صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

ŵ
ߣ



֪һ죬һô㣬һõһ棬졣
--ڤ
̫һ˯ѵĺӣء·ϻûжˣҲЪţֻзɳ۶ĳ˿ʼµһ졣
һɫSͨ˴Ĺ·ϣƯ÷֣ʯ۹·ѤõĹâ˾һż٣Ҫܡ
ʥӣѧĻľ㶼صչ⻽ѡݶ¶Цľҡ֫Ǵӳ˯質ðˮΪɫʡ
һ·ɳ۶ĺɫʥӣУſͣ£˾ϹϾĹӺҲ򿪳ţʿ복ϵ˳
һ˫޳ȴӳӳһʮ߰Ůᵲȥ·ϵ壬ⲽʥӣѧſڡ
ϵ³֮˾ͣĴ򿪺ᣬóķɫ䣬ĽŮԱߡ
Լ֮˾΢΢ʾ⣬˻سϣ˳֮ﳾȥ
ȻǴһӣΪʱ磬ѧУҲûʲôˣӭĺ缸ǰ͹ϵģƮʥӣׯϵĹδϷı£Եмɪ
ŮԹţſ˫֣۾η紵ĳ黨ȹ·Ҫһӵ뻳УＴµĿʼ
Ժиֳһ⿡ݵݣŮǲԾɫı峽磬ˣ
СĪײϵĲŻûͣˡյֱԼĶͷԹԼ޴²ǸɵӰɣŸ峽һϲҲ֪ģ
ĪǷǰ治ɫܿġǰʯש·棬һҾͲŵģ£˾ұʥӣÿһ䣬ҾͲҲ
峿7ңƽʱûε˵˿ǰߵʱŴĴ̣Ѿȥգֻʣ¿Ŵߵϣһ˭
ķ˸ڤܹԼУȫûа𴲵ӡ֪ǲǼһˣ˰ݣͷƮһʶĵ绰
ܹĵһ룬ϵ˸˵ֳһԵıסԴ˼ⲽ¡ֻ绰ˣƺҪֻܹϵظš
һĶƺ˵Ǵģϵ˵ݣڤҲ˯ţֻĴӱԴȴȻ۾Ĵòεġס
һֻۣ½ʼͨcallڤȻѾʶδο̸ܹʤδ֮ʾͱ˴ţ˭ҲòƢſüƵ˭ô绹ò˯ˡ
绰ͷߣĳǸַˣƢĿЦڤ˯㲻˯׼ͺͷ뱦𣬶ˣ㻹û𣿡
Էº͵ɤûһ˿ѵȴǸ˯ˡҿŵ绰Ǵʱ绰˾ǰڤſԱ۽һ٣ʹ˯ҧ˺ǲвһĴ绰ΪȷҶ˯𣿡
ڤûаѵ˼绰ûģɤӣȥղŵᣬࣺڤûмǴҺ˵ߵ㣬ѧĳԱҪ׼ʱμûᣬڣгԱڵһ㻹ʲô˵𣿡
ԺĴƺһ⣬ԭϢԴʱתղŵһһ侭ȶ֮峽ֳڸڤԺС
Ȼۣ¸ڤȫˣֻõǰһʱ䣬һshitһͦڤһŴǵ·һֻ߽ڶߣһĵ5ӣϾ͵
ԷĻش𣬸ղűŵһɢȥȽСһ仰Ըڤ˵ķеĻδüڣ峽һ䣬͹ԹԵŸرɡ
ڤѾָֻͲͷһ䣺峽֮ǰֲҡ
ʥӣ˴죬ĪǰͬĵĶʯС·ü˼Ƕ΢΢󣬿ɸҪĽŲ뻹ջˣ̧ۿŶʯСǰĽĪߵĽ¥Ǹոҹİɣ
ȷĵ˵ͷĪתұߵĶʯС·߹ȥ˼ĽŲֿʼԥôо·Ľ¥ҲǸղҹģؿ˿Īɻˣ˵¥ʵҹˣ
ٴĶԱһϼ޲Ľ¥ĪҪˣ·һʥӣͣǽ
ƵĽͬ˷ԺС֪ıߵĪߵĶ˶š̲ס̧ͷշйʥӣѧУĸ׳Ƶģû°·̳һģѧ¥Ҳһûпǹĸܣ
ڤһ·ɣҵ;УԶԶľʥӣУ԰ƣ°̾һĸʥӣòƵĵ·Ʒ
ƶԴֻһ黨ȹŮ·ڲԶ̵ܶģĹľԣߵ̲еӳΧľɫԭ̸һ̣Եøˡ
ŮŹɫ΢紵ķ˿΢΢ԡ峿У·һͻֻֻϸԵüơ
Īľֻǵʱڤû뵽ǸȻ뻭еŮۻսϡ
һĪ̾˿гصҲȷ·Īɴֱϣ˴ʹСȡεĴİͳֻͨѶ¼峽һ
˼ԵĽʳָǰұȻĪ߱Ȼ򣬲򣬴򣬲򣬡
һѭ˺ü֮󣬷йƵƴҡֻֻҪһȷĴ𰸡֪ǲֻڿ챻ֽ֮ǰ˵ҪĴ𰸡
ĪڷŹпֻغһǰɢ½ֻŻذ
ˣҿɡ
ڤŮһڶʯ̾͵СϣһȴֻüȻƹŮ󣬿¥ȥбҪ
Īմȴۼķ֣һĨӰٴǰƹǽ˶ӰǡллأټĿյУ԰￴һӰڿԲһֻͷӬһײˡ
˻ûԶĪĵĳ֣ˣͬѧһ¡
ȻѾĽлڤҲֻ΢΢˶ٽŲһӵ˼֮ȻǸŮ峽ڵ绰ľѾˣΪŮʱ䣬ֻǸʲô޻صԼϡ
Ȩ຦ȡĵڤǶģ˦ȥͷһ˿ҪæģԾļӿ˽Ų
ܣżļտĳ϶Ե˺ԼղҲķλǰ˲ûԼĺ
ֻ˲ûͣ½ŲӿŲСĪɴ۾ʮֻɣȻװ
Īûʲôŵ㣬ԼҪ飬ûзĵ·Ҳһġ˼ģĪ³ص䣬ٶܵڤǰſ˫סȥ·
µȻȣвŰš׷˺һξ룬޴˶ĪĶͷðϸܵĺ顣˲ȥĺˮס֮ĪһΪ˶΢û˵Ƕں㣬㲻ͣ£ôԽԽ찡
ڤסȥ·ֻͣ½Ų̧۽뿴ǰŮΪ˶ȾΣ˵ʮֿɰ
ԷˣڤҲǰŮ޷ӵкøСϾ˭ϲָʹˣ˰æģŮʱʵ˲ҹάڤøղװûʵǲˡ
˳̧ͷһ˲䣬Ī˫۱㶨ϡϸݣʹͣüĿŮ洵Ĺ񹤣Ϣչ֮͵ĸ䣻ѱ̬˳ݵıǮ
Īּ˧Ҳòϣȷʵ۸ڶıǮֻǣĪȴǼ˼Ǩϲѱ˵ĻԷˣͽʵ峽Ǳһǫǫӡ
Ȼ㲻ˣڤսپһӽ飬ԲܻӡͷһֱڤѸٻһղŵ˪ȫӡ
ϻһ˿Σ͵ͬѧڽҸʱ䣬ûע⣬ʲô𣿡
ĪһصӣȻɣȥ£ĺܼûɡ
´һʥӣ߻û϶ʥӣУѧҲѧˡĪ϶òʵʣ֪峽ʲôط¡
Ůһеӣڤиţǰ˳һ峽ʥӣҪӽĻա̼ǵȥʱ峽ΪѧУƾΪʥӣʹУſӭ
Ϊ˧òŮӵѯʵͷֻһУſɽͨӵ£㷢ɧҡ
ȷ룬ڤ˼
Īе㲻һоģŭĿԲ΢㳵㶢ҿʲôأ㵽ϲʶ峽
ڤипֵ϶ʱԼԹۣ峽һݻ𺣣ΪֵΣ֮СԽԽԼ˻ǣڤ̲סЦ
ϵı飬ڤĪһĨаЦݡֻǺܿ챻һֱȡתᶨĻشѧãʶˣ֪峽ġƽʱʱͼݿ飬ȥͼݾͿҵˡ
峽ȷĵص㣬ĪһɨղŵĲãһмĿлûһ˿ɡҪ뿪ת˼ץץԴ֧֧ʵǣܸңͼݸô𣿡
ŶԷ˼ŲɣڤЦĸӲˣָĽĶĪ㿴ǶڲͬŷʽĽ𣿡Īͷ֮󣬼ǸʥӣͼݣԴӱߵĶʯС·ֱӹȥ
Ī·ͽμл֮Ŀ͸ڤ뿪ʱĪѾãԼûһߵٴͼݳ
ǰקקϱĴӣͼݵĴ¥峽磬ҡ

·

ǧҪװһΪһ߽Ͳ׵߳ȥ
--ڤ
òװĪڤٶܵѧУ¥¥ѧ칫ҡ
ڰϴӴſʼÿһԱֲ꾡ϸ£еķ۱ʣ峽תڵűʼǱڼ¼ѧһǿңźøֵԱȷԱ䵽λû©⣬ϣλڸԵĸüලЩûмҳͬͬѧرգʱڸͻ״ʱұ档
䣬ֻŴһڤ߽ţεĿ˺ıʼǱȻȴȻһ
峽ͷҲûأֳʮλɾӭ½֮ʲôͣ
ŵһͣ㻶ȥȥӰ˰ԴϵҷεĳʣЦЦ峽ҳٵˡ
峽ԾǸ겻̩ɽǰĵºģԶůЦݣֻǵĶΨһûüߵԶԶӭ׼ʵ֮鷳Ǹ᳤ȥУſӭ΢΢üͻȻʲôٿһ˿Ϸʣˣǧ˴Ͻر׼ʥӣż
˵õֵأ峽һ״򷭸ڤֵܵĶ壬һֵĿ峽ڤǼżѵõĲСĳ˸Ķ峽һͨ峽ҪҪôݣû뵽峽С۵ˡ
峽ܰʲôʩ峽仰ܹ𣿹Ȼ˵죬ƭ˵ĹǸڤȻŵ̬ϣٻ峽ǽеһ˿ֵ壺ֵܣ㲻ôҵģ԰ɡ
峽ԭƺ̬תԶһǰδеЦݴߴٵԶôȥ׼
Ȼ᳤ѾˣԶٲҶ뿪ҡʱټĻֻʣ峽͸ڤڤһЦĲõ峽ʱйƤֳһ̱£԰ϵֵꡣ
峽ڤߣִļϣģǵĸ᳤ƺܲѧ᳤İ
ڤһЦ޺峽ĻӦ֮ٵֵ꣺峽ǹġ˵ʲôֵܣأ֪˶ĵط㾹ȻȥУſʹӭһ
峽޳ʳָڤҡҡɲô˵ֵܣΪ֮ʹԲĵԶ׼һʥӣżżȥӭ£ȻȺܼĿ־壬Ҳֺȥһɧңôȫô˵˯̵ĺֵܣôøһΪӭУ԰ɧңȫУʦЦһ³ء˵ֵǲǺΪ밡˵껹صĸڤļ
ڤĽϵٸף峽ǽȥ³Ц㡣˲֪㣬һ˽ÿЦԽõʱǱùʱ򡣡
峽ƽ˿߿۾üˬСֵۣܣȻô˽ңӭ¾ˡ
ڤȻߵߣ¥æµõѧԱȻʲôתһɨϵ峽峽Ҹһ£·Ͽ˳ְһСæأ˵һӲǷˣҪҪһôرң
ڸڤĸ翹峽ΪǺò״һѩ֮ǰЦĳ裬ô׷Źںּۻ𣿡
ٿæµȺڤת峽Ϊı˿峽˵ֵܲ壬ղ·ϣһĳԲзֵۣͰˡҿ㲻СıǸԲз۲ϣǺһ롣˵Ϊ߲嵶ͻһñӭµĻһ㶼ְɡ
Īò׸ݸղǸָ·ߣ˳ͼݴ¥ųصһ·ȴͼݽյĴԼǸʱĪԾ۽ǳ鴤Ķʱɱ˵ĳ嶯
Ī䣬ڳָǺˮӽҲϣ΢ϨŭĺĴУȻˣңңȻһĺѿ
ضҲ޲Īֻٴųص뿪ͼԱһܴˮȥˮߵӣһųΣѾƣĪͽϢᴷ˰ѾеʹСȣĪſǻ૵峿磬㵽ﰡ
Զڷȥż·ϣԶԶľͿӣ˼ԴرߵĳŵŮŮ߷ŵ˶䣬ʾһ᳤ֻɳȥУŸճȥɻͳվˣû뵽ŮĻ硣
ŮƺܾɥӣԶΪѧԼ˴ӭµҪӦǰѯһ£ǸŮߴ·ҲᣬֻʲôˡһѧʹУԶ첽Ī࣬ĿʵͬѧǽɣôأҲ𣿡
Īóֻ׼ŵʱߴĶ̧ۿһˣһ˹ĵӣͺʵɿĪһֱһܴϵõ峽Ϣǣ̽ԵѯʵǸӴ𣿡
Զ˫־ִٵķǰҽܵʥӣѧᣬԶӴʲôҿ԰𣿡
ѧ֣ĪһץסԶ֣ĵʵ϶峽ˣ֪𣿡
ԶĪץסֱۣɵһ죬⻹ǵһôƯŮץأŮů
Īǰľеżʣ㵽֪֪
ԶץʹˣŻعæУ᳤֪֪ղһֱ¥ǿᣬỹûء
Īһ֪峽٣̷ſԶ֣ųС·ǰȥȫԼΪʶ·Żʥӣһתڣ֪¥ʲô򡣶·ˮƽ֪һ¥¥Ҳһ˳ҵ
ԶĪԶӰֻһһߴеѧãУ¥Ǹ򡣡
ԶԴ£Īڳɹʥӣʽİɫ¥¥վڹѧƵķ⣬Īŵգϵ΢Ц˳һ·ȹǣȷһж֮󣬲˫ƿ칫ҵĴš
峿磡ŵ˲䣬ĪЦݶʱϡ
ڸڤɹϴ峽峽ӦҪʱǵĽױŵϣһͬſڣͬʱȵĺڣԲзۣ

Īſĵһ۲峽վڴǰ沿ḻǸϰˣתǧлˣĪϸָָڤĴУ
ʥӣĪ峽ܿл񣬿ߣȻĳʵôʥӣˣҵ𣿡
峽ϤɤĪղɱ˵ŭ̱׵⣬峽¶һЦݣһͶĻԴί˵峿磬ˣҵˡ
峽һ̣ĪϿʼеίƣȫɢˣõҩһеһһ˲䶼ֵõġ
ڤվڴ߿ǰӡֹܵĶˣ϶ʱߡ֮˺гĳرƺͷβһ¡ոջҪԲз˵º峽Ҫ飬²ֲ飬³ܻңһлĻΪɡ
峽ĪĻίСЦů㣺һ˹ôⲮûôҲȴ绰ңȥ㡣ʥӣô󣬲Ұɣ
Ī峽һίֱͷ峽磡
㲻ҲҪѧˣôܵʥӣң֮ǰҴк𣿡
ĪίͰ͵СͻȻý峿磬ӽ쿪ʼĪʽΪѧˡ
˵꣬Ī΢΢˰벽峽΢΢һǫʺãԺ峽ѧָ̡
峽Īһ죺㿼ʥӣˣ֮ǰĪһֱ˵ȥѧ𣿡
ֻһϲҰģ峿ѧУôٵĪء
Զվ⿴Ű칫ڻ᳤ѧ̸ԥҪҪʱǣ뵽ѧõϣϻл᳤ûɣԶȰѧãȥӦ顣
ԶĽ칫ңĪߣСѵǸѧã
ĪűԺԶǸЦЦѧллŶʱĻԷΪл
ԶЦӺˣɵõͷͰ͵Ŀڣˣ⡭Ӧġһ£뿪ˡ
ԶĳǸڤľǣԸԶһ˳˳ĽƺǾñطˣһֻҫ۵ĵݡʱ׼Ӻ˳ʱԶ峽ֻڤղ˵ʲôԲзָۣɡҿӣʶأ㲻к𣿡
峽ĻʱĪո׵һߵŭֻһΪͷȻҪһв죺峿磬ǲ֪Ĵжɶ֪ģұ·ⷽͲǺǿο컹ǵһʥӣ͸֪ˣ԰Ҿ·˭֪ҾˣɶǣȻƭ˵ͼݰأڴǸ˵ȥͼݣͼŶûпҪǸڻʥӣҹأ˵ǲǺܿɶ񡣡
˵һıԹĪûһڣŸոջҪףĪͶȥɱ˵Ŀ⡣͵ﱻĸڤεվԭأҲҲǣֻת峽ͷֻԼһʱ׾ȻûϳֵܵŮˣ̾ʱ룬ֻΥĵǸ᳤ھȥУſӭ£Ͳˣ㡣
ڤٿ峽ЦľϲԼԱǸСնϵ񡣴ʱ˿̵Ҳûоƽ峽Сնòһ죬򿪰칫ҵĺž뿪ˡ
ŸڤĶӵӣĪԾûзйԼŭĹĵĿ峽ѯʵ峿磬ղǸĴǲǺ˵ʲôˣ
һǴС÷һԼ̵ֵܣ峽мЩѣֻܳ裬ͼ֮ìܣڤֻ֮һССᡣ´Ǹ¿ҵϾͲҪƽˡ㿴ʲôĴУ˼Һúһ˧磬гûӵģҪ֪ڤʥӣܶŮеǺܸߵģרŵķ˿أС鷳Ŷ
УҲŲ¡Ī峽峿磬ұǸ۸㶼ҡ
Ů޷õ˵峽ֻܽеͶԺţôᣬȻڤ峿õֵܣ˭أǾ޿ˡڸղţұѾʥӣļżվУſӭ´ʹء룬ôȵҪżվУſһ죬ܲҵġ峽ѻ˵һ
峽ԼΪԼͷĻĪЦĸӿˣ峽ֱۣ·ĥ峿ˡ
ǻ˵ȥɡ
峽ĪĪֱϣЯ߳ѧ칫Ҵš峽ĳĪûз֣ڤΪȥУſӭƺ֮ǰ峽;õ顣



Ů֮ĿʼףҲס
Ī
峽ǳʿȵĪ䣬ߴ30ԵøгȫĳأʥӣĽѧһ·ĪϵŮ¥¡
ͬڽѧ¥ƽʥӣŮֵʮůϵӣ¥չֳŮԵĽϵԵϽ
һ·Īһֱ͵͵峽ĲգϣԽ·ûоͷǾһֱôȥжҸͻȻ峽ͣ˽Ų鲻ǰĪõĻ롣
Īһ⣺峽磬㲻ȥ𣿡
ǰ޴ɢŮϢ¥峽ʱͣס˽Ų
ȻΪѧ᳤ʥӣܹͨ裬Ҫ߳жŮỹЩ
峽ЩΪѵĿһĪҲѹ֣ĪûѧУȻŮΪ˻ŮĽޣȻʥӣĹ涨жĬһԴŮ¥
ǶŮأŮѵĹϵҲŮᡣ涨ŮݵĶ࣬ǻ໥ԭŮҲԾ
ֻסУûйܼչˣһʮָմˮǧС㣬һУƷҪԼ±Ϊ̴¶ɲˡ
峽һϵĪ⣬ԼջĽ֣峽ýһŮôҲҪȵʱĶcallҪӦԵĶࡣ
̧ۿܣʱ仹磬Ů¥Ҳûʲôˣ峽Ī⣬΢΢һЦ߰ɣȥ
5¥Ǵ˴ξϵ¥㣬Ŵ򿪵ĵտյ峽ŵ˵ءΪĪ磬¥ûʲôˣ¥ŶǹŵġóŷеԿףĪϣĴĴţǵƿſڵĽṹһ̣ĪʱСһ
δҲ̫С˰ɣһͿеĳ裬ʮƽ׵Ŀռ仹ûñٿŵһĸߵʹ̣Լұ߲ŵĸһ׶೤񣬰ԾģﲻҪסĸ˰ɡ
峽վĪ󣬿ȴſڣȫûнŵ˼͸ļżªڲʩ峽ȻЦҡҡͷ⺢ǵһμ᳤ʲôҲѹ°ͶҪı顣
ԸĪǽݣ峽ĵĽȻĪԺҪĵطˡ
֮ĪڵĿռƺȸղſڿĸӵ峽վ֮ƺתĵطûСĪ̲סɣôСĵطסĸ
ѹִǰ˵Ҫ峽һʥӣѧУסְ֡趼ͬ⡣ȻʥӣȽʦǿ󣬲һЩƴѧȫ211ص㣬ʩҲǳģ˵ΪʥӣѧӷЧǰˣ˼ĥ־
ĪûȥʥӣУУѵšüѧŵĹ峽ʵ峿磬⼸궼סֵطΪʲôȥⷿӣ
峽ߵߣЦ˵Ȼʥӣסһģûеȼģ԰Ҫǲϰߣǰؼסɡʱһ㲻ϰߣססžʵҲûô⣬Ծһֱסˡ
ؼסôԣҲǷ˶󹦷ſʥӣΪסãĶǻñЦĪҲҡͷôᣬ峿סҾס
峽ĪǸӣĹһıͷԺסϰߣɲҪ͸ҿŶ
ҲŲᡣĪشĺܿ죬ٿһΧʼԼ˵Ļ
ȴȥȻǻʰ
Ī峽ٴλصʱ򣬺ĪͬҵŮѾȫˣ˷ֱʰŸԵĴԼҡ
ʰԼ̴ķСҶۼ鵽Īź䵱һƷ峽˫۷漴ĴϷ´ˮ
СҶЬӣܵĪǰѺõ֣ǸĪһѰɣܸʶ㣬ҽзСҶ
ûü̾ǰŮѸٴǰĶһǳɣݣĪѾָղзСҶŮӸղ˫۾һֱſڵ峽Լֶ֪
峽˶ĪĵˣĪ߰ĿŷСҶȫûлյ˼ֱ۾ٵЩˣСҶڽصĪϣԷһĮֻ㬵ջ֡
СҶɽǰοһȺЩ֪峽ǿóһͨͨ˳ֵֻһϵʺѧɣôණһ۰ɡá
峽ǰһЦ¶ؾѵĵĿɰŮ΢΢ͷʾ⣺лл
СҶôһѣĪ峽ŵȫոƷԵֽӹ峽ʱɹˮˮ衣ģʵǳƲĿЩʥӣĶôѿҿ컹׼һװɣǿš
жеĶò峽ȺĪԱʽкҺã峽ĪȻ⺢ӰƢ˺ܺãԻԺչһ㡣
ĪǾԲ峽˵ʵЩľ촽һ峽С峿磬ҲûаƢ
СҶһγǰ峽ЦĻ֦Ҳָպ˵ҸոҽܹˣҸǽһԱ
СҶתŵ̴ǰִױӵ㣬˳ǣֽܵλƮƮĽϱȸɶһϣʤֵŮ㡣˵ʩĵĶ½Ĳλ㼷üŪ۵㣬ߣǴкɡ
ֲСҶʢֻĳ峽Ī򵥵ĵͷʾ⣬ҲŰ㣺ãҽ㣬ա
㣬СҶſ֣ߵ̨ǱӲקһڴɨĶ̷ŮŮܸɡΪˣŮһĲԸСҶȴȻһĵЦݣܵպСӣң͵͵㣬Ǹԣÿ仰ضǮйϵŸսѧУѾʼ˴ʥӣְء
պ˷СҶһǺ⣬Ī峽ƤЦⲻЦãҵѾ˵ˣԺû¿ԲңмְܵĻ޻ӭ
˵ֻص̨ɨСҶ˿ĶһЦοǲ̬ȣǸ˾ʵ˲ģ㿴᲻һڴɨ
ĪʵСҶŮûɶøУĹͷੲݡ⣬ÿ˶Ӧǵһ棬ôһ˭ϤӣղҲǣ᳤еô˳ڣһ峽ʮӣڡ
ԭ峽Ǵףͷ͵ĪʰеĶ뿪ֻ򻨴Уһ治֪ô֡ǿĲڣСҶ˰ĪΣĵġ
᳤ĺˣǶĪͬѧģѧôæͲΪĪͬѧˣĽǣһϤĹգô˵ǿҪһء
ĪҲ뱻峽СӲϲСҶ峽ϵĿ⣬Ҳߴ峽뿪峽磬ĺˣеһΣʲôģҾѧȥæ°ɡ
峽ҲƴǣϾʱţҲԽԽ࣬ٴŮҲ಻㣬οѧỹһȥأȻ˿չĪ뿪ˡ



˼峽˼丵ڤ
СҶ
ӷСҶ̴ʼʰĪһֱһѲӻ㹤쵼е˫ֻظֲ⣬һаָʾɺĪƵ˵һˡ
ʵĪһ㶼лСҶϾԼԸµĴӦ峽磬ЩӦġŮ˹ľĬĬİô࣬ĪǼ˵ġ
һ˯ָߵ̣Īһ㶼ϰߡϴʱ̶ҡҡλεģʹ㾢ƴҪɢˣػĴݲ»ֶܼá
Ů־ô£Ǵ໥˳ۿʼġʰڼһһӲ絽죬˭Ҳ˭ľϤĪСҶ룬Ҳ޷ܣΪ߶߶Ҳ˶̵ʱϤ˴ˡ䷶СҶԲԲСЦһԿɰľ˿žͺЦŮҲɡ
͸˵ˣʣˣһŮʵòϸĸӳгĽᣬϧĪ˶ŮӣҲ̲סһɱ
պȻģ࣬һ˶죬ˣʮֲദӣȴҲĬĬĪаڷƷĪãպ˵һ󲿷ԭСҶĿӡ
ȻĪΪպҺ˽ڣȫ飬һֱǿΪЦ꣬ǿȥֱŵӣȻҪ֮԰æΪºԸȡһã˳һʰҵǰԼЧ档
̺ộʰɨᣬһбþȻ򡣴ӽУſʼû¹ĪżӲľӣԥѡո̺õĴ̣Ȼ巢֨ĿĪɲȥĪչþ磬Ŷ־ķСҶڽǸͷܾõʳ˿ڣСҶһһôһž֪ҽʥӣѧ᳤峽ģĪ
峽÷һ𳤴ĸ磬ǴСͷĴԼҪ޸Բκ˴⡣
־СҶĴͷβĪ棬дŲмУʥӣ峽͸ڤ˭ʶοʲôӵùҷСҶģʥӣһһľһשһߣҶָơ
Ůһ̨ϷʲôԸŮİԶ֮ٵķ˹İҲ⣬һʣµļһİԣɣĲ֪ʥӣеĴ󲿷Ůǳʥӣƴʥӣء
ΪС͸峽һϰߵĿ⣬ĪĲŷӦԭ峿ʥӣҲôܻӭ
СҶһ˿ͬѰʵղŽģǴ󵨲²Īò֮ǰ˵峽һСһ𳤴÷Ǹ˾ɣ
ĪһĿСҶ֪Ļͦ
СҶԴ˲мһˣǣҷСҶĲ˵Ҫ˵ǺȿǷĳԹȺڣϵڶûһʲôˡʥӣŵϺ˵ѧϰ̬ԼķۺԣҿɶָơҪ˭Ϣʲô˵ĵһϣֻҡڴһķϣһ֪޲޲
Īһ۷СҶĳˡ
СҶ󷽵ĶĪҪǿѵķϣ᳤öһὫСֻǾӲôǲйѣ
ĪһҲŲĵӣ༥СŮ볤ۣ˵ǲйŮ
֮ĶԻЦСҶӣˣƺǼ׵ء
ЦĪͷСҶһЦҲʰһõķڴߣ̽ͷŷСҶʵСҶӣʥӣһڤĹ𣿡
СҶ̽ԴĪ̵㣬һЦ㣬òᣬǳʥӣλڤİɣ
㱻ʵһ죬Ųǣⲻ㴵˵㶼ָ𣿸ղ˵峽ȻھǸڤ
СҶѹƵؿڣһҵĿǵҺ㲻ǳŸڤģ᳤ѾҿɲٺѳΪУ֪˵ģǫ
ˣ㿼ǹ峽͸ڤĸ̨ݵպˮ
ҪܣһСҶջԴӴ߷һСſԭλãСдʣڤ866ҵSиУ߿Եڶĳɼʥӣ¼ȡһǸղ˵峽
ͨнͥΪţĸһִ󣬴СѧУǰéĺѧһֱ콱ѧ˸߿ʱһ֮ǵ᳤Ȼ˵ԭ߿ʱͻ岻ûмԾ
˵峽˼룬ôڤ˼롣Ϊ˸䣬ϲ׽ΪϵԸ񣬼Ϲ񹤵˧࣬ѧУ󲿷Ůʥӣϵ峽Ըһϵѧ㣬µѧãϲʤ
дҪϵ꼶ѧ㣬˵һʥӣڤˡòĻӣȻڤܾ̾ӸڤУڱܾŮû˳ɹ׹ԽǸ߲ԽкܶԾԾԣкܶ಻ĵڼš
ѧ㿰ú䷶ȻԼܾˣȻԸڤ̤أûз׷ڤΪר֯һ˿ΪţųԾӣ˿Ա󲿷ֶǱڤܾŮ
׻˵ֻҪ񳤵úã׷Ů٣ÿοѧܻиսУŮǰͺ̣ݱ䵽Ф븵ڤŮᱻŷΧ׷½ӿţֻܱȼųΪһԱнˣֻ׷ڤ˵ô࣬Ӧ֪ڤж˰ɡ
ڷСҶӿʼйڸڤϢĪֻĿݣĪŵùǸ¼С档
һֱڴϱϢպһĽܣҲ̲סСˣ֪㰮ԣû뵽㲻ϰԣȻλôϸЩԹȺڶҪ̲ס̾𡣡
СҶֻպڿNɪǣΪ˶һǮ֮һ֪
˾̾ڷСҶ˵ķλҲ̾ռԵ̲סɵСҶӣҲ̫ˣôϸȫ㶼ǴŪģ
ĪҲĲ²⣺òᣬ̬ҹ˯˼Ҵ͵͵ռİɡ
˵ô࣬СҶ̲ס´˱ˮȣȱʧˮ֮תŴϵˣĵ⣺ʲô峽͸ڤֻҪʥӣѧ󲿷˵Ҷ֪
պбһ۷СҶòᣬڽʥӣ֮ǰȥ͵˵ѧϰɡ
СҶˮĿպպҲ̫СˣҷСҶõ͵Ҿ˾˿ѧУΣѧ϶Ǵϴģҳȥæ֪ʲôֵġ˵֪꾡Ȼҵķ
Щʲôãӻ˻ǮպһвǮͶʮֵĲ⡣
СҶûĵ֪ǮԣʵʱĶ̬лӴֵߵһôԵ飬ΪľǷֹԼɺһֻǮ˵ˡ
峽΢ЦʱõģСҶ̾죬ĸսѧУһСʱҾͿ˲ǵ峽Ҳ֪ʲôʱлܼǺӹ̵ĸڤ
СҶӣ˻Ӧ֪һ㣬㶼˼峽ˣͲҪͬһټڤ˰ɡѧ˵ôֲ鷳ЩĵĿŷСҶյӡ
СҶߣϸļ򣬰ο㣬Ͽɹ۸ߡֻԶ۲ģ˭˭һзִġ
ĪмɻشϣСҶӣûǱɣҪ֪Щǣֻʺ˼ʺϼ档һǺӹ̣û̵ϣϹô졣
ҿ˹εģһƬأƬǿǷޱߵӡСҶۣ˵һ
˧ֻҪǣű˵֣Ǿ͸ûëǮϵСҶƵ³һ䡣
СҶӣˡ

ζ

ǮǾûǸཨǮմͭ
պ
СҶպ֮ĶţϹµλջǾĪֹɰϷֻ˿ʱ䣬ͨ峽ĵ绰
绰һͨĪüԶֻһ˴ģжϳֻһ˵Ӧ˷ѯʡȻεҪԼҪʧܣԾʳ˿ڣ峽磬ʱһԸɡ
ʾߵ˽ԼĹ֮峽ֻ΢ԶԴͷһǸҿûʱ䣬һһҪӭµѧԱ緹ԹҪټѧһ̵Ļ飬˽һѾԱǸ
˲²⣬ǱϾС峽¶ԼĪ̲סʧıԹ峽磬ô˵춼ҵһʥӣ֪æѧ£ߣһȥһҪְָ״
峽Сİ绰ǶĪããҲԡҸæ죬һȥԱʥӣеĺóԵġ磬ίһ£Ȼͽ˻һԸ͵һ¸
ĪֻεĹҵ绰ųֶֶȴȻûзֳʤպͷСҶͣʲô
պһĪ˵ҪֹͣͣͷСҶӴѸʰ׵ٶȿȳٵľˡСҶҲһĵſĪĴߣĪһ䣺ǮãһͳԷ
βɨһ۷СҶĵ٩Ī´Ьϻ࣬ȥǲȥ
ȻȥСҶشĸɴࡣ
СҶתѾվűʱպȤԣ㲻һǧ֮ӣôô
б˲ռ˵ʡһһ١
СҶ˵ĻȫдϣȻΪǮպʲôɵó˶Ѿʰ׼Ȼڴûжװһæµӣ˵Ŀ⡣
СҶߣÿѾõ·ôʰȥԷ
ƿСҶ֣ɫЩΣЩ֧֧ĻشҡҾͲȥˣȥˡҡ⻹ЩûãǾͲùˡ˵ղűСҶÿ·ǰ
Ī㽫ղŵ·̯ƽǰٴνе·ӿֲֵʲôҪ飬ʰһϣҶˡ
ǣǣǲʶ죬ô˼һ͡ȻԾܾ
СҶΪʲô˲ԭ죺㣬ĺˣĪĪǧ𣬺ǮģðһٷǮ
ĪЩбҪҪģûʲôĺϰߣAAʲôҲ벻ҪҡպȽ˵ǰ棬ǱѳԺȵĴ㣬ܲãǻԽ
ĪЩͷˣû꣬˵͡͵Ҳϲһ˳ԷһԶٷܿ԰ɡ㣬ŤŤǲˡ
ش͵Ͻġ״ҲƴǣСҶһ뿪ᡣ
߳¥ӭ·ϻܿкܶ緹ʱ½е¼ȡ֪ͨѰѰԼ¥
ѧϰĴĵѧǣҲʼʱ䣬У԰ﵽʥӣѧѾֲ嵽˭˭ѧѧ㡣
ûĪ˾ͱһŰɫȹŮסȥ·
һֱεŮ˾־סӭϵķСҶ˼һ£֪ϵŮṫԢô𣿡
СҶһˣʱΪˡŮƯΣ˵ľȫ͸ĹŵʣĪڵŮŮײȾ˼̻𣬾ԳƵŮ񼶱
Īյʥӣʱ龰ǰŮһޣǺĵĸ֪ͬѧҲǸսУԲ̫ǰǾϵ¥¥оϵѧѧȥʿء
Ī½仵ĵһôг˭Ҳû뵽˴˶츲صĸı䡣½仴Ī϶峽ĪһУѰҸʱ½ȴֽ峽»
Ů˵л֮뿪ˣֻзСҶŮľϲСĪСҶĸ첲СҶ㲻ɫȻŮɫҲŹ
Īôһ˵պüͷһһߣ˫ֻأһ䱸ĿŷСҶˣȡ򵽵Ů
СҶպŵķӦһתͷһצ֣аĿպĳҪҪһһúġ
СҶߵպ׼׽Ūһ˭֪ûͱѸץס˫֣һۣ۵۴СʩպһĿǲ˼ҵдȭڴĶˡ
˫ֱסõķСҶֻģ֪ˣ֪ˣ֣֣Ҫ
ſСҶ֣պĪ㶼Ϊ˧ģ㵹СҶ鱻ץ˫֣ŵԹֵؿպԣҪ㿪ЦȻôء
Ŷ֮ǵЦЦĪһֵֻͬʱĴָ̾պĺ֣պղһ¼ֱԸ˾ͲĴ´λҲҶֶš
΢΢̧ͷպĪһ˻񣬳ûΪԼıȡ£ôС㣬ҪҪǹһڣ24Сʱ֣
⽨鲻´ҸҰҪȭڴĸߣҾʥӣСΪΪĪɳĴӦ
ֻķСҶߣ֣࣬۵ʵô𣿡
СҶһİĦһ߲Ľе㿴ûһԣֽҵʹ֮ϣˡ˵껹ͷļίĿ
ĪһװǻƵķСҶ̲ס²ã˭˭ãƫҪպ˵ղſ˼ҹô
СҶرֱۣ⣺˭ˣǶʲôǽж͡ȻҪΪǸŮƺļ
ò͵ϰɡպһۡ
汻˵ˣ½代ϵһ˵Сرãȫùٽܶѧ¼ȡֻû뵽ѡʥӣ
Ĭͬʱһ۷СҶ㶼ȥ΢ĳСҶӣô㲻𣿡
;ǳԱŵû¸ɣһϲܵǮֲܵԣġպͷǰȥ
ռϢϿǷСҶľ񰮺ãô˱ͣСҶǰʾǮǮǮΪ˭һͭζҪ׷յЩɶĻ㶮ʲô
պͬҡҡͷǮǾûǸཨǮմͭȻ߽гζȶԣͭζЩ
ۣ˵պķСҶͨ졣
պ˵ͦˮƽȻǮ밮۵۵ҲͬϲͭζͶ˭Ҳ˭СĪԽԽպˡ
̫㣬죬Ҹ㰲ο



ȷϹҵˡ
СҶ
ɺ˳෴Īͨʥӣš߳ʥӣٴʥӣѧ·ѧŲųţĪսУʱȻͬСѧ123¥ǰѧ㳡ȪѾˣӵˮʪ˹Ů񣬷·ϴʽ˹ˮ֣ҫȪˮϣ͸ˮɢ߲ʵĹâļϸһ㵭ĹΣУ԰ҲΪһˮޱȡ
СҶܵȪ̾ʱĪ͸ȺԶУſʥӣεżӭ´ʹżɰĳŽȺͣӶ˫֣ȵһʥӣԾĳ¶΢Ц
峽ڤУſӭµ飬Ī̲סЦһ뵽ż¸ڤĪ;ޱȽ
أɵЦĪһĪôˣ
Īǰͣӭÿһλѧӵӭ´ʹżãһһҵĴͷСҶļתһ뷨ԺС
ὫСҶ££ĶߵСҶӣ㲻һ˼𣬽һҵĸԸ
СҶŤͷϲĿĪģ㻹ʶڤ
ĽĿĪ̾û뵽ʥӣ㾹Ȼʶ
ͬڷСҶ˷ܣĸпպɺ˫ֲ˶ӵĿڴĸߣЩͷģпСʱ䣬ҼҺõĹ˵ҷѾǰ󱳣ֻϣĪǮֺͣǧԳԵ֡
ԣ죬ԱҲǰ󱳵ģʱ䡣СҶ²ۣȻ²ĺСۣ˵ʵֻϿڤƬҲ֪ǲǺƬһ˧СҶԽ˵Խ棬ʲôʵ㣬ҼǵǸбҵİɣӦʶڤɡ
Һ͸ڤ˵һѧУģҲֻǺԶĿһΡǰѧУڤߵܺܶŮΧţܿԶԶĿһۣҲǳ˧ġǴԶԶڤӣԾ¶Цݡ
֪һûлӴҪ󲻸ߣڵľССҶ˫ֺʮš
͸صżڤŴѾȫʥӣУʥӣȻĴ˫ۣڿԷɷвèһӶһֱˡһϲͣĸÿһʥӣкֱͷˣ˴۵ļ򣬹첲ʹˣȫǰ峽͡
ŵϵĽ̵ӰӣڤѵʱҲýˡڿжһ׿ɣ÷װˣżѾ֪˼ˣûһĵطˡճУڤ峽
Īڿڤ֮ǰſ˷СҶ㣬ѲŸڤӰĪֱɱżߣһѱסżĸ첲ĵӣ̾żÿɰСҶӣǺϸӰɡ
Ȼûҵ񣬷СҶһʧǼȻˣʱǾԲܵĪġʹԼһӰʦС»ѲСҶְóֻĪķ׼࣬ռֻֻеĻ棬ŮЦ绨ߵżȴ㶼ϵĽͷƲһߡ
ô˵СҶҲһθеӰʦô˲гĻüǰĶ˷ԸιǸӭżһ㣬žͷһһŶ
ֱͻȻ˽ס֣ڤЩ죬ֻõȡͷףļ࣬˦˦ˮʪͷ¸ڤǷźˮͺԵø˧Īպɵۣħħ˶Ʋۣξʹ˱ס
һûڣСҶժͷ׵߾ͶˣǻоȥƬĹͼǼʶҪյĶ֮ĴĴָռ
ȻûпѰҽǶȣԴֻеĻȴ쳣г£ŮճյֱŵĴżżккͷ׷࣬ĿŮ
ͷףڤ뿴˭ɵĺͯһȻżյľٶɫĿǸ˹԰ͯżŮ
ǰڤǲİڻŮǧ˿ƵĹϵֻǲʲô̬ӰŲݳĳԴϻڻеĪ峽Բзۣ㵽칻ûС
·Լ͵˴˸ţСҶ㡢պĬαۣĬĬͷֻǷСҶǻ죬òĪǴ˼ĻᣬļƬɾ̫Բˡ˼伫ƷһҪմ֤ȥ͡
ڤ䣬Īĳ֣ٶ֮øڤʼֱǲʲôΪĪԸΪ˳ȫСҶԸˡ
ĪŸڤͷ󺹵һĴУôһӭ¼ǲǸоرడҪڸҵǸĻҿԴ󷢴ȱ峽Ź㡣
ȻǸûԵĻԲзۣڤò峽ֶθ߳һ˳ˮͺͷԼ򵥵СƨƨߵġֻԲз޷ͨģڤĿһĪƿסȥ·ÿСգ㵲ˡ
ĪƵһߣڤҡڵǰȥͷҲءԶӰỊ̄ıӰĦȭƣ˫΢УɭɭĶպպ۰ɣֻҪȥǸĴһ١
ڤԶˣղһֱװ·˿羰ȴʱ͵飬ŵҳķСҶպͬʱ˧
СҶֱ֮󻹲ǿ㣬㿴ûĳ˧ġ
ͷͣ侲պҲ͵͵ָϼ¡Īû뵽ȻһǮۿպݵڸڤǸ˵ż£ḵڤˡ鼫ȲˬĪߴ˶ѾߺԶˡ
СҶһԾĪϣסĲӸ̫Ҹˣĺð㰡
ĪʹצһϵķСҶҲһݵĿѣĪһۣô˧Ҳֻ޴ŮŻ˵ĳУ˵һܱȵҵ峿磿
ףĪڵ͵ʩȻ˵峽Ǻ˧ʶԣϵ˧ܻŮǵġ
СҶ˲мĪ磬һ·أԿĵķ̾ǳòſԵʡĪֻθ̾ϵķ̫֮ࡣ
һ·ҲûԭĿģһһŵĵ꣬˵ʳģϣͬٱʹȻੲݵŽջûһ˸лĺˬĪܾԼǮƺеԩ
æһ죬ѧӭµǸһ䡣ʱ䣬ĪڳɹĴѧһڸ峽һ·Թģŵ峽һһٷĻصᡣ
СҶŽĵƬ㡢պһζڤʱÿһ档һŷŷСҶֻϵƬʵ̲ס̾СҶӣĺʱҶ˵ˣȻһ㶼ôŸڤѧƬ
СҶܵⷬޣմմϲһֻ̤ϣһӣ۶ǰ鷢׿ŵʾǵʯ֮䣬꣬ЩƬôˡ
պȻNɪӣǿֻһΨƬҲòͷͬˣԺǲҲˣҿģоͦʺģ㱨ʲôϵӦñϵŶԡ
ĪһžͿΧŷСҶָֻֻţÿ˵϶⡣
ʲôأ
ĪҲĴյ߿һۣ÷Ÿڤժͷ׺ĪĿԵƬ
ʱ龰ǰĪ𣬵ʱڸڤͷףĿӵһ˲䣬֮СĦһ̲֪ΪʲôֻôĿĽüƺ˽ࡣ
պĿСҶѵõûзһ̬ͬĵͷ˼һ£ŽеǰΣԣò˵˵Ļе
㿴ѵþķСҶֻУСȤСҶӣ˵ҪҪǿǰѸڤѧƬϴɺȻ㴲ͷÿ˯֮ǰһۡ衣
СҶ˼л񣬿ϷҪڿҪʱͻȻı䷽ȥһһЦ㣬û뵽ҲЦң鲻ֵÿǡ
ܲ˵ЦͣϽģСҶӣҴˣдͷŹҰɡ



ҿǺܵģ
峽
ѧ֮󣬽ŵľΪڰµľѵѵÿսѧĴѧıľҲǰѧڵجΡμӹѵ˴Ŷ뾭һΣֻĪûвμӹѵȴԲʷֲ֪㺣ŴһװӢˬ
121,121
̹ٿҲͱĪ˼ӣƽʱǰһ˭Цûаּۻ۵ءΪĪǰŮձʱȽϵ̹ͣ϶ȱĽ־Ҫھѵڼõϰߣһ֧ʵĶ飬ǰѵȱİ˽һ
ԾѵڴĪÿŲٳ20Ȧĸǿѵ£ĪľĴֻʣ¶ԿѵΡΪһͬѧƲȷȫ౻ϰеİԹ̹һ䣺˵ְǷ˻òװ˵ѵĪ˲ƣصᡣ
ûиߴ֫ѾĪ˵һطŲѾޱҸˡ
ˡ
ÿѵصıضֵ̨ʡһ䣬һֶûԸ⿪ڡΨһĪοľǣÿξѵܽӵ峽ԶοʣĪȥΨһ
ھѵĵһ죬ĪѾڵΪʲôϰֵĻɴ飬϶ûоѵһһ뵽Լĵĸϰֱ֤Բ;ϣʱ绰ؼο涪
СҶȻʱμӹΪһܵľѵ˵ѵҲĪò˶٣һصҲڴһ仰Ҳ˵һҲ
պΨһǿˣΪСѧϰȭĹϵһ˿ɱȣ̶ֳȵѵ˵ܽܵķΧ
ɫѾðͷѾ˳Էʱ䣬ΪȫʹԴҶţûԸպʱ䣬ѯʵǲ𣿡
ּѵĴӷСҶĿ³ƺֻҲеʵǣСҶĶѾӵĽ˺ܾˡ
պʬһķСҶִ˴ӲСȣϷʵ𣿡
պ˰죬СҶȻûа㶯ֻбŰһպɳƵķ˵ĵɣҲ룬ȭڴС;ϰ˸ѵʿ϶ǿҪǸһǲŽء
СҶȷʵû˷Ӧպ㬵߻ǰӳ﷭Ǯת㻹оҶ죬״̬ȷʵǲǺðɣҾԼȥԷˡ
ִҶ۳ɹʱ򣬾Ϳ˭ֲܼ´˭ﲻס˴Ȼͳѵѡ֣պȻûķСҶӴ𣬲۴Уԣ˳ҴҪǲң
һ۷СҶպҿղĶݣ˵۵Ҫˡ⣬㶼˵ҽвԵ⼸ҰǴ·ѶûأǿŴϵķСҶ֣Ͻһ20лл
СҶպǸϸӣộǼҪѴһĽ֮࣬ĪĴ̶ˣԣ֮Σ
պץûаͬ飬νʼ磺㰮Բԣ
ѾܴݲеĪСҶĸ߷ֱͷˣϽֹĶκըˣСҶкպܵϽȥ򷹣ᶼˡ
Ī
ۿСҶҪϽ䵱ϣʱϢˣǱˣȻȥˣ˵ɣҪʲô
СҶĵɻشϣһݻȡ˿˫ȵϢȨ۾ܴȻϻƨ㣬ˣĳЩˣ˵ĳЩ˵ʱ
Ҳ֪ǲǴҶ˼ʲôͻȻְĪͿҪ˯ŵʱ򣬵绰绰Ŀ϶峽ȫÿһ񾭶ڿ飬Īָֻ̧ܷߵֻ½ԺĻӦι
峽Īеƣ̱ڴܶӣϾѵĽ̹ٶһϸȫվӵı׼ϸԴÿһˣͨĽ̹٣һϢʱˣһãһ½ģֻรˡ
оôûоñһ㡣峽ֻ˰ο
峿磬˵᲻Ϊѵģ⼸죬ĪʵЩֲȥˣĳƺѾֵĪԺѯʻЩǻִԼΪѵ
绰峽ڵ绰һ˲ЦΪ˲̼Ī峽ӲסЦֻοģôΪѵ˭ϴѧٹͻӦĺܺõġǲǽַ̹ˣ
Ʋԣ̹ٷǶϰҵѾˡ
Ī峽ѯʣɤӺܣ̲סش
ԹûУ
ûУҲԣҲûԣķһ㶼ҵθڣĲˡΪ峽ĪеСԾͷš
ĪһĺӣĶ˼ޣŻˣ峽ֻ۵պţ峽֪ҲԲԷθã峿磬ʲô峽ˡ
峽磬ĳԲ£ɲԺĵİҵ͸ǶһûȥˡȻԼûθڣĪǺĽ˴Ҷ¥⡣
ãû⣬ʲô
ȷһֱ쳤˵ķСҶһԼ͡ѵиѵᣬôܷŹ
ŹǷպóţֻǼȻ峽˵ҪǴԵģ˵ٷǮͿʡˣѵͲɵӡ
ŵţȴһֱûгĪֻóѯʣ㣬أ
ˣһԼȥɡǵȻܾƽʱĪû¾ǳԷѾܹⲻȥˣλ᳤ͷʵǲ˼
㣬ͲҪŤˣɲÿŮ峽ͷģжҪĽǰţҿԴܾáСҶ뵽һ޷ܾľɡ
СҶ˵ȷʵеֱֻУֻЭǾͼ򵥵ĵɡ
֪ˣóʲôûУ˵֮峽ҲûĪĵѯš
ĪԴûаԶΪ˲峽ĺ⣬ЭȻʲôɣҶԡ
ãҡ
Īҵ绰СҶĽ˵᳤á
ǰ᳤ôõҸҲ㽡
պҲǸѹӡ
ûظһһĴǴĲʺƨĪϲ̵ȫ̽ܡ
峽ҵ绰֮αϵ׼͡һֱۿƾŵĸڤ峽ղеĶԻնסƽʱǰǸ߸ϵ峽ھȻŮһָһڤֻܸп峽濴Ȼ־ѣΪŮͣ㶼չ˵Ҳòпһ䣬ѹҵ
峽ڤĳǻǱ粵һ䣺ڤǴСһ𳤴á
˵峽ͻȻӵڵĵ绰ϽȥһˣЩҪһ¡
ڵ绰ӦͷͻȻ˵мҪ峽е㷢Ŀһᡣʣ¸ڤû¸ҵӣ峽Ÿڤš
ڤֵס峽ȵߣһĲ⣬ҡ־ܾ峽붼룬ҲŲȥͰ͡
峽ջߣ״ϣ˹֮ſڵĹƵвǺģѡȨǲ֪ǶİûȤǰ˿鸹˿˶Ŀתأ
סͬһң˭ûԵʱֻ峽ÿζ¹ڳӡڤߺ޵ĿſڶסŲ峽Ｗ֣򡭡塭
ţתͷ˵ĸڤ峽׵ĵ˵ͷӦҪæˡô˵ϵʽһֻᷢϣҾˡ˵ͷҲص߳ȥ
ڤһ֮󣬺޺ף֮뿪ȥ͡峽ڤŶԡⱲĿӦþ峽ˣ˵ڤգ峽һԶа취ѹģȴ
ڤ÷ÿֻУĪṫԢ档ԢŮе˷ܵļгеСۣ֪ϵĸŮôҸøڤѧͷء
ڤղ峽ֻ룬ͷĲͨ绰ֻȲѵĲľٶ
ĪİʾԥŰ½ͨΪͷۣƣ˭
ڤҲΪ鲻ãϱָֻŵۣԿҲǺܺãԲзۣߡ
ĪϸֻдĴУ
ٲҾͰǵˡڤ˵͹˵绰
ĪŹҵĵ绰屾ѾܲˣڤôһͣĸоˡȻܲŲƣߵ壬ǻǲòѾԼ¥ȥ͡
û°ɣҪҺһȥɣ㿴λƵǵ˵
ãøס
ۼֿùαϵףĵĵݵϣȻһš
Ԣ¥£ȥȫŮ첽ǰ鿴һûڤӰͷĪ˵ûѧأǻû𣿡
һĪһ磬££ϵףӣһۣҹɫĪҲûκˣЩɳƵıԹĴУ˰ɣ
ڤϤĳƺӹԢ¥ұߵĺڰ߳ĪǰеĺзݵǰһĲͷģȥ
ЩεǰֽӹķУСлҰɣллѧ
ڤһʩĪҲһɫֺʵ峿أ
ʱ£͵ˣûˡ˵긵ڤתߡ
ĪתҲҪᣬڤһ˰ԴŤֻͷһ䣺Ǹ峽˵óţˡСû¶ȵˮȻһԵߵˡ



˲֪˭˲֪˭㡣
Ī
ԴϳȥһˣڤĪҹͿʼգ˻ججһֱ˵СҶչһҹʱ΢΢Щת
ĪԺŵʱԼպĴϣһڴչķСҶŹǷ̲סһ䣺͸ڤʲôʲôԹһϣ
ԭĪ֮϶һֱ˵ʲôö˲ŷ֣ЩڤĻչ˵˿ЦáĪɤӻһ䣺ﷸ塣
СҶ죬ʵڲĪԸڤûɵԡÿμڤƺûʲô£ĪԶĽΪԶˡ
ȻˣǻøΪ˲ٵĪϢСҶ뿪ûжãӭĪرˣ褺͹ܼ衣ʼҽԺְĻĪСɴ󲡡Ը׼һЩƽﰮԵһЩСġ
ĪĻ򵥵һ죬ȷ˲֮򵥵Һװãҽҩ׼õһЩҩóϣϸĪҸ㿪˵ҩǿڷҺ͵ģʵͲ͵͵ӵˡ
Ļͷѧʱھ޻̸ĺѣҲǿĪ峽ĳƽиССʹĶĻæģʮĪһЩСϰߡԼӵ裬źӲĪԾ¶ĸ
Īһش֪ˣ̡
褺ҽʦΣǰĵĵѯĪôҽʦĲ𣿡
Ļһʰҽҩ䣬һ߰Ա߽ŵˣû£ǲ̫ģӦ⼸ѵˣ½ֿŻĸðաѾҺˣڸðҪǹԹ԰ʱҩĻͻˡ
ĻĻ褺ŷģ褿ʰҩĻмĻ鷳ˣ
ĻŷЦЦһʲô
ΪĻջҪ褱˾ҽԺˣԼһչĪĪóӼĴƷ֪ǺãĪԼĴ̡˵Īϵļ׳£»ոµ˿ʴס
Īߣ֮㲵ۣˣ㿴ỷôҲѹ峿˵⼸ľѵɰۻˣ϶ǷҲԲã˯ֲ֪ʥӣôҺְ־Ͳ֧㿿ʥӣ
ЦЦûˮְοûֻǻһ㲻ϰ߶ѣٹһʱ䣬һԸ峿һȫӦġ
褿ǺܲͬŮӰôøкӱء
Ϊֹ޵ߵĪͼת⣺ˣ裬ô֪ˣ
峿绰ҵģɰҼˣҪְţҪְֹˡ
һĪӷѽ⣬죿峿粻ǱڽȥˣΪ´ֻǷ˶Ÿǽʱ򿴵ģ峽ûܼô֪ˣԺͻȻĳ˸ڤü˵ˮĻĪŵøϽҡҡͷ
褻һܣȰȻˣɴ峽ʦ٣ǻؼҺú㿴չ˶ûУԲ˯õĲڲָһĲô죿
ñӡϴƷ裬ͣеĻ߹Ҳ۵ȰǣС㣬ǸؼҰɣóԵģõҲЩ
ȻôһĪӦǺľܾԴǣ衢裬ҾǸСðôû£ϢϢͺˡ˵ˣм첻ʮһȷ˼٣ҾͿԻؼˣܿġ
ͷһֱĪֱҺ绰Уҽæͷȷ˵ĲˣּලĻµĿڷҺꡣ褶ĪһҺõȫ꣬Ŵȥ
ǰ褸峽˵绰峽ææ˿Ī̽ɸսţͱ褺ݺһ١
峿˵ЩʲôãɶΪƴʥӣ飬㿴㣬ôչġŲһ˹¿Ĵ˵ôġ
Լĸ׺޵Ե²ۣ峽ֻܲϴƳһۻϽ԰裬ҲԣСڿǲˣᳳġ
Ī̿峽䣬̲ס飺ͱ峿ˣȷʵкܶҪæġ
Լϱչ˲ãҪϱԼ飬øӶԲסĪնӵĲæʲôæЩҪ𣿸ο㻹
峽ϽϷҪڵĻƵſڣ裬ٳȥĻôϢȻȥһչѻ˰ɡ
ڿЩӣ褲΢ģǰҩҪǵʱԣȻɲ׺ء
֪ˣİ衣
ò˷褺裬峽ŻصĪĴߡһĶͷٽַŵԼĶͷ϶ԱȡȷѾ֮󣬲Űĵÿ֡峽Ī΢ĵĵͷİڷλãĸһ㡣
ôﲻ𣿡
ûˡ峿磬ô֪ġڼ峽ˣĪϵʳڡ
ڸղŷϣ峽͵Ŷڤҵģ˵ͷʱЩԣּɫ쳣ԴɳƣǲˡҾ͸绰̹㿴
ԭǸĴ!֤ʵеĲ²⣬ĪҲ֪ηӦֻѹû¶ˮ
峽˾һ鵽Īڤ˺ܺõģֻǿദһ㣬´αٽа˼Һúõ˧еô
ĪҲӺһ峽ʳЭðɣ´λĽзϺÿ㡣
һĪԴ峽ͬҡͷร
ĪͷƤЦЦ˵˵ЦЦ䣬˾ȫˣСʱ峽ôġʱţ֮ϰȻû䡣
ĪһһڣΪ벡ٵķСҶصĿĲ飬Խ̹ʴȵȥеѵ

Ķ

һǶľͷˡԲˡ
峽
֮ѧУĸŶʼˣʥӣĸճŸŵļİڶ࣬ȡߣֻΪ׳šӻѾʼѧУĸ䰲ɷһЩѾʱű㣬˽ͱ
У԰Īˣһ߳ʳһйĴ͵⡢΢ԼഺĺɶϢʱʱĻŵѧѧסǿƼԼţ֦
ٴλؾһŵѧ֮󣬷СҶһƬʵûҪʲôţ
ĪһСҶеʳҲһƬƬģĻص峿磬ҵȻҲ簡
СҶĪ֮еĴ𰸣û˼ҡҡͷתߵ㣬أýʲôûУ
Ҷ԰!˵£ȴЩƮ±ǿʲôʵ˴㣬Ͼϲˡ
ĪͷСҶĬĵ˵ͷȷʵһֱûʲôģĴҲû˼Īʳδݵպǰʵպأ
պóһƬƬŽ˼СҶ̲סȵԣһȭ簡ǺڴĶΡ
СҶĻش𣬵õĪһͬպһ۷СҶһ׳յı飺˭˵Ҫμȭ硣˵ȭȺϲû³ȥݻûʣֱ˷Ҵ׬Ǯʱ䣬ҲŲῼȭ硣
Ҫ˵ȫУеҪֵߣϾʥӣڣô˵ҲҪȥĻˮӣһĿСҶ·ǰ˸ڤ峽Ļ棬һ
絹ǲ˷ʱ䣬ĽֵÿǣպѵõͬⷶСҶĿ
Īִڱ߳һصպϣļö⣺Ǿôպ㣬СҶһɡ
ȫУʮŶˣȫУ֮Ůʥӣ񣬼ͷĶҪ磬ļԱޣԴһ֪ĪȻſھ˵Ҫһ磬쿪
ĪȻԸõģʵǲпģСҶͬҡҡͷ
ôĪ㲻С¡һڳŵģҰɡ
У԰ǰ峽½ͬʱפļǰ峽źϤף΢΢鴤⼸ļʲôʱҪˣ
ڤȻӡһʱƬФ񣬻˲峽Ϧԡõ峽ʵԸ
ЩʲôûӪ峽ȫڣתҪȥҸڤһڤСһڱϴҪЮĳ
½仿ǰȤĺЦȻһʰû뵽ȫУŵ磬ȻҪȻԱĴҲñˣҶȥˣϾʥӣ֮һ峽ɫˡ
峽ԱЦɽߵŮһֻۣһۣźЦ׶üЦٻ⣬ĿΨһõʫ䡣Ц˸ɾ̲סǰ뷨ð峽ѾжͬѧȤ𣿡
½仿һۺڨٿһۺϵǸȷͬһˡЦüĿ续Ҳ崺磬½件ĵһӡ󲻴΢΢ͷʾ⣺峽ɣãҽ½仡
峽֣ãȻеΣܸҵܲһЦ
½仴󷽵Ļգ΢΢ͷ͵ϾҲǿֵƽŮ
һЦ峽Цů½Ц̹֮ŵ˫֣ƺһزʶϵ
СҶصʱĺĪ,ĿĪһҪ˵Ҳչ㣬ģ򿪿
ĪĿһ۷СҶͻʾеĪҲߵĪ̽СҶӣʲô
Ī򿪾ĺȫչʱĪſ壬ԭһĪЩĿŷСҶСҶ𣿡
Ҳǲ⣬СѯʣСҶӣȥ˺˼
СҶųٶ۵㣬һĪСͣһ˼˵ġ
ȷʵܷСҶպɲ̨ˣΪ˶һӶЩ߰Ķ³㣬û˭ܸɵó
Ī˷СҶĻҲһΣɫ΢СҶֲ㣬Ҳûռֶá
СҶĪӣֻûغߣߣҪˣҷԼ͡
СҶĻѾǾţǾ㤣뵽СҶ峽ĺӵӣĪһ飬ءϸղŵĳ컹ûȥεĿڵ㻹ǸҰɡ
Ҫ֪ҿǺò״һȺģҪǿͬѧķʹȻһ֪жСҶ㬵ĳ֡
ҲˣСҶشϣ˫ͷ󣬿컨ҲǵģʥӣôͲٶ׼һŸڤѧأȻҾȫ˺ᡣ
պȥˮʱ򻹲Ʈһ䣺̬
Ҳص£ЦҪУҲֲ㣬Ͳ±ŵѧȥ
ôһ˵˷СҶ޺޵ȻڤǺܸߡΪȥţһûǸϾϿɹ۸ߡ
Īպúӵ¹࣬ĵĲ뷶СҶĻ֮УȵȵȻᣬǵ˼˵ڤҲģ
СҶ񿴼ϡжһĪǰɣĪ㿿װ㶼֪
ĪŲӣ߰ķʵйϵΪ峿磬ȥģֲΪбҪע
ˮպܽ᣺Ī峽⣬κˡ
СҶһƸڶͷϰĪô㡣һ糤˭֪ˣôĵ˵Ҫĸȫ硣
ʰߵһʰһ߸ͷСҶСҶӣз˿
Ƕ²۵ЩӹҲסĪ˻֣û£û£㸵ڤ糤ҲҪǼ磬Ī˵ڵһġ



ңһҲ⣬ΪһŲΪȡ㡣
Ī
Īû뵽£һ峽ĻӦԼϣƽʱֻδ˵ųԱһײĪˡ
ͷСҶȥ峽·ϣĪͷСҶһ·˵˵ЦЦһײһֵŮʹֱУ̲ס˭·۾
ײŮɽһǰȻ׺ݵ˫۵ĿĪˣֱŮڣֵŮÿվһࡣֵŮÿ֮߳һ߸ӵŮվĪǰӸµˡ
߸ŮԱһݵŮָĪС˵ЩʲôͿ߸ŮָĪʵʵĪ
ǰıԼ߳ͷŮĪЩֵһȵĸоǲˬ˭֪ù
˸߸֮ŮŭĿԲһҪĪȥӣͬʱ㣡
СҶǰסĪסȴѾˣ¸̣ôôù⼸ǵġԷӣƺбɲӦҪ֪ŵҪ鷳ûܶ
СҶһ߹۲һ͵͵ĪĶСǾŵȺԲзۣߵĽϵ꼶ѧ㣻ղײӽҶϵ꼶û˵Ǹӽи飬Ҳϵ꼶ұƤеڵŮǹϵ꼶ѧ㣬ǿ򡣡
Լϰָ㷿زǮѧУаԵˣҲΪǮԶհ˼Ծ鷳ģպ᲻ڣնûʲôôҿ㻹Ϊ
ҲһǣԷһǲǵģҲСȰĪˣǻƵܿǰɣһʱƽ˾
ĪԷСҶĻںԼײģûиõĺϰǰᣬᡣתͷԷСҶСĪû¹˭أ
СҶֺɸֵĸоպǸڴĶεڣ˸յҲ˧ƾʵЩ
Ī߻ǰֻ߲ܰͦƵĿǡӵĿǰŮĪһλᣬ˵ڤΪʲô͡
ȻĳˣΪʲôҪ㣿ĪȻشʡ
ǰָĪıӽеб˵һ飡
Īһƻӿ֣ƲƲһϧĿѹиأͣˣǿ
СҶƽʱֻĪƢǲ֪ȻһŶ졣Ī֣СҶһʱûסЦǿŸݺɨӹס죬Ц
ǿЩȥĳѾͷҿû˵һɣ
ĪһȦȴһֱܿǿվķäλܷŴ۾ǿӣ˰ü˵˵λѧ㣬˼Ҳ֪Ƥɫ𣿲ˣӦóʵ㣬ǺƤʲôɿ
СҶסЦ鴤Ѿβסĵ뷨Ϊ˱̬񻯣ȫЦݳϡСҶػôȥȵˣи˿ȾǣҲЦٻ̻塣
ǿɫǺ죬ŭǣ㣡ĸǿһûʲôٶֻܺ޺޵˿
ĪŹղŷǹײҶǰϸ˿ȫ£ҶǸ̻ļƣݺݵʣ㿴ʲô
Īҡҡ֣һϵӣҶѧҶ֮ġ
ĪղŰɸǿ²۵ôңȴԼ飬ʱɫ˼֣еʵһ
Ī̲ססЦĿţָָҶȫ£ѧʮַҶ
СҶһҲٱﲻסЦ⣬ɴЦᶼĳˡ
ҪɫѾɺת࣬ת죬ϵŭѾزסСҶ벻ĸĪޣ˳ۡ
Īһۣ߳һĳѾͷȻ㲻úûشҵ⣬ǾͱҲˡ
תʹһɫΧ־ȥץĪ˶۸١
СҶƲԣֹסЦСҶ͵͵㣺㣬Ͻպ绰ʵڲȥҸڤ峽æ
СҶȻǰܿ챻ҶץסĪֵһҲûйǿǯƣ绰ûļȥֻͱڵϡ
Īƣȴη壬Ծһ߸ϵıô˵ң׼ܲҪ
᲻ǰ˺Ī죬СҶϣѿ֮ҲҪƣϽŭԿһ
תһݣ߱߻󣺡죬ѧͽ̽㣬ܽ飬ȶʡ¶ˡ
СҶŵĶҪɤˣһȥǰֻĪȴЦЦܹͭܲܺԲзۣû³ҧˣҵѵӺСŵⲻ𡣻У´ҪӢ۾֡
էڤ֣εĽͣڰգǿڤҲ̷½Ī˫֣΢΢Զߡ
εתһĨȻ΢Цѧɰû뵽㣡
ڤֻĿһۣڸʲô
СҶ˦Ҷ֣ǰڤѧСҶûһ̱ڸڤһ·١
СҶҪߣǰĪϡḵڤҪǱˣһޣ
ǿ͸ڤͬ죬ǰ͵ںѧأ
ҶҲŸͣԣ顣
ĪŸڤ˵Щ˵ĻȵˣǸ˭е㣬ҾȻȥˡҲûһˡ
ʵղԶڤͷĪǼ۸ֻû뵽صı˵ãǲҪġһ򽾰ˡ
ֻû뵽Ļᶯ֣մֹ˼һˣǸ˼Ĺڤ˫ֻأ΢Сգô˵Ҳǰ㣬лл˵𣿡
СҶվڸڤһߣһַĪûĵŮˣǡ
ĪʧɫǰϵֻŵУο㣬û°ɣ
ع㣬ĪЦҡҡͷû¡
ĪŸڤûͭΪ㣬ҲŲⳡ֣֮ӦǷҵģΪʲôҪл
˵壬ڤѵõ¶Цݣ㻹ǲ֪ô
֮Ҵ˴ͲƽˣĪһվڸڤߵķСҶСҶӣ׼ڸڤ𣿡
СҶսȭͷѹҪ̲סˣĪԶӰǸĳڤЦЦѧ⣬Ǹ˾ô֪ô֮ллǽΧ
ڤЦԶղĪ²Ǽ˵ĻݸﲻԾ׽Լĳƺͭ



һţ
Ī
ѧһ֮ӭѧʢᣬʥӣӭᡣӭ£һεЩͬһ峽Ʋ߻Ҫһʢ硣
ÿǲģֻҵעһܱΪԵ֡вμӭ˶Ὺʼ֮ǰȡһԼרļ棬Ա֣ÿһ涼жӦһеʱҵԼͬԵ֮ˡ
ĲãѧŲĵص㶨ʥӣŵȪ㳡СŸ˾ְ׼ɵĽš
ȫУܹǧˣǧȫ峽ҪмͬԶΪһǧ״ļܱSдССгʵڲģҲֶӹ֣ʱҪ
ᵱ̵ʱҳԼͬߣҶһȪ˹Ůǰ̨ϣ˽֤Ӯʤʤܻһ峽׼ش󽱡
ʥӣѧ᳤ְλ֮ǰ峽һһӭᣬ˴μ˵һα顣
ȥ壬ѰԵ˵мᣬҲԸõļӿ֮˽Լ˴˴ҲܽزʶΣ֮׶峽ͨĻһܸʥӣ󻷾
һ׼ĵ죬㿪ʼһ½ǰȪ㳡㳡һ磬ʱ֧ݵ㣬ѧԱָ£ǰμѧΪ飬һ飬Ůһ飬ֱȡԼרߡ
Ŷӵߵѧжͬ뷨֪ãã˺У˭Լһ룬һ뵽ÿ˶鼤Ųµһܵģ
Щ»עģʱӭᡣе˵˺ҵԼһ룬ЩѰѰȴǴȷǸˡڴǸ˲һǶԵˣⴳĵ˻Ǹһˡ
СҶһĪպ㳡ŶӣųĶ飬߾ŮСҶĿתĶȡõƯߣ̾ЩƯ᳤̫˲ˣôصӭ·ʽȻô಻ͬʺʽļ档
ڷСҶ峽ĻĪ·Լһɣ߰°ͣĸ͵峽һġ
߹ÿ˶һߣû᳤ʲô𣿡
ĪЩĪӮҪӮùôǰס˵ƾҺ峽Ե֣˺֮һ۾ҵ˵ԴǣʵĪ˽ʹ峽峽˵δǰԤԼߣֻԵˡ
ֵĪʱĪҪѡһϲʽǷߵȫûиǵʱ䡣߳ĪѧƲƲ죬ͷ˿ķСҶеߣĽ˿οߵʮֺĪ⡣
һ֣Īë߷ŵĽ˿棬Ų㣬ϲǻһɡ
㿴ĪɫëߣСɾ£ë˳Ҫ֮ǰõǸ˿Ưܶ࣬ϲƯĪΪʲôҪ
Ȼʣһ߶ûرЦëˬĴӦðĸһ
СҶŽߵĪ㲻ĴУ־ҪȥĪջļ棺ʲôǾȻ˽ԽҲҪ㻻
ĪڷСҶ֮ǰϽڻһվһԵպһתҲŲ㻻պˡ
պͬѸٵĽ߲󣬿һֻ֣ͼСҶ񱻲β͵СèһֱУԣСһߣⶼҪǮ
ɫķַӽβɢڹ㳡ĸ䣬ȴĿʼеѾʼ͵͵ֹˡ
ʽʼȪҲӦ絽ߴ£ΪĻе˷׷״ԼרߣѰҺԼӵͬߵˣ̨̤Ž趯ഺ
ĪϲĽ˿ߣŶӵĹУԶϢѯ峽ȡߡ
ԶϢ˵ΪޣѧԱֻʣµѡǸղŲ֪˭˵͵͵峽һرʵĽɫߡ
ȻûܵõȷеͼƬǲҲǴ֪峽ߵĲʣӮüҲࡣߵɾʮ㣬ȺͣѰңһСĴκһƵߣǰĪܿͺɢˡ
˰죬ûһ˻ӦĪֻһСһѰңһ߱ܿӵȺѾСĵĸȺƶķѰңĪǱͻľ޴嵽һߡ
ڤȺεĿ˳С㳡̨ϣղǴӽʿԽԽȣߵеı̨Ŀ⣬еרѰߵһ룬ˡ
Эءõƹ⡢졢ÿһѪȻǺϲμĻԼõĳɽ˺ջԾҲСаο
ڤ̨ϵһ赸֮󣬾ͻûϷһע⣬һȺ˼أվȣоײһССʶ§סˡ
ĪΪȺĳײһվȾһߵȥΪˤúܲңû뵽ȴһůĻͷײڶԷؿڣײһӲʯͷͷһ˿ʹĪʹ
ԷʱԮַסĪбЩնԷļӲǶԷʿΪʵڲ˼Թֻö̬ȣòĵл
̧ۣĪƯ˫͸棬ŶԷϤ·ץסԷֱۣϤζ˫ִԷ䣬ĵ§ס峽磬ҵˡ
ڤû뵽ԼһʱĵľٶȻŮͶͱµüͷ壬մӲϵ˫֣ŮϤͺڵϤ֡
ô峽ֵģʥӣӦֻһˣҲֻ峽ǣ֪ʲôŮܲס
͸棬ڤֱ·ɫ֮ǰ׼뿪ʱΪ峽绰ô峽ϵסô·֮ѾֳҲûȥˡΪܿͻȥǾôһ仰ɲ顣
֮Īɿסڤ˫ֽ֣ڴĻ̧ͷϵĽɫοߣгȴӲסˡĪüԼ飬ڤڵĻᣬס֣㲦ȺᶨȪ˹Ůǰ̨
ڤ֪ĪСǰϳ峽ҲӦ˦֣Ȼˬĸϴˡ峽ǲ֪ΪʲôڤĮ̄
ղӭ͸ߣЦ˫鶯峺һ˲䣬񱻴ˡ˸֪ʲô
Īš峽ߵ˹Ůǰ̨ϡվ̨һ˲ էͣƹ۽ϡĪеĻͲӸµĿŹ㳡ϻѰѰһȺĵĴҵˣ
ΪĪ˻ȫ׼̨赸̨£߶ȺҲͣ½Ų˳Դ̨
˱ͻףðŻԼЦ½ӹԱĻͲλͬѧ侲һ£Һ״ʱ˷ܵ飬ΪʾƽһҪǰȷһ¡
Īǰϸϵļ棺ȻһģһλŮǷǳءһλͬѧʲô˵ģ
һϲ˺ܾõҲʥӣ֪һţˣ˺֮УֻһҾ֪ҪҵǸˣǵע
˵ǿⰲţȴãã˺ܳɹҵӵͬߵ֮ˣֻ˵ʹȻô˵¸ұҲһأ֪׵뷨أ
ʱ̨ϣ;ۼеشĳԹȺڣһ̸ڤͻȻͺˣӦվ̨ģӦúĪ˵ģҪҵǸˡڤԤ뵽Լʱ׵ģ
˼ڤٳûлشֻξȳλке㺦أôǾΪ˴ժߣʵԱ˴ˡ
ĪȲԼժߣŶˣЦҸĪҪȥժ峽ߣ߲ߵӣԷһΪͼûУȺѾЦ
ĪŲƽʱƽġ峽߽Сߴ٣峽磬΢һͷҰժǾӮء
ڤߺ濴е˵ĿⶼۼϣҲΪںߣôҹժߣȺͻȻҵȻ˶Źĺժժ
һʰڤЩﻢ£ŵº𾢵ȺڣֻԼֽ⿪汳ӣߵһ̨̣׶˴ˡֻиڤע⵽ĪĴӿʼҸ磬תΪŭա
ּͭҧĪڤվߣֻܳεЦЦСĽ͵޹ذԼϴ˵ġ
˸ûʶ̨ϵĽգֻǾְļ̣׼õ͵УһһԼYҹȯ
̨µĹںĵı쳹ҹȴ㶼ûдĶУΪʱĪĴһƬհףֻʣǻŭ
̨£ڹ㳡һ磬̨Ͻߣ˴ӵˣеļһţ֮֡пԹĿķСҶеɻԼ۾ôĪļʣ
ʶСҶͶɵߣ㽫ѹĵףɫԻ޹ĳСҶһЦ
㳡һߣ½仿ȫߵ׳۵ȺʽɫͷףۻңһеȺ࣬峽ôӭ·ʽֱҵ
峽ǰŮзıԹʶļ䡣ûмǴ˺ϴվǰļǸŮΪȷϣ峽Ůļ
½仸оļ򣬻ͷˣľкϺͬߡȻһѰǧٶȣȻףȴڵƻɺĸоѵ˵Ե֣
峽ժߣԷ¶õЦûǴ½仰ɣ
½ҲժߣЦ峽ϲ峽ɣ
˻еߣ峽ЦĻȣû뵽ԼƵӭᣬľϲȻ㣡
½仿ԼеЦ񣺡֪Ҫ᳤ԼƵϷԼӮʤ᲻˵ǰأ
ڶ̸ʱͻȻͣ£һŮվ̨Ůǵʤ峽½ͬʱ̨ȥ峽źԱߵ½һۣûˣҲǿסѧ᳤ɡ
̨ϵŮժߺϤ峽Щȣ
½仿㵵ӣЦ᳤ʶŮء
֪Ϊʲô峽½任ﻰ˼͵ȻʶɲڶӮʤǿ
峽ôû뵽ĪȻȫУӭϵڸףͻȻЩվߵк˭ֻŸսʥӣûãôϲ˺ܾõˣǵ峽ߵ½ϣʱһָһɡ
˵ĺ£ժߣ峽̨ĳ࣬ǣԭڤ
½份ֱ󣬰ͷ쵽ǰƤһЦоĿ峽Ů᳤ʶˣ᳤һأ
峽תصǰ½ϣһ档һΣ½仾͸һڲͬĸоվչʾǰһ񾲡ڶΣٴʱʱƤԸ׽̲ס֪̽´ټᷢԸ



һ˸ѿջ᳤ɲĴ

ǰSиСսУõԸߵУ԰̫ϤŷɫķУټУ԰ǰʳõ·ϡ
ͷһѼꤣ˻ʳõ·ϣ˼ͷɵʳôڣԺѾĳֳ˽յʳò˵Ϊ˼Ҫʲôȫûע⵽һȺֵķײ
ϸոմԾɹڻղŴʧıȷ֣ÿ˶ìͷָ֮еĸС
ΪûסԷһ򡣡߿жӳ緶ָǸЩϡ
Ҳͣǡ
Ϊķ롣ȻǶЩϷʵĳɷ֣ӲʮĵҪ
ͣҲʼǣź緹롣
źȺһԿݵĶѣͷҲŲǵĵأǼСҪҲ롣
˵Ƶİ˸ղŴϵĽʳõķܿ׷ŹҲѸٸȥ
ǱٴץסźźĵĴҪѣ֮䣬һעײʳýǰӿŲ㡣
ͻĳûһΪ⣬ײ˺üŵڵϣ׼򷹵ķҲһء
źջûһȺ˵ΧߵֽסľһߣѺŷƵĽʳáûһע⵽ⳡб޹㡣
ڵϣεĿѾԶȥߡ̾˿̧֧ڵϵ֣Ϊİ͹ƽƵƣ˿ڴðѪӡֻСȥ˿ܵĻҳ
СĴ˴Щʹü˻ٿѾɢķУֻܷ˵֣ʰֱɢķеĸӡ
ͻȻǰһӰס˹ߣλӵĵط̧ͷͿһ̷űߵĿӴӵʰ
ӣ˳ƶ뻹ڵδƽӣֽղżĿӽǰ
ɬĽӹӣ˳ĵллл
һμڤĳһĻһֱӡԺУʱӳһŽüĿ̵ľӡ˧Ӳ¶ȣϵĴµӼЭȴӰ˧
ÿȻûʲô飬ݹĿӣ϶Ǹȵĺˡ
ڤһ۴Ӹղſʼһֱڵϵ㣬ޱ֡㿴ϷǰĴ֣ûһԥ㽫Сַڴ֮ϡڤ㡣
ͬӣĴƺʵůΪϰ֣˿ײкƽϣʹⴥٴδѾʹԺԾһЩɵջ֡
ĳᵫԾĴڤĶУƲһջȥƣ۵ϼĦ˺Զ׼
㱻Щɬ͵͵ַһʰõķ΢΢ĳڤлллҼҵĶ
΢΢ԥЩɬ˵Լ֣ңҽ㡣
֮ҽܣʵϣ˳ƽԼ֡ûлӦĵлҽܡ
ڤ֣֦Ҷ˺ϵĴĴ˺ȴüͷû塣Ÿմ˺Ĵ֡
ڤǰһ֣Ὣ˿ϣ:ʱպһ°ɡ
һαİôֵǣ֣Ȼ֪Էڰ˿ڣǻе㲻˼ɬرŵ֡
֪̫󣬻ǱͲԸĺ⣬ȥΪ˻Σ˫۲Ҷǽ˫֣Ʈ¶˿ڣʵϵô죿
ôڤſ֡һϵ˿ڣڰν˵û£Ż衣ҪȥʳðɣϽȥɣ˾ûʲôˡ
ڤת뿪ˣĿ뿪֮ҲѸٸʳ´ʳôֺòˡ극㿴ĴȻôǸˣҲ֪ʲô´λ֪ûлټ
ڶ죬֪Ǹʲô֣ΪȫУչʾﵽϡڤŰ࣬У꣬ÿ궼꼶һгŵ꼶ÿѧѧϰİ
ˣδвμȫıζǰéУҲԸʦϿҲӣѧΪĿꡣ
Ϊ˿ԭͲƺܿͽˡǸڤָϵĴ˺֮ȴûӵǽУ֮յĵһů
ǴһǸԼϴ˺ϵסֻ֮ҪǹڸڤһһʼĬĬעֻҪиڤϢ͵͵ռ
кܶϲڤŮ˧ĳ࣬ѧϰҲһɡڤǶŹɫϬֹ˺ܶҪǰ̸ŮĽŲηǰһ̸
ڤϲһ˰ͼλðĿ飬ΪϢ˻ȥһεżҲûнĺ͸ڤӴ˸ڤϢϲãҲҳߣͼҲֻһӵľ롣
֮6¸߿ڤĿSõĴѧʥӣѧȫеڶĳɼʥӣʦ˽¶˵Ϊ߿층ڤ岻ʻգʵһǵһϾһû֡¼һ˵бڶഫΪͬһѧУѧɡ
ʱ㽫еʱ䶼ѧϰϡ͵͵ڤѧϰ˵ʱóʱöڸڤůȹĸ
ĺԸ˸ڤڵʥӣѧ̤ʥӣһ̿ʼͿʼڴڴڤǵڴǰԵ
žǸڤҲûйϵһ죬סʱ߸ڤ˺µĴϣεϡ
ΪĪͺ͸ڤٴˡһл۲ŷָڤǰ˧ˡڤžϸûԺеٴڴ˫δͣ¹һ롣ֻһ֪ڤǵ
Լʱ䣬ڤϾ֮ϵࡣ
ϲĪΪĪ͸ڤ֮ľ׵ıˡѧĵһ죬ͼ˼ҹĸڤ֮ѵڼ䣬ڤԸ͹Ϊ˳ӦĪҪ˳˵Ҫ磬ȡ͸ڤиĽӴ
ãֻҪ빲ͬţгڸڤߵĻᣬһ죬ڤְ֣ᷢŮһֱߡ
ԵΪӭĻȻϣСԾɱڴϣãã˺֮УǻΪ˴˵һ룬ͿԽ֮ڤ˵İ黳
ӭһζĪ֮УΪİԵԣԭߡȻЩԸ⣬㲢δΪ硣
ֻһԭ͸ڤ֮Ե֡еһжΪĪûк棬ôע͸ڤġҪ֪һ̵Ե˶ãȴױĪնˡ
ĵߺ޵Ŀ̨Ϻ͸ڤվһĪĪղ˵µϲ˺ܾõˣһֱϲ峽Ϊʲôϲڤ
֪Ϊǵƹԭƺ̨ϸĪɫһٴȼϣԼĪһжʧˣ˻峽Ǹů
Լ쳣ȫ뷶СҶʱ㻺ɫһ޹Цݣ·ղŵһжûз



ѾҪԼҲͬѡ
պ
ӭϣڤйƭľģĪȫԱ飬ͱü˺ܶ࣬ΪĪһʱƽ˾
ûжãҪʼĵһμͬĪ˵˷ܣպЩпˣΪ֮һÿ׼һ
Ҫ⻨Ǯ˵ƽʱպϲıȽԣĸ޳Ǹһ˧ӡû˼պȹӵӣ¹Ҳȫ˶зһ΢Ůζ·ûС
СҶҲûгԹպӻԾ׳Լϲȹӣϧһζûгɹһ뵽ȹûպ֮ҪȹģСҶסеС
պ¹ԹĪ˳绹ü֪Ҫ׼һһμȭ磬һеġ
Ҳ룬Ƿ˶ľŰĸȫŪ磬պȻΪһҪùģ˵ʲôĪҲӦͻȻ뵽ʲôĪһЦպ㲻Ϊһף촩ϣô
պһѵֺ£ôƴǣһΪ
СҶĪһۣüëĪͬƣۣȻб˲ռ˵Ӧ˾ͱŶ
ĳĩɣСҶ˻ıѵõʱ⣬ȴֶĴûӰ
ȷСҶѯʣſڴתŰѵŮõĻûԿ𣿡
˶ĪΪϰΪţЦԿףǶڣȻ
˵꣬ĪһԵĽеֽȫУָڽ㣬ȰҰЩŽᡣ
תֽŵеֽӹԸ裬ȥѳҸȫ
ָֻһĪһ;ͽ̱Ĵϣ㣬Ͻҵˮҿˡ
СҶպĴСȫ£ŴССֽʵһ磬ǰһ̳𣿡
ѾˮݸĪˮĪʵʹһڣ㻺СҶӣȥ¥£ʣµĶȫý
У
СҶźüĺ궫Īк뿪ˡ
СҶϸϵģ಻ĸļֽҲƺ4ıйء
СҶĿĪЩǵİɣ
Īһ۷СҶӴеıӶԽ͵ӦպһˣԼҲ׼һµģɴÿһ׺ˡ
ߵĶѷŵֽǰһóһԵ㣬㡣
ȻϵָֽӸСҶպһһֽǵġ
˽˵Ķóһױ׼װֻϾ֪۸񲻱ˡ
˳ԾĲ·ļֵ·Ŀʽɫһ״ɫȹɫΪˣɾࣻСҶõһ׺ˮȹˮʵĸоһ緶СҶ˵ĸоˬʡպеͶЩ΢Ĳͬȹϵװƺ˵ĲڣҰɫ͸¶㡣
Գ˵ԸɫҲϲġⱳ̲صĪĺͶǵ˽⡣
ȻĪƽʱеԣҲе㻵żᡰˡСƢ˭ֻǰԼõĵطֻҪģÿ˶õ
Ī类˿ѨֶסˣʲôǸϽһԣһҪȥء
ĺֽÿУˣĺЬ
СҶĶ˵жƭˣգգе⣬СҶָƽյƤô죬Һˡ
׶ƸеǸжˮҪۿգŷĿĪҲ̫ˣ
պľãֽһǮĹۣԼʲôҲеڳԼϵʱֻһ仰ݣָо̫ˣ
ĪܲǸжµı飺Ҽұ·ģҲ̫࣬Ҳ£ǽҵlevel԰У·Ͻԡ
ڵŻĵաĪȻķɫȹװļþġһͷ߸ߵͷɫññͷϣβñӺĿȻ´һ׼ı󣬶ž½ǡ
СҶҲ½ջķСҶȲóֻĪաƬ˺üˣȴȻպӲĪȵĲͷߵϴּſڣŰߴٵպһ·Ҳ̫˰ɡ
ĪˡڣպյĿȵȹڲĪѡȹ㣬ǿǿסƨƨûʲôʵԵõȹӳȣպʮֺ֮ǰϵĴӦĪҪ
ĪŹصʵţвպɱˣԼӦҵġ
һOO@@֮ϴּĴڱһ졣Īһþ׽źպպĴ׻ҰɫȹӴ΢ʹöȹڴӭƮһ˫룬Īĵ˵ͷ
պŤȹǣһδô̵·ֳչ¶ǰĸо
պ˴ǰ򳡡·ͶĿ⣬պɸеڣϴαҲ磬ĪͻȻ˵ҪĸҲŪʲôϻ߰ɵģһ
Īϴ˵ģЦһģﻹҪʲôɣ
СҶҲû͵͵ȡЦĪ˵ǼУĸĸ۸ܲе㹫ģ
պר죬ʱ·ıŤУ뵽֮ǰӭϵ飬ЩĵϴӭѸڤ峽£ֻ֪ôߵıףƽʥӣǲùˣ㻹Сĵɡ
һĪ
£У԰ŮǵЦ쳹ٳϿա

ǳ

Ͱֻһ֮һֻһӣһȴһӡ
ڤ
Ī˵򳡵ʱ򣬲ŷѾΧˮйͨϾʥӣԾֵ򼼶൱ѵõĻʥӣЩŮô
ȺСҶ˺ò׼ڣһҰѵλ͡ЩڱŮ򳡵˿źʵҲС
ĪΪڤԲз۵ķʵ˺£峽ߵķ˿ţϾࡣĪϷСҶˣ峽ĳأɤչս
ʽʼڤȡ÷Ȩһǿĸߵ򣬻ڣĴʽʱӡٽ峽ȻڤķǿϾʽиɻ峽׼·ȵĽסֽظڤ
սʵ൱ר־߹ۿҲĿתϢ´ʲôʵĵط֮󣬸ڤһǿɱԽ峽ĵĳڡ
ڤӮһ֣ŵЪ˹ļŵźݺݴĪеŭǺݺݵ˸ڤһۡ
Īվվڳϣ˫ֲź峽֣ͼѹ˵
ǹƥôùǵ˶ڣСҶȥȥĪСǻǰĿɡ
Ů֮ս׿ʼȴ׽Īֹ¾ս峽ķ˿һűļĪɳƣҲ˻ߣ˫žʱݱ
ĪźƵʱ򣬳峽һǿײ븵ڤأΪԶڤźʧ֣һˡϵıȷ4:5峽һ֡
ûϢʮֽſʼ峽Ȼõ˷Ȩǵһδ磬ʧ󡣵˵е򣬵ú峽ٴνе׸ߣʹķȴֻ峽ĳڡ
ηʧʱʧһ֡ȣ峽ַסҼ磬˼£ͷϵĺˮΪ˶ʣ΢̬¿ʼٴη
ڳ˶Ϊѵһ൱ĶսŲѣһ˲˲Ķ֮˲²һָڤǷȣ峽˳һ֡
ĪУ峽׼һַ֮ǰסĵ֣峽磬ˡǲǼˣ
峽Īһ˿ĵӣǲİҪӮСһѩǰܣû뵽֮ǰ֣һ֡
峽ȻûбҪˣڤֹͣ˱ϵĹʮʧ˾ʵıô洵ˡĪ峽صһϢĵˮݵϡ
һ뵽ڤղÿһþȫĪ̲סҪ²Ǹͭ˵ʲôĺѣкѴôϾģǿʱôҿǹǰ԰ڡ
峽˿ˮšø֮ЦõĿĪͬҡͷͭʲô´ʣϴοڤ˵˵ִ£˼һ١˵ɣͭʲô尡
ʲô壬峽ɱǸͭ˵ͭһֺɫڤһȻ峽˵ĪӼᶨڤһĴС
ЩĽ͵һԣһǳơ
ڤźгϢ֮Ҳǰ峽ƣĪνǳơǱĶһ˵˵ĪڵǳƣͭĻѧʽɫǶԺĴеڹͣѧʦҪ֪ͭĻѧʽ¶̲ס˰ɡ
ڤȻһβĳͭ⣬Īʮ⣬ѿڶʵô֪
һڣĪ̲סԼ죬ղ峽Ʊ磬ֲУĪǵ͵͵һ峽ķӦ
ȻⲻǱϾеǸĺֵܣֵ飬峽װüһĪıͷǡ
Īٴκݺݵ˸ڤһۣвɣòȥٶ˰ɣ
ĪҪԹ񣬸ڤ֧°ͣ˼״ҲȻĪСɷѿĵһôرָǳƣô˵ҲҪرһ֮ԵǳƲС
ڤĪȷˣղ峽µָڤһ£һˣ㰮ʲôʲôǣĪмǣˣôԺֻίԹͭǳˡ
ĪưģڤһκŮ˾ȻӦʵðȻ㶼ô˵ˣҲӦԵ̫Сˡֻȣˣ֣ͭһӡ
ãһΪĪӦˬ죬ֻ˭ûע⵽֮׵Լһӡ
ˣʱɱޡڤЦЩ
Сһʵ˵˵棬׼ýаɣڤ

ʼ

love is 0ۻٶֻĺܲң0ȴһеġ
ڤ
峽֮Īչⳡ˵ЩʲôջЦŵͷ
һֱڳΧ۵ķСҶ˻峽ΪʲôƳ˱ͱȽܸղŻڵΪ峽źĪҡһϵһԱ
Īߵ룬е棬һӡڤҲվظղűʱĳأŶĪģ¶Цݡ
һֵĶսܿڲепʼˣСҶ̲ס¶һֱΪĪΪ峽Ž磬ˢӵ
ЩǵĿϵĪڤô˵Ҳ糤񱣳ֲܼ¼ҲӮɡ
ղѾɢȺ»˱Ҳ׷׻صٴΧڤѾٴΪǵˡ
պЩĪˣ̾ǺϷ̨ˣⳡĪӮƱغŵ˽ˡ
ͣ٣պղû˵Ļܽѵ״Ψһ취ܴƽ֣һߣԺ˵ǰɣ
СҶûоӦպĿĬĬֻǳϵĪѾɵӮ˿ͷһ֡
մһ֣ĪͽͣΧ۵˻һĸڤôô죬ĪѾصϢʼݵϢˡ峽Ѵ򿪵ĿȪˮݵУĵΪë
Īӹ峽ëĴھϣƿװȪˮͷڲһ˶ŵˮ֡
峽еļʱ׼ȷĪһõʱ䣬̾־˲٣治ĵӡҪ֮ǰÿ㶼ˮһζӮɡ
ƿǣһĻĪ峽ţ峽磬ͰúÿţһǸͭ仨ˮһѩǰܡ
Ϣʱˣдڣ˫ѡҪصءϾղŸڤѾһ˲٣ȫڤӦֵ֮飬Īȥ֮ǰ峽ǵ飬ɱǵ糤̫ѿ
ĪŬŬǣûлش峽ʾ⣬˫أĪվǰ
һ俪ʼڤս״̬ղ̫ˡΪС㲻һʱ嶯ŴŵսֻǸղŵÿһʮרҵģϰһĳԱҪ
ú𣬸ڤȫһٶ֮죬½ֻûü壬㵽Īĳ֮ڡ
Ϊ̫죬ĪƶǰҲǺòײŽסһ򣬻Ǹڤķ̫̫ĪķԵúܳ
Խ߲ǿ︵ڤĳءս˷׷׸̾ĪĺҪСһ㣬һȥڤ絽ǰأĪĻػΧ֮ڣڤص򣬾ȻĪ򵽸ڤĵ֮ǰ
ÿһĪػʱ򣬸ڤһ򶼻漣ľȻĪõ֮һǳﵽǰһһһأڤΪӦĪػƣڱ
ڤÿһ򶼷ȶˮƽĪĻػԵЩ裬ǻػСǿǿƲһͳ֡Χ۵˵õһۣĪȻ̫ҪǸڤ򼼸߳ÿһôĻػΧڣôΧƶֻƾģҲ֧Ųȥˡ
ڤڴı֮ɹĽȷ55ƽ֣˭Ӯ2֣˭Ӯһ̵ʤ֣ȵľһ˭֧ŵ˭Ӯҡ
ղŵĶսøڤ˷·Դԡϵͳˮ˳ջ䵽ϣ촦ʪһƬ˿ΪˮᣬȴӰ˧ гϢڤëĲ˲ˮȪˮֱӹ
һߵĪԱȸڤĿţͲˮĶŮŴ۵⣬ѾһȵƤĪŬŬ졣ٿһĵĲĸڤĪͷñӵһߣսپ
Ѿվǰƺǰ·ĸڤĪ΢΢ڤż΢΢أģȽסһ֮ʹӸڤϷȥڸڤĳڣ֮ߣڹ֮ǰ򻺻ͣ¡
еٴ𣬳ϵıȷ7:5Īʤⳡʱõı
֮ǰ˫ǳֽŵ״̬ʣµ߾֣ΪӰȻȴû뵽ĪӮ˵һ֣һ֣ûиڤأٽˡڲһ˲䣬򳡶ѻȸϾ˭û뵽Ľ֡
СҶ˶Ȼͬ𾪣ǲĹСҶվĪֵ̫ˡ
ֻ˶ݺݵĵӣܵͻȻļȵߣŵ÷СҶϽջ֡
ĪǸŮ˾ȻӮ˸ڤһȭ˿ϣҶ޺޵ķй
㿴ĪЩ˵ӣǸڤ峽һ̫ĿŷСҶӡ
Ƕұ죡˫Ѿð磬Īʱ޲һѻ
Īڵ䳡תߵ򳡱ߣ𾲾һߵñ峽ʱ򣬲¶Цݡ
峽磬Ϊһѩǰ˰ɡ
ڤʰ֮Ҳ峽ߣĪʤЦݣѵй峽ԭСջ治ʵͿӮˣƫƫһֱ棬ȫľֻȺΧ۵ȺڻɵɵΪá
ڤĪʮãͭҲ̫ûҾǹġҾ𴲵ʱɢһ峽Լ˳𣬱ϾûҶ
ڤΪĪѾ˼飬Ȼ˹ڻȻҲҪΪԼίһ̼С㣬㻹ϲԩˣԼϴˣôҵͷأ
Īʮָˣָڤϵĺβ֪Ϊղŵ˶ΪǽƱ磬ʲôһ̼С㣬ղ˱ֻҿԽͭ
ڤѵЦĿģ㿴һ̼ж壬ƽʱȼգ֮ǣ㲻Ǻƽʱһ߸ϵӣ˭Сǵ㣬ǱǱǲǺУ
ͭ
һ̼
峽Ŷ֮ǹལãЦı⡣Լ֪֮Ļڱ˿ǿ֮ĴΡ
峽ζĪ͸ڤֱ˴ȡǳƣһ̼ͭһĻǻѧӦء



ҳ峽Ϊ޿ɺã
Ī
ʮµȻůˣһҲ˴졣ܲճУĪһ뿪峽͸ڤԼŵƺأ黹һЩþߡ
뿪ûжԶĪˣܿ챻ڻ·ϵסˡ̶ϵĺζճеĪøӶӣüͷʵҪ
ȡϴεĽѵһˣűصĪЦϣҸ㣬ҪΪԼӮ˸ڤһ͵⡣
ʶĳ÷СҶ򶨶ԴϾպҲڣҲ֡㾲˵һߣӰǰ˵ķӣǾһ԰ĳԹϾС
ᵽǮζպĪСѯʣôҪҪҳ֣ҪĻۣžۡ
һ۳ûٵպһĪӵĻߵҶϣҪǰϵĻժһϵѿ𣿡
СҶϾǼˣǿ治ɫĪ˵Ļ
͡պϾǵһһʱûסЦ
յҶݺݵĵӣպֻ÷ܵĵǸ˼Ǽ
ûйˣƤĪҵţһ죬һ֪ҵĺݶĿһĪ÷СҶ̲סһ
صϴĪëδɵĳ߳ԡҡ£СҶܵĪǰһݵĿû뵽ôá
˵ԼֵĪһУҿSǰѡĵӡҪûȤƼȥˡ
Ī˧ˣСҶ̰ͽ˲赹ˮ󱳣ֺ֮ܣʦΪͽӴԺһζס峽᳤һһ
ĪеëСҶ飡
ëŻϴ䣬СҶٴĵĪߣصΪ˱ʾͽҵĳ⣬ѷʦһ᳤Ϣ
㵹ǱȤϾСҶİϢֵһġĪȴԷСҶν鱨ûаȤΪСҶ˳ԹϰʲôϢ
СҶסۿҪɢȺѿڶϵϵ½Ҳ硣
СҶϢֻͣһ룬ȻȤĸԻصλ׼ҪϿε鱾ϵϵμʲôֵģ
ԼϢȻûмһ㲨СҶֱţԴ˵Ī㲻ҵĻԺɱڡѧ˵᳤½ߵĺܽҪеΣУƾҳԹϵֱ֮һᷢʲô
ĪںĵʲôΣУҺ峽ʮһĸ飬֪ʲô÷𣿶һ˫ҳͬ֡
СҶЦҵĴС㣬ʲôˣ㻹ҵĻԿĿ㡣
Ҫŵ峽ӵ˷褵ĵ绰绰褸峽а¾ĪĶʮգ׷û뵽ʲôǷ峽æˡ
˵峽ЩͷۣϾʳǵĪʲôȱһʮĳô׼һŶԡ
˵绰֮峽ļƻᣬ˼ҪĪѡһʲô˰죬Ҳûʲôϲ뷨
峽绰ڤΪʲô飬ϵԣת߿峽٩峽㲻ҪңȻΪ˸Ů׼գ
ڤеĴ⣬峽üƿߣ˸״Ʋȴָڤ¶ʮĶʮգһǲҲеʾ
ڤƿߣŷŵģվһзžǰɵĻصλһ̼СĶʮպʲôϵѣӦĲŶ԰ɡ
峽긵ڤĻֻ΢΢һЦ峽֪߼˶һԣҲûбֻԴϴ򳡿ڤദʽ峽ЩƺӦ˵ȽϺá
峽򣬿ǲƽºɫڤʵһֱá
ڤ峽ӣü΢峽ȷ˭óǸСϲ㡣
峽̾˿εĽ͵ҺСһ𳤴Щֻ˫ҳһԸ뷨СϲճңŻὫһ˵ĸоϲ
峽׿ڳϲϲĪ֪ΪʲôĪΪĪǡһ뵽֪峽ʱĵӣڤԾ峽Ÿڤ˼ӣ΢ڤϲĪģԼָ̫顣
Ϊֵܣ峽̼һ¸ڤһöصңѾϲˣ͸ǸŮסҪúϧᣡ
ڤ峽ǰ仰ͱĺǺϴһ˿ΣЦĿĵ峽Ťķ峽㿪ʲôЦôϲǸһ̼ԵĴС㣬ֲ뱻
ԼԽԽĪȴһֱϵ峽ˣô绰û˽ӣ绰峽û˷ٴβͨ峽ĵ绰֮ͬʾĪĹҵֻڴϣŻȥһҪͷ褸״
СҶĹĵĪĵ峽ǲ绰𣿡
ĪŷСҶҡ󲢲Ǻ̵ܼĴܣǰҲ֪æʲô
ǸǸ½һɣСҶ뵽֮ǰ翴˵ЦӣĽĪ磬绰ڤѧʣһģ϶֪峽ȥˡ
ڤ֣ĪֱľܾҲŲǸͭأ϶ᱻЦһûȤ
ĪյǰһգӵĪк͵ĵ绰æʲôأôҲְִ绰
æʲôϿξšĪת̨Ŵĵ⣬̲סױԹҲ֪峽æʲôҵ绰
绰ĪľɥĪкֱڿȻæ׼ջᰡת˼峽˵ҪܣĪкס졣εĽ˸ոտʼĵ绰֮㰲ĵš
Īк͵ĵ绰Īת磬߻ᳯ˵ߣȥԷ챾Сã㡣
̼ǵʱ峽Լҳ峽Ϊ޿ɺãĪһֱţС޲һδֻϧͯ޼ɣʱţĶ䡣



ػֵ֮ʣ꼾жһ·㡣
Ī
ĪյĩҶûпΡĪ˴ĵĺСʼϴ磬Ĩ˪ָת裬ԴĲ²峽ʲô
һֱȵ磬ֻûһ춯СҶĪֻûͷӬƵⲽӱ㿴һֻȻǸ羰ٷ¡
СҶʵܲĽ꣬Ƿе־ܲȥƵͷˡ
Ĵ򹤵պԱȫᣬɻʵ˵Ҫȥμջᣬôȫڣһϻ
Ͻǰպҡҡ֣Сպ˵ˣһһ绰ûУʱǧٴ̼ˡ
δĪк˵绰ĪⲮѾѻױʦ͵¥¡
ⲮױʦͶ͵֮뿪ˣ֮ǰĪһŶ裺峽ү˵һС㡣
ﻻ·ĪǵһΣĸ˵ѾռȫĿյأ֮󣬻ױʦͣĪһ˫شĳ֮䡣
϶Ī;ˣһСʱΣҲڵõ˽šĪǰһԹˣڻӳ£Լªȴʮֳͻ
֪ɫѱ䰵СĪߵ̨⣬͸ٳƻԻ͵ľһšٳĵƻգƺû˵ĸϵл
ٻ׵ʱֻպһҲƺɫҷú޳СȹβպӲ˼ȴҡҷˣԡ
㿴ŵ̿պ˵ʵӺԵС͵Ŷ
СҶպηηŵӣлᳰЦһԣ㿴㣬ƽʱһŮһأ㵹ˡ
δ䣬СҶϵŵĽɫϵ߸ЬСĲȵԼ϶ɫĨȹβҿ㽫ȷס
պСҶʮЦٲӣ߰ЦˣҲҺò˶١㿴˼㣬һվͶ󷽡
㿴ԼϵVɫ˵е㲻˼ǰְֻδҲʱ򣬼ҲǲģջҲܻЩͬѧףֻǶǺܾ֮ǰˡ
峽һɫװ̱ͦĴϣгһֻһװķɫİٺϡ
峽֮⣬ڤԶźƸ峽Ҳ׷ͣгװҲһɫΪ峽˵װĺɫͬƽʱйоصװʽֲḡҲŻΪ˺峽ƥֲ˹ķͷѡ˵ķɫٺϡ
Ī¥֮峽ͨĪĵ绰һǣտ֣ȻЦſ¥ķһЦҵˣɣ
ĩҶûпΣ˺ܶ࣬һ·ϼڶڤڵɵϵйоصĳŦۣһЩӦĸߵ
Զ峽ǵ֪ҪĪףգõĪһȥĳأӳʼͽŵðΧ۵ˣɬʵ᳤гȥ᲻е֡
źƴԶݺľԴ㶮ƨ룬¹£һȺ˧ŵŮǣɱٵŮİֶΣַӵԴɵģ㰡͸Ŷѧŵɡ
źǵϵ˻ӣмɫմǲݣŮΪҲǸγϣȴΪ⣬ԡ峽ڤԶסһᣬȻһԺϵǹϵʥӣ˼ڤֻΪһСŮıվϲǧѷĻᣬôܴ
ŮǿĪױݾµģΪҪȥμʲôҲδ۹⿴ǡĵطĪȻ󷽽·Ůһ㣬ԭһЩߣ˿ҲѧĪ̧ͷͦأŮʡ
һ򿪣һд˷̧ǰ峽ڤһſڵϣŻдЦŸմӵŲĪˡʱȺ֪ø̾ǵӢ˧ǸŮǵ󷽡
Īһɫбˮ򵥵𣬷ٵҲһͬɫϵëΣ߹ֽοɰ
峽ǰֱĪǰ峽ϴЦĪϲİٺϻߵǰĻǰտ֣ôϲϲ𣿡
ֽӹ峽ĻȻĪûлش𣬵ϲزסЦѾ˵һС˺ŷĵĪЩ󣺡峽磬㲻ҪﵥҰɣ
ȻĪǣڤԶźҲûʣµλŮ׷ǰ׼õİװĵ֧ٺϻ
ʱѾˣ峽ַ΢΢ʿһƣĪС㣬ҵĵĺ𣿡
ĪЦִ峽ϣ峽תվã֣Լı֮УȻĵҲԼŮԼĵ
ٳ֮ǰڤͻȻվڵԱߵ㣬ŰٺأԳ峽ĺɵЦĪǰڤĪɢȹβϸĵ£ǰϸİһƯĺᡣ
峽ŸڤĶ̾ڤϸģҶûע⵽ϸڡ
ĪŸڤĶЩ˼ջ˫ȣڵ˫Ѿ޴԰ţֻɸڤýĸڤվ¹ѵԴɬĪӦ峽Ĺάֻ۵ĵŪһ̼СôȹӣٻһҪʱ䡣
ŸڤĪӲѹظҪڵллͭһ첻Цͻܣһۡ
Ī峽ʵĺϣһֻŰٺϻһֻỷסܵΣ峽һţӱ㻺ǰ
ڤ㡢ԶϷСҶźպͬľ峽棬½ǰĪջ᳡ʮһҹ΢¹Ϊǰ·ӻŲٳķǰ
峽Īһ·У԰ٳǰҹĻµʥӣԵøĪδľɫУʱԶô峽ĺһ·ȥֱľͷ
ֻٳ·оͷһú̺ͷǰ峽ͣ³˫֧ŵ棬סĽͣס
ˡ

Ҹ

۰ˣйذˣϲˣǵģ˰ɡ
Ī
Ȼ֪ΪʲôĪСĴг˳Īվȣ峽Ҳź˳ʿĶղŸڤĪȹϴĽ⿪
˳ź̺ķ򣬲ٳ𳡵ϴõľ޴̨̨ϵƹҫ̨ۼʱ豸ﲥŵϲżĸ
̨T͵ģTֵǰÿװڷһ̨ʢĪϲİٺϻ̨һԲαŷţεΧſѡľˮԼ㡣
ԭƽĲٳʻ̨װ£˻ѣƹ䣬ѤޱȡĪδ˻Ὣʥӣ𳡲óջ᳡һξÿտĲٳȻôƯ
գǷΪðģܰ֡һ峽ĲãزʥӣĲٳϣϷ׼ʳģ˾ϲоǸжСҶպѵõͳһ۵㣺Ǯá
峽֣Īٴסĸ첲ͬʱŲֵĽʽƹŶƶ˵ĿⶼۼڽǵϡĪŵĽĽĿ⣬ķСҶһ̲иܵĪڲͬġ
ûһΪڤŮ飬Ÿڤ֣ޱȼ΢΢ϸڤĵܵʵĺ󱳣ڿߺ̺㶼һֲʵĸоʱ͵͵Ŀ⿴
ҸڤĵĿһֱĿǰ㰲ĵĶŸڤĲգ֪Ǵʱϣܲ˳·
һΣ˳Ŀ⣬ȴָڤĿͣĵطƺĪķ򡣱ٴȷϣ㲻ţڤô᣿
ΪĲɣ˲һע⣬ȵԼȹǣԼҪˤʱ򣬸ڤסƵ֧סǰ֫صĳ̬
ڤͻȻǰŴ΢΢̺˫գΪ˲ñ˿ֻõͷǰߡ
Īһ·峽Īк͡Ϸڵλã峽ʿΪΣȻ¡ĪкͿŮ峽һ˵ӣοֱͷ
ڤ˽ĪԱ£һо֪ʱվ̨˾͸ͲʽʼῪʼǲͣȺ֮شΪαԼʳ
ô峽׼ջǲǱ׼Ҫˣ㿴㣬Цĺϲ£ˡ褴ȤĿĪ
Ī˵Ĳ˼ˣУ׼Ļ峽׼Ҷϲ
̨Ͻһֱݣ˾ǽĮ̄лλαܲμĪСĶʮᣬĪС̨˵䡣
Į̄ӹ˾еݹ˷磬˫ֽ˷磬ŵµĪк͡峽Хͷ褿ĵ˵Ҫлл峽Ϊ׼ᣬҶʮһջᡣ⣬һҪллǰμˣллҶҵףͬʱҲܸлʥӣΪʶ˺ܶѣллҡ
ҲףĪСտ֣ͬѧΪ׼ࡣ˵˾Īվ̨һߡ
һʱƹⰵƹٴʱ̨ĽһɫȹСƯŮĪϸһƯŮȻ½仡
Īû½Ϊʲôֵʱ̨Խ߷һɫҲ˵ƹ⣬ƹһܰɫǸԱһɫװӢкΪеԶĪһʱǸк˭
С˵һٵץ׼˽ʱĲ룬˾úΥ͸Уһƽǵ޼֮£һζĪֶʱ᳡ˣ˭ԸŴʱΨ
̨Ͻһͣĺһף裬;T̨һˣϺɫװ峽ŵĲͳĪ
峽Īк͡Х褡СҶ㡢պԶźƣһ߸ִŽģһ峪տָ賯ߵĪǰʱͣ½Ųȫտ֡
һĪۿ΢ʪ۰ϰ֣б峽ְ裬סͬһĺѣҪһ΢÷峽žҸģ
ĪкߵĪߣŮжӣЦϿ촵Ը
ĪԸ۵ʱĪкһӣӵݵǰС˵˵Ůϰ˺ܾõĶ´οɲ˵ϰСˡ
ĪĪкһصӣ򿪺һǣķһ¡ĪϵЦҪӣֱסĪкͺݺݵ˺ü£ߴ֣ˣˡ
褳Դ׵ĿĪװĵӣְ͵ͿĳˣҪ֪׼ʲôҿ㵽ʱ᲻Ὺĵķ
ĪĪк͵ĻתͶ褵ĻҲְ֣㲻һǰְ֡
ХĪĻѾֿ˻ţС⻰һ氮
ҲЦݣ˭˵أҪôһĵŮζҪЦѿ
峽ûϾ׼峽㿴ϲϲ
Ī򿪺ӣһʯʯӨ͸һǼֵơ峽Īϣ̨ƹҫ£ʯҫ۵ĹâСҶ㡢պȫĽĿĪǱ˵Ķʮꡣ
˶ڣĪʶȺ֮ĴѰ֪ΪʲôǾúЩʲô
ڤ½ͬʱһߵ̨룬ǣһлĻԭƻ峽һκ࣬Ϊ峽½ϰ˺ܾá峽ʱ߸ڤκĳ½ɡ
֮ǰûж룬ڤʹӦ峽Ҫ󣬴æӣҺֳûʲôֻڿ峽ûд̨࣬ʱ˵ʲôҪ½Ҳٹ˽Ľڡ
еһҪĻ֮Īһ̨˾ǻԾյ֣ٴĬ԰ѿסȫ
̨Īſ帵ڤϰɫװʱĲͬԭղŵĵٵû뵽򣬻ᵯ١ӡУټڤĺʽղŽʱĺɫװѾе쾡£ֻڻϰɫװƺһᣬһĪϸڤʥӣĳƺŲ˵
ʱĪ뵽ղһֱ˵ʲôĪȻس֣ʵͭȻμҵջˣҵأ
ڵƹԵøƯĪڤƳϷıʯâüһ˿ѿڤĪСȱһ𣿡
Ī㬵ջ֣߰ĲмһˣһⶼûС
ڤɴϣϵʳζĳţƵĿҪΪ峽Ϊ
Īô˵ڤСĺ˵ģ峽ʱΧԼλĪ뿪ص֮ǰλϡ
̨ϵıݻڼڤĪ뿪֮ȻķʳҲ뿪λһٳԶ̨վ̨ϣ̨ĻڤִӿóһװµСӡ
⿪װĳ򿪺ӣóһīɫڤϸ˿ʵĪ׼
ٴ뵽ĪıʯڤսվûͳȥʵͳȥˣյҲûϲﲻҪҪ͵ˡ
ڤſ֣ϸջƷ֮У峽ǿŹصıʯȣ̫ۡ̾˿ڤջؿڴ
½ں涢Ÿڤ˺һᣬû뵽һ˴ȻȻҲ磬Ǻ͸ڤȴнӴǾ峽𡣽һô㽻ҿƺ£Ҳôš
֪ڤȴ½仲̲סʵӦҪ͸Īİɣ
ڤպŻعͷվԶ½仡μ½仵ʱĵһӡ󣬺һƯŮҲ˶ѡôŮйĽӴҪΪκ֮࣬Ҳнϸ˵ǵĹϵֻǱİ˺һ㣬ΪʲôͳȥûбҪ͡
Ȼ˴ţڤת׼뿪ȫûк½仴˼½仵ǲ⣬ڤߣղվĵطʳڣϲĪ԰ɣ
ڤվԭأתŶԱ½代½ûпڤȵı飬˵ʵܷӦһ˵ĵģ֪ˣһ׼򵥵ոȴĳ飬㱾˲һ¶ˣһǶԽףи顣
ڤ߻ԭ½仲һվڻߣԶҹɫĻشϵĲŮȻǳ˿ɱȡ
½ԲĵĹάҲЦЦ֪Ϊʲô峽ҪȥˣΪĵõףɡ
ͻȻվ̨ϵХͷ褣峽һ˿õԤСĪᶼҷٰģʱΪٰ˵Ϸ򸾶̨һлԵķԡ
ֻǽҵХͷ褵ľٶԵЩʱˡһԲϷǲֵ᷸ͼġ
Ī峽û뵽ХķԸǴĳĪû뵽ǣХķ峽ϵҪ¶λһֱΪȻ⵽츲صı仯
ƹѲҺܸлμĶʮᡣХ̳֣˵
褽ӹХݹĻͲ̨µĪ˵ְֺûذɣﰡ׼ʮ꣬͵Ƚء
˵̨꣬µ۷׷ף׼ʲôȻ˴ģԴ
ХɵõµأĪСջᣬͬʱҲХĶ峽ĪСĶ磬ϣڳļαܹһףǣ̨
ĪХ棬һ𾪣Ǿϲ̸ʮµԸҪʵ
Ȼ˽ģʮҪӣ͸ȫһ޶ְջֱӱɶ磬һѾ޷ֻĬĬǡ



ƴŪ÷еС޲£á
峽
ͬĪüЦ峽һֱ΢Цȴ缸ֵʱȻת䣬Բ̨ͬϸĸղŵȻһֱĪҵĹϵҲĸ飬˽ҳǵڴǴͺԼ뷨
Īӳһֻ֪ǰҵĹϵûȷ̬Ϊĸٻȫû뵽ǻţô˵Զ¡
û½代˳ҳ뷨һ𣬱ϾСͺϲһҲûʲôáΪļˣ峽֪Ҫѡһܱʶҵǧĺá
ֻһ½֮󶼱òͬģҪһŮĶĸоԶֻܰˡ
Īɫ˪峽͸һĻţû峽ı顣۷ʲô飬ӡ֮У峽һֱĶšůǫġףΪʲôӦǺһĵϻ¶İ顣
峽Īô˼Ĵ̨£ܾöûӦ̨̨ϵķ褿޶ԵĶˣЩż˷ߴٵ峽ǻĥʲôϿ̨
ĪŤ֣ĿһûӦ峽˿ǵĿ⣬һ˿ȡ֮£ֻӲͷƤС峽峽磬ְڴ̨ˡ
峽ΪͨĪȻǸ⡣Ȼ붩飬벻һеˡĶǱˣ˵߾ߣǸС͸峽ŮôӦڽʱѿ
峽վߵĪߣΣվ𣬲һ̨ǰԶ̨Ϸ΢Цſ߹ȥֻж̶̵ļףĪȴǸƺңԶô߲ȥٿߵ峽ƽϵЦݣһС
ֻǵǿҪӽ̨ʱ峽Żƽһ΢Ц飬ƽ͵ڶ飬ǲ̫˵㣿ңҰҲûкǲǿԳһ㣿
Ī峽ʱ峽ֻǿǰХͷ褡˿ѻ峽΢΢Ī֪峽ĻȻѯʵȴѯ
һͣĪ峽վ̨ϡХĿǰĿŮڳͷԭվķ̨΢˺ʾ峽Īԡ
˫ۣ峽վ˷ǰ׼ڣȴĪ˻Ͳ
ʰĪЦſڵȣҪٴθлλѳǰΪڣղְ˵ĶΪҺ峽Ŀǰ飬ڶ˵Щ֮硣
̨һƬȻĪǹȻķԶǹϷ
궯ıͣĪתƤĿһХͷ褷򸾣װ˷˵ְ֡裬̫ˣյʱʡһʶķôСĻҲŲӦءȻҲַŪңһ£ǶĻɲô򵥾ˣģһҪ¡صĶСŶҵĶҲǲҵģǧҪ۸СŶô˵ҼҲҵء
ԭֵıͱĪһԴǶǰϣעɹȡתơվһԵ峽ϴżЦĪĴм
֪ԸⶩŹ˵ⷬİɣͦԵĻⳡ磬ͬʱҲᣬǵĽһЦɴе˱Ρ
վڲԶķ褸ûĪЦΪʲôҪô˵ҪǰʸȴХס֡
Хһ˫ӥĿ̨ϵһˣСڷ褶˵ڱʣȻǵӶҲסѾˣҲ׷ˣҿⲻϡ
̨ϣڤ½̨Хķ֮ͬʱ̨峽ĪЯ̨ʱ¶ͬıˣȴǫ̀ϵôİ䡣
ڤ½д˵Ȼֻ½仱ˣ峽û˼ۼ֤ǵҸڤ뿪Ȼ
½ȴѾȥĸڤ֪Ϊʲô峽ϰôʱ䣬ȴ̨𣿡
ڤͣ½ŲȻûֻתĿ½代ȴĻ½̧ͷŸڤʱû˸ղű˱飬ֻʣЦ⡣
Ϊ˵һ࣬ĸԣһܾҪʱıƻȳһܾ˵ĪҪӳκε⡣峽ңΪĪʥӣٰᣬӭЩ⣬ֻǼһֳɵıˣ˳ˮ顣
ڤ̫Ѩʹ峽ȻĿǣֻǰᵹʹΰ峽Ǿ·硣߿һ֮ӵڶѧ᳤ְλʱϲŮҲϲֵǣ׼̨ȴҪ顣
ǲ͡
½任˵ЩʲôԶ˷㴫ĪĪķԣڤһʼ𾪵ģתǳüչ
ΪʲôĪܾ峽Ķ飿һ򶼰Ѽ޸峽ߵ𣿼Ȼ˫ҳͬ⣬Ѷ ʱΪʲôҪƳٶ顣ʲôģѵֻ̨ڼªʢ磿
ڤԺл峽˵һֱĪãûа뷨Ѿѵ峽ЩȫĪˣ
һ뵽Īȡ飬ڤ·ʲô˺һ㣬۵ܡ
ջϵСĪ˵ǲݺӵĴ£һ峽Ī˸Եļҡ
ϳ֮ĪѾĺڳ⣬ȴԾɸо䡣Īк۵ĿĪὫ§ڻְ֣߰ΪʲôҪȡĶ飿
ĪкϿһ㣬ȡϤůòŻڣ֣ǲ̫żˣ
ĪıĪкʵ㲻һֱ޸峽𣿡
ǣҴʮ޸ôҴûиı뷨һֱΪ峽ҲģǣΪʲô峽ҪҶ飬ûһ㿪ĵӣ
ĪкͲ֪ôشŮ⣬ϾʲôҲֻе峽𰸡峽治ͬŻ£Īк͵ŮԼչ˺ãֻΪĹϵԸȣҲȡ
һصңХɳϣĿվǰɫѿ峽ʵ˵ܾΪǰŵĶ飬ǲ⣿
峽޾ĻХɫָ˽ԾǶ飬ûʹҵ뷨Ϊʲôҵ£ʶһǵûعң
ХƽǫѷĶ˼ɫָЩҲסվ̬ǿӲҺ裬ֻǰǵĻ¶£ֲǱϽ飬ʲôģ
褿ŽŵĸϽǰԲĽ峽һߣСָ峽ô˵ء
峽ŷ褣ɫɱʵ裬ΰջɴɶǲ⡣
褱ʵƿԣΪĵӡΪĶʮʾ֭Ҳû뵽ʲôãһ쿴ŶӺСʱĺգͻȻ뵽ϸע⡣
¸ХĪкͣҲ˫޳ɣŻֱջϵ¡СͿЦ˵Ҫϱ峽ҲûԹȻΪͬģֻû뵽ᷢôƢ
峽ʵХŭȻ峽һߣָСӣӲˣȻֿ˵ô㲻ϲȻʲôɷǵİšСһ𳤴˫ĳ˼ֲǲ֪ڲǽʱǰһЩ˵㷢Ƣԭ򵽵Ϊʲô
峽׼ŭˣ֪Хһϲ飬ǰԸģΪ֪ôΪԺõĽҵҵβһ¶һӦӡ
ǲⲢϲ֪֪һֱֻǵãȢһҵ۰ȴˣûҵĸܣ
ôһ峽˼Ӳ˵Լ뷨еܴһֱΪϲģΪʲô飬ΪأԼ֮ĺ˫ĳôᣬֻǰء
Х峽ı⣬һеҲôⱲӾֻҵϱ˵ôˣ˭֪Ժ֮᲻ɰء
峽Ÿ׵̲͹ִѼģ˵һХͷԴըĻǾİɣԶһģΪѾϲŮˡ
һ·峽ֶżҵĪ峽Ļһֲ©˽ȥܵ岻ܿƵ΢΢һߣҺĪкͼʱס
ڽջϣĪΪ峽֮Ի᲻ˣΪХͷ褵ţϾʶ峽ǫȴԼϲ˹ĸ顣

ſڷ죬Хͷͬʱشֲ֪ʱվĪĪк͡ӣѾǵĶԻȫ˽ȥһʱЩΡ峽Ӳ壬ûת֮ǰһ˿ա
ԶѣĪк͵ҲÿȥΪٴѿֻÿкȻǻҪæǾȻȥˡ
ХͷҲ֪˵ЩʲôοֻĪкȥĪת֮峽תȥӰüͷ
͸ĸһܵ峽ڴϿ컨壬һҹעߡΣûҪ˺ֻҪġһοĪСĿǵ;Ůܿɰ
ҪһӲ۸ĺø磬㲻㣬Ҫػˣȴˡ



ҲκˣϲһӦøĴۡ
Ī
ĪԼôصҵģԺһֱ峽ղ˵ĻС޲µĸΪʲô˵ͱˡʵŮͻȻðĪк˵ܡ
ĪкҲЩ޴룬֪ҪôڰοŮϾ峽ĸ飬⼸뵽ͷ˵һԸ
̾˿ĪкͿû˼ĪǰڻοҪޣͿ޳ְ⡣
˫ͻȻܵһɳصĪعŸװοĻȴһ㲻⣬Ӧÿ
ûԼ뷨֮ǰĪԼڷڵһռ䰲˼˼峽ôʱȻԼ峽һԣȴûпǹ峽뷨ҪһԼ峽Ĺϵ
ĪĿԼ峽һ·С޲ߵ÷Щ£Щļ䣬ȫûע⵽ʱš˷㣬ĵϲĹKͺռ⣬һŰȴŴ淴ˡ
С㣬ԵĹKͺռ㣬ˡ֪Ī鲻ãʳջ
ĪԵĲˣÿζܳ뷹ǰֻҪģͻˡС峽Ī峽ĸ飬ȴûа㶯һʱЩ鼱
Ǹæ̣һĴţһתŰѣ֮һ¥ò͵ĪкͶˡĪҵĶǾ˸ڼŸôѽ͵ҡ
褿ŽյķţСǰ̽ڵ˷֮󣬷褸ŶŷڵĪ裬ܷʲô飬ȳѷˡ
ƽʱһХҲͲסǰպǣжǧԼ忪ЦֻҪϰ峽Сӽй򣬴Ϊֹ
ַ죬ȻûʲôΪĪһֱ˼֮׸峽һ򿪵ڶ峽һƸĪͻȻᣬ۾Ӹղŵãһӱ
峽֮ʮһĸ飬ڵ峽ûôϲԼӱŬϲԼ峽ϲ飬ϲ峽飬ֻҪϲӦŬ׷ƾʲôһСۣӦѹĸŲ˴
˼Ȼʵʱ򣬴ڿʼתյԶӵĿ飬Īƿ˴׼¥óԵġ
һֱòŮӦĪкٲҵ飬ȡߣǿƿš
ˣ⡣轫ߵݵĪкС
Īкʹ˿ʱĪˣһֵĿΧԼſڵһȺˡ
֣ڸ
Īƽ£ĪкͿٽеĹ߷ֻСʵû°ɣ
û°ĪһʲôĲģ
˵ЩʲôĪŶĶӿ⿴裬ҺöԵĺòá
һĪҪԷĲϽش𣺡ãȻᣬ͸
ĪХͷ褵˵ĵǣЦǵֱ¥¿ְ֣ǲõû¡
ĪµӣµҪǸǸʵ峽Բ㣬衭
ȷ˵꣬ĪƤһЦο裬Ҫ˵Բ𡣲峽ϲûʲô˵ġȻ£е𾪣ͨϲ峽磬ֻҪҲŬϲ˵һ峽ͻᱻҸжתϲء
Хƽһ࣬ĪⷬȴݺᡣõĺӰֻǸɵӲ֪ô
ĪкͿŻָŮοࡣֻ֣ҪģʲôҪ
ĪվХͷ褵м䣬Ŷ˵һֺõĿŶˣǣְֺһҪҵǧ״Ӧ峽Ȣˡ
ХĨĨĪ֣سŵģְֺֻһϱҵͷӦҵš
Ϣ죬ٻصѧУʱĪǸԵŮĪŵ101͵͵һֹģķСҶ鱾СҶͷСҶǿ˻
˸ţСҶֻεЦЦʵڲ֪οѯջϷ飬ֻԱߵպӲͷƤСѯʣû졭
˵һ룬ǲ˼ʳڣСҶһżĿʾȥƤΪѵĳҡҡͷ
պһһصı飬̲סǵɻ꣺Īôϲ峽ջﲻԸⶩ飿
ĪͲµһ⣬鱾˹ĻصΪ峽˵ϲˣǸ˲ҡ
ᰲ֮󣬷СҶվʲô峽ϲˣ
ڷСҶĹȷӦĪ͸һǰۣպҲȵУֻǸ峽˭ĵĪôմƽ͵Ϣ
С̽ǣһԲǹϵôᡭ
СҶ뷨һʱ˵˳峽ϲʲôŮӣȻԸֵп÷
ȻĪжôģСҶֵͬڱ˿εΪǲ̫õģСָСҶӣ⻰Ҳ̫ʲô˰ɡ
ĪҲΪ˵ӣԷСҶŵһۣȻһæ뿴峽׺˭ߵıȽϽ
ڴҶ˼ʱͻȻСҶЦĺ³֣ڤ
ʵܲ˷СҶûӣᴷֱ۵СҶӣܲ㣿
պҲһۣĪɴ˫ͶĻ䣬ϾΪԡ
ʵĪ⼸Ҳһֱ룬峽СǺһѧУ߳ûеڶŮѡҲû˵ĸŮǻĸŮǣֻ峽˵ģֲٻ
˭ҾͲĪ
Ȼж֣Ҫ֪֪˲ܰսʤĪѵõͶԷСҶնСҶᣬҴ峽ϲ˭Ҿ־ݳƱʳޡ
СҶ־ݳƱ˾ĵΧĪ紷֤ĺˣһ񡣡
һֱĪǿڿǱеļǿ
պü΢壬ͻȻҺ뵽һˡ
˭ͬʵ
½代
պôһᣬ˲ȷʵôһСҶ뵽֮ǰ翴龰ĪԣһҲ硣
Īиֳ½仵ӣȻǲ죬ջС٣峽Ȼпϲ˾½仡ΪŮĪҲòϣ峽ȷʵ۹ⲻҲóõԼƽ
СҶڿʼռ½ϣ
Ī׷Ŀ࿴ֻǲΪҪռ½仵ϣʵռϸ
ĪΪڿʼҪƽ

ƫ

ͬķڸϣȴѾˡ
Ī
ȻĪ˵Ҫһƽȴһ£籾ûʲôƽԣǸ¡½仵ľУͬķڸϣȴѾƫĪôŬҲ޷귨Լһ˵ӳס
ϣĪͷСҶͬƻӶģϣĪ׼һ·СҶһʱѧϰɹСҶۼķ֣ڤվڲԶһֱǵķ
СҶĪе־ݳƱķϣҸһ飿
ĪͷԼһˮʵʲô飿
Ҿã᳤ĸ飬߸ڤ·ȽϿ죬Ͼõֵܡ᳤ĸ鷢չ϶˸˽⡣
Ȼ̫ϲڤ˷ΪȣܽڤԼߣʧΪһ룺˵еǡ
СҶĸڤˣѾˣԼջɡ
СҶվĪĸڤͷ򵥴һкѧʱе£Ͱˡ
ڤϸĿĪ죬ȴûܴϿӡջϣȡ飬֪峽ͬ˵ʲôΪƺǺӣѵʵûеôϲ峽
ͭʲô𣿸ôңĪʮֲڣɵԼ
ԾɲҷɵĿĪϵÿһ飬ڤʵ㣬û£
ûͷûԵ⣬Ī֪ôش𣬵ǻ仰ڤջϵ飿ڵֻĪףĹϵѾõ𣿲ƺǺܹôͲ÷ȥƹϵֱӿԴǴЩ֪顣
Īش𣬸ڤһ˿еʵ죬ǲ峽˵ʲô
Ӹڤȴ֪ЩʲôĪĿڼʵͭǲ峽ϲ˭
ڤĵ黹ǷˣֻΪʲôĪ֪峽ϲ֮󣬻ɵģ˵ʱֻǿջЦ
һ֣ڤĪʵ飬еĶĪһӮңҾ͸㣡
ĪŸڤӣǺЦͭˣҵ°ܽ
ȲȣڤĪܾĻᡣ
ϻ˻㡣Īŵ΢ЦӦڤս
ĪӦһ̣ڤ͸Զ峽½˵ЦĲ糯ʶģڤƶĪ࣬ߵҪסߣһĻ
ڸڤƶǰĪѾ⿴Զ峽߹½ϣ֪˵ʲôЦ飬峽ֿ˻ַıĪδ峽ϼãʶ峽һֱǫģ㿪ģϵЦҲ̫ķȡ
ȻСҶǲ¶ˣۼ֤ĪﻹǼһ˿ɬǿĪЩЦĿŵǰĸڤڱһĻȻǺ⣬ֻʱɡ
ĪЦҾ͸һѩܵĻᣬҪӮңͭҾҲˡ
ڤĪЦ࣬ӦһˣԱ˲ʺֻЦݲõı顣
ڤһЦϴ̫Уһʮ־һ£Ҫ䣬ֲͭһӶ浽
һΪ
ڤ׵Ľһ˵˿ڣʱ֪һѾĪһӳϹϵ뷨ˡ˵ģҲ⣬ⳡ֪Ϊʲôеıôʼˡ
ΪΪⳡ֮󣬺ܶණڲ֪֮ĸı䡣ֻǸڤĪͭƺӴ˸
ֻⳡ֮֮ĹϵѾƣƽľǻżĪ뵽̽Ϣʱ򻹻ڤţ븵ڤԷ鱨
Դ˸ڤͷСҶ֣ĪѴ֮峽оٶΪıߣ˺٣ʥӣĵһѧھˡ
ѧУĪ׷ƻһ䣬һµļڣ峽ʱȫĪϾˮ¥̨ȵ£½仿ɾûˡ
ֻǰеʱҲҪƻԶϲϱ仯Īͷ峽ļƻȴΪϼʱͻ״ȫB½ķ๤⣬峽Хǰ˽ľ
Ҿֻ峽һӣƽÿηżХȥʵϰǰ˽⹫˾ХΪϱ뽻һ쵼ߣ峽ڹ˾ӻ㿪ʼʵ˽⼯ŵתǿݺͱ̸ֽȻ˾Ҳ˳Զס˾ȺԱ졣
ĪкͺХϾǰ뱲ӵĺѣʱϳ⣬ȻԹۣԼܸʽϵİ
һĵĶȹ˰ڣɳϿӵĪͣİң̨ûһĿܹ֪˶ãĳξĽܣĪŵӻɫ˴㡣
峽Īһʱ뵽ˣĸŮҹһУ붼˼ĪóֻҪԼһ
һͨСҶĵ绰ֻͲﴫĪ𵱳ԼͳȥݳƱʱ·СҶݳֳǽֻõĵ΢ԶЩ
ι𣿡
Īֻǰûˡ
ĪЩĹҶ˵绰СҶŹҶϵֻνֻӫΪ˻Ļ
Īϣϣٴβͨ绰ֻε˺ܾö˽ڵ绰֮ǰű½ͨ
绰һͨĪ˷ܵĶͷ˵㣬Ⲯȥҽòã㿴ɽõģһȥٻҵַҡ
ȻʮĶĪ飬ǿŵõĿˣΪڱ֮Ӱ죬ֻ߳⣬ίܾԲҼﻹЩ飬²ܺһȥˣȻұ˰ɡ
ĪĻϲ⵽ܾӶСҶȥ׷ǣӲպǾԲ򹤵ĺûᣬôܳʱȥ棿ܾ㶼ûʱ䣬ȥˣ
ĵĪ㣬ͳʱһҲС
㣬ĶȥˣϿæ绰ͷһŮ˵ļϸɤ
ס绰ͲӦ˾䣺ˣתǸĶĪҲ˵ˣһҪæݰݡ
ĪӦѾҵ˵绰ŵ绰æĪֻ㬵Ĺҵ绰Ȼ֪պĪǴĲͨպĵ绰պҪ˵Լһúɽ᲻ҸӰ
С㣬չӲҵԣԣsorryˡҲܷ㡣˵Ĺҵ绰յĻᶼĪ
ֻͨѶ¼ͣͭϣо׽֣ͭĪӭϣ͸ڤʱнӹһYеҹʳȫȯ
¥ңĪѧУȫ򿪣һһĿʼңҳʱﵱǩȯ
ȯĪ˷ܵĲͨڤĵ绰߶ţϣиϿӵ绰
Ϸ򵽰ҹʱŽս˯ȥʱ˯˼ͷĸڤ绰ѣ鼫
˭
Ī绰︵ڤͷɤԹԵ˵Լ뷨ͭ㻹ǲǵӭӮȯôãһȥкòã
Ѿ绰еɤںˣǸڤĪ˵Ҫ˳ȥУڤ˶ˣ鲻Ծ¶Цݣðʲôʱ򣿡
ǾˣҵַңⲮȥҽ㡣ҵһԸȥеˣĪĿԶ׼
ֻǸڤܾ飺ˣȻȥУôеͽҺˡϰ˵㣬ȥҽ㡣
ãǾô˵ˣʰŶ
˵绰ַĪСͿʼʰñѡѡ׼Уһ磬ǿеС˸ղǿϵǾ䶼Ūһ㡣
һžͱڵҹ⾰һС㣬ǣ
ҺͬѧԼȥУҶʰˡ



ϲ˵һ𣬽һÿһ˲ռΪеļƷ
ڤ
ڶһ磬ڤų⳵ĪĵַĪҵı⡣͸ɫյ񻨴ţռعıͥԺڤһֱ֪ĪãSдĵطӵôıɷһ㣬ǵһθڤĸ֮ܵĲࡣСԱڤǰĪұ塣
ʰ죬תҪȥţͿĪɱȥӰһֻĲʵĪ΢űߡ
ɡ
ڤĪ¶ЦݣһڵȵɵСŮϲáŸڤԺӣĪԸ裬Ұ
ĪѾõ26ൽ¥£ĪߡȻ򣬵ӵȴ
С㣬ôأҪȥվɡ
ڤĴнӹĪο裬ģһæţͲõˡ
ⲮһỹҪҰȥ˾ǾͲ鷳ˡĪ͸ڤһ뿪ˡ
ڤĪŽԼСҲŷһȻת⳵Ī򿪳ţʿ
˶˳֮󣬿Ųĳָ𣺡裬ˣݰݡ
Ŀų⳵뿪ʮкĪôܵȻ峽ǫǫͬĪʱȴרעĪܷġ
⳵Sлվſͣ£ó˵ڤĪվĪŻվæµģͷɻǵɲͬÿ߶ŴССԼصĿԼƷ
SеYУֻҪһСʱ·;ңԶúƱڤȫһֻУһֻǣĪʧȺ֮Сվ̨ϣĪжصĵĵȴԼǰ𳵡
𳵿վ֮ͣ󣬸ڤٴǣĪ̤ó̡ҺλڤĪڶ𳵻͸⿴ȥĪһһַʽȥʶ˺ܾõĳСķ羰ϵı仯ŴľɫĪһθоеá
ĪԵʮ˷ܣһֱŸڤͣ˵˵ЦЦһСʱĳ̺ܿͽˡ˻𳵣߳վĪͣ½ŲŲͬSееۣĪȫ綼ˡ
Ŀ£վҶһŵɢĻݵζ
ڤֻǵЦĪӣĪһ˿񾲡֮ǰ׼õĵͼҵǴеĿĵءеڤĪ߰ɣҸطԸȻȥõãʱҴĴ䡣
סĵطһҽޣͬƽʱĪסĴƵ꣬ﻷžľɫ͵ȴء
ǰһܴԺӣԺӵһĻݣⰻȻ΢ԶһЩĵط˼򵥵ľľΡϵʱһеĺѣСһϺһĵһ顣
3¥СǽɽСµķźſҵķ壬һ򿪵ʱӭӯаǰ̨Сӭ١
ΪԼС¥¥ûôֻһ˴ͨĪŷڤ¥ŸԽԼķ䰲򵥵ʰһĪƿԶһƬɫ
ڤʰ֮ŽĪǺ˽һڤﳵĪС·һֱǰʻȥ
ڸڤĪſ˫ָ΢紵ůãĪμ棬
ڤڳϣ洫ĺǳһȣֽĪֵ˫̶ֹ䣬СĵľץˣҪӿٶˣˤȥĻҿɲ𡣡
ľɫĪҲˣûһ˿Ľֻڸڤ䣬Ÿڤĺ󱳣ۣ΢ϵľס
һ޼ʵСûʲôˣڤﵽһ£һƬͲ˻Ͳ˻ƺıȱ磬ѾʼšڤŻ٣ЩĪһƬƬĽƻ̲סӵ£ֻΪƽޡ
ڤ˫ȳŵأȳ˳㽫ͣ·ߣĪһƬȻĽ
ĪܵƬƲ˻﹡Ͳ˻룬СվڽͲ˻ķ϶м䣬վ·ߵĸڤЦš
ڤĪڲϵ¿ţĪӶƬϴνϳ峽΢ЦʶЦһΡ
ڤºüĪͲ˻ϷЦÿһƬеĪżȻ뷲Ļ侫顣Īһֱվ·Ĵյĸڤ߻ߣҪҪһһСһİ֮е 
ȾϽƵĪڤִ֣΢Ц䣬ĪһͲ˻ů£Ļӻഺ
ص޵ʱѾЩˣΧֻһСݣĪ͸ڤ;
ûʲôˣԵȲ˵ĹУϰĪϰǸٵũΪЩڡ
˵ǰֻһƬũ԰ɫ˾㣬ԭˣر֮󣬾￪һСݡ
Ҹ˵ǰ˺٣ȥһС֮˺ܶƬŵǸϣкܶСҲѧǲҲǿϵǸܣεģ
Ī֪ӭĽƷȯ´ʥأֻεĻصǡ
ǿ϶Ʊɣϰ˵ĿһĪ͸ڤʵڲ֪λشϰĪֻεЦЦ
ϰҲ⣬ԹԵļ⿪˺üĵ꣬˵ĻǲҪǰĵƬŵϣ϶ܻӭ
ĪҪԼ͸ڤĹϵһֱû˵ĸڤͻȻڴϰੲݣ̣ǵĲ˻û𣿡
ʱϰĪ͸ڤԷĿˣЦǺǵĵƣ⻰ϻһɶˣ͸ȥ
ϰ뿪ĪĬĬ³һϰͦÿͣе̫顣
˵ʱϰﻹǣﲻԶиɽɽû¿ȥ￴˳֧ǩ˵³ɡ
ϰлڤĪڻ޵·ϣǹҫǰе·¹£ǵӰӽһ



ΪֻҪҺϲͿȴû뵽ֻǴԼ
Ī
̶һµĺپȥˣٴλصʥӣʱĪڴԡµʥӣ
»صʥӣҲζĪ½֮ľֿʼˡĪеľĽԼ峽½֮䣬ֻҪ峽½һ첻ʽ˵ĹϵͿԾȫ׷ԶľɫĪվ壬˳ΪԼʹ
ԴӾ½仹ƽĪǴδй棬ֻҪ峽ĿʱĪǽѧҵϵеѣ֪峽½ԼҲӮҪУϸڤ˵
½仺峽ڸյͼݽûʮӣĪĴ˹еľѧ۵飬Цһ޺峽峽磬羭ѧڵĿΣˣԴԺģвٵطû̽
峽½εЦЦ½任һ΢Ц֮ĻĪװӶƹ峽Ա£ɵĽ鷭ѧ֮
ٳͼǰ峽½任ʱĪ͵͵ͼԱպһĴָ֮ǰ֮ôĸϹȫΪպͨ籨š
ֽ½С٣峽Եĸǰ£øٸ½仵С١ʱĪŸڤһռݽҵĽһ磬һϸĹڣ½ÿһϰĪҲĵΪ
ĪԼεļƲ߶ɹʱȴͻȻӵ峽ĵ绰绰ͷûƽʱºͣһһж͸
лҪ˵8˼Դϼ
Ȼ峽û˵ʲô£ĪֲõԤУЩĪƻ½֮ĵദǺǰһݳĽÿһ⡣ֻͨ绰Īһ˽ŵĸо綼峽Ҫ˵飿
³ҹ΢Ī飬峽Լĵص㡣Īһվ˼Դرߵӣµ峽ĵرߵӣȫ˻ֻʣǶУһ紵ӣڿתĪĳϺͽűߡ
Ϊ˻ţĪ̧ľ˼Դس˼ˮΪ΢ò΢΢𵱳սУʱ峽˼ԴصĽܺĻشĪ̲סЦ
ٿ˿ԶһųŵһԶ£õĪʡ̾峽ҲӣŵʱڣһԣǸһõ顣
һᣬ峽ԶԶ߹峽ĪϰԵĽЦڴţոտŵӣˡĪ峽ŵ½代Цݶʱϣȡ֮һĨʧ䡣
գĪǿӭǰ˫ֻ峽Įǣŵ½ϣ¼Цݣ峽磬ôʲô£
峽һڽһֱߣ嶯ǰ׼˵Щʲôֻ½ס½ǣƴҡͷ峽
½仵ľٶ峽Īƺ峽ν¡ֻĪǲԸţ峽᲻֮ĸ飬ֻΪһ½仡
½ôӣҲûֹ峽Ļ峽Ī۾һһЩұ˵סң峽ϲ½仡
ĪҪסԼĶ䣬ЩĶ˿ֵûСһᣬĪնĿ峽ķЦЩ٣֪
峽ץסĪ˫磬ʹҡΣĵôһֱ㵱һ۰ûŮĸ顣ҲöԸռУҪ֪Ͱһϲһ˲Ҫռһˣǿ󡣶ǿвҺ½֮䣬Ͳϲһ˻飡
Īնתߣŵ棬૵˵ţΪ۾ûңΪ㽫ͣҵϣ𣿡
Īĺӣ˵峽һ˿̣ôԶ֪ʲôз֡
ǺĵһֱãֻҪ㣬ͻף¶ҵִû뵽ôʱȥȴһ㶼ûиı䣬ߵģ͸ġҶٷˣұ˵
峽˵ֱףֻôΪԼҲͬΪĺֵܣǸϲĪˡڶԼäĿ˶ĺáֻп쵶ն飬֮ĸնϣǲܱ˴Ҹ
ǲĿĪѹӣ峽ôϲ˾ֻ½代ǣԺҲǡӽҺ½ѾʽŮѵĹϵϣҪٽ֮䡣
ڻǵһ죬ĪԼ˵ֻҪ峽½仲ˣôκŬȥȡ׿ڵȷǵãҪμǸĵߣ
½仿Īĵӣü䲻̣峽ϾǺһ𳤴÷㡭Ȼϲ峽ҲøĪûҪ˺
ʱȻĪզզǿв峽֮䣬ֶȴӣԸҲܿɰΪϲͬһˣܳΪܺõѡ
½件ĪεģΪԼ峽Ӧ˳۵һԣϲ峽⣬峽ҲϲȻ֪ԲĪȻ˽ĵĽ峽׷Ѿ˶Բ
峽ε½һۣǰ˵代ûΣֻϲϲһֱãʹ㣬Ҳϲ֮ĸ飬ҶΪ
仰峽ʹ½뿪ˡֻʣĪһԭأһ紵ӣ׷뿪֦ͷ£ĪϣԶԶֱ˵
ˮ˳£ñµӣĪԾɴԭأûκζ
ڤԶԶľôһĪһվӣ£ĬĬᣬ׺ͷ˿Ʈ衣ǰڤĪ£ףǣĪߵĳ¡Īɸڤţɵһµޣûճ
峽Լ֮ǰ߹ҪĪѻ˵ԭڤһ˿ĵģΪֻнһθ飬һµĸ顣ֻĪӣڤЩɬҪ֪ôĵĻԸҪһĻᡣ
ڤ峽һܣȴûɣ밲οĪҲҲʵĻ˼ãڤĪš
ҹԽԽӣƮΪڵīɫȾһĨĶķɫ˺ܾãһֱԼ˼еĪߵĸڤһ䣺ҲҲԼĸ𣿷ֲʲôǰʲô
Ī˵ڤһڤԼᶨĿǰδе᣺ᣬ֪ĺϲ峽ֻ峽ԼһԸ峽
Īˮֹסû뵽˾ȻĸڤڤİĪĨȥˮļϣᰲοûˣûˡ
·Լ֪ĪļͷߣΪֻҪҺϲͿԴȴû뵽ֻǴԼΪĹƽȴΪһָڰѺ롣
ڤٲκʱĪҪĲǰοߣһߣ˵Ī峽Ĺ£Ӷǰʶٵģɳһ·֮䷢֣渵
ɫͣʥӣ֪˵˶ãĪ˵˱ڸڤļͷ˯ˣڤСĪϣƣḧĪͷĳΪеۡ

װ

ҪǼͿԼ䣬ͷǾͿʧˡ
ڤ
ĪԺʱѾ΢΢ˣ˿ϵ·Ѿ˯ŵĸڤĪ¸ڸڤϡ
ԼĸȻûеõ峽ĻӦһΪ죬˿̵У԰ĪҲƽ١˯˵ĪϸŸڤ˯գձȻǷĲôڤȷʵòҲѹֻǵȺΪԣ峽޲ڡ
һ뵽峽Ī־ˡ峿΢紵Īĳڤϵĳѡ
Ʈɢķ˿ԽԽңĪЩקסһ鳤й㷢ݵ˵ʲôҳĹƭӡ
Īɷ罫ңвĳߣҾȥɶ̷Ȼ峽ƭ˵Ļ
Īָɣڤ̲סϷҪǼͿԼ䣬ͷǾͿԼװʧˣ
ĪЦ׺ЦĻղžģһչˡָĪҲָյƤװŸڤͭЦңҴ򡣡
ڤһֱǵڷˣ紺ĳӶնľøڤҲæܿĪĹ̼һ̼С㣬Ҫ׷ңһ򲻻֡
峿ʥӣһжָУ԰Ҳʼѧ߶Ī͸ڤӣ¾Ц֣ƺ﷢Ĳ飬һĻ̫ã·ŮϷĻ¼
ѵĪ͸ڤһ˳˴ͣɸսᣬͱСҶţ̱ƹȥ˺δĪ;ʵ档
ǸոʧķϣһξͲ׷ˣúϢɡСҶ˫ֽӹĪеʹ󷢴ȱ˵
պֱı֣ҿǿ͵ķϰɣ
СҶʹóͣ˳һĵպ֣бԡ
Īҡҡͷϴ֮ǰ˸ǷԶ˵зҳԷ˯ᡣ
ûϢõĪܿ˯ˣ֪˯˶ñҡѣĪ𣬾СҶеĪϽȥУȫ͸ڤһƬ
˸Īۣ˯
СҶ׼ٴνĪȴȣӷڴߣþȫ˯ˣϽô¡
СҶŷСʵԣʲôôż
պʼ磬һûʲôƢʲôҲ
ȷʵ⡣
ۣĪһã㣬
㽫ֻ㿪Īǰȫ͸ڤѧһƬ˵һһҹ
ĪùֻڸڤļͷĻ棬·һЩ˯ڸڤϣԼ͸ڤֵƬ
ֻ㣬Ī˸ǷһΪʲô飬Ǽ͸ڤһƬֲʲô߶ȵƬʲôôСֵġ
ҵĴС㣬㻹ﲻݣúÿۡСҶֻıŴĪ
պյСҶǰֻĻݣʥӣһ̲Ī
պ˵һ峽һָڤһ̤Ǹ̲衣
ֻ۾Һ͸ڤˡǲСĿ˯ˡĪЩЩ˱Լ
ץסĪֱۣЩ㲻һֱֻϲ᳤ЩƬôͣ
ĪץЩʹ֣ЩҶ˵ˣΪʧڤײҷЩɧҲСĿ˯ˣô򵥡Ҫô룬޹ء
СҶպһɵĿż㣬ʵڷСҶ̲סʳڣ㣬˲֪Ǻһᣬ峽ĸǻ𣿡
֪Լղȷʵ̫ˣǺ͵ʵʵǵ͸ڤһһҹƬϣϲڤô࣬Ⱥˣ֪ʲôأ
˵ҲʵΪڵµѾв﹥Īˡܶ˶ڵۣ˵ĪԼǮһֹ峽һֵϷڤ˵Īڽʥӣ֮ǰ˽ͼҵȵȡ
ǷСҶҲȰҪ㻹ǳһ°ɡ
Ī˸˻ȥ壬ЩҪ˼ڳ壬Ǹлɡȹ죬˵ˣˣȻͻˡ
Ҿ˵еԣ㲻ȥᣬЩ˾ͻ͵ȤպǺͬĪ
ǡȻüչ˼򵥡
СҶֱοǻǾɡ
ֻﴫĸڤĪ˵Ƭҵˮ˿ʢŭе˸ǰȰ衣
Ī򵥣ȫѸ˵ϲ峽ȴƫƫָڤ壬һҲô򵥵ķŹ㣬ڤɲӦǵˡ
Ҷ͸֣ҶЩƬҷУϣĲɺã͸Щעı⣬ҵ뿴Ī»ôʥӣ죿
Ҷ͸˷ܵĳһĴָ
ǿҲ޵ϲڤ˿ɲֹǼĪҪΪȫʥӣŮĹУŵʱ
УϵЩۣ߰ĪûзϣճһϿΡ¿ΡԷЩָָ㣬ĪҲȫ⣬ֻ⼸죬ĳĬûЩԽԽ࣬󷽵ĺݺݵÿһˣĪ߶ϵˣٿͷ߿
㿴ǸĪƽһӵӣû뵽ĻôءۿԼ׷峽תڤһ뵽ʥӣ񶼱ȾָҾͺ޲ȥ˺һƽƽĴŮָĪ˵úܴ
Աߵ֣Ȱο˼ǸǮʱŮ׷иɴǸ᳤˲硣
㿴ĪıӰЩǣһֱĪǽȫ˼峽ϣ͸ڤâȫԸֻЩ֮Ĺϵȴת䣬Ī˵Ըڤûһϲ
ӭϣ͸ڤԵʻᣬʱȼڣֻ֮ѵĿĪĻĪϲϸڤô죿
ļӿŲһܣ̲סĻʳڣĲϲڤ𣿡
ٴγɹһˣĪŻͷ㣺㣬˵ʲôأҿǸʧˣ˻ûء˵Һ͸ڤˣմһϵûʲô¡
СҶһԲͬķ˭˵ģҵ䣬ŮòǮա˵ˣҪģ˼Ҹͷ˼ɢġУڤҲûʲô°ɣ˼һûأ㻹˼
պһָͷͬһͬⷶ˵Ŀڤﲻ峽ˣû۹⣡
ѻѣв׼˵峽ĻĪĿŷСҶպ
ģ㿴֮ǰڤǲǵһֵģӭϴˣڤҲûвɣУ鷳ǴΣҲ㡣СҶָϸ
Уź˵ջᣬǸڤľϲ˰æ⣬̨ݣҪ˵𣿡պҲ
룬ǺǸڤ峽ΪʲôСҶĪӸڤĺá
У˵Ҳ̫ǣǿˡǼ²ǸżȻ¼ϴҪ˵ҲᶪУǴΣĻԴջǡ˰Īȴû뵽һܺõĽ͡
ðɣЩԭżڼģһ绰˼ҾȥYôֻͣʧ˵øڤδ֪պ·СҶĪ䡣
ĬĬ󣬾ŷСҶպϸĲԽԽ֮ǰû⣬СҶպôһŷ֣ڤĪĹѾѵķΧ
ڤ峽һ˭ůˣΪһ䵭峽ҲûҪõˣôôչĪʲôɣ
ܵиֵĴ𰸵ĳһģڤϲĪģģĲ㲻ģǳ֮⻹ʲô
ĪСҶʵԱ粵ӲĲϳϣҾǲϲڤȻ峽ϲ½代ĪĶŮ峽ûг״߳ȥ֮ǰҲϲκˡ



ֹߣֹϡ
Ī
ѧ֮峽˸ڤô˻ᣬĺ̽һУϳЩ߰ܳΪĪˣĪϾСǻãܷβܡ
ֻ峽ԼҲ벻˹ϵһʱ֮治֪ôⷢӡڤ峽ɵģͷ峽㵽˵ʲô
Ȼˣ峽ݸһЦڤѧУﵽӦ֪ɣ
ӸղſῪʼһֱڷ飬ʱ򻹱峽ױʣʱһָ㻹˼ң˭Ӧø𣿡
ڸڤָأ峽޻˵ϾΪľܾĪΪѾ˺һˣԲЩٶ˺
ڤʵϲô㱣ǣҲ㿴ҵϣϾЩ˻ΪĹϵ
ʵڤһЩɥԼγЩģĪĿмƻĹǺĽջֻϧĿǰܰݵĽһڵĽɫ
뵽ڤζ̣峽Ǽʣ峽˵֪Ҷжô޿κΣҵȫӶȻǰźøĽɫҪôôǱ𣿡
Խ˵ڤԽ޲ȥ峽ȭҪĪ̯ƣҪ̫֣أҹһڳرߴ硣һ뵽죬һ߰ĪǸӣڤ˵ۣҪĵĸ˹ȥ֪ôء
峽ڤеŭĦȭͷҲʱ׼кϵӣεһ߿ź˵·һ߼飬þ
㿴ǰżʱ˶ͷСİװã¶Ҫ͸ڤסȻĪϲڤȴұ֤ڤϲĪȻϲڤǾӦ¸ҵ˵ԶֻԶԶעôһҲܺվһ
СҶ㱧ЦһģߣѸĶСҶʿõͷһЦĿ㣬ʵ㣬ǲϲˣǲ׼͸İ
طСҶеĶؽС̧ͷΪСҶĽ¶ۼպĪ˲ǵͨ죬Ͱ͵Ľ͵ҡҲûУֻǡֻǡ
ҴյøֻС֮ͣǰܵһѧİСлѣ
պĪֻǳŶһ뿪ˣֻзСҶݵļ׷ʣĸѧʶ𣿡
ֲСҶֻܼѣ㲻ʶǱϵģֻлл˼ҵİæСҶ㲻Ҫ
СҶԭʵʲôͱĪ뿪᣺СҶͱˣȥͼݿ
űߵķСҶ˿ٴóղŵϸļ鿴û𻵣պСӣأԻɡ֮ǰջϣƺһֱа顪ڤֲǷˣϲ̽˵˽
㿪ĵһȥ·ϣﲻϴŸ壬µȻڤʱ򿪲˿ڡ
Ҹڤ˲ڣεĴȴײ϶Լһɵ߹㣬ΪĪƵҵ˷йĳڣʾҶǰסȥ·
㿴ͻȻסȥ·̧ͷа񣬺µ˼ٿһе׼͸ڤŵĸϽ
ǰһֱ˵㣬ӴⲻĪǸС𣿽ôûĪһ飿һ˹ĲʲôҶȥõʲô
㿴ŲϿҶµˣҪʲôҵĶ
ҶĺУǿнĶ˳ݸ㿴
һ۰װĺܺõٿһ㣺Ҫ˵ġһۣعͷ㻵ЦʵòĪҪתڤĶɣҵҪĪǧĳж󷽡
ҪֹͱԲˣ۵ʿ˶ͷͷʳָϰ棬ﾡǱģǲ˼Ҳ´ˣĪˣôô۵Ķ
˵ͽ˵ϣ˿ڵϵͷҲһЦ˫ֻؿۻֻ˲ŻˣǲӶˣ붼˸еѹ
ڤʱײ㱻Ǽ۸һĬĬῴűڵϵ˶ͷּأǻûйֱǿһ߿ˡ
ֶ㻹ȥҪͲҪʡǮǸãʡֶۡ
ڤһ˿ߵڵϵͷǰȻˣʵôֵǮĶͲ𣿡
ȻߵߣʵҪ㲻⣬ͷ͸Ұɡ㾪ϲĿŸڤһʱ֮侹Ȼ˿
ԭΪûĪǿԳûߵˣû뵽ڤȴΧߵߣ޺޵ĿһۣСá
ߺ󣬸ڤŽͷȥҳµݵǰͷҪ˵İɣղֻ˵ģ档ʵһĹ񲢲ǿ۸񣬶˵⡣
ϵˮͷٴηŵڤѧллղŰң㲻͸㣬ҵл񡣡
ڤĶٿһۼᶨ㣬㲻ƴǣ򵥵лллҾͲˡ
㿴ŸڤЦĿģȻе㲻ǲôǳɹĽͳȥˣҸڤҲû۵Ʒ뵽ղŵĻ棬Ҫ׵ĻôҲ˵ڣһᣬѡڽף︵ڤˣҲǳɹһ
뿪֮ǰڤüһɵЦ㣺ĪİɣѧУЩԡ
㻹Լĵδע⵽ڤǵ飬ûϸͻش˵ֻϲ峽ôǱ˵£ԣֹߣԲ÷ϡѧҲ÷ϡ
ĻڤһʧҪĪһ㷳գٻ˵ЩģȴˡԼȴĶһ㣬ƵĶԽԽҡҡͷڤɥ߿
ȫûпڤֻĬĬעŸڤ뿪ıӰԼ㣬һõĿʼѾǸڤڶΰˣ˵㲻ȫûиоģ´һҪ¸ҵĸס



Ů֮޾ϲͬһˡ

ŭĻصᣬһֻʨӣԭͲǺİ裬˿Եøķǰе鱾ȫ棬ŵøĸ顢ǿҶæãȴСײϱ˴ˣȴţ²Сɨ̨β
ͬסһᣬöùʰĻۿħצҪԼҶֻӲͷƤǰȰ⣺
ǿصǽ壬ŽԽϵϰҡͷҶҲѹΪڤĪѾĵˣòиԳˣأûнѵˣøڤѾͷĶҪ֪͹ڤɴûչ
ʱѾʱը״̬ɽͣ鲻õĵһǿ򣺡ΪСɲֵáղȻûܽѵѾͷȴһ˼顣
һϯóɹҶǿ˵עʲô£
鿴ˣЦЩƻǻǵѾͷʱһøͷЦһĵ˵Ķ϶Ǵ͸Լ˵ġ
˾ø˵еʲôϵأҶ̲סʵأ
ǲѾͷ֮ǰΨΨŵŵĸĪĺ棬һСӡ죬ѾͷȥˣȴܿĪ˵ʲô
΢΢ü˵ʲô
˵˿϶ĪʶˣŻһǰ룬һ˴͸˵ĶôתͱˣǣǸ˾ˡ
һȦĽͣ׸黰еĺ壬ǿҲĵˣֻҶǲ̫ףż׷ʵ˵ôൽʲô˼
£ЦĿҶ˼ǣǸĪһѾͷϲҲǸڤ
մŭɫ𽥻µױΪаȵЦݶȾ壺ôһ˵ȷʵͦ˼ġŮ֮޾ϲͬһˣڤϲĪǾ͵ԼĺýԼˣ£ԼòԼߵ˵õԼòĶּκ˷ֻҪ΢Ѿͷߴһ磬ͻǶԸĪõѡ
ǿɲȵʲôԺ׳Լղ뵽ļƲߣѾͷȷһţи⣬ȳһǵĶ˵ģŮΪŮǲҪ̫ɡȥԸڤŷ˿ȸô²ܣ
Ī͸ڤЩƬѾɾˣУ԰ƺҲһ㡣ԺһĪ˴󷽷ȥҵ·ϣһ·ͷСҶ˵ЦûаӰ졣
СҶĪ԰ĺͻȻһŮ뱻ʲô׷һֱֱĪķһʱɲݺײĪļ򣬱ͺͷСҶûģĪôһײ׾ͱײڵأײ˵ŮֻǻعͷǸĿһֳۣǰܿˡ
ĪҪˣȴѾӰֻ㬵ŮıӰ·۰
ǰĪϸϵĻҳĸɾʵôûˤģ
վĪŲƤģС죺ô죬й׷
СҶǰĲԶ˳СĶĪ˵й׷㿴ǰ档
˲ϵˣĪ̧ͷ˳ŷСҶ˵ķ򿴹ȥֻһֻĿˤĪ˵Цǣʲôܡ
ҶߵĪǰŶߵ˵Ī㻹ǺֶΣһƤ峽᳤һְݰŸڤѧ̲еĵ䷶˿ɲĺĵġ
պһĪĵĲˣˣȴȥҽҲҩｻҡ
պڣСҶȻǲ˵ģ΢΢˵ͷĪ뿪ΪղȷʵˤĲᣬĪҲûºǼ˷ѿ࣬ǰһ䣺պְˡ
Ҷ׼뿪Īת׼ǰסȴպס˳ҡҡʳָŶ
Ŷµպѵõĳ㵹ֻͦϧȴѵ壬һ⣬㲻ֵ
˵ģ˴һģ֮ĬΡպܹԼͬϻֱԵʲôͿ㣬Ҫʱ䡣
պų߹ҶʮרҵģΪʲôұ鷳ˡ΢΢ƲƲ죬дȥһҪúǸСһ³ѡ
ڷСҶͬ£Īҽϴ˿ڣУҽϸĵİϴ򵥰һ¡Ī˿ڵģĪСԹֻҪ͸ڤմһ㣬ıӾ͸һ̾ᵽ
Ҳ֪Խôˣֻϧû۸һսʥӣŮϷ롣
㿴ЦˣȰǻҪϻȥϿء
ҽ߳ˣֻЩŮȫһ˵ӣĿĪЩĪѾϰЩڱָָ㣬ֻҪǺܹ֣ѾӶˡֻǽҲ֪Ǵ磬ѾɢԣЩͻȻᣬֱӵ棬ĪװƶС
˵䣬һĸ߸Ů󵨵ֱĪǰʳָͣĪǰһߣԲѷĪɣ˵һ㶼ûдǳһ̲ף峽ϲ㣬ͲŸڤţֲҪ˾Ӧùʥӣ
䣬Ůӵо͵õŮһͬ׷ԮԣӦùʥӣ
ϵĲ˻һĵԲзۣĪʵ̲˫ֲݺݵĻŮŹúӶ£ϲ˭ʲôϵԼ׷ϲ֪һҹҾ͹ʥӣҿİ
˵껹ָΧ۵˵ǣ˼˵ʲôǾ͸ͣûӣӦ档
߸ŮôһǺȻһʱЩȵվԭءһʱҽѻȸ˿ĪˣĪĵı΢һ¡ҲͿ벻֪ðһŮеĿȪˮĪϡ
˿ϵˮ˳ĪյڼʧȹͷСҶõһĪ˭û뵽Ⱥ˾ȻֱӶ֡
ӵеĿȪˮƿŮһ߸ϵ̬ǱĪȻ̲ǲ֪߳ܣڸڤǰװ崿ǰNɪֻǸһСѵҪٲŸڤţеǰ취㲻ùøڤĿ
ΧŮĪǱӶһֻӣеֽкáԳûôѿСĪϽãԺ
˵װ崿ǻ̧ˡĪһץסˮŮͷקȥϴּ䣬ؾһԴˮСҶŵþгֹֻĪκȰ棬ֻһ뷨ǾŮǴˡ
ץȻҲʾ˫Īϼܵļ˷һŮ֮ĽʼˡȻŹκĪ˲䣬ļ¼ÿһ档

м

Ī峽ֻҪͬ顣
Ī
СҶæǴĪصᡣ
ĪϵĶ˺ۣպ΢΢üŷСҶʵʲôǲ֣ôָ
СҶһѾҡҡͷȻҽҸһһϸ̾һ䣺ǳ嶯ǵĻ
˽ȥ֮պǰοĪļ򣺡ļдǿҪԸ⽻ѧѣҵǲ㼸С
㿴ĪϣĵǣЩԹֵղҪһ̲ͺˡ
ֻĪǺ⣬Щ⣺ŮҲҺò˶٣ֻҲ֪ôôù͸ͱƵġ
Īѣߺ󣬾ʣպһˣǵĵʵպûΪɣ
պûаҺúýѵһĸĪ˵ʱСĴǱߵˣֻʵ
СҶҲĸţպ߻Լĳǰպϴ·˵϶ǲܶôģĪ˺֮ҿҪúøҰĳ͡УˣǸҶѧôû߹ң
ĪҲǵһҶȻѵã̲סҲʷСҶ
СҶһ޹Ľ͵ûʹ˵ԣ㲻Цռᵹ֪ˣ˵㸶Ǯˣ
³պĻһ䣺û˵ 
ͻȻĪѾûи绰峽绰ĪֻͣҪҪͨ绰
СҶչһʾʱ峽绰ò֪˸ղŷ˰ɡ
пܣղſǲأֵöɲСҲ峽һ֪ʲôŴ绰οĪġôһ峽ǺܹĪġ
ôһ˵Īӵ绰ֻֻܽӸСҶæ峽ѯʡ
СҶĿĪǰæͨ˵绰Ǹ᳤ѷСҶڲ绰ʲôͺ˵ɡ
½仸峽ղϴĪ˴ܵƬƵʮֵģǴ绰һ¡ֻǵ绰ĪӵЩʧǰֻҪܵһίǻһ绰֮Ĺϵˣ߶ˡ֮Ҳزȥ֮ǰദģʽ
峽ȻһйǻòѯʷСҶáҴ绰ʣڻ˵
СҶ峽绰ĿģһĪϵˣ˼ͼӴ׵᳤ղű˴ˣȫˣôƯûʣһõطҵģҪ
ĪСҶڻǿʣߵֻסͲѹСҶ
СҶգգۣҲѹصҿǰ峽أǲйѣ
Īһ۷СҶҧӦ⣬СҶ̯˫ֲĲá
Ī绰峽磬СҶ˵Һܺãһ¶ûУ㲻õ
֮ӵܾ֮ΪεԵʣ峽ûĪҲûٴ绰ʱѿڶ峽Σ峽Щ
·ֻص˹ȥ峽ʵ峽磬ã㡭Ըĸ𣿡
Ī֮ǰһֱ֪ô峽Լһֱϲ˾ܾټ᲻Σֱ죬ŷʵ֮䣬ȻˣǻǿԳΪ׵ˡ
뿪֮Ī˺ܶ࣬ȻȻĻָ˺峽һദģʽŵ绰ͷȻô˵Ҳʥӣһô˧ĸﲻҪǼȻ㶼˵ҪҸ磬Ժ㣬ɾûˡ
ĪĻ峽ңľܾûиȥĥ˺ۡ˼СҶղŵĻչüͷٴεĵ𣺡úôᣬﶼȥϾ͹Ҫȷơ
Īžܾ峽ĺ⣬峽ûиᣬֱӹҶ˵绰Ī绰һֵĿŷСҶСҶ˭˵ģ
СҶһôı飺ҿڰ㰥˵һ᳤֮ء
СҶҸ㣬Ī峽ֻҪ鲻мͬĺ𣿡ĪԼİۡ
˼룬ܾý鲻򵥣˵Ҳ֣֮ǰѧУЩȻָָ㣬ǱСǽ첻֪ǳԴʲôҩֱӶˡ
պϴ߳ĻëͷںڷĶ̷侲ĿʼҺһĸооеҪڽ㣬һȷʵе֡
Ǳ˵ˣԽ˵Խͬһײֱ䣬ҩ˵һˮĪпǳû
ܿĪӵ峽ĵ绰ϵ̫ע⣬ñ΢ڵһ¡ֻ¥µʱ򣬿ǰĸڤ峽ֻñܣһ۵λá
˿ûʲô˵ܣĪЦ峽峽磬Ҷ˵û£ƫš
ĪüĴʵ㲻ûµӣӦʮǱӣЩ˺ȴĪЦϣرɰ
ȻĪԼǺѹڤ峽ȻдΡǵĪʮֲڣΪ˻գɴ࿪ڤЦͭǰ峽˵ʥӣܸߣһֱܲмһǲòϣҴˡ
Īʱ㻹鿪Ц
ڤ˵Ī̲סϵЦԵøӴۣһж˵ܺ͵СĵҪŸ峽ǸĻȴ֡
ĪѾùˣḵڤȻҹǲӴҲ붼Ϊ˭źұ㻹Ҷʲôϧ񰡣ΪԺŮѵġ
Ϊ׸ڤĵǣ峽һΪġֻ峽еڴڤˣһ̫˽ĪƢˡʱҪǲǰο۶ͬ顣
Щ峽мЩΪѣֻܴ𣺡û뵽ʥӣЩ˹˹ĵСŮȻ˻û˵ͳˣǵòϲ
ǣ峽ˣĳЩҲ֪ġ
峽һվĪսϣȻӮĪĸ͡
ڤԭΪĪ˶Ըӣȴٵķ֣峽Ī֮ĬҪκν͡峽֪ĪԸƢһ仰ܻе֮·ûκ˿ԲĽȥ뵽ڤת뿪ˡ
ĪĿŸڤȥıӰת͸峽Թ峽磬㿴ͭһܺ߶󷽵ĲˣȻɫǲв
ȻЩΣϾԼµף峽ȻᶨͬĪĻǡҾͲô



ϲΪʵǼڡ
ź
ʥӣ㲥һصĵطΪĿȫǸDJй㲥ģûй̶ʱ̶⣬DJСŷʵĿΪ֪еɫʣһ̫׵ĴڣΪСŷַЦĬĿ־лԣСŷӮ˲ʥӣʵڣȻŮڡ
ɫ˼ң϶бҹɫ翵ټʥӣУ԰͸㲥СŷԴԵĺɤhelloeverybodyֵСŷʱˡСŷкܳʱûкʥӣMMǴкˣСŷһֱȴСŷMM˵Ǹ
Сŷɲǽ˵˵ܸλڣΪ˱ʾСŷĳ⣬СŷĥƤܶȣΪMMʥӣһλﵽ㲥ҡֻǴҲҪᣬԲǻʵء
أСŷҪһӣ˭Сŷ϶кܶMMСŷĳ嶯ˡСŷеµŶûϵСŷƽıܹ㹻ãȻܶMMСŷľգվÿСŷİȫǺбϵġˣϻ˵СŷΪһ׺ĸ衣磬СŷʥӣУ԰ص
㲥ڤźƶ¶ʱ㲥źƿŸڤһϷʣʥӣ֮һĸڤͻȻҵĹ㲥ң԰˵ɣôˣǧˣһǷǵġ
һֲźǷ컬ĿڤʼеԼľΨ²ҵ鷳Ӧ鷳ɡǳ峽֮⣬ڤϻаտԸ㶨źƣؿʲôֻҪ˵ȥˡ
͸¶һֲ
ǲȻȫУŮ͸¶һСŷʵݣ
ǰ̽һ°ԣȻвøԼæҲֻˡźƾ˫ֱʾͶ˶ˣôʻ˵㡣һ׸ýڤ϶ȴźƵļ
϶źƼ㲥һĸ֮󣬻ӭһǵСŷʱ䡣Ӹղſʼһкܶ˶ںСŷҪܵ˵˭أ𰸽ǵʥӣȫŮǵ񡪡ڤڣǲǶڹ㲥һͷһĽСŷĽܣǲǺĽСŷĺȻܺʥӣڤнӴ
ߴңСŷ͸ڤ֮ľֻ0.1ףʥӣMMǷĺˣСŷأûȥԵļƻӰĻǿɰӣԼĿԣһǲǵ񡣡
ڤźһķϻ治֪һĽĿˣȻôԸû¾͵һʱѪֽʣڤֽд¼֣Ȼֽźƿʾд֡
ĪԭϢʵԼ顣ͻȻСҶ㲥ﴫֻһͦĹ㲥򿪣ǰʼСŷʱ䡣
žΥСŷĴɣСҶЩСŷʱֿˣһεʱ仹Ǹеء
Ȼ֪ʥӣôһ㲥ĿĪûҽҲûʲô飬ŰӺ㣬СҶһãһСѧεӣСŷĿס
СѧӰأһ㲥Ŀô𣿡պʵڲһͷ˶Թ㲥Ŀ˳Եġ
ΪСŷʵ˿ķСҶԲκСŷĿһ˿άԼӣԣ㶮ʲôСŷʯɤĪݣĬȤַЩ㲥ĿûеģԲŻôϲĽĿЩСŷʱ佲ĶһЩʥӣһЩΪ֪Ĺ£ݷḻȤȻֵõȺˡ
˵˻ǰԣֻպͷСҶ粵Է鱾ϿεԤϰһ顣
ֲ֣ĪպպҲû£һ
ڼŮһ˹£պʮ־ܾСŷĿףȴԼСŷϤĸоƺͷ˼˰죬պԾɲֻ÷е鱾Īˣ̽Сŷʶɤ
źƽ̨ͣڲϣ̧һ˫ۿڤеʾ塣ÿһ֣źƵ˫۾һαһδŽͲԶһЩסźС֤ȷҪô
ڤ϶ĵͷڤļᶨźƸһĵ񡣸ڤʾ壬źƾֱֳɵֽʴŲݸ塣ź˼źʵĴʣͬдҪʾ
ʹһڸڤĪ޵ר⣬û뵽Ե˹Լǰһѣ˵ȫУԺѵ飬е㲻壬źԭ⣬ʱһģû뵽ڤȻԸԳ˵ôѵõĻҪúðգϾƽʱֵܣڤҲһһʮĽԼ顣
ǽԼҪģôͲܹ̽˽ˣźԤУĽĿʴ
ŴҶСŷһǧҪڤ˵˵˵ȥĵģУϴĹڸڤĪ޵ƬȻڤ˶뵽ֳСŷ϶ǲŹǧѷĻġСŷʳ˺ҧ˺ܾúĵʰɡȻɷ֮ǰһӭڤҴк 
ҺãǸڤ
Ҫ˵񣬲ֵߣԴڣСŷԲλ࣬Ϊ˸λMMСŷǾԲ˧˽ҵĹ㲥ҵġֻǸڤʥӣĻԿɲһĸߣһռУ԰Ѱ񣬵ȻСŷҲܺ棬;ϵĪһһҹδ飬ܶ˵Ī׷峽ʧ֮תͶĻҡ峽֮䣬ҲŮǳ˵̲衭
̲˵֮źһ۸ڤķӦ޲ûһ˿εĺЦ׷ʣ£֪ʲô˵ģ
ڤ㿪ǰĻͲһֱҥֹߵãϣеǲҪһЩѨĶ
ֻǶ˵ѨδЩƬͼģͲСŷҲɡСŷٰһķչǰ˵ŵ˺ĪһܣΪǾĪĺģˣĻ㡣Ȼ壬ô˼ҶأźһһϬ׷Źڤ
Īӹ㲥ڤֵʱ򣬲ͬڷСҶľȣһЦĲɿһʼĴʱ䵽ýζĪоԼҪĿˡֻǵĪСŷĻĲվĹ㲥ҺñСҶס
ĪֻóŹ㲥ֵСŷвɣ˵⻰ʲô˼˭ĺģ˭ڤˣУ˭㲥ҵˣͬ𣿻Ǹڤû¸ǸСŷʲôģҪ˵һϻھȥǸ㲥ҡ
ڤӹ㲥ﴫһ룬ȫͶ˽ȥڤǵĴӦ
Ȼǹ㲥øڤվĶֱӸ͡Īôһվõסߣǰ£㰲£ѧô˵
źĿŵĿֲ´ֻǸڤ˾ҶһҪ׷һ˵ôҾֻܽСŷʱҳһ¡Щ˵Īһ׷峽һҵȫУʵϣʧʱ򣬲ϣܽ˻ӮһЩøУϧ˼ҸҪҵİοҲҰᡣΪҵĹϵ鷳¿ҺѶˣϲңôϣǲҪҺͱ˴ȥš
ڤһ˵Ժ׼˺ܾǫ̃ʣޱ飬ֻǷ˫Ѿй¶Ľšź΢΢죬䲻мκĸڤΪһŮԵǹ㲥ԣ׿ڸȫУ˳ԼĪкøУԾڱסʥӣҹˣŮѾըˣźƶ𾪵ǽֹ
ڤһֱԼûбҪͱ˽ͣĪԼҲǺ⣬óȻͻšֻΪĳĬԽԽ㣬۸ˣҲӲȻЩ˶ϲţôҪЩˣڤϲĪĪϲ
ժ˶صͲźͶı飬ڤЩΪ飬ֻͷװ˼ӣرźȵߡ
ڤԵķԳ磬ӹ㲥ҴĪĶСڤղŵĻǻĪһףŵЩأĪŭ΢õƽϢ
ֻǸڤ֮СҶڶбз羰ĪļԴȤ㿴ڤΪ㻹ʲô鶼ԸиղǷǽų飬ס
·СҶ֣Ī˫ֻزĻش𣺡ֻڤںҸˣùҲź͸ڤĹϵ΢һЩǿǸͨѣһ²ϣ⸵ڤҪϲңһñȺԲз۸ôΣĹ˭Ҫ˭ȥǧҡ
ƽʱԵպȥˣĪҿƽʱҲûٿżͰӰڤм䶼Ǹ׵˼ֻɣǸԣȴȫУ㲥˵㣬ҪõĺøУϲʲô
ۼҵˣûע⵽ɫ𾪣Ϊʮڤ־ı⡣֮ʲôʱĸ飿ϲøڤ˾ȻʾϲĪ
źƸŹڤ˳Ʊʸڤ˵ǻǲǶĪĸףɸڤȴᣬֻǸڤԴ߳˹㲥ҡ
ŻŵƵĿ̨źֻܼԼĽĹ㲥ڤҪ˼ŴҶˣСŷҲãϲһҪһ㣬ϲΪ˵˾ǼʣݼڣҲϲڤMMظڤ뷨ЩΪڤ˵ĿɰӣСŷʮֻӭתͶСŷĻСŷػ㣬˰ٴҪʲôѹ鶼Ƕ˵СŷСŷһһܺõߡ
һ׺ĸ͸ң֮ǾһСŷ̸ʱ䣬ʲôСŷ벦XXX-XXXXXXǺһȹõʱ⡣ãСŷͨһͨ绰
ĪֻϴղŹ㲥ﱨĵ绰룬Сŷһ˲ٵ绰˳ȥĪֻЩ
绰Сŷʱ䣬Ҫڵ绰Ӧڤ㲥ĸװɣҲ̫˰ɣ빷ҡ
СҶû˵꣬ͱſϷպסͣ죡
ȻûκζĪʲôҲܺ档
绰źƻЦϲλڳɹصһСŷݲңλͬѧʲôСŷ˵ġ
绰͹㲥γɶ࣬ĪЩضŵ绰ȷϣιιҴ𣿡
źƱʼйɵĵڲݸֽϣϹЦݺDJݣ㣬ͬѧҪСŷ˵ʲô
ĪСŷʱĻᣬҪЩϲڤŮǸ˰ɣҪ˵ҹǵǵѣҪϲȥҪû鷳ǰ飬Ҵ˲С˹Ǽƽϡǣ˲֪ôǾͱĺһ֮İǵΪУǿڲ
һĵ绰ˣȻǹ㲥ŮǣʻǲֻиߣֻŮǵĻеڲͬ˭СŮȫУҵԼףɬĸжޣҲϲʤĪȴȫǳһڶģɴøڤĸ׵Ըŵв
źݺ鳡ۻĪֲҲǺް취İɡ㲥ҵĴһα򿪣ڤһδЦ˽ĪĻһһúΪڲͬŻȻĶ
ĪǾвڸڤۣͨ㲥ͻȻԵˣ֪Ⱥ˵ĵѻĪ˸ߵʤӦøлǣ֧ǼΪĪ
źƶԸڤͶȥһĨͬ飬жĪߣֱģʽСŷ컹ܳŮǾȻСŷĽĿλĪͬѧǺܿɰŮأСŷĺϲǾ۵вֻǲ֪ǻСŷĻжMMڲأٴθлĪͬѧ磬һλڵĵ绰
СҶպϢԴĪһڴĻӦֻĪȴƫƫѰ·ʵʧСҶŭ䲻޲ճ
յСҶĵӣĪһĪôң
СҶʮָץһ𣬺޺޵ĿĪ˵һ䣺㵥
պҡҡͷصԼ֮ǰŻ³һ䣺һƤҡ
ĪСҶպ⼸ıõйĪصš㿴Īĺ󱳣˫߬ɫѿѹԼѵڤڸ𣿡
Īȫûз´õıɢ㸵ڤڸôϲ£ֲϲ
Īϴջ֮͸ڤĹϵǻ˲٣âҲټɫԶԣԴﲻϲĳ̶ȣ㾮ˮˮңҲеĶܵõͬĻӦ
ڽ˽¼صе豸źڤߣصĸڤļ򣬰οֵܣڰ˳䡣ʥӣһôȫУ㲥ףŮĻӦǰ㵱в˵ĳ룬ңӦÿڲˡ
ź̾ĪĻڤЦûаʵ⡣ڤĵźƵ֣һ仰ûз뿪˹㲥ҡźƿŸڤԶȥıӰŽЦ뵽öĵĸŮд˴ܣЦڤߵ壬Լֺγأ



ϲϲ˱һܵ飬鲻ǿĽ򼵶ֻԼøӱ
պ
ûдĹ㲥ڤĪĸ׻һֲĴĶСβֹϵİڷƷǽϵװΡֻҪĶȫ˸ɸɾ
ΪʲôΪʲôΪʲôڤȻĪֹⷬǰΧֱǹףôϲǲмһˣĪǸŮ˸ȴ
Ҷ㲥֮ԤԵվ䣬ŸǰΪ𣺡Ҳ̫ˣȻڤϲĪĪղŲǴ绰˵ϲڤ𣿡
ҶһֱĪ˵ӵֶιĸڤǽ쿴ĪĲϲڤѵӦøΪʲôˣ
ݺݵĵһҶҶµӣԼ˵ʲôˡ
Īƾʲôܾڤϵˣʲôʸܾϲвǵĳ룿ĪǴǶԸڤϲ
ǿ˽Եģ˼Լ񱻱Ů˾ܾȷʵϲô͵ԽܣǰһļοˣڤĪѹĿɲֹǣǸͬһѾͷӰ룬ԼϲֻԼˣǸӼʣ
ңҵˣǸѾͷԭǺ͸ڤͬһеģһǳŸڤŽʥӣһĪ͸ڤһԣۿ˳ΪԼѵѣζмܣֻҪǸѾͷվͬһߣβĪ𣿡
ǿĻÿһ˵ĿϣģһõĽԼϲ˵Ķʼ֮ģһǱԼõĽñѵģһֶǸĺ÷
ڤȡʵԵãʥӣУ԰ĪָָˣȻкܶŮڿĪʱԸۿĪ϶Щ˶ΪĽǵĽĪӸ߰
ƽ纣£ɢûĪĿӣ峽½仹չѸͣ˵׷ҸϣŪɪͼﳩ̸ʫʸ踳ĸơ
ǰĪ˾͸ѣȴòرǲϵġɻײŷֻ֣ҪϲһˣĻӦǾ仰ñ졣峽ȻǸ۰ĸ磬½ҲԼ˵Ī˿һ˴ĺѡ
˵ǰµԵ֣Ȼ½代ĪķڷΪòϣ½仱ƯвŻŮĪ˵Ҳ̫
ʹĪΪʲô½ϲˣȴԹСҶ˵Ϊûеôϲ峽
ĪûзϣСҶ˵ǶԵġΪϲһ˾ҪԼһˣΪòͿʼԹޱˣⲻķ
ԼʥӣΪ峽ûԸ峽ߵһ𣬵ȴջһȺܺõѡȻõôʧȥһҲôˡ
÷꣬սȣһøȵȴǴѧϲģΪܿͿʼǵ峽˴ѧ֮󣬾Ҳûܹѧĺ٣ΪֻҪż٣Ҫһ빫˾ʼ
Ϊڵĵ½仾Ͳòʼص˼ҸĸԵʣǵʱع⣬ֻάŵһĪļڱ㲻ģںĽɫ޷԰Ρ
ϻľ£ĪѾҡһ䣬ΪѧˡٴںһǰûаֱĶʯСϣǰЩӵĴһĪԼսʥӣʱӡУĵһ죬ͺ͸ڤԵ
ѧã
ӵУ԰ĴйķСҶˣĴкһһķСҶͻȻеմմϲﻰⶼŵ⣺ϱڰţҲΪѧˣڿԴӱ۸нˡ
պǰͷСҶһ첻̼ܾûܣʲôʱ۸ϱأҿѧȺ꣬ǼＸ
ҲûһЩһпеģҪΪǿСҶѵõûкպ̧ܡ
СҶӲѱ߲ݡΪѧ㣬ĪԼ񱣻ѧܵİȫ
Īʸ˵仰𣿡СҶĪһмһרѱ߲ݿеˣȻ˵仰
ѧ֮峽͸ڤҵڼ峽͸ڤ˫˫ѧ᳤ְƽѧõĸƷ峽ѲһȦѧ칫ҡ
Īѧ﷢飬峽ŸڤиŵڤˣôûиףôģС˸׷ˡ
һŵĸڤ̾һεû취̫ǿ󣬶̫ٶۡ
Īһ̼Сı治˵ڤĿ챻ˣ˶֪ڤȫУ㲥ףֻС㲻ţµЦ
峽ٿڤôйӣеƷ䣬οֵһҪҪǰ׶ʲô뷨
峽һӣڤйҲ峽죺ܺԼͿˣҵ鲻ġ
峽׸ڤĴ٣Ƽڱϵ۾ϵѵһ꣬ǾҪҵˣҪǶٲ㣬Ϳű˽ˮ¥̨ɡ
峽ĻǴ˸ڤĿˣһ˿Ŵ⣬˼Ǻܾáֻһʱ䣬Īô֮ûʲôˡ񵱳Īһڤ벻Źÿһᣬչ׷Ĺơ
еʱ򣬸ڤԼĪһȥͼݿ飬˳ԸĪпΣڤǰ͵¥£Īѡ޿ΣڤûҲԶĵطһΣñʼǡϴεĹ㲥ʱ䣬ʱ丵ڤھϵŮ¥£ҿʼΪϰΪֲ֡
Ȼһ£һ£ŮѾٴĪǴȻϲĪϾǸ˼ĸڤΪĪھϵ¥£룬ʵһʱܽܡ
ֻǸڤһϵΪûĪⶼ֮Ľ
ô쿴ŸڤΪĪһУСҶʵ̲ס׷ʵǲǺ͸ڤ̸
Īѵ鱾ֻǻû֣ͱСҶ£е飬̧ۿһɭɲķСҶ㷢ʲô񾭣ֻ۾̸ˣ
СҶ̲סһĪߣĪ㲻Ҫ㵽ڻڤ׷㣿
𣿡Īȫӵķһ䡣
У·СҶպѵõԮСҶ
СҶмĿһպ̲סĴָĪϳϣһߵ㷢㣬˵أ
ֻǵ˰Ҳδشתڷ㣬˻㣬㻰أ
㶸Ȼع̧ͷĳСҶһЦҲøڤѧ׷
һСҶĿĪ㿴ɡ
վϵİĪװ˼飺ҿˡҺ͸ڤͨѡ
СҶʵں˿ĪԴ浽װЩʲô׷峽ʱΪǸʥֵԼϣ·Ǹϡ
СҶһʵҪôͣڤÿ¥µ㣿Ǻѡ޿εıʼǣȥͼݿ飬Щ²ֻѲŻ𣿡
ЩʲôôСֵģҲ룬֮ǰұЩŵ۸ĶңЩΪֲҪᡣ
СҶףڤһЩΪӽĪĽڣȴû뵽ĪȻ档СҶᴷ˴΢µؿڣŭ䲻Ҳţ
Īʼ磬һ۷СҶ㰮ŲŰɣҳȥˡ
Ī߳ȥıӰ¶һĨˣֻǰ֮ͻȻúĿĪȥպÿЩӵЩһʡʡżȻӭϣ̨Ϻ͸ڤվһĪҲֹƵ񡣻ϴΣԼͼݴ򹤻·ʱÿ㽫͸ڤĵģ
ּϲ˸ڤֻϲϲ˱һܱ飬鲻ǿĽ򼵶ֻԼøӱ
Լ£˭Ҳﲻ㣬Ϊϲ´ûеԡڤڤȴϲĪĪ峽峽հ½代ⰮĩΪҸǱ˴మˣΪԸͷǴԼҸ
һμҵĹϵվԹߵĽǶȿķڣǲСбٲô㣬պԼ̸Ǯ˸飬̸Ǯֻһ뵽ϴźץס˵ǷպԴƺֿʼ˦˦ԴպǿԼе鱾ϡ



ȻĪУǾû⡣
պ
ڵľѧԭΣĪͷСҶԴȺ߳ңպ󣬿ǰͬĴͷɥ
̾ѧڣǸʮϽڣѧʮϽ壬ʱ˵Ļӭ渺ŵ㣬ֻҪܺúõҵſεѧһ׸ġ
ͷˣûʲôʾ飬Щʾ顢ҵ֮ĲӦǴĵѧĹ𣿡
ĪͷСҶĬĻƣͬǣпγ̵ʦͷ鷳ģƽҲϲȱϯһξͿѧֱ֣ǵСѧѧӦԾǿơ
صǲԾպһĺġ
˵ɣƽʱϿβ棬ҵͷ˰ɡεҵǾ͵Ϊ˴ıҵԤϰɡ
г˷СҶĲ㣬㻹վ˵ۣ˭֪ڰͷϲ㣬Ҳֻܴĳҵ㵱Ȼѡ
ǣ㣬Ҫҫ㾭ѧ޵ĺã͵һ㡣ĪͷСҶΪͬĿպܿվͳһսߡ
պѵõĻһеЦˣҵҿ԰Ŷ
СҶպĻ·𿴼һ㣬֣ĵպƽǴˣû뵽ôͬѧء
ĪûкպһŵľŷСҶʶ˲ģɵӡ
䣬պеķСҶ֣ЦһʾΪ㡢áеȡĸ𣬲ͬշѲͬװĿͻҪײͣ
СҶԱ֮ЫѸ˦պԼϵ֡Сԣ㻹ǼǮۿһƾôôİҽҵ
Ī뿴ǼûӪ龰磬ܵİοСҶһʶպýֺ룬Ҳֺİ
ƽʱЦ㣬Ҳ̲סЦСҶӣ㻹ѧѧģȻµڱĺ¡
СҶ㲻ľ죬۳űƽ㣬Ĺĵ㣬Ҳҡ
⿴ûʲôָˣպһڷСҶԴϣѧá
ΪʾһĪչøڤ˶ţĪЦЩթŸڤȥƫҪ
ݼţĪ»ڳֵ˵ȥҵҵˣԼȥԷɣõˡ
ʵ¥ǽڸڤĵĪ쵽ʵ¥ǰʱĪŲ죬ڤߣṴסĸ첲С˵ڸڤϣͭʲôͣ
ĪͻܣڤԳĪͻȻʾУ̰ĴĪֱۿĲա
սԼᣬڤͱĪɷ˵ʥӣͼݡͼݶ¥ϰңһλ°ռλĪУڤֻԭ
ĪѰϵʾҵ鼮ܣɨ鼹ƣӲͬĵطҳʾҪ顣
ܵߴʹϸϸһ飬Ҫ鼮ı鱾صڤŵĵط
ĪһԶȫѷڸڤǰڤһһ۷棬ѧٿһ鼮ƣۡ۾ѧеȫǾѧרҵ顣
۵Щ΢ĪڤʱĪԼղŲŻֺ
ֻǸڤȴװӣǳЦʵ죬Ҫھѧ麣𣿡
ǸϾѧԭεǸϽڣһݵʾҵɡ֪ǸͷжѸ㣬Ҫǲܰʱѧĩɱõѧ֡
ڤĪĲδĪһģ˫ֺʮаУͰҰɡ
ȻĪϲڵĺ£ǿԷķϣڤȻԸ
ĪϿҵӣڤһЦã˭ҳ˵ء
֪ΪʲôղŸڤЦݣĪһ˲ʧڤǴϷʵЦݿһڳЦԼĸоɸղŵЦƺǰ̫һǾʲôĪһʱҲ˵Щ죬Щ̣ĪԼ˫Сѵˣ
Ī͵͵ָ̧ۣڤƺӸղſʼרĵĿ飬ŷĵĺһҸڤûע⵽ľ̬
ڸڤߣĪû˼鱾֪ʶϣԴأ˼ղһ˲
ڤ򵥿ٵһĪûʱߵĪѺܹԼȥˡڤҡҡͷĿĪĹæԼȴ˯㽫ҵȫһɡ
׸ڤĪϣ˳ֽɢϵķ˿󡣿Ī˯գĽëγӰͦıСɽʺĴժµӣŸڤסջ󣬸ڤĪӡһǡ
ڤ׵СֻʱŸҷ룬ĶԴĪڸһ۲۵ĵС
ȵĴĪЩգڤٳ룬¾ĺߡ󣬸ڤñʼص㡣
ͨͨţĪۣ͵͵ĿĸڤղΪѰЦݶĪ±ڤԼױװ˯
ԭֻ˼һĪȴֻƤԽԽأ׼˳ӦܹٻͻȻ˫һһ˿ůϮļ䣬ĴԪ˲ѡ
ϴůĪڤһ˯ˣԺĵĸ˼ףڤϵζĪıǼ⣬˫ǲԾһȣֻýʹװ˯
մйԶǵĪü±װ˯ĪĽ˫ۡϵûɢȥֶһĨĴУĪڵľ졣ǣղǸڤΪʲô
ĪԴʱĸڤղŽǱۣŸڤϽĪϢ֮ǰڤϢԶˣһֻԻ˻ӣװǱ˺ߵģĪ͵͵תһ򣬲ŸŲеӳĸڤĲ
һĪʼӷСҶ˵Ļ˵ģڤϲĪЩ֪ղԼӿ컹ûŪô£ðһǡ͵ǣӦһðɵ飬Լȴǡ
ĪһԼϲ峽ΪʲôԸڤȴ᣿ѵԼԸڤģԼϲϸڤ᲻̫ˣ
ԽԽ࣬ԽԽףԴԽԽԺܿ߰뷨Ժ֮Ī˯ˡ
ĪʱͼݵѾߵòˣ˯ۣĪʵ𣿡
ĪѾ˯ˣǸڤ鱾ղż¼װİվǣĪֵѾˣ߰ɣҴȥԷ
һʣµļ飬һǣŻǺѵĪڤ鴦黹ˡͼպĪŸڤ뿪ӰǸһ˿Ц⡣
ӰཫŻԭʱպͿڿĸڤĪĪһ˯޼ɵڤһһķѳСɽ飬۵ʱ򣬱ͷأ˯ĪеĳˡĪ峽ĸ鵹ףҲ֪ΪʲôǶԸڤĸôٶۡ
סʼͬ鸵ڤҲѹź²ۣʲô˲ϲҪϲһȴ˵ĴС㡣Ҳ֪ϵĪʲôʱܻͷĬĬĸڤ



Ժҽͭһ̼С㣬Ըһдǵİʽ
ڤ
߹⽥ֿ쵽Īˡóȥûͳȥڤϸ˿пﲻ֪ʱͳȥźƳǰڤŸڤһʱ˳ʳָҡŰ棬ڤȥȴźɶ㿪
ڶ˵вźƵָ⣬һźȵĽס龪һźʤ֮˶ԸڤīɫҪ͸Īİɣ˵ЩõļǸ˭ѧģ
ڤɫѿߵźߣü֣ң
ڤ棬źʶʱĽķŻظڤϡʯд̼˸ڤ˼άŸֵźƣǼɼһƯĻȡĵźƾͱڤǿƴᡣ
źѾƤվͼݷ̨ǰСʱȥջպĺ㵽׽費裿
ͼݴѧǰĵط˵ҲԾѹպȻθߵͼݵİܶ˵ĲĿ
ͶĿ⣬ΪͼԱպֻÿһ˱ǸףȻǰʼٸߣźǸµƦƦģ
պѹٴźƣ㵽
˵ˣҪҪǱ߳Էġ
ûապľܾźڣûմ
ܾźҲգҲǿôվһߵţһûһµķŵպǰ֮ǰֿջء
պһֵ֣ͬЩȥǿưĶպպ㻹ȥɣ㣬ͼݵĹأ㲻õġ
֣˵ˣպȻЩΪѣϾΪԼر˵Ĺʵİá
ǡ
ٿˣͼݣҪǾͱűˡѸٵĽ֣ϡ
ݺݿһһԲѵˣղõ飬ŵ鳵ϣպǸĿһ֣棬˦˦ʾϿ뿪
źƴպ뿪ǰתǰ֣ͳһǣͬѧллˡ֣濴ͻģҡҡͷ
ʥӣǳϸÿṫԢ¥Žʱ䣬10֮ûʦļκ˶ܽҶԾع涨ÿʮ֮ǰʱҡ
ʱѾһһĽӽСҶȹϵϣСʱ֮ǰĪӵ峽ĵ绰ȥˣǸȥֻ½첻ˡ
ͼݵĹһ9ȫˣ㿴պĿλʵСҶӣ10ˣպôû
һֱĬĬŵİķСҶͷƮͷѾ˱Ͱ͵ĻصҡҲ֪
պ緢Ϣ˵ǴҪʱĪףգԽޡҲʲô£ֻպȴҪ㣬˵Ҫ
СҶʵڲףƽʱĶܺãΪʲôȴҪų⣿պϢ˵ҪڽڤĪסպ˵ΪҲϲڤĳǲҪ֤ȽϺá
ֻǷСҶһҲûףʲôʱϲڤˣƽʱҲûر⸵ڤԼԵ˶֪պô֪ġ
ҶһģϢʱҲСҶʵҲʵĽڶ԰һᣬֻٲȥĻһʦţ˵ʲôҲȥˡ
ǽϹŵʱӣ20Ӿ͵ŽʱˡСҶվһ뿪ΪϲڤҲûбҪһˡҸڤϲ˭˭׶ɣĻʹʹʧܱȾá
Ҷ˳һ㲻ʮ壬վҪ֪ģԸڤϣֻ˸
СҶ¶ģ̹סֻʻʱһ˿С̽ķӦ㣬ͻȻղպϢң˵ҪףգҪҹޡһعأҪҪһȥҪ±ʦץѧ֣Ҳǿ㡣
ղŷСҶ˵֪պ٣ĪղʱģѹַСҶӸղſʼһֱʱ䣬ִٲ
ǣ˭𣿡װһ䡣
ȻССҶѿڶڤֻ֣뵽պĻӲĳɣ峽ǰ
׷СҶеһڤ뵽֮ǰԼĸףһ˿ѿеףȴһھܾȻƲסԼġԺֻֻüĪѵݲܿڤ˰ɡ
СҶųĬһ˿ֻǶĻѾʳڣҲСҶֻεվҲҲԣСҶյԼ졣
һᣬϵףվСҶЦСҶӣ㻹ǿɾͳȥˡЦݣСҶ΢
СĵıܿʦߣСҶ뿪Ԣ¥Ĵţһ·ʥӣһСɽСɽ˵ɽ״СҲɽ֡ԭСɽû֣˵ɽȴֻԶʥӣĽѧ¥ߣȡСɽڷСҶĵɽʱ򣬸ڤԶźơպ½件ˡ
СҶȻˣպСҶһѹ𣿡
СҶ͵͵һպʣҺᣬô˦ˣ
ͶĻɵĿ⣬СҶһεĳ֣һѹɤӵˣҪ֪
ǷСҶһߵר־ú׼ϲԶߣʵʲôǿ԰æģ
պıӰüյһ̾˿Ҳصղŵط׼ͷСҶСɽ֮ǰСɽѾúˣСɽĶ߼򵥵ĴʱĴ񣬶Ϊ˽иʱϢĵط
ʮһҹĺ绹е̹ǵģԶ֮һŽͶӰĻ˯￴ϵӰƺҲǺܲĴ⣬š
ʣµдСҶźƿһʱʱдһжˡ
ӦãедЩĽĪǳϲģȻղȥʢ󣬵ȻǳϲġСɽɽܣйɵİڷһȦ̻𣬾͵ʱڿΪĪһףɽƺϣڷųΣİģһ˿ɻĲһףյ𣿲֪Ϊʲô˰ȴûпڤˣԭΪĪոڤ϶һ
ʱѾˣ峽ǣű۾Īһ·ɽʵڲĪͼۣ峽磬׻жԶŵ
峽ۼֿס۾ĪԼĸ첲Сɽյ峽źţźתСָʾɢĺڰС
峽СĪε룬ÿԼ֡ȷĪ˫ɽ֮峽ѸźƵ˵Ĳ5Ϳſ۾ˡ
峽ԶĪԵʱ䣺5,4,3,2,1
1֮ſ˫ֻۣԼվڳɵУ΢ֻΣӳǵĹ⻷СĪѭȥ峽ӺڰŴ򿪵д
ԭһƬհ׵ӫĻͻȻֳ棬˸ĪսУʱСҶµ͸ڤĵƬ
峽߽ЩӫĻߵĪſд֣ǧҪϲһ·գΪһ߽Ҳ߲ȥˡ
ĪϵЦݷŴ۾峽峽磿
ƬԻõƬʽ任ţ峽պͬдȴдŲͬľӣ֪һһϲ㣬һõһ棬졣
ӫĻϵƬдĻĪͻȻʲôǵЦݲ֪Ŵ󣬻
ӫĻϵƬ任ӭϻĪ͸ڤӮ˴ˣվ콱̨µļա뵱ĪȻվ콱̨ϣȴһĲģ̨µȺֻӲһЦݡֻû뵽ǣĪȴΪŭ
СҶպ峽Ķ貽ĪתһȦŻصǰддǣҲϲ˵ɡ
һֱڤЩĻţ˿̣ȴѾһеĿĸΪ˸Īաе˶Ϊ˸ڤĸ׶Ŭֻôԣ
һ뵽ûһ˸ڤҪĪףͿĳΪ︵ڤ׵İ֣Թ޵ץддһΪ塣
ӫĻϵϽٴηһƬĪһվӣ°ˣ˵Ļ͸ӫĻݳΪ˻Ƭϱգ֮ϳźСһν裬½Ҳٱ任磬źƵ貽źһԾСҶվ峽ԱߣддţԶվһͷͿĵط
ȻǰһжޱǵԼ͸ڤ׵ʱ򣬾Ѿ֪ϲĪ˰ôοԼͬʱ㽫ϣͶעĪϣﲻϵţҪӦڤĸס
飬ед߳ڰ˳ŹķĪǰߵպԱߣдǰſ֣һ24Сʱ86400붼㡣
ӫĻӣµƬѾһƬͲ˻֮УЦĸɾĪ
ԶЩŵĿĪߵĽдٵǰԱĸֻȴֻм򵥵ӢĸABCDEFG
Īü˼⼸ĸĺ壬ͻȻߣһƴճһС··ľͷڤһˮٺϣЦĪǰ΢΢˫ͳеĻ
Ȼղŵдĸĺ廹δ⿪Ī˼ЦŽӹڤݹĻԼİٺϻĪ滹һſƬɵĿһ۸ڤڤ΢Цʾ򿪡
ĪڻУóĿƬһƬдĻЦ˼˵˾Ųʮʮ֮˾šôԺҽͭһ̼С㣬Ըһдǵİ鷽ʽ
½ļ֮УĽũĪ¿дˣ󶨸ڸڤϣ˼˺ܾá
Դ͸ڤͼݷֿ֮Īһֱ˼ԼĹϵΪڤĶƭĪûаøУҵʱе˼ȫ峽ϣĺȫӶֱԼʧĬĬҲֻǾöһߵѡ
Ϊ˴вʣ˭ҪŮһ˰˱ùֱͼݸڤΪ˯͵͵ŷԭԼΪС¹ײĪףԭ֪֮Ѿϲ
ڤ۾ֻĪһˣӣֻǱȻ糣ͨͨͳ
Լ֮ĪһĨЦݣĴָḧεĴߣȻڸڤϸӡ£ǩֻѺ
ĪĶѾ˵һУŵ˶ĵĻڤҲصԭλὫĪӵ뻳Уĸһ̵Ҹ
˵֮ǳƣȴûҲʽɽģĪ̧ͷŸڤգźĴ۾ʵǵİ鷽ʽʲô
֪𰸵˶ͷ͵Цֻźһ޼ɵЦĺܴ˳ĵΪĪ󣺡һ̼С㣬㿴ӫĻϾ֪ˡ
ĪԿĻʱڤŻ׵ƬȻһзʽCuO+CO=Cu+CO2
ĪĻϵķʽЦ֮뱧Թһ¸ڤζ黰ȴζ鷽ʽжˣȡֻͭһʱ𣬶һ̼ҲȡЦģĵĴºȴδļ
ڤĪ߽͵Ƕеİ鷽ʽɫͭңжһ̼㣬Ϊ£ԺɫͭԭɳɫͭΪͬңҲж壬ǱůĶ̼ǵר鷽ʽ
źƿһֱϵʱ䣬д峽֮ܵɽһߣȼ׼õ𡣰12һ̻ڿųõĺۼĪտ֣
ļ֤£ڤĪֱϡĪĿϵߵÿһѣʷҸģֻһ˲ĶĪϣͣһ̡
ĪҸУҳѤУ˭ûע⵽ڰҹɫ£һ˫ڱεĳŭ۾ĪӦڤһ̿ʼ֮ҲزԭܾһУĪôԼϲĸڤ
ԶĪдĪӢĸô׵ĪֻʸڤղԶдϣǼĸʲô˼
ܻźƣָĪʣʵĺãһ䣬鳡ƭŮĴδʧֹ䣬ͣ㲻ҪŶ
峽ͻȻɤA boy can do everything for girl
峽ҵ̨ʣ㵷ʲôңźƱԹĿ峽
ĪŸڤÿʵղдϵЩмԼģ
ӵĪڤԶ̻һĻشֻǸʽ

2

ģǼԼϲϲˣǼϲǸԼߵˡ

µѧڵµĿʼУ԰ԳѹӢڻоѷɫɫƮɢΪһͣµĵطĵط
˵ҵɫѹӢܵõİ飬һʱѧУ̻ϸңҵԼɫѹӢȻڤף˵Լֹͣİ
ڤСŷʱ˳ԼĪԣи׵͸¶ĪĺøУ㲻ٹ˲ѰǴɫѹӢһյ㾲ĵڸڤϿεĽұؾ¥ݹսǣ¸ҵĸס
㽫ռǱСĻǰͷŴʯÿһ¥ݵԼ¥ϽٴĽȴûдĶУߵ·ֻڻص
էȻ¿еռǱʰѸߵſڡĿϽ뿪֮ż⽹ѰҸڤӰһעˡ˿εѧӽ½߳żȺѰҸڤӰ
ȵ½ߵĲˣڤ峽ŻӽСǰСĽס뿪ĸڤڤѧǸе˵Խһ˵𣿡
峽һۣĸڤļȻ뿪ˡڤû˵ѧ¥ĶʯСϣռǱ͵ڤǰѧ¡
ΪʲôҪԼռǱڤЩɵĽӹʵǣ
˫糺죬Щߵĵͷҿڤ۾ЩɬĻش涼Щѧ˵Ļϣܴ򿪿
ڤһ˿ԥΪʲôл˵һֱʹԴڤֻôռǡֻǿռǵһҳݣڤͺռǱΪѾ˵ʲôˣ
һҳϼصǷ飬ǿռǣڤ֪Īԭͬһеġռдģ˺ϵĴ˵£ڤûаӡ
ڤޱĽռǱݻصǰɱ䣺ҿˡ
Щ죬ԸڤٶȣµһҳûпꡣЩеĿŸڤ㻹ûأ
ڤһûʲô¶ͷɫϲдռ飬ʲôվһƪƪ
ڤ˵Щֱף㲻ִţûԼռǱһѿڶڤѧϲ㣬ӸеڣռǱ¼й飬ȫΪ˽ĸס
ԭΪ׶Լ˵һѵ飬ûԭĸôҲزסģϲֺܼ򵥾ѿڶ㿴Ÿڤ۾ڴȻܻӦĸ飬ǸڤһǰŮ
һֱԼӡĪߣһױ۸ŮӣȴҲΪϲ󵨸סڼĿһУȴԼϲ޲ߣڸǰһŮҪС
ԼܻӦϲǸڤϲ˶Լĸ飬Ӧ¸ҵıɫٽӲһܾͣһϣҺܸлҵϲǺܶԲѾϲˣҲܽܡ
͹ͣڤֱӵľܾĸסǻܵǿҵĴԭΪڤԼкøеģȴû뵽ûһ˿оܾ˾
֪ĻʹȻսĲʣǿĵԣϲĪ𣿡
ûڤεĻص
ڤ׿ڳϣٴθһл۵ˮĵʵȻϴұǳЦʱΪʲôҪңҵ
ʱ龰ڤԭʮϧǸ˶ͷ͸Լһ뵽ԼĵľٶȴˣڤȻĸбǸȴֱ׵ĸһҪĴ𰸣ʱһ㣬ΪĪѣ˶ѡ
ڤԼĻѾ˵ʮףҲûмıҪһ㣬΢΢֮뿪ˡճյĿŸڤȥıӰ˿ڡ
ֻùڤԶˣŴӽѧ¥תǴ߳ϴųŪ
ͬո¿εղŵһĻ۵ףΪڤĹ㲥ŵ˶ĪĲѾƽϢڤȻĪ׵ûĪĻᡣöĪߵӣһֱҲʵĻãȴû뵽ˡ
Ϊĸÿһҡҷͣǰ޳ʳָ̧°ͣЦЩ⣺ӴⲻĪǸС𡣡
΢бһзɫռǱ㷢ʱһÿһžЦĸӷû뵽Ȼ͸ڤһеġϲ꣬ɵͷڤȴϲ˱ˡ
ûеһʱԼռǱԼЩ⸵ڤںֺαںĳЦ
ûʲôӦһҩֻǣ㲻ֵڤϲǱҲˣƫƫϲԼѡ˵ΪʲôģƫƫͲϲأҲѹ֣˵˭Ű׸Ҫȥϲ߲۵ĸأǲһҲͰˣǽǳŮѣȴҪţԼϲ˺ԼĺѵԼζǲأ
Σ֮仹йͬģϾжͬһҶڤܾķϣǽĪĸˣʱӭļ롣
Ļһֱ񾭣һ
еռǱһûƽյĻ뺦£ĮͶļ񣬾ֱ뿪ˡ
оݣĸǼʣģǼԼϲϲˣǼϲǸԼߵˡ
Īգ㲻ΪʲôƺΪڤȥװһ֪ӣŷСҶһСɽȴû뵽Լȴ˸ڤĪİ֣Լϲ˸˸׻Ƿ۴̡
ҪܸڤϲĪ̲סڴĪԸڤϲκλӦǾֻܾǵĪЦȻĽܸڤʱĻ̲סˡ
ĪҸڸڤĻԶӫĻϼӮʤĳвʣ𵱳ĻΪʲôģȴϲ㡣
ڤߵĪϴŵЦڻһƺעӭϣڴŲͬȥȴڤڤ֮е˺˴ˡ㣬ԵֻǸĶ
û븵ڤһ仰ὫԨ类һѵߵս˫ȭҸСɽϣֻһ׹һ
ʲôԵ춨ĪҪԼߣôԵ־͸㡣˵ģԼģΪĪΪ˱һУڤϲ˾ԼĻӭϵĽߵĳлʱ㱻ŭڱ˫ָۣǶﶼۡ
ƽʲôĪҲıķһƾָʹκ¡ĪǮ˼ҵĺӣȷʵܸȣеĶøΨڤԡڤΨһҪסҸĪôߣ
ЦĪ˵ѣԼѣôն͸ڤ֮Ե֣ҸԼŸڤסʹ޷Թ޵ĿĪһҪĪΪԼΪۡ

ʧ

Ҳһ£ֻдԵǸˣԵˡ
Ī
ղŽӵĵ绰˵ĪѾ˸ڤĸסԼֻϵı˺£һ뵽ĪҸЦͺ޲ǰ˺Ϊ˲ڸڤǰ²õӡһֱڱЩСֻһΣҲ಻סеļʣƱҪΪԼһڶ
ĪǸڤŮѣڤʱˣİ׼ȷİĪϢʱ䡣У԰Χ׷½أ㲻ĪҲ
һαסȥ·ĪͷĿʵ㵽ôԣûҾǺ͸ڤһˣҪϲڤ͹ƽ㲻ҪҲţ֪˻Ϊ㰮ϵء
ΪϴαպѵҶЩĵģĪĻǰָĪٲҪˣ˭ϲ㰡
վһߵպסҶĪǺ֮䣬˵ǿЦƽʥӣһ÷һҲǺǻ˭ڿ˵ֻϲ峽һΪж೤أҲǼһһЩǰڤˣһһֻϲһˣȴвĺֶΡ
ԭ޵ΪʵıЩŤĪȻЩͬˡʱûյɣ·һֻڱԹСĪЩԼ峽ĸмʱһûлӦĸУ̫ɱˡ
Ϊ峽ϲ½件ܾҲֳᷢ峽ϻԸĬĬغߵˡʧҲһ£ֻдԵǸˣԵˡ˸ڤǸϲ˰ɡ
ֻȴĻνƷ֪ǧ٣Ͷ࣬㰮ô˵ô˵ɡĪͬ磬ƹǣֱȥʳõķ
ÿһ䶼ӺޣΪϲڤˣҲԭǸڤԵˡع񣬲ŷѾԶ΢΢̧ŲϣǰʱתθЩǽȵǣȴƫҪװĸԹƽ˾ˣ˵ʲôûʵĹ
лƺ˵Īģŵȴ㡣Ļһ̶ϣʼѿղСܵ΢٣ܿһûһ߿ˡ
պӸղʼһֱڹ۲һһղһͣ٣ȫպУⷬƺǶ˵ġΪ֪ϲڤպķӦϾǺĪһѣ֮ġ
Ҷϵ绰̨߽ڣһ̬ĶĪ˵ǰҼһַЩ⣬ղſݹ˾绰˵ұȡΪе࣬ܲҳȥһˣ
ľŵŵĹؼʱ̣ĪǶ˵İֻͣЩһ򲻰鷳˵㣬ῪҪԼæ˵һ䣺ǲ㶬·ûĹˣ
ĪʣЩıۣĻӦϴλؼҵʱǴˡ
򵥵ʰ֮Ī׼ţָŰѣպƿŽˡ
Ÿմͼݴ򹤻պĪһϵڳֻպãҪȥõ㶫ܿͻֻڳ磬Ҫ˴绰鷳ҽһ¡
պһOKƣʹĪšݷеĶպȻȥͼݴ򹤵ʱ򣬺񿴵һ
ʱһó֮ı飬պЩƺҲûյᣬǵаƺĳִ㡣ĪڳֻһֲõԤȻ˼պһ߲ͨ绰һ׷˳ȥ
Īӿݹ˾߳Сʵ㣬˰춼ûҵĿݣǲΪַ⣬˻ȥˣҪ绰裿
ЩĲɣһ˫ЩĶƺѰʲôϾ˼Ī⡣
ѾԼĪѧУ˵źõôûеҪǴᣬҪŻĪɲףϾʥӣ˺ܶࡣ
ҲûĻشĪת㣬ȴƮͣ½Ųʵ㣬㻰ء
㿴ĪЩͰ͵ĻشɡҼǴˡԲ𰡣Ұһˡ
ĽͣĪ˰ֱʾ⣬һߵߣһ߰οɫŵ㣺û£ߣ͵ˣѵóȻ˳һɣ
ʥӣڶӵĻһѧ껪ѧԺȻѧúܽǲͬʥӣĽԴۺ껪Ժʱ塣껪ѧԺһ˽ĴѧյĶЩǮƾӵܣѧϰȫԾֻҪ㸶ѧѣʲôֻһοֵ
Īǵ֮ǰСҶ껪һ˼ɫС磬С粻һŴѱĿݣݸSĺڰɷ̫ү
껪ʱĪԶԶ껪ĴѵõĸҲ֪СҶ˵Ǹʲô̫үģ׳ʲô껪ſˣ벻롭
Īû˵꣬ΪײˣʹΪǵߣû·ĪܵתҪǸɻûڣ˾˵ָ˭·۾
Ī̧ۿŶԷµɢĵƦϢ֮СﰵƦ˲𰡣ƦͿ
㿴һɷʮֽŵĪ½ǣǳҡҡͷһʱƽ˾
粻ֹԷĪû˵ǰƵƣι·ײˣӵǸ
·ˣһ̷ֳ׷ӿܱͼʮԡȻĪʱ򲻸óѿ֮죬ǳӲԸһʱǸĲˡ
̧űԼ߳һͷĳȻ㳤۾㲻Ƶ
ճڣĪͿʼˣЩƦƽʱթʲôɣ۸ҲŮףһǵͨʲô³ֻ⻰Ѿ˵ڣĿҲ޼ˡ
Ѿͷԭͳÿ࣬һûаƵӣӦǾֺУƽʱҶû˸ô˵οĪŮѧмСﻹǺһȻƯͦ
ַ䴵һָͻȻܳװˣĪΧм䡣
ƺԤϣԭΪ˸µĵƦĪǿ̣ƺ׷ŹĪһңķӦĪУΪȺŵˣǺԥĽ
ĪĺˣԼͼһʱǵЩˣֻԼһ˵ùҲˣҪǻ㣬̫Բˡ
˳ʥӣУһֱҵ껪ѧԺպǿĪӰֻǻûģͿĪһȺƦģΧסϽǰæ
Īߣ䱸ĿܵȺʵôˣ
־ˣֻĪˣԴӴŵģǽǲ
ЦĲ⣬ĪļƤˣСѯպպԸЩˣа𣿡
Ŀǰ״֮պüҡҡͷǼҪһϣҾǿмܣҲ˲ˡ
ιһȺ˶۸ǼŮӣҲ֪߳ܣһҫӣ˲ݣĪúƣ׳ŵӾȡʱ䡣
ֻǳôĪĴ㣬ŭЦСѾͷΪ㼸仰ҷŹ𣿸ղҪϹԹԸǸҲˣ㲻֪ôҪɾͲܹˡ
Ī͵͵ַŵպУ۾һֱų伸˵ĶҷɣѹȻ򲻹ǾʮΪϣлܡ
պ˵ЩʲôĪͻȻһܣ
ĪôһڣպԴҲ˼ɿʥӣķȥ
ĪŸղŽʱԹ۲̵·߾ǰ껪ѧԺֻҪ쵽ȺЩ˸ץеļƻĪżƻõ·߱껪ѧԺ
׼ȥ׷պ˱סָĪܵķȫ׷
ȻĪܵƣⶼЩĴˣƴȫҲ޷֮Ĳࡣ
©ƫҹ꣬Ϊ̫ܵĪµһСʯӰסˣˤ˵ϣҪܵʱ򣬳Ѿ׷Ť˽ŵĪֻĿŽߵ껪ţ԰̾˲á
ϴǰקסĪĳܣбܰ
ΪͷƤĪʹĽǲˣôôûƷҷ֣бͷקק
ԷſĪĳתĪǰ콫ϣеʱ棡
Žߵĳ䣬Ī׼ʱʹһͷײȥͬʱҲڳĽֺϡʹ˦еĪ߽ϵ˺ͷϵѣУĪײײܽ껪У԰
ڳߵļ˿ˣȫǵľǰȥȴһƿ׷
òܽ껪ʱû׷Ī΢ղżڱϾ˼ŵŤˣ˶֮ϸĽѾ
Ť˴ȸУʹĪòһȳһյ껪У԰׼Ҹ˶ĵطһ㣬û뵽һͱ·ˡһ֮󣬳ܿٴγĪǰ
޴ӵĪųǲ⣺㲻һأ˵𣬲ǲСײһ£бҪôݵ׷𣿡
Сܹó仹ڴĻ̲סθѾͷײҲǸģ󻹲ңҳôʱ䣬ûô˹Ҿ֪֪ɷ˵˿ɲǵġ
էɷ֣Щ졣ۣĪĪк˵ɷ˺ĪЩϵɷ磬ǺڵҵģȻɵǳ׶ݵ飬ǵ˵ļӮ˺ڰ˵𾴡תɷҲƯףʼת̼ңĪϲŻɷ
һʼĪĺҵ鷳ǾĪк˵ɷ˵ϵҺǸĳˡ
ĪԭЩǵĺüŭĿһ˵ɷ˵ˣֱôȻ˽Ǿ߱Ҳˣ汻۸ˣҲҵ˵ˡ
ĪһѵĿǶԳ˵ɷǰɣҲ֪Ұ˵ɷ˵ĵ壬۸СҪ˼Ҫ֪ɷȺֻ֪˵СܣǶ˼ˡ£ҪǱ֪ˣǲѵ𣿡
䣬һĪתȥƵһ࿡绨гĺڷȫԵͻأ˼ֲȻɻɢһɰ
µʵĪû˧磬ģĪĵллƣȺǵģһһ˵Ҳ۱ˡ
еǲļǰߣ߽ĪߵʱĪ˫۷Ź⣬ҪװûߣԶһʱ򣬼ǵðҴ110
Ҫɷ˵ͷطҲû£ֻĻطʮŮӵһСŮԳֵƦӣдʵɷ˵Щˡ˵ûӰɣƫƫԸͷʱ򣬲ñȫͬʱٰȣŮر˹Ŀ࿴
ط´һĪۼķȽţʱõüͷȺ˲һŮ֣һ˵ŮĪĻطţų
үүƹɷô꣬һ߽ɷ˵ͷɲȺģһСﶼ֪Ҫ壬ȺⶪۡȥһҪүүúùܹȺ¡
ҪǱĪͷҲ껪ĵҰɷ̫үڵѧУùղŵĻ֪̫ү٣ù
ղ̫үƵʱ򻹿ֻѾŲáҷŹѾͷ˵̫үԸѸ㣬ǵҲûʲôùӳԣҪɷ˻죬ɲܵ
ƲһĪط΢΢ףĴ뿪ˡԶˣطתĪһõЦգҾ˵̫ˣȺ˾Ǵɷ˵ⶪۡ



һʱƽ˾һô硣
Ī
ĪŽϻʹУǰأЦĿĵһ˿ɡˣ֮Ȼһ֮ǰŵ̬ȣ˵ʹ뿪ƺǾη
һۣʥӣ껪У԰ܴµŹʹȻûʥӣ£Ҳ׳ۡʱ˳߿ԶԶ˽
ȻŮĿʼΧǰϵģĪϸǰŷСҶ˵Ǹ̫үĳ࣬벻ôɾϹèӸײ˰ɡ
ط͸ƶ˿ƳĪ˵ϥǣ˳Ȳֿ͵Ľףƺָӡǣ֪Ϊʲôͷһżǰĵû°ɣ
ȻŲµ˶ԷݣĪһҲҵˡԺطѯʣĪ߰㣬ʲô˵еɷ˵̫үɡ
ݵĺطһҲе⣬ϾŮӸղžͱֳһִ󵨵ӡһ˾µݣҲô˵ɡȻ˼ݣôϵӦǲġǺطһ׹ֻӦ˵˵¡
Թҵйĵطˡж㣬ĪϸֱָָԷĿǰһɴȻղŰңҿһ㶼м㣬˭Щ۸ҵ˶ɷ˵ˡ
Ȼɷǰɳô϶ǵҲ㲻ôҲúùֵ̹ܽܽµˣĵµܸаɡأǾôֵµˣɷ˵
طʮͬ˵ⷬһֱүүǿ˽һҪעʽϧүүǲǲ׼ǵ·ʽ˵ЩֵܣȻûʲôĻǸһ
ɽ£ʵںûʲôϵطֻһ̵ܽӣǫ˵ĺеһȥһһֲתүү
ŽɫĪôʱûȥպһżǴ𣺡˵Ҷ˵ˣôǵ˾ԼˣأҪȥˡ
˵ĪһһһռѵУſڵķߣط·ǱʵЩģǴߣһὫ𣬱ϵٴܵݲС
ͻȻһĪŵþг㡭㡭
طָ֣ˤֵĪҲƴڻСҲ㳤òϧǸ˽ŮĺˣֲʿҿûаȤ˵ɷ˹̲ܽϣأ˺£ȥǲǺܸӣ
ȻһİôʵڲĪķ񣬵ǽϲϴʹУɲǳǿʱԻϺطļš
պɹԶ˸ղŵȺˣ;峽͸ڤˡɷСҶȻϢ˳Ī˸պĪֿĵطٴѰҡ
ԷֵصΪģɢͷѰңΪĪûֻԴֻһߺһңһֱѰ껪ȴȻûзĪӰ
СĪǵһαİţΪ˱ΣֻװǿƵĴǸϵЩȻɵģأҾʹ˴Ĳƽˣҽҩʲôľ˰ɡ
طŻŮЩ΢ĺף˿ңģǱ˵ʱȴģԽԽɰ̲סʵСŮôã㻹ûʲôأ
ĪеպĺԶǹ˲ýϵˣżӺطĻѡӦպĺպ⡣
طĻе䣬Сķл㣬СĽš
ȷպ֮Īղŵʻ˫ۣưʲôСŮҽĪҪ´ٽдҾͰɷר۸С¼ĹΪ֪
طͷ΢΢һЦĬĪֽ֣պ֮󣬱ҡڵ뿪ˡ
Ѱ˰죬껪ſҵĪպĵˡԱߵպòԵĵ˾ллл
ĿͺطԶպתʱŷĪЩҽţüĽţ
Ī˻֣ʾ⣺û£ǲСˤһӣŤˡ
ڤѰĪһ·ϣԺֹ߰Ĳó档ԽѰԽĽ˲ǰ껪ȴԶԶĪ˴ᱧڻڤΪĪ⵽ɧţ׼ǰĪʱ΢΢ҽš
ͳֻʾպ֣ڤ绰СǰպʶȤ˿֪ͨѰҵˡڤ۵ĿĪϲЩӡǣճȥֳɵͣסˣŪֻ۵Ľڻ
Īڤͻ֫ӴŪЩ죬ܵڤԼʱ˫ۣת˲ĵǣǰοĺ󱳣㲻õģ㿴ⲻǺúõ𣿡
ͻȻڤɿ֣һԴᱧĪʥӣߡڤĪһ·ߣ峽Ҫæֶ⵽ԡһȺ˸һֱҽңУҽ򵥵İĪһϥǵĲˣڽϵҪбס
Уҽű׼ĪʱȴվһߵĸڤҪ԰ĪͼԲУҽʶȤĽʣµĹ͡
ȫһĪˣĪ͸ڤ֮䲻ͬѰգպʱ㣬ǶĪȻûǾˣ㻹ĵϢءҲһ뿪ˡ
ҽֻʣĪ͸ڤˣڤűڴߣС̧˵ҽţϡڤ˫ĶĪ׵Ľ״ЩɬҪؽţȴס
ðı׵˴һ룬ĪٴĳԼĽţȴԾӲڤĴ֡Ƚˣãټϸڤɫ࣬ĪֻܹԹԵ󣬲ҿ
𶯡
ѾҲ̶ã廹Ҫű˫ش̼־׵Ŀ£ĪΪ˻ʹΣСģǧȺˣȻһǸʲô̫ү
Ī֮ܰȻӹһ٣ȫǽңҪ˰æỹһʲôأСŮ˾Ȼ֪£ʴʣûӣ
ڤһ߰һĿתĶɲһԣĪٶȸоȵΡӻڣڤһ仰Ҳ˵͸Ż⣬Īһë
ƹڤ»صԼ˵ĽϣղžͲӦ÷ŹǸʲô̫үӦȺһһлͷ֮ޡ
ĪܸܲʲôʱˣĻƢΪʲôͲһ㣿Ӹղſʼһֱûгĸڤڰ಻סеĵǣ˳
ڤĺĪһʱúίӴʼһ䰲οĻûУһűŬĲձôΣȻ׵ľָƢ
ĪҲˣ˲ýϵˣƿڤڰ˫֣ڲԵԣҾƢǸ㲻ȻôԸߺˣҲչˣߡ
ֻǻû˵꣬ͱڤݺݶסˡԭһֻ֪ˣСƢֵԵˡĪŸڤžܾǣȭͷӼֱίˮֹס¡
ﳢһ˿ζڤճͷԲ侲ſĪȴ޵ʮģۡ
ٴνӵ뻳УḧĳڤͣΪԼΪǸԲ𣬶ԲҲãҵĴպ绰˵ҲʱҾżĲˣ˵㱻Ϊѣҵͱ׵˾⡣òҵ㣬ȴһˣְۣգȴһûµӣԲŻڲԣҸ㲻״Ƣ
ĪŸڤٵҲڰǰűӣȭһûһµļ渵ԼίҵȻҲ֪°ǵʱң㰡ôҪҲֳµĻЩ˾͸׷Źˡ֪֪һ̣Ҷϣ̳ǰҲʹ㵣ģŲ˵㻹ҡ
ʱĸڤ޲øԼ⣬ڸղŵĺʵڲһô죺֪ҲãˡǣӦңԺҪ飬סһʱƽ˾ȻǺЩ˿ɲǻᶯڲֵľӡ
ϻᣬĪȴڤˣᴷؿڣǿһءΪҲ֪Щ³Ұ̼ǣתעôʱ䡣
ŵģֱڷ£Ī޻СڤĴָȥˮ¶ѵõЦ´ΣˣֻܰȾܡ˵İοڤ⣬ֻҪúõġ
Ī˸ڤһۣΪЦʮΪ̶֪ĪֻܿŸڤȴͻȻ㿴˵һһûк°ɣԴ㣬Ҿǵùʵ˵ʵǲǽ˥񡣡
ڤӵ˥ѾմȾˣҲ㲻ˡ
ĪڸڤĻҽһˣĶ߲ͣصձһ˿ĪͻȻʲôһƿڤһίڤ쵰
ڤһĪղŻ컣ôһתͱɻ쵰ˣ
ղǸҵĳǰ
Ī˫ĹĹĵģøڤ̲סҧһڡţ˵ĳǣڤĻŭţ˫۶Īһһϵ˫ﲻͣζղŵǡ
Ī˲촽ڤһ棺ڤղǸ㣬Ǹһ㶼ãҲŲҪǸҵĳǣ´
ڤʲôȻʧЦǡҪҪʲô´Σֱ˫аһЦͻȻյǰ˫ֵƿء
Īô뿴ȴƲ˫ۡڤСĪ˫գָĦϱĵط˫ĸ˿΢ŵ죬̽УѰۡ
Īӿʼ𾪣תܣ۸ܸڤᡣڰĪ۾Ц˻ȡ

ȥ

Ҫұ㡣
ط
ȻϵĺѾˣ˵ĽŻЩж㣬Ī˼٣Ჹĺ硣СҶԭһˣڿϵϽڵĿΣ޹ȱαϵˣĩһɲ
˵ȵúãŷСҶʳĪʼе׷ʱ⣬еŮĸҪһʱͻȻһ󼱴ٵĮӶѡ
ˣˣŶ챻ûˡŵһĲݵģĪֻһ߻Ӧˣһߴվű߿šһ򿪾Ϳطбſϣּʱסͣǰ10ֵĵطǰԼ˼ĺ˼˶طЦĻ֦Ҳŵ˳Ʊ任ƣֺкhalloСŮּˡ
Īǰĺط΢΢üɷ̫ү
طƹĪֱڡѲӵĿһȦⷦζûһ˿ϲᣬͽĪȣֻصɵҡʳָĪҵֿɲɷ̫үҽкطȻֱӽҵ֣ط
Īһۣʲôʲôϵ
վôãȲ𣿹طĵĪ˳㳯֡
ûĿһۺطĪֵԼλϣô֪ʥӣܵҵˣôģʦŲ
ط˦˦ǰЦȻ󣬻ش͸ţɷ˵̫үȻ֪֣ҵǻ򵥡ôط˵ͻȻյĪǰȻʦҳٷ磬ݵҵĻЬ£Ҿʹҡڵ߽ˡ
ĪƿطǰĴĲм˵ôҸ
طϣĪ̫үã㱾̫үԷ
Īӵ͸طһۣԥľܾҸҳԷҾҪȥ
طͲµĪŲ״Ӧ룬ûһ˿Σ˵ͷһͣҿϵˣиԣϲ
ĪһвҲֱ´ĵĸ㣬Ѿˣˣ򱾹⡣Ҫû¶˵Ļ͸Ͻ뿪ᡣ
ĪеطһҲ⣬һ˺ͽǶȣԹԵļԼĻ㻹飬Ұôϡ
طлĪߴٵл˵
֮ʹ䣬ΪʲôҪһСﲻţô˵طӣǿĪ˫ֻһ˵Ͻ뿪ı飬ֻܼ˵㲻ţҪҲΪײ֮ǰԸ㣬پǸṩġ
ƽ޹ʵһֻ˵üĿĪЩźطֱ׷ʵ˭
طĪֱϵ֣۲һתЦķŵҪԸȥԷˣҾ͸Ǹ˭
ĪطǸǷӣֱӽӳȥûͷûҽˣôţ
طվð죬ҿԱȥ
طҪĪᱧĪֹЭ̣ȡȻᣬҪȸǸĻ˭ٷǷţҽ˺ȥ
طĵСָһΪ
ĪЩĿСĴָúڰ̫үȻСӵİϷطЩżٴ֣ĪεĹСָ̲ס²۵ɡ
ط£һɸֵϧ飬˵̾㿴㣬ƽָ˶ء
ҪǽˣĪһԥõķɽӰšֻøΪ˻սȭͷв㵽˵˵
ط˫־ٹͷʾͶã˵һˡ
֣Īһ㶼⣬ϾҲɲ¡ԭȲʥӣʹʹӣڶҰע⶯Уˣ伫ĪѾøˡ
ŷĪطǰ˻ΣʵôѰ
ط˵ԼѣĪûޣŲѡҲûôùѡһ鷳ˡ
طϲĪ˵ӣ̲ס˵㣬ʲôȱ£ȻҪ˼һǮɷ˵˳֣
ĪѾ÷ˣεĽԭŮ֮ĳޣϲͬһˡ
ĪҲǸУѧԴںط֮СֻԭɷЦͻȻΡطƤЦ飺Ȼôûãҿ㻹ǻһˡҪ㿼ǿңҪҵŮѣɷ̫ͷţҿ˭鷳
ĪһϺطţɢĺ˼룬ٴ˵ˣˡ
طĪĵطһίСϱģĪйӲţжĥɱ¿
Īղŵµıطȥ׵ĳԣҾҪɱֻ¿
طۼֿĽӹĪıվķڸղϣһԹȻһȻȥˡ
˵ͳ̨ķ߹ȥĪһŵķ򣬺¿ˡ
ط˵࣬תĿĪɷ̫үȻôӣҵСܵǿҵĴ㻹찲οһ¡
ĪᶨָǸ̨ķޱĵҴˣǸȥɡ
طߵ̨̨ĴĵĶĪȻ壬ȥ֮ǰһҪһ䡣Ȼĺѣ֪Ҳһϵ٣Ȼ֪٣ûСĵ㡣
Ī̧ͷվ̨Σն¶ĵı飬վطЦˣ5¥ҪǲСˤȥҲзˡ
Ҫұȥ
ط̰Īżı飬ЦȥĮ̄Ͻſڴڣ̽ͷ鿴طӰ¿ʲô߰Ļ档ȴӰûУĪĴ鿴طˮأɵЦɳһ
طĪεĵɫֿ˻ĪǱʶﻹǺܹҵģô˵Ҳɷ˵̫үҪû֣µֵЦ
ĪǸ־ӾһָźططҸ㣬ҵĽ˺ˣ´οһݺݴһ١
µʱ᲻á
ӦĪͬʱطѾݵĿٵ档ȷϺطȫ½Īջ̽壬Һ¥˴󲿷ֶϿȥˣȻһ֡
ֻǺطǰĻȴĪüͷ΢ȥðֻʱ飬ֻųкѡʣµֻһĪԾɷ񶨵ҡҡͷûô



ٹ۲ͬΪˡ
պ
Ҳ֪ǲԼģպ˼ȥܾĪε鲻򵥣ʮпһ顣պôɵ飬ʵµһڤйء
պ͸ڤԼͼݼ棬ڤӦͼ¥պͼݾͷĲĻǽǰˡûжĺѣպżɽڤҾúܲѰԸǶһ˲˹ȥȻײǰǺȺ˶׷ᣬܽ껪ȻִҪҵʲôһ
üڤûպĻպһº֣ڳʱ˵ҪͷܣܵʱһͷЩȫֻ׷һˣûֹǡ
µһ˼ڤպĻԣ˼ǣȺ˺ֻ֮ǰֲʶǣôΨһĽͣȺ鷳ġ
պ뷨ıϣûҲôġôĻ֮ز˵Ҳܲµ˭
պ˼ڤҲѾ˴㡣ֻǸŮˣڤҲöһٸĪԾ棬Ͼκ˶˺Ī
Ļ˶ҵˣĪϸոЩתŷСҶպȥΧϾһг𵱳ͱġ
ûᣬ˾ͱպˣӦòˡ
ĪͣȥĽŲͷպΪʲô
պĽ͵Ȼ֪ùڤ֮֮ŻҾҪٶ㶯˼飬ֻء
һ뵽ûۿڤһžԵάŮѵӣСҶ;ʮźĵԣְȻǰ֪
պͻȻһ죬ЩϢʵźƸģֻŲӦСҶΪʥӣе鶼ֻеһϰ
ĪƷ˷ϵζĵԱȻ˺ȫҿ۸㣬˭ԵÿŮеĳ
ǿϧûпڤԵûǱӣ˵ǲǣСҶߵĿպеԹ
㣿
عͷȴָ˻ӦСҶɻĿպĪôֲᰡҷ㾭һˣôһˡ
СҶĻպԥҪҪ֮ǰһĪԼԸŵ飬ƽʱôά
ֻǲǷ֣Ϊ˱Īٴܵ˺պӦĪ֪ɫм˵
ᵽζķСҶǱĪҪʲô£
бһ۰ԵķСҶպĪһ棺֮Իȥ㣬ΪҿһЩģû뵽ĳˣԡ
Īûеһʱ䷴պĻϾѾһô˵ˣطҲѹպ֤ʵۿһȷʵֵûɡ
պδ˵꣬СҶ㲻ŵĴôܣʲôô
СҶҲĪʵģϾƽʱҹϵûɻ
պüŷСҶɾҲϲڤ
պ˵йӴĪǺ⣬ȴû뵽ȻҲϲڤץպٴȷϣ˵ʲôϲڤ
·СҶҲˣΪ֮ǰĪյʱպ͸˵£ֻʱû⣬ոڤ׳ɹ˶Ϊе˵ʱֻɫѿϸϸʱȷʵʺͼʣһֱû뿪ڤĪ
ҸڤһѧУģȫпǳŸڤʥӣĵһʮֹעڤϢֻҪиڤĵطʮֻּ󶼱ϲڤСҶЩƵĴԼԴΪʲô֮ǰһֱûз֣ڲź֪͸պĻμӸڤĸʽ
ǣ
˵Ϊڤ鷳⣬ΪһŰˣƽʱǼ֮ܣȻݲ±ˡһˣΪϲһˣͱգȫȻ֮
ͬסһסôãպҲ뽫˵ĺ⣬ֻʵǰòšһĪÿһģҶȻ󣬳ƢЩӲˣþ˼Ķÿһˣĵĺʹѡ
պҲ⣬ΪõѣΪϲͬһˣҪȥݺԼĺѣô֮ܳΪѣ
ֻЩҵĲ²⣬ûƾʵݣµܺߣҪô顣պĿ⿴Ī
СҶЩΪѵĿĪϾǢദ
һ밵ԴȣĪպᶨллЩһӦô˵ġ
պͷСҶʮͬĪһֱ˺ܾãڵȵᡣŷִҶڣյȴĳ棬ÿ˶졣
ǶڰεĻصԼλ¡
Īã¶ġվǰ㣬мϣʵشҡ
Ŷ΢΢һ٣ɫЩȻĪװ׵ʵʲô°
ϴγ鷳ɵģ֪ɣĪһ˲˲Ŀ㣬ϸķֱÿһı仯
ǰɣϾʥӣϲ㡣ת΢ЦĪ
Χҵ£֪𣿡ĪĨǣֱʳеɻ
ĪѾˣڤѾ׼ٶĪǽĵˮ©ĪϿţʱʱ̿һ
֮Ӻۣ˫ֿ֪
ȴϣң֪
ĪĶУѾһУʣϲڤ𣿡
нˣ㾪ĿĪ֪
Ѿ˵һУһֱû˵պҲվԣΪϲڤԽÿݽƭ˳ȥ
պ㲻ŭЦԭ˶֪ϲڤȴװһ֪ӣǲαװ޹󷽳ϵԣҺ֣ƭȥУó㡣
ĪһֱڴίָĲΣȴû뵽ϵĺΡһĪҲƲסԼŭߵǰ֣һص¡

СҶպµ֪ĪȴôҲûᶯִ㡣СҶǰԶպҲ֮䣬ٴζ
Ī˳һԶĿ㣬ĪԲ㣬Ҫң֪֪һֱҵĺѣ
㱻̶ӡŷ̵գһı飬ԳЦЦ
ˮƲס˳£һ񣬿һĵЪ˹ѣĪ˼˵ҵ
ÿߣǰ򷹣ǰʰϿΰǱʼǣ¿ΰŶ㰮ԵʳҵѣͲӶһң֪֪Ѿϲ࣬ҵѣͲϲˡνѣϲȡ֪֪ڤ˵ϲʱҵжʹҸԼûа취顣
ݺȥϵˮָպͷСҶǣ֪ϲڤȴд渵ڤף֪֪Ҷ̡
Ļ÷СҶ𣬵ԼûպĻĻȴ㵽ͷϸżǰ͵㣬ˣʱպҲҪȥڤ׵ĵطһдȥģҪ־͹ҺˣͲ֪ϲڤ顣
ӺۣŷСҶάĪӣЦĸӷ񣺡һҪл㣬ȥô֪ڤϲΪӭõͬߵԵ֡
ָĪֲǱҵߣӭϺ͸ڤעԵľͻҺ͸ڤΪԣҺ͸ڤԵ֣ҵĸ׾ͲʧܡΪ㣬Ȼ˼˵ûжԲңҵõѣ
һһ䶼ôĪϣΪ˺峽ճһԲŻߣû뵽ĺ͸ڤͬߡĽ͵Ϊҵʱ֪峽ɫ߲Ÿ㻻ģ㲻ԸĻԺ˵Ϊʲô㲻˵ôϲڤΪʲôң
·ЦЦ˵˵ͻ᲻ҽΪʲôϲڤ㣬ͻѸڤ𣿡
ǲʩģȻϲڤҲһܾڤĸףǿԹƽһڤѡȨ
µô˵ˡһɫ˵ʲôûˣ˸ڤʵ
Ъ˹պһֱû˵йˣպκθ鿪˿ڣһһֱࣺ㣬Ǳɱ˫ۣȻίķ·ȫ綼Ƿġ
˵Ī㵱ѣֻӶˣ˭ΪθڲãÿλŻԵģ˭ǽԼϲһ˳ԷҳԺóԵģ˭ÿԼʲôöŸÿ˴һݣǲǵãҼʱ綪ÿ˶׼ĺּǲǵջǵȴͬܵĴ
ϴһĵĶ㣬뷽跨ҴߣȺƦʲô¶óˣʱΣգ֮ûֹ䡣˵ߣڤô֪Ǹߣһãã˺͸ڤأ
ԼһԸĶʼɣΪʲôһҪ˿ֻİΰһĲֵ˻ǲѣ
СҶû뵽ƽ˵պһ˵ô࣬ĪķǵĶÿ˺ãҶԲŻĵϲû뵽Ϊɣȫ̷ĸպĸ첲
һˣСҶֵ̫ѿǺͻ㣬ϲäĿҲ˵֪ϲڤ˵ڤţҲΪһ߲ϲֻ˵Ǿһɺϡպ˵ģֻΪһĸͷһУ𣿡
ʱȥκʵĻֻǿЦĪ㿴ǮãһССݾñ˶ͷΡ
պüͬ˱֮飬ڵĻ֣ҪΪ˶һ
֮ڽģȻ˼ҲԸ飬ҲûбҪԼó飻ˣ㰮ôôɡ
Ī㣬ԳЦЦԭĪﲻˡ
ĻҲ˷СҶģû뵽Ϊ飬õвļʵŤΪƽˣȻִԲˡ
㿴¶룬вʣΪʲôĪĴȴָĲԣҡҡͷᶨĵ뷨Ī
㣬ӽǾӽ㶼ҵѡĪ˵ءֻһʱ֮ԭ£ͬסôãûܿ
ȻֵزĪ޺úദĿܣǶʰᡣСҶǰסȰ
պҲףͬΪıָŵķ򣬱Ķ뿪Ĳ㣬˭Ӧú˰ɡ
СҶԭҪȰ˵һǿĪĵӺպľٶҪ˵ڵĻںУʧȻûιǣһ˶ܽܡ
û뵽һֳƺҲû֮أû˵һ仰ĬĬʰԼڶ뿪һᡣ



˰޹Ů޹ط£һְĵС
ط
ԴߺȻһǺǰһദÿοſճĴλǻĬıܿߣǿģȴû
ȻһˣĪһͷ۵ǺͺطԵԴӲСʶĪ˺طۣ껪ʥӣԭͰýԺطû¾ͻᵽʥӣʵǲʤšطϢʱָƣĪô㶼ӲƿطΧô϶ϲߡطճҲȫȻǻϾɷ̫үϵˣ˭Ҳǡ
սѧĿγ̣Ϳվڽأˣ˧ĺطĪŷСҶպһһΣٵĴ߹ûпһֱüŪ۵ĺطһۡ
СҶĪСôһֱ¸ﲻ߸ڤҪ֪Ѿˡ
طĬĬĪĽŲĪվ壬ݺݵһˣοŻصڤⲻϾҪҵÿ첻æ׼ҵģæʵϰΪһĵŮѣôΪС´Īָָ󣬼Ҷ˵ˣ겻ɢĸңҪǱڤ֪ˣһһﶯô죿ɷ̫ү
պ½Ųô㣬һֱôҲǰ취Ҫ㻹Ǹú̸̸ɡ
պСҶʹһɫǰһһҼסĪȻĬתԺطСҶĪǰЦĻ֦Ҳģ̫ү˸ˣʲô˵أʶˡ
ιιιĪֱ˾ԼˣȴֻܿȥıӰû˿ͣ١
͵͵̧һվǰĺطĪ͵͵˿һתܣȴطһץסֱۣĪȴ˦֡
Ī̾תźطץʵ㵽ϴδӦԷҲˣ֮ӦǷ˰ɡ㻹Ҹ
طЦһ޺ģŮѰɣ
Īʵںܺ棬һԴ﾿װЩʲôô˻ʵܲ˵ĸһۣҸ㽲˰ٱˣˡ
طһνĿôֲˣҲģôǲǺܸж
ĪĻеᣬ˼ǱӦô֪峽ϲ½仵ʱԼҲйƵ뷨֪ʱ峽ʲôоˣ˵塣
ڤͽȷ޸ĵĵط֮󣬿һʱ䣬ĪĿҲˡòıҵĸһˣҲúúÿǸŮˡ
ڤĴȸ2¥һ̨ף׼תǰ3Žѧ¥ԶԶĪһīĿ֣ƺʮܵӡ
ɵüӿŲĪŭĳǸͷסûꣿҶ˵ҲŲҪŮѡ
ʥӣŮѣڤһȭطٶ֮ĪֹҺúطӦ˼ʱܿȻһȭҪǴϣǻôȥˡطܿͻȻӹȭͷɿĪȥ˦˦üŭ˵˭ôҪҴү
˵֮󣬸ղŲõ飬һ±ϲüңһץסڤֱۣ㣡
ڤĪ󣬿ֱϹǽڷƣԼֱ̧ۣͷ΢üͷٴνõ㣡
Ȼ˧ΪԼֶһŮ˵Ǽֵٵ飬ط֣ûʲôôĪֽҪֵʱ򣬺طǾ˷ܵ͸ڤŭ㣬ƺʾ֮ϵ
شˣɵʶ
ʶ
ʶ
ìܵĻشĪӺɣƺط˵Ĳ滰
ڤץĪֱۣ·մȾ˻ҳĲ˲ʵôʶˣ
ʲôˣֵĺòãҽкططŸڤȨƵĲղĪֱ۵ĵطĽе
ȻѾ֮ĹϵĪǹԹԵĻشڤʻϴұ鷳㵽껪˰ҽġôʶ
طʱ䣬Ȼشһһκͱ˴ȺܵʱʶġŸڤĪ֮ǵӣطЩʵһʲôϵ
ĪָźطЦû뵽ɷ˵̫үҲбΧŹʱǻһܾʣϧ
ڤһ²ؼıӣû뵽Ҳʱ򣬿ʱطһǱĺܲңҵڤȥˡ
ط϶ĺܲҰɣ
Īƺ϶ҵģطԼŲǣһ£Ǽˣ̫үû
ĪŲẫطǿ磬תѯʸڤڤ˵Ϊʲô
ڤޱĿһۺطЩĲڣһŻشΪԶţΪǸŮģ߽˲֪Ǹеˡ
ڤɱĪԴĸ̿ٿһۺطƮƮӣĪЦĸˣطɷ̫ү˵ŮӢ۾Ц
طĪһЦķģתڤߣڤ֣СŮӣЦ񣺡û뵽Ҳʥӣ顣иڤ԰ɣɲԸңʲôϵ
ĪڸڤԱߣõ֣һҷſʲôˣڤʵŮѡ԰Ժ㲻ҪٽŮˡûҵѱ˧ˡ
ԭһֱĺطڤ֮󣬲źһŸڤָʲôڤŮˣ˼ҿǿ꣬ô˼ңñŮŮѣ
źطһָ㿷ŸڤĪŵһ򣬲°ͶȷŸڤʵһղŲҪ׷ҵղŵĻô˵ĺǿ㰡
ڤǰ֮󣬺طڲı飬Ӹղһ̵ֱı鿪ʼЩӲĪ֣ͷҲص뿪طƵļ߱Ӱһ׷һߺڤǲҪҰ
һ뵽ǸһղĪڤĵ㣬ôң´סһҪԶ㣬һ̫ˡ
ĪףЦʵǲǱҺͺطǼһʲôɸ˵ܣ
ڤӵĿһĪ˵ԴʲôأҾ㣬Ǽһһ̬˲ϣֱǺ
վĪ͸ڤûܰѺطħƣ˵ʱ⣬Ϊطĺһܣ˵ľ۲͡ԭһԶٷҲûʲôֻΪŮѵĸڤĪȻǣһ𣬺طǹȻԼǰǺƤӲнм䣬γ˼һŵĹĪΪʵܲ˹˶Ҫϼ۵ѹֻǶ档
һٷĪ֪ڤΪʲôôų⺫طˡԭطһڤ˵ģһ̬Ȼ˵ϲڤ
ϺطԸڤڣһ˲赹ˮһвʢæĲֺĪزס£طڤˮһȵһִеĲˣĲָططҾ㣬ڤѣɲgayɱ⣬ȻҪÿ
طĪЦݲԾεĻҲûаĵĽ͵˼ҲŲgayأҪgayôϲءڤϾ˼ҵĳټе
ڤĿطص֣ɫѿĿˣҸ㣬ҲŲʲô̫үҪһ£һֻֿι
طջ֣һȻ飺ڤôң֪֪жϲ㣬Ȼһ㶼顣
ĪҪǻָĺط͹뿪ڤߣԣͷļѰο㿴ڤ飬һǲϲˣԺרϲ㣬㻹ҵŮѰɣʧζ
ĪźطӣµҡͷˣȻ˲Ǿ־Ǳ̬طͲһҪĪͷӦĪҪˤʱ򣬺طմڻͱڤһƻӿԽĪһۣĬĿط̬ͬ˫
Ļش𣬺طŭЦֻһΪѵӣ̫ˣ治ҿϵ˺Ůˣ˵ôãôѡ

ҵ

紵뿪ǻĸı䣬ġ
Ī
Ϊطĵ߲㣬Ī͸ڤòè׽Ϸ׷֮ʱһһεɢȻǺܴطĪҲĵĴѧʱ⣬Ϊļøӷḻʡ
Ȼط˫ݴͬĪ͸ڤǣӲκصľٶżëë⣬طǽرֵģһ㶼Ӱ֮顣
ںطĲ¼ĪԽƣȻԼǸӣһ峽磬һ㣬ҲԲˡСҶ˵ʿɱ裬ɷ̫үݵôͬĳƺطûһ˿ԵȻˣĪԴ˳׺ԱȫȻܡ
ǺطȻõ˵ϿɣΨڤȴԶԶء
ݺɲݳҺ̣峽͸ڤʥӣһѧˡҵѧѧУ԰ﶼɢӢʿζ
ĪΪһְŮѣԼɸڤߵˣϣ޸ġۼ֤ڤΪ˱ҵһһ޸ѾģĪԱҵĪĿֻš
ĵĽ׶Σѧ϶ûʲôˣڸطʵϰѧУͷ޸ıҵġ峽ʱ̣æĵ磬ȻʼʽϣʼϵĽӹϡıҵȥʵϰλֺʵϰ쵼ᣬǴ̤Уŵһ̿ʼϵصעһ˼ϣѹ֪峽κʱæĶʱʦ潻޸ģĪҪһ涼ѡ
峽ЩҪѧУȷϵĶԸ˾˼٣ʱܾõٴλصʥӣȻѵõʱ䣬峽ڱҵ֮ǰ󷢻һѧ᳤ȣټһԶٷĸ
μӵԱ˼Ҫҵļλ˹оĪԼ½代˭֪طΪʲôҲھ۲͵Ա֮ڡ۲͵ĵص峽ûѡôߵĵطʥӣҳȥСݡ
黳ഺֵûı黳ˡݳŨص̻˶¥һС䣬һˣѵõķ˼ƿơ
С飬⼴ֱķϣÿ˳Եĸ̸۽飬δҶź׳־һһľ¶ǣÿ˶Щ΢Ϊ˽ƣҲΪĲ۵ʱ⣬вʥӣУ԰У԰һһľһһ峽͸ڤŲᡣ
һȺ˳ֵʥӣڵȪظ˼˵˵ЦЦǰֻĪһ˺档߽ûпȪųڰĳˮĪĬĬվԭͳһöӲ˽ȥȻ˫ֺʮ۰Ե档
ڤĪʱعͷѰҡǿĪվȪر˫ֺʮľٶЦС㲻ǽȪԸ˰ɡ
ڤʾҰĵȴĪϣʱҡͷЦڤתʱƽʱ㲻ģ
Ī۵ʱ򣬽ë΢ϴЦĿŰڳˮһԪӲңϣʵҵԸ
СҶЦſĪӣᵹǰһЦĪ㻹ȪصԸ˰
Īһûʫ⣬ķСҶ˭涨ȪؾͲԸˣҾԸ⵱Ըز𣿡
Ī˵ֱ׳ñֵǴСˡ
طʲô¶ӣӸͬ˵ĶԣǸ˲һ
ʱĸڤҲĪЦʵʲôԸ
ĪһЦǰȥ㣬֪ĻȥöӲҰɡ
ڤıӰֻǿЦҡͷϲһ̫Ů֪Ժ˭ᱻ˭ͬϣܱ侲ǵ󣬲һ𣬾ôҪҲҪһ
ڸڤǰĪͷŸղźԸƣ˫ֻȭԸҪԶһѡ˵飬ҪǸڤһֱ
Ŵһǰʱ򣬷СҶҲѧĪӣһöӲСϣӵǧ˧磬ڡ⡢䣬Ʒ಻ޡ
һ˹ŹţȻ˵ڤĪ׵СɽϣûҶݻƣûɪķ紵ѾȸУŮѩĵĳȹŮЦ֡վСɽĶˣĪȺδҲһһЧ£Ȼûл죬һڵĲϣҲĿꡣ
źƶʥӣУ԰ŭһҪΪĵ̨ˣСŷʱ䷢󡣡
պĲҪܶܶǮһӶ֡
պԸ˵⣬СҶмһˣֻǵ֮󣬲ɱĻǱЦˣҵԸǼ޸ҵ񣡡
᲻õģУ԰İˡҵ֮ǸæµҲһдѵഺԻӻ峽߰½代ĬĬǣ֣ĿЦ代ô˵˵Ը
½ѧģϾͲͬˣȻᵱ˵źʵ뷨̧ͷ峽ͬЦݣߵ֣ҵԸֻһǾҪԶһ𡣡
峽ĻЦֱģǻԶһġæĺͱҵ飬Ұʽܸҵĸĸ
Ī峽Ļ˫޳ɣЦŽ½峽ĻУ޳ɣǵӦøְˣҿõȽһҵ峽ͰȢؼȥȻҪǱߣǿˡ
峽ĵıһű٩ɫߺ½代峽ҲЦҾĽ鲻ɴȶ飬ҵͽ飬ô
½仱Ī峽˵죬ǰ˼̧ͷͷʵĸĸϲ𣿡
ĪСֱڵϸҹ΢磬˫ȿ½仵代ĺˣְ˺ܺõģôǿ϶ϲġ
ڤĪҲ£磬ϾҪҵˣŮѵѵûʲôҪ˵𣿡
ĪĿͷ˼˺ܾãһӣȻ³֣ߣͣ
Ī֪˵Ц븵ڤߣڤȥ׷ɽܵĪҿ϶Цҵٽԭ˸еʱڣȴΪȾĪЦòᣬ뿪ǻĸı䣬ġ
Ŵѧʿñѧʿ峽͸ڤĪǰ׼õĻȻʱٲʥӣԾȺܸߵĺطȻһҪĪȻ׷ŹеӲطУ峽ڤռ
Ī˫ֱַ峽͸ڤԻڱʾĺط㣬ҪǰĵģԷ
ٶıԹҲĪеһѹȥİĪҪҺù߽ǶȣһƬ
ҵܿͽˣżҵĸڤط޵滨òģ5555ڤԺ˼ҵʥӣͿأ˼ҿǻġ
ΪĪĹϵڤų⺫طĳ֣һ뵽ҵ̲סǰס쾯طҾ㣬ԺûñʥӣԶһ㡣
ղŻҼĺطڤľ һӼͷڤָƿطΧĪߣĳգգ۾Ժ͹ܲˣ˵һߣڿįʱͻͶҵĻˡ
ĪǸӣǰƸһƣΪߵֻıϣŭΪ㰡˼Ǩûж
ʥӣУݱҵҲһ䶯飬ĪվȺ˺Ӱˣʥӣƺһ˺ܶࡣ



ǶԸĸأȴƿֶΡ
峽
峽ʽҵХƽϵļƻʽճ̣峽ոս֣λȹ̣ٹ꣬ҵվȽŲ֮Ҳñҵˡ
Х㵽ʱѡӣһʽĪкף֮Ϳǣ޹ҵĴһ磬Լʱŵŵԡ
峽֮󣬿һֱϵʱ䣬Ȼʱ仹ССѾæòˣǴǰ°ࡣʰϵϣ֮߳칫ңдһ°Х
Х˶һۣЦãؼҪ
ôɣҲЩҪ˵峽ЩǸӾȻ˵Ϭ
صңХ峽һǰһͬʱţӶķ褿һۻʱ䣬ô£Ǹһô°֪࣬ó׼ǰԵ𣿡
裬ѵ°Ⱑף峽ߡ
ˣˡˣϽȥ·һԷ
ǰӹХµ׽ߵӶˣХߵɳǰ£輸ϵıֽ褸£ʲôʱ˵Ҫλ飿
ⲻ׼˵㼱ʲô
úúãҵĴ褲Хߵæȥˡ
Թȥ׼һЩˮХӽе鷿һϵĿ峽ϵҲˣҴʽλȫ֣ô
֣£ģһ㶪Ȼ׳꣬ݵʱ򣬵峽׸ЩһĴƴҵڼϻʱ䲻࣬ҲΪ˶ֺĸ׵ŵԡ
ã¾ôˣ´εĶ»Ҿ£аХĿǰĶӡ
Х˳һĪĻ£ͱ峽˻֣ʵҲм˵һ¡
ХΪ峽Ҫ۹˾ϵ飬Ǿȴ峽˵ꡣ
ѧУһһֱڽŮ½代֮ǰ˵ϲŮոմϣҽӹ֮ܺȶ飬ҵٽ顣
峽˵ĽŮ֣ԼϤ֮Хɫղŵº̲ͣס׷ʵ˵Ҫ˭飿
峽Ÿ׵Ĵ΢ŭݣ׽ĻᶨظղŵĻ˵Ҫ½件飬½代ǸһֱϲŮӡ
Х峽棬һϣվûɤԵҲͬ⣡
峽ʵڲףΪʲôԣԭЦݵҲʵΪʲôԣ
֮˵оǲСХ˵һöӵʡ
Ӷˮķǵ鷿ţǰɫѿĸӶˣеˮ̣ǵʵ˵ôˣղŻ˵Цһ°࣬Ҳĵͦĵģôֳˣ
Х˲ϻش褵ʣŭȻʢҸ㣬峽ҳЩеͷҲϲ˭Ⱳֻܺ顣
峽ΪǴջ֮ûĸ˵ҪԼĻΪѾȴû뵽Ǵδͷ
峽Ҳ׼ŭˣ֣㽲òã͸˵ˣҲϲϲǽ代ҪҲֻǽ仡
ãǸŮʲôطãò
ϲ仲Ϊļֻǵϲϲˡĸ׵棬峽òһӽ͵
ХΪ峽뷨еЦּͥʲôϲǼҸ㣬㲻飬ҲֻѡһҵǧΪҵĶϱûݱŮǾԲܽҵĴŵġ
峽ԻĽ˫ȭܲԼĸ Ȣһϲˣ֣̫ˣ˵Լ飬ҲҪҰš˶ûƾʲôҺ̫ƽˡңںʲôˡ
褿ŽֲµĸӣҲǶΪʲôǰŶȰ峽˵㣬Ҳְ˵е̽ҪҸŮӡ
Ȼһֱ˽ĵһ𣬵㲻Ը⡣ȻûΪһͨŮܸʲô̳ϵЩֻôң
峽û뵽һĸ׾ȻҲпһʱģڲԵ裬ҵĸ鲻Ҫ˵ͬҫıĳ롣
Хӻһ嶯һ⣬ؿָТӣҪҰΪôΪԼ𣿻Ϊ̳һ˳ǸŮãôõŮҪȻΪǿЦĸ鶥ײԼĸĸ
ͨ죬Ѫѹɷ򣬷褸Ͻǰס΢΢ХȰ˵һɣѪѹ˰ɣ˵
ǶԸĸأȴǸƿֶΡӸױǺ峽ڵеɱŲĸ׿Цû뵽ҴСͼһһɣӲ棬ȴΪԼĸһصĻᶼûС
Ϊҵļ̳ˣһ̣峽ûȨԣХЩһ仰
ХĻͬ峽ϵļһԿЦ峽С̳ﳤ󣬾ƣԸһȣȴû뵽ҵĸȻҲҪĸ档峽ȻʧЦŸĸдżʵҲϲɣûĪңǲҲҪûǿΪҺõǵüֵ
褿ŶӺ۵Ӻ˵ĻҲˣ峽ô˵Ƕĸĸôôǡ
һΣ峽ٲԼԼͷţѵ˵ˣǸʲôŮǴ˽⣬Ϊƥ䣬ȫ̷񶨣ôϲǸҷͬΪĪǧ𣿡
ХѾ˵峽Ļ÷Ҳģˣ峽ĺϲǺӣҲ̤Һְֵġ㲻ںԷļô֪Էںļ˵ô֪ǸŮΪϼ̳˵ݲһǳ̵ĵλŶĸ飿ôŶԷûһ˿𣿡
ĸ׽½˵峽ģҡͷ裬㲻Ҫѱ˶ĸһÿϱǩҺͽ仵ĸ鵥⣬Բ˵ˡ
ҲŭˣãǾһģͶģ㲻ҵļ̳ˣûҷ֣ΪһͨˣҵҪϲǸŮԸԸͬʹࡣ
褵˵ǧٿףΪһŮһβĸ飬СĶӲϧǣǿΨͼХȴӷ褵ĻУᵽһ˿ϣǳŲʵӣ΢峽ȻһҪѡǸ½仵Ůӣôӽ̳ҵϣҲ̤ϰ벽ҿûңǸŮ߶Զ
һԼĸĸ峽Һͽ仵ĸ鲻Ҫ⡣㲻̳ϣҺͽȻƾԼͶĺҸȻǷҪڽ仺֮ѡһҵĴֻ½仡ϼ̳ˣҲŲں
峽ŭ뿪鷿صԼķ䣬ѡ˼ϴ򵥵ʰûаɾҹ뿪˼
褿ͷûؾ뿪ĶӣĵĶХĻСʵϹǻ᲻ˣ
Х峽뿪ĴţοŻӣû峽˿࣬ͻ֪һжΪá˵ӺҪǹֵĳ飬ǲܳɾһµġ

Ż

ŵԵĻ˫ŵԣӦ˼ŵԡ
Ī
峽ͬʱҵĸڤȻûм̳еļҵƾĳɼҲܿҵһͶʹ˾ͶʹʵĹĵطʥӣǺԶΪ˹˽㣬ʥӣĸһСһķӡ
ڤͬʱüҹ˾¼ȡ֮ԻѡССͶʹΪǸнʴжãΪʥӣⷿһΪԼ°෽㣬ǿԲغĪ̫ԶҲչֻĪտʼôͱ˴ˡ
պĪһԹŸӭһֻһ˴һſڵ峽ſŵĶڤйʣ峽ʲô
ҳˣֻͶˡ峽ƿţԹԵĽš
Īӵ褵ĵ绰µ峽һͶڤȲصڤסſʰ峽ĪǰԭԼĶᵽڷ 
ʰĲ֮Īſʵ峽磬Ĵҳס
ԼŽ³峽ĪЦôӭҰǲҴǵĶ磿
ĪСһ죬ŲҸ˵ġҲֵҳ߰ɣֲСӡְٺú˵˵ôãֻҪְһϲġ
峽Īļ磬һ֣أҲأҪǺҰʵ޷ͨҲѡ񡣵һҪ֤Һͽ仵ĸ龭κο顣ѽͱˡ
Ī峽ֵƲƲ죬һ峽δΥĸഺڶûΪ½ϧˡ
ڤĪȷԼǲܹ侲Ľܣ峽ΪһŮһС峽Сͳݵĸ磬ϲŮȻҲǸŮеˡ
ĸֵ߲嵶ĪһҪʵĺܣظ֤İɣ峽磬Ͱס⣬֧㣬վߣ֤Ϣְֺ衣
лл㣬ֻǣס᲻ʲô㣿峽ŸսŵĸڤѲĪʱЦĲ⡣
ڤƷŽ峽ķ֮٩ĻޱĶ峽Ҫȥ˯ͷҺٰ
Ͼס˼ҵĵ̣峽ֻþ˫ͶúúãҴˡ
ĪȻҪ֧峽ľǻ̲סǣ峽磬ĴҼ̳˵λô˵ְֻһӶѡ
峽֪ĵģǰοԴҪ峽磬ûүݣһȻƾŴͷԣԼһҵġ
ŵ峽Ī˵ͷʮšһûǮˣ͸˵ҿ㣬ԺǮټӱҡ
ĪĻ峽еůȻûˣǸлһôõáֻǸжжѾͷ治С󣬵ǺһԿ֮ʱʩԵԮֻҪر
̾峽ڤڤ׬ˣôһͶʵŮѡ
ڤȻûзһ֪ŮǸĽɫ峽һڼ㣬ȴΨѡŮѵϷ˺Ϳ񵽱
ڤ峽ʵҳߵ飬½֪𣿡
֪أҴҰٸģͻȻѹٸ˵ɡ
֮أ
ҹ˵ɡ
Ȼ峽ִС軵ĸСҲһС¶Ӷ˺ĸ׵ϤչˣҪϵ˵Ҳһ򵥵顣෴ڤΪͥԽԴСɰĸ׷ֵϰߣʲôȫѲ
ͬͬסһܻһЩĦڤȻû˵Ī峽ڤ˲鷳
ʰĸڤĪҪӹеĲ£ȴڤɵĶ
ڤĪһǸӣЦ᣺ɡ
ԭΪХͷ۶ӣʮȻ峽䣬ֻȴû峽һʱǻزҡΪӵ˲Լ˱˾ĪЩµĻϸڤ˫ֲԾս
Ȼ峽̳һ˵ҹѣǺܶ˾ľϵļ̳˻ȥǹ˾ӦƸ˾·ߣ峽ֻһҲ֪СҵӻСҵܹ֧ĹԭͲߣ峽еĿ֧öȣΪС֪ƹˣ΢нˮ
ȻڤĹλҲһС˾ʲߣǽɹۣϴСڼԼĺϰߣǱҪĿ֧ӲӻԹʻнࡣǵ峽ĴڤһĬĬ֧ȫķ⡣
峽ʵڲ˼׳԰סҪ֧һķ⣬ȴڤܾˡ
ڤȻҲסôһ֧ȫķһĺģô˵£һŬʡһĹʸ㡣סҲһЩ峽˵⻰ʱЩľȡ
ʲôʱŮһˡɳϵףڤֱߵϴ»ǰ
ĪΪ˷˧ĴӰͳһźڿڤУ£峽⼸µķѶۡ
ڤĿǺ⣬ĪֽȭЦޱȲá
峽Դ̫ͬĪ˾ٵ˼ЩεĿǣ
峽磬Ҳ˵һĿǰķѶҳаĪ峽һжģƤǮɲǰ׸ģ㽫׬ǮһҪ˫ңס˫ŶÿһǮҶϵġ
Īһؽϵӣ峽Ծ˵ĸж޷κ˿̵飬Īסлл㣬㣬ҿļֲȥˣ˼Ҷá
Īر峽Цĵİο峽磬㲻лңֻͶʰǼŹأͶһ㶼Կ峽˵ЦˣĪɫ˵һһҲҪæʱǧ˽ǷҵŶ
Ӹղ𣬸ڤ;ﲻԾƺŮǮУһһмӵӡǸڤǰǿзֿѽѷֵˣĪ峽ָ峽һ棺峽ûˡ
ڤȻƽʱһʲôϵӣǾڰԴ׵ģĪϲЦⲻȴֳĵӣСһֲô
ڤûаЦģĪ󣬿峽峽Уһ󡣡
֮Ļɢ⼸ĳأƺֻصѧУʱദӡ
Ц֮峽ǮǴģ
˵ǮĪһҰҪġҰ֪ҳߣְֺ費ʣҲ˵ʲôҾ͵͵Ұ˵͹ȵʱ򣬿õĻᡣҪʱ㣬Ǯİ㣬һܸж˵ת⣬ҰֵȻ󷽵Ǯˡ֮⣬ְ費ҴôҲôҰ̽̽ڷɣǮ͸Ȼˡ
Ī˵üɫ裬ǸڤȴԽɫԽ峽̲ס˹ƣҪô˵أҶ簡ô㣬ֻһ׬˰
ԭΪĪİȳ²֣峽Լֺܾãõ½仱ҵΪǾһ񡣻ǻһСһһֱҸһ
Ī֪ĸڳ˴һֱ峽½代峽뿪Ұ֮󣬺Ԥ˷֡ɾȻǣϲ峽ϼ̳˵峽һҪ֦ͷˣΪˡȴ峽뿪ңʲôˣ뽫ഺķһƽƽϣûоһԿ࣬һǿδ˷ʱ䣬ҸǮȥѧԺ죬ŶԵ⼸ഺ
˵ĻЦɣףĪҲĴĪû뵽ײʳ˼̻½任׵ĻֵĽڡ
峽ĵҪյͼʱ򣬵õĻӦֵʱ峽ûһѺˣһ˵ơƣԼһֱ࣬Сݵϰ绰ڤ
Ī͸ڤһѵĽȵĲʡµ峽סĵطڤˮΪ峽Īף峽Ϊϼż̳ˣСͶԼϸ񣬴ӲԼκʧ飬һǺŻԼ
Ī½仵ķָǽڣҲθıһ˫ڲݣеһѡ˱ݣôҲıʲôĪһζԴ˵еİ
ԭܴһθ飬ȴ˴˵Ըǲ֡棬뾡һа취鰴ǵԤڽСԼĺӱ˵֮ȴǹ̶һ䣺Ϊá
ˣڴϵ峽ЦЦȴˣ仰̫
ڴ峽ĪҲΪ͸ڤĽеǡͬΨͼ˵ļֻͥһŮҲⲻ˻ͬ⡣
ǰϲ峽ŵԵĻе˶ּɣڤֻ᲻õͬףԼ͸ڤһƾǶԱ˴˵ĸоԺ֮Ĳ죬Ϊ˵飬Ǳ˻΢СĲΪǵ
Īǰסڤ֣Ĳκ˲ɢǣҪ峽һΪŵԵĻ˫ŵԣӦ˼ŵԡ

˯ͷ

ǳΣȴ˯ͷ
峽
峽ŴСûԼȻڸʧˡôĵڸĸǰºڣ˵½仾Բһˣ˵ǵĸ龭κο顣Ŷ̶̰꣬ͲסжαװԼļֱּЦ
ʧܵ峽ͣþƾԼѡ½代½ȴΪβƵĹϵ׾ͱݻ٣Ϊڲͬ뿪޸ĸļǵΪǵ뷨ȴòϣ˵ľȻǶԵġ
ʲôʱ峽Զһ˰ĵӣ侲Գ֣ǫ񣬼δǱӡڵ峽ΪʧܣӱƵĽԼ࣬Īʵڿȥ
峽磬㲻Ҫٺˡ֪ڶٴ峽еľƿĪ䷳һȰ峽磬Ҿý仲ˣΪʲôȥʸ
ʣ峽ЦһѾϼ̳˵һվǰʸûС峽Ī˫۷죬ƿصľƿеžƣ̱ڴǰ
ڤǰһľƿҵŭ峽ڵӡ½代ֻԼ뿪㡣˵ϲүүΪϵ֮ٸӵһУҲ䲻㡣
仰ڤٲ˵Ī뿪峽ķ䣬عţֻ峽һ侲˼峽ŷеİ裬ƺеһжڳЦܣĽĶȫٵԷйĿơ
ĪŷҶΪѵĿŸڤڤҾý仺峽ֻ֮һᣬ½仲ƶˣô˵峽Ϊġ
½ʲôˣҪ峽ԭԼǺޣҲһɿڤĪļο
ڷ궯ƽ峽ķйƺˡĪһ籩ѹ
ĪĿŸڤڤ˵ҲܵҸ׵ķԣӦң㶼ҪҺ𣿡
ڤս˫֣ůĴưĲıǼЦɵѾͷô㣿㣬˵ʱ򣬿˭ҵүͰһˡ
ҲᣡڤЦȻûлĪĵǣĻشһࡣ
һҹ֮󣬵ڶ峽һϴɾĹ˧ٴվڸڤĪǰֱǸϤķү
̫ˣ峽磬֪֪һ겻ӣжൣġĪǰӵס峽۽ǲԾЩʪ
峽ظһǫ͵ЦݣţԲ峽磬㵣ˣģѾûˡ
ε飬һױ¶ĸڤҲǰ峽һ˵ӵȥ£ͲҪˡ
峽磬ʲô㣿ĪʵЩС
Ϊ½峽Żͼַҳߡ峽ƺѾûбҪ棬ȥģֻҪԸ⣬»صҲѵ顣
㣿ȻǴصңϾҲֻʣ˲𣿡
峽ЦºͣƺѾˣֻиڤף峽ǽԼĻ˽ȥô˵Ȼʧȥ½代峽ȻӵֵýĶ
֮ûиҹ𣬼Ȼ峽ĳĸ˴ͻǸֵýĺöӡ峽صһºХͰԭƻܾλãԼ˾Ļ峽ʽΪʵʵľߡ
սּҵ峽еľȫڹ˾һ˵ãæʳĪ֪ŹǶθ飬Ǻγһֱĥ褿ŶȫûƽյЦݣһֻṤӣХȴʮȫͶĹӣΪܴȫԱչͼˡ
۶ӵķֻ͵͵ҵĪϣȰȰӣΪ֣ʱ˶峽¶һ˿Цݣ˵Ļٲκ˵Ļˡ
Īŷҷʮܲңţ峽ͳĻӦ󷽷߽峽İ칫ҡ
峽硣
̧ͷˣ峽չ¶Цգļʵôˣ
˻ķУĪ⣺ͷļǱŰĶӡ
ʱ峽һʱ䣬ԭѹ˳Էʱ䡣ӹķУĵʵԹû
ĪаڷźãûĻشֲ㣬ԼĶǳȻͳԹˡҽල㣬Щȫ꣬ʮʱŶ
峽棬ݲݽӣĪЩۡͼٴδģ峽磬֪ڤĻˣһȰһ䣬½任Ůô˵ˣӦ
峽ʰòʣзһԣĪ̾˿ǳΣȴ˯ͷȻ½仰æңѣһʲôɳνİڵңѾ֪Ӧŵģеӣҵӡ
峽˵û鱾˿Щ鵱߲ԼƣЩôȰ˵ûõģΪСһ𳤴÷ֻ֧ľ
վһҹɫ峽ŴľɫվĪߵ͸ڤҪúϧ˴ˣȻҵİ鲻ԲϣһõĽ֡
ĪҲվ峽ߣվһ𣬿ŴSгˮҹ̾ʵѾ׼ͬ顣ƣҵļҲúܶࡣҺ͸ڤѾ˵ˣǾԲ׷˴ˡ
峽תĪοô峽綼֧ģҪҰæܿڣԶվ󡣡
ǰ֮֮ʦ䱻򣬲Ī̹Լ͸ڤ飬һ˹۲һ¸׵ķӦһҲΪ㡣
һĩڤϢĪкڼҵӣĪŸڤصĪҡվĪҴſڣĪڤסȷھҪ㸸ף
ڤԺҪԶһģϱվҪŵġĺˣһأõġĪڸڤϰοš
ڤЦĿűŵĪЩԼ˵İɡĪҵһ꣬ʵɲôżǿĪΪǵĸŬĽӣڤ͸ж
ĪҿĪкɳϿűֽװĿǣվǰŮ˧кڱֽĪкʹŲµĪĿģΪˣûиֵĿ֮ǰ¶Լ뷨
ŵĽ˽ָĪ׳׳ӣֱӶĪк͵֣ϲڤҪ飡
ĪкȻϲǷŴͫ׻й¶ĳԾԭΪŮкˣû뵽һڣҪк顣
иڤк飬Ҳǲ֪ԭΪ֮ҵһƷСС̸ֵҲûʲô
ĪкеıֽĿĪǿҵʵɣУ㻹Сѧʺ϶顣
ڤԭҲֻΪĪǴҳ֪һ顣Ļһڣ˵ĪкˣڤܾֻǸŮ֮ĶԻҲǿв廰
֣ɻ᲻̫ǣǿһ㣬֮ǰְңҺ峽綩飬ʱҲ20꣬Ҷ22ˣ˵Ĺȥ𣿡ĪʵҲ̽׵ķӦ˵Ҫ飬ֻ˿͸ڤǰ·ǿ
Īкû뵽Īһ㲻ӣֱûһʱʵҲһݱ粵Ľڣֻó׵ǿӲĵ֮˵оͲС
ֲ㶩飬ƾʲô˵У˶ţĪ
ڤСȰȰĪͬҡҡͷ
ĪкƳڤС˳ˮ۵ãҪһܸʲôһͨͨͥĺӣ𣿡
֣ⶼʲôˣ㲻Ҫң㻹Ҫ˵ʲôŵԡ˵Ǽҡ˵һ룬ĪͣδڵĻҺһ˻ȥ
͵͵һ۸ڤĪɫЩȻδڵǼǮ֪᲻ᱻڤȥġ
ڤûΪĪкֱ׵Ļе෴վ˵ĽǶϣͬĻʵ˵ûһ˱ϲŮ˹ҸڵȷʵкܶĲ㡣
Īĵĺݺݵһ۸Ϻȵĸڤŭ䲻˼ԡȻ˵ͨˣĪֻóԼɱﵣҲܣҾҪ顣
Ī̴úܺãϾĪкֻԼһŮûֹӵĸĸֻҪԼ֣ЭһǸס
СֻҪʲô˳飬Īǿ޾ˣ鲻ǶϷ飬Īк;Բǰһ˳⡣Ӳĳûаض֮ɲ㡣Ѿְ˵ˣٹ꣬峽ȫǸŮͶ顣
Īкû˵ڵǣϾХԼҵΣʱԮְԼһѣһֱš֮ǰ峽׿ھܾ£ΪŮҳߣĪкҲеʮʧֻХԵŵǸŵ峽ǸŮѾȫˣϣ¿ҵĻ¡
Īϲ˱峽㣬ܶһһ⣬ɢҲҲỹХ飬ٴοһǰкĪкʧҡҡͷ
ĪԼСĵĹһΪǱкϴӦסڳǱΪףѾΪ˻ĳǱֻҪͿˡ
ĪΪʲôǹִԼжϣڤ֣ʮֱָ̧ۣ쵽Īк͵ǰᶨĶ֣˵һΣְôģϲ˵ֻиڤҲֻ޸
ʱվĪҿĸڤĪĪкһһص·ѹǧĵӡǽĪСǻĵˣΪһ֮硣ڵԼǸոձҵˣǧһ㣬ǿ󣬻ԼҲ뽫ԼŮС
ĪָΪԾ˲Ľָ͸Ļ֫ٺһǿ࣬˾ࡣ
ڵҲﲻҪ󣬵ֻҪԸʱ䣬һһרһҸڤһ˵ĳŵ
ڤļᶨͳŵʮָĴݸĪһģֻ֮б˴ˣ·ڴ˿һԼ
飬붼Ҫ롣ĪкͲ֮˴غӣȻԼ뷨

ȷ

Ϊǿĵ䱻򣬲硣
Ī
ĪĪк͵Ľ̸ɢŮ֮˭Ҳ˵˶ԷֻܰոԵ뷨ж峽ĪףΪǿĵ䱻򣬲ȷˡ
峽֮ĪԭĶ˸ڤڵķ䣬ϵĶϲķۺɫҲͬɫϵ黨棬ԭһ³ҲĻϴ
վſڣڤĪŴССĹƹϴԡ䣬ϴ̨ԭڱˢĳɶԵϴƷŷźãԭϴ̨Ů˵ů
ĪԡϴˮϴԡƷڷӦλãڤ̲סʳڣʲôĴһס֪𣿡
İڷŷĪŸڤһɣͱˣ֮ҵĶҪҺúñܡ
ڤĪ˼һжľԵУֻӾƻǸŮ֮Ĺϵ
ڤղȥĴӣ½ĶŻУĪǰôͬ⣬ҵĸ˵㵽վһߵģ
ڤͣĶһʱĪµƿԡһŮһУֻΪȡβõĸ飬ʲôʸָ
˵绰Ī峽Լһʽꡣǰ峽Щ磬ڷԱĴ£ԤԼõλá֮峽ڴߣŴľɫеĵĪĵ
հ£ææ򳵸ԼĪʱЩԲ峽磬ҳٵˣ
峽״ʱĽǰĲˮݵֱߣĪӹ֮һ¡
Īͷ΢ĺˮ峽ĵĵãôżңʲô£
ˮĪóüпЦݲõķ峽ǰ
峽ǰпԴŵֱ̧Īǣ
ϵпĪסͣѹЩҰָҵдҰ㣬ϣ壬Ļͷ档
ĪĻֻ˵һ룬峽⣬ʰϵпЦĸ⣺ôͿʼ׼ˣĪ̸Ĳ𣿡
ôΪб޻ǰ֮һδѰһҲ·㣬ʱҲЩǱ˵⻰Īȫûע峽ɫ
峽¶һĨɬʱԼƾһǻ嶯׼뿪˼ңȫͷԡĪҪԼˣû׼̣ôˣ
峽ϲȻɫĪ˱۰԰գղһʱ죬˵ӣһǹ峽¡εĺ峽磿
峽ûгܾãӼŵĵУЦĪȻȼ֮ڤһܳþáĺˣĺһϺͼַĵزԶʵ
ʵһôΪǵĸĸ̫ˣҰֵڻһҪ˵̫ˣֻǰһ׼
֪ĪĪкΪĪ飬ЩԸ˽⣬һ϶飬Լͨ˭ȰûáΪĸ׹磬ĪﳤģľܸõġԲܵһίǿҲС
˵峽һԣСһ𳤴С޲µĸ飬峽á峽һ߹˵ӣǸмҲܺá
峽̳ȽȽһǣǰ;͸ڤĸһ֮ǰĪк;Ҫ㡣
Ī٣峽㿪гҪȥһг顣ĪкͿõĻᣬХһô˻Ὣһȥ⣬飬͵͵İѧ
Īԭ٣ı丸׵뷨˺ü죬Ÿô֣ȴһֱûһЧİ취ϣĪһûһµÿӵ׷һСΪ˼
ĪкͿŮĲɣǽԼ⼸յĴ˵˳峽Ҫȥҷгã峽һȥְָѧУǱ߼飬ѧɹ֮󣬰ְðĪҵ㡣
ͻȻ֪ͨȥ飬һȻɴ۾еĿӺݺݲף֣ǲ峽һģȥϲǸڤֻһ𡣡
꣬صķϣײƵ죬Īк͵Ļݾܾ峽ȥ
ĪҲϣվ˫ַס湪ǰŭ˵ʲôûãҾҪ͸ڤˣﶼȥ
ĪкͿŮ̬ȣվָĪʲô飡ӽ𣬳Ӧȥ̤һ
Ը׵ĪҲģв֣ҪٱңҾֱӺ͸ڤ飬㳹ġ
ȻĪҪ͸ڤһĪкҲ⣬Сͻط䣬ûҵ
Īк͵ĻĪʼδģĪк͵İ룬ΪʲôһֱԼʴȵĸף⸱ģСŴᵽĪк͸Ů˼ġζһʱҲ֪Ǻá
ΪѵĿĪΡΡİ֣С㡭
֣
ĪкͲΪߴٵ⣬ȥ
Īǧ㣬ȴû㵽׻ɣҧָ׽ڷ߶˼ŶԲߡٴλζűŰ֣Ī޺޵Ĵ˴ţȴûһ˿ɶֻûգжƣĪȫ롣
ϵڤ峽ĪֱֻܼڷתȦȦʳĿǰ뵽ΨһķԹӸ׵ĻΪ׵ĸǵĺҲǣȻһУĪԼҲҪݲС
ʳ֮ĪĻһûУԴʼ޷˼ˡڵӣ״Ųð׾پܰϷɻ
һ飬ĪӴͻȻʶʳľٶԸøԸԳٴδĿĪŰԼθŶվߵſڣš
ԴĪʳʼĪк͸ɴҲ˸ͷֻÿǰšˣڴЩ迪ĵĴӳĪԵķ˽ȥ
Ա֮ĪĴһã֮Դէ֣Ȼ˫ĸĸҪ峽ѣôֲֻѸĸƿء
Īʰ裬۲תỨۿγɣתһȻı飺裡
迴ĪӾøϽе꣬ǰ鿴ĪС㣬ңô
裬Ұ˵ҲˣĪۿᣬʼżҴӦ峽һȥ
ãȥ
һ˵תҪȥ㱨ȴһסˣƳΧȹֻĪЩίĿ裬ֻܲܽһ¡
ЩΪѵĿĪΧȹڴԾսЩͣ⣬⡭
Ī˵ѾֻҪ㲻˵Ұֲ֪ġҶӦȥˣڤ𡭡Ҳ𣿡
ϾǴСĪģ辭˵İǺ˺ģֻҲǧַˡ
ϵ峽Ī˵ĽԼĿǰ֮ļƻȫ̸峽ϣ
ڤѾüϵĪˣûɵĸеһ󲻰ż֮ǰ˵ҪؼҸֺú̸̸ȴĪʧԽԽżڤ׼ͨ峽ĵ绰ֻȴʾ峽硣
Īкı棬˵ѾͨԸ峽һȥչȻ죬Ī˲٣Է˯ֿӣṳ̂Ϸɻһ̣ĪкһҲҷɣԾɽڷ۲졣
Īк轫ڸĪΪջ̲ס¶Щţû뵽ֻһ򵥵֪ˡһֱһ죬Īǰַûκηľٶ
ĪӣĪк⣬žͿĪƯƯϸɷԼˡ
ĪþµĪк͸еһ˿⣺㣿
ĪЦĪкʹ۸ӵı飬װӣ֣ô⸱飿
ͨˣµĪкͻ̲סȷϡ
Ҳͨ𣿡Īһ֪ʵӡ
ĪкĪһңֽĪֵݵ峽У·ĸ׽ַɷа֣ء峽žװĪҲ⣬ֻ˸ű˴˲ܶ
Хͷ褿֮תġꡱֱͷȻֻʺ峽Ůӣ󷽣ǻۡ
ĪкͲĵģХһΪСڣ峽ֲĿ峽ڹҪúչԼҲҪúչ֪𣿡
İɣ衣һġ
Х峽ļд˽Ȼ֮ǰΪ½Լ¸峽ǸĶӣνҵͼչ⣬ʵԸ
ĪкʹڴҴҵˣĪЭˣֻǱ˴֮Ϊ»ЩĽᣬȻᣬֹ˰죬վʲôû˵ڡ
ĪվһԿ峽֮ĻŤͷĪк΢ŵֱͣ۲ȥ
ٵǻǰĪ˼ãתһ·СܵĪк͵ǰſ˫ָһʵӵĵĺ𣺡֣ҲߣҪԼչ˺Լ
һ仰ĪкЩݺᣬḧĺЩο֪ˣȥɣ
һ۸ףĪȻתһҪ͸׸ˣΪӴԺҪ뿪ȥڤߡҲǸڤ
Хۿ峽Īǣ߽ǻڣųһ
߰ɣǻȥɣ

鱾

ıʾԸԸΪܶ飬ԸһΪԸٷҲҪһ
Ī
峽߽ǻڣȵڲˣЩһֱװɰĪǹһĨٵһ鶯תתͷ峽¶ƤЦݣ峽磬ӦóѾϷķɻ˰ɡ
Ĺ㲥ﲻϵĲŵĵǻ֪ͨӢлĳ˿ע⣬XXXXXXX༴ɣδǻÿǰ4ŵǻڵǻ
峽̧׿һϵʱ䣬ֱϵľ棬ʱ䣬ָת4ʱ峽СߴٵʱˣطӦǺܳʱˡ
Ī򵥵һɣû֮ǰ˵ͷƿķ͵͵ӻСŸеȺһ뿪˻
ͣطбһɫĳǰѾȺʱˡĪһط̧ʾԼλá֮УĪһ۾ͿһɫװȺŹĺط
㣡еȫ峽УɱǰĪֹס
طǰſ˫ۺݺݱסĪղŶƽõʧ䣬ʱٴӿͷۿ𽥷죬ĪֽճȭûһıϣԹ֪֪ôж̣
ϺطȭͷĪδ⣬뿪Ļ̧֮˫סطǷ·Դһĺӡ
Īһߣ״ƲĶ㣬ҽĴӣ㿪ĵҪĻҿɲȥһֳˡ
طһǿɲˣһ֮ԼͣüɫаղŵƣǿɲУΪ͸ڤĻҰ˶ٸҹ뷽Ҫ˵Ҫ򵥵㣬һģ㷢ޡ
Ī׺طԶ˵ĸ࣬ݺݵĵ˵ͷĹͣطŮ˳Ķ̷޵ȻǺˣҾ֪齻һû⡣
Ī谮СƵĶطˣ̧ͷһӣԵ˵Լɲôô򷢵ġĪһۿط˼ü΢ڻǵΪ˱ҵĸлԡ
Ī°طͷ­һڱٵ˻
طû뵽ĪͻȻһʱ侹Щ㶡Ц𴽽ǣű׹һĲԸлС
Ī˵̰Ĳ֪㣬طȻͷƽӣ˱֮ľֻһָĿȡ
ط޳ʳָԼıϣĪ壺Ӧø
峽ʱĴϼǹ߻һΧ˵ǣˣٲڤõżˡ
ϳ֮󣬺ط棬ɫܳɿʻͣڳ񳵵ĸݣϸķ˿ŷĪ۵գʱϾƤ˿ƽϣֻǼᶨĿųǰķǿҸķ򣬽븵ڤĸ϶ΪһΪ˴˵߹ǡ
ɫĽSпֱĹ·ⱼۣһƹһƬȵͣһɫʽǰ档
SشƫƧڽĸʽȣֻ׷򵥵ĸʽʮֵʥԵʮֵȴǡôĳׯʥ
Ĵֱ߹ᴩȫεСⶥֱָ񷣬ʾһϵľȻ󣬵ǽṹɣÿһ׼ʱʱǳƵײһ֣ŷݵС
ĪǰĽΪ֮ݣȻʱæǺطȴ֪ϣĽ鳡ʲôģǺΪĻﻮ
ȥɣΪ׼ףط¿Ƽ
Īźط˳ǰķʮ־£߼ĵɫͬɫϵ˿򵥵ĴһᣬֻбԲ²ĶȻӾ
طƿУ澲һɫĻɴϸܵţÿһˮ⣬Ī̲סḧϸĲɴ͸Ź͵ĴУ뼡ˮ齻ڰϣֻһ㰮
һŮԸΪһкϻɴǾͱʾԸ⽫ԼһӽСıʾԸԸΪܶ飬ԸһΪԸٷҲҪһ
طбݵĪУָŴӸղžһֱͣԱߵķȥɣҸ׼ҪĶ㣡
ͬļ࣬ڲʮֿտûпţĲɹȻܺã߸ߴĴʧׯصĴ͸ʻĿ϶һŷţһп˸еʮְġ
Űɫһɫװĸڤվׯ϶ʥҮǰеĽָУͣȥֽУǴʱ̯ģ϶ӡۡ
һ̧ͷʱ̹עŽôŵķ򣬽ŵĵȴǸŮĳ֣Լһ˲˺Ļᡣԭϵźƿȥվοļ
õķСҶίʵЩסˣֻǿŸڤģҲ˼ķգֻܳԱߵպʵ˵˳ӳ𣿡
ͬڴպĵŷСҶ֣˫ĿתĶǰĴţοĪʲôʱĺˡ
ǡôôûûСҶЩǡ
ġպᶨ
еϢԴ·ֹһ㣬õĴŵ֨ѽһƿŹǺط峽
ִͬͬĸغװһһҵĴ򿪴ŵֻڽõϣͬݻʿϷ׼ʱʱ
һ£ط峽ʿĲ¶ղűڵסԴĻǡµĪ󷽵Ķ̿ɴĲüȻչ·һ㡣ȻûͷɴͷϵĻΪ鶯Ȧ֮еĪһֻ䷲ľ飬ƯƲĿ⡣
Īɬ̧ףĿ֮Уӳеֻһ˵ӰǱͨͷĸڤûиûеƹ貣ûˮϯûм˵飬˿ĪЦݡ
ط΢װϵ壬վصĪߣ峽ҲĪͬʱס˵ļʵֱۣһһ٣ҸǶ˵ˡ
滺ĽһҲǵÿһ׼Ĳڽϡ̿ɴĪ޳Ĵһţкµˮɴ߶΢΢ڶԼĹʡ
ʮ׵ͨڤĪÿһһӣڤ·һͰ㣬ĪǰվڤԭƯͣĵط
峽ԭĪк͵λã˵ĽɫĮ̄ףڤ÷һ𳤴һֱһҰ㡣ϣԺܺúðһί
峽ʽĽĪֽڤУһ˵̬ĪģǶĺֵܣһǲŹ㡣
ط˧ĸڤĪӣĵӿһĨʧ䣬ЩģкҪӭȢŮﲻϷڵĴ⣬̲סʵڷⳡ񣬷Ч𣿡
Ī͸ڤعͷźطıĪЦΪɵĸڤɫ̱ѿ·Ѿ˲˳һǿУһɣòҪ췹ˣطҡ
ڤһ˫۳һ⣬ҧźطҪڻϴˡ
㸵ڤ˵ڵ˰ķСҶҲ̲סѵ̫үͱˣû㿪ʼ
طŵµȫһԹֵı鿴ԼûվԼߣԮֻƲؼαλϣСԹһȺûĵģϲҪ鰥ûһͬҵģ侮ʯ
طССЦûӰļУ̨ϴƷλ֤˺ЦȺ˵ڡͬ˵ĻĪ͸ڤֳǼǽģֵ̨ĲƽʦֵĹԱ
ĪкͶĪϷأûʱǰ͸ڤнǼǡǺطͨүүĹϵʱλżٵֹԱֳæ
֤ȻǵһǻǾְݺʦĽɫһһʵڤǷԸȢĪΪޣʥĽ̻ͬڣǰΪһ壬ο㰮Լһǽлƶʼֱ뿪硣
ڤַ̧ʥϣĪᶨԸ⡣
ĪǷԸ޸ڤΪޣʥĽ̻ͬڣǰΪһ壬ο㰮Լһǽлƶʼֱ뿪硣֤˲䷳Ŀʳͬ⡣
ĪͬᶨĿŸڤַʥϣԸѿڶô£Ϊ֤˵һվڵߵĽǶȿ˫ԵĻ⡣ûͣٵļĳ򣺡˫ָΪ
ڤװµĿڴͳһ޲ӣ򿪣ɫĺвöɫĽָ򵥵ȦûʲôƣͨĸǴ˫ŵĻ䡣
ڤóһǣĪ֣ĽָָϣȻһѡģǳߴȴǷֺ
Īջأϸ˿ָϵĽָɫָϿӢĸCuOںһöĪôŻڸڤָCOĸֿΪֵŵĸڤϡ
ǵĻϿű˴˵ĻѧʽӴͭסĪһ̼סڤǵİڽ쿪֮İ鷽ʽ
֤˵ŸڤĪ棬ǵĽ֤ؿ·ɵӡ£ΪϷޣɿˡ
һӡ¿µ˲䣬͸ڤ֮˳Ҳ۸ôҲ޷ֿ͸ڤۣĪȴӵǣڤûһ˿ԥ󷽵ĪĴĪܵǵů˫ʸϸڤļһһжԲˡ
ָĹȻʱĸҵףŲˣ峽¶ۡ½Ҳߵһãϧ̫Ӱ߳ȥͽһ˰ˣҲʱ߳زˡ
СҶƿ̨ϵĪĿ㽣ټ򵥵ĻֻҪҸûǮҲûʲôϵΪһİ˱ʲôá
ִ֣֮ϵԼκʱ黰һԵպҲΪ򵥵Ҹø
˭˵ϣһҲΪ֮ݣɢǿҵĹâΪֿף֮ǰĪһȺ׳Ҹ

˳

˵İ飬κһǨͣǰ˫ֱԭļͥһµļͥ
Ī
صĪк;ͽ鷿Īߵ䡣ûХĿеǰµĸ֪峽Īûе
褽ŵĴ֣߶ϵķɻô
Īкͺܿ㷴ӦʱڻٱʱĪһеľԼϵһ䣺ľֻϣ뿪֮ҲҪ̫ģ
ʱΪ뿪ָ뿪ʱ˼ı뿪ߣȥǸһҪһкߡһ뵽ĪеĳǸȴֻΪԼ׵ģĪкͲʹļס
ХͬʱʧȥϵֻԼõ飬ԭΪ峽λ㲻ǣӾȻΣ뿴ǾȥʲôˣĪкʹͨ绰ɫ̵ʱҳĪ١
ʽȻһдӼμӵҲֻѣڲ˻ϯǺطҵһһСջı׼׼һϯԵżɡӡԲɪ˫ÿһ˶ǵף
߸ΧһҸܰڤĪ˴һۣ߾㡣ڤһֻǣһֶֻƱĪվ
ϯõѣûʲô̫ĸڤ¶ָмлܹμҵĻҺһ
˷׷ǰװźƵĸ߽űӵƹȥΪײƱеĺɫҺ岻ͣζ˭ûиĻᣬ׷ͷںȵҲ֮һ¡
ƹѲÿ˵϶ֵ⣬峽ǰæķӣͳڴеԿ׵ݵУ㣬Ѿȫȥˡ
ĪԿףз޾ࡣʽԭļͥ˳͸ڤһ˵¼ңԼӡ
ڤĪԼףмҲܻصįɤεԲΪңҲ㸸ߵһ
ĪԿףʧ䣬ӯӯһЦŸڤοˣǸĵӣҪЩĵ顣
պ糺մ˹֣ڵĻЩ岻Īû뵽ľѧôȴô㣬Ҷʰ·簡
ղŵļįһɨգһһĨ֮ɫ֣˵֡
طŸڤСЩĪڻʱһɴ⣬̲סҪ֣֪Ǯͱ˽һ̡
ط˵ǷȴǴĪģջȳ²֣ĵļõǳ뻯硣طЦϻ۵Ůȴ˱˵̾һطʲ죬ʲôʱԼҲҵǸŮ
ʲô˽Һ͸ڤǹ󡣡ĪطڮԼ͸ڤĸ飬ֵҪʾͽ䡣ط֪˵ĳͷпɬ
ϺĪҵĪкͽӵĻص磬2Сʱ֮ǰĪ͸ڤʽSֵǼעΪϷޣɽþ˼򵥵Ļʽںл硣
㱨ֻ꣬ѾĪк͵л䣬ԴһƬ֮һţǿϣʱֻվס
ԭڶɳϵϢХͷ褿ĪкܴģߣһţĪôˣл˵
ĪкͽХ֣߷磬ҶԲǣȻ
ղŵĵ绰ХԼ׷ʲôһĪк͵ĺ󱳣ʾ⣺Īϵܣô˵ʵ˵峽û۹⣬ĺãҲôļ޸ˡ
ԴӶҳ֮󣬿һһνԼĵ׵ٲɣʼΣҲҳв£Ƶ͸
ƽʱǣ۽źڵˮǴˣҪ֪ǲԸ⣬ҪǿһҲ²ߣȻѾͱֺˡԼߵ·ɡ
ĻХƲȴķʡô꣬ԼŮһ㣬׶峽Ȼѡľ
ۿĪк͵ɫѾӸղŵ𾪿ʼתΪŭѷ褵ĻȥХҲ̲סȰĪϵܣʵ˵ĶԣԼ뷨·ҲҪԼߣҲˣô˵һ
ĪкӲûа¶ȣȴ类һƵĻȣûţڶĺǰȫȻڡȻˣɩǲ˵ˣ׵ûнԼŮŻ˲֪߳ܵ˽顣ȻˣҲûʲôù˼ģ͵ҴδŮ
褺ХĪкһȰĪϵܣɱ£ΨһŮҪǶϾ˹ϵһӵġ
ХôȰ˵Īкȴģǲ˵ˣѾ
Ȼֻ߸ˣǴҺȾ죬˵˵ֵҲСʱȫûΪٶ塣㷹ļ˻㣬ţ˵Ҫ·𾢵ľǺط
Īûа취ֻܴһȺոðõ¼ңΪ峽ģĪҲûúһ͸ڤĻ鷿ͱ˼ı˸顣
·ˣطƻصղŵֶĻ⣬Ҳ֪ǲģڿ˵ҪϤȣ˸ֱϹϷĪ۾ڳλÿһֻ֣ϡ
Ȼڤ̫ͬĪʮԺط㣬Ҹ㣬϶Ѳҡ
ҲʵĲǺط㳶²ϵǿݸСҶüʾĪϡΰ֮󣬷СҶȷĪ˫һ˿ҲͶѧŲнʼ
ط峽ڤźǰСҶĪһȷϣýͣǵһɺѡˡ
Īץסǰƣطźҷһ졣ָ޳ǽڷֿļƺûʲôͬߵպ̲סΪĪһѺҪڲֻ˳ҵڤȷʵס
ĪȻ۾äķʽҵ𰸣ߴһĨŵЦݣٷһѡֵģ¶Ĳ֡ϸָĦѡĵ·ߵߣָ̻ÿһơ
ط߾ȫĪĵüһֻֽסԼͣһСй¶ʲôĪͬü΢壬ǲ⣬̶ָֻʳָĲͣػȦȦ
طǰ̲ס飺ף
һźط̭Īѡֵǰ
طĶ̫ˣСҶѸٰĺطӡ
طĲͣΪԼ⣺ιιιʲôʲôҶǸ˶ƵģΪ֤طָһƶţ㿴вУ
˵ţĪѾס˶ѡֵ֣ȴûиղǷһ֣Ī±ѾȻŵķ¶Է֣ŵ峽ģ
ż룬Īͽ˴𰸣ǵúطӲʵ˵ǲܿ
طǰ̽Ե֣Īס˫ǰʹƣֱֱָֻĪ۾ȥĪǰ
ط⵷ң
СҶȥģǰֹطƻ֮֫䲻СײһߵĪ˫۵ĪƽоͲãһĲȵһ£˫ֲֹͣڿкץʲô
˼龰Ǵʧɫгһ˫ʱסĪ޴ŵ˫֣ȵĽСǻػܾС࣬ĪѾʤ˵ݣ˫־Ǹڤģ
˿ŷĸڤĲ˼飬طĵĴжϣȷ𣿺ǻһأ
ٷְȷȺط˵꣬Ī㶯ժϵһЦŸڤ
ղŻ֮䣬ڤһĻĪȫдϣѾϷֻǻûüԱݣĪȴΪһ򵥵Ķ³˶Է˭峽΢ЦţȻ
طʼղףĪô׼ȷķֱһֻǸڤ֣Żûļѡͱ̭źƵ֣ͬʱĪǰʵ˵ˣ㿿۾ֱ棬Ҳ⼸˫ֵ㵽ôģ
˴ŶѾ֪𰸣źطһ˼ŵģȫЦȴûΪɽ
ĪĽԼ븵ڤʮָ۷ںطǰϾǴ⣺ʲôϬ

 45 

Ī͸׵ĳ׾ѣøڤҲرĪ֮Ӧе֮ǰΪβʵĻԼĪк͵ʹһ˿ɣΪΨһҪжĪˣӽԺһУΪǿıݡ
ۣ뵽飬Īղı糺죬ڵѾǹȥǸŮˣڤŮˣϵı仯֪͹ȥһˡ
˯úĸڤĪǴһ˿΢ЦԺÿ峿ıһӭ峿⡣ǻһͣеһĿϰ࣬ڼ͵ԺԺǻһƯı֣һһʮҸ
뵽ĪߵĽԴڤʵĪʱѾˣװ˯Ҫ͵͵һһֻǲ֪ΪʲôͻȻͷӡ
ڤֽڱԴߵͨԴЦʵҵСӣһͰԼɺƻڹ𣿡
ĪԼ̵˼ڤ۾СҲûУΪ
뵽ղģĪոӺˣܸܲ߸ڤղ飬Ժ뵽ӵɡ
ǿҵҵСȫûйҵ
Ųǡ
Īѿڶڤ̵Цݣŷ˵ˡô˵Ļ˼˵ʵ빴뵽ĪѾ쵽˲ӣԭߵò̧ͷˡ
ڤĪȵӣõĽ§̧ԼܸΪйȻҵСΪôܲأ
ٴʱѾӽ硣Ī²׼չһΪɷ׼һٰĲͣʳʳϵĽϸȷĪƾĴһһζ͡
ĪϵΧȹĿӣȻӱó߲ˣˮˮƽôġһ׼Ŵˮ̳ϴõĲˣĪʼˣǵ˵ҪȷͣȻѲ˶ȥͿˡ
ӣĪ׼һڤĵصˮգٿĪʪյӣڨЦĪվЦͣĸڤ죬һĶûУѧϰԣڹҲˣȻһЦ
ͶĲ񣬸ڤɫסЦҾãⷹɡҹƣҪһٷǼҵĳҪֳˡ
ڤ
ĪˣһǧС㣬ԸΪϴжȻЦ
ڤǰӹĹ1֮⣬ЦŶʵ㲻ҲûϵһһչʳӣȻǸʮָմˮĴС㡣
ĪĻ۾ЩģʲôҪĪĵߣҲŲʲôĴС㣬ֻҪԸѧһҵĳһĺá
ãվ￴ţ㡣ȣϴĲһҪˮ˸ɾȻͿǻὦĵǣҪǱ̵Ǻ۵ġ
ڤְֵһһĽĪһÿ飬ͱȤԭܼ򵥵飬ֻҪమһ𣬾ͻᱻҸıǡһٷĪԹζġ
Ϊ֤ԼĪÿĸŸڤѧСѧ˵һһʼҲǼǵù
ʦţڸˣЩĲиŬ֮£ڶһ⿡ĪĿԼѧϰĳɹȻʳӲرĺÿҪĻҪζЩСʱõķˣһζ˵ζҲʡ
ڤ˵ḺһӵʳӣΪһӣĪϣڸڤһ֮󣬻صҵȴĲһչ˵ĴС㣬һڵķˣһŮ˵ĵȴ
ڤƣصŷѾ׼õķˣһƺһˡĪǰ߹İǣǰ棬ָһӿǾµĲȣĸڤҵһ³ɹɡ
ڤ£ӵķˣůЦҲ֪һ̼Сķ˻᲻ж̾ҪĪڤ̲жҲȫԹ⡣
ڤ룬ԾվŵĪҲϿ°
ĪʱĴ˸ڤע⣬꣬ڤĪ,۵֣
Īεջ֣ЦûһܻеСʧ´һСĵġ˶ˣԡ
극ĸڤӣʰꡣĪӳҸȻײͬ͸ڤİ飬ȴСΪĸ뿪磬Ը׿ʲôǰ顣
ڸڤָĪĲŬ֮£ĪĳͻͽСҶպźơطû¶Ҳ䷹ǺطҵĳͣĪ϶ϲߣĴڼּҵٻʳس֧ľ
СҶһһŹǣԵͬʱǴŹһ
պĿŷСҶŮĲĻѵСţܲ㣬Էʱ˵
طĪյ˿Ŵӳ߳Ī˿ζǲĵǲ˵㡣
Īطһˣ⿪Χȹֵϻ˵㶼Ҽҳ˶ٶˣĵģҸԺҼҳԷҪʳѡ
ƾʲôֻҪһ˽طõˣĽе
ΪֻԵ࣬ڿ졣
ȫССĿŵӣʰһеĪˮСҶߡСҶȫһģĪʵһͦģôҲһŵĴС㣬ھȻȫһĸӡʱһе㵣ģڿȫҶˡ
ĪһƬˮŽһ۷СҶСҶҿĪʲôòĵģ㻹ǶൣԼɡ
պĪ˼ǣȻ֪ڵĪҸô˵ҲǱĪϣʲȫջء峽ĴҲ˷ӺͳӣֻܿŸڤûʲôǰ;Ĺ󡭡
ûҪô죿
Īشź飺ҾӦûʥӣ꣬ԺҹҲ᷽һЩ
̣طһˮһĶĪҪǽûǮˣ͸˵һḺġ
Īط˵ĻȻḡǳڵĳŵȴʵġ͸ڤʱ򣬺طѾ˺ܶæѾǡˣļͥԼػ
ΪʲôҪҪǷҵĻʳȫңԼ϶⡣

 46 

ԥãĪǴͨ峽ĵ绰ʹ˵ҪϾϵΪŮ֪úòáǸ׵һʱǲģһȥ峽֮ǰ˵׵岻̫ãЩģô˵ҲѸߣЩʹҲӦŮչˣȴ˽Ϊ˸飬˸ס
峽ʾͨĵ绰ʲô𣿡
峽磬ϴΡ˵Ұֵ岻̫ãôˣ
ĪѾöˣûʲô£㲻õġڤôһж𣿡
ţǺܺá
ԲĪʱȥǣȵĪûôˣһȥ㡣Ī㲻õģһչ˺ģⲻǻҰ𣿡
峽磬лл㡣
ĪӼһʯ£µʮյʱ򣬸͸ġάǵʱһ۾ϲģϵʯ£Ǽ۸ɲһ˿ԳܵģһֱŸһʮ죬
ڤ߽ңĪϧĸŵ֪ĸˣΪѹǰ¶κ˼
ڤǰĪĪˮ˫ۣὫӵ뻳ȥ㸸װɣ㣬һȥԭºòá
ǡ
һӴԣĸײԭǣŬ˵Щ죬㸸ͨˣԭء
Ī̧ͷŸڤᶨ˵ĶԣϾдʲôûôָܹ̫ء
ãһȥ
վĪұſڣĪϤĽϤľɫˣɳĵط͸һʮ꣬ǵõһʱ򣬸ǣȥʶְ֡峽磬һжĿƺңԶˡ
ԼļңĪȴؾصİ壬ԶԶܿ鲽ǰţվĪݺС㣬ˡ
裬Ұ֡𣿡
輤Ī͸ڤߣڣ³ڼңʹȥ
һվԼҵĿȴĪִٲ͸ڤվŸ׵ĵڤĪļƺڸߣһֱ֧ٸе¡
˺ܾöûпĪк͵ӰĪʼý꣬׻ǲԸԭΪʲôѾǸӶ¥ɫΪѵĿĪ¥ݵĲԵ̬ӡ
裬Ұ֣
µĺðŽĪк͵Ļת꣺С㣬³˵뿴͹үҪ̤ңֻһ˽Ȼ뿪
׻ǲԸԭ˽ԼΪʲôҪôִĪŭ𣬸ڤȰǸǸȴŶԸ̤ԾΪЦɣҪԭ£ڤûκδ
ڤߡ
Ҫ£ҿȳȥȥĸ׺ú̸̸
ˣǼȻѾˣұҵļҾļңȻԸ㣬ǻ뿪ˡҵİְұ˭ҼںֿҲκθı䡣
ڤȰĪĪһ뿪Īң׷ţĪ費ĵĶС㣬Ժ費ߣҪúչԼ
裬ģڤúչҵģҰ岻ãṆ̀鷳úչ
һģүҿĳСĺҸллˣԺС㻹Ҫ鷳չˡ
裬ԺڤͺãɷһúչһίĪҲĶչˡ
վڶ¥鷿ĴǰĪкͿ⼴뿪Ī͸ڤıӰХҲȰĪϵܣǺοࣿӶϴˣΪʲôһأ
Īк͵͸¶ᣬΪףҲ뿴ûŮ˵ȴʱ򡣴ĪӰԶĪкͻͷŶĺѣ̲סʵһһ
磬ʵ˵֮Զ˺ģΪһһ׽㣬ҼȻĪϵڣҲС֮ңҽȴϲһͽıڵСӡ±Ҹ֪֮Ҹ׼һ𣬾СǸҽκεҸ
ǣôҽ㲻һеĸǸ˽ˡҽڼҾҰĵı֪Σ˵ʲôΪ˰ͿԲҪǸǸʲôûеˣҽ㲻òΪͺӣȥְüݹ޴ѹ֮۳˲һֱȥ˶ûС
ΪҰ˴뱲ӣǰںڣǴҽȣҲø޸Ǹܵˡʵڲصùõĸޣڶ̣ܺùԺΪܶø¿һļ
ԭһôһ£˵ƽô谮Ϊʲôϴ粽ãǴҶĴʽЩΪ¡
磬ܰһæ𣿡
Īڳ˼ϵĲ˵ȴſڴŵߵڻЬĸڤڤ̧ͷĪЦΪˣԾˡ
ЬڤߵĪߣеĹİͻȻֱס䴫ζҵ˼΢ָǣлл㡣
ڤӵԾܵڤĲͬѰĪ΢ƿоĿĸڤеԹԵĸоǹʲô
ڤͻȻ˵лл
ſ˫֣ڤָƽӣŴΧȹĪƤĿЦȻΪллҵСÿΪϴĳվտͣǳ˲ء
Īŭᴷڤֱۣװǿܲඡ
ڤסĪȭͷԼô᣿ҵСӿɫɲͣʳء
סĪڤĴĪۻӦǡڤһ£Ī֪ȻڲԸ˵ôϣǿһЩǾǶ
Īϴ迴ڵǰʲôĸڤĪסڤ͵͵ձӡһǣڤ췢ʲô𣿡
תڤĪǰ˿ϴˮζ侲ĶҴְˣ
ĺúõأôְˣ
ûʲô뻻һݹˡ
ĲģǾʹ˰ɣһݹҲá
ڤ°ʱϰͻȻе˰칫ң֪ͨ첻ùϰˡ׷ԭϰȴ֧֧Ĵǲ˴ϰ˵ûУĵļ׷ʣϰ޿κεĸʲôˣԷɳ˶˵ҪǵĹ˾
ϰɣйɣΪ֮⣬é®ûеκˣʶҲֻɡ
֪Ͼףһ˶˵սȻˣҪнչΣôӦˬĽܶԷս顣

 47 

ʧҵĸڤڼҾڵǰ˫۲ĻĪ״ǰӲϳšͣڰٻ̳ĳ⣬ĪŸڤ̳רꡣ
ڰľƷУڤŰߵװסĪʵأ
⣬Ȼ·ĪһȻӡ
Ѿкܶ·ˣˡ
ڤҹԹšڤɳϣĪǰѰҺʵװ
Ī߱߿Ź¼̵ıֱװкľóڵԱУѡһᣬͻȻһźر˳ۡ˽еװҲȫݵڤС
ȥԡ
ڤվ·صԱУĪһߣС˵·ʺң˵Ҳٴװǻǻȥɡ
ĪסڤҪ뿪֣ڤ˿װ˵ϾҪȥԣľЩԹٶĵһӡͻúܶࡣҸ㰡ҿָҵģҪҲһʲôָ
ڤ֪ʵԵʱ˼ҿŻˣԴӸһеΪΪ롣СչƺЩΪʲôôһˣΪΪһˣڵʲôܸ
Ī޷棬ֻùԹԵĵģһһĪΪѡ·ֻҪ˵ÿģȫˣֻ·ĪԾò⣬ŸڤʿƤЬרѡ˺ü˫װƤЬ
ΪĪҵģĪڴŶص۹⡣ҪĪĹһḵڤѾźüӡڤĹüĪ󣬿Īȴûͣ½Ųһǰһ飺·Ьӡʲôأ
Ĵ̳ĸɫ̵꣬ƺѰʲôڤ첽ǰչʾеĹЦҵֶòˣĹˣ˵ԺܶΣ
ڤ⻬ֱۣĪȻܾøڤȱʲô벻ȱʲôֱһôûһֱݵλ
ĪһԵŸڤ˼̵֮ڷһֱꡣ߽ȥ֮󣬵ԱĳǾ񣬻ӭǵĹ١
鷳һʺֱ
ѡֱĪĺ͸ڤظڤų͸ӾźλϷŵĹ۵ĿĪһˣôԼϲĶ
ûʲôҪİҸڼңƯҲû͡˵ҴӼЩ·ҴܳʱˡһˣҲһѹ񫣬ǰ¿ȹ·ʲôģһǲŹģǵɲĻӻܡ
Īվ渵ڤ죬ٽİݵУװ£Եóصĸڤһǣףˡ
ڤĪףͺʼѰµ㣬һĹ飬ְڵվڸߵϿʼֱȥһĹ˾ԣ̵һ˿ոµİװڤı
ǳӲ뿪ҿһ·̣绰ȥԵ´˵绰ڤСĵĽͣãͨ˶Էĵ绰
Բ𣬸ڤҺź֪ͨΪѾҵ˺ʵѡԲùˡ
ֻǼ򵥵֪֮ͨ󣬶Է;ԹҶ˵绰ڤѾҶϵĵ绰ľþòܻҵˣô֪ͨͳһԣϾҵˣΪʲô֮ٸʣδ̫ǣǿһЩ
棬ڵûʱ俼һҪĹ˾Ϊһ˾׼Ϊ˾ҪȷʵһĵĹ˾ҪϿҲǴ˾ﾺ󣬳һЩľҲǺġ
ǽԣڤƵǰ绰ԣǵȵȥֱ֮׵ĸʺǵĹҪյʹʼ˶ΣͶһЩǰ;С˾һʼΪΪ˾ҪߣС˾ҲûкõԸ¼Ըԡ
ڤڳ챻ǸѯΪʲôе˶ԣȴΨԵʱ򣬶Է֧֧Ļشǲᱻ¼õģԾ˵ˡ
˵ǰŴɵǴӽ¿ʮȷ˹ԣܶȨ˾ֻλˡҪ״ѹS֮
ƣصңڤͣó߳ž̻ɵı顣򿪼ţĪŹӳܳˣԻĸڤչ¶ЦգˣҰļ㲹ȥӣϾͺá
Цգڤһ̾ʲôҪˣֻҪӵ򵥵ҸͲ½ҪٵκѣӦκѶſ֣׵в
߳ҹ˾һƽͶʹ˾ڤЩĽţڵõɣȻʲǺܸߣԸӶϰࡣڤֻҪúְܻнһ졣
Щ죬Ī֪ڤһֱԵĲ˳Ȼװɵӣ֪ܵѹӲѯʣӸڤĸǽڿڤüͷɿˣľҲǷſˣϹôãôûй˾Ӷʵڲĸط˵ˣӶڤ
ڤߵĪߣĵĽ𣬴ĸţҵˡ
ĪεͷеΣ̽סڤúúã֪ˣȷұεÿˡ
ڤû뵽ǣĿĻһ죬ͱ˴ͷŽϨ˷ܵĻ硣ϰһСʱ֮󣬸ڤͱн˾칫ңһϧĿųɾĸڤĹ˾Ҫ˲ţһܲ׳󣬿ССĹ˾û׳ͱ̲ˡ
Īڼ׼ͣȴͻȻӵ峽ĵ绰绰峽ǸĸĪһĪ屻׼ŭˡ̽緢ݻκι˾¼øڤæĸֹˣϻĪϴѹ¼øڤĹ˾ϣ׼
峽ĻĪķŭӶյͷΪʲôְΪʲôҪôԴǣ͸ڤʲôֻǵҪһ򵥵Ĺ㸸ײܳϸڤҲӦ˴ǣڱ
֮ǰ;ԸڤԲЩ֣û뵽Ǹ״ֵزҪͶ·Ī֮ˣײ֪һԽǱ˷Ե飬ԽҪ֤Լѡûд񵱳ײΪܵǿѵҲһҧֹˡ
ǸڤҿܹܲӶˣȻǿҲǹ˾Ҫ˲ţһǲܹӶ㡣
ڤȻԤо˵ⷬ׶ȻܵΪҵһҿĹ˾ڿĪϵĲԶԿġĸǰºڣ˵һ죬ΪһڵʲôȥΪ칫ĳǱ
ڤųڳѻƵĵ·ĿĹţʱؼңȻǸ˶˷ôøʧҵˣ뿴ʧǵʱôĵף
ĪŸڤĹѾ°ʱܾˣڤȴһϢҲûУֻҲ֪ͨڤһʲô飬ǲʲô£ѵ֪ᵣ
ڤصʱѾˣĪֻڿĪŵĲ̤ʵ,ֻǹĵһ䣺Թ𣿡
ڤõķ˻δ֪꣬һֱŶڵĻֻδӵ绰ʾĵģǵȴһֶûʡһ̸ڤǸ쵰Լܻ˵ģӦһ˽ŵȴ
㻹ûгԷɣȥѷȡ

 48 

ϣڤĪûжԻĳŷ˼øڤ͵ĪϾ˵ҪһԵѡֻҪһ첻Īϣĸ׾ͻѹǣҲ֪Ժ󻹻ĵѣֻҪҸԸеĲƽ
ұˡ
졭峽˵ҰһֱڸԵĹ˾ʩѹǲǡ
Ī͸ڤһᣬǶ֪˴֮Ӧ˵ЩʲôڤֹһֱѹôһӶзĻ.ܸһݵô׵ľǶԵģҲûɽ߸Կࡣ
Ī֪˵ʲôϾ֮Իֲܵƽ飬ΪĸסΪϲȫһҲĹ˾ַ־ҵҵĹ꣬ƾһõǰ;
ĪЩԥڤǿ뺫طæ
ڤĬ˺ܾã֪ûĪĻǲԸԴӦĪŵĵĻش𣬵˺ܾøڤ̧ͷ֮͸¶ǿľģ֪ΪοĸڤͰˡ
ˣֻҪ⹤һ죬ֶøֶδѹڵĹ˾ҵ˾ҽͣǺطɷ˵԰ңҪҵĳɼ㸸֤ڱ˵С
ǡ˼ǣ
Īȷѯʣ֪ڤ仰ô˼ѵΪ׵Ĵȴˣǵһʱ򲻾뵽Щٵˣ˵Ҫ˲֣ڤҪ
˴׸翿ԼһһҳɹˣҪĸ֤ѡûдʧˡ
Īסڤ֣ĿڤֻҪ㲻ҾͲ㡣һɹģԣ㾡ܷȥҪҵĸ֪ҵ۹ûд
ȻڤжĪ֧֣ѡ˴ҵ·ضһĵ·οڵһжģȻһһֱڹĹٵĿҵ˵췽ҹ̷
ǣǡ
ڤû˵ĻĪ֪ĵʲôص䣬ҳ峽пݵڤǰĪЦ᣺ڤԸ⣬ͰǮҵɡ
ڤŰǰпͷþû֣ҵľģôԣǵȫʲһ󲿷סķӣȻ󻹴һЩǮΪ˳ӣΨһʣĲƲˣ֪ƽĹ๻Ŀ֧ôܹ
ԴڤмȻĵֲòϣĪк˵ʵ䲻䲻ϣȻҪ˽ĽߣֻΪгһյĲ硣
ĪпڤУοȻǮ࣬ӦùδҵģϹҵľģֻˣҲŻҸгһܸҵĸࡣ
ڤսпĪסүҪͷ˽ͳͷˣ£ֻҪߣʲô¡
ڤѧóͶʹ˾һʱ䣬ȽѰһᡣΪҪо飬ڽӿһֱ̣Ϊ˾ȷ˽ÿֻƱơ
Ī߷ſڵˮѵݣķüͷ΢壬µˮֱϸ¸ˣǲڼּҡ֮ǰûнЩϾЩÿ¸ڤѹʽӻȥǮ˸ڤȥҵĿ֧һӱýͱѧᾫϸ㣬øڤĵĿҵ
ȻҪʼּңô˱ҪĿ֧еĻѶҪʡʡǮĪ߳ţӽ˿ʼѧϰɡ
Īгߵ̵̯λǰѷһߵʵ̣Ǯһ
֮ǰĪǴʲ˵ļ۸ģͨ˵ϰ˵٣Ǯˡǽʱͬգ͸ڤ£Ҫѧƽϡ
ؽϵóֻȥպǸ̰Ůû˱ʡǮ;Ǯˡպ˵ҪԼ֧ÿһʻѶڵϣҪʼۣҲŲԿ
ĪҲһˣ˳˵ͺ˵˻˸졣ЦеĿĪǰһôʱ˿ǴûʹҼǮô
Īôһ˵е㲻˼ˣ֮ǰΪǮϰ˲ʼ۸Ϊ˾ˡΪԺ͸ڤиõôЩѧ飬еһΡ
˼кִŽĪЦĽ̳أ̣ҪٲѧӣǼڤҪˣԴӽҾҪڿʼѧ
һ߳أһߴȤĪڤôõĺӲŲأ˵ôƯڤ᲻ʵôͶŮģҪһ㣬ϹŻһֱ
̣ǵұһŶһҪĲء
һˣҪҪ㣿
á
ԶԶһͣӵ·ߣĪкҡ³ĪıӰ⿴Īк۵񣬳ûȰ³ȻôС㣬ԭС㣬ؼҰɡ㿴Сôʱ䣬˲٣ңĶۡ
⣬ǻȥ
³⻹ǲԸȰ˵
ĪкͲٿĪתͷֻǽ⣬⿴ΥֻĬĬӡ
ĪӲ˳뿪ʱһһĳɹû뵽ԭּۻۻһõļǰͬļ۸򲻵ôĶպ˵ʡǮ治Ǵţġ
Īõķ˶ڵǰĸڤڤԷˡ
ڤҴҴӵǰ뿪ߵĪ׼ʢͻȻһĸдθðĪܽŻڤĪѿɫŵĸĪͰԱߣͣĸŻȴʲôû³
ڤǰΪűʵô𣿡
Īվϴֳؼ򵥵˿ڲתŸڤοû£㲻õģûϢãϢһ¾ûˡ
ЩĪǾûģʱʱһĸУ˲ȴʲô²ڤһֱоУæûʱչĪӣڤ۵ķ߻ؿ
ҿȥҽԺһ°ɣǲˡ
ãҪصĻһȥҽԺġ
ڤݺܶĪĵǸԲûչ˺㡣
ɵϣû£컹ûкõĻҾȥҽԺ鿴

 49 

ĪŰ߳ţ·ĲԶһ۵ĺɫγĸ󣬳Īк͡˾ӺӾ۲Īк͵飬Īк͵һֱͣĪϣȫûע⵽ľٶ
³ӲʵԴС뿪֮û˯һþûĵĳԹһٷ³ͷ˶ȰǴϷСĶ
С㣬Ը͵͵ĸšԶԶţҲԸվСǰ˵һҪؼҵĻСҲǸšƢԸĹӣҲԸ³Э⸸ŮƢһ
ССųģô᲻֪СࡣЩŶ³͵͵۲һձһ㲵Ӿ֪СһȴûܵõܺõչˡɼˣԼҪչһˣнСôܵˡȥСԲġ
⿴ȥģڵ³㿴С㲵ӣһ˲ٿ࣬ȥСġ
ĪкͿű֮ǰɫ԰ײٵĪһֻǶ߶˼ۡһ㣬ĪȥĲ˳ͣ¡ͣ·ߣĪкͲŸĽһߵĳŶһ̯ǰϸѡˮĪ
Īѡһƻ֮վԱߵĿ괫һζĪŵζȴһסһŻü֮ĸв΢⣬Ī˳˳θĲУŽˮݸϰ
ϰ￴Īղŵӣ͵ԼĻӵʱһģһüЦĽӹˮǲ˰ҿղŵӣǲŲζ°
ĪϰĻʵסˣǻѹҲܾûˣŻһֱҪ˯,ŵζͻᷴθҪ͸ڤҪԼĺˣ˺ǲǸ׾Ͳò͸ڤˣ
ϰｫƺõˮݵϣĪ㶵ӣϰЦеӣԼ֪ɣЩǱȽϳٶۣҪ㲻ţȥҽԺһ°ɡ
ϰлл㣬ллĪĿԱһŶԷֵлƺĻһ
ϰﵹǱле㲻֪룺㲻Ҫл㻹ҽһ£ˣ´λǶעһ㡣
ǮųصˮĪȴԵʮӯڸղˮϰĺϢССƲסЦݣ֮ǰΪˣ̾ˣû뵽ǾͿбˣҲ֪кŮڤ
ĪкԶԶڳĪܵؿڵӣĪкüĸֵǣѵҲҪصĸ𣿲Բ鷢Ůϣ㾡УҲҪøڤ뿪Ů
⣬ʱˣȥȥ׼׼Ȼؼҡ
⼤ĿĪкͣݺᣬû³˵ҪСؼˣԺҲÿųԶԶĸС㣬Ǹ̫Ҳڲÿ߶Ҫ͵͵Сˡ
ĪʽһͶ˹һȥһССĳأҪһһСء
ڤųصĲصĹ˾ո𲽣ԴӲ߻ִжһɣǺĹ˾ڳ䶨ֻҪܺúþӪһᴴĽΪԼҸ
ĪϷˣЦӯӯĿŸڤ˾ͳԷɡ
ڤ̷ĹİǰӹӣڲϣȻΪӣϣĶ˵װŴˣ㿴㣬嶼ۻˣЩˡ
ĪʵȲҪ߸ڤ֮Գ쳣ΪܻˣڻûȥҽԺȷ֮ǰûʱҪˣõʱǣջϲһ
ڤʢõķݵĪУĪҲֻ˳ĽӹллװϹ
ڤΪԼҲװ÷ĪĶ棬ӱ˴ˣżԷԵĲˡ
һܰáֻû뵽ǣƽҸȴ꼻һ֣еɳһŵķɿ졣
ڤΪ˾ոտʼҪæĵܶ࣬ĪҲԸʱȥҸڤĽࡣĪ˸ڤ飬רæ˾񣬶һSѺøҽԺͬҽԺ԰׵װ޷ﵽ͵ķɫʿǵƷɫҲǷ۵ģƽҽԺѹָС
˺֮ĪŵϵȴŻʿкţˮϰһеģ͸ڤ̫ѹӭһǵСôеͶΪһ̵Ҹ
ҽԺϵǴ󸹱иÿ˵ǸԼһѰǸżĳÿһ˶Сڴĵܰаĳ棬ĪԾǣҲ˲١
183ţĪ
еķõݣĪŻʿңҽİţŵڴϣоŮҽɨĸͣĻȦȦʾϻζӰĪȻİȴ쳣ůŮҽʦһæ֮ޱȥȱ档
ڤ֮ǰһȦոսĽأһоȫҲĪδĻûˣʲôдĪδҸͼ
ɶ񣡡
ڤսĵ˫ȭݺݵĴڸװûжõǽϣ˵ѪȾѩ׵ǽ棬ѪǽԵͻأ죬ֻмʮƽ׵İ칫һĨŨѪȵɫʡ
ڤһơ߻ؼУ˼ҴţԿڲ輸ϣѵϵװ۽ĳӣԭһ˿ͷӿŲ
һƨڵϣбɳǰ࣬һƿơƣһ޽һ޵ĺһֶƿټһƿϵĿƿѾʮˣ̧ͷڤ룬ɫ죬⡣ɳקղѵ£ӿڴҳֻ绰ͨĵ绰
ιʱܲҺΪ˾ƵԵʣڤɤЩơ
ͼھưСۣͻȻӵڤ磬۽üҶ˷ܡ
ãѵַңϾ˵绰ʱĵķ·һŮڽõ˼ʱиҪԼᣬҪȥһˡ
˲Ÿǿ׵ķŹģЦĸӲãˬԼеѶϣ
ѵÿ˿ģȻԸ򵥣ǲΪѣˬķȥٶ߳ưɣϾǸڤһ绰
ڤĵַ΢΢˽ȥһ۾Ϳɳǰĸڤǰڤߣڤеľƿʣµľơ
ʲôڤĵĶԼľƿ˵һβʣĿƿһԡ
㲻ҹȾ𣿡ֽһԣһƿơƣ򿪾ٵڤǰ

 50 

Īű棬ĵڻؼҵ·ϣڵ֮ȸԾӯ֮ǰ·ƣӵҵ·ȴԾûƽϢķ顣
תһȦĪƽ֮󣬲СָԼĸ»Ų£ֻ̫ˣ´һܻСĵġ
ĪҪغϲõȵҵʱٸڤһϲֺ޷Ŵݻ䡣ֵͳ˼ſڣĪ󣬻׿ڸ߸ڤ
һְһϲòã
ſڣ΢΢򿪵ĴĪüͷڤѾ𣿡ôôĴ⣬ŶûأȻڵǱȼͽıںò˶٣Ҳùļͽıڰ
ڽõķϣĪƽϸڤСС⣬ƿŵͬʱĪĻع飺ڤҪһϢ
Īû˵꣬ͱǰľ󺧵˵ǰˣĪʶ૵ĵǸԲҡ
ĪɵĻϤĲԼС԰װޣ̰ɫٿĲɫɳ̨ĶֲһжôϤ
һصƿƿ޹ޣǰȴǸôİΪʲôŴʰľļҳȥΪʲôһֲõůļڴ˿̿ȴ˵ı䡣
ڤſڵĶܵǰ˶ѾףԷ󣬲תſڵĪдŻңſҪʲôȴʲôû˵ڣģĪ˱ӵ͵ɷ
ҡ
ڤŮˣ֮󣬲ŴӰ߳Īոձˡı촽﷢õЦöĪԺȴħôϣڹ
Ŀǰ״Ī֪ӦǰݺݵĸһһĶ⣬ȴֱֱֻĶŸڤһ˳˳ĿƺҪĹΪʲô
⻹Ϊʲôһ˴ò㣬Ժ˾ƷйתѰŮ˵ů
ڤû˵ոձһߵİóںһ߲ױһ߳ЦĪջӮĪ㲻˳İĽ¶ȡ
Ī͸ڤôʮ˾ŸڤҲ⣬޲檣檲͵˵ڤҲǸˣԻΪֻǿĪС㾹Ȼ˵͸˵ıʡ
ԶĻĪֻǻߵڤ߶Ÿڤ˫̶ۣԨĵһʵΪʲô
Բֻǡ
Īαؿڤ㲻ҲǴߵڱʲôòܽܵġڤ겻ǱĪҵǧԻòĵȵң
Ī۾ʼնû뿪ڤָķʵΪʲô
ڤʼղĪʵ񣬵ü˳۵ĪŭգΪʲô⣬Ϊʲôһµӣ
Īֺαȡ衣ȥĪǧݣϻʲôȡ֮ĿžԼҪĪͻȻ͸ڤͿһӼҵĿʼ
ǲ⸵ڤΪ֪ŻҪеʲô洦ɼĿݾƵĴʱȴƫƫ˴ǵļеĿףȻʹ
Īץסڤ˫ۣеʵڤҪҪģ
ζڤ˫ۣĪٲƣһ̬ķŵ̬ڤֻҪ˵˵һжΪȶˣһʱԣҶԭ㣬˵
ڤȻ޶ԣǰĪԶЦĿĪΪС˵ʵôѣҸ㣬ԣҲԣڤѾˡ˵ڵĸڤڴΪչͨʣҲǸʺѡжĪϹ⻷㻹ܴʲô
ٴκͱˣĪһڤ㿴ңֻһΣӴ˲ʡǲ˵ʲôĻ㶼ıľ
ڤ̧ͷĪʹ࣬Σһ˿֪ΪʲôĪˣЩҡˡ֪ںڣ֮仹ܻص֮ǰһ뵽Ϊսݵģڤü
ս˫ȭۣ沿˵˼ڤ۵ʱ򣬿ĪĿͬԣʲôҶ֮ǰ̫᲻֪ԼҪʲôҲΪˣҪʲôΪ˵ҪҲܳΪҵϵİ֣ȻײôҲˮҪ顣
ڤĻ֮һľû뵽ڤȻΪҪĪ顣ӦڤֻΪһʱ͵ȣʶĪĴЦ޼ɵĪһȦ㵽׻ˡ
ȸڤıѣĪܴ׶ִӸڤ˵ڤһԸҳǧɣԼʲôҪһһԵöôЦĪܵ˺ѷεʹᴩ֫ٺԲƽϸڤһУҪ룬ʲô
ƺиӦĪĸһʹ鲻ԽĸСʹԴ̼ȻһҪն֮Ե֣ôĪҲҡβʧܵķҲǱ˳ʧٴʧˡĪֱͦˣΪûеͷɡ
ĪߴûдӸڤ˫뿪ҪȷǸڤģҲΪ˷ֹڡڰĪȱ100ȣԭ򣬼ȻڤѾ˵ףҧʹĵ
ڤȻѡôӽԺ޹ϸ𣬾ǧɣҶٸκαĻᡣ
˵꣬Īֱͦˣ߰תŵķÿһ͸żᶨʧҲǱ
ⳡսܵĪٻܾõԹڵõ磽⣬ԾЦϲĪǱӣпС
Īˣڤǲڵġ
ߵſڣĪ͸ڤסŲ뿪֮ǰڵĻȴ޵ڤⱲĴߣǱˣһԭ㣬ԭµĻᶼˡ

 51 

Ī뿪ǸһཨļңĿĵڽţû޺磬ûûзڵƺߣûӦÿһûᣬߣſȴ²֡
ڤĪ뿪ıӰ߳ţĲ̺ͲŸҷת֪Ҫö־Ҫֽص塣
Ī뿪֮˫ϸڤֱۣ촽ڤֻҲʺŮˣܸҪһС
ڤûаָղŵ⣬ݺݵĽߣǱƲѣŲһ£ڵԼؤָŵķ򣬸ڤ
ŭĿŸڤŵĿղΪʲôתһģǰĪµĻȻ
ԭڤϵʱ;ú֣ΪĪìܣŻйµеĲȻɶ˻û뵽ȻֻǽõӣĪͶһڤһֱȻԴ
Ÿڤݣǿ֮֮ȥġҪֻҪԵõڤҲԥܽˣ췢ģһ죬ǹǰڲǸ
һߵİŸ߸Ь˳ȥ
Ī뿪󣬸ڤſյķӣŸҽʹ෢йȻ̱ڵϡʹ˻֮ͳֻֻͨϵĺ룬Ҫ飬ѾˣϣҪʳԡ
Īкڱ˵绰ӻĸǰĪŮʬӣĪк͵Ҳ絶뵽㵱ˣٿĪ԰׵ûѪɫĪкͼᶨľûд
Ȼų⿴ߵҡҡλεĪʮֵģСȫǺʶ·ϣҪЩӲ۵ҿСſôˣ⿴Īк͵³Сô·̫Σˣ³ǻ³СؼҰɡ
Ըͣ˳Īк³첽׷ĪסǰĲڻĺ󱳣嵽ûˣְ⣬ְִؼҡ
һĪûзԵĹԹԵĸĪк˳ȻжĪȴһԼ˿ͺǲڵһ⿴źӾɫĮȻĪ¼ӿš
صҵĪῴ裬ҲϢǰϷޣƹˣĪſջصԼķ䣬Ȼһǽ£ֱ峽֮ǰĪһֱơ
еСĿ¥겻ĵӣﶼһ˿ۡһǲŷ֣ĴˣӦ˼ҵֶôԴЦֵĺȴ⸱ӡĪкʹӲѡһΣǻͬľ
ӵĸ׵绰峽һ̲ҵɳӹ˾ϻصĪҡ˲Ϻѣ峽ֱĪķ䣬ǰƽ룬ſյСĳҪע⣺峽硣
Ī峽ֵʱ۾գһƺһ㷴Ӧּ֮ſգ峽Īʹĸû˵Ųµʲô飬ϵȻ֪ĪˣʲôֶΣ׻ǳɹˡ
峽緢ʲôˡĪɱָղŵƣ֮⸱ģһ븵ڤѲ˹ϵ峽̽ԵѯʣҴ绰ڤʣ
峽׼ͳֻͱץס̧֣ͷһɫָĪ峽ŵˡ̧Ī˫磬峽Լ峽磬ôˣ
ϤˣĪҲֹסˮ峽÷йͷţ峽ֻǰıйһ˺ѷεʹҲôĽҸû֮ܰҵ
֪˶ã峽ΪĻѾƣ۵˯ˣ׼ϴǰȴĪƵ峽磬ڤǺ½ͬѡѡ˷ſҵ֡
ͣĶ峽ҲԼֻǱŸղŵĶʵأҪŶԷڻŸڤ𣿡
ʵһֱ֪ҰҺ֮صϰΪ˽ǲɢǣΪǿЯһ߹û뵽ô׾ͷˡ
峽ֻĬĬ̾˿ڤĺѣһвѵĿԲŻѡֻ˵ڤһʲôѵɲŻľǣôã½ڷ籩֮ǰͷſҵ֣ȥ
Цĸ˵ĸ谭ȻΪߣ˺ˣЩڿ˵ǵˣ½ڤҲ
ǵĴΪ˶ˣԵҲǼ˵ӣֻ׵ֻǶѡ
峽һ仰µ֢ᣬ峽˵ƣȴûгΪϧһԣǶΪԼ˶Եˣǰȴѡ˰ǵķʽ
Ϊ峽ϵǷůҲͬҪĪһ˿鶯ĪٽԼڱڵҪػĶҪ縺һĸӦеΣĵ峽˯ȥ
˸ջһʬ״̬֮ĪһжͣӣûˡƸջʱ㲣ĪѾĻָԪɫҲ𽥺ĪкͿŽŮġ
Īе鷿ĪкͽļݵĪǰڣڤǸСӸ䲻㣬أҲΪˡǩֵЭ飬أҲǩˣԺлŮٲɣ֮Ҳ¿ʼ
ĪֻǴĿǰļû֣ڤȻͷ˵Ҫ飬һûǩ֣ĪĻڴġֵֽļϺȻӳĸڤǩһϣˡ
ǲ֪Ϊʲôľٶ㵱ʱ𾪣ֻҪԼ˼֪һеıΪ
ֻܽܵǸڤѡĽôģνĶһֱмʱɺϣһôĵҪ֮ϲãȴݺһơ
㹻ʵһУԸԹԵ뷨صߣȻĬĬȴ㹻͸׿ʮ꣬ʮֻ꣬Ҫ֮Լʹľ֮Զһ˿ϣ
ĪЩŵЦˣΪôֻΪ׵ĴɿǩֵЭ飬֮⡣
ûɷ򣬵ôĺûиף˵ʹе飬Ҳ˶ıľ˽ΪһжΪãⲻ֪ľŽ˵Ȼʲôԥġ
ӹ׵ݹıʣĪԾǩ֣һڤ޹ϸ𣬷±ʣĪŶӰŵԺ㶼Ҫְˡ
ùϵЭ飬Īʲݵǩ֣ڤԸ
ĪкĿŮĶŮôֻҪԸ⣬ԾɿԸѡһõɷѡֻҪȹʱ䣬ôԺδ᲻
ĪǩֵļĪкһʤ֮ˣǿųĬĪһ˿Σܶ໰Ҫ˵ڣȴ֪ӦôڣһжΪһף٣ûаա
Ĭ˺һᣬĪкͲվߵĪߣļ磬ο˸ڤϻкܶˣֻҪԸ⣬ְԸ⡭
Īк˵꣬Ī㿪ڴϣ֣Ըڤһһ֮ԻЭǩ֣Ϊ㣬ΪڤһصߣҲΪڤϣһⲢԺҾͻᰴǵԸӽԺҵ˭ܲ֡
ĪվĪк͵һЩ죬һĪкͲ֪ôһЩʲôŮôаĳǿǰչֹΪСûĸףѧ˼ǿȴΪǵΪľ紵
Ī߳Īк͵鷿֮ǰһöըĪк⧲У֣Ѿ˸ڤĺӣ˺ӣҲٽκһˣڤ
ĪкͿ뿪ĪıӰ𾪵ĺܾö˵Ѿ˸ڤĺӡʲôϼע˺죬һǵ𣿵ҵڤϣ뿪ʱ򣬵ʱǺҲֵĲԸ⣬ధƣôǲͲ
ĪȥҽԺĵ磬ڤվھֲõĿҪɵ°칫ңʱӵĪк͵ĵ绰İְ֣Щ飬Ҫ㵱̸̸
ڤ˵绰ܲһ·ĸ״ûҹ͵͵Ǽǽ飬ҲûгʹֱƵƵжԸվǹս
Īк͵Ҫ˾һ磬Ȼ֮ǰѾʶĪк͵ϣȴûйǿѹȸСսǱⲻˣôϣܽһľġ
һڲ裬ĪкͲŻڣڤӦòµΪʲô㣬Ҳӣֱ˵ˣϣܺ顣
ȻԤĪкͺĿģھ飬һ׶ҲֲĸףӦӦôſ֣ԣڤᶨĻԲĪ壬ҪʲôԣһҲܴӦ㡣
ҽΪһҪӦҲڵҪ㣬Ҳû㹻ܺҿ⡣ҪζȫƲĹ˾ٴλһʲôԣܼʲô
ڤĪк˵ʵ뵽ΪһУҪֺһôôʧڤԾţҲſ֣ΪҴӦġʲôܸңΨһҪҪһȥô˵ҶġҪңôԸսֻҪҺЭһԿ˷һѵġ
ڤǿӲķųԼ̬ҪĪк֪һľģǲΪһвͷĪġڵǻʲôûУѵţҸģֻҪֲиŽһԸõһС
ĪֻΪ£ôûʲôҪ˵ˡ
Īкû뵽кӻ˼֣κ˶׵ĸûʧȥ֮ǰǻᱧϣģ뵽ҪٵĺƵĪкͽļӵϡ
㻹ȿļ֮ɡ
ڤ£ϵļ֮ȴ㶼áཨĹ˾ȴ֮£Ϊʲôôеϣûˣô
Ҳ֪֮ǰΪҵĴûй˾¼㣬ҵҲôûδԡȻԸ뿪ô乫˾Իص£Լ﷢ĲŻΪһףֻϣҵŮӵõȻã뿪
ڤʹˣԽһеս޷ģȻԸΪĪܶڵĿ뵽ĪЦڤȫգӲԹ˵һβԹΪʲôôƽ
ĪкͿŸڤսȭͷϵ֪ڤķŭڤļֻĴ֣СҰ
Ȼһ૵ĻرĪкȴУһ˿֪˵̫ˣһ뵽ǰ԰׵ɫĪк;ͲòӲĳٴסߣİӦ÷֣ѵûзɫжôѿÿæŹ˾㻹ʱõչ𣿽˾ûУѵҪһеһ׬ǮԼǰ𣿡
Īк͵Ļ˸ڤһ񾭣ǰƾʲôҪһԿ࣬ڵѵΪĻڻҪ֣Ķõѡ𣿻˵ĶԣӵбǿΪڷɡ
ɶĸڤĪк˵ʵҲֻ̣ǵĹùҲһѡһһеɷ򣬵ȴΪƶͶʹҶû˵Ҳ뿴࣬һȴȥҽԺɡ
ڤĿĪк̶֪ͣԴı󣬻һ˸еԭùõ鿴˵һܴ󣬱Ͼ׽㣬һ˿ͬˡ֮ôҲпԭҲұ֤ô
Ī壬ҴӦ㣬һصߣϣܴӦһ
ĪкڤɿڣϵĿԶ׼æӦã˵һһٸҲӦ
ʱ䣬֮ӵкһͲ´ж֮ԾһУҲٳǰ
ĪкͿŸڤ־߰һ֪ŮΪʲôϲкˣţ͸˵һֵκһŮˡ
ôô᲻Ľĳ嶯Ҫһ̫ˣʮһʱ䣬ܳԽ꣬š
ãҴӦ㡣

 52 

Դ͸˵˻е飬Ī֣ױЩ֡ﺢӵÿÿֹĬĬԸ׼иĶеʱڼȴֻԶԶĿ
ȻְĵĺͣôֶҪ͸ڤֿԭ򣬵ԾΪǵš͸ڤΪǵΪԼѡΪãȴûκѯʹǲ֪Ϊʵ˽
峽ĿʽҪгһΣ峽ҪȥˡĪʱĪ;Ҫһ뿪У֪жòܷܽһУ˵ѡ
峽ĪӣСĴ̽Ȼһֱ֪ڤʵĪѹŻôģ㻹ǲԸԭ㻳еĲƽ
Ī峽Ц峽磬ǵõ½ϣ뿪ʱͬȰ㣬ҲԸ޹𣿼ȻѾˣӾֻһ˵ģҪףǸҲǸڤ
峽˵ЩʲôϾĺѣȻ֪ķʽ˺ʱôһȭȴֹļǵʱǷӴİ·ˣЩڱ˿ΪĽڡ
ʱΪʲôǳ˵ҪŮˣΪŮ˷ȴʤ̫࣬ΪڤһѺ֮ǰһֱҪҵ½ϣݺһ٣˵ģǶҪһĽڣԴȴҰҺޣ۵ͬʱҲ渵ڤϧҲվǹڸﲻһеŮ
ܾˣҲܾˣһҪ뿪ˣȺܾúܾûҪáվSеķɻĪУջ顢顢а飬Ҫ˵ټˡһȥ֪ҪòŻȴҸ߷СҶպǺط¼Ǿͻ᲻뵽ǸˣҪĳС
ڵǿ˻ʱټǣľͲʹȻʱǻԸѵĻ
Ⲯǰ˵Ǽ峽˼ĪǰǵХͷ褣ЦŸǸ𣺡ְ֡ʵǲҵġ
ôУڵɲǰ褿ĪǣʵǶͬĪһȥϾУһڹҲûչˣȻ峽ͬУһ峽ҪչҵԼôչ˺ء
峽Ҫúչ֪֪ҪչˣæҲҪʱ䣬չ˺һС褲ĸӶ
峽֤һúչҶ΢΢ġХ뵽ʲôĵѿʵһΣǲϴһɣ
һھͱ͵͵һѣĺĺٿԱĪХʶԼʧϴΪ˺͸ڤ飬ΪҽҪԶ磬ҲС
ĪкȺ֮һֱû˵ĪѿɫĵĶ棬ҪԼչԼҪʲôʹ绰ؼңְһ̷ɵ
ʵҪȥӣǲԸģôϲ͸ڤһ𣬵ڻıϾĪк͵ܸõչˣҲΪԭþһֶνӸڤߴ
һŮļ֪ҲܺӸľˣҪȥһھܾˣһĪкѡŮЭΪһĻʧȥĪ
ĪϺܶͲǿƵĸף֪ʤ˸ףʧȥŮģΪﻳ˱϶һĸԵĶڵܹ⸸ףȻѡ£ô뿪֮ǰӦúúõĺ͸׵
֣ȥ֮ǰµѧҵϣѧҵһĪϣҲúϢϢΪࡣ
ĪкͼޱȣŮⷬƺֻصʱֳɾȥɣҪİְְֻ֣չ˺ԼֻҪǵûʲôʱְֶ㡣
е˵˱峽Īǻڣһ뿪ˡСҶӡպԲ˵Ҫһҵģһǣ뿪ˣϣԭҡ

ڤվܲð칫ҵĲǰŵµĳˮԾĵȼһֻ̡뿪ѾˣȫʧȥϢڵʵֵԼŵԣΪִڳǱǳǱȴû˹ټ
Ĵű죬ڤ߻λϢ˳һ̣
ٱһļ˽ȻᣬȴǸŮˣ࣬鶼ʮֳɫɣĹ˾ԣһ۾Ϳеǰ۶ôѵ飬ֻҪһڴɡ
ҵϣУĺѡû顣ٿ̻Ҹŵİͷޱľ𱨸ţܲã֮ǰչһСͶʹ˾
Ӫ㿴һ¡
ӹٵݹļڤͷţȫûע⵽ǵǵ񡣸ڤӴҵʼͳΪ˹飬ôˣһֱ֪ڹжôƴһֲҪƴôƴֻΪɵһ˵ŵԣϣһصǸŮϧǣ֮Ѳ֪δȥ
ǼļʱܲҵĴűһ߿˿ſϣһ˦ͷ˧ĿæڹĶˡ
ڤٸûͷ֪ߺˣܲð칫ҳ˺ط֮⣬ûκ˸ô޼ɵŶ룬طû¾ͻ͸ڤ֣ѾϰΪˣҲ
طŰ˶İ칫ңˬҽУ˵ڤĴ֮𣿡
˧ĺطĶԸڤܲãҾȳȥˡ
߹طߵʱ򣬺طһϧĿһֱ㲻ôһŮģȴǽԼһӡصͻҪСü꣬ȴһӽѵ˧òݣɷ˵ϴһӶûС
ȥǰתܣһŵѼĵĹ˾
ǸŮ˵طֱڤߣһڿļһǡڤԾɲطȴֻһ䣺װڤϢ𣿡
ڤⱲ˺ܶ࣬Ⱥ֮Ϊ׵λһ峽һǺططƽֶܰžˣװģ˾Ⱥ֪ԵԱǱ͵͵ȡЦһԭ򣬾ϲ˿Ρ
֪ǹģڱĪǰ֪֮󣬰ҹܵססĵطڸĹ԰ｫ˸ʱ֪Ϊڵ̫үСѵĺݾʮ㡣
ʵǰͺˣֻѾǩµЭҲûкڵأյĪкͼǩֵЭʱһ֪ʲôױİ·һ˲ܵʹ
Ժʧȥ䣬ü͵͵ȥĪұ뿴ӣȴδ绰峽Ҳǻϵʽͬʱʧ֮СЩĹ˾˹һЩ˼ʹϵ֪ϼµܾڽϲ֮ȥ⿪µгˡ
طŸڤüͷһ˿̣ʵôˣͻĪ䣬һǵɷ˵ȴһֱûĪ䣬ֻǲǰˣȥû֪ȷǹ˿ΣȻŭ
ҪǷСҶڱʵϰʱΪһ͵͵飬ֵһкûȣӶ֪ǸĻʱĪǵڿ֪ܶڤѾʵ
֪ʵһ̣û˵ܵڤסϳȥһ٣Ҫǿڤô˵棬޵˺ѷΣһҽԺϰꡣ
϶ĴǷֿԭֺˣô˵ڤҲϲˣһвѵԭ򣬽嶯µôصֲ֣òչΪĪԺܾöԸ̽Ϣ
˵ĪŮ˻Ǻģһ꣬һϢȻǲòΪ˼ʼѰ䡣ûϢ峽ҲƾʧһȻǲ͵͵˽ˣΪ´ڤŲҽ²
˰֣طִϸڤļ磬οˣȻǶȻ¿ʼز۵顣
δ䣬һ쳹¥ĺУ

 53 

ŦԼ
ĪʰõڻҪȥˣˣʵԭȥǸ״绰˵ѾһղһգܻٴꡣΪôʱȥûûȥһУλȥһνҿ˰̡
ĪԳǽӵĸо뵱Ī첻µز£Գ˵ʱûһ㵨ӣڲǻصϤĵطͺս˫ȭĪԼڵʲôúµģԼȥ˲
ߵһ俴һѾ˯ĶӣĪƣһγӾ֧ΪԱǿ󣬸οһѾ׳󡣳˼ĪͻȻоļһ֧ŵ
ˣ˶ӣһֱĬĬչͶӵ峽Īת峽峽Īķһۣʵͩͩ˯𣿡
ĪͷϷţ峽Ī뿪˶߽ͯķ䣬ʰõ峽ʵ㶼Ѿʰ𣿡
ʰˣͿԳˡ
峽Īдһ˿ȷСĵʵʵĲ顣
Īʵһ漴㳯¶ɬЦݣ𣬸ղڲϵ˵ԼԼ׼ˡڱôֱ׵ʳ˼Щ֪ˣʵҲȷڵѾˣֻǽʹˡ
峽ֱ֪ӴҪҲش𣬳Ĭĵȴţܾ֮ĪС˵һ䣺ֻٴλصҲ֪ԼûʰǶĵĻɡ
ʮСʱķɻܿ͵ˣɻĪȻһֱۣȴûһ˯ȥ˷ɻٴ̤SеʱĪ֪ԭǻģԼһѣǸ˰ɡ
˯һ·Īɻһرˣֵ峽ĻﳳҪһ峽ŽڵϡСһһĹ磬ȸԾټĻĿˣȻܻǰߴߴ˵ͣ
ĪܵӰĪĴЦݡĪôһ󲿷ʱ䶼峽չ˵ġǵøյʱҲǸջв ֪ӦҪעʲô֪óʲôһչи峽͸Ӳ֪ˡ
Ϊ˸õչˣ峽һѹи鼮ϸоص㣬ΪҪһиɵ鼮սս峽һ·飬ڵȵʱһ˺£һֱڲʹͷĴ󺹺Ͳ˵š
뵱ҽԺĻʿҽĽ΢ȴ֪ȴĺӡ֮ͺչ˵ϸܵǶʱ˴ڤ ʥӣ÷峽ôҸһ
ҹλأĿڵĿնʾܹˣǸ˾תʤĸĵǿ˺ۡ˵һҲֻһˣһЦʹһ˿ڳΪϲϵһ֡
꺢ӣŦԼĴѧѡ˹γ̼죬ֹѧҵ֮͸ʱչĪ峽չĪһ£Ī˵峽һִģ֮ĸĺ͸һ֪ǲ峽кĪ˵ʲôĪȻ֪峽ĸףȴûǰʹԼ׵顣
߳Ĵţӭ΢罫ĪĳˣĪ˳ָڷβ繣Ӧýⳤȥˣǧ˿ǧĪʱĪͽӰĳˣֻû뵽֮侹Ȼֳôˡ
Ȼĵһ죬һ¾ȥɣͻ顣Ī峽˵ԭίǶ˸𣬻һ⳵;ȥ¿ȥӰĪ峽
Ī뿪֮ĪСĿʵְ֣ԼİְǲһͿԼˣ
峽ĪڴСֻЦᣬȻǻˣ͸ڤ֮ôҲңһΣĪٻĪӦò岻ô򵥣ͿһǷԸսһΡ
ְͩͩ𣿡
ĪĻشڿտĻſԵһ峽Ц֮дžΥĶƣǵĻعҪһʢĻӭʽ峽ֻҳǸܾûϵĵ绰벦˳ȥ
ĪȥʱѾˣһžͱĪ˹˸վһȺˣХ褡Īк͡⡢軹峽ǿд˼ͬʱҲдŻӭ
ΪĪҲһԵʣ׼һרͯϴĪҲһ峽ȥ£ڻϰߺ峽ֿĪȴĪкͽе鷿
ĪкͿ֮ѸٳɳŮڵѲǵǸһЩɬŮˣ˶̷Ƽĵ졢š󷽡ȫģʽŽӰ˵󣬵Ȼʺõˡ
ͩͩ˯𣿡
ʵĪӻĪк͵Ǽģ֪ľŮ⣬ŮҲǺģȻڹһ꣬һ滹ҪԶȥһˡ
峽ں˯ʲô£
ĪЩԥĿѾʱ䣬Ȼ֪峽ɸ㶨ӣ¶ӸջӦʵ峽ŮദĪкͶʼվǱ˴֮ģȴ˭û˵ڣҲ֪ʲôЩ켱ˣ̽̽ŮĿڷ硣
ְֵʹˣҲһ첻һˣĪҲܷĽϣֻ㿴һŮҪĪţҪһӣʼղס
Īµ׽Ҫ˵Щʲô붼û;ܾˣ֣㲻˵ˣĪһ֣ҪҼ޳ȥǳİɡ
Īк֪̾һܾǲĵļ̽ǻڹְְֵ͸ڤֿ𣿡
жûڤˣһʱȻЩİʹȴֶ˵ԾɱŸոռ̵ĳĪһ˿Цݿϰ֣֣ԭˡ
ĪкͿŮûһ˿ԹôʱĵڷŮȻŮѾˣôĪк͵۾ž⣬ȴͻȻҲְ֪Ψһĵľ£Ҫԭ°ְ֣κseasonܲô޺յԼͲҪܾˡ
Ī̾˿׻еĲݾܾȻƵϣڵô׵ıǣƣΪСԻײ֣ǽʱͬգŲ͸һ潻档
ãİɣȷʱصһȥģҪûµĻҾȥͩͩˡ
ĪкĿŮЭŮĳˣҲĸ׵ˣܹ˰ɣĸһжΪԼĺӡһֻ̽Ҫ̽Ů峽֮᲻ΪİŶı䡣
ĪصĪʱ峽ѾĪ˯ˣ峽ŵĽĪڴϣСİǺñ֮ʾĪȥ̸
Ī峽Լһ裬峽׵ֱ⣺Ī̸Щʲô
ûʲôֻҾĪϡĪζһ²豭˳ȥĳŵܲ׳Ը
峽ȫĪĪϻʲô⣬ĪкҪȥҲ⣬ʵʱͲµҶһǴʲô̵ģֻû뵽ôǾ̯ˡ峽żĪĴ㣬ֻǾĸĪһϢˣʱҺͺطԼʱ䣬һ۾ۡ
է峽ĻĪ֪ηӦֻĲɵĻش𣺡ǡܺð²˵Ĵңô᲻᣿Ī˺ܶ࣬ҪҪôӦʲô̬ǰ
峽ûн񣬵ȻĺǰĲˮŻ˵Ѿ˺طҪ뿴ԼһԼ峽°䣬ĪԵһ
ĪȥطԼ֮ǰһʥӣ鰮鶼￪ʼġĪٴ̤ʥӣУ԰ԼҪúøȥ꣬һվΪ׷һˣٴվȴΪһ顣
ʥӣĴ֮ķͩΪ쵽ˣͩҶ紵䣬Ʈڵ棬˽ŵʯש·Ī룬ĸ߸ЬҶϷ̶Ҷ뿪İ
ߣһƬûзƵͩҶϻ£紵Ŵתķ裬ĪĽŲǰּڽűߣһѿݻƵҶԵʮգ۵ɫҶϸġҶ·૶Ҷһ䣺Ҷӵ뿪Ƿ׷Ĳ
ĪԳЦЦһʱĴĲٴ⣬ڵȻϣĴǴġҶӱһģҶǿ׳ҪҶӵůǵ٣֮仹ǽסĸı䣬Է롣
ҶһɣɣҶȻԸ뿪ȴûУɷҶԶߡҶûѡȨԸҶʲô£˵ҶӵİǱ΢ģֺγء
ĪеҶӣ˸ոҶƮԣĴѰ֮󣬼һСʯͷѹƬҶϡ
ĪɣٿҶһۣԵעǲҵģϣصİߣΣ㲻Ҫ뿪˺𣿡
ƬҶĪʥӣѧߡߵȪˮرߣĪͣ½Ųˮصײţص׵һǡ5ǡһԪӲҡȪһƽˮء
ǵõˮرߵʱ򣬷ĪϼŵǰԸˮغ񣬱˳ڿڴһöһӲң˽ȥԼıۣԸΪ˻Цһ
ڿԵһԸˮصԸأȻµԸһ㶼顣֪ǲԴԸԺѧİˮصԸˡ
ϵĿڴĪһ׾µȹӣεЦЦڵӦúٻõӲֻ˰ɣѾǵȴصͬΪ
뿪Ը֮Ī˼ԴΧŶůʯС·ţΪż٣У԰ֻѧ߹ߵѧϻŴЦݡĪžµĲױӣЦҲ˰ɡ
ϤУ԰һĻĻԺ˼ԴصˮĪʱ²ۣһˮƫҪװǻƵȡһôŵ֣˵ǳؿȴȳشһ峽ЦŽͣѧУʱ򣬾ϣѧˮܹˮ˼Դѧϰ˵ĵ
Ϊ˷ֹ⣬ܶԲԲСʯԼΧˣΧӣȵ׳˲٣뵱ӣŵʱ磬ӣ·׷꣬ӣҲһصķ羰ߡӣ֮ڷųξµϴһһ飬ȻУ԰Щٯٯϲĵطǻǰ£ԡ
һŵĳΣĪַȥҳˡһһҹĵ˼߿ճλʱﶪʧһģȴҲûһ
ͼݺ¥¥Ϸһտĳأ¶һ800ܵɫƺ򳡵ء
򳡵ĶΧѵأ򳡵صĶͬΧ򳡣򳡵ŮӢˬ򳡵Ӻꡣ˵ʱܶڶѵҵŮѡ
򳡵ߵһ鳡أƺһѧʱȥ˶ءΪ峽ҲΪѾкܾöûչˣֻΪһˡ
ĪڻʱտʼϸꡣĪ֣˿ϣ̧ͷգһԶ֪ʲôʱ£ҲԶ֪ʲôʱͣ

 54 

ƽĪַͷڵܵͼݱꡣվͼſڣĪȥȹӺͶ̷ϵ飬쿴Ѿ³ߵꡣ֪̾˾ⲮˣҪ鷳Ⲯ
Ⲯͨ绰ֻĪתͼݵĲǽӳӡȹӰ毺õģĶ̷Ӿһ˫ԾӸ¡ĪĶ̷Ųеˣռĳڻǲ̫ϰߡ
뵱峽˵ϲŮӣ𳤷ʱµԸ峿ͻȢǺ峽½代ҲǱڤֹˡ
ʱ˵Ļ˵ʱı飬ļī˫ϷʵĿİ뿪Ц˵ܼһμ䣬ôͷǲǾͿԼװʧ䡣
ߵһͷڶٴӲӳסѡȥȻܽĨȥǧ˿׼Ҫ¿ʼ
ĪתȻûһ˿ͣ¼꣬Ÿ߸ЬĽŲֵŵ棬߸мкӴɡͼݵŮѡûһᣬͼݵ˾ߵĲˣĪͳֻ˿ʱ䣬С죺֪Ⲯжòŵ
ͻȻһ֣ĪǸһû뵽ȻĪ
ո߳ͼݴ¥ʱ򣬾Ϳվͼݴ¥һǱĪû뵽ټĻᡣ
ǰĺ֮˲佩Ӳıͷأһˣ֪Щʧȥ˾ٻأǻΨһǸĻˡԥƬ̣ȻȻǶһ˿ᶨˣ𣿡
էĪһ˲Ľţ֪ӦֱҪӿĪ֪ӲˡʥӣΪɤıҪһӵѱ
Ȼûʵ֣ȥ˲ĪԼĪ΢ЦתŻɤֺվԶкˣ㣬һˣþò
㿴ЦˬʵĪһʱ磬ĪڨʱķӦзŭаԹбˣгޣٿ˲ͷ뿪ȴƽЦݺǾʱܾ۵ĺѡþò
뵱꣬飬պͷСҶȫָ塣֪֣˶ԸĪͷĺһӾԭʱĪŭ֪ʧȥΨһһõѡ
ĪԼ˼ǰǰ˻Σȷѯʣ㣿ôˣ
ع㿴ǰĪüͷСĿڣ㡭𣿡
Ī΢΢һЦļ磺ˣȥˡ˵ʱҲûжʲôʵʵ˺֮ǰʢȽϰƽϣôˣЩĵ˰ɡ
лл㣬ô꣬ʵһֱ׿ں˵һԲ𡣡㿴һ
ãԭˡĪԭΪԭһѵ飬ȴ׽ԭ¶˵ڡ
꽥ͣˣĪŷգԼԶʻĺɫıSUVٿһɺ㣬˫ס˵㣬ⲮˣҪˣ´㡣
Īת¥ݣ㿴ıӰ뵽ʲôٴβƣ鰧ˣڤ𣿡һֱȻ˿ڣٴᵽǽ˿˺ѣվʳ˿ڡ
Ī¥ݵĽŲûڤվǴĿ˵˳Ǹĵˣۣͣ¥ݵĽŲĪûлͷܾ֮󣬾õΪشʱֻôЩɳƵɤشҺǰͷֿˡ
ⲮĳϣĪŸղŵԭٿ˺ˣѾƵ΢Цԡ̲סʣٴڤҲ
Լķ꣬ĪĽŲЩ飬ΪΣҲǸĵĹȥЩһֱϵСҶպطǣһλǣԺʧȥЩˣ͸ڤô֮޹صģջǹ̤Լĵط
СҶطԤķ䣬һ·ŷڲĺװΣСҶ࣬һٿµֵüµнˮˣǺطǸǮүͣһҪĺݺݳһ١
ţϤһƿĺơСҶݸպǸ̰Ů˭׳԰׺ȵôֱ׳߽ţͿŴĹźƣһ̰պλɷ˵̫ү
굥պſźطط׬Ӱ๤ʵʱ䣬Ϊ˵ǳԷɡ
̰ŮԷ㻹˱˻ԾˡźƣҾ͸㲻ŮˣںôҲS̨DJǿҽ㻻һŮѣҪʲôģҰܡСҶĵģ˵ֶֺ̣õʱŲģοǺպ
źƻûļļͱպˣСţҪҪԸ˫ַϣҡôãǲӦøһѣ
СҶߵλ£ֻһϧĿźƣеҵôһ̰ƵŮˣӦúѹɡźȴһƬĵĿŮѣƺҪҲԹ޻ڣķСҶһ񺮡
СҶźطԼվһսߣתطȴ仰ûУֻŴŵķ򣬸оһšСҶ̷뷨طʲôˣôܽţ
СҶѯʱĶ˺طʲôպźҲһ޿ɷӣСҶеɣһ￴ӽҪǳԷɣʲôҪӡ
Ҫʳڵʣͱ˴ˡ峽߽ţŸҵгɵͬѧʺ˼ˡ
СҶպźȫŵĿˣȫûע⵽峽Ĵеǡֻкطվߵ峽ߣĺƯĪݺݱס
ĪͻȻطڻеȴҲֻǰĴĻΪطȫסĪȫ֪طΪ˼
˾ôĿźطľٶȫ˵ֻ峽Ц洺硣طĪ˫ֺ޺޵Ĵıˣ֪ˣôһԾ뿪֪֪꣬ҵĶࡣ
Ī˵ķգεĵǸ㣬Բ𡣡
峽Ī֮ǰŵĺطЦطǴվſڱݶãҲʹҴк˵
Ӻط뿪Īʽĳ˷СҶպźƵǰǾ享ˣֻһ˸ô޼ɵĽɷ˵ϴ㣬ֻĪ
СҶһλɱĪһᴷĪ쵰ڡȴʵ˵ȥ
ʱǶô𾪣ԭʱȴһ˶֪֪жൣȻûһԤ׵ĳǰ뵽ľԾء
ĪͻȻеڽȺ˼ˣ治֪飬ǲҲôݵְɡ뵽ûдкһպȭڴѡ֣һߡ
ȻСҶΪ˫֣ĪܴպǱȽ侲ģȻкܾûĪһμʧִ ˣԺеʱ㡣
ĪûʲôպԷģźƿ۵Ĵңڤ𣿡
һӵΣܵŮһİ֮źƲƲʾ޹պС߾棺㲻ڣû˵ư͡
طĪ£ſڵ֮ڡ
峽Ȼÿһ˵ŷ֮䲢ûĿհףǴҾۣȻԽʱÿϲͬļĪĿŴҵɣԭټǣ֮û裬Ǻǰһָоá
СҶӦ˵ЦɹһУ׷ԵĲܣĪҲǺط˵ǱСҶǳģѹֵСҶҪְʱ򣬱ˣġ˲šȷʵϧ
źҲĽS̨֪ɹСŷʱɵ̨ܻӭߵĽĿֻϲԼײβģֻΪ˱ظСɹ׷ѸպȻʱ;źϲճպźƣֻ˵Ȼ졣
պԤϣѧУɼǰéΪڽڵĵ·һһǲѰ··ȥ˾ԣɹʦִգȻԴõԵʱԴˣպĽʦǮȽ϶ࡣ
źƵ֮ܵڻ˷룬ҲŮѣȻͱСҶĵѸˣֻպʲô취ǾͲö֪ˣСҶÿκպƺ¡
Ҷ⼸귢٩٩̸ֻĬûᵽڤطӳĪлָʼЩɵ峽ĪͬͬԼĪָƵӣ̲סʵ峽͵͵˻İɡ
ĪһںƲûڣطǶﲻݣ峽Ǻ򾲣ŵţţֻǿĪһۣƺڵĽ͡ĪŴȫͶ֪С񣬲֪ԭҶͬʡ
˲ǣĪҺ峽û͵͵顣ķ񶨺طһֱŵ£ҪĪ͵͵峽飬Ǹڤ̫ˣҲãл˲
ҪҲǹĴϯĪһ˲۾ֻ峽ŵţȻĺĪǰţŽ
طĵĴԣôԣ
ɻĿŽԵĺطһòûİɡطĿ˵ɣһֻܺҽ飬֪֪Ҿһ꣬갥ҲܣҪҸ𡣡
СҶ˲ûһﵽҪּΣ֮ǰ˵ĪһԭȻҪ߸ڤĪĲôֱˣǾ֪طĵĴܲǲɿġ
˿ʼַĵĺط峽ǵʱ۾Ƭһ˿ȻǺܿ콫غãֻһŵѾĪСô½Ѿ뿪ˣЩ峽ѹ˼ͷŭİɡ
һٷ˺ܳʱ䣬طĽⳡۻᣬСҶЦĿźطѾˣ㻹ʲôĵģԺʱԼ
طŭӷСҶһ㶮ʲôô֪һͻȻʲôĸܣ
պָĹؽڣǹؽڸ¸ЩطĺˣҪĪ̱һΡ
ĪĿʼЩĻӭΪʲôоθһجεĿʼ峽ĵĪΧǷĺˣϾҪĪϣӦò뿪ˡ
СҶźƵĳһ뿪ˣֻʣ˺ط峽ĪĪһʱ䣬Ī˯ûСȻʹˣĪʱûҪôĪܸңҪǴĪû׼øôش
ҿĪһ뵽ڤΪ˱鷳һĪûдĪҪԺҷֵĴڣĪ˸սˣǳһЩٸߴĪɡ
峽ĪƵƵӣµһǵļĪΪʱĪչˣڸջЩӦһҪŲſ˯ʱȷʵЩˣ֪Сһ˯û
طҺȻȥˡ
ط峽Īͣ峽Ī׼ϳʱ򣬺طͣ½ŲһĻʳڣ飬Ĳ߸ڤ𣿡
ʵĪ֪ط͸ڤһϵΪ峽ľ棬Բûн߸ڤǹ߸ڤҲ֪ϢɣĪطЦЦ㣬ˣٹ㲻˵ҲӦû֪һ˰ɡ
ʵڤطЩµģҪĪЩʵڤһֱڳͷԼЩڸڤߣ֪ôԴԼģǽԼƵ㣬һʲôûеСôڶ̶괴һǿĽ
Īǰ˺طһӵ˵㣬ÿ˶ҪΪԼѡѡҪԼʲôҪԼܡ
ÿһѡ񶼻һÿһһ˳ܣÿһѡ֮ǰҪǲѡĽȷ񣬶ǸѡĽԼǷܹܡ

 55 

Īкͺ缯İܲйһ֮Ե˿˵̳缯ܲŮʿҲиһ뷨ǲıϡĪкλ̽һ˼ԤһɹǿԽ˻ῴ峽ǺʲôӦ
缯ܲüӶˣߵ㣬Ѿϵʽ˶ԷʱǿԵ绰ϵ
Īֻ΢΢ͷʾѾ֪£ԿԿڴ²ܹģֻǵΪɸ׽ѡĪкͲ²˸ڤ峽˶ǲĵİɡ
ĪȥĪѧ·Ͻӵ缯ܲðĵ绰˵ΪһЩҪϣԼʱǰһСʱĪûʲô飬ҲûԥľʹӦ˶ԷʱԼ
Īȥ֮ĪͿʼʰԼȻϲԼᣬǱϾԷҲһŵܲã˵̳϶ǺĻᣬҲΪĪϵӣһЩԵĴǺбҪġ
ĪԼ֮ϸӾԼڵȻûʽĪʵȨ˵λãӦôҪ縺ְϰýǶȣĪʵ΢ЦǰԼĲ
ĪԤԼõĵص£ŶյλĪԾ¶ĵ΢ЦȻͶԷûм棬ƺ֮䵹ôһĬĻٷͲʡ
Īŵ£Ŵ󷽵ŮˣҲ࿴ۣóõķ̬ʵ˼ԼİûҪҪȵЩʲô
ȷչֳ˵΢ЦĪ˲ͣҲѳֲסŲ˵ѸķһСľ˵΢ЦС
Īϵĵ绰ڷ褵ʾ²ͨ峽ĵ绰ͨ󽫻ͲԶһЩʵ̣ΪʲôҪ绰ְ֣Ҫ֪᲻ͩͩ
褿ųаĴ۾ĪЦеյأȥͩͩ°ְˣͩͩҪ°ְ𣿡
Īû˼ҡͷҪְ־͹ˡ
褿ĵĪԴô峽ĪλǺܸߵģôԺͶҪһͲʲôˣ褼Ȱյͩͩ벻ְİְأ
ȻĪ֪ΪʲôְѾİְˣҪİְ֣ԾɿĵĻص롣
峽ӵĪĵ绰ʱ׼°࣬绰Ľְ֣峽ȫƣһȫõͷšĪЩȻĻ峽֪еһжĪҵĴҳڱıı
ȻĪԺܺõؽ֮µʱ䵱һ»ʹʵҲ峽׼ֱĪ׵صʱƫƫ˴ɵĽӵ˺طĵ绰ʾ峽΢΢ƺʹֲˡ
Īֻϵʱ䣬һݵĻȣԷǲ̫أȴе缯ŵܲˡ̧ͷһ˲䣬ϾӦǺ׵λ
էһԷһһ۾ͻĶˣ˧һ˿ǻ±ʾһŮ˷ܲķݣֲͬȴõĽϣȫûһ˿졣
磬缯ܲãͽ˹˾Ƚڼڴģ̶̶粻ֹһҵĽǶȿȷʵֵиĺð£ֻϧĪԳЦˣϧǹԼһذ
˼ҳٵˡȻڵǸǿȴȫûбǸ˼Ȼ־ͬϣôҲ÷Ϸˡ
ûϵҲֻǸյѣҿҲǺİţǼȻˣǱ˴ĳٷǶԼһô
絹һ˿Ī̬ȣԷּҽ̲ǧС㣬Ưһƺƽǧûʲô𣬵̬ȵȤû뵽羹ȻҲŮһ졣
ԷҪǲʶȤĻͰհ延ľ籾һ־磬û뵽ˣ˼ҶȫûǸ˼Ļ˼ҲαǰȻȫıȣôǺŮ˵ǸʲôŮˡ
ȻĪСҲԸİţôΪʲôԸǰԼأ
߽ղĪõʱĪԷ΢΢һЦʾš絹ǲĽӹеӣ֮ԾǿƺһҪõĻش
Ī˹ĽʳͽȻŵòͽǲʳмŰ΢΢ЦЩ飬ֻ֮˵еȨ𣿡
緢òŮӾȻһ͸ģѾסһˣôǺԸ˽һŮˣϾԷҲ֮õģҪĻԺ̳ϵĻϻ۵Ů˽ϵҲһҸ顣
Ȱ翪ڣǵͻȻһ޵滨ŮָĪһʹļ׸ʵ磬ңΪ˺Ůһ𣿡
ĪǸŮһۣһŮľȣֻϴЦĿŰ硣ĪԭΪ԰ȻٷȻ뿪ţٷӦҪǰˡеĵ棬ĪŵվĿڶ԰һЩҪôԭ뿪ˡ
ĪڳΪĿĽ֮ǰͰ˳ˣɲĪ֮ǰķʽð棬ΪҲ෹Ļ⡣
Īӵݳʱ򣬿ĵʢװȴһ־磬ͷЩɥ뵽ͩͩڼǼӿ˽ŲֻϤĪһһ߽绰
㣬ôˣ
ĪֻŴ绰ȴûעߵȺһĪȣµĲҲңעײҪŵĳˣֻﻬ˳ȥԷǺĵ֣վĪһ߼ֻһߵǸ
ڤ߷žͱһӭײϣʱ֣˶ԷǱԷлʱ򣬻紥һ㣬ŵĿǰˡĻˣ
Īֻݲݽ֮ͨ󣬲Ż̧ͷŸղŶʩԮֵˣлĻҪڵʱ򣬴ˣĪ΢Цϣ˲ůñ䡣Īû뵽º͸ڤ档
ڤڿ֮󣬸ܴ̼ԭûж·һʹεĳ࿴һۣˣȻĪ˳ⲢӰڵĪǰƯˡ
Īȴεĳлѧһ£ԼʵĸоΪ̳һһӦþ߱ģǵϰõĽǶȣĪٴηղлл㡣
ĪڸڤԾɳطϲеʱȻ˳Ī첽߳ǸϢĵطͻ᲻뿪Ὣô˼ѿڶ ô˹һεģܻѷ죬ʧһεĳŵܻлɡ
ڤĪ˵ʲôΪȫתһ̣ź֪Ҫ룬꣬ò׵ȵٴλôôܾ뿪
ڤ׷ţվſڵ߽ĳĪڤǰڵĻľ޻һˡ
Īûлͷ֪ڤڽԸͷĪųӵķ򣬸ڤĵ׷ǰռеߣƵòӣ֮£Ī˳顣峽˵̳ȵ£һ˶ʧȥӦеķ磬ֻöԷռ
ڤ㵽ô
ڤһʱкܶ໰Ҫ˵ı£֪ӦôӺ˵ˣǰΣ˼ط꣬ÿһ˵ǧǳȴһ䣺Բ𡣡
ĪͻȻԼղһ˲ڴʲôϣʲôڤʲô˵ΨһܽܵģҪĴһ䣬
߿ĳǰԿ׽ƺ˿ϳ֮ǰЦſŸڤһһҧȴøڤ׺䶥ȫԣڤϲеĶԲ𣬶õһûϵĻӦƿʱҾ͸߹㣬㲻ԭµĻᡣ
ܵĸڤĪĺɫܳﳤȥ

 56 

Īعһ£Īк;ʱٿд ôڵȵһ죬ҪΪĪĽ־ٰһְ֮ǰ缯ܲõ̽峽֮Ĺϵǿ峽޶Ե֪ЩϹˡ
峽Ա˴⣬εľְƻᣬ̳ͷвҵ֮ӺΪˣ˵һεľƻϻϲˡ
ҷϢڣʦĪͷͿͿĨĨĪȴû˼ע뵽ϳصѹҪ͸Ϊ̳ϾǿŮǿ˲ı⣬µȴûѡԸһӼСŮˡ
õ峽ĪϢҿ΢ŵı飬΢΢ǰסֵ֣֧ʵĪȫûκ⣬ǻɵ˲ǽŵġ
ɣĪһû⡣
ĪмĿ峽һֱǿĺܣŵԵ˺ܶ࣬Ǻܼŵԣֻ峽µŵԣȫʵˣ˵ҪĺܣһֱĬĬػ
峽磬ҪѧԷ裬ллһֱվ󡣡δ˵ллĻǽ˵ô꣬Һ
طΪĪѡϢңСҶպźȻҲĪĪܲõĴ档źطеУźЦط˵㣬ôôϲŮ·
˶ͬĿططνĸһǰۣЩ˶ʲôҪɽŮǰμӵ˶ȻʧɫΪĿĽ㡣
峽źطǰƵΪʧЦһΪѡ˵Ҳ֪ڤһֱúطСϲģڿϲΪϲڤҪΪķֲˡ
ĪվӹطеӣǼɫһּ˿ββȹ΢գգۣ޵ĺ죬ĴۣȴҪɫϲҫ۵ɫΪŮӦеɫ
Īȥ¼任ãļãĳϸ׸ģ¶Ī룬βȹĲԵҡҷˣйıɴ߶ҡΣϵصĺڸĵķ顣
е˶ĳˣĪҫ۵ģطĶˣԳҿغҤ꣬ȴΪѣôҵĽɫôء
СҶο,ļĲԺҪǽ飬ҲΪһμѰɡ
պҲ󣺡طҲòϣѡ۹ĲҿԿǽɷ˵Ĳҵ͸߼һ飬Ժǳϯֳ͸ò·ˡ
طȺֻ֪ڱ˿εļһҪİҲ۸ڤΪԸΪͼ޵ء˵۹⵱û˵һһͻɱˣȻڤҲܹȺ֮һ۾ҵĪ
ҲΪģϴѵ峽ǸõĻøӦһ˧ĳȻĪˮ֮УӴޱȳݣ뵽ڤÿΪĪ費˼ӣǴ󷽽ø
˭뵽ڤǼһﾹȻôûãֱĪߵˣҪǻĻһץ֣ƤҲҪ˵Ļ˵ĶˣȻڤôûãôҪĪȫ˶Ķڤܼܲô
˳ǳਣ˵ĪҪĪϼˣֳôܴȻϱȲĪǲĪϹ뿴Īٿ᲻˱ᡣ
ŵڻ᳡ţԹɫѰĿꡣ̳Ӣ۵ĵطΪδǰˡһֻ˳ɹĳΪеĽ㣬Ϥֿ˻ĪľƻᣬһŹʡ
ڤڻ᳡Ľһط£Ȼglaze̳룬ٳϯЩӦĳϣǱƲѣٶμӡһ˶ڽĬĬŻ᳡ȥȥˣʱҲЩĻ֦չŮǰڨǶľܾˣΨһĿľǵȴĪĳ֣һжûйϵ
Ӧǰý嶼šڵȴĪĳ֣Ӧǣû֣һѾΪⳡƻ˴ˣȥƾƻǾҪǸ欵Ůˡ
᳡ԭĵƹȻ᳡ſһλɫĲɷŮӣɫÿ˵ӾȫĽһ˲䣬ȫĪϣĲ֮ȼ𻨡
Īᶨ᳡룬ΪȫĿĿ⣬ΪȫһţȫŮԭΪŶ΢ЩҲЦϣһԶ
峽طֻǸԶԶؿĪĪ̫Ƕ֪ед۵ģֻȴ֪Ƿֵãֻ˲ܸطȺѲڤΪӪǫ̃ϷôȥͿˡ
ڤĪһ˲ס˺۹ƣڿĺ󱳵ʱ۹Ż⡣۹Ķס⻬ĺ󱳣޲ճ
˭ѡ·Ϊʲôô٣Ϊջ˭֪ڿЩ˿ӣﶼʲô뷨ջ˷ڤ޲ǰ·סĴ⣬ֻ۹ɱЩˡ
ڳýǽְ̿ʼΪͷܶ᳡һһķŸղŻΪԴ׵ɵıĪעԹĿĪˤʺͷ֮ޡ
վ̨ϣվڻͲǰĪŻ᳡£ȸлλܹղμСŮӵľְƻᣬĪҸ׵ڸ³ɹԼƷƣϣĪҵĴ£ܹΪװҵͷҵٴδĪ϶ԸλԳֿĸл
Ī᳡̨ʱΪһģһʱ֮䣬Χסǰ̵ĸףƹĪϣĪϹϱ׼΢ЦӦÿһˣòֿ׵˵˾еͬʱҲϸĽޣ㵽ĪԲ罻¡
ȺУĪӣĲеľƱ΢΢ԼĪڿűӣĪǰĪıӣ߾پƱʾףĪС㣬Ҫϲ㰡ģٲҪȻġ
Īüͷ΢û뵽ĪȻϲȻֻ֪Ǹڤ뿪Ľڣһ뵽ڤӣ
ĻлĪҲֻǾٱ΢΢ʾ⣬ıʾǰЩ¾ǱĽġȻˣͶɣȻһҪ裬ˡдˡ
ĪŵתطžƱʱǰļ򣬿һʵôˣ
ôŹĪǿطֻ֮ʱŭѹĵסɷ˵Ī鷳˭֪ûԼɷˣԶںطһΪηģϾɷ˺ڰû˸ҵ
ɵĿźطĪû뵽ɷ̫үҲˣҲԣǰ̫үͺչˣҲ֪λʲôʱ½ʱһֱϲƺȡ
ĪٿҲ˵߰飬ЯطһԶŮˣٴȥ̲סñ᳡
ڤԶԶĪÿһǰȥף˱Բõ΢ЦĿ΢ЦҲΪţΪһЦԸκ¡ֻڵ¾㾡ҲԸΪЦһ˰ɡ
˵˽ҲáҲգһΣֻҪĪԸٸһλᣬһһ׷֣ԣĪҲһô׵뿪
Ʊڤᶨĳ߹ȥ

 57 

ڤûͱ˵סȥ·̧ͷˣڤһ˿ˣõѣȴҲУ˵ںطĹǶ峽̫Ĳȷ
峽ϲ֪ģȻΪϲ½ϣȻΪ˺óһʱ䡣ʹ֮ɹӮķģҲ˻飬ֿЩ꣬ߵġ
˫ļҳôҪһڵǷǻᣬŲȷΨһȷǣĪȻҲΪϲԼ
ڤþò
峽Цڤط˵ڤЩ飬ⲢͻͬΪû֪ĪΪ˶٣ĬطҲֻ뿴ڻֵֵ
ԾɰҪԭ᲻İԭ£ľȥĸ飬ôڤͲлӽĪ벽ӵʵ
峽㡭
ҪʳڵĻܶ࣬Ǹڤȴ֪Ӧôʲôطʼ峽ֹӽĻҲºطӦö˵ˣҺһ顣
û طи߹Щ峽Ĺϵ֮ǰ׽Ҳ֮䵽飬Ҳһ˿飬Ȼѡô峽ƳˮҲ벽
峽һ𣬵ֻҪһûн飬ҾͲ׷ҪʲôĴۡ
ãڤôڿʼΪ֮ɡ
峽ѻ˵ģɣϾΪѡܵ˺ҲĪôûеõ׵۰ЩӦóܵġֻǲ֪һʲôʱ֪иӵ飬طǶû˵չ峽ЩȲˡ
峽ߺ󣬸ڤٿ᳡ѾûĪӰڤеľƱȺ֮ѰңﻹĪӰӡ
û뵽ﻹڤϴŶЦԽԽ󣬿ϼֵƵװҵгˣ¿ʼĪĸ顣ôͽһ֮󣬾ȻܺĪƾԲ
ֵߵڤǰõסߣץסֱۣ۲תڤ뿪Ī֮չĲ֪˳ɹҵӦץס㡣
ڤⱲ뿴˾˵ÿֻҪһ뵽Ī뿪ʱĻⱲκԭµĻᣬͲȷĿֻΪϲŮ׽ʶŮг˷СҶպ½ϣ֮⣬ֻļƻѡȴ
ڤԵͺڣ͸һ˿ڡΪʲôʹʽһУϲô꣬ӶֱϲĪΪ˱Ī鷳˿һԼµĿ֮ϵ
òףΪı⣬Īĸߵ˾ͷһͨ绰 һУȴǰ£ϧϵߵȻֻΪ֮һ˿ǸûС
ô˵ҲʶˣôôûһкԸ𣿡
ڤϿʵԶڲǺɵʱҪȥĪòײкĪĻᣬŲʱ˷ϡ
һ£ˡ
˵֣꣬뿪˻᳡ݺݵĶԶȥıӰĪڤǸҵţԲһкӹġŻ᳡ΪĪЩſǽŮһţҪƶˤΪˡ
Īӻ᳡뿪᳡¶̨Ʊһ֮һڿԴˣЦĶ콩ӲĪŴˣҹɫµҷҹ
ľջûάһӣĪͱ˴ˡ̩г֮찲žƱҡҡλεĪǰԭĪС㵽ˣҾһ
ȻѾһ˿ƣĪԾɾְǡô΢ЦƱҪӦǲ֪ǲ찲ľƺȵ̫ˣһȣȫĪϡ
찲ʧ󣬼ææ־ҪĪСĵȥľգǲ֮־ҪĪز
Īûüֹ찲־ͱƲ۵ֱУǶԷȴһ㶼ûзֵ˼ĪˣвõĶͻȻͣˣڤݣеأղʲô
ۣǸҲСĽϣֻǰһ¡찲ʵʵʵ˵ģǸڤȴĻ
طĪһ˳ˣ˹ǡɱһĻСӷǹ⽫ϣŰɣûϿͣô˵Сˡ
Ϊûǹģڤ˵ٴμеǵ찲һл
ĪŸڤһߵӣȻʧЦжˣԺߵ̬ߣһԸ׵ĵѡǵҪػʱȴȻķſ֣ڵҪκ˺ǻ
Ĳǹġ
ڤ뵽ղ˿ĪͲˣ֪ǳʲô˼ŲĹ
λ̩ег֮ǲ˵صľٶϾ̩ӲͶġллĺ⣬вصΪҲֻĬĬίˣϾҲĪڵĵˡ
ĪȻ찲飬ǸڤԾûзֵ˼ŵĿĪһƵᣬȻŮ˵֪֪ҪˣΪʲô֮ĪƺúʶĲ̫һˡ
ʥӣʱĪȻ˲Ҳˣһ˷Ųѭ֣öԷƤ㣬ڿһŶ֮˵ӣ
찲ĪԸԼ˵ģðĪС㣬ĪСǸĲǹġ
ȻĪ˿ڣڤֻ÷ˣһɣ찲ˣܻػ᳡ҺĪûĪǸĶŮˣֻžƾӽû뵽ûԵһȡű۵۵찲Ǹ˺ĪĹϵ
찲ڤĬĬϵװףİϣȥ뷸Ĵ⣬Ҳڵǰξաղſ龰ĪΪʲôҪôľɢ֪֪׹һ˵ŮԸϷ¡Щ޳֮ͽ˿ɳ֮
ڤĪɵ̾ǵ֮Ů
ĪЦˣЦĺֻٲڤһֻۣĵĹȴұĿŮ˵ҪΪҽһǱǳΪŮѾӵԼҪ˺ǻŮֻҪڳϷ

 58 

峽ʱҵĪŸڤף֪֮ӦǷʲôȴʲôûʡ򵥵ĸ֪Īἴʼ˶ڵʼһ֧衣
ٿڤ˵Ī׻ڤֻǵĵл Īģƺֻһĵ·ˣղǸǰĳƺҲֻλҪ𣿸ڤҲܲ䵭ǰʹץסĪ֡
ʱ֫ӴĪԵһԸ׵ĵѣ˫Ҳ˽ץָöáĪŸڤȻûս˫֣ô˫ҲҪů㡭֡
ΪʲôΪʲôҪôңڤһ侲̼ʧȥǣֻһ£ΪʲôһǸĻᶼϸôһҲΪѵΪԲܽ
峽תǰǿӲĴӸڤгĪ֣ԼУڤȻѡתôͲҪĻƾʲôΪڱ˺֮󣬻ԭɵɵĵ㣿
峽ǣĪ뿪ˣ¸ڤģں޵ˮΪʲôôమΪʲôȴ涼ĥҲܻصȥ𣿲ţĪڴ̨ľƱһ飬Լ㱰ɣҲҪ¶Ī
ڻ᳡ǱɣȻĪʲô˵飬ת찲װСĵӣײϣȻӴһЩġ
찲ͻӴŪԳͷգոձĪ˵飬һ˷Ҳ޸ˣŮ˿Ī
ḧ϶ԷţֱǸǲ˼㿴ôôСģ찲˳ץס֣ؿڣȵⲻ̩гĶ𣿡
찲ĿŮ˶ĳƺ̩ŻǺģŮ֪Ĵɲ»ݣȻڻ찲ûֻ϶Էӵ뻳Уȡϵζ
Ҹո˵ʲôĪϼĪСʲô˵飬һʱʧǲ˼찲ḡǺܿܣϾ˼ˣûмҵģҸùϵԿһ
Ī֣찲ղڸڤǰʧ̬ӣЩҲסһ˿죬´Ů˲Ǹһİɣ찲΢΢ſһЩʵôʶĪǸˣ
˫찲ļߺܣҾ뿴ǵǵ˭ⲻŻ᲻Сײ𡣲û뵽ǻǴ󵨣Ȼ̩ܲܣҲܹǣϾ˼ǷȻˣǺôһշްն
찲ֵϽƣͣϣ˼Ŷû뵽ĪǧĪȻҲǸ˻ŮˣŮ˻һֺʥŮӡ뵽ղ澡ʧӣ찲Ī˲үӣǾ͹ֲˡ
ǣүôгĶӣôôأȻ˵ĪϼҴҵ󣬵ôҲٲеʽ֧֣ôǲɿ𣬸ڤĪǣҾͲŵ̩гĶӣô򵥷Ź㡣
ڶ죬ԭĪְӦռýͷǣŵͼƬƬԵĺӰĪĽƽӵһߣһռݸľȻǣĪǰĪϼžƻķ׷ײ²⡣
ĪкͿűֽɵű͵ŮȰҿͱȥ˾ˣ˾һкܶ߶ڵأҪ㻹ǹһȥ˾ɡ
緹Īղ̫ãҲԼͣƽҪԵĪڲϣɫ࣬緹Եһԡ峽߽Īҵʱ򣬷ղǺܺã뵽Ӧǿ˽š
Ī׵Ļһ˿ο֪ҪڵǸҪ˺ǻһ䣬紵Ըڤ£С»Ѳܲϰĵһ죬ԱΪһ򱨵ŵҳڵûõ˾ɡ
ڴĵһϰ࣬ô顣Ī򶨵ĶԸ׵ˣȻһȥ˾мߣҲʵʵ˵ϾҲǼˡ
峽˼κпܷϢˣʱѧ³Ǽѣûж֪СҶպطǶǲܽýģڸڤܲԼȥý˵ɡ
˼峽ǲĵĶĪȥ˾ɡ
Īûоܾ峽Ľ飬峽ĳĪһĪϴ¥£һ³һȺ߷ӵΧסȻĪǵĳʮֵĲˣȴɹſЦݣ˼鷳һ¡
峽һ·ĪĪϴ¥ȥĪ¥µı龰ҲϹæԾ赲˼֪ġ
֪ļҵļ߾ŻͲʵĪС㣬˵ǰҲȥμľְʲôʱģԷǸҵңΪʲô飿ȥμľְƻᣬǲǱʾ򸴺ϣ
Īʵļߣͣ½ŲݸһЦչ˵ЦݣǲƾļҿǵǱȽʺּߡҵ˽ƺûбҪʹһһɡ֮ϣܶע̳ϵĳɼҲҲûбҪӦλ
ȻĪһӣǧĴ˼ߵʣǼǻǲߵ峽׷ʵܲã˵ĪССһ𳤴󣬶£һܲ͸¶һ
峽һº͵ڼߵôһ˿⣬Բ޿ɷ档
Ī峽ؿƿûܵõҪţɲģʼԴ̼峽Ī˵λĹϵǱѰ̳ϴҲܿöλĽϣ֪ܲöĪСйǷ⣿
峽ļߵ⣬ȫЩŭ嶯ǰϧţĪסѾճȭְŭתЩߵллҵĹģҺܲý飬һǰġ
ڱİ£Ī峽߳ߵİΧȦ赲Īϴ¥֮⣬ĵĿ뿪ӰȴĪκΣڲκϢļֻܸ뿪
Ī峽İ칫ңĪ෢۵̫Ѩ峽ʧȥ侲ɫο峽磬Ҫˣ·ҳ綼ҪԵģֻЩ졣ڵѾͽղ֮˭˺ҵġ
峽ֹ۵Īһ˿ۣ֪ĹǿһǿĺӣЩǿıǳɳᡣô˵˵ĳˣڽթ̳һƾռһϯ֮λ
һ뵽ĪĴڣֿʼûĪĴڱЩ֪ˣһӦĪôСô죿
Ī뵽ٵĳһ󾾽ŸڤĪֻѭĸ׵ԸȴûһĪţССͱЩĪԺ
Ī֪İְ˭Ժ󻹻᲻ֻһ˵ĻǸڤҪĪ
峽Ī۵ı飬ֻ֪ҪᵽĪһŵʧȥ磬ǰ
ӵסĪһ˿οôһ죬ôһǵĪҲҵĺӲ𣿡
Ī峽˰ȫУʧȥİ飬ȴ̵飬ЩΪ飬Ųùµлл㣬峽硣

 59 

ڤڰ칫ҵƤϣĹصӣָ棬֮ߣ٣һ¡
ٴӽžͿʼоڤǸޱ֪ǻ飬Ӧ֪ͷĪǰšĪ֮طƺǺ죬ٰԵģòôùŸϰͱнڻҰɡ
ȻԤһٸܷԼӦԵĳ棬ޱʵܲãʲôָʾ
ڤ˼һ֮󣬲ŶٵȥûʲôǺĪϺ
Ȼڤ˵Կ֪Ҫǿ϶ĽȻֱӷԸȥ¡׼ʽʼ׷޼ƻˣôûа첻ɵĵٷ˷ɫ۾򹧾õģܲá
Īʼϰ˳ϰΪĪҵʵȨߣҪѧϰ͹ܶ࣬Ȼܺɰʱ䣬Ϊ쵼ĺôԴźһõûʱӡ
ļĪĿŹԹһ߻ĪĪΪѧУż٣ĪȴûʱҪһĪͲһߵԼϲ飬ȵæ˲ŻССҪһ档
һ۲ʱ䣬Ī̧ͷѯĪͩͩȻһȥԷòã
ʻĪŴרСǰ̧ͷĪЦðҿɲԽְֺһ𣿡
ĪŶӳȻ԰
ĪȲĪֻĲͨ峽ĺ룬۵ɤ峽ϵԼᣬ֪峽˵ʲôĪЦĺܿġĪеļϣĹȻһ͡
ĪֻݵĪǰʵ裬Ҫְ˵𣿡
Ҫ绰ʱſڴһ֮ͣСպ󣬴űǸĪˣСԲûü˵ڵʱĪû£ȥɡ
պ߽칫ңĪװĶׯİ칫̾Īϵܲã칫ҸʦĻǲܱȡ
Īеļ˫ֻؿαûʵ̰ŮôΪҵİ칫Ұɡ
պĴһӼĪϣ˵⣺ȻǣҲûǸйءǵ㵱һˣԶ磬ûѶ˵Ҫ˵ģؾǺ˵ġ
Ī֪̰Ůؽϣץסѱһûʲô£ȥ겻ϵȷʵдǿĪһڣ»治ӦøӴ˶ϵ֮١
һֱֻźĪԻպĪôһ㶼òûУҲְֺĵ绰ˣְһ裬˳˵С֣裬ְֵĵ绰ˡ
ĪպĪ߷һཱུĳɰСккһĵĿĵ绰˭ҵĺӣôôɰǷۺСҧһڣȵȣղӽĪʲô
պӦסԼ뷨ŵɴ˫ۣ߷ֱļгĪ㾹Ȼ͵͵˺ӣ
ĪüĴɤһ˿Ĳ죬ǶʵǲΪ⣬ӣôֻǿĪһμԺҪа̵ˣͱŵĲ֪վĪ§ڻĺ嵽û£û£ͩͩ£ְ̲ǻˡ
պĺṇְֻ̀ĪʧȻһӣȻǡ㿴ôɰݺĪһ٣ǿĪһŻı飬պ΢һ
ĪŻָպŶӷʣô꣬ǲǺͷСҶһʱ̫Ⱦôġ
պֽеļĪϣճ˫ָŰ칫ŪĪеĪüŪ۵ĺ£ʲô֣
ĪɻĿպãڿĪ֮󣬲Ŷ¶һůůЦݣҽĪԽͩͩ
Ī£Īղպϵļʵʲô
պżĪ飬ûʱĪʣһԼĪĪİ칫׷սĪںĹ֮䣬Цϡ
Īһۺͬݣ˵һĲֻ֣̰ŮôôĵĲƽϣԭǴ׼ôһʣĪϼʮϯɹʣôʨӴ󿪿ڻǷ̰ŮԸ
ȻĪ֪һټļһֵķŶܣ˵һô飬ΪʲôôһĲءܾúպһԵġ
պòץĪεıڻĪƤɳϴϢʱ򣬽ס׼ǩֵĪļһǩҸոոıˣҪʮĳʮ꣬Ϊ˳ͷͩͩĴڡ
ʲôЦ̰Ůǲ֪㣬ĪʮĺԼ㣬ɴĲǩˣڣĪѸǩ㲻⸶һΥԼҵǩһݡ
պĵƲƲ죬ˣĪķϣ󷢴ȱԭĪļթȻҲ̲ôˣôܸöĪĴһͰɣĪİְ˭
Ī˶һۣЦĴȰдԵʾְְ̣ͩͩ˭ǵȻ᲻Լ˺ͰְһԷְһòã
ĪĪİʾһ˿ɣȻְ֪˭ǹװְֵ¶ְָģ趼֪˵ǲ˵˵ȻҪͰְһԷȻǲҪְһԷǲӦ˵ְ־ְ֣˵̫Ѷˡ
۾๾תһȦĪĴ۶պѯʵ񣬲ΥĵĻشҵİְ峽Ǿ˳Ļ˵ְֶԲⶼǱƵġʦ˵С˵ѱӻ䳤˵ģ԰авҪıӱ䳤
ʲôһһŮ˵ĲͬʱͻأĪպͬʱԴȻСĺ֪ͨܲһεĿ˱ȸղŵŮ˻ҪȰĴڣֱӴ˽һζֱܲð칫ңĹˡ
˵ʲôӣ˭ģط칫ҾɨһȦĪڣȲߵǰĪ֮һĸղɷģٲȻһֵ̰ģʵСѣ˵ְ˭
ĪֻǴһպôӦһ£û뵽·ɱطҵġΪ˱ԺٱСҶһΣǸɴȫˣŷһȫ֪˰ɡ
峽ҶĪĵ绰֮󣬾뿪ҷ꣬Īϴ¥ܲð칫¥㡣ղڵ绰ƺպĪĴѾعˡ
ӿŲ峽Īİ칫ңһ칫ңͿطպΧĪһʵļƣĪмһίӣĪһԷһͷԴ峽ǰպбĪ
Ī峽ĵۿܾõˮŸԵȺֵ尢ְ˭Ĳ֪ôشǻһְֱˣְ֣
峽һߺŻĪһֵպͺطȺ˻ǣôΪһӣǣѺŻˡʲôʣȳ극˵ɡ
峽ĪڿһˣȺҲǵģһôСֵúжôʮһ֪ǶСİְôȤɴֱӸȺˣ⺢ĺˣʡô鷳
һȺΧĪ峽ţСҶĪıըҲڰСʱ֮ڣϵԼĵط
Ī㣬ôһӣȻǡСҶԹʲôǰҵʲôϢɶǵһֵϢôҲȦСĹУڵãȻһ֪Īкӵ¡
պŷСҶͷ۵̫ѨСţ۵ص˭
طĪٿ峽еĺӣȻղպ˵ӵİְ峽⺢Ӹղ峽ְ֣һ㺢ǲôԼĸװɣô⺢һڤ
ĪǱȺ˴ˣǾôĶ˭𣿿ĪһۣĪ֪ͩͩӦ֪İְ˭峽һһ͸ˣǵĪѧ˵ʱһְֱ֣ӦǴ峽˵˸ڤ飬ԲŸĿڽ峽ְ˰ɡ
峽ֻǾıĪĪĿڣʵҪ˵ĪĶӣҲϣĪĴڣվһߡ
Ī˫£ѹĪǸڤĺ
һҾ֪ӣȷ֮˾Ϳʼ˹ĳĪĿˣǶµ˸ﻹҪʡ
µһ£׿ڳһ¡ղĪ˵峽ĶӣͲš
ͬպ˵ķӦĪĪĻĵ㵸裬ڳϸڤҰְˡ
ͯԣһᣬطĪһĲͬĪôôԴڤ㲻׵ȨҲĪ͸׼Ȩû뵽㾹Ȼô
ȻĪҲ֪ôԶӲƽͩͩ峽͹ˣһҪĸף֪ԼİְڵͷĴڣǶһ˺ϣ֪ʵ
طĻĬˣȻպͷСҶţĪһɣںӺ͸ڤ˵ȷʵ̫һ㣬ĪδԼİְ֣ڤҲ֪ϻĪĴڡ
ĪЦã𣿿ָĪۿᣬĪˮŴ峽뿪ǰο裬ְ֣ͩͩ㲻Ҫޡ
ĪŹɶµĶӣΪЦĪתָĪĺطŭĿԲСΪǺ죬ָźطǻˣŪˡ
طĪָһ˿ΣĪˮҲԵЩ޴룬ֻΪڤ򱧸ƽѣôͳ۸ŮӵĶˣô˵ҲǸӢ۾Ľɫ
峽еĿĪ²ܹǸڤȷﻳеĵ˺飬ĵʱ˺ԭȫΪ˸ϲãԼˡû˿ָľ
طĬˣһֱΪڸڤߣԶʹ࣬Ϊ뿪ƫԵѡͬ鸵ڤȴ˽⣬ڤĪ˺ֻ˵һŪˡ
Ī֪Īָ𣬺طЩίǱĺĽ͵ͩͩˣҾ֪ͩͩĻˣǸҲǹģֻĪĪʹ󷽵㣬Ҫˡ
պͷСҶĪԺطĳƺЩԼкط㻹ھȻô㺫طΪ˸ղŵͷطպͷСҶͬĿźط
ȻطƺôһĲϲҲĪ峽ְ֣˭СĪءΨŮСҲοһӵˣͺɣٲǽ̡
ط¶˵΢ЦֺõĿĪ֣ͩͩԣ
ĪϾСӣղŻطǿźطһôĻ裬Ǹ˵̻ӶСܵطߡ

 60 

ڤŴһž治ͣ̾ĵĺط˼һĸˣƽʱߴߴģһⰧ̾ġ˹ˣɷ˵ϴܲöôе𣿲ùҵ飬ڿѾӰĹˡ
ڤͣеıʣֿѾһ̾Ϣĺطʵҵglaze̾ʲôϽ˵ôĿңһܡ
طŸڤ̾˿ҡҡͷһϧļοڤȻһֱվߵģһҲﲻˣԼΪ֮ɡ
ڤһط˵⻰ʲô˼ѵ֪طһֱ͵͵Ϣطʼ𣿸ڤżץסطڣһط˵⻰ʲô˼Ұѻ˵
طŸڤݵӵǺܽ⣬»ЩοľǺõģŸڤһֿһҪŬ׷Ҫˣ̫˱ˡ
˵껹Сһ䣺ǿɾһһˡ
ڤȻ֪طΪʲôĪ˵ЩҪ׷ⲻɣϻⲻңղ˵Ժﲻʲô˼ǲ
طһС¶̫࣬Գڤ˻֣Σûû£Ҿ㣬˵Ŀʼ׷ⲻ㲻ҵĶĹϵڴ˸һҸ档
ڤŻָɵĺطղŽŵ΢мطǸûӴ˵ʵһûа㵱ҵжԴ
ǵȻ˼Ŀ㣬Ӧ׷ߡطһתֿʼϷۿص־Ҫļ򣬸ڤۼֿ켱æÿطõĶ΢졣
һ֪֪ղſĪĴڣȻô֪жľȻȷģһӦøԵͷ
ٱһļ˸ڤİ칫ңڸڤ칫һĺطһְڤرĹطصǰûг
ܲãķԸѾɹչЩɢСɶгеĪϼŹɷݣѾĪϰٷ֮ʮĹɷݣĪܲúĪС֮⣬ΪĪϵĵڶɶʱʹĹɶȨ
ٽǩֵĹɷתúͬ齻ڤǰطһĬĬ٣˸һ˿ͣŮ˵İЧʹȻˣĪϲһµʱ䣬Ȼ̶̵ʱɹĪϰٷ֮ʮĹɷݡ
ڤн죬ŮҲǹûҪҲһôܸɵ飬ͿԸ˰ɡǺطϵٿһٰľ壬ԭ͵۹˲ʧҡҡͷ
ڤĿеĺͬһڿվĪǰˣҲܸˡڤźͬ˫һ˿glazeɹУû˼ҲѲˣֻҪĪϴڵһ죬Ҿվǰ
طӣĬĬڸ˻̫˵ɣһĪϳ֪Ī飬뵽Īڷ˵ĻطͬĿ
ʱ˿̺طһĪϲˣҪСǵС㲻ˣҲôһɲܽĶӽ£ֻĪܸɵĳǲ֪ڤܲܽඡ
ȥ׼һ£ҾҪĪϼŹɶݽĪ϶»ᡣڤѾȲһµݺĪˡ
Īȥҵ·ϻ˼ĲãȺɶԼûжõʱôȲҪıڶ»ֻ֡ҪǲҪִж̨Ӧòõİɡ
򿪻ҵĴţĪһһǸ֮λרλƤƤϣĪڵ֪λɶͻȻٿʱɶᣬΪʲô飿
ĪǲϲȺɶģνĹɶ˵ƴĪϽɽˣĶ˿˵ǶͽʱڻµĲƸȻһͽ۹⿴ĪϣĪϻһСҵʱ򽫴󲿷ʲѺעĪϣ˳ĪϵĲֹɷݣȻȷֺ졣
Ϊɶĺôǣ˾⣬ôһһʱվִָΪʲô˾⣬㲻תΪӯôǻԥĻһˣһ棬ÿ겻ϵҵǵӯͷֺԽԽ࣬Ҳһվ佱ɼΪڹλӦְ𣬲ȻǻʱԻˡ
һжĪ˵ǱȻ飬ΪĪǼҵԴ󲿷ֵĹȨ͸׵СȻΪ˸лϷ޵İæĪкһֵĹȨ͸ϡ
ΪĪ̳ԽԽߵĵλĹƱ飬һЩòĪֻ׬⼨ŹɵĹɶǲ׽еĹɷݹˡһֱǱҪȺĪϵת˹̶Ĺɶᣬ˾Ī֪ʲôԭȺϲȷֺĹɶٿʱɶᡣ
³ȺɶռйɷˣҲȺɶհˣĪѯʣڽ͵ǰӣ˵˴չеĪϹɷݣѾɹչɢеĹɷݣ˳Ϊܲú֮ܲ⣬ĳֹߣ˵ԷĪ϶»ᣬϣܽ˾йǶڶԷһ֪ԽιɶÿԷʲôˡ
ҵĴһαƿڤһɫ̵ıͦԵþٱᶨѡĪĵط£΢΢ЦԲЩ鵢ˣˡ
Īûȥڤ˵Ļһ˲䣬ȫˣоϲв죬Ҳһ˿ŵĲãΪʲôֶⶼӦӵе
Ī˵ʲôĸڤȫԭһǸմɢչ˴ĪϹɷݵ¹ɶûϸ룬ҷԣӵжĪϵĹɷݣҶͬĪϣΪĪϵĶ¡
ڤͲµĪᷴԣСǲѵģڤĹɶŵţĹɶһͬɡ
ʱеļηÿμӻĹɶϸеļĪһڤĿȺ˵ķӦҵļŴҿ֮ǷʤĪ϶һְκ塣
ĪǸͬı飬ŭܿƵıһĺľĻվĪϵܲã˵оǲС
¿ĪȫǵķĪܲãȻ˵Īϴ󲿷ֵĹȨУҪǶĪеĹɶ𣬶ңŸȻܹglazeôļţһССĪ϶ְλȻܹʤΣңĪϳʿµҵǶ˵ĪİȻûоܾĵ
ĪݺݵĿŸڤ֮ȴͻȻƵЦڤڤ֮ǰΪûǮ뿪ңٴγǰΪĳɹڵɹɸҵҵҲɳǮҵĹ˾г㾿Īʲôˡ
ãȻ˲ϧĪһ£ܸĪϴôǰôܾء
ڤΪֻҪɹĪϣԺͿԽĪϼŶµĪӶʼļƻ¶ȡķġǿĪͻȻһ̬ı飬ƺЩ룬ЦŲ
ǲôһɢʱĪ뿪˻ңͷûءڤıӰǵڼˣƺľֻʣ±Ӱˡ

 61 

ΪڤԤĳΪĪϵζ£ԲڵĪƲһڤţԼĲԾӰ죬Ҳһܺķ飬Լʹ˯ţĪҲҪڴϱϢԸ𴲡
һ뵽ʱʱ̶̿ڤͷڤΪǵǸɵɵΪ˰Ը⸶һеĪ
ĪŵĴĪҵĴţĪĴߣϢĪΪ˯˯С˯üһε˰ְ֡
ĪŶӵĻûۡԭӶ֪ڤӰ죬Ǹ߹ԼĶ
Īš˯Ī˵Ų͵Ŀգ֪ʲôʱְͩͩܿ֡Ȼְ˵ǰְ飬ŻʲôʱŻأֻˣְְͩͩܿ
Īķ˸յ˫һˮĴ۽ǻ䣬ĪǸôµĺӰΪ˯ˣĻôǰ˵İɡط˵ģľ˸ڤĪҲǹڲ˵㣬˵ڤӦõĻôĪʲô
ԴӳɹĪڲڤǰĪϵһӣÿ׼ʱû¾ϲ䵽İ칫ҴţԻҪܲ
ƣҲйǽݡֻҪڤİ칫ңͨ³Ǳ۸ڤʲôĪش𣬾ϵ飬ҲֻǽһЩļӸʾԼö֮ڤҲԼɿôһרעĿ
ĪܲȵЩĸ꣬еıʣõĿڤ㿴ûУôglazeƲܲöùܵ𣿡
ӵľˣڤԶĪƵĿɷнµĻشģglazeΪĴûгΪĹ֮ǰǲƲġ
ڤǲ˽ҵģʼնҪġĪŸڤưĺˣԶΪĹѾΪĪŮңôίԼΪ˳ǱĹ
ڤĪЩ㱣ƺֿǸһһȺʱǸưĪϲĪģ
ò׿һֱİԵưȫ˶ƽ⡣ٿĪʶģڤǸø˻ǸѹǸԸΪı䣬һΪŮٻز
Ī͸ڤ֮߳ĳĬĪ׶԰ʦĵ绰绰岻˵ʲôĪѧУСĴӻˤ
ûȥκϢĪŵĹҵ˵绰żϵĳԿ״æҵľȻֱײǣȴ˲ʹҪȥڤɷ׵ɫһǳʲôҪ飬Ī˽Ȼҡ
ڤվסĪҡεӰʵʲô飿
ĪûʱͣĪҲ֪˵ôڵֻɵߡ뵽Īڿ裬ĪԽļḵڤ׷ʣֻǽеĳԿӵУſ񣺡ȥͯ׶԰㡣
ȻĪӵƣǻ֪ڤȥʲô鷢뵽֮ǰǰૣӦóԸһκͶӼĻᡣ
ڤŸʻϵĵ˫ֽյĪĬĬְοģûµġ
Ī޹ǵ˫ִһ˿⣬ڤ֪Ϊ̫˻ʲô⣬˫ôůסһС̫ԴԴϵĸ
Īһ۸ڤȻ֪ʱӦ˦֣ǲ֪Ϊʲôһĵ¶ޱȵİ
˫ôĲԾһΪһסԶſ֡˫ǣᶨԸ׵ѣĿϸɨָÿһڣбЩΪʲô˫ȴͻȻˡ
һʻ׶԰ſڣĪƲ¸ڤһǰУ԰ʦĪȥУҽҡҽҵĴţĪŰڲϣԹҽĻ˿ڵĪûס˳ллĪû¡
ĨĨᣬĪЦӣĪϲһȴ佱ĿĪ裬㿴ܹͩͩԣҽĻԹҰ˿ڣûҶŶ
ĪĻЦ߽ԴʾνԣͩͩˣάС
ҽ˿ڿοĪһĪûʲô󰭣ֻǲСĿĵ˶ͷֻҪϴʱעͿˡ
ҽ뿪򵥺Īİ˽һ֪ĪΪ׶԰СѲһСĦ֫һЩײŻ᲻СĿĵͷ˽龭֮Īûпӡ
ʦ뿪֮ĪƽĪ۾ЦĪͩͩаѰְһŶְ֣ͩͩİְ֡
ĪڤһϢ˷ܵĲĪ΢΢ɫ֮󣬲΢ϲõ顣
裬ǸͩͩĽԲԣ
ڤһʱĪЩסģҲˣΪĪƽŲ⣬ԾĪҲͿϻĪȻŮȻƿһС
ԣͩͩ軹ûԭ°ְ֣ԵȻῴͩͩӦôУĪ˸̽ζԣ֪ĪжŶӵĴӦòʧġ
ĪĪƵ֮ǰͺԷʱ˵Ժ󿴵ڤҪ壬ΪûҪԭ°ְ֡
ԸְǲǾͱʾôһҪԭ°ְˣôʱĻˣֻҪ˾ͻְ ôԺ͵͵ְ߰Сͺˡ
뵽ĪСΪ˷Ѿıú˵ģͷӦ֪
ĪĿĪķӦȻֻ꣬ȴ̳ˡҲƽ峽Ľ̵йذɣôƵˣĪ˵ְֽ̳ûʮľҲоŷأڤ׼ýݴɡ
ڤ׶԰ﵽźǵĻЦϲԾظЦ⣬ĪҲһӶãһһĿɰɡ
ǶӣһѵӺһػǹͬĹŮͰǹΪǴͯĳǱǶ
ںǻֵյʱ򣬸ڤ㿴ĪǣһʿСþСʹСкӽѧ¥ת߹һ̸ڤԸеĺӵģС߷ĪĽϡ
ΣڤϣԶҪϵЦ̫ůԸ˯ѡڤĪСкԽԽǵϢҲԽԽо̫ʵڤۣһۣĪѾǰ
ĪŸڤߵĪĪ͸к
ĪŸڤ˧ϹϴδйĲõЦݡǰ˾İְ֣ԺͿԸ˼ҫ˵İְֳöô˧ˣԺҲЦûаְˣҪ֪İְֿġ
Ī꣬Īйоصĳڤ΢΢Ϲ壬ãҽĪ
ڤĪŻȻһжģΣĪӶʵĴڡڤϸ˿һĪ̲סСͻȻƴһ֣üĪղŽʲô
Īվһ߾ͣڤͶ״μǴ۸ӵĸ飬ڸڤı֣Ī⣬ΪıԤڷΧڡ
ȻҪĪ壬ʵһ̿飬˱飬ĪŶӵĪû壬ٽһˡ
ڤĿĪӲӦΪʲôҪΪŹģڤɫĪ񣺡֪ʲô˼
ĪݸһЦĪأòΪĺӰɣ
𣿸ڤôʣȴʲڣΪĺӣôô꾿ʲôǾˣҲӦ֪Ȩս˫ȭڤٴʳڣһ飬ǲҵĺӡ
ǣҺ峽ĺӡĪ׿ڵķһе̣ڤζӳ¡
ˣĪǲ˼˼Ǻط˵峽ûн鲻ӶˣΪʲôأˮץסΨһһݣڤתĪʵң㼸ˡ
ĪϰһȻӣüҪҪղ˵˵Ǹְ˵һȷľҪѧأȻʮ⻰˼뵽˵ѶΪ迪ĺԭ°ְ֣ĪŸڤҽˡ
ĪȵɤȴԵʹߣصһһȻĪ˵Ĳ̣Ȼ⺢ӲģΪʲôҪѾҸˣôһлʲô壬һжΪ˭
֮ڤû˵һ仰ĪĪ͵ĪңͿ뿪ˣһټû¡ĪȥӰʲôյģһвϣ𣿿ǿڤʱҲʲôһ£ȻûѪȴ۵ʵڡ

 62 

Դӵ֪Ī֮󣬸ڤкܳһʱûгĪΧΪʱڤǿ֣ĪѾϰΧ
ĪŰ칫һɳǸڤλãô򵥾ͷˣ߹˸ڤΪĴǲĪ峽ֹģһʼͻ峽Щʲôɡ
Ī峽İվĪϣİ칫ֻ̽ʷʶ̶̵С֣ǰ˻ע衣
ͻȻֵС֣ĪȻٿĪĹĵСĪ̲ס֣ӵʵͩͩѧˣ
Īջ֣ҡҡλεվֱ忴ĲɵĪĵ費רŶҺְֽ֪
峽ĪϱˤΣգĪ֮峽ſĪЦʵ²¿Īܲøղڶ˼˭
Ī峽˵£һ죬峽磬ҲûС
ĪԶͬʱСĴ𰸣һְ֣Ϊǰְˡ
峽ζĿĪǲƵЦϷĺ飺ĸ߸ڤĪҵĺӣ
ĪҪش𣬾ֱĪףֹŶ軹ͩͩаְָ壬ͩͩƭְ֣˵ֻꡣְͩͩ꣬ǻؼҵʱûиsay goodbye
Īݺݵ˶ĶһۣΪԼΪΪſҪͣȴ춼֪ҪôΪ
ʵֻ뿴ڤӣֻǲøڤô˵׿ֻԸڤİ᲻Ϊ˺Ӷı䡣һֱҪĶıǸǲһаǿĶѡ
峽ĪǱ飬ܶʱǿԼʱеһɣ
峽̾˿ʼʦȰʵûһжΪ㻹Ÿڤֻ˵㲻֪ȥԲŻִַ̽
Īͷش峽Ļ峽Ҳ⣬ĪȻǺ峽Ļְ֪Ǻվͬһߵģûίʹߵǿͩͩһμְ֣ͩͩͶ԰ְ˵ˣԺְֶͩͩӡһãʦ˵СӲ˵ѣӻ䳤ͩͩıҪǱ䳤ˣ躦ġ
ĪĪĻƵһӱʣЦôᣬҵͩͩôӡ󲻺õһǱĴͩͩ˵ˣǾͳͷıӱ䳤ˡ
Ī죬ͩͩҲίԺ󣬰οĪŲҪҪǳ˳ӣͲƯˡ
죬ĪһѧСٵӣĪĪѧУһֱĪ츳ǺܸߣܲĪȻҪѧϰСٵ뷨
ܾ֮ǰһҲСٵĸ֣ջΪһʱǸڤΪءСתָپʢ磬ǸҲ峽û뿪Īͻһõʦֻϧ
Īһ·϶ǱĪߵģΪ˵һѧСĴ磬̶̵ͷ÷һ˿׳ϱСƤЬһСʿӣӿȷʵм˵أ˵ԺǼҽһּء
ԶĪĪԶԶľﴫļСſڣĪŵͣ½ŲͷĪʵ裬˵Ĳãʦ᲻ң
Ī̿ĿŶüͷ΢ӣСʲôʱôŤŤˣѧ٣ȻôţĪʵͩͩ㻹ûΪʲôѧС٣
ĪĪôһʣС̱ͨ죬֧֧Ϊ׶԰ļ˵Сٵ˧ˡ
ԭСΪŮӻĲѧС٣ѹֻûʼʦǶԹ鱧ԹĪǹͩͩҵһƯŮʦŶһģ㲻ᣬҲġ
ѧٵʦСҵģ˵ѧУõСʦѧʱھڸֱ϶ùܺõΣ˺ƯƯŮʦһ㶼İɡ
ȻǺȷĪֻ˰οĪҵС飬ұ֤һֱͩͩͩͩͲõˡ
ҵŴ򿪣ĪһĽŲ½ͣٵĶõЦվǰĪǽһϿεĪɣһ𣿡
Ŵ򿪵˲䣬ĪԼ۾ǰŵһ˶½任˭Ȼ̤Ь޴٣ͻȻǰֹͣ˶磿
ĪǹһĨаЦԺһƻγɣһ峽һôɡĪ߽ңıս½仵ǰγһӰ½̧ͷҪˣԷȴһ˿ڣþò½仡
½任һĪ½ΪţԱĪƽˣûվĪűеֵʦȻְĻشʦҺһģ衣
ĪĻ½һָⶼñ䣬ĪɻĿȻ԰׵ɫʦΪ̫ãԲôͻȻô䣬ҪҪȥҽٿ´ѧвȥҽԺɺصĲġ
ĪŶһǵӣԴһȥһᣬҪʦһᣬȻٿʼϿΡȻʦıֺ֣ǼȻ趼˵ҪʦĻ죬Īֻ߳һȥˡ
ĪԶ֮½仲Żָ֪վĪһζĿһЩң
½仿Ī۹룬Ծ˳Ļ峽
㻹ں𣿡
½仿ĪűУƺܶ˵ĶЩĪУôϤһҲôԼģ̵ֻĮˡ
Ī½һλᣬȻ֪ǳʲôԭ뿪Щ׿ڽͣ½代ҿʣ㵱Ϊʲô峽֪֪Ǳųȫǣ㾹Ȼ
һ仰½仵ʹһ˫鶯Ĵ涵ĿĪ֪ԲǣֺγԸ뿪峽峽İְǰ;вô÷Ǹˡô㣬Ϊ˫ǧֻܻһ仰Բ𡣡
ĪһЦһԲΪʲô˵ϲ˺Ժ󣬿ϵ˵һԲ˵ԭ£˵еĶԲ𶼻õһûϵһԲ˹ҲӦ
ԥĸԭڤһΪǶĶ׵Ķˡ
Ǻ峽ͬǶԸڤǨŭĪɫѿ½仿滨û˿ͬģĶԲƺ˶󣬲ҲûϵˣøһΣһҲø㡣
½¶ɬЦݣлٿ峽𣬻ҲǲԸİɣ뿪ʱĽˣΪʲô׶仰ӱ˵˵Ļôʹء
½ĨĨˮںĵһΣҲٽ峽֮ˡ
Īǿɫ͵͵һ˿ģ½代ڵĪѾǵĪˣǰװģǾ͹ֲˡ
̹һ㣬ôĪ΢΢𣬿̱𣿵峽˵ΪûҼ̳ݲ뿪ģ»صңܲõı˵ֺˡ
Īⲽߵ½֮ǰλḧղС٣״ƲѿڶһеĳǱŶ룬Һ峽绹һӡ
Ī½仵ıӰһҡҡλ֧ŲסȴԵ⣬ܺãӦ⡣˽ˣĪһۣٴվŲߵ½仵ߣСߵԭһСûкʦô죬ҵǲõˡ
Īģʵй۲½仵һһͻȻ뵽ʲôüͷյĿ½仵ò᲻ԸĪɣһΪ㻹峽粻ء
½֪ˣȻ֪˵˲صĻ峽͸ģ˽ﻹϣܹһĬĬȴط죬ʱǾͿԻ¿ʼ
ڣĪһˣǻ˺ӣΪʲôҪộıӦôԸһֱĬĬӲٴꡣùʧԶԼС
ʰʧ½仲شôأĪһĽģο峽Ķӡ
Īʮ½仵ĻشֻҪӱܣһ峽峽ҪҪԭͲľˡ
ĪģͻĪʦ̸ûУżҪϿΰʦƯĵӣһģһ԰̵ĺܺãӡһܺá
ĪĪ½֮İӿ۵ɤʳʣ裬
ʦ𣿡
ĪߵĪǰת½代ȴǶŶ˵ģͩͩ½ʦк½ڿ½ʦе㲻½ʦúϢ
ĪֵĿĪ½代սʱʦǺܺôųȥһᣬʦˣʦȷʵܲӡĪĺ½仵𣺡½ʦ úϢ´

 63 

ܴĸڤԼڷü죬ߵĵ绰ٴһֻ֮عĬ֪绰ٴΪȱϯ⼸Ѿεĵ绰ˡǸڤӣûûҹĹͷŷ֣ѾܾûϢˡ
ڵЩãˣ峽ĺӣô·Ҫôߣֻ·𣿵뿪һҧƴʱٴδĪк߶֧ҡĪط֮Ȼ֡
ʱ˱˵ĺӣֻּ˵ֱһ˺ºθУôļǷһִ󣿵Ϊܸõһ뿪Ǿ˵Ѿӵһеʲôʸվǰ
Ѿüϵϸڤˣ֪ʲô£ΨһȷľǣȱһĪйء˵㸵ڤ첻˾˾Ҳڳʲôӡ
ĹкܶƱгʼ»ƣ֧Ʊʼٻ䣬ƺҪ죬ʱб̵Σգһб̣ͶʧܣôôŬӮõĳͻḶˮ
֪ڶٴν븵ڤİ칫Ѱ޹ٽֵʱ۽ǴƳϤӰһĵݡȺط߽ٱǰܲð칫ҡطٵľٶŪЩ£ʲôһһ˿ΣҵĿ̰ŮˣȻȫյı񣬾ȻôֵǳԴʲôҩ
븵ڤİ칫ңط׼٩һ£һ򲻰Ů˽쾹Ȼһ䵭ƻ𣬻ûгھͷλϿտҲ
ط˼⣬Ǵʲô磬ڤˣһʮ죬ʮڹ˾˾ȻڡڣŮһǰְĸܲԼٿٴץ֣ʲô
һ̧ͷطͷɫ̫áصĿѾ5ûϵˣһǳʲô,ô죿
˽ʧԭ򣬺ط˰֣ںĵܳʲô£ҿ̫ˡ
ٵľʧ룬طɵߵڤλԵ£ϵİ裬𿿽ֱߵţɴЦڸڤߵƬط鲻ԽĸƬǵЦݣͻȻ뵽ʲô٣˵ڤôˣ
ΪżЩ״ΣѾûϰˣһǳʲôˣʲôô˾ô죿ʵ˵ǣʲô£ô죿
Ȼѵ͵һ򶮵ǿ˼һ̬ĽңƽһȤһ󣬵Ҫ˼һ󣬺طվʵûиڤҵıԿס
پһѣŻȻǹңôû뵽ڼһأĻصİ칫ҵԿףźطĳڤſڡ
ǵĪΪ˺͸ڤķӣǵͬܰļҡڤĪ飬ΪдڸڤµģĪûջءڤƴЩ꣬һֱٴô긵ڤڹ˾ȹؼңǶиҡ
ñԿ״ڤļţطƹ٣ᳵ·ҵڤķ һжû䣬ԾǵӣʹǸڤѵʱҲδⶰӣΪĪĻ
طһ߿ڤҵţ춯ĸڤſվŵĺط٣ǰıסڤܣˣһΪʲôˡ
طĵһŮûиȻŸڤ֣ƽǸ˿һ۶񱻷ӣ쵹Ǻܿšط̱һߵĸڤڤûڼװʲô
طʧ̬εķſڤȻû£ͷˡʰ飬ƽܣȻû£ҾȻع˾ˡ
طźĶӵ٣û۾ʲôղǸŮϳ˽ߵı𣬻ͷۻˡΪʲôøղı鵹ǺܿɰطΪ뷨ԾĴһսһǽ̫òŻĻþ
ڤĿܿ٣ٿһۺطƺôˣҲһ˼ӡ
ȥԺ߰뷨طʼϸڤҪĪ׻ʣ¶սڤ㲻ң⸱ӣΪ֪˺ʱԶڼﲻŰɡ
ڤźطһ˿֣֪峽ĺˣΪʲôң
طĻˮûʲô峽ĺӣĪҵͩͩ峽ĺӣһûпĪȻһֱ˵
˵Ҫ͸ڤ飬Ľˣʱ˵ڤκλᣬĵڶģϴγԷ˵Ҫ߸ڤͩͩ峽ĶӣҲ˵ˡǸÿԣǸ˵޼ɵء
طСĴ̽һֱڴǸԳ棺ǸĪǲǽˣ
ڤһźطƺǲ˼⣬ǸӽʲôصôżΪ⣿
ڤһû£ҲȻȥɡ
طŸڤµ˫һ˵ӣȻЦΪȫ룬£ǲҪٴ̼ıȽϺáطίԼ⣬߹㣬˭Ҫ׷Īһһˡ
طŸڤֳһ˵ĳ˼ðɣôϲڤĪôǺ⿴֮ԽԽֵ˵̵
һֱЦڤʵԼֺγǿ֣ʱԼֲϲĪһЩϲڤһЩ
طʵȻĺǱ˵ģҿ͸ɴˡϾ峽÷һ𳤴ģ˺ӣǲӮˣɴġ
ڤط̼üͷҲӦ÷𣿿ǣΪʲô˵һ󶴣һУƺһ֮еĶʧȥ֧š
ڤսּ֣ᶨĸڤͬġ
˵һעҪһˡ뵽ڤ¶˾ģźطƸղŵ룬֮ͫ˽ࣺҲֻҪûҾͲ
طĺһȻģûʧȥԣ֪ҪһĪ峽ûн飬Ȼط̽̽һ˵㲻ܽ峽ĺĪΪһ˵ģȫӵĴ𣿡
ողαװõļǿһӱطһݣڤ嶯վһץס죺ҰҵȻܹһУĪҵģֻҪԸһҲһԼС
طűڤץ죬ʹ̵ľŽԼȭͷ½ȳ̾ĪⲻڤҲɡǸ㲻ϱǷʲôⱲҪôΪ
ڤҪˣôĽĪ֣ǷֲһĵطҪ˵ֱӸʡڤĳٶ۸ĪҪ峽ĺӣĪ
Ϊ飬طȥˣٸһССʾȻ㲻⣬㵽ǿԴͩͩҲĪ֣˵ֺֺܹء
ڤһץ˺طļĿط˫˵ĪСʲô

 64 

ĪΪĪϵ·Ц˧Ķϸͩͩϴθ˵Ļûмס
ĪĪͦأУҪְ˵Ժͩͩȥѧ٣Ҫ½ʦǰְdadyְֺ½ʦѧУ鶼Ҫ衣
ĪĿŶһֲı飬һӣ̲סС佱ҵͩͩ
ĪҪ飬ĪһĲʵ裬ΪʲôҪͩͩôأ㲻˵½ʦְǰϲ𣿡
ĪǣŶ¥£ĵĽ͵Ϊǰ½ʦ£ְֺҪְ½ʦְֻˣԭ½ʦôʵΪ˰ְֺ½ʦͺáͩͩи𣿡
Īƶδĵ˵ͷ˵ǲǾְֵһǲֻҪðְָͻԭ°ְˣԺһھͿԶһˣ
Ҫôأֲܽȥְһ٣ôϲŪһѽ⣬Сôȸ㶨ְֵ˵ɡ
峽ϵĪųڵȺ̵Ƶʱ򣬿峽ְ֣ԺͩͩȥѧٺòãæûʱȥѧУ
峽ĪίСЦðԺְ㡣
Ī峽Ӧ˷֮ԱȻĵĴյ峽ߣСĶ峽˵ְ֣ҸŶҵСʦǸǳƯŮʦŶĪΪ峽ţֱһԲ֤½仵
ĪŵĶ峽ǵЦһ߿һ߻ӦĪĻôƯʦְֿһҪһˡ
ѧУڽ棬ĪҪ峽۾Ȼ峽֪СҪʲôǻ
Īǣ峽½仵ǰĳܵ½ʦҵİְŶԺϿεʱҰְֿɲҡ
½仿峽˲䣬ʱ·ֹһ㡣ˡ֪ûǺͼеһ˧̲סҪڿյ˫ۣ˻
峽˫۽գĸй٣֪һСоӦѾ˽ңͩͩ˵ǸʦӦþվǰƺܸоϢһϤζ峽ʵͩͩҿ۾𣿡
ĪĺһӦԣ;һԹ۲峽ľٶ峽ۣȻĺ֪ŮǸʲôˣǻǱ˺ģһۿȴһϤʹıӰ
½֪Ī֮ͲɱĻ峽û뵽һô͵ˡ֮һֱںһĵȴĵڴһĵ鸴Ӷᡣ
ղվǰ峽ûʵУǸһΡͳɤʱȻʵĴڡ
۵һ˲䣬תû׼ã֪Ҫô峽ˣԭ𣿻Ѿ˵ǵЩϾڵĪɷĪİְ֡½ҪӣȴΪŲ
峽ǸʶıӰʵ㡣һǰ峽ݺת壬ԺԿ̵û½代Ǹǰ֮ʧŮˣΪʲô
峽½仵ԾļеЦ㣬½仡û뵽ô쿪ЦôԤĳǰ֪֪ЩǶôŬԼȻҳǰ
ǰʱǱͰվCDһĻĻԺطţ峽½仵ֺݺݵ˦ΪʲôҪ֣
Īûְְ֣һֱˣ½ʦʦ˵кӶŮҪʿĪǰץס峽½ǣעְ֣ʶ½ʦ𣿡
ΪĪԱߣ峽΢סŭٲ½代峽ĪҪȥȥǰ½仵ϣԺҲҪٳҵǰ
ǿƴĪС죬Ŀ峽ٿѿɫ֮Ҫڵ˻ȥֻɥſļϡ
ʲôʱܿʼѧϰСٰ֮ǰڼǰҫһʦѧС٣ԼѧҪһٶȥʲôʱٶһ
峽ĪֱĪϴ¥Ķ㣬һһŶûþֱӴĪİ칫ңĪһֱȴĵƵģ˫ֻأüȴָıʵ峽磬ʱӦĪϿεʱɣ
ĪӣЦʵĪ跢ʲô£
峽̤￴Ī֮ŭѾһ룬侲Ҳһϵ鱳࣬Ϭǰװ⣬ѵƻõģ
ĪһѪȴѡװɵף峽磬˵ʲôأҼƻʲôˣ
峽½ĪСʦ֪˰ɣΪʲôң
峽ôһᣬĪһȻӣ漴ΪȻԭ˵°һΪָʲôء֪ˣһϲԲû㣬ڿҵİźܲ
ĪӴϷʣƽ͸ڤ飬ǸԹӣӣ뿴ڼ侲ˣټ½任ܲ˵侲ܸ㶨½仵ĸ飬Ժ˵ʲôġ
峽ߵĪǰϵĵ绰ߣС׼ȣߵɳǰ£վһߵĪ֣ĪɵǰĴ£峽ĪգСһ㾹Ȼְְ֣ƽ̫ˡ
Īֺõ峽һkissȵĿְˣŲͩͩ峽ɰЦѡ
Īмһֱ峽ûôˣŸʳڣǡְ֣ӦͩͩԺ󶼻ͩͩȥٵԼʳ԰ɡ
ĪҲ֪峽ôش峽ƢӦͩͩǾԲʳԵģΪֻҪŵģһôԺͱزĻᾭ½代Թ£׻ôأ
峽ĪԴǳ磺ְִӦʲôʱƭ㣿
ĪһǣŻĴ峽ͿȽСȥˡĪ־һֱ峽һ侲Գֵˣκ鶼÷ִ磬˱½ʱһӡ
ȻѾ˾Ĳٱܻ½仵ĽӴôվҪԴ±ʾһ£峽磬еĻҿԿǰͩͩһСʦȻ½õʦΪ㣬Сһǿԡ
Īһ㶮ӿ峽峽ĻЦһΣǽ̻ͽܴʦѾͷƵϣһΪӡе㲻òأѹֵڸڤһĪչڶء
峽αװĵûҪΪҲ֪ͩͩ½ǰҰְ֣ôΪͩͩҵС𣿡
˲ԼСϷĪҲΣ˹ϵȿСһڣһΪΪ˿ƺһˡ
Īſ峽ķӦҲѧĪǳਿȣĶҿڤڣ㵹Ǻ飬ĪûйҪ𣿻ЩӦúڤ˵һ㣿
ĪΣϵû뵽ôͽһһ˼ûУѵÿԿЦ治ϼ޻ĪĵĿ峽峽ҿڰ㰥
峽ĺ⾴лǵС˼ùĪ˵˵Ҳʲô£뿴½ôĪӵ飬޶ԣôҲͳˡ

 65 

Ϊ˸׹˾תԼ̩찲뿴ܲܿǵĹϵϳû뵽պ찲극žͿĴ¥߳һϤӰɻĿһ۴¥glazeı־ղϳǸڤûղЩ˶ӣò¥Ĳҵɣ
찲ͣҸط´һô˵һæҪϢӦõġŮ˴ӹ͸һľղܡ
찲ճžͷſڶס˽Ų˳߿ȥÿڤϳӣۣϴκĪһˣ˵Īǰ֣òglazeڵܲðɣ
찲ıϣԹŸڤȥӰԭΪڤСгɾͣô벻Ȼ˳ɹglazeSĽڻ
˵ǵĶ³۹ֻҪеĹƱûˣֻҪglazeͶƣһȫƷڼǮҽڻ̶̼ɳɽʵǿļš
̩УҲھѹסglazeֻҪglazeԸ⣬г˲һѵ飬뵽ĺٴμ
үΪʲô˲ƽΪʲôϲڤȴĪһ𡣺òΪ˴֮ĲķֿΪʲôøڤͣעҪһôԸڤһǴ
Ǹʲôûеĸڤˣ˳ɹĸڤȴĪòҲĪõοĸڤ
﷢ģڤ㵱һʱӲϧңң㸻һֱЫԸ࿴һۣĻǸĪôĿƾԲ
¶˾ģ¹欵Ц찲ĳӣߴ뿪ĪһΣһΪ㲼޵ֻֻɷ˱ӻôҲϧͬھһж͸ڤȡ
ڤϢļ飬ڵɺܶ࣬Ī֮仹кܶûŪЩӦʸ磬ĪСΪʲôͩͩ
Īڤһγİ칫ҵʱ˵ȣΪ֪Ī峽ĺ֮һȴˣû뵽վǰһһɵģǵЦ⣬Īɻѵ֪Īˣ
Ȼǧ˼ĪŸڤޱ飺Ϊ˵ĺˡ
ϰ䵭ڤ⣬ǹ޵Ц⣬ƽĪĪĪĶƵòˣϸһ˿ţôʱĪԸڤһѹȸУңĪСʲô
ĪƵǽߣϼӲǽڣŻңȻ֪Īĺӣôʲôʸ
ڤĪȦ˫֮У޴ӣһ˿⣺㲻ңΪʲôҪ峽ĺȡͭͭͭҳһ̼ǹͬдİ鷽ʽӦͭ᲻̫һ㣿
Īı£٣ҲǴӸڤĻ֪δ˽Ī࣬׳ӴҿǸܲˣǼĪСͩͩͩͩ峽˵ȡ߽֮ͩ⣬˵Ľͭ
ĪĻش𣬸ڤһʱ磬𣿵ֻǼʱ䣬ڤͻһŵı飬ǰ㣬ĪĶϣĪĪҵĺӣȻ㡣ǰûصԼһһһӳ
ڤĻĪһ˿ĶǺܿʰ沿飬ŸڤıٴβмһˣΪ˭˵ͷصĳŵҪԹ
˵˶ӣûôҪһѾøһǵĶݲµˡ
׼༥ڤǷҪڷͼȷסĴΪͻȻĪһʱ֮Դڵ״̬Ÿڤǵ룬Ī𽥿ʼӦǡ
ڤĪУü۲ԾطһĽ黹Ǻõģ֪ôãӦóˣ˵ͱ˹ˣϸ룬ǡ
ĵ绰ȵǣĪ֪ǻᷢʲô¡ҵ绰Īûܴлղʲô뵽ڤȥǰЦ⣬ĪͰյҪ˺ǣȻӦǣС
ΪǣԸڤ뿪İ칫֮Īһڰ칫ﲻͣתȦȦԼת֮ǰڵóһۡ
һΪȱ̫ãԲŻ־ջ󡣶ôԤףŻȫûзȡһһ׵óѡ
ĵĪȴеbugһеĻڴһΡ
ֵȵһڵѧʱ䣬ĪһʹĪĴվҵſڣ峽ķְ֣˵ýҪͩͩȥѧСٵģ㷴Ŷ
峽򿪴¥ĪĸװΪƽĿɰһ˧ɫϵһ˿żӣ峽ڴضͩͩô죬ְֺһ㲻
Īһ̷ְֲСźһСȣԷһٶȳңҶ¥峽ķ䡣ò峽ķ䣬ͼʾ峽ƽ룬֣µ峽ԴȻַԼԴ̽̽
šü˼ûκβԾĵطĪɷнµĳһﻹдʣְִͩͩϵĲܣְ־ͺˡ
峽ĪɷнµӿЦãϵĻ壬һȻӵְֺöˣҪллͩͩء
ֻĪĿ峽ȻСϵְ֣֪Ϊʲôôͺ𣿡
峽Ī֪ƺҲܺΪʲôôĲͺˣݼ֮һԹۿĪҲˡͿĪС죬ЦĲѣΪľ谡
Ī󲻷һԵĪĪĻҲˣôо˵λϤŮһЦĿкʵʲôкŮһۣĻصҵĪҡҡͷ´һҪٿһӡ
峽Īôһ˵Ҳã֪ǲǺĪ뵽һȻҲѧ˹ˣĪٿһģʵͩͩ˵ҵʲô
ͩͩȤӶֲ֧Ц峽Ļһ߿Цһ߲Ľ峽ʵһ䣺ľ谡
Īһһӣ̲סԵݻһеӵˣͩͩҲȥѧ𣿡
ĪѣĪȫ˵峽һһߴߴٵְ֣ĲˣǸϿȥѧУһҪһСٿΪҶ˺üڿɿˡ
ϧ첻ԸĪ컹ûϵĵһڿΣΪ峽ѧУʱ Уǣ½ѾڼǰְˡĪϢʱཱུС˰ӣվһߵ峽ɫࡣ
Ů˾ȻˣʧôȻһ㶼ûаϣ˵Լǰ͸ֱ뿪𣿵Ҫ뿪ʱôûôˣ

 66 

ڤ߳Īϴ¥ĳ뿪ˣûзǿ˸˼¾ʧơ
Ͼŵ㣬Īڰ칫ҴŽûɵĹһϣĪʹ֫ϵƬĪ͸ڤദ
ʱĸڤ֣Ǳһһ֮ǰﻹܿһЩ˵ӣô̼˽˿һǹ룬Ī峽ҲȫûʲôӦ
Ÿڤ̬ȵĸı䣬֮ƺҲʲôı䣬ָı䲻Īڴġ֪ΪʲôָıȴǺܷУ͸ڤƺص֮ǰ״̬Դϴ֮Ҳûٶʲôֵ飬ǸоԴһǣ֮Ľ⿪
ĪſֻճȭſҪٴνһ𣬻ͬ¶𣿳˸ڤҲкܶʹΪʲôԭ¸ڤԼҲʹԼ˵ΪһأȴȫҪԭ򣬻֣Ρ
˵ҪʲôǾΣ͸ڤϣϧĪǧݣһԿ඼ûҪ뿪ԴڶΡİĲܣܸһУĸס
ϧĵǣڤȴû㹻ΣΪΣԸ׵вΪȴѡ룬֮⣬һеһжΪû㹻Ρ
ΪĲΣڵĲΣһ̵ĸ鶼֮Ϊ֪ٴвѵʱǲǻͬѡһηſ֡
ڸпʱϵֻĪһʾʱ䷶СҶô绰ûϸ˵绰ʱ䣬ô
ûĪ꣬СҶͼ˵һЩʲôĪһʼɫѿϸһĨмɫŮ˾ĲӬһΧԱҽСҲΪͻȻ¼ĪղҡڲҪľ
찲ݳĪ¥£ڳϿĪϽȺаһЦ찲ִļ磬ȫǿֵζû뵽ĪǸиڤôһʮż硣
һȺý彫ĪϵĴ¥ΧˮйͨĿĽһ뿴һĪɵĿ⻹Ϊǡ
Ī糿һҪĪٿʱŷᣬղŻĪһȺߣͻȻȥȥ
Ƕһɻ󲻽ӣڵĪϲӦ뷽跨Ϊʲôȴе˶ɶĺͷԡȻ˼Ҷ󷽵ĿӭˣǸܷŹõĻᣬǿкҪҪĪϵܲá
еļ߶ĴĪϵĴеļΪȴʼýʱĪʱĳ֣ԭ궯Ļ᳡ðǵĳ֣еȫĶ׼Ī´ʲôʵ˲䡣
֮Ī㿪ǰĻͲ˴뱨ļǣɤʽʼһ׼֪ͨλýμʱٿŷᣬû뵽ҵϢһҪͨȻǰˡ
һ߸װͦ۾˹ĵӣվ̨ϵĪʵĪܲãǴ˵һǰڤ𣿡
ӵʻԭȺһӱɧ׷׳ԸĻеҪ󵨵⣬2ӣĪסȺֵȺߵɤһһ͸ͲﵽÿߵĶУ죬Ϊ˸һ£Ǿ¸ڣҺ峽ܲýҷжʽʱϣ١
һڳļ޲𾪣ǲŵõϢ˵֮ǰĪй˾ڵglazeܲøڤֱĪ˸֪Ҫܲö飬ȻҶԾ¼ķ·תǺܿͷӦԼұ硢־绰Ԥ档
һʱ䣬ĪӦñΧˮйͨһ̨ϣеĿ̨µļæҵӡ
ҪСҶ绰֪˭ý屬͸ڤĹ˵ƶ˵ʱʲôûеСӸڤͻȻǵĿʷмܲסء
һ֮ѾźһеýֿʼìͷָĪȻĪϺϵܲΪʲôûпܲãѵ˵ǽҪеĶ龹Ȼһ㶼ӡ
ܲýҪԲǰμεķᣬ˵ҲʽĶ飬һҪϯɡĪӦԡ
͸ڤйĻ飬ܲò𣿡
ûйһʧܵĻⲢӰҪ׷ѰҸ
ȻĪӦԿȦɵ㣬ҪھϢļǲ׼ô򵥵ķŹͱ˵ʵ˵֮ǰ͸ڤʱһʲôûеСӣǲŻ飬Ҫܲƶ𣿡
ȻǺϬ⣬ڵĪѵǹ룺һǺ棬λ߼Ȼôҵʱôѵ֪Ҽ޸ڤʱһеҵǵһ˵ƶôӷ
Ȼ̽ԭ򣬼߿ʼתһ⣺˵ںglaze˽»ϵǻĵһĻ棬ܲҲĪϣ֮ź˿Դˣûʲô𣿡
ĪϺglazeϵĺˣܲڻĪϵĶ£ԣΪĪϵܲú͹˾һֹ˾飬ӦòʲôŰɣܵҲһλ̽ľӢȻⳡֻĹ򡣡
ĪűĻشŪƿԵһȺ΢΢ƲƲǣҹ׼õ⣬ȻĪˣꡣ
յ׼֮ˮԼǲĵĻٴαĪҪʳмֵţĪȴٴο֮ǰȻ֪⣬ҶѾ֪޲ˣôʱŷ͵ҺܵĶӭҵĹ١
˵һ仰ĪĪԱ뿪˻᳡ֻ¹ؾԳֵļƺȻܶ߻ǲģ˹ȻѾ뿪᳡Ҳûʲô취óκζϢֻø뿪
ڤ֪峽ϢʱѾŷİСʱ֮ˣطɵİ칫ϣһ²ؼģĵ㻹ǲ
𣿡
ΪڤϢ֮ӦһŭӣǸڤȴƽطΪǱǰǵڤǵһĨЦʱ򣬺طܴȣԴˡ
㻹ЦĳҪ׷صĽھҪ޸÷ˣ㵹һ㶼İ
źطеӣڤͻȻЦԭſЦĺطһĪڤĵĸߺطҶżˣ㼱ʲô
ڤôһ˵طеʵ۲̫༱ĸо̵˸ղΪֱ壬°칤ߵڤߣ˫Ĵϸڤ˫磬ʵǲʲô취ˣ
طĶڱ˿˵Ĳʣǲ֪ڤΪû⣬ϰˣȻô׽ȻƦƦһЦûƽӣԾ¶һֻ˵Ʀߣ٣Ҫٿдᡣ
ý߸ոսĪҵķᣬϻûüͻع˾ȫĽӵ˾ĵ绰˵glazeҲҪٿдᣬҵ绰̵תǰglazeţ±ȡ
ȻǴæõĻ᳡ٵƿ£һжôľֹ򣬸˾ְȫûһ˿ҵӣý嵽֮ǰǵļдĻ᳡Ѿúˡ
ͬڻ᳡ϵæµڰ칫ҵĸڤеſȱŴķ羰طĺȫ𣬿һȴһֶԸǰ͸¶תתȥ
ڤͲܸң㿪дᵽҪʲô
˴⾰ɫڤڷеĿȱתȹϵϵĺطЦһСʱдҪʼˣʱ㲻֪ˣ
طǸصӣǰסʵҲֻ롣Ȼ޿κΣֻܺݺݰһۣĥܵľٶʱ򿪼дᣬΪ˵˵棬Ȼ峽Ļ°ɣ
ûȸڤش𣬺طüͷԼ°ͷȻͦ˧ƢŲ˶ת
ڤЦĿźúطһԴŶϷȥϵҿдֻҪҵ뷨᲻ת⣬ǾҪܲ峽Ķˡ
طɵĿŸڤ֪飬ǿڲײʲôˣһΪ׼Ĳˮ̬ķչ
ýһ·ͨĵglaze׼õļ߻᳡Ϊϵڤٿ˴дԭϾglazeƵС
˻᳡Ȼеļ߶ŵɣΪٳûм˹ӰԽʼ໥ͷӶܲⳡܲ˳ĽС
ڤվϢҵľǰ˺˧ü֮ŷglazeˣŵkingҪľҪǸ
ϻ᳡ڤĲᶨɰڴһ٣Ϊ׼λǰ£ǰŵĻͲʾԵȨ˼ڤʽʼⳡдᡣ
᳡Ľ䴦طĿţڸڤͻȻٿķᣬʵҲһ˿ĽţȷǸڤЧӦ̼֮ľʧ֮µĴٶȻߵĿԲ̫
ڤոǾȲĿʼʣһĻᶼûиڤ׼ֱʵܲãһ£дĪĪܲõķٿ𣿡
ȻԤϣԸڤࣺû
ڤĴ󵨻ӦļһȻô£ǲĪϵõĪҪ峽ϢĪǰglazeܲҪȻǵĻ
˲ϸ̾⿰Ȱ˵㵵ķһ̲иеͣĺķڴ棬Ϊͷ
Ķͣ£ҲͣڤͶȥ糿ĪûܵõĴ𰸡ԭΪĻֻһΣû뵽رЩڵײܶˣһ͸ôš
֪ļҵý׳һ֪ĪϺϵҲǰ޵ٻʲô뷨
ڤʵļݸһЦƺʵЦ֪ҶܺҺĪĸ龿ôһ£ȻٿⳡдᣬôҵȻһʵҺĪϵĪܲΪһЩŻ֣Ϊ˽⿪֮ᣬҲҪŸλһ׷ҵӣΪҶİδ
һƬ⸵ڤ˵˼ǱҪˣɣ֮仹Ǽңǲ֪ΪҪӭȢĪܲ峽ʲô롣
ппʵĻҪʣǵõϢĪܲü¸ھҪܲöˣĪܲȫûиһʱ䣬Ҫ׷£ѵʲôؾ𣿡
˵ڤ֮ǰһ˿ģɫţˣõؾǿżᶨưģҳ֮ǰΪҵĴǵİѷ죬ϣʣµʱȥֲ
Ϊе飬¶ֿ˶Ϊ֮ˣŮ߻ԼǸ˸жã˾߱һֵԭµأ˧顢רһ
طĿŸڤĳû뵽ڤӲǰֵļһﾹȻᵱô˵湫Сͷ˵ȥǲ֪һ鲻ٵϷĪķ羰ˣΪѣҲֻףˡ
һ·żglaze찲ڼǽ֮󣬴绰֪˸ڤٿдݣʧأҪ찲ĺȰһҪȥһڤҵڶףôʲôĪޣڤﶼݲ
찲ΪʶŤףëȻĸоǸŮ˱һЩȽϺá
ԭͷֻĪϺϵΪڤĲ㣬ͱĪĶǰˡȻ⸵ڤĸףǶű⻹ǱȽġ

 67 

ĪӦǾͼæ绰峽ͽ顣ĪҪȫͷСҶͨ绰֮˽ľûк峽
֮˽ԾԭһΪԼΧһԭΪ˰æ峽ö̼Ǹڹ½ͷݺʱһܣ峽
峽磬ԲýҺ㽫Ҫ飬ҪΪСҶ绰˺ý屬ҵĹȥⶼΪӦýʱ㲻ҵĶ԰ɣ
绰ĪƤϽӵ绰峽ÿɷüʵǡ𣿲¼Ȼ֪ˣΪʲôǰһأʵд㣿
Ī֪ʲôǲ㲻УɴСһ𳤴÷ˣ峽ҪҰһµ֧ҳߣ׿ڴӦ𣬾һԣ׷ѵʳԣ
峽̫Ѩ³һˣǰѻ˵̫ڵ˻ծʱô;ôأ
򿪵ԣ㿪층ڤƵڤǿɤ͸ĻĶУۣϸһһЦݣ֮Ϸ˸߳ˣ֪ⳡϷյʱǸŮǻ᲻֣
ĪȻʱµ⣬뵽һ±еϷ򸾺Īк֪һʵ֡˦˦ͷĪʱȥңԶ⡣ǰһδ⡣
ĪipadĪǰжڸڤĪ峽ƬipadݵУȻʶ֣֪˵衢ְְֵ֡飬ʵ裬㡢廹ְֵƬ
ĪıһŷҪ峽飬⸵ڤܳʲôҡڼ߻ǸĪ׬˵ͬ飬ôʲôʯĳŮ
ĪĪЩĳʵͩͩ޸ְ֣ͩͩ˵òã
ðĪûüĸ׻е˼Ϻãǵ侲ŷƺش̫ˣϾһİְء
ĪŶӴӿչԥ˫üչ¶ЦաĪΪĸ׵ЦǿĻش̼ȻҪǼ޸ְ֣ͩͩҲܿģһǡ֡ô죿
ĪӸղžһֱĽŸڤ壬Ȼ١͸ڤΣĪĺĸףǰ˵ְֻһ˿ĲģԸʵİҪ塣
ĪһָֻĪգ̲סɰĸƻƵСĵĸ͵ְֶʵĿ⣬Ĵ⣬ͿǲĽְô
ð˵Խиڤְ֣Ī˷ܵľ˫ֽкá
ԭ˰ְ֣ôǲǾͲְֽˣ뵽ĪеԲ峽뵽׶԰ѧУкܶƯŮʦһҪְһƯġ뵽Ǹܵ½ʦĪ;رϧҪ½ʦ͸ˡ
ȻĪ˵Ҫڤһᣬ峽ĶȴԾɵĽţÿ춼ռһСİ档磬ĳգĪ峽ͬʱĳ鱦꣬ЯѡָĳգĵĪĳɳȵȡ
ʱԽǽӽڣڤȴ෴ԽĪʼýǰǷǲǳģۿϾҪˣô쾹Ȼ绰ûС
ĪʦֻϰĻ棬յĽֻڻױ̨ϣĵװģ̤֮ǰٲ֣ͲҪˡ
峽ĪϢңžﾫĴĪݸȻʦ֣ȴƯޣȴû
ַµֻ峽Ц٩û㣬Ҫںڻü
͸ӣĪ峽ĻӦҸڣ㣬µʱĳҪǳ֣ŻȲĻڻɡ
峽üûгԷԣʱ½Ļֹⳡ־ʽĶ飬᲻ᷴ治¶ԣµʱǸȫ˵ĸڤӦûһ԰ɡ
峽һʱ䣬žĪһЦǾͿ˭ȺڣʱȺڵˣ͸Ϊһһ°ɡ
ĪӱһOKƣȻϸױݣôȻҪϷҪĳϷ̨ϣǶԹء
峽Ī򵥵ĶԻ֮󣬱һедΣĪɴϢ͵͵СʱĪ͵͵ϢҵĴ˽һ֦õĵݵֻĪǰ裬͸ġ
ĪͻȻֵõ廨ͻʹĪĸĹһɢӹĻĪĪΪװԵøСллְִͩͩ𣿡
Īһֱ֪ô˹ĪݣⳡģôӦõĻ˵ĪĴڣΪ˽ģⳡעܳΪĮ̄
ĪЦĺܿĵָſڵĻش԰ҺͰְһġ
Ī˳Īָķ򿴹ȥǸʧһڵڳУһ̣Ī΢΢Ѿܾˡ
ڸڤûü΢ЦݣĵôˣμҵĶ𣿡
ڤҲ⣬Ī֣ĪŶȥڵĵطһ˿㵡ڤĪԴͩͩԼȥᣬְҪ˵¡
ĪĴԻûзӦʱĪѾȥһˡڤŴ㶵ҲôĿȴԼ
ĪվŸڤָĪ㶵ʵղͩͩ˵ʲô
ȣҿûȤμԼİ˺ͱ˵ĶΣڤͣһ£̧󣬿һϵʱ䣬һǸĿҺź֪ͨ㣬ĶʽӦѾˡ
ʵڸڤֵһ̣ĪľһϲһİˣĪеƮƮȻˣİˡǳ䵭òװװӡĪֻһʱ䣬ʲôˣûпʼòã㲻Ҫʡ
ڤĪᶨĪƵĲˣֱĻױ̨ϲ·ˣڤ·ӵĪȦԭһһҸղŸĪ˵Ļû˵һˣʵͩͩĸ׶԰ɣô꣬ô㻹ҵĶӼ޸𣿡
ĪŸڤһ飬ԾӲ˭˵ͩͩĶˣ
ڤǰ̽ӿĪѵҴĪȥӼ𣿡
Ϊڤֵ׽Īѹ飬ԲϸѿڶͩͩĶô峽Ҳ⣬Ҳͩͩ Ҽ޸ͩͩûʲôõġ
ڤ΢΢ɫĪ̾ͺˣڸʲôǺϣڤֹĶڸ
ڤ뿪Īվֱ壬Īϵѹȸһʧ٣֮ʧĻиڤϢĪΪѾŭˣҰοҲã٣ôͲٶл롣
ĪĵĽźüʹ֪࣬;ᣬʵаֻڲǰһ޷ˣһСİСѾ˵ģҲѺۣһеĴ
ڵʼˣ֮ǰȴ˽ΪľǶãͷŷ֣˷ʽ
ڤƽӣҪ𣬲ôңԶ
Īۣ˭ˣ顣
ڤЦߵſڣʱϵĻõ壬֣صĪдǸĻ˵ԲΪҵĲΣ˽ľǴ˺ܶ࣬Ҳԭҡ˵Ǹһ˼ΪȴԸһֱȴתһ졣

 68 

ΪڤĽ֣Ī峽ĻԤڵûԼСȻ˸ڤ֮⣬ڽӴǰμӵ˵峽ڲСƳһϤӰ֮ƲҵȺ׷ǸӰȥ
־󣬻Ǹڤվ̨Ϊⳡ־续ֹȻǰμӵý嶼Ԥнǰһˣõӡ֤֮󣬻Ǵ˷ܵ뿪
Ͼ֮ǰڤڼд˵ҪεĶȡˣɷòĪĶ飬ôڤ峽Ī֮ĺչǿԳΪ׷Ŀꡣ
һ粨֮Ī峽͸ڤ˼׷ĶǵһһΪ˲෹۵Ľ㣬ȻĪܲϲָо˭ɻأ£ֻԼе
ֻǿĪһһܵƣѧ͵͵ӺŸȥģĪ峽ȥĪѧΪ͸ڤ峽Ѿֵ÷зſڡ˾Ƕ׵ŵļߣʱǷĪĴڣֻķ粨
һſӵļǣĪεֻͨ˺طĵ绰㣬ѾΧˮйͨ鷳ȥҽһͩͩЩͩͩҪչһ¡
˼ǵΧ׷½أĪԸһͷ⡣Ϊ峽Ķֵ̫ԲľԭڹݼٵϷ򸾺Īкͣ˼׷ãĪվĪҿǰɫĪк͡
峽Ҳڼ֮ߣͬɫϷ򸾡Ī峽࿴һۣ˼Ÿڽľ档
һһ˵ȻģôҲֻԸϷ޵Ǹְ֣裬Ǹ
Īûôڽͣͱ褴˻˵Ҫ峽飬㶼֪Һְж࿪ģæ͸ְ־ʹӢϻò׻ˣ·ϾȻ˵ⶩָȡˡ
Īεͷ裬Բ𰡣ǰ׸һĪһ˿ڵƺԾٶˡȻ峽Ǹȡ裬ȴ˹Ϸ޺͸׵ĸܡ
ҵĳôһֱ峽֮һòеȴͷǿջϲһ
Х峽侲峽˵˵⵽ôһ£
峽Ÿ׼ڵĻͱĪȣְ֣²峽磬һ˵⡣Ϊ˸ý屬ҵĹȥΪӦߣŻ²ߡҾǱ죬û뵽˵ʡ
һֱһߵĪкĿĪ³ֱʣǲǺ͸ڤйϵ
ĪĪкѿɫ˼ŸôӦ֪ڸ׶ڸڤʲô뷨óȻڻø׵쭣Ժ͸ڤ֮»Ѵ
峽ĪΪѣͦ͵Ī壬ʵҺõģ֮ǰ͸ڤĪϣһӦĪϺЩ޼ƿʩ
վǰ峽һߣʵ峽˵ʵĲһҪд飬βУ´پٰһβͿˡ
òײöڹ½¶ͷ֮仹ǧ˿ǣûд֮꣬ôٺ»Լ֮ǰΪĸͬ½仵飬Ҳ֪½仵¡
峽Īкͺ͸һۣСص衣Һ֮ǰǶûһԺҲһģһֱǰ۰ζȫΪ˰ȼü֮
ӾĻش֪ȫûתأʧ߻ХߣҡҡͷٿһĪĪкͣĪ磬ˣҲˣǾȻȥˡ
褡Х峽뿪ˣֻʣĪкͺĪžþöû˵ĸףĪվЩˣߵɳǰ˸λ¡˻ʹļڵķ·ղŵûзһ
ĪĿҪ˯ŵʱĪк͵ͳɤͻȻ𣺡ǲǴûǹڤ
һ򵥵ʣĪе˯棬֪ôʵ˼ʲôֻСĻش𣺡֣ôͻȻôʣ
Īк̧ĪĪȴҶ۾֪ڤˣһ֪ѾǵĸڤˣڵҪ׷㣬λڻǲǻһ𡣡
ĻĪֱӸ׵˫ۣһһʵҵĻشǣһǲǻҪǰһԣ
ĪкͿŮΪŭԵ˫ı´źϺҪ˵Щʲôȴû˵ڡ֪֮ǰľ˺ûʱŶʧȻ˰̡
Īûȸ׻ش𣬾վ¥̤Ͻ֮ǰĪŸ󣺡֣һϣҵԼ˵ͷҲص߻Լ䡣
ĪкͿȥıӰ̾˿һΣҲǰһһΣǰһỻһѡ񡣡
峽ڴϣżǰץǸܵŮˣԼʱŵˣһ֪飿½Ůÿ֪ܣǲӦԼߣܲ
峽ץס׼Ķֳ½代֮Ҫʹ峽֪Ȼſ֣峽ݺݱס޲ýǶΪһ֣ҲóʧȥĿֻ
½仱ĺŵԹԴ߶Ҷ峽ŭɤͷ˭ҵǰģ
峽ʵܸٴοǿȴ˵ԲԵĻ˭ĻȻϲ˼ϲԶԶأô֪ʲô
½Ϊͷ峽ǰԿı飬ֻʵĻشǸڤͻȻҵҼң˵Ҹȥһطû뵽ĶҪ֪ĻҾͲᡭ
½仵Ľͣ峽֪ԭǸڤģҪֹĶ飬˼ʵԼûЩ黹ˡ
˵꣬峽һƿ½ϣĿԭڤģˡȻ㲻ģôȥɡ
峽ͻȻı̬ȣ½֪˵˻峽ĻǸ˼Ǹʸ˺֮ѾͲˣǿ̬ȣǲǿССһΣ
峽תȥ֮ǰ½仹ıӰ۾峽ԲȻҸĶ񣬵ȴڡĻôҺˡ
峽Ļ΢סŲǺֻܿЦ󣺡ҪǸôͩͩСʦɣΪ㣬һڿζûʼء
½仲Ŀ峽ıӰȫ˼ǻأѾԭˣ峽Ȼ˵ѧУͩͩѧ٣ܸͬǰ˰ɡ

 69 

һ죬°ͼ׽ԲأصһҪӦ˫ϵʣĪѾ̱ˡڴϣôϢһ£ȴӵ峽ĵ绰Ī绰ֱӷڶ߱۵峽磬ôˣ
峽ƣǷŵѯʵͩͩôˣ
һΪӦЩôļߣصֽһʣĪѾɣûļ绰طѯĪֻ峽Ѿͩͩʱˡ
ʲôʱҪ˹ҪȥѧУѧСء峽֪СĪǺܲӦõ£Ҫͩͩء
Ī෢۵̫ѨҲӣڵ״ʵǲĪǰֻʵ峽ǶǶĺܽȥٰӻѡ
ðɣʱҲֻˡ峽εıʾͬ
ҵ绰Ī˯ȫޣΪӣͨ˺طĵ绰㣬ͩͩǻ𣿡
ϻô᲻ãҿСڹţ㲻֪Ŀɸˡ
˺طĻĪĵЦˣ⼸ͩͩ鷳ˡ
һô
͸绰ĪĵЦȵЦĪһƣһӶЦˣʵ㣬ͩͩôôû˯ʲôأЦôģ
طǰĿĵһһ٣Ī˻еֻͩͩ绰ˣʲôأ
ηĪĪתҪȥӵ绰ǿһίĺС̫үүҸ绰氡ܿġ
ط֣°οүүĪĿȥүүһûסЦҪϵֵܼɷһ5СǰţҪͺӵ裬֪᲻ǵ°͡
Īӹطеĵ绰ĳ绰һͷĪ裬ں̫үүء
Īе㲻ֻ̫棬ȻͺطĹϵһֱܺãĪδɷ˵ϵңȻǺڵϴܸЩɷģСĶĪͩͩǱ߿ҪԹԵģҪ̫үүͺ鷳Ŷ
ģͩͩԹԵģ̫үү˺ܺãһ㶼ͩͩ鷳ͩͩöóԵģͩͩܺŶ
ͩͩҪǵø˼˵лл
ã裬Ҳ˵ˣ̫үүڵء
˵ͽ绰ӻظط˷ɱĻֿʼһֵϷĪӵĻ֪ɷĺܿģŷ
ط绰İɣͩͩܺãǱ߼ûô࣬Ҳôע͸ڤʱҾͰͩͩͻȥ
лл㣬㡣ҽۣϢˡ
˯ɡ
ڣĪ͸ڤһıȦŸûҲʱʱ̹̿עĪϺglazeˣĪҲ㽫ӽӻˣû뵽ǣɷ˵ĵҾȻԸˡ
ȻĪɷҲûʲôãǱϾΪ͸ڤ飬Ѿܳʱ䶼ûпˣҲǺӵġǱϾԼ˼Ұæģ˭жԷɷء
㣬аУʹͩͩһԸɣһԸүү˵Ứܳʱġ
⻰˵ĪеЦãĶӣĶһ棬֪ڰȻǺǵģڸֶӱܵĸо
طеΪѵĿڰ칫ҽͩͩһ±ߵӵĺںĪ绰һۣǿӲڿɱͩͩߣͩͩһʱ䡣
үүİԵطҲѣүүͩͩĺӣֲӣôôԵء˼Ҳֻ˵ͩͩԶٷԸⰡ
һطĻͲһ㻹˼˵ôͣϰұڱű˼ҵĺӲô
طүүĽƱ磬һͷⶼʲôʲôҲϣүүͣ´ֱ̼ӸɴñδϣҸˡǲһԼҪСϺܶ塣
Īźһѿɫཱུ̽ϴգһĥһ߰ο̫үүͩͩȥ˵˵ͩͩ
ĪĻüЦı̫ͩͩүүˣСûĵĺط
ŲԶĲĪڼ˶ղĶӣĪһ·СͶĪ
ĻĪʵıһϲͣĲȥͩͩû
裿
ĪͣĪǣͩͩÿ춼ء
ĪŶԲһЩСɵʵô绰
裬ڳԴŶͩͩĪЦЩ⡣
ٺöӣĪһԹĿźط㣬˵үүô£ô˵ͩͩҲҶӰôһֱռҵĶӡ
δ䣬Զĸڤ㻹˼˵أ㲻ҲһֱռҶôʱ䣬Ǻط绰ңһڻҶء
Īһڤ̿ĵĻȫӸղŻŵĪְ֡
ĪһѶӵĹ飬طһĪ͸ڤ˹ǰˮһڣô㵽ڻͩͩ𣿡
Īһ۸ڤͩͩɫεŸ˺طһǴ񣺡㣬һûˣ˭֪ͨģ
ط⿴ŸڤװһԾӵô㻹ûԭһΪԴϴֹĶ֮ԶеͶأתۿŸڤʱǲͬ͸ʱӲϹȽϺá˵껹һ㶮
ĪɵĻ̲ס͵͵һʾ棺طɱҶӡ
ڤźطҲһղӣĪӣֱţȴǵͬʱЦĪСȡЦְ֣裬ǿˡ
֮Ļڣȫһ˫Թû뵽Ī͸ڤ֮Ȼһӣ֮侹Ȼž鸴ȼļ鷢űڤ䱦һڻĪ¡
Īһ۸ӣĶĪͩͩ㣬Ժ׼һ𡣡
ڤǺʶ¶ӣǰĪԲҴˡ
ȻڤǸĪȴˣҪЩ֪ءڤʹһɫĪĪǰӦҪȴ˾ƣ裬֤ͩͩԺҪǰְֺͺ̫ͩͩүү
ĪŶͦӣĻָЦһĿźط͸ڤûԺ󻹸Ҳ۸ҡ
ڤĪͷͰĶԶӵã̫үү
طСĪĻһޣͩͩҿ㲻ҶӣȻһñСС;Ȼ֪үүаǡҿһǱٷˡ
ĪطվҪ뿪̻Сǰźط½裬ͩͩʦ˵ӦŮ
ΪĪĻԾĪڤطһٷԵĻǢĪô֮һƽ͵ĺ͸ڤһԷҲôһҵһγԵԲٷڸڤôܿɹ

 70 

ԴĪռͺ峽һֱûнȥ½仡֪½Ůû˼˼ˣôӦûѧУ˰ɣûĻ峽ڴ˷ĴӽҲŮκϵˡ
Ĳµ峽ԥܾ֮ǲͨѧУУĵ绰ڵõУ϶½任ѧУν̵Ϣ֮ŷȻԹôֻҪĪݺϷŮ˾ҲӲˡ
ǧ㣬峽û㵽ɷ˵ϵһ᲻ˣĪҪǲȥѧУϷôԭѾطˣɷүȴ˵ʲôϷˡòںطЭ£үӲǿӦֻǼϿҲɷ˻ȥѧУϿʱţ˿˻뻹ɷˡ
峽֪ЩΪʲôǰ̾ɷ˵үӻǰԵĿԡֻҪĪȥѧУϿΣ˵ҪֻǿǧµĺܻӭҲ֪ǲǸøˡ
ɷ˱ӹĪ峽ǣĪС֣ϿεĪĵııߡͨҵĳϣ峽Īٴȷϵͩͩղְָ˵£ס𣿡
סˣ½ʦǰְ֣ܽҪаְ֡ĪظŸղ峽顣
Ȼ峽ôСĺһܲµ飬ǳ֮⣬벻ʲôð취½ǸŮŮ֪ӱܣ뿴Сô죿Ը½Ů˾ҪƣֻбƵ·ˣܿĸ顣
Ϊ˱⺢ӱְ̻֣֪ͩͩƭǺܲõ飬ְָ㱣ֻ֤һΡ
峽СĴָҪĪԼĪ̧ͷ峽Цְ֣ûϵ֪ͩͩѶΪְ׷½ʦͩͩҲϲ½ʦҵ衣ͩͩһְֵġ
峽жĿĵС˶⺢ôģ̲ס½ҲôһСôǺǲҲΪ֮أҪ˺ӵҲͲֿˡ뵽⣬ʼĽڤĺ
½ľڽҵĪĵڴΪǸֵܻˡϴָӵʦôǲǴԺǾͻ˾ˡͬʱһ㲻ĪѾ˺ӣǲǲ̫ãΪƲסĸ顣
½任û뵽𰸵ʱ峽ѾǣĪ߽ˡ֮ǰο峽ǳŭǽٿƺǰһºˣѾ
½ʦǼͩͩͽˡ峽Īǰ˵ǫ
ʦáĪҲĳ½仾һ
רעڹ۲峽½仸ûע⵽ĪĶֱ峽εĻӦĪ԰ɣһڿΣǡʦȴϤһС١
½仲ٿ峽רעıְĪһߵС٣Īϣ΢ЦŶĪѧϰС֮ǰҪѧϲС٣õѡˣʦԽͩͩ𣿡
ĪĻϲĿС٣ḧÿһңش½仵Ļ԰
ãͩͩôǱ۾ϸһ£һСٵ
½רС٣ŵķڼͷٹ˹ҵײ»ӯ㻷ҡĪСٴ峽ٱҾ½仴¶ů⡣
ǸһСپͳе½代Ȼô鶯ӯֹļҲ졣ȻƫֻжһЩˡôȻϲŭ֣ǷҲȻܿ١
峽ôվһߣڿΡĿģ峽ϣʱôֹͣһ˵Ҹǽ˿γ̻ͷ峽վ½任Ϊ뿪ˡ
ϿΣ½Ҳ֪Ӧø峽˵ʲôƺ˵ʲôǲԡΪӵʦҲܳĬԴֻ֮ʣ¿׵ʦѧҳĹϵ
峽ȴεգ½ʦζ𣿡
½΢΢ͷԾûпڡĪ峽½֮ӲĶԻĪĽſҪְ֣æͷµְ֣Ҹղ˵㶫ڳϣȥһ£ҡ
Ҳ峽شĪԹԵ棬峽½ĿԣԡĪܿʹӳûһװĺܺÿУ˫ŵݵ½仵ǰֺõĿ½ʦ͸㡣
½仴㶵ĴĪϽӹЩԡĪϸղʱӣ½ƽ룬ĵ͸ġ
峽ǰɱĪ½УĹ˹СӵͩͩôôģȻ׼ʦְôû뵽أ
Ϊ峽ţĪ峽ĶС˵ְ֣ͩͩ½ʦŶ
峽û뵽ĪȻ˴ϻۣ׵ľ֪뷨е㺹գǶ½仵Ǹ½ʦҺͩͩˡ
峽ĪϽ뿪˽ңٶһᣬ֪龫Сӻ˵ʲôЩڣСĪʵ̫ˣǲôС͸̳ϲԹɫһףҪǵˣЩǰ˿¶ñɳ̲ϡ
峽Ī뿪½仸Ĳźò׷£ʵ峽һʱڿԹټôĵطβšΪӦҪúýͩͩѧ٣һֱ
ٿһۣеУ֪ĪСʲô˼ֻΪ˸лչˣ⣿

 71 

½仴Ī͸氲һǶӣˮ׹һĻĻӿͷ𵱳ʥӣ˼ԴԵӣ£峽ǣ֣ᶨվĪǰ
Ǹʱ峽ϲǰ峽Ī÷ĸ飬֮һֱС峽Ϊ˸ʶûжõΪ֮ĸܹ󣬲˶ĻؾĪ꣬úĪϽ׼
½Īʱ͸ǸͬʱҲǶģһʱ絶ʡĺ滹һſƬ򿪿ƬһдţٸһιƽĻᡣ
½ԭΪƬϸӦĪĳЦ߾棬ôҲû뵽ľȻһ仰⵹Щ˼ˣȻ峽Ѿ˺ˣôڵʲôʸƽ
ΪûܺƽԹ⻰𣿻˵ʵҪһλ᣿ǲĪǳʲôĿģȻдԸᣬʹƤҲŹ
峽ΪĪѧٵĹϵӺܶ½仼Ļᣬܵ˵֮䷢չĻ˳ڵ½ѾǼӣٺܹƽ͵ˡ
½ڴһͿʼڴĩڴĪϿεʱ䣬ΪÿĪϿΣ峽粽ĸšǸ֮ĸõ˶ĽԭΪ˸峽ԺӾ˵ġ
겻ټ峽ܺ˽ĽӴʼδģϿεʱֻҪĪԼϰʱ䣬½仾ͻᶢ峽Ҫôûź
ôʲôʱôٿˣֹһη½͵֮峽̲סˡŮ뿴Ļʹ󷽷Ŀˣô͵͵һӸʲôû˵ͬ
ץе½峽ĵ٩һǵͨ죬Ͱ͵Ľ͵ǸǸΪΪ
½仾ȵĪ˶̲סԵ٩½ʦҰְǲǳú˧ǰʱҲкܶఢϲ򡭡
ĪרϿΡ
Ī˵꣬峽ʹĻĪ峽һۣͷղŲҪְˡÿϿ֮ǰְֶǧ½ʦǰǧܺ͵͵һЩ½ʦĪûзʧ
峽ָĪ½ȴ˵е޵ݣΪʦĲרģԲŻѧҲ˵ĲרģʵʦϡԵ״̬½仿ʼĿбӵ
峽ģЩЦãŮ˻һ㶼𶺣ղĪĿȴΪָ𣿲ҲãʡǶ̲סҪӵ뻳УһԳ
ѧУԶĽ䣬峽ĪСС˶ѧУ߳ǸߵſڵģֻſͣŵһźɫĽγ߳һȺµıδ󺺣жվ峽Ǹǰһ˴峽нӹĪ
һα˽ߵĪ¶ɫȺɫγ峽ȫȥ֮Ŵӽ䴦˳ڤĪĶӣ䵽ϣʱҶҪĪ͸ڤԽҶͷ֮ޡ
һֱڰиĪһҵûŪСǸ˰£ǸСÿ춼ɷ˵˸ͣҪɷ˿ûôס
뵱Ϊηɷ˵ҲĪȻڡ֮ǰʥӣʱͱɷ˾ĿŵĶϵˣʱֻɷ˻Բ˶ߡ
ȻĿŵĺɷ˵ΪУô뵽һ˿԰Ǹ˾ǵ걻ɷĳ䡣䲻ΪһĪһСָûͱɷ˵̫ү˰ᡣ
ɷˣSкڰû˸ó䣬˶Īɷ˵ĺӦò١ô˵İְҲǸɷϵ߶ˣΪһɵˣô˵ĶӸϳһأͲųһ㶼ޡ
֮ǰĪջعְʱ˴䡣ݴϢ֪⼸عòá
ɷ˳󣬴С͸ŴĴ׶ݣҲûʲôһ֮ɷŵĳ䱳һУûɷ˵Ȼⲻ١
ԶSеһСУֻܵ㹤ƽʱ˵˵һּ尾뵱ֻҪһ£߶СܾԶ˫ϣأÿСطש΢Ĺ¼ιӣҼӡ
뵽Щңɷ˺Īͺ޵ϾҲûĪʲôҪŮ̫үȷĻҲ䵽³
Ϊ˵ٴΰòǰʺĵط˳ǰƾɵСݵʱüתһ룬Ϊôίһ˵ĺһС
˾ԵŸ߸ЬھסСǰϸָ΢΢ϾɵǰóһڼҺƾƵĳͻأĻӦ˭
ſڼȴû˻ش𣬳ֻվǰȥţվŵ΢þò
ʵĿˣֻɫСɲҽߵĹʺˡʳָţԹԵ߽ҲСڡ
ơƿµɢһأҶѬ˵ľζҵķ䣬סµȴ̲סĻҪǣԽﵽĿġ
ôɷ˸ϳͻӣ
էɷ˵ţľȫޣˣԴ֮ŷԭǾȻŮˡߵ䴦ĶĴߣɵİſôˣ㻹ӺҺĲ𣿡
ڣҲһʵλ£ֻþôվţӸµĿ⻰ô˵ģôҺ㣬뵱ҲǺģһɫŮ˭֪ɷ˵̫ү·˺¡̫үҪĪǸѾͷôСﳤ˸ϳɷأ˵ͷϣǺԩ
˵Ҳûе뵱ĪǸѾͷȷʵɫҪ̫ү棬˵һܽǸѾͷǲǸһġ
˵䵽زĪɷ˺ġôѵôͲڶ
ԵζȻװ֪ʵôɷܶ˵ģ
ųǸᵽɷ˾͵СµӣżĹ˲ҵңڳߣḧı۰򣺡˭˵ҪɷˣǶɷˣǿԽѵĪҿ֪ĪմһһСֻҪץסС¶ԸĪ𣿡
޵ɧһקʹԼϴ̱ȴɹɦҵˮĪɷ˵ˣɷһŹҡ
һ²ؼӣǵЩ΢㳣ѵҴˣ䲻ǸС֮ûе£ȻںԼôܵίҲûбҪеֵҴˡ
Ȼ֣ҲܹӵĳζҪʲôЦǺóʱûôƯŮˣȻˣô뿪
еŲֲصĸ͹µģĿתĶէйǰ̿ˮƵĵСˣû˵㣬ĴôܲʲôôûУϴҿǾǷˣΡ
ųɫжǰͼӶҪ˦֡뵽ڤãԼĪںĶӣŭĳ·磬ǰϣ㲻Ҫʧˡ
ϵõĳɵһߣʰһ·ڼϡ俴Ծ᲻뿪ۣ˵ɣҪô
ڵϵĿӣӿڴͳ̺УóһڱǰᣬóȼУĪ͸ڤһĵĶӣͯ׶԰ѧƽ˽ͣĩȥѧУѧС٣ȻҲ˽ͣҪľ뷽跨ӸҴߡ
һСӶ˵ʲô£Ǻɷ˵ıɷҲʱŪСҰŪҲȫûпܡȻѾӦŮˣȻҪ쵽ģҪܰ쵽˵
䴹ѵĿӦУã°ϡ
תų䣬촽³Ȧųªס³֮ȻٲĺôʱһһǮͲùôˡ
ȻȱǮ֮£ҪǰŮˡٿ俴˫ۣԶ۹ݶһĪҪҲһʹζ

 72 

Ҷ峽ĵ绰ڤ򵥵Ľ˻ڽеĻ飬ȫٴ
ڤ֪ôһ˴źӵĪжôİĪӱܵϢȻ飬ټǿŮǿҲûհ̩ɽǰ治ɫĳӡ
ڵĸڤҲ˲ðοʪɪɪСèһĪΪһˣӵİְ֣뱣侲ţΪĪڵǡ
򾲵Ĳͨطĵ绰ڤ򵥸ط˵绰дĺطûƽʱģ½ңһĪµģչ˺죿
ĬĿһԾھԾûлĪڤطлл㡣
׵Ļȱ˵ˣȻǰܣԷһҹʱĪӦǰȫģȥĪҲһ£ҲȻĪңȴ˵Ϣ
ͺطͨڤǰᱧסĪοĪµģطѾȥˣȴؼҺͺط峽˽
ߺò״һոո¶ͷǵǣνӴԷж绰ԼԷǹ̸ķŸճԵһ룬ͽӵ˳ĵ绰ŶԷһЦͨ绰ѹɤʲô£
Ūˣô죿
һ˵ѾŪˣöķߺڵõйˣЦЩԷŵЦЩĿһܣͷرΧߡ
Ĳǰ˸ҿˣϹŶžϸĵǲ˼ҽʱе£гҾͲˣǻ´Լɡ뿪ʱ򣬲Զһܾķ¡
صңĪҪ³ͻȻյһİ뷢ĶţдţĶϣҪĶһǱҷžɷ˵ˣɱӡ
ڤߵʻĪ򿪳šĪѣˣ³ɡ
ĪҪſڸ߸ڤ뵽յϢϵĻһԷ֪Ϣ˱ˣͻĪ֣еͶԷǸĪϣȴĲûиַ֪׸ôźã
㱵ĸŸڤ߽ĪҴطɷ˵ϸü豸ɷ˵ϵϢֳϷ򸾡ĪкͶһׯصڿʱ䱸Էܵ˴绰
峽ͻ½֮Ҳϻң½仵ʱһһʮתط˽֮󣬺־ֳ˵绰ѧУ·ڵļػ档
յԾַػ棬˶עڻϣϣܴҳõϢֻĪһĲɣĵȴԷϵ
ĪձʱֻͻȻ𶯣㿪һһĪ˯Ļ档ĪҧָڵļС
ͼƬ·дһַȴ壬һæµеˣĿתĶŲͣ仯ļػ棬峽һŴһ¡
Īûע⵽ʱС˵ҳȥһպ
ɹӿĪģһ߸ԷϢһ߷ӣǰжԷҪĵص㡣֪ĵжطǴţ˵ʲôҲԴеĵţû˻֪Ī˵жҪ
ӿһʱֻٴܵԷķϢһȷĸ˵ַ˰·34šĪμǵַ֮󣬼˲ŵӷɱڵ·ϣ˲ú̵ƵĽͨ
½仵ĶԳݺвȱĳƺ룬峽ڸݼػȷ˳ƺ룬ȷطԸ£·εļӻ棬ļ϶Ҫοһ±ܾŵĪȴûҵˣɫһأ
ڤ峽طʻҲʼӵѰĪ䣬˶ڿһĿȻĻ棬ȴΨĪе˶ʼ˻š
ղǻ𣿡
ڤĿʼĪĵ绰ǵ绰ȴôҲͨźط峽ҡҡͷطվĪҿ룬յİ˰ͷ
վһ߿˵Ľ֧֧ĵС㣬˵ȥպС𣿡
ڤŻɵ飬ٴβͨպĵ绰պǽ𣿡
ңҸһڹ˾ӰأҺҲûԼպ˵꣬ڤ͹˵绰
ڤĿźطط˵᲻һȥͩͩˣ
Դ󾪣峽üͷǣ˶ûиϵô֪ԷҪʲô
طյڿͣⲽôû뵽ԷпֱܻϵĪôҪ飬ôԣ
峽侲ͷתֱϵǾ˵˿ʶˡ
طҲܿ侲ԣûȻΧСˣֱϵҲûиκϢǾͲ֪˵ľ󣬲֪ҪʲôǾͲӦԡ
峽ԷȻĪһ֪ĪݣΪֹĪĪϺglazeż̳˵ݴδعԺпΪԷΪƣӦϵĪϻglaze׼ŶԡڶԷȴֻǵϵһˣᵥж˵ԷΪƣô
ط˳峽Ļ˵ΨһĽͣˡĻһڣطŵ亹ӶðɷеԴҲ
ط˺̸ҶλĪλá
ڤǵķûһĶӣһŮˣҪͬʱµĻ붼롣ӲŹһĳͷӦóͷһˣǧҪͩͩ¡
ͻأŵգ˷׷ѰԴ峽Ʒĸڤڤֻ졣
հ½Էѹ͵ڣڤĪΪʲôҵ绰ǲһأиըԵҪ컻ӵ绰
ڤʧĿźط峽ҡҡͷСҶûһһкҪ飬Ͳˡ
ϧұĪҾȻĵ鷳һţһµġ
ڸڤҶϵ绰֮ʣϤִӵ绰һ˴ڤһ֮з·һ˿⣬ڤĴСҶղ˵˭
Ǹʥӣճ鷳
绰΢΢Զ룬ڤźططҿ֪˭ĪֵԼ
˭

طһڤеĵ绰СҶڻڸ𣿡
طô㣬Ǹղǲ˵ܣô£
СҶţҪڸǧҪ뿪ΪĪΪնƭȥʲôطΣա
ʲôѹҸղſ͵͵һĹͼδʲôء
ѵַҡ
Ī׼ʱԼĵص㣬Ŵ򿪵ʱӭŵŤŮˣΪ˸ڤһֱ鷳֮ǰʲôԲ׷һ׷Źˡ
ӴĪû뵽㻹һôЩʹôһûĪһ˳Ц
Ҷأ
ôµĪ㻹ҪǰĪܲõͲһ֮¶ʲô˵ڤҴûȵʱһԭӣھȻһôĶӣĪ㻹¼
еɱôΪ˵õһ˵İԼԹֵ𣿡
ŭʾǰסĪã߰ǰһƣʲô˵Թ
Īһưӣץֵĳ䣬ɱûȻ£ô˵Ҳɷ˵ˣͲµңӴԺɷ׷ĺ鷳
䱻Ī񿴵Щľ뵱Ѿͷݵȴʤǰ͸·һĻͻ档
Ī㲻ð׷˼ˣΪŻᱻɷ˲˹һжǰͣŻʲôá
𣿳䣬㱣֤ڰѶӻңһ̣˵طصɷˡһܵ¶·Ļɷ˻ʲôֶζԸ㲻˵Ҳ֪ôҪҪǿǡ
ЩҡϾҪŮҲΪ߻Ů˵Ҫ汻ɷ֪ˣطһŹ
ǰһ⣬ĪŮйƻĵı£֮ĹϵǰĪӨ͸ѩ׼Ԥı¶չ¡
俴ûУǾĪ壬ǲǺм˲ĶôҪҪҳȫ㣬㳢һŮ˵ζ
㡭
ôˣĪһ첻µزµҵ뿴ĪҲ˱˴Ьڤ᲻䱦
Īˮǿź۾£ǰֵĺ¡
ԭصȴطǵķСҶȵĲͷĽһطúãСֻϸѰĪ䣬˼طûҵ
ոչҩЧĪתѣΧҵ֮ǰİܡȻܺ£𵱳ɷ˵ʱ򣬺̫үү˵Σյʱ򣬲ֵܱĺ£֪˵Ļͻӵ¡
ԼԼϤ˴Īѭ豻Ӱסһģˣ˺ϵ·
Īȫ˶ϸ嵽ץ֣ſھҧȥΪͻʹ˺Ī֣һƽĪƿ
СӣҧңҲ㡣ǰ־ҪĪһԽѵ
Īٹ˲ѧĪӣҧ˳䣬˲²ΣеɱĪߣѶӱڻĹϡ
ͩͩ£⡣
ΪĴֱڵصĶӣĪۿˣҪʲôҪ˺ҶӣҶʲô£Ҳɷ˷Źǵġ
űĪҧ˵Ĳλ˵Ů˺ǸСץ
СëкͳǰĪĪСëߵĪСȿ֣ſңҪ衣İסĪá
ϵֱۣĪǰݺݵĶСӣýҾ㣬Ȼ㡣
Ī֣ͩͩе˺ѷεģȴôҲס֣ϵ˫־ֽţá
˫ֲƽĪڼʱĪ׼ʱٴҧסֱۣ۾ɿڣҧֱУȴôҲŪĪ죬ʹһ˦ĪСС徭ܲסı˦˳ȥͷײ˵һ

ŴǰɳȥСССëŵĪǰ飬֣ջֵһԣŪˣСûˡ
һǿĪ˺ѷεӣһ˿ºܿ챻ʹȡҲһζ
ʲôŪŮ֮ǰҴ󷢴ȱ񫣬˾ͺСһҸطˡ
ҪĪ߲鿴ĪָۣײͣץųУȭȴ㶼ۡ

 73 

ҶԵطķСҶڵµĪͱĴȭӵĪ۵ĳ㻹ǲˡ
ŴĲ֮ͣмӴһġ
һ֮ǰĴűײһȺɫƷˣѵصĿƷˣڵһĸڤһʱĪ߽ӳн˳
ǰͷɢĪڤһʹҪһӵȴʵİһơڤͷĬĬĪŮˣһУһӦóܵġ
˸ڤĻĪĿĪķ򣬽Ϸ·ǧأôҲŲ峽ʧǵĪҷȥ鿴Īǰıοûˣûˡ
ͩͩĪɬĺѵķ֡
ͩͩû£ͩͩû¡峽һֻôοܲס
Īɱ㣬ĶΪˣҲҪ 㳢˺ѷεζڵϵСС޼ɵĴ̼
طŭקסͷݺݸһƣҴӲŮˣˡ
ڤǰƿСҶ˫ּĪôҪȷϡĪıǼ˫ʧķ£ĪССڤ˻ߵĺͩͩѣۿǰְˣְˡ
ĪڤĻ˫ۿնĿڵĵطԴ˵һǰתźҪǰȴ峽ıڻ
طڤǰǸõССС˶ôһӸڤӹĪĵĴСͩͩڸԲԣҪװĻҪƨˣϿѹ
ΪζĪתѣϤԺſۣźطЦЦ衣
ڤĪ˵̴ӺطضӣҡССͩͩǰְ֣ǲǣְ˵˵
ĪоЩۣŸڤŬſۿŬҪһЦְ֣Ⱦ衣
һ̸ڤŵڷˣĪû¡ĽĪڻж᲻ᵯһе˵۽Ƕϲˮ
ͩͩţģĪӵĻƲסķޣͩͩû峽ҲοĪĻﺿޡ
ôܡţղСë˵⺢ѾôܻţһģĪĶӲܻš
ڤĪĪǰĪȻЩǿСҪĪȥϵۣ裬ˣͩͩû£㿴ͩͩûޡ
Īס֣һֻḧӣһЦݶͩͩԣ費ޣֻҪͩͩû£Ͳޡ
ɷ˿ƺ֮󽫴˽ľ죬콫ȫ˾֡
ط峽򿪳ĪĪ͵ҽԺӹĪĪһԸźطڤĬĬĸ
ҽԺĪԼϵˣ粽Īߣһ־ܼ飬ڷҽȷĪֻ΢֮󣬲峽ͺطĵȰ˵ͬ£Żʿȥˡ
˴ҹ˶ˡĪΪ΢Ժ۲죬ɺطչˣ˿ڴĪ峽˼ҡ
صĪҵʱϷ򸾺ĪкڿһֱûұۣһֱĪĹۿȻǲŷģǰ˱Īﰲοû¾ͺãû¾ͺá
ĪƵĿο裬ûˣҲһ죬ϽȥϢɡ
Ϸ򸾣ĪкҲԼķ䣬ڴֻʣ峽ڤĪ峽˿ڤĪ֮ʼû˵һ仰ڤֻ֪ʱ˿˵ʲôԭ£ԼҲԭԼ
峽ȴ֮ĳĬգҲϢɡ
峽һԵĪͻط䣬ڤಽĸĪ뷿֮󣬱峽ҲȥϢ㽫Źˡ
ڤǰҪôĪķţȷƣȴ峽һյķţ峽ĸڤļ򣺡ܵ˾ţ侲һ¡
ǣˡ
ϵѾûд󰭣ϵˣ²һʱܺõģ㻹Ȼȥɣ侲Ҹú̸̸
ĪŰ壬̱һ뵽ĪΪܵ˺޷ԭԼΪ˶ǰȥԼĪΪͻĪ˶κʧһԭԼ
峽뿪󣬸ڤվĪ⣬Ҫŵ־ûǷˡԹǾȡкĿԭ¡Һͩͩû£˵ⱲӲԭԼҲԭԼ
֮̾ǰԼйϲ䡣ΪȴȻ֪ڸĵ˵ûɱĪĪΪɷ˵ˣ򱻺طɷˣŵϤѶã˿̲źڵɫϵĻ
һҹû˯Īŵĵһ飬ǲͨ˺طĵ绰㡭
Īںط£ֹѺĵطǰĪ˫ȫѪ˿Щ񣺡ʲô
ôˣҲеڤʲôãֵΪɥĲ񣿡
ĪǸʤ֮˵ӣվҪ˺αƵȴ壺ߣĪҵòģƾʲôõ
һ˲䣬ĪôΪʵôڤֻϲռУֻҪϵģͱΪĶôɱˣΪԼҲΪ˱ˡⲢͬΪ˺Ķ
ˣõı뿴顣ĪЦսǧҪ｡ĻţϾҺ͸ڤҪͷǿǿϧ
ĪҪõĺ͸ڤһĻø񣺡Ī㲻ܺ͸ڤһģܣҲġ
ǧǵã716ſҺ͸ڤգÿһ꣬һҶǶ֤ʱһҪǵÿ
˵˳ֻһ͸ڤĺգҪ˺ĪµƬ˫ֱִסжãֻܿĪıӰ˺ɤĪһ˭ҪǶ֤ûУ͸ڤһ𡣡
طĪӾһ·߳Цһ޺սĪղźǸŮ˵ĶԻǲָڤˣ
˭˵ģ
ղŲǻǸŮ˵Ҫ͸ڤֱͷ𣿡
ǸŮľǲҺ͸ڤһ뵽裬ô⣬Ҳ͸ڤһҲҪҺ͸ڤεֱ
طһ̾ĿĪŮм仰˻ı죬ȫ͸ڤǵѡҪһָһͱˡ
ӾֻصңڤѾڿˣĪҲӻĪҡĪϾСӣȻշ飬ǺܿˣΧŸڤĵܸͣ
Ī΢΢ЦŶĪֵͩͩ⡣
ĪСĹ۲ĪɫĻصĪߣ渵ڤ˵û裬㿴ͩͩȫˣͲҪְֵˡ
ͩͩԣȸүү¥ȥлְ˵
ĪĸĪк뿪ˣĪڤ¡ڤޱĪЩŵĿڣҡ
Һͩͩûˣ£ҲԹ㡣
Ī˵Ļڤĸ˵ԱģĲˣ
ΪҺĪ飬˾Ҳˣ㻹Ȼȥɡ
ڤΪĪ֮ᵱ˵ԹʱѾ⿪ˣû뵽ǣæڹ˾һ֮ٲ֪Ϣ˵峽ĪҪڽ͵ɻ顣
ڤվⲻܣ˵
ݲ˼ҪǴ绰ȥȴû˽ڤĲ峽ĵ绰ȻҲͨ
ĵĸڤϼŴ绰ѯ峽䣬õϢȻܲýлԲڹ˾
ٽĵַڤǰȥ·ϣڤһֱĬĬϣһжġ˳ڤʲôܲ˵һ嵽ڣŲݵ߼ܰĻװԼõıͣڤĸ˼֡
ɻ̾͵ĵ·ȥվ·ľͷѶ°ŵԵһˣڤҵĽг
е˶ʧǵɤעŵʲôϲӳңȻΪɵ峽Ҳ⡣
峽ȻЩڳֵԤеӰϴһ˿Цôڤôֵܣҽôףҵģ
ȺкطҲվǰŸڤ˵λãǣ峽飬ʲôҡ
Ⱥ֮УСҶպźÿ˵϶޵Цڤ֪ΪʲôЩƽʱϤѣһȴǡȺеĪкͿҲЦЦġ
ڤطǿԵİϣżҪϵЦ⻹δȥͿڽͣڤ峽½代Ī㻹ҪֹҵĻ𣿡
ڳ˶ЦˣЦܴ˻񳡵أҲЦϴ˰ڤǰЦȻ½ȷʵе˶㶵ĵô㣿
ǽ代ѵϣ
ǣҵ˼ǡ
طϸڤļĵȰĵμⳡȻ峽Ȼ㡣
ȻﲻĪǸڤֱʽձһʽڤȲǰ峽أ
ת㣬ȻĪܵ㣬Ϊûеһʱ䵽е㹢ڻ˵ҪҪǳϴȥ
峽ݸڤһĪľƵĵַڤŵַ°Ĳ٣ֻҪǼ޸ˣҪ׷ĺȥǸҲаԹԡ
ڤ峽ЩǸ⣺ã½ĻҾͲܲμˡ
û£ȥɡ
ڤߺ󣬺ط峽վţȥķ򣺡峽˵ʵ㵱ǲΪ֪Ը񣬲ŲϺģ
峽źطûлشֻǸһȻ
Ȼڤææ˵һķɻ˷ɻͷɳ¶ȼپƵ꣬ȴ֪ǰ̨֪Īǰһ˵˷ܵһʱ俴ڤЩйǰ̨ȴһţţдһַ
ϵĵַڤеȻˣСӲͨˣ׷֮·עǾȻԼѡİˣݲøֻܼ̤̾׷֮·
ڤܱ߰˸ңޣȴԾûҵĪ䡣͹йˣطʱʱĴ绰ġ׷޽̣ҪԶǧ֮⣬Ǻ޲øһȭ
ɥĴžƵķǽڷйʱֻٴ𣬿İʾڤԥƬ̲Ž𣺡á
ĪŴչԡĪͲСְ֣ͩͩҺںļݵǣҲҪٸ赽
öӣԹְϾǡ
һθڤںͶӵӦϵս£ڳɹҵСӣһҲŪˡ

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ