صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

ةʵϰ桷ߣԭ


İ
֮ǰÿ춼ۣͷԡ
޸÷
ʱĽɣϵѧãµóܰѧʫʣֻ͵ѧݵļӣ֮Ǿʦһ
һġСӣԡܰĿˮ߳
ϧ׺ˣ͵ɡ
ҲСˣǳ֮ò˼˰ɡ
ôһ죬óԸ˵ĵλǸкĲз˽ӵ¡ʱȴͻȻԼе֪ģе顣
顭
ܸоˣ
ͷǰ˶һ仰
˵СӣҪһжѡô
֪ԭһжˡ
ԭİֽߡ
ѹϵXħ
üһöҽѧġߡ˳ʡҽԺʵϰһ·ҡû뵽ôһСģзˡ
־˫ۣԼȻǧ̰ϡ
ʷϼأǸ۲۵ķɣҪЮָ¹Ϊǿ°δݽ˷ĿǴλʵۡ
ǰĵһУüԼô
δЦࣺãʱЪԸһжܵó
üһ£
δݣҵǮ¸»㡣
*1v1HE˫

ݱǩ ֮ Խʱ  ֮
ؼ֣ǣüδ  ǣ  
һ仰飺ˣڹŴʵϰ
⣺ϵ 



1

һϴ֣һ߲׶ѧüСҽȻȥϢɡ
üոҽԺʵϰûãһССŮӣ۶֪ѾʮСʱֵ̨࣬;ƫƫֳһС⣬˵񾭶úܽ
ллϣµ
üѾϴ֣ʦ΢Ц֮صһ·˭֪ոԶ̨·ͱһÿһеκġ
жԼеѪǣѷԼһͻȻʼľҲ졣
Լ취Լ취ͬѧǣʱأסһԼ취ʶԼǷз硭
ѧϽʦѸٻԺȴеŤΡߺܿ촫ͬѧǵĺЦʦˣз绹õʶ𣿡
ͻȻʶԼѾʮֵľ߲ݺܳʱˡ
ԼҽѧԺȼŵ̻ʼһѺԼߵĽ̲ģٵɹеһƪģٵʱϺ΢ЦԼõҽԺʵϰһ죬ֻص˴ʱѧΡ
Լ취ǵ𡭡ͬѧǡ԰㡭
FASTԼ취
Face沿Ƿֱ
ArmֱǷ̧
SpeakǷ˵
üһһʵĺ˵ͷˡ
ѧɹʮ֪ʶôﱻһήܾôһ㲻ء
*
Σĵ۶ꡣ
ŵƽʡ̳ܣ˵Ǽνƽһ꣬ũҵչѸ٣սƵհҵԽڳоһʢףꡣɽ˺纣˰ӿ
üӵʱըһɫƵĻ
һž֮󻨻ת˲ţԼŵһɫìѪҲһε˳ȥڲݵγһ̲ʪյĺۼ
ʲô
Ȼû
⻷üһȦԼܼżˣԼվһСߣһɫСͤӡٶȵףȾѪȹҲľ߹ŷ磬ƻƣ°ܽػҷü
ӦǴԽˡ
ü̫ѨǿԱߵĴվֱӣôһ˱͸˿ڣһȳѪ
ɣһ黹һ飿
üѸжͷûλԭŮؿڵȣƬҲܴ֪ܹ취ȡġֻڣʱС
ҪǰüͻȻԱ߲ݴﴫһOO@@ĵãǲɱλԭ˻ڸ
뵽˫Ƚ˽ŵ˺üת˲͹ᡢֵ̿Сһͱȴ޵ة̫ˣūǷŻΪˡ
һϱסһȣͬ޵̫ˡʵ̫ˡūŵÿҪιȥˡ
ةˣԭĵλСһͰһҲǼ¡ü漴ʶԭ̴ӣǱղŵıŵö㵽˲ݴ
ⲻǷϲôԼӶ̿ŪˣȻȫ㵽ݴװةžȻŸôˣһ㰲ȫʶûС
ü̫Ѩ̧һһ¸ĽͣڲԶ
˱ˣϽһظСɴ˵꣬Լ߹ȥ˽
ǿʼþʷ׳ʡ
üظ;иԼ˰ⷢȻʮʧѪӦûᵼѪѹ͡ŴĿҲ֪ԼѾʧȥ1500ѪҺ˿Ӧݿˡ
λة廹ͦʵ
ܿͣˣС߶µΪüƿӣȻڷŵ⵱޷԰Ρ
ˣǻظˡ
ټһةฮߴµǽſһڵĻٺ̳ײ֮䣬ǵףһ͸ζĻĽ·ֻܴιųмһƷʧζ浱侳һƬǽߣǧź߽⣬ֵˡ
üһ˽ȥ
⵽Ҷдšլһſڵ̴ӷǸţ۾ȴͻȻŵһƨ˵ϣ󡢴ˣû𣿡
ϻΪҲΪ˺ÿüͷ˳ԼؿڵٳһԼļ̴ӣȥҸ򣿡
ҪһרҵʿЭȡȻҽСλͨģߡüԾ죬ְҵʹȻʵһֱ볢һŴǸʲôζ
Сָʾ̻šײײײײҴȥˡ
ӿһ߰ˣüɼƵϤŪ޵֮УüĿвǰӵȺһǳɫѵˡ
ҲѽͣΪʲôƫƫпһƫƫʱ
ֻü䣬¡īɫһǳϵԺͨͨڼϣһӣȻҲƲۡ
ȻҲֻԶԶüһۣһСһʲôСҾūδӵָʾ¡
С˵⻰Ҫţȴתͱüһڻסȵһȣ
ǡǻзԸСһʼü˵Ե˸һԵηη
λةƽƢСȺ˶ѹġ
üҪǵĴ»𾪳Ұʱ̽Լһ²¶ڣ˷üСʱѾЪˣٱ
С˿üֿ˿δݣ֮ڵһ䡰
üĿԾδϡ
ʱ΢縡ƮƮеس˹ԼżҰʷ϶ιةȷиǿ°ķδݣǾǫǫӣһϾ
ΪִλֲʧܣةฮѣԱѺŮ۴

ˣɻŵסδü⻰ʱֻȴԼһ׮£ʵҲǱ·˺ѻҪƵࡣ
üƣϵӡ
δݽǰˣüƳЩ鸡·ʧѪǻҪһЩһһЦ˼ʵңǺС˼С˼㿴ɫƺܲﲻ̹ô
δһؿڲŵ˿һƬǽѪ

µĳĬ
ĳĬ֮Уüʶһص⡪
δǱǿ°ģ˿ΣڵϦһĴûᡣüͻȻоԼЩͷƤ飬ٿδɫҲ֪ǲںͬһ¡
ˡ
üʼеš
ʲô
Ȼ»üҲɵóϾΪɣһɫת䣬ìͷָԼʱͱʮֹ졣üëëģλÿһ̨߹˵ͰؿˣʧѪ
ȴûüǰײУֻüͷͣԶһ䣺
㡭ذɣ

2

˿̾ڣ⻰ҶûеʵüһѺ
üһãȻ֪ԼݼûеλȻδһۿôģ
ûʼôѾˣ
δݱʱƽдǼ춯ֻʮзִĬ˵һԡȻ񣬵ֹҲӦǸ˼ˣ򵥡
üֻð⻰ʱáһǣͷĴǸӣüؿڻѪһͱһ䣺ةǡǸա
ŴҽѧǸȾ̵һƬܻʵټüȷԭѾʧѪҵˣԼֻǲ⸱ǵһҲܲôˡ
ˣȥҵơذ׺͸ɾɴü̴ӷԸɴҪȫжٱ١
˵ֶ꣬Դλѣ˵Ĳµ˵ּһ䣬ˣɢ𣿡
ȫ̺£ˡɢַ׹ҪְȡɢʧҽϼعֶǷƷȷǷЧ
ˣʧˡüҪ¶ˣѾҧÿ졪ʹĿ־ԡ
ʱ򣬸ղüСˣһƣһذ׺һ籡

üٴԼ̫Ѩûֱܶ۶ǺţȻǾƣʱһ£ѾƺȥλСʲô˼
СˡСŵ˫һ߶µعڵأСˡС˻ΪҪһءˡˡ
üҺүͷ
ú׾ƹɡδһûгü˿Ѿɫ԰ף侲ضСǸﲻĻǶһЩ
̬侲ЩҲ侲Ķȥȡ׾ˡʱüȻоԼӿ죬亹Ӷǻ򢣬ҲͻȻ֮ý겻⼣󲢲̫á
һذףȷڰ׾һҵҪüӼͷû˵ǶȥҪп
ȷ𣿡һԵϴ򷴶ЩǳɣͻȻסذ׵ֲɣһȥةˣϾ嶼Σ
üһڣŴҲҽףҪԼȫ޷֡
֮ǰĻЩɣıةǺε
һȥةˣȥȻ⣬㲻ҲһȻԼ֪ü˼·ȷģɵһĺֻе
֮ãҪսʤ嶯ʱ򣬱ԶδݵģȫةҿΪ
ã֮˿׶δݵδݹ⻰¾ɷˣ
˵꣬ʼ޷˵ظüȡ
׼ɴܿԴԴϵ˹ֻǺѪ٣ȡͷʱҲûӿ̫࣬üһԭѾû
ԭе֪ܵ˺ܴҲ֪Լά⸱ǻ⸱άԼ߽У޷ҽѧ͡
üǿŲԼʹιȥкŵĻһһÿÿҪʾҧһѸٿѹһǱѵʱ򽻴һµģǰǰлʿæ׼ߣ¡
򡭡мǻ׼׾ƽݹߣҷ˿ڡ
ո˵꣬Դһƫ˹ȥ
üԭΪԼԽһ춼ûйסΪΨһһֻ˼Сʱ͹ҵĴԽŮû뵽ʮССκһ˹
Ѻһ£ϽһԼ
ܺãƽȡ
ƽڴ齣Ѿ˯ȥδݣİҩϥϣһ֧ŶǸ˯ãо⡣
üУԸѡ
ԼǵԼʶʱ˰һ׿÷ҩιʱ䱸ǿһƷҩ룬ιԼʲô߰Ķ
뵹ЩھΡʱ˿ѾƣδŪصʱ
ĴתİȷüѡɫҲ̴Ӿʧϲտüѽ˿ˣūǵĵһҹû˯š
ȴõó棬ͷ͹ˮԴϲüǸʮĽƻࡣ
ð𳳣δѾ˹
°ɡüǸϽѰŪߣ߱ʱҪ
һģˣ߻ԹԵɵЦһ¡
üĸ㲻ȫǰĶѣ֪ŴλôɹŮָ¹Ϊģ
޹ʿ뿪δ̧߸ҩ룬üԼǰδݣǼ¡㲻˰ɣ
δݱʵһ΢ЦģҲᡣ
˽Խü֪ѿڱ˳ǰ˷·޼ɵͷõĲľƣ΢Щ
üδõ͵͵ɤظһΣº͵ĵһüһоԼľż㱻ǣ
δݣ֪㵱ԸةฮѾˣҿԻɡ
δȴǳõĳĬµĻûи
°֮ǰΪǣƿһ涾˶֮ãҩΨһ֪һ⸱֧ҲŲ˼ʱˡ
±ȶлˡδǳЦЦҾɶ֣ʵ󡣡
ֻ֪ûͱüһ׽סǿ
üѧʱλʦϲоʹҪ۲ܺų֮ϸ΢죬Ƕʱüǧոš
˵ÿĴΣϲһ¡ĹѪѪܵأݣһµı֣֮Ҳв֮ͬдܽᡣ
δݵ󣬵ȷ롪̫
ʴѳʧǡһλ˥ϴ󣬵Ҳһλвϴ󣬹ʶЩɲ
ü֣ػΣ֪ҲǸ򡣡
δݣó
볣˲ͬһʱʵ޷ȷʲô֢üѧһϵҽҪܶණ飬ԣֱӸﲻʡ
Ѫ졢CTMRIִҽѧжͷͨͨ޷ʹáüһĪչֱڵԼջΪȾһغ
δݷס֣ΪȥǵĺˮĿͶƽ޷֪ȬĿ΢΢˸ͽ͡
ͽͣüɫ棬δݣҲԸղԸһ㣡
˵⻰δǣ˵ʶ˴˿̽ףǳһü˰ʱǸЦݡ
ǱЦ顣
ӻûع˵ĴѾʵʵѹһü죬˭˭ӣһǸԶףñطֹ꣬Ǿñطꡭ
δݴʼͶᶨüһȫЩ飬ĩˣ΢΢٣̧ܶգڿԸô

3

ˣǲ
üδ繣ͷԻ򢣬⴫˰
˰Ľ˶Է硣
ٿδݶǷ·Щϸҹһҹ߲ݣЩܲסüһǣ˱ȥЪţӦ
ˡһԼġδݵǳЦһЦˡ
ʱЩҡΣˣݵıӰüЩ֮С
Ըص·ֻܹԹԵشĹ˽ʾټԪŮ۵ءüȹסԺ۲λǡ
ǣһİŮӣŹٷüĿ㣬·ͬ͡һСضüҾϺǰϢһֱѹţְҲڲŵ֪ôܿˣ
ϢüԼѹŵģҲһֱةฮڣټԪѾ֪ˡȻϺһǣ
·˴±ǲ̲ȥ׽ôˣͬŲñ¿һɲܵةฮϢЩʱڸкúȫָٴɡ
Ϻ˵ÿ˫Ŀһֱڹ۲üʲôķӦЩڡ
ټԪҪץס˵ĻᣬûȨüƽϣֻƵشٺòǳֻڸ͵ˡ
ҲãܸһЩʱ䣬ͬʱ¶Լݡ
Ϻ·ЩţةˡûбҪϺô
ûУٽɡü˸Ƿ㼱ҪͿͣ˿δ´Ͳʹˡü漴һϺɡ
ϺƬ̺ĬصףüҾˡȥǰȥ˼Ǻ˼䣬һةơ
ةฮõͨͨټԪ
£Ǹΰ죿ɵڿ龲ףֻ˸ԡϺ⻰ʵʮֳȣ϶ɫҲûü֡
ټԪȴ֮СгһһƵıͷͻأ
ʦô˵ģ
Ϻףȷǡ
ټԪССϣܾò̫ϡԹ󷢽գߵϺǰʦӣϵġҲ֪ҪÿЩ߰۹һҲȥ
²ԣ֪Լ޷ãϺԹȨ󣬱ص
ѽЩ¶˼ٱˣټԪԥش˵̬Ⱥתһ⣬˵ǹˡ䣬ȥϸһô
Ϻԭ˵䣬ȴ⻰Ūò֪룬ֻö˶˵Ȼ̾ȥ顣
ǰټԪڵʦؼ䳯ķ£ĸнӹ˼εĽɽʱʮġ
ټԪǻ֮󣬱곤һѮة࣬ΪʦʵƴȨаٹٽҪ׳Ƴ
ة࣬ʵǿ
㡣Ӱʱʼʵ۳Ŀ꣬Ϊ˿ԱǧڲҰģ˶֪չδĳմλƵۡ
ҲټԪ˺ܴӰʷϼأټԪʮʱѡطִѹֶìڱرȨ
Ȩһ͡ü²ټԪʵһֱѹأϺյ̬ȱһġ
ֻüֻúˣȾضµ̯һ㶼Ȥ
ʱҿɴ˿Щףĵϵüֱһ㡣Ҳֻɵ󼴽γɵĳª˰̣ԼδǸδǡ
Ҳ֪ˣ
ɺ޵ǣظδµĶȻ˼Ҫȷȴʮѣۿӱĵñ˥ߣüȴް취
˼첻̫ͷҹͥп˿ʹü߰ƿ֦׹üֻ뾲˼ΰδݽⶾմεĻڵϣҲš
ˣȥʡ
üฮҲǺϤͥ仨󣬵ǰסˡͣ½Ųʰδݴ˿ģ
Ƭ̺ӦӦڻá
ˣδ࣬Ӧʱ䶼ڻжȹġü԰ǰ߸ҿ·ȥ
һЦϽǰü·
üĵԼǱǸPTSDˣÿһı´һ̿ͳ
ټԪĹûͦλҲ֪ǹӻΪ˱أѾ໤ฮѲӣҹҲǽ⻤ʱŲʹ΢ܹһЩ
ڻľ˱֪Ȥ˵һߣüֱֱȥˡ
й౻΢紵÷ɵֽƹ˽еȾֽˮī࣬һڻУ·𴳽ŵһ磬ʵҪʰٱ
üĹˣֻһ΢⣬һѹֽµİֽҲ֪ԭ׼ҪЩʲôһжڴˣֻ˲ڡ
ˡ
Զü̻عͷȻֻſڣͷЩˮաüˣºҡ
⻰û˵꣬üҧס촽˶е
ôˣ
ΪʲôҪңͣüʱǲʶһʱ֪ҲأΪʲôҪң
˵֮ҲҶüĸʮָӣ׼δ﾿Щʲô
δ⣬Ҫиԭ򣬴µʱֻǺ档
棿
Ҳǣֳ˭Ǹʲô
˽ҧʮµʮϾĴûùƷδƽּͣյĲ״ѧҽβô
⻰üЦŽ͵ҲȫǣΪϵɷڿơƣַΪͬСϵôһͨƵӣոճʦûա
δݵƿкֱܴ𣿡
еġ˵дҩﲡĴڿƣҪпıơڡޡüȤкܴ𣬴ʱҲҪ໥ϳۿƷʽ
ԭǴ˾ãƣδǳǳһЦӻǡеɰ
δסˣüûáֽη縡࣬ƫƫΨԼⲻδϵĶЩͨͨû
ָֻѹ򢣬ѹ⿪ǰ󣺡ÿȿһЩܵˡ۵Ļҡ
δݣɫ𪣬ü̵ŻѹһƤб㿪ʼˣ´ĴȫˡǴӸʼϰѹƺһüͷ·øЩ
ôظղŵλãٶȷϡ
δףüŽüһǳǳǣƽһ޻㰮ϧ
ۣΪжԵʣʱ۵ġʱƤ˺ѡҲݽϹǣʹ״Ȼѵˮȴһǿİο㣬С
üּθһЩأ
ۡԹԵӦţʱ˫Ŀڹԡʱϵӳ΢գâ΢ҡڲĳص¡
ˣüջ֣ͻȻ֮ʮ࣬δݣңһץʱ䡭
˵⻰һƵѸ뿪˻ãڸȥʲô¡
ʱȷܽһһ붼󲻵ˡ

4

ҪȽⶾΣֲܼظฺҩʮֽʹҩȻòģҩŷͬҩܹü̫ģϹá
֮ܿδϵ඾Űһô
඾֮ʮ־ȣʲô
֮Դ˲֪顣üɴҽһҲǸ֪δж𣬱ȻҪȱ඾Դʲô취
Ǳְȥһεķӡ֮ˣ˵üĿЩǣˣһô
ȻǶز˲Сʡ
üòʵʵԼڵ¾ͺˣ²ġ
֪֮⻰ȴĳ᣺ˡ˵ˣְλҲһܵˣְܣۼǰΪΪȡְ֮ͷ·϶ٿˣְһֱĳԣ͵ʬԿ
üо죬ԭ֮ȻȴλнʶҽߡŬѹܳΪص˽˴һλ
ҽѧʷ͵ʬԽʵ²٣ҲΪ˽͵ʬܽʡȻһʵ£ҲΪ˽ҽѧչشסҽѧʼڿȡ
֮ѧôü
֮⻰̧װ׾ᶨص˵ͷ
ҲãҲҪһλҽָŷüȰδݵķӱã
Ӧô֮ʱüĿչЩǱְȥ׼
ֻδݣ֮󣬿ʼصķﲻϷ
ⶾȻ֮޹أȻ˽µ˽Ѱⶾֻڿδ˵ȥ˵׼бĿ꣬Ӧĳš
ȥ̳ü⸮ʵеֻǽԼѰٶȻδ˥΢ȵ˥߱㲻ʣʱˡ
ü̾һջǽ˰
Ͻ˰Ӵɨˣ߰ĶҲȫҹĿ˲ӳȥ
ͷЦ۽ǶӣǴ˽δݣ
ˡüǼ̰ˣҪʱ䡣
ҹиҪҪ졣
СƣֳǿһֱΪʵƷڡŴûֳɵСüֻðץһץฮ󣬵ԸฮûиѪ֬
ʱ̣üһС¨ſฮĳȴ
ץץץδβüһҪץֻһֻҲá
ֻǴʱ̵ȵîʱ̣ҲûмฮӰӡ
ƣฮȻûǷ˼
¨ڽ䣬ʱҹ͸˿ЩʹʧѪʱƣͨ˯лָѪ˿̽Щǽƣ룬ЩŲסˡ
ʱͻȻһವһ£һССĺӰ뾫Ӵҹɫ֮пٴ˹ȥ
˿ӷ·Щ崻ʮֳأȻ˸Щʲô⣡ʵ̫ˣȫ۾ʶһƬ硭
ü§Լ׼ĹߣƺԼѾ˵ֻС󣬿ɸո׽ʧٴ׽ٴʧôһ˲䣬ڷɣĵôץ
棬Σ
ʶ֮УоԼϱ˸һű̺ӣ˺ᱧڻУǰһǳһߡ
Щأȴ绱ฮĵ·ͻȻʮֻ·𳤵˾ֹ¹к£䣬ȹǣ֯һ
üŬ˫Ŀ̧򢣺δݣҽҹһҪץֻ󡭡

δݡüоԼ۽Ƿ·ЩȵĶ̲סгҭԲûá
˷һ
üʧعһҽԺμһ֢ˣ˸Сʱ·޵棬ĳھΡ־뱯ˡ
˵ҽϵۣкܶ޷ҽѧҲѧڻʼջ᲻ȱҪѧܡ
ܽۿδոһ˥ȥ
ܣ
Եһۼü֪Դ֮֮˽ݡ˵ǺЦһֻڱ˵һĹ£˷ֵԼʹࡣ
Żϣ̧ȥ۽ǵˮ˰˯ɣδ˱֤ʲôԻ
ô
ü˫Ŀ΢΢
֪ôǻԡð˵֪޾˥
ԳĬãɫ͸С԰׵ϣȴʣ֪
ҹüһܳΡδֻһİͥԺ֮Уǽ£ھǰһƬݺ裬ʱƬ̣ٻֽ
üٽЩδһҩ¯ӣҩ޸๾ضЪŷ˵
ֿˡ˵
δݵǰ궼ʱ򡣡
еһк񶼺ʵҩζҲŨޱȣڶΧת
üҲ㲻Ҫѹϲ䳣£⻨ľļֻһ㡣
ü֪ΪΣȻĪضʳһ䣺ŮأŮô죿
ͻСԺǵġ
⻰üͻȻоѹǷһع飬ͷԼ亹ģ֫ЩӲ
ҺֻǸΡ
Һá
һߴߴĥһϵ󷽷װֻԱһöʴؿС
ף
¨һԣ·ҲûļҲԼſڽǶͿʼƬˡ
ƣֻȻԼҹץģ
üԼȹҹһڵŮǺܿΪϴʱȻͣͥӰϸ²Ȼʱ
˭ιģüֻ˰죬ԽԽ
ŮüһЦش˻ǽδιģ֮ǰιЩײˣֻأ
üͷ۵òУϽ̫Ѩǳ˯ˣȻȫûйץļ䣬ֻǸմϵƵģ˺ܴš
߽һֻһһС·һһĸ⡣ϾͻӵʵС
ϲţİִҾˣ˺˯Сɨ˷䣬һЩ֪òţɴԹĿ
ùɡ
̴Ӷһ߰СüǰͬʱҲԵøԼƣüͷСæ©ˣȻû뵽ƽɨ˷͵뿴ŷɣ
ü̧ۿ˲зһһüͷһ壬ֽһϸϸ˳
֪δеʲôˡ

5

Ǳӡ
СɫҰһ۱ܾ׼ʶüöͨúƲ϶ıӣָ΢΢
ȡĶظ߶ϲϸжͨʮʱڱ˥ߣȺ׶컹Ҫ֡ѡ
ʱֻƤëС֨֨ţʼЦݿ䣬֪ü˿Ȼ֡
벻ףصĵжݣ
ˡüЩǻҪô
Ȼ
þ쿪ʼʵ飬Ƴһݽҩ
ȡһϸ֦˴һֻﱧŵʣմˣֺܿצצ֮ʰסУʱӹĵôģͷеͷôҲͣ¡
ܺã壬ǲ
ȸɡüǲˣ֦ҲŻԭȥֻһЩӣ˰ϴһϴűǸҧˡ
ռ̹ʮֻϲū֪ˣֻԭһԶصӡ
ü⺢ôſcp
Ҳʵڻ飬ԴӶ˴ü˻֮ٽ飬һ÷ǳϸˡ
һӶฮߡһ·Сߵû⣬ͥǰԷһ򿴲˳۵ŷ誴кȴȣ誣˲麹
׶ƾò˲ةฮµˣҲŵð²ҳš
һϲİʱؿŵӣɫһʲô
ҪøһЩһ䡰ֻһۡ˵һ룬ǰͻȻ֮ؿڡ˫ĿԵ˵ϡ
ʱߴĿһãȻ
ֻһ誵Ĵɫͱ࣬мȴһȴŵ˺üԱһ飬һ߱һߴ󺰣򣬼򣡡
ɱʱλձü֧ߣݾӵ͵ҩޡ˰æѶһգŵģôˣ
ˣ²誺񡭡񲻳ˡ
һ·ϣüһ誵ķ̣һѸͥСһ֦ðϽȥȡ˾ٸԼ
üһ誣Ȼжϣ˥ߡ
򶨣򶨣üаϽпܣ
̴ǰӷ׵ӷƽ⿪üֳذ׶׼չ⣬һ˿֦ʱ֦״һͷڵءüӹľ誵ľһѸһɾƾζһ˲Щ㱡
տʼڼʵϰʱ֪٣ǳ΢һ㣬߶Լɣ߶Բ˲лɣٻ߶Ծ˺гɣ˾͹ȥˡ
Ҫɣ
Χ֮£ಡһذ׻誵Ĳӡ
Ȼףһ˲侲ֻӹƤЩฮ̴ʶסԼ
ˡ壬ǡ
ǰҲǸķɣҲԼԶְɣԴӱ֮Դ䣬Ȼ̬Ҳ
ۿذײŵüһ˶һŲӣɱ۵üذپԼҲôһ¡
ҶةηԶԾһΡ
ɵǣһĻǡո̤ةฮϺ㿴ʮλȻĿ
˵ϺڳΪ䡢֮ףȵ۷áŮټԪĹĸ˾͢ξһ̵ְİ¹ش󣬱㽻ʱ£ɱص˱׽úǰҹڳһصظ֪һû뵽һײеĳ档
ʱϺҼ״Է׷׻ǰСģ
¡Ϻԭػһǰߵüǰ࣬ס֣
üһʱͣȴֻרİĿ֦誵ȥ취̶֮ס
أס֡
Ϻ㱾һǰδݵ͢ξ
δΪ͢ξƹһͼ֮һֱܵϺ㾴ء˷һڣϺ㱻תעȥ̧׵Ǻ⣿
ðˣ˴ʱҪࡣɫ£ɨһüû꣬˵ǰɡ
ȻδݵϺ಻üΪ̴Լ̴ϳһҪʹü֣ͣ˭֪ͷһָԷδݱֻͣüǰá
лǳɫѣһ׾٣ûжذ֡
֪ںϺ㲻ɼŲڵ֮ˣվͿ㣿
δٶȸ˸ɫǳЦҡҡȻص浽һգٷ͢ξΪԩҲ١
δݵ̬ȣฮ̴ܿϺ̴໥ţüΧһȦ˴˸á
ˣɣȻ֫һЦϺƲС˸һò裬ʧ
ΣϺֻΪʵսʣһ˦ǣŰ·üȥá
ȿȿȡ
Ϻ߲ãͻȻ課ʹĿٻʱֻŻԲѵ誴˿ɫ𽥺˫Ŀ໺ˡ
ʶֱָҪȥüпĵطȴһƴߣ
ֶֻ߶µջȥ
ʱü˽ȥƽɣ̴Ӽȥϴϸϸһδݣ·Ǻܲĵظ˴
ôˣüϷʱ࣬Ϣô
δֽ̧һҵķ˿ڶЦˣǷ˯ҹæ˰ҹһѻ
ȷüԴԻκרעã˿ֿ̾ʼˡ
ýЩ֮ſڻҹļعСƮеĻζ繾ɫÿϸڶһȱǸ֮С
δݣҹǲ˵˺ܶͷǧҪ黳Щˡ
δĵûʲôֻǴ˯ǰ˵Ҫ֪һܡ

üĪЩš
ʲôܣ
˵ʱҧ˹һΣʵ󡣡
⵹ġֻֻС֮Ѿûôˡ˵ʱҲ֪μʲôµĳԺŻץô
ü˱粵䣬ֻʱ򰢸ҴһϺȵЩͷŻǲһߡ
Ȼ͵ˣϺūŸ򷢹ȥˣҲˡ˵д̵ĶһܸȤūʲôʱȥ

6

Ϻ̧󣬲յڲˣɫĵɫ
ü԰ԼУò൹Ҳ˾мʣ˿ֻ̼ͷۡ
˵ϺõĹӣʱ촽Ƶ࣬Ѻ͢ξȥһô
üฮҳ˵ȥ̽ˣһžͻᱻɸӡ
ҲԸȥֻӻδȬ̫ҳšüҪԱԼ԰ȵĹУմ˲ֱ˵˵˭ǲģ
˭üʶ⻰Ҳڰʡ
Ȼ֪ϺȴĪһЦʿѰҲϽһĪչһߣж½֮ҵǴԾټǡ
ͨڵĶȻЩ⡣Ϻôһܳصλϡ
ֻԾټ⣬ƷҲǲ˼¡
࣬˵Ϊ¹öࡣʷ겢ûʲôҲнᵳʱ¹پʮ֣ʶ˽թ䡭
Ϻ˵˶˶٣²յ̧ۿü˾¹թʣ˵©졣
˵ʲô
˵Ը¹һͬ塢
ȻָľЮӡȨʦءʵ̫ӣüԼʺۡ
ͬʱֶϺĻһЩɡټԪæŸ׳нɢةȨ˰ة൳ȥһҲ˵ùȥһֻϺƣԼʧһ
üϺ㣺֤׽ô
Էҡҡף¹˽Ϊ鵽˴ûбҪ飬ģةԼᡣ
ƽȴڲƣҪüķӦ
֣ǰһĴȨةаʹǶΪıУʼٰ
ζ᣿ü֮Ǿȱסѣ˿ڲ裬̬ضϺմ˼û֤ݣ»ǰɷɡ
Ϻ㱾ΪػıѴ󶯸λû뵽ľü̲סȲ׷̿ͶưոݣԺлᡭ
Ժٵ˻ᣬ㲻ôˡ
ֻһ˾ûˡüȻףΪﹶøһ㣬ڰĴȽϺá
߱£һжɷ졣ü΢˻մû£Ȼ͢ξ̿Ͱɣʵڲ֧˶½⡣
ÿÿͳʱüһĿУоԼѪѹ΢泩
֮Ϻûô泩ˣһ¡üһڻعʣ֮࣬ǰھȹ󸮵ŷ
֣֮£벻ͨʲôֻ˹
̸ϣڸżϰҽԤһͻȻһѡüЦԴһ֮ҵʵڱСࡣ
ԽظԴ䣬Ϻɫ·ˡ
൹ϰҽҩҲšϺҲ֪̽ʲôֻǷżйʱƽ¹Ҳһ䡣
üһȻԼ͵ĵҩѲУǷ̫ͥСҪǱ˷־Ͳ̫ˣϵһ룬Ϊ쳣Ź֡
ʱҲֻܱ΢Цմɡ
Ϻ㣬üϽȥҵҩޡ
ƻƳأСãһһεسԽҩûʵңҲ̫ȫǿһԴǿԵġ
üȥ߼Ժֻ󶼽ˣÿռ¼һǵ״۲ûб쳣
ˣδūŰ˵ţóǸõʵҩʸüͬʱһ䣬˽ֻش誴ʱȻˣõúء
µؽӹҩޣáѾǺʱʧˣ಻֪δǺʱģ·ܹʱΪŽѣ֪ģüзһɬɬĸо
÷ɬǱʲôƺȫ֪ν
ȥˣüһʣҲҪ͹
աӴһüЦˣǧƽѽĻձˣҹϻء
ǳӣȵʱڣʮߡǳежȴǲһһǧͳˮī£δ˽
ѹֽδݹʱһ⣬æüȻʧЦȴҲδݳԿæʰ󻭿бꣿ
еģٺһЦ·˽֮ĽףӲһϲղīôһ˲֪ĵһԻīӰ˫Ǿµýһ⣬ǳŵҪ֮͸ӡ
δԭϲղ㡭Ҳǣ࣬ղīҲ֮С
ü븴ְɵһҪʲô˵ˣοాϼҹȡȻվҪ壬ʱ򻹲ô
пȥڸһˣĴһǴӺδʳ֮ȥЩüԸȱ߹ӣȻţ˵
Ӧü죬ūȥ죡
üǣɷЩ̾һӰѰһӣ֮Žҩڿʼϸĥ
Ըҩѹŷ֮У̵ʱȫԳ

7

峿ʼһϤī㣬ʱȻʱϡ
δִմմī⣬ʼ⼴̽ȾŨصɫűʣôǰֽĬ֮ãջǸȴʲôûɡ
Ƿ⹫ɽˮͼһǧƽ֮ǰϳ
ӣ˵ǧƽڳвˡһĥīһ̾ǰÿ궼ģ겻֪ģ˵ȡȡˡ
ǧƽڵվеǹȵ۶µģÿʮġǰϦȥ꾩еǧյƣȼһҹ˽Զ䡢ɳƵַǷ
һӱ̴ӿеϢЩʧ̲סԹӣ˵ֲ֣ǧƽҲ֪ǰ˭ۡ
֪δºͣһǿûʲôɵġǰһЩأȴڱةฮıԵ̽
͡δݴ˿ЩԣûУ
˼Ƭ̣ջǵ˾䲻֪
ҹԺһЩҪȥ׽󣬲˺˿ڣ˿ӦϢδֽȥֱմīˮһԵ¨㻺üȥ
¨Ӱ΢ӸֻּҪȥδһƬҶʶŽС
δӣⶫǻô֧õӷ·Ҳôԡ
δЦܻԵġ
˵ԶԶ˳˯еüһۣĿи˼͡δǴ֮ǰҪģȷǡ
Ӧһӹϡ
*
֪δϲղǮ͹۲죬ʱʱ㣬ٷһ𣬵ȴûжù
ƽձ󻭵ı꣬ȫЩīˣʱؾδݰܼҡ
ӣֲãǺαأʣڻ·ֻܻ
δȴһջõġ
ȴҲûõһա
˽ϣСһ۾ʹȺ֮ƼδݣͶѳЦµõڵǰ˵
δµīī׻ûʣʵʵѵƷŶ
û뵽δֻǰڰ֣֮ЦոҲȱ㣬ɡ
˵Ҳûīǰȥˡ
գСΪʧؿıӰ̲סôһ䣬ǹգ
ʱδǶȥġɽˮͼȫûʣ⸮ȴΪδǹͼϲϲӭ˳ŷ˿ֿտգʹǿտյ
ڵĿѰ˺һȷûԼͼ󣬷δҾЦĪʲô
˼£ͼһδ꣬ǽ겻ˡδʵ棬ǧƽڣ¿ɶ໭һǧƼѽͼΪΣ
֪δݽӲǺܺãʵಢżҪôһ˵ּҪǧƼѽͼˡ
˻棿æ̧δݣӵǧƼѽͼ˵һ£ɡȻվвȼǧƣָǺð
δմ˻ԵʮźǱ㡭
Ǳˣӡδݷڣ̵Ӳɽˮͼˣյǧƽڽĳĳؽð죬ԭȥǧƽڵʢ빫Ϊĳǧͼ
ǱͷˡδЦҾ˽ãа취±ȸˡ
׻δݹ㡣
ȴ˵ΪšǧƼѽͼڵǷ˺ôһ˼˵͵츮Ϊǧƽ˵顣
ԸǧƽڱһΪ⿼ǣȴ˵͸ͷǣ˵ֻ˵͵ȥˣҪϰǶԻīңҾͰǧƽڡ
ڳΪסˡ
δݿΪͼΪǶ˫㣬ΪǧͼܸǱĩã
̴һ츮һةฮˣǷԻ㡣츮ֲãδʹ
ΥԼ㲻ҪҲɡ
ŻȻ׹δݵĿʵѲ㣬յǧƽڡ
*
δݷػòãֻؿںѹڴ˼ֿȳ˼Ѫ
һֳϣһȡֽˣŻͽͣȥ˵Ļһձȥ⸮
ӡͼɫ̫Ծæʵû°ɣ
ǰпѪ֢˼򿪵ҩѾָһЩմǺ̫ྫ񣬲Щء
û¡δݻش赭д·ֻͶ룬ȥɡ
ͥ䴫紵ҶҶһͬ£еӿ˻áʱɫȻˣں˻δǰġɽˮͼսʡ
ɽˮܴЩİܡƫƫѡʱڣľ㡢ɽˮ谵ɫʮѹ֡
δݸո±ʣӣˡ
֪ˡ
δ̤ʱɫת°סҡȻߵãȴʼղüӰӣֻһꡣ
ӣ˵ˡδЦūƴǵҩ޵źڶӣŪһ磬ƺʲô
δ쵭ȻһЦ಻ٶʡ
һڽɫȫʱδЯһͥ²ľOO@@ɢԿʼ˼ռʵǧƼѽͼ
żһóӹҡ㽫֮˵Զ
ȴ֪òôߴԺҪǵôЩϡ
δݻһֻüһɲݹ࣬ɫ·ࡣ
æˣ
æˡüЦЦҲæ˰ɣ
˽ղѣȴƸãָԴӲͬ˳˶Էߡ
üһʱƳصʹõĶȻϸձιС󣬲֮ͷβ¼С״̬ڽ鶾Ĺŷȡʮʼ䣬źܿͻóΪδƳҩ
һж׵ˡδЦü䣬ȫɫ壬ˣǾǵǧƽڣԸһͬȥǵƻ𣿡
òݣǰǧƽڣ·𰢸Ҳ˵ȡƻˡǰΪЩźϾӲ֪Ŵĵƻʲôӡ
ôǧƽҪôϲãȺ£
δףÿǧƽڶ˵ƻᣬ˴ǰ
ûСüҡЦ˵ҴǰڵǸʱҲеƻᡣÿԪڣж뾩ǵǧƽһͬ
ȻǼΪͬ
ֻǧյƣûһյΪȼ

8

üֻ˱װһɫȹöǰδݽӹеĵľᣬΪ
ص֮ͭУɫиԵ㣬ȴò˵ʵˡһ˫ĵۡ޳üʮƤȻ˿ϣɫȻ
涯ƱȰջҪࡣ
üʱʱฮֵȻǧƽԶһˡ
δݸһЦǧʢᣬˡ
ü̧ɢ˿ݵָǻϣ縲֪δ鷢Ժ
ģͷȴů⡣ÿÿ꣬üܲʧɷ·ȡ˶Լ
һʣδݣĻˣ
ձѽˡüδ뵽üȻ֪Ϥ£˵ô
üѳɣĬ֮󷽲ŻʲôҪģҿڣֺԼٺķһȥõ
δݣƺȰѲ˴˿̵ѹ֣˼һȷеĻظ
̫Щֻ¹ˣԸȹѡ˵꣬㽫ľ˰ϡ
ü˳ס֣ӿԵʮݣвʹ
δݡüһǣ̶Щʵֺ֮ˣҲаѹ¼ţɼ
Գҩ
һԳͲʱʱٵǽˡѰʵ鲽̸֮ͨͨҩҩǳϤġ
ôȻúܽüߵδݣҲ
أ۾ʲô඼
֪ġºͣס֣ʵдڴˣ´ްѹ¼ţɼ
̫üյģʵ̫ÿһССĻӰӼ̾ȼʢ棬Զ֮̽š
󣬶΢ĺɫ֮ӵһ𣬷ϵõȹ±ңӽ֯·ںһƴͼ
δݣҡüغúóһ飬ֲǰС
δʱϢʮֳأˡ
ƺһЦҪֻҵֿɺã
üɤͶºͣü
ִлü룬һҲˡ
*
Ųҹţʶüֻһʩױûֻδݶֲȥǧƽ
һ·̯ˣߺЦ˷ޱ֡üŷԼһ֣һα˷ǲֻʳӣ֪ԭʢ
ǶаһӶУǧԼһЩˡ
Ƕ𣿡üЩ˷ܡ
δ˳ǷȥҪǣһǺҡΡɫ԰ֽڵƹ֮£ȻԵúѪɫ
ŵסôüḧıϿտյʹǽǡ
ʱδݱ㳯ǿһ䣺˿ɻŵסʱü֪ĳԼฮȴóԸ
ʱһֱĴüһŮ߹һͬе˵ߣҳ˼ˣ
ŮӴҲͬΪ٣ֻмȼ鳼Ϊ顣üӦϺһУ಻˵νܳŴһҲ
ǣεǼ鳼Ůͬе·̾ϢŴ˻Ҳ֪ʱǸ˽᣿
ɱĴ̿ʧ֣ʲô취
˵һҡͷԶˡ
δ˳üͬգȺĿ⿴Ƕ˵Ⱥм䵭ǧյȥ
δǵǧƽڻӡ
һλŮӣٻƻؽֶϣϵ֫ϵһգ˾ʱһзվԺů⽫ﶼյ͸
̫ˣʵ̫ˣ
ǰ̫谭üδݵִ䣬δݣǵС¥ȥ
Ӧáһ̤ͬ˶С¥
ڴ˴۵ѣ˴СҲ࣬ǸԽˡǺ«ǣһһζС¥֮ڣСﴹߡ
ˡδЦú㣬һ۱㿴͸˼볢Ƕǣ
ǶŴ滹һɫǷۣһͷǳó԰üûгԹĶġ˿Ҳ޷ġ
ǲǣôܣһ߷ϣһ̲סʿˮ
δݲ֪ͳ˼öͭǮͨͨС׾ٵظһǡһԵСĿ䵽ϣظ촽
ûϢģһƣնһˣûԹأ˵ŰѶһߣûǼεİ׻СҲඣ
⻰˵꣬С㱻ŵ۴ޡôɤһ֣㽫˵Ŀⶼ˹üЩΡ
Ȼ֪ǵĶأȴǲѿλϵһѾ
ǰ׻ม
üɢһΧȺڣϵһδݸСǰ˵ʵҲǰ׻ר԰޵С˵ԷһЦڳĺƻ֮УԵʮֿɲ
δһٰѶԷŵòٿޣȫڱǼ⣬˾ʹסˡϵ״̱ηηؽС¥ȥ
С¥Ҳ㰲
ΪҪο䣬ȴҶҪġüȤСȥ켸ҹجˡ
ô˵ȴúܡ˵ҲСҵ鷳Ȼ޹ţҲֻܹϡ
δ൭ƳһǶԸӵıӰֽ߬һˡǿŵʱǰƺҲʼһš
ԲЩձ˼ԲˡɱʱʶȻʼ룬˫ĿЩˡûǧƽڣᵽδƣ
ƭһǧƽڣԺ󶼲ˣ⵱һΡ
ûкˣϣ궼ǧƽڣ궼ںڰ֮ǰС
ûҲһ
ɼˣּ֮ͬԶǳ˫֡оϸȻ̫˰ɡ
ʱüȥС¥ܽϹŵֻбšҪȥƣôһʣһ߲һߴûǧƽڣֻҪһ㵽ȥС
˵عȥƼṴЦˡδɫ԰ףǳ½绺ڶԶģɻδüشһ䣬ʹüݵӳǰصصȥ

9

źһʵǣԺķθճɹʷǳͣ5%
ٶˣüģֳ˴ǰĳλʦ
Ȼ϶·ûϵһţѷָ۳ŤŤ֣תһƵ
ԭһʱأܹʱõķθյǳټȻһʱ䣬ָȱѪʱ˴˺
ڶΪأûоרҵѵʩóȻⰴѹ²߹Ƕش˷β߰ѹʽȷλò׼ȷʱ䡭
أڽⰴѹûκμȹߵ£˵ܽ͵
תתȥС¥Ϸ·Ҳ߰㣬Լ˷ƵĶΧЪ˹غһ䣺ôҹ˭ٿôһһȫ壡
ʱһЩСǲ˽üδݻסΧ˵ة壬ţҶɢ˰ɣ
ŹٷͷڣΪǸصΧȺڸϽɢһ룬±ȫʣ¼ʼղԸߣԶԶüֽһרעظδķθա
֪ô֪޾˥
֪
δݣҲ
дڴˣ´ްѹ¼ţɼ

㲻ü˫Ŀ͸ˣȴ˿Ȼûм֣δݣһ
ȻˣҪЪһЪɣ
λСüѾħˣ˾͸Ͻӭ˹֮֮ˡ֮ǰΪδݰüš
մãԭȻֹͣȻʼ΢̧֮ףˡ
üŻͣĶָ̽δ£һס֣þòɿ
ԶԶһ䣬ȴǲҹ־ţʦˣ
˵ǹ֣дɱԼɵʣüյģȴĪȫǰﰢ
ˣСİķԸȥ㣬СĻñͨϢ֪㣬Զ˲ٹ츮ҲصزСıӣһȻǡ
˵˶٣һԾİĻīڸǶ˫㣬ҲδոҹͼҪĺī
ⲻδݿеôô츮üָմЩīۣɫһڵǸʲô˼
˸СҲ֪˲ǸģҲ֪ΪΡ
ֵýüðźãԸȥǲδΥԼǣһ鵽ʲôԵʡ
ȴߣˣͶฮأнڼԭϰǧƽڣΪ˱̬ȡ񣬿ɲǡ
ˣǧƽڡüԱ̴ӿ֣Ϊǧƽڡ
ǽ˵ԭŲڣͷͻȻı⣬Ҳ֪ʲôԭ
ԭˡ
δݡ
ˣǾǵǧƽڣԸһͬȥǵƻ𣿡
ԭһͬһǧơ
˫Ŀգûһ˿ѪɫȻ»ָ糣һֱûѹüҲһɣδݣԭǸ
һһΧĵΪ֮ģҲֻʮ֮ⲻҿʱ֮Ҳ˵ԶкǴ뿪һƬط
ֻĵƻֳ˲ͬģǰ㾲ףǰУҲͬǰۡ
̧δݵգô
Ǽ۵ġ
֣ü˵ҹĵƻллһֻԸһ𣬲ȥﶼǡ
֡ǰǻزʶǧľ룬ಢûκ֮СüƷԼϣһᡣ
֪޾˥ɽ꣬ˮΪߣѩغϣ˸
һаԭʱҳ䣬ʱһдˣһ쵽˶δ뵽ʮ󣬻Լİλ
ɫºɣɫȻ԰ףŵȴطһ¡
δݣü⶯˰ӣһü΢壬·Щѵļ
ĨĨգС¥ŵ˻ˣôһǱһ˹ˣҷ׷ҾкηԸ
Ǽȥǣδ¥üؽҸ˾ְⶾҩԵˣ
˽δϸɳǱţʷһͬС¥
ͬʱ֮ˣְʱСûκ⡣
̫ˡüһ̫ˣ
ҩСͨζſδݷˡõָ̱Žⶾء
ǰ飬˿̿ֶڸлһǹǼ٣ĴΧ֮ڡ
һԸ˺ƴˣԻδݿЩתѡ
֮㼴̰ռķƳһݽҩδݷ¡ü֮һתʣµ֮һ
֮ʮοϽְȥˡ

10

Բ̣Ӱⲻȴ¹һһ飬ϸϸ顢ηˡ
ҩѾ˽ӽʱδԲתѣüͷҲһֱšҶʱȶ޿ɱ⣬٣¡о
ǵûõüָ븮ԹԹԺţϾδݻſڵ־סʱ׶ü
ڼ˽߻ʵۣϳ˱ſڵ־һ
̬ȷˣҽ԰ԴƬ̣Ȼةฮ
δڻ֮Уüһֱǰϳ԰ȥһЩҪͬ
ʲô㽲ɡ
ü䱳԰ĵԸֱ˵ˡ
һȹ˿纣ֻӰҲˡհƬ̣ӿǰѹñȷŻͼȣʦɵĽҩôˣѧﻹһЩ
⻰һüü벻⡣
ⷬüû뵽
ظδ¶֮ĸ֪ǲ֪飬Ȼнҩ
ɣ⣬ŭظӵһ𣬰˼һ飬šҼ󴧲⡭
ʵ˿̾ͰԼǰǵȷУһΡǵصϵпܶؾǸһṩģǰ͡
üʱ伫ΪݣøҲһɲԼĴ漴ָ糣оЩɣûˡ
ǵգ̱ԼȡһָС໨ƿѧһֱţС¥̫㣬ʶ
ãöԡ
üֽƿ飬ģҩ໥ײ֮װĴֶǹҩ
֮бʼ󣬲̿Ѿնɱһġ
˵·ЩԼã뿴ü̬һ㡣
⻰ü֣轨Ůۼնɱ̿Ϊıһ㡣ִ۸ӣһҪթʳһ
ǰЩʱϺҹҡüĪ⣬˵̿һ£ǰǰæ˲١
յףҲ³Ϻ㽫ĻתüǼЩҾЦδѧΪȫ֮ȫˣܿͶˡ
СЦ̫ʶࡣ
ĸüҲһ˼Դر֮󣬳㷲صҲʷϺ̬ժԼȷѡ
ȻǼѧ׸ơͶѵһסֵֵֻٶλ˵
üֽŵͶϺС㰲һɱڵɲʲô¡
ǡѧտǷѣҹǴ̿ͻ¶һЩʲôԱóȻˡҶձȫѧһСüĿǳлѧл
ԭ̿Ҳһģ
Ϊɱأѱ䣬ԭ
ȴ֪ⱳ󵽵׻ж飬߰㡣ü෢ʹĶǣĨ̽ʣ㲻лңҲʵϾ˼ǱΣ
⻰ȴѸʵóĬˡ
һĬüЩ֮ǰδݳʱһ¶ݣʱԶʧĵøǺճ
仰˼ȥûʲôԣѭʽѣѵ˵ǻб䣬ˣ

üдʱڿڵѧи뷨Ҫ
ԭˡüһ
аɡֽδݵıҴҴСϯʲô뷨ֱ˵ǡ
ǸƺԼ뷨ʮ⣬ЦһЦ˵ѧ롭߷Ϻմˡ

С
һһĶǹţ
һ˲üתƵԭʼ嶯ʵں˲˼ڵġѣ㵽ʲôΡضһЦ
˵ѧҪԹΪΪ
ã˵˵ü˵һ˵Ҫô߷Ҫҵʲô
Ȱסӣһǵ
˭ϸ䣬ǱĻŭŵϲˣļƻѧûãֻô뷨ѧݹʮƣֺܹƷմ˵ģѧԼʹ˼ơ
üһʲô
ѧ³֮ңңʱմңңڿѧմѧĴʮҪͬأĥϳ˼ָ顣ǵһգѧڷɢոʱմ˾ңһá
ѧ֪սˣΪƫƫסңѧҿʣױӵųڶƣƾ粻֮࣬մһ߷л֪֮
˵̧üҪüϹüϽסǣʵҲعڸʦ⡭ⲻ̫á
ôµģƻʲôô
ʲô
ôҪڵľȻǵзboss־Ҳ̫Զ˰ɣ
ü侲Ƭ̣Ǿ࣬㣺ǰеǿԵģеǲеġһҪŶ
ھӢǽڵصɣҪ߶ϴ϶ǲеİѣ
֣ʣ˼ǡ
ҵ˼ǣ˷߷ɣ߷üǣȫļƻҲ١
ôһƣüԼҪ϶ѰЩڴ̿͵ϢǺܿ˻⣺ԼŰɡǴ̿һ£ȷô
ԭ˼һԼļƻ˿ᵽ̿ͣüˣѧǲȥ͢ξҲûټ׷ˡ
šüףĵûթʣǡ֪ˣδģ
֪ˡȿָҲָյʵʮء˲룬Խչ˽һϢһϢӦܸôһ¡
֪ˡ֪ǺԴ󣬡˵һλ
㣡׻ɷסüоԼѪѹͻЩò׼Բ⻰ȥ
Ǵ¾ֻиһ֪飬˵һ¶ڣοֱָһλ⼸֮ڱĳ
΢Щ亹ü˿ѹС
Ҫ˵©ֱӰλڵˡü롣ҲֻӲͷƤ˵ˡһƳʳǵ˵ָ˭

11

ܺúܺáܷʡ
ֻǵһɣƺͻȻ˳ࣺŶŶԭָѧˣڻûץҲò˶೤ʱ䡣
ˣعؼһر̡ǼĪ⸱»Σա
ü̽һ´ˣǳʤ׷һ˵ǲᣬȫ˰ɣ
䲻֪˾ڴɱаĽɫ볤ǵĶԻлǿһá
ѧĪĻȻֶˣ߹ط£ٻֻͶ
ԭǸˡ˼̣ˮݣ֮䲻˽𣬻йغϵľסȻлҲѾûˣֿԴͨ֡
ԴظķӦѧµнչֻǵڰ׽Ҳʵڲֳܹ
ѡ޳ǣúáǲ˰ĻһŹҡ
Ҫ
üűʵƿڣǿСں棬ҲҪֳɱڡƬ̺üֻô
ǳ˱ֻȥȡˡ
ʱɫ𽥷ףδڻ˯֮УһȻĸʱƻأš
üżȻҡһҡСƿ࣬ҩײ֮Щ졣üҽѧңҡżҩƿģ֪ÿһҩСʲͬϸ΢Ĳ࣬Ҳٴ֮֡
漴ɻؽ֮һȻ˶Ϊ֮ˡ
СƿװŵҩȻƬ
һƿɫСҩƬһɲǣӺͣת룬Ȼ֪²򵥡ƬǽִҩѹƬѹƳĹ壬ǧǰĹŴѹƬѹƳƬ
ֻһͣӵҩƬ˺һִ
ǳôС¥ϸδķθʱ֪أûбҪ໥ίߡ
ƿ߬øЩȫǲ⡣
Ȼһ룬㼱˴ˣҹ˿ּةฮ˷һȥͼλһ뱻סˣˣǸô죿
ѳһ˵ȿסˣ
ټԪôߣ
㣬￴˺δݣһʲô⣬һʡü͵գü˳ȥ
ټԪȨʱԷضᲽƣ졣˵Ҳﻢ£ôҲҪһıฮµˡ
üĿ壬ȻȻҪʥ
һʮꡢطַܵǻСëѾͷüܷʲôˡ
˵̵ųСִȡִꪡִɡߵĿԱŻʵ۵ӣԽ֮ĿࡣϸŴʶ裬ü亹ػҸ㡣
̤ϳƺԼٶȴǣ;иϳĹԱҪݡ
ة򰲣
⻰ýüһԭҹ¾ҲУ¶мǱҪߵݴüʼԼȨ۷壬ȴһãʵ˷⸱ơ
ǶλؽˣԽűɡҲ˻ηӦ֮ǰˡ
Ǽ࣬Ҫ£ŷ
ֱһûִ磬ʱȥһӣ粨ȥ֮ٽӻҲ١
һǰǹţڴ˴ͣʱռ֡ĳӼ̸ܵ˽γѹ֮УϽ
ˣǵˡͣ̽һöɫ˰ݸüūŷ
̧ףʱǰر޶¡֨һڳӽ௲ϣةعһ£ЩŻʡ
üĹۣ˰壬ⷱȥĵҪͬŮ۷ʵڲ˵̫ʱ䣬սپá
ټԪѹûϵüĵſҧס̾Ҷѣһ޶ãĺӡ
죬ٳһڡ
ⷬĹˡ
ҶϢһϮƻƤ࿡ɫʤѩʷϼرŮΪλ˲һ㡣˿̼ǼüȻټԪ˵µ˵˵ҪЩǳҶҪЩ
ȻǳҶҪ
£ةˣʱͨĹһټԪ̧׼üʱŵûһϽҶ˿
ʦ¡Ҷֻڡ
ʱսսǱηĻŮ㣬ȫȻüǰĻ
òأԼҪôһˡ
ˡȻһԵĳҶȴ˿żﻹһϾѣ˷ȴʥϣ㲻ϣ˵ſټԪҪԵףأ
ǺĻĻˮŮ۳谮Դ֮ÿһ䶼Ҫ⼤ŭü
ټԪôһ˵üʦ¿ڳôµ޹һ׮
ôǺáü˰壬뷽ŴĹ˵ȥٹٴ˵ձ㲻ϳˡ
ŵһ⿴˿ټԪȴֲΥüָ
Ÿʲôüһ䣬Ͻȥ
˲ΡΡټԪȻѱϽüūȥ
˽üټԪʱǾǷŭȻ˫ͨ㵽ʲô
ôһʣüȴ̾һ
صյȨƵλټԪĿ־壬۸λʵɵ¡ҲûгɹųնĵزʵԻ
һЩ·ġ⸱ѾһףһЩ߰㺻ǻӿͷش£ΪټԪ֪ûµ֡
ҶüⲢɸ⣬ֻ뻤ԼЩԼõˣ㹻ˡ
ʲôǰһҲֻ¡µ־ΧฮΪȬ˺Ǳ뽫Ƕ˰ɣ
˵̬ôټԪδڣҶԵҶΪڱȾϣ
Ҷ̾鳯ʮ
˳ҶٶȳвǰһһƵغ
ܿ죬ֻʣ˳Ҷ֮ҶƤʱձһƬȴüʱ˫Ŀ֮г˺⡣
ɫ·˵һ죬һĪ

12

üЦѲһʷݣˮŪһΣ
һܷġ
Ҷպܿ׵һ㣬ټԪ̣ڰ಻סվã°ȫߡҶհݲòùأ»Լ˼̧֣Ҫٴˣ
ټԪü׳ֵ£ǵҹฮӳ˼ּ֮ﲻӦϰɣ
ڼټԪ˫ĿһգΪ˳Ҷ򾹷
˵Ķԣǹ¶ʧ󣬼̾ǳ͢ξ
⻰üðͣ϶Ҷ౻ֱ۳ŵأѪ֣ͣټԪ̹ȥҶס԰ϵѪȲɾǲ̡
ôüʰ
е飬ȻūŲۣۣл˼ǹң
ôüڳҶǰÿᵽѪζ۱㳤ԣҪٷˡǱΪ飬ȻҲڡ
㡭ҶԭҪӲδ䣬ְټԪһơ
ȴⱣһĲ֮ǣԼ˼ּⲻ
ʵף˵⻰ټԪ۵׵۶Ҫˡ
üԼһʦ̫˼ҶټԪߣĳһտóֵҶδȫɱ۶ϣ֮³ʵڲ˶棬˻ظ
µΪֹ˼ԼδϣװסϾģڻþʱ۽üҵЦ⡣
Ȼ빬ȴӲ졣˰;ֱһλİͬŵȥ·
ˣλ˶͢ξгˣ¹
λİͬŷ·ҹųһͬฮģְ΢ЩҲ̫졣ʱȡһŻü
ˣǸӵĹؼ
üϽչһֻһüĿŮӣ⻭ͼļȽϲʣ࿴ʲôдһйؾصģϸѻٽ׽á
ѻֵڵȵüԭһЦ֮ȴͻȻ뵽СƿİɫҩƬз·𹹳һͨ˵ĳߡ
᲻ᣬһԽ߾ѻֻĻ
Ҳȫ²رκι
дŵġϸĸֻ֣Ǹ˶Ŀ˵˺пǱ鶾/صṩߡҩṩߣԼر̰ĲߣЩŻᱻʦͽͨ
ýһӸթ֪ʶ㡣
أü˻ͬš
⣬ʵʵش˶͢ξ˵ǻйҪ졣˵ֻҪ¹һ˵ͻף֮ǰʲôܼƻйء
ǣôȥϺˣüֱץŹνҪꡢ̫ӣǵֵס¡ˡȰԼǧǧһԡ
ˣǿҪȥ˳£
ʱҪǻǻȥæɡüٴȥϽǰмǣǱԼþУǧٸȥҡ
ฮݺݺﲻݼةĳͬšӶڴ˺˴ˣ˲㺹
ȥһЩˣӭͰɡüӦѰ˸дǰõˡ
չ¶Цӭ˹ȥԺȺŹٷͨͨǲɢüԶԶţðǵſصҲ˳˲١
ˣδѾ˶ʱˡ˳ɢһϲɫӭ˳Ըһ
δˣ
ü˴ҴҳͥжȥɲǼȹ°Ʈ𣬺ü̴Ҳ׷ϣͥҶ㱼߾÷׷䲻ֹ
ڵδǰɫƣؿ֮ϣŷࡣ
ˡͼĪЩӣ˵һԣ򰲡
ü£󼱼δ࣬Ķͷ򢣬ȷûʲôԺ󷽲ŷ
ʱѵģ
ü룬Щ̣ᴵ˴ιһڡ
δչüԼĪаʱˣˣΪҪɢ֮Ż
⻰˵Щίüæһֱ㣬ʱܹʱңֻͻȻһЩȥС¡˵ЦЦιһ࣬˱ãԺҲˡ
䣬δὫ׵һлҪ
ôˣ
ǰֵ衢飬нд塣˵˿ȣԾвͨĵطȥһ
ǹü鳯ǰصĴ·Ȼͬ˷ء
˵߰£ôüظ룬
Ϊ֮ջĵҲ֪δʲôʱܸһģԼ֮УȴҪѱ¶ȫˣü۵ûš
ȴƤһЦ˲ˡҲֻô˳⣬˵ϣ
ǹ磬ҲȰüιδݺ࣬Ļ˼Ҫ˻һ֣Ը˽ЩҲԸΪ
Ѿ˳ˣϢɡ˵ֱֱ꣬ȥ˻á
ǰֻһ˹һһ룬ֻΪһ仰ȥȴǸճżͺˡ
γˣҲõȥֻӲ˻á
ˣǺαأǳĬ̫ãĳδҲǺ⡭
cpиУȫûֻȥȡǰص踱˵ˣĿȴû뿪δݵĻֽϵĻһ顣
ĻΨһǲǰġһѹ׵ɽˮͼСдţ
Сɽüһġ
üü
һ⼸֣бɬγһģһ۱֮ƼӴ޷԰Σȴǽ֮з
ֺҪǰ棿
ѵ治֪һļǹҵĶô
ˣҪ趼ˡʱѰشǰҪЩô
һѾ£ֺõü
ˣȫŵȥü˵ǰԱչһֽȥɣһҪһᡣ
ʱּһ£ðδԶˡ¶ǣǲȥ͵ĻīȡǱҪδݵġ

ջϲصعȥһĴСֽһüˣ˴˵˳˵㼱£ǷҪȥһƣ

13

ò˵ص棬üľǸǡ
ˣŸմͬʱ֮УʶˮԣҶմ˼ʱȣ˿Ѿˡ
СǿЦüҲʮ̵࣬鴤
ǲԸʣҪϺͻ£С˽һֱΪ˸߽Ըһͬɨóյһ徻
ؿأҶ֣ˮɲ⡣˵ĵӰˮн̿绺ҡš
˴˻ƺԼڼ֮У⻰˼ĪҪԼʼϺ࣬˿һ档
ټԪͷһֽ֪вټԪбصٶۻ಻
Ϊ˾͢ξϺ֪زɷʧֻǵɥ޷ֺŭΪټԪ׹ĸۿŮ㱻ЮŪ޷
ʶĳǡײϺ㵶ϣ֮úйһ˼˵㵱ԼʼǧҪ
մ˻Ŀ֮бУԭڴУǾ˲
ȷϺЦһתȥ
ǱˮСϵϴɾ֮ɡңңһۣ⻰˽Ų㸩ԼĲһԡ
ЩֽŶϺ˵СĽˣһայ˴ָ֮éٿѡ񡣡
˵գϺֹһԾ֮ڡ
ֻšͨһˮ漴ӦһȦȻϣǵӰʹʧС
ˣϺȫȻû뵽֣ôһˣˣ
Բˮ渡һȻʶˮԣ̴ȥѰ̸泤Ծȥ뽫˭֪һȥȵص࣬ˮвƫеվ
ֱӣˮҲֻûؿڡ
ǱʱһµʵմˣôҲˣ
Ϻ㲻̫˵һߵߣʹӽԼ˰

üȥڸ޻˵СŲʵ˲ȥôˮմ˫˫˺ȻԴء
ССðѣС˯ɡ
ǲȥƾˣʵڲСü䣬תԼȥˡ
ص¸ȷܿ峯оơһһؿ֪ʵڳ๱ףҲѹŮȨЩ꣬εľҲﵽ˶ʢ
ڶ̬࣬ȷսϾͽʶȨַⲫ𽥱ս
żһϸ̽ڴȶ֮СҲǸ԰á
ŷţĳ֮ȻƮһżеĻֽʰչһоһİŮ
Ůòֻͨʮһ꣬Ȳأ಻ټԪκüˡ񻭼ϸ壬ͨȫͬδ
˭ⷺƵĻȴãȻʧ
˭Ϊֱز֮У
δǧ޵ΨһһǱɬֽʷƣǺܾǰĻˡҪأҲѡһɣ
üĿ˿ϵʱ䣬·ظոǿȢδݲãҲʱнȥġ
̫֣ʵ̫֣
֪ԼȥһδһԵõ𰸣ȴ죬ֻܱﵱûҲʲôҪĻ
һֱϳʱŶл֮ȥ
ϺȻ˫˫˼٣Ҳһ£Щۡü˳ʱټԪһ䣺鳯ϲɺأԸл
Ҳ̫ˣüףҪڣʷϿɱǰֹ˼ϳҹейϸѻոʱʵڲס
ɶѻѾˣ
ϿҲϴԺһŽѻǼڿ⣬üĲ²ȷѻʵԩ
ﻹиδݵҩüһҪסʸ
ҪڰʾϿɿ飬üյ֮һ͹֬ǻϴһһйϸʵ֤ݣϸֻ֮ܲжѣϵţû֤ݾóȻɱͨգΪս
˵úáü㵹յ
ѻǷϸ˾󡣡Ͽɲ֬ɵֻϳΪֻ͢ξ۶ϡ
ټԪüҪ𸴡
ҪסѻҪԼ棬֮󷽲˵׼Ȳѻݣ͢ξʷ츨󡣡
һüģյһסѻ
Ạ̊́Ȼ֬ȴвƽմţʱѻҲ̫ʱ˰ɣ
üԸ֮ĵϺĶҲδظ˾Ʃ֬˱ȴɿڣ㼫Сʧ
һʱ䳯˸Զд㣬ټԪֲ֪νӻ˼Ƭ֮󣬷һ޹ؽҪü࣬㸮еĴȥ͢ξƹˣǶλˣ
֮͢ξʱ˵ֻ֢ϺҲ޴󰭡˵Ǳǰ֮׽һ¨㣬ҪϺ
λǿ彡ָܻܿ
ֻǿǳ
ǺðɡʱټԪɤӣĿ򶨣˾йϸϴɱɷŹٷʱ󶨣ձն
ټԪ⻰һаٹٽɵһ롣
һʼüΪֻԼ̬ȣһ˵ʱɫģǹΪ֮
ǹġ
ȲҪĻҲҪյĻ
ɱѻ·ǷȺһʼü̬ȣ֪Ҫסѻ󣬲Ȩףֻ˷Уٹٰ
ʱյȫԱʧɫΪټԪ׾صóѣԷڵذټԪ˼ȴԴڲ֪Ȼ״̬֮С
ټԪüʱĿ֮ڶ˼ʲô
£˼УüܻĿ⣬ԣѻǵйϸԻбôɱ֮
Ļ¶סµĻ֪ף𱰣ǶµĻԷ磬˵˱ô±˵һΣйϸϴɱɷŹնǶ𣿡
ټԪ˵һӣˣּ
˼ĥīʩ
µּ⣺ҩʦѻμɡฮͨվòףмϸ֮ɡټԪ˵̧üֱü˵мڴˣն飡

14

ټԪⷬʵͷԡ
ɢ֮󣬹֬׷ü࣬Եȡ
ҲԻ֮Уһ࣬ü˽Ųԡ
࣬»㲻ˣ⵽ôһ¡ĸʾ־ᣬǷ˪ҸͲһأؿҪڴ˰ɣ
Ϊ⽻ĺ£ټԪ˾ٸһεɣļλߵ
üæе˴˱£ܹ׵ģſģſġ
ٶ࣬㲻˵ˡ
֪ټԪ֮ձȫڣȻʷݡټԪƫҪɱѻΪʼǣûˣһҪסѻ
ټԪʥּ£ĹϺ㶨ԸȻΥôҲֻˡ
ţü˳Ĺֻ֮Сִ˴£ڼžƺ֮һ
ôǰȴûдɡϵĴҴңҵֺ
ظĳͣڲԶδһϮīɫֳһѾɡǶˣ͵ĲԳ
δݡü
ǲδЩģȴǼɡҶס̧ȥ ˮաһȲϵͷ־εģδü˻
һʲôᶼˣﻹ綼ԼԵʣʲôԵʶҪֻҪ
ü˵ֻһѽ§ϤϢδݼ΢ʪЩɡҶܲб֣ʱɡⲻ࣬һͬ˳
ͱҪδݣӱüӶϣü΢졢ңַӡ
ฮȥڽδ֮ڸǣ

Ͳʰⳣô
һδһЦǳ򣬡㻺ЩȻһ˸ſڣ˭Ҳ֪ô졣
˰⻰󳹴ţС˼Ȧ
̶·ȴ˰Сʱǵฮſʱ˰ϿɼһȻڴ˺ãŸɫ±꣬Եü֡
ԳɫЩ´ϵҡһȥôˣüΣȥߵŰɣ˵ֽδԳǣɨһȺĵҪŮɱѻ¡
ѿ˵λ
*
£ɢ֮󣬳Ǽ̷ΪУһЩةฮһЩ͢ξĶɢˡ̽ٵףԼŽԸ֪ټԪɹڱѻȴûͣϢƽղ̫뵳ԹҲ׷ۼ¡
ټԪüͷƬֽ֮ˡ
ѬڳҶдδϣǰҶΪĦҲݵƽɽգȴŻʵò֪ԡ
ĳҶҲ·ĲɣŰۣ֣ܾġ
Ҳ¡
ˡټԪ޳סҶ˵ξô죿
һɣӲ⣬һβ֪ľþò𸴡
ȵüˣټԪĿкᡢˮյýķԼУҶ㲻£ֻ˵ʲôҶġġ
λ֮òв׼ֲ̫࣬һѯغϺ㣬½Ҷ顣Ʃѻһ£ǳҶһ䡰ϴɱɷŹᶨҪɱѻ˼
ڵּ֮ѡųҶʱΪּĬأ
Ҷ
¡֮󣬳Ҷ̧üͣƬ̷˵ǱƿصΨһᣬҶֻϣΨһľϡ
˵򶨣У
ټԪˣҶɣ⻰øж˰ɣ
֪ѻǲϸǲϸ֮󣬷ֱѻˣҶ·Ҳڰвݡñѻ̽ҶԼûһһġ
ڴ֮ǰ³ҶϸʵƭԼµõĴǷ񶨡Լġ֪ѻϸǸһ˻ƵĽ顣
ȻǴϣҰܡ
Ҷ˵ĶĻôټԪʵڲԼϧȺԵõģһ
üȻǡ
ټԪۿЩ·ʱ䣬ǰҪͣɽʧܸաʱǻԣϣΨһľϣӴ֮ǰŪ𣿡
ټԪһԳ׵Ļᡣʱı⡭
㣬ҶǴġ
ԡջǶ£ϣԶǰŪΨһ
˵⻰һ˲䣬ټԪͽ޾ڰΨһһյҪȼĵƻҲһ紵ҡΡϨĸԺһжϣ
ǣȻһ㶼
Ҳ⻰˵ʵ̫Ըͣڶٵ֮в˼ȡҲԸǿԾȡ
¡Ҷ̧ȥϵᣬһ˫ԣԸᣬȳҶ˵ʲô𷣶ԡֻǧҪѹô
ټԪһͷԼУ˵öԣǹһʱЩˡ
ϲ˲䣬ػ°ǰֻʣ·һಫһ·ֻѡѡλȴ뿴һҶѡѡ
ˣټԪˣּȥฮ׷ѻпݰɵӣ˺Ϊѻĳһ̸ְּ
˵տҶֻȻĬҲ֪Щʲô
Ҷ㲻ˣ
룬Ӧϣİɣʼءÿͼˡ
룬ôһܣҶԸĸԸΨһķء
Ϊڴ˿̵ټԪһʧ˳Ҷ⽭ɽҲûж˼һģȡһ£ô֪Ҷѡ
ûСҶ̧ɾӣ͵ֻ룬Ÿø±Щʲôźá֭⸬¹ײμʲô
ټԪͼ˵ԼųҶƫƫÿԶܹ׼شʹ
ʲôáټԪǿЦЦԼǡ
£
лҪټԪȻߣæһ£
ϯϼ̧׻סӣʱ޶¡ʱټԪֻǴྭȻһ䡰¡ֽԼʰ񵽵һöټԪ洺Ц˵
£öģ
ֻεóҶһ䡰˵òҪɱѻӶԽԽԨأɻˣȴֻǳ㱸¹ײ¹ˡ

15

ϿǳϳͬһŮۣǳ˽̿һԴ֮Զ֪
üϿۼαסѻСࡢϴ򣬹ﴫϢ˵ฮ׷ѻһҪ꼰ฮĴˡ
ⰴиְҲȥټԪȻʼѹȨˡ
࡭Ͽһ̾۽ϸƣȴɣйŹְ˵ָڲյϸһȦմЩ峺Ĳˮˮصñ졣
ָ֪ټԪԼˮüԼʧĶѸǡ
ǲȥ͢ξƹôü˻⣬
̸ǣϿɼϷһЦΪ֮ͷ۲ѡҲʼۣ¼ٶһΣϯ䳣Цһ̧ȴֲַ˭
˿ڴ¹ȥƹ¹ȥʱͥ俾㣬͢ξԵģǸ˻ͷһ
ҲǣϺʲôˣֿҪ˰ɣһ˴
մһȣܣҲֻԹ۶ѡҲ˵ˣרΪմ˿ģҶûз
ϺҲûа취üõɣּ£ǸԻȥѱѻףΪ֪֪ˣ飬עӡ
Ǳյȥ飬Ǹã˵ʱǸһˣǲô
⵹üټԪƺҪǶ໥ɱӶʵѾѹˮӦ˵յһ¶ǡ
ü밢ȥ͢ξմ˴仰˵һȡѻĻᣬҪͬ󡣡
ʱҲ͢ξƾ̣Ӧ֪ôյ˵͡
üһҪԼһѻǷԼһִǣôƷټԪĵλҲҪ±ѻ
Ϊϣпп԰δݾָҩ
ٱ㵽͢ξʱ꽥΢͢ξ⣬ϺĴС˽ӣͥϺĴ𸴡У⻰ϺһԿĳǣѻʲôˣӣ
ѻôʲôҪˣɱɱ˾ˡһЦմ治ô
ϺĵȵιģҶټԪ֪֪Ҫһȵ֮˲ⱣҲ֪ǲǰԴʲôҩ
͢ξʵڲһϺõľߡ
ʰռϺɫ䵭˸ûȤȡһֽ˲ָմȾ壬ѻΪҩʦʦδб֮˶Ψܽ⡣ԡ
ҪסϺüδ뻹Եʡ
ȴһ֣ЦҪΪǵйϸ
ǵйϸ˽˭˵Ϊδݸ¶ѻƫƫ֮ܽؼڳ֮һҲǲܡ
ѻϺ㵹һЩСȥ࣬Ҷᾡȡ
*
üڼ˱ѻ
Ůͨ޴ͬüʣȻۻ಻Եסԡ
ңúķ˼ȷѼѹҭںͷֻʱѻѻڻУֻϼѹٿŻһͷѿ˳
ѵóһɣѼ̱ڵأɫȻ졣ͷҲŻһԣʳˮ˫۷ףȴιȥˡ
üϲķ˼ȷѻȷһ
ɸͨݣԼָ
ת˲֮䣬ǰʣü̳Կ벻˵еıѻҲˣҩʦҭʳķô
⻰ѻ˫ĿؿüӦ֪˰ɣϾгü˶Ϊıɱѡ
ʱֻҪشһ䡰ķˡü֤ʵݡ
ˡȴָµ˵˵ôҵͷҸɫУ
ٿѿ°ĭ鴤һ亹
佫ѻ˳صϣ˵ΪһֱȺ֪ؿˣԲԡüѰ̽һΡ
ǵʲô˽ⰡѻԵúǲͷ˵˵ţĿüһ֧ҡϣףⲽҡÿģ
֧觺ĲҡǽδΪ纷ʱϵġ
Ϻѻ⸱ĵڿʱ䣬漴˾̣ž쿪ʼ¹졣Ȼ˾һѻĿ˼Եľɫ֮ǰۿ˲Ӱ
ҪôشҼ⣬㽫͸㡣üϣЩѻͨݣ⼸һ𣬾Ͳˡ
ɱѻҡҡף·ȴǲɽܣ࣬Ѿ˶ˣõĶʲôãԼðɡ
Ǳ˾ڲ̾ߣ߱ѻϿڣüЩա
ѻҡԲҪǵһҪش𡣡Ϻ״Կ㻻˾̴ֻһԹۿΣ
˾һԹһЦ׸͵ò౾ɲһЦʵëȻ
ѻôϺû˵һ⡣
ѻ˼Ƭ̣֮ǰѾشܶ˰ɣƫƫţĲǣһ֪ûҵĻΪɶȥ飿ֻҪ
ȲҲǼΡϺǴģ
ѻ˫ַ̾һҲ˵ˣҴⷬǸԶԶԶĵط˵Ҳ֪αء
Ϻʣ֮ǰ˵ܸɻþõʲôҩ
þüһѵѻõǡ
ʲôþҸ֪ѻ˵⣬˼ˣ˼⻰˭˵ģ鷳ǰҹҶʣҩǻץô
˵ֳ̧ЦһЦбûұҪȥ˯ˡ
ʱ˾̵Ϻȥ񣬽̾߶˳ڷŵ˱ѻǰȻ̾Ͳ˵ʵԼһǴʼɡ
ѻ˫ĿĺһͣʲôҪУ
ѻüʶԼٲǢȻⲻⷬ/֮࣬Ǹɴ൱˵㡣
ܽԾĸַɫЩת䡣
㣬üݣҲԽʱյһˡһϢʱѻɹʶˡ
ȻƬ֮󣬱ѻ촽һһ˵һ㡣
ϵ
У
ˣϡ
û֡
üࡣ

16

ұѻҪʱǲϵġ
Ϊ֪ҩûкûȴСհҩȥãʵڹȥ
ŴǰȷвٷƷءȵءءȡƾɴԼͬһЩѧҩƷȵȣװСҩ䡣
ЩΪ˷ӼȣûҪԼӺˡңŴֻΪ˹۲˵ҽѧˮƽԼʵҩ
Ϊۡ
ֻѧҩԴһԽʱգΪ˱ֻʵ飬ûڹѻҳΪһʹˣɹԽŽһǧǰ
ãͷ޷һöңɹҩʦĳƺţư֡
ҩʦ¸γƺأ
һͳưֱ֣ڶ򰵺ޣһǮλϾӵס͵ҩƷΪͬмʴɱıȵһ޵
룬شǱȵٴӣѻ
ϲȵϲѻ֮׼û
֮˵ˮ֮ǵųƣѻȻȻСҩӵ˼Σ;иһҩʦעһȡ
λҩʦʧȥʶǰ˵ٺ٣ԭܷɡ
û뵽ѻһΣϢͨرǲ˽İฮѻѲڣ֮޸֮ҩҲܿ챻ߣֻܹԹԲٷ
ûʣʲôɵĸϽɣȥС¥𣿡
žλδݹӣǫӦλһͬС¥
ѻԷȷ֮£ûأ
ǰѹϢأĬָҩ﷭˷׷ҩʦʲôͣ
ֱһһӰСԺЩѻһЦԽӼʵڸ˱棬ʵʵ˵Ŷ
˵ҲλˣϽҸ˰ɣûʲô˼أ
ˣ˵Ǹϸô죿üСɱͷţ
ϸûи
ҡҲǼϸҸˣǲǶе᣿ιǲٶﰡѻһҪɱͷʱŵþʧ룬ıҵĻûдأǧҪⰡ
ѧΪٸһλɡǹףϺЦԸͶҲסһ˲š
û̫һлᣬѻ̲ϵͷǰǰԸ⣬һжԸ⡭
ģȱסСҪ
ѻ֪ҪɱֻõһĶɱΣ˵θҪⶾΪ˸ŮټԪͶλ֮⣬Ϊ˵õһˡ
δݡ
࣬ʲôˣΪλҪֶˣѻҲһȲ⣬ϲδݣ෽һ֡
Ϊ֪Ҹı⡣ѻһٳ֮㻹ȥı𣿡
ѻƬ̣֪粻ȴȻвʣⲻһ鰮֮£½Բһ
⻰ֻǵЦЦݷ·һ˿Ӱת˲šеﶼһûб˴˺ǳ֮֡⡢ٳ鰮Կüռкƿ
δݲǰ
ѻ鶾/أԴ˻֮ûãӭδ븮δز˥ߣ֮ʼѰԵʣһҩȥ˿ת
ҶѻĶشȺСҲղŻľǲӣһΪฮǿյةг衣
ѻŵüδʱΡβãһֵ
յļΣȴǿȫʢʢ˼šĴ봬͵͹治Ըһҹʢô
ѻżȻ⻰ͣס˽ŲĵڼζһҹҲһͣ£һöƶüһաһ˴֮ϡ
ûüӦڶһըߴһıˣȴû˿ͯ
д̿ͣд̿ͣ
ŮŮҵŮŮ
ͯؿм˼࣬ĸ׻ܿûϢͽһŮϿĸףһߺšһߺšҵŮ
ѻʱ죬˶İҲٽųִ̿Ѿˡ
ĿǺѸٵһּʹĥ֮ÿҹĸ׵Ŀ֪ǰǳģͯ޹ܺΪΪر鶾/أھλ֮ǰһɱڡ
Ҫı֡
һҪı֡
ϻʣһӦõĲۣùıһˡ
ζһݾʱʧȥ˱еѻᣬҲζż޷صҲҲ޷صδ
ôѡôѡôѡҪԼȫͺ˵ʱֽȻͬ
˵йأ㲻ɱһ룬Ĳˣ㵱ȻȣΪһˣ
˵ɵϣȻȣǸˣȲȶҾûκΰֺα˷Լ᣿
ң
ңȣ
ȣȣ
*
ʵ֤ѻɹıʷ
ʵʩԽ֮ǰͬ㷢ԼСĸıʷô죿
ô죿ǰһȼΪ⡣ΪԼŲң˸ı䣻ΪԼر鶾/أ¼˸ı䡣ЩɶѾˣҪҪͯʱȴʼɣν˽
Ӧû뷽跨ŤתԼĴ󣬲ŤתģҲҪ֮ʷӰ졣ʱڿشԷһѴΪŤתһ練Ƶ¡
ʵǹ棬ڵ
ôͷ۵⻹һԽ߰ɡ
ѻֻܱ֤֮ǰѷ¼޸ģǴ˴̿ͽӵشɱ֮ǰãؽͨ˴̿͡
Ҫ㷴ɱμ鳼ء³֮Ǽεһ󹦳һ㡣
ԸδҩΪԼڽ߼棬֮ǰԽĻ̥ûжǶǰͶҲֻԶԶţ֪Ҫ˭
ǻڿʢһɲǣѻڴ̿ԶԶڰӰ촽ֻ֣֡
һգۣ֧ͯƷڿлһŨصӰ
վڸߴǲû𲻶ϣƷ֮ڰҹ֮УֻһöҽԨСʯһ㣬ȥˣ㳹ʧˡ

17

üϺ㳯ƮƮֳ˳ǰ·
Ĺˡͷʱ˺񣬳һ䡰򰲡ɫ飬ֻҪ꣬صȸԲֻᣬЩ鳲
ǽӰ֮£ĬõϺȷ»¹Ȱɡ¶еִ࿪ȰˣضҪ֮¹䲻ƿ࣬ϾҲǱµݡ
մ˴ˡüЦʱ¾ֹǶеִ֮ģһҾҲá
ǲĻϺ಻ٿôˣ벻ʷϵһΪ˾һҩʦ˵ʮֻϺ䲻֪üѻԻĺ壬ȴӱѻʳḶֱַ́֬ϴ֮Ǿסѻ
¹ؼϵҲ֡סѻǱסеƽͰݡ
˾ǿɡ
üʱδ˯ʹѻСƿװĽȩƬδ඾֮޸ˡ
ҲáϾԳĹŷҩҲСж֮δӱ࣬ҩʱŻ²ֹҩЩ
ȥˣҲҲҪż
ü࣬˵ΣһǵԱΪϡ
ɵֻϳټԪ֮⻹סЦٻ⡢ĿĳҶصʹԼӼ͵Ĺ֬
֬һϺþǣ԰׵ڼЩЦ⣬æҾλ򰲣
һȴټټԪһǣٴаɫƣʲôҪô
ȻʹڴˣҲΪ˱ѻ֮棬ʱɿ²ʱ˶һۣü漴£Ϊ¶ʹұӡ
λߣ˰ɣ
벻ټԪûڣͷʹ߾ưֱ˵ˡȵòµʵڲ뿪
ˣ뼸λʹߵԺ򡣡
ü֪νԣڿ֮ʤ̫СֻǿиϿͣҲһֱһ¡
Ϻ漴ǧҪ˼λʹߣúõͳȥɡ
ǿξ˵ҪͬټԪǿסѻҲǼε˽£޹ءǳҶһֱܼɣټԪ߸ʯ񣬶ǰ֮²Ųʡ
ʹ߸ͬ֬ټԪȷˣǵǶˣáһҪ֪ٹ٣ȸ֪ǰɡ
һն˸ԽԱ˻ȥʵڿɳƵϷһ
ҪҶΪ
һԳҶʯѺָһɢڵأߴ΢֮觽׹ءӣȫû뵽ټԪ˵⻰
¡Ҷ̧ףȴûһ˿ϲ
ټԪһֻĿɿڴĳ˵¿ǹˣҶѡվΪ
ˡ¾Ȼǰˡ
ΪͷöʱüȻͷöؾΪȰŮۡҶΪңȻһ飿
ȻȻȲԡϺɫƽȻԴ˲ûʲôλÿѾãȷӦղ˵˻һתȴ˷ΪҸ÷һ£ѻ
ü֪·ȴǰս¡
Ҷӣȷʵ޹أټԪûǰܿضһҪмֲΪ֪èͷ
ðҪļʱȥ⡣ü赭дһЦֻСӳǰͬˡ
ࣿ
־ټԪƫ⣬Ϻ̲סһ
̬ȣͬҲټԪͳҶ⡣ΪϲҶȰһû뵽ֽ˳ˮ۵
Ҷ̾ñº񰮣ֲò˫ȫΪηʮֺˡǡ̾ҪзλԲĸף⽫в֮ͽ˼η
Ҫɰҵײͨ͸ܹʱ㲻ܹüԧ˰ɣ
ҲǡϺȻͬ⣬Լǡ̾빬ǰΣ˾Ҳ⹥ڦ֮̾˳ױ졣
ڵڰԽã֪ټԪɫЩǹҪڣĳҶ̧ЦһЦڵӳĵɫ԰ףʹЦݸ졣
Ǹ¶ĸ˭֪ܲ鵽ҵף
⻰һϺ˼ֻɣҶݲǰûټԪϲһؼȻҪιϸʵڻȻ
Ͳ̾ˣȻа취顣
˵գֻҶ߬½ǲһԣ

18

˵ΪǼεķҪô飬ҲǹΨһķ
ټԪվ̫סˣɫҸԵ飬˶Դ˸档
Լǣ֮ǰòϸϺһҪټԪԵףڱѻ֮˲ˡ΢ˣ
ΪټԪãʵһἰҶֻ淴
üͷһεĽ֣رҶΪʼһ·չɽͬһѸ˥䣬ʷϵĳҶټԪļ£ԴûбΪлɱ
Ʋ⣬пˡҴټԪķӦҲ֪һ㡣
Ҫ
ž氮ɡ
࣬㻹ʲôҪ˵ôϺ뿪ټԪʵҪ²֮⣬Ļô
üĿԣҶڵϼ𷽲ŵڵϵʯѣҲ֪ǲڿϲϸü붼ͷƤ顣
¡Ǿɿһɿ飬ǻ¸֪ҪΪգʵڸжѡ
ټԪؽ̵Ϊ˵ֻ֮ġü˵Ҳǻǰ»Сʱʱķգ¶ԳҲûļɵ
˵ţټԪüһид
ʦ˵ģټԪסʱҶͷټԪűߣһֽ֮ǣһߴüټԪѾˣе»ҪԼ
Ҷһۣ飬Ϻʱȫޡ
ǡ
Ա¹治ԸŹѻ
Ȼˣ㲻ٸˡ
⻰˵üҲ˵ҶټԪﵽʲôüһ㶼͸ˡ
ɿʧܣüֻòɫϺһˡҪȱѻ⵱õʱټԪɲϸֶ෬ѹȥǰɴˡ
дλƣȺ֮ĳ佫Ըͨ˶֪ʵۣ²֡
ȨûŮۼܿգʱá
ҪλֲԸʹ¶ӵֶΣƾЩҪһϵŮۡӹܼεɡ
һɣ
üϡͿŴӵڳǼһԡ治ͷʹߣܿһŵı
ɡá
ϿǾ䡰ˮصñ롱Ȼ򣺸һҪټԪǳҶ֮ˮԼȸһϷˮ㣬ѵ
࣡֬ŵйѹʵմ˳ʱһŭǲǱѻ֮±»ǲò
Ӧż£ʹ߲ôӦԵġ
Ҫü΢΢չգЦŰο˴˷ģºܿͻн
*
ü˸ǹ
ʱֻгΪ֪سйϵҪ±صǵ˰̱㲡͢ξˡ
ฮʱɫƵȻµü⣬ֻİﲻ˵
ϲŭɫǻͷ
ǽüյ˴Ĳĭ͢ξס˼գûͶаɣ
⻰ǸϽ̬ȣѻһѧȻ͢ξ˵ѧԸʱΪЧ͡
ǾֵΣҪһ֮Уüйɡһ鲻۶ѣϺ˼꣬Ϲ¹졣
ˣҪ档
ðɡǿϣȥҰһҪ¡
⻰˵ÿҲش̧ͬϸϸƬ̣йɣû
Ȼ֪±ضλءԽǿ֤±ԽѰ졣
ڴ֮ǰһѰس˹ĿԸ˹ıաضԱնСҰԸճһȨѾȨةջ˽֣ʵꡣ
ʱǻشǣѧΪ̫ᣬҪˣҪˡ
Ǻû֮ǰ
Ĵ˼ãرĵһݡ֪ǵ¸бѧͷĳʺԼĴλӪ
Ǻǵƾ𰸱һЯʷֱϡ
뽲ɡʱĿᶨֻü˵󻰣ѧһȫԸ
ͥżţü͸ʲɫĹǴɲյγ̾һƻν֮գκһڳͨͨû
ˣѻᣬһᱻټԪϾɱδȻҲһ١
ãüջ˵ҪȥʹߣǾн

19

ò˵λʹʵίټԪҪ˵ģȴԼͽȥˡ뵽һ١
߳ǣüȥδݡ
ǷһǧƼѽͼ⵽׷֣ڻòüʱ⻭˴룬ǧƽʢ£
һٳɹ꣬лǧƽڡ
üδһЦż볤˵ûȥš
㶼ˣ
üһȲδݾǰõ𴦣ƽЩȻ֪ˡʱ䣬ģüԼС
Сݵۣ׽֮·żֿƵԶ
ľôʡ
ˡⲻǹټԪƵķδüǣüӵסģѾоųɰˡ
ʵϣ֪ʤжδҲ֪ϳܣɰ޶ۣʹˤӡ
ǵβ˷硣
δɤͳأ̾ϢһüҸβֹգ
ؿʹЩᡣֽ࣬ԵͬһմѪζȥʬҰһƬǽ塭ʱμԼվһϢȫ޵ʬ֮ǰе˶һֽ
ѡ
δݣǵ㽲ôüڰοҲڰοԼҴδѾصĽ֡ԡΪ˸ıǸֻ֣Ϊǿ
ɿǰٶȸֳǸѪȵĳ棬ؿںһʹ
ʲô֣
ҪôȻǡüņָ̀ƽüͷҲûʲôҲġδݣҲҡ
δ䣬ǰδֳһŻһѪ
δݡ
ǳѪ絤ɰһ㣬ȾǰġǧƼѽͼ߲½룬γһƬϢǹƣۣʼЩվ̫ȡ
ü漴δݷסͶЩˮЩˣϴεҩڳô
ͶˮѸٽӹϡµѪȫøɾָڲ֪з˶С¥ϵĿ־Ϯ£뿪޷ʩȲ޾ûڡ
Ŷ˲ɼҽ߲ҽɷҽֿѣȫԼ˼֮ǰԱѻв¼ɣҩ
ǲԭ
ŻѪҲΪô
ͣδݵҩأü̧ףɵһߵͣùң
һϽӦѰ˱ѻСƿҿһСƿֻʣ󼸿ҩĿһ¡
ҩ⣬ӦûзӦᵽڲŻˣ
ˣǰվŻѪǽղſʼġ
ͱΪ˵ü֪˵ˣ͵üʣΪβң
üʮ֯}ˡսսıش˽æڳй˼ӡӱ˵˵Щظ֪ˡ
ȷʵδ˾ӣ˭Ҳû취
ͣӽͰһԺңδݡüԸֲ꣬δݵȳԱѻҩҩˣü֮ץǰЩδݣңҾȳѻȥȡҩ
λٶȵˣһ죬ѻһȥȡۣҲһȡδҩ
ˡʱδݺץס֣ıƺ񣬡нʹߣڼιڡҲ׷ϡ
Ǻεͨ͸֮ˣѾ³ļƲߡ
üףް֮Ȼ޷ҵĵλʱ򲻹˵Ҳֻѡš
˵͸ͥлľԶԶһϼʣҲ֪վл᲻磬ߣʱǵ˶Ȼ֣Ҳˡ
ʱѻ˰߼֣߯üһ䡰˵Ѿס㾲˵һԡ
Ƭ̺͵ǹ£ô
֪ͰӴһԹԺҸӿô
ֻЦŲҿӵǷǧͼû꣬һ£𣿡˵ǧƽգڵƻżȻ꣬˲֪ģˣ
棿һֱͷ𣿡
˵ࡣ⸮˼ҴฮΪҹӴ߻ĿˣǶµױҪס
µױףż
һЦ˵ɱţҴӴС̽ģϲˡǴҲ֪ɶʱ򡭡
˵Ƕ˶һɿüȹ£ʱ͵һ䣺߰ɣǰȥˡ
ͻڷϽһѣȥ

20

üȻɳҶҲֻǻڴ⣬ûʲôݡϺ㻹ڵ֮УʵҲ鲻ʲôȻҶҲǰֱ׳
ʱټԪ޹ֻм̵ĹˣģһͱüȥˡȫϿɡΪ׵ֻüټԪԶֹˮ
ټԪҲƽ·ԤϵԼĽ֡
Ҳ֪صʱǲǣ
֮ɶ֪ƹҪ֣ټԪĹҪӳҶ֡
Ҷɣ֪ɣü֤ݣʼſթʡ
ټԪʲô˵ΪҶ⣬ΪüѾϺǶõ֤ݡķӦƲӦġ
һüðҶʱνۣ̲סü䣬ЩټԪǳɳ˲٣֪ˣôĶûá
õԣüԶԹ˵Ҷ̾ͨ۾ϡհٹ࣬ٵѳҶ͵ؽɱԾ󻼡
ңټԪݺݵǹˣո˳Ҷ֣һŹ㣡
⻰˵ˣ˵üġ
üհԸ̾ټԪϸһ໤Ҳ֪ܵõʲôһʲô壿
ͷƹʵü˼Ҷڱѻ֮ټԪˣִҪɱѻɱѻ͵ڸһּεɣս˭˭ӮսĵĶǰ
üټԪͷнλʹߣԴﵽͬЧ˼죬֪ܵʹ߱ϢηӦԤϷΧ֮ڡ
ټԪв˹ˣ׸üմģҪ
ôϺӦȻϢҪΣ֮УҲᱻڵ⡣
üԤϵòסϺģǳǡ
ֻʱЦݿ䣬ϺҾմ겻ȤС˵˵С֤ܿͽˡ
֮ΨδŹٷֻһɫ´Ҳɿ壬ɢ⻰˵ڣϺһԵ־ϰָؿڵÿ
ˡ
һԻΧͬȴƵһԣǽ棬һšմϲα˵ĽʶˣҲ޺ǡմ˼£Сȷò
㲻һɱˣϺģÿÿͬ˵ǣˡ
ѵҪŪԼֶŮ
ѵҪȺΪ
ķʱǰĳüչһЦ·еͨͨ͸Це˵㲻ġ
Ǻޡ
Ǻһܹɫ
͢ξʱҲǡֳϣڰѿݸ˵մ˳԰ɣЩ㣡
ΪʲôΪʲô
һеĽؿһֻͣƺһؿڵѪܿŽ˳
һɲͻȻʧȥ˼һ㣬ۿųס˿ڣĵ˺ۿʹüʼϴ
˴̱Ѫʪ˴룬Χ˼ææ˴յܿҳһࡣ
ϺȴǸ˰ԭأﻹǰѽ
Ϻ㡭ã΢ػϺ㣬ôôݣ
һż˼ĳϸӲѵɫĽɿˣԼĵˣһɢ˰ɡΡҲøĳˡ
˵תȥµ
Ϻ㡭
ȴֱǽס
ˣô⣿ôߣɫȻɷһƬϻҪ׷ϡ
Ϻȭͷһ߬˱ۻعףˣұصһ繷ʺο֮顣
˵ͷҲûصؿ첽ӵǰ뿪ˡ
ֻĶ˿ûд棬ģҲ·һֱ˿ֱüһˡش˳ƲһЩı䡣
˵ǻǵϴҶλͬűټԪ˰ʮӣûټԪͬʵڲҶҶط׺Ҳһأȫ㲻Ӧô졣
ڵĹǾþòټԪ˼ɣüֻûԮ
ȴüҵĳǣһλǲֵİȴǸµģ㴹üֻ֣ü
򰲡
ˡȶԼͬҪ˭νü̾ҶǵйϸȻ֪ڸģȻϣ˵ɱƽҡ

ͬɫ֮࣬üˣ׼ȥɱҶ
һĲ
ȵȣȻҪ߳ˣڴټԪ

21

ǰң㵽˼֮ᰮټԪô
ЦҳҶʲôˣᰮһδֻ֪ҡβСο˵ˮ˵ףŲ֮⻰ʵǴȤҡ
ļЦʮֵ⣺ģķҵεҾͻһջټ
Ҷ
Ҫ̤ʱֻסҡ
һԴ˷֮ͱʮֆ£һСҲҪȥ˵Σ˼
ԼΣΪأҪκˣЩˡ
ֻڼδһƬΪҲ̫˰ɣҲҪˣʲôʱŹˣ
˵ƾҳҶòѧ㶨Ǹܵ׾٣ĵʵڶࡣ
ҲټԪҲᰮټԪ

ȻҾǹϸȥټԪҲǾᰮġ˵ЩպҪ׷εǸˮԸһЩ
ִʼֻᱻҲݣԿ϶
Ʃһ죬趨õĳУǼˡ
ʵ˽ѼΣҲֻĹ۲죬ûһǵĳҴһöӣţһһصݸ
£Ķˡ
öʵֵ١ˢ˼שһϹ˻ġ
Ϲ˵ĸ͵ģഫĶһЦðɣҿһû
׷ݴǰȻټԪһεؼסҡ
Ȼʱֻ䵭ذĹ˵ˣ
£Ǹɨģأūһ𷣡ǹ˶ʱټԪ𣬡ū˰ȥһ١
ˡ
ټԪ߹ӹöӣлл
ȫû뵽һл˳Ǳó棬ҿ֪жôɫɫյӣһġ԰˰ɣǻòƽƽˣһá
ҲټԪҲᰮټԪ

һ죬νѹԵĸı䡣
Խ΢ҵĽ/ȫȻ˾֮ݣ½/ֹˣȻˡ
Ψһ̾ҲΨһһݵ̾£ϾʧĻʵۡ
һƵˡ
ټԪʹͣĶСҲ֪ǴӺδġЩС˿һԣЦƬ̡Ҳ֪ЦЦԼ
Сǿɳͷˣ̴ԻϲأҵڶСãԺҲһСġ
ǣĺôֻһʱ
ѹصɱƬײԹսǼ㲡ӡ̳ӿģʱͨͨΪĽ
֮䣬һڿԷָʤ˭˭Ӯ

òץһ£ѻ
ѻҵ鲢ˣסҲǴܵΣ˵ϸģ¡
ټԪڳءϺ˵вȣٶңòɱ
ãȻãɱÿԸһɣ
ûܰﵽģξ˳ˮһɰɡ
ңʵǿǸʱضвټԪûаɻʵۡټԪǼɫǻԼˣΪԼҾϣ
Ц
ҿʼɿ𣺡ǱƿصΨһᣬҶֻϣΨһľϡ
ǡ
ҽ֮ټԪɫ˱䡣
·⻰顣
ҷ˼⻰ûзʲô⣬벻ԻһɫҺЩ£쵽ʲô֪ҡ
ҶôϣôֺۿһΡ
һȻģұӺˡʱ˹ܣҳҶӦ죬ѿڰο£ԸᣬȳҶ˵ʲô𷣶ԡֻǧҪѹô
òҶˣ绻ˣӦôܣ
ԹԵͷһֻСèһһսսС÷·ֺһ㣬ةฮٹԱ
һʤˡ
ζô֣
֪λȣʱóȻرؽ³طߺޣˡصĽҵĽƵġ
֡
ȴ벻һɡ
ϾϸҴڵΣǰԻ͡
ûɡ
*
ԣҳս
ĸĸɳϼңʶ飬ˡûһж䲻ȴʤʳ޿
һ˫ȫδܹʲôĥѡ
ʮ㱻˴ˡֶׯϻۣѡ
ǶܸˣΨ粻ˡ
˵
պŮӣᶮˡ˵ûûιˣֲаɡҲͦá
ʲô߰ģҲѧ˼ҷΡʲôãŮͬ۷ЯֲУɷ֮ˡ
Ǻһɲҳסˡ
ҪҶΪ
ټԪɫĿᶨ·˵һޱѰ¡˵ҪΪҵҵôоˡ
һȫ¶ͬ⣬ֻͬ¡
ҡ


ôܡ
޸ݣޡ
ҰӵϹˣһЦŵҵ˵̾öӵһƽ˳죬صסģϣֻ̾һ䲻Ļ˳Ϊλˮѵ
ΪΡ
ЦЦڰҵйˣ̾Ҫӵʱ֪Ľ¡

յשزò̾۲һҹֻǾ³ȹɣ

ϻ˿ʮˣʶ˻ǻġ̾㻹ᣬã򲻿򼸾伥ڽƲ֣ɲԺӡ

ֻҪ̾Լ뿪˾ͺˣʵڲ߶ˡ
ȵȣһס
ʲôȴһʱҭſҲûзκҲûЦԶȥˣҲ֪æЩʲô
ģߴ˴εδûϾٴҴһǰȴû㡣
ԭһΡ
ԳһЦȱպò˯˰ʱȴμЩʲôϡŹֵ£
˵ҰټԪǣƨĵáھտ
ұʹҪεһˮ˵ʲôʵҲŲ
ҹ˲پƣδ̧һϻմЩīߵǰԼʱдЩʲô
ˣֻһֽȫīдϵġ
ȫƪػֻһ仰
ҲټԪҲᰮټԪ

22

˵ףҲһѡѡ
ټԪʦһҪô
ʱҲнաֻû뵽ؽлҪٱǸ߶䡱ʦˡ
ŪȨȵ۰׵ټԪʱȴһȽټԪﰮ
ʱȵϥ²ֹټԪһŮλûĻŮʱ׼ټԪ谭λȴҲһַ֣赲һ˺
ʦʺʵ𣿿ǡҪһֱô죿
Ǽĺ£ǰظӣҲʵۣ˭Ҳȥġ
ʱҲֻҪټԪԼĿܶѡ
п飬ټԪЦøͻأ
ôȱѻƫŹҶˣұȻҲδϵʣָһͭʼԼüʦ˵ҪЩأ֮֮ɣ
⽫üôϸһǳͭҿΪ⡣
ʦδˣû˱ѻҩ³Ų˶Ŷ
ЦţһһƣƱ䰮ȨһҲ١üоԼ·װңңǰ̯ҲһŻ硣
üǣܿйδݵĻ⣺ðɡ¼Ȼѡ񣬳ҲԸΪѡֻǻһ桭ʹߣ°ˣ˾ٷģл
ټԪѡܼ򵥡ҪҶҪɽ
֪ü֣ҲǣҶǵ֪һ뷽跨Ϣһ롣
ʲô˼
ټԪʣͭⷴɫǡȾĻˮ
üɱѻʹ߶һֺӦѡһ΢˵˶˶٣ȻϲҾ
ѵ
˾ֻбѻɽ⣬ȱɱڶϵԼк·úÿǰɡ˵üԾѾˡ
˵ȥҲֻּۻۡ
ټԪͭڰϣȴʼղָ֣ⱻѹɷס
üһƳɫĵټԪ곤ЩٶЩԼ治һù
ͬ࣬û˵ڵŲ뿪մ˴һ
մ˴һ
һ۹ȥֻǹȻС
ǵģ˵ֻһЩƤˣûʲô󰭡
ǣҲ̫˰ɡü˳ǣǲ˸߸ˣ˷д𢣬ú˵Ͱɡˣĸšȣĸ
ˣ¹ͬʷʱεĵʷ
üһʱҭ˵ƺȷűƹҪһЩæתƻš֮Ϻȥ
ǡ
Ϻ͢ξ
͢ξʼϢڶδģҪôƹҪôʹۣ߱Ҫôǳˡ֪ʲôѰ
ֻĪǡѰԵɲԤϵټԪλһʱûиǵϢһδθֳʱʹģԼءʵûҪ֣Ҳ֪ʱʲôаӴһ¡
մˣڵĸǰɣ֬ˣʹҲǸǱԿģǰ˲ٻ¡
£Ӳ͢ξ̨һβĽʼˮдȥ
տĲĽ𣬶ڽĲ㡣ĽŰɣղԸˣٷŻȥˡ
ʱǽβ𽻸ʱԭʮһȻιࡣ
һ߱ӲȥǵǲǸðˣ
ǡЩ᲻á
Ϻ˼̨УЩʹ
֪֬´Ҳֻиһ֪ǱߡҲ֪϶áأԭһѻΪοǣڿΪ˵λɥĲմˣǻǴǹٱɣ
Ц⻰Ϻ㻹üͻ
ȴ´鳯Ұ˴ֺܶࡣӰҡϺŤΣϢһҪסǧ©ˡ
ȨãԭҲǼƽˡ
Ǻֻʣµȴʱ˿̣յֶھصȴټԪλһ̡
ȴżȨ

23

һŮڽϲüδȡľȣչҡҡţһС۴Ի΢󣬴Ҷҡ
ŮӺ̧һСһλʶ湫ӡϧ֪λʵˣֻƫƫλӣͻ
СͶ˺ööӣ׷ϲǸ⣿Ҫߣ
ȴӲػش˵ǹ
Ǵδ˾ܾŮȻ⣺ΪʲôǿǣӵвƱǧǧȨµһѵЩҶô
ü˵һ٣ƼδЦࡢϸҲЦ˿
Ȼءδݵ
ԭίüŽӲƱǧǧҲȨµһ֡һ֮Ůʼûͷ֪«ʲôҩ
Ůӷÿͬʱ۶ٳ۶ȥմҶ֮Уǻ񡢳Ͼ
ĳգŮ̲סʹӣÿնѵᷳ𣿡
ӵÿնҵӣҲûмᷳѽ
Ůӷ֪ԭץӵû뵽⵨˲͵ӣնͶظ
δݸü۴¶Цƣѡ
˵ĹȤиĽֱˡʱ䲡ԣȴþࡣ
ʧˡЩϢȴ㾹ԽԽ¡ʱûн֡üЦЦδݣԺȥ棿
ʢԽҲйǧƽüҪδһͬ˽ԶţʵֻȱһĿĵضѡͿҪƵۣԺĻûˡ
δݵơ裬ƮˮϿ·ƣӦǱ֮¡
Сأ
ʢȴδݺǣ±ص˵۳Ըˡ
ĩɫʢ΢üůһЩǶĥǼഥ˴˴¡δ޳󾱣챻ѹסһ鷢ˣڰѻѹõĻ˳
˿ǺôҪվ֮ȥϵµ
üüģɢĻ㣬ˡϹӣҴδҪϵ£ڻǽϵĶֻѡ
ģ⻰Լһһּε˸˵Ļ°֪ҪͶ
˵Ҳʵֻһʼֻ
ټԪ˵ĲüȱѻҲΪ˼δȡҩռλ֮󣬾Ϳּͷűѻˡ
Ҫָˣʵ಻ʮָԸü̫˽ˣ
ü̧ʱǡǡԭƽˮ˫ĿƺЩ΢죬·˼ʱ˵Լͻһܹͣ黹ǲԸ⡣
ʵ̫ˣڿɬԶԶۡ
δݣԶذҷָκˡ̧üۣԶֻһ˵ü

ˣˣ𣡡
ʱ̣ĺ֮籬ըһ㲻ڶ̱޷ľס
üƤһ֪Ǻ¡̺δݵڸסǴҴææĴСҪţµ鷿˵
֪Сòѣѿھ˵ˣˮˣฮˮˣ죬ūųȥ
˵źӿˣ̴ӿʼϰü
ǿߣüȻ죬ƻѸٱƽ֮סһǱߵŨ̳Ũָ֮ฮ̴ӵӰ֮֡
δݣüƴˣ㿪ʼرߡ
δݻǶϡ
࣬ջҪ£ĪԼ壡࣡ū˵һ䣬ȥǼȥס
ʲôƨ£Щһֶȥ
ûδݣʵ벻ⳡĴλжʲô壿
˵ҽӦ˼Ⱥ塣ֳȥ㲴̬̩ɽ쿪ʤҡ

ά/ʧܡ
üոձ˲ʮףͱסǰȥ·ŹͻȻСһƳһ˾룬Żͣ
˱£
δƽȣɫƽͣһҲմӻ𳡳ӡüԺֻǰУعˡңһᾡȫġ

24

ιΪҪĹһȺϳɵŮ۾סĳµ
üѾ˳µΡͷһΪҶڶΪƹһΣ߼沢
ǿֻһ֮䡣
üƾһ֮ټԪϯյͨ죬ɿֺټԪͨһڵأ˫ϥһ˶ſ˵ϡ
ҹݻҲóһ֮ӻе㶪
ƭҲи޶ȣһٳУЩ֡ټԪִ̫޹óֶü̾Ϊֹ
ټԪŵòǳſڵϣʼ鶯㡭ôҡ
Ҳٵˡü±˰ɡ
յĴֱӽฮյøɸɾü¸ɢܱȺڣֻԶԶฮҽ˿Ϊ
˵ľʽṹԷסʳľ֮
һȵʱȴϺǲ͢ξĳһ˵Ƚӵ͢ξסʱִ޵ĳȻǳǡ
ˣȻֻЩƤˣȴҲȷʧ˲Ѫձ͢ξȫȨܵ͢ξˣסˣϺѾڵ÷ϵȻҲû˵ʲôȻͶ
˴˽ӵ˵ȻϢ²վͻߵץˡŤͷ˵˵Żӱ޲һ۵糸ܿ㽫ฮ󡭡
ʱüۿžۡٻɫĻ֮У˳Ṵ̃ɢȥ·һ߳ĹڴȻսᡣ
գʷϿɡʷةǡ͢ξϺ㡢͹֬Яλ󳼣ټԪλʱ״͢ξǰҲ޳ҶԼϢ֤ݣټԪапɷݡ
ﳼҶ۾ϡ֮ͨУȺ͢ξС
ǰذһ֡
üһٳɹλȴǰϲޣҹͣʧʱĿⰵӡ
ˣδӵĻȫ
һʣȫջˡ
δݵѪЩˮīɰЩɽˮУÿÿͼ²ųɣȻȫ֮һһŻҽ
պޣֺܿһϢ͵ʬջٵĲѰﻹ߬һʯ
ԭ𣿡
ฮ꣬Ϊˣ
ȻѾ˻ΪβЩܣ
ԭøüңҹüȥϢ뾹ᡭüš
ǰȥֻʬ˺ۼ߬ŵĻʯѱҿƺ֤ݻ㡣
͵ˣüһĻ֮С
ҡҷУ˫ĿͳĬķȴ̫üľãջ˽˼֮
ұʡ
ûдˣڱ۹ܡ֧ܡʳθû̻ңƤ١
֮ЩһϸҲζŨüÿÿȫñʼ¼׵ĩ˷ʣͿԾ
ǡüǱߡ
ڱû̳ûˣƤҲۼ֫ûּűŲȥġ

˵ˣ֪ҶôüټԪķ٣ʹ£ȴֻʣ
Ϻǲ˲˳ҶӲǲ鲻ȻҶ·һڵһ㣬ǰ޳˰¼䲻꣬꣬ѡͬҲûһ
Ҳǡ
ֵòٹ֡
ʱͻȻ﷢Ҳֻฮ˿ų͵֮üҹǲ˽ฮ½һ飬һŲԵİС
෬ʣСڵʵ飺ǳҶ̾ͱõĻ𡣡
ΪҪˮ
ΪƽնԴ˺͹ӶԹԣĻݻʧҲܺ̾ѡ
ǳҶĶټԪƣһѻฮ԰üв
żԹ쵼޹̴ͣڷ
ǣµݻҪôټԪͷײ˵棬촽ʼѪԵΪɲ
ȻҪüѾȲҪڳҶˡ
Ѿ֪ҶļϸΪλΪļϸֻ֪ɣ
⻰ټԪȻ̧ͷ촽ЩķסٴϸϸһҶȴҲκɵ㡣
ΪΣ
Ϻǲ˵ҶɷҲûвһ˵¶սʱԲϡȴǡü˵˲ɿЦһҶˣһڼλҡ
ԣٸһѡĻᡣ㶨ҪúøҡټԪ֮УüҪɽҪҶ
ģⲻܣټԪȴֻЦģ
ʼЦˣɴ羫ʧһЦӶټĽҲڵϣͷɢһƬϵ֬Ҳȫˮ廨ˡ
ȻʵΣ۽Σѡ˳Ҷ
ѡҶ
Ũתתδܱü䡣Ű˵Ұ⽭ɽ㣬ѳҶҿɺãʵҴӲҪ⽭ɽ
ôüһʱ֪Լظ˻ǱСһ룬ֻΡ
׻˵ΪʦҪ򡣴ӽúÿšѧŸôʵۡüգɿץסټԪͷ֡
˹ΪټԪϴӭ̤˳µ
ߵſڡͷʱüͣҵֻǷ׷ӣ׻ס
ˡ
һǰһƬкּ⣿
̷űѻѡǧﻤλʹһͬ롣СټԪλԾӳµУʳҲǰҪ
¡ɻбģ
ȥδ빬üһǷһ硣
ֳʬ顷

25

üżһ룬ܾԼС
żҲǸδһ£ҩӹ๾ΡͥԺȻιһģһҲ֪ǲֻңȻʼİĳ
ˣ̫֣ԸЩȴźá
Ǵδδ˷ˣøۡһϮϲϣͷڣüĿº͡Ц࣬
ԣָΪձʶĥ˵ļӣһ룬ɫѪܲڰƤ֮£ɫĴȥ
򰲡зִЦϲµóԸ
л
üЦǣֻԶԶβ棬һɵȥ
ȥǽϲɫϲ֣שչɵĺڰ׸ӿۻҡʱδżпԣ̫˳ߵûȴҲͣ
ۣͣЪһЪɡüǲӡ
δݲϡǿ֧˼˵ġ
ʵ˵ǡ
ǰ·೤
ĨϲɫۣüۿɬɵˮҪǰ·Ťͷܹױˡ
á𣬡Ҳˡ
һ̤ɵʢװµ˾˾䡰ɡüִδݵ֣޾˥
֪飬ӡ
´üǰӹֻǷɳʵʱеģ֮ϣԶ紵㣬ȸС
ġ
δݵʮִݣ𣺡ա
ҹлҡҷǽڴϣ׷ױк˵⡣
δݣһһ㡣Ը˵˵ԸҲա
ʵȻü̫̫ãñջ֮Ҫ֪ǷǷؼ֮еŮ񣬻ľ˭
δףʾ˵ȥ
صʱһŮӵĻֻʮһģ㻭ô
δһҲֻһ˲֮䣬漴ָܿƽ͡
ǡ
üĿһͣǡ˭
벻ؽ黳δڿʲôƬֻ̺һλˡ
һλô
˵˲黳ˡ֣ü׷䣬Ȼոտڣ㱻һǾ䡰ʲôˡһ̾
¡
δݽᱧԼϡ֫ȥһ߸Ķǣһôѹסıաꡢ򢣬ǻӦӭĶ໥
š
֪еƤը/һ紺һϸ
δݴ˴üΪº͵ƵʰȻü΢Լǰƶ˵ӵһںϷۣˮé
ľÿǻԣ͵ҡУɼһȪɽ仺𽥽ͣ㿪ʼǰС
±ż㡭
ˮϼ˻ǧ䣬ŷһɱͣϾҵĶͣˣȴԲƴͼһ㣬þᡢϷֿſϣ亹ʪһƬҪںһ
£Ǳʱüȴڻзˡ
գѻȥǰƲⲻĸȷܵˣ֮ǰŻѪҲΪѪ⣬ȷʵӲáҩʱͣһͣɣһҵ۾ܴЩҩǡ
ȷҵ𣿡
ѻ˱죬οЦ˵Ҳȷ뿪ôãʱô˺ޣҩᱻҲǲܡءҲԶ
ѻüֻסǸʱҽҩ˥ô
˵գѻԻ˻ǳĽŲ˼Ƭ֮ġ治Уڲıʷ̵ǰ£ҿȡһδҽѧ
л
ѻЦNo worries˵Ťͷ̤ȥ
λʹ߱ǾڸۡԴ죬ɹӻرѻֱһͨϴԣ־䣬һʱЩ±ơ
ѻܲܰƽ˳õԼҩ
һҹδߣҲ֪ڵЩʲô
ڵټԪ˵ӹͱǵǱߴϢڵδǸˡǺĹô

һüʼ¡
ȻϺһԣüͷ˳Ҷԭ׼˳Ҷȥ֪֪͢ξĵֱ֮һʱ޷ܣҲ빬
üûڲټԪҶȷʵǼλѪȵʱһλӣ걻ϸյҪЮҶĸ׵ĹߣҲ֪Ϊַʽͻ˼Ρ
һʱҲǴȡ֡ϺϾųɱԼҪʹöࡣ
ڼλôüԴʮֺ棬Ҳ֪λˡ
Ϻҡף¿̫ܲǵˣټԪǻʱ˲켺СһҴ棬ҶĸټԪԳġ
⡭
Ҳ̫
ü˰ѺνŪˡԩ·խǡټԪһĲϷ֣Եձػ
΢ҶԾ󻼡Ϻ㹰֣˵ټԪС뽲ͨһ䷢չص⵽ɡ
˵ҪҶټԪû뵽浽ҪҶʱüȴĬˡ
֪⽨ūһü޷ܣһƾԼı䣬ֻϣԼҪǸı䡣
üҶţǱߵ
ǸչнԴعЫҪټԪͳҶܣڼι໥ĥݲС
Ȼջ£Ч
շ³һTŮһаվɵҲ鿴Լֱۡ
󡭡šұߡãˡڼʲôߣұߣҶ
һЦֻ̧裬׼°üкι㻹ðɣ
ǰΧסìסͷʼǸռһ㶼òιʶǱ£ЩЩŪ
ü̸˳ȥȻǱѻ
ôôãüüͷץסʣ𣿡
˳ìѻһ͵Ҳܸıԭʱߡֻѡʱ䣬ոѡʱڵܵ˶ʮ󡭡ǸǸǸɶδôˣ
δݲ̫ãҹտȴҲǰ״üȥʱֻһ֧ƾʣǱʼëȫͺˣҲ֪ʲôصľ
ѻϽԼĴЩȥðɡ

26

Ƿһϲơ
ѻһһٶȾˡӶδߵü˵Ϊָһʷһмֱĳ衣УλȥǸʱµʱвԣµķɣ۵ʵѾֹˡ
ʲôʱٻȥü
ѻֿʼسӣʱüԾ˼˵Ҳάءȥ£
ֻʣһŲۣ֮Υʱзλȥ֮±Ҳܻˡ
һ󡪡ҵѻ˵ڿл˸ԲȦܴܴġƩ絹֣Ȼ۷塣
üƼˣһѿء
ôҰ㡣
ôѻۡ
üҰ̫ҽԺãԺ
Ժôѻ˼ӣﻹ˲٣ҾͿԻˮ㣬׬۷冪
üδݵĶͷˣѻҩáָעһʹڻлʹĥԱѻ
ֻһ㡭֯Ұ＾֮С󣬰Ƿչִҽѧ
Ͼ뱲ӶüһҪȸҽѧչ
򵥣֮ģѻٺһЦϲСܺ㱣֤£һСش
شҲءüЦЦ㷢ӾͺãҪ̫ࡣ
˵գðȥ֮ϵ
ѻҺһӣЦøá֮ǰʱҲ˲ϧһҽѧģҲȤʱѳҪȥȡҩٴ˼ΣҲ֪Լƭ᲻ŭ
Ҳգ֮ڼλ죬üҲ
֮ʱҽعڽףŨüĿɫ峺ÿü˸񣬺ᶯ¡𰲣λǡ
ѻѻѡ
ԭҩʦѻ˵ʢȴǵһμˡ֮ǸһЦ򰲡
üһżҲҪЩʲôȻ̷֮ҳڹ֮Уʵ£΢һ¡Ȿơ
ˣѻжǱżΪʮִЩŪ˺üҳоЩˣԺңһ۽硣˵Զһƪƪļֱ
ۣ֮һɫ΢죬˺γԣ
ѻҽѧ𽥽ģν죬µ֪ʶ²ɵûõĲ̭ҲáʵڲþЩڼǰ˵ʲôˣʻۡ
֮һЦ˵ˡǹЩǹ֮ǻ۵ֺյҽѧ
λˡüͷԣϽͣˣԺѻСǵúúദ
֮Сһˡ
ȫʽֳСǸþ׳װ֣ɿɰ֮նȥһƣûвоǶЩʲô
һдͷɥ޾ɵģʱһг̫ҭס˵ģһûܳԵüꤵģ֮Ϥĸ֮¶ָ
ҪǽѻܾЩá
¡սȭͷ̵˵С΢һ˾͹ˡ
һģüԶԡ
Ǹ
üɣѻ̵£СҪѧֳ˶ãҶûô֪Сûʵֵ
ԣ֮Ϻһְһ󣺡΢С
˺ˣ³ȥüȰͣδϢϽ˸ɫͶλ˳ȥɡ
˭֪˳һߣ˭Ҳ˭Ҳ֪һλ˻ü£˷ŹˣѾƫá
ǡʲô
㿴δݣ´ѻüһüģٿ˿˯еδݣ
ƫһϮೣڵУͷҲûдͷֻǲʵԵúʡ
ôˣ
ǻعͷǫѷһЦ½𰲡
˽һǻһ䡰¡Īձʮء
ü㲻ʲô֪ǲͻ룬Ҫ˼з
£΢Ҫǡ
˵գӡ緷ü鰸ϣƿڵأ̧ü˸ɫ£ȫȻЦǡ
Իˡ
üȨ˹٣ټԪҲһΣΪóߪΪʷϿϮλڿλáʷλͬ࣬պةλֱӳϮλ
¿˵⡢ǰƽʱǵڶǰ̡
ΪΣüʼ벻ͨٺ»̫ߣ
Ǳֱͦᶨ֪࣬ʧ˾Ǿ˼ǣܹͬ⡣
ԭԭô
ĬƬ̣Ծ࣬飬ѧ˵ˣǧҪ
ܸое㲻̫Ծ
üüסʲô
ֻ̧ü˿ɫɴษ˸ͷûͷ̧˵մ˻ˣѧġ

27


߸ˣôẦϲϺüͷ̧ü˶жǣĸ¾Ͳˣ飬Ҳֻʱ̲סŻ¡
̧һŶһɵЦȷ¡մӺþѧƽ̫ˡ
СſڳǼϣԶԶʮʮ㿡ʣֱϺͳǵĳһԺҲ֪һ忡ꡣ
ÿСգü޾пл񣬶δϣʱԲԲӳأȻжŻ¡֫ˮ׵֢״ѻʹãǺܺá
ѻ̫ҽԺ꣬Ҳ𽥱̫ҽͬü۲֢ʱͻȻͳһü¡
ģüŰɵıϵвУ
ֻһһ˫Ŀָѹϣģؾһüһֻ֡ͬã˽ۣǶӣٷ֮ʮǸӡ
üɵۣţôѳģ
ѻɴ˫ĿϽɣǴģ
Ϊ֮Ϻ㻳кѻһֱ̫ˣȵüʵƷһһҪץסһ֡
Ů̫ţ֮Ϻֻ̥ǴɡüѻЦе棬һĶ֮ǹʲôϴԵôɱϴԵˣ
ѻٺһЦͳļˮѪѹơ
ɣȲѪѹǶؿѹ׵ĻԴϴҴӶù֮ûùⶫôáѻѪѹƵĸӴ򿪣齺ӺŪ׼
ü֮ǰȫȻ֪Ѫѹôóŵұ𣿡
ҵױϣѪѹƺĺðɣѻҵˮ¶ȼһǲܳõģûԺûˡҪǿⶼ߸ˣŲá
üֻԼС
£̽Ұɡ
ðɣ
ǿǰҽѧʷεʱģ͡ѻЦⶫ̫鷳˵㡣
Ѿʷôü̧ǱĺӣһʱЩ㱡
ѻϵϣͷһСһָŶ߱ѻȥˮ
һ¡
ѻѧ죬һͻᣬü˵һ֮ˡ
ֻһ֮ͣٲһΣΣֵüѪѹߣɫҲ֪ǲص屾ǻһա
Ѹ֢
нѹҩ𣿡üʡ
ѻ̾˿УҲùˡ
պúǳơ
ܻԼԽǰзʱĲ֮У£޷ԿءϢĸоʧδݵĺӡǰȫȻ֪ԭĿ־塣
ʱͻȻ֮䣬ӱǯס̰ӳ֮ǣ˳
صʵֻСһֻСһϣ̧һЦСĶӻϡ
ǰСŵһȥüЦĪ֣ѧȥһ
ϣ
üȻʧЦСձӵһֿ֮Цһһߵܹü֡üкüĶӺǸȤ
⵹泩ࡣ
ں̥ҩϺǰķӻǶտüץЩϺ㿪ʼСԼһ㣬üੵȥ̥ҩССôġ˶˵Щ붼ϡ
Ϻմԭ˶ĺܶ
ʧŪŪλҪ֡˵Ų˼Цˣǲʵֲ
˵գϽѿʼŪ˵лݵСձȻǰǰСϲʲǰͣ
á
üǺü֣һƷְȴһϺ㵽ô£
ش𣺡ѧļƲܱ߰һʱʧ󡣡
һʱʧ󣿿²ǰɣ
ףһʱʧ֮󣬾ʹ㡭
ƲߣյԼ޷԰Ρüɸ̾ԼĶѾױ˲߷
ΪһҪǹ٣ȫҪչҲšѧһĵȻ³ɣԴ֤ԼǸ֮ˡ
Ҳ֤ԼԸʹޣٲκε/
Ǵ֪ˡ
Ҫô
š
Ǹ֮ʼһơ͢ξϺڼչֱ˵͢ξӿһʱ߿ޣǱ߿ޣϺɴǲ˰
˳գ״ͬϯ൱졣ҶСտɰ˴æŶŪСգҲ
δҲܲ硣
յΪСͷ̥ҪһЩԺòŲԴС
С׾ҪȺԴСðɣȻǳӣӦýЩŲд
յֵ±ɸ޷졢ϵ浳
Ҳηηβһ˺õĶࡣ
ȫ΢Ц˫ڼ磬Ϻǻ𣿡
ϽϺҲͷΣæһˡ
ʱһα㵽˽գ͢ξгΪСռɹܶһͷҷСյƻȷˡ
üδȴΪϲСգǸ⡣ͬˡ
¡
ʱŮͷˡɫƺЩ̧׿˿Ϻͳǣڶڴֹ
ֱ˵ɡüʲô£
ЩԥƬ̺µµǱߡ
ôˣһµ֣ϺƤһŽ
ټԪλ֮һֱԼСճǲһѳһֱڵŹ¡üżǲȥ̽ټԪȻóֻ࣬Ҷ֮Ĺϵ΢
Ҷ·˼ɻ䣬ֻҶˡ
ţ
üһʱӣквʣɫüΪ԰ס
ȥѰѻͼ֮ϺƼüɫϽ򶨷ԸµǱҲҪˡ
ü˵ǲȥټԪӳҡ
⣬ܵҪһӹܼΣûзϵټԪŵܹһȨڳҶʲôԭҪôܹٳɳҪô᳹װ壬üԸǰߡ
Ϻ㻽˽ϣʣأ
ǰЩʱʡԣδݺͰʡʱδδ˵أд㣬ʱڻӳ١
ԶǧʡƫƫӸֲʣиѪѹʵڲϵ¡
ѻҲֻ߲ͬǷҲȫȻûо顣ΨһһüԼֻܿڱѻ֮ɴ¡
;Ѫӡ
ȺڸȾͬӡ
Ҫȵ£пܻһʬ֮£Ǿ

28

ü룬Լȥһʲôź
ⱲӼԲִɼ죬һ·ͣͥһλͰרҵĵʦǹҵҲܹڹŴة࣬δݣκδݣ˳ִ˸λ˺ӡ
Կ䣬ǸŮ۵ϡʷľ֮Ρ֮ΡǬʢʷ䷨Ѽθ÷ˮ𣬽Щ˳죬հҵ
Щͨͨ˼£û˿ź
ټټԪʱȻʮټԪȴһ㣬ոԡѪ
ѻ˵Ҷƣھ綾еټԪµ֣ԼʧΪ֮ȻҪټԪѾü򶨡
ˡôܽᡣ
ô룿
ĿԼǰûptsdҲɣ˵ĮҶһ㣬֮ǰִѡҶȣȷкܴ
Ѿ˵Լˡ
룬Īס볼õʱ⣬㹻ˡ
ü˵Ǻǻƺ㹻ִ/ߡذöŮ۽Ժȡ˳½ټԪϡ
ټԪʱʱ̶̿Ҫѵ֪ԼΡ
öӣ˸˸ҫ˹
ɹâ
һннüΨһźǲټδһ档
߷ÿÿӵʶΣǹ±ʪÿɬ
һˣʡȥղ֪ģǷԸȥ˾ǣҲȥˡһգü㿪ʼڣΪ˺ʱĥδȴʱ׳𽥰ĵͿһƬ
浽˾ʱ֪Լΰ׳ա
ˣӣʶʼģ֮ǰǰ۾ƻˣȴΨû
δݡ

*
ü˫ĿʱߵȫʧˡûкĿûӵ
仹̫ȴҲܸоԼڳµС˿ͬϣͬزƺﲻ̫ԡСֻƽ̹һ˿ۼûС
㣬΢㣬
һȵŮӲͣҡֱۣüƣƤ˵ȥˡ
ߣĪȥ
ߵŮ֣ͣվһԣԹ΢˻˯ҺͱȥƲˣߣ
ֲԼϣҲʮģ
ü۾һֻޱİһһ΢㡱Ҳ֪ǲڻü
ơü۾һڱԣصģ
ѵǡ
ִԽˣ
߳µ԰𣬽ǧƽڣ˵һȥƵģǲȥˣ
ոջôֱ׳¾Ȼ˫Ŀ죬΢̬ȡü̧ߵıǼ⣬˭˵ˣһֱңĲŶ
ίسһ±飬ͷǺãҲˣϼǵýҡ
ԣǡüǿӦʼ׻ߣҪһ⣬شҾͽ㡣
տĵصððǣ̫Ŷ
üƬ̼װ˼
֪֪ʲô
֪֪
߻ڳ˼ʱſһֱ͵һŮҲ˹Żش𣺡Ƿ꣡
ԣǰ꣡
꣡
꣡
꣡
˶ԷüǰִݡºܿͿʼ۴ޣҲ˺ܶ߰Ĳ˺ץˡ
ȴûȥֹǣ˶ɵסˡͣȵ۵šҲ˵ڡԼǰʮꡣ
ѽѽ¿ˡ
ܻȥδô죿ĺô죿ǸʱǲѾˣ
üƿԼϵıӣش˳ȥȫİͥԺİˣİĻľʶһжȻʧ
С㣬ܣ
˲ԶͱһĴסˣΪԭ̫СԷֻԭƬ̣շ
̧ͷĴ˺졭
ţ
Щ誣
誣ü̧ͷȵػô⣿
صŷôôڱĵط
ɿüüĿޱ׺һ˵ūпԹһС㣬㲻Ҫ۸С㣬һҵڣܻǳ̴˵
̴ˣ
΢ĸס
üһЦûԼ誣㡭òƶëԺǧҪӴë֪𣿡
ϴκпΪӴ˰ŵСëŻͻȻϢȻˣȺ˵˵˰ܡ
ü˵գȻɻȴҲǵ˵ͷСģ̸оû󡣡
ðɡ
һ졣һüðվԼݡ
΢근ʮǸ󳼳̬LĶŮԹ龫ֳ֣ƽպܻھм˲ʶ
ǰʱΪҶ˱Сȣ׳̬L˽㡣Ѿˣýߺžźܿ˽Լȥ档
üȴһű顣
˵̬LȻ˸󳼣ҲóټԪκĹٳŶԣɳ̼Һƺҵ䣬Ҳվ˵/ɣټԪǻǰͱ˸ɾˡ
֮ŵڣǺܺá
ʱị̃С¥รʱԲģ
һ˵С¥üĶδݡˣˣҪô»ȥ
Щʴֻܽʱظˡ
ʱị̃üسŵ˶С¥
С¥ƺʮ겻дʣΨĽǹŵͭϵ⼣ƺûôأԸһ㣬ָһʧˡ
ȴʼûмȸԾߺ;žš
С¥ϿȥֻеƻɺȫƺҲ֡׻С¥ǷǵСҲûޱ壬еǧƽȫͬ
ĿⱾȺѰߺ;žţȴżһɨԽź͵ƣͣפںŵһˡ
һꡣ
ꡣ

29

ȥߺ;žš
üѸС¥У̤ϺȥСһˡ
ˡ
ŷδݣʮһʱδݡģһһյɫĵһ˻ӣڵơ
С㣬ʲô
΢ھˣܿ˸˳λİĳģüиƵꡭôߡȥˣ
Цˣ·ʵһɵ⣺Ǳô
ıߣ
Ǳߡָָ󣬡ɣڵءӴ˵Ǻӷĸ׷ˣĸ˵еĵƣܻؼȥ˯
ܷʲô
ü˳ųָķ򿴹ȥȻСδǶһյһյصЩƣոյȼģҪôϨҪôϨҪôƤСŪϨôһƬ޾ĵյƺԶҲ㲻ꡣ
ü״ƿһյƣĻȡ˳
΢ôҲпСƨЦ٩ĪҲ﷣ˣ
Ц
ü˵Сƨ׽˳ղǲͷϨǵƵģ
ͬһ˲ܹˣɱ׽סСƨ˿£ϹҲסҪѸܡСƨֵôҾǴˣǻõ㲻꣬һӶūźã
üøۣ΢Сŭ޼¡գƣֱǰСƨڵ
û뵽ôһ죬һʮСƨ
Ȼⲻ󣬽ȥҲ̫˼ѡһΣǻԥȥġ
㣬ţڿʼ㸺еĵơСƨü˹ȥһյû꣬ҾͰͷ
˵СƨؽӹݹʼƣһյյֱɳƵ١
üһЦ̧ͷδڲԶ
ΪҪңüǲ⡣
Ϊ
Եʵ̫ˣһŻҡ
Ӷͳߵδǰ˲մͣӹŵĵóĬر⡣
üǣһͬ˵ƻδȼ漴µȡֻ
δݣһ㡣
ҹǧյƣһ糤Ӱ಻С𽥱ˣɽ˺
ǵСС¥ϵߺһ߹һӭλС͹١ȶһһǳ΢ŵӴǳСˣСԵʲôСĶͣ
㶬ǰɡüͳͭǮӸСã̽
СϽЦ
ǰδԵûԵڿԳһˡ
óôδݴǶӹ˶ǣɵʡ
üһ˳۵ιйעɫҲûԹúóô
ԭüŻɳ˳Цˣóԡġ
ԭġζأüΪǺأ࣬ʵʺᡣ
ҲһڡȻ֯塭ġմЩ˪ζǰں󣬸вεطֿھͽػˡ
ֱ̫óˡ
δݣһҪ㣬ͬʱȵҿɺã˶ǣüδݵ
ףáҵ㡣
üǵϲղ㣬ฮʧһջ˲㣬Ҫšǻ֮·Ҳ˴£Ҳ֪ܻܲȥﲹˡ
ջس̸ü͵͵˳̸鷿ϧ̬LòƲǸϲŪīˣ˳̸Ҳֻһ㡣
ðɣһҲУҿ˳ֳһոµʣīбʣճ˫
㵽˶С¥
벻δø硣
СüĿϳΪһЩȴǰÿü첽ȥһ
ǻ
üҿ͵һֻȫǸ⡣ҹȷһԼϲǸ⣬벻δݵ͸Ǹ⡣
ʵϣüЦһô
ġˣ
üûԺͻˡǸ˳ȴǲͬĿζһǳĽζ壬һǺ춹ζһζ
ڴڳǸ⣬ȴδһ仰ҭסˡ
ʵҺ֪գô֪ҽδݣ
⡭
ü룬Ͻɶ˽δݣԾ֪˰
δݴҲֻ֪ſںߣûж׷ֻʲô֡
ҽüתתֱӸٰüüͬüͷü˶ҡü
üü
ȵȣ
ôЩ֡
üԼδ˵ԼֵʱҲظһ顰ü֣ɫձƺͬ
֪ˣ
ѵ
΢һİü˼ˣָʲô£Ͻһȥ˼
ͷһ̵ĳ̬LСƨ״˿ץŮȥˡü̬Lǯסֱۣһ߰Ҳ˹δݡ
á΢֣δݴֻΪƭԼҲ֪Ҫãһμ棬Ͳ̫ýˡ
ǻ׶δ˵ûƭ㡣ңǵõңһҪң
ġ
ԭʱûиı䣬ʱߡҲ˵δĳз
һֻء
Ȼų΢ȻȥǺܿ첻ܼ֧ȥ̬Lȥ㲻죬ֲԴ忪ʼս˥ߡ
΢һܲȥˡ

30

ۡ
ߴһӤޡ
ˡü룬˭ҵĺӣҲ˯þ
˰ԴõԶһЩӤĿҲ͵һЩġۡίġءָһˣѹʣˣûѣ쿴üͷ
ѵۼȥιЩ̰ɣǶˡ˵ñ¶˯һ
һüһְ㼴̾˹
𣡣ҿĴסҪŮߵİҿ
һֺܿ˻ѵۼ
ˣϲ£ϲһλۼݳĹϲ˳
üкͨССģ˫ĿصؿšûݵС죬ֱУ󱧱ϲӵʧõĺȪӿĩ˰һֱͣδݽӵ˻С
ĵҺܾãǲǣţ⻰ʱĿһʹ
ˡ
еĹ˭ԼΪҪȥǧƣΪҪԶǡΪڵڿأδʣ޼ҲȫȻǵôǰ֡
ʱδʧİɣ
ȻȴЦҲ̫ãҶż˵˶٣ʮˣͺá
*
ټԪɵʱüڿбϡ
ϱȥãͨʸˬˬνֱִ𡣿˼Ʒ
ҵհѽڸ㣬ΪβҪüֽ˲ټԪõĻᣬΪھλǱʲôԭ򣿡
ټԪͷΪҲ֮Σ
йüɶ˼ֺøУЦЦָϵ
ɡ
ټԪһʼԾԾԣܿ˿ڿˮ¶ɫסҪȥ֡
ܳԡ
жüִ̧ȡһ飬Ը붾㣬Ҳڱﱩ
ǡټԪģǾȣǳֵˮ
ԭˡ
ǰ˺Ķô
ټԪƬ̣ЩȷҡҡͷȻۣ̫ҽ˵Ժ²òҪʳá㡭꣬ҲҪٳ˰ɡ
üһЦĳ԰ɡԺԺ˵ûëʲôԭë˭Ҳ˵׼α˵ǱأȷСʮ˸ϣʮزˣ̫ҽǳ˱ĲҲô
ټԪϣǲ̫ҳԡ
˶˵˺ĶʹԼѾԹˣ𣿡
ۡ
ȥʵ˿˵Ļ
ټԪϣҧһڡ
ʵ˵
㡣

31

뽭ϣȥٰͬü
*
ûƭ㡣ңǵõңһҪң
ѡظôΣǺԼˡδĵԼƽʱҲ̫æһҲ޷
ĺܷϵ
ִʲôĸֳſ
㣬㡣
֮δݾúûΪĺסԲã¹ձˣǸεأ
һոһգñʻȫ־ֲ̫ڲ̫ϣ־ԼĻƾżġģ֡ô˵أѻˡ
ĺѺѣüë۾촽ûһѵġҶˣΪʲôƫƫôѻ
㲻
һָĳձӼѾˣȴ˺Ƭ
ʲôãˣ
ͻȻĿһͣʵҲ΢΢һӣ˵ʲô
ӵԭ㲻֪ǣҲܹ㡣λСһǰ÷ˣĸھϳҲû˼¾ټҶᵽȥˣСӣԺٻ
*
ֿ˼⣬ڳδ󻭡
ɽˮޣԲڻ¡˭֪ǸӮһأڵةǰ÷()ִִ˭ǵʦܻɽˮͼʥ֡
δݲұ֮ںö˳ָ֯һصֶӡ
Ȼ֮صֶӾʣδϲᾩʦһʵҲû̵ʲôôҲԼ
˵лƽ
δ΢Цá
˵ҿɸ㳯иλ
δݴ²޽֮š
գвͨؿ챻ˣ㾿Ҫʲô
δҪģǳ΢ܻ⵽ôһ¡ʵΪҲ
ǲȥλǵŮӡȥҵһžɻ
Ůòֻʮһģѣʮǰڷĳ̼С㡣΢ڻЦ
ԭһѾʮˡ
ذѻϷȥЦδݵĪת֮˵תǵ㣿һˣǰҵĽڣ
ǻ񷭷Ƭ̣˵ϡδݸ֮ǳ΢
ü
ǻһơü
һġ
Ϊļ֣ڲǿһնҹ糣֮ǲȻ빫ฮΪһһɽͼһΣɺã
һɽͼ
ҪʱЩɣĲԸ
δһЦ֮
⻰ʱףðõĲյ˵ϡ

32

ָ
*
εıСݣΪݡ
͢ߵĹԱ̬ãȴʵ̫ָۿһȺȺͬŴߣһʱǨ˷֮С
ټԪ¼λҲһСҩݡ
λһбѻһü˵üǸټԪĴλغǸյʱǶȥҩݣȴΪ˿Ϊ˿
ʵҲûмصգ󣬱Ųָȥ
ˣ˵ǰأȥ񣿡
ʵü齺һ죬ЯŮϰݼһΣָˣŮ۸˺Ҫݳפˡ
ʱָָͣһֻȸʮֺʣʲôΪβˣ
ɫģ๼˼вָָ
Ҳ֪Ҽġָ˴ȸëЦ˵ԭҲϲȸ񣿡
ڻȸһοѡüҲЦˡ
µģº֮ͣǰʵڱࡣ
֮ǰָฮ밲ʱΪײһ䣬˱ֻʹƺԶҲȴ
ɵŬȡڶŮӱΪ˽ӽҹҹ°ฮıһʱλá
δ뻻һ䣺ȥ
ȥ
ЦһıȲδôȲ
һֱأӣһȴĿѹ̧ͷеѪһεڵ棬·һδĿĳ
ذ°ǯסָ̧Լȥú÷˼һ£ЩǸúʦ˵ô˵ﻹӲΪҲТԽʦԺᣬұصȥ
Ȼôˡ
ʱָ֪ԶҲԼġˣ֮лһˣãʵˡ
ôԶԶؿüδݾٰüָֻĵһжעʱüĺɫһĺɫΪָʶǵȸ֪Ƕǰ¡
ฮصȸ
ˤȣͥжãӻ΢΢һʱϤչ£ָ֮ߣȴ뿪
߰ɡָ͵͵ض˵
գգۣȴһ
ÿÿ˶ЦֻȸǰԵǱġ
ȸܶģ
*
㡭ʶİɣüһʣʵһɵ
Ƴˣ
ʵҲƳģص壬ÿʶ˶вͬķӦԡȷ˵һһۿȥʮˣұֲԷԷ
ָգüŶô
üȴ㣬Ρ
ǺΣӰ쵽üԲָжϡ벻׵ʲôԭضΣѹģϸˡ
ΡšӦǡ
ָüչ𰸶˼Ȥûصļ䣬Щ굽λȥģ
üûϸ˼Ϊм˶ΪΪȻҲⲻδݡǺϺ˵İ
Ϲ¡üЦǿδһһ۱αʵ̫٣ٵԺԲơ
ԾݼҡҲûб˽ҷ
ɱ̫ˡָЩ̾˵Ҳ̫ˣϵ㣬Ҳͻ᲻ͬɡ
˵ԳһЦĩˣֿЦһ䣺ϾܱδǿЩ
һ˫ˮۿ΢죬üǰ¾ʹһʹüأȻˡ
üӹ֮Цұ㲻֪ˡ˵պһ߿ʵĻ
Ժвҡ
˵գ̤ͣ˳ȥ
ָԶԶıӰֻĿڶµķţȴֺް취ֹǰеĲƬ̺öߴһȸ
ֹ浽˸˵ټʱҲڴһƬ֮ͻ
ˣԭѾˣ񰡣ĿΧסʮ棬ȡһ϶Ĵ𸴡
Ȼȴһ㶼񡣡
ָ˵꣬ȸ֮УһȸֻᣬͻȻʶʲôһѸȥˡ
üءѲˡ

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ