صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ


ѩ
ߣЦЦ

ʧȥһ

΢ڴϣŵŪ½ǣһƬհס
Ʊԡ˳΢Цؿ΢ġ
㲻Ҳϴϴ𣿡Ʊһߴͷһ 
ȥӴڵһܽԡҡ
һ΢ϴˣԡ˳ڴϵĻƱĿתؿˢһº쵽˲Ӹ
ƱĿ˵
ҡҡͷڵе㺦ǰʶ£ʹƵ꿪ӡ
Ҫȥ·ԡңƱӴܹӺ汧ס
ƤĶ˵
Ʊͷһֲֻ泱ʪͷ̲סؿĲӡ
㣬ˮһ㣬Ҷ̲סҧһڡ
ǲ̫ˣ㿴Ǽ治ĴΣҲǾƵˣҸоûаȫС
ƱתϵͷŪϣĶᣬŪһ΢һֱͷҿ
ɵϣȻֻ棬µQQ ѵоҶİ𣿡
΢Ĳôشʱоܾȡ
ǡ û˵꣬Ʊ̧°ȥ
ͷͣҵͷͷһ΢ı۾ǡ
ƱԽԽңһֱĺףһֱֲֵĴȴȥ
΢ûз볶ԡ΢ʶһƿ
Ʊ˸գȰ˵
΢ģİģҪܾҺ𣿡
þܾҧҧ۵촽˵ͷ
΢ģҰ㣬ҽŮӡƱȲرȥ
뿪𣿡
ᣬ뿪㡣Ʊĵ˵
ҲţҪ㷢ġ
ããҷĿˡ
ֻ΢һˣ׺䡣ƱԵе㲻ͷطš
׸΢־ܾ
˵ֻз޲˯һŴϣڻǷء
զôأ㵽˯˯˯Լ˯ˡƱ˵
΢ľúίתһߣ͵͵Ĩᡣ
һƱ󡤾Լ˵еˣȥס΢ģСĵİο
ҵĴ㲻ҪˡᣬͷԼļϡ
ҪһƽҵĹԹԣİġ˵Լһơ΢Ű˻
ˡѧԺҾˡ
΢ԡȥƱ״ѵƹˣȻѹ¡
ģ𣿡
£
һġ˵Ʊÿһ缡
ʱȥ˴꣬żף˶û
ڶ峿΢Ǳ¥µĽѵģۣƱԱߺ˯
СҪ°ʹ²˴ֻɻشϡ
Һ
΢ҹ£ˣֺŻƱ󣬷ͦ˧ģ΢ĳԺδ֪˯ˡ
΢ĵڶʱ磬ֻƱˡ
ܸԼԵȥ˰ɡ
ôϽ·ϴŪ֮ûƱʱֻˣ΢ֻǻƱģ˽
ιѧȥˣ΢żʡ
ֹƬǱ߲ŴϢ
΢ģǷְɣ
仰һ΢Ĵ벻
ڿЦɣҹ˵뿪ңֻһҲŸҵĵһΡ
΢ģԲǲʣ䲻㡣
ô΢Ŀ˵
ƱͷĿúܷ
΢ģףҵҸãʺˡƱ˵ҵ˵绰
΢Ŀ޵˺ѷεأоԼˡֻƱ绰Էǹػ
˺þã΢侲ͻȻˣΪǻƱˣæȥţȴǾƵԱ
С㣬סʱ䵽ˣǴס𣿡Աòʡ
΢ĸϽ۽ǵˮ
ˣ˷
ģס仹ûǮ㲻סĻᵽǰ̨˷
˷ԱĻ΢Цһ
ƱԼǮҸˣǼȲҵԼǮ
֪ˡ
Ա֮΢ĸϽطʰ뿪һ붼䡣
Ҫ˷΢Ķǰ̨С˵
Ա̧ͷɫܲ԰ס
õģĸ䣿
΢롣
402
õģ˼鷿ԵƬ̡ԱòϢ
С㣬402ĴȾѪ ܻҪǮ
΢˲úܾȣ˷Աһۣܵ¼ˡ
˿΢ҲûθڳԶɴֱ˹ؼҡ
ϸ꣬ǻҰɫģһһ̫ͻȻˣ񶼲ˣնģôض΢ĵ᲻֪±˿Ͻͷת˳ĴڣͻƱʶǰ

ǰһ

ǰ
¿ˣ΢ĻλϺ⣬ǿسõĸС
Īͬͬѧҫֻ
ҸֻɹˣҲǽճĿʽĪߺţͬѧΧۡ
𣿸ֽӹֻ
ۣƯϲĿǡ
һŮͬѧĽѵ̾ʱλΧˮйͨ΢ľԼ촭ˡ
ʱһͬѧ˹Īİֻ¶˱ĵơ
У˭аֻȫĺûʶ˵ӿڴͳһȫĻֻ
¿ģǸʱˡ
ЩŮһȫȥ 
ιѽĪסЩŮû
΢ģҵֻÿ𣿡Ī
ÿͷû̧ͻشˡ
㶼ûش̫ˣ̧ͷɡ
Ī΢΢Ķܲˣͣеıʿеֻ
ţͦÿģɫټϷۺɫˮʯҼôʡ΢ػش
΢ģ̫ˣȻĪڳõĻѡĪ˵׵ƣ΢һѾܾˡ
΢ģֻ𣿡Ī
ûУҲҪֻ
΢Ϊÿ÷żٻؼңûֻν
ۣôˣ㻹ֻĪŵؿ
ûʲôҪϵԲҪֻ΢ĿЦŻش
ɣһвɵֻòˣ͸㡣˵ӵͳһֻݸ΢ġ
ˣҲҪĲҪԼŰɡ΢ľܾ˵
ѽֲֻֻϵˣкܶ๦ܣ֡աС˵ȹܡĪоһӣ΢ĶȤĿС˵еĶˡ
ܿС˵
ܣĪֻ
ðɣˡ΢Ľӹֻ
QQ˺ 
ûС
ۣ㣬Ҳò˵ˣȻѧϰѧԣʱⷽҲ̫˰ɣĪ˵
Ҫ㵽õQQŰɡ
һɡ΢ľеִܾĪΪͷӦˡ
ʱϿˣͬѧǶؾصλϵȴʦĵ
΢ĪĴ½ɣһνɵеţĪ˿λӣ˿ʼQQ
ôĪʡ
ûãɡ
ǺðɣĪʱ΢Ƿǳ
ֵ߳ɣ΢ĲСײһ
Բ𣡡ͷСصǸ
к
ûϵ´μǵòҪ˶ĵطܾͺá
ᣬ΢ļ́ͷһۣһװ˼ߣͦı׾գرЦӺ⡣
磬δ˺ÿ΢Ŀԡ
΢ģˡĪ΢ĵǰ˻Ρ
û΢ķӦеѽˡ
ҸղǲǷˡ΢ʡ
ѽһֱ˼ҿ˼Ҷ˼
΢ѽ΢ģԭѽĪϷĿ˵
΢ˣ޲Ҹضȥ
Сĵ㣬˼ҴСסڳУ˼ǴСũĻҪ
΢ľĪĻĪҲû룬˵˱˻ؼҵĳ
΢ĲҰֻ¸裬ΪĹ̺ܽϣֻϣúõض顣
΢ĺũص΢ĻԾˣιһЩ
æһк΢ڴϣǽ
ʱֻһ£΢һֻĪĶţ
΢ģ¼QQѽ 
΢ĴQQֻĪһѣĵصֻ˯ʱΪѣûͰ˾ܾ
ڶֻС˵QQͷţһǸš
ģ΢İ˾ܾͿС˵ȥˡ
աQQͷֵˣ΢ĵ㿪һǸţΪ˷ֹŵԼС˵ͬ
ģԷˡţŵ΢ĸϽֻ
ˡ
΢ڷǰһԵðķ
ģѧУҪúöŶ
ʹв İְֶȥˡ
ӳˣôԼУ˼Ҽôࡣ΢ĵİְмеԴס
裬ҳԱˣԡ΢˵طˡ
ְҲû˵ôԹԵسԷˡ
΢ĻصޱµֻһǳΪϷꡱϢǣ
𡱡
ظ 
ڡ
˭֪Ǳ
ƤڻϢ
΢˾䣺
˭ΪôҪҡ
Էϻظ
ҽлƱ㲻ǵ𣿡
ʺź滹Ӹѹı
΢Ļ˸ʺš
ײǸһΪ㻹ǵңˡӸĵı顣
΢ΪԼΣ˷ܵشӴ
ֶֻڶ˾䣺
УҼǵѽӸ˵ı顣
һֱĵ賿㣬΢ľúĵķǳû˯ˣֱ
ͦģŮӲҪҹŶϢ
һ
ɵϣϢɣ滹Ӹı顣
ô΢ĵһܺһôãƽʱҺ˵ġ
ϢԷͷˣֻ÷ֻ˯ˣô˯ţﶼǻƱЦݡ

ǰ£

ԴӻƱʱʱϢϻ簲ϻƽʱ˵ЩĻ΢ıĵĴơ
Ī΢ܷϿδӲֻҲʦעʱóֻ
΢ģڸĪ
ŵˣû΢ظһ
ûôᱻŵ϶ˡĪ̵˵
ֻ˰ɣ΢ķ˸ۡ
΢ģǲǷ˸
΢ĸеĪġ
ôһɻʡ
ǲǲӦøֻڱһԣҸоҾǸˡĪԴǻ˵
УһҪлҵֻأҪֻҶ֪Ȥ΢һӵ˵
ϣں˭졣
㡣΢һ⡣
һˣ֪࣬һ⼸춼˯ŵġĪ˵
ðɣǸ㣬Ҫұܡ
Īָġ
ںһлƱѧأҷĺĵǳĵ΢ӵ˵
Īһ£ʣ
΢ģòῴ˼˰ɣ
ᣬ!ֻǸоԵ㿴˵ǰ꼶ʱת,ھسǵĶӢжǿζ뿼ϵĸС һĽ
΢Ļǵ¼Ī˵Ī΢ĵҸЦݣʹ
ĪûƱѧô΢ĿŷĪʡ
㶼ôҿ϶Ŀһ
Īǲǲˣҿɫ׵ġ΢ĵĵ
û£ʹһ¡Ī˵ǿһĨЦݡ
Ҫȥˮ΢ˮĪˮ
ˣ΢İˮݸĪóΡ
ϰʱ΢һ˵߽ңĪһܹס
΢ģʧˡĪ˵
΢İοϸ²˵Լѣôôʧˡ
˭ķ֡
˵ʣͷˡĪ޵ĺġ
ˡ΢İο
Ī˺һ
΢ģףҸĪס˫ϵ˵
ûѣ᲻˵̫ˡ
㲻ǺǸƱĵúŲͻ׵ġ
΢꺦ߵסܸˡ
΢ڴϣóֻQQ죬ƱͷǰģصֻƱ͸Ϣ
ǲǿͷǰеʧӸƤı顣
΢ĸϽظ
Ϊ첻أ Ӹ̾顣
ôᣬôأ
΢ֻ˸̾顣
첻˵ǹͬѽӸı顣
΢ԥ¡
ҵͬˣġ滹Ӹѹı顣
û£ʶֵġ
ô𣿡΢еʧ
еģе϶˾һ
֣΢ĺʡ
Ȼû̸ҾӦһ֡滹Ӹߵı顣
΢ĸ˵ѹֲסѸһɻؿ
ʵҲû̸ԼĳǸС
ģôƯֺõŮӣĸӻ㡣
㣬ϧ𣿡
շ΢ľеڣͦڴĻش
ᣡ
΢Ĳôش˶ĬƬ̡
΢ķֻȥˢ˸ʱֻƱ˺öϢ
΢ģϲ㣬ԸŮ𣿡
Ӽ΢ûأֽ˵
Ǹеͻˣ㲻üŻشһʱ㿼ǣ۶ҶĻظ
΢Լôȥˢˣæظ
Ը⣡
Ǳ
̫ˣӽԺҵŮˣ
һȥġ
Ϣһеȥ
΢ĿƱˣֻһз̫ˣʮˡ
һѧҾҪпˣһŬģڵĸС
΢ţͬʱҲڴĵ
ڶ죬Ŀϣ΢ΣһֱźͻƱԼᣬڿαļƻоס
΢ģشڰϵ⡣ʦ
΢ľþûзӦֽһ飬Īø첲ŷӦ
΢վźڰ塣
ʦҲ΢С˵
ʦŭˣָźڰ塣
ϿλһѧǾпˣӦð˼ŵѧϰϣҪÿ쾻Щûõġ
΢ίᣬʦ˵ˡ
΢ģʦһ˵㣬ȥĪο
ûġЦ
Ī֪ˡ
ǻƱ𣿡
ѽҸˣҪҡ
Ҿ֪ˣȻǸСĪСֹ
ֹô΢Ŀ
΢ģʵͦͬһġ
Ϊô΢Ϊףȴ
Ҳ˼˵˭̸ҶԣƱҼҲԶƷôáĪһ˵
΢еŭˣĪڼ
ˣ˵ˣ֪շ֣ٶе㼵ʡ΢İͷŤһߡ
΢ģȻôҲûа취һڵġ
Īˣһ춼ûԷ

ǰ£

ϡ
΢һ߳УţƱ˵˵ᵽߵͳˡ
տĽֵһ˶ûУ΢洩һ仨ȹһɫ޷ĵڽֵϣȹȥģһֱ᲻ô
ʮµĻͬ䣬΢Ĵ˫ֿŴӶӢĳĪҲڵȳװûһߡ
˺þãӢǸйһͣ΢Ŀתؿͣ¡
ö˴˳һЩϼˡ
΢ʧĿֱð˵
ڵ𣿱ƱͻȻ
΢ת˻ƱͻȻеҡ
ôҸӵ𣿡Ʊ΢Ц˵
Ʊſ˫ۣʾ΢Ĺ΢ĿŹˣҡҡͷ
ˡ
Ʊܹȥס΢
ô˿أ΢Ŀ˶ò۹⿴ǣҲĪ
ôŮѡƱЦ˵
Ʊǣ֣ϸϸشһߣ׼ĹƤеڡ
ϴûôϸ㣬о㻹ͦƯġƱ˵
΢Ĳ˼ĵͷ

ˡ΢ĸ˵Ӿʹ˹еεЦˡ
߰ɣȥ͡
Ʊǣ΢ĴֵĴ֣һҿȥͦ͵ꡣ
΢Ŀǽϵļ۸Ŵˣһ۵ļǮĳһ
ҪǵϼСԵСһ˵
Ʊ󿴵ó˼ͷ
ɵϣ򵥣ô㡣
΢ĵһ˵ز˷ۡ
ҪôԲƱ
ˣҲôࡣ
˷ۣƱǣȥ˳УƷ꣬Ȼȥӱɢˡ
һͬĿãɽˮģˡƱ˸˵š
ӢǱ߲𣿡΢ʡ
ãسǳ࣬á
˿ŷ羰Ĭˡ
΢ģؽ֡
ţӦš
Ʊ˾ţһ˲ˡ
Ʊ΢ĵĸоԼڼ٣ʿˮ
ͷҶƱְͷϵҶ
΢һӳƱһ§Ĵ
΢һƬհףƱ˿ͷ˽ȥһַֻϡ
Ʊǵĺܼң΢ĸоԼҪϢˣƿƱ󣬵Ʊ˿ûо
һƱִȹȥĴڲ࣬ŵذƿˡ
΢ģԲŪˣ̫ɿˣҲ̲סˡϿҵĵǸ
ҿɫˣҵûؼˡȻֵ˵ˡ
𣿶̫³ŪˡƱҪԼһơ
⣬ҵ⣬ֻǸо̫ˡ΢Լڷ̵촽
ҵĳǡ
Ʊǰס
ɵϣһϧģҲҵĳǡ
仰΢ĿĵЦˡ
ۿſˣƱ΢˳˻Ÿ
һ·΢Լ촽Լʮû˳ǣƱĳļȺֿġ
ص˼ңۼ迴Ĳͬ
ôôŻصҡ΢ĵʡ
ĳټ·϶³ˡ΢˵
Ŷ촽ô£ġ
΢ľһ¡
ȿˮС̵ġ΢ĶԼ
ûˣطԷˡ˵ȥˡ
΢ĻصóֻƱϢ:
ҵˡ
ǾͺãûôԾɡ
΢ĲΪôʡ
ûУȥԷˡ
Ǿͺãȥɣ΢ķֻ¥ȥԷˡ
İְ¿ˣһƿƴں
ĩˣҪúøϰóɼе˵
ţ
ôŬҪȥ򹤵ģҪ˵ŮӶҲûãҪˣ˷Ǯ½žƵ˵
Сŵˡ
ŵôˣҲͬС
еˣӡ
Ϲۼ޸㣬ԼûϢҪӸܿࡣ
Ҿ֪һֱûϢӹȥˡ
Ҹ£΢һҪϸеģҪţҸ顣
һ֣ˡ
͵Һˡ·¥ˡ
΢ģԷ֣Ժ蹩ˣֻ谲ĿԾ͵ˡ
΢ĵ˵ͷ
裬ҳԱˣԼԡ΢ķ¥
΢ڷúƣȥɢɢġ
΢ĵķǰһ峺ĺˮߵϵĹ·źˮ
΢ģˡ
΢ԶԶؽͷĻ
ܵǰ˲ͷĺˮ
ҽȥˣ˵㻹ûлҾͻؼˡ
΢ģߵס
ţҲǸյң·϶³
΢ķ֣żܲԼ߳һء
ѧϰðɣСʡ
аɣ
˵һֱȫУһ˴Ĵָ
΢Цһ
ѧУһô
ûϵôشһֱҲ⡣
ҳͦõģҵûȥҵˡ΢ЦŶ˵
Ǻðɣ˵
΢뿪ıӰԼͱʵкö໰˵ģһŵˡ
صң΢ĸҵƱϢ
ڸ
ղںҵĻ졣
΢ĸշƱͻظˡ
Ůģ
΢ľʵɣû÷ںԼı֡
еģ룬ǴС浽Ļˡ
Ȳ÷ˣӸı顣
ô˵΢ľúΣδ⣬û뵽ԼС
ǰɣ
Ҫˡ
ˣ˵ˣҪдҵˡ
΢ķֻдҵ
˼Сʱдҵʱˡ÷
ҲҺ÷ȻҺСһ𳤴СѧһѧʱȥżǱߵѧУҲûôϵˣⲻ÷ɡ
ԼСԼߣ۸Ҳûл֡뵽΢еΡ
ڵԼߣٳҲͦ˧ģеڡ
΢ľȻ
Ŵ⣬֪Цˡ

ǰ£ģ

΢뷢»ˣǾǷź٣һżͻƱˣƱӵһμҲûҲûʲôڴġ
΢ĵڴϣƱ˸绰ŵؽ
档˵е
΢ĲԼĶ䣬濴һŻɫ޷վҲԶĹ·档
һ£ȥ
΢ļæ·Сشųȥˡ
ôˡ΢ľϲ
£Ȼ˯šƱЦػش
뱧ס΢ľܾˡ
Ұڼأһǿô죿
ϳ
΢ŷֻƱǿĦгġ
Ʊ΢Ŀ˺Զľ롣
Ҫȥġ̫ˣ£΢ĵǵ
ģڣᱣġ
˺һƱͣˣ΢˳ܺһƬֲָɽ
ģµʡ
ߵˮѽ
ΪʲôҪ
Ȼ¡Ʊɫе˵
Ʊһѱס΢ġ
ˡ
Ϊôôòң
Ʊһ¡
ѧϰæѽ
ʼ΢ܵر۾
΢ģ޷ѵòã
Ϊʲô
ұűȽѽ
Ʊ΢ĵ޷£Լ޷΢е㺦µؿ
ֻ˵޷ڵϣ΢һ±Ƶؿ
Ʊתס
΢ģҰ㡣
΢ĵˡ
Ķͷ۾ӣȻĴ΢ĵһαô׸о棬Ҳܡ
һһ޷ϣȻѹ£ֲֵֻߡ
һַֻŽ·棬ϵһ
ʮʱ͸ҵģÿɣ
Ʊ˵ͷܵػش𣺡аɣϲҲ͸һ
΢е㾪ϲȷϣģ
Ʊɫеؿڲ̸ʱȸ£
񼢶Ұһ˸飬һֲֻ֪ͣĿϣ˫⿪ӵŦۡ
У΢ס֡
ģĺ롣Ķǵ˵
ϰ·
ǻСỳеġ˵ĺܸɴࡣ
һСĵġƱ󼸺
΢ĵﲻľܾ
Ҳɣҽˡ
΢ģôңֱ˵ﳷƱе˵
΢û
㲻ң ίʡ
ŮԼ£˵Լ衣Ʊ˵
΢Լ˱Ƚϣһŭ֮Լ˿ӡ
΢⣬Ʊ󿴼ڿȷʵһ
ԲģϽ·
Ʊֱúˣֺġ
̫ˣ䣬ȥɣƱ˵
΢͵ҲԶ·ͣ˳
Լ߻ȥɣ±˿
΢³߼ƱͿˣҲû˵ټ
΢ڻصңվǰһ
ôĻģǳš
ȥϰ΢˵
Ҹ绰ȷ¡
óֻĺ룬΢Ľƶˣš
һǱ߽ͨˣ
ιλѽ
ң΢ĵ裬еȷ¡
ѽʲôʰɡ
΢Ľǲȥ㲹ϰˡ΢ʡ
Ǳ߳Ĭһ
ѽ˼Ǹ߰ˡ
΢ŵһĲŷʱǳм
û£̾ʣ´αϰô΢Ůӣҹȫ
һ֪ô
΢ڰȫص𣿡װʡ
صˣϢɣҵ˵绰
ôط˯ɡС˵
΢ĿĵػصˣóֻƱϢ
ص𣿡
ƱþûлڵϢв֪˯ˡ
תۼ䣬΢ӭ˳һѧڣʦ°λ˵һѧϰίԱһ𣬶Īһ
һѧˣȻǴɽĺӣǲȱ˲Ҫ֪ʶܸıˣҪŬ߳ɽڽ̨Ͽؽš
ܴҪ߳ȥ˵öýͶӳεƬͬѧһƬȻĽѡ
벻ȥͬѧǡ
롣ͬ˵
ǾŬѧϰɣ˵ڱʼǱдԼĿꡣ
΢ڱʼǱϺԥдˣҪ϶ӢУȥĵط
ڴغϱʼǱʼŬѧϰˡ
ƱԴǴԺ󣬺ٸϢ΢ϢŻء
·ˣǽһһֵģ⿼ԣ΢һ꼶һ
΢ģѽܸôѧϰ𣿡ѧϰίԱ
ҶƽʱϿʼǣˡ
ŶƽʱҲôѧģǳɼϲұȽϱɣеʧ˵
İɣֻҪŬһɼߵġ΢Ĺ˵
ڴʱõֻˣиQQͷ΢пǸǳơ
˼ѸҷϢˡ ε˵
û£ɣ
ø˵ı飬е㻳ƱҲóֻһ£Ʊûߣʧַֻ

 6 

ߴģɼˡ ųɼһӵϲ鿴
΢ĺܵλϣеˣеӦ˲ģ֣ǲϲɡ
΢ģ༶ʮ꼶ʮôض
ҶʱҲ˼ؿž۷׷ס
ôܣ΢Ĳһֱǵһ𣿡ô˲ô죬ţͬѧ˵
϶Ʈ£
΢Ŀǵı飬еͬ飬еǵ⣬еǲм
ӣ
ˣǻģһῼصһġ
ε˲΢Ĳ˵̵˵ǱҲ˵һ٣һ˲оԼֿ
У԰ڣķ꼫ˡ
óֻƱϢ
ڸѽ
ӺƱûлظίᣬʱоȫ綼ˡ
ָһϢ
Һ÷ѽУ԰ɢȥĶС滹Ӹı顣
ȻշȥƱͻظ
𣿴ȥĶУһЦı顣
ţ
ȫҪһŶϾȥӸɫɫı顣
ţ΢ʲôû룬ֻȥ
õģʮӵϽȥٳɡ
΢´½һȥˡ
΢ڰΰ칫ǻеԥҪҪ٣һ١
ʦѧҵʦ΢ģ
ʦǲѧ𣿡ԱߵʦָŴ˵
һ΢ģеҵ
΢ģʲô½˵ɡ
΢ĵͷȥվǰС˵ʦ١
ΪôҪ٣ʡ
΢˵ѧϰѹ̫ˣؼҷɣ𣿡
΢Ŵ۾
ɱҵ𲻷żˣһֱпҾȥ֪ͨ
΢еʧ˵ôֻоԼ϶벻˼ˡ
ʦ΢һֱǹɶ£Ҳ£
΢ģ
˲ܿ죬㱣֤´οصһҾ͸١
΢񿴵ϣص˵ͷ
ڶôˣԲοɫе
ʦѾҵ·ˣҽһҪؼҵġ
˼Ƭ̺
Աߵʦ˵ʦҼǵǰ΢Ŀѧԣһûµģôһ
ðɣ±ɡκܲԸصݱ
΢ĺܸ˽ӹ
עⰲȫ
ллʦ
΢¸˵һ·Сܻһװ㶫ͳУš
վӢǷʻһƱӳһñӡ
΢ܹȥûƽʱһסһ£ûʶˡ
˵ϳɡ
Ʊ΢ȥӢĴ͡
΢ĿͬԶԶ˦ں棬ȥسǸһɻؿ
سоƵѽƱɫе˵
𣿡
ԣӦҵģҵġ
΢ĸоΣտ˸ұ
ģġƱ˵
Ҫȥ
ܣ֪Ʊе㲻ͷ˵
΢ûʣţƱ¶˵óѵЦݡ
һСʱĳسǣ΢ıǰˣ޺ƣ̵꣬
ֻ˵سǺܴû뵽ôôÿ˵˵
ȻǸС
Ʊ˷ۣ˽֣΢ĺܸˣһӢзնˡ
Ʊ˿ֱʱˡ
̫ˣҵطϢɡ
ڲžŵ㣬أһٹ䡣΢Ц˵
ô˯ҪҴ㿴
Ŷ΢ĸееί
ƱһҾƵꡣ
ã뿪䡣
һƱԥ˵
΢ĶԷԱ˵
һŮѡ˵Ʊס΢ĵ
΢û˵ߵؿŷԱԱһصݸ
Ʊ΢ҵϵķ䣬ţ΢㷲ظ˽ȥ
ƱžƵ꣬ص˵ͷ
Ϣ£ȥϴ衣˵Ʊԡҡ
΢ڴϿԡңʹ˻ˮ

֪

ԼһСʱĪˡ
΢ͷңɫɫĵʣ΢ģô棿
Ʊҷˣһʧȥ࣬ǲǺܸˣ΢˵
Īҡҡͷ
ϴ˵ǻ֣ǲм
Ī΢ĺʹ࣬
ʵƱǸʮУֵΪʹᡣ
֪ϴѵ˭𣿡
΢ɻؿ
Ʊûʶ֮ǰ׷ңͬҲ˼µŮ 
΢ĲŵؿΪʲôңʧȥôࡣ
˵Ҳǲ֮ͱȥ˵һΡ
ʱҲ˵ĳҲΪˡ
Īʧصؿ΢ûаο
ٴȻ֪ΪôңΪô΢ĵ
ΪҲ𣿡ĪЦһ
ϴɳʹȥ귿֮˷֣˵ĳҳȫĳһ𣬵ʱұжˣӦҲ֪ƭңһֱں졣ȥۣóҵġвңҪǸ㣬ҵġȦ
Īʹ࣬΢֪Լ޴ˣӵһ
˿˺þãҲ׵ˣڵ̰ϣ
΢ģԺô𣿡Ī
΢ĿЦҡҡͷ
أô𣿡
ˣҲˣѾѧˡ
΢ľȵؿ
ΪôΪʧ
ҲǰɣΪԼɼã㿴ÿζǰĵһ
ǲ飬ܸ
һ׸飬вǮҵܶˡĪƽƽ˵
ΪʲôҪ㣬ΪŮ΢˵
ҪˣͿ͸ˡ
ǸӺ𣿡
Ī˵ͷ
ҪںǲǵһΣ㹻ˡ
΢ͬؿ
΢ģҲһһҪϸУϴѧ߳ɽⱲ߲ˡ Īź˵
΢Ŀ
Īǿ
˶Ĭˣ΢֪ĪȻ˵νʵǺʹġ
ƱŮӵһһ㸶۵ġ
΢ţڵѾǰǸ΢ˡ
ߴģ⿼΢ֻ˵ûоɥԼῼ϶Ӣеġ
ǲĪôʰˡ
㻹֪ҪؼҽģһʮĴ塣
ô
绰ҵģҺúö飬Ȼ³һ
ҿɲһôͽ顣̵˵
Ůͬѧţ΢һģ˫ս
һŮͬѧʡҼǵ΢ĸͦ׽ģ˼Ҫˣô˼ң
֪ܲ΢ͺˣ
Ůģ˭ϡѣһ
˵ǻˣôżļˡ

΢ó˳ݺݵصǣ
죡΢ָ˵Ůͬѧ
һתɱ΢ġ
ҾͲ죬զģŮͬѧ޵˵
ʲô
ŶҼǵҲ̸˸Сû˵꣬΢ȥһơ
Ҵҡ˵
ҲҪ㣬Ҫ˺ż졣
Ť㳶ͷҳͷȶʱΧ˺ö࿴ֵͬѧ
ʦˣǰͬѧˡܽ칫˵
ϳȥ
ǲɢֵͬѧ΢ĺûͣ˼Ůͬѧ
칫ڡ
Ǳӣŭӡ
ָ˵ôӣŮӼҼҵģô˵ܡ
ﱻʦŵˣί˵ʦ΢ȶ֡
΢ĲмذͷŤһߡ
ҲίˣΪҲ˽ŮҪŸɾ㣬ʲôýʲôýﻹû𣿡ָ
ʦҡ
ˣȻȥɣǵдһǧļ顣
ö½ţί߳˰칫ҡ
΢ĿЦһ£ñ׽ˡ
ЦʲôЦ࣬˼Ц
ͻһ˵ϴδӦҿһûɡ
΢һεصͷ˵
ղŲͦ𣿻ѧᶯִˡ
ôˣ
ʦ˵̫΢ķ
ѽʦһɸֵؿ
ˣȥú÷ʡΪʲôûһ˳Ҳд¼顣
΢ļûĵ߳˰칫ҡ
ڰ˴εھŴģɼˣ΢ԸԳȫȫУһ
칫ڣųɼЦúϲ£졣
ʦǸ΢ĻǸӣεһʦĽ˵
΢⺢ӻ򡣡
ѧУӦÿԳ״Ԫ
̫¶ۣпˣϣסڴ˵
ʦǵļҳһΪǳ
пһ졣
пĿڶӢУҪǰһ
΢ѧУͳһİʿڡ
Ϥ·ߣѾϤˡЦһĵر۾
ûɽļŮͬѧһ·Ͽʲô棬ʱʱг˼
㿴ǷӺƯѽϣԺס档
ѽѽ
΢ıǳˣӵؿһ۲˵
һСʱڵ˶ӢسǣûͣϵͬѧѼѣС
ʦϽά򣬡ͬѧǰǵĿǵӢУұְҪҽҺ
΢İؿľżȻǼҾƵ꣬ʹ
΢ĵĳľˣؿȫAӣѧУ֪Ӣ¼ȡˡ
õ֪ͨһ̣Цһ
Ʊˣһ㸶۵ġ

 8 

Ӣѧա
ӢеˣҪ³ĸϽˡ˾ߺš
΢ҡҡ˯£
֣ˣѡ
һλվֳӵ˶΢ʾߵĿˮһӲ˲ˮ˼ЦЦ
һתעڳ˯пյأŮ˵Բԡ
΢Ĳ£Լ˳
ں׷΢ģҵıŮȵȰ֣
˽У԰ġ
سǵѧУǴ㿴ܵǸǳУ԰һ㿴ôáһ߿һ˵
˰֣ˣǵÿȥˡ΢Ĵ

ͬѧô֡һװǣӦǸʦ
΢ġ΢ĺòػش
ڵϲ鿴һ¡
ڼӰ1401࣬ԿףȥǮлл
΢Ľӹӣ濴ĽǧԪ޴ӳüͷ
һӣ˵ŮҲ̫˰ɣӰҮ̫ˡ
΢Ŀĵ˵ѧ̫ˣǽ𣿡
ǧеġ˵꣬΢ԭϢȥɷѡ
µݸԱӡ
ãǧ,ֽ΢šԱòʡ
һ£ǲʲô΢ŵġ
ֽ𣡡ҳСӣСشóһ̤Ǯ
ԱӹǮˣһģʮĶУʮӲꡣ
˲ͷĺ˵ãѽǮˣԴĺȥˡ
ллʦˡ¼æл
΢İһпıĪеġ
΢ģȥˡһ·һ·ܹģҳù۹⿴
˷˾ţ֮ŰѰ¥
¿ĵش402ţεһ淢ˡ
ڴϷĤĸŮͻȻ򿪷ŵ¸ŵˣǾȵؿ£Ҳǡ
һ֮ĸŮļ
ɫħŮţŵøϽ˳ȥ
΢ĸϽͣ˼Ұ֣ǹġ
Ůһʣòǵѡ
ǵģǵģָ̡
ȻǾͽɣֲܽ
õģû⡣
΢Ŀһ޵ݵӣӹԼѡ˸λΪ˲ĸ׵̫ã˸Ӿͳˡ
¿΢ĳˣʣ̺ôˣ
΢ĵ˵ͷ
æһ磬ҲˣȥԵ㶫ɣ˵
´΢ȥС̯ӳԷۡ
΢ģѧУҪúö飬²õģֻ谲Ķ顣´ŷۡ
УҼĸеףǴģܲ˼ҾͲҪǣ̾͹ȥˡ
΢ĵ˵ͷ֣֪ˡ
ۣ΢ϴͻȥˡ
ŴԶȥıӰе㲻ᡣ
ŲϤسǣ뵽İĵطһжҪԼˡ
΢ĻصᣬԼޱ˵ϡ
ӣغ˭ҵıӵġ
ĸ˯Ůˡ
ôûʣû˯𣿡
㣬Ѿͷжʣ˵Ҳǰ˵
Ů쳰Ц
΢ޱǣĸŮŵĴӴܡ
ޱӵģ޹ءվſڵһŮ˵
΢ĿԼߣĺһͷֱĺɫƤܰףһۺɫȹӡ
ԲΪԾˣ˲ϰ˯ϴ˯Ĵ鷳˯̰ɣ߽߰
ҺãҽҸĸǹְԱҴСڳгġ˵껹΢һۡ
ĸŮ϶ķӭ
ҽ򡣡
ҽбǽá
΢ıȥǡ
ǸģҲԼɡ1ָ˵
㲻֪
΢ֱӰıӳ˳ԼޱȻ棬ֱš
ҵţڵġ˵
ŮΧԣԼø˯΢ĵ̡
ѧĵһΣλ긾Ů۾ȥࡣ
Һãӭ1401࣬ǵİ--
ںڰд֣΢Ŀֺܿ㡣
ܽĳɼ϶AAӣA̫ҾͲˣ˵Aӵİɡ
΢ġʦܴؽ֣΢Ķһ
վش𣺡ڣ
ʦһۣĵ˵ͷ
΢ͬѧǻͬ翼ѧǽΨһһ˼Ӱģ͵
ϴȵ΢Ĳ˲ߵصͷ
һŵĿתؿоһһܲġ
쿪ʼҪܶľѵθ˵ʹ΢ĿҶ۵ľܾڴѵġ

 9 

·ݵ̫˿ŴأǶôϲũũôȵ¶ѡؼҡ
ڶӢеﾶϣһȺɫװͬѧһվžˡ
Ϣ粽ߣ
΢ĽĻ
̫˿Ƥˮ͸ľװεġ
ټӾͿϢˡ̹
ˮ۾˲оģͣգۣĺˮ
δԹĿֲ࣬ȥˣ̹٣

ҼֲסˣϢ
̹ٿʵжһϢġҶĬ
񣬳УĿǡ
ǣ
ǰһ̹һֱоܲ˼
𣿡ͻȻʡ
ţ
ܺãΧŲٳȦ
Ϸŵ̱ڵϡ
̹Ҳˡ˵ӺǱ
˭˭ܰȦϸϢ̹˵
˶η
̹ٷ̵ǼӰ˻飬ܶô𣿡
滹ѻȸ
֪˶ãһѵڹȥˡ
΢Ĵ˷Է
߹һŮͬѧɬǰ
ͬѧҿ𣿡Сʡ
΢̧ͷ˿΢Цص˵ͷ
΢ӦǺܺദӡ
ҽлɶҲ1401ģ΢ġ
΢ľȵؿû뵽ʶԼ
΢û˵˼س˷
΢ģҿԺҲǴģǶ̫ϲѡ˵úί
΢ļԸԼѣǵͷӦˡ
лɶķûθڣ΢ض˵úóԷ,绹Ҫѵء
лɶ˵ͷ˺ܿĵس˷
ô򷹳΢ģҪǰˡ
Ѵ򷹳һֱ΢ģ٩ô˼ˡ˼ͷ
ٹ£ķ
ԱߵԵĲɵġ
̫ȥһ㣬ִŵ磬Ժˬ
̹ٽжӣ΢ıȽϸ߰ŮһţҲǰ棬ѽ
Ƚ죬ǽа༶֮ĸսĿÿһˡ̹ٷԸ
΢ĵıӰСϸСӿɰˡ
ϯ̨Ǳߴʾʼ
ÿ౻վܵ浱ڡ
һŮӰ˰ף˭ս̹š
Ůŵöվ
ҪŽ༶ġ̹
ûԸ
̹е㲻ͷˣҪ
лɶ˭лɶ̹ٽš
лɶܲԸǰǣСӦ
΢ĿлɶԼСܵۼʮ˸ˣ
̹٣ս΢ļᶨ˵
ô֣
΢ģ
ܺãɼΡ
̹лɶȥ΢ĳսлɶмĿ
΢ܵȴԱ߻Ůǿרҵ
濴΢ģΪһѺһϷӵȴ
һǹ죬΢ĺܿܳȥˣڻͬϲ˶ܲ˰׶˵ô
΢˵һ˵ػһؿ
΢Ž״ͷ󺹵ܻ̹ٿĵ˵ͷлɶóֽ
΢ģлл㣬Ȼҿ϶Ҫˡж˵
û£˭ѡ
ڶһǧףս΢Ŀ΢ȫֻںлɶûע⵽Ƶọֻ̈̄˵
ˣѧ̹Ǽϡ
̹ٸսҪѵݣѧˣһ߶ѧԷˣǿЩѵеͬ飬еĺ棬ЩͬѧǴǵע
΢ֻɢ뱻ô˿š
̹ٵһЩͬѧʱ΢ĿƱһŮ˵Ц˹ʶذñסԼ
̹õ㵽֣΢ģ
΢һֻڷֹƱϳûʶ̹ٽ
ֽ̹һ飬΢ģ
Ʊ֣תͷǰࡣ
΢Сػظ
Ʊ󿴼üͷһ¡
ߵǸŮʶĲԾʵʶ𣿡
ƱĿת˻³֣ʶ
ȻСǱ΢ˣеʧرۡ
ʶ֮ǰ㻹ȵؽұˣ˵ʶˡ
ƱѽƱǸαˡ
΢ţеıǿˡ
תۼѵҲβþ߷顣
̹ٿǵѵص˵ͷ
ߵػ룬Ҫ췽ӵͬѧһһŮĸá
̹ٴʮмȽ֮⣬ȥеƫ֣̹ٿеָݵһһװߣͦеڣͷе㲻ÿסֵ
ˡ̹
ԸسˣͦڴŮ΢ġ
ִ̹΢ĺĲ࣬ȥȽϰ׸Сұĸо̹е㷸ˡ
ڴؿŽ̹٣ϣԼΪͷǰǺܹٵģ΢Ķ˿Ȥ
΢ģɡ̹
˵Ǽװܵ
ڴ˿գ΢ˡ
ٰ̹Ϣ΢ĵһȥϰ
վһţܽţúܿ졣
΢Ϊ׼롣̹
΢ĵĲͦıг۽ë
ڽ̹ٵһһεţÿζߵÿ죬һĬûС
̹еŭˣô£߲һˡ
һҪˣˡ̹٣ҿԵģ˵
쿴˵̹ˡ
̹ˣһ͵΢Ļš
΢ģҪҪϢ£Ҽߵͦõġ
Ϊ˵еͰ͵ġ
΢ͣһۣ֪Ӻס
֪Ϊɶ΢ľͦɰģƱƭһһֻ
˼Ϣ΢
ƱߵıȽ̹ʱҪã΢ʱղǲǹġ
ѿúĬһλе㲻ˬˡ
ι㲻ܰ𣿡Դ׵˵
ȷʵСǲϹʺˡ
̹ٷڽֱӽ˵ǰ浥˺Ī

 10 

ڶľѵڹȥˣոһյϿκͿԡ
΢ڿʱ仹ǻȥڻƱ£֪ƱǸ1003ģƽʱڰΪʵãĽҾǶѧ¥
ѧˣлɶ»ˣԼĵڽҿЩС˵۾һֱŶǶѧ¥оظС
ѹסĵһȥ濴һ
һȦ1003Ͳ֪ͣס˽ŲСſ̽ͷ濴˿
һֵյѧ㷢ʵͬѧλ
΢һ֪ؿ
˵ֻǿ϶
ôһ˵ǻƱŮѣ
ѧǾȡ
ôôŮѣղŲҲиŮ˵ҲŮѡ
ߣȻǸʮС΢ѿڶ
ѧ㾪һ£ҾͲ֪ˣڰͦõģŮͬѧ˺öѧ
˵һͻؽˣ㻹ӣҪҪ
΢Ͼܾˣˣѧæɣˡ΢ĵлѧԭ·ء
ţһŮӴһ߿һ߹һۣо졣
ãŽ
Ȼͣס˽Ųͷ˿΢ġ
Ͻᣬ΢ģô
΢Ŀۣͨ΢Ц˵·ˣôˣôˣ
û˵ҿ˿΢֪˵㣬˱ѧ¥Աߵ¡
糿ͬѧ֮⣬
˵ɣô𣿡
ûôֻʧˡĵ˵
΢еˣһֱֺŬĹԹŮô̸أ
˭ǲǱѧ΢Сĵʡ
õ˵ͷ΢ĵľһ¡
лƱڳʱʶˣ
þȵؿ֪Ϊôô࣬ԥһ¡
ǵġ΢Ķһƣסˡ
ΪʲôҪ֣
һѧǣ͸̯ˡί˵
΢ĿϿҲԶˣôο
ȻͲҪȥˣǸˣǸУ֪ûʱԤˣ΢ҪŻȥˡ
΢ģΪʲôô˵ɻ
ΪǰΡ
˵΢ŻȥˣÿԶȥıӰ˼
Ŀ΢ϲĿΣһ㶼ȥһֱͻƱ¡
΢ģôˣϿζˡлɶ
Цһ£ҡҡͷ
ڻ·ϣлɶһֱл˵Ĳɣסˡ
ڶϵѧΣ΢ĵľ״̬ǳãһֱڴ˯
һֱĵؿ
ѧʦڴ˯ߵԱߣӡ
΢ģҽɡ
΢͵ؾѹ˿ڰ壬һ⡣
վߵڰ۱дͬѧΪǡ
ѧʦܴһλϽʦ̳˺ü߿ѧֵѧ
΢дˣ˷۱߻λ
ʦḶ́ص˵ͷĺ
ϴȵ
ܴ˵ǽˣϿλҪܾǵĵһ׿ԣԴ
⡭û˵꣬¿ˣ
ڿξ͵ɣ¿Σ
΢ģ˯ܽлɶ
΢Ѻſϣû˵
е㲻˳ۣߵԱߣ˵ĳЩ˱ΪԼһѧͿˣоУôҲҰӡ
΢û˸˯ˡ
еšĸ첲΢ûκηӦ
ȥˣק֡
˵ô˼
ɿ֣ͬѧҪ
̵ҿǶ˼ɣȻô
е飬ôش
ҿѽϲ΢ģ˵ͬѧˡ
΢ĴӣŭؿҪһŵ˼
ˣҸ˵΢ǲϲģ˰ɣ
΢ƿȥ䣬ܳȥıӰеʧ
΢ˮϴо˺ܶ࣬žеԼ̫ûɹ̫ԵʣƤúܰ𪣬ֻе㲡
ô˵ӦúʧɣҺҲôŮѽҲͬѧ֮ˡ
΢ôţʰͻȥˡ
΢ľþûлΪ΢Ŀ϶Լš
ʱ΢Ļˣܴݣûзôһŷˡ
ʱϿˣ΢ĲС˱ʣıʵ˵ϹĽ£ݸ΢Ľӹʣһ΢Ц
һģ⿼Թȥˣ΢ͬʱȫһ˶ǲһȣΪ˷ֹҪ鷳΢ĿĶϣҪ̫Ľ
ϲüҵϽ̨
ͬѧε׿Կ÷ǳĺãҪرˣǾ΢ĺͬʱ꼶ǰ壬´μŬ
˼ͷƳ΢һۣûκεı顣
ǻλʱ䣬ɼǰʮѡ񣬰¡ȫ̲ͣɰţԼذ칫ˡ
೤˽̨ɤ.
еֵͬѧѡ񡣡

ȥԥ˰ģʵ΢һġ
Ǹһûãҵѡɡ
೤˵ͷе΢ģ
΢ԥѡԭλãȻȥˣʰԼд΢ĵԱߡ
˰Сʱ˶ѡˣҶæŰԼ鱾ѡλϣлɶܲʰ˿α뿪λ
΢ģ᲻㣬´Ŭģͬ
ţŶ
΢һС˵ͬ˭˿Ȥ
һ鱾Ա
΢ģӽҾͬˣָ̣
΢ľһ£üͷһ£ͷˡ
ҲæԼĿαС´ŵ

 11 

΢ͬı˲٣ٴˣĵϿʱϲԶϰߡ
صҿ΢ĺʹſϣŶӣΪˣȥҽҸҩ
߽ҽңǸŮҽͷˣŮɲ˽١
ͬѧﲻ𣿡Ůҽ
װһԣ˵ҵͬѧˣĶۡ
ͬŮģ
Ůġ
ŮҽˣЦ˵Ƕۣʹ
ʹʱϵΣʦҲŮÿ¶裬ڼǶӻۡ
ߵ˺ףҪʲô⣿
鷳ݸȾûˡ
лл㡣ǮҪȥŮҽס
Сӣǵýˮ
ң΢Ļſ棬ˮˮ͵͵شӵóһǴ򿪷Ž衣
ø첲һֱۣûзӦ
ι΢ģ͵ˮ
΢ļѵ̧ͷˮ֪ʲô棬һʹ
ڸ΢
ʹҽˣ˵ŮǸЧڲˣȰɣ
΢ıģʹЭˣӹһ
ôúȰɣ
΢ĵһۣҡҡͷ
̫ˡ
ܵС˼ǹ΢ﺬǹܸжӣЦˡ
΢ģЦÿӦöЦЦ¶һõЦݡ
Цĺ⣬رǿŻЦܴ档
лл㣡
˭ͬ
΢鱾˼ĵĲŪԼ
Σʦ΢ɫ̫ãԼȥԱϢ
΢һܵԱߵĹϯλϣѵ
ʱԱҲһŮģúϤŮĻͷһۣǾһ¡
ϴκͻƱһǸŮ𡣡
ͬѧҿԱ𣿡΢ĺò
һ˵ͷ΢Ա£һĪĽŸУָомһġ
ĵӵͦġû΢Ŀڣȿ˵ˡ
΢ЦЦһ£뵽ȻŮ˵Զеġ
ҵӲ󣬾һЩŪҾͻִŵŪ͡΢Ļл˵
˵ɣͻƱôϵϴҼͲһеԴ׵ʡ
΢ĪеЦ˵ǰΣ𣿡
ȵؿ΢ģ΢治ɫģǴݡ
ѣƱСѧʱ׷ˣֻʱתѧˣǾ;ôʱټˣ˭ҲûϵǸͬѧУˣǾİţ˵δϲκˣǾһˣΪҵȡǾͷһʱ䡣е㼤˵
΢Цһ¡
ǰΣкܶأô
òƭҰɣƱˡɵؿ
΢ֿЦһ£˵㲻Ǻֿһʱô֪ʱ𣿡
Rؿҧгݵ˵֪֪һȡ֣ǶˣõĪҲܶˣõͱӦõõӦõõİ飬ȴŪˡ
ʧȥʶġôҲ˵ڡ
Ůеܵ˴̼ʹ
΢Ŀеıͷʹޣ˵ˡ
ԲҲˡǸ
΢û˵Լ侲¡
˺þãڿˣס΢ĵ֡
ҽޣллҿƱĿʵҺһʱ򣬺ö˶˵Ʒãұͷԡ
Ը⣬Ը㱨
΢ͦ޻תô죬ŵؿ
֪㲻ңʵҺһʱҲģвԼϲ£ʮʹȥˣʱܺûа취ֻúһˡ̾һ
һȥǱҳҩҵǰ
΢ĺͬؿ
ΪôҪϡ΢ʡ
ң˵ĵģԺҲҵģΪĻģǾͺͺˡ
ҶˣƤǡ
΢û뵽Ʊ󾹻̶ֳ̬ȣοޡ
ۿžҪѧˣ΢Ҳ֪һ˲ʧȥ˷
΢ģǸŮԺ󶼻ġ
΢ܳ˵ô˵㶼ѧ㣬ô˼
Ժٸġ
¿ˣǻϵʽ͸Իؽˡ
΢λϣþòƽû뵽Ʊˣȥôÿһӣһ
΢ģĩʥŶȥѽСʡ
飬Է˯һ˵ꡣ
ô˵ӢĻ㳡޺ᣬɺÿˣ㲻ȥ𣿡
ȥ鿴ٴˡ
ʥ죬΢һ飬Է˯
첻ᣬѵõ徲΢˯һܳܳΡ
һ꿴˵ᣬ֪ܸߺܰףЦоѡ
ؽ֣һоҸ
΢ģԸҵŮԶػ㡣
ҡôҲ˵ڣôס˺
ž˹лɶ֪ʱĴߡ
΢ģˣˡ
Ҹˣ΢ɻʡ
㲻֪һЦһ޵ģҿŶ㡣
Ŷû£ֻ˸جΰˡ
Ҹ΢ĳ⡣
лɶһš
˽ʥڣ˵ֵ֣ȥ𣿡
΢ıܾģɶڴı飬˵ͷ
лɶ˵˵Ŷ
˵ܳȥˣ΢Ŀεҡҡͷ

 12 

΢ĺͿɶڽϣӢʮ·ݺ䣬䡣
ʥڵԵʣϵ˺ܶ࣬඼ѧ
΢ģ˵᲻ѩأɶ²ʡ
ҲѾܾûпѩˡ
ߵһǰһܺÿʥˣ˶ͣס˽Ų
ɶųʥˣڴ˵˵ʥϻ̴׼õڴյ
΢Ŀ˵ֻǴ˵ˡ
˼ţ·ϻ϶£ǣ֣Ҹ
΢ģ̸𣿡
΢ԥһ£˵Ҳ֪
лɶе
Ҿͦģ˧΢ϲ𣿡
ҶȤ˵
һɶԼĳͬѧ
΢ģ£ȥǴк
ɶ²ǰ˵ȥˣ΢ļĵغܿģĵصͷԼµһСʯӡ
̧ͷʱǲԭĵطˣüǰ쿴ûзκˡ
ֻˣǿɶġ
΢ģҺȥԻˣԼȻȥŶ
΢ĸظߣɫѣúó԰ɣһ¾ͻȥˡټӸƤı
΢Ľֵ˶ǳ˫ɶԵģҲֻһ˵
ĿĵţСߵһͬΧһƬŵøϽߣǾ񷿣ԽԽҡ
ŬʹԼ侲ʱнŲ
㵽һǽ棬ɶϢ绰˽ŵֱð
һѽҪ𣿡Ϸ
΢ļֵ̌ͷǣȾȴ˻
ڲҺˡֻ뱨һ˶ˡ
ǿЦ㺰ɣ˭㣬
һֿ־ӿͷԱߵ֦ǣȴһ׳סָ֦һơ
΢ıһƴõ˵ϣоͷĿѣġ
š
˺·΢ƴ
֮ʡ
ڸס֡
һǰŰɫ޷ʹһ
ٹ£ꡣ
ηغǴ΢ļƵ򲻹ǣͻȻһԵֻ
ǲעʱܹȥֻҵĴֻ뱨ǡɱһˣӺͳ˵ͱȥ
΢ľֵؿͱĵ۾˵İţʱʱûܵʹд۾ֻ굥סǴĵѪָһһεµ΢Ŵˡ
΢˵
΢Ŀ˵ 㡭
еŭߣ
΢Ĵĺܿˡ
ץסˡһ˵
ܹȥץס΢ģ΢š
õ겻ע⣬صͱʶֵסֱ۱һڵӣѪ
µþƶˣ˵˵Ҳǹģ
һظϽˡ
΢ĿǶˣӵϽܹȥơ
ĸ첲ڲͣѪҵϽԼĴֹѪ
ô죿Ѫֹס˵
촽ԽԽס
ſ΢ģüͷ΢˵·һֱߣҹվҽԺˡ
΢ķںҹŵҽԺ
ҽһ߸Σһ߰˿ڡ
һɫ΢Ŀҽ˿ʱ۵ģ
ҽ˵΢˵ѵ˿Ѿˣûô󰭣ƿξͿԻȥˡ
΢ľúΣæ͵ѣҲʶ
ҽЦ˵: ͦģɲŮòġ
΢ĵˢһȫˣٽҽѾˡ
꾲ؿ΢ģ΢΢
ι㣬ָ΢Ľе
΢һȻߵǰ
һм˵ллղžҡ
û˵Ȥؿ
ҽ΢ģԺʲôʱҡС˵
ûúΣ޴زŪָ
ʲô֣
Ϲ𣡡дԡ
΢Ĵδϣú档
΢ڵϣǵһһεٶȾţ·һֱֿѾʮˣٹһСʱѧУҪŽˡ
ϹһֱעһһŮУڲǺܾ޵֣ʺܲ
ѧУǲҪŽˣʡ
˵ͷ
ȥˣ
ͷϹȫ˺۵ҡͷ
ǺãҰɡԵ
΢ĺˣԼΪôҪҡͷ 
ʮӾʮһˡ
߻ȥҲϲˣѵҪסƵˡ
ڴֻʮǮε̾һ
ˣ˭̯£Ҫ컹֪Ϊôأɡô̹Щ
Ϲ·еˣ滹һЩѪ˫ֱסӣȥԵرСе

΢ʹԹǰ
ҵ·
΢ĹԹԵ
ϡ
΢ĺΪôҪֽԼϣСظϣ˸ס΢ĺԼڴϣԼ·ϡ
΢Ŀ˵ǳ˧ƤܰףͦƤϸµë׶
˧еԵƱ˧α
룬ֻǵ̫ˣһðˣ˭չҡ
΢Ĳ˼صͷϹóƽֻ
΢ĿֻӦúǮ
ôûлؼң㸸ĸӦͦģҪ绰ؼҰɡ
΢ļıе㲻ˡ
ûиĸ˵
΢ľԼҿ˰̣
ʱɶ˵绰óһʽϹֻ¶ı顣
΢ģȥˣôûлò˰ɣ
΢ģԲҲһ˸ȥԷҡлɶܵеж
û£ҽסݼˣٻȥ㲻ˡ΢˵꿴һϹ𣬼ڴϷû
Ǿͺã΢һҪƽ
ţ
΢Ļ˵Ϲһֻˡ
δˣԻȥˡϹ˵
΢һ£ġ
Ϲ𿴳˼Լˡ

 13 

΢Ϲ𿪵С¯棬˵ǷǳľĵսΪϹǵֿĳٶȷǳĿ졣
ȥĵʣҪȥ
ģҶˣ㻹ҴȥѽƤ˵
΢Ŀһֱ¿µץס½ǡ
ˣѳͣ
΢˳ ûļΧľ
ϡ
΢ľؿ
ģẦģͱʮ룬ʱˡ
΢ı۾ǰ˼
ˡ
΢ۣӢҹǳĺÿ
ǶӢߵɽԿسǵҹƯɣ

΢ĸ˵ص˵ͷ
ÿĻںء
ʮһ̶˲̻ţ̻ӣͬʽǳƯ΢Ĵδۿôÿ̻
ѧϰѹ𣿡
һĺɣû֪ġ
΢ҡҡͷ
˺ˣҪúôһ١
΢ĿԼҲ˳
Զ㣬Ҳټˡ
ǺƱģϹȴ
΢ģףʥڿ֡Ϲš
΢Ŀͬķʽظ
лл㣬Ҳף֡
Ǻ˺ܾãɤӶˡ
ǲ˺ܶࡣ
΢Ŀĵص˵ͷ 
Ϲļڡ
΢һžСشҵķӣŷƷ񣬷ǳֺڷŵġ
ҰڶӢķӣǲסﶼһסеª㲻ҪϹ˼˵
·ˣϽȥϴɡ
΢ʶԼ·࣬˼ȥϴˡ
Ϲ΢ȥϴһӶůæȥ·
Լ¹˲סˣȫ·ۿ΢ľҪϴˣóԼһˡ
΢ĴĴߵ˳Ϲ۾ֱˣõĴȴ¶ϸݳȣгߴ粻Сպðĵ͹Գ
û뵽Լ·ôÿ
΢ļһֱԼˢһȫˡ
Ǹǲ̫ˡ΢ĺߵ˵
ϹӦԼʧ̬ˣĿƳһߡ
ᣬպá
˯ҵķ䣬˯Ұķ䡣Լ·ߵ߽ԡҡ
˵ûиĸզа裬Ǹֵˡ
΢ĴϣĴеԣΧζ
̫ˣ΢ĻͲ֪˯ˡ
Ϲԡѵϴ裬ˮÿһ缡۵ģǳİɾһ첻ϴܲ˵ġ
ϴôͷ΢ĵķ仹ŵơ
ͦ󵨵ģŶءϹš
ŪһУ΢Ļûйصƹš
ڸѲڿҵĶϹеس 
ֻ΢Ĵ˯ˡ
жѽֱӺɾ˯ˣѹޱ
Ϲüͷ
Сر˭֪һ£˿ڣʹźãޱ
Լ˿ڣɴе͸Ѫˡ
ϵƹžͻĸķˡ
ϹڴϷȥ˯ţ컨巢
ֳԼ΢ĵһĻĻ
Լܹܵ£ȴѡܻԼ𣿡
ͦ¸ҵģŮ½߳ɣȴ˯ô㡣
⵽ǸôŮ
Ϲ˺ġ
֪Ҳ˯ˡ
ڶ죬Ϲһ﷢ΪˣϽӴ鿴
򿪷ţֻ΢ڳͣĶ죬˴
΢ʶڿͷֻϹڿԼ
ˣҼгһûԶӦû
ȥϴɣ
Ϲ˵ͷ
ϴʱ΢Ѿȫϵİͼ弦ֵǻˮ󵰡
嵰ˮô𣿡
ҲϲԼĻģˡµĺһͷ
Ϲ𿴼һеףؿ΢ŵһ
𶯣ؿ˵
һֻ׵΢۵תȥ
𣿡
ҡҡͷ
Ϲеôû֡
ߣץ󡣡
ȥģ
 ҽԺ
֡
Ҳȥûµġ
е㸴ӡ
ڼҵң
׳ˣʱ꣬΢е㵣
˺þãˣﻹһҩ΢Ŀͷ·ʪ͸ˡ

óҩǳذͿϡ
΢ĿĽëģ۾峺
Ϳ΢Ķʱĺ
Ϲһۣöˣ΢ĸоԼܿ졣
Ϲؿ΢ĵɴ۾оˣϹְյתȥˡ
΢һʵôһ˲ΪҪء
΢͵͵ؿһۣûκα顣
࣬΢ʰ꣬ʱ䲻ˣʰһ´ȥѧУˡ
΢ȥʱϹڻ·ĺкöط׵ģе
Ϲת΢Ŀĸ˿鸹Ƿʿˮ
Ǹһȥˣлл㣡΢һ
Ϲе㲻ģûбֳ
ţ˵
΢תͷҪʱϹȥץס֣΢Ļͷϡ
΢еˣϹôˣкûзӦ
΢Ķͷ̡
Ƿˡ
΢İֵ˸ҩ¡
һẠ̊́΢ëͷ
ôѽôأַգڼҿ϶ǰ취֮΢Ĵ120ȥҽԺˡ

 14 

Ϲ𿴼΢ˣеĪظˡ
Ҳĳ˵ٺѣôôվˡ
΢ô˵ԭδĵ绰ͷʧˡ
Ϲ𿴼ڷĿ˵ȥҽԺ
ҪסԺһ𣿡
ҽԺôôģȥ
΢ĲΥֻùԹԵȥˡ
Ժˣ΢һ˿źöಹƷСȫһãϹһī΢硣
ι㣬ô
˺þã΢Ĵǰ
˵磬ôҲõ㶫ɣһһŮô࣬˼𣿡΢Թ˵
Ҷ˵ҪӵԼӣţԼÿĶ
ҵĶ˼Щˣ
ţ
΢˲оˣôóԵģûؼҸ貹ˡ
ôҪҰ𣿡
˲ˣҿԵģٺ٣
Ϲ𿴼ôູǰ·
˼ң΢ЬûѾͽȥˣϹ߽ȥĽӡе
ôˣô΢ĺؿ
ϹָЬһ
΢ĵͷԼЬеԲǻЬˡ
æȥЬϹ߽ܿ࣬ĵһ¾ϰϵء
΢ĿнҪǵǻͬ϶Ҫ
΢ϹɽС·ϣȵʺʺеӡ
̲סЦ
 ιЦûֵһš
΢ķӦһӸµӶ
㣬ѷȫɨһ顣
ΪôҿŲѽ
˵ɨʹɨôķϻ
΢ֻùԹԵذѷӴɨһ顣
۵ֱͦ
Ϲ߽Լķ䣬ޱϴ˯ʱµͷһ
΢ֳô
ͷҵޱϣߡ˵
΢еˣһͷӣֲôౣķְ
ӽסҸĸķ䣬סԼķ䣬ֻסԭЩķסĵط
Щķסʡ
ȥҿָ㣿
΢Ŀ͸񣬾ÿ϶Ǻõط
ûʡ΢߽˷䡣
Ϲеޱȥϴ»ϴˡ
У
Ūһк΢ĶöӹУһ㶫ûгһֱڡ
ӣ̾һ
ˣϹʡ
ίص˵ͷ
Ϲȥ˳У΢ĿżϵĸֿʽʳÿˮҪˣҲˡ
ϹҪģתͷûп΢ģ˳һȦʳҵ
ĸáض˵
΢ĿƲ죬ȥرĿɰϹֱ߹ͷرĳ磬΢۾
ˣˣҲˣʡ
Ϲһ߿ȥʮﶼ
ȷ
˵ͷϹֱƬŽ˹ﳵ
΢ŴͿ
ҳԵġ˵
΢ıڡ
˳УϹֱӰж΢һᣬгȥ
Ҫȥģ
гˡ
Ŷ΢ĹԹԵŶ
ϹߵЩ̯ǰÿһϸز鿴һǼӡ
΢ĺ˵İεضӣǺǣ۾ãԿþõ㣬⡣΢εؽ͡
һǮϹʣ
Сӣôõķϣһ顣
΢һһǮɴ۾
̣²һǮҲ̫˰ɡ΢Ĳ˵
СôܺµıȣĶģȥ̯ʣǶĿǮһأ
΢ʾϹҪ

֣Сˬ졣̿ĵظװ
΢ĿҪˡ
ˣ߳˲г΢еɻղôΪôҪ򡣡
ʣժСʱ
΢ľˣô
ĸжϵġ
΢ؿмذͷŤһߣպÿһƥֵķܹ
СģϹһ벻صĻ
û°ɡſ
΢ĺߵҡҡͷ쵽˶
ˡ
΢Ϲĺ棬ıӰ뵽һξҡ
˼ңϹΧΧȹڳˣ岻ֵ΢վڳſڿ벻ôġ
ֻϹŲˣһܲĵ±һϸ緢˿ϸкúͷŽ泴һ΢ſھŵζ
ܲ÷Ž裬еˮֱӷŽһ΢ľͿˡOĸ
һͿˣ΢ĿϵĲˣˮҪˡ
԰ɣѷݸ
΢Ľӹڵسһ߳Իһߵͷޡ
̫óˣЩûóԡ
Ϲ̻ʵӣ¶ı飬֪¿ӡ
Źһ΢ķ˿ӣش˸á
û뵽һôóԡ
Ϲͻĳŵˡ

ԺԵĲˡ
ûţֵ䵭ؾܾˡ
΢ð
˷΢ĸϴ룬Ϲְѵذһ顣
Աˣÿˡ˵
΢ó鱾ؿϹڿƬζس
ꡢꡭƬԷһഫĶ԰ѧϰ
ߵƬʿˮ.
ǸҿԳ𣿡һ˵һֵƬ֣Ƭÿˡ
Сض½ţطˡ
һѧԾǰ治ʮӾˣ˺漸⣬ǰͦ˳ģһסˣ˺þãͷ
ô׶᣿
Ϲ֪ʱı
ҡҡͷйʽˣǽⲻ
ϹԾ˿ǵ⣬ҡҡͷ
ȻǸʽô
΢һԾܣõǺˡ
ϹùеıʣԱ
ϸ磬΢Ŀӷ˴
ѽҲ̫˧˰ɣ
ˡ
˱ʣתͷö۾˾ضţ΢ʿˮ۾
Ϲ𿴼µĿˮ뿪ˣ΢ĳٳûԼۿѾһ鿴
΢ľμˣ޲Ҹضȥ
ǵؿֺܿ㣬
ôʽ΢ûǴĻǸ߶ѧʽʦ
Ѿ˸еĿα˵
ۣôѧ㵱֮
ûлش𣬶ؿ飬΢Լˡ

 15 

ʮˣ΢ĿûϢ˼ҲûдԼСȥϴˡ
ϴ΢ĽϢˣ˴ϡ
û뵽ԼֻصΪѧУҲκεϵˣ컯Ūˡ
ϹҪʶĵһöѽҾͲôʹˡ
ƱǺҺÿѽԼĵҸȥ׷ˣأжжƾʲôҪǰеʹ࣬Ǹ޵
Ϲϴȥýϴޱֻʪšˮ
üͷӿûбõޱʲôû 
ǽϣ̾̾ҪҪ΢ĵķ䣬ʱԶèĽŵֱܽķ䡣
΢˯ú㣬Ųһڿճһλãȥ˯ˡ
΢ķ˸ޱˣذޱձۣ΢ַ˸ϡ
Ϲеƣ˯ôҰһ㶼Ůӡ
Ľţ΢ĻǱŪˣ۾ڰио˫۾ڿԼŵþ
ѽйѽ
Ϲ˵ƣϹ
ɻʣôҵķ
ܼ򵥣ҵޱûɣֻܼˡ
˸ұơ
Ϲһۣм˵УһȤûУȤ㻹õҪҲ¡
΢Ҳе
ţ˯棬˯棬Խߡ
΢˸ߣԼ˯
ϹԽ벻ԾѽҼҸҪˣ
ס΢ĵĽһ˴΢۵ֱ۽С
ϹŪˡ
ûйֱ˯λá
Ҳϲ˯棬˯ص˵
΢ίͰ͵ؿ
ƫ
ϹӵЦֱӴӴվ΢ļǸλá
Ϲεÿ˸
ҵţ
ϹֱӴӴϱӽ棬΢ƴվȣ˵˴ϡ
΢ĿѹԼϵϹĿԣպ
ϹеĪȣͷ
΢ӺȻֳͻƱҲ棬ذƿ
˯ɣ˯档е˵
ͻȻЭе㲻Ӧ΢ûޱ۾˵
ιˣĵ
΢ĳٳûлظƵظޱҲ˯ˡ
ڶϣ΢ߵϹˣޱԼѻһ
ߣ㻹˾ӡ
ת룺 Ǻͬˣ
ߵס
ˡ
΢ڴϺ˼ٳû𴲣Ϲһɫͷ󺹵߽
ڴǷǵġ
ʮӾϿˣô㲻Ͽѽʡ
΢һ뵽ҪϿΣӴԡңϴ֮ǰؿ顣
Ϲ궯֮ȥϴ裬΢ؿ飬ҲԾ鿴ͻȻûг߽ͣһţ̺
ȳԵͰɣ˵
ȷŰɣȰٳԡ΢ֵͷ
û뵽ôִŵŮӣֶһֺøС
߽ڽһ⣬ݸֽд˺ö๫ʽֲˣĲݸֽ΢΢һü
΢еŵؿᳰЦ
ԭǸʽǶԵģΪôȥʡ
㲻𰸡˵

΢ָһ£ıظ΢ҲԱ߿š
һˣ΢ĶͶء
ôԺƷͶ̽£˵
Ϲһۣգ硣
У
Ϊô
Ϊ㱿˷ʱ䡣
΢ļĲУӲġ
֪ʦ֮ôõļ٣ΪҪĩ꼶һҪǿõһҾͲˡ
Ŷǹô£
϶ˣʦ϶׷ģҪ֪춼Ǻһ㿴ѧУˡ
΢ļϹеˣеЧˣּ˵㿴ô˧ô˵ѧУҲУݼҪǱЩ֪Ҵһ죬Ŀ϶ˡ
ҿ϶û£ϧĳҪʧȥһá
˵ˣҴӦ㡣
΢ļóˣת˸͵͵Ц
иҪֻһ飬öͿԼˡ
û⣬ǽѧ
΢ó˻ѧαϹӹһ۾ͷ˿αԼ΢ʼǡ
֪ʮ㣬΢ĶӶеˣؽҲ˼
ˣȽ⣬Ϣ°ɡ
ţˣ
΢ĿԼرʼǣȻ˽̾ǲһ
ҶˣȥɡϹ
΢ı뷴ģôԼεķϣֻùԹԵȥˡ
õأ£߽˳
Ϲֻ˵˵û뵽ȥˣе㵣Լĳ
΢ڳо˰죬治Щ˵ĿζҪ£Ƕһ˾ͿԳˡ
űֻϺͼ治ô֣ԥƬ̣Ϻ
ϺϴˣȻСŽʴãһֱġ
Ϲ﷢˴󶯾ȥһɵˡ
ֻ΢һֻżڵϣֱ۵·ȫĴŴϣӺһɱ
Ϲüͷе
΢̧ͷٺ٣£ϾͿԳˡ
΢ļĲˣȻμӴ׽ٷŽζ
˻ƹϣͣȥСı̵֡
Ӻ΢İѷ˶˳Էˣ
ϹǰˣٳٲҶӡ
쳢ϣŪ˺þãɺóˡ
˲ˣҳͺá˻һоζ
΢ļһŽܾˡ
ͳ
ס󣬿ָƶ׵ú
Ūģɻ
΢ĳ֣û£㳢ͦóԵġ
ϹһϷŽ˽һζǺҵؿ
ȵˮ΢ĵˮ
ӹˮڵغǸо
΢е㵣ԲҲ֪㲻ȥõ˪¾ͺˡ
΢ȥ˪ס֣һקקԼĻȻ°ȥ
һζͣ˲оԼͷҲģϹſ΢ֵסԼ͡
㡭 ϹаһЦ
Լ𣬳Բˣ
΢ܵû뵽Ϲѽ˵ʳ½

 16 

΢ĴίͰ͵ؿϹħһԼŭֲԡ
˷΢ʰȥϴ룬ȵˮһ֣һոϴ̼񾭣ֳ˻һϹ𿴼ˡ
˹ȥ֣еѾˣüͷҩˡ
ҩСͿȥһ߰΢Ŀӣ˸ղԼĵӣˢغ
벻ϴˣϴ˵ 
û£ϰˡ
Ϲܸӣ
Ŷ
ϹԼ߽ʣµϴˣ˳ѵҲˡ
΢Ŀ˴۵кЩ涼㣬ԼͻƱпȥ׷İˣĳ
΢ĵսĲľŹƱ
֪ڹôˣ»Ʊֱ¡ 
޸պøһţ΢ģںѹѽڻƱֻ﷢һѧҸô죿
΢ܸоϲƱģȻҲΪеܡ
΢ֻظһϢѹ㲻֪ȲҪҴ취˽⵽ѧõһЩϣʱǺȥҴ
˺þãǱ߲ŻһϢ֪ˣеƣѧȥ죬𣿡
ǲԣֻڲѧУ
ôʱ
հɣ
ǻ죬ҵһ΢Цı顣
΢ķֻϹһֱڿ
оеˣڴ
ʱúܿ죬֪ѾˣһܺϹദ˵ϹһʱԵʱᣬʱ䣬Ըе׽͸
ϹڳˣǸճԹôˣš
ֱõķװһܾµĺ
Ҫͷ𣿡΢ĺʡ
˵ͷ
ȥǸӦúҪɣ
ѵŮѣ
Ҳû˵Ůѽѵ͵͵زһ
΢ԽԽ
ȻǴӣѿڶϹ
ȵؿ΢εؽͣҲ˵㣬˵С˵ˮ䰴죬Ǹӡ
ȥ·ҪˣϹ˵
ҡǣ΢ĲԼỹԼ
֣
һˣ䣬ֻмȰˡ
ڵȳ΢ֱ֣Ϲ𿴼ûдΧȡԼΧĲϣ΢Ĳ˼صͷ
ʱˣϹ˳΢ĺɵɵؿ߳һͷ֪ΪôоڵĵطоаȫС
ӿˣϵ˺ܶ࣬΢ıһ䣬Ϲߵǰ廤ס˺ܽվš
΢һֱͷдɢϲŵľʵζˣζ壬ʱܱѡ
һվ΢ĺ˼ʱСײ΢ģһץȣֱӵĻϹڳһֱֻסʾ
΢ľſĻ˺öվϣװûǡ
ԼһСʱĶ˵ˡ
΢վϹ³ˡ
Ҫȥ΢ĺʡ
֪
΢Сظĺ棬ûи¥ûˣ˺ϡ٣µĲࡣ
һһееĺԺ΢Ŀ֡Ժ
ĳ˰ɡ
΢ѽ΢ģĶô߰ġ
ϹȥǼһ£ȥˡ
һ߽Ժӣ΢ķܶ඼ˣǰ׷Բԣ˽͸˵ز쿴ǲԼĶŮԼˣ΢ǣʧؽȥġ
΢ĿǱģǵŮΪôôİǷ
һӣϹ΢ŷȥˡ
͸ſڵĴ϶Ϲһȥʮ̸Ϲ̸úܿģϳδЦݡ
̣ó𣿡Ϲʡ
óԣĳԽԽˡ
Ϲһһ׵ι̳ԵҲܿġ
ԭϹᶼǸֲá΢⿴̶еĽˡ
̳ųŸоڿǡ
ǹô䡣˵
Ϲ΢ģıӶˣͻȻԼô档
ɣ
΢ڽԼ˽ȥ
Ǻһģ
ţ΢΢ЦӦ
Ϲ̣϶ûкҡ
΢һͨ˵ǣҵˡ
Ϲеƣôʱ
Ѿͷ֪ҿģʲô֣
̣ҽ΢ġ
̵˵ͷ
΢ĿԱ߷һδõ
̣塣
ƽʱľʹ򷢵ʱˣģ㻵ˣˡ
ҿԿ𣿡
̵˵ͷ΢˿
ʵüˣֻһɻͺˡ΢˵
ҿ𣿡
΢Ŀ˵ͷ
ǲҲѧ壿еʡ
СʱʹһЩѧһ㣬ǱߵŮӴСҪ㣬Ȼ˻޲ȥġ
˺ǺǴЦ
ǰû㣬ʶİɣ
΢ĵ˵ͷ
ѧУôϲŮӶ𣿡
΢סˣһϹûκα飬΢ĺغ̸Դţ̺ǺǴЦϹӵؿ
һ΢İˣϸϸһ
ţû뵽ôС廹ͦÿģ˵԰
Ϲϵĺɻ˵ͷ
͸Сˣ΢ĵѪҪúϧŶ
΢ôоĻлϹӹŽ˿ڴ档

 17 

ʱҲˣǸûȥˣĺܿġ˵ɫ˵
ȳȥе㻰΢˵
Ϲ΢һ۾ͳȥˡ
΢еţ治˵ʲô
Ҽôʡ
΢ľһ»ش𣺡˳˧ѧϰֺãТ˳
ص˵ͷ
˵סһ𣿡
΢Ĳ³ѪæŽ͵̣ΪҪչˣΪ˱ľ֮ûзô
˵̫죬˵е͡
ģҲ˵ģǺ£
£΢һ±ƣԼӺͱŮסһǺ£󡣡
΢ģʵɣδκһŮӻؼҹӲϲŮһ𣬽ܴһңɼĿкͱǲһġ
ҡ
Ա¸׷Լİɣĳ˵
΢еж˵ͷ
ǻȥɣ·Сģ
㱣ء
ؿϵͼ΢˳æ
Ϲ뿪ǵıǺЦȻһԼˡ
΢ĺϹڻȥ·ϣʱʱ̧ͷһۣɵÿζˡ
Ϊô̶˵ʲô
֪ػش
ѵ𣿡
棡
˵ǹأ
ͣס˽Ų
΢ıŵˣû£Żˣû˵Ļİɣ
ģؽ
΢ľһ£ôС
û˵߽뻳Уúܽ
𶯣Ҿر㡱
΢ıͻıˣ᲻̣Ҫοһ£ûзԼ
Ϲһֱͷ΢ܸоǲǿˡ
˺þãſ΢ļûκεı顣
ˡ첽ǰߣ΢ں׷
Ǹֵˣǰ滹˼ңô˼ҡ
΢ţоеѣΣ֪ĵѪַˡ
ģǧʱѽ
΢ķǰԽԽڣƤܳأϹǰţǻûгǰһ˹ȥ
΢Ĵ﹡ϵ˵˸ڸסˡ
Ϲߵ˹վתˣտʼΪںЦ˺ܾҲûۿҪˡ
ιСӣ㻹ϲϳٲϳˡ˾
ٵӣ˾Ҿܾ
ʱһһȥ΢Ļûܳˣżܻȥҡ
˾˾ͰѳˣϹһĩ೵ˣҲûں·ȥ΢ġ·ȥ˺ܶ鶼ûпֵԱߵĴҰǣǶҡҡͷ
ɫеǱһ߹С·
ģ
ؿΧ
Ķǧ£ǧ£һкö໰˵
ôһ˲оԼûһ֡
ԶȮ·˿ϹǱģеˡ
ΪôŲȥˣ
΢ʶѣΧˡ
ģ
ÿϵĵݣҳǺ˼
Ϲ¿΢ڵȶˣĵȥ˸յͿܵ΢ĵߡ
Ϲ𣡡΢Ŀĵؽ
סرס
ȥˣôңżʡ
Ҳֻǰһھ͵еȸˣʲô¶ûС
΢ľģһȫ͡
δǱϹнġ
ôŪ
ؿϹͷĴһֻһֻĺףǵòо
һطſĶͷһ¡
û¾ͺã˵
΢ĵĵʣˣûȥô죿
ϹһܣѾȫˣũҵƻɺȴûİ֮
Ҽǵ︽һᣬʲôλҲǵˡ
ϹϸߴԶԶһ޺Ƶ֡
˵ؽ΢ģҵˣһмᣬ߰ɡ
Ϲ΢ġ
ѽϥǴʹһ
ôˣʡ
΢ϥǡ
û£ܵʱĵϥˡ
ϹֵֻͲĿӲ쿴
΢Ĳ˼Ҫ
𶯣
΢ĲҶֻϥǶˣϹüͷһ£΢۵ö㿪ˡ
۲۵ؿ
΢ҡҡͷϹͷ
ţ
ֻݸȻӡ
΢ɻؿ
ұȥ
΢е㾪ˣⲻðɣ
ٷϻ磿
Ϲţ΢ĴֵֻͲ·
أͷһءЦ˵
΢Ĳ˼شĺ󱳣УûеóԣҾھʮﲻɣ
·̫ƽϹһǳһŵţ΢ĸоߵúܳ
ҪɣҸоҿˡĵ˵
ûţ˵
ʱϹ֦һ£һֱϥֱӹ˵ϣΪ˱ϵ΢ǿվ
Ȼ¼ȣԸо·ʪ͸ˣӸͷϵĺϹ˽Ų΢
ͼᡱĸӳϹ΢ģºߵǰ̨
䷿
ǰ̨İҲǶʮ̧꣬ͷһֻۣǳ˧˲䴺ĵ
Բ˧磬ֻһ󴲷㿴㻹𣿡
һüë΢һۣɫ԰ףѾٱˡ
Ǿ;Ҫɡ
ó֤Ǽǣǰӹ֤ʱһ֣ջ˸ա
εЦһ£ķԿףףס죡
ϹӹԿףſڷ΢Ľ
˧磬˼λﻹûеǼǲסס
Ϲһۣ΢ڴǴ֤ˣίؿ
Ϲע⵽ǽϵ֡
дסǲ˫Ǽǵġ˵
Եģ
΢Ŀѵ
Ůѣи㡣
ǣ֣ǳؿ
Ǹˣķˡ
õģףλס죡
ǰֱӱ΢ĺߵذǰ
ǰ㿴ǣһصĹ

 18 

ڣڴϣָһơ
ֻǿĵ棬ҩ¾û£Ϣ¡
΢Ŀȥˣϸϸڣü룬мҵζ
Լ·֪ôʱôذҲкöӡеˣϹнġ
΢ĽһˮСĨذϵĽӡ֮ʵԼϷζһȳһ߽ԡϴˡ
Ϲǰ̨ǰǷҩǰ۾˼شǷǡ
ѽǲ̫ˣŪǸŮġ
û뵽ô˹ģȴҰޣ̫ĽŮˡ
ıѰζϹ׵ҩˮ𣿡
ŵӦ˻飬¶΢Ц
˼ûУԱߵҩС
Ϲֱӳҩҩ꣬ѡõƿҩ
˧磬ʮͳǮС鵽Աߵıס
˧磬Ҫһ𣿡ϰʡ
ãػش
߳ҩ꣬ˡ
ƿţԡﴫϴˮ֪ϴ衣
ϹԼ·ϵͣȥϴˡ
ϴ·΢ϴ裬С졣
ϹߵСͦģûд
΢Ĺԡһ߲ͷųϹҲϴ·ͬʱ̧ͷ˶Է
ûɵͷԡ¶ζԡҡ
΢ĿһֱԼԡסǰ˳ȥ
Ϲ΢ĩ΢߽ԡϴ衣
ůˮˢƤͷﶼ΢ĵҡҡʪʪͷԡ¶ϴ衣
΢Ĵ·ڴϣӶ÷
Ϲ°Χԡˣ΢Ŀ¶İ˿鸹ϴλԼԼȫˣ滹δɵˮ飬΢ʿˮ
ϹоԼܲˣһƬհס
ϹְĨϵıѪŷӦ
û£û£ߵسԡϴһˮԼ侲
΢ѽ΢ģҪHOLDסؿɲҪٷˡ
ǣϹѽŬԼ侲
΢߳Ϲڴͷ

΢ؿ𴵷ͷӷǳ 
΢̲ס̧ͷı飬ΨǺᡣ
ϣֻļˣҡ
Ķֶ÷εЦЦ
·ǳȥԶ˵
һԶ΢ش·
ԵʣСҲûжˣӰϰ顣
΢ĿտСֱ̯ʿˮϹ𿴵óԡ
ǸɾϹˡ
΢еԹζȡ
ߵһСݣϹԱҲûˣݡ
ô͵㡣ָǽĲ˵˵
΢ĵһţ棬һüͷ
λôԱдǡ
ţ档ԷԱ˵
֣λԵ¡
΢ĿŷԱ˳ĵĴһµĸľͦɾ롣
ϹһֱˣƤر˫ִ峺
һϰˣλã
΢ĸ˵ش˴֣ӵݸ΢ĺһ
ζ̫óˣڡ̻ʵس
ϹԵúӣӣ𼸸Žؽ
ԣϹţⶼи
Ϲûȥһ룬΢ĵѾˡ
ҪҪһ롣Ϲʡ
΢ĵ˵ͷԱһţ档
֣С̫ܳˣܳǸ
΢Ĳ˼סϹÿζǼ𼸸ŽϸʣӺš
ôôе㲻ͷˡ
ϹÿӼ𼸸ŵǰ΢Ĳ֪ؿ
Ҫι𣿡΢š
죡
΢ĹԹ죬Ž˽ּιһֱιҲ˵ס
档
΢ĲؽӹϹһֱ
ڼҶǳô𣿡ʡ
΢Ĳ㱻ǺûУûУڼֻһСˡæ͵
Ŷ𣿡ɵ۹⿴
ţֻ̫ˣٺ٣εЦ
ϹȥǮٵس档
Ϲʱˣȵؿû뵽ôСܳôࡣ
΢ķ룬Ĵ˸á
Աˣʡ
΢ĵ˵ͷְǲȥ΢Ĳصͷ
߳ݣѾûжˡ
ڽϣţ˭Ҳû˵
ѧѧ
΢һ£δ⡣
Ҳ֪ͦϲѧģʹҵѧá
Ϊʲô
ΪѧԵҽѽԺ뵱ҽҴһЩʪƣҴÿ궼һЩ˱ʪĥҲ뿴ôʹࡣ
Ϲû붼Ϊ˱롣
ģؽ
΢ĻΪˡ
ô
ԥһ£֪ôڣ΢ͷ
ҡû˵ꡣ
ʱһѩƮ΢ֽ̧һƬ
ۣѩˣѩ˵ؽ
Ҳ׷̧ͷѩһƬƬѩ׵ѩš
΢ĲõЦݣѩпĵСһ
ϲ㣡С˵֪û
΢Դѹ֪˵ʲô
˺ܾãǻصᣬ΢ſڴϲ֪˯ˣϹεҡҡͷ
Ǻñӣ˯Ա߾ؿ
ͻȥˣϣ㻹ǵһһܶʱ䡣
ģԺҪúõġ
ĶͷٴμǷǺޱ͹˵˯ˡ

 19 

ڶ죬΢Ϲں˯Ҿ;ؿ
ѵҸǵޱ
ǰϸĵӣ̲סؿ
ָĺıӺͦıӣϹͻȻ۾һ
Ϲ˸ѹס㲻Ǻ뿴ڿ
˲ˡͷתһߡ
뿴㡣
˶ţĶͷ
һϡ
΢ĵλѾһûϿˣȥҹʹ΢ٵ£ֻ˵¼٣һܺŻΪʲôҲûи
΢ģôš
ʱ߹һĳ˻ǳ飬ƨƨߵ˼˼Ҷ㵱¡
һۡ
˵ǲ뿴أΪ˱ӣ˵úܴŮҲһЦ
̫Ұ˭͸˭ܲš
λʱϿˡ
νˣҪϿΡ
棡΢ͷ󺹵سſڡ
ȫ˿۷׷ס
ôѧְ
΢ģȻصλɣ
΢߹ˡ
΢Ļصλó˿α˿Σø첲΢ĿһۣõЦˡ
˵£ǵδϢϢأ˼˵
ֿʼˡ
 ۵¿ۣĿƷְͬѧ濼ǣ೤ѱҡ
ͬѧǴ򿪿α
һڿΡ
ᡱ¿ˣ˲Ծ۹ѡ¡
΢ģѡѡ
΢ԥһ£ưɡ
΢Ļѡ
΢ģĿôΪôѡأ
ϲĹֻƲʸƴһѣأ
ףҼ˶ѡģҳʦ
ʦҲͦõģˣ֧㡣
ѧͿԼ΢ͬˡ
΢Ŀߵӡ
¿Ȥɣǿ
Ŷ˶Ĭһ¡
ʱлɶ˷ܹܵ§΢ĵļ˵΢ģˣһ㶼ȥˣ
΢һ°ˡ
΢ģѧѧ
ѧɣ
лɶеʧѡģԺҼȲҲˡ
ɵѽͬһѧУΪôῴأ
ѽҾһʱʱؿ㡣
΢ҡҡͷʱֵѧʱ䡣
΢Ĵó鱾ʱͻȻϹıʼǱ鱾ڣش򿪿
涼ѧʼǣÿⶼдúϸŷžͷһҳżȻһ仰
ѡƣƼӰ㣡֣Ϲдúշ
ıʼǱʼǱǸж
ɫķм򵥵ӣԸһš
͵͵ؿ
΢ģڿʲô
΢ĸϽѱʼǱյӵ£΢Ц˵ûʲô
ΰɣõֲ˼͵͵ȥˡ
ѧˣ΢ĺлɶ˵ʳóԷ΢ĵһһһأлɶһأȻλ³Է
ųţһǵĶ䡣
ۣ˧ѽ
΢̧ͷһۣһŮڷգڶ˭ͲˣȤصͷԷ
ۣ˧ѽ΢쿴лɶ˵
Ȥŷ
쿴ѽǶӢеУݡҡֺܼ˵
ҿˡ
΢̧ͷϹĺ滹˧磬һһķ羰ߣǾˣϽͷϹϳ
΢ģǲǺ˧ɶ
΢ĵ˵ͷʾ˵С㡣
ھѵʱ˵ǣ֪֪ǶӢĴУݣͬʱҵĸûа׶
΢еĵ˵ ûôŰɣúÿ
㲻յؿǣûԼڡ
΢ҡҡͷߴǸǿԷɡ
лɶ۶ǿѹûĻ
Ϲ˷ΧյŮᷳ
ô뵽ʳóԷƽʱѧУġǸϷ
࣡ǣҸλسԷ
ΧһۣȫŮյеŮλãϣԼԱߡ
һüͷ򿿴λãڵͷԷ΢ĻŮҲڿ
΢ģ΢ģϹˣҶˡлɶؼҪг
˵᲻ᰮˣ̫ˡ
˰ɣҲڿŮҲ˵
Ҳ˷ģ
Ϲֱ΢
΢ģˣҵܲסˡ
΢̧ͷöϹ۾о·ñӣţ
ңҡ
΢֪ϹѧУĹһñ֪Ĺϵǳ϶ҪŮˡ
΢ϹĽŲԽԽﶼ亹ˡ
磬˵ؽкϹ
Ϲתͷӣٿ΢ĵͷܵӣֱȥǸλˡ
΢ĿϹˣƽ顣
ллۣû
Ľ񣬾Ȼô˧ı硣лɶĽ˵
΢ĿϹԱߵ˵ЦģϹʼż΢һ¡
ٿŮһ߳Էһڵ񣬺޲ð΢첻
߳ʳãлɶһֱ̾
΢Ϊתעʣղ˵ǶӢеУ˭ѽ
лɶ˼ѪһȤ
ȻǸĻƱ󡢸߶ľɺǸһϹͳ³
΢Ʊ֣￩һ£û뵽Ʊ˻ΪУݣǷ̡
òᶼû˵ǰ 
΢ҡҡͷлɶһɸֵؿ
ǵԸ𣿡΢ĺʣ֪Ϲڱ˵ĿԸôġ
лɶе
˪Ϲ
ˮ³
ľ
紦ӻı
ѧУŮô˵ǵģһǱȽϲϹְָԵлɶַ˻ա
΢ؿֱߡ

 20 

΢ĻصᣬϴúڴϿ˸սС˵ʱһ·Сģȥ鲻
һͰͲסĵϲãͱǷ˸ղʳõ顣
֪𣬸ղϹ𡢳³ľͬԷˡ
ԷˣҴʲôĽ˵
еشϹ𣬿˵Щʲô
ѽǿ֪ܲɣϹұ磡
Ů˷ܵؽ
Ľô˧ı硣
ѽ˪Ϲ𡣡
ǵһֱĶƣ΢Ŀҡҡͷ
м˵ĳЩ˴ģĽķݶûУҲҪ˰ɡ
ͱЦ΢ĵһۣ
УһԸô𣿡
ʱϹǹأסû˵϶С˵
΢ûǣҲǵȥˡ
Ͽʱ೤ֿƱд
Ļˡ΢š
һʹһԥعѡˣȻݸӹԥ˺þòѡĸ
ιTMĥĥʲôѡңе㲻ͷشš
΢һۣѡĿơ
΢ģԲԴҼĵһ𣬾Զػ㣬ѡƣһᰤȥͨ࣬Ʋˡš
ѧ΢һȥͼݽ飬ѧʷϸѡţһ¥Ρȡ·ͦÿġ
飬ͻȻ̧ͷ˷Ưġ.żȡôҲš
ҸҸӵŲС
תײһůĻ̧ͷϹӸµؿ
ҪⱾ飿ٸ־Ͱȡ΢Ŀ˵ͷ
ݸ΢ģ΢ľؿ
ֽӹʱעһԼȻס˵ĲĴ
ϴοҲкĳͷĶ˵
΢ĵˢһȫ˿Χûˡ
߳ͼݡ
΢ĶԸղ¹ڻ
û뵽ô󣬾Ȼͼô˵ĵط
֪򰮡дʲô𣿡Ϲ
 Ҳ֪ ͷ˵
㻹ҽ裿һЩôõ𣿡еϷ
΢֪˵ô飬ȵؿԼ赽顣
ɵͷ
Ūңߣ΢ˡ
ϵе࣬οдҵǲþŷ
ܾĩˣҲǸı˵ʱ̣ĺÿԽӰص࣬þֻȥͨˣôӦ֪Ҷ˵˰ɡ
˵΢һۣû뵽Ŀô΢Ļѡƣ˵ðա
ƽʱû¶࿴飬ĩûôرҪ¾ͱȥˣѧУúøϰɡĳ˵š
ѻȸҶظϰš
ΣлɶڽҼ飬΢ĿɲϲƴظϰͷķʽĵУ԰š
û뵽һˣУ԰ûꡣԳһ¡
·ʱԶһôͷϣ۵졣
̧ͷʱŮٿЦ
ιͬѧû°ɣһɫĳ³ܹᡣ
Ŵܵҡҡͷľɲͷؽϳ£㣡
΢ĿǱ߷ϹҲڣ
ǸϽȥɣͬ鶼ˡ΢˵
ţû¾ͺãҽг³оʱҡ
ϳ£ѾǲȥˣľɳЦ
³ûûˡ
棡Ϲ˵
򣬿΢ѧȥϽ˹ȥ
΢ģ΢תͷǽ
΢Ľŵؿһɫܵǽѧ
ĶĩȥҼҡ
΢ľܾҡҡͷȥҸҿûգ
˵ȥҼҸǷǡ
΢ԥţҮòҰɡ
Ϲŷֵһţ̫࣬ҼҰ㸴ϰȻƾǵƷôܻýӰࡣ
΢ı˵ƿԣſô˵ˣ㡣
΢ĿԶϹ𣬳ҿûдӦ㣡
ҾȫУǵ¡ͷ˵
΢һʱܻؽˡ
ĩ
΢һֱ˯磬лɶ˷ܵܽҡ
΢ģ΢ģѣ㣡
΢ʵ۾ֻʣһˡ
˭ң
֪ñӺͿ֣ܺԼеҵϹ𡣡
΢һϹ͸¿Ϲ
ǺǣɶôϹִأ룬Ҵ¿Ҫȥһ¡
ҽ컹һϰء
´Σ´Σ컹治У㿴ұ綼ˡ
磿
ԣ
ۣ΢ģʲôʱô˧ı磬ܸҡ
õģõģ
ſɶȥ΢һϽʰһԼ
ϹһţӺУż
УţϹϳˣ΢Ŀȫ̺
Ǹµˣˡ
ɫ࣬ҿĳǸ˯Ѱɡ
΢еĵͷô֪
Ϲ̧¿֣ȥ
ٵĳͷ!
ô̬ͷ˼ҵĽڡ΢ѿڶ
𿪳ĳ³̲סЦ
ϲŮͦиԵġ
΢ľϳʼһֱûֳ³Ĵڣߵ˫ס
죡רĿĳ˵
𣬱ŮǰҪӡ³΢ģһЦ
Ҽ㣬ϴα򵽵ľɣɡ
΢ĳһЦû뵽ֳϺټ
㣬ûû뵽㡣
΢ĵ￩һ£ϹڱǰϹһۣûκα顣
˵ܱݸһĻعȥ
Ϲ˵Ц΢ļҪˡ
Ȼô˵ңˡ
ҿ㱾Ҳû˵ôֲ㳤ĻͦƯġ ΢ô˵öˣϾܱһ˧Ҳͦĵһ¡
е㱿ö㿪
΢һͷײˣϹж˿顣
´βܴˡԳ³˵
³ʶ˼𣬱ôҿɲ
˵ص㣬³³΢Ŀ˳š
ףĩ죡˵
΢ĸолæ͵룬ֻǸҲϰΰˡ
֪˽𡣡
³ųˡ

 21 

ǲ᲻Ϲ𿴼΢Ŀų³Զȥĳܲζ
ûУУһЦ
˷䣬΢ķַɸɾ룬ϵķˡ
ۣ㻹˷ˣ
ţȥϴ֣Щ˿еˣȥԤһ¡
΢߽䣬ѧУЩŮˣϹȻ䣬ůû˵
ûϴ𣿡ϹſڿϴֶܷŮ

΢Ц߳ϵĲ˶Ⱥˣʢˡ
ڵسţ̫óˡޡ
ųԷϹ˲ͣ
ˣˡĹĵ˵
óԣЩȫɡ
΢Ŀ㲻𣿡
Ҹղźͳ³Թˡ
Щ˶ҳԵġؿ
ԥһ£ˣǸèġ
΢ıӵؿһۣôҳϵġ
ķ
΢Ĵڵس˵ʱͦĲ˵ģʳúˣûñȡ
Ϲ뷹ٳԣ¶ı顣
Ӳ𣿡̽ʡ
ţţոպãҪ̫óˡ
΢ķشһãԱˣ̫Ҹˡ
Ϣ°ɡϹʰȥϴ롣
һϴһЦҲϲ΢ĵԭɣα˵ôжֳ˵ķóԣͻôһ
ϴϢ𣿡ʡ
΢ĵ˵ͷ
ܺãó飬ʼϰɣ
΢ľȵؿΪֻ˵˵أû뵽ġ
΢ó飬ֶĿƵ飬⣬̫ˣôˡ
Ϲˡ
ǲѡˣӸµؿ
ûУûУֻôˡ
΢ļһ
û£ҵɡӸ
΢Ĵһʼ룬鱾üǵĵطǣûж֡
ŪĿαί˵
û£ֻҪǹľͺá
ؿҡ
Ŷ
΢һһϸţϹڵԱ߿
̫ÿˣ΢ĿſŶ̲ס
ôˣˣϹһֱҡͷ
ȷʵһ⡣
ָŸӹһۣظ
𣿡
΢ĵ˵ͷ
Ϲʼ̫õԵʣ֪࣬һֱڴǷ
ҪȥϢɣҿ㸴ϰҲˡĵ˵
ٿ⡣ҡҡͷˡ
Ϲӣ΢
΢ֻƤܵú̲סſ˯ˣϹ鱾ҡһ£ûκηӦ
СرŵϣǺñӡ
ʱֻһ£һüͷŵһֻۣǷ˸˯ˡ
Ϲֻǳ³Ϣ
ҪԷ˳΢ѽ
΢ģе㲻ˬظûգҪϰأ
Ǳ̻ظ˭أ㻹Ҫϰ϶ǰ΢ĸϰɣΪܴڼӰѾ˼˸͵Цı顣
Ϲûлظ³ָ˾䣺ðɣǲǸϰȿپҲ٣ף˳һ͵ı
Ϲظĸ֣£
ߵ࣬΢ˣҲ֪Լ˯˶ãﴫĳ֪ˡ
ʱĵ绰ˣóǸֻĪģǾһ£Ȼæؽ
ι΢ģ𣿡
ţ΢е㼤˵
ûŵϿΰɣǱߵǵ˵
ûУĩϿεġ
Ǿͺã΢ģú
ܺãأ
Ǳԥһ¡
ţ΢ĸһϢˡ
΢һ£ôҡ
Ϊ첻ĩҲѽ˵Ӧÿĩ˰ɡ
΢ĸеᡣ
ĪԲûȥμĻ񡣡
ûϵҲģǱȲѵĻûףѾνˡ
΢ģҪúõģҵԼҸ
ţ΢һ߲һ˵
΢ģĵˣɷȥԷˡ
Ī΢Ļû˵꣬ǱߴԵŭ
Էˣ˭绰أҲȥæ
ͬѧ
ôƨͬѧȥԷˡ
֪ˡ
ཡĪ˵绰΢óǸеĶãĪҲ
ԷˣϹ
΢Ĳ˲ᣬ΢Ц
õģ
ڷϣ΢ĵθڲôãԵе١
ϸϹ۾
ղǲǿ޹ˡʡ
ûôղűɳӽ۾ˡ
𣿡ɵؿ
˵ʵ
Ҳûô˵£ҵĳͬѧˣҸжˡ
еؿ
Ժٵϵǲͬһˡ
΢ô˵еŭˡ
ʲôкϵõѣΪҸô࣬˵˻𣿡
ǣҵûôô㣬ҲͬһˣҾҺҲͬһˡŭ˵˵ԼҲȵˣȻ˵
δе㲻֪롣
˵Ϊᡣ
£ѵǴ²𣿡
Ļһֱ֪ôش
˵Ϊ¶ᣬ۵ģ˵һζ
ɴ಻˵ˣؿ
һ
΢Ŀί˵ԲҲö˵ô㲻Ҫ
֪ΪҺãֻܲ˱˵Լѡ
û뵽ô壬Ժô˵أ𣿡
΢һ£û뵽ôɵ⡣
ᣡ˵ƴأ˵Ѿ˵ҡ
Ϲ¶Цݡ
Цˣ㲻˰ɣ΢˵
Ϲ˵ͷ
԰ɣ껹Ҫϰأ
΢Ŀĵ˵ͷõԵʣһСֳ˼뷹
˷΢ָ£һֱϰ˺
ĸϰЧлл㣬Ϲ𡣡
ϵ˵
ʲôʡ
Ϲѽĵػش
°ͣȥ
΢§סĲӣǾһ£ȻаһЦһֱֻסһֻסĺף
ǵĸо޻һֿɿڣ̲סһڡ
һĶ˵Ҫ𣡡
ΪʲôҲ³𡣡
¶ı飬ҲһңȽر𡣡
΢˼סԼ̵
ˣˣϢ컹üϰ
΢ĿĵЦˡ

 22 

ڶϹ׼͡
츴ϰĿơ˵
Ϊô
ĿҲվܴķͱһҪĿ
΢ĵ˵ͷ̫ϸˣδע⵽Щ
΢ĿƣˮؿϹżص㣬һ۾ܱϹļ
û뵽˳Եģͦġ
΢ĺٺһЦǣҳʦһֱҵļá
Ǽסһ˵أ
Ҫôˣ
أؿ
һӰɣ
Ϲ΢Ҳѧȡˣ
ίؿУܼǵһһӵġ
ˣúøϰɣ˵
磬΢ĺؿ飬ſڴŵҳֻһ
òĸĸˣС
ϹӾúܺЦһȥ
ȥŲ֪ˣȥţ΢ס
ô죿
վ£ô
ǣᱻ˿ġ
ϹٳûţӴŵȡ
磬ڼ𣿡
΢һŵˡ
ˣˣҪǱ֪ң϶ҪƤѧУӿ϶ùˡ
ϹΪѺµӡ
㵽ҷȥһ°ɣ˵
΢ĸϽܵ˷Ϲȥš
磬ã˵ʺá
ʲôʡ
ɫͻȻһ¾ͺˡ
û¾Ͳˣе䣬ҿԽȥ𣿡
ɣ
Ҳǵһļеţŷӣܸɾ룬װҲܷʡ
磬ĽһסڼҲһס
Ϊ˸˵Щǿֻ˵鷳 ˵
΢ķ͸϶ڿ̸
΢컯ױͿ˷ۺɫĿںٴһɫȹ֯ףȥƤɰ
˵΢Ķ̲ס࿴ۡ
Ϲı飬ܵûκιıʾ
ѽϹһŮĿҪˣȻ޶ԡ
ǹģ˵ȱʲôԸ˵ǻġ
ǲˣʲôȱ˵
Լ޶ԣеļˡ
磬˵Ҳô䡣ſ
Ϲһһֱ
ϹļУһΣ꣬ꡣһԼ͸ȡ֣͸Сľһƣʱһ仰û˵һûǿȥ״ˡ
磬òỹΪǰʱ¡ŵǻ˵
ǣѾǵˡ
ͻȻпǵ˵ǿһȥѧУ𣿡
ڻѧУȻȥɡ
ܾеˡ
紦ܾң϶ǻ䲻š
ſ
΢ĶΪһѺеˡ
ţ˵
Ϲקһ䣬ίͰ͵ؿ
ȻôĻˣԻȥˡ
Ҫߡȵؿ
Ϲû˵
΢Ŀֽľ棬ƾԼŮӵĵУܸоﻹбˡ
ϹǸ䣬΢ľһԼǿ˻ζӰӡ
ؿ䣬΢Ľƶð˺
Ҵ
ҵķ䣬Ҳϲ˽ȥϹ𾯸˵
ҿһ¾ߡס˰ѱš
㿪ˣԺҲپҵıá
ͣס˶Ϲ𣬡ô棬Ͳ
ûô£ҾȻȥˣټõˡ
΢һ
û°ɣĵ
û£û£ǱûͦѲġ
¶˼Ц
ͦ˼ģղŵı֡
ȫˣ
ţ
ͻȻǽָա
Ҳ˵ҵķɻ˽
΢һʱٺһЦ
ĩúÿ֪û˵
΢ĵ˵ͷ
ӭ˽ŵĩԣȫУѧŬϰ΢Ҳһ˿иϹʧ
ϣ΢õԾʱ΢еţϹڶĽҿԾ¶΢Цܶ΢ĽӦû⡣
ܿԾȻ±ʣߵĽҷ
Ұθٵĩһ΢ĵ仰üͷԾԾĴ𰸹д˼⡣
Ƶȫˣ΢һƽʱӵûҪãĿࡣ
ϹĿϵĿĿҪˡ
Ծĳ³ĵڿתűʣͻȻڵһλ΢ģӣеˡ
ֲῴͦмɫġ
⼸ϰΣѵΪһ
˵΢ĺĿư״ԪѵΪƼӰࡣ
ţеͬҲĵĹʫĬдд˼⡣
ֵܣΪģɱҡ
ڿˣ΢һɵػؼңһ·ϱ˶۴𰸣ȤŬˣˣһн졣
΢ģҪþòܿˣҲͬˡлɶ˵
û£û£ϻȥġο
΢ľԼҲûôɴؼҵģ˼װʹؼˡ
ڳվŶӵųͬѧиĸӻȥеį
ʱϹʱڸʲô᲻Ҳ
΢Ĵ˴˫֣һѧҳ߹ʱޱС˼СĲȿˣһ˫
һϹĪظˡ
üͷôСģ
΢Ĳ˼صͷУվ˶࣬ϰ߾ͺá
϶ز˼˰ɡǰ泤Ķ顣
Ҳû취ֲֻһҪؼҡ
һͦĵġ
ˣ·ˡ
΢֪һˣҪӡ

 23 

΢ĿǰŵĳĶ飬ʼе㵣ĻزȥˣϹһĵӡ
𣿡ĵʡ
䣡
ҪȻȥɣվҴ硣
⣡
΢Ķˣо̫ˣڼ￾Ż𲻺Ҫվ
ҾҽпܻزȥˣûȥҲ϶ˡ
Ϲ¶Цݡ
һҪң˵ȥ
΢һ˼ؿӸֳĦгԼĻ棬ڳ϶ֱȻԼ˵Ķ첻˵Ὺġ
΢ǻ涼ï}ûţҡҡͷ
ȥˣôԸĦгһԸ⿪ء
΢Ĳ˼ЦЦ
ض˵һؼҰɣ
Ϲ¶ı飬ϸ׵𣿡
΢沿飬˵һؼ𣿡
ˣҡ
΢ĺ޲ôһȭ»顣
¶ӣ˵Ըһؼ𣿡
Ϲص˵ͷ
ͳֻ³绰֮ڿųվ
ӣ³Ȼˣһɫµųī³ˣΧŮС
Ͳܵ͵𣿡Ϲָ˵
û취óҪкò˭̫˧ˡ
λҪ𣿡ơ
Ϲ𣬳³мŮϳǣֱǵ֣óֻգһ˲ٵ궯
Ϲһֵס΢ĵϳ
쿪
õģ³ųͬķʻȥ
ôҼ򡣡ʳ³
ҲԱߵǸ˸ҵ¡ŬŬϹ
΢ĿϹޱؿǰ·
ԭͶҽ첻Ʊʱůůġ
һ·϶ܶǱܶΡ
ðȫŶ·ͦҵļġ
Ϲð΢ȫʱһ£ͷļϣ˵ȥҪǵøϵ
΢ĵˢһºˣ³³
Ϲó˼ҵһС˵
ȥ˼ǵЩҵȻϡ
ˣʦѾǰ˺ҵˡ
ҵһ
³Ц˵Ҳ̫ƫ˰ɣûҡ
濪ĳ˵
ҪҪɣӦòŰɣ΢ĶԳ³˵
³Ϲˢһºˣ˵Ҫ
ˣˣҲҪ
΢ֻðǶս
Ϲóһȫֻݸ΢һϾܾˡ
ҪҪ̫ˣ治Ҫ
ֻң
΢ĴǸĪ͸ֻݸӹֻ˿һüͷֻһЩͷˣɫʵĲˡ
ţϵ㡣ݸֻ
Ҫ΢Ĳ
治Ҫˡ򿪴˸Ҫȥơ
΢ס侲㣬ֻ˶ϧ
˲Ҫѡˤɣ
΢ؿ
΢ģ°ɣΪѡġ³˵
Ϲһۣʾ졣
ðɣˣлл㣡
Ϲľֻ򿪴˳ȥ
Ҫסǳһ
ͬѧҵģ㲻Ҳӡ
ؿϹһ·϶ٽˣ³еΣһ׹ŷ֡а

Ӵ˲ɰ
˵пһ
ȴһϦһ
˭ܽһһ
ȥң
ѭΪӽа
ȥһ
Զȥľ
ЦԵ
þһӽа
תḺ绨
һĳɻ
ⴺѪ
ѪƾŨ
֮߱ɿҰ
ɻصҲ
ȥԶ
ӽа
Ӵ
вˮ
ɽΪ˵
ֿʷ
Ұҷǰ
ɻɢ
±ȷɻҪ
Ҫӽа
˵ȴԸ
Ÿоͦ˸еģǹŴ£һϹûκα顣
ˣ³ѳͣ
΢Ŀ棬Ǹֵ˳
лл㣡Գ³˵
˼˳ڵϹޱ顣
û£û£Ĺ͡˼˵
΢Ŀһ۳ڵϹҲ΢ĿԿеĲᡣ
ְֳֿˣǻ˻־ϳˡ
ϹʧŽг³
㻹Ҫӣ˼ҡ³Ц˵
Ϲ̾һ
Ϲ˵
΢ܿһ𣿡
֪Ǻϣһġ
ѽؿǸ˵ˮõһǲ˷һ⡣
£Ϲ˵
ϣɱ˵ûˮҿҸ
Ϲ˴ֵ˸ղֻĵط
ͣæ˵
·ͣΣյġ
ѳͣ·!
³ѳͣ·ߣϹæ˳·ұµֻ
ˣ̫Σˡ³˵ͼ
ϹȰ棬·ƴصѰҡ
ðɣҪҾҡ³˳һֻһֱڡ
һײϹ˾ͷѽ·й䣬ұĵطȥTM浹ù
Ϲ˾񶼲˵ˣųˣϹ·ߣ̾һ
Ҳͱˡ³ο
΢Ļص˼óǸֻԥҪҪ绰ǲ˹ȥ
Ϲֻ΢Ĵģ΢
ιѾˣ֪ͳ³ȫ𣿡˳³һۣظˣİɣ
˳Ĭһ£΢˵˰ɡ
Ϲšһ¹ҵ˵绰
ͻȻôֻǰֻĺ룬һӶһݴ﷢
³ӲݴֻݸĪĿŶԷЦϹӹֲĻҲ㡣
ãûοЦˡ
˳ﳤȥ

 24 

һʱ䣬ɼڳˣ³绰Ϲ
𣬿쿴ɼˡ˵
Ϲȫ꼶ɼ΢ĵһ΢
ֿƷְ࣬Ӱĵһڶǳ³
΢Ĵ˸绰΢ڰĸ׼ûнĵ绰
еˣô,ʮ绰
΢ĴʱҰ⣬˿û绰
΢⺢Խľˡ˵
΢ҳ˷ŻؼҵģϴڴϣͻȻϹ͸ֻȡ˳
Ϲʮ绰ˣΪô£Ͻز
ģڸżʡ
ûѽȥһ˼㵣ˡ
Ǿͺãһ
ģԲҲֻϿҵ˵
û£ˣ̫ںˣҪĵŶ
Ĭһ
ģϲԸԳ꼶һȥʱƼӰˡ
𣿡ŵ
ţ
Ү˵
Ϲ˵Ц΢
ķǳл㣬һֱڰңҸлܳҵС
Ҫôлң
΢һ£û
ҪôȥҸȥ
ô㻹Ҵѽ̽ʡ
ٺ٣㲻Ըѽ
ôҪֻҡᣬᵽþܾ
ţǳϦôóԵģ
ϹĬһ£΢ĲĹ¼š
㸸ĸûл𣿡̽ʡ
š
΢еû㣬û˽oԼǶô¶ܵζ
ģԷˡ
ȥԷɣ˵
ô졣ĵ
û£Ѿϰˣġ
˵绰΢Ĳ֪Ϊɶͬ
΢ˣð˴̶ˣʮ˺֣Խ΢ԽͬϹ
Ҫô˸꣬ҲͲ¶˰ɡôϣϹ
΢ĽûԶٷûжθڡ
Ϲ鿴Ķ΢ĳԷĻ档
ӦڴڴڵسԷɣ
ϴԷ̵ӣ΢
΢䣬ʱǾŵ㣬СʱͻȻȥӢ뷨
Ϊô࣬΢¸ҵ㣡Լ
ʼʱ䣬Ҫһ˿ָͬʮȥӢĩ೵
ȥ˭
ҵ÷񿴼ϣ˵绰
ι΢ģ绰𣿡
΢ԥһ£ǿˣ
óҵͬ𣿡
ǳϦȥͬ
ʮȥӢĩ೵ʹȥɣſǻ
΢ģǲǳʲôˡżʡ
û£ҵ£ʣ˵ȥ𣿡
ԥһ£ãഩ·Ͽȥ
΢һ͵͵ȥһ⣬Ϊ治ʲô
죬ȰѰӴڶȥȻԼųȥ
΢ģҪȥģ
ûȥģȥһ°ˡ
ȥɣǼ졣
΢ģˣˡ
˴̹ǵĺ磬ҹĵһ·ӱͬȥ
ʮӣ˻ͬ΢Ŀ೵ڣһ
лл㣡м˵
˺ף˼˵Ȼ֪ҪȥӢһҪעⰲȫ
ţұܣѰɡ
ӿˣϳɣİɣ̵¶Ұɣϳ
˳ֵ
΢ģעⰲȫ
˵㰲ȫС
ȷʵ䣬ųǶഩ·ˣͷ첲ȡů
΢ģһСʱͿԿϹˣͿԸˡ˫һֱڲ
ʱϹϢ극ˣ
΢óֻ˫ֲظϢţҪȥˣġ
Ϲֻƻ貣ÿ϶ҸģΨǹ¶ġ
Ӣˣ³ĳ˿ͿŶһСʱˡ˾ߺȵ
΢˳ƾżϹļȥԽԽƫƧе㺦¡
ۿаСʱˣֻܸ֮Ϲ绰ˡ
ιģˣʡ
ҲûȥţӢˣұϲģҷ·ˡſǻ˵
Ϲ־ϲֵĵģ
΢İΧĴ
ңȥ㡣ü׾żˡ
΢ĿΧɭɭģĪе㺦¡
Ϲôû
Ϲ·һֱżһո͵ˡ
ţںɪɪӣ۵ȥ
ģؽ
һѰ뻳Уۡ
ɵϣôˡĵ
ѽĵ˵
Ϲסǵغܼң΢ĸоԼҪϢˡ
̫ǰŮˣ޲ӵһУսʤſգĶͷ
ֺѽ˫һ߸һ߰ꡣ
ЦŶ˵û£ȻǺģĻůġ
Ϲٴΰӵ뻳˵ԸԸԶҵĻұ㡣
ǶŮӿѽĵЦˡ
䣬ǿȥɡǣҵķȥ
㿴ߵķǶԵģת͵ˡһӹȻǵǰ
Ժߴˣ֪û
΢ĺˣ֪ôӦüֶ߼ͿԸϲˡ
ģϲҪƽҪġĶ˵
˼ţ΢ĸϽȥϴ˸ˮ裬ðԼĺ˯¸ָһǽˮ
΢ϴˣɳϺŽˮϹںôͲͷ
΢ľָоܰҸ
ôˣ
һڼѽ걾ԲӣȴҪһڼңҲĵҷԲˡ
ϹӸͷӺ汧סļ
ɵϣ
ʱʮˣʮ£һִˣ΢ĸ˵ܳȥ̨
һ̻ʢ硣
֣𣡡˵
Ӻ汧סһ̻
ҾͿ֣Ķ˵
΢ĺߵصͷ̧ͷ˺ضţգǵᡣ
ر̻½ˡ

 25 

ţ΢ĵĶӴˡĽεЦˡ
ûԱεؽ͡
Ϲ˵ȥԵġ
򿪱䷢ʲôûУֻм⣬һüͷ
΢ͻȻԼӼ⣬Ͻóһ⡣
Ϲõĺض¶ı顣
ȷؿĶ
Ͳˣ⣬ɺóˡ
ҿɲ
ģҪȥϴ裬󡣡
΢İŽˮһ£óø˿ĹĻҳϹҰӣϴϣ
һϰ˲٣ϴ˼飬Ƭ̫Ӳее
ɡϹӹĵ΢ĿСȳƣص˵ͷ
кˣŽˮȻȥˮ׼
Ϲѵµͷõȥ
ͻȻϴγ˱ͽ˵¡
ĽҰɣ㿴žСӹĻ
΢ûд⣬ѱĴóϴȻ˾һԷ޹һ
ˣ΢ʢ뷹
̫ˣ쳢һ⣬Ϲ˿֪¿ڡ
ѽ׷óԵġ
۾˽ͦóԵġ
ּһ飬ͣ¡
ǲǺܺóԣ
˵ͷ΢Ŀ㡱ӴЦ
Ϲһ뷹΢ĳ룬ٳԡ
ȷԵ£Ѿһˣ̫˯šĵ˵
΢ķ룬㣬ԹóԵķ
ϣ΢ڴôҲ˯ţǳ̫Եʣȥ˯š
ƵڴϷϹķ仹ŵƣ߳ȥ
̽ԴſڿϹ￴顣
ɣת
΢˽ڿ򰮡
ⲻϴøҵ𣿡
Ҳ飿ʡ
ţ飬
ôǲʧˡ
΢ĵ˵ͷĴһλãޱ
Ҫҽ°ɣ
ֹһıӡ
ȻҾͽԼĻ￪ʼ£
ǰһСкûѣǳĹ¶ÿ챧һֻſڵ˺þãڵȵŵĵһ£ǿ˸ھĸӶֻп˼ҺӳɼõʱЦĺܿģ¾Ŭض飬Ŭض顭
΢ѾĻ˯ˣطޱ
ڶ죬΢ĳ˷Ϲȥ˳վ
ʱ˸оѷ֣΢ĿϹ᲻
ɵϣϾͿѧˣϾͿԿˣġο
һֱһֱ㡣˵
㲻Ҳ㣬ʮ׵ĴӢѽϷʵ˵
£
ԣؼעⰲȫ
ʱˣ΢Ĳ˳ϹԶȥĳӣֵ
û΢ģϹְˣԼķʽ
ڼҰһ¶࣬΢ӭ˿ѧգˡ
ԴӺϹֱֻֻͨ죬΢ÿ춼ϣ
΢ĽƼӰ࣬Ϲͬ࣬лɶԭĿƼӰࡣ
ѧұλʦǰźõģ˵һŵһϹͳ³λãû
΢һȦңλһУͬȻ
óԼ飬ϣóֽԼλ˳λ
΢ģ΢ģлɶ
鱾ͳȥлɶˡ
΢ģһ²ֱƯˡ˵
Уԭӡ
΢ģĽѽƼӰкö˧ѽ
΢Ķ¶˱ӵ
ҿϹ𣬺òã
΢һ£û뵽ҲĽ
õģҾ
ʱˡ
ؽҰɣȻᱻʦ˵ġ
΢ĻصңͬѧĲˣǻɡ
ԼλѾˣһߡʾҪԽߡ
΢ĬԼ飬ʱһдĶ䡣
Ϲͳ³ˡ
˧ѽЩŮյؽк
΢̧ͷϹҲ
Ϊڿ֡
νˣһλ塣
˸ôҰƣϰ
ͬѧǺãǵİκԶӭƼӰ1401࣬ӽǾǶӢĽһһжŶӢӢҲǶ
ǵ뽫𺽣ҲǰĿưһд㿪ʼ
㳤ôӽǾͬѧƽȶԴ
ôڿˣһᾡȡҵġ
νǳУ΢ľһͰס
΢һۣ֣ʦҶελŲҲͬ
ʦ΢һ΢İɣ
΢վش𣺡ǵģʦҽ΢ġ
ããе˵ؽ¡
ǰɡʦ
ţ
˼΢ĶûôôελŵģϲҲţ´¿úãλԼš
ͬѧϻȸԾ
ͬѧǻ𣿡
ӻ۾֣ʦǰ೤ôѡ
λͬѧңΪǲŸ̫ϤȸϤһʱ䣬Ҿѡ೤ɡ
ȫɨһӻ۶ϣԼ
ţεİ೤΢ĵ
΢ģ𣿡
΢ľȵվϹһۣ˵ͷ
ʦҿԣŵ˵
Ǻã΢ǰİ೤¿ѡɣͬѧϰɡ
ʦһ߳ȥӻԹ޵е㲻
Ϊʦ㵱˰೤ͿҫˣԶġ˵
΢λսȭͷ
ӻ̸ԼҲ̸úܴ΢ô˵߷硣
ʦӳ1401̫ˣ˽̵ſڶһ£ȻܳŽͰˡ
ôǸӰೳڰˣ˼𣿡˵
˭ǰɣάּ𣿡
ӻվʦǰ໹ûѡɣֻа೤
˭ǰ೤ؽС
ǣ΢վ
ǰ𣿲άּ𣿡
ʦ˵ǲ΢Ļظ
Ͳ˵ˣ
΢ĸоеί
ðɣ¡
ָӻۣ㣬Э༶ȥǰ۹ڰɵ¡ڵ߳˽ҡ
ӻۿ΢ģЦˡ
ΪǸߣû뵽ͭǡ񳰷˵
³΢ίӣø첲һϹ𣬡΢ı۸ˣôȥ˼ҡ
ϹһۣЩ»ҪԼȥȥɳ˭ﲻ
֪ͦǲǱ÷ʽ

 26 

ѧϡ
ͬѧϿˣ뵽λã
Ϥ΢̲ס̧ͷ˿־Ȼǰİ
û뵽ưѧʦ΢š
ǵѧʦ
ҵĿҪд˯ͬѧÿͬѧҪش⣬ʱʡ
ǵεԵʣرϡ
ȫһۣ΢ĺϹ΢Цص˵ͷ
ãͬѧǰѿαڶҳϡ
мһʽ⡣
ĿͬѧǶ𣿿κҵ罻ɰ೤գ¿Ρϴһ
Ӣϡ
ͬѧǣǵӢʦΤأҿԽMs Te,ϣҵӢӢｻãUnderstand
Yes!ȫͬѧͬ˵
õģͬѧǰѿαڶҳҸͬѧʶ£ǵĿ
΢İͷ͵úܵͣӢȷʵڿⷽˡ
ʦ֡
վú˳ڣ׼ 
õģλͬѧ÷ǳλͬѧ¡
ҶĬʦеΡ
ãǾ͸ղλֵͬ¡
΢ľȵؿʦһۣԣ㣡
΢վαI am
Ц
΢ĸоԼĶȥˡ
ϹˣһƬȻ
ɣ
ϹαҲûƽʱ˵һ˵ˣȫ඼ƣ΢ĸмؿ
ǿǲ࣬Ȼͬһ࣬ѾˣŮͬѧƽʱעӢ°ɣ
΢㶳ˣ͵͵ƿ΢һƨȥ˿գֱŵأȫ඼Цˡ
ѽҵͬͶӢôŵû궼ûˣƨɶԵˣʵ˵
΢ĵһۣϽƨϵĻҳá
Ϲ֪淢һУȭͷսŮ֮ս˼֡
Ůͬѧô£ŵҶ޷ϿˣԼ淣վҷʡ¡˵
΢ί뿪λȥվſյȣе⡣
³֪ϹҪӣŪҿ
ô£ϷôϿΣȥվӢʦָ˵
õģ³˵߳ţ΢ĵķվ顣
ظ΢Ĵк΢ģַվȥŶ
΢ĵ˵ͷôҲվ
Һһѽ׼ղʦˣϧûпһ˵һŸֵĶ΢ıЦˡ
Ϲ𿴼ĵͦ˵ģܲζ
ͻȻվȫྪȵؿ
Ϲ㲻úϿվʦɻ
վԼ߳˽ңվĶ顣
΢ľȵؿһۣޱ飬վӺ
û뵽㻹ͦģһΪ
죡˵΢һۣᡣ
ʦޱؿڽⷣվͬѧǣǼϿΣǣ
ʦҲȥվŮվͬʱ˵
վĿǵܺվһԸÿ췣վ
ʦеǣȻ˭վˣɣ
ǻͻ䣬΢һص˽ҡ
΢ľӢʦ濴ףʵǵ춹ġ
ڿϵ¿Σ
һӻԾ
ҪϿʱӻۺܻսʦõѧҵ
³ҵˡӻų³ӡ
³óҵϷŪһ¡
ʦ˵ð೤յģôգϷʵ
ôˣҿǽ̵ָЭ೤ġ˵
ϣĳ˲ҪԽˡ
ó³ле㣬
ֻ˸ضϹ˵Ϲͬѧҵˡ
Ϲüëһ£ֱӰҵ³ˣ³˸ֱˡ
΢ĿӻҵλϿ飬ʱ³Ϲҵŵϡ
Ļͦģ೤λö챻˻ôС³˵
ûϵѽӻͬѧͬѧǺðЦŶ˵
΢İҵͬǵһ𽻸ӻۣ³ˡ
ϡ
ʦһλˣؿǣͣҡҡͷ
ǵʦΣԺҵβóٵˣýͷӶ˵ĶҪ
ǸıǮҪ֪ʶͬʱҲҪ
ܵȦ;˳Ȧ
ͬѧͬʱ˾
ôȦ
ÿ仰һͬѧǲҷ
ŲٳһȦһȦϹ΢ĳŲסںⱻں񿴼ˣһּĶ
û£ܲҵǿ΢ĵض˵
³ܹţЦ˵ͱˡ
ʦǲˣˡ
öŮֲˣ˳ʦҡҡͷ
ȫŮھֻʣ΢ĺЩܣʦĵ˵ͷ
ˣ죬û°ɡϹ
΢ҡҡͷ
 ΢ģ̫ˣҶ첻ˡ³˵
ȫźöʦ
һģôȦҪҪġ
΢ģŮС
ʦҪ
Ȧ

һһûܡ
񲻷˵ʦΪʲô΢Ĳܡ
Ϊʲô˼ܵʱڸϢ\'˵
ɣĸŮԸܾͲˡ
ǲԸٿҡҡͷ
ʦ΢ľֺ
ʦͨ㻹𣿡
΢ŵص˵ͷ
΢ģˡ³ĵ˵
Ϲһۣҡҡͷ
û£Ȧˣһ¾͹ȥˡ
ܵΪ΢ļʹмؿ£ôͷͳɣ
еԲԲĹʵ˼
Щʵ·ţ΢һȦʱװˤûЩʵܵϡ
Ϲ𿴼΢ĵԽԽףܵ
΢һֱĵѪǧ𷸡
쵽ͷˣ΢ļͣԼ͡
оѾûˣһ綼԰֡
Ȼ쵽յʱȵŵĹʵֱˤˡ
Ϲۣȥʦֹˡ
΢ģʤǰ𣿡
ѵҧû
΢ģͣͬѧǸ
ٴ̧ͷֱӷյ㣬ʦͬѧΪơ
ŮͬѧϹͳ³˼ֻ֣ܿۡ
΢ͬѧҿ˾˵Ž᲻͵Ʒʣѧڵ㡣
öš
ڿξϵ¿Ρ
ͬѧǻȸԾؽɢˣ΢ֱоǰһڣȥϹֿסֱҽȥ
Ǻ޵

 27 

΢ۿŰɫǽΧһȦԼڴϴŵΣϹһֱԱߡ
ˣоõ𣿡
ģ
𶯣ѧУҽңѪǷˣεˡ
΢һ£֮ε
ɵϣԺôɵˣ˲ֵΪ
ٺ٣û£ȥˡ¶õЦ
Ϲ԰׵ۡ
ǳ³һˡ
΢ģˣû˰ɡ\'
û£ǿ׳ءȤ˵
ǾͺãҪˡϹ
΢ģҶǿĿ࿴
˹شЦϹüͷ
Ⱥȵ࣬Ϲ˵
΢̧֣Լֱɴ
ôˣȵʡ
Ҷˤ֣ҽ˵ɴõÿ㡣
³ôʱǶģе㲻˼ˡ
ǸҾͲˣȥˡ˼سȥˡ
Ϲ࣬һ£Ҩһ׷ŵߴ˼оˣ͵ι
΢ĿĵӣҸЦˡ
һˣã
ͳزõߵ
ɵϣͷ
ôϿΡ
İɣѾ˵㻹ҪٵƿΣˡ
һҽҵҽ˵ͬѧ°ˣǵùžС
֪ˣϹش˵
΢ĿһǽϵӣӾϿˡ
ڿϿˣȥϿΰɣ
أѾˡ
ȵؿΪʲô٣
Ϊ㣡
ӶЦϹԵͷĴ
ڶƿεˣжʮӲŷѧ
Ҫؽ𣿡
ãҴȥط
Ϲǣִѧ¥񴦽˵ֱ㡣
ѧУ¥¥
΢ĿԿÿҵѧϿεӣȴ
ô֪ط
³ҵġ
¥Ͽŷ羰
񿴼΢ûϿΣϹҲû ӿ϶һȡ
ͬѧע͵͵طȻϹ͸΢ĵıʼǱ
򿪱ʼǱּϹһģһرǺϹ֡
ǹȻʶˣ΢ˣҺ㡣ָ׻ӷ
ǱʼˣȵѧõͰ˺ˡ
΢ģҺ㣬㡣
ΪʲôôҪ
΢ĵĺ޾˺ٵıʼһҲָ
΢ĺϹ֮˵ػصᡣ
һ֣΢۵ֱ졣
˼Ҳǹġ˵
΢Ĳһʶȥˡ
޵⸱װôӡ
ȥܲȥ𣿡
ȥɣҲȥ
ȥˣֻʣ΢ġ
ϴ裬صˮϻ΢ֻʣͷûˮˡ
𣿡
򣿡΢Ľ֣þöûмӦ
ܳȥ˰ɣš
񿴼첻飬еصزӵЦˣûһˮ˽ȥ
΢Ľг
̹ǵˮɪɪϽ·Ӱסô򲻿
˹ġ
֪㣬ԩ޳ΪôҪң쿪š
û棬ѽ
ĽкеĪĸˡ
ӣˣᡣ
ѽ΢ɳƵؽš
ں𣿡
С
ߵ俴汻ӰסˣϽ⿪һ΢ġ
΢ģû°ɣϡ
û£еðˣҳԵҩ¾ͺá
˭ô񶾣㡣ʡ
û£ȥæɡ
΢ڴϣ˯ˡ
ڶ죬΢ͷʹ磬оԼ·ƮģҽΣֻ˵ҩ
΢Ĵſλʱʱ磬ж
Ϲ𿴼΢һӣеԼӦôȥ硣
³΢Ĵſ֣оܺ棬ܹȤ
΢ģôϣѽ
΢ĵһۣһ硣
ϣǸðˣҲĳҪˡ
΢֪˵ϹһϹؿ顣
³صǸôƣ
ûɳƵ˵
ۣˣͦصġ
ʱˣ³һۣԹԻλˡ
ѧϡ
ѧʦһͷ׵Ͻڽ³ǳĺͰףٽһˡ
ڿǽһѧʽȻʵ飬ͬѧҪΡ
ѿα
ںڰдһĻѧʽ΢Ļģڰ嶼ǵӰġ
ͬѧǵĶֲʱ䣬ֻһ飬濴Ŷ
΢żۿʱúİ׵ķŽһȻҩˮ˻ѧӦɫ
ͬѧǣ𣿡󲿷ͬѧͷ
ãͬѧǵĽ˵
Ҹͬѧ¡
ȫһۣ˴ֵ΢ģΪΪʵרŴĿ֣еĪĸж
Ǹֵͬѧָ΢Ľе
ȫ඼΢ģ˯ʶ˽͵ִۣҶڿ
ʦش⡣˵
վʦһ±ơ
΢ͬѧ㵽ͬѧǲһղŵʵ顣
΢ȥ·ȵ¶аЦݡ
΢ģβ࣬ҪϹǰ󾡻١
΢ߵ˽̨ϹƤصĶˣΪһѺ
ҩˮǹһ̲סʿˮ
ͬѧЦˡ
òҩˮ˳Եİɡ³Ȥ
Ϲ۾뿪ϰ벽
΢ĵӳģֻŪ꣬λ˯
ֻƿΪÿҩˮ浹ϹҩˮǻᷢըģʶںţΣա
ֻ﷢˰̣ȻĽԽԽңԥسȥ΢Ļ˻
΢ԼûӦô
ѧʦѻˣ΢ĿϹ·˼󶴣ʶԣ˯ȫûˡ
ղǻ𻨽΢ģŶ˰ɣͲһ㡣񲻷š
͵ʦͷɡ
΢վλһίؿʦֻ֪ôͷ
ѧʦһڲ裬΢£Ȼ̲סЦҶɻ۹⿴
Ҹл΢ģʵ½ڿҪģұΣղˣ΢ȴʾˣɼ΢ͬѧ϶ǰԤϰˣҹơ
΢Ķô£ղŲСִ˸
Ϲ΢

 28 

һڿϰΣҶڰĿ飬΢ſ˯ˡ
˯㲻Ϊôÿζôˡ
ѧˣͬѧ½뿪ȥԷˣϿһˡ
Ϲȥҩ˯ʱѾһˡ
Ķ濴ں˯üͷɼ϶˯ò
ֱ۸ͷ΢ľ˯ţҲҶ
ǶӶˣ΢ˣ̧ͷϹڿᡣ
ˣΪϵͷ
˯˶ãͬѧǶȥˣ
СʱɣͬѧȥԷˡ
΢ĵɴ۾Լѹֱۡ
μʵ·Ūˡ
ͷ·˼󶴣ʶζġ
˼ղŰ·Ūˡε˵
Ϲջؿûֱ֪ۣ˵û£
ڸðʲô¶ǻججģоԼƮƮɵġ
ϹЦˣ㻹ѽ
΢ͷ˼Цˡ
Ϲס˫֣΢ģԲ첻Ӧô㵽¥ðˣҡ
΢İο㣬£ϴǱ˹ˮˮ
˭ɵģżʡ
΢ҡҡͷʵɵģıãܿǹϵѡ
ģؽ֡
΢Ŀ˶š
Ϲ˫ȡĿ֣԰׵ۣĶͷ
ߣ֡
ȥģ
ҽԺ
ȥˣҺõòˡ
ٷϻʰߡ
 治ȥܾ˵
ϹûǣֱӵѧУͣ⣬³ųˡ
΢ģϳ³˵
Ϲ˳³һЩ£ˡ
ӴϹԱ߾΢һֱ¶Цݿ뿪
Ϊôȥ΢żʳ³
ɵѽҪˣЩŮ˿֪ˣ㻹кӹڱ㡣
ҾͲһˣѧУǸ˵ˣżУȥǺ¡
İɣѧУɶ¡
³ҽԺҺţҽʮƿҩˮͿԻȥˡ
΢ڵϵҩˮҲ³ȥģȥȥ˰ɡ
һ³ˣﻹһࡣ
΢ģ˰ɣ֪ð̫ܳ磬͸ˡ
΢ĸмؿΪȥأ
ҿɲˣֵܽ£ҿɲҵ
򿪷ŵ΢ĵǰһˡ
΢һִֻŵΣһְֻɴá
ô죿Ӻףһôֵ¡
Ҳ԰ɣ˵ĶӲؽˡ
ѽ̫ˣι㲻͵𣿡
ɡ
³һ࣬Ҩһ׷ߴоˣٷŵ
΢ĿӲ֪뵽Ϲֵܾˣһˡ
ǳ³һιŮӳԷеš
һˣ³ǲе㲻֪롣
΢ġ
΢̧ͷְȥߵ΢Ĳ˼صͷ
˳Ĭһ£պΡ
̸𣿡΢Сĵ
³е㲻˼ҡҡͷ΢е㲻
ܰɣϹѧУУݣ׷ǵ˲ѽôûŮѡ
ѽ׷׷ɶϲġ
ϲʲô͵Ů
ϲ΢һۣ˵ȥˡ
ܡ
ѽ͸Ұɣ΢ʡ
Ҳ֪
ѣ͸һС
³˵ϲľС
΢Ĳ˼صͷ
ʱϹˣż˽
ģû˰ɣżʡ
û£˵κöˡ
³ԼʱǶģĬĬ߳ҽԺޱȵį
ӻ۸һϢ:
ιôϿΡ
³ظôˣ
ҲŲˡ滹һ߱顣
³֪ӻ۶˼һȤûУֻйįĹ߰ˡ
ظ𣿡
ӻڴе˷ܣظ£
Ҳ£
Ӹı顣
ı飬΢ӣסЦ
ʶԼС
ѵϲ΢ˣ
ʲôʱĵġ
ڿӣͬѧܲӣǸղιʱһζӡ
ǲˣֻ֪ѾϲˣһϲĬĬػϲ
Ϲ΢ĽϿݣ·˿¶Ľı顣
˲ɲŮòѧԼ£˭Ľ
ûұ׹ɡ
Ϲ˵һֱҸʱ
ģڵһ㰲ȫУܵΪҸŮӡ
΢ĸжص˵ͷ
ö㡣
ϹĶͷ
ڵǻСȷʵ˫ҪģͻȻԼ̫ˣء
ڵһ¿ȥˡϹһ³ڶ΢ĵʮӻʮ塭
û뵽΢ĸðһڶ໹ܿôãǼ
΢ԴӱŪðе̷ˡ
¿ǰͬѧòôɰλɣʦԤˡ
ҮͬѧǻȸԾʰԼǵͬȥ
ʰ飬΢һڲøˣߣ
΢İͲߡ
ϹλΧ˺öŮǶϹͬ
Ϲޱ飬ǸеΡ
ƿЩŮ߽Ϲ΢Ц磬ܺһ𣿡
Ϲʰֱ΢ĵλ΢ľȵؿ
Աߣ΢ĿŮ񶼿԰ɱˡ
ؿ˵ҵȵúþã
û˵ҪҸͬ΢ľ˵
Ȼ㲻ңֻˡ
΢ľ仰ں
³Ϲ΢ͬȥˣֻ˳Ȼˡ
ԱΧŮе㷳ǣԼôûе֪֮ʲô涼Ｗ
ܺͬ𣿡ӻۺߵ
һۣûǿԣɣ
ӻ۾ܾͬͰĽͬΪûѡˡ
Ը߰ڰûжϲĸĸǸ߹٣Ҷûбֳ

 30 

Ϲͳ³ȥˣ΢һȥʳóԷ
΢Ĵһزˣ̫ˣʵûθڳԻĵĶ
΢ģлɶ򷹳˵֡
ԼȥĵطԣȥҵɡԸһԷŮ˵
ɶѽҲԷ΢Ķڶ˵
ŲأǶһѧûˣ㶼ҡ˵
Уѧϰæѽôˣ΢
£
˵¡
ҿһۣС˵Һһˡ
΢Ĳ㱻Ǻ
ʲôʱ£
ҲѧѽͬˣͶҸ¡
΢ļ˼˻ǲģףǣ
˵ң˵Ϲͬˣ˵Ϲ񣬵һһͦĵġ
΢Ŀ˵ͷ
ͷô˼һˣ΢Ŀѽ㡣
ѽǣ΢ĺߵصͷ
Էɣ
˳˷У԰ɢ
΢ģ㿼ĸѧ
΢ĿεգҡҡͷӦûϹȥͬһѧɡ
ۣ㿴Ʊѧѽ廪
ָĻļ˵
΢̧ͷϸĻϵ֣
ϲƱͬѧƷѧţ廪ı
΢Цһ
ƷѧţǶ֪жαôˣ
΢ģôˣлɶɫˡ
û£ҡҡ֡
΢ģҽҪҵˣȻؽҲҵȥˡ
ȥɣ΢ĿлɶԶȥĵıӰһվ﷢
΢İɣ΢ת 
΢̫ûˣһȦ
ţ˵ͷ
΢ģҸط˵𣿡
΢Ĵϴ¥
İɣûж֪طʲô˵ɡ
ҺͻƱˡеʵ˵
Ϊʲô
˵Ҿɹİʯоͷˡ
΢е
ʲô𣿡
Цһ
ģҲ˱ôˣΪʲôѡ
˼Ļ΢ɻ
ΪҷΣȥѧУһڽǣô涼öģвң˵ȥԶŹҡ
΢İο
ǲôġ΢˵
΢ģô
Ҳã㲻ٹˣ¸ѧھҪҵˣúö飬ѧҵˡ
ҡҡͷҲ߿ˣѾУٹһͲѧУˡ
𣿡
ţֻ
΢ĸһӵôֻҪ㻹Ҫĵعÿһ졣
΢ģлл㣬ǸŮǻƱҲϧؿ
Ѿϰˡ
ʱϿԤˣѷֵĸԻԼĽˡ
ϰϡ
Ϲ𿴼΢ĵɫ̫ãôˣ
ǿһĨЦݣû£
Ʊһֱֳ︡ʹþòƽ飬еıʱʹ۶ˣīˮϣû֪
Ϲ֣ͨס֡
΢̧ͷһۣϹְĨϵīˮ
ȻҲΪʲô·ģ㲻Ҫһ˿ţ۵ġ
΢ĸжˮ峺ȪˮһӿϹˣóΪᡣ
΢ע⵽һģԭһֱϡ
ڽңϹô뱧
΢ƽһ飬΢Цؿ
ԸΪôô˰ɡ
΢ԥһ£˵ͷ
΢İѻƱ¶ȻͻƱˡ
Ϲһüͷɫࡣ
ҲԸԳı廪Ƿ̫ˣõ΢˵úܼ
Ϲ֪һ΢˵΢ģϣ㲻Ҫ֣ҵ㡭
΢ק֣Ҳܵ˵ģҵĳͬѧĪѧ㣬Ƕ޹ġ
Ϲ֪ȰǺãҪԼӦһǸ˵õӦеĳͷԺҪٹ¡
ҲκΣգ
΢ĵ˵ͷ
Ϲվ¥ϣεպͽ覵İƣк⡣
³ͷ󺹵ظϵ㻹ͦеģôߵ¥
ôˣ
ģ˭ҪҶŪˡѻƱϵݸ
Ϲһۣбҵڻͬѧһüͷ
ĸʷأʡ
֪һЩ˵кöŮѣõĳǲ¾ͷˣ̲һܡ
ͻȻеľеսȤ˵
ڵŮ˭
Ҳǰ˵һѧżˣǰ飬ҾûʲôŹֵģ˶
Ϲ΢ѧȥ
΢ľýĵȥ͸¡
ѧп𣿡Ŵ۾
ôˣ
ȥ¥£ȥ𣿡
Ϲе޴룬ģ˳³һۣʾԼΧ
΢ģԤ˵꣬㻹ǱȥˣԹԻᡣ³˵
ϹҲæͷ
΢ľеŹ֣ǲҡ
ûУˣܸô£
Ϲּæ˵ͷ
ðɣǽˡ
÷ѧˣ΢ĺ˻ˣһ
жϹ˵
Ʊڵİ༶֪Ѿˡ
ˣô죿³ʡ
ѧУôطʺԼ᣿Ϲ
룡
³һͷ
ˣѧУ̻֣ûеƹ⣬ʺϰˡ¶˽Цݡ
̻֣ﵽ£۹⿴òͬ
Ǽ³εغ˵
ҵһ׶ˡί˵
Ϲһ¶ı飬о¡
ԽԽÿֲûж˻ߵ
ﶼûˣǲˡ
˵
һȻŮļٴϸϸ
ƱѾõ˱ôлң˵ǸŮ
Ҫôл㡣Ʊ̧ǸŮ°ȥ
³óֻģǹơ
ꡱͻȻһعϽҵ·
˭Ʊš
Ϲͳ³˳һֱܵ˶ʳá
Ƹ磬ղǲǣô죿
ƱҲеˣ±ǵ̸һĵһƬ롣
ˣԺˣȹûж㡣 Ʊ˵꼱æ뿪ˣŮһˡ

 31 

̫̼ˣҴûô̼ġ³˵
³óֻղĵƬֶģġ
ˣæˡ
ϹֻƬֻһü
Ҫȥģ׼һС
³תϹסóԼ¼Ƶǳ
ţؼʱ̻ÿ㣡
Ѳɿѣ˵
Ϲ𣡡һŮļ
г³
˰Ⱦܻᡣ
ƱڴϣֲԤС
ɺϻ˹͵ǵģ˹͵ģҾΣˣһ˰Һͱǰ;ҪˣҸô죿
ַ˸ţҽЩŮ඼ǳé®ҧһڣ˭
ȥ˯ţҺòõôʧȥˣ˭һҪҳ
΢ĵѵϸоΪ˱ңǱı˹Ůӣ֪ѧУû
΢ģС㡣޵
ڶ죬Ʊ΢ȥҵ·϶
΢ģؽ
΢Ļͷеĺˡ
Һ£ʡ
΢ģҴˣҽ𣿡˵
΢ļ̫࣬Աߣ˲಻٣ܺʡ
΢ģ֪ˣҲģںˣٸһλ𣿡˵úܸˣ΢޶ԡ
΢Ŀܲм
ôˣ㻹ûб䣬⸱αƤҲ֪ƭ˶֪Ů
Լҵģ΢Ҷĵġͼץס֣΢ʶ㿪ˡ
ߣ㲻ȥ˼ң˼һῴ㡣
Ʊǳһ£ҲǸУȻô˵
װóؿ΢ģ֪ˣԭ𣿡
׶Ѿûˣ΢ѾǹȥǸ΢ˡ
΢ģԲ𣡡˵
΢Цһ
һԲֲɵ˺һԲֲЩ˺Ů𣿻Ʊҿ;öģлڣӦ֪ô
Ʊ֪ԭԼ΢ģ㲻ҪƬعҵǰ;ᱻٵġ
΢еɻ󣬡Ƕģ˵ô඼ΪԼǰ;ˡ
Ҳټ㣬΢ŭš
ƱЦ
΢Ĳٺ˵ֱӻؽˣƱ󿴼ղɻı飬֪յĲҲûٶô
ñ˰ա
ٶ¾ͺÿˡ
˼
OKⲻ
΢ùһŵؿţһſĺˣŮĺ죬ŴһȻ΢ġ
ô˵Ǹ˭
ߣǣ΢аѱˡ
еƬĻؽˡ
΢ĻصƱԼֵı飬ԼҴôһ
ƬôƬԼѹûʲôƬѵڱ˭أ
˻ûҵϹͳ³ѵ
һϹͳ³ܵңǴ򳡻ģ˻¡
΢鱾ظϹȷ硣
û°ɣϹô鶼е㲻ϰˡ
û£û£ԻرԸӷƤЦ˵
Ϲ飬䵭˵һ䣺ˣ
΢֪ǲԼģֻҳ³
΢ģôϹҪԴˡ³˼˵
΢ӻ۵λһֻԴֱؿ
͸ǲǡ
³֪Ҫôϴӻۻˣ΢λˡ
΢ֻùԹԻλˡ
ѧˣϹͳ³ȥһһúܿġ
лƱϣôҴ
ϹͶһ򣬹һˮ
ǸĶԱᣬƱ϶Ҫ´ʵġ
Ҷ˵Ӧöɣ
ۣúѽ
ϹЦһ˺΢ĵģҪۡ
Աϣʦ˵ÿ˶˶־ֻлƱܵǣƤһֱ
õģҵףػƱͬѧñ
洫˼˵΢ҲУĩǶûΣ³ӲμԱᣬ˵кϷ
õģǵĻƱͬѧ̨´ʡ
һƱеŵ̨
һ̨µˣ΢ҲУˡ
Ʊӣһɤӣʼݽ
𾴵ʦװͬѧǣ
Ǹ1003ѧƱҺݽ
һЩϵĻ
΢ŶŻתͷϹ֪ʱԱˣ΢
Ʊ˵ĺͶ룬洫һЦƱΪԼ˵ˣͣ
ĻԼų¡
һƬȻ
ǼٵģݺңǱţ
ûĻһ۷׷ס
Ʊ󿴼ǰŵʦˣǰȥ͡
ʦƵ˲ңǺϳɵģǾΪ˼ңţ
ʦʦ治ң
ʦˣϽͬѧʹãǲǻģԩġ
Ʊмл΢ıĵؿû뵽ⷽѾ¯ˡ
ƱŻͬѧ˵ͬѧǣƵ˲ңֻһᣬһƱѧУ̹̹ģ£ͬѧҡ
ͬѧǾе˵ͷ
ȻᣬƱͬѧݽɡ˸ϽԲ
Ʊ沿飬Ӽ
Ϲһüͷ΢һۣԹ
ƱŽţŮͬѧƿõĴţŻƱ˽
΢Ŀѧãһʶ
Ʊǣг˿־С
λͬѧĸģôûءУǡ
ѣǸĵޡָ˵
һƬȻ
˵ôҸʶǡƱ˵
Ʊ㻹ǸҵˣҶ̫ʧˡָ˵
̨µʦͬѧһù⿪ʼˡ
ʦͬѧǣ˼ŵˣҾҽ첻˵Ժûл˵ˣǶǻƱǰŮѡ
ͬѧһƬȻԹȺһĿǡ
΢ĵĳ¸ҵվҷƱα£оìܡ
ҪҪҲȥأ
Ϲ𣬡֪ҲôһβĿ£𣿡
΢ĺʹ࣬
ƱڰٿĪ磬˵ָ֤ƺҲϴˡ
ͬѧĳЦͱӵ۹⣬ʦǶȥˣҡҡͷ뿪ˡ
΢ģɱ
ȻҲùҲǲù
Ʊʧס޵ĲӣŮˣҶôãڻҧһڣȥ
޵ˣʦͬѧˣʧ
ýŰƷˣǰѺ˳ȥƱ۾һֱ΢ĿҪһ΢ĿűѺųȥĻƱܸӡ

 32 

ƱΪƷжټϹˣѧУͨҿѧû֪ˡ
˵ץȥˣҲ˵С죬ѾѧУѹȥûö֮ͬѧǶ˻¡
飬ˣѧУҲûӰˡ
ͬѧǻһŬѧϰſԼǵĴѧ
΢ſϣԴ̫ˣҪˡ
Ϲ˽ңһƿˮ
ۣ㶮ңҶ챻ˡ΢šƿǴں
Ҫ𣿡˭ݸϹ
Ϲʣµİƿˮ¶ı顣
Ͽˣ˽ҿϲüҵġ
ͬѧǣȰеıͣһ£Ҫ
Һؿ
ǰཫתһλУλͬѧǴӹĶ߳תģʵǿͬѧѧϰһѧڣһӭĵ
ͬѧǵĹУһŮ˽Ƥ΢һһݣЦСѡ
ɫȹͳȥǸһָɾס
ҺãҽҿԽУԺָ̡ŵؾһ
ҵ
ãͬѧԼҸλɣ
΢ĿȻϹǰӡ
Ժָ̡ͷϹ˵֣Ϲһ۵˸ͷٳûи֡
΢ļеΣϽסָ֣̣Ը⡣
û£˽¶΢Ц
΢סˣол
ø첲һϹϹɻؿ
˵˽ô˼ʶ
ΰɣϹû
¿ˣתͷϹ˵ȥƿˮɣ
΢ĲǺȻ𡣡
Ϲ˸ȥˣ΢ĿӰһ±ơ
˺þãˣ΢ĿϹ𻹶Цˣܲζ
΢ģҸһƿϡ΢Ц˵
΢Ŀһƿˮߣڰʾ𣿡
ˣҲϲϣֻϲȿȪˮܾˡ
Ϲüͷһ£ǰǺϲرģ
ǲ˼´θȪˮ
ҪǺȰɣҲʡ
΢鿴ơ
Դܵʦͬѧǵϲԭ΢ĵĶˣ΢ľνɺ޵Ϲߵúܽ΢ĳһ졣
΢߽ÿϹšƿǣͣס˽ŲǷżӶЦϹᡣ
ι΢ģôˣ³ڷ
΢Ŀֻ۾ġ
΢ģңôˣ³żʡ
û£ҳȥ͸ͺã΢˳ȥ³Ҳ˳ȥ
΢Ĩᣬۡ
΢ģǲǿϹǸߵ̫ˣίѽ
΢ĵ۾ƯвŻϲҲûеġ
΢ģ֪ܲǸϹĳĸĸĴУ˵ҵĹϵܺãҲ
Ϲںܾ֮ǰʶˡ
΢еĵΪôһ𡣡
ɵʱС˵ѧ£Ҳûϵˡ
΢û뵽Ϲôһ£û
΢ģ뿪㣬ǶСʱ£ڲһˣҲͷˡ
˵ϹǰҺǲΪҺеˣȻעҲˡ
³û뵽⣬֪ôش
Ҿˡ
΢ĵؿˣˣﻹô
֪ؿģ΢ģǲȡġ˸Լؿڵơ
΢ģˣˣҪʱ䡣
˺þã΢ƽ
û£˳Ȼɣ΢΢Ц˵
³һ΢ģôͺˡ
˻ص˽ң΢װһνӡ
ⲻᡣ΢óһĿϹ
Ϲӹһۣ׼⣬ת˹
Ҳеⲻᣬܰҿ𣿡
΢һۡ
ѽ΢ģԲҲ֪ҲҪʣҴʡ
ûϵϹ΢ĵ飬ӹȿ΢ĸоί
ؿ΢ģҸһʱѾˣϸḶ̌ø㿴
ˣͻȻôˣǼɡ΢鱾Լ
΢ķĹ֣˿Ϲκ˵ĻᣬϹȥõģϹȥϹҲûκ
Ϲͦģ˳һ죬ﶼ϶һȡ
Դ֮΢ĵľ״̬̫ãԳɼڵһĲˣϹ
΢ſϣĵطһ뵽ԺϹˣĪеʹ
ôˣϹ
΢תͷ
Цһ£ҡҡͷ
Ϲ𿴼Խۡ
ģԺᣬһ۵ġ
˵ظõ۽ǵˮȥϲÿһĻܲζ
΢ĻĵЦˣ֪Ϲģеķնʧˡ
ѧˣϹˣס΢ġ
̸̸𣿡
΢һˣ˵ͷ
¥ϣ΢泩
֪طϹġܵ
΢Цشôȥĵطֲ٣ҲŲôСĵط
΢ĵľһ£侲˵˵ˣĳ
ѽҪҸĸӲҪҳ飬Һ˵ˡ
ûϵһˣһ°ҵģ˭
΢֪仰˵Լġ
¶΢Ц˵δҲ̫˰ɣǰǰڣǰ뿪»صߣÿԸ𣿡
û뵽΢ĲеôС
Цһ˵΢ģ֪ϲϹϹܶҲеоˣ֮Զֻ㳤ĺôƣһˣϲƷˡ
ƷֻƷ𣿡еʹǱ侲䡣
Ʒôˣ˵ϲأ
û뵽΢ĵƤôе˵΢ģǸСҲϹġ
΢Цһ˵Ǿ͹ƽϹϲ㣬һԥףǡ
е˵ܹרѵ˻Ѿͷһԥس
һ£ĪضЦ

 33 

Ŀϡ
鱳һ¿ĵĹʫԣλͬѧһ¡
ʦͬѧһͷ͵ñһͣҡҡͷ
֡
ﵱȫ˵رˡʦص˵ͷȫظơ
΢ĿϹҲصͷҲ֡
΢ͬѧ㱳סʦ
΢һ£治֪ףղֻһȰˡ
ͬѧԹϵӿҵط飬ϹڿС
Сԥ˵
ȫͬѧ˲˼ľ̾Ϲһüͷ
΢ͬѧǿǸĿıĿ
΢еֲ࣬ӲͷƤ˵ͷ
ʦҿһ𣬾һ顣
û׹ʫ𣿡ʦ̽
΢ĵ˵ͷҡҡͷùġ
ʦԣӦС
ʦ˵ͷ΢ùϹؿû뵽ʫôȫలؿ
ʫȻǺиɣϿڣӿһ顣
ʦҿˡ
˵΢ĿʼŴô
΢ıú˳żһ㣬оգһͱˡ
ʦȫͬѧƣʦ˵΢ģ̫ˣһܱôĹʫ˲ţ˲ţ
΢Ĳ˼صͷϹ΢죬ܶղŵıֺ⡣
΢ĵļﲻòԼƱˣԶûκι˼ɡ
Ӣϡ
һƪƪԻģҰѿαһʮҳ
ӢʦĸͬѧǷżҲǶô顣
ǴӹģӢ﷢Ӧúܱ׼Ҷһ顣
￪ĵվ˵ʦﻹҪһ
ϣ˭㡣Ӣʦ
Ϲ𣡡˵һƬȻ
Ϲվ˺Ĭضʱ¼ųһ˷ֱ治
ܺã̫ˡӢʦ˵
￴ϹĵЦˣؿ΢һۡ
΢ģ
΢һվֵؿʦϣġ
ͳ³һ顣ʦ˵
΢ľôô³һۣʾԶˡ
ȫһ΢ĿڣЦ³ܸӡ
ˣ°ɣ³ò΢ģӢһѧڶûгƽʱҪͬѧѧϰ
ؿ΢İͷתһߣϹס׵֣ʾ⡣
ֹһѧڣĸ˰༶꼶һʦЦúϲ£졣
ͬѧǣѧڱֲλͬѧ꼶һǸʦľϹ΢ġ³μȫ
¸¾ȥˣλͬѧ׼˵
΢еĪĽš
ÿѧĸҪȥרŵİѵ΢߽ǸרŰңϹԱߣ̧ͷЦˡ
΢ģ³ؽ
ǰλϣָǵİʦˣ˵ͷÿһԾһСʱꡣ
΢ĽӹԾжʮҳ˲ˡ
΢еҡ
λͬѧ㻹ʣÿһӶǷҪץסһһ롣ʦ΢˵
΢оԼĶǺ
ʱһһֵعȥ΢ٷʮҳʱϹͽԾ΢е
ʮӽ
΢ļæд
ӣ
ҲԾ³ˣΪ˵΢ģٶȡ
ã
΢İԾȥȻֻϰǺܽš
￴˵㣬һϰôţҪǵ˿ϻӡ
³һۡ
΢ģģ˭һģҸղҲܽţʶòȡ
΢ĿЦˣ߳ңϹֱϹ֣תͷ΢ġ
аɣ
΢΢Цض˵԰ɣ
ڶʦĸޱ顣
ĸȥͨĿֻ
΢ĵľһ¡
΢ģʦ
̧ͷеŵؿ
´μŬԾǡ
΢ĿԼһֲż˳³ʮ֡
ѽʮȥұ֡˵΢˵
Ϲһüͷ
΢ģģһأ³ο
΢΢Цض˵ûµģһŬġ
ڽ΢ıƽʱŬˣһ¿ξóԾϹۡ
ԾѴĿȦ˳ԱдȷĽ˼·΢ľؿ
ȥٳһ£ȥ𣿡˵
Ϲһüͷ˵ûգ΢Ľ⡣
𣡡ĵٴν
Ϲͣеıʣһۣﱻŵˡ
Ҫȥɣ΢ĶϹ˵
Ϲվڴؿ΢ĵ߳˽ң΢һ·ɻؿ
þûˡϹ¥µһУܺá
΢ſ˫һ˵ѽҪô£Һ޲
Ϲ¶΢Ц
ģؽ
΢ĿشӦţ
һͷ
۲
΢ĲΪôôʡ
ô
һѱס
ģ֪㣬Ұﲻ㣬Բ𣡡˵
΢ЦЦ֪Ҷ֪ˡ
ʣǳ³𣿡
΢ĵ˵ͷ
ô룿
ҪһһֱڵģҲںĹȥֻںδûң
Ϲٴαס
ػλ
ǰôʲô񡭡
ԽԽʱ˹ض˵ߣӹѧôվ΢ĶȲ
ؿ񣬡˭ƾôҵ¡
еĪ
ŶҽܣҽϹıá
￴֮͸һɰɼҲһˡ
񿿽ĶߣС˵֪Ϲ΢֮ĺܶ£Ҳ⸱УҪô
￴޶ԣеΣǿ΢Ц˶࣬ǻط̸ɣ
ٳϡ
Ϲ΢ĵ鶼еȻٲͼӴ׵ģս˫֣¶˵óѵЦݡ
΢ĵľ϶ǱذɣҲˣϹĶ΢ĵϣ㻹Ƿɡ
ƾô㣡
ЦһŲඣ
ôҲǶȥϹѧģֹļƣͿ͸ˡȻɷϹ΢ĵĸ飬Ǽװźܵ
¶мı飬ҿ㳤ҲͦСұģһӣû뵽ļƻͦġ
е΢ģҲǱΪ飬ô
ô˵еܻߣ֪ô
￴ԶȥıӰҲװȥˣڵϣ˵΢ֺĽԼĽΪʲôôôϲʹǺ㡣

 34 

Ϲİ£΢İĳɼѾ˺ܶࡣ
ĸǿԵʱ䣬ѧУѾˣڻȥʰ¿ҪʲôͳȥBпԡ
ڰʦĴ£ǳǰBеİ೵
Ϊ˱ӣ΢ĺһλãϹͳ³һλã΢ϳǰϹ͸ĶŸ裬Ŵķ羰á
ǿֻĵӾ磬ÿ֮޽
΢Ÿ˯ˣʱѾˣӻʻš
ͬѧǣϢʮӣҪͬѧϽȥСʱǾ͵Bˡ
΢˳ȥ˸˳ˮϴ˸ԼѣΧİģצħһԼ϶ôȥ
µϽ˳˳³λãɼϹһλˡ
³ˣԼλñռˣʶȤȥ΢һλãϹüͷ
΢ģβЦ΢ġ
΢ҡҡͷðɣ
΢ģҷһÿĶһ𿴰ɡ³ǲȤؿʱʱЦ
ϹǵЦüͷܳء
ҪҪһ֡ݸһֻ
ˣԼжԼĶŸ裬Ŵ⣬
Ӵҹһĳгǵǰƻɺ֡
ͬѧǣѾǶ˾Ƶ꣬һŴŮһסһ䣬һסһ䡣ȥϴ֮Է
΢ԷʱѾȫˣϹһɫTȥ˧΢ĿԣܾǰΣɽеİǳķϡ
ѵҵİ𣿡
³˹һִֻļϣ΢ģôУѽ
΢Ĳ˼ؿϲѽ
Ϲ𿴼˹γ𣿡
Σߵصͷ
Ҷѽ˼ˡֻһĨ¥ݣټ˸ױͯ߳Ĺһ˵Ŀⶼۼϡ
ߵ棬΢ߵúܽУ΢ĺŮһ
΢ĿϹԱߣ˾Ӻ͹һŲЩǰҪӣѾüˡ
΢ԼڴڵسԵ÷ǳ㡣
΢ģԡ³΢ĳԷӷǳĿɰһϵвˡ
Ϲ𿴼ˣˣһֻϺ΢Цض˵ϺˣԵ㣡
ллҲϲԺʣֻϺŻһֱ΢ĳԷ
һ΢ĵˣ³ʢִڵس
￴΢ĳԷӣȻԵúܿ죬ȴûִ³лţԵúʵԷԼθڴ󿪡
΢뷹ط˿ӣҶԵòˣ׷׷ط˯ȥˡ
ϹȴûмŻطȥһнθʳƬ
΢Ŀҹͳ³֮󣬴طʱϹס
ģ£
ܹҩݸõŵģȥúϢ쿼Լͣ
΢Ľӹһ־ȻʳƬòţϵͳɺˡ
Ϲһţ˶ûЩʿɲôġ
΢ĽӹҩƬ˸ҲǣúϢ쿼Լͣ
ӶЦȻԻطˡ
΢ĵķͷã΢ģ΢ڴϣһȻöӺͣóҩŸоöˡҩůůġ
Ϲͳ³ڴϣԼ¡
ôģ³ʡ
֪˵ϡؼǵʮ꣬ôԼͳˡ
ѡôϣ㲻Ҫ˺΢ľ͵ã
ϹǲҲϲ΢ġƾ˵ĸо΢Ĳͬѧô򵥡
³Цһ£İɣҳ³ӲֵܵŮѣοĽ飬ܻȥ׷Ŷ
ϹҡҡͷⱲûϷˣҲġ
ӶЦ
ڶ죬ϡ
΢ĽӹԾѾûϴֽˣʿٵо˳ģڽһˣؽԾ߳˿Ϲվڿ
΢ĸ˵ȥӶЦϹͷ
оôʡ
΢Ŀĵص˵ͷ
տǾʰ˶ȥˣ΢ĿŴһУûüúÿеòҪȥˣ΢е㲻á
ʦ˵ĻܾʣҪ߳ɽȥ硣΢ĺԼ飬߳˴ɽ
ѾȥһܣϹȫһ³ڶ΢ĺڶӢ˵ǷǳĳɼĸҲѧУ֪
˵£ѧУ죬Ҫÿ඼ҪһĿǰʲôĿίԱڽ̨ͬѧ˵
ͬѧͷ̧ѹ
ιûҽίԱĴһӣͬѧ̧ͷһۣ¶м
϶Ҫˣ˭顣һͬѧ̧ͷ˵
΢ĿίԱеͬⱾǰ༯£ȴһ˿С
úÿ飡Ϲŷ΢˵˾̫ϲ¡
ֹȥһܣѹûѰ༶Ŀ·ϣίԱ̫ίˣȥҰˡ
ʦҲ뵱ίԱˡίض԰˵
һˮµغ
ôˣ
У¸¾Ҫˣÿ඼ҪһĿǰͬѧԿɾܾˣڶûԸĿ
룬ȻؽҰɣҴȥ
ίԱ߳˰칫ҡ
ѧϣ¿λʮӣκԶڽſ̽ѧʦͣ
ΣлҪ˵𣿡
Զ˽΢ЦŶ˵ʦ𣿡
ˣҲ㽲ˣҪҸǲõҵͺˡ
ãε˵ͷ˽̨ͬѧǾȵؿ֪ô¡
Զɤӣ˵ͬѧǣŵѧϰˣҽǺʹ˵£ίԱҲҷӦˣǰ༶ĽĿ˵Ҷ
ʦϸˣû顣һͬѧ˵
ʦҡҡͷͬѧ˵ȷʵеͬѧǣѧϰȻҪѵǾֻ֪ѧϰȤҪ𣿡
༶ĿǼ£Ǿ͵ԼȤúݽϣ˭Ҫ񣿡
ͬѧ˭ûо֡
ѧʦ˵һֱ1401ѧϰϻ涼㣬ڿǵıʦеʧŶĿƼӰһѧϰѹѧϰϱȲǰ࣬˼һѾʼŶ!
ʦ赸ףԳеΡĵ˵
ʦοصͷλͬѧ
ͬѧ׷׾֣Ҳ΢ġ

 35 

νĿĸˣǰһֲ򵥵裬ǰ裬ֻܵʱ䣬ʱǳĽ
赸ڡ
ָ裬λҿone,two,three,four,five,ok!
˷ţûκν΢еŮͬѧؿˣο
ôޣûûʱغš
΢ģÿζ㣬Ͳȥ𣿡ָ΢
΢Ĳ֪ôˣϰк׷ƢһƢˣöŮˡ
ͷ󺹣ͣȿˮϢ£ͽ裬˼ŮĲ
˲ǻҲҪϢġһŮ˵
ˣǻһܶʱ䣬ˮƽ궼ᣡ
ӻ۲ˣô˼˼˵ǲˡ
ǣ֪֪ą̃ľǡ
ͿôŬΪҸ㣬Ҳˡ˵·ˣŮˣҲ׷׳ʾԼˣ赸ҳһ
ұһܾ͹ȥˡ΢Ȱ
΢ģΪ˵ʱͷˣԼ񻹰ˮ
û뵽һô˵еίؿˣôΪǰ࣬οҲԼԸģˣһˣĿҲˣ˭ɾԼɰɣ
˳ȥô죬ͷˣ˭أ
ˣˣɢ˰ɡӻۺǶˡ
΢ļϵĵ߿˿Ĳ𣬻һܶ࣬ټ»ǿϳġ
ίԱ΢ģĵ˵΢ģô죿ίԱ̫ʧˡ
΢ĿеĵսеĵߣɣǰĽĿȥ֧裬ҾͲˣ
ίԱȵؿ΢ģа취𣿡
΢ҡҡͷܲȰһ취ܴչ
΢ģǰĽĿͰˣһԵġ
˹赸ҵţؽˡ
΢ķſϣϹͷʣôȥˣǶˡ
΢ҡҡͷˣǶˡ
ϹһüͷҲãʱ̫ˣɵġ
΢ҡҡͷʵͦ򵥵ģֻڧö˶ˣ
ϹţΪ˶㣬Ŀ
΢ĺٺһЦ
ϣ΢Ϊ赸¶ķһֱŸԮֻ赸Ϲ˧һȻǰ裬ҾŮ裬ȿǰŮ֮以ֶ꣬Ϊأ
¿ˣһһǷԸμĿö˶ܾˣ˰Ҳû˭Ըеˡ
￴¶˲м񣬡Ҷ֯ĽĿ΢ôأ
΢ٵſϣͷ΢ѽ΢ģΪ˭ѽ̯ӣغ˶ղһ̨ܾˣҸô죿
Ϲѧλ𣿡һɬ
΢̧ͷһβ裬ɬѧá
˵ͷܳȥˣڽҡ
ѧðͷҡ˲˹ģҲģдţ鷳ҽ
΢Ľӹţһۺɫż㣬֪飬ģһֽġ
лл㣡
ŮӺߵ˳ȥ΢Ļûü֡
΢Ŀţ˾ռߣԴϹ֮ͬÿ춼˺ö飬˭˧Ůÿ춼ԸΧת
ȵȣǰŮ඼Ϲͳ³ķ˿ҽвǣϹͳ³أ΢̫Լͷˡ
΢˼ƿˮȥ򳡣Ϲͳ³ʶΧΧ˺öŮż
΢˿λȥֻ³һԾס˶ԷȻ򶪸Ϲ΢ĿϹһתֱͶ˸
΢ĺŮһ
΢Ļǵһοû뵽ôң̫ÿˣҪϵֵߡ
һ΢ľԼɤӿ첻ˣýˣԷϹ˸֣Ȼˣ΢ļȴû֣ܵĸԸɡ
΢ļ˳ƿˮȥˣˮĲֹһʵһŮȿֺȥˮ
΢վԭؿȥˮϹǰЩŮһüͷ̧ͷں΢ģǹȥˣ΢ĻûӦѾܵ˽ҡ
ǼӰĽͨĽеԶҽҪˢģԻؽȫĵط
ţǸˮ΢ظˮȲҸ㿪ȣƨƨߵȥ˵ȡ
Ϲͻе㲻ϰߣˮһѹ
ҪҪҵ赸顣ڴؿԼ뷨
ϹֱӱˮǺˣҵؿԡ
û°ɣ΢ͳֽ
ӹֽԼ
֮΢ڴ磬֪ôڡ
ҵʱ䲻ˣֻͳ³ܰң
УϹ˵Լȹ̨ϱô˿ŵć
ΪôǺ˧ġͼȰ˵
裬ҾԼǶ԰ĺһ
΢Ķˡ
Ǹأܿ˰ɣ
ϹԼֲǼˣΪôߣĮؾܾˡ
΢Ķûˣȥ³
΢ģ㶺Ұɣȹ裬óֲܾ㡣
΢Ŀų³Ц뷨ĿҪȤζԣ㶮ô
㵽װﲻңɴ۾
³ڴ񣬡΢ģһ治衣
ҽǣѾˣֻѧУʣµĽҡ
³ˣΪ̫ˣðɣ
΢ĸ˵ؿҪ˵ɹһϹ̾һڣöϹûˡ
³˼ģа취ؿЦȻĶСֹ
Ŀ𣿡
ģ׼Եġ
Ů³΢ĵ赸ĿΪ˶ӽ׷΢ı΢Ŀϵ˵֣ĵ˵ͷ
Ϲ𿴼³ÿȥ΢裬Լˣÿζĵڽ￴˵ЦĽֳ˫ɶԵȥ裬ܲζ
΢ģ̫ˣڴ衣ú˵
΢ĿϹٿֻ֣ҪҾգۡ
ϹôԼˡ
Ϲץס֣ҲҪ룬Ҳȹӣ
΢ľǰԵҪģҸԼܼ֮õġ
ƤЦض˵֣һӭҵ赸Ŀ
˵úܴŮˣܹű
΢ĵóѵؿų³Цˡ
ˣʮټʮһ
һܾǲϵ裬΢ָǣѵĶ͸ĳɼ򵥵ģѵԼΪ̫ʱֲ̫Լһξ裬ϣֻ衣
Լ뷨ûиǣֻԼľУ潻·赸ңػؾǼмЦˡ

 36 

ӭУ졣
ں̨ŵػױ΢ĿŴȹĳ³̲סЦһ
³һۣ΢ģΪ㣬ҵ󶼿ûˣ㻹Цóˣ
΢ľԼʧˣûУ㴩ȹÿġ
³ļŮ˿װ³¶ĽŮװ崿СŮһΪŮǶ̾硣
Ϲˣһɫװǰٴһᣬ˿ȥָӢһ
΢Ŀˡ
Ů˿ô˧Ϲ̲ס˼ŵ΢Ļ˻ꡣ
㲻ǸôŮװ𣿡˵ˣķװ˵ġ
ϹĶߣ˵Ǽ֪ˡ
ۿžҪǰϳˣû취΢ֻûŮװȻеһûΡ
ǰϳˣµʦڴؿǣֻλϲмؿǡ
ǻȫУŮŮװĳ³˼ϹʱǼ˵Ƿ׷óֻգϹÿһöǵģµĹո߰΢ľеŬֵõġ
һ黷ڣϹһ΢Լ飬ǰʱ˳򣬻ôû˷磬Ҵ飬΢һ״̬
ϹŴ΢ģ˵ױȥǳʡ
Ϲ§طȻת˼Ȧ˸˶ţ΢ĲԼкĻڣ˳ʱ΢Լ洩ų̺͵Ӻó׺ñӣֵת˾Ľ裬ֱȼը̨ϡ
Ϲͳ³ں̨׹Ѽ򵥽̸ǣԼЩѵģʱζȫ
￴ԾĹôһ˲䣬оѾˣ΢һСƵˡ
εİ༶Ŀǰ˵ڶص΢ģǿҲ΢Ŀɲһĺޡ
ˣ˵Ǹæֶµģ΢ľһ㶼١
ѧǰ࿼÷ǳãɼȫʡһκܸˣΪͬһİ༶λ
ˣεķͬѧϸԼһ顣
ͬѧѾȲˣǵĵһΣڴòˡ
΢ӻ֣ǳٳûԼ֡
飬鳤ԱϹ𡢳³ȡ
΢Ϲͳ³ڱ飬еСʧ
飬΢鳤Աӻۡ
΢û뵽Լһ飬Ȼе㲻ϲûֳ
ģͬѧǼǵøԼ鳤
ǵĴ£ũ֡
΢ĲһΪϹǰһֱŮ󣬳ԶСأֱ¯տ
ûŵ΢ƮĿζֻ΢İһڿ¯ϣһ߷һˢϵףһⱬѳڸеζһӾͱýɫˣˣǿſˮҪˡ
΢ģ̫ˡ³˵
΢ĲһͷϵĺǱվţһ԰ɣ
𣿡ǲŵؿΪǷģʳĶǷ˵ġ
ô˼ɵģҶͬѧ΢ô˵Ƕ΢߳ˡ
΢ģ㿾óԣ·ߵտ̯һóԡ
ѽҪҰǵʳĶ㣬ǿɡǱ߳Ա˵
΢Ŀһ£оʳҲ࣬ˬشӦˡ
ϹæµӰеɵϣΪ롣
΢ĿϹҿģ㳢
Ϲһú̿ζ¶ı飬Ҳԣ
ҳ˲㣬տҵǿͳɣ΢Լ¯ϻտӲܻȥˡ
ϹһտŽоͦóԵģһγտԵġ
΢һֱ磬۵ֱͦˡ
΢ģˣǶԱˡ³˵
õģ΢Ĳһ¯̼ȥϴ˸֣ȻҸϢ
Ϲһƿˮ΢ĽӹˮڵغϹ𿴼ֶ̺ˡ
ϸؿ뱻һüͷң˵Ȼȥҩˡ
񿴼΢һ¶˼Цóֻ˸绰
Ƕ׼ھһСŵ绰ˡ
û⡣Ǳߴһİӵ
ֻ΢ģ˵Ҳùġ
ϸѧڣ΢֮ߵ˻Ʊǰͬؿ
΢ľŮ֪ںܺҲҪְɣҽͬͬѧֿŻƱ˵
Ʊһִۣˡ
˶ΪƱΣʵ˼ҹÿңˣϴηºĸ˵ϵתУˡ
΢ľеż˹΢ģұˡ
΢ľشӵе㻳ɵؿųһôͳˣ
ȥҩʱСıײˡ˵
΢Ȼ̷ܾܵ¿Ц
żģ
ָһ·΢붼û˹ȥȥıӰ¶˵óѵЦݡ
΢ķһɹŵС̦ԱǷĹоԽԽԾϹǱײСĳѵĵˣ
΢Ĵԭ·أ׳ɫеؿȾܣ׳Χ
ԩ޳ģΪôҪң΢ŭؿǡ
ҲǮѽ˭˲õˣѡ
΢ľֵؿǣǲǽ񣿡
ǿɲܸ㣬㳤ûֵˡ
ؿ΢ĺ¼ˣܣһ׳ץסһѰ·
ѽ΢š
Ϲҩ΢ĲˣҲûҵһֱ΢ƽʱȥĶ˵ģԶģѵˣ
ڴƵĳ³³һ΢Ĳˣ϶ƺ
һͬѧһͬѧʣͬѧ΢ĲˣҲһ
΢ĳǸ˲עĽţ۵ֱУָҪֱקͷˣ΢ĳһֱ߽ţǸֱӴƣоģ
ҡָһȭ΢ֱ˹ȥ
Ϲ˷赽ϴһ⡣
һοϹһûǩԼЭͳˣˣÿѧζøԽ֪ԽãﰲȻȥϹͳ³
³ıͷʹޣҲôƵģҲһ˴ţҸ
ԽԽڣϹ侲Լ˱ֻ㱨侲㣬ܱһ˶ѧУͰκ΢ĶɲõӰ졣
񣬡ԣӦȫ΢ĵ󡣡
Ϲĺ룬һֱڵ¶һֱڵǱߵĵ绰Ϲģ֪һˡ
ûм΢ġʡ
һ£˵ûУ𣿡
ûУϹ𼸺˵
ŵˣΪʲô˶Χתôõģ
Ϲϻ˵΢ĳô£ҲŹģ˵绰
ĸԭĵǶûˣ޲΢Զʧ

 37 

΢ʱԼһСݣ˫ֱҲճŽ˵
ϴ󣬶ȵ㣬иأ
ţѾþûǸˣ
΢ԼԼ̸Щ£ŬԼ侲ŬվŵģСŲųȥ
Ϲ΢һСĵСߣһ߿ǣڳʱǱһ¡
ںȾƵǼ׳춯Ͻ˳ץסˡ
΢Ĺų˺ţϹԶԶ΢ı˵ϳ˷ܹȥ˴Ǹ׳һȭ
ڵϵ΢ĿѪϽ˺͵Ľ
ģѣңذڻ³ϵˣȻͳ³ѵ׳
˵Ƕô࣬
׳ŵе㷢ûôһֱںȾơ
ŵͷϹȥֱӸǼȭ˰Ǵ
³Ϲûͣ˼Ͻȥ𣬲ٴˣٴͳˡ
Ϲͣ˻΢ĴųȥҽԺˡ
վڲؿŻڻ˯΢ģܸӡ
ҲûãҪҺͳȻѧУﰲĵ΢ġʵǲԸϹģǰ״ֻЭ
³˵úеҪ΢ģҺȻȥ
Ϲ˵ͷ΢ϵ٣
³˳ѧУ˶Ĭ
³Ĳôһ˲䣬о΢ĺ
㻹ͦ¸ҵģҪǱŮŴˣ㻹Ϊ롣
ЦЦһôˡ
ҲˣϹ΢ĵĸģ㲻λع˸գ³ζؿ
ܵؿҲˣ
³̫ˣЦҡҡͷ˵
Ϲס΢ĵ֣һֱע˺þã΢ĵָ£ˣϹ˯ˣů
ÿΣĶ㣬Ҳ˰ȫУ塣
ͷ㲵ϹͻȻ۾һס֡
΢ĵؿʣˣоö𣿡
΢ĵ˵ͷ³أ
İɣѾƽػصѧУֻ谲˾У
΢ĵ˵ͷ˺ضţʱʿˡ
Ŵ΢ģ
΢ĿӦһ
ֻƤˣƿҩˮͿԳԺˣǩ֡ݸӣϹһǩ
ʿϹӣе㷸գҮֵôİ࣬ڿһ˧ˡ
ˣݸһֱԼ
ˣʿŷӦʶԼʧ̬ˣϽ˳˲
˰ҹҩˮˣ߳ҽԺ΢ĳеۣ޴󰭣е
ϹûдѧУǻ˼ҡ΢ĿϤĿңһֹеĸо
ȥϴɣҸԡ׼·зźϴˮ
΢ԡ˼ǧһֱΪôҪֻΪϹϲϹֲֹ΢һҲһһ˲оҪʧȥϹû˰ȫС
ҸôԶҵߣ㣬ĺۣ
߳ԡңϹѾԡ
ôϴôˡ˵
΢ؿϹͷǲǲѽ
΢ҡҡͷȥסϹһ£¶΢Ҳ˫ס
ҺʧȥѽԺ󶼲Ҫ뿪ңҲû㡣û뵽˵ô΢Ļ
Ϲյ˵ͷ΢ĴûоһˮϹؿܳ磬ɵϣ׵ġ˼ҵ
΢ľúܲ㣬õȫ˫ֲֵȥ⿪ƤϹֹаȵؿĶζ˵ɲҶ߻ģ
΢ˢһȫˣѾˣõȫ֪Һ̰ģֻ̰
Ϲ΢ٴĴȻȥ
ģҵ仰˺þá΢Ŀ˵ͷ
ȥ·ͿӣߵԼ£ס΢ĸȲˣڴϲ
һ΢ҸһҲȡһ
ڶ峿΢ģŵҵ·δһУоҸ
Ա߻ں˯ϹԼ壬Ϲı֣ߵĺ
Ϲǵһû̫ľ飬Сأȫ̿ĸܣܷģĸԸ
ҵˣӽҲûܰ˰ɣЦˣϹһӣϽװ˯
Ϲ𿴼΢Ļ˯˯ɵСèһǸȡβǸֱЦЦҴҴӣ𴲡
΢תסļ⣬оȫе
ЦЦתһƥѵСԡ
Ȼֱס̲ס
һֱǲ𴲣΢ǰ࣬Ϲǰ̫һӣ׷һζء
ϹһۣԣѧУˡ
΢ŵĩҲȥô죡
Ϲһţҳ𣿡
΢ĵŴ۾ô˼
ʱĵ绰ˣ΢ĿȥͲǱ˵ôûϹŵһ͹ҵ˵绰
е㲻ã绰ǲˡ
绰ģң
΢ĵѸһμĸĸӡǶͦæģ⣬ˣпջˣǺúþ۾ۡ
ͦõģڿԺǺúþ۾ˡ
ҪҪǣ
΢æܾˣˣǻأοϾҪ߿ˣҪ̸֪
Ϲ΢û뵽΢첻µزµģ¼ҳ
΢ĵһۣУֻǾ̫ˡ
ϹؿǲҲ̫ˣ
΢û뵽ô˵쵽˶
ߣˣ
װתȥϹӺ汧סĶૣ΢ģлл㣬һúϧģȴѧҵˣǾͽ飡
΢תҸ˵ͷ

 38 

Էˣһ˶ϲԵġϹվһ̲˳ĵؽԷ
Ϲе鱾ߵϹϵķˣ˻϶Ǻʣһüͷȴ΢ǷѾԹˡ
ǸȳԣһһϾͺˡվܸĵ˵Ȼ棬ʱ޿̶ڹϹġ
ϹæµıӰסҲæˣĳԵôࡣ
վ˲֣Χȹǳ
ϵϹвˣóԣԵ㣬㿴㶼ˡ
ϹĬĬسŷûкվø첲һԱߵϹʾϹ̸̸
ϹеĿӣֽһ죬ʦ˵ĳɼѧУûҪѧ
ϹͣеĿӣû
Һ趼ˣҲ͹ʦϵˣ˵ǳϣϣܾȥ
Ϲ̧ӣ˵ҲȥģǱ׷ˡ
ֶΪãѧǹĶУö˶ȥġ
ȥ֡
Ϲеŭָ㿴ô̬ȣ
վ侲ǶӢôõģȥ߿ˣǶ£ȴֿɵãΪôϧأ
Լ뷨ǲȥģ˵ôûá
ϹһӣҪǲŸģ
Ϲе˵ҳôǶûйܹңƾôҡ
㡭Ϲվ
վ״ϽҪ˵
ϹͷŤһ߲㿴ô̬ȣôŲΪ𣿡
ҵδǰţǻΪ˸˵£ǻ粻أ
žһվһƣῴ˵ôô˵ಡأϹҲ˵˳ȥ
վ׷ţϹס׷ˣȥɣ
ϹڶӢĺӵ̱ߣů紵ͷܸӣôһ˲оԼһ
ﶼ΢ģģ㣬ô
ǳͻȻô󣬶ûİ֮Ҳ֪Լ˶ãûлؼңȥ˳³һ
³ƣϹЦˣôƣ
ϹһۣЦһ鶼
ȥ𣿡³
ϹҡҡͷȥǷ΢̫ˣ뿪Ժ˵
³˵ͷ
վӢУ̽ϹһģԼ˳
裬ôʱģǲұ磬ڽŶһߺеĹ֭˵
վ΢Цؿ˵ϻģҲϹģġ
񲻸ŵؿǲһЩڱѽ
㻹СʱôƤͷ
ѧУͦõģɼ㣬ǡ˵ú
ô˵뼱ѽ
ίؿ裬Ҳ˵±֪Ҹģġ
ôҲģ˵
ϣǱһŮߵúܽǻͬ
վһеŭˣôûи߹ңֲǰѧԭˡ
Ҹ˵϶ŮĲȥģŮǰǲ򵥣ǰöеĶԵת
վһӣӢôѧúö飬֪
վóѵЦˡ
ŮͬѧָңȥҲҵĶһϡ
õģ΢ģ
΢ģǰ˵е벻ˡԼԴ
ˣͷˣԺѧУ۸͸߹裬Ȼȥúøϰΰɣ
õģлл裡˵ػȥˡ
΢λϸϰôƽоһϹյλʱʱЦ
ôûлѧУҪˣҸôأˡĺìܣڴֲڴ
Ӳվڽεģú죬˭
վһƽһĿڣеˣôʱӹģ
˺þòŷӦϲ˵㣬Ҹ߶תˣôпѧУ
վͬѧǣ˵㣬ȣ¶һˣﰡһҪﰢ̣ﰢȰȰϹѧ
һ£ȻŷӦϹѧ
˵ͷ¶һΪѣѧǺ£ҾҿȰϹ𡣡
վһΣңô죿
￴վǳӣеͬһ˿ܿȰö
վڴؿ΢𣿡
˵ͷϢͦͨġ
ȥɣ˳΢Ľг뿴Ǻη
΢ģ㣡΢̧ͷһɻؿſڣһλŻĸڵҵ˳ȥͬѧĺ۷׷ס
ò΢ĵɣȥǮѽ
˵΢Ǵģ⸾Ůһˡ
΢Ļͷһۡϱˡ
̣ң΢С
վת΢ϳее㾪ȡ
Ϲĸףп𣿡վκ
ĩɰʱ䣬У
ܺãл˵ǻطɡ
΢ĵ˵ͷ
΢һֱеİ׿ˮоھ׿ˮһ֪Էʵʵ̲
վһֱȷʵмɫ΢еŵʿˮ
ʲô㡣վڶ˵
ˣҺȵ׿ˮͺˡ
վͦµģص˵ͷֱӴ촰˵ˡ
֪ϹϵܺãȻҲģ㲻ýţֻæ
΢̧ͷȵؿǰ˴ģԼһССĶôܰ
ô¾˵ɣܰһ
վͦˬģ֪֪ϹҪѧ𣿡
΢еıӲòˣҲ֪ûҡ
ھ͸ǴܳѧСؿ΢ĵı仯̽磬Թɫǿ
ô𣿡ǿˮ˵
죬ǲǻ¾Ҫ߿ǸҵѧУǹⶥƴѧ硭ʶ˵еˣͣһ¡
ѧУһղǱѧ΢ǸĺӣӦ֪ҵ˼
㲻ѧ̸ֱͺˣΪôҪң
Ҹ̸ˣ΢ģֻܰˣﰢȰȰɣǿǰ;ѽ
΢ĵ᲻֪ԲҰﲻ㣡ߣվס
΢ģ֪Ҷ˼ĸףʹһˣҲͬŻµġ˵
΢ЦһҲԺ˭˵öأ
վӰóһ̤ǮǰǮⱲӶһģֻҪȰҶӳѧǮġ
΢ĿǰǮԼҲиʮɣϧ΢Ĳǰˡм˵
վǳһ£˳Ĭһ¡

 39 

ûô£Ȼȥˡ
ȵ΢ģվץס֡
΢Ǹúӣǰˣﰢ̺𣿡ˮ˵
ﲻ㣬·ģҪԼѡ˲岻֡ƽ˵
վץס֣µ΢۵ĸһֽ
̣ΪĶ룬ǲҪԤδ ĻĮ˼㡣
վһֵܱ˵Сˡ
΢ģ㰢ˡ
վ̲˶ȵؿǣ΢ĸϽ
ˣң
΢ĲᣬãҴӦ㣬ҴӦ㣡ɣ
վϲӵվϣ㲻ҪڣǶʮȻǺּܶ࣬ͥ˵ǸСĿ
΢Ŀƽ˵̣ҾҳԴ㣬Ҳң𶯲ǮҡǴģǲ͵Ҳǵͼ٣ǮɣҴӦ²ᷴڵġ
ǣԺҲ˵ˡ
΢ĵ̲߳꣬ڽһ˰ţܸӣ֪
ֵ˸ϰܣ΢ȥʦ˻λ˽Ϲֻܲ˵һ𣬻ŵϰġ
һ΢ĶϹ̬䵽˼£ͳ³˵ЦģһĮ߿ˡ
Ϲʵ̬ܲȣǸϤ¥̸ˡ
ģôˣΪô̬ô䵭
΢קĽ֣ĮؿϹͬѧˣǰ˵㣬öģ㲻ҪңһҪѧأ
Ϲסģ㲻ˣ㵽ôˣĵ
΢ƿЦؿҾˣǰǰװģȻôңΪҵĿҽӽΪ˵õˣѾõˣѾûмֵˣ
Ϲ˵ǲǴû˼
΢Ŀ˵ͷҲϲ㣬ϲˣԺأ
Ϲĵؿܸӣ΢Լ¶
ˣϹͬѧûôȻȥˡ
ģƭҵǲǣ˻ţܱ
ûУ΢ĿĵĮشǰ˻ȥһ۶û
Ϲ𿴲ĵط΢Ҳ̲סˣش𣬶Բ𣡡
Ϲ춼ûҸϰˣ΢ĵĵһֱλ˵ıˡ
ϹڼҺ˺ܶƣһſ̨ϽҲûյڵήңǱ
͸䵽ϣۣһƿƺĺʹࡣ
΢ģΪôҪңΪô
˵㲻ң㵽װ˭㵽װ˭
ľֻϽ˳һ붼û裬δĶţϹüص㿪˿
ͻƱûгʱϢÿһһѵһ࣬ʹ˼¡
װġ΢ģƭҺÿѽվϴһͻѧУˡ
ϹĮ߽ңͬѧǿ񶼱ܶԶ֮
ϹȥˣôòŻ֪֪ܾҪ߿ˡȻɿƽﻹǺܸˡ
Ϲûпֱߵ΢ĵλһץס߳ңθϽ
ϹϿʱ䣬Ҫģ
ϹһۣĮ˵
α˵㡭Ȼʦ˵
΢ĸϽͣʦҸе˽˶Թǳȥ°ɣ
Ϲûֱ̬ˣһƬȻôϽϰԶ˵
Ϲյú΢ĵ󶼱պˡ
Ͽʱ䣬涼ûôˣϹͣס˽Ųſ֡
˳Ĭһ
Ϲͬѧûô£Ȼȥˡ
תؿֻҪҵǸ˵ϴ˵ĻǼٵģǻǿԻصġ
΢ľ̫ˣ˵öģϹͬѧ㻹ǱΪˡ
΢ģô𣿼ȻϲңΪôҪң
΢ĶЦһΪҾ̰壬ҶһȤûУ
ǷŲĳƱɣ
΢Цţûκ
΢ģҶ̫ʧˣⱲӶٿ㡣ʧشǰˡ
΢ĿԶȥıӰ̱˵ϱͷʹԲ𣬶Բ𡭡
ųز߽˽ң̾һڣϧ˵ͬѧǣǰϹͬѧͬѧѾ˳ʱˣǽòμӸ߿ѾĶѧ¼ȡˡ
һƬȻο΢һۣ˵ͬѧǲĽˣһܾҪ߿ˣͬѧ渴ϰƾԼŬĴѧͰɣҵع
΢ĿŴ⣬𣬶Բ𣡡
һֱΪӮǸվ㣬ʵ
·ݣ߿վˣ΢߳˿ǰҲûϹӰӣҲܹԼͷĿ̾һе㱯۽Ứ
΢ģ³˺ܵǰ΢ʶز۽ǵᡣ
ô
аɣеɳơ
ᣬҪǵŶ³΢⼸춼ڱУֲô
΢ҡҡͷһǲȥ˰ɣƳУſڵվ
Ȼȥɣе£˳³Уȥ
վ΢ģܲ԰ףҲ˲١
ûðɣĵ
΢ĵ˵ͷ
лģҵĶӽѾǻˣתġӰóһӵݸ
΢ĲֽӹǺӣлл
лңҪлҲл㣬΢ģǸŮԺҵԼҸġִӰóһӡ
Ƕʮ֪㲻յģ΢ҪΪδ룬ԺѧҪǮģ͵Ϊ˼㸸ĸص°ɣ
΢Ŀ̤Ǯ֪վΪ˸Լ̨ĶͿֱ׳ˡ
΢Цһ£ȻˣҲû·ˡ
˫ֲؽӹǮĵܻᡣ
ϣ΢ȤسŷҪʦ˯
³ʹظвˣ΢ģ˺óԣԵ㡣
ӻۿеԴˣ³˽ôŮ͹΢һ˼ѽ
³һ̲ﵹû
Уӻ۲мؿ
κȵͨ˹ͬѧǣǵרǾ˰ɣʦȻȥˡ
Ʊ׷׺˱΢ĵһκȾƣһ¶ǣоͷģ̼񾭣ͦġ
˵һǧ΢ҲҴһ³
΢˾Ʊ˺üڣˬ죬ɱ
ͬѧ˾ƣ׳ýǳƯȹӵԵʹعȾƣҲ޷غ˾ƣžƵ֣ûоܾ¶Цݡ
΢ģľˣľ³Ц˵
΢һǡ֣֪˵Ϲĵؿ³޴ذο

 41 

΢Ŀǰָţʱе㷸1֪ԼҪĸţȥġ
ꡱһѧ˸ֻץ΢һɫϥȹǿ棬ǳƯ΢תͷһۣǡ˺ô
̫ˡ̾˵΢Īؿ
ͬѧĸѧԺģţ΢ʶˣҽѧԺ˵ѧ̫˴򽻵ۡ
ãҽľɣ
΢һѧȻǸ򣬵һοʱʱɬеڵľɣ񳤵ְָϢ
ιҽ𣿡΢ʶԼˣ˼ҽ΢ģ
ľ˸ŶͣѽǰڸʱҴСĴͷ㻹ǵ𣿡
΢ĵ˵ͷ
̫ˣû뵽Ҳ˹ٴѧҳôˡľɿߵ˵
ˣѧӰģƬˣǲΪŶգʵҲõţԽӰߣĻ᳤˵һ󴮣΢е㲻ͷˡ
סԼϽȥæɡ
ľػȥˣʱ˵ǵŶ
΢ĸɴһһŵؿиţһۿ΢ģʺϴţ΢ıģû˵ͱǱˣֻջȥˡ
ľɿ˱û΢ĵ֣еźˡ
΢ĵػصᣬôˣĸš
΢ĵҡҡͷ۾ɣ˰һû
һԸġ
Ŀؿôţ
ôģȤ
ѽ΢ôãϧˣ˵ÿ궼ᵽȥСѶѵŶ
΢˵㼦Ѫ𣿡
ţ
΢ĿĵЦ
΢յһİϢΪ㷲Ĵ򿪿ӰǱߵ뺯мɾˡ
ۿſҪĩˣ΢ĺÿ춼һȥͼݿ飬ᣬճͼݣһǰͣһװӳī
澪ȵŴͣ΢һ۾ϳǳ³
ժī΢ģϲⲻ⣡
΢Ĳмؿģ
һôļ˧磬ˮˡ
΢Ŀĳʹţ㱩ˣ
бһֱǸòֻûȨѾ̳ҼҵĲƲˣѾǼ˾ϰˡܿŵ˵
ô֪󣿡ʡ
ܼѽ˹ٵƬͷĵһ˾㣬㿴ָĻ˵
΢תĻһµĻһЦ϶Ǹľɸù΢ˡ
³óһõ壬΢ģҿ׷𣿡
ԣߣ΢ˣ滹ͷؿ˳³һۣоѾˡ
΢ģ΢ģǸ³ô˧ǮΪôҪܾ治
΢ҡҡͷǸͬѧ
¶Ľı飬΢ĸҲ̫Ҹ˰ɣһ˧׷š
΢ĲмЦһϹ˧ˡ
Ϲ˭ѽ΢ʶԼ˵˻æ
û
һѧˣ΢ĳɼʼǰһ
³Ѿ׷΢ĵеȤˣһлͶչ׷΢ԽǾܾԽȤö֮΢Ķϰˡ
ľҲ΢ģԼţ΢Ϊ˱ֻôӦˡ
ӭһһε΢ĵ֪εĵصԥıˣ̫Ϲˣϣȥһ棬ԼֻҪԼܿһˡ
᳤潻ξѡ򣺡εľѡȿǱŵͬѧе˶ܲμӣŮʮҪʦԵģΪȥ㱾˶ǴǵźѧУ
죬΢ĿǰһųĶӣǴȣҲرģԼеˡ
΢ģ΢ģͷһۣͺ˻λá
棬ôˣ
һѡأŵ˵
Ҫǰ棡΢ĺ˸λá
ֵˣǵʦ΢ĽŵĿ档
ôգʦ档
Ǹһᳪ裡溦ߵ˵
ɣ
ɤӣҵĳˡú衷ڳ˶ĸˣס˶䡣
ͣͣʦȥˣ㲻ʺϣûҿе
ʧسˣ΢İο
ֵ΢ˣܵҽܣЩʦϸĴ˵ͷ
ô𣿡
΢룬е֧ǵһЩһһ裡΢ĵ˵
һΰɣ
΢ƾżЩʦص˵ͷǽӶ̸ţе顣
΢ĽŵĿǣһΪ׵Ůˣ˼õˣǳʺϹװʺε⣬ϲͨˡ
ллʦ΢ĸ˵˳棬ѹסĵϲá
΢ģҾ֪һеġ˵˵
㡭еΪеźˬرסұֵģѡѡӲŲϺҼҵ΢ѡϣʱĵƬҿС
΢ĵ˵ͷ
ڶ΢ȥˣһŮǸ߸ݰװ׵ġ
ʦϸǣص˵ͷ赸ѵǶɡ
ʮ߸ݵˣ΢Ŀǣֵܿԣͦ΢ĿһȻǳ³³Ҳˣһõ΢Ц
΢ذͷŤһߣװʶ
˾ʼһܵѵ³һϢ͸΢ĵֽˮǵĽ
΢ģ𣿸оúѽԱŮ
΢Ŀ³΢Цˣǡ
ǻͦĽģһ˧׷ţų³¶Ľı顣
΢Ŀ³
ιôҲμôǮǺ𣿡΢һɻ
³Цؿ˵˵ΪǲǺܸжѽ
΢¶ı飬ãûʣȤ߿ˡ
һܵѵ֪͹ȥˣҲѵòˣʦһЩ£ʹǵǷɻˡ
΢ĵһɻķ羰ǸˣҲ㽡
㻹ˡ
Աߵĳ³һֱ΢ģǲΪѽ
΢ĵͷеˣҲ֪ҾԶԶؿͺãֻ֪úòá
³һִֻļϣͷԼļϣ΢ģܾͿҵļϢһɡ
΢ıۣһſŶ·ϣԲŪʪ·
ûϵþͺãҲġ΢ĿĵЦˡ
΢Ŀļϣĵ˯ˣ³ؿҸʱ̣ϣʱͣһ̡

 42 

Ľڼգеѧ˶żˡ΢һϮᱡĹװʢװϼ¶СŰͷ¶ȥһĵˡ
߳ʱеˣֱ·
ʮŮȻ棬΢۵Ǹ³һ۾ϳ
밲³Ȥ˵
΢ĿһϮʵװ˵ĻлʵӢˣؿ΢ȡɴ³ֱҪˮˣ̫ˡ
ôˣ΢ļһֱʡ
û£û£ɴϡ³òˣǻʵۣ΢ӣҲԸ糯ˡ
νʱˣ΢ǻվģһãֳŴŮָҵԸ
˿ǣ׷ͣ˽Ųóֻգ¶̾
裬ǸȹӵĽѽһẢָ΢˵ҪָˣûòŶ΢һۣ˾̾ѡ̫ˣÿĺνû뵽ôÿԺЦˡ
öóֻ΢ģܲϰߣһֱѰǸϤȴһֱûҵеʧ
ģΪôôȴܲϢˡʧ䣬³ĵؿ
һġˣǵĵص˽֣˽й˾ȥĵطҪԵĲ˻йˣʦ˵ǲվ豸ˣǸйǡ
˫˫볡ģ³֣΢Ŀһ۰ַŵģʵ۲Żʺ˳һС
΢ģԸ⵱Ľһֱغ㣡С˵
΢һüͷ˵㣡³¶˲õ΢ġ
ۿҪˣ΢ĻûǸϤӰѹˡ
ѵҲ𣿡
һ΢ϵķ裬صװγɵ̨裬˵˫Ųʹͣפ衣
㿴ǰ裬ȥɣϹ˹ȥϹģܵĿоĻټĿڿϱȰ˵ųġ
ͷǸɫװƮĻŮ֪ס һϤĸо˵ôоֻ֪Ϥ
΢ţɴ˿˸еˣҲ̲סͷĨᡣ
İǶģһ΢ĵɴ˿ò̲ס˾̫̾ˣرŮʽἤ˶˵ı
Ϲ𿴼΢ģͻȻʹģΪôֳˣҿҪʱΪôֳˣ
﷢΢ģϹϽ뿪طϹһֱ΢ĿŲ
΢һʱͻȻƳǸϤӰϹ˺һֱһеشֱ̨Ӱڵϣһ£³Ͻܹƿһһѵ
ߣҿһۿ𣿡˻Ƶš
ߵǰؿǰϹϤģֻǿˣ絶
ϹĺʹĮرȥ
ޱ飬䵭ض˵˵Ҳٿ㣬
ǣ֣һһ뿪ˣ΢ĿĵطȻɿ֣֪˼
΢̱ڵϱͷʹ³ͷԼǰ
˸жط׷׹ƣΪǰŵĽĿĴָΪǵޣʦһ±ơ
ι;Ȼ˵⣬ȴȡ벻Ľö̼ҺǩԼʦǺܸˣǶ΢ǿĿ࿴
΢ҲιѣѧУĸý϶΢ա
ľɶ΢ġ
Ϲλϣڸǲ΢ġƵóر·ԪأԼӣжί
δ΢ĶϹû붼ˣԼ֪ҲزʱˣңԶľ벻֮ĺ󣬶ǼʹҳǰҲҡ
Ʊ΢ĵƵϵı׽͸һѩѵȼڴڵس
΢ģ겻ˣû뵽㻹ͦģ˴ѧӹζģٵҼ꣬õŵвƲ̳ȨҾȥ㣬ǵ㣡
΢ĵֻͻȻһ£ǳ³ģ΢ģȥõط
΢ױһ£ȥˣ³ڳǰһõ廨ڵ΢ģĵǰȥݸ
΢Ľӹؿȥѽ
ȥɣųZֳ
΢ģ棬еĲ죬¿ʼ
΢Ŀ΢Цص˵ͷ
³Ҫ滵ˣ΢ĴģרЩ߿յ档
³ſ˴ڴڵ΢Ŀ¶ı飬㻹ðɣݸһֽ
³ӹֽ΢ģû뵽ŮĵҲģ治ˡ
΢Ĳ˼ĵͷ͵ЦҪǲˣ
³ҡҡ֣һ
΢Ŀų³ǱӣĪежĦ֣ӦͦģҪȥǸɣָĦ˵
³תͷһۣѡһΡ
Ħϣ΢ľر𲻺˼ڿŴķ羰³ڿ
΢ģ𣿡
΢ĿһۣҲĳĻġ
³ץַǰ΢ģ˵һ˵췽¿ʼһµ飬Ҳĵʱ򿿣ҿһֱһֱ
΢ĳ֣ҲֵӦӵиõģ
ǣҵһۿʱҾ֪ȱ㣬ܾҺһֱߡ
ǲһǴСŽ׳ģеĶҪԼȥȡ
΢ģûҪЩҲûãҿԷЩƸصͬиŮ֯
΢Ц̫ˣǻһֱǺѵģ
³֪˼ǿת˻⡣
Ħֵˣ˳лл㣬ҽúܿģңһټ
Ϊôһټأżʣ΢ģҸղŵĻԵ߷磬ȥǲҪ㿪ҡ
΢ĳЦЦˣǱ˷޵ԸҽƷȥʵϰһꡣ
³ŵؿ΢ģǸطƶֺΣգĴҪȥ𣿡
΢ĵ˵ͷҪǣæҲãͿǸǵġ
³˵ôϦϣʱ΢ĺܺÿ̲סְƮͷõ󣬡֧㣡
΢ĿĵЦˡ

 43 

ӡȡ
΢û뵽ӡ˵ļ࣬һҽƶģˮѡ
΢ģ𣿡
΢ĿЩСĺ˺ӣҡҡͷҪǣΪһҽô²أ
ڶص˵ͷ
ڲˣһ񱻶ҧˣȥҽСܳż˵
΢ĺͺڸϽ鿴ƣǸס˿۵۴Уǿ
˿Ѿã˫״󣬿ҺɢٶȺܿҪ֫˵
Ǻ˵Ҫ֫ڵǣ˵ǵصԣ΢Զһžа˸ӿţܽ֫취
ڷˣ֪ΰ졣
΢ǰ
ѧʱѪܽʣҺֻѪУֻҪֹɢͨϴѪӦÿԱס˫ȡ
ڵ˵ͷԼû뵽
̨ϣ΢еţǺ˺ŵؿ
һСʱ΢ĺȫʪˣСأҪܿ죬ȻѪ̫ಡʱΣա
żصȴ΢ƣˣ˵ǰס΢ģôˣ
˵ͷ˵ʺܺã˫ȱסˡ
ڸ˵رס΢ѧ
һܣǺ˿´ˣӴŰ˸ҽԺǷӵһ΢·һĻסСʣǿô
ûǮ£㿴ǰ˸ȥǿˡ
΢Ŀ˸ӳԲöֻʣƤˣͬǡ
΢ڰ칫дռǣˡ
΢̧ͷǺ˺ӴŰ˸ӽ
ҽ˵ҽҽҩѣֱסҵ˫ȣصмģͨô׼΢Ҳö˼
΢Ц˵Ľź˾УźӻؼҰɣ
һתҪʱ΢ĽסǣӳóһС͸ǵĺӣûȥ԰ɣ
Ǻ˸м˵ҽǸˡ
ǳȥıӰ΢ЦˣĵЦˣԼѧĸ˴˰
һӡȵÿ£Ѿ߸ûмˣˮԴ΢ĵ⡣
΢ģһˡ
΢æسȥˣһˣֻ˫ѷף̫ڣ΢ǲͨ沿жɫǷ԰ס
һˮ
΢ĽӹˮСﵹ⿪ؿڵ͸͸˺þۣ΢һֱڸȷ硣
ҽҵӻڼҽҽβ˵
ô΢żʡ
գһֱղֹ
ȺúϢȥ΢ҽҩ˳ȥ
ǰ̫ܶ˿Ŵأ΢ľȥ϶ûˡ
ҽҪ·𣿡һ
΢ĸ˵˵ص㣬˳·ɣ΢ǰǸˣ֪ӦǸ½ˡ
ҽǴӴ½İɡеʡ
ǣ
ٺ٣ҲǴӴ½ģС͸Խ𡣡˼˵
΢ļҲͶʮɣ˵ͷ
ˣ΢³ȥôͷлл㣡
΢߽һƾɵӣڴϣԱ߻иŮڿޣȡ£óԼˮι¡
ֻƽʱǺȵˮˡ
ǸĸҨһưˮҪι£΢ע⵽ˮǳĻǣϽֹôˮô࣬˻ȾβġǸĸ
΢Ĳ쿴ǵˮһͰˮǳĻǣϸǳĶ࣬ˮ
ˮǴġʡ
Ǹư͵ĸǣݺȥָЩͰ΢ˣЩˮʱռģž˾ϸ
ǲҪٺˮˣ취
΢ڰ칫ңͷۣûˮ˵ģô졣
΢ģǵˮҲˣѧУԴޣԼ취
Ҫˣ£Ǹô죿
΢Ҳ֪ô̾һóֽ³дš
ܣǵˮѾˣ΢ͷεڵϣźһĶѣ̧ͷգǰֳϹ븧ô
˵ڿʱԼˣѵ𣿡
ϿεϹͻȻĿʹһ£Լؿڣѵ
΢ľ֮ʣ޴ֱɻӸ߿Զǵͷһͣ˶ȸԾˣˡ
ſˣ³īһɫװ΢ôһ˲оеİӡ
³ߵ΢ĵǰ΢ģˣܿˡ
΢ĸжᣬס٣ոպã
³յ΢ĵź󣬺ԥذԼһĲƲó˼Ͱˮֱɻˡ
˳³ˮ΢ĺΧĴˮˣ̨Ԥ⣬º󽫻д꣬ҲΪˮˡ
³ûٻȥ΢ĵߣ֣˸ɾˮΧľҲˡ
æ£΢ĺͳ³ڳȥɢɢӡȵϦ΢ĿϦµɳĮúܲ
ôһ˲ҾҿŲȥˣˣлл㣡ų³˵
³ʮ²˲٣ƤҲ˲٣ԽԽ͡
΢ģ˵һػģģ
˵ú棬΢Ŀ˲٣Ѿûǰḡӯ
΢ģѽǲ˵ˡżʡ
ûУǸɵӣ
³˼ص˺ס
΢ģʵϰ
΢ĿŹɳĮ̫СˣС÷ɳĮҲˡ
ҽˣ
³ȤҾ͵С֣˲赹ˮ
΢ЦЦ˵³Żƻ΢ĵӰû٣һӵġ
ӣ³粽ظ΢ĸ֣һܹٻͻȻ磬ܲϰߣԷԲ£һݳһ߶ȣ΢Ŀ˯ﱻҧҧȥ˯ŵӺ 
˯ӾͲҧˡ΢ĵݸһƿû¶ˮ
ûµģЩҴһ¾ˣԼáһһ˵
΢ֱӸ
΢ģлл㣡¶һõЦݡ
סﲻϰߣΪôȥ
³ЦЦһӺɷôסߵġ
΢ĵĵطõĵط
΢Ĵһȭ㻹ͦģܾôˣ÷
˭΢أճյ˵

ţһôе㲻֪롣
лл㣡ͷļϣ˼ǧ
Ҳؽģ
ţоûôˡ
ҹˣڱﶼΪ£֮ʼոһϹ

 44 


³ڵϣãѪģ˼Ц
һɫװӾӸµؿһŲͷϣ㻹Ӳôʱ򣿡
³˵ôѽңǳϼŵĲƲһֶò
껱ĵؿǱس³ǸͷУƾʲôҾĳϼ̳Ȩд֣һֱڹ
³һ˿ЦΪЩֶүү֪𣬳껣Ϊ˻ҩүүѾ֪ˣ˵ǸҰģԲŲѳϽ
ؾӣ֪ѾˣߣΪѳϽҾû𣿡
ʱһᴩԸеŮ³ϵĳүүǰ飬һĵ껡
ߣһ֣
ʾ⼸³ǿ滭Ѻ³ƴط޼¡
ˣЦˣӽԺҵˡ뿪ˣ³ѵͼӵ޼£ͻˡ
ҽһ˵úصĻҪȥһ¡΢ķ²豭ȥˣ
ҵ΢ĵһ֪ҽԺҽӣڴϵǳ³еˣϽ
΢Ŀڲϵĳ³ԴӴӡȻҲûˣȥˣû뵽ٴμʱҽԺ֪ôˣܵ
³ˣһۿ΢ģܿĵؽģô
Сע˿ڡСط
ģûΰɣ
΢Юһգ𣿡
ۣۣǣĵӡ
겻ôŪ΢ĺ
³е
ģһˣסĵطûˡ
˰ɣүүµĲƲܶˣôһأ΢ĴȤ
ģүүǰһ˶Ҳҵĸ磬үүҵļ̳ȨˣѾɨسˡ
³˵˵ŭˣ΢ĿҲ֪ˡ
οû£ûطססǣסҽԺ
³жס֣ģ̫ˣϧˣվǶԲҵүүҾǸ
΢ļе㼤ٴ侲һ¡
ҽлҪȥ¡
õģȥ
ĬĬ߳˲
΢ŷȶ˲٣΢Ц
лö𣿡΢ĵĵʡ
³˵ͷ΢ȡǰιһι³΢ˣһμᣬֽᣬ³ס
΢ģһˣҸô죿
û£Ȱˣһ취΢İο
һܺ³Ժˣó³סԼⷿżȥһΡڵʵˣҸֻռϣóô׵߼̳Ȩ϶Ҳû
΢ֵ࣬ϣһϲǰ΢Ŀܻš
󲮣ﲻ𣿡΢΢Ц
ڸңС˵
΢̧ͷȻװĺ
΢ĴҽԺĺߣÿطһˡ
ҽӳȥˡһı顣
ס΢ģҽô⣬ҰϽһг³ˣֻҪҪõǷϾͿûĶ
΢һ³֪϶ǳ³ݣʶ³ҵѡ
Ǵ󲮺ܸˣˣҺүΪģүϵ껻ôһģҲһ·
΢ĵ˵ͷΪôҪץ㣿
 Ϊ֪껵ݣǿ϶Źҵġ
˵Ǵ󲮺ܵ˳ȥ΢Ŀ˰ץ˳
΢ϵػص¼þòƽ
ڶ죬һһλײĻ߽΢ǰʱǰײƮһ룬΢ϳǸ󲮣ĵס졣
΢ĿϣҪҪ³϶ȥǸг껵ˣǴ󲮾Ͱˡ
΢ѡ˳³³粮ˣش˷ȥ껣΢ǲ΢Ĵһơ
侲侲΢Ĵ˵ȻҲ֪ǳôȥ˿϶ġ
³̱ڵϣؿ˺þȶ˲٣΢óǷݲϽһе
Ǽʮ˾ĹɷݣڵõֻһտǣĹʵˣֻҪٴӳõǷүү׿ҾͿûҵĶˡ˵ظ΢˵
ҪôõǷأҲ粮Ƿݲϣ϶Ѿˣʱȥ
΢ԵñǶˣ³˵ееɥ
ҪľǸóԳԸúȺȣǮ໨£͵ڰ˾΢Ŀ
΢ģ˵ǣǰδΪǮǹڿΪүүҵģҾռ뻹Ǹʱǣ¿˾ͿԺȥˡɵ˵
΢Ϲ֣еˣվ
΢ĵĴѧҵ˽繤ûڲİԣڱҲС
΢Ĵ¶ºͳȹŵױʾʣһƵغţƺڵһˡ
΢ģڼˣˡ߹Ķ档
΢̧ͷһۣ¶΢Цþò
ϸ΢ģ㷶ʮ㡣
΢ģ˵ϻұʱ䶼ǺܽģϴҴѾˡ
һ̤ϵݵǰ΢Ľӹ˼ҳֿһ³껵ƬǸ͵ģ
΢ģ˵ǸһŮ飬ǴСϢ֪ģܺɫҽ㲻Ҫȥ
΢΢Цһ£лл㣬֪ˡ
˸绰˵¾ͻȥˡ
΢ϣ˵͵֪̳ϵĶթÿҪʱ³޷˵سǰһУôӲܡ
ϼŴڡ
Ŷζؿǰ΢ģ΢ܽţֵúܵ
ҽ°ɡ˵
ҽ΢ģҵ˹ٴѧ΢һ˵ꡣ
껿ļ㲻ѧҽôˡ
΢֪ôʣһƣ֪ȻѧҽģҵĵӺСãǶ˵ѧҽҼﻹеܵҪѧҲܳͶɣҾÿʱѧһЩ֪ʶˣ̫ˣѾöҾܾˣǾ͸һλɣɲٴҡ
ԱߵΪˡ
ҿͦģòǡ˫һֱ΢ΪԼ¶ˣŵʿˮ
ߵ˼䣬΢һֱˣѵұ¶ˣ
껿Ц΢ľĪ
ҼˣǸװǸ
΢ĵ˵ͷûң
ܺãҿˣȥҵˮɣ˵΢ĲԼĶ䡣
ˮڱݸ΢ģݸܡ
̫ܲϲ˿رŮˣǹ˾ܿŮ˷ǿĶ˸ɳͷƣ΢ŵö亹ˣôֲ𣿡
ţȥСĵ㣡ĵ
лл㣡΢ĸһ΢Ц
΢Сضһ껵İ칫ңʱֻһԴô£˾з£΢ţóҲûеô¡
΢ߵһ룬ܣˮ
껿վȥӹӣС΢ĵָ΢ĺܵûпٵĳ΢һۣ¶΢Ц
㱻¼ȡˣ˵
΢ĲԼĶ䣬Ȼô¼ȡˣôûѽ
˽΢ĺĳ
΢ĴȥҽԺĹ˳껵ССΪ껵飬˵ǰǳ³үү飬ǳ껵顣
ߣǱΪĻˣ΢ļȥǩ֣ÿĳ档ֻϣ˺ĲŪŶԷ·Ůʱʱܵ΢˶ҪŻ
껺Ƴ΢վ⣬ǹġ
΢ĵͷ˼ĽȥˣϵΧ欵Ĵ΢ĵԱ߹ȥ΢̧ͷö磬ĵһ΢ľԼĺëҪˡ
ܣмļҪǩļݵǰ
ûнӹļϸϸĴ֪Ϊʲô㵱ҵ𣿡
֪΢ҡҡͷ
ؿΪҲϲ̫ΪǵŮˣ̫Ů˼࣡
΢զоڳԼһ
ӹеļʿҲûǩˣȻӹ΢ıͻͷ۵졣
ܣûȳȥˣ΢ͷ껿¶΢Ц
һ΢Ķֻİ칫湤żֻȥݸļ
ȥҺʱõ³үүµǷϡյԴ
΢ģ﹤ðɣûвӦģ
΢ҡҡͷ鴩úܱ¶ŨױĨĴǰ߽˳껵İ칫ҡ
˵ûг¶³˭ܽİ칫
һѽȫ˾֪һȣҶһֻ۱һֻۣ΢㲻鷳ҲҪŶ
˵ɲôǵģ˶ˣСĵ㣡
΢ĵ˵ͷ
Ҫӽ껣ȸ㶨顣
ʼ۲ѧϰ飬˻ữױ´磬ҪǶ˵ģ΢ĸҿ϶Գ껿϶ĵġ
΢Ҳѧ˴»ױԼǰɴûҪӽˣòһٵġ
˾￴ױ΢ģסˣҪ֪΢ձͺÿٻױ뷲һ
΢ģÿױ΢ģסˡ
컯ױ΢ĵ˾ŮļʣǼ΢ĵò϶빴³
΢ĺܸˣû뵽ԼͻױҶԼô󣬿뷨ȷģһ῿껡
΢ģиļȥ³¡࿴ۡ
΢ȥļһͷ껵İ칫ȥߵſڣͣס˽Ų
˵ʲôҪԤǸĿһˣ˭ô󵨣Ҹҳ⣿
˵ȫ̽ŵһϹټţǸ˵
ȥǸ˵֣һȺŭţ˼ʮķ⣬ôñȥ
ǡǡǼ˻ŵؿų΢ģƶŲˡ
ȥһŭǲߵġ
Ʋһ΢ģе˲٣̫ˡ
沿飬΢Цؿ
³Ǹǩļ
ûĻһճյؿߣȻɫ
΢˵һ飬³ļ
ŶŬػ꣬ǲģզû㣿
ҿͻױϲˡ
΢΢ЦؿǸõ΢ģ
Ŷ㣬Ưûȳȥɣ
΢˳ȥһֱȥıӰʱˣһɧʮ㣬껶һȤ᲻ġ
վһƿϵ飬ҽ£ȥˣίؿȥıӰ
껻ع˾ĵһ¾ǿ΢ĵλãǷˣˣﶼݣЦ̡
³鵽ˣ
˵
Ϲټŵǰζ³ϹʱǵĹ˾һǰϹλĶϹƹܣϹѧڹϹټֱӼԽ̽һ
ĴһӣδɵĻëҵĶԤԼҪԻϹ𡣡
ǡ껿ȥŭˤϵıӡ

 45 

³ԷǶص㡣˵
¶˼ЦϹذŰɣ
ãȥţ껽סβȥ
е㾪ȣ³ƽʱ飬βΪôˡ
Ƕ³Լȥ𣿡ĵʡ
룬ΰ΢ĸȥ
ͲµˣһҲ˵ôֻ˳ȥ
΢Ҫ껳ڹ˾÷з΢һ߽˾˶ú۹⿴ΪȻֱȥϴּϴ֡
˵ǸС龹ȻҪ³ܳ
﹤˼ʮ꣬³ûۿǣһ΢ƾʲôԸ³
ѽ϶ʲô˵ֶĴ
ԣһǸ꾫
Ůͬ־ڲ΢ģ΢һֱӳȥݺݵصǡ
ҾǺ꾫ôˣҾǱǺÿôʰɣ
УģһŮͬ־м˵
΢ֱӴһƣŮͬ־ˣʼ󺰴еģѽˣ
΢ĿܳȥˣֱӾнеǸŮͷһƣһŮҲʾץס΢ĵͷһƣŮŤһ𣬰ѱˡ
칫Ůͬ־޿ڳ껵ǰ΢ĵĶ״΢һмؿǣһ仰Ҳû˵
껱ߴߴŪͷۣһӣؿ¼ȫˣȥɣ
Ůͬ־˵΢ȶֵģΪôҪǵ¼
ٿ¸µģ˵
Ůͬ־˵ôǶݺݵص΢ģȻȥˡ
ȥ˶ȥŭšڳ˶ʶȤسȥˣ΢ĸתȥ껽ס
û°ɣ׵۵ʡ
΢΢Цػش𣺡û£ñһ¾ͺˡ
ǵøȥǳ˵
΢˵ͷ
֪γǴ΢ģس칫ҳ˵
Ϊôβҳ
תĵӣһѰ˼ڡ
ᣡߴ˵
ΪôҪǸ΢ĳԵĿɲǺöԸġ
°ͣԽˣԽҪ΢崿ŮȥԸ
㻹ôԶԷʹֶΡ
ߣһֻҪץסİѱǹԹԹ˳ǡ
Ǹϡ
һרΪĹǳԺֵĺִ渻ûʣ赻Ի͵ģֱһ
΢ĽһĨضȹžµױͿųҺ촽ȥ欣ʮ㡣
껴ŶʮƱǴִʱÿ΢ĶΪͣפ˽Ųճյؿ
ǽ˵ݣֱ˶ʮ㣬΢ĲǽҪôĿͻųöԷ϶Ǹ󼶱
ͣˣ˳Ѿ˺öౣڡ
³Ⱥʱ
껵ݸ΢һߣϣе£Ǵˡ
˽ȥһװӱǣ΢ĿıӰоԷ϶١
Ϲܲþõˣ˼е˵
Ϲ٣ѵǣ΢ĳճտıӰĺϤ
ת΢°ɣ䵭
ˣټˡ΢ǿˮڵܸӡ
ʼǵ̸аɣκ˵

΢ȫ̸ô۾עϹϣǰǰ˧ˣһֳأԵ
̸йУκݲȵ̬öԷ޲ߡ
껺󱳶亹ˣû뵽̽ƴ꣬ôĶûϹֵģǵһμ
һ֡
˵ϹܲûŮˣô˧ܲôȱŮˣҽһϹܲãϣϹܲ͸
Ϲ˴ߵ΢һۣ¶мı顣
¶³ǲǳŶϲŮˣʡ
ϹܲñžܾǴˣԼƷأ
ŶϹζؿһֱͷ΢ģȷʵһϤУѾ벻ˡ
飬ǵϹܲþƣ껶΢˵
΢ĽŵǰϹϳһֱͷ˫ֲǰľƱ
껽⿪ߣߵһϹϳؿ
ȥ껺ţ΢ĿϹ涵žƱһһ߽
껿Ϲı˱仯֮϶򵥣һѰ΢˻ԼϣָϹŭؿ
ſе˵
ΪϹܲǸǹˣû뵽һŮ˷硣˵
̧΢ĵ°ͣȰʵʵǸĿøң򡭡˸ҪĶϹվӡ
ãҴӦ㣬
껸ˣѽȰǰǱϺٷҲ١
΢Ŀҡҡͷ
ϹǱһ
ɿ΢ģ΢ܵǰ޵滨ģ𣬶Բ𣬶Һ㡣
Ϲ̱ϣܵسԼ͸
껣ôҽҩŭ
ģǺҩҪġ˳ȥôعͷ΢һۡ
΢ģлĿΪرǷķȥϢͺˣҾͲˡ˷˳ȥ
Ϲڵҩ﷢ˣȫȣڸ΢һֱԱ߿ޡ
ҵȥ
΢ļ˷ϹȥǸ䣬Ͼ͵ˡ
΢ĻҵضԷţôԲϣеļˡ
ⲻôδ㻹ô˵
΢Ĵ˷䣬һǳķ䣬㻹вĵ
ϹȵУѵ£ƿֱӵԡҴˮͷˮʪȫǡ
΢Ŀ촽ˣ϶ܿڿʣˮһˮ͵ԡҸ
ȿˮɣ˫۰ˮݸ
ϹһԼĻ΢ûоܾԡ
Ϲ˺ȹӣ˴ϵÿһ缡ĽҩǽˡĽҩҲǽ˼֮Ľҩ
ڴϲţϹɵʱ̣ͷ˻ѹĺ޺Ļ˼
΢֪ĺޣûнûзȡ
һҹûԣ˵ۣһһҹ
Ϲ۾˵뿪Ժһ˯ôľ
ϵҩѾˣͷԱѾû΢ĵӰֻһֽдšԲ֡
˯ĵط£ģ֪ܲԴһҲ᲻ĺˡ
֪ȥӡʵϰʱжٴȥ㣬֪߻г³չ㣬ҷˡ
쿴һۣ޲ȥסҲҲֻ˷硣
΢ڷɻϣ˼ǧܿܿϹ𣬵ڵѾûʸٻصˣε̾һ
𣬱Һģһ׵ġ

 46 

ڶ죬΢ϰ࣬껲˼ؿΪΪΪǶԹټû뵽ϰࡣ
й΢ĵҰ칫һˡ
껿ǰ΢ģܵȻκһı
㻹ϰ࣬һˣζ˵
΢ЦЦ˵㲻ģ
ŶôҲ᣿ŵӣе˼
ȻϹõǷĿӦ֪ϹֶΣû׾٣㻹Ҫ΢Ŀǳһ£Ķˡ
̧°ͣû뵽ͦеʶģ˵ɣҪʲô
΢Цһλá
ڵϱĿ˼һ£ƹ˾һЩҪļˣλãֻĸ֮˲УǰŮˣεºܣ
֪жҵĴһλã㻹Ǳˡ
΢ԥһ£˭ϡ
Ҿ飡
е˵Ŀãӽ㲻ˣҵԱߴŰɣ
΢ļóˣ¶΢Ц
껲֪ԼΪôˬĴӦܾһظУ̲ס뿿
΢ڳ껵Ȼòˣ΢˵ϼʣܸоĿġ
΢˲˻ⷿ³Ѿûлȥˣ֪ˡ
򿪷ţһζֻذ϶ơƹޣг³ſڵݵӡ
΢Ŀе˴һ̼ó³۾
ģˣ˵
΢ŵתľζҪˣ㿴ôӣһ֪Ⱦƣǰʶĳ³ɲġ
³еؿԣڵһУ㻹ϡң
Ƿϵţʲôûˣһôã
΢ĲɨѴɨӣ³ץס֣ǲҲң
΢ֱӴһƣʧȥ⸻ҪҪģǷϲȥûĶ
ӽˣôû
΢ķɨѣ۵رסģ㻹ңһûĶġ
³ŵؿҲΣգģҲҪˡ
ֻҪӦҲǷϣѧϰһЩ̽ϵĶͺá
³ԥһ£˵ͷ
΢´ɨһⷿ³ȥϴһεӣ
΢лص˹˾껲ڣųȥϴּ䣬ٶȷĶϣҵǷݲϣȴײˡ
ڸôվſ
΢ĸϽͣҶƣŬʹԼղŶ³ҵļأ˲ˡĵ˵
黹һֱ΢˳ȥ
߳ȥ˼
ԼƱڰ칫̸΢Ķ˲ȥƱһתͷ΢ģǰ΢ĺǰȣӵƯŮζ
³ҪĲ裡̧ͷ˴ŻɫװĻƱЦݶʱϡ
껿΢Ļҵ񣬡ʶ
ʶ΢Ļҵ˳
ŬƽԼ飬û뵽ôˣȻܼα;öġ
ƱųεЦˣͬѧʱеСᣬû£Ǽģ

Ʊȥϴּ䣬ʱú΢ſ΢תͷܣһס󣬡ôң
΢ĵм³һ֡
Цؿôˣ㻹ôңǺ㻹ǺĵһΣ
΢ĴһƣĮ˵޳ܣ
ȻˣƱıӰ¶аһЦ
ҹ΢һ·ؼңһ˾·Һܷ֪Լʲô
̧ͷǣصʶϹǸʱʱǵУ԰ȴҪթȦÿԼ뿴ˣ̫ˡ
΢ίĶڵϿﴦĺɫγϹĬĬؿ
ͷҪȥ𣿡˾ʣǵĳѾͣ˺þá
Ϲٵȵȣ
ʱǱס粻Ӱ¡
΢վͷô꾡سˢо÷ɣʱ
Ϲü˾˵ɡң
ӹɡԥ˳
΢ĸоϣ۾ϹڸɡĿԡ
ʡ
Ǳӡػظ
΢Цһƿɡ߿ˡ
ģؽڸʱһ
΢ûתͷˡ
ϹеƣģƾʲôҪ㡣
΢ģҸĻᣬصߣ
΢ûĻһţһεˣϹæس
쿪ȥҽԺ
һҽԺ棬Ŀ˵õVIPõҽȥ
һϹټŹ˾Ϲ𣬶Ͻȥˡ
ôˣʼƭԼģһ£˭š
ҽ΢ļһ飬ֻ΢ķգξͺˡ
һϹûлȥһֱԡ
𣬲Ҫ뿪ңҪ΢جΣ˵λϹԼ¶Цݡ
ģ㲻һƭԼģΪʲôƭԼ㵽ôԣ֡
ڶ΢ԼҽԺ˴Ϲÿˣæǰ
ڸôغ
ܣ԰Ļش
Ϲüشȥ
΢ţϹſң
ڲϣӸµؿôң
ûԥػش
Ϲһū֮ͼѵ·̧°
΢ľһƬհףҽԺѲԼɡ
ʱʿҩ򿪷ſǵĻ棬εͣ˽Ų
Ϲͣһ֣
ʿ˳ȥ΢ĳûƿϹǸå
ϹζؿҺö˰ɣ껶ܵˣôͽܲң
΢Ĵһƣ΢ģôˣ㻹Ůˣҿ΢ġ
·뿪ˣ΢ԭؿˡ

 47 

Ϲھưɽƽȵ￴Ӻۡ
ľƣһں꣬ôˣ㻹ʲôõģ˶Ϊ
ϹؾƣЦҡҡͷҲá
￴ǾǶƭˣΪ˶ʮܰˣ㻹𣿡
Ϲģôʮ򣿡
̸ҵģʱ˰̶ʮ򣬲ź˺
Ϲ˾ƴڵغ΢ѽ΢ģǵİôֵû뵽ˡ
ҲգӴұİˡ
۹⣬ڶΪᣬǶ׾ᡣ
Ϲˣں˯ˣȥ˾Ƶ꿪
˯ڴϲʡµϹܸӣΪʲôôˣҴδ飬ΪʲôΪģʼտǸ΢ôõģһδΪ˷硣
ġϹ˯ʱ΢ĵ֣ܲˬ
ƾʲôôȲǸ΢ģҲģҲøġ
ȥԼ·ϹԱߣ·Ҳѵˡ
ڶϹԼԱߵʶؿԼȻûд·æ·
Ķ˯Աߵⷢ
Ϲüû°ɣ˵
ίͰ͵ؿ˵˼ŵˣǡ
ҺȶˣԲ𣡡ϿҵǸҳ΢ģûŮе㲻֪롣
ô˵еί
Ϲֻտ˸绰һ׸ɾ·XƵסŮʿġ
ǱǾһ£ȻæӦ
ڴޱסؿڵıίȥһˮ
һ㸺ģ
տ·Ϣ£ʲôʱҡ
˳ȥ
¶˵óѵЦݡ
ϼŹ˾ڡ
껿ĺͬ¶΢Ц
ѾϹõ鱦أȥƻС
ǳ껵ĺ飬Ѿʮˣͷ΢ͺް߰ס
õģȥš
껿ȥŪˮ˿Աߣû΢ĵӰе㲻ϰߡ
ʱ绰ˣġ
³ǱϹƭˣǷݺͬЧڵģõڡǱż˵
ذˮˤˣϹҸûꡣ
Ǹô죿
˼һ£˵׼ϣһϹǩͬġ

껿ǰ΢ģ˿˵ˣֲϹķ硣
㲻һֱλзݺֻͬҪöԷǩˣҾʹӦ㣡
΢ĵɴ۾е㲻š
Ϻ겻ڸҰɣôͻô£Ҳڰ³
ùһϹټŵģе㾪ˡ
ô
΢ҧҧһᣬãҴӦ
Ϲڰ칫ؿϣտ˽
ͷϼſܷǼ绰ҪԤ㡣
Ϲеϣ˵
Է˵΢ģ
ϹͣסеĶ̧ɫӣü
տΪתе棬΢ĵǸôˣÿζ
ڶ죬΢Ļһµױȹװ߶ͻ˳ȥܸ
߽˵ݣǵԼŵ㽫ʮҼ档
΢Ŀ˿ֱӣʿˮŬԼҲ֪ܲϹǩݺֻͬһԡ
ſˣ˳ϹټŹȻתװ޾£Ҫ˽Ӵܻ·
߽˻ңϹŶĶ棬ࡣ
˸Ƕȥֻʣˡ
Ƕ³ţͬİϷΣ̫СϹˡ
΢ĿǰϹܲм
Ҳû뵽õϹټžȻҲСȻǶˣ档
Ϲ̧Сǩݺͬ𣿡
΢΢Цػش𣺡ϹܲϹټ̽Ҳûеģ¶ˡ
ѺͬݵǰϹһץס󣬷ŭص
֪֪ô֪𣿡
΢֣Į˵Ҳֻ֪֪ǩݺͬ
Цһ΢ģƾʲô
ĺͬ컨壬΢ĿһŰֽǰ£۽ë΢΢˶ޱ顣
ȥһһŵؼϹеۡ
껸ǮôƴΪ£
΢Ĳֽš
Ϲ̧°ͣ΢ģѽ˵һþʹӦǩأ
˵ģֻҪʹӦǩ
΢Ķ¹ƽ˵ǩݺͬ
Ϲ𲻸ȻΪһݺͬ¹üǳе
ǳôõģ𣿡
ͷ˵
ǲǸǮˣϴŶʮҾӡ
΢Ĳؿ㾹Ȼ֪ˣҲûܿɷϵģûǮˡ
Ϲ𳹵ױˣ΢ĵӡ󳹵׻ˣʣǷݺͬǩ֡
ݺͬҲٿĵŮˡŭŰǷݺͬϣתĮ뿪ˡ
΢̯ڵ֪ô߳ϹټŵģججذѺͬ˳껣껿԰׵֪϶˲ٿࡣ
΢ģȻֶͦεģǸϹȻʯȹ£ҲС㡣
΢ĿҪһӦұˡ
껸˵ļ򣬡ھʹλˡ
껸˵˳ȥ΢ᡣ

 48 

ʹమˣ
һܹʧ
Ҳԥ뿪
Ϲһ˯¸ϹĸվվЦúϲ£죬ǺĶϱġ
զ˵أίˡվס˵
ﲻ˼Ŀ˵һŮô˼˵ء
Զԣ
ھʹ绰ָ˵Ͻ顣
һܸϹ飬˵صЦˣֲòǫ㣬»᲻̫ˡ
վĵ˵죬죬ǵȵüҵӿɵȲ
ǿ¶һĨ΢Ц˵㿪Цˣôӣ
ѽڹô꣬Ѳɡ˸ƣ֪˵ʲô
վֻϹĺ룬ŵؿ
ιô𣿡Ϲ
Ҹ˵Ҷ֪ˣҲСˣóɼˣǸŮɲܲ˼Ҹ𡣡
ϹĬһ»شţ
վҪǲ⣬ҸӸﶩ飬Բ
ϹĬ˺þãںңҲõĹޣԼ¶ǰŮǳҲûʲôõġ
ţѵ绰ˣ˫Ŀ
ա
˵Ҫˣû뵽ϹôʹӦˡ
껶΢Ǻˣˣ΢Ĵλã͹ڳ껵ĴˣǵûǸл΢˿ຣڼ䣬ʧȥ̫࣬Ҳ˺ö캦£ຣˡ
΢Ŀ鱧ԼĶȥϽȥ
Բʧҵˡ΢еھε˵
ЦЦһɵ˵΢ģһҪлأڽˣҪȥҪˣֻԼСĵ㡭뿪ˣ΢ĶĻе˼ǡ
΢Ĵ˱䣬óؿԽԽñײ㿴Ƿݼ̳вϡ
Ҳ湻ĴģôҪļ𣿡΢ĸȡ־òԾѵ̽ңźϣ濴ϵϡ
껿ͷ΢ģص˵ͷ
΢˰࣬ڵȹʱһͷԲԵסе죬벻˭
˿˿ڣò˻Ƶ˵ܸ㵥˵𣿡
΢ľӦòǻˣǵ˵ͷ
ڹ԰Сϡ
΢İɣĸס
΢ľȵؿֲ죬ԭϴھûôϣ񡭡
񻹺ðɣ̽ʡ
ŮԴϴηһֱеѣһֱڽ֣Ҵȥҽ˵ܶлҪ˵Ҿʹ̽Ϣ֪Ҿˡ
ܸһȥ𣿡ʡ
΢¿˿Ƶ˵ͷ
񾭲Ժڡ
΢͸ţһݵڴϷﻹһޣż΢ĵ֡
ѵǸң
΢ĽǴ򿪲ԼСĵ˽ȥ
񡭡ؽ
ԴּŪޣ΢ļ壬ݲ԰׿ݣȥ˺öࡣ
΢ģ㻹ǵ𣿡
ͣеĶ΢ģͻȻе㼤
¹򣬡΢ģҴˣҰɣ
΢ıһٶŵˣϽ磬ʹã
ܺµ΢ĵĿ⣬ҴˣŹҰɣҴˣ޺š
΢ھ˵ġ˭أ
侲㣬˵˭ŬԼ
񿴼΢ĵͻȻƱµش
ҪҪµڴߡ
ĸ˽šҿĺӡ
˭΢ͼٴ
ǡ
Ҫ˵ʱĴſֵҽˣȶ벻Ҫ
΢Ŀҽֱһע˸첲侲΢ģл˵ġ
ǡ΢ȥ˴ϡ
Ҫ˯һǶȥɣҽ΢˵
΢˳ºΡ
񵽵ʲô
е˭
Ÿʣ߳񾭲Ժ
΢ģллЦˡĸ׷˵
ûϵҾм
ĸʣʲôʰɣһ֪Ķ㡣
ƽʱҵ֣нй˭𣿡
ĸ룬ûˡ
΢еʧ
ûˣȥչɣԼȥпջ᳣ġ
лл㣬΢ģǵڶˡ
΢׽ҪϢڶһ𣿡
ĸ룬Уһеģ
˭΢żʡ
ĸҡҡͷҲ̫ǵˣֻ˵ͬѧ
𣿡
ûˣһΣһƣ
еǶ϶ģ΢ĺܿա
Ҳ³֪һɣ
΢ĵ˲˾ͻⷿˣ򿪷ţӿյģ³ڼҡ
³ȥˣûô󷹵ԡ
ֵľưڣŲ̊ϰŪɧʦصŪļβƣϹͳ³ںɳеغžơ
Ҳ̫˼˰ɣعôöң
ϹЦЦǲǲҲS
⼸ûò
ϹСһƣУأ
³Ȼʧɫ㲻ðɣ
Ϲɻؿ
Ѿǳ¼Ҵүˡ
ȫƲ
³˵ͷ
΢һֱߣů
Ϲһ֣е㸴ӡ
΢ļ˼ҿǵôأ
Ϲͣסеľƣ䣬ڵң
ѽ̫ˣڵ㣬лˡ
Ϲ˼ȥֺ˼ڡ
Ժô죿
³ҡҡͷϣûүүµĲƲ
ϣӳûǷ̳С
ϹôƱ˼
ģʲôԼ϶۰ɣ
ЦһеĪĸˡ
΢İε˹˾ĵ·ܿأڹ˾ԱеŻʱǱ껵İ칫ң򿪱䣬ҵְ̳ϷŽȥһ͵
껴ֹͣˣֲõԤУֱӳ˰칫ң΢Ĵ
껷ӳָߣ
ˣ
΢ȥϾ¥ܣʮں׷
ץסһҪץס
΢ܵ¥£¥¾ȻǴ̳ƽʱ¥ϰ࣬ǵֱӵû뵽̳
װţȺڻԼ껻ͨͷ˴ߵ
ܣָк
΢֪ˣ̳
Խŭסеĳڣذеû
΢ķԼΧˣǴӸܹҪץе񣬲ˡ
Σ֮ʣһִֻӺ˹ڻ΢Ķûзӳô£ס죬΢翴
ûǰϹȴס
ڹûз΢ģֻһǵ£ǲ˼ǣֻȥطˡ

 49 

Ϲ𿴼˶ˣſ˶š
΢ĵߴԼϣ΢Ķҡҡͷ
Ϲ¶һ΢Цܿˣ΢Ŀˮ
С㣬ߣտ˵
𡭡
ģа취ڸߣȰȫ
΢ԥһ£տˣտȫ档
С㣬ﰲȫˣ㲻õġ
΢ĿտҲͶʮ˾꣬úܴȡ
΢Ц˵ллϰ壡
΢ת뿪ˣϴ˷ⷿ
˶ץҪôá
ŭָżƿڴǼͷ͵ò̫͡

ܰææ˳ȥ΢ĿǣеĪͬǣϾԼˣ
³ͷʾǸӰȥصϻӦǸŮġ
껶ƬԽԽϤҪǸӰĲ
Ų鹫˾дŮͬ־
ǣ
껿΢ģŭȥһ㣬и飬ҪƱȥһ£ȥ׼һ£ϻġ
ҸƱȥ϶ǻƱĹơ
΢ĺܵص˵ͷ
ƱȻų˾΢ĵϳޱ顣
΢ģȻ˺ö࣬ڵֱ̫ˡ
΢Цһϰ壬ɵģô³ͬһĿҾöġ
ڹĨǵң
΢ģ񲻶ϧڵֻúһ𡣡
΢Ŀһһ˫΢
Ʊֱһˮؿˡ
ѧУʱĸŮûôװ㻹Ǳ˯
Ʊһĳ棬ʱһԼ˳Ʊ̲ס¶΢Ц΢Ŀ
΢ģû뵽ǻټ棬ѵЩ궼ڸ𣿡
΢¶˲мı飬˵޹أ
Ʊ󿪳ս΢ע⵽ƽ˵ѵǴ𣿡

Ʊе⡣
΢ģͦģͿǼŮľܰͽ̫ˡ
΢ƽػظ֪
΢Ĳٺ˵ųⷢǵĳԽԽԶƫƧ
ˣ
Ʊѳͣ΢˳һտԭҰΪƱֵط
ŻƱ
ѽþ֪ˡ
һһͷϹϾǵǰ˼λ;õˣ
߽ʱĻңͻȻͣ΢Ц˵λĹ߶ֹա
΢İֻǣŴ˼߽棬΢ķֲ
Ҫֲֲôأ
ǽҪֲֲһж׼ˣ͵Ŷλ˾ͿԶˡ
΢Ŀװڲֲӣеɻ
껷ô´ϹõؾЩֲܰɣ
ƱЦˣԣ綯ɣ
ƱǸͷ˵ȥ̸ˣ΢һˣ΢ĺĿЩ磬ǸоǴδĻҪǲţζˡ
ҿЩ𣿡Աߵ
¶Ϊѵı飬㻹Ǳˣ⻨ãŲá
΢ĺʣôֲôأ
ҡҡͷ΢ĸɻ
ԼҪֵĶ֣ⲻЦ
һƱǹͷˣЦݣ̸úܿġ
ȻһжŵõˣǾͻȥˡ
Ʊ΢˳
΢Ŀĵӣϰ鲻ѽ
ĿѾﻮ꣬ڿԿˣϾͿԼ̽ǰˣǸϹϱҲڽ¡
΢Ŀӣ¶˱ĵ
΢ģصҵ߰ɣлǮΪǮĸ̫ô
룡
Ʊеŭǿ뱧΢Ĵһƣŭѵ㣡
뵱㲻ҵ£Ҹᣬˣ
ǣҿ;öģƱʶ͸Ͻ򡭡
΢óһСԼĲв
á嶯Ͽ
Ʊ󰲷ֵĿųӣ΢Ĳŷ˵ӡ
˺޽ػصSУ΢˳ȥˡ
΢óǷݲڵϵȳ³Ǹӡ
껺ͻƱ󵽵ڿôĿ϶Ǽ򵥵ֲĿҲóϻ˵
΢İǷݲϲȵӦʱڽ³
ţһĳϺϽܵ˺ö²ֻöġ
΢ԼѾû,һͷԺѵһˣ
ŶӣȷϴκϹȷʵйһҹȷʵѾˡ
˽ܴеһҽԺ˺ţԼʵʵģִīû˻ϳ
СȺ±ϳ쵽ʱ΢ĴӸϺܲ԰ףɻ
΢Ŀļ鱨飬ȷʵ˶Ϲģһ˲е޲ߡ
̾һŶӣее㱯ˡ
˹ȥײ΢ģѽ˼ײˡ
װϵļ鱨浥ӣִſһ顣
΢ˤʱʶԵĻסӣСˤûô󰭡
ĵӣ˼
΢Ŀһۣ΢Ц˵û£´Сĵ㣡
΢뿪Ӱս˫֡
Ȼˣ
Ǹ˭ģ
΢ôߵӣܻͱɶģѵϹģ
һ˲ʧ˻꣬
ĸôϲӣ֪΢Ļˣ϶ӻסģҺһˣ
΢ѽ΢ģΪʲôÿҶҪ㣿
޵
18ŲˣԽȥˡʿš
ᣬ˽ȥ
һλҽȥͦߵһСӡ
֢״˵һ顣
е㺦߲֪οڡ
ҽľȣݸһֽҪдɣ
дˡ֡
ҽ֢״ˣûʲô顣
ˣ
Сػش𣺡졭
ɷͬ𣿡
ﱻסˣһδ飡
ҽ¶ЦݣûͱҸ㣬ŮҪԼ塣
еô˼˼˵Ҳ𣿡
ҽʶԼ˵еˣæǸ˼˵ˣ
ǶҪ֢ܶҩȻһۣá
һǴŮ˵
ҽ΢Цض˵Ҹȼ¡
飿ؿ
ۼôܸ㿪ҩأ
ˣҿҩɣ˵
İɣҶҽˣҿɲˡ
㷲ɵϣȿ˫ȣ顣
۵Ļ꣬Ī˵Ӧʿˮ̲סһ£ŵøϽֵؿ
˼ûô󰭣Ůͨ
ʲô˼
΢ЦؿǴŮ̫ʪģһŮԲеģΪзʱŮ˷ܾͻڳһֿɱϸġ
Ȼ˵úί񣬵ﻹǸоܺߡ
ðɣϽҿҩɣ
ҽڲˢˢдһ￴֣ùҪȥʱҽס
ҵĵ绰룬Ҫʱʱҡ
лͷҲûؾͳȥˡ

 50 

ĸϹվҵ˺ӣ¸ҪϢɢ˳ȥ̽һƬȻ
΢Ļ˯Улɶ绰ùֻ˽
΢ģϹҪǰﶩˡ
΢ĴӴϱʣ˵ʲô
㿴Ϣ𣿡
΢ͷ
ٺ٣˯ͷˣղ˵˭Ҫˣ
ͬϹѽȺﶼը˹ȥɣ
΢ĴQQǸ༶Ѿ99+Ϣ΢ĴһȷϹǲҪˡ
΢ĴͷţһϢһϢؿš
ϹҪ˭ѽ
ɵȻһѧô꣬϶һ߽õġ
ҼϹͬ΢ҲͦõģһֱΪһأ
ѽ֧΢ĺϹһ
ߣ棬ж᰾ù
ôãվǰġ
ҪҲҵҪˡ
Ҫ飬ҵϹҸ


΢˲佩סˣֻл£ŷӦ
һʹؿڴỮգ̱ڵϣ
Ϲڵİտææؽ
ͷ綼ˡ
ͣеıʣ̧ɫӣʲô
С㽫¸¶¡
ΪȻؼеİʱˡ
ͷ㲻ǺС㡭
ϹٵһۣüҶ˼ΪʲôͲأ
Ժǰ˵֣˵
տоĪ£ȴϡ
΢ŶĺӣԥҪҪȥ̥Ϊƻ˼ͥĻ
Ҹô죬һ޹ҲûʧˣѡȨ
ʱ绰ˣȥһǸİ˵ĵ绰롣
ι
΢ģҡ΢ĵȻóϵĸס
һ˲٣㡣
ţң
΢Ŀų˾ҽԺ
ڴϷǳذؿ
񣡡
΢ģ
Ļת΢Ŀᣬְȥᡣ
ûˣһжȥˣĴļ
΢ģڸʱ˺öԲ£֪ˣԭ𣿡ʵ˵
΢΢ЦؿɵʱȻʱͦģ˭зʱͲˡ
Ҫ뿪ط֪𣿡
΢ģʱͦĽģĽԸ˺öෳա
Ѿѵòˣ϶ǵǸǸ˺֣˭
ǡʹؿ
ʱǸҽע񾪿ֵؿ
㵽΢ĵ󣬴ţҲ룬ںңںҡ
ĸſڿӣĵᡣ
Ϊʲôôҽѵ˵ں
΢Ļɵؿ
ȵȣ΢ס
λС㣬벻ҪǵĹ
˼Ҷܾˣ㻹ҪǿŸ򣿡
˵Ļš
Ļţ㿴ô侲ΪʲôҪ룿
ԺĹ涨ÿÿ춼Ҫע롣
涨涨ҲҪָʱɣһ룬ֻȥСʱ˵ҪҲҪȵɣ
΢ĵĻͱˣԶԡ
ʱԶ˾Ǹҽеˡ
㱨ˣ
΢Ĵӿڴóֻ涼ǵĶԻ¼
ڸ˭ʹָģ
ھԺſͣ£ʮӳﶼΧˡ
ҽӻˣ΢һø첲סĲӣһעĲӡ
ҪҵŮĸ޺
ҽԺ˶ˡ
ôΪ׵ľʡ
澯٣һװҽĻڽٳһˡ
ˣ
ˣһŮͼǻ˽
ֱȥ绰侯
ʮװȫ侯ֳǹ֧Χס
ʣһҪ֤ʰȫ
΢Ŀҽʱʱ̽ͷ濴϶ҲǺ¡
ŮˣʲôǼٵġ
΢̸˵ܼ򵥣ҼƬûֱַܴܹѵҽ
ߣ벻㻹۾ͦϬġ
¶ֵش󺰴Уҽöζˡ
ţѾΧˣʶĸϽʣףǻ鴦
סеѶȵؿԣ΢е㵣
΢Ŀľѻ׼ǲҿǹװ򶨵ؿ
˵ٳָҲܲˣҪٳҰɣжҲ㡣
ҽ΢˵ı飬е㺦
ƾʲô㣿
ŵ𣿡
ԥһã
΢߹ȥʱʱǾѻ֣˸okơ
ڰʾ
ĥô
ۿԽԽˣΧŵ˼¡
΢ʿˮŲŹ֡
㿴ô
ҽתͷһ˲䣬ȥס
һǹ죬΢Ŀҽͷһ΢ĵѪС
ŵû˹ȥ΢ĺĸϽҽԺҽļ£Ȼעĳһҩ˥ʶȫ
΢Ŀڲϵǵ
ǸҽˣͲ֪Ļʹ˭ˡ
Ҳ֪ĻʹΨһһˣҽˣ϶ݾߵģڵĵİΣա
΢İοĸܲϣ̫ˣˣҲ޲ˣ΢֪ڵѪ
״˵ˣǱõķʽ
֪˵Ļе㲻ΪίˡԸĸ
ĸ֪⣬˵ͷ
΢߳ҽԺ̫ˣ˯Ϊڲһ˶ˣ΢ŶĪееҸ
￴Ȧ涼ףĻеˡ
ϲ㣬ʮİ鳤ܳɹ
˵Ůˡ
ףҸ
ף

￴ĿϾӵϢֻˡ
ע⣬ȥ΢ѾУеⲻ
ڹŴĸƾӹȻڲôעˣÿĸÿһ̸ӾЦúϲ£죬ɼﻹռܴķ
һֲӿͷ΢ģҲġ
ҹϹӰһžͽ⿪ɳϱĿ
ﴩԸ˯˳һˮϹ𿴼ü
ô
ϾҪΪˣں⼸𣿡
һ˵һ·ϹͷŤһߡ
һŮص㡣
ѹ·ֻʣԸе˿ڿ㡣
㿴ҺѾǰǸˣΪˡ
붩黹أ
·ҪȥӺرס
ʵ˵𣬲Ҫ뿪Һòã
Ϲޱ飬˵֣
ҲţĵİģǸ΢ôõģܸҶܸ㡣
޹أ
Ϲ֣Կ׳ȥˡ
ĵضڵʹ
ΪʲôҪң
ﵽưϴθҽҲںѺȾƣһ˺ƾƣһƹڨˡ
Ůһ˺Ⱦѽ費Ҫѽ
ﲻƼȡ
ϴҽԺ˵ҵ֣ҽҪ֣ﲻоΡ
˵
ӴƢͦģҾϲƢŮˡ
ҽѽûһö
ô˵ͲˣǱˣҺͱ˿ɲһ
¶˱ĵ񣬡Щͱ˲һ
ҲϹǲһ
Ļе㲻ˬ¶΢Цغ˵

 51 

һֱȵ˰ҹĺʹ࣬ΨоƾԲо֡
ԱĬĬؿ˵ģϴԼ̫ʵò΢Ƶҫ£ǳĿɿڶˣòС
һСƣ۵Ļ꣬оȫȵĲС
ˣȻǴŮ
ȵſھƹ˯ˣʱһľСӹ£˹ƼǾСʧ߿ˣ֪ѳĿˡ
ι㲻ٺˣһŮȾƺΣյġͼȰ
Ƕϲңֻϲ΢ģĵȲ
˵ϲϲңﾾʡ
沿ǽš
Ϲ˵ģϲ㣡ϵ˵
Ļԥһ±͵˾Ƶ
ڴϣоĺȣôȥ˺·Ƹһסˡ
Լһƣ쵰ô֮ܳΣ
﷭˸ޱˣޱСظϡ
һ׷ġ
תȥץס֣૵˵𣬲Ҫ뿪ңİ㣡
ںӵ֣
ܲζѿ֣ץøˣԺסʱϹ
С㣬㲻Ҫ֡
΢ܸģҲܸ㡣
ĴǣһԼ·
Ҳ಻סĵڴ
ʱʱһ
ѹŶʮ̣ﶼ΢ĵӣŭغţ΢ģĵȲ㣬ƾʲôÿ˶ҪΧת
һʹļУ׾ڴϵѪһҲزˣǾƾۣоԼͷǧصʯͷѹһʹ̡
ڶ죬ԼڴϣϹԱߵĵϣӣڵ
ˣľþòƽܺ£ҲΡ
ôôѽңԼƣԼ侲
ʱղһֱڽеֻ֣ҵһֱŵĵִ˹ȥ
ι
Ϲ𣿡ʡ
Ϲܺôֻ绰
ⲻֻɣôˣϹе㼤ʡ
ܺãҷ˴󣬵绰˵壬ܳһ𣿡
ã
ϹűԼһζ
أϹʡ
˺ܺãֻˣھƵš
ллϹ뿪
㲻л˵ҲСԲ𣡡һ
Ϲͣס˽Ųŭ죬ȭͷһ죬תһȭָһȭָһȭ
֪ζô𣿡
Բ𡭡ʹҰɣҵĴ
Ϲͣ
ԺҪٳУȻ
֪ѵվһȳһյˡ
￴Լ廹дһ̯ɫѪƺˣ˵ؿϹΣ˯һˡ
Ϲеؿҡ
ýҲ㣬ҸоҺҸѽлл㣡
ϴƭ㣬ϴ˯һɶûɣںˣͬˡ
òҰɣ
Ϲҡҡͷ
ֹĸԸ֪϶ġ
˵ϴ裬ҽ˸׼͡
ţ
˵˴ȥϴ裬žеԼϵĺλڣߵصͷ
΢ٶ˺ö뻨صϣĻ˽ȥĽһ
ڻǲƷѵ껺ͻƱҪֲľ
ϹĻ֪𣿡
Ԥϵˣ΢ѽ΢ģ㻹
ҪҵĿȫϣͲ֤ݲ
΢Ŀյſϣϰߣһķϲſ˼⣬ʱϹͻͷο
һ뵽Ϲ¸¾Ҫˣ΢絶վԼġ
껿΢ĵӰеϧ˵΢ĺҵͷԺҵʣûϹõؼֱȵ컹ѡ
鲻Խǰȥ㷢΢ıһŵˣȵؿ
³㡭
΢Цؿû£ҾǼͷеˡ޴ŵ֡
΢ĵ˵ͷԼŪͺˡ
ʵʱҲͦõģ̳ϣ΢»ͦԸѵģϧôõӡ
΢ĿųƾϴλƱļ䣬һ·ѰǿطѳͣԶĸϣ˳óԶǿء
껹ȻǸƻĺ꣬ѡôƫƧĵط滷ϣһСô˵һ鱦ء
ص˳˸ױһ΢С¼ϣȻųš
ʮס
ﲻҽȥԭ·ء
΢еƣǳǣϴκͻϰǲǵ𣿡
ҡҡͷ
΢Ķʱˣǵͷг϶ʶң
һ˽ȥóˣøɾһǸǵͷ
΢һۣҲҡҡͷ
ҿӵķֱô͵ô
ϴκͻϰѽ㲻ǵˣ
ǵӡ󣡡
Ǿͺãռزĵģҽȥ
΢ҪȥǱ
ԲС㣬ûгϰͻϰģһ˶ܷŽȥ½⣡
ҡ
ҪҰʾһ£
΢ֱӾܾˣǺǣһҪûȻȥˣæ
΢Ŀųﳤȥ
ʾҾͲôˡ
΢İѳ˾ͣô죿ʾ϶ʾˣôϣֻӬɲȥɣ
ͷ÷̣һɹһƸõסĳǰ³ȥÿƸ棬Ϣסˡ
ǸֲҪͶԱҪǸľ
΢ľѻᣬԥȥˡ
΢Ļ˼ʮǮ˴ļ·ͨױԼóģﶼϲˡ
ȷͶҪģ
Թ΢ͷģòģе㻳
ǣǣģҸɻˣϴöҸɻ̫ڶ˻
΢ľԼǻͷԲŴôš
ʶ𣿡Թʡ
΢ľһ£ҡҡͷ
ҴСͳ򹤣ϵü֡
Թ˵ͷ΢һ
һ飡
ʲô֣
֡ģ
õģĹƣȥ˹ؾظɻҿ
úã
΢ĸǽȥˣѾһ飬
΢Ļ棬ɻʱбǵȥûл֣ΨгԷϲʱôһ˽˿ռ䡣
΢ĳԹ˷ӵһСϢζųζڿУѡ
˸߳Ѳߵı
һֵͲģ
ûֻȥϸû
Ǳߣȥأ
ôһ˲΢ľԼڼһ˲ٵĹ
ʱʱѲߣغϣ΢ĻᶼûУԶһ£˹㡣

 53 

΢Ĵź˯³Ѿڿúʽ

΢ȥһˮ
ģ˽Ķˣ
΢Ŷ
ģ֪ѹҪʵﻳˣȢҲȢ
΢еˮ䵽˵ϣ
³ץס֣ûŰɣ
΢ҡҡͷʵ˵û£
ģ޾Ϳ޳ɣŹܵģһûˡ
΢ҡҡͷ֪һ͸õˡ
˲ϵᣬǿһĨ΢Цû££ȥ·
һӿĿڣ΢ܵµ÷ǳ³ܵĵؿ
 ģǲǳԻô
΢Ļµú³ȥҩ⿴Ǹб棬һ£ֲˡ
΢ĿڿԼı浥ֹˡ
΢ģ㻳ǲϹĺӣ
΢ĵ˵ͷ
³شǽһȭ쵰
Ҳ˵
³ҪͱŮ飬Ϊ˵ɷô죬ĺô죿
Լϣ㲻Ҫˣ
ܣھȥҲܿί
΢ץסҪȥˡ
³΢Ĺ³ͣס˽Ų
ˣ
ãҴӦ㣬ҪһȥμĶķˣҲġ
΢ԥһ£˵ͷ
³ǵ΢иԼĳ΢ĵļʻ
ϵðȫ
ڸʻ΢Ŀһۣ˵ͷ
³úΪ·ϳܶ࣬Сؿţ΢Ļĺһ
΢ĴȤٶȣŵ
Ϊôܸоﲻ̤ʵˣҪˡ
΢ĿŴķ羰ܵȻ
΢ģԺô졣
ѺԼȥ
㻹ǿģһδŮԴһӣ㲻±˵
ҴػͬͲÿ׵۹ˡ
΢ģԸ⣬ԸȢ㣬ĺӵԼĺһ
˵ú棬΢ĿĲӢкӣӦҵԼҸΪηǵùϡ
ֵӵиõģҲֵá
û뵽㾹ȻһֱߵˣǰΪҺߵڿֻҶˡ
һ·ٶԽԽ죬³оԾزɲʧˣװ򶨡
ģʵǰģ鶼ǲԸģлỹһġ
Ժ۷ô㶼Ҫǿػȥ͵ΪңԺ㲻ˡ
¶һ΢Ц
΢ĲΪʲôͻȻ˵Щʶӵٶȳˡ
ɲ
ûõģ˲ȥμҲ
ڹ䴦һó³⿪ȫ˵΢ĵϣԼĻ

ǵĳֱɲĻײ˻¡
ﴩŽ׵ĨسȹžµױͷϴһµĻʹڣڸ˵ؽӴſˡ
Ϲڵϣʱʱֻ΢ĵͷǰģ³Ҳǰġ
ڸΪôһ̬ȶûУ
³绰ǱߴĶǹػԥ˺þ΢Ҳ˵绰ֶǹػ
ģǾͽԸҵǸһǻԭģ˭ÿζô߰ǰζ㣬ҶҪˣ㶼һΣ
ģúݵѽ
ˣüϹĺ˧ͯ߳İһ
𣬶Ͽʼˣ
Ϲһۣôһ˲о΢ôơ
⻯һ΢ƵױΪϹᷴڣԵ΢ģͲˡ
ţ˵ͷ
ľƵ꣬ƺ̣ʺĺ̺ǽָĵطϹ𻺻߳µŮĸϹĸһԼˣص˵ͷ
Ϲ΢ģ˵Լﻰ
һǵҽԺ˵ҴûʽףҾ͵˵棬ϲ㣬ӾһҵľһֱǰûʸףϹŮί㣬ͬˣҳɹˣҿԸҪģϲ㣬޸Ұɣ΢ģ
˶ˣȻ˵űŮ˵֡
еΡ
ϹĿͻȻһʹ˹ſ֡
˼ղʧˡ
տż˽Ķֹһ¡
ϹˣĽָ䵽˵ϣտ죬ģ
ѾС
Ϲʧ˻˳ȥ
ģҪң㲻¡
ųٶȵ˳µص㣬ֻһϵó΢ĵĳ
ƴ壬ס侲㣡
ôˣ˻Ƶغ
ʱҽԱ̧һʬ壬ðײš
ôˣļ
Ϲ˽ܿ£Ƕ
Բ̫ˣѾûˣڰ
ϹؿˣڵϣǾ
ֻҡҡͷ
쿴ʬ滹һŮģ˷ܵؽ
ﻹлģõ
΢ı̧˳΢кų³֡
Ϲ𿴵΢ģŹȥס֣ġ

ģȫ綼ˣȻߡ
ģսұǽұǶܡ
˵ҶܾôˣΪôѽ
Ϊ΢ѽ
ģҿҲػˣԺҪǿػȥ׵صŶ
΢ľԼһܳܳΣ³ǣֱڹĲԭϣһڲƺϣǵġ
ãǵģһֱ˵òã
³ͷ˵ģҲѽϧ㲻Ҫ뿪ġ
΢ĲؿΪôѽ
ģ׷꣬վ׷㣬ҾѾ㹻ˡ
ģϹģصϹȥ
Ҳȥߡ
ɵϣ
һЦ
ʱεܲҪˡ
ģҵʱ䵽ˣֻ㵽ˣ·ԼҪԼˡ
³ȫŹ⣬Ʈգ΢֡
Ҫȥ
Ҳ֪ҪȥǸطû΢ġ
ų³ʧԼǰ
Ҫ뿪ҡ
ڵʧʹ
ҪҪ
΢ĴеشӴϹ˵ذ˻
ģˣˣˣĵ˵
΢ĿҽԺ³أҼǵҲڳġ
Ϲû˵
˵ѽ³أ
ŭ
Ѿˡ
΢ĳܲס˹ȥϹϽҽ
ƽңϹ
˼СʱҽˣϹæ
İɣ̥ܺãǸ漣ⳡҴӵ϶һܼǿˣܵ䣬Ҫעⲻܴˡ
˵ôˣϹе㿪ĵʡ
ҽѽѾĸµˡ
ôģҲ㣬ʱȽݣԿ
Ϲڲϵ΢ġ
ģΪʲôңΪʲô㻳ˣҾͲﶩ飬Ҳᷢ¡
ģɣѾûϳ£û㡣
ϹһֱĴߣƣӰ˺ۡ

 54 

ڿյķ˫ĸͬĻ鷿Ϲڶ϶ȥܾ˳Ц
Ҳ⺦ģֹ΢ĵģΪʲôҪϳ㲻ϳûˡ
Ҵˣһ·ߺã
ĵؿˣ⼸춼˯þʵμ³ɷ׵źɫᣬһֱ
ò׵õҸô΢ȥҲͦģһֱ˼߼ˣ˼Ҷûۿһۣǿ
ֿҲĲֻһֺγǣҲԱ߼꣬վòģ˵Ƕô˵ǻ᲻һѽ
Цš
΢İҹһͣʬ³ڴ汻һŰײš
㲻˵ҪԶغô
ס֣Ҳ㣬ΪҸô࣬ôôɵѽ
ǲҲųˣʵҶ֪˭ȴûָ᲻ң
ҶԲ㣬ҴӦúûȥģغôҲˣغ㡣
Ĳȡ
㲻һֱ֪ҵĴ𡭡
ھ͸㣬ǴӡʱҾɹòһֱĿеİӣȴûи㡣
ϹҵִҲʧȥġ
ҲҲˣúϢɣ
һܺ΢ҲָòˣҲȶ˲٣֪ԼܻȫΪ³ԼڻˣҪúûȥ
΢ĸԼ¡ĸ¶ĸװЦݡ
Ϲٹ̳£ҽԺϤչ΢ģ΢ĺĺӾȫ
ģٺһڼϹҨһ׼ߴȻ͵ι
΢Ŀ㲵һԱߴ粽ġ
΢ָ㿴Ӷˣȥúϴ˯һ
Ϲһ뿪һͲˣһ˵ġ
΢ĴȤӣ㿴ϳģûµĺܲѽ
ϹԼϣûϴˣҪǰ϶ҪģĽô
ٺ٣⼸չ㣬ҰԼĽ񱶼ˡ
ͷԹҽԺһҲȥ
ϹҪ΢סĴ
лл㣡
Ϲ¶΢ЦһҪһ
΢ĵ˵ͷ
ϹźöóԵҽԺ΢ģ֪ϲˡϴһϹɻôӢû˵ĸ䡣
Ϲ򿪲յģЦϣ˽ȥһţ΢дţ
𣬵㿴ʱѾˣİɣҲȥɵ£ȥˡ̫ˣҲ˺ö飬ҰԼδ߹Ļɡ
ûʶ֮ǰѲǴŮˣҲҵĳҵĳǻƱҵĵһΣȻҸקˣ϶ӢΪ˱Ʊ󣬿㣬ҸܵůеĺҲϴˡ
ұΪһ㳤þõģȰȥѧʮ򣬵ȴδǮ
ѧҲ֪Լôģÿ춼˼ģó³һֱĬĬԣҾʱϣ
Ҳϲ̳ȴ̳Ϊ˳ҴǵԼҽְҵûؼ̳Ȩû뵽̳ٴ㣬Һܸˣ֪ǸαŮˡ
ⳡڷĹңȴ棬ҲܽĺãֻҾΡ
ҪˣҲܺһµģһһھΡ
һԼȥ²׷ˣǰģúöԴĺӣףҸ
΢д
Ϲһһε䵽ϡ
ˣվ뿪ˡ
Ϲص鷿򿪷ſڽĵսģĮ߹ȥץ
ŵôҸɵģң
ϹĮ˵ǲɵģ
￴ϹһѱסҺѽ㲻Ҫ뿪ҡ
Ϲƿ΢ĳǲйأ
˹ȷʵǹ˶΢ĵɲô
Ϲһƣ֪֪ٶҵĺֵܳ³
е㺦£˵ˣĲ΢Ϊôÿζô󣿡
Ϲ𿴼ӣֱߡ
Ҫȥģ
ɳ
ﾪֵţ˵̥ſڵʹؽš
ϹоԾҽԺ
˫ĸĸҽԺ迴ڲϵţҵŮôô࣬ûɣ˿ЦҲҪŰ
վúܲ˼æο׼ĸ治˼ίĲ´ˡ
㻹´Σ
Ҳ˼
ҿĶӶǸ΢ģҸᣬӴ˲Ǹ΢ģ׼һɣٹҵŮҽٷ֮ʮĹɷݣԼŰɣ
һһˣﻹأ
֪ͺã
ϹĵӣԶǵ̸ǲ֪ˣԸ񣬴δв
ҽԺſ򲡷濴ҽԺĸŮƣڲżȻסԺϢ
̸̸𣿡Ϲ
ҽԺ档
֪ﻳˣĺӦҵģңһḺεġ
һ£
Ϲػش𣺡˵
ҽ˵ˣҲ֪ڻ
ûɣɵġ
֪ҲʧȥŻ
飿
Цһ飬Уȥס
Ϲȵؿ޹أ
˵͵ΪĺӾΣ͹Ѻˡ
ֻ㣬úøҵĺӣҪί
ϹĬˣ֪Ĭˡ
ڴڿﰲڴϣؿþãתͷ뿪ҽԺ
˼£ϹȻ׵£ĶѾܴˣڼﰲĵ̥Ϲ˳ȥס뿴żȻ˵ı֪Ϊεؿˡ
ϹѳϼźϹټźΪš̽һҲΪ˺պܲá
˧ܲãŮĴ
Ϲƣص˾Ƶ꣬һŮϴ˴Ըе˯ڴϵ
Ϲһۣüͷƺ˲ĵĻ
˼ҽģ
Ϲ̧°ͣĶŮһ
˵
ŮίؿһҲÿ𣿡
ѷɫˡ
˭
ǲ֪
ŮƵ뿪ˡ
տŮļææ֪ʧˣǵʮʧˣ˸͵Ůη
Ϲ绰տһ绰
ǲ̫ˣ
տɥҶΪã涼ˣ˵ϹܲòŮɫ᲻ǸGAY
´ЩŮĽҷ䣬֪ġ
տ̫ѵˣֻ̾һ

 55 


΢ĵͷںӱϴ·һСڹ·ˣ
С˼㿴õʲô
ʲôѽһ˵
㿴
ʲôûУ˼Ҫǻˣȥ
衭
΢̧ͷ˼æȥ
΢İڻôˣ
ǻˣƭҡ
΢ĵһۣ˼Ӻס
ʱŮֶ΢ָָ㡣
һѧǰͦһӻصǶ
ѽҲ֪ĸҰֵģ趼Ҫˡ
Ҳò׹һѧŸӻ˭أҪ˵ŮӾͲӦöô顣
΢˿û˵Ļϴ·
ǰһӻȫ崫ˣ豻ý˺öҽԺְȰӣ
տʼڴʱҶΪ˷ףڼŮҪģҲ˴Ůӵķ̲ģ΢Ĳǣ˭û飬˼뻹ŷ⽨˼롣
΢ƾԼҽڴѿҶĿҲ˸Ĺۣ˳Ϊ¾ѵڻͬҲ
ֻǰһߣͦŸȥʱ¡
źӵĳְ跢ͦɰģҲͽԼӡ
΢ĸȡΪ˼¡Ϊ˼
˵ʲô
ŮĻŭˣǳ
ϣϴҲСˣÿƹޣСȢţŮ͵Ц
ͨ죬΢ǰȥֱӴһŮһơ
ǸŮֱУ΢ģ߶Ҵ򣬹ȻǸƹޡ
΢ĶݺݵصҴľǷġ
ǸŮ΢ĵŵˣֻػؼˡ
΢ģ⣬Ǿ
΢ЦЦû£Ҽˡ
΢ģòĴԼźһɣ
΢ĵ˵ͷ
΢ģʵֻҪԸ⣬ԸȢ㣬˼ԼĺһԴߵ˵
΢ĿЦЦҲиôϧ
ĺܺãֵӵиõģοǴźӵģҪȢң㸸ĸҲͬġ
ҵĻԼǸ治ˣֻҪ΢Ը⡣
ˣ˵ˣĲʡ
΢·ȥؽסҴСΪ㸶ô࣬Ը˯ҲԸҺ𣿡
΢û뵽˵Ļƽ͵˵лл㣡
΢ģȻǸƹޣûҪƹޣⱲӾ͹¶ϰɣ
΢ǿˮǣ˺ӻؼȥˡ
˼΢ˣ裬Ϊôˡ
΢Ĳᣬûޣɳӽۡ
裬ҵİְֳôģǶ˵Ұӡ
΢֪ԭĺҲָ
İְһ˧ˣڱȽææˣǵġ
ɴ۾˵ͷ
΢ĿĺϹ𣬳˴۾
һλ˵ز΢ҹȥĦÿѨλ˵Ĳõ˺ת΢ƣںϵϣһ͵պ̧ͷץĵˡ
̫ˣһֱѰҵķԹȻӰʦ˵
΢Ŀ졣
ˣ΢ģӰʦ֡
ܽ΢һԭľɣòˣųͷζ
ô΢ĺʡ
һ⣬ҪѰЩԹȻ΢ղŵǸȻ̬
΢ģдͣ治ס
΢ȥʱҲȥ֮ϲ˳
ľɰ΢ĵ¼ĳƵǾ΢ıˣ£˸ýϣ˺ܶĹע
ϹŲ裬еؿűֽò΢ĵƵһθƵ˽΢ģʱѸ˿
Ϲ΢ĵ֣˲豭ؿ
ֻƵ΢ظЩ˿꺮ůںϵƬ
ôϤֻ
տϸҰȥͬĳ̫ˣҪһɻȥšֻþòƽ
ģ꣬ȫ꣬ԭһֱڻͬ
΢ǣųؼңӰʦҲǵΪһ˾ϲ࣬һЩŮָָġ
㿴ִ湴˻
ľεǽͣǣֻġ
һŮָľɣ㿴Сӳûͦ˧ģôͷȥײġ
ľֱӽˣʱвǲײࡣ
Ů΢ĲЦˡ
ˣһʶǲá
ľͨ졣
ʱһСָųҰӡ
΢ˣСſˡ
ǸŮָ΢ôСӻ˵ˣǸҰӣûҪҰӡ
ǰ˵ҲҰӣ˵ҰְǸ˧ˣҵġ
ʱһԶһȺȺŮ̧ͷֻһɻһȻͣǵͷ
ϹװīһõϻİһЩŮһƬȻ
ѽ뱲ˣһοô˧ӡ
̫˧˰ɣ
ϹһŵأȲס΢뻳ЩŮ۾Ҫɳˡ
ģ꣬ԭ
ǰ˲٣Ϲ𲻹۹⣬ЩŮӲسһع
Ϲ½ǣ˵ǲҰְ֣
ϹźԼòСкһ£ģòǵĺӰɣ
΢ĵ˵ͷ˼
Ϲһüͷ
˼ԼˣָϹ𣬣ˣſ裡
Ϲȵˣģ۾ĺѽңԺǸ˧硣
ſң˼ֵŤ壬Ϲֻ÷
ض˵Сְ֣
˼Ťһߣ
ؿ΢ģģһȥɣ
΢Ŀһȥˣܲˡ
Ϲ˵ֻҪ㿪ģ㣡
ȷ̲סأ
㣡ֻҪһȥ
棬ĺأҲĺӡ
ҿ˸㣬ĺӲҵģҽԺģȥˣͰĺиˡ
û
ϹĴûУʮҴδκŮˡ
ҡ
΢ģҲ⣬ֻصҵߡ
΢ĻĵЦˡ
΢ĺϹǣ˼һЩŮעµ˷ɻְ賯ǿĵػֵ
֣̫жˣԭǺϹģǲɴˡ
ǴģҾ˵ˡ
ºҸӵһ

 56 

Ϲٺڡ
ĸΪĺٰĴɶԣ˸ŵĹ󸾣ַǷ
˸Ů𣬳úû˻ɡ
ŷɫȹ裬ְôʱ
ŷԼæ˽Ϲóֻ˹ȥǱʾػ
ԣְҪòã
š˵صͷ
ģҪȥ𣿡
΢ת˵ȥһҪȥڻʱ򣬵Щ˶ȥοǸСӡ
ϹϵüʣСظüȻϷҺףóںͿϣ΢ľؿ˵
ˣͷĶ˵ҵŮˣ䣡
ʮ룬ߵòˣҵȾǵȲϹŲһ绰ͨˣǱߴϹȴطϢ
ﲻ⣬ǴطϢˡ
ʱϹ΢ʮشſڽ˶ͣеĶؿ΢֮͡
ⲻϹôͱŮ˸һŮһǸ꾫
ǣ
΢ȫǵĻվ̣þò
վ㶣 㲻Ǹ΢𣬽ﲻӭ㣬ȥ
̣л㻹ǵңҽûҵĶ
վЦһһѾͷȱǮˣҿ˽¸㣬Ҫ֡
΢ЦһҲҪǮģҪϹټҶϱ֮λ
вв֣ҿǸʱҶʮ뿪ҶӵŮӣ컹
ԱһƬȻҶָָ㣬΢ĻǺܵشӰóһſӵݸ
ſ㻹ǵðɣ㵱ҵſǮһûȥвˡ
ĸӹ۳붪ϣĶҲҪ
Ϲվе֣Ȱ˵ô˵΢⺢ҲǺܶΣ˼еˡ
վ첻˵΢Ŀ
ھεߵǰ΢ģԲû̫ˡ
΢Ĵһƣҿ϶û£ǳ³Զزˡ
΢ģԲҲǹģ㿴ΪϹټһӵķϣҪߡ
ķŵ̬ڳ˶Ϊ΢Ǹ񶾵ŮˣͱϹ
񶾵ŮˡһŮһ̵΢˹Ϲ廤ס
ϹԼ·һü
΢Ŀ¶ĽЦݡ
Ϲĺӣ
仰ڳ˶ˣĸԼŮίĴվ΢ģ㲻ҪѪˣǲϹĺӣϹԼû𣿡
Ϲ˵ǲĺӣ
Ϲԥһ£΢΢ڣǣ
̱ڵϣƭң㣬ΪôҳϣǲŮˣ
ңǺģ˯ǸеΪͺӣѾȥˡ
ܡƭң﷢غ
ϹóһԼݸ￴ֱӱˡ
ĸϽǰסŮզôѽ£ҵ顣
裬Ҳ֪治֪ʱҺˣ϶΢ľֺҡ
ԩ޳ΪʲôҪ㣿㺦˳³Ҳٶʴˡ
ĸԼĺӣȻǱ˵֣еȥˣ΢ĵ̬΢˵ת
侲ȻҲ˵ôˡ
ˣҲˡ
￴΢ģܵ ΢ģҰϹ𻹸㣬վ㡣
΢΢Ц˵ûӮֻǶѶԷ̫ˣŻᶯ˼
ЦһҰи㣬úö
΢еˣ
ȥ
ﵭ߳˴ţ΢סϹֹ
ȥɣ
ⳡ᲻ɢˡ
΢ϹĻǲˣҲôݣ
ᣬÿ˶ôʹػţ̹˵ڡ
ģҲʧȥˣԺ󶼲Ҫ뿪Һò
΢ĵ˵ͷҪһжʱ˼˽ŵ˸Ͻԭλá
裡˯ţ˵
΢İм䣬˯ڰְмɣػ㣬㰲˯ɣ
ְԺ󻹻ֿ𣿡
Ϲ΢ġ
ȻˣְԶߵġ
Ϲص˵ͷ
Ϲ΢ľǰֱǼ͡
վ˼
ιŪѵġ΢С˵
Ϲ𲻹ֱӰķȥ
Ҵҵܻ΢ѹ棬ＱＱؽ⿪·
ͻȻˣŵվϹվſڵ˼üͷ
裬ôصҵķˣ
΢еµؿϹϹͷŤһߡ
ιȥˣǺǣ
˼ֻص˵м˯ˣϹؿ
ģ㲻ð̫鷳ˡϹԹ
ֻ꣬ɲú
˾ؿŶԷ˯ˡ
΢յţȥˣǽ֮΢İչ˺Լĺӡ
΢ţӴѧУ˳ûѽ
ְ̣Һˡĵ˵
Ҳˡ˼ػش
ããؼҿҸóԵġ
΢ӻؼˣţϹŪˡ
̣ӽ˽λ˵Ļ˿ĵöϲ£졣
΢ȥϹ֣ô
ϹؿϲԵģİɣ
΢İ죬ӦϲԵġ
ϹӣüͷʲôǾ͵óô
ҵŮôίأ
ϣϹһƴظ΢ļвˣȫˣ˺Ӿؿ
΢ʶΧԾĸεЦˡ
˼˵ҸоҾǸ⣬ְÿұҸ˯
΢ĸϽס죬С˵Цġ
Ϲٰ˼Ц΢ľرΡ
극ĸ΢ĵ˵
΢ģ֮ǰ˵˺ܶĻϣ㲻Ҫ⡣
΢Ц˵裬Լˣģˡ
İɣһ㲹һĻ
лл裡
ĸص˵㡣
΢ʮ꣬Ϲʮ꣬Ǿٰ̽˶ĽĻ
΢ĴŽ׵ĻɴϾµױȥǳˣϹŰɫװźɫǳľ
΢ϹֱۣһһǵĻá
ģһ·߹̫ˣҺô˻㡣
΢ĸжص˵ͷ˾Է˽ָȻ۵ӵˣ˶׷׹ˡ
΢ķǵĸͬѧˣŻелɶǵ˵ͷ
⴦΢ĺ񿴼˳³ڿĵף
΢ҸᣬһᣬǰԺ󲻻ˣÿҸЦѣ
գ


صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ
