صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ


ߣʮ

001ġС졿أգ

ܽԷ
ģԷĺɻˣ۵ĻŷҷΪһ˿⡣ЩðСĺҶϣˮӰӡ
Ժӣӳŵķľϣһƻƿƿмͭ޹ͷȼϺõͩ㣬ζҲഹµƮ̴οմϡ
ǵɫһ£һȴƹš
ү㡣

үۣࡣ
||ԴӴϴľIȴ|￩֨֨Ūࡣ
Ůӷ֬üͷ壬һֹIӵĲӣһӵࡣ
ǿ³裬ĹII븮Ű꣬ܽԷĸ¡

һתΡĻʹש̣׵ĽųìڻʹѲӡ棬һµ̫һǳɫԽȹŮӿ첽˻ʵ۵鷿
ڵϣż̨ӭɵɫʼϹëʡŽɫ۵山ŮӵĽŲԽԽ
Ůӹ£Ȼû˽Ųÿ¡
山еıʣ̧ͷŶŵŮӣͦñֱưģδʩ죬üۼȴ|֮
ǿĳ檣£
СŮӡ
山ʣΪҪޣ
Ůԣóһžֽ˫ţ΢΢ͷ
Ůӽ̫ۼֿ죬ùŮֽسʸ山
山ֽ̯һɨ֡ãʵҪ״濵ǲţǿ檣ΪҪ״濵
ǰĶգײҺĸ¿ĸױ˦⣬ڵñһֱΪĸСŮӳϿ״ĸ׳
Ҫıλ檣Ҳһ
Ϊ˴İȣŮʲô
山ԣֻǾĿƺûκѪĶˡ
ȥƫϡ
ǡ
ּžȥƫ
山ŮԶȥıӰкȻ壺һŮҪ״濵šͶ·ֻί檡긡Ѱÿ֤ݡ
һΪĸļŮӣ
塣
һֱסƫŮܿ˭Ҳ֪˭ûã˵Ϣǡ
´򿪽յķţ糺ϼ뼸ֻ񣬹Ϊĸ׿ͷ֮ߣȡͷϵһ֧źĨ˲ӡ
һԹˡ


ˡ
ϤԶϴеľüͷ뿵檵һͼ˻˼Ϊޣڼӣô߷Լˣ
УԼѾĨ˲ˣ
뵽͵ۡ
ͷΪ֮ǰ뷿Ϥǳɫᣣᣱͭ齱ߣԲ۾Ķơ
ۿǰĶƣǲţ̧ƵʱֻЩƣ㡭
ֵʲô㰡ʮɿЩɡ
ʮ΢΢סŵҪһ
ʮꣿ
ԼѾôֻصʮꣿ
仹ףȴڶƵһٴߴ˴˴ߵͭǰ
Ϊױһȥںڵķڹ͸Ź󡣶վ͸ͭԼҹӡ
쵰ϣҶüһ˫۲|ĵۣǺ貵תϧͦıһ΢ĺ촽С
һڳæˣҪҸ㣬ϴȥӳ緹
ǾµĸǾǽǱСһԻŮΪĸ׵ʱأӿҽﲻ檡
븮󣬱ƫƧʮ˹뾣£ֻλˡϵ裬һλɨԺ裬λӣλŮˡĵĸģԸĿ֧̫ûаҴ
һԼĸţҲöƸԼüˣȹڳžĸ׷ߡ
סھ·ӵұߣҲܼª󱾾ƫƧڹδ븮ǰһԺӡ
½ĸ׵ķţϲŸոսϡ´ӱ§סϣͷĺɫëϣſǻС
ϲ˾µŤͷŮ̧ô¶ôˣ
СҸˡ±ס
ĸˡ
ǰĸȥŵԵȪĸףȻǸˡ
¶Сˡ
δ˲
ϵɻ󣬡¶ǰҲûôһ§ˡ
ҡҡͷͷΨһһ֧ҡڹ£ĳĸĳ档ζĺţһжġ
ԭ»صԼʮꡣȻˣۿ꣬ȴʼ
һʮһס游ڵķ˵游أ°ȥˣĸһ
ˣĸ׸֪˲ĵĸϣ踮ȥ游Сֻĸø¿ȥʮ游¿СҲʹ
ΣֻԼ¿ĸȥ游˭֪˳ţһ·ײ˷ʻĿ
ĸûһӾͱҵײ˦˳ȥѩ·ĸףѩ￴ԽʻԽԶĿ
ºò׽ĸ׷¿æߡϧ¿˾ôҲ϶ĸףֶظûñˡ
ĸʱͦ纮游ҲŹǰݣʱ游ͷѾȫף˫Բɣ
ǰһĻĻ²ᡣ
¶ôֿˣһɻĿž£ԼŮʱöƸУôҪ
ûʲôַ̧ȥ۽Ǻյ飬ЦŹϣ漴ֵͷ档
³壬ǰ游ǳģĸױײڳˡţֻҪҪĸڳճȥ游һоͻˡ
ǰ游Ȼãɻһֱͦ뿵Ϊ檡أĸײȥ游游Ҳʲô⡣
⣬һҪĸײǸڳճš

002

³˳棬˲졣
СѾԱˣȥĸ밲ˡ
ȥЩ䣬ְ˭ָûءȥˣ㲻ˡ϶
µͷûڹϵĻҪʹʲôӲſǸĸڳղ
ʱƴͷҴҵ˽
ǶҪȥ̫밲ˣҲЩɡӣֿʼߴˡ
´ӹϻ̽ͷϸǰ̫̫ڵȻӡ
˵Ĳ䣬ϣһһĴšûѩȴҲƵֻܴŻ̿
Ȼ˼ëӵļаɽȻӣºɫ멵ʱʮĽ
㾣ܽǾĵŮʮòʤܽػȴԴŮĸֿ̱Ҳ඼ϲֻǰݣòЩ
ܽ˳ָºɫ멵ϵѾ߲ʻǰȡĴ멷ֱۣ˵һԣվµӺ
ߣ㾣Ѿˣĸȫó裬ӱȾĸŮҪùЩ
ѾŵķɫñӵĶȻȲϾܽĺɫ멹ȴôǼ纮ġ
֪ˣ㸣˸ǰ̫ʦϵ̫ĸ٣ĸˡ
̫Űɫ̫ʦϣǰһȼյĻ¯ͷδΣֻƼϺõ
̫ǮϣǴݵĲġֶαĸϻҪĸʱ򣬾µ游û檵ġ
̫˹һӣŮڵԺ꣬λŮȻԶޣɺôҲǼͷޣӲȥ
̫֪º;ŮȴҲûƫĵ̫أֻҪ˾ܽϺõĳѣ;º;һ֧ͨӡ֪լļģᾡҪһˮƽ
ο˵º;ŮԺҪˣҲǴӾȥôȨ󣬺һѣһ檣Ҳ⣬ܹҡϾѾս˥䣬Ҫھȥˡ
Ϊˣ̫˲ŻῴؼŮһ۱Ĺﾣ¡׹ϾһλˣȫϮĸ׵òĸ׻Ҫ޶ˡֻҪʩ죬ٵ촽Ϳ.
̫˿˺ܾã֪ǵĿǸɫү뿵檣Ҳᱻ˵ȥ
ǰȲλֻ˼ɫëаľ£۵£Ҳ̫ЩҷﻹһɫĶ񣬲磬ȥɡ
˵գ̫Ťͷȥö
֪ܳĸ˼æҡͷĸ²䡣
ĸ㣬㻹Ǵ߰ɡңջʮ͵ʱĸ°ɡ£ԼҲСšԴ䣬ŮҪҪ
뵽ĸЩҰӣҲֻõͷлĸ
ɿˣ̫˲¡㽫ǼЩϾɵɫñøµѾ߶ơ
һЩʮߣºܽʮ˵꣬ɶܼˡ
һ⻰ͲԾĿһ¡ļǵãһĸ޸ʮĺүҡȻ޹ȥޣɺүĶӶѾʮһˣСꡣ
οͷɫȾƣСѾ㣬¥ݡˣǼ޽ȥޣҲûļҵĹԸ⡣
ΣΪ˱ĸ׵ĳҲҪܼ޸Ǻɫ֮ͽֻ˵ʹֶΣ˿
εεĻϾµ˼ߵĶ㾣Ὺڣĸô˵Ϊǽü˼ң
ǵûУǵˣԸ֪ĸ
ܽʣĸСүأţȢɵĶŮ
СүԽĶӡȻϮ˹λҲǴةࡣĽȵóĶӣȵ۵ĳӡ
һͿϹϵ˼ң¾üͷ
̫˵СүǱãԺաĻ¿ة̫ģȢ˭ҲȢ㡣ĵŮֻޡ
̫˵úֱӣܽҪ޸Сүݣȥֻ檡Сү̫ĸƷɣԺգԶ
ܽͷɥȴҲ
ûĶã̫˱Щˣλȥ
˶ˣվǮ̫ˣĹòĻܴ󡣡
ѰһλҵķˡܹүޣҲ
ҲΪˡ
ȻӣλƵȥ
ĬλҲûָ˵ʲôܽźԼߵľᣬЦ㣬ոĸʻʱôҲûпڰѲɣ֪Ժֻ븮檣ɴͲˣ
᱾ͳסܲ˵Ůܽ䳰ȷСѾ˸ףŵҿ븮ޡ
ܽзۣӴСб¡֪Ļ˼ң
᱾ٿڣѾȫﻹȥءĪҪˡ
һۣƺˣæˣһҪȥӣͲλ˵ˡ
Ųӯֿ죬˵ţܿʧڶ˵
ˣܽҲûͬ˵һ󺮷紵ܽ££ŵĺɫ멣ͬʻԼĴȥ
˿ͶƻԼ󡣹ϵķ˻裬ͬһ߽ȥöƽɫ񽻸ϡ
Сĸҵ
۶ü۴Цĸˡ
˲ȻһλŮɴ³̫ǮϵҲûٿĸŮ
֪ԵɣȻ꣬ü۱Ѿøһ̸ˡǻӣǶ˽̸ۣ³ˣǾĵһˡ
СҪʲô䣬Ǳˡ
ˣҲţҡԪգԳĸȥˣöȡ
̾ȴҲٷĸʵϿǿõֻ̿ˣⶬգŸչһء
ĸŮôţҡ

003

ӹÿ죬Ƕգóֺڵ磬ӱ׹ˡһۣ㵽˳ߡ
գһ𴲣ͭǰ겻ĵȴš
Ȼûãȥϵķ
СȻѾ֪ĸ׽ʲôװúݵ
ϰŵݸ£ϵĳӸƣ
ţ游Уǡǲˡ
һ˵һӲ۽ǵ顣ĸ벮ĵڶȥˣȻ̫ãҲһֱŵԸԼĸⶬȥ
ţѩ磬ȥ游
ҡͷСһȥ游ɡ
˺üֲĸճ˳ŵķӣǵһ֡ϣ󡣹ȻϾܾˡ
ϵɡ游ǡλǸ϶뼫Һ㣬ζҪȥġأ游ǾԼҪ
û˵ȥۿٿؾͺˡޣȴֻھ¸ǰޡǰԶһݵӣȴһᡣ
ﰲ˻ᣬֵ¶游ˣﻻǮļױˡ
µȻ֪游ͬĸڳԶ뿪Ѿķӣ͵ˡŴ⣬Уȥ游
ϺƵЦЦֻܹȥԼصĸס
ȻӦĸ׳ȥ游ȴô롣ҹⲻǱӣԼּװԣһֱӰҹʼԵ
ʱѾԵ˶֪Ⱦ˷纮ܳšһҹδ˯㲣Ѫɫʮֿ
һǰĿΪѡȥףȴֵԼŮ
¼Ϊѣûıסϲ뿪ɳƵС²صŮȥ游ɺã
򴽡
Сǳһȥ游游ˣһҪã˵ˣڵķҲճȥ游ɺã
ϻɿڣ޵С¶¶䡣
һ˵һ߷ʱʱģŰۡ
ģϼˣĹ˵䣬ʱʱķۣɲʲô£Ըƽ̿Լ˹§žһնδɿҲǽץߡ
һҹδ˯ͣΪĸףÿҪ۾˯ʱݺݵԼֱֱֻһƤ˺ݾÿһ۵Լ
ϸܵΪǶˣ㽫§øˡ
˰ԽԽڣ²˿ҪȥˣĸѾȫˡ뵽ڳ˯ȥ
һ˯˯˳ŵʱ˹
С
һʹСϴӸܹŮָѪɫģ˿
С
ۺˮߵǰ͵Ŀﶼ
ô¶⼸ôôޣ
ΪаˣҪĳȥλʿžθرãִͷ
Ҳʮ˼游Ҳ壬Ҳװֻ˶岢ûʲô󰭡
԰緹±ҲżĸһţǰȥǱ⿴游
ǰһȻŵʱӳ˱˳ţɲı䲻ĸϵĿֻ̱ܴӸ赽¿ҲûСΪĸŮ˼ݳ
¿̫СҺܼª¿һƾɵİ峵˶ѡѾ;ĩ·ܼҵĸһëεˣϽ¿Ƕˡ
û취·лѩ¿ֲ̫ˣΪ˽Լеʱ䣬º͹ϱûдѾߣֻĸŮ˳š
¿ǰ¿ߣǮ͵ɫں档
һأȻѾ˳ˣɾ»Щ£һӣľ׮ϴ˽ᣬһͷĸǣţùЩ
лѩ¿ʻò죬˳ţѩĸŮ˸Ǿٲά衣û˻ǽտĳǽϿգĺһһĴͷХóסϵͷԼҲ˼ӡ
ԽԽңϿʼסĿԡɫҰףΨǿͨ졣һߵĹϣһ߼¿Щæ
Źϱ˫֣ǳաӦˮҴһˮŵģϺˮҲڱ
ʻ·ԶԶģƼһǴ˼ҵ
ֻ嵶ǰͷһһɿߵ
ƥţɫģֻȽ׳̤ѩһȥһӡ
ϺõĻƻ죬ܵųԼһߵΧǾϺ
ǰݳС˴ձñɫӸ߹ͷСϬ߾ʱһֱδ뿪
ܾȣϵŮӾȻԳޣֻǾĿţüۼܽĳ
±ܿС˵Ŀ⣬ʻ֪ڵ˼㲻ǿҲǸ߹ġŹϿԵֻöʵļҵ
Сûȴڡ
Ϊ˹ܺһˮ²棬˵СŮӺСȥ̽ףСԵ˶ΣֻһȲ衣иƣձл
Сɲǰߡʧʱڴֺصͣ
С˱˷ˣȻȣҲֻýͣ¡нͣԭء
ڵ˴ţһȲ˳ȥȲ裬ȥɡ
û뵽˺ģæ¿ȥǺȲ衣ɿʱסˡǺԼһߣȻģͨ徧ֵǡ
⵽Ǻˣ
Щˡ

004

ӽݳȥգҲû˽ӣЩˡ
Ҫá
ΪЩߣֻڽŬ̧˫ȥ˴СݳΪ˫־ٸߣ˳ֱ۷򻬣Сߵ˿ֱϡ
Ǳˣ
˲ɵЩۡ
͸ֽӿͣһ¿ϻһλˣҲŮ˿еС
½ӹװȲߵߣûбװʱǻСѾһɫ
ΪѣæҹǾǵĻ˼ңͱӶ̫ˣǲաӽҶԴ뱭ϡ
ɵҹҪʲôʲôںͳĺ뱭ӣ󣬿ɹǡ
𣺡ˡ
ûĴ𰸣æܵǰſһСӣɷ֪סҺõŰлͻ
ž£͵ΪڵӻᷳŮʱȴˡ
ϣ֡
кܶ໧˼ң빫Ӹ֪˭Һûˡ
˰Σӵ־ͷҡ
ãҶǰϵı֣ӵļ
ӹСȴˡ
־ͷıԼڹһ΢Ѳʱ;ôô׸Ůӣ
ƶȴԼӻԼʱɻݳȥ
нԶ¿ŵͬ嵶ɵ˼סĶЩ̼˼ңһһôУŬ˼ǰļҲϣҲ벻һ˸ձ˼ҡ
Ϻ˲裬̾¶ⱱƣλˡ
ǰ
㶨ҪŰлԽ뱭ϡ
֪ĸǣϾ뱭̫أǲҲĸСλ㶼˼˵ģһĸ˼ñΪˣǾͲˡ
˵ʵھ񱱹ô˼ңɱһĲǿˡս˥䣬˵˾û˹￪ӡ֪±ôһλĹӰˣĸԻŷ򱱹ӵлᰵⱱӿл䡣
Ů޸̣Ǵе顣ο翪ţ˾ռߡӵһλġһ˿ƾ٣ǲˡ
ϺȲ裬ů࣬˫ֽŲžµ¶ܵҪĵȥ
ţ¶ġ
ĸŮ¿·
山ڻعԺһֱŸո·ľ¡Ȼֻ͸ֽԵĿüۣ֪λ㹻ߵŮӡ
֪ԼȻΪⱲӶˣ֪һȻھӹò⡣
һΪ㣬λʮ꣬ϣһǣԴһȻҲ޷ˣԺûһ˽ġ
ʮ꣬ޡȴһֻصԼʮһꡣһʮʱԪ˧ĵŮպڵĿ
ȻԼΪػȴ־üȻػһ㲻صһĸޡ
ǣ෽ıΪػһ˽˲֪飬¸˳һ뿵ɻԪ˧ĵŮһѾȻּǰ̫ٸĶӡԪ˧ľȨҲշתص山ϡ
˵ҲõĿֳʲôˡ
ǰһǰȻȥ˳λǰһλʱǶʮһ֮꣬˳ĸȢԼıõΪʺ
ɲ֪ôģܾˣһֱδλ󣬺󹬿̫꣬ơҲ˿á
֪ԼôˣȴҲûȥѰ¡
סĳ嶯ǵ飬ôΪһλŮ飿˼ҹǣأ
山ˣʡ
ǣԸһλӶɣҲԸԼὫԼ˼ʮŮҲû빬С
գһڣ͸ֽģԵȻҲӦõΪֹ
山ë̺ϣ۾С
ߣºĸ׺ò׸ϵ游סĴׯѩȻ䣬ũȴһů̻ˡ
·Ź¿ϻŴӸη纮ҩǾոȾ˷纮򿪵ģû˰ˣ͵͵Ĳ游
ƿƾɵľţº͹߽ȥſڵһŵķľϾͰһ״ˮӱҸһľӡ
游ұߵϣݹѵüͷšһʱĿһֱѣŮŮݣЩϲɫ
ס
游
˼Ӧ֫ûа취
Ѿߵ˴ߣף¡͵ҳ߾յˣֻΪе飬ˡ븸ײҪ֡
û˵Եɣ˼֪˵ġ
ſĲҪϨˣ֪˯ڿϵ游ж䡣Ͽʼ׼ҩ¼æȥʰա
ȻĴʱҲѾԴӴˡֿԼŮŮˣֿž´ŵ֪ĸŮڲӲùʱЩɥ
˻𣬾Ҳĸһڴϣ游ɫãæ游ҩҪЩҿΪһºʮ׼˺أ
ˣֺǵúúã游һ塣һΪ¶ЩױǮأ
ˣҲЩҲҪúõ壬ÿź³ɻӡ
ֺҩ㰲˯¡ĸŮ˽˵ҩУֻҪȼɡ
ţǰȥɸڵķңͭǮݸ˷衣գɹϵ裬°ɡǮһҸʲôףǮҲҿŵôЩ꣬ͷˡ
ֻõǳɣҾ¡һ㸸иʲôףҲòǮģһúÿ㸸׵ġ
лл衣
ĸŮŰȥ
迴Ŷ˼¿нԶӰ˾డݡ

005

ĸŮӳǱСȥִﲮʱչʱΥ̫ȴʱȻƲð˳մء
ϵĻѩҲʼڻϽıҲչҫС
Ҫˡ
һص󣬶ƼæͰ˵Ľ˸¡ϼֵǵпԹԡһӾ͹ҳˡ
µǰ
ⶫĶģ
ôһʣ²żջҪӡͬ˵鵫æ뷨ӡܹ˵עܽͻأ
ƵȻø֪磬ǴӺŽͻȥ
¶£ٿŶʱ۶˼Ĩɫ
סǲƫƧԺӡԺţʮףٹոǸĺš
˵һλүүܣүүǡԺĸףºͶҪӺųȥ׾١
¸мĿŶƣʶԼ򵥳ķû뵽ǱϸϸԼѾ»صʮ꣬˲顣ţҲпԭ
öƽòã͵Գⶫӡ
Ϊ˳˳ɲŸţȻ̫˵ԹȥһˡƣĸΪʱ
ʣ裬λǷҲڣ
ûд
ȴҲֻһͬǰȻӡ
ǰŵں档ХĵʱʱҡΡڱĵ棬ӿ϶ȥȻǼ¡
봹ţƿȻſںص̤ů紺յȻӡ
̫˻δЪ£ϣԶɻͭ޹ƮĺĻζ˾ȻѾǴˡ
ĸ¹ĸ˸ӣѾµ̫˽Եɡ
̧̫ͷȰ̧кµǰǰ࣬ʣĸôˣк¹ʲôҪ飿
̫˵ʮ꣬Ҳıߴˡ
̫˽ʲô˼ˡ
̫˹Ȱ֣ЦǺǵ˵⾩ǰ㳤˭ҹӼ㣬ôļҹⲻĸýˡ
ĶҪɤˣ˭ǰҪȢǸͷ檳Ⱥ
ﾲÿ¡
˰Σװú򶨵ʵĸ˭
̫˵
Ȼ
֪ԼǰȻΪĸײҪΪĸТӹҪ޸ˣһĸ׽ڣôҲѲ˼޸ҷ˵ˡ
µѾʼˡҪô죿βܲ޸
̫˲֪ǲԸ⣬Ϊ̫ˣܾԸⲻԸⶼὫ޳ȥ
ǼһŮͿԺ͸Ϊ׼ңõһʲƵƸ񣬺ֶΪأ
̫˱Ҳǲǽ檣ɿǵû˽ܣ϶Ը´δйĲ͵ŮҲ
ȻֳɵǿҲԲˡ
̫˵°ЩһŮܼ޹ȥҷˣҲ
ؿҵʵʮģ׳С檻¥ȥҼ޹ȥܹʲôӣɫȾƣ̰ͼҵɫ޹ȥˣҲᱻѲɣĸΪƸ񣬱Ҫƣ
̫ʹһڸǰľ£ŭյĿڡָˤڵϵľ£ܼ޸ҡеɫûƾһŮ֪Ҫ޸ĸأ
˫ȭʵĸѵͰҲϧŮ
̫ûлش⣬ֻʵޣǲޣ
Цޡ
̫˵ð˰Ĺȥ׼ųˣÿֻܸһٷʳΥģ㷢ӣȥҤ.
±˻ȥȥԸԺӣְĸСԺӵſڣ˵˺һٺݻȥ
ˣҲ׸ոȻӷʲôܽµķ䣬ֱࡣ
ûᡣһƭˣǹ齵ˣһҲ޸
ӣɹ߲ԶοˣƾԻᱻͽ¥ݡöֿ
ô죿
Ϊѡ
ϣϱΪԼղȥͻ˶򱱹ӵǸ
ҹڴϣҶĺ磬Ҳŷ罥ˡԼǲһʲƼױŮˣ˭ֻ޽᲻úأ
ڴϣһҹδߡ
ͬһҹδߵģйϡ֪˺Ӻ岻ʱ㲻־ԺĻģԼô檣ºôŮܲ˺ġ
ţ󣬱ȥѰԺꡣ˭룬ԺͲԸһֱȫڵĳԷﲻ
˹ϣںվһ磬ǳŲסˣ˻ȥ
Ŀ̫ˡүʲôܣҲܲˣܡһŮòõƵļױүְˣȻǲᷴԡ
ͬڻĳϣͳӣסû˺ĵĸ͵
һ˥Ҵ壬ֻӲſԻ˵ǵΪĹѰ·
̾ûп̵ңȥѰ·ѲɣŮΪ᣿

006

˶Ը⾣¼޸˭ûа취ÿ˵϶ûЦݣѾʼůˣ˵ȴӱˡ
ǵƸ֪ͬΪŮĶﾣԼ޵ݣ޸һƷԱĶʮΪʱ˸˱ĺҲ
ƿŶԾµܼôãΪʲô㲻ܣ㲻ùˣŷ߰ɡӵԽԶԽáˣҾԾ
˫Ŷƿ޻˵ҡͷʱûõġοĸǲԶ
ǹô
¿ͭǰκУ뵽滹һѼЦȵý˵׵գһᵱýŵӴ˳ƹŷ𡣡
֪ůֻ̬ҪԻŸĸ׺游գֵǸȥ
ƴĿ޺ȴҲֻܿ޺
ţȻѾӣôţҲ֮ǰӵĶͻȥ
ƣԪڣºȻվʮˡ
ǡô
գҪĳӡ
Ƶ̫˶׼ô
Ӧ޲ɡ
˵꣬漴šܵ˹ϵķ䣬ԼķӸ֪˹ϡδϵ¾Ȼ뵽һȥϲֱ
µСҲֻΪˡǣһδӵĶҵó͹ȥĿǰҡ
ΰ
װͷ̡˷ҳȥȻǲᣬû˷ӣΪС㣬һĸȥõΪβĸ϶ӦʱұĸЭŵ޸Դĸ̸ΪβҴӦ˼ȥĽƾͻᱻһĸԪڳ棬ٽ͸ӡ
ĸ𣿡
µͷ϶ĸ
ĸ֪¾ֻйһˡΪԼĸףԸһС
ϵãܹýͻӣҲǺĸŮá
š
εЦЦȴҲֻ֪Ӳþ³ͳȥˣ򿪵ķţȻֽӴһīɫëް紵ͷʹͷˡ
ſˣǰҪá
Сôܰϵëްſܶأ
ĸô꣬ʲôϷûмЩôƭ
±ͷһᣬһӴۿ˳
ȿȿȡ
ȿȿȡ¶Щɡ
ϴߴٵæߡ
ִյǰʱ¶˶٣޺˰СﲡˣŴ򿪣Ҫȥ򡣡
С˶ûᾣµĿǿ̫˰ŹģҪǷĹȥǵСɶ໥һۣûдǻ
֪һֱڲͣĺҪȻӵ̫֪СﲡأҪΡ
ȥ̫ˡ
Сͷ۵Եȥ̫ˡ

µĿ޽·ѾС˿дûþʹ̫˵Ķ
̫˿ϣԸȥĹڽЩʲô
Ū״߽̫˸˸̫ˣĹһֱŹϲأѾС˶֪ˣˡĹﲻܳȥֵԼСû˿ϰͶ·ˡ
̫۾һС˵־ģҾҪͶ·ҵ۾ˣҳײ̫ʲô³ڲһգ͵̫ǣơҺ޸ôõ˼ңȴ顣š
ĹôѾС˿ɶڵ˵
˵䣬˵ȥ̫ţӶˣ¼飿
ʣǲصĹˣ
˶֪ĹʱѲȻ˳ĹѾǰˣһֱҩţҲܶšһճ飬һغˣô˵ã
̫˵Ĺɿڼ޸ҾȸСᡣҵҪôТ˳ĹҪĿԼСﲡ
֪̫ĺݣĵ赽Ҳĸ׵ģҲˣҲҪΪôЩµ顣
Ȱǣˣܹǲõġ
̫б裬Ұ뱲ӣʱôСˣһС檣˾ͲˡլԺ˭Ҳˣ
費ҽӻˣֻһ߾վš
ã̫ɿڣ˰ˣȥĹϲɿڼ޸
æȥĶϱҪˣݷ𣬾ĸƽ̫˸ǰ£һմ˹ϵѪĶϱ᲻ᱻ
뵽ߵøˣæ߶ŰӷŹϵܹȥ
ҲûС˿ţˣĹ̫㣬ǷˣˣȢһȻӡ
һĸĿ޺ˡɳƵɤص裬Ҫĸ
˿С˽򿪡
һƼŵİھ¡
˫ۺףҲΪ˰죬÷ףû˿Ѫɫ촽ϣ˿ң嶼ڲסĲģ¸Ҽ
輱æ̾Ĺ˵ǺοأվӲġ
û˵ȻȥȻӡһݣûĲĹڵϣ泯̫ʦϴɫȹ̫ˡ

007

̫ĮֱĿŮ£Ҳûװ۰ԼŮװˡ
һŷ׵̫˳ϿҵǸĸһǺʧ񣬶ײĸ¡
̫֪²ĵǸ֪ϲأٲԸҲõǸʣˣ
֪֮Ը޸
ǹԺӡɡ̫ɿڣ輱æǰľ£ұߵ¡
̫˳ȥžµĴɰƷ˿ޣһ˵룬ˣǸɫ֮ͽˡ
Сﲡأ
š¼æͷߴٵĸϽΪС򡣡
Ȼ롣ռȻ׿˵Ҫ޸ɱ𷴻ˡ
´ͷСüҪ֪
裬ȥҪ졣
踣ָϽȥæ
мֵԼĸ׵İΣûȻӶȥˡ̫Ƿȥ׵ý˵ס
ҲǺӵģȻҪȢ»ȥҷˣ񣬿һ١
Ȼͷ˼ң˲˶֪ǲŮǲΪŮѡ˸÷ҡ
»󣬴Ҳˣ˺һд˸ӣȥץ帱ҩֶһˡ
һж׵ˣ²ڴ齱ߣԹϵ¶лĸסĸܿˡ
ϵҲǶˣûʲô󰭣ĪġֻҪȥˣҲǷǱʲôˡ֮·¶Լˡ
¶֪
Źϵ֣ᶨ֣ȥˡ
ԪһһεĴӣһ磬˶æַǷİ﹤Բһ룬ͼԲԲ
Ƹ˵ĴСһԲ˾µĹ뷿Լҹˣͼɾ¿ûԼԡ
ͳԵɡ
ˣƣҸȥĸ밲ˡ
Ʋ¡Ժűôӣ˵ĶԼҹﻹҪȥ̫밲ˡæԲϣԼҹϴ硣
󣬺ϣȫů˲١⵹ΪԪϲģʱ
Ԫڻأ̲סпһ
˵ţͶӭײҲȥĸ밲Ķﾣﾣܽ
ܽһ£СУӴðĸˣϡ氡
ûǻ
ܽҲ٣֪Ůǰ˵ҲںֵѽɾˣλҶأ
ֲɵ΢΢ȭףȻѾ㳤ƹŷûҪΪ˾ܽĳ顣һҲٻ
̫˵Ȼȥܽߴߴ˵ͣҪ˵׻Ǹ۶㡣ҲŮȴܼ޵ݣŵµ˼ޣҲкأ
᲻پܽǰԣĸҲ˸׺þãø׳ȫŻ¡
̫˵ڻûɿڣҪоµѹţҪԶݵҲ
ᵹǸм£ͬŮò顣µ飬ͷһؾãòҲһ¡
ţȻӡΪԪڣǵδŮӶûƽյԼ׵Ͻͷˣһµգ̻ò֡
ЩҴĹǣ͵ԪںϦճһˡ
סľܽλŮûڣȿڣĸԪڣܽȥһ档
̫˵ԡһҲôֵӣͳȥȥɡ
ܽ׵ĵ׼òˡλŮüʾŮ
״Ҳˣĸ¿ɷҲȥһ䣿
˻һȻﰲܽƵĿž£͵ĸˡ
ֵԪڿǺδǰһԪˣţ䣬Ժܶûлˡ
̫˼ü۵ʹģʵǿ˼Ƿվǿһģˡ
üĿЦ¶лĸ

̫˺Ȼ˵˾䡣
ļ˶ȥҲ֪̫˲״ӦҲ׼
̫ЦŵҲû븮ķ˺ԲˣŽĺӣȻһ˻ȥ󣬾͸ĸ׺С˵ˣҪʱԲɡ
²µ̫˻ĸҪЮҪܡҾҲûܣӦˡ
ĸģһȥͻ֪СϢ
̫˳徣΢΢ףϴ޵Цݡ
λﶼȥˣʣ̫ˣĹŽտԳ棬ˣ
ԣСȻӳԲ谡СϣҿҲӡˣҶҪ˴Сȡ
һĹﲻܣ벻ҪͶԾô죿
̫ⷺź⣬Сϣ벻ġĹﲻǸѾͷӦõͶԾһ˰ˣСɾûôȥˡͶ˻ˣҶС游
˸¡̫ԽԽݣôˣ
ɻܶΪĶϱأǧٰ̫ˣһĹ벻ͶԾˣɾԲ̫ܰȥϡ
ҹڶʰһпſڿԺĿõĶ÷š
˼ɫ츴࣬ߵڶԳڴĺĻʩ˷죬Ҷ䣬촽ޱޡ
ţڶƵİٰ¼˼ܺůĶɫްġ
ϸһͷδ̫ˣױ治ͷϲһ֧÷ҡͬһ˸
ͱȥȻӺȲȥˣ±ûȥ͹ϵ𣬺ͶƴӴ˳ȥ
˺һƻͷƣû˸
֪˸ĸȻĸȥˣٷС˸ţ˱ʿ
һ·ٹո㵽֣ͶŸܵԪڵ֡
ֳԼֵԵ̶¥˴ӣɸ״Ļϡ
ʼӳǺɻ״Ļƣ˰·״Ļƣһͷϣβͳŵ¡
ܶٺͯССĵĸ׻߸ԾԪڵȺ˵Ц⡣
ûʢˣ˵ĳߵľµǽճˡ
ƤЦⲻЦǰ
֪ԼҹҲ㬵صͷ˵

008

ƣû¶ģԪڱ͸øˣҲãҲգãҡ
ҡͷҪ͹ͬϲͬˡ
ŤͷĿ£һ߿һԼͬͬӢģЦˡ
úõɣҹͿˣҲġ
һúõӣ˵ʲôģҪأ
˵ʮϡܻʮͲˣһɲ
ҲЦˣûмһأ
Ͷ˵ɫÿЩӿ첽ǰϵı֡
ʹǬ
Ԫڣʵ۱Ǭ󳼡ｻ䣬山Ҳ⡣ȴ󳼶ϯˣŵ˿գĿ
һվţҲǰʻ⼸ĥǵ֪ûͻϱ־ͷıʱߣˤһɫ
ףΪյСŮӲŵҲºͲ裬Ȼ̰īֵƵߡȻòŮ˵ĻŲá
山Ъ˺һʣԪڣ𣿡
֣ˡ£ԪƽڿһһصĴӣ⹬ĽϣŻƣҹǷ׷κͨﵩأ
山ֿϵȥ߰ɡ
ǡ
山΢̶ŵҲû̫ҡеҲֻˡ˹·кͯϷЦڡ
山СŰհҵϲԺ֮Ȼ
ǰݿļݳūͣ·ȴϺõĳɣɱһ㴩鲼µǿˡ
棬һ߼һ߻ͷʱʱĳ峵ŵ˵£ǵĻЦɶǶλ
山֪ƨˣʹʮ·ԸȥϵıңҪЩ
ּҲٶԣϵıȥ
山ڣ֪ԼڴʲôҲ֪ԼӦڴ

ºͶ·Ǹϵ˳ϡ϶ס̼˼ң˵ĸۡҴĶҪĴţǸңԹ
һ·ߣһ·ڴ˱֡ǳϵĸ֣·ϵ˲࣬Ҳûǰ߽ϵƽڵʢҼһǰյ͵ʱˡ
ңⱱֵ˼ңɵýϼӣϵ֣ˡһ·ߣ˱ֵľͷ
ֱ߷ݵдбլң²˿ƽﱧŵĶ£ǰš
˺ð죬ﲢûӦ
ƻͷʵǲǼǴˣ
ҡͷġ
˼ⱱլ϶ûйҺЩʧ
լⶼûйҺûסˡҲ뿪ˡ
ƵĻҲеס˼Ҷϴ̼֣ھҲģסá
µҲǳԪƽڣȥҲһ
ƣɳȥˣҲӦԺӵˣ˺ð죬ɶûءҲһլӵˣ뿪ˡ
ĵӿʧü۵ʹ䣬ͷȻЩᡣ
ˣҲ뿪ˡ
ͷŻĶʵźҲ黹ء
ʱԽԽ꣬һ·䣬̫ظΣգǸûȥˡ
ص̾ϢһҪ˵ȥʱʯϴͷݳǡþһֱôСˣûǴĻǽ
űլſվŮӣæ֪ڵˣ£Ůӡ
山͵һ漴ٿЩ
ڱլſͣ£óʣķڶլŵߡ
ડ
Ŵ򿪣山Ӳʣվ˾µǰ
Űɫۣǰɽ߹ճĻƺסɫϣһպ塣
ϿŨüͦǣüڵʯ貣Ǻ˾ƵԵʣ΢죬˫ɣ˱ЩЩƽ͡
¼ˣþãڶƵĿ»عվԭûж山ʵǱӣ
һʣ山Ҳסˡ
ɻǰȴֹ˵ŮӡǵԼˣ
山ȻЩôػһȻ޸ˣϸϸҲԼ˿η壬Ľˡ
𱻹山룺ôҲǰ㽫ɱˣôԴˣ
山һֱûлش𣬾һ飺ǳշĸһȲıӣ
山ͷѾŭ㡣
һֱŻĶһֽҿŶĴֲϺõǰ
СŮ˵ˣҪԽ͸ӣûʳˡ
山̲סôûʳԣҼǵãտ˵ʮͻὫ͹ôϵ񣿡
ڱլ˰ÿնýǷŮӹլѰһգȥİ˵ûŮӹÿհ꣬ˤһйŭ
֪һЩ飬ˡ
𣿡山Ρ
òץסİѱɲ׾¶ٷȥ
µӣѶ°ɣʱҲˡ
山ݹĶżȥáţԼҲ̤լűվ˺һŶ˵ȱ裬˵˵ΪλὫ͵ó٣ͻĶȥ
Ϊˡ
澣¿ڣӣУҼҹһݣȥǲá
山ҿ˿ⱱֿһˣֻӬƲЦЦž˵ôȥ㲻˵Ҳ˵˭ȥ
ˣⱱôʼˣƤˣѲɣƹò˴ģգ֪Ͳðѹﻯòˡ
µ䣬ʾ뿪
Ҳ֪йŮһҲãӣȻ㲻Ըӹұ㽫ǷլűߣСýͺˡ
ۿŮ֫΢΢һʱ山ǵ벻ﾹȻὫҷ͸ůӵĲڵϣ˶Դ˵ģ
Ϊѡ
山ǽݺȱ裬ֲϻ㲻ɣʳȣ˶Դˣ˺ġ
±˵޵ݣֻɿڵǾͺȿڲߡ
žµ䣬³ҡҡͷֻý˱լ

009

ⱱլһԺһլܹ䷿ԺʲôûУû֡͵ƾҲܼª£ȴڽݺɵۡ
ŷŵģɳľķľϷ˿͵ĺ«޹
ߵұߣƿһһɫƳɵԿݷһ齡
ɶƤëƳɵİɫë̺齲Զһż׵ϵĳ򵥣ȴƲĿɺ̵ĸԼһߵȡ
ģⱱӵǺ⺺ȣ㹻ʯˣ解ôôأ
山齵ߣΣֻ棬мһľ
ͻº󣬱ȥ裬ˡ²֪Ҫ˵ʲôֻú山۵Сۡ
山ǰˣﵹޱȳ졣룬ʣһ֪ʲô֣ļҸϵأ
²ǣ̫࣬Ը˵ɶֿˣҲǼΪԸģҲգԺҲˡ
µӣվ
山⾩վĵҲ࣬Ѳɹģ
һɫǼʶ㣬⾩ָơ
山ЦȻҪ֪öЩ˶٣ֵģôĸ׳ȥ̽ף¿
ôһʣֱǸŮ
һ仰ȴǵǧ
山⣬ŮҲǲŮѩţҲ¿ɣǲȻʵˣûУ
Щۣռֱϻϣѯôˡ
ȳס⼸վܵίͨͨйɲǣÿŮάˣɲʵˡ
ƣڽסּæ¶㵵山ǸӣСŮӲܽѾߣЦˡ
山ˣž£ʲô˼ʲôŮάƣ
²ñ˻ˮûлش
山ʣǷʲô飿ѲɣûڳʮԼͻǺŮйأ
ôһʣۿͷˡյί뺮ģһ˲ͨͨزסվǷй˳
óסֹסˮɳɴôҲꡣѩǶ˼Ĩһĺ죬ԽޡͷΪֹסĲ̲סҪǰ§סοһ
ƼԼҹˣҲûס
ǣõĲʱͿ޵ĵͶˣ¶ɷȥ׵山
Ͷ˾Ǳ山ѵˣ޸ͣ͸µĹŮһ
룺ûԼҲڰѵ˰ɣ
õĲϷźã˵һߡС˽ˣվֹס˿ᣬñӼЦˡ
山ʣ㱻ˣ
ʵԼ಻󹦷ǼСôὫĹȥʵǷ˼
˭ˣ
ҪȻٻؽⱱլҲͦá
山Ѿʵ˴ȥüӽʱȴҡͷˣѾ˵ùЩӲҪȥ
̲סֵҪȼ޸ʮͷɫȾƵ˵ÿһ㶼֡
һվƣǷˣ
山ˣѹָով¿޵ģԭһͷ꼶ִֺɫ
УɲС˲ףôѹǰնûͶǲļ޸ͼµһ⣬Ϊֿڸˡ
˼ˣ山ɵһЩ
ΪҲʱ䲻ˣûȥˣ˳˵ӣմˣĸûȥˡл͵Ȳ裬лᣬһΪġ
山룺㻹ΪԼɡ
û˵ŶƴҴȥ
山ϣһ۾ͻոմˣﷳƼˡ
ΪڹָոյŮ뿪̫æ£ʱ̫ˣżȥҲ֮УҲͲҪˡ
山ͷ󹬿꣬Ҳýˡ
üһôͻȻ˵󹬵¶ˣ
ãոŮʧȻˡ
£Ҫѡˣ
山ûߵ֣ддȥдĶ֡
Ϊʵˣæʣ£ԲأҪҪȥ
山бһۣʶı죬ٶԡ
˵ʥⲻɴ⣬̲ס룬µָʲôأ
±
̾˿ʵ۵˼ĥ
²ųţһ·ûʲôˣǳⶬƣôǰ˵飿̫ˣôء
ίǱӷΣҾʵǸķ⣬ȢС㣬ʡС޸ˡ
㡭
޻˵
ȷʵǱãܽװȲ˹صĸůӣҲǸĳġֻǣ̫ˣԼ䲻ϡ
ʧѾȢޣӶء
ҡͷűӵǸȢ޵ġ
ȢȢ޶ûжϵαذôһɵأ
⻰Ҳɵ̾
ߵǱʱȻӳý磬ɽϵѾˡͭӶ߹סæʵС磬ʲôʱˣ
Ͼʱˡ
¾ŴͣæŶȥòߵ˲Ҫţʹţ󻹸ĸŵСˣҪȥѰ˵ġ
վſڵǾʱ˺ôһҲûʣžµ־Ȼȥ

010

ߵʱŴҴҵʵĹĶȥˣôʱ˲Ż
Ĵߣʱ䡣֪̫˿϶ǼûлżˣȥѰˡ
ҲûٶʣŲͣ£Ȼ¡
ִȻʱ˶ڡ̫ŵķľߵ̫ʦϣԺұߡ
£ĸϣȫ㣬㣬ϣǹڵϵģ涣òί
֪Լ̫ˣæ̫ۣʱĸˡ
̫˴һްֲףֳ̬ϿңˣСɡֻ˵ȥѰ㣬Ȼ͹ˡ
ЦСԼ»ǱƵģ֪
һţһǰŹڿŵϣϿ޺˵˫ۣŭ뿪ĸָȴʹһͷϳҡͷʾҪһ̡
ΣֻýĻȥͶһվš
ܽעžµһһӯӯһյȹ˴û֦չҵĺԽޣܡ
Ⱦվˣ̲ܽסȥˣҶǻˣĻÿҲڵʱûظɣһ˶øţôҲЪϢ
¿žܽ񣺡㻰л
ܽҲǸԸĨǵģԼŮݣֱ׵ʵô˽ޣʩ죬򵥵ĳȥƣȥĻˡ
ž
Ժľǳܽô˵ģ
ܽƲѵ˵պھͳˣʱŻʲô᲻ã
ʣ˵ҽԪڵͷȥ˽ˣ
ܽѵ𣿡
ﰲһ˶˵ȫ￴۾ᣬʾҪͽȥ
̫Ҳþܽ˵еȻ´δ˽ɣָ·ļӢεĹӣ˰Ҳδ֪
˼ˣ̫Цʵ£ͬĸ˵˵Ļ
֪Ǯ̽Ҳ𣬽εεҲ֮𣺡ȻǳϷĻˡٽֵС̶ǣƱͷˡǵ˶ϣˡ
̫˿۾ܽ񣺡˵Ҳǣ
ֻܽҪ˾ͿԿЩϵĻƣĸôƾһã
̫ſڻҪ˵Щʲôˡ
ĸҲǹң֪Թ˵жҪҼȻδγԪڳͶܻ顣㣬仰벻˽ɣѲɣ˽ɣȴߵڰף˵˽ɣ
ܽվָžµ£Ҫ˵
Уʱǽˣ
̧ܽžҪȥվĶסˡ
¿̫̫ˣĸû˽ɡ¼δʶУ㣬ôңҪĵЩHȥˣĶһô޸㲻˲ݺң˿Ц𣿡
⵹̫ˡ
ôţǲĹǸڲõĽҪ޸ҷ˵ģ洫ʲôҥԣɾͳֺˡ
̫˰˼˰죬Ŷ̵ĹôԼáЩȥһ顶Ҽ顷׼˯
Ҳ֪Ҵ۸ӣһپһϵæǶϱĴϱʹܽȥúõĳ顣
žܽȥȫҲʱҲˣ̫˵ҪЪϢˡ
̫˻˻֣Ƕȥɡ
һ˵½뿪
ЦŵţĹﵹˣ֪˵ˡ
ܽѹôãּԼСôʱ䣬϶˵Ҳ̫ܽҪǿӲ⻹ֳס
̫˵ţԽ˵ԽϾô̺ӵģôúõһŮ̵˲ԺôùҴĹ
ҲǰﲻĹƯҲסǰﻹյǵ룬ȥͻȥʫԡɽ꣬һ붼ûˡ
̫üͷ壬ҲЩ仯ҲţԶĹﶼͬ˸ĵϹϵˣλŮԽԽˡ
˼ˣ̫˲ɵõԲ˫ۣŭգһͽҷﳭһյġҼ顷ǲ֪ԼֱΪֹ
ǶĹﻹҪ밲𣿡
ˡ
ǡ£̫ȥ
ص輱æڹϷ̿𡣹ϴ꣬ڴϣڴ齱ߣ۵Ŀ
ǹ̫ˣոջʱ·ʱ˫ȶЩûʣȴۼˡӦЩģȻͲΪĸˡ
뵽գûˣŸʹϣСĸ˶ã
ûãġ
С˵ʵ
Ͽοҹ˲ʱңҲصˣ֮ǰҲ̫ѵһأҲΪѵݺּĸûѵһʱ˵ǷĻ
µǵŮҵúףﲻе˶ĸǰ
ʣ˳ˣ
£ǣСġ
ӿ϶ûԼͻˡΪ㣿
µûСǸֱˣûΪҡʱҲˣСЪˡ
ϵҲȥЪŰɡ
Լӡ
һҹ˯òȡ
ƳĻϣһ̫װ˹ִһʱﻹһӡ
ͷȥӵݣȻһɣȴôҲģֻǵãʮֶ죬

011

˯ó٣±ԸԺУԽԽһ뵽Ҫĸȥ밲²һ۾ڴ¡
ûȶƽԼ·ȥױ̨ȶƶˮʱôҲȥĸ밲Ѿˡ
ưϴϣЦŻصͬ˵ˣ̫ҪѧأͲͶȥ밲ˡ
ѧأ
ԹЦѧʲôأ
ߵߣ϶Ļ˵̫Щ̫ҪԽˡҲãĿˣѵһѵˡ
֪һӶָܽ޸˼ңȻǽЩôʶ壬ܳʲô
æһ泳µǵע⡣
˭СУ¿žеӡŵĶƣʵ
֪
˵꣬æ߳ȥһʲôһȥһٷĹ
ھǰ˶ãûлΪǳʲô˲õĴ£æվҲȥơ
ŵſڣ¾ͿȹܻĶƣϵЦݱԺʢŵ÷á
С꣬ܵ죬̲סѵЩܣˤˡ

ϲ¡
˳ܵűߣ
ʲôϲ£ʣ̧ȥȥϵˮ顣
ԣϲ±ֻ˵Ȣˡ
Ȳ²¡
ЩżŶƵ˫۶ЦˣæʵȢˣ
ҡͷ
Щʧǻʲôϲ¿ԣ
һһţ糯ʱʵ۵Űٹٵּ֮ѡ
ʵҪѡˣ
üͷԻʵѡЩӡԼǵãǰʵȢıõֶ̫ŮӦҲһɡ
ʵۼȻּѡǸҴŮ빬Ļᣬɻʺ֮λǹ˸Ķﵥġ
㬵߻ʵҪѡ˺ʲôϵ˵ģʵҪѡƵġ
ƵôôͿʵҪѡˣŮ֮ڣɾͲɻˡ
ŤͷŶƣѵҷ
ƣ㵱ȻˡҸոʵۿּŵ˼ǣƷԱϮλҴʮϣʮµŮӣһɲѡ֮ڣ԰ˡ
³׵һ˲ִӺ׸Ȼý쳣ů͡ƫƫС껹ŷģԺ÷ɱһأ
ûɵĿˣƣûƭң
ҡͷģǶΪʵͻȻּѡˡҿ԰ˡ
صĺһõѹֺͽŵõ˻⣬Ҳһ˲䱬ۿһ죬۽Ǳᡣ
¶
ϲ֪ʱˣվſڡ
ͷϿ޺С
Ͽ첽ǰ§Լ.·ƽĪްɣ⼸յίˡ
ԣԽԽ⼸յί벻ʣΣˮһ˳
ʵѡ£⽫˻𿻣˵Ǿ
¿޵˫ۺףɤˣͣȥˮþºúõϴϴϴ
ϴûסզզոգҴӴϢĳʱҿɶҵϲء
²⣬ΪΣ
ΪǲƯģǵҴɶǳˡʵҪѡַǶ˵Ҫǽ˹׼ʵۿϡԣǶǰҵϲأ
ôһ˵Ҳô˵ǲܡ
½дʪëŻϴ˼һĻʵۡã벻ʵ۵ʲôģ
ʣı£ͺ񲻴ɣ
ƵŶʮأ
òأ
ƵŵǱãòٴֹеĹﶼǣأǱµıã˸ĵŵﶼʮ˻ϼˣ͵гһ빬أ
˿ֻҪǼ޸ִòֳª빬ƺҲǸȥ

山糯ڼݵ̫޹Իţʵȥ̫ѵġ
Ͼ̫ҪѡҲûӦȻּû̫̫ͬȻƢġ
̫ѾӱߵˡŰɫȹý˿׺
ʮ̫ģõã۽ǺͶϵЩϸƣ⻬˿
ͷҸһ֧ҡֲʧׯء
ĸ󡣡山̫£Ϊ̫ʢ
̫ʣʵôȻҪѡˣ
󹬿꣬Ҳʵýˡ
ôãʵǹôһʥּȴûҪѡû˼
山ʢ빧ط̫ǰĸγԣ
̫山ʵȻһʥּ˵Ҫѡô֮ЩǵȵʱδҲ̫˰ɣʮ˻δһλӣҲӦҪżţһ֮ѡҲ׵ġ
山ʥּѾˣĸҲͲҪżˡѵǰĸѡܱˣ
һ⻰̫山ǻǰȢ˵ôܲᱧӣ
ҪȢһõųմߴ
֣山䲻ЦǰΪȹ̵̫ĸ嵥ҵȢľǱõɵϹɿɰʵǸĺʳԵĿŮӡ
ǵãһ˼գ㰵˵ķҩ˳˳һӣ޷ޡ
У欣ʹͬķӣñʳֻ֢ڴҲ޷衣
ЫĳŮˣɲȢڶΡ
̫Ȼ֪Щֻ֪Ǹɿ˵ĹԼֶŮôҲ빬Ϊ
ˣȻѾҪѡˣðɿʺ֮λӦҪ
̫ŻϣͲ˵ʺ֮λǵˡ
山ûнµ̫ĻֻǵͷԷ
Ƕˣּɵةͷ漴ҲһһĿλȢĻʺҲĸ£Ϊˡ
山ϣ룺Ҳ˵Ͳλˣ
Ƣãϸϸ׷Щˡ
̫ʵȥӡҲ֪ǲΪʵۣһҪѡˣӶˡ
山һʱӣ顣
ŮӽεεĿԺôҲɢȥҲ֪ŻʵҪѡθ롣
ıʣ
ȥϡ
Ҽǵãĸ¶ʮ
ͷϺüԣ˷˵¶ʮ
山Ȼˣȥһ̫󣬾ĸҪˣ֣ڹ˸ڸɡ̫߾ĸһȥĸף
ת£æȥ
̫ͬϸϸ˵һ˵ܹ˷ˣ˷գԵϹأֵ˷˵Ҳһһأͦѵõģɴ磬Щȥϣ֡
̫ˣ
ŻϵĹŹ֡
ʲôʱĸˣҪĸ磿
磬ȻҪҴȨķ˹ǰˡʵ۰ĸڸ磬ЩѡŮӡ
Ѳɣʵۿˣ

012

̫ȻǻɣɻǶˣһ֪˷˵ġ
뿪
̫ϣ벻ͨʵôȻͿˣ񻹼ͣҪ˷˰硣
ʵ۷оԼϱˡ山ڹҲмլӣ΢ʱСסģԺһµͷæȥһ飬ϵıլǷŮӡ
һʵͷˣҪһ˳ͷɾЩôˡ
Ҫ˻У͸ôˡ
ͣĳȥˡ
̫Щס齣ȥ
һǻʵˣԽΪλʵۻͻȻּѡˡ

Ȼӡ
齵ȼ޹̿Ҳڵȼš̫Ǯϣϸƽɵ̺ӣڵñֵ
ʵҪѡһҴĺԺȻ֣ȴЩгʵѡȻϮλҴ壬ŮҲԲμѡһѡˣҲǷ֦ͷˡˣլĶթȴһʥּˡ
˭˲֪ĻʵǸᰮ鷨ģԣйԲμѡģΪܹѡ϶ûʵ۵ģڿʼ鷨ȻҪμӿƿĻҪù
ԴĹֺ̫Ҳʾλ֧׳۵Ķ顣
˲λÿһͱе̫˵Ȼӣ鷨ġһֱţмֻϢʱ
˻ȥڸԵԺţ֮󣬻ġʮڶ밲ʱǮԲ鿴
ɥĲĥþ¼˶źۣǾܽǵŮ׽ݣûһô죬ô絽
ÿջȥҪѾ߲ʻĦȫʻæֽѾ߰æ
ܽһ֣һʵѡѡԸӵŮ
˹Ϳٻˣƫƫڽǰ̫࣬ˡ
ɾܽŭԡ
ԴԪձĸѵһֱü顶Ҽ顷ѧ˲٣ĸǰ໰ҲⷢƢ
ԣɥ㿹ġҲҶĸ˵֡
˰ʱܽЩܲסˣ̧ͷĸڱĿ񣬱͵˻ѱط¡
Сûʲô飬ſԳλЩ顣Ȼ̿㣬ůֵͣͦϲġ
ͦģɲ֪ôˣͷ׷ӵĽŲò֡
Ǯۣһ۾Ƽ͵ľܽ
ܽҲ̧ͷöǮ΢ŭĿ⣬һţæñʣȴ̨òġŪˡ
ŭĽŪ˵ֽһţȴҲûҿ˵ίֽ̿ġ
̫ߵ裺ͷôô֣
̧ųȥͷһƣĸϱЦ̤ǮϿȥﻹһš
ĸףϲ¡ϴҴҵߵ̫ǰ棬ŵݸĸף˷˾ȻҺ͸Ĺһμյ硣
̫æùϵţҴɨһ̧ۣͷʱҲЦݣ·λŮʵ۸ѡˡ
˸ĸۡȻ͵ѵð̫һ߸̾һϸϸĿ˱š
ȷϺǮϵȻǹ˸룬ǶҪȥȥء
ϣѾˡ
̫ˣȥ˸Ȼǲܿȥ˸أǶҪһݺ񡣡
ϵͷȴΪѵϱȻ֪ģҪʲôܱʾǲأ
ÿһʲƵļױˣĻʲô͸˷ˣ
̫Ȼ֪¶ݣϸϸ£˵裬Ҵݼʱĸ׸ҵһ̽ܽ
æȥݣʱ˸ɫױƺС
̫˿Ŷϵ̽ܽҵļױȥ͸˷ˡǲɲܱˡ
ǰӷڶϵϴ򿪺ۣɫ岼ϣԼߵ
һͷɽ˿ճܽػȴֽճһͨ徧Өһ˿ʣϡ
ϽױƺϣתͷԼ衣
лĸˡϳϿҵ
񲮾䣬ȷûк͸˷ˡ̽ܽ»ᱻ˿Цˡ
̫ȻҲԼ˶ıһͳȥɼȻΪ˲ĽҲֻʹ
񣬻ʵҲҪȥ˸λŮлʵۡλ£˻ʵۣһҪ϶ûʵ۵
˼ˣ̫˳徣֣£ĸǰ
ԹԵߵ̫˸ǰ̫֣˵Ѿ֪Ҫȥμӹ˷˵˰ɣ
΢΢ףС𣺡֪
̫˵ʵҲȥգôù𣿡
Ȼסĸϼ˻ʵܹʵ۵ע⣬ô
ǰ֮ǹ˸ĵģȻЩӣﻹδɻʺ֮λġϾǵ̫ǵֶŮ
ĸҪùܡȥ˸μӹ磬ȥѡǴ̫ڣ˵ķͷԼŽ˸ų
ǵǳĶʸݲһɳӡ
µ֪»ᾡΪ
̫˺ݺݵܷܷ֣ŪˣǾƴҲҪûʵע⵽㡣
Σֻȵͷ
ϻͷԼԻʵ˿ûȤŮ̾
ĶСүʩʲôӣԼŮߵΪԸ⣿
ҡͷȴҲû໰

013

ŵʱ䣬λ뿪ȻӻԼԺšԼҹߵü
ã߲ĹӰۻĳ˭ЩȻ
Դ֪ʵۻδȢʱ¾ʮơôһЩǰĲһأ
⣿
Уһʵۣɽô벻ˣ⵽ô£ǵǰУȴΨ˻ʵ۵ĳࡣʵǷ˼
һһ˼ȴ߶Ƶʻ˼
𣿡
ŤͷΪôʣ
Ƶ˵˹˻ʵӵŮˣɾһӶȥΡĻʹˡʹܴ󣬶ͷ˶Ѫģ֮Ϊ۶Դףթʲôֶζʹóˡ
ִ̧˴ƵĶͷû¶Ͱȥ˵ôЩɱ˷ʱЩϣͬҶ࿴顣
ҡͷǲˣһ˯㻹Ұɡ
ЦЦ֪ôģԲܿƵ뵽һˣﵱ˵һ䣺Ҳ֪ӹôˡ
⻰һ漴̫סԼ졣
ô˵һأҪˣ϶µġ
ɣʵ̫ȫˡЦĿž£ͷս۾ﻹһ˿еĽ
ҸովʹΪ޸Ϊޡ
Ϊİڰ֣Ըش
ƽ׷ᣬţϲϱˣѲɣǴ˵еһ飿
½.ӿŲȥ
ۻĳϣͶ׷ҸϺòֵĳŮҵ£⼴Ĵˡ
Ԫڸչûã˷ְ磬ŻҲȥһʱ֮䣬⵹ҪԪڵˡ
һ磬˸󿪸ţС˺͹˸۹ܼһſӭӸμı͡
˷˹ǵȨҴ壬ɮ濴棬ǰأ˷ڽӴϻʲô©۹ܼԽӴˡ
۹ܼ˲٣ڽյĳϣһҲң
˸¾㱸ֻǷ硣
Ժ߾ӡ
˸ĵﵥһϴˣʮ꣬ٹ߸£Ƕʮˡҵͣ⣬ӶѾˡȻֹС
ͨ˼ңʮ껹ûм˵ĹǻᱻַھЦġҲֻ˸Ķʮ˻Ҳû˸˵ǡ
Ҷ֪ȻʮˣɲûȢλ˭ȢȴƫƫȢġ
ڿĳϣͭԼĿˮӣüӣңһεεھǰԽԽԼ޿ޡ
źˮĹȹɫĨ.أʮֽޡΪԼݣͷҸһ֧Ƕ챦ʯĺνϵĺ«׹ڹ°߲
ھǰֿ̧ȥʱԼֿģͷױ̨ϵĴױƺУȡȥʱ̫ʹ͵ϡ
ױ꣬
Ѿձ¼㣬һ޹ò绨
ʲôõģްպ졣ҪɣŸסġ
֪Լ˵˻æɣù㺮϶ƼˣҪأ
ʣʲôʱˣ
յʱʱ磬ﻹں߾ڴһ
̾ԼʱôãȻŵʱĸ׵绹һʱҪʲôܴʱأ
ڷȥ˷ϵǰ˿¡
Ҳ֪ЩۡĹʲôΣΪԼһֺ־ͿԲûʵ۱ĻģΡ
ɿ𣺡ǡδĴʺ󻹴ֹأֵõǲûʵ۵빬أҲؼ̫ǻϺλģùʲôʲôȻй֮λĲѡֻ֮ѡͿˡ
㣬漴Ц
ǰδĻʺȵģֺαȥƽЩ鷨Ĺأ
Ժ˹ Ҫ֪ЩΪֵģҪ͵͵Ľǵָָݺݵ
Щȡ谮֪ŮӰˣҪƣԼĸµĻʺθǲҪ˼ġ
۵
ű˴ƿ
վ⣬̧ߡԼĹŵΧŵת˸Ȧ˵治סŮôջʵۼˣżȢ
Լ֣ߵѽĸף˵ġ
˵֮ͻϼܷ﹬ⶼǶˣ㻹ĸ׽ǰ˵˵
ܷ﹬Ǵʺ޹Ѿסλʺ󣬵̫סȻʼݱȥ
ĸ׻ʵĸףĸû˵ʲô
üЦҡͷ
¶ʧΪιĸ֪ʱ
Դȥ굥̫ʮһ˸˽Сۺ󣬵Ѿûмʵˡ֪ʵۣҲ빬
ο˵䲻ģܾãʵ۲ϲЩȥʮһµ̫̫ûʵ뵥ȥ԰ɻʵ۾ȻҪ飬ˡ
˵ģǻʵ۳ٳٲʵԸúҲԸһӣµ̫ĵ̫󽫵
ϸ˺һʵ˲ϲܲ빬ΪҲ˵

014

Ϊ˲õ̫ӰЦǻʵһϲⲻ̫֪ҵġ룬ҪĵĵһʵˣŲÿ϶ˡ
Ȼ⻰ãϵĳݣЦɵƯƯģűֲٹپŮǰ磬ɲЩŮķͷ
ĸ˵ǡ
ֵʱҲˣĸ׳ȥưɡ
šɵĵͷһ˵ģŵ˳ݡ
ߣ˸ۡǰ
ɾʯ·Ѿͣ˺ü½½羫µķ˺͹ǣŵѾžıõĺȶ˵ſȥ
ûãҲʯ·ͣ¡ͣſߵһЩ˶Ϻ͵ŮܽһЩ
һλŮ;¡ͣȺ󣬾վſŹ˸ǰʯʨӣԼܹ޽˸ж⣿
¸žմ˼۵ҷɫȹһɫӯӯһյճ次
ԭֻüɣ̫Ǯȥ󣬶ŶΪԼױΣֻϴ˼Ĩǳ۵죬ϲһִ֧Ǯ͵ҩ׹ų˸
֪Ǯϵ˼Լڹ˸ûʵһģ빬Ϊɾ²ԸˣȻʵʱĵȥԺ
Ժûʲô˵ģţȵȥʱˣͬĶλһظ
뵽²ſʱȴմ硣
վǰŲٵķ˺͹Цݵ˸ɵǰǰҲҲμӹ¡ص磬˵硣
ȻûйԺգҲ˶١Ͼǿ׾˾ˡǰȢԪ˧ĵŮнһġ
ʱΪݣǵȨϯϵľƣǻʵ͵Ĺ
񣬲μӹ˷˵磬ֻ֪ŪЩʲôʾ˷˵أ
²ɵù𴽽ǣЦˡ
ЦʲôվھߣüۼͻȻЦ⣬ʮɻ
ѲɣǾýտԼʵۣЦˣ
ҡͷûʲô
˺СѾȥˣҲȥɡ
š
̧̨̤ףһһ˹˸
۹ܼڹ˸Ѿжʮ꣬ŹŮ٣ɸոǰȥĹĿ
ֱĹıӰѾˣ۹ܼһţòŮˣӦǻİɣ
ŲһǰĻ԰԰ܴмһԼɵļɽɽǰʮķľװžĺʦҵһ֣ʣιӶ
Ͻ⻨԰žܽȥһڵķ˹ǣµУ£һһֳ磬ûԶӶòС
ϣһ˵˵žǵĻδȢ޵ĺöɡһĵ˹˵ĵճӵԪ
Ԫ귽ʮϮ˹үòǾһӡ״ϻۣʫʮ˼ȥ˾ԶɽԶ˽飬ΪµĴ׼
һ룬¾ãԼҴ羣ʱҲΪֿ񣬶ԸλöһãӲƫġ
񣬾ʱҲΪ׼Ƕڴӱüһء
ϣͬһ洦߶ûã԰һλӵĸˡ
ԽԽ졣ƴ˭ʱķ˵ˡ
Ԫ˧ĵŮǽŷ緶ͦŴҲĴҹ䣬
Ԫ˧ĵŮ
ȻԪ˧ĵŮǿ
¿ȥŶӵ߲ûпӰȴǶһλĹӡǹӷЦݣò硣
˭ôſӣҪˣ
Щ㵣ߵŮֵȻûм޸ȴǼ޶˰
ǰ̫ٸĶҲλ˵ģƣģһ£͸˱̺֪˭һǻ
ǣ˵޸Ǵˣǡ

ѾŮ˺潲ʲôˣŲԶǲš
Ԫ˧ĵŮȻǼ޸˿Ǽ޸̫ٸĶӣ⵽ô£ΪʲôЩı䣿
벻ף˭ЩıˣȻúһܸоʲôҪ
⴫Сɧ԰ķ˹ͣ˵׷̽ͷ֪˭˵˾ǻʵˣȺʼɧԼĸףѯױݺǷ졣
һʱ䣬ҷ׷Ϣ񣬷·ھǻʵѡˡ
³ȺԶ԰ڣû˽˼ϣ˶ƣĵתɽ棬Ѱ˳ڣȥˡ
ӻ԰ĳڳһƧûŵСԺӡԺһʯйõľ׮
˸˭䰡ߵĶơ
ҡͷû˵
£ûӡ󡣶ʯԵʯ£ŮӻЦ͸ǽƧԺӡ
־ãͷǻʵˣʵˣļҹЦ˳죿
ˣԼҲԱˣԺӣҲ޷
ڵţָͷʱ䡣

һȵĽл»ͷö山Ŀ⡣
¾ã΢΢ſôҲʹãŻһ䣺ӣ
ôȻ͹˸Ǹ˲ˡ
山Ǹ˲ˡ

015

山Ӿ¿ԼƳԾ΢΢Щ
һ磬山³󣬱㻻һɫͷһ֧ɫɹϴԪڳʱպ塣
Ϊ˲ע⣬ûдκˣҲûдϣĵĳ˹
ߵĵֿʱһ͵ԶԺɽĵԪ
硣һϯĵԪؽ
ϳɡ山ͬԪһǰ˸
ϣԪʣΪҪݣ
չ˸̫࣬Իʵ۵ݹͼʵˡ
ǱҪ𣿡
֣山³һˣԻȥ
Ԫˣٶԡ
ִ˸ʱ山ͬԪһ۹ܼҺһС˼ԪʱΧȥſ˲Сɧ.ɧ.԰ʱұΪǻʵˡ
ʵˣϧҶʶ
Ԫ۹ֱܼȥ˷ˣ山һȥ˶Ļ԰԰ʱÿ´ҴȥӰ
Ҫǰȥ׷Ԫ˧ĵŮѾߵǰ
෬ʾ山ղԸԻʵݼˡ
˼䣬山뿪˻԰ƹɽȥѰ¡ҺãûضƫƧһ±ҵ

Ȼ֪еƣֻ֪Լõˡ山üڲزסЦ⣬벻㾹ȻҲΪ˷ףءʵ˲𡣡
Ļ
ģܺ͹˸Ϲϵ˲
山˿ޣˣںߵҩģϴǰǱҽʶ˹˵ˡö֮ͬ˳ѣ˵磬ǡھǣףˡ
ʣôС
լпˣ
µͷʻ
山ǰŮӣҷɫȹĵɫϸ壬ŵĶɫϸ֫ճ·һֱס
϶Щֶˣǹ˵Ľ
山ˣɿſţȴĪŭ˭֪ջʵۻ˸⾣ѲҲͬ԰ﻨ֦չŮһΪʵ۵ע⣬˷Ĵ磿벻ҲһΪٻֶεŮӡ
山ǻ߳һٴ˵ʱոǫ͵Ѿûˣȡ֮ʣﴩ˺ÿѲҲͬЩŮһΪ˼ʵ۲һ벻磬Ҳͼ
ҡͷô˿ңҲǱгˣѾﲻˣҪӵ䳰ȷΪŮӶԸɫˣԸ빬Ϊ
Ҳŭ⡣
山ԣʣ֡һΪҪʵҪ˴磬Ǳгȡ
ţϸϸһ룬ĵʵʲôô
һ˲䣬山ҲǣҲǡ
ȻԸ빬Ϊ⻰Ҳ˵ģһȥ洫˻ʵ۵ĶɾͲˡ
ҿ£²ûˣ㶣山ոյĻӲҪȥ
山̧Ľž۵ס
˾ôվţվһߣŶвŮòʮֵǶԡԼҹܹ޸ӣҲһ׮أ
뵽ƵӴЩʵӣ֪ӿ䣿
山ҡͷδ
ʣ֪пΪ㶨ף
山ҡͷδ
Ƽæ徣գգۣʾ԰ѻʵøֱЩ³ҡͷɲçײֲʡ
山ʶΪλЩ⣬ŤͷҪڣȴһӣѾˣһȥݺݵ
山¡ҡ
山˵ȴͻ˵ˡ
λǺ¡
ɤԺǴ山ȥȴŵöҲҶ
ǵãǿġ
ѭȥһϯɫ۵ĿѾ̤˽ͷϲһĽŻ壬ˡ
һһԼ˫ֲԾķû뵽ȻҲμӹ˷˵硣վԭأҪӣ˫ȴǱ˵ϣôҲá
山Ժվã山;µĶԻȫ˽ȥЩ棬ǺûʵԽƭ
߽Ů˵ʱˡ
δƺԼΪܣ山һأеĶ˽ȥͷƼߵľѾͷüͣƺǺܺ¡
Ѿ߽ˣζĿ山ûȴǿʾ£֪λϵģ
Ӧ̧ͷַͫŴȻʮֺ£ҡͷְ֣δ˵һ־ˡ

ĿŮԶȥӰʮգ޵ŮӾȻԼˣѵԼòÿ
˼벻ȻŤͷȥһ山ɫ
山ȻɫԪ뾣¼ʱѾǰһһӽšΪǰУ·ǼǵǰУȴΨ
山һӵĻҪĶ˵ȥ
山ɫ΢ŭܣֲҪ˵ġҪ㽫һ
ˡ山̧֣˲任Ц벻ջΪҾĸףǳ⶯ˡ
ڸ£߶߶ҲӦõġϲҰɣ
ֳ߶ѣôܹ㣿ңΪҾĸףأӦл㣬ôܹأ
ոҰ˼ҹЦòᣬҲӦ񡣲磬ܸ֪סδҺԵǸ
山Ҳ֪סδֻԼȥʰɡ
𣿼ȻˣɢүҲֻҵ¶ʱˡ
山ûǻﻹΪԼ
ĸ˵˻Ԫǵ˿԰Ѱ山ڻ԰תһȦƹɽԺ﷢山Ϳ

016

˱ȼվɱ֮ƫƧСԺǶĺ⡣
ϣ¡Ԫһһ񣬡λҼƫƧԺʲô
ЦƫƧԺţȻǲԸķͷŽﶼǵģĸŸȢϱóȥأ
ǵ٩ɿ⻰ȴҲ١
Ԫʮ꣬ѹ֮꣬ӦȢޡƫƫԪǸģôҲԸȢޡҵȣԪֵȴ˰ˣſϳɼҡ
ɿ˵ˣһ̫߿ࡣ̫һҲࡣֵܶ˶һУǵüĸ׵ġ
ԪĻյĹﶼΪĸףصġԺʵƫƧλǳȥתתɡ
山ҲãȻ֮ǰѾ̫֪˾ĸԼԹܲʧϹȥȥתת
Ԫÿһֶſ˵£Ҳɡ
䣬ĺõ˳ȥ
山ȥʱĴɨɨ԰Ѿ˾µӰǱŵòᣬ뿪ˡ
˿͵ԪһͬߵһΧſ޵ĵߡ
˽ǣɫĽȹͷϲһ֧̫͵Ƕ챦ʯ˿ҡϴһ̱ʯӺݻ
山Ŀɿڴʵ۶Ѿ˹˸ôҲûͨһ
ţ˲ע⵽山ֻ˼ɫ山⡣
ҲƼ˵Ԫߵ山Ϊʧһɨգ۹⣬Сǰ˫ֱֽۣ.磬ˡ
ƺŲԭǰɫ۵ӣȻǵϡ
׼Ҫ山ֵֶֻӵݳΪĸףأͲضˡ
山ŵˣѵĸֶûٰɣ
˼ʹҡͷͷϵĲҡڵ˵Ļͺá
ĸҪ塣
ĸ֪ۿϾȻĹ˹˸Ϊ̫Ϊ˺ģڲƭġ
û˵仰山뿪
˫ֻ§ֱۣżһСɲͬȥòˣ粻ڸһ
山ﻹ顣
죬ǡ
山ͷ۾˹£ǻġ
⻰вֻ㬵ɿ֡
ۼֿ죬һ˹æɲˣСӡ
һ˵һ߳嵥ʹɫƳ˵ľ棬ֻòǿ山
山뿪Ҳͬ˼򵥽̸˼䣬ˡ
Ȼˣɹ˸Ļ԰ȴˡ˷磬ˣôأǻϵ׾ĸȴǿġ
ϵǻǰͺͿ˳ǻȻμӻϾĸ磿ûȻԹѲɣĸ׳ƳԹԵһү
ǣҶſĸ׳Ƴ
ȻѾǻ꣬ɳпɲССģǿĸ̫׵ܵȵ۶ʮٰ꣬ة࣬Ȼڳ֮С
Ҷ˽ۣպ壬ɵ山ģǿ山ĵģǲ½۰
һأ
ҶҶ໰ֻƴķеˡ
ϯǰɢˡһķ˺͹Ƿ׷״ظ
ĶϴŲһȥֱҪǰŲ¾Ȼˡ
Ĺȥˣ
ЩżɼݳС˽˸ȥҡһȦ˻׷ҡͷʾûҵ¡
ܽӻƿӲͷѽĸףֲǸɵӣҪǿȻȥ
ҲҺܾûмˣѾȥˡ
Ŀ࣬⸮ͣţôȥѲɣԼ߻ȥģ
ܽѽĸףôȥġôˣǻȥɡȥˣǲ֪ǲȻȥˡ
ΣҲֻ
ǰ˲Ҳ羣˵߻ȥġ
ʻСԺĶӣֱܳ˹˸ع˸ôҲԸ⡣
վ˻¾ظ
ƵʲôаôȻҪȥ
ҲûаֻǲԸμôЩϯȥˡ
ͦԸİոռӣдŸأ
¶ãڲˡ
˵ţ̨ס
üʯ·ȥ˼⣬Լҹʱ粻ˣ
ǰʣҪȥҪȥˣɾûˡ˺ǲԸöͬǼһġ
Ȱ»ȥ֪ĵȽͬݻȥöﵽʱѿ
û룬´Ȼ߻ȥ
ƣ
˵߾ߣСŸɵӹ˸߻زûһٷĹأ
޷
ֵǶڹ˸أ
ҾҪȥˡ
²ᶬƵĻ̤뿪˸صѾۼһڴϱ˯ˡ
ҲˣطЪ˻
ðţ̫ϺλһȥȻӳԲ衣ҶԻԲ裬ʵѯʡ
ϺͿȥ˸ϢѾֶǣ̫Ҳˣ㼱ˡ
Ȼӣ̫ϢϷһյɱװŵõ̲衣
ϰ̫ţλ̫˶棬̫˿ڡ
̫˺˿ڲ裬Ҳûӣֱ˵ʶϣλûгʲôɣ
ϵûС
̫ʣ紫ԣȥ˹˸Żˣ
Цˡ
̫ʣΣ
ܽŤͷľ£뵽ǰ˸ûмϣһĸϲòֹûֻվ㽫˵Ŀⶼȥˡ
̫˵ǿǻϣȻ˵Ŀ⡣
֪ܽһֱĶСүô޻ϣʣܽռ˻ϣôޣСү빬Ϊˣ
ܽ񣺡һǸϲСү
ϣ
˵ƨ

017

Ϻɸ֣СүκãܽŮ˼ҹ룬ҲԸ⡣
ϱòܽȫȻûвֿ̫˵ĸԵأ
̫ûЦ⣬ȻܽĻﲻˡ
ɤӣ˵˵Ե
ܽǻŵŮˣڻ֮ǰѾ뿪˸ˡ
ʲô
̫˱⻰һӡöž¿˺һӣʵ£ܽ˵Ŀģ
ڵϣ΢΢ͷͷҲ̧ڰڵ϶ֻ̫ԼҶ˵һ仰
з紵ϵĲҶȴڵ˸
ãҲûеȵĸԼΪȥˣ̫ȴʱ򿪿ˣʣ£˵ΪҪ뿪˸
µĸ岻
ܽӴãɱô˵岻ܴӹ˸߻أ
±̵֪ܽԼԸ뾣ܽ硣Ҳ̧ͷ̫˺Ŀ⣬ֻýͷء
̫Ȼվǰ뿪˹˸ûмϣҲûôϾºѡôҲӲġ
뵽̫˱ҲЩ
Ҳ̫ԼϾûпס£ǰ뿪˹˸
Ƴ˺ü̫ˣɫã㿪˵Щģĸףҽţƺϲǵ
̫ϲ̫ʱ㽫ӭ̫Ӹˣõŵȵ񻹿ú󹬣˵ﶼʮˡϲȵʮꣿ
̫Ƶġ
ǵˣԵʮ˻δ޸ҲƵġ
ʣǻѡ󣬻ǻõʺ󣿡
̫˵ȻѲɣ̫Ůʺ󣿡
̫˵ţʶλĸ˵ʵ빬𣿡
ܽʣĸҪ˵ʵ
̫ˣš
ֻܽ޸Сү
̫˰ֵ֪˼ͺأ
Сشҹݺĸֻȥݡ
Ҳ̧ͷĸȻûǵˣҲԸ빬
̫ˣ
̫̾λȻûһλ빬ΪѲɣҪһ겻ˣ
̫˲֮ѡĹûһѡϣ񲻰װ˷õĻ᣿
˰ˣˣǶȥɡ̫˲Ըϸ롣
˸񣬱żλȥ
̫Ȼû־£ɶϾþȴӹ˸ûλĸ
ǣ뿪ȻӵԺţ©ĳʱϱڳĸļӣס뿪ľ¡
¡
ԭվסŶϵĽŲԼԽԽ
ߵǰȻظȴûи֪ңڹ˸һٺҡˣǲǵúú㣿
µͷûҷ
ȥ󣬾ȥ¼Ҽ顷һ鳭꣬ЪϢ
˲ףΪԪܽΪﱻɾܽ񱾾Ѫˣá
ô㲻Ը⣿
µһȥȥ¼
ϵϼǵýȥԺ
ǣ¼ˡ
ϱѾ߷ȥܽԭء
ܽžµü˳ģ̲סЦã˵òܲ˳󹬣ÿûҾðûǵѡˣʵʵļ޸ɡ˵ʹ󳤵ó󣬿ɼҵʵأ
һ̧ͷҾãôҲ޸Сүʵʵ빬Ϊɡ
ܽ񣺡㡭
µĸ˼ѾЪˣǻǱ˼Ϣˡƣ󡣡
Ƶ;¿첽ȥȻѮɺ䡣һߣһʹʹ֡
ܽվԭأֱš
²һŮŮǰҵˣҲƤ
Ѿ߲ʻ䣬ǻǻȥɡ
ܽ޵ҧгݣҲֳ֪̫ĶԺڵĸֻĻԼĴȥ
صƸֽ̺̿ں̨ëʣž³¼Ҽ顷
½Ҽ顷һҳϸϸ˻Ż谵⣬ëʳ¼顣
ĵţʵģΪ˲Լ˯㿪ں;˵
ڹ˸ʱѯʱӣ˵ԼûȢҲûжףǸϢ
ɴŴжϣǼҾʵġֺ͵ѣҲ䲻ϡ
ﷺһɬ
òӢΪܽҩ͹ѡˣôϣ
ҲþµĻе̾̾žüĿ˼֪Լ˵Щƽùܡ
ҿ㳭
µͷĳż顣
ʱ󣬾±㽫鳭¼ˡëʷ£ɬļֱۡĶѾſ˯ˣԲԲѹֵСֱϣɰ
Ҳûڵϻͱӵ̸˴ݵľֹȵɤÿһ޷ȴ
Ҽҩġ
֪ôģºȻ仰
ҩ⡭
µͷ૵̧ʱ˫Ĺʡ
ӼȻҩģɲæһ㲹ҩأ游С嶼̫ã˵λóԵ㲹Ĳҩ
ɶϿ̱ģôϻӸСҩһ²Ŷӵ飬Ҳҩ
뵽̲ס̧ԼԴڹ˸ʱôû뵽飿
ڰѯʱǷԱһЩҩͺˡһ֪ȥϲټΪȥƺǡ
һգ˯ȫޡ

ҹδ˯ģֻоһˡ
ʹ
山Թ˸󣬱ۣۡ㵽ǰ֡ڵƻͨǰõ̿̿յ
ֱǼ˾ĵĻɵˡһһд֣һдһڹ˸ʱ¾ʧĶӵӰ
ǵǰĿȴΨԼˣûһԲ飬ȴԼһɶ
山ԽдԽһԾͽеë˳ȥëڿл˰Ȧī֭ԿĽڵϴ˯ͱī֭һ
̧ȥģôӣ
ŵī֭ζʱ͵ۡٿһʱ֪ˡ

018

æӵվϲԶ޹ëʼߵʵߡƳ¡֣ײǽ
ԴԪڳϱֵıլϿʼд¡ֺûӹˡëʶģұӲۡɱӽϣһ¾ܽϻһѪӡӡ
п࣬ǶԻʲôҲû
п಻ȴҲҶʡˣҲشֻٶһӡ
山ˣʣ̫ǲȥ˱լ̽
ͷԴּѡ̫ʱʱǲֳȥլ
山һĸöడŮӣ˻ҵ
լİţҪĸȥˡ
ǡ
¹ǰЩǲǽһ飿
𣺡ǵģϡ¹ǰġʳǡ˵˾ġ
ʳǡ޼ǵãǱдԵġ
Цǰ¹ӰʳѾϽ˶౾ˡ
山¹ԲĹĵСɵ죬ҲЦˡõǻԻ档
ȥ¹һҪ޵Ȿʳǡ
Ȼɻ󣬿ɻǻ˸ǡ¹ÿν鶼Ůģôηǵù
˰벻ΪʲôûҶʡϽ粻Ǳ໰סСҪ
山ֿʼ֣վ˻Сߵǽǡζ˿С¯ͩˣһν硣
źʵ糯ȥ𽹬
𽹬¹޹ټ޹ʲô챦СϡģҪ𽹬ŵֻȸ
ȸǰϵĴ󽫾׵ģǽ׸ϵģ¹ʮϲϱʹɴ˿ɼ¹жܳ衣
¹ȵСŮҲΪóзšΪ̫ϵá
Ϊˣ¹˻ʹɰĹʲôʲôÿ඼롣
𽹬ɹŮŽڡ˵ڳɵûˬ
¹ţˣԿ㡣
ӹŰһЦ˵Իʳǡ
¹ƶΪʲôҪԹȥǲǻ̫ģҹȥƣ
ϵ˼ūŵĿɲԴ⡣ǿ飬ȥһϵ黹
¹Ҳˣ֪֣žͽ͹ȥ
ת뿪
ʱױ¹ˡ
һǳɫĽȹͷ˼ɴӣӿĹ¹߶΢΢ҡڡ
¹ϲװԼֻǼԼҸ磬ֻͷϾһ֧Ƕ觵û
֡¹ϲߵǰʳǡ֣صķϡ
山ӷ£ϵġʳǡ㲻ٿ¹̸
鰡ɺÿ
¹山飬ķš山ϲ¹֡
¹ͷȻÿˣֲǲ֪ʳˡ
山¹ϸϸһ顣ԲĹĵģգͣ£ɫͫӳ山
֣ôң
山֣ǱЩ
֣¹öţﳤˣһٲų뷹ҲûгԶ١
ɻһٲųһ뷹
¹ˣ˫ֲת̧ȥ
山ס飬Ҫȥˣ
ȥŻЦ𣿡
¹Ȼô˵ţȴҲûŲߡ
山֪𽹬Ҳƣȥߵǰ΢΢ַֻļϡ
¹һƶ壬山ֱ㽩˰С
山գջ˫֣ȴͷĲ͵İָոֻں㿪ЦˡÿôƣҲ֪֡
¹Ťͷĸ˵ˣ鲻Ż֡
山ҡͷĸġ
¹ת˲ЦˣЦ绨תĻ𿡣
֣ΪҪ֪ң飿
山վֱӣ˫ָӵ磬²¡
С죬ôµõأֻǸҰɡ
֪𽹬ţҲͦơ־ţ磬ʫᣬЩĹǽ棬ƶ
¹Ȼ㵣üͷһԲĹĵдʮ֪꣬Ȼ淨ܽǵŹŮ
山ɤӣֵĸ׼е棬ɻ֪㲻ϲԸԼһ𽹬ģҲԸɻ㰡һ𽹬ƻ˿ôˣ
¹мĿ山Сʣ֣ԽоЩĹǽ
山Ȼ˵Ļм٣
¹æʣǻ֣ҸЩĹأûôԹЩ˼Ҷ졣㣬ڹûˡ
山ڤ˼룬û֪¹
˻ŵĸ磬ֵ˼λвŻĹֲûѯļҸϵġ磬ȥһ˹˸þĸ֮ǰַȥһݣʱ͸йǶҲ֣˳㽻ѡ
¹˵ĵͷڽµͫڵĹâ

019

山Ϊĵͷãòײ뵽¹ʫᣬ뾣½Լ
Ϊ˼޿ޣôһ㲻˲̫
̫˼أѡ鶼뵽ǷŮˣ̫˾£¿ǻԿͷġ
飬ɵñܡȥˣĸ֪Ҳ١
¹뵽ôԼȻƴӣ˵ʲôʲôֻǣʹأ
山³塣
¹ס
ÿµĳ嵥̫󶼻ǰȥʮľ山һ̫ڹӣ˼ʮԣǲõ̫һȺ£ԸԼټʱ̫˲
¹֪山˼ֻ֪Լһĸڹҽ棬ǻĸ󲻸ˡ
֣Ҫڶ³𣿡
š
һĸô죿
ģĸ󲻻ġ
¹ƶ̧ͷʱö山ĸ˭
山ЦЦ¹ͷԣֻȥôͺˣ齻֡
¹ݺݵصͷֶֻôˣȻˡ
山Ŀ¹ϲȸԾӰ뿪̶صۡĿ⿴һѹŵġ¡֣ĵһҪޡ
һᵽ¹ʮģֵµĹŮ̫ǰµЧҲž͸ˡŹ죬¹ڶ³𽹬조ʫᡱ㷢ÿһλ
Ҳ⡣
һ磬ºλ˰صԺֲûãֱȥȻӡ
Ȼ̫̫ʦϣ𽹬ĹոЦ崺硣
֪ôģ̫Լãߣ᲻ᣬ˿˸Ĺ
뵽ٵľ¡
˶ˣ̫Цŵոй¹ڶ³조ʫᡱ˲ñ㶼Խˡ
ܽĸûڲƭҰɣ
ֻ̫һ빬ȵ۵ĸףϿһҲ񣬲λﾹȻлμ¹ʫᣬ̫Ҳš
̫û֣صȻĸĸƭǲɣ
ܽ񼤶þҪվ˵˲٣ģĿԽȥһˣ¹ȵ۳谮޹ﻹſȸأֻȸĻ񣬻ûмĿȸأ
̫üȵܽעľֹ
ܽͷʵĸҲԽ
̫΢΢ף˶дԼ
˶٣ѹɤпһҲ֪ǲ쿪ۣǲгͷˡʫȻ¹ٰģɻϲ᲻֪顣ĸţеһλڹ˷˵ϯùλˣŷȥһˡ
˵գ̫ζĿ۾¡
̧ö̫ӵĿ⡣ĵ֮ǰҾ뿪˸ˣûмңô˷ҽһ棿
ܽ׵ʣĸλ˭
̫ˣȻǻˡ
ܽϼһһէѽϲڹ˷˵Ͽ˰ɣѹϯοҺĸλá
̫ˣ
ȫûܡ
һֱվ̫ԣܽһһһҲ֪ܽոյĻ̫˵Ĳ̫Ѿɫãæ̫˲һ˵ϻƼ˱ҵĹҲδ֪
ֵܽǾͺãϲǿҾͳˡһһ⣬ֻװСү
̫ͷð̡˸ְ
εҡͷ𱸾ܽ߯⡣
ߵģҲֻͷƤ˵ЩĻת̫˵ע̫˵ŭ
˼ˣֵֻ¹ġʫᡱеװĽɫʵҲ²λֻܰĵȥ磬Ҫ̫ڣҲҪǳʲôͺˡ
̫˸м衣
Ļ˲١ܴ˴ʫûвУλﶼʫӣǲ̫ͷ
˸ĵﰮӣϲͷĹɶûкùӳԡ
̫˵Ļ˵ֻܰĸ磬ǧ򲻿ɳӣȥķͷ
Ŀ̫ˣĸġ
̫˵ǽ㣬ʫϿҪ࿴λãܽ񡣡
𣺡֪
ܽҪΪԼ⣬̫һĿ㳯˹ʶȤı죬Ҷԡ
ˣǶɢȥ
̫üģΪĵŮġܽӲ⣬³çԺҪ˼ңֻ¶ᱻĸ
迴̫ǵӣҲ֪ڵĸʮأҲ˵ʮǷԼż˵ᱻۣ͸̫ˡ
οƫƫһһϲȫûпܵСүֻԺ˼Ҳ״Ӧ
뵽̾˿
ͷ̫˻ǣһʱ벻̫˵Ļֻþվš

¹ڶ³𽹬조ʫᡱϢ˾ǵĴС̫Ҳ˴¡
һʼֻ̫Ǿȡ¹Ȼ棬Ҳô淨
̫˼ȥʵǲġһ̫ŵ֪¹ȥϻ顣£̫㶼ˡ
գ山һ³Ƽ˵̫֡
ָ񣬹ϣ̫ȥȲ衣
山֪ܻ̰ڼ
ڣ̫ȷ衣Ƣ嵭˹ͩζ山̤룬ڵ̫£Ŀ衣
ĸվȻ£
̫ɰװŵõĲ山ǰİ״ɵɱǱͨɫ׺źɫͷɫİߵ㡣
鶼ǽʫԣͲ裿ϣƫˡ
山ĸĻ
ָ̫豭山ᣬ豭˿ڲ衣ζƢ山һƣ
ĸǺա
̫˿ޣϲûжЦݡ
山һ裬ָ̫ϡ山ĸĲ裬Ƿĸ顣ĸʲôҪʵģֻʱǡ
̫ǷɰŶӡϣ⣬ʫƣЩʫԣѡ˸Ҳڹӣ
ȷǶע⡣
ҲţΪñƲŸô⡣˷ķĪڹ˸ĳҵĹ
山û
̫΢֪ϲԸشش⣬ģǵ治ϲ
山ǲϲ
̫󲻽⣬ɿɰǾѵõĺù϶кβȻôϲȻϵȵʮꡣŮʮ˻һôп鰡ѵͲ֪Ϊʮ껹δˣ˳Ц𣿡
山Ц޿û޵ȵʮꡣ
ⶼǻϲѡ޽ﵼµġ
û޽Ѳɲܼ޸ˣ޿ɴδ˵޸ˡ
̫ŭ֪ǰһҪʺġ
山նʱͳ١ŵ̫΢ŭ˫Ҳŷŭ
ĸ󣬻ʺһ˵Ļʺ󣬻ʺǴĻʺ޵Ļʺ޵Ľᷢӡ޾ǲϲԸ޵Ļʺ󡣡
̫û山ᷢôĻȻס
山ֵĸĸּѡֳȥ˳ϱֵıլȥ˶Σ
̫Σңǡ
ĸ¶ڹѰ˸Ů
̫ƺһش

020

山ʣµĲһʵĸ󣬶ȻѾǴĻϣȻִ֪硣ĸֶγȥլ֪鷳ֳ󣬸ǲ鵽˱լڹľٿˣĸ
̫󵱼ֻԶԶĿţûĵլǰ
Ҳô໧˼ңһһҵңôҲ޵ıլأĸΪ˺Ϳˣ
̫˫΢΢֪ԼѾ˼޴顣
ãѹֻǲ뿴顣ǰҴˣϵǸ
山̾˿ĸ󣬶֪ĸǴİȣûп֦ɢҶȺ顣ĸϾĸֻ̫̫ͺˣ鲻ҪܣҲܡеʱĸʲôõġ
˵գ山еĿ۵̫뿪
̫ϣϸζ山Ļãⷬ㺬塣
һǶҪǷѾˣҲҪܹıլǷˣڶ㣬ǶҪǵñȢΪʺҪõʺ󣬿ͬ⡣
̫ˣ山ǴĻϡĸ׵ģѾһٶĴ˻ϣ山ոյǷίľ
ʲôõġ̫
ԼĶվ˻ϣһ˭ҲðĻϡ
̫ԳЦЦ衣
ʵ۵ǻʵ۰

һμ죬ת۾͵˶¡էůȴû뿪¯ӡգλʢװ磬ǰʹ
ǵɫģƶŷ类ɢյĴǰʹڣλﶼĬֻǽμ¹ʫᣬҲµòҸ˭ҲδҲδŮȻǺ¡
ǽ㣬ҲŵòС˫ֽ߬ӣһֱʹš
ǰҲͼ¹һ棬ģţѹʯ·
ǰϳ״һսȥĻǻϵ鷿ϧҲֻǵùڻϵЩˡ
ˡͷܽѾ߲ʻڣҲͬʱͣȡ
ܽһƿ̽Դ
ʹΡ룬׵ĽųìڹǽĴ˲ůƲﴩΡĸǽϣΪ¼ȵĹǽů⡣
ܽɤӣ򶨵ҲɣʹҲûʲôµġ
ȥĴšº;ҲǱͳһķɫȹĹŮţǰ𽹬
Ϊ˲̫ۣλնֻǼ򵥴¡Ǿ£ֻ̫ͷϲֻӡﶼףȻ¹ȴٲ˵ǻǹԹԵǣõǺ޲źá
ۻĳȣƹ̨ͤ¥鿣Ǳ𽹬
𽹬һҪϰˡ𽹬һСԺӣԺӵΧǽһŴ񣬶ĳ࣬գұʮ𽹬
¹˴ΰʫᲢٰ죬ĴԺӡ
Ůߣһ񻨵ͤ㵽˴ԺӡԺżʮ÷Щ÷Ļ·Ϊɫɫٷɫɫ΢÷˱Ƕʵˬ
СһСľ׮ţŸɲݣʳֻȸ˯桭
Ȼ̫ԶȸԺѾúõ滨ľ£ϰŴҶвֵɫĸ㡣
ʱԺѾۼ˲ŹŮҶղδԼһ˶ĵ۵úܡ
һɫԽȹͷϲֻǶ챦ʯĵǲڣϱ׺ĴָǴС̱ʯ׹׹Դİڶһһεģˡ
ܽ̾˸ǲƴ֡㿴һΧǶЩ˵Ŀޡ
ϴЦüҲĽ
ûĿԶһһӰ
ûã¹ˡȻϲ磬ɻǲҵ档
ذɫȹںڶý˿ճƣޡ٣һһҷ϶öͭǮСǶŸɫʯĽ档ϴűɫĻɫȫ׺ʯ
ܽ״Цķͷɱ¹ˡ
ԣæž֣ܽСÿɲ˵Щ
ܽĿǰ˵ʵ
ỹ˵Щʲô³ҡҡͷֻýߵĻʻȥ
¹̨׿£ȺλǾõˡ
¹ոʮ꣬ȴʮѾǵĹңһҲӦġ
ߵ¹ߵĻǵöġ
¹ûֻǿʵϵĿɶǵˣ
Ůǡ
¹ɫ㣬һǵһμǡΪ˷ʫᣬһһһɡ
˵գ¹װģĵԶĹ

ɼҵأ


أ
ڽλ
¹ѭȥƼģڵľ¡ͷǻֿϵĹǸˡ
ʶһˣʫ㿪ʼˡյǡ÷ұ㶼á÷ʫ
¶鲻࣬ҲûʲôѧûʫʹʵʵĵʫһйŮϲ衣
˾ʱŮһ񣬽еĲ趼˾µȹϡ
ˡ
µ¡
¹̵ȥѣ
Ůͷž³Ժӡ
ǰλﶼһ׸ɾıһ㱻ŮˡŮ˵ܽЩ޹᲻
Ȼɹţλﻹǲ˵
ǺŹŮһ𽹬ڽѲӵĳϣȥʪ˵
Ҳ֪ôģԽԽԾѯ˹ŮжԶɹŮδػʱ͸òˡ
֮ǰŮˮҲûж٣ڱӱŪ˫ŲŲˮδжȹϡ
˼ˣ²ȥͣλ㣬ﲢδʪ٣ǲȥˡͷλһ𽹬ɡ
Ůﻹǻ˰ɣ䣬˿ɾͲˡ
ҡͷ¶Ҫߡ
ǰսǴһӰǰ㱿ȥſ˵ŵòᣬ
ŮΪôˣ˳Ŀ⿴ǰһɫ۵Ŀ
Ů˿ĹǲôӶô
ҡͷŤͷתˡ
̧һڵĿ
վԭأĵôһҾܣֲǺڰ޳

021

ѾԶˣŮΣҲֻתȥ׷¡
˰ΣнǰʱŻȤڹ˸ҲʹҴҼһ棬ĵһֱԺ
ǳɫӰǰ˻ΣĶҪˡˣˡҲ֪ļҸϵġչ˸յΣƺҲȤ
һ룬һߵͷԼڵĳȡ
չǽμ¹ʫѡɸոܵŮӣȴȡ
漴Цȿȥ·ϿǺüƲߡ
üǰߡ
һҪҵС

¾ʧˣܵü졣û˹Ů·ܿʧټĻʹ
ƫƧûʲô·ͣԭأļ١ֱһһϯ·ǰѯʡ
ǹ˸ĵճӵԪ뿪ԶԺ˹˸Ϊ׼ǹֱٶ³ţʮգʮա
Ƕ³壬һѾܽˡ
ǽμ¹ʫģԪòҾѯʡ
µոʪˣұ㱻Ůȥߵ·ĹŮɢˡ
Ԫףȥ𽹬·ˡ

¼üĿ㣬Ȼ棬˾衣
Ǿ͹ˡ
ŵԪһ𽹬ȥ̨ͤ͢¥鿴඼ƣϸϸ۲죬Щͬġ
ƹ¥ΧľԽԽϤ˿ԼҪص𽹬ˡԸ̾Լã˺ˡЩɣӲǻˣΪζԻʹϤ
˼ˣµ֪ļҵģҲü¹ӵĶ飬л
Ͳˣ֮ͣüǹġ
˲Ը˵ҲʡڵԪ࣬Ƴüۣͱӵͦ
ռ¹ʱҲùͱЩ񡣲ģõˣҲӦġ
»̲סһ䣺ӣձ
ԪҡͷûС
򴽣ûٶʡ
쵽𽹬ʱΪ˲˹ķ飬ͣ½ŲԪлǰ𽹬ˣӾͲٷˡӽյģԵټʱһỹ
ԪҲˣЦǾԵټ
Ŀ͵ԪȥСŽ𽹬Ժʫỹڼûע⵽ȥ
ԭ£ŹǼʫĥʱ䡣


山ҵȣڵ𽹬ĹŮȴûиž¡
山һʲ֪°·ˡ
һܡۣ山С֪տ˹ʹڵµˣʱˣ
Ůǣĵϲǻϣ
山Цһ
ðð£Ǽ˿ˡǵÿǲǵޣ
山ü壬ϵıӾұߵĹȥ
顪
һأڵ˽ŵùڵϣԴ⣬ף֮ǰˤӣΪŮеĹ
֮ǰһλĹлǸ¡֡
ĵĹǸĥϵˡ
Եɣ˿ĹԪˡ
ļҸϵأ
ɵò²
Ůڵϣŵÿˡļһһˡ
山վ룬ǲġ¹ʫͷȴûܳɹ
һ뵽ǵÿ山Ĳľ͸ǿˡʾйŮȥߡ

¹ʫʱյɢˡǺ͹½뿪𽹬
ʱǳɫϼܲգż׺űϦȾɫƶ䡣ڵķ񻮹ʣĽ
¼ڻȥϣžýյһвΡֱԶʹˣĵò˿
ҵλ˿̶ﾪ̾λҲʼ뷨빬ΪҲǲԸġ
صʱѾ͸ˣյڷ£Ҷյ÷
̫˵֪λˣҲδǡ꣬ʱҲһҲûֳʲôҲӦһġ
»ص󣬲ϴ꣬ҪϴЪϢʱȴԺšȥţһýаŵƷݡ
³˻򿪣ֲŵģȻһǱӵǸ
Ա߻һţԾ塪
ڹ˸˵ǹһϿĻʵ֣ȥ˺ܾãӦõǡδʱϵĽ𻪾¥¥ܽż䣬ҵŹͲػɣֻ𻪾¥ˡӡ
¿ţֿ
ϣȻһ֤ŮţӵϺӡ
һ룬һ̲סЦˡ
û뵽ӾȻҪǸӿһ˾ӣҲãҲҪʱǷԱһЩҩأԼʡһȥˡ
ƽµЦݾ۵ףԵʵǱţ
漴־ʣոŵ˭
ſڵСģС˵ѾǮ˵ġ
·ӿǵŮӣйСڷѡǼϽܵ
ЦŵǸµġ֪˵Щʲô
ǾԼڹ˸˵ĻЩҪˡҪδʱȥϵĽ𻪾¥ҵȥųɡ
Ƶ游ڶʮߣﲻͽڸ游ЩƷšοţڳ߻¶Ϊӻ׼˸ǣΪѹġ
²Ҫˣ
˵⻰ʱǸˡ
µĴ羣ʱĵճӣǲΨһĶӡλöãӲƫ̻ԴҲʮѱǸĳˡ
ڷܺѧһˡ˴λȻҲΪ˲μӲúĴǡ
Ҫˣ̫ˡ૵Ž¹档
յĽǳΪ游ƷŶƺһܽ񿴼ˣ͸˵ˡǵԺлٻӡ
ţڴ¡
Ȼ˶Ϊʱظ׼ȥ˵ԼҪʱԵɣ㲻ͷİСԼ
˵ԵɣͶһ˸

022

ǽŲ֡С¥˶۽괺ǵĻԪ˭˭
ǵ̸Уһ˱ἰĴ࣬Ǳǹ˸ĵճӵԪ
ʴӱʫʮ˼ȥԶԺ顣֮ǰԪп˵һѾǽԪˡڴҲ˵һǻԪˡб£ܿ״Ԫ
ʱ򣬵ԪԪ˸öӰ
˵ЦţҲֻˡ
ʾ£Ԫ𣿡
µֲɣ֪أԪǸˡ
Ͷ˵Цţõĸϵ˳ϡִ𻪾¥ʱյδʱ
վھ¥ſڣ̧ۡ𻪾¥ĸɷĴ֣¥ߡһţԿֻ̨ǣֻһλڲŪ̵ˡ
𻪾¥㣬һ¥ڵĶɢˢķľܹʮšֻǣҲǳ緹ʱ䣬һ¥ɢȻֻɢɢļλˡ
²ü˵𻪾¥ǳõľ¥Ŀ٣
Ȼɻ󣬿ɾҲûж룬¥ȥ
¥ż䣬һʮÿż䶼ȡµĻܽż⣬վſڵ
ǸЩҹӾõˡ
ĵüۣڿ϶Ԫ֮յŮӡ룬ԺҲܽӡ
æЦţȥɡ
ѵüԼ˿ҲЦ߽ܽż䡣
ż山һϯ泯ŽŴţĴ΢΢򿪣͸ĵϡ
ӡ΢΢ȸȵŤ
山δֻǻʾ¡СǰҪʲôˡͷСüĿĿڣĿߴ֮ˡ
ĵС˽׳ǻŻ˵˰Ƶӣȥξϧˡ
Ҳδ𻪾¥ԹǱɡ
山ˡ
СȥſײСյýͳ죬ȻҲˣ
ͳ죬ͱԹˣ϶ҩĵˣǻ˵ʲô
ͳϲλΪβѡʱ¹򣬺αؼһʱһ̫͵֪ˣֻա
ҲҴʥ⣬ͳ죬ȥó˰ɡ
ͳЦЦ¥
ܽżڣ¿ŶӣĿơպţͷϵӶǺ̴ľüۣλ¹ʵ󣬾͹¹Ҳ
æʣ֪ӿھǣ
ûСΪôʣ
ʵҾñӺ¹񡣡
山豭ֶ˶٣򶨵˵𣿡
ǣͺͱӡ²ɵϸĿ山
¹𽹬ʫᣬ˵빫أҲȥ𽹬ɣ
µȷˣӵϢͨ
山Цھ⣬ȻҪϤڷһ飬ǹʫĴ£֪ܲĳδ֪һкθ룿
һʿɾס˾¡Ҫ˵룬ֻǵպȻĿԼҲ·ľʧˡ
ʹΡ̨ͤ¥ڶ࣬׵Ľǡ
山أ
£ûˡ
山
һΣȻôЩ룿˵ˣǻʹܴ˺ܶ
µʹ̫ˣҵһν·ʵûˡ˸ʹˣ֪ĿɱҶˡ
山εЦˡ漴һ䣺֪Ըסأ
סڱŷǷԸΪɣȻΪɵűӵ˵²̫ðɣ
ϸϸ£ݵ΢ֻ޸ŵԵӣӡ
山ˣίĸ֪Ը빬Ϊ
˵ϵǻ꣬òּѡǹٻĻᰡ
µٻ󲢲ҵıԸϵǻּѡʵԿϲ̰ͼɫǸΪĺûϡҼǵãϵǻĵڶˮ±ĸɺϵĻϣǴĸǰյĸ
Ȼ˿ޣ山̲ס˺ߡ
ʣƺܸˣ
˿ޣܲ
山ΪҴоУŰհҵȻˡϵǻ꣬Ҳȷʵѡˡ
ȻΪľȣҲãȶ١
ͳ˽㣬öϺӼźһ֣һһ
СȥҲʼ
𻪾¥ĳھҲһģ˵ζû山ѵóʳһη
԰շ¿װɫɺżæ͵ӣұǴ㽫ȥʹģɳŴƺұûдҵ˿գһլ

山͵İ֣򴽣ֵӣʵǰһһ󡣡
˵
˵ҩġ游ĸ嶼ãӱ㲹ҩƩ簢ɽһҩģӿɷ֪Ǯ
Сѯʺ󣬳ϿҵĿŶӡЩ򶼲ˣɱӼȻģֱ򣬼ǮӦҪһЩ
山ʣҪ٣
µ͵ÿˡÿӵ飬Щ겹ԺöȺҲֻ˼ʮ֪ЩǮҿڱ٣
山Һ͹ĽҲǳȻҪȻǵͼۡ˲ҩ
ҡͷΪ˲ò֪ȽҩֱȥǱʮС游ʮҩ͵Ǹˡҹȥ游ٴһЩСͷˡ
山ȻˣұҲһЩ游һˡ
ҡͷӣģǱˡֻ㣬ҵʮӣܹ٣
山ʣճţҲûдǮɣ
¾ȵĵͷҾʹһӡ
山ץסᣬæȻˣҾ游ȥʮӵĲҩһȥʱٽǮңΣ
ҲֻӲ𲮾˵ע⡣
ˣӵˡ
山üָԼ˱衣
һٷԼʱͷźţҲҽȥšֱƴ˷ţ֪յϯӦҪɢˡ
ߺ山ݣԸȥĲƷլʮմ϶һȥǱʮС塣
ͷֵϣ֪ôģڴǰ˸μ¹ʫĹﶼЩϡ
山һɡҶּѡˣҲֲʲô
ǡ
山ܽż䣬ơ

023

˽𻪾¥ºͶڽ˹䣬˲
˲ְĺ춹࣬ˡڴǰ˼ˡ
ҹһӵˮδ£ϴһӡ
һֱδЪʱĵճӾʱʵˮԶԺ˲
һ̫Ǯϱ㽫ȥȻӡ
δ̫˿ݵĵճԺ
ʱģ˹ģ˫һϯͨϣȥ㣬˷ǡ
̫˿žʱ磬վҪƿˣˡôЩܹ꣬Ҫһ˵ˡ
̫žʱǽڷ֣пʱ簡ĸδˡ´飬ĸδŸ㡣Ժһжɻã
ʱͷĸģʱһжá
̫ʣ͹˸ĹһԺ
ʱ鲻һڶ³ı뿪ԶԺ
̫ҲڵԪԪĴţʣͬһ飬ʴӱģ
ʱЦȻԶԺڵһģεĴǣҲпܶûԪˡ
̫ļˣأʱ磬δǿаգ
Ȼаաʱ˵ţվҾĸջкܶҪһЩ
̫˰ֵȥɡ
ʱȻӣҪȥӿĸס˼гʱԼԷ
ϣ˶ȥȻţʱĽӷϴ硣
º͹ϵȻӣƹһд磬±ڽϵľʱ硣
һ°ɫϣʷϵݡ
ʱҲŤͷ˵ڿ˴˵۾ﶼмˡ
ʱߵߣá
硣¿ڵ˸ϣĹδ˲١
겻ˡʱ£ţĸҪ޸ʮ
δ
λظҶ֪顣Һãּѡδܼ޹ȥʱһѡǸǣ¶ԸҲǻᱻУˣһΪѰͺ÷ҡ
˹ϣֻоʱһ˴ʵĺˡ
Ļϲклǹҡ
ʱ˶ˡһ˱Χһ̴Բ£ĳԷ˭Ҳ˵
ܽǸֵģԼĸˡľʱ磺磬СүҲԶԺ飬
ʱ˰ΣʣةĶСү
Ȼ̫׵ܵܣľ˾ˣϮ˹ľλȴҲǵةࡣԣʱôƺ
ǰܽգ˫ۣڼ
СүԸƧҲһ飬ҼĴǺ١
⻰ܽʧĴͷ
Ͽžܽ񣬺ǳԷͳԷôô໰Сү󣬲ܼ޵ġ
ŶϵĻ̫˵Լĵճﲢδףԣʵʱ簡Ҳһֻ̤;ȴǺ󣬵ÿԼˡ
ʱĸȻѡҲ١
̫ΣֻóԷ
̧ˣ¶ĿڡϣϿҵӣʮ游ҺĸܷȥСΪ游һ볤棿
̧ͷݺݵضôô£ǰղų˸Ϊ游Ʒ˵ҪڶʮȥСΪ游
µֻԾТġ
Ҫ˵ʱȴȿˣҪΪ游Тѵãĸ׻ǴӦ˰ɡ
Ͽ۾ʱ磬֪ƣҲԸǰˣˡ
æлӡ
ǿɵԼ취ȥС塣
ǡºߵĹ϶һۣ𣬼Է
³ţǵĵһԱһĻ΢赲˶ⳡԵΡ
Ժ⣬ϣܶҸۡͣʯ·ϣŴӿԺſ
²ŶһΪʱͿȥΪʱʮգһ硣
ɫϼʣͷɵܣæ΢ůΪȾһů⡣
ʱ翼꣬Ų˸һظȥȻӣһӽ˾µ
һ⣬ȥСʱȥ
ҡͷƴǵôУ磬ҲǮ
˼Ҵ٣ģԾ°ɡ
ѲˣֻýǮ¡Ҷת游˼֪⡣

ʮţûãһƾɵͣ⡣Ǿ»ǮģʱȻֻһգȴһǮ
ʱº͹ϱҲ˸ŻﱧòĶơ
λƵģǵִ˳ǱС塣游ǰº͹游ּȥ
Ѯݳݺɣľ±һȤζ׵滨ʢڲԶƽԭϣɫһҲʾС·š
Ž˹ּº͹ϱ㿪ʼæΪѾ´ˣӻڿϣΪԼæŮŮǵ˫΢΢ʪ
Ҫ۷ʱϱ㲻Ҫ°æˡϿĲɡ
¶ôˣ
ҡͷδܸ߹Լڴӵĵһ˵ˣûĸҲװڴһˡ
һʱ󣬹Ͽʼ緹֪ѾԼ飬źҲ˵ʲôôæҲǳ顣
Ҫʱͷ붬ƶһۣæ˳ȥ
⣬ȻǾڴõıӡһյݻֻһϯͶ䣬ŵϢ
ӡСŵǰһΪ㲻ˡ
山Ӧ˹飬ȻҪ
ɻ󣺡Ϊ׼ȷҵ游ļң
˵С󣬿Ҳסʮ໧˼ҡҪҵ游ļңҲǼ׵顣
山ĵҾʹ游ļҡ
山Ȼô˵һ·ˣĳЩ
ΪԼ˳ٹѰһýڡ
˵գǰéݵӡܵǽǻģѾѷ졣ǻ̴̴ðͷûסˡ
山˰Ѷȥ
ּʾ山Сװ˿ʼæֻǴ山߳Ĳӣű游ֵļȥ
¶ɷĸߴֿ֪࣬ģΪǴٵġ
ӱװùĹĵģʵӣʲô
山ȻҪĲƷˣ
£
òװƷúװ

024

ʣﶼǲƷ
ǰ˲ΰ֮ġúװװ˶٣ôװšģⲼ棬˲ΰ֮Ķòŵģ𻵡
üæ山ݺȲ裬ӣȻˣȿڲ߰ɡ
山ݣסСʡӣ̫ˣһô죿
山һѻ졣棬ýȥˡ
ͷ򴽣̾
ŽݣϺ͹ֿھ山Щ㵡С˽ڽͳȥˣûӵĽŲ԰
æ山ĸ׺游ܵλھҩıӡĸףǳ游գǱһȲ衣
ϱôӵĿ⿴山⻰۾ӿ˸м֮飬һ±û˾衣
ԭǱơһΪһֱδӵлΣ룬վᡣлչӵűͣǸи֮ˡ
˵ţ¯ȥѡ˸̫ɵĴɰױӣΪ山һȲ衣˿佱山ӹȲ裬ͦصˡСһ׮ҳݡ
ߵߣ˲ӣȡͷĺ첼ϣһƣ첼ʮ˲Ρ
ô˲Σ૵Щ˲ΣҵʮӾͲɣ
ԣߵ࣬Ϻõ˲ΣŰʵӣǣ
山Ǿ˵ҪһЩҩү͹ĸұ㽫˹
ϵ˲ᣬʣ¸˱ӶǮ
山æģȻԼЩֵ˼ǮЩֳ̼ͷˡֻܽЩ£Ҳǵ£˿ɺã
»Ǿ山ˣӣǲˡ
山Щˣôˣǻ˵Ĳ滰
ûС¼⣬Ȼñӿ϶ƭ
ǾͽЩ¡Һò׽˰ЩҪҰȥҲ̫˰ɣ
ҿǻʵ۰ͲȥЦ
⡭
°ɡ山ֵ
ϵˣǱˡ
山ĵͷк山ȥ¯山˳ȥ
ҰʹҰҷµĴ紵𾣺ɫİȹķ˿山˴ԼСʱڽµƽǰ
¿˻Զ滨Ťͷʱö山Ŀ⡣Щӣӣʲô𣿡
山ҡͷ
ʣӣ֪˵Ĵ㣿
翪ţǳ¡ߣĳ
山δ
ˣϾӼҲᣬˡֻߣӲϲٳĶթ
ΣӺȻڵ羣ʱ絹ǸĲſ
ţΪȣӣ֪Ҵ磿
ͬ˸ĵн飬ͬѣ̸
ЦŵҴΪֱвѧȷǲſ
山Цۣ˽⾣ʱǸˡ
վ˻˽ݳԷ山ûƴǣ糯δԶʵˡȻˣסֻš
Ǳ̫֪ڹİռ˷Ҳܲڻ߸ɻˣȥˢͰˡ
¯һСľϰĵˣһ뵰
ϵӣкܣ¡
山ڼҲͳЩ¡
˵գ山룬ÿӼ˵峴ײˡ˳Եýζϲŷġ
ڿߵĹȻʹˣҲʹˣȴƵġ山ϣҲ˽山뾣ԪʶġӽյӲƷֱ㿴ó山Ծ˼
˼ˣֱ˾䣺ӿ䣿
δ山
Цֱ˵Ŀڣ֪ӾҼ¶Σ
˻һĽһ˿ĭſӵ΢΢Ƴ山Ҳͣס˳Էͳ࣬¡
ּ֪ӼãҼ¶ҲǸùƣТģ˭ȢǸ
山ʣүĪˣĸº󣬻Ͼͻѡˡеġ
ֵ˵ʵڵģҼ¶빬ΪûкӿԹٻ󣬵ͷһաȢҼ¶¶ѡʱ򣬴һ󲡣Ūȥ֮ٺͱ̸ۼޣ֪Σ
山¿ӣҪҵޣ
ɫҲ¶檣
山ԡ
±ͷһᣬˡһŮ޼Ҳֻ檡檣Ϊһ˻ϳңĸ׺游ڹҲܺЩ
³ҭһ游Էأ˵ЩʲôӲҵѣɱ˵ôЩˡ
˵գµĽȥ̧山ЦЦӣ游Ļȥǲ۾֮µģѡգúõȥϿˣҲҵĸ
̨£ҲԼ롣
山Ҳû˵أԳԷûãˣ¾µʮӣš
һʱ䣬山Ǵɫִį鲻áʶȤûһ仰̱ݳˡ
ˣһʰ꣬һ߰ᡣ
Ҳˣ˱ӲǼĸŮչЩҲǶ¶뷨¶ΪѾǴ󷢴ȱˣô˱Ȣ¶ȥأ
ϲҿ޳ֻĬĬҭš
ϣŸոյһУֻΡЩӣΪԼܼ޵Եȴ룬ֻԼһԸ
ҵ游ʳ˿ڣȻ˼Ҫˡ
ҲվȻǱòãվû˼Ȣ¶ΪޡҸո˵ö˶˵룬Ҳûе¶¶ͽˣúõ׼ϵѡģ游ܾãܱѡС
µ游ŰɡŸոպã˾վ
ֿۿߵӣ̾˿

山ڻȥϣһֱѲɣΪ˶εĺ·
ѾԸѡʱˣȻΪ˸ӣ˲Ը
ü̲סĵӲҲԼ
山ֻԼǷˣԼԼ
˹̫ةѾȺʱˡ山ۣȥ
ڣһٸةһһӡ
山£ةһʱ
ةΪ˹£ϳһն޷ϣǳͳƵĳǱС屻ռũĿһʮռﹲʮĶ
ӵݸ山山ۣͲõǱ䵽˼£Ǻˣ
ة̽һйضʮӣϸ̽Ӷǰ˸
山ü΢ѹةһʱҪֵݸˣԭ¹عˡ
ةˣ޻ٰв̽
Ϊ˴ӦõġţһȥǱСҲڣƺǿ鱦ذɡ
山ǿɣ
ةȴҲȣ山ǻʵۣȻʲôҲ۾ǿ
山Цֶӣǲ
ةʱѵˣȻǻ
山ֵ֪ˣةˣȥúЪЪ
山Ŀة£Ϸ𲻿״Цݡ
ǰʮ꣬Ϊة˱־Ҳʱ֪ةȻǿ׾˾ˣһֻԻʵһġ
ԣ山һǻةҪҰĵĿ⵹Ҫة뿵йᣬλ浽ǣة󵹸꣬ÿ·ˡ
山Ц񣬾Ҫʲôʱȥʱˡ˳㣬˸
һѡ


025

»˲Ҳûгȥ֮䣬ЦҲ˵
ı仯Ҳɵø
תۣ¾͵βҲԽԽů͡ɺĴղûи˴ģ벻ľš
ʮգһ磬ϴȥ̫밲밲ͯæ˵ǿȻãĹ
һ˽Ǵ㵣ĿⶼھϡһƬž»ŵԼ
ĵΪκȻҪԼûкйκɣһ仰δ˵Ϊλ֪ô΢ˣ
̫ȻδͿйӴҲ֪λܵͯϾʹĹȥ
ͯæ˳ȥ
ͯˣ̫˹򶨣ʾ££ʱͿʶģ
ҡͷޱȳϿҵĸ´δ¡
ܽĺ˭֪û˵ѣ游Ϊڣ˼أ
̫⻰Ҳ˾ܽ񼸷֡
֤֤ˣۼҺͿ˽¼棿
ܽȻûƼɿˣõ֤𣿡
Цص㣬ӲʹѵҲʹҶҪμѡģѵһðòߵķգǱķգ˽Իϵĸ翵£
ܽˣ־Ҫˣ˵˭Ӳʹ
ҺþܽѾ߲ʻۼֿ죬æס˾ܽ
ȻµĻ˵ЩҲʵ²ڻ϶ּѡ˻ȥ
ã̫жϡҲһλɫ֮ͽڹ˸ϯϣżȻ˾£˴ġ
ܽΪԼӲʹ徣ºݰ˸δȹ˿
̫Ѿˣָžܽ˵ЩʲôԪ鳭û𣿡
̫ܽ˵ĸúͿûʲô𣿡
̫˵ȥһͳˡ˵գ򾣺££㻹ĸһȥ°ɡ
¹ΪѵĸĸºҾҪμѡˣôʱأ
̫ʶ⣬ɿˣˣֻǻĲ
ҲܵҲܵǺã
̫˵ͷ˼̧ʱѾ뵽˶Բߡ
磬£뿵˵ɡҺ㸸׶ţҲ˵
û취ѣֻõֻˡ
һ˳Ȼӣȥ
ԺѾдˡˣ̫Ҿ̫ˡ
̫Ҳ񣺡¡Ѿˣ˲ֱӼ棬˵
޷ֻҪĹһЩ飬뿪ҲΪ鷳
̫Цŵˡ
һ类ᵽվͷվͷ
Ȼһ㱡ɴɿԼƼͷˡ˵ͷǺܽš
ڵǱڹ˸λһܵĹ
²֪òѡܵ￵Ҳ뿵ҵԼ
ҲͷսһЩֻжŮӿСӿǱѡңڲġ
⻰¶Ȼ̧ͷӾȻͿѣھǵ׺ͶȨѣ
ñ˲ˡزҲûˡ
˵仰ЦֵҲڻʹգܵλɣ
¿˵뱱ӵ飬ֻóϣȷҡСŮӲҼˣʵЩţܵģ¼¡
ĵҼˣ뱱Ӽ˵ô໰ԼܣǺһҼ˰
Ҳδ𴩣ֻǵĿЩװˡԺ󣬹ɲҪˡ
ǣСŮӼˡ
ת뿪硣
²죬ˣµҵȻôЩ«ʲôҩ
ߵ̫ߣĹ֮ǰڹ˸ܣЩ죬ѾûˡĹ˵ΪĻʵϱ㲻ˣǡ
뿪˲һ˸ɵۡ
̫ǹſһ仰һĻʾһλˣ
̫˼æ£ʵĸǷϣ
ƴҡͷδ
ʵۣǰˣ
μ¹ʫգҲδ
ҡͷ񶨣ȴ𽹬İӡѲɣǻϣ
ɻڹҲ۵
ﰵ²⣬ȴδ¸߸ˡǻϣҲԽΪϤʹ
ԭģ
̲סĵӢΪȼ޸ͷöˡ

Ȼĳʹһ£Ǹϲӡ
ӲļѡǵЦݣ˿˶үϲ¡
²үϲĹү˵ģĹҲϲү
ĹȻãҵ֮Ĺﵹһ׮Ȥ¡
Ŀ
˻ڳ˼
϶ȻǶԲĹ⣬ɹ˸ĵȴλݲɳӵġ
񻹲֪ôλǣϵģҲҪɣ
Ȼˣغˣõ֪ⲮĹ֪֪Ĺأ
¶һϷģͷݳ˵Щظ
ÿЩظд˸
ͷʻøЩ

һһؤ˹˸ͯҵֽ˵
ţЩš
ôϲһλŮ
̫ţҲ˼ֻɡĸգȷǴһһ˸ʱ㣬һʱһֱڻ԰˿ȥ
ȻˣǲĹĻĿܵɵġ
ҲܸܵȷǲôϲɼˣǼԼʺ
һλ˻ǣӵŮΪУǲɴ⡣ǵòϵĳ谮ں󹬵ĵλ᧿Σˡ
뵽Ѿ㣬ȥĹ

026

ȵĲ˲СɧûãҲʱ䵭ȥˡ
ڶǶڴůҫ£ȸ׷ɣ֡
ٹʮգǴǽҰˡǶڴǽҰ󣬻ԪӦǹ˸ĵԪ˴ةĶӡ
˵硣ɴҶѺ˵Ԫϡһ̩ͣ񰲡
˭֪պ󣬳յĳʱǱСȻһھڣԶԶǱ򣬶ܿĻ⡣
ֱʱű˼ңʮˣֳһƬǽ壬Ҳ̶áŭɴµȥС壬һƬ¡
ϵ֪Ϣ˹ȥڼ˰գȥһסС⹫
ʱΪŪһͶ̼С塣
ִСʱ͵Ĵׯ͵Ȼ޴棬ľƵķӱճ˻ϵéҲûˣ֮Ŀꡣ
Ŵ̱ǵĽζʵˮЮľңǡŮˡ˿޺쳹ڶϣæµӪʿ̧ŵ
ſޣӪʿʱѰ游ֵӰڣѰ
һأΧûˡЩƣĿߵľ׮Ϣ
ȻҲյ·ƲкüĴָĿİ׷Ҳ԰׵ճźɫĻҳҲлɫҽϵЬѾĥˣĴָЬ˳ʮֻ
游³˺
ۣ£ҲǼѡ
ܹȥڵϣ˵ֻʧʹޡΪҲ游ˡ
ɳƵ¶ˣ游ӹһ١
»̲ס˸ʹ졣
̧Ĩ˰ᣬ뿪ٻʱֶ룬һСӴӴӪʿĸ
ֺ˿ˮɤӣ˲١ʿ࣬Ƽæȥ࣬ڹߣ˲ϼ˫֡
游СôȻ𣿡
ĴΧˣС˹ŵġ
һ˭ôĵӣȻҹȻŻ
ºæʵ游ѵ֪˭ŵĻ𣿡
Сǿ

µһȻҷŻմׯүҲΪ˰ɣ
µ游ĪҪ˵ԺգÿĶǳĺӣôô벻ôСׯһѻأ
ⲻǿΪ
ֵ¶㲻֪ǰЩȥɽԣ˾Ȼצɽɽ˽˵˵ͷ˭˽
Ȼ
ͷҪ췴Ŀ˭˽
º󱳳һ亹ԭ˷˿ɽ˽Сһѻ
æʣ游צɽɽ˽ɶ˭֪
ʹļˡ
ǿɶţѻǿΪ֮游ܻţǸ
ֵôһʣ֡Ǽ֪ɽ˽˶ţ˼ңδϹɽȴˡ
ҲƶĪΪ˾游Щˣһҷ˰ѻ
˽ɱͷĴܷŻմˣΪβɴɱֱɱ֪أοŵĻĶǲ֪ġҪɱӺ
ʵ벻ס
ֵ࣬лӹ
չ˹ʱ޴󰭣±żȥצɽɽ˽˵羣ʱôȥõĹ˹ӵԪٿܲõԪ֪¡
ɻ˲²֪ʱһΪѰͺԶԺһںѳ̤ˡ
û취ֻڼšɵϣʱ羹ȻûлظֻͯѾѳ˴ȥݣҰ֮ǰϻؾǡ
ֱ
ĵˣҪצɽɽ˽Ϣ˭ñ֪أץסõĻ߿ֻԺҪ⵹ɾˡ
˭ʶߵˣ
ţƼ˼Ϊһˮȡ
ȥװȲˮȻһˡ
ˣ˵͵˼ӶѡȻˣ¸֪ӦҲǸ÷ӡ
뵽Ҳ˲ѾҪˣӹóöŲ˽һĵĴӺų˲ǰϵı֡
ӽůҲ˲١ֱߵĲŴֲİվŲ豭۳ǱСĴ
˵Ե޹ȼġ
ôܣǰղ꣬ʪأôȻ𣿡
᲻Ǽˮˣ
ůͣҲòſ𰡡
˵ɲˣ˶սˡ
̫ˡǲǳҷŵĻ𰡣

˵硣Щ޸޾Ĳ²⡣üͷӿŲϵı֡
ִﱱ־ͷıլʱѾȫˡլĴŽţķҲûйŵ
վʯ·վһһ̤ʯ׵˱լĴǰ̧֣լš
Ӧ
ûᣬţһãһ߶϶ĺţӣ𣿡
ӣ
ӣǾ¡
山ȻڱլסŰһλվĹţҪŲӴ
ǣŮ˳ԼΪʱûеߵǰլš
Ŵ򿪣ΪǱڼң˵Ҫ˵ʲôȴڿ˺סˣҲ˵ˡ
ǰ߰˳ߣɫСɫŨüۣȴԸסɱ
ǣ¾Ŀˣʶĺ˼
ǱլĿˣк£
мҵĹӣɷڣ
ӳ̸ˣżţȥ빫ӻ
µҵȷżˣͷλСˡ
½ݺ̳š
山ֲĵⱱӼҵСˣôٵģ
ͣĻ˻ʹ¸֪山山ҲûԱҪװ
Сѵ£ողԼ˱λ¡ԼѾҪˡ
山㲻سˣǶ˹
˵գ山ϱװ˹
Ŀ山ȥҡͷ
山ִﱱֵıլʱѾ֦ͷԶԶȥ¹֦ͷǸĵ
ڣ山Ƽµֳ°ͣѾ۾˯ˣڽϸܣ촽Դʱʱҡ£ɰˡ
山ôżҪ¡
ߵӱߣӡ
üƣôˣ㻹˯𣿡
ǺͿˡ
⻰һۡһϯϴϷʵЦݣεĶ
ӡ¼æӣЩнĿǵϴίľܾԼܹʵЩΪ顣
山ʣôң£
ʣӿҼһ˸ĵԪ𣿡
山ݶʱĵŪ˰죬ôңȻֻԪ
山ʵҵԪ£
Ϊѣ±֪ǿŵĻ𣬻Ͼϴʱ˵ʶӣ˵ǱӸ֪ڲġ
뿵ӦҲѡñ֪ҵԪҪ淢ӿܲæ
ˣ²Ըֻ֪࣬ǵкҪҪӡ
山ĵûмԪȻкҪҪͼ޾Ͳ֪Ǻ
δӦ̧山Ǳģŭ山Сʵӣˣ
ûа
ôң
山һôôżҪԪϸ¶ʮڹ˸ʱǵԪˣ
˵ţĶž¾õԲ۾˵飬ǳԴˣ
ﵹЩϲԾģҲЦݡ
山һòСȻЦóǱ˵ˣ
һ˦ӣվǲҵԪġ
Ҳˣæߵߡɿڣֻʵ֪Ǵ˵˼һһʡ
ӣҿʹһ𣿡
山תĵ«ʲôҩ
ԣ׳ŵʵӣ뿵ѣ
山ɿ˵ɶͷˣôᵽˣѲɣԿδˣ
山þҪŶȥŮɤ𣺡ǰȥ
䡪
һͷ
Ȼȥ

027

山ʵһû뵽֪˾ļҸϵľȻԵţҪʲô
山ŵתԾĽ˫ַھ¼ϣȥ㸮ʲô
ȥҸϣЩ顣ʵ鶼Ҫ飬ֻǣ˵ѣ֪ǲĹ
山ɫڵÿ£Ǵ󵨰֪ˣȻȢÿˡ
ߣµãʼδ山ڣɥˣӺͿˣ
ǡƭ㡣ǲʶˡ
棿¶ϲ
ȻǲѣҪҵԪʲôϵ
Ȼ뿵ѣԽгˡ
ӣ֪ճǱСһ𣿡
山ͷһ磬͸֪ҲδԣϳʱһȺԱ˸顣
ӣСⳡΪġ
֪
Ҳ֪游סС壬С˴𣬽ȥ游ĵĸңǿ˷ŵġ
山ü΢𣿿ΪҪ˷ŻС壿
¶˶٣ѹΪС˿С岻Զצɽɽ˽ʣ£˭ðűͷķ˽أ
山һצɽɽ˽֪ģⱾةһΪľ֣û룬Ȼðǰ֪ˡ
Ҳѹ֣»˵ǿŵˡ˲û˷Ż

山ž£һֱþǰԼ񣬵ҲǸᡣ
飬ûʵ֪
ǡҵȲ׼ϣҲűʶӣȰߵӣõӽ¸֪ϡ½͵
ˣ山ˡ
µӣ¹شһҪ¸֪ӡ
վ͸Ҳ㡣
ЦôأĪҪͬ˵ЦˡʱҲˣҵûȥˡ
山Ѿˡ
ȥɣ
ҡͷˣǱ˿ˣɻᴫлġӣԵٻᡣ
ĳţҲû˿山ۣŮˣôԼˣ
£Ҫġ山΢ĿŮȥӰע⡣
»˲Ʋһ֪鶼ˣƵ񣬾Ϳӵˡ
µϣܽ˳֪ӡ͵⼸ˡ
˵ţޱڴΪȼղ䣬û룬ڶգ̫˾Թ
̫ѵŵΪĸ֪ĵĳѵġ
鲢ˡ
̫һݣžҿоȻˮҭ°ǰͷˡ
ţ
ʮֲ⣬⻰Ӻ˵
̫˼һɻ󣬲ԼδԵɣĸǸ˺Ϳˣˣ°ͷлʹݳĹ˵ǻҪ
ʲôܵ˾ţĸǻû˯Ѱɣ
̫⻰ҲûȰЦţĸءͷл˵ǻ롣ˣ°ȥɣùȼˡ
̫˵ţߴӡ
˸ͷȻͣһƥţɫëޱȡվڳߵĹһž³ʱ¶ЦǳˡҪ㣬Щɡ
ʣ֪ΪҪң
ūŻǲ֪ΪҪˣҲ֪ˡǿЩɡ
ֻòʣ£ݳʻʹ
ѲǱѾ˽һ¸˵ӣһ罫¸֪˻ϣԻϲŻɳ빬
˼룬۾˼ǰʵ۵ģ벻
ټҪúõĽ
ȻǵģˣɻǼǵǰʱҲûΪԼӦҲˣܹǸġ
ˣ±㰲
ִʹʱ̫ôƲůϣַ˲١
Ҳҵһ·ȥ
˵ڣģһһɽˮ磬̽ĿվŵĻϣȻЩģûϵʮ죬
ǰãվȥˣ
æͷŮ£¡
˹ˣ山֣ûȥ䲻Ըɻˣϵţֻʣ¶ˡ
山£ʶˣɻǵޣ
ãȻ̧ͷŮ֪ϴ˻⣿
ϵĺܣǱӡ
山ˣǰҲһֽ״ݸޡ
䡪
Ȼ㵣ĻϾȻҲǰļ䡣
ϣ
޼ǵǰΪĸļ㣬ɾȴǰΪɱ˿
Ÿţһǰļ䡣
ŮػһǻϣʵڸǣŮ֪ΪλŮ
ȻΪ˽һѾȥˣձн
⻰˿Ȼ϶Ѿȥˣο໹빬أҲ游ԣδۼ
ôãϵ뱱ƵĽ
˿ĭʹ˵˾䡰Ůúܶ족󣬾;ĵȴ˿ڡ
վ山˿Ǽǵġ
𣿾ã޵ܶ죿ô޵ǺͱӺƣ
һʼ⻰ûʲôϸϸĵʶӣӺͨˣ
Ȼ򣬶ʵĪǱӣ
꣬Ϣ

028

˿粽ƹ磬ߵǰһۣԺաӢ˵뱱һģһ
ѾԭסǰļһĻĻӿ
״סƫŽĨ˲ӡ
ڻ䣬ȴѾ˵ˡ
ȻǴˡ
±⻰˼̧ͷӢôĿʱӿЩĪ
ǿЦԼ֮ǰ޵ıӣȻǵϡѹ֣ӲԸȢΪˣ˱΢ޣĻʺأ
̾˿
山Ѿǰü۵ʹأҲµ¡
˼ͷһغŮˣ޲ġֻǣڹ⣬ʾˡ
ף⣬϶ҲҪ죬ʾˣȻҲ⡣ȻҲػһǽδȢԪ˧ĵŮѲɣҲֽţ
׳ŵʣϼȻǵǰ飬ǿ½δȢҲǻΪ
ػһӦòװ׵˷ǰôᡣ
Ȼ山Щ⡣

³ĬϺõͩƮıϢǧȴҲһ仰û˵
ˣԶʧԼˡ
Ѿȥצɽɽˣ˽һ£ܿͻнһؼҰĵŰɡ
׵š
㻹лҪ˵𣿡ڵϵȥ֣վȴϣϽָ
Ҳûǿ˼վȴ̧ͷ
ϣŮ֪ǻϣǰеϿлּѡˮҲл͸游ЩƷСŮܹǮһ
޷ѡգͺˡĻв
̾Ե֣Ѿעˡ
ս빬ֻ̹ݡȻѾңȥӵ㣬ڼеҲѰˡؼҵ빬ɡ
΢΢ף֪Ǹ˻ǲˣȻ
⣬ͷչϣҲûԼжů͡ƵŵȺʱ̫
һߣ̫һߵò빬Զ׼ģ˹ɲҪūˣūŽ
⻰úЦ̫Ҳ̫ʹˣﲻȱˡ
ûлֻǸȥûҲ졣
һص̫̻ȥȻӡû˵˽飬˹ȥ̫֪빬ʱȴҲû
̫Цţæֵ֧Ƶ˵ٺúôһˡҡҡͷԸ̫˽̸˾䡰ĸЩˡȻӡ
ˣţĹﵹǺܸˡ
̫˵˰ɡο˻ϣ¿϶šǡ
Ҳǡ
̫˿ڿüˡ
ᣬĹﱻϵӽϢ˸飬˸ĵҲš
֮ǰѾ˳ȥֻ˵ĹǸòģһ˴й.
ʵ棬ʲôԭûɳȥĹ빬
㣬ȥݸӣ˵벮λͻȲ衣
ȥ£ڴǰء
ϧȻݽ˲ɱ̫ȥ̫֪ǸöʵŮˣ˵ǸԼָҪô£Ϊ̫͵͵ˡ
ûãıһˮ棬Ƕ죬Σ뿵ĸۡˣΨةฮ˵ҲΧȴûдκϢ
˾ܽΪةฮˣһֱܹȥѰСү̫һƺʵˡ
ı֮ǣ治㣬ףҲżͼǰ뿵й˼ңҲЩֻǣЩ˻ǿߵȨ뿵ˡ
ı永˰µʱ䣬Ѯһ˳˽ᡣ
˶̸ſ飬ɴǷŰϢ𽥽µķͷȥˡ
ȻԪԵһĳɼɹΪ˻Ԫʱȡ˵ڶʮĺóɼ
ϲã̫˾ãĺѾˡ
ȻҲΪʱˣԴ֪ӾǵϺôҲܴĵ￪ġ
һ˵ȱúõһԪ뾣ʱ̤ӱ˲ϻἰʱԴԼһ𸽻ᡣ
̫Ϊǵ˵Ԫǰ͸ӣɲȴûлţˣõԪд
Ȼ̫֪λѾͷȥԼ˻ᱻԪ˵£λԺֶǹ;ͨģɲܵˡ˼ˣֻ̫òλһͬǰȥ

029

ļλ˼
ﾣܽһСүԽĸ׶ȴĴһԪǹ֮ӣǸˣĹˣָжͨ
ﾣ᲻Ф뵥Ԫȴܽ˸檣δɡȻϴӦˣȴȥݣޡ
صģ¡Դ֪Ӿǻϣ֪뵥ԪĹϵȽϵġԪ벮һҳ̤ʱ;òԾҲҰ¸֪ˣֻñ
ԼĪʱȵͣܽŮƿӣܽһ˳ȥһ뿪ǰľʱȴҲˡ
Ԫѡ˸رǡ̤ĺȥʮԶһ룬ʱһ׷ʢԶԶȥɫĻƺҪûһ롣ʮһѵСӣˮˮӳ⣬
ʱߵԪߣҾллԪѡôȥһδԪֶûԪ
Ԫ֣Ҳض񡣡
¿ŲԶĶˣǿ˵Ԫݺ󣬲ڹΪָ·òԵĵͷҲһЦ
￴˿ûпΪ山ˣһ˭֪ʱ͵ԪźѲãһ͵ִһ롣
¿ȥĿݣëһ֪Ǹ˼ҡٿǼݳˣֻ˭
ȻסѾµˡɼˣȻһ˿ϲ
Ԫ֮ǰڸἰԴϸŮ죬Īǻϵ⣿ң
뵽ԳЦЦһŮȨƣῴԼ
°ҡͷٶ룬ȴҲ濴Ѿ山ֻĬĬĵͷ
ʱδ山ȴҲ˵ƣз緶ʣԪ֣λѣ
ԪЦ˵ǰһλҩѡ
¾õԪ˵⻰ʱ۾⿴Щѿ΢΢ת
山ߵ˸ǰ̧ҾԼձһҩˡ֪Ҫ˴̤࣬Ҳ˴
ʱҲֵ̧¾ʱ硣ȻԪֵѣҲͲؿӶһλˡ
山ŶԼã
ʱ˰ĳľ죬ݳС˶ŲƣǱúá
山ЦЦ˵ֺǸĻҵˡ˵ţֿž¼ˣʵǾֵļˣ
ʱͷһһܵᣬܽú¡
山ۣĽ˵ֺø
ʱʣӦҲɣ
山ЦЦҲֵܽá
˲˻ǳˣȻһѾںõӱºȾʫȥˡ
ſ山λȥȲԵġһڿ鲻ɵúࡣ
ܽһ֣˵ⵥԪ˵ԴŮ죬Լȴûаô⵽ʲô˼
ҲƶΪŵԪһȴֻ˵ԪһˡǺͽ⣿
С˵Ⲯ򽻵ԲԸôߣʺģƲǡ
ܽһʮĹˣûмʼң˼Ʋǣҿܲʺ󣬻治˵ϲȢˡ
û˵һǻʺһȻЩ˸ı䣬ɵϾֶ̫Ůʺ֮λôҲֲˡ
ŵʱ山飬˱ȥ˳еĽ𻪾¥šڼ䣬Ҳճѡˣ山Уһһڲλǰ
山˵һ⣬λ¡
ʱһ˵֣̫ˡ
山˵ҵͻأֳˣͲο뾣һʣͼݱãҲһ⡣ֻǽѣһҪ¡
ʱ绹ܾԪҡҡͷҲֻôӦüλˡԼãԪƺӵӡԾù˵ĵճӣôһ̼˿
ɻ󣬿Ҳûеʳϯɢˣļλ󣬾ܽȲ山͵Сɫ޲ϣһ֧ͨ͸ıʡ
̲ܽסָ̾˵ⱱӳֿ¡
ҲԼУΪװһģɿԼʱסˡɫ޲ϣһ״ı׹棬ƱĲãֵʮ䡣
ܽ۾µĶ׹Ǻøⱱѡ㣬Ƕ˼
°ĻҲ
ܽȥһ֧ϲȵ״Ҳ⡣ܽˣԼñ˿
˵ãӸ͵ﲻѡİˣĪġοͷһؼǾǣǵüű˵ĺáϲҵϲȵӣܺһͺˡ
ܽҡͷˣֲûӣȱһ֧
Ҳֻա

030

˶ˣ山£ֳ˼ڲˡԪ棬ԵоҲûжʡԪȻûȢޣҲδйŮӶĵ˼һ룬山ʱʱ͵͵۲ԶĲĹԪʱҲˡ
ֻǣϧã˻ôꡣ
ԪһһҡͷõҲ֮ˡԼĸ׺ĸ׻һ˼õΪζ
ԪҲףΪλἰ˵̤࣬˵Ȼ΢ãõԪλһͬǰȥἰһ˵Ů졣
山ܵԪ˼ֻԼġò£տʱ˲٣ҲСˣոǿҲҿһۣΣǰɻûйأ֪ݣˡ
ȻҲİˡȵѡʱѡʱҲڸǰôҲֿˡ
ţ山˵˾䣺ζ˿֣ʶĵԪʲôҪʱģ
Ԫҡͷֻ˵磬ʱˣΪֱҲظҲһΪġ
山ţദҲǾú׼Եʱ򣬿ɲҪʧˡ
ԪͷԪǡ
λ˲̫̾ͰǽȥȻӡһݣ̫˾ʣԪж˭ر⣿
ܽҡͷĸԪһ綼ں͸ʫƳģûôǡ
̫ʣǵΪǣ˵ţ⿴򾣺¡
ҡͷشĸûй
̫˳ԾɼȻԪΪһҪἰŮ죿
ܽ˵ѽĸҿѽͲмñнҲǣ֮ƣû÷ǲҲǽʺģָ빬ˣ۸أ
±ܽ⻰ŪùǺ̫Ҳе
Ȩƣαؼһʱȵ빬ˣǻʰ¡뵽̫˲ΪԼŮһѺ
ȻҲңɷҲûк͵򽻵Ӧǳʲô⡣صԺٴδ山͵α׹ǳǳЦݡ
վߣЦЦ飬ɵ̾ΪⱱӣȢΪޣȴҪòģһӣǸʲôˡ
ߣ˸
Ȼûȥһ̤࣬˸ٵԪ֪ԪһˣĹҲˡҲͰˣƫƫҲȥˡ
ŷԭڻϵУⲮĹﾹȻڻȥ˵˶δԻ񣬹ǲ֪ϵݡԳЦЦ벻ŮɫĻϣҲĵʱ
Ů˵ļǿµģǵԽòȴ׾پ͵õʱʱļģħ
£ȴ⡣
ڶ죬˹Ҳû̫ǰ˵ʲôֻĵ˻΢Ѳ顣
̫֪ܰϱȥҲûжأȴ˵ùã֪΢ȴΪһŮˡ
̫;ûͷܿ϶򵥣龹ȻΪһŮˡ֮ǰϺ˵Ƿʵô֪ļҵĹ
ͷǵ˵ùãĹһŮԼмɫ㹴硣֮ǰĸ׵磬ҲǻᣬҲǱ˵ںԺ˿ɺһ󡣹ùãôȥ¡
֡
δ˵̫꣬ʹĻеػ̫֡ԸĵĳҰǲĹмǣǧҪϡ
ֵͷˡ
̫ŵ֣ĳģйùڣʺ֮λֻġϺ͹ĹŮߵ˽Ҷúúùܹܡ
Цڵ̫ĻѡˡѾͲʺˡ
ֲǸ˵̫ˣ˼ַϵֻ̫ˣ㽫ϢĴ˲̫˻Ϊ㰴ֵҪûжǶƣֻ֪̫ЩӶˡ
ƺƶ̫˺ʱĹôˣ
ȥһȻûм֣ɼŴ磬̬̺˵ġ
һ·ûͣ½̤࣬山ûôϢһҡһεģͣȺڳȴȻٵ
ôʱ䣬ԼãԼѵ䣬Ȼ֮ǰɹĹʱѵࡣ
Ѳɣˣ
һ˿ȣ־òԾǻϣֺαؽ컹̤ࣿ˲һ٣
һţӱ˴ƿ߳ȥһƬȴҲϡɼΡĳǽ
죬Ȼֽˡ
µĿʼֹ·Щ߲ˡɫһҲŻڷ㶵ľ½̫̤ţ¾֪סŵģǵ֮
²⣬ס֮ǰȥ𽹬һֻ鷿Ҳӹڣֻǵ̫ľ
Ȼڵϰŵģ筺ɫ߽۵Ӻݻĸˣ̫˭
쵽齱ʱ¹¸̫񡣵̫Ҳûֻʵʶϣ
²֪λش𡣻شʶ̫󶨻һŮΪλʶϣ˵ʶ̫󶨲ţϾ̫Ѿˡ
ʵ֪ô졣
̫˾µ˼ҲѾ϶ºͻϱضʶЦ֣Ĺﹴϣ̽
ֵͷžߡſڵϣĵ̫Ůûйϡ

031

̫Ȼǲžûйϣû̫ʱ뾣¾æʹɫѾ´ȥ
ֵ˼Ůǰһͬľ¾ȥ
涣Ҳûд󺰴С֪Լ̫нص飬û˻Ҳǰ׽С
ǣֻʶʱĸһȥʮָʲôڵνĹϵĺ.ŮˡȻûмɻš
ЩԳ̾ȴ޿κΡĸΪ빬ˣʵϣڹҲ޴˵
ػһǵܲ΢֮ˣûѡȨ
ּˣײײĲߵſڣӭ۲æӡ̧ͷ˵ǵһȻӯ
山ǰ˫Ŀ׵Ůӣǳ֣
û뵽ϻ̹£˵ڵϣͷҲֻ̧о£վһߣ¶ˡ
һԵҲѾ¹£ĿҲ֪̫ίǻüʱָʲôء
山žµַ֣صڡ̫ĳѾӹŻžµ֣ʮӦһѵϣɵעִ硣
±⻰ˣæر山ǣŵ֣ʵǴ˰죬ûֻǣš
山Ϣȵ˵ĸʲôҪʵģֱ޾ˣαؽ˰ҪǴȥˣⲻ
̫ƤЦⲻЦǾãĸˣ߰ңҶ֪ڹ⻹ǣ֮ˡγҲΪɣ
山µûȻǵڱ޳Σζѣĸˡ
̫˵ֻһ䣬㲻ȢǲΪŮˣ
山ҡͷȢȢûйϵֵ̫̫Ƚϣպˣ̫򽻵ģܰ·ĸϢҾȴȥˡ
山˵ţǣž뿪̧̫Ҫס山ȴ˿ڡӣ˴ﶼ֪ʵСˡ
Ǻ£̫ר飬Ǻˡ
̫عϣΪԼֶŮϧֻµպ˹ҲǸػѵġ
山ǣžһֱǰߣ۵ĳȣ߹׵Ļ԰ڵĿĵءǰǰҲ˺üΣνޱ
山Ż˼Ůȥڵ£ʮĳȥˡ»󣬲ŷھֻʣͻ϶ˡ
ȻڴڣȴһӣҲû꺮ůܾƽһȻƽˣҲӦþ
ߵߣ˵ŮлϽΧæͲ߶Żˡ˵ţתҪߡ山ûģŰֻ̫лҪ
山еıʣŤͷסʵ޾㣬ʹлˣ
ΪѵĿһҪʲô
山һ˫üĿ۾в⣬ɬҪ־òסϾһδŮӣ鷿һϣȥˣֻǻʧ档
˰ˡ
山˵ţ벻빬
¿ΡĬãش𣺡ֻһ𡣡
山֪ԼûпˣЦЦ֪ˡίˡ̫òԣ㿴޵ķϣҪպ˹úú̫ͬദ
µͷ֪
Уյ飬˭Ҫ˵֪𣿡
¿山˸϶񡣡;ȥ
ͷ˽Ŀž£ָ˸ȥķ֪λԺӣֻʲôλã治˵
ϾδѾ̫ԺˣҲǺܺù
±ͳ˻ʹֱС̫ͻ˲С̫໹ЩˣʲôϢ˵ԣ̫ҲЦӯӯ˵ãöƷž»ȥϢ
ص󣬾ڴϣ˯ŸոС̫Ļæˣ
¿ʼûʱ.ĳ嶬ƺȻʼ졣
ҲЦģùǿྡˡ
ӱƽ˳һˡʱ˵ڰǰ;һ˵϶Ц̫ˣã·ˡ
Ѯղϳʼ˵ע⡣ʱոΪ٣ϵĴ࣬ɻͻȻϳ³Ҳ
ղϳڣ̫ҽԺǱߴϢϵ˹ֲԲ·˯þսݡ̫ҽԺ̫ҽˣҲƲȻ
ڸľʵЩУżղϳǴδй顣̫ҽƲʲôôˡ
¼òУʱȥҵԪʱҲѾ֪̤ʱıǵϣҲδͲἰ
ʱȥ˹˸ûþֻ˲žʱ磬æʣ磬˵
ʱɫأ·Ƿʲô¡˵ãϺȾʱƺܹ˵ģѾкü̺ĹŮ̫Ⱦˡ
䡪
ͷֻԼվҪվˡ˫ַŶƣһˤڵء
˫Ŀ΢죬ֲҿ޳ֻҭôᣬôȻֲô
ʣⲡ˭ϵģ
ʱҡͷĿǰûвԪ˵Ͼͻǽϡ
ȻڶգʹϢ˵ǻϲأⲡĿǰȻˣʱ빬Ա٣ˣʱ
Ҳ˷ˣκ˶ܽһʱ䣬Ļ̻̣ٴٹ˶̻̲ǲ֪ⲡǷĿסˡ
̫ȥ챣ӻϡ
̫ĸж죬µס˴ʦһԣ˵к֮£񣬻Ҫһ³δỤ̊ϵĲкת
Ϣһбϲϲǲ³Ůӣǲȥ̻ϣЩ³Ůӣ̻Ȼܻô󸻴󣬿δһԼ빬̻ҲȾ˲ô˵ã
ǣ̫ȻǧΪ³δŮҲδȥš
³ַ̫һʾֻҪ³δŮӽ̻ϣʺ
һǶˡļҹﲻʺ󣿿ǡţϵĲѾһˣʺ󣬿ȥĻʺôȵùúûأ
Ҳģּ̾ͬ˺ĸ˵¡̷Ҫ󣬵⡣
ָŵ˵ŮǺͿ̫ȻôһɻϵĲֻεĺܡȥ̻ϣһҲȾˣôˣʺ󣬿ɲˣĻʺ󣿡
ɸףҵץסλᡣ
˼˵ٺú롣˹ϻϣϲˣǺ£һأһţҪعһӣ
ŵˡ
ףֶ̫ŮֻҪ̫ڣĻʺ֮λ˾Ųʮ˵䲻ģȥˣ̫϶ϣҲȻлʺ󡣿ˣʺλӣֲˡһ䣬㵱ôϲϣΪҪˣ
˼˵Ĳȷûôϲϣϲģֻǻʺλðˡ
ˣҲû빬Ĵˡ

032

Ը빬Ϣ̫ʱ̫ΪԼˡ˵̫󣬹˵ˣӲʣѾԲڴкüˣǲϻˡ˻˵ȶﲡˣ빬
̫Ц·˲һ롣ĺֶŮô̰Ѳɣ֮ǰԣҪĲǻʺλӰˣԻϣûһ˿һϲ
̫Ըţȥ뵥
֪ϢôӴ˺͹˷Ҫż˵Ĳȥĸ϶˰ץȥϻϣûЩ
˵Ҿһֱ˵㲡ˣȥ˻ʹ
ĸȻġ
˰Ůģĸżˣǣھǵ³δŮӲǲԸ⣬̫ȻȥˡҷģΪаš
˵꣬΢վڴߣŴ⡣»δɲóȻŮͽ
̫ڣպǰ̣ȥο̫Ȼһʱպ̫Ҫ̺󹬵ĵλһλʵۣǲѡ
뵽˸ˡ
̫벻ġԳЦЦѾ˾

033ϣġСգ

̫Ѿ˹һңúѵⵥ÷
ڹｹڲȻ³ģֻҪϻϣ㲻³ӦҲûжɣ
뵽ȥһ˹˸˵ԪԪִţҲŭԼõ̰Ϊ˻ϣһ⣬ȥ˻ʹ
ְ͵̫ʱ̫󶼾ˡ̫ţðŻŤͷ֣Ĺǵλ£
ֵͷǡ̫˵ڸＱòУһϻϡ
̫ţ˼ãԸ֣ȥһ˽ӽ

ִﲮţʰ˶ҪĸСסʣ¶ˣ
µͷСˡҪȥϻϡ
̲סᣬһ㡭ʲô⣬ҿô죿
ԣڵϣͬдͷ̧ͷʱͷףС²ТɺһҪ빬
վһߣϣĹպܻܲŴӻʹĺ뱲ӣ̫šĹƣ汻жˣϵĲ϶ܺáң̫ҽԺ̫ҽҲھϻˣֻܷġ
ȻԸ⣬Ҳֻͬ⾣빬뿪˲ϵߵ飬ôҲꡣ
Ҳδ빬һ԰οԼԸҲǿĵġģƻһֱߡ
ĶƵ֣ݡ
빬ϣЩСǻϵĲ飬֮ǰ˵Ƿ֮ǰΪùİ˵ģˣӼˡ
̧ͷŶׯ֣Сʵ֣ͬ˵ʵϵĲôˣ
ֳĬã˵ĹԴϲأ̫󣬶ûмϡ̫ҽ˵ⲡˣԣ̫ҲüҾĹ壬˹ܻܲųҲұ֤
ˣ޴ʦ㶼ԣΪδĹΪϵ֡͸ϲࡣ
˵ģ̫Ѿ˵ˣܹܻܲųСԺ󶨲۸ֻܰĵϻϣĲ롣
µͷ
ʱƺЩˣԼն죬˿߹ɫϼȻߵķ񻮹ʣΪྲĻʳ˼į
ȳһοΡĸǽʱȻû֮ǰĺ־壬ǣǶԻϵĵǣԼԴĵǡ
ʲô£ֻǻֻšʱ򣬱߾ٷƱػˮ֮С˼ˣĬĬԸԼȥϵҲϡʲôʺ󣬷ֻҪϺúõģҲ㹻ˡ
ңһ˻ľ֮𣬼̶ôҲֵˡ˼ţֵݸһɫɴʾסӡҲ׻ϵĲء
ǰ·ͨ衣һ·ϣѲĽԺһɫֻ¶һ˫Ϭ۾е彣η壬ȴҲ΢ġҺãʹ֮Унǵİȡ
ǰĻصĳϣٲĹŮ̫࣬˿̣ӰֵĲߵúܿ죬ǵȲƵģһüҪ֪ʮˡ
ҲѧߵøЩ쵽ʱĽĿ࣬аˡΪ׵ĽȻҲɴɾϵ˫۾ǵڽ𻪾¥ʱλϲ˵ĵС
һĻĻǰ²ɵЩ㱡ִſڣֹסŲ˵Ĺֻ㵹ˣʣµ·Լˡ
µлл֡
˵ݣܲܳȫƾ컯ԸܺͻϷ׻
µͷ˫ĿЩʪתȥͳ澣ƿ˽նյĴš
̧˽ȥŴסŲӯߵüƹһ磬ִңϣ山˯˫Ŀա
Щף촽ûѪɫƺþҪȥˡܵǰ˫ȹڵϣۿʪɰ׵СĽ޴롣
ҿ޳վ̲סҭ˼֮ˣ山Ƥ˼£̧˫ﲼ˺Ѫ˿ƣ˫ӳſ޵滨˶
ˡͣҪ
æסĵͷϣӦЩġ
山˵ͺˡ
ҡͷĿѲܡǻϵ鷿ʱȻҲʮ壬ҲûѬֻŨҵİζı
齱߷һСȴûзҩ롣ãæʣϣҩͷѾˣҹţóҩˡ
山ҡͷ֮ˣȿȿȡȿȿȡҪҩ
סˣæ̧ס׵Ĵ꣬ǧҪ˵ӣǴ֮ˣϣĽȥҩ
˵ţ¾ҪҲ֪山ס֣ûߡͷĵ庢Ƶ˵ϣóҩ
ԣ˵𣿡
¼һģֻ齱¡ţǵ飬۵Ц㲻Ӧģ޵Ĳˣô
˵Ҳ¡µ޴ʦһԣֻҪδŮӷ̣ϵĲͻá
山˵ǣ㲢³δŮӡ
һ㶣Ȼڼ֪ţЦЦȻ³ģҲڼիһʱ䣬Ҫ֪ҵ⣬ûϺġ
山˵֪Ϊ˻ʺ֮λֻǣһҲ
´ĻϼȻ֪ǾͲ˵ġֻҪܺһô֪ˣڸϳԲã˯ãøȥ˵ӺüΣʳԵɡɺǶˣ͸ˡڻߣܽΣҶһֱ֮ڣŻϡ
山ʣ޲ˣҪʲô
³ĬãŮҪģֻǻƽ¡ˣŮҲûʲôҪˡ
£山Ĭˡ
ϱ˵ˣ塣ȥ˶ҩ뿪齱ߡ
齱ߣʸͳҪҩֽŽϡصڣ˼Ҳ鿪
齱߲Զһӣۡĵ˵ϣɵÿôӣأ
山ЦЦȴֿʼֻǶ϶ĿȼģȵԽԽأԽԽˡʹ࣬˵ı
סˣҪߵ齱ߣƳǳס
˱ˮߵ齱ߣϣȿˮ
山̧֣һѴıӣһκǳҿԵʱ򣬲׹ˡ
²ܵ齱ߣıס̤ϵıһ˵ˡﰲ˰ΣãֻĽס
ôأⲡ˵ġ
ҽˣûųȥǼᶨϱӽ淢ıʱֹңŮһ㡣

034 ġСղ~

山ӵãվǷſƺƽЩҲ·ĳĴ
¼ˣæ˵ϣ¡
山ûģǰøֱˡֻһ£ů⡣Ҫ˵Щʲôȴע£˴
סˣ˴ǰģ˽֮ʱлعⷵһ˵Ѳɣǻعⷵˣ
뵽¿޵øˣܵߣ˵Ҫ޳𣿡
⻰山Цˡͷ뻳˵Ҳָ緶ԡҪ޳ˣ
´·ˣѵǻعⷵ𣿿ɻعⷵգǺ¡
山Ϊξ»˵ĻЦԼװʵ̫ˣԼҩҽˡ
ЦЦ˵ûв
¸ˣ񣬶ˡסˣ˵ϣˡͳѾȥҩˣһͻˡȥţòã
˵ţ山齱ȥ
山ǵҪ޳飬Ĳ̣Լʵݵˣֻת齱߲Զһ˵ĸ𣿶ݲȥˡ
ţô£
ΪԼˡ˳ŻϵĿҲǴֻӱ˴ƿһɫȹĵ̫Ӻ˳̫ɫܺãɫƤͷϵķҫ»͸Źô޵ĸˣ뵽ĺزҪˡ
²Ŀŵ̫߽ԼʱԼδҪϥ山ס
̫ҲĿ˰ˣվ˰ɡ
²ԣͷ山ʱҲѾŽһͭ衣山ùë˲ӡûãϾҲЩѪɫ
ƺʲôϵĲװģ
ʣ̫ѾˣӦѾ뵽ˣϸûвЩǻһϷ
²µû
̫˵ҵȷˣҺãûп㡣ܳңպҲͷˡ
˵⻰ʱԺﲻ뵽˵ɵ̾վǿˡҺãһжü
¿山ɫָ󣬲͡ԭļƲߣĿģΪѰһλʺ󡣻ʺ֮λ̫һֱⵥȻ֪˼֪õ˹պĺ󹬣Ҳܰġ
뵽պ˵Ĵ山͸Ϊˡ˼ȥôһƲߡƲʵʩҪʱ䣬ǣ˵̫˭֪װġ
ļƲ˳ɣɹĽ֮⣬ǵŮΪһʯ
뵽山ˣʤЩ
ȻЩŵ̫ȻͻϷʵǰҲòšҺûҲˡ
ȥ̫סڹЩӣûϰϷݵøԲֻ
ڶգĹ빬Ϣ˾ǵĴС˶ڳĹһʱ֮䣬ǵ̸ʡ
պ󣬹ﴫϢϵĲ˺תе˵Ĺϵ֣ϲŽĹĻǶòٶˡЩҹдӣΪ˿һĹ
ٽţʹ߶˱ˣҲˣϵС̶š
³һδϳĻϳԣĹҲų
ִﲮʱ̫Գӭӣ⣬ֵǽʯ·Χˮйͨ
ϳĵڶգйԱȻⲮĹΪϵ֣ǰ̫֮ǰĹǽĻʺ󡣴֮ϣ˷ԡ
ˣʮֱҲּ̣빬Ҫ̫˵һ˵
ϧûм̫󣬶Ǳ山ȥڣ山˾ˣ֪;Ϳɻǵ³ǱСǳ𣿡
һ˵ǵãǲǿ˷ŵ𣿻ĺȻ˴£
山ЦվǰĹ˵˾˿ǹ˶¡ǷǾ˾ռС˾˸״ȥǰѻҪ˵˾˵ҲãײϿС帽˽ֻ¾˾˷Ż飬ѾֵǷ꣬˾֪ˡ˾˻úúõллѾˡ
ŵõڵϣһ䷴ĻҲ˵ڡ
ˣʱռС¶Ľ˷˰ѻǿҲС帽˽ﻹ˰
ţ̧ͷŻʱȻˡֶȻⱾ¡Ȼ˻ϵˣ˼磬˲ܼʮ֮һ
山ѹ˷ԸˣһҪڹ˸ú壬ǧҪԴˣδ뿪˸벽
ˣ山ȥ̫֪˶Թ˵ĳͷ̫ףǸӡ
˻˸е֪Ȼôһ£һʱ֮䣬ʲôҲ˵ǵ˵ʺˣ빬ΪҲû˵ӡ
ǵԪΪ˱ֱ֪ɥ飬ʮֹⲻȥΪ˸ִھְĴǰ;ҪȥƫԶְ
̫ʵǲģֶԣʲôãνǻϵұۣôȥݣȻҲЩ̣վˡ
³ӭȢĹΪʺʥּջּһ˷ܵܽԺӣ֪ϢֻЦЦվԼҵԺſõܽأá
ʳǹ¼į⾩֮УһĳǣһŮӣԸĳȹһԸһȹ
ȫꡣ

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ