صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

ܱҴ/:Ūǳ
״̬:᡻
ݼ:
¾ųκ磬ߵ̣Ʒͦȴһå¾ţҼٵķˣȣֵһᡣ¾̣Ȧĵ»ϣκ٣ô׾жǷˣ᲻еΪʱ磿κĿֳ:ͼƱÿﷸıܡκ粽ƣ¾಻ãԭཻƽߣȴ֪ʱ˲¾ټκ磬κ¾ţɣң¾ŹסĲӣ˶ƵƵòҲ֪һ񾯲ʧŮ;֪Ĺ£ķá΢΢СһPs:ķȥҵġ



1 Ш
 

ףˣǰһ죬¾һλסοͣӹɨջµല˵ȻȥɣҪ䣬·עⰲȫ
ЦŵͷѯҪҪȥꡣ
¾˵ˣҵŵꡣ
Էƺϵ˻ش𣬲ǿ:ա
ա
ߺ󣬿ջʱ¾ŽലŽϴ»ߵſڰӲݲӪҵһ棬˳غŴ˳һͶ˳һð档
Ũ㣬˱̴䣬ýƣֻһɫζȫؼԲӣȻԵúᡣ
¾Ŷڴ£һ߳һֻˢšֻʱź˿˽
绰Ƕ˲֪˵ʲôֻͫ΢΢һͣ˼룬´ûϢǺϢ
¾ŹҶϵ绰üǰ棬ɫƺе
ɴͲˡԼ㣬һŤͷ⣬ղ֪ʱƮѩԺӽǿò֪϶һ׾
¾ż״üͷøЩƺˡ
ΡһѶʾ˼
֣
¾üͷչѶķͣһ˼ŮˣӦˣǼأĿջһסǰ꣬ƺǸʲô࣬ÿҲţĪظ¾Ŵ⡣Ƶһ귭Ӫҵ¾Ŷף֮
¾Ż˶ţᳵ·شһСƿƣմ򿪸Ҫȣֻˡ
Ƶζܺãһ˺ܾûЩζ
¾ſľƿƬ̺Żظȸ
ҺڴһᣬԷļѶֽҸϣʱϰԸҷĹ¡
¾ȻʧЦǺִŵ˰
ظ֪ͣջԺֵʲô𣿡
ԷûٷϢ
ķͶľܾ
¾ͷ˰ƿƣҾƷոжݵطסУ΢䣬һʵӣǵЦŨ
ûй£ȴһ¡һβ֪οͷҲ˵ν̸ϲϲҲƲϲ׳ϸϸѰ˼£Ҳм־Ķǵ£ƺѾԶȴĿ
¾ŤͷԺֺڿԶĵطż⿪ڣɣܡ




2 
 

¾ŻȻ۾һΣиĺŮˣŵؼѩѣȴһϸ޺س˦Ů˵йǵʹȴܽѡ
۵׵ãƬָ̺ɺŨĺڣ¾̫ѨճӣžͱƿžţϽLisaҲ㣬ôĻ𣡡
̬ؽ¾Ż¼ϣĿӹǰʱüϴβǸ˸ҽ𣿡
ζ׬Ǯƽʱ¾µ·סǰɲı޺ۣˣLisaҸ
֪¾ŵľȣҲٶȰˣƾߣһƽƵõСѽ˽ܷѺʣ޼Ⱳõĳ·޷ҸǻóȽϲģмӸ糣ͣСʱҲ£ƽʱżȥ档¾žͲһˡóǡ꣬ϡϡӵĶЩɢһǰòһִ󷽵ĽɲһΣ˾ûǰ찢ŴӸе֪˾ӪĹ˾ѾƲˡ
뵽˴಻̾˿:˼ͣLisaָҪȥ㡣
¾ŴֹɫпЩ飬ɫ΢䣬:ã
ûз:˵½ܵĳӣžţ½ܿŶ㲻Ҫȥ˵˵
½ܶ࿴ǿڵ̸ķϣڻóͻ첻ȥˡⶫվǻġοȻ½ܵĹͣҸӦúúд˵ùȥ˵һ⣬ҾǮȥˡ
㵹ĿһѣԵ硣
벻Ҳûãˡ¾ŲŸ߸Ьߣ뵽ʲôͷ˸ۣ΢΢βйɻȻɵķŵ㣬ƽҲLisa˵ģ㲻׽ͲϲңɱҲ
ɫ΢䣬¾ŵӰȴѾʧſڡ
¾ţЩɶǹͣҪ½ָҪȥ㣬ֲͷϡҲа꣬Щٽ˰ɣLisaʮµͣţԸ¾ʱһ޶˿̱
¾֪LisaѾˣЦ˵:õŽģ˵½ܵĳҲҵ
Lisaһת뿪¾Ц⣬ȥ
ǡóǡİᣬ̸µķǸˣ¾һﲻԼʹƿʱЩ죬ȴҲûֳڿ˵к£ᳵ·䵥ǸߣƿǰľƱƱҪι˴ʱȴסˡ
㲻ʶң




3 Ĵ
 

ƺǺȶˣ۵Ѫ˿
ʶ¾Żش𡣴Ǻܣ÷ϣվŵĶԵĹ棬벻ʶѡ
Էƺԥִ򷭾Ʊؽһžӱѹ
¾һ£ԭĻϳǫǫӣʵҲˡ
˹壬۽üҵĵĽǶȣźܵĲӭȥ˧ֶĴܳΪĽҲ
ֵǣſû˶¾ŲţȴͻȻ鴤Źذϣǵڰİƹ¸ֳɫ
йֽӵʱκŸݺõıҹⱻڼͷͷҲ֪մĸѹ˵óǡˣüͷʶһ壬£ӦȽӵ־֣ôоˣ
̨ӹģǱ˵绰ֱӴ⣬ͷ𣿡
±˵ĵ绰˳־ִ绰øͬ־ȹȥκھͽ棬ףֺ̧ѹ˰ͷͷ˵:С»ԣһˡ
䣬һһŮ
ͷ־ͬǱϢˣóȷʵˣסôͻȻס
κ:˭
кܣУʮ꣬굱Ӱǣǰڰ￪ſͬԱǰûκͷѾ֪ͨ߼ˣ߲ǱˣϲܵŶˣľѾ·ˡ
ûˣӦòûȥ顣κ罫еһװŰɫĩ֤ժףʣ
óǸ˺·ʱ˶ڸڰᣬ»Զš꿴֤üͷ壬ͷǲǻɺģ
ҿûô˵Ǿ참ý֤ݡ
Ҫ˵ڻóǣƽʱ£Ͱ̻ȥô
ڣʲô飬ѵ˵ˣκ֣˵:ͷ־ֵͬ־ȷҽȥڰῴ
ʱڸڰ¾ŲһݲҵµҲòԼ̫ò׽ӵӣΪ԰ϴʳǣһԲϾˣǰ̲סµش£ſڴ춯ʱݡһ¾̧ͷ




4 Ƣܲ
 

¾ſһͷҷ߽κ磬ͫ΢ͷֵȥ
κڰͣסŲĿȺɨ:˭İ
٣ҡ֮ǰѵ¾ŵLisa˳˵ǻóǵľɯ֪ºҵһʱʹ110ˡ
110κüëһɫʣ㱨ʱѾ𣿡
ԡ
У֪ˡκۿɯȺŮֻ󲿷ǿֻŵģҲôһ㱻˵Ƿꡣ
ɫһ䣬˵:ȫҴؾ졣
䣬ʱ˻ˣиͼߣκۼֿؾӶľžһӣȥĵһ㣡źöӣһһȥ˭ҪٸˣͷϾ참ŲֱӾǸʮ£
κ˺ݻһûٸҶҵسΪǡеһԱ¾ţ̵Ⱥ棬·κʱͷøЩע⡣
쿴ƢͲã˥ǲǹײˡ
ͷ㿴ʲô
κӶﶶ˸̵ϣ򢳯¾ŵıӰ̧̧:ǸŮе㲻ԾЩ˸ӣһǸӣȻҲӻǿײģӦĹԱ
»˵ͷȻҲ֪ӻΪʲô᲻ײ֪࣬ȷǻóǵĹԱ
κĬһᣬ̣˸˵һĪǰǸ˶ƺһ㶼¡
ôһ˵ǡ»ԻȻ򣺡ͷ´ֱ˵ͺˣʲôӻǾмܴӣ
а´γԷҲιߺòãκûص³»ԵԴ˵Ͳܳģ
»:ٺ١

ͷˣѰѺϢϣ˼ֳģƬſڶһѼߣǵ˲á꼱ܹ
Ǹ¶ģȥſڿκ̣ſڡ
Сûоͷ鲻ã»ʺꡣ
ܺã
˵ĲǰҪְͷֱӶϽȴԼˣⲻӡ
°:е㲻Ծ
ⲢӰΪǺڡóǡΪ永֮һ¾űκ¼ӡ졣
Ѷ¾ſǰľ죬򾲵˵:ʲô֪




5 ٣ܲȸ̣
 

֪ʲôκѶϣ߾Ӹµ¾ţ˵˵
¾̧ͷһۣС˵֪ҶղǸ˵ˣҪһ飬ҲǲУֻܲȸ̣
κۣĿⱥ̽
¾ЦЦ:񫷸ˣеܡ
κͷʾ»ԣ
лл
ȣ¾ųü̲Ǻ˺
κ״תŴĵǶԲסûЩӸǮֻЩ̡
ûû£ԼüˣƽʱһҲͼǮ¾һ߿һ߽͵
ʮһǺǵκ:
̣ɨվһԱЦĳ»ԣ˵:¾ţϣΪûҾκβ㣬ʵʵ˵ȻҾǾ㼸Ҳû˵
аɣټȻҾ˵ˡҵĵϸѾˣδû£ڿѾˡֺáõ磽¾ţ³һȦü޴͸¶㣬ңû̸δŮδޣͼþԸҲˣ⵹ùҲˡ
˼ͺ̸
˸̸ɲһ¡¾΢΢Ȼػ䣬̧ͷκߣǳǡôĻȣЦ˵:ĻҲ⽲㡣
¾ţھˣڿɲǸľٶκ˵꣬һһװֻ֤G¾ǰǾڳֳֵֻˣ˵ǵģȻҲߣôֻ𣿡
¾ֻЩûȤü:ҵģҵֻڰǸŮ
κӣ˰£βһûһµţֻôֻֻȡһ˵ָơ
ٸղŲ˵ˣֻڰҵģ˶ӣҲ˵ֻҲûܡ
ĿһᣬκջֻҲûɵúܣɯǰʮӣоҲӵ˸绰ⲿֻģ˲ˣǸûеǼǵĺ롣˵ֻʮ֮ǰĻ֮ģ¾ţܻشɣ
¾ЦһĬƬ̺Щ˵ðɣҳϣҵıľ




6 ô㣿
 

¾ŴӾֳѾˣȻѾģ糿¶ط纮ֻһûס˸硣һ̫ͣ߸Ьûȣԡһˡ
˵ùȿˮ족仰˵ľ¾ɡ
ܳѾ˥ˣһ˫ЬҲҪң¾ֱӽЬͰһˣûֻػͷЬϵЬҲû©
ʵûЬһ˫Ьϸ»üٿǮӰܵۼӻҲ֪ܲܽӵӣûǮµģûȥҸЬ̯ޣôܳһʱ档
¾ɫŤЬ뿪֣ûע⵽Լľٶ䵽ļ˫۾
κ:ô
ǸƷƵЬӼ۸񲢲ˣֻѾǰϿˣ˻ҪͰͼȥ¾ڻóǵȷòôջߣ¹˵ͷҾӦûѣֻʶΪǾֵĵ绰ϹţҲʲôܡΪʲôϳԼ¾ŵĽǻɵҲ˵ùȥϾڱǾھǼĸһŮǵԼĳòã½С΢֡
»˵:ͬС˵ȻǼӲϣֳȡ˶ƷӺܵʬʮа˾ŸѲ˸ϵ¾ҺȻûмԣҿܵӦøҲûʲôϵֻ̫ùûɾˡ
κ˼˽꣬ף˵ˣæһҹҲˣȥ˯һȷҽ˵Сҵĳȥ˳·
ͷأ»ʡ
κӶٿѳһöһԲӲң˵
»ԽӹӲң
ôƫĵ쵼Ҳû˭ˡ
ĵزһǮ˵:ȥվպװ೵
»ԣۡ
¾Ь˵ĴүĿشԼסͲ¥ǰ
Ьһӣڻ̳ϰԵز𿪸մӱ̵˸¾и񱣬̳öףҲԼһζסͲ¥̫Ͼɣ΢Ūͻ죬ö֮ϰߡ
¾Ž񫣬ЬӸҪ¥˺֣ͷһ:ô㣿




7 
 

ܲպ·Цеذһݸ¾ţ˵:ûꡣ
ʮĵطֻܲҲ½ֱ׳˵ó¾źЬҸһУӹӾһڡ
ҺҵһлĻûУˣ½籧֣̬ʵؿڻ̳ߵϣƵڶ֮䣬ŽԿ׳֮Ů¾Ÿ硣:ϷҶ˵ˣԲסԭֻܵ⣬ȴû뵽ᷢ顣
½ʲôԲסģԼùȻھֶһҹȴ׬ѵͣϸҲ¾ֵ̧˵Խ۵⣬˵½Ϊһˣеⲻȥ
½ü֪ⲻȥվţ¥ȱ𣿡
ҡ¾Ŷ˶٣˵:ϴνܵܣϸһˣûüʰࡣ
½ɫ˽ܿͻָվֱ壬˵:аɣǾ´˵ˣ¸Ҵ绰
¾վԭأ½ĳԶתͲ¥¥ĵƴֹˣ۾ۡ¾ſ¥ԼֲⷿƬеĳ¥
һɽСⷿ˱Ƕһǳ㣬ʪ¥ȣȻͬࡣ
¾ŽЬźһᳵ·شͷһ˯£ͷҲصԡҡ
ܵʬ챨ˣǹɿͣͨ׵Ļ˵ˡκһӵϣƺؼҲû˯۵ɫأ»ԣ֪ͨɣ
á
ų»űȥƳ۽Ʋֵĺ꣬˰£ʣôһ˵ģ
:û뵽żȻ鲻á
㡣κͷӳ﷭̣߲˵
ͷٳ㣬һŮͬ־彡
κü:»Զ򲻹Ůͬ־
򿪴ޱ˵˸㣬ֵҪ
κ̵Ķһ٣㬵ذ̺У˵:ãӮˣ
΢΢һЦã
κ̺жس룬˲þݽα:ˣܵ黹ûꡣ




8 
 

겻ؿ
κ˵ǴӻóǴƺܲǺһģ˫ֻǻóżȻô
ֻǺºͺܵϹϵǰͨ˿ڷ磿
κҡͷۺûҲܲûҪһ١
˵Ҳǡʣͷǣ
еΡκ˵˴һ٣̧ͷѯʺ꣺û˵ڳȥü
ûС
ϣȥ̣ȰҶš
ɣᡣ
ҼҵģҲ˵ֵ㣬ѹ׻ᱻз˵̫ǿƣ
κ̺ʹ칫ң·սǴʱڸ̸ܼĳ»ԣŲס
»ƳκҴ˵˾䣬ͳ˹˵ͷܾ˺ͼƺܴûҲԲȥմȾƷǻɱ󾯷顣
κ粢⣬ʣ˵ʲô
ܵľ˵ϲûг̰ţڼϢȴһͨ绰ʱ˳ȥȻûڻóǳ£Ϊб顣
ǾͰ˼ɣŶˣúܵľϵ飬м仰Ҫκĳ»Եļ磬ȥɣˡ
أ
κ米˻̺С
¾˳£صóϰʱûɫLisaȻѵõûΪʵڲƽʱ·
֮ǰ½˫Ьӹ˵ǲҹܵľţ˾ά˼LisaȻ鷳üǧһ˫¿ϧ½ǸŮˣȻžⱲӶԺˡཫϵֽݸ۵ǲزסĽ
¾ŷֽһ½ЬӣһֽидŵַֽĬĬ˸ۣʲô˫ЬӣΪİõ֧ʹȥȡ
¾óЬӻϣѾЬװЬպã˵:ŮôֻҪ½Ըżҳų˳ܵ⣬ôLisaңҲôңһָɲҵӣҾú̹
¾ţɵվŸȥ˺Ⱦƣ
Ҫ˵LisaõԶ¾ЦӦGϾȥ
ɫ˲ЩһѾаɣ˵ʲôá




9 ճײ죬
 

ȵ˺ôҪľذ˽ã¾ŵԭһ°࣬ͽԼʰ꡸ɾȥ½Ͷˡ
ܻó˵¾ȴ½ԸãȻĵţҪԷʩᣬҲ˵ʲôŹеĸౡϦǳ̬ϿӾͲ˵Ҳǣڻ켣꣬Щ͸
ʵ¾˽ϣ½ʸܱ־һ㣬ݣ˻׶ˡ
¾ŵ½ָĵַ۵Ǯ򳵷Ѻ󣬲ʼ˼ȥŸ߸ЬȥĿԡ
ǵһ½ͶǰټׯʱĿ⻹Ǵ˴ŲҲʶرС
ׯϰڴͣ¾Ű½罻Ķ˽ӴĹԱ뿪ʱ۽ȴƳһϤӰ
Բۣ¾ſκĵһӦǱ֣ճӣײϾ죬ǸƢľ٣˵жľжģžߣ̫;ֵٴ򽻵ܶԶǶԶǱʶӦ
κͳ»ׯȻΪƣΪ˺ܵİӹȡ֤ݺܵľṩһҹǽӵҾׯϰĵ绰ųţǰׯĳ͡
ͺе㽻飬˵ܳ£̬ʮֺϣκ˺ܿ͵õҪĶ
ȥӴ˺󣬳»С˵ͷ˵ϲûȡԤƿƣʱӦǸĵȥ˻óǣôȥóʱġ
κ˵ܺԼþƿȴû֣ʱ⣬һָĿ˽ˡҼǵãʱֳƺûҵֻܵ
ûС˵˼ܳӦǴֻġ»šüʣͷ˵᲻ֻ䳵ˣ˲˵ġ
ôȥľˣ
»ԣŶ
ͳֻúϵܾˣκֻ𣬴չȥһɲǾֵĵ绰
ͷܾ˵ܳºֻʹͨˣֻҲڳϣѾ˽˺ȥͨѶ˾˼¼շֻˡӵ绰ɵش
ȫ̵ĳ»ĬĬѾĵ绰
κҶϵ绰ͷ鿴Ϣʱ򣬲ԶͻȻһͺ




10 ɫǻ
 

¾Ϊ˶κ磬һûײϸմſڽˡ
û°ɣǸŮˣǸʱƯŮˡ
¾ſŮ˾죬ûȻͱͻȻըֱһëȻԼĳԣҲû˼ȥŮ˭ˣҴ˵˾䡰û¡뿪ϸ̧ţͱһסˡ
ˣû뵽ܿ㡣κ翪ڣȴǶ¾˵ģǿղײŮˡ
Ů˿ǲ죺磬ô
κһѹͼ¾ζ˵ץ
Ů˴㵵䵽¾ϣ
κ˵󲻴󣬵ʤɣ¾ѲܻؿǾ죬Ҳץ˰ɣ
ǲ㣬κ糯Ůףе£´пһԷ
Ů˺¾һۣЦ˵æ
κشӾׯ˲䣬¾ղŮ˭ˡ
ԲۣǴǼȽҪȥǩ¾Ÿͷͱκƽ
ȥҪǩõͦκó¾ŵֺ;һ
¾ţ
һ˲˲ըëвſңܺΪ𣿡
ҾΪôκһЦ¾ţ˵شɣ񣬾ִʻҲùԹԵȥ˵𣿡
¾ɫһȻ㲻񣬻óʲôطղΪ¹ҵӪҲûʲôӣҲһֻ۱һֻۡ
û뵽κ粻Ƣ·ƣʱñǿð̣κ٣ַ֪ʲô£ھѾ֪ĽˣǴ˱绰ɺܵһϵûУƾʲôץң
֪ģǲ֪أκۣĿ¾ϻ˵ǰϾŵ֣ǲǴ绰ܣ
лžȥ˵¾Ŵ㵵˲䣬κ˦Ͼţһϳʱ۽ƳվھׯſɫӵļȽ
»ԣϳҡκ罻꣬Ƚʣˣ
Ƚԥʣ磬һ𣿡
ˡκ˵ҲӦø˵ЩǶһȦӵˣӦе㽻飬ܵдɵ㣬ղŵ͵ʲôû
Ƚ̾˿ͷ˵ס
κϳھȫĿö˽̸¾Цһ˵ɫǻ裡




11 ǹ
 

κޱؿǺǡ
¾ţ³
ÿ𣿡κջߣ˸̵ţ¾ǰһᣬ̵ó»Կ
¾̲ζʱˣ̲סȥԼĶȴֶտҲ
𣿡κ֣ŵĺȻ̺кʹ
¾Żûüڣͼһ̣˵Ǯ̣ζȻô
¾ţ
鲻߾ٿԻңû˱顣û
ôУһҵľôͷ
¾Ŵ˴Ц:ḻ
зδȻκ̺кʹӵǱ̨ϣ¾ſš
¾űŲܶǵֻ꣬ǿԼ۾۲Ϊ
ģǹģ
κ״üͶˣʡ˾Ȼ˵ġ
»ԴӾƼκóԱ¾ţ̲סˣͷƢ˭˭Կ
ôţ׾Ͱһƣκ쬵Աߴ:úÿ˼أ
ĸ̥һĳ»ֱ
¾űؾֺ󣬱Ѿ˱ʵ׼ȴû뵽κ˸绰˽һûӰͺһ˰ʱͣľһûƼ
¾ھֶ죬һƷκ١
κ٣һûɱ˶ûƾʲô޹ʾң¾ſκ磬òһ
ץ˾ˣ˵ԭ;գLisaͲϲĪʧգȥٲ˰
κ޶ԣű¾ǰ£˵:ȥУԹϣʵشҵ⡣
¾źɵ:ͻҳȥ
иּۻ۵أκͷһûһµţһͷԭͷø룬沿Ƿֻµ۵һͦƷģ¾޶ľ
ڷκٽƢƺˡ
¾ȨƬ̣̯̯:аɣϽʰɣһҪȥϰأ
κԣޱЦһ۵ߴƳ
¾ɫһ£µָҲ΢΢
κ綢˺һջ߳:¾ţǰʶ𣿡
ʶ¾žʵüֱϻ:Ǻܣ·ˣʮﲻ˵ȫҲа˸ܽгְɣ




12 ˣ
 

¾ŵĻش˵ϴȴκҪĴ𰸣ʵ˽н𣿡
¾ϵ˸ˣͷŰָͣĵش:˰ɣҸ˽ʲô飿ڻóǣҲǵһμˡ
Ȼûн飬绰
¾ſָ׵Ķһ٣̧ͷκûҵҪʾˣҲ˵Ҹܴʲô绰Ȼ˵ԵɾͰҾˣҶ֪Լ״ʲô绰
κĿɨƻᶴģ治֪
¾ű﷢ʶֱͦˣθ˵֪
κջߣָֻſܺ˵ȻֻǿѣȻ˵֪ǾɡѾׯϰȡ֤ˣܳµǸԼҪȥȡƿԤƣȴûаƻ־ׯȴСʱ˻óǰᡣڵܵͨ¼ʱӼ˸ͨ绰ʱı·ߡ
¾ԽԽԾκ٣⻰ʲô˼
ϵ˼κѱһ˵:ܵɵأѾҪ飬¾ţΪǰһӴҲǴ˰ˣ˵Ϊʲô㣿
٣ûи¾ָҲˣݡشվҲǱ˾ôͳˣǲỳɺܳźͨ绰Ҵİɣ
κ絭ɨһۣ110Ҳ־ֵ绰ֱӴо֣ҵǺ棬һС㣬ѹֵ绰ǵô
СͲܶԱֶΣ¾ŷ߷Ȼ:κ٣֪ƲˣܲΪΪܵйϵɣ참Ҫ֤ݵģ
Ҫ֤ǰɣκóһ֤ʣֻɣ㱨õǲ
¾üֻ£ҲѾ𣿡
ˮ©ëȴûһûⲿֻģҲû˵㻹ܴ绰
¾ųüû˵
κ˵ڿɿ룬ɾľ˵ܴδȾ񫣬ƽʱǶȦڵʮΪǽɲžŻõļùֶΣ˵ΪĿԼͣΪڿɿ򡭡
˵˴΢¾ţԼóǼ棬׼õĿɿıɱļ󣬶ʲô
¾ɫһ䣺˵ȫĲ²⣬Ҹûֻ绰ܡ
ԣκ練΢΢Цˣô˵ֻˣ




13 жǷˣΪʱ
 

¾ŷκף˿ٽá
˵ֻҵģҲ֤ɱ˰ɣκ˵Ҹܴ绰£ǲܣҸͲ֪ܵĺ룬ô绰
˵֪ܺ룬ô֪˵ĻǼ١κ˹һ̵ϣҾ㣬ϵľŵ֣ⲿֻ
˯¾Ų˼˵˲Lisa㲻ڶڴ˯ֻǻҾʹϡŶˣ֤LisaȥȺʱȥġ
κü:㣿
ҵĽ㡭ͬ¡
Ŷκ紹ֵ˵̻:Ǽȥģ
¾룬Ŵ:ʮҡ
Ǽ䴢ƽʱȥ˶𣿡
¾ҡͷ:࣬ȻˣѾжʱòˣȻҲ˯
Ҳζͬȥ֮ǰֻһˣڼ䣬ʲôҲû֪˵Ķ𣿡
¾űһҭԡ
κʣ˵Щʲô壿
٣ô˵㻳ɱɲΪҵֻ绰ܣҵֲֻһҴĵ绰Ȼֻһˣҵʱ˯Ժû˭ܽ
κ粻ɫس˿̣쿪ڣ˼˹ֻ绰ܹȻɱ˼޻㣿
ԣܣ¾˳¡
أʣ˭ôĻǵɱݺ㣬͵ֻ绰ɾͨ¼ºֻڰǺһͨŷ֣
ô֪¾̱ϣüһᣬƹˤ绰ҴģܵҲûϵ
㶺أκ̣Ӹƽ¾ţƷͦ۽ĨаȴͲ¥ĵƦå:ô˵ǵҹڻóܽ˶ɣͼģ˷ΧԼҲ˼¾ţҵô꣬ٵķˣЩСֵһᡣ֮ǰ˵ʲôǻȫƨΪܴĵ绰·Ҳصֻˣ㻹ָֻƣΪľþ鵽ǱˣȻñõĽ˳Ӱֻûϵ˺ֻܵҲٲͨѶ¼ɣ
κ˵䣬һֱͦͦ¾űǿַ꣬񫣬ܣκĻ¾ž֪κǳ׻ˣһüֽۣκǵ£һں󣬲ĵؽȦ»ϣ˵ʲôκٶˣֻǽƾһ֪ͨ˭ĵ绰ô׾жǷˣ᲻еΪʱ磿




14 ͼƱﷸı
 

κ沿Ŀֳ:ͼƱÿﷸıܡ
¾ŽЦһھ죬ױЩˣӰȾ˵βϰһʱ˫۾žĪ˼֣¾ŴսκߺͼƱ磬κٱ֤ݲأ
κ۵ΣյĹâһվֱ壬֮ǰ˳ֽ¾̣ζؿ:ԣ
¾µֺֻκĿĦţЦ˵κ٣ܵ¶ûϵβҷˣҪҵĵطұضбص˵ô
ʲôõģκ罫ͷ𣬡ֻ˸˵Ϊ˱⴮¼ڹʱҪֳ⣬ⷿﻹͷȫλ㡣
¾沿һŤͷȥֻǸճµľٲ֪ʱվźñʵͷڱϼš죬ڨڨذѽ˻ɫֻ˪ӡ
κʾ»Խڹ¼ù¾˵ǩְɣ
ڣ꿴¼üֹΪʲôܾ¾ſŹֵֹģ
֣»һƿǣһʡ
˵㿴ƺͦͷѶʵ˸Լ⣬һõϢûṩҿδؾ¾ɱˣ϶ʲô
ǾͶʼΣͲܲصõˮ©
˵ϢѾˣΪմ˱ߣӰܲãټϾôüҲûԺܵ˵ʱмý绰ʺܵϻз˿ھſڣɲСɧҡͻȻͷߣ¾Ϊ¡
»üǵͷʩѹ
Ӵ͸¶ŹŹ֣ͷβҲֻд¾ֻͨ绰Ȼɱ֤ʵɱ֤ʵѷǰ϶£ҵĵĲͷʩѹ⣬ǡ
ʲôκ˽ض߳»ǰ棬˰£߳Ա˵ǱҶסˣ˵һڣҪûҵκɱ֤ݣܵ᰸ˣ»ԣȥ¾ŷˡ
»ԿǰտҲӣϴҵ緹
κӿڴͳһٿǮ:ֶ͵ģ˳Ҳһݣлл




15 
 

ҲҪҲҪͷ٣Ҫͣ궢κƷǣĺ
κˬãǸɴ͵ŵȫͰײͣ裬Сͬ־ұ
Үֵر˸ֻ֣ʼҵˡ
٣ҪһԿᣡ»š
¾űߺ󣬳»ʣͷ¾ڶǺܰˣôˣ
ѵʦǷǷѺ

κ˵Ҳ÷ţھôͲϹأµ֤ٴɣѾʵòˡ
ͷ˼ǲ¾ˣ
ֻûҵ֮ǰ˭ĿܣҲǲǾ참ҪĻ֤ݡˣ¾˵ǸŮͬ£𣿡
»ԵͷˣҲǻóģа࣬Ҫȥʻ𣿡
κ𿾳һڣ˵:Ͻԣɻ
໣ҵĿᣡ»æѿκҺҺãиȡ
¾ִ߳žͿһ־ĳͣ·ߣ˹ȥ
£ī½سףϳ
½ܣллң¾˵лȴûǲ鷳ˣ࣬²仨ĳ
˼һ˫ǧЬ˵ʹˣҵĳ裬ѲҰˣ
¾ɫһ鷳½ˡ
¾Сϸʻ½üĪǾû㷹ԣ
¾Ųؿ
ϸĥӣҪǾŰ㣬˵һʦǡ
ʵǶͦõġСݳ⡣
½ժīǰȥسˣϻ˵¡
¾ŲΪʲôҪԼЩ
ˣ˵Ҳס½ӣԼ̸£ʱҰ̸
¾ʣܴ𣿡
ԸĻҲûϵ
ǣǴ⣬ҵǰ׼
½·֪ʲô˵ģ壬͸ൽ΢ƾͷ˺̸¡
뵽ЩõĿˣ¾˿˵ɣǺȼƵ¡
½һЦ״ʣˣνΪʲô£
һ뵽¾žģݽ˵ˣǸǵ£컳ɱ˺ܣ࣬вȥɱ
¾ֱ׵Ļ½ͣ˺һüʣô˵Ǳɱģ




16 ҹ
 

ô˵ģҲ֪¾˰ͷûϴƺеζˣ뵽ʲôƫͷ½磺½ܣǲҲҹˣ
½һ㶣ûУôˣ
Lisa˵ﶼĹͣҾǻ᲻ҵͷϡ
ΪҪ˵ʲô½Ц˵쿪˺мֽ飬ҵȥѶѣ㾯ңҲûʲô˵ģΪ˾ӣûʲôϵˡ
¾촽˶û˵
½ʣ˵飿
ҡ
ҲûȦǸϡǮʱҪʲôûУɵһǣ˵ǵ޲ϵɽ͹ˡ˵ĸô㣬һЩһЩڲ˷Ѹ
¾ţŶ
Ŷʲô˼
˼½˵öԡ¾˵ǲ已̥ԼУûҪѧ𣬷ǵȥն
½Цƨĵϲ
½Ͱ£¾̣Цеģȴᡣ
½ãִ򿪴һ̶ȥ󣡡
ϰˣ첻;ûܡ¾Űڴ
½ʣܣ
̡¾˵ٺ٣½ܸḷ́ҪŻȥ顣
½µ¾Ŵǲ̣Ҳûƣ㡣
½罫¾͵Ͳ¥£ⰲȫ³ʣҪ뿪óǣҿԸLisaҪ㰲Ÿ
ˣҼûѧֱֱţʲôᣬ½Ҫң⣬ҽܼͳɣ¾Ѹ³½ӻ֣½ߡ
˵Ҳ½شŤͷͳͲ¥ߣ½ڳ￴¾Ŷڻ̳ɫ˼
۽Ƴ½뿪¾̵߽Ͳ¥¥ĵƻûޣֲƬشްϣʱһֻ԰ŵɤۡ
¾һʾæ绰Lisa㣬ҽ͡
û˵ͱԷͷĴϣ¾ţ½ܸβ;ǰɣϹԹԸҹȻ͸ҹóǿֳзģ
½ȥˣLisa㣬ģһᰴʱġ
¾ųŵķһֲٵزȥŰסLisaŭ۵ع˵绰߷ߵ̨ף٣ƾ캦ģ




17 Ѹع
 

磡
κϵ˺ܵľų»Ժͺǰסıû뵽һžͽ˺ü硣
ͷû°ɣ굣ǵʡ
û£ǱͻȻеűӣתע⵽ָ壬߹ȥ:ʲô
㶺󣬰ָݸ:ûдĸ裬ԭǸµӰдĲ
κӹָ壬Ź׿˻ᣬɫָ廹:û뵽ܻд衣
ǰСϾͺ츳ϱݣҲûлķ֣ԼݵĵӾüײôҲû뵽ҵƽڡ˵˴һٺ󣬲ż:κ٣ҳϣȦǸȾףΪҿзҶҲû˵ܲˣ˵ٹûҲΪһ˽콭ɲžѡ˳Ȧӣȥֹʣˣǽʹ˵һˣôԼ
κΪ죬δ֮ǰʾ:ղ˵ܴСϾͺ츳ɾ֪ܳ꣬Īʶ
ͨ˵:ǣҺǱܡҴСߵý˵ǿģܵĸĸǽʦԭϣܽȦһʦҪȦʱĵظҾ˾˱֤˵һῴΪ˲·û뵽ҶԲǣ
ӣҳ򣬲Ƕߵοκ̧ͷ۶¥:Դȥ𣿡
ͷӦʡ
ѰһȦûзֶõ뿪ǰκ:С㣬м˽˽һ£ʵŮ𣿡
ûС
У֪ˣʲôµĽչֻϵ㡣
ӺܵıκԳ»Զ˵:Ҫȥˣ°ؼҰɣںܵİ飬ϵۡ
ͷǲںܼҷʲô»ʡ
κ練:ѵͲ쵼еԼ˽
Ĭ
κЦ:ʲôǣѸع
˹ߺκЦݽ绰˵:ţ°ˡһԸУþ⸽
绰մϳ۽ƳеӰŤͷκ۾ΣһС
¾ţô⣿




18 
 

¾վĵطǴӺܱؾ·ڣκͣλòʮףͷۺܵıɻ߹ȥͼһɫĽγ¾ǰͣ£Ÿ˽ȥ
κͣסŲֻ½γĳƺţŻԼĳ
¾Ų֪κƬߵʵżȻΪ½ס˾˳ҪȡһļϣҸʶƬΪĺլ¾룬լǺլ̻úܣҪҲסıҲԸ
ʵǣ˵ܻȽ׵㡣
¾㬵ջߣϰԵҪ飬½ĳסˡ
˾¾͵ſڣƺЩģಢؽ:½ܽļҪǧŪˡ
İɣҾ㶪ԼҲᶪ½ܵĶ¾ųļ˰Ѷߵ鷢Ӧ˰λãֵظ档
ȥ󲻾ãκĳ̧ͷ۷̧֣˽ȥ
ǰԤλ𣿡Ӧʡ
κ򢳯¾ȥķ̧̧:ûУսλСǱ߻λ𣿡
治˼λСǰõİ䣬Ƿİ䶼ȥˣֻʣ´õλˡ
κջߵͷаɣǾͰҸλá
ӦκȥλãûãһīѼñĳŮ˾˹ȽܿһȦȷûйиٺŷĵժñӺīôѡ
ⲻǿϷĵطʲô͡κѲ˵Ƹ
Ƚӹ˵ɵʣô飿
ϷĶ˰ɣκüҲѡȷʵڡ
ȽһҾ֪ı飬Ҳûٸףͷʼˡ
κЦã㻹治ҿ⼸ȥСµĹʾûˡ
Ϊ̾ӳˣ㻹᲻ãȽûҪ˼
˵ˣκЩ⣬ְ²ô⣺ӳûǶٹʣε˲١
ôʲôֵİˣ
ǰɣκ˵֮ǰĺܵİӡˣʵܽΣ




19 κ٣
 

Ҿ֪Ƚ̧˰ͷ:˵ʲôҳԷȻ֮ⲻھƣΪ˰ӡ
⻰˵ģԷҪ鰸ֻ˳㣬Ҫ˵ҲˡκԸȽ˱ˮ˵:Ϸۻ˰ɣˮ
񻰣ȽЦŽӹˮ˵:ʵҲṩʲôȻҺͺܺһӾ磬Ҳʱ棬˽ﲢ졣
κ:ӡУǸôˣ
ƢãרҵǿҲº͡
κ룬⵹Ǻͺܾ˵ò࣬:أ
ңȽ۵һ˵ҲӦòɣ
κ翴һۣͽ˵:ʵǰȥ˺ǰסķӣ鷿ռ˲ĺķ־һΪǹϵˡ
ȽûϽӻǳĬһſڣ磬ұ˵ЩʵʾùҾܾˣȥӡ
䣬κɫٿȻЩ֡
ȥ£ǷһǹɱԪһ죬ΪײϷ֯ױڣλСԪľκ˾ôǼȽδ
ˣǲ̸ˡκɫذ˰üģͽŵһߣ˵:ȥϴ֡
Ȼ²ˡȽ
š
κûȥ䣬ǹյȫͨȥ̣¥ϴ춯̧ͷһͿˡ
¾ŵκĿʱһӦǼˣôĶ죿Īһ£ϯ̣ûиʲôΥҼ͵£İõ̧Цеظκкκ٣£
κ۾ΣһУҽ趫Ҫϵʲô
κ٣еھֶˣһҪҸ㶫ԸĻô㿴вУ¾ָسüŪۣŤ֫
κ鲻ãøˣڣǰһ¾ţǺܻ¶βͣñٴİѱ
¾սסЦݲ:˵ʲôôһ䶼βҿ϶ûУҵǺܶࡣ
ʲô
¾¥ݣκǰؿڴ˿̣ĵ˵:װСŶУҪĻѽ




20 ǸûûƤ
 

Ǻǡκؽ¾Żؿڵ׽ס˦ƤЦⲻЦ˵:˼ƣǸҲס
¾۵ϧ֮ɫһջ֣˵:κ٣κүȻڻóϰ࣬Ǹˣɱ£кãŹвУ
ɱ˺ѵĹ֮˵Լɱˣκ̣ͷ·˵ֻҪһϣûҸԩˡֻ㣬ھִڼ䣬ղⷬٶԹɷ
¾źɵؿ˵ִڣ
κ練ʣ˵أ
٣Ҵˡ¾æЦǸûûƤģʹ˳ֵúܡ
κس̣ŽͷͰһ룬˵:꣬ȻԷģأ
¾ٿ̧ͷһûͱͷ̵ָ
٣۵һ£æͷ̻ҵ̧ͷʱκѾûӰ
¾һذʹ½ĺܹƣƤԵûԲ˺ܳ¾һף弸ռСˣͻԹ԰ѾƸˣ½û̸ˣܿͰѺͬǩˡ
½˽ȵĳͻؼҺ¾:ղô£
¾űŪҵ·գգۣЩ޹:ô½ܣҸղűֵò𣿡
õúܣ½ʧЦ֪װҲû׷ǮóһǮ˵:ҪǾپ͸˵
ˡ¾ûиǮ½ܣȻͬѾǩˣôǲǿԻؼˣ
½ףС㡣
¾½˾һ䱸æ֣Ҹղſ⸽иȥǮˣȻֱӴſڴ򳵻ȥС
½ü´θתˣȥҲ鷳
ֽãֽаȫС¾ŰѰؿڣһԵ˵ϰˣܾǮҪġٺ٣½ܣȻȥˡ
½ЦõصͷȻ뵽ʲô¾ţˣû±ȥǾ죬Ҫٳʲô£ҿɲȥˡ
¾㶣½ɫƺֻһ˵Ӧİɣֲӹ̫ҪȥҲʹ졣
ͬʱ극ҪκӦش˸硣




21 
 

ðˣȽе
κӣ̫񣬵ڱîžҡ
ȽЦˣ϶ƽʱ±Ƶ̫ˡ
ǼСӿû˵ôµ͸ҸˣҵЩﲻˣһˣĹҲ١κ粻ΪȻ·ʣûҪҪȥ
ãݸղʱ֪ͨϷˡ
ôϷκ졣
Ƚεذ˰̫ѨǰǾһæ켸ҹûҲǾ£ϴھׯ㣬Ǹ˼ϷչȥþƵġ
˰ɣҸһӵľҲһϷǮûһɱԡκͻȻüɫһƫӵסȽ˵ߣȥˡ
Ƚ˼Ѽñѹͣˣпϵ
šκ翴żȽ뿪תߵһǰԱ֤죬ץһҪӷղĵƬɾˣϢй¶Ȩ׷Ρ
м߶˼գòĵǼȽ˳ԷƬϰݣ˵ǾǾ죬ִҪˣڲң
010013ҵľšκ粻ٷϻԱ֤ذƬɾ󶪻ŵĻžȥֲ飬ǲڲ㣡
¾¥պײһĻĬĬջؽŶڽ
룬Ѿģִڣ
κ뿪¾̵Ĵӽ߳ؿǸŵûûعˣŰ뿪ȥǮ
¾ϲ̵ؿ˻˻ǧǮհ˳ͽӵ˰硣
žţģЩҡ
¾ֵʣ棬ôˣ
㡭ܲܽҵǮҹͻ㡣
¾ŵͷԼĿԥһᣬʣҪ٣
򡣡

ûеĻһҲáŶǧҲУžţˣмá
¾Ŵ꣬㣬ڻֳҲԵÿڽǮͷ¾ſɵö࣬м£²ͻȻ绰Ǯ
¾̾˿аɣǧô㣿
ȡȥסĵطá
á¾ŹҶϵ绰ҧҧ󽫿ȡմȥǮȡ˳
¾߳Уԭ⳵Űԥһᣬ˹վȫȻ֪Լľٶ벻Զһ˫۾С




22 
 

¾ЩʧߣȻشģҲӣİʱһӦסˣ
ͽû뵽¾ŷӦô죬һץŰأһߴӿڴͳһˮͱ
ɫǰһŵ¾һûŰǱܵԱһˣûжͽĵŰֱ۱ˮһܳӣ˲ͼѪ
˻¾۵õ˿һҲͣ˵Ĺվ̨ܣһߺɱˣ
ͽ׷˼״ԣ޺޵ص¾źŤͷܡ¾ܵվϣŸͣرİٷʧķ򣬶Ŵ˵
ǿûղǸ˾ȻŵɱˣϽ
Զԣ
ʲôȾˣûˡ
໹û۳Ȼ¾ͫͻȻһøΪ٣ͽűһ֪ĳɫס˾ӼʻʹͽһͽڵƷˡ
쿴Ǹ˱ץסˣǾ죡
ΧҲһĻ¾ȷٷıץźµ˿
ѽˣôѪû°ɣȳȺŴӻлһŮ˷ס¾ţǵʡ
һɣ¾Ŷʱ۵öͷð亹ֱ۵˿ֳҵÿ죬˿ڲѪе}ˡ
û¡¾˿ڣͬʱǲػİ
Ů˿һۣ˵ʲôֻ̾˿ȥҽԺһ°ɣҵģôҪš
ԷȻʲôû˵Ѿ¾Ŵ𰸣Էǲµݡ
ҲԣϴôŨױĨⲻ˶롣¾Ҳûȥô˵˼ҲǺġ
򴽣˵лл
ͷԼ˿ڣû⳵ɣղ»£¾Ų̧ͷɫγ
κؽٷϺ󣬾ź֪شԶǲ¾ŵĿ⣬̧ͷԶԶϡ
¾ҲüǳõЦ⣬˼Źȥ䳵Ŀԡ
Ȼһ㶼;򽻵رκƢõľ죬ֲϣĳĿǰ˵ȫģοﻹƴŲûŻסǧǮ
¾ſ۱סٷ̧ԥسκ˹ȥ




23 ô죿
 

ȻٷѾƷ¾Ż£ŲκжξĵطͶ߶µͣˡ
ʵ㣡κϥһͼĴͽڵϣ̧ۿ¾ţһ˵ֱۺ󣬲Ŷ۾ʣû°ɣ
û£Ǽ˵ѪþüʱȻҵСҪˡ¾ЦؿڣʹСѾ۵òҰס
ҿܵûͦ졣κƳİϱôгָűɣ
¾ţκģôôأ
ûûſңӣҸû꣡¾ŸҪ˵ϵĴͽͻȻŵһ
û㵱ϹûǺǣôأκЦ˵˼ϮŶ׺Ӱɣ
ԽԽѲ߾٣񾯼Χ۵Ⱥ곤λűκ簴ڵϵٷ:ʲôˣ
κ˵:ˡǴ绰ãϰɣ
Сʾ£κ磺֪ǣ
κ磺оӵģղ·ײˡ
񾯻Ȼ˵ԭоֵͬ־һһᡣ
κͷ
Ŷˡ򢳯¾ŵλһ̧Ǹܺߣһȥ¼ڹ˰ɣ
¾Եɴ۾ʣǣұҲҪȥ֣
һо֣κüָ:ҲС
¾㬵:һǸ߰ɣ
ãҲûʲôˣˣæκ˵ƨˡ
¾ſĳߣ񾯣ܲȥɳ𣿡
£Ǵֻ˽ø̣¼ڹͿԻؼˡ񾯲µŵˣĵؽ͡
ˣȥҽԺ¾һԸִ򽻵ճֽɳЩð̵¶ûôá
óһɾװ˿ڣЦе˵:ҽԺԱߣ¼ڹÿԹȥˡ

¾ŵɳ¼ڹȥҽԺˣһصͲ¥ʱѾǺҹһģΨһֵҵǣ񾯿е֪ǸٷҪΡ
¾˿ϰԵ̸Ҫ飬ͻȻڳһӰס֣žţ
ٷñӰ¾ţһγɹŵð½ոĺ̶˵ϡ




24 ò绨
 

¾ſ˭ᵽɤ۵ʵ㣬ðģ˰
žţԲסҵþãٳٲأղſеżˡſ֣ɫڵʣǸǮȡ𣿡
·ƻƵĵƴڰϣЩ㲡
¾֮ǰǮ£̼Ͳ¥ߣǸ˵㣬ҲȵģҸղűȥˣŻˡ治ȫȽȥٰǮ㡣
ʲôˣʧֵʡ
С㣡¾żæס죬ѹ˵ûʲôãϸǮģҺþÿ죬Ѿץȥˡ
Ǯŵˣע⵽¾Ÿ첲ˣٵʣˣ
û£˵Ƥͺˡ¾ŰѰͲ¥ȷ˺Ŵ򿪰һǮһ˵㣬϶벻ľ˭ǸǺܰӵǸκ٣ϵÿȻ²ûô˳
൹һһֱץ𣿡
¾ŰǮݸ̬ȵ˰ͷôò绨κӢ۾ôץң
һɣ𣿡
ȿȡ¾ŸɿǮҿƴ˰ŰǮͻġ
žţҡǮͻȻЩ֪롣
¾һЦ㣬Ҷģû˵ôأ
ǡƺ˵ʲôְѻ˻ȥǮڴžţȻȥˣģǮһỹġ
ɣ·Сĵ㡣
ͷܿʧҹɫ֮У¾ǳ룬ôLisa⼸˲ܺȾ͵أ
ڶգκյǩͼ»Լشջ˵ͷǲץ˸ٷ
ǰ·κ簴Ŷͷе۾ٿȻ»ԣɵʣ԰ô֪ץٷˣ
ȻΪץ˵ƵѷˣѾʮˣͷһҹˣֻƵݸκ磬пֻϧ·̫ûͷӢ
κӹֻ˼ۣͰֻɵɵعʲô𣿸Ͻֻո£
ֻⶥ˶»ԡ
»⣬˵ͨǱѾǲǸƳϢˣ½磬Ůʮ꣬ǰϵģûʲô⡣
κʣ½磬ôе죿




25 
 

½绹иݻͷʢŵܲá
ʢţκ˼Ƭ̣ʣǸƷĹ˾
ͷôôʲôƷ˼ʢǱʳƷƲƲ죬ùҳֽݸ˵ҲˣʢųʳƷ⻹вĲҵһǵӰͶʣ˵ҲɣǰչǲӰʢͶʵģϧӰûģܾͳ¡
һֶѣġκڱ粵һڣϣüаС㵱һС̾ǿϧˣӦȥ˽̽
귭˸ۣ˵ȥӺܼĵƬ˵ܴҳ
ߵͷҲصĺ꣬κ°ʳ»ԣôǣ
»ʼ磬˵㲻֪Сżî˾ҪѺܵİˣ
κͷϣͷҲ̧ȻǿġóﾹȻҲʢĹɷݣƷͶʵӰزҪӪֳʢҵΧǹ㡣
ͷһ£Сȥ¾ſеİʻе֪ǴӻóǴǼͺһӾǹ½ѵġˣǸ໹˵¾ź½ϵǳߺչ¾ţ¾Żȥܣ˵ҲΪ½Ĺϵհ֤ʣ¾֮ǰЩӦöģûʱͶ½磬ȻǻóǵĻ֮һûڻóǳֹҲͷôͻȻҪ
ߺںܱҸɿ¾ĳұΪ¾ǹﶺ룬ӦΪ½Եʣôֱ¾ŵǸʦҲ½簲ŵġκ˵˴ü˵:ֻһյȫˣ¾ֻܴĵ绰ô£ɣҸСȥ˻óǣûб©Сϵһºܵľ㣬½ǲǸйӴųҲ١
óǣ¾űLisaһ٣Դ׼·ϰ࣬ͿеϤӰ߹
٣ҪҪô˥¾Сһ壬Ѿߵǰκ磬Ǽһ˿Цݣ˵:κ٣ð




26 Ȼ̫
 

ˣװˣЦñȿ޵ûѿǾɯκ¾һƤЦⲻЦģۣߴסұӹʣôͺˣ
¾Ų룬κת𣬾ȻˣЦԽãллٹģֻСˣҪġLisa¥ϣȥɣ
ҵȻҪһˣ㲻СĸôˣֻưѶȡκ΢΢ףͼˡ
¾΢΢ŤȻ̫棡
κ죬Ǽˣ
ֻ˵ȥĻóȥˮ¾ٲ⣬ҲֻܹԹȥˣκ粢ûΪ˼¾ŰLisaг󣬾ûٹˡ
¾µκΪܵİӶûעȥ··κ˺LisaѲԭأȴ˴ҴҶİࡣ
㣬ղ𣿡¾סʡ
˵ʲôˣƺ¾һɫڻҡ
㣬ôˣ¾ֵʡ
ʶԼʧ̬˻ɫʣûпʲô죬Ӧ˰ɡˣ
Ϊ֮ǰǸǺˣҶΪ½˾ӣղſ죬һΪԼҪȥһˣҺֻоաҲ֪ʲôùһûӵǽ˺üˣǸǵİˣҿɲٽȥһˡ
¾˵˴ĸ˸̳˿ڲżҾôƵҲ⣬ұΪ½ܵշŲڶܳºЩݵ˶ˣ㿴⼸塣
ʹ֪ʲôһ̧ͷ¾ţ:žţûԺ£
¾һ㶣Ժ󣿡
ǰѵûԺҪǲڻóǸˣҪȥδӣ
Ǿͻط£û¾̬ʵؿǽϣ˵һһ죬ûôࡣ
ɵžţΪഺܳԶãͲҸ˺úùӣЦá
¾ԣ˶̻ңˣüֻͥҪ֪ЩףŶԸȢǰɣ
˵Ҳǣ˶ס¾ָ̣ѧӿǽϣ˿Ȧ˵žţôһ죬ϼҿС꣬ͿСԵ꣬ô
¾Цôã϶¡
ݺݳ˸̣˵:ǣȲü˭ԸԼ




27 Ϧ
 

ö˶˵˵Щ¾µ˸̣Цص٩ࣺҾˣ㲻ƽҿƽʱƴӣ˵Բ
ԣɫɼһ󣬿Ц˵ҺʲôãվҲǸ˲ģ׬ٲ˵Ϧ
ܱĺá¾ẉ̂ͷڽ˿ס˵Ҳű̧ȥùҪġ
ɲԳЦЦ̵٣¾ŵ֣㡣
¾ŽӹıɫϴʵĲ壬ʣ㣬ʲô
ȦֵǮΨһĶӦϧĶˡҲǽǮҲòʲôֵǮĶѺɣ
¾ԭҪӵĶһ٣æѶƻͽǧǮ㣬ûȥôµģô˵Ҿ͸ҡ
ޣ˿ڣƳ¾ŵ˵ţõҿɲҪ͸㣬ôµĶȽ㱣ܣǮðԭⲻһպãҿɲƽ޹Ƿôһ顣
¾žûǲף㣬Ĳã
˵¾£ôߴߴƨ಻ɷ˵ĽҺúñܣҪǵʱҷȱǣΨʣ
¾ֺЦֻܽսԼִУע⵽۰Ͱ̽ʣ㣬Ҫ㻹ûȥɣ
Ѹٱ۾:þã
¾ЦеУһıһţ֤ʲôʱ򻹸㻹ʲô˰ɣ
¶ȻЦݡ
¾Űҹ°صͲ¥ͽĶս˳ݵ¹źöҪϴϴ˯ֻ
½ܣ𣿡¾żֻһ·˻ȥ
иˣֺܴ󷽣½ֱ˵
Ҫǻգ¾űض˼ʹӦˣʱȴԥһ˵˼½ܣⵥҿܽӲˡ
ôˣ
˵ˣ¿˲ˡ
Уʱ˵
ãлл½ܡ
¾ŹҶϵ绰ֻĬ˺һȻһƣС




28 ù
 

¾ǸΣҪǸŮ˵գۼξлһӵĻڽ־ؿЩӵƹµŮŮǾ;צޣسΧ˹¾ŵ֫˾סĲӣ˷ƵҪٲԨ
¾ٿ۾컨崭ϺüŲڲӼŶͷù񶯵ֻ绰:ι
绰ͷž¾ŵһᣬֵֻĻİĺ롣
֡ιһԷɴֱӹ˵绰
вɣ¾Īذֻͷһ˸˯˹ȥ
ٴɹͣ¾Ÿ˸ͽӵ½ĵ绰
½ܣôˣһæܣȻ½ĳͣ¥£½õȣ¾Ҳûϴ·ҲûͼЬ¥
½翴¾ʱһʣô£
ôˣ¾һãȻŤͷ۳ԼʱɫҲŤˣε˯жױˡ
½̿˵:˵ȥԷڿǳԲˣҵ»иᣬ˵̫ã˴˸͹ɣ
ô˼¾ܳ½ܣܹҳԷ𣿡
Ҫô룬Ҳû½üһĿԴӵ¾תһȦ󶨸ұϣʣôŪģ
¾Ų߳ѪѾ̳ɺںɫҲû֣½ѣų˳ڣĵ˵ù£
½µؿڳ˶Ƭ̺½ʣ¾ţôΪʲôڲͬ
¾Це˵:ѵΪҸϲ𣿡
½ʣô룿
ǻбԭ򣿡¾ſڳϣ޹գգۣһŻ޶˻
½ȻʧЦûУϲ
¾ţٺ١
½Ŀ¾ſһᣬŤͷӣˡ
¾æվֱ塣
½糯˻֣ݳͷҲص뿪
¾ְ̧˰ͷ֪ΪΣЩĻҵĸо
ϰԵڴָղüֻ̺ûã¾¥̣պýӵκȥЭĵ绰




29 
 

¾ȥ֣޿κΣһ䡰󣬱ѸٽԼɾȥˡյ֣Ϳſڳ̵κ磬룺ã鷳춼Ȳſڴˡ
Ȼκ粢ڵ˭ֻǸճ緹ŹذŮͬ־彡ĳԣſڱ̱߳顣˸кšü˶ԷһϳǾ¾š
Ҳκϲǰμ¾ţ߶ŨױĨģûױֻż򵥵ţпTžǸձҵĴѧ
¾żκһ˲˲ضЩĪκľ챾ƢͲοҪ۰Ͱǰأ
κ٣Эģҿû¡¾æΡ
ҪǷ£ҾͲֻ绰ôˣҽɣκջߣ߽֣۽Ƴ¾ſ޺գ֮ɫһ
Щһǵùϣ϶Ƥ¹ޡӾô꣬ɫɫˣ¾Żʲô׼֮ͽǸ˵ˣ޺մϱߵġ
¾Ų֪κѾ޻ϵȺţСܵ׷˵٣ıԩǵһϵûУҾɱȽϵùѡ
֪𣬿УȻǾˣѵҵ绰˼Э飬˵Ϊܵİ𣿡κͻȻͣסŲתӸµؿΪ飬żƲϵ
¾һɲײκ磬ʹˣ˻úܽ¾ŷޱ߷ľϢȻøɾڵһɵ̧ͷҹΪǵİӣ
κʣѵ͸һйϵ
¾һæǰǸ治ŪģʱѾˣѵڻҪ鷳
䣬ͼκüĵаǰɣι˳֮ǰûġҲ鲻Ķһ𽻴˰ɣ
¾ڹκڶ뿪ڣѸٱ졣
٣Խ˵Խ粻˵
κ¾ŹˣŤͷߣ·Ͱʱ˳̣ȫӱҧгݵضӰ¾š
¾Ÿȥ֪κǴһˣֵ:ΤӦ˭




30 ²
 

κ¾Ӧüʣ㲻ʶ
¾ŵһֻǸղ˵ģĪ˭ΪʲôҪʶ
ܵľǰϵ˵ʰʱ򣬷һֵţſܺͺܵйأͰŽ˾¾ţ֪дʲô𣿡
ô֪¾һͷˮͷ˵κ٣ͱŪˣʲôֱʣ֪ҿ϶˵֪ңҲ˵
˿Ƿģô֪κŶȣԼƣ˵ҪǲϣҲʹЩֶΡ
¾һ㶼еֶΣȻκ˵Ų֪֮ǰھׯſֱӾΪ¾žκľԲʲôعصľ졣
;ӲӲԿֻԼ¾ڻóǻ˴꣬ȻûӶ٣²˵ı»еġ
κע⵽¾ǶԹƯβϰʱپ죬Ȼһͼ¾ų˸ۣɤӽεεؿڣκôô룬ʻҿ϶ϰ
ŮǰƽʱЩˣ
κü棬¾ţ㵱ʲôط㣡
¾û˵ֻǵɴ˫һ޹ؿ
꣡
ЦվԱһֱûʲôڸеĳ»Էκһ۵˦ȥɫԣ㣡
κ磺
ʰ㣡
κ˳»һĿְ˰ͻͻֱ̫Ѩſ¾ſڣһΪΤӦ졯ķ˿дģΤӦʾϲܣܵÿ֧֣֮⣬ԴƺаģҲϣԺܼװģѵˣĻͻһֱ֧
¾˴˵ôΤӦٷۣ
κʣô˵
˿һżдŵ˱ԼİĽ֮⣬ǻд塢עϢҪ̫֮强ɸղž˵Щȴûио˿Ժжϲ෴ƺעصǺû£ûôԴƣֻ˵ûдﵽԤڣҲͲ֧ˡҿϲһӦǸʩѹ˵ⲻǼٷʲô




31 һڹ
 

κ۴¾ţҪϿЩߣһ˵һǰÿֱӼĵ˺סܲţݺòᣬһΤӦǼٷۣΪڵ°ܡ˵Ȧƹǲ٣ΪӼٴȱɺܲһÿһʶʵʵģвġܾƣⲢζžȼðԮ񡣺ܶԴ˵û˵ʲô΢л֧ķ˿Ȼ˾Ͱӵһߣûᡣȴû뵽ܷ󲻾ãΤӦķ˿ͷ˽Ÿ˵Ҫİæ
κ˵˴ͻȻͣסˣ¾żæʣȻأ
ûȻˡκͳһ̵ϣĵֻܵţΪŵǰ㿴˽ŵĵһӦΤӦǮû֪ܵ£ֱɾ˽ţ˶Էԣ֪ô¡
¾ž֣ΤӦд˷ֵֹţΪʲôһ˽ž;Ǯأ
κƺ֪¾ʲô˵ܸСʱйðҷۺ׽ʱû̫ͬеƷʢ˵е壬ع㻨һǮŽѹôʹǰ֮ȻСġ
˵ùȥˡ¾Ȼõͷ־ЩԾ̧ͷκ磬ʣԣǲǻΤӦܵйʲôϵ
κʵصˣ̻Ҹף̵󣬲ĵƺԺǴϤ
飿½ļ
¾˵ȥһΣ̫졣
κʣ˵ǰһΣ
ô֪¾Ųؿκ硣
ȥܼ֤ÿſڹ¾ţĪ֪Ҫȥǵţ¾ʲô
κ٣ʲôʺӶͷϿ۰ô֪ǻȥܼ֤ԣҸͲ֪ܾסں顣ղһϲʶΤӦ죬òΪΤӦҰɣ
¾Ż䣬һƬľףκͳ»Զһ̽Ŀ⿴ѯǲǣ
ãǣ
¾һһڹ˦˦




32 Ҳ
 

ǣҲǡ¾еޡ
κһ࣬ʣ˵㲻ΤӦ죬֤𣿡
κ٣ұͲΤӦ죬Ҫʲô֤ݰ׬ǮԼ·ҪʲôǮȥ׷ǣ¾ҧҧֵҪΤӦ죬ЩǮȥ׷ǣֺڻóǸƣܺúùӣ˭Ըӹ
תƻ⣬ҲףϹӵĶȥѵÿһǵȥС㣿κһ˫ֳվ¾˵ʲôҹҲܲţֻҵİӡȻڿ˵㲻ΤӦ죬ôǰΪʲôǡóںܼſڣ
¾ɫһͷĬһ˵Ҳ֪ܼҾں飬ȥΪҵĴס
˭
ʢŵ½ܣ½硣
˭֤˵ģ
У½ܵ˾СǸһȥ½ܼȡļģȡļ֮Ҿȥ˶Ƶ½̸⡣
㣿̸⣿κһš
̸ʲô⣬½ܲܺȾƣҹȥͻȼ¾˵˴ٿȻ̧ͷκ磺ˣκ㲻ҲڶƵ꣬ұʱ򣬻㻹ץˡ
䣬»Ծ̧ͷ¾ţʣͷץٷ?
ӳ»һٷôı¾Īôһ˿ӵζ˸ۣ˵𣿡
»ԣףǼʲôֵԺ
ͷôҲڶƵꣿ˿¾ţֿ˿κ硣
¾Ҳһ̽ؿκ硣
ƨ࣬һȥκ˵
»ֻ㬵űվһȥ
κΣյ¾ŵﲻɴ˼ֿѾµǸȥĶƵ꣬Ҳ֪½֮ĹϵԹ⽫˳Ҫ̬̽ȡ
мС
ڶƵ㡣κ£ɫѾָù̺ж˸̵ݵ¾ǰһ
¾źɵؿûнӡ
κӵǰ˳ִӻóǶСģʮһüǮӦúõöࡣ
¾ô˵Ҳûٿ̣һҲͶʮ塣
ҼǴˡκЦЦͻȻʣ½ʶ𣿡




33 
 

¾ٿ̧ͷæ½ܸûϵ
ʲôڶǰƣκεЩʲ壬¾ţͬ°ཻ˵İᵱǹ½ѵģҲΪԭŻȥİᣬһֱ֪㵱ʱھΪʲôֲֻᣬˣڰ˭
¾üȷʵ½µĹΪ¸½鷳
½ϲʶҲ֪֪Ǽһ˹½ѵģ½һϵûУǸڻѺţκŵĻһʱ֪
У½ǱߣȻ취ȥ飬ǻصΤӦϡҸղ˵ܵľ㻳ΤӦشɱɣΪŵ֮һϸ˼ּ¡
ʲô£¾̣ĪЩ
κ˵ְҵ⣬Ԣһ㶼Ǳܵģ˿ŴǼĵһֳģΤӦȴֱӼĵ˺ܼɵǣյʱհ鲻£ΤӦķ˿Ǵ֪ܵµַأ
¾룬ѹκΪΤӦ죬Ҫ־͹ֺʱպþֳκȥܼȡ֤ʱֺɲɵسں顣
һٶɺϣκ磬ҲΪԼ׵ġ
᲻ΤӦǺϤˣ¾ʡ
κʾ۳»ԣף˵˵ܰᵽΪİãҵͺԼֻ֪ҺСѾˣǲˣϣܶǶԣ洦
¾üô˵˲ң
κ粻ÿɷ̣ЯıʼǱָһдĵַ¾ţ֪ط𣿡
¾żƳһۣúܣסĵط
ǾͶˣǲ鵽ΤӦܼĵžǴݷֵյģƲ⣬ΤӦһҼǵھĵַﲻһֵľ롣
˻¾̫רעûע⵽̻һǵϣʹʱĵ̻ңΪţп㱾ƶģǻƤǳһӡӡ
κע⵽쳣ʣǲ뵽ʲôˣ
ûС¾ųĬһᣬżκ٣ǸŻܲܽҿһۣ




34 ûôɺ
 

κ˼Ƭ̣ʾ»ԣŸ
¾Žӹ»ԵݸѸһ󣬱Ż˵ҵļûΤӦһˡ
ղŲ˵֪ΤӦ˭ôźͿ϶ûˣκע⵽ǰ̬ϸ΢Ĳ𣬴ӳ»ùſһ飬ûзʲôĵطŷ£¾ţ¾ţ˦ʲôǲǴ﷢ʲôˣ
κ㶼ֵܷôô׾ͷˣ¾Ӻαϣ˿̣ĵֻеΤӦ쵽дʲôúܵľ˷Ӧô󡣡
κü
»Ҳſ£¶ɣ
ȻΪأûʱֻΤӦǸٷۣ˲ŷֱǸԲУ˭涨Ǯ͵ˣ˭Ǯģϣڱϣ翿ԼΤӦΪԼʥĸǰ¾Ųмһ˵㿴ģȻʲôǮҲܾǧ˭˵һ䲻ǣ
»ӣȻ˵úе
ܲΪȺ壬Ӧǵ°ܣԵı
κ紹̣һŶ¾˵ˣˡ
¾Ųʣģ
ҪҲǲУֲܷκ˵
¾ţ߰ɣ
κĿʾ»ԣ˹¶Ĭߵͷ¾
¾ľ֣Ѿձɽ̫غ濾ùֵůȴ˴
Ҫ𣿡һ䣬ͷҲصسվȥûע⵽ӾſĻ
ͷ¾ҵ𣿡»Ժɵκ硣
κ綢ŲԶŵȹ¾ţ˵ûôɺϣҵǼƼ䶼ܻص¾ϣҪô¾ž֣Ҫôֺ¾ŹϵУֿҸƫֺ¾ŹϵУ¾֣ôɱ˵ֺ˵ϴɣ˼δҲ̫ˮ©ˡ
»ԼһͻȻЩ
κһۣ˵Сȥ½Ҳûʲôչֻܴ¾룬ĻӦúܿˡ




35 
 

»Բ֪뵽ʲôüͷ¾Ÿղھ˵Ļܾƺʲô
κӿڴͳǱ̨ϣûһʮڻóǶС̣ղھ˵̶ʮʱ¾ʶ;ˣǸСƷݬ룬۸ȻҲͬ⣬һǮĲǵôԣ¾˵ûǮ׷Ӧģ̫ΤӦ졣ңע⵽ûź˵ǼûΤӦôһˣôûпܣΤӦͲڣ
˼ΤӦǸݣ»һѹҪ¾ţ¾ŵʶΤӦйˣȻճӴҵΤӦ죬ôư͸һˣ
˵̫ˣֻǲ²ΤӦͺܵйأ˵ǸȽҵķ˿ҵҲųһɣҵɱܵ˵һûС
κʱµһˮó»ɥˣͷ۵ɱ˵ܵķ˿Ƕ࣬ҺСÿ춼ܽӵüͨѯʰչĵ绰оֹٲԣͷҲһֱڸʩѹҪٲʲô¶Թںϱ߶û
κѹٴҲöסǲǸģưҪһʱüŽ᰸ҲȥܲΪǸǣѹ󣬾Ͳݲݽ᰸ôȶԲߺͼҲԲԼģΨһֻб֡
»Կһֹۣ
κ˸ϣһʣ˵ʲô
»ԥͷҸʱ˵һЩ㸸ĸ£ǲΪԭ򡭡
ԺܵİӸģκû˵Ļɫ»ԣȻѡ˾죬͵ġ
䣬»ȻЦЦ˭أЩ
ˣ˵Щûõķϻˣ˶ˣϣκ翴¾˹ߴ١
ŶŶ»æȥ
¾ڹһºȭ˫ֲŻ̯ʮָ΢΢ĸѾò񻰡
һ鿴ȷûעóֻʼ༭š
㣬пе㡣
¾ŵ˺һûյĻظ룬ɴֱӲͨ˰ĵ绰ȴ֣ⷢĵ绰ػˡ




36 
 

¾ɫصطֻκ绳ΤӦ죬ԭ޷жһǰպóںܼſڣΤӦдǴסĵطĳȥġ
¾һ£ʱҲһ¶ǰ˯¥ʳͲ¥˰ࡣͬĿ˳£ƽʱͷԣסĶõĹԢͲ¥˺ü֣һһҪСʱ¾ſ졣
¾ŵóʱͽǽһ㣬Ǵΰ࿴ȴ쳣ҪԷòûпʲô¾ŵʱҲû̫࣬ΪԼ䷢ƽ֮˽LisaصѰĿڡ
¾ûµ˼˳ˮ۳˷ҲӦܣƺйǣԺƵƵ׽Ҳʼ˽顣
ղ¾ھţҪĿ뿴ıʼӦ˵ֻ뿴еǸ족֡
౾½죬LisaŸĳˡࡱƽʱˮǩ֣дĶǱ¾żΰľˮӣ˶ּЩӡ
ʱ֪пǰдģʮֵؿ϶¾Ŵûܵ£ʹΤӦǰ࣬ΪдһŸأ
˷ѽ⡣
¾üٴβ˰ĵ绰ǹػ״̬ͷ˼Ƭ̣λվ
ڹĳ»ֵءסһʣڸ
ǰ¾ŴӹҪˣڹվ̨˻ͬһߣһٵľٶ
κɨһȦûпʲôü˵:š
Σ¾ŵû³Ͳ¥ԶĹվ³Ҳסվ·ߵţֲڵˣΪ˳Ͱͷվ·ߣͷû̧
»Īͷ˵ǲڵʲôˣ
ڵأκ⿪ȫ˵ҲµòĻ¾ŸղھûѾͨˡ
»Բ죺Ѳһֱ֪Ǹ
ǲһֱҲ֪֪ˡκ˵ƿţ¾ŷ·ʲô̧ͷ߽֮ʱ޹سЦЦ
κ۾ΣһС
κ٣ôȣǸôҲӦӦˣи̲꣬Ǻ̲ɣ¾ſ߽κЦе˵




37 
 

κ뿪ڣǰȴͻȻһ۵Ĺ⣬ְҵɵͬʱ¾һ㣬ķӦѾˣֱۻǱһ֪ðˡ
»ԣκ纰
˾״ԣ˸תһˡ
⣬סˣ
䣬»һ䣬뿪ķ׷ȥκŷſ¾ţü:û°ɣ
¾žδƳκֱۼѪ:ˣ
ˣˡκ翴ûһԼ˿ڣ:ղǸΪʲôҪײ㣿
¾𾪣˵ղҪײң
Ȼأ·ͨ˴ôƫƫϿ
κôһѣ¾Ųϸ˼ּղԼŲ߳һ亹:ҡҲ֪
治֪
Ҫ֪ѵվ·߷ײ𣿡¾ᣬǵʲôѪùɱ˷νӲ˵ҪٱײҪôɴֱ͵ˣ
κɫѣʶ²򵥣ܵİйأɫٿóˣз˵ĵ̲ˡ
¾ŵͷԥƬ̣˵⸽ҵúܣһվصĵطмͦĿǹ
κ˵Ҳϲȿȣ㲻Ǿס⸽ȥסĵط
¾̧ͷؿһ˲üͷﲻС
ΪʲôУκĿӣǷĻȣЦȴ£Īʲô˵Ķɣ
¾ƿԣתתβҪϰ𣬾ͼκתֱסͲ¥ȥûǴĻסC401
¾ǸЦ˲佩ס׼õɣǺ֮ء
٣κǲ˻
Ͳ¥½СɭϵŽκᳵ·ҵ¾ŵĳݣűʾš
¾Ųõκ٣Ҳ˽լɣ
κƫͷĪؿʲô˽ش
¾ţ
ģå£ƫƫåǾ죡
¾ĥƬ̣óԿ׿ţźκƤЦⲻЦκ٣ȥ㵹ˮ
κװû¾һˬģ΢΢ף͡
ˡ¾˦ţޱسļ׳ȥ




38 ҵ֤
 

κջߣὫ¾˦ϵ󣬲ſʼ۲סĵط
ӴŶʮƽҾ̨߲࣬ĳԼģӵĶϽһܴܣֻ֮һŸʽ飬֮ӣȴҲҡܶ˻һ˿ڵĻƿˮżпǴļҿҵĵ⻨˳ķ޾գͰ͵ģٵľˡ
¾ŵסκĸоϵĺᡣ
κ̧Ÿմܷߣ¾žͶűˮ̨߽û±ӣƽʱõģͰɣ
κȥˮһͺ󣬲ŽӲؽӹˮתűӣ״ʣƽʱڼ￴飿
˵Щ¾ọ́ڴ£Ŷȱ߲̺бĿڣʱ䣬ǿ˿ģи˰ñȽ֣󲿷͵ġκ٣˵ⶫвȤĹȴƫҪװµģƤţҲۣ
κˮ£üʣӿͣ
κ⻰ˣԸֻɣ¾ͷЦؿκ磬޲ȥ۵ײת䣬ӲɫôκҪҼܲġ
Ǻǣ޸ܡκȫֿϣĵýˣ˵ɣ㵽׷ʲô
¾ſſڣüͷʵ壬ܲȰŹˣ
ôУǾ죬ˣź˵˽ºʲôǰٿѱ硣κƳȶʽʡ
¾ųĬƬ̣ŵ˸̣˵֪Ƿ˭дģҲʮֿ϶
κ۾Уȴġ
дŵ˲ΤӦ죬½죬Ҳ֮ǰ˵Ǹͬ°ࡣ
ʲô֤ݣ
ʶּѾҹˣֻҪڹǩֺŵԱһ£֪˵ǲġ
κüóֻͨĵ绰С϶ԱһΤӦ½Ŀڹǩ֣ʼǲͬһдġ
κԸ꣬µ绰¾ţھֲǻ½ô͸ıˣ
绰ͨˣ¡ǷǧǮأ
Ȼ仰¾Ųû˵ڡ
κ˵绰ǱߺϢͷǩּȷʵ񣬵ҪжǲͬһдģҪרҼ




39 ץ˵
 

ô鷳Сȥ֤СǼȥˣȰץ˵κԸ꺫ֲ꣬ͨ˳»Եĵ绰ʣǱôˣ
»żͷҸ绰һ·ƺϤղ׷һͬ˼ͰѳˣҸͨӵͬµؿܲҵ
κɫһûõģԷ˳ƣֶ·Ϥбǵ·ؿҲҲʲô
ô죿
ȻҪ졣
κ˵˵绰̧ͷ¾ţ֪½һ
˵¾˵κɫ͵ƽ˰Ҳ͸ظңп˵ĻҪ˵ϲãûй̶ȥ
κšüûм׷ȥ˵½Ϣϴ绰ҡ
Ҳ֪ĵ绰¾żתҪߣæʡ
κƫͷҼǵоֵĵ绰ͦ˳

ô˵κ绹Լֻ룬ǰ¾ţˣҲ¸ղ㣬пܺͺܵİйأײһξײڶΣǲǰʲô©û˵ʱԼ˶֪
¾ǳ鴤ôʲôκﶼôǷأ
κ˵뿪ˣ¾ЦɫһգţְѴ͸ͷÿκ¥˳߲ʲô̧ͷת¾ŵңңԡ
¾ü漴ޱؽϣϺصĴκߡ
¾һóǣ˵ȴ޹Ϊಢûϰ࣬ȥLisaҲϵ
¾Ż֣체ĻһСܣƽأ
СһãȻҡͷ˵֪
¾ŵĶʱǵϵҲͰˣȴƽҲˣ붼ѡ
ƽһ˽ˡ
ºܿڻóǿڿഫLisa֪ˣ鲻ã¾ŵȻͲùáˮȡҲΪ
ӳһܺӵκĵ绰
¾ţҵһ½ˣȽϤҵǲˡ
¾ŴĿһ˿Ծ:κ٣⻰ʲô˼




40 ɱ˶
 

кӣبϳ֮䣬˱ĬΪϳķֽߡʮ꣬ǾѸٷչкӳ˻Ʒ۳ǰзչҵǱæӵĽкӱģȻ峺׵ĳ̶ȣǹο͹ϳı仯ȴҲ㹻
糿һСںӱգȻƬĺƮһƬɫ壬СΪĸµϸһûɵƯŵʲôһŮʬ
ŻĶæ˰ȻǾʬʬԴ¾쿴ʱﻹһȴûŮʬѾʧһܵİࡣ
ʬͣڹֵͣʬڣƤˮݵòҰ׷ǣʬɢһɲ֪ζ
¾ֻһ۱ͣʬܳסͰŻɫˮһܵİ໹Ҫ԰ס
κ֣¾ǰʱҲû¾ŵķӦôĪΪͰϵȽϺõԵʣ
κӶͳһֽһŵݸ:㻹𣿡
¾ûӣſͰ˵㡣
˶٣ֵ͵͵κ٣ôģ
ҽʬ˵ģʱʮ˺賿ҡ
ʮ˺ţǲһǰҼǵʮߺϣһڻóǼ㣬Īǡ¾ŵ˿
κջֽ֣ʣһμ½ʱʲô쳣
¾ŻͰ̸ཻ龰˵˵뿪óǺϼҿСԵ꣬Һòá
˵˴žԭʱѾ뿪׼ȴû뵽뿪뿪
۰ʲôֻҪһ뵽һǰʻڱͣʬĿȫǵŮʬ¾ž;ؿڴ
ǾͶˡκ翴¾˵½󣬻Ϸһʮ˺ȥٳǵĻƱ½ϣþҺͬȥóٴβ֤죬ǲû½죬ΪŹġ½ܵ׼ȻƱȡˣڻóǿҺСֺǴҹߣȴ֪Ϊˮһ벻ף½ɱ֣ôɱܵĶʲô¾ţ֪𣿡
¾ҡҡͷȻһ£Ťͷκ磺κ٣ֻҵƽأ




41 ǹϣû˭˭
 

ƽ磿κԴһ֣ʣ˵½Ǹã
¾Ųһ˵Ҷ˵ƽˣǼȻƽˣںǣƽأȥˣ
κüʣ˵ʲô
κӦҲɻȻǸдŵķ˿û֤֤ɱ˺ܡοѾˣ޶֤ҲʲôҲӦбߵȨҲпܺߣ𣿡
ô֪ʲôκ¾ţûбʾ̬ȡ
¾Ŀԣ˵һʱͻ۵׶˿κδִ֣ԳһЦκ˵Цˣô֪ʲôЩֻԼĴ뷨Ȼɲÿ˶ѡԼˣǵŮҲǹϵģû˭˭󣬲Ϊ;ò
κĿٿһ¾ţҳԣ˵참Ҫ֤ݣֻҪָ֤½죬ûɱ֡ҵİûʲôǺŮֻܺߺ֡
¾۾ͨ죺ĿǰҲûʲô֤֤ǱɱģʱǸô˶ˣ˵ԼҸ㣬ֲûй
ǲɱжۣҳѿ֮ʲô˼½ôӦ½ǲ֮ǰиʲôϢǱ©ˡ
䣬¾˳ĬһŴ߳˵Ǹ
κҲ飬̣˵ûʲôˣǩͻȥɣ
¾̧ͷһֹۣ
κʣл˵
¾˵ͦȱǮ֮ǰҽǧǮӦȱǮ֮ǰһ죬ƽ統ǶǮ˲ŻڻóǸɻġ
ղȥΪ㻳ͲǸˣ
ԡ
κʬĻص칫ңúӣ˵½Ǹá
ʣĸã
ĬĬ˵óǲģʲôƽġ
ͷ
ղ¾Ÿң½Ǹƽһʧٵģ½ȴˣƽѲ˸ϵ
ôǸ¾Ųſɣ¶ɲ鵽ȴʲô¡һ䡣




42 ɫ
 

κ˵ʲôʱ˵¾Ųɣ
󣺡ô
СǶӳˣͲ鵽˼ҼȥˣͲɫˣ»̽ͷ˾졣
һ棺ʲôʱ£ô֪
Ǹ¾ŵ졭
ұɣκЦس˸ҹȥ½ΪʲôҪȥٳǣ鵽û
»ίţӣûͷ½᲻ηɱ
κףû˭ɱŻƱģⲻ˿ӷƨһ٣
Ҳų⡣˵Ǽպ˳꣬Ҳ·ʧˮĿܡ
ӵΪ˷ֹοʧˮ߶лҿǻ˵Ҳһ׸ߣǼȻ꣬Ҳû˵Ķλٹ½ʧˮĿԲ󡣡
κ˻ᣬ˵Уղ¾ȥʬʱ˵½ʧǰԼ˵ͷһǧǮ˵½첢ȱǮɵǸƽȴǸͽ⣬һֱһ£ɱֹܿܲһˡ
䣬»ԺͺĬƬ̣»˵ԣҽͨעһװ壬Ҳǿ׳ѵ״̬£ҪԼԸ⣬ûͷ֣ڲκζǰ¸ǿע䶾Ʒ
½һˣֻһŮûôƽͬܳµ죬棬ͺͺ൱Ⱥܸǿ׳½֣ǼпƷܵġü
Ҳˡκùʣڰ칫ǽдֵİװ岹֣ıơ
ԣ»۾һƽǷ˶ծ½׬ǮѾծǾ뵽ܣǺȾ϶񫣬˰ڲ
üƽĶƷģңʮ幫ҽ˵ٱעʮ˵ĿɿǼȻҪôŪˣ
κ磺ĶּңҲµûƽǲжô򵥣Ⱦ˶񫣡ΪʲôŪˣֵû֪ʧأ
½죡˵꣬Ȼ뵽ʲôѸܵ϶﷭ϳе½ϵĻƱȥƽϼҵģ




43 ¾Σ
 

κ첽߹ùϣƽ½Ǹƽ磿
ԣܳ죬ҿڰḽһۻ¼˿ڹֻʱѾ¾Ϊˣƽûʲôɵģ˾ͷŻȥˣղ˵ҶˣƽĻþٳƼˮء
ܳҹóＸԱ¼˿ڹƽĿڹκҲûκ⣬Ҳû⣬ƽĿڹҲǴ¾ſе֪ͰĹϵҲûע⵽
ˣκɫٿһ¾Σգ
¾갢ʬ󣬾һ·ججػסͳԿҪֻǡʱ
¾Żֻֿţóֻ绰ι
ҡκͲﴫ¾ţģ
أ¾񾭲ҲűҸյסĵط
˵뿪˶ĵطȥԽԽãϾ͵
¾Ÿմһŷ죬ţεεðκүȥ
κᣬ¾䡰κүһͬĺͳ»ԶһļƤ
̲סͷô¾һ㶼Σյӣ
κ򴽲ȴǲţ쭳ٶȡ
¾߹˵绰ͰԿɫ¥¥ݣɫһ䣬ֱͲ¥ĳг˹ȥ
ͷǰˣ꾪
κɲӿڴǰͣסԼȴΪԱ˦ȥ˷ϡ
٣ŭ³ˤڵص¾ൽһߣĲҪ𣿡
¾żһֱԭŵûɢκһѹȴ̲סκ١ҡҼˣҿСе
κɫһ䣬ŤͷԺ˵С㿴»Ըȥ
ǡ
꽫¾Ŵسϣƿˮݸ˵ȵˮɣ
лл¾Žӹȥԥһᣬʣôˣκǲ°ɣ
ģͷֺõúܣϻǹµġ
¾԰ġ
ȻӺκͳ»ԾͺشͲ¥˳
ʲôκһɫϴĶ¾š




44 ʲô
 

¾Żûüش𣬲֪ڳһˣκϵĶܡ
κ׷ȥһ˵ĺϥ䣬»ǷŤס֣ĬûѶٹͽƷ˲УߵĶ¾ǰͷȥŷִװֻǰ̡
һκ磺ͷʲô
ǾҪˡκӵϽ̼ĸɾҳڴ¾˵:¾ţ½ʧǰʲô
¾һ㶣ģ뵽ʲôɫһ䡣
ɫ仯κʹֲµˣ˵ﲻ˵ĵط»ԣȴسϿá
»ˣ¾ŵס¾ſŷĸߴˣɫһס
κƫͷһۣ˵Լˡ
ߣѾȽеָ磬ô
ֽǸιȥˣ˵¾Ų㱻ײʦòԾרŶȻ֣ӦǷҵĴڣûĿŵ֡治֪ΪʲôǷ˶¾֣Ͳ¥ʲô¾һ뿪ȻŽҶ
ѹ⼸춼ˡȻ򣬿һߺ޶ˣ۵¶ͬ:˴ˣ
ʦ˵Ҫһ򾡣ѾͲᰲ״ݾߣη㡣
꣺Ȼͷķ
ʦ磬㿴ʲôֽݶ˸ɫκ硣
¾ž:ǲҵôǣ
κŰоԣüʣ
¾ԥõ˵ͷԣҽǮʱ˵Ƿ飬Ѻ˵ΨһĶ
԰죺Ҽǵ½ʱ־ˣûãʹŵܸܵļˣ̰ģĹ裿
¾ס䵽κϵİϣཫøʱСӣȻˣƭҡѵӣ
κ˵ȻǣǧǮĸѺôʵͲ֣
¾ȻǾ֣ûж룬ҲûᱻǣܵİС
κڷܿһȦߵǰ˼ϲʵʵĽ¶κУиǴ򿪺󣬺ĶҲڼǰ




45 Ҫ֤
 

ֻֻŪһᣬκ˵ͷڣӦþûˣ˭ֻ
κ˺ӣֻûû¾ǰᵽšüʣҼǵ֮ǰںֳûҵֻ
˻굹˿ֻĶҲСô˵пǺֻܵˣ
ϵԾ֪
¾æҵĳӦá
κһû˵
¾ŷӦЦЦˣĿǰˡ
СֻպãҪ֤κ˵²鿴ֽݴεˣ׵ģüôе죬ֽݣ´ζ㣬õʱͶ߾ִ
ֽݣŶ
Чɲ֪ΪΣ¾ȴκϿô˿ֻζ˵κ緭¾ſӣƽ磡
ƽκüšøõ¾ſ϶𸴺վ˵ѹֿ죬̤Ьٴȫѹ򣬾ȻײƽС㿴ǲǸڰˣ
ϸϺ˵Ӵǡ
ã˽Ѵȥչ
ѺƽҪؾ֣¾æʣκ٣أ
κʾߣŤͷֵؿ¾ţʣʲô
ų𣿡
䣬κʱһ£㲻ҵˣܿǽӵֻĵ绰ȥĻóǣɻûϴ塣
¾æǰǰһ߰ɣ
ô֮ǰһ첻µزµӣ춼ҹﱻ˽ˣ֪ˣ
뱻κƵ¾ҲΣĲٺ٣ⲻȽҪ
ǡκЦһ˵İɣ⺮ҲزסʲôֵǮĶС͵Ʋϡ
¾:
¾ɫ׽ӣκ紽س¾Ż˻֣ˡ
¾ŵͷ˼Ƭ̣Ÿκ硣
κͷüʣ
ȥֵϢ
ʲôϢ
㽻ҵĿҪ֤ݣΪӵҪ֤ˣҸɴȥֵţʡõʱǻҪҡ¾˵
κ¾ţ㵱ʲôط
ֲΪĵط֤ȫܵв񾯲춼ܹ𣿡

¾гʵҪҵİȫ




46 
 

κ¾ɫ߳Ͳ¥ʱ¥µȴֽݲκѯĿ⣬˵»ԺСѺؾˣȻľһֱΧý͡
ʾ˵ǽץһ԰С͵ıᡣ
š
κһۣôȥ
ڵʦ㣬е˵
ȥ˵κִ̧Ļ¾ţ̧žߡ
־ٰɣղллˡ¾ſ˵
ֽһ£
ָָֽ¾ţκ磺ʦ磬һȥ
Ҽҷ֤ƽ磬Ҹǻȥ˵ṩʲô¾˵˴ɫҵѣ֪ôġ
Ŷֽݾ˵ú־ﲻԾ
κͣȷԼ
˵ıܡ¾ʿȽϺ˵ֽݣ־٣Ǿд𣿡
ֽݻûüڣκ쬵ɴھִ֧ס²ǸʡǮ㣿
¾ŵɴ۾Ҳ𣿡
ȻУ
˵ʲô
ֽŶ˶Ի¾ЦЦκߵһԣʦ磬ô£
Ӷͻ¼ɵ£κӶ﷭̣ĵؿڣ͸ţʱҪʲô־ٶֱԷˣ֮á
ֽüô˵ⲻϹءʦ磬ⲻ磬ǲǾ¾ϻɵ㣿
ϴɵ㣬ҵ硭κ̽ؿԼͬУʦܣֽݣ治ͷҵģ
ֽɫ΢䣺ʦ磬ʵǰܵ㣬㻹ڹЩҲΪãϾ
ȥͲҪˡκ絭Ļ̣Ⱥܵİˣһȥͷ˵Ҹɰȥֵˡ
ʦ磬֪Ҳ˼
ˣֻǸͷһ䣬ԸԸȥǿԼκļ򣬡⼸ˣϣץƽƺܵİа
ֽݲлʣʦ⻰ʲô˼
κ˵ûʲôƽô˵
أֽʵ¾š
¾Ų֪˵ʲô˿ųΪÿЦݡ
κֱֽһƤ
κ綶̻ң۵رͷа취˵ĻһҲûС
ʦ磬ҼǵǷӻţܻͦȫġ
죡
ǷӿҲǿţǾֵдҲͦģ˵һҲͦġ
κ磺ôסȥ
ģС
κȴ¾ʣκ٣Ǹղ˵ͦȫģ




47 
 

ֽݸӻκͷһ۵ӹȥֻŤͷ¾˵˵Ǻΰôãܰȫ
ǣ־ҵôǿľ٣ֿ϶Ҳܰȫ¾żֺõ˵
ֽ룬ְȫƺҵûϵɣ
κü֪¾ǸûûƤģҲ˽̸ֻԱ߳̿Ϸ
ֽݻڿȰ˵¾ͬ־Ǵ˻֤ˣԼ³̣ҪȻᴫ㣬ʱֻҪڼϢС
¾ţ֪Ҫⲻûн𣿱ǻûΪʲôֻҡ˶ûи߹£Ĳ֪ҵĶʲôЩǶû𣿡
ֽݱ¾ƿƵļµƿԣƽһμôͰȥֽʣҲǻüˡ
¾żֽݳٳٲӻ`ʣ־٣˵ûе
ֽ룬˵еҲûã˾
ʦ磬أ
κ̣˵Ҿ˵úܶԣȷкܶϸڻֵϸϸʡ
ԶԶԣκӢ䡣¾κҪȥ˼ĸƨˡ
ֽݣΪʲôܾʦղǲ
¾žôƨƨߵظκȥ˾֣һžͿ߳κƺлҪ˵ֶ󻹸¾źüû˵
κ¾˵¾ţ½콻㶫ȥֽݽͿԻȥˡ
¾֪Ҫ̸ʶȤκ٣иǲ򣬿ɲԵһʱҡ
ʱȻ֪ͨ㡣κʾֽݰߺʺ꣺ֻҵˣ
ͷͷµû½¾ŵľ֮ǰ֪ܲٵֻǼԱҵ˴¾ֻͨ¼ǻֺܽ˵绰󻹴绰ľ㣬ûдͨ˴绰΢㣬Ҿе֣֮ǰû¡
ȥκһ߳칫һʣˣƽǸأ
أ
ŸֱƽȵȵǸģھƤӵ֤ݣҵҪһ·ħ֡




48 
 

ӵļԱڵĺֻܵκװ֤Ѿֻݸùȡָơ
κͷӹ֪ˣæȥɣ
򿪺ֻͨ¼󣬴΢ţбδȺϢȺϢ򿪺ܺ档
¼ͣʮߺʮһ߷֣㷢Ϣʺֻôػˣؼң˵¸̸
һǺܷʱʾʮߺŵʮ֡
κü㿪ܵ˳
㣬ʢ½ܵ绰˵ͨĵ绰ϵһȥó̸µӰ١£½ܺ⵼Ѿˣ˵⵼ҪⲿϷǣ֮ǰǸ˵ɫˣ⵽ô£
Ļظʮһ߷ʺô绰ػϢʱѾˡ
˵֮ǰṩϢǰ˵ҳţԷʱӦûԼĳϡܷᵽ˻óǣȴֻ˵ȥ˾ׯĵȥóǵһ֪ѹûյϢѣ
κ˼飬ʵ˵ʮߺϣ½ǲвڳ֤
ԣ½з֣˵ӵƵʮҲ뿪ؼңԷ˺˾֤
κ˵Ȼ½ڶо֣Ǹܴ绰Գ½Ϊʲô˵ڻóǣʱ䣬ѯǰӵͨ绰Ǵ¾ֻͨ½¾ŵֻ绰
ѹͲ½ӻ˵ֻ½ϣ֮ǰ¾Ҳй˯Ƕʱֻͷߣ½ģп¾ֻ绰ˡ
˭ĵ绰иӦúܣȻҲͰܵ¾ż͵ֻ
κ˵ƽ˵׼ȥƽͼ»ԴѶ߳üôˣ
Ǹûͷģû˵ˡ»˵˽гСǱˣǸֺеĻ죬ԳһֵָʹȥĶ˵֪Ǿ죬ʮҲҸѯֵòʱ˵˴ñӿֿȴһҧƽͬͷô




49 Ѷ
 

ƨκһԱͣţ֪Ǿ죬cosplay߳СĶǣ׮Ҫ֤ʵʵ˵ùӳԵġ
ס»ԼκѶߣʣҪȥƽ
š
ƽʮͷӣ˸󣬼κ缸˽׵һ۵¶־֮ɫЩ
κ翴֪йѶˣһô˵ģһ治ɫӵġһ˾ǿųʯͷŶڶϻҪ׻͵õ㾫Ƕ£󶼲֪㡣
Ȼƽеκһ֡
κ翴һۣЦ׵ãֵᣬûأǶԲסˣ
ƽ˫Ŀؿ㲻
һоҪӣҶûȤκ򢳯ķ̧̧쵼濴ţǾ참ˡ
ƽ룬ޣ˭ģ
ˣҲϻˣƽǰɣʶ𣿡κЦһգѰƬƵǰ
ƽͫһʶ
˭ʲôϵ
½죬࣬ǻóŮɡҺù
֪𣿡
ƽͷ˵
κҲóһƬŵǰأʶ𣿡
ƽָԾţҡͷʶ
ʶκ¶ȵ˵㾹Ȼʶܳģ½ķ˿
Ǻܵķ˿ֲǺܵķ˿ƽ˵˴ͻȻ̧ͷֵؿֻǸЦβǵľٴʱЦݾգĿضƽֻú󼹱޶һ
κĮ˵ƽ½ϻıܣ¶½ɱĹһһʮ˰ɣ
ңƽ꾪еûɱ࣬ԼԼСĵȥģ
ƽѾ͸ˣκŽӲĲӴȥ̣ȴƳһӰ̵Ķһ٣߹ȥ
ôûߣ
ǰ߱ס¾̧ͷæ˵ڵ㡣
ҸκĪ
κ٣Ūô𣿡
˵˵ʱн֪ͨ㣬Ͻȥﲻĵط
¾żκҪߣæǰסκ٣˵дշӺܰȫҲûסɲȽס죬Ұ㽻⣬𣿡




50 
 

¾ֺֻӴֽݣ˭˵ӵԶ׼κֽݳһͨת¾ţӽסʲôô
¾۾һɨϴʲôģҶġ
Щ㶼ˣļ̸ʲô
¾ԥһᣬ˵κҪĻһԸɵġ
ǺǣҪκ˵ϽߣȻҾֻˡ
¾һϽǰסκ磺κ٣ǷӿҲǿţ־˵Ҳ뾯ļܣ˶ңֱҼ죬ҾƤӵ»Ǹʡ£
κüű¾ųסֱۣƣö˫Ư۾ֻǴ˿ûп¶ķ飬мֿͰͣСʱֻڹֻ꣬Ǿ˵ܻڹ굽κﲻˣӴû
¾ŵְǿ˵а

¾Żûع񣬾κ˵и
˵˵˵һˣʮУ¾ϲԽ
֪Ĺ½ºضҡ
¾ס½ܡڲ𣿡
㲻Ҫ֪
¾ŵͷ˼Ƭ̣ûСȽҪͷɣ
κ˵һе£ӵĵַһֻᷢϣҿʲô߰Ķˡ
õĺõģκæ¾ϲ̵Ӧ£ȵκӰʧŷԼһҪ¡
κûԿװ
¾ŸҪҪ׷ȥֻ˶ţκ緢ķӵĵַֽš
طſڵȡ
¾ſջؽţֻת뿪˾֡
κֻͿˮվ˵ϴʲôû
κ磺
ջֻʣֽأ
˵еȻȥˡ
κߣСӣܵÿ죬ô°ࣿ
˵ĻŪ˾ͻȥˣҪĺܺ½ľڶˣͷҪھӰࣿ
²ӰࡣζĿ⣬κЦʲôҴס¾ţȻҵĴ㡣
סɵصͷˮ

»ڷڣκصͷ
κļʣз֣




51 Ů
 

»ҡͷ˵û
Ҫûʲô¾ȥκѾڼڸ첲£Ӱ칫ĳһԿס
»Ƽֵʣͷ㲻Ǻܾûؼס𣿡
ţֻڹ꣬ȥˡ
ʲôʱڹꡭСҸ»ؿźꡣ
κɨ˶һۣԿ׵ֺǺǵس˻˻ӣģСúܣˡ
κߺ󣬳»ű۵ֱĪʺ꣺ͷʲôʱڹˣ
귭Ű˵ʲô***ǰ¾ڼԼˡ
ʲô»Եɴ۾ƽǶˣ¾ŵķѾϴ˰
ͷԼĴɣ̯̯֣Ǿ¾ͦаƤӵҲá
κķλĵһСضκûΰҲãΪ뾯ԶƽʱԱһѾǺü¡
Сΰ̫Ҳб׶ˣ¾ŸյСſھΪסˣɵشü룬ʣˣ
¾øĳдӣЦе˵ûУ°ġ
ϸˣ¥ס˵ȫʶҲ죬ʣ¥Ԫģ
¾֮ǰѾκĵַù죬ӵ¥嵥Ԫ1602
ǻ˼һǸʲôˣκҲǸؼҵģʹΣӡ̡
ѽ¾ȻȻؽӿڣȻŮѰ
κ糵տСſڣѪĶԻɫࡣ˴ʱҲʵСκ˵Ůѣ
¾ſκʱ齩һ˲ƨߵߵܵĳԣС˵κ٣ôͻ˰㲻ҪңҲ֪ûнãҲø˵ʵǸãֻ˵Ůˡ
Ǻǣ˵ˣһ˵ʲô
ϳ
κŤͷ:壬²ɫԽԽˣ
ȷʵʶֺǺǵظբ㼪ԡ
ʻСκƳ¾űڻĴӣ:ʲô
¾Űǿڸ˵㲻˵ܴ߰ĶҾˢëЩŶˣϴ·ڳģȻ󣬵µģ
κ磺סһأж




52 
 

뵽һ£ʣ㶼ȥϰ𣿡
¾˵ǳº󣬳úܣȥҲǰƽֽӶ£Lisaȥݷȥһֵᷢġ
Lisa
ǵľɯЩöܡ
½أ
¾ͣһ£˵½ܵʵҲ̫֮ǰ˵½ܺϰʶѵʱ򣬻ǮLisaǰᣬ½ǰҲҲҳһ˵Ҫ½ܵĹգͻ첻ȥˡ
ȻڻóǻĲãٲãҲСǿ̫࣬ȻЩûҪκ磬Ҳġ
κ統Ȼ¾˵Щ˵ĸǲû٣֪û˵ѣʣôʶ½ģ
Ҿã¾˵˴Щ⣺Ҹսóûʱ£½̸£Lisa㣬ʲôֻ˺Ⱦƣذ½̸˱ʴ⣬ҾôĪۣԺڻóһо־ͻңҲ˽½ܿˣ½ܽܵĿ˳ֶ¡
¾סŤͷκ粢ûӦżʵҶף½ܶ࿴ΪҶΪڶթĻУż˴һʡκ٣һΪʲôҪ½ܣܺʲôϵ𣿡
¾ţȰһ䣬֪̫ԲûʲôôĵôκϣɫЩް塣
¾ţȴûгֱκͣóž³Ÿ˵ʲô֪ɲҪײңκ٣֪Щ²Ūװ׵ģܲϡͿܹǺõġ
κͷ·˵¾ǲشԼ⡣ʼ磬Ҳ֪ԼΪˣùʰϸڣҲͷˣȴû뵽ݺκͻȻڣ½ʧˮġ
¾ٿ̧ͷʲô
ƽѾˣ½ڸִʧˮģǼ´꣬ʬ屻ߺںӵʯͷˮλ˺ű˷ֱ˾Ŀǰƽ˵ͷҽóĽۻǺϡ
¾ŵɴ۾˵Լˤȥģ
Ҳô⡣
֮⣬κ粢û˵̫࣬¾ʧǵظ󣬿೰룺˵öԣ˹Ȼס




53 
 

ת¾뿪ˣݣָʲôˣ
˸˼ߵκ緿ſڣκóԿ׿ŽݣһںԿ輸һӣ˵ȥϴ裬Լ߳ʲôУŶԣϹͣӦû棬һҾС
õĺõġ¾æӦκԣĴ
κķһңҰɫװ޷Щ塣Ǽòסˣûаһ軨ݣʵʵ¾žЩѹ֡
¾ߵ߸Ѵκʲô
һתͿκɫްر·վſڣЦЦҿ̫ˣѴ͸͸
κ۵īɫת¾ſ˺һתԡҡ
¾ĪͷѴҲ߶ˣԹȥҳԵġ
κϴŵһϤζ¾ڲǰֻ߳ɫרע۲輸ͼԼַõԿ׺;ڻԭⲻشԭλá
¾̧ͷκЦЦϴ˰ˮտģûԼˡ
κǳ鴤뿴¾̬ﵱԼˣ
ʣ㲻˵ϴʲô𣿡
¾һ£Լƺ˵⻰ЦţǱʲôҲûУȥ棡
ˡκᣬ˭᣿
¾ųԷһͶԸһٷ˿̿κ̻ʣȴָУʣκ٣Ҫ¥ˣ
Ҫ
Ҫ϶ô죿
κ̧һۣ
Ŷ¾ŸЩʣƽʱ𣿡

ֲñֻˮ͹ڵ̣¾ſʼκˡ
κüʲô񣿡
¾Ц˵ûʲôǾǾ칤̫ˡ
κ磺
¾ʣκ٣ô࣬һܸ߰ɣ˵ķӺܹģҪҲһķҵÿ
¾εĽ֮ɫκưȸɾ󣬲ޱ˵ˣһӵĹҲôһ׵ķӡ




54 ηɱ
 

¾֣ⲻķ𣿡
ǺǡκЦһأǾ컹Ǿ죿
ǡ
κȥϴȴ¾ۼֿסˣЦе˵κңҰϴ
κһۣûм֣ſߵ輸ԴԿ״ȡһѽ¾ţŵԿףסֱǼӣӹСⷿҵңط߶⣬ﲻҪʲôֵֹĶŴΪǸζгǸרġŶˣ˵Ҫҷ԰ɣҿϣһᷢ㣬ͰмۿŸУ
¾ţ
κ翴룬΢΢һЦˡ
˵꣬輸ϵľյ߽Ҳš
٣ǲǿˣ¾Ŷ죬ǾÿòӲͷƤס
ΪǮȻҪСȻҪһ㡣
¾ϴ˳ϴңھκķ䣬ûжҲ֪˯û
¾ûȥܣ̺ôֻ鿴óǵĽ÷Ϣ
˼˼žţ˵ˣ
¾˲ǳһĨЦۼʬ壬ֺα˵
˼˼һ˵ǸǳԶҩˣǺƽ˽ˣηɱ
¾ͫһæʣ˼˼˵ģ
˼˼ǽﶼˣ˵Ǵһʲô̳ϿģװдǮƲɲ߳ŭɱҲ޿ܣ˵Ŀô£ÿξõСѶ࣬ĴǮҵûȻֶû֣˾žţ㻹֪ɣ֮ǰ绰˸СҲƽ׬Ǯ϶СˣԲŻȥǵ⣬ϸǮȴ׬Ǯͼѣ˵ͼʲô
¾üʲôС
˼˼Ҳ֪ÿɽˣǴκСˣ˵ʱ绰绰ŰŵģɲںСǹ
š
¾žе죬ƺһʱ벻
ûԼκЮŭ




55 
 

¾ŵעڵĶ䣬Լ˵κᵽϡӡۡ
һʱ丣飬¾κӦҲ֪˼˼˵ֵƪӡ
˼øո˵Щ£¾ŲüѵǷḻûǵѾͷͷǵĹ¡
ƺʵ򾭲á
磬˵ǮƱܾʹɱֲ֣¾űǮ˼˼绰֪ӽΪǮƣ
ֱ磬δͺܰӵĹҲδŮʬݺ¾֪ö࣬Ϊ¼ģҲմκе֪򲻵Сʱκֻ˵ƽִŻʧδἰһ䰢ܰйϵ
֮ȴֱӽͺһĵ˵ηɱδҲ̫ͨЩ
Ϊ¾޴ӵ֪һЩηĲ²ѰҴ𰸣ֱѯʸӵκ硣ֻκȻû𣬱Ҳĵ
κ緢Ϊ£¾ŲȴƽǵºףֻΪдɵ㣬űʱûѲ鵽ȥ
죬κƽʶܵʵƽȫ鶼ˣаͰԺ׵ġ
ƽٳƼˮصͨũͥǸżһİͷıģûɶӹؿǮ˸뿪˹ء
뿪غƽָɹ֮ĹãǣǶʱʶЩѣȾ˶񫣬ܿͰĹǮ⻹Ƿһƨծ𣬱ͽóǸɻծ
ƽƤڻóǵĹܳԵÿö֮ͺͰۡƽ̴þǷ˻óǵծⱲӶ壬໶óͷƹƽִ󷽣ƽϺӹȻ̹
ǲܹ̫ƽŰţֹܲס֣ŰĻȥģȻȫˡ
֪󳳣ҪɢˣƽôϣͷְǮΪ滹˸СҲ˺˼ҲˣǮѾ˻Ƿծ˱˺ϡ




56 
 

κмˣƽж񫵫ûж񫡣ԼĻ˵ҪĶֲ벻
ƽȴͰϼú
⣬ֳ߬ºܲǮ
һļϣͨ˶Ʒ¾ǲôõ̸ֻӰɽƭóǣƽȲڰúܲƷ򽫶Ʒע塣
Ӧһʧļƻɾʱ½˽ѣƽֻֻ֮ܰѺܶڰȥ
ɵǣǼ½ѵľӣģΪҲҶӣʹյһ֣Ȼ¾Ž˰ᣬ
δأΪǮɥĲ׾ͺһ޹ʹ޵ͬʱֲϧ
󣬰ƽܺ£뿪ǵĴ㣬򾯷û鵽ͷϻĴңڻóٴοκֽʱ֪Ҫ¶ҹ뿪
ƽȥƽϼݱܷͷƽȴһҧǰɱĲϴߣںӱ߷ڽǣ䰢һʱŻϷȥ
ҹĺûΨһܾƽȴֻںӰĮؿںڣȻˮߡǣһû֪Ҳɱˡ
ֻƽҰʱȴֺֻܵˣһӾͻˣ֮ǰðཫֻȴִⲻϣĪʲô֤ݣ
ƽûֱ뿪ŰпǰѶ¾ţĸ¾źü죬ҵʱǱֽⷿݵץ
ܵǿɿ룬ʣƽ֣κ绹ǡ
ǵĵ绰סһ⹫ǴӺε֪ܵĵ绰⣬Ӱѡ£ûй֮ǰ㶨˽ɫͬҲǩ˱ЭģôһС˿֪һ
ܾҲʾĵûյκ֮ûӵܵ绰Ϊʱڸһ½ɫûע⵽硣
⣬ƽ԰ΤӦָдŵº֪ҲƺͳСʶ
ƽûѣǰϵɵ̫ˡ֮⣬˵ֶʵ
óС֤ݵ˭
κ罫ҵľڴͷβϸһ飬һԣ߳ȥ¾ŵķš




57 ֲ
 

¾ڴϺ˯⣬ʱʶ񾭣κ⴫¾ţ˯𣿡
¾˿һŷ죬ʣκ£
κüţֲ㡣
¾ҲֽˣŶһҪ𣿡
Ҽʲôýģʰһ£ȥҹҶˡ

ʲô
Ҳû˵ֻ꣬һĶӾӦءࡱ¡
¾ţ
¾ţá
κסСαԷȦӪҵʱκҲûѯ¾·һҴζſͣ¡
¾ſκ޹˼ɵصëǡѼƺȻˣſˮʣҹ
κ̧ͷ
ԡǴϵģζ᲻еأ
κȻûⷽĹǣʹصһѲ˺󣬻Ҫࡣ
¾ŷ˸ۣ룬аɣ㿪ľͺá
õҲҪ
ϵģ¾ûмɿڣκֱϺ¾űûжŻȻ;ͳԵ̫ˡ
ѵرߣκ磺κ٣ôͻȻҪԻˣ
κ֣ԾͳԣôΪʲô
Ŷá칤ʹȻߣһٺõĻҪúܾá
κ̧ͷƳ¾۵飬£˵ڻóǻòõ£ЦʣѵƽʱԻ
һʣ¾صͷһԣԼһã֪꣬һԶҪٿǮ̫ˡ
κ磺ǻж
룬Ťͷ÷¾˼ƿơơ
ǣ̻ĹܻᷢһĻÿʣһƬʱκѾĿӵܻʲôջȥȻĿʾ¾š
¾ţ
ҹκûгԱ¾Ų֪ǳԵöƤԲǾƺ΢࣬αԷ·ϣƽʱκǰܲ˵Ͳ˵¾˿ڣκ٣㡭ɱ˺𣿡
κξδմǰ˫Ŀ䣬ʣأ
¾˼˼˵Щ£޶˾˴𰸣̾˿ҾǾõùò׬ǧǮôˮƯŶˣ˵ǧǮκһݹ͡




58 
 

κɵһۣ׬Ǯʲô£
¾ŹһЦ΢۵ˮ٣֧ų˵ѽҲ˼κǹ˶£
εεκһļƤǱһͷҷסüëš
ٺ١¾źһЦоƾ׳ԭ򣬻аĴʱ˿̵ҲκľݣԽģǶƵſڣκץٷǴΰ
κ磺
ģűˣ
κһţٰѳȫ£ӿܰѸʻϵŮ˴ѵ㣬һΪǧǮҪҲ湻ƴģ
¾£漴΢΢Цˣ˵Ǯɱöࡣ
˿κԷֳῴ۵ײص˿Σûв¾쳣ֻбɨһۣ䵭ҿ㵹ϧĺܣ
ٺ٣ҲҪ˵һҪлκأ
ǺǣˣҴϿûл⡣κЦ
¾ɫһŤͷ򳵴⣬ǵҹɫɺǵƻ··ѹһֻצϻʱܴҹɫҧ˵ʺ
޶η塣
¾˵κ٣֪㿴ˣΪǾǺڰȨô︽ԶҲϲ̨棬ǧټҪڵôһɶ˵ȴȫ෴ģȴĹҪŬֵܷһѪ򲻵ѣ˭ԸԼ
һ仰ǰ¾˵ģʱ¾ûûаôп뷨ǵùҹ˭ףӹ˶á
¾Ҳ·ߣȻ˾ôױıĵϣпˣ
¾ŴӲԼҲûд־־򲻹ǰȶնѡ
κ򴽲ٴοǳС¾³
ڶ¾ŸղŵĻƬЩκ˵ԭ޻̸֮
¾űƾѾ౻紵ɢˣȥ·ϣ˭Ҳûп˵һ仰ź󣬾͸Իݡ
һҹల¡
ֻҲһҹ֮䣬ںĲ²Ѿ÷з




59 ᰸
 

һ磬κ类绰ѣҲû˭ģӵ绰ʱ˭
ҡ
һʮκһѸֻʾһͦ𣺡֣ôô绰ˣ
ּܰȻѾץˣΪʲô᰸
κ֮ɫһ˵ץˣǰ黹ںܶɵҪŪ
˶ץˣʲô⣡
κԷ죬ʣôˣ
㻹ңû͸˵⣬˺ܲӰ죬ͷմͷһ٣оڸʲôôôû޽չҲ֪Ϣ϶ûٳܵİζý᰸ȻҸͷû˵Ұ칫һˣ
֡
κ绹ͣ绰ѾҶϣüһϴһֽ߲ͨݵĵ绰˭߼ƽѾץ£
¾ͽţͿκ첲žڱߴױ߽绰ش߳ѰЩ׾κȴ죬ֻڶͼ֮䣬ʱѸٵĻ֣֮Ȼʱ䣬Ѿá
ıͦɾ䣬һͷëͺ΢һ£˧
κ̧ͷ¾£Ӧûһ߾ֱ߹
ˣ
¾Щ⣬صһ磬ȥС¥ͣ˼κ˶ôʢҹӦԽͣúȫ
κ٣һ¡κ绻ЬӣҪųȥ¾æס
κŲһ٣ŵ绰˵˾䡰һ¡ֻɵؿ¾ţ£
¾Űװ͵Ĵ˵Ҹ¥ͣ㲻ĻԵ߰ɣ
ŶҲˣԼ԰!κ糯ͷֻûʲô£˵ʲôŮˡƨ£
¾żκĲԣͷͣЩ
Ϊ֪κĿζ¥е̯Ӷһˣʲôӣߺ棬ӦоС
һôԵꣿ
ҪͷٳԺˣϳ԰Ӷߺٳԡ
¾Żûнһ͹滮һȻ͸оǰһӰ




60 
 

¾Żع񣬾ͷԭָĶգ۾͵κϡ
źӾͿеκ磬㵵룬ղŲ˵
κ粢ûв¾ŵ仯ϴһʹڿӣüͷ˵:ôġ´μǵţڵģǸҪóԵ㡣
¾ţá
κȻھ˸ӣ˵Ҫллͣˡ
¾Żûü𻰣š⡱һ죬κĽŲѾԶˡ

¾ջߣϵĶϲٴ¶ǳ֮ɫȻκѰӺͶˣǳԲţ
֪Ͳôˣ¾Źţԭصظκͣ˳Ϊյ͡
ûȥϰ£Lisaеûз֣˵LisaͲϾ¾Ų࣬ǻóҡǮһرùס˲˵մ£Lisaƽϲľֵġ
¾̾˿ԼҪڻóǻ첻ȥˡ
LisaûĹ¾ŵ£ǣ½˵绰ڸκԼǰ¾½ʱм飬òʵ첢ûȥ鷳ʱ΢ġ
ϴ˵ҪԷΪҪ͸ˣпգʱȥסĵطɣҵ绰ǰ½ͻȻ˵
½粢֪¾ų£ΪסͲ¥¾Ȼ˵סκϾκǰ߰˹Ȼ¾ž½粢߰ˣһ²һ¡
ң¾ȷʵǱ֮ǰŻˣκķӶ˵ĪİȫС
ѡ½磬½ܣĺˣ⼸е½ϲһԷˡ
½죺ѣ
˵κѣ¾Ÿˣúܣڵ绰ֻӲͷƤԡ
½粢ǽƽ֮ˣֻ˵¾ųԷһʱ𲢲ûɣ˵Ҳûй²⡣
ҵ½ͨ¾˿һĲֶ˼֡
ţ
¾üأ
ɳϣֵ˸ָ̣ת¾ŵͷɢطֻǵ¼Ȼʲôͫ΢΢һ




61 ż
 

¾һ£յóǵʱںŸײһкһ𣬵ʱʮż¾ʹɫǲк֪ʲôġ
¾ûж룬ǵĹʣڳ˼סк
кߺ󣬰˸̣¶ض¾˵׵ܵܣҰʹŵʱһļˣгϢǸѧǺأ
ǺõĴѧ
˵ʱ̵ָǶģݺ˿żžţ˵赱Ȼ߶ˣΪʲôϰһߣҴҲ䵽ز̵ǲӣ֪ôгϢҪֵúϲ£죬ҲģҲԼܲԭ㣬˵ڡˣ֪úþ͹ˣҲʵûʲôһ㡣
Ǵι¾ҲûĵܵܣҲû磬Ҳ¡ʱȻ˼˼еİţĪǾǸк
ǴѧαԷԶ
¾ŹʹߵſʱȻ֣Ҫ˺üĵֽܵʲôֶ֪Ҫˣֱ졣
¾ͷӬںҴã׼ʱȴһ֮ˡ
ô⣿¾ſκͬʱҲע⵽
¾ڨڨһЦҳԳˣĴתת
αԷһֱת󣿡κ¶ɣסС뺣ԶҲûɢߵĳ̶ȡ
΢УĿ¾ţ㵽ģ
һҪ˵ӣ¾æֵκ٣ôңûΥҼֻͣܲһˡ
ʲôˣ
Ҳκɫˣ¾᣺κ٣Ĳ֪Ҿͼһ棬ʲô֪
˵䣬ֽ˹¾Щ⣬Ŀѯؿκ硣
⿴Ҹκûôˣ
ֽͷûбܻ¾ŵĴ㣬Цһûʲô⡣
κü˻ᣬ˵߰ɣ
ָֽ¾ʣأ
κ绹ûڣ¾žæֵ־٣æԼ߻ȥУܽġ
ֽܽݿɼǵ¾סԶţκķֻһ֣ʦ绰ﴫŮ̽¾ţסαԷ




62 ؼ
 

¾û˵ȴʶκ硣
ֽʱκָ˵ʦ磬ҼǵķҲαԷɣ
κ磺
ЩеûĸһҪæˡκ粻ÿɷü¾ţƺлҪ˵ֻֽݵļ뿪ˡ
߳һξ룬ֽѹ¾ţ¾ţʦסˣ
¾ŵͷʲô𣿡
⵹ûУһΪֽ̾˿Ťͷκ磬һĪ¾š
ûǴĻ˵κпշӵˣҲ־ٰɣôסκһӣ
ЩƢù֡
κֽݻ֪Լ¾Ŷɹ־죬˻صϺֽκ磺ʦ磬ûи׿ŵѧ᲻ƽΪ˼˸˳
ƽѾϲƭܣҲҵ˵עõͷʣ඾ƷΣӲˣҪУָϵ˱ضǴڵģֻǲ֪ĸڳ⣬Ҳ׿šһָо׿ŻǺܰӵĹؼ
ҿŲ񣬰յ֤ݣѾȷ½ɱ֣ܵ׿Ŵ񲢲ܿ͹۸ıʲô
κڳ̣źУſĵĻµĿ:ȷʵܸıʲôɱ˲ǱõʱֻҪƤӾУ߸ֲȾѪЩϱɿȴɸɾ޴֡
ֻֽüûɵط˶˵:ʦ磬ҿ˰ɣڿҲͨıɱ˰
κ̲ճţֱһֻơ
Ը˰ɣκ̣Ӷͳֻͨ:»ԣôˣ
ͷ½Ѿˣ˵ģ˸ˣû档
ã֪ˡκ˶٣ʣأû˵ʲôɣ
㲻ڣ˺ôһͨƢս˸绰ˡͷҪٲҸСɶסˡ
κ֪࣬ⲻͻȥˡ
˵绰ֽ˵ؾϻ
ʲôϻֵֽʡ
½磬ǿֻϻĸġ

뿪ȻҲûע⵽¾תʱײһˡ




63 
 

˼
Բ𣡡
ͬʱ¾̧ͷײǸˣ΢΢㵣㣿
¾ײкݸ߸ߣٸɾɫƫףʱĿ΢ãؿǸǣ
¾û뵽ͼ˰İŻᱻԼԵɺϵײϣʣǰŰɣ࡭໲½ѣǰһһ棬ǵ𣿡
кԣ΢С仯üǸӦϴˡ
Ҽǵ㣬ϴˡ¾ŶԼļԺţкᣬæ㲻ҪģҲûб˼ֻû뵽ô㡣ǰ˵ں飬ǳ
кһ촽䶯Ƭ̣ŴҼˣѡҲаţҽΤӦ
ΤӦ¾ţвɴڳһƵ֣ΤӦ졣
ǸдŵŮ˿
ָ΢΢һ¾ͻȻǰк½𣿡
¾Ų죬Ī֪Ѷңֱӳƺȫˣ˵Լ׵ܵܣΤӦ֪ͰĹϵ
ΤӦ¾ɫ죬ɫͻȻЩ꣬ʣô𣿡
ûʲô㡭ͦõġ¾˼ûѰѶΤӦ̽ʣӦɣ˵ɽкܶĵطлҪȥʶһ¡
ΤӦɫ΢΢һҲɽˡ
ţ
½ѵŮ
¾ŴΤӦȴرܿߣ˵һˣǸ
ΤӦ˵꣬¾ŵ˵ͷתҴ뿪ˡ
¾ſæıӰԴͻȻһѵͷ
룬ΤӦ԰ݲһ֪Ϊ˵пڲصںеִָӵΤӦֻеѵŮô֪׽㣬Ժı
ΤӦѾԶ޷֤ʵ¾еĲ²⣬ǳһ˿Цջѡת뿪
Ѷɾʵ㡣
У԰УԻŽأ¾Ŵӵ·߹ȥȴܲúЩ
¾뿪κҲص˾֣ǰŮףҽܣãӶӳκ硣
½һЦɫڣãκӳ




64 첻
 

½ɫ磬ִĲǾ֣ԵҲǾ죬Լİ칫ңʱһͿͻ̸Ц
κͲµ½Ǹ򵥵ŮˣڿԼø
һ½ǰ£˵½ŮʿҵͬӦø˵ˣҪϵһЩ顣
½ͷ˵ףκΪܵİӽͷöģֻҪ֪ģ϶
½ϵϣκʶüһۣ½ĸĸо̫Ϥˡ
һϤκ룬½Ŀ΢Ũһ㣬ʶʱӲ͸¾һޣ
¾ŻᱧĴȣѾôˡ
κɤӣſ½˵½Ůʿмȷϡ
½磺˵
ʮߺϰ˵뵽ʮһʱ䣬ʲô
ҸҵĺڶƵԷʮӽֻؼҡ
֤𣿡
СƵҳԷܣҵ˾֤
Ҳ˵ʮ㵽ʮһ֮䣬ֻ˾֤ؼˣ˵Ķ𣿡
ԡ

ѶڽУͷֽݿżأüԺ˵½Ĳڳ֤֡
ȿ˵˼Ƭݸ˵ҵʱֵģʮߺ½ӶƵ˾;һұ³ˮʱſڵļĵ˵ʱڳϵ½磬ʱʮʮ֡ڶƵ½סıؾ֮·ϣóȴǲͬԣ½ûʱ䡣
ֽݽӹƬֻƬһ뿪ĺ󳵴¶Ů½ɡ
ʦ翴ЩƬ𣿡
ͷų½ɣǲ֪ΪʲôҪе꿴Ѷˣ󣺡½вڳֻ֤֪µӰӹ˾Ͷ˲µӰѡǵ棬Ҳ˵ֻӰ׬׬ǮѹͲĵݺͽɫֱ˭½ƭȥóʱ˵µӰѡĻ̫Ǵ½ߴġǺܵľ㣬һֱڸʢӰӹ˾ǢЩºҲһЩͷ棬Ū˭ѡ
ҾʦӦò⡣ֽݿ򱳶žͷκ磬˵ȻûҪЩ½Ѿһ飬ҲӦеõʲô֮ǰԵѶϢ
ɵؿһۣʲô
Ҳ˵ֻƾҶʦ˽⣬żֵѹҲϽ᰸ȻǷʲôµ֤ݡ
ô˵Ҳеʲôʣˣǲȥҵû
ֽҡҡͷУ˵ûһ׿ŵѧ
˵˴뵽Լںˣ˵ҺʦںǴѧ¾ˡ
ףôȥĶҪ֤ݶָܵİûϵ滳ɱܵ֡¾ţɫмָӣ˵Ҳ֣˵ͷǷǼ˸ģһ굽ͷҲز˼Σȥҽ鵽￪ſûͬ⣬ôͬķģ¾סȥˣ
˵겻ζоͺ߶˺ܾûԵĴܲɾͱ˰һ
ֽƳһۣĵҲ¾һ˶ϻʱʱײһײʦҲġ
꣺ǻ˰ɣ
ĵ¾ţѶκ½Ҳĵͬһ⡣
½κӣ˵¾ŻȥǼӸ磬ΪǹѣҸóǵɯֻҪҵ⣬Ҫչ˸¾ţûϵϣκӲҪΪ
κúЦôΪ¾ˣѵӦһʱ˸
ϲδչ¶κ쳣ðһ䣬¾ʲôϵ
½ջߣʮָϣݵ˵κˣֻǿ¾ſֺԵϣΪһЩĪе޹ѡ
κɨ֣ⲻ˵ģֻҪ鷸ƣ˭ҲΪ
ˣл½΢Цס
κ½磬Ҳͨ˲ǵĲԣǽʾȷǲ֪ǰ΢ŵ¡
κĹʣ˰üģӿڴͳֻһͨ绰˹
ĻƬ̺Ž绰ڶߣ䵭ʲô£
κ٣ңҽԺһˣҿ첻ˡ绰¾ż
κɫ΢䣬Ҳ˼֣ʲôˣ𼱣˵㡣




65 
 

ҽԺκֽݿٴȣڿơ
ֽ̧ͷۿҵ֣üëʦ磬ȷҪ֤ˣ
κɫҲһƬɣղ¾Ż𼱻ǵĴ绰˵ԼҵһҪ֤ˣҽԺκȻ˵ĻǱв޵̬Ⱥֽˡ
Ҵ绰κ˵ͳֻ¾Ŵ绰۽Ƴߺһҽӭ߹
¾ƫͷҽһʱûע⵽κˣСҽ:ҽղ˵ʲôô£Ϊε𣿡
ղǸ˵ˣҽϲɫЩͷ:˽εΪգյĸԭȴǹףⲡֲһˣô£ϽȥסԺѸļˣĥʲô
¾ԣɫЩ:ǸʵҲļ
ǼϽüѾˣͨҩѾˣȻ
ʲôҪ¾ž
ҽﱻϣɫ:õѡ񡭡Ȼ㲻ǼҲ˵ˣȥסԺѷѽϣȥΣˣ
˵ɫ͵뿪ˣ¶ɫ¾š
κ߹ȥ:֤أ
¾ſһ󣬰Ľɷѵƹȥ:š
κûӵӣü:ʲô˼
ȻǮסԺ¾Űѽɷѵĵκϣ͸ص˵:ûǮ
¾ţˣǰɡκŭڿɷѵϵʱסˣŽɷѵָսΤӦΤӦ죬ǣ
ٿ̧ͷ¾ţĿ˼ѹȺӡ
¾ŲΪȻʼ磬κ׵ܵܣҪ֤˿㲻ϣôҲǸɣ
κע⵽ΤӦĳƺ:ʲôţ
ǰʲô𣿡¾ֵʡ
κֽһۣͬʱĳһ֡
׿š
κѽɷѵֽݣ¾:ΤӦ
¾˵:εˣҺҺأ
ϴȥҺң
Ŷá
ȥҺ·ϣ¾һ·:κ٣ŻŸգܲȱ˵Ѷܲˣ
κƫͷһۣĵ:¾ţҺܺ棬ôʲô¶




66 
 

¾űκ綢ЩͷƤ飬գգۣ޹:ܲ˵Ϊ

ֽݿɫκ磬ɿ:¾ţʦô׿һʲôϵ
¾æģɡ
κһջĿ⣬ɵĴˣԵÿˡ糿ȥǴѧʵȥ׿Űɣ
ô֪¾꣬ںǿֽݵ£Ȼ:ĪȥҲģ
κ粻ÿɷ񣬡ô˵ȷʵ׿ŵģ
¾ƲƲ죬ΪʲôܸоκһھҪס
֮ǰʱ˵ˣصȥҵģҾǰܵܰںѧ£żȻżȻεİ͵ҽԺѡ
¾˵ʵʱѾΤӦҪˣȴ˻赹ˣͷۣͿΤӦֱͦͦڵϡȻˣܲܵûɣͰ͵ҽԺˣȴû뵽ΤӦĲô֡
κ絭ɨһۣȷֻǺģûԭ򣿡
¾Ųû⣬Цû˵
ܲ˵ܴܲΤӦѰǷǧǮҪϾĺǧ˵һСĿ
κƽĹʣйʱ˵һһ׿ŵĴѧϵУɰ֪ô£׿ŸߵģҲſʼ׷ǡ
ƽྭ׿ŻǮթҲǮø׿Ż׿ʱĿģƺ֪ǰĵܵܣֻǵΪ׿ǰĿӡ׿ţȴûԼҲѪ
¾ŻҲۣκڵе֪ȷʵи׵ܵܣ֪갢ุʺļʱֻ˲һĶӣѰඪ̡󣬺ҲТ˳˼Ĺ˸ֻ֪꣬Т˳Ů׬ǮôĶѡ
еܵ£ƽûߣΪƫƫ͸¾˵ˣֻܵҲֱӽ¾šΪ¾űȽϿţö֪ԭ
ʣ¾ţȻ֪½иܵܣ֮ǰھôû
ˡ¾ŽͷõߣΪȻش:͸һΣÿ컹Ҫôˣǵô޹ؽҪˣ
޹ؽҪ
԰ĵֲܵҵĵܵܣֲܸǮΪʲôҪס
¾ŵĻЩ飬κ֪˵ʵ
ʱ¾Ų֪뵽ʲô̾˿˵ǰҸȥóʱպںײܵܣLisa͸ܵܵ¡˵ܵܺܳϢǴѧҪɴҵģһˣ֪ǵܵܣҲϡҸղΤӦʱ˵ʲô𣿡
¾˵ͷֵһƵߣӲӿڴһȦƤҧ˫ֱԺ߰ͷߺ˵˵ѵŮһѵŮôָֹǮѧôͲµˣȴⴧװͿκ٣ϵǮֻΤӦҺѡҲղҽ˵ˣǸʲôصףҪΣǸϽܲϵļˣ˳ǰҽҩѻҡ
¾˵˴Ѿȫ¶ıԡ
ֽ뵽һ㣬:˵ֻڰǰ׿һξϳ
ʲôСֵģ˵İ˵ƬҲȺϳ¾˵˴Ťͷκ磬Це˵ҵһμκҲ죬˵ǻ᲻
κ粻:ϧҶһӡûС
ǰϧ¾ϾЩʧζָؽͷƯķţûгڵ׵Ĳһţƫƫ飬Χ˵ĲĿ
¾ŶԴΪԵã˿֪߳ܵسԷۣǵЩ۾ֱˡ
κֽݼ״ɫЩÿκ磬Ŀ
¾ͻ쬵ģͷһͶκѿȻκŭѹ˵κ٣㿴ǸɫԵûУҿϵıͦģӦǸǮҸղΤӦʱպÿŲ죬Ӧú׼įģҿҺͦ˼
κ绹ûӦֽݾѾĿɿڴžعѻˣ¾Ҫ찡
¾ȴûһ㷸֪ɾκ:κ٣ҹɹĸжߣ




67 κ٣Ҵ
 

ֽݱκԸ񣬾ԻԭرըȻ͹ʦ
κ¾ŵĻֻǵɨ˵һۣ:ͦߵġ
¾۾һ:ӴҶ֪κٶҵôģ
ɲǣͷƽݣǻô⣬һһ׼
¾һ֪⣬ֱⲢʲôû
ֽݺıЦ:ʦ˼˵Ǹ˳üʲôˡ
¾:
ŶˣǸ㣬ǿʿǿ߷±мӦòһǧκٴγƤЦⲻЦ:¾ţڸʱ俼Ǿù㣬Ƕ׾Ӻ㡣
¾Ųĵ:ô֪Ǹ߷±
ɣǡһƷ

¾ŵһӦ:ۣκٺǮ
ڶӦ:Сһ壬緸Сɵ:κ٣ҴˣҲ֪
ò˵¾һ˫鶯۾β΢ʱ֣ʱ崿޺ȻܶôԼٱ飬ͱ˿̣κĺģСʱֻڹꡣ
κְ˰ʣͷ۵:ˣϻˣΤӦ
˵ѾߵҺҡ
һţףأ¾ſſһ˵λã۾˲͵Բˣҳȥǰģ
κ翴۰µעͷΣɫһ:¶ȣӦø߲ã¾ţΤӦòʲôģʲôɫ·
¾ֱΤӦߣôߣһңݣɫп㣬Tˣøе񡣡
ֽݣͷˡ
¾Žæ:أ
κ˵:ҡ
¾Ȼԥظ
һȦûҵΤӦͺҽԺƾʧһ
ʦ磬һ˼˵иΤӦ˸һ˴һˡһͷ˵ֽ硣
κü:п泵ƺ𣿡
ûС
κ˵ֻ˸绰ʾֽ˵:ҿû˿»绰ҽһ¡
κս绰»żʹ:ͷģȻؾһˣиҪ֤Ͷˡ
ʲôҪ֤ˣκʶƳ¾һۣ¾ŽյĿ⣬Եؿ
½ĸףҪָ½ɱܵ֡
»Կκ¾Ż:ͷôҲˣ
¾Ŵκ̽ԴЦظ»Դк:¾٣ã
»:С˵öԣĶ겻ɢĸо
κƫͷ¾˵:ҪҽҩѣԼҸطԹԴš
¾:
ҪߣκͻȻı⣬:С
⡣վ
κָ¾ţ˵:ܡ
ǡ
κŷĵŤͷʳ»:½ĸģ
뿪󣬺䵭ض¾˵:ǱţҪܣҲҪҿ
¾ſۺָŵʣŶһ
оõٲ̫ϲ
ֻǿ
Ȼ¾Ų⺫Ŀº󣬲ʱκ뿪ķȥ˶ʮû򵽰ӰЩͲסشӿڴ̣հѵȼʱһ쬵Ʈ¾Ŷ䡣
ﲻ̡
̧ͷͿޱض
¾֮Ƭ̣һЦĬĬȡ̺̯˵:ģһŲ顣
Ťͷæ¡
¾񫷸ˣûһͿʼͺ񱳺۾һֻҪĶ΢һ㣬ͻῴ˼κ󣬺ڲͷ:ٶȥˣʵţ
ܰ¾Ϊѵ:٣ܲܳȥٻ
Уͷҿ㲻Ҫܡ
һȥˡ
Һæûա
¾:
Эˣ:𣿡
¾ŰԹؽ꺫һѱǣκڳˡ¾ſʱû˵:κ٣ҲҪҽҩвУ
κմѶҳԷ°ͷָ:Ϊʲô
¾̯һѱƽֽ˵:ٿҽҩʲô̲ܳҪ
κ:
̧ͷۺ꣬ߵ˵칫ҹ涨̣ܳκӦú
ӳκذ֧ڴ߸ɿ:¾ȸҹɣе¸˵
˵꣬תߡ
¾Ź
ģٴȥñ




68 
 

¾ųȥûụ̈κ˵:ܰӵѾҵˣ¾ţˡ
ĻڿϨ¾ŵֵ̻̿ؿκ:ǲҪҸϳң
κƬ̣:Ĺעǲеƫ
ûаұûɱˣǵİӽ᲻Ҷ׵ġǵײҵ˻ûץʱпܻκ٣㲻ܰ˾ƲҲˡ¾̣Сŵؿκ磬ǰųֱӱȵľٶó
СȣʲôĶǸƣ
κ˵:˵
ӦҲߣ
Ųھܰ³

˵ͱ³֮䣬¾ʵѡ˵
κɫίʱЦãԿĳ쵰˵õĴ⣬ûһӣļҷס󸶵ģ
ղ½ĸͶָ½ɱ˺ܡκ˵
¾Ųŵ:裬ǲ˵ˣ
׼ȷ˵½ĸ׵ŶӸļ޵˺ǡ½֮ԻǣҲ˵ĸ׺͵ܵѰףΪ̺뱲ӵԸټһӡ
¾ų̵˼ѾûôŨˣ̺ʹ:ɱûɱʲôϵ
У½ɱ˶
¾֮ǰԣвһŲ԰΢΢һͣ:ѵΪţ
κ:ΤӦԭ½׿ţ꣬½׿űףȻ鷴ǻϿΣ˴ѧǰ½ҵĸףҪܻܵȥ̽ʱĸ׾ܾˣܾΤӦ˴󲡣ܸߡ
ǰ¾ͫ΢΢һ:Ҽǵ˵ǰĻóǣòᡭ
κ粻ÿɷĿؿ¾һۣȴκ:½ÿ£Ļ½׿ӣ½ĸôöӺȥˣó½׿ŴСľ¼ƭ½죬˵½׿ŵĲܳ;ֻۣҪĲκ˾½ȥ̣ҪκòҪܴһǮ
¾̱еԣҽҲô˵ģƭ㣬Բԣ
κףԣʱ½׿ŵĲûصǸ̶ȣ½ĸΪŸƿļޣǸӣû͸ڶɷ˻顣϶Ĳ½ҵʱѾծֻ̨ܿ½׿ŵĲ½ҪǮ½֪ʶߣʲôǹףûĸ׻ƭּŴܻܵؼҿ̣ǲԵĸ׽ȥ˻óǹ
¾˴ֻֽŷǰǸϼָ̲ôҲû뵽ྐྵȻǱԼĸ˻óǡȻ˵ʱ۵׵óǾǸ֮أȱ¹ޣһŮǻˡ
Ĳˣ¾һҧ飬ŵ̲ζѶϳء
κɫղھ½ĸ׺εĳʱķӦ¾źö٣ֻүѩϼ˪
½쵽óһΪͻѪϧǣ˼ǰҲûһ档ʱ½Ҳʶĸ׵ƭĸԼֻҪծ񣬾ͲֹܵߣĸױȴӦˡ
ڼ䣬½Ǯ½׿ſ飬ĸŮݽӽƴ׬Ǯŵ½׿ŴѧҵʹϻӴ˰ȵعӡȴû뵽½׿ŵĲͻȻأ񻯳֢ҪΡǣܶĻҲƽӻɾ
½ɽˮŶϺܣƽıƭܣΪıƣȴı
¾κĻþòܻ񣬻Ȼ뵽һԾ:ԣκղ˵ָɱˣô֪ɱˣĪҲУ
κЩ⣬µ¾žѵ˼·˵:ûв룬˵ָϣ˵ǲ²Ϊ꣬½ĸһֱڸҪǮΪ½׿ŵĲǱ䱾½첻䷳͸¶ҵ˸ܵԴͷϵˣĸ¶ӲúԼҲҪǮ͵͵½죬ŷռܵϢ
䣬һƬš
κ翴ȥֻϦĲӰ¾ϣ˫һ˿Ѫɫ
¾ŴһɵƺӲ֪ϲΪΪıѴӾӲκٴ˿ȴЩ֮ġ
촽˶κȴ¾ǳһЦ:ǣ˭ûиʱϧʵɱƬײ




69 ƽ
 

κΪ¾˵ֻ࣬˵ԼΪҪһᣬһ˲ͷ¾Ѿµذϳص̺¶һ̣ŤͷκȻһЦʣκ٣Ҫһ𣿡
κ磺
Ĭһᣬճֽӹ̣лˡ
㿪㣬Ұɣ¾ű˵ȥκָ̣ԼҲ˸˿ȦɫȻؿαϣʣκ٣ǮӦҪ˰ɣ
š
ˣǮû˿׬¾Ŵ̾˿ʣκ٣ƽᱻмꣿ
ʮͽܲˡ
أ𣿡
½Ƕϣûвıɱˡ
ĸ׵ΪܵµǴ𣬵ȴܵɵƲá
¾ųĬ˻̣Ĳƽ
ɱ˵½졣κ˵
¾ŵ̻û˵
̵Ƶڣκͣ˸绰ġ
ͷҡӵ绰ﴫ
κ˿ʣôˣ
֮ǰҲ¾ŵϣѾ÷ֻˣҸоϢе֡
κ¾ţʣôַ
Ҳ˵Լ¾֪ˡ
С
κҶϵ绰˺귢Ϣ
¾ŵƽκǰԾȻ֡
¾ţŮʮ꣬ĸڹ¶Ժ˼꣬ͻ켣ӣưɡKTVָǳ͡
ڽó֮ǰûһ̶Ĺͽܵǿգ˽˵߰㡣
κ翴ϣ֪Ϊʲô˵¾Ϣˡ
Ϊ¾ʮ뿪¶Ժ֮жοհڣʱ¾ŵϢΪ㣬ͺƾʧ˼һ
⣬ӹ¶Ժļ¼¾СʱǸܹɵŮ³ֵʱ򣬾Ǹ׵ĲŮ
Ǽ¾ŵ׾ʲôͻȻ˸һ
κü˼ʱоֱ۱һ£ٿ̧ͷ¾ţջصĺâ˲
¾ųһΪκ粻ϲڨڨջ֣˵κ٣Ҹղźһֱû̵ˡ
κŻ̧ͷ·ƣֻں泵Ӵߴٵ˳ӡ
⣬̫ѾȫƵףǻƳϡ
κ˫ƿһ죺¾ţ㵱ΪʲôУ




70 ͬӹϵ
 

κʻʱ¾ͷֻĻһ£Ťͷʣұش𣿡
κĿǰûһרע΢΢Ĵȴʾ¾ŵش𲢲⡣

¾źκôνѾǿ쵽ͬסһ£κٵƢҲЩ˽⣬һᣬԥ˵ѧϰã˼ѣ
κü
Ҳô˵ǣƺҲòȥ¾룬ֲ
κ磺
ΪңͰһ֮κ緢Լѹ̫࣬¾ſ¾ǵԼˡ
ʣʮӹ¶ԺȥѧУѧ
¾Բһ˲Цеκ٣ԭôȤҲô
κޱ飺Ҷÿﷸ˶Ȥ

¾šǺǡЦ˵κ٣ҿЦѣ㲻ô档
κƫͷһۣڵףȴǵģˣҪĻھͲӦڳھ
¾һ£κٵ˼˿̲һЩ⣿
˵ԡҰ꣬ĸˣûԸң𣬺к˰ͽ˹¶Ժڹ¶ԺһλԳѵҵңҴӹ¶Ժҡ
¾ŻͣסŤͷ⣬ָȴʶذŪŴƺЩ겻
κע⵽СȻ²⣺㲻ã
䣬¾ŲŤͷκΪʲôô˵
κѡĬ
¾ŷ·ʲôһЦü۱ʮ᣺ûУҺܺãңȥõѧУѧϲҵ˲ҵĸĸǶԵģĸȻûкӣ˭һɷ˵Ů
ҲȷʵȻͽõѧУҵĳɼ͸ϣͬѧ֪ҵǿʼЦңҺͳЦҵ˴һܣɹ˼ҳæڼңĸֲϲңʦ֪ҴҲֻһԲذȥѡ¾˵˴ЦЦĸϲңӲңҲĻҡƽʱǸˣǲϲҲֵúܴȣֻǵҲڶѡôˣĸӶӲңȴҸܵ޾Įҹ꣬ʶ˸ղŸ˵Щѣûʲô˵ˣκӦҲµõ
κȻòµɥʧ˫ף¾űͼȱذͥ䱩У԰سһŮ
κʣĸ
֪¾ҡҡͷ˸ָ䣬ұǽϵ˵ΪһȥءҲãͶʧ͸ӣ߶ѿ
κͶˣ¾뿪¶ԺӦǹ¶Ժ¼ǵòֻ̫Ǳ¾ŵأû鵽ݣĿհڡ
¾Ų֪κʲôʱЩǰ¶˵ûʲô̫ĸд
ָȼ¾ؿϣ˵ˣ˵ҵˣκأ
ң
԰¾Цģ΢΢βЩ˵κ٣Ӧͬӹϵɣо仰ô˵ţ֪֪ˣ˽
ǡ˵ҵˣʲôʱңκһ㶼ܹƻ󣺡Уɲ˵ʲôͬӣڰѷӶʱ㣬֮װףʲôҲûС
¾ŹţôԽǮԽС
κ⣬΢΢һЦòʲôǾɵĻֲֺãʵ͵÷컹ˡ
ôǵ˭ҽԺ˵Լп鼸Ʒأ
ˡ
¾۵룬αԷӵκΪʲôܸԼƽһ㷿£
һᣬ˵ΤӦҽҩѼǷҵǧ飬ܹǧһʮĿǮκ٣Ҽǵھֵʱ˵ֻҪҹԹԴţͰ׷ҽҩѡЩǮӦùֺһӷ˰ɡ
κֺֺЦõԼȥǮҰ׷
ⲻҪ
Ǻǡ
ãȫĴˡ
κ룬۵űû˱¾Ƥˡ




71 
 

¾ż״ֺõض˸̵ݵκǰκ٣̣
κޱ飺һ̿ɵֲķ⡣
ַ⣬飬½ܸĺأ¾Цģɫȴʮۣһ
κ磺
ġ

κԽޱ飺ϡ
֪¾Ÿ̺תͷ˲ɥɫȻɢ۵׽֮ɫ
װôãκӦò˵˰ɣ
ֲȻ룬ƶȻ˺ϡ
κõ¾ĸϷôḻҲû᷿¡
ֽʵо仰˵ˣ׷ӿҲǿţ¾ססҲˮѶٵ¡
쵽αԷʱ¾ͻȻκ٣㿿ͣ¡
κĪ
¾ڴ⿴˵ϳŵʱ򣬿⸽иг
СκŬŲгķλʣҲг
ҲгȻˡ¾Ŵ˵ҿˣͣͣ
κ籾ͣ¾˷ܵӣûɹһ£Ƕˡ
ͣ˳ӣ¾ţҪһ𣿡
ð
ôһʵκ磬Ų˼ش¾ſӺ󣬰̺Уаɣ͵ǻǡ
ǣǵκ˶ƳͬŶ¾ţʣ
԰㲻ǰģ֪㲻ĶǺţ⣬ʵġ
κü˭˵Ҳ
԰ҲûϵϲԸղϰץ˼С׽ҪǮġС˵¾һϲ̡
κһᣬǾЩԾʣԣʲô
棡

κˮһһ£ҲеģȻ¾ȥгһȦ
¾żɫѣֵʣκ٣㲻ϲ𣿡
˭û»ϲ档κ翪ŽݣʳһӣͷҲص߽ҡ
¾ĬĬ̧ͷκרĴ룬Ĳǻרſճһӷ
Ҫϲʲôϲ
κŵһζӳƮԭŵŲ˶ٺ󣬵תż
¾ͷһЦκ٣ŵȻᣬˡ
κ籾˵æˣǻøҪؾ֣ɵľȴܵظĿڵá




72 
 

κڲǰûã¾žͶˡһͷԺ󣬲Ϲ֪ķķΧȹԭɫƫ׵Ƥڳ£ͮͮġ
¾Űŵκǰֱ̧¶ͷ亹ĵ˵κ٣쳢ҵֺòˡ
װһ״ɴʳļ򵥣ʤڴǡôŨ㣬̵̴䣬һм䱥ԲƺֻҪÿһζĵơ
κ粻֪뵽ʲô۵иӵɫһ
¾żκٳٲӣֵʣκ٣ôˣ
ûʲôκɫ糣ӣ˵ֺò˾棿
Ʋ氡ǸҪŨȴ壬Ҫ̵ôˬڣм弦ˣһ̫ϣһһݾˣֿûʲôѶȣҪͬʱҪѻյңûôɡ
˵˵ȥ棬Ѳ浽һܱ᲻ɣ
ûⱾ¡
κȻ˵˵Ļжȴʵϵúܣ¾ˬذһˡ
Ҫţ¾ʣκ٣Ҫȥ
ţؾϲˣⷿƽʱûʲôŴԼãҲϣſ˵Ҽ˸ˡ
¾ɫһڣκ٣ܱܲŻˡ
κ粻ÿɷ񣬱˻֣ܺóԣлˣ
ߺ¾ƵضſڿãȻһԴԲۣҵ治Ըúˡ
һᣬӳ˳һͬ״ɴװ棬ֻκԵ벻ͬǣϻƮ棬ζʮء
Щˣճʱо¾ں˿β
κ粻֪¾ųһ㣬Ĺȴûм˱ȵù
ϣ¾ʳ棬ϲʳҲ档
棬ΪӼ¿ʼһֱڳ棬ζ˿־塣һ棬ȴǸŮΪļ֮һ¾ʱܻϰԵطźܶڸǵԭζ
棬¾ŶӹԲڴֻȻκ˵ķ䣬ط¾ſ߶֪֮˳⣬طû
¾ŸóǵĽ˻죬ڴϻ˯ʱͻȻԼж۾һ˯˲䵴Ȼ޴档




73 鸴
 

Ϲˢһһ¾Ŷը
뵽κ뿪ǰЩමȻ
ɣļҲ˸ˣ
¾һֻŵسſ߹ȥѶϸĶͬʱͷ֪ܵʲôȻֹ
¾ŻʱӲޱȣһעĶһ߶ָκ緢š
κ٣ˣ
κæþöûظϢĶͣһѾţЮҵڷʲô
¾һĿɤۣһĹһͶϡʱֻէȻ
εΡ¾ŵһŷԼȻǰֻɾˣһæҵȥصֻһûֻ
ȻãĶͣסˣٴʱֻصķǰ
¾ź·亹͸šָֻһûֱӹ
κظˣȴ޹ؽҪĻ
ŴغûУ
ˣһطǰصؼһ飬κ٣᲻ϴǸҪײҵҹˣҺú£ܻܲһˣ
¾̫ˣֵʱָĻ϶ӡָӡ
һŶĶһļٵصκĻظκǸܵĿ־壬ظúܿ졣
ڷȥһ¾
¾æղöһһʮøκ˵ˡ
κظӵ绰
һ˲ĵ绰ʹ˽¾һĻ˺һᣬԥ˽
绰һͨκʣ¾ţǲб֢
ʲô
κ˵˵õӹηţڿ
¾ƴͷκ翴ѹɤ˵ԣκ٣ô죿
ǲǻˤˣ
κ绰˵꣬Ͼʹһ뱻¾Żĺë˲û˵ǣˤˡκ٣ʲô˰Ϊʲôܵ
绰ͷκĬ󣬲˵ˡ
¾Ÿˣѵǡ
ƺµʲôκĵҸղϴʱԡˣطǰһ𣿡
¾ţûС
ҳǰŴغãСвèһעͻܽ͵ԶҼûĸвõȥţ¾ţ㲻èŵɣ
¾žˣʮ¥
ʮ¥ôˣèѵǽκƺѼֲ֣æϻˣҼôСˡ
κ绰䣬СĻһһֻ롣
¾ţ
˿ѾȫȻκĻ
Ҷϵ绰¾һſľʱʱе㸴ӡ
ֻ輸һƬңӡżں÷ӡԭڲ輸Ե̻Ҹ׸ֱӱƵذϣĻһǡ
¾ؿһƬǽ壬װûС׽Сڵˤķѣ̨ϵĵϺиǶᣬһֻëèβͣͷ̨ϲζ
èٿŤͷ¾ʱһ󣬻ë𣬵һɫԲ۾װͰ͵¾Ŷš
һ㶼ˡ
¾аٸнǲǣһֻҰè۸ͷˡ
¾ųǳ⡣
è飬װͰ͵صֻҪ¾ƶҪʱ˹ս
¾ż״һưܵģ̨𣿡
è
ҸᣬֻҪϹԹҾ͸Ūԣ㲻ǣҾͰֱӶʮ¥
¾Ŵ˿̵ıеףèŵһ~
ʲôˣûˡ¾ŸƬ𶪽ͰʱѸڶٶסèĲſһȻ顱һϳš
һ׶ˮȥèһᣬ̧צӷؿʼš
ղűŵð¾źèĺУذǽĳպú󣬲ŴӱȡһСⶪ
¾ŶһС߳ʱԭ֫ſϵèͨһڵϣ¾ϵӣ˷ܵءУְɷӲҿżԭشת
¾Ŵؿһۣǽһ飬˵ʮ¥Ҳף⣬Ͻҹ
=




74 ᰸
 

䣬èҵļ㡰ಡ˹ȥͷһڵӱԵ󣬺Ȼɵذͷ˻ȥڵذϽ䱸ؿ¾š
¾űЦˣ㣡
èƺĻŵͷ̻ʵؿ
¾Ŀè룬Ƕ˶ãŻ᲻Ҫʮ¥͵ԣǼ˶ͬǰڼꤵ£İ˸ʳнģ
˵ͽ¶ԺǰԼʱΧߵ˺񶼳˶⣬ûֻһӣǶ裬ÿҪŬԼڱ
ɾջǡ
֪뵽ʲô¾ſЦس˳ǣӿŴõè˵ҲǸأ
èȻش⣬ѵӶøɸɾ̧ͷûԱسֱС
ûˡ¾üϿû˻һֱṩΪãԸһڳԵģҲΪáҲÿ鶼ôãȥԼ͡
¾棬һֻèЩδ⻬
èǰ֫ŵӣԵؿ֪ûʳˣŤͷԼϵë䣬رͨʧ¾ŵҰ
¾ջߣӵϼĸƯĵӣκ֪ĿȱιҰè᲻ң
ͬʱھֵκ翴żűȥϴ¾ţҧгݵ㣡
Ѹ߽칫ҵֽݺͳ»һĪһۺֽ̽ʣʦ磬˭
κ̧ޱع˼ļأ˵㡣
޹ǹ־ٺί
κɫ˵ôһˣ£
»ԵͷͷҾúⰸеΡ
ˣ֤֤ڣˣѵҪֲ½첻ɣ
½ʡܾôǷ½ʬ忪ʼӾͲ̫˳ˣǱֻҵһ
κشһᣬſڣ»ԣǲ鲻࣬ɹģѾȷϣ˸ץץеС챻ѵԿǶˣϽѰӽˣɡ
ֽ˵ʦ磬ֹԸָоҲС¾ż¥óС֤ݵĿ˻ûҵ⣬½׿ʧˡ
κɫһʧʲô˼ûؼң
ûУУ˵Ҳûлᣬ˵ļȥĵطҲȥҹˣҲûҵ½׿š
»ԽӻҽԺſڵļأҽͨӵͬ°æˣǼӵ½׿ʻҽԺڹսǴͻȻƾʧˡͷ㲻һĻϤ𣿡
κɫʱЩÿ
һĻȻϤ¾ż¥£һͼײ¾ʧܺҲǿһͬĪʧˡ
׳»Ե˼½׿Ÿײ¾ŵģпͬһˡ
˭½׿ʲôĿģ
ƽ˵Ǵ½׿ſе֪ܵϢںܵ﾿ʲôĽɫأ˾ʲôϵ
ȷʵеΣⲢӰܵİӡκ翿αϣϽ棬ȣ½֣Σǰݺ⣬ǲˣ뾡᰸
䣬»ԺֽݽǳĬΪκ˵ʵ
»ʣͷ½׿ǻ𣿡
κʣǣ˷½׿ʧ𣿡
ӦûС
κĬһȡ¼ڶϵţ˵Ӹôôᣬ½׿ߣ롣
»Ժֽ߳칫Һκ̣ӵһļУһļһļطȥʾĹâɫӳյЩް
ǣֻĿϡ
ܰӵ๫ںһƬȻʵ۸ǽܲˣ޲ðѰʬ˿ӦôңҲ޿ɺǣΪֻ˺ܵͰıƵĶûϸ¶ӵȥϾ滹ǣ¾ź½׿޹֮ˡ
ǵģûֱ֤֤½׿źͺܵйʱκҲǸ޹֮ˡ
ȫ֪Ϣ¾ȻҲ֪ˣźܵķ˿񶾵࣬ﲻⱯ룬ϣôЩˣֻ˱˶ۡ
ɱ˹Ȼ޿ˡʹ·ı֮ˣǲҲӦñǧУ
¾ŷֻԸٿشжŤͷպÿκ翪߽




75 ֪
 

¾һ£漴ɿվùûϴıбЦݵظκкκ٣ˣҰ࣬ûԵĻһԵɣ
κ˼ؿ¾ţڵ۵׽䱸֮ɫԡ
ڣǼ鼴
˿е¾ţ߽Լɼľ硣Цݹ飬е١Ŀ㣬Ȼֱ
»κע⵽˫֣Ѹپжϡ
顣
ʲôκ۵һС鿴ɫĶëޱʣʲô
¾Ϊʲô࣬æ𣺡࣬ϴг㣬ҲԼƬģʿˬˡ
κüëһͼʳעŮеĸ֡
𣿡κƤЦⲻЦֲһŵһζȥʣµǼӷڿаˡ
˵ʱҧгˡ
¾һţز٣κٵıôȹ飡
ڨڨκ٣ҿЦأͷܱа
ܲĹҲ֪ҪϴҼҵֻӦǴ´ˡ
¾ţ
ϵκ٣ԲҴˡ
ǺǡϿûһϴӡ
¾żκĪ⣬֪Ѿɵĺ£æᣬҼ˵κ٣Ҿǿǳ
κߣ
¾ԥ룬ԭǸιèıóгģҾװ˵ιǳһϴøɸɾǸУҲȿȣûʲôϵ
κҪЦˣ鱭вȿȣͿιҰèʲô¾ô㴦Ķ
ȻʱĵκٲûʶԼ
κ¾ţƤţƤ𣿡
ٺ١¾źЦһҲٷĲرˣУƤ̫Ͷ㿴ڻҲôҾʵҵƤҪٺһźá

ĪǷֲʲôǺûʲôǴشֵָпĸô£
κ粻¾ţͼֱװɵ㶡Ƭ̺κٴܵط֣¾ûղΪϵԵòװġ
κ簴Űҹ۵ʣѾøټƽϱе¡Ա룬ǱҲõģƽʱõĸ΢΢
ڳȥʢκžͺá
¾մζıȥʢ࣬۵֮ɫһκӺãŵζҲµèع˵£ôĿȱιҲ֪
Ȼܿ£ԺҪܶԶͶԶ
֪ǣκʵٿԼļأƽʱôؼסװزΪ˷
ʵ֤αԷΰ꣬ĵһֻҪè⣬ûпٹҡ
յ¾ŵʱκһӦֻèˣ򿪼ȷϺ󣬹Ȼϡ
ĬĬ룬ҪҪҸڰ¾ŸϳȥķָͳҰèˡ
Ȼ뷨ûг̫ãΪ¾Ŵӳһ಻࣬Ҫǣκˡ
κζпɵ࣬ʱ˸¾뿪뷨ˣһѵıķƺҲûʲôãʡ˼Ѳ˵һշ⣬Ȼⷿ⻹кܴĿղ
иҪԭҲǵκӦ¾ŵԭΪ¾ŻǸؼⲻָܵԭ
ΪѺֻܵ¾ţŻҪ¾ŵܵѾˮʯпҪ¾ƽѾųɣ֮⣬벻¾ںܵİṹʲôв
ǣ¾֪ʲô֪飬¸ܵİӲû̫ϵźܵʣ²κҲΡ
»Ժֽ˵òܵİЩΣЩǺΡǰƺˣֻмṆ̡̀úˮʯ
ûɱɱˡ
ƽûɱɱˣɱ̣ܵʧɱ˰ࡣ
½ĸɱûɱȴӵһɱ֡
¾š½׿ţȻûɱˣȴϢϢء
һ̣˺һ£Ǿ֪ˡ




76 ²
 

ɣ֪ˡ
ˡ
û֪εõܵ˽ϢǷΪ˵ܵܵĲȥ
óΪֲͷﶼѹܵݵȷζǸѡ񣬿ݵʮ֮оŰϧ棬ΪıƣΪβѡЩֵͣѡһ˻óǲȼεĺܣ
ּ˽ʱ߻¡ѾǼ鷸׼ֵԤı
ȻųһֿԣǾǺȷʵȽϵùΪ׵ķ򡣻һֿܾǣ˿˰࣬Ϊܾõѡ
֮ˣĻӦþǴ½׿ŵǸˡ
ʵκ룬òϣ鱻߻úƾʧ˲ûиһ˿õ
ֱ˴½׿ţ²ҪӺ˴¡
ûпǰ˽ʲôأ
簢ɱܣŵ½׿ţܻŵһʲƵǮƣ
貢ȫκĲ²⡣
;İԸڻóǵСΨһɣܵ½׿šҪ׬ǮܵѧҵҪǮβ½׿ܳͷأӳס
Ҳ˵ܵδΨһϣ
һжõķչɰʼδǣ½׿ŲͻȻ񻯣пҪ׵ܵܵ
ѩϼ˪ǣƽΪĲܹеĻҲܸܵβǮ
ܵزƭö׬ǮҲûˣĵͷһǶ԰漼ܲߡֶ׵˵
һΨһϣ٣һ겻עһ԰Ѱ
ϣֵػϣϲ󱯣һ˵ҲˣʱİᲡͶҽäĿšʱ˸˸ݣԻԥץס
һǸ˵Ŀıˡ
ʱṩܵϢı̣ȵʱʱְ׼õ߽ࣺǹܼĶƷ
֪԰൱ʱĴȻ㲻ô඾ƷŻôܵ
ΪԼĿĴɣν©ֻΪƷвˣմȾƷԼһ˵ǱֺɱɱҲ½졣
յĽǣˣ½ˣ½ƽϰܺɱ˵Ľ˳᰸
Ȼ鶼ռȶķչҲгŵʱˣյشӾƤӵ´ˡ
ЩֻκĲ룬Ӱ참ĽǶ˵²ٺûʵ֤ݣһҲֻǰϹ
κ١
һ̽κ˼عޱؿָ̧ǰƵ¾ţôˣ
û¾űŷڨڨջ֣˵ֻ㣬Ҫȳԣ˻ȡ
Ŷ
һʱ䣬ž˷ֱӵˣͷࡣ
κԷٶҪ¾ſ࣬¾ŵ˰롣ֽú¾ţ˵½ЩܳԵÿ
¾Ų֪ôͻȻ½磬ͷһ˵Ӧðɣ½ִܳ󷽣ȦĽöϲ
ÿҵԼȦӣ¾ҲƵȦӣȻǵȦӲ̸Ĳ⣬Ƿǰԡ
½ȴȦھֻ֪ǸŮˣûãǽʾ֭ҲҪĴ
ȻҲϲΪСҪǾԲ͸©Ϣ¾زһ䡣
κ磺ǲǻлл㣿
ãκٿϰѷӽסҾѾˡ¾ű룬βЦ΢΢ڶⷢ㡣
κ磺ǣΪж߷ڡ
¾ţֲʥˣŽڲٸֲǮ˵԰ɣ
κ磺
Ѿǵһμʶ¾ŵĺƤһαһεǷ켫
¾żκ粻˵ĬѾͬԼĻһֽ࣬ɨ룬ȥˢˡ
κ翴ıӰĿ
ֻһκƳʾ绰ߵڽͨ绰㱻شӳ̽Դ¾һ
κ٣Ҹ£
κûʲô
ҪһŴǼȽǩ
κ磺͵ҽӵ绰
¾Դǽ޹˵ңҲǹġ
Ӵ




77 Ӳ
 

ûšκؾܾ¾ŵ󣬿۵ϣĻϨʱл֮ܵչЩ
¾Ųĵ˵һǩҪ¾Уκ٣ҪôС
סκ类ճŪһƤ˵Һܴ𣿡
ûСⶼҪƽϵˣҲ󷽲ȥ
ǣǲˡ
¾̾Ǻðɣȥˢˡ
κ翴ıӰ΢΢
¾ˢ룬κѾ·ţٴβӵʵκ٣ĲҪһǩ𣿡
ܣκһųڣббһۣôϲȽ
ϲ¾ź˳ֵߵǰӣסκĲӺϲκѪյˣκѵо𣿡
¾ս֮ˮɣƫƫκһеķӦûУлл㣬Ҳϲ㡣
ϲûϵκҼܺõģ֤˯һλ˯ڶΡ¾κ羱ֲֵػһûһµļ
κֽʵ̵̣¾е㴺ĵһ뷨κȻƢôѵһȵĺã㱻˲ǮҲĸԸ
κ練һܣ׼׽ס¾Ųֵ֣¾ֻһʹգ۾ͱκڳһץ˵ı׼ʽκ𣬡ûȤ
¾ͷ۵ð亹Цȴ䣬ԭκϲƣҲԣǾϲҲûʲôݵġаɣѾ׼ˣƤ޶ԣ㾡ˡ
ԣκʡ
¾Ƥͷʶ򴽣񼤵ȻκҪôԡ
Ǹáκ˵꣬Ƥؽ¾ŵ˫ʵЦԹԣúڼһ
¾ؿκһƤ룬԰Ӧġ
˾Ǹ˲ӦûΪǵ
ǡ
¾Ŵѵؿκļ޳֫·¿Ұļô޷Ѳֺҹ
Ҫ˯κ磬׬ˡ
ʱ˿ѾشЬκ磬ǵƵߣͷһЦŶˣôķϣҸˣҪȽǩ
ǣκ٣Ȱҽ⿪¾ż
κţּһӣ˵ˣҪ̫ҡ
˵꣬յؿˡ
Ƥס˫ֵ¾ţүģ
¾ƣһͷͿֻèŴ۾ԡſڿ˲ϣʲôҲҪЦĶ
èͲˣǵûβ߹Ͱ͵¾Сϲš
¾һҪëң߿ߣûˡ
èǲˣҲûߣƨһԵ۵Сۡ
ú¾Ŵܵ̾˿˵κôӲأ
è
¾ҧҧģһһ˯

ҾڳЦң

ǰɣ

ģһ˯㣡
è
¾ˣӣֻèҰƤҧ
è
̧ͷ¾Ŷ˼Ӻ󣬹Ťͷתˡ
¾ţ
ģֻҰèͷˣûˡ
¾ŵƣκ絹Ǳһĺ顣
쵼ɫСֶӶӳĺֽݡ»˸ȺȺʣ˭֪ͷΪʲôЦô𣿡
»ԣܰӽˣֲˣ
ֽݣҴҵֱңûϵè壡
꣺ͷǷûͷ˼·ˣƽʱ濪ᣬͷӶһޣøֻȸһҿֹè壬м飡
ҹûüؼҹκӵλͬ־һۣĬشһ䣺û֡
꣺
ֽʣҪȥ̽̽ڷ磿
꣺ֵܣ͵仰
»ԣֵܣͣ
ֽݣʵҲһ˵
칫ڣκ˽쵼һֽ֪ݽ˵鲻Ļٸ˵ˣҪæͷϵ£Ҳȥû˯á
ֽݼæʦ磬ȵȡ
κֻͷôˣ
Ǹ¾Żס𣿡
ǰôˣ
ֽԥʦ磬ȻܰѾˣ㻹¾ŻȥɡȻݣǵĹϵҪǴȥˣӰ첻á




78 ʳ
 

κüʲôϵ
ǡǸֽ֧֧ᣬֹ
ʦֵܶ꣬κɫʲôֺֺֻЦԴÿװʺ¾סҼҲôʳ𣿡
ֽݺɣû𣿡
κޱ飺
Ŷ

κüģ鸴ӵˣЩ˸ӣһ쵽²ɣʱȫ쵼ˣ´ηǵøɫƲɣ
Ӿֳȥ뼾ȽԼõĲ
Ӵô磡κ类Ա쵽ῴȽʱ΢졣
ȽƤգգ۾Ϸɱ࣬Ϣ
ȽǱ׼ǡôΪԱͶúܺãִŮԵţйŴҹ񣬿˵ǶһӶ࣬һ־Ƿȱ
κ粻֪뵽ʲôɫһ㶡Ƭ̺ס۵׸ӵ㻹˵ԼǳԷɱԼ쵼Ѷˣ˵ôͥڵԼҳԷѵͲµһȥЩ߰ı
ҲȡЦңȽһЦ˵ҵǻǰûôӣʱǶȥȥ棬ʲôͳʲôŶԣ˵ԵģҸտûȵ˲ˣ㿴ºϲĿζ
κƳ۲˵ЦЦôˣѵ㻹֪ϲʲô
Ƚݲ˵һ٣΢Ǹ硣
ȥôˣ̸ʲôǸ
Ƚûӻֻ̧ͷκ磬κͬĿڰӣǰЩ¡
ʱļȽĴǸ޷Ტۣ˵ʱҪֻ࣬˵ͼȽ֮Ĺϵ
ȽȦ꣬ȴûڳļͥкܴһԭΪǼĶŮо־ֳǧ
κ統̾ʱۣҲʶ˵ʱļȽõͣвŮòȻɾκΪ˾ҪˮʱȽȴͻȻϲǵʱӵĸӳԪ
Ԫ곤κ꣬ӳΪ˷Ȥκ˵ʦѣһʱ˸ǳΪΪĬĴ
κоٲʣɵԪżȽĵظ˵ɩʱҲ仰˵Ԫտʼ֪ȽݣƸΪӳʱ֪ԼŮѾǶͷ˾ŮʱȽѾӦԪ飬κΪҵͻΪӳ
ֻвƣȥ£ҲԪ뼾ȽĻǰãԪΪһ񱻷Ӷϣѳְʱʮꡣ
첻ӦԪȥĻͲˡȽš
κü⻰ô
Ƚɫ԰ףϳǰԪԻҪӵһֵͨĵ绰˵ʲô˴ģҪȥץҪﷸʱ֪ΪΣЩ㲻ԸȥҲ֪ԪӣûֹԪ֮ǰĵұ֤ǸС񣬿˭뵽ɥ
κȴ֪ԪеСǰ꣬Ƿٵ԰֤ǸŻٵŻжأ͵ҽԺ̫ƽʬȴûһ˿ţԪڻ
ʱԪѾ˻٣ȴӵ˵鱨˵ҵǻﷸͷĿ١ԪԴ˺ģܵذж뽫Ŷһ򾡣ɲ֪ôй¶٣Էϡκ뻶óǺС﷢ǹʬ壬ҽ˱ȶʱԪϵǹ˾ȻԼǹҲ˵ǱԼǹģǴжʧܣǻٵŻš
κ統֪ܵİԶǷ־֣ȴԼΪȥԪڻóǸ£ʱ룬óǵ˻᲻֪һ
ȵȡ
κͫٿһôôҪ£
ͻȻվ𣬰ѼȽһҲŸվô˶磬ǲ˵ˣ
κؿһۣȽȽͻȻмҪҪ죬û취Էˡ
Ƚʶɫһ䣺硭
ģΣյ£ͻȻڹüûικ͵
Ƚʲôʱڹꣿ
ϸԼŵģҲʳҾˡ
ȽŽɣģ
šˡκֽһͽֽݸ˵ǩɣи˵ķ˿
ȽɫӵؿĲͽֽǺðɣ
κ紧żȽǩؼʱ¾ſɳ˯㣬߹ȥϧɳȣ˵ͬ־ˣ




79 
 

˭
¾űѣӡݡһ´ɳϵɵ߿ǰκر۾ô㣿
Ҽңһ˭κЦذɳ˵ѣл㡣
¾òУκǿʱüͷšĹ֣ͷ˦ֻ˯ʲô˵
κüͦ
ͷˣκͰ׸ô꾯죬ɨ˿һȦڲ輸İױ׿ϣ۾
¾ٿ۾ˮ˳ͷεδ䣬Ѿȫѡ
ˣκʡ
¾ſﻹûµĿձӣʶʲô£յκ磬ǲв
ôͺˡκ±ӣ˵㡣
¾ųĬһᣬתӣѱһ˫չʾҧгݵȸҽ⿪
֪κôģ¾Լһ綼ûܽ⿪κƤ⿪ʱѾĺӡӣֱֽۣۼȴƳκƤһϧ˵ˡ
¾˲ûסҲүģҵֻô˵
κƤӵɳϣߴ¾ͨɨ˵ˣǲͦá
øƨҵֶˣκ磬ǵ˰ô˭󣿡
κɳؿ¾žֻըë㷢쭣Ц˵Լ˯ѹģʲô£
¾ųֽҵԼһ˵ޣ㲻ңѹ˯ˣҲƽЩܹҲȷģʲôƨϽţûйྣ
ԣκɫ˲տڵ۵Щζӿȥóǹˣ
ҪѶԼļƣ¾ûЩ֮ǰǶʹˣҪ֪ȥڹ͵ˡ
κԣ۵׵īɫŨͺһ޼ʵ̶¾űúһüаˡ
ʱ䣿
ȥ£Ҽǲˡ
κʣȷǰ£
ȷ¾Щͷܹκ粻Ƣûκ٣㵽Ҫʲô
κһһٵʣ¾ţ˭Ҫɱڣ




80 Ҫ
 

¾ɫһܿͻָֻϸ΢ı仯ûӹκ۾һҲûд¾ƿһ仰ʣ㵽֪ʲô֪£Żɱ֮
κ٣Ҳ֪˵ʲô¾ǱʶرܿߣҪˮȣˮŷˮղŶκˣ±˵Թûʲôȥ
Ĳ֪𣿡κ׷ᣬ¸һйأ
κ٣ˣʲô֪¾תҪ뿪κȴһס
¾ţ㵽ʲô
¾ʶ뷴ɻͷκʱĵȴЩֻټĽ۵ӿĹâִΣգǯ¾Ҳǽڷۡ
ʲô֪ΪʲôԼסһأͺܰӵûκιϵΪʲô˿ײ㣬Իǳģ
¾ͼκ֣κٲûᣬüͷһ壬˵κ٣˭Ѻֻܵңǳֻġ
ǣκ粶׽˹ؼʻ㣬۾Σյ𣬡ײֻһô˵ǣĪ֪ʲô
˵κԭֻ̽ôھƶˣ¾űҶ̬ȱɣο˵ղ˵©졣
¾ɫѿָκ٣ˣʲô֪
κ翴һᣬͻȻſ˳ǣɫɬ˵¾ţ֪ʲôĻϣܸңȥǸ죬ҵĺôҲҵĺֵܡ
¾żκåӣҲӣʶô죬ǵһμ¶ֱȻ֮һɢ·һƵá
¾ţû˵κҲ֮ǰֻάͬһƾؿʱţֻԽ겻
¾һֱսԱߵκƣ˶ķҡӺ޶˰ͷҲ˵ġ
˵꣬Ϳκǻһͷһ¾ѿڶ٣κ磬·ңǾҪҪ
ҪҪҲ֪ҿżҪֲǮͰ참Чʡ
¾ţ
ģδ˺޳֮ˡ
ֻǣ˵ȥĻóȥˮ¾żȻѾ˿ڣٷá
ƵɳһţԺҲžĻˣرκֿر𲻿׵ľ졣
ѾﵽĿκָƽʱͳ̶¾һ˭˵ģ˵ʲô
óǵĽãʵӦ͵¾ẉ̂ؿɳ˿ȦżʱҸյóǲãдҾƺȶˣܵ˯˯Ժʱ˵
κ̵Ķһ٣ü˵ʲôˣ
ҵͨڻˣȣƽʱû˻ȥǽʱûע⵽ҵĴڡʱƣҲǣĲĶˡ
Ĳģ
¾һЦȦʱβʶع¶һɷ糾֮ζһһŮܵڵĵطʲôǸøеĺˣӿ̼ҵⴢңＱҲûû˾Ȳ·
κɫ仯һᣬ̻Ҹ׿̻ң˵ص㡣
¾ͻȻսκ磬ȦµϣЦκ٣ʵҺܺ棬ǲﲻУȻô˵ʲôʲô㶼ûһ㷴Ӧ
˵䣬ӹκȼ䣬̲ס̿ˮ
κ̣ʳָָ£ס¾ŵĶͷƿ¾ţͼתƻ⣬Ҳһס
ףSM𣿡
κ翴ÿһۣ˵ԼĲ²⣺ȥ£һǹɱֳ𣿡
¾żκ粻ϹȻζȥ˵ԣǽú͸һӦã˵¸ϲҰսеһֱԹڴòˡǾڼǰڻóǸҰսʱײһɱ˰ʱеĸֱˣֲҳȥҵǣǵʱںͬǣԷǣɱ˺ˣǽ˵죬֨һ
κɫԪͼڻóҹĿ֤ˣǲûҵԼֲ²⣬ʣǽأ
¾ų̵ֲһ£ˡ




81 
 

û̫⣬κָյͷ̣µ˸ߵߣŴĬһᣬʣôģ
ɤЩƣϸ֮ƽʱƻмֲͬ
¾˵ˤġ
κתؿ¾ֻܽ͵ǽ֮ǰסͬһƬͲ¥סǵĴΪʡǮСխҪɹ͵ñ¥̨ȥǽ첻֪ʲô裬ϺȵѬѬرűȥ̨Ż̨Ե
κ𰸼ûʲôӡ¾žסͲӹ־ֹϽֿԵ¹ʣӦúܿͽ᰸ˡ
أֱ»ûꡣ
ǽóѰӣɴǰʼͲˡ
κ²ĪҲˡ
ԣɱģ˵ΪͶʧƲˡ
ƲɱκѸٽɱйصİӹһ飬һĿ꣬˵Ǹǲ֣һǰͨ¥ģ
¾ԣؿκ֪
κ򴽲ֵģ֪Ϊڰ칫٩˵ڵͶ˵Ǯ¥ɱˣκ˵е˼䣬ӡ
ȴӾȻԪֳĿ֮֮һ
κݺݳ˿̣¾ųЩ֮ǰΪһֶ᣿
κѣ¾Ҳûõȥֲκ㣬ôưÿ׬Ǯ͹ҽͷöģǸϰңصصһΣˡ
κ¾Ŷһᣬ۵׷ӿƽ˵Ǹ˵ɣ
¾һϰȻңҲֻһκͲˡңõļӸе֪ϰƲ¥ˣֻ̫ùҽúϰˣܾòԾʱҲûڴĻ룬ֱײңȻҲˡ
κ緢ᵽʱ¾ѲʼЪ˹ʱ䣬ѾԽõްִ
ͻȻһ仰顣
Ϊˣ¾ŸղǷĿŶȺܸߣΪһС㣬ȷʵûбҪһȿɱɱȺڵĵйϳԹϣ²ؼؼæԼģеõۡ
½ʲôϵκüš½׿ѶȻԴɵ㣬ԪκԵĹ
ҸղᵽǸǰΪҪãϰóָֻһǽˣϰˣҲˣҪҾٲģҲоõԾѵκٻֻɺ𣿡
¾˵˴̲ס˸ֲ̣֪ǲǱ̫ˣһֱʹϾʯŻ𻨣ȴôҲŻ
κ翴һûȥ߹ȥùɾʹ˻
¾Ŵȥ̵ˣЦ˵û뵽һ컹ܳ鵽κٸҵ̡
κѴ輸һӣҲû뵽
֪Ǿ첻ֲǾ졣
˭˵첻ûмֻвѵ
νӢۣ
¾ʣأ
Ҳ¡κ뵽ǰӳԪɫûްҸ·ɱ֡
¾촽˶ûп˵κ಻
ļȵķӶĴӿԭ¶˲٣¾ŸоɳĺѾ߳һ㱡
ʵһһЩҲ֪ǲκҪϢȫˮʪʱ¾ŲżѾյͷ̻ڣҽøϰۣùǰҽò²⾯ڽԼŮϰȴ˵ԼϴˣǸ첢ûн飬ǰеҲпǡϡ
ںǣһ㸸ĸᰮŮΪΪ˼
ԪûŮʱ֮ǰг֣Ҫôֵ֣ҪôҪ˵֡
ȷûκɫЩѿ
ûС¾ƶ˵
ʱȻȸˣúϰ͵ʱѾȫˣκɫԣ¾ʣκ٣ǲ뵽ʲôˣ
κ紹ò̧ͷʱ۵ް㲨ӻͳһֽݸ¾ţһл棬лл
¾ţ
²͸κĪطԼĲͽֵֽúϲ£죺ԲۣҸ㵽˼ȽǩϳԴлǰɣգ




82 
 

¾ſǩѸղŵĲ׵⣬Ѵǵǩϸش󣬾ƨߵߵȥκл档
κߴ¾ŵıӰջأһͳֻ߽Ҵ绰
¾ŶʱκҲպô绰ҳЦк:κ٣ˡ
¾ŵĻ֣κֻǡš²ߡ
¾Ų֣ѵ濴óԣ
κ˼棬¾վԭزšü:Ǵվ￴
¾ŷ˸ۣκ²ߣǹأ
ٹκ磬κ棬һ߳һ߰Ѷǩͳҿ
κ翴ȥü:㿴û
¾Żͷϲ:κ٣ǩģѵһģһ
κΪ:Ҹ
ٺ١

κ:ôϲȽ
ϲ

ƽʱЩ׷ͦ˼ģⲻκʶȽ¾Űǩֽۺãκգգ:ȽɻˣǩѸ㣬֮ǰҿ˼ǩգٵһա
û˵꣬κ˲ˣȥҪǩֻȥ
Ȼأ¾Ȼֲ׷ǣ
𣿡
԰㲻֪
٣ݣŻȥ¾ҼȽǩκҧгݵҡ
¾æǩֽһģ䱸ؿκ磺κ٣ͳȥĶóȥˮ

ЦٿǮأ
κ粻ٸϻӱԵһţֱӴǱ߷¾ǰƾ׼סֻ֣Ҫ¾ŵȥǩֽ¾ȴͻȻͷͷֱ
ȳʪͷֱϻκһ˼˦¾Ŷͷ¾ţв𣿡
¾ʩʩȻذǩֽڣͷ촽գ۾˵κ٣ǩѽ
κŭҪҪ
¾ţҪǮҪ
Ǻǡ
Ӻ¾ͬκֱӶ˼ſڡ
¾ϣͰ͵˵:κ٣Ҵ˻С
ûж
κ磬ҪţҾ˵ʼҲǮ
ûж
κ١
κ硭
ø硭
¾ųԼ޹󣬹:͵ߵŮ˶Ҫ϶й
ͬʱڣѾһŵκ¾ŵĻɫſ֡
ȥй




83 ˯ͷ
 

¾Ŷ˺ܾãﻹǺ޶йرԼĶſڣ:֪Ͳκˣôˣȥİ
ѵͲ¥
ͷ¾һ֣ŵöӣϾκһֱţſ˯һҹٰȫ
¾Ŵε绰κϺ󣬸ĳ˷Ϣ
ǣκ粻ʱ䣬ֻžһδϢ
κ٣ҰѴǵǩ㣬㿪ҽȥòã
κ٣䰡
κ٣κ磬ø磬֪ĵһİСŮӶ治ܵġ
ø磬ҽȥòãö

κ磬ǲˣôһƽϣһǩ𣿡
һ䣬κĿĮָ̧:ڡ
Էһ˲Ĭ˹Ϣٴηӵκ翴һŶӵġҴˡذֻ˾ӵһԣȻҲʹ¾ˢһ˷Ϣ
¾κſڣֻĵ͵ľ氧:ҽȥ簡
ȻӦֻкĴ÷һֻ֪ĳè
¾ֻкԶè
è䱸ؿһ󣬲ƵͥŲģ¾è
Сڲǽֱ¥ˣ¾èɾԴϺһѣ˵:ҺҪǰŸˣ°뱲Ҹ𡣡
è·ö˻һ
¾ϲ⣬û뵽㻹ͦõġ
èõԴģȰصͽС
¾ĿԴ˵:ǳҽУǳź̫Сˣ㣡
èһ˫Բ۾Եؿ
֮Ƭ̣¾ŷԼ:˶ָϣôָһֻèأ
κ֪˿һһèѾ˼ôŽΪҹһޣ۾һһ糿ӡ̫ѨһᣬֻϢտĻɫһ䡣
ֻʮδ磬һ¾Ŵģδ綼ͬһˣСˡ
⣡
ϴûӵ˵绰£κæ˸绰ȥ绰ӣһŮ磬ʲôˣôһϲӵ绰
С̣û¡κˣ:˯ˣֻСİûĵ绰
û¾ͺãСˡԷ˿:Ͳ㵱죬ÿ춼ĵġ
κ:С̣Ҳû
Ϊ˲죬˿ʹ˻һҵ֤Ҳ
һһûм˵ȥ:ڼң
š
ţϾ͵
ʲôκһͦЬӾߣֺֺЦ:ôֱܹˣ
һ϶ӵ绰һҲġףߴˣſôиŮӡ
κһ⡱¾ҹ¡
绰ûߴ磬ʶŮ𣿿źе㲻Ծ
ȻֹΪűκˡ
κţ¾ԭǿϣſ͹Ե󵹣κųסӣɫӵؿſھֻŮ˵:ʶɣ
ǸʮµƯŮˣΪҹ·κмƵüȾ㲡ֻ¾ţֿκ磬üͷɵš𣬡㡭ʶ
κ·֪ʲô룬һϵûС
Ƴ¾űڻ˯£룬⻰Ǻ޿Ŷȡ

治κۣ֪¾űԵ̧û:Ͻװˡ
¾޶ԣϵƺе̡
κüûüʲô˾Ѿ¾ŵĶͷȻ̧ͷһѾؿ:磬ʼһ˸øɵ¡
κ:
סֱ̫Ѩ:ôˣ
ʡ
һҹôأ
š

Ƥ濴ֽġ
ɫӸӣ̽:ҪȰŪȥ
ûСκ˵꣬ޱظ¾Žݡ
κ籧¾ţŷ̵ףŵϺǱʶͰԼһţκݴ
Ӹ¾ŸϺ󣬶˵:ȥ¥ҩ
סڲ㣬¥ҩ궼ûţøӵˮɾëȸ¡
κü߳ҡ
˰ſڼ¾ŵĶźú󣬲ߵߣ˵:װˣ綼ˣʲôϵô˯ſڣ
¾۾۵յͨ죬ɫȴѵģɤίί:Ҳû취˭֪˯˾ͷˣ




84 ͬ
 

˾Ŀɿڴ˵ʲô
¾Ϸ״˯ǰΪһִͰҸ˳ȥûǮҲûֻҲûûеطȥֻſڵת⣬֪ôݡ
ٲΰĻ۵ǡôļỨñͷ㲵Խ
Ĭһʣ˵ͶѾͬˣ
¾̧Ƴһۣɬصͷ˵ҸһסȽϰȫ
˵˿֪˶УһͬѰζ
룬¾˵Լô㲻Ƕ
ֻǡ
Ƴ¾ţŮӿҲʲôʡ͵ĵơңô¾ŶﲻԾ
ĸŮͬˣղŶ¾ŵ̬ȣƺȷʵô¡
ʱûκ¾ŵĹϵѡ񱣳̬ȣжѣˡ
һ˵꣬¾ž۾һֱͦɲģ
ˣݼȥϷϧ
κ߽¾ڴһ˵С̣ȥᣬҵ³ȥ㣡
üʣҪɣ
ãС²鷳
С¡
нϸɫӵ߳ң˼ǳϳݵ飺š
ֻʣκ¾ˣκš˰ʪë¾ϣ˵Լ
¾һ󣬺޶
κЦװС̵ĶԻҶˣ¾ţ㵨ӹʵģϹСǰࡣ
¾̵۾ȱˮɳƵЮĨ޹κ٣ɲԩңҶС˵Ķʵֻѡ˵ѡ
Ǻǡɵȱ
¾һתô˵ԣ㲻ҲûңҪôκʵŪٳ棿ҲУڸıˣˣ˯갴м۸Ǯô
κĵؿһۣ飬Ҳ㣬ֻǵС֪ݣ붫ˡ
Ŷ¾ŶĻشѼֲ֣ë۳ɷԼյκͷϣʧܣ̸нҪ˯ˡ
κɫһڡ
Уɫ͵ű
յðģκҲøƽϣԼŵ㣬ҩ꿪ţȥ㼸Ƭҩ
лл¾Ҳش
κƳһۣùң߿յ¶Ⱥ󣬲߳䡣
ɳϣκ翪ų˲ʮָӡ
ղŲ鿴һȦӣ˲Ůסĺۼ
κ粻ɼıȴ˲߲ˣϴԡˢ˫ɶԣͰﻹŮ˵ĳͷ̨ɹŮ˵¡
Щϸ֦ĩڣ޲ζκڸǸŮͬӡ
С̣ʲô񣿡κ£Цõʡ
Ů޽ʲô֣ˣʲôģʡ

Լҵİײ˱˹ˣһܹһ£
κ磺
õС̣ʵϸ˵ҺĹϵӦ÷ͷݱȽ׵
Ŷޱ輸룬¶һűף:ͷõ𣿡

κ翴һıףǳ鴤
¾Ůˣ
˿׽ӵɫ֪ͬӵǰ˾Ųʮˣƻȥĳ˵磬ȻϲʲôĹС̲ø棬ҲҪǸ˼ҵĹأ
Ů˵˼У¾ŵ˲֪Ҳܲ³è塣
ĸμѳ˵˯ˡ֪ܵĻңŮһ۾ͺܶ࣬ɲϣκδŮһ
˾;κ統̾ͺܶԲԼĽĻһĻȥ˶ûԼĽ㡣
κ粻֪ӺνͣҲԽԽ࣬̾˿˵С̣İɣԼ
С֪˵棬һȥˡ
κ
ãС̷ң㻹ǻȥչŮްɣҿյòᣬ´ξôҲܰΪĵظϳˡ
κ⻰һǱص˼޷ĵظϣǮң
ֻԿۣҲýˣ¥˳㿴ҩ꿴û
ˣ¥µҩ껹ûţκ翪ȥĶʮСʱҩҩؼңߵſڴ¾ҩҴصɫʱһ䡣




85 
 

κƿſǰĳҲ֪ǸЦ
¾ŷͷˮѾˣʼٸߵڴߵˮУϣһ±Ƶؿ
κ翴ŸһƬǽңǳ鴤ʣڸ
¾յеͿͺ񿴵裬ίĸоͷҿʰκ磬ȥ˵øҩ𣿡
ڿʵòˣͷϵˮҲûϸǸõģͷͺȣȴû뵽һͣˮûȵˤ´ˮһ
¾˵ʱ֪ҪȰֻʶǵµˮ
ҩҪʱ䣿
κû߹ȥҩӵͷϣ¶¾ŵˮ룬ɵˣϴˮҲܺȣȥˮ͸ôһˮŽҲûܹѵ㣿
ҲܣҪˮ¾żȣί:κ٣䡣
䲻㡣κͷʪӣڿһϣùͷëϰһᣬ֣˵:Լɾȥ㵹ˮҩ
¾šŶһǻָ˵ʶŴӵ
κһ㣬ĵسŸˮˣͷӵ¾ţûѪǳ·
¾Сȵ˵ţ˳ѿߵ󣬲ŻͷĪؿ·ʪˣȻѵ
˵꣬򱳺󣬴¿ӡ
κһȵٶһ£ŲҰֱӳȥ
Ůǲ֪߳ʲôɣȻһ˵ѵþ⣡
κǶ¾ûȤɺôҲǸˣһĻٻе㷴Ӧ
¾Ŷһ£漴뵽ʲôһЦ̬˿̸յβͨ죬һ˫΢΢ĵԽſߵκǰֹ̧סĲϢȡ
ԭκٶиоġ¾κϲ䣬εε˵:ѽϺȣ
κһûӦͱ¾Ųסˣˮֱԭأöˣſ
ţô¾Ų»ԳЦκ٣ͦܲҪҪҰ
κףǯס¾Ųֵ֣Сһӡ
¾ͷĿѣûžͱıסκҧгݵڶ𣬡Ÿջôˣôûɴ
˾ʰ
κˮͷһ飬ǵ߳ȥű˦áˡ졣
¾ŷ˺ô󾢲Ŵӱűպϵķ˼һᣬŤͷȥͷϵҩ
ˣ޶ԣкɡյúͿ¾ţԻ·롣
˿һͷԡҵĳˮκ֪¾ŵ뷨ػֱӽʮ¥
ֽѹеͣκ类ֳؽߺ󣬸ԡ
׹¥¹ʣɱ»Կź걧ľڣʣⶼѾ᰸İӣҲûʲô쳣Сڸ
ͷҪġҲͬһͷˮҰǻٵŻķ¼صؽȥ׮ӵľڣ֪֮ʲô
ͷٵŻļ¼»ɫһ˼:ĪӣѾһûԴӳº󣬼־ͲǸǻ֮ͽӲӲôͻȻ
ԾʣĪϼֵŭԴڴˣ
šָָͷ˵˵ͷҪ󣬼ֽӵ˵ǾҪϡ
ͷ»뵽ʲô˶һۣ뿴˽һֱûֽݡ
ϿʼֽƺͲô˵һ㶼ƽʱ硣
⾯˭֪κʦֵܣǡɵǣֽҲǴͷġ
ֽӭͬͶߣæңʲô֪Ҳʱӵ֪ͨ
й
ֽίʲô֪ȻκʦֵܣֲĻ׳棬ô֪¡
۽⿴һϤӰſ߽æߺȵɻ˸ɻˣ
»ԺͺĬŤͷſڣȻκɫ߽
ۼ⣬עǵĺӡӣæʣͷͷôˣ
û£̻Ҹһ¡κ赭д˵֮ǰǷļٵ԰Ӱ켫ӣѾͷӣָղŽҹȥΪӡͬ־ǣҪɻˡ




86 
 

»Ժͺһֹۣ
κߴӶɨ˵:֮ǰǶúܵİûô򵥣лǲˣ½׿ŵ䡢ֻĴֵˣеɵһҪŹ
˴㲻Ծ»Ȱеɻ˵ͷܵİӺǻٵŻʲôϵ𣿡
ûйϵ˾֪˻κ粢ʾ̬ȣ̧ͨĶǣôôСѾӸңûࡣ
صձһ仰ɴƣӰ﷭ױСӵݸһ䣺İϴ㱾ûࡣ
˵ʲôأɻȥκ͸һ±žƮԼİ칫ңӰʧڰ칫ҺٴƮ˳ˣʮӺ󿪻ᣬٵ
κƨɻûѹλȣһO@ĽŲ¾ӣ̧ͷֽݰѰ칫ҵźϣʣʲô£
ֽǰǵ˿ͣһᣬüڣʦ磬ʦϸҴ绰ˡ
κһءšһʣ˵ʲôˣ
û˵ʲôЩĽ
κüֽȴֱĸоԥһᣬּҶ࿴㣬̫嶯ˡ
Ϊô꣬ͷı䣬û뵽ӡκ粻֪뵽ʲôտ۵˿һ
ֽ촽˶˵ʲôȴκֹ̧ס˵ˡͷѹ֣ǰ͸ˡΰ󣬿ˣʱͷҸͷʡǣֵˡ
أ
ʱ˵ɣκЩ꣬ӳ̣ԭϣ뵽滹Ůͬ־סˣ½׿𣿡
ʱûϢԴ鵽ˣǴ·һҳȥģҲǼٵģ˵˿һ£»ϸ˵
κͷȥɡ
ͬʱαԷ¾ŷһĴ󺹺Ѿȫˡˮ¶ȼʮȰ˵ĿߣòԵظпԼֻǿôСǿϸоˣͳƬҩ˳ˡ
ʵ¾ȷʵյеԺһ˵òǲˣκʱܻȴĿ
¾°˼⣬ү᲻ȻǱȽʺϻ˼䣬߻κ




87 ǿи
 

ֻκǸǿиɲСκȻޱ߷˧ģ΢ҲЩϰǿϲ֪ٱйϧ⡣
մܾɢ¾ŹŽκռõıˣ;ˬСɾǺζ壬׸ɾ·ְʪĴϴ»ϴˣȥҶԡ
߽ûӣֻèͺԼһڳſڣ¾ſӱó㣬è˸ۣʱ䡣
èſڣ۲ؿŰϵ㣬ȴּɵ¾ţҿ
ǸκٵģҪóסθҸϳȥˣóԲ˶ߣ
¾Ÿպζúܣպ϶Ըһ̲Ҳ¡κǰ¹ݻ¾ű׼ʲô̬ȣһٺ÷ǸбҪ
漰淽棬¾ź죬ο⻹漰ԼСĴ£
ȻκսŰܣóκϲĶץסκٵץסθҲС
¾ζҲһκÿζԵú⣬ûԹ÷ġ
ǸһҲǴС費ôסôãҲûĸһ䣬ò׼ŸˣǸС̡
¾ţ־׼ذͼϴ̨͵èȥ
Ƥӵ͵𣿹ԹԱţβͣҪëëţҾֱӰ㶪¥
Դèһί
ٸװҲףҿɲ˵Щʲôʺ٣㵱һšҪ͵ҵĶҾˤ㣡
¾ŶݺݵĿ˳ЧèӶ£ڵûӰ¾ջߣŻڽⶳκϲǺأϲҪɡ
ֻע¾ûܵȵκΪ극ͽӵ˾ɯĵ绰
ƽʱ¾Ŵ˳۵ɯڵ绰Ȼѵúɫžţ˼˼˵ˣõû
¾žòԾϴ̬ʮֳϿңöˣͿ˶˸٣˼Lisa㡣
ûû£ȻϾ͹һ£ϰĳӣֻҪ㣬סԭǵطȥ㡣
ɯǧѷĿ¾ŵɫȴһ±ˡ




88 뿪
 

ȫ̣һҽ˾ܣҲ¾ŵ졣¾ȴеλϰ壬Ϊ֮ǰΣÿ궼Ǻü²ԭ򵹲λϰڴжеá
˵ͨ׵㣬ϲŰҲͨϲ޴вĿ⣬˴Ӳ˵ƤޣһʵĲֻӡӣ˺ۣЩӡͻԼ˷ܵ߳
ǲȻûˣҲ˽ǣҹһһ顣֮ǰһþΪϲãЩȥ˰źɯ̣ɯͰƽʱò˳۵¾Ÿ˹ȥ
¾ź֪عȥ޲ⱻð̧ɯΪҪƨȴû뵽ֻڴ˼µϰ࣬ӴԺЩõĿ˾ͳ¾ŵר
ЩȻù񱣬ǳֺܴ󷽣Ҳ¾ŲŻᱻɯĵ½ıӻ߸û취ˡ
Ҳû˰ɣ
¾˼Լմ󲡳һٱ޴򣬿Ҫ͵ﻹŸκǸ¡Ҹڸɯѣ߾ͺʲô˵¾ţܺãļ۸֮ǰѾȱһˣ滹ǷŲǮԼݣ½ܻһʱѵһֱ㲻ɣ
ɯȻƽʱ⻰ȴ˵ò١ΪԼƤʹ򣬸£½ϲʲôأ
òɰʲôǷƨ½ֲϲŮˣԭҲֻ˲
ϣ¾źɯѵõĬ¾һֱ۳ںԭ½ʸв̫á
˵Ϸ壬ɴӹȴԶˣֵͷʲôǡ
¾̾˿˵Lisa㣬ܵȵȣ͹ȥ
ֻϸõķˣ۵ɢ˵ƹϳƱ̴ˣһͺʳ
¾ųĬһᣬޱذԼİˣˢɾ룬ȻصѸٰԼĲ̫ʰˣκԿ׷ڷ۵λãͼ͵Եĳèڿ֨һκļҡ
ֻһɫζȫȴûеȵ˻Ʒķˡ




89 ֮
 

κصαԷѽҹͷЬʱ¾ŵЬӲʱü룬ûþͳţڡ
Դ˲ΪȻֱѾ͸ķ˺һڵ·Կס
üͷšøЩκߵſڣȻ˷յġϵǽѾ¾ʰˣϴˣԭڷĶһ٣Ķȴʧˣһͷ˿û¡
ˣ
κһӶ࣬ȴû뵽¾ŵ档
߾߰ɣ徻
ķţɴҳʱŲǲسķ߹ȥκ翴ŷ˳ĬһᣬŲ˷ѵԭȥˡ
¾Ǳ˼˼ӻóģ˼˼ɫˣ޲ǣžţ𣿡

¾Űڰ֣˼˼ѳӶгȹϵ帧ƽֵ˸˿ڣż:ֲǵһΣˡ
Lisaǹ㣬һĽãô⡣ղŷ£ƽʱ¾ûٽĽö̲ס߷߲ƽ
꣡¾æס죬һȦ̾˿ˣճ£̫ƽLisa鲻ҲӦǮ֮ǰ⣬ʣµĶҴĲ٣Ҳֵͦ˻
˵䲻֪񾭣¾۵õ˿æ˿ʹȴҲûֹס亹ð
˼˼״һžţﲻ
Ҫ¾źò׻ʹɵͷе䣬٣ôҪ̨˼˼Ҽǵǲ˳·ˡ
˼˼Ĳߵ·ȥ۵ɫû
˽иĵԼǾǳ˳Ӻɣȥעõ˽£¾żȻ˵û£Ͳ׷ףû˼
ֻ¾֪Լ˿̵״̬ж⣬ոˣϰǴ˼Ѫһϵÿһ¶󲡳ַθѵĸоŻصͲ¥ŽŲһԣͲʡˡ
¾Ų֪ԼԺ˯˶ãֱһƬʹʶѣã۾ͷĳèƬ̣ڷӦʲô¡
ĿèͼŰצӣҵӻˡ
ڣ¾žͱԼһΪԼɳƵò񻰣ҲɳһĦ۵üͷ
ģʮ޻ղèצӵһѾþе
ĸоİ¾ԿһģȻ̵ܼ弦ˡ
ַˡ
θձ֮ǰκյй֮޲ΪһһҹԼκﱧèѣڻ̫顣
иĿܡ
¾ˮѳһ֪ʲôʱִӳҩҩһˣèԴЦǷһ𣿡
èһͷԼצӡ
¾ʧЦ޶ϵë˵ҲˣȥгʵС㣬͵ľ֮
ԣè۾ˣԱֱ߳С
ǺҲûãҶûԼ
¾ղûӵèǰͷųϵֻ鿴һᣬ̲ס˸ۣôϵһӲˣκľȻƨûһȷʵǰͲҸϽ
˵꣬ûذֻһֻ˯ˡ
¾ŴαԷκֳ˾ֵĳפ쿪󣬳»ͷ¾ŴҰȥˣ
šκڿѼ֤ݣⲢǺġ
ҪҪɸ˶İȫ
κѾ¾˵Ƿˣ»û뵽¾ŲܵİйȻԪҲǧ˿ƵĹϵ
Ԫ»۵ײһǰӳĲЩһӶ޷ͻ¡
κ̧̧Ƥӣ˵㻹Ĺܱˣ黹ࣿ
֮ǰǻ˶Ϲô뾯ߣû𣿡
涢¾ţû֪һҲܲµ¾ҵߣȻѾ֪ҪģĿûʲô塣
˵Ҳǡ»Բٹ¾ŵ£˿һҪκ硣±ڳ»ˣûھͿһϤӰں˹
硢ӣּˡժīЦӯӯظ˴к
»ٿŤͷκ硣
κϲû̫֮ɫض˵ȥ̸ɣ




90 
 

Ƚκͷá
»Խκ糶һԣѹʣͷɩӽй
κĪ:ǰǸȽһҽȻ˽ѵôߵģ
»ԱµƿԣܾЩԾ
κļĵؿڣ˵:ΰͽˣҵӡ
»:ǡ
СҲȥ
걻:ĿѾˣҲֵܣõô𣿡
κ˵:Ŀܽƻ֮ǰζˣһҪΰץ鰸
ΰͺ˲ойѹѹػ˼˽ͨӣһСΰķˡΰǸ߷ģȻѾλãΪ˱ݾߣκֻ˶š
˶֪ץҪԣɫ:֤񡣡
עⰲȫ
κĳ»Եļת꿴ıӰС»:Ϊʲôϴ֧ǵĸо
𣿡»Բԡ
Ů˵ֱ

ֳ»Ӧȥ׿ʼһ¾Ҫһףÿ궼ֱ˵Ҫѵ˴꣬ûѵ
ֱɣ
κ˽ŲԶ˳󣬲ƿӴҵţŮ:ȵʲô
Ƚͷֻ̧ͷЦЦ:ȿ𣿡
ѽ㾹ȻȿȣͬʱͲ¥ⷿ¾ſèȽζſȣ̾
èһס
¾ų°ͿǲôصˣҲͰ죬Ѿȫжˣϻ۵֮ǰ֪˭˵ȿʹ¥ܿȣǺ˼ͷֲûʲôãͰѿȸһߣת뿪һᣬͷֻèȻı𿧷
¾żèţ̣ûȿȵģèȻ:ԭ㻹ֻèô⣬㾹Ȼȵȥ
èԿϾ
¾룬òһûһٶɵ˰ɣﵱΣ֮ǰĳŵȥгèֻС㡣
ǰ¾Ŷ˿ȣèֱС
ɫ:ܸٺˣҪǵºӣҿûǮ㿴
è̬Ȳ๣̯ڵذϣ˳ܵӣûƢСϱ
۸è¾سˡ
г¾סĵطضʮӽų̣ʮͷ˲ΡΪܾ˸ͷȴʲôҲûС֮ǰ£¾ŸҲûˣæӿŲֻȥ
һִֻӱ¾żʱûŵһûƵƫƫ׷ᣬͲ¥֮ǰסˡ
ӢۺúҰɣʲô֪¾ͷҲ̧ľġ
ԷĬһᣬµ:žţʲôˣ
ף
¾̧ͷȻ½ЦЦĿ⣬ŤͷһֶסԼǸ˸ˣֻƵ½ȣ˳ɷرüǵ˰̣
¾ʶһµ:㡭
½˵:Сأžžš
Сص˺˼¾룬վ½ٲȻǸϸıڡ
¾˿ղŻҼ䱻ӵ㣬ɫЩεؿ½:½ܣôˣ
·ƽкû뵽ų½簴˰üͷмΣ˵ǰˣõû
¾춼ϰ߸һֻèΪˣէȻ½ѯĲ飬ʱָжֻ̿:ͺˣ½ܹҼˡ
˶٣:½ô֪ˣ
½粻ÿɷĿ̹
¾ϸһ룬žʵɵȱ½ڻóǵݣ֪飬ſڱտڵ¡
¾Ŵ˵
½һۣԱ˵:СأȥϰѶù
Сرڵͷһһ̹¾۾ˣϲ:ⶼǸҵ𣿡
ţ̸ʱ͵ģٳ㡣
ٺ٣½ÿζٳ㣬ÿζ̡¾ֺǺǵ̣ްΡ
˵Ҳǣ͸˺ˡ
½Ҫջ̣¾ۼֿסڻ𰡣ͳȥûȥĵ
½Ц̹
ֻ·̸¾źʹűˣ¾վͲ¥ſڣ֪ΪΣֱ˸ٵĸоûʧ




91 Ϸ
 

¾˦˦ԴѸ¥һţŵζèʹ˹¾û񣬲ϴˡ
Ｑġ¾űèķӦˣȤζװĴͷתȦǵèϴòڡ
èôһ֣ղ¥²о类׵⡣
èⱲӶûԹ㣬¾ŵǰ̲ס̻ʡ
ǿ
¾ŸпţĪκһ˲̲סЦΪ֪֣κԷӸǰèƺ֮ͬ
Դ˼һᣬŹκһοԵϷκĻᡣ
ǣ¾ùֻκ緢һèԷƬ֣κͬ
Ϣֻһƨذϣһߵκظһ߿è㡣
һӡ
ӡ
ʮӹȥӶèκ绹ûлϢ
û˼¾Ŭ죬ԭ˸߲ҵɫе衣
ͻȻ֮䣬Ͳ֪Ҫʲôˡ
ųԱè˺һಡվèûӦĲӶϴ衣Ӻ¾ŵ紵翴ŶźɪɪèЦˣҸ㴵ë
èŶ䣬䱸
ܾ
ٲ첻ûԣᱻҶȥèŶ¾ŵЦЩ}ˣɲκסС㳤ô󣬱ĵƦå϶ᱻԵġ
èɫӶèҲ֪ǸģǸŵáһڵ˴ϣòֻĻϣ¾Ÿ뷢ֻĻȴʱʾδϢ
κϢˡ
¾Ҳ˲ϺèǶˣѵ紵һֻĶš
κĻظ򵥴ֱһ֣
һ㶼Ӱ¾ŵĺ飬ָžһ仰κ٣ôãûѽ
֣κ翴ţǳ˳飬¾ŇNɪı飬ֻؿڴԼȽ˵ȥ
ȽЦ˵æģңеȥҰ֡
Сκûټ֣żȽתͻȻʲôȽȽ㾭ȥׯ𣿡
Ƚһ²Żͷʲô
ϣҪȥׯԤľƣȥȡ֤ʱǡ㣬ҲǹȥþƵģ




92 ˳
 

ôͻȻȽͷ˵ǶʱһϷпգȥ֮ǰھׯ֧ơׯҲżԼȥǺ
κԣʼ¶֮ɫǸãС̸¸¹գ֪ʲôȥô˵ҸɴȥѡƿƵˣڡ
һΪʲô£ȽķӦ֣˵Ҹׯϰͦ죬ʶ
ô鷳ϴΪܵİҼϰһΣҲϵʽҹȥ⣬ܲڵҡ
á
ȽͣƬ̣üɫԥ磬ʵм֪ʣֻǲЩ񡣡
κüʲô£
ܵ񾯷ǻóǵСıƺ𣿡κȻɫȽæ˵ˣҲû̽참ϸڵ˼ֻǸоǺûйȫʵ
ھͥȽСĿȾҲͨһЩ
κ絭ûʲôģֻǣ޹֮ˣΪ˲֮Ӱ죬òʵܱǸֻܸ㣬ܵϹһµģȷʵЩۣ޲𡣡
ˣֻűϾʶһȽ̾˿˵˵ˣ㲻ңԼ֪·
żȽֳ칫ңκ۵׵Цⱻתֽͨݵĵ绰Ǳôˣ
鵽ˡƽ½׿ŴҽԺʧʱׯϰھׯڣݾׯԱ˵ȥˣû
ȥˣ
Ա´ݾߣҲûʡ˽⵽Ϻи˾רžƷƾƣҲԼׯľơʱںǺϺƵҲпȥϺ
κ߽칫ңĴָʳָ£йɵ˺һӣüֽݣ㿴͵¾¥ʹֻĴǺ϶ж٣
ͳСṩȫǺϡˣ˽⵽ʮֽھׯʱ칫ҵŶģԿҲֻһСһ˵ôһ˾ȴûУȥǶҲ֪ԸʹȻԭ򡣡
ھׯţϷϢ»Ѿڴΰ·ˣжû⣬ӦúܿͻµϢ
á绰ǶˣֽݳĬһᣬ˵ʦ磬¾ǱߵĶӷӦһڱİȫʢ½µˡ˵½һҼܣôص˱¾һС㣿
½磿κҲЩ죬ϸһ¾Ÿй½£ƺΪ½̸һʴ⣬ȻߴӴ˾Ͷмӣչڻóǵ⣬żһЩССݡ
ǮƵ½˵ֻǾ֮ͣƫƫ¾źϡɱܵķѶʱӲû͸©һ½Ϣ
ˣκ糶˳ǣùܣǮ˵ǿ
½Ҳ֪¾ʲôԸ⻨Ѿȥ¾ŵ̬ҲԸԸưûйϵֲһ䣺Ҫʱͷ˳ȥɣ
á
¾ŶֻĻ˺ܾãûеȵκĶλظ鲻ץڽëè߱ץţź֫ͼħצ¾ۼֿؼסȡ
¾˫ȼסèĺ֫һֻֽǰ֫ᵽԴϣèһèƣһֻ򿪴ȷ磬èһͨҴ

èغһȴӲ¾ŵǯƣִֻݻ໡еʮֿ
ʲôǰ㴵ë˲֪ûΪɱ׵ˣ¾żèëòˣȷſè֫յ紵ߣŶڽüûô㻹ⰡҿҪǮġֻһֻèķϣѸ㴵ë㾹Ȼң
òĥèĵ񶥶ˣµؿһֻ첻µز˵ԭèȴ¾žǱʶߡ
Ҳèھᣬôôµࣿ
¾Ȼᵽè飬ǶԲɫèֵۣøֱ׳ҵĶҵèˣֲκ٣ΪʲôҪһֻè˳ܣ
è˸ģȫġ
¾Žյϣֳ°̧ͷè۵СƬ̣ϵèͦģҪҸͣ㶼ôˣٳҲ󲻵ȥˡ
žһҺèڵ¾ŵĴ£ôжϳˡ
¾ȫԼè˶ӰȥԼɫζȫ浱緹
κĶ¾ųԱ귢ģ¾ĵֻģʱƬ̣ǻֿ
ˡ
κԼһԷ˵Ҫ
κٵľұ
ͨˣҪԼ͸ˣ
Ҽܺõģ֤ˬͷƤ飬ÿֺͷҲң
κ٣ϲʲôζףвݮζζġζĺûˣϲζĻҵȥ򡣡
κ翴¾żûм϶ϢǽڷָֻԵɫ÷ࡣ
¾˳Ÿı¿νԽ¯࣬ɫ޼ɵκڵ飬ֻòٵݡ
ɫһһ۲Ϊذֻһ̧Ѷҷȥ
»Ժͺ꼸˵ж˳˾ΰʱⷿ񣬴˿ѺѶң»ʡ
κ߽»˵ͷ˵
κüˬԾȻϣΰǰ£˸Ӹ˵ѾˣΪ㲻ھûˡ
䣬ΰͳ»Եɫ΢΢һ䣬ֻǰ۵Ǿ֣ǲ졣
κ粶׽ΰһŵı仯ɫ˳˵㣬һѡ֪ȫܼ̣Ҫǵȵгȫͬˡ
ΰͲ󣬵ӦûһκĻüͷšһŸ񣬿׼ˣҲŲǾĹûٶҲһġ
컹ͦӲκתűʵͣסĵã㰮˵˵ҪǰɣҾ͸ģеʱ䡣
˵겻ΰӦֱѶң»ҲκͼΰˣˣֻйԳԿͷŻʵ
Ѷңκ̷Ը»ԣȥȥԽ֪Խá
˭»ʡ
κ۾Σյ𣺡ׯϰ壬




93 
 

»գüʣͷղѶôΰ˵ǷҪĪǻ
κûֱӻشһϵݸ˵
»Կݣĸ˼ңӵԼľ˾;ׯǸ͵ĳɹʿû֮
κƶɫ»֪ԼȻʲô䵽ļͥϵһڲףиã
ǰΪܵİӣ»Ժκȡ֤ʱΪɣʸйص⣬òԷ飬ļͥϵ
Լ˫Űң˵ʱУȡƳɾ͵ȣᣬ»¼ӡΪ֮ǰһֱΪҾʵȴû뵽Ҿۡˣ»ԺܿԺܿ϶˵ûԼиá
иãһಡӴҽҩѳɹϿ壬׹ĸײظҲȥʱֻǸ
κ˵ЩﲢûУ»ѾͬѰϿʮǰǰŶʮһ꣬ʱϴѧɣ
κӻһֲɹûãĪ˼ҡûмǴĻҽԺһٶʧҲʮǰΪǸʬһֱ죬ֱһº󣬲ŷߵ۽ĤѾʧΪҲߵˣ֮
Ҳ˵ͺٶʧйϵʱŶʮһ꣬ҽԺϸĹƶȣһͨѧôǽרҵҽѧרҵ»ԾκĲ²ЩţҪ˵ˣѶȡ
Ŀǰҽˮƽֲк̵ܿʱƣǽĤҲʮСʱʱƣҲ˵Ĥժٱʱֲͻ
»ǵãҽԺһƵٵ԰ǴεǳܿͷߵĲʧǰûǩپ飬ԷǷժٵҽԺ֮ȻɵҲǺҽԺҽԵЩɺĵʾûκְҽ漰УѾ뺣ҽԺֵĵһĤʧѾȥꡣ
ЩٵټѰһԿ϶ǣǾǱĲġٷгƷгֶ˸ɾ߲ҪҪӴĹϵƽ⡱
Ȼܣ˵Żκɫһ΢סѹѹüģɫЩƣҪôΪʲôˣ˵Ļȥʲô⣬ҵš
Ԫ»ԵɫҲЩÿȥִʱûλã֪ԪʱߵʬѾʰ׵·κڼһûţһܺٴλصϰʱѾָԭģֻἰҹʱͼһǻĪ̬ȡ
Եɣ»һ֪⣬긺Ԫʾ֭Ѱ꣬Ҳֻǲ鵽һߣԼ
ǵģŶΪ𰸼Ѿ˲ʹĴۡ
»ûٶ˵ͷȥ
»뿪κߵ¥ݼ˸̡
УɫЩް塣
»ֻ֪ԪǹˣмȴӦ˵³˷ҽ⣬ֻм͵ʱԪжκ֪ǾԪûô򵥣߱ʱȱʧȱʧٲûбߣǾʬĲԶ
ǻ˲̵ɱԪ󣬻һҵֳǳƸ˵Ǳ
ܿ׹ǻ֮ͽΪ˱ⲻҪֶǿӲǿֹ˴˰ĵ顣ǰӵͷ֪֪ͨ˰ĵ齨κʱûסƢֱӳϵ̻Ҹκ硣
ԪκǼ󱲣׼Ů󣬱ͱӣܺõˣ
κ翿ǽɫس˻̺ͷת˰칫ҡ룬óԼֻ
˸ţʾϢĵ
κ㿪㿴¾һСʱǰϢ
κ٣ûȥԷ
κһ룬һֻ˼ãŻظ¾֣ҡ




94 
 

¾յκϢеƮɵͷԼֱϵٺʱ
˻ۣջƤϰѹָЩй̿ͷԵģôҲôЩûһݹƺòˡ
ڴ˼һ˼Ըе˯ȹȥԡϴ裬ֶžӻ˸ʱ೤ʵϸµױݡ
¾ġһëžԼüĿ񡢱ͦ㾦Ĩ촽ȻԸС
ǳ⡣
¾֣ʱˣڴϱֻߵκ磬ٰĵػ͵ţȻʲô쳣Ťͷöһèۡ
èǰ֫ڴϣĶ¾ŵߣŵøϽצӣβӵӵ¡
սʤ¾ųè촽ʣ𣿡
èĻӦһͷֱ¾ʱΪèѵֽ
¾ţ
ˣãֻһƽϡ¾̵ջߣ룬ȡһŵ˴ߣȻ󡭡ˢֻš
κ绰ʱ¾һֽ绰һֻ̹ڴͷ飬̬֮һ˸ǣͬʱεεؿڣκ٣㵽ҿȵĶ˯ˡ
绰ǶˣκĬ룬Ͼ͵¥ˣ
¾ӵ飬չ˵ƣȻڴϵ㡣
ߺһ󣬾û˶
¾ŵ˺һûκֻĻʾͨУźҲ½ֻضߣʣκ٣㻹𣿡
أõκҲ˷Ӧ˵˹˾ҵˡ
¾Ų죺ȥ㲻𣿡
¥мһ֪ɣλãڵ㡣
䣬绰ͱϣǰԱѯκҪʲô׵
¾ŴɫشӴ:Ҽ¥³Է˵Ҽ¥³Էƫƫζ˵Ҽң׾׼ôˡ
žĶ˵ԼĲ鲻ԸԸ˯ȹܳŵţп
¾ƿţ׾ٵؾҵκٵλá߿αϴ绰򵥵ţпTͷƺ⼸춼ûضϣҲûΣһƬ̶̵ĺӡ
˵ʵκ⸱󲢲զģ鹦¾žסˮƽԲߵԵʣǵȻΪǵγемζ
ζֶ¾ϲˡκ߹ȥ¥֮ǰصˮ˿̻¶ɢһ޵Ķζ
¾δѾκıӣ̧ͷ¾ʱ£һʱԼڴ绰
üκű绰ͷ˻üͷ´ΰɣҽе£ˡ
κҵ绰¾Ҳʱ˸ۣǸκ٣ˡ
κԼú۲첲ϵļƤ񣬿ǰֻһѾݵ¾ţʣʲôװ磿
ţ¾ŶԽԼױ֭ţЦһǲǱҾˣ
Ż࣡κѲĳֽϽ۾ۡ
¾űֽ飬еίǶżȽĴƬױ϶һƬ㲻ϲһ𣿡
ϲƨκ絰۵룬֪¾Ϊʲôⲻˣ⸱Ƶױݣ˿˾᲻£ѧʲôǴƬ֪ǶǲӺͼ𣿶˼ҵҪƽʱ˭ôŨױˣ
¾ţ
⾯ôôأ
ԼױЧȷʵ缾ȽãҲȦɵ㣬ֻǴ˿κ۵ԵĪһɴܸС
¾ųֽžӲں죬ֽ촽˿״ֲòȥһ㳶еǹ˼ʧҲˣԭα¶Ŀαϵ˸̣κ磺㲻˵жҪ𣿡
κ綢Ƭ̣Ӷͳһµֻݸ
¾źɵؽӹֻе죬һȻףⲻұߵֻȷҪң
ⲿֻǵʱ¾űõǲôֵǮҲûϣû뵽κ羹Ȼͻ
ҪȥгˡκҪջء
¾æȥֻ˻:ЦⱾҵֻҪҲԼ




95 
 

κü¾ŰֻȥƵĻš
¾Űֻκ´ţѰʲô
κûʣʲô
κٰæ֮гչһˣֻΪ˻ֻ𣿡
ȻΪ
ϧ¾κ̹пɫźĿαϣŸղûг̣һһߵκ٣һˣٷɣ
Ȼ룬Ƿҵķ㻹ûκȻ
ȣ
¾űԼǺһ£֪ףκֻ䷹İɣȻôôӣƫƫһˮƽߵĻꡣ
ֲ˼Ŀ⿴ңҲҪԷġ¾֮ǰѾù׵κǦڲ˵Ϲ̲ˣûһ͹һƬ
¾ŲԼĶеۡ
κ繴ԼԵĲ˺󣬰Ѳ˵ͱʵݸ¾ţʲôֱҪĺҼǵܳɣ
ܣ̫ˣ¾һ˵󣬺ز˼󺰣ϰ壡
Ĺ˿ͱһ׷׿˹ϰӵһܹѯʲôҪ
¾ſѾյͷֻκ磬ҧ˵ˡ
ϰӹ˵Ī룬ˣҪΪֳô¡ӦֵŮתȥµˡ
¾Ÿղŵķϰ߲˵ûӹ׺̲˾һŨ¾ŵıӣ⼸ûԹöθüꤡ
¾Ŷﴫġࡱκüһܲದ˵˵㣬׵ζӦò
õѯʵ¾ẓ́κ磬ҾûôСˡ
κĲʶá
¾ţ˵
ʵ֤һȻǣζȴĶԵƫߵļ۸񣬳Եʱ¾ֵƿơƣκ磺κҲƿ
л⣬ȡ
ȥѽ¾գգۣӴսκҾס¥ϣȥҲδɡ
κ翴ΪԷЩױǳ鴤ĻÿЦãҳˣ
Ҫ
κ̬ذ¾ŵԴƻȥ˵ģҲȾơ
¾еźȴ֪κѸ㣬һʱ̣һ죬һһ˯
ôõģǸйҲˡ
κߣýֺͷܲµװʲô⣬Цõ¾ţҶ㲻Ȥ׷˼ˡܵİѾˣӴԺŹ··ɡȻ²ҹܣһǺһ£㻹ᣬʱ;֪δǼ¡
¾ɫһָֺܿɢͷõ󣬲ΪȻκ٣ȾƾͲȾƣûбȣЩеûĹɨ˵ġ
κüû˵
ôһҾ˼¾βһŨӰճ۵ЩζԴκ磬ĵκ٣ҪʹңȻҿǿǸղĽ顣
κ籾ǺѣҲû뵱¾⸱ӦȻ֪̬ȣ˿ڰ׿ˮ㡣
û˼¾ȤȱȱֱӣպϰҪƢƣûƿֱҧƿǣͷһڡ
κ٣㲻ҪҸȣûô಻ѡҵ磬СǷọ̇̄ܽһѼͷԸʶҲԹ˭ҵϡ
¾˵ʱϸĮ촽Щ죬Ļȴ⳰ᵽʱ۵׺ӿ˺ŨƽʱɵԵø롣
κղ֮Ի˵ǷȷΪ£¾ŵЩҲĵ״ƣҩɾȡ
κ٣ǾֲǾûгɹϰǼʲô£þѹ¾ԼܴκˣЦŽһ䣬ɫѾָƽʱɵģκһ仰ȴɰάֵЦݴơ
ʣΪʲôֻè㿴ǲԼ
¾ŲмһЦֻèʲôϵ޷ǾãŻ㶫ԣƽʱҲù
𣿡
Ȼ¾ŲΪȻŶȺȾƣκͷè빫Ԣµһ֪
κĬһᣬеˣԣлд




96 ң
 

¾ûκ籾һˣೢԣͼҲû˭Բ˭ȻκٲԸ⣬Ҳǿ
¾ڻһﲻذơƺߵ̨ϰ壬Ǯ򵥡
ղλ˧Ѿˡ
ǮĶһ٣ˣ
ԡ
¾߳꣬˵һž׼ض·ߵͣ·ĳųһõЦݣ촽䶯˵һ仰
κ٣͵͵õΪ𣿡
κջߣȻԶǿ¾ŵĴ̵ָ⽫̻ҵǳع𣬡㣬Ҳп㡣
·ߣڳ⣬˼죬ΨһǣκֻĻʾǿźһֱͣ
¾Ÿ·κкŻ̳˸̣ͷҲصĵ¥
һصⷿһԴоʲôһͳ¥ǰµԸ˯ȹȹӿӣ۲Ϊźû
¾űôһֱſȴһ̫ϤֻѣΪⲢõֻǴκջǲֻﴫġ
üͷšһţɫЩͷջǴӿڴͳֻ绰ʲô£
Է֪˵ʲôֻ¾ŵɫͷֻҽûûʲôµĻҹˣٴ绰ˣֲ֪ˡ
¾˵꣬ҲûܶԷ˵ֱͨ
ֻ˼¾ֱӰֻһûȶԷԼҶϡ绰˴˽ӣ˼ûˣڴͬʱһŴ˽
ݺܼ򵥣ֻ֣԰ɣ
֪ҸճԻơ𣿡¾һ˳־ͽɾֻձ۾ſһᣬЩ΢
пʵ¾ţ󲡹ܽ飬ƽʱԺҲûµκһٻ
ȵ¾ȴϳԽθĶͽˮӲ۵ȴֶˡ
֪绰û£
¾ҧгݵطϢһᣬһϸԼ棬Եζ治ֻͬ˸ͼˣˮģȴֲ⡣
档
¾ŵգһԼӡ
һ¶Ǻ󣬶ӾͲˣ¾㰲ȵ˯˸þ
ֻκȴûôˣӻȥͿʼӣһ졣
һƿŵκ칫ϣһǵʣͷ㵽׳Իʲôô컹ûãĲȥҽԺ𣿡
κͷװû۵׵ֻҧгݵʣٷϻΰ𣿡
컹ӲšѾ鵽ټھϺҽ賿ͻغǡ
κʣϢԴɿ𣿡
ɿ
֪ˣôͷϵĻͣһͣȿᡭ٣κ绹û˵꣬˾Ͳˡ
մѶһĳ»һϣƮһ磬ֵʴκ칫߳ĺ꣬ղʲôƮȥ𣿡
İ칫ָָ
»Ȼͷӣ
ǰʼ磬˵ˣͷ˵һ𿪸ᡣ
»Եͷκȥķ¶Ŀ⡣
κ绹ûܿԼǿǰⳡк᲼ץϸڣ񽻸»ԺʹȥҽԺˡ
Ͻθס
ƿΣκ߳ҽԺѾǺҹֽʣʦ磬õ˰ɣ
ţöˡ
ֽʣǵõ鱨ϾˣԸǱ˳ĻӦúܿܿסˡ
ϣˡκ粻֪ʲôɫ࣬ðȫ˵ԭƻж
·һҾƵ귿¾ŰſϺȵ˷ϣһᣬ˫Ŀĵţʱ촽𣬴˿ӿڴԼҪǮС
ٿ飬಻١¾Ŵ˵ǮŰԪƱһţ˵ղǷѣһٿǳѣˣϰ壬ι
˵ǮзŻԶ׵ֵĳƱɫȸԾ뿪䡣
¾ϲֿˣóǴһֻҪҪѺ߰ȫ͵Ƶ꣬Ϳ׬һʷѡ
ȻҲų⡣ֻԺȺͿˣɲʲô£¾ʮְҵµؾƵֻԼǲַѡ
¾źϷţظŤͷʱȴվһ˺󣬲ʣϰ壬ô




97 
 

¾ȻЩ죬ʲô⡣Ϊ½͹ζĹϵǺİӢľׯϰ壬ǻϲġ
ȻĻϲ˯ѣֻûϾ½翴ϵˣ¾Ȼ궯Ҳᶯͽ˵˼
ĸҹݹһ½ǿһˣֱӵı﷽ʽҲͶ͵ԽԽ˵Խ⣬ȻʸάԽá
¾ŵļ½ѽʱֻһ죬Ҳ꣬Ǹ⣬Ϊ½׷£Էûɿڵļ
ȷе½ʱϣܰ沿µ٣㳤ģ⸱ڳǵֵҵгɣ޲Ů
½ǸŮ˲ף¾ŵȻܣһᣬȻƵƹȾøΪ˿ˡ
·ɻû뵽㡣΢΢һЦҴϺС½ܣҲԸ㣬ת֪𣿡
㷽㡣¾ŶûеֿæͷΪ˽½Դѵ̬ȣȴЩȻڵıַ˻¾ſ½׷ĿȻϲࡣ
Ȼ֪¾ʲôЦһĺ㣺ҷɡ
á
Ȼ֪ںסΪʲô˷ɻؼҶסƵ꣬¾Żǲ˼ظȥŸҪʱֻ
¾ųǸһЦ˵ϰ壬Ҿĵ绰Ƚ¡
ʿ˸㡱ƣŵݵ
¾ĬĬ룬κҪҲôʿĻͿɰˣת绰Lisa㣬ôˣ
绰Ƕκüͷšɫõң
ŶͿ˻ؾƵأϾͻȥˡ
¾ţҸ˵أ㵽
GLisa㣬Ȳ˵ˣ˽ˡ¾ŹҶϵ绰תԻŵݵЦ˼ϰ壬Ⱦˡ
΢ЦҡҡͷôҪڣˡ
¾ֻ࣬ıҹӪ䡰ࡱձ
᲻֪ݣ̹ȻżȻȻĹ̬ȣ¾֮̡
С
¾΢ɫƺʶԼﲻףǸһЦɿ˰ݵָպϵĵݽϵЦݲϷŴֻ¾ź
֪ǣǰκӵڻִĳ»Դĵ绰ͷˣ˵˷ɻĻƱѹû˷ɻ
ʦ磬˵ڹ·¾ţ˹ʲϰˡͬһʱ䣬ֽݵڼʻķ
·κҴҷԸ»ԣҶϵ绰ֻλϵͳλãԸֽݣͷȥƵꡣ
ûֽݳκôƶͲͨ¾ŵĵ绰ȷλãһ͹˵绰
Ψһȷǣǰȫģٴʱ˿ǡ
κ绰¸»Դ˵绰Ƶľλãϵ֪ͨǵÿؿ迨˻򳵶ȿ˵ΪԷһó»һ˳뾳ĳơ
ֽɵطԸ꣬ɻʣʦ磬ô϶һغˣ
ȷȷˡκɫؿųǰҹɫӿ۵׺ŨīҹɫףҲµòĻҪҵĵһ˾¾š
ʲôֽ΢΢ľ뵽ղŶӸղŴ绰˵¾ԼκһϵзӦüͷʶһʦ磬˼ǡ
Լϣպþ⼸츺¾ŵĶӣֽݸս绰ӽ˵ָ磬κ𣿡
ԱߣôˣֽﲻĸоԽԽǿҡ
ҿһˡ
ֽݻûֻ꣬ͱκߣһ˲߿ڡ
κ磬˵
˵һˣ
׷ȥƵ¾ţ
ıô֪ģֻܰ˵ȥͺã
κֻǱ̨ϣɫֽݣܲܿ㣿
ֽݵͷţ˵ʲô촽䶯Ƭ̣տǰʲôû˵
һӵɻ󣬵ȻڲǺܺõķʱ䡣
ڵκҲûʱش




98 
 

ûҵ¾ţκʡ
ֽݵͷ:ԣλΧڵļ䷿䶼ˣû¾ţҲûпֻ
ҲǣƵʾ¾ʮ¥ĵݣʮӺٽʱֻʣһˡ⣬˳ݺͲˣӦäܿ˼ءһƤڵӻػκеĶӡ
ûκ翴ֻĻϲ˸ĺ㣬ü˼Ƭ̣ٿ̧ͷ컨塣
ֽע⵽Ķ뷨˵:Ҹղſˣ컨ûˡ
κȴûĿɨڼԿսսľƵ꾭˵:ǲ̨
Ƶ꾭һ£ԣƽʱģֻά޹˼ˮ豸ʱȥ
û˵꣬κ˳ȥֽݶ˻Ȼף׷ʾλûֻǹˮƽңȴ˴ֱ
Ÿֽ߰˰ѻڷ㶵ľƵ꾭붬Ѹȫڵķ
Ƶ꾭û˵ѣ̨ȥ̨һ㱡Ļңκȴֻӡ˸ʵЬӡ̨ͨȻţ̨ͬһвֻҸձ˲
ԿùκŤͷʾƵ꾭
Ƶ꾭Ĩ˰ŵĺ˵:̨ŵԿ׸䲻ͬһʹ绰
Ƶ꾭ҴҲǰ̨绰κ򴽿ţֽ˵:һײ
˸ײһ£κͻȻɫ:ͣ
ֽͣ;κ:ʦ磬ôˣ
ʲôκɫ࣬ǹ:֪ʲôСĵ㡣
ֽݵͷɫҲ˺ܶࡣ
Ӻ󣬷Կͷ󺹵Ҫǹκ缸ˣɫɷ׵ھƵ꾭ʾ߹ȥţڽţֶüζûۡ
κššü
Ŵ򿪺һӰһκɫһݣǹźӰķȻɫͱˣӵǹ͵ǰһˣǸӵĩץסڹԱϵ̨Ե
ʦ磡
κӣ
ͬʱĿһĻֽݺͶӾгᵽɤۡ
κ类ߣڰһ״æ̧ŹססΡʱͷѾ̨ͣԵ̧ͷֽһӡ
ӵһ˰һˣ¾ŵʵҹɫҰɫ




99 
 

ֽݺͶӷӦæܹȥקסκ磬ֽݰκסӣ׼ͷ쳣ɫѿ:ʦ磬⣡
κֱ۱ذˣۣ˿˳߿ȥɫ˲ѿ:٣
͸谵޺ƹ⣬ֻκҵλñΪжһ룬ֽݸղͼκʱֱһСء
ӱиλøպκ¾֮䣬¾ŻûӾͻܲסϵ
ֽݣϵжӣٶɳӳŲ̫á⣬绰߳»ԣ뿪ãùˣֱӴȥѲץ
κԸֽݣŤͷʶ:ӣȱңһŵס㿴¾¥ûл˾Ȼ
ſڱԵ¿˻ᣬɫ:κӣ²У¾λãһҲв׵ľ룬̫ˣ̫ȥû취һ𣿡
ֽһȥˣǾƵ꾭𣿡κӲһȦҧ˵:һѣ
ڣŻعľƵ꾭æ˶ơƶǹæ³һֵۣջߣȻڷķ:ɵŸϽȥæ˰
߻Ȼżæȥˡ
ӼƵ꾭ȻԵԲ󣬵Сκ磬Ӧòʲô⣬ת¥
ͬ־ôˣƵ꾭Ťͷκɫԣæʵ
谵£κϿȴͳÿ:ʲô𣿡
Ƶ꾭һ£ŷӦеָǴ˿̱ڰе¾ţɫৡһ¾Ͱˣ:ûС
ôһ˿ѾƵˣǴӸղŵڣ¾ȴһԣڵʮ¥ߵİУҲ޶
̫ˡ
Ƶ꾭뵽һֿܣŲһһ˲һʵľͷƤ飬֡
κȴ˿

¾žֵشţʶͣڸȥȡʱ򣬸ղԺ۾էȻԼ˫ֱڰУ༸ѣʶû˰
κܵӵĻζһæ:Ҷ
¾û֮²ûϳκ״ε:ڣˣȥɣҪʲôҶòáǧ֣ҪҵȥˤҲŹġÿֲүֻҪȥⱲӶݷɡҲһû˭вҲүġ
κ:
Ƶ꾭:
ŵ¾һͨ±ЦԷǡ
κճһֶۣѾˣоƺٴαѵƣҧгݵ:¾ţٸҶһ£Ųֱӷˤ⽴
䣬µĶСκ¾ŴſǻĻﱻҹ͹:κ٣𣿡
š
¾ɳƵٴδ:κ١㡭ǧ֣ôˤȥһġҲ
κɫ˲:ֻҪҵĻҪҶͲ
в£ûи¾š
á¾ųҭһֲ:ҪǷ־С١й
κ:š
Ƶ꾭ɫΡȻκ磬Ȼ𾴡
ͷ治ף
ǳϲԣκĸơ
κȴûƵ꾭ôֹۣղ¾ŵñʹѿһ㣬ӳŲ˶ˡ
ʱӺֽҲû˵İ취¾űɡ
һ˲ֽݵ:ʦ磬˵ھͻϵסҺͶſܵܲȥ
κֱѾ飬ʮŵסδسŵס¾ʧأֻǳ:Сĵ㡣
յ
ֽͼܵˣκ֪ʱ䲢¾Ŵ˿̵λʮ¥ַ̫ðˡ
ʲôΪ֪ӵĳж٣˿̼ӵĸʱжѵĿܡ
κ٣
ͬʱ¾ŶȻһſǻҹ϶:𡭡ְ
κɫ䣬ûɹ֣û
һͷзɿ
ӿˡ
ɿɨܵĻһۣϰβһ󣬶ԾƵ꾭˵:ˣǣʹѾ
Ƶ꾭ͷСӣۿҪѴκָ̽Ҫ·ͻȻһϿˡ
κûü룬ѸǰһˣץӣҲ׹˳ȥ




100 ˵
 

׹ʱ¾۾:Ҫꡣ
ָоûг̫ãڰȻֹ¾̧ͷͿڻ谵ҹɫϤ
κסӵĶѴޱ߷沿˿̿Щ¾ŵߣҧ˵:ס
¾룬κԺճɻҲϳˡ
ҹӿ¾ŵ۾ۣԭĿ־ڿκһ̵Ȼ޴棬á
¾˵ĺᣬκˣɫһɣŤͷ̨ϵľƵ꾭ͼʱϵ˵:ֵܣ֮ǰǧ֣ȻǾˡ
ղǧһ䣬Ƶ꾭ۼֿסκںӣһѾͨ죬ȻƵ걣ʱϵһѣҧһ㶼иκ羹Ȼ鿪Ц̲ס˸ۣ˵㻹ɣղӰò̫ȻˣӾһ
κͲ廹»ϿǶ˵ӸԽԽ̣Ѿˡ
Ƴ¥¾ۼԽԽȺ룬ҹ˯Ȼֻ˵Ӹԡ
ģʱ˿̣̣
κܸоģ¾ȻҲܵˣڰʧ̫ã˿Ѿȫ̬ȣһκһô׬ˡеϧ֮ǰû˯ˡ
¾ЩԼͷȻЩ߰£ЩʲôѵҪԼˤʲôģ
ģҪи̾ͺˣ
׹ٶȿӵĶѿѾκᴦЩ¾ŶֻԼκһȻ˵ԲܿƵٶµ
һڻ
¾ű˫ۣѾҡ
ɣ
׳ңҲҪ׳
Ԥеľʹûе¾ŸоƺҽһѺУĳʹԵϵ˼£ͷʹģȴʹ
˾ھˣþգ
¾ãȻؿΧȺȻʲôشȴԱ߿һˣִеκ٣
ֳһƬңûп¾Ŀżţڿ˻ѪԱ̧κ磬ͫ׾һκ磡
¾һƬհף˭˰˫ֵӣҲ˵ʲôһɣƿҪˣײײسκܹȥ
ܽ¾Ųŷ֣κȻ¶ѪûеôأٻڰڵϸԱ̸
κŤͷ¾ţ۵˲һƬȻ¾ţвɣ˻
Ȼֹκ翴ŽߵʹϴѪζУ۵׵ĺȻ˾㵣ӹһʱ֮䣬ҲҪƿ¾š
¾˵κϣסĲӺ޼ɵҧȥע⵽κ۵׵ȻһƷѪζһߵ룬ٺ٣κٻǱ˵ˡ
Χ۵ȺͻȻһĻ֪˭ͷ׷׹׵㻽κǣæſϵ¾ƿܻ㡭
Ѫ¾ţκԭ˵Ļﵽ˺ͷһǳǳ̾ϢӲذ¾ϵѪĨ˵㻹ȥҽԺûˤɣ
ţ¾ãȻؿԼմѪ֣Ȼоһʪʲôεδʶֽס㿴һεεѪԼġ
ʺѪɫģ¾ŵ۾Դ˲Ǧֳκ糶һѿЦݣͻȻһͷϡ
¾ţ
ȫʧȥʶ֮ǰ¾κ羪ֵĺУӦȴ뼫˵ƣ˲ͽĺڰС
һļĺ¾Żҵӿ˻ĳֲƺԼΥĸĮĸкɸֵ
Ǹϸ޵ŮˣɫĮޱȣɳϵʹȴĿİˣɫȴϧŲõԼ۽ǵˮ
¾ţĮؿЩªǰһϲƵĴ֣һһصƸߵ㣬ԹһŹȥ˻ĺ
¾ţͷɣеںȻ
¾ŤͷͿκȾѪϵĮȻ˲ɾʧ룬żæŵܹȥʣκ٣ôˣ
κȴһֱˣߵľ룬ȴ·ģۺؿ¾ţ˵¾ţ;֪δǼ£ˣΪ֮
κ磡
¾ٿȻ۾




101 ˤ
 

žţ¾ŴϢŶĿһƬףǼƯŵˮζоİֱơ
ˣ
һڶ¾ٿŤͷȥȴΪ̫ͣǰһڣ۵òû
ְסѾˣҽ˵ʱײӣҶȥҽ
ȵȣκôˣ¾żæס
ɫӵĿһᣬֱȥҽˡ
¾ɶͷԣ뵽ԼղΣĵײЩ̻̲Īκʲô£ǵԼǰκʶѡ
¾ԽԽԾհεͷƿͿ߽߿Ķ˸ûͷû£ôżæŹȥ֪ĻΪ֮ʲô˵Ĺϵ
ӻ崻¾۵ЩãȻںĻв׽ԼҪϢκû£
ôû£
ʮ¥ʱκΪ˲¾ţʱʶط˸䵽Ե屻˳ȥȼ߹ǹۣԴ⣬ദطвˣֱ˵ǲҲ̶á
ͷأ߹ȥ¾ŷشϣޱ˵ҽ飬û󰭵ĻҪϾ¼
Ŷ
¾ԭκƣ̧ͷװͰ͵ֻܰԼɻȥ
ϴھͷٸ̫Ըǡ
ҽܿˣҽһĻг»ԣ뺫һ»Կ¾ʱɫҲЩӣĪ
΢𵴣ʻʱ䲻Ҫ̫ҽ꣬Գ»Զ˽
Уס»Եͷҽȥ󣬲óߵǰ˵¾ţ׷һҪİӣҪϵ飬ʵ⣬ϣ㶼ʵش𡣡
شԣҪȴӦһ¡¾˵
»Ժͺһۣüʲô£
Ҫκ١
䣬»ɫһƬ̺Ǹڿ²ͷ
Ϊʲô»ԺͺȺ󺬺Ļ¾һ䲻ʵ˿̣ƶǿ϶ʲô
ĪǣκƲǿ˵ôɣ
κٵôˣ¾͵ǰһ㣬ҽոϵͷ
𼤶ͷû£ǡ»ԱһֹƬ̣̾˿ˣʵ˵ɣͷȻأˣΣһʱͺˡȷʱΪд˵ֹϵ
¾һûӦʣʲôϵ
Լɵĺ¶ˡӶͳֻҵһƵݸ˵Լɣ
Ƶĵ¾źκǰҹﱻӾĻ棬ΪǰҹĵģƵͷЩ谵ĵû
¾ſԼѱѪĨκܹȥʱ̲ס˳飬ƵĽǶȽʱ˹ȥκĴĵһ¾ԼӲϹģ̲סЦĵúܺð
»ԣ
꣺
ջֻƵؿ¾ţҿͷ˵ûӵȷˤˡ
϶ǲ֪κٶѸ㣡¾ԼĴζŵʱٺǸǣκ类ڰеʱ룬κܻһҪ˯һֻԼıܣûоʲôԡ
ûۿ¾һδɫ治ףͷΪʲôðΣҪˡ
¾ûûƤ٣ô˵κپҵȻΪҪ
˰ɣͷ㻹Ϊ
С»ͻȻϺĻüԶˣҪ
ø˵Լʰɣɫ΢һֻߵߡ
»¾ϣ¾ţ㣬ʮߺȥƵ
¾ԭҪκ磬ֻΪƣڴӳ»Զ˵̬˽κȷʱûºϻشһƵĿȥƵꡣ
Ȼأ
ȻҾϰ壬ϰ˵Ҫת½ܣҾ͸ȥȡʮ¥ճݲãҸоһۣʱͿԼڰУŶˣκ١뵽ʱŵʮ¥յĸо¾Żǽס˸
֪Լ˭Ϯ𣿡
˭ʱôˣֻҺϰ壬Ҳ֪Ҹԩ޳ģΪʲôҪҵ
еϰ½ܿǾԾׯʢŵ½磿
ԡ
»ԺϱʼǱ¾һһٵ¾ţ˵ĶʵΪѾĿڹȴղ˵ȫͬ




102 ϵù
 

ô˵¾ʡ
˵ȥöһ˾Ͳˣ˰Ҳûҵ㣬뿪Ƶˡ
ʲô¾𾪵۾ʲôʱȥöˣϰҸȥġһϰ壬ôʹö
»˵˵½ǵҪϵмǣ˾㣬𣿡
ҳȷʵ½͹ζׯϵʲôϵ¾ûû뵽˹ĵȻߵڰף
Ȼйϵ»Իһׯϰ壬ټʢſ⣬ֻҪᵽ½磬㲻ɮ濴棬Ȼ֪㵽Ҫ
ܸ
¾ŷ˸ۣô˵ұʮ¥ûԼĹˣϰһ¶ûУвɣΪ˸˲ϣԣκٵ
ἰκ磬»ЩŤѾͼ½ȡ֤ˣ˵ˡ½֤ʵԼĹϵҲֻζ֤ʶпġٺú룬ʲô֤ܹ֤˵Ǽٻ
ʲô֤ݣ¾᣺Ƶ겻мأԼȥ
ᵽءʱ»ɫЩ֣¾һ⣺¾٣㲻ҪңƵҲˣ
»ֱӸͷһĵĻĹǺϵġ
¾ǳ˳飬˼ϵ£ֻϵùˣ
»Բÿɷ
¾۵ذڰ֣Կۣ¼ˣ߰ɣ
ȵȣ㿴˻ǵ𣿡»ԴӱʼǱóһƬ
¾źɿȥ߾۽˲ͫ׽ëֱⲻײҵˣ
ȻֻǾһƳ¾ŲôͲ¥¿ײˣۼؿƬϵϴʣץˣ
Ѿھ˺ü죬ӲϿڣȻ㻹ϵͺðˡ»ƬˣʵúϢʲôСԺǰḺ𱣻İȫ
¾Ƴվޱ鴰ߵĺ꣬˰ɣСһǹ
ִŲиʣ¾٣Ĳܼκһ𣿡
»ԣܡ
Ŷ¾Ŵͷɥذ˰֣߰ɣ

ֱг»Բûиܵ¾ŵ뿪߽ͬһ¥һ䲡
κȵʯ࣬һֻ飬һһûһطܴŮ˵ʻС̣Щǹ£ˣҲ˵
û㰸ӵ£Ҿ֪Ǹ¾ŵ˭ֻ֪ǸС㣿
ʲô˸ʲôϵҵĺС̣кüҪƣͲҪҺòã
ôûϵϴڼˣֲΪЩƭңֲɵѾûƢ紫ٶȶ죬κ˵һ˾ͺµؾһ亹æϵҽԺκûΣղŷģʱֵ̫Ҳ֪¾ŵݣǱ˸ղŵһԻ
κ粻òֻԼС̵ֺúúãɵҼǵС̡ӻйңҴ깫£̸ĳ𣿡
ûĿ֣תϳ»ʱһЦӯӯӣС£Ͷ̸ɣȥ̷ҵûûҪҪһԵ㣿
»ԱͷƤ飬˰̣˵ҾͻؾˣͷˣкܶҪ
ЦеǸϽ˵£Ҳˡ
ĽŲԶȥ»˿
ʲôչκ˵ʱǰɵӣɫһƬࡣ
¾ˡ»԰ѱʼǱݸ¾ŵĹʣȻĹг롣⣬ΰƬ¾ָϣҲϳˡ
κݲݷһ飬¾ûѣѵһ
»Ȼ֪һ⣬Щκ¾ŵΣղŲ¾Ŷκ⣬ʣͷôô¾ţòġ
ͷκѱʼǱ¾ĺܣԵ޹Լ
»ʼǱײ۵ؿڣŶ
κüʣϵƵû𣿡
ϵģ˽ľͲ֪ˣͷѾܳˡ
κ˼ֲи̬ȣķذ̫ѨˣƵˣ¾ôˣ
΢𵴣ҽ˵ûʲô󰭣
ʲô
»ԣܹ㣬һֱ㡣
κ粻֪뵽ʲô΢΢鴤




103 쵰
 

»ԡסĿԵζ
κ粻֪ĸɫͻȻ꣺߰뷨ô죬ûΰڣǳʺ𣿡
粻»ϰΪȻֻʦҪΪȡʱò¾˵Ĺϵеָ㹫˽ֵ˼ȷʱ̫ʺϵ¾š
κ磺
ȻȥˣͷúϢȻָҷˡ
֪˻Ͻ
ٺ١
»ԱűʼǱعˡ
κͷ컨壬ӲȻֳҹ¾Ѫӣ·ֱѪζ
һֻ¾ŽٺʶӦҲûϣеڵʱûƿ¾š
ģ쵰ңκ촽һȥ¡
ۼӲˣ۵죬ڲûˣҲװˣݿʮŤ
ϵʹӰκ˼·תѸٽйشһЩϸڴ
»дˣ߱ʱ˯ԾıֵʮãȻ㱻ֺûбֳκλҵ
˵ǰϺʱĺǰغǣΪԼһͻڹƵ̸⡣ڹƵ¾ŵ£ûзϣ̸ֻɽԼܺ
Ϊ֮һ½պòڹڣΣ޷֤¾ŵ˭ѡ
Ƶļؼ¼ҲûĵʲôõϢ¾ŵĹҪ֤ɱҲΪû֤ˡ
֤أ
ɱõġӡԴȥ飬Ȼ̫ܣƵʱϲûдƷģֻǾƵﱾеģ׼õģҪ׼ãƶһڹƵ¾ţ
¾ΪʲôȥƵꡭͿˡ
ˣˣ
κһ˿Ц
ڴͷֻʱֽݴϢ֤ʵ뷨ʦ磬¾͵ǸõĹȻǼݣҰ˼鿴ľƵأһܿɵά޹ˡ
û´Ļ¾͵Ǹ˰ɣκ˵
ҲǺȷϿоŷ¾ųµϣƵսһδճ豸άޣΪԭάʦְˣֲʱ˸ˡⲢֵ֣Ǹά޹˽Ƶʱȫ̴ñӣ·ʱѹñܣʮֿɣϴһһģһ




104 
 

κ˵ǻ˵ʲôֱӰ˴¾űϣ֪ǲͬһˡ
ֽݣ
ֽݣʦ磬øʱ䰡
ˣŲ鵽㶫˼˵ʱ䣬ʦѾͨȡķʽŪȥ»ھ󲻳ΰҲûץˣⰸҪƵȥ𣬻ƻ˶ˣ
ʵҲûô⡣ֽݲ֪κΪʲôͻȻô꣬͵ҺͶҲһѾ˵ĻΧֻҪһ֣ǿ϶ܰ鰸
κǻȥҪû˴ţ¸²ǽ𡣡
κչҶϵ绰ϢüƬ̣ظſж𡣱Ϊ˻ˣȴ뵽˲С̡
֣κֻЩ죺ôˣ
Ѵˮŵϣһˣ쵼һۣҪĿʵ
⻰˵ģ˭˵㡭˹κҪΪʹֻա
ҿԽԽֳٵĿ飬۵ȴǲزסü𣺡˾͹Թţʲôܣ
κűͷԹѵ
濴˵ģվֻ̾˿ʣˣ
ֻЩƤˣϢͺáκ翴򼾷棬ʣ˼֣ҽԺʲô£
ҾͲܵ̽ˣ
κ֪ΪԽŻﰸ£һֱǼĸȻ֪ǰǵ̽ʱҲ档
Ȼԣͼַˣٺ٣ҪпյĻҪæѾ漸ʡĵһˡᾭ鲻㣬˺ü춼ûȻҪԳĻ϶ŵЩ˸ƨʲôˣ
ٸҴñԼͱ¨ԼʰѵҰƨɲɣ㲻Ǻ𣿡Ȼô˵ɫȴѻ˲١
κæȴ˵ĶǴʵ飬ϽôҺᲢۣ
ִĵ£κѾӣлҲ޵ķʸ˵һؾ￴˵˿⣬ȷʵмҪ㡣
κ磺ʲô
Ǹ¾ŵŮʲôϵ
ô¾ţ




105 
 

κ̽ʼ棺֣ô֪Щ
뵽ԼЩɫʱЩѿκ磬֪Լʲô𣿺߰Ů˻һ˴ٹ˽оֵĸ飿
κ籾Щ죬漴»ǰǷʱȻЦõֻ֣ˮҴģ档¾ӵĹؼˣҺ˰⣬˽ﲢûʲôɸ˵Ĺϵ
ϴȽȽ£ô˼ؾܾң
䣬κ۵΢΢һ䣬ܿιȥ֣ص˵֣Ҳ֪ȽȽδޣ粻ˣҲԶԼɩӡ֮⣬ұ뷨
αܾɫЩӲضκ翴һᣬջĿκ磬ϣʱ̽Լ̾ӳݣЩЩ鲻ֵٽ˰ɣ
ס
ףú˺ת뿪ʲôͷ󣬼ҽͻʿûʲô֮ˣü뿪˲
֪¾Ŵ˿ڸκڲ̫̫ͷⲻ岡˼ˣҺߴˣ
ˤȵ̫̫ԱǸŮһĪؿ¾ڨڨһЦæ˳ȥκĲ
κ翴¾ŵһ˲˲ˣôˣСأ
СˣǾֻĸϻ̫ˣҺòģҽԺıܹ˸ʿĲǾ͸ˣҪǻˣκڿɾͲˣ
¾ű˵߲κĲ£ִ˴ʯ಻ܶȣԴޱκ磬Цеκ٣㲻𣿡
ͬʱͽҽԺҴʿ˵ĻŻ᲻˼ظ֪¾ķţĮΪʲôҪģ
Ŷ㲻ûϵҿľС¾˵
κüʣ㵽ôСƤӳģ
ƣ¾գգۣɫ
Դϻűκ˶װġ¾ſ֪ΪʲôܴӺӳˣ˻ҳ̣СİԼϡ
ζܴ𣿡¾̧ԼĲŷûųȻҲû취ϲţãϴֳز˰̺ʹŪ̸ˡ
κǳ˳飬У
ɲǣΪκ㣬ô¾˵䣬ϰκ̽Щ
κ۲Ҷֻؿ˴˵ĺõ
κ۵رߣл˵ƨţ
¾Ŷ˰ΣͻȻκ٣лл㡣
κޱ飺أ
ûˡ

¾żκƺ̸ͷ˼Ƭֵ̣ҵҲûʲôܱҵл⣬Ҫˡ

κְ̧˰ͷ᣺㻹ǹɣ
¾ŷǵûԴڴͷάŽߵľ뿴ﲻݣκ٣ˡ




106 Ȥζ
 

ԼĶûк죬κ翴¾۵׵ĽȴûдһķӦûиκ綢¾ޱ:Զ㡣
Ҳ¾Цģκϵһ鷢ţһåĿǿ:κ٣£
κӲģͷȴϵʸкѹ춢Ÿѣַʣʵڲô¾ԭֻûһκ磬İͷˡ
¾沦Ūκͷûע⵽ɫȻˮκ粻ϲͷ󣬳С̣û˿һͷ˿
¾žȻ̫ͷ϶ܺã
ʲô£κҧ룬˺ãǵð˶һ١
ֻκôӿ˿̶޹Ҳֻ¾ڣŭָͷòֺ
һĲ£ԱߵĴλǿյġ¾ų˵
κû֨
¾Ѿϰ߰ĳĬĬϣ¶ͣԴ:κ٣㲻Ҿ͵ͬˡ
κĵһû񣬡СϾ͵
¾Цһע⵽κһֱֻ
κ磬㲻¾Űһ˹ȥֻûѹκ˴۵亹ð˳
¾ţѳְ𣿡
ߣκʹʱ¾ʶκϻˣæǵز鿴˿:ѹˣҿ
ڸ
һŮڲʱ¾ŵͣκؿڴĲŷͻһʶͷͶ𾪵˫
Ůôе죿
¾ûϳˣκɫȴѾɫ:ȥ
¾˼⼸룬ϺԵ벻ŮˣǿκĲ
κ:
۽ȼһѾɫκ֪ƺҲϴˡ
¾ŲҪ棬κ绹ҪĿ¾Ҷ˫֣ҧгݵ˵:¾ţҹȥ
¾κƬ̣治ɫһѣɫʩȻط´
Զκ:٣
վſڣһСϱһߵ¾źԼѲоԼҪۡɫӿһᣬ׻ǿסԼ߹ȥ¾Ŵͷ´һ飬ü:ڶſڵǸŮ
һžϳ¾ţ¾ӡ󲻺ãŻôʣΪ߷ӦݻȻ͹¾ŵƤ
¾ǰƯŮ˭ˣɲǰһйһ֮ԵκС̡
תת˵:̣ᣬֻǲ뿴ƣϾΪ˾Ҳˤġ

ĮŮǵϹˣûǹġ
ǼҶǾ죬κ񣬼ȻҲ֪Ϊ˾ܵˣ͸ӦúúôԼĲˣҪܲŶԡ˵Ǹϵ
¾Ŵ˿Ѿ˵̬ȣЦе:ǰκٿǸܾ񾯲죬ÿΣգǵһʱأ
ŮӣһϳԣƤôͣ˵ʱϰֲ¶ӣȻ˲ʱ䡣
ͣҲǸձҵĴѧģ뵽¾ŵĹ˸ɴ˵κ磬Ŀⱥв˵Ҫ˵Ͳһ
ͬκĻ¾ţߴȤζ
κ翴ŲŮˣЩͷϣȴûϡ
Ťͷ򲡷ſڵķҧгݵ:Сͬ־㻹￴Ϸʲôʱ򣿡
䣬ɫڨڨ˽:ͷⲻǾԼòʱ
Щµԣκ绹˿ҲϾƽϣ򢳯¾ŵķ̧̧˵:ԼĲ
áü¾߹ȥ
¾һ꣬ɫͱˣҲ˲ôˣڲһˣҪҪǲôСҪҾͲϾ顣
:
:¾ţ㹻ˣѾܾˡ
ѽ¾̱ڲϣĿȴƮκ:κ٣ҿ𵴵ģСô㲻㱩ִ
κ:
˵ɫһѾˡ
ʱЩ졣
úκڳĮ˵:С˼ϵҽ




107 
 

¾űΪʤԵãԼκ·ˡ
ԸᵽκԭĲκȴĲҲ˵κ˲
¾ŵĳԲʮǧΪ˷ֹٴδӲ˺⣬ſڻ˸ıڣ˵רŻǮġ
ڴ˰죬ֻɧκ޹㬵
¾Ťͷڽֻĺ꣬٣㲻æҲˣʵ㲻ôҡ
ͷµǶ㡣
ͷҲ̧¾һд󶯾ܵһʱ䲶׽ʱ¾ܻǲͷֻ۾
ӺȻ޿ܣ¾ֻýתſڣűڵĲӰһᣬٴηˡ
¾ŵЩСԸʱѾ׽⣬ټڣ޼ƿʩ
¾ʵʵˣڼ»Թһˣ¾ͻعƵ˵Ƭϡ¾źͳ»֮ǵĶԻ֪Լǣһشٵ԰УǸÿбɱľκǵͷΪõĻŻɱ֮
¾źȻԼǸ׹¥ĽãκûмʱϵĻôõ³ǲҲ³
¾ëȻٴʱܵѾӢǿ־塣
¾ҽԺסһܾͳԺˣڼûټκ磬κƱأ˵ҪסԺһӡ
Ժʱؿ½˾߳Ժĺͷת뿪ˡ
¾ڲ죬½˾˵:С㣬½ȥһˡ
ջߣ˾ͷ
½ڳϼ£ŵҲ:һˮζˡ
¾ԣ̧һĽַվڳ⿴½Ц:½ܣô֪סԺˣ
ˤĵڶ죬ʹ绰ˡ½ɢɢۣ֧Դб۴¾:¾ţ֪ϲˡ
һ˵һĿȴ÷·ԶģƵ¾ź󼹹Ƿ
ٿȻһЦ۵׵ĺ:ʲôֲָ㡣
¾׸ղŲ½ӣһƹſҵŮǿôʲô˼֮Ȼ½δǰ
ݵ:Ǳ½ŵˡ
Ǻǡ½Цָ:κӦûϲġ
¾½׳٣ɫһڡ
ò½翴κ˰ɣ
½µؿ¾ŵɫ仯ĵ:ǰκһݴ񡣾žţ㿴ƺ̫ģ
Ҳǡ¾ſֹ˰죬׳һ仰:½ܣκʵˡ




108 СҲҪŮ
 

Ŷ½¶ȣô죬ҲκʮȤأ
𰡣¾ſ:½ܣôſĶ׷ţͲҪκ˰ɣ

ǰӲãô㶼ȿϵˡ
ǿɲУⶫʲô󵽵ĵ˵κپҵأ½ͻȻ棬һҪ¾׵ļơ
ҲܣѾ˯ˣ㲻˯͸ðɡ
¾ģǶֵ½磬°:˵˯κ磿
ԡ
ô˯ģ
ô˯ѹ·˯£
ţ
½ͷķſ¼ָ
¾û
½̬Ȳ̽:½ܣ˼ǲˣ
½üб۳⣬ǸûУ
½ĳ滹һ¾ſ죬:ǲı𣿡
ǰ½˵:ϲ͵ˣκһϡ
¾:κȻûбм⣬ʮϣҲضá
Ƶ:ղǣ
ġ½糯泵ı˸üۣﴽ:ϳ
¾˳ûס:½ܣ㵽κʲô
½:ŶûʲôһŮ˸
˵˭»Բ˼˵:ô춼ûҵõټ½ô˵ҾҵˣôԵ޹ʰǣ
ǵݣֶܶζã½粻һûй˼ɣõ˵ֶΣҵҲ֡ڣΪʲôǣֻ˵ԸСҲҪŮˡ
»Բ:ʲô˼
½統ƣ½粻ˣ֪ڲ͸˸õ
»˲Ȼھ֣ΰֽץǸ˶ҧ˲ڣƺ֪˲ṩھһֱ»Դ̫ƺ֪һ죬ؾͰΨһˣ¼ҹ˸Ǻ޼ɵһ޴֡
⽫ǰߣ˵ߣҲп֪ЩҲ˵
Ӻò˽չ»ĵЩѯκںδͿκֻɫʮֹ졣




109 
 

ôˣͷ»Բʡ
κǳ鴤£ޱذֻ£û¡
Ӧ֣»Ŀȥȴֻһ
ʲôκû:СѾȥˣȥԷֳʲô¼
»Щźջز:á
ˣ֮ǰ˳ҽʲôʱܳԺ
ҽ˵ˣٻҪ²ܳԺ㲻Ҫʲô뷨ʵʵҽԺţ˲֪ʲôʱſڣЦе˵
κɫһ:С̣ô͵̸
չһ޹ȰĿ䵽»ϣСͬ־˵ǲǣ
»ԽյвĿ⣬ĵ:ԶԶԣҸղŹûпվſڡ
صͷ
ݼܿţκ翴һһͣʱֻԿۣԼС̣γ»԰ڰ:ӣȥæɣ
ԣ»Ը˸˱˲Ӱ١
ֻʣκˡ
ڴͷ£õƻݸκ磬Եˮ
κֽӹ:С̸ʡˣ
ţ˾£ܴ̫á
ʲôʱȥ
ü:ߣ
ôҸߣⲻչˣëһڼҲ̫áκЦ
㲻õģϴλȥ˸ķרչë
ϴΣ
ϵǴΡ
κ:
ˣм˸˵̸ںЩ飬ǼպмʻŮã˺úҰǼʶһ£˱˵ͳֻƬҶҪˣһģñ־ҿͦϲҪȼ
κ翴ݹƬһС̣û˼
ʲôû˼ΪûʵĹ㲻ϲǰɣأһ߻ᣬһ:ҲеݣŮӶ׷Ҳûʲô
κ类ͷۣûֻͣܳС̣ЩŮôãôῴС죬Ǳæˣõʱһա
˲⻰Ŀ:ôˣ̾ӳںǻзгòҲʲô
κ̲ס:С̣ǷǰǵҪģȻԼģڻңҡ
ͼ̧̧Լ˵ȣ˵:ͷҪһˣĸŮܵˣ
:
԰κҧƻֻһ߻Ϣһĵ:һǱȥ˼Һùˡ
˱µýӲϻȼֻһŮ˵֣Ц:㲻ϴӦȥףǲΪǸ¾ŵŮˡ
κָ΢٣Ц̧ͷˣС̣Ҷ͹ٱˣҸûϵ
ޱ֣ҡ
ʲô
ûֻϢˡ
κĬƬֻ̣ݸ
۾ΣһУκĵãѾֻһڣָڶ˼£ܿжŮ˵ĶԻֻﴫ
ҲܣѾ˯ˣ㲻˯͸ðɡ
˵˯κ磿
ԡ
ô˯ģ
ô˯ѹ·˯£
:
κ:
½˲Ϥ¾ŵһˣɫؿκ:㻹˵ûϵ
κп˵ղյ½緢ʱͶ½ĶȤζЩ¸:С̣ûС
ĸŮûϵ͹ԹԸȥס
аɣκջЭˣε:С̣ҶӦȥˣ԰ֻ˰ɣһЩûнꡣ
һ߹ֻݸæͲҪˡ
κӹֻ:š
硣
κӦȴ˾þò˵̧ͷŷɫЩ֡
ôˣС̣
˳˳ǣɫؿ:֪һֱڹңֻǺ£һͻȻ뿪磬ë⣬׵ˡ
κ΢ûüڣֵ:ҲӦ֪ΪʲôϲǸ¾ŵŮˡ
κɫ˱䣬ֻյ÷̣ʹ:С̣ǲͬһˡ
Σ겻ǸŮˣͲɫһκļ˵:æɣҳȥһˡ
š
뿪κͷֻϢʾü󣬽¾ŷϢĿֱӺԡ




110 
 

¾Щơ
½¾˸Ů˸κ磬ȴ˵˭ԽԽԾɴκ緢ѯʵĶţǺҲϢ
ڿʱûע⵽һŲ峯ɹֱֱʹżһʶ˦Ŷ
˦ڵصèҽһԲè۷ŭض¾š
¾ֻ֣ݵòèŭĿƬ̺ﻹֻ
סԺһܣҲڼһܣһǰʱֻˮһûﻹֻè
ˣ¾Щ飬èӵҲ˼֣ɵ˳ڵľʱʱֱֱ׳
¾ûҲļңһƬǽ塣Ҳè˳һصϵĻױƷǶᣬˤһƿʪˮ
¾۵÷ʪˮƿӲкȷѾ׳ûصèһ:ܳԵĲܳԵ㶼ԣôû㶾
è죬ڵذ壬׼˵ĻȣΪ̫ˣͰ͵ģè뻹մмûһ˿вԲ˵˾޶˻
¾Ȼ۵޼£ùʰĲо֣һһè˵ǰèʱ򣬲һûһ٣ŶһܣҲûԣô𣿡
è¾ţè붶๾ࡱ
ʲôᣬбҰ¾Ӳ۸˲У۸èǻ¡㽫èɹŵֱ˺ذһӣˣ˳ѴŵèĻèš
ͦ󣬿һʱˡ¾ŷ¥һᣬˡ
źеһ˿èǰһӣ˵:ģһܵĿҳûˡ
ӡ顱һأŵóһģؿ˻¾ź߲䵽Ǵûвèϡ
èȥèζ̽ͷȥӳûԹèտʼܶèЩӦܿͳԵýζ
¾Ÿèˮ󣬶Աߣһèһһ߿һ߿èǳϰ廹Ҷֿζ˵ûԹè³Բϰߡ˵ô˵ľСȻһԺҾ͸èˣǲֺóʡǮ
һܵèèϾ
㲻֨Ҿ͵ͬˡ
¾Žһè
è£¾ŵ˼ֻصκϣźǣκ绹ûлضšɯ΢Ź¾ҪٲȥóϰĻͲҪȥˡ
¾룬ɯϢͨһԺʹȥϰ࣬ò߰߰ɣ֪ɯܶݹںҲȻóǸõĳˡ
˺͹֮Ȩһᣬʱκŵһߣ㾫׼ϰࡣ
Ͼκʱãǹ˵ĻͺˣҲ˵ڻֻһһèҪԷ
¾þͬʱ½Э£Ѿ˳ýӵá
ýʮ꣬ѧձҵʱ͵ѧϰƣԹڵһ֪֪½ʲôƭ˻ںԼľʱķӦãȻ𾪵ġ
ŴûҵãøһƬʱͿʼ궯ȻʼҧԼ߼ҲʼպڷѾʼɶ
Ҫңκӳ»Կе֪ҪʱЩ:Ϊʲô
˵»Գſڵķۣ:ͷʹҽˣ˵ԳԺˡ
κ۾һɫ:ȻˣҾȥּˣʲôС
䣬žͱƿ˰:˶ûãȥʲô֡
κ̯һ״:ҪҲſϿڣҲȥֵĻֵЩӵ඼׷ˡС̣¹һҲϲá
ϴĲԸ⣬κֻ̫֣Ĳ鲻Ըõ˳»һۣκ:ɱǴӦʲô¡
ǵá
κ糯»ʹ˸ɫᣬԺȥˡ
κʯ໹ûж㣬λ˾֡Ѷ⿴ü:˶ûãôԺˣ
κ˵:˵̫ϣãҪҲſ˵ʵ




111 ׷Ļ
 

Ȼ֪£˵ʲôֻȴ˸绰ĻҲ˲Ϻκ˵תȥӵ绰
κע뿪ƫͷԳ»˵:ҽȥɣ
ԭͷѶ̧ͷκνʱ۵вһ:˵ôô첻κ٣ԭˡ
ǰʮ¥ˤֻȡκ粻ΪȻԼȣ:˵Ҫң
κϴμװǱȣʮǱȻǱ۾ȴԾ
ֻ뿴ΪһŮҪľʲôġָ
κͫΣһУ׽Ĵǣ̱
˵:һ¹ʲôʸЦˣʧΪҲûԸɱˡ
ϲһӵĿⶢκ磬п:Ȼ㿴ˡǰϧû뵽£㻹ܰ˾ǰ׷Ļ
Ƶ̨￪ģ¾űʱ˨ͷǸᣬײᶼɶһ˵¾žͻ׹¥һû˷¾ų̋ϣм䱻ѵǲѣ¾Ҳ׹¥ʱҹֻҪĻٵͿԸǡ
׺ܸЩͳɱ˷κ粢ûϵܻ:ʵһЩһֱ벻ͨɱ¾źл뿪ǣȴûУǻ˼žţΪʲô
ü:ΪûղҲ˵ˣɱ˵㣬ҡ
˵ʱ۵״ſЦƺžô졣
κҲ˳һһٵ:˼ܣûƵ̨ҵĵذϻЬӡ
ԺЦ:κ٣ұΪȽϴȴû뵽֮ǰľһЦҲǽƾһֻͬЬӡָ֣
ָ֣Լϵġκ綢:ҸղŽڣһֱ֡ȷʵ֣⣬ӿʼڣûҪӣ𣿡
ɫһϸ΢ı仯һ
ǸϵƵʱ̨˲ùûһָƵĺۼôһɾ֣ǵòָƵˣ˼ܣôôһ˼֮ˣôƫƧĽһЬӡǵģһЬӡֻһЬӡֵ
˵ʲô
˵ֹЬӡȴЬˡҲǣϴͬЬӵô࣬ҪôŲ飿ֻЬӡƫƫҾ룬ʵûӡ
ĬֻǶؿκ磬۵ӿ
Ҳ¶ˡκϰڴ˸պ˵Щ̶ûˡ
ɫջָ֣йɵϿöţ滺Լͷ񫡣
ûڣκҲô죬ʮ㡣
֪˶ãĴŻ䶯:Ҫá
ԡκӦúܸɴֻ࣬ҪȻ̽ӵȨ
:ҲκѶֶΣ
ֻڸһʵ㲻Ҫˣ㣬߻ˣҲ֪ǲҲϰһأ
ٿ̧ͷͫ׷Ŵ󣬺Щ:鵽ʲôˣ
κͷŸղŴľڣûʲôǾɲ飬˵ϰʮǰֲӦúܳɹڿܽ
ɫᷢѿ
κ:߲鵽ʾΰĸǰҲΪֲ֢ΪųⷴӦһǰǹˡŮ֮ǰΪʧڰǰս۽Ĥֲϰ壬˵ɲɣ
¾͵ƵĿ˵֪ʲôֻһͨˡ
ǰᵽΰҾҲͨƽʱΪ
ֲ⣬ΰ˻иͬص㣬ǾԭҾƶֻ˲ͬǣˣĪ˼ҡ
󣬾˾ׯĿúƯÿҲʮֿɹۣЧõľׯʽġԭͥˣʱոձҵıǮȥ˸ܸʽ
κ̧ͷɫؿ:ϰ壬֮ƶ˾ԲῪڹ㣬ΪʲôôֺôǽǮҲʲô˵Ķ𣿡




112 ͬ
 

Ѷڣɫ˵ЩĲ²⡣
ǲǲ²סκ绺ǵЦݣµ**ƵѶصţǸٵŻʲôϵ˵ǲһԱ
û˵ڰ׷۾ضκ翴úһͻȻЦҲ֪κǴó۵ģδ̫˼
һʽʣıɱ¾ŵ𣿡
Цֹסʣ֤𣿡
Ҫ֤ݣ֤ɽɷˣοıɱδ졣
ԭ⣿κ紽΢΢һȴЦֺܲĸоûӦֲĸоԺδͿѶҵűƿ
»ɫֵؿһۣκ
ߺɵضˣͼ»˵ʲôź»һ㴽ζû¶ע⵽κƳһۣͻȻüͷ
ǹɲĸоǿҡ
ֱӸ˵ɣκ翴Юһ˿֮ɫ
»ԵͷɫصҪź֪ͨ㣬ͻಡεԺˣĿǰѾΣգ
˵ʲôһѶϴ𣬵ΪѶĹ죬ֱص˻ȥĿѣôͻȻεǰôˣ
ǲûжʲôΪʲôεӦñ˭κ絭˵:㻹ǲϵĻֻȥЩ¡
岻ãǲԺЩ
ȻκȴΪģѶʱҽֹκ⡣
ŵضκ磬κĮıв߿Цʹʱ䣬Ѷľû͸¶ǴֵѶϢ
κ˵Ӧ֪õ״֮ǰû֣Ҳ˼ɣ˼ɲᡣ
վߣͷĬһᣬҪá
κ綢һŤͷԳ»˵СƵһá
ƵͨһڲӾͳĻϣŮɫ԰ףԲѣԱиʿڵҺ
ãͫ׾һǰһҪȥó»ֻ»ȴ׼һûóѡ
κʾ»ֻ˵ѾҪ㿴ãҲ˵ʵ˰ɣ
ûĿһ˲˲ضų»ֻǺ޲Ҫôֻһ
κ翴ź޷Ӧ˵ӣǳȥ
»κߵſڣٴɳƵ
ҡ
κٿλתһﲻض
ͷ­ʹ޷̽ʱҪıɱǸ¾ŵŮˣС
˵˴ͻȻ̧ͷЦݯ}ˣȥ£ɱһ졣
κָָ׼ݽΰɫüԵεóˮ:ɱɡ
쾰óѰֿ:ɱǸŮΪ֪̫ˡɱǸ죬Ǻǣ̫ˣһֱǲţⲻǾһͣˡ
κһҧ飬ѪζӿŬҪĳ嶯ƽ˺һŵ:ǣ㻹ͬ
ɫһ̯:Уץˣ
ʱʮϣѶҳκͳ»ԵɫЩѿκó»԰Ƶȫͨ𣿡
»ȣӿڴͳ̺ʹ
һվһĬس̣û˵һ仰ֱκڶʱ»Բ̺ʹ˵ͷ˻ûãٳ㣡
κֽ̧ڰУ̧ͷ˳»һۣûз
ٴԣƬ̺κƳĬӣ㲻ùңȥΰʲô
Ľš»ԻȻֹκڻֻһ˾̵ֻ̺һ»Խ̺к󣬷κϡ
κͷ̺Уת뿪ʱζʣӣȥִϢûпǱй¶ģ
»ԶȻͷէȻʧɫͷ˼ǻɵжĳԱ֮ڹ
κĬ
ҡ»Կκɫӵؿڣ˶٣ֵͷмҺܾãȻ˵Ҿʸ
ʲô
µٰʼ;֧ҺСȥץж»Զؿκ:ͷǲǻڹҺС֮䣿




113 
 

ҪǻǣѹͲѶôҪĻǡκ̵ذѳ»̵ϣֽʡǵģٲҲܵȥСһǵĸںǡ
»ס̫˼
κҲֻͣҡҡ̺УһҲ˼ңС𣿡
»Դκ˿̵ıȷʵûлԼ˵һһΪʮƣ⻰Ѹٵس̣˳κѾŻ׼̵Ĵû:Һˣһ
˵꣬Լ̳ˡ
ĿǰԹΪȳӵκȻѵصĳ»ԣֻؿűѾ
һĳ»ȫûκԹߣһߵ̻һ˵ͷȻҲ̫˼㡣ͬҲӵжϡȻղѶˣǸɱĸ׹¥Ůè壬ܾﲻԾ϶ϵ̫ɴ࣬Ǹ
»ԥһᣬü˵Ĳ²:ǱƳġ
ȷеκ練ʡ
»£һϤɫ:ԣ˺ܣͺйص£ˡ
κ硰šͷ֪ʲô
»˿̣Ŀ׺ݵ˵ΣһЩӵ永ȫһ
»ԡ
»ԻԼУͻȻκĵؽֵ֣صͷϵˣȴǶӳϵ̣Ｗһ仰ܸܲϽ̳Ȼҹ
»:
ٴȥкܴĿܻᱻκˣǳ»Դڰ̳꣬ʵʵȥעɷˡ
ȫͨǰˣζǾþòɢκ簴˰üģζѬĸꡣ
ͲˬûΪ»Ե뿪ƶ٣ͷԼȣĿ
Ĵ䵽ʯϣĽʩһЩ¶ȡ
¶ȣȴԽΪһЩ²⣬ҲΪһЩΥࡣ
һκܻḡֳԪҲʱ޿̲ںڣʱûȥһ·ôԪǲǾͲ
û˿Իشκ綼޷˵Լ֪ԪҲϬĴ
κôԼȷ˺ܾãֱֻ
κֻûֻüͷѾ߸šѾµ˭ġ
ĻȻ¾š
κ첻ţ뽫¾ĳ嶯ǵҲܺߵĹϵסûнڡ
ʵ벻ͨô¾ôƤˣƺƨɣÿ첻䷳÷ЩɧϢҾһЩûʲôӪ⣬磺
κ٣ڸԷû
ֻǡ˿۲ۣ֡
һͣ衣
죬ʶκⲻϢ͸ɴ࿪ʼԴģʽ£
κ٣Ҫɹɹ̫ٽա
κ翴Ϣʱ룬ģǹֲǹɣոƨ
ʹ˵ܾ˿ּ̻ص㿪¾ŵ棬˲ͱһèƬϹۡ
κŬ˺һϳֻͺëèǵܽ͵Եֻèֻǲ֪ʲô£ϵëһûһ飬ʮս
κ翴ƬĪеֻĲè
ֻǶ˵¾Ųδκ̣˺üϢ
κ٣Ҵȥëʱֱ˼ҵè֣Ҿһֱге㲻˵Ҫʲôֺ㣿
ȻѯκƺûڴĻشһĶоͿԿһ
ҼģҪͽСʮ¥òã
κ磺
ѽУҾáʮ¥ֿ̫ˣèɴСèˣְ
κ²ۣ֪۾Ҳֻè
⣬Ҹղźèϴ⣬Һüצӣһκ١Ͱˣòϲκ١ְɣ
κ٣ûĻҾ͸ȡκ١ˡ
κԭأ˿ȴ¾ŵƤЦˣָĻԾ󣬵˷ͼ

¾ż:ֺã
κĪ¾ŵϢֽˣҾˣԺ־ͽС
κĬĬ±༭õǸʺɾ㡣
㿪ľͺá




114 ϲ
 

κ緢ֱ¾ôһ࣬մѶҳǻᣬҪйԼ
ͷƬ̣»ԷϢȻͻȻʲô㿪ý棬¾ŵΪϢš
κЩֻ˲䰲ЩԼΪʲôһܶûͨѶﻹôһõĹܡ
ȻʱҲ̫
֪ԼѾϢŵ¾ֲּиط˺üϢȻյѾͶԱ۰κκλӦ
ְ칫κͼԱأͬʱͲ¥ⷿ¾ǱֻŶڴϣֻŻʱʱϷһ˯űߵè
ôֲϢˡ¾һɫûкʧһѾκٵ䱩ϰΪĿĴﵽˡ
ˡ


¾пһýżڴβ˯ŪѺʣκȡϲŶԣڲӦýˣѾˡ
ԭߵèΣһצ󱳹ɽͣǻġװͰ͵ص
¾նèצϮƲƲ죺ֻôôǳҲǶһܣҲһܵèôǼҾӣ
ޱŤͷȥԼϵë˼ڣʲôסͷ¾ޱȰԹġһ
¾ǶԻԲè۶Ƭ̣ظɿֱ׳Ҳûãû취Űë˭͵ҵмճëϣϴ趼ϴûǮȥëֻԼˣһһξԸһʢճ
˼룬ͷҲص´ĬĬԼʣë
¾ţ
ÿȥҲ죬èˣһ˼ֻصκϡ
¾룬Ǹ֪ͼˣʱʱҪκٵľ֮κ˵Щ֣ȻҪı
ͷۡ
κղָȡ˸ô֣֪ù
¾룬˼˼Ϣ
˼˼˰㣬ô
˼˼Ǹˣ
¾ŵסԺ͸˼˼һˣԭû˵ֻ˵һѲĿˣиͦŶһ١
˼˼¾ŵĻΪǵְҵǸΣҵŹһЩյĳ档
ԣҡ
žţûĸ˻ῴ˵ģͲҪʲôˣˮȥҽԺ̽˼ұȽʵڡ
˼˼Ļʵ¾ŲԴʼȨ⡣
žţ㲻ϲǸ˰ɣ˼˼ͻȻôһ䡣
¾һϲô
ȷʵͦϲκģȻ߾һʱҲ
¾ųϣΪκ硰顱ʱҲζʮ㡣ҲԼνֻǱϵ˼
򵥴ֱ˵ǣ˯
˯һβУ˯Σβоһֱ˯ȥҲԿ
ûҪΪκıʲôʹκٺǰЩ˲һ¡
Ƿ˶飬ܵóǷծǮ쾭塣
ţͦϲġ¾ʵػش˼˼
˼˼žطһϢɱ˶ܼģʱŮԽɧԽãҪȢؼȢŮԣЩ˿ڿ˵ݣɵأѪģҪ˵ƭҲ䵽Ǹ³žţɵˡ
¾ͣ˵Ͱ಻һ־ûҪ˼˼ᷢôһλҲ롣
ˣЩϧζ
̾˿˼˼г𣿡
֪ʱȱҺ㣬˵ã㲻ܸLisaҴ㣬ȻҾ鷳ˡҰ㻯ױǰǸӣĸӿϣ
ױ㣬¾ʮƵػظҵױô𣿡
ǵ֮ǰѧȽƬʱκҲױݡ
ǲֱҲ̶á滳֮ǰû˵㣬Ϊԭ򡣡
ͺˡ
ðɣ¾Żظ
òͬ⣬Ϊ˼˼ϰ󶼳£¾ͷҽԺ˲ԩǮͷŵúܣ˵˳졣
¾ŷֻ룬Ȼ˼˼Լ˼Ľ鵹Ǻܲ
¾Ų֪κ˿ѾǰԺˣѸ˸ˮӪƷȥҽԺκ١
ˣ̧ͷϵèκһסԺӦͦģҪҪѳҲϣǲ֪ҽԺòôè
Ǹ⡣




115 
 

룬¾ŷ˴èȥҽԺĴ㡣
˼˼ȷ˼ûһᣬ͸¾Ŵ绰⡣
žţٺҪȥӪɽ쭳˵ĹҪҪȥ
ȥȻȥ¾Ų˼Ӧ¡
绰Ƕȴͣһ˲ԥʲô
ôˣ¾̽ǲֲͬˣ
ôࣿ˼˼ʱѾû˸ղŵֹ˵žţȻʱܷ񣬵ºȷʱܴ󷽣ȻҲŽȥ
ףлˡ¾ˣҲûĵοֻҪõǮʲô˵¾°æһȴһôû̵ġ
˼˼еķȻ¾ַ񣬵ȫٷɳ۵ܳԼϥǿͣʱ¾Ȼɵһ̣ΪʲôҪŮˡ
Щӵ쭳û˼һ淨ǾҸ˵ӣڹ涨ľڣ˭ԼŮڲײӵ£̵ʱͨξ룬ܰεͷ
ڻ᲻ʧ⣬ǵĿǷΧڡ
ͷʲô¾û˼ģΪǸӡɽͷĬĬǰ漸һ˳Լǰͣ
󿪳֯ⳡϷ٣Ů¾ŵĽ˼˼
䡱ҹɫһӰҵļ㳯¾ŷɳ۶¾ŵĺȻѾ꣬ʹѾܳҪײԸһ̲ŲɲӺش¾ŷ˳ȥ
¾ˤͷۻһ
˵٣ģ㿪㣬󡣡
˵٣ˣͣ
˱˻ԣͷṩҪͣӳû¾ŵһЩѿʼ°ҹĳ˭͵⡣
˼˼ȴŵòᣬ³æܹ¾ŷ𣬵ǵʣžţû°ɣ
˻¾ŵ˿СѾŵףȴ˼ŴЦ˵Ƥ㲻£
˼˼޿κΣȴ͸صĴӰȡһǮ¾ٸոСѣǮԼţøLisa˵
¾ŵǮĺȣ죺ô඼Сѣ
ţҪôࡣ˼˼Ҵ˵һˣΪǱߵѾڲͷغ
Ϸ˽ЩٵҹȻŸոտʼֻǽµĳӣ¾ŲûʸμӡΪ˼˼ߵĺˣҲԼŮ飬Ǹġ
һɽ¾žʶȤ˳һܳʧҹɫ˿鿴ܵľɫطԼ˿̵λǡκסҽԺԶֻҪ·Ӿǡ
¾ԥһᣬ͹̧ų·ȥ
ҽԺôʲ̽Ӳ֪֪ҽԺſͲ¥ҹ·߹ȥӦܸĩ೵
ͨҽԺӴԼ׳컹ϡϡĿЩС棬ϼţֻβǼҶʮСʱƹ⻹
ӿʮ׵λһյ·ƣлûУΪ·Ʊͻ谵ƫƫݺӪĿֲձסͲ¥¥й֮޲
¾ûаֳɣ̧ž̤ӣǲ£Ϊٲ㣬ĩ೵Ҫˡĩ೵Ļ͵ûǮ򳵻סôһʴ򳵷ѣȸ⡣
¾żţע⵽м䷭ͰմƹȴʲôĶסΪǰû̫⣬̧Ÿ߿ǸĶͻȻסĽţ¾ŵͷŻ谵ĵƹ⣬ǿϳֻմѪ֡

һļҹɫ¾ʶؽֻ߿ܣǰ˼ٿͣ½Ų˻ȥǿͰ
һѪģӰˤ˳¾ӰϻӵѪζζûֱ³
ǸŮˡ
Ů泯ſڵϣͷס䶯촽΢ȡҡ
¾˲ɫһ䣬ְǿŮ˵ͷʱֲø١ô㣿
ȴѾû˶ڻ΢ĺ
𣿡
¾Ŵ˼ȴ޶ӾͷıſڵӰһȴֻ˵š
ôɵȥƻûȵˣپ͵ƨ
̧ͷ·ҽԺԼ׺סѪСҧҧߵ߸ЬԼϣݺݵ٣ŵ㣬ҽԺɱұϡ
áߡͻȻ϶
죡Լˣıˡ
¾ûػ˾䣬һߺšһ߼ѵر𺫾ܳӿŲȥ




116 
 

¾űźߵʱ˹æҵ¾Ž͵ҽԺ
ٱƽʱѾ־壬¾һûü£ĻʿʧѪҪѪûŻؿڵһ˲ᵽɤۡ
Ѫһͽң¾ľȭͷð亹
ôǿµġ¾Ұοţڴ̣Ҫȥ侲һ£ȴȻʲô
̵һ٣¾æӰͳֻѾκĺϣȴڵ绰ǰһֱӲͨоֵĵ绰
˵˺õǱ߾ܿͻҽԺĻظ¾Ź˵绰
绰չûãֻ¾ſĻ΢Ϊκ硣֪ѾԺղŰĺ룬ǿǵôӦǲ˵Ϣʱ䡣
ƽʱ¾Žӵκ綨ǿȵϷһȴ쳣Ĭǵ绰Ƕ˵κֳּʣղ㱨ľСһô
¾ſ۲Զæµңԥһᣬ˵Ҳ֪˺öѪ
ô˵֪̫ãƹ谵ΪֻСˣɰڼȴʱ¾žͷֳ˸ֽҲˣҿ̫
κĬһᣬ˵ˣǺܿ͵
˵绰ͱϣ¾ŶߵռЩãȻûǴĻ⻹κһ˵ɾ˺ٵĸ
¾ſһֻۣȥ̡
κ˵Ŀĺܿ죬¾ڼſڻûһ̣˾̧ȥȻϤһžǱ»ԴӾϲκ硣
¾ȻκӾЩ󡣶κҲʲôһ̧ͷڰ¾߶ϡ
ôһ⣬Сأһǰ»Ծͻ𼱻ǵʡ
¾ϵ·ûü£ϵ·Ѫ̵߲ҲѪʻʱ㶿һۣͷ̣ҡ
»ԿĮĵı飬òһ˵ʲôȴκסӣȥС
»ɫһߣٳҽԺ¥ȥ
κ̧ͷ¾һۣһԵĻ̳¾ŲĿУſڳ̣ᱻ
¾ŵߣһ䷣˲û˻
ụ̂¾ֻýĿƵκϣʣ㲻ȥ𣿡
ȥС
κķӦ¾еҪƽ֪ܶ࣬ղŵ绰ĽŲǼٵġ
㲻𣿡
κûлشʣôСģ
¾򢳯·С̧̧мһͰپͰ
κɫδ䣬ΰֱֵȻ
ļҹȣд·ڱϣܣͺ񺫾ȵѪڱϵĸо¾ſκ磬ֲһ䣺һ𣬻Ѫ
κͫһžડһεϷֱѣƵһĻ˺һֱڵƸоϮǻһû䲻³Ѫ
¾űľҵķӦŵֽŷȻһ£κΪ˾浯˳ȥȴСȹۣ߹ǹѣӦûסԺָڣղǴӾǰԺˡ
æκߣ:ģǾôҪ𣿡
κֲ̧ǵѪ˵ˣ
ƨ
¾žԼǷЩģκֻһʱģҽѯʺ̵֪˵Ѫ³Ǽ¡
Ѫ˻Ǻ¡¾ŲţκȻɫ԰ףȴظ»Խ̸ǰѡӹҽ˻ȥ
ҽ˵СȻѾΣգΪʧѪ࣬ʲôѹȷ»ұƳĺ꣬ɫȻ̫ã˻š
κ硰šһҲ˿
¾ŲΪʲôѪͰκͳ»ȴһǽӵҽԺõͬ־绰˵˴ãں꣬Ǻһʧˡ
ϵϺʱѾ׼˭ðھã𰸺֮ԪĲҰǰûֹ۵رСʱҲ¡
ӵͬµ绰ʱκͳ»ԾҽԺͼҳ䣬ȴôɣ˾¾š




117 ץ
 

»۾ˣ۲Զ¾ţֹ
¾ŲԹɫıǿ»һ۹֪лҪ˵ֲǰ˵ü˵ȥ䡣
ȵȡκס˵ϴϴ֪ĻΪĶɱ˷
ޣǾ˵**¾ô˵ȴüֱɺԵѪϴּȥ
¾ȫʧڶ˵»ҧ˵ͷֻҪһ仰Ͼȥץ
ץ˭κʣ֪˭ã˭Сµ֣
ȥ϶֪˭ãԣǱһˣʹͨõġ
ȷ˵˶ɱΨһںҲֻǸã֪ñͬˣ˵ʵ𣿾˵ˣţȷڸӵȥ𣿡
»֪κ˵ʵʲǿһװ˸ߵ˳ĬƬ̣޶ͷҽԺȶ£˵ͷм£ҽ˵СԺºѹˡ
ʲô˼κ綸Ȼ֢ķֺܲԤС
ҽ˵СҽԺʱ˸⣬ֽŵļ춼ˣˣԺõҲͨһ֮ǰˡ»˿żǰֶ̫ˣСֽŽһϢͰͷ֪Ϻģûм˻ȥС¾ţȵֻͰʬ塭
»˵ѾʣǰСԵһۺϳɼǶӣоֽͷ֮¡Сһõͬ־˵ʧǰСӵ˸绰˵ԼҪȥϴּ䣬ܿͻСߺͽ˲û˼ҽģ˰ˣʱϵѾˣСϵˡͷ֮ǰһֱ벻ͨСôãǿôɽߣҲɹͨ绰⣬뵽һֿܡ
»̧ͷκһۣע⵽ԼӳȻѿƽɫڲŵ϶еĲ²⣺֮ǰΪͷ㻳ҺСڹڲ鰸ʱ֧ǡЩ˼ǰֽʡģںǴȥôиȥĵطҺСһСҲ˵ҵӷ־ͺܲף㲻Ƕմ̫࣬ʵǲǵﲻܵˣ𣿡
κ򴽲ĳĬѾ˳»Դ𰸣иֺ֮ĺ·аѾӿѪζǶˣֻ٣ֻҪԸ⣬Ҳܶǵжָơôô磬ôСأ
κ̾˿ŵ˵ͼһµʦҵ꼾̫̫˥ߣԽֲƣһֱûеȵʵԴ̫̫󣬼Ƚ׵ĸͲ̫ãǲ˸׵ķԿ˱ѧԺһֱǰȽҵȦ
ǰҲκսо̾ӵʱʱȽȦҲûôͼìȻѾͣ̽ԿΪȽǼŮԺ̾ӵҲİ˳κԪķġ
ֻǺȽѡԪκ޼պҲͽԼģͿĺԼϲһɩӡ
»ǰӷ־ֵо֣ȻȺһ꣬һ֪յоʱ֪Լ¶ӳŮǸǻˣ֪ǻǾֳŮǾ
ǰļȽѾСճʱɡҲֻԪһͶͬ³ԹηѣǶԼȽκϤΪԪ곤˵ԵʣԶκƺΪɩӡ
κȻûش»Ե⣬ɳ»Դ˿Ѿ
»Ժݺݳ˰ͷ˵ͷʱȥʡˡ
֪κͷԼ˵ȣ˵ʦ跨ֽеʡȥġ
˽ߵģ»ͻȻӦʲô֢ķʣĪС֪
ȵӽһͷύ룬Сڲκ˵
»ûκеİӽʲô˼ߵֻ»ֽݵ͸ֻʦ磬Ѿˡ
κʣأ
Ҳڣû£ֻ˵㾪š




118 ƽ
 

κʣǵأ
ֽݣֵˣӵ˱ȽأûʲôΣաȰѺؾ֣Ǳôˣ
ȫ
κû˵ʦֵܵĬȴСҵ绰ɫмּеĳ»˿˵ֽǸڼȽóǰסˣ׼Ѻؾ֡
Ŷ»Ƚʱ۾һ£漴ȥ
ղ绰ʱͲµ˴ţҲûȥѯκΪʲôֽݻ֪ȽҪܴǡôסǣΪ˿ȻЯκõľ֡
һ֮⣬˶֪ľ֡
жʱЩζȻκôΪãִͷβڹĸоô졣
»ԶκֹһᣬͷʣͷҪʲô
Լ£κ绹ܲʲôԼû⻹ҽ㣬ץȥҪӳȥѵҪ˺Գ𣿡
ҡ»Ȼûϻκûѣʵ
ʲôңȥκҲҹˣȰ˸ϻȥ˵ʵǿȥ»⸱ͷɥģ
ȥ»վֱ壬ϵɥ֮ɫһɨգ߼ͻȻʲôʣͷһȥô죿
¾š
»üͷʶһ壬¾ŲǺΣͷһؼҺȥֽǴ˻ȥҲҪʱ䣬ü
ҪиСļ˵κ˵¾Ų̰һ㣬ûĻۣϻȵСİɣ
»Ťͷ֢ķɫصĵͷá
»߿ûã¾žһ̵سˣǼѪ·ֺϴɾˡ
һȦû»ԣ¾ֵκ磺¾ˣ
šκ䵽ϴ棬ʣʲô
¾Ųϴӣ¶곣ֻ챣ڵóһ
κҡͷҲ
¾šŶһ˺װƯˮζҽԺֱӿκ籾ʲô¾Ǳģվסˡ
¾ˣϾûԶ٣ӪɽϵʱûˣΪ굣£ղžһɣӾͶù๾ֱС
¾Ͱ꣬κЩ⣬κһŮˣ£¶ûôָ¾ŵıһֱƽڽѪͰĳʱڣķӦ̫ˡ
ƽζŷ
¾źðװȥӣע⵽κƵߣͷֵʣκ٣ôҸǸıĻѾˡ
Ҳκƿߣʣղмû㣬ôܵ
ָҹӪģܸܵȻѵóӽ磬·һҹ೵ؼ£¾һЦβֹһĨκ翴ЩǷĻȣøлңңҲҲ٣˵㲻㺫ٵľˣ
κϰˣƤΪüͷšһ
¾۾һôߣκ٣ղ˵û˵һ顣
ҪûĻС׶༪٣ллκɫ棬ԭҪ̽¾ΪζƽҪɵȴ޶Ե˼Ҳˡ
˵öԣںȷøлҲգǺõģ׷Ҳûʲô壬ο¾ŸͲǸѰŮˡ
¾ԭ붺л˼Ƭ̺Ҳɫؿڣǲǳƽˣ
ʲô
һҾȺһٲĵ𣿡
κһ㶣漴΢΢𴽽ǣǰɣ
¾ȴȻЩģԣ㡣
κãȻ
ҾȵǺ٣ͷϣһǷһ
ʲô𣿡
ȻУ¾ű棬κһһٵǷ֮Ҫ㰡κ٣ҪǮûУҪһ

Ůˣ
κЦһŤͷһȦȷûע⵽˵̸ʱǳ鴤˵˵Щʱ𣿡
¾Ŀ޹۵ȴŽǴӦˣ
ӦƨԸԼûоȹ㣡
Ǿ죬ܼȡ
ұ㣡κ۽ƳԶļɫҴҵķ򸾣ͻȻɫúࡣ
¾˳߿ȥµӦǺĸĸһˣͺȻκʣǩû




119 
 

¾һ㶣Ӧκָ֮ǰԼƤҪļȽǩΪҪֻȥæˣûˡ
û뵽κֻǵǾͺá
̬¾ЩĪûüŪף޾͵˶˸ǰ
¾ϣǹȻǺĸĸŶ˽ɫɫ˶ԷԱ˼
¾κҽԺʱѾͷ˳ϵף˵ĸо
Сٵ˵ˣӲǸϵģ֮⣬˵һѸмĻ¾ŶЩȻʧ
ͻȻסߴκܻ¾ţ㲻ҪһҪأ
䣬һǰ۶˵ͷ¾ŶȻع½ϻɫֵ̿˵Բסκ١
ղû񣬾ȻκֱƵ·ϣҪκټʱסӣղײǡ
ˣ¾ŵС֪ľ
κü¾ֳϻ̳ϿֵЩʣʣ··ʲôأ
¾ԥ£˵룬ҪҪ·ȥ·Żͦġ
κʱЩû·ҪҪ
¾Ϊ˵ǸղŰƵ·ϵ£æȻҪ
㶼֪Ҫһ·СҽԺСѾ׶༪١
¾Ҳǣİõ·ˣʣκ٣ҪȥİסҪȥҼҰɣ
κ磺
˵Լȥ
ôУ˻Ҫһ˻ȥʲộһĲġ
ǺǣֻҪ鷳Ҿͱʲôȫ
¾ðɣϣκһȷʵ
ѵķ񶼲Ҫκ٣治顣
罻Ӱʱ䣬·ϵĳ⳵Ǻܶ࣬·ߵ˺һûпһճ¾Ųĵʣκ٣ĲȥǺܽϿôãɢɢ͵ˡ
κɴ಻ӻȴеڸղΪʲôûó»ֱؼңǽԼ¾š
¾û˼ǴӲص˯뷨ǸκЦá
¾ŵķȻֵ㵽ֹģκ粻ڣԽ𾢣һȥҾԸźģԼǿյķӺöˡˣгŶԣڽйκ٣㶼뿴һȡè𣿡
κ磺ʲôʱֻèȡˣ
¾ŻԴмŵͷκҶһᣬ۽Ƴһճæͣ
ˣȥúϢֳֻͨҪϵ㡣
ϳκԥؽ˦ϣȻߴٱ¾ŵɵĪ˾Ͻ뿪
Ͳһ˳·¾һѾ¶ĳ⣬ϵף̵سվķȥɫʣż·ҲɫҴңûע⵽ڻ΢΢ָ
֡
»Ѷվ˺һɫ˽ȥ̧ͷһۣЦ㰡أ
ǲ¡»ޱؿڣǰΪԪԵʣԼȽأԴ֪ҲĻ֮һʱԭѵȻ޴棬ֻõҲõȼ֣ʡ֪ѾϢ
ó»£Ƚڸ׵ϢֻǳһЦҴӲָ
»ʣ˼ǣЩ¼ֶ֪飿
Ƚ˵Ӧȥ
»üʲô˼
˼
ʹ̲ô죬ΪȽϣΪȽ̫ϣʹ̼ǳ»ڿڣȽͷҡͷ״̬
»ԳѶң˸滺һ󣬲Ÿκ绰ͷɩȽˡ
κĬһᣬʣͼйϵ𣿡
»˵֪
ʲô֪
ҸԿڹ֮ǰ԰йϵҲԼͬҸ˽ԼһϣֻҪͻḺߡӺС£ҲϣһʵʱһҲ˵
绰ˣκüǺ⣬Ƭ̣ʣҲµòĻȽЩ£Ӧø꼾̫̫йϵдֹⷽ𣿡
ʹˣҲʲôû˵»˿ʣһ޹ص£Ҳ֪ʲô˼
ʲô£
˵ڳΪŮǰù




120 
 

»˵꣬绰ǶͻȻžһᣬ̲סʵͷ㻹𣿡
˼
κ粢ûи»ԽӻĻᣬ˵ֱӹ˵绰ֻһԣ룬һʼǱ
ʼǱĺɫƤ¾ɣǷƵֽȴܿȷʱҲˣΪκϾУһģֽϼ¼ЩҪ㣬ʵʰʵΣѾҪȥЩʼǡ
κ˿óⱾʼǱȻҲΪ˷ıʼǣֱʼǱһҳӳһƬƬŮǶʮͷģƯŮͬʵкߣǽǹŵЦݣ˧Ůò䡣
ʣƬкǵղμӹõκ磬ŮǺҸ˳ɵؽг֣ǼȽ
ô꣬ԾӫĻϵļȽǰȣױݸӾҲŮζ
κ翴ƬЩ죬ѾǵĵģȴؼǵöƬûãȽ͸ϲԪһ̣֪ܵ
κҲ̸ȻֱΪԸ񲻺Ϻ͹æԭ޼գҲԼȽĸоȴƬڱʼǱһоꡣ
˳ǣʼǱƬһӣٿ뿪䡣
Ҫţӳ˳
ţȥѡ
üãʲôѷǵڼɣ
κ粻
Ȼģ֪Ƣԣ֪סҲûùߵ˼ףʱ۽ƳϵƬ߶һ˲ƿˡ
ˣ󡣡˰κͷ
κӣллС̡
㣿
á
˵ͷͻȻӦҵ顣
κһ㶣ʲô£
ס
á
ĿУκ絰۵سţûпԼ뿪ҵϿһۺ̾˿߹ȥѷá
»ԿκͻȻھ֣Щ⣬ͷôˣ
ôˣ
˼ȽߵѶ»˵˴뵽ʲôʣͷǹ
ǰоֵ̾ЧʾȻ͵ҪһԱֹӳǲǸдݼֽ
»ᣬѾתʮСʱˣΪʲôҪд֣
κ»԰ԹĿ⣬ʣȽأ
ѶڣȽκĵ⣬ȿ˼룬˺Щû
ˣֻʱֻܿ·κԳЦЦ
Ǵʱĳϲԣ֮ӿ֮ĺѡ
ѶҴʮСʱȽױݾҲûôҲЦˣЦ£벻ͨ㾹ȻһŮˡ
κ˵ʱǸ㣬Ҳȡ
ǺǡȽЦˣ˵磬ô꣬һֱû䡣
ǰô꣬Ҳһֱûп㡣κ˫Ŀӣڳ»ǰģҺĹϵҹ
˵ĲʵȽգգۣɫƤǵԼᡢǣͲûϹѵͲã
ó»Դңֻ˵ЩôǸʧˡκ˵꣬ޱزٿת
磬ʲôʱʼҵģȽıӰЦݻ
κתҴӺܵļҳʱӦøкܶйصĶ
Ƚɫһʱʼͻң
ʱ㡣Һⶼôķ˿ܵϲʲô֣
Ƚüš
κٴοڣȴǻش⣬ʣʱԼɱܣû˵ѣܵûϵΪܵйϵʵ㣬𣿡
ܣȽΪȻһЦǱһŮıƺģʲôϵ
ȷʱ㲢ûɱˣֻʹ½ﵽ赶ɱ˵ĿĶѡ
磬Ĳ²ⲢϽ֤ݲָҡȽ˵
˵Ķԣɱܵ½죬㡣κ˵䣬ָηţղŲʲôʱʼ㣿½׿ʧٿʼ׼ȷ˵Ǻܵİӽ᰸ԼҳԷӵ̽ҵʱ򡣡
κ翴ܰ᰸ʱкܶɵ㡣һ:½̫ˣƺõһ᰸ʱ׵ܵ½׿ͻȻʧˣҵֻܵʱȥóǰľ㷢һѯʵȴ˵ûյϢ¾ţұΪΪ½콻ĺֻܵŻɱ֮ɺҷԭ˽ÿӵֳ
¾˵ǰһ֡κ糶˳ˣNRֵòǺ͡ȽȽӿ˵Ӧúɣ
䣬Ƚɫ΢΢һ




121 Ϊ֮
 

ѾҪٶĻκѾڼȽķӦϵõ˴𰸣ǺܵǱ½ıƺ󣬱һܡǾ¾һ֪ʲô֪Ķ֮ǰһֱ㲻ͨ½ôõܵ˽˵ַ֪ܵµַȴûôѡѺܵĵַ½죬дŹȥָʢͶʵµӰѡǵĻ˽óǣʵʩܷ½ԼҲû뵽㽻Щɿļ㹻Ҫһ˵
κ˵꣬ɫӵؿȽǰŮɫƽϤü͸¶ȴһİ
һĵ׵İ
֮⣬㻹Ѱķ½硣ܺ½סòԶ£ӦҲ֪İɣ½ΪµӰͶˣ㶼ȥ˽һЩϢ⣬㻹֪ȡⲿϷǡ
Ƚκ˵꣬˳ǣԭûͻȻӹλ½ܸĹˡ
κûлش⣬ĿĲ֤ȽĲ²⣬Ūеࣺ˵Ķԣ½ĿڹʾҺһ·֣ܳµǶʱ䣬ͬһ飬ǲϷǺܵϷȻֻǸݣлģɼָܻƣöֻ£ڼ߳㣬ӦҲİ㲻ףһ½绰ܣлɣ㷢ȷϵûõĻӦǰôɵؿȥ˻óǣôõֻɾֻϺܷϢ
ܼ򵥣һֻҪҷһǰú͵ڻóǼȦֻɼȽ΢΢һЦ˵ڶ³˺ܻ˸ˣúгϷЩֶﵼݣȥҵ˵飬õϢҳֻҲûеôѡ
Ƚ˵赭дκȴ֪ûô򵥣磬ֻҪʱûڳ磬ȽļƻǾ͹һˣԣΪЩɺϡ
Щϸ֦ĩѾҪκʣҪɱܵĶأ
ȽЦݲ䣺Ԫˣѵ
κüš
£ǵĽ׵صй¶ԪֺαҪɱǵڣ
ȽԪʱ⵭Įɱ˲Լδ򣬶һֻϡ
·ʲôסκյ͵ͺһ仰δôֶ֣Ҫʬʾ𣿼Ƚ̫̣ûģ
硣κָ𣬼Ƚû̫Ӧǵĳ֮ɫȴԽԽŨҰֵô꣬ѵ˽ĳƢֲҵķֹٰͣ׷𣿡
ԣ治ᡣʱҲǵ˼ģֻƴҪ֡ɵǸԼ׼Ů͵£ּķʽȥʱ㲻ʣҲٲȥͻ
ȽЦһ㿴㶼֪Ұֶ̣ô᲻˽꣬ҪһֱͨиҵƥԴôô꣬Ҿôˣ˶Ҹм㣬ΪײңѾ˼ҪץңԼŮˡֻҵĸףЩͬĿˡ
ԼôУ˾úܶġκĻСɥĸʹ࣬ΪھЩٶǴϻõ־߼ͬ㲻ھˣһв㲡̬
Ƚɫ
κ翴ºʣһ⣬ãСߴҲУΪʲôҪ¶֣
벻𣿡ȽͻȻֳһܹЦݣɫضκ磬û
κԳЦЦҲԣûʲô壬ԼδܺɱʲôɥĲ㡭Ϊ֮ɣ
ѶƵĿռ䣬κʮѹ֣ѾûкͼȽٴν̸ȥٿ׼뿪
治ס󣬼Ƚţ磬ҲԸƭ㣬ҲԸ˺㣬ǰҲŻѡԪ
˶٣ֵǸСٶ˼
Ѷҳκǽģ»Կ߬ιǽ׵ָֹȻѾ濴һС
˶٣κ˵ʵѾʵòˣˡ
ҡ»ԵͷͷҸؼҡ
ãҡ
á
ſڣ¾ſκ绬γЦе˵κ٣һȥͺˣҪصܹһˣҲ鷳
κ翴NɪС飬¾ŹʵǼ£ֻʱҲҲЩ²һ֪ȴҲٸ׵ˡ




122 
 

κĻҲ鷳С
úúãǾˣϴ󡣡¾űȴҲգȻƵЦеģκ٣ȥģȥסĵط𣿡
и԰ȥκԶ¾źһԴζĻ
ðɣ¾ȻЩϧҲû⣬κָ·£԰ķȥ
κԼܶͶ̬ȣ¾ղͻȻյϢʵҲܲ죬ܿףκǰ˵ĿĲһȻ϶ҲԱȽر
ԭ¾ûȥ׷౻Ҫĸоʹ¾ͣظϵ֣κ˲ĪĻŭš
󺣳ǵĿȼųʪЩڹķ˿˿Ըƽϵķꡣ
¾Ų룬ǿʣԺӦöκٳߣڻָ顣ţһҲûκԸԸ⡣
һ·ϣκܳĬ˾·ʱ¾źпߴʱûп˵һĻ
¾Ųκ鲻ãҲȥ⣬Сĵؿ·ߣﻹŲ֪СϸϸƮκĶ䣬ֻ֣ġ
¾ţˣκͻȻʡ
ǳ뿪֪꣬㲻ͣס¾Żش
κԼ鵽¾ŵϣѾ뿪Ǽȥûб˼ֻǾղźߵĸͦŲи衣
¾ŻȻЦ˵Сʱ辭ߣֻôһСΡ磬Ҳû裬Ҳ¿ԱԴİɣ
κ¾ἰĸ£Щ죬¾źܿһת˻⣬κ٣԰ˣĴ䣬Ҹĵط
κջ˼ŷѾڹ԰ſˡ
˳꣬԰˲࣬ǸСסڶ塣
ǱߡκָƬ
¾Ȼûκ飬κƹȥԼܵԶĲݵʲôȥˡ
ŵ㡣һԭ·ص¾κǰһ̯¶ֻ䶯̾Ϣ˺ܾãֻץôֻ
κƳĵţɫƿߣ㼸ˣ׽棿
Сʱû¾һ䣬κ粻ҪҲǿǰ£ţڵϣʲôҲͶ̵䶯
Ȼʮģ¾ȴϥǿýζ̬оȻɡ
κɨ۵ֻûôţ̲סʣڿʲô
ǲһԡ¾Żشò˼
κ磺ղΪʲô¾ŵΪô⣿
ɴ첻ٷʣȥõĴ𰸾Իڻˡ
κ粻֪ղ¾˵ʵǡǻ᲻ύ䡱ǵκǸ˾ӣԲʱ˿ڣκشޱҺԼĿڿɣȻ˿κķӦŲǳĬһϤġ
Ų˵ĻᣬڣԲ
¾ƶĵ뷨صϵţϣ룬Ӷˣôֵֻֻţûһأ
۽Ƴκһָۣɿؽֻţһͷͷǰſǡ
κ۽ǳ˳飬ŤߣֻʲôҲû
ˣֻţû¾Ըһ𣬶ǻؽؿûһ㶯
ԭһһĸ¾ɫϧصóۺţȻѾʧȥ¡
Ħȫ̵κѾ²ۡ
κ٣õû£û¾ŸɴزԱѾûгκ硣
κЩ죬Ī¾ŸղЩ£ǿ鲻ã
ܿ죬ʹ¾ίСɫеõ˴𰸣ǳһ˿ϸ΢Ļȣʣʲô
Ϊʲô鲻áע⵽κɫˣ¾ĿڣΪʲôᵱˡ
κ磺
⻹ǸȤĻ⣬ڽ¾űõķϣ룬һ𰸣Сʱþ˧ųԼҲҪһ졣
¾ɫӣκ٣Сʱ뻹ͦ

ҵ˼˵˧
ⲨǿƯûһ˵
κû㵹˵һ롣
̽㲻㣿
κãһ䣺ôأ
Ϊû˯㰡

Ͳ
԰ףκǳĵЦݣ¾۵ס룬κЦÿ




123 
 

¾ŷκ̧ǰ˻Σʲô
¾°˼һᣬ˵κ٣ҷе㲻һ
ﲻһ
ͷ˺ӡˬҹҽԺκ٣ֱˣ¾գ۾ܳòΪҪңصذԼôɣ
κЦݽס
¾ż״յκߣϲ̵Ҳκ٣ŸЦһҿϲӣǰκʱ˧
κ翴¾ŴչɫЩӣǲеࣿ
Ұ¾Щʧ䣺ѵǴǼȽ
ûע⵽κͻȻ۵ףԹԵϴȥǵʱҲصʰԼԭĶԼȽ˼κ٣òǱǾܾˣŻ鲻ðɣȽôϲ۹һܸߣƲͨҲһϡ
¾ŲûʶԼ࣬ȴע⵽κŤߵĶ룬⣬κٸòǱ߳ŭ˰ɣ
æ׷ȥ˵κ٣Ҳ˵˻С
һεôܵùȵģ¾ź˳ؾκǰȴֺɫȻеҪƽܶࡣ
һ˲Сʣκ٣㲻
ʲôκ絭Բһϴ˶֪

¾Ȼ̧ͷһˮʵʵϡ
ѽѽôˣ¾ŰսһѾԽԽ뿪԰Ѿˡ
κ̾˿ָĵָһͤӣȥܱܡ
ŶԶԶԡ¾ŷӦæκ԰Сͤꡣ
˸յͤ£ž꣬¾ų˿κƵͤм䣬Լվ棬ԷˮƮκϡ
κ翴ĶЩӣֽ̧ٿʣأ
ʲô¾ϵˮӽһЩǵκǰ룬κ˻ûãҪٸܸð˾ˡ
ΪʲôڻóǵС㣿
¾Ŷһ٣ٿЦǮ£
ȱǮ
ȱҪ׬ܶܶǮܰκС
С
κҧҧ֪¾ſдҲûоȻȷŭࡣ
¾ţĿֳ¾ţɣ




124 ò
 

κٵ
κҪң¾ͻȻ˻˼۸κβܶȥסĲȵĺһûһµشκĶòҲҪ֪֪һ㶼ģ˯ҶС
Ůˣ
κ¾ʱ͸оˣʶزٿ󻬣Ǳ¾ɵعסӣҲǣҲǡƫƫ˶ôߣֹʼʩشòŻˣȴһĿܶûС
˲ˣ¾ⲻǳûùô֮Σ£ֲǸɲ
κüͷ壬ͷţƽ¾ŵԴƿЩҸ㽲ġ
Һ¾޹գգۣȴûٿһƵľκĿԣңҲʹˣѵκҲ񲻳ɣ
κ磺
û˵κһξԼвŻȰ¾Ÿаͷһ¾¥µĻ꣬Ѿʾһأ¾ѹͲ£ͷβû뿪һУԼ̬ϱԿ
κֲëͷСӣϲֲ¾ſڿ˵ҪҲǵ˯ѣԲŻ֡ͬʱҲף¾űԲֻڻֵط̫ãﶼɢһķ顣ʵʵҪƽͷֲˡ
κ٣һô𣿡¾Ųĵؼò
⻹ûûˡ
̽¾Ų𿪺κɴٿԱһ¾⧲һ£κֱһοϣۡ
۽ƳκζҪͤˣʱû˿Ц˼æҪסΣκ٣Ҳˣһ㣬궼Ҫµˡ
û˵꣬ͼκ綯ת¾ŵָȴҲû¾ͤ⣬ת˸Ȧȵͣͤ룬ͽ¾εĶڰС
¾κ⵽˻ûˣôһε˻ĸо
һᣬջذе֣ü䣺ӾͲӡ
κ۽һ飬庢ӵô£
ûüڣͼ¾ЦһգֽͤӵʯϵˮĨɣһƨȥӿڴ˸̵Ϻ󣬲ĵκ٣ʵ㲻ǵһ˵仰ˡ
κƳָ̣üҲûбֳκβͺ档
õκ練Ӧ¾žЩȤӸղŵսŰܵйɴܸκ˶Խ⣬ûķӦ
׼ȷ˵Ӧǵڶ¾Щĵʣκ٣㶼ҵһ˭𣿡
𰸺ԡκ¾ϤڿϵĿ⿴³һ֣½硣
¾̶һ£ô֪
߳½磬˭飿۾ж̬ϣпҲΨһһ㿪ֿڵˡ
¾šŶŶͷ˿̣뾯Ȼܿ¡
½֮ǰҪҪ뿪óǣ˵߸ҰһĹҾܾˡκǵĿ⣬¾ԳЦЦҲ룬½߸ĶЩʲôˣһʱңҵĹ棬Ļˮƽûĺ⣬Բ½ܶҺãռéӲʺҾܾˡ
¾⻰˵ôֱɣȴʲôë
κ絭㵹Ǻ֪˽½ʢţ㻹кܶѡ񡣡
бѡ񣬵ͬǿɫΪʲôѡ򵥵ģ֪κûûƤ϶˵ûôҪֻҪС¾Ż˿ȦҰ׵ˮʪߣҲһĻǡ
ʲôκû壬üʵ
ǡ¾ƫͷκ磬ЦҰΪκϴ֣һٸһǧԸأ
κ¾Ÿղ˵ľԲŹƴҲ˵ʲôûֻؿһۺ󣬲
ͤ⣬껩ţͤڵȴǾĬ¾ſͤϳ̣κǿϼ£żƮֱ¾ŵ˻ȥ
վͣˡ
¾Ž̵̺ƿѾ˯˵κ뿪ʱκֻͻȻ
ٵƶάõľף¾ŵͷֻĻüʲô̧ͷ䲻ײκٿȻ۾Īľһš




125 
 

߶ʱ¾ʶؾκ˾룬ٿֲԼķӦЩ󣬳ڨڨһЦκ٣е绰
绰ִŵţκ絭Ƴ¾һۣ˽
֪Է˵ʲôκɫͻȻеѿ¾ע⵽һ仯һվһһڴҳԼӰ쵽κ硣
ͨ绰ǶԷ˵¾ֻκĬ˰κһ䣺ʲôʱ£
õԷ׼ȷĴ𸴺߽Ӧ˾䡰õģ֪͹Ҷ˵绰
¾ŵͷȥȴκɫѾָ糣ĿȴֻϾþûز
ʲôˣ
¾Ųüţע벻ȻֻκЩɳƵڶ𣬡鷳һؾ֡
ǽѹ֣Ըղͨĵ绰пַʲô󰸼ˡôţ¾һҲҵ飬κߡ
ҲȥҲ죬ưôɢȥůϼ⽫ˮ¿˺ˬ
ؾֵ·ϣ¾źκ綼ܳĬ¾Ǹоκ籾Ѿתڽӵͨһ裬û׳Ϊоʱ˿̣ĬŻõѡ
ֲԶֻǺˮһ㣬ˢ·棬²ˮˮݣ¾Ϊ˲ˮκصоʱʱȴȥʱҪһЩ
κ٣Ȼȥˡſڣ¾źκ
κͷȴģҿࡣ
࣬ӭʱϵңұ֤浽¾϶ѳһõЦ⡣
ƽʱκЦݺ٣쾹ֻس˳ǻӦһ£ʾߵľԱȥ
ʲôˣ
¾ſκıӰԶȥ°˼һᣬת뿪˾֣˼̲סͷһ£۵״Щ
ֻһ˲ܿ¾۵׾ͻָԭ״С뿪˾֣˳ֽһֱ߬ӵ̺жоſڵͰ
κֱȥ˻ңӦæٰβƹ̾ӳԱڴˣɫÿ
»Կ֣æӾԱｫӹͷ˵ʡˡ
κͷʾ֪ˡ
ղŽӵͨʡʦĵ绰Ѿȥ
κɨһ۹ȥֻ˵ļλͬ£̾ӵĳԱڻ֮⻹мӵĸˣ۵ȴͬĻȻǲ̾Ϣͨ
˶ˣǿɣʱڻе˻ڣ΢֣һźƵ˿۾µС۾žĹâоƽʱûʲôڸеĸֳ
ֳޣȫԶоڼ֮µĶ֣ϲûʲôɫΪھλҲΣΪֳǿƣûʲô޸˵ĵضλõֻʲôȻнר˼ʹϵ岻ڵ˼ʹϵȦӵżѵĺԵһһλֳҲ˺оһķ羰ߡ
ͬ¶֪˵ǵļֻԱôֳʵЦ滢ԱȻǿҪЦ滢ȴΪ¡
˿˭Ҳû˼ȥΪϢΪϢ㹻ڻ
ʡ￪ʱסηɱ
֮˵ηΪɱʱ飬Լڼ䷸µһУаܻߡı˽һЩ˶Ʒס
лһ̾Ӱص£Ǿ֮ǰһֱҲĵºĿɿµἰ½ıɱܵĶƷͨȡõģ˼׵ص㡣Ѿֶ׵㣬˵ɹץС
Զɨ̾ӵͬһȦʹļ׵˵ʵû뵽ϼȻ£ΪֳҲͰˣȻͷɣһǳʧܵķ̲ġΪֳûмʱԼ˾Լϻ쳣ҲʶҵʧϣܹסβʹĽѵϽоڲžµٴη
ϼȻͶᣬôɻ֮ǰǺǷļٵ԰ҲйأϾŮΪһ֪ĻԵЩԶ٩٩̸󣬷˷ڱϵĽ˿߶۾Ŀ䵽κʱһ˲漴תߵĳ»ϣС£ЩȫȨɣκӳϻˣʱúˡ




126 Ƭ
 

»ɫ΢䣬̾ƽʱǷӼӶ࣬λֳûཻ̫˿̱ûоϲǻ̿֡
κܼصо˾֪߳£ҪκһЩ֪ͣоֵĴжΡ
Զʲô⣬Ǹ˶ó޷Ǿż浹ˣֲԼ»ԾõѡƽӹƿɣҪûһһӸԸӸְ
ԭϣκ粢ûзٰϾӹΰԶû취϶κʲôֻ£»ӳҲӳ֮Ĺϵȴֻ˵κúˣɵһ⾰ˡ
ԶνѾ˼һȫˣǾǳ»ԸûʲôȡϽġԼмＸúܣƽκȻУҪʱҲܶһ棬ҪκǸλã;Լ²λˡ
»Ȼô룬Ҳô˵˿нп಻ӦҲǲӦҲǵʱͻȻоһȴߵκļ򣬶ߵĿϤġ
»Զʱİκ΢΢׺ֱͦӦԶķԸ޾ַģһúò顣
ԶȻ⡣
κҲʱڣ޾˵ĶԣҲι͵֮ǰܵһˣҪһ׼£
ԶЩ⣬ȻκԼݼ٣в˳ˮĵˬ˼٣УúϢٻϰҲ١
лл޾֡
Զָ˼乤ôɢᣬһɢߣ»Ծվ־ͷҲ֪޸ָղôͻȻô˵һ㶼ûҪȡ˼
κ̧ͷһۣͷ
»ԲԵصͷ
κһƺغϣȡңҲҪǱ¡
»źף۵ûͷ´δǰȴк𣿡
ܣκޱ飬ǰΪֵĹϵܲ޸ֲ¡ǵĶͷ˾òʲô˳˼ȥУûҪŸɣҲˮĻᡣ
»˵Ǽ£Ĭκû뵽ᡭͷ˵𣿡
֪κͷ棬ʱӵɫԳֻҪģٵҲܳΪġ٣Ůϼٲˡ
˼˵ôΪ˼Ƚ
˭֪أκ˵Ƚȴڿ˵ؼֵ£ޣȴ˷ζ飬ﶼһֱ룬ô꣬ȽЩ£ֵʲôֻ֪װ֪
»Դס૵ɡ
ĸ֮ӣΪ֮֮Զκ˵ҸѼֵѶ͸¶ȽɣʲôӦ
á
»Եͷ뵽һ£ˣһ£޸ǲǾ͸ȥˣĻͷ㡭
û˵䣬κȴҲˡԶλоֵӻ᲻̫ù
˳ǣʱ˵ɣ
˵䣬ֽŸ߹˵ʦ磬ĸĿ
ҵģκ죬ӹݲ𿪲鿴ɫ΢΢һ䡣
»ԺֽݴչȥۣҲǵ˿ֽݲڣʦ磬˭ĸЩƬǡ¾Űɣ




127 ŷֿãˣ
 

ҽԺ
ޱؿǰε¾ţûͷҽԺܣ𣿡
¾Żƿоô´ķ޾ղźÿʻͷҲ̧ػش𣺡ţҰ챾Ҳûʲô¡
һʱ¾ŵĹʣЩ죬ûʲôúôڼ˯УҪҽԺӡ
Ⱑҳ㣬˶ܻӭңͲڿһ㣬Լȥʡ

ȴ֪¾˵ʵԴ֪¾žÿ¾ҽԺɧǷǵֺǺ¾ųû
֪¾ûûƤĻôش𣬳߳ĳպÿͻİҽԺ˵Ļʳں趼ѾԶ׼˵ķˡ
¾ŵҲû˼ÿιһС޾գĻһȻҲûжϹ
ʲôҲ⣬Ϊ¾ϲ޾վͺһ䣬;ԼΪ֪¾ÿÿ޾յԭֻΪ޾ձȽϱˣ
¾ŵʱԭǣұþջȽϴȽϺÿǻ˸ҿ;ջʣҲò÷޾տźÿֱˣҾ͹õԱҰ˼֦٣ǲҲɫĺƯ
Ư
֪ʱ飬ζӳѾݣһֱӽ¾߷ɣӴ۲Ϊ
ֻǺֽŻʯֻĿ¾ĸ߻ǰҫķԣƿķ޾ջһһΡ
޺޵룬Լ˺ãǵ˺¾ſɶ
С٣ǲǺܸߣ¾Ų֪ʲôʱѾ˻䲻شյǰЦе˵
귭˸ۣû֪㻹
أ¾ŷǵݵһ˳ùߵƻһƤһ˵̸ղųȥʱ˵һ緹Ҫѹ
ѹƨ첱Ӵ֣ŭɣ¾ţ㻹Ҫ𣿡
ֲǵһ֪ҲҪҪҲɲУⶫֲֵǮҪںۼ¾յȫգƻƤĶҲ˿ûصӰ졣
ƤȻͲ¾ţ۵еϤϸһ룬¾ģɲǸκƽʱѶﷸ˵һޡ
֪뵽ʲôë˲ͻȻЩĬ
¾ҽԺΣѾϰ˺ͺһһʱڵȴģȴԱ߾þûж쿴ȥע⵽ټƣ
¾ƬһƬõƻݵߣ˵԰ɣ
ֻǶʣ¾ţҰ躬ǣ˵ʵҵˣҽô˵ģ
¾ɫѵá
ȴѾǱ̨ʣʲô˲ãֻܺõʲô̶ȴö֪ˣԼ»һ֡
˵֪ˣȥɡ´ҲùˣҴϾУʼ֪ԼδʲôҲʧܶ˵ȷʵǳصĴҲʲҪͬҵʰš
˭ˣ¾Ųˣһ㶼ңӹÿأ
ЦЦ¾ŵϣ֪ɥʧ˫ףڹ¶Ժ˼꣬䵽óֵطҲǳڱ⡣
٣ǲˣźĪɫ¾ž֪Сٲе࣬÷ǳ࣬Ǿôϲôңʵ˵ɣұҽԺѪ迴ȥ·Ѹˡһȥ󣬿·ͦϴɾͻˣúܸмңҪǮҲҪһԷ
ĽͱֳʮĻɣ𣿡
ðɣҳϣ漸ȷʵģ˭ķôóԡҲûÿ˻Ҳ׳԰׺ȡ
¾ŰѺ겻ԵƻԼУҧð죺ҲȫΪ㡣
Ϊʲô걻¾ŵ޳ܾˡ
Ȼκٰ˵ݼˣ٣֪ȥ𣿡¾ʡ
굱Ȼ֪κȥΪʲô㣿
㲻Ҳֽ֪Ų㣬ֻڼϢ
һʱ䲻֪¾žʲôĿģ㵽ʲô
κٽϵʯӦòൽԲˣҽԺ˵ܸżʱྪϲ
꣺
ҧгݵʣ¾ţͲܲٲͷˣ
ȥˣֲǲ֪ġ
ҵ˼˵Ͳͬһˣʲôýġ
ֲҪ¾ŰˮԱһֱҧƻ˵ǲһʲôϵֻҪ˯ˣ
Ȼֵһ˻죬Сܵ׵ͳĽʵڲ¾Ǵģʮִܵķ֣Ȼ¾۲ȴҲԷĻ
˰Σһ䣺ͷϲ㡣
ϲ˯ʲôȻϵ𣿡¾ͷźǵͨ˫۵۾У˼٣˵ô࣬òκ˼ɣ
ɫһ䣺ٺ˵˵
κû˼ôҶκʲô¾ҧƻԽԽԼĲ²ûдһʼСٶԼ̬ȶ΢ҲϲκĻһк˽͡
꣺Ͻҹ
˿߳ŭ̬ϣ¾֪Լǲ¶ˣڽƻ꣬ƻźѽ˵ϲκپ˵ϲκֲٰ㡣
±¾ŴҧŴͷ˵Ҿϲˣ
ϲģ˯ҵģûʲôͻ¾֣һνκٿҲܰ䣬һҲûʲôá
ٿŤͷһŵؿ¾ţһı鲢ǽǲʱѾ֪ʲôԼ˿̵
졢𾪡ǲ
ãҵһȽ˵Ĵݸղ¾Ŷ˵ǷǾǡͷ
һˣ¾ֻﶼͷ˵κмֲ㺵ĺˣ˿ϵıͺһ
׹ʼٸ¾ȴһȻһȴֲ֪Ӻγĸо
üͷ˵¾ţ֪Լ˵ʲô𣿡
˵Ĳ𣿡¾ŹһЦС٣ʵѣҲԼݣ˵ϲκ벻һиһŻвɣãԼвǿǾ찡ɵ˰Żǹײ
ûҲûִȥ
ǻΪκӢ䣬һʱûܱסԼż¾ŷֵس˸ۣǵúߵļƤ񶼵һأϲҪץˣɱ˯˲ڣʱɹֲˡ

ĬƬ̣˵ͷɣ
¾һ£ʶŤͷͿŹվſޱκ硣һҩӣӦҽԺ˳·꣬Ҳ֪ſվ˶ãֽ˵ĶԻ˶١
ͷֻ¾ŵһȻûʲôײƵΣκϲ˹ȥ˵κ٣ɰһҽԺ𣿡
̧ϣֱӡ
ת˲䣬¾ŵĿѾκ̽һȦȷκȷʵһҽԺĺæػκ٣ôһ˾ԼҽԺˣҪǲСˤô죬´δ绰㣬浽ġ
κ翴Ҵһᣬһ䣺㲻𣿡
¾ںǰӣ˿Ҳκɵһ仰ԭΣҲûҵһĻ
״ʮֽЦа̾ϴ䣬֪Щ챻¾жҡ
κҩӶ¾ţ˵ȳȥţҪС˵
¾ſ˶һۣƵӦһ䣬߳ȥ
κפŹȳĲ߹ȥʣõû
˵ãͷǲǻúΣ꿴ɫƽȻѾ֪ͨһЩ¡
ᡣκûйΣɫǸεҾʧҲӦðƻ֮УͲẦû
˼ȳ»кܶ࣬»ûǰѾ쵽쳣ӧƻ֮УõεκעһļƻһֱйΪ޼ɵ˼֮ˣôûп䵽ķ
ԣȻһ׼ǾһԼ䵽ôͻȫ״ͬͻðȫ뿪
κ¶ˣȽȻҽԺִãҲһĿܣû뵽ȽԺ궯֣еԭЦԼû취ܡ
ͷҾ֪ô˵ԳЦЦ΢ҽĵǸε鲢ȫĴ̫߹ԼӵȽĵ绰;Լù鰸ȴƣҲһá
κüʱ򵽵׷ʲô£
һ̸ֱʲôֵͬ־´̼ҲҶʣ⻹һ¡
ʵҲ֪ʲô£ҳȥ󲻾þ͸оһ飬ʱͰʶԺо߹ܾȣ˭֪ôɣ¾š¾ûûƤӣô˭·ƫƫ¾žˡ
¾Źһ˵ĳƺţٲˬҲֻˣоͱ
κ粻ÿɷ¾ŵˣ̹ⷴӦҲû¾ڡﴽ˵ˣм£ѾûӸڲţԶ̾ӵһԱ
һͷ˼һܻؾϰࣿ
㲻ԸȥĻ
ҵȻԸ⣡æĻ۵ЩӶֹȸԾ֮ɫһ뵽ʲôκ磺ͷ˼¾ŸղŲû˵ѣҵֽšã
ţúõġκƶ˵
бûϣκô˵Ī̤ʵ˵ʲôԭκһ϶Ȼֹ¸ĸİοЦЦͿ˳
κ̾˿ȳŽųֽᣬɵʲôأúˣȡչӡ
䰲οǵûаο꣬ԽԽˣκЩΣֽҲǣҲǡ
ں겢ǰ޵ĹֻӵȷίҪйԭֽԼߩ飬ȴʹİõͬȳȵκ磺顣
úúãڡκ粻òѹȶһߣڲ߸ֲᡢߩģźС̼ҵë
Ҫˮ󾯹
κֲòˮȥˡ
κһ󣬺ͻȻ˵ͷ㲻þÿǷҡ
κ˶٣ûüڶ𣬡ңҾ㻹ͦˡ
κüֺЦ㵽˵ʲô
һߣϲȴΪ˼ŮѣͲȥ׷ѵ𣿡

κػɺǱ¾Ŵۣôͷ񣬡Сͬ־֪о仰޲𣿡
ˣ˵ûôˣ˵ȽܸаˣҲᷢô¡
κһεسЦã˻С
ⳡдȫʤȴȫһʤϲáΪֻ֪вʵ룬ʱ䲻ػǰѾȥҲѾ¡
˾Ǵˣ޹سΣҪиΪԼµĴ򵥵ĻôˣҲֲκͷϡ
ţˡ˵ţûԼκЩС˼κҲ˵ദģʽû˸ı䡣
Ů֮ǵ£ǻǶѣŹĻ飬Щ겢ĳЩ㺵ĸֶĨɱ
һ󣬺ܿƣ˯˹ȥκҴ˱ӣפŹŵ߳
ţͿֻһڲſڵ¾ţһ˲ʣôûߣ
û߰¾ŻҩӣίͰͿ
κ磺
պ˯һǰһԶûˣο¾ŵƤѹͲҪ塣
ϣѹл˵ƨš
ղκڲ庫꣬¾ſɶڶŲƲƲ죬̵˵κ٣㲻
ôͲˣκ˵Լȣ¾Լľʵ˵Ҳû¾ŵķӦפŹȾ뿪ˡ
Ҳ˵¾æС׷˵ǼȽ¡
κŲһ٣Ŀɨ¾ţɫղŶˣ
ǰܹ͵ǲá㻹ӦøлңڸǷŷ磬Ǹղ˵飬Ͳֹһˡ
κ¾͵ֱ׳ĽƱ磬סһԹӵĳ嶯˼ǣ͵̸һøл㣿




128 ϲģ˯ҵ
 

ֽݵЩȷ
ݴĶѾκȫóһƬƬǸŮ˵Ľգֻλñ˵޵ĺ棬ƺιĺۼƬŮ˵гɺüΣ޵ɫͺƬʳѪĿġ
⾪ĵһƬ£ϡԱ¾ŵ
κ罫յƬѸٷһ飬ܿͷһƬȫ¾ţС޲ⶼɺü
»Եͷ⡭
ϡκָƬŵӱţԳĵóֽۣݣ˭ģ
ֽ:ǣҿռдʦ㣬ùˡֽݲԾʦҲ֪˭ĵĿ𣿡
κҡͷ˵Ǽļַдɽ
ɽôеϤֽüȴû
ǺǹĹ»ԽӹյһֽݲͬںѸκ˼ݣ˼ġ
䣬˽һ
ԼԼκȻعƬļ˵ҲӦֻǸ磬ֻǲ֪ԷЩƬʲô˼
ƬǼĸͷģǳģ벻ͨΪʲôҪ¾ŵƬ»ʡ
᲻Ϊʦ¾֮䡭ֽݻ˵һ룬ָؿκ硣
»ȻҲκͶȥѯĿ⡣
Щ뷨κļĵ»ؿڣпղ鿴鲻ˣЩ˻治٣Ҫңܻ¶š
˵ٿת˸ֳ̧˻˻ӣˣº
»ԺֽݿıӰôԽԽأ
Ϊղſݵ£ֽݵ׻ǷĲκôȥ׷ȥʦ磬˳·ؼҰɣ
¾Žӵκ绰ʱͲ¥³̣еֻﻹŴӸ̯ϰĴƻʳ顣
κ٣ŷֿãˣϾҪȥϰ࣬ûˡ¾żֻڻ̳ߣ̬˿̣εεؿڡ
绰Ƕˣκһ󣬺ܿʹռߵ
ڵκ𻰵¾ֵֻۣ㡢ź
κԼ˵绰
ʲô¾ЩĪҲû룬ʣµļֻ̣һµ¥
Ҹʲôöˡһţ¾žк˯èèŤͷèǰΡ
˵ζɹèè۾һͳ¾ŵ˹ȥ
¾ת˸ɶèĹƣһͻһϢ
èõԲֱС
ҲָжϢ¾ùè룬ɾ鵹ȥţͽų԰ɣҲϾһ󷽵Ŀˣˡ
˶٣ֳüϰıֲ̬ҪĥˣʱԼһ˷ܣðѵһ˰ˡ
èѾצӴȥè飬¾ŵĻȻӵ˼ëûٵβ͸߸Ŀɵؿ
¾ſķӦͻȻԼǸèЦذװèǰһ˵ֲҪĵ㺦¸
èŵһģź󱳾ؿ¾ţһᣬû̽צӽè빴Լǰһߵͷͬʱʱ̧ͷ¾ŵһٶ
¾ű붺ֻͻȻ۾һȴ˹ȥʾʱɫ΢΢һ䡣
˵ܲٲܲپ͵ֻĻıעɲǡϰ塱
Ϊκ´ĵ绰
ʱκȷʵڴ绰ͨȴ¾ţʡǵʦҶϵ绰⿴ȥȴͲ¥µѾˡ
ֽ˵Ѿȥˣûʲô쳣
κͷ߰ɣ
Ȼ·ˣȥ𣿡
ʲô
ʦصҿ·ΪղżĵЩƬΪ¾ŵ𣿡
㶮õͦ࣡
ٺ١
κջߣֻǲԸСٷһΡ
ἰԻԲѵĺֽ꣬ϵЦ˲ʧӰ٣ɫӵؿκһۣʦ磬ҸղֻǸ㿪Ц
κû˵ֻǰڰʾ
»԰κ˼Ҹ˻ὫѶ͸¶˼ȽȽķӦȴ⡣
Ƚֵ֪Ѷ֮ǰˡտʼżɱˣΪƭʶǲƭһʧأұΪΪʧȥһݲŻЪ˹ʲô
ӵ»ͨ绰ʱκѾݼٴ£˿פŹˮڳ档
ʲôüʡ
ûаƣ෴һֱͼ֤ԼΪֺ޹ϵһλҪͬ˵Ǻ緢ֵ̫ƽ۽Ĥ԰Ļ֣һ飬ȴ永ǰѾ԰û̫İ
κ絹ˮĶһ٣Ȼأ
֮ͷӣֳºûãֱ˽ֺĹͷͬ־Լֵᵽݽȫĳͺʵ鵽Ľȴᵽݲûж롣ͷԽԽжǶԵģҲżӦһǰ֪ȽЩ£ΪｻĶǽһ귢£ʱǰ󡣡
ᵽܻʽԴǼȽ˽˻ͷһʣʮ򡣼ȽٷŻ֮һ֣Ů״ǮΪҲΪ˽⣬Ӹݼṩ˳һϳֵ£ҶЩѰͷѾ֪ͨ᰸ˡ
κɫƽʣմأ
Ȼ˴ϴ̬ãͷֻ׷ǰһͳƺţͨᡣ»Զ˶٣ǿһ䣺ͷ˵Ƿ
˶Ĭܾãκ¿ˮʣȽأ
ٺϮӲˣΪٵ;ΪĲ෴Ϊߵļ嶼ǮҲûʲôֱӵָ֤ɱˣıɱܵĿɿ򱻼ҧˣҲ֪ΪʲôҲҧһɱӺ֮ǰЩˡȻ֪Ƚ϶ЩѲ˸ϵ֪ǿ֤ݵģֻиڡ
κ˵ûǴȥʡǣӦüɣ
ǼʱҲڳ»˵˴ûټ˵ȥƺѾ뵽ʲô
κ糶˳ǣʣֵַʱȷ𣿡
ȷˡ»Ե۳˵ͽʡĹĹᣬʱµס⣬ѾȽѺʡо̣ͬһ룬ͻᱻߡ
κǳ˳۵׸ָӵһӵֻǵšһ
˭Ҳûȹҵ绰ȴҲû˵ջǳ»ͻȻһת˵ˣСϢ˵޸ְˣ˵ҪֱоֵĹ⼸޸ִкʱɫôÿϢʮа˾ġҲǣ㻻˭޵ĺãӿһС˵־ҶɼֵǲҲһš
»˵仰ʱԱȸղ˺ܶࡣ
ˣԼĻɺã˭ҪˣˡκЦһ˵绰
ֻǵЦݶʱʧӰ١
»ȻֻҲ£Ĳ²ȴδزܡȻԶδ֪͸¶һ伾ȽѾϢȴ׾ٵ顣ֻЩѾ޴׷ʲôоֵ̯ӻǸûʲôϵֻҪԼͷĹˡ
ˣκüЩ¡
ֻΡһֻϢ
κ½ֻʦϢ
ϼеΣԼСĵ㡣
κüѸٵر༭һ仰ɾշȥֻ֣֪
ŷͳɹκֻڴĵߡ
ֻһˣëˣκ翴쵣ĶӳԲ·ӣɴϻʡǡκ˻ûã˷Ĳԭʱķκ粻ϲ˾ܾˡ޿κΣֻǿκѾߣӦҲʲô£һݻʡǡ
ݼʱθڱ˸ˣֻζЩ¿ڣκһ󣬸ɴ֮ǰ
˵ЩϸϲԼĴ¾סʱµĿ
ˣκвֳ¾ŵһ档
ɷϣ¾ȻͲʵյܿףζҲˮ׼
Ȼ֮䣬ƿζȻζκơ룬Ⱦͳš




129 ϲң
 

ɲǣҴȣƽЩ¾ԣڰֱֳһܻӡ
κʱһؿ
ٺ٣ҿЦġ¾ŸЦһɫмֳԹ̽κ٣Ǻͺ˵ǸȽ֪Ǹɣ
κû¾Ѿ˴𰸣ղźʲô˲õĴ¡
ŪƺǴǸãԭΪκ٣ǵĿڵĴӦò̫á
¾ֻͷĿѣ԰鱾ģĵ顣
κ٣˵ڰѼȽǩȥóȥ
תȥȻֻΪκֺֺЦ㲻˵Ѿ𣿡
ǻΪǩҪȥϹģŷһӻֵ¾Źţһ뵽һСǮлΪĭʱʹļף֪һõǩ͸ðˡ

˵Ĺעǲеƫ
ȽηһóȥתһʲƸ¾׽Ӵ󣬹ĵȴֻһССǩܲȥ
Ҳǣ¾Ÿ벻ⷽ棬ĹעԶǮˣκҲ⣬͸̸¡
ǱʶҲ¾Ųṹвκ̾ϢˣԼҲʵڲʧȥеľ
¾ŻΪһǩץκ̾˿εʣһǩǮҸ˻У
򣿡¾źɵشһᣬ˵ǻ˰ɣ
Ϊʲôκ粻⡣
㱾ͶԴ˼ǲ˼˵Ļᡣ

κɫӵؿ¾һᣬͻȻŤͷߣٶȾȻҲûΪפŹ˺ȣȵߵ÷ɿ죬ܿʧ¾ŵҰ
¾Сܸڵʣκ٣һҽԺɣؼҰɣ
ã
ôҲš
ͦУͷҽԺܡ
ǻΪСķ˺óԡ
κٺ𣿡
԰Ǿˡ
κԶԡ
κٱʳҪ¾ֲһ䡣
κ粻ûӪı
ҽԺ¾һ̽ͷĳ⳵ûˣһκ磺κ٣ؼһȥ
˵ȥ᲻Զ㣿κ粻ʡ
ƺᡣ
ȥʲô𣿡
գؼҡ¾ŵϵ⳵κϳԼҲȥ
κüʣ
¾ţҸؼңҵľˣҪۿ㰲ȫҲС
䡰ˡ
κţȴҲĬΪ
¾Ѿ˾αԷĵַ˾ĳˣԼûκŤͷκ٣ҪؼҰɣ
㡣
ʲô˼
¾ĥ͸κѾα۾һôڣԲڿ˵һ仰ӣԶش𵱳ɿ϶Ťͷ⳵ʦ壬鷳㿪㣬ˣٿˡ
ա⳵ʦˬشӦȫûʶһ·ᷢʲô
ҽԺαԷ¾һ·ϲ䷳ϸĶСʱҵĳ̣Ӳ˿һСʱ֪˾ٶǷŵж
˸공ǮŸռأ⳵ݡһȲԶˣղһ·б
˺ܺð¾һ㶼ûʼٸߵԾų⳵ȥķЦеκ磺κ٣˵ǲǣ
Ƣ治κ罫¾ҩӹԼפŹȿ¾ţԻȥˡ
˰ﵽףͷ͵ҶѾ¥ˣȥɣӣӦҲͦ㡣¾˵
㡣
κ˵һ䣬תԢ¥ߣ֪ôģҽԺжĹȣȴԼſڰһ£ЩˤҺһֱԼļʱַһ£ŲǱء
¾ȻĻᣬκ٣㿴㣬ûҲаɣңұȹȽʵ
˵ҲκԸԸ⣬ֱĹϣԼסκ塣
κüȱûپܾ¾ŵİԵذϴ󲿷ֵѹ¾ϣ˵ˡ
ֻǣ¾Ųδϱֳӣ෴ɵסԼ˵κ٣ʹϾϿɣе
κ磺
⵽ǸʲôŮˣ
ɫذ˴󲿷ֻС
¾Ȼоһᣬ뵽κΪӣҲû£ʣС̻ȥ𣿡
ţëˣȥ졣
ҾͲµڣҲԼһȥҽԺ¾˵˴ע⵽κղŻشᵽëʣë˭
ôࡣ
ܣܳԵǸë

κ٣ë
κٵ϶ִ˧¾ſھͿ䡣
κ磺̲ס˵ëʵƤֵˣתһ룬ԼΪʲôҪ¾˵
¾˳ڿ˾ôעë󣬻ֻصԼĵϣС̲ڣʲôɼǵκ粢
شκĳĬ
¾뵽κټǸרŷĴع񣬲Ťͷߵˣκ٣òᶼڳɣ

κĬӣ¾ŸоԼַһࡣ
κ˵ԼЩί
¾ŵһ䡣
˵ʲôκû壬ƫͷҪ¾˵ȴӹ·»ؿڣһ˲
¾ؿڽ࣬κ绹ûü壬һֻذ׵־͵סߣ¾Źȵֻ£Լ·˵κ٣Ҫ뿴ҵֱӸ˵ȥѹ㿴αضһ͵أ
Ŀԣκ羹Ȼѵô¾ŵ۵׿һ˿ִ٣򴽳ĬƬ̣ʣôŪģ
ŪģЩ˰ñȽ⡣¾Ű·ú󣬲ĵؽһ䡣
ʲôˣκ΢һˡ
κЩǣ¾֮ǰֱֶ˵Ůݹų⣬УղȴУһο˵ִ
ü˵οࣿ
ֻЩ˵İñȽѣ󲿷ʱǺõġ¾˵ְתκ磺κ٣ȻңҰɣ
κԴšȥ·
ЦС
¾߶ţŹȵȴһֱǰ
κ쳣ȴȥ̽˽¾߬ŹȽָͣһ˵ĺɫϡ
һ·ͨ裬һͣκסʮ¥
¾Űѹȵݸκ磬ӹԿ׿ţһ򿪣һϤζ˱ǶϻûʰУĪκӹñס
С󡣡¾Ÿпһ䣬̾˿Ҫȥκ磬ȴѾԽţ·ʱ˳ֽжͰ
ȥʱͷκ˵
¾ţá
Ѿɳϴ򿪵ӵκ磬ſվһᣬԹذʰϵ÷һԣ¾ߵκǰ̵֡
κƳһۣü
ǮŽԿס
ʲô
ˡ
κ綢˺һջǮеݸ㡣
ʲôʲôһʳ¾ŴκǮгٿǮǮʱȴǮһκʱ֤գƷͦüʣЩ
κе죬һʱ벻
¾źǮޱԼĳèմȥʱɺˣڵãһٶҸ㣬׬ǮȫźˣԼ۰Ͱ͵ܵҽԺȥ享ٵĻʳ˷

κ˵㶼֪˷ȥ
ôǿѵ۸ʱ۸ʱ۸£Ȼ˺ã͸ˡ
κǮڲ輸ϣЦ¾ţҾͲף˺ãΪʲôҪѡһķʽ
¾Ų죺Ҿֻǹȥ䷹ѡ
ҿҽԺſڵĻˡ

޾Ҫ죿
¾Ǳ˴СβͰ㴹Ƭ̣ͻȻϲ̧ͷκ٣ô֪ҽԺ˰ĻĪʱһֱԱ߿Ųɣ
Ĭκ硣
ǰ
¾ó˳ѸմκǮǮϲ̵ʣκ٣ԭ㲻ңңȻô͵͵ң
κشĻһӭı
κ٣㲻ðҵģ
żȻ¾Ϻ˼²κ᣺ȥˣҶˡ

¾źƢðѱŻɳϣתͳš
κ翴¾ųź󣬸˻ص绰С̣ëôˣ
շģҲ֪ʲôʱȫˡ磬Ҫ˰ɣڲҲݼ١
ëУѹչҡ
ѣôû˺ɵʣеĻŮģ
κ֪˼ɫػأеģ
绰Ƕ˶ʱЩʧ䣺ŶС°
κû֨ᡣ
У⼸С£ëˣٹȥ
С̣µҲҪȥʡǣʱڼס졣
κҪȥֵúϲ£죬ᵽ׵£κо򲻶ԣϽ˸ڹ˵绰
ֻŷԼŶǺеڸ˻ȥˣ߻鵽Щмܲס
κ̫Ѩɳ£һſж
۾ٿһֱŽ¾ź۵Żָ
κ٣ûˡ¾һ߻Ьһ߸κ㱨սŹǣǴף֣
κ粻Ϊ⣬ڴ𣺡ա
УȻɣ¾˵꿴Ҳûκһۣᳵ·Ĳ˾ȥ˳
κҲûʲôԣŹưײɳĿ
¾̽ͷƳκһָۣϴȻֻ㡣
Ȼˣȹˡһ䣬ûڿɴûƭû뵽κôƭ
¾żܹղˣúŹǣȥκԷʱŷκѾɳ˯ˡ
˯ȣκüͷ壬ݼٵеԵʣԭһͷҷ˿̴÷Ҳˣɫ翴ʮζ
Ĵκ磬¾Ųŷ˯ŵκٸʱǴྶͥΪκ˫۾ѵʱмֳĳȣȻҲ·ƣ˵ĸоǷġ˯ŵκַУĿºࡣ
вκ٣
¾ԥһᣬջûнκ磬ǳһ̺Ӹϣתߡ
˼ͻȻ˻
ɵ
κ˯ôɲǳԶĺʱΪʲôҪŹֿ˯κĺû᣿
¾ж˼ά죬ôţ˫Ѿκߣ˹ȥоκȵıϢԼϣ¾۵е֮ɫһ




130 Ͷͱ
 

κٵĶ԰ײԡ
¾ôţҲ˳κӣĥꡣɾǧһʱκ۾ͻȻͫһ˲˲ض¾ţ۵ûһ˿ĸ˯ѸеĻ硣
Ŀʱ¾һ£ܿͻع񣬶һ㶼ûеץ飬κѾˣǵûſַӷػκзС
Сֱκȴǻȵġ
κеµģϰԾʼձŲɫҲ¾ȥ·ͬʱǯס¾ŵ
ѽۡ¾ųʹصͺͰˣκǰգǼ޵ĥıǼ⣬ѹ˵͸¶ķ飬κ٣㶼ˣôôֱ
κȫĶ崻ӣ˿¾ŵڷӦʲô¡
رҲûƿ¾ţֻǵ:
Ѿˣκٻ̵ס¾һ㶼ţƤһףôӦôƽĪˣ͵Ͷͱκ٣ɧ
κֻЦһû˵ԭǯҲɴſˡ
¾۾һѵ޼ɵ»ȫûб仯ĳǣǵЦݺһЩ˼ؿκ磺ǰɡ
ˣκ羹Ȼһ㷴ӦûУòǲٰɣ԰ǴκзӦġ
ѵԼ
¾Щƣκ綼ûɶӦҲûм˼ˣܵشһ·һƶκ˵:ˣԷġ
κ:˳Էķʽر𡣡
ǻΪκ㲻顣¾ʼ磬ѹȵݸͻȻ뵽ʲô:κ٣㽻Ů𣿡

ûʲôʡ˵䣬۾޵سƳۡ
κɫࣺƨ¡
¾νʼ磬Ȼͽ˳κ翴ʱü˵û𣿡
κԣҿ϶ǧټƸŪѽ¾Це˵
κףղŽ˵ûںԼ
κԷ¾ŰһЩøɾĴӼֵʣЩ
´ȥιè¾˵꣬˶ٺκ磺𣿡
㡣
¾İõؽʰ׼һȥˡ
κҪߣ죺ô࣬ԣ
¾ͷ:ŶǺðɣȻңԡ
κ:ʲôʱˡ
κٴοڣ¾Ѿ档
аɣ
극¾ְѲʰˣߵشЬ˵:κ٣ҸˣúˣҪҵ绰
Ȼ¾سκգգۣҲǷҪŶ
˵꣬κ翪˵ӰѾٵʧſڡ
˶κ翴ſյſЦһ䣬ȴûһŭ⡣
¾ŴαԺҹĻѾ٣װĴӣ·ȥҹȴӵһ绰
˻Ļϵİ뿴Ƭ̺󣬻˽á
žţҡ
¾ɫ˲ͳˣ˵ô֪룿
ԷûлشĻǵˣһԸɣ
ҳԹˡ
Ǹ졣
ûա
¾ŲľܾȻöԷеѿ绰ǶͣһᣬźƢʲôʱпգ
ʲôʱûգÿҪϰ࣬Ҫιèæ
ԷȻЩΣιèȸҳԷҪ
ҪûǱ档¾ŲȶԷشֱϵ绰ȫûκʱĺƢ۵׸ǷӿźŨ
¾һ䣬ֻڴͷҲص뿪αԷ
죬κʡǡϵʯѾˣܸߡʡǵӦģĪѹ֡
Ǽªʬѻ𻯣ֻҪѹǻҺзŽĹ˰ᡣ
κڼĹǰ˼Ƚʱһ£Ѿյģһµݣɫƣһ˫۾ʧȥԭĹʡ
һģ󻹸ż¡
ˣκ絭ڡ
š
˵нˣ
Ƚ˳:ǰڡ⡣
۸׵Ĺ߶˶ٺ󣬵磬ɣ
κƳĹǰĻʲô
Ұһ棬йϵɣ
ͷоô꾤ҵҵķûйϵҪл͸лĸװɡκ翴Ĺϼ֣˵ܰ㡣
ȽԳЦЦ:Ҳмֻ
֪ʲô
֪µˡȽƽ˵:ȥ꣬ɵҸʮǮٿڸҪʱ֣ȴûжʣΪҲȱǮһҾˡ
ʲô
˽ԶֻԼģҺĸܡ
κ򴽲
ȽЦЦ:磬֪Ϊʲô𣿡
Ϊĸ׵
ԡȽͷҵӡÿͺææųæųҴӼ¿ʼְֵĴָСʱ˵İģʱȴΪҰǸ죬Ǹľ졣ֱһΣҹͻȻ赹ŻˣҲҰ֣ҵĴ󺰴оھӣŰҰȥҽԺƣ͹ȣʱҲ֪վ˺ų̈ҽԺϢһڼﺦ£ҹܻؼҡҰأ赹һºŵ֪Ϣϻһ°ʱʲôǲǾĹ
κʣǴʱʼϼֵģ
ȻǡȽЦһһεʧҿ辫׼˵գɵһҹҰֶûӦϯҵСѧҵ񣬿۰Ͱ͵εҲû֡ʶڲٳֹ֣һο۵ڷίĨᣬҵʱ˵ҰֺΰһھȺܶ˵
ô˵ȴϾԼӵΪ˫˥ԺʱֲĻᣬҶѾ˺ԴԾ裬Ұְּҵԭ򣬲Ը֪ľʱ䡣Ϊ˥ˣ˵ġ
ҺҺĹִ裬ѡ񱨸طĺþ죬ƫҪСҵ˵ᵽеǸˣɹΪһﷸ뿴ǲһҲǹָҡʵ֤ҵĸ׹ȻǸѪˣȴûֹͣץҵĲֱȥ·ݡ
Ƚ̧ͷգܲȴ̧ͷ˸Ķ磬ڻ֪ԪΪʲô䵥ɣ
κһΪʲô
ΪҰָҪܽץ鰸ԪҵʱѾһСȻͼ˵ҸһͶ˵ԼҵУɵϾȻ˵Ҫҡ֪ҵӽΪҰֵĵ£һ㶼ϲϲǡ
˵˴ĿͻȻκ磬ǳһ˿ЦݣҲɵҲһϲԪ׾ٵذ˳ȥ磬ʱ룬ܼһ㣬ǲǾͲߵزˡ
κָݽģǽڱףӿƬ̺϶˵㲻ᡣѾڹôô׵رֹĸ׵Ѿʧȥ˶ȷжϣ˼ѾŤôΪҵĳֶı䡣
ֲĻˣֻȱһȡ
Ը˶ֺˣһĿȫǣһӢ١κַڼĹϣŤͷһ༾̫̫ЦȽԼܿ𣿡
۵׳˳ٻڸĸߣЩӣӼûĸΣĸѳְǵĹֶܣΪ±˱磬ѵ𣿡
Ƚɫ쳣ɫʱһ䣺㡭
ҾǸӵһҵĸĸǾ죬ʮΪһ˫˫ǳ񼾾ҲУҵʦǳеΨһҴߣҲ˺صˡûԹ޸׵ʱҲԵƴ
Щ·һףȽ˼ҵķѣ֪뵽ʲôɫʱҰޱȣɺԵ˫ʶ䶯ʧʮǰǴǹⲻǻز𣿡
κ翴ķӦ֪Ѿͨеϵ˵ȽǺ޼֣ԹڱʱΪʲôҪƲĹϵǱһ
ްȽץԼͷĿȴ޴롣
һ˲䣬Լãġ
ֻԹԹûоһɷ׵ΣŸɣձƵ٣ҲԼ˲˹³迴ÿ𣿡
衭Ƚٿ̧ͷ̫̫ĹµĹʯϣĸ׵ЦȴֱʱЦŸ˵ԼĸǸӢһ
!
ȽͻȻһĿͨسĹײȥԤڵʹû٣κ絲ǰ̧ͷͼٰϵɫԼĸһޡ
κ̾Ϣ˵㵽׻û׼ֵģѵ²ôֻ࣬úûš
ҲҪʩᣬҲҪ
ȽҪκǯƣзʾ⸺ؼȽͬǰסȽţƣߵڵϺ
ӦúúûţǼǹֵģųӢȱѪҪΪԼΪۣӦΪڡκ翴۵ԭеѾɢȥֻĮİ˶ȴԼѪŨĸףȽһĿɱ
Ƚһ˾ͺһֻжƤήȥ
κѺͼȽͬ־ףԴȥˣˡ
Էͷؿ˼Ƚһۺ󣬰ӵ
硭ļȽͻȻ̧ͷκ˵޹ģҺ£һ㶼֪һжΪҶҲ˺
㺦Ϊһˣκǳһ˿ЦݣȽпչãûҪСǸȻǿ̫ܲ죬ʵɩӡ
ӼȽȻκڲûʶԼĴԺҪܳһʱ䣬ܹǷǡ
ûиȽٴοڵĻᣬѺĹ԰ȥĳͷκվڼĹǰſȴûƬĹֻ֣ôˣǸ
ɽߣƮԶ䱧Ǹ֪˵Ѿߵµļģ˵Լġ
κڼĹǰͻȻüĽ壬ƫͷĿ⾫׼ڲԶһӰϣüͷɿڵȴЩãţôˣ
¾ﱧһ֪Ұջ޹˵ˣ㻹ҪǶˣ˲ˡ




131 Աɻ
 

¾ʡǣΪ˵ǧǮ
ͬʱҲ˰ĵܵ½׿ŵ䡣½׿žʡǣҵʱսֲ겻ãȻ֪£þ˵ʲôذԼ֪һнˡҪ¾ţ˵ҪѰǧǮ
֪¾ϢķӦΪǧǮԲҪ˵ǧǮȻûȥϷá
ֽСӱ¾Ų÷κµҪʡǵϢǡôй¶¾ţ¾ŵȻֲ֧ÿ첻ܾˣκҡ
κ翴ΪǧǮϴҲʵףһʹʡǡãҲ̾ӵͬ¼Ṥѹ
ϣ¾һʡǾʹ粽ظĹ԰ҲŹ°ˣԼǮûˡ
еϢǧǮøǧһ
׬Ǯ¾װģ̾˿Ҳκͬ⣬ͽҰջڼͼ̫̫Ĺǰ˶ذںá
κֹĶʣ
ݣ¾źƳĹذ˰ݣ˵ȻҲ֪ʲôˣκٵĳʱæû򻨣Ҹմ·߸ղɵҰʧ֣
κ磺
˵лл
лҾʹȥҵǮɣ
ҿǱǮ۾
û취ڼ졣
һֻèܳԶ٣⼸ԵĶǴǴȥʣ˰ɣ

ɽ罫˵ĶԶҲ¾ԭ۵Ļ֦ң¶ֽ
ȽԾȻϡ
ʡҽԺ½׿ųκ¾ţղŸ½׿ʲô
¾ڲԼ˻ͷҲ̧˵ûʲôЩڻóǵľˮӡ
Щκ粻⡣
Ҫǵ˶ĺá
κŲһ٣ƫͷؿ¾š
¾ȷһ½׿Ÿת˵ǧǮκͶߣֵʣô˵𣿡
û
κջߣֻ룬ôͳ¾Ը
ǷֱƫƫҪ켣ڻóִȾСʱЦԷǣеʱȴ޻˵
κʶڣһ䡰Բ⣬ȻҲǡݴʡ
ף԰ֱתˣΪʲô־ٸ˵ҪʡǮκ٣Ǿֹ涨𣿡¾ͻȻʵ
κɫ˽ֵȻûֹ涨ȫ½׿ŵĸΪֽΪʲô¾˵
κĳЩ˿ǷʰˣҲþûлˡ
ԴͬʱԶںǵֽݲԵش˺ü硣
ˣǮõˡ¾ŲƽЩûõ£ֻڴʣκ٣ҪȥﰡҺþûʡˣȥ£ˣû⡣
κ죺ǰʡǣ
ǰ˺ü꣬ĸļʡǡ¾˵ܴһȦû仯󡣡
ĸǸģκ˾䡣
¾ŵҲûܻ䣺ġ
κͻȻΪʲô¾ҪĸϵˣŵڣȻݲ֡
Ҷôˣκ٣أ
һ
죿
š
¾ŵ㵽Ϊֹתƻ⣬κ٣Ҫȥﰡ

Ҳ֪Ҫȥģһɣ˵䣬ʱκֱۣа׵ָζֱڲȦ
ϵκ羹Ȼûƿǵԡ
¾һ˲漴ϲ⣬ＱǻʲôϽ߰
ʲôκָһɾסѾȥҪ򳵵¾ŵĺ죬ȳԷ
Ҷǽ춼ûԶԱɻ
κ¾Żɻ⣬š
ҼҾƵꣿ
Ҽвô
⡭Ҳаɣ
¾ͳֻѸвκ翴Ҳûûֻż⾶ֱһ򣺡ߡ
¾Ȼֻգһ㲻ⶼûУϲ̵ظκ󣬻ʱһջָõ꺮ůůһ
κһǰ¾ŵ̬ȣһ·Ϻɫ¾ëëŵľٶˣ¾ܳĸо
κĽŲͣһҿеεвſڣ¾ȴûϸȥ
ǰκֵƫͷһֵۣʣôˣ
¾ɫɣҪԷ𣿡
ǰôˣ
е󡣡
е㡣κ紽΢Ƭ̣˵ҲɫҺܾûʡˣǼҵĲˣҪǲϲԵҡ
˵ûٹ¾ţԼת߽¾뺰סԣͲϲϲ⣬ǳԲԵ⡣
¾ſڶ˶ţӲͷƤſӭЦݵĻӭκ߽˲ԣֻκϣκٸղſ϶֧ˣҪõǧǮ򵥣ʲôҲûţǿˣ
ȻҪǮҲҪԸʹ죬¾ƹˤ󣬽ŲҲ
κȻعҲڲĹᳵ·ܿʹ¾һµİ
˵²ɫͼƬµļ۸񿴵¾źһۣһᣬϺϲ˵û㡣ȻͷֶκҲûһҪ˵˼ǱֿαĿ񣬿ǺԷ
ɻʣκ٣ղŲҵĲˣô㣿
κ۾Ҳ˻ûȵȡ
ʲôˣ
Ҳʶ
ԷΪԼˣ¾ڴɫѬĵ״̬֪زκĲԾ
ҽԺһ飬ԽԽòԾ
¾ǰҲκ磬ỻԷһ䡰һκپͻɴֱӶֱ֣Ӷһҹ
ǽκ̬ȴǳĺƣղŻó˺üضҪƽʱĻ򲻿ܷ
¾źܿ϶ԲκͻȻתӣƢȻõʱҲͦȴǽֺá
һϵƭĸоͷ¾Դκ˵κ٣Ҳ˯㣬㲻ôݣҪ˰ɣ
κüһš۾ʲôˡ
㶼ҪˣͲҺһ
ʲôʱ˵Ҫ㣿κЩ̧ʱ䣬¾˵ߣӦò쵽ˡ
¾ſȸҪ
ס

С̸ҽ˸
¾ž㵣ףҹ
κʼ磬޹𣿡
Ҳû˵¾ᣬͷβκӦһ䡰аû˵ʲôʾĻκɫģţƤһȥ޲ð˳ˡ
٣¾̲ס˾ֿڣκֻ֣ңҪȥˡ
κİ𣿡
κ绹ûüش¾žһŮŤͷȥֻһƯŮվڰſڣ¾߶ʱòЦЦ
¾۾һƯ
԰԰æλøŮˣ
ǣȷԼûߴƯŮ˿¾Űλøòһ䡣
ǡ
Ͻ¾Ÿմ㿪ڽԼͱκϡͷһҲζˡ
˵ﳤôƯκٿѾˣôððʧʧԼǲ̫á
¾Ȼ˯κ磬ȴûе׵˼ƯŮǸЦЦ̵سκǲŲ˹ȥߵߵʱ¾ŵ˵һ䣺Ͳҽף
κ޶ԣ̧ͷƯŮˣ˵СҹϵһϵˣΪһЩԭԸһˣҵĹʱȽ⣬û취͸¶̫࣬ϣСܶൣ
Сɵؿ¾һۣòػش𣺡⣬˵κǾ죿
ԣںоְ
ǣСɫ΢΢һ䣬õĽûбֳ쳣Ǹõط
κ磺ٺҲʡǡ
Ѿ¾ţ²ۣﲻʡˣʷ羰˻һһ󷽡
Ȼ˲ô룬Сκô˵ЦǰǸʡǿ϶ûñȣʡǾúò˵͵۹ְռҲһЩ
˶٣ʣ˵κСʡǳ󣬲֪ûлչļƻ
ʱûƻκ΢Цػش𣺡ҵĹҲûô׵
ŶСЩʧ䡣
κЦЦѲ˵ƵСǰȵ˰ɣǱ߳Աġ
Сͷһ˵òκûмɿڡ
˸պã̫ܳĶۼСĲ˵ͣһϣ¾æڡ
κƳһۣȴǶС˵ûмɿڣĶȷʵܶԣһҲûϵ
˵ϣСȻԭǵ˷ȥǵ˼Ƚ嵭Ĳɫ
ˣС²˵κ磺ǾĹᾭ𣿡
κͷ־֣̾˸ʸߵ㣬˹ˣͷȱ˳ÿ죬һҽԺɼûˡ
ҪҽԺô𣿡СɫѾЩˡ
аɣκʵʵ˵żȽѲĻǳеķˣһЩˡС㣬ôˣɫе㲻ÿ
û¡Сҡͷְ˵κȥϴּ䡣
õġκʿػش
С㿴κԥƬ̣Ťͷ˳ȥ
κˣλСŲˡһϣ¾žͳ˵
κʣô˵
ղЩ˼𣿡¾ƲƲ죬ͣ㹤ûǰ;˲ȫ
˼Сʲôû˵ô֪
Ů˵ֱ׼ģţٻǾһӶ˯㡣¾ĵ
˵úˣ˯õһκػһ䡣
¾ſ侲ķӦü԰Ҷó˼ûκòղǹô˵İɣ
˵ѵʵ
ʵװǸ׵ʱһԼκʵϵذԼĵӶˣǲǶȱ
¾ŻĥʱκϵֻĻˡ
κζؿ¾һۺ󣬽˵绰
磬ô£Ҷ˵˼ӱȽСô˵ֻǲǻ˵㲻ʡǣ㲻ּ֪ʡ𣿡
ȻղСһž͸˴绰ˣκ绰ڣѾž˵һͨ
κԼС̰ѻ˵󣬲ɫȻ˵Ҳ˵СǸù̹Ҹղ˵Ķʵѵ̹𣿡
绰Ƕһ£ɫƣ̹úദ˵Щ֪ղżô˵ģ˵ӡܺãÿڵУʡǵĹǰܺãû뿪Ĵ㡣ЩˣҲҪף˵ѾϲˡǰЩһ⣬ʲô˼ʲôϲˣ֮ǰ㣬˵ûŮѣԣ˵˸Ů˹ȥ˭ȥˣ




132 Ҫһ
 

κɨ¾һۣشˣСˣҰİһ֤ˡ
㲻ݼ٣ʲôӣ
ǰİӡ
Ȼ벻¾Żܵʡǣڵ绰Ƕ˰Σ˵ˣҲˣҸԼʱ䣬ټһ滥˽˽⣬ǸùܳɵĻ
С̣˰ɣκͷ۵ô˵ĻҵĹʹһΣԣҶʱȷʵ뿪ǣ˼ҹﲻ⣬ҪȥǿҲû˼
̾˿Ҳɣ컹һŮӣǰˣǸɾ칤ģҪúģɱˡ
κЦ˵С̣Ұ̯һһ죬´лټɣϾͻغˡ
ʲô绰Ƕ˾ȵջͻȥ?ôôżë֪Ҫ߶ü졣
ţеҪ´ȥë
ðɣ
κһᣬԷع˵绰һͨ绰κԱߵ¾Ųҵọ̈̄ȻֲҵκĿġ
κǸҪչ¶ˮԵǾ׵š
¾ֳ°ɫԹκ磬ͨ绰ŲʣղλС㲻𣿡
κͷá
ΪʲôҪô˵ҿСͦ㣬ߵʱ򿴵ó˺һġ
ãʺϡ
¾Ҳǣ⵹ҲûղһᾭˣŵöˡСˣҲ𣿡
Сҵ
ôˣ
оֲ칫顣
¾ųã㲻ϲСҲ֪κ٣òڰҰɣ
κԿӲûȣɫӣ㵽ţ
Ļ벻ʲôܾŮ˵ɡϾҲϴСˣȴһŮ˶ûУǡ
ʲô
¾û˵۾ȴʵϵƳȼ䡣
ž

ͬʱ
κ绺ӣޱԴÿǮ£ͲеӪĶ
¾Ŷͷ۵죬Ǯ£һʲôӪģ
κһ룬ǡ
ЩЦãʣ㻹ڻóǸһӣ
£ˣҾȥҸ˭ʶҵĵط¶ϡ¾Ŷͷߣκ٣´δʱܲܲҪôأ
ͷƵס
´βҪִ򲻾ˣκջؿס¾ſͰͷϺˮʱض˰ֽȥˣɾ
˼˵ֹá¾Ȼô˵ţȴҲûͷϺˮˣǰŴյκǰ࣬
κӺ㿪Թӣ񺮣㻹С𣿡
Ҳܣ㲻ҺҾͰѿˮϣѡһԼѡ¾Ƥˣľˡ
˽Ƭ̺κ̾˿㡣
˵꣬ܵŴˣϽȥԷ
¾װ״УͷΣ񶼲ˣҪһڰɣ
κЦһ䣬ֽ¾ƿϽȥԷҾֻ򵥡
٣׻Ҫ򵥣һᵽǮ¾ԭα¶ߺһᣬŲκȥ
Ϊ¾Ÿղһκ粻˳ʳСĲ˻һһ嵭¾ſζƫأһٷܾ˵ʲô
ҪҪӸˣκûԱ
¾ŵͷҡҡͷ
κüǳԱ˻ûԱ
ԱˣûԺá¾ʵϻشǿҲͦ߶ˣ̲ס÷Աˡ
֮ٷԵʮֲþ
ͬһסκô᲻֪¾ſأԱصظ¾ּˣ˵һˣôôأ
ձڵͱ»ԣһ۴С
û취Сʱóԣֻʹö֮ˡ
裿
ţĸ衣
¾ûȥ̽κ˽κȻҲᣬõ𰸺㲻ټ׷ʣǵ¾ţҼǵ˵ܺã˼һˡ
ǰôˣ¾̧ͷɻؿ
κƬ̣ǰ참ʱͨһЩȺȡһЩСϢ㲻ѣҴӺܵİϣҿóԶƷҲ֪һûȤˣͨЩĹϵṩһЩҪư
¾ʣǮ𣿡
һϵĽ
ð¾Żشúܲ˼
ĸɴκüеϵ鰸УпΣ֮УΣա
ǲṩǼϢҲᱻΣգ
κɫͷԡ
Ȼ໥ģǺܹƽ¾ųƤգգۣκ٣ǸĹϵ𣿡
κعЦЦǰɣ
ҹɵúõĻûл˯㣿¾۰Ͱ͵ʡ
ǡκֻÿЦãҲ֪¾Ҫ˯ִǴġ
˯һҲУ¾ƲƲ죬ţκ٣Ҳ̫Сˣòëɣ
һ磬ŲֱܰӶ¥κȴûһɱ
¾ƵسԴӣпС˵ͷ
κ磺
ȴĪһֶ˸ԽԽû취ĸо
ֽ˼ƿơƺ¾ٷνԵþƱ㣬ص㻹κ򵥣һĸԭκץ׵ƵСҲʧӰ١
κ٣´׻£˳һǵĸꡣ¾ԲĶӶκ˵
õκֻ֪ǶԲʳȤ˵һٵǰЩܵҼϴѡ
¾üͷô˵˵ҾͲԷֱˣԽģõϵǮʵڡ
κǵǮ𣿡
³ü
Ȼ
໣
¾ذһ˯Ҳ˯ǮҲûǮʲôŶ
˴ʱѾߵϣ¾ŵһٰ·˵ĲĿ˵Ŀﱥ⡣
κȵС㣬ˣ
ûûǮκ٣ôôб
Ҳбͷκ绹ûסЦĴָʳָţҿǾƺȶ˾ͿʼͣϽߣٶˡ
ϣۣôһԲϾʹˣ¾̧ͷίͰ͵ؿŸͷˣ۵ᣬʱ
κ翴¾ţĪֻèͦ񣬲ˣצȴɷ
¾ź˾ƵĹϵûеҹϻغǣʡ˼ҾƵסһҹ¾ѵʱͶκȾ׳Ǳ䱾ʹҪκĴȻձűӶȥκҲڵôҹˮ衣
ڶһ˷ʱκ;طְҹˮûиð¾ȴظðˡ
磡Ҳ֪¾ϴĵڼ磬ӣߵκ˵κ٣ܲܵǱߵĿյڣŴ䡣
Ϊ֤Լʵԣ¾űֱʱش˸¡
κ̧ͷڲһŴӳԱҪһֽ¾Ž˱ˮʣôȵ죬㵽ôԼڸðģ
¾ֽˮ˵߱Ӱѵ㲻ߣ
ֲãǼҾƵ㣬е䣬߱ӵ¾³Σ⸱ģͿԿ
һ治ߡκ˵꣬ıѾˣʣˮ𣿡
ȡ¾Űֽݸ˵κ٣á
Ҽһá
ǲУһҪһǵĸꡣ

κˮȥˣιȥˮе࣬Ŷӽˮȥȴ¾Ѿα˯ˣΪԵʣӶڳֻ¶һë׵Դ
κֽ̾ȴ쵽¾Ǳ߰ѴøʵһЩ
Сʱĳ̣¾Ҳ˯һ·κʱ˻е±ơݵ崻򳵴Ϥľ£ӦѾص˺ǡ
ô찡¾Źһ䣬ŻӴλվûվסһǱκ缰ʱסҪˤȥ
û°ɣκ絣ĵʡ
û¡¾Ż˻ԴϤѣθиַգ¶ȴֻ߲͡
κȻҲע⵽ͨһ֪̽յòᡣ
üվȥҽԺ
նѣƬҩͺˣȥʲôҽԺ󡣡¾żֲȥҽԺ
նǼҳ㷹ҩҩ£αȥҽԺʲôԩǮ
߳վ¾źκ𣺡κ٣ȻȥˣǸꡣ
ճˣȻ뵽£κҲǷ¾ŲΡΡߵ·ʱпܱײĽŲջ̾˿ȥ
¾żֵʣκ٣㻹ʲô𣿡
ȥκ˵
򣬾¾һ˻ȥҪıײ˻ôģһӶĲ
¾һ£漴Цˣð
κͶ⸱ˣҲûֱߵ·¾ͻͲ¥
κ粢ǵһ¾ŵסˣֺü¹ȥ¥յĹƬһĵƾȻûȥޣҲ֪û޻ǱҲûޡ
ȻЩκ޴ӵ֪
Լһ𣿡κվ¥ڣ¾š
¾ſ˵Уκˣȥ𣿡
ˡκ˿̣˵ȥɣ̳ߡ
¾˵ɺóˡ

Ҳܿɰ
κ㵽ʲô
ҵƽʱûʲô˽½Ҳûɾһطˡ
κĪ˵Щʲô˼
¾ŶκƬ̺󣬺Ȼ̾˿κ٣Ϊ֮ĹϵѾͬضԸ㿪ˣ㾹ȻһӶҡ
κĬƬ̨̣ףʣ㷢ջ棿
û˵󰡣¾ſ¥ݷϣһ˿Цݣʰ׶ϵκ磬ͻȻ͸˽ðǰ˵Ļ
򲻵ѣ˭ԸԼ
仰¾˵ãÿжԼҪסĶ¾סһ㹻ɾļҡ
㹻˵ңȴεļҡ
ߵǰκ磬ϲ㰡κ٣ǵĸѾõ
κӸµؿͣҿû˵Ҫ档
¾װģҡҡͷת¥ϧҵĶؼǴ⴫ġ
䣬͵õκʵ˰ɣĶؼǲװϡ
Ҫİ
Ͳ¥ƹ𣬶ߵ¾ŵⷿһžһʲôߥκһѾ˼άһӦ֫ҵŵĲ壬üпɰĹ




133 Ǳ
 

¾ŵͷκŲ֫ҵŵĳèִèȴһᣬԴմŵèƲó󡣡
κ磺
κ٣ԿеΣ˯һԵġ¾˵ţèͽݣЬҲѣһû˶һֻëûèѹڸ첲£һһûҲˡ
κվſڣĿɿڴ
ղ¥¿¾ŵ¥Ŷ˸ոսĸ꣬һʱʹӦ¥Űͽžߣ˭¾ԵЩ֣һ˯ôſڣֱϷҪǸŮ˺ͬһˡ
¾״̬ԾӴεκ粻²üߵߣȥ̽¾ŵĶͷָƤ΢΢һ
¾յñȸղŴӳվˣŮһ·ϾҲһԣͲ°ջ
κվֱ壬ʣҩ𣿡
¾ûۣȴ׼ָܵĶ㣬˵ɫ
˵һû˶
κߵǰȡ¾ָɫӴ򿪣ͿװҩոðģõҩҩУνȫ
ǳ˳飬ҩҵһвңȷûںһۿĿɨһȦĿⶨϵˮϡ
ˮտʱ䣬κûɴ˶è룬˳ɨѹ͵èɨɾһУˮտ
˸ӵˮҩһŵߣκ¾ŸڴرߵĽţ˵װˣҩ
¾۾조Ŷһȴûа㶯
κ翴͸˼ֲһţϽҿɲιҩ
ⶼ㿴ˡ¾Źһ䣬̵شӴ
һԭѹµèæû˳èκǰһΣʹܶˣԾӸµİ̬λࡣ
κֱֹֻôè۵׵ǹŵǴģ
Ȼʲôʲôè⻹ǵ͵Եֻͷβè
˻ô⣬ҲҲκĵطˡ
ߴèƿ¾˵ҩú˯һʵܾȥҽԺҪӲţˡ
¾ɫľľͷˮͺȣκﲻԣûüֹ¾ű̵ľߴæ±ӣʹȷ磺̣
տˮ̣ܲκЩΣ¾ŴյеԺȻôñӵʱ򶼲֪̣һ࣬û漣
¾һᣬʼԹκ磺κ٣᲻չ˲ˣˮộ֪Ҫȴһ𣿡
ãȸ״
ᡣκû˵
¾ƺӦԼе̧֣ͷκ磬յͨ۾ʪģʣˮ
κһûֱŤͷ뿪Ҹ˵ˮѱˮŽȥһᣬóݸȰɣ
¾Ŀڸӹˮ͡๾ࡱ˸ɾѱӵݸʡ
κͬķʽѿˮŪ˳㰴ҩݸһˡ
¾ŵͷذҩˣֵ˴ϡ
κôһҪģɴˮൽͷתҪ뿪ʱͻȻʲô¾ţˣ
¾۾ãȻؿ
ûʲôտͰѪĲʡ
¾ͻȻһЦ
κ类ͷƤ飬ʣʲôӦ
¾ĵκ٣ò᲻֪Ůڰɣ
κɫĪһᣬû˵һ֪úҹá
ԭ㶮ôడһΪŮһϲͨأ¾ζ˵
ǺǡκЦˣԼŵ㣬ɵˡ
¾գۣôˣǱ𣿡

͡
κ˵߾ߣûа˼
˷һĻᡣŷźϵ¾̾˿ĿȴӴ𣬾ֱߵͰԣѪĲһᣬüͷ壬˷ŵһߣ˸µ
һУͻȻоθһΣе㲻µĸо
ԼղųԵҩ¾ƲƲ죬κûôչ˹ˣϵڶûʲôӦȸŪԵҩ
ҩθĴ̼еأ¾Ȼ֫붯ȴǶκԴȥˡ
淢һԭյûԴҲһЩèˮһͷ
¾Ǳ绰ѵģ۾ʱܺģֻڴͷֻĻţΪɯϰĲӣƳĻǡ½ܡֺŲʲԸùֻ
½ܣ𣿡¾Ŵż˯ʡ
½˵š

ʱ¾ŵʱһ绰Ƕ˵½Ц˵ҽȥ𣿡
⡣
¾ŴӴһæЬȥţȻ½һվſЦӯӯؿ
һʱ֪˵ʲô½ȴѾڷ㶼伷˽¾ŵĳⷿһᣬ޲ʧظп֮ǰһֱҺܺ棬Ҳûʲôر𡣡

½¾ŵĳⷿתһȦʼУͦرҳôûôСĴôСãôתǽ
Ŀ䵽ܶ˯èϣ㵣ֻèģ
¾æͷ԰
ôܳ

¾һͷߣջûȫ½ΪͷˣЦõ½ܣǣ
½Ĵӵݸ¾ţ˵°磬֮ǰ˵ղԴʳĹ䷹Ҳɣ
Цеģ۾ȴоһ¾źɣ˵һ֡ͻʧȥڻóǵĹ
¾죬ڽ½ǰЦٵؽӹ½Ĵӣô᣿½ܵĵֱԡ
½üȻ¾ĵƨá
¾̾˿ǿ½ĴӣȻʳģ߲˶Уñʺװţžͺܹ
ʳ̫߼Ҳи⣬Ǿǡᴦ
¾¶ɫ½ʣҲ𣿡
Ҳǡ¾źӣʵϵʣϺʲôģ½𣿡

½ڷӦʳˣ̫߼¾ųССĳҪĿڸС
𣿡
¾ſ½ڴĿ⣬ӲͷƤʳķһ飬˵԰ɣ
á½ƢصͷָָΨһһӣ¾ţǿ𣿡
¾ŷֳݵľæ˵ԿԣҺܿͺá
½ſߵӱƽʱԸһ¾˵ȥɣ
¾ſпⶫǹģ½ĹС㣬ôһйɻȻɵȻ¶
пп½ݰ¾ڻðգҲðʳĸźˡ
ôһ룬ûκٺõ㣬Ȼôչˣٻˮҩ½磬һ˲кˣƫƫһܾضûС
¾˻κĺãͷ½ʳģҪĹջѡֻһ˸˷ֱ档
½ڶ¾ֻ죺õľЩ𣿡
¾ŵͷ˵Ҿˣ½ϲĻˡӺ붼µģûù
˵˴룬׼κٵģϧѵһˣҲûԷ
½ȻЩʧͦ㣬Ҳû˵ʲôͷӹ¾ŵĿӡ
ΨһĵӸ½磬¾ֻܰһֽ䵱ʱӣ½̧ͷһۣҲû˵ʲô
Ȼûõ½ʳģƺͦϲ棬δʣžţĳȷʵԡ
ͨ棬½ܳ˾Ƶĺòˣζʶѡ
½ҡͷζеϤѾܶûгԹζˡ
¾Ųؿ
ˣȥˡ½ֻǶһᣬȻЦЦƿˣҲˣҸûȥˡ
á¾Ÿȴû˵ʲôĻΪ֪治½ľͺıϢʹͻȻЩҲұֳһ
½ȷʵҲûʲô˼¾뵽һѼûʳģæù½ܣЩûȥɣ
è԰ɣ½Ѿţͷ¾ЦЦ볤治лл
¾һ£ȴѾ߳⡣
Ӧ½˼ʣ½ܣѵգ
ǰ
¾Ÿ˵ʲôȴһ˴¥߳½ıɫĮص½֮䣬˸
¾ſ½磬ֻ¥صžţʵϲ㣬Ϊʶһˡ




134 Ҫſ
 

¾ʲôˣ½û˵
ûֻƬͱʧͲ¥¥¾ŻأվſڷֱԶӦˣҰһƬڣŻתֻ½緢ףš
ҽף
ǧƪһɵġлл½Ļظһģһ
Ҳʱ
¾Ź˹ֻشϣһ󲻶ԾġɳɳһŤͷȻͼèŵζѾϢӣȰ½װʳĴӡ
¾߹ȥԥèĿȻ½˵èԣôĶ¾øèԣ۾תȦ⡣
лӹõʳģ¾ŸһֵֵлǻóǵĳʦȻƵרҵóǰҲշתС꣬¾ŴʳȻӦ֡
˳û˰¾ŵ֣Ͽгһ۾¾ɨָ˵:žţҪлңȥĻ죿
Ϊ֪ʲô¾ϰ˵ëëţɫջ֣:˯ңǵȥLisaͬͬ⣡
ºɯͰѳӿúܽٺͻó˽ӽ¾Ҳ͵͵ܹġ
ɫһȻɯҲЩɵӦ˵ǲ붪ݹϾóǵĳʦøʲô£нˮߣÿϵþ͸Ǯһԣ˯¾һβ繤Ҫ⿴κֻ
㣬Ҳ㣬ɯ֪ˡ
Lisaͨ죬ҿðգҡ¾ͻȻսǵһֶֻ̲ס쵽ǰˣǡô˻ȥЦ˵:Щ˱Ǯˡ
˵Ҳ˵ķӦתߡ¾żˣЩִ󷽵Ŀ˲һûǮûȴռ˱ˣﴹŮ˵壬ȴӡ
Ȼ¾Ÿ߿ûһĭ:Ǹӣǧ˲٣װʲôŮ
¾νʼ磬ӿ˽ŲԶˣǸһ¸κٵĸˡ
ǰҹӣ¾ŻαԷСſڵĻ̳ߣѡ˸ÿ¥嵥Ԫʮ¥λãκ绰绰ͨ:κ٣Ҫ鱨
绰Ƕ˵κĬƬ̣ѹűѵĻ:ʲô鱨
ҿһ˾ڶĲܶŹ
κ:֪ˣַң˹ȥ
Ȼ¾ŵļ٣κٻǺƢġ
¾Ż뿪ڣԷȴѾ˵绰ֲֻһȥ
ôˣҹѵκȻЩͷˡ
һи鱨סͲ¥סһ죬͵˶ȴûҪҪҲɸץ
¾ţǲвҹ绰Ϊ˵Щ绰ǶˣκȻѾˡ
¾ŲŲæ:ҵˣ˲ǸЩΪﲻ𣬵ﲻôݵġ
û˵꣬κѾɴع˵绰ߡཡռ¾̧ͷȻʮ¥ûʲôԥصβͨκĵ绰
Σ绰ֱӹҶϡ
¾ŲĵִĴΣΣΡ
绰һֱû˽ӣ¾ע⵽ʮ¥ĵˣߵָκĹԢ˵:˧磬Ҷ˵˸ǻ˼ʶ㿴˰ɣôˣͱ˼ˣֱȥɣ
۽ǳ˳飬ȻĿ¾ŸղŸκ绰ọ̈̄ΪһλϸСԭ:Ҳܽȥ
ҵ绰绰ûҸ㣬ҲѾˣ´¾˵
:
ջǱ¾Ųû취ڵǼǱҵ¥嵥ԪǸκҵ绰˹ȥ
Ӻҵ绰һѾؿ¾ŽС
лˣ˧˻кñġ¾ŴӻؽС
ıӰ治ĸ¾ţղŵ绰κж
¾ŵȻ֪ٶκſڣҪ̧ţѾ˴Ŷ̿㱳ļЬһͷëκվſޱؿ¾ţвɣ
԰ҩҳԵġ¾Ҳգֻ̧˻ʳӣЦ˵Ҹҹˣвж
жƨκú˯ѣ˿һӻ𣬡ҹܹʲô£
ҹ¾Ŵκ첲¼ݣʳڲϰںã˵κ٣²Ҹʲôö
ҹΣֻΪҹ¾ţҿǼɣκ˦߽һӻ𣬵ⱻѵڿ屻¾ŰĲʱܿͱϺзЩɲˣŰ첻㷢ˣ
Ǹܡ¾ŹŪ飬˵κ٣òóԣҿǷ˺ôһŰЩŪõġ
Լ԰ɣûθڡκޱ˵꣬ܿƿ߳ԼȥŵʱͻȻҪ£ͷ¾ţʣˣðˣ
¾ʲô̧ͷ˰š
⣬ԴȻȳŵʱˣκôһѣӶʼðˮˡ
еΡ¾ųӣҡͷԵ˵
κ磺
ⷴӦ֪¾չƶûˣȫ˿Ϊκɫ죺ҹղڼҺú˯һѳԵܵҼңͼʲô
¾һ㶣ʵˡûԼͼʲôֻ½ĺö˷ѣǰʳĴ˻óǣ˵ɫóʦʳģ뷨ŶαԷκˡ
ͼʲô
ٱ㲻㣿벻Ȼ¾ţֻþɻᡣ
ҿвκضһۣתͽң˯
ұв¾Źһ䣬ϵĲˣЩ
ðûʲôθڣκ翴ҲûҪҹ˼ôȣŻͿϧˡ
¾ŹϰѲͺŵ䣬ʱ䣬ҲͲ¥ˣصߵɳԣһκǹë̺ϣɳϴպ˯ˡ
Ѿû˶κȴڴϷȥ˯ţڴϷһ̾˿Ӵ
šĵƣһ۾Ϳ¾ɳϵΣ¾ƺ˯ˣĶһ֪
κšü߹ȥӸµش¾źһ̽Ķͷȥ˴ϡ
ڣ㡣κ˵ţѾ˰ˮšë¾ŵĶͷϡ
¾ŴЩ˯һ
κӳ̴ȥڳ̣ȴͻȻ¾ſ˵˾仰Ҫ
ŤͷʣʲôҪ
¾ű۾ûлشĻκ練Ӧ¾Ųû߽
ŪκҲûжᣬ˴ڡ
һ̳òʱκҲʱ¾Żëˣ˹ȥ
߹ȥŷ֣š¾Žµëͱ˦ϣҲһڵϡ
Ŷá
κЩ¾Ϊ߱ӵ·յ⣬Ҳûôˡ
¾ŻëְѱӼʵʵع¾ϣɴҲˣֻɳֻһʱע¾ŵĶ
ֻ˸һϢѣκ㿪һЩ졣
ղ¾Ÿĵ绰˵ҪٶĲѵַֹҶϵ绰˯ˣȴû뵽¾Ż˸ַ
ַӦþڻóǸ
κ˸Ͻͬ£¾ŷĵַͼת󣬾Щɺطֻ
ʱɳ¾忪ʼŤüͷšɫҲûֲ̿˫ڰ趯ţҪſҡ
¾ŵ͵ţһֻСޣҪʲôȴûһʼ飬
¾ŻֽţɫЩЪ˹κջϵë˦ɳϡ
סˣ
κţס¾źһӶ֣¾ţѣ
¾ȫݽԼξУʼҲ֪Ϊ»Ϊ䡣
κü쵽¾ź󾱵ĵطɾһ
¾ٿ۾۵ӿУ־塢ŭ⣬Ϊ
߶ϵʱκ类¾۵׵ĺݾһ׼̫ﷸҲһЩ׼ģԾһ£ɫϾͻָ
¾ţʣ¾ţôˣ
¾ŻȻԼٵξУκ˼ű۽۵׵ɫҲɢȥ촽䶯£ڵЩҲãôˣ
κ綢һᣬͻȻƿߣſ˵û£ˡ
¾һᣬȻʲôͷԼ壬ֻղ䣬·Ѿһ߼ͷ¶Ƭѩ׵ء
ܾף¾ĵͻȻ
κ٣ղһֱ￴𣿡




135 ͵
 

ûȵκش¾ٴο˿ڣﻹż󣺡κ٣뿴ʹ󷽷Ŀֲǲ㿴ô͵ʲô˼أĪ͵񱲻ɣ
κһѪû³ջˣĺָǱַëôоͳ͵ˣ
ȷʵͦû˼ġκƳһأζ˵˾䡣ڵϵëӵ¾ϣ䵭˵ҩҩ˹ȥ˯ҿɲҼɳ˾ʬ塣
κͷҲصĽԼķ䣬¾̲סԼأ룬ģκٸղ˼С
һӿͷκ綪ëϺһͻȻʶʲô
ʪë輸ϵİˮϲ֪ʲôʱı
¾߬ʪëͻȻɵɵЦκǿķǣȻĲˣǺں
κ٣ллѽ¾ﺰһ䣬Ҳûκû˵ĳ﷭ðҩˮ˺󣬱űӾͻһ䷿䡣
ҹҩã¾˯ø̤ʵԺһѾ͡յ˸ɾˣӻǶµܡ
¾űӳֽȴκɳɫһѾĿ
¾һ˲Ҳߩˣʣκ٣ôˣ
κѱ䵽Լɳϣ輸ϵֽɫȰѱ˵
¾ŵı鶼ʳˣӹֽæʹʹذѱӲȥıߩˡ
κ翴ĬĬŰͰ߹ȥʱյøոպá
¾ŰֽͰɳһƨ£֫һ̱ɳϣ˿ԡ
κҲûڴʲôˣɨ¾һۣ˵ϣ־ֵͬڻóǸһﴫ֯
ôȱ¡¾ĵؽ˾仰һ־κ粻Ե޹ʸ˵Щ£Ťͷֵؿκ硣
κ磺ҷǸַ־ͬ±ƻȥץģطһ˺üµĴ֯أ˳˼ҲټĴ֯ȳ˶ܺߡ¾ţȾ֪Ǵ֯Ļ𣿡
¾ƫͷ˼һᣬʣκ٣Ҫʵ𣿡
ţ
֪

¾˵绰ñҽСڱЩϹ
κתƵæʶȤֲһ䣺ҲȫϹҸǸַȷʵоڶĲģȥƣòû·ˡ

κͻȻ䲻֪˵ʲôãѵҪ¾ĺãĲǮͰ鱨죬þѶĳˣ
ٺ١¾ͻȻûûƤһЦʣκ٣㿴鱨ô׼ȷץ˶ĻһѸ㴫ģǲҲø㽱
κüͷʣҪʲô
ͰǾƽʱĹСڽľݣ¾űֵúܳȻܴȡ
κƬ̣˵Ҫͬ¸죿
ʲô¾ǳȻЦһ
Ⱥھٱǿͷлٰ䷢һСá
ûнʲôģ¾Ųĵʡ
аѾµˣҹƻʽҲֻС졣
¾ȷκ粢ûڿЦ󣬱˰κ٣Ǿô
û취˭͡
¾ţǺҪ졣
κûв¾һ޿ı飬ֻ֪˭ţ󻹳ֻˣʱԼȥûǿݸ͹ȥ
ܲܲҪ죿ð¾žԼͷǣЩ޷ʵ
һóǵŮ澯䷢죬й̵ġ
ԡκɴػش𣺡÷־ֵͬ²Ҫæˡ
˵ָֻ꣬ĻѸԾţȻڸͬ·Ϣˡ
¾ᣬ룬֪ͲκǰҪ£κٷΪ»ˣأ
ֳ˼ֽݺݵߩ˰ѱǱ飬κĿڣκ٣ȻҲûУҲûˣҪһȻһôûУôȥ
κƤЦⲻЦ˵ôûкôǵĸꡣ
¾ŶκĻΪ˵һ仰ȴ̵ʶκٺܼǳ𣬶б°ѳֵ
¾ŷشɳκ磺ȥʲô
Ϻз
á
¾ƵŽŲȥϴκͷֻϳ»ԸջعϢ
ͷǵ¾ֳݼʱ̫Ͻְ
ҿ͵˰ɣ
٣ϴƾĽԼƨݼȥˣһ̯ӶңѾһû˯һþˣˣȷͷ¾ֳ޾־ûҺɫ˵Զǲвȥֲܾģҷ
»ȻǻһӵԹžһֹ
κǹ˹ظ¾ֳʲôʱ򵽵ģ
ϸյģ¾ֳ֣ܡ
֣ܣ
κ粢İʦƽͬʦܣ˸һԶĬʮǰǳжǸӦ֣ܼʱ쵽ԣŽƽͼ˳ֻʱĸĸȴѾˡ
ˣκüͷ壬ֽȥϢûһᣬֽݾͻϢԣ¾ֳǸ֣ܡ
κ翴ֻ۵Щ㱡
ʮǰ£֪òֻ̫֪ʱ׷һＫƻķŻڲץжʱΪԵ׵ıѶжʧܣǴβжľ죬˱֣ܾȳļƽ໹ȫκĸĸǻﷸŻȴûͬʱ伣Ƿط˱κ⣬Ȼͼϵκȥʡڵ֪κ籨˾Уǲֹֻǲûгɹѡ
뵽ˣκⲻɳ˳
֣ܵǣֻżȻԭκָֻս
һӳƮ˳κ˼
κ緢ʱ¾ѾȺҹϺзۣ˼СײˣкκȥԷ
һٷû꣬κڲ輸ֻ
κ٣ԣȥֻΪðûʳ¾绰ͳ˳ȥӲ輸κֻϲ̵صݵǰ¾ٴġ
κƳһۣӹֻлл
òãϽӵ绰¾ŴߴԼӼƬСײ˿С
ͷĵǰݼˡһ绰»˵ϣǽһʬŰɱۼʱǰѾȷϣ̣Ǻһҽ˾ϰ塣
žડһ¾ŵĿҵϡ




136 ɱ
 

κ翴Ŀ⣬¾ŴϼӣڨڨһЦֻ
Ȼ绰Ƕ˵ĳ»Ҳˣԥһᣬûס̽ʣͷ¾
κ磺
е棬»ôֱǰƵøѼɤһ¾š
ʵϣ»ֻǲ²⣬κĳĬ϶ԼĲ²⡣
ʣͷһ˵𣿡
һ¡κջ¾ϵĿ⣬ߵȥӵ绰
¾źؿȥȴֻһȱպϵķţʧջߣɫشСײˡ
Ӻκ绰ӷͿ¾ڲĲɵģɨ챻õСײˣ˵ҪȥһˣԼ԰ɣ
¾ųסκ٣һ¡
ôˣκֵػͷ
㡭
κ籾ĵȴ¾˰֮Ҳûģüͷš㵽˵ʲô
¾˵˵˻ûȫòҪôǿϰࡣ
κɫɣ˵
ȻȻǸϵȻҪʱ̹ע彡¾˵ָֻƽʱǸЦеӣ˿̸ðɳƵȻ󲻳ƽʱֽεεĸоײࡣ
κɫʱЩһѾ¾Ҳһ⣬ӺãָҪͨ˿ܶ࣬ûʲô¡
̶ֳȵĹۣͨڴ²µߣ£·ˣֻҪ˶ûʲô⡣
Ŷ¾˵ȥɣߵʱѼʰá
κͷЬš
¾ſŴźϺ󣬷¿ӣȴûκʱЦݡϴƬ̣¾ʰɾ뿪κҡ
˵ϳǽصڳ˸ˣ˰ӡ¾ڵԪ¥ʱͻȻԱŤͷӭ긾Ů
Ǻǵһλںǳǽ棬ԭǸΪվĽʽʽǽһֱϱ߷չΪλƫԶվҪƤȾҪվ⣬ƤҳȥҲһֱʽ״̬ϾƤͲţûԸڿǰȻһǮȥ⣬վͷˣиͼ͵͵㵹Žֹ
ϣǿˣ¾һŮʵ
һŮӻɲǣ˵ǸľΪ̫ˣزžٱ˺ü£йزȥɲɾʹ﷭һˣ˵Ժ˭Ǳȥ
ô˵ˣʲô֪𣿡
֪һʱͰֳˣҲҵһϽ˵ģС˵ģСӵĶӵͬ±ȥϵھһȥڳ˸ˣ
긾ŮӰԶһսκҸڵԪĴţҲʧ
¾ŻعüŷԼ긾Ů˵Ƕˣ뿪ͰζȵĿ¾Ŵ˿̸ðŻе¡æ˿һѸ뿪αԷ
ڳ˵£ںǺܿʹˣһ˳ڣ㾯ϢҲвĿڿഫܿʹ汾ʲôɱɱ¼ˣʹͷβѹͲ֪õ˭
İ汾κ﷭ĵǾյĵһϡ
̣ԣʮһ꣬ʱڶʮĺ賿֮䣬Ҳǰҽͷ­Ƿһ״պԹۣǰԹۣȷôͷʬҪһʬĶˣҽ˵Ϊʬ帯ɵģǱΪݹľ飬ΪɱĸʱȽСΪɱĿԱȽϴ󡣡
»˵ԼƲ⣬κͷͷ̵ϣü
̣̽˾ϰ塣漮CУʮǰǵϷļңһŮϣһλͥҵ˫յˡ
ôȷϵģκʡ
˵Ҳɡǰ̵򾯷˵ɷʧ٣ʬ󣬺ͽЩ챻ʧٵԱһȶԣȷߵݡ
ô˵ɱĻɲ󣿡
ԣвڳ֤
ǳ֮⣬̻Ůʲôϵ𣿡
УҲֹһ»Եݹһϸм˻ǵˡ
˭κţĿ䵽һϣüͷš:¾ţ




137 Ծ
 

ôĶκֲһ䡣
׼ȷ˵̺ͻóǵĺüŮԶвŮϵ»˵
ŶκŰƵ¾֮ļϣȻм˶죬кȻѾȥİ֡
:ôģ
Ǹ̵ṩϢڳģĿǰ¾źͻóЩŮ˵ɲˣﾲ̵顣
ô˵
ﾲ̵飬ʵΪ鸾˷ǵϵף˵ﾲ˸ӣ̻ѹ˾Ĵ󲿷ֹɷﾲĶӡ
κЩ죬Ȼָе⣬Щ˵ģ
ԡ
ʵĻΪɱɸЩκָ̵Ĳϵһ˵:һCˣ˵Cкܶ˶ŮŮǸƫﾲĶӲѹ˾ɷݴͷȫпܡﾲֲ֮岻Ĺϵɱ̶˵Զû̻洦󣬳Ƕ֮˽¸йʲôЭ飬Э棬ġ
ͷгֵĲڳ֤
ҵ˼ǲҪųɱ˿ԣ˵ɱˡ
ˡ»Եͷ:ǲҪϰﾲ飿
κƶ˵:飬ﾲ⣬صļŮ˶ʻ
¾ҲҪ飿
ҲҪʣκĪ
»ԺٺһЦ:¾ӲǸͷסһ߿ţʲôɱ˵ɣ
ûС

κбһۣʲôʱ˵¾Ÿסһˣ
»Բ:Ҹ绰˵̵İʱ¾ŲǾ𣿡
ҹԼܹȥġ¾ŰҹεΪκ
Ŷ
κü:ǻȻıô£
»æ:ͷ˼̣ò¾ŵĻǵòġ
֪ΪΣκڳ»ԵĻһζĸоҲû̫࣬˼صϡ
ҽʾʬбᶯĺۼԣزǵһֳΪʬصӦ֪иһʱ᲻ĳζڸʬ帯õζֵطֻҪ£ͷõõ趼ʶʱʬ屻֣ȷʬԴһ⡣һʧˣǾûϵصôãزƫƫôҪˡЩһȷֲ̫Ǹľ񣬲Ȼ᲻֪زžٱζӰ쵽£ðزʱпķʬء
»°ͣɻ:Ȼȷһ㣬ַΧǺܴ󡣡
ٿųյˣصļ
»һ㶣ͻȻطӰ죬ķܱˣóǵŮǷֵȼģ˶סԢСסԢСҲ˽½ӻ¾סľ;ʮͲ¥ظķҲǣ˵ؾ⣬ӣʲô˶С
ȻһŲ˴ʱ޳ʣĸ:ﾲ¾ţиŮ
κ翴ȦˣָԴˡءʬ롭ʬߡءûĿ֤ˡһֳ
ţȻо칫ҵűƿֽվſڣ˵:ʦ磬˶ˡԸﾲ¾ǱߣҪҪȥʣ
κüƬ̣ջǴλ:ȥ
¾ſαϳ̣Ŷȣ̬ʵӺ˿̲Ǳ˱ʻϴ齫
죬¾Ƴſڣκʱ۾һֱί˵:κ٣ǲ鰸Ͳ鰸ôҵͷˣͷܣԺҵ⻹ô
κûֱӷ˸ۣû:Ҫܸɵ£챻ţ
¾üôͲˣǰҲŸհץһﴫ֯㻹˵Ҫͽ졣
ǺǣȷĹͣκ¾ŶϤĵطϤĳЩ
¾飬:ûйҲпͣκ㲻Ҿˣִⶼʲô
ȿȣκ:¾ţǾ֣
Ŷ¾ſѿı飬ʱȻ:ˣĻǳȥ˵
κ:ģ˭Ҫȥ˵Ļ
¾Ȼûвκٵ⣬ˣҲб̵֮٣ſκ:κ٣ַʲôʰɣұ֤ʲôҾͻشʲôϽ꣬һûȥϰأ
κ룬ӾŵˣǰҲûмŵģǶ̬ǿӲš¾˵ȻģûС
Ƕ¾Ѿߣκ羹Ȼȥƽ̬Ƿ⣬ǵֱ:ʮĺ賿ʱ䣬ʲô
ϰడ¾Ų˼:ڻóǾھƵ꣬ڼҡ
شúܸɴ࣬κȴش:㡣
ҵúú쵽ĸ˴ϡ¾˼°һᣬͻȻ䵽κϡ
κͻȻֺܲõԤУûüֹ¾˵:ʮĺκﲻ𣿡

ѣκͻȻ𣬶ʮ¾ȷʵңȥʡҪԼǧǮڵذⶼɨһ飬뿪αԷ
ûǴĻҼҵʱѾŵ㡣κӼ׼𴲺ʱŹһ£¾Լʱ䣬賿ŵǶʱأ
Σ¾Ųû̫ãϢˣǶʱӦڼ˯
Ϣ
԰ѵǾͲϢʱ䣿¾ųӣɫЩͷ
κ翴ĶĪǰ˵ĺۼ۵΢΢һ
ñйɵû˼£κ:ʶɣʲôϵ
䣬¾ɫ΢΢һ
κ׷:ʮĺϣһ𣿡
¾ٿȻֵ̿ؿκ磬ȴκڵ۵ֳѾһС
֪Ϊʲô¾ŷԼ޼ɵʱ˿̱κԼʵ飬оȻмѿ
ѿֻһ˲ΪЩϸ΢ıܿͱ¾ιȥǶݵĽֳֹһõĻȣ԰ϰɴ󷽣ʲôʹѴѵĸСѣϲĿˡ
κͼ¾ŵ΢ж٣ܿ˴𰸣˵:ȷϲôоЦñȿ޵ûѿ
ٺ٣ϲϲκҪİûϵ¾Ųɫתƻ⣬ˣκôЩϰôˣѾһûóˡ
κ˵:ԺҲȥˡ

ǽڳ˵˵𣿡
˵ˡ¾˵꣬Ȼ뵽ʲôκ磬:κ٣㲻Ҫңڳ˾ϰɣ
κ粻ÿڣ¾ѾĿ￴˴𰸣æ:ҡ
ƵĳκĪЦְҵɵϰܱ:ʲô˵ɱ𣿡
¾һ
κ籾ȷʵҲûɹ¾ţϾ̰ʵӡ̣˿̲׽ȴ΢΢һ
Ϊ¾ŵķӦԾƽʱ˵仰ʱضҪƤķŶԣղŵķӦȴЩ
͵κ˲ͲԾ֮ش¾Ƭ̣:˵ʮĺ賿һʲôطʲô£֮⣬Ƿڳ




138 û˵ʵ
 

ĬƬ̣¾üһ䣬Ц:κⲻ֪Һϰһ𣬿϶ȺȾ
κ⽥¾ţĵģˣ
ԡ¾Ҳκ翴һᣬŴ϶:סĵط
κüģɣǰʡǻ¾˵סû˽Ļ
ƭġ·֪ʲôһ¾ĵ˵:ֻ˵˵˭κô׾ϵˣϧˣ˵κ㴺һȡ
Ȼ֮䣬κɫЩѿ
ƫƫ¾ӭʱһЦ۵ĨƵóѵĽ
κѾʲô飬űʵָ΢ͺ󣬼Ѿǹ¹:Ƕʱһֱһ𣿡
¾ͷ룬϶˵:ûУӵʱϰ뿪ˡ֮ȥͲҸʵˣӦǻؼˡ
УʧǰѾкüûмɷ̣ԭΪȥﾲҲȥܣֱɷֻһֱػҵ˾̾ȻҲüûȥ˾ʱŲԾ˾
ô֪ǻؼˣȥ˱ĵط
˵С㣿¾룬˵:Ҳпܣϰû˵
ﾲ¶֪
¾ŵͷ:֪дϰڻóǺȶ˾ƣ绰СҼϵһ㣬ӦеʲôϾҲڳôãеġ
κ룬¾˵ʵĻٲοҽʬ̵ʱӦöʮĺ賿֮Ҳ˵֮ʱȥʲôˣưĹؼ
Щֻ¾ŵһ֮ʣκ:˵Щʲô֤𣿡
ûС¾˵:ϰȥʱ¥ʲôˣӦ֤
ش൱ûشΪҪ֤⣬ðͲ¥ľһ飬һ֤ǰæ
κڱʼǱϼ¼ָһ٣¾:¾ţҸղźͷβû˵طֵʬ̰ɣ
¾ɫ΢΢һûüڣκ˵:Ҳ֪ղ˵Щûѣûȫ˵ʵ
κɫƽڵ۾·Ϥһа㣬¾ָһ飬κһһٵؿ:ȷʵûȫ˵ʵΪ
ͷһ˿Ц:ϰͲȾƵģϴκٿϵЩҲŪģϰϲŰˣºҾεˣʲôʱ뿪ģҲ֪
κԣʼ΢΢ݽֽ߲ӹ¾ŵؿڣȻѸƿߣڱʼǱϷɿ¼š
¾ſһۣû˵
κҲûüٴοڣΪűˣ漴ֽݵſ:ʦ磬֣ȥһ¡
šκ¾˵꣬ɵ˳ȥߵſڲüֽ:֣˵Ҹ𣿡
ֽҡͷ:ҲΪ̵İӡ
κ翴¾ţ˵:ҹȥһˣһ¡
š
¾̧ͷֽ߽ݣ΢΢󣬻һü:־٣ýҸղŶѾκٶ˵ˣʲôʱܷߣ
ֽʼ:ʦû˵ߡ
ûɱˡ¾˵
Ҳû֤֤ûɱˡֽ˵

ֽ˵:㻹ǹԹԴʦɣȻҪҪȥ
¾Щȴ޿κΣֻܸſȡ
ôһȾСʱκ٣ȴûʻǶ¾ŵ˵Իȥˡ
ϲеͻȻ¾һʱܲ:֮˰ɣ
浽κ˵
¾ɫһ裬ȴ֪κ浽ʲô˼ǾУԼɡ
ðɣ¾ſһۣƺ˵ʲôֹֻǰ뿪˾֣κ翴ıӰ۾΢΢
ֽ˵˾:¾Ҳ湻ùôʲôӶǣ
οûô򵥡Ƭ̺κ˵
ֽݲ⡣
κҲûͣ˵:ﾲǱ߻ûꣿ
ˣҸղſԸˡ
ߣȥ
¾ŴӾֱֳȥ˻óǣӸտʼӪҵûжٿˡ
˼˼¾ţæӭǵ:žţ˵㶼ˣû°ɣ
û£ֲǵһȥˡ¾źǣû̵£˸̳ϣü˵:˼˼пû
ôˣ
ûʲôǾепգһҸʱȥոݸʲôġ




139 
 

˼˼¾˵ҪݷʵȻһᣬԥʣᱣ𣿡
ɻЮŵԳ
¾΢ǽϸϸ˿Ȧ󣬿϶˵ᣬΪϱû𡣡
ǰûС˼˼֪뵽ʲô˼ȵĵƹױݺصϣ涼һ⣬ֻǱĹȴ޷ڸ۵ŨŨã
¾̣վֱ˵˼˼ҳȥһˡ
LisaˣҪȥģ˼˼æʡ
ȥ£ܿͻ¾˵˴˶٣żLisaҪңܲܡˡ
ȥɣLisaҪҸڰȺŪȥ˼˼ȴǽӻ
¾һ㶣ŵлл
˼˼˰ͷΪȻسڰ֣£ÿҪȻLisa׷ҲԲȥ
˽鲻˼˼ԸæѾ¾Щ⣬ȻҲ࣬˾䡰Է󣬾ʹҴ뿪˻óǡ
¾뻶óһξ룬ܿһȦûע⵽ߣȥ
˾Ŀڸʻϵ¾ͣƬ̺󣬲ʣС㣬ȥģ
߾
¾ûע⵽˾ϹͣĿ⣬ڱ˸Ťͷ⡣
Ǹҹ࣬󲻾þɵ϶סˣ¾ſǰĳɫЩ͵ôô£
˾ͻȻӻ˵ǰ·ڹչȥ·ȥ߾ûɵôµҪƵ·Ҫչȥ𣿡
գ¾Żشò˼
˾üվһʮ·ʻɵսһСȻ⳵˾˵ģûôˣ¾üͷɳܿͲ˲Ծ߾ǳϵһƬȻǽ̫ƫƧʱľɫȴЩƫƧ
¾Ťͷ˾ǻжÿԵ߾
ʮӰɣ˾ǡ
¾һӻóǵ߾ҲСʱ̣ϳڣѾ˰СʱڻҪʮӣ·Ƶеˡ
¾۽Ƴ۳⳵˾谵ע⵽ûд⳵˾ͳһƷͻȻ˸ղŽԼС·ʱɫЩȻԼϺڳˣȻ֪ڳ֪Ҫȥ϶Ǻõط
Ȼ֮䣬¾ͷƤЩ飬˵Ҳȥ߾ˣɣ
˾ȴûмʱת򣬶Ťͷɫؿ¾һۣ˵ǰ͵߾ˣܿġ
¾һȴûϱֳ˵ɣ
˵װûпͷŤ⣬ֻĸκ緢˸λϢҪ֣ȴо⳵һɲֻ˦˳ȥ¾Ҫȥֻȴһֻһ
Сӣû뵽㻹ͦġ˾¾ŷĶţһЦ󣬽ֻػӵһԡ
¾űͼ֣æҪ³ȴֳѾֻųžؿˣ
˲Ŀ¾ţ㰡͸óǳӣװʲôװ¶˸˰ɣ
¾գƿھҲүģӣԸ˯ƨ¡㳤һ˯ңôԼʲô
µˣҲûɵ֪ʲô£˵ĿͿӻóǳģ˵ǹѳǰٿ¾ɫƭ˵н·ٰĽҰ
¾Ż쳡ô꣬浽ǰ˵ԷܷŹԼȻװûãףץʲôֱӳ˵ȥǵʧȥǣѵĻᡣ
ģˣȻ˲ͱ¾ǻ־ͻ¾һӣȻ˹¾ŵ·
¾ű˴ţ˵죬˹֫ߣʱҧСϣȻҲûеõһô
ӣҿ
Ů࣬Ť¾źܿ·磬˾סͷͷײ
ʹһ´Զȫ¾űһػҵͷۻȻûоʹ˰ݵ˼һһ°ͷң·˳ʼѿ
ʹɢ֫ٺ¾Ѿûʲôл㱼䣬ԼǸΣŮϸ޳鵽ϵʹҲ޿ɷͫͻȻһ¾ָڳϺţλһʲôþȫֳ˵Դҹȥ
Ȼû뵽¾Ż¾ϵĶУһ¾ͱ˳¾ŽƿŷԼõǸֵͲֵͲݺݵӹȥŶԷܵʱ䣬ڵÿյײײش򿪳˳
ܺһƬ¾ĿĵţϵѾֵ׷˳ҺܿҪˡ
ܡ
е
ܣͻû
¾ڵҹɫţǲ֪ΪΣоȻκźȴڼʮ׸߿Ȼס֡
κ磬֪ԼղŷĶûУˣµԼΣգǻΪԼһϷѡ
һ̣¾ͻȻеǰϷκٵľٶ֮ǰκ˵ô˿λϢ᲻һ쳣
¾ųЦеԼȻͷЩ£ûʲôʱڸ¾ϣκܹΪʲôһҪκ٣¾Ҳ֪
ֻ֪ԼȥֻҪκڣһȥСҪҲֻǻȥѡ
硰ڶ߹ι¾ųйĵطûܣҲ֪û׷֪ԼƣߵʱԶͻȻһ۵Ĺһֱس˹¾Ҫ㿪ȴѾˡ
ʯ䣬¾Ų֪ԼεأֻǴż۶ĳر۾ҰһƬڰǰǰԼԼκ




140 ϵǾ
 

֨һ̥ĦڼžҹɫԵø̶
Ԥڵʹڶ¾ŵ˦˳ȥݺڵϣǸղźڳϵʹûԤеôߡ
¾ŰۣߴӰӳ֪Щ֣̿Ϊ֪ղĽҰûͬ᲻ͬ
־ٴӿ¾ŵͷҪӵϥǴĶʹٶʧˣͼٴվʱѾǰһסļ
С㣬û¡¾ţ˽ʱЩȡ

¾ٿ̧ͷĿǳ»ΪЩģվĺȻκ硣κͬ¾ţ¾ſʱǲɫʶκʱ򣬡ۡһͿ˳
Լողûпκٴδˡ
ۡô¾ſ޵һѱһᣬڸԭҪĳ»ԶȻˣŤͷκһۣɫŹֵʣͷʲô
ǲǿ·¾ŸղŴԱߴڳʱûüײˣ¹θ໹¾ϣղɲ㼰ʱ鿴¾ȻĹ˦˳ȥϳϥǵĲⲢûصˡ˿һͿޣó»Զʱʮ
κҲһͷˮֻ˵Ȱ˷˵
˵գҲ߹ų»Խ¾ŴӵϲվȺüʣϵģô
ҡ¾ſ޵˵˹Ұͼͼı£Ϊ̫żѿڶľǣǸ˰Ҵġ
κˣ
ԣˣΪ¾Ǹʲô˵Ұ͵顣
κɫһ뿪ڣȴŵƹⷢ¾Ŵ˿̸߸գ˺õ·Ȼⲻ͵µǱԼЩԾ¾ţʲôˣ
Ҫɱң¾ſ޿˵
˭Ҫɱ㣬ΪʲôҪɱ㣿κս¾ŵֱۣ֮ǰ¾Ϊ֪Ԫ鱻׷ɱ¸˺ӡǣ̵İУɱһ㡣
¾űκʵһ̧ͷһۣͻȻԱ߳»Եӣݺݲһѱᡣ
Բۣ»û뵽¾ŻͻȻôһ֣һʱܲؿԼӺһƬ¾ŵıᡣ
ûֽ¾ȻӦһ䣬ȻֳӸɾĵطֲ
ԲԲۡ
»룬ͷøôӲ
¾ŲŲܸ¾˶ˣɾ㿪ʼԼղ飬ĩ˻κһ䣺ǲǿҵĶλصعģ
䣬κĬ˼˵ֻոûˡ
ʲô¾žȵصɴ۾ŵĿһᣬʣûյҵĶţô
Ǹմع
ǷʬĵһֳﾲҲûеõ󣬶˱ȥ²鿴ֳκݷֵһЩѪƶϳһпܵʬ·ߣ˭뵽Ǹ·ߴؿôɾ¾š
ˣκĿ¾ţղ˵ҪҪȥ߾˾ȥ߾
е¡¾ͻȻһԴˡӴ
Ļһʹ棬ԼղűǸ˰ͷײĵñ׵ģһȥ˲۵졣
κ翴һҲûٹȥ߾Ŀģſֱۣ˵ߣϳ˵
ҵֻڸղϣ¾˵
ҸղгƾǸ˾ܵˣûˣ㻹ǵóƺ𣿡
¾ϸһ飬ҡͷ˵ҼǵǸ˳ʲô
ôǵ˵ĳȥң¾ʧɫκ̾˿ջʤ޵һ䣺ɣǻؾֱ˵˵Ǹھаף˵ĻֻܻһĻᡣ
ǸϽؾֲ鰸ף¾˵

ϵ˭鰸ף»ûؽӻȻ¾ŸղӲ¹ڻ
ǲ𣿡¾Ŀÿ
ǲܣⲻǵĹϽΧ
¾ʣʲôǵĹϽΧ
κһᣬͼͨ׵ĻͣͱղǸ˶ʩײʩɹˡпܳΪʬǵĹϽΧ

治ǹܡ¾ŷ˵
Ը
ֻ֪кܴҲ¾ֻκ˼ȥֱҽĵȴЩٺңǸոϴز鰸κͳ»ԣԼСҪĽҰˡ
ôһ룬ֻƺҲûôҪˡ
ھĿڳϣŸʻκĲһƣ֮Ϯ
˯ţ»ƳۺӾѾα˯ȥ¾ţ졣
ȻûĿľ¾ŵϵЩˣҲµǸͼ˳ӳס£ҲҪһӣ¾ŵãϳûã͸ûһ˯ˡ
κԣҲͷ¾ţȻߺȣ˯ú졣
Ǹղſ˰ɣû¾Ŵʱ˯ʲô⣬֪ֻ벻Ķû¾Ÿɲ¡
ôôȣκͻȻŤͷʳ»ԡ
ģֻ˰ɣ»ھյڵλ̽£Ȼܵһȷ磬ɴ˿յţʲôʱܸǻ⳵˶ˣ
˵ǳıûȽͿɣκ˵ȻԴҲ
򿪺󣬷ӿ˽ԭȵĿɢЩκ翴ۿں˯¾ţֽһ롣
ʱ»ȴͻȻסһѳͣ
ôˣκ翴»ԣȴؿǰ߾۽ʱҲ˳»Եסô.
û뵽С·ȻԴֱͨ߾ȻǺţҲȴӴ·ʡʮӣҶ֪С·»˵
κ翴ǰǵƻ˸߾ʶͨӾۻ˯¾ţüղ¾ǲ˵Ҫȥ߾
»º뵽ʲôκһۣɺϻ
κҡҡͷĿȴѾ˼ָӵζֹס㿪ڵĳ»ԣȥ˵
»Ƴ¾ţκ˼ͷת뿪
ȥ·ϣ˶ûٿ˵ֻʣ·ġɳɳڵĪЩء
¾žصѹģŤͷϤ·֪ӦѾصˡ
˻һ۵õһΪô˯һײ˵ĵطˣϥˤƤĵطҲһȦһۡ
ҪǣӺö
ǣ¾̧ͷ̽ǰˣʣκ٣¾٣Ƕ𣿡
Ͳ¾ѾĶˣ
ûӦ¾ֵҪǳҹɣ
»۽ɨκһۣĿǰװרעӡ
ôǣ¾źɵֹһɴ̽ŸݵλΣƫͷκĲ˵κ٣ղŲǼʱϵҿҪΪǵĹϽΧˣΪףûгΪǵĹϽΧڣҲףٰһӣǳԷɣ
κһŤͷ¾ŷŴȻ˿̱׵ÿЩ˫۾һ٬ġ
ֹƬ̣ʣֻˣǮ
а¾ŵһУϲ̵Ĵţп㶵ѳٿǮֽأԭ׼ѵģⲻǸղûÿǳҹ

κϣԼ¾Ŵˡ
Щڳʩǿ飬òڳûûε˯һôһûռС˵пЩ¾ǲӱײˡ
κ¾ŽǮչƽЩ˼˵Ǯе٣ԲʲôöԳ·ߵĴŵӦùġ
˵ԼѾûˡ
Ǯȥҩɣǲκ˵
Ҷ
ȥԼԡ
¾Żûܰٷɹκó»԰͵ſڣ³Ͳ¥˼ȴͻȻŤͷ󺰣κ٣ǵȵȡ
κڳڿȥ¾ţʣôˣ
¾˵ǲҪҾֱ𣿡
Լȥһ˰ɣǻ¡
¾šŶһȴǰųҪ뿪ļ
£κʡ
¾תһȦ֧֧˵ǸҷԿҲˣĵ绰ֻҼǲססûͦԶġ
ԣ
¾û̻ش𣬶Ѹϳ˵κ٣һɣ
޳ٴˢκ֪٣˵Ҫ𣿡
ҲܣѾϳˣҡ
κ¾ϤĿϵĿһۣĿڣϵǾ




141 㻳¾
 

֪¾űκȥ˾ָд
ҲҲû֤סǼѾˣסһҹȥɳ˳ϵķԿסκ˵
¾ſдסһҹļ۸񣬶ʱ۵κ٣ֻٿǮһҪһ٣ҸؼңϾߣ鷳ġ
ȣҼӰ಻ؼңΡκ˶٣΢Цİ¾ˣдһһ٣дȥ߸׾·ֱӵɳ顣ʣµľʮ˿飬ȥԱߵҩƿҩʹӦûԸ͡ôٿǮʵͦԣİɣ
¾ţ
һԶԡ
ˡκ˵ת˾һıӰͼ۶ȥĳƨɡ
¾žʻдбľִҹ鶼ûˣûȥκ˵ҩʲôҩĿ⾯дܿһȦȻǰ̨ĿѸ쿨Լķ䣬ʵʵã˿
¾һ˿Цվһǲ£ֻǸղκĳĪİ˿̺һ뿪־ֵĸоٴڶ˵ףҲǸͨˡ
ûϢ¾ŵ͵Լһ䣬Ҿȥ鿴Լƣãôһⲻһü
׵øͷһҪȫǵúü죬ǳûˣǸеģƽʱϧľˣǱɯԼҪԲ˶ߡ
ù
¾ԼͷȱڣɯŲǿ½ϣ½ȻĻȴܰ档ǸóǶһʣ˿˽¸СѣҪͳӷֳɣһϽټǹ̶ġ£һѣѿĺܣʺѾ޼
Ȼ¾Ҳûܵ˼һóǲЩСӣƹǵɣ˽Ҳǰ취ЩˣںҲȻóǸõĳˣĿ˸СѱκһӶҪ͵ƣõĻһҲв档
ϰ¾˵޴ʧ
ôһᣬ¾ҪȥҩҩɣͿҩܺÿЩȷʵҲ۵
ͷܿͱ¾ˣΪ㿪ųȥжм˼϶ϵĽ̸羪֮һѸְźϣ±˨󻹲ĵļ˺ü飬Ťͷ˷䡣
ҩȻûȥɣ¾ֻڴϰǸɫ˾ʮ˴󣬹űӻجج˯ˡ
˯ȣһ񾭸һ̶ûɳ΢е㶯ܽ¾žѡҹ˷Σκ˵ɳʱȦںڵģһΪǴĸܳģûȥ䶾䶾
еѰ졣¾ŵ¶ҹκһѰı飬һ˵κĺ񾯵ı
˵κ٣о̾Ӷӳκ羯٣ʡ
¾Ī԰оֻеڶκ𣿡
оûеڶκ־ֵ治֪¾ſеκȴǰһӣǿλκӳṩϢɹץ˶ģɻһ֯νջķᡣκ罻飬־ֵ񾯼ʹ֪Ѱ죬Ҳû¾ţ̬ظư׵ˡ
¾ȻҲᵽκʱ̬ȵĸı䣬Ѿȥڵ񾯱ӰСֹţԭκٵôð
ȫ֪֪񾯶˴αĹעʵԴǰҹΪ˽αԷκһ鱨
ע¾ŵ־ֵľڵ﷭һᣬͻȻסһĿؿ¾һۣҳһƬ¾űϣϵ𣿡
¾һƬɫˣԣϵ
񾯿¾ŵĿʱе㸴ӣ¾ŵݺܿҵôһƵˣû뵽ǡ
а׵ĺڳ˾֮ǰΪﱻһӣշųȥûãû뵽͸¾ˣа׵ˣȻҲûɶøУַ֪󣬵ͼ䣬Ͼ¾˳ѣ´λ֪᲻ֹܺ߷ץһûġ
õ־ֵľپҵֻĳŵ¾߳־֣ﻹסľͬ־̬ãʣµǮ˶ͺȥԼķȥóⷿıԿˡ
ڴͬʱоֻκ翴־񾯷Ķţü»ע⵽ɫ쳣ʣͷʲô𣿡
ǡκҡҡͷֻ˵Ǽ̸۸ղŵİ飬Һͻȥһ˷ʬֳڸһƫƧС·Ϸһɳ޵ĺۼһЩɺԵѪĺۼѪѾȡͼˣӦú֪ܿǵǲ̵Ѫ⣬Һͻ˳С·ؿ·ֱͨ߾š
κ˵˴ϵ߾ϣ˵߾ϱŵһƬΪľԺãܶຣǵĸ˶ѡͶʣ߾᲻ҲƵͶʣ
ʣǱʬصģĿǰʬϻȡƽ鷢չϢɱĿǰص̵ﾲֶвڳ֤Ϊ̵ĺɫй̶ϵŮ˶ΪĸŮ˶죬Ҳͼӵʧպű쳣
Ȼ̹ϵȽеŮ⣬֮л¾źĽ㡣߾ǵ̴ðɯҪ̵ĹԺѾкüûм̣֮ҲûʲôеǣҲųɡ
ĸŮˣгֵĲڳ֤һųɣֻʣ°֮ǰ̵¾ţû֤֤̵йϵһ֮С
κ⻰̾һҪĹؼϢǾ̱ɱĵһֳ߾»Ǳ˶һ֪С·᲻ֵʬ·ߣС·ʬ·ߣôС·ֱͨ߾᲻ǵһֳ
һ̾ӵͬ¶Щ˷ܣҪȥ̵ʲȥС·κ䣬ͬ¶
ʱ䣬ʲֽݾҵκ磬˵ʦ磬˹˾⣬ںһһסһﾲӵסһ˱ˡ߾ûͶʷһ߾ҵҲûв鵽̵¼߾пܲǵһֳ
ֽݵϢûãС·Դ̾Ҳ·ԭǿڽʱ̰ͼ㣬ΪֱӰѽ㵹صķصشСС·ȥءɺС·Ҳķˣֻ߾޽ʱƵʹõС·û̫֪
˵š߾ĵһֳĿڱСȻⲢҪĽ
ѪۼҲˣҺͻС·ϷֵѪѾ֤ʵ̵ġκŸȡı˵߾пܲǵһֳС·ȴ϶ֵʬ·ߡ֮ǰƲģֲ֪Ҫ£ȴ߾С·ΪϤƲһ£Ϥĺֻܿ߾Ƭš߾̵İӲϵ
»κĻ˼Ƭ̣˵᲻̲ûԼֹ÷
κŤͷ㷢ʲô
»ԵͷͻȻ̵ڱʱﾲǺ꾫и֮ƭ̸򳵣˵ﾲͬһɱ̣ͼıĲƲǲҲص㻳ɹﾲֻΪһгֵĲڳ֤ǲŰѻת𴦵ġҾ룬ڡ߾ûзﾲأĻΪɷ鸾ſں˵һݣϾڳ֤ǿαġ
ȷʵܡκףŤͷһԵֽݣûü˵Ϳߵͷ˵ϲﾲ
κ硰šһ̧ͷʱ䣬ֲ֪ѾѾ˿°ʱˣк°Լǽ˷˰칫ҡ
ͷֲȥ𣿡»Բʡ
κ˵ţ֣ҪǸϽѰˣû
Ҳȥˡ»Էֻ˸κİ칫
κɵؿȥȴ費֪ôˣʼ߻ˣұߵͷˣȥ߶ھּӰࡣ
κ˲һҶ飬ֵܳĬ˼룬Լͬصͷˡ
ͷǲڻ¾ţȻ»ʡ




142 
 

κ̧ͷ»ԣ:ֵû𣿡
ָȻ¾š
κûйЮ̫ĴȻ»Щ죬ǵͷ:Ŀǰ¾ȷʵֵûɣɱ˶ʲôֻ¾ŵ֮һ˵ͦչ⣬ûɶԼĽ֡
Ҳʲôģ½ģȷʵûʲôֵıҪ
ʲô»ʡ
ûʲô˵黹ûˮʯǰ˭ɡ
⵹ǡ
»ҲûĻɣͷùκϵһЩϲ鿴
κɫһղֻԼǰп¾ǰİ̺ʱ¶飬ʱἰõĿ˻᲻̣Ļ¾еԵҲ
˵κ翴ͷоϵĳ»ԣ:һֱ𣿡
»Բ:𣿡
κİ칫Ҳʲôܵĵطʱͼ㣬ֱӰСڰҲеġ
𣿡κʡ
»ԴһᣬһԿ:٣ǵˡ
æȥֻȥˣκݸͷ鿴ֻսϢһݣǵЦݾͽסˡ
նԳ»Ա߻ķոͬܣˣ˵ںиŮ͸࣬Ҫܸʶ
κɴػԼæ󣬾Ͱֻɾŵһԡⶼڼˣ˵飬еԲ
գֽݴϢ
߾Ҳûκһ׷ﾲи߾
ʲôʱ򣿡κʡ
üΡֽ˵:һڶʮĺϣҰѼƵˣŸǿ
ȵȣʮһ㣿κ綢żʾʱ䣬üͷ塣
ֽͣƵ棬ͷκ:ʦ磬ʲô⣿
û£š
ֽݰ˲żܿͼɫĽγʻӼǶԼԿ̣Ӵ߾ʻ󣬱ӳһػϣ˼ػȴʧˡ
أκʡ
߾ҵ˵Ϊ˸ûṩ˽ԣֻڹüأ̵ĳӦǹսסլˣԼزĲֽݽ͡
κףһʾֽ:߾һҹ
ûУصֽݰѽһλã˵:صʱҲ̿ȥһСʱ󣬳¿˳ע⿴Ѿˡ
ֽݰѻ涨һλϣŴػ档
κֽܿΪʲô˵˻ˣΪķ֣ܺñϣͬһ߾ʱڼʻϵȴ˺ܶ࣬Ҫͷϴһññܻѹúܵͣƺñ˿ò
⣬ͬʱκоͲͷֽԼڵǰѼط˼󣬿˼һûп⡣
̵ĳʻ߾ʱ򣬳ڳ˿Ǹˣһˣƹ谵ûĵǸ˵ӣϣȴȥ̡
»˿κ磬˵:ͷ汻¶ˡ
ƵŵǵӰӴͷβûжǵĲ²⣬̣ôʱǻ
ǻˣһСʱȥﵽʲôˣǴð̿ȥʱ򣬳ϲûôһˣԭڱʲôݣ̵ѣ
һֿܣǳӿʱѾˣһĻͺܺýˣɱʬĻ˺пܾ֣һֳʾ߾סլĳһĳεĵط
κڱڣΪ̵ʬϣԾܿñȽϲ̵ֶɱ̵ġ߾ڸȦȣԺͰȫռݾһԭҲ˵СΰãСıûзκ쳣ֻ˵ŰɱΪεĿռеģҲסլĳһڡ
κ˼Ƭֽ̣:Ҫ߾ݲӦúϸɣ
ţöҪǼǡֽݷ·֪ʲô˵:Ҵ߾ҵǰõǼǱûзƵĿ
ô˵Ļѵ־߾ס棿»Բ²⡣
ûпܣκ:ȻҲҵΪʲô߾磿
»Լ˽Ȼ
κ˵Լƶϣ̺Ǹˣ̵ȥ߾пȥˣмʲôִɱ̡
»ü:ֻǼɱˣҲô޽̵Ǹɣ
лпеǣκ翴Ŀⶨ˵:̵ʱ˵ʲôˣ
»Իһ£ҲƷһЩߣʱ˵ﾲߥ򷿣ָغ߻ͬһıɱ̡
Īֺߣһĸݣʵﾲͷɣ
ϵôң
»ԱԼ뷨ЩͷͣȴκעȻ뵽Ķκ뵽ˡ
ץﾲ»ʡ
ֻǲ²⣬ǲû֤ݣץˣɱ˵ĺǸˣǾﾲкܴĿܻݾߣˡκϷ˳»Ե飬˵:֪ͨˣȻ˵Ļֻܿƾݣʶˣץ˾ͺðˡӣֽ֪ͨݺȥ߾
κ簲ֽ꣬ǰ߾߾κҵṩıͼжϳҹпȥ򣬸סϢŲ˶ʮһʮ¥ͱߵһһһĶ¥Ķ¥иͬص㣬Ǿǲҵֱסǳȥġ
ʮһ¥סȥѾһʱˣĿǰûססǿɣ߾ҵԱ˵Ǳܷκ˿ź󣬱սսվһˡ
κ糯Աͷ󣬶ֽ˵:㿴¥ҿһ¥
ֽݵͷеһλԱ˶¥κǺһԱһ¥鿴
һֽݶ˾ʹ¥κҡҡͷκͬҲҡҡͷ
ԣʮһ¥ȷҵ˵û˾סĿ¥ûκΰֳĺۼ
߰ɣκ˵ŤͷʹԱ:ʮһ¥¥ס԰ɣ
ԡ˵Ѿ߳ʮһ¥·ԱߵһʽͬıС¥Աͣ½Ų˵:ʮ¥
κ:ʮһԱ߲Ӧʮ¥
ǣ߾¥ǵ˫ŷֿеġҵԱ͡
˵䣬Ϳʮ¥ű˴򿪣һ˴߳Լſվҵİˣһ£:𣿡
ҵ˽κ˵ݣɫκó̵Ƭϣ𣿡
һᣬ˵:е졭Ŷˣ֮ǰ˸һŮˡ
ֹסˣκϲ׽ﲻͬѰĵطü:Ůˣ
ԡ˲֪뵽ʲôɫƺЩΣ˵:ǸŮ˶ӡ̵ͦġ
ֹֽû:Ϊʲôӡ̣ͦ
˼ǵ£ϡ
κͳ»ˣ˴Ǽ̺Ů͵Ļ棬е㺹գҲǺɫˣⶼڱˣڳϾ
˶ʱ֪˵ʲôãȴȻָűߵһ˵:ҼǵûĻķӦǱߡ
Աӿ:Ǳǰٺ¥һһ¥һ¥Ƭλá
ллκ糯˵˵ͷ˵:ðһ£һס𣿡
ҺҽǰһᵽȥˣĿǰȷʵһˡ
κ:ʮĺڼ𣿿ʲô
̫ǵãӦûУȻҿ϶ǵá˵Ļش
κûϸʣٴл󣬱ǺֽݸŹԱȥͷ飬Ȼߵֽݾȵ:ô⣿
˭κ̧ͷ˳ֽݵ߿ȥһϤӰʱüë˶
¾š
ͬʱ¾Ҳʲô̧ͷ˹ڰн㣬κز׽¾ŵһ¡
ǰͳ»·ײһǱ¾ʱκ߾ʲô˸ʡ
¾ſκ糯߿Ųʶܿ򾲵վԭأҪߵǰκһĨۣЦݲõظк:κ٣ɰ
ϵûãͷһƬᳵ·۵Ķκ綼ۡ
κһٵЦݣ:
ֲǾ֣κĵطզͲ¾Ųûشκ⣬ǽ׻ظκ磬ڨһ磬κȴûкЦ˼
ĿԽ¾ţ䵽һһ¥ϡ




143 ܽţ
 

κ綢ƿһᣬߴص¾ϣü´һȦ:ģ
¾æ:ǡ
κע⵽Щǳ˼֣㿴ܽţ
û
κü
ðɣ¾Źһ䣬ҵԱתſڵĻ̳߰ʲôܿκͿĶ
ͷʣǸճӽȥġ
¾Ų˼һЦ:ղûס̣ûҵͰ
κ磺̧ͷ۲ʮ״Ͱ

¾ŵķӦκ磬ûҵͰѹûȥңͼֱ˼С̳ӣҵԱˡ
ҵԱһĻѾֱӷˣҲ̫İȻסǮˣҲζǶعء
ҵԱƵĿ£¾ڨڨһЦ˵ȥͷæ
ͷת뿪͸оһȴǱκס˺졣
κһֻӲϻޱ˵㻹ûشҵ⣬Ϊʲô
߾СסǸ󣬾ֻ⻧һµҲǺüûһ룬סСθߣȻϸΪʾ˾ᵽ˲鰸ҵ˲ǵݲſǹ¾ųﱾͺܲ
¾űκס죬һʱû취뿪κĻ۵׾һ˳Ƶϣüϸϸģ˵:κ٣컯յ㳶·˼ġ
ٸҳҲסκϰ¾ŵûûƤֱӽ¾ûͷȴѾſ¾ŵ죬ɵذļ򣬿ûҲ¾лѡ
˵ʵС¾ƲƲ죬·òŵѵġ
ѣκһĲš
¾Ųκ٣ʲô飬Ͳм߶˵𣿡
κ绹û⣬ϸ¾˵ƺҲûʲôʣסģôһ⣿
¾ָ˸Ƶ˵Ǳߡû˼˼Ҽ̣Զˣû뵽͵͵ҲˡˣκôҲˣӣ
ߵҵԱȻȻ²⣬ע⵽ֽݣĿʱζһӣ
κ粢᰸ӵ£ôʣʣ⣿
ԭѹû˼ҲиŮˡ¾Сֹһ䡣
СκߴʱҲĻЩԾϸ˼£پ˵ÿ߰Щʲô
¾һãȻؿ𣿡
Ȼǡκҧгݡ
ûŮˣֲϲˣֽݡκ뵽˴ŤͷƳߵֽݣʱһӿš
ʦ磬ôˣԵֽݿκͻȻͶĿ⣬ʱЩĪ
κ絰۵ջߣû¡
¾붫ΪʲôҪЩеûģǹ참¾ſɵĳŶԡ
¾ż䣬ȴ˴˿վĵطʻ˶˱ܣ·ߵʱûֱӿ߶ǻͣڼǰ󳵴£¶½ױݾµ
žš½տڽ¾һͻȻߵЩ죬κ߶֮۵һ󣬴󷽵ĺкκ٣ɡ
ɨֽݺҵԱ:飿
½Ȼ¾ͨ͸һ۾Ϳκ˵⣬Ҳû˵ơ
šκǳף˵ϴõ»Ҫлл½ŮʿĴȻưô˳
֮ͶѡæҲˡ½糯κ絭һЦת¾ţ˵ϳ
¾ŻûӦκԱʵ½Ůʿһģ
¾ԥؿ½磬ԾһЦӯӯģſ϶صͷԡ
κû˵ʲôɴطſ¾ţ߰ɣ
¾źɵ̧ͷȷʵҪߣæƵһߣ½ĳ
ȵ¾ȣ½͵Ը˾
ӻʻ߾С¾ſκ缸˵ӰС󣬲ԥؿߵ½磬½ܣղллˡ
½ĿλϣԶԶͼλκ㲻ߣҿߣ˳ְΧˣ㲻˵κôҿոӲŮϵӣʲô±סˣ
¾Щ֪ôشôϬ⡣
ô½°ͣ㲻淸ʲô£ȻǸκײˣҸղŰΧ㲻ΪŰ
¾ЦŤߣ½ܣЦˣʵֵúܣʲôܾõκ٣
κأžţ㲻ỹû˯ɹɣ


½鿴죬¾һߵ˵˭˵ģҵˣ½㲻ǲϲκܷڸˡ
ϢõŸˣ½һмб¾ţʣôһԸ˼ҿ𣿡
¾˵ʲô˼ΪȻƲƲ죺ʲôϵֻҪ˯ͺá
ô˵û˯ϡ½˼˵ĻҵеȤˡ

½Ȼ˵ŶκȤȴûһҪӶ˼¾űֻ֪ǿЦѰӣȻΪ¾ſЩģȻԼĽǰ˵ֻ
¾ŸЦתƻ⣬ʣ½ܣô߾
ҲûʹΪʲô½˵һ䣬Ȼƽʱ㵭ǻĨЦݣ¾ȴоƺ½˺üȡ
¾˲䷴Ӧ˲ʵ£Ȼ½ƽʱܺã𽵹o£ֻһʱ½ԼǶԵȵĹϵ¾ŸղôʣȴԽ˶֮һֱڵߡ
֪˵¾ȻҲٿڣһ·ϰ͸ˡ
ֱʻ߾ص·һֵĴʱ½ʾ˾ͣ
½˵ʲô¾žƿ˳ǰߺİ߾ûؼң¾Ż֪֮ġ
½ĳԶ¾̯ƣͷöһ·ͷɫЩӡ
ؿͷã¾ջߣԶͷӽͰ֣ҹ뿪ֻ
Ȼ־ֵ񾯷̬Ⱥܺã¾ŵֻûԸһõ֮ǰ֤ߣκֻⲿֻ
ûбע¾ȴʶüûȶԷ˵͵˵㲻ңҺæ
Ȼ绰ˣκ¥¸绰ˡ
Ǯ𣿲ĻҸ㣿Էʡ
á
㲻ֻˣ
ⲿպá¾ŵɺܲͷûµĻҪҴ绰
ԷĬһ᣺žţĸ׵ļտ쵽ˡ
¾һ£漴˵ͷˡ
Էƺϵõ𰸣ûȰ˵Ĵ㣬ۼҪ˵绰¾ͻȻס
¾ûгԷҲûдߴ٣ֳʮԡ
¾ԥһᣬڵʣʧɱ˵ĻҪΣ
Է˵
֪ˡ
¾ûٶ˵ʲôֱӹҵ绰̧ͷĽֵֵסĿ⣬۵ȴźŨãȻ
κߣ¾ű½ߣų뿪ķ˼һᣬûйעŵż¾ϣǴеĿģΪ̰ӵ
κŤͷ䵽ǰһһű¥ϡ֮ǰ鿴Ƕ¥ͬⶰ¥סģҵĹԱ˵⻧⻧˿̲ڣκ缸ûѲûȨֱӽ¥鿴
һ¥һһ¥ƣ¥תһȦӵ»Եĵ绰
ͷǻ߾С𣿡»ʡ
κ磺š
ȱ·֡
ʲôκ羫һݡ
ûϳ쿪Ǹ˭Ҳ֪ǵ쿪䡣˵̳ȥ߾Сṩһõ»˵˵߾ûз߾̵ʱﾲĵܵǿùһ׷ӣ±֪˻󳳹һܡ
ǿãӦ˵Ǻá
κ˵꣬ŤͷԸֽݣȥҵûһǿҵ
ֽݵͷ뿪һκһϲĴ𰸣һһŵҵ־ǿ
һһŲ˵ǳ𣿡
ҵ˵ˣΪһһס䶯ҲΪҵֱģʵⶰڿʱͱˣҵ־ǿ
κԣٿ䵽Զһһ¥ϣͨ˳»Եĵ绰ӣѲ




144 ʲôɫ
 

֡
ֽݷµ绰κ˵ͷϵǿʧˡ
κԣŤͷһɫ԰׵Ůˣʣǿȥ취ϵ𣿡
ŮҡͷҲ֪ǿȥܿʼҾûϢ
Ů˿ʮ£὿Σﾲ̵飬ҲǺߵ鸾
ܵһܺѶľȻһ㶼ż𣿡κ졣
ﾲɫ˱䣬˵ǿӰ棬ǰҲϵʱҲΪֻȥˡ
κʣʧˣܵҲʧˣѵûлɹʲô
⻰ʲô˼ﾲ뵽ʲôɫͻȻеѿ
κʾֽݣֽݵͷڵϴ򿪴߾СļƵͣ˿ĻϣŴﾲϲʶˣ
ﾲͫ
κ粶׽΢飬˵ǿ
ﾲһᣬ˵Ӧòǡ
Ӧã
Ҳ֪ﾲԥһᣬ˵ϵ·ǿӵģǿûôݡ
أκֽݰѳźӰŴ
ﾲ˵
κûмʣʣм𣿡
һһμʱľ
áҸܽһ£ƿصϣϸ¶ʮϣ߾Сļĵ̿СĻ棬һСʱһܵܵ˿ĳ߾С̣ǳԼԿһӰ͸̺ܽӽǻɺӰ̣Ϊ֮߾Сļûĵκ̳СĻ档һܺ̵ʬ˷֡
Ǹ֪ṩϢ鵽ܵ߾Сд̸ģ̱ƺҲ߾СЩ֪ǻϸ¶ʮĺϣ̿ȥ߾Сܵܣ˿ΪʲôԭìܣȻܾܵͲɱŰʬʬó˳߾Сʬصķ˳ӡ
ⲻܣﾲǷȻҵҵ֣ܵܵɱˣ
ƶκɣüʣΪʲôô϶ܵûɱˣ
ﾲҧ˵
κָãŮʿȰʵʵ˵ܵȷʵûɱˣҲԩˣɱˣڵΪ͵ͬڰӡ⣬Ҹϣһ㣬ܵʧˣһֿηǱˣҲųһĿܡ
䣬ﾲѪɫʧȻѾκиĿܡ
ҧĬһᣬ˿ڣ߾СǶӣȻǹҵܵµģסĵط
죿
ƺ뵽ʲôݵ£ˣﾲѾƹˤˣǰһ¹ʣ̵ﲻˣ֪ƢͱúܲΪ£ͿʼŷŰˡҶֻŰҸԼҿСҲĥͰ¸ҵܵܣҵܾܵ͸ҹ̲Ľ飬˼κ󣬾ȴ˼ǲٴˡ߾С׷ӣ˵͸ҵܵܣʵֻԼֵĵطʱùˣҪҵܹܵȥʰо֡
κ粻֪뵽ʲô۵һ
ЩҹĹ˵Ǳһ࣬˼ﾲ˵ʱ۵״űġ
κ翴ɫĪ˼֣ﾲ۵׵ıЩЦеĹﾲƻ˼ҼͥȻҲȥֻЩעİص㡣
˵Щûгֵ֤֤ǿûɱˣȻֻǿģΪĹϵǿʵҲǺԹɣκ綢ﾲʡ
Ŀ·ܶģﾲĪε
ָŵýߵ·ﾲκӣܿӵĿ⣬˵ǿǲϲ̣Ҳ˵뿪ֻӺСҲûʲô⣬ɱˡ
ûʲô⣿κǸһ˿ЦΪ㲻򣬾ߥȥҹûʲô⣬㵹˵˵ʲô⣿ɱʬ𣿡
뼥˵ﾲ޻ֻܲõκ٣ǲǻû֤֤ҵܵɱˣô׾½۵Ļʰɣ
κԳˣɨɫѾָȻֻǾٸӣ참ǽ֤ݵġܵ߾СķѲ֤ѾˣҪ鷳һˡ
ȥ߾Сﾲͳ»ԺһŮһϣֽݺκǿһ
ʦ磬ղôˣֽʡ
ղھκЩԾӡʦȻƢ嶯ͣͬҪȺܶࡣղھﾲ˵ʱֽԲκѣƺΪӵĹϵ
û£ûϢãеκְ̧˰üģҲԼղЩԾҲ֪Ϊʲôһһ˲̫˳ĸо
ʦ磬ʵһ¡ֽ˵
ʲôκʡ
߾С¾ţ½ˣҿʱ˵ķӦӦòһġҼǵ¾Ϊʲô߾СʱǹȥѣܾѣСôﶼԳ̣ôƫƫվǿı顣ﾲôһ˵иɡ
ûˣҲҵĹ֮һȻκֽݸͲµ㡣
ҵ˼ǡ᲻Ҳ̵йϵϾɱ˶ҲеģĿڹʵҪϸ˵ƿصļػʱ߶Բϡ
κɫ
ˡ
һ¾ŵĿڹͼضԲϣ˵賿ԼסȾ죬̻Ű߾Сļȴʾʮһ㿪߾СӻϿʱѵġ
¾˵֪̺ʱס뿪ƿصϢ̴ӽ߾Сʧˡ
Ҫô¾˻ѣϿȷʵ̣Ͳ¥ⷿ߾Сǿķ
²Ļô¾ų߾СʵȥʲôѣҲǸ½һģصȥǿķ
Ѿ¾صȥǿķӸˣҹǴػʱżȻ¾ŵʱҲ˵ڳ˾ǰĿĵ߾
죬¾ӦǸյ֪ʬ屻֣һ֪ʬ屻Ҫȥ߾мʲôϵ
ת˲䣬һѲ²κлӵ֪ϢŵӰһһһѸƴӳԣȻƷƴӡ
˷Σκ緢ԼȻҲһ¾Ÿ̵޹ϵĿԣǿɣ¾Ҳ̫ˣκĿԣֿԵĸϢƷӡ
̵¾ŵʲôĽɫ
κֻôԼ
ʹһֱ¾̰Ͳᶯʲôɱ˵ͷ
κЩԼ¾ŵΣֱֽݸղŵĵѣź֪Ǹж˵Ҫ˯Ůˣʲôʱô̵ӡ
ԲǸһɫܱ̾۵ӰԼжϣȻ¾ŵ⣬㱻ʶңӰ˱Ӧǵжϡ
κ绺̫Ѩָ򴽣˵˵ʲôǲ²⣬ȴǿķѲʲôʵʵ֤½ۡ
𰸵ֽЩ죬̧ͷӾ￴۸ʻĿκ磬촽˶󷢳ȴһá֣֣Ҳʵڲ֪Լ˵ʲôˡ
ڴͬʱ¾ȴǺͽ˼˼ںǵһɽ¡
˼˼һ·ϵʯףһ˼Ŀ¾ţžţ㲻Ҫң·³Ϊȥ
԰ˣģȥĳϡ¾ŲΪȻ˵ţѾ˵һ̨ס
˼˼òСŸĽŲһ죺㲻˵ЩҪ
ֶ鲻Ȼ˾ͳһ㣬Ҳٿ⣬˵أ
⻰˵øЩ˾֢Ҫˣҩɾֻݷһ
˼˼һ˵¾ԽŲȴʶͣһ£ЦЦҪݷõĻϻҪҽ
ǰҾ͸㲻ˣ㲻㣬ҸܵǣҪʲôʲô𡣡˼˼Ȼܲ⡣
¾˵βһ
Ϊʲô
ЦЦ˵㲻֪ɽϹϡ
˼˼ĬһᣬͻȻԲۡһ˵ҪϽݰݣϴһǮˣԺҲˡ
¾ţ
ߣߣԭ޻Ե˼˼ɽϹϺú顣
á
¾˿ȴ¶ε
ǰãıοѡ




145 ֳ
 

ɽ˼˼Щġ
Թ:žţ˵Ϻ飬ȥȴŸ߸ЬɽһҲûȥֲȥӵġ
¾Ц˵ƫﲻҲһ񡣡
һͰ͵裬ûһͲ顣
ղŻŰôã¾Ų졣
ⲻˣҲܰ˼˼ڰ֣һѾʵ뵽ʲôɻؿ¾ţأ˵㣬ҿ㵽ɽϣûݹҲûϣſվţ𰡣
ޣϹ˵ʲô˳Եġ¾˰ͷ˵:ҾǾðҲûãԾͲˡݵôģɴվſ㰡
˼˼쳤Хһ:ﰡô
оԼƣɽ·˼˼ԹǲƮĿ¾žԼеء
Ϊ˱Ǹ⣬¾ɽĵһʱȥ˼˼Ͱ裬е֡
գǽƷ˼˼¾ŵıܾȲһףп:ģˬ
¾ҲŸװܣͬĸп
˼˼Ѹٰѱһ룬ýˣŷٶȣҧڱܵľӣͻȻ˵:žţҾͲˡ
ţ¾ͬҧӣĿ:ˣ
ţˣʵʵȥ
¾Ų죬Ϊ˼˼֮ǻ൱õһ
žţôңҵҲǸͨŮˣⱲԸҸ˽ӡ˼˼Цһ˵:ʱϲһеģǰһϵˣ˵ˣԸȢһؼҡҪǲܺӣҪһȫȫչȥŵĺӡ
¾ü:ͬˣ
ţҾͦõģ˳òʱͦϲġ
¾ԣ֪˼˼Ѿ˾̲ס:֪Ǹе𣿡
˼˼ɫ˽漴ͷ:֪⣬˵ֻҪҿϴԺúôҡ˻ͻźһӡ
˼˼赭д¾ȴԾźӺһӣסڵķӣ
˼˼¾ŲͬԸֻ˵ЩҹüЦյСȻ¾ܱȵġ⼸Сѣһ׷ӣȻ򷿵ǮòʣҲں˼ң˳Ļڣ¾ڶлñȽϺõһࡣ
٣ֻⷿ¾ͦĽġ
ţǷӿҲǿţĺҲСѧˣǵĽϼҪöˣҼСѧ˵ܸ㵽
¾һ֪ôˣ˼˼е²ҪȢ˼˼Ҫһ˿ֻҪһĻڸԼĺȡһõĽԴѡ
˼˼֪˵ͼ𣿲κ˶Դ·ͺͨӣѡίԼЭֻﻹԼʱϲǸˣŻóԿһҲν
˼˼Ըˣ¾Ҳûȥƣ˼˼ЦЦ:׼˸Ҳͦõġ
ǹŮ˼˼˶٣ͻȻͷ˵:žţԺԲл·ˣ̫ˡ
¾ľ״Ѿʼڻıܣ˳:ɲǡ
˳һͰܣͳ˳ûóӪҵʱ䣬˼˼˵Ҫؼ˯¾ҲԼⷿ
쿴ҸʲôóԵĻˣ¾һţͻϴèװȻ̯顣
һӰѸٴԾè¾ŵĽţͷβسֱС
¾ϴһᣬù˵èèȲӣ¾̾˿:˵㣬úõèԣȴûЩһҶǼܲ˺ö
èǡ󡱿ͷеúܿġ
˵ҰͻκٵСòã¾˵˴˶ٺü:ô󣬻᲻ᱻЩҰè۸èӦûòЭɣ
ˣҲҰëģŻȥΪ̫󱻱è۸ˣܹⲻȥ
ҪҸɴ͸κٰɣϴιӡ¾˵˴̲סѹѹè䣬:˵ôܳôأҶӿס
ӳè˦˦Դ¾ŵħצ˦󣬼ͷƷʳѾտʼô̻ʣ˿βϸϸţ̬ſʿ¾һִҳƺҲûôٿŻͦɰ
ˣʱ˵ɣ¾˵һְͨèϳ̲һë޶󣬱һͷ˱ﲹȥˡ
κһ˴Ѳ֤ﾲĴ£ſڵĻȡԿףɹ߾СǿıѲ顣
ĴʵʵȫӲһ򿪣оκ缸˶˿Ծ
Ŵδһһ⣬ֻƵƺŵ
ﾲͻȻг춢űڵĳ۵Ǿ֡
κ翴ȥһڴʵΨһĹ߾Ǵſ͸Ĺ⣬ʱڹĴʯϣһƬצİɫĿġ
űǼ޵κѾԿ϶̲ɫѪɺԵѪ
ɺԵѪҵļҾӡ֤֮ǰĲ²⣬ǵһֳ
ɫʱЩأκ༸˵:ȥ绰Ƶͬµ֮ǰҪƻֳ
κ绰һСʱо鲿ļԱϵСʱʱ䣬ֳȫϡ
κӣߵĹѾˣǵȰѼȥˣ˽һʱ֪ͨ㡣
κ糯ͬףãȻȥʣµˡ
ָǴʱΧ۵Ⱥڣôĸ߶Сǿֵȴϵĸı䡣
ԱϾ뿪κ缸˾ͿʼɢȺһΧȺڽɢȥҲЩصˣԭزȥҪһûȥ˵
κ翴ȥͷˡ
κ翴˵ʱ򣬷ֶԷҲڿƺƺлҪ˵ɫֹƬ̺ջת뿪
ȵȡκס
ͣ½Ųؿκ磬Աû˺ȷŵ䵽κϣ:٣ڸ˵𣿡
šκĿϴƬ̣ſ:ʲô֣
Դʵػش
κͷ:ҿղŵɫлҪ˵
Դһ£ڨڨ:ûʲô
κȴԴ֪㶫˵:ղһֱ⣬ӦҲ˵ˣһֳ֪ʲôĻϣʵңư
Դһʼ͹Χ۵ģ޹һһͻȻôྯ죬ſܷʲô£Ź£ΧȺڵĻţ˿κ׿֤ʵֳɰһ
ͷ˼һᣬ:ƬұϵǸ𣿡
κüýԴϵʱûи֪̾ܺߣô֪Щ
߶ʱŽԴĿɴ:ȷʵƬϵǸˣô֪Щ
٣ᡣԴκ̬ȵı仯æ͵:ǲµġǻȥͻȻϸ¶ʮĺϣҳﹷʱ򣬿Ƭ˺һŮ˴ǰȥˡӦòʲôҪԸղҲû˵
䣬κע⵽ǣǣһͷ˩һֻȮ˹ĵĽԴЩ롣
ջߣԴ˵Ҫκȴ֪Ҫ
:ʲôŮ㻹ǵ𣿡
ɫϳһҲûǿͦġ

κвɸֳһ֣¾š
òϣֺ֮˵Ĺϵ֪ȥ߾С
κԽԽýԴеŮ˺пܾ¾š
ʹˣκϻǲɫʽԴ:֮⣬㻹𣿡
Դҡҡͷ:ûˡеĻҿ϶ṩ㣬ȡưϾҲ߾СסԼԱ߷£Ҳʲô¡
Դ˵üϿңκȻҲûΪѵ˼ͷ:˵Щưалл
ǾͺáԴ˿Ц˵:Ȱѹȥˣžǰ참ˡ
κ˵:Ĺ
лл
Դ뿪κԻֳļ˵:չ
ǿȥļܿ˽ذϵѪ̵ģǳ̵Ѫ⣬֮⣬ֳһѪĲһ˵DNA
ɲɣֵİϢ
ΪDNA¾š




146 㱻
 

óκٴȴȷϹõȴһȷ¾ݵϢֳȡѪۣ鼼Աֳȡ˼ָƺۼһһѵľƿȡģȶԣЩָƶ¾š
Ѿʲˣ̵ζ¾Ѳ˸ϵûɱˣ̳µʱһڰֳ֮ǰô˵ģԼסȾƺ̾뿪ˣȻ¾ѣΪڸУԭǾͲö֪ˡ
ȷϽκĬƬ̣ϵİץ¾ŵж
ץж˳ֱͲ¥ͻóǶ˵̾СֶӶû˳ץˣͲ¥߲˵ûˣóǱҲǺϢݾɯ˵¾⼸첢ûʲô쳣ϰĻϰ࣬˵쳣ֻһ˼˼Ĺṩ˸Ϣ˵¾⼸ȥ˴η
ЩΪץṩʲôʵԵİֶ̾һҹûҵ˺ֽɻ:ʦ磬¾Ż᲻ǰõʲôϢˣȥ߾ˣ᲻ʱͲµǹȥ̰ӵģ֪ܿͻ鵽ͷˡ
ʱͲµˣӦõˣǻӸղ˵¾⼸ϰ࣬Ҳûʲô쳣Ϊκ˵
Сֶ̾ӵӳӣֱ¾пֵܳסϰĵط˿κʹֽݼ¾žסͲ¥µδֻҪ¾ų֣Ǿһῴҵһʱ佫ץ鰸
ֽü:ȥ
κҲ⣬ֱӴ¾ŵĵ绰ͨͻȻ¾ŵֻˣȥ־ֱ˰ֽݵʻ飬ͻȻ뵽һطæͨһ绰
ϴ󡣡绰ͨûãϲ
ָôκʡ
ͦõģӦúܿϰˡ
˳˵
š:ˣͷô绰ʲô𣿡
깲£򵥺ѹ󣬺κһ绰ӦòֻѯָȻκٴοˡ
¾ŻҽԺҹ𣿡
һᵽ¾ţ˲ЩŤڵǴŹҧгݵζҪҪè
κˣ¾¥õʱȴȥҽԺҺȥˡšü:ʲôè
һֻè˵Ȼó󣬵Ǻ۸¾˵Ҫ뿪һӣè۸졣ͷ˵ǲвҽԺʲôèģ¾Ÿ˵δмҧгݣ˿κ˳ƽƵ˿κԱߣͻע⵽ʱɫԳƲϺÿ
¾˵Ҫ뿪һӣ켸뿪ҽԺġκʡ
ǰĵҡ˵˴ҲκЩԾɫ:ͷ¾ųʲô𣿡
Ȼ¾ţǺĵһӦȴǹûг£ǸìܵʹܲԸ¾ͷҽԺΪԼĹӡ
¾źͷһɱйȥ㣬һʱ䷴ҡκ˵
æ:ʬǸ𣿡
κ:֪
Ͽһ㡣˵:ͷİɣ¾ҽԺĻһһʱ֪ͨ㡣
ţúϢ
κҵ绰Ťͷֽ˵:¾ȥҽԺҹСĵ뿪ģС͸¶Ҫ뿪ĺǵͼǼţһ˳֣ʵʩȥϵ迨ڣҪܳǾ鷳ˡ
ֽݵͷͻȻʲô˵:ʦ磬㲻¾ŵֻϰװλ׷ϵͳ𣿡
κ漴׹ֽݵ˼ںܵİ¾һϸɾֻɱϴκְֻ¾Ųֻ֪ﱻκֲһλΪ¾ʱԪֳΨһ֪ˣƲһٴɱ¾ڣֻϰװλ׷٣ɶıͨץ
Ҳ˵κֻ¾ţʵĿĲȴҲ
׹¥þȺΪΣκ¾ŸֹŵΪ̣ʵʩҲûһֻõ׷ٶλ¡
ֽݵĻκֻѰλ¾ֻںڳϺȷʵǲֻͼϣλĺ˸ţκŴλãȻִ˿̶λʾĵطЩϤ
ʦ磬λòסĸС¾ѵңֽѾȿڣ̫϶Ĳ²ţȻ¾ųκҵϢҲܾȡ
κ뿪˵ȴͼϵĺͻȻʧˡ
ô£׷ٱ𣿡ֽʧڡ
κǷ¾ŵһ벦ȥϵͳʾԷѾػ
Ҳпûˡκ˵ͬʱ˾ţ˸ȥαԷץˡ
κϵû¾ŵֻûˣֻĵ;ãҲһҹ֡
ҽԺõ˺겻èĿ϶𸴺¾Ż˼ҾŹκĹԢôҪèκãϴΰҹǸӡ̣֪ȷʵʶκûΪǼñС
¾ԭſڶһκžͻˣ˭κ羹һҹδ顣¾Ŷֻ˳κϵʽһˣϵκ磬һһèֻſڸɵţİһһֻ֣ܳôʱ䣬ŻҪ鹦ôⲿֻõͦ
ֻû¾ֵ˺һûпκļ󣬵ͬ¥̫̫ˣ¾ŻԼҸסſڣе˼䡣
¾ź̫̫л󣬿ĻѾֻ̾˿èèè˵:κʱˣҸٴɡ
èĹ˯㣬ΪèĶ۾鿴ܲûΣպԴһ飬̳һź˯ˡ
ֻСˣ
¾ŲʹèһèҪŲȴͷжһϲ²Ż᲻κٻʱȻκϤ¾ŵ
¾ͻȻصƿĸоǲЦݣҪκкȴȻһˣ¾ſκ˲ϲ⣬ٿȥʱȻ󻹸ֽݺʶľ졣
¾Ц˲佩סκ缸˳߹ԭѾ̧Ľʶ˻ȥ˫Żһ
κע⵽ϸ΢ĶҲûǰסļ
¾ţ㱻ˡκſڵһҹ¾ţȴôһĻ
¾ſκ磬ȴֺ۵׳ĮĮտڵ۵׵ӳģɬоִٲ
ûκεķֻǵͷĬһС:κ٣ԵĻҵèܷܲһӣ
κûлش
Ҫ¾Ŵ˿̧ͷͻᷢκԭĮɫЩֹҲûע⵽κȻ˵ˣȴҲû˹ס֡
κû¾̾˿˵:ˣԭҲֻСèҪǲͰҰŻϤĵطɣ
¾˵꣬è˫쵽κǰǳһ˿ЦץΪϰɣҸǻȥ
ûκα粵¾ʮϣκ֮ǰץЩ֣¾ϵһɨèȻ֮·˵ʲô:ûܣ
ܣ¾Ƭ̺κ˼ҡҡͷ˵:ûеطȥ
κ򴽶˼룬ûͳֿס˵:èչˡ
лл¾ԣ¶ȻЦݡ
䣬¾Щһ㷲ͻȻʵֲ̿ȥݷ𣬵˷ǰȴˡû𣬾УҲɲ
Ϊ̵ɵģǹʧȴҲڸɱ˵ʵ¾Ҳ߾Сκ˵ʱ򣬾֪ܿͻ鵽ͷϡ
֪뽫ͳȥԷ
κ翴¾ŵЦݣԭᶨȴͻȻԥһ£Щĸоһû취׽֤ȷ䣬¾Ŵ˿̵ķӦҲûд󣬵֪ΪΣκ翴¾ŵЦݣȴ㱡
ֳֻһκϺܿͻָͷ۵ϵèŽ֪óһñס¾ŵͷֽݼ˵:ؾ֡
κñӿ󣬽¾ŵĴסҲڵʵʵֻܵͷ档κЬӣ˵˾:лл㣬κ١
κŲ˶٣¾Ŷ:Ǿסǲ𲻱Ҫ鷳




147 
 

¾κĻŲԶ¡
Ŷñ´޵Ļش
κҲûٽ͡
ñܺ¾Ÿһ硣
ؾֵ·ϣ¾쳣ƢôһᣬӱʼûΪԼһ䣬˾κժñӺһﲻŤͷ⡣
⹴ճĲ߽˫ĵĵ۴˿ҲԵòô
¾ɫƽúϵôһһ
ĸıκЩϰߣʶôӹüΣֻ¾ֻǿ⣬δ
κü¾쳣ķӦʶ֮ǰƲпȫʹĵףɲ̫¾ŻɱˣʵƺѾǰ
Īе꣬κпһֱˣ¾ĵǲⲢζ˾Ͳ;¾ڻɫشˡ㲻ȫ˵ȫˣͲʲôȷĴڡ
κջߣ۽ӹ¾ֱʱŤͷĶȴ΢΢һ١ٶȥֻ¾ֻڴе°̣̺ۺϸע⿴׾ͺĴڡ
̺ۡ
иϸκԺһ
ʱﾲָϼƵϵǲǿʱṩһϢ˵ƵȻǿ·Ǳǿݡ
ԵܵܵϤǱȻģҲΪϵǿпɱֵǰ£ﾲָЩɿԣκʶͰﾲϳϸ΢ˡ
ȻǸǷһԵĴǾΪʲôҹС˱ˣϲûĵ˵ӣôͿ϶Ŀ϶ˣԭܼ򵥣޲ΪƵ˴TŰñΪһ¾ΪˣȻˡǼܱȽϸҲһֱûʶԱ⡣ǿΪ˺ǸǴûŮȥ
Աж⣬κ練鿴Ƶ¼󣬻ע⵽һϸڣǾǿ˵ʱֻڴƺˡ¾ŵֻȴҲеϸСỊ̇λüһ¡
κӷתһ¾ʱϸڣôϸһĥȻ֣¾ŵܹ˵ʵ֪ģʱһŴ˳һ졣
¾ŵʱĴв˲Сеˡκ統ʱû̫⣬ȴԼԵ
ˣض¾ţ:ʮĺϣ̵ĳС㣿
䣬¾ŵļ˲ס˫ʶؽϣס˻ϵǵϸ̡
ûҲûϣӦȴһС
κѾ߰˷֡
ʱڶʮĺţǶʱ¾ΪǧǮڣȥʡǡ
¾ദĵθκУκ緢֣ʼ¾Ŷûбֳһ쳣ͻȻЩľһɱ˵ɱ˺޹˼ɵسھǰװµӣôֵʵжǿ
ӡ¾ŲˣֻΪƭȡԼΣαװһ˯ķ糾Լɾ衣
Ǻܿ죬κԼĲ²⣬ԼжֻҪαװȻ©¾ȷʵЩŹ֣Щӹ¶Ķαװġоͷ糾Щᾭ͵ѾĹαװαװġ
˴ؾֵ·ϣκ¾ɱ˵Ŀܶйһ飬ͣһпܵĶϣʧɱˡ
¾ŵĿڹ֤ʵκĲ²⡣
Ҹϰȥ߾СǶȥüΣʱһˣʱǸһϰﲻУϲŮˣ˵ΪʱŻ˷ܵе㷴ӦϰϲŰ׼ƽʱõʲ첻֪ôˣԼƤϳ顣۵ܲˣϰͣ£ϰҵģǵͣ˷ܣ˷ƵҡüҶоԼˣҲһ֮вƿͷ
Ѷڣ¾ų˿ڴκ̣Ŵ:κ٣ҴûҪɱϰ壬ֻ̫ˣþƿΣĥ˶ѡһֱĥңҿ϶ġ
ֳ֮ʱ¾˿ɬһκǴ۵׿κͲʡ
Щϣȴ֮⡣
¾Źʧɱˣɱ˵ԭ򣬾Ȼֻţ¾ʵôδЩء
κ粢ûбصǣ:˵Ǹһȥ߾Сɵʱزûĵ㡣
ں¾ԳЦЦ:ϰ尮ӣԱߡ
ؽǶ⣬̵ҹ߾Сʱûĵںľ󣬵¾ŵȴǺ
κͷ⣬:ȥ߾Сı㵫㲻ĥþƿ̣ȴû뵽ˡڷԼɱ֮ɴһݽйԼٿʬص
¾һ:˵ʲôй
㣿κĿض¾ſ˺ü󣬲ż:ʬʮϱֵʱ򣬱**ȱʧѵ𣿡
¾ãȻһᣬ϶:ңϰ󣬺ңһʱ̲ܶʱ͵͵ˡ
ܵģκʡ
¾󣬵ͷ:ԡ
ôʮĺϽ賿ʱ̵ĳС㣬𣿡
ԡ
ҵһʣȻǿܣΪʲôҪǿ·˰Լڵʵʵκ˵:¾ţҲһڴæܵ£ǵԼαװһٳšǡʲôɸ˵ܡ
Ѷңκһһڵձơ
¾ֻ򴽳Ĭ˺ܾã˵:ҡ
ʲô㣿
ĲңʬҲҡ
㵱ʱϵ˭
¾˵:ֻһˡ
شκ˦һƬĮԼ
ƬŲλԵӰ˲ʹ¾ŵ
¾ҧҧ˵:ûС
仰ҪǷѶûʼʱ򣬿»мʵԣղſ˿ں仰ûһŶȣΪĵĻɡ
κ̧˿ֽҪյָͷ£˵:㣬ǵʱֳеˣ
¾û˵
Ǹǿκѭѭգǿһ̣һıɱ̣
¾Żûش𣬵κע⵽ղᵽʱ¾ŵɫϸ΢ı仯
ض¾˵ô򵥣ɱʬڹлαװԼⲢһ嶯ɱˣǾĲ߻ıɱ
˿̵κѾٵʶǸ¾ŲϿ⣬˽¾ֻչֳһѣܴڵһ棬κ粢֪
۵ԽԽ:߾ʱʵϲȥѣҪֳɣ
¾ָ˲ղűͷ̵ָ仹Щ:κ٣˵ȥʵȷϰǲˣ𣿡
˵ʱִŵؿκ磬ɶκʱƼȴֻжԷ۵׵ĮĮĪղԼſںԥؽסص
¾ż˲˴𰸡
κ粻ţƾʲô
Ȼһκ絭:ֻʵࡣ
¾ſǰκ磬ͻȻЩ˵룬˿Լǰκģɣ֮ǰԼ͵̬ȣʵΪ֪Ǵ֮ˣκҲûƽϡԼģҲΪԼмֵҪֳԼ˰ɣ
ֻǽɱ֣κٱҲûбҪԼɫ¾һֱԼݣһȴޱ̵ʶκˡ
κǺоֵ̾ӳϱκ͹ٵʹֻǻóһŮһǴӼ߰ߵˣƾʲôҪκ
Ҿκʲô壿ʬûʬɱ˵ܹӲˣȻˣֺοأ
κ翴¾Ż˵һͻȻ˵ֻ۾ֱضü:˵ʲô
¾ҡҡͷղһ˳Ĭֻͷøһ㡣
κüͷšĸЩȴЩ:¾ţ
¾£ȴԾǵͷ˵
¾ͻתó»ԶЩֲŤͷκ磬Ŀѯô졣
κĬһᣬȴѶ¾ŵҸʱúÿһô齻
κ١¾ͻȻסʣɱ˵ĻҪΣ
κ綯˶٣ӸµĿ¾ţʣ⻰ʲô˼
¾̧ͷ˵е¶ģ֮ǰӦдƵɱ˰ɣ̶ֳȵĻмꣿ
κԣˡ




148 
 

κûлش¾ŵ⣬ʵǷԺ£ǲࡣ
ӵֹڴˣΪ¾ǰ̬Ȳһ£ıɱǹʧɱˣκҪ࣬Եࡣ
˼ӿվŵκͷ¾һᣬصϣ˵:һķ̰ɣ
¾ŴָֻκϤǸоģûϻش⣬ؿα:κ٣ٸ̣ҾС
ĻѵͲˣκû
¾ûشֻǰͷŤκߵĳ»ԣκû»ȻҲû¾Ͷߣһ˵:¾ţˣڽǵʡ
Ŷ¾Щʧȴûټ֣ǵ:˵ҸղŶ˵ˣŲǡ
ûѯκŲĻΪ¾Ѿ֪κ̬ȡ
ȴκ:˵ģʮĺϣһ߾Сһһű䲻ĥþƿ̣Űʬ󿪳ʬʬ
ԡ¾ü˵:ֻһƿӣ¶ġ
κ:ô˵ͬ
ûС¾ǰ󶼺ƶ
κ֪ǲʲôͻƣעתƵһؼ
ĵ̵ĳ
¾:̵ĳȻ㿪ߵģǼĵĺŶʲô
¾ų˼һ²Żش:·ɣҼôʲôӰҲһʱһڳϡ
κ粢̫˵ǣô꾯죬ڷֲӰӺ˵
:ΪʲôҪׯԼ
ҵ·ˣѪϰɳ·Ҳû˭ģ˳
أ
ڸһҷĲֿˡ
λá
¾Ÿ˸λãκ»ʹ˸ɫᣬȥߡ
Ҽǵղ˵ȥ߾СȷûΪʲôκּʡ
¾ȴ΢΢һ£κĿҲмãʶѿڶ:ղŲ˵𣿡
ŵࡣκԾޱ顣
¾ԥһᣬʵʵ˵:ϰżæܳȥ֪û
κĳѾ²µһľ:ô˵пܲɱģ
¾ٿȻ̧ͷɱģ
˵Ķʵʬ˲㣬뿪ʱҲȷǷôп̱еʱûұ˲̵ɱʬ
¾۾üڣκ:ôģ𣿡
䣬¾ɫʱסʲô˼




149 ıɱ
 

κûлش¾ŵ⣬:ǿģ
¾˵:Ҳ֪
κ¾ŵĻش׽һϢ:ʶǿģ
䣬¾ɫһ
֪ǿΪﾲĹϵ΢ʡ㡭κ˵˴¾:ʵҲеϰɣ
¾Ŵָ飬ͷԳ˵:Σ
ζɱ˶κ˵:˵ıɱĶ
¾һ˿Ц:ûıɱ
Ȼ⣬ӦǽʱʲôĿܾйǺııɱ̣㣬ڰκ翴¾ţ۵ɫһ˶ٺ˵:¾ţĿǰʽҵ֤ݶԺܲ
¾Ŵͷûвκһϸ΢ı仯Ǽֵ:˵Ķʵ
κ֪¾ʲʲôˣټ֣Գ»˵:̰ɣ
˵꣬ͷҲص뿪Ѷҡ
κ뿪󣬳»Ը¾Ỵ̈˵:¾ţҪһֱ˵ʵǾ㣬Ҳ
ң¾Щؿ
С»뿪ǰֻôһζĻ
¾ţ·ʲôҪѿڶճȴ:˵һֱʵ
»ҡҡͷɸһ¾鵽һҲ̻Ҹ׳Ѷҡ
Ϊ֮ɣ
¾ŵͷԼͻȻտҲֿ֣˻պϵſڣͷſж𣬽ȴκͳ»ˣİľ죬¾ʶⳡѾˡ
ͷøղ¾˵滰Ǽٻ
¾Űؾң»ߵκ硣
ڻ»Ե˺һᣬȷʵκģɵĻشŤͷͿκ綢¾뿪ķڷ¶ѵõɫ
е֤ݶָ¾šһᣬκͻȻ:ҵ𣿡
ûС»Իش˲Ҳˣת㡣¾ſĳôܻһ˿
κüջע⵽»ﱧŸ̻Ҹף:㱧̻Ҹ׸
»:˵Ҳ֪
øáκҲû⣬ù̻Ҹףȥˡ




150 û
 

ûҵ¾ſеǸķֿ⣬˼κ¾Ŵ·
¾ŵָ·ư䣬ҵǸɫﶥķֿ⡣
κһ˵˲ֿǰȻΪʲô֮ǰѰҵͬ־һ񡣺ǱòСɽҲ࣬ڳ淢չ˵òñȽϺãʱֿͲһбǴΧͨ˴վڴ·ϣȴǿôֿ⡣
ֻôλôĵطΪʲô¾Ż֪
κͶѯĿ⣬¾βһֻǿϧ˿ֱסȻŻһȦ:ǰ⸽Ǹʯ˵Υ濪ɣ£ͷˡ
κСʡǳ󣬶Ժǵķչ㲻Ϻ˽⣬»Բһ¾£üһᣬκ˵:ӡкô£öǰˣǴ¹ʻ˺üˡ
¾׼ȷرһ֣κƹΪȻЦЦ:иҵ⹫ʯͷˡ
¾赭дָ˸򣬶ʮȥ˵ʯѷ϶ͦİεضٲľٵģ
¾Ƴʯһۣͷһ̾ϸӵɫֲһ:û⹫
ֲã⹫ʱƺҲ˵ˣһ޹ؽҪˡ
Ϊ¾Ŷԣȥ⹫ȷʵİİ˺޲
κȴע⵽˵ʱָᶯһ£룬˵ôں¾û滰˵Ļκ綼Ҫȱ١
ڰκֻжü˵˾䡣
¾΢ûӦʱ˽е:
κգѸٳֿķȥֿбĴűƿȻǼϵȻѾͣһʱ䣬˲㱡Ļҳ
һκۻأ¾:Կף
¾ûйţ򴽺󣬱ָʯѵķ
κҲû˵ʲôףܿͱʯѷԿס
ʾһϵеȡ֤¾űؾϣȴһֱæµľ죬˵һֱͣκϡ
ôһֱ˶ţκ粻һ̧ͷ;׼ز׽¾ŵĿ⣬¾żһЦ
κɫЩʳ»:뿪Ѷҵʱ¾˵ʲôˣ
»ãȻκʵ棬:û˵ʲôҾʵʵ˵ôˣ
»˵˴ҲϿۣ¾ͬһЦ
ǳ˳飬ôֺܹĸо
Ͼκһˣһɱֵ˶ôЦ¶̫
κ絭Ƴһۣ˵:Զҡ
»԰Զݸ˵:Ҹղſˣλõƺ濴ǬǴȴԽһࡣ
߾СǱ߰ɣκԶݸ»ԡ
»Խӹһǡף·ͨģҲܡ
ͻȻ˵ˣΪκ˼»Կе·¾ŵƲֿܵʬ·ߡ˿Ʋһ´ž룬Ȼֵʱ¾ŵĵطбֻвһľ롣
Īǣ¾ҹﲢǻŲ·ܣбܣ
ѵ¾ţ»ü
һϤκ˵
˵䣬κĵ绰绰ɫ΢΢һ䡣
ﾲ绰˵ҵǿˡκµ绰ɫЩѿĿڡ
»Լɫѿ:Ļģ

»˿ҪǸϴһһ׮ûһ׮ˡ
ǿҵˣζŶһˣͷôɫôѿ
ﾲ˵ǿȻҵˣǿ̫áκ˵䣬ĿʶسķƳۣ¾Ѿ壬ͷ֪ʲô
ǿ״ǲ̫ãǺܲá
κҽԺǿʱﾲѾ޳ˣ϶Уκڵ֪ǰ
ϣﾲӵһİ绰绰˸ǿϣǷ˶ծǲѶծ壬ͿǿָﾲҪƵȷǿʱȴһԲع˵绰ڼСʱԼſڷһﾹȻ˵ָ
ָе֣ĵڶǽڵĵطرԡﾲָʱͱˣΪǿСָΣװָܵܵ
ﾲʶǿָʱǸİ绰ʱﾲ˿ĸҲţæѶԷҪʮǮȥǮȥûãͽӵҽԺĵ绰˵ĵܵҽԺ˵˲˼ȵ绰ȻϹȥڿԵǿһ˲С·ϡ
ʮָĸûˣҽԴҡͷ:ǲ̫á
ˣκʡ
ȫǣҲܹصĴ̼ǲ塣
κԣɫؿ򲡷ﱧűӶڲ¶ֵˡ
ӵ绰ʱôûеһʱ䱨κﾲ
ﾲ˵:֤ǿʱʱ˵绰ΪֻǸթƭ绰
𣿡κ·ܶĵ۾ӵؿﾲ:׵ܵʧһܣӵֿŵ绰㾹ȻΪթƭ绰һ㶼
ﾲͿ޵ױκĻøӲ԰ס
κ:ʲôԭŻҪǿ䣬Ͳµǿпܾɱ̵֣
˵ʱһֱעﾲķӦȻᵽɱʱﾲıϸ΢ı仯
κĵ:˵иӣǲ˽Сѧѧ
û˵꣬ﾲͱɫǲȥ˧˧¸ûϵ
ǸйϵˣκﴽЦ¡
ﾲŷκڵ˿ҪĿȴˡ
κЦ˲:Ůʿܵڵľ״̬ʲʲôõĶһˣ
ƲȫС˽ӣһ㶼ûԼŮ治Ǹκп
ﾲ֪̲Ȣ󣬳̾ʱƭǩµ»Ծ
Ǹˣ
ƺû̫
޹ءκﾲʣɫ:Ҹղﾲǿ֪֪Эʱ£˵֪Ҿ˵ѡҲ£ǿ֪Э£˿ܻϼƹȻ͵ܵһʧ٣ôޱ֣пǿ֮ǰʲôԤ롣
ﾲڽӵŵ绰ҵһʱ䱨ʵ֪пܾǿɱ̣ǱǵǿԼҲѲ˹ϵ»:Ļ治¾ɱˣ
»¾ţκԭҪ̵Ķ˰룬:ûʲô֤֤¾ûɱˣҲû֤֤ǿɱˡʬ챨ϣ̵ǰۣĹ۲Ǿƿģ¾û˵ѣôͲֹǾƿ
ֹ
ƿںףһġ¾ֻһƿӣ˵Űʬʬ˲ȻܸѾȥͷҼйҲ̫⡣ˣһǿҽԺǱֽݶˣϢĻӦú֪ܿˡ
»˼:п˫
޿ܡκ˵:ǿ־壬ȷɡֳûз⣬Ŀǰյ֤ݼȫָ¾šǲ²⣬ôڶʮֽΪûһۼ
Сκԥһ£˵:ֳֵĲ¾ŵס𣬼ʾʱˣ̣ȴ϶ֻһˡȷû˵ʵǲ֪ĸʵ֮ܶչȥܲ
¾ŵס»Բ׽һؼۡ
ȣص𣿡κ粢⣬ʱ̶ȥоɣʱǱҲӦóˣ°ࡣ
ͷ»ԿκԼ칫ҳ뷭Կף:ʵ¾ŵģ𣿡
ֻࡣκԿ߳:Ҳıɱûӡ
»:
磡ͬʱֵһط¾ͷ:϶LISAˡ
˵꣬溰:Ư㣬£
㣡
Ŷ¾ƵذͷȥǽϣͻȻ
֪κټôϣҳȥʱҪϵö߲·ˡ¾ԹţӦòǰôܳȥˣϾɱ˵һһ֮֡
¾űԳЦЦ̵Ǹƿȫæ뿪ʱ̱ҵͷѪڵϡʱŪ·ѹûƿܻ¡ֱ֪ŻԼɱˣæܵ߾Сȥȷϣȴκ硣
¾ʵҲ֣̲ʬ岻ӦڱôǱߣ
ѵǡ
֪뵽ʲô¾ŵɫһ䡣




151 
 

¾˼硣κѾصԼңһžһèһº󣬵ͷűߵǸèź֪ԼӦ¾ֻè
κסַȻ˼ָ׷ӣһҲˣʲôģԼҪæ˼ﻹ죬Ǿءڵã¾ŵֻèԺٲź
ܸ鷳κ̾˿ֻëûĳè۵СƬ̣ͻȻְȥĳ嶯
ģҲ̫ˡ
뵽ԼҪֻè飬κͿĲһϾ⣬ֻèʲôѵһ
Ȼܡ
ǸջصҵκЬӻû£¥Сĳèèɰ
ιķκèãèк˹Է󣬾ȥˮԼ͡
ᣬκһͿ¾ŵĳèѾɳϣõè˿δ
ʳ
κ뵽ԣʱЦãûֻèһֻʮ¥ʳè¾ŴȥҲͲ°ɣèƲˣ
¾ֻèֻڣ
èһ
ҵκһƨɳ£ҧŲðèȥķ˯ȥ

Ҳûã
һһèƬ̣ëûβͳȥ
κǳ鴤ʲôʲôèֻè̬¾Żһģӿ̳ġ
κѸһְڲ輸ϣͻȻһ¾Ĳʯ˵£ùֻؼʿʼҿûⷽš
˼ؼʲҺκҵԼҪšѾǶʮǰˣʱûôκҵҲһЩƬϢͨЩƬϢЩϵǣԭΪǲʯĹˣȴû뵽˶ǸĴ
¾ŵ˵ʵϽǱ߲ǲʯ׼ȷǽвʯӹʯͷ˵ӹԸߵļ۸ȥʮǰһ죬һʯкʯͷҵ·Ĵ񵱳״ҡڴĽܲ࣬ϢؽԼӹĴͶ߼ĸˣ¾ŵ˵һ⹫
ʮǰ¾Ҳһң˵û⹫ҲֻأκһֻϣҲûע⵽ղűߵèϲ輸̽ͷ̽Եʣ
κ쳣ʱͷѾˡüֽè𣬹žડһ뱻צ̵ʣ輸ǡ
ٿʼٸߣèϹ棬Ŀ׺ݵκӡ
κ롰ԲˡѲ輸߰㣬һûѵأ㵹ˣ?
Ȼһȱ֪Ϊκﲱӣ֫ڰأءһеñһ
ˡκ类öۣɴֱӰèһӣֶȻʲôıҪè̻ǹôױ׽ס֫һؾһԶˡ
κˣΪذשϺȻһ÷ӡɲǹ͵ʱմϵġ
ҹκҧгݣһҪֻèһ١
èԹɫǽһǷ켫κܻȻɵȥִ򣬶ǹŤͷӹ£ŵóκһ
ģƲˣһֻèһѵˣκ⼸챻̵İӷģȻ鲢̫ãֻèɵĵȼ
һһèǶƬ̣ʤһκ˳ѹ¹ؽèèֱС
κèʹεһȦ:סʳֱһǴ
˵èӵһԣԼèӻֱԼҪҪȥ飬¾ûè硣
𳳣κ绵ƢĺȶϹĽͷ۵Ŀһݵǽ壬ԹĨϰѸȥˡ
Ⲣյ㣬ƺǴıһҹеƵرߣȷ顣κǰһҹûð
գһèֵۣĵһ±ǽס»ʣè𣿡
»ͷһ棬һ£Żش𣺡ë
˭è𣿡
ӦУôˣ
ģ¾ŵè̫ˣһϣСèҲһ𺿣һҹû˯á
»ôû뵽ԭͬĿκۿ˵ͷʵ԰èڳ꣬Ҽǵ¥ºһҡ
κ磺ôû뵽
ûˣڿʲôκ簴̫ѨǱֻͷô򵥵ķû뵽
ļ档»˵˴ɫ΢ԱڳȡѪ̺£¾źܲ
κָסӳ»ù棬ֱӷ˼һҳȻ˳»ԿеĽɫʱЩѿΪ˳»Ե˼
ֳС·Ϸ̵ѪӶƲܵʬ·ߣӶ鵽߾Сı
ڴ߾Сļأֳҵ֤ݣ̵ĳҲɲɵı¾ͣƲ⼫пܵʬ·ϡ
Ҳ˵ĿǰҵȻһָ¾ţ¾ƺѾɱʬѲ˹ϵˡ
ʱһ߹˵κӣ¾ˡ
κüͷһʲô
ɱ̲ʬ
ʲôγǳ»ԣȻҲǾȾӶࡣ
κѾ˳ȥ
Ѷκ¾ԶǰȴЩʲôκӵĿ⼸Ҫ¾϶һղ˵Ķģ
ԡκ¾žһֱͷֻд𻰵ʱż̧ͷκһۣΣȴֱκٵ۾ش𣺡ġ
֮ǰ˵Ķˣ
¾ųЦЦҲȫѣ˵һʵϰȷʵþƿġ
κʣ֮ǰ˵̵ʬ岢ӵģ
ƭġ¾˵仰ʱ򣬾ͺ˵⹫ʯͷʱһ赭дһ㵭ĳ
Ϊʲôֿϳˣ
ܼ򵥡¾ʼ磬˵ҴȥҳʱƳϾȻûϴɾѪʱҾʶˣΪֻϰѪֻҪǷѪϰģһٴλɵϣֱ˲ʡʱңⲻ𣿡
˵˴ζؿһۣκ٣ô̹ףǲдӿĻ᣿
鿴κУƽʱ¾Ӻ޶£κ벻ףΪʲôһҹ֮䣬¾žȫ˿ھ
˵֪סˣɴֱӳϣ
κŲô򵥣Ը¾˶ȵȡ
ƺûпܣ¾һеԸ˭
ˣѣˣ
κյϢһ飬ûҵһʵѡ˼ŸֿԣȴһЦӶ洫
ü¾ţȴüκ٣Ӧͷβûɱ˰ɣԭӡôãòǡ˰ɣ
⼸֣¾ҧرƺκһ
κɫ˲Ѷң֮⣬滹мһѾΧţ¾˵͸омĿ䵽ϡ¾ţϾĿ۵κϤĶȤζ
κض¾ſһᣬڵɱ˶
¾˵ܲ̵ĥǸƿҲǹԱߵġ
αװǿɣ
֪ǿ̣αװڻԼ
̾þƿ̣Ȼڱһǿ·̵ʬӵȻ󽫳ǸĲʯӹɱǾƿʬ߾߾С̵ĳ
ԡ¾ŵͷ
Ȼ㶼ʱװԼΪʲôɴཫֳʰɾ֤ݹ飿κʡ
¾Ȼһᣬŵʱţûôࡣ
뵽޻ǿȴû뵽ֳ¾ţҸ˵ɵκЩͱˡ
¾ɫ˱䣬˵ѾˣҲ֪κ㻹ﲻף
ܶطκ翴¾һһ˵⼤ŭңȲҪɣٱ磬ڱﲢûҵκҷĺۼһҪؽ̰ᵽϣֳӦûºۼ֮ǰͻ̵һҺܿ϶ʮĺϣ⣬ʵеֳ𣿡
¾żᶨûУʱֻһˡ
ǡ
κЦһȴû˵ʲô¾䵭èˣ




152 
 

ֱκ뿪¾ҲûǾ仰ʲô˼
˵è֮ǰ̬ȣ¾ָܾôָҲָһֻèϰɣ
¾ŷ֣Լ²͸κٵ뷨ҲͲˡ
죬¾Ŷûټκ磬ҲûΪʲôѾ£ȴһһ֪¾ŵЩֻšͼͷŮһϢǺȻ˼Ҳ
һ֮˲κ磬Է֮ǰʹ¾ŵĹڰһû˵ʲô뿪ˡ
¾˵ǸܷѽΪȴҲ޷Ӿе֪ôĿģһʣǾھʱԽã¾ŵԽ겻
¾Ų֪˿̵κҲͷΪѣȥ黹֮ǰһ޽չӦ˵չеģҪĽչΪ⼸½½鵽һЩ·򶼸¾ŵĹǺϣϸ֦ĩϣЩ롣
ǶǵĸоκûʹƣʱỳԼжϳ˴󣬺Ȼָоģֹκ硣
ξֳ֣ʱκµ⣬ȻΪľ̵ӡ
֣²񼾷ǿӲھֳλ࣬ԼصһãȴƫĳˣԭǣֻҪã˭ȥУҲǸʵµˡ
ôʵµľֳκ磬ȻΪ̵ưЧʲ⡣
ֳ칫ңŽ˿۾ƾ˫Ͻգκƽ˵:Сκ˵ǸӵѾˣǰӻûᣬô£
֣õǡˡǡ֡κ֪֣ܶѾϸ˽ˣҲû˵:мط˵ĿڹԲϣһɻ֣ô˰»©֮㡣
֣ԣü:˼Ƕ
ܡ
ô˵ȷʵе㼬֣֡ܳƬֵ̣:˵ķ֤ȷ֪ƵƵк̳ʬ壬ʬ壬ֵĻ̻̣˵ڻԺǵΰûģƵҲͷӣӦģǾѰӸˡСκô˵𣿡
κ統Ȼף֣ܵ˼ǼȻ֤ȷ䣬ôӾûʲôȥıҪ֮ܺһ
֣֣дɵ㣬Ҳͬô᰸κ翴֣ܼᶨ˵
֣ȲĶһͣ±̾˿˵ִһû˵
ֻҪѡ
˵ʲô֣ࣿϵЦݻɢȥκ٣Ǿ˵֤ݲǿ࣡
κɫ΢䣬ȴ򴽲
˵Ǹ˸˽е㽻飬СκҪѵ飬㲻ܰ빤Ǿ죬Ǳᰲи֣ܳ˵
κʱף֣ܲ˽˰飬һЩķڴ¾˼˵
Ȼ֪⴫ôģǲûжᣬֻû뵽ᴫ֣ܶУ˹ڱߥޡ
κĬƬ̣˵:֪ôˣ֣֡
֣õͷ:ͨͺá
ûµĻȥæˡκ˵
֣ܰ:ȥɣ
κת뿪ȴߵſڵʱͣ½ŲŤͷ֣:֣֣֪Ұ赽ô𣿡
֣Ŀ:û˵
˵ûиҾ
ȥæɣлٸ˵֣ȻҲ̸¡
κЩɻ󣬵Ҳûжʣá
뿪ֳ칫ңصԼİ칫κͽӵֽݵ绰
ʦ磬ղǿһᣬһֱšˡҾﾲķӦЩԾɣֽ˵




153 
 

Ϲȥ
κֻÿ»һӭ»Ҳκ磬ͣ½ŲķȻʣ֣ˣ
šκͷ䵽»ϣõʲô
¾ŵĹʣԭû̫𣬻һҧԼɱʬ»̾˿˵:Ŀǰյ֤ݣѾԶ¾ŵˣղ֣ҲΪɣ
κù¾ŵĹѸٷһֻ»ԣ˵ȸȥҽԺֽ˵ǿղһᡣ
»ԣʱһ񣺡
ȥ֪ˡ
κͳ»ԸҽԺֻǵʱǿѾҽ򾲼˯ˡ
ǿղʧأΪ˱ɱҽ򶨼ֽݽš
κüʲô̼𣿡
֪ﾲȥ˵˻ỰͻȻúܲȶܽʱ򣬾ͼɫԵﾲӣɫֵšˡ֮Ļʱﾲ£æǿҲûעǿ˵ʲôﾲķӦе㲻Ծ
ﾲģ
ֽ:֮ǰѧУʦ绰˵ϿˤˣﾲȥѧУˣСһȥġ
С⼸ҽԺӵһ̾
κͳ»ԶһۣȻѸڶԷ۵׿:ȥѧУ
ﾲĶӲûʲô£ͬѧͷΣУҽƺ޴󰭣Ҳ֮ͯСС֡
ֻǣﾲķӦȴЩͷκͳ»ԸŸϵѧУʱﾲĶڸѧУʦƺӲƤˤӣ󾪶УⲻǣﾲģֱӾͰѶӴѧУ
κЩԾﾲƺֻڽˤ˵ⷢӡ
뵽ֽἰǿ˵Ǿ仰
ˡ
˭Ϊʲôǿô־壬ҲﾲǿеǸ᲻̵йأ
ѧУԶһҲκ翴ﾲǸСкϣɴ۾һؿͳ»ԣ뿪ȴֲҿڵӡ
Ӻܿɰκ˵
ﾲԣʶر˺ӣӵĽȴβס
лл˵
κ˵:Ůʿǽ̸ǲҪúȽϺá
ﾲǽ§ŶӲ
ǻᱣ֤ͺӵİȫκ˵
Σﾲɫ˶κʾһ۳»ԣȻǰָԱСֳﾲĶ˵:˧˧лҪ̸ҴȥǱòã
˧˧۵ЩĶѯؿԼĸס
ﾲԥ˺ܾãǷſ˶ӣ̧˧˧Դ˵:ȥɣܿȥ㡣
»԰˧˧ߺκûӣֱ˵Ŀ:˭
ﾲɫ΢:Ҳ׾˼
κЦЦ˵:Ůʿװɵ㶿ûʲô˼ʵʵ˵ڵ˵õѡ񣬱ϾҲһֱڵаɣ
˵ʱ۾һֱﾲķӦʵκ˿ҲֻЩ²⣬ﾲ΢΢ЩŤɫӿ϶˼֡
ʵ:ǿеġ˭̵й𣿡
Ҳ֪Ĳ֪ﾲԼͷ:Ǹ˵ģ
ĸˣκĲ׽ĹؼϢ
ﾲţȴʼû˵һ
ȵκĿҪþʱﾲٴο˿:Ҳ֪ʲô֣ҼǵĽ㣬ֺ˫˫
κ粻ĿУﾲ:˫˫ҵ̻ʶ˫˫ͬܵթ̣Ϊթﱻͽ̡
ǿΪʲôôκʡ
ﾲĿ˸˵:ǽӦֻ룬̴ֽţǽꡣʱ˫˫ĵܵ˵һᱨ̣ˣͶҺǿӡκ٣һҪ˫˫ĵܵ׽ù鰸˵̵Ҳйϵ
˵ﾲЩˡ
κȴû˫˫ʼʱﾲɫű˱䣬˵:˫˫Ѿˡ
κ졣
˵ʲôȾûܾȻ
ﾲ˵꣬κӲ죬:ô˫˫ôע
ҡ¡ﾲʡ
κ翴ķӦʱ׵թƭûô򵥣ﾲӣҲ˵ʲô˰ʱ󣬴ؾֵڣȿµ鵽ô¡
ͷʳʲô𣿡ﾲŶ뿪󣬳»ʡ
κͷ:ﾲᵽһǰթƭ永ˣǽܷ˫˫ȥȵµľڣӵô¡
̵йϵ»ʡ
걻˾̣һºﾲҲѲ˹ϵȻ˺³κ
»ԵͷκŤͷȴֵķ򣬲:ͷȥĶ
ؼңιèκŲͣ˵




154 Ϸһһ
 

䣬»Էһѡ
ɫ죬κ粻̧ʱ䣬ȷѾ°ֵʣѾ°ˣ㲻ؼң
أ֪ġ»ɫһѾ
κȻĳ»Եļ򣬡Ȼˣϰ˫˫ľ˳ɣ

ˡ
κ⳵ﳤȥ
Ҳ֪˭ǰĵ˵Ҫè»Թһ䣬ʻǶյֻľ˾֡
ؼұ߻飬ؾּӰ࣬Ϊ񣡳»Ը߾롣
һ磬κ͵ֱʱƳԼĹλ϶һڣ»ԣ˵ѡ
»ܳǼǵİӣ
κüôжɣ
УӦõġ»װκ˭֪ǼǼҵİӶóҲÿŶӵܴӵŵ·⣬Ȧ֡뾯һңҲҪʮӡ
κʧЦǵϢͳԹˣȥˡ
κĹλϷŵǰǰթľڣԭд̵֣һԽܣ˫˫ܵ죬ȻﾲеǸ
ǰĽ˫˫ڵĹ˾ҵ˫˫ҵˡ˫˫ƯܸɣƵɧšһԼ˫˫ھƵ̸£ǴĿ̸óɹֱӰ˫˫ڹ˾ǰ;չòǰָľƵ꣬˫˫̶вΪ׵ܵĸ汣
˫˫Ƶ귿̹Ȼԭα¶ͼ켰ʱ̵ħצ¾½㣬˵Ҫʱ̵Ĺ˾ЧϣںҲǸͷȻý˽ֳͱȥ
ڱԼǿ۸İ˫˫ܲסǮջͬˣֵдһž⳥ǷԼһ¸İ
һ¸ڼ佫ȴδ˫˫ͷϢ̸̷ǵûǮҧһ˵Լ˫˫թˡ
̿˫˫ܺıôһϷ룬Լƺѣ˶˵ȦףдǷ߿ϢҲύָ֤ݡ
֪թͽ̡
꣬˫˫Ϊ̷ԸȾҽԺЧܵбǰͷšΪһ֮ɴܺ˱˼Ӻˣǿɱֿ»Բ֪ʱʲôʱ˽κľڸпš
κ̧ͷƳһۣ꣬˫˫Ϊ̷ԸȾҽԺЧܵбǰͷšΪһ֮ɴܺ˱˼Ӻˣǿɱֿ»Բ֪ʱ˽һҧŰӣһ߸пš
κ̧ͷƳһۣľڣ˫˫˵Ƭ˫˫ƬһκͽϷŵһԣ鿴ϡ
ǰʱǶʮ꣬ǽʮһꡣǰڲӦûܲ鵽һЩ˿
κ綢ƬһᣬĪмϤ벻ָƬʳ»ԣôое죬ǲ֮ǰӴģӡ𣿡
»ô˵æͷñƬƬ̺ãҡҡͷһ㶼ûС
κ粻ɳ»ԵĻֻ֮ǰӴ˵ĻϤĸоô¡
κһʱҲͲԼϤдӺζҲٹ־ᣬԳ»˵ſܲܲ鵽ȥܰ˽й͸ˡ
»Եͷκߣʣͷȥ
¾š
κ¾ţȻ˽һЩϢϾ¾ź̵ĹϵǳֶйĿ죬κϲ
Ȼ֮Ҳųпܾ¾ͼӵ֣ǵʱκҲܴ¾ŵķӦߣ¾ָκ翴Ȼ
ûӡ󡣡¾ŸκĻش
ȷκ練ʣʱ޿̲ע¾ŵķӦ¾ϲûгʲôرı顣
ȷ¾Ŷ˶٣ֵȻҲп˳̫ͨҼҲûע⵽κô˧ҿ϶һۼ˾
¾ŵϷκֳϣȻѾӣҲ޼ɵܵϷκһһΡ
˿̣ĿѶϣϰߵҪ̧֣ȻֶȻӦ̡
¾ɫЩҪҪκָ̣Ѿһûˣ챻ﻵˡ
ôˡ
κɫӵĿǰŮˣ¾ٲϴ˿ϵ֤ݣ㹻εЩķ꣬¾ȻѾƹˤ̬
һ㱻Ҿӵֻ˵ĳèûĶ仰κϺ¾̵ѸٽεѶ




155 µķ
 

κӰʧſں¾ŴȻлκʲôʱôˣ
ٿüҪѹ˰ɣˣӾӰɣֻè
Թ˲Ͼ¾Ѿȫ˵Ҫèĺ׳־
κⷬУҲõһѶϢǾѾͣӦúܿжˡ
֮⣬¾žԼƺˣϸ־òô¡κҲﷸ;ĹϵҸоõ㣬ǿѰɣ
δüĸ꣬Ѿˡ
˹ϵ˲ϲΣκûϻ˼ΪЩﻹ׿µġ
Ǿɣ¾̾˿ʮһ̹Ȼ˵İš
Щֻ¾Ϊκ԰ĺûе˳
˵ĳ֣̬ȣֻκף֣ܶ۵㲢ȫͬɿһǲŹκһˣǸκһɡ
Ϊ˿¾ɱʬ֤ɽ
κ֪ԼûжʱˣûŤתԵľ淢չô֤ݶ¾ŵͳһȻȻ̡
ͷ
һ̾Ӽʵдա
Ϊﾲе֪İǰթǸŷӳѶշתϵˣѾ鶼֪ƽ¸Ǻ޹ϵκ綼û˵ʲôҵѾƲϵ
ڽʵͽĸף֪Ѿ飬ȻҲһ֪κ缸˺󣬿޿ԼǲǷˣһظ˹ϣܹӿ
龰Ԥʾκ缸˴뿪ʱȻ

¸ĸġ
κһĸܣҪǣˡ
ǿ˻־𣿡κʸմҽԺֽݡ
ǰɣڱȸ͵ҽԺǻƽ˺ܶ࣬²һõĻֽݻش
κ˼һᣬȥ߾СܷܲһЩĻô
ôʲôΣڵǳ»ԡ
ôô졣κĬ󣬻ش
»ףûµôڳֵ֤£¾ŵĿڹɱѾǰ϶ǳ¡
Ҳȥ»Ըκ磬ںߺɵĿ£̹ȻͷһȥֳϹء
κ£׳»Ե˼ֽݶජﾲǿܺͳ»ٴǰ߾С
ڻάԭģﾲΪǿ飬ûüʰⶰܵµķӡ
κ綢ŵŸɺԵѪһƿĿ⣬ϸӹڵÿһ䣬Ǻź̨һ֩ˣûзһ˿ԼҪĶ
ϳ»Եߣε۵׸κ磬ͬһ
κû֮Գ»˵߰ɣ
ң©ʲôطҲһ»˵
κĿ»ԲȻƿߣɤСϴ绰ҡ
Լ¾ȵ鹢ڻ¾ɱ˺󣬵һӦȴǾòܣȻû˵ʲôͻ»òһЩ̰ӵķչ
ͷҶ¾ŵƷȹСȴʵҺ㶼ףӵɵܶ࣬Ҿٿᵢʱ䡣
κƬ̣Ľ飬Ȼתȥ鿴пܱ˵Ľ䡣»ԿıӰ˼
ǺźڱයһСʱȴһ
κ̧üģ˵ôãҲûзһ˿ҲһõϢˡ
Σ»ûзĿ⼸СʱѾˣţκҲһ
¾˵ɱʬϵøɴ࣬κȴһֱɱˣڳ»Լ֤ǰԼûʲôֵ˵Լ¾ɱ¡
¾ž˺֮꣬ǰڳ»µӡ粵˼ûС
ϵӣ̹ϵǳȷɱ˶¾ŹŵԸ񣬺ʣɱʬ̫˲졣
ֻκ磬Ҳô
»Բκе뷨֪ȴĹϵκ¾ŵԻԭԭʲôǾͲö֪ˡ
̫߳ѾбûеõҪĽ˵鶼ôɡ
ϳǰκԶԶһϤӰԷʾ󣬸˾ĸʻ
һ·ϣûг̸»רעκü֪ʲô
ûпһʼ͸˷򣿡κͻأڡ
»󣺡ʲô
ǿıǵһֳһҽ֤ʵͷϵ˲Ǿƿɵģ˾ƿ⣬¾˵ҲûڱҵƵذϵĺۼɲ󲿷ǺƱµģ̵ѪࡣȻظ·ϷѪۣ˵̱˹ȥʱϻгѪڡǿıǵһֳôĳѪʬ˵ʬصʱӦòĳѪκ˵
»Ѹپκ˼ʣ֮ǰƳʬ·ȫģǿıǵһֳĻǻ
ﶼпܡκ˵ֲһ䣺߾СκһطпܣΪ߾СΪ˸סṩԣ˼кܶäסṩ˷㣬Ҳṩ˷򡣡
»Է֣κ˼·֮ǰĵóĽ۶ƷˣԼбҪκһ£Ǽĵ¾ſ̳СҲڳȡ̵ѪҺ֤¡
äκ˵Ǽصä˵˼άä
»סä
˭˵ĵı̣ĵ𣿡κŤͷų»ԣĿƽؿȻڳ»Է֮ǰѾ뵽⡣
»ɫ΢䣬ǰֻĵ˺˵һӰӣΪӰӵο̣ټϺӳϼѪҺûлɹϸֿܡִ󣬸֮ǰǿ¾Ŵǿ·жһ
ʱ¾ſߵĳǸ˲̣ô˵տʼûѣȷʵ֪֪淢ʲô¡»˵˴һͣΪһӾһȫµķ
¾ȷʵڰˣǻӵǸ˲֡Ҳ˭ȻΪԼ֪֡£ǲŻ߾СΪҸ˸ϣʱǺȷҿȥĨʲôۼ




156 ֵûɵĶ
 

»κĻĬ˺һ̽˵:ͷΪ˸¾һֿ𣿡
κü:ʲô˼
ղŵǸƲ⣬ǲ˭ζŶʮĺϣ߾С˶ѵҪСסһŲһ飬ҳпܵ֡Ҳ˵ڲ棬͵Ų飬е󡣡
κ˲˳»Ե˼ΪǿıǵһֳôưķΧ˲ͱˣѶǡ֤Ѿָ¾ŵ£κư·ưΧȴ֤ɻ뵽ķȥ
κ¾Ĺϵ»Լ˽κ磬̲סⷽ룬οˣֳ֣ܣκưֻǵڸ¾ҽأ
ͨϵκ̲ס¾һ飬˵˼ɺһ¶ûɹ͸鷳
Ųֻûзܲȡ֮١ݵĳĬκ翪:ǲûз򣬲ҪͷӬǱҴܡЩӣǵע¾źﾲϣ˱ӦֵǻɵĶ󡣡
κ绰䣬һѸڳ»ѿڶ:
κס
̵ӡһɷʧٲˣ֪̵Ѷıһֱƽܻǡôĸôһõ
磬κ缸ҵǿ߾СķӣṩҪдһʼȷָﾲͬıɱ̣ҪȡҵĲƲ˵ЩΪԹﾲĻָ
κ˵:һʼǵĿɱ˶Ҳȷɷ죬һ򽫹˾鸾ĶӡܵõҲԣ̵һжŮ˳ļ̳УЩӣҺҲû˵̵Ĺ˾Ϊʲô䶯ȻԱǿ֪ܲԼϰѾʱ䣬ܵ˴˾ȻǸ˴ࡣﾲѹס棬Ҳ£ٿصǸӦ
Ϊˣȷʵпɱ˵ˡô˼δ̫ܡ»Щľ
ԣҪݾߡκ˵




157 ץ
 

ͷ˼ܵ飿»ʡ
κףҼǵвڳ֤𣿡
ѣ»Ҳ£ԣʧǰ̵ŮΪβԺʮĺϣҽԺҹҽͻʿ֤Ҽǵʱ˵ŮסԺڼ䣬ֻҽԺҴҿԼŮһۺ󣬾ͱ½ˡ֮绰ȥҽԺŮᱻԷæĽڷܹȥ̸ɴ͹ػˡΪﾲڸϵ̣ȥ˾ﾲ鷳ŲԾ
ⷬҲ޿ޡ
ɲǡ۴ĸǶϿһˡиֵûɵĶﾲ¾ų֣ǵעɹˡ
Ͼһɷ꣬ȴȻĬĬ뵽ͬ顣
ǵﾲ˵̼ɵԼǸˣɵǽĹעϢʾǽ֮ĵڶɶӵй˾ٷʮĹɷݣռٷʮ壬ֻٷѡ
κֻԼղ鵽ϣ˵ôûַԭˡ
ĹɷݾȻôࣿ»Բ죬𵱳֪ɷʱķӦüȻôĹɷݣȫԺ̯ƣɸֵķӦἰľﾲṫ˾£ɷȫһ޿κ۵ӡˣ̵һ
ⲻ
֪̫ˣ˵ȫ̺ﾲĶУȻˣ̵ĶӦһôɷʧټ죬ȴ֪·
ǡ
ͣȺ̵Ƶĳ»Ժκһۡ
ѣͬ˵ԼĲ²⡣
һֱѵĻĲڳ֤ҲֿǼٵġ
κ磺ҽͻʿֻ֤ҽԺ;뿪ĻӦû˻ȥע⣬ҼǵŮڳһԺסԺ
»ԻһᣬƶĵͷԣҽԺ߾СԶ֮ȥ߾СɱʬٻصҽԺӦò˷뿪
˵Ҳһǰһֱܺ˿û뵽Ĳڳ֤ô©ǺȻֻһ㣬̾ӵκ綼һ㡣˵ԼɹĽ˶ƭȥˡ
κɫأȻؾ֡
ͷһĬ󣬳»뵽һ⣬ʣͷ˵Ļô죿
κü飬ô죿ǰ참ô꣬ĴβһۣʲôʵıҪ𣿡
»ֹʵʵ¾ţκ̬ȣӦо
Ȼûãκٴ
ֻ׷࣬Ҳԩκһ޹ˣҲŹκһ֣˭
»ȻһЦ룬ǰ׷ĲҲǸѡ
Ȼˣôô죬ûʲôıҪ
»Ա첻ٶԣרĿκŤͷ⣬ӳ۵׵ɫнüġ
¾ŵ˸ʲôɫʲôԭ򣬴ʹһĿھϲ䣿
Ȼκ¾ŵõ𰸣е࣬¾ŵĻʮŷǣһٶֲ
ɱ£κͷβƶš
κ˴߾Сؾֺ󣬾չܵ飬Һܿ˳Ľ
ʮǰ̺һǴҵտʼֱӲ˹˾ӪΪŮĳ𽥻عͥǰΪһˣ»ص˾ȨѾǺ̽ľˡ
Щ˸ٵĵƬ»ԽһƬݸκ磬˵ϯʱ򣬼Ǽ﹫˾һߣû쳣Ϊٶ
κ緭ƬָżƬ϶ֵĺʣǣ
Ŷ̵˾һǰĺ̽ͳ˾ǵ˼ʱżܿ
κͷַ˼ƬͻȻʲôƬյƬһţϸƬ̺ͻȻɫһ䣺
»Բ죺˭
Һֽݵһȥ澰СһˣǿķſڣּһΡκָƬϵ˵㣬μ龰һΣҺͳ»żȻģҸƬָϳ̣ڶΣǿſڲҶʮĺϣ̺һŮ˳߾СҶ¾Ų˻ɡ
Դ֣ӣ˾ǲ֡
¡»Գȥ˸绰ʱκһ׼ȷĴ𰸣ͷȷˡڵ˾ȷʵǽнԴӦþ߾СǸˡ
̵˾Ȼʶ̡κɫһ䣬֪һһܹ
̵˾
ס߾С
ͽһסǲûп㡭
и뷨κһѸٱ׽˵죡Դ죡
ֲǰƬʱйϤУΪͼ죬һΣ
κ翴Ƭû뵽Լ߾СˣΪǰڵòѾȫͬ
ֻһ˵òԱ䣬۾ȴ䣬ڿ쵱ƬʱκŻһϤ֮С
Դ죿»ղ⾪ͷȷ
˾Ųʮκ:
»æָͬ´绰ǵõĽȴڼϢû졣
߾Сץˣκ統ϵ
κ缸˵ͻȻץܵĻᣬ߾˳ץſκ缸ʱȻѾµʲô£ֻؿκһۣȻñ˾




158 ĳèȥ
 

ѶڣձƣѶǸɫм㲣ȴԻҡ
κñã:죿
۵Щ죬ܿȻˡ
ԭˡ˵
ķӦѾκ𰸣Ҫ֤Դǲ첢ѣֻҪͷָȥ쵱İױȶԾУκ֪ڲûҪˡ
Դ졣
ôҵģʡ
⣬⡣κ
췢֣ǰй֮Եľ쿴ƢôЦЦ˸ơ
κɨһۣٴοȴֱ⣬:ɱģ
ǡ۵кһ
Ϊʲô
Ϊҽ㣬
ȻΪ˫˫
ɾ֪˫˫Ϊڷڼͻ̷ԸȾŻ
ʲô𣿡ᵽ˫˫ɫʱЩǸ쵰Һҽôᱻ̣ҽô
ǰİӣκѾ˽⣬ȷʵһɵģûһʱ̰ƣֱӱ˾ôĲҾᷢ
ʱ򣬶Դֻһ֮䡣
κûзĻֻ:ɱΪ˸𣿡
ԡЦЦ:ӳҾͿʼˣǰҵһᣬ˺̽ĿأӲĿʱڹ͵͵ֽţ˭֪󣬾Ȼӹˡ
κ:ǰǳƵģ
Ȼҡἰǰ£沿΢΢Ť:Ǵû˳Ū̣ûʲôˣΪǴι̾ͺȥӲ죬ǻ첻ˣڻǸҵ˻ᡣ
ʲôᡣ
̵š
ĻյһҪϢκɫҲıɱ
ǸŮ˿ûôɵЦһ˵:ЩһϵûС
κ粻⣬˵Ļǣ
ǰڹϳºͲ鵽ҵͷϣǵû׷ҵΣǸһǮ˵ǲҺҽ㣬ϣܷŹ̡
κ羪ȵɫ쳶˳˵:ܿЦɣ
κ򴽣û˵
ȴǴ˻ϻһ˵:һҽǱƵǮ˸ۣΣ̵ŵãû׷ҵΡ
Ȼ׷ΣΪɺϵĸһȨ˾Ǹм컹
Ȼ첢֪£û׷ıɱǱʽƵǮԼػļݣ˳̵˾
κ:̵˾Ϊ٣Żıɱ
Ȼǰ¹ӦòúܾȻ˾Ǹʱҽ͵СͶӡҲǴʱҲ֪ǽܣﾲıߵġ˵˴·ʲôܶĵһ¶:ﾲǱΪ飬Һҽ˳λ̵鸾˸ӣ˾һ֮ѡ
κ˴ǿ£ﾲἰʱɫȻ⵱еۡ
ǿҲ㿳ģ
ǰɣ
ʲô˼
ǿֽŲɾ̲ѧãԺζմߣĲˣߵ壬ù£
ʲôϵ
ûʲôϵҾǶʶһǣɫˡǿʱһΪȻ·ֻһֻ˲̤ϣֵһᡣ
˵κ籾컹Щͬô˿ѾȻ޴档ѾǵΪһּ֮֮꣬ϽѾɱǡľֵͬ飬ˣȴѾȫŤˡ
ôɱ̣κʳע⡣
ôҲûµ𣿡쿴κ΢΢һЦЦݿȴ˼⻰佱ڿࡣ
Ӧ֪̾ǿı죬ڸһ۲٣ܲŻ֡ҲµûĻӦסµֻ֡еʣǿıֲǸ㣬ΪʲôҪһ٣⣬ôյ߽ľҳɹܿеļء
֪κûCձŮʡ
˵
ҲһŮһֱƫƫŮΪԭһֱкﾲȴ˸кﾲƯкͶ˸˼ȴ⵽ǿҷԡ̳ȣο˾һݣӲӲ˾Ͽ϶ֲôʱҸ˵һڸĻᣬ٣̶ܹץסӰѱĻᡣΪʲôҪҵס֡
һ£ɫİ:̺ҽ㣬ҵúÿôǽһӵɱ
Ѷһӱüžκ翴죬ֻ޶һͻȻץʱǽڹŵһ˫˫Ƭʱûв쳣ԭ
κһ:ɱʬ֪Լᱻжص̣㱨˳𣬿㻹ϣ𣿡
ˣɫĺ:ҽˣΪǸ쵰Ļҽ㶼ӹѽˣⱲӶúҸ̻һӣƾʲôҽˣţǸͲţ
ź䲻ţġκ翴ڡ
䣬ʲôЦ㣬س˳ǣ˭Ǿ죬νķɣҺҽԮʱȫǻ쵰һʱ̰̵ƭǲܺߡǷȴΪǽĻң⡣ѾһηɵĿѵָܸҺͽƽⲻ췽ҹ̷𣿡
κûзĻΪ㵱һηͥҽȻߡͥϿص֤ݣ˵˽թ֤ݡ֮ҽȴûֵ֤ݣٵȻܽƾ˵۶ϰҽܵİǱȻġ
ҽܹȻдΪһ֮˷ҧɲʹĺȷҲܺˡ
顣κ˵:ܺߣ̵İǼӺߣɱ˾ɱˣ㲻ɷϡ
ȻһЦ˵:ԣɱˣñץҲϣѾҽ㱨˳Ҳûźˡ
κ綢һᣬͻȻ:죬лȥ㸸ĸ𣿡
ЦһҧŴ˵
ȥ𣿡κ˵:ǰȥҴ̽Ϣ㸸ĸΪַ˴ǵͷǹ˵С£һ档Ÿ㱨𣬿㸸ĸܻڵؼң㸸ĸ˰׷ͺڷ˵Ĳʹ˵ǿĿȫǵĸ룿
˵ˡϵȻ޴棬ӿһǰܣʵ:ǲҪɱ˵£ҶԲǡ
Ѷҳκһƣ̬Ǹʱ΢΢һ:֣֣ʲôʱģ
˵ץ֣֣߹ļ˵:ĺܺãŬ
ǡκæӦš
֣ܵͷת뿪κ˿ͬ:֣ʲôʱģ
Ѷʼûþˡ
κü֣ܸղǾ¾ţصؿලİɣ
ԭ򣬾Ͳö֪ˡ
̰Ӹƣϸ̲žָװֳҵһֻѪİһˮ
¾ţȻûɱˣΪ󵼰鷽򣬼˾ĹΪưĶΪ̾ӳκ׿£¾ֱһܲűͷţʱ¾űѾһ¡
ʱһؼգ¾ŵЩӣΪҪ׺ܾãȴû뵽Ͳɱˣղžͷʱòš
¾վھſڣһʱ֮ͻȻ֪ȥ
ϸûͽ˾ѾûˣҲ֪᲻Ҷˣ¾Щ˵룬ȻͲ¥鿴ԼǷʱȴԼǰͣ¡
£¶κīĮĿбӵ:ϳ
¾ָԼ:κ٣ڸ˵𣿡
׾һ£׳֪֮ˣ
κţԸŤͷ¾ţīס۵׿ڵȴЩͷ:Ͻϳĳèȥ
¾ŻȻ:Ŷ˻йˡٲȻԼֻè
¾˳κīµ۽̲ס鴤һ£Į:ȫϵá




159 ɧ
 

ӾֻαԷ·ϣ¾쳣ĬΪྶͥǵκ粻ĲĿ˺üΡ
κ٣ǲ۾¾ǲκĶͷؿע⵽ˣ֮ǰûκٴīѵ۾ˣ
κȴ¾ЩԾŶ࿴ۣԼĶУ۾⡣
ûСɫԽӲ˵
Ŷ¾գκһᣬ۾ȷʵûºҲûٴѯʵ˼Ťͷֱˣرɡ
κ̲ס룬¾ھﶼҵϷôڳˣ
е㲻ѧ
ʶԼоȻ뷨ʱǲ΢΢鴤룬ӣôϸű¾ŵϷһ
ˣκϷ˶¾Ϊ֣̽ɴֻʻǿһﲻĿαԷ
ͣóӣŷ¾ԭöѾϻȥһŤƣԴڳϺ˯صıϢʾ˿˯úܳ
κ¾ŵ֣Ҳûɸ˵һ㡣
¾ƺۣھЩ˯ò̤ʵ
ܡԴˣκûаȻΪй¾ŵɱѾȫϴ壬ϸʲô£ΪʲôҪκ绹һ֪ڳ»ô¾ʱٹһܡ
쵰ߵǷǣӾҲΪ
κʵǺ浱ϵ׷ʲô£¾űͷŵĵһʱ⣬ֻèȷʵҲ鷳˹κӾֳפ˹ؾصϰ壬ÿ춼õԼﻹ죬¾ŵĳèˡ
κ綢¾ų˯Ĳһ˳ӣÿյУԼǽ⿪˰ȫֿڼʻϱĿ
¾Ÿо˸߳Σĳǲˣ۾ʱԺĸûԼκĳϣֱһֽϡ
Ŀˮҳϡߴκ
¾ʶǣȻһֽһٺ˳ѳӡϵۼҲĨˣһǳɵ޷ޡ
κ:
³κ˵꣬˳˰ȴ¾ֵתȥͿ˸ʻȻţ¾λϣɫеŤ
κɵʡ
¾СȣỨί:ˣˡ
κ:
κ٣߲·ˣҪ㱳ȥɣ¾ǡôĵôߡ
Ǻǣκ룬Ȼֲ˶á
вͨ¾˶Σ£
κ¸ɴ಻˵ˣųĮض
ôò顣¾Сȣ滺³
顱һκ˦˳žֱݡ
ϣκ٣㡣¾ŽţСŸκĽŲ
κǵûӿ˽Ų
¾űıڵݺǰ˳Ľ˵ݡ
һϣ¾ž͹ϱԹ:κ٣ôҶϡ
κޱ:ȶ̣ʲô£
¾ŴסκȣȳҲô۸˵İɣ
Ȼκ۸ľ˵üͼӴһ䣬ô
¾ƲƲ죬û
šκ⡣
һ·δͣʮ¥κ绹ûţ¾žèһһڴ
¾ŶپοûôãС쵰ȻӭˣȻκļҡ
κ¾һĸЦɫӵĿһۺͳԿ׿š
һˣ¾һžͳֻźè˹ȥϻûȵ˵èϣͲҽһಡһ±ĵκĿվƹϣβͣĿ䱸ؿ
¾һ±ƣعʱҧгݣߵƹè۵Сۣʲô˼Һò״ӾͶ̬ȣԹϴҾͷһ
èԲƸһһԲķƨɡ
첻ɾˡ
ǿӲĲУ¾Ųȡػսè첻֪ôˣñˣ޶ԡ
㡣¾źֻèһ٣ֲƹȥʱͷð̣èݺݵ
è̽Դŵóһ
¾ţģȳ۸ˣȶ̵Ҳ۸ˣģʲôǰ԰ڡ
ף
¾뵽˴ͻȻһ£˳ƹĹ¶ŴһŵèŤͷκ磬κ٣ǲ˲٣
֪κǽߵֽһйͷ򿪣ָùͷԵžƹ񶥵Ĺ˵˶Է
¾Ÿ˵УȻ̰ԣôԶľƭûڣһصƾǧҲèʱѾҡճëĴβͣûڲٵĳκĹͷܹȥˡ
¾Ŀɿڴκ٣Եʲô
ͷκһۣĹͷŵϣ˳Դ¾ŸΪǣƽʱèκǰȻ쳣˳
¾е㲻ˣèģôڿȴκģڵĹܴûȥ
ˣЩֱһ涪
¾ű棬ɫĿκ硣
κ˵
¾һ£Ӿֳ磬ôˣʶŤͷ⣬ŷ쾹ȻѾ͸ˣӾֵαԺ·ô³Ҳµڡ
ղڳ˯˶ãκѵڳһֱȵ˯ѣ
вЩж¾Ų룬κǵģѾڳϵôãôղһ»ϡ
ţںںҪȴҪ֣ɧ
ű߹ȥˮκЦе˵κ٣Ұ㣡
áκ粢֪¾е뷨һۣˮˮںϣʼİװ
¾䵭ڵĵϰ˳˸ۣκ٣㵽ɳŰɣݺ˹ȥ
κֻһ񺮣üʲô飿
ţ
һ鵴

ˡκԼ¾ӣ治ҩҩǴҩ
¾ſκһ䱸ӣֵĿϴ̨ϣκ٣Ȼҽӷϴе㺮ᣬлл㰡
ӷϴˡκ˵꣬ƮˣֻԼˡ




160 ̹״ӿ
 

¾Żûںõһ
˿Ѿߵκͷĵһ:˵ˣ㲻𣿡
¾ŲĵصκıӰ˼룬ջǰܵĴͷ
ģе
һ˱һɳԣ¾źȻһ⣬̧ͷκ:κ٣㲻ÿ춼ͷɣ
κĵġšһ󣬲¾ŷӦЩԣʵ:⣿
Ȼ⣡¾:𰡣
ƽʱ͸ȥֵ̯飬ǮܸƻʳԵûͦģһ£κͷź¾еͷ
κΪȻ֮Ա:һͷ𣿡
κ٣ұһ£ܱܲסǸ⣬ôһͷ
ң

κһ˵:ôһ˵ңèʮ죬èʳȵȵĻҺü٣֮⣬ҵ󹤷ѡʧѣǲҲӦһ㣿
¾Ŀɿڴèʳˣô󹤷Ѻ;ʧѣ
Ϊèÿ춼ҪؼҡӾֵαԷһزҪһСʱʮӣЩʱ㹻ҿһڡʮ죬ʮСʱʮӣ㹻˳һСˣô󹤣ھʧѣèֻҪһУСҰèһУҰèһҹû˯ãѵ㾫ʧ
¾ٴȻʲôİɣȻκĺҲûʲôëܸоЩԾ
ǡ¾ҵԾģֱ׳κ:ûʱѵͲؼ𣿡
˳㣬ôͳˣ
κƳһۣĿ¾ʮϤǿ׳յ񣬹Ȼһ˲κʹ˹:ĳЩ֪Ǿ참࣬ӹĻһͿؼˡ
κĻָ¾һƫͷ͸κֱ߶ϣʱƿĿ⣬:ࡣ
ǺǡκЦ
¾֪ȻԼѾͷţκȻûзŹĴ㣬뿪ǿ£κƱҪŪġԣκͷŵĵһʱھſڣʵ˻è֮⣬ҪĿΪɣ
¾е:κ٣Ҵˡ
ǡ
ΪϰǱģǶ˵̹״ӿ𣿡
̹ףκüޱ:ȷ󵼣
ǵʱƶɱˣϣܱǵʱ鵽ͷϺá¾š
ͿԺ˵˵κ߳ˣΪɱ˱ĺ뱲ӿɶˡ¾ţ㵽֪֪ԣ
¾ųĬƬ̺˳ǣĿ䵽κϣκ٣ˣ뱲ӻٲ٣ʲô𣿡
κһ¾ѵ¶죬ֻǺߴ˿̹ɪģЩϰߣز˿̵¾Щͬ
ô˵أͺЩ˿ûûΣȴ֪ǵı˭Ҫ
¾ŸκĸоûûΣӲԼְҵΪܣҲԼ̰ͼǮۿܶʱܴ˳ϣƺ֪еʱͨ͸ÿ£ͺʱԼ⣬κ޷϶Ļش
κְҵҲ¾ƵȺ֪¾ŴӴԺܹȫȻĹȥʱըһ³ûʲô
Ͼϣ˶֮ôЩˣǻԼڵµƸߵ㣬ܶʱЩ㹻
һǴҲǴ磬Ϊ㷸٣ĨƽĹ
¾ź֪֮ӲȥЩνľٶԼְҵΪ̣ҲûҪ˵ĿõĻģеһյȫա
ں뱲ӣ̫ңԶˡ
ֻ߾͸κ˵һҸûʶĵط¶ϡ
𣬿϶еģֻ𲻴ҲԺԲơ
ԡ
κܿͲеĲԾΪ¾ۣҲ¾ŵĳɳƾκ˽⣬ɲôһ͵ͷˡ¾̰ĵУԼɱˣһӦӦжԶܶԶκ֪ҪèиʱҲй뷨èվԼſںģκ֪¾ſܲܣ׵Ĵ㡣
ʲôԭиġ

ԣκҲõݡ
ԣ϶³򣬶ԭҲ¾źͻȻһҧԼɱ˵ɡ
ճĬ˰Σκ͵һ̧ͷ¾ţ:㳵ϵǸ˭
ѾԼ̽һȷʵǱ¾ˣҲ˲ѪѹҪʰ¾ŵʱ򣬾ͽӵĵ绰ԿΪܵԭɽƭԼסıΪ̵˾ʵﾲ˾ʱҲߣʱ¾ˣﱾѻĻɵȼеĻûκλɾ͸ϹȥˣȻȥõȦ
ϸ̣׼ȷΪʬѾΪݡ¾ģɵ˭֣Ȼ֡
ʱ¾ſҲʵȻЩ谵κ绹ڵۻ軨ĵز
¾Ų֣ΪʲôҪԼ֣һʼκ磬ȻҲûоʹ˷˼
ڱƵѶң˿κʻ̸ͻȻ̸ĳĻ⣬ͻȻһ¶ѡ
ѽκ⻰תĺÿ죬̽ôֻصȥˣ¾룬ҧŲӺߺ˵:˵ûˣôͲҡ
κü:һɣ
ֶǷĵģɾţǾͲΡ¾һߺ˵˵һ߳ʣµİ档
ɵȱκͻȻһѶ¾ŵ棬û:èϽ
һûأ¾Ĳϻһ档
κӶ:ղ˭Ӻģ
¾:
𣿺ðɣˡ
κҲ̫˰ɣκӹɵɫ¾֪ѾתأȻв죬κҲǵһô粻ˣҲԽܡ
С˵ͷ
¾ţȴҲֻȥԼĳèԱ˯ʮ׵ץè¾ʱ򣬻ûӦʲô¡
¾űԹèأ䵽ǽһèͷϣ۷Źκ:κ٣Щͷҿһ𣿡




161 
 

װͷӱκߵ¾ǰ߿
ѽκĽ˸ջָãע㡣¾˵κעϣעȴȫǰͷϣѾָͷЩͷԼ졣
κϲɫǸ޲ðһһèһ٣ӵ¾̲סˣûꣿ
ˡ¾ͻȻŤͷĿ:κ٣ܲܰҸæ
κûľܾ
Ŷ¾ҲûǿһŹһһͷſߡ
κ٣ҿ£¾ŻͷκЦЦ¶һڴۣüŵ˱˻ԵЦ⡣
κޱ߹ȥš
¾ֵ:Ȼҿˣκ٣ͷ͵ҰѹĿᵽݰɣ
κ粻ɵͷ¾ţûûƤĳЦĳè˯
κŤͷͻݣȴͻȻ¾߬ס¾ŵеһ䡰ллȴƮĶ
κһٷӦʱ¾Ѿſ֣èݵķŲȥˡ
κ翴¾ŵıӰ϶ʱһ˿εЦ⡣һΪĹΣʵʲô
мָп¾еǷٴδǰ:κ٣᲻һȥֻҪ˵һܲ
κ˵ֻҲûƢֻͨĳ
顣
¾˵꣬èһʧڵݼ
κ緳ݣûע⵽Ӻ¾ִӵݼ˳
¾ŻèӦ˵ݶûüȥͷԼֻԿˣƺڳ˯òղ¥ʱãκĳϡǣ¾İõĳŵ¥
ʱκҪϴ裬߹ȥſվ¾ʱһĿš
κ٣ҷҵֻǮ㳵ˣҪȥãֱҡ¾ŵȻֹΪźκ羹Ȼû£ǿļɼ
ʲô¾ѹͲ֪κϰʶʹѵ̿ˮûáҿ˯𣿡ѿڶ
κһۣ¾ŵǮֻȷʵû³˵:һ¡
˵꣬žһ¹ţ¾˲䱻Űû͹ҲʧźЩδ
ʵκ岢ǺļԿż¾ɲһİ̺ۣƻУҲ˼ζ¾Ǻϲġ
ŵһҪκѳԶʱѾٴ¾ڴĿȥȴЩʧĿκѾ룬벢ǲֵ̫ӡ
¾Ųʧ̾˿ȻյκĪĿ⡣
ûûʲô¾Լ̬ȣûԼĳҪĥκͲ¥ҪС˼֣κʱֻǮˣҪ͹˯ȥ
˯ûϵаӵһ˯֣⽲жҾжҡ
κ粻֪¾еİתǧأɵؿһۺûٶ˵ʲôʵϣҲûȥ̽¾ŵ˼
κţҲȥ¾ӳģȼߵ¾ǰ档
κ١κ磡¾̲ססκһ˺üµĿ¾Ȼռˣ¥һˣҲ۵ùǺ
ţκ˸ͷ
æһ£е㲻㣡¾ָָϵֽװͷֽ䡣
е㲻㡣κȻĻ߹
¾пκٲΪĺþ죬Ȼ鲻ôãǺ˵
ɺܿͷ֣ô£κȻˣߵȴè
Ӧþͷ˰ɣĹκŸûᶫһҲûϵһۣŹԶˡ

¾룬̫߹κְҵһܸ󹤷Ѻ;ʧʲôڲ١
κˣååµľ찡
Ҳûκæ˼̵Ųݣκ绹еڲ٣ûȥǰŵĵõȻҲûҪæ˼
¾űߵκͣλãѾ۵ͷ󺹡κ翴һۣĬĬ˺󳵸ǡ
У¾ſĶʶӦΪỹèκҪһԴߡ
ֻһΡκ˵䣬Ѿź󳵸°ơ
¾˲˵ʲôһȥӶųţǿýӽᡣ
κؼȺ£ǲġ
κ翴¾ųʱѾʶſϵĶ¾һܲӣ̲ס˳顣
¾ѸٵذӷźúվһԹȵĿκ磬˵:κ٣лл㰡ˡ
κè˵:ϳ
¾Ѹٱè˳κ̧복ڵʱ򣬸ղſʲôûüڣ¾žԼǮԿó˵:û͵ȷźã¾Ͳˡ
κ:˵ʲô
Ĭϵϰȫʾ¾ϵϺ󣬽ʻؿ⡣
֪κ̫ã¾һ·ûһϻκʻŻشκ粻ʱͱèλϣԵֻȡ
ֱ¾ֻ
¾ͳֻʾȴֱӰˡǶ˲ܿ˸绰ɱˡ
쳣κע⣬Ƴһۡ
¾Žһ䣬ټķꡣ
κȻţһοǹϵشȻǹķ
¾ų˳Ӳǣ˵ʵ:
˶٣ֵ:һؼҡ
κӲ죬ϵ
ǰɣ
ǣ
ţֻӲҪҵģûϵż绰ҡ
¾ŵⲿֻϱͷŵʱջģκһӣʱͷܸɾԭΪԭ
֪Щ飿κʵǰʱΪ̱¡
֪ɣںеϵ¾ƺ̸Щ£شúܷܡ
κȴǵ¾˵ܺã̬ȴЩ˼¾ŵںֻǱֳˣĲںֺԼֻ£ֻʱʱߡ
κ翴ȴƣĿǰרעһŵ:ʵġ
Īһ仰¾ˡ
κڻشʵǸ⣬;֪ĻᣬȴҪһ
𣬵ֻҾöԻǴκ٣㲻Ҫϵˣǲ˵ġ¾ŽЦһ˵:ллչ˹ôã󹤷ѻоʧûǮ⳥𣿡




162 ܲ
 

ˣشˣ֪Ҫҹˣ¾κ翪֮ǰҪ˵Ļֱˡ
κ:
Ȼ֪𰸣ΪʲôҪһһεķ
뻹Ҫеģ˵ʵأ¾˵
κʵڲף˯ʲô롣
Ȼ¾ŵԻ·Ҳû׹
ԭƵվôƣ¾ŵֻǲ𣬵ʼſӲƴڻˡ
е㷳κȻľ¾Ų
һµûںܶ˿Щӣ˵ȴƺв̲һʡ
¾ŵжĽƺģġ
κ¾żһǻشʱҶգȻг
Ӻܿͣ¾žסͲ¥¥£ϾңͬҹҲḻҹšʮӣŵտʼӪҵַǷ
¾˸ղųԵ棬ԣֻ˰룬˳˵:κ٣ҹɣ
˵;仰ĪϤȻܿڳ˾һҹҲκҹͷ̵ľܾˡдǰ֮¾žιҲ̫˳
ˣҲȻһκܾʹ䣬¾Ųǿȴ֪κ翴Ͳ¥Ĵŵ𵱳¾¥³Իθ׵ľֱ
κ涼û£ɳһٻõ趼ʶΨһĿܾǻɾ
Ƿ˲ŻԶ
¾Ų֪κбʹľֻǵĲԷҲûϣŹ³ˡ
κҲ˳¾źԾذѹèݸԼȥѺһèèͷ
κ٣ûݣ鷳£¾ſκЦе˵ֽס¾ŵĴֽ̧Ķô
κ緢֣¾Ż˵ģͦ
κ籾ûа¾Űӵͷ˿̼࣬һ˼ûˣŹߵǰͷ
Ͳ¥Ļ谵һ㶼û䣬ΨһıǷ¥ĵƣһһĺݿֲ磬׵ĵƹ⽫ǰκĲӳյø¾Űںͷκ磬²ɸпȳã¥Ҳô죡
κһ¾ŵⷿſڣè£ŤͷҪ¥ȴ¾Žס
κɵʡ
¾ӣͳԿ׻ٿź󣬴ȡ˼ʲôκ
κͷʱЩЦãΪ¾ģȻ̣ƽʱ̣̣һǾͲġ
½͵ḷ́ƽʱ᲻ó飬κչ˹ķϣˡ¾˵ֳԿκռʲôıһ
κû͸ģ¾Ŵ˳ߵһè̵ֹļ۸ôúܳԿ
áκɫý̶¾ŻԼų飬ܲ𡣡
һأκ٣Űɣÿ¾ƺ˲ֲˣֺǺǵģκ粻ӣðֱӿڴ
κ:
¾ŲӦѸŹӽݣһȻ𶯵Ű

κ翴Ķ룬¾İ᲻Щǹװġ
ȻѾ޴̽κ紧Ī뿪Ͳ¥
¾ſڴڿκĳԶЦеİѴһ롣
ⷿһûסˣԵƵûţĳȴһδ䣬¾뿪ʱӣȻ뿪󣬲ṳ̂Сݡ
̫̫Ĵ𣿡¾Ųס˺һʱ䣬̫̫Ҳ˽Ĺʣһϵ̫̫ȴûһۣʵ¾Щ⡣
¾ſʱ䣬ӳ˳ŷ绰СƬĺ벦˹ȥ
˰Ҹ˷⣿¾ŵξȣָȷһȷʵ˸˷⣬һһǰڲй˵绰
¾ֻĬһֻͨѶ¼ҵһ벦˹ȥ
Էƺͨ绰ܾˣ绰һͱ𡣵绰ǶûϿڣ¾ȴûзϻֱ˵:ҽķ⣿
ԷĬƬ̺˵:žţɣ
¾򴽣˵:ҲȥģǰѾ߹ҵѡ񡣡
ڲһˡ
ûʲôһ˵һ
Է̾˿Ҳټ:ˣʱ
¾ųĬƬ̣:á
ԷƺҲ͵ش𣬵ȵȷд𰸣ֶ¾żעĻ󣬾ͽ˶˵ͨ
¾ŷֻڴϷ˺ܾõĴֱĽγѵػع
èĳè۵СƬ̺¾̾˿èӡ
Ȼûע⵽ԼѾһС¾ŵĳӲһȦһţݵԾܵĵ㣬һּ̬ӸµĿ¾š
ˣʲôᣬҲÿȥè߰Ʊ¾ŵͷһɢ͵һ
ס¾޶һѹԴȷˣë񳤵ñǰøˡ
߲䵽˴κ˳һè¾ĬĬùֻèͷӢĸֻҳļ۸񣬲ۡ
һͷһٷǮˡ
һ£ֻèκüֱ
¾ȫûʶ˹èκ罿һ£ȰκèҪô죿
ȫ𰡣¾˰èͻκĳ嶯
˲è¾ſŹҧгݵ˵һ󣬾͹ϰֻӵóһ׸ɾ·ȥԡϴˡ
κ籾Ϊ¾ŵèͻȥ˯һþˣʵǣƺĥˣҹûèУϰˡ
ǵڶ죬»ԿֶźȦκھʱ:ͷ첻ǰ¾ŵèͻȥˣôû˯á
κ:ʧߡ
Ŷ»صͷʧÿ˶ô졣
ķӦκȴһζҧҧסҪĳ嶯ʳ»:ղڿʲô
Ŷ̰ƣڿϵһЩӦ
еģ
ǣЩǲԼġ
κ籾ѾתҪˣ֣Ųסʲôţ
»԰ֻݸ:ܵڳ̵һʷõҲ޵дˡһʶӵɱֵڿԭˡҶЩɣЩǲһ͵ģŮ˵˼£
κɨһۣûҪȤб˳»һ:˵úŮһ
˵úһ»԰ԭ
κ:й𣿡
ĸ̥ĳ»ᣬôôû޵쵼




163 ¾ŵ
 

κĳصĳ»Եļ˵:꣬ͣ
»:
û޵쵼ֱƮˡ
Ը磬أֽݽţ»ŷһ䡣
С֣һ⡣»ͻȻ˵
ֽһࣿ
̸𣿡
ʲô⣿»ɫ棬ֽ˼Ƭ̲ſ:̸ˡ
»:ʲôʱ̸ģô֪
ӻھУʼ˰ɣ
䣬»ɫ߿ˡ
ֽĪ׳»Եôˣ칫κѯһֻۣҲһĪӣ˾ʮֹ졣
ֽԭط˻߽κİ칫ҡ
£κʡ
ֽݵͷ:и£¾йء
κ:¾ţ
ֽ:ԣݡ
Ҳ̫˼κ˵
ʦ磬㻹ǲǵ֮ǰ¾ŵϣʾɥʧ˫ףڹ¶Ժʮű
ǵáһǵΪʮ굽ʮ֮䣬¾ŵǿհ׵ģΪһصʹ¡¾ŵʱңĸ׵Ѵӹ¶Ժߺ󣬸ȥʡǣʮʱĸϵ»ص˺ǡκֽ֪ݲԵ޹Щ£ɫص:ô¾ʲô𣿡
ʦ˼ǰҴһݣװĶ¾ŵƬпղ顣⼸£ȥסĹ¶Ժϸ֮£ֹ¶ԺǸ¾źʶе롣
κ΢΢Ծ漴侲:ô뷨
ֽ˵:¾ŵʦң¾ʮ걻ûΪˣҲ˹¶ԺԺͽԺĺûзֵڶ¾ŵĺӡһǸȥĲ¾ţ
ֽݶӽͣκѾ˼ϲôɵ£Щͬͬӵͬˡ
ǣǻ˽˵ݡ
ʶ¾ţɾǽõǸˡ
κ:ϢԴǷɿ
ṩϢǸ¶Ժʦȥġ¾šܺã¾šߺҲϵ¾šϯϢԴԿɿ
¾ŻֵطҲпǮļݣ˵ʲôκü뵽Լ֮ǰյЩݣֻǸĿݵȴֵѶ¾üһֻΪʲôҪƬңʵ벻ԷĶ֮ǰҲǲҵʲôˣˣС̵ƬǸвң
᲻Ǿʦ¾Źϵͬһ㣿ֽ̽ʡ
ϹҲϹκûһǰۣ˵:¾ŵһһȥæġ֮ܰǰѹİ꣬ĩͱʡŮˡ
ֽݸϽŤͷˣκ翴뿪칫ҵıӰǳ˳顣
룬ֻԼʦƽϢ
ͷʱֽݵȥ˰ɣ˼Сڷ־أ˼
ûãԷͻظϢ
ˣ
ң˵ֽݡ
Ϣȥһ󣬲лظ
ֽȥǲҵ⣬ҵ
κ̧ͷ⣬ź󣬲Ųͨƽĵ绰
ͷתƻ⣬ֽǲһ֪κû
ˣ绰ƽȡ
κκ΢:ҵ˼
ƽĬһᣬŵ:㻹ڲ㸸ĸ𣿡
Ϊ°ֽݵκЦ
ֽܰ㣬ҲϣٷһΡ
귢ʲô£ƽûеκȴ֪ɫһ:˼Ҳˣ
ֻ֣żȻСӣǴжڻҺֵ֣ؿͬ޶ԣǱеѵ֮ڷϼѾˣҺֵ֣ʱҲѾˡƽ˵һʱѾЩκͲʡ
κоƽ֣Ѿ˾Ӷߵ䣬ղڵ绰˼ƺ֮ǰѶʮǰжκ˽ƽȷеİգЩǻ񵱳ֹ뵽ЩС
ûôֹ죬ҵʡҲܴһǰƽͣʦϵôһֱ䲻ȡ
еǻﷸ֯ˣκʡ
Щʱ͸¶㣬м£Ҫһ¡
иͬжʱ˵鷳ڽ÷ǳֶѰһȺڵİ˵ǸȺڱץˣ
Ⱥڣκ˼һᣬЩ:˵ĸò¾Űɣ
ƽûشκȴ˴𰸣˵ķǳֶΣκ粻֪¾źĿ̬ȣ²ʲôֶΡ
ûȥƽеͬ£κ:ô˵
ǵͬ²ܱ¶
ô˵֣Ҳ֪µİɣ֣ܵΪ̵İҹ£κɫһЩ:Ϊǵͬ²¶Ǿԩһˣ
ƽĬΣŵ:磬̫˽㣬ֻҪһɵ㣬ͻһֱ׷ȥǾԲһ©ٳİôϡͿĽ᰸
ûһܲסѹ¾Żô̷һ˵׶ʦ᲻̫Ҳ̫߹ˣκ˵
ƽ˵ʵ֤ûʧ
κţƽȻʱ̹עźǵĶ̬Ҳ֪¾Ѿͷŵ¡κûͨ绰Ҳûа¾ŵ¸Ĵ㡣
ûץ죬ôƽҲĿ¾̡
Щκ;ûû:ǵôв¾ŵģ
Щ˵ȥĻͻС
κ:
¾̰⻹Ƕסߣλѡ¾ǰκѡΣ¾Ż˵βõһֻ
ġⶼʲô£
磬úܺá绰Ƕˣƽƺ
κȴǰٸнƾ˭Լصʦһ̫ģοƽǵһˡ
ø˵
κӵϣҪ̣ȴֽǡ¾Ӳǰ̡
ʱˣƽ绰ôֺǷ¾źüĸо
žડһκѸٰѳϣ칫ҳ»Ҫ˸̣Ʈȥ
̾Ӱ칫ҵ»ֽ:ղŽȥͷ˵ʲô
ֽҲ:˵˲鵽Ĺ¾ݵһЩ¡
»ֽݶһۣ룬ֻΪôκķӦǲеˣ
ҹͷֱ¾ˡκղڸƽ绰һЩ»ɴ˺²⡣
ֽݱʾͬ
ͬʱͲ¥¾ŸմһûüͲԵĴ硣




164 вɣ
 

¾űӣüһèëɫһڣûѵⱻߣ˿ſڴβ䶢Ĺǲֳ˯ƨˣ
Ľе顣
¾ȥȣ:˵ǲǴҸȻȥκټҹӣ

ǺǣҸĳҲϡˡ¾˵Ż̲ס˰ѹè䣬:κٵ׸ʲô鵤ҩˣôһ£Ͱ̥ˣôһƣûͦɰ
ʹġءһǰ֫޵ȴһʱ¾ŵħצ¾ŵֱ¶ݡ
ͨһè¾Ʒڵأ¾ŭ:㣬ҧң

ƷڵصĹ̵شӵԲĿƬ̺߰ҡĴβͣ֫ܣ¾Ųû
ķ֣ӣκ羹Щ֮ͬ
һѹκϺţ¾žˣƲƲ:ҺþͰκһ¡
һֻèκôˣҪҪ
¾ŸŹڴϣ˯˹ȥ
һԺ˯Ȼ¾űԼˡ
˷ιèʱͻ·ȥ˻óǡ
žţ¾ڻóſ˼˼ɫһ䣬æһߣ:ӳģ
¾Ī:ʲôӳ
㲻ɱ˱ץˣ˼˼¾һãż:մӾӳڻû˷㣬ϽߣȻ߲ˣ

¾ſЦ:ûɱ˰
˼˼ס¾:ûɱˣ
ȻûУȻվ㽲
˼˼ڻع񣬺ɵش¾һȦ˵:˼㲻ǴӾӳģǱˣ
¾ŷ˸:ϻֿصôϣȥһҿ
Ҳܻˣ˼˼ƴذ¾ŵķ˵:Lisa㲻ڣϽߣ
¾⧲ͱ˼˼˼ػͷ:Ϊʲô
½ܺϰַˣרᶼˣ֮ǰLisaͿ㲻˳ۣû½ܻ㣬϶Ҫ鷳ֶ֪ģ𣿡
¾ԣһ˲:˵½ܺϰַˣΪʲô
֪Щ·Lisaİ칫ʱ͵һ㡣˵䣬Ѿ˻óǵĺţ˼˼Ž¾˳ȥϽߣҲ³ӣĥŸܼˣҲ첻ˣҵЩ˶ˡ
ô󷽣¾šһ˵:Щ˿ôľӪģô˰͸ˣ
ޣʲô಻ģδиӵңб˶ӵˡ˼˼ʲôͳֻ˵:ˣҼǵֻˣԭĺǲǲˣºûһ߷ˣ͸⡣
ˡ¾ųֵ˸ۣҶôˣ뿪óǶҡ㣬ȻѾ׼úùˣͲҪŸʲô˵ˣ
˼˼һ㶣漴ֻ˵Ҳǡ
￴һȦȷû˹󣬲ͳ̶һ¾ţԼҲ˸һߵ㣬һҧ¾:뿪óǺȥҪһ𿪸ô
Ǹ˵⣿¾Ŵս˼˼ȡ̡
ţ˵СԵǮҳ⣬ҲûʲôǮĺ·ӣ뿪Ҿ͸һ£ϰҲ˼˼ΪȻ˵
ǰҪǮɣ¾ʡ
ҲҪüɣ˼˼˵˴¾ţЦ:ҪҴ򹤣ҿ㹤ô
¾:ҿ뵱ϰˣӼ㿪Ĺʸߡ½һξƾ͸ǧǮһ¸ҿǧ鹤𣿡
˼˼Цһ:ܡ
¾:ǲ͵ˡúõϰԷҴ۾С
ʲôۣѣ˼˼üЦ
Ǹã
˵䣬нŲڵķ򿿽˼˼ɫһ䣬æͷ˵:ˣҵûȥˣԼأϵҡ
˵꣬¾һƣšŰ¾ŵߣҲסˣ谵Ľֵͷӳճ¾ɫ
úùˣϵ㣬ǲɵ¾̾˿̳ͷҲص뿪˻óǡ
󣬶ҹ貵ƹ⽥ԶȥֱҲʧ
ʧҵˣ¾һţͺڴϵèϡ˯ʣһŻˣ֫¾ţһһеúò
κ˵Ķԣĳˣ¾̧̧ӣèϳ۶СƬ̺:˵½ܣҽܸ᲻ң
Ȼش⣬ʱŶȣһħצ
¾ȴûзŹ˼ҶӰס:Դ⣬ʧҵˣζҲûˣ֪𣿡
·ʲôһûԲĹĵԴί¾£˳ܵ¾ſöеĲ̡
¾ŷ˸ǰһ޶ëһߵ:ҪҴȥͶκٰɣҲͦסҲͦĵĲǣ
һѵùɵԼצӡ
¾ɫһڣŹԴЦ:ôһᵽκ͹Եĸʲôһ˼ֲϡ㣡
èצӵĶ˶٣̧ͷһۺצǰһţԾ˴
˻¾ŵ˿ûȳಡ
ʮֻèֻ֣һֻرֹȻû˵κ縻һ£Ѿƽֻè
ԺͷһֻܳΡ¾űʹؿڣŹ˵

Ч
ɴֱԽװͷֽﲻˡ
Ҫҧͷҷ¾Ҳȥܣ˸ͳֻϷˡ
һᣬ;ȻζҪһ뵽ʧҵ£͵ˡ
¾ڴһᣬӳ﷭һƬ̽½֣ԥҪҪ绰ȥ
½統˵ҪܹĻ֪㲻᲻ʱֻôһ˵ѡ
ˣôҪ
¾ûԥƬϵĺ벦ȥһᣬԷڽ˵绰
¾æֱ:½ܣҡ
½ڿᣬǣ绰ﴫȴһ˵
û£ҹٴ򡣡
¾㬵ù˵绰ֻһ󣬲ͨһ룬ûȶԷڣ͵:κ٣ȱķһϴɨϵأҪʱůѣҪҪһ£
绰ǶˣκǱʲôǺˣ˺һ󣬲ѹɤӵ͵Ϳ:˵вɣ




165 ˭
 

κܻ¾ȴֺǺǵ:аκٸΣ

ʲôѵãκ羹ûҵ绰
èĲ¾һĺ˵˵
绰ͷκ˺һӣſЦõ:˵㵽ʲô£
û
¾ò׽󣬸Ͻȴ˵:ʧҵˣץ˿һ£ҲᶪöҸ𡣡
һ˵κ˵⣬Ѿƽе֪ҹʼĩκĬһᣬ:Ҫ
԰԰¾۾һôӴϱȱķǰɣ
κ統ķܲԲȣϼҴڣ¾źĵСžš
ҲȱķȱĹϾ˸ʡ
¾ǸЦݽסʣ
רŴĲš
¾Ѿκ˼еרŲŴžǰץȥһͨȻһĹֲš֪ʶˮƽˣȥĵطָ
¾룬ǻȥ˼˼СԵأٻ˼˼ϰš
Ͼܾκĺ:κ٣лл㰡˰ɣ
ôκʾɻ
¾ƲƲ죬Ƶ˵:ˢĻҸɲ
й㻹κ
¾˵:绪ïò˫㲻ȥˢӺܱ
κЦ:ķͲˣ
Ҫ˭ıķˣκҵģȫҸˡ¾Це˵
ƨҲ벻ķκ᲻֪¾ŵǵС˼ҿҲǳҹûʲôµĻҹˡ
𰡣¾æסκ˵绰
ʲôκվûҵ绰
¾ˮӵ绰ﴫ̽:κ٣㲻ڳɣ
ˮһ٣κûϡ
ѽκ٣У׻˵˽һ죬ⶼûһ죬ôܳʳƷӦöЩӪĶ˲ȫָоûʲô£һëˣʲôؽװʪѪѹ
¾ž˵һ겡绰Ƕ˵κ簲ţò˵ˣش˾ǻ:Ҵû˵ۻಡ
¾һ٣ٺ١ⲻǾٸ
Ӿٵȫ档
ȫһ˽ڲΣ¾Ŷ˶٣ֵ:㿼ǹҵķҿҪ㣬κֻҪҺ͹סС
κ룬Ϊ¾̵ôãΪܵҵıķνɷѿġ
ֻǣ¾ŶôģκĴ𰸻ֻһ:Ҫ𡣡

¾:κ٣ҲŮѵġ
Ǻǣ㡣

¾ƲƲ:κ٣죬ѽ
κ:˭ȹ˭

¾:ðɣҡȻκ㲻ȱķǻô
ʲô
¾ʵе죬Ҫǻƽʱôˣκ˵绰ûʲô£ȻпƤ
һ¾۽ǶЦæ:ʲôԣ
ԣģ
κЩϸ΢ʱ˷״̬¾һ㶼û
ȻȻ˵
κƬ̣ĵ:̸̸¾ôģ
¾ϵЦ˲佩סȻһѡ
ߣκ粻𣬡յϣ¾ӦʮǰΪһҽ¹ˡȻ¾Ѿˣ˭
¾ŸоԼֵΣκǰ˸ӰԼȥˡ
ٺ٣κ˵ʲôһúúõģôѾˣ¾Źϴ
ǺǡκЦȻⷬǡ
¾:
κ٣һе£Ȳˡ
κٴ:¾ţڲ˵Ҳһ鵽ݣԸҽˣǵҲ㴫֣
¾:κ٣һûɱ˶ûŻôҪң
κ˵:ǾҪˡ
¾κ˵Ǹûʲô޵ľ졣
ΪʲôǸУ˵ǮŪ˸Ҳʶļݣʱ
κĬƬ̣:Ϣ
ٺ٣ⲻҲǱΡ¾˵
ԣʲô
¾ԥƬ̣:ҿԲ˵𣿡
ţ
еû¾ź
κ:С




166 
 

űɣκٴʹɱﵡ
κ磬Ҳ߯˰ɣ¾໴С
ѡȨһֱ㡣
κڶ¾żӡ
ټ¾ŹϹ˵绰Ȼֻһӣһͷ
ҲҪκֻܹҪòһκ٣ȴû뵽ûõԼʧء
κôʲô֪ѲҲɣ¾ͻȻƿͷıӹһ䣬ɫЩ
˺һҲ벻ȻǰԴ뱻Уˡ
Ҳûӡ
κȴ¾ûûΣαԷļֻѾȥĻĿЩš
¾ŵĽͣŽɣκȻµ¾ŻݿܵĿģ˵ȴܾôЩס
¾ŵݣκȻЩ棬ȴһҪֱ֪¾֣¾һϲûѡ
һ˵ģֻΪ㣬пԣ
ֻͻȻһ£һţ˵ĺ¾ŸղõǸ
Ҳ¾ţ鵽ǸȥǸŮӲҡ
Īһ仰
κָ̧Ҫ༭ظϢµһϢֽˡ
κ٣㲻ҪȥǸŮ˭ˣҲҪ£ΪҲ֪
Ŵ¾治֪Ǽٲ֪κҲ޴ӵ֪ʱԶֽҲãܲ鵽¾šѾ£Щµֻۣ¾ű˲֪
κֻЩ£Ѿ¾ſе֪˴𰸣Ҳûм׷ȥ
κûлضţǽֻŵһԣרµıŵԲϡ
κ˻ûţ¾ſź޶ֻƲƲ:ӦòŴȥ˰ɣ
һҾףûܻش⡣
¾ŵûеȵκĻظŶߴβƤﻹֻͷﾾ˳
¾ź󾱣ֽ֫䲻Ը뿪¾Űצضè
㻹ѹͷҧ¾ŷǺͷԵİۣп:㲻Ϊ˳ԣ㻹ƴ
ĹͷһᣬֺʱƵԼ
Ŷ¾Թһ£ֻΡһκϢ




167 
 

¾żæ˹ȥκ緢һַػ˸ʺŹȥκĻظҲ֮
ˡ
¾˲üЦκٹȻӲⲻ׻Ǹܹˡ
æʣģ
㰮ȥȥκĻشκٵķ
ȥȥȥȥ
¾ž㲻Ҫκܹݺ⣬ҲȥһˡصǣǵûĻκղŷַϰо־͸һֺ֣ܿתܺκϵĸʣĻҲɸɡ
ǵڶ죬¾˸磬緹ȥκǸַ
˺ֿܶܣȴû뵽κ緢ĵַȻһꡣ
һ飬¾ž;ԿеۣκĪǾȱ
¾ţĿҲԼǰСꡱ֪˶ˣƷ紵ɹЩƣܵ룬Ϸűڷһŵ飬һѧģŮվԷ飬ͨ͸ŮӿĿ
¾ſЩԼŮ͵飬ȥȴҲֻǿЦس˳ǣ˼ǿأǰ
¾ſСһۿͷ̫Ҫ˰æӡ
˲ˣκôôꣿ᲻˵ַκ뷢ĵַǲԶǼҷݣ
¾Ÿóֻ绰κʱ۽ƳһƫݵŮ˴߳ģӦϰ塣
С㣬𣿡
¾ûв´Ůϰ壬ע⵽վſڵ¾ţΪģɫǰѯ
ƺ¾ĪЩΣȻ֪ݺƵŮδǸ˼
򡣡¾ҡҡͷֻתȥתԥͷ̽һ:𣿡
Ůһ˲漴׹´¾һȦ΢Цͷ:ԣˣԵģ
ǰɣ
ϰȻϵЦԽ:ҽɣ
¾Ÿ˽ȥ·ϰ忪:ʲô֣
¾š
ԺСŰɣС
ã㡣
¾ΪҪѯϢȴû뵽ȴƺѹĹ鲻Ȥֱ¾ߵǰԹ˵Сţ㿴Ҳ󣬾⼸ܣܱ϶űǩԺµͰǩźþСŶˣſϷŵһЩѧϰο飬꼶ͿĿֵġӵ£ǸһеʦָҪĽ̲ģöѧοʱ򾭳ңпվȥһ£Լиͳɡ
˵ţִ¾ߵ˹Ź̨ӳóһС:Ǹ̵ϵʽҪʲô飬绰ǶǻĹԴӡЩӦöðɣ
ֿʼû¾ſڵĻᣬžؿʼһЩע¾ͷǡ
ѯԼ᲻õԵļ϶¾æʵ㣬˵Щ
ؿһۣ㲻Ե𣿡
ǣǡǲﲻԣ
Ŷ¾⸱ģȻ򣺡Ҹղû˵㱻¼ˡ

¾Ŀɿڴʲôʱ˵ģϰԱô𣿾˸־¼ˣǻóٻҪһ֤أ
Ҳԣ⻹û㽲֪ôҪ⣬ˬǧ壬ҽ籣ۣסԣסĵطǼСӣסɲסУ⣬ɶ㡣Σ
¾ţ
Щܡ
Ǹ㣬ʵһû
ǵСƽʱĲοòϽʲôģһҲøСǧɣͬ棬Ӧ㲻ˡ˵
е֪ô㣬ǧȴˡǧ˼˼ǣʲô¾˵һջ
κٽܵĹȻܿף
ϰ壬һúøɡ¾ɫޱȻظĿڡ
ǾôˣͶͬԼһݸĺôӡҸǩ

¾ǩԼеһݾҵͬ:Լҵģ壬ָĴӡӡġ
¾ſбļҳֽЩӡ
£һͻȻ𣬻¾ŵ˼
¾̧ͷӭǸˣʱһԹκ٣ң
ſڣ°κһĪҺʲô
Լ¾ŰĺͬƵǰ
κɽӹꡱӡ£ʲôҵˣ
ⲻص㡣¾һ࣬˵ϰ˵Ͳʶ㡣
κѺͬ˵ǲʶ
¾ŭˣ㶼ʶȥꣿϰֱϰ¾Ȼѯκ£ǵĽȴЩĿࡣ
ҺͻڸԷ·ʱϰ˵ԼҪ᲻꣬Ҹ˰ꡣҹ飬ͻȻ£˳ָ㷢˸ַϰļˣľȻҪˡ
¾Ʋ죺ô
ûôҪ̹ȥĺһЩеûľͺáκ翴¾ţ΢΢һЦܲĿʼúù

¾룬κôôǷأ
Ϊκٵһ⣬˼ֻǵ;˵Ȼ˳־Ͱѵַôһ
¾ƵɫκмֺЦʶϰ棬ַȴַģκоʱѾܶˣֽô£ȴ˵ȶĿԴ
ȶĿԴ˵ӯӪģκȻʶ㣬мСͬ£ѧʱûٹ꣬Ϊ˴ܺô
¾ŵҪа¾˵ʧΪһõĹȲ̸깤ĿȾЩǺõġ
ܸĸЩ֪ۡ
ôɴ¾ţκʵЩ죬Ҳûʲô¾Żʲô֪Ĺ֮
¾Ų֪κȫˣʱڱκƭӰС˵ʵȻκĵַ깤ȴǱ㿪Ĺջ
κǷǷģ˺޵ҧгݡ
κ¾ͶԹĿ⣬Ŀȣ˵ˣҲҵˣûʲôµĻһؼˡ
¾׷ʣκ٣ôؼˣ
κӿڴ̵ϣת¾Ű˰֣ΪлҰҵҳԷĻҽûգɣ
¾ţ˵ҪԷ
ǣⲻص㡣
¾ؿκ翪뿪ɫٴˡκ糵ؼҵģôܾؿųǰأ




168 ֻ˧
 

¾ϰĵ죬֪Ѿټǰ⡣Ҳ֪ǿʲôΪѾóڣûиõѡ񡣱ϾߺֻʣһְĴѧѧϿʱޣһﻹһ첻Ҳֻ죬㼱һȶԱꡣ
ǣʱպãĺԵ¾ųΪõѡһ̸ɾͶ˹Ӷϵ
ǮƸ˸ɻ¾ű˭ףȻǩ˺ͬͻúøɻȻ˵ɣһȻҲɵģڹ˿ʼ鱾λʱ˵
½㣬㿴ʲôأһ¾ŵ˼ڵǸְ
ְǴѧ꼶ѧĿͦһкӣŻഺڷʧͷϳ˺ЩӰһ۸С
Ѿһ꣬¾ŵǰΪ¾ͳ꣬ƽʱԽƺ
¾ŶӡܲϾ߲˳ͻصǸѧ۾ӣͺĻ
¾˵ĻⶫͦǷȱģκҲһҪˣ뵽
¾ŷŶͷȻܲʵ
ʻƲƲ죬˵ˡ
ʲôˣĺĹȻǺأһ¾˵ڿˣ¾ܵ⿴²鿴ˡ
¾ŵָңңָ·бľ֣ǸûУиȣӰͺ˧Ǹ졣
ͷڸһȻ·ľֲİ۾һȦҲû¾ſеˣֵʣﰡû
¾ţ㵱ȻΪͽȥ˰

ʣȻͽȥˣ½㻹ʲô
ѽòһĿˣͲҶ࿴¾ȻӻòãӦһëͷСӲνӦ֡
Ȼһ仰ɵؽסƬ̺󣬵Ǳ߻кЩµûأ
¾һ£ϺԺֱ׳˵֪ǻΪһŵһ
⻰ûӡ
ʵϣҲ֪˵ʲôáΪ¾˵ʵԸ޿ɱ粵
¾ŶҵѾˣǲǴûɹЧҪıһͺܶࡣңЩ׽⣬űֺܼ򵥵飬¾˵ƺһѶȡ£һСʱܸĻ¾Ҫʱ䡣
¾Ÿ죬鼮õرңȥæһ£ϴǿʼ¾žͺİõذֱӽˣԻ߶ͣʱ򶼾ÿЦá
֪Ƕϰ壬¾ŲϰĸоȻļƣͲûݲˡ
аɡ¾ŵ׻еΪԱ֪֮ԹĿע£㬵ذѸͳͷɥ˵߰ɣҲûɶÿģȥ顣
˷ֹȷֺ࣬¾ŷ顣
ŵҲûˣһһ¾ţ½㣬ôϰࣿ
Ϊʲôôʣ¾żķ࣬ͷҲ̧ػش
˵ǳŮģʱҪڹ⡣Ȼ᲻꣬Ͼڹ㣬¡ֻҪ꣬ᶪ˹֮ǰ˺üԵˣһùȶˣһΪҲ˵»ֱӰѵˣȴû뵽½ˡ
˵أôôͰˡôҲ֪ԼνģֻҪзݹԼУҿԽܡ¾Ŷ˶٣ֵ:Ҫϸ˵ĻʵǱ˺ƹġ
¶ˡŶ飬пҾ˵ԭǱƹġ
Ȼǣô¾һǰۺ˵:ҵˡ
˭ѽ
ղž͸˵˰¾ųſڶֵķ̧̧°ͣҧгݵ˵ˣ澯ģֻּһˡ
Ƭ̣˵澯ֵľ٣ôղ˵Ǹ˺˧
ֻּ˧ľ첻У
ţ½ʣôġ
Ҹ˵ҪҹͷĵַңҺͰ¼ȡˣô򵥡
룬ⲻǼ򵥣Ǽ򵥵Щͷ˰ɣоͷβ¾ƺһԸûһ㱻˺Ƶ˼
Īǣ졭
ȻȻط:½㣬ǸòѰɣ
¾ԣ̧ͷͬѧô뷨
ѵĻôַˣ⡣
¾ͻȻ֣ǰְеԣҲɻЩ¾ǡ
ΪϳŮϵи갡¾Ƽٵ˵κٰҺüΣȹҵĵַܲ𣿡
ŶäĿͷ⻰еϸһ룬Ҳûʲôֱӵ߼ϵ
˳һ:½㣬ǰʲôİ
¾΢΢һܿ˹ȥĵ:꣬̽˵˽ǼܲòŶ
ɫһæ:½㣬ֻʣûб˼
¾Ȼ֪û˼ҲǼһ˾ͻͷεˣĹȥҲôʡ
ǲԸ˵Լ˵ˣܺú깤ˣϾǺȱǧǮġ
ôţҾôһ˵¾ЦЦС㵹һ¡
ʲô
ҸȥһҺκٵĸˡ¾Űõźã֣˵òˣ°ˣ°ʱǵðѰŴãҪǾ̫ѧУֱ˯һҲԣ˵ǼСݸˣһû
ã¾·עⰲȫ
ȫúܣ¾ϳȥ˶棬ëë괩·ϵӣ̲סһ亹¾űĳײ
»Գκİ칫ңͷҸղſ˭
˭κɵؿһۡ
¾ţ»Լ˵:ҿ¾ڶϰࡣһʼһΪԼˣֵȥһ飬¾ţǧȷ
°κﱥ
ͷ㲻¾һС㣬ػóϰ࣬ȴƫƫȥһС꣬㲻ܹ𣿡
ˣ
ǡףԣͷôһ㶼Ծӡ
ҳʲôҽȥġκû
»Ծȵúϲ£죬ûüٴοڣͿκ绰¾ȸԾֻﴫ
κ٣°ûԷ




169 
 

¾С㹻ó»
κƳ˳»һֻۣߣû˵:ûС
ڿ°ˣѾʮˡ
κ粻Ƴʱ䣬¾ǿʱģѰ˼ʲôľܾɣ¾ŵٴδӶߴ
κ٣Ǹ֣ҪӰΪҲȳԷ԰ɣ
κ²죬ԭǴ˵ԼӰţȴûϵ¾ֱӰԼɶˡ
ֺֺЦ:ʲô𣿡
Է£¾ͣƬ̺˵:ϴ˵ûҪԷ죬Ҹĵˡ
һ
Է¶ǸлҵԷвУ֮ܶҪԷھſڵȵҾͲȥ

»ǳ˳飬ʵȰκϽӦˣ¾ŵԸھſڵСЩЦԷǵͲˡ
֪ΪΣ»Ծƶ¾һôưոݡ
ȻκҲ˽¾ŵģü̬:ʲô
Ĵѧ˵ǰǼһ겻ûסǾֳչ̵ǡ
κ֪Ǽҹ꣬ƽҲֵֵȥΡ
֪ȹȥɡ
գڵ㣬ɢ
κֱ˵绰
»лǰԣŽɵ:ʲô¾Ǵˣ
κ粻֪¾ãĿǰȷʵ
ס»ԡпҲǼʲô£ֻ깤һʱ仹еӦ
Ͼ¾ųʼ˵ӡǲôԳ»ڷ¾깤ʱŻֵô
˲ܾеκü
»Բؿ
¾ָܸоƫƫӶǣĴܾòɺϡ
»Բ:Щ²Ѿ¾޹𣿡
ҲҵĴɣκˡ
κһ꣬Ϳ¾ų֡
¾κ翴ѡһ۵λãʵȻûľϸѡκһţ¾žͿˡ
κ٣Ҹյ˹ף㿴Ҫʲôʲô͡¾ʮִ󷽵ذѲ˵Ƶκǰ
κ絭:룿
ǰɣ
κҲûӹ˵ͿʼҲǵһһԷˣû¾żɿڣذѲ˵ˡ
òˣκһ:ϲԻ
¾ž:ϲ𣿡
κü:ʲôʱ˵ϲԣ
֮ǰ¥³ҹԻȥͲ¥ҲԻȥʡǵʱҲԻѵϲԻ𣿡
ϲԣ
ϲһֱԣ
ΪҲԵġ

¾ĪκÿڼӣȻЩ뷨ˡ
ͳ棬ҲԵľͳԻκٻ治Լѡ⡣
ͦϲԻģҲûôϲ¾Ų:ΪϲԣŽߵģ㲻ԣǿԻط
˶ˣʲôκԳԵĲֿαϣ¹˳
Уᡣ

̫࣬ۡ
κüԴ˲Ƭ
ǡ¾ͻȻһתκ˸ۣ˵:ÿ̧ͷܿκ٣ͲˡָһüĿҵĸоܲ
κüͷЦ:˭üĿ飿
ðɣ顣¾ƲƲ죬˵:κ٣㿴ҵҲˣҴҲˣǵĸ꣬ʱһ˰ɣ˯һʲôġ
κһˮôʱ䣬Ȼָ¾ʲôʵĸı䡣
Ҿ㻹Ƕ࿴һꡣ
κ٣Ϊڹ˵ûĻ¾°Ϳĵ:κ٣˵ģǳòûĲ⣬ô˯һôأ
κǳ鴤:㲻ĻǻܺúóԷ
¾㬵ջ:
˶٣ֵ:κ٣£
ʲô
ǰŮѶʲôģ
κü:
ȻǿҸǱȲ¾һ̹Ȼ˵
κ:ô
κ٣ҪôС˵˵ֲٿ⣬ò֮ǰĸŮӰ˰ɣ
ô
¾Ųģֵ:пˣòǴǼȽɣɿӣҲʲôӡ
κ˵:ôŶ죿
ǵģ˵䣬׺Ѿ룬¾ʻʱﻹһ̺õţ⡣
¾˵:Էֲ˵ҵ֪ĻҲŸа㡣
κĬƬ̣̾˿:¾ţϹϹˣܡ
ܾ˵Ѿ㹻ˣ¾Ȼãգ۾:ûʲôϵҲֻ㷢չ¶ˮԵѰ
κ:㻹Ǳɣ




170 һ
 

Ⲣû˱ס
¾κĻʹ˱ĻôͲ¾ˡ
գԼ˫ٵ۾˵:κ٣ڵı飬ƺʧȻҷչڹϵĻҲһҲûС
κ:ֻ۾ʧˣ
ٺ١¾ָԼ˫ۣˣƤ˵:ֻ
κ治֪˵ôˡ
¾ż״Խô:κ٣˵˵ϲʲôŮˣ
עƹˡ
κޱؿ:෴Ҷϲ
شֱء
¾ȻشŪô˴૵:෴ġŮģκ٣ԭϲ˰
䣬κû̺õţ졣
仰صô࣬ôƫƫ¾žץס˼һ㡣
κ٣ȻͦϲģǰǱʲôģǻ˰ɣ

Ըκøˡ
¾źúýôôأ
¾ûʶԼѾκе֢Ȼޱȵתƻ⣬һζκҪԵ㡣
š
¾κԵ㣬߹ȻҲûʧս˵˵ĸζۡ
ͳԷĻѾ˵ǰͷ˵ϵĽ¾Ҳֻ۵˵
κ٣㻹һ㶼ҿ¾ٷĸƢۡ
κ΢΢һЦ:ȻҪҳԷ̫ĻԵüˣ˵ô
ΣƿԵı¾š
֣ÿΪԼռϷʱκ׵ķһ
ĬƬ̣¾˵:˵ĺе
Ǻǡ
ЦЩƫƫ¾ž޿κΣƵ:ԱؼңҸ衣
͸Ҹˣ
κüֲɫԼŵеСࡣ
κĳͣھ֣ԭ·أȥ·¾һԲǱһԶԤڵ֧ˡ
¾Ų˵κȻ徻ϳʱ򻹺ĵ¾ҪҪؼҡ
¾ȻԥκĳһٷԪˣôôӳϲһ
κֻúЦ¾ЩЩȴ˾Щ޿κΡ
¾ʵҲһ·Ǯܿʹ˳ڳϣκĵ:κ٣Ĳ𣿡




171 
 

κԣƫͷɨ¾һۣ谵ĵƹ⽫ɫӳЩʲ壬ȴеΣ˵ûꣿ
¾ƲƲ죺Ҳˣ
⣬ŲҰֱӶ³
ڱ³ͼϷκ֮䣬¾ѡþգͲᡣ
κһ
¾ŰһסˣŤͷ۰Ͱ͵ؿκ:κ٣ܲ⣿
ʲô⣿
κĿǰɨڵ·ĲĴЩɰ¾ȥһڵĳ嶯
¾ҲûؿڳϣٰĵزŪκ糵ϵżװΣ˵:Ҳûʲô֪֮ǰϰ£Ѿ֤ȷ䣬κΪʲôûɱˣ
κûϵ¾Ż£һʱûӻ
ҵʱΪԼѾӡ¾ͣĶüеԳ
նƬ̣κ絭:Ҳ㣬Լжϡ
ʲôжϣ
㲻ֵжϣĹʴһʼ©ٳͷϵ˲һƿɵģȻ׫һ̣ȴûô
¾ŻȻ:ԭ
ȻκͨӾƳһۣĵΪ׾Ͷ׵ģ

⻰˵ġ׼ʲô˶Ҫȥ׵һ
鷸Ƶ£˭ôвĻ벻ȥ׼棿
˵Ҳе¾ЩȻƿߡ
κһû˵һ̾˿˵:ίˡ
ʲô¾Ųؿ
κЦЦ˵¾ŴŻ֪Լ߾ȵ˭κȴƽе֪¾ŵִʼĩ˵¾ôΪκ翴ȴȴһ
ƽȻû˵¾žµǸִͬʲô񣬵̬κԼµʮǰйء
ʲôƽϸκ磬κҲںͷǰԼʦĵ顣ֻǵжʧܺǸ֯ͻȻʧ伣κյϢҲǸƤëѡ
һԿ϶ǣǻﷸ֯ڳ伣֮ǰںйۼ
κҵǣһԭʡְʱܵƽĴӣһԭҳǻﷸ֯
ǵͷ꣬κһֱڰ׷֯ȴ޽չֱǽӶϳʧٰٵǰ̾ӳԪѳְٰĻ߻ֶεĲ̺͵ǻﷸ֯ıϣ֮Ī̬ȣһΪǵǸŻ³ˣֱǰּܵȽ
ڶʮǰⱵǻﷸ֯ȴһֱûµĶκյϢдƽ̬ȸжûд
κһֱ˵¾ŲĪκ٣㵽˵ʲô
κﴽǣ˵ҵ˼ɵòȻʺϵˡ
¾԰û˵
κ쳣ƫͷɨһۣȴ¾ŵͷɫЩԾüʣ¾ţôˣ
ڽ¾̧ͷκĲ˺һ󣬿κ٣ͻȻ뵽һص⣬ڲڻóϰˣܵǵĸǲǵΪֹˣ
κһ㶣ղſɥ£
԰ѵҪ𣿡
¾ţʱĲ֪ô˵áκʧЦԭĲҲһЦɳ沿͵Щ񻰣¾ſ΢΢
¾֪κһֱһ棬һӵȳȣȴҽԺĺСٵϿԿֻ¾ţȴ¶ôһ档
⣬ΪĹϵ
κôˣ
ϰ˱κģʽͻ¾Ųֱֹ
Ǿͱ˵ˡ¾űãűôһ䣬ŤͷԼؿڣֻԼõһ:ģκӣЩϰߡ
κ¾촽ڶȴûüͷ˼ڴʲôֵֹ⣬ȻҲûжӹʡ
Ӻܿʻ¾žסͲ¥£¾Ÿκʱָֻԭ:κ٣ллһ
˵һʱϵصظκ˸ۡ
κ粻ɫػص:ӦллĴ󷽲ŶԣҲôȥ
ỹãһ¾ž;ۣƬ̺󣬸Ŀڵ:ʵǿԹټġ
κü
ٺ٣ȥˡ¾ŸЦæƿ³ˣͲ¥ʱҲûлͷһۣͺ͵顣
¾ЩƵ룬磬ȥκԷģˣȴȫûȥκʱȸԾ˼
κȴ¾һԱ³̺󣬲ſ뿪
գѧϵ࣬¾һ꣬˵:½ˣиǵ㡣
ʲôˣ¾֣ϰ༸죬˰ƹκ⣬û֪˭
û˵˵㲻ںˡ
¾֣ȷԼʶôһˣɻ˭
¾û̫࣬:ֻҪǶľҾС




172 ί
 

ɫֹ
¾֣ôˣ
ѧָָ̧˸˵Ǹ˵㲻ں󣬾͹·ȥˡ
¾˳ָ˺йּ֡

ڼһ飬ǵóκټ⣬ԼھʶôɫŤͷѧȷҵǸʮͷ˧Сӣ
½㣬⻰˵ģôϡ˸ۣ˵Ҳ϶˧Сӡ
¾°˼⣺ǾˣѵҲ֪£ҵɫ³ˣ
İ۲û죬½㣬Ҽģûôġ
㳤ʶ¾ų˸ۣڵ񵱳ڻóʱŸŨױ΢΢һȻṴ:ѧ𣿡
æһһ֣̿½㣬ѾŮˡ
¾Ų:ôСŮˣ
Ѿʮˡ
¾Ҳǣʮʱ򣬶˲ٳˡ
¾ű붺ʱѾû£ߵ:Ů˲𰡣ǰNɪϽʰʰѧУϿΣСĩҿơ
бһۣ˵:½㣬ʵҴСԶûܳǰ
ӴСгϢǸƷѧŵĺѧ¾۾˵øϽѧУҵҷݺùøһûϢ
á
ѧߺ󣬵ֻʣ¾һˡԭȥܣȴѾˣڹ̨Сǩ¾żϰˡ
ѧĻϸԺӦûúܲ
ıǩ¾һ˳ûʲô¸ɣʱˣû˵ʱͿϿ顣
Ǵѧ°ǰģ¾żǵԼ˵ҪĻ󣬴ѧĬ˰ΣȻߵƫƧǸϣȡ˱ͨݸ¾š
¾ŷ˼ҳĺ󣬹ϰ黹һ˵ⱾĻҴûʲôĻ
ѧЦãȨƬ̣¾ҸС˵
Զ﷭ҲֱӲʺ¾ҪġĻ
¾ʮ⣬ԴѧĺøжһЩ
ڱκ˵ûĻ¾ž־´μκٵʱҪĻƩܸһЩˡ˯֮⡣ҪŬʵ꣬ȡκһĹ
Ѿ鿴˯¾žͻȻһ˲Ƕʮ㡣
꼸ûʲô˹˿͡κŵʱ򣬾Ϳ¾һŽζüʶ÷˽Ų߽󣬾ͷ쳣
¾飬ȴûзҳĶ۾Ѿˣǿ鿴˯ˡ
ϰôĿŵ˯ԶδҲ̫Щκ˷ͷЦõָڹ̨á
¾ٿȻ۾һѣ鱾ͽʵʵҵϣϡһÿŷиǰ
κ٣ôˣ¾žϲؿͻȻֵκ磬æӵһԣκ̽̽ûˣЦøˣһģҵ𣿡
·кκ󷽷ˣĿڵѲһȦ:¾ţϰڼ˯ϰ֪㣡
ϰڹأܹܵҡ¾һ䣬룬ǻΪЩ̫ˣþ˯
һеԴͷҪκ硣
κע⵽¾ŲƵĿ⣬ңҿûϰ˯

¾:κ٣ҽÿ꣬鲻ʱԷʵֻǻķǮ˵ȥԷĻѵС
κ:ûϵҾǹкˡ

¾ŷ֣κ绹ֻǹкģΪкˡ
ԣˣ
¾ɶͷԣκ粢ûٽӣıӰȫʧŻع
ʲô¾ţſڵĿ˲⣬˿Խɻ
ϰ࣬óôĵ¾Ŷһϰһ߿飬żɧɧκٵĹʮ⣬ӹ÷ɿ죬ܿһ¹ȥ¾õеһʵǮ
ŵ˵ǧǮ¾Ÿп࣬õʵһ죬˼˼˶ٴ͡¾֪ͼˣ˼˼ʱ֪½ͻóϰַ飬¾䵽ɯУûôóֵطڰͨԣɲȥȥ߾ߵĵطȥҪ߳ܣҲҪһƤ
ɯǸŮˣһӼ޲ȥ˼˼ȵ΢αϷ߷ߵش˸ú¾ţžţ˵ڿĻǸܵģ
ǧȷ¾˵κ˿ɺˣ˵Ҫҹ͸ҷǸĵַɣ뾯ֻܽ
˼˼˴ĵǸ˯ˣ
ͬһˣ˼˼˼άҲֱͬӣȻȻΪ¾źκֱ֮ӵϵȻ˼κеģһŮܹ
¾żæͣɱĨκٵκٸ죬Ǹ˾ӣҸһϵûС
˼˼üһĲţȻⲻŵĶ¾š
κ˾ӣ¾Ҳ
ٺ٣˽ҡ¾ЩԹ˵ѹվǰҶȤҲί
ۡ˼˼ӵһھƣصɴ˫ۣѹ˶ûȤκĸòﲻаɣ
ûԹô֪¾޶˰ͷһꡣ

˼˼Ƭ̣̽ʣžţݣҸоκӦǸͦ׵ˣ˵᲻ֻǽǸŮԸ߽
ǲ¾˵
Ȼ㶼ǻȥ˼˼ü
κ̫ζˣһ뵽ҾͿƲסԼ

˼˼Σƿͷ˰ƿƺ󣬲Ŵ͵͵žţ֮ǰ͵͵Lisaİ칫ҡ
¾ٿ̧ͷžƿָţָȻЩ
˼˼ȴûм˵ȥǿ΢΢һЦ˵žţԺ󶼻úõģ𣿡
˺һ¾Цˣƿᶨ˵ġ
Ϊδɱ
ɱ
һٷ˶˲٣˼˼ͨ绰󣬱иѰˡ¾ſ˼˼̬ȣͲµ˾ϲˣ¾Щ⣬Ȼ˼˼ȾƵԹԣ¾ŵʱ̬Ҳ䲻ȣǷ˼˼ȴʵ
¾žؿȥǲ֮ǰһֱֻ̰ͼ˼˼ںǵĻںķӣڿƺҲûô⡣
룬˼˼Ϊ֮֮һеѡ񣬴ȷġ
ء
¾Ÿ˼˼ź󣬽ϵ˼˼ĵ绰ɾ˳ɾеͨѶֶΡ
Ӻ¾յһİĻظ
Ҳǡ
¾ЦЦɾ˶ţȥ׼ʣ̧ͷȴԶŸϤˣ۾˲ˡ




173 ڲأ
 

¾žԼ˷κ١ʱżκĳ⣬¾ŴǴк󣬾ûʽκ档
յʱʲôʱҸκٳԶٷȴû뵽ϲ⧲
¾Ÿ׼ȥκǱ߸кһŤͷȴһŮκǰ£Ů֪˵ʲôǶŵЦ⡣
¾ŽŲͣסվԭع۲˶һɫЩŤ
κٸòװɣ
¾ԽԽȻ˿ĵκϵЦݿе١
°˼⣬Ȼκףòùȥк
ке㲻òкҪƻκףе㲻
¾һᣬŤͷߣȻصеͣײŹ׽šСġķԱ
¾ŲҽһȻԱѾۼֿƿ˹ף¾Żûӹˡ
˻¾æ䱻̵ĵط·ƤһƬʹԭ΢ʶȫˡ
С㣬û°ɣ긺æܹѯ¾ŵ״
¾۵죬ײķԱŹվڸԱԵЩ޴롣
˵µĻǻҽҩ𣿡¾ʡ
⡭˶ó¾ŵαȽϴ󣬵ֻԥ˼룬ƶ:ǻе˵ҽҩѡ
¾Ҳ¹ѯʣôһ˵û뵽ԷҪеҽҩѡ
ˣҵȽϴ´Сĵ㣬ɲÿ˶ô˵¾Űڰֵ֣úܴ󷽻
ʵϣҲûаС˵£ײǿģ˶죬صҲƵƤѡ
ǣ긺Ŀⵣǣʵ¾ŲȥɢҥĨڻ
û£Ƥ񡣡
¾ںû긺ЩȻ¾Ų˵ѺŽŽɵص˵ͷ
ȷʵƤͦġһڶ𣬴¾Ϥĳ
¾ŻͷȻͿκ粻֪ʲôʱߵʳͣκҲǰ⿴˲ſĿڡ
¾ſκ磬ʲôʹˣĵغк:κ٣ɰҲԻ
κ硰šһ䵽ϣü:˵۾ǳͷȥôһ㶼ܺײϣ
¾ű˵Щ飬ߺ:ǻΪ˿͡ףղǸܿɰŮأ
˵𣿡һԴκֻ̽ıݸ¾ţֳƵЦ:Ҹȡȥˡ
лл¾Űѱڱ˵λãɶŮۡ
ղԶԶ;ŮӳɰŷĳΪ鶯üĿЦǸֹŵĹ԰վκʱ¾ŲûпĸߴκվһŮСˣʮְ䡣
¾еᣬôκٸ˭վһôأ
СʱĨ˸࣬˵ĵطҪץ˵Ƥܴ׷׸ȾŮ¾˵꣬Ťͷκ:ҹ˳ѻȥɣ
ʵǡ
ǣҾѣκ绰û˵꣬ͱ¾ŴϣΪ֤ʵԼκѣǰסκֱۣ˵:κ٣Ǹ꣡
κ:
Ů״ζض˵˾䡰Ȥ󣬾뿪ˡ
κƳ¾ŻԼһۣû:Է˰ɣ
¾ŷӦԼκϣҽ˻˵Χۡæ֣κ󣬰ͽ˵:κ٣ղǸŮһؼҡ
㻹˼˵κбһۣ:֪ǸŮ˭𣿡
֪Լ׵Ķ󣿡¾Ų²⡣
СѵŮû֮ǰĵĺ졣
¾Ż̿:ɲԹңҽʲôûɣ
˵ʲô𣿡κ˵
¾˵:
ˣҲûиıʲô

¾˵:κ٣Һܺ𣿡
ͦġκַڳϣƺֻҪ¾˵һòĻͻֱϳ¾Ŷ
¾ţ¸κ⣬ܾɵó
㿪ľͺá¾˵꣬Ѹܵһ࣬˸ʻ
ڳﳤ˿ͲıκˡϾ˳糵£ΪʲôҪԩǮǮ
κԲ֪¾е뷨Ͳֻڳµؿ¾һۣĬ˼ʻ
ôκͷӣ¾һ䡣
ҸԷ
ѣ
óǵĽá
κüͷ壬ûжԴ˷ʲô۽Ƴ¾һ̶ûɵϵı:ҪȥҽԺ
ãȥʲôҽԺһ£Ȼȥҩֻ˸ͿͿС¾˵˴ʲôһ:ˣղǸŮҽ𣿡
š
ֲöôϤ¾ԥһᣬκ:κ٣ǲϲոǸ
йϵ
Ȼйϵ¾ſɥû¶ˮԵأҪˣҲͳ˵ˣ˵ˣȻûʲôڲ٣Ҳߣ
κɫЩŤ:˵񵱵óɵһ
ǿ˵׼κͰȤꡣ
ڲأ
ϱˡ
ôҲȥ
Ƥҧ¾Це˵
κ:
ȻƤ
κ٣㻹ûشҸղŵ⣬ϲǹ𣿡
ϲôϲô
ȻһϲǹҾҪС˵ϽԺˡ㲻ϲղǹҲûʲôˡ
κ类ĴŪÿЦã˵:ͦõģ̸ϲĳ̶ȡ
Ǿǲϲˡ¾˽ۣһлᡣ

κ綼ȥﲡˡ
κ٣ߴ·ˡ¾Ƴ۴⣬æѡ
κ粻:ȥסĵط·һֱǰߣ
ǰǣѾᵽȥסˡ
κ羲Ĭ˰Σǰĺ̵ʱĬĬصͷ˷
¾ȴѾ˯ˣϻŴӻóĵı
κǹ˹¾͵ſڡ
¾ŽžѾ˯ƾκôжûзӦ
κû취ܲһҹ˯ԼĳϣҵԿףȻѰѵ¾˽ȥ
Ҫң衭Ҫң¾߽ţͻȻͷһ䣬סκĲӣҲ֪ڻ˶پƣ󾢸ͷпκ۾һˮɣκ٣ʱ˺ͣɵ𣿡




174 ס
 

κû˸ţۼְֿסӱԵŲڱ¾ȥ
úܽ¾˵ʱϢκĶϣŲŨҵľůˡ
¾ţ㡭
κסΪ¾ͻȻսֱۣ͵ýκԼ촽κĶ䣬ﴵ˿˵:
ģκ޶ԡ
¾űóȻ̬ھҲ˿κӽӲȴͺˡ
ģ쵰ղƵӰ˳װģӵƺӣ
¾ţҷſκЩ

¾ģϵɷ첲£κݺݵԼգκһϣһûд
˴˿̵ƺκſ¾ŵļͷŬάƽŲԼſ¾ϡ
κòӶ¾յûۣҲ֪һһʱᶼûа취ѡ
κҧҧ:ٲſҾͶˡ
š
Ͳš
¾żһҪ˯κٵķ룬ƺ󵨷ʾҪ͵ǿļơ
κﲢûʲôŮ˵Ĺ涨ֻҪҪŮմ
¾Ųڰ룬Ϊӣκ翴Ǹô
Ǽ󣬿дһֻκ硣
һ˲žһκ͵ƿ¾Ų߳ؿ𣿡
¾Ŵ̨ӱκƿǽײһ죬Ȼ¾һˤڵأһպͷϡ
¾šϡһҲûԴڵϿκԳЦ:κ٣߳ŭˣ
κһûȥֻǸϵڹ̨Ϻ:ˡ
ˣ¾ŷͣ˼ָ˵:𣿡
κɫ˲ͺˡ
¾ûбѿɫŵվֱ壬ü:ҿ԰㰡
òšκɫӳˣ˵꣬ԥתſߡ
ǲ顣
¾ԭأκſڡ
·ƻƣȴ׵¹ֱѾվκϡ
κ硣¾ͻȻгȫֱضκĺ󱳣:ˣӦôСûɣ
κŲһͣȴǳ˳ǣ˵:û˻ûҲ⡣
Ǹﲻʹȥ󣬰鵱һҲû֪ʲô¡
κŲͻȻסŤͷƵؿ¾ţڵ۵һƬ:Ҳκδ᷸¾ţҪ̽ҵĵߡ
¾Ŷ촽˶ԭ˵ʲôȴסˣۿڵתתǷ𣬡κ٣ѽͻȻԼеϲˣô죿
Ȼű߼ʣƽʱһϷͬģκҲ޷Ӧ
סκ¾ô֣ת뿪¹ӰֱԼȻ󻺻ʻꡣ
¾Ŵͷ棬úĵ̾Ϣصš
ô̵ס




175 ʲôϵ
 

ҹɫκ翪ų·ϼۣиֵȴ뿪ǰ¾˵Ļһһ²ȻԺи֡
κʦƽ˽⵽ĸ󣬾ûз׷ѰǸ伣ķŻӾУҵ꣬ͨһЩƫһЩйڵȴ׷ʱƣﱻעЩĪĶ֪ͶƷע˻־壬һЩԼ֪¡
־κ类һȺŮŮУ֪ʲôڶ죬һƾɵùùݷԼɢһص·⣬ͷϻѹһֽ
Ǯѹġ
ֽд:˧磬емܲסǸɣǮǮˣȫܵ㲻л
κ鿴Ǯ֤Ϳ⣬ֽһǮʣʱһõΪҪȥѣ˿Ǯǧֽ
ӵĵطκȫûҹļ䣬֪˻Ǳ˴ߣֽʹϲѪҺϣ־ʱʲôԶ
ӶԷֽµҹŮ˲ͨŮˣ߿˵ҵ
δκЩǸŮ˰ùݿֻ֮٣κȴ֪Լһæȥ󣬾뿪ùݡ
Ժ󣬲̵κ̲֣ΪǼ¹£嶼ʳûֻпϵس̲ܻǿ־κ簾ǶӣΧû˷쳣ע⵽̺ʱ̷йѾκϰߣô꣬Ҳûܽ
˼ӻгأκԼЩĪѾȥ꣬ǰյԼçײȥ£¾ûзʱ˲ıʾľ¡
κ糶˳ǣǰ´صһʧɣ
жڶƷ˵ΪԶⷽͬ¸о¾ţ뵽˵ùݵǸŮˣĪͶ˼ֹע
κôһ룬Ȼ¾ⲻ첻ŵصӸùֽŮЩ֮ͬ
л쳡ӵģ¾Ųȥɣ
κŷ̵ָսԭ۵Խڳš
Щ󣬷һξ㹻ˡ
κߺͱе壬¾Ŷ⿴˺һ߹ȥѾբˣҡҡλεǸŵСȥ
¾һԴ˯˹ȥûע⵽ſκĳȥ
κ翴ȱպϵľբţššü䵽һë޵ϡ
èѾ˲ֹһȦ̳һţںϴ˯ⷢһжĮġ
èʲôʱĳģ
κ翪ԭ·ʱһ·⣬Ҳûͨ
ʵǣȷĳϣȵԼĳһֻèʱ򣬹Ѿ֪ڳϴ˶ˡ
κһᣬû³¾ŽѣŹʻꡣ
¾ŷԼèڵڶʱΪһ˯ͣⱾûʲô⣬ΪǴѧϵࡣܿͲԾˣһ˯̫ˣƽʱߵʱ򣬹С쵰׼ܽѡ
ȥˣ
¾ڴһȦûпèûУСȫطûпèӰ



¾Ž˺ü飬ûϤèں֪طֹˡ
ѧ㿴ҵè𣿡¾ͷɢسȥץסʡ
ָָ̨϶ëĹ˵:˸ոͻģ
˭
澯˧С
¾˲ʶ˵˭ϾûٸκӢ䡣
Ĭһ¾ûؿ:ôϲκ٣
ŵĹ򣬾͸˼ˣһɹˡȥȴһ㶼ûֵúá
߰ë֨
¾űŪûƢŤͷȥˢϴʱͷִѧĿе֡
ʲô𣿡¾ʡ
˵:½㣬Ǹκٵʲôϵ
¾ŰͷԺ˸ëβֵؿʲôʲôϵ
Ȼɣ˵Ǹûϵܾעеˣ½㣬ǲϲǸ٣
¾ͷĶһ٣:ô𣿡
ǵġʵϵͷ
׼ȷ˵˯¾ﲻݵ˵˳Ѵѧֳ˸




176 ú
 

½㣬ǡƽʱݵһ˲֪˵ʲôá
ʲô¾Ѿͷãͷһϲһ˯ʲôԣû˯ŮѣҲš
:ֱ
˰¾ĬĬһĴָ:㣬˭ͷ㡣
Сӣ㻹ᡣ¾źȥϴּϴˣͷͦصĮֻ̬̇èһޡ

Ƭֺ̧̺ݺݵ޶˰ϵë
쿪ʼκͱû¾Ǻٿˣǳ»ԣʱС·ʱ򣬻¾Ŵк˳һ¹
ԽԽˣͲ¥ܶϰˣܸԣӣʱ˯һ˯ʱǸ˯һ˯ײβ¾ſͷһ죬ڵһʱǰһֻٵϢܿѧԶܶ·ѧ㲻飬Ҳ±¾͹ⷢè
ԼҲû뵽һֻèèҲֹߵøӳס
ѾϷûʲôӾϵ𣬾ǿˣҪڶĻϼһס
죬¾ְ˸СſڣԶ߿ϤӰɫȻִ̧к
еˣ»߽٩¾ţԴ̽ۡ
ˣȥɱˣûȥ¾̧»˸̣Це:¾٣κæʲôô
»˵ڣ㬵ջߣӹ¾̣ɵ:ôôעͷϢ
Ϊϲ¾ẉ̂ѴһӸ˳»ԣһ㶼˵:飬ҵˡ
¾ⷬ´ĵ»Բ֪˶ٱˣ߿һ㣬ɵ:¾ţҺܺ棬֮ǰ׶ͷʲô
¾˿Ȧ:˵
üУҲܿЩߣ»˼κ粻ԼǲҪٸױȽϺá
֪ᱻϴˡ
¾ŵֹ˳ѳ»ǳϷٶ֪κ¾ŹϵͻȻ䵭򲻹Ϊ¾Źκ硣
ֻе֪ͣκǸеʵ䷴
¾ųκôôѸأ
һ̱¾ŷڵϵ̻Ҹӳ»Ե:Ҫͷ緹
¾۾һ
»԰ѷʢͰκʱԺκ̧̧Ƥ:Ʊнˣ
ɲģֻǸͶѡ»˵
κüͷһ:¾ţ
ɲǣ¾˵㣬ҪǸ˵ͷôˣ»еԡ
κĮ:£Թˡ
һԵøζ
κ:ԺȥߣèҲ°ѹԴؼҡ
£ȥˡ
»Ȼô˵廹ǳʵ칫ң±κսĿã뵱ɳ

κ翴ǴַʢüѾ¾ŵһθͳԵˣʮ֪Ȥս󣬲ʲôŷӴֺǴûԳԼǰǴڸȴһ㶼û١ЦõһΣǷ־ֵͬ´绰˵ֶһѣṩϢ˱ʾˡ
κӾ꣬չ˵Ȼֹ¾һôߵģžֻһˡ
ͳԵģҲͷһˣκ̾ӵĴһ裬Ȼʽͽģ˼ضֱ֪ͨ׳ˢŴڸС
ָ£κ䵽Լֻϣ¾ŵĶŹȻڶ
κ٣˺ϲϿζµûǮ벻ȫˣֻܽһˣҲ֪ͣĴ󵨳Զʳɣ
κ翴Ŷţм̸ֳ¾ű༭ʱЦе顣
ᡣ
˵κظ:ˡ
¾ſظʱЦû֦ҲӰŵùǺ
㶨ˡ¾ֻЦŶ˵:ѧĻ˾Ǻú壬ȥèˡ
Ļһ±ƣ¾Ѿıسš
κ̤ʱں֪¾ǰ˸߲ҵġ
һ۾ϳκǸѹͻˣȻҲ֪¾ϲ˯ˡ
½㲻ڡûκ翪ڣ˵仹̲סۡ
κͬѰ̬ȣü:ʶң
ͷ:½Ρ
ȴ½ÿ춼Ҫ߶üΣʶѡ
κףתһȦֲ¾ŲڣҲڣ˳һ䡣
ˣ½ȥ˵м棬ڳɱ棬½ȥˡ˵˴ü:֣ںһ֣½ôȥôãⶼСʱˡҪҸ绰
˵һ仰ʱѯؿκ磬֪κһ¾ŵϵʽԷȴһֱûϵ¾ŵ˼
Ȼκ˵绰ʱüͷһ壬ã˳
·ֻû˵꣬ͼһ˾䡰½㡣
κŤͷȥȻ¾װè޾ɵĴſ߽ͷ֪ʲôȻûеһʱע⵽κĵ
κͷèſӡ
ôˣκʡ
˹⣬ʵ벻¾ɥɡ
¾Ϥ̧ͷκ磬۾˲:κ٣ʲôʱģ
áκɺĮ򢳯èķ̧̧èôˣ
Ŷ¾ŷӦղʹæ:û£Ǹɱ˳棬ûָ
κ:Ŷ
ֵ:Ȼèû£һɥӣ




177 
 

¾Цһ۵׵˲Ͱ
ף
κ羪棬¾¶ǵõֻΣһε֪ʱʧأһھѶʱһΣڡ
ʲôˣκһ˿Լûĵǡ
¾ſֹƬֻ̣ҡҡͷ:ûʲô
κûмȥʲô鶼Ҫְҵϰߣȴûٸ׵ãֻҪǸйص£κ綼ܺܺõĿƷִ硣
¾żȻ˵ôҲͽ͡
ջߣ˵:㣬ϴεѾƪˣԺҲˡ
¾գգۣ
ʲô
κٲҷһΡáĹϵ𣿡
áѣ¾Żص㣬ҧֳ
κ˿̲ǵиڳ¾ѿڶĻۣ硰ʲôġ
ͷһԼˣΪʲôҪվ¾ŵĽǶ⣬˵ûʲô塣
κޱش:㡣
ǿ׵òüŬ¾Ȼͷ̬֪κĻشǰӦԲۡ

κԼһ˴ǰˣѡٶϻɣˡ
ѽô˵߾ߡ¾˵:һصķأ£
κ绹ų̂ķ˸ۣ¾ųȥè˽Сʱʱ˵Ϲֻддһ֣
¾Ѿˣȴû뵽Ǹǳصľü˼Ƭ̣Ȼ¾ŵĹ
κɨһȦ¾ŵϣ:ԣ
¾Це:ǰκС𣿡
κ米̵һȦߵλͣס򢳯ӵ˵㣬˵:￴պϡ
ЩңԼ̫ᡣ
ڿ¾ŷèĿŵȥڷ˵ʱķӦǰᾯٵ
κѵῴ¾Źƪƫƫ˼һֻ۱һֻۣϹ
ʲôţ
бĳĸ:ۡ־ݲ̫׼ȷﲻ׼ȷ˵
ѧжҪˣ¾ŲһģǿӲذ̫ػꡣ
̧ͷյĿעӣ¾ŵЦеģκɿԷȻҲǳǡ
ˣȻһԼ˿̲ӦĴţȻͷԷ
¾Ų죬ôˣѧƽҲûô٣ѵǿκ죬˵ˣ
κʱȷʵеˣʱ˿̣ȴ˸оһвԡ
¾ûͨҲûȥ쳣עκϣ:κ٣ϵķ˺ó𣿡
պϡ
ıô
ȷҪҴһ𣿡κüܷɫȴġ
¾Цһ:㻹Ǳ˵ˡ
š
˵Ļﲻ̲Ľûһ仰һͽʱҹɫȫǡ
κ粢˷뿪ˣűèСһֱκĳԶ¾ţ:½㣬λκٵʲôϵѽ
¾Ťͷ˵ˣ
Ѵδ
¾š͡Ц
ã:˵ˣ
ûˡ¾ЦˣŲ˵:ҸκʶȽ⣬ܽһ˵ǧټ뵹ûɹλκٰƢ󻹾·ƣʵǸԭˡ
ƶǶ֪¾Щ£Ҳ֪κĴྶͥݣֻ¾ŵһκе׷ߡ
¾Ҳͣͷ˸ְ̺̺͵ǰҪһ𣿡
治顣¾Ź˽£֪󣬵̲סȰ:½㣬ٳ㡣
Ŷʮ꣬ôʮͷģ¾˫ڵϵֱȫĻ
סڱǣ㲻֪̱һΣ𣿡
¾ǰŲŲӣ·棬˵£鲻̫ãҳ

ôͦõأ
ǺɸֵĻ˵
¾ŵ˵̻ңŵЦһʧ
ȷʵм£ˣκ¾ſһٷʱ䣬ȴѡ
ҹɫǶһƬڰУңԶȴǹ˸¾̧ͷǿҹǣһЩ¡




178 
 

֮ԳΪ£Ϊ¾ѾʱˣǶе£Ҳ¶ųҪͷأȴŮһͨΪ·
Ƕ˻£Ѿǲ̫ˣôһĴڣʱȻӡԺС
Ĵڣ¾ŸеʦǸպʦ¾ŮѧУʱȻͼȰ˵¾Ÿаûɹ¾;ʵʡǡ
¾ųͷ껹룬ʦûеߵĻô᲻һ⾰
ʵǣʦˣֳһŮȫУʦų£ԽţбҵûþͺĸϾϵص˺ǡ
¾ų˳ǣֵ˸̣˳¿ϻȥĹŹһᣬٿȻЦ
ԣû·Ҳκ٣ǲǿˣ
ôһ룬¾Щͳֻʱ䣬ںѧ¡
£Ұ⼸źáһߵ¾˵½㣬ʲô£
¾ţںһûʶˣ
ûУͬѧкһпģôˣ
¾һϨˣѹϽ󣬲Ҵ£
ɫͻȻ¾Űһɫɵʣʲô£
¾Ըһ䡣
ͬѧ˵ġ˵˴־òԾ½㣬
һ仰ﻹǲ¾űֱ֣ؿ
¾˫Ưĵۣ˵ٶĿʱͨЦеģֱĶʱƫǳӲе㷢š
ӣ˵ϻȥʡ
Է¾ļֱƽʱЦеӣȴоһر󣬶СܣƦʮ㡣
˸ۣҪԼͻ׷ۡ
С
Уſѧֵġ
¾Żһºľ룬˵һǸǮɣ

½㣬Ҹ㿪Цġ
ûЦ¾°˼һᣬ˵ɣÿһСʱһСʱϣʣʱ乻Լͻ׷۲
ôֱ̫ܲˡ
ѧУ¾Ŵȥˣ¾°Ϳ뿪ıӰ棺ôúҿˡ
ջĿ⣬ŵűߵĹص̨룬ĵϴˡһСĸ֣Ƭ̺һƬݣöǼϢǡһнʦ**Ůѧۡ
¾򴽣ûеȥ鿴ֱ˳档
ǵݣκ絽ĵ죬轵һ꣬ǵ¶ֱӱƽ졣
¾žʱκǰѵһ
ʱκտһϵᣬͳ»Դ緹ھſ䲻꿴¾ţһ˲Ϻ˵ʱڿᣬţòɡһֱſôŰɣ
κ٣㡣¾ſڵʱ̲ס˸¡
κ翴ˮƮʪİ߼:ʲô£
ܲܰҸæ
ǵÿʲôæΥҼ͵Ĳر鷳Ĳ
ûر鷳
Ǿ͵ȳ극˵κ¾ŵĻҲû԰ɣһ𣬱߳Ա˵
¾۾һ:㡣
κбһ:ãſڣôĿŵ¸죬㵨ӵͦʵġ
¾һ㶣κȴѾɡԶˣæ˵ĽŲκ·ʪκֳܿͰ¾˦һ룬·ȫûпڵĻᡣ
뾯ֲԶһҷκб¾һ:˵ɣʲô£
¾ѿˮ˿ں󣬲˵:κ٣֪һе𣿡




179 
 

һУܹעֻֻһ¡
˵һʦŮѧ£жšκ˵
¾΢:жţѵǹ𣿡
»Է˸:ôÿӶܵĻܵĹÿϽÿϽĹϽΧаӶƽо֡
Ŷ¾۵װȥֳƣ̬ܵðʪɪó»ԶȻһղǲǻ˵̫صĴ
κע¾ŵɫ仯ˮָڱû:
ָûطһһ·˵ϡ
¾̧ͷͶκĿ⣬˵˫ƽ޲ȴ·ܿ͸ġԥ˺һᣬ˵κ٣а취üǸ永ʦһ𡣡
һеġȻκ羭֣ΪӰӣҲעڰڼ䣬¾Ҫˣ˲ɡ
ⲻϹءκ˶٣ֵ:Ҳȫ첻ֻҪ֪ΪʲôҪǸʦʶǸ
һ䣬κĲ²⣬¾ϵϸ΢仯Ѿ𰸣вЩ죬¾˵ĸ½Īǡ
üͷȴ¾ŽĻش
ʶ¾˵ͣ˺һżʡʱ򣬺ʦ̹ģ꣬չҡ
ʡǣ
ԣҸ꣬ʦΪһЩԭ򱻵ˣҴʱʼûˡǰȥӹʱʦ֣ϸѯһ£֪ʦ˺һС
Ůѧ
ֻ¾޷ϤĽ̵ʦǸѧʦϵһʼղţʹѾ꣬ʦ
˵ȴû˵κʡ
֪лҪ˵¾Ųʡ
ϻȻһһٷ

»ȴ룬ͷͦһٷϾһֻˣÿͶ⡣
׻˵˼ҵ˼ҵֶ̣κ֪¾Ŀĵ£ѷˣ£˵Ը¾æˣֻ¾ŻûӦѡ
ѣ뿪ھͽյκбĿ⣬ɿһ󣬹ԹԱıտ
˵£ʱҲܿ϶ҴѧдľʶǸʦõĴѧȥˣͬѧҪ˺ʦƬҲȷϾʶǸˡұΪκܵӣ㲻ֵĻǾ㡭
ȥϢ¾Żû˵꣬ͱκϣɫЩͷĻȴ㹻¾ϲ
¾˿κ٣Ըң
Ҹղž˵ˣΥҼ͵Ĳر鷳Ĳ˵¼ȲΥҼͣ˵Ҳر鷳Ӧ֣κޱ顣
¾ŵõҪĽȴǳ׷ˣæƨκ٣Ҿ֪Ǹ˵ĺþ졣
ǧƨ֪αлʱƨͺˣ¾صԭ
һ׶κ˵ȻãЦһ:Ҳ֪ԼǺþ졣
ǡ
¾˵£˵κ˵ʲôǵᷴߡ
УκѾϤòϤˡ
ˣ̫ˡ˵ţȴϢ
Ǹ»ԵǡʱŲ˵˵:ǲǸõˣ
䣬Ķϵؽһ
κ:
¾:
¾ȷӦæ:κٳ¾٣ǸϽ˳Էɣ
κ״:㲻ԣ
ӦѧҶһСʱ࣬ʱ쵽ˣһصԡ
¾ŲԣκûǿֳֻͨϢһһʱ֪ͨ㡣
á
¾źܿʹɡʧĻ
»ԡһ
κɫɵؿ
»:¾̫ٶˣȻͷ;Ҫˡ
㻰࣡κ˵û:Ա˷ƤӣͲ֪ȵ𣿡
»ίǿϷˡ
κбһۣйԱˡ
ڶ죬¾žͽӵκ緢̽ӵϢһ磬¾Ÿκȥ˸һаӵı־֡
Ϊκˣ־ֵľ첢ûΪѣ˱Ҫĳ¾žھҼˡ
ǰ˻ǵӶ¾ſƬ̣ɵؿ:ǣ
¾ŶѾĽʦļζӳ£˳ǣ˵:ʦ¾š
һֻ¾ſЩ죬һʱû˭ʦſʵ͸ΪϵȻЩҽ̹ѧ
¾ŲӦЩԾûж룬˵:ʡǽĵʱ̹һѧ̴ʲôɣǵ𣿡
ͷһᣬеӡ󣬲ʡǽʱÿ궼üѧǲĸˡ
¾ɫ΢΢һǵң
ҡҡͷ:е죬ʲô𣿡
¾ţͻȻ֮䲻֪˵ʲôá
κһˣ֪ԼصǸʵͲǵԼζ̫ܣ¾ָܡ
޷شѵҪ˵֪Ůѧ£صģۻʲôĿģñط궼ϲĸо
οʱ˿̾Ŀþ˿ڡ
ĬƬ̺¾˵:ûʲô£ˣʦ
۵лɬһֻؿ¾뿪ȻɫӴͷ
¾Žȥ̽Ӻʱκһֱ濴ţ˰칦ȴû˵仰ͳЩ:ˣ
лл㣬κ١¾ŵͷԽ߳ȥ
κͷ۾ҵĺü󣬸־ֵͬ˼䰸ӵҲ̧˳ȥ
¾ھ̣һ·Ƹɫרעκߵǰŷ֡
¾ó̺ж˸̣:һ
κ̣¾شŻ͵ǰʹĶһٺ󣬾ֵ̣³һȦ:ô£
¾ԳЦЦ:ղҽȥʦʦ˵ǵңҲԣѧô࣬ǵҲ֡
¾˵ú⣬κȴйԱζָоͺɹͲһʱȴӭͷһ㹻Ĵ
¾ϲףֻ˵ǺһִûСκϿĵùҹһһν̬ȡ
˽ǮСºĮģ˿̣κȴ¾Ͽζ
͸ͨһƽʱһֱŵǸЦеļ棬пŴķ͹š
ž¾ŵʵ˵кҪһˣӰеĳһʱڡ˶¾˵ǵ£Щ
κ˼Ƭ̣˵ֻһʦô𣿡
¾ָ£ͷݺ˿̺˵:κ٣ҼǵҸ˵ҵʡǶʱ۸£
ǵáκǵõ¾˵Լ⣬ĸʵʩ䱩Żһһ;
ҵҵȥʡǺ󣬶ΧһжİͬѧǳЦ۸ңżңֵһΣǰһҹ
¾Ų֪뵽ʲôһ:ɵǣȥسĸҲ¸պòڼңû֪ҵûлؼңûҡﲻͣغȣȴû˴ңҲ壬ҵʦż٣£ĩȥҡʱֶֺ£ҹҾͷգһΪԼ֤һУʦպ·ҵĿ
ǸʦǺȻˡ
ԡ¾˵:ʦŪԭɺϱѧУǼҹؽҵͬѧؾˡ¾Ž̵ֵͷ˸̣Ǿ棬ֶûУѧУǹƫģΪҽҵļͬѧʦĺѧҲƾʲôҲûˣǾͱ赭д˼ˣҲú󰤸Ǻݺݴһ٣ȻҾͳˡ
κ:ʦʲôɫ
ˡ¾ЦЦ:ǸˣʱǸвʦѧУľҲûа취ҵβֱУպ䵽İҴ̻ܳѧɣȻҲûҡô£Ļúѧϰ㿼ôѧٲãϸרҲǺʦͻȻߣ˸ΣֲΪж
ᵽܵУ԰˿̵¾ֻνʼ:ҲǣѧУŴںѧģرͻĲÿѧУǷġ
κ翴¾ţͻȻЩӣǰһֱʲôĻ¾Ըڲеˡ
̾˿:¾ţʡĸѧУĸУ




180 ۼΪʵ
 

¾Žëһ:ʡһС
κ:һУ
ʡһԳߵıѧʡõѧУټҳԴѺͽȥκû뵽¾žȻʡһеġ
ҼԲпǰ±ţǿβֱС
ֲáκȻһѧϽĸУ¾ѧ㹻κʦ̸֮ɫ䣬¾ŴԣǸʮʦֻʦȴŮѧ£ꡣ
¾Ŷ˶ٺ˵:Ҳźʦ¡
κûб̬ղųʱ˽ӵŮѧʱĿ֤Ŀã֤ݳ֣ܺȶѧƣѾඨˡ
¾ſκһۣŤͷߡ
κ:ȥģ
һС
ȥʲô
ȻʦǵңǵǸʦ֪Ļ䣬ұȽϹִۼΪʵҲܽ¾Żͷκ˵Ŀּᶨ
κһ:Ǻαأ
κ٣㲻ᶮġ¾ŴĿЩɬΪŲȱذůҲһʦеļҰҵˣһʱ䣬Լָ·ơͻȻһ죬˸ңҵָ·Ǽٵģ˵ǵͷһ
¾ƽţϯķͷȴβ۵׵ƶںվñֱ־ǿκһִʶĴ
Ȼ¾ĳɳ£жɵӣȴûûΡ֪ˣȴǷǷìܵԸǱȻǿΪ֮
ּ¾ŹȥľԸǰӰǾ޴ģӰӦûںõķ档
¾еļůˣҲĸ֪񣬺ĶݻǱʶƶ֪⵱ͷһõĵ
κͻȻЩζ¾ţ˵κȰĻҪȰ¾ŲҪȥù˵ǰԺ֪Ǵģ߲ĺˣǸɥ¹ޡ
Ļ˵
ݺ˿̺κ̵Խ¾ţ߰ɣ
¾㶵ؿıӰһʱûĲ
ٲϵĻҾҪٵֵֵˡκǰƮ
¾һ飬æ˳
κ٣á¾Ըп
ߡ
ģҷԼԽԽϲˡ
ƨġκû͸¾һǰۡ
ٺ١
¾ŽȻûκ綷죬˼عά˼Ͱֱ쵽һſʱſڳϿ桰סһ
κ:ôˣ




181 ܲ
 

ͣ¾żκ٣ͣ
κæɲã˵ǰһˣ¾ס󣬽⿪ȫ³뺣һеխȥ
ιȥκ糯¾Žе
¾ȴûشѸٵʧխڡ
һõģô죿κüҲӳ׷¾Žխ
κխв׷¾ʱһ·ĴţʲôĿ⳯ܿһȦûпʲôԱ
㿴ʲôˣκ¾š
ѩ
˭
¾ܿһȦֱȷȷʵûпҪ˺Ŵ˿˵ʦŮѧѩ
¾ſǿġӡ֣κüûԴ̬ʣôʶǸŮѧ
Ҹ˵ʲôֻҪһΣ´ξϳ¾Žţκ˫ī۾ֱضĵĪе飬ƫͷ˵֮ǰеĴѧµʱ˳㽫ǸŮѧˣûб˼лĻ뵱¡
κɫȴ޶Щ˵Ҳôʵֱܺѱɶ˺
¾ɫȴЩִֻ֪巢ʲô¡
¾ţĸܣǷ֮ǰҪú޹ģǸŮֲ޹𣿡
¾ųĬһᣬʣҸô죿
⻰κ磬Լ
һ̣¾¶ãģκҲЩĲ̣̾˿عʣղ˵㿴ǸŮѧˣ
ԣҿһһ𡣡¾ŻԼղſĻ棬ü
κע⵽¾ɫ쳣׷ʣô
κ٣Ҳǹô˵ģҸоղźͳѩһǸеЩԾ˿ִҳѩǱϽӵġҸʱȴһҲˣ߹հƵģҲ֪ȥ
κʣȷ
¾̧ͷһۣ촽˶ֻҡҡͷҲǺȷʱڳֻǴҴɨһۣ³׷ʱպƳ˽ӡ
κ翴ǰļֲ·°˼Ƭ̣ߵ˱·ϣ˵ߡ
¾ŲΪʲôκƶ·ȥȫǳڶܵΣκԴҲͣһǰһ߽˲·
⼸խϾ缸вǨķΪһЩ⣬ϵſʼ׼ԭסԭס񼸺ˣϷŴգԭխӿӱơ
¾ţԾκκֵƫͷһۡ
¾ų˳:䣬ů͡
Եķ˵Ҳ¥ΪݵڱΣֻʱе⣬ȷʵ䣬¾ûµģеˡ
κ׶ϡ
κ٣á¾һ㶼Ķκ˵겻ؽӹ··ϲκ°еϴҺ㣬ůֺţκһ濴飬ȴ
κֻǸƽʱһһû˵ŲּӿһЩ
¾·СܼθܼһӲԶ
ѩ
˶һۣǴӶԷ۵׿ͬѶϢ
κɫһݣ̳Դرȥ¾ŷӦܹȥʱ򣬾ͿκһŮǸŮɫ֣¾Ÿղſĳѩ
ʲôˣκʵǳѩ
ѩ̧ͷһۣɪһ£κĲһƺЩ䱸
κʾľԱ֤˵:£Ǿ죬ղġ
ѩһ£ȷ˾Ա֤ĺ˵κ绳ſǻ˵:壬ղиеİϽҵ·
ͻȻĶκ¾ŶЩȻκȻڡ塱ƺ¾ǶԳѩʱ뻳Ķ
üͷšǰһѩκ絲:ͬѧǰҲˣŮܲס
ѩỨ۾¾ſƺͻȻЩ⡣
ôңҲǾ졣¾ſ˵ľˣŰλóκ̽Ŀ⣬:κ٣ԼʻˣȥԱ̡߳
Ϊκղ˵Щ¾žϳѩҲû׷ʺ£ǰѿڵȨκ硣
κ翴̳ǽȥıӰ¾ŸղųƺŮΪͬѧϸڣȻµǰŮӴžǳѩǶϳѩĿ⣬ؽ:ţǾ죬ʲô˵С
Ŷ˵̵¾ĻĬĬ˸ۡ
ѩĿɵתһȦԥ˻ᣬڽղŵ˵һ顣
ܽһѧУĻ쿴ѩ䵥ͼ죬κĺŴҴˡ
¾۽Ƴκͳѩվλã룬κľ˹ǼˣûʣκһӢ۾κ翴ҲûҪʺʦ顣
ôôأ
¾˵ĵĶԻѳһǽһ룬Լմ㿪ڣͱκ:ѧУ
Ȼָǳѩ
¾üͷһ:һлûأ
ʲô³ȥ˵κ絭һۣӹɣ¾Žӻ͸ѩ˳ȥ




182 Ƿ
 

¾ؿκͽѧУڼ䣬ͼͳѩ˵ǡôĴϡ
κ磬ʲô˼¾ſڳϣѾѧУĳѩָκòһ
κ翴һۣϳ˵
¾Ŷ
㰮ϲϡκûֱ˼ʻ˳ӡ
¾ſһۣûϳǾֱһеĴȥ
κ罵³¾ŵıӰ:¾ţٸһϳĻᣬڿʼʮӵʱʮš
¾żûлͷ

¾ŽŲ˶١
ġ
ͣԭء

κҪһֵʱ¾ű˾֣͵һŤͷ˳
ű˦һ¾صκ磬޶ãǱ̨īϺ󣬴ݵʻӣȫϵϡ
¾κϾֲðֺãҲһջȷϵðȫû˵:ղ˵Ҫϳ˵ʲôڿ˵˰ɣ
˺һκӼʻķǸŮѧ⡣
¾ٿŤͷʲô⣿
Ӧԡ
¾Ų⡣
ղǳѩĻղַܵҺһŮ˿᱾ܵ׽ĸ
¾żûκԥͿκ硣

κһ飬˵:㲻ʶҵ¡
Ůİɣ¾˵
ǵģһŮڲֺܵǰ£Ȼ˲䱸ѩһʼķӦûëǺ˵ԼǾݺ󡭡
¾ɫ˺ڣֱӾ㻳ˣЩ⡣
˵˴ƲƲ죬κ٣˼Сﺦ˹ˣӦϰƿǣȻ˿Ӱ಻á
κЩص𣿡
ʲôص㣿¾ʡ
κҲָ¾ܿʲôߣֱ˵ԼĲ²⣬ѩˡ㿴ǸӦʶģеַҸԸ
¾ž:ô˵
һ˵ͼַ·ҷʱ·ģ˵滰ѧĽǶ˵ֺܵӦûʶرԣǳѩȴûѰİ
¾룬ƺô£ͷβѩҲûи˵仰ճκ磬ʶȴƫ׽κ硣
᲻Ϊ˵ԼǾ죬Ҳǣ¾Ų²:ֻ˵ǺӾκ׽ʲôġ
֣κīµƤ鴤һ£񡣡
Ŷ
¾¶Ŀ⣬ȳѩ¾κжϣֻ׳ѩΪʲôҪƭǡ
κԼɻ󣬺ҡҡͷĿǰҲ
¾žĬƬ̣ٴγЩͺʦʲôϵֻİӶѡ
κһۣ˵:Ҹղһֱ룬ѩΪʲôô쳣룬᲻ΪǾԵʡ
¾һΪʲô
Ҳ֪ġκ˵
¾Ȼκ˼ȴĻ￴һЩϣ۾ʱˣκ٣Ҳúʦ޹ģ£ҸţвУ
κЦ:Ҫţ
ǴӦˣ¾źܶץص㡣

κ㾡˵ֻҪҪҵʲô¶ԡ
κ类ЩЦãҲںеҪ̶ȣ:¾ţʦͲǵ㣬ȴǧټΪϴΪʲô
¾űʵһ㶣Ϊûǹ⣬һʼͼźʦǸˣΪһ˱ƺҲûʲôԡ
ϸһᣬ˵:ʦǲǵҲҪҼǵҺùͳɡ
κû뵽¾ſôãڵȴǸô򵥵Ĵ𰸣ﲻһ㱣˭Ǻˣ
û󣬺ﻹǳأ
κ磬һ˿Ц:֪¿ʼҾˣʹʦУĺòᱻκĥ𡣡
¾ŲһУܽпܵĽҪһȷеࡣ
ǡ¾Ŷ˶٣ֿκزһ䣬ҪҵУΣκҲУȹҵҵҪ
ƿ𣿡κʧЦƣͣ³ӺЦؿ¾ţҾȹԺ£ѾæˣڻҪİӡ
¾һκԸæˣæʾ:϶ˣˣ˺ʦҲûʲôɹĵˡ
⻰ʶȤϸȴ˲ᣬκͻȻЩƣ˸̣һ:½أ
½ܣ¾Ѿܾû½ϵˣһʱκΪʲôͻȻ
ƺҲ
¾ȻЦ:һ½ܸңֻĽȻҲȷʵ
ת̵ƣκӣƮƮ:Ҷ㣬Ҳá
㲻һ¾ſųⱼӿĳȴزһ:Ƿ㡣




183 ϲ
 

κ֪¾˵Լ¡
Ҿ㣬ҲСͲǷʲôˡС֮Իˣ˵Ҳҵʧ൱ھҡ˵
¾û϶ҲûзֻЦе:κҲ½ܲһҲϲ½ܣϲѽ
˵κЩΣ˼𣿡
˼¾˵:κ٣㲻ÿô˵ǣгɾ͸𣿡
ʤ̿֡
һ㶼Ȥѹôöûɹ¾ͷκ磬ɫ˵:κ٣˵ҪҲˣҹˣ֮ǰҲҲúúõģϴèϰңͺܺг
κûǻ֪˼ǸͲ
¾û֪֮κԽԽҪȥòκ٣ǲǾࣿ
κ˷Ӧüô뷨
¾ʼ磬ģǺܶ˶ô˵ʵҲ֪Լʲôɫ
֪ΪΣ¾˵ʵκô˳
ճĬһᣬκ͵͵ɤٴ𣬡ͦõġ
¾һ㶡
֪ͼƶšаġκ˵ţԼЦˣ˵㻹ͦã̰⣬ûʲôë
¾:ôκǰ˵ǼôʶΪ˺ġ̰ĸ̵棬ص㣬Ҳκӡ
κʱƫͷһۣҲպϡ
ĸպϵĻò¾Ź:κ٣ûġ
κü:Ҫʲôĵۣ
Ĳ˵ĻҲ԰

κһĲ˵ˡ
һϹԭصջ˲٣¾ڵòκĻش󣬹ԹԽתƻغİϣκ:κ٣ղ˵ѩ⣬ǻ᲻ʦİҲ飿Ӧô
ӳѩ֣⣬ôһġ
¾:Ҫʲô㾡˵
ںϣһֱֵú
ųѩ˵Ѳѣ˵Ҳ򵥣Ϊ˷ʱ䣬㡭
û⡣¾ŴӦò˼:֮ǰʶѣǿ԰ҶˣǮС
κͷ˿̶Ѿ»ص˷־ſڡ




184 Ц
 

¾ſű־ֵӣֵκ:κ٣ôֻˣڵҪ²ӦȥѶųѩ
ķҲҵķκϨ³¾˵:ڳϵţһͻ
¾Żûü˵κѾ³ˣѸ߽־ֵıӰ¾Ŷ˶ٺóֻʼϵЩѡ
κӾʱ¾ѾԼ²۰Ͱ͵ضű־ֵſڿá
ôκһϳ¾žȲʵ
κһӣһ߳մһ:ҵ֮С
ʲô֮У¾ſ켱ˡ
֤ȷ䣬ѷ
¾ŴסΪκȥһ˻ʲôתȴǻԵĴŬŬ˵:κ٣ڿЦ𣿡
κһۣɫƽҪ༸֣ڿЦ𣿡

¾κ˵滰˽ȥȥ˽˺İô˵ֻ˵İӵȷܼ֡
ͻȻе㲻֪룬κʲôƫͷ˵:Ҳûɽˮĵزû취ǻеˣ
¾Ųؿ
˽⵽ӷʱе˿ˣ˾֮˸߾ԽҵΪȥԼİ칫ңɧһ㵱˵ͬͬѧ֤ʵҸݵṩʱ㣬˽ʦ칫ҵȼأҲĵһĻѩӰ칫ܳĻ棬ʱ˵칫Ҿͺһˣ˵ǰٿĪ硣
κ˶٣ֵ:仰˵󰸷ʱĿ֤ˣʱֻˡ
ôһͣ¾˲κ˼ѾٿĪ磬ǳѩǣʱǻʲôԭгѩȥ칫ң⣬ѩҲ֪֪ͬ׵ˡ
ҪôǺ޲£Ҫôǳѩͷβѣ
Ǹ²ĻѩΪʲôҪȥһ¸صʦ
ԭ¾벻Ҳͬκ벻ͨĵ㡣
ѩôģ
᲻ļͥйϵκ˺Ĳ²⣬룬˵:ˣղ˵ҪѰæųѩϵˣ
š
ϢɣҸˣﻹжʱ䡣




185 ⶼµȥ֣
 

˴ӱ־ֳѵ磬˼䷹緹κ¾Ż꣬ŵͷ˾֡
ʶκģ¾Ŵü½㣬˵£ǺκԼȥˣ
ǣ¡¾һϺƣһԽ̨ĿƳ۵ϵʱ䣬̧ͷ˰ͷ˵ѧ°ˡ
ӦʰԼߵʱֵǵ¾һ䣺½㣬ɫѿû°ɣ
¾Ű˰֣ʾԼû¡
ߺ˲䰲
걾û˹ˣֻҲ֪ĸ˯ȥˣֻ¾źߵʽ
¾ű۾˺ƣ룬Ȼκ˵Ǹ¹Ҳܽܣ֪ǵģĴ㼸Ա
ֻجج״̬Ǳһӵϵģ¾Ϊˣʶ˵Եȡ
̨ǰŹվŵŮʱ˲ʹסˣ½ܡ
½磬һְҵװĳĴǰͷŹ¾ŵ̧ͷ˵èͦõġ
¾пĸµʱûм½ˣӻó뿪û½ټĻᣬû뵽ټ
¾޴һӣ侲⿴˿ʣ½ܣһģ
Ȼأ½ؿڣ㻹ϣҴһȺ￪᲻ɣ
¾ɫ˽ڨڨ½ܣʵѾƣˡ
ˡ½ѹϣ߻һȦͷﲻô
½ܣʵ˵ɣǰСȻǮ죬ܾﲻ̤ʵÿһüٵʣҾÿ쿴è̤ʵҶǮҶٳɽˡ
¾½ӴһӣƢ֪һЩֱ˵Լе뷨Լ˵Щȴ½ϿԶ׼Ĳ飬ﲻֱֹĪ½Ǹ֮ǰһģ
½Ǹˣ¾һ͵˶ԷʲôЦһΪ͵ģ
¾ŵͷȻʱѾ֪½粻ǣ벻ʲôɡ
·ǳǶֻɱ̵ץ뿪óǰͲ¥֮ǰóǵĽüѾϵйϵ˼˼Ҳֻ֪κܵһϰ࣬λã¾Ÿ͸¶
½ȻǷһ򣬷ôĹ˵ֻΪкè¾ôҲŵġ
ǣ¡½ЦЦؿ
¾һ⣬ֱ½Ҫ˵ʲô£ϣȴһ֮Ĵ𰸡
ҲûʲôǰͻȻ棬ȥԭסĵط֪Ѿˡ˵ʵµ˻㱨˵ϰһͦġ½˵˴˶٣Ҷôã㶼Ұӵˮʲôģƽʱк˵𣿡
¾ĬĬ˸ۣ˵Ŀ˶ߣôģΪ˵ЩĶ½磬̨һƽʱȥſſκٵСӰ½磬ɨɨЦе˵½ܣȥˮ
񻰡½ɨСһۣȻֱߵ̨Ŀ¡
¾ţ
̨ҲûʲôҪļֻֽ֧ٵÿ½ݵλģһ껹ſڱտڵ£¾Ҳû˵ʲôȥ˱ˮ
½ܣңΪɣ
¾źƣռĹλֻԼСʣӸ߶⵼¾˵ʱ̧ͷ½磬ָߵ͡
𣿡½¾ŵˮֱȴҲûȣ˵ʱͷ¾ŵߣϤЦݡ
û¾ƲƲ죬Ҳˣϰʱ䣬ˡ
ûϵҲǺܶ½˵꣬Ĭض¾ſһᣬ˵žţʢڲҵҾͻ뿪ȥ⸺ĿĿ
¾Ųԣؿ½磬½ܣ˵Щ
½תˮˮ浴ˮƣЦЦҲ֪Ϊû˵ˣͻȻҸ˵˵
¾źܻ֣̿ӡУ½ԲһҸ˾ѵˣԼ½оԵøĳ̶ȡ
½ע⵽¾սսɫúЦˣʲôӦ
¾ųʵ̿֡
̿ʲô
ԭ½ôҪ
½üԣ
ûˡ
½硰͡ЦվҸˡ
¾ŵɫӻֱ̿ɴ㵣˵˵߾ߵľٶе㷴Ӧ
½ȴѾ̨߳ſȥ
¾ż״æ
ź½ͣ˽Ųͷ¾˵ȷʵȻóǺһ㡣
˵̧꣬ͷһۣת뿪½߳·ͬʱһǰͣ£½ıڴӳ˳ţŵʱǱڻ̧ͷɨһۣƺȷв
¾վſЦеس˸üۡ
½ıɫûԥŤͷ˳һѵء
е߿˹¾ֳ̧ڻ˻ӣǳõЦݣĿ½ĳ뿪
ֱ½ĳʧҰ¾ǵЦݣתߣͿڷݵϰϰ̽ͷѣ
¾ž˸ڷݣͦ죬ʻͻȻһЦҽ㡣
ϰǸߣղƳ½ĳܲ˳һ䣬¾شһ£šСһɣôǮ򹤣

¾ſںߣƶѸڵϰ廣һһ㶵ģĻǼٵģ
˵أ¾Ųʵ̬˵˼ʵԣϰĿϸ΢ı仯ʳָڴ˸ʰ˵ϰ壬֪֪ͺãˡ
զզ̬ȺŪãϰȫˣֺǺǵû뵽㻹Ǹڸôӵ𣿡
û취ϳġ¾ż˵˵װģ̾˿˵Ĺôͣƽʱèⲻ˵绰ҽ㡭
ûˣ¾žվſںͷϰ٩ɽװѷϰ˵öĲˣһѷֿȯµڶ껻ʱ¾еĵֿȯˡ
½㣬ڴҶֻ֧ˣôֿȯʡ
¾˵¹ܣ֮Щȯµ緹Ǯ˰ɣ
ĬĬȯ˵½㣬ֱ˵ɣҪҰ
ѧ˵ʡ¡¾۾һĲӴսߣ˵ģϴҲҲһǸŮѧ¡
κ»óԷ·꣬һ̧ͷͿһĻӶ˵ĽǶϣ¾ŵֻͷ­̬ܡ
Բˣ¾ⶼµȥ֣»Եɴ۾̲ˡ
κŵڼһӰɫζ




186 ˼
 

˲ûвſڵ쳣¾Űѻ˵󣬲ü½㣬ⲻðɣ
ʹһ³ѩĸҲûµġ¾ŻĲӣ˵ʱ˳һģݰͰ͵ģмⰡ

¾ŵ֣˵½㣬˵ˣԺԺҲϢˣǮҲɡ
а¾ŴӦøɴ࣬˵ʲô۽ƳſϤӰҲ˲ϻں˵üɫſڣκʣκ٣ҵģʲôϢ𣿡
κ翴˿ֿ˿Ǹղڸ
¾żȻ˵ŶҸղڰдѧҲ¡
ʲô£
һ˽¡¾κᷴԼôѧ˽Բѩ£˸ںŪ˹ȥ
ֻʵ̬ȿκ۵ȴڣκ翴һۣɫ䣬ȴһЩûϢҺͻӳԷ·
¾Щʧ䣺
κ촽΢ƺ˵ʲôȴʲôҲû˵»Եͷ˽Ų
¾ţŵ㣬ǺӿŲʮɣôС㶼µȥ֣»뿪ǰѹɫŹֵ˵ôһ䡣
¾ſԶ·ﻹЩĪ
¾˵ʲô˼ôͶԴѧˣϲκĳˣֲС⣬ҪҲӦóκٲǣκ̫Ѹˣ㲻
ͷ¾Ÿղ˵ʲô˼ʲôϢ·»Ƴ¾Żվſڣκһ䡣
κǳ·һۣ˵һеĽʦѧİӡ
»˼ǰ¾϶˵£üͷˣ
ûУ֤֤ڣӼѾʵˡ
»Բˣκô˵˵ȴǶֵĴ㡣κǰӣֻҪԼϽΧİӣȥܡϴӦ¾Űźͺ飬»ȻҲЩȣҲ⣬κȴӣ»ԾЩ˼顣
κ쳣Ϊˣž¾ˡ
»̽ͷҼǵǰͷİӡ
˵ʲôκͣ½ŲŤͷ»ԣ۵һƬƽ
»Կԥһſڣͷûо¾̫ˣְѷӽסָܹڰ鰸ʲôġ
ԣ
ǲǶ˼
»Ծ˵⻰ŻᱻκһԹӣ˵͵ϵرסԴκֻһۣ쬵˵֮ǰѷѵǳ⣿
׼ȷ˵ֽݣûϵ»
ǡκЦһֵܹ˳֡ڲ鰸ΪҾúİɵ㣬Ŷ˼䡣
Ŷ
һ쵽ϹĥʲôҪôеģð̸లż׺ˡ
κ˵꣬Ҳûȳ»ԣֱ߽˾֡
»ԿıӰ죺ô໹Ϊ顣Ҫû˼ʲô˵ͺˣ
̾˿Ҳκ뷨¾˵ǹȥİ׻ڣκ粻⣬ͬҲ˵κˣһضδعˣС̿ƣʵʾô򵱳κԺʱҲһС̾㡣
»ˣֳ¾ڵ꿴һۣ߻վſڣע⵽»Եߣ˻֡
»۽ǳ˳飬¾˼òŲˣκǻߣ֪ɶ
ͷ»룬˰ɡ
¾վſһֱκ˽˾֣ſڣ̲ס٩:½㣬ٿȥʯˡ
ʲôʯ¾Цһ䣬:ûоýκе㲻Ծ
:ﲻԾ
¾°һᣬҡͷ:˵Ǿе㲻Ծ
½㣬ҿǹҾͦġ
Ŷ¾ûȻҲĬ˵
ܿʹѿв鵽¾ҪϢ
ͬѧõѩڰһֱǸԹŮҼͥܲһŮܳ谮
¾:ô鵽Щģ
ѵøպøѩһ༶ƽʱϵ
¾üɫЩࡣ
״:½㣬˵Ϊʲôȥѩ£
Сӱôࡣ¾̧ļ˵:ȥκˣѵ꿴á
½㣬ĩûϰడۼ¾žҪ߳ȥæס
¾ŽŲȻһ٣Ŷ
óֻҪҪκ绰˵Щ£ȴһͨ绰˽ѣҲðæȥѩˡ
¾Ž绰ûκԥͲͨκĵ绰κ٣иڳѩҪ˵
һСʱ¾źκһֻſڡκü:˵ѩ棿
ԣֹһ
¾ᳵ·ߣκ״ʶü




187 
 

¾żκûϣͷֵؿһۣôˣ
û¡κɫָ:㾭
ǰ¾ŻͷκһЦ:Ҵˡ
۵ģڷŹ⡣
κһЦ
һ̨һСӭ:½㡣
أ¾ʻ̬ɴ
С̨һһָĿ䵽κϣ:½㣬ͷŶ
ҹ¾Цһ䡣
Сֿκһۺ˳ȥ
κ뿪ǰĿ⣬ü:ղŸ˵ʲôˣ
¾:κ㳤˧
κ:Ųй
ûִȥΪֲ֪ʲôû
κ٣㿴ѩ
˳¾ֵķκ翴˳ѩΧߵһȺˡ
ҵúöˡ
¾ŸпʱĳѩǰѧУſǸŮȫǻһˣ߻ſŵױݣִһ˼ǰ̨ϣѩµкڴ̨򣬼˵Цʶ
⼸˿ѧκɫеѩȻų˵Ĵ룬δѡ
ÿǡ¾ŵҲˣ˸̺󣬰ʣµĶκ硣
κס̺ʹȴû飬ֻĿѯؿ¾š
¾ڨЦ:ѧʱҲɹЩ£о顣
ʲôþ顣κ絭
ٺ١
֤ʲôѵΪѩкӴ˳̨򣬾˵ûбֻ˵ѩǸѧӦеȨ
κ˵ĶԣѩһǸѧˣǡ¾ŽԼ¸κһ󣬿:ʦͬѧУǺѧԹŮֺʱȻȻͳΪȺ塣ѧУֵطѧԶǱƫģĳһû˵ʵҲỳҪǳµ죬ѩ⸱ǻȫһɣ
κĬˣΪ֪¾˵ʵֻЩ˵ֺ񲢲ǲԼĿ
㡭
Ҿͬ£ʱǳѩڵǶҡ¾ἰ£Ѿûжߣѩ͵ǡǡ෴ǲҲпܲܺߣпǼӺߡ
κȥˣʲôۣ
еİƲ⣬ͦ𣿡¾ЦУЦȴû۵ס
Ĳ²⡣
κ֮ǰҲûϳѩ⣿¾ǵЦ⻺𣬡ѧԱǸеģѧУˣҲ˵Сͼַˡ
κԣɫ΢΢һߣȥ




188 Ůѣ
 

κ˸տѩˣ߾ͻȻʲô̧ͷ˰Ťͷܡ
¾Ťͷκ磬:ô𣿡
ˣ飬Ȱ׷˵κ˵꣬ѩߵķ׷ȥ
ȵң¾æȥ
ѩֻĵκϤ˲㱻˦Һ¾ŶƬҲϤڻĺ˳µ˳ѩ
˵ʲô¾ŷ۵ֱ
ôѩκǯƲܶ߷ߵضŶˡ
רġκԼ࣬ѩͬѧҸطһģ
ҸûʲôĵģſңȻҾͺˡ
㺰ɣҪǰ˵£ղڻ㼸ƬҲȥ
ѩʱסĿ޲һ
¾ŻȴѾƽʱǸЦе:㲻ҰЩƬȥĻͺɣߣҸĵطһ˵˵
¾ţѩѧУαװѧȻǲԼһ汻֪Լе㱰ɣΪٮٮߵԸڵĺӣо顣
ַ˽ȨҪѩŭ
㱨ȥֶ׼죬ֲǵһӡ¾˵
ѩ߲ѣ¾ŵǹ޿κΣŤͷκ磬˲ͳ˸ίίС壬ҴˣҲֵطһؼҺòã
¾źգ硣
ŵؿκ磬º߻һ˸ˣκ޶ãֻǵ:ҲǾ졣
̻Զ׼¾һ㶣ѩɫȴһ䣬۸һС˼𣿡
¾ЦЦָκ˵:뷨Ҳ֪Լͦ˼ġ
ѩ:
κͷһۣѩͬѧûǴĻ¾ʮˣ°ϣѾȫ䡣
ѩͷҧ˵
¾ż״뻹κ䡣
˽˻Ʒ꣬ѩһֿκ磬ͷ˵ǵҸ
κûϵϰԵãһش֮ǰǲӦȽһ쵽ô£ͼַ˾ǸղԱߵǸ˰ɣ
ô֪ѩšü뵽ʲôٿȻκ磺壬⼸òһֱڸҰɣ
κ̵̧ͷȣҲôϲƺκΣûи˵á
ѩɵشȷûҪʱĿ䵽ǰ̨Ʒ¾ϣʣ
κü˵
ŮѰѩߴ¾ջأսκ磬˵κ٣۹ⲻô
ô˵κĿ⵭ӡ
ԣǸŮֺϤʣõ֡
˽⣿
аɣ
ǿҪʧˡκ粻ɫŲһԼͳѩľһȫľ󣬲żŮѡ
ǲŮѣѩ졣
⣿
ѩ˿¾ţֿκ磬벻ӦðȻŮѣκղΪʲôôά¾ţ̬Ⱥ˳ȻԷΪŮѡ
κָãڿԻشҵˣ
ѩһתɢɢ¿αϣǸѣˡ
κüż꣬ˣ
ֲѩĮȻؿڣа̣ҪһѶ¾ŵĳıϡֻһƷ꣬һھѶҶѡ
ðɣͬ˵κüͷһǽҲΪ㣬Ϊ˺
ѩı齩ס
Ҳҵһμ㣬Ӧ˵㲻һĶˡκ粻ؿڡ
Ҳ̸¡ѩ䱸ؿκ磬Цҽе칫ҾռұˣҷʱͻңͲ䵱ʦ
˵¾ŵڶ˵̲ŵѩǰ۾˵ʦˡ
˺ֲ㣬ƾʲôô˵ѩʾӡ
¾ŵʣô֪ûܹ˺
ѩһ¾ƿߣһ̲κǰЦеκ٣Ҽǵ㲻ôصص΢ǡ
κƫͷһۣôǵҲϲ̲裿
¾ţ
κһܣ׼ͱϸǣһڡ
¾ţ˵ϲϲǲϲ
ѩ̲סι
䣬˵ԴͬʱŤ

ѩؿĬĶĲŮ
˵ǿԷ𣿡
¾ţܡ
κ磺ʵشҵĻǿԿǡ
ٴس˫ɡ
ѩĬһᣬ˵ܡ
Ŷˡ¾ŷӦܵݸ˵ѩҿôɣ
ѩܵĶһ٣㡣
ãѩ㣬ΪʲôҪô
˼ѩһ̲裬ĿĴƯơ
¾źκ綼΢о¾оΪ˸õ棬κΪְҵرѩ˿̵ķӦڶй
ʦ㣿¾̲裬ԼǱȴûȣ̲ƵһߣʣǸܵϰװߣѩҵļʦǸʦһֱǡ
ʦǰ̹㣿ѩʡ
ԣҺΪˡ
ѩЦһû˵Ӧø˵ңҰﲻʲôæ
ʦʲô˵֮⣬ǵʱΨһ֪ˡ¾˵˴ǳһ˿ЦҲ¸㣬ʱҲǺѧʱ򣬸ڵӺʲô뷨Ҵܶ
ҸŲһѩƲƲ죬˵Ǻѧ
¾ȻȻԶԡ
κ۽ע⵽ʱ¾ŵķӦ΢˵̸
ȷҪ¾ſһԼΣǺѧˡ
ʲô˼
˼ܵ˺ʱ˶վߣܵ˺ʱվߵȴֻкʦ
¾һ˵һעųѩɫȻĽëͻȻһ£˳ǣûкʦڴѾˡ
ѩȻ̧ͷ£ʲôϵֻѾûиտʼô
¾˵ںʦϣԾ˵ĶʵôҾͲ㣬֪ˡѩ֪ôúʦһ֮֡ҪҵĶˣҲ֪㣬˵ûйϵ
˳ѩһۣ˳ǣ˵ǲҲúʦܷ
䣬ѩͻȻ̧ͷ𾪵ؿ




189 ù
 

ѩܿʶԼʧ̬ͷѸٵȥ¾Ѿ׽ղһ顣
촽˹ҲûвֻǼ:ǰҲúʦܷҰôô趼ûܹңƾʲôҡ
ѩ˿̲裬ûʲô飬űӵָȱ΢΢š
¾ɨһۣ:ǺҲ֪Ը㣬һôҸ¡
㿴ҲûжҸѩ̲裬ĵؿ:˵Ļȸ˵Բ𡣡
¾ЦЦûĻϣ˵:Ϊʦˣû˹˰ɣ
أѩʡ
ûмˡʱҸĸ˫˫ұͽ˹¶Ժڹ¶ԺһԳѵ˳ֲңܿϧҲ겻ڼңĸϲҡڳ֮ǶϾ˹ϵ¾ЩѾȫܡ
ѩ̲豭Ĭһᣬſ:ͦҵġ
еңܶԼ¸𡣡¾Żһ٣ѩ:أ֪ͥǼжŮСܳ谮Ҹ𣿡
ѩЦһ㶮ʲô
ðɣҲԸ˵˵¾Ů޵̬ܲˬǴ˿Ū࣬ôġ
ΪʲôҪ˵ʵ֤ѩǸͷ¾˵ô࣬ȥˣԾѡϡ
̲סԼҲЩѾЩԶˣ¾ŵӡԼƺҲûкõȥ
¾ûа취ˣֻŤͷκ磬ߴ쳣ĳĬƺǾܹ㶨ѩ
κ¾ŵߣƫͷһۺ󣬶Գѩ˵:Ǿͱ˵ˡ
䣬ѩ¾Ҳסˣؿκ磬֪ʲôκҲȻûʲôҪ͵ļ󣬶Ļ¾ųһ
Գѩ˵:ˡ
κ٣ʲôû˵¾ż
κ絭:Ҫ˵˵ˣôã˵˵ôʣôͼľ룬ǲ˵˷ʱЩùʱϣղŵЩʲôġκ˵ʱĿ䵽˳ѩϣأ




190 
 

ѩһ
κ״¾˵:߰ɡ
¾ŲϷ
ղŻѣˡκ˵ʱǿųѩģûϴĻһӦþĿ֤˰ɣ
κ٣ô֪ģ¾ڲ죬κ˵󣬳ѩķӦЩ֡
κûشֻǼԳѩ˵:֪ûôϡ
㻹ǾǾ참ô𣿡ѩҧʵ
ȣҸղžѾ˵ˣҽ첻Ǿ졣գһֱڳѺõķκ䵽̲ϣ΢΢һЦ:Ŀǰ㲻ϣҲֻôȥҪĴ𰸡ϸ˵ⲻգʵǡ
ѩ̲һˤݺݵõκ磬¾ſӣѩѾ顰ȥʵǡ
ָо¾ŹȥκΣ뽪ϵ˻㣬κ綼ϵöࡣ
ѩڽ֣κȴŤͷߣ¾ûԥ̧׷
ȵȡѩżӱ¾Ѿûκ⣬ֻκȴûлȥ˵˼
̲߳¾κ:κ٣ղųѩҪ˵ʲôˣΪʲô˵
ûҪκ˵:Ǹղźͳѩ˵ʱ򣬱־ֵͬѾͬ飬ҾͲ⼸ʮСжӲ
¾ȫסˣ־ֵľʲôʱ򵽵ģǾôץû𣿡
ץɨƣʲô⣿
¾ŷˣû뵽ԭӻô죬Եسκ˴Ĵָ
κЦˣб¾һۣΪѩ˵Լҵľܸл˵ʵ
¾Щ:ⲻǾ뵽ôһ취
κ翴һۣ:ÿ˶һΪѩһȻе
¾򴽣޷κĻ
߰ɡκ絽Ҳû˵ʲô֪ںϣ¾ִ
¾ŹִԼʱĶʦƷУʵҲԽԽ֤ûдκ֪¾ſ۹׼һ϶ȻпǴģҲԸһ
ͺ¾ŶԼľʹȴ˿ΪȻȻо߶Ƿκ֪¾Ųһ˵ôá
ȥ¾
κ:ȥϢ
¾:ȥֵϢֱӣ
κŲһ٣Ťͷޱؿ:㲻ϰˣ
Ĵѧһ࣬Ϣ¾̧ͷ̽:ȥֵϢ

κû:ҪȥȥҲȥ
κ粻ȥ¾Ȼû취һȥ־֣˼ҷ־ֵľκٵӣ֪֮ģֲκ˵ɵϢȨƬ̣˸еľ:κؼҡ
Ȳøɵȣܵһʱ֪Ϣ




191 ת
 

κ֪뷨󣬵:С
Ϊʲô¾ʡ
Ҿͷ
¾˵:Ҿѡһ㿴ҵĵطţٲſҲ԰
κƤһ飬Ͳܻţ
¾ҡͷᶨ:ܡ
κƬ̣˳¾֪̬ȾϷæ˸ʻ
κ絽ûɥĲ¾ſڶأԿ輸һӣԼҸطţ˯С
¾æͷõġģɵ˷½ġ
κ粻Ťͷҡ
¾Ŀźĵһ¾ܽ䣬ȻԼϿտҲƲƲ졣
߳κϵԿףתת
κǱ־ͬµĵ绰ѵģԷ˳ѩͻӲкǺһеѧֺûþȫˡ
־ͬ˵ѧСС;ݵ£а˺ӡ
κ绰̫Ѩһţһɷζ˱ǡһ㶣漴¾Ŵ˿ӦûУϤķζȻҲǳ֮֡
֣ڿɨһȦ󣬲ûз¾ţȴЩ
¾žڳͷ̵ûвκѾõȥʱվڳſڵκ磬һ
κ٣ʲôʱģſڶˣô˵ġ¾Żعž˦ü⣿
κ綢һᣬ˵:ûãڸ
㲻ǿˣ¾̧̧ԼŹشúȻ
ƺûʶԼֻǸˣûо˵˽һѷˣЩʧ
¾סһʱ䣬κĲÿܱ˻κҲû׷⣬:˯ʱȥˣ
԰ﻹһЩ¾Ŷ˶٣˵:κ٣ʦ飬ллˡ
κ˲ˣ¾һٷǸл
Ƴ¾һۣ˵:ղŷ־ֵͬ´绰ˣ˵ǼкˣҲᵽһЩ¡
¾ԣʱһŹ˼γĲ
κޱض¾ϵ˵:˵ʵôİӻת




192 ģ
 

¾ŶԼտҲִƬ̣ܳ׷κ磺κ٣ղ˵𣿡
šκϵĲһʣô࣬Եꣿ
¾ھϲУԿһۣͷе㡭κ٣ھȥ𣿡
ȥ
ղ˵ʦİת¾С̽ǳ˷ȥ
κ絭һۣתȥ꣬ǾҲҪϢ
¾͵һԴڶˣӵľҲ°ˡ
ȥ¾׷Ѹٵ˫Ӻ۰Ͱ͵ؿκ硣
κһ˫ӣҲûһۣת˳
κ١¾ŷһ˫ӻȥֹϸκ硣
κٿͣסŲƫͷٸҶ˵һ֣ҾͲˡ
¾ŵŲͬʱȻֹ
κ˿ȴ΢΢
ĽǰԷʱ¾ŲҿڣҴΪԼǵκһˣĲٹܺİˡ
⼸죬¾Ϊİӣķ˲òеתκֲܣ͸Ǻˡ
¾Ų˵ȴϣǷʱĲɣ˺üŷҲһֱ֪κѾ˺ü߹Żع
ڻץȥеģһ֮ǰĿ֤ˡڷ־ͬµѶ£ϵûۿѩֻǿӽʦ칫ҳڰ칫ʲô£֪顣
κڶ¾ſָָԼ졣
˵ˡκ˵꣬ͷ
¾æ:ȻûʦַѩôʦǲǾͿԱͷˣ
κ磺ûô򵥣ȻغĿ֤˶ֱ֤ǵ˵ĹȴΪ֤ݲ㱻ͷţȴǻˡ룬ӦòҪĽɣ
¾ɫ˽⵱ȻҪĽҪǺͷš
ǳѩ̬Ҳˣô˵ʵôźáκ硣
κ翴˵רעЩ¡
¾һκ٣ôҸ
ֻ룬ԳѩЩһôûС
ʲô˼
ٸѩңͻıҲ˵
κ٣Цˡ¾һɫ˵˵õĻҶһȥһſں
ûЦңⲻʧΪһð취κ翴¾һһٵ˵
¾һΪκıġ
κ٣ȷһ顭𣿡
Ļ˵ôϻκб¾һۣҲˣӵıǳѩҪ׷εǳѩĸĸѩֳΪ̲ķӦҲ³ѩΪڼﱸܳ谮෴ڼܱôӡһ㣬һµԼ
¾ѹûֱⷽκѺʶֿܡѩһڼܹעĻ
Լʱ飬ô꣬һֱԼǱˡѵûб뷨
ǿ϶ġ
¾룬ĸܹһģŻỻһ⾰ֻ׾Թ϶ʮʱ㹻Ĩȥ¾ŵеķ߷߲ƽͷ룬ҲֻǵһĨ೰ѡ
ǳѩĸֻһӣӦܳ谮ǡ¾ü
κ˵:Ǽ¼Ǿ¼
¾ŵͷ:ȥҳѩԣʵڲУĸĸȥ
κ粻ÿɷ
˷Ѿ͸ˣ¾ŽʰãΧȹκ˵:κ٣ʰˣһȥˡ
κ翴ʱ䣬:
¾ŵͷ
ʱ㣬СſӦûʮ·֣ܵȳС
á
¾ŻЬţմţŲſκסţ¶ޱûˣҪȥ򡣡
Ŷ
ֻ¾źκˣκ籧ֿڵݱϱĿ¾䵽κʱ΢΢һһĨõЦ⡣
ڹվƸκ˳·¾˹ȥתҪߵʱ¾ͻȻס
κֻͷ
¾Ц˵:лл㣬κ١
ߡ
κŤͷߣڴ̺С




193 ˶
 

κ̵˸ٿʲôŤͷ򹫽վƵķ
¾վԭأЦӯӯؿһȻ
κɫһҪҪʬ𼣣ûôֻԭؿ¾ų˹
㡭κ¾ܻϵȴͻȻߣ¾ŹĲӣ˫ĴĦ΢ȴֹ̣֯ıϢͻȻͻˣߵĿȡ
κཀྵƬ̣ջǷס¾ŵûȥˣȻûɱ㡣
;Ͳ͡¾Žκ̴յ˿ڣЦе:κ٣ôˣ
˭涨ֻû˲𣿡κ̣죬ȴֱؿ¾š
ûС¾ЦԽãκ磬ˡ
š
һµ𣿡¾ŵôߵ
κȡ̣˿Ȧ:ɣ
Ǻðɣ¾ԴɿĴºһس˻֣ģûˡ
˵꣬¾űıسվ̨ȥˡ
κ翴˾ܵ¾ţ̵ֻԼ촽ǵ͵Цһ:˶
ͬʱ¾ŽŹվƵڵָڴĦһ:´һ˯
̫ǿңʶͰ仰վ˹Ŀ⡣
¾ע⵽µسһվ·ͣ
ص¾žκĻôڳѩ¹û뵽ôѩӴȽϺãͽӵκĵ绰˵ѩߣѾͷš
ͻȻϢ¾־ϲѩΪʲôͻȻԺָأκҲ
Ҷϵ绰ǰκ˵:־ֵͬ¸ҺͷŵʱһҪ󡣡
¾:ң
ţҸ־ֵͬҪ˺ĵ绰һᷢ㡣
ˡ¾ŴԼĽ棬˵:ʦǵҲá
绰ǶˣκĬһ˵:á
¾ŹҶϵ绰۽Ƴ߽̧ͷȴǳѩ졣
Ŀʱ¾ſѩƲƲ죬˵:Ǹκ˵ǹͼģǸ𣿡
κ٣¾Ŵ֪ôҵģ:ģ£
ѩĿĴ̽̽һƨԻûüСϣ˵:Ѿ˵Ұ賷ˣʦҲѾѧУˣ˵Уְˣɲҵ¡
Ĵְû̫¾⣬£ͷţѩҲ˽ͣ۵ȴܹˣԺʦĻٻӰ죬Ͼ֪ɵļҳ˭ԸԼĺӷһʦ
ҾΪ˸˵Щģ¾ȻΪ¶Գѩ΢ʣԼҲжһᵱԼʱ⣬ԳѩĮ
ȻǣһûԷҪҳԷѩСŲ¾ƽеǽ˫̯ƽĵ:ιʲô֡
ιʲôιС㡯¾̧һĴѧôУ㲻
ѩԴӣί:㶼ûҴꡣ
һӾǴ󣬺οҴüꡣ
ѩû˵ƺĬһ˵
¾Ŵֻ:ʲô
ըܡѩشò˼Ȼõġ
¾бһۣôʲôܣը̲裬ûȨܷ
ѩ˱죬ٴ¾ŵͷһڵ˯Ĺ۾һ:è
š¾æŵͷҲֱ̧ѩѯԼܱܲèʱŰѹϳӵϲԴߣѡ
û뵽ĻѩĿⰵŹԽë˵:Ұ費
¾:Ϊʲô
ûΪʲôǲãûأСֻҪǾ飬ҾûȨԡѩ¾ţ˵:´ˣҸĸæСҵʱָľȴҷ
ͻȻЩ¾Щ¾Ų죬ѩ:ʦǸˡ
ˡ¾Щͷ:ȷʵǡ
ѩƳһۣһûһ˳ŹëҸʿͼҵ˼빤͸˵ҡҰ֪˵Ҫ׷ףҵӡǵһζҵôġ
¾֪ɣÿ:ͽʹһ˱ݣη
ѩΪȻ:ҲѾˣʦҲھ˼ѡ
ֻھ˼죿
¾룬ѩ׻٣ŪԣںܶԺŻףԼⷬٶٵʲô
ˣ¾Ѿٶ׷Գѩ˵:ըûˣ˺̲衣
ôûˣŵģҸղŹˣһңѩ˵
ûǮ¾˵:ѵͳӦ͵ˣġϽؼң춼ˡ
ѩûѡתתĵ:ղκǴҹģͻȻиҪҾû͡κ˵°
˵ʱһֱ¾ŵķӦȻһһᵽκ磬¾̬ͲһˣΪԼĻԵãȴߵ¾˵:˵κٹͻ
¾Ÿչκĵ绰ųѩĻҪκ°ҪĻղڵ绰ôһҲûᡣ
Լ˵ģ㰮Ųšѩһ˵ĲκŮѣŮ𣿡
¾žؿ
ͦͦϲģûŮѵĻԿҰ
δСȥ㲻κϲĿ¾ûκûŮѣҲֲϳѩΪַӶ˯κ硣
ѵϲĿѩʡ
㲻ǡ
˵ܲ٣ܲپ͵
¾ٿȻ̧ͷȴûſڿκ磬ʱѩֻͷ鿴󣬷߷ߵؿ¾:㲻˵ûը𣿡
㲻У¾űƭûذֻӳѩûٷϻͰϳȥ
¾˵꣬˵󣬾ûԱߵĳѩصǰֿһɨѩ
һᣬѩֽе:κ١
һףѾϵˡǰ֮¾ûѩרɨס
ʲô
һϤĵͳڶ¾һµ㵽ױը˸ٿŤͷͿκһɻվ̨ǰ档
κ硣¾æ꣬ϲ:ôˣ
κƫͷѩ˼Զ
¾ſѩ߶ߣŬŬ:Ҹ˵ˡ




194 ܻ
 

¾֪ѩ˵ʵǳ˳󣬲Ťͷκ磬ڵ:㻹ûԷɣҵҪҪһԣ
ûģըҵġѩæ˾䣬ĺըûˡ
¾ɫһҧгݵ:һǮģ˭Ծ͸˭ԡ
ѩ:Ҳܣҵģ˭
˵˴Ťͷκ:κ٣˵ǲǣ
κ΢΢һЦ:ҾǹһۣԼˣըͺ
ѩˣ¾ȴһƣκ:ϾҪˣ
š
κ縩˻˸뿪ˡ
һߣ¾йɨ׶ûˡ
ѩһ޶Źëһ̵ؿһۣκĲŮѣҿ̬Ⱥһ㡣
¾ŷ˸ۣѵһԼǿκ¸㲻ɣ
¾ŵĳĬڳѩɾĬϣգգ:Ļ׷κҲûʲô鸺ˡ
¾ûĻֱӰĹû:ϽؼңҾͷ
ѩĿŹ¾űߣ˵:ܻ©ˡ
ô˵Ҹˣˡ¾Űѹ¶صϣڵǰֿʼϷ
ѩһû˵
ܿˣѩһʱͰըͺߣ¾űӵؿһۺʣµϴ
¾Ųǣѩ극ȴûż뿪Ǵ˱Сʡ
¾ſʱ䣬Գѩ˵:ߵˣûؼˡ
Ȼᣬһ¿ҾߡѩͷҲصػص
¾ЩΣûİֱӸϳȥ
ѩеһԵøʱѾ˵һ̣Ҳûлؼҵļ
¾һ飬ҪصˣٲȥϾûˡ
ȵȣⱾϾͿˡ
ȵȵȴǳѩͷǽ˯ˡ
¾żͼ޹ֻܽᵽԼСĴϣ˯Щ
ҹǷ㡣¾ŰѱӸú³ţԼ̨Ͻһ
һҰĲκһԶЦЦ˵:ʦʹ¾ŵˣԸ㡣
κǸձͷŵĺЦЦ˵:û£ҾǾ֮ǰһѧȴһ
κĿͻȻ




195 
 

κ쳣ü:ôˣκ٣
СκͺáκЦЦ˵:¾˵ܺãȹ
ԣ漴ҲȻˣǸӣȻ֪Ϊʲô֣ӵ˺ܶ࣬Ҳԣˡ
κ粻֪ǰ¾ŵʲôڵĳѩҲܲ³ֻ֡ԸĸıΪ󣬶Ǳóֵطĥġ
ȻЩ϶ǲԺ˵ġ
˵:¾źܵҪźʦƷУϳѩôɱų
죬˵ܱųΪǺӣ
ԡ
֪뵽ʲôͷЦ
ʦκʡ
ɫΪѵؿƺ˿˵ĻеݣʵǺȥּҵʱҾϳˣֻʱС֮ĶȾ֮װʶú
κ죬ܿʹӺɬɫµһ㡣:Ϊ¾źڵѧѩԸ񣿡
˼мΣͷǺӺͳѩͬѧһԸ񼫶ˡҽгѩȥ칫ֻѧϰɼ£ȥȴ˵ҡ
˵˴˶ٲż:˵ַҰϵļλѧ֤пѱ棬ɴ಻˵ʱͨЩµȥһǲһʮѧļƣҲ˽ġ
¾ȥʱΪͳѩһ׼ףװʶκɫɺƽȴĪ
ôǰʣЦ:ҽ˰뱲飬ʾҵҵȴû뵽Լѧ浽֡Ǽһֱ룬ǲĸط̴ˣŰԼѧ̳⸱ģ£еҲ𣿡
κĬƬ̣˵:Ǹûر˼
ҶǺӵѣΪòƽҲӦõģǺӹҲҵˣ㲻ĻҸ䱧ǸԾɻڿЦɫѾܶࡣ
κ˵:İɣ¾ûǵΪ㲻ǵˣŲ㡣
㶣κһᣬָ˵:ѣҺο
ϵɫκڳ»ǿܶΣšü:Ҹ¾žͨѹϵ
仰Լ˵еãȻͨѻ𣿴𰸺Ƿ񶨵ģǰСſڣ¾ŵԼų⣬б׵Щ궯
һϤһеĳһЦ
ô׶ĴͽҲɫκ磬ȴһĿԭα¶ĸо
һٷԵ˼죬극κҪͺȥȴҪڲſڷֱʱκͻȻղ¾ŸĹ£˾:Ŷ˺ʦ˵¾ŸĹ֣ʱʲô
κһۣƺԥò˵뵽κڷ϶¾ŵάҲ˵:ɣܡ
ɣܣûǴκʡ
Ǵģȡúãӡ̡
κͷ˵:ţܺá
ЦЦ:ˣȥ·Ͽעⰲȫ
ãҲǣ·Сġ
ڲſڷֱ𣬺ȥĹվκǻصԼĳϡûмӣǿ˳ϵ֣˸̿α
ģӣϵЩް壬谵ĳڣֻɺĻ˸
һ̵Ĺκص֣ϳóֻͨ˸绰ͷ¾ʡǶ飬Ǹɺϣ
绰Ƕ˲֪˵ʲôֻκɫеѿ:ô֪ģֻҪʲôϵ
ûϵ㵱СúŪأ¾Ÿĸǽģôɵ£ʵӹ¶Ժߵ˾ɣҵ¾ŵʱ򣬷ʮ굽ʮۼĨøɸɾΪΪҲŲ鲻ˣľҲôģĻȫЩʦ
绰ǶõĳĬѾڵ绰ߣ΢ĺκ磬Էֻû˵ѡ
κЦ:Ȼ¾ô߾˵¿Ҳʲôɺϡ˵¾ŵʱΪʲôͻȻĿ뱣߾µǸˣ¾һʶߵˣ¾δضʶһʶһˣ
ԷĬúٴοھǳ̾˿Ȼµˣһʲô˵
Ϊ˵ŻĻκ糶˳ǣȫļЩ޷Լ˿еߡֻ꣬ЩûŪЩ㺣ڵЩɳƣ¾ʲôݣ
žŸЩûϵΪһЩ飬ַ˺ǣϴֻǸ⡣
²õ֤ʵκ粢ɣûץɱ̵֣ôԼŮ𣿡
Էûлشκȴ֪ǿ϶ģһһֱǧټҽ̫ˣڿʦԼŮȶҺݶˡ
磬˵ûжʱˡΪ˾ķŻžҲûʲôô겻Ҳһֱڲ㸸ĸ飿
䣬κüһš:֪
ܻµõһ㣬֪ƢȻѾ֪£Ͳ֮⣬ȥ֣֣һһʮظģСŵ¡
κüͷšøˣ֣Ҳʶ¾ţ
Һ֣һӹ¶Ժģ֣㸧ģҼְ˼ң룬֣СţǸǵѡ񡣡
֮⣬ƽû˵ʲô͹˵绰κȴо顣Ѿ¾ŵ˵Ķʵôǵ˵˵ŮĻƽ渧¾źΪʲô֣ҲҪ渧Ī¾ŵĸ׺֣йϵЩſҪ֣ܲȫ⿪
κֻӵһԣһֱܺʲôĻ¾ԸסǾ죬ĸʦ׼ȷжǷǣԸŵĲ֣ҲĹ¶Ժͺڵļͥ䱩У԰͵ġö֮޷綨ûۡ
κĿĪЩ£̸յϣֻʾϢ
¾ŷĶ:κ٣СƺռҵĴҪҪһ
ƽʱκ翴ŴŻЦЦٻһ˿ȴЩЦ
ֻʾκ翴ųǰָѾȼ˰ء
ͷЦ
ˣκŶСκԼҡ





196 
 

κڳ﷢˺ܾõĴùֻֽͨݵĵ绰ֽݣģ
ôˣʦ磿ֽʡ
һ
κ˵绰ɨ¾ŷϢֻǿ˿ûлظ
ڴͬʱ¾ŰûеõκĻظ㬵ؽֻӵһԡȻһ۵һϲ΢Ĵȴڿʾʱסġ
Ϊ˲κ磬ƽ
¾ſֻ˺ܾãɫؽ绰ʲô£
ƽ˵:Сţ֪Ůˡ
䣬¾ɫЩѿκô֪
˵˴Ȼһ:¾ڱƽ󣬺߸ȡɣ֣ʡѧõɣ֡
κ¾˵£Ȼкϵʽʱ˵ԼԼ˳ԷĪԼ˾Ǻ
¾Ǻκģּ֮ǰ뵽ƽϲѡ
Сţôˣ绰ͷƽʡ
¾Żع񣬽ץָֻɿЩҴ֪κô֪ҵˣʲôûµĻҾȹˡ
Сšƽס˵:Ϊ㰢˵ЩǸһɣ
ĻǴ¾ŵۣЦ:õǸ˵ûҾǸɨǣͲӦٿһؼңֻǶ
Сš
¾ŴĻ˵ˣҹһˣܡ
ƽĬ룬˵:עϢ
ͨͨ绰¾ԭȸԾɢˡֻûյκκλظ¾ŴҲ֪ٻظˡˣȻطֻ̨ſϻجج˯˹ȥ
ٴγǸŮˣֻﲢϸޣǼŸ̡̲ζ¾ŵξ˵Щް壬ϡԿٺ¾Щƣֻȳƣ¾ǸŮȻѾݹᾣǿɲ
ιιˡ
ߴһİȴϤɤ¾۾˳ѩߵһֱһģûˤ
Ӧô󣿡ѩԼ°ͣιղŵεʲôˣһֱڽвҪҪģҺ˺ü㶼û




197 ҵİɣ
 

¾ûлشѩֱֻضѩЩëֱļƤ񣬺ɵ:ôҿ
¾ĵ:˯ú𣿡
ͦõİѩĪ
Ҳá¾˵꣬:˭Ըⶢ㣬⻹ǴøԼ˯ӰѲ˯ˣ˻Ӷˣ࣬ϣ

óѩ˺ôһ¾Ųϵڻ˹Ųӿųѩڼˣ첻Ͽôûߣ
硣ѩС£˵:һû緹Ҷˡ
¾:˲Լȥ򰡣
ѩָָբţ̫ˣ򲻿
ڣҵİɣһжأ㶼򲻿
ء
ãǷ㣬ҪҪסڻð㿪š¾ŷ˸ۣŲߵſڣɾͰѾբ̧ŤͷԳѩ˵:ˣǹŲϻؼҰɣ
ôܣѩһĿȴЩ˸
¾װûһƣ·Ǽ͵ζȥѧУɡ
أѩƫͷ
ҵȻ˯
¾˵꣬ûȳѩ˵꣬ͽբַûſڳѩܻطȥ
¾ٴһСʱŹǷʱÿ·棬κĳʻ֡ǷĶһֱͣȫʧҰų˳ǻ
κ磬ֻһ֣ȴر
¾Žԣѧˣһ߼⼸ȥһ̧ͷ¾:½㣬û°ɣ
ʲô£¾ܣʻΪȻЩӵɣʹûæҲѾܶˣһܰڷŵ롣
һƬѾıˡ
ţ֪¾˵꣬ٴδȥƵһƬ:Ƭûɣ
ûС˶ٺٴδŶ½㣬ͬѧ˵һеǸѧʦѾͷŻѧУˡ
ҵȻ֪ͷˣҪô𣿡¾Сţȴʱſɨȥֵʱ䣬е緹κżҲͳ»һǳ·һ㶼¾Ŵк죬¾ȴһ˶û
òκӺʦ֪ҵݺҲ˰ɣ¾Ÿôţ۽ƳһϤӰǰ




198 ø
 

¾١¾۾һæһܳȥ鿴һȦʳ»:κôûһ
ͷ£û»˵
¾:ҲܲԷ
ʳóԡ
ʳáŶ¾Щʧ䡣
»Կһۣԥһᣬ˵:ͷӦûеæ
¾̧ͷʲô
ӦòᾭԷˡ
»˵ͺͬеľ뿪ˣ¾Ż˵Ǿ仰κ粻ᾭ˼
ǳ»Եһ˵κ˼κ˼Ϊ֪ɣܵ£
¾·澯ֵķۺ󣬱˱죬˵ڡ
½㣬ôˣһɥʵ
¾ҡͷû¡
Ƭ̣:ѧ⡣
˵ã˵Ҳˡһ¾˵Ҫ⣬ؿ
ô˿Բ顣¾ûбһۣ㣬һ˼ǷǸмһֱƭ㣬ԭ𣿡
Ҫʲô£
ʵݡ
ҲҪģĿԣһԭ£ûɣǿˡ½㣬ֻ˼ĳ̶ȣҲ̸ԭԭ°ɣǺøû£
˵꣬¾ŸˣҪǳأ
ǻʲôøаŷҶעǸ硣
¾ĬƬ̺󣬡Ŷһ
ԣЩ:½㣬κ֮ǲǳʲôˣ
Һ֮һֱ⡣¾룬ˣղκһ˿øУǴԭˣ֪ǲ֪һ£ǼҲ֪˵Ļ֮ɾʹˡ
½㣬Ҳ̫࣬ʯΪһκٻῴĺáʤ޵ذο¾š
¾ųЦЦ˵:ʲôõģΨһŵô򣬻κܲˣʹҲһ
:⻰ûӡ
¾:ˣȥˣ
ܵǸˡ
¾Ż˻ԴЩ£רèȥˡ
¾űΪԼкܳһʱῴκ磬Ҳȷٴμκʱһºϣ¾׼صκͻȻڵڡ
ĿƬ̺¾Ŵ΢΢:κ٣ôˣ
κƳھբϵ֣:ƺòʱ򣿡
ʲôʱҶӭ¾ŷſբţ˵:ɣ
˵߽꣬꣬κ˽ȥ
κ٣Һþûˣһ¶ȥˣ¾Ÿκ絹˱ˮ˾䣬Ҳûָش
ȴû뵽κӹˮʱش⣬ڣûôھ֡
¾һ˵:ԭˣмŻ֪ɣ˵ڹ겻㣬ˣҸˣѵ
κͷˮЩ죬Ǯ
¾ӣ΢΢һЦ:˵Ҫ̵󣬸һЩ
ᵽʱκɫ΢΢һ䣬Щϸ΢ı仯¾Ųûд˵:κ٣ҳϣڻóǵһۼ㣬ϳƽѧ




199 ʦ
 

¾˵⻰һֱעκķӦһüĵã񲻴ˡ
Ȼκһ˵ڻóǵһξϳʱüͷ壬:˼֮ǰͼңôûӡ󡣡
¾:㵱ȻûӡΪ鷿Ƭѡ
κһɡ
˵Ķġ¾ᡣ
Ȼκ˵Լˣ¾ŲóԼƽŮ²޶ԣἰ£¶˵ˣȴû뵽ʦеʯͷԼĽŵĸо
κͷ˿ˮ:Ȼأ
ʲôȻ󣿡
ڻóǾϳˣȻأ
Ȼ㲻֪ˣ¾űⴽ˵:κ٣֪ѧû˵ʵ⣬Ҷûƭ㣬ȷʵڹ¶ԺҲȷʵϾ˹ϵںܵİҲǵһμ棬ɱ֣ʶ㷢ҵ͸ҷչ˸꣬һֱڲҪκپǵĹϵԸһĻҲⰡ
¾˵Ѿԭα¶ղСӷ·Ǽκ:㻹ܸԼ𡣡
ٺ٣ǳʶҡ¾̽:κ٣ڲ˰ɣ
ΪʲôҪκ練:ղŲǻ˵ûƭңȻ㶼ûƭңʲôģ
¾űµƿƿԣȴ˵ףκȷʵûΪ֪ƽŮȸԾˮѾ˵ףΪʣ¾æ:ˮңٸ㵹һ
κѱӵݸ¾ȥˮĬƬ̣˵:¾ţҽ첻ʦġ
Ŷ
¾ҲãɣҲãʶ¾ֻһҷΪһ־ᡣ
á¾߹ѱӵݸЦе:κ磬һǲҪ˵˭㲢ںϲ𣿡
κ粻ֻؿ
¾סԭǵϷκϰˣ˵˵ѣȴû뵽κ粢ûϡǲζš
¾ϲ㿪˵ʲôκȴֱһˮ˼
ż翴˰ɣκıӣ:㣬мҪ㡣
¾ű˱죬:ʲô£
κ翴¾ţһһٵ:ʶʫ𣿡




200 
 

¾˳ھͻش:˭ʶ
κĿ¾ţŹϵһ˿һ飬ٺú룬Ĳʶ
治ʶܲΪҲ£Ҿ͵ʶκеʫɣ¾Ųκɫ࣬:κ٣˵Ǹʫʲôˣ
ûʲô㲻ʶˡκջߣѱӷ£ˡ
¾Ųʧ䣬ˣ
ʫ£Ȼ㲻ʶһ
κ⻰˵ʵ飬¾ųԼеСˣĵ:һ¶ûˣûһң
κޱؿ
ðɣ㲻Ҳԣˣԡܲܿôķ¾۰Ͱ͵ؿ۾ˮɣͺҪʳһ
أκ練ʣȴԽ¾䵽һ˫۾ϡ
¾˳߿ȥɫʱһڣղŲ˵ȥ˯𣿡
ҾͳøӣʲôûǼѩɫƮ̨˱ӣƮ˻ȥ
¾źòӪձôһ˲ʧ
κ翴ųѩ¾ŵС䣬ü:ô
ˣԼѱķˣԲֲèһ¾ＷųѩɫȴûаֲáӣĲܳѩͰϳȥˣôһٶ
˵ף¾ſѩ˵֮ġ
κµţûٶʲôֻǵ:ԣԼҪеס
¾һ㶣漴κ绰˼ǵĳѩΪû˶ҳߣΪļͥûбϿôǰơ
¾Ŵ΢:֪ˣҵ¾κ磬ڹ𣿡
¾ţһͿԼ롣
ﾲĬú󣬲κ絭šһ
¾ŻԼˣŵؿκ磬ղ˵𣿡
κؿһۣ˵:ˡ
ôκ磬㲻˵ʲô𣿡
κ籾ѾתҪˣ̾˿ͷߵ¾ǰͷķε:ڿ𣿡
¾̧ͷ˵ͷ
κƺ¾˵ʲôֻһԲ뿪ꡣ




201 
 

ֱκ糵Զˣ¾ŲŰյһĴ:ôõĻᣬôûǹȥأ
䣬ˡ͡һǳѩ˭
¾ſûǸղųѩ㻵£Ťͷû:ôûȥ˯
ĳ̲סһ䡣ѩֿϣͰúǷᡣ
¾ƤӺݺݳһ£:ʲô
Ҫϲ㣬ֻͷ
һôôࣿ¾˵˴üͷһ壬԰ô֪κͷѲղһֱ͵
ѩĬͬĬϡ
¾:СƨҺøղҲûʲôٶ˵¡
¾ţ⼸ҵķϣҲģ㰮Ųš
š¾űǰؿҺκٵ²Сƨܣ㣬ʵΪȥû˲ģ
ѩ˸ۣûش
٣Сƨʲô̬ȣ¾˿סȥĶѵĳ嶯
ѩ:κٹȻˣģҰ費ᱨ˵ͯġ
ô˵ûȥ
źߡ
¾Щֱһʮĸͷϵĸо˾òˬ
:˵ȻˣôҼСݣ
⡣ѩ˵һתȥִӷ䵹˻¾˵:ˣҲκ˵ʵʶʫ⡣
ô֪ʫ⣿¾ѩĿⶸȻЩ䡣
ѩһʶ¾ôãһο¶Ŀ⣬˸Ƭ̣Żָԭ¾˵ĿҰӳöʱСķġ
¾ԣĿȻڳѩϴšѩŲڣƿ¾ŶӵĿ⣬ȥ˯ˡ
˵򾲵ʼ磬ѸٴڻС䡣
¾ŵʧķһᣬɫߵſ½բ¡غõصʱѩѾűڴͷ˯
¾ŵһ̧ۣߴţװ˯ˣ˵˵㵽׿˶٣
ѩӱ̽Դ˯ģʲô
¾Žż⹴һŵӣڴ£Ӹµؿųѩ˵Ҳþֻʫ֣ҳĶ㿴˶٣
ķ䲻ʮƽ׵ӣǽŴ¹ռ˲ٵأ¾ŴͲ¥ܺӣѾԵ׽⣬¾һԭСķӿӱơ
ѩԭ뺬أƳ¾ӹɵɫԥһ󣬱űӿŴǽ˵Ҳû٣ֻǷǱʼǱķ棬˼ƪʫдı
¾ʣαϣ̬⣬ĿȴһҲû뿪ѩϡ
ڳѩӡ¾һƢģȴûҲһ棬ʱ¾ţɢд˿Ʀһ㶼֮ǰô˵˵ʱκֲ١
ѩ촽˱⣬Щίһ˼κٵƬᡣҲǹҪ͵ģ˭ֵͲô棬ҿκٵƬΪǱᣬŶ෭˼ҳ˭֪ǾȻǱռǡ
˵˴̧ͷ͵͵¾һۣʣžţǶϲκ٣ôôƬ
¾üͿκٵƬ
ҷǱʼǱһռǺ󣬾ûٷȥֻҳдŵǡʫ⡯ѩ˶٣¾ţʫ˭
ôô⣿¾Ųͷбһۣù̺УһϣһҴһ߶Գѩ˵СƨЩ㿴˵û֪𣿡
Ϊʲôѩʡ
СӹôԹ˵ݸһѣЩ֪Ķ֪ԽԽ졣¾˰ûҵüѩ㿴ҵĴ𣿡
ѩָܣ̲סʣղǻʲô˼
ϵ˼
ѩһۣ̣ü˯ˣͲ̣ܲ
û˯ǰһ̣𣿡¾û˿Ȧע⵽ѩԹ飬ҳ̣ԻؼңһûС
ѩɫһ䣬֮ǰֹһ¾ų£¾ų뿪ȴͷһΡΪ˲ÿĶ¾ŶЩ⡣
ĬƬ̣˵Բ𡣡
¾Թ˳ûشѩĪûо¾ŵͬ⶯ĶȣҲ
䱾**ƣ¾ŵ¿Щģʱһһȥĥˡǳһ̵ʱ䣬ѩȴоʱ˼Сʱ
¾ų̣ڳˣٴοʱɫѺ޶£عԭλɨ˳ѩһۣ˵:˯ɣȥϴ
˵꣬Ѵһ͸뿪С䡣¾ϴϻص䣬ֳѩȻû˯뿪ǰǽơ
¾ü컹ҪϿΣ˯
˯šѩűӳŲŲ۾¾ţʣžţϲκ𣿡
¾ͿˮĶһ٣ɫɣκٵ⣬ҵˡ
ѩ˸ۣ֪ˣ͵͵κٵ£֪𣿡
ΪʲôҪ֪¾ֳ˳ϵıӣ:ӶˣҸʲô
κٲ֪ѩ䣬Ѿ¾ž˴룬ҪͼѾûпܡ
¾źͱ£֪ʲô٣

ǰֻ֪ʲô¾˵˴ûм˵ȥǵ˳ѩһۣ㲻𣿡
ϵĳѩ۾¾Ŵ𰸣ѩʣʲô
ӢΣ̲ס£¾ŷܻشһһưӰƽϽ˯ѧҿɲˡ
ѩȴ˾Ҳš
Ųš
¾Ų˵£κ綼ʲοǳѩҲĥһᣬ¾ʵûκ˼գʣʫ˭
¾ž棺ǿʮΪʲôˣ
ٺ١
衣
Ĭһ˲󣬳ѩӴϱǼߣ
ͻȻһû¾Ŵ˸ҧгݵ¡
ŶѩԼӦּˣԭ·˻ȥ˿˷ܣžţ边ȻҲǼߣҲڵ̨𣿡
ͻȻ¾ųĬ˺һ˵ûС
ѩؿ
ˡ¾ἰĸȥʱޱ顣
ѩȻ죬֪˵ʲôο¾š
һɥı飬˵ֲ㡣¾ӽס˵ƣͷ˵ˣҪ˯ˣˡ
ڰУѩ¾һᣬɻ˯˹ȥ
ĺƽ¾ٿ۾΢ҹ⿴Ѿ˯ĳѩﲻˬ룬Сƨʵ˯žԼ˯ȻЩˬ¾´ʱ򣬻ǸѩҴ˱ӡ
¾룬룬óѩĿбʼǱ͸ڱʼϵǸŷ⣬Ų߳䡣¾Ŵ̨ϷĵƣռǱ鵽̨ϣֻŷ⡣
ŷװһƬһʮţκ˿̿ЩƬĻȻ㵵ط֣¾ŵõĶƬƬ㣬ʼһţʮϾУʱ
¾һһŷƬʱʱһ˿Ц⡣Ƭκ۾αԷļбĿСƬ֪ʲôΣüͷšһСɽ
¾ָκƬϵüͷͼҪƬκüͷƽָĦƬ̺ԼľٶЦˣһƬѣȴˡ
ˣ¾ŲԼκǹķδΪκͷ춼ûϴͷϣܽһ㡣
ȻڵĻ˸κ
¾ŶκƬɵЦһؽƬװŷˣĿⴥǱʼǱʱԥ˺һ󣬲ŰŷϣùʼǱ
ҳλϣ˳ѩġʫ⡱ֺʵа˸֣磬ʫд⡣
ֺ˸ַУ˵ıʼ¾֪һռͬıʼĸףһıʼǳκʦƽ
¾űƽʡʱŴе֪ĸʫƽˣΪһЩԭʫ¾ŵĸףƽҲȢڵӣһԶ˴Ӵ˷ֵ
¾֪ò֪࣬ĸײĸףΪʱĸ䵽Լϵϸ޴棬ƺ뽫Ӵһ˰ˡ
¾ӡʫ̬Īָӣ¾ŵʱƺ޲ýڱͼ˺¾ŵʱʫȴְߣյһ˺ںܳһʱڣ¾ŶԼĸ׶ְֺ޵ģһֱʫʱ
κ鵽¾ŵʱֻ֪ĸĸһ¾֪ǲǣʫ죬¾۵ֻʣĴĸ׵ڻ֣˵һ仰ǣܣԶҲҪͷ




202 һ£
 

¾ĸ׵ĻһҲûлͷ
ʫˣֻΪֻձը¾ڱըǰĸӵϣۿըĻ⽫ûʫƵңȴǴȻЦ
˵ǳ⣬ֱըʮ˵ʫʬŴƬһ󺣣ȫʬ
ǳըǽֵãȴûһ˵Եɣ˵Ǵʲô˲Ϣˡ
¾ȴ֪ǣԼµ챬ըʫ⣬Ϊĸǰ˵¾ŵĸҲϣҪΪԼµĹһ˽ᡣʫĳ¾Ÿһ֣֪Ϊʲôı⣬¾ӵ˰ϡ
¾ûҲˣĸ׵ĻܵΪ֧赹·ߡٴѹʱҽԺҽϵļ˺˾ĸ˫󣬽ͽ˹¶Ժֱƽߣ¾ڹ¶ԺѾꡣ
¾֪ĸڵұըĻɲ֪˭Ҳں¾żĸȾ̣ڸָ켣֮ǰһʫȾ϶񫣬֪Լĸĸ˹ϵĲ¾ʱ򶼻룬ǳըǲǾ񫷢µ¡
ףҴ޼ʫʮͬھֱը٣ںǴµĴҲӴ伣Ҫ֪ԶַڣԺͻóǸǵߣҲ˲ٰ¡
¾űʫڴ˰꣬ϰİ塣ƽе֪ʫ֮ң¾ζûӡеĸ׺һļϵֱƽ˼ƪʫдıÿһƪǱʷϬ־ϡ
ƽ¾ţʱ˼ɱʧϣǻ⣬ܿһﷸŻľۼأΪֵľӪ⡣ƽ׷ʱƵ裬ȴ´ݾߣѡ
ɵǣʫҲһֱ׷ٱǼ𰸼Ϊ񶴲ͼְҵܵһ¶ϵܣϧգȴȡĵʱ֣ⷢΪ˻αװϵŮӹһ١
ϴ´ѣʫȡ˲ٲΪµ࣬ȴһֱûа취ȥڰϢƽʱ򣬶Ѿ¾š
ƽ¾ţʫ⻳ΪܴӴΪֵĹԱʫģʱиСͷĿ˼ǿʫ⣬¾ţʫŻеӣȡСͷĿΣԸƽϢ
˭Ҳûϵʫ⴫ľȻǼϢƵץжȴ˷Ż壬ֵͬݱ¶ɥͼˣҺ֣ܼʱֲԴͬ¸Ԯֻ֣ܸϵʱǻƻķŻѾѿǣʫʧˡ
ʣʫⱳǣԴˣƽҪеΣΪʫˣ˵˫رң淸Żľ׼˸ƶʫȷˮˣ֪ʲôıԼˣǻﷸŻȴƽһậ޷γâ̡ʡǣҲûзѰﷸŻ˵ʫ䣬ʧӰ٣ֱѾΪֳͻȻըƽŲʫһֱϾɵϣֹ꣬ͨһЩ˿ҵ˱͵¶Ժ¾š
ΪʫΣƽ¾źܺãҲΪıѺ¾Ǹδĸףƽ¾ţȴҲû۵ʵĸԣȴһû㾫¾һֱĸ䱩¡
¾żǵԼʹƽʫ
ƽĻشǳĬġ
Ӵ֮¾Ų⡣ĸìܱ¾ѡص˺ĸһ·ƽҲû˵ʲôֻǸ㹻ɣرƽԼӺ̽鵽йڵǸŻϢ
ûеκˣȴһֱƽˣࡣ
ΪĹıǰѪҺ꣬ƽûֹж
¾˼ӻأʫ´ʱΨһǱʼǣЦس˳:ҵȥˣǷһծңôܻꣿҲգ˭ϴžֻһ㵱ıѣֻǱǹƨ׵ˡ
¾ſ̨˯ˣʱǰԲĴԴһȻǳѩһǱóκ硣
¾ſκʱˣȻվ̫ͣϵĶ䣬ŷ⡰žડһڵأκƬ˳¾ʶʲôɫһ䣬æͷȥȴһֻŷƬ
κ翴ԼƬ¶˴㵵ı飬Ƭһȷ϶ǲͬʱڵԼĿĵؿ¾ţһ𣿡




203 ëë
 

¾ŴκаƬҶκ٣ô
κȴֻƵضƬЩζѵҲһԼФȨ⣿
¾ٿŤͷѩ߽յĿ⣬رͷ­ʾԼ޹ء
¾ĥĥٴκʱѾЦ棬κ٣ҿԽ͡
У˵κ籧ֳֿʮġ
ǸģȥѧУˡѩչ˵˾䣬ñӻ졣
һߣֻʣ¾źκ磬Īסˣ¾ܲİѱʼǱѵһ̨߳Ǹκ٣һãȰѵ꿪ˣٸ͹
κؿһۣŲһ
¾ųһЦѸٴǰȥһ߿һôκƬ¡
ĥĥſ꣬¾̵سκŲȥ:κ٣ʲʣҪȥ㵹ˮɣ
ҪҪٵˢϴꣿκ
¾۾һ:ðð
κ籧ֿϣЦЦؿ¾:ôʮӵʱ仹һڣ

¾ȨƬ̣Լƭκ磬̹״ӿ
κ磬Ҵˡ
仰Ѿ˵˺ܶˣ˵ò壬ö塣Ȼκ粻ס

㲻ףвУ¾Ӳת⣬ǲƬ£˵ˣᱻκ
κ粢̫˵Ƕûһ£˵:С
¾ˣԥƬ̺˵:˵㲻Ҫ
ţ
ƬĵģһҪʮǮأһ¾Թ˹ģκκ̫ãһֲ©ȫˡ
¾˼ƺȫǮϣѹûԼΪûʲôס
κͷ˶һռҵƬ
ܸ¾ųκһЦκӢҵһοͱԵߵⲻƬʮꡣ
κȻô˵ɫȴЩ
¾ż״æ:ôǳأһǣҾ͸ˣϲ֮ѡ
κ:Ҳͷҵģ
¾:ȻǣԼġ
Ȼıúܿ죬κ粢ûдһ쳣һЦ¾͸κ˿̵뷨С̽:κ٣ں𣿡
˵أ
ֻˡ¾˵꣬żĲѸһڣëùһֱòκķ
κëëš
ûëëţë졣¾ŵֱκסϴգκǱֵûסЦõ:ˣ·˶ţ㲻ҪƤһҪ
¾ûûƤ˱ⴽ:ҵˣ˭Ϳ¡κ磬ҵͶͱһоû𣿡
κſ¾ţƽƿȥϴϴȥ͡
ң¾ʡ
κü:⣿Ҽǵղ˵Ҫҳ緹ģ
㣬Ȼˡ¾żæֻЩκ羹Ȼ˵Ҫһȥ緹
ңҺܿġǾûﲻ˵¾Ŷôһ䣬Եɵɵȥϴˡ
κ翴ıӰ촽˹Ƴ̨ϵǶ飬̧˹ȥ
κ磬˵Ҵÿ𣿡¾ϴκվ̨һֻֻŲرʼǱǶϣûŵûɢԾθߣڸ
κ类ͻȻһ̧ͷѾߵ¾ţĪ:ղ鿴ſ쵹ˣҷһ£ôˡ
ԭ¾˿˵:ϴˣȥͰɣ
κͷָƿɨ¾һۣͦõġ
¾£ʶκڻشղʵ·òÿʱЦع˹κָͷЦ緹ȥ
š
һǰһ߳꣬κ¾ǣ֣¾űƤߣ·һҪ⣬κ:ˣôô꣬Ϊ˹һ𣿡
κŲһ٣Ťͷ
¾ŲԾ̧˵𣿡
κ˵:ѩ绰ң˵ûط˯ڵ绰ﺬ죬ҾòԾ͹ˡ
ûط˯¾룬ûط˯ֻڵ˯˶ѣʲôֵôκģ
תһ룬԰κղ˼ѩ˵ûطһϹġ
ǲǵң¾Цеκ硣




204 ϲ
 

¾˵꣬κĬһᣬ˵:ǵ㡣
¾ǵЦҲڲزסκ磬㵣Ϊ㡭ϲ𣿡
ͣ½ŲЦӯӯ̧ͷκ磬ûûƤˣҲκʲôκϲͿö֮صңȻ˳ΪʲôҪڡ
¾ŵ뷨ܼ򵥣ֻҪκ˵ǣôһչ˹ϵ£ͺˡ
ֻ鲢ûаڴ÷չȥκһε:ľϲ
Ȼأ
¾ŵɻĿͶκ磬룬㲻ϲҸ
ͷŮҶӦùһۡ
κôһ䣬ȴûȫ¾еɻȴû˵̧ǰȥ
¾С׷ֱۣκ磬˵ʲô
ϵ˼
κƽ¾ȴһˮҹ֪κʱжϲھжʧ䣬ԾɲԼ⣬Ȼû˼Ϊʲô
¾ŵĻȻֹΪע⵽κʼնûзһı䣬ط֣ѩһеˡκΪϲֻǾܷ
ǰõ˺޲öĥֹʱ͹ˣһ˶Ů˵ôƣҪôǲҪô̫
κ̫¾붼룬һϲѣ¾ŷһΪϲҲʧʱ޵ݵĸо
κ磬ǲǺܽǰóСݣ¾żѵʡ
κüһû˵
֢¾ȻһЦЦɬ˵:κ٣ͻȻеµûصͲˡ
κסֱۣʲôҪóԸ緹ȥҲУ
¾ҧ˵Ǳκ̬ȴ̼ˡ
κüͷšú:ʲô³˷˵
Ů⣬¾Ѳκ֣Ͻ͹ݣ緹ǳˣǳԵеʳ֪ζ׼ȷ˵㶼κģԼʳʲô֪
ôϡͿس˶ٷ¾žùˣ·ڸκ𣬡Ȼȥˡ
һκû¾ţʧתȥƺлҪ˵Ҳû˵ͷֻͣԭؿ¾Żֱ꣬¾ŵӰȫʧſڣɫ̧ؿڣת·ȥ




205 ûƭ
 

κ߹·¾ں֣ŤͷȥͿ¾·Ȼɫһ䣬Сģ
¾ںᴩ·ûһ۶ȥκŵøεѣҵ¾ʱʶһܣ복Ȼԭֺʲôûһκȥ
κ翴¾оյضӣ˿ջѾĽţɫվԭؿܽ¾š
κ١¾һ̧ͷͱκɫһԭҪ˵Ļ
κɫشһȦû°ɣ
û¡ÿղźһɤӣȻҾײǳˣκ٣лл㰡¾ȫûаԼղŲµ£κִǣЦûܿġ
κɫȴѿˡ
¾ŲԣЦݣС:ôˣ
κʱɫƽʱ޶£ܹһʲô£
ѣ¾ܹĳԣ̧ͷκ磬濪:κ磬˵ҳƭܶ£ϲ£ûƭ㡣
ͻ֣κЩֲָȭɿ:أ
ûˣôࡣ¾ͷ˵:Ȼȥˡ
˵գκգգۣתҪ뿪ƺ˵ֻΪ˸˵仰ѡ
¾šκס
¾ŤͷɻؿɴǳǳЦ:ţ
ó˸ϵҪȥκ翴һȴֻ˵ôһ䡣
¾ЦϵЦûάס:Ϊʲô
ǵõܵİʱ㱻׷ɱ𣿡
¾ɫһ䣬ȻǵãΪ˾κ绹ˣκ֮ԱΪᵽԪɱֳ
κ磬ôͻȻ£Ҫ׷ɱҰɣ¾źĵĿ־壬еޡ
Ҳ֪סҸ˵ľͺáԴˣκ粢û͸¶̫࣬Ǿ䡰֪Ѿ¾ŵùǺ
ɥһκˣôеȥ׷ɱ㡣
仰ûһ˵¾ԾɰԹؿ
κ˵:ϸҲܸ˵֮ܶǰóǵ㣬һŲҪ




206 
 

¾ŵͷһᣬʣҪʼ黶ó𣿡
κٿ¾ţȻ֪ƭҲ¡
¾һ˿ȻЦһ
ͷڻóǰˣ¾ʲôû˵κѾƾղ˵Ǿ仰µһЩʵ
¾̧ͷһۺԥصͷ
κ𵱳ڼĹǰݵӣʣôҲʶˣ
¾ٵͷκɫôÿæʶǼ֣Ҹû棬ֻͨε绰ѡ
һǰ㵽óʱͨĵ绰
¾ɫ΢䣬κ٣Ҳ֪ľЩ£֤ݡ
ֶ㶼֪κѹ֪˿ڴ·ϲʺ̸Щ£ÿ¾ŵԴеĵм滰Ǽٻ
µһ㣬ָҲʦһ㡣¾˵ʱ򣬽ŵضκ磬ġ
κĲǱȻҧҧ󣬶¾˵֮ǰ˵£Щƭҵģһһ仰ʣ㻹Щûиң
¾ԥһᣬһ¡
ʲô£
ʵ¾̧ͷ۵׻Щԥ˿˵ϲʶʫ⣬ˡʶһϤΪ衣
䣬κƤݺݲһ£¾żĸԭһߣרűһЩ°ʮǰΪɵʱļ°һ뷸ŻϳһұǸߵֲ֡ĸ֮󣬷治紫Եĸ˵ߡ
¾˵˴֪뵽ʲô촽˲ż˵ֱǸУһһͨĺУӣʲôĶУƷŮˣһרŵطǹŶƷȴˣŮٶУĳһ֡
ʲôһ֣κйɺӽŵӿͷ
۾࣬ӹȵȣֻҪϵͻϻһİװֻҪ˳Ǯһ˵Щ¾Ŵʫµıʼ￴ģʱȡᣬЩŵҲûۼʶ֪ʱʫ⿴Щµʱжô𾪺Ϳ־塣
κ𾪵ؿ¾ţΪղ˵һ㹻ţ˵ģôǻﷸŻ²޶
¾ſɬЦЦֵĸײһУ͵͵Щ¼¼´ͽĵЩϵڣǻû´Ϊ֣֮£ֻαװԼǸŮȻɹƭϵĹԱĸײ֪ϵŮûоǲ´ģ˵Ů˵ǴЩ޵ҵĸ֪´ͰѺŮһˣϴϵһԱĺӡԱΪĸ׻еԭ˽䱸ĸ׹ףԱȥҽԺ˻ᣬ˴ϵϢ֪󺧣ļƻҪϵķŻһ򾡡
κ˴۵ѾѪ˿ĸ״˼ϢŻｫ꾯һһУǴжɳȷ澯죬һŻļӷΧͱɱˣֲ֣Դ󲿶Ӹϵʱ򣬵ʱȷһˣѾֺʦˡִ֣˵ʱŻѳøɸɾĸҲˣֻ߾ʬ塭
¾ҧѾѪɫκôʣ˵Ѿ£Ѿ鵽ʫ⣬Ϊȷʫݣѯ
ΪǴ񣬾㾡ɵȴһ񣬰װ죬ʱоֵĸ̴ְֳҸտʼһֱףǾֳ֯ΪΪʲôǸ̴ְֳ¾ţʲôˣ
¾һָģ⹫
˵ʯͷ⹫
ĸʧ٣⹫һֱûѰĸ׵䣬µ죬յõһЩĸ׵Ϣȴû뵽·ϳ⡣Ӧ˵ǲһ⣬ΪıЩ¾ŶǺƽе֪ģΪʫͲ֪Ϣֱ¾ʱŵ֪¡
Ȼʱֻ꣬¾ȴסʫ֪Ѿ죬޵ʹȥ¾ŵʱŻˣͣҡԼĸ׵֣ʫת
ʫĸıǴʱʼֱҲһֳǾΣյĵطȫĵطʫӷŻӳֻصϡ֪ǻ˵رϵȥԼˣϵԼļˡϸһЩӻԼ¾ţһЩΪԼʫͷ·һһֻϼһЩɣǿȥԼĿĵĽӽһЩˣԼҪĶ
ʫƯ¾ϾͿԿһΪؼ̳Լĸ˫ٵһۡĸƾòѰлˮ´ȴܴӺõ˵õԼҪϢƢҲԽԽŹ֡ĵʱ򣬻¾ŵĸα壬ĵʱϸ޾ͺ˦¾ϣ¾ȥ۵عţҩ
¾Щ£ԼСʱжǿ󣬲û粻ʫϰûϰʫƤˣϵı޺һκõñһο졣
ˣ¾ʶָ̧Լǰɰ̵λãʫǰϵģ޺ûƽʱõô죬¾˰̣ƺϣ˼סʲôһ
¾ŷ֣ҿκʱķӦΪѹ͵ĴУҲܸܵʱķŭ
ΪУκĸĸĸĸʫĴϢʱκ粻ѡ
¾ԭκЩΪֻ֪Ҫ֪Щ˺ò׾ӪĹϵҲɢ¾֪κǵĸ׺˵ľĺӺ󣬾ĬĬعעܶ꣬һʼûӽֱܵİĪǣУκΪ˾Щʧȥ¾ŷԼҲǰһֻĬĬעκƭ˽κ簮ô֪Щ󣬻᲻Ϊ˵ĸЩ¡ֻߣɴװʶʫ⣬һӡ
٣¾ŻġɾڸղκǷʲôƭʱ¾ͻȻԼĺ˽ΪܺߣκȨ֪࣬ҲȨΪĸ׵그µĴ¿
ΪԼСݣ¾ʱ̵Ϸκ磬ҸΪȴҲźκܹиʼաʵȴݺһƣС㣬κ֮ŵȴѪ
ʹˣ¾ŲڸղܹκԼϲ¡
ϲϲκ磬ϲĳƷ£ϲһУʵϲκ磬ĥһ
ʹκ粢ġ
ѡκ磬Ҳѡ̹̹¾źκķӦǲܽܣκʲôӦ˵ʲô̩Ȼ֮
¾˼ˣּᶨ̧ͷκ硣




207 ɣ
 

κܸӣжľ¶ǻĪ̬ȣǴжҲǾֵ߻ܡ˺ֱܶ꣬ڲ鵽뵱ǻﷸŶӹһ°ע⵽𰸼ļʫ⣬£ϸŷʫڶʮʧˣĸ׾Ȼǵ꺣оֵĸֳжʧ̴ְܺû
Уκ緢ʫԵǻﷸŻﷸµİӸעʧٵʱҲ΢κǡҹ¾ѯʣһʣзֵʦƽʫƺж⣬¾ᵽԼĸƽĳˣͬ£ϸǺϣ¾źܴʶʫġ
ҹ¾ŷʶʫʱκЩ쳣Żʲô֮ûй׷ʣȴ룬¾Žʫǵͽ
ô꣬κһֱ׷Ѱ࣬ɴʱףȴôĳءʫһ֮˽аĸĸκɥʧ˫ף˴㵽ʡǣ糢׵ӾУҵʱƽΪʲôС̵Ļƴӣ졣Ҳ˶¾ŵƫΪ¾ŵ۾͵ʫ⣬һޣ˴Ųʶʫ⣬˵ֻھƳһʫƬҲֻģ֪ţôֻκἰʱõĴʶǡǸŮˡżסʫ˫۾ڿ¾ʱǱʶ
κͻȻ컯ŪˣĸױʫӺʫŮȴվǰڿ˵ϲЦǣж¾ҲȫȻ޶ԡ
κ糶˳ǣ¾ɫӵؿ:òµģɣܣҽκ磬ʦôĪ͸Ƿֱȡôһ֡
磬ɣܣԢ
¾ҧû˵
κ˵:ʲôĶƨʵ֪ĸ׵꺦ľĶӣ𣿡
¾:ԡ
κһȴ̵ֲ³һ:
¾ŵɫʱɷޱȡ
κȴѾת¾ţҪ˵ʲôϲҵĻˣϲܲ𡣡
¾ΪԼ̹ܺȻؽκе̬ȣɵ³ǸʱȴͻȻ֮ⳤһ۴̣࣬ʹֱšκĸ׵겢ǱѣǱƣЩ˵ѵĨɱĸΪĸ׶ɥʵ
ܡ
¾ŶκȻãֻûжѾķȡ
¾ʣκλãƶҲвʲô̬ȡ촽˶¾ŽѵͷĻȥκıӰ˵:κ磬һȥˣԼҪչ˺Լ
κɳƶѹ֡




208 ԩ·խ
 

κ˵ͷҲصسִŵķȥ
¾ſκӰȫʧ̵ջĿ⣬ת·
ͷղź¾·˵ʲôô˿̫Ծյֵس»Գ⿴һֵۣκ硣
ƨ£κûһԽ»ˡ
»Բ첻ѣκƢҲһˣ˽ദʱԿЦΪղκԲԣʱƺκκ۾ͨ졣
¾ŵǸʲôܰͷ
»Բԣɿ棬¾Ÿߵ·̽Դƣ»һתͷ˸պĿԣ¾һºһ㣬Ȼغִкʲô
»Ҳ̧̧֣ת˾֣ߵλϣͿκֻɫشİ칫˳Գ»˵Ƕң֣Ҫᡣ
á»Եͷͷû°ɣ
κһۺ˵û¡ˣ̳ܲˣʡижҪϣֲ֣ŻʱᣬȹȥˡƽʱҲôǣ⣬ôҶһ̬ȡ
»ƽʱ̬ѵ֪κԣȻ֪ʲôԭ򣬵ǵͷ𣺡á
κǳף칫ҵķȥ
»ע⵽κԾȴûз¾ڸкת󣬱˲Щ֣ЦޣЦõıŤ쳣Ļȣ˫ʾ˿̼
¾һֱ飬ʱһһȥɼʹѾͨһ˫ۣȴûпޣգſʱϵڻָԭģ
¾飬۽ߵ꣬˹ȥ

һ¾ŤͷȥϺβ죺С١
»˵ߵϰ࣬ţû뵽ϰһԩ·խĳͣ·ߣںû³ֻǽ³ͬ¾˵
ϰࣿ¾ŸӲ죬û³µ˵飬Ľϰû𣿡
䣬ɫϸ΢һ䣬ЩȻͷҵˡ
ͦõġ¾ŵͷͬŮӾӦ칫ңʲô
ɫӵؿһᣬ˵Ҫٵˣȥ㡣
ãǰҴ绰ȥ㡣¾ſû˵ơ
һ漴Ȼصͷá
𣬸˶˵ߣ¾ˬس˻֣תꡣ




209 
 

¾һţѾ̨ˣʱ䣬:ûడôˣ
ѧУģ͹ˡûɵػһصϡ
¾ɨһۣһ飬һȻ:ŮֱŤˣ
Ĭһ󣬲šš
¾Ų㵱֪Ĵ㣬ҲûǱ£ֻù飬˵:ȥʵеû£鲻ã뿴ſеõۣҺܻӭ޳ϰࡣ
½㣡鱾ᣬЩա
¾ŰһӣԥذϾϽѧУŮȥںŻֱŤںĻֱ
ζĻﲻԼղʱ򿴵¾źκ·˵ü:½㣬Ҳκٳˣ
ἰκ磬¾ŴԼѹıʼǱĶһ٣عЦ:ûóҲûҪ
ܳܣǺõġκ֮Щǣɲǳܽģ
ؿ
¾ȴûٽ:ûʲôϽѧУǰȥۡ
ŶߵſڣȴŤͷƽ¾ŵСӣſȥˡ
¾ûٹ˸̣Ļһһ硣緹ʱ䣬Ҫʲôһ¾Ŵ˾㣬ȥ棬ˮųԡ
¾ûθڣ沦һ:һ춼ڵ
пΣߡ˵˴ֹĿ¾ţƺлҪ˵֪Ϊȴݡ
л˵ƨš¾˸ŲһȦһȦţȴԡ
ŮգҸ˸ôʣµǮǰһϸƵұΪϲҲǺϲģҼ۸ϱˣҰˣ˵ǼٻʲôϹһ˼׼ҲˣбҪôҵ½㣬ŮǲǶϲݳƷյЩ
˭˵ģ¾źô뷨Ƭ̣:Ůʲôˣ
ֱӴӿڴͳŵ¾ǰ˵:̵ĸֻһļա
¾ùһ˲ЩŮѻ˻ˣ:Ǯġ
ǧࡣ
¾бһۣˣǼٻ
һͻȻеʲôһʱԴ·ûת
¾:һ´򹤲ǮŮѾ˵ѵǶԵģ
˲ˣߵſӦǸŮѴ˸绰Ѿüɫ衣
½㣬лл㡣м˵ΪŮѰĽ٣û뵽ԷȴΪ룬ôܲģ
лңϽѧУ¾˵
ܿˣ¾Ŷһ淢Ϊκ硣
κʲôҲҲԣôϲ档
⣬ɫǲζԺҲˣ
գ۵ʱ䣬¾ѾȫȻκռݣŲȥκ磬ȴôֻͽ޹
¾̾˿ſ:¾ţûϢģ
ɾǺ




210 Σ
 

¾̽ԴſڿԿľ֣Ʒľ߳û뿴ˡ
㬵İԴ:κڿ϶ˡ
¾ԽԽ꣬ץͷɴһͷǽײʱһſڻͣ¡½ӳ¾ɫѿЦһ:ôӭң
ĸң¾æվҲѸٻЦݣк:롣
½תһȦƺʲô
¾żĿæʵ:½ܣǲҪʲô飿
½:èأ
˯¾Щգû뵽Ȼôܻӭ½綼ˣ̽:½ܣҪҪȥѹ
½֣¾óº˵:Էĵ绰ͨպ⸽͹
¾һЦ:֮ǰֻˣ˸º룬Ҹһ
½粻ÿɷһʱ֮䣬¾Ҳ֪óó½粢Ҫĵ绰룬ǾԵеˡ
½翴һᣬߵǰϸ޳ָ޶ָϵƬ޵Ĺâ
ǲǵҸ˵ҵһλˣ
¾ŵͷ:ǵáǵ½˵λ˵ζ
ϧˡ½ȴϧܵΪΪҵļĸ
¾Ŵ㵵ؿ½磬Щ޵֪ǴҶ֪Щ¾Ҳ֪˵֮Ůͼ̳йһټļţ¾ŵӡ½ĸĸҲҵңҲûʲôġ
½ƺµʲôһ˿ζЦ⣬˵:½ԶҰ֣Ұֵ£ֻҰ磬ʢŽ½壬ҳְʢŻң˲֪飬ΪҵĸףҲȥ͡
¾ŸӴˣ˭ǸҲýͣ
½˵ְûʲôֻЩǵľӪַ磬֮˺ܶࡣ½վжҴӦȥչҵ񡣡½˵˴ԼͻȻЦˣҸ˵Щղ˵Ǹ˵ˣ
˵ˡ¾һ䣬ĪȴЩ졣
Ŷԣˡ½Ļ:ȴӰһӡ
˵˴Ťͷ¾ţ˵:Ӧøл
¾˲½˼ǣΪԼĹˣô½֮ǰҲôãʶһ㣬æͷ
½紽:أ
¾:ʲô
Ϊʲô䵽óǣأ½һ鷭ţЩģƺֻʣ¾Ŷ˽⣬½ʲôûȤôᶼᡣڼȻ˿ڣ˵¾ſеõ𰸵ġ
¾ͷΪȻ:ûˣСʱǾˡڵóǣȫ䣬ǰĳлóǺã֮ǰôչˣҵʱ󷽵Ľ
˵֣½üͷһ£æ:½ܣûʲô˼ǰóǵĽö˵ǲ˹ʺˡ
½Цһ鱾Żȥ˵:ûЩ
ǣ¾Ųʡ
ҾҪˣԶٷͲ
½룬¾ЩԥǴӦķֻ֣ȴ֪ΪʲôһҪ󣬶½˽⵽Ĳַ¾ŲüΪ½ĲַǼҺɵǣұʫըٵĴܽ
½Ѿ뿪¾ſڣϳǰ½ͷʵ:˾žţʶһС𣿡
¾΢΢һûش⡣
½Ӧüʣôʶ
ʶ¾żᶨҡҡͷ
½ԣζؿһۺ˵ϧ
¾ЦЦ½Ҳû׷ȥ˳뿪
¾ע⵽ԼģƽʱһֱӰıڡ
½糵Զ¾ɫѿֻͨƽĵ绰ͨսͨȲʣϢ𣿡




211 Ѫ
 

绰Ƕ˵ƽƬ̺󣬲Żش¾ţûС
ԥ¾ĪЩǲǳʲôˣ
Ǳд㣬ȻӦ粻ٲЩ£Ͱĵİࡣ
ǴӦܵøôˡƽ̬ܶȣ¾Ĳһ⣬ָֻһͫ΢ǲˣ
ƽûʴ龳£ĬĻش
¾˿˵ղ½ˡ
绰Ƕһʣ½ȥ鷳ˣ
¾½뿪ʱǸζЦݣĲԽŨң뿪ʱϲʶһ½ʱߣղʱȴһˣ˵һЩζĻܸоʲôԡһθϢʲôʱˣ𣿡
˵һ仰¾ŵ΢΢ĵеҪԷ𰸣ֺ֪ǸηĴ𰸡
ƽ̾˿ȻأǰͷǸͻȻУݺܴǱ¶ˣʧˡδ
˵ʲô¾һؿںƱһֻε־ס޴ʹϯ͵ͺΪʲôҪǣ˵һ˾͹ˣǻĺһǷֻ֣·һ
ȥ½Ǳһ˵ľ֯Ľ֮ǰ֤Ľ½ʢŵĹˣֻܵϵ⣬Щⶼ½ԶϡǱߣҳʢΥ֤ݣ½Զһһ򾡣׵İ취򡭡ƽ˶٣ĳ£ҲΪҲ
ǡ
¾Цһ˵˵ǲңΪ赱һǣô㿴µռǣҲϧԸʶ䣬µһһҵǻﷸŻټҲ鵽ʢͼӽ½粢ʱ̴Ϣ㲻ĸҲһҡΪǱߺﷸŮŰѪֵΡ
ƽʹ㣬Юŭ㵱ֶ£ݾͲô챻ɣҲкô¡
¾һҲ֣ȥľͲֹԪһˣͼٰ֪͵ǻﷸ֯йϵȴ֪κǣҪ߳ȴû뵽˼Ƚ




212 ƪ 01
 

绰Ƕ˳Ĭ¾֪Ⲣƽı֣ΪʫıѵĲʹʧܳΪƽĽᣬôǻﷸŻＩ鰸Ҳûƫ¡
֪¾ŵΪ½ıڳǰʱжô𾪡ƽڵӲƽ״ĺӣΪĳЩԭСƽߡ¾ʡǵǼ꣬ûûѪԵֵշ»ҡֻȻƽߣͿʼסУμӹ¾Ż˺ǣ˼Ĵָ
뵽¾žһԹأ˵ʲô޲ˣһ˵һ취Ūġ
СţҪݱ¶ˣǶҲǺ죬ȥ𣿡ƽ־ŭ
¾ųǣҵܻúûţҲҴһʼͲϡ
룬ʮǰʫͷ֮Ľ֣žҪծɣ
Сš
ƽ˵ʲô绰ȴѱ¾ϣֱӰ˹ػϳ¾ƣؿα˿
ʵǶشˣǻﷸ֯ݲ½粻ǡ½ûв½Զĵ飬Ժ¿϶һ֪еľӪϣ
¾һָоʶ½翪ʼü£Щƺ߶ϸ֦ĩڵĹͺ½Уȴǡôĳһ
Ļ¾̫ˣпһж˵ƿ֮Уκ磬Լкйˣмһԡ
ȥһеֻ½һˡ
뵽ˣ¾ŵһиƵͷԾȻ֡
½˭еĹ˭
¾Ž½ղ˵ЩԼ֪Щƴһ£־ȻܹƴӳһĹ¡
ʫ⵱Ϊ˻ϵǸĪǡ
¾źһæʫµǱʼǱϸ£ֻԽĿġ˳Լĸʢţһҵ˾½硣ȴûΪʲôʢţƫƫ½磿
ʫ⵱깴ϵ½ȥĸףôʫ˽ˣ˸¾Ҳ޿ɺǡ
һ쾪ס
¾ųضűʼǱһᣬȻЦô꣬ôģ˿ȴˮһһһǱƵıʼǱϡ
裬㵱겢ɣƺˣ㲻ıͽҲȷˣǲ֪ĸһ𹲸·鵽˿Ҳ´ǰҵģµƽִ֪ŮһҵңеõⱾʼǱ֪ࡣ
ʱ䣬Щ࣬ǲǶǰݵĿƣΪԸ㣬ǿ϶ѪŮΪǱ˱˾ȴû뵽һʼơ
ҲǣûƣƽǶҷܵ޲ʱʱһɵֵģڰƭҸϴѰ㣬ȻըĿȫǡ
¾ʹ޶ͷͻȻʶһµʵһֱΪʫǸܺߣʮըһ׼֮ͽҲ˰ЩŮȻΪɣ˵Ƕ޹֮ˡ
һըһʮж׼֮ͽжٸ޹֮ˣ
ͷӿһζô꣬¾һֱԹƽԼĸףǸΪһ֮˽ʮ޹ʫֵΣ
˵κ縸ĸڵʫΪƣôըȴԸΪһߣȴΪһɱ˷ô꣬¾Ϊʫ⿴ǺͱңӶΪԼĸײǸˡ
һӽ룬¾ֻȫƽûдûдκûдֻѣΪʫĿĽǶȣʮȥǰһһߵڡ
Ҫƿһˣϵղʫɾðʱ⣬¾ŵδָһ·¾ҲƫҲûʫԤڡ
Щ꣬κҵ࣬¾źγҵ֤֤࣬ԼĸģǱԩģʲôƺѾҪˡ
¾ΪԼĳʵȴӲĸ׻ѰĺƣʮûһԼκĳ֣˽ȥȴˣκƶ˺ףɼ
ҵǣʫ⽫ĥһȴôնԼĹ
¾ŻʼǱϣֻһ̨ײ㣬ֽ̧ԼϵҲõߵſڡ
ǶľȴһƬףǼõģտϵư׵ͬմ޻ǣڼ
¾˿룺ð
ſվһᣬת꣬ת˲ϵӯӯЦͺ񲻾ǰ޵˲һ
˲¾̬ĸı䣬˾ǳѩСҳߵıʱ¾Ŵ󣬺˼ѧУһͷꡣ
¾Ŵʱ̨飬бһۺ󣬱㲻ˡǳѩԼ˹˵Ҷˡ
˾Լȥԣٲﻹ棬ˮܻɣ¾Ų䲻ȵ˵
ѩûȤҲֻǺߺ¾źκ֮䷢ʲôҪԵġϣκ绰ģ¾ţÿ춼κˣȴʲôĶ˳ָ˰ѻ
ιߺκ֮䷢չ˳𣿡ѩװʵ
Ϊ¾ż˵һѻԵȼɲһȴû¾Żֱӽκ֮Ϊյһɶ
ᵽκ磬¾ŵƤڶһ£ǰԼŽȥıʼǱóݸѩұܡ
ѩҽӣȻǵʲôԼ䷭ⱾʼǱ¾žͱˣѱʼǱԼ϶⡣
ˣװʲô¾ŰѱʼǱ˵ú÷ţκ͸
ѩűʼǱĪ
¾촽˶ԭƺ䣬ҲûֻͣûʲôϽԼңСݲ𡣡
ѩڲ쳣ʣžţôˣ
ͻؼҰɣһ𲻰ȫ
Ϊʲô
¾ųһЦŻΪôܿĸСɽŶ
ѩЦͷƤ飬ɪɪӣЦˡ
û㿪Ц治ȫ¾źȻɫһһٵ˵סҵĻκ㣬ͰǱʼǱ֪𣿡
ѩԵص˵ͷ
¾ȻһЦѩȴп˼־ζؽһƾɵıʼǱ




213 ƪ02
 

¾żѩɫţĵװţܹ黹ǸӡǲŻ¾ŷŻɫʱ˵߰ɣȥԷؼҡ
ѩȴûжָűʼǱĦţԥԥ¾ţžţǲҪȥ
¾ŵЦͷʲôʣ֪̫ûкô
˹꣬ѩΪǰһڸȴû뵽¾ŴһһꡣԽ֣̿ƽʱѩҲûԻ£󲿷ʱ¾Ŷһٰۣȥ̣Ϊ˳ѩֹа˶پ¾С
ôһĵӣƽʱһֱҪԻ¾żѩλϺһֱڷ֡
ѩɫӣǧջ֪Ӻ˵
¾ȴû˵Ļᣬ뿪Ц٩캰ųԻԸҪʣһ˻⣬Ҳ㡣
ѩһǻĳôһ仰ûˣ޺޵С
¾ŰڳһҾСҺΡı󣬳ѩһ仰˵ˡ
극¾ŽѩͻԼңõ˺֤߱ʱҲȥı֤Ŵתȥ
žš¾ŽŲʹѩϢŤͷȥͼܹɫᶨض˵ҲῴҵıʼǱһúñġ
ҹĻŨأŮڱ¹ԣ¾˶ǰǸ¹ҪúöԼ΢лˡ
Ҳصȥۿȴ΢΢ʪ
ɲ飬ѩļκסαԷվľ룬¾Ų֪Լʲô˼عʱ򣬽ѾͣαԷſڡ̧ͷȥκڵ¥ʹڣϣһƬڡؿڵĴشͷЦСѯǰת뿪С
ʱת˲ţ¾ԼԼĺΪ½ûʱ䣬ϲ˲Ӫҵʱ䣬쿪Ӫҵĵһ˲
˵ʵ¾Щżˣ½뿪ǰ̽¾ϲʶʱʵ͸¶һϢ֪䣬Ҫ¾ԸԼ½Ż
ⳡԼ˵˾½¾ĺ磬ֻ֪ȥҪʲôۡ¾Ųò½ϣֳˣҲҪ
Ӫҵ¾ûĿˣٺã͸ԿƯı̺죬⡣ڵװҲƣµšʺԼᣬʺ̸£ʺװɹȦ
۸ȻҲƽʱ¾ҲָߵԷġ¾ŻһȦʱ˿ӦĸķȦ
¾ŵû˼߸ջأͷǰ֪ʱվһĸߴĺɫװ׳¾һ㶣̧ͷ׳ʱ۵ӿֳһʧ䡣ǰĺ£ȴ
˿¾һۣҲ˵ת¥ȥ¾Ŵȭ˵ĽŲ
ڲһſͣסŲվԱߣֻǶ¾û˵¾֪Ŀĵˡ
˿¾Ű֣ĵ糿ȴһƬڡ۾ûӦڰȴžડһ챻ϣ¾æȥţȴűˣȻ֮䣬һĨĲӣѪζӹǼ䣬һɳƵ𣬡½磬ڵȵˡ

¾һϲæʣ磬𣿡
䣬ĵէȻ¾ŲӦڰֵ̧˵۾ڴͬʱߴһŵɳžţô㣿
¾ŤͷʱԭҪ͵Ļȴ˵ˣؿһζӿϺͷ硭
һѾѪ͸ָһƬĥĸƬѪ˳ŸƬһһεڵذϡһֺֻͽһֹŤţȻѾˡˣ۽һѶ£Ѫ裬Ŀġ
¾źҪٴοڣȴһʱģȳһѪҲ֧Ųסڵء
磡¾ŵûɢæܹȥסҲǵѪ˲磬סҴҽԺ
Īɵˣֱ̧ۣҪ̧¾ŵͷȴȻԼѾˣ˳ǣȴԼЦǿһߴŴһ߶¾˵̧ͷʲôط
¾̧ͷȥȻѪҺˣԭΪǼ亣ᣬһŷ֣Ǻ᣿ǼѶңƤʵʵֻӣһŷǽǣԱߵĵϻɢһȾѪӣһ߷ֵĸƬϣȻġǰֻʣ°֪⼸䷿ʲôĥ˭뵽һ䰺ĺ¥ôһ˵Ѷҡ
¾ŶȻӦǳȥˣѶȻģ෴ǽѾɺõѪѶѾһʱˣȺҵʱ仹ǵһѶˣǰˣԼ˰ɣ
ˣ¾ŵָ΢΢뵽ǳ磬ȴû뵽ô׵·
¾ŵͷ磬Բ𡣡
ڼ𱸣ôô
¾ҧŴʣǲͲ½ͬĸĽˣ
һ㶼֪ˣ
šԭΪܻ㣬ɵ㲢ûôһϲҡ¾ԳЦЦǽ£ͷҪ˿ʱֱס
žţ˵˺һżŪˣŵӦĸǹҴŪ㶯ܲܽȻӳȥ
ƬĥȾѪƬǼƻ˳ʹŻܣһֱܣҪͷ
ʱ꣬ٴƵĻ¾ȴֻʣ¿Цʣˣ㲻ˣ
üסǵģ;ܣҪңһҵġ
ûˣҲƷĸǹ׳οڻһֺֻͽţ¾֪˼Ҳ˵ܲӳȥͱɡ
ᶨҡҡͷ˵ҲߣҲġ
ˣžš
¾ͻȻס磬ңҲ裬Ҳᱳǵġ
뿪ڣͲ¾űֱȻսʱʹ亹ð˳
գʱ䣬¾žѾſ˺£ǼѪ˿ڡ
¾ͫһæףڳĳ
š
ұ죡¾Ųɷ˵ذѲ˿ϣ۵ٴε˿
˺˭Ҳû˵¾Ÿܹİ취ʧѪ֧ûһͻ˯˹ȥ
ٴǱģϤǹһŤͷȥ¾ţȴֱֺ壬Ŀضſڵķ򣬴߽
뵽ǰ¾ƶĻˣ
¾űĴɿŤͷʱǳһ֪ǿ໹ǳЦ⣺磬֪ҹɵ׻ˡ




214 ƪ03
 


¾ŵĲƽǸˣ۵ײ֪ΪӿֳһĨžţ
¾ҡͷҡ
˶٣ֲһ䣺ᡣ
촽⶯£ȴ֪ôοĬƬ̺󣬶¾˵
¾̧ĸ첲ǵʣ磬Ҫ
۾ŻžţٸһԶҲҪϣϣʹǸİˣΪԶ֪һ̻ᷢʲô
¾һݣɫصصͷ
ҵſǱߡ˵
¾Űſڣǽһ󣬿¾ɫˡ
˵꣬Ͼʹת¾ŵһɤָۣɽ߬סƬ
⡱һˣǱƿһ϶Ȼһ߿һߴӰ˽
κ¾ŵʱƬʶս˵׼߶ӵ˲䣬¾ŵĻǾһͷЩޡ
һ䡰ˡôҲ˵ڡ
κƫͷ߾۽¾ʱһϣΪ˿¾մѪĿġܿ죬κͷ¾ϵѪģɫָ侲ǹָ˶ȴûʲôرı飬۹¾ϵ˺Ա˴֣
ԼˣһɣԵ״̬¾Ųʶľһһҵؼܳȥˡκ˷䣬ֲûʲôΣպǹ¾š
Ŀãκ翴¾Ÿ뿪˵ȴ¾ͻȻ˹ʲôȥͿŵȲĶͬһˮƽ¥ϣиڶǹָǡ
˼һκ缸ǲ˼ͱ¾ԱһƿŲ˲䣬мöӵղվλýǽʹѾӦˣֱۻǱӵˣۡ
κɫеѿղһʱżȻûֶ洰ڻоѻá
ǲв֪֣κֱ۽¾ţݺ
¾ɫŵòҰף˳ǣӵʹԲ𡣡
κʹǧĻ˿̿Ҳ˵̾˿Ҫ¾ŷƶֱۺͻȻһ
¾ŵıϣճҺ廮ָǰѾɺԵѪ䦳һƬĿĺ졣
κңó¾űϵ֣һѪ
Ѫµģ¾ŵѪ
¾Ųκ쳣ͷԼؿڣȴЦ⣬Բ𣬵ҲȥͿܻκ磬躦㸸ĸ˫ҲٺҶ
죬˵һŲҰӵȥι㣡κĮıҲάֲסʧưס¾ǹؿڣóԽ»ԣþȻߣ¥Ա
˵Ҫ¾ţ¾ȴʹۣκ磬ۣ
κסùԽٴκҽ¥죡
ԽǱӦú󣬾һƬҵͽŲ
κӵԽ¾ŷƽ˿ڣɫżȴ͵ò񻰣̻ᣬж˾Ȼҽܿˡ
ۡ¾ſķ˵ǹ۵ʹ̧κȻĲŬͦͷ­Ĵ뿪ȾѪָġκĴ͵͵κ磬ҵʵ˵ˣҾҸ˵ˡȿȣ˵࣬Ͳˡ
κס֣ɫӣڲ˵Щ˵ҽ
¾ЦЦʮָۣ˵ã˵˵Ͳ˵㱧Һòã
κûж¾ǰӵ֪˵Ҷ
¾ȴΪϱ۵ʧ䣬ҡ֪㲻ϲңҲ֪Լͼ䲻㣬Ҳǿϲˣ͡Һòã
Ŵǰÿһ߹Ƕۣһ仰ķܴظͬ˺ѵʹΪԼʱпƨ
ԣκԥƬ̺Ǳܿ˿ڣر¾š
¾Ÿκߵ£Ļϲ˵ȸԾѣԭκһ򵥵ӵܹ㡣
¾κؿڴһƽְ뿪Цκ磬϶벻ԭ½ܶôáΪãңʢŵǧСأ
ǧС㣿κ缥ȴЩˡ
ٺ١¾ŵɫԽ԰ѿԼȴ֪˵ˣѩıʼǱ㿴˰ɣҾ֪СûôԣҸԼӲ׼ȥ꣬϶̲졣̫ˣҲ˿϶͵͵ȥ꣬Ҳھͻ𼱻űʼǱȥˣ𣿡
κָģ
Բ𣬿֪һ˾Ȳ磬Ŀŵȥ㣬϶ᱻ½ܷ֣Ҳðաһָоһҵң񵱳ұʮ¥ȴܼʱҵһκ磬ꡭҲǱˣҲµĲĻӦþǸİְ֡վǺ裬ҡ
¾ŴЪһŽϣʹѾЩɢûƭ㣬Ҳƭˡ
áκ籧ٸƭңҾʹȡ
ȣںƽһ쾹Ȼ˵ַĻ¾ʶκѾڲˣȴûЦˣǰκʼЩģģ̧̧ԴսκŬڣȴֻʣʣκ磬ղ˵ˡǲζڿ˯ˣ
ʲôʱ㻹κ־ŭͷ¾ŵϢͻȻú΢ƺһҪûһ
ֻӿţκ籧¾ţԽ»ԣ쵰ȥˣҽأôôû
κ翪ڵ˲䣬»żҲ˹ͷշֲըҩˣûʱˣǿ
κɫһ䣬¾Ѹٳſڳȥ
䡱һ죬¾һ۾ʱĿѡ

¾ĺըĻѸٽκûȵΧһСǰһĻʮǰһĻ޷ص¾űκӴڶؿκĸһߡ
¾ģһѪӿصڱĺˮУӭˮ˺⵶һϣϵμϰ֣
ǰΪԼκ磬ȴϣ·
屻ˮûʱһ¾ŵ۽ǻ䣬ڽ˺浹ӰĻ
磬ɣܡ
ӴҲûκɣܡ




215 ƪ04
 

¾ŵѾˣں˵Ǵ꣬κѾ뿪ˡ
Ǹ죬ըκ罫¾ŴӶ¥ӽ¾κȴ𺣣߹޴棬ըֳʱֻҵһöպڵľա
ǳʡ֯ǾЭĴжж˳һ그֯ʢ³½Զڣнһ߲ܾ½ʧ١ڽκڵ̾ѳְˡ
¾뺣ˮ֮ǰһΪԼȥ˭Լ󣬱һº󣬾˹
κ缸˵׷ᣬ¾ûȥܽκѾȥҲܽκĺڰƬûȥκСˡκöյķڵľս¾ţһѴ
¾ڲϾ󣬳ЦЦ˵磬뿪ǡ
Ҫȥ¾˵֪ٿôһ߾ߵ¾Ŵ绰˵Լ˵Ҫҿջʱ򣬺𾪹Ƿԡ
ԭô˵ģСţ֪ѹȥɢĸ綼ͬ⣬ܹûؼҡ
¾ûмˡ˵ʱĸݼصشʡǹտգѵõ꺮ůݼģ¾ȴҲǵǸҪĺӡݼ̤صó̡
ضӣΪþʱϵĲ򶯣ѩɽµ·һһ³ͷʱ¾вɸֳһͷǲĹ㹻ͷй㹻ƣܹκļ棿
¾ԭǮһҾӪƵĿջջλȴܺãվڶ¥ؿ
¾Ѷǧ棬˹һɣ硣
¾ŰѿջԺԭĲľɾְɣϡæ̾˵ص꺣Ǳɣ磬ɣվǻ¾ŰƬʱ򣬺߳ĬһᣬúչԼ
¾žĵջһ㣬ǰ˺⣬¾ȫ˵صĸôҾӪջȻҲӪɫرһλ誵Ůͣ˵Լʲô־࣬ҪĿջռĿ¾ŴһӣֱӰѰ̨ŲһǸôɴ࣬һǾкƵľ뿴Լôƿջʲô¸ռ
û뵽б£ռµƹҳȥû죬ջסһɴ౬ҪǰԤˡ
һ࣬¾Ȼæ˸صḬ̇æɨһһֵ룬ڵǲڴ̫ѹˣԽĻѶû𣿾ȻصĿջ誽£رôЩСŮ£¾˶겻ѡ
ϰµϸ¸˰ɣ̨Ϸ̽һԴЦе˵Ҹô⣬ǲǸʾ
ǰŮ˴ʮӣپ£е½硣¾ſ誵ĵһۣ֪ǸСԴ
¾ŴӰ̨һƿƶǮ
調ڰ̨ϣָƿƴƣ˵ҽûȫȾƣϰҽĹ£
¾бһۣһƿƴͷһڣ˵Ҽǵüǰͺȹ˰ɣ
誱𴩣Ҳûϣֻƶϰ֪ǸйµˣҾǿҿջ֣Żķ䡣
ǰɣҾԼеʧܣ㾹Ȼֻǿ֣ΪǿҵķƷʡ¾˵

룬ǲǳ
¾ţкܶ࣬ûС
ΪʲôҪѿջȡСԵšʡ
ҵʱþ·ݣҸԵԾͽСԵšˣ𣿡¾Цеģֻ꣬׻Ǿ޿ܵġ
ٴʧܣȴҲգƳԺǿѾ˸ߵɣ˵:ϰôԺһɣ
¾Žë˲ͷһھƺ˵:Լţɣܷɡ
Ǹͨ͸ˣ¾ƺ̸£ûټȥǿ˾ƿӣ˵:һ˺ͦĵģȡ
¾һۣûвС˼ֲðߣǼأ󲻻ؼһסǺü£¾ҪٿˣͰ׻ôꡣ
иͬ˸һ¾ʲôɾܾ
ˣ֪Լжٸ룬ÿ㹻ľƣܰ˯μκ类ûĻ档
¾űΪҪڿջסϸһأҲϰ¥Ǽ䷿һֱˣȻ¶Զֻһˣ괺ڽʱ誸¾Ÿ뿪¾ŻȻûȾʱһ誣ԭΪֻǸ誽µĿе˴ž誵˶
ڿջסΪʲô¾Ų⣬ֻǵڵǼ誵ڲȾƣǶԺȾƺֲȵˡ
ԭǸҽ
Ǽ죬¾ûһҹ˯õģΪκ磬ͬ˧ͬż¾þƾǿѹ˼罭ˮ˵̣ݺݵ˽ȥ
κѾ뿪ˣŰٶҹ¾źȵʵн淴ȴҲκ١

κϳҲ㡣κٴֻǺģԶֻεǳը棬εѪ˷ĥ
뿪ջ¾Ŵһججռڲǰһˣɨؼҹĺ⣬͹һꡣ
кóһʱ䲻Ӧ¾һߵǶʱͻˡû񣬴Ϊ⼸¾ûиóԵġ
ĵ绰ʱ¾ճһ룬¾:껹ǲ𣿡
ˡ¾ŵͷԴ˵:磬֣
Ҳ֣ô
Һ͹ͦõģпյĻǡ
áº˵:žţһֱڲ½䣬ûһϢ
¾ų˳ǣ˵:ûϢǺϢ𣿡
ĬƬ̺ζءšһ
½ǰ¾ſЦ˵ϲԼıڣʱ¾Ϊ˵˵˵ǰ꣬ȴϿЩߡ
½ʧ٣ɲ鲻٣ǼҲʢµģըʱȷ½ڸȴûд̵ʬ塣ҪôʬףҪôǻš
ЩѪԵϵ̬Ī㣬¾񶼲֪һʲôɫ
˵ûϢֺγǺϢأ
½ţκ᲻Ҳϣ¾֪Լ쿪Ϊ½統ʱڲڱը֪ȴκ类û
ʹǧ֮һĿܣ¾ȻĴϣֻ飬ôǰôġ




216 
 

˽¾ŵģԴȥҪȥչδֻֻ¾ɥʧʱ˵κģκţҲҪúûȥ
仰¾ŵɹɱͷɱֻһ껹һ꣬ûκȴøѰ
¾Ӳ֪ԼȻôϲһˡʱȥκûĥ֣ȹľһʴǷ
һƿƣ˼͸һ֣Щ˼Ҳһй¾֪Լʲô
ʱܶתһȥ¾ûлغǣ괺ʱ¾ŴһϢ
½ˣڵǳը˱߾һж⼸½һֱڱ߾ǴжʱͻȻ˫Ľ䣬ɱⳡж߾̾˳һɣݶɹʢŵĶ³½ԶĴͻ֮һȽĶƷıܵĶƷǴ½Զġֵǣ½ڱ߾꣬ƺΪ½ߣȴ˫ʱͻȻ֣ڶǹ¡
磬㻹𣿡¾ַϣ
֣˵:û¡۾ȴͨһƬ
¾ߵ̨󣬴ӵ·ƿƣһƿݸԼһƿȣ̧ͷգ:á
˭Ҳûٿ˵һ仰¾Ź˿ջԺϵԲ£ȵ
ױ¾ſƣ¾ѾÿջΪʳѾ
¾ŰѾ꣬˵:Сţȥɣ
¾ŶſĬƬ̺󣬴˾䡰á
סˣȷд¾ŻȥĴ㣬¾Ų̫ͬ⣬Ѿ˴־ս׼룬¾ŴӦôɴࡣ
Сţ˵ģɵش
ڣҪһʱ䣬ѿջ̳ȥ
һ˵Ȼ:㶼ҪȥˣջҲˣҲ̸ʲô̲̣ҪĶߣ˾ǡ
¾ЦЦ˵:Ҳǡ
֪ΪΣȻõ¾ſ϶Ĵ𸴣л㷲¾Źҳתÿջʱ̲ס׷һ:Сţľˣ
¾űŹͷĦöڵľգ˵:磬½ĹǻǲǴغˣ
۵ʹɫһǡ
һȥ
á
˳㡭¾Ŷ˶٣:ȥκ٣ˣȴһζûȥ˵᲻塣
Լ˽Ǹκ磬˵:ᡣ
ǰκֻҹ
ʶ½γֲĥ¾ϣ
ǰ¾ʧȥ˰ˣΨһһǺЩѪԵϵҲˣ½¾ԭеĽҶˡڽκŵʵȴû͸أӵ¾ڵľ״̬
¾ŲǰڲԼʱǺƽģƽĺЩЩԴߣЩʱ¾ֱǸſջûûȴȾƵϰ
¾ԭѿջ˵ʾֿջΪڶͷ˼򵥽̸誱ʾջһУԸ֣ջֶᶯ¾ٺòԵ˱ת÷ѣĶԭⲻ͸һΡԵšջϰ
˸ս̸꣬ͻ𼱻ǵ˽ɷ˵誾ߣ¾ֻڰգһ䡰ǿջͽ㡱Ҳû˳˵
˴ʱպ¥ղһֱ¥ϸ¾ʰ֪誵ĵ¾žֿſڣü:Ҹղźڸ˭˵
¾Ŵ֣ջ߿ЦЦ:ջոתóȥˡ
ô죿
š
ͷͻȻŤͷؿſڣĿشŲ߽һһŮ誺͵ˡ
ѡ¾Ÿͣղ˵¿ջ˾ǡ
Żָ糣ְҵԣʱ̶İ˱Ÿ߶Ⱦ衣
ģȥ¥ϴ绰
¥¾ż¶죬ȻЦЦ󣬷Լ츳ѧ˲ٵصķԡ֮ǰͿ˵ʱǲһŨصղź˵ȴǱ׼ͨһ㺣е
Ȼ¾Ÿӭȥ誾:㲻ǵˣ
¾ҡͷ:С㣬㻹Ҫ𣿡
誻ûع㶵ص˵ͷ
¾СʱԼĹ£ŵʮָۣЦس˳ǣ˵:Щ˵Ⱳܹƽӵּݳ޵ҸĽǡ
ʵ:תÿջҪȥ𣿡
ԡ¾ͷ𵽶󣬿Ц:ⱲӣһúӵһΡ
촽⶯սԵ֣˵:ء
¾:ٻᡣ
ڶһ磬¾ź뿪ԭҪң¾ȴֻ˺ǡûȥĵطֱȥ˺ǹĹ½ĹǻұڹĹһƫƧλã¾߹ȥʱĹ̨һʵĻ¾ֵѯȴߣ߾ûĹƬϵŮƿ
¾Ųѯʣ򵥼ݹκ׼ĳն˵:磬ȥˡ
ɫϸ΢仯ߴ½ƿ˵:Ҵȥ
ã֪
¾ŵ걬ըûҵκʬ壬¹ڣ¾һֱ֪¹ڣֻһֱԸȥŶѡ
¾źܿҵԼҪҵĹֱһ¾ų鿴ЩĹ˸󣬰ѴĳշµǿĹǰ
κ٣ˡ
ϦֱĴ۹â¾˲ģʼ䣬ĹƺӰһϤӰ¾ָظʯҲ̲סޡ
ͻȻһ̾ϢĹϵӰ˶˸Ķֻ¾ȴ޲
ôֱ֪꣬ҰҶû㺿ʲô
Ϥʱ¾ŻסˣȴһͷֻԼĴ
ˣ߲ߣˡ
ٴʱ¾ŲԼˣٿŤͷһޱ
¾ŴؿȻ󲻹һеײ˵ţֿЦ:κ磬˻ˡ
ϻڱ߾˶Ƕ¡
ˡͺá
κǻһùſֱ۽ס¾ţ°͵ķţһˡ
¾ԴţݺݵؼϵϢκ磬Һ㣬뵽޲˺ˣѾ𣿡
κüϹ˵
ٱңòã
̫ɽˣٱȥͺˣҿûڹĹ̸˵á
ţ
κ̾˿¾ŴϰǿĮˣؼˡ
¾סءң
Ҽҡ




217 ɣ緬һ
 

κ¾Ŵȥʹκòϵĸı⣬仹һɲ˰̺ǹˣ̺ۿȽϾˣǹȴµġʹһ˵κһ䡰ȥˡ֮󣬾ʹҲûʹ
ҹܹӵߣ¾ָػκϵ˰̺ǹϣʣ۲ۣ
κͷĶͷıۣ˯ɣ
¾ɫЩԥ
ôˣκʡ
û¡
¾۾κȻһĺ󱳣񳤱庢˯һֱ֮˺ƽͣסκͷ¾Ƭֽ̧̣ǰ鷢õ󣬾ӵߡ
գǿ¾ţκ˸ɽԼһҲ⼸¾ûʲô쳣
ãȻ֪κ粻Ե޹ôʣæСôˣ
Ҳ̫
κɫȥ¾Ÿı˺ܶ࣬òϣϵġǰأȴˣȴȾ˾񫣬ÿ˯ǰҪȴҾƲ˯κ緢ֹ㲻ٺȾơֻû죬κҹ¾ŲߣһҲŷ¾ڳ͵͵ȾƣԼץͬµĺӲͣظκϴ֤ٷ
¾ȷʵûٺȾˣҪκİ²˯ţֻҪ΢һ뿪¾žͻֻ̾ѡһκҹ񫷸ˣ¥˰̣Ϳ¾ŹŽվСʧѰκ統Ȼˣ¾ֻҧᣬһ仰˵κļ¾Ǹ˳ˣǻǰԽԽƤĻͿޡ޵ˣ˸֪֪룬κ¾ŵ𶹵ʱûƢ̶ֻѡ
¾㶵ؿһᣬ˵ΪˣЩӶΣ꣬ûкúҵԶֻıըĴ
һ仰κģԺҹ̣Ҳס
˴üһ˵Ҫ˵쳣ӦСŸѶһǼһͷȰ˻ú˵ҪȥߣԸȥɢɢҲãȥأûлعǡֱǰӣҸ½ѶŴӦһ󲮸иڱ߾ܻɵϢʱһŽɣȥؽСʱҲûʵΪ˲㣬СŵĴҲ֪СǱʲôͷһģҵˣ㵱ûһˡ
κ򴽣˵½ңըʱ鴰¾ӽԼȴըҩĳײͷʱ㷢Լڱ߾һСϣֻ½һ¡Ҳ֪½ôҾȳģǴ˵úأǵŹһأϵ˽һȬ
ʣô½ɣ
ûСκɫŹֵĿһۣȴҵɣӣǸסҵġҲӣΪҷ½ڱ߾ΪЩŹ֣ƺʲôĿҵĺǵǳжûнǻﷸŻһ򾡣ҽƾͼ½ߣͱ߾һ֮ƺ
Ǻ鲻Ƿ֣½Ǹɲûʲôᵽ½ָ֣ϸ΢һ£ܿͱúȲĶڸǹȥ
κ˵ҿġ

ȷʵʶǸɣҲǹ֪Ǹɵݣȡڱ߾ļ죬˶ѣһϵĶûһӹ
˿ΪʲôҪô
κ紹˿ڲ裬˵Ҫһ
䣬ﰲ˺ܾãֻࡰۡ
ãżѵʣôģ
κһ˿ûлش
һᣬκļ˵ȥСڼ̫ˡ
κͷſȥ
κ綢ıӰ˵ҺܱǸ
˳ʱ㣬Ҳһѡ񡣶磬ûҺӳʼעһ·ˡ
½о仰ת㡣
Ųһ١
˵Ҫסһӡ
ЦЦڵɤЩƣ˵ĻѾˡ
⣬κϲʶҽ
κصңҹĻѾʼ£¾׼һˣֻһ˻ʣҸأ
ˡ
¾žĿϵķˣ˵ϵöԵˡ
κЦЦá
¾ȥ꣬κȴЩӣ֪¾ˣԼ֪Ҳ֪ܲΪ˽ˣҲѲκȴǰ¾ţζôģ⼸굽ȥʲôˣ
κһֱڵ¾Щ£ôã¾ȴһֱûʹÿ񣬾ͻᷢĿƺûԼ뿪¾ŵĿã㷲Ż̿֡
ʹκ磬뿪¾ôã־ͺӲȥһҲ޷ڣֻ˵ǲġ
κһʼ룬ͻȻ¾Щûʧ¾ŵıȴֹ¾źӱʲô˵־ʲô
һеԴͷܺò£ǵǳը̸֤κ뷨
¾ŵȥǴűȥóѩռǣʵڲ½緢ֵ¸κ͸¶һϢ¾ƺ֪κͨĳֶҵʵҲˣκ¾ֻﰲװ׷һֱûʧЧֻҪֻ֪
Ǳռǵݣκһֲ©ؿˣԭֻʫռǣĿҳȴ¾Ųݣûи߹һЩ¡Ҳʱ֪¾ʱܵĥǰ룬ʲôľ¾Ը񣬿ͯ꣬ѹֵĻ³ɳƷѾǼ¡֪ôڱըбʫ´Ҳµһʫô⡣
ǰǳըʷ¾ǰݣ֪¾ŵ˶ôԵĴ߻ǳը½磬ǻ
硣
¾ŵĽлκ˼ƲƲ죬ǰʲôأҽþá
ǸһЩ¡κסͷķʣ¾ţǲǾڵһкܲʵ
¾ŵһ
κ̧ԼĨȥµģƤͦ񡣡
¾ЦˣؿԼ˵ԼƤģ
κü°͸ļϣо仰ǰҾ˵ˣҲ㣬ϲ㣬ΪԼϲЩ֣֪ʫŮֻ뵽öӵķʽߡ
¾һ˵Щȥˣ˵ϲңһǰ˯ˡ
ǰȥˡκ¾ŵӽתԼžţȥʡһˡ
¾֣úõȥʡǸ
㲡ˣҴȥ
¾ųĬ˺ܾãá




218 ɣ緬
 

ȥʡǵ˱гƣԭҪκˣΪʱ±˻ȥκ緢ĵֱַӴ¾Źȥ
һЩСʱҵűҽ˳š
ҽڣҽͬѧ
ڵɫÿκæӭȥʣôˣ
ƣ̫Ѩ󣬲Żش𣺡ģֻ̫ˣ˯һᡣ
ҽȥκûߣ¾Ÿ޷ߡ
ȴסָָ䣺ҸղŸʵʩ˴ߣβųɹڽȥֻҸղŵŬһӦѾܾûкú˯ˣ˯һᣬȥǰŮѵĲ顣
κ翴ڼţԥ˻ףС
˺Ӧϰ𣿡ʡ
˽һ㡣κԴӷ¾ŵ쳣󣬱ȥЩⷽϣʲİŮѾ𣿡
ǣǲ˵ȽϸӣҸղŸĹͨӦòֹйһδ˾Ƿˣŵòģǲ˺ܳһʱ䣬ֿ˵Ǳ˺ܳһʱ䣬ʮˡ
κ𾪣ʮꣿ
ԣܸãΪųͯǶξֻʱ䡣
࣬κ֪Ʋ⣬ȻݵġƬ̣ҽ˵ģ¾ѾôãǰҸʶǶʱ䣬ûκ쳣
˵ڿԼϾǲ㲡ԼٿƣܻһЩչֳʱ֢״ӦñȽᣬҪżόꡢͻȻߵ䡢جεȵȡ
جΣκɫϸ΢һ䣬ˣαԷļУǼ¾ʵģֻʱΪֻͨجΣû롣
Ѿ뵽ʲôˡڹ˹ҸղŴߵĹǸұʶǿˣζƽʱչֳӿܲԼӣһ㱣ǡҾٸӣͱ˵ţǼӲȴȫ⣬ΣǵһӦ˾ˣǲܹܴĴ
Ӧǰ¼Ҳ˵ز飬ӦΪҵԵʡ
ڴһᣬ̾˿
κǿЦа취𣿡
УǰҪҵơ
ʲô˼
ҸղҲ˵ˣһβųɹߣ;ųңεԼؿڣġ
κüͷڼͻȻһ춯ھȵؿֱε̯֣ʮӲˣȥɣ
κ粻˼ڼȥһ򿪾Ϳ¾ʧصͷЬٿ̧ͷκʱƽ
¾Ŵͷκ߽󣬵˵Բ𡣡
κķϡ
¾˻ȥ
κȥҽŴЬ´úվּĸ߰ɣ
ƿָһ㱡룬£¾ָʱúܰġ
κ磬á¾ŷס֣Цؿڣһ˲ֻصǸӣ·һĻֻκһʱۻ
κս֣ͺˣ
ţԶõġ
˵䣬Ѿ߳ڼ䣬ڻͷЦЦ䵽¾ϣоô
¾Źɵʼ磺лл㣬ҽ
ڵͷκ硣
κ֪Ҫ˼˵¾ŵʵûʲôЧ
ˡκڵͷл
ߣҲˡ
ڵ¾žͷκĲɣǽȥҸ𣿡
κһֱ˼ղᵽĽ廹ϵ˵⣬¾ʻƫͷȥ
֪¾ãץ˰ͷʡֻ꣬ȥѾϵˣңôȥ
κֲµ˼뷨Ƭ̺˵Ҵȥ˵ط
ȥģ
ȥ֪ˡ
¾û뵽κȥС˵ļҲŵ֪κδϢ¾ںǼһΣ˵κûжϲô¾žжԭֻǲϲ¾ţ֪ʫŮȴǳû˺ɫ
һǲȥˣС̿Ҳˡκŵʱ¾ʶ
κЦҸһӣֲС̸һӣ߲ʲôϵ
ô˵Ͼ躦裬СԹҲӦġ
̫࡭
κ绰û˵꣬űˣźСкκ磬ĵ磡
κ翴ǰѾĺӣһ£Ц겻ë㳤ôˣ
ȻôһأëֱȻ¶˵߲ƲƲ졣
ұȣ㻹üӰѾκЦЦս¾ŵ֣Сأ
棬ǿɡëؿ¾ţ﻽衢֣ˣ
ˣһŲ˹κ籾һϲע⵽ߵ¾ʱɫ˲
С̣ҺСʡǰ飬˳ǡκ¾ŵơ
¾ҲŽһ찢̡
һۣߣܲ𡣡
¾ŶʱЩΣκüãС̡
ôŮˣҲ㵱Ǳ껹ЩΪɥǰô󡣡˲ûΪκ¾Ÿı̬ȣ䵭Ȼ˾ͽɣ
¾ſκ磬κ˵С춹ġ
һЦ磬Ҳ˵ûˣҵӵ쵶ӵģҽѻˣκ磬Ҫ˭һС̹ܲţҾԲϱ
նʱЩ֡
ëİְ˳һԣ˵ţջʲô˵磬ɳᣬȥеˮ
С̷򣬲æˡκ翴һۣ˵Ҿǹǣǻ£ҺСϾͻȥˡ
ߣ¾ţüһ˺þûһúóԶٷˣҪ˷ߣ
԰磬һҪ˵أëҲ뵽Ȱ˵С
´˵κëԴŤͷˣС̣ǻȥˣౣء
ûд
κջߣ¾˵߰ɣ
˼߳¾ɫӵԲ𰡣κ١
Ӧ˵ԲŶԡ¾ţҰС̴ܴĽأûôô򿪣һ㡣
ס
κ磺С̣ζžˣΪǵĳ
¾ŵͷӦһ֪
Բ𡣡εǸκ磬ô꣬ԺֻҪ㣬Ͳί
¾㶵̧ͷҲί
κЦЦ϶һɫĹԡ
âɡ




219 ɣ緬
 

ʡǻκӵ֪ͨϸؾְ
ӵ绰ʱ¾žԱߣϢƻĬĻ˷䡣ûһκ룬ߵ£̧¾ŵĶͷ:ôˣﲻ𣿡
¾ŷ˸Դ䣬Ƶ:û¡
ûκʧЦĶ󣬸һɵøơ
У¾ҧһڣߺߵ
κ粻ۣҧеǵĹ¶ȸЩǳε:С
¾ͻȻ˵ˡ
κɻȴ¾ͻȻ˾ʲôû壬ǵ˵ͷţ
û£ȥɣ¾ʲôشľһſκ磬Ӵ˸һȥˡ
κ綢ıӰЩ¾ҲûͷƬ̺κ߳ҡƤ۵׶һǿѹסκĳ嶯
涯ʧκƺǳˣ¾ų˳ǣر۾˯Ѽ䣬оʪȵĶԼţϰߵֽë׵Ķƿ:ң鲻ãС㡣
һЩĵȥȴ;һֻֽסԴȥ
¾ǱһζѬѵģζϤζ߳ȥͿϷŹףΧΧȹκſڵķвˡ
߾κĸ֪Խ¾ŸߵſڣͷŤ˹ȻȻ:Ź͵ˡ
¾:Բˡ
ڱ֪ʲôʱѣûó
¾߽ȥӱסԴıϣղųȥˣ
ţϳԻҶˡ
ôЩ
ڱ߾ʱ򣬽вܳҲǸ취ѧһ㡣
¾ͫһ:ȥǼ꣬㶼½һ𣿡
׼ȷ˵Ǻ½磬һ¡
£еĻŮģ
еģ糤е񡣡
¾źһ˲:Ҹ֪Щ𣿡
κ:֪˶ˣЩҲûˡ
ǰ¾ſЦ:˶ˡ
κµ¾ŵ֣ת㻹ҡ
¾̧ͷܾã:κ磬㲻뿪˰ɣ
ᡣ
Զ𣿡
ֻҪţҾͲ
¾Ŵͷ:㲻ƭңƭңʹһߺòã
κ·ϸ£һ˵ʹϯؿڣס¾ţʹ˵:ɵϡ
ҲˣҺһ۾㱻ɵӣЩӣǲҵĻһΣѺֻǿֱκ磬⼸ܹ꣬ˣܹˡ
¾ŵ͵ͺţ˵Ѿ˿ǻΪʲô¸ͨţûҲã֪֪⼸꣬ҹ
Բ𡣡κķҵĿԡ
¾Ŵѿͷǽ:ңǲϲңڸһҲǿҡľ죬ȴжβĹȥҵĸĸͬĸ׽㣬ˣǸͲͬһˡ
أκǰ£:㲻ϲҵ죬ҾͲ˺òã
¾ٿ̧ͷ˵ʲô
˵ˣȥû֪˭ĵطﶨӣҸҺڵĹһ𿪸ջ˵⼸ջòҲӪϰӻǴ´ġκֹ˹¾ŵıϰҿʣǧһ¾Ͳˣÿ¸ҼٿǮвУ
¾Ŀ֣±ӣôÿ¼ٿĹ
û취ûǮҾٳ㡣
ٿҲ
κü:Ҿֻ͵ϰľǮˡ
¾΢΢һĬһŵ:֪㡮˺ҹҹ˯žֻܿԼ˿ڶ񻯣׼ٳ̡˯žֺȵߣźű񫣬ȱҲϲۣտʼưƿ͹ˣƿûоˡ
κԼµ¾ƵԭΪ˿׿ڵһ˲ѵ:Ժ׼ˡ
Ʊο¾޽Ƶ﷨
ˣҴӦġ¾ŵЩϻ̳Ͽ֡
κͷһ˵:¾ţҸղ˵Ķģ㲻ϲҸɾ죬ҾͲˡСһʼͲϣҸһУġ
أ¾ֱ۾:㿪𣿡
ʮ꾯죬Ҳɹˣûʲôĵġκ罫¾˵:ȳԻˡ
ˣСκ籾Ѿתȥ˲ˣͻȻֻͷ¾ţͷ˲ıǼ⣬´˵㣬һֻǿ㡯ֻҾ治ҪˡֻҪ˵飬С̿϶Ͱ͸ҰһѶ󣬸Ư
ң̧ͷҧ˿ıǼ⣬:ҵˣ˭ҸҸҸ˭ƴ

ʲôǰ׶ҲûƯȥ
κ籧ֺϾؿ
¾żˣҲܣһ¾ŵˣһӶҵˡ
κ:أ
ģⱲҷκ粻ޡԣû֣ҲҪһӣŹ㡣¾Ŷݺ˵
κЦˣƻҡҷ˵Ӷӳ÷ͣðǿȢˡ
κ¾֤죬һûκ¾žί˳»ԡȼͬԷ
ʱ¾һμоֵ⼸ѣΪ˸ݻЩִ٣˼ֲûô⡣
Լ˸ƿѴķ޾ղϣؿ¾˵:һʻţϣᣬ˵ʻͷ
Ϊţ¾޾յҶӣҲϲ޾ա
Ҳϲˡ

󣬺ڰ¾ҭĻԭ¾ųԱɫǽһ̹
¾̾˿ע⵽ָϵĽָ΢ȣˣ
齩һ£漴ָֻ۲Զͳ»ԡֽ˵κ磬ͷڶ󣬡ǰȥġ¾ţϲ˶㣬ܹϣĵȥ
¾Ҳκ磬ͬʱҲ̧ͷԣ΢΢һЦ:Ϊҳ⣬һС
ЩףЩףκ¾ŸĸЩֻ֪һ˸ӵģȴȻˣ¾ţû˵ʵܺá
¾üѾ͵͵˵Σ

κ¥Ϳ˻ؼң¾ڼʰоֳ֣»Լѹڲ輸ϵĺЩһȻ٣κһǮóˡ
κ翪ŽͿ¾Ǯһ߻Ьһߵ٩:ôսͿʼϸˡ
¾Ż˻ĺ˵:»ѹڲµģӦߵʱķŵġ
κʧЦ:⼸쵰û취Ǯǽʱ򣬼ӵ㻹ȥ
¾ŵͷ:СѾˣô죿
Ǿ͵ӵʱ򻹡
¾һûëֺǺǵİǮˣκŵݸŵ̵ġ
κ:
ٰٸ١¾ֳǮ
پ͹ˡκֻ¾óŰԪ󳮡
¾:𣿡
Ҿٳ㣬Ҳʲôö
ôɴ಻ˡ¾Ʋ죬ʣǮ
û취׽ѣҪѭ򽥽κɳ£̹¾ţ°͸ļͷһڣͷſ˯Ĺ
κ磬ºòã¾ſԴ֧ͷԼա
ţ
о𣿡
κ̧ͷСղŸ˵ʲôˣ
˵֣һֱȥϰ࣬ȴһֱơ
κü:ȥҵľԵʣҲԼĿ
¾ſ΢΢һЦ:ʵ룬ɩҲ
κһ漴ϻЦ⣬¾ŵƺЩϱ˵þͺá
¾Ļɷǻҵ𶯡
磬ҵѪҵȴԶŹ
㣬ҵĹ



220  β
 

κ縴ְ¾һʱе÷ùžµҵǲ̤ʵһκϰ࣬æ˳ȥ˵:Ҹһ𡣡
κͷЬƫһۣ:Ҫȥϰ࣬ȥģ
Ҳȥ
κ֪е궯ʲôطϰʲô
ˣҪģĩȥʡһȦ
¾Ʋ:ȥʡҶˣҽҲ˵Ҳˡ
κü:ǸʲôȥĵطҪ̫ԶҾ١
Ķȥĳţȵûš¾ſʱ䣬ߴ:ſˣٲҪٵˡ
˵ѾȴЬ˳ȥ
κΣֻܴЬšϺƬ̣:ָм¿Ŀȵ꣬ҪȥǵңһԷ
С¾žӲ鿴ױݣͷҲصؾܾˡ
κ֪ıԣ̾˿ˣ˰֣һľͺáｨ裬¾ŵӸڴԼѳԷ
κɵһۡ
¾æ:ᣬҲʶ
ţ
ѩ
ʶ
κӣ:⼸һֱϵ
ûС¾Ų֪뵽ʲôҧг:ǰ͹㳡֣ɲˣڿҿ޵һѱһģǱҹˡΪ˺ҴһƷ꣬ûҸƲڻ㻹еģҷϢ˵ҪҳԷⲻŸˡ
㲻Ҫȥ֣
¾Ī:û鷸ƣȥ֣
κεءȡһ:ķ֣õô
¾:ٺ١
ٺʲô˼
㡣

κֺЦΣ³
ſڰɡ
κֺɵؿһۣ¾Ѿӵͷֻûٶʣ̽¿յڵ¶Ⱥ󣬽¶ȵһ㡣
ſڣ¾³κ罵³:Ȼؼңǵһ°ࣿ
¾Цеſڳϣϣҵ𣿡
κü:ӦòüӰࡣ
аɣҵ㡣¾ָһᣬҪȺüСʱأҪһ
һ¹𣿡

Ǿϻȥ˵
ϵģڣһ¾ŰڳϣĿĲݡ
κͷ۵üģ
¾ŸæƨƨߵܹȥȻ˳ǳɹ
κĶͷԸ:Ҫ°ʱ㷢ϢθٳĶ
֪¾Ц
κſ:ȥɣ
һʱܿ͹ȥκ°࿪Ϳ¾Ѿſڣ밴ȣ¾ȴѾȿĳ˹
κ磬Ҹ˵¡¾һϳͻȻúࡣ
κһ:ʲôˣ
ԺҪÿһϰࡣ

ҰˣûǮˣҪϰ׬Ǯ
κĬƬ̣:ʵΪ̸£
԰
ǳѩ
¾ſϣпҴְ꣬ѩŸĸ˵ǮѰ⼸һѧһ߿꣬ӪÿĿİ˵ҪȲͰ̯˦ˡ⼸귿ǵϵǮǿܸһ귿⣬ɲŬǮ
κ꣬Ӵ񷭳Ǯݸп붼գ֪ġ
¾ϲ̵ؽӹǮ:ˣжǮ
Ӧû㸶귿⡣
¾۾:ۣκǮ
κʧЦ:ҵĲģ
˵Ҳǡ¾ſĵذǮЦˡ
κ翴ųǰ˵:ҲмҪ˵
ʲô£
С̽绰ȥԷ
¾һ:С̡
κü:㣿
¾:СǺ𣿡
˵ʦҹ
¾򴽣ûش
κɫΪѣ֪û˵׼˵:㲻ȥҲûϵҸС˵һͺá
ǡ¾ԥһᣬŵ:Ҹղ룬Ҹһĺӣ᲻ῴںӵϣôң
СӲʵûôദκ绰Ȼֹ͵һɲŵؿ¾ţ߽:ղ˵ʲô
¾õϵԴ۵죬û:ģҪıɱźͺӰ
κ紽߽ò
¾ŲԾЩ:κ磬㡭ǲǲϲӣ
κ翴һۣɳ:¾ţҽʮˡ
¾Ī:֪
̸޼յ
Ҳ֪¾Щżˡ
ǰûԼ飬ûԼĺӡ
¾ĳң㲢ϲӣ
κ⿪ȫס֣ص:㣬ӽ쿪ʼһѧϰôһðְ֡
¾Ƭ̣ĶȻһͿ
ȫꡪ




==

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ