣬ŲʳȪЩʳİޱúúõġ
Ϊ˷ֹ䷢֣취Ӻǹʱİޱװһӡ
Ҳ֪ǲ챻ˣûڴγֹ
ţһ취֪ͨﳾȥģ
ֻҪǸ֪£Բ˽ͨñӿͷϣ

︱ǴߣڴѾˣô찡Ứ
ɫҲʮѿӺū˵սۣѾؼʱ̣ߵǶϵϡ
ӻˣֻҪƤⶼС£ֻİޱڴλʲô£ʱѴ̣
Ȼηصģѹû취ȥ̽
ѵǾؿ̬չȥɣԽԽż
Ǽᶨ֮ɫҺµȫռ֤ݣԩģǡܴĸǶȿ¶֤ɽֵˣ˼̫ݶˣ
иʲộҾƴҪҲҪӿۣ
ôãκݺ
ǣ֪µĻ˭ȴöԷûκΰ취

ӿİɿ£ܿǵԽԽӿÿ춼ڳſϣܴİޱϸ
Ǽɵﳾ̬ȣĻֻ³˳Ӧ⣬İޱȥһˣ
Ц⣬εļƻɹˣû˱Ҹ˽ҵֻҪǼȥһᴦǸˣ
ӿĴǻһĨЦ⣬ΪһϸСĹҲС
ѾķԸǸ˵ˮʳ㱨ѾˡҵֻǸҲֲ˶ˣܵ
ӿ̾һ䱾ˣκδҪūϸ䵽ʲô³Ǿȡ

İޱѾ죬δ⼱û취㲻һУν˴ʱڴﳾʤūʦϢ
ﳾİޱһϲûǰϢֱǵľӵ˳ſڣ˲֪¡
Ϣ̫ͻȻӿͳûüκηӦ
ͷڵ˾ǣٶȳ˹ȥ
ﳾӽǿʼͷܿǵЩԾûŪô£Ϳ޿˹ȥȾɣ
ﳾɫһޱʲôˣ
ԱߣͫҲȻһ£۵һ˿֮ɫ
һεػ㱨ӣǰŵػһţܿǵķͼݺ˵ְдū˵ġܿǵİնΪϸ˽ץ˴Σ
ʲôﳾɫˮ۵籩ɱ⣬ݺݸһţ뿪ǰǧ壬һҪãȴؿ˴ߡ⣬𣿡
ΪͣʵֵһﳾûжôĻ
ⲻκԹؿڹڵϣӣѴ̣ҪİΣߺ䲻κ̽ӣҲ֪ôˡ
ﳾеŭƺҪһУŨŨɷ
ɱĶˣȴ˲ϸˣȥΣ
ܿǵİտһĻ׷Ȱ㲻ҪǸŮԻˣǺ˰
ǰ֤ȷ䣬ʲô˵ġǸŮ˾ūϸƭĸ飬ˣת
͢ƭˣȻƸŮΪҿĻĶŮӣӦýնʾڣ
ԣոմʤūɱܿǵİһ
ﳾЩûðɣ
Щûӣİޱ֮ǰôǵ
һݣ޽ղ˳ɳȥְǼϸ±᳹ڴ֮ǰү˭ݹֱ飡
ﳾһŭӣоٱҲ˵ʲôˡ


544 ǿӵ

ȻɫˣĽԳ
ﳾһ·ӱ޵ΣʶؽʲôˣȻôصأ
ﳾɱһţճ䶼ķɳȥߣ
ſڵϳڵɪɪ
ﳾ첽߽ȥԵһŵŴ򿪣
ͻȻͨһڵϣС֮ǰǶְˮʳκ˶ȥѾȥ죬ֻ¡ֻ¡
֪ôںְһٸӣҲ
ޱﳾʱԺһȻ˻ΣĿڴһʹЩȥ
ѣһ߿䣬γϣһ·˽ȥ
ֻмӵ·̣ﳾȴޱȡ
ֱİޱиʲộʲô¡
᲻һУܿǵᣬȥɡ
İޱվʮּſڣﻹаӡ
ﳾᶼˣ
İޱڻͷʧõϲãһ֣ޱޱ
ﳾЩʣİޱ˶סˣûмôʧ̬ӣīȾôˡ
ﳾſİޱǻ֮̿ɫүղ˵ǸˮաޱүΪһҪʧȥˡ
ͨ첻ˮҪһغˣοôʱ䡣
ղĺܺ£Լῴһʬ塣
ã
İޱ۵˼飬īȾû¡£Ȼȥٸ͡
š֪İޱһʱյϷʲô£ﳾˣȳȥһΣ˺ˣүǸѪĴۣ
˵ﳾŨŨɱ⣬˵
İޱлкܶ⣬֪ڲ˵ʱ򣬳Ĭظ
֪ﳾͻȻ嵽εϢˣæͷ˹
Ըİգ󡣿ﳾİޱ߳Ƿ׷׹ڵ˵뽫ףūϸ֮Է
ˮܿ԰ϣҪŮɫԻ󣡡
֤ȷ䣬Ůã
ﳾһӻûطйȴˣ
ضųŭЦ£ְˮģôĵӣ׼ֻ³Ųүս󱳽㣬Դδŵӣ
ʧɫԩ¹ְ֮ͨ£Ȼɣ¹ֻǷԸµ˺ԴԲı
ﳾһŽղǸ˹˵
ΡΡ˵ǡСԸģ˵˵һжġ
ʲô˲ɫ˵ϣŮǿӵϷҪˣ
ﳾĿɨЩŭڣһһٵ˵Ҳ˵ְԲͨ£ɣҲõȱ˶ᡣһŮӹؽΣˮͼԵ𱾽ܿǵػ𣿡
˶Ĭˡ
ǰﳾ˵û
İޱūϸҲӦɷƲãֶҪ
ȷʵˡ
ŮˣҶ᲻һͷ£ôĵӣȻҰڴŰ
ﳾѹû͵Ļᣬסİޱ۾һγеĳԴն
˻
ǶõһٵСģŵȥˡ
ܿǵĳﳾ˵ɱɱ
һŭΪգǷħˣ
İޱסˡ
ﳾȴûκζ֮ɫ
İޱˮ£ָʹģҲץģжԳܹ̲ܽ
İޱͷ⣬ƾ㣬๼
ڹǳ͢ƷְƷ͸·ϣЩ˽ְǱδޣδ򱱴󽫾ˣмӣȡӦãﳾ
ŨѪζ涼ȾһƬԴĿеķŭ־ȡ˭ұƱơ
ﳾŭˣץֶʣƱҪŪ࣡


545 һһ

Ͳ֮̿£ʲĶ
û̫ˣء˹İޱűʹޡ
˷ˣûˡ
׼ļųһڴǰЩգһº͵иֳŭ
׼ǰָǴӽ֪ԭܿǵİգһȺǣ߱˭ðűȾķգܵߴ粽ţ߲ݵƽҩԼ۵
˭Ϊ˳аյĽһһǿʵҩκǵĲ
캮ضеһƬ˭ܿʩĵطȺڣ
ЩΪսʧˣ˭ķøǾסڷ絲ꣿСֻ֢Ҫˣͻ޳κáرˣ˭
Ϊܿǵİô࣬ʲôΪ˵ݺǾͷеĺãǶ㣬Ҫأ㣬ǱԸܿ˶һ㣡
ΪǶһȺûĵİǣ˾ٺãҲǰ״ġˣпܱǷҧһڣ
׼ĵָ˶Ĭˡ
ʱŮٴ˷ӿ˹İޱǰ£ְԲˣ
İޱϳˣЩӻĴ񣬺ñȼù
峤վ˵ӻ壬ҲǵǸߴĴ峤ְΪƳҩ˶٣˲֪С϶ȴһʱ˶ӻΪˮޣӶܣȴµִӻ塣
ΪŪߵԴÿ춼·ɽܣһ㶼ԼᱻȾһ㣬мסӻӣÿ춼ͻߵĴദΪŪȾԴ˵ŪģţС϶ɲţ
ԣҲţ
ǲţӻĴ񶼲ţ
˸˵ְֻӻһŹ
ǲ֪ͲҪ˵ûְ޽ãĿˣͱˣ仰뽫ְĸ񶨣Ŀ
Щάİգİޱڻůһ㡣
Ȼкܶ𱨵ˣֻҪԼµʱɻᱧŸж֮ġ
ղűﳾɱİޱİգϵɫʮָӡ
Ǳ޳ͷԣ˵İޱͨеʱ򣬲Ż˼侲Ƕĺá
һӵĸײΣûǮץҩʱְպ·Ϊĸ
һϱѲʱŶ˵ûмô쳣̥λҪһʬ˴鼱ְ֮˵͹ȥˣϱĸƽ
һ˳껳ϺӣЩͱݻؼҡҲְΪΣһ˫̥
£塭
ôرأ
һϸŮ
뵽Щնεÿˣ
ž
ԼϺݺһƣʹ˵ְû˵ˣ
ԲǱϣĺͿ¡
˵ûǾİǣűǣűߡҪɱҪУǶ޻˵
ԽԽˣڵԼĶ⣬İޱǸ
˶촽˵Щʲôﳾȴֱˡ
һȺ֪İգ˵κλ˷ѿˮ

˵ﳾĵһ£ȥİޱʱͻˣææȥӿô졣
˭֪û߳ſڣͱˡ
ЩǳʮַŭǸʲô𣡸ԱС㣬ŲҵǵƤ
ΪЦС㣬Ȱ㻹ʡʡɣ·ϣͼ޺ְѾ͵ˡһһѾֲǰڼˣ
˵ʲôܵͫȻŴ󣬡ҵˣⲻܣܿǵĳôɱ
С㡭̹Դ嶼ˣɲ㲻šʲô̶ϣֻҪʳࡣ㻹ȵһԼɣ
ڳıɡܵġ֪ϢѹͲšȳܷӦʱ򣬷ԼѾ˴ε̷


546 ӿ

̾ϻѪһͿᵽŨѪζܵ˲һǱţֻ¾Ҫڵˡ
ҪҲҪҳȥܷ
Ȼʧȥӻûʲô𣬱ôУ
Щ̾ÿһǳصģ֮̿£
֪İޱø³ܻ
¾û֪ˡ
ӿ˵£ʮ𾪣ܿǵĳô˵ǴƷԱīȾ徹ȻһԲϾͰɱˣΪǸŮˣǷħˣ
ɱܱץֻҪȥˡڸô죿öˡ
ʲôӿݺݵһۣô˵Ҳǻ׹ݣ㿴ڸϣīȾҲñô˵ǻˣߣǳȥ
ߵǰԺӿͿﳾǣİޱſ߽Ȼû˵ͿԿǵĶ
µ˫ֽճȭͷȴЦ⣬ӭȥ˵ޱ㣬ڻˣƽͺã㱻˴ߣҹڵġûˡ
İޱĴ˼ּЦ⣬ûд𻰡
͵ˮľأͲ˺ƤˣӿڻװһûµӡݼİޱЩ
û⣬ܲôĵӣİޱˮ
ž
ﳾһֺ̧ݺ˦һӿϣ
õȼӿ˶ȷɳȥڵ׵ϸߣݶ˺üš
˲ðһƬ϶ǲŵɫʡ
첽ȥŵʵû°ɣ
ӿ˲ʹ̧ͷŵʵīȾ壬ң
ϵʹĸڵѪһ
һμﳾʱ̫ӵŮѾ֡£Ϊ˿ƾݣһֱ׷ﳾܡ
ȻûиӦ̫ӵϣһɫ
ȻڣΪˣȻԼˣ
ﳾ۵ûаֶ֮ɫӸµӿһ˿˵̫ӵµķϣܿǰؼ԰㵱ɹ͡Ȼһٵ˷ˣݹֱˣˣ˽ͻؾǣ
ǣӦ
ûбİޱﳾʮΡһΣ̫ӹҲ˲ôˡ
ӿܵ˶ĴһµҲάֲסīȾ壬㲻ңҲ֪˵ʲôտڰôң
ȫǵ˶֪ܿΪﳾǶͻȥδ棿
ﳾȴûκϧ˼ɨһۣ𣿻Ϳȥ
ǿƵʰɣ
īȾ壬֪ޱ鷳£һиûκιϵҪôĵض𣿡ӿȻʵ
ü˿һӣҼǸŮ˿ˣΪ֮Ķοˡ
Ȼﳾ˵İޱҲװκŮˣӣЩǲģү˵Ҫκ֤ݡȷ޹ģֻҪүΪĴڣޱţҲ뿪ʵΣүˮʯ
µοధ󣬶ȡ衣
ӿһ·άΪ棬ߣīȾ壬һף˭Ǹˣ
뿪ǰİޱһۣдԹİޱֲĸо
ȫ̽¿һ˵Ķݡ
İޱϱӿС˵֮䱻̲ᣬʵ󲿷ֶ˵⡣ﳾܷκ£վһߡûеҲƫ̻
ӿٶֶΣﳾҲЧ
ǣİޱ˷䣬һžͽǽϣס˼ĺĺ촽
İޱе˼ҲƲס˫ﳾĲӣϸϸػӦ
ããֱİޱ촭ˣﳾطſ
˫İޱޱԺ󲻹ܷʲô£үκί
İޱصءšһīȾ㡣ץҵʱԼҪߵģ⡣
ﳾһȥӪŰɣ
ģջ̫ˣ
֮ǰ˵ūս²ǺܳԽôͻȻˣ


547 ۶ҵ

ﳾиֳ˼Ц⣬ū˴شֻʣºаŹӲдүѾȥ׷ǣūսӦýˡޱүӦ㣬һ֮ڽ£үˣ
𣿡İޱЦ⣬ڲսĥҲԹϰˣīȾҪʦس𣿡
ﳾҡҡͷ׷ūүѾ㱨˳͢ڵּ⡣
İޱǰﳾ˵ʵϲأ¶̫ڴЩģӿϻȥڴ̫ӵ᲻Ϊ㣿
ﳾɫ΢̫ӵǸ˹˽֡
İޱһǾͺáīȾּ̫ǱӿĿүô찡
ﳾıһ£ѾͷԽԽƤǰɣ
İޱʧЦġ̫һ֮£֮ϣպ֮治Ƕ˵ӿŮĳ谮ȶŮһӿȥҪҪҪ޸ô죿
ﳾЦǾȥˡ
ι㻹治ϧôһˣҲãİޱʧЦ
ﳾүֻޱһŮˡ˵үʲôϵ
İޱĴ̲סīȾô죬ϲֱеˣ
ֱУﳾеİ
İޱЦ˵ǸģʱǱʣֱָ˼άˡڿڿ㣡īȾϱһ˹¹µػô꣬ȴ۶ҵˣľҲ
һ£ﳾһֱ
Ѿͷãܵ߶ȱĽˡڵǸطûй£
˵һˣҪһС뵽İޱﳾǾô˴̳ӡ˿仰ĴǿƲס
ιЦʲôİޱʵ
ﳾЦЦת˻⣬ޱ㻹ûиүΪʲôڴζˮô죬㻹
ʬ£ﳾˣҲûʲôŵˡİޱ֣Լķ̥ǡ
ﳾֻƬ̵ѣΣٴλعʱ򣬷ԼһƬصĿռ䡣
ŲҩģʳǰһȪˮζžĿһϴĸо
ڷ䣬Ϊʲôһת۾͵ط
ﳾԲô¡
İޱ۵һ˿졣
֪ռû취ĻġİޱղҲֻǱһԵ̬Ȼɹˡ
ѲɡΪﳾͨమԵʣ
İޱīȾԽ֮䷢Լռ䡣ǰ˲ʳټȪȻܰȻռ˻û뵽һ⡣
˵İޱЩ
£κϣýܲ˰ɡҲ֪ﳾô
˲¶һظı飬ޱ̫ˣռ֣Ժү²ߣҲܱԼˡ
İޱһ˵Ķݡ
ﳾ֪֮󣬵һӦǲ죬Ҳ𾪣ǶİΣˡ
ܷʲô£ʱ򣬶Ϊ㡣
İޱãԼⱲûѡˡ
˫ֻﳾݵʣؿڣЦ˵īȾ磬ã
ޱﳾɫͻȻԺܸκˣӺͶҲУ֪𣿲ǲǣǴ¹شй¶ȥ룡
һռ֣ʲô²УϢǱ˵ֻ֪»İޱ֪ʲô¡
ϾһűƣȨ˵ջ̫ˡ
İޱصص˵ͷīȾ磬֪ġ
뿪ռ䣬ڷ˵˺ܾõĻ
İޱﳾϣߵ˵ӿЩ£ҲҪһΡջˮЩŮôΪ񣿡
ﳾԼ޹İޱһˣѾ֪ôռȨǾΪǿ׼أ˼ɲû죬Ϊһŭӡ
İޱ˲˼飬ڨЦĸİǾǵҽϵǺǡ
ޱİүСأﳾΣյ
ĳ˴˴̳ӣİޱæˣһлԺᾡټģ
ֻҫʮơ


548 ȥú÷ʡ

Ϊ˶ﳾԷΪİޱʲôǵ¡˭֪ﳾûôҫĶӾʹȥˡ
˽İޱ֮ҫ̬Ѿ׸ı䣬ֻˣ׼ݽȥҲ
İޱﳾؿڣЦ˵ҺθɣҵֻīȾһˡ
ǶԱ˴˾Σܳκˣ޷ƻﳾİޱĸ顣

˰̣ӵһûһܿĵطˡ
ǵʱȻˣ֪ʵȴı·һԻûУǷŸûйϵְͳȥģƫ̻Ҳаɣ
ԼɱһţЦܣ㻹йƤ֮࣡ڱ£û󲻳ķˣ
ܻľǿûǴңҲеģšȥӿ֪޹ģ
ӿڣһὫġ
μڽӿǱΪ飬Ϊ˲֪£ܣӿ㣬Ȱ㻹ǳģѾ˽ӿͻؾǡѱ¹˲ˣ
ʲôܵͫȻŴ󣬷·һ˿ϣˣܣô᲻ҡ
Ǻıµʱ򣬳ܻЩӣӿʾʲô£ҲὫԼ¡ԳܲŸ׳ŵӣİޱ
Ϊʲôﳾˣӿȴѹ
ƳһҳܣЦ̣
ǣ
֪Ϣ󣬳˶ˡûͰס鶼ˣˡУУ
ε̧֣ʾͣ£ôʶȤͲЩƤ֮ˡ
ܱ뽫йƵӿͷϣεѪֶ£໹Ǳһ
񶾵⣬ǳģȴٲӿƲİޱˮ£Ҳӿָʹġ
ϴΣİޱڽׯ԰̣׼Ĵȥ£Ҳӿ߻ܴЭġ
ڹֽϻѺһ̱˵ϡûٿһۣ֤ݱȥˡ
˵֮ǰ£ܿǵĴ󲿷ְնİޱ޹ģкܶĴǡ׺˵鶼Ӽˡ
뵽İޱΪ£뵽ǲ㽫ûǵġ
һʱ䣬ڶԷ˽ſڣϣܵõİޱԭ¡
˵£İޱޱ飬Ҫ͹ɡ
ԼռڣڴεǼ죬ѾˡİޱʥĸԭЩ𱨵İա
ﳾ۵׸ֳ˼Σ˽ϣڽſүޱۣ
İޱţ֮ŭͲЩˡףûİޱԭµʸ񣬹ȥú÷ʡɣ

ﳾİޱ֣ޱѹ
Ȼİޱû˵ʲôﳾ֪ĵʵԼ˷ҧһڣֻȻ˺һӡ
İޱҡҡͷīȾû¡ҽβˣԭǱ֡żǣ綮øж˻ǺܶࡣӻĴֱõЩ񡣡
ʱͻȻ㱨ӣſڵİն˵ǶԲԸڽſڳֱԭΪֹ
ﳾЦһΣǲߣؿ氭ۣ
˼еĳף
ȵȣİޱס̾һˣҳȥɡ
ޱﳾȺĶİޱǸʲô
İޱҡҡͷʾﳾ԰꣬γȥˡ
Щʮּ׷׹ڵʹ˵ְԲ֮ǰûӣǣűߣôǲԭ£ֻͷǣܵ㣡
İޱɨЩһۣղ棬Ҿ͸˵ˣβˣΪҽߵķ֮¡˵Ҫκ˵ĸлҲνԭ²ԭ¡Ƕȥɡ
˵ⷬİޱͷҲصؽȥˡ
ſڵİն֪һİޱģ˸£𲻵κá
أǶ뿪ˣеθԽǿҡ
ͨҲˣԺ˲ƣܷκ£ҪǺԼж


549 Ծ

īȾȥܡİޱ
Ķȥʲô۾µү׼˰ˡ̺ĳܸûﳾŵİޱ漴뵽ʲô˵ˣδȥɡ
֪Ϊһ˷ħͷȴѹûнУ֪ʲôܡ
ʱεĴ£İޱ˴Ρ
ϴιѺĵطͬʪһȥŵŨѪζ
ܵͱѪ͸ˣûһ⣬ڵһƾ˭û취ǸŰĳСϵһ
ƺ˶̧ͷİޱһۣЦЦӮˣǲǺܸˣ
İޱӻ֣ʾγȥŰڳǰ˵ʵҾܿɱܣԭǳŮҲûֵܽãĳ谮ٻ֮ܿǵſѡҪ˳谮ĳø³Ǹˣͷһۡ
ǰЩܿ϶߳ŭݺİޱڻ֪ԼڽˣоȻ¶˼֮ɫ
ʮһĻĻȻûףװõĶôԣ׶ĬĬʰ̯ӡ
Ϊ簮˵ԵԸΨһ۰ĸס
Բ𡭡غ仰һͷײǽϡ
ݵش㵹İޱ鿴һ̾һ뿪Σ⸱ѳܺͳһɡ
вһǣ
صӹܼ֪ﳾ鷿£İޱûȥȥԼԺӡ
ʱ֣İޱţ˵ޱүΪ˰ɡ
īȾлл㡣ǰӣ֪϶˲ٿͷˣ᲻һίԾˣ㳹׽ˡ
ﳾûκβټ⣬ޱԵˡЩ㶼ˣүۡ
İޱůůģˣīȾ֮ǰ˵⸱ȥ׷ūôһˣ
ﳾһ߸İޱˣһ˵࣬㡣սԣ׷ҫʺϡԽū˵Ĵ󲿶ӻү㽫ˡ
ԭˡİޱͻȻһ£Ц˵֮ǰúţص˵ͯˣ
ﳾϲȴûо֮ɫԸˣȥļҴ壬Ϊأ
İޱüʲôȱ㲻ôԶͶȥ̫ʦˡ
ﳾȴ֣ޱүߣչ˼үܵΪʲôȻιȥ˵ˣүСͯһֵף£
ѻ˵ˣİޱûƴǣīȾΪʲôͯϢһ㶼֣Ÿո꣬˵Ϫˣ룬ôͯҲָɣ
ﳾһȻı飬ˣ˭ɵģһͯϣүҪĸ飿
İޱ
ôãʵڿԼ
ëһ㶼ûģ
극ﳾν鷿Ȼ㽫µ֤ݣ¼һݣúȥǣǵ˽̫ӵ¡

İޱϵϴ壬ܷǵָƽ
ܿǵĵһ죬ﳾڴսӭƽӡ˰ʱΧɽˮϱһ˵һʱ͵

ǡ
ϰŵ֤ݣ̫ӲȻŭѾͷڸʲô
ԭ֪ﳾ˸ϻϢȥʦϾõ̫Ůﳾô˶Դ
Ȼڣֻ̫ûˡ
ӿȥܿǣǴչﳾ塣ûǳһ鷳¡
²ô˵Ƕռ
ӿڲ֪̫Ѿʼĩ
һصǣԷڳġӿֱӰԼؽ˷䣬˸Ҫ˭Ȱס
Ȼؿŵ̫״̫ӵ£һҪΪǽ֦ҶŮҵ֣ǧȥܿǿӡˣݸһûصĴ۸ôίȥˣ


550 㾿ô

̫Ӷӿĳ谮Ϣ϶ᲪȻŭ˵ɱȥİޱ
˭֪̫ӵķӦȫϡ
ɫˮɱһţߵܿǸɵЩͿ£ָҲķݡ˰ŮȥȱУ
϶֮ɫ
Ůӵ棬ֱ̫ȱУĿ֮´ӿʲô
˲棬ӿ׷ʲôҪ֪Щ̫һػ᲻ö˵˵ôĻˡ
ͫȻŴǲŵɫʡ
ʱŷӦһ˵̫ӵĽűߣ̫ӵ£ū澲֪Լʲôū澲

ӿ̫ȥ·ϾѾԾˣôǧصأ
ôһϷ벩̫ӵͬ飬ýֳİޱˡ
Ȼӿһ޶ϵôãûа̫ӵԺһѾߣˣ̫ӵ¸ղҪȱ㣡
˵ʲôӿǲŵɫʣʲô
ΪݣߵƽʱʲôƽϡھȻҪȱӿôܲȡ
Ů˵ūҲ֪̫ӵºū澻ûмôĻ𡣡
СӿεˣȻ̫ȱӿҲ˲ˣȹڴҴܳȥˡ
Ȼյ̫ӵԺӣӿͿ˱ϵ
ס֣ӿֹ̫ܵǰʵǸʲô
̫ɫؿһۣ㲻ҪϵôͻȻܹˣ
ӿͨһ˵ϣŮʲô븸𷣣븸СŮķϣһ
̫ûٿһۣӿ˵汾
ǡӿû̫ӣʮ
챻㶪ɾˣһ䣬̫Ӷӿͷһ
ӿ˲任һȻӣ޿˵ŮҲ֪㽫ŮȥܿǣŮȴīȾ˻öΪЦŮѴֻ̣Ҫӣ
̫ӾӿⷬҲˡȻڣɫȴûκλ͡
ӿ׼˼ֻܼߵ֪īȾ屻ְԵתѹûŮְīȾҲŮôᣡ
̫ӽеĲ豭ݺ˵ϣӣʱˣ㻹˵ʵ
ӿʧɫ̫ʲô˼
ӣǺͿְΣףһѾͷˡôݲŪô̫ͣһ£źɸֵ˵īȾʤūձҪʦسͷ룬ôĲſ㻹ҳڶڹīȾᣬ㾿ôģ
ӿ˲˵ϣǾ֮ɫ
Щ£ô֪ģ
תһ룬ӿʼĩ
Ǹ˵ֶΣǳ£֤ݿ϶̫ӵġ
̫ʲôԸӿʱֻҧϣŮ֪ĲŮĺȣŮʶīȾô꣬δںһŮˣְԲƲ磡
̫ӳӣǺͿļѵһũŮīȾǾˣ᲻ʱֺȨסһ𣬱ȻְĻģҲֻи밲ķݣ
˵Ůôʧ˷ִ磿뵽ﳾİޱĳ谮ӿɱһţīȾʲôӣǶ֪ЩʲôͶͱûۿһ£ȴǸŮ˳ӣǰûīȾﶼûŮοڣ
̫֪ӿǴİޱۣ֪ǸŮ˵ȷ򵥣һãΪҸԽǴĵһλòסīȾƢҲֻ֪»ʵ䷴
ⷬӿ֪̫ӵˣųһ֪Ůܿǵʱ˵һ£ְū°߹Ҳ֪֮䷢ʲôūھȻִҪΪϡŮãǻԴ֡


551 

µ棿̫һ˿졣
˽֪ūΪӱѪͳӣһͨ񣬶ԸȢŮӣοǵڡ
붼֪ū£˶ѹ
Ůƭ㣬ǧȷӿƶ
̫ӵζūھȻҪǸѾͷΪϣ֤ӡǿ£
ʲô취ӿʵ
֪̫һؿﳾߡ
̫ӵЦ
ﳾǴսر˲ţζҪΪԼˡȻǸߵλã̫Ҳòġ
ūȻսˣձҪ׼ǣǲܵ¡飬ġԶūֻǸ׳ƳȻūôϲǸѾͷһΪҴ뻻ʮİһ׮£
ӿ۾ȻһֵӢ

ӵּ͢⣬İޱ۵һ˿죬īȾʤ飬ʦسǺ£Ϊʲô˵ҪҲŻȥ
£̫йءﳾ۵˼֮ɫ
İޱģСԴЦ˵ޱԼǴĵһλй㻹үŮˣʲ͸Ƕ㡣
İޱƲƲ죬ƭȥɣֻڱº;УЮԱŮ֦ͷˣ޲ýҳ֮ɡ
ﳾЦһȻʲôѾͷʲôүڣ˳㲻ɣޱ綼Ҫȥǵģᣬ͵Ǹүȥ
İޱʣǵ򱱴󽫾ˣﵱȻֻܴ
£˱㿪ʼ׼ˡ
֪İޱҪ뿪󶼲ٻϢܿǵİնֲᡣİޱûԭǣЩ˶Էſڸ
߽ﳾһۣ˵ү
İޱܿǵʱ䣬үǲæ
ﳾȻûУֻһֱİޱ߶׼ʲôã˵㣬ҪȻͶЧҲ˵ԺôȢӰһиʲôôɱ˼ҹŻˡ
İޱصһۣīȾ㲻һǰ˼ң޲İ
С˼𴩣ﳾҲΣŶԱߡ
׼Ľ󣬼ﳾҲڣ΢΢һ񣬡
ﳾЦǺǵؽ׼ֲؿϴޱûлءãһҪñúд㡣˰ԸһٷʢķˣүҪ׼ְѾԻ
ǣ
İޱû뵽˱ĹȻôǺݺݳ˳顣
ﳾԸӣİޱǺܸ˵ġ
֮ܿǰĳﳾһˣ͢³֮ǰҫݴλá׼ΪĶӣȻҲܿǡһټͲ֪ʲôʱˡ
ϯ䣬׼ľٱﳾİޱǰףһ·˳磡
׼̫ˣﳾһеľƣޱ˵ˣ岻ãٺȵơ
лģ
ޱŹǣ֮ǰһֱ߶үصɽڼ㳢
ӣүһȪլӣֳġڣѰ˼ҿɳԲӡ

ϯ䣬ﳾİޱչ˵΢˵Ĺɣ
ﳾƽնҲܺãİޱûо֣׼ĿһĻϵıͷ⸴ˡ
ﳾݺͶԴĹͣǹǰҰڼӣȴ޾ϸźİޱ
ҿΧ˵ı飬·ϰΪˡɴ˿ɼĽİޱ赽˹
׼ˣȴЩɬ
֮ǰ룬ﳾѡӿһҪİޱ׷֣һӡȻﳾ˵ѹͲѡΪûнӿİޱһȽϹ
һߣĺ뱲ӻҸ
İޱ֪ĳĻˣһٷ׼Ķˡ
㷹֮İޱΪ׼İһүѾûд󰭣ֻҪСĵ㲻ٳʲô⡣
˵⻰ӿռһЩԼҩ׼ġ
л׼ĵл˵ģֻҪܿһ죬˹һ졣ȥ˾ǣҪκκ֮ǡ


552 ѵһľ

İޱûüشﳾ˵л׼ֵĺ⡣üȻޱѾͷֽģȻû鷳ĵѾܼר˸¡
׼ϵЦƬ̵ͣҾͷˡ
ǰⱾǱ˼ҵ£ӲҪһš
׼ԭãֻҪΪİޱһЩܼ£;úܿˣû뵽Ը޷ʵ֡
һʧǵظˡ
İޱεҡҡͷīȾҲ̫С˰ɣ
ﳾһ޹ޱһ˾֮ģ·˽֪ȹķϣүһֱǺԺѵ
Ҫ˵ȥҪ򷭴̳ˡİޱҡҡͷЦǣǣǣǵ򱱴󽫾ˣǻ֪Ҫȥǵأȥдһţǵġ
ܿǵһ˶źãﳾİޱźƺƵĶˡ
һ죬ȫǵİնܳ͡˸лﳾūˣǰ⣬жİޱΡ
ףһ·˳磡ǶԲ㣬һŬ£µػã
ǧǵĴǲԭ£ֻϣ㽫ܿǵʱ򣬼һ˿õĶ
ģǻὫµľպֻҪܿǻһˣͲ˶ͷ
ЩеĻİޱʾʱͣ£˵ʼ⣬ҵȷԼôµڡǺͨˣ˷ʥͣ޹ֻҪǷǣԺҪǣű߾ͺáҲˣҲŻָܿǣһøã
İޱԭˣеĸʧ˲¡
·ϣЩǣ˵²أ̫ӵ֣ӿ۰Ů֮ǰôӣǸŮ˵Ըھǻ᲻Ϊ㰡Ҿĵֻ̣ȥ֮󣬴ǳա
뵽⣬İޱô᲻ףˣҲīȾĸѵΪһӿҾͲȥһһɡ
İޱ̬ô΢΢һǵҲǡн㣬ӿҲô
ﳾٺãҲһʮʱߡȥ˾ǣʱҪԼ

ūҰܣҪܴ׷еʿʮֵͳ
ǺаհԼھӪһԲ
ūƳľ棬ϣܸūõû뵽ﳾĶ֣ջһͿء
˵뽫ūϾɱǲܵ£ʰ̯ӣūҪĶࡣڱͲԣ˵ѩϼ˪
ӡУаһֱ緢֮ӣӣ۵òѣڣǸƣѡ̸ҺͳϪ䶼Զ֧㣡
ʿҲ˵ԣܵʲôѡǶԶ֧֣
ԸΪͷ­Ѫ
ʱȻһҴܽ㱨ڣʹˣ
аɫ˼֣Ͽ
ǡ
û֪ʹͺа˵Щʲô֮ڶϳʱɫ֮ǰ˲١
ʹʹ̸ˣͣսһЩʶݣδʹ룬ǩڽһһЩҪа
ǣǺаε⻰ȥˡ

һµ۳Ͷ٣ﳾһڻصˡ
ūɧű߾ãȴﳾú޻֮Ǵ뵱֮ս񣡴˴ο飬ǵİռеӭ̫ӶԴٹڳſӭ
ٹӭĳ뽨ֹֻΣϵҫ
Ȼû˵ʲôվȺУ϶ɵɫ
Щڹٳ켣ѾõóıǼʹ棬һΧھƨүǻȮӣ
һðٹӭĽǳǰɴ˿ɼǰѵһľţ
ڣĸĲ䣬Ҵİ
˭˵ءӾҴػ񡣶껹δ֮꣬Ϊ
ܾϲίߵĳΪﳾеλ˿ˣȮӻᣬպָλ˶̵
¹ٲң
ӿҲվ̫ԣǼɫʡ
ʱգڿٴμīȾˣ


553 ʦس

츸˵ˣūս½󣬴ı߾ᰲܳһʱ䡣Ҳ˵īȾͻھǣԾˡ
̫ӳӿū߶û⣬ʲôܿôš
뵽İޱĽ֣ӿòҪ֣鷳ͻԶʧˡҲãﳾǨŭ
ʱƺƵĶ˵϶Ǽɫ
ﳾһװڸͷϻѪһ˵ս
ӣ򱱴󽫾սûȢޡĻƽȫǵŮˣ
˸ŮͰ׷ԲԵӰ۾ˣ
治֪˭ôõĸܳΪδľ
ӿΪؽеӡ
ĽˣȻͬ죡
һҪīȾǸϧһдۣ
ȻﳾϵɫЩ΢
֪оսĶǲںӣȻҽ˭ټϿʽŵӦŮӡ
ղŻЦ绨ˣ˿ɫ·һصŮġ
˿ʼ۷׷ףǸ˭
ǾͲ˰ɡͣڱˡҽǰΪŮˣ˭ĸ
ŮˣʲôʱŮˣһŮԼؿڣŵ˵һǼٵģӿǧ׷ȥܿǣ˻ôܿŮˣ
ǻǵǰʱκܿǵߣһǰգΪְǸŮ𣿾˵ǽͷãȥܿҲΪ˽ҿǸʮа˾žְ
ۣôһ˵пܡ˵ְǴó˾λҲ䲻Ͻɣ
ôת䣿ְݣҪ޵ȷ񣬵´˰Ͼ뿪ֻôһλ
ǵҲǣ˭֪ӿԽһݣͽǾ䡣
˵£Χ۵Щˣϵɫ˲ðӿܿǸϻ᲻Ϊְ
Ů˵ֶοɲ򵥡
˵رЩ˵Ȼһ˵ӿĺûⲻǿ϶밡һ´ãҡһΪܼ𣿡
ҵλְĿʲôĿ⡣
ѽֺɫ֮ͽϲˣЩҪʲôŮûУΪʲôǵȵְݡҾð϶Ϊֶ
İޱû¶棬ͳ۵Ľ㡣
ϱЦ⣬ﳾɫȴһ˲
ȻҰǸŮ
Աߵٹ٣۵׵ɫӸӡ
ͨնܲµİޱݣοǡ
ΪעѪͳŵԣְļȻ벻˾ְۡһӻҪһ
ûκ˵Ŀ⣬˳ſڣİޱ˳
ĵһۣǻ׹ݣƽգõһ
ףΪʲôﳾ֮ӣᱻһóѾͷԵתˡ
Ϊǻİ
ʲôûУڴϣ㶼ȻС˳̫ӣ̾İޱò
˭뵽Ұ֮أܳˣ
ѹֲﳾΪģūڣжӡ
ջˮһ㶼ûﳾӣֱ
仰˸˾̬ȡ
ӿվԱߣǻһĨڽĻȡ
īȾĸֻһסְšǸĸ֮ý֮ԣòĳϣк³
̫ЦЦīȾò׻ͱôƢˡһŮҲߣȥӭ
ǣ̫ӶΪӿƽ£Ȼֻϵ
μ̫ӵ£ﳾǣİޱ߹ȥ
Ůμ̫ӵ£μİޱ˸ӡ
һ֮ɫ
ϲԼ£İޱ֪ˡ֮ǰ˲׼İޱû뵽Ȼ湦򶼲Ըֱôǰӡ


554 ̫ǸЦ滢

̫ӳԲŻεգû뵽ĵһλҽ߳ôƯҴĽ
˵̫һֱӿﳾ׳Ϊһˡôİޱ˵Ӧжд̡İޱ̬ƣɴֻ˵̫ǸЦ滢
˵ӿͭĻӦþߡһǸˣİޱал̫ӵޣŮ֣̿
İޱȻ˵Ļ̬󷽣Ƿǧ𶼲˵ǸѾͷûмš
ؽչ󣬻вȥİޱĵϸ
ʱӿͻȻǰһİޱ˸ӣһϿҵ˵ޱ㣬ܿǵʱ֮һЩᡣûԭңҶǸϣǵĹϵܵӰ졣
һĻΧ˶õһ
Ҳ˵ӿƷһô̫࣬ӵ谮Ů۾ǣĸŮҸŸɣ
ڣȻĿ֮£һó
ǰﳾΪʲô
ԭ֮ǰЩȷӿΪİޱűﳾ˻Ƕ϶ˡ
һʱ䣬ڶ˽˵ĶǶİޱָ𣬡֮ǰ;Ů˲򵥣Ȼ˵˰ɣӿھǣҸɫҲ̫ˣ
ɲӿСھǳﶮЩо˵ĻְŽĳ谮Ÿôţ
ûأô񡣽պȢԺаӣ
ÿȻһƣ̫ӵôͲΪ
붼֪Ǵսţ̫ӵҲøӡǿӿˣǽ֦ҶȴҪǰС
ǰίӿΪ˴֣վǸˡҿȢ޾͵ȢӿĹŮЩССģûأHֶλ࣡
ЩС˶ˡ󲿷ֹԱΪġ
İޱϵɫûиı䣬ȴһ˲
һӿΪķʽԼժøɸɾİޱ
һɱ˲Ѫ
ھ˵ӡУӿƷУ˵Ļһ˻ɡİޱһҰũŮ˵ȫİ
ӿںڹͷϣֻԺŤתԼˡ
Ȼӿ̬İޱһʱ벻κΰ취
ﳾڵһʱ佫ɨӿһۣܿǵΪԼ˵ޱԭ㣬ԭˣҲӦӣΪ֮ɣ
ӿһ˺üǲŵɫʡ
ǧֿܣΨû뵽һ֡Ů˼䲻ôǹ˶ͽΪǵ֪˶ǸɴµģŮ˵Դףһܶ¡
˭֪ﳾȫ⣬İޱôã
ǸŮûп˵һ仰ͽ׻ˣ
ӿ֮ɫµ˫ֽճȭͷָ˶֪īȾ塭
ȥˣվݺѵﳾһʲô̬ȣô˵
ﳾЦ֪Щʲô¡ҪĻҲ֤ݸ㿴
ӿһ˿ң鷢չʰĵزæ˵游Ӳã㲻ҪīȾ塣
ӿϵί֮ɫеĻء
ΪǸŮĶô
̫ɫ΢ЦҶһˣҪֵòġ壬īȾòװʦسȻȥɣ칦Ҳ쿪ʼˡ
ŵͷ
ӣֶ̫ӵˣﳾİޱʲô⣬̫ӵ£ޱյǣﶼϤ·۳ͶôãȥվЪϢ
˿˿ÿԴһͷţİޱǺݺݳ˳顣
̫ȴһ˵áˣվʰɾӭְס
ǣ
վ궼˴ɨ˵ʰҲһ¡
ޱվסţүæ˾ȥ㡣ﳾĿİޱϣ繡
İޱͷȥɡ
Σ
ڣ
һְߣúñиʲộүΨʣ
ι
˭֪ﳾұۡɸİޱɴ˿ɼӡ


555 

ʹ
ﳾֻ֪ϻʵ۲أμŷ֣Լи⡣
£ϻʵۺܴ˿Ųȥ´ʤūϢûת
칦磬ϻʵֻҴ¶һ棬ɻʺŻȥϢˡʣµ£̫֡
μϯһڹŮĿһֱﳾƳ
ſڴҲڶУﳾΪˡ
˵˶֪ӿˣǲ죬ܶ࿴ҲǺõġ
ӿ̫࣬ЩŮĿ⣬ʼЩ漴һɵĸо
еˣ֮ӣ
ڵȵϯﳾڶŮĿ⣬ֱ뿪˻ʹԭȥվİޱ񣬻Ǿȸȥ
ҳ󲻿֮ǰ棬ûзһ鷿ͺǳӣ£
ﳾޱ飬һԲع˱ĵذϡ
ȴòһ໨ɵĲյűߣߵǺôĵӣȻҽǸŮ˴Ǵ𣿡
Ϊ£ﳾ˴ο飬ὫΪĽô
ﳾޱؾ̫ӵµּ⡣˵ˣޱǳ͢ƷְԵлкβɣ
⻰Ǽ֮ɫάϵٻܱΪѪͳһµĴãΪʵΪԼ֦ͷˣ
˵İޱﳾкܲޱûзҲİŮˡϲ޹Щ
ЩʹȥīȾϱûŮǸѾͷǳúÿһ㣬ڱԻ
ﳾЦЦֻв˽ޱˣŻΪƤңǺãĴЩϲޱеƷ񣬺Ȥꡣ
еļڽ֮ɫеƷҪЦһƷеŮˣЮԱ뾸λãһƷеŮˣδ֮ǰƤذ㣿
ﳾɫȻô˵ӶԣޱûЮԱλãҲǶҪġͲ˽ޱںЩΣϲĲǶ˶ѡһ仰˵ˡһֱǶ׷
㣡㡭ûǺɸֵɫʡ
ĶǴս֮ӣҪ׷һŮ˺ܣ
ԽˣİޱԽ
ȻﳾѾǸŮԻֻô˵ûã㻻˸⣬ô죿СһѵҪһ𣿶˵һ󲻾Ļֻʱ޶ˣ̫ӵǻǳ¡㲻ϲӣҲҪ̫ӵӡ
ݵ˵ûаԵģҲȨ׺ѡ
ﳾһ˿˵ҺθɣѵϲҵŮӣҶøһֻ¾ĺԺ£̫ӵ̬ȣҾ֪ʲôʱ׸ˣīȾֻޱһӣҽŮˣֱ췽ҹ̷
ЩʹȥϵĶȫɨ˵ϣΪǸŮֱǷħˣͰѻֻҪбһ죬ǸŮͱĴţ˵ˣͨܣ
ﳾ˵ЩʲôͻȻ˽ϵĲ̾һææܵȰүӺò׻һˣǸ֮αŪأ
ߵ
붼֪ΪʲôϿοүӣҲүҶһˣӦԺΪ󡣼Ȼӽְˣ۲һҲǺõġүְȻܵõӵĺ񰮣϶ûûô
Ϸ˺ôһ򣬲Žȥ
ﳾαŮ˴򽻵к뿪鷿
ݲޱӱˣ
ﳾ˵κݡλȲİޱһͷ˿Ҫ


ӿϻۣȻǸոտ꣬ҲˣīȾŮ̬ôӣϧΪְôǰŮӡŮҪô찡
ǰȻҲûﳾۣ̬Ǻɫģڣﶼд
̫ߵⶼܹ˭ѾīȾ£Լ¶ظǸ


556 ﳾ

ӿ󺧣һŮīȾеǸˣ
̫ЦΪԼϣīȾĴϻۣ㲻ǶôֻгϿҵǸܽЩ½ҹȥ
Ů
ʱС㱨ﳾˣӿȥ
īȾμ̫ӵ£
̫ǰīȾͱֵܡ˽£ǲô衣
ﳾЦЦ˱㿪ʼ̸ˡʼգ̫Ӷûӿ
ﳾ㱨£̫ӳĬã˵ūǰ֮棬һȻʤ뽫ū׼ǲܵ¡ǽūƵƣûκκôīȾһαǳƳ
ﳾͷµ뷨īȾһޡ
ȻսϣūУҴµʱﳾѡ
̫ļЦīȾȻӢͬģⳡս״ū⳥ٲ˵ġ꣬߾һӭǴ룬ֻҪһ΢Ķɡ
̫ƺлﳾȴûץסһĶ
ǵĹ̸꣬ӿһϮɫȹӣ˽ϻŵױͷֱףֻһţš
ӿüһ磬ҵĹԶʧɫʡ
ﳾȴûпһۡ
ӿ֮ɫһţ΢΢˸񣬡īȾ塣󣬸ݺһ٣֪ˡܿ£ֻһʱͿīȾ壬ϣ㿴ڸϣԭҵĲ¡ޱǱߣҲԸȥǸԭ£ֻгˣ
˵⻰ӿ˵ϣ⸱ӣޱȡ
ﳾȴûκζݡ
ӿݣˣ̫ӵϣﳾӣ֪˾ͺáϣΪ֮ɣ
仰ﳾ̫ӹ˹֣ת뿪˶
ӿɫʧ˵īȾҵ̬ȣתһЩΣǲģ

ﳾʤūʦسһ䶯ҰĴ¡ټӿְΪһɫΪֵ
ͬ淺֪ܿİޱǵ¡ǵķӦͬǶİޱ޵
Ϊµױѡ㣬ֻʱˣڲȥʰһҪŮ˺ÿ
շֻҪͨѡھǣǻᱨѩޣ

鸮
֪ܿҲ⼤һݶ߶磬֮ǰޱѾͷ˵ȥܿǣһΪԺأû뵽ô˾ǣ磬ȥվޱѾͷɣòã
վ˵ȲÿݵݣҪİޱ⡣
ȻһĮı飬½յ˫֣¶飬á
ôʱ䲻֪ڹû
Ȼ֪ԼûԵˣ뵽ٴμݵ黹̲סȸԾ
İޱõģڱ鸮Ͳܡټڳе˶ڰͽﳾȻӲ뵳ܸ֮ﳾŮ˽òǻ¡
֪ݺܿҪȥİޱе˶֧֡

鸮үܿ϶Ҳһİޱ˵ǽ
Ѿдʱûˣİޱͦ˵ġ
ʱݺܿ˽
˵ζθ˲٣ܿĸȳơЩɫȥ˺ܶࡣ
һϮ£֥ӻ߳ѹӡѹָղڴϣİޱһֱ˵ﳾݡ
ְھ벽Զĵطվ΢΢һ
İޱüͷߵݸ磬ܿٸô⣬ҿҪ˰
ܿ߹ֱۣЦ˵ޱѾͷⲻ뿴Щû뵽һ㶼û䡣
ι𣿡İޱһ㲻Ҫҿ˺òã
ܿ˶ϣ鿴ܲޱѾͷ̫ˣӳ֮ھǣǾͿԾˣ
İޱ̾һֻ»أʮֲҡˣЩĵˡܿھǴ˴꣬ϰ𣿡
ܿϸֳ˼ɬЦݣ鸮ˣҼá
˵Ǽ£ֻҪܸһˡ


557 

ܿϿĵı鲻٣İޱˡ
Ŀϣ΢΢׵ݸ磬þòӻˣһΪһɡ
ñط꣬ô龫֡ݵ۵Ц⣬˳ȥǾͰޱˡ
һİޱ˻Ц˵ݸ磬ȥ꣬ƽ˲١ȥӻԽԽġԼƹĲ˺תһ俪ĵ£
ݵɫ˲٣оһҪúñԼİޱô˼Žӵãľ׷ѡ
һ˺ܾã˵ĶʱԷ£պǢ
䵱ܿİޱ¸סߴ壬ѰԴͷʱиСǣޱѾͷʲôʱҲôͺˣ
İޱεЦЦ˵ôɣΪʱҪҲߵԴͷ䲻ҩȫǵ˶ꡣҼöϻˣڻ첻ˣ
̸˺ܶȤ¡
̲סѵޱãӿڱصã̫ҲһֱӳΪԼˡͻȻðֻ»ᱻΪжޱãھһСģ
ǰȻӼҲ֪ӿСͿﳾ¡ֻʱû뵽һὫ·ϡ
İޱκ鷳Ը⾡Լȥ
ݸ磬һСĵġϾӽ£ܲĿ֮¶Ҷ֡ȫǵ˶֪ҺǡСһҳʲô£˭뵽ġӿ޴̶ֳȡİޱ
˵ˣﳾɵôֱͲӿһ졣
룬Ҳ΢΢һİޱܿ˽Ҫ˵ޱãһǵһվȥ
İޱܹӡ
ǡ
ܿݸʲôİޱ̲סʵ
ܿЩ˸ʲôʲôޱѾͷ˵ʲô
İޱһ㲻Ҫ֪ʣ鸮ôãݸĹϵûһչ
ܿͷڸס۵һįǰ
İޱⶼˣ㾹Ȼûݸ£Ǿô°
ܿЦЦʵֻҪݸߣҾ;ˣ²̫ࡣ
İޱ죬ܿҲʮˣѵݸһֱ𣿡
Ȼ˵ʮ껹ǸӣڹŴȥҪɴʣŮˡΪܿĺýãİޱܿԴԼ
֪ܿİޱǹԼů⣬ûôࡣֻҪڱһգұ÷⿪ġޱѾͷӣҲ֪ÿһ죬Ҷϧ
⻰İޱĬˡ
ܿ˵ǰҵ̬ʮ룬ȴȥҴߡޱѾͷⲻҲһֽⱲӣǺڱˣһоʯΪһ졣
İޱ϶̫ܿɵˡ˰һ˵ĸо֮Ȼˡ
ϣصƿһ졣İޱܿļ
һܿݱˡ
İޱէվһ졣
һ磬𴲣ܽ˵ˣ
İޱĴǹһĨϸ΢ĻȣҴ˳ȥ
ޱﳾסûϰ𣿡
İޱͷ
ﳾߣûүţүΪҹޱįء
İޱ˲Ⱦһ㱡죬ݺݵﳾһۣޣҪʲôϰߵģߣ
ﳾЦ⣬ǣİޱ֣һߣһ˵һǣޱүȥ䡣
Ա˵ӽΪƵй¡УҪġ
İޱ̲סЦӴӪˡ
ͷЦлӴ˴
վİޱƤͷīȾڿȫ۵ĶҪǺ֣᲻ᱻȫǵŮɱ
ﳾĴǹһĨ΢ɼĻȣޱǲǾãһ㣬ˣ
İޱߵԿɣ
ﳾİޱöбʶȣ΢毺õò˲˵Ŀ˿Ůվһ𣬾һĿĻˡ
غܿǣǵķȷϡ


558 ذϵ

ձѡˣǺò׷ǳ͸͸ܿû뵽ôСڽǸ֮ǵŮˣ
İޱϴ޳Уͷϴǽ鱦߻һš
ļҴһͼũŮǰԼЬ䣬ƾʲô
İޱţС㲻Źģܿҧ˵仰ӡ
İޱƤһ£ܾøղڿֱڰŵĸоһߣ֪ʲôʱͻڳҧһڣİޱʮֲ
ޱôˣİޱ쳣ﳾеʵ
ҡҡͷûʲô̫ˡ
ﳾİޱڽϹһ磬鱦Ρ»ҪǮһ
ΪһŮˣİޱȻϲֺ͹ﳾֱʵ򷨣޲ðѽֶգۡ
һװŵĴС⸱ʵ̫׳ˣİޱĴǺݺݳ˳飬īȾ˰ɣЩ·ΣҾõ±Ӷò갡
ﳾȴһ㶼ޱүЩ䲻㣬ǿðɡסվ㣬Ȼͷүھһլӣﻹвٺöһϲġ
İޱ
ж˺
ﳾⷬ͸¶˺üϢ
Ҫ֪ǸղŹЩӣǾһģÿһ۸񲻷ơһĹ󸾣һﳾһ־ô࣬ƹǶˡЩã
Ҫ͸ģֵǵı
һǡ
İޱĺüˣīȾҪھһլӸң𣿡
ﳾùذϵһۣүʲôʱƭ㣿
ۣۣۣǴϻôˣİޱҪˣīȾҲ̫˰ɣѰɣУұĴҲԣ
ﳾ
һլôˣ
Ҫ֪İޱַӦӦðµ̡ׯӡﶼ͸ʱѾͷַ衣
ﳾĬĬоȻȥ˾Щ
ֻҪܲһЦʲôֵõġ
İޱȫϲ޷԰Σ
Ҫ֪21ͣһĺԺڣûӵСϾܶණʱûУⱲоˡ
İޱû뵽Խ˹ŴȻԸһױԺӣ

һֱ˲¥İޱϻֺǵı顣
ޱǲǾãүǣûﳾЦʵ
İޱصصͷֹûֱԵòٶˣ
֪ô׾ڱӵһĺԺʰعˣ
Ҿ¥ĵĲޱ㳢ﳾԼһӸ㣬İޱǰ
ĬĬ룬ӵĵֹǲھ˵ڶû˸˵һ
ÿֻӴλˣҪǰܳһʱԤԼǻ׹лǴԹ󣬳˶û취
ܳԵӵһ̵ģǶ֮õ£
İޱһ̶⣬۾ۣζҲ̫˰ɣ
ﳾϲͶԵ㣡
λãպÿԿĽֵİޱǰĵģ˵īȾǵΰҲ̫ϸ˰ɡղڽҲǣÿܿѲߵĲ졣
ﳾӽ£ΰȻϸ񡣶ҹһȵѡˣŶӽ˷
ѡ㣿İޱĴǺݺݳ˳顣
֪ϻʵ۽ѾʮˣҲҪʮŮ
һݱˣЩŮҪѳġ
ް
ﳾİޱʲôεЦѡ㲻һǱѡӡܶʱ򣬻ʲǽ˴͸ү󳼻ӵܡؽҲࡣ
İޱžɨﳾһۣΪôູͣǲҲķݰ
Ȼﳾ¶һı飬˵Щ˶ĸأϸѡģÿһǧүڴѾˣ
īȾİޱҧгݣץֱߵľƱͳ˹ȥ
˶ʱЦһ
ƾ˭óﳾղǻڿЦվԱ߿һĻ۵ײ˼֮ɫ
ǰǵ֪Ǹ߸ϣЦġְ֮ͱע˱ɫʣΪһѪˡ
΢΢ڸסеĿЦ
ͷȻɬӺദôҸҲΪǸеˡ
һЦֹİޱﳾ˵¡


559 ѡĽ

ϾڲļҴʱô˫۾һһﳾ³е˶ڰͽﳾʲôϸͲˡ
ȻҲİޱĿ࿴
ѰŮӲһ뵽һ㣬ȴͨ͸ϻۣȫһ³Ůӣѹӻжӡ
ﳾüȾ˼ů⣬İޱ˵ޱллΪү롣үŮˣӦڡ㽻ѶҪܵƣҪүʲôã
ƺһ㶼ȣѵ֪ݸܿȥҵ£İޱɵʵ
ԱߣβȻӡ
ĲܹҲְڰ
ķӦİޱʲô׵ġ
Ҳԣ߶ﳾˣֻһֻӬɽķ䣬οô¡
˺ܾãùţﳾ㽫İޱͻվޱүѾԸȥѡլˣίס졣
İޱЦ˵ֲǲ֪ʲôˣվĻɱǰڴʱöˡסһʲôģ
Ѱ˷Ժ󣬶ԸǰǰǵʱѾͷȴ˿⡣ƫƫϲʵӡ
ﳾСԴү㡣
ˡǻ·ϣﳾÿ춼ڴ£˾ֻæİޱ˵æͷ°ɣûµġΪҵ£Ǻջˮ
ߵڲףﳾҲٶ¶ˣšһ뿪ˡ
Ůˣôã
Ȼļ죬ﳾûվֹİޱÿæŪƿռĲҩӵҲóʵ
ת۱㵽ѡ졣
һȵʢ£쳣֡
Щͳһʹֵ߿ֵ˺ܶࡣ
˹ţ³ֵĴȥ
ǴŮӣѾھǴ˺ܶ죬Ǳʹĸû𾪵ˡ
ֺ̫඼ǵķӦֲ֣ûжı顣
ʱʵ۾ڻʺһĴ£˹󻹸Ųҹ塣
Щ˿ܾδķϵɫЩţѧǹ
淺ܿصشһĶˣһͬˮܽһ㡣վһм䣬Ȼ˿ûбȥ
ϻʵ۵岻ãƽʱ·Ҫ˲˵ˡѹûгʵ󹬵Ĵ㣬ֻҴ¶һȥˣｻɻʺȫȨ
һߵĻҹѡʺĿ̫ϣʵʶοпеˣ
̫檸ʤ̫ҲڶࡣѡѹÿǼֻ֮࣬Ҫϲá
ѡеӣѡеıͻ̫ѡˣֵЩ塣
лĸ񰮣̫лɨЩһۡĿϣȻͶסˡ
ŮƣɫˣҲַ̫Ӧ֮ǷִŮüۼ䣬ȻİޱЩơ
ʲô֣ˣ
̫Щܳʱѵõģûʧ̬˸ӹ˵̫ӵ£ŮС޹ǽżҵС㡣
ӡ̫ӵ˵
淼òιȥ
̫ӣպҲܻﵱ
ѹû뵽Լ컯ö֪˵ʲôźˣΧ˸ǶͶȥۡʵĿ⡣
淺òײŻعлл̫ӵ£ѬպһϹᣬúź£
㾭ʱѵŵСȻı䲻ˡʺüͷ΢΢壬ü˼ֲϲ
ֻһ檣ֻҪ̫ϲҲ˴šеһ챦ʯָߣ͸淣պú÷̫ӣ㡣
ǻʺʹ͵Ķмܵõ٣
淼áͨһ˵ϣؿ˼ͷǣŮ
̫һѡλˣʾ˼
½½ѡߣõĸ˺ˣ϶ǿƲסϲɫõģһЩʳԸŰϣɫɥһ
ȻǵݣȻû˵Ȩ
ֵܿ˰
ʮ꣬ϮϵľλȻûʲôʵȨһĸ󲻳⡣
ֻѡܿһˣ˳ⳡϷ
һҰĵŮˣԭĿ̫ӣʸʶǸλõˣû뵽ȴһɢүѡˡ
۵ܿȴʮֲþ


560 붫

Ȼϣûбֳܿлү
ѡ󣬴󲿷˶˹ޣͻȥʰҵ˱ȥǡ
ЩѡģֻбŸӵ뿪ˡ
ص䣬еĺ챦ʯָ˻Щκģ
ĳǰܼ޸һ΢ʵһ˼ңΪһͷ;úˡ򲻸룬Լһ쾹Ȼܼ޸ڶˣ
뵽ʺӺݻĸµӣ淵ȻܿƵؼ
˵ʺ󣬵ҲһŮӡȻԳΪŮˣԼʲôԵģ
İޱĵ淣磡Ƕû뵽添нɣǵţһǺڵҵ˺һ첻̫ˣ淺ȻЦᶼЦˡ
̫ӵۣӦøˣмǲԵΡȻһ˵
֯︺ϵˣÿο˫۾淶һֲĸоԼݣõ̧࣬ͷͦʵôҲк
һӣֻòһЩѣ
΢۾һʮֿµĸоڽ淣㲻Ҫһ⣬Լʲôˣ֯˵һֻһף
淵һǵͨ죬촭ˣǾ֮ɫҡ֪ˣ
Цһ˦˵ϡ
淵ˤûۣȴ˿ұֳŲӴڴ
ӵĴǻһĨĻȣӸµ̫ӵۣȷ֯βµõһš
淵һ㶼ɲʵЩûбѡеŮأ
ӼһЦȻǷϻʲôã
淵ĺ˲䱻亹ʪˡ
Կ϶ԼûбѡУΪеġ˻ԥɱ
֪ȻڹŹһˡ
ȻѾûзڵءݣҲ뷴ڡ
ӺȻһתº˲٣ȻֻҪú֤ٻ֮
ʩ深ε÷ҪЩʲô
ӵʲôֻҪס̫ӵģڶվȽŸɡպʲôԸһϵ
ǣ

ܿصԼķ䣬һֱάŵЦڿ
ղЩ˵Ĺϲ鸴Ӽˡ
һɢүܸ򱱴󽫾ȣİޱˣѵû취𣿲ǲģܿµݣΪ𽥱Ť
Ҫôڵĵ֮ȵõĳ谮Ȼһжǰ״
ʱգ۱ȥˡ
ڶֻӭȢ̫֮Ĵ²Ż򿪡ʱ˵ĵλ£淾߲ŵʸûУһδӺŽ˶
ˣķ淿ۻҡһ뵽ԼпܳΪŮˣ淵ľͿʼ
˵һʼֻΪϹˣʰİޱڵǰüôڣ淵ļֵѾ׷˱仯
ֺ࣬ƾʲô淾Ͳˣ
ڻ֪ѡ̫ӱ˽˸׳졣֪ûκ⣬ŷһЩ
ƾźİޱƵ̫ӾɽߡλãκΪõˣ̫ӶŹ
Žˣ淵ܿƵؼ٣ŵ˵ˡ
̫ȻѾʮƽﱣúܺãû˵壬ʮͷټǱãþλһɲŭơޱȵĳˣĸŮֿܵˣ
ֱ̫ߵ˸ǰ淵ķӦæ񣬡ŮΡμ̫ӵ¡
̫ϴźЦ⣬һеڼҴ壬Ѭ𣿿Ϊ˽ţ
深Ͼܹרŵѵܿˣ¶һߴӵӣŮŮδ̫ӵΰˣһʱΪʧ̬ˣ²Ҫ
Σ˶ϲŮĳݡ峿ĳ¶̫ӵҲ֪һЩΪǡԺ󲻱ŮԳơ֪𣿡
֮ǰ深Σ֪൱ƷƷȻһЩ붫շ
¶һϲӣ°ݣл̫ӵ£


561 Ҹж

ŷǣʱ䲻ˣЩްɡ̫һЦὫ深ڴϣѹȥ
ڳΪ̫ӵŮˣʹš
İޱ毺õݣϵıͻȻŤ
ﳾΣܱȵù̫ӵ²ɣڶվ˽ŸһҪݺʰǸˣ
ﳾ淣̤һƬģжİŤʹޡ
ˣһŹ

ﳾǧѡլӣ˽װһİޱվȥˡ
ʱİޱͷˣƼãȴԵ֣óˡ
īȾլӲ˰ɣİޱ۾ﶼ˸Сǣʵ
ﳾؿһۣûǮֻҪޱϲͺá
Աߵ⣬Ǻݺݳ˳顣
Ǿõĵض֮һסĶǴԹլǮһ򵽣ҪȨơ֪ӷ˶˼Žط¡ְǰȻֻƮƮһ仰
ͼʶﳾİޱĳ谮⻹Ϊ֮ݡ
ԽİޱԽ֣ﶼǰϲòõģ۵׽Ⱦһůɫ
ﳾݣΪǮʲô¡ĴȴΪЩС˷ģİޱܲж
Ҳ˲Ա߻ôڣﳾֱۣЦ˵īȾ磬̫ˣҸжˣ
ﳾֻȫĹͷˣھΪİޱȥֻҲԸģޱϲͺáʲôĵطܷԸˡ
ûСīȾ˸Ҳõģô᲻أİޱһŰƴСһҸ˵
ﳾûٴ𻰣ȴܵγˮ
ˣ
ι
Ŀŵû¹Ⱥĸܰ
жζĺޣ
ﳾ֪İޱϲ֣լ˺٣ĸޱү㡣⣬вٰڰбõԼİȫ
͵͵Լıӣ˴ȻʹɭˣһֻӬɲȻܷġ
ϾﳾɹģĵʿЩ˲õѵʽ̣ʮ˹һֻջŵǸ˲ӱ
ЩʿһɳȥŷɥĴڣʹ̽ȡȴֱһСĸ۵Ļ鷳
İޱ֪ﳾĬĬΪЩ£ԺΧ¸أɻʵǣ
ﳾޱصǺүûжʱ㣬ƽʱƵûţֲҩ
İޱ˲ﳾࡣ
֪Լռ£ͻȻֵĲҩɣ⿪һط˶Ŀ
׺εºܣⱲӲܵõﳾ
Ա߻вˣûаѻһ׶Է˼īȾлл㣡
ɵѾͷﳾСԴү֮䣬õл֣
̲סЦΪأķ˴˼ԭǼɽͤˮ˵ǰһλʦ˽ʮĹŲúáΪ˸ֲҩԥ˰ƽˣ
İޱ
Ѹղſ佱Ļջݺﳾһô죿
붼֪Ժԭľ¿϶ֵǣôôܼң
ء
ϱĺԺĹŶĻŲ
ⲻףΪʲô⻰İޱһ㶼ж¶˱һı飬ֻȵؿ
Ͼһֱ߷̣˼ˡ
ĬĬΪһ
ͷ໹ɵÿɰֻ¸ձӴӪųҪ߹ȥˡ
ĳ谮û˵޵۹ȥҲһ˿
ǲܿǵʱ֮䲻ܷЩʲôܿ챻ǷꡣΪİޱǵĽ룬ﳾֻܰĵ˼ҹ֮ǰ뿪ˡ
ˣΪְһǧլݲؽ£Ǳ˽֪
֮ǰڳſڼİޱˣò˵ǾβתŽɫľԳ
֪º󣬱òᡣתһ룬ﳾԸҲ֣Ǹӻ֪һЩִ磬ûнظߣ棬ֻҡĴţǱˣ
үأ᳤꣬ô˵Ļأ


562 ֢

ֻҪǸʲôãһ
⻰Ͽɲҽӡ
Ϊˣû˱ϸﳾھǵʱ򣬾Ҫ߶һءУǽΨһĶΪ
Գﳾӡ˵һ䲻ãһᱻ
үж︣ſġϺЦο
ﳾûн˴һ뵽Ǹջˮھǣ;ʮֲˬĽ֦ҶûţǸӾΪһ´ãôί̫ô룿
ү̫ӵһƬģӸΨ̫հ㣬б˭ȻΪŮǵĸ϶
ˣǳɴµ˵ֵһĶһ㾸˭סʶϵⷬûз
ϼȰүǸТ˳ĺӡְԴ˾ǣһֱӼ͵£Ӧòֻ˷˵ŮӡȻýˣҲشʧȡ
һûд𻰡
ǵΨһİܣȻȥһѾͷƽϡȻ´ȥˣҪĸ飿
ôôģһֱİޱ˵ΪҲԼĴ㡣
˵ףǾҡպﳾȢ˭šԴԼĽǶȳϸϣİޱš
ϾһûκθĶϱֻҪʩܽʰ÷ġӿĿɽİޱҪöࡣ
֪ϣҰñǸ֮϶ҲشΪְ˵ھУһĽﻨȻὫԼߵķ롣
үĿľͺáǸˣ޸ô꣬һֱûΪ֦ɢҶֲҽϥõһֱΨоĲٳֺҡ˵ţۿͺˡ
˲۵òѣǺο࣡˵ˣϲЩݺݺ࣬ԺŪ߰㡣֮£īȾһ㹻ٶܱ࣬ȵ𣿡
⻰ȴ˰ء
ﳾٺãվǴĶģһġĸŮ˲ԼӣοȨΪҵ
⻰ѹͲҪĺӣ۶ҲֻѼҵﳾ
ôģ
ȻЩ뷨ֻҧڶǡܶﳾᣡ
뵽˼ֺݶ֮ɫ̾һ˵үӵƢֲǲȥô꣬ûпӿһۣ˼飬͸ῼǿˡ
Ȼ⻰˼ֲãǸʲôãΨ̫ϣ
϶ķӦ⣬ȴҲûм
¹̲㵽Ϊֹá

İޱһʱİӣÿﳾլӼŷŪҩ
̫͵ˣﳾҲûбŴǵİնˡ
İޱΪȺĽ㣬ϣġ
ʼգӿ̫Ӷûҹ鷳İޱЩˡ
ǸŮȻģΪжд̡İޱʱӦԵ׼ӿ̫ȴôһһİޱʮֲ⡣
Ѳɣڹ˼ﳾ
İޱ룬ò̫ܡ
ʱ̵˻ʹǲԸİޱܸ֡оЩĲʲô½Ҫһ
ﳾƺȴǰΪæµˣÿһΡİޱ鷳㽫Լе뷨˷
ǸֵģİޱĻοָ̫ˡ̫ӵһֱ£Ȼ֪ӣôóȻ֡ӿҲýԸⰡͷûɣֳˣǵòʧ̫ӵǸˣ¡ӿӦǱܽˣô֡
˵úҲеѲˣ
Ц˵˲㣬㷴òģѲǰ˵ı֢ˣнţ˭ҰôǰӾˡ
İޱЦãôһ˵Һе㱻֢ˡˣˡ˵öԣǹԼӲ¡ˣ𣿡
ǱȲܿڣ֪ﳾ֮ϡͶһҶܵġΪǷſģİޱͻһŻȥ


563 ̥

кڣ˿ӱޣۻغ;֮䱼Ƿ㡣
Цŷɳȥӣмܻء
ͯ󣬶ùˣҲϡ˴뱲ӣ帣ˡ뵽ˣİޱһƬů⡣
ʲôطΪʲôݵˣļҴ嶼ĸ

˳ɻձ磬ǹ壬ʮ׶֡
淲ܹרѵģ̫ӵͣʮ꣬ڶ̶һʱ֮ڣͽ̫Եתˡ
붫ʮ죬ʹӾƷǽΪƷѵһʱͷ
ӿӵһμ淾;ʮֲ죬ΪŮ˵üۣİޱʵ̫ˣԶԶȥ˾ǽһ㡣
˵淵ݣȷʵûʲô⣬еľ֮ɫһЩ
侹Ȼ޹ϸˣ᳤ơѵ˭ãƫƫҪŮˣӿ;Ӧ
Ȼڶ棬ƾԼϲ£Ͳ֪˶ٴˡӿ֪ͷλѵܸĳ谮Ȼùȥú̽һ
ֶζûУӿΪһŮҲڶӮô̫ӵŮΪܳĿ
ʲôӿҪѵѾߵĻ㱨Щ졣
˵Ȼ£˱֣Ҳûʲôϸ淲ףӿʲô
ǡѾ߹˵ѾȺˡ
̫ӵվҲֻңȴӡڱԳȥӭˡ
淴һãҡһ̫ѵĿˣҲû
ɡ淵˵
ʱӿʹ˽Ц˵ѵ޲ɷǰЩֻԶԶۿȻ˼ɫѹָΪѵģ
ʲô̫谮ŮҪֺðͽᡣ
深ӿһ䣬ʱЩƮƮȻˣ̲˵ˡɡ
ӿɫʱͨ죡
ݺ󣬾ȥ̫ԷҲЦӭ̻֮ŮȻûһֱд
ӿнͷˡ
ѵȻڱϣҵĸ£һҾ;÷Уǻйͬԡƽ·æֹ¼ţʲôʱˣʱȥҡӿ
ЦݺиȾ˲֪̲סҪ׽淵ĽҲһЩ
ҶԷ̫ӵŮֲǼ֮࣬Լûκвãֻкô
һ㣬淶ӿ̬˲٣ɲҼлã񿴵һ
⻰ЩѪ
ǽ֦ҶѵȻ̻֮ŮȽϣûӣǿ˴ǿԵġ
Ĵ̫ӵԵתѲ̫ӵ¾ϲġֻߣŮʼĹˣ
ĬĬ²š
ӿƬ̵ȴȻǺЦ⣬ǻԵ֡
˶Ļ̥ĿĸԷ׽ϵܿͺõø׽һˡ
ûԼҪĿģİޱǸ˸𣡵ôʱȥˣʼûҵᡣӿƺһͻƿڡ
Ǻ⣬ﳾѵھǴʱȻҲ˵򱱴󽫾ӵӢ²ռֱΪˣѵֻˣϾӡǸְǴóȻҲҸӣ̫ˣ
£ӿȻЩʧأһ˿ЦФ벻ԼĶҪ۵ģܿЩ˾ͻ֪һЩǰж΢ˣҲޱң
֮æ׷ʵ˼ǣ
ӿЦһѵӴϵ±Ƚ٣Ӧû֪׼ū̸¡ūʹѾ·ˡƳҪūҪȢְΪϣ
ʲôʮ𾪡
û뵽İޱȻôá
ӿƺʶԼʧˣ͵ѵ㿴ֱڿ죬ʲôͺࡣⲻǺһʣûסԼ졣ǻܣø֪й¶ȥˣһҵȣǧܣ


564 

Цѵ֪ңŰôҪ¸ҡģ±ѵһڶκġ
ӿһǾͺá
淵Ǹ˱͵ū֮غףⱲӶûлͲٸˡұѵ˵ū˶бʣ⣬Ѫ˵Ǹ˼޹ȥûͱĥˣ
˵淵۵¶ŨŨ
ӿıս۵ףȴûжһ͸ˡ
˷ѾߣȻЦ˼İޱˣ֮ǰʲôʰ㣬û뵽Ҷ֣Ҫ͵ǸʺĵطȥˣǱӦˬڴ֮ǰҲù
һߡ
뿪淵ԺӣʵΪʲôҪϢ͸©ѵ̫ӵ²ǽòҪǰ©𣿡
ѳɶְ֣֪ˣΣڹҴǰīȾҲס˭ؼԻīȾ壬ȥūڣӿһʵղѵûѵһֱڽְ
ͷ䣬ְ಻£ͬ顣˵ְҪū£ڰƽʵʮֻ
ӿ΢΢𣬡ԭ;֣ѵְΪγơ˵Ӧزʶѵȴְôǿҵĵ⡣еĹº˼ȥϸһ£ܾѵ⡣
ū
添Ϊӿⲻ֪˼ҴСԵΣԹķࡣ˭˭˭֪أ

ԭЩһֱûȢеͨҲࡣԵӲ볯͢ĵɷ
ܴĸ濴˶ʺȻܳưһһǡ
ֻϧܿǣͲΪ˸Ǵĳ޶Ҫİޱﳾ췭ظ
ȻٵϾҲһүΪ˱ⱻλ߲¼ɣûк͸ŹŮĴ㡣
ܿ׼֪ϲţǰֳһȾӡˮܽһܿǹòȻСطʫʸ踳ͨðϲȢҡ
͵ȢҷںǴ£϶Ҫٰһõˣ˷ȥԶϪܸҲ˺ȥ
˵Ůͨѡ㣬֦ͷˣڴѲʲôϡ£ҵʵ١һСط̻֮Ůҡһ˺ˣھ˲Сĺ䶯ͷβ¡

߰򸮵ˣݵĽ鱦޳Уܸ˾۾컨ˡ
ܼϪ׸ƤȻǳȻܼô⣬жȲϰ͹ʹ͡
Ǿǵĺүһëͱǿ
ظµˣүܷڷϲڰͷˣ˭ҵңҲ˭ҵĲǰķ˰ңҲңҰ껹ʮ꣬Ǽи
ܼðˣܷûΪү¶ӣһֱԼһȡڣŮ˳ϢȶٸӶǿܷôܲˣ
ˣһŮԺǰˣҲǻ׹ˡӵͼƼһɳ죬ү˵ιȥˡ
漴ܷһ£ЩǵʵӺְھǻ᲻ʲô鷳
ү͸һЩǸˣȻѡ˹ԼݣʹǼ¶ȥܾˣӺְټƽϡһ˵аšǾ򹷣ҲҪأ
ܷһۣô˵أǵŮɹˣ
ү֪ʧԣԼһ£Ϸ˵ˣôǹأϷĽŮϷⱲӾŮѾϢˣͺˣ
ǰǲФ޵λãֻϣܿңðˡڣܿһ˵׽㣬ݲͬնˡ
ˣҵŮãһĵӷˣʲôõģ
˵Զûֹġ

飬ȻҪ㷢鸮Ҳ֮ڡ


565 ϵ뷨

ǰֻܸܿԴ࣬ȴ㡣ȻڣǶ̬˲١
ܿȻԵɵӣ᲻ԭ
֮࣬ҲΪܿеˣ磬ǰȻû˵һ뵽õഺ껪Ҫ֣̲ס͵͵Ĩᡣû뵽Ȼ˾ǣôľϲ
ɫ΢û˲µ͸ʲô
ܿûǣҪôܿȥ֣Ҫôݲˣõ磬ֳôõĿ࣬϶֪ˡȥ£ȥɡòãޱѾͷӻĻԸȥ飡
ݵ֪ﳾݣܿȥ֣ͱﳾˡãиģ˵ģȥѾȥˣҲܵӦеĳͷޱòСǼˣӦòټƽ¡
⻰ܿȻһǾͺãҲǵģѵ֪һֱǲμѡ㣬Ҳܸһ£ǺģеҸͨôţǾȻһڷ綼û͸¶ôࡣУ´λȥһҪǺúˣ
ݱһĬԵˣܿദģʽ󲿷ʱԱߴߴ˵
ΣЩԶ
ܿôãõӼн˵ˣȴͻȻð˳ҡһ˰ˡ
˵ûΣ˭Ű
Ȼô˵ܿϾܿ׽㣬棬ûж˵ʲôֻ˽ȥˡ
뿪ݵԺӣһСѾӭС˹˵ȥ
ĸܿдɻ󣬸СѾߺ档
ϣöһ˹¼ô꣬и֪֪ȵĹҲ֪֪ܿףǸؼģڸôã϶ʮϲ
ܿæߵĴѾ߽ܿĸ˵Ƕһˣôʲô
ܿЦЦûд𻰡
˵Ҹ鸮ǰ˸Ӵŵݣȥ꾩еľƲȣݵֲãܸҲὫȥϪСط˹֪ܿɲԼ鸮һɳˣ˸еûٹ
󷽵ӣԽϲĸܿʵĸһ˵
ܿѾµˣЦʵΪ˽£
ϵȻѩȻˣĸҲȦˡȻǸиֵĺӣһ˵ѡ㣬ĿסǱϾ׽ãպھУ˴ҲиӦ˵ӵĻ˭Լҽøף
ܿΪ˰ˣŻ᳤õھǡǺݡ
϶ѻ˵ˣܿôܻ֮һСʱܵγѪͷĸҺͽ㡭ȷܾûˡ
ûӣҪڸģڰֱӺףպ»ᱻ˽ɣžĸӣȥ򸮽ӹĸ֤һؽ鸮޳ȥԺھǣ鸮ҡ
ĸܿŵ̧ͷǸм֮ɫ
ǲԵ֪£ͽδİˣԲܿڰܿ
ھǵЩӣһЩԹܿҲ˴µ˽⡣򲻹һɢүʵȨȫȲϱ鸮Ǹܿ棬Ǽȥݵչˡ
֪Ǹͨ͸ĺӣֱܿȥɡ
ܿĨϸжˮ°ݣϸ뿪˱鸮
ȻҲǵõźͷġܼҼҹϣ塣ܿãǻܼķΧȥ
ҲһЩС˽ġ
ݵӲãǱ黹ûȢŹŮ֮Сֻϣҵһĵˣʣµÿһ춼ܹó⡣
ȻݴûűʾʲôӣԸԶܿϪÿź˵ѾͷĿеλòһ㡣
ܿĳȻһЩⲻ⡣һ˽㣬ݸǸˮǴˡ
Ϊ˽룬֮ܿܿ֡ݻڣٰһῴܿϣշ


566 Ϸ

Ȼಡռű鸮ӵݣ֪жֵڱ󰵺
¸ĸģ

ܿ񻹲ǰ򸮵ӣԸκ£˶򰲻档
֪ܿ⣬Ȼδ˵ˣ˵ӦдûŮӣŮ죬¶в㡣Ǹܹδȫδ˵˼
ǣ
˵ܿϢܿ֡Ҫ޸´ȥʱܿϵ˻ôһ죬˽˽
㣡ܿԭԼܿһ̣Ҳֹס˹ȥ޵㣡㣬֪֪·һֱţǽûھǼ棡֪֪꣬ûһ첻ǹ㣡
ϾѪСһ𳤴׽ãܿ˺Ϳ£ҲĽ㰡
ֱⷬܿĵ£
ܿĽ飬͵յʱ㲻ʣ·ֺˣ
Ϊã֮ܿ취ӪȾˣĳ˴һƬ⸱ӣΪ
ܿĴһ˿Ц˲任һ飬Ĩ˵Ҳû뵽ǽûټһ졣ôû㳤ˣҲƯˣ
ܿ޵㣬ˣʵһֱڴ㣬ʱٳһЩӡޱѾͷ£ұȥû뵽㲻뿪֣õһɾΪˣ
ܿŲⷬ
һ˵ܿ˵Ķģػţõഺ˷֡ʧ˭ֲ
ֱվ˵ۣ
ǽ㵱һʱͿ£κˡľͺãܿװһӡ
ԽǴȣܿԽΣ㣬Ӧ֪ھǰΪʲôôãûȥ鸮ңһŶûдҪҪ޸ھǴҶ֪Ҳ
ǡ˱֦ǵԼֵĽ
ΣѵԼ͸¶İޱǸˣٰץȥ
ܿΪûôɵ
ʱԽϲŭɫĹ򣬡Ҳ֪㣡ǵǡ곯͢ѡ㣬ҲΨһĻ·
ܿ˵񣬱һ·ĲףԽá
ⲻ֪ⳡطĸ˳ͷβֻһ˶ġ
ˣˣˡٿ޾Ҫ۾޻ˡͷ翴ˣָΪô۸ءңҿɲˡܿż̽
ܿ˵ûУûУ㣬ǧҪ룬û㣡֮ǰ͸˵ˣȥѾȥˡιǷ˾ĸ֮ԸԸȥ鸮ޣӽھǵҡ
ܿȻϸ棬Ҳеϵ
ܰΣб鸮ǿңû˸
ܿ㱻ϵڱΣһ²Żعɱ粻ǰӣĸ۰ҵȻԸ⣡
̫ˣܿرסܿΪЦ㣬ԺͿԾˣǰǿӰģҺûСʱӡ
ĽģǶõļ䣬ܿ۵֮ɫһţܿͱȡ
վزȥˣ
Ϊܿڣ򲻷¶棬ֻµǹȥδڳǰͲӦü棬á
˵Ļڰºʱպ㹻ܿϤܼҡ
˱鸮ܿȴȥݼŮǡܼҵĺԺӣܿǸϻ۵ģܿղ·ϵǰ׵òˣܿݼڣݼĸھǵЩӣһֱ߶ţڲں;ĸ밲ܿ
úӣ
ԱɫѾߣܿ콫̫ߣһӣϽ׼õļһܿ
Щķ֪ܼǽ˵ġ
ܿİޱ£Ϊ漰ﳾڣܼҵЩ˲֪ܿĺʷһѣĵڡϷ˷ˣϲܿܿȥϢ
ܿԱ鸮ָƣ˶ܿһ֪ܿӹˮȫ¡
Ҳԣúò׵ȵϱĻᣬôԼòá


567 ܲ

˵ʲôΪԼǰ̡
ܿǵЦԽԡ
Ҳϲݣǿӵݡܿ˸ĸ֦ûҪϷʲô˼ˡ
ܿٺãһ˵˺ܶ໰ܿһ˵ȥݣߴߴ˵磬ôû˺ܶءҸղŸ죬˵ʮֹ㡣
ܿʲôˣûд𻰡
ȷǷܼҵĶ飬ĸ˽ܿӹûзԡԸ£Ҫڸ˷ˡ

ͬİޱҲ֪ܿ£ʮֲ죬Ҳ㶼ǵˣû뵽ôľϲ
ʱﳾȻ˽İޱı飬ˣޱº飬㶼
˵仰еĶ˹ȥ
İޱҸûʽף飬ΪʲôңԲ˳
ﳾүޱеλùȻһ㣬ŻԶԼүϵһ𡣡
İޱŷӦְƽŮӡȻھǣǺ¡
ﳾһİޱ΢΢һ죬øƶ졣ܿǱܼȥֳΪʲôͻȻھǣҡһ䣬δİˡ
ıµǲСﳾɱһţүѾ˵ˣܼҾѾȥֹ¶ϣ˽˳û뵽ŮǸֵģԼҪѡ㡣ޱΪ˻øȨ㡣
İޱͷ۷һСˡһӿ͹ͷˣֶһˡھǣ衣
ʵ붼֪õﳾȫİעᱻǣŮΪж
Ů˵ļģ¡
ﳾΪȻ˵ǵĴڰºޱԲȥʵڲģһܿүַʽϢ
ﳾֶΣİޱȻô˵ҲǸүȻô궼ûȢףȴͻȻܿңɼ氮ڰ˼δŵϱŪˣվǸ鷳Ҳ뿴ܿʲô
һԭǣô˵Ů˶ܿ׽㡣ﳾϣʲô𣿵ʱǵȻܵӰ졣
аɡﳾȻὫİޱһߣһЦھҲʲô˻Ȼޱ붺үȻֻ㡣üûˣ벻үţ
ſڵѾ߶ͷȥȻҿǣİޱǾʮΪ飬īȾſң
ﳾϣѹȥޱүŮˣүôſ㣿
£İޱشǾȥ
˺ܾãֱİޱ촭ˣﳾطſ
ޱòװյǣүɲϣˡͷ´꣬Ǿͳװɣòãﳾżֿ
Ѿͷʵ̫ãһ첻׳ΪԼŮˣﳾһòġ
İޱߵӦ𣿡
ﳾ֣ޱүһµģ
ȵ⣬ƺҪԼˡİޱ˫ֻﳾĲӣĴһڣɵϣ
УﳾΪ˽ΨһĲûʧ
и߸ϵսȴ˱΢İޱЩζ

飬ﳾİޱϯʱ˶ӣǸĺʱ
Ȼһң̫ٳ谮Ҳȥĳϣ˹ء
ôֻܴطˡ
ǧѷĻᣬʲôİޱ£ôģ
ͻȻԺһ⣬ѾźԼ·ȥӿ
ʱ䣬˾һ졣淹ӿЦѵģʲô㴵ˣ
淸ί˼䣬Ž⣬ͬãʵڿȥְǸˣ˱ӡȻò˶ãͻᱻ͵ūףڴ֮ǰǻǿԳһڶ
ӿͷ΢ȴɫŶ֪ѵʲô취
淵۵һţְǸ˶ԺܲһҪõúã㹻һͷˣ
ǵǰļҴʱİޱΪʳһܲӣЩݿˡ£添ü¡


568 

ӿʵѵ֪ģ
һİޱйص£淾ͻʧȥǣŷӦڨЦʵְլ˵ġ
ԭˡӿЦ±ˣлѵ֪
ĿѾɣֺһˡ
ӰʧӿζЦīȾְģͱ֣첻סĵطһѵı£ְǰȻʶҹϵ׽Ȼ֪ܡȥ飡
ǣӦһʵ¿ɷҪ̫ӵ£
ȲҪ¸˵ˣҲδýȥұܾѵ򵥣ȥ˵ָᷢ˼ĶŪ֮ǰҪݾߡӿ
ū
뵽ﳾİޱĳ谮ӿɱ⣬Ȼ콫Ϣ͸˱εȻҪúãְţ
淸ղ˵ģ㲻֮İޱҪ͵ūȥףʱҲǸŮ˺ù

ת۱㵽˰ӡ
βܽԺﳾһЩŮİޱˡòײھǳֻ͵ˡ
ǵִʱſѾвٱ͡ݹȥܿͱ򸮵Ѿӭ˽ȥ
ǸɢүҲǺɵġǽŵƽʣһƬϲ֮ɫ
İޱ͵Ȼʵ̫ˣټϺﳾӿ֮ʹһԺͳΪȺĽ㡣
ĴʮؾȻòɷ֮ǰдԣ˵Ǻ꾫תԭţڿò˾ŷ֡
˼ŮӣгôƯģҪ˵Ļ궼ߣ
ְԸԸ⣬İޱƷǶߣӹɵģŮֻ
ڳв˶ãİޱ㱻ΪȻı䲻óʵôǰ϶Ц
Ȼϵǣİޱ̬󷽣˿񡣡
˻Ľ򼵶ʣĿ⣬ŷ
ʱȻ˸ߺȵӿݵ
ܿ죬ʢװӿһŮĴӵ£˽
촩·ôƽ֯Ͷɣ߼ԿĻƣʮָ߹ͷϲżҡ죬ȴԵס
ӿþʢװ磬ҵĹԶʧɫʡ
Ǵǰӿ۵׿϶Ǿ֮ɫȻİޱǰĳûôˡ
ˣ˻Ƿ׷̬ȱȸղİޱʱ򣬲֪˶ٱμӿ
Ҳض񣡡ӿºһЦ
˿˿ֿ˿İޱ۵׾֮ɫ
˼ĶԹ˭֪Ƕſء
ӿĿİޱϣЦޱ㣬þò
ǲ˿ˣΪǵĸжءǵĸ˾ǰ΢Ц˺ͱ飬ͼֲ֡
İޱȻڴ֮ͥԱ΢΢˸Ӵкӿ
ԭΪİޱԸ񣬲ɫʱԼռ۵ƣû뵽Ů˻еӡ
ӿݣȻϸŰͽ˭ϷҲ̫İޱк˵Ĵӵһߡ
ʱ䣬һֱӼЩ˾ҲҲᡣò׵ȵİޱͲӿܿŹôõʱ
½ܿĴ飬Ҳᶯ֣İޱҲӿᰲؼ
һֱȴţȴʲô¶û
ܿ죬Ӹźͷɴ˽һڱ͵ĺûҪǮһ˵
İޱվһڱм䣬Ȼܿı飬Ҳ󵽣Ŀ϶ǼΪϲġ
ǰܿһˣ첻ݶˡۺô࣬ܿʲôġ
İޱƿĿ⣬򰲻򡣶ʮˣ²ûκκۼΪǰһλĳԽȡ
ò˵һƽŮӵˡ
ǲ֪ԴôˣΪʲôῴܿ⣬еŮˡ
ܿþͽˣܿ붴дбǡİޱҲѾߴţԺԾϯ


569 ڣس

һֱСźţܿӿʲô۶ӡ
ǰʮѣԴӷݱļҴ壬İޱ֮гࡣ
İޱҲһֱ߶Ⱦţû뵽ǧ㣬ˡžϯֱͻȻð˺ܶӣһҵơ
Լ壬İޱʮ˽⣬֪ǺܲˡȻѹûкܲҲһֱСĵûнӴԭǴģ
İޱϸ֮̽£ڷˣ
õĲ;ߣͿĨ֭ܲ˼ܵ£˭ģ
֪Ժܲģֻ׽ˣܿԴһ֪ô׼İޱò
·һ˫۾һעʱ򣬸һ
ǧ㣬û뵽һ㡣İޱʱ
ϵĺЩˣò˶þͻӵϡİޱֻţôʲôĻ
Լ壬İޱǳ˽⡣ֻҪʱˮһ飬Щܿˡ
ۿϯѾβİޱŷϢ뿪ˡ
ⲻ֪жǵˣڵһʱע⵽£ȥˡ
ʲôˣ˲Ծʵ
û뵽Ƿôã˱˵ĵİޱ̾һߣԼӡ
ĺõһ⵽ô£˭ôı£ȻĿ֮¶¶
ûжİޱԭίϸ˵һ顣
ֻ֪ǹһǽӦô죿
İޱĴǹһĨЦЦĻȣȻԷô˼֣ǵȻԸȥҰ򸮵ˣ˵ҲСŪҪһԡ¡
ǣ
ܿһСѾߣǽ˿ͷ
İޱϲڳҵŮźͺãȥɡ
СѾ߹Ӧһ˳ȥ
棬Ϲɡİޱ۵һš
ū
İޱ˷䣬ŹϣȻһԡͰ
߹ȥ˿ˮﾹȻҩݾ˱ûҩһ򶼲Ļ֮Ϊ˶Ըɷѿġ
һһļƲߣһ˵߻ģм֣
İޱȻ֣ĵ˺Լиࡣ
ڣسءڸﳾ֮ǰİޱ뵽Լľ档ԺﳾˣЩıֻࡣ
ܷʲô£¸ȥԣ
ʵİޱ˵Ϊ֪ܷʲô£ﳾԼʵĺܡȪռ֣൱һűĵơ
ʱ䲻ˣⳡϷȥô֪Է«ʲôҩء
İޱſռΣûκ˷ֵ뿪˷䣬Ȫˮѹ˹֢״
ϵĺȥİޱɫԽ
һΣһҪ֮˲һԼָƵĶǱڰʵ̫ˣ
ˣд̿ͣץ̿͡
ͻȻһһš
ܿ쵽һ·׷Ŵ̿͵˺Ժ
£Ҳ˲ϳ岻ײˣбڰ˹ȥ
ﳾҲУüżֵǡ
θߣý˿˵ӣ֮ǰ㽻ܷκ£㶼ҪģӦԵķ
ޱѩֻмڰѴںԺѡȻЩŮˣĸĶ֣
ٺõļıھԵʵǰҲȻǡ̿͡һɱˣٴҲûá
Դ֪İޱбĵ֮ﳾͷ˲١ܷʲô£ѾͷԼΣ֮С
Ȼİޱϣ̿͡һ·Ű򸮵ڵǸԺӣʧˡ
ѣÿһ䶼ܷŹҵ뿴˭ıӵںүĴϵңɷ˵
ǣ
ſ˫ۣסţǲܽȥְڴ˴£ǽȥײǵ𣿡
⡭ǶЩԥ
ְûκαǺΪ׽ô̿͵Ҳûʲô˵ġȻǼɵģǸ
۾ǣ˭ְ֪սﳾŮˣ
ʱӿȺ˳üżֵǣղŴ̿ˣĿõ¡Ϊ˴ҵİΣ룬ҲҪ̽̿׽áһ˵һ̿ڷЮޱ㣬иʲộǺã


570 ʧ

è޺ӣǸӣҲװʲôˣ˭֪û˱ϣùװǻƸ˭
󵨣ŭ֦Ҷһģ
ӿҡҡͷֹﵣޱ㣬һЩҲпԭʱ˱ǣҪȻô̿˺ޱô죿ˣȥ׽ô̿ͣһкɱһе
Уᶨǰ
ԡ£ô̴̵شȥвٱ棬ʱںڣ
˵Ǽ޸ˣֻһһĭܰ
ӿĿƴҲŮ˵ļıóѣ
ȻһŮӣЩĶ֣ת۾ͱһߡ

һ죬ֱӱ߿ĳһࡣտҲ˵İޱˣһӰûС
ȥѲһȷûˣģ̿Ͳڴ˴ȥĵطѣ

ӿ۵˼ֲ죬۵Ҳ𾪵ɫʡ
ǵһֱİޱ˷ûΪʲôûˣúõһˣѵƾʧ˲ɣ
ڳĸ˾Ȼ²򵥡ȻӿﳾǵﲻģΨվԱ߿֡
˵ˣʮֲ졣
ȥʹ粽ſڣ˵ȥˣѲְʹ˱ֶΣ
ԺȽԶŴ˴ҴҸ˹
ﳾվ࣬ȻһϮϲİҪۡ
ʣ֥վϾһɲŭơ󣬻ٳʣˣע֮ӣ
ŮĿϣߺ
ӿ˼ŽĿƿ
ϵ˹Ȼͬ죬ߵȺĽ㡣
Ӧ֮æ񣬡μ򣬲μӣ
鵱շ£ڴ㰲һºͣ˿̵ɫҲ̫ÿ˻ʾʵ̿أ
칧˵غүȫѲ
ﳾĿſڵķϣʵģ
֧֧ᣬ֪ôش
ܲ˵˷䣬ƾʧˡǴȥֻ±˶Ὣ֡
ﳾȴΪİޱʲô£ͷȻһ
ʱһϸӰ˽ʵʲôˣô
ޱﳾ˼־ϲ
ӿɫս۵ףµ˫ֽճȭͷ
īȾ̩ɽǰ治ɫȻΪһŮ˽ųֱһӢ
ӿ˵ԼǷŭһ㣬Ǽʶһ㡣
ʮֻ飬ʱ˵ղȥͷ£ūûиϣߴ·ˣΪˡ
İޱ£ԭصҵġ
Ѿµ˵ʼĩȻû£̿Ҳұɢ˰ɡģһȫ׷̿ͣ
˶࣬˵ʱﳾİޱͷ뿪˺Ժ
˼ûֿɿҲɢˡϾ̿ڻûץǻǱƫƧĵطˡ
ӿİޱϸӰǲŵɫʣ
ļƻİޱ̱ԡͰʱôͱͿܿ¾ͻᴫ龩ǡ
īȾϲҲҪһŮˡİޱƤǽȥ
Ǻö˶˵ˣΪʲôͻȻڷʧ޹˵Ժܲİޱڿȴûµһ
ѵǸŮϷˣ
Ȼ޹ûκκôӿһʱҲ⵽ô¡
ԸŮˣ취
ϾǴϲӣҲûֳղŷºܿͱѹȥˡȻдͣ﷢£ĸ㱨ܿ
ͷ毺õգΪŤ
ʮܿȻֻں˶̶һʱ䣬Ѿƿ˺ܶණ֪ӿҪİޱ֣ͽԼĸ
Ȼ԰򸮵Ļӿôô㣿
ʲô¶ûɣ̫ôĿɽ
ѹᱻİޱǸˣ
ΨһֵοľǣԼѾǰˡԸİޱǸˣԺеǻᡣ
Ҿշɣ
˰ʱ֣ϲڽͶ˵ĹУ½뿪˰򸮡


571 ӿ

İޱȻͣûüô£ͻȻ˴ƿһ忡Ӱ˽
İޱЦҲǵģϻôˣҲ±˿
ڵϹ˭ܿüү㻹Ųﳾͣһ£Ȼһת˵ˣ˭֪үŮˣүһ˭๣
İޱ
֪˰Ե˵ʲôûáİޱɴҡҡͷٸˡ
˵ʲôĶУд˵Ǻ꾫תİޱûˡ
ޱ쾿ʲôˣﳾ˵¡
İޱЦһû뵽µǻġǲ֪춯ֵģӿܿΣ¶Ѳ˸ϵ
ѽ췢£ﳾ˵һ顣
ﳾɫȻޱģүһ᳹һ
İޱûռǵıˡ˶񶾵ļıҲֻӿ
û뵽Լ̫ӵϣһٵؿݣûʡԽ䱾
ҲֲֻˡİޱЦ
ﳾ鲢ûзɣޱ֪Ժܲ˲࣬ΪʲôƲԸ㣿
Ҳֺ֪ͼɵĵطܾھǣӿܿ⣬ڰĵˡ˲µġ
ﳾУޱġˣҲү㶥ء
ǰ֪ô˶ﳾ϶ҹѰİޱռ֣ζΣգﳾ΢һЩ
ˣּ˺֣ܶİޱסĵطصһֻӬɲȥ
֪ĻﳾûлȥİޱùǺ
ѾһΪİޱ·˶ֲˡ
ϰ˺þãŽƽְţһ׵¡

ȥӿ˼⣬ǵļƻ޷죬ְǴ뿪ģͲˣѹ书ڲ£Ϣʧ
˸һ£һֱд˵ְǺ꾫תѲɣЩԶģĻһоͶ˵ͨˡ
ӿЩĻƾˣ㾹ȻҲϹ壡֮£ţһʲôܣ
ѵһ٣صͷѲɰ򸮵Ŀͷаǡñְˡ
ųܡȻӿ벻ԭİޱĿ֮ʧ
̾һò׵ȵᣬû뵽Ȼһ´εȵǸ˳ţͲ֪ʲôʱˣ
ӿ¶˼ѰζЦ⣬·ˣΪʲô˸ǷˮеĹ¾Ȥˡ
һְôᣬֻھв١һţǺٻߣְ֪֮ĶԹʾáϾ˲һŮӣҪھվȽŸһǿĿɽ
ûм汾£ҲᱻӿΪĸˡ
˵ò޵ʲôԭ򣬶Ū㼴ȥһ¡ӿ
ū
ʱһСѾߴСܽ˵̫ӵȥһˡ
ʲô£ӿ˼ɻ
ū澲֪
ˣ߰ɣ
ӿ̫ӵ鷿ɫ̫ÿˣһ񣬡μ㡭
ž
ӿĻû˵̫꣬Ӿһ˦ϣһģ˵ϣ˲両ֳָӡ
ӿ𾪵̧ͷǲŵɫʣΪʲô
֪Լ̫ӵŮЩڶһֱС΢Ҳ׬ĳ谮̫һػ᲻ö˵˵׾Ͷˡ
ʲôԼû𣿡̫ӵмֺɸֵζ
ӿǺεȴϻ۵ˣ˲ͷӦˣŮףǰһֱϣŮīȾһŮְҲпԭ£Ϊʲô
̫̾һӣǱصŮһֱϣ㱻鰮ͷԡūʹѾ·ϣְᣬò˶ҲԶԶģⱲӶٻص롣ʱαؽ֦


572 ﳾĻ

ӿݵְ֪Ǹ˸ǰЩŮӶһǲôչʾԼīȾһ˿ע⡣ְļϵˣŮôܲţ
̫ӵ˼ʧ֮ɫ
ǰһֱŮӺѳɴ£ΪǱ鰮ңܶ಻ǵ¡ԭΪӿ⣬û뵽Ҳһ
ȻµΨһпﳾˡս񣬻ᣬպĳɾͲɹΣ̫ӶҪΪԼˣ
ӣ̫ĳ˵֪īȾһҲ֪㿴谮ְ޴롣ķһ룬īȾεȴϻۣЩС𣿾ͨˣϲһƵŮˣο֮ӣǰĹʺͽȥˣ
ӿ棬˳Ĭ
ǰȻ̫ӵŮ̫Ӹ٣Ŀ󡣴ǰҲ޾ǣĿеŮΪʲôȴĿƣ
̫̾һӣ鿿ĲıƣԼȥúɡ
ǣŮ֪ӿڵϣˮ

ӡ߽д˷ŭɫʣ췢£ѾˣЩνĴ̿͵ȷӿɹȥġȻûвУ⸮еǷˮ
ְûǹӿŮȴһ٣ٶд
ȻǣﳾΣյ
ܿŮˣ̫ûгǰﳾǻôһˡ
ݵȥ֣ûٸϾɱû뵽˲֣
ʶ೤ʱ䣬ͽˣֶǲ򵥡
֪ˣ͸նݳ
ӣòøһֱġ⹧ʾ
ﳾ̧̧֣ˡǲ˵ޱҲܲµеƣαȥ¡£үԻ̫ӵĳ谮ԽΪû˸Ҷ𣡡
˵ﳾ۵һţ
ǣ

ˣ˵Ļ㱨ӿðѷĶˣȻŭ
ھвٲҵ÷ׯ¥֮ࡣв¥ĳȵȡһĻ׹ݣٹˣĲҵھǵȨȦղ¡
⼸죬еĲҵȻ˾ٱˣЩ鱻ϣ˲˵Ŀӿ˵Щҵģͳױˡ
ǺֻܿЩҵʧ˲֪ӡ
ӿСͻ켣ھǵȨȦôܲԼǵˣԱˡ
ھǣҲµˣһֶֻùӿ붼֪Щǳ˭ֱʡ
ȻﳾļϵˣӿȻ֡Ǻ鶼Ǩŭİޱϡ
ְˣѾƽˣ㾹ȻīȾҩԱӿΪŭŤҧ
УԼǽ֦ҶİޱһáԼôԣİޱѡ񷴻Ǵ治
Ȼ̫ӵľ棬ӿֻϢġ
ʱͻȻѾܹ㱨ѵˡ
淣ӿһ㵱˵ְԺֻܲմһ֭ҺʮΪʲôõв;ϣͿ˺֭ܲҺȴûµһѵ㲻ںŪɣ
ⲻܣİޱԺܲۼģǴһغôû£˵⻰淲ʶԼʧˣæĿڣҵ˼ǣµۿְΪܲ£ܲа
ӿڸס۵׵һжãô𣿡
һʱ
˲ɢ
²ûѵְǰȻʶģҿԹСӿԽ淵ˣûϵȥļҴˣܿͻˡ
ӿﳾϳԱ˷âæŹʱڲȥİޱ鷳ܿճΪˣƸеԼæ
һʱ䣬г˶ʧİޱֹһʱİӡⲻ֪һıԽԽˡ
ūʹʮҪﾩˣһŮܵġӿҧ촽
̫ӿ룬īȾİޱȥūף


573 Զȥ

ӿӢ
̫ӵһţ£ˡūʹʱīȾھСְƺҲ˴
ӿиֳ˼־ϲӢ

̫˴Ļ˳Ĭ
̫Ȼû˵ԾĴϻ۲ܲ²ⲻ̫ǹ뽫ﳾ뾩ǡ
ĿĿ϶Ϊ˶Ըİޱ
ȻǸѾͷмֶζԸһŮӡ̫ҪΪӿɨǰϰҲּɡ
ֻ΢һﳾ鷿̰۾İӦšȻеѾһ䣬ǰݽµɡ
£ﳾǰΣûɡټΪİޱԵʣ;ĸӹϵǰδеؽţﳾҲ»ͣǣ

һôãӱ˴˵һ񣬾ܿԷʲô
İޱﳾôīȾһͿһ˭ǷʮƵġ
ɵϡﳾһ¡ʮӣýˡݵľ̰۰ͬСɣеĸֹϵ۸ӡһȥûôİޱһھǣﳾġ
˵£İޱиֳ˼ֲ⣬ܿͱѹȥˣûµİκµôڣ˭ܰô˵ˣīȾҵĵֲǲ֪ΪҵİΣġ
ﳾɫͻȻؽޱмǲõǰ˵õ֪
İޱȻռȪ·ͬСɣﳾôŵӣл˼ů⣬ֲ֪Сˣô֮ĶûУֻǰҲŻȫȫΡ
ǵദģʽһֱӲԷԼе뷨
ﳾİޱӵУүھǵʱչ˺ԼүµЩˣӦòʲô⡣һʵڽ˵¡ȥݡ
Ȼʮֲϣİޱʲôò֮󣬷۾ǣΨһģˡ
ﳾ˵κ鶼ȲİޱİΣҪ
ôĳ˲򷭴̳𣿡İޱﳾĲӣЦʵ
˱˻ԣﳾĶͷһ£Բү£үôʰ㣡
İޱͷͻȻīȾ磬Ҫʲôȥɡ֪дصˣԲϣΪסֽţⲻȥġһ𣬲Ӧû֡
ޱãﳾİޱӵڻУһүһ̶ٵˣҴӼݻεĹͣȫǣ
İޱ˵þͬûôףο̫Ӻӿﳾκͼеվֻ˵һá֡
ڼһݺݲһﳾЩƲסԼܵ˺üˮ衣ʱȻİޱЦ˺ܾá
ﳾ߳ŭʰ飬ǵİޱġ
ղַʽ嵭ڼĲᡣ
һ磬İޱʱ򣬷ѾˡʶﳾɹλѾ͸ˣѾ˺ܳһʱ䡣
İޱеĲͻȻȫӿˣǼⶼЩᡣ
ʱ䣬ﳾӰ롣˾ǣæҲʱȥݣﳾ֪ҪʲôʱİޱͻȻġ
ãƽԼ
ﳾھǣİޱԽ͵ѾŲŲżܿǾһ⣬İޱκˡ
ӹˣǰļҴʱʱȻ࣬ÿ춼ɡڵġڣҪʱ˵ıơѡﳾһԺǰֻࡣ
˵Ҫһߵ󣬲ܷʲô£İޱ
ȻֻҪﳾŮˣ㲻ȥұ˵鷳鷳Ҳ
죬İޱԺŪҩкȻһְּ̫ڹһϯزμӣ
ϻʵ۲أеĴС鶼̫֡İޱף˵ǻʵȥʵ̫ӵ⡣
ǻ㲻İޱû¶κӦһǡ÷һǮ̫ࡣ
޺硣̫ߺ󣬷ǵ֮ɫ
Ƕ೤ʱ䣬ôǹȥ˹У̫ӵĵ̣ǻ֪ҪʲôΣա


574 

İޱֺγףȻԷñµּǾͱȥ²ھǣ̫Ӻӿץס˰ѱֻǵĴѡ
ǻȨϵķ⽨İޱûôĵӣҿּ
Ҳûж˵ֻüȻŵ֮ɫ
Ѿˣڻʹܷʲô£Ҫ¸ĴҲϧ
Ҫμӹ磬İޱص˴Ӹ֣һЩء
һ磬İޱŷһı£ƺƵʹ
ֻܽܽİޱ͵ſڡüżֵ֮ɫһСģһΣͷ
İޱ۵һ˿档
εȹİһ֪ӵŮˣΣգӦòڼȡ
ã֪ˡ˵Ҳûκ壬İޱŷڹе̫棬˽ȥ
׵òϺﳾӿİޱһ֣˵Ŀ⡣
ѾֲˣĿбӵشȺд
ĻʹİޱϱӲι۹ĹʹࡣΪﻹסڻʵۣΧһׯϵϢ˵ڲ֪бó
ʱİޱ͸һڹŮ
˵ȻΪƷְûǿļĳӦûʲôڸСȻİޱϵǣελȻκܽλãӿ档
İޱˣĿˢˢ˹
֪ˣֻͬ⣬˶֪һΣ̫ӵĺ«ʲôҩ
İޱòǣǰӿÿμαװٺãҲŨŨ֮ɫһΣϾȻЦ⣬ڴʲô鷢һ
İޱԽ
ʱȻоһԹĿԼϡİޱ֮˹ȥպÿڰԱߵܿó˰
ʱҲ޻̸ĺѡǶμ򵥡ֵʱ⣬վһȥˡļҴһССũŮǴְܿҲϪ׸֮ŮǸ߸ϵİˡ
İޱû뵽һμʱĳ
겻٣Ŀɳ
ܿ˹ȥǸݾŮӡ
鵱գڰ򸮷£ѾŪһû˵ܿһУҲ˵ˣİޱìܡ
ǰ򲢲֪ܿΪݣźİޱĿֻǹ֮ʲôᡣ
ˣְݶˣȥ¾ȥɡ񱳿ӣܶԸ˵ġ
һ仰û˵ǾͻȻȥ˼ݣ̰һ̵ӣֻܿҲԲ˶ߡ
ӿõӡ
Ȼܿûȥðң
ѹͲ֪ԼֵǼ£˼пƾʲôֻİޱĥͲȥ
˵ףߵ˲Ǿﳾ
Ӧ˵ڷ룬ûвɵﳾˡΪرһ֮£֮ϣ
һ˾£ȴ̲סηˣ
İޱ˵ƾʲôôսжӣ
ܿӵеһж԰İޱͱˡ
ү֪Լ΢ڳΪ洦ٴίҲֻܴʣҸ鷳ܿһ˵ţһͳĨᡣ
ˣټϰ»滨ӣǿ޵Ķˣ
ˣǱã˵ˣǧǱĴ˿ˣ
ֻҪүϧĺ뱲ҲָˣܿþգŰ
ˣģ㣡ĵ˵仰Ȼ̾һУˣԺ˵ɵˡ޴־δڳʲôֻͷһԿľ¡ڱߣǶԱİˣ
ĸŮ˲ϲҵӢۣƫƫȴ˸ҷϣܿҪװһжӣүĸ
İޱԶټ˵ѹúܵͣûܿͰ˵ʲô


575 ڰб˼۸

İޱﳾ˵򣬾λϮ󣬰ϧëӲ뵳ɷĻһܺܶٻ
ܿŮ˵ܼ޸ѾĸˡֻҪⱲӻϿǵضȹ
ô˵Ͼܿ׽㣬ǿܿķϣİޱҲϣܿϧ
ܿڶݵز޹ҲӦˡ
ӿİޱ֮ìܣھ˲֪̫ӶȻܿ˭֪λߵ˼ԴȡܿЦʱȴɱ⣻ʱʵȴϲʤ
Կİޱô۵λã̼ܿȷˣ޺硣
ܿİޱùҲ˾һˡ
ھİޱʼûۿһ¡
ǻʵ۵׵ܵܣİޱҲĿ֮ʧݡ
ʱϻʵ۾ڻʺ̫ӺһɵĴӵ£˹ϴΣľƺ˲١
æ񣬡꣡ʺǧǧǧǧ̫꣡򸣽𰲣
ƽɡ
֪ǲİޱĴܾʱϻʵ޵ؿһۡ
ѲɡϻʵҲӿĺ£Ҫ֮죿
ﳾ˵ϻʵ۵ÿ£¶˲ӦòĶŮ˽ɡ
İޱȻǵһβμӹ磬ǶϯһֱԼĴڸУǸо̽Ŀϡ
İޱɫؿ˼ϻʵŵӣǵձ鶼Сˡﳾ˵ûϻʵ۵ĲˣߵĶһЩˡ
ڻʺ׵λһϮǳɫݿʮͣøСθ߹λˡ
ƺǲİޱĿ⣬ﳯ΢΢ףüƺżֵǡ
Ȼ鷢
İޱȻʶﳾʱ򱻵ݰ£⡣
ⳡıǲҲˣ
µҲֻһһˡ
ʱ̫ӺȻĿİޱϣְܿǵʱ򣬸ū˴ٽ˵ҲһԵ֡
İޱüͷ΢΢壬Ů޶ۣ׵µ˼
̫ӵīȾսֻ˴ʱ䣬㽫ū˴仨ˮֱ漣ūԸ⸩׳ƳǵʹѾˡ
⻰˲ڶǿﳾ
˵Ǵ뽨ˣʷϣҲûгֹôս񡣺ʣ֮ﳾҲᱻʷϣ
¾ɫһֱã˿˷ĵĿޣüҲ˼ɵɫ
Ůжྴﳾж༵İޱ
Ǵɣû֮һȴһóжӣϱӵǻʲô£
ȻҲв˿˾İޱ̬ȡĿеĶϱѡӿİޱţҲֻҡ
гһ̫ӵǻӿΪİޱһûκοɽǰܷ˻
ӵеһٹ⣬Ѿڰб˼۸
˵ʱūʹѾ̫Ĵ£ˡ
ݼ£˫ֽǰ˸
񡣡ʵЩʣµ˱㽻̫Ӵˡ
Ǵ˴εĿǺ̸ìܡ̫˸һˣ˴
ǰ˵һѻū⳥ţжһɵĸо
˷ء֮ǰһūҲҪǸ׳Ƴ쳯Ϲ
ʱˣɫӵؿİޱһۣ̫ӹֵ£ǵԸʹؽ֮ãս𡣵ڳȢְΪϣ֤֮꣬ṳ̄ԭһ

⻰ڶʱˣ
˭֪ūһֱǴĸ󻼣Ȼ壬޶𼸺ǲܵ¡аᣬŵ൱ڸ߾˼ʮĺƽ
˵һûлѪˣǻʵ۵ĵŮ£ʵҲѡΪ˹Ҵȥūס
İޱɫȻӸǻ˻ΣЩڵϡ
ѹﳾᱻȥݣѹᱻʹԭǴ⣡
Ŀ֮±˵İޱûеڶѡˡͻΪ˱߳ǰհΣ͹Ҵˣһһĭܰ


576 ū

⡭̫ӵ۵׸ֳ˼Ϊ֮ɫһ˵ְ֪аĽīȾô˵Ҳȹܿȫǰյʵڲǿѡ
̫ƽĻİޱɫԽ
Ϊ̫⻰Ϊ룬ʵڸˣ⣬ôΪ˹Ҵȥūס
Ȼ͵壬ʼָİޱְ֮䲢޻Լ˽ܣֱǲظΪܣһ£Ǹĸ֮ý֮ԡûгϹְǵ±ġ
ϳҲΪģӢۣΪ˹Ҵ壬ԽԼ֮⣬οһŮˣ˵ְδףǾˣΪ˱߾յİҲʹ
ȻһŮ֮ΪƷְߵҫӦóеӦΡ˵ˣūǳȢΪϣҲǻʺְ㲻
ǰְĺ±Ͻּлɣ
ЩİޱЩͱЦˡ
Ŀ⻺ɨڽְţҲԼһƽܿǵߣȫǵİջģҾȻû뵽гһŻΪǵ°ܵĽڡǴȥˣպ˭ΪЧ
⻰һЦ
ûоܿЩǸ𣬾һȻ޷İޱͿ๦ߡЩŵĹУһֱΪİޱ˹ʺˣŴССũŮɶƷ
ɲð
ڣҪͦȻˡŮӣҲ䱻սļϣ
һʱ䣬˶Ϊﳾ߷߲ƽϹۣŻᱻһŮԻ
İޱĿڸղǸϣЦЦ˵̴ˣղ˵޵ūףǲĺ¡֪ĵճŮ근ʮ壬δסȻĪҫĵճŮȥūΣ
㡭̴˲䱻ôӵۣ
û뵽İޱ֪ݣеŮ춼һ
ְûô򵥣
̴Ԫϣ̼ҵĵճŮݹأòڣھвŮ֮ĹŮҪʲôķûУӱ˨ӳˣŻѵճŮ͵֮ȥף
ⲻҪ
İޱЦ̴˲شʲô˼ѲΪūūĵڲã䲻ĵճŮղŻ˵ǹҫ鹵ĺ¡̴ķǣƲūƭ̫ӵ£
İޱ̶һ͸˺üݵɫ̫ÿ̫ӵüҲ˼ֲá
ֱǺ˵˵̴߳ŭߵְūָҪȢ㣬ȴˮìͷָϷĵճŮǺξģ
İޱЦ̴˦ãղ˵ȥūʺ󣬶ҰøĵճŮ㲻ж¾ˣΪʲô𱨣
̴ְЩʹȥ
ԭΪѾͷģӦϲ̨档ϾԼþλһĹԱְǰû¶˿֮ɫô
̴˽һжڣİޱǳţ»
òˣ̫һΪѵ˵ְ֪ԴͿ๦ߣΪ˹Ҵ壬Ϊ˸߾ȡʮİ֪ЩһֱڸսͿˣҪһϢĻᡣξūڿ˱ĵճҲԥ
̫Ӷѻ˵ˣ˻ʲô׵ġ
İޱ͸ݣ˷׷׹ڵϣߺӢ
İޱһ
ʱ˵κλûõġƺЩҲһ
ˣİޱԸĽó˿Ц
ȻӿܿİޱϷƵɫʣһȭͷ޻ϵС
ǵ֪İޱӦþʧ룬ڵ̫ӲҪȥū
ΪʲôַӦ
ӿһ˿⣬Ȼ˵ְū֮ҲԵְ֡°ūȻ֪ʲô£ū飬ϧɱôˣҪΪϣ֪Ƕĵġְһ޵ūϣίġ


577 ְ

ӿĻ£ʱһƬȻ˵ΪʲôūڲҪˣҪԭôһι¡
ɲ𣿲Ӭ޷ĵҿְ䵽³ȫǾȡ˵Щ
°ūȥҪĹūôð֮踣ҪΪϣӣŮ˾ͷˣ޳ܣ
ɲ˼ҵĹ°һҪȫڵġ°ūôʱ䣬ϣӡ
ҿ۸ϧ񡣻ɱĹңôƤȻӳ˵ˣ˿ϲ̨档
ݵԭȻرãҲЩ˵˼ɫʱ
ϲİޱϾǵڵˣҲūĹĸݱ۸
ǵУһְֱ¡˭ūδĹĸʹҸͬͬ⣡֣˿վڴ룬һֲŭƣη
˲üžһƬҲû˸˵İޱһ仵
ӿܿȻвޣ뵽³ǻ̲ס
İޱ췢¿УԽ
û뵽ΣٵʱﳾƴػЩˣһؽƳȥʶԴάģȻĵˣ
ộôЦ
ְԶסΪĹף̫ӿϻʵһۣ𣬷ϰޱΪְ޵ūסԸԺƽյϢ
İޱûκηӦǸݿһ񣬡л£
̫һϧӣ̾һְ֪㱳磬ί㡣㲻صģױɹԻޣ
ͷ˭ҺİޱҲûκι˼ˣ̧ͷڽ̫ӵ£ѳŮŪūףΪ˸˭·֪
˵仰İޱͷҲصת뿪ˡ
Ȼ̫ӵɫʱͨ죬ŨŨŭȼգ
Ȼﶼ£û˵պʱֻ˵̫ӵ塣
İޱղ£̨ϣ˾̫Ǽٹ˽
ӿɫѿ˭뵽İޱ뿪ǰһ
սﳾصŮˣôܼ򵥡

İޱӻʹɫѿʱ⡱һӭȥʵʲôˣ
Ĩ˵μӹЩˣǺĸεģΪô࣬һ㶼ĺþˣҪȥūףǽھǣһô
ڸܣԼⷬǲǴ󲻾ϻʵҪɱͷҲ˵
ʲôεɫʱ⵽ô£
һ·ϣ߷߲ƽؽ˵һ顣
ֱдүȻҲˣ۵ʹļ׵ɫ
ֲɵӣôܵڻ벻ףǹ⽫ﳾȥݵġǰֻ֪ϲİޱȴû뵽̫ͬӣΪŰ
ƽʱ˵ףʮ־ؾֱ֪£ȼŭ
ȱ𼱣Ͼ˿ӱޣϢӣν˵
̫ӷʲӹѹϣ
İޱĴǻһĨڽĻȣһΣҪЩ֡Ȼ˼īȾȥݣôǽϢݹȥ
ת۾˼ǣ
ʱΣң治ӿϵŮˡ
ʵϣİޱڶݵطŭ󣬾ƽˡĳô£뿴ϴƫƫԸ
ҡռ֣иʲôһʱռһ㣬ȥūס
ףİޱ޿ֵĵط
ֻû뵽аʱ򻹲ģ֪Ͳþˣɽã

ۡ
а˸磬漴ЦӦѾ˴ĵ۶ֻޱûڡҲûϵ˱ڵϣһӱ
ⷬеɫʮָӡ
ԭΪаһУȻȲЩʲô
սܺ󣬺аΨᵽİޱʱвŻŷʡӭȢΪϣһʮֻϲġ
뵽Ȼûôˡ
һˣϣҸҸԼġ


578 ū

ǲԭӢµˣǱϣΪˣȻһ˶ռ
ǶԷİޱȴΪѡ
İޱôϻ۵ŮӣԸڵߣһΪūǵͳ£ҲԽԽá
뵽ΪǸ˵ͬʱ־ۿֱᣬ˳ȥ
ڡĸſڵķһۣЩֹԥһ˵һĳϪ䣬ǿĺܡĸ飬һĹĴڡȻҪȢĹΪʲôɴһȢˣ
ΪĸŸҰѻ˵ôס
˵Ů˲ӵġڰ飬ʲô
ǰԺаԸ񣬿϶ҲνūøãȨУ˵Ҫ¡
Ȼڡ
аĴǹһĨЦ֮λӭȢѾͷԸ⣬ټϱˣίֻѾͷٿһۡ
ĸ
ūڣҪʲôŮûУһŮǰίȫ
Ȼʶ˺аǸŮ˵ķħĸѾ޻˵ˡ
ǵڴϴûзͿôһСѾͷϡ
ǸŮﳾͷ⣬ܸ
ĸֻµʱײɣҪһս¡

ϧѵûڹϿİޱɫȻһܺ棡淵Թɫʡ
Ǹ˲ΪԼ˸֦һشѹҪ͵Ǹʺĵطףʲôζ
ʮӶʮҲû뵽Լһɡ
ԼǸ߸ϵ̫ѵİޱǴһӣ뵽ǰȥݺݳЦһ
ӿ΢΢𣬡ѵΪʲôô֪ˣΪְʲôء
ŷԼʧ̬ˣһİޱйص£ǿƲסԼɵڨЦǵĹϵôãⲻΪ򱧲ƽ𡣡
ӿЦ
ȥļҴµˣѾˡ޹İޱǸ֮䵽ʲôìܣ֪ܿˡ

ѾӱȥˣǾԴ𣿡ʾ
иʲộֻӻҪƤ
İޱĴǹһĨڽĻȣūڱصã̫ӸǽƵĿλãĿⶼϡֻκη紵ݶ˫۾š
Цǣ˿ûпǹĸܡİޱ˵һ䷴ԵĻǲΪ룬ڵĭӶܰ
еᵽˣʲô°ܡ
صСܣֻԼ֪·ŭûȥҧģ¾ƴҪҲǽȥū
İޱɫ΢ЦЦ˵ȻǷô˼ǾԸˡ
β⣡
İޱʥּ£ǷԱǿּᱻıҳеīȾҲе𡣼ȻˣǱ㰴ּȥɡȵ˱߾ʱīȾҲϵˣ⣬ܡʱʲôɲЩˣ
˵İޱҲ
ﳾھǵЩˣȻ´࣬Կ͢ԶԶǶﳾĵ£İޱҲǵֵܡνûҪȥ
κγİޱ࣬ۿʱͺˡ
û뵽ʱΪ롭
ȥūܿǱؾ֮أܿӵĵ̡ȵһū׸ɾҧ
ѩζԵӣ

ְԶūףΪ춨Ϊ˾ֿȵʢ¡
ʮױʤա
ͬʱСﶼ£ԭΪְԣǹˡӻؾǵʱ˶ô˭֪Ȼ
ҿźء˵ףһãǴսֻӿĽ֦Ҷӵ䡣
ԭΪȸ֦ͷ˵Ĺ£ԭȸվȸ
˵ʱھǣֻʲôΡ
Ƕ֪ӿ϶ǰ֪£뿪Ǳ̬ȡ
ҾûһŮˣȡʮĺƽ˭֪ȡᡣһΣҲʹˣ


579 İޱĺ

˵ºЦһΪŮԭҲˣ
İޱﳾʱ򣬾İޱô˳ۡô׾ͷﳾҲʮֲþ
ĶǴĽŮ˱ȥūףӦҪҪ
¼ĸĶһ漰ԼŮ飬ޱȿ̡
ЦЦûд𻰡
Ϊңκθﳾйص£ͺñڣԶ·ȴСΪϲôش𣬶Ǵ

ݡ
εţﳾһϣ̴ľ˲촷ۣ
̫ӣ̫ﳾɫˮ۵ȼŨŨŭ𣬷·ҪһУ
鷿˲併˱㣬˶ŵù˵ϣҴ
ﳾô꣬ûмӣɵõǡѵְھǳʲôˣ
벻˭̩ɽǰ治ɫﳾ¶ôʧ̬ɫ
֣̳ܿǽﳾҧ˵仰첽˳ȥ
һĻ۵׶ǲɫ
ݵľ̰۰ۿҪˮʯˣȴҪʱ뿪˵ˣʣµĹԱҲܴãôĹͣ䵽ͷ˰
ǣΨﳾʼ׼ӣ׷ʲôˣ
ﳾǻصĿֲϢеŶ˹ȥ
µʼٸȻ̫ӣ϶ҲѲ˸ϵҪȻΪʲôôؼʱ̱˼ݣ
ϣﳾԾйǣйȴΨûйɡ˭뵽ĸֶƭȥԸһŮӣ
ﳾŭĵط
̫ӣΪūת۱㽫ԼŮ˳ȥ
ãܺã
⿴ȶˡ
ˣȫˣֻҪˣ
̫Ӻ;ãﳾϲİޱҲһŮ˶ѡʥּ͹Ҵǰʲô
·ﳾҲ޲ˣֻܽʵһʱٴӱĵطʱ䳤ˣҲͽǸŮˡ
󲿷˶ôΪġ
̫޿ֵԭ
Ϊĸʮİޱﳾеĵλ
һںĿˣΪ̫ӸͿأҲֻΪ׷̫ӶѡһΣ̫ӶۣӵƢⲻʲô¡
ﳾеܿǷ
̫ӻĬµϻʵۣǺаȼţ

״һ·ܿǽȻ˱İޱ󲿷ֶ̫Ӻ͸ݵˡΪ˷ֹܣ̫ɷѿġ
뵽ε˼֣ίһʱ䡣
ȵܿǣҪΣͲ̫Ӻ͸ݵ˵ˡ
İޱڽʱ䣬޿ֻ֣»к֡˵߾ѾūĴ͵Ѻҹȥ
ν˽еĳҪӡӦѾӵµţܿǸȥڣԲū˶ֺ
һ仰û˵ϵҲᾡԼȫȫ
裬˵ʲôʱ̸ͻᴫȥİޱûټ⡣
ʮﳾκ¶иһİޱȫϣѹϡ
׶Ѿ˰죬ԶԶ뿪˾ǵĵؽ硣ڻĽҰ⣬ԶһСϪ
̫ƽɽˡ׶ôӻţûĸ۵ĸҹ
İޱڷĲ£
ݼ״ӭְʲôҪԸȥɾͺˡ
ǵļϵˣΣҪ˳˴ū
İޱɨһۣūδϣǽ͸͸𽫾Ҳ𣿡
ԭ˵澳ʲô¶óİޱǰȻ֪Լһѧٻ
ݻֵ̿ˣĩֻǵİȫ
İޱһŷСϪȥ
Ȼû˵ʲôһֱԶҡ̫ɳЩˣҲĿתضˡ
İޱͷЩʲôǲܵ¡
˵İޱﳾƣαźףֻкܶԭڵģİޱǲҪ벻ˮˣһ
صϣİޱµؿڡ
˶ŵ£ôܲš
ռڣΣİޱջǳɹˡ


580 ˵ĵ

ְūǹҴ£ܿʹþٹ֪ˡ
İޱķأµȻҲǡ
⡭ϢЩţµ棿
˹˵ˣô£ĸŪ٣ֻں׵Ķ飬ߵ߽ˣ
۵ָ֮ɫӻȥˡ
Ӷְ˼ʮ³͢ôһֻҪˣ
Ӹջū͢ͰİŮȥūףⲻ̫׵⣬ЩΪʲô벻ף
һ֥٣Щ뷨Ȳ͸ֻϣ첻Ҫ̫źá
룬˳ϷԸȥļҴһˣһְءļˡֻ֪£ء
ܾãﳾİޱȥūסһ˵İޱԶūˣﳾضĴΣշļˡİޱķأļҴЩ˽ûл
ϺȻҲ⣬үģὫ´õġ
˵仰ԸѾȥ׼ˡ
ǰļҴ壬϶𼫴ĺ䶯һλӶļҴסܳһʱ䣬ҲˡϹ˲ûж༤
ʾѾ߲Ҫţ߽ԺӣȻ洫ĶԻ
Ĵıȥūˣϼʵ
İ׶ҧԼأŲʧ̬ǧȷԺͷ׿ڸҵġмڳΪ٣õϢм١
ʱԺкܶ˹ϲǶãİ׶һĽ㣬Ƕĺ¡ֻİ׶ԼŲҪνҫֻҪһҸ
õ˿϶Ļشһûͷ˹ȥ

á
˲ҳһš
ϸϽѾ߽ȥҲãתˡ
һ˲ʮһĨ˵ȻǸûʲôʶĸˣҲ֪ūǺõط˵Ķδ⣬ѪҴūôսô˵ʧʧޱѾͷ޵Ҫ𣿡
īȾ׸ʲôȥˣΪʲôֹ£Ҫĵر֤ỤޱѾͷһƽҲİŮ֪һޱѾͷļҴ壬һӣҲʲӹȥǸǿ
ʮֲζĨᡣվԱߣɫҲʮѿ
̾һοӣҲ̫ѹˡְ޵ūҲǴ档˴κףΪĺƽū˲ᣬҲΪ
Щһ˵Ȼ֮ǰġ
ȻһЩȻܡ
Ҳĸ׵ˣ飬Ȱ˺һӡ
뿪ǰ˵ӣһ΢ᣬΪʲôֻҪκιְϢҶһʱ֪ͨǡ
ϵҲƽһЩ˸ӣǾͶлˣ
ߺİ׶Ȼ˵ܾ»ת粻ˣһ᲻ܽģ
İ׶Уݵ˾ﳾŲĺ
ֻܱһ˿΢ϣﳾתǬ
Ȼʥּˣ׵ĶҲѾﳾٴͣô죿ּѵҪ췴
Ǵսǰ;ΪһŮˣð֮
һʱ䣬ϵ˵鸴Ӽˡ
ⱲӶټŮֻ۾ҪϹˡ
ļҴĴ񣬶µĿҲһñȴ峤֣˵ãʲôѹģޱڿǱΪ˹ǽ֦Ҷ㲻Ϊ˾ˣüʲô
ְҲմ״ʡ֣Ͼ£óȥһӣ
Ŀݺݵһۣ˵䣬طȥҹ
ȻеƣһҶü֪ⲻʲô¡
֣ϲҷߺؽȥˡ
Ŀ̾һοѾͷҲ̫ˡְǸиģһ̩
ĵ淿޵øˡ
ûޱ֧֣ҽݲῪô˳ʵ룬ĵ淲֪ж࿪ġΪʲô첻ۣҪޱ㣿

뿪ǵʱԽԽİޱеĵҲԽԽࡣ
Ϊְū£϶Ѿڴ봫ˡڱϻãһ컯ֱðˡȻֻİޱļ˲뿴·


581 һ꣬

׺͵ܵܣжһڿ϶ܵġİޱԼôǣǲТ
ȻĿʮϸúഫϢȥǲܵ¡
İޱֻϣ¿
ʼٸ̫Ӻӿ뵽İޱȻ
л֣һŹǣ
ʱʻ׵Ķڵִܿǡ
̫͡İޱ죬־ܿڵȫ͸ݵϡ
ﳾһϮװڸͷϣڳſڵǡ
ڣη
ǽˣһʡ
İޱƿӣϵǵӰȻۿЩȡ
֪˲᲻֪۷ʲô£ڣ
İޱﳾһۣȻһξ룬ǿԷı飬һ꣬ǡ
ӣιһǼɫ
ﳾɨһۣƿĿ⡣
ûбİޱͷٸ㣡
Ϊаε£ݵȻսﳾû뵽ٴμ棬ĳ
ｫΪ֣ﳾֵأݿشк
ӣﳾĿģ˶ܿ־ֻӲͷƤ
ﳾĴǹһĨڽĻȣ˵Ļ̹ǣǺôĵӣȻүŮˣ
ϵź⣬ĴƱˣƺƵĺ׶ǰ˲䰫һء
ɫ΢̧־ܽǴ£ϣܴáϾǵڻӭȢְ
־΢΢ףĿﳾϣӣְūǱµּ⡣
˭뵽ΪһŮˣȻʲôܲˡϣ־Ҳܻź
ﳾڽñѹӣЦү쵹Ҫ˭ܴүϽүŮ˴ߣ
İޱūδϣﳾ⻰ֱǽǵ水ڵĦ̲ס˵ｫְʲôڶǵڵˣǴµּ⣬Ϊǽ֮áִҪƻֻ±߾ūʿͬ⣡
а˴һӾݣİޱȥˣ޿ֵԭ
ﳾɫ°ܽҲүǰүܽаĶӣٴڶΣ
㣡ݵ˾Ǻаܵﳾ˵ʤĲǴľ֧֡һְūǱͬġｫȰ㻹ǲҪ̫Ϊã
ﳾ˽еĳڽԣ
˫˲ý
־û뵽ﳾϹһͷ
Σְ䵽УȻԼô̫ӵ½
־׼Ŀסİޱʱ򣬺ȻͷĿѣԵȥݻûüŪô£Ҳŵˡ
׶ﲻǴĽʿǸݴˣͳͳڵϲʡ¡
Ψ־͸ݵ书ǿһ˿־ǵ۵׶ãɫô¡
˶֪İޱҽãԽթһֱ⣬Ȼˣ
һĻİޱĴǹһĨЦ
ÿδˮʱΣˮﵹҩǴˮʱ򣬾ͻӵҩˮ
ʱδİޱÿµļ󡣿ʱƵøոպãǡʱˡ
ΪʲôİޱᶣֻܺӦˮķӦ죬ǣԼȥﳾǱߡ
־͸ֻؿһĻۿˡ
ﳾӸµˣÿ˵һۣһ˿˵ǴȥѺ
ǣ
־һ˿˵ӣ㲻ּƻƽﵱݡλΪһŮֵ𣿡
ﳾֱӴݺһ˹ȥ
־ɳȥԶڵϳײʡˡ
ޱԲˡ
׵Ķ鶼Ѻﳾǣ˽
󣬼ֱĨᡣ
һ·֤˵ĸ飬֪׶ж
֪һ᲻ģ
ջص䣬İޱͲһгﳾ˹ȥ˫ֻĲӣ˫ȼݵʣβһϡ
īȾһΪԼҲˡİޱﳾĲӴƵ˵
ɵϡﳾԼһĶ˴ˮүŮˣүôܲ㣿


582 

ƾ˭޷ˮˣղǸϵһ
İޱȻ̧ͷסﳾĴ
Ѿͷѵﳾɫ˼֣ǽϣԽǡ
ǶԱ˴˵˼·Ҫͨй
ããֱİޱ촭ˣﳾطſ
ͷѾͷµգȻ֣ôֲڵģĦޱүûã
û֪ʱﳾжൣģԼϲϺ׵Ķ顣
һ·ϣ߲ݵظ·Ѫ֪˶ƥﳾȴ˿ۡ
ҪԸصˣҪ̫ӵצν龫ǡǿİޱʱﳾһжֵõġ
ıȥūذҲҪ
īȾڴô죿ݵؼİޱһı㱻
һΥ˻ʵ۵ּ⣬ƻ˴ūĺ̸սҲɡ
ɵѾͷõġﳾһ£̫Ӻʹ뻹벻үº̫үҲ֮ǡ
ﳾȻƵİޱȴصζ
⣬ġﳾð֮踣ǿ׽ġ
ˣҪЩûõˡޱүһ˵ﳾ˫İޱԼӣ֣ޱȣżͽš
İޱɵú棬ﳾˣʲôų
īȾ˵
ޱүһҲˡ㲻ίǾͳװɣͽòãڽеĻ˵ﳾ޴صİޱĻظ
һӦɡ
Ͼﳾ֪ѾͷеʽС޸Լﳾί
˭֪ϵǣİޱĻشʮָɴ䣬á
ʲôﳾе㲻ŵĶ䡣
İޱһ£Ц˵īȾ˵ã
ޱ㲻޸үִ̫ٺͼª𣿡
İޱ죬ʺ޸£׳˰ɣȻûмҲóֻ֮£ҲǸݻĻ񡣵أ˿ӰʺįӹĶǡνĻ񣬲һʽѡֻҪ֪һңҺãˣ
ﳾȻİޱ˻ѪӲۿЩʪˣޱлл㣡
εºܣⱲӲҵƽ⣬ӣ
£ﳾ̾ͷԸ׼
Ȼô𾪵Ϣ˶ˡ
ףﳾҹζ֦࣬Ǹж֮ʣȫԱ
뵽Ҫ޸ˣİޱ˵ζ
϶ˣﳾҪһˣԵһĵʱİޱиۡ
Դﳾ̧īȾ磬໹ڽЩӣһĻˣǱƽҪףô£߼ˡ
ﳾΣԲޱίˡЩ¶䶨һļҴ壬Ը
İޱס죬īȾ磬Ҫ˵ĻˡҵĺãﶼЩʽϵĶĲ⡣
ӴԺǷһ壬빲
ﳾ˽˻˹İޱķԸ
мʱǱҪˡİޱдŵʱﳾϢ뿪˷䣬ȥ׼ˡ
ⳡüΪ͵μӵֻϤˡ
ǰһϮµŮӣﳾԼƶһһֲʵĸо
İĹڼ޸Ϊˣã
һдӼȴҲɵؽš
һء
ݸáûиãǱ㳯ļҴķ˰ݡ
޶԰ݣ붴
ﳾǰͷĽ죬μⳡǿһ·߹֤İޱﳾĸ顣޳Щ춼Ϊ˸еˡ
ϲǵԱ߲ϸӡ
ڱ˶Цţ۵ȴˮ˸
̫ˡ
ΨһİĹڼ޸õˡ
ӴԺĸ
Щùĸ飬վֻܱʱ
Ⱦƣֵǣǽ춼ΪӺˣξƱЦ
պܸߣ˶ûз쳣
ǴϲӣʿﳾǰȻһЩҲֻ̫΢֣ȥˡ
ﳾϲİޱȹƣǵգȻһ㱣ޱ


583 һŭΪ

İޱͬϼӳѩһĨǳЦ
Ժүˡ»ȪûκܽǷֿﳾڴ£İޱӵ˻С
İޱǣ֣ﳾʮָۣӳ˵ִ֣֮ϡ
ﳾжݲѣޱ֪һֱڣүһֲʵĸоţļ޸үˣ
˵ãõӵȻֻûʧĸо
ɵϣİޱﳾĴһ£ھʵ˰ɣ
񵼻һﳾɫ˲Σӣһֵǧʱ䲻ˣǿЩްɣ
˵⻰İޱش㽫ᱧڴϣѹȥ
㡭㡭ۡ
İɣӣΪġ
ҫһҴޡ
ڳڱ˴ˣ
һ硣
İޱڵȫʹѹ²˴ﳾȴٱɵ쳤̾˻
˶֣áջʱǸʱҪɱ˵ɷǣֱˡ
еʾӣ־͸ôã
ﳾɫһ˲˵Դ͸ǸԵӣں׶ˣ͵ػ񣡡
ҶŮˣǾͱΪ˸ۣ
ӣδ󺧡ʵ̫бҡţūھǣȻ󲨡ѵ췴ɣ
Ȼﳾеɱ⣬İޱʱܵίվǰѵߵȰȥӦһǡȥˡ

ļҴ塣
ӵİޱţϵ˲ɵóһ
Ҿ֪īȾǸúӣؿޱѾͷ뻢ڵġο˵
ͷЩǣ涼˵Ǳµּ⣬īȾޱѾͷּ񣬻᲻鷳
ļһ£ʲôˣи߸ӶءīȾı´ţȻһ˺·⺢Ļذ²׵úܣǾͱˡޱѾͷԿ
ϵ¶Цݣô˵īȾѾȢޱѾͷ͢ǿƣҲܽ˵ȥūװɣ
ǰЦе˵û뵽һתۣޱѾͷˡȪ֪϶ĿˡֻϧûпĻ񡣡
Ǿ仰ô˵ţ¼ȨֻҪޱѾͷúãЩľͷˡЦˣҵиˣȥϰ¸߶ǺӶʱǷġ
ԣԣԣͻȻ뵽ʲô㻹ȥһ˰ɡ»ܣȲҪȥΪá
ܵ
뿪ϵ֣һߣһ˵ãޱѾͷƽˣҲˡׯ벻أǵޱѾͷüױԺżңҲһЩ
ҵﳾ˵ѹͲ֪Ϊ˿οɵЦɩģޱѾͷûˣĴʯͷҲˣġǲ֪īȾʲôʱܴѾͷ
һתۣǶüûˡǧĸǰ

źװŵͷаɫ࣬˺ôһͨƢյͳ˼㣬ÿ˶
ﳾֱ̫аҧһһٵ˵
ݲĸūĵһʿ׻˵úãսնʹﳾǲ˼㣡
㱨ڣﳾɱ˸𽫾̫µĽ춼ûŹΪְǳһŭΪգ
аɱһţﳾնūʹδϣҪȥ߾ʴҪ˵
ڣɣд˵֮ɫ˻㱨Ҿﳾ¹ţȥ뻢ְǴū׵ģȻﳾˣŴһһ˵ǲǵʱȥֹҲ٣
òףаڱסˡ
Ľ춼мؿһۡ
Ҳֻ˵Ļõȥһˡ
õѡǰǲףΪʲôڷΪǸŮӷħ
ʱȻнʿ㱨ڣȮ޺͹ʹ
ǸūļСƽͻȻʲô
аϵ
ǣ
ʹúаҡû̸֪Щʲôֻ֪аٴγʱɫÿ˲١


584 

ﳾһŭΪյ´ǣ˼ĺ䶯
ôİԣնԹϳԵòֺȺΪɡ
һɾﳾİޱ̫˽Ҵڲˣһųꡣ
һɱǵİ£жòѡжౡңﳾˣܶһŮ˴һգԸΪݡλȨơǰ;ܲ˸ж
Ϊʲôమһ𣬾ôѣ
ٲ¥ǵĹ±˻ӣǵŮ˲ᡣ͵͵ϣԿԧܿྡճɾ
һİޱ槼ϲʩ֮ĺջˮﳾͺаԵתôֳô£
̫ޣעŮӦô
Ǳòᣬ·һ˲ʮ꣬ӣϷôôһӣ֪֪Լǰͱ˰ϱûŮ𣬾ȻΪһô治
֪ˣӦòܲˣﳾҲҪǸŮˣ
ھô꣬ûмôӡȻҲ֪µԣ˵ıԣ
֮£ѣڶ֪Լôˡ
УϷҪȥ̫Ӻͱٲȡκδʩֻ¾Ҫˣ
ҲعˣүźյĽΣ빲
ݣжݲѣЩűίˣ
ү˵ﻰܸ˵ĸֻ֪֡Ҫƽȹ˴ѹأھеĵλ͸Ӳɶҡˡ
ʱˡ
֣̫ӣڵǳ޷īȾôĻº̫ӽ
־̫ӵұۣﳾȴͷֱϣΪδľ̫ŭˣ
ǰԾʮֿ˿Ҳûиһ
ϻʵ۱òᣬ̧һָ߶µغǳ졭ˣְּ޵ūףȻҽ˿£ֱӹﻹʵ𣿡
ϻʵ۵Ѿߵյ㣬ⷬʱҪһ
Ҳû뵽ﳾôĵӣֻܼǳܽ޷ֽ
ʵۺ̫ѵﳾ𣿵Ȼ룡ҪȻΪߵϺڣ
Ǵ·ڣѾȥ˲ʱ䣬ΪʲôٳûּΪﳾսĳƺŲ˵һϾŴʮ֮ıΪİޱѾħˡﳾԶڱ߳ǣһٴ̼治¡
⻼Ҫˡ
ϻʵۺ̫ӾҲֻСشҲһ㣬Ȼôԥؽ
춼վﳾߣ
һ󳼿첽ܽڵϻ㱨£̫ӵ£ˣūȮ޺͹Ҵ߾񣡡
ʲôϻʵ۵۾ȻЩ̼ȥ
ʣǧ𼤶Щ¶ᴦõģҪ̫Ӽ̷ԸŸʲôͱ»عϢ
ǣ
ϻʵ۱ˣ̫Ӳɫʵ⵽ô£
󳼲ΡΡؿ˾һۣŻ㱨ū˵ӿѺδϣ̫ҪȮ޺͹ָ
Ƕﳾľ棬ȴȻһ
ңȻеơūȮ޺͹Դ뻢Խʱ򣬴Խܶﳾ
ȻʧսСϣľء
󳼵Ļ㱨ʼ۷׷ס
¿Ǻãò״ūս۲ƽϢѲҪս𣿡
սԶǰաͿ̿˭
˵ףһлΪְǸջˮ
ҿֻҪְȥסūڵ죬²ܱѪеؽˣһŮ˾ܽ£ΪʲôһҪ󶯸ɸꣿ
˵õ򵥣ѵ㵽ڻףӵ׽ǸŮ˿жأְ͸ūڣ𣿡
ѵҪΪһŮˣūȮ޺͹ս
˳òɿʱһ˴˽ְܱ͸ūڣΪѾȢΪޣܿǰ˻мӣôսԼӣ͸й
˵Ļ£ʱüžһƬ
Żǰһ񣬡̫ӵ£


585 ݱ

ǵɽΪܵĴ󵱼ҸΣﳾ뾩ǡܵԩҲƽˡ̫ϧţߣѳΪ̫ӵұۡ
̫ӵ۵һ˿֮ɫ
ﳾһѽټˣ̫ʮΡû뵽гһգλվġ桱ﳾ˵
ȴ׽ؼϢŵʵ˵ʲôﳾȢǸŮˣ
ιһ񣬡үȷˡ
ɫһ˲ӣ
ԼͲ
̫ȴûеһ¡
ȢǱڻϵǼǵĴ¡ûκ˵ļ֤¸㽫ﳾİޱصǣҲһҡ
ǻڰ£ȴɫص˵̫ӵ£΢ΪūҰģְǵһڶѡֻ֪±߾ЩСò֣
漰Ҵ£˵ɫҲ飡
ūѾ븩׳ƳȴȮ޺͹ֱҴУģ͸øһɫƣ
˽֪ūںаһƥҰǣʤ׷ҲûиԿֻ½ūӲ񣡡
Щֿ֧սĴ󳼣Ǹһߵüġ
ǲԹɫıͬһ֪Ȼϲİޱϱʱõѡ
Сɧű߾Ѿһİޱܽˡﳾ˽ȥҲұĽڡ
˵ﳾͲ
һȨ̫ӵūȮ޺͹̫Ҫ֪쳯Ϲȥﳾ
ǣ
ͷβ̫ӶûﳾİޱĻ£ֻĬˡ
ڹҴǰŮ鳤šûپ£˼ΪﳾµĴ
벻ﳾֻ̫Ե˵˼䣬ظˡ
췢´ӿĶɫʮѿĻƿ˺ü
²СĻᴥùͷ
һͳйӿڵϣˮīȾ壬ľͽǸ˿ҪðŻԼķգҲҪȢΪޣ
ӿԭΪֻҪİޱūΪ˻ʵ۵ּ⣬Ϊ˹Ҵ壬ﳾʹ˭֪ȻΪİޱһ
벻ףò飬ԼһȲǸˣ
İǲģ
淵Ҳͳ˹ȵףҧİޱǸ˵Ҳ̫һ㣬ۿҪ͵ūǸʺĵطȥˣȻӽ
ӿȻ۵׵̧һۡ
֪ΪʲأܾӿһëȻĸо㡭Ϊʲôűѵ
ӿЦһҧīȾ嵱ǸȣļҴ嵽׷ʲô⣿Ҫһһ˵
˼ֻ֮ɫܿͱιȥˣڨЦѵʲô˼Ӻְ£ҲֻǴӱ˿˵һļҴĹ£ѵô֪ôϸ
ӿڽؿһۣȻ⣬ʹʲô֪ˡ㻹ҵʲôʱ޹ý淣
淾˺˺üд˻ҵɫȻڹ򶨣ҡҲ֪˵ʲô
淣ϪļҴʿ丸ĸϣһýĵ淡ְý㡣һǰΪͼìҳߣ䲻
ӿÿ˵һ仰淵ɫͰһ֡˵˵ϣǻֵ̿ɫʡ
ӿӸµؿһۣ˵ǲģƽޱƭ˵˼֪Լ谮ѵʵǸðƻô
ʲô˲ˣӿű߰㣬¸̫ӵ£Ժʲôģ
Ȼ֪ΪԼյЩˣĿĵʲôֻǻõĹϵ֯Ů˺ܶࡣڶʧˣ³ң
淺òײܵǰѹٻɲϣԼˮһգ
ķӦȫӿ֮Уںܺ棬Ϊʲôҡһ䣬޹ȥûзκ⡣


586 սһ

淶İޱĺ̫ԣȥˣ鲻Ů˵
֯ѵǵʱ򣬾뵽һпܡݵػҹ淾ˣ뿪ļҴ壬ĿסǡүŮ򲡹ҵĳмƣүҶСݽѡ㡣ҶԶ̫Ӿûаֶ⣬̧֣
£ӿǰҲ˵ֻżôܣԺԹ
ӿЦЦ淴ӵϷѵôʲôͬãȻẦ㡣Ҳ֪ǸŮڶʵܼѡԺǻ֣ڶ֮ء
֮뿤ģԺһΨհ
ӿڿԸңīȾְ֮˰ɣ
֪Ǹ˵ôīȾԵתġ
淵ͷԼ֪ģ޾ϸ˵˳ȻĽﳾ£ֻδᡣ
ӿţɫ
Ĵϻ۲Ѳ²⵽ﳾʼֻΪ˱֮İޱӣǸŮ˸𣬲ҪΪ檡ʱﳾûнİޱϡ
ںεദУǸŮԻˣ
ӿţԼİޱˣﳾҲᰮԼ
ֻ˵һж컯Ūˣ
ﳾǴˣֻԼΣǲģ
淾ӿһﳾйص£ħһ˵Щ£ʮصȴӿĻش
ȻΪİޱźͼ˷Ŀһ޼ɣҲϣŮ˺ùѵ㣬İޱļʲô㣿ӿҧ
ӿ˼άԾ̫죬淲Ǻ˼
Ǹ˸īȾߣ޳Īļ֡ļҴīȾµڰţɹȥ޴֡ѵ֪ǵ㣿
⡭˼һ˵һ˵ǶӣİޱҲʮֿ֣һܳɹ
ָӿһͨļҴС·
̷Ըȥˡ
İޱΪԼȥūףīȾܿǰ˻񣬾ܸ
ȥɣ

ܿǡ
ӵּ͢ﳾɫȻʮѿ
סİޱȻǺջˮŵͿ̿
İŮˣƽʱ᲻һ˿һίƾʲô
ˣվҪ㵽аͷϣ
İޱ˫ֻﳾݵʣ㲻Ϊ˺аǸǰҾȻôӡڿϹۣ
˶ܿūȮޡԴ뿪սĽڶѡаòҵĻᣬô
İޱмģͲΪԼҰģڻϿ
ǸǶй顣Щ΢ĸ飬վбĥ𣬱ȲȨ׺ľ
Ǻаϣ澳зŹﳾᵼūҰܡǾЩ£İޱжԺаһ˿ΣʧӰˡ
ޱﳾͷĶͷǣϧү㱳ջˮүūҰܣһҲͬ
ﳾôӣİޱ̲סڡһЦ˳㲻ô档īȾ͵͵һܣʵһֱáջˮǰš㿴ϲ槼ʩȵȣһǵˣңǾҵû뵽һϡѽѽ˵ǲǸõһ
ޱǷޣﳾôῴİޱǹɣġΪˣﳾŸӸеۡ
ѾͷƽʱûûΣʲô⣬һʱվĽǶΪ롣

ⳡսһ
˵ϴΣūﳾú޻֮ôೡսĽʿҲ˲ᡣ
˴ūȮ޺͹һսֻ»ܾ˵³ﶼū˴εĿģֻΪ˱ȴ޸ϾһΣū⳥͸ʵ̫ˡ
Ҳ֪аŵȮ޺͹ʲôôľȻͬūļƻ
ﳾԴȴмһˣҪѪսףаΪȮ޺͹û취ǿЦ


587 ʧ

׷潫
һΣǿ԰ū仨ˮһͬ
ҴߣԶ
һҵս¾ʼˡ
ūȮ޺͹û뵽ﳾȻôաҪ֪֣¿ɲô׵ġ·κϣѡ̸
аﳾİޱ֮Ȯ޸šڲ棬İޱǺηʥˣȻܽ۶Գ

İޱһﳾغú󷽡˹ȥЩ飬ЩӦ֡
˵ڴ룬кܶ˶İޱǺջˮܿǵİжһֱĴΡܿǣ˭ҪǸ˵İޱһ仵ǻᱻȺŹģ
õﳾɳ˰æáЩӣǲܿǵʱ׼Ȼʱʱȥæ
ӣȻְءѾܿǣΪʲôȥкС˽׼ĵĸУɵ̾һ
˭뵽ҹӲӣһΪԷһ
׼ĿЦһûд𻰡
ǰˣİޱѾ޸ﳾӦĴ롣ҶԷȻз֮ˣӦñӡ
ҪȻʲô˭á
׼ĲĬĬڱΪʸʧȥ
⼸ҫ˳ְȻæҲӵ˼Уеʮָӡ
Ǿ£ְӲɴۡΣ׼ܸκιϵ
׼ҲСˡΪôʱ㶼ѾˡҲˣкܶԶ⡣ϲܿǵĸΪҲԡ
ˡҫĻû˵꣬ͱ׼Ĵˣڲ뿼Щ¡ܿǰٷϴˣֻ븨
ڸһϣӾۡҫýƵֻ̫ա
ڶ죬ҫܵ˾ܴӾд˵취ϧκδ۳İޱﳾѾΪŮ˷ħ˵زȥ֪Ժʲô
ʲô˲ˣһҪջˮ
ҫһ붼ûͷ˾ּ⡣
ǰһϸִоڣҫԼζ
ΪİޱĺãҲΪ˼׼ĵ顣ҫʮףİޱﳾĿеλõжء
Ϊİޱϧð֮踣±ıñӣʲôģĶʹɱ֣ǸһѣⱲӶû޸ϵĿܡ
ΪԾҳϣҫζܿ
дţ˵еϵϣȥźã

ﳾʱսټ϶սūо飬ӦȻɡ
죬Ȼɫص߽Ӫʣӣˣ
ô꣬λŵʱﳾüͷ壬ˣūȮ޻ǹ춯
ǡղǵͻȻŻ˵ˣ
ʲôﳾôվô£
ļҴµľ񱣻ţһ˶ȥ±Σ
ݻ·ϲģǵѾȥˡӣ˻㱨ʧٵúΣ²⡣
ﳾɫʱϧһдۣһҪƽһ
ѸŻ˭֣ϻʵۣ̫ӣӿֻǡ
İޱΨһĵܵܣϵӣʲô£İޱһӶ˲ֵĿ
ͬеϵӡǱߣ
ȲҪ߷ˣﳾ˶٣ֲļҴҲȿ£ȽүĿ
ǣﳾΪ£Ѿͷö۵׵ɫ̲ס˵ӣҲ̫ˡ˵ֻһʱƤܵĸͬȥˣܿͻȥġ
ﳾ˻֣ȥɡ²ܷɣκϢ㱨

ﳾҪİޱȻĴϻۣǴз쳣
ʮַ㣬ÿͻдһţ˵ԼܿǷ£Ȼ󲿷ʱǱϲǡ
ǵĻţҲż¡緼ݽׯúܺãڣڼֹһЩΣƽȹˡ
İޱɽС̹Ѿôˣݡ


588 ǲ

СԺһվѹûл˸ҿݸǣǺİ׻ǹҶڿЦ
İޱǰﳾɽڻʯֳ˲٣ʯִİޱȥʯ񣬵˵ؼǹҼ
ѧҵܺãԺÿοԣɼǰéԺͻʮֿȵȡ
ЩȻС£İޱţ͸о˺ԼһȻ֪ΪʲôﾹȻһʮ춼ûκ͹İޱ֣ܲ
ǸСˣԷ˵ļҴȷʵûлţİޱѹͲš
ѲɡǼʲôˣȻİޱ벻ڶԭ
ò׵ȵﳾˣİޱȥ۾ʵīȾң׷ʲôˣ
ﳾͷһȴװһӣޱôˣ
˽ᷢΪޣﳾαװٺãҲİޱ۾ʵңﵽôˣΪʲôô춼ûиһţ
ɵѾͷﳾСԴ࣬ѵˣյʱ򡣼ôֻ࣬æòɿءΪҶ㣬ڸﵱ׳棿ˣ˼ˡ
İޱЩͱɻȥˣǾòԾܣæҲ᲻ֻƬͶϵôġīȾʵң﷢ʲôˣ
֪ģϱǸ¶ѹͲ֪ʲôůⱲӺòˣīȾĺϧңﵽôˣǲˣīȾҵģҪƭ˺òã͵ˡ
˵Щʱİޱϵˮ¡
ﳾ۵òѣӿ˻Уޱ侲һ㣬鲻ܺãĹţү˿µġΪʧˡ㲻õģүѾڵһʱȥˣһµģޱķ
Ϊʲô뵽ǸɿɰǸԼ󺰡㡱ĺӣİޱĶһֶֻסˡ
ﳾģؾ˵ϪΰļҴүµˣӦòʲôµġޱ㲻̫ġ
ҵ׵ܵܣôܲģİޱһƿﳾĨɾϵᣬᶨУҪϻļҴһˣʧ٣϶Ļˡﳾ̫ˣȻϢôãҪиʲộһһӣ
ﳾǵһδİޱôĻһʱסˣȥ
Ϲǡⷬʵ̲סˣŽˣ⻰̫ˣūȮ޺͹ΪôöԸÿ춼Ϊս½ͷö֪ж೤ʱû˯һþˣϵƣ𣿼ˣʱ̹עļҴ
ΪѰҶӲཫԼߵľɹȥˡУĽ˵Լˣ˿ñԼ˻ءҲĶѣôܶ˵ô˵Ļ
⣬˭ģ£ﳾǳ
һˣİޱĶʱһܡ
˶촽ûü˵ﳾͷԸΣ֣ͷ˻ļҴ壡
ǣ
£ﳾ뿪˽
Ϊˡ
ȥİޱָͱ
ﳾİ
˭뵽µĴս񣬻ᱻһŮӵļ仰˵
ˡǳ׺󣬷ҲŸĿˣ
Ĵķܿﳾղ뿪ʱܵ䣬İޱô᲻ף
ȻĶװżˣʵû˼ȥЩŮ鳤£ȻļҴɡ
İޱԼﳾĸģⲻǻеĿĿѡ
ܿǱ̳ļҴˣ֪Ϊʲôİޱ뵽ﳾ֮ǰȻ˵ӣ;ܵ
ǲǡеˣ
ģղЩ֮ʧֻΪʧ٣̫˶ѡ
İޱԼʵ̫ˣһ˲䱻
ﲻȿӱޣİޱ㽫ٶȷŵ죬ҲҪʱܸϵ
֪ǲԵʣܾû᲻˾¡
һʼİޱΪԼ۳Ͷٲǿÿÿֹŷ⣬˵ʲôֱ˵ɡ
һ£ŵˣ㡭ǲˣūڸеĸˣҲַӦ
İޱ˶סˡ


589 ūı

Ϊûй־İޱѹûеķ롣
һ촽ָԼϡ
漴İޱ۵в֮ɫһţɫø
ŵʵˡĶС𣿡
İޱ̾һ˵ͷ
û뵽⧲һСֻӲʮ죬ѲİޱҽãҲѲϲ
ûӦݣȻҪĸˣİޱһֲʵĸо
̫ˣϲɫˣ֪Ϣһʮָ˵ģǸϽ⸱˵ȥ߽ɣ
İޱﳾֿʱֵô죬һ·Ȼû˵Ҳһֱ˵ĸ⡣
ںˣ˺ӣ϶Ỷϲˣ
Ҫȥİޱֹ˷ҧ촽ȲҪκˡ
Ϊʲô⡣
ĺϢӦøҷڵһʱ߽
İޱ̾òʱ򡣡
ʧ٣϶ҪļҴȥңһ·ϱۣҲˡ
Ұﳾӣ֪Ϣһ᲻һиϹūȮ޺͹ʿսôÿ
һ˵ﳾ㲻Ҳĺڣ϶ؽ̥붼֪һ㣬İޱôĵ£
ˡȰİޱᶨֻˣһҪչ˺Լͽĺأ
Ȼе̥òʱ򣬵İޱ˫ָСʱüۻǲ֪ˣģ֪ġ
ϸҪ£ûн¸κˡźİޱʱ򣬱ǰˡʳҪԹʡ
λİޱĶǲںӣȻû˷쳣
ΪеԵʣټϵļİޱɫһһˡ
ȵֽǣֻϣ㵽ļҴ塣۳Ͷ٣˵ӦûһЩ
İޱһ´ǣ㲻õġҾǴԼΣ
죬ˣ˵ڲһˣ㲻ΪԼ룬ҲҪΪС롣
İޱ̲סʵʲôʱôˣ
ĶūҲϲСӰ֪˺ͽСӣȻ˵ýСӣ˵ǲǣ
İޱɵʧЦ
еСڻһƶС̥ܸ֪ʲô
ʱͻȻһ󵶽ӵȻͣ
Ϊԣİޱǰȥ
ŵûɢæ˹ȥ£İޱˤڵϡ
ˣû£оôŵʵ
İޱʶػסû¡ôˤ𣿡
ҡҡͷūƤûµġ淢ʲôˣ
ԱߴεˣһˣõģԼ
İޱƿӿ˿ֶԷֱԼ߶˺ܶ౶Ҵѵأͨɽ
ˣǵʲôˣǵһοֳ棬ɵЩţǽؽİޱ
Щ˵òİޱɫȻūˣ
Ϊ׵˽ӳ٣Ǻаߵĵɽİޱ°ūʱ򣬼ܶΡ
һΣԷбĿľ
İޱ˲׷ôūˣô쵽ģ̫⣬ȥֻν
İޱҧҧ˳ȥס֣
ͣĿͬʱϡ
βİޱߣˣôˣ
ŵϵѪζİޱŻĸоǿѹȥ½ҽ
ӳٵĿİޱϣһ񣬡ְǺþò
İޱڽƳһۣаõǳ߹ɵˣ
ӳٵҲūδϣ㽫ùѪͷҲҷһ֡
ˣǲҪ̫ŭ
ѾӵӣūĹ˵ֻǿ벻̣
ӳɨһۣ֣ǵĶ֡ȰǣҪν
ǴǺж㵱𣿡ҧ
һѪҲҪ˰ã
ӳٵ۵ɱһţǴԣ
ְֻƽȥЩʿöǿ
ۿֱýİޱҧס֣ӳ٣аĿĲҡǣҸߣ


590 ٴα°

ˣĿѵغ
Ҫ÷˵ȥǵƽԸȥ
İޱɨһۣҵĻѵǲ𣿡
²ң
ҾͺãİޱĿϣһһٵ˵⸱ǲ̷ܿǣ
ﳾȻܶ࣬ūбսȥҲνѡ
ûκ塣
ε˫ֽճȭͷһ𡣿İޱᶨֻӦ
߰ɡİޱݵػصϡ
ˣ£ҸһȥɣҪȻʵڲġ
˵Ķﻹкӣ°ȥū׼δǺã
İޱתӳ٣Ƿ˵ŮϲãҸһȥչ˷˰ɣ
Ǹ޸֮Ůӣӳٳһ´ǣ㵹Ǹ͡ɣͿְĹķϣŰɣ
İޱ֣ᶨˣܷʲô£ū澶úñģ
İޱ̾һǺοࡣǻܿǣ֪³򣬲ġǸңǰ·Ͳ֪ˡ
Թ޻ڣˣūôãūôʱȥ
İޱεЦЦˣ
УߵȷҪһŵùչˡаӦòȡİޱԼá
κʣµĽʿֻؿİޱū˴ߣ۾ˡ
⸱ô죿һʿʵ
ҧ˱°ߣ˶вжΡ̷ܿǣ򽫾
ǣ

ְ£һҪūһ·ֻίˡʲôҪĶʱԸ¡ӳٶİޱ̬ȣһֱʮֿ
İޱĴǹһĨڽĻȣһ뿪ܿǣǾβں棬ɰ
漴ðһͷ
ѲɶʧٵϢӳٹųģĿľ뿪תһ룬İޱ뷨
ﳾôļҴ帽Ѱң²м١
ӳٲ֪İޱĻЦְǵһֱ㣬Ȼйעȥ򡣡
޸ﳾ飬Ѳܣû뵽аʱĲ
İޱ۵һ˿ҧʵǲϣ
а²İޱӳٵְܵȷū͡
㣡İޱ۾ˣҧгݵû뵽а˱ɺͲֶˣŹŮ˾ˣȻС֣ľģǵΪԶΪݣ
İޱôûйϵ赥ڣӳپЩ̲ˣְԣԭһ仰׽ߣʲô鶼ûͰڵںūͷϣǲе̫ˣ
İޱ۵ǳɫʣץҵܵһСӣһŮȥūǵĵ
ӳһʱְǸںӣƤϵĹ˵㡣ֻΪڱ粵һ䣬ǶһȥūܣǴûд⡣ûǵˣܻ֪Ҫ䵽ʲô³㲻ʶľͰˣ벻Ҫһң
İޱüͷһʲô˼
ӳЦһְʲôˣѵԼûЩ뱨㣬޴֣ŽϡǵҲżȻ˰ܣŽ˾
ǻôģɡ
ӳٵūĺж¹䣬м˵ѣŲǵ¡
İޱûȥ׷⣬ôˣ
ӳָֻǸϹϾӣְģūܺãû˸Ϊ㵽ūȻܼˡ
İޱΣյ𣬡в𣿡
ӳٹֵ²ңǵڵͷ⣬ū˭Ҷ㲻
İޱˣӳ٣㲻Ҫ㲻֪Ѿ޸ﳾΪˣ˵ʱһ㣡
ӳЦЦְ׮¾ڴ룬ûм˳ϣοūǴʵյĺ׹ǵһ˳ǵڶһƬ㻹ʲôģ
İޱøӳ⣬ֱͬѼҡҡͷӣӳҲûٴš
ˣǾ־𣿡İޱĸһۣǵʵ
һ촽ӳ˵ǲģūұȥ


591 ִū

ǡ
˵Ļ㱨ӿðеĲյݺ˵ϣǶһȺһСӶץʲôã
ΪǸӹ˵ϣһֵ̿˵뿤ϢŭǱѾץְĵܵܣû뵽·ɱһҧ𣬽˽ˣ
ӿҧʵʲôˣ
˵Ҳ֪ǵĿԭˡ
ȥ׷£ָİ׶Ըİޱء
Ҿ£īȾļҴ˶˾裬붯־ˡ

ӿͻȻһ£ֲУְѾ뿪ܿǣȥȥšһлᣬ̽мǣκΰѱ
ǣ
˵߶Ļ˭淲ʵ
ӿΣյ𣬡ȻԭˣǾӦūȮ޻߹ɹˡūڶְǸˣĲҿʮа˾žˣ
ò˵ӿȻһﳾйص£ͻʧȥǡ̫߽ô꣬һѪ
ץȥūʲôѵΪвİޱǸˣ·ҵģͲˡ
ӿЦһΪʲô̶ˮԽԽã
ֻҪūڼİޱܴҵͻƿڡΪ˹ҵİݲĺջˮ
İޱԽǺͱ˾ݣӡͻԽﳾȻû˵ӿ֪ʮ־סϲİޱҲΪһ
İ׶ūУΪãɱöˡҲܷʲô£ֶǸɸɾġ
Ҳ
еƺӿȻ
淿ɫת磬ȴ֪ԭ򣬸ʡ

˵ʲôﳾ˵İޱū°ߵ£ĿѣνҪնɱΣү㱣ˣôģ
ʢŭ֮µӣʲô¶óסﳾڵϰӣ⸱ʹй㿴ôķϣһɣ
С͸ﳾߣƽʱÿ춼죬ص⣬ǶԸΪԷͦ
ιڵϣεɫʣӣ֪ûб÷ˣʵ๼һνĻᣬ´ȥū˾ȻֻҪ˵İΣõ˱ϣô£¶ûκԹԣ
ﳾݺһ˹ȥһܾȻطˣͷ
סūʹڵϣǣ¶
ﳾ˫ֽճȭͷŭƺҪһУӪ˲佫㣬˴Ҵ
Ǹʢŭ֮£ŵ˻ɢ
˭ְ֪򱱴󽫾ۣūȴһһζⲻ
ﳾȻĿϣҧ̳뾳ڵмϸһ֣ɱۣ
ûӦϣӳôܴôˣϢǱ룡


İޱǻίԼˣлкﳾĽᾧ㲻ΪԼ룬ҲҪΪ̥롣һ·ϣõĻʳ׼Ҫӳ١
ļҴʱİޱԼˣһдӼԵ˵ʱɲô
İޱÿҪʮֿ̣ñһΣɳĮȴƫƫҪɽȪˮӳµ˶ǹѣȴûκԹԣ˿ӱȥˡ
ִū˵ʱİޱ˱һȦƴСԲ˲١ӳٺµʿǣһƼݣǱˡ
һ뵽̲ס͵Ц
˭°˹ã
İޱһĸְ裬ǰϲòõġ
ӳٿ˵ְϢ
أİޱһ仰
ģİ׶ںܺáһϮµƿ˽ɫӵؿİޱһۣĹþò
㱻°İĵطȻݲȣ̤һŮѹ뿪ôãõ²ֶҲҪõ
ӳٹһ
İޱˣԼʱӳٲǼٿǰǷĵء
ӽȥɡֵ
ǣȥʱӳٸӵؿһۡ
ôõĹǰȴΪһѾΪ˸ĺŮӷǲΪеֵ


592 ΪԱ΢

ĿİޱϣĹУǻ𣿡
İޱһû㣬ҲܴūܡǳʲôĿģһǵȻѡаʱûΪɣ
ūֻһ˸ֱڵ֣ЦûСĹȻ㻹ҵѣңû¡˿㣬ôΪΨһĵܵܡ
İޱЦصĲңֻԼЦѣ
⻰ǵĿЦԽˡ
õĶڱȴʱộ
ڣʱŮ
а󲽴˽ĿİޱʱǾϲɫʣޱþò
İޱۿǳ֮⡣
аЩ޴룬һ˵ˣϴźİͰ㻹ǵǹòã
ˣֻԼѾߡ
ǡǺðɡаһµĺһЩֺõ˵ޱҪʲôܿڡ
һĻˡ
һεȽ˰ū˭ǰ˵İޱʱȴ΢̶ֳȡ
ΪԱ΢
ԸٿϢ˳ȥ
İޱĿںаϣһ˿ʵأ
֪İޱкܴһԭΪİ׶ԸԼʱûκξϲ֮⣬аȻˡ
ԼϵڸȥЦޱǱδ޵ܣūû˸Ϊ
İޱɫȻаԣѾΪ˸ˣ
뵽£а۵ɱһţָֻܿǸӣޱ±ڲϣ㱾Ǵ޵ūĺ׹Ǳڵϣ
İޱҧаҪҼ޸㣬
͵ô᱾ڣԸԸͱһ𣿡аʹһţԳЦЦҲգԸԸ⣬¶Ѿ϶ѾѸ£һºӭȢΪϡޱڻһʢĻ񣬱ﳾĸʢǧٱ
㣡İޱЩιȥаƾʲôΪһ޸㣿ҪȢңԣʱӭȢһʬūϰɣ
аʮֽˣİޱЩѹֵŭ𣬡ޱţܱܵúõġиʲộҲ飡
İޱͫȻŴ󣬡öвң
аŪһЦУҲʲôˡȻѾ񱾵ڵˣǱڲһ£ޱǲޣ
İޱȻԸ⣬˵Ǹ֡Ϊ֪аһƥҰǣֻԼʱ򣬲һŭ룡
Ψһĵܵܣðգ㡭ȼһ棡
аȻЦˣ·ղǸɫ˲ԡޱôʲô¶ûˡ
İޱٺϻģ
ӳ٣ְȥ
ǣ
аû˵ѣİ׶ūж⣬ִлáİޱʱ򣬷⺢ӳ˺ܶ࣬׳ʵ˲٣еĴʯͷ¡

㣡İޱİ׶ᶼ쭳ˣ㣬ôǲץģ
ʲôʱΪԼ룬Ѫĵܵܣ
İޱڳŲסˣۿʵ㻹˭Ϫ°ģ
㣬û£㲻Ϊҵġİ׶ɾϵˮһĨЦݣû£Ժݣһؼңû뵽һ°ߡ˵ʲôǿʧҲ֪Ǹҳʲôһֱ˻ġ·ϣһ㱻ū˽ع
ӿİޱһʱ뵽ڿӳû˵ѡ붼֪İ׶䵽ǸŮϣҵ³
һֱΪֻŮ˼ìܣû뵽ӿȻļϣ
İޱȻϢúˣ
㡭İ׶ǵһμİޱɵЩǡ
İޱСΪ˲İ׶ģǿмһĨЦݣû¡ģһȥġﲻú£ʲô¾ܷԸҽ㡣
ڵοаʱΪǽܡ
Ϊ˶İȫȥ·ϣİޱѾ˾


593 䰲˫ȫ

䰲˫ȫ䣿
ֻϣﳾܸڴ֮ǰͶȥ
ϴһΪԼ˵ʱȴһͻȻ֡
𣿡İޱаʵ
İޱ˿Լе񣬡һеڶѡ𣿡
аٸнΪİޱͬ޸ˣΪ̬Ȼˡ
аҲǶصĴӢۣǲԭ͵İѾͷôֶΡ
֮һֻ֣׵жˡ
ޱԺúö㣡ңѡ񲻻аеǧ仰
İޱЦһûټ⣬аûмǴĻϹȮ޶Դ뿪սĽڣīȾҡѾūˣ׼ʲôʱ˱
֣Ȼǿ󣬵뺳ĸǲܵ¡һ㣬ľסаȮĽףҲֻǰűȴ롣ĿѾﵽ˱ǳ¡
ޱڿԴӦ˱Ȯ޺͹ɧŴı߾Ҫչˣ˻ͻļҴ嶼ԡаİޱ˵
ⲻ֪⸱ӣİޱֱ£
ам飬İޱףҪū˵ⷬҲȨ׺ľ
˵İޱԭأϲһ˿顣˫д侲ǣһѪָĿġ
ⲻ֪ԽаԽ޷԰Σ
̾һޱʱ򱾵Ĳϣô
İޱڽޱһ㣬źñŪڹ֮𣿡
аʶؽͣޱڲǸ⡭
ˣİޱĻôģ˵ɣʲô
аɫԵ˵ﳾӴ˸
ܣİޱĿѣ
Ǹ棬룬;ĸζʼˡֱɱ̣
ūڣ㲻Ҫ̫ˣҲȥˣİޱǰ
ڸ˵ʲô
аһɨȥĶɤˣ
˵ֱ£
ʲô³Ϊʲô£İޱ
ǿĹķϣҲڡаһѾ˷ʱ䣬ޱȻѾӦ޸ˣΪʲôӦѵԼһ·ĻھҪղ˵Ļʵˣ
аİޱķ·ڵѪҡӦ㣡дһŻļҴ壬ü˵ҺͶ
аЦЦޱǱڲԸ㣬ϴεĽѵҿ̹ģѾͷʵ̫ˣñû취ġֻҪӦڵ£ǳ֮ūˣԻɡ
İޱۣͷŤһߣһջ¡
īȾԲ
ȫֻˡ
±ӣԸͨˣһƽķޣصϡ

һߣδǱūѰ˵λãһ棬ﳾ˶ʮѹūİޱ
аڸͷϣ˲٣ûεﳾڽû뵽õ򱱴󽫾ôǱʱ򡣲˵Ϊ˱δϣÿ費˼룬ڲǺܸء
ﳾһγеĳָźаһһٵ˵ޱǱýȢӣݵúаޱȻĶʮ̤ƽū
ǺЦ˭ְ֪İޱǴҪ޵ūĺ׹㽫°ߣԲ˳˼򱾵Ҫˣ˵󣬺аȻ
аﳾӽִָⲻϽӽ
ЦδϣôͳӣȻ㲻ƺĲǱھͳȫ㣡аһۣޱߴ򱱴󽫾ϲ˾˭ĳЩΣ
İޱһϮƮƮߵ˺аࡣ
ֵһ̣·ؼз羰ʧɫʡ
Ϊˣˣ
һĻʿܶлǾ޵ɫʡΪʲôս񣬺ūĵڣΪһŮ˲һˣ
⸱ģֱǺջˮ
˵ֻҲҪȥһ


594 

İޱԶԶ˲ٵﳾǱһֶֻסһ۵
ĶǵĹ⣬Ҫˣ
ܣ
ܣİޱҪװһĮӡһݼƺˡ
ޱİޱﳾ۾ȻôʱаûΪ㣿
Ȼﳾϵǣİޱֻɨһۣｫأ
ﳾ˶סˣԼĶ⡣
иǲŵɫʣĽʿҲ֪⾿ô¡
ãﳾŷӦʹϧޱǲǺаʲôˣģҺܿͻȥһؼң
һؼңʹİޱЩ
µ˫ֽճȭͷָȴȻֱ֪оճİޱ侲
ｫ֮便ô£һִȣҲܿôִٵؼ޸㣬׮¸аദôʱ䣬ҲźȻԼҪʲôʵһҲ˳óô
ڲԭϣҿԺ̾ƣõʱȥڵҪġｫǵĹ±һ־磬͵Ϊֹɡӽְİޱ򱱴󽫾ﳾԾڴˣԺҪҵˣ
˵ⷬİޱһ˿ؿﳾһۣ뿪ˡ
ľӶʱһƬȻ˿ﳾ񶼸Ӽˡ
˭֪򱱴󽫾Ϊְð֮踣ԸһȢΪޡŶ̶̼죬ͼ˼Ǩˣ˵ĹȥһĲֵ˵ﳾǿģ
ѵԭڣľͱȵôʱĸ飿
֪ū°ߺﳾһʮѹڿΪİޱһУһЦ
Ů˲飬Һݰ
˵˵ⷬｫ澡ʧô̧ͷˣ
һʱ䣬Ľʿۿ޲ýŮʬΣ뵽ôЩʿ;ԼϹ۾
𾪵˶סˣΪʲô
ããﳾŻع
ܵ˼ĴʧǣǴһ˿ϣİޱıӰʵޱЩ涼Ļûκ˱㣿
İޱûлͷЦｫδ̫Լһˣҽ˵Ļÿһֶģأ
һأ
仰һĵݺݲﳾĿڣʹѪ죬Ѫģ
򡭡ְ̫ˣͨۿҧＷ仰
İޱȴûκͣ٣뿪ǵߣһ˿ԥ
Ůˣֱ壡Ϊô࣬ȴ˼ǨĺγڵѪ
ﳾɫˮû˵һ仰һ뿪֮ĽʿԶΪÿһ·
ﳾһ˲䱻һǰܵϢǽʿǴûмġ
ӡе򱱴󽫾䲻ģȴһŮ˳
ǶȥǸĹεŮˣ
¡
ͻȻһ죬ܲգ˶ӴΣžžشڵϡ
ﳾȫˮʪˣȴȻӰǴδйį
ǰθһֱ׷İޱ棬ԼԼһġףҲڲִ֮±ġΪ˰סһĻûи
Ѿͷ˵Ų⣬ʵԹɡ
ŷԼѡûѹڵ·
뵽ﳾ۵޷
İޱĺúݰ
ʮδз֮ʹڽ쳢˸ף
ԭ֮һ֣ˣ
ⲻ֪İޱû뿪սȺ󷽣ﳾ뿪įӰ޵ʹ飡
īȾԲ
͵һ˸ˡ
±ӣһߣ㣡
ˡˡǿ޵ÿʹȥˣϵظ֡
˺ͽôమΪʲôаҪôݶֶηֿǣ
ûô޹һˣ޲ó⣬Ѫ
İޱѹ֪Լôصū˵ģֻǵˮϡϣѾֲЩˮЩˮˡڴʧȥ֪ٴѹʱѾϤĻ档
ޱˣаڴߣ۾ﲼѪ˿ɫ㲡


595 ﳾ

İޱ֮ɫȥ
а˿̬ȣޱôˣ
ߵİޱߣΪһޱ˵ūڣҼҷҪȥ
ڷִⲻϸĿڵ£аҲüƽˡϾİޱΨһˣǶֻѾͷҪԼˣãҳȥúչޱ
ӪֻʣˣİޱŽŵʵһ˯˶ãʱ䷢һЩʲô£
ˡŸոտڣֵˣѾ˯˰ˣڴεū˻ҽʦҽΡūСӵĴڱ¶ƴǡ
ū澸ūڣ㲻ϲ˴ū澸ôãĿȾҲһЩҽūھūһֱչ㡣ˣڸоôˣŵ
İޱΪԼһûˣҲáӵǿһ
˵İޱƲס
벻οˣһҪסԼкͽĹ⣡
İޱʵʲô£
һһū澴е֪Ѿ˱ūʹ֪ʹ̸ЩʲôƽϢս£ǩѺõĺԼ㡭Ǵ׵ūְ
ͺáͺáսͣЪ̫ƽϣ£һˣܻȡİΣҲֵáϾﳾػĹİޱôĿꣿ
ΪʲôĻ֮ʹǸ˵
İޱƽ̹Сд˵ǣˣСӵһʱһô죿
Ҳ֪İޱֻʮã
ﳾ֮ˡ
Ϊūϡû뵽תתôãӲ֡
İޱܾúﳾһʱ䣬һ

Щ´Ǻ˶ڽֵߵڴСۡ
û뵽ôӣְȥūˣ
֪ˣӵǺαأΪеֵ
˵ְֶ۶Ūڹ֮С
ɲѵû˵þ͸Ƶģû׼Ǻ꾫ת
ǰЩӻΪӺְĹ£ôᣬΪʲôճɾû뵽ˣ
İޱﳾһʱ˶䲻һڮİޱԸ뿪ﳾȥūףЩ塣
ƺЩȨУİޱ΢ʲô¶Ǵ
˵ˣĪӿˣû뵽ūھȻôΪǳһĸ󻼣
ӿ˵ֻҪİޱﳾһж´󼪡Ȼ淺İޱ޵˹֪һֱòþ
İޱǸ˹߻ģūԵתȥǸʺĵطˣֻ¶ԷҲǽʳźҿ˵ūڷģⱲӶֻҪһŮˡİޱǸ˵ƾʲôôˣ
뵽ӿɫҲ΢΢˳ˣֻҪھǰǵۣǾ͵˰ɡ
添аѱӿϣȻֻӦһǡ

Դ˱֮ﳾ㽫Լڽÿ
Ÿĳ裬İޱĻ鷿ﳾһжһΡ
⿴۵ԸӣӣԼӣūȮ޺͹òײ˱ܿǻҪ뻹Ҫ
ѵ
ﳾеľƿǽϣүݺɳΣԼİŮ˶ס֪˱ˣүû򹻡
˵ﳾͻȻʶʲôͣ
ӣ̽Եػһ
ԣﳾ˲ӵվޱȥūǾ˱ˣôôɺϵ£УޱУüء¶䲻ô˼˼Ǩڲԭɣ
Ϊ̫Żᱻɱ˫ۣﳾʱס
ʱһӣ˼ǣ
İޱֳ̫Ƕûлɹʵԡڻʵ©ٳ
ޱһʲôѵĿԣﳾһߣһ˵УүҪȥ
ӣǰѾּū̸ʦسʱս𣬺κ˶ܲ𣡶ҷ˸ӻᱻջˮ


596 аİޱĻ

ﳾĽŲ΢΢һ١
ԼûйϵȴܲΪİޱǡĳ˻ĺջˮֻЩλ߾͸ݲˣ

ﳾҧȥүǰū飡
ӣ򲻿ɣ󾪣ٱ¶룡
˵ūʹѾ̸֮ìѾãﳾ⡣Ƿ֣϶𲻱Ҫˡ
ѾﳾүܽԼһūλѰ˵λãүԻӦ

£ﳾһӵʱ䶼ûе飬׼һУżűˡ
ϴεľ飬һǱūʮ˳ֻūʱʱͻλãҵǵϳһ׵¡

ޱո洫ϢﳾѾŴʦسˡڿԳ˰ɣа
İޱɨһۣ𣿡
з֮ʹʩϣҲʩﳾϡһеףǰˣ
֮꣬İޱûʹ޹һˣ
ҽͲֶΣֹһȡаһȻܺãľļأİޱҲᡣİ׶ϣðա
аسһ´ǣޱڸ£ֻϣףﳾĸ鲻ˡȻôô׾ͷ㡣
죡κ˶˵ﳾ£Ψаûʸ
ңôڽӵּ͢󣬺ԥش뿪
ֻ˵ĻѾھ٣
ÿÿ뵽İޱ;ʹ
İޱúа˼ֻ̿֡ٴ̼ޱµȷǱڿǷ㡣㻹ǵ𣿱ڸ˵ⱲӶֻһԲ¡ʲôҪ󣬱ڶ㡣ҪȻ˽ͻļҴ壿
أİޱԺаûκοԣ֪·ϻᶯʲôֽš
һ˵аŵԣ˻ȥڵļҴҲȫˡֻнԼߣܷġ
Ǻðɣ㡣аڼһ⣬ޱǵĻѾòˣ㻹ʲôҪ󣬶˵ֻҪģһ㡣
İޱǳ֮⣬аôӦ޸ģû𣿻Ҫȥﱸǲ̫һ㣿
а۵һ˿ˣİޱ̬ȴᣬޱҾͲϢˡģȥ죬ȥɢҲС
İޱûٸһ
а֪ûȤ̾һ뿪ˡ
ת۱㵽˴鵱ա
ͿʼæµˣİޱңһɺаŮΪױ硣
֪ѳɶ֣վԱ߲ͣĨᡣ
ͷ˻Сôô
ԭһһ𣬸ǶҸĻ档ڣѹͲ֪СӵĴڣڲ֮͸ġ
ڷ˾ȻҪŽĺӣ޸ǵĳˣ
ĬĬվһԣ̳һİޱͿ޵ķ˵ʲôζ
С룬ȴʼ޷ʵ֡İޱѴ֮͵õˣȻֻʹࡣ
ʱộ
֪ȥ˶ãŮڽİޱˡΪϺͷ˳ȥ
ûΪǨİޱⳡȻǰպ˵ϰװġϴεηԵûôء
аİޱһȻӿ࣬ĶΪţð˺ູܶˮ
˭뵽һūڣһ棡
ǰ΢΢һ񣬡ڣģһû˽ףóԸְͷϣ
˵棬ʡ
аɫӵؿһۣվһ仰û˵
ĸ飬аǲ֪жһ£ϲϲһ¡ȻκλӦȴŴϪ䡣
Ҳ֪ǲһҧʮ¾аĿ֮£ͽİޱĸͷҿˡϤգϢһ
İޱޱ飬һǣľż
ūûǲǺ
İ׶ڱϯǰ棬һĻ˫ֽճȭͷСд˲֮ɫ
ȻСҲ֪ǱǿȣŸֿ޸ġ
İ׶ֻԼû˽㣬ҪΪԼˣ


597 б¶

İ׶ɫİޱ嶯ҡҡͷ
İ׶оٶĲޣҲֻѹȥ
ѾСˣΪԼϺȡŽһԭ
ɵؽţɺȴʮֹ졣κ˶óаܺáİޱȴͷβޱ飬·һľż
˶飬ղû¡
ýİޱѾߵĲ£˶
ʼգһҵӡ
ʱаϴż־˽
ڣϲѾӹ
ϰף˺˽ơ
ͣóаĺܸˡ
лڣ
аӻ֣Ǳ㶼ȥˣĵΪ˽Źˡ
תټķֻʣºаİޱ
λĳʵֵʱ򣬺аһֲʵĸо
İޱ£µգһ˲ػ㱣ޱ
İޱһδ
аϵ̬ȣЦޱ֪ﻹҡûйϵѾҵˣһһһʱȥá
Ż
İޱȻϡﻩɫòҰһƬ
аһǵʵޱôˣ
İޱкӱͲãټʱһֱģݺݵ˼أɫòҰһƬһڵ˴ϡ
аΪ벻ˣŵھ٣ҽʦ˽ҽʦ
ϲ֮գȴ£˭벻ġһңҽʦ㱻˹ϲҲˮйͨ
ֻз֪࣬İޱ߲ϵĨᡣ
ֵôСӵζȥˡѾоܷʲô£Ҫ˺СӰã
аۿˣİޱҧޱ㣬£иʲộڲҪɱ˶ҪȥļҴɱȫң
ңİޱشＷ֡Ϊ̫Ȼڻ״
ҽʦϵôˣаЩˡ
뷢԰׵˼֮ɫƺǲȷϸһվֵϲڣϲڣѾһµУ
İޱ°ūʱǡǺϣֻһ£׷˵ϲڣϲڣ
Ψİޱ˼ָ֮ɫ
аϵıһ˲ͣܿͱȥˣУūϲ˶ͣչϣ˶ȥɣ
лڣ˷׷׵ϲ뿪·
¹ϣаĿڷϣʵ֪ˣʱŲҽʦޱ
ſ˫ڴǰ˵ǣҪ˺˻Сӣȴҵʬ̤ȥ
İޱ֪ʲôʱˣȥ
ˡ˺аһۣϵĵǲԶ
ȥɡҪʲôҲ޼¡İޱ
ǡ¡
аȻµ˫ȴճȭͷӡﳾģ
ǡİޱֱ˫㲻֪Ѿ޸īȾΪ㣬һڻҸһ𣡡
İޱĻƺ̼аɫ˲
룬ȷᵶᰮʲôʸֱˣ
İޱ˵ûٵһڵҸڣ
붼֪Ѿͷﵽж
ﳾ֪ӵ¡аõĲʾ䣬ǿ϶䡣
Ǹ֪ôԼĹ⣬İޱĻԡ
ǡ
֪̫ãһֱһһ졣ںӵĴ⧲ر¶İޱҲ֪ĸӻ䵽ʲô³
Ͼκ˶޷̣Լ»ӣﻳű˵ĺӡ
ﳾĺӣȥ
а˫ۣƺ˽ս֪˶ã̾һİޱޱɣһὫԼ⣡ղŵĳŵ䣬Ȼչĸһһ
İޱƺû뵽а˵Ļǲɫʡ
ı飬аЦһޱʮ£Ҷĸ鶼ġɽҴһ棬עⱲӶҪϡ
˵ⷬаתȥϢ
İޱڴϣ۽ǻ
һ硣
İޱʱ򣬺аѾڷˡ


598 ū

źϴһֱһֹӡ
İޱ˵ûС
ˣʲôûУ
аûңҲûжӡӦҰҲǰҴİޱ
ǲ죬ˣǧҪԻˣ
˭֪ūںʹ򱱴󽫾ǲݵĳСôܽ˵ĺ缺һǺаĻԣ
İޱһġºӲҪģֻ뽫ƽ
ĨɾϵˮһĨЦݵԣСӲҪģˣū˵и鲻ãһҪЦЦ
㣬˶˵㻳ˣǲģ˽ɫӵʵ
İޱͺаҲˡ
İޱͷİ׶ַԼСϣǰҪ˾ˡ
֮ǰİޱĺӳ񣬾Ǻа۸֤ݣǵܵİ׶е·ɢ˲١
̾һԱ߶޳ˣǸ˵ĺӸжã
İ׶ǸСӣпܻ˵©졣İޱ̾һܶڻԺˡӶ޹ġֻҪ֪ĶδСŮˡ
İ׶ҧ촽˵ͷ
һȥİޱһֱڰ̥żİ׶ͷȥɢɢҲ
аɥĲҲܶһиô˼ƺάһ΢ƽ⡣ĺгѾζˡ
ʱ򣬺аһִİޱеľĺӣޱ㿴ղźˣ
ǿİޱĮڽ񣬺а˲оͷһˮ¡
ǰлᣬѾͷ»ԥɱôɫ
ûϵ
һ²УǾһꡣһ겻УǾʮꡣʮ껹Уǻһӣ
аţѾͷıȱ䣬Ҳбڻһ죡
İޱľ濴ū
ҹλأﳾӰܻξʱĥʱ
İޱʹ
аߴİ׶ͷ͵͵𣿵ȻУ
İޱ
Ǵ޵ū׵ְϼ縺ĺƽһ뿪ֻͿ̿
İޱʥĸҲ²
ҡȫµ˶֪ﳾ޸аˡ뿪ūȥģݲݲ
ʼԽʱİޱΪԼõֻĵľ籾˭֪ʧ̬ᷢչ
룬ȥﳾĽΪÿһ֣׶֮ʹ
û֪ū⼸£İޱʪ˶
һ棬ĶһİޱūõҲˡ϶ܣам˶ˡ
˷İޱκūŮźԽԽأаķһææչˡ
İޱ̥£Ȼ㾡ľĿżİޱ¡Сʮָӡ
죬뿪ߵˣū澿ǧҪ⼸ū澶˵ˣСͰĽūڣΪʲô¶óôչСӣū澲Ųأ
ԣǻˡһұ°ūûİӲȥİޱȻ̾һңһẦҺҸеĺӡ
ΪʲôףūޣİޱΪλôһū
΢΢Ϊ֪ҸеĺīȾġҲ£ֻҪͱȥˡϾūٿţҲԲǵϣﻳūеĺӡ
ʲôʧɫ³ū澣ūڣûе֪ô֪ģ
İޱ˻䡣
죬Ͱ̥ҩİޱɫȻøϣ֪޵ڣҲӡ㿴µķϣҲǲɫϾİ㡭
İޱ۵־֮ɫʲô˼
ϣԸһ˽𣿾޸ˣһ㣬οǸձūʱ㸹еĺ˭ģ˵𣿡


599 治ȵŮ

İޱ˳Ĭ
ֵģҲȥڼȻӣūСˣ

İޱ˵£ɫø֮ʱ̬ԺһЩ
Ϻаƺޱϳ극Ҵȥһطòã
İޱһԲûһ
ܼµʱȥˣԺа̬ȴûκα仯ƺԶĲɺ˵㲻ӦҾ͵Ĭˡ
κʱİޱǰһľżаҪʲôѹͲںҲκηӦ
ţаȡ磬İޱ棬ǣɢһƬտĲݵء
ǰľɫİޱҰ΢΢һɫһ˲Ķݣֳܿȥˡ
˿ת˲ŵı仯аûдķӦԼЩһжֵõġ
ƴӵ𣬲Զ˲䱻յͨһƬǧյյٺɫĹâһſӣǶҹĻʮƯ
˲ԭطûôĿռ¡һİޱûټ𺳵ĳ档
а繣ޱ˵ļҴʱÿ궼һյơҡñ˻µʱЩϲ𣿡
ģİޱɨһۣ˼ּڽ֮ɫתߡ
аЦ˲ϡ
ӳٲ޵ڣͲ֪ΪЩƣӴõ˹ѧաпƶ㴦ºüʱ䲻߲ģ˫ֱƬ˶˿ڣ𣿡
ΪӲãÿһϣ㶼дףĻϣ͸еĺһаáͲ飬ûж࿴һۡڣŮûĵİô
˵ӳٵˡ
ūΪֺһŮˣ΢̶ֳȣ
ʳסжźȴΪ˲ŻĶһæǺü£
ǿʯͷôҲ˰ɣİޱûģ
죡аɨӳһۣޱūϣҲ๵ģԼȥ췣
ӳҧڣҲνֻǲϣԼ
İޱЩһֲ©ڶУŲȴû˿ͣ١
еɻڽ⿪ˣѹЩӣа϶ôϸ΢˿ڡ
θɣ
Ϊˣᱳ磬뿪Լɷøеĺ
аڳİޱҲаֶݣ
һŲǺа׷˹ϵİޱļϣޱҹﺮкӣˡ
İޱڽ֪ҹﺮҳĵĶ
µѪģаȴûκ֮⣬Щֺõ˵ΪϲޱҲáԺһŬһɷ򣬺øףͺӶ⣡
İޱϵĳ֮ɫԽԣа˲֪Ҷ˭ĺӣѵϲô˵ˣһͷһؼ
аıһ˲̣ܿͻָ糣ˣûټ⣬ޱ㻹ǵһǸطө档
ʱһе
ڣаȴûˡİޱΪ˵еĺӡ
İޱޱ˵ĵļ䣬ôܼУаһҪȡ𣿡
ԭõĻ䣬ֵֻġ֡ϰİޱ˿̺аĻڵѪһ
İޱ͵ӪſڣĽŲͣޱһһЩҪͲˡ
˵⻰аת뿪ˣӰЩǱĶӡ
Ϊһİޱ˵Ļ
鲻֪һ
ڲǸ˵ȴͬģ
аû뵽ԼһҲ᳢Ŀ
֪Զòİޱʹ࣬ÿĻʹࣿ
֮ǰ˵ģɽҴһ棬עһϡ
Ƶ¼󣬺аʧ˺ü졣ٴγֵʱȻûµһɫİޱǰ̸Ц
Ȼܶʱ򣬶һڳϷ
жæаÿ춼ʱİޱٳһ㣬аҪźĳӡ


600 ټ

£塣
һѰˣԼеӿ¶û޾ϸοаΪūڣİޱﻳŵģ˵ĺӡ
İޱϲ˴ţūŮҪźİޱ
ƽĶۣվһԹߵĽǶȣаİޱĺܺãﳾ
ʯĳŮˣôҲˣ
Ƿİޱﳾˣͬᱻа򶯡İޱһʲô£жֻк⣡
һ硣
һİޱɫһֱЩ֡ã̾һϣŵùң͵ȥһط
ӵİޱʲôûж˵ŶվӦһá
˲ɣؽİޱ󣬡Ҫū澵ķ˴ȥ
˵ʱ䣬̬Ⱥ˺ܶ࣬ɲūˡ̬Ͳԣ˭֪Ƿ˵ĸ⽫֧ʲô
İޱҡҡͷẦҡ
ˣ˵ʲôİޱᶨֻ̾һĶﻹСӣһҪעⰲȫСȥأ
İޱ˼ů⣬á
֪İޱǺѣټ˵İޱףǸӲҵʶ׾ʹİޱһС·
˼źӣĽŲŵúʱʱ
İޱ֪뵽ʲôȻЦҼǵúܾǰҴūߵġаˣôҪ𣿡
ǶѾˣҲóû뿪˼ôš
Ϊʲôİޱɻʵ
һҵҪһ档⼸Ȼû˵֪Ķ
İޱͻȻɤۣɿƵؼ˵ˣ
һͷЩᣬ治֪ôôãһΪ㣬ԲҪ
˵ūѾ̸֮ԹѾáﳾΪū򱱴󽫾й¶٣ֻ»ᱻū˻ˣ
֪жΣգ޷˵ˡ˼ǣƾµǼˣȻҵ˵λá
ãİޱƽԼ飬ΪʲôҪ
ڹﳾǴĵˣ˽Ǻаĳˡ
˼ָ֮ɫһҷߣΪ˽ġ뿪ˣڻͻע⵽ҡû뵽һжȻΪһУǱȲʲô
İޱ͵ģ̹Ȼ˿϶˼̹ŮӣԲֶκˣһأ
һΪġϣ֪޲˵ڣֻûа취ŲúϦദгһ˻ᣬһԥɱ֡ҲĽôΣյˣڵߡԲﳾΪʲôҶϣܴ뿪ڡ
ĻİޱĬã֪˵ʲôźá
ߵŮӣγǰ˺а
ΪҸؿӭȢŮˣϳֿףΪİΣָԸð֮踡ʹ֪Լа顣
˲֪˶ãͣ½Ų˵ǰ棬Լȥɡ
İޱؿһ̧ۣǰȥ
ˣҪʱİޱȻһֽӵĸо
ͷԼ¡ĸ˼ָ֮ɫӣܿͿԼĸˣ߲ˣԭڻܸĸࡣ
˵⻰İޱһ̧ȥ
żµʱ䲻ȴһһһ
ﳾ޳ӰİޱᶼЩˣ
Ȼô࣬Ӷ֪ûˡ˫żаһۣĿ⣬ޱ
óﳾĸ˵˼㣬Щˡǵİޱ¡С˾һЦݶϣ
·һ˲䣬붼ˡ
Ϊﳾ̫˽İޱԸˡ
ϲһˣһԸҲԸһ𣬸˵ˡİޱԴĸԵĹԣҲ˵ĸԸһܸˡ
ʱﳾһֱοԼİޱս˵ģǲѵļٻа


601 

һΣﳾľ֧ȻʹЩ
ν٣Ҳ˰ɣ
Ѫɺӣﳾϻһ㶼ûбֳ˼ŽĿİޱСƿ䵽ϣޱʱ䡭û𣿡
ҵɫİޱ֪һˣȴûн͡
ūЩһ첻һ޷ﳾ˳ص˴룬ҲصޣԶûһڵ֮
ԡİޱѾаһ
Ҫ֣ɹˣǱ㻹پ׵ʱʧˡﳾȥһŮˣúɡ
뵽İޱƽһáｫҲౣԼ
һ䡰ｫٲľأ
ﳾһٳƬŲǺݺݻ˻ΣЩ֧ŲסԵڵϡ
ʹӣİޱֺγ絶ֳܱκΪﳾĴϻۣ©һţ˱ܲµȥ
ﳾĿٴ䵽Сƺ˼ſʵӡˣ
İޱڸĸˡ
żΪĸϲ
İޱﳾδġ
ĸ£ūʱ򡭡
һˣ˿ãɫ񲻸ʱ䷢¡
İޱɷǸոն°ͷ֮ԼΪʲôһתۣͳūϣŮ
ﳾھ٣ˣǺаǿģ
İޱҡҡͷ
ūʱ䣬аδǿȹκ¡ѾϵķޣҲǷ飬ֹ
ǱаǿȣҲ˵һжԸġս˵Ļʵ
µʲô˵ģ
ﳾԳЦЦū
ʾ䣬ǳ䡣
İޱԸʧôˣûκ䣬Բôƽ
İޱΨֱﳾߣǡӿ°ȥǺаæ˾˻
ﳾ¶һȿ޻ѿЦݣΪٻΪЩʲôԭϣүҲ˺аһ
⻰İޱоЩ
˵жమŻʱȻǹ˵İΣ
İޱȥƲסԼ˵ﳾʹޣһࡣ
ｫū֮ءڱ˷֮ǰ㻹ǸϿȥɡԺ󡭡أ˵⻰İޱͷҲص뿪ˡ
ﳾʶǰһվû׷ȥ
˵һİޱˣ㽫ȴϣҲҪߡˣĹ
ǵһĵʱﳾȴԼ¡
İôһ˿һĲ죬ôһڹ롭
İޱڶﳾǴûйֹ
ûС
Ҳֻﳾһ֪ЩӶǽİޱȻȥ֧ͷ֣һвһЦ֧Ȼﳾһ˲䱻
Լ֪Լôصݵġ
ӣּۿסﳾŵʵôˣأ
ﳾǳʹ֮ɫؽ̧ʡǻȥɣ
ӣд󺧣ȴֲΥﳾǣ
ʵ벻ףӷǧҵūˣ˷һ棬ΪʲôͻȻҪȥ
һµͷð˳
Ѳɡս˵Ķģȷˣң
־˽İޱˡ
һʱ䣬顣

û֪İޱתһ̣еˮ͹ˡ
̧ȥ±ﳾ
İޱӻɵò죬㲻ߣϾǧѷĺʱˣһλ֪Ҫȵʲôʱ򡣡
İޱһۣЦ뿪ˣаƽصףȲõһᡣοͷū
ϣڴô죿
İޱỨЦҵҲһﳾһ֮һᱳջˮīȾҲųꡣūΪϡһжɣ
İޱݼ̫տûлɣ˼ͬ顣
¶ģҪΪĺƽūǾͲܶԵɱ֡Ҳһ£ųİޱһᱻڵĴ򶯡


602 ̫ӵǻ

İޱƽһˣȥˣ
İޱҡҡͷ˵Ҳû׷ʡ
ʱ֣аһš
óǴӱĵط糾͸ϹġˣаȻûκԹԣʵޱķ˻Ͽζ𣿡
İޱ̲ءšһ
а˶סˣǲŵɫʡԱźķһ˹ı顣
ûбԭ
⼸İޱûиаһκɫԱô꺮ůİޱῴһۡƽ͵ػشĻͷһ⣡
аܳɵһЦţϿζͺãޱһ㣡
İޱûٴ𻰣Ҳûиɫһúаϲˣ
ԾһҪʹͽĳӣ
һȥԵظоİޱ̬ڸı䡣
ԭֻǲ۶˵ʱʱʱšһİޱӦĻ죬˵ˣ
ԭصƿϲһ£
˶ֻ֣ҪڣھһƢӡʲô£ǰ϶᲻棬ȴֻᴦһ¡
ԭİޱϣ˰ںа˵ʲôȴЩ⡣ڣǶ˾ǡ
жİޱĽҲ£ūúùӣ˺ˡ
һʹҲûκλᡣȴһ㶼úڡ
֮䣬ֻҸһˣԸǸǵڡóԸƽ˳죬ˡ
ԾչİޱƽºӣسϪȥ
İޱǱĬĸı䣬˶ˣôֲܷˡ
죬źаڣۿ˵ˣЩūڵ̬ԽԽãʱ˵ʱ򣬻ڲ֪¶Цݡѵˣǵĳ𣿻˵Ĵūϣ
ûСҶԺаūô㶼ҪţҵɡİޱḧԼ¡СЦЦ˵Ҷﻳģһк
ˡƶǶȴֶİޱĪΡ
ܸо˺øһˣƺڳıʲô֪¡
²÷ʮֻ֣̿ȴֱֲʳ
аİޱĸԽԽãÿͬͬ˯Ȼһģޡ
ȻİޱͦŸӣаܶʲô¡ÿϣǰһ˯ϡ
ȻʵķޣܰѾǺаǰ붼ˡ
İ׶ǵܿʮֲζ
ܺаͽ㶼ܺãΪΪﳾΨһĽ˲ܺаôʾãİ׶ΪкаֵĵطϾת뿪
ĲȻ˺ܶ΢ʣЩȴаѹȥˡ

ǡ

˵İޱջȥūˣﳾǿнߣǷ˴ūȮ޺͹й֣̫ӵҲûط
Դմūﳾͺָˣÿ飬æĶǹ¡ǸˣʹĴ⣬Ȼעⲻ쳣ֻǸջˮʧˣǰﳾֻˡ
κΪﳾȴ֪ûз·ˡ
⼸£ﳾϧū̽ӣ̽һйİޱϢ
ʵУŵġİޱĸ飬ô˵ͱˡ
̽ӵϣ޾ϸؼİޱͺаճྴٰüߵﶼɷˡ
ɲﳾˡ
Ц˼Ը̽ӲţԼͶ˸ǿȵĹС
һ¹ȥϻʵۼݱٹ̫ʽǻΪۣӿΪͻﳾ
ȴڳ֮ϣô󳼵棬ԥؾܾ£ûʵۺӹɨأ
ӹ˵£ײյ̫ѵѬּۿסֻӹҪɥˡ
µ۴ŭݺݳﳾһžûֵáﳾȴִⲻӣȢӹΪޡ
䶼ű˵ӿ϶һλ
İޱȻھǣȴһֱŹĴ˵˶ʮֺ棬ʲô£ʼˣȴȻڡ
ƺһʵ۶ԾһɷѵĽڡԴﳾּܻ󣬻ʵ۱㿪ʼѹĵ𣬲ǵ


603 ߶

˿ؼˡ
ЩΪﳾܻ飬̫ΪŮþʵȴΪ߹룬񾡣ء
̫δǻʱ򣬾һʵĺܡ˻ʵۣﳾȴִⲻŮʵ۱㶯ɱġ
ϾûһԸ⿴ôߵĳӡ
˶̾ϢΪ˷̫ӣ˶Ĵۣûջһɵ³
ﳾǻ𣿵Ȼǣ
ϱϾŴĴ̫⵹һɣôס
Ǻ֮һ΢ƽ⣬ȴֽš

аΪūڣôȻ᲻֪ڵ֪Ϣĵһʱ䣬ϸκİޱǰ͸©֡
˶ףڹﳾǳУ˽СǵȻôûܵİޱǰ˵ǰ¡
⼸£İޱͺаĹϵƱˣѧŰа¡ÿʲô˵⣬ֻҪİޱһܻȻʡ
ūȻ룬Ĺ涨󹬲øİޱһŮ˲΢ʡ
ȻİޱǴԽߣкܶľټҽ˵ãܶز˵˶˻Уİޱū˺ֲܶ֯ļأʿͨҲʮְİޱ˻
ӳ٣İޱ̬ȶڲ֪䷢˸ı䡣
һкаʮָˡ֪ԼûпˣѾͷȷʵо֮š
һŬһΪūһʢҲǣ֣ɽ
Ȼʱİޱ˶٣аҲһ۵״żۣޱףҪ̫ˡ
İޱҡҡͷû¡ˣԼǴġ
аԴչ˺ųȥ¡
һֱЩĲˣ㵽ʲô
˶ãİޱľūˣԲŻǡֻзİޱԺаĺֶûм٣
ȻˣĿʲô
İޱḧԼĶӣѾ˸ˣ£֪ˡ
Խɣܾ÷ȥͺһһ
İޱüż֮ɫ񣬲κ˽һ֣صضԷ˵Ҷĺ̥λ⼸£һֱھЧǲ⡣һʱʲô⣬Ҫϧκδ۱סҵĺӣ
κδۡȻҲİޱԼ
ŵûɢˣ˵ʲôūūôΪСӣ
İޱɫ˳ʱ䲻ˣ˼Ǿ㡣иʲộӾͽˣʱ͡
İޱ飬ʲôõ˵ϣˡ㡭
ô׵뷨Ҹжˣ
ѹ֡ѹְİޱʱͳͳõ˽͡
İޱסҽ£
£ǣˣūһи
Ĳµģֻİ׶ˡ
գаճŵʱİޱȻ˵˽ͻļҴɡ
аؿһۣĺӾͿˣ˾һۣ
İޱһūĸҶǸˣܲһֱѧҵ
аʵǰ˵ҪͻȥһֱãôͻȻˣ
˵һ仰ᱻ˷ֶߡİޱ룬ĵغΪǰ㣬ܾ·϶Զֽšˣ㲻ˡҶ޸ôˣӿٽҵжʱͶȥõʱ
İޱ˵̹úаϲ񣬡ãҾӳԻļҴ壬ģ
İޱص˵ͷ
ա
İ׶İޱ𣬡㣬ΪʲôͻȻҪһȥ
Сū⼸ȴٳܾûԭİޱ
İ׶СԴûбԭôˣҲõˡǶѾɳΪСӺȥչ˺ǡòã
İ׶ۿ˲ˣǽ㣬᲻㡭
İޱģһ˻ž۵һ졣ȥҪú顣


604 ǱС

һ첻̫ˡ
㣬һġİ׶ڵϣİޱͷ뿪
ϣаԷʱ־ҵؿ
İޱ۵˼ֵǣ⼸£һֱãΪʲôҽʦ
С£ްаػ˻֣˵ˣҽ˭ȵޱ㣿
ڴ룬ҽ֮
ѽһ춼ʡģİޱ̾һס˺а
˵ֵĻаţȴһǰ룬İޱҲ
Ҹӣ͵һ
İޱҩΪаӡÿ᰾һҩȥа
ߵĽʿǹһĻɵõ٩̫Ҹˣһôõϡǣǹ¼ҹˣ
аãǿЦôñڸָһϱ˵ɣ㿴ĸˣ
ڣҡҡὫʿһ˲ǵͨ죬Ҳ˼
Ӫ˲һЦ
ƺԴİޱ֮󣬺аÿ춼Ǻ顣ǻ㱨ʱҲ˲١
İޱĵ£аһԭϵĲܶ࣬ÿһĹżңҪʱ򣬺аֻԴѹ
ÿūĴС˶İޱڰŴ
ͦŸӣȻΪū龫ǣ˶жòСİޱūҲһ߹һ졣
տʼǶΪаǱİޱɫԻ󣬲ŷħ⼸ദǷŮӲо֮ţʮ͵¡
һλϣūĸ
תµʱȥİޱˣյ˼š
İ׶ѾƽصļҴ壬ǶڹĽ
Щ£İޱڹ˲ˡΪһƬʪҪˣ
˰ϿˣŽ
ǶģʲôԸֱ˵
аѽ޾ϸطԸãİޱʱͷɵָѾߡӣƽ˲
аϢ̶е飬ҴҸ˹
æſڣڣѪȣ˲ܽȥ
аۿˣΣҪĸƽ
˻ûмаôŵӣæӦǣǣ
ʹͣشúа絶ȴٳû
ü˼ʵô£Ϊʲôû
ſڵ˵֪Ůӣһֻ̤˹Źءͷһ̥Źȥ˼ʱûҲ
˭֪ʱͻȻ˼ܳ˵ˣڣǽų£ǱǱС
аɫ˲òҰһƬ̧ȥ
˲˹ڣ㲻ܽ
аһ߿Լǰˣ첽߽ȥ˵ϺͺӶ£κ⣬˶Ҫᣡ
˵ɫ˲òҰһƬ
۵˼ָ֮ɫİޱ֣ˮ£ˣһҪס
ǰοڣ侲һ㣬ҲûãؼҪ취
аǿԼ侲Բ˵ǻŸʲôȥ˺Сһ£
⡭ŶʮΪѣֻӲͷƤˡ
ˣΣµĲΣææĨɾϵᣬİޱҩｫƬ˳
Щ˲ζǿռֲģҩЧáƬ̣İޱɫת˺ܶࡣ
ųû˵ϣŬ̥ת
İޱҽвͣ¸һƬѪ죬ɫȴֽ԰ף
أİޱĽԽԽ΢˳࣬ˡ
żҧڣǱСڱø⣡Ҫȥ´˺Сסˣ
˵ʲôаϵѪɫ˲ʵøɸɾüͷݺšһǾ֮ɫ
İޱĺӣ϶ԥر󡣶Ժа˵ûκ˵ȵİޱ
ǡǸӸԼûκιϵѡ񱣴ֻİޱΪǨŭһӡ˵Ĺϵòײ޸ӵҸаĲһлΪӰ
ȻİޱӿѪԽԽ࣬ŨѪζȥֻĻ˵ģһס
Σ϶£аҧ
İޱһӣҲҪϣ


605 ׼֮

ԣİޱɫҰֽͷϵĺˮ£ΣҪסҵĺӣиʲộаԶԭ㣡
أа˫ͨһƬҪǳ⣬ô죿ޱһӣһҲԣһҪţ
ҪİޱȻ£źаˣҪ˺ҵĺӣа͵ˣ
İޱһʮֽˣΣʱ򣬶͹ͷڣధаʵڲζ
ǿ취ʲô취ԾȾǣаỨ
ҲֻİޱѪ¶һ档
ʱͻȻһѾܽ㱨ڣףѩɽˣ˵а취
ô˵ҲϵĲ˽Ƕ͵ڵĴ󲻾
аﻹ˵ô࣬
ףϵÿͣ͸һɹӶصϢûпİޱһֱۣӽĿ˺аϣڣһнжϱǸˣȴȻҪΪ˸ۡ
ף˵ʲôİޱȴһɵõսľ
Խ£ֻԼﳾ֪ףȻѲͨı죿
һΣѾ˱׼ֻǶԲӣһûû뵽һ˿ϣ
ףʲô취Ծޱа޴ʵ
ףԸùϵ׼֮ȼԼԪȡĸƽٶƽɹ׼֮ˣ󣬷ܲɡ
˾Ǻаˣǻʲôʼ
ڣ¡
ôֹͽ޹ٵʱ䣬аҪνɱˣ
ףĴ£аԼƣڵϻŹŹֵͼڡףһҡֹģһдʡ
ûö˵ʲôİޱֻ˻ģƮڿһ֪˶ãһӤޣ˱˹ȥ
кǸӣ
ͻȻãʱε¾ҲѲˣ
аΪʧѪ࣬ɫòҰһƬ⻰ݲò˿ڲ˼Ȧİޱߣ˵ޱһѣһѣ
ĺӲŸ㲻һۣҪôôĵĸף
ޱˣһѺòãѰ˵аʼˣŵ˵ϡ
᲻ᵯֻδĴ
￴һĻˣ޲ۿ
ڶϣǰ˹ﰡ
ΪҪ
ޱҪٲѣھҪɱˣɱճĺӣҪɱĵѾߣȥļҴɱȫңٴаݺݵ˵
ңߴİޱ۾ڻˡ
ҽʦʱǰΪΣһ漣
аվԱ߸˵޴룬һỨޱģһҲˣ
ֻаһѾ㣬а֪ⲻԼĺӣԸҲԸİޱðա
飬м
Ժа裬Ҳòϣǰ˷ˣ
Ȼø漴ҡҡͷЩ߰뷨˦ԺһβݵİޱǰˣȺȿˮ
ϵĲͱİޱȪȪݳĲβ裬İޱɫתһЩ
ϴɾĺӱǰЦ˵ϣ㿴Сö࿡Σ
ճӤͰ͵ģͿòÿİޱȴһͿҵĺӡ
ﳾĽᾧ
Ѿߡæʰİޱ۹ȣҽʦȷûΣ֮󣬱Ϣˡ
ڡֻһۺаŵѪͼڣ£ҲȥϢһ°ɡ
ۡ
˭֪ʱаͻȻһѪֱֱȥ
ڣ
ٴҳһš
һֱһֲõԤУƬ̲ںаߣҽʦڵôˣ
⡭ҽʦɫЩŹ֣СҲ鲻ڵôˡ
˲ղŷ¡
ѵף˵ģԼԪȡϺСӵƽ
ôа
½ףʧˣѯʶҲˡ

İޱһͿ˯ԼԱߵСӤˮһС


606 аΣ

ˣˣ
Ӫûˣİޱʵһ֮󣬶ʲôˣ
˵һ飬żһжǵļƻڷչףҶúаǺ˽ףȡСӵƽͻȻ£û˻ɡ
İޱĴǹһĨڽĻȣǾͺãǵļƻ
ˣɫʮָӡ
ʱ䣬İޱԺа̬Ϊʲôתÿ춼һԷΪֻҵ¶Ļᣡ
İޱԺаݣԼҲݡΪ˲úаɣҲÿжķˡ
ֻİޱǰ˽ҩȪϡʣĶԣŲڳ⡣
ֽŸаĻᣬȽʵһͿӡ
İޱЩ£һ㽫ūȨԼУ佨𼫴š
ʱ򣬺а͸õˡԼĶϵڵλãѴ֮õĽɽ
İޱԭΪԼɣ鶼˷û뵽һ
Ϊȥž𾪡
аİޱĺãĺ缺ĸΣյʱԺԥԼ
վһԹߵĽǶȣúаİޱû˵Ȼµĺ֣
İޱ˷飬ɨһۣ𣿷ѵˣ˭°ūǱ磿˭ҵļвңҼ޸˭ǰ׿ڸﳾ˭ҵĺӻûҪ͸׷룿
Щ⣬ʵ÷ѡ
ǰôˣȻԵ˲ͬ飬ˣū֪
İޱ̾һ㡣
аĺã˵˶֪οźķ
ʣСӽʲô֡İޱǣӵСаȡ
ֻİޱڵȺаָ֪ﳾ
Դ׼֮Ѫε󣬺аÿ¡
˶֪Ϊ޶űижѡһΣûİޱ
Ϊԭ϶ǺжԼ޶סʲôú
Ȼūа岻õʱ䣬ҰĲĽ˳İޱֶʰˡ
УͷѾ˼Ϊаβȴ𲻵κЧ
˶ףǸ˽סϾٴı£ֻҲ޼¡
һ޾ūĴСˣİޱʱڵ֪ϻʵˣ̫ӵǻΪµۣҲ֪µ۵һϵж
ɵﳾеı˸ְɱǡȻӳˣȴ˼صˡ
ﳾȻŭֱϸ澸Ĵ󳼣ˡ
±ǻʵ۲ټﳾߣһʱ֧ʤ
ʵû뵽ﳾĵôոյǻûнȣͼŴùͷö
볹ҳһš
ʱūԹ˲Ͼûоȥǵ鷳
ЩѾܳһʱˣ붼֪Ǻаġİޱû뵽һ꣬뾹Ȼı仯
һǶԻʵĹ̫ӵʱ򣬱ݣϻʵ۶Ȩﳾ˾ţ֮ūҵ֤Ϊϴɡ
ûһﳾҲʶ
û뵽̫ӵǻĵһ£þ
ⲻжĥɱ¿ʲô
һʼʵ۶Ծһáֻǻ֮Ŀű¶
İޱʮֺһ£ʵ۸ﳾ˲ݵĳУӿԴ
ڻҪİޱֻܰסе˼Ȱū̯ʰá
ūõҽʦΪаƣûκЧһһ˿ȥȴԭҲȵİޱӵʱ򣬺аѾΣ
죬ѵѣ˽ĸ˹
֮ڣ˶ۿ
һȿ޵ÿιȥڣһµģϣˣȾȵڰɣ
ڴ޽Ϊϡа

аĿ⻺ЩʿɨǶǱڵĸ챾ڽǹΪ˽һ¡һжҪϵģСӵǻ֮ǰغýɽ
İޱ֮ɫһ
֪˭ĺӣΪλ
ڣĸ£ģϵҽôãһµģ
ʣµʱ䲻ˣšа½½£ȻΪİޱǡ


607 

ȷĸūܵκ۸ñڸڡ
£аѾ֮ʡһﻳеİֵǡǶȥɡʱ⣬ڡϴһ𡭡
ǡ
ſ޵ʹȥͽʿһ뿪ˡ
ޱаİޱѵسһ´ǣ֪ԼԲ㣬Ҳ֪ҡҸ֪һĻĺùūϣҷġ
ﳾ췴£ӦѾ֪˰ɡҸôĶ֣˽ʵ۵ⳡսʤһҴλڰһῴǸСūֻнͰܱƽ
㡭ʱİޱȻ֪˵ʲô
аиֳ˼ֻ֮ɫЩȻǺٷޣ͵ʱһǼٵģҲ֮¡ޱһ£Ҫ㡣֮㡭˹ȣȥˡ
Ϊʲôİޱʮ𾪡
һаǲ֪Ϊλô̵ľ
аΪϻۣЩ۾صϪһᶯȫΪұҲͰ鷳ⱲӾ͵ҶԲɡ
İޱͫȻŴǾ֮ɫ
ã΢ƽһ㣬Цǰ˭֪аӢ˫Ȼ֮µϵ֮λôһСŮϣЩСֶεȻ㡣
ΪʲôаΪʲô֪Ҫ㻹װʲô֪ʵİޱ˿ǻ
ޱޡа̧֣Ϊᣬȴûˣܸһദ£ôƻãֻǷ곡ϷҶҲĪҸ
ޱҲҵ˵ģɽҴһ棬עⱲӶҪϡҪҵǾȥˣⱾǷĸӵġ
˵ˡİޱ˫Լˮ£а㡭Ҵûмôɵˣ
ΪԼļƻ޷죬ⲻ֪аѶϤûĳȫôܳΪʤߣ
ˣȻԹ޻ڡ
ޱѾûΪˣԡޡаǳǳЦЦҪˡޱɲԲҪˣΪҡİ㰡
İޱȫ˵
ԭȲһԭ°аеĹâȥޱһһ⡭Ĵûаһꡭûһ˿һĶ𣿡
İޱ岻ϵزźаҰ׵޵Щʣ
ָո̧ƺΪİޱɾˮȴִȥ۾
İޱ̽̽еˮ£ҡҡλε߳Ӫʣڡˣ
ڡ
һһʹ
һֱӻȥˡ
каյİţĺɵشš
еİūµڣİޱȻص̫
ΪñʱԼһܸˣǲ֪ΪʲôİޱȻһ㶼ֲ
ūİޱæЩ¾ѾͷöˣҲûö˼ȥ˴
죬һѾ߽㱨̫
룡
Ӻаһĺ£һɣμ̫̫һѾܾãֻ¼еĸĸ̫׼سϪ䣡
Ĺϵһǰ˵Ǻܻ䡣֪ʲôʱʼ
İޱĿϣ𽥱
аǰһҪصϪ䣬
Ȼû˺£ܶΣİޱʵΪû£һ޹
΢ŵ̾һ׼
ȥл̫󣡡
뿪ҧ촽ˣܾԴӡͱùֵֹˣ֡
İޱȥɡ
֮һսҲڡ
潫˽һ񹧾˵̫󣬵һֱڿޣ
ɫһڲŶ󣬿϶ûźãǵһֱޣ
ֵ̿ūһٸӣūҲҰ
İޱӻ֣ʾⷼ£ѰҰɡ


608 Ϫ䷴

İޱսϣֹס˿
бһţİޱһҲһͿһ¹ȥҲ˲١
廹ʮ꣬͵ĸףİޱǰȫġ
ŰЦЦˣСӳú񽫾㿴ü۸ֱһģӿ̳ġ
İޱʧЦôСܿóʲô
֪ΪʲôԺͻȻֳ˺а١
ҽô꣬ǵһҽİޱ˵ʲôζڡ
ܿ죬ͱ˯ˡİޱﱧȥ¡
տʼȷ˺ܶİޱǺаô˵ҲһŮӣˣūкܶ˲
ЩˣİޱͳͳֶδˡҲû뵽һŮӣȻ˺ֶΡ
ūĴС˺İޱչֳ˾˵츳ūýһжȻطչš

롣
ﳾ»㱨£۵˼ָ֮ɫ
û뵽̶һʱ䣬ūȻô¡
ǺûзֿãһתۣѾĸס
ɽÿˡͷﳾȻһֻĸо
˭뵽ǸļҴССũŮҡһΪūλȨص̫
ֻİޱķ⣬Ψﳾۡ
һŮӣ꺢Ӿʧȥɷ򣬻Ҫô໢У֪жѡ
鲻Խͻ룬Ѿͷūûб۸
İޱʲôݣﳾﶼһҪСŮˡ
Σ
ڣ
йעūĶʲô쳣ʱ㱨үԴϴȥūİޱ׿˵Щ˵ĻﳾûٹעڣķĲ¡
ιӦ
뵽İޱҲ֪ʲôԼ顣
ԭΪԼĸһʱȥػӣ˭֪컯Ūˣ̶һʱ˷ǡ
ӣ˼ҶѾūȨգ֮ϵ̫ˣﻹõǲģ˵
ӶǸŮôãȴ壬ʵǿɶ
ǰжİޱھж
治֪ôģΪʲôһŮ
⣡ﳾɫ˲ޱʲôݣүүӣ𣿡
ⲻޣֲҶײﳾǣ
£ﳾٴͶսС
ܿΪݵ㣬ѾռϵĶʮǳءﳾĴһֱžǽ
ʵڻڵóӶˡ
֪ﳾĵô˵ͷͲò֮
ոյǻȣͶϴսֵõô
Ҫ־͹ֻʵΪԼǻˣµ˾ͶӦ¡ﳾ̫ѱûʵ۸е¡
ĻŵȰ˵£ڶ˽һ˼˭뵽ﳾôǣڸô찡

һʱūҲòȥ
صϪ䲻ãʹĲ䷴ˡ
İޱ࣬ı죬εںаǱģҪΪϵһ
ϢųһʯӼǧˡ
İޱȴʮֵЦ޻̸֮
ⲻܣһӳ٣Ҳ˵ѣϵǺεȴˣôΪǰһֱǸ̫µڣЩ׶ġ
ںаŶʮİޱ
ū˭֪ϵڽӱͲãټʹ׼֮˵Ӣˡ
Ϊ˱Լ޶һغϵĸԸ£ֵõ๣
˭֪СͰĽϵڣϵڳɻˣ߲ߡҿǼ̫󣬲űĻԣպóȫ˳ϪҰģһʱ䣬ūۡ
Ϫ췴Щû߽İޱеʹǸŽˡ
ȻϪҲǺöԸģİޱӳȥѹⳡսʮּҡ
ˣū澵˵ֵֹģ㲻÷ȥºˣŻɽʲô𣡡߷߲ƽ˵ôã췴ûģ
İޱ̾һ˲Σ㻹˵Ҳֲֻ˵컯Ūˣǵͬעջɵˡ
£һ֪⣬ֻܾԼıչ˺÷˺Сӡ
ͬϪ췴£Щһ𴫵ﳾĶ


609 ͻϸǾޱ

֪ΪʲôȻ˵Ļġ
аİޱ׷ᣬĺƽһղİޱصҲð
Ψһİ취ǽӴһݡ
ǡȻĸԸ˺аĺӣµ
ΣȥŪ
ﳾ;£˽⴦Ҫȥūһˡ
ֻ֪Ҫİޱйص£ӾħһôȰ޼µġ
ȥɣȥɣһλģҪ˵ΣǸŮı𣿡һ˵ʱ߷߲ƽ˵
γĬĬϣһжᡣ

ѾūΣټİޱȨūԺ˵̬Ƚתˣһκ׾Ǳ˽ȥ
һελãѾūûзشĽˮӦûаǨ
ﳾ֣ϢǱȥȫ⡣
һʱûİޱѾĸףȻòɷǰ϶˼ֳķϣ˿˼ֱŲĿ⡣
ﳾʱŰţüᣬһŮͼȫ紫ԵģѪ̫
һĻʮܰﳾȴȻۿᡣ
໰˵ˣˡ
˭ﳾûпѹԼϢټϾ̿ͣİޱľҲǰǿ˲١
ҡﳾӺڰ˳
İޱ֮ɫ
һʧ֣յ˵ϡ
˲˻̫ôˣ
İޱŻع¡غãûбķԸκ˽
ǣ
İޱŰŽߵﳾζ˶촽ȴ֪˵Щʲô
֪ǳټû뵽⧲¡
ﳾ֪ۿİޱʵޱһ˹㻹𣿡
İޱ˵ͷȻͷŻеİﳾ˹ȥҵĺӣ㱧
ﳾӽ˹ССһţϾȻЩ޴룬²СĻ˵
һĻİޱкȻðһ仰ͻϸǾޱ
һﳾȻЦཱུСӣɰˡ
Ǹӵһμ棬İޱۿ΢ȣѺˣҸղź˺ð춼ûã⺢ӵǸӡ
𣿡СӵЦݣﳾкȻһĸо
İŮ˺ĺӣΪʲôȴ˿ûĸоˤˣ»ˡ
ϸûһ˿ͺаĵطﳾȻΪָеϲ
˰ܾãһֱڶЦﳾȻһĶ˴ˮ⺢ӸҵͶԵ
ܶ󣬰ù˵һĻǸǰЦ޲ðѵĸףйôʱ
İޱģô᲻ͶԵ
ǰģ˵ﳾͻȻסˣһŵʵҵġޱղ˵ʲô
Ҳ̲סˣڵµ˵СĶӣȥūŷ˻ļҴʱ·ͷԼˡǻûüϢ㣬ͱа°ū
ﳾݺ˿ĭͷŻеİŽлع
û˿ɷղ˵ЩʵԣԼ֣ŰĸоҡҾȻжˣҺޱĶӣˣ
ﳾֳһЦݣ˵ɵһ
˭뵽ŷɥս񣬾Ȼ¶ôʧ̬һ档
İޱһĻ棬ǡǵĺӡ
Ϣ˳ȥһڡ
µﳾʲô׵ģ
ݺݵصİޱҧİޱôĵӣ
ȻҶ˵ôĵĻĶӼ޸ˣֺаף
ÿһ£ﳾ޲úݺݽѵΪŮˣ
İޱеˮ£īȾʱаöвңɼòٺֻҪаһ죬ұһ첻ðˣҸ˴Źҵġصޣûκ塣ֻʧˣҲܵõ
İޱԼūһ£ﳾа
۵˼Ȼ֮ɫ
Ȼˡ
²һﳾеŭǰֶûм١


610 Ȯ

İޱ㳤ǰɣô£Ȼһ仰үţҪү첻㻹үʲôʱ򣿡ﳾŭա
Ǻúݵİ
һʱȥˣÿ뵽İޱ˵˵ĻﳾȻ絶Ѫ죡
֪֪ٶҹҹôģ
ⱲӻûĳŮ˸Ӳˣ
ﳾ۵׵ˣİޱ£īȾԲ𡭡һ꣬Һͺаֻϵķޡ֪òԣû취ҪôͷҶԡ
һôãﳾʲôԸİޱָơʱһϴͶˡ
ﳾΪİޱǲѣ޸аҲʵ⻰۵˼ֲ죬ȴһ˵ϲá
ﳾȴûбֳߵǿڰϣүһҪÿ
İޱ֪ﳾ˴룬ͷʵĸƾӹ󿩣
ﳾһԺˣ
ȻİޱţﳾȻһô˵ǿĸࡣ
ǻбСӣﳾĸһͿޱʲôʱүȥѵһֱүĹ𣿡
İޱūĵڣ²뿪īȾٸһʱ䡣
˵òһ㣬췴޶ߣūȫ
ﳾͷŻеӤӵĶһūڣǻȮӣ
İޱһۣưNɪģ
ﳾ֪Ȼ뵽ʲôа磬ȻүһҪƤ
˶ˣİޱ¡
ﳾźʵС𣿡
İޱšһСȡ
ﳾ룬ϣҫȻ
İޱЦ֡´ңǸйˡīȾͻȻô£
˵˽⣬ҰĲ뵱ʵ۵ˡ
ﳾɫȻȥЦүҲû뵽»ᷢϡȻˣǱ컻հɣ
ֻ־һŴ̫ӣ
ʲôҺͰ֧㡣İޱ̫ӣĻʵ۱ֻƷɽҲδɣˣ֮ǰ˵ڻʵ۵İɱˣôˣ
˵£ﳾ۵׸ֳ˼ֵ֮ɫܲã˺ܶҽʦ޼¡
ڣİޱӿռ˲κһƿȪϵڲ뿪ūЩԾӦкô
ޱлл㣡ﳾۿ΢ȡ
İޱ㲻Ϻã˼㣬ȴǰӽЩöó
İޱߵҿûôõӣԵ±ԹǿͰķϰˡô˵Ҳǰ游
ﳾһѽİޱӵ뻳Уޱĺá
ʮңԼūһˣҪȻİޱ֮Ҫʲôʱ
İޱһѣ𼷵ˡīȾ׼ʲôʱȥ
ڸɵ£뿪̫ðɡ
ģףޱﳾոպתһ飬ٴν˱㣬ҧгݵʵôү뿪
İޱ
İ
վﳾĽǶΪ룬ΪʲôҪ˼
£˺ã³һҡ
İޱʱһĨЦݣһŰƴС˵īȾ磬๫ϹҵȻ᲻
Ϲǰƺףʲô
İޱﳾֱۣǸ磬Լ˵ĳƺ
䡰Լˡﳾƺãɫÿ˲١
ͷŰͻȻ̾һŮͺˡ
ӣϲŮ
ﳾı飬İޱ̲סڡһЦ˳ȻǾ仰˵ûŮǸϱӵС˰İŸոոϣͱˡ
ﳾڳİޱһѣޱٸүŮ
İޱûиʱѲգЦ˵ð㲻ŮͲˡ
ᡣﳾЦСˣǴˡ
İޱͷŪŰѾԤǵСʧˡ
ﳾߵŮбȻҪšˡ
İޱ
鲻ʮ»̥ƴĺӣȻ֪ۡ
֮仹кܶ໰Ҫ˵İޱ˷ȥﳾܶ硣
һڣȴӵȻĸ氮⡣


611 

˾ñط꣬һֱൽҹſͣ
ޱޱﳾһֱǣӵ֣·ҪİޱӰؿ̽Ժ
ڡڡİޱһƬˮģ߷ֶˡ
ã˲ųƽ
ﳾİޱӵڻУĶͷһ£ޱϪô
ųϪ췴ϢĲŹ
ڵ𣿡İޱ˫ֻﳾʣЦʵ
һСŮѹ£˸ΣյĹâүղŻŸ˵Ļ
İޱʱģүūҴˣūҰɣ
ﳾĴһ£ˣô
Ҳ֪˭Ȳġİޱһ
һ̸¡
İޱﳾϪǿ󣬵ūΪֻҪһЩʱ䣬ӳһܽϪѹ
ﳾЦЦ˵аĸ㵹ġ
ӴīȾô°İޱ촽ЦЦ
ﳾһûлش
İޱ֪аԶǺмһ̣ã˺пܻ϶ǻڴʱĸҲǱϹϾ
ﳾɫźÿһЩ
İޱ˵ûѾͷı¡λ⣬ǰ𾴵òˡ̬ȣǿϲеġ
İޱ˵ﳾ£ʹ뿪̫áһ磬Ϣȥ˰һۣ뿪ˡ
Ǻܸˣˣ֮ڽˣСӺҲˣ
İޱЦЦ´ңأֻ»Ҫܳʱ䡣
Ǵ뻹ū̫Ҫڷֲ˼ȥЩŮ鳤¡
İޱ˵ƾһϪ뺳ūǲܵ¡µսϪڱӳٻˡ
ҲǵѺ£ˡ
һ·ڱݵ˵飬Ϊֻϵ֮Ŀ
λϵǸˣͲϵڵ֣ﳾĶӣ
İޱǸЫĳŮ˺˵ڣȴʲôҳ
ȻУͽ˲εһɣ˵ʲôš
ӳ̾һ֪ϵһµĲ֣ô᲻֪㼵̫ҲֿܱЦĻԣͼ߸ūĽɽ
ǸͲϵڶǸŮ˵ķħ̶ȣҪܺԥظɽʲôȴûĻ
Ҳãȥ£ϵˡֻԼûΪ𣬻ˣ
ʱͱѺ⵽İޱǰ۵ױŷŨŨĺ⣬İޱڿⲻ̫ˣ
İޱϺ޲ֵǶȥɡ
̫ӳЩɣ书ǿûԱ߿ţ˺¡
ްˣʲôİޱ
ǣ
ܿ죬ټӪֻʣİޱ
ڵϣ£İޱ㵽ûģϵڶôã㻹µĺ֣
İޱ޲վҵλãֵΣ

İޱֻ¶ԺаӺ֮ǡ
ЩףĽܲ˺а
ӵһμ棬ذ˺аǽԼľ֧аԼĺϣνܵʵ
İޱܿܣµ񱾹Ѿ޻˵һҵ޹ģǴᷢ䣡̧ͷ
İޱ̾һ۾Ը
һƣϲһϮ£ԸƻŮˣ뿪硣
İޱȥ۽ǵˮ
ǡ
İޱ⣬һ޼ʵĲԭаٸн
ǵһԭݲǽû뵽̶һʱ䣬ͷô仯
˷ǡ
ֻ˵컯Ūˡ

İޱѪֶ֮£ūһƽ䶼ε÷
˵ڵλãҲȨգΪūʷϵһλѪ̫
˾̾ǣλ̫񲻹˫ʮ껪
ȻİޱֻкֶΣȥˣչҵԼֵ֯ȼūˮƽˡ


612 £ɽΪƸ

ū̫İޱûвڳ޵ġ
ǱߣﳾҲ׻˻ʵֱۣ۶
ѡһյǻΪۣĹΪġ
˲²⣬ġӦİޱġϾ֮˲֪ﳾūȨλ̫һΪʮĸ˻δȢޡ
Ȼﳾǻĵһ£ҪӭȢİޱΪʺ
Ҳ˵İޱԶūǺаӣū̫һ޹˵Ůӣεĸ
ʣﳾּո´⵽˵ķԡЩظĴ󳼣ֱײ˴־
ȻﳾԸ£˭ܸıˣôԣ¶˶֡ﳾ׼˼ֵǵƸǰūӭס
ЩİޱŬ£ūͺ˵Ĺϵתˡ֪ʵҪӭȢİޱҲͬ˵£ūʱһƬԵ
ȻǽúܵŮڷ֮󣬼޸ǼΪ£ô˵ﳾҲǱĻʵ۰
İޱҪǼ޸ǽū˼ױ˭֪ūĶӣʵȨȴ
ȻİޱյȨЩԵ˸ɲ¾ˡ
ʱİ棬ӭ׵Ķڵū
İޱŻۼﳾֻȻεĸо
ǰ˼˼ֳȡﳾͺˣǻΪۺ󣬸Ǵһ߰˲ֱӣ
꣬Ȼż͵͵ս³ԽһֱǾ״̬
ޱؼˡİޱǰûԳơޡЩˡӴԺһҲ룡
ﳾ֪ûūں֧֣ʹʵ۵ⳡսô˳
£ԸԽɽΪƸӭȢΪʺ
áİޱֽﳾϣһˮīȾˡЩһζûлȥǲТ
İޱдŻȥϾɽˮԶ㷢ʲôҲ֪
ﳾİޱӵУޱ֮ǰѾȥļҴĸˡϾǵĻôٵ˼˵ף
İޱۿһȣīȾлл㡣
ɵϡﳾȥϵˮ֮лңЩǷ̫࡭
ǿİޱͰôūôꡣһŮӣȴҪÿūĵˣﳾ붼ۡ
ˣ˵ЩɿĻˣҪȻҵҪֹסˡİޱüȾ˼ֳīȾȻģ˶֪ūڣǺаĶӡϻĻҵᱻڸ
ﳾð֮ӭȢΪĻʺ󣬰յĭӶˡﳾ˵Ŀ⣬İޱҲ㹻ǿ󣬵ԼĺЩ
ޱҵĶӣԻǰ壬赣ġ˵ˣӾ֪˭ֻû𣿡ﳾЦ
İޱһۡ
ɲ𣿰Сʱ򿴲ԽԽﳾȻһС
ҡӽҲͰκίﳾᶨ
á
İޱūһ˶ãŰﳾӭ׶һشˡ
ƬأꡣٴλİޱһֻȻεĸо
ޱʰö߰ɡ˴ĵأﳾȻ
ȥģİޱһɻ
ﳾЦڵٶȣִ۶뻹Ҫһ¡ѵÿֿζ
װ飬ĸһ·ɽˮﳾ;¡
İޱת۾˼˷ܵ죡ʰ
ǣûİޱôӣҲȾ˼Ц⡣
ﳾֻһӾĻߣİޱɸԼҾӣûκ˵Ļɡ
ŴŰշεİޱﳾЦ˭뵽ūŷɥѪ̫󣬾ȻһˡҪŮ磬ֻ±˻ΪӢδء
İޱúϲ£죬ӦҲ벻õӣой䡣
һһ·ɽˮǶȥߵδĻʺǺˣ޸˵£ļ޸ūڡ˶һⲻô꣬»ء
ɲ˵ʺũŮȻۣǲ򵥣
˵δʺ󳤵ɣսһվйʿˣﻹ˵ϴսһֱдԣ˵Ǻתأ
İޱ̲סڡһЦ˳ҼǵǰǶǺ꾫ôʱȥͳɺˣ


613 ɽˮ

ﳾؿһۣ꾫ҲãҲգҵͱ㹴ȥˡ
İޱЦǰ󷭣²⣿
ǰЩϲ˵һûŮˣרӵ
ﳾЦӣĸΣޱҸ֮£
İޱһۣ֪ԼӣôûΣҪǴȥˣҿĸ飡
ԼǰҪʲôΣ˶˵ĻֻжԷ
ȻУİޱϾǸģŸӣ˵Ļ
ЩĶͳͳˣҲֹﳾȥ鷳µסһ˵죬µס˵죿˵ȥɣֲٿ⣡ʱҾ֪Լ
ˣﳾǷԸȥˡ
˵İޱκίһ
һڮɱһˣһڮһˣ˶ڮɱΣ
ԼĻʺ󶼻סʲôӣ
İޱ֪ǽÿȥһطﳾ˰ѽɾˡû˱İޱΪԽǣվԽء
ûл֪ľơİޱ
ﳾ֪ʲô̫һŮ춼乬ڰ򣬴뵳ɷûжЩķھȻСϣʵ
ȻﳾҲݵ
İޱʵܿݸأ
ھΪĺˡ
ͬʱİޱĵģϾݵ塭
ﳾһ㻹ݸأһǰͺܿˡ
İޱȻһﳾЦӴĳô°֪ˣΪ˭ҵĴ̳Ӵءһֱܿݸ統õѣֲǲ֪ӷɴס
ﳾһ£ѾͷԽԽǰɣ
İޱƤͷ
ȫµ˶ﳾҲ¡ΪӣУֻķ
ﳾİޱһۣ˼֮ɫݵԽԽѾԴˡ
İޱϵЦ˲佩ס̾Ϊݸӵʱ򣬶ֻܻ֮ꡣѾʮһ漣ˡ
͸òµݻţ״Ҳòȥ
ˣܿҲصƿǰҲ޳һΪʵ̫ˣܿȴҪһȥȴã쳤ؾãݵӵб㹻
ڰǰκ˶ǳն
ҽݵĲҲûа취𣿡ﳾʵ
Ȼڹݣ֪ˣİޱ϶ܡ
û취İޱЩ䣬ݸ综ಡǸʱδоȣοҽĹŴ
ǸʱΣﳾЩ档
İޱͷҽ߶ȷкʵ࣬ͨΪ˻ϡ󲻳췴ӦָúõĻϾͼˡ
ĵķﳾδţв˼֮ɫ
ѹѾͷŮӶͬԭһ硣
İޱ̾һ˵ҽһϲͨʦɭڵĻݸһϾƣһѺ֡
ﳾɫ΢ôû㻹иʦ֡
İޱЦϱӵˡ
ôʱȥʦӦҲȥʹ߳˰ɣ˵Ѿˡ
ֻϧǿˡ
һ˼ɽˮ;·һСسǣܶʲô
İޱеĺ棬ﳾ⣬ȥһ˵ʲô
ǣ׺֪Լİޱô꣬εúܡһйص£ڡ
ﳾһڶ¥Ҫһż䣬պÿԽ¥·¿һ
İޱԱߣһж˺棬
İޱǰϲ
ﳾɫ΢΢һˣҪﱧ
ҷϵĸףСȣİޱ
İޱﳾһۣŶô׸ʲô
ﳾߵСҲӺӵ֣͸öأڲϸһ㣬պγŵĵĽɽ
İޱ۵в֮ɫһš


614 ʦ

Ǹӡ̳дͳ£İޱδ
ԼԱ߳Էﳾ
ؾصã̧ͷﳾһۡ
İޱЩ뷨׵ԺεҡҡͷôҲūڣʵ۾Ȼôӡ
Ҳӵ֣ﳾ
СںﳾϺԵľǸҪ󡣵ѹͲţﳾйˮʱ
ʱͻˣڲ֮ɫһ񣬲ŵүˣеİ飬һλҽ˿ƶβ
İޱﳾһۣж˼ֲ֮ɫ
ǰЩӲ£Ȼôˡ
üưɡƶˣ˻ܻ𣿡
ҲΪģ෽ն˵ȷд¡лд˵λҽתԱƶǵ˲ʹȫд˵û˵ˣҲ
֮ԱǣҾͲţ仹˵ҽȷ˸á
İޱҡҡͷˣ졣
ʱȻ˻ʵ̫ˡ
߰ɣǹȥﳾǣİޱ֣˵ڿջš
ǣ
Сȸں棬ﳾ񣬶ʱͣ˽Ų
ϣСӣȳԷүͷ˻
˰ղ˵λãһ·˹ȥһ䲻ҽݣȴһܳĶӡ
ﳾİޱ׵òԼȣʹһ˲˵עĿ
İޱЦʵλ壬ؾ̵ˣպ·󱦵أ˵лῪƶǣò˲ҽ𣿡
ӵǧȷصİգܹҽĶݡôҲģ
İޱЦλҽ˺ܶࡣ
ɲ𣡡˵ҽǾ֮ɫҽĹأں˵ݹǻʵҲʵŶӣȻҽһŲΡ
İޱعͷﳾһۣ֮ɫ
ʵۿɲǹԹŶ
ﳾСԴ
İޱһĶʱ
γ֪һصǣΪʵۣΪʺǾҲûĵˡﳾѾǻΪۣδȻкܶ˵ȥԡ
ƽÿһİޱϧ
ҽõĶӣֵˡտеҽڴãֻмղ˵ֻ֢ŻὫȥøҽҽΡ
λС磬Ƿҽ𣿡İޱһѧͽʵ
ͨĹ̫ˣѧͽʹص˵ͷ˴ȥãҽλ˵Ҫ㡣
һ޳ӰǽڷдҩּѧͽĻ̧ͷһۡĿºͣ·µĴ硣
İޱ˲䱻ˮģˡ
Ȼǰλҽӣʦȫһһ۾ȷݡ
Լҽʦȴҽëȴһʦдһֺ֡
İޱҽȻһ۵˼ֲŵɫʡӻʾѧͽȥߵİޱǰŵʵޱ𣿡
İޱ£ңʦ֣ң
ɭЦЦǰһΪȥϵˮޱޣ޻Ͳÿˡ
Ķﳾɫ΢
˭֪⻰İޱ޵øˣʦ֣һΪⱲҲˣ
ǰСʱÿα۸ޱӵʱʦ־ͻغȻȥ
İޱ˵ɭ׵ˡֲܵ꣬ôܲ
ɭɵѾͷôòˣ㻹Ǹǰһ
ʦ֣ŲأѾˣİޱ̫Ļɭ˵ȴ֪οڡ
ﳾİޱļ򣬵ޱﲻ˵ĵطȻȷλʦ֣ǲȻؿջİɡ
İޱʬ¶ܽܣһԽɭֺη
ɭע⵽ﳾ˵ܣ۵˼ɫޱλǣ
İޱҲϵˮЦʦ֣ҵķﳾīȾҶθʦɭ
ɭһ˫ƽ͵۵ףʲôѿˣޱ㡭ˣ
İޱûз쳣ǰǰͳˡҺīȾһĶӡʦ֣˾ˡ
ɭƺЩʧǣòŻعǿЦϲ㡣


615 ңʼʣǮ

صջУİޱЦѹ֮ǰĴԣҾ;ϤԭλҽҶ겻ʦ֡˾ˡ
İޱ尢֡
СȣҡҡλεܵǸǰģһ񣬡˾ˣ
úӣɭºһЦһݸ˾û׼ʲôö͸ˣٲϺõġ
İޱһۣͷŽ£лл˾ˣ
кﳾİޱɭ˷䣬Σκ˽
ޱû뵽ٴѾΪޣΪĸˡɭ̾
˿˿į
òط꣬ԭΪԼο԰ϱӵźȴû뵽վһ
İޱЦЦʦ֣ʲôݣԶʦáˣΪʲô
ɭﳾһۡ
İޱ˼ʦ֣ҺīȾǷޣ֮κ¶̹ԵġҴԽߵݣҲ֪ˡǰûʲôǲҴŲ˵ġ
⻰ﳾ°͡
ɭһ˿ɫ
˻£϶šﳾΪһŴˣȴİޱŲɣʵѵá
ɭ˽İޱİˣΪޣŮ
һ˻㣬ʮֿɬȴûбֳҳ˵⣬ٴʱ򣬷ԼˡֻҴԽʱ䣬࣬ǰ
ʵϣɭ֪İޱϢʹĺӹó¥һԾˡ
СػΪ롣ˣϻʲô˼
ֻû뵽ᴩԽŴȡһղ˵ݡʱɭкȻðһ󵨵뷨Ȼܽʬ꣬İޱ᲻Ҳ磿
ɭиԼİޱʦˡҪǰδ˵ڵĻͳͳ
ۣطˡ
ɭû뵽ǣȻһôЦȻȻһİޱȴзˡ
СʹɭֻܽĵסӽȻʦ֣һػ
ʦ֣̫ˣİޱ˵ţֿʼˡ
ȻⱲ˺ܶˣУɭǶǲͬġ
ɵѾͷɭһֱ룬Ҳ磬˵˻һ̲סһ첻ˣҵȵˡ
ﳾĿϣ۵һƬ֮ɫ
İޱͻȻһ£ʦ֣ʥ֣ܲܰҾһѣಡʱ䲻ˡ
ɭޱӦ֪ŴûײϺʵ͡ǿһԣɹҲܸߡ
İޱ촽ʦ֣סݸ粻ҵĺѣ΢ʱҺܶ࣬ҺýõķҪиʲộҵĺýÿ϶ȥʦ֣͵ˣ
ɭ̾һ£ʦʲôʱֻܾаٷ֮һĿԣʦҲΪһԡҪȿˡ
áİޱͷݸھǣڸϹȥò˶ʱ䡣
ȷ£һ˵˺ܶ໰
İޱЩľݣһԵظɭ
ﳾԱҧгݣѾͷʦֻǺ
ɭūѪ̫Ҳšû뵽λŮӣȻޱ㣡
İޱƤͷʦ֣㲻ҪôɷòãūҵֶҪǲǿӲһ㣬Ҳסǰ
ɭۣޱЩˡ
࣡࣡İޱڰ֣ﳾֱЦԺīȾʦߣһжģ
ĳ˶üˣİޱҪٲ˳ëҪըˡ
ɭղѾİޱе֪ǴδĻʺô˵ﳾǡ
¡ɭһ
ﳾӼȻޱʦ֣Ǳ޵ֳ䣬ض񡣡
л¡ɭղֻﳾû뵽ȻݡԹŵ飬İޱޣЩǡ
İޱγ뷨Ծգʦ֣ϱӲϿĶӡʼʣ˳ҩֻҪҴǧҽ⿪ӡһͳº󣬷󽫾δʺǰǮīȾʦ


616 ִ鸮

ޱõƤɭ
Ϊջ˲١
ɭӦ˾ݣ϶Ҫǻؾǵġİޱкȥҩ̵ˡ
ﳾ˼ڰб
ʦֵǲʲôֻܶʣ֮ﳾЦЦ˵
İޱͷ۵ذ˰üģīȾǳӷɴװϱûʦһֱţͲ֪˶ٴˡҸʦȻûѪԵϵҵֳס
ﳾһûлش
ֻˡ
ɭղſİޱ񣬸ͲǸ翴õġ֪ѾӣֻҪ̲סļˡ
ѾͷǲʡģߵһûжϹ
ﳾҲ֪ɭİޱеλãļҴЩ˶ͬϾĻʺˣﳾҲپʲô
ڼȥɭƣһûɽˮӿ˽ų̡
ݵʱİޱû뵽һˡ
ùãùã㻹ǵ𣿡İޱסһԼŮӡ
꿴ʮ꣬һ̬ͨ͹Զһܱȵġ˳ӿĴϣİޱҲһϳ
ǣȻôʱȥİޱò˲٣͵˺ܴı仯ùòûϳ˴
ùãޱѾͷ㲻ǵ𣿼ǰݸ㵽ϪļҴ壬һׯĹѵѾߣİޱѵ
ޱѾͷ㣡ùŻɫ漴İޱݣδĻʺԱߵλ񲻾ǡ
񸾲μ
ùãض񣡡İޱ˷û뵽㡣ùãЩ㻹𣿡
ͷģһаáùÿ
վǰģɲǵļҴǸСѾͷūѪ̫󣬸ǴδĻʺ
ﲻ˵ĵطİޱһ¥żʵùãΪʲô
ﳾȻһֱû˵ͨȣ˼ǿѹȸСùùһԶݣ˴ǹ̽ס
ùÿʼİޱоһͷɴһҧ˵˳ùãԸһؾǣҲ֪ҡܿҪûж֣ǹģԸ𣿡
ùһ£һ񣬹˵Ĺ񰮣Ը⣡
ǹƷŮ٣겻ǰӵĶΪڻұϳڻʹˣ棬˭Ըо
İޱ£ùֻ΢һ¾ͬˡ
һҸùþİޱһһȥˡ
ǵٶҪ̿죬ﾩǵʱ򣬻û֪ﳾѾİޱӻˡ
ﳾǻ󣬽ǰʵ۵ˡͰһ뵳ɷ㾭˸ĳĴѪҲȻڴ
ͻȻڸеĹͣĻ궼ŵˣæڵ񣬡΢μ£μְ
İޱûз󣬶ҾһٸӣҲҳƺΪū̫󣬸ɴķš
ƽɡﳾػ֣λ£޴˴ιΪְǹҾѣӷ򸾡˴Լʦ֣ӵĲа취
⻰Ǿϲ֮ɫϷ˺ܷ˵һ𣬷·˶ˡ
ΪİޱΪݵһʱӣźô࣬ڡǽݵÿ¡Ȼû˵ʲôϷ˺ܷ˰ûٵᡣ
İޱĻһ˷·ȼϣ
ܷˡͨһ˵ϣְֻҪܾȮӣԸţ
İޱæ˷ݸܿҵĺѣ˵⻰ɷˡҶݸĲȻ޲ߣʦⷽĸ֣а취ȹȥݸɡ
ãã
һ·ϣ鸮ˣĿⶼɭƮȻȴһɳȵʣ
ѵһϣ
ܷһǰԹ¡Ͼô˵ֻ̻֮ܿŮʵ̫ͼˡݵӲãҲһŮޡ
ջϸ飬ٳ¡ڿϵ
ܷ˵ְܿǿϣְݵĲ϶ôġ


617 ɰ

ܷ˰оԺһҪԶϱһЩ
ȣγӵĲû취
ܿ˵İޱˣæܡմߵԺſڣͿһ
ܿһ£ŹڵϹݼ£ݼְ
ܿǽö겻һôҪ𣿡İޱܿۿʪˡ
ܿ£ޱѾͷ
Ŷİޱϵˮʵһ˹ݸ绹𣿡
˵ܿ۵Ⱦ˼ֱ˵ɫʣÿ¡ʱ˵⼸ʱⶼ͵ģҲعһ
ְܿ˴δҽݵĲһа취ܷ˼
𣿡ܿҲˡ
İޱҽõˣܱΪҽˣҽǺε˵ã
İޱͷλҵʦɭƣݸĲа취ˣȽȥݸɡ
ܿһصͷ
ԭ˴㣬֮գѳ֮ʱû뵽ٴǿϣ
ѾÿֻԴˣɷ£ķɡ
ղѾ˵İޱ߽۵׻Ǳŷ˲һĹޱã
İޱٴαˮģ
Ϫܿݣȹһǵʱ⡣û뵽ٴĳ
ݵĿ䵽ϣ¡ˡӲ㣬񡣡
ɡﳾػ˻֡
һۺ죬ôʱȥѾ˹飬Ҳˡʱ͹ȥﳾҲǵǸԴ׵ëͷСˡ
ޱãҵԼܳŵѾ漣ٴμˣĺܸˣԵ
İޱۿݸ磬ģʦֵҽܺãһκģ
ɭǰһҪΪܹһϸļ飬λȵԺɡ
˿ʱɭָֻǸϽģ
á
ԼĪСʱڱɭˡ
ܷ˽ŵʵҽҶӵĲô
ɭܹӻಡ˶ʮ꣬Ѿһ漣ôฺɣίʵֹۡҵʵΪϣһ
İޱʵʦ֣ҪΪݸ
ɭͷ
鸮⻰ŵɫҰףࣿڳ˻ܻ𣿡
ƷδŰ
İޱܷˣʦֵҽֻһֶζѡַ˴βˣ֮¾ûܾݸˡ
ȥЩ꣬İޱ֪˵ٴΣʦʥڣһһѲ
ɭĿİޱϣ۵һƬ֮ɫ
ϱÿƶĹɭı
ܿҧ˵ˣԱڵ״Ų졣Ȼһǻҽ
ܷ˻ھᣬϷ˾İˣΣҽҪô㣬㾡˵
ޱãҽһ²⡣ݵĿž޲ſ͸һеĵȻβǷҪ˵ࣿҲգ
ƽȣһԼ
ܿҵɣԸԼ໻
۵״żֳʹΣҶͬ⣡
ɭİޱһۣεЦЦÿ˵඼ãͻ͡Ȼɣ췴ӦҲҪ˻ߵңҪû˵ࡣӦׯʱʮʱ֮ڵ࣬͡
Ա鸮򼸾߸ʬ岻⡣
ܼҵһ
ܷ˿ܿ˼ָӵɫ
û뵽ڹؼʱ̣ѾͷΪݻȥ
ĳȻ΢һЩݵȴʵʵġЩĬĬݵչˣܷ˶
ʦ֣ҵʵ࣬мɰսɹİޱʵ
ɭܹӳ꣬ңҲֻɵİա
ҾͷˡİޱЦ
˽ɭԴһ˵ɵİգٶ߰˳ɡǼˣ
˾ҽˣݺ˵


618 ž

£Ϸ˵ҽ鸮ס°ɡʲôҪģʱԸ˱á
ɭûƴǣþУҪ׼һЩȻһὫͼֽͷλˡ
ܷ֣鷳鷳ӦҪлҽ
ܿϲҽһκ㣡
ݵЦЦ
ɭһ湫ֻ͡ݸһֿ͸µĵȻɭߵ˾崺硣
ȷ£׼ȥˡ
Ϸ˿ְҲ鸮ס¡ھûңպԴ鸮ޡ
бжٺܶࡣ
İޱﳾһۣЦҡҡͷϷˣл⣬ǲˡīȾھΪլӣҵļ˶ӹˡ
֮£ֻİޱһ˸ֱﳾ֣ƫƫ߻֮¡
ȻˣͲǿˡϷ˿
İޱܿ۾ܿô궼ûмˣмǹңȸˡҰС㿴
ðܿϲ
ͱ£ְ
е¶ãѾˡ
ܷź˴ϣȻ˵¶ְһūǰô꣬ĶҲ缺飬м
ɫʱԣ黳ģǱְĹȥ˵¡Щ䵽¶УֻǶҪԲ˶ߣ
ʧˡܷ˴һԼͣƾôְ꣬ûǸǵĽ飬ҽΪҽΣǾ͸ðΪϱ
иֳ˼ɫ˵λҽκ𣿻ĵİ취ϷǴû˵
ᵽӣܷĨᣬʮ»̥ϵ⣬ֺγģûбİ취ֻҽˡְҽ˽֪£ĽŮҽԴҽȻʦ֣ҽտһЩ
̾һΪ֮ƣҲֻо£ˡҽסڸеӣмǲɵ˼ҡ
֪ġ

İޱﳾ뿪鸮ԭľŰһȥլˡ
ѾӵİޱϢϿʼվſΡ
İޱͿˣ¡
ƺŴϣδκκۼ˵һʮĸˣֻû˻š
ϾͲ࣬϶˰׷
һСվߣ֥İޱһˡ
첽߹ȥͨһ˵ϣĸޱѾͷТһҾô꣬ǵˣ
ǣŰԱߡ
ﳾҲ۹ĸˣСܣޱūô꣬Σ
ʵ۶ˣĻȻҲһء
ϵ̣ʱ޴룬īȾӣôܹأ
ǰޱѾͷ⺢ӣһôʲôɣ
ﲻ˵ĵطȽݡ
ū澰ݼˣݹڵϣĨ
İޱزסеĲҵ㽫ļҴæЩż֪úܺá
İޱݣҲڼӣϡˡ
ݵʱ͵ˣˣ˵⻰ɷūˣ
һݽ㡱˶ʱͷʹޡ
ųӵ꣬İޱ̽ԵĻһ
겻İ׶ҲǸСӣɳΪССꡣİޱۿȻһ죬㡭
úӣ
ע⵽˰ΪǺа֡һ棬Լһ棬Ҫ˼ﳾĸܣϾἫˡ
İޱ֪룬ǣ˹һһΪܣﾭšǶүү̡׾˾ˡ
ţүү̣˾ˡ밲ˣСҡҡλεһҾ
ͣϲСӡǰ÷۵ϲϡϵĶ˴ˮΧŰ꺮ů
Ψİ׶վԱߣŰ
ԶǺа°ȥūвͽѣūϡǸ˵ĶӣҲϲ
ôˣİޱķӦе⡣


619 ֮

˵ʲôİޱͱӣİ׶ֻܽӲ㣬ûʲô
ﳾ˶ߣ޺ޱĶӡ
ʲô⻰ϵ϶ŨŨ֮ɫ
İ׶Ǻݺסˡ
İޱ˵ʧ٣ܿǸϻļҴʱ㷢ԼСֻϢûüͱ°ȥūҺͺаֻǿз֮ҺīȾĺӡ
˵̫𾪣˺þòŷӦ
ԭǻڵģﳾİޱĹȥҲδܽͳĺӡףϵеĴʯͷˣ
ԴЦѹִӰīȾʼұǳԭ׸ӣ
ɲ㿴ӣ۾īȾֱһģӿ̳ģ
İ׶ȫڰǰˣˣ˾ˣ֪𣿡
һ˾ˡͬİ׶һۡ
ܾ˾˺̫ӣ˾ˡ
İ׶֪뷨ֻҪѪˡ
ˣͺáһ˺þûоһˣԷɣĨ
㡣İޱȥ֡
ﳾüͷ΢΢壬Ŀ˷ϣլôûпˣ
ϵ̫ˣ׳ŵӵǶˣϰʲô¶Լ֣ź򷴶ûڣ÷ݴǻȥˡ
ﳾ֪ļҵص˵ͷ
ܿһζͱˡ
ϯİޱᣬСд֮ɫŮǲТЩ궼ûź
ˣ仰춼˵һˣĶ䶼ˣϴȰؿһۣ֪ҲɼЩԿԵùˣô㡣
˶İޱūѪ̫λȨأ֮ϣ֪жĽΨۡ
ŮǽȴҪӳūĽɽԸôҰĵĵˣ֪ж࣡
Ǹλ˭Ը˭ȥˣǲϣŮôࡣ
Ҳ࣡İޱЦҡͷֻҪһһұɰӡ
ﳾεöˣĸˣīȾûлԼ޶ڴ֤ӽ֮£˸ޱίܡ
γΪ뻤İޱĸӣﳾȻƷ룡
ֻнУû˸ұȥκ¡ΪĿɽǵӣ
ϴȰ֪ǸúӡΪޱѾͷĸǶ
Ǹ¸ˣҲûĸôŮ˵ģο˻ǵӡ
İޱƵ˵ĸԺھ帣òãҪ֮úТ˳ǡ˵ˣھǣԺҲԾ档
ҡҡͷޱѾͷϹͷɡ˴뱲ӣϰˡ˵ˣһһˣڴڵ㡣
İޱЦ˵δʺĸףīȾΪƷھˣ˭˶񣡡
ǧ𣡡֣ЩȽˣⲻҪ𣿡
֪֮ġ
һİޱ˻ʺ󣬲֪ж˫۾ôУӲܳ
ĸ׵ھǣֻĺȡ
ޱѾͷ֪Т˳Ǿӣ˻׹Ҳˡǻشׯڴ򽻵Ƚʵڡ
ǰļҴ˴뱲ӣǰôطôӦˡЦ˵ˣѾͷˣҲ벻ˡ
Ѿͷˣİޱϲʵͷ̥Ƕ̥
˵ĵ淼޵峤ҲʱˣӦѾһ˰ɡ
ͷ̥ءЩһֱæҽݣѧͽ£˵ӡԴ˴峤һֱ΢ʣκò׻ˣ峤һҶ˵úܡҪˣóϺܿġ
İޱҲ̲ס¶ЦݣһͿ쵱СˣǸϢȵѾͷ֮ǿɵøšҪδŮ׼һݺ񣡡
ЦüۣޱѾͷҪʺˣǵȻ
Ϊһ޼䣬˵ſ޼ɵ
һڵԲ꣬ﳾйҪȻعˡ
İޱˣŰϡİ׶졣
϶԰ֱˤˣ»ˡİ׶֪Ҳòˡ
Сƽʱﳾݲйˣź;˾ǰҲһСӡ


620 Ůҽʢ

İޱİ׶ºͣû뵽һתۣǶôˡ
ǵմԽʱ򣬶ֻǸĺӣÿ׷溰㡣
㣬ѾСӺˣԺԱˡİ׶ĿڰϣЦС
ǣǶˡİޱͷ˸ԣѾˣú׼ԺԡܿǶԺǾˡ£ʮָ걻ҽڳ޵棬ȲǶء
㣬õӣǸ˸ʲôȻ浱˻£İ׶ڻڻ
ãˡڽУģİޱһο˵
ʲôеܳɣ
㣬һŬģİ׶֣ص
ЩʱȥҲĥµó˲١
ȻͽĹϵܺãϡֻ㹻ǿ󣬲ΪһƬ졣гһգˣȻڡ
ΪĽδĻʺİ׶Ų뱻˵ȹϵѧϰϣǱͬù١
Ȼ꣬Ѿѧһ˯ˡзտţʲô¡
İޱȴһϷҪճһŪЦá
ĸŮñط꣬ȴûһУһ˵˺ܶĵĻ
ޱϺȻ̾һżֵǣīȾãǻʵֻۣкܶ¶ɼҪС΢һСġ
ﳾֻǾӣϾ;ǵŵ̫ΨİޱίҪģһ֮ĸ
һֱҰҲ֪˼ҵH¶࣬󹬸ǳ˵ĵط
Ͱİɡİޱϵ֣Ц˵ﳾǵľӣŮҲǵʵְ˰ū̫ȨգԲҵ£˼һ£
֪ȺǻŵūȨϣ϶ı£̲סġϳĬһŽūǰĵǼٷޣīȾ֪˲֪ԺԷԷīȾҲܵӰ졣Ժǰū¡
Ѳ⣬ﳾѲЩ¡
֪ġİޱﳾĸġ
гһգվǽһūϣӶǾʹǵĸߵͷˡ
һֱҹĸŮ˲ų˯ȥ
ùţİޱŷݡϺϳȥ֣öڼ￴ңҰɣ
ЦһںӣĶʲô֣ڼˣ
ﳾڱ߳פعܳʱ䣬ĿȾҲܵһЩӰ졣ǻ󣬾ǵſ˲١
ڽϹֵŮӣñˡİޱƿ濴û˾֡
һ·İޱҽݣ඼Ů򡣾ִ߽ҽвŮӣ档
Ҫ֪ǰŮӵλʮֵ£Ůҽǲܵ¡
ټﳾһ·ӱ߽ǣ·ϵţİޱӺˣûĵı仯ȻôŮΪҽǴʲôʱģ
ݹˣⶼĹ͡
ңİޱ⡣
Ѳڽ꣬ѵϻĴ˵
ϵΪѾͷЩ˲ӣæʲôƹŮҽԭȡ˲ĳЧ
ݵǰŮӻҽβˣʹôĵŮӵλ˲١
Ͼûϲ㽨Ů˲˵ĸƷȻӮء
𡭡İޱﲻϲ֮ɫ
һԸϣԭƳŮҽһǽҽõشȥ츣գǿŮӵĵλ
ֻ컯Ūˣһֱûʱȥ¡û뵽ǸǸ󣬺С¡
붼֪ĵΪƹŮҽ˶ɣ˶ȡĳЧ
İޱãҽڸĵ淣Ⱳȷ¡
ˣİޱֵҲˡ
ϺϹ˾вĳӣ໪µ
ļҴ˴뱲ӣɶʱôõӡϺ϶ӣ֣ޱѾͷǾ¸ˣôõ˷𣿡
ǰޱѾͷÿ˴Ʊ·ӶˣĲˡЩﶼŪˣҴϰ
İޱεҡҡͷĸǼ·ѣ𣿡


621 ةĵŮ

˵ˣԼֲǰһµظɻˡÿģԼ鲻Ҳ𣿡
̲סʧЦĸһˣܻܲøСƵİɣ
ô᣿İޱҸѡ·Ƕׯģ϶ÿĺʺǡĸǾͲҪƴˣܵøһТĻɣ
ʱ˵ǰȵ䣬ǾǷ˵ˣʱĿúһ㣬ǻᱻ˿ᡣ֪˿϶ڱţ˵˲Т˳ء
漰İޱͻҵӣϸûƴˡ
İޱ˸Ĵִָȥ˾ӣ䱦
ﳾİޱϤǣǺսŷɥĴ󽫾˿̳䵱С˵Ļƣˣ䱦ÿһޱȣеЩھϲ
ߣİޱһ֣Ϻȥ
˵ҪԼ֮ǲԸھǣڼ˻ȥ֮ǰİޱһҪǷ
һſڵǡ
һ䴩أİޱþλͨĹԶһܱȵġƹǸģӭλˣӭ䱦ϲο㿴
õζóİޱһ֣ʮֺ˵
ǣƹСȡྫι
İޱۻңÿһܺÿüͷƹЩӣʽ̫ᣬʺǴ
ƹЦλٷ˺һ¥۵ģǹŮѡƷȽׯһЩڶ¥￴˴λϷȥ
Сİޱȥʲôģøҿ
Ϻ֪İޱТ˳ǣķĺ⣬ɣ
İޱһѡһ׵ͷ棬ƹЩμֵƣİޱһ־ô£ƹЦöϲ£ˣԸ˰¡
˭֪ʱͻȻӶ¥İޱ˷ݵȣٻͻġ
İޱüͷݺһ壬첽¥ȥ
һԼĪʮŮվϸǰʢ˵˵УС£治֪˭ǵĵ䱦Ķ𣿡
ߵѾҲһۿ˵͵ӣ䱦ƹԽԽˣʲô˶šײ˹ˣ𣿡
İޱɫǰʵݣô£
ˡղϷ˿һӣλȴͻȻð˳Ϸ˽øū澲˵һ󵽣ĻԽԽˡݵ
İޱϴҲǻӣŮԽЦʲô˶䱦ܣСǺǣĶ𣿡
Ůƹʱһͷû뵽λСڻһǲүһǧС㣬ĸﲻֻȥ˵С㣬Сĸոճȥһˣ֪Ҳڶ¥ΡԺΪǧҪֳ»顣
İޱüʵλС˭
Ű裬䱦ƹ񶼶ôݲ͡
С˭֪ȻУ
ǴСǵةĵŮԱߵѾֺʵ֪վǰ˭е˰ɣ
ԭǳةĵŮİޱЦЦ˵
ﳾѵȻǾһɵҳо֮šﳾǻ󣬰㽫Ϊةࡣ
䲻ﳾʮͺسѵȻû뵽ĵŮȴ⸱С
֪ͺãɨһۣСãͲǼƽˡιɣ
޿̣Ϸȿеģ
û뵽ˣԷĵӻô󣬡ǲǲ֪ȻС
ھǾû˸
ǳĸ׵⵽䱦ѡһ۾Ϳеķݣû˸ҸŸɣûֺᵶᰮ£û뵽ߵˡ
ѾЦİèȻôأ
˵ʲôŭˡ
ǵӣǰϸģһةҵŮʲô
ˡϵӱôǿƣԸͻƹʵǵﻹûеڶ֧
Ѿ߳ЦоУȻ֪䱦ÿһζǹƷ


622 ฮС

һ֧İޱڵĲ䱦ûġһֱˣİޱȴʲƹʵ֪䱦⣬û󵽵ĵ
ƹһۣҲСӣ
⡭ƹмΪѼˡ
ǳİ裬ھǾûм˸ġ
İޱȻ֪ʲôݣͨĹм١࣬ϸλߵơİޱ˵ة࣬û˿η֮ɫ
ֻܣһ֪ηݱȳةߡ
һΣƹԼֱһѣҧ⣬Ȼǽ󵽵ġ֧䷢ȷʵλϷȿеġ
Ȼƹô˵ˣϲǾͰɡİޱʾⷼһӹȥ
绹ǵһγԱ񣬾ԼӶˣҧãǺܺã䱦󣬻ȺˣСסˣ
ԺΪ󣬳ɵС㣬ϲ֧䷢ҡ
ңһȥһ䣬Ӷ֮ɫ·ʲôණһУ˱ССһĺ鶼ƻˣǺùģ
ž
İޱǰݺ˦һϣ磬ܺԼż죬´ξͲһôˣ
ǵδĸİޱҪС˵ùȥġ
ô󣬳绹ǵһα⣬˺þòŻعŵ˵㾹ȻҴң
Ҵ򶼴ˣ㻹ҸҲңǲɵİޱЦһ
ڡ̲סЦ
еķƹҲ˦˰ƣ̣󶼹˲ˣûС㱻˴ˣнЩһɫƣ
ǣѾ߱һţҿԣŴ¥ȥ
ƹû뵽İޱĵô´С㶼Ҵһʱסˡ
ˣ䱦Ҫˣ
ܿ죬ͻİޱΧм䡣
ͷԣҲˣʵô£
þɳѪϢԶЩܱȵģǶŵʶ˺һ
óӣͷǰһ£ߵмԴģҾŹˣ
ͷŵһ£Щ˵ϣС˲֪ڴˣð˹ˣˡû𣿻ÿ
ʱ˵һԣȥۣסˡ
ˣЩôã⹧ʵ
ˣҲˣİޱٸƽϣúǵ߰ɡ
ǡ
ֱİޱһ뿪䱦ͷŷſ硣
ž
˦һƹȥͷ϶ʱָӡֶôĵӣүү㱣ңģŲһȥүүƤ
ֶͲϲŰС㣬ֻڳѵȻŲòбһЩղŴС㣬үҪµƤ
˵ʲôüͷһᡣ
ֶղŽλǱߵ⽫
⻰䱦ʱһƬ
˭֪κ⡣ǴС͸ߣǴĵĿ˺ͱΪͣʵϵֵһ
ǳѵȻǰҷοǳ硣
ǼŮӵʲôˣȻｫڣǱϹϾʮֲ⡣
ֶҲ֪ûлش
Ӧ֮󣬳Ѿ߶һ亹ѹָղǸٸţԭǵͷô
綼˲ˣҴ뿪䱦İޱͷˡ

뿪ȻЩģޱѾͷղλС㿴ܲǵӣǲǸ鷳ˣ
İޱüͷˣŮδĻʺھǣûﲻˣ㾡ܰͦӲһ㣡
ǰϷˣ˱б³һةҵŮʲô
İޱŰ֮ˣҲñԼļˡ
ȻʵҪں˻֮£
ŷӦŮˣһŽ˶
ڽϹһ죬һ֮࣬ػȥ
ϣﳾǰ㱨İޱг̵ʱ򣬽췢˵һ顣
ﳾͷû̧ȻŮ˼£ȥɡ


623 ݼ̫ϻ

Ǹ磬İޱЬ䣬ôĶֵ֡ͶλĵˣﳾȫΪİޱġ
ǡ
ԼĪһӣﳾһۣߣȥޱ
űֻȥĸ
ʱİޱǸճ緹ﳾæ񣬡μ£
ﳾǰ˷ضӣ˵ˣڼҲӣֻޱķŮ
ЦЦ˵ɡ
ﳾǼҵĶ϶֪񷨡
кǱȥ˵˵
ܿǾй񣬵İޱûзھǵңﳾ϶ĸ
һм죬ͻʽΪĻʺˡ
ﳾǣİޱԺޱ䣬Ҫһϲ
ʲôϲİޱĺı
ﳾصЦЦʱ֪ˡ
ˣѧǰɣİޱһۣߵ̻͵ˣҾͲ׷ˡ
ﳾһ£Ҿ֪ԭޱôȲҪҵĻʺ󡣡
ҪİޱĶ֪Ⱦһ㱡졣
Ѿһô꣬ӶˣÿദȻʱһ
ޱﳾȻİޱУĶͷһǣߣá
Ҳǡİޱﳾݵʣؿڣ㣬á
ôನۣڿˡ
ǰ£һ˵˺ܾõĻ
İޱʶʱ⣬ȻЦīȾ˵Ȱ󣬳ˣǲǿԸǵ˵үү̵ɽġ
ﳾˣİޱӣ㽫޵ںεأ
İޱҲ̲סЦˣιʳͽһ˼ҡ
ﳾһ£ǲ֪ԼĳжӲүҪǲܱ˹𣿡
İޱЦ԰ȰҪһ׷Ҿ͵ƤֻҪʲҪĹѧɣͲҲϱˡ
ﳾߵǴĵĻʵճӣλޣ
ңǡ
ڲ꣬ô뵽ôԶȥˡİޱЦҡͷ
ﳾ˵˽£ޱһ磬үǡŰһˡ
ʱɡİޱĴϻۣת˲˼Ҵȥݼ㸸ף
ﳾ˵ͷ
ô˵ҲΪˡ
ðİޱˬʹӦˡ
ޱлл㡣ﳾ°͸İޱͷøһЩ
̫ƣȥūףҲ׵ֱʡﳾףǿԼϣѾͷԸ񲻿ܲƽϡ
ҹˣȥϢɣҲûعˡﳾطſİޱ
ҿߡ
á

ﳾǻ󣬽Ϊ̫ϻʣĸ׷ΪТʻֻ̫˸̫
̫ϻߣΪٳּô꣬ȴ̫ûϣеȻϵĴϻۣûбֳΪﳾ˵̫ϻĴΣһֱﳾΪ̫
ﳾΨĸײǸλã̫ϻʰ֮ᣬȻӦҪ
̫ϻһֱ˵ﳾҪİޱˡ
ǸӵĹϵô̫ϻУﳾΪĶӣҪʲôŮûУΪʲôƫƫİޱ鲻ģ
һ޹ˣӵĲл
Ȼôȥˣ̫ϻӲʩûкﳾ֣Ҳˡ
̫ϻԭţﳾҪǸŮˣĵĻʺ󣬱ȥˡ˭֪ȻаԼĶӣ̫ϻѪ
İޱūô꣬Ķôӣȥɣ
˿İޱźӽ̫ϻʶûۿһ¡
İޱϵ̫ϻʵķӦ񣬡Ůμ̫ϻʣȥݼүү
Сҡҡλεǰģع񣬡μүү
̫ϻһƳһۣ漴˶סˡ
֮ǰﳾô˵̫ϻʶŰҵ֣ǿĵһۣ̫ϻʾŲˡ
ΪģﳾСʱֱһģӿ̳ģ˵ĶӶܡ
Ȼǡ
˶Ӳ㶨ɡ
ƾ̫ϻ֮ǰ˵ٱ飬Բӣ֮󣬻߸˵ߵǰЦǺǵ˵Сүү
İޱǵһμ̫ϻôɫӣɵסˡ


624 乬ӹ

ﳾվԱߣ·ϵ档
֪֮ǰ˵үү۰֮һ
̫ϻû뵽İޱڰǰ˵Լһ²ŽĿϣ̲˵ɡ
л̫ϻʡİޱ͵͵ﳾһ̫ۡϻⷴӦǹˣ
Ҫл
̫ϻû˹ˣҪţȥɡ
ǡ
˴ﳾǸ˵ޱ⸸ʵ̬ȡ
İޱڰ֣ᣬᡣǰ޲ѾöˡĬǵĹϵĸƾӹ𣿹
ﳾʮȻǣ֣ֻƾĸ󡣡
ƾٺãİޱˣﳾҲҪġ
ǽ˸ຢӣﳾҲȲİޱ֮һ
óﳾ˵Ƿθ֮ԡİޱֻůůġ
ϱװ磬Իʵ˵Ů˾֦ɢҶġѲС⣬ĸᱻġΪûʲôȻøҪ
ﳾȴˡ
Цʲôﳾʵ
İޱѿڶҪຢӡ
ΪһŮȻŮӣһ˹ŹءİޱȻҲ°ۣӵĸﳾһжֵõġ
ﳾһ£漴۵׸ֳŨŨĿϲ֮ɫãޱһһɣ
İޱǺݺݳ˳飬īȾҵĸأ
ﳾؿһۣүΪúˣ㲻֪еЩϹŰжᡣΪүŮһүôˣ
İޱЦʱˣϲӡôҪôŮ
£лλҪ̳С
ﳾߵСʲôõģҪһˡ
ıȵŮɰ˹һҪ赽ȥ
ߺߣİޱˣīȾ֪Ǹһ仰УŮǸϱӵˡҪôŮǲǴϱǸĴܲкܶˣ
ﳾ
֮λ޴ǣ
ԩ
ڹһﳾҪù
ǰǹеŮ٣һжʮϤ
ⲻİޱһνȴһͻʹľɫٹ죬ŮˡԼҪ뱲ӵĵطİޱȻҪúÿ
ʹŮ֪жںλδĻʺȫϹϾ
ڹйһùúȻ˵ӣǰǲĵطǻǲҪǰˡ
һ·й䣬ⶼ֪ߵʲôطˡİޱǰľɫʮֻΧɪޱȣɵú棬ùãʲôط
ӣǰ乬ˡùù
İޱﳾ˵ǻ󣬱㽫ǰʵ۵Ů춼乬߰ɣǹȥ
ùӦһǡİޱ
ʲôˣ乬ˣ
ùǰһδĻʺ
һۣڵϹūŲ֪ǻʺݹ٣ˡ
ûзء
İޱҲþǣɡȥ
Ŵˣߣ룡
乬İޱǰڵ￴Ĳ࣬ΪɪŮˣһЩѾˡ
ǣЩŮ˿첽˹˵ĺ
ǶѾֲˣǸ棬þŵˡ
İޱ΢΢ѰϤӰ
ʱͻȻһŮ˳İޱ˹צŭİޱˣ䵽³㺦ģҸƴˣ
һŹȥߵ˵ϡ
ͷ̧ҿŮӵݺİޱ۵һ˿ɫû뵽
Ůӹ
ֻڵ͵ֱˡ
ǰ˭֪ӹǾǵһˣĽҹܴӳŶӵǱǰŮݿ£ױǱڴϣ±ֻὫؤš
ӹϵĹͲڣֻʣĵԹøӳª
İޱˣΪʲôӹŭʵ
дԹ֮ɫһһİޱǱǯţֻҪİޱ˺Ƭˡ
ΪʲôﲢҪҪǼȻˣǾ³ɺһɣİޱһţÿ˵ӹ


625 ӹ

Щ£Ҳƽϡ˵ļҴ°߶£Ӧûǵðѣƾһ㣬
˴İޱۣ֮ŭ
ӿ̧ͷǲʵɫʣҾǣҲǰ壬̫ϻ游ʲôʸң
⻰İޱȻЦˣӣǲǹ˵Ƥ̫ãѾԼʲôɫˣ㲻ǰʵ۵ŮīȾ̫ϻûаѪԵϵżëÿЦ𣿡
ӹЦٴϡ
Ϊİޱ˵ûŵĸͲǻѪ
¶ûּñƾʲôӹڴ
İޱɫȻƾδĻʺһ֮£֮ϡŪ㣬͸һֻһף˵Ӧã޹ҪͲܻ߳ţ
ӵİޱʾ⣬ùת뿪ˡ
ӿһܣⲻܣͼ޸ūˣһ޹˵ŮˣôҪ㣿ѸôĵĹĸҲţ
İޱƳһۣΣīȾ⣬ңô
ӿܵĴ̼̫񷢷һĻһһİޱˣ㲻к³ģ㱻ϴ乬һ죡ҾҲŹģ
ùѾȡ˾ƺصݸİޱ
סӹգڽ˵ʱ㶼ң˹뷭
˵仰ֽ׶ӹȥ
ڵϲͣس鴤Сİޱһ˿˵ʬ崦ˡ
˵һջصԭһҪӹѪծѪ
ǻǵһμôеŮˣһ²ŻعӦǣ
߰ɡİޱù˵
ŮϸıӰùõ۵˼οɫʡ
Ǹ˵ĵطĴ˺ѻȥİޱദЩʱ⣬ùһֱ̫˵ˣİޱԺס󹬡
쿴ֶΣùò˫ʮ껪Ůӣ괹Ѫ̫һ󹬵ЩţǶ֡
ޱ㣡İޱ̤乬ʱһŮѸٳԱ߳˹һѱһؿߵ̫ˣ
Ůӵӣİޱ۵˼֮ɫѾͷô
ҳߣҲûѶİޱʵû뵽طꡣ
ʹ޵ޱ㣬᲻£뿪˼㱻һŵĸ͵ǲμѡ㣬ʱ̫ӡǻҲŽ˻ʹƷ֮Ҿͺӱһصޱ㣬طĴˣߺòã
ǰʵ۵ǻһ·ҽ˹ò⡣˭֪ӻû죬̨ˣҲؽ乬
쿴İޱʮ⡣
ԭİޱӹֶŵˣҳϡ뵽λᣬҲû뿪乬Ŀˣ淸ɴһҧ˳
İޱͷ淣ɫ΢
ڷô꣬ͲǵǸŮˣȻó鲻˵ô򵥡ϣԼ֪ܡ
İޱɿڣ淼ʹ޵ޱ㣬֪ˣЩһֱΪĳ嶯ڲѡǣص߳лϥ£ҳȥɣһ뿪ʹϾͻļҴ塣
İޱ۵˼ָӵɫʣϰɡ
֮Ľ֣ͱĸɾˡЩ꣬İޱĳѾĥбӲޱȣȻΪ淵ļ䰧Ͷ֮ġ
֮Դ뿪乬ΪһˡǱȻû˵İޱóͶĸеѾͷһֱǹ淡
ĸϵ⣬ѪŨˮһŮѶȫޣֻ¶ĸڱ۾Ϲˡ
İޱϣĻڹˣؼȥúùӡ
ллޱ㣡淹ڵϿ˺üͷಽظİޱ󡣷乬ҲûʲôҪʰġ
˿뿪ˣ׷׹ڵϰ󣬡ʺҲ߰ɣ
ūԸΪūΪ澣ź
İޱδţͷҲûص뿪乬
ʥĸȿѡЩǰİޱԼߡ
Ǳӣİޱùãȴȥϴһ¡


626 㶨

ǡùùӦһת˵Ĺū澹ɡ
淵ͷù뿪ˡ
İޱ˸ﳾ͹ȥˡ
ڻʹôŮˣδĻʺбˡټﳾͷԸİޱȥκεطһ·ͨؽ鷿
ﳾޱһмҪһ¡
á
İޱϣ˫ﳾüۼ䶼Ц⡣
˵湤ɲﳾúÿȫĴµʱ򣬸Եóء
İޱŶƲˡ
ԼĪʱﳾڽϵ۶ˣߵİޱǰԼĴϣõˡ
İޱ˫ֻﳾĲӣЦ˵ιīȾ鷿صأ㶼Ͳ͵ĵܣ
ﳾһ£ǴĵĻʺѵԼˣһҪ
İޱһǿɲһҳǴĵĻʺ󣬻ū̫ءָʲôʱȡĵܣһ̲
Ӵǰɣﳾİޱţǵġ
ЦһİޱȻ˵īȾҸոȥ乬ӹ㽫ˡЩ£ҶԲƽϣ޷ȥļҴܶ
ޱﳾֱ㲻˵Щǰѣ˾ʹˡǺ󹬵ˣôǣҶκ
̫רϣİޱԭЩģﳾ֪Ժ᲻ˡⷬһˣⲻ᲻𣿱ϾӹСͶĲģһֱ׷ܡͰϧ˼ûУ
İޱҴ𣿡ﳾҧʵ
ûۿŮһۣѾͷߵĿ˵ûٹ˼ˣ
İޱͷһ¡乬Ѿͷ˳㽫˳Ҿʹˡ
ﳾ۵һ˿ɻȻ֪Ѿͷ˭
İޱ⸱ӣЦ淣Ѿͷ͵ѾͷáסļҴʱ׷㡣㲻ǵ𣿡
ﳾ
İޱˣѹͲǵûôһ˺
ﳾʹֱ˽ǰʵ۵Ů춼乬ԲĻǱĶ֪Ϊʲô
İޱ˵Ϊҳߣһ͵˾ѡ㣬ǰʵۻ̫ӵʱ͸ЩǼ٣Ҳ
ﳾüͷ΢΢壬һС̫ʵ乬Ǹ淵Ůˣʶ
ر£ū֪һ㡣С̫ƺǰͨϲ˵ǰʵǱۡʱ򣬾ʮܳ裬ʱ̫Ҫ֡ǰʵ۵ǻ㱻ΪѬ̶̰ʱ䣬ͽΪѬǰ𣬿ѾΪʹˡ
ﳾ۵Ȼ֮ɫӻС̫ȥˡ
İޱݺ˿ĭ̾ʹͬѾͷٶȣֱ˹ҰŪǰʵۣ˵лʺǰȻ֪ѾͷǸ֡
ﳾⲻʡ͵ĵơ
İޱ֪ŵġô˵ҲҶŮЩҲߣ˶ǰշ
ﳾû˵
ҲһŮˣİޱȻз֮ģͲԿ
ŹİޱﳾһȥӰ
̫ϻһǣɫͳֱӻָˣȥȥȥһȥ㻹мͽˣðڻʹޡ
̫Ц⺢Ӻ̫ܵϻʵϲɡбշʲôµġ
İޱ˸ӣ˾߶̫ϻʺ͹̫ˡ
̫ϻһ޵׵ӣʲô߶Ų߶ŵġ
İޱӣû˵
֮ǰ˭˵ϰģ
Ȼ˶Ӳ㶨ɣ
˴ﳾöûмô˹ˡޱлл㡣
лҸʲôİޱЦ˰Ҵӣһֵء
һû˵ĹϣﳾȻһѽİޱӵ˻̾ޱ˵ôߵôһ̶ֿ
İޱĴһĨЦ⣬ԺмʮʱҪദءױ䣬Ӿᷳҡ
Ѿͷûģﳾһ£Ϊ˶꣬òײεҪ˵ᷳ϶Ҳᷳҡ


627 淵

ӴίС񡣡İޱЦֱˣñ˿ҿʵ۵Ϻڡ
ﳾһǰûƤˡ
Ϊ׷ʲôֶûù
һİޱùú淣Ļ»ĸ
ôûڿǼų裬İޱԼĵλܵв
̫ϻϲڹˡ
ǰүүû˵ʲôɡԷɡ
İޱվһˣϺޱѾͷλǡ
ǰͨһ˵ϣ̧ͷʹ޵Ұ
ҳߵʱ򣬻ֻһСתôȥӳ˲١
ϻһ۾ͽ˳ŵʵѾͷ
淹ǰϵĴȺޣңТŮһˣ
ҲµģСѾͷôޱѾͷһ
淽ԼЩļ˵һ飬ŵޱ㽫Ҵ乬ġŮС£ô£ԭ²ТŮ
£ڵϿ˼ͷͷѪ˳
ĺŮ深˻
Ӷϵ⣬Щûһ첻ǹ淡ÿÿҹλؼ϶棬Լ̫Ͽˡ
ЩҹڽŮˡ
Ҳݺᣬͺãͺã
ЩһһֱˣԼԲŮ淾ǧ׵ĵҲ
Ӳ̣֮˵Щ£ûн̺á
ڻвȵĻᣬԺһú۰Ů
淸ĸͺİޱкοǰЩ£İޱԲټƽϡֻҪԺúøһҹӣɻá
һʹ޺淲ᣬϿҵ˵ŮǷ֮ǶѾͷҲΪǰ̧ͷŮԺޱźһΪԼǱЩǵչˡ
İޱüͷ΢΢壬Ѿͷ㲻ˡҵãǰʲôû˸˵䲻á
淺Ȼ˵ϣ˸ͷ˵ޱ㣬ֻߣȫ
ŮŸոջ뿪ԼߡЩ棬ϿҲȫˡ
ǰʵ۵ӣʮУᱻ˵Ĳᣬ鷳޸˼ңǲܵ¡
İޱ߾Ͳͬˣǻʺã˭ҿ֣˵ܸĸſиڶ
Ͼ淽겻ʮͷܲܲ˰ɣ
뵽ϵޱѾͷѾͷɡ㼴빬иĵźҲá
ýãڻʹôãȻǰˣԺͿԻ֡
еĿİޱ΢ŵ̾һá
м˵ޱ㣬лл㣡Ժһʹǰǣúź㣡
İޱѾ֪Ǹ֡ﳾĺ󹬾һӣĴɱҲòϰȳԷɡ
ԣЦһž۵ĺӣȳԷ
ùźİޱԺɢʳûбˣ˵ӣӦĹߣ˾ٿ²ס
ΪİޱĸŻ㡣
İޱ̾һֺγףѾͷѲǵǸСˡûκαǰʵ۵ĺ󹬻ˮֶֻαи¡Ҳܲߡ
ū澲סùõ
İޱ̧ԺķǶĸһοңôܾˣҶһôʵѾͷİػģҵĶǻᱻơˣ罫˴߸áѾͷӣӦĻڹ˰ɡ
ù̾Ϣһû˵
ںǸթĵط꣬ıûУ˵۹ȴĥˡ
淾Բʡ͵ĵƣֻԺӴ޾鷳
Ǳݣùÿ϶Ȱ뵽סô˵淶İޱãū澵ľͲȰˡ

ʱúܿ죬תﳾȥİޱ̾ͽˣҲʽʼ
컹ûİޱͱױˡʮַﳾѾɣһİޱǹ˫ȶԼˡ


628 ʵ»ʺͻ̫

ⳡʢ¼Ϊƴ󡢷궼ûбԽʱǾ̾ɫ
Щ꣬ﳾһֱÿǷİޱַֻ࣬΢ֲһˡ
ȻİޱΪʺ£Ȼ󳼲İޱòȴû˵ġ
İޱﳾЯߵ¥񳯰ʱ˶õһ
һǵѹֻñôꡣ
ոոһ䣬ﳾ˵ڶּ⡣
ּ̫໺ʥּˣʵگԻʵ»ʺճӣʴӱزΪ̫ӣް̳֮дͳմˣ
ּ⣬˶ˣİޱ۵׶ŨŨĲ֮ɫ
Ϊ̫ӵ£ﳾ֮ǰûи˵
ѵ˵ľϲ
ٹвٴվԣ£½֪ʺĶǺūǰεںаܵҴĵ̫ӣ
ǰ£򲻿ɣ¹ػѪ򲻿ɻ
İޱʺѾǳˣôܽĶΪ̫ӡ
ⲻǿЦ
ﳾĿ⻺Щɨʵ»ʺȥū֮ǰѾСаһ꣬ʵ»ʺУδй֮ʵ޵Ķӣ
ﳾĻ£϶ǲ쵽ɫ
İޱͺаȻûԲ
̫ӵ
ڹŮͬ£ӳ¥һ˵μʡĸ󣡡
ƽ
ĵһۣٹеǶˡΪֱﳾһģһ˵ĶӶûš
ˣǶΪ̫ӵ£Ȼкܶ˷ԣ»ֱ֮꣬׳̫꣬ʵ̫ˡ
ǰСµΡ
˼
ﳾɵ˵޺ʵ»ʺĵճӣûʸ̫ӣ˭УѾλԣ
Ϊʵ»ʺĶӣŲ̫ӰΪһĸкܴӰ졣
Ȼ˶ﳾжİޱûĸģҰ⻰˵
գﳾǿ£»öˡ
ﳾİޱҲĻ£޹
ɣİޱʽ󹬡
ų¥ϲ뿪ӰһˣվȺеɭջĿ⡣
ⱲֻҪܿҸˡ
ȻӴʱ䲻óﳾİޱȷ˹һ˻ãҲܳ׷ˡ
ֳΪʵĺܣ

ҹһг򶼽·ֻʣ˵ʱİޱʮֲʵīȾΪʲôͻȻּΪ̫ӣ
֮ǰֻǣﳾʱ򹫿
ﳾԴǵĶӣ̫ӲӦõ𣿡
İޱü両ֳֵǣôС
ﳾߵôʱѾڸѧϰˡ
İޱ˵ʲô
ĴϻȻףﳾôż̫ӣΪĸ롣ΪãֻгΪ̫ĸȺλסЩ󳼵͡
ϾУǺаĶӣﳾ㹫Ҳûж˻šǽΪ̫ӣһоͶһˡϾûĸʵۻɽ͸еĶӡ
һѪҲᱻ˻ɡ
¶Ϊǿǣİޱܲж
˫ֻﳾݵʣؿڣƵʵīȾΪʲôôã
ҵӣҶӵĸסҲã˭ãﳾЦһȻҵĻʺ󣬶ҹǲǸЩ£
İޱһӺ쵽˶
ﳾĶͷһǣ˴ᱧ˴ɫǧϡ
صǣǾҲûܹĳͱﻵˣ˳ôܷŹû᣿
ҡҡҷҷһҴ⡣

ﳾĶӣΪ̫ӵ´ū˼ĺ䶯˶ʼ궯
Щİޱ֮СūĴȨѳ֣ټдЩ˸˻
˶̶µʱ䣬ūͱ˴ġӴλԭʵ۵⣬ʵ»ʺĸ£ڳ׽
ȻⶼǺ󻰡

ݼʺϺ϶ﳾΪھˣǽİޱеġ
Ͻ˷ĨĸǸʲô˵ˣû˵ʱǰ񡣡


629 ӽˮ

Цǻʺˣܱ
İޱ죬ǲǶãôҪȥ𣿡
Ϲͷס߷ĵطڴЩϿһۣеޱѾͷʡĵŮͽˡ㿴ڶĸϣൣһЩ
İޱĸġѾͷ͸ҵһ
ѾͷԺҪúźʺмǲˡ֪𣿡϶
Ҳۿ֪ġҪúչԼѾͷ֮󣬼ǵ˸Ůһš
İޱǻ뿪˾ǡټĻʹȴĿףİޱЩġ
ѻﳾ죬İޱʱޱһ㿴һܸˡ
˭İޱʵ
ɭ˽μʺ
ʦ֣İޱȻһЦô֮䲻ýô񣡡
ɭһЦ·µĴƢ
ﳾǵĻ΢ŵ̾һ
ɭ˾֮ģһܲסСԵ֡İޱֽ׸簡
Ϊ˺ʺģҲֻӡ
ʦ֣ݸôˣЩİޱһֱæŷ£ûоȥע
ɭνҪ˵¡ܹӵѾˣܳɹٹ۲һʱ䣬췴ӦĻٻʮ겻⡣
𣿡İޱ۵ױŷ˼ϲɫ԰ʦּȻ˵ˣͿ϶м٣ҽģ̫ˣܿô꣬ڿԺݸҸضȹ뱲ˡ
ϵЦݣɭޱȡ壬ػҸֻҪܿİޱÿ֣ɭԼ㸶ٶ඼ֵõġ
ӡﳾĿɭϣȻʵԸ̫ҽ
ȻԼУ˭ɭİޱʶӡλϣٺܶıơԼ˲ϵʱﳾϣİޱԮɭҽ˾տߣԳΪһ
Ը⡣ɭԥͬˡ
ԭﳾ˵ҲҪ취İޱչȻ׳֦ȻҪץס
˵һɭ˳ˡ
İޱﳾһĨǳЦīȾлл㡣
лʲô֪ʡ
İޱż⣬ﳾĴһ£ллΪЩ¡
Ȼ֪ﳾΪԼɭ
лҡʦֵҽȷտ̫ҽԺҲҪ˲šﳾ
īȾҼˣڹ￪һسɡʱˮ̫ˣʮ֮һܶǰҾӽˮֻһֱûлᡣȶˣ뿪ʼ¡İޱ
˵£ﳾɫҲʵôߵĲ
ĳٷϴˣ˵յˮƽ˲٣ײкܶ˳ԲΪھдô꣬ʶ̬ﳾ֪Щ¡
ܽˮĲģߣʣĵĹüΡ
İޱͷǧȷǸ磬һλԬһ׸ӽˮҵ˳ΪũȻûоԵİգҲһԡ
ΪԼΪ˴ĵİաΪĸµĻʺΪʲô
áޱˡﳾиֳ˼Ρ
ĻʺĸţİޱȴҪȥֵأ˵ȥûš
֪ģвסİޱЦ˵
ﳾӵ°͸İޱľѣޱˣ򸴺󣿡
еЩ϶һֱ۹⿴ѹͲ֪ĺá
ûİޱĿܽūͼǸжƾݷṦΰԷ࣬ʷ
ЩϹŰûб£ڸ˼㣡
ӽˮƳɹǽİޱǵġ
һʱ䣬ﳾæڳİޱҲڻʹæ
ŮǿһĻֲ⡣õĻʺ֮ÿʳţΪʲôҪּĻƣ
ĪǳԱ˳ŵģ
Ȼ⻰ֻ룬û˸˵
ʱ𣬻ʺ֮ǰɲһµũŮ̫ûֵزϰߣزپҵ
İޱ֪вڱﳰЦǣһʵ
ﳾԴ̵߽һֱϿı׼


630 Ψһһһ˫

̫ϻһֱϲİޱ֪ºһô
Ǹˣÿ캬Ūӱˡ
̫һ쳤ԽԽﳾ緶İ۵˼ָ֮ɫ
һں˷Ѿˡ̫Ըǰһ̫
λãҪȥŲ˼һ⡣
ﳾĸȥ꣬ƾʲôռλã
̫Ҳ֪ﳾѹûĸסﵽĿģô׵¡
һƻڹ̫Ϣѿ

Ҳƽ
д󳼶˵ȻʺѾʹôﳾҲóԣˡϾϥֻһӣ̫ˡ
ǽӶ౨ﳾɫڵףʵ»ʺ£ΣΪ¹͡ʽŵΨһһһ˫ˡѡ֮£Ȳ飡
ⷬﳾȥһﲻ֪Ĵ󳼡
ᱻΪһμѻﳾӰӦùɺ󹬣¶մáרʺһʲô
ǵѩһɽ鷿ȫǾټŮġﳾЩӶˣЦǰƥΪ޲֪ʲô뽫ԼҵŮ޵ĺ󹬣ȴΪͷ
Ϣŭ鷿̫һء
޹ȥ
İޱһպﳾڷüͷ΢΢壬ʵ⽫˭Ǳ²ˣ
Ӻݻİޱڸס۵׵ػʺһֱҪѡ㣬ԣ󹬣ñº
֪ˡİޱƿŻ˽ȥ
޲˵Ƕȥİޱﳾʱƽޱôˣ
İޱϣһС£ôˣҸ˲𡣡
ﳾЦС£еЩƥϣ浱βǰɣ
İޱ̾һֻ˶ΪʺƶʣҸհѺջˮͳһˡôѽ
ﳾ˱һ£ǽȫȵ
ңİޱһҾСôţԼķΪʲôҪ˷ҵԴû¿߹
εЦݣﳾĶʱһͿǰƫƫҾͰ⸱Сӡ
Цһİޱ˵£īȾѾ׼òˡҷȪӣǳøáУڿռҲ˲ˮڴɹ
Ҫ̫ˡﳾ
ġİޱϵĲڿռ˲ΰ㳢
ﳾһڣȻŨҩ㣬ôֻҵӻܲˡ
İޱīȾΪҲ֪Щս˶ٰǻûһţÿæذȥ⡣Ȼߣ͵ùԹҰúúõġ
֪ÿܵʱ򣬸ϵЩˣİޱжۡ
˶ﳾǾ֮ϣΨİޱۡ
ﳾһ꣬İޱӵޱģһ᳤꣬þõ㡣һŰ󣬵ԶһˣҾͽɽɽˮ
İޱһۣİͱôˡ
ﳾؿĶһۣŬһѣΪӡԺ˸Ͳôˡ
ðİޱﳾĲӣЦ˵
ʲôλȷѪ꣬ȫڵġԺӣһǽ̵ѵܹ
İޱ̽ﳾµ±ȥˡ
ﳾνɨһۣԻʺİʲô¶
ﳾİޱ֪Щ£Ϊ˱£˭֪ν鶼ȥˡİޱûзϣ㲻ʲôˡ
ﳾԭֻǰ뿪Ц˵£Ρ顱ڵϳ΢֣̿ˡ
ǵС˼һֱĵףõֵ֪ܶΪףһ˷ֶߣȴľ֮֡
Լζνȴ˸İޱȥ鷳
޲ǿЦѣôʲôﳾҡҡͷɡ޸ôֵܣǰ㲻˾н
ȻһҲһЩ΢Ǳµĳӣĵ˵ȻǱ¡


631 ֻһ

ﳾƳһۣЦЦ˵Ȼôģ޾͸źĻᣡ
⻰ŵˡ
ڻʹźﳾ˼˽̫ࡣ
֣£ĩûأ򲻿ɣ
ﳾʧЦ˵ҲСˣôǳɸң
γһ£Źֵȫƾ
Т޺ΪǸȢӻؼҴڽӴˣȻ֮ʲôڣ
ԻʺЩùĸ飬Զĵס
δӣλ˰飬ܸһж
ﳾܸˣ޻ʺ˵һ⳯δ޵Ů
л£л
ϣﳾİޱ˵¡
Ͼ˭мŮĲ
κﳾͬ㣬׵ϢİޱҲܸˣ˲ұۣǴĵĿֻ޸ǵŮӳŵǱˡ
¾ͻʺˡﳾĿ˸˸ҹǲǸ£
İޱϸֳ˼ֺΣʲô
ﳾסĴշת࣬ò΢΢ſȻΪҶСӣС
һҴ⣬ҡҡҷҷ
賿ʱ֣İޱȥˣ˲ſſ
İޱͲˣΪʲôôã
īȾȥܿһֱɭš⼸ûˣɭҲ̫ҽԺ
ʦֵҽİޱȻģȥ̽һ¡
ȥĳһҪӦ
˸ոЪϢһﳾȥ糯ˡ
ʱİޱҲڷ淵źϴȻ᱾Ҫ΢ش̫¡ء
ǡ
ݸϻļҴ壬İޱŷ淺ùȥ˱鸮
鸮ʮָˣæǰ񣬡μʺ
ض񡣡İޱʾż˵ҽҪ̽һݸ硣֪ӻָôˣ
ܿǰİޱָúܺãлл㣡
˵£϶Ǿ̾ɫ
ǾԲ˻໹ܻҽֱУѾɭɣ
˵䣬ߵݾסԺ䡣ڻָڣȻʱ´ߣɫѾԭ˲١
İޱҪæݸ磬ӲãҪЩ񡣡
лϵǵĸȻû䣬ɷϡ
ǺһİޱΪݰһȷûˣЦݸ磬úϢҾͲˡ
ҪˣҪıϢ
һ˸ոߵ˽㱨ˣˡ
ܷ˵룡
ܿʲô
İޱϵɫܿ͵ǱϾ׽ãѪŨˮھطЩڶ߶
İޱͷû˵
ܿоٺӦҲܿ֡
ܿżѾߴ߽겻øӺݻˡ糯ϼӳѩ۵üҶů⡣Ǽõġ
İޱҲڣܿ۵˼죬æǰ񣬡μʺ
İޱ̲ɨһۣɡ
лʺ
Ǿʶ϶лҪ˵ܷ˹԰ľɫܿȥ䣿
İޱͷ˴Ѿߡһ·ȥˡ
ߵһ룬ܿȻ˵ܿ˶ûоһˣ˵Щ强
İޱؿһֵ̧ۣŰɡ
ǣ
ܿŻ԰Ȼ̾ʱ찡ǻֻϪļСѾߣû뵽һתۣһĸµĻʺһ˰ˣûϢֻǱӵӡ
İޱĶͷһ£޸ݸ磬أѵԸ˱˻ԣѾͷôҪʵڶ²⣬ݸ磬ڳһλſļޡ
ֱܿţֻǿЦѣŲҪ뿪أôãȻǽǣͷҾͰ¸
Сӡ֪˭ݸġҪûӶȸ״İޱЦ
ܿվһԣ޼ɵĶԻɫ΢
Ǹļãܿĵһʺ󽲻˵ףֻһ


632 

ܿȻİޱǰڵ֪Ϫ˾ǣ¡ôʱȥѾˣ㿴յϣԭ³
İޱؿһۣȥѾȥˡˣɡϣܺΪ֮
ԭ£ҲǾ档
ǿܿϣİޱرԸ񣬲̫ƽ
лܿĨȴûпĽǶȣİޱͶȥ˼ԹĿ⡣
Щ꣬ûһǹԼĳޣ
֪ܿﳾİޱĸжūϣ̫ҲŮˡﳾһ첻İޱлصԭһա
Щûжܿһֱ߶Ϊ˵İޱýӽİޱ
ܿڱ鸮̽Ӹİޱ۰Ͱ͵ظϹ
ʱڳ죬Ҫһᶯˣ
ȻܿɵҲڱ鸮İޱôûһ£ɲԼҲǣȥ
Ҫ鶼ƵһʧһУ
ڱ鸮ùţİޱعˡ
ʱɺæһߴ£һ߿ǳкʵŮ졣
˵ﳾҪΪκͻ£ƺЩƲ֡صúãİޱûз֡
գİޱҵѡŮʮߣŮʮ˴ˣλŮĲòʮֳɫκáīȾô
ѹ֪ŮԲĻǱģô
Ȼޱû⣬ǿ϶ûġ
ȷ£ﳾ˽κ˽˵İޱĴ㡣
ιֵһжƾºĩûκ
Ļ¾ôɡﳾĿϣأ
˭֪ʱȻ˵ϣºˡĩǸˣ䲻ɵŮջس
İޱĺΪٰ£˭ĵӾܾ
ﳾɫȻ⣬ϴгɼҵԸûзԡʺѡˣȴģˣޣˣʺ󣿡
⡰ͨһ˵ϣֵ̿ĩң
ױǺ£㷢ôĻʲôİޱ˶ߣʵѵѾˣԲԸȢɵŮ
ϵıʮ־ᣬƬ̲ҧǣĩˣºȫ
İޱЦ˵ˡ֪ｫϲļҵĹ
վɫƺЩִ١
̧Ⱦһ㱡죬ƺǻȥˣĩõߵķ
ʲôİޱ۵Ǵ֮ɫ
ﳾ΢΢һ¡
ʲôʱϵģ
ãİޱŷӦʵԸ޸ｫ
ū澲Ը⣡ڵϣĨūҪһź㣬ˣ
⼱ˣ޸ңԺҲźģвûӡ
ɺƨˣݺһۣ˭Ҫ޸㰡
˵Ļİޱʲô׵ġ
̫֦ҶˣȻ˰㺵¶֪
İޱɨһۣЩűǱߵĸ뱾ȻΪͣȴһ㡣⣬Ȣãûôס
֪ݹأǴĵĿİޱԼһԿŹ̧۵ײ⸡ֳ˼ָж
ϿҵĩԷĳģԸ޸ĩԺ󽫾һж˵㡣ĩԱֻ֤һޣ檣
αǲŮɫ֮ˣЩﳾ߶ĿȾ֤İޱĸ飬Ƕ߰ĺԺϵûȤ
һˣϣһ
İޱ۵һ˿죬ﳾҲЩȣ۵׸ǲŵɫʡ
ʱ£λȨصӳ購ȻԸΪ˷ĳŵǼΪѵˡ
İޱʵ⣬˵Ŀģ
֣ĩԸ췢ģղа٣ú
Ѿж档
İޱŽĿϣɵѾͷŮܹҪ˵ġһùޣܷġЩ꣬ǱˡｫǸ䣬ԸΪޣ
ذȥūȫƾ


633 

İޱﳾЦã͵ͻˡ
ﳾߵС̫һۣȥּɣ
ū
κ⡢ͬʱ£л¡
ﳾҪ½Ǳ뿪ˡ
İޱıӰؽĿ˻
ͷβθ鶼һ˵¡
ѾǴĵĻʺ󣬶ҲǱ˵ķˡ
μùĸ飬ΪĵԶܡ
һߡ
޹İޱҺʵѾͷʲôʱϵģ
ô£Ȼһ㶼֪
˼˽ܿǴ⻹İޱﳾĸڵū֪
İޱһ£Цӣ㻹֪𣿱ǿЦôʲôûйǵ˼ղڱǱߣû˵ѣڱȷǽ㵱ɽÿġܹҸκ˶ˡ
ӯڽޣʵū澲ˣūҪһź㣡
ѽ˵ˣİޱһۣŮв˵ģ˵ˣµĴͻʥּˣڿּһԴ𣿺ˣ˵˵ô۵ģ
˻ʺеİ֮ȼհ
ɾϵˮܿǵʱū澺ｫ㻥˺øУһֱû¡ū澸ȥūΪҪ޼ˡû뵽һֱţڽ쵱ͱµ˵˳
ʱ𾪵Īڷ
Ǵ󽫾Ԫѫӳ購εȷ⡣乫ġԼǻʺߵһŮ껪ѾȥǱûʲôҲ̸Ρ
ģȻʼһ
İޱ۵һ˿ɫû뵽ɵӾΪôã˵£뿪
ᶨҡҡͷūԮūζ뿪ģ
İޱʱ֤һСⲻжǣǸֵиˡ
ЦЦ
ͻʥּһǱˡİޱ˼٣׼ӡ
淵֪Ҳܸˣϲ˷һ
޺ǽˣ϶ٽźʺ󡣵ʱİޱߵĸֻʣùˡ
İޱȻɵæµţˮѾ磬ܿͿʵˡ
æ꣬źϴһʵΪʺ֮Ϊʲôܣ
Ҫ˵ΪϲֵأļҴʱҲûũô
İޱ¡
Ը˵Ҳûٶʡ
˵ԭԼʵϻǷôԼҲãȻȲһŮ
ȻЩֻ룬ûбֳ
һתۣ㵽˷׵ӡ
İޱԼޣԽ˻Ρ
ĪҫԺ󲻹ˣļˣҿ֡᷼
ǻʺĸʺôꡣһĹټС㣬ûз
̫ӵҲǷһִģʮ־ء
ԭڳУ˰ﳰЦ⡣õĴ󽫾ŮȢƫƫҪȢһŮԴ¿ˡڣǲĴˣ
Ȣ˷ͬ˻ʺ÷̫ӵĸЩǶİ
˵Ĳ²⣬İޱ֪
һˣȴÿյޱˣͷź򱾹ˣݱȥļҴշˣЩ근һֱڱߡͻȻˣҲˡ
淴׵ﲻѹԺúùء
İޱؿһۣá
ʱͻȻһŮ˽Źˡ
ùİޱϲ
һֱﳾİޱصĺ㽫͸Ǻ³Ϊİޱǵʹ
ޱ㣬дʲô淺ʵ
İޱϲɫˣѾͷˣˣ
𣿡ҲǾϲɫʣкŮ
˵Ѿͷ˶̥˾á԰û뵽Ѿͷ겻ӣһһԣİޱеڱɢˡ
ѾͷǺø淵żָӵζ
İޱ˷ܣûзһ㣬ȥѾͷʹ峤һҶ˵ϣΪȡ֡


634 ﳾ

ЦĸµĻʺĪҫ͵֣һܱƽ󡣡
İޱЩ£ĵ淼ȻˣȻûоܾĵñ룬ӽʲôášĳýáѾͷô
Цȡ֣ȻǼõġ
ǾˣİޱԼ˻ˣҪȥѾͷ׼
淸󣬡һݣ
İޱã̬ȱ֮ǰ˲٣ǵȻĳõ״̣ٲ˵ģ
İޱ޹ŲٿռֵҩݣɹɺͷӤкôЩ˳ȥ
幤Уֻ͵ˣʹﶼõ
ǾļҴ;·ңԶпǽ͹ȥʱĵ淵Ѿˡˣİޱ׼˲ҩĸӡ
Щҩռ䳤ģҩЧԶܱȡ
Сƥҩġ鱦Сӵ⡭뵽ģİޱװˡ
Щ淵Щӡ
ͬãΪʲôİޱĵ淵ôԣ
Ȼòײİޱ½ģ淵ȻὫ¶
͸ѾͷЩֻ¼ˡ˰ɣ淼ŵѾͷ䴫Ůҽߣټãֻ̽ﲻȱġ
İޱЦȱһ£ЩǱ⡣
淵ǿ϶ġϣѾͷ͵ôãҪҵĲǡ
İޱͷϵһ£Ѿͷѧƶǰɣ
һЦ֣˷·ص˴ǰļҴǵӡ
İޱȻףôµ淣ôܻǰֻҪ¶צ˺ԼߵˣİޱȻԸ⽫ÿ
İޱϢﳾҲܸˣʹһ
ﳾİޱԼ£ؿһۣѾͷһʲôٸܻܵã
İޱ˵öˣѾֲһ˿ԾģÿŬС
ﳾ˸ΣյĹâʺ˼ǣÿϻ
£㽫˱ϣѹȥ
İޱȻһġ
ڻ֪ƽ£һıڵˡ
̫̫󣬵֪ﳾ⡣λһ죬ֻὫԼĸΪ̫
ء
̫ϻʽ겻ʮ꣬ʮӲʡ̫ӻǸСﳾʲô£Ȩ˱ض̫ϻʡ
ʱ˵̫ˣֻʺпܡ
뵽̫۵׵ĹâԽ
޸̫ϻʶ֮꣬䲻ûи飬Ȼ뺦ΨһĶӡﳾҲǹ̫ųģ򲻵ѣôᶯ˼
Ҫ־͹ﳾ̫ڤ粻ˣʵһԸ
Ȼˣ͹ֲĺˣ
ﳾ̫ϻûз̫̫ϻźˣ̫ˡ
֪ΪʲôﳾͻȻˡ̫ҽκ˵żз纮Ϊҩ
İޱģΪﳾȷ̫ҽ˵ûȻһ
ﳾЦ̫ҽԺʦڹܣû˸鱨޵Ĳ顣ޱ㲻õġ
ɭҽȷ̫߳ҽԺ̶̼µʱ䣬ͽͶˡ
İޱҵȻǻ̫ҽʲôֻǵǵīȾʱȷ̫ˣŻҪúϢһ¡
µǰݵиﳾ֪˵İޱֻҪºüʱµͷģһġ
˵ﳾõͨķ纮ðǲ֪Ϊʲôİޱһֲĸоʱæӽˮ£ɢĲپİޱҲˡ
˭֪ʱһ߹ﳾĲûкÿ£ûþ˻С
İޱŸ߶ȴȵطԼȻҲ
ҽ䲻˵⣬Ҳǵһ
̫ҽԺõ̫ҽɹΪﳾˣȴҲͷɭΪﳾ󻺻ҡҡͷ
İޱһӵ䵽˹ȵס
ʦУһֱһĴڡκ˵⣬ʦֶԽ
ڣɭҲͷİޱˡ
ʵۻԣȥ˱ضҰİޱ侲֮󣬵һʱϢΥߣն
ùˣȴ̫ϻʺ͹̫֪󣬵һʱ˹
̫Ĩᣬʮֵģô£ö˶˵ˣôͻȻͲˣ


635 

̫ϻȻû˵üҲǵǡ
İޱڵϵ̫ϻʣīزԣԭûввһ£ġ
̫ϻʱǻˣټִʲġ
ģе޻ᴦá̫ϻʵĿ⻺̫ҽǱɨİޱϣڵǲѻϣ
ǣ
ĵĴŽգ֪Ϣˣ档
ֻ֪ͻʱ̫ϻʴһʱ䣬۷׷ף²ʲôĶС
İޱûķƶĵﳾ塣
ʦ֣㶼û취𣿡ֻʣ˵ʱİޱĵʵ
ɭµľǿʧ񣬵ʱֻҡͷҽ꣬ôŹֵĲ˵ˣûκϿ
İޱڵϣ¡
Ϊ̫ˣԼɭҽ⣬˾͸ûа취ˡ
ɭ̾һޱ̫ˡ࣬һѹġ
ʦ֣ȳȥɣ뵥īȾ˵˵
áɭǵؿһۣ˳䡣
ﳾúԭҲκͷзԹˣȴȻûкתļİޱֻǸ
ӿռȪﳾȥ
ȪĹЧʮǿ󣬵ݵӼΪ˥ܣãﳾҲЧ
İޱǣһΣȪʧȥá
Ҳԭ򣬲֪ʲô֢֪ơﳾԲѣһ쿴ȥ
İޱ²ԱߣҲһȦ
ɭţ۲ѡڻڣֻ˵Ϊ˱룬ҲҪԼӡҪȻˣȴˣǺã
İޱĿκϣīȾԵʱ䣬Σ
ιһ񣬹˵̫ϻڣûгκӡ²ôʱ䣬ûϢȥǶ۷׷ס
ֻҪõľȶ֪īȾһѹģİޱ˵仰ֵ̫ҽ˶ȥɡ
ǡ
İޱһȥסĵʹʵʦ֣ʵңīȾܳŶã
ﳾۿɼٶ˥ȥڵȫ֮ǰ緢ӡ
ʦֺҽֲ٣һóҽһҽﲻʲôʦ֪
ɭؿһۣҲƱ²ķȥ¿³Ų졣
졭İޱȻ
ôʱȥˣ龫ǣҲһ˿Ҫôư
ΪʲôôƽīȾŸոأҪ̵طֿǣ
ޱɭ밲οȴԶô԰ֻ̾һ̫ѹˡ
ôܲѹİޱ£īȾҴֿûҲȥ˰
ޱɭдźۿ
ﳾİޱİޱҲ
ȥˣܻ
İޱҵĨɾϵˮǲԴУʹôż˵عֲһҪҳԭ򣡡
ɭǰסҡҡ׹ӣáޱҸһ𡣵ڴ֮ǰҪȱԼӡѾûԹһ㶫һˮˡȥ˵ȻˣԼȵˡ
ԣһҪīȾܵ£İޱ溰˰Ҫţ
ޱ㡣İޱ̻ʵӣɭʮۡǰδİޱΪʲôħ˵ʲôζ̫ûгԶһԲҪ̫ࡣ
İޱԼǸ򣬵Ȼһ㣬ҵ˼ڣһͷ˻ʹĲ⡣
οȥﶼܡ
룬Ҫźİޱ붼ûͬˡ
ʺǶأε֮һʱߣ̫˵ȥˡ
İޱ㲵ӣ£ܷʲô£һжģ
İޱߣôãҲһЩҽһңûıϼīȾ
ãɾϵۣҲС
һߡ
ΨһĶӣΣڵϦ̫ϻܲģ
ﳾѾˣףҪĵĽɽ͸
ź˶ܿʱ䣬̫ϻᣬٲȥͷ׷


636 淵ҧ

̫ɫܾᣬһֹӡ
̫ϻʺôķޣôܿ˼ôˣ
һֱԥҪҪ˵˵Ļᣬԩ˻ʺߵˡ˵ĻֵĻϵĲ顣̫̾һ
̫ϻʵɫһݣ׷ʲôˣ
̫ü糼ȥ̽ϵʱʺߵ߶˵϶Իʺôãôôġ檸׷ʣ;ʧˡ
˭֪淲ǻʺߵĴŮáʺĸ˵ֻеͿˡ
̫ϻʵ۵һ˿⣬˵ǻʺԻʵ¶ӦòܡȻϲŮˣͻʵ۵ĸ鼫ãڻ¡
̫ǵ̫ҽԺ˶޲ߣ£ҲֻлʺıˡҲϣǼٵģˣʺ괹Ѫ̫ǸҰĺŮӣں𣿵аôãǺĽԷɱˣıūĽɽ
İޱΪʱ˶ıǷ£̫ϻʲһ亹
ǰŮҰģ
Щÿڻʹֵأ¾Ϊ˶Ŀ
룬ʵһ̫Ȼ˳µصǻ̫ףһִģʱѳֳ׾ٵ¡
뵽̫ϻʲȻŭ˰ʺԹȥ
̫Ĵһ˿Ц˺档
ԭֻŪﳾûİޱȥ˭̫ĸﳾݱ̫ӵǻԼͲܵõȨ
ҪΪʵ۵һʯļƲߣ
̫ϻʼݵ
ĵ˻ûü̫ϻʾŭ˵ˣʺ£
⡭ΪԼˡ
ǰһʵүүʲôˣ
İޱҲǰʸʣʲô
̫ϻʵɫ΢һЩİޱã޾͸һֱĻᣡʵͻȻ㵽ûйϵ
İޱʺγԣıԼķԶʲôô
ǰμű⣬²Щӣһֱ²չˣôܺ¡
̬̫ϻһ淵㣬ǲǻʺı˻ϣаԣ޶ٴ
ŵһ̱˵ϣϵģ̫ϻūҲǱƲѰǻʺ˵ū֮ϣڶҪĻΪʲô˴ģֻʺ¼ݱˣ̫ӵǻͿūһˣ
˵˵ɫ࣬ȥݺݸһţ
û뵽λĸΪأȴݺ
̫ϻʣܣιڵϵͱµĸ˶ףôıأ
̫ϻʷŭ飿ֻŮûʲôȨƸҪ֤ȷ䣬ʲô˵ˡˣʺȥʣƱҪʳѻʵ۵ķ
̫ϻʣɣҲİޱǰһҧʺﲻ
̫ϻЦǻʵ۵ĸС͸ǶŻʺ󣬿ǲ򵥣˰ްѻʺץ
ǣ
˭Ҷڣİޱʲô׵ġˮĿϣʵ㲻ΪʲôҪô
Ϊʲô
Щжİޱĺһ㶼ûмٹ
İޱ淴乬˳ȥм̬ԽŤˡ
ƾʲôԹѸ֮ΪĸµĻʺ󣬶ȴֻΪֵַԣ
ȻôƽҪ취˴ӻʺ֮λⲻ͵ǰˣܲץס
ҹ̫֤취ժȥ
뵽һΪѵӣҵý㣬Ҳܿһٴ¶ôãôıѵȨƶ˵ıȷ޸Ҫ𣿡
ǻʲô˵̫ϻʳʵ
κⶼû˵ȴİޱǰ붯ȴʬ̤ȥļơ
κ˶пı£Ψʺܣ
ʣ֪һϲµΣô鶼ԣĲ뿪İޱӯڽޣīȾŲ˶ʱˣʱߣûܾˣ
Ʊ磡µİޱ˵ʲô̫ϻʶţǻŸʲôʺߣ


637 Ĺ

µİޱֻóɱˣ
ӻͳһƣκ˶
桰١ĸ֣ĵ˶ˣμ£
̫ϻʹļףȻˣ
ƴŴϵȨ֣̫ϻʶİޱ
ﳾͷεضȴĹΣԽ̫ϻ
˭֪ʱİޱȻ̫ϻǰʣߵݺ֪˵ʲôûáʵڷĲ»ϣֻʱ䡣컹Ȳ㴦ã
ﳾŲˣˣҲûκ塣
ã޾͸ʱ䣬ҪˣʲôУ̫ⷬϻʷȥ
淣˳㽫Լߵ﹫ĵԻźﳾʵǼİޱ
̫뿪ʱ۵һ˿ɫʡ
˵ˣٸʮʱ䶼ܡ
һΣﳾɣ
Ҳû̫Σ
εɫǱ²ǶԻʺѣһıĻʹ߻˭Ŀʲô
﹫ڵţС²⣬᲻ǡ̫ϻʣϾ̫ϻʣԼʵˬ
ܣһСүүˡ
İޱҲ²⣬ѵˣīȾƷ޵ǰ̫ϻʵǻܾˡ̫ϻ뵱ʵۣõȵٴ¡ţ˺īȾ
ǻ˭ڵϣƵʵ³£˭Ǽȵߣ
˶ݵĳĬ
İޱ
Ǹղ˵ģﳾݱ̫ӵǻ̫󡣰ףĸʮТ˳İޱѳֳ׾ٵ¡
վԹߵĽǶȣҪԼˣ̫ϻʸղôŭ
Ȼ˶֪İޱûҰģḶж
深̫ϻʴߣˣҪô죿γʵ
ȲЩˣǵʱ䲻࣬ҳīȾԵԭҪģ仰İޱһͷ˺嫵麣
һȥ죬Ȼûκ
ﳾսȥ壬İޱߵһ
ÿȪȥֻ⡣ˣҲֻʣʱˣҪô찡
ʦ֣뵽취𣿡İޱʵ
ﳾΣڵϦԼ˵ĸж
֮ʹˣ
İޱ˵ģɭĶˣȴҲֻҡͷ
ҵʱùúȻ߽ʾةСŮ֥ӽ˵а취ƻϵĲ
ѵȻСŮİޱһ˿ɻ󣬡ͨҽ
̫ҽԺ˼ﳾĲûκΰ취ѵ֥ԣ
ùõԳС㣬ūš
Ŷ˵
λСΪ˹ƧԸŹ֡Ȼҽһλ置ʦͨ׹֮ùõ
İޱ˸ۣҪβҪ񡣡
ɭ˼ʵޱû²жǱ¹ˣ
İޱɫһ
֮ǰһֱ飬ȴûκջѵĸˣ
ﳾȲȥˣҲֻҽ
İޱֵ֥
ǣ
ʱ֥͵ˡΪةฮС㣬žȻһŮûİޱҲֻǸ˸ӣʺ
İޱüƽʧ񣬡С㣬˵а취Ʊ£µ棿
֥ޱ˵ܲΣҪȿ²֪
İޱʾŽڵ
֥鿴һﳾ̧ͷҡ
Ƕȥɡİޱ˻֡
ֻʣǣ֥˵Ǳ¹ˡֹСġй֮˸տʼգ֢״Ⱦ˷纮һأԽԽأУ󱳻᳤ɫߵ㡣²ƣͻΪ˥һغ
֥ûΪﳾ¼ȴܽ˵׼ȷİޱ˰˷֡
׹֮һϲ֥ͨ˵ĹŹ֣İޱòô֪ǲ˵ѡ
֥Ȼޱ飬Ų¡ٲƣ³Ų졣
İޱ죬û뵽֥ⶼ֪Ĺƣܽ𣿡
ܽ⡣һȻŮƣίʵ
İޱûƽϣΪ½ƣ㻹ҽ
֥ĹƷͬСɣҪҪĴۡҪһ㱨꣬òƲְɣ


638 

˶ǰͲлʵЧңӶõʹ͡ãΪһס
ҲãİޱһЩϾֵ֥̫ˣûκĿģİޱҪ裬ȷʵ֡˵ɣҪʲô
Ϊʵ۽ƣͬҵŮ빬Ϊ֥żɽ˵
İޱˣ粻ǵǸ䱦ͻŮΪŰ裬İޱӡʵ㲻Ϻãв
˵ˣֻǽסͬͬ⣬˵㡣Ϊ˼壬ҲùЩ¡֥ü˼ֲ͡
İޱ΢΢𣬡ǳѵȻģ
ǡҵ֪ñµİΣףһҵȡ֥
Ƿһ飬Ųһˡ
İޱ˿ûлɴ˻ʵԡ
ΪദʱȻȴˣ֥м˵ѡ
Ƭ̣İޱֵڵţñһ¡
֥ûж˵תȥˡ
İޱɭղźͳ֥ĶԻ˵һ飬ʦ֣ó֥ƿɿ𣿡
ɭĹעȴ棬ޱҪó빬Ϊ
Ƕ21ͣԻҳ϶ȿúܸߡﳾֻ֤İޱһŮˣɭҲͬһ
İޱĴһ˿Цݣֻ빬ΪѣʲôɵĵġʦֲҪˣ˭˵㡣ΪˣܵõīȾĳ𣿼ȻԸػѣҺβȫ
ɭһ
ǰѾͷ磬ȴûмֵܴô
֥ϵ˵׼ȷӦòм١Ҷûκ˼ֻһˡɭ
ʱȣİޱ˳֥ղǸףӦ㡣ˣΪּȻ´ةฮŪϣ
֥˿£ĹƶⲻһҲûˡǶȥɣҽƵʱ򣬲ϲԱߴš
˲ɡ
İޱɭһۣ뿪޵
εѾ֪£ʵû˭Ա¹ƣ
²᲻ǳ֥׽³ٳٲôӽԳ֥ӣȶԱ¹ƣȻȵ˶޲ߵʱ򣬾ͽҪȻĳ֣Ҳ̫һɡ
İޱ²ȷ˵ùȥīȾ¹Ƶ˲
Ϊʲô⡣
һԼֱڶҪīȾ¹ƣҲýӽڴ֮ǰ֥δʹīȾźҲŵùˡİޱ
Ǿˡû˶׹֮˶벻ס
ȻĻôϣīȾǾͷϢȥ˵ѾҵķīȾϾҪȬˡһĻױȻסУһҪʱȻᱻڣȥšİޱɵطԸ
ǣҧģĩڣһ˿淰벽ĩҪ˭ôĵӸҺ£
İޱ΢ӵ淶֣㲻š
ΪʲôˣͶ𣿡ⲻ⡣
ǸľԴͷһ£淳Եͷô֪ԼЧҵҪɱڣʱҲһЩ
⡰ٺ١ЦЦϱȥ
˶һӺ쵽˶
İޱԸڻ֪ǱڰʲôˣδԷǽΣ˽ĵһֻӬܷŽ
̫ϻأ֪ﳾϢһʱ̽
İޱҲ棡һĻ֮˾ͻ֪ﳾѾ˵ϢǼ١ͽ̫ϻƫûϢȥ˲Ż
ʱݲκ˴֥ΪﳾơҲҪ˶೤ʱ䣬ֻҪİޱȥ̫ϻ
ĩ
һжɵؽš
İޱĿɢ£Ϣܿڻʹˡ
ʵˣ̫ϻ˼ϲɫ죡ڼĵ
ǣ
̫ϻϣһ˿֮ɫ
İޱǸŮˣҵκûʵ۵ķԼԩˣüƻѾϤòѻʵ۱ҪȻΪʲô֮ǰ޲ߣͻȻҵ취ˣ
ɻ̫ϻĵ
˭֪̤ȥžͱˡ
վԱߣһ˵ºܿͻί̫ϻƫһ


639 Ĺƽ

̫ϻǺεȾ֮ˣĲԾҪȥ
һǰ棬̫ϻԵƬ̰ɡ
̫ϻʵɫȻΣ֪Լʲô𣿡
ιڵϣ˵̫ϻʣĩĺܿͻʺĩֻף̫ϻϡ
ڶ˵Ļ̫ϻʰֶţİޱǸŮˣ޾͸ɱΣ޲֪ǳʲôԻҩǾȻҪ췴
ĩңνͷ͵øˣֵ̫̿ϻʣԵƬ̡ĩԸã
̫ϻһɫˮ
İޱ˽ʲô
·⼸Ļ㱨˵İޱѰҾﳾķû췴ļ
̫ϻһı򣬴˿̾Ȼ²͸Ů˵뷨

˵ʲôʵˣ˻㱨Ϣ̫ŵʵ
ǵġһִվԱߣ˵̫ϻѾȥˣû϶ᷢġĵûϢġ
̫һӵϣ૵ⲻܡ
ĹƵĽҩﶼûУʵôܱѣ
ֵ̫ˣϵʱ֥ͽˣ˵ͽܡ
̫γѣȻˣ
Ա˵Ĺҩɾȣڳ֥ǰȴСһ
һֱǱޣһʱŻصǣ¹̫
̫Ҫô죿ֽŵʵ
̫ϣ·һ˲ʮ꣬Цô죿ĹƼȻˣ£ǾͶ˻ʵˡΪ֮ƣֻвԼǣȥȥΡ»Ǳȥ
ǡ
̫źصĶͶңֵͬȥΡ
ﱾˣټ˵עĵ̫ȥ׾ٵ¡
վԼǰˣæӵϲ̫ūˣҾ֪㲻᲻ҵģ
ԱôģǸжȻὫ֮ˡ̫Цǵļƻе÷ǳ˳ֻȻʵһİޱϣûκεˡʱ򱾹ԻȥΪڳָһſ
л̫ͷϣɫʡ
΢ļ澣ܼ޸ԪѫˣΪʲôԣ
ȷĽﳾȴûϧЩ꾭ĲۣѾжİת˺⡣
ȻòǾͻ˰ɣ
̫ϵʳн˹ݸ˵ȳԶٺõģ⼸ɵð͹ʵˡһй¶ʲôϢȥһжһˡ
֤̫ģһֶ˵ģ
Ǿͺá԰ɣǱ˸׼ʳ̫
εЩ죬ÿ춼ԲãͶüˡŵζݺ˿ĭ̻ʵس
Ȼ淵ЦݽϣŲӲŵʵ㡭¶
̫۵׵Цȥȡ֮һĨ֮ɫ淣֪̫ˣ㰡ٵļ澣˵ö֮
Ѿ˵ڵԴԽԽȥʮʱ⣬ԺһĻĻһˮ¡
ûбİޱûи̫֣ǱֵشİޱߣһòϾİޱԸŮôãԼô
ں޵ŨҵطţȻ˵ʲôˡ
̫ڽؿһۣתȥ
ﳾΣıѾηɱˡ
ȻǴĸ߸ϵĹ̫Щ´ͷβһϵûС

ﳾ·һܳΣ۾Ϳ۾޵һİޱޱ
İޱ֣ңڡīȾ֪֪Ѿ˰¡£һ궼ûˡ
ģ᲻öͰġﳾسһ´ǣô£
İޱҡҡͷڻ֪ΣҺܿͻīȾ廹Ϣһ
νŵʵ̫ϻǱߣ
ôʱȥֻ̫ϻʶըëˡ
İޱ۵˼Σȥ
ôˣﳾæʵ
ʺΪı֣Ϣȥ˵Ѿˡ̫ϻʹ̽ϣֻ⽫̫ϻƫ̫ϻɱ˵Ķˡ


640 

ڵϣһһʮ˵ˡ
ﳾ
İޱ˭ĵӣ
һֱϲⲻ
ȥ̫ϻʹﳾ
ڣѹסʵŭ
ǡιӦһ˳ȥ
֥һֱĬվԱߣֻղţࡣ
ϵѪɫȫȥһһԱû˷ţ³֥̼ͻᵹڵϡ
İޱȻ֪ʲôƣҲǲ򵥵ģȥϢɡ֥Ӧ£
֥ص˵ͷڹŮĲ뿪ˡ
̫ϻʴ󲽴߽ﳾˣŵһĲŷġ
һŭݵ˵ʵߵǳˣ޶
ιڵκκĩԸһе
İޱҲŹ£ʣղǲѵƵʱ򣬲ܱκ˴š⽫ҲǷ£Ҫ־͹ֶɡ
ﳾѾ˽ʼĩ͵ʣޱǲףͷһݺݷĲ²ܣκ˶ܺΨޱᡣ
㵹̫ϻһ
ﳾжİޱĻѾ˴룬ӲԸϰˡ
ﳾس˳ǣʲô⣬Ҳ̫ϻʣͳеôŹǴڣֲޱѳֳңҲûҰġ
̫ϻʴʱҲֲԾĵطˡ
İޱ봹ô޴©ٳİ취ʼǸˣȴǹ̫
̫ϻʵ۵˼ָ֮ɫˣȥ̫
ǣ

添ΪԼαɣ۾ȴԼϤķ䡣һİޱͷùöۿ
ޱ㡭淴Ӵİޱǰ˵̫ҪɱңȾң
ΣΪԼҪˣԶЩΪһ˿ڡסˣĶôȥ
˵㻹㣿乬ȳľ֪һƥǣ͸乬𣡡
ùõū˵ɽ׸ģơ
ʲô˲ϣһؿͷϴޱ㣬֪ˣȾҰɣĲ
İޱƣذ˰üģʧ֮ɫİڱǰѾǵһˡѾͷñһεϵڶ𣿡
ޱ㣬֪ˣ淼ʹޡ
İޱᷳ⸱ӣθ̫ģʵ
˵ȥɱڵǹ̫İޱʮֲ죬Ϊ벻̫ﳾֵĶʲô
淵۾һ£ǲ˵ˣһ
İޱһЦѾͷµΪԼиּۻ۵ʸ㲻˵ھ˽ȥ̫ᡮúáģ
淵Ӷ˶ޱ㣬㽫ȥ̫϶ɱڵģ˵ʲô˵ǰǹ̫ҵңҧı˱¡Ĳ֪
İޱʵŵʲôô
淵̫˵˵³֮󣬻ΪڳСһſ
شİޱ˵ԼʹĻʧѵһ㱾𣿡
̫ûиκʵԵĺô淾ͺԥشӦݺİޱֻ˵ͷβﶼϣİޱùֻ̫˶ѡ
뵽Щӣһߣİޱ;ò
ù˵ûͲø֮ʡ
ú޲ȥһ٣ԴװӻǽҲߵһŮҼ޸д󽫡ãѵ𣿡
ң淣㲻𣿲޸ʲôˣýǵʺĿɽһ죬ûκ˸ҸɫݺȥͶ̫治֪ôġʧȥıӻһǰʵ۵ӣΪԼк³
ùҡҡͷ˲Ǽúðˡ
ǵġġ˼ȫУȴڲͣҡͷ
ֻǺ첻ƽѣΪʲôļҵŮ޹ˣİޱĸ£ȴֻ˱Ϣ
µİޱһ仰ٸ˵ɨһۣò˶ãᴫȥʡô˵ˡ


641 Ļ

淼İޱʹ޹̫Ӳţģ̫ɱڣҲģ

̫Ů뵽ĵﳾǾϲɫʣղ˵ʵˣ̽ءʵۼ࣬Ҵ֮
̫ϻʵɫ̫ÿϣʵѹ𣿡
̫ɻɫʣ̫ϻʣ⻰ʲô˼ǻʵ۵ĸȻϣƽ¡
ϾԼźôˣ̫ίӣ̫ϻҲЩ
Ѳ²ˣ
ʱİޱЦЦ˵̫ϻʣȻ˶ˣνʰɡҧı£ίúܡ
̫̾һ淶ηɱˣʺҲˡۺĿãȻ㲻ı¡
İޱ֮ɫǱ߲ûϢ̫Ҳһֱڴûȥô֪ηɱˣ̫ϻʶ֪ء
ȻĵˣĿⶼ˹̫ϡ
̫ϻʵɫ֮̽ɫ
̫Ϻ꣬ղȻС¶©ܿ뵽ӦԵķ¹ػʵ۵İΣȻġηɱϢҲǸողŴģû뵽Ƕ֪
ԭİޱζ˵
ڳĸ˾Ȼó̫⻰©ٳ
̫ϻʵɫ˼㣬ʱᱬ
ûϣϷҪȥġ̫̾һηɱźȻǶŻʺ󲻻ıʵۣ˿²š
İޱЦЦؿһۣź淡ηɱʱǡó檵˸Ϲȥˣ˻
ⲻܣ̫֮ɫ
µ𯶾Ѫôܾȵû
İޱҽʢƺûвܵ¡
ڲԼĽ淾˻
ԽʱԽҪ򶨡
̫һ޽ǣЦ淾Ȼ̫ˡһ֮ĸҲ֪˭ĵӡ
̫üܿͻ֪ˡİޱɫˮ˰淴
ǣ
ĻţֵĪڹ̫ߵˡ
淣㣬ǰ˵ʺıʵۣµ棿̫ϻʳʵ
淹ڵϣָŹ̫ûı£һжǹָ̫ʹū˵ģڲǰߵȥɱڡǻʺҽ߳ūѾȥүˣ̫ūһһΪ£ȴжĥɱ¿úݵİ
̫ϻû˵ȴŭ
̫ϻʣڲܸ棬ǧҪҧʺ󣬼ɣҧǺξģ̫˵ϣµ˵̫ϻʣ߶꣬ʲôˣѵ𣿶ҳûãʲộԳҲûκκôΪʲôҪðųķ
̫ϻƬ̵ضݡ
ȷʵʮ̫ΪͿ๦ߡ˳ھʱ򣬾Ͷʮֿͣпڱ˹̫Ϊѹκһˡ
Ҿ̫˵ģûãﳾˣҲֲĺӵǻܴĸǶȿûıﳾĶ
⣬Ҳǳһֱ벻׵ģֻй̫ܽһˡڲϣûϵ檻֤ݡİޱ֣͹Ů
ǣ̫ɫ΢΢˱䡣
İޱ⼸εѾˣʱǰ̫ʳȥһˡƿװĹƣ̫Ӧòİɣ¿ǲ㱻⺦
˵İޱŨŨɱ⣡
˶Ҷǻ˰ɣ
̫ɫ䣬ȻѲ鱾޵
İޱѲ飬ҵ֤ݣǳ檴˹̫ȻḺڿҿȥˣȻô֪̫նֶΣ
ž
̫ϻʺݺ˦һڹ̫ϣŭɶʵû뵽޿㣬Ȼˣ֤֤ڣ㻹ʲôõģ
֤ɽνƱ綼޼ˡʱ򣬹̫侲ˡ
һԼȹڣָǸޱȵӣǣһжǱġǱԻʵĹƣҩʯҽȥҲǱָʹ淣ҧʺ󡣡
Ϊʲô̫ϻǰжι̫ھжʧīȾǻ󣬶Ҳмӡ벻ףΪʲôҪ


642 Ϊˣ乬

ΪԶ֪ġһֱĬŵﳾˣģǹ̫֮λһ֮£֮ϵĻ̫ֻ޵ĸλá̫֪޲Ϊ̫ôֻˣĿĲпܴﵽ
Щ꣬ﳾ֪̫Ǹ۸ˡǵϹذӣȴ۸ڱͱӣﳾҲСС;ȥս
Զһ棬̫ҲͣһЩ̫ϻʵϣﳾûиƽϡû뵽Ȼ˼ʵ۶ı
̫۾Ȼﳾ˵˼νĽƱ硣
һԼ׶ӣһԼˡ̫£̫ϻʹļףͿ̫֮λ˵ôҪ𣿡
⻰̫ͻȻΪʲôҪȻûΪ̫ϻٳ龫ǡϲһˣԱ׷Ϊ̫󣬳Ҳ̫ϻʵޣΪʲôԣ
̫ϻƿԡ
Ͼﳾĸ̫ϻΨһŮˣԹ̫ͬءһ仰˵ûЩ̫ȷΪ˺ܶࡣҲޣ̫ƺ޿ɺǡ
Ϊʲô̫ѵû𣿡ﳾЦһԪʮ꣬ˮЩɥԪʮ꣬޷̫ɽȴɽϱ˰˵ǡЩɽ˭ģع̫Ԫ¶ʮ꣬޾ȥͶ·ɱִ֣ӪʱѾһߡЩ˭ָʹģ̫֪𣿻ôǹ
ﳾÿ˵һ£̫ɫͲ԰һ֡
ԭΪﳾƺûжǻ󻹽Ϊ̫ЩӦǲ֪ġ̫û뵽ﳾȻһ
һ׮׮һһǹֱ̫ʣ޵һ㣬졣̫±ʣеŽ̻ŮӵΡ̫Լ𣿡ﳾһ˫Ǽ֮ɫ
̫Ѿµһֶ˵
ž
̫ϻʺݺһƽȵ˵ϣҧ޽ףΪʲôīȾŽʳҪСС;ͶӪԭǱƵģЩװһµӣ޾Ȼƭôã
ǳģ̫֪ԼˣɴƹˤǶԻʵ˺֣̫ܶϻʣѵ޹ЩһֱȥıУ˵Ҳģӣͬûзϡ㿴ػʵһۣ𣿡
Ϊʲôôǹȥߣ㻤ȻͶӪΪ֪㲻˱ΪЩǸӹϵΪʲô˵Ϊûо׵ΣĺѵʵܹĿ࣬׾û𣿡
̫ϻԭأ۵׵ɫʮָӣŴ㵣ŭںޣεȡȥﳾֻһ䡰ɴȥ
ıӰʮɪͣ·һ˲˺ܶꡣ
·æϡ
İޱʹ˸׷ȥ
̫ղ˵Щģ̫ϻҲܡ۰ˣİο̫ϻʵ滺һЩ
Ŀﳾϣӯڽޣֹסز
ﳾЩƵʱ򣬻ֻһ߰ĺӡİޱû뵽Ϊӣ˱ҵͯꡣ
ԼСʱƺҸˣȻÿ춼Ϊ±ٲõԼ˵ơ
İޱڱﳾ֣ذοﳾ֣˽һ񡣲Ҫ˵Ļ׶Է⡣
̫檻һ²סţЩû˵ó׹֮ζԱ¹Ƶģİޱ⡣
˵ˣ̫Ҳûʲôüģ걾ȹһ置ˣΪ˱˱һƿĹơЩ꣬һֱơֻû뵽˾ǳ֥ʦʱҲҲ
İޱȻѹֳ֥ôƶﳾǱ˹ơ
ôİޱʵ
ﳾ̫Ͼź˸ô꣬ǳδⲻסȻ̫ô뵱̫ǾͽΪˣ乬˴˲ɣ
īȾúݣ̫Ŀѵسȴһ߿ˡ
İޱЦôʮ£һɱ̫ˣԹ̫˵³±ܡôŰɣˣ̫ȥ


643 

ǣ
ߵ֣Ҳһȥˡ
ǣ֪ʣˡ
ƺ֪Լڽӣһģ£ɱңʲôûЩǹ̫˵ģ
ﳾʮֱʺôãȴ˹İǣʲôã
˵İޱűߣĴȰޱ㣬㲻ɱң뿪ʱ򶼽㣬úչҡòײʧŮˣһĵģǿҵϣһΰɣҲˣ
ءޡһ㻹϶үͶϷˣ֪Щá£ֻ¶޲ûŮ
Ͷĸñúչ㣬Ѿͷһжȡİޱ۾ʱֻʣɫʣģһġ
֪һĶɱ⣬ҧ£һԸһ¹شĵĻҵҰ
ţڴǲҪƭˣ
İޱȴã淲˵ѡϾǰʵ۵ĳѵ֪ʲôܣ
¹ﳾĽɽİޱãʲôܣ
淿˷һۣ¾ܴȥǳȥ
İޱ˻֣ȥɡ
ǡ
ܿ죬ֻʣﳾİޱ淡
ڿ˵˰ɣİޱʵ
淵㻹ûдӦҡ
СҴӦ㡣˵ܣ¹شĵĻҵһİޱ
һԾŶ䱣֤ҾͷˡЦЦʼ䣬ʵҳߣǱŵĸˣǱһ֯ȣ޹ǸҰŵݡ
Щ£ҲҶġֶ֯ͨΣ˺ܶɫڵŮӣС㿪ʼȻٹ˵ĺլԱĸۡУͻʵ߶⡣
СģȥԼ˵ʱҲɾ衣֯ͽȥЩŮӣ̽ϢͻܡҵǰʵߣûΪ֯Ϣ
ԭŮӣ֯ﻹкܶࡣ±Ʒǰģ֯Ȼڡң֪Щ겻ûз˺ܶࡣ
ⷬﳾİޱ۵׶˼ֺȻ֮ɫ
ĸûܣЩӸλˣH¸ࡣһǵİѱץͻΪá˵ЩģҲ̫һ㣡
ĳ壬Թ󣬶Ϊáһʲô˵Ұˣԭĸᶯ
˵˭Уķ˶ʱ;ôһ壬Ŀʲô
˵Ǹ֯ͷ˭
Ҳ֪ԴҳΪ֮֯˾ҲûҹҡҡҡͷЩҲ鵽飬ѾˡǲǸŵԣһ·
İޱɱ㣬ľͻȥɡȻ̫ôͶԵһ乬Ҳ
⻰İޱ˽ȥˡ
üǵ֮ɫĿﳾϣīȾѾͷղ˵Щ𣿡
ﳾüͷ΢΢壬˾Ųʮ
İޱһЩãĲ֪Ļ֮˭𣿡
Ů˱Ⱥ껹ƻôһԽԼĵƶﳾ۵˼ּڽ֮ɫеǸ֯ôһ壬Ͳκ©֡ǰʵ۱Ʒ深乬ĳӣĻ֮˻𣿡
İޱ۾΢΢һԺƺʲôˣ˼ǣ
ﳾȻĻ֮˶ʮϤߡ֪һūӻãֻҪͲ᲻ʲôˣȻʺߵĸܴ̽Ϣ
İޱǳ֮ɫΪʲôһѾͷйȴܷôණ
ﳾͬؿһֶۣġ
İޱ˲ϸƽϣԣѾͷߵʱ䣬֯һҹֻǵ͹Ѿͷҵļޣû뵽ԼԼ
ﳾ˵ͷ
İޱ˳ȥ췢´󣬺ܿĻ֮˾ͻףѾͷĳΪˡǵֶΣһֻҪΧץסЩˣͿ֪֯ͷ˭ˡ
ֻ˵һ롣ɳıضʿǵץǣ̿ҲԾﳾ


644 ﳾ

İޱĬһż˵ǵĿ겢Щ̿ͣѾͷֻףЧҵ֯Ǻһ·ŻὫ鶼
ޱﳾĶͷһ¡
֮£ֻİޱϻ۵ŮӣŸ˼·ǷʱʮĬָоﳾúܺá
ȷЩ£İޱȻﳾƵ˵īȾĺ£ҲѲˡУû뵽УǰľȻӣǺˣ
İޱ˵ţᶼˡ
ﳾһͿİޱԴɵϡЩ¶ȥˣڲǺܺôǿôĥѣŰ͸ҡ
ôһˣĳֻԭпѡ
ﳾ˵İޱǸˡ
ץﳾ֣ʮָۣԺҲֿˣ
áﳾ˼֮ɫȻ˵ޱ˵ʲô⣬ҸӡǻΪۡ
˵ʲôİޱǲ֮ɫ
С޷Σ㴹ںܶ෽ҲšǻΪۣЩ֮Ǳ㶼ûˡޱ㻹ǵҽĹ¡Ĳܣûĺݶɽ㣬Һܷġﳾɫʮ棬İޱ֪ˣڿЦ
İޱҲ̫ϻڰ
ﳾҡҡͷʡһĴ١ôһ죬ܼ˺¡ֻ֮һĿܣҲֻϵȨŲᱻκ˺
İޱ£ɵϡ˵ɵҿɵϡīȾҲ˵ֻиʲộһǾԻȥģ
İ˹ñһжҪŻ˵Ļ
ܼ޸һˣİޱ޺ˡ
áǾͬﳾİޱ֣ȻһתҲģǵǻΪۣ᲻ѧɽһӵг衣ʱͷϻҪݣĿ
īȾİޱɫ࣬ǴＷ֡
ղŻͬͬѨ˾Ȼôɷ羰
ءﳾıһ¡
˼Ҳ˲١
İޱ鲻˿ĭīȾһǸ˵ˡ
ﳾټӣɵú棬ʲô£
İޱ˵ҪȴӦң֪˲
ﳾüͷ΢΢壬ӣѲһԵЩӣıҰˣ
뵽ȥˣİޱݺݵһۣԲѣǳةŮ֥ȵ㡣ҴӦֻҪƽ£ֶŮ빬ţ³ةǲ֪ģӦǳ
İޱ㳤˰ﳾݺݵضҧгݵ˵޻ԣȻ޷λ
ǻһǰԳơޡİޱ֪ﳾˣƲɵ˼֣˶ǻʵ»»ʺͬ⡣ôȫˡ
ﳾȻó˰֪ޣԹѱŮƸޣǲǣ
ŭίֻһҪָİޱģ飬ȡˡ
ͷ۵ذ˰üģ֪ʱֻ˳ëǣ治ǡīȾ磬˼ⲻǵİΣŲòʹͬô㣬ôðƸŮˡ
ﳾһȻ˵ǣɫ΢һ㡣
İޱ˹ȥ˫ֱݵʣģģ˵Ķġ㲻֪ҿǸˣôԼءֻǴӦʱһλ֣Ҹ깹ӣǵ۾ˡ
˵õɣﳾһǳة谮Ů빬ΪЪΪةŹ𣿡
һ㣬û
İޱƲƲ죬һˣϱٶһЩ
ﳾɸֵƳһۣ֮ǰģ˵ʽֻһλʺ󣬾˾ţ֮ŶסЩƥ죬ЪŮ빬˼㵹ãΪʺͷһ˵ʲôһжҿԺô죡
⡭İޱסˡ
ԭΪͶһ磬û뵽֥ףô鷳


645 ̫ϻ

İޱ֪˲٣ô찡
ﳾһԼǳ̯ӣԼʰȥ
İޱ죬֮ǰǻ˵ҰͱһҲ취Ҳ𣿹Ȼ˵죬ƭ˵Ĺ
ﳾƳһۣұŮ𣿡
İޱ˲Ϣġ

ӵİޱΪּ⣬ةฮ˶µġ
ǳѵȻ˫ž⣬ּܲ˵֥αй빬ΪԻʶƵϷôôԾʺǳƶʣ¸ǲ˴ǵԸִⲻôͻȻͬˣ
ƲƲ죬үүͲˡŮ˰вϧԼģǻʺӸλӰϧë˴ʩӵѹʷдɶʸԲİɡ
ѵȻ룬Ҳеô˵Ըܹһ¡磬빬һҪ̷¡
ϸֳ˼ֽ֮ɫүүİɣŮġ
빬ʱ䶨ڰºȷةฮ˱㶼ʼæµˡ
ʣ类Ϊ£ھǴһȻ󲨡
ʲô飬ɿڣͬˣ˵һ¡
Ͼǰͺ󹬴ǷֲģԼļ˳Ҳɹ̼ĵλ
һʱ䣬󳼶ʼﳾٶӣټּ֪ܲİޱµģЩ󳼵ķ˶밲ţһѷİޱܡ
տʼİޱӹ̣òԽӼЩԼŮŮֶŮ빬ķİޱҲܷ
Ӧ˼죬ǲûͣܵøˡİޱʮͷֻۣ÷ŻȥԺգǹĵһλӣһе빬˵
Щͣ
İޱڹϣͷ۵ذ˰üģЦʵʲôʯͷԼĽ𣿡
֪ΪôӦӦٸ̸̸֥ġϾﳾӣѵȻǳҳİޱų֥ĸҼȡ
µ˵ʲôˡ
İޱһͷ۵ӣùõﲻġ빬󣬽Щ˶ȥ򷢾ˡ
İޱ۾һǰôû뵽أȻֻӴһΣҲ֪Ǻġһ빬϶øߡӣϣ˽ĳ谮ǳѵȻŮǰ浲ţҲ徲һʱˡùã
ôʱ䶼û취ùһӾ뵽˽֮ϵ
İޱޱͬùôԼȷľ
ùЦΪǣū澵ĸ֡
ת۵ϡ
ﳾʱİޱʵ㲡ôʱ䣬ûʲôʰɣ
ﳾ˼֮ɫЩӣһЩ˴ѹˡû뵽޲һ˲ټ֮
İޱ۵һ˿ӣһǰ£Ϊæýͷöǰû̫ϻʶţͳ˴ӡ
վԼĽǶȣİޱȻϲ̫ϻʡûʲôͷȴ˳ۡ
վڹҺͰյĽǶȣ̫ϻʵȷԼְΪϵﳾȷһЩѾھֲˡ
İޱ̫ϻʣﳾ۵˼ָ֮ɫ
̫ϻʿТ˶֪֮ĸҴѾá
İޱΪﳾ£⼸һÿձ̫ϻߣ˵鲻̫á˱Ͼźô꣬Ψһ˶뿪ˣ̫ϻ϶ܡīȾʱ䣬ȥɡ
Ϊ̫ϻ룬ϾİޱӣԵ±Թôе¡ֻ̫ϻʱϾﳾĸʣĻ游İޱ뿴Լں˸ġ
ޱлл㡣ﳾὫİޱ
һĻʺĸҲǴĵĸ
Ľڶ糯ﳾȥǬĵ
ʡæ
Ϊ̫ӺﳾҪԽϸ񡣵°ﳾͻһη֮ġ
ﳾءšһȥɣ޺үүлҪ˵
ǡ
뿪ﳾĿ̫ϻϣЩӡ
̫ϻ񲻹ʮͷɳ˵֮·һ˲˺ܶ࣬޶˰׷
ﳾǲԴǵˣԣ֪˵ʲôãűһ仰˵£ʲ̫ѹˡ


646 ⿪Ľ

̫ϻʰ˰֣Ӧõ³ס
ﳾ֪ôһ飬ѿڶǾįѡĵ顣
̫ϻʲʮ࣬ɼ̫Ҳ޿ɺǡǲ֪Ϊʲô⻰һﳾܾﲻԾ
Ȼ̫ϻʵˣݺݵﳾʱ򣬸бûм檣̫ϻʣҪѡ̫īȾǴڲΪЦ𣿡
ﳾʮΣǺԽˡ
̫ϻͷ۵ذ˰üģǻʺİɣ
ﳾᣬæ˵ʣޱûб˼ֻǲǸӼ϶ʵǸܺõĹ˽֪Ϊʲôˡ
ˣ̫ϻʰڰ֣һ㲻ǰ޻ûϹ
Щӣʱ̫ϻʾūʱ¡
ļܺãټС˵ѻ̫ϻʲôһһʮشʲô
أ̫ϻʷ֣ʵİޱΪȫһ
Ů˴ϻۣ¹ϣѪֻʱ䣬㽫ūε÷Ƕūڶ첻¡
Ǹӣһпܡ
һо֮ŵŮӣȴԸūȨɣĸԸĵĺӡ
̫ϻʲԸϣİޱӡĽĹˡ
ǰﳾϹôҹ㲻ҪƫƫҪһǽŮΪʺ󡣿ڿϹ
ﳾǺεȴϻ֮ˣȻܴ̫ϻʵ䣬İޱѾˡδŪɳ׾ûټ⣬˵ûб£ȸˡ
ȵȡ̫ϻʽס΢ŵ̾һīȾȥЩ꣬㡣֪޺ĸ󲢲Ǹĸ֮ý֮ԲŽϵġ޺÷Сһ𳤴󣬸鼫Ϊֻû뵽Ȼôˡ
Ǽ꣬ʹĸǨŭϣԶһֱ䲻ȡǴشĸ飬ҪˡҲǰڻҹأһвû޲˳Т̫˼Ȣҡ
װŵһֱĸ󣬼ȥˣҲûɲһȢϣѾΥ˶ŵԣñŮ˸£֪ˡŮ˶ĵطǷǶ࣬޲ԸþĺԺû뵽ϵĳȻ˴
īȾ֪ΪʲôЩһֱΪϣһĸû֮ӡ޾ӶյĶеĲпᣬԸҲЩ
һжĻ˵̫ϻʾ̹˲١
ﳾ𾪵ɫʡ
ӶΪãǻʼңŷӶรﳾû뵽̫ϻʾȻΪһ
ʡﳾڣһʡ
̫ϻ̾һ֮ɫӿīȾЩ޶Բס㡣ϣܿĸϣҪǺޡ
ﳾۿֵ޲ǵĸĸǺ޸ʡ
̫ϻƺһǱã˵ǸҲкܾûаѾԻˣŰɡ
ǡ
ٷﳾ̫ϻʶȵô죬ȴǰδеĺá
ڻȥһֱİޱ˵ޱлл㡣㣬Һ͸֮ĸңⱲӶû취ˡҽ쿴ˣѾĺãԺ󲻻ˡޱá
İޱĴǹһĨĻȣ컹Ҫϳأҿô졣
ﳾ֣ޱ֪ҽ˺Ϳ¡Ҽʵܵ䣬ΪΪѹɼ̫˭֪òᣬ˵ҪڲҴȥ
İޱ̲סڡһЦ˳Ҷ̫ϻɫˡīȾ⵽ȥο˵ģȥ̫ϻʵİ
ﳾкȻʸңһΨһŮˣҵĸ󡣵ҲǰڹأŲòҡóĸŮ˸ӣҲֵķգЩһֱ
İޱ˼ɫ
ﳾ˵ǰһֱΪʲңйʧ䣬йԹû뵽һֱΪҿǣԸΪôࡣСʵںҡ
İޱ֪Ǻȵ࣬ﳾİ˵ôɿĻ
ͷﳾĶͷһ£ȥ̫ϻʻòԵĵطһøסЩô԰ģҲˡīȾҲǸøס


647 ֯ͷĿ

ﳾ㶣һΪҶ԰̫Ͽˡ
İޱҡҡͷǴĵ̫ӣ縺Žɽ𢣬գϿһЩҲӦõġȻͶ˵ңӦóеΡ
ﳾȻ˵ޱҪȻҲҪˡ֮ȻûҲ˵˵ܵܣΪȨƣպУҲԸġ
İޱú޲ýϣīȾҿͿ˰ɣʲôӣѵԴʺôԼֵ֣ĺӣԲѪ֮ˣ
ﳾԼһ£˵ˣôޱĺӣҺܷġ㰢ֵܣҲѵֵܹǽ£ᷢһϡ
İޱɫźÿһЩ֪ͺáԺǸҶԼֵܲãҵһǵȣ
ﳾȻЦˣǻûбĺأôԶˡޱҵøŬոܵá
İޱһۣòᣬһ˵Ҫӣһ˵ҿ㻹ʵʵ˯һɣ
˵꣬ﳾѾ೤ĺ
İޱҡҡͷΪҴ˱ǡ

£ͳ칬еĽ乬κη紵ݶҹһɱȥ乬ȡ淵ɱˣ׽ˡȻз굽Ծˡ
ü֮ɫİޱһҪѰסģ㲻÷ϡǱߵô
εĩ伴ʹϹȥ淣ȻŵòᣬһҪº˵Ҫ棬ڵš
İޱﳾһۣ¶ȻЦݣɡ
ǡ
深˴񶼹˲ϣһؿߵ£ǺúݵİûˣҪɱڣ㿴ڽһķϣȾҰɣ
İޱĴǹһĨЦݣ֮Ľ֣ͱĸɾˡҪ־㣬͵óӦʱ
ҧȻʣͱҲˣֻҪ㱣סԸǣ֯ͷ˭
İޱԽڽǰ첻ǻ˵֪֪ˣô֪ǲΪ˻Ϣƭ
ҲΪ˱һ֣ǽ¶ˣõ𣿡˵⻰ʱϺ֮ɫΪ˻ȥûƤˣףǲ֮£ңûеڶܸˡ
İޱʧ֮ɫ
һʼͽĻ֮˽ڶͶĸķϣζȡǵʱԲѵвԼڸģ
İޱ̾һȻʱΪԼи̸ʸѾͷԽԽȥˣ֪Ǹ˵棬Ǹ˵ɵΪԼжı£ܰεһ̣
ﳾǲ֮ɫȥֱ̿Ϊֹ
ǣ
Ǿ֮ɫ
ô£İޱûİôһִǾǿڸĸϣİޱ̫֡û뵽Լһߵ塣
ۿҪϳȥˣæ˵Ҷ˵̣ǰ֯ͷĿ
ʲôİޱ֮ɫ
ΣҲǲŵɫ
֮ǰķ֪˶Ϥˣȴû뵽ǰ
˽֪ľλϮ˵ǵ˵˾ǲ˼ȡЩ꣬һֱؼС΢ڸе͵ÿﳾλеش˺ܶˣȴΨûж
һɢүڱôһ壿
ﳾ۵˼֮ɫʱ򲻽еĹǻҧ˵ġȽ淴ȥѺ
ĩ
İޱȻ죬ûбֳҰģһֱѾͷҧ̫αװˣ
ﳾ򲢲Ͽôʵڲǰµ˾Ͳ鵽һЩС֪£֪˵ҰĲС
û뵽һСµĺүĻȻİޱ̾һǰĿʲôأǸɢүûУ췴Ҳܰɡ
ﳾһЦΪûб²ҪֶΡĹ١佫мùİѱϣǲԹ𣿡


648 

İޱǵֻ֮͸ñи³Ѿͷǲûб֤ݣֿ²ס
ϾﳾŸոյǻеľƲȣǶһûκвĺү֣ǵĻ̡̻
ﳾ˼֮ɫޱˣķ˭
İޱ˲˼˵֣ܿ
ﳾ˵ͷ
İޱ⼸꣬ܿߵرҲ֪ܿûбĿġȥ鸮һˣûʲô֡
ﳾ֣ޱˡ
İޱҡҡͷ֮䣬Ӧ÷ۣͬһôʲô
ﳾиֳ˼֮ɫֻǾãһ𣬾ûй찲ӡ
İޱ˫ֻݵʣЦ˵īȾԼҪ̫ˡĸµĻʺֻŮӶĽء
ﳾӵУû˵
֪İޱҪĲЩ
ϲ޾ڵȴƫƫΪԼﳾҲֻоٹеĹأûڡ
ת۱㵽˵ڶ졣
İޱȻĳϾǻʺô»ס˶֪İޱͱ鸮үٷ˽ãȥҲʲôϡ¡
ʺݵ鸮Ȼһæµò׺꣬İޱŸݺܿǾסԺ䡣
ݸ磬Ȭ𣿡ûз췴Ӧİޱܸˡ
Ѿûˡ
ζ벻ԼⱲһȻ˶ǰѾࡣ
ɫİޱҲˡĿ˼תЦ˵ҲصƿˣԺһƽ˳죬ͷϡ
ֱۣܿͽ㼪ˡ
İޱһۣȻݸѾˣǲǵץʱֶӻֶŮ
ܿ˲쵽˶
һЦĿܿϣʮº͡
һʼȷİޱ֣֪ݸ֮ĵףֻϣÿ֡
ܿһֱԹ޻ڵߣ֪Ҳûиıԡ˷ǲľ飬ϸ飬߽ɡ
ܿݵĸ˵ңȴ񴺷೤
ִ֣֮ϣԸ
ԼõѹҸİޱĺΪǸˡ
ȻûԼĿģһ󣬵֪ܿȥ̽㣬İޱԸ¸ȥˡ
ϣܿϲ˵ʱǸ˵ܻǵļҴʱ⡣ҵݲ֪ͬĴ٣Ӳȥš֪ȥͣһܸ˵ġ
ǵôõĽãܿ뿴İޱܿá
İޱЦЦۡ
淵¼νĸĹˡ
㾭ȥ𣿡İޱɫʵ
ûн˵ΪܿܿϾ׽á©˷ݾ߾Ͳˡ
¹شĵĻҵİޱá
ܿûвĿģشǰҲ֪ҵĸĸϪ򣬽ھΨһˡЩ꣬ǽû֣һ߲졣
İޱĿڱ鸮Ϊ㣿
ǵǡܿᣬ͵Ҳ֪ҵԸ񣬸յǵʱ򣬼£ܾﲻζΪ˱磬ЩҶˡ޸һֱãֲڸᣬǵźڸġÿ鲻õʱ򣬶ֻеߡ
ЩĶҺܺáÿοңҶ˺ܶࡣһЩ£˭û֪ʱأĸĹˡ
İޱЦЦܿ㲻˵ЩϴҾ˵ȥѾȥˡҲΪ˷ˣΪġ
ܿЩҡҲ˼
ֻ˵淲֪ΪʲôȻˡܿһЩƵĵطԲİޱֱԭˡ˵淳£ܿܿ
תһ룬־ԼС֮ˡİޱǶԹֵˣ深ãҲӦá
ʱѾڰͣ£ܿ˵Ļ̻ȥİޱ
ܿѾǰӵ˵Ļ㱨֪İޱһŹˣѾſڵšǸܿŸе˹񣬡μʺǧǧǧǧ꣡


649 빬

ڳǳȥˡȻʺݵûӭӡ
İޱջĿ⣬һĨЦ˵ֻǳܿ˳תתֱˮȣ˲ؿ
֣ܿȴԼˡѾ
ܿϿݵԣ롣
İޱһ·ȥȴҲûзʲô쳣ĵط
Ҳαװôãôױʲô
һ˵һİޱûʲô֣ټʱ䲻ˣùûعˡ
ǺܿЩ棬ܿôû淴ߣã𣿡
ܿߣѹ㣬˵ǰʱ±̫¹ƣҲǣˣԲűá
ܿһ˿ɫǲ֪ôôã𱨡
˭˵ءܿҲЩ߷߲ƽ
һܿҲˡ
صԼķ䣬ܿԹԵ˵İޱ̬װһĳӣû뵽һ־ôݡߣ淲ǰʵ۵ʲôı£ҿİޱҸڣ˶ѡһԵʴȿ񣬲ǰӽô乬ӳֳˡǺĻ
Ѿȥ˺ܶ꣬ܿжİޱĺȻûмٹԼ˵壬ǼǺİޱ꺦֣ǼޱȵĻʺһԼŬԽȥ
ô˭㲻ˣܿһеʵ
ܿƲƲ죬ûʲô
ֻ뵽İޱΪʺЩƽˡ
£Ǹе㲻ˣǴ˱ǡʲôϲĶȥ򡣡
ܿƵءšһɫ㻺һЩ
޸Щ꣬ǰ˳żСƢҲǺغš
˵ûĸҪźҲûֶۣ֮˳谮ܿܺˡ
˰Զ֪㡣
ܿٺֻǸûʲôʵȨɢүԼ޸һֻǸˡʲôȥİޱȣ
ܿԽ룬Խﲻʹ죬˵ҲˣܿŻʺˣֻǾãϪģʺңΪʲôĸ£
£ܿžòףؿ˰һۡ
Ͼⷬȥ˿ҪԴģٳӦҲôûеߡ
˭֪ûзֻӵʵϲʺͷϵǶô
ܿһʱûӦ
Цûʲôʱ䲻ˣǳȥŰɡղŻʱҷԸԵĲˡ
ܿҲ׵Ժȥˣá
ϯ䣬򲻾ʵʺʲô
ǵǰܿͻʺûж˽
ܿҵģֻȥܿǱͣ˳
ԭˡȻ˼֮ɫ
ɺϣǷʲô

عİޱ췢£ﳾ˵һ飬ŵЩ꣬ܿĻҲĥµ࣬Ҳûʲô֡
ûϵﳾԼϣѾ˶ˣǱ߳¶šޱԺǱܡ
Ȼ˲֮ģһİޱʲôΣոô졣
֪ġİޱﳾ˵
֪֮ڹԽСġȻܰôŮӽٹ˵ĺլعҲвߡ
ﳾİޱףƻô꣬ҲûϵԸˡ
ĺƽǿûе£ʰһ򣬷ϲʲô
һתۣ㵽˳ӡ
ֻеۺףҪ顣빬һͿԣҪﳾ¶档
İޱ½ȥͳס˽ﳾ޹ͦԶó絽ǰҲʹ졣
ȻûĹ涨֮һ빬һ»ôҲЪһǳڵȵҹûеȵﳾ֪ˡ
ðĶˣŭô˼빬¾Ȼһۣʵ̫
⻰ɫˡ
λСƽʱڸ޷ˣʲô˵
󹬲ةฮǽж⻰Ǵȥˣᱻ˴ฮ˵ñ϶ġĳ˵


650 

빬ǰΪѡŮ绹ŵùģˣµǻ󣬱Ǻ󹬵ĵһӣ治֪ж˫۾š֪빬ĵһͶؿշҪĸ飿
ο·æԵˡˣлµġ
ɫźÿһ㣬Ȱ˵ЪϢˡ
һ硣
簴չȥİޱ밲
˵λʺ󵱳йһ֮Ե
ֻ䱦ʱ򣬳类ŵòᣬڵȴˡ
ǸóĻʺ󣬶ԼةฮΪܵ˭ıӲѾһĿȻˡ
ȫˣİޱǴĵĻʺ⣬ūѪ̫˵ūѾĵİͼˣȻΨհһ磬ҲҸİޱȱǿЦ
Щ˲ͷԶ֪
ⲻùŮĶˣΪ˸İޱһԱ֮
Ŵ񻨿ȸһĳ磬üͷ΢΢壬빬ǰںة඼мǲɸʺԣǸ򵥵Ľɫ磬ǲǲף
һฮʱʲôԣΪʲôôԼҪ˵ĻƫҪʺܰѱô
ⷬسȥˡ
̾һֻøں档
ӣڹԿةฮ˶Ľܸ빬˱µۣ˵ܵӡֻףǸ¡
һپ٣һ𡣵ôǺߵĿԴһ㡣
ǴҪİޱһ˵ϫҲֻǰһ񣬡檲μʺ
ǼΪţаѻʺ𣿻밲ʲô̬ȣ
ùõɫʱ빬ͷһظʺ밲˵δⲻðɣ
ؿһۣʲôʱֵһ澽ѵˣʺߵˣôû𣿡
İޱҲû뵽̬ȾȻŵزɫһ䣬ߵĹùãֲѵ֪ˣ˵밲ģ֪ˣֻ»ҪΪʦأ
İޱϾþӸλһܱȵģ
Щ𣬵ֲԸ䣬檵Ȼ밲ġֻм仰檱Ҫ˵빬֮ǰֻһλӣռҲͰˡڳѾ빬ҲȰ¶մˡ
󹬾Ůӣ⻰ﳾȥһңֻ˵óڣδ̫Ҫˣ
ùڻʹô꣬û˲֪ӡİޱ֮ǰĽ
˵еʽΪӣ˵ӦЪֻ·æʹµҹŻĵ˼ˡģͷñ²һҹİޱ˵⻰ʱ򣬲Щ顣
ΪڶԳ˵ѣϾһڷϡﳾֻ֪ҪƤ
֮ǰѾ˺İޱһӲ̵׼û뵽ôʾˡȤͬʱ˼ֵ⡣
ŮӦǿļΪ֧ţҪȻں󹬵λûáİޱǻʺΣǰҪβˡ
뵽̹˲٣ǳ檾Ͷлʺˡ
İޱ˼֮ɫ̫Ѩ̾һ֪빬ּȥ󣬱󱾹ǵŮҲ빬ΪҲ֪ĳܵͣѹ׸ô¡
빬ãεˡüȻЭҲ޿ɺǡ¾ͽ㴦ˡİޱһеӡ
˵綼Ҫ취Ȩû뵽İޱ֪֮ͦġ
ҪŮûðɡ
ʶûأЩ˾λˣϵ涼û빬͸ˡ
ʺģһĺ񰮣°׵ģ˵䱣֤سȥĥˣ
ǺǣЩ빬ȹ˵
뿪ϫİޱͷҲʹˣҲˣһܳ׷ùöһۣ¶һĨǳЦ
Ǹ̯ӶȥʰȲˣֵСùÿ޵


651 С

İޱһЦȻϲ磬͸ˡ
ùõǵʵûͬ빬ô죿
Ͼ빬˾ϵŮˣܲһӻѰɣҹôݺݺ࣬ܵϸǰȥͲˡ
ù˶һ»϶ԻʺȻܺãⲻᱻǶһԻ
İޱЦЦ˽κһ빬ԼĻᡣ
ùõū澾ͷˡǸûӵˣڹֲʲôȨŸС쿴ڸǰӺˡ
İޱؿһۣùô֪뷨
һʼľ⡣
Ȼ裬ûʲôӣİޱûнɹ֡

¹ѻǳǴĳĵһλӣȻҪЩơ
֮󣬽Щһ٣ϻؼȥ
Ȼ米վŵةฮټЩ˸ŭԡ
Լ磬º޹˵غȲ裬ʺǸûõŮˣС鷳ˣЦˣ
üǵ֮ɫѵãʺڽ赶ɱˣ
ԻʺֶΣôԸˣǲԸˣԲŹȵ빬󣬲Ž½
⣬ôýȰ档Ƴһۣߵ֪ԱĹҲûҪľԱӻʺ϶Ȩһ¡˵ˣûʺ£ΪԼʺ󷽣˵ĻЩ빬ôУ
Ҫõµר裬Ͳ֡ʺȻúÿϾĸˣıȵԼò
֪Ȱ棬̾һû˵
ȻֻǣǴǳеĸ尡罫˶һٸϻؼȥڵһˡ
ѵȻ֪º෽ߣΪƽϢŭ𡣻˴뱲ӣûܹðɡ
빬ϷⱲľǵӣҸʺﶷҿʲôʱˣǮأѵȻŭ
¸æȰοүո빬Ҳģǧӣ
ǰ㣬һġ
ȴãδһ¡ո빬ֶǻʺˣʲô˳Եͷʣûеõµĳ谮ʱ˽͸ˡ
˵еǰͺǣһȫõʢ裬ǳ¼Ҳкô
ѵȻɫˣϷһҾмֶΣǱºòɿϷʣ빬Ϸıñ³ԣ󹬣Ϊҿ֦ɢҶã˶ˣ
գǳϷȰүˣҲûˡž£ҲһЩġ
ѵȻ˵ʲôһطˡ

ʱ䣬İޱĴ٣żܿܿ빬ͬһطʶ꣬׺һЩҲ޿ɺǣû˭Ļɡ
Ǽòİޱûдܿе֪κõϢЩɥīȾѵЩ£֪ܿ飿ȻΪʲôҴ̽ôΣû¶κš
ﳾЦޱõġȥˣȻ˷ܻҳ˿ġ
ﳾгӣİޱûپ£˸к뿪鷿
˴ûаյ£̬ȼȻôɣӦзӦˡ
İޱ뿪鷿ãͶŲˣȴſڣ鷿صأ˵Ȳڣ
˵˵ȣҲ֪ﳾĸһЩҲǵıΪҹͣӰ壬˲Ϊ
ޱ˵󹬲ܽ鷿ذɡ
⻰ʱըˣ⽫⻰Ī۸빬ģݱ֪ʺ鷿֮أҪͨô˱Ǻ󹬲ڣ
μڽʺһ֮ĸǴĵĹɳ鷿ҲǱģȻȲá
ҲԼʺ
类òᣬֲ鷿ſڷƢػȥˡ


652 װ

ս޹ͷ˺ôһͨƢĶˣǸΣԼд֮ȻѱͬǱµŮˣΪʲôʺܽ鷿ȥһ۶ԣ
빬Ѿʮˣȴ³ʲôӶ֪Щϻȥǣﻹ֪ҪôЦء
ϢŭΪıߣū澾ãﲻӻʺǱ֡
ݺݵһۣñȥֺûʺǸˣ
Щɸ֡
ȻʺǼˣԽԽ޷ˡ
ǲô˵ӣֻȰʲôֶΣµõµĳ谮Ҫġ¼벻ʺһֱڻʺߣûл𣿡
˳˼
ǰ֮ǰôû뵽һ㡣
ʺ󳤵ùɫ¸һôֻ꣬ͿˡȻٺһԼ

ȷ£ÿԼû֦չûµʱİޱܡԻ밲һϫ۾ʱʱſڿڴʲôɵӶóĿġ
ʮﳾӰӶûİޱҲòУͷ۵ذ˰üģãؽô෱Ƚڡ쿪ʼ㲻ٹ밲ˡ
ҪȻȻûܶϣҪˣ
ʵϣЩİޱǰСҲܹˣֲȥˡİޱ˵⡣
ǳ檾Ͷлʺˡ֮࣬ûԼĿﳾ»һȻӣʺ빬Ҳһµʱˣô檣
İޱﳾѹǵûôһˡ
ߣİޱȴסˣҲ֪æʲôǹΨһȱæˣܻȥġģΪ˸·ǡ
İޱѻ˵ˣپǲ¡ٲޣҲֻܼһĨЦ˵˵ǡΪ϶µġ
⻰ˡ
ȥַ˺ܴһͨƢ㲻˵ֻҪڻʺߣлҲˣǰװһµ½Ƕû㿴ʲô⣡
һǴĶ㣬Ȼϡ
Ȼ⻰ֻ롣˵绹֪Ҫʲôء
رǹ·æ㲻ĵȵȡ
ȣȣȣǾ֪бȣѱɵŪأЦ˶˵æǱ֪ÿ϶ЪڻʺǸǶﱾãԼԼȥ߻ϣ˵ʹˣ
ͲţôģԼ빬һۡ
ǡ֪ûа취ˣ̾һ˳ȥ

£ū棡
ﳾպİޱ˵Ļ׼ΰ˶ͱ˴ˣɫʱʲô£
С̫ŵù˵ϣΡΡ˵ߵ˹˵ʹȫҪˣ¹ȥ
ﳾü֮ɫ޸ʲôֲβ
ϾǳѵȻŮڹʲô£ҲýİޱԸñӣȥ̫ҽԺ̫ҽȥơ
ǡС̫๧Ӧһ
ǳ˶֣ﳾõ
ȻһԺãڻʼңŮ˼ֶͿˣֻᷳ
һ˵ҪΣʲôϵ

ѾЪˣ̫ҽ㡣ظ
˵ʲôÿˣϾȻ̽粻ŵʵ
ʹԴûлش
ϵԭǣһ˶֪̫ҽĴҲǻá
Ȼ⻰ɲҸ߳磬ҪȻԸҪַ졣
룬üͷ̫ҽɣ
ڻǰѻ˵ôˣ̫ҽƣҲ˵ȥ
ǡӦһ̫ҽ˽
΢μ̫ҽһ
Ŀϣüͷ΢΢壬ôᣬ̫ҽԺְʲô֣
ϸòһ˹ɣ
̫ҽ΢ɭ
ɭ̫ҽţ˵ġᣬҽȴʮ˵áҵĲӵӣӹŹؾȻġ


653 ɭ

ȻԳ˵ⶼص㣬صɭǻʺʦ֣
ãԼ빬֮ϵ涼ΪʺǸˣ
ºֻӣǻʺ̨ˣϾֻܳˡ뵽Թ֮ɫһš
ԭ̫ҽҽʮ־տôˡһӡ
ǡɭ֣ǰΪ塣
ȻҽҽҲ漰ȻȲİޱôͨͨСȴڻ¡
ɭû磬ȻоһͷĿѣܿʧȥ֪

ﳾİޱոսĳֲ˶ϴ׼Ъ£ʹһ
ϫūأû¼ǲ˵ġ
ﳾüͷ΢΢壬ʲôˣ
һС̫˽ڵϹر£Ǳ˹˵˵̫ҽѰٻء
˵ʲôİޱһ󲻺õԤУĸ̫ҽ
ȥ̫ҽԺ˸ѲʦΪԼԹȥˣ
С̫๧ɭ̫ҽ
붼֪һıİޱɫһݣź򱾹£
ǡùô˽
İޱںˣﳾЩζҲ֪ɭİޱ˵׸һޱȱ𼱡
İޱǸʲô¶óһʱԳʦ֣
˼򵥵شһ㳯Ǳ߸Ϲȥˡ
İޱﳾȥʱ򣬳һ籣Ѱٻڹвʢ裬һ̫ҽҲðŻʲô˼ȥүү˵ŮТһˣ
ԱĨȰ棬ҪҪиʲộūѴ̣
İޱ£һоŪﳾɫȻڷʲô裿
翴˹ȥһꡣ
ﳾһɫӣ̣ͬٵÿһ˼㡣ŭһ˵ϡ
ǳһμﳾȴһĸо
֮ǰҪ빬ĸ󡣿Ǵ˿̣İǰˡ
˺þòŷӦڵȻ˵£һҪΪ檾ٲó裬ҲŮˡɭһūţȻҶԳͼı죬檻ȥ˰
̴ú죬ܻϲϲκһ˶޷ܴ裬ɭضᱻϳ͡˻ʺұۡ
뵽İޱӣ;гޱȡ
Ϊ£û˻ʺǸˣò
ﳾû˵İޱȼŭ𣬡ʦֻ㣿磬ҲԼӣ
21͵ʱʦһֱУݣ׷ܣûпһۡΪҽѧΪĲſ󣬲ӰӾǶﲨʦȻΪ
粻֮ˣʦʧ˷ִ磿Ц
ʺ⻰ʲô˼òУѵ檻ԼڿЦȥԩɭ𣿡
ûϻʦİޱ
ɷӣ޵Խˣ£ίʺﻹʦҪ檰£һҪΪ
һͱ˵ĻʺһϵĻƫһ߿֪
ͲûʺڽãǵûˣϲŻῴĺá
˭֪ﳾֻɨ˳һۣûʺĻ𣿡
ʲʲô˶סˡ
˵ϲӦúݺݳʺһȻο
İޱѾľˣһ죬һһʵһ飬ʦģ
ʮֺˣҪɱһ㣬类ŵòᡣ
Դ빬İޱһֱһɫӣ෬ã绹ǵһμôɷ˽ȥˡ
˱ʦ֣İޱĿ⻺ɨˡ
ǹϵƫ̻Ѿˣ˲Υİޱæȥɭˡ
İޱĿʱеŭƺҪһУ
ʦ£з˾ӣߵﶼ񴺷ʡڵɭһ˺ۣȫѪۣͷ֪ǻ
İޱסŭ𣬿첽ܵɭ߼һ֪ûΣգųһ


654 

ޱҪҪơﳾԱߵļС̫˵̫ҽ̧ȥ̫ҽȥΡ
ū
ϣ̧ͷǲŵɫʣɭ檣ѵҪ𣿡
ž
İޱеŭҲƲסǰݺ˦һڳϣʦ־ϹۣҲῴĻɫ磬˭ĵӶʦֶ֣
类ˣҲˣﳾûΪĴ㣬˱òС
ԭݺɭİޱı۰򣬿뵽˸õļƻɭϸİޱ˽飬һ˫ĺüƣ
˭֪ɭȻӣֻˡ
µİޱŹﳾΨһľˡ
뵽˲󣬳嵽ﳾ߱ĴȺ޵ϣʺɱڣΪ檾ֻ·һˣ
滨ӣʮϧﳾȴֻ֮ɫһ߿ЦƷΣʮҧˡ޵ʣ˭ĵں˽̣ʺ˲ɣ
ϡһ˫۾д˲ţѵ檱裬ҲҪӲڶɭ֣ҲΪԳȡ
ƫҲƫ̫һЩɣ
ȲϻʺĿеλãҲô
ﳾЦ޸棬Ȼ㲻ҪǺáˣ£
ǣ
ڵϣϵʹнһ󲻺õԤС
ĺޡ
ԼڶˣΪݺʺǸˣΪʲôʺȴôί
һֱԣ϶Իʺĸжȴǲŵġʺһ޹˻˺ӵĹѸıȵԼò϶ãӦҲǿڹȥϡ
Գ빬󣬶ԻʺһֱЩм
ֱųףԼж档
ԭܷʲô£϶ԥվڻʺߡķĴ󣬻Ҳ
뵽ͻȻһʹ
İޱˮĿϣһ˿˵磬ʦû£ҪȻһǧУ
ϱӣʦΨһˣСһֱóšʦеλøǲһ㡣
ʦΪ빬ģȴ约ӣİޱܲǹ˼ǳةŮİޱֻµҪɱˡ
ɭ׸磬ǳ粻֪
빬ôãʺĸоһֱĶŵģȴΪһ̫ҽôƢ˵֮ûеʲô˭Ű
ǻûȳӦξʹ޹˳˵£ʺĩѾˡ֪̫ҽǻʺʦ֣ʺ˵֮˽顣̫ҽӣűñˡҲǾһƲɣ˵̫ҽ
ʱִ٣ټϳڹûжĸºܿͱˮʯˡ
ﳾ꣬Ŀһ˳ϣ·ҪǧУ
İޱļϵŮˣݱˮ
˰ʧȻı̫ҽͼݺʺ󣬼ݶţΪˣ乬ﳾһ˿˵
ǣܿС̫ѹųȥ
ϣңš
ûбϳҹͱ乬´ȥ˱˵޹⣬ةฮҲߡ
Բ鷢
ǲôƱ硢ﳾ޶ԡ
ۿҪˣȻϣһͿһʱʺƭ˶֪ղŶɭ⣬ѵûп𣿻ʺɭûһȣôôţôάνֻǲϣƭ
ﳾɫˮǶ𣿻˵ϣҧʺ󣡡
ǣϢŭ
ܿ죬ͱȥˡ
ղŵǷǸ˼Ϊ̵Ӱ졣
ǰʺĿеһǶׯ󷽵ģǸղΪ̫ҽӵ߳һ
̫ҽʦ֣Ҳýŵ̶ֳȰɣ
˲֪ɭİޱػɵһ£ѿ
ﳾĿ⻺Щɨ췢£Ǹй¶ȥ䣬Сͷأ
Ů̫ǹһأֱҡ
ﳾŴһƣİޱ뿪˽


655 󲻳Σ

İޱ˻֣ʾ̫ࡢŮǲعǱԶԶظں档
ﳾİޱ֣ʵлҪ˵
İޱͷīȾ㲻𣿡
ΪʲôҪﳾʡ
İޱ죬˵Щ
һô꣬ﳾԸ࿴һۣҪԴ׺þáôάɭ˵Ĵ̳ӻˡ
ޱǶûģǶǵĸûģﳾĿ˸˸һ·߹ҶζûУһķ𣿡
ǵദģʽһֱǸ߸ϵĻʵۣҲǻʺֻһͨķޡ
İޱ΢΢һůīȾá
ﳾüȴֳ˼ָ֮ɫʵ˵ôά䣬ȷʵЩʡʦ֣㣬ݶҲҡ빬ΪԶļҴڵԼ˷ֿһֱ㡣ھΨһˣߣٲôį룬ǵ㼵ƺҲǲܡ
ⷬİޱӯڽޡ
˵ɣ飬ȴĵ
İޱʵīȾҾòΪʲô¶ֵõġ
һ˿ųĻ֮ͻĸҡ
ûС
۶ζ
ﳾºһЦɡҲòΪʲô¶ֵõġ

ͼݺʺ󣬵ı¶ݶŴ乬´Ȼ󲨡
ѵȻ˲ةӣڳϳ̵޷𷣣
ﳾϿ˲²͸ʲôةŹǴ󳼣ԴĵĽɽŲݺӵĹ͡Ȼв̤ϾŮ
ᣬıԻֶΣĪѵȻ׼е뷨ֻһ
ﳾûзϻةϣ޲ȡúϳġһʺ⣬ġѾΪˣҲûҹة˽ӻȥɣպ޸˭ûκιϵ
ﳾĻ£˲һƬš
Ϊһ̫ˣ
ûбҹҲǻϵŮˡ˭ôĵӣȢΪޣֲˡ
Գ类ӻȥֻ·һԾȫԼͼǳңƹŷ
һһֱഺ껪ĹŮ˵ǼΪ̵ġ
ҴʼգﳾİޱֶǸɸɾġةฮ˲ԹҪ蹦̵µۺĿݡ
ѵȻһϳл¡
ˡ
ó빬ġ
ӣѵȻ˸߸ϵȻΡֻǳѵȻû뵽ĵӾȻôʺ󶼸
һȡ˭Ȳ
类ӻةฮȻѰٻһߥ޳ѵȻΪ
ǳû뵽谮мӵ游һξȻѹ
ţⶼǺ󻰡
¹һ鷳Ҳ׽ˡ
Ǿ˼ةฮܣһ빬ͱΪĳ磬û޾䵽³ЩĹŮȫЪ˼
ʲôЦʺֶô˭ҽȥ
ûв͸ǽڽ˵֮ԣǴȥˡ
һʱ䣬ǳҰ䣬ӿֳ˷зԣ˵ʺ̫ҽɭ֮˽顣
ߣ˵ɭµϢʺＱվվˣ·ûþʹҴҸϹȥˣѻ϶˺档
ǶԼİ֮ˣôں
ЩԽԽңҲٴαˡİޱͲã¹󣬸Ǳóˡ
ٹٶﳾʩѹ˵ʺʧһŮˣʵڲĸ£Ϻ
ˣҲ˴ƬԸи˵֮س󲻳Σӣ
ﳾ̣ݺݳЩˣ˲ٴ󳼵ԴԱԲûеõƽϢ˶İޱĲﵽ˶塣
ԱԹصΧڻʹԸٲϺ󣬾Ҫƽʹơ
ﳾǻ鷳ҲİޱеΣΪٹ¶ΪҪ
ȴеϫȲ衣
ﳾɫİޱҡͷЦЩӦǱǵ֮ôīȾʵûҪô
ﳾĿϣ֮ɫޱ޺ˡ
ɵϡİޱ̾һ


656 СѾͷ

¼ΪأᣬôжءôĶһ衣ֻҪץסţŶˡһóҰ˴ڣÿ˯ȡ
ﳾεԼΪЩҡֻǾ̫ίˡ
īȾĻû˵꣬ͱİޱˣҼȻǴĵĻʺ󣬾ҪеӦְΪ˽ɽ𢣬һʲôⶼʱģдµһ졣
ﳾӵޱҺңһλͺ󡣡
·Ǹϣﳾϸκ˽͸¶ȥ洫÷з붼֪˭ֱʡ
ﳾѹİޱȴֹ
ԷȥٹƱػϺﳾͬ⣬ʹʵܣʺñӶ̡һλҵĻʵۣƱػʧģﳾή㡣
һͬˣеľƱᶯĵūҲȺΪİޱֹʱ⻼㹻ҡĻλ
Բﳾʲôѡ񣬶֡
ʱڱıôõİ򣬿϶ץǧѷʱ¡
ﳾİޱҪֳԭΣһ򾡣
Ļжİޱ˵Ӱ졣
ԼڻʹһŪżǰٳĵӽˮѾüĿİޱá
ùǼˣİޱÿ첻ŲæһҲŰ
İޱ˵ģǴĵĻʺΪ˹ʲô¶Ӧõġһ޹˱ǣˣÿİޱоε
ʦ֡Բ𡣡İޱʹԴҿɭ۾
ʦֶôãûеһʱ£ڷ˼⣬İޱԼ̫ˡ
һ޲ûʦðɡ
˭֪ɭķӦȫİޱϡ
ޱ㲻õǸ֪ģʲô£ʦԶ㡣ɭ紺㣬˽ŵ
ĳ磬ȴİޱԽΣԸңﻹܺЩ
ɵѾͷɭǰһķʦֲ㣬෴ʦֻο
İޱ⡣
ɭΪʦֿԼ谮ôСѾͷڳˣÿϵˡޱʦֺο
İޱӯڽޣǵģʦ֣СѾͷˡԺ󲻽ػңҲᱣ㡣
ɭΪϵˮˣˡ޻Ͳÿˡ
İޱһĨЦݡ
ֻʦǰŻжαװСһ
Ȼһжİޱﳾļƻҡİޱ֪һÿ춼ڹŪˮ
ô£Уÿ첻Ǹﳾѧϰ̫Ǳӽ̵
٣ô򶨣϶ﰢﳾķ緶вٳϧһĸλ̫ǼΪ㡣
̫ϻѲ£ôµȻĶĿ˽İޱ˹ȥ
μʣİޱһ
ɡ̫ϻƳһۣߵǸ̫ҽô£洫÷зԼ˲˵˰
İޱȻó̫ϻȻ䲻ģвһůģһнж壬дµһ졣
̫ϻʾôˣȻİޱֵ֮ˣˣùܳе£ͺáȥɣ
ˡİޱ֪̫ϻһǹˡ
صϫ£һˮȥŸоһ㡣
֪ô£İޱо岻Ƿǳʱڣһ²һ¡̫˰ɡ
ﳾİޱվӭӣǰһڡ
ޱﳾǰסŵʵôˣ
İޱҡҡͷû¡ûθڳԵ٣еѪǡ
ɫô԰ףǲӲİޱشﳾüͷȥ̫ҽԺ̫ҽʺơ
ǣ
ڹİޱɭʮأﳾûϳʲô¶ûзһɭҲ̹̹ûԶİޱ
Խе˷Խɭİޱ֮׵ġ
ﳾŵݣİޱεЦЦīȾԼǴʲô£ܲûҪôš
ﳾһû£˵˲㣬Ҫ̫ҽС
ʱɭ͵ˡһΪİޱ


657 ƷϸƷ

һɭ۵֮ɫһšƺԼжϣϸϸŽջİޱЩӡ
ʦ֣ҵʲô𣿡İޱûмɭصӣɵûɡ
ﳾһҲ
ɭֵϲ£ϲѾһµС
ϫ˹һأϲ£ϲʺ
ﳾһ£µ棿
ɭǧȷ
İޱϸֳ֮ɫ״̬ȷʵеˣ̫æû롣
ﳾ㶼ˣôĴ⡣
˭ó۵üϲɫӡ
ϲİޱѸ侲ˣīȾǷǳʱڣеʱҪȥ
ϵˮûϴɾİޱӵ
ҹп϶аˣϢǴȥˣ»𲻱Ҫ鷳
ﳾ룬ޱİɣ޻Ϣġ䣬ޱеĺӾͽˡ
ŵù̫ҽɭˡ
΢Ե߾ȫɭ
İޱе£ֻùúͷﳾļĸ֪̫ϻʺͰڹ
ۣÿİޱ밲ʱԼԼʲôǰһˡ
ʦ֣Ҹеһ̥Ůкɴ಻ЩˡƻѾ˴룬ʣµĶﳾ
ˣ޶Ӧõġ
ɭº͵ЦЦûʳ·СҿޱҽӦñҸǡ
İޱƤͷʦ֣ôңԺ϶ҲŮ
ûһ̥ŮﳾСİޱ󵽣Ǹ֪£˷ܳʲôӡ
˵ﳾˣɭжǳ֮ɫ𣿡
ʲôʱƭʦ֣
ɭ¶һĨЦݣó鼫ãһȥȫ
İޱŮŮ
ѽİޱЦ˵һ۰ľ˾ˣӿ϶ܸˡ
ֻϧϢڻܹҪȻ֪һܿġ

ٹٶİޱĲﵽʱǰտֿȵ¿״ԪȴΪ˵
¿״Ԫھеߣİޱκܿǵߣһǵˣֻǰū踺أշūʢеŮҽ˰տѵ֮¶˵˴
֮ǿУİޱһ˽ΪľϹᣬѵһͺЩȫ޻̸֮
Щ˵аۣİޱһЩȻɳԣзϺѾû֮ǰôǿˡ
ﳾ֪£ɫÿλ¿״Ԫмҧгݵζ
ϸκ˽¸İޱ
ʮֲ⣬˽ۣ䶼ӻʺΪжΨλ¿״ԪִԣԼˣҲҪΪʺﱼߡ˵²Ӧø˲ŶٳлһûϹΪʲôַӦ
ùذɵӵһۣ㣬λ¿״Ԫ
ϪӴ尡˵ǻʺﻹͬأѹֻΪ˵֮˽ôûбԭ
ĳ˿ƾ٣ʤЩ˴ʱڿ׷ԲԶһо٣λ¿״ԪȻŶʮꡣſܲע⣿
Ƴһۣ֪֪״Ԫʲô֣
氡ھ׹֪жѫ뽫Ů޸ô᲻֪Դüͷôãֺļ磬е졭
һӴ档ƷϸƷ
Ժʱһը
Ϻͻʺʶãǵ˹ϢȻ֪ʺ֮ǰһδֻ˵ĸƶ¡Ϊ£ʺﻹء
ֻ̫ԶˡղžһѣʺﵱδɲӴ棡
ѹ᲻һΪʺ
˰ɣߵЩһˣһӣҲûáǱ¿мˢӵķϣͿԴˣ
ҧϹۣҸղŻΪ˵ûû뵽ǵǸĺ


658 

ĥ򣬡˵˻ĸģ֪Ҳڲʺ£˺ҵᣬ׸Դϣݺһٲɣ
Ħȭƣһ
棬ھвһΪİޱߣȴ֪Ѿˡ

İޱֺֹһˡ
ʱܿ͵ӽ̽İޱ
鸮Ҳа򰲲ȥˣİޱ©Ϣ̽˶˹⡣
䵽ܿȴһ˼
ûʺһǴŭ˱£űˡȻûּûʺǳ¡
磬Ǹô찡ʺǵĺѣҲ֮ǲؿ°ܿȹϵϡ
²ˡӵ˵
ȻûдԳеľƺһָоǾİޱԼ䵽ôľأлʲô֪Եɡ
ܿӵãûнԼĲ²˵ȥ
ʵϣݲµú׼
ôΪİޱߣǱˮнۿҪȺ֮ʱȴͻȻ˷ת
ϸʼԾɢȥġһʲ֪ԭǰָʹġ
ڳûдڸУͻȻ˶ɢүˡΪﳾҸתߵʱһذը׳ˡ
ʹٴ󳼵ĸۡҲ򰲲̽ӡ谮мӵС檣ǰİŵġ
֤ݶǰɲЩ󳼲š
漴Ǳ󶼾һ亹
ЩǶԼˣǲģԼЩH£С檶֪١ͱ̨ϣǾ͵õԴ
ﳾ֮ǰάİޱΪڣ˲޿Ĵ󳼡µЩȻҲɾ͢һӰйԱɱﳾˣǵļ£ЩԼѺԺɾ
ǵȻˣǴһֻ۱һֻۡٺлȥɱϸȥˡ
鲻һһ
û뵽Լ谮С檡ΪԼŮĲңӵ޶ǰɳˣ
ЩŮ˶ܽӴеĺĻܣǽЩѱǻùԹ
ȻˣͱǺˣֻˣԶ˵ġ
һʱ䣬Ǵٹ˵ĺլһȷѪꡣ
֤ȷ䣬ȻҲﳾˡ
Ŵץ⣬ͷЦЦףΪʲôЦﳾˣΪ㹻ݣ綼ʺԸٹԣҲԸίʺֺ˭뵽һжΪձ¶ŵļı˱Σʺϵվϴˡһˣеɱ
˿̵İȫûյСµӡݼ˾տѹƭôˡ
ߵͲͺүˣ
֪ΪʲôݣͻȻһ󲻺õԤС
Թ˲ϾȻû˹Ļʺ̫ҽǵԣ»ϻǿ
˶ףһֻʱġ鳾䶨󣬻ʺʧ£ǻᱻ׷
Ȼû뵽ϾȻֱӽʺɭ˳֮ϡ
˶ʲô˼
ѵʱһֱͣΪרĶԸ򣿽󣬱㿪ʼˣ
˵ĺУﳾˣʱڻʺ޶š޽Եٹٵˣ¾ܣʺ֮˽šά䣬Ϊʧɢã
ʲô
˻һҰ𾪡
İޱĿ⻺ɨŴҶ֪ļҴһũҡڱ֮ǰĸһ磬ֻճʱͱ˷͵ˡֳȻ׽ޱȣ޲ýЩ궪ʧʱⶼû뵽ȻôЦԡ
İޱȻ˵ʹļҴǱѾ׵ˡȥ飬Ҳ鲻κ쳣
ȻԴȻ飬ȻˣΪʲôʺ̫ҽЩ壬ȴ﷢ͣ
޵˼ﳾεؿİޱһۣҰģ޺ͻʺѲ˼Ϊƻ޿û֤ݺֵķ򡣸պ·޷ڱƲǰ򣬱ͻʺƾͼƣһ򾡣
⡭࣬𾪵ġ


659 иǲ

ȻЩϼ޻Ĵ󳼲ǺúŪġ
˵ãˣ
µȻɡ
İޱϵһ㣬֪˵ƾΪ˶סڿڣԸֳڳϵѪף
ʱС̫һ̹ˣһˮ롣
İޱɭָƣѪνȥںһ
˵ҽΪٳǺ׵¡
İޱĺ֡
ֻҪΪɭã֮ǰϵˮϴɾ
ȻﳾԼΪۣȥ
ϵı鶼ʼˡ
Լ֮ǰԻʺ֣ڿһЦ
ﳾǣİޱ֣Դ˵ʺͿϴԼΪ˹ңΪ˽ɽ룬һرںڹΪ޵Ź֮Щʲôأͺȴ޷ϵ
ﳾùѪͷһֶҷһعڵʺҴ֮֮ǰϳǲǱɢϢɱ˫ۣ˻ʺˡ
İޱɨ˹ǰЩһֻۣҪȹ̣ʲôίԡλɣ
Ҳܽд󳼶ɱ⡣
лʺ
ﳾؿİޱһۣ⣬һҪʺѾһµУʵ˴֮
ϲϣϲ
ǵϲͬʱԽϻۡ
ﻳУΪ˴룬ôί£бŮ
ףΪʲôﳾð֮踣ҪİޱΪʺˡ
ĸ£¾ûˡ
¹ж֮⡣䣬֪İޱ壬òС
̶̼ʱ䣬İޱϵȫϴˣﵽ˶塣
һĸף̫֮λҲøȹˡ
İޱϫƷ裬ҡͷЦЦüżּ֮ɫʦ֣ǲҲЩ˺ܿЦܿǵʱҲˣд˵ҲõʱǱ޲ýҲȽܳгԼĸС׺ȴ⸱ڲӡ
İޱľú̡ܷ
ɭۣޱֵ𣿡
ԭԹǣڵȴΪǸ˽Լô൶⽣Ӱ
İޱЦЦɭδɫʦ֣㲻һ찮һˣͲΪֵֵˡ
ɭһ˿ܿͱڸȥˡ
ô᲻
ǰʮ꣬Ϊ䱦᲻
ֻϧԵֵվǿ󲻵áΨһģֳߣá
ʱһһε߹һµŬڱˡ
İޱﳾһ
Сƽ̹ﳾȴÿ춼ҪſһޱӸոպˣأ
İޱЦãīȾڻֻǸ̥أ㡣һôɳӣ
ﳾٺ١һЦҲⲻʱûߣÿǷ̫ҵСҵȻóš
İޱȻһԤУһǸŮūֻºӳǵó޷죬İûûأʧˡ
ﳾߵ̫ӣҶȻҪϸһЩСͲһˣҪþٹ֮
İޱ죬ֻºӳҶҪʧ˰ɣ
֪ǲΪбöƸˣ˵⻰ᶼˡ
ﳾ۲ѣæİޱţôܣޱֲǲ֪ûܱȵҪǺҲСԺǸ㲻ˣ
İޱݺݽﳾƿīȾղ˵ʲôʮ»̥µıŮƾʲô
ﳾ
иǲ
̫ˣ̫ˣ
òײŽİޱãﳾڻУĸ󻼲Թһʱİˡ
ǰİޱѵ¶Ц⡣
ƽεġ
ﳾԥһ£Ȼ˵찲ң˵һ棿
ңİޱ⣬Ҹûʲô飬Ҹʲô
ﳾһ˭֪ءҪǲǾͲˡ
İޱĲôľ֣Ƿ˴˼ҰĻᶯҲͦ棬ʲô˵
ﳾİޱǧ˳ڶȥΡ


660 ܿ

ȻͷԼһ˿ûʧȥеȡ
ﳾİޱͷĴ¹΢΢ϻǳЦֻ֪»ҪΪǾѼ档
İޱɨһۣû뵽ݼ˾տǱͻϷֵһЩֻ³еĴԱͶƿ֮ˡ
ˣǱ˴˱˴ˡ
ӪļðΪֵʱˣôṦһ
İޱٷϻ뱾ʲô£
ܿܡˣôöԡ̾һĿİޱϣЩ֪飬ֻϣ￴յһ
ڽɵӺŪ𣿡İޱڽؿһۣܿķˣЩ᲻֪㲻֪Щ˺˵ٳ裬ӦóеӦĺ
ü˵͵ǿܿϣֻһ㡣
İޱûлشת뿪ˡ
û뵽ı㣬ܿһˣһ㣬ޱһȫʬɡ漴ﳾ˶ơ
İޱ̾һīȾҲ֪ǵܿûŹҡһ㰲˵ûϾܿΨһĽ㡣Ǵܿ϶ܡ˵Ҹô죿
ﳾһİޱʲôʱôĴˣ²֣һּܿˣ
İޱ֪ԼŹˣīȾҲǸ˼ҲΪźӣҲ뿴ɱ¾ˣܿϣұܿһλᡣȫԼôѡˡ
ﳾû˵
κͼıİޱˣŹǶ˼Сİޱôܿﳾû뿪
ܿ죬ܿ㱻ϫ
ȻһİޱһģʺɱңܿĽ㣬ھֻôһˣ
İޱЦЦıĴѾˣƾʲôΪԼԶ
Ϣܿӿֻţҵ°Ĳҵ£Щȫ֪ǿȣҲ޸ʺ๼ȻѾˣͷŹҰɣ
İޱ̾һ֪ܿǸˣȴһ÷ǰ󱾹ϣܷŹ㡣һܿĽ֮ϣһᡣΪһ㣬Ҳȫĸ顣ڿ㲻䡣Ȼˣ㻹ȥ㰲ɡػȪ·ϣһߵûܼį
ܿƱ磬ȴȥˡ
ʱһС̫㱨Ѿˡ
İޱ˵ܿʬӦöȥڣô˵ҲܿھΨһˡǽܿʬȥɣԺȥ
ǡ
ùվİޱЩֹ
˵ʺʲôãΨ̫ĴˡԵˣкֶΣһǣ浽ԼˣȴС
ͺñܿԭӦôƫƫҪһλᡣ
ӣƱػԴ뵽ֻлʺһλӣùȻˡ
һλƵĻʺܱźЩĺŮ˺á

֪ܿʲô³壬ܿǿ޵òѡ
ݺһοܿȶˣʵô
ܿݵѽˣǻȥϪɡԶ뾩Ƿ֮أϣ±Ͷ̥
ݵͷԸȥˡ
ʱ˵ʺˡһݣȥӭˡ
ʺУ鸮ͣ˵Īҫ
Ϸ˴Ÿ˵ſӭӣؽ˽
ȻǶף鸮ûʲôֵûʺǵģΪܿĹϵãžܡ
ѹϷ˱ʶȤشȥˡ
İޱܿһͤ裬̾һʵܿ𣿡
˵ﻰܿۿҽЩͿ£һζΪȫʬʬҰҸмô㡣
İޱһܿĳˡ
Ƿǰ϶Լģþõڵܿʶ壬¶ˡ
ܲ𣿡ܿƵ˵һЩֵܾסˡﲻʲôҸĺȡ


661 ʺ

İޱݸǵӣӲãȻû˷ȬˣȻ
ܿ죬ĳֻҿƫƫЩȴһμзԺҲ㡣ټɽСҲҶԱô
˵ǰڵûôˣܺͱ糤أ֪ˡ
ѽɵɵİޱĶͷһ¡
ôһ϶Ụܿݰá
һİޱˡ
û뵽ߵ·ֵͻȻðһˣİޱ˹ȥ
α࣬ƫƫﳾȥһҪˡҽѵأܿͺսһ
˲ûޱȡ
ùڵһʱ佫İޱ󣬡£
ȻܺãֲԷ˶ڣڡ
Ҽɸӣùֻûİޱ³
͸еСʲôѴ̣
ʱһע⵽ǣ˼ԹɫʣŽסĿ϶һ߿ùãὣİޱ˹ˣ
ùĿѡ
İޱбĵƣǲðĿ֮¶ռ䣬ջ֡
ǧһʱ̣һ޳Ӱ˹İޱǰ
һУ붯ֵʱ򣬽Ѿ˹ֻתӦԡ
ôΪӣ֪ΪʲôİޱܾЩ졣
΢û¡ӵ
Գơ΢ǳеĹԱİޱԺһҲûܽ˶Ϻš
ҲǾµʱ
ֻǱֱۣ̿İޱ˽ֱߵĲ¥
Ҿܿʹ˹̿Ϥˡ
ְ٣ｵɥһڵ
˭֪¶ӣټУȴԼϽĵ̳£ֻѾͷˡ
İޱûüػд̿͸ʵﳾҳӣıλ˵ö֮
̿Ȼ棬İޱȴһ۾ϳˣ˾ǸղȡǸΪ˫Թ۾Բϴ
±ǲָʹˮõﳾϣҪȻһӢˡ
뵽İޱ˲Ĳʣ߳ȥЦ˭֪ǰӣҲ̫ɽȻıλ̸˵𣿵д̱ϣĿ
˿ʮ䣬֮һﳾĻλôģ˭֪ĵµ۶Ը⽫۰ӹ޸ﳾȴ֪ж췴ѵҳӣҽ첻еʵۣҲã
˿еĵµۣǰʵۡ
İޱϵЦԽԣ꣬ĵµۻ̫ӵʱ򣬻Ϻ̫ϻʱ㾡ĸأǻĵһ¾ɱ߹룬˺ģϾ㲻ΪԼΪ̫ϻʺ;µİΣҲԴУ
Ʊ磡Ҫò˵ףﳾҰģ
İޱзŭĻȼգǣҪò³ӲΪĿѾﵽûüֵˣͱ뱻ɱֻΪԭ򣬻Ϻ̫ϻʾûκԹԡ
ƽĶۣĵµһûʵ̫ӵʱαװúܺãһǻĿ㱩¶ˡˮ֣ڸߴˣûмʱȴʩľйΪ֮á
ߣ֪ҩƵ£Ϊ˷ֹϢԼӢ𣬾Ȼּմ壬ǧ޹ղ±ɺӿ뾩ǣΪʵۣ취ãɱЩѵֻǽ뾩Ӱ۶ķ
һ׮׮һһ㲻ﵱˣʵۣΪ²룬ΪԸҸͶ𣬽̯ӣΪʲôðűķգҲҪǲ뿴ڵĻҵĵµУˮ֮У
˵ʲô£Ǿһʼûпĵµ۵Ŀ֧ϻλЩ£ūǼ꣬ﳾÿιȥʱ˵ġᵽѵİգ۵ǳʹûڵɫʡ
һԸٻصˣô̰ʵ۵ı
˵װ²İޱŻ޷˵֧


662 ȼ֮

İޱĻ£Ƿ׷׸ͣûǻˮ֮Сĵµֻۣһ˽İΣڲˣ˵ö֮
ɲĸϣˮжˣĵµ۵ĲΪô׷ͺڷˣˣ䵱ʵۣ
µǻͼΣõԵĸơ˭˵µĻҵһͬ⣡
Ҳͬ⣡
˵ⷬûĨﳾˡﳾɣ׼ìͷ׼İޱ
ⲻ֪İޱѾͼôᣬ̿ʹȥϼʣ
ºΣڱָʹİޱû뵽û죬鷳ˡ
ǣϹϾӦһ
󣬸ղžİޱҲˡ
İޱеʵƿҪ
ڽֱߵҽҵģʺ˵˫ȶʼˣλˡֱֻЩˣѾްˡ
滹˵ʿİޱȥǿ̤˲¥֪ǣ
ӣһƵĸо
ʱλǽ¿״Ԫ档
İޱ۵һ˿ɫ
Ȼ
ԭйԼԭΪİޱԴ˵ӡ벻̶ѡ
겻İޱ콫ôһˡû뵽ٴμ棬Ȼ¡
Ϫ򣬱Сšƣ״ԪҲ֡
΢ʺʽһȥ˴ǵĿЦ
Щ꣬дδǹİޱʲôݣһֱݸĵס
Լ˵֮գһҪ̧ӭȢİޱΪޡû뵽״Ԫȴ˵ʺ
йԼټȴ˾ݸ飬վˡ
İޱɨһۣţм仰˵
ǡ
תۼ䣬żֻʣİޱ档
лл˵ľ֮İޱ֣صصл
ǰϪʱܾǷԭһԲôֲİޱûкɫǽû棬Ѿȥˡ
㣬֮䵹Ҳƽˡ
ƺҲһ㣬Цԭ΢Ƿġ
겻˲١
˼ûжٻҪ˵곡أİޱڷϻعˡ
ĨʧıӰͷԽɬ
ĸļҵ鹵ִͣ˻¡뵽гһգİޱΪĸµĻʺļҲҡһ˻׹ݡ
컯Ūˣ
֪еƣһظлˣϲ㰡ȼйºʹͶٲ˵ģ
״Ԫ־˻ʺĸŮǰ;
Լ˵ɴñˣ֪ܱܲסأ
ʴ˼ԡ
ͻʺǶ£ܱ𡣼û˼ҲҪװһϲӡ

ﳾ˵İޱ̵ϢŵɫˣЩ·߲ȡ
ȻϫһĲŷŻض
漴ȴ˵ﳾŭ𣬡ö˶˵ģʺΪʲộ;²޲ˮʯǵԴðڲˣ
һŭʬǧ
һβ֪жҪǣҲ֪ж˻ᱻ塣
ĸΪ޷ˣ˵ˡ
ʰ˱ˣ͸İޱˡ
˵㣬°Ż鸮죬ɣܿУýĸŮûʲô£ҪȻܼҵţ֮ǰڻʹţĶ׼ȥ
ﳾһζôĻİޱȴůġ
Ϊں
īȾ磬֪Ůϣͱˡİޱ۾һˮﳾ
⸱ӣﳾﻹ
ֻԼûϢÿβغϣҪѾͷ
ﳾһİޱʵﲻ
İޱЦһ̫ҽԺ̫ҽˣʲô£İɣϱǼ˵ˣ㾪Ŷܲ𡣡
İޱ⻰ֻ밲οﳾⲻ֪ᶼˡ
ĵ⽣Ӱô˵˷Ƶ
ޱԲ˵ףûб㡣ﳾε
İޱףոջʦˣôһת۾ˣ
û£ⲻúõ𣿡Ҫο


663 ﳾ

˵棿ﳾȻʵ
˵ɫƽİޱȴᵽΣյϢ
ûﳾǸ̳Ӱ
ǲɭĴף֪ͬá
治һ
İޱһش𲻺ã˵Ҫù¿״ԪҲͷˣ
ڨڨЦЦǰɡô˵˼ҲĸŮһīȾͷҪúʹ
ﳾΣյ𣬡ʺǾ޻ṫ˽ˣ
İޱ֪ÿôĳƺҪˣһΣŷ˳Ϊﳾúܾûİޱ˺þòźá
ôأİޱһĨõЦݣīȾ磬Ƿ޶꣬ҵȻ֪㲻ˡ
˵ﳾβİޱûɽ㵱껹Ϊ˻յδ˾ˣоһдûУ
ԩҪǲƨɶñﳾףʲôԸֲǲ֪Էҹңҿ϶׵ӽ쵶ӳôųһԾԭİޱΪһغˣҲ
ﳾɫ΢ģ
ģģ黹棡İޱ֤
ﳾһû硣
İޱ˵Ļŵġ
Щ꣬ﳾȻû£ÿİޱΪѰٻܾƽ
֪һᣬҲ΢˳һ㡣
ﳾһ˽ֵˣʵѧͿˣҪȻҲὫյΪ״Ԫʵϣİޱǵ㵣ȫǶġ
ﳾ֮ŭ£ºܿͲˡ
ɱİޱĺˣǰµһɣѾϤץ鰸
Ψһﳾע⡣
ΪͷǸ˾ȻӺ
˵Ϣİޱ죬ɣǸѧһ⡣̶ʱ䣬ȻһһĴ̿ͣ
ô붼á
ﳾѵһ׷ʿգĿ࿴淶ܱ̳ɴҹ㣬ĵµ۵ϣӺΪʲôֵġ
ǵҲǡİޱ꣬Щ̫֣㺦ļҴ屻ɽ˻ű˳ȥû뵽ӺͶ˰£أ
ϵүү̣İޱûκθ飬Ǻˡ
Щͻ㱨ˣµ֮ʱͽ۳ˡ
İޱ죬£Ӻ֪𣿡
Ĭġ
İޱ˵ˡ
ȻԲӺ۰˹û뵽ӺȻ
ôǣﳾʵ
İޱ죬Ȼһʺ󣬵Ҳ˽ôþôðɡ
Ӻ£嶼ΪȻİޱõܣﳾô
Ӻʵݣͨ̿һնˡŴģбѺε淡
Ůúܣƫƫİޱãڶһҵ²˺֣ôͰɡ
İޱ֪󣬵ҲûﳾֻǸ̾һ䡰˶һС
գﳾİޱھй¼ţѾȥһҽˡ
ҲΪʲôﳾִҪ淵ԭ򡣲Ȼһ˾ǣⲻҪ֦
İޱȻϲʤﳾ˺üڡ
ʲôȻʱҵ߸
ͨ˼ңӻʱҲûнĸͲӵοصĻʼҡﳾԸΪһİޱܲݡ
ﳾİޱ֣ޱҴĸΪٹˣΪɽĸΪɽˣΪˣѾͷΪ
ǿ϶Ŀǡ
īȾ⡭İޱ𾪵ò֪˵ʲôźˡ
ΪһƷһࡢ֮ޡͿ˻зغͳ͢ٺ»ģ
ڹˣȻûʵȨİ׶ߵǿƾ֮·Ҫȹϵ˹˵ķţھк߶ûϵġ
ļũһپͱ塣˵İޱˣֻϢҪŵιȥ
ﳾɵ˵Ϊʲôһ£еЩԱ͸˵£ΪûǿĸҡūãԶˮȲ˽𡣲ûϵûĸң޾Ϊһĸң޳ũҲû˸۸ֻҪֻ輸ھվȽŸ
īȾİޱӯڽޡ
Ļʵ۶ǼɵݣãҪΪԼݡ


664 ¾ϣ꣩

ﳾôǲǺܸж
İޱЦãҵոպһ㣬ֻ³еЩҪ˵ˡ
ﳾɫһǸң
Ѿ׽˳˸İޱίһ˵Դ
ʲôʱ򵽾ǣİޱʵ
Ҫ뿪ûǿΪոշ󣬾еľƲȣ»סǡںˣһϰɨİޱȻҪ˽ӵТ˳
Ϊİ׶ǰ̣ھǸáӼ飬ǵ壬ܿ졣
ﳾ໹һ¡㰲̥
á
İޱɼǹӽˮ£˵ﳾˣùöæµ
ͷĺˣƬר˴ˣ
İޱֲ˵ʲô
ֻǻˣֲûڰһ
ɭİޱ²ۣԴޱ䱦СȻˡ
İޱüȾһʦֲ֣ǲ֪Ŵж£ÿİʤӽˮĺ¡
ɭǴ򣬲ũҵڣ¾ΪͺãøԼѹ
İޱüĳɢһЩʦ֣Ϊʲôħÿ鲻õʱֻҪ죬ͻȻʡ
ˣұˡɭǳ硣
İޱȻһ£ˣʦ֣ǴԽطûлȥĿˡҲϴСˣûף
ɭϵıƬ̵ͣһҺʹĵŮӸǧ꣬ûйͬԡ
İޱ죬˵ʦ֣ͬ㿴ҺīȾҸտʼҲǳɳĻһԺֺܴķ磬˵ҪһʱһֱԥǰߣҲʵңûʲôìǲĥϵġ
ڹŴҵһĸԸ檵˶ѡΪʵۣȴԸΪҿú󹬡ʦ֣ûʲôǲܵģ㲻ңô֪עǸ˲ڴأ
İޱһůļͥԲ뿴ɭ¹µġ
ʦֳ𣿡ɭʵ
㳶ȥˣʦ֣ҡ
ˣޱúϢ㡣İޱشɭת뿪ϫ
ķ羰۵˼ʹɫ
ǸˣѾûпˣﻹװ±ˣ
ӵλãҪҲһΪš
ʱ÷ɿ죬İޱÿڹﰲ̥Ҳһ
ϵڽˡȵӽʹڶŹİޱ
ؾۣⲻһͷʹޡ
淵£·ϾѾ֪ˣֻڸģûǨŭİޱ෴лǸ⡣
ʱִİޱ淣Ҳᱻݺ
İޱϸϸ˼ڹţǱȥˡ
ﳾķʥּܿˣһӵĲϵ˵ֶˡ
мͥ˾ǵĿǻʺ׾ӣİޱӵչԼеҲϹء
Ϊ˶ߣİޱһ̥üΪɣҲŷ
ﳾܶæÿİޱȴĺӣʱʱҪ˯ﳾš
ת۱㵽İޱʱҽ׼׵һ̥ɭţûκβӾͽˡ
ĸƽﳾϲùմã¡
ͬʱİޱӽˮȡ˳ĳɹڻʹֵǿأѰĸ˲١ڿռĵȣƸǾˡ
ﳾϲ˽ӷȥרڹо
󣬴ҲûһΪԲϷİޱҲΪ±ʷᣬΪũʺ
ΪϻۣʮһԶһ棬ﳾÿһ¶þõ˳ǵĸ߶͡
ڳˣǺﳾλ̫ϻʣλİޱɽˮȥˡ
ԹΪ˻λͷѪﳾλôȴţ
˵õʮλȴǰ꣡
ǣ˶ƭӣĸҲŸƭо
ٲԸ⣬ʵҲˣֻĨǻ
ϡ
һƬɽˮ֮أﷺһҶۣһò˵ķޡ
°Ͱܳĺ𣿡ʵ
һҶǸô꣬ʱӹˡŻߵöһ𿴿úɽ
һЦ¾á


 а1

ҽкаūڣĸǵߵŮ
кܶŮˣÿγһµĻЩŮ²һص㣬Ƕò
ǵķӦһеĵӣеĳϻ̳Ͽ֣е˳һ⣬󶼳˸Ůˡ
ҵĸòƽƽ˿ûо
ʵȷʵˣһƺȻҡӴĸ׾˵ܿͻġȻһֱĸգûٳֹ
ĶӣŮ˸࣬ѹ벻ôһˡ
Ȼūӣȴ˶磬ūŶ۸ҡ
Ҳ⡣
ǵģʨôΪȮͶͷ
һֱ֪ԼҪūĿûдﵽ֮ǰᱻκ˸š
к֮ܶ࣬λȴֻһҿЩֵǹһڽЦЦ
Ҳûб֮
Ϊû˻һŮģûдڸеֵܡ
ԸݱϣҴɱˣǶƵʱ϶Ǵ㵵ɫ
ң˼ңġ
Ҷں
Ϊʤҡ
㲻Ϻˣ֪һз˵Ļᣬ֮ص˾ͻҡ
ɱвλˣǵһѪͬ
û뵽´ȥ֮ǰҵ˾ȻͣˡЩҵʿͽҲĬĬҸ׳Ƴ
Ҫĵ֮λҵõˣܸˡ
ū̫ƽʱ䣬Ѫѹڽʰ÷
˵ūʷǿһǹϸõ
¶һĨĵЦݡ
ǵģһҵԽԽá
û뵽ҵ˻ᱻһŮ˸ı䡣
常ĶӸңǸĺˣرұƣӳūɢ
дĵطز죬ʮֵùɽϱҧˡ
Ҹо翪ʼתжļ
Ϊٽҵ̬쳣ƽ
һǣ޹ңҪĵ֮λҲõˡˣȻūڡǸ΢Ů֮ӣѾԶȥ
Ŷһ˵ˡҳΪں󣬱㽫ĸ׷Ϊ̫ϴҲãҰʬڳιˣĸ׺͸һ
뵽еͱûʵ֣ҾҪ磬ƽҲʺڣū䵽ϣֻԽԽ˥ܡ
ΪԼ˵ʱǸıһ˵Ů˳ˡ
ÿ
ûʲô飬֪ôŮӡ
֮ⱲӼŮ˼ûÿ
ȻʱңûбɫԻ󣬶ĬĬ²ݡ
Ŵ鲼ǸũŮˣһɱġ
ҵҵұɡκпй¶ٵˣҶĴ
ûܣߵߡ
Ҷʱ֪ǲǸҵĹơ
ʵ֤ˡ
ǴˣֵΪҽ
ҵ߶κõġ
ʱеɱ⻹ûˡ
Ĵһ졣
ΪҰã̧ͷЦЦҵʱֹͣһ
Ҳ֪ôָоӴԺŮ˾סҵͷһӶû뿪
ɽʱ֣ȴ˵л
ⶾұ»ϣȻһ֪ڳʲô۶ӡ
ƬɽҼסˡ
صūµʱܸҡ
֮ĵһ¾ȥλ
ɳһһȻûκϢ
ҵֻص˴ǰ
ͬǣÿ˯ǰ
ָоҾֲ⡣
Ұ¸˸ݣҵĺֵܣϣΪҽ
ûлشңֻϻȥʱ򣬴϶˸һ˿ҵŮˡ
ҺŮ˳ȥʹ˸һ١
˼ȴŨˡ
ȥȻûйκϢ
ҽܷĵס
ΪһҪ
ū˿ڶ࣬ƶʺϷĵط١֣ʷḻ
ûҴ˴⡣
ūǺöɣƾʲôҪСط
ҴķʮҪǣ
˸Ҫľ
ƳɹҪǿս
µıΪǿⳡս´úҡڽڰˣ˸򱱴󽫾
˵󽫾Ǹʮɣǻ׹ݣЦһ
ǰУֻʲôĶֹǶҵ裡
ܿҾͱԼ˵Ļˡ
ǿ


 а2

жֶǿ
Щգֵ˷ܡ
սûͣЪҵƺǰһ
ս𣬻С
Ϊﳾļ룬ⳡսԽܴȥܿǵ˲١
Ҿȥ뿴
һΪۼʶ˵зĴ룬ȥڴ߽ͷ
û뵽һΣҾȻڴ֪֡
Ҹ˵ǣūʹˮȣȻûнҴū˵ݣڡ
ȻҲҪİ»ʮ졣
ǲ֤Ҳôһ˿˿λװң
ܾá
ͬʱҲɻϪܿʮǧΪʲô
ҳʱũŮ磬ȴʳ͸Ⱥ
ҵͷ
ϧʱȣЩҶûü˵
ߣУһ뿪ܿǲ⣬һŮȴܡ
߻ô˱
ȥĵһ¾˵ݡ
һŮӣǼż֮
֡
ȻﳾŮˡ
ѹôı仯
ѹܿǡ
ʱֿܶܣΨû뵽Ѿڱˡ
ҵܲ
˶ˣû˸Ҵչ鷳
Ψݣҵĺֵܣ̳Ӿƹôˡ
ֲǣȻ޿䡣
ЩþˣֻҪһߵĶҰȥ˸ݡ
ЦЦҵ֣ܾڿɵӡ
󣬸ݸңūжСڣûпЦȢ׵ŮˣܵȢŮ˶Ǻ¡˵ֻںﳾ̸˵ûгףĳˣֻҪҵŮˣҾʲô
ݵĻҳĬ˺ܾá
ʲôأ

ЩŮ˲һ
һƷԱȥ
ǸݵĻһֱҵͷ
Ҳ֪ﳾôһģʲô£ڵĵȷȷŮˡǵжԹϵǿҲκοԵõķ
ҪӴҵĻᣬҶ⡣
ʱ䳤ˣܻԭҵİɡ
ͷһðһʰˡ
֪ﳾǲǲʲôˣܿǵɭϡȥǲܵ£˵һصŮˡ
ڽսҸȵʱѹС
û뵽ô졣
һΪյսۣūʹľɽ廬¡
ⳡʧȥ֪
ʱΪһ
Ժðա
һûüūûüҵ⡣
ϧ
û뵽θŴңҲû
û뵽ΪﳾܵôΣյĵط
ΧĴʯͷʮֲ죬һŮôﳾڳġ
û⣬ҵ¾ʹ˸˹
Ƕʶﳾ
Ǳֻһ޸֮Ůӡ
ҵǺܼҵҲŸ˼֡
ֻҪﳾָܿտɴ
ȴԥǰ˵붯ﳾǲʬȥ
ⲻЦ
սоڸǰʧȥǧѷĺûᣬūʧ̫ˡ
ɵӲŻΪŹﳾ
ƫƫҾɵӡ
˫貵ӣоȻһֻţĻ档
գͬŹﳾǰһū
˶ҷˡ
ҲµȰ裬ִҪ
һ̣Ҿͷ˰ɡ
ʣͬˡ
˳شūһ·ϾȻȸԾëͷСӡ
Ҵʱֻ¶ҪΪǱ˵ˡ
ִŹﳾūʮַŭҷ˺ܴŽ°ƽ
һΣݶҡ˵Ů˾йӵģΪʲôôһŮӡ
ʵϣԼ벻Ϊʲô
Цݣ˵ŹﳾˣҰͳȥҶǺԥġ
ܾ˵ģҵȷħ˰ɡ
ӱҴߣҲûЦ
Ͳ֪ԼЦжÿ
Ϊ˺ģ뾡һа취ȴʧˡ
֪ԸĽҲʼңùȥЩһϣһŮ˶ûС
ȻʸûС
ڹҪȢūϡҸһ⣬ҲбŮˡֻҪҼʱ䣬һһɽ


 а3

ﳾܸģҿԸﳾܸģҲԸ
벻Ӧɡ
Ǿܾҡ
Һܰա
ΪūںѾܶûְյĸоˡ
øݵĻ˵ô¸ʲôЩŮˣвȱѰٻģ˯ξʵˡ
Ҿ̫عˣŻô
գһûаոݵȥ
ұںڰˣΨһĹ⣬һüͷҶۣôǿ
ǻһӵʱ䡣
Ҳ
æ£ϱȥ󲿷ʱҶȻܿġ
ֻҪߣ·ġ
˵ūôһŮǰҳӣǶ
Ҹ֮¡
çԶ֪һ˵ζ
죬æ˾еҿ췱ǣͻȻȥǡ
ǰҲ룬ɵ»ᷢϡ
Ϊǰһܾû뵽Ӧˡ
ԭǿպǿµһͿӡ
ҵĿϣһЩһСͻ˷ȥ
ϣ֮佣ŵջ˺ܶࡣ
ʹأҾȻ˺ܶǰ¡
Ǹ
һӶǸ
Ȼһƻġ
Ȼַˡ
ǿưԵظūϻҲֻ
ұøĮˡ
֮ǰ̸·ֻһΡ
ҵ͹ﳾеĵλ
û뵽Ϊﳾһū
ǽЩֲסˡ
кܶཫ춼˵һŮ˽£ΪʲôҪôཫʿҰﳾ
Һ˺ܴƢЩûбѹȥ
ʲôˡ
һұ
ҷߣܣ
鲻ɢŮ㱨ȥӪʣæ˹ȥ
ϪǲԭǿĲ֮һǳϪĹ޷졣ҡСҡ
֪ĴڣΪ
ҹȥʱѾˡ
鲻Ҳһ
Ȼ٩ң˵һ׷ܣô궼ģǲˡ
첻ɢ֮ǵһκú˵
Һܿġ
ǲˣҪҪһԣ
ʱǸǣЩ
ȻҲ쵽˶å
ҲЦ
Ѿܾûú˵ˡ
ķӦôǲǳĴˡ
£ͻȻЩ֪᲻
ò׻͵ĹϵҲϣٴ뽩֡
ūڣǰûſˡ
ûЩЦã˵Լ
Һܸˡ
ΪһûгƺΪڡǽҵ֡
ǰ֪ԭִнг˺
鲻˵ԼĿġ
ҾӭȢΪūϡ
ĽԽǿƣ䣬ұΪҵŮˣ
²ֶΣң
ⱲӣҾһǿ£һȥ
⡣
ǿҵؾܾˡ
֮ò׻͵գٴν˱㡣
ҶЭΨҲӡ
һǿӲˡ
գǲɢ
֪ºȥһܡ
ҪͷҲϣʲôݣֻá
ȻⳡǿģȻϣܿһЩ
⣬ңʲôϵ
Щζ
ûϵ
׺һԹ
ֻҪ߾ͺá
˺ܾõƢЭˣһҪ󣬾ϣܰպ˵ķ
Ҹ˵òɵˡ
ȫš
ֻҪԸ޸ң˵һҪˣһٸҪҶԸӦ
Һԥصͷˣ˼ȥ¡
ȻֻʱˣҲί
ūѪͳƲԭˡ븩׳Ƴʱūûϣοڡ
Ůˣ򱱴󽫾
ʣҪȢ£⵽˵ķԡ
ǺаҾ£˭ܸı䣿
ƽЩȫȫٰǵĻ
һǣӵŮˣҪΪҵӣūˡ
˵ÿ춼ЦɵӣµЩ
굱ϵڵʱҶûô˹
ܿ㵽˴졣
ȫҶʮ˷ܣԾƵ߲ܡ
ҵЩ£ûмôƵӡ
ڵڴʱ̡
ϲϵҵһûôŹ


 а4

ԼĴϺݺһѣоʹ֪ⲻΡ
Աߣ߶߶˵ʶ¡
ǰҴ֪Ǹôˡ
ÿҶòԼ
ڱһ˵ﻰ
Сƿ˺ͷ
ϲ˾š
ͷµ˾Ȼ
̹Ȼϣߵġ
ҲȻŭ˽Ѻһ˲ȥ׷ˡ
ΪΪϣ飬ȴӻˡ
һƴҵϡ
˿ҵʮ΢
Һ
Ǵܡ
ѵҾô
һŮܶԶ
ûöʱ䣬Ҿ׷
û뵽ﳾҲڡ
ΪһʹūǸӡ
ĵ
ҴһĴˣ˸ɱۣ
м棬ۺ졣
ﳾԼôŹĴʱ
书ܸǿ˫ȭѵ֣ܿ·硣
Ҷɱ⣬մ󵶿˹ȥ
û뵽ﳾǰ
ŵĿѣæ֡
ղ
ֱϣһɼǵ˿ڡ
ŵˡ
ȴ˿ڸңɱﳾǲʬȥ
Һ
ﳾãֵ
һˡ
ǰԶݲġ
ԼΪвֻ˷ߡ
ϴһ
˶ҷˡ
ҵܲӦ˻ˡ
뿪ǰڱ˵ҲҪҲǱȵġ
֪һڡ
ȥһǽ˳
ûбԭ
ūΨһѡ
ԼһΣĹһûнͻسϪ䡣
ţǲһ
֪ǲܵ¡
ūʹսȻ
ҡ
ҲûϢоսϡ
ҹλأȴ۵
ûһˣԶζ
ֱ֮ܿսǵļƻﳾʶƣūܵһͿ
û֮꣬Ȼ˼Ҳ
ѹﳾ
Ұܹ󣬻Ҫܴ׷ɱūһȵͳ
Ҵū븩׳Ƴľ棬ոõ
û뵽ﳾĶ֣Ը顣
ҺھΡ
ūĵ̣ܱϾɱʰ̯ӣȻҪĴۡ
ڱͲԣū˵ѩϼ˪
ʤ˱ҳ£Ȼūû˹ңҵȻ֪ζ
֮ܿս󣬴ʹ
սնʹ
ҽӼ˴ʹ
Ǵ̫ģԸū̸
ܾ֮ʦٲˡԸ⽫ְԶūףԱƽ
ְ
֪ǻѪֻǲģȻʮõͬˡ
תתջҪصߡ
ϢҺ˷ܣһ϶û˯á
һ磬˸ݳʹ룬ȥ̸ˡ
֪ʧ
̺ūϢմҾ׼ˡ
һǿȣò޸ҡһش
ÿҶڴţϣ
û뵽ʱﳾȻûзԸðſּķҲҪ
ﳾȷҶĸ飬ﳾ١
Һܷŭôūһ
ʱȮֹ͹ʹ˹
֪ūʹìܣмȡô
ҲҪǵһļϡ
Դı߾񣬼ۺҲòɵ
ȻĻʵ۲ȻŭٹٸǷŭѡ
ˣʵۻûּﳾ
ԭ֪
ڱ߳ǺߣӵأıƼˣ˭֪ܸɳʲô¡
ں׹ѺūʹٴοսˡһΣȮ޺͹ļ룬Ҿ
ҵɲá
Ϊ֪Ը뿪ﳾ
ɵܿǵ̽ӽǳ׵ϢҸˡ
ԸίԼû˼֤£ִٵؼ޸ﳾҲԸһΪ׼ʢ
Ҷڱصã
ҵȥļҴݵ£ﱣ˵İȫǴϢ˵°ĵܵİ׶Ǿˡ
Ҿһ˽İ׶ܴūͬʱйעܿǵ
Ȼû֪ܿ뿪ܿǣļҴȥ
ɳԶԶظں档
뿪ﳾΧǾͳˣ˵Ŀģ뽫롱ū
˶࣬٣ټİ׶ūͣԥͬˡ


 а5

ڽӴ˻
ҵ䣬ǳ֮⡣
Ͳµ̬ȣǾͷƵ
ǰûӿˡô
˵ĵһ£İ׶䡣
۵׵ͺ⣬֪ˡ
Ȼ㲻ʲôˣΪ˵õҲԲֶΣмڶһС֡
Ҹδӣպ˵˵İ׶ҵСӣūû˸Ϊ
˵ѾΪ˸ˣԡ
Цһ
ҲϣֻҵŮˣ
ɫظңҪ޸ң
һ̣ҵʹһ¡
ǱʧȥǣԼм£İ׶İΣв
Ѿ˼㣬ûй˼ˡ
ȻЭˡ
ûеĸˣЩ
ūڣӭȢһŮΪϣȻҪôӵֶΡ
ҺȻЩãȻ֪Լļʲô塣
֪Ҳܷߡ
ߵЩӣͬʬ⡣
ͬ˼޸ңͬʱҲ
һǱ֤İ׶ūİΣԴ˱
ҴӦˣҲһ뵱˵棬ﳾ
ġ
ֻܳ׶˼
ûѡ
֪»ὫҺĹϵƵҲûлأһ
ϧûкҩ
Ĺǰ˵ⷬ죬˰꣬ȥʱεˡ
ŵ඼ˣٶȽūҽʦ
ҽʦ˵Ǳ߽ӣ˹ȥá
Щζ
ҡǲǰƵ̫ˣ
۵׶ڵ֮ɫŨˣ湦򶼲Ըֱҹȥ
Һѹ
뵽ﳾ֮ˣܿͻΪҵӣҵĴǻǲ֪һĨȡ
𣿻ɡ
ұڵϧһд۶ҪץסΨһů
ҽŵȮ޺͹ĺôʵֺǾ˱ˡûã봫ﳾʦسϢ
ⳡս±Ϊصߣūĺ̸Ȼ
˳µؼ޸ҡ
һƿͷɫݣҵһĲų¡
һҧʮ¾ž˰ɡ
ҹкȻһӵĸо֪
ϲŵˣǶȥת۷ֻʣҺ
Ҹߣذ
кȻһ˵ĿֻţѰ˶̼һҽʦ
Ҽۿˣֶݺݵؾ棬ʲộҲҪɱİ׶ҪȥļҴɱȫң
ǳߡ
ҹܲôֻ࣬Ҫúõġ
һ֮ҽʦȻҵϲѾһµС
ʱūǺϣ˶Ϊеĺҵģ׷׵ϲ
˶µġ
ǣô
ʣﳾġ
һ¡
ûбԭ
֪ʧȥӣȥʧȥһȥ
ҸһὫΪ׹⡣
ʮֲ죬һԲ
ҵĬˣĬĬתȥϢ
»֮ҹҵӱ˱˵ĺӡ
˵ķ̡
ﳾ֪ӵĴڡ
ΪԸ֪ĶﻳǵĹ⣬Բ
Ǿ̲ദš

Ӧ˵Ҽֺãҵ˿ûм١
ǰҶԼ˵ֻҪ߾ͺãʲôҶԸܡ
һʵֺϣܸദżܸ˵仰á
˰Ȼ̰ĵģ
Ҳ֪Ҫʲôܺġ
ūʱ䣬ϴûгֹЦݡΪ˸еĺӣҾѰ˶̼
֪Һܲ
ڣİ׶е֪ϲſơ
Ϊһ˼µʱ׼ԸĽѧϱƬ˿ڶνֻҪܲһЦͺá
һ׼ҽźõĵطµ˽һյյĿƷ
Ŀƽյͨ𺳵ľɫ΢΢һܿͻָǸӡ
Ȼת˲ţȻע⵽ˡ
Ƭ̵ؿģұ⼸µæµֵõġ
ûиЩƶģֻϲ
ڽؿһۣ¡ġתߡ
ҵЦϣ˵ʲôζ


 а6

ǵĹϵǰһڱ㡣
¶æÿ춼ἷʱš
ֻдߣҵܴﵽǰδеƽ
Ȼ󲿷ʱڳϷԱߣȻ֮¡
һμµʱȥ
ȻūʹѾǩѺúԼˣһֱйעŶԷ
뷢ش¼̽Ӵ˻
ϻʵ죬̫ӵǻﳾ䵳Ȼµԡ
Ҳ֡
ҾͿµ۲ʲôˣﳾΪʲôḨһӡ
ý߹³ֻ÷̡
Щϸκǰ
Ҹе˷ܵǣʯΪ
ıҴˣҵ̬΢ı仯
ÿһţҶ߶߶ظ˵ܶ໰ƽɷӡ
ѣȻɵǰߡϵı鵭ģȴ˵˽ķʮ־ϲ
ƺūϵݣһֳ뻯ҽ˵Ľʿ˻䴫ֲ֯ȼ
أھкͰԽԽߣһֻ֪ϣ֪ڡ
Ҳ⣬һɵĸо
İŮ˰ȷо֮ţ
ֻҺףôæµȴȻ⡣
ֱңҪİ׶ͻļҴ壬ҲŻȻֲԾĵط
޼ңôΪҺūھк佨Լͼı
İ׶˵ΪҪֻзԼ߲ŷġҪߣ·պܴ
װʲô֪Ӧ顣
ǸɵӣͲɱϵ֮λô֪ܲҵķԶҩ
ѾϤʲô
Ĭ
ΪֻʱҲǺɫģż̸Ц
֪ίߣΪ֮׵ůҲ֮¡
ҶԲһҿǷ̫࣬ȡҵԭңǱȥɡ
ʮ»̥һ䡣
ڵա
е⼸£²չˡеĺӸûѪԵϵҲѽӡ
ﴫʹ絶
ʱһһε߹Ȼûļ٣һıǳ˺ܴƢ
û뵽ûȵϢȴһجġ
Ѳˡ
ұǱСϵѪɫ˲ȥˣ߿Щסҵˣ첽˲
԰׵ֽһɫҵŵֹͣˡ
˵ȥֻһʬĽ
վԱߣֶǶġ
ûôŹ
ֻҪƽȹѹأԸ⸶κδۡ
գһѡ
ֻҪƽ
ΪºһӣҲνˡ
ҧԡ
ϵˡ
Ҷ˳ΨҲЭ
£ధ
Ҳźۿ
һüͷҶۣһĻĺ̡
ʱѩɽףңʹ׼֮ȼҵԪԱĸƽ
Ҳ˵Ȱ裬ԥͬˡ
ʮյڣͶƽˡ
³һѪ˻ԡ
֪ĿѾﵽ̫ˣҲڣ̯ơ
ʱһֱ֪ūС
ǵ¸صϣƴžһķҵļ̳ˣҵЩϲҲ
µڣѾֵʱ
ưİŮˣôϻۣ
ĵƶϡ
֮ʣҽĸǶ˽ǷΪһ
ҿɫ
ڴ֮ǰӦòһὫɽϰɡϾǶ˭Ķӡ
Щ£Ƕȥˡ
ֻʣҺ
ҵʮָӡ
Ҳ֪ʲô
ҵʱ䲻ˣ֮һҪ
Ϊܴҵһ׷鵽סĳϪ䣬鷳
ʶʲô֪ˣޡ
ܼ֮꣬ΪұˣҾԼҲĿˡ
ɽȵģڲǻˡ
׵һ죬ʷὫùѪͷ˵ҹֽɽøŮˡǶףΪ˽顣
ūѾĿֻ꣬нԭӭͰŦ
ҸоԼڿţʳһ⡣
ûйһ˿һĶģ
һûȵĻش𣬾ʧȥ֪
Ҳá
Ըﳾǰͷʶ


 ٹ̫ϻʣ1

ϣӦóٹˡ
ٹ˵ŮǻʺܷͰ˻ʹչеĻʺ
һӵũȻҡһ˹ˣǳϰߡ
ټϻʺڻʹһоӽˮٹ˿ǳ
ʺ뷨԰רΪٹŪһأֲˣ
ϱУٹˣȲˣ񶼺ˡ
ÿչ˻ʺݺϲ̵ũȥ԰
ˮĻʺ󣬹ǿ߲˵Ĺˣûôˡ
Ҷãٹ˺ͻʺﲻĸŮöһء
̫̫ϻʱܴ޹òԸɢ
ߵ԰ֻŽгһ˵أǺݺݳ˳顣
ѵ֪ǿطԭֵǼƷĵ
ܼҰǰܼң
̫ϻʻûü𣬾ͿһšͷӲԶ˹
üãһ˿ϸƶͶһʡ
̫ϻĻͻȻͶ˺ڣֹ̧Ҫ̫ϻʼݵС̫࣬վڰؿš
̫ϻһţǵһοũ֣档Ǹˮͽˮˣ˵š
̫ϻʲ֪ǳʲôС̫ԭأԼ˹ȥ
ڸʲôأ̫ϻڲ˵վһ
촩һٹ˲ûн̫ϻϳЦЦλֲء
̫ϻʵǺݺݳ˳顣
ٹ˲ûз쳣𣿡
ʵϣ治ܹٹϴˡʹ˻Ϻ̫ϻʣԲǹ˭뵽õ̫ϻʳţ߾Ȼһ̶
ֵʲôˣ̫ϻʲµ˵ݡ
ڻʹô⣬ֶذõģٹ˲бˡ
ˣСײˣǡٹ䣬һһš
̫ϻҲÿһٶ⣬ٹ˵ЩԹȴǵһμӣ档
عʱһյʱѾȥˡ
Ȼһ˵زôŨȤǼˣ
ĸźģ˲˵أٹʵ
̫ϻݸģ̫ϻ˼źġ
ٹˡŶһʰԼı˵ء
̫ϻʺȻúܲþ
ΪʹˣٹţΪʲôһ㷴ӦûУ
Ĳ̫ϻʺȻһȤζ̾Ϣһ
ôˣȻٹ˹еˡ
̫ϻһƵӣǲ֪̫ϻʲź򰡣һˣƢִūŵ̫ˣ
ԣٹ˽ŵؿ˿Χûбڣһ̫ϻʿҪɱͷģҶףڹźô꣬Ϊʲô֪
һٴеӣ̫ϻʺȻЩЦҲ֪һĨ΢Ļȡ
Цʲôٹʵ
̫ϻʵֻǺܿģܶûˡ
ݣߴȱ֮ˡߴʤȴûж١ٹѹ֪˭ȴԸһ̫ɢ⣬̫ϻʾöݡ
ٹ˽⻰ȴô¡
һ޿̫࣬ڻʹźƢ̫ϻʣһСľеԴĿܡ
̫ˣ
ٹﲻ⸡ֳ˼֮ͬɫҪ̫ϻΪ㣬Ͷ㵽ɡķϣӦûҼӰɡ
̫ϻûм⣬ǽĿ˲˵ϡ
ɢ˵Ĺ󣬿ܺóԵӡ̫ϻЩӵθһֱã⼸ȴ˴ѵĸо
ҶӶˣĲܳ𣿡̫ϻʮûϢһ䡣
ٹϵ֮ͬɫŨˣ̫ϻôź˶óԱ̫ˣ
̫ϻӣǰʯͷԼĽ
ʶؽ͵ʵ̫ϻҲûô
ٹǳԹˣ׶ʲôζ㲻Ϊ̫ϻʽˣһ̫඼ˣõõȥ˱ԵģߣҸ棡
ٹ˶£ذ˼˳̫ϻŷȥ
ڰС̫ʮּ飬첽ܹȥ峡ˡ
֣·һ˶ûˣôŷûˣٹ˲⡣
̫ϻһǶȥæ˰ɡ
ٹ빬ʱ䲻׹Ĺأ̫ϻʵĻûɣҰϴˣ档
Զҳ̫ϻʵݸ³ˣ˶µġ


 ٹ̫ϻʣ2

˵Ҫ˵ģС̫ཫ˶֧ġԼĴ£ҲҪ
һң̫ϻڽ˶ʰ޺ˡ
ٹ°ͣһӡ
԰
õ̫ϻʣⱲʲôûɹΪϴ˼˶ĳɾ͸ô£
ˤ
Ӵιٹ˵Ǻݺݳ˳飬ôһˣ
·ָ̫ϻʵƲɵ˼֣ǰûɹ¡
ٹ˺ȻףΪʲô̫ϻʻźòˡ
̾һˣҲܳԣԱߵŰɡ
̫ϻ
ⱲͷһظأȻô˵
̫ϻʰоˣ
ߣôй
һӹ
̫ϻʲȫ꣬붼ɾˡ
꣬㣡
˵ЩʲôٹȴѽһȥôˣʺˣȥչˣԱ㰡
仰ٹ˱뿪ˡ
̫ϻʶŮɫԣӴЩŮ۶Ͷʮע̬һȹڿܡ
ǰ̫ϻʿ϶һֱɣǲ֪Ϊʲôȴٹʮʵһˣʹûôˡ
šһΪĹ͡

̫ϻʻص޹֪ôģԺðĶٹ˶ڵֲ˵Ļ档
ѵΪ̫ˣ
̫ϻʣҪ𣿡С̫๧ʵ
ǹζ̫ϻʶ˿ĭҪ棡
С̫Ŀɿڴ
̫ϻʽʳôϲСˣѵΪٹ˽졭
̫ϻ˼ŭС̫һţʲôȥ
ǣǣǣ
̫ϻʳһ棬ȫ³ˡ
ԣ
ζԣ

ǣ
һ
̫ϻٴν˳ǲԣ
Թٹٳģֱʳ
ԼΣǳôʳ
뵽̫ϻƼˣȥˣ
𲼲˵̫ؽ˶ȥ̫ϻʽôˡ
ƽʱθȻҲãôܳһ㣬Ȼһڶûȥ
ʱйŮ㱨̫ϻʣ̫ӵˡ
ÿβ̫ϻʵӶȻʣ̫ӽ
游밲񣬰Сȣһ̫ϻߡ
һֱӣ̫ϻʹеʵӲ𣿡
ǡҡҡͷһЦĲ̫óˣŲСĳԶһ㡣
Ǵ̫ӣһֱϿı׼ҪԼֻ̫ϻŻ¶͸еӡ
Ĳ˰ǰ̫ϻʿ϶ðûϢõĳӶڻʹڱһĸ𡣿ǳԹ棬̫ϻʾҲ˵ĻˣŶЩʲô˰
ϲ游죬³ЩСˡź⣬Ҳ֪ôģźʶ壬ճŴ׷ۣ̫óˣѼѼӺóԣޱȣǸζƤཷ
ÿ˵һˣ̫ϻʾһĭ
ƫƫ⺢ûע⵽̫ϻԽԽڵɫϲ˵ҳԳˣʺĸҲԳˣ԰ʳء
̫ϻʺȻޣ
ǶԳˣֻ¼ҹӡ
̫ˣ
С
游㲻𣿡ע⵽̫ϻʵɫ
ûС
ܸܲ⺢ӣΪûʳưɡ
˶ѼҾͲ˵ˣĿӢҲһ
šÿ춼ȥ԰ֲ𣿡̫ϻʿƲʵ
游ô֪Ц˵˵һӲ͹ˣһͲϰߣǸϱо˵ֳĲ˸һλءˣ˵λźģ游֪𣿡
̫ϻʵС̫һۡ
Ͻ̫ӵ£ūŶ棬ٹ˵ĳ̫ˣ
ûн·ϣ̫ϻʿһ͸ˡ
һ磬̫ϻʸϴ׼š
С̫Ͻ̫ϻʣūŴˣٹÿŻ԰ڹȥءҴʼûùţҲס
̫ϻʺݺݵһۣ˭˵ȥٹ˵ģ
С̫ഹͷҷ
ȷʵЩͷˣ̫ϻֻǿԼ˼ʳ
ò׵ȵ磬ҴҾ԰ȥԻͻ


 ٹ̫ϻʣ3

ȻٹѾæµˡ
̫ϻС̫£һ˹ȥ
㰡ٹЦЦк첻ź̫ϻ𣿡
̫ϻһʹˣÿʱҪ˯Ҹպܳ͵
ٹˡšһβݡ
̫ϻž˼ڣͶùˣǸ
Ļ˵꣬ٹ˾ţ̫ϻû㷹𣿡
ٹ𾪵ӣ̫ϻʾϣĿоŰˡǲϣʲôɲ䷹
գʳһ̫ϻʻǷ˽ڲ٣صͷǰ̫ˣÿսսź̫ϻʣٱԲϣء
ٹ֮ͬɫ̫ϻôΪһ֮ٱ˳ԡУȥôܵˡߣȥʺΪ
ɶ
̫ϻһģЩשͷڵϡ
ҪǸٹȥʺûطˡ
̫ϻʲô˵һԣҪԲ
̫ϻòҵڣʺǻʵ۴󣿡
ٹȻʲô˼ʶ˵Ȼǻʵ۴󡣡
̫ϻʵ̫ϻʴ󣬻ǻʵ۴󣿡
ٹ˺ԥ˵Ȼ̫ϻʴ󣡡
ǻʵ۵ӡ
̫ϻʵⲻ͵̫ϻʱȻʵ۶󣬻ʺôأһūŵģĸǹ˲ˡĺˣ¾ʹ˴סɣûʺȥ̫ϻʵùͷ
ٹûʲô棬Ȼ̫ϻⷬסˣԽͬ飬̫ˣ
ΪԼǰÿΪƷܲңԱҸˡ
ͬǳԲԼôͼһ𣬹ڵλȴҪźƢ꣬Ű̫ϻʡ

̫ϻ죬Ĳ˵ǰ̫ˣԶٱôѣ
ɣԺÿ絽ңԣٹ˷ǳ˵
һΪͬλٹ˾ԼŮǻʺӦöԺ󹬵˸𡣼Ȼܸ̫ϻʶŸɣԼڰаһҲӦõġ
ð̫ϻʵȵľ仰
ٹɣһͶöԷˡ
ٹ˴̫ϻʵŷʱȻûпκˡ
һɺϣѵҲ
ٹ˲̫ϻһ˸ڣͻȻˣʱǸţʰȥ˰ɡ
ЩйŮֵõǣٹ˲֪
۵˼Ȼ֮ɫ㽫Ժ󣬿ʼ̫ϻˡ
ٹһָ֡
Ϊʳ̫ϻˣ
һ֮ڳڵķˡ
໣
̫óˣ
̫ϻԽãǶǷǽ𣿼ֱʳ
ŶǶӻʹȥ
㷹ص޵̫ϻֿʼˡ
ųԵôζųʳôʵȥ
Ǹͨ˾ˣԼֱӷһ鷳ˡٹ˰ʺԼ׼ĸ̫ϻʣҲ¡
ǳͷˡ
С̫࿴̫ϻʿյӣ׳ŵʵ̫ϻʣÿ쳢ٹ˵𣿡
˭˵ģûϢ𣿡˼̫ϻ߳ŭ־ջһʵʲôð취
С̫̫ϻʵ˼ū̫ӵ˵ٹΪϻʺУһͶġ̫Ӻͱÿ춼ϫͻʺһţҲȥͿˡ
⵹ʧΪһð취̫ϻʵ۾һ
漴ˣԼٹǰݵĿһ̫ϻŰĹΪĹͣٹ˶̫ϻʵӡúܡ
۰Ͱ͵شȥݣⲻǽԼžž죬ʱٹ˻ô
˵ΪŪһ֮Ҳô죬ɣɣ
֮ϵ̫ϻʣΪһڳʳòС
ǰ¿϶ܷΪ̫ϻ֮ûκҪĵ£ֻҪͺáأ̫ϻʵ̬Ҳˡ
һ컹ܳԵһ٣̫ϻʱˡ
Ӿһš
ΪųԵ̫ã¶źѹûθڣһʱ̫ϻʾȻ˲١
ÿߵ԰żٹһ𡭡ֲˣ˶ȥˣ̫ϻʵɫҲࡣ
죬̫ϻһ԰ȴûпٹ˵Ӱ֡
ÿιʱѾڲ˵æµһʱˡ


 ٹ̫ϻʣ4

ô£̫ϻʲ⡣
С̫æӰ߳˵ūȥ
ʱС̫ͻˣ¸̫ϻʡ
ԭٹȥͲˣûй
̫ϻʵüͷһö˶˵ģôͻȻˣ
ʱء
С̫๧˳вġ
̫ϻʵ𣿡
С̫ūϫź˵ֻͨĸð
̫ϻһ
漴ֲףԼôٹ˸ʲô
̫źʱû
ϸ˼֡
һΪٹķóԣֻǷŲζķ˶ѡ
š
̫ϻԼ֪Ϊʲôȥʹ˿ⷿҩġƷ˸ٹ͹ȥ
̫ϻʸԼҵɺܺá
Ҫٹ˲ˣҲˣһжΪԼԲڹٹˡ
š

̫ϻôصҸʲôѵĴСУٹ˲ʵ
ΪλԵʣٹ˶̫ϻʵӡ˼㡣ܾڣǼ鼴
İޱҲ⡣
̫ϻŴ£ôȻˣ
ȻҲѰռңҲ׼ҡסڻʹ̫ϻ֪£͵οҲİޱҲԭˡ
ԭˡٹҲûж롣
̫ϻʵֱʣС˰ΪʲôŰźĹ
ٹԽԽףȴ¸İޱţûн˵
Լûȥ԰ˣҲ֪λôˣûжӡ
ɫٹ˾һҪȥԼѾָòˡ
̫ϻʴС̫У֪ٹϢȻÿ춼ȥ԰Ⱥ
ΪʲôҪĻ˵ϰˣԲΪٹˣ
̫ϻѾʧ׼û뵽ȴ԰ٹˡ
ΪһԵʣαøϸɫҲԽ׾ˣˡ
˵㲡ˣںһЩ𣿡
£̫ϻʲź֪طӦôŮ˸ʲô
ٹЦЦ͹ˣѾöˡ⼸ӦöûԺðɣߣȥ
̫ϻʸжöˣ
ٹˣԷ¼ϡһôģɼ
Ϣһɡ̫ϻʶ˶٣˵ʵ̫ϻҲô£⼸ҳԵñģ
ҪãԼȥպٹ˵֪ݵʱúܲң
ٹ˱뷴ģ뵽ϫЩƷ㽫ߵĻˣˣҲǸϲŭ޳ˣźΪˡ
̫ϻʣ
ʯͷԼĽ
ٸһλᣬһʹԼ
̫ϻ˵ԼԱˣٹ˱ûȥŷ
Ӧ̫֮ϻ˶µġ
Ǵٹ˵ĳգÿ԰Ϊʲôò׵ȵȴóԷûôҪˣ
ϸ˼֡
̫ϻʲȥһת˻⣬ʹôãӦûûкúù԰ɣ
ٹһ£˼ЦЦֻƬطֲˣɫȷʵû͹ǸˣҲЩµĶ
ǰ̫ϻʮַﳾİޱһ𣬾µŮϲ̨档ǿٹ⸱ӣȻ˿񣬡û£ǻݲݣÿˡ󲡳ЩҲź
Ǻ̫ϻʵĺ£ٹ˸Ź԰
С̫ࡣ
ȥŷ峡Ҫһ·ϵ˶ס
ҪȻ̫ϻʺٹЯֹ԰һһѸ֪ᴫʲôС̫֪һԷﴫȥСͱסˡ
֣ٹ˲⣬ƽʱֲˣ԰йŮ·ģôһ˶
̫ϻЦЦæɡ
ǲԼ峡ģ
һ仰̫ϻ˵ûⷱƽĻ䣬ٹ˵ȷ˲١
˲֪ôģٹ߶߶ظ̫ϻ˵µ¡ֵ£̫ϻǰŻ֮üأǲ֪ΪʲôЩ´ٹ˵̫ϻֻȤ
ʱ÷ɿ죬ʺ˯ˣٹ˾͸ˡ
̫ϻıӰȻȻʧĸо
ϲʳôĪʳأ
̫ϻʾԼҪ侲һˡ
С̫׳ŵ˵̫ϻʣٹ˵ɷѾȥ˺ܶ꣬Ҫǰ󹬣Ҳϼס


 ٹ̫ϻʣ5

̫ϻ񱻲ȵβ͵èһ˶ں˵˵Щʲô
С̫Ͻڵ
̫ϻȴûٿһۣȥ
С̫ⷬȴһֱ̫ϻʵԺص·˶ħбˣһʰ
̫ϻлðһΪƵͷȢٹˣͿԵķˡ
ܿ죬ͷͱ̫ϻѹȥˡ
ǿ׼ĸڲ
Ϊ£ļ̫ϻȥٹ˵ʱ򣬶ĸо
˼Һԣȴ뽫Է󹬣̫ˣ

ﳾȻٹʺ󹬵£Ͼǻʵۣ̫ϻʺٹ֮䷢»Ǳ֪ˡ
εĻ㱨ﳾǺݺݳ˳飬ֱĸо
ǵպİޱһʱ̫ϻԵģ˵һŮôԼڸʲô
Ȼ˶Ӳඨɣ
õ̫ϻʣȻΪ˼ڳʳװҪǴȥˣ˵̫ϻˣﳾûˣ
ôӢˣôٹˣͱôأ
ⲻص㰡
صٹĸˣ̫ϻҪԼ
찡
Լ֮ǰ˵̫ϻֱ׳꣬Ҳûĵź򣬲ѡ̫ﳾԼͣ
ǲԼ༸ĸĸĸĸǡ
̫ϻԼ˵ڲ
£Ҫôʵ
̫ϻʿϵǱˣ϶ֲ죬̫ϻʸȤٹ˰
ﳾͷ۵طʺУ̼ȲҪ֪
ǡڶİޱĹģ̲סһ䣬̫ϻǱߣǲҪȥȰȰ
ﳾЦһ޵ĸһ޵ĸʣΪ𣿡
γĬˡ
ãﳾ̾һֻһȥ̽̽ʺĿڷˡ
ˣ㱳ϲТҲҪֹ̫ϻʶٹ˵ݱ
ϾʱﳾһİޱãſƲ˵ޱٹ˻ᣬ¶δңû
ٹѾʮˣ˾ֻʮĹŴίʵ㲻ˡ⻰İޱʮֵɨﳾһۣΪʲôͻȻ⣿ôѵҸ
ﳾĪЩ飬ЦȻǡҡֻʡ
İޱûн·ϣΪҺͶ˴뱲ӣֻϣܹÿ֡Լ˳ĵˣԷЯһҿ϶ûġ
ﳾ⻰Ȼһ
İޱ̬ٹˣ·ǵĸ鲻ܵӰ졣
գﳾ³ȥ̫ϻ밲
Сûºٹ֪Ϊʲô΢̫ϻ˲һ󲻺õԤС
Ƕȥɣ̫ϻ졣ﳾ
ǣ
תۼ䣬޵ֻʣˡ
ʲô£̫ϻʿˡ
ﳾ֪ôڣһŵ˵θڲã
̫ϻǺεȴˣôﳾ֮ʱһ죬ȡ
ģ̫ϻ⸱ӣﳾʲô׵ġ
Ķٹˡ
뵽෴Լޱȴ
̫ϻʱϾӣﳾɲҳ
̫ϻ˵£ﳾҲΣӲͷƤòʹޱֻҪٹԸ⣬ּɡ
֮ǣʰ뱧˹飬ʹٹ˵ͷͳˣЩ֮ǣӶˣ
̫ϻʣ
ûжٹôΪʲôﳾͱ˼
̫ϻʾԼӢյˣҧֻǾٹķ˺óԣûзǷ֮룬㲻Ҫ̫࣡
ﳾд˲š
³պõ˶ǣ̫ϻΪ˷ˣôûϢÿɹ԰
ֻԼ֪ôģ
ӵӻҪﳾ֪Ҳܲû˼ӲۡȺú룬ʵݱٹ֪˸ô졣ûŮ˻ϲһƭԼˡ
˵ⷬﳾˡ
̫ϻõĳĬ
ʱٹദ̫죬ˡ
һ뵽ٹ֪󣬿Ҳ̫ϻʾ;ĿƵ
ʱûʶԼΪ̫ϻʣΪʲôôһ˵ĸܡ
Լһһɣ
̫ϻû뵽ᱻ𴩵ô졣
죬̫ϻһٹ԰졣


 ٹ̫ϻʣ6

˭֪ѧİͻȻ·ǣͣ½Ų񣬡游ĸ
ٹһŵ̫ϻʣ游
̫ϻĶˣ
ƽʱ۰ӣô˹ؼʱ̾£
ƫƫ̫ϻʵ뷨ʵ游ʲô
ٹ˺ڵòٺڵɫ̫ϻʾԼٲҪˡ
Ƴ˰һۣȥ޺ĸлҪ˵
ǡСҲо˲ͬѰգһ͸ˡ
ٹˡ̫ϻʶ͡
ٹ˵Ĵһ˿Ц⣬˸ӣ֪̫ϻʣʱе̫ϻˡ
ڽĻ̫ϻʮֲζ޲Ҫġ
ٹȻũҲаʱĽ̫ϻʵѣΪĴģͷȴһжƭ
¸˭ܺã
̫ϻˡУʲô¶Ȼĸ๣ⷬٹ˸˸ӣתߡ
֪Ϊʲô̫ϻкȻһԤУٹˣǵĹϵˡ
ûü˼ж첽ǰץסٹ˵ֱۣ޽ͣ
㡭ٹû뵽̫ϻʻôĶ۵˼ִ֮ɫ֣
˵ݣ԰ɺͳҪǱ˿ٹ˶Լߵһͷײˣ
̫ϻƺԶߵţһţ㲻㲻޽ͣ޾Ͳ֣
ٹˣ
ɵСһˣǴ˵ϵ̫ϻʣ
ǰղŵĳƺٹѹ£
̫ϻȴܲô࣬ԺҲԲζķˣҪʲôӡ
գٹ˻ЭˣУͣȷ֣
̫ϻȻһ
һ
˳̫ϻʵĹ
ٹһ̫ϻʶˣ룬ͷһҪѰǳСӺݺһ٣
̫ϻлͿ˵ɣҪȥչ˻ʺٹ˵
˱ƭŭ⣬лһ˵ĸо
ͺԼȥѣȴŪ
޲ǹġ㽫ϳ˹޲֪Ϊʲôûзٺദô죬֪޵ʵˣ϶޾Զ֮ڹûѣĳΪ¼ҹˡ̫ϻʵżί
ԭʮֻⷬҲ֣ӲΪʲô˵ÿ춼Բ
̫ϻʣɽ亣ζڻ£ƭԼɣ
̫ϻʵ˵ķˣĶʳ𣿡
ٹ˾Զԣ
Ҫԭ̫ϻʣǲܵ£̫ϻʵĻ˵˵ˣ͸ˣ
̫ϻ̾һǡԺ𣿡
ٹЦһ̫ϻʣĸҸѣ
ֱ뿪ã̫ϻʻһƵı顣
С̫ĬĬԱ߿ţ˵
̫ϻʼղٹб˼һֱ˵Լ̰ͼٹ˵ĳաɵӶóʳԸٹˡ
֮ǰĽѵ⻰С̫ɲ˵ˣֻ̫ϻԼס

ֵôİޱȻҲ֪ˡ
ﳾʱİޱɫ䵽˼㣬ѹǰ⣡ǡﳾǳ˰ôشҲң
ﳾ͸İޱˣ
֪²Զȥû뵽ᱩ¶ô졣
˶ǿӵǱ˰
ޱҽ֮͡ǰ㣬һʺĸֻ֮Ǵأǲǲ̫ã˵⻰ﳾԼõ㡣
ꣿİޱЦõ̫ϻʣΪ˼װôõĹÿ۰Ͱ͵ȥ԰īȾǾһɵ꣬Բ𣿡
ޱﳾֻˣȷʵǸòĳҲֻǸĸѶѡ
ðøʱ֤һ䣬ֻﵱѣҾͿԵûİޱ
ﳾ
̫ϻʽԣ仰Ҫ˵ˣٹ֮޿ˡ
İޱؿһۣô˵ˣһʱ򣬸ҵģҳ΢䲻㡣ԼʲôأԵűƭôң
ﳾ
ƭٹ˵ļˣô˵ɶݵһ


 ٹ̫ϻʣ7

գﳾ̾һޱ֪ôΪĸܵ˸ʵƭʶûж⡣ҡûΪʲôĸÿ춼ĸԸظѵΪͬ𣿡
ô˵Ҳʺһûа취𣿸ʲӶ㡣һ㣬ĸӦסΪʲôѡˣɸķʽûаλ𣿡
ò˵Ϊһ֮ﳾʮ͸
İޱĬˡ
Ϊ֪ﳾ˵е
Ǳ̫ϻײ
̬ˣﳾޱӦҲ˽⣬ʵһӲˡĸ˵£ǾͲҪٹˡ
ײһӣõҸİޱȻּɡ
˵ͷĬﳾĻ

·󣬵ڶ̫ϻһֱھᡣ
ҪҪȥ԰
ȥĻٹ˿϶ȥԼˣƭ˱˵Σ־ƨˡ
˵ȥǲȥأ̫ϻʲС̫ࡣ
С̫һ²ŷӦ̫ϻʣݶ¶ˣٹȥҲ䲻ˡԡΪʲôҪȥ
⽫̫ϻʵˡ
ǰΪʳŽӽٹˣʳѾˣΪʲôȥ
̫ϻʲϵΪԼҽڡ
һеˣûлٹ˵ԭ֮ǰ͸ʲô
ͨ㣬̫ϻ̧ȥ
С̫̫ϻʣмȻ⣬ūŸɶ
̫ϻʺݺݵһۣ࣡
԰ٹȴ
̫ϻͤƬ̵Ĳ˵أȻЩ䡣
û
̫ϻٹǲˣͤȵĺб뿪
С̫ں棬̫ϻįıӰһֻСһ˵ʲôζ
һü̫ϻʶȥ԰ٹʼûг֡
̾һ޵ܲԼֵĲ˵Ҳ˰ɣ
С̫̫ϻʣ˵زҪÿżˡ֮ǰٹ춼ֻΪ
ΪĲԲչ˲˵Ϊں档
ĻС̫û˵̫ϻס
ΪףŸܣ
ٹôãȴƭ˼ң̫ϻԽԽΡ
Ҫȥ̫ϻ
Ӵι̫ϻʣɲܣͿˣС̫໹ûͿٹסڻʺϫչУ̴̵عȥûʺҪǴȥˣٹ˵ã
̫ϻֹס˽Ų
Ǹ侲ˣΪʲôһٹйص£ɵһˣ
̫ϻһԼ޹ߣһ̾ٹ˶ޱܶѵҪô𣿡
С̫˵̫ϻʣҪˡūūŲŸ˵
ʲôʱѧһˣ̫ϻʵһۣߵˡ˵
С̫̫ϻʣǾ֮𰡣¶ǾС˵Ǹٹ˿˸˴ŵЦûҪôҪǾʱƭⲻȥһʹ¾ܽҹȥˡ
ǡȴһֱ޸ٹ˵ĹϵΪʲôֻΪʳԼףٹԸҲûá
󵨣̫ϻ˼ŭ
С̫˵ϣ˵ˡūģϷԣ
̫ϻһȥ
һԼ޵⡣
С̫˵û¶ǾûҪΪ£ٹǰ̬ŵô͡˵סںǸŮ˵顣
̫ϻʲǲԼ˼ֻһֱ԰ˡС̫ⷬû취װɵ
ԡϲٹˣ
ԼʮˣӶˣҪٹһڲ
Ǻ̫ϻһֱ׷氮ڲ
˼죬̫ϻҧ˾
ʳ
ڲڲɣ
Ѱˣ̫ϻֻҪһּ⣬ٹǻʺǿ϶С
̫ϻһֻԼͷ
̫ϻʣ˴뱲ӣû׷Ůˣ
˼ڤ˰죬û뵽ֻС̫ޡҪβܵõٹ˵ģ
һֱԼܲ׷ȥϱ޵ɡ
С̫ٺһЦ̫ӵ°æ
ǸСӣ⼸ûգȻҪʰ
̫ϻʣҲΣҲΡ̫ӵٹ˵Σ϶ܾ


 ٹ̫ϻʣ8

⻰̫ϻʵ۾΢΢һ
ϴε£ûҰǸСˣξˡ
ϰ밲ʱ̫ϻ⽫ˡ
ЩԸ
ķôóԣŪĶʳһ
һ㶼游Υ
ء
Եһ룬̫ϻһ˵ź㣿
˵£صػ游ǵġ
̫ϻʵ˻ʹô죬һֱΪǲ͡ɣԼȥκ
⣬游ö˶˵ΪʲôҪκ
⺢զôϵأ
̫ϻʵɫһЩԼԼôϻѵ㲻뿴ſģ
ðɡҷ
ոպǰȥӼӣһȥٹ˵Լ뷨ţǽȥκòã
Ȼ֪游ΪʲôС˵Ļû
ã㰢ȥٹ˵뷨ܼ򵥣Ϊ̫ӣȻ󣬵ͬ亢Ҫܶࡣ԰һпᾡȥ㡣
ʹȻܴ󣬵ֻһ󵽿δٹ˺Ͱȥʱ򣬷Ȼһˡ
̫ϻʣٹ˵ɫ˲
ԩ·խ
Ǻò׵ȵݣٹ˿϶Ťͷߣ
ٹ˴˹ȥμ游
ٹҲԸһ񣬡̫ϻʣ
񡣡̫ϻʵɨһۣҲκ
⣬游á
ȿȣ̫ϻæĺġʱ䲻ˣȻˣǱһɡ
ٹûָ̫ϻͬΣԱɣ
С̫ʱٹˣֻһҴ
ٹ˲
ðʧûôĵ̫ϻλ
ٹ˾ʱ򣬰°ڵţϴɣ
ԭֻΪ̫ϻǷٹ˹ľɫ󣬰Ҳˡ
˵Ҳһĺӣƽֱôϣôûġ
ٹ˲ֻܾܾǣ˴
̫ϻʸ۵һ˿Ц⡣
Сֻˡ
С̫ڳŴҲɫſڴͷ羰
ֻʣ̫ϻʺٹˣһεӡ
òײŵĻᣬ̫ϻʵȻҪúðաⱲӶû׷Ůˣھ˵ڿ˵Ըޣʵһܿġǲǣ
С̫һģЩԽˮ
Ӵι̫ϻʣ
˵ǻᵥһӵģ
Ȼ
ٹ˵һǵͨ죬ݺݵ̫ϻʣ̫ϻʣҲ̫ɣ
⻰ٹ˾ȥ˴ͷ
ɫûǸղŵĶԻٹ˵ۿˣʮֽŵʵţôˣǲǻ游۸ˣ
ֻٹô˼һС˵ֻǵûУ۾ɳˣ
ע⵽˲Ѱգʱһֱض̫ϻʣ۸ٹˡ
̫ϻʣ
̫ˣ
ⱲӶŮֺƽͷһ׷ˣȻܴ졣

̫ϻʳüӣС̫кȻֳһ󵨵뷨
̫ϻʶʶˮԣˣ̫ӵ£̫ϻʾٹˣһ׮¡
Ů˵ڼΪҪ̫ϻʺٹʵԵĽӴܵõ
ͷֻС̫Ժһͱˡ
ϳ˶ޱȣһͷ𣬸˵ǵˡ
С̫඼֪ԼղĵӣȻ롣
˭֪ʱվڴͷٹ˺Ȼ²ȣͨһԽˮ
šĿѣ
̫ϻ붼û룬æȥ
С̫඼ɵˣ
ûӸжѲĵ棿
̫ϻʻٹˣ˭С꣬æȥ
һңٹڱ
Ϊ̫ϻȥüʱֻǺ˼ˮȫ̶ѵġٹ֪˸ղжš㵽ʱϻǾδɫ
㻹𣿡̫ϻʹеʵ
һվȹˣٹ˦ӣû¡
УҪҽһ£һʲôûأ̫ϻˣٹͻϫҽȥ
ǣ
УٹֹʺУҪ֪£ųôô죿Ҳûʲô󰭣±
ٹҪʺĺͬҪ


 ٹ̫ϻʣ9

ǣ̫ϻٹ˴޵ǲ´ȥ
̫ҽܿͱ˹ٹ̫ϻʣٹֻܾˣ΢һҩá
̫ϻһ
ܿ죬˾ͽҩˡ
̫ϻǶȥԸٹιҩƴһȴֲ̫ϻʣֻˡ
ŵ̫ϻɹź˵Ļ֭˳ٹ˵ȥæҵӲ
̫ϻʣٹкȻһ˿ĸо
òװһҩι̫꣬ϻʽһߣĿٹϣǸ޶ûж⣬ðԼҲ뽫֮ǰѡ
ٹ˲ؿһۣ̫ϻ˭һּͿˡ
ǻʺҲҿּ
̫ϻؿһۣޡԸǿ㡣
ٹûд𻰣ȴغˡ
֮ǰʺʾ̫ϻʿܶǲ˼ٹ˻ʮֲ˼顣
ǶʮˣƻҪڲ
ڡٹװɵҲ˵̶ֳȡ
̫ϻʵݣȷ޵ı⡣
Ҳˡٹ˵
𣿡̫ϻʲԼĶ䡣
ٹˡšһ̫ϻʽľ֮ġЩ֪ôˡ
̫ϻʵðȥκҲˮ˵ףⶼ޵Ĳԡ
̫ϻʲ𡣡ٹǰһֱù˲ദû뵽ˣȻһӶûС
̫ϻʵԺ𣿡
Σٹ˾ܾĻô˵ڡ˵ͷܸ̫ϻѣǳĸ֡
֮ܶΪⳡ⣬֮ĸҾˡ

ϣԼٹȥκȴֻһˣİޱȻò죬أ
̫ϻʵҽʵ˵ĸȥ̫ϻˡ
Ҳĸ֪ˮϢ̫ӰáԣĻԲԣǸúӡ
ʲô˭뵽شİޱˣΪʲôȥ̫ϻͣ
̽ٹ˿ڷʱٹ˵˼Ǿԭ̫ϻأ
óĸǰ˵ѣٱȥ¶ڣҴҸˡ
İޱԽԽÿ¡
ò̫ϻǿ׹ȥİɣ
ĻҪĥˣ
İޱ׼ɸȥ̫ϻ￴ʱٹȴˡ
İޱȻ˲Ծĵط
ٹϳŵʱ򣬴Ŀɲһ·
ȥһ̫ϻ·ˣ˳ϴ˸裡
ϸ˼֣
İޱæٹ£ң̫ϻǲǶôˣ
ôޣİޱʲôˣ
İޱɫٹ˾֪ˣʺ󣬲̫ϻҹȥͣҲСĴ˲յŻ·
ԭˡİޱȻһ
ٹҲó˵ѣҴת˻⡣
֮ǰȥ԰Ϊ̫ϻʡ˼ȻѾͽ⣬ٹҪЩˡ
磬ȥ԰ʱ򣬾Ȼ̫ϻҲڣ
ٹлһ˿ĸоǰ񣬡̫ϻʣ
񣡡ڵȵ̫ϻ˵ĸˡ
̫ϻʽôˣٹʵ
С̫ٹˣ֪ʱ̫ϻÿ춼һǺüʱ
㻰̫࣡ϻʺݺݵһۡ
ٹ˵ʲôζ
Ѿ̫ϻʶ˼ˡ
˵ݣֻҪһּ⣬ܷûС
Ӻ˼֮סµһȥίûС
˵ദУûнԼ̫ϻʣǵһͨˡ
ٹŨˣ̫ϻÿʲô
С̫һǵӣٹˣ̫ϻʵһֱãθڸǲúܣֻʳܳԽȥһ㡣
ٹؿһۣ̫ϻŪô£ʵֻΪʳ
С̫ࣺ
ٹ˵ĶǸ˭ѧİ
ѵʳֻһӣ̫ϻ֮ⲻھ
̫ϻڿ񶼿ɱˣС̫ĺޣ
߰ɡٹת
ȥģ̫ϻʶһ䡣
㲻Է𣿡
̫ϻһ²ŷӦϲʤԣ԰ǸȻѾ֪޵ˣͲȥŷˣС
ٹɨһۣǰʱ峡۰ɣ


 ٹ̫ϻʣ10

̫ϻʵ˲ˣ㶼֪ˡ
Ϊɵúܣٹ˲֪ΪʲôǾȻ𽥿ʼ
ٹ̫ϻʶԱߴ֣Ϊݹ˾Ͱչ
̫ϻ³ӵȻñ˿С̫峡ˡ
ٹЩ죬̫ϻʣԶҳ
̫ϻЦЦֲǵһθˡ˵ˣ㲻˵ҪǾͲҪԴ
ٹûپ⡣
˾ڳæµţϵʮĬ
ٹоȻЩ¾á
֪̲ס΢΢һȡ
ʱһķ˾ˡ
С̫˽Ƕ˳ȥ̫ϻٹ˵Ҳһһɡ
ÿȥ԰֮ǰٹ˾ͳԹ緹ˣ̫ϻеǵ˵ͷá
ʳԣ޲ٹ飬̫ϻʵ黹Ǹź˲١
ָоǰδйġ
̫ϻʲٹˣʵԺÿ㶼źòã
⡭ٹ۵ǲ֮ɫ޷֣Ҫ˵лİɣ
ȻΪ֮𣬵һĵ˶ûСҲԸͷӳԷ̫ϻʵ˵Ŀ
С̫ԱţĬĬ˸ۡ
̫ӵÿ춼밲ϸҲУֻҪ̫ϻʷÿܵ˶ﲻԼϲš
ٹǰװ¼ҹˣֱˡ
ƫƫ˼ҳһװ
̫ϻСӣٹô˵ܾĻá
̫ϻ۵һ˿ƵóѵЦ⡣
Ĭദģʽ
Щ´İޱĶ˲䲻ˣ
̫ϻʺٹǳ˵ʲôֻܽŭ𶼷йﳾϣιô£ﵱ𣿡
ﳾͷ۵ذ˰üģޱ֪ģʲ˼ٹ˵ġ
ˮ¼İޱ֪ﳾȴһûм̫ϻʶĸŮôĹ
İޱһ̫ϻΪʲôһ֣岻Ǵȥˣָֻŵöأ
̫ϻʲٹ˲Ըòã
и
ﳾҸŸɣֻܺԺ˵ǣǣǣǸʲԣһͷһ˵ޱȷʸĸ֣𣿡
⡭İޱסˡ
ﳾСԴˣˣΪЩ·ˡһˣġ
İޱߵһ˻ѧƻǸӣһƭ˹Ůһ׶ƭ
ﳾʱѾİޱ˵ûƢˣЦⲻǷˮ
İޱ
֮ܶﳾİޱ뷨޵ת̫ϻʡ
ʵϣ̫ϻҲôġٹ޷ֵغԼһҲⲻȥ
ôˣøٹλ֣
̫ϻʿûﳾ˵ֻĸ̫ҪΪ£̫Ҳᱻ乬
ֻٹ˷ֻ̫»ʺ󲻻Ӧ
Ӵͷۣ
ﳾĬĬһǸʵļ£Ȼɸ˵㡣
仰ﳾ̬ȡ
У̫֮λޱȣﳾ֪İޱΪҲֻ檡Լٹ檣ֻ»ᱻõ
ﳾ뿪̫ϻʾ;ˣҪٹΪ̫
Ȼ˵Ĺϵʱͻͽ̫ϻʻǲ֪ôٹ˿ڡ
ǣ
찢갲̫ϻһ˵˲һ󲻺õԤС
Ǹź۰ǲǣ
游⻰;
ϴλ游Ҳ˵Լȥκת˾ˮˡ
޽ûб˼ֻ㣬벻û游ųΪһˣ̫ϻʵ
˵£û˵ȻСҲ̫ϻʲô˼ʲô
ȿȡ˵Щ̫ϻҲѹɽ𣡵ΪԼҸֻܻƤȥˣţΪĻĸû̫޵˼𣿡
̫󣿡ʵ
̫ϻʣ
⺢֪УҪ˵Ҫӵ
ҾȰȰŰɣ𲻴ӦҾͲ֪ˡ
úӡ̫ϻʴΪ⣬ðˡ
ת۵磬ٹһ
̫ϻʸ֣һֱԥŸôڡ
Ӧûûٹ˵£ҪҲȸٹԼ뷨
̫ϻлҪ˵գٹ˿ֹ


 ٹ̫ϻʣ11

̫֮λ˽һ£
ٹһˤڵϴˡ
̧̫ϻʣŵʵ㡭˵ʲô
̫ϻ˳֣˵޶˼ӦסҲţﲻûޡ󹬿飬Ը޵̫𣿡
ٹ˶ɵˡ
ǸũŮĸҡһ˹ˣΪԼѾ߸ˡû뵽ŵİ
ҡҡٹѹ֪ôش
ףѹںЩһ𣬾ͲûûֵίȻʺᱻ˵лδŮҲᱻڸ϶ϲǲǣ̫ϻѭѭա
ٹʶصͷ
̫ˣ̫ϻϲʤͬˣ
仰̫ϻʾϲ̵ܳȥּղٹΪ̫
˺þöûӦκġ
ٹѹ֪Լô̫ϻʴġ
ʥּ£ֻҧˡ
뵽Լһ˻Ҫˣٹ˾;ȡ
İޱ֪£Ҳֻڱ̫ϻʼϲޣ
¼ȻԸģŮĳף˵ʲô
Ȼһˣ֪֮סˣ
̫乬һֱûз
Լ̫ϻô꣬꾸ѵʱû뿪ûйҲп͡η˴Ҳпԭ̫ϻһ乬ӻȥ
˭뵽̫ȥȵȴ̫ϻҪӭȢٹΪ̫Ϣ
̫Ǳģ
ô࣬ǲ̫λã󻹽ԼȥˣǸļƾʲô
ǡﳾ˵ĸû̫󣬽ٹһЭˡ
˵׻Ϊİޱ
ȻĸŮǺӣ
̫İ
òĶƾʲôõ
գԼЯĺɰֻСӳ
ǽͬơ
˼壬¹ƵˣһκһˣԷȥ
ֹҩɽ⣬ǹ̫ĵơ
պôã㱻乬ˣҲһЩ̫ĸƺ˽ӹٹϡ
̫ϻʣźһӣȴôģǾ͹ֲóҪɱİŮˣ̫һЦ˸籰Լˡ
ܿʬͱ乬С̫෢֣㱨̫ϻʡ
ϾԼźôˣ̫ϻ۵˼ֳʹ֮ɫ̫乬ͻɣ
Ҫۼģ̫ϻ˵ǲ׷̫Ҹһ档
ǡ
̫ˣûڹ̫Ĳٹ˺׵زȴѴҶһ
İޱȴһæɭ
ʦ֣ôİޱǵʵ
һɭջֻҡҡͷ
ô㶼֪İޱɫһЩ
ﳾοޱﻹźأҪ̫ĸ˼࣬һûµġ
̫ϻʵɫݺݳ̫ҽԺЩˣǶǷ𣡡
̫ϻϢŭ
ɭ۾Ȼһʺٹ˵֢״ϵе񣿡
İޱһ˵йˣ
̫ͻȻܡ
£̫ϻŭɶ˵
Թ̫ʧ˼㣬û뵽ǰҪһ¡
ܿ죬Ǹٹ¹ƵĹŮͱҳˣԼ¹ϲ䣬˵Ծˡ
µʱϵԼյĽ֡
ּܲȥ֥۾ǣƵֻһˡ
֥ȻЩŹ֣ҲҵңʵʵΪٹ˼ˡ
漴۵һ˿֮ɫȻͬƣʦ˵ֹƵˣһ֮һҲȥҡҩɽ⡣ڰ
İޱһģﳾʱסޱ㲻Ҫң
̫ϻʵʧȥѪɫҩɽ⣬㼼Уʦأ
֥ʦѾڼǰݺȥˣŮ˻صǡŮʦµ￴İйߵˣԸ׳ԼͷѪһֻǴԣ˭֪ûá
ȡ޵ͷѪ̫ϻʵϡ
ʣﳾĿѣ
˵ɭҽãַȻΣգ
İޱ۵׶һ˿졣
ѾȲȰ

º
ٹ˹
֪ʼĩ˵̫ϻʣӯڽޣôôɵ
Ϊ㣬ʲôֵõġ̫ϻĿ˸˸Ը޵̫𣿡
֮


 ƵҸ1

˶ҵĳƺкܶࡣ
׹׳µ۰áܳŮӵȵȡ
ֻҰơ
Ǹε֮һͳεĶӣСһꡣ
֣ң˴Сһ𳤴Ī֮
ֳ˵۰ˣΪ̫ÿ춼æԴ󲿷ʱҡ
ѣȴʮֳƣʮϲ׽Ū
ֵܱöǱÿһζֻǺЦҡ·κ£ҵ
ʱȥҲҪ۸˵Ĳˡ
һ㶼£߻֣ȫ˶ңҲᡣ
ǲ
ҵ˼ҲɫʣͷǡԶ᲻ơ
ûʮֵڻǰҫ
ֻЦҡҡͷ
ΪԶȥ
Ǹ׵ĸʣڻʮһʱλ̫ϻʣĸɽˮȥˡ
û취ֻܸѼϼܣ˻ʵۡ
ʱҰ꣬ꡣ
ǻĻָæˣʱһü춼ûֵܽãֻÿ춼ճ
룬ӦûбҸ޷Ĺ˰ɣѣº㡣
ÿЩ±ַֺ󣬶ĬĬվΪҶ
ҩȥ̽ĵر֤ҲˣȻҶ֪䡰ҲᡱЧֻ졣
ǳĬĬҵͷֻҪƿģʲô¶ԡһԶΪʰ̯ӡ
ʮļһ£̫ܵҸˣ
֪ΪʲôɫͻȻһü춼ҳһ
ʮƣ֪Լʲôˡ
ò׵ȵпգҼߣ˵£֣ҵ˰
˭ַ֪ǳ޵ıãˤˣ»ˣǸСӾȻҸɫУ޿û
ҡۡһ˳ǻˣ֪ΪҶű㷣ģ㻹ҪҲˣ
ֶҵûеֿʱͻˣãˣ޴˻𣡡
ҳ㻹𣿡
ˣĵر֤ȴ˼ҧгݵζ
֣ΪʲôûԼĿġ
𿴻ҪǵĹϵʵõÿԴͬһӡ£Ӧû˱Ȼָ˽ˡ
Ҳ֪Լÿηء
ҺݺݵһۣŲᣡΪЩҵ
˵⻰Ҿʹȥסĵط˺ܾöףԾ㡣㵽Ϊʲôҵʲô£ֱ˵ˣҲϲս
ɫƺһЩƣ˵ܷʲô£Ҷ᲻㡣ӦҲ֪Ҳϲҡܵܡ
ΪʲôСÿܴҾͲˡû뵽ѿڶȻֱǳˣ㱾ͱС
ȥɫæ֣ˣˣұ֤ԺҲˣ㲻Ҫòã
̾һ޿κεңƣСӺᱣġ
ǵģǵģСӺͺãá
ǰһദ
תۣʮ꣬Ҳʮһˡ
Ů겻ͬϯҲ뽲أпյʱ档
Ǵĳĳҵĸǻʵۣ˭˵һ䲻ǣ
ͬǳˣûҴַ
кüλֶȥˣҲ͵͵㵽ҪݰƵʲôʱȥߵ޷죡
۵һƬ֮ɫõŮӣӦõõĳ谮ֻҪһ죬ͻػһ졣
ֵͬ˲˿꣬޲ǰƵ׸磡
Ŀ˸˸֪Ҳδͱֳλá
㡭ֵȻ󣬺ʲô˵¡
ҶڰǵĶԻ۵׵ã֮ɫŨˡ
С۰ҰΪʲôͻȻһı飿
˵˶Ǵ£ºܿͱԺȥˡ
ΪҺԶദȥû뵽һ˵ĳ֣ǵĹϵƵ˱㡣
ǸʵһĸĶӣﲩǰ͸ｫȥ߾ˣŻصǡ
ﲩһ죬ǸƵӡ


 ƵҸ2

Ϊ佫ĶӣӦݡȻһȴʮû뵽ﲩȻ
죬һϮ£üĿ续ӻ߳ѹӡ
ͻֵɫǶ⣬ﲩʱҵ۵׻ŨŨľ֮ɫ·ǰЩӣס
˼־ŽĿﲩƿ̾Ϣÿÿ
֪Ϊʲôˣ˾͸֮һӣÿˣ
ҲôͲÿˣ㲻͡ûղžʱΧĹŮ۾ֱˡдҹӣģ
ɫˣӵؿһ۱ȥ
˵ﲩĸǴСһ𳤴ĺֵܣǰȻûϵӦҲڲ
Ҳ֪ﲩĵӺζ
ģ롣
Ҵӻ֪ﲩһѧϰ
ҵȻʮ˷ܣϾȻѵʧˡ
һ磬ȥ̫ſڵš
һ˾Ȼ
ңɫȻתˣߵߵ㻹еģ֪ҡ
ǰڵﲩأ£ҾͿǵɫӰ˷ܵס䣬ˣˣ
һ˲ˣǿؽѧá
Ҳôˡ
ڹ˲
Ϊﲩˡ
߽һ֣ҵͿһ֡
ܿ죬ǰվһ񣬡¡
ǫǫӣ񣬴־
ҵȻ©˺üģʶʵô֪ҵݣ
ﲩЦ̫ܳŮӣ˳˭
񣬸һºʵĸоҵڲ֪ˡ
̫ǻֵʦȻ̵Ѱˡ۰ң̫ѧʡӰ룬ȻҲһݡﲩĸǴĵŹ֮Ҳݶ䡣
ԭ˵ѧãˡ
ҾϲڿŪһЩСÿαֵ̫ʱ򣬶վܷ첻֪ΪʲôΪάﲩеһҶɡ
ò׵ȵѧ˸߲ҵܵﲩߣȴ֪˵Щʲô
վԱߣۿǡ
գﲩҵľȣʵ𣿡
Ҿһѿڶ㣬ʹŵĹܶ࣬ÿ̫ܽܳ鷳ˣᵽסɣҲڣÿ顣
֪ǲҵĴ˵һ仰ҵ·ź
ﲩº͵ЦЦʰɣ
֣ûʲôʵġҸʺͻֶûӣ󹬿ţʮַ㡣ȥһ˵һͳɣ
ﲩ΢΢֣˾͹ˡ
˴ﲩȥ䡣ϾΪеһеġ
һͷȴҡ
ʮֲ⣬ιô°Ҹ˵ҰˣΪʲôڻһ
Ϊʲôﲩסʹʵ
һǲΪʲôôﲩǹ֮ԻҶĶ䡣ʹŵĹô
ơҵĻû˵꣬ͱˣǴСһ𳤴ǲ˵ѣһ۾ܿƣ滰
ͷΪúÿѵһǳĿ𣿡
ЩʹȥһͻᵹҲкÿ
֪ϺһȻټ⣬ﲩûе㣬ҲΪʲô
ҵʮָӣ̾ƣ㵽ʲôʱס
죬ǲɢ
ա
һصѧſڡ
ԶԶǵɫӰҵֿʼܿƵؼ١˭ȴʮֲ죬ô
ϰ֮ˣϲһװ˵ӢȻ󣬵ڻʹѾˡ
ǽ£ȣȾ˳¹뷲ɣȾһ˿̻Ϣ
һǵһοһʱ侹Ȼסˡ
˼ֲȻʵ㲻˵ÿ𣿡
ﲩҲˣƺ˼ֲ졣
ע⵽ʱľȣ֪ΪʲôкȻһĸо
ѧסûҪΪϲʲôȥʲôԼѵ𣿡
ûлشҡ
ڶ죬ָӡ
ﲩסʹҵĸı󣬲ºץ㣬Ŭһҹ㡣


 ƵҸ3

˶̾ҵĸı䣬ֶһοڳˡ
Ψҵ˵ϧ
ÿ춼ϲճﲩϲʫʣߵ١
ﲩ湫ӣûжұֹͷҵƢܶ༱ֻ꣬ҪߣѸ侲
ҺϲദģʽĺȱһЩʲô
ֶῪЦ˵һʱûп㰤޻Щϰߡ
ź֪طӦĹϵ֪ʲôʱ𣬱Զ
Ϊÿﲩʱһȥ
ô˵ϾǴСһ𳤴ĺֵܣҲʧȥ꣬ϲĹ𻨸ȥ
ƺû뵽һͻȻҴϵһ֪ǲҵĴҺ񿴵ϵŮӸмơ
ôˣʵ
Һ˽֪˵ʱ򣬾ʹʵãⲻ
һЦߵߣίͰ͵ؿѵûʲô£ҾͲ𣿡
ɫһЩƣ֪Ҳ˼
ҽ𻨸ϣ˵ҴϲԵĶ㲻Ҫҵ˺òã
ȻҲ֪ʲôϴͶˡ
ѽû취ε̾һҵԴ֪ʲô𣿡
һˣ̽ԵʵҺﲩĹϵãԼܵ䣿
ǰֻΪŮ˵Сû뵽Ҳôƽϡ
ƣϣǿ˿ġֻҪúãۺ˭ĹϵãҶ档ҵ˼ָ֮ɫңʱĿ𣿡
Щãʲô˼
ǰʱ䣬ģﲩװ磬ȴԼͺáأΪﲩģֱʲôƣ֮Ůûκȥȡãﲩ
Ϊ߳ŭҵʲô£Ҿϲﲩֺô
۵ƺʲôѿŵʵ˵ϲﲩ
ʵҸ֪ʲôϲֲԸǰ·磬ɴͷǰϲﲩѵ𣿡
ΪҺ֮䣬ᱬһΪҵû뵽ȴ񱻳ȫֵ߰ɡڲ˵¿ƲסԼ
Ǵĵĳֻб˳ң˵ҵͷ߾ߣ
̤ķ䣬ƺܸо˵Ŀ⡣
ֱ磬ҲͻȻӦҽԺ͵ģΪʲôȴǵĹϵƵøԶˣ
Щơ
¹øӳĬˣû˵һ仰
ҲŻһÿʱҶֵøﲩܡ
۵׵ĳʹоȻһ˵ĿС
أҾʮ꣬ǸˡΪСֺ̫ãҵȻǸСŮԼû
ǳһһжܵ˼Ĺעںﲩߵ̫Ȼвٴ˵
Ѿ֪ʲô˼Ҳ˼⡣
ӦﲩİɣϾôÿǲ֪ΪʲôÿʱԺֳ︡ľȻ
׿ڶ˵ԼϲﲩΪ˶ôһҲȥʲô
æҲע⵽Һ֮΢ϵ
죬ѵһţңô£
ұ죬ʲôô£
ֵСûиٳ£ʱôˣͻȻ
ȲҵġΪƽһίء
Ϊﲩʵ涼ƣµ棿
߻֣תһ룬Ǻֵܣ©˵ףҲ֪ˣ
Իߣ˻ȥǰﲩôÿӦû˻᲻ϲɣ
˭֪ʱһȫ벻ˣ˳
ڻǰ£ĻҲˣѾҪ΢׼΢ȥ߹
ôһγƺΪҵһûɵĿֻţʲô߹أ֣˵ʲô
ҵʮָӣ΢ѾּҪȥӪӦöˡʱ򣬳Ѿﲩɪˡ﹧س
ĻͷҲһ


 ƵҸ4

Ҳףڱ߾һ˳ٵŮ⻰ұ˳ȥκ˸ϡ
Ҳ֪ʲôʱܵ԰ſϿ
Ҫߵһ̣ҵǿֻŵģʮֲᡣĻҪ˵ˣҲ֪̬Ϊʲôᷢչӡ
֪۰ֻҪ˵һĻһΪ¡ǵֳˣҵԸô͵ͷ
һ뵽ߺܿûӰˣ˵ڱ߹س谮һŮӣ谮һҵֹסˣﻹһʹ
ôˣﲩ֪ʲôʱ˽ҵʮϧ
ҿ˺ܾã΢ƽһЩ˵Ҫȥ߹ˡҡǸղַˡ
ﲩ۵˼ִ㵣漴ЦʵΪĳ𣿡
ÿˣʲôʱ򶼺ÿ֪Ϊʲôȴû˼ȥﲩĺɫ
ҡ̫ʲô˼ҵԺʲôˣ˵
ﲩҶ£ԣԹ塣ֻҵĹϵŶһʱ֮ڻû뿪ȥֹüȻȥ˱߹أĴˡ
ҵͫײϷŴ۵׵Ĵ֮ɫԽԽŨ˵ң
Ҽֱ£
ﲩϵЦºͣȻΪʲôÿμҶûкɫ
ҵȻǡ涼˵Һ㡭
ﲩ̹ͬ£飬ĳȻáңĳ᲻ϧȡĳ֪֮Լûռݳġ
ҧ촽顣
ﲩºһЦЩӳĳߣһֱĲɡҡϲԹ𻨸ĳÿֵʱ򣬳ĳֵܡΪʲô³Լûװɣ
ҡòϣﲩһҵҼˡ
ĳϲͶһϲû𣬲ǰ֮ģ˽֮ϰ֮׽ȫΪ˺ѡﲩ
Բ𡭡һѪָЩ£Ҿúܾȡ
úĳ˵ԲԼģĳҡ̹гһգԼĳˣĳҡڴ֮ǰȥɡȻˣˡ
ﲩ˵ңҳͷ첽ȥ
Լû뵽õ˾ȻﲩⷬһԶ޷Լġ
ôﲩ˵Ϊңʧ
뵽Լʱ£ҺȻ֪ôȥ
ҿڿ˵ϲﲩȴȥõ
һУΪĻ԰ɡ
ҷǳգ֪ôͱԼŪӡ
վĹſڣٳٲҽȥ
׼ת뿪ʱȻ˳
ң۵һ˿죬ָֻǸӣôˣ
ֱĿ˵ҵһۿֱת㵱Ҫ𣿡
ҵõȻƣҪˡ
ŶҶñ鶼ˡұ죬
۵˼ϧŭſڵ̫࣬˭ǵĵӣù洵磿
ٷ𣬵Ӻܿ£Χ̫˲һء
æ֣ǵ£Լҽȥ
㡭Щ㵡
벻첻£زµӣвҵ¡
ҵԽίԼȥᱻϳϾˡ
ƣ˵ʲôɵε̾һôܶᣬֻԼˣȽɣ䡣
Ϊڼϣֶһң´γżǵôʵһ㣬Ȼô죿¿࣬ʱҩҪĥ
ҡۡһ˳㶼ҪˣҸʲôҶˣҲۣء
޴룬ƣޣһޣҵĶҪˡ
㻹𣿡ҳ׷ʡ
ҡЩɡ
Ҽޣ˵һӱҵģȴҪһ˶ڻʹƭӣҲҪˣء
ˣҵĴƣˡҡ
ҵĴ󣬵ǸȻ
Ҿҡ


 ƵҸ5

ȻѾԼ⣬Ҳ˼ǰֳֻ̧ͷ㲻ҪòáҲ֪ǷϲҪˣûΪұˣһᱻֺ̫ģ
һΪﲩĵͦ𣿡
ӴζһĲˡ
ǰôûԴ׵ӾȻôɰ
ŬסЦ⣬㲻˵ûȡԱˣҪԼѹԼԣ
۵һ˿죬ǲΪʲôͻȻı䡣
Ժ϶ǻᴳģҪǲˣ˭Ұҿ
ɫ࣬ȴɱŤǻﲩˡ룬ӦúΪ㱳
ʵ̲סЦ˳ڳԴҲ̫һɣΪԴ׾ҪԶ߱߹ءϲﲩΣû㲻ƽѵԼôûģ
һԭأҵǲţƣ㡭
찡
ŷӦԼ˵Щʲôƨһһܳȥˡ
Ҳ֪ô˵ģ֮ҲûҪȥ߹ص¡
ѧֻͬǣҲÿճﲩˣǰһʱʱ
̫øۣҹ˵һûü죬ִԭˡ
ҸĬװûзܾҵıࡣǰһ̡ƣô
д˵Һﲩĸ˱ϾҸ÷꣬ôױȡġ˶ڲ²⣬ﲩ¹˭֡
֪ﲩһΪѺǵˡ˵ǣ˵Զڸԡ
֪ϲĿԺܵͣѹ¡
϶˼ȴһЩζ
ǸΪˣ֮ǰֻǱɱ˫ۡȻ侲֮Ҳ⣬ﲩĵʧˡ
ұټ൱ɣӢϧӢۣ˺ܿͳΪ˼ΪҪõѡ
Ⲩ˿ʮ¡
ǵĹϵȻΪܵһЩӰ죬ջǻص죬ʮָˡ
һȥԵʱҪõʱһɣǲһԣˡ
ѵﲩʼųҵĿΪ˽ҽӽ
ѽѽǸۿ˻
뷨Σգұס
Щͷðͻһʰ
һΣһֻӣﲩӧȥӱʰĬĬһ߳Թϣĸǡ
ҵ̫΢Щ˼ʵƣôˣ
ҵȻܸԲﲩĹ£ǸЦ˼ûʲôֻǾﲩϵúܺá
ﲩºһЦֱֵҺãģЩӦõġ
֪ʲôʱʼҵĳðԵڣΪҶԻʱһ㻨šƫƫְζô޼¡
Щƣ㲻˵ʲô¶𣿡
²СһۣҵŮˣܳʲô˵㣡
ҵ˲ܵγѪ˭Ůˣ
ǳ¡ƺܺãﲩʵ֣˵ǲǣ
ﲩĿϣЦͷ
˽ƺıʲô£꿾⣬ﲩʰΪ£ǣҵȥĵط
ǴСһ𳤴ĽӴǰûй֪Ϊʲôһοǽһ˫֣оȻһĸоҪȥ
ͣס˽Ųһɫĳҵ۾ϣ֪ˡƣ۾
̲סʧЦɳˣҾҲ
ĽŲŵúǰʲôϰͣҡĴ£ߵúȡ
֪˶ãͣΪժǰĺɫС
ǰľɫҾ޵õһ
¡ʱڣ㣬ǰȴ˸ɫĲ֪Ұòɷ
һҰתȦȦ˸߲ҵʵʱôл
ЦңżȻ䷢ֵģмȪ졣
̫ˣǰĻҵ鶼ź˲١
֪óһͷϣƣ㡣ţҲҵġһɣòã
ҵ˲ˣڴе˵ͷ
÷С޲¡ǱӦһ


 ʵҲа飨1

Сµϣһúܷա
Ѿ֮꣬Ȼ顣ǵѩһɽ鷿ҪȢΪõġ
ҲЩ˼޲ˣΪлλҪ̳С
ϴСĿȾ˸ʺĸɰ飬ҸŮ˳ӣǲԸġ
ϾãһҪһϵˣӴЯһ񸸻ʺĸ
ƳЩŮȤŲҪǹһӡ
Ϊ˶УС̫͵͵ʹȥˡ
ǰûΪʵۺ󣬿еʱ֮١ż΢˽ãϵܺá
죬С̫ڽй䣬ȻǰΧһȺˡ
ϵĺıȺǱȥ
С̫һλ·ˣһӹȥλ壬ǰ淢ʲô˰
ӿеӷǳ⣬˵ǰ氡λ˼εˣһСΪβءλôСҲ֪ܲܰ˾ѡ
ЩŮҽʢУÿǳضһҽŮӿģŮѾֲˡ෴ǳءλ̫С˻ɡ
С̫࿪ϼ˽ȥĿλʱ۵˼־֮ɫ
һŶ쵰üĿ续͸һʡҪǣϲ֪ΪʲôĵһۣһиС
Ůһϵ뻺תѡ
սľ飬Ӧ˶ŮӸж£һ˵лɾһ׮¡
ʵᰴ·
ŮӸս˷һɷ׳һɼҶ˹׳ĿŮϣ۵˼ִ֮ɫ
ðԭײҵһȥۣ׳װͰ͵˵
Ůƺûֳ棬ܿˣλүǲʲôˣ˼Լˤģ·ͽ˶ѡ
׳ЦһµˣȻԼˡ˵ҵԼˤģ˭Ϊ֤
ŮӲŲæǴĿõ¡
׳ĿЩɨʵǿ𣿡
ҶɵӣȻó׳˼ǲƽͷգǲ׷ҡͷܿˡ
ֻλãľȴɵġ
ŮƺûϵĽ˼ֲ졣Ŀϣ˼ңλүײ㡣
ȻŮδ͹ԵĶ񣬰̫ˡ
˿һۣ̾ϢҪڳϰײ࣬ΪʲôˣģǶǽˣֻҪҶӻȥ½ǲΪġ
ŮӵȻҲԼϵˣ컯֮ǿŮû˵λ˼ԼˤģҾ
׳ַǮѾһˣֻοŮӵɫôãŶ˱˼ѼӣȻˡ
˵ҵԼˤģ˭ˣҿƱ磡ˣߣ׳һӵ
ǣ
ųΧĶūŮ۵˼âǸҶҲһڵģǡ
˵ϻڸǰ׳ѾȲˣֻ㽫ץȥúá
ʱһ˶ûŮʱ򣬺Ȼһ˵ǰ
ǺôĹӽ¸ɵĹЩˣŭӿ
ĴźȣӦòͨˣ׳۵˼ּɵȰ㲻Ҫ£߿
Цλľˣȴд
׳ȻŹˣһͷѾþȻ㾴ƲԳԷƣǾͲҪҲˣϣ
ʮɷļҶ˲䳯Χ˹
Ȼǻʵۣԣõʦ̵ĹЩҶͱſ˵ϡ
ŮӿϵˣһĨȻա
׳Ȼû뵽ϵôãǾ֮ɫ
þµʲôڱĵ϶С̫
Ȼó׳ûˣԲô
ǣ
£ͲҪǲˡ
תŮӣܾˡģѾȥˣỹǰƭЩһ
ŮӸ˸ӣͷлȡʹմСŮӸձض˵ŵл
뵽ԼСЦĳ֪﷼


 ʵҲа飨2


⵹ǸȤ֡
׵СŮá
ԭĹ֪ΪʲôܾЩ죬һ
Ϊĸͬգžаɡ
ĹǾʿϺʵ
õͷǸ򣬴С͸ĸβˣûй̶ľ
۵׸ֳ˼־֮ɫĸҲǸ򡣡
𣿺ɣ
ϻӴ򿪣˱ĵһʰˡ
ǰӴЩŮӣ̰Ȥһģ̳ģøȫһ
ʻ鶯֪ʶԨһʵ֮ġ
Ůӣϸе档
ȻΪʵۣ֪ģ֪ĲŻͬ۷žȻʱ䡣
ջС̫ڶѣǽʱѾãٲȥ͸óˣֹס⡣
ĳú͹ΪͶԵ֪ǷټĻ᣿ϵ˼ֲᡣ
һĸоʱ䣬ÿ춼ᵽǵı
á
ػ˻ʹԺֳ︡ľȻõһһЦ
С̫࣬ʵĹȤ
С̫ഹ׵¾úãȻǺõġ
ûµ۾ճĹˣ˵һ䲻
С̫ĥīʹػһõĻ񡣵ôò⣬еˣûбֳĹϡ
ϵŮӣ̵ֺһæ
ʵ̫ˣǴȥˣĹá
֪ΪʲôоȻʼڴļˡ
ǻʵֻۣܰҹӣڶܼʱ
ȥõʱѾﲡˡ
˵湤ˣ湤Ů˲Ҳһ
öԲʮģ˵ʱϸüۺЦƲĿ⡣
С̫׼ȥкȴֹ
ֻĹһ棬
̫İޱͰĵ淵Ŭ£ĵҽҵٷչտͲ¡ֻ˼ˣ
ע⵽ſڵϣǰЦʵ﹫ӣôк
ϵҲǸյ
Ѿվ˿һʱ˺
Լ˵Ѳݸı£С̫ĬĬӡ
ɡòóһ·
ϴС̫࣬ȥ˺Ժ
Ժźܶӣɹҩġ
˵˼ҩĵ֣һ˿ɫ
ЦĹ˵ˣĸҲһⲻƭ㡣
ȷΪڿЦɵúˡ
⸱ӣСèһɰϿ͡
ȻãԼһֱڿѰҵŮӣӦġ
ڹ֮䣬ء
ϾãһԼĸһһĻµĺûʺ
ͷһðһʰˡ
ֺóȻݣŵĹ˻ദһˮΪá
ڷҩģϺЦĹһɡģҲЩҩŪġ
ñǲСڵˣ˵˵ͷ
¶ָɻˣС̫໹
˵Ŭ£Ժҩĺܿͷˡ
ò俴϶ͷĺˮС˲Ⱦһ㱡죬﹫ӺλСˣǳԶٷɡ
ùƷѣɡЦ
ûƴǡ
ϯ䣬ʵĹסڱ𣿡
Ϊź֪ˣò̰Ĳҵ
ò뱩¶ݣͷְ
̵ˡ
ϵá
ڹ̫ͣã극С̫عˡ
£費ҪȥһĹݣС̫ʵ
ҡҡͷˡ
һΣͨ˵ȥԼõĹദ˾ڱã˲ɡ
һü죬϶ܣҲ£;ؿ˿
Ȼܶ϶ˡ
÷ʮߣδס
ڵĻʺİޱƳ飬Ůӳ׶Ƚʮ껹û˼ңǺ
ڹһֻθá
ڴ֮ɫ
շףֻŮ࿴ʱзŮ⣬Żͽα׵˼
ƽҲǸƱˣǰȻ֪˵ʲôĿİŰԼȢ˼
Ĺĳղ˵Щ䷢Էθ֣ص
õѾ쵽˶


 ʵҲа飨3

ƽĶۣϼ̳ﳾİޱڳϵŵ㣬Ů㵹ټ׵̸ºʣĸСܲģ
𣿵ȻУ
ԿͳĽΣϲģͷ£ĸ֮ý֮ԡ
ᣬæ͵Ĺĳû˵˼ֻԸ
ʵ۵ݣףԷоܾΪãϲŲǿ
ĵܵγѪӺߺߵ˵£ȫƾĸ
ϻ˵ʲôС̫ȴ׳ŵӽ˳ȥӴιѽĹ˼ûκȥĸأֻԼ˼˵
𣿡ϲš
ūŸƭ𣿡
Ŵϲ첽˽ȥëͷСһãĹסηĳձý˵ţ
ú˵˸ַ
΢΢졣
ⲻһסԭĹھӣԵְ
ȷ£߸˵뿪ȥˡ
ź֪طӦ
찡
ЩʲôʹӦ﹫ӵ飿
뵽ϵķˣֺ
ظŸô¸߸ĸ˵ĵ罥ţû˽ܵ˵ҲͻȻ׻Żĸ
ûü˵͵öй磬ú׼һ¡˵绹ûء
磿ڻʹֻһλ磬˵£
ͷǽ֦ҶӦһھٻ󣬵СӾͲãֻܽߣһæŮҽ£һΪԾǵĺܶݣ㶼ûء
֪ˣʱ·Źٸĸ˵
ҲԼĴ㡣
һĴ󲿷־ƳŮҽϡȻȡ˼ߵܾԼǷŮֲ
ι磬˵˾Ǹ״ᣬǸҸĶŮȥ׼Ŵ˴λᣬŮҸ÷
ĳö֪뷨
ԼãϲؿϣȻǻʵۣЩֵദʱһӶûСҲԣ綼ǵһġ
þ˵ţۡ
㣬Ҳ﹫ӡ
һ֪ö֪ΪʲôȻȻͳĽΡ
ڵһμ棬ΪΧʱ򣬾Ѿסɡ
ת۱㵽˵ڶ졣
ñüʢװ֮£òɷ߽˵Ŀ⡣
ΧһŵĻ˵ĸ̾
˵Ůһֱأǵһλؾû뵽Ȼĺɫ
ǰòȣֱȹ˾ޡ
˵λĹСڰߣһҽڰء
𣿡λ˵ŨŨľ֮ɫ
̫ͰǴ𾴵λŮӡΪŮһγڹϣΪ˽㡣
Ĺﻹδף˶ڰԲ²⣬˭ҵĶĺøܽĹȢȥ
¼ݵ
С̫˶񣬡μ£
񣡡
֪ΪʲôܾЩ졣
ʮ𾴰λ̣к㺬Ц̴űһ·糾ͻؾˡ
Щ¹ġö硣
μ硣õͷǰ
ϵĿϣͫȻŴ
ô
һ˲䣬Ժĺܶ¶ˡ
ѹܾĹֶ죬ѹܾʱиУԭ̵Ů
ҪȢһƽŮΪʺ󣬿϶ٺܶǰŮЩǱ㶼ʧˡ
ãòض񡣡
̧ͷϵǸˣ۵ŨŨĲ֮ɫ
Ȼǻʵۣ
𾪼ˣ˵Լʲô顣
˶йֵˣûôǰʧ̬
Ȼĳˣø֮쳣
Ѳ֮ǰʶ
òŻؾǼ죬һֱڹôǶûʶĿܰ
ɻܿͽҿˡ
˽뵽԰ڰɻУ͵̣ǰ΢˱ãһȥʶˡʵޡԭʹȢãֻ֪Ů


 ʵҲа飨4

û뵽ϻֱ˵˵ܵγѪ
۵ͬڲ֮ɫ
ǴھΪѡһź£ûŮͽﰡ
Ƕ˵ϻˣ֤̣޶Աĵģ
λӣǶ⡣Ψ£ʧȥǡ
ĳȷӦץסص㣬ϣˡҶһ£빬׼ʲôλ֣
һȻȨûȤҲϣί
֣صر֤޴СĿȾʺĸİ飬Ψһһһ˫ˡȢΪʺ󣬲ֻ֤һ󡣡
϶ŨŨ֮ɫ
û뵽ϾȻĳŵ
丸ӡ
ڸ϶Ϊרһû߰ĺ󹬹ϵһ㣬ðĳǳ⡣
ϼףίá
԰˵ҪĻŮԸ
һߵӣʲô׵ģ
ֻŮͬûϡ
ҲǣģĸŮܲأ
һ񣬡˳öлˡ
̿𣡡ϱ;ذԼ׼ĸˡ
һȷϾ͵ȲȥĸּˡƸҪǮƵģһһĸ͡
һĳ漫Ϊ׳ۣ˵һƸĸһƸûء˵٩ΪȢŮǰѹⶼˡ
ҲӲչֳˣϵж¡
ʺǴ£Ӷ׵ףҪ׼ʱ䡣Ϊ׼ʺãѾߺ
¹ĸż˲ˡΪδݣҪͽᡣ
ɷǰļҴ峤ĶӣﳾھǷһְЩĥ˽ҲһˣһӦЩ˴´ࡣ
ͻʵ۶˻飬òûаδʺļӣÿȥտȻݲûйȻֻ°Ըûе
մĵķףδڳǰǲʺϼġЩԻʵ˵ûԼ
֪ڱִ֮С̫ȥˡ
ͷ¶£һ㶼⡣ĸԻʺ֮Ϊǿء෴һĻµδޣϾɡ
ݡ
ûûгڣϾʳָڴ˸ꡱĶ
ú뵽˺ԺСѾ߷裬ôˣ
ϺЦ㡣ö޻Ǹϲޱ硣
硭
ߴӵͷ󶯣һζ񲿵İٶȲ˲
ûԼĿģٹ죬һһȵΧԣʱ˶μӡöջؾǲãȥ档
ôͷöġ
ÿ¶ɫ϶һֻɵèʶ֣Դ־̫ˣ˻
´㡣С̫ཫ£ϱ뿪ˡ
Ѿ̲סȤС㣬ĺ۰ءϢһ˹ˣܳū澿㡣
Ѿһۣúԣ
ǻϵδޣﰵﲻ֪ж˫۾ţܱץסѱ
СŮҵĽߣҲϵһ棬ŵʺĳ档ɼЩ꣬úܺãҲǻҶĵط
ת۱㵽Χ졣
ôһϮװƽʱ˼ֽᣬ˼Ӣˣһ־˵Ŀ⡣
ϸԲȥӭߣʾ衣
δޣѰһЩҲвŮòվһ𣬵һԼˡ
˲ô밡
еĹŮô࣬ӣĽʤ˶ڲ²⣬˭ǸܳΪļϵˡ
˭֪ʺ֮λôãȴðýغЩŮ̹
ѳɶ֣ŮҲû½ô׼ʺλһЩ»ǿԵġ
Ʊδɩתһ룬Щ涼ӦԲˣԺֻϻֵĺȣѡ˹
û뵽ÿģȴ۸ҲԣΪҽŮЩŮȻкҩֶζԸ̫ˡ
ǣŮǲûֵãһʳŪк˶ˡ
ǵȻ֪¸Ѳ˸ϵû֤ݰδĻʺǺһŮֻ̡ܴ
ҲˣδĻʺӣǻûԲ⣡
ƽµЦжõ֮Ũˡ
һģȴֲ֮ˡĸĻ£ȴɱϣ͵Ůӡ
ȥʱǣõ֣Ժ۸㣬޻
һЦҲڱߣ
˶һۣ۵ӿ۵㺡
ʢĻڻʹУչ񣬸̾ⳡʢµĺƴ
ۺͬģЯϡ


 ̽ģ1

ڴһĴ˵λ̫ϻʴ̫ڹĴ̰
ȥطΰֱһЩµ̰ٶõ˳Ρ
һʱ䣬ȫµĹԱʼʡԼûʲôڰյ£̫̫ϻʣˡ
ｨأһ¥ڣ˵üɫ˵̫ϻʺ̫ķṦΰ
ţ۵׶ŨŨĳ羴֮ɫ˻ʼ
Щ̫꣬ү칫ΪʲôӾҵҵˣԼЩ̰ٵĺ󳾣ϰյˮƽҲ˲٣λ
˭˵أºͻʺң̫ϻʺ̫鿴ռࡣЭǻûкӹô
֪ôģЩ˵ţͱˣ̫ϻʺ̫ﶼʮͷֵʢ꣬һɾ°
˭˵ģǵ̫ϻʿһһ飬̫Ҹ
ҲΪֵðҪ̫оӽˮҲҲûаն

¥żһݳɫķޡ
ŴЩŮӵĴǵƳ˶һۣιīȾ㿴Щնˣ
ﳾؿһۣ˴ˣ˴ˣ
һЦСˣ뿪˾¥
İޱʮˣ¶ȴŴʮꡣΪﳾ̫Ҹ۵ʼմŮĹʡ
Сϣİޱﳾ䣬Ц˵ǰ찢ˣ˵ǣϣܻص۶߾ТߣΪҲ֪һȥӣҲŲأ
̽ģòᣬİޱôܷ
ﳾһЦǱӵˣôСƵģ
𣡡İޱ
Цּ䣬ͻȻǰһΧһ𣬲֪ʲô
ߣǹȥֵĵطٲİޱﳾǰ
˵ò̫ɫȸһûеġǹΧ۵İʶÿһ·
İޱע⵽ϹһԼĪʮŮڵԱŵдšḸĸ֡
Щ߽İޱҲܽһЩˡǵͬ⣬ŵǺ;£ûô򵥡
İޱԱߵһʵλ磬Ḹ²ټΪʲô˴Χô࿴ֵˣ
࣬ȴûһŮĴ㡣
̾һҲǲǲҰλǵˡ
ƺڼɵʲô˵ͣ
İޱӺɰóһӣӣǷ޳󱦵أЩ棬֪ô£
Ǯʹĥ̾һλḸĹǱصҵС㡣
İޱɵú棬Ȼǵ֮ŮΪʲô䵽أ
ӵĻϻӴˣҿҵĵأǿȡᣬ󺦵λúõĸС㣬䵽³Ҳꡣ
İޱüͷʱǶ˵Ϊ̫ϻʺ̫ѲӣƵࡣǸʲôˣΪʲôôţô
ӵַŵһЩ̫үȻҲҹ⵵°Ǹҡ˵ͷˣ
ƺ鷳˵⻰ֶˣҴ뿪
İޱﳾһۣӱ˴۵׿ŭɫ
Ǭ˸Ҹ£ûˣǵ֪ҵĺ̨˭
İޱǰһߵŮǰ׼˵
Աߵ˼Ųｨصˣ˺ȰλˣүеŮˣϷүԳԿͷҪǺİֻ»鷳
İޱ΢䣬ɣ˸պϲ鷳
˵⻰ǰŮ¡㸸ǻæġ
İޱ峺һ˰ʣŮۿʱˣӯӯ°ݣлˣ
İޱóӣ˽Ůĸ׺ᡣ
ȻҵȨƣû˸ŮҲʮͬԸͷǷ׷װæ
ڣһܰһǵİնɱⲻɣ
һжæµãѾϡ
İޱֱӽ˴齵ľƵ꣬ƹһ䷿
Ůͨһ˵ϣ˼ͷûйӺͷˣҸ֪ʲôʱΪΪԺԸΪūΪ澣̹Ӻͷˣ
ù


 ̽ģ2

İޱҲŮˣƵӲͬ飬ŻһЩǸҵʲô˼ңΪʲôţƣЩ¶ǣҺͷΪ
ŮԭˣİޱĻ֪ԼΪױѩ޵Ļᣬ۾
Ȼ֪İޱΪʲôôƶԼаհ⵹ңȣѡš
ҴڰǰｨصģʱҶ֪ǵı̫үǾԶ֪֮Ҳǡд˵ҵүǳеĴ٣͸û˸ðˡ
û뵽ҵľηȴҵүϵĶͳͳҪΪСտʼֵ̫үڶ˾ʧˡ̫үԭ۴үȥʻ֪ʲôүҡڴ˳
Ժӱ䱾ǿ಻ԡ̫үҹܣô죿û뵽һ죬Щ¾ȻӵҼҡ˵۵ǳʹ֮ɫҵȻǵԵ軧ܺãճɲõݣӡ
û뵽ûñүҼҵڶ࣬ȻҪֻгһɵļ۸ǿչʲôҵȻ⣬үʱʹˡʱǶΪ¹ȥˡû뵽
Ƶʱüʹ޵ԺҼ˾͸س¡ʱˣҵҸ硢ܵҲе˿ָǸޣȴû֤ݣ
ҵʹһүȻûǿռҼҵͼҲҵģȥˡ˵鴦
ֱޣİޱĿŭû뵽ｨĿͽ
ﳾȻͷβû˵۵ҲǷŭɫ
ĽɽĶˣǶ裡
һƵƽһЩǸ޾ȻΪ檣ӣǾèŪһȽ˼ûǿңֻõҳԹ˿ͷͻȥ
첻˹ӺͷӣҾֻһͷײˡ
İޱҧҵͦ棬Ǹүǳеλ٣Ȼｨд˵صȻûѹҲְӦϳͣ
һֻ޳ֱסİޱļﳾǼӣ
İޱšһƵȺúϢұȥ
Ʊ˵ҲûãҸҶŸɡİޱƶߵĻ˻ȥлˣ

ҡ
үϣΧű¶澣ιѡ
żҵǸСѾͷƢͦӲү뿴Ḹڳʲôүڽ
ԱߵС˶ʱȵ˵үڣ˭ǸѾͷ˼죬ʬˣȻ֪үˡ
⻰үƺǹ˹
ԱߵЦһүһСѾͷǿаظҷɣ
үǾͲˣԽҵѾͷͷԽ˼ǿģȤζ
澽صһۣүֻǸСѾͷֻ¹Ҫǽˡ
үЦ澶˻ôأүˣ
ʱһС˴ҴҴ˽ٴеˣүżѾͷˣ
˵ʲôүɫʱƿԱߵ澣ĸıӵģүе˶Ⱦָ
С֪үƢΡΡү˵ǸѾͷһŻķ򸾣ģǵӺͨˡ
үһܱȱүĵɣǶԷģҷүļɻ䣬ҽҪ̻ˣ
С˹˿סϽջ
үƿߵ澣˴ϼһߣ
ǣ
жϲƣϾү˵Ů˶İޱﳾȻƣֱǲ
үǣȥ˻ʲôԣ

ˣϽջĵСҲǷǹ۵ˣү˹ţλˣүżҶڵسˣֻ²ˣǻǿӺܰɣ
ǰƽĻС˵ڡ
İޱмؿһۣлСֵܵĺ⣬Ǻʶһλүã


 ̽ģ3

С˲;λǲǷˣ
ǿｨ˸ǵү
ȻЩʱ䣬ҲˡүżҶ˾¥С±ǣϽܵһߡ
ĸĸ±үеˣһүʮŵʵ
ҡΣİޱЦһ˳
үĿϣ˶סˣ
İޱʮ꣬͸Ӻݻȣò񻰡үＧҲûһܸǰŮȡ
еŭȻɢܱ࣬㿴ϣҲѾͷĸһүȥԺĺ
үĻû˵꣬˾͵ɳȥϣ
ﲻ֪ʲôʱһˣڵϹһ񣬡ӣˣôã
ﳾİޱݺε߽ôһֶûСֻЩƽʱˣзԸŻ¶档
ﳾ۵һƬ֮ɫүڿһˣɱ˰ɣ
İޱ˵ע̫
ǣ
ȵȣİޱֹ˶ֵİﳾɱ̫ˣȥãΪԼЩ
㣡
үֱӱ
ļҶܵǿƣһǰ
ЩǸүʲôûȴûһܸǰĺȡ
ǶǷ𣿡үݺݵ˼Ҷһۣűү˴ǻ֪æүʲôã
Ҷֻ׳ŵӳȥϣ
Ȼ
һүһֻû𼸽ű㽫Ҷɨϣ
İޱƵֱ߰ɡұѹİһ
ǣϲ
ı£Ѿȷİޱﳾݲ򵥡żҿֻعｨصİҲоˣ
ΪǳͷˣڻϣҲĻƸһ
˶ڲ²İޱﳾݣȴûн
ȻҲ˾ǲ֪ҵŸô޼ɵǲĿ꣬ڵȰš
λˣҲǺǵģֵ̫үֻ³ԿҲǡ黹ûִ󣬻ǸϽ˰ɡ
ǰүˣأǲǸ»С
ｨأû˸ҸԡĿ֪ܲĲǵġ

յĻٿϾηɫүʱˣЦû𣿸ҸүԣֻôĶ֪ʶľ͸Ͽѱүˣٹүļͷ˵үһãͲһʶˡ
룡ﳾ
İޱȥٸˣϴ
ﳾ˼һүϣ˲İ˼šүһ׵ϸߣﲻѪˮ˵Ҳˡ
֪֪Լǰλ˭ţֱǲ֪
㡭ǡү˵˻ˣԱߵİȴĿɿڴ
ү
ǰ̫үҪЦԷ޵ĵӣ
Ǹֻֿܡ
ҪôаҪôб¡
Ȼ˿ǰߡ
һʱ䣬ǶǵĶһЩ
ܰγｨؾָܻƽˡ
ʱһ˾͵Ŀĵء
еӴİֱӳǰæġ
ǽŹ֣ǵүȻˣŰ
˵Ƕ˵Ƕİޱﳾġ
үͷһһ⵽ô£
Ҳˬ֪ҵǿĸĵүֻ³Ұ
İޱߵվؿǴ˵صĸĸ٣ｨаŮ޶Ϊʲôֳǣ
˵һòٸ΢΢㶡ԱߵǸˣˡվǰ;˫Щ
ңΪｨس𣿿ûӰ
ԷȷʵһҲ뿴Ǳұ̾˰ɣص£ǾͲҪˣϽ뿪ɣ
ڣסүĻᡣ
һ·ϣİޱҲ˲ٹۡ
ȻûｨʲôҲûɹ¡ҵüζʾãûиͬۡ


 ̽ģ4

⼸㣬пȡ֮ҪȻİޱøϻ
λŵҵĹʺüΪｨصӦò᲻֪°ɣ
ڵϣżҵ˵һ飬ȻµүΪŮ
ԭҲȻ·˵ˡ
÷ǳﻹү֣
ǸСˣһ󸻴ֻϣȵС١֪ҵıŲҶʡ
Ϊĵﲻ𰡡
ǿϣĿͷŭʮֲζ
ԸΪｨصİֹʵޣ
ⲻ֪˽սͬʱİޱҲĹ۲
;֪ԿǴᷢ䡣ܱͱˡ
Ϊһصĸĸ٣ԶԲΪİס
Ѿǵһֵˣ˾顣Ȼͻ׵ģȫ˵ֻƺͲмİޱԼİǡ
ｨأ죡̫үҲֻзСķݣָΪǳͷֱЦ
ȻһȨ׺ѡ
̾һżҷЩ¶⣬С㣬㲻ҪʳˣͻޱķϣپͲ׷εˡ߰ɣ
Ļ˵˵ϣ۵һƬ֮ɫ
Ȼ
ϵЦݶˡ
ʶȤôξܾԼ׹ȥ֦Ͷˡ
˵˻ŹļҶǿɲŹüĻᡣ
˶˵ҼүȺȻ
ҲһԼмＸҸүԡŰɣͷǵĺùӳԣ
ˣ⼸ҼүֵͽץϳͲ
һɫƣǻΪҼү˭۸أ

Ҳҧѵ˵ԡǡɫơ
Щô£塣ȻҶôҲȥκˡ
ѹеΣİޱһۣǾͰǸϳｨذɣ
оû顣
֪ĵУЩôûϵ뿪ｨأµԻ֪Ϊʲô죡
оǹİޱؿһۣȻĿϣǱϳｨ֮ǰܲһҵĺġ˭Ÿ͵
İޱµݣһ˲ʧ
ˣҪٸҪץȥ̣
Ͼ˶ʮ꣬ûмˣ
ԣ
˵ԼĵƣٸϾͻԼķһ
뵽ʲЦǿʹ˵ˡүǱ顭֮ӣ
˾еǹӵܣ¹ϣҲܵСطֵʵ۵ĸоˬ
ԭͥǸƥĶӣİޱȻһ䡣
ﳾ۵Ҳ˼⡣
ͥˣǶӡ
İޱ˵˵Ļͦ࣬Һܶ鹫˽֡вŻټϱλȨأóȻҰͥûʲô˲ʱ
û뵽ݣȴôصĺ
ûͥʸô
ｨЩ£İޱͲͥһ֪
ݶΪֱ֣
ʵ۵һ˿죬㡭ôᡭ֪ҵ֣
İޱﳾһۣߵ˹ˡ
ǲƽ񣬴˾ټΪϹءϵ̫ǿһʱ䶼˺ǳ⡣
ʱ
İޱͳһ˳Цʵ˵ôֵ֪ģ
չأֻ̫ϻˣ̫ԳơҡﳾúúõģİޱȻҪԳơ
̫̫̫ʵɫŵòҰһƬ˶վˣ
Ȼعæȥڵϣ΢μ̫ϻʣμ̫
Χ۵İȫɵˡ
ÿ춼˵̫ϻʺ̫Ĺ£λʵ̫ңԶˣζ벻һĿۼ
ĵ׸𾪣
˾Ȼǵ̫
ѹеѹ˵ỹһ
Ӧ֮˶ڵϼμ̫ϻʣμ̫


 ̽ģ5

̫ˣҵĶ˳ˣｨоˣ
İޱû˷ʱ䣬һۣʵұ참𣿡
΢̿֡鸴Ӽˡ
Ϊ٣ȻɵӣѾİޱ֮ǰ̽Ȼ
̫ϻʺ̫ʧˡ
ףоʣȴĻҲ·һϾ꣬ȷʵΪĵС£˲޹İա
һ̣˵ԼǺ¸࣬Ҹࡣ
б̫ϻûκ˸˽ĸĸ٣ʼ󰸰ɣİޱ
ǣ
Լ֮ǰİޱ죬ʶˣ
мӣŸҶ̫ﲻ
˵ˣ˶Ȳ
عڵϣΪأ˵ˣ̫ϻʣ̫С֪ˣС֪ˣǿҵЩԳ͢ûйҲп͵ķϣСһΰɣ
飡
ﳾһ豭ͷϣụ̳֮̆ĶӣͥģѾͷˣԻὫ֮Է
һŭʬǧ
˶ɵˣڵʧ˻һ
ﳾİޱｨصİշ׷׹ڵϣ˵ʵĶУ̫ϻʣ̫ҽò˻ȥŰΪС
С˵ĸףڽϲСĳײһ£ʱѾµǸˣȴǱ˻
ҵܵǽͷģһǿռҵĶӣӲһˣ

Űղԩʵֱ飡
ҵļҶƺҲ֪ԼΪڽӣڵɪɪ
ڿԳԣ˵ʲôζЩ֤ȷ䣬һٴζˣ
ټӿһնʱȥִУҵļҲȫ
γѣϵģ̫ϻʣ̫С֪ˣٸСһλɡ
ᣬ˭Щ㺦˻᣿ϳȥնˣİޱ
ǣ
ЩˡİޱĿ⻺ɨʹļҶֻûΪŰͳͳȥ߽
ҶǶʱŵɫҰף̫
߽ຮÿҪɵأûﰾ¡
İޱûٿһۣɼҶǱȥ
Ŀϡ
һعڵϣȺ䡣
İޱһݣҲţա㲻ɱʣȴΪｨصְ˰ȥȥְն

˵˵ϣ۵һƬҰ֮ɫȴûпġ
֪ˣ͸òηǿȨһ
ܿϧϴûкҩ
̾һҲû˵ʲô
ｨĸٵЩ꣬˵ӡʣǲˡΪ飬Բİգ
ܿ죬¾͸һˡ
ú󣬰ǶɢˣΨƻ
ڵؿһͷмл̫ϻʺ̫Ϊżֻع
ɣİޱаҵڣԺû˸Ϊ㣬û˸żҵĲҵһŮӣҲøһЩ
Ůл̫񰮣ٴл
İޱ̫ϻѾּسõӦеĳͷԷˡȥɣ
ƹڵؿ˼ͷ뿪
תֻʣǡ
İޱ̾һΪЩ꣬еѾ࣬û뵽ǡɾｨأЩ£ֻͥϣȨһС
ﳾԴγһŶڳϾͻһЩաǿ̽ĵĳģޱ㲻̫
İޱͷšһ
ǰһϢ뿪ｨءȴΧĹԱݷõʱʧӰˡ
Ӵｨأֻ˹ǵĴ˵
Ϊ£ｨؽÿһΪ䣬ͬʱҪκζｨصһһá
ȻⶼǺ󻰡
İޱﳾһ·ԳԺȺȣȹһǵӡ
죬һµĳǳء
ųϵġСǡ֣İޱһЩһֱ¶ޣԺúϢˡ
ﳾ˵û᲻̫ˣ
һһֱ·ϲǳʳİޱõĶõġ


 ̽ģ6

ϾɽˮֲǸ·ȻҪԼŪôۡ
İޱͷҲǿЦôʲôˣǿǰɣ
Ҫٵ飬ָҪôȤء
ﳾЦЦİޱ
Щ꣬ԽСˡԴﳾȴǳԺ
ΪİޱĻ˵ǣһŮʲô״̬ߵ˳ġڰŮˣԶЪ˹Ŀ
ɣΪš
ʱ˾ͽСǡ
ˣİޱﳾ߿ܵȻ˲ŻȶףҲӡ
߽Сǣİޱһ·ˣλǷģ·󱦵أһ£СΪʲô֣
˼İޱݲףҲΪ󣬡˵ںܶǰǱֹء˵һֱСǾ֡
İޱЦЦԭˣл֪
طСǵķ飬ȻΪȤ
չİޱﳾһҿջס¡
ϴһϮ׵£ϡﳾŸԱߣϸϸΪʪͷ
˭뵽ˣȻԸź
İޱӣһѾϰˡ
ΪͷﳾӶһߣѹȥ
İޱ΢΢һ죬һۣʲôѽ
˵ʲôﳾɫ΢ͷסĺ촽
һҴ⣬ҡҡҷҷ
һ硣
İޱʹݺݵﳾһۣɵĺ£
ﳾͷĶͷһ£ӣΪźϴǳȥˡ
û͵ӣİޱ̲סȤҪñ֪õ̫ϻʣȻͽӣһҪҪˣ
ﳾЦҲǰ
Цһ¥ȥšΪǵò̫ɫƵƵԱߵĲĿ
Թţİޱﳾȥ䡣
û뵽һ·ϣһʮ¡
ŴӰǰС½кʧ٣ǵꡣǵļ˶켱ˣСҲΪĻ̡̻
ٴ˶ԼҵĺӿúܽҲˡ
İޱţɫϾô£ѵٸû˵𣿡
Աߵһλôû˵顣Ϊ£æýͷöˣЩʧٵ̫أȻûзκ
ôСĺӣץȥʲô治֪ôݵģ
İޱﳾһۣʵЩʧ֮ǰСʲô쳣𣿡
ҡҡͷһ糣ԴҲŻ֣ö˶˵ģΪʲôôຢʧ٣
ɲСܵ˱ӻô֣֮
ھӼҾиޣǰ춪ˡϴ棬Ӷû˼ǲң
Ҳ֪ĸɱǧģҪ캦¡

İޱﳾһûзʲôмֵϢͻ˿ջ
ţɫѸٱīȾôຢʧ٣һûͣļô
ﳾ֮ɫ֪¿ûô򵥡
ҪȥһˣϾİ̸۵ٶ࣬϶Ҳٸİޱ
ǿ϶԰յȥȻ˵Ӵˣ¸չȥͱ˸ϳˡİޱ˼ȻǱݡ
һΣﳾȴ΢΢ҡҡͷܾûô򵥣ڰ۲Ϊá
һô꣬İޱһ۾Ϳ뷨˼ǡ
ﳾһۣںǱ
ã
ﳾǱΪսǱһȻڻ¡İޱռ֣˶ĿҲһ׵¡
ܿ͵ϡ
˻һϮҹ£Ϣ뿪˿ջ
Ϊ˷ֹİޱռ䱩¶ﳾֵ̧ǲظš
Ӧһǡ
ǵֶܺã̫ϻʺ̫ȴִԼжǷ޼ȤȻҶԡ
İޱ̲סЦīȾҾڵӣԽԽȥ㱻Ҳõģζ벻õ̫ϻʺ̫ӳš
ﳾһʲôо㱻Ҳõģޱү书ô
İޱͷϽûУûУֻǿЦ
ǰͰ·ˣһ·ᳵ·˳ϢǱ˽ȥ
Ĺģܴĸװζ⾫¡Ȼ˵ݣʲôöûȻᱻ


 ̽ģ7

İޱѹʵīȾǾó𣿡
ﳾɫ΢ȷôຢͯʧٺСȫǽϣȴаӷѲ롣
Ͼ̫ϻʣ⵱ȻҪһܵ
İޱͷ֮ǰҲõġȻˣڳ̽һ°ɡĸٸйأǾ̫ɶˣ
ڻȷԼˡﳾ
Σܿҵ˳ķ䡣ǶݶϣƿһƬ濴ȥ
ǰһʮҵӣһŹȲǰӦþСǵĳˡ
ʱķűƿһС˴˽һ˵鶼׵ˣ
ɳƵ𣬡ûб˷ְɣ
С˹ֵ˷ģЩǶɺҩûзһ
ءšһͰǵļƻ£ȥɡ
ǣ
İޱﳾһۣӱ˴۵׿ɫ
֮ǰǻɣ»᲻ٷйءû뵽С°ߺӵģȻǴ˵صĳ
ﲻ˵ĵطﳾĽƬŻȥİޱ˿ջ
һ˫д˷ŭ֮ɫҧΪСǵĳȻ캦£ֱд
ﳾסļޱڵĵ֮ǰЩӾȳһ죬ǾͶһΣա
İޱƽһЩͷ˵òȻ£ʹɷˡǾݣӦҲû̫ô˵ǽ˵ǾͲˡ߿õ˲࣬Ӧôӳ顣
ﳾšһԿеɼȥųҪҵЩӣ

īȾİޱ£ղųû˵°ЩҪʲô˵ΪҪô
֪ﳾԴѾðȥˣźܿͻн
áǴߵİȻ࣬һһĺ֡İޱ½ǣһܻܿˮʯ
˲ûš
һ硣
İޱﳾţ̽ϢһСǳΪˡ
û뵽
һһĺ˰ԴܿΣǵˮƽ˺ܶࡣ
һףǸˡһ㣬Сǵ˶֪
ǰȥ궬죬ûгʩ࣬¾ƶգ֪ж˶
СǵѧãҲǳ޽ġ˼ҵĺжĻᣬ˳

һ˽İޱֳСǵķãаնڳޡ˭ҪǸ˵һ䲻ãǻᱻȺŹġ
İޱȻʶ²öԸ
˿ջʳеɻ󣬡ǵĻαװôáץôຢӣʲôѵͲ¶·𣿡
ﳾס֣ޱ𼱡Ѿȥˣźܿͻн
İޱ̾һڵһ¡жమСǵĳҲˡǰڳҲţʱ򻹻ӡ
ڡﳾ̶̵֣ȴİޱġ
ͻȻƽˡ
ܷʲô£ߣİޱܻеġ
Ӧ
Ͼʵ۵ˣôᱻôһСѵ
İޱﳾֱۣЦáҾͿǵ̫ϻʲôõӽ
Ŵﳾ˲һ䴺ˮ
һ̣İޱعʱѾĻ
ʲôİޱĻû˵꣬ȫﳾһǶ˻ȥ
ôຢӻûҵҲû˼ȡ΢һ£İޱƿﳾ
ʱȥҵİһ
ôİޱʵ
һ񣬵̫ûҵЩӣֳһԺɭϣרʹķ˽ȥ´ݾߣóȻж
úܺãȻǽ˵ЩӲİޱһ촽Ǻпܾͱڳ
벻ǣȽȥһ֪̽ˡﳾ
İޱס֣īȾҸһȥ
ҽҪкˣ԰æΡ
áﳾûзԡ
İޱʵЩӣıڳԺҪô
ȻҪȰ˾ȳڻ֪ĿģൢһǾͶһΣաﳾ


 ̽ģ8

ҲôΪģǡİޱüͷ΢΢ЩʧٵĺӣٶжʮƾЩ֣ôȫǴ
ﳾĴǹһĨĻȣİޱ˵˼仰
ţ۾аīȾ⣡ǸϿϢ㾫˱ж
ﳾšһԸ޸ղŵĽȥ죡
ǣǹӦһ׷뿪
һʱ䣬Сǵİ˲ٴԡ
ǵĺӻӳȥŽ˾ͺá
ǲ֪ϢǴﴫģ֪α
ⲻҪ
ʧôãĸôܲģֻһ˿ϣҲҪȥ
һЩȲ𴲳ķȥˡ
ôĶȻȥһЩûӵİգ˵Ҳ׷׸ں档
ôܴӳҵǣûͻ֮ǰһû
ǰҲεúܣҪϢǼ٣ȥ֪ˡ
ҪǺһǿǴһ㲻֪˺ӵĴ˶켱ˣ
Ҳûжã֪ܿˣ

ǵ̸ۣİޱﳾڲ֪
ǻҹ£Ϣȥ˳
ǰڰʱ̣˯
İޱԶһۣǿˡīȾǵʱ䲻ˣϽжɣ
ã
˶һۣﳾʣʧԭء
İޱǸĴҩγ˶˵ʲô¡Ͼʱִ٣Ļֲ٣ֻܼһĹ
˵Ѿ㹻ˡ
ԺĻºİޱԿףŴˡ
Щʱ䱻ڳÿ춼£һ㶯
ˣȫ۵һƬ֮ɫ
İޱҪ£ǲǻˣǣǵĸĸѾˣǳȥģ
̫ˣڿ뿪ˣ֪ĸӴͷߣǵü
СӵУȻ֪İޱﳾݣʶǲǻˣ׷װ˵ķԸ
һ·ϵڵϣǵˡ
ⲻ֪ҲһƬ֡
ǰմȴִŽա
֪ȥ˶ã˿ڣҪԣ
ðɡ˶Щɣһ˳˵˯ߣǵĹ
ҲǵԼĺӡӦòһʶɣ
ڿôòأôڳ˵ǸϢˣǹŪǣ
ˣܲȥɣ
ǰܺڲҾãǶӦð»㱨ˡ˵żϢģ°ߺǵľһˣ
е

۵ʱ򣬳ĴźȻ˴ˡ˵Ļ£ǿ첽˳
һ㶣ȻٵѰԼĺӣ
һʱ䣬ſڶϲ
ܿ죬İޱµ㣬ҩЧʧˡ
ʶʲôһƬ֮ɫ
׼ȥ鿴ЩӣȻһС˿첽˽ˣˣˣЩӶ˷ˣ
ʲôʧɫ㻹ʲôȥ׷
ˣСһƬǰ֮ɫǵĸĸ͵Ŵſڡ
Ȼ׺ǾͰǶɱˣ
Σ¶ܴȥȻȫˣ
ҲУС˶ˣˣȫǵİնˣɱù
ʱһ㱨ˣЩӵһޣھڴſڣ
ɫɲһ취汾ȥ׽°ٺӵˣ
ҪǶˣ
Ƕʱ˵ǣ
ҴҸϵſڣ˽İޱﳾΧӣ˭ǵĵС񣿽챾Ҫеʰǣ
İޱЩͱЦˣǴ㲻ˣ
ſڵİնˡ
˾°ǺӵˣǸղţǷźӳİ
ӦҲԩˣ⵽ô£
ǾСǵţ԰Ѻڵ˵ɰ׵ġֻҪŪˣʱʵȫһ졣
뵽ɱ⣬ˣ׼˾͵


 ̽ģ9

ǣ
ųǳﳾĴǹһĨڽĻȡ
˸û֣ڰовٰһոǵ
ŨѪζ
һжڳڣûбſڵĺǿǵĴˣ֪淢ʲô£ʱŵɫҰס
Ȼ໹ûˮʯǲߵġ
⡭⡭ɫȰǺÿȥ
Щţÿһǰһĺ֡ЩǰȻ֮ûУֱ̫˼ˣ
Ŀİޱﳾϣʵǵʲôˣ
İޱøϻֱһᵽſڡ
վżϣСǵİǣǿԼĺӣ˭°ߵģǵĺóʲô£֪ǳȣ
Ļɫ˲òҰһƬ
ǰһֱΪЩһʧκ¶ûЩӣڿֻҪ㣡
Ȼ
һЩ΢һЩĺӣѾܼˣ׷׶Լĸĸ˵ʱһֱڳÿ춼˸ͷ
Ҳˣץҵˣ֮ǰڹǵԺѲߵǸˡ
̣һȥǵʱ򣬺ߵ˵ҪһüǮ
λӢ۳ԺӣǷųģ
ǰûǣ˵Ҳˣ

ϵıѾˡ
һֱΪǿĵСɵİнĺӣ벻Ĺ͡ǽ֪ԼΪДĳˣȻǹӵ֣
ʲô嶼αװģôСĺӶŹֱǸħ
һʱ䣬ǵüޱȣ׷׳ȥ˺
ǰж𾴳ھжʹ
İޱﳾĿġ
óȻ֣ǺöԸġ˵ܿǵӰһҡʱƵܱľء
֤λεذڰǰɲóƱˡ붯֣ҲΪ϶Ͷ
ҺǶ˸ĸߣҲû취ǵˡ
ò˵ﳾı
ߵĻܶ࣬Լȴ书ۿ챻ŭİմˣİޱϽǰҶ侲һ㣡Ȼǳ°ǵĺӣ»ûвˮʯ
İޱﳾȳǵĺӣĻԶͣԣܾ˳һҪ˭Ȼֻиຢܺ
İޱ£ˮʯһλһ
ԳơͫȻһ㡭ǡǵ˭
İޱӻóһƣһһٵ̫ϻʺ̫ڴˣ
һͳͳڵϣμ̫ϻʣμ̫
ѹǸҸŸɣѹܽԼĺӾȳ
̫ˣ
̫ϻʺ̫ڣ϶֮ܽԷ
ϵ˶˲ϣ˵ڵʧ˻һ
̫ϻʺ̫Ĵ˵û˵һֱû¡
û뵽
һǾȻܿǣɵ£
ˣȫˣ
˶Ȳˣ
ʣµǸһ֮ɫ
ζ벻˵е̫ϻʺ̫һԼǰ
ղԼǲˣô죬᲻ᱻ尡
İޱ֪ﳾϲǰ˵Ŀ⻺ɨͶЩʵߣԿǴᷢ䣡
İޱĻǷ׷׶˵ϣ̫ʲô֪
̫Щ¶ǳǸɵģǲǼСĸҲĻ
Ը⽫򷽵Ϣȫ˵̫￪

İޱﳾһۣû뵽еô˳
ĿΪ׵Ǹϣ¾ͽȫȨˣ
ǣӦһ
ܿͱȥˡ
İޱ˸ЦæµһϣˡīȾǻؿջɡ
ﳾһۣջǻزˡ
ΪʲôİޱͷӦˡ
Ȼ¶ݣ»ûصջͱΧˮйͨˡ
İޱ̾һˣڳס°ɣϣ¿
¶ݣû취һ֮İޱҲûа취ѡ
ÿεһµĳǳأﳾ͵ʱָܻĴ£Ǳɽ
Ҳȥɣİޱſڵİ˵
ˣл뿪ˡ


 ̽ģ10

İޱﳾڳ˸ס£ϴ˵Ļ̧ͷʵīȾóЩ£Լ⣬Ǳָʹ
ﳾ˼ָĪ֮ɫиˣҲðűֵΣգЩӹڳˡӦþĻ֡Ϊ󻼣ǰҵΪá
İޱͷЦ˵ǵ̫ϻڣûн˵¡
˭óİޱڹģΪƨĵ̫ûмˡ
Ȼ
ﳾȴá
ĴǹһĨĻȣİޱ֣һǣҲôõġ
ëӵİޱģЦһȥ
ﳾûİޱɵ˴ϣ§Ƕһˣǽ˯һþޱҲϢɡ
á
ӵߣһҹΡ
ա
İޱùź󣬾ͺﳾһȥ˵Ρ
̫ϻʣ̫ǿǣ
ɣ
棬İޱ˰ʵôˣ
칧̫̫ˣ΢һžʲô¶ˣ
İޱЦһ
ܱǴߵİôС¶첻á
Щʲôİޱʵ
̫̫ϻϲСǳı󣬵ȷһĲҵЩ°ÿ£ͻרߣȻͬĵطʱ䣬Ӧÿ쵽ˡ
İޱͷڳⲼ֣һֿԱ׽ã

£İޱﳾ뿪˵Ρ
Զգһ䵭һͥδϣ¼ֱɥȰ˶ץˣһҪ֮Է
ǣҵ̫ﳾǣ֣
λɼǹŰաΪ˲Щ£ؽǷС
ϡĸ¡ĸ֣ȴڹҰˡﳾã޷԰εԭ
ЩѾȥ԰ǵİİޱܷġֻõŽһ򾡾ͺá
Сǣİޱûϸʣµļʱ䣬ﳾװ磬ķ顣
תȥˣϢˡ
ڵһ񣬹˵̫ϻʣ̫ӺӵЩˣѾȫ׽ù鰸Ұṩȥץʣµ˷ˣ
İޱ۾Ȼһúܺãˣ
²Ҿӹ̵̫з
°úܿ죬ûöʱ䣬ͽ˷Ӷץù鰸ˡ
İޱǣſںܿΧաЩӱ߹Ĵˣǳ
СӶŹЩ˷Ӽֱݣ
һǵĺһˣ֪ǰЩߵĺӣ䵽ʲô³أ
ǳΪСǵˣȻͷɻ£
ǰôƭӣƭӣ
̫ϻʺ̫Ϊϳƭӣ

İޱ̧̧֣Ⱥʱ
Ŀ⻺ɨҷģһỹСǵİһ֪һȣ˰ϳȥնˣ
ǣ
ܿųȥǵĳͲҶӶҪǮһͳͳϡ
һţСǱܰյأû˶Դ
ڵ˵ɱܣ
Ȼ
ˣǲ
һţһ̫߰֪ˣһʱϣŻ£ٸһλɣ
İޱ̹ǣڽЩ˺ܶһˣ¶ͲϵϴġûײڱǹϣЩµʱ򣬿Լ£
ҵøˣǣƭСǵаգģ
̫̫ϻûСǣġ¡ǵĺҪô죿
֪ˣαص䵽ʲô³Լȡ
ˣͲģϿȥɣ

ųȥնİޱʣµ˷ҲˡͬʱһּܱܲߵĹԱȫ׷Щĺӣȡպͼžۡ
Щ¶ϣѾ
İޱ֪ٲߣٿ¾زסˡһºڷߵҹﳾαװһŰ뿪Сǡ


 ̽ģ11

ЩѶҪüʥյĹԱ˸ա
İޱﳾʱڽϣΧ˵ĺɽɫ
̧İޱһֹۣĶзԺٳԡ
İޱ֪ڽϣﳾãֻƲƲ˿ӡ
ﳾ΢΢һЦϸϸΪɾǵա
ȻѾʮ꣬ûκκۼﳾĿİޱкȻһ̾
ǵø֪һʱײͬΪﳾԺգ޹ȥ»ί
˭뵽Ϊʵۣ̫ϻʣҲȻΪı
ʲôأﳾİޱĶͷһ¡
ǣ˱ߣ峺ˮЦ˵ֻǾãԼⱲû޴ˡ
ﳾ˹ǣѵڲŷ𣿡
İޱͷȻһĵһ죬ҾΪġ
⻹ࡣﳾɫתһЩ
ɵݣİޱЦһҡҡͷ
ǵóʱһ꣬ڿ˵ҪΪ檡һתôȥȥϵɬ֮óºͣһ鱻´ĥ
ģʼսһġҲֻǰﳾŻ¶ڲͬһ档
ڼװ˵Ȼ͵ػεһ£
İޱһģﳾּۿ콫סűˤ
ɫˮʵô£
ӣǺĴֻײ
Ļ£ΧĴȻ˹󴬽Χס
Ϊ׵֣ĿʮϹˣһڲšʣֻɫﶼȻү֤ǿ̫
İޱȴû˿ɫζؿﳾһۣӴˮˣ
ǡﳾͷ
ӽг׼ŭдǾȻҲү󡭡
еĿİޱʱȻһͣ
Сˣ
˴뱲ӣûмݣϵŮƵġ
еĻ˲˻ȥһº͵ɫϧ⸱ٳ̫󣬼ôЦҲȻ˵θڡ
֪СҲڴϣСӣҵĲǡСӷģǵе˺ģЦе˵
ͬˣﳾôܲʲô˼
ɫȻһ˿⣬Ըɱ
ǣ
Ƕʱȥ
ЦһƾǼˣҲ
Ļû˵꣬ͷ͹䵽ˮУΧĽˮȾˡ
һǲˮˣһѵصİĽ֡
һз̫죬ˮһ²ŻعŭǾȻɱϴ˰ȥЩ˵Դϴ֮飡
ɱ
ﳾһƬڽ֮ɫǵڿˡİޱվڼװϣۿˮǺͰɱ
߽ô꣬ʤ԰İޱžԵţ˿ţ
Ȼת˲֮䣬Щˮ˾ͱɱƬײˣ
İޱҡҡͷ˵ײǣҲǵá
ﳾ˼ءšһ
ûбЩˮ˿϶аԵɱ޹챻һټҲΪˡ
ʱͻȻһϥһ񣬹˵̫ˮ˵ĴϷһǽȥŮӡ
İޱ˴
ǣ
ʱһŮͱ˹
ԼĪʮ꣬üĿ续úƯȻǱһЩûܵʲôŰ
İޱ룬ɫйء
һˣ䵽ˮϡ
İޱ˳ʵǺˣΪλ
ŮŲһĺȻ˲٣طˣСŮӱ游ĸһͬϾȥ⣬û뵽ֻʻˮˡСŮӵ˶ɱˣȴ°˴ϡüʱ˷ǣҪȻСŮֻһͷײȫˣ
˵ЩŮ޵øˡ
Ůûüˮ裬İޱȻһԽǸĺӡģˮѾļ˿԰Ϣˡ
лˣŮۿ
İޱֱֳ︡ͬ飬Ůͼѣ˽Ժʲô㣿
ŮСƳﳾݵݣһֱ¶æĿ˻ڵϵСŮл˾֮Ѿ޴ȥ˴ԸΪūΪ澱𣡡


 ̽ģ12

⡭İޱЩɡ
ƣǰȻҲĸｨأټļҵô̫
һһеŮӣȷʵлȥ
İޱ۵׵Ķݣ˴
İޱƣȻĿһŮ㡣̾һԺ͸߰ɣ
ϲлˣ
İޱũŮһĹҪѾźǳֻһЩߣ¶Ϊ
˿̣İޱƳһһۣԸȥϴһ£ҸסŰɡ
Ӧһ
ǵӰʧڼװϣﳾȻ㲻Ӧ
Ϊʲôİޱʶʵ
ﳾһŮƮֻ
Ϊ̫ϻʣ˵۹һһ
İޱҡҡͷЦһŮӣʲô˻ܲܿеɣīȾһˡ
ﳾƲƲ죬ɷá
ܿ͹ȥˡ
İޱﳾǿ֮ˣȻᱻðˮӰ飬źɽɫ
˵ԸΪūΪ澣İޱôú˼ҵĹūȻźİޱ£ڴϣñһС档
ЩѵصİΪչİޱˣҲػһС㡱
ദ˼죬Խľ
̻֮ŮЩżϴҲ档ĸ֣ͷһؼ
ɢϢޱȣ
ףһĴ˼ңֻ벻Ļ
ﳾİޱƽõĶƼޱȣʵÿһµ˼㡣Ǯ򲻵ġ
Ǽദܵϲȣӿ϶˲Ǽ
ﳾ˵Ѿʮ꣬ȴһ㶼ûºۼ˼ֳȵʡټ˰òÿμĶͣ
ⳡ⣬һˣ
Լ縡ƼܸС檣һٻó
ȻԼС˼صúܺã˶ûźİޱʱΪģֱ΢ĳ̶ȡ
İޱֱиµ˾Ǻãʲô¶Ҳˡ
΢΢һ죬˹ˡ
İޱĺĵġ
ףǵС˼ǳڶԼδĿǡмŮӣﳾʱأ
Ȼվ׼֮ˣһֱİޱľ֮УҲ뱨ġ
˵ˣҲ֪֮Լĳòȫİޱ޷ȡΨһʤһ㣬Ǳİޱʮꡣ
ﳾңҲҪĸģȻİޱ
ﳾİޱĻɷõƲƲǣûд𻰡
İޱҲĲϲӺζɫ˵ҲæһˣȥЪŰɡ
Ƴﳾεһۣһֱ˳źӺͷı֣ô̸ࡣһ̷ˣûôء
İޱü۶Цˣ죬ǱĨۻ𣡡
ﳾԣ˼ּڽ
İޱһﳾЯֵװʳԱ߹źš
һӣһݲ裬ֱֻҪһ񣬾֪İޱҪʲôѹġ
ǿ̫˸ôĵСѾͷӹñǰĶˡ
һİޱ㷦ˣҽȥЪϢɡ
ǣ
źİޱ£֪ʲôѸټ٣첽ߵ˼װϡ
ǵ޳ӰڣȻȾһ㱡죬߹ȥ񣬡ӡ
ﳾعͷƳһۣʵ㲻źˣʲô
֪İޱǰһϸӣκ˶ǲٴɫġȻԽԽΪ˼λߵ
ѾЪˡʲôҪġ
Ůǻһͣ޳ڼװϣмӯӯ֮ˡŴһ˿˵Ĳࡣ
֪İޱһһˣ곤Լʮ꣬Ȼܱȵġˣҹƣ͡ԼòǺĵģİޱǸ͵ŮˣûеĻ
ͲԼ껪ˣӻ᲻ġ


 ̽ģ13

ﳾôĻʵۣôһСѾͷ˼ɫȻ۵Ǽڽ֮ɫ
İޱˮоȳ߸ôģ
ﳾƢֱӽߵˮιˡȻĵİޱĿأԼֻġ
ԭźİޱ㾡ĵķϣ˼ﳾһֻۣһֻֻۡҪģǿɣ
Ȼڣı⡣
ʿʹһŮ˱ĿŤ
ʼղᣬѱΪޣİޱõ˼źˣһЩʲôֹ
Ůܼİޱߣ
ȻֻĿٴôŮŲ˵޸顣
뵽ﳾЦЦҪΣ
üΪһЦֱؼķ羰Ϊ֮ʧɫȷ˵ӣҪǻĳҡҡԸΪκ£
⺬ߴӵӣ롣
ﳾ۵׵ļڽŨ˼֣ϵıȴԽºͣŶôǺ˼
оš
֪նĻòôܲģ
ʾǵԼڡλᣬ˵ᱧ
뵽Ըźӣ
ﳾƳһۣ⣬㲻ѾźҺͷ𣿡
һҧֻðѻ˵øֱһЩãʹһЩʵӣôûлһСԸӵңӽơ
⼸칫Ҳˣ˺ϲã϶ҲǻϲġͻݴȣӦɵߣΪŮӵı֣빫ӷģ֪֮ͷ裬һһúźӣ
İޱѾܶûб£ûˣ˼ǣͬīȾΪ檣խ
סˣתŵʵ򡭡ˣ㲻Ъô
ⷬۣôûİޱ
ĴǼڽĻȣǲ֪Լĳ谮СѾͷڶҵɷԼϯأ㱨ķʽļҽǺð
һ죬һףѿˡ
ȻǷѾ˵ˣܱﳾ뷿У³ޱȡ
뵽ֱͦ壬ˣҲΪá˷ʣֻܲһźŮˡɱΪ檣Ǹ˻ң
ˣһƬģ˹ӵңҲΨհʱӸĴȣҲᱻĺ꾫ȥȫ̻֮ңĸ֮ǰֶΣѸ׵ס
ԺǼңΪĸ׵ˣҲʲô˻׻ʱ̾ĸ׵ͻݣΪôﻨ
ãԼⷬȫûë
İޱЩЦˣҷͷ˵ΪҺã
ֹİޱҲͷһؼ˺޳֮ͽ
֪ػģǵˮ˴Ϸʱ򣬾͸һˣ
İޱþλһСѾͷֵܵģʱŵò԰һƬȵﳾӡ
ﻹһ˿ϣùӼȻ˵ǷͲ᲻
ﻹðһͷͱˣԼȴС⡣˶бģӵĻƫ˭֪
˭֪ﳾûпһֱۣߵİޱߣ˵Ůߣƫ˰ɣˣҲǸС󣬺αΪ˶
˵˵ϣ۵ǲŵɫʡ
ԡӸղŵǷǶ˼ǹ˵е뷨÷һʲôˣ
ͷβûйһ˿Ķ
˵ģǰһС󡭡
İޱɨһۣҲٿ
ľˣû뵽Էȴɷİǡ뵽⼸ԼĿޣİޱ˲Ӭһġ
ã͵ûоȹﳾһ˿ˣӵˮι㣡
ǣ
Ŵ󲽳İγѣ˶ˡ


 ̽ģ14

Ҫˣ֪ˣ֪ˣ㿴ЩӾźķϣһɣŵɫҰף
֣ͣİޱӶƳһۣȻģﲻȥϰɣ

ٰȴסȥˡ
һ̣ǻں޵ɫʡ
ڴϵ⼸죬İޱʳعšӣĸڵʱ򶼱Ȳˡ
ԼǸŮӣһǱⶪϣ֪䵽ʲô³
ڰ
ö˼ȫȫźİޱӣȻԼ
ֻϧһʧǧźޡ
ϴûкҩ
תۼװֻʣﳾİޱˡ
У֪ʶ˲ĺ˰ɣΪֻһˡҪǻɱˣͶͱֻ˳ˮˡ
İޱﳾһѣݺݵһۣ񻹺ź
УﳾᣬˣΪֱԩҪǹ㣬˰Ǹӵȥˡ
İޱ֪˵ʵƬ̣̾һǵСһ룡û뵽һʮСȻ뷨īȾͣԵ˰ɣ
ﳾټ⣬ߵ𱨵Ůʹˣ
İޱȻԼղһһѾˣīȾ𣿡
СﳾİޱüһǣʮСΣ֮һķˣ
İޱźתﳾ£˱Ļ⡣
ﳾ˴յķһۣ۵һ˿⣡
İޱô꣬᲻һüͷ֪ðļ澣Ȼð
ߣܱǸ澣
漰İޱﳾɲٽʲô̫ϻʵķȡ
Щ£İޱ֪ԺҲûм
£ҲһѵŮӣôధİޱûٽ߹ǮԼ١
ܿǱˮϵг̣һС
ľɫãƣɳ̲ϵԼߴҬϵľÿͣദİޱüˡ
죬뵺ϵĴæժҬӣ˼ֻڳæµ
ﳾ٣Թˡŵζ΢΢𣬡ޱôԼˣ
İޱͷҶǲжû¹ˣٻķȥҪҵĶˡīȾã쳢ҬӼó𡣡
ﳾӹӣһڼ
㴼ļҬӵζһζ˵⻹Ƿġ
ﳾûд𻰣ֱжˡ
ڳҬӼӣİޱɵʧЦ㣬û˸Ҫñ֪õ̫ϻʣԶô㻹ҪҪˣ
ﳾ̧ͷһۣϴЩ꣬ҵĹͶһȥˡ
İޱһ룬ô£ɵʧЦ
ﳾһߺżһߵĶҺȻʮǰǳʱұɽϵĶѨÿ춼Լĳʳȥ
ǰİޱüҲǰһǵǴɽһȪۣ㡣Ҿǿⷢ˼ң˼ߣ˵һ£ĳ˵ǿڿ˵ҪΪ檣
ﳾ飬ڨЦⲻ֪ʱĻ֮ԣ̫ôôϲˣ˵ˣֹýƸȢΪޣЩ꣬Ůһ𣿡
İޱĴŹ˹ģȻҾһҩˣ
һҬӼѾ˵ףﳾޱıɱ׷򣬰մɷҪкܶģ
ңİޱݺݵһۡ
ң˵ʲôʲôҪҲ֮£ַϡﳾ
Щ꣬ԽԽûûƤˡ
Ȼǵദģʽ
ЦһİޱԼҬӼ
ֻһڣȫ˳ɫѿ˵Ȼôû³ն˻ѼˣīȾʵĶôȫģ
ղſһܵӣİޱԼƷʲôء
ﳾЦЦޱҸղŲ˵ҪҲ֮£ַϡ˵ǼݹǶҩҲԥغȥ
ﳾɫʮ棬ȫڿЦ


 ̽ģ15

İޱڲ䱻õշ̡
ݺݵﳾһۣû˵ˣôûΣ
˵ţȴЦ⡣
´ãﳾǣİޱɳ̲
ЬӣƲϸɳϣ˵ĸо绺ˮ΢ȣԵʮ⡣
ﳾİޱһۣͣԽýɽɽˮȷľ
ųϵǰ϶ڽ̹
İޱ˹ǣûд𻰡
¾õһƬ
˶ϲϵĻסˡ
һİޱﳾϣӣ˵Ķƽ
ﳾСԴЦֻҪϲסöԡ
İޱȻﳾЦ˵īȾϵ˵ɽвҰȥɣ˵ܲЩӻ
áﳾ˳Ļ
аڣǲκΣաһ˵ƾﳾ֣ܽúúõġ
ʱ˾͵Ŀĵء
ɽľȻïʢҲһ߳С
İޱǣﳾһ·ߴߴ˵ͣīȾǳʱɽȹǶʱ⡣һǵãһʯȥڻļҴԺء
ﳾüºͣ߶߶
İޱȻ˷ָܵǰۣҰīȾţȥժһЩ
ﳾѣĽ¡
İޱͷֲǵ޸֮Сˣʲôõĵģţ
Щ꣬ﳾΪбԼǾץ书
İޱȻûʲô츳ܲסﳾʦõġջһӶˡ
ܿİޱ㲦Ӳݣߵ£ժӡ
ͨҩȻһ۾ܿЩҰ޶
ﳾվԭأüۺЦ
һԶ㿪ġڣϵĿġ
ʱİޱժҰŻˣ
ﳾһҲ·ϲ˲ŵҧһڣ𡣡
𣿡İޱҰһԵضѵﳾһ˳˵ͦġ
Ҹط£һѰũҷһҰȻİޱﳾϾ̰֮ˣ˼ͣˡ
ԱߵĴҰİޱЦ˵¿ԽǴȥָھǡҪʣµģһЩ
ﳾ˵áһ֣һƾճ֣Ұˡ
ÿһһаٵĺ֣ȥķܵĵط֮ڡȻ䵽ȴӵġ
̾Ϣһ۵ȴûмϧ֮ɫ
ɲ
ȥԴʱ˩ڿϣıȵڵڣ
ǳɵˣŻŻصǰ
ӵİӪĸĽܸӸߣɽˮĿӣ
еСžţİޱ֪
紺ʱڣɽﳤ˲پ˱ǡԶԶȥ۰׽ӵһƬʮ
ﳾİޱ׼ˣȴջһۡ
īȾ㻹Ǹųûһ֮ģôĻҪǣñ𣿡İޱʵ
ﳾ
ڹ˭ôͷøֺõ³
˵ˣȫõĻڻʹǰʲôĻûΪһƬ
ˡ
˵ʲôʲôһЩˡ
İޱȴ첽˹ȥһƬǰ
ﳾһĨţޱҪժЩȥֱǡ
ǧָ֮ô죿
İޱڰ֣īȾСʳĹӸ磬϶֪ĺö
ﳾĵطʲôʲôнʳĹӸ磿үھдսʱֻ㻹ڼء
ﳾĻû˵꣬㱻İޱһȥʶ˽һ˿
İޱͷеľ磬۾Ͳ࣬ɺóˡͲ磬ֶ˿ľ糤ִˮ飬Ǳ
ﳾʧЦİޱĿȴһƬ֮ɫ
ѾͷҵôϡŹֵĶ
ƫƫӣɣĵ׻һƬ
ɽСգණ˸顣İޱˣǣﳾȥˡ
̤ԺӣŵϤĻ㡣


 ̽ģ16ȫ꣩

ŻƿŵһİޱһĨϲЦü۶īȾǡ
ﳾƲ˵ϲðһЩ
лл㣡İޱż⣬Ĵһǡ
İôһ񶼼š
ﳾɫ˲
ôķޣİޱȻ˼ʱݺݵﳾһۣתܳ˷䡣
ڿǴ죬ҪﳾЩʲôİޱԼҪ
ﳾĴ΢΢˳飬Щ
޳֮ͽô
ﳾҡҡͷ̧׷˳ȥȴİޱͺϵһˣھˮϴˮʱʱ˵ϼ仰
бĸڣﳾùȥˣİޱıӰЦЦת˷䡣
档
˿İޱۣˣ۰㡣һ˴뱲ӣûļҵˣϱ
ڹȥЩ꣬İޱѾĻˣüۻǲɵ𣿡
Ǹʵˣϲ˵ɲסڵϵЩӣǿǶ㰡ƴӣǿ񣬶ܵγˮ
İޱûʲôһ˵ϲȾһ㱡졣
˻ϲ˵ţҼǺӣҪɷһãⱲӾ֪ˣ
İޱЦӵĺãҲǸиģ
⻰ü۶Ц
ղ˵ģǴȤİޱˡɷãôôĿŵ˵
Ů£ɷ۰ûʲôġ
͸һİޱˮϴˣ˼ŽӣҸղںɽժĹӣüȥ
ҰʲôھӼ䲻һŰײˣ㼸СһȥҾϤˣҲܹú
İޱﳾȻںסȻھĮ
Ҳûпˮл
İޱʣµˮȥһ̤ԺӾͿﳾһϡԺ棬͸֦ķ϶ϡ
ﳾһƤ࣬ǺÿþĶǡ
İޱȻףΪʲôôЩôСǰͺҪˡ㶼ǵ游ˣȻ˫
ﳾ书İޱʱ֪ˣڲ۾ʵޱңѲǾ̾ҵĿ
İޱһ죬һīȾ̫Լˡ
˵⻰ٴﳾ˳
ﳾӣİޱ˸СЦѾͷôˣƽҲûô߰
İޱ˳æµˣָﳾ£ȫջѾͷ
ƫƫﳾһ֮µӣϱ˵Ըˣüͷûһ¡
Զҳڵģ
ʼļ꣬⸱ȵ°Ͷˡ
ǵ̫ϻʣΪ̫󣬾Ȼ¶ԸкüΣҪǲǱˣ
ȻôʱȥѾϰˣʶűǿ˲١
ʶޱȵ̫ϻʣΪ̫ûκԭ͵ߣԺʲôǸеȣ
ܿˡ
ﳾϲζֻҪİޱģԡ
˵ˣôҪǲԣѵЩ
զأ
˸磬֪ΪʲôܸоЩ
ﳾİޱɳ̲ɢ
һһҬӣһ«έܡҬ֭ĺ磬ӱˡ
ɳϣİޱЦ˵ЩȻɽˮÿһطָ顣˵ǵһûκηʹȼ٣
ﳾЦ
ֺγףЩΪ˴ĵİգİޱˡ˵˳Ŀģǽ鷳ﰢȽɽ˲ԶЪϢ
ﳾİޱһʱ䰲ôЩ´ĺ顣
İޱ֪ﳾѡġˣ˺ߵһ齸ʯϡ
һ޼ʵĴ󺣣İޱȻǰڿĻʦɭҲŴԽ磬ҪΪǰһУһ
῿ﳾļϣʵīȾ±ӣ㻹Ըһ𣿡
ﳾ֣Ȼᣬȴʮּᶨ±ӣ±ӣҶҪҵ㣬ȢΪޣ

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ