صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ


֬
ߣ

Ѱ

ҹ̣ǴƽҰ¹ӿһݱ»У΢ǳ룬ݱ»沨ӿǾҹ֪ôȴŲţһСüۼ񼡷۴ݱáֻСݱ»꣬ˮ㴩𻨺һֻȻ衣
ݱ»£ǰ·ߣƫƫһӰ轵ڻеסȥ·ǸӰͣƤ壬˲ֱӣããҹɫǰ˼䲶ʳ
С͵ͷо޾壬һĨ˫ֺʮѸٷֿݱ»һǿҵ漴ɫݱ»׷ҹգɫдŴͷͣ
ͷͷҹеķСݵĶź󣬷С˫ֻƣЩݱ»ĺ˲ʱͷȥ
˾ݱ»깥ԼͷȴŲæ̧̧֣ݱ»ʣµҶȻЩϮĻȫ£׷ݱһССƲæһԾݱ»һ·Ŀ񱼺󣬼Ե¡
һƬףСס˰͹ƽ±ڣҪͷ뿪ٳȥϺ޶ޱҹ׵˺󼹷⻹δȥСвԾתͷԣ¹ǡɴƷս£¹ֵĻͷǹЦݡ
Сһס±ڵһʱԨͷ˹ЦݣҲɿ±ڣ˫±ƽأһһֻ־סС죬һֻת˲ס±һͻʯһŷСԨ
ػƽغͷСһ˵ϣ֬𣿡
֬౻ˤʹϥǣüй忴㣬ĸܰ
ˮ֬ʣ治ģǧټҪһݣȴ뷽跨Ҫȥ
ֹ֬ǹ̫ˣ
ˮֹЩ˵ʲô
֬ˮæЦûʲôûʲô˵ţ֬Ӻȡһƺ«ݸˮƵ÷ӾƣҪһ
ˮǸƺ«ߵÿξ֪С
֬ȴ˻ξƺ«ǹǳǲأ
˵֪֬˾ٱйŹ֣ˮôһ󣬸оƳ濪ʼ칬ˣһѽӹǾƺ«ΪͿڳͷ
ˮ˵㽫Ӵ򿪣Ѿƹ˿С֬СԼƣôƼյǱ书ÿ죬÷Ӿƿƺ̲ŴŨҵľζ˼зϻ֮ͯУҲٳЩ²ɣ
ˮȵÿˣ֬ʵ壬֮ҲȥΣû˵ô°شɶȥˡ
ˮбһ֬ëѾͷʲô֮İǵ˵ţˮһھƣ֪ʮǰһڤ٣ҡս±֣ϡ𡢱ԲѵۣӽƽңϡԣԴ¹һķ
ˮ˵𾢣֬Ҳó֪ˮͳ֬˵㡰ϡ÷Ӿг˯ȥֱ󣬲ŷ֬ĵ֬Ѳ֪ȥ
ˮŭؽƺ«ˤ˵ϣ׷ȥֻһ
ˣǸѾͷȥɡ
ˮתǰվŵһһµŮӣձģ°䣬ĳòƣǼ׵ͨ͸Ů·մ
ˮ˸񣬵μ
ǳݸһЦ죬Ѿͷȥһ࣬ǲݵġ
ˮѾͷԸ涨ˡ
ǳ˼Ƭ̣ϵһˮһ˹ǣٶ̫࣬ص
ˮӹЩȵؿǳ
ǳָᵲ⣬ֻ֪ûܹܿ˼أ
ˮŹǳ˼ģٿ˿еĺͷǾѾͷȥɡ
ǳתһЦš
ĳȴˮԣʮعһѵһͳºǨĳʮ꣬ĳϻʳǣīͳƴΪɽӰӳգ縡ת⣬ϽˮػһƬġ
ʳ͵Ǵλʮ࣬ѹ֮ꡣȻͼλֵԶСһλүŶʮͷ˵λүʫ껪ٷ磬ϪʳŮӽΪ㵹
˵ڻʼңȻԸϲɽˮͺ󣬱ķСһͬΪͣʵΪֵܣԸĬԣȴһĻء
󣬳ױӻʳʱֶ˵˱ء𱱱һСԣʱֻһ䣬ѵһͳºڴ˴أɼԴ˵ƫرسλѩɽձԹС򡣴˵ģȻʢʱҲȲȥҹﻹ˿˿⡣ɾɽˮ֮ȴƫƫҲʿʹ
˵֮Ϊγƫ˴һգǧзʷᣬҵһɲᣬѵǣűظǣ濪滨ݣסʿ羰ԶʤġʷסˣܺʹžѰǡ
ʱֵĺģŨȻʱڡƬѰ֣׳ֶּ֦ľݣ⣬סޱߴ⡣
Եڳּʱ䷢һô֦֬ʮġ⾰Ƕޢ껪Ŷԡ¶Ů߶ޣƸƸɫ仨ɫȻ䣬οɰټŷɫɴ£ּЩɫһΪһ壬ĿǺÿĿͣϸ֮²ŷǸСһƣ΢΢һЦӦļСѾͷڴ͵ƺȡ
Ǵ̫Ũǿɰ񡣶ϵķСǺȵ˫շҺ죬תͷҲԼĳһλɴһˮѣվޱߴɫз١Сļ˿꣬Ϊ˿ֻвУҲϷڣȴ侹Լϡ
Сһʱʧо̳ϵСҪȥ̳̾ȴʧģ̳һ״һԾ𽫷С˻УּӰл¡
СﰲϣȻЦʣǺˣΪһڴּ͵ƺȣ
СﱾųЩã죬о̳뻳У͵ƺȣǹڴ˺Ⱦƣ㣬С˵ߵǰ¶ΪΣ
С겻վڳǰ࣬ɼŬڽҪǸ΢ģǿɰ
ЦʵССͣϺȾƲ͵ƺȻʲô
Сﱾ΢£ЦǺÿֿԣи̾ô˺ÿɣ
С￴ԼԣЩ˼˵ڻʳҲвŹԼкøУҲһǾ֮ƣɰӵλֽߣǰС㣬Ƿݺøϲȫ֮ڿڡ¶ɫ
쵽Сǰ˻ΣȤƺڶҿء
Сع񣬶ڳȤ¶˴Цݣһǰĺδһá
ҽ֬أ
֬вֳǾʫʡҶ֬ɫ󻨿ѩ㡣ٿ֬Ȼ֬ѩΨ
񣬾˵ӣʱˣǻҪء
ع֬ȭ˵ҽгʹӴ˴ȥҪߣ
ˣ֬ȻһЦﲨתͷ·𱻶˻ǰʧ
֬ЦɣҲҪȥأҴȥ
ãŻعּһδıСӦзƫƫ֬˵ڳǿȻνһˡ
Ц𣺡Ǿ͹ˡ
˵꣬תԾµ֣֬֬ǰǣס˳֣һ˾뿪Ѱ֡



֬׳Ѱʱһɳʯ׷ױɳϮػࡣ˻δüͷʱӰѸײڶ֮ƴܵǰһʱֲǺӰ˻Ǳеޡ
ֱѰֺ󣬳ȺסͣУΪ˿ǰĸ굲סȥ·һѰֳڣ׾Ӳ˵ǣէһƺѰܣһ޵ĳӺĸڸӪԴⳡһսǸƺܳԿ
Ѱһ紵𣬷֦Ҷʱ˹ȴʽսųͬʱѹֻ꣬ǿˣԭⲨʱֳŵأ漴һתϥڵϣضŶӣʱ׼һ
󻥻˵̣ȴҲó󾪣ɫ࣬飬ϻѪۣϡóֻ۾ðѪЩѪѱɷȻĺɫ
ӣǵ۾
׾δע⵽ѰˣǸҲͷ˿ˣһ˿⣬¶׾޺ݺòƵĽЦݡ
Ծת˳£Ҳ˳Ǳߣ֬Ѹٷֿ׺ǸԽ
Ϊ֬Щ⣬Խֺŷ˵Ǻӣ˵ֻ͵ҰޣǼû书·Ҳûڹ̣һƺҰԭʼͷ
һ֬һִֻȡ彣ھ󣬽ô羢ӽ֣ǽȴ˳ȥεסӱѨֹͣ˹֬΢΢һЦʹԹԵ׻˽
ûü֬˵ϻӺȻֶ󾪣סǱѨɴ˾Ȼ˿áʱ֬ųȻһЦǸ겻Լͬؿ첽ǰ˫ȼӵĲԣһ۲֪Ĭͬʱһת˫ŤӵĲӦҲˡ
ʣһӶͬ⣬ֻһζعǸ꣬ǰֻǸ¶аȵЦݣֱֹᴩǸӵšᴩŵδմȾκѪȣȻǰ׾覡
ҰްĺӾѰ⣬ҪǰȥʸȻǸ꿴۳ֿ֬ʲôҲû˵뿪ˡ
֬Ǹ뿪ٿ˿ɻָָҲĺӣˡ
ˣ֬ʼΪҲ˵̫ܣֻ˵ɱĲˣȥĺӡ
˫ۣȻԤУв̫ƽ
֬˳˼Цʣ㻹ȥ𣿡
֬ʣҲ΢΢һЦȻȥ
˴Ѱҹǣ¿аɱڴΪүҪ
ػϼ򱱺ȥѰ־ڱس⣬ʱ˱سǡسС˿ϡ٣С͸һͬıСȻֱУԵøףǲţֵڡ
سʱסŲȴ͸һɱ䣬·Ƭ̺ٴγ֬֡֬Ҳܻųֱ
ʱ·̣ѽΪĺɽʱسϮ֬һֱڳǰɻů⣬λ֬
Ὣ֬ǣ󣬱ȭѵлָ·
֬վи֮ƣǲһץסƤʵʲôɽˮ̽׷ѣ֬һ棬Ц֬ԼȻЩҲǣɽּ˸İ˭֪ǹ
֬΢㳣СһҶ㣬Ƶģδ̫Сˡ˵ˣ֬δһתЦҿǾˣҪʲôҶԴȥ
֬о֮ƣΨֳǰһѾͷǲ֪ߣһ·񻹴𣿾Ͳ˵̫ˣ
ʾסڣ֬ȴСұһ˵οɰˣһͲ֪ߣֻһ·ͬУֻаž֪߰ˡ
ױ֬һ㣡
ֽ̧֬ȤŨߴ˴γʶͬ鵹Ҳ޷ֻǿ֬ССͣ첻µز£֬ǺȤ
˵ɽˮڴ˱кκ֮أ
֨֬ϲЦտȻа˵֬ǰһյ˳ǰڽŴҴȥ֤óԺ棬ֲ˼񡣡
ʳŮݱȱȽǣǶǴҹ㣬֬ˬУ˾ḡǸһѸУǳ֮
ǣȭǾ͹ˡ
ųǽе裬֬üϹˣҽ֬ٶͺá
Ƭ̣㱧ȭٶˡ
Լٶ֬ЦտȻųǰߣ˿·Ѿʶãʶ
ʱһçײӴӳײѳײһý֬ײ绳СЩ޴룬֬ȴַ̧˳ϸ΢óշ˺ΣɻûӦҲֹ˻Ϊ֬һƿ˳ȻŷǸȥ󺰣Сܣ
䣬֬һ׷ȥʶһۣȻ򣬸æ䣬Ǯѱ˳͵ߣǽ˾ףԼҲ׷ȥ
Ҫϳǣƥ޷ϣ󺰣Сģ
֬һ·׷СڽֵдУСеṦӣһ˲һ׷ϣϧ֬˾ͣݶͽֵشҷɣȫȻ֮ˣ֮һɼɹĻҾ
ڣڽֵսǴ֬׷Сһѿס磬ˤ˵ϣһŲؿڣǮе˵࣬СΪܵóģ
ʱ֬Ǯ쵽˳ǰ֮ơСô˻ƿ֬ˣ֬׷ȴסһǰһ˿սǰ֬ЩֲվȻ˺Σ뷽Ǹˬྶͥ
֬ˣȤԭ֬ҲŮһ档һϸ˼¶ȷʵЩǳɿ֬ˣһСëѣ˵ЦŽӹǮȻ֬лһǮ˵ţָָ֬߰ĽֵʣЩأ
֬ŷЩΧԹԵ̷׷һʱˬûϵ粨ҧָ¶ɫ
֬Ż첻µزµӣȴû뵽ʱȴˣúǺЦ׷һ·СҲˣȥɣ
⻰֬ǿģæͷתͷ˸ľһۣױǣƥͳǮȥƽϵǿԹ
ױССΧţ֬ǰȥֱһҾƹſڷͣ½Ų
̧ͷȥҾƹСɹݡ֬ųĴָָžƹͷҾƹݲ˺óԡƺúȣ֤ϲ
ЦˣƼԹ٣Ҿƹݾ۶ԲɫҲ뵽֬˵˲Сţ֬Ѿų߽˾ƹݣС쵽һǽӣŷҾƹͷܶϸ飬ƺƼУȻЩ˸ղ֬ĵˡ

ɹ

֬󣬻δüСǰˣһŻŮ˳֬ǰ¡ⲻŮӣŨױĨ˲ߣ˿͸գŽɫýһԧ죬ͷһֻΣ֬һԵӹࡣ
֬Ůӣ޶ԹԵò֬һŬַ£ָһתһӨ͸ĺָ䡣
ŮӴųþòɰˣǺøСŮаٻʹγƺ
ٻ˵֬ͶȥһƵĿ⣬֬͸Щ΢⣬ٻòЩΣתͷ֬Ĭһʱ֪Ƿûشǻش֬᲻ãشԼԵúûзȡԼһʱѣɺȻһͷͻȻԺУЩɻΪԼ˽֬Ƿ˲ã֬Ƽˮ꣬Ի֬ϲŭ֣
ڳΪʱæ˵ĵСȻкŰٻǼֲˣǸĸһػӶ˫ۣӣֽˣ⣬๫ͼˣöǿͣˣȥ
ٻСϴקغ˳ȥһʱ˶ԴһŮв̣Ҫֹȴְ֬סֻ֬Ͷһ˻õЦݣЦˡ
ͬʱָ֬Ǹ뱻Ĵָָ˰ٻաڰٻջһĿӣƤȴδһѪٻղԾæסա
֬˵۾һֱųȴɨ˰ٻԼͶ˷ߺ޵Ŀ⡣ٻű֬ƵձС˿ջոսŵľײ
ײؿŰٻȻ˹߸ӣЩСѾƽˡ
ͷ֬Ȥģû뵽ȷʵͦа취֬ȴתͷٴλ˸߰ٻĵСָǽϹŵĲһɼңѼĿ㣬һϸҶ⡣
֬˵ŲСЦλǾƹݺϤöǱƲˡ
֬ҲЦ˳תͷֻƲˣһҾƹݵ֮һ㳢һ֪Էˡ
ЦˣСº֬㵥ЦųȻѳ΢΢졣
ʵΪ˿ң
ֱ֬ԲÿҲ࣬Ƕûôÿ
ڻʳʱҲʱ֮ܵʣʲôٷ硱Ρ֮࣬ΪʫɳһЦӲ˿ڱأ֬С˶ţÿ佱ҵķʽԼȻЩʧ̬ˡ
ʱһԿ֬ż䱻СΧ⳥Ͳ죬ʼٸ߾Ȼڴ˵ϷһԳһҾȻ˵˻ǲ֪ߡ
֬Ϊ⣬Ծ˳ϣͲ֪ߣϷ˵ˣκ죬˭Ժ˺ÿΪҪҴŲ˿ˣƽ˷⸱գ
һ仰˼𣿡
ǣ֬׵˵ģմ顣
䣬֬ףרĿųҪȴͥǿסзǾô˾ԼһϷĹЩĪЩЦ
ڣձƮζƣСŷ֬˵Ǽʳɫ㣬˶ʱüꤣر̳һ𣬾㴿磬̲סҪһΪ졣
Ʊ֬лٶ·Ƕһҷɫȡ
ڳ£ôʻ壬֬ȻǴǰֻô˵移ʵһǺЩһ֮ѣ֬óһǶԼʩʲôȻΪβʲôӳ˵֬ͬ
֬һһƣɴ˾ڻ㲻ھζǵĻӦǲδɡ
֬˵Щ죬ʵٶǾмң
֬Цټ֣һһ𣬳ҲȻ֬ԣⱭһζ໥ɾ͡
鲻Ҫڳ£ʫҲδֻеɧͷ֣ڻζʱ֬˵̣αظԼôô˵ȫƾĲͺô
֬һ˵ȴϸƷãⷬ˵˳ͷУڻʳʱҪһ֮ˣϧʳ̫ԼССأһС̸˵ʱż˼ġ
пָָ֬ǵҶӸ⣬㳢ϸҶ⡣
ϸҶ⣬ࡢȡơ̡ɫϸҶ״ĸ㣬ӦֲͬɫʳĶƳɡһɫϸҶУ壬̧㾡Է緶㽻ڣʱоǳ㣬壬ζܺá
⣬֬ҲЦˣһһܲȣ˾˵Ц̸˵
㷹ɫĺ֬ų˿ջջΪ޳ϰȻЩˣȴ̴棬óʱǸ˵ˡ
ϰų̲ס࿴һۡ˳ųƽԵ֬ϣһ˵֬Сվһ鵹ҲǵǶԣ˸̾ᣬ˲Ӽܹɷˡ
仹ãϰпǧЦλ͹Ҫ䷿أ
ЩĪΣȻҪ䣬ϰһЩ¡ɳת룬ֻţش䷿δüȴ֬ȴȥ
ͷ
һ䣬һ£һۣЦ޷һ䷿ɡ
֬һ֪ߡȭǣӡ
ɾ˳̬ȴ֬⣬б˾һ۵Ҳǹ֣㵥Ҫһ䷿ƫҪҹȥһ䷿
֬˻һڳ˰ϰﶼϰڿһЦû뵽֬СС˱šһˣȻԴ֬ͰնҺ졣
ϰЦúǿģѾͷ˲֪ߣ
֬⣬žףþ֣ϷֲͨϹŶ
֬طʵֲ֪ˣôߣ
˵ţ֬תͷɴʱ˫շ죬һʱԶԡ֬˿糺죬ɽѩӿɽģǿˣ֬һοó
׼ܻ֬ԼԳǷڻʳŮӴྶͥٴʵ˵һСҪǹͬһ䷿ǲ⣬⴫ȥЦǹӣ
˻һ֬ŻȻؾ׿еġ֪ߡָΪˣߣٿ˫շ죬ϰһϷļƣԭ˶뵽һȥˣ֬ֻһ̾Ϣ
֬ԣϰһԿϷЦˣ˵޳ջҲǾ͵Ĳͬ£ȴδᵽ°ѿζˡ
޳ջõĳĬ֬ˬʵЦƣЦᶼЦˡ
ЩŭʵѾͷЦʲô
֬ǿסЦŶӴ̫ˣ˵ͷһ㣬һҺʱ˵Ҫס˵ţ֬ǰһڽţӯӯƶԶֽζʵѵ˵һ𣿡
޳ջ󣬳շδ͹֬˵ﾹȻôһ˿ʧ䣬ʵ㲻סջҪסδأ
֬ʼƤҰˣҪסջһϰأ˵ţ֬ףȻóʵҲ֪˭֪ߣһʱ˵֬ȴųȻһЦǾͺúϢ㡣
䣬֬ת߳˿ջϰ︩ϴųһϷʣǿ͹ٿҪͷأ
תͷϰȤĿ⣬˵ͷתҲ֬˿ջ
ǰ׷ʣҪȥģ
δͷֻǻ˻ֵϢȥȥͻء
䣬뿪˿ջҪȥȴϰֹײؿϰιң
Ծ˲飬ϰҡͷ̾㹫ӣһ᲻ߣ̫ˡ
ϰл˵Ǽ˾ףüʣ˻⣿
ϰָָ⣬ڿЦǶ԰޲ʷ˫Ϭһͨ˼ãֺαض£
ϰ˵߹üƺϰָΪΣתͷ⣬˼ų֬
ײ⣬Ҳ⣬֪ԼΪҹ˻֬һʶʱŮӣƫƫ˼еҪһˣ˷绹ȫȻ֪

ٻ

ҹﲻȻʳǷ³ֵụ̂һƬ䡣ֹ֬˱еһլϺȻӡšŸ֡
֬Ҳþ;ֱŶ룬լǺιϵǳһԾΧǽծԺڡŸֽˮ鿣ֻլԺȴ͸һŨҵưϢȻѾķˡ
кɻҹɫŨ֬ΪҪ˻ߵլԺڳ˼ʱլһ䷿еȼ͸ǳĴ飬ȻŰڿջλٻ״̬ǰԾüǸֵŮӣҹﾹȻڶԾױ
ٻ֬ݺ棬ֻдŨ֡
ò˸Ƥңƻˣ㵱Сħͷƺš
֬б۰ٻ뾯˭⶯ˣ
ٻεذһֻ֬ѣοûиңھƤ˻
ٻ˵ȥ˺ǸŵƤңΪ˺ʹٻ˳ǡ֬ٻģк̣ӻóһСзǰױ̨ϣ˳ù˰ٻеֻҧ˿Уױ̨ϵ븩ذٻѾٵļһһ
ٻ״̬ǸСгõȻתۿͭе֬ʱһΪԼϵļƤ϶ᣬٻ˿оʹͭӳĻðٻһů⣬ﷺ΢
ãٻȥαԼ֬ǾΪ˸
֬ٻϵļƤİȫͭеİٻֳݣһޣһªǳªһǵ㤵İ̺ۣǱһһµĻѪȵӡǡ
֬ӿֻʣСУʺҩ࣬֬ʵëҩɨ£ͬʱ˵ȻأΪеû¸ɣ뷽跨ӹܳǾΪһ˱⣿
塱֣ٻƺʲôЦС䣿
ʱİٻ֬żҳ£ֻ֬С䡱Щͷʹ߷ߵСҲʡ͵ĵƣҽǰſڸĸʬ
֬մҩĻڰٻϵ˿ͿĨҩͿĨ֮˴ʹУٻΪ΢üʬʲôʱʬˣ
֬ٻʹ΢΢ƽΪ˴ͿĨҩĵط
֪Сָʲô£ٲŪعǣǳʲô
֣֬ϡ͸¶ЩģٻžеԼȴ֬˵Ҳˣ
֬ʼ磬ʷŻױ̨ϣȻҩĸӣǳ£˵ҲǣشȥĲãҪССıذӪկڱذ¾ҪϽ뿪ˡ
ٻȻֹ󻯳һ̾ãǻйǹţҡ
֬ŰٻͲȴ͸¶һӲɣͷϵһ£˵ʲôأǻ̲ǹҩֲ࣬ǲ̶֪գοҩ༫ΪףǻҴ㣬Ϊܴ͵
ٻȫû뵽ҩ˵ŵʣǵǻҶϾ˹ϵҡ
ɵ֬˰ٻĻһεЦЦ̲㣬㲻ôشߣƫƫѡߵһľţӣﻹеСŮķ緶
֬һ˵ٻͭеԼԼֻ֬˼꣬ȴ˲ˡ
֬İٻļ򣬵ЩʱǨˣǵһֱΪ򿪣ֻԼˣͨ˲ԸʱԻعȥ֬˵ָָױ̨ҩͿţÿһҩٴЩٵҪƤˡ
䣬֬תߣٻסҪˣ
֬ͷٻһҪȥǸСӣ˵ˣñٲЩ𣿡˵ţ֬תͷ˻֣ˡ
ٻ֬뿪˷䣬¶Цݣתͷױ̨ϵǸװҩСУ籦ġ
̣лл㡣
Χǽϵĳ֬뿪˰ٻĴլָ˺ӱһСݣСݱ٣Զ뱱طش˵ƫƧģһζ
߽֬éСݣһô֦ܽéСݿ÷֦⽻ÿԼ١
éСУ֬СԺڣǰȼһŻȡůһһ̳ƶѰ;֬ǸӦʶҶ书·֮˿̸ʵ뷨
˵ʲôо̸Ц
ԺڣȴЦԹ˵ëѾͷôôˣ
֬Ҳ߷߲С䣬СӣûûС۱ҿʦ棡
С֬һۣȥ£СС֬£һñ˵£书۶Դڴ򲻹֬Ҫ֬úýѵһ٣Сÿÿ˸
ʲôʦ棿㲻ǸëѾͷ
ëѾͷĸ֣֬ȻšסС䣬۵С䵹һĴ֬šŶ֣еۣۣۣ֣
Сˣ֬žʹֺ֣һھƵСӣ书ɲңǰ֪
С֬ᣬɺԼƫִ򲻹ֻܺһƾƣٴ֬
Сʰˣ֬ٴԹ㵽׸һعǣС䲻ƺܲԸ⣬֬ȴžɵν㲻һȥҲѰˡ
塱֣С˸һ޿ε˵ǲԱ˳ŵģشСүúúõģ治ΪηҪһعǣ
֬󿿣˫ֳŵأ˭ĸʦأ
֬˵ر⣬С޲ú֬ƴһСҪʱȻض˶ŭͻȻһЦüҹǹСβ𣿡
֪֬СָΪΣӳ˿ջ֪һֱԼֻ޲ɶԣο֮ˡ
Сʣ֬˿ܻ䣬ǵЦȻ˵һкܶҪô๦СӵԸԸعǣ
С俴֬һŮģǺ档ž̳°˾̳ϣµؿ֬һЦѵã㾹ȻҲһСβ͡
֬Сһ۵ٷʴʣҲʲ֮ˡ
СȴüСʱ򲻻˵忡𣿡
֬գգֹۣ忡ǿʣ
뵽˹壬Ҳ뵽ͬһ棬ͬʱ˸Ȼղ̳ѹȥˡ
ƣ֬վϻҳˣ˼ҵ̫ãˡ
С䳶˳ǣϰ֬ԿͻȻƽ⣬һƤ
ӴСħͷȻѧˡ
֬ٴбСһۣˣСӣʦع㲻أƲԳԷƣรɣʦˣ͵ŹѰɣ
С䵱ȻҲʡ͵ĵƣ塱ʱ˴㣬֬ǰߣ뷨ȴ֬֬¶һĨЦҪӵѹħƣĺֻҪҪ㣬ܲ˵ţ֬쵽СǰȻսȭͷҧгݵֶġ
䣬СЦݹȻϣС飬֬⣬Ц뿪Сݡ
С֬վŭ㻹ǺСβͰɣ챻Сˣ
֬תͷС˸ٲԣֱ뿪éСݡ



֬éС뿪ҲϷص棬֬뿴С㾲ҹҪȥ֬ûлرأǳķȥ
һ·֬˷٣ȴȻ֬Ӱ
Ѱδתͷ򡰷١Ǳһڱ˷پֳҡ澰פ͡ǵð֬˵˲ʱ򣬿ɳȴôʱ¹£١һ׳ɽ䣬ɽһƬУɽǼڣнԶȥ֮ơⷬ˿ѷڡҡ澰
ǰУһҶѰȥֻ֬ϣһֻŲ֦ϣһָֻһƬҶڴߣҶ࣬Ϊ˾һ顣
ԳЦ֬ѷԼڸԼ۾ʱһСҲ֬һԴ˺޾ȸУǾ֬Ҷ
»˪ˮɣҶȪҹ׺ǡôǰ󣬳һ¾ȥ֮УЩڻʳıС˿ȫɢеֻڡڻʳǵ˵Ϊү˿оģʳǱССسҪ࣬׾ҹ
Ҷͣʱ⣬һˣ֬ҶųǰѰֳЩƣǸվּӰеɴ˿¹£ּӰ¹⣬ɱѷɫܹ࣬֬ˡ
֬Ĵ𣬹֦ϵ䣬Ҳϣٴγǰȥһѽ֬˻СγûվȣǱ֬˼˾һͬˤ˷µĨȪС
ˮļ֬ſϣѶˮʪҹ΢ɳ֬ʱĿԣ飬Ѳˮ
֬ٴη죬΢٣ʵˤˣ
֬Ҳųյһη˳죬ȴóƲĿ⡣
ãǷСҾƱˮ߷˾⣬֬Щİͣ㡭𣿡
ٴԣ˾δǰֻɽӣ⣬壬ȴȻڱһСﲻ֪롣
֬ã̽Եʵˮ˵
֬Żع񣬵ͷһŷԼſڳϣ˶ˮС֬æվ˾߻صϡ
֬˿ԼͳʪѣЦؿջȻܺҴȥط·Σ
ûԥص˵ͷ˿ֻҪͬ֬һ𣬺δԿɡ
֬ųéСݣһʱѾȥ¥ˡ
֬룺Сӣõͦ졣
ȴʳʣѰǸѣ
˵С䣿֬ҡҡͷæ͵۱Իᾭ
ȴЦԼǸСѾͷ֪ˣ
֬ͦأӭųĿѾʮˣŲСѾͷˣӦҲֻҼѡβδ䣬֬ʹ˸磬֬ϻʪţָָڵȥͷɣ
ף֬ڡܼ򵥣֬Դ˺Ϥ¯ڴϺ˿鲼һΪͳһһ룬ȴߡ
֬ĵ̳ƣͳһһ̳ʪ·¯߿ɣһ˹һӣ˾
Ŵʱ˾ЩԼȻһСйŮһңﾡʡǷڻʳǣ˵й֮£Ϊ졣˴ǻʳǣûôأԼҲ֬ԶΪ밮㰮ˡ
뵽ֺգʱ֬𣺡˵ǸŰ֪ˣǲֻ˵Ҳ֪ˣ
ǳЦһھƣƺң븹ů⣬ʺҹ
״С͸ߣֻ̫˰ˡ
֬Ҳ˿ھƣü죬ǹŰ塣
Ҳ֬粵ʵϲȾ𣿰ѰںȾƣҹںȾơ
֬о̳ƶá
รüʣкκã
֬Ƭ̣Цƺԡ˵ţֵ֬ʳؾΪΣ˵˼·ƾʱݱѿǸҲԺʱؾ޺֮
˳Ĭ֬˵ùȻܶԣƹȻǸöܹ˾ƺԡ
Ѱҹǡ𵽡
֬㶣ǵطʲôã
˵⣬Ȼ˫۷Ź⣬֪֬ģ
֬Ӧæҡҡͷֻ֪ͣϱᵽǸطǿڿഫһС
һھƣžⱧž̳ЦéСĲؾƺ
ʵڡ˵
֬о̳ʣΪƶд˴
з汲һּǣᵽڹţɽˮ滨ݱضʿڴˣԶΪڽأǸԴ
֬ſտСݣǧѰҹǣСȴǱ֮ززǾԴǻΪΣȻ߼߼ˡ
֬ĬΪԼƵˣתأΪ˴ֻΪ˺󱲣
֬عһЦ˳ǣڲˣȥ
δ֮֬⣬С֪Ϊڲˣ
֬Цݵзǣ˵Ϊ˰
һ첻֪֬˶ٴΣɴ˿̳˫շͬʱҲ¶һ˿Цת˸ʣˣɹŮǷҲʶ
ٻ֬Ī⣬ʵΪ˺棿ѵ㿴ˣɲҪԻˣͼˣȻѾˣǺܰġ
֬Դ׵ģǿɰЦʣҺʱ˵ҿˣ
˵仰ͬʱиҿϵĲŲ
˶̶̵Ĵ׺֬Ƕ԰ٻۣͬٻСһ鳤ֻ˲׼ȴƫִúܣ϶һ˲ϧ˶Ͼһ³ӻؼңϾʱߵ
֬˵ȻһγŮӵĹ¡
λٻӦǺܰɷڼɷҲ
֬죬ɱԼķ
ЩȣֻµǰΣкεĽδµ
Ǻܰķ𣿡ʡ
֬ͷǰΪܰڿǸ˵Ŀ󳹵ʧǸڶûʸкѰٻ졣ٻɼˣɻҵʧķ裬ֻɱǸˣԼò
֬һھƣԴƽеĲޣЩ֪ٻҾɱǸˣȻ󽫰ٻǿдعǣٻҲҡ
ϧһŮӡ
̾ţ֬ﵹӳǰĻ⣬ǧҪԻˣִŵúܣɱǸˣֱջֻǸˣҲݲˡ֬˵¶˲õЦݣҡ
һʱûзӦһ䣺ʲô
֬ʵķʽòضԳ˸ףֻһ˰
еľͻδ˳űһǺȣֱֵıףĵϲһʱ֪

ͯ

֬Χ¯־ƣ˴ԹĵϵرЦ̸г֬ϵ֪࣬䲻˵ͨ񣬵֬δš
֪ҹѹ˴룬Ѿ࣬֬·¿ˣǶҲ·Ϩ¯˫˫뿪éСݣ߻ؿջ
ԭҹ˾ʱҼһӦߣɳִʱسڲʱǰ㰲ﲻʱʹо˵һ𣬼ֽ֮Ǯ裬ҹıسһĪ־ա
֬һۣ˶ǷʲôǳߵһŰµʵ̨Ƿ˺£
ӻͷʱ˳һֻ԰ײΪסͿ䣬ɫ΢ӳ£ҹʱ˼ʳˡ
ɫ²֪ΪΣﶪຢͯѰҾǲӰ˱ʹֻ񣬱Ӻܹƽ
˵꣬֬ϸ˿ֽǮŷǲֽǮһЩƷֽš
֬ЩˣΪ͵ǾʱԵһлϰףΪԼɹ֣ٸַ䣬ܼҪѰҵˡ
֬ͣԶһȻԶ˶ִ硣
üתͷ֬ʣΪλд飿
֬ҡҡͷҲ˼죬֮ǰʲô
תͷǸӣôຢͯʧ˴¹ٸŲ𣿡
Цٸܣ˵ǲңš
˻ˣô˻ʳļթƣҲ˹ٹ໤һ֪һٷ˹Ϸ룬ٳδưǱܣΪ˰ҲѲ˸ϵ뵽ˣδټԣ֬ջȥ
һ·ԣ֬ǿ˼˿ջſڣ֬һ·üչҪѰЩӣץĻ֣
֬Щ֪˵֬ǷܹףҪ˵һ
ز˶ຢͯǹٸΪư¡ɿЩ˰ٰ㱯ΣöδжԭɴС
֬ɫأ棬ȻǽΪһ·֬˵С̫óﱳǲ⣬ЩȴȻ
ƴ˰
̾Ҳ´˰þòӦǱùٷ˹ᣬԲŲΪ
üͷ֬ЦòãҪҵЩӶѣкѣ֬˵һֻ֣ӻóһɫҷУһЩͻۣڱٴգ˵زպżζһֻϼһĻۣǾѰȥӦþҵЩˡ
ң幤һ֬Ϊ
֬ȴ˸ƵϷгʱ޷ҲͼҰǡ
Ϸģʵ
ǰ֬ǴЦ飬һϮǣһǾģ˵ţ֬˶٣Щɣһһһ˫ˡ
ƺ֬ΪѰֳһԼǽԼϷ˰ɣ
˵ʲô֬ȴָָջţһҹδ˯ϽȥϢɣȻǸŰָùˡ
˵꣬֬ת뿪æסٶ
֬פףǳЦȻˣ̻˵˭ңʾ鶨Իˡ
˵꣬֬һЦת뿪ˡţöңζҷҲЦ˳
˺գδ֬Ҳʼ麢ͯʧٰ˳Ѱ֬١֬öζ£ÿÿķʱ֮ľǳ㽫öҹڻС
꣬־нٺͯʧԶԤϡǵ֬ΣǲϹԼʱΪͷԷ裬֬һСȥأ
òΪһһٷ˹Ϸ룬ÿÿ뵽ˣǰգֻ֬Ҫ²źãȻİݹ۱أϲʵ򰵳ӿʯǼ֮Ϊһְ˻ʳֻүͼڳǰΪ˼䡣ϧ;ô˼̫ʺ볯Ϊ٣ֲ˳ӣⰲһԶԶشաαʯûϢҲʳǵˡ
˼ǰΪ˰ȫɾǰ뱱زԶɽӪפĭZǰ
ĭZʱһͬѧ˽ֵƣĭZɽӪפءνɽӪѵһͳºɽµһӪģȲϻʳǶӪҲرֻ֮Ϊɽһڤɽׯ˵ʮûڤɽׯӰɽӪ˿ҵģһ񣬲һڤ١
׿ӱޡҹ̸ϸɽӪԮڱڼѰЩͯ֬Ӱ
ʱգɾƹڣ⼸찵ãкܶ벻סճ˵ز󣬶˶ຢͯС£ĿǰٸΪԶ׼˶ຢҪںδŻ֪أЩӸĸΪѰ˼ط˸׳죬ȻһЩѲڳˡ
תһ룬ôຢӦҲ޷̫߳ԶпܾͲ˱ظԼʱ·һ·δ˵Ӷʧ飬붫濿ѩɽԽԽ䣬ʺϲôຢӡ˿ֻΪʣƹɽɵ⣬ԷΪӪɽЩӷΪʡ
֮⣬һóΪģǾ֬Ѿˣ֬ϢѹȥˣѾЩһסأڴʱŵһ޵ζ󾪣ھƹŬѰζԴڽĿ˴һϡ

ԭ

Ǹݶ۽üէЦ⣬ϸȴǧɱΪֹ˵ȴЩаɫýɽͻΪҪ紦Щеķɫӡա
˼Ƭ̣ȼھƣֳ˲Щĺ󣬲պͲһǺˤڵء
̳ѣÿջ˶˳Ǹˡ˳ˣ˾Ʒ裬óǮװĽӾþ¥һɧǷ׷׺ӡһƬ£ǸȴԾɶǰ˿ȻԴ˵оΪ⣬ԳǺȤĿ棬ʼնڳϴųŽֹţϵ˼ҡ
˼Ƭ̺Ǹ˳ߣЩ𶧵Ⱥʰ˵ʣµĽ˳ߡɻֻǽװǮУЦǰ
Ǻˣ
һƣһɾƱΪԼ˾ҽԭǸˣ˴ǰ⣬˵ţԭ˿һƬʱ嶯֮˵⣬ɾֱ̨֮̾ڲð
ԴˣװһмѧƽʳЩ竹
ҼҲƣСǮʲô
˵⻰ԭȤˣжŹ⣬õ޷˷
̨粻ףȻǸֻνƲ¶ף˾ٿΪ̨¡
ȴͻȻſϣϿվƱʧ⣬Σҵֿң˵ţٸ˫֣ЦҲøӴˣҸ㣬ҵԽǿңԽҪһ¸
̬ԭЦøˣƺΪһƣҼ̨һ֮ˣ̨б֮ˣ̨Ը̨
һԭָɫأԭЩ΢šΣѿɵЦ˳ָỮһ£ҲԭֺͶԵ
Ȼˣԭ˾裬ѾŲذϵҲ˿
̨֪γƺԭʵ
Ҳ˾Ʊشճһ֡
ԭҲٱصԭǳ֡
ԭ˹֣ԭ⣬ǰأ֣Ҹܡ
รʲôܣ
ԭȤҵ뵱үϵãʲô£ҳˣ
˵ŰͦصؽĴָһָԭ¶˲Цݡ˾ٱ̸߰˷ˡ
ԭվɾƹſڣԭִ˳ͷһѽ˹յߣ֣ҪĿ࿴кѣͷǮʹĥֻҪǮΪֶзķ
ԭ˵ˣаϲϲ¶ۼװһãȻƿڳԵǮҼеǣ˵ϸɵйҲǸһ֣Ҹ˵׬ôһӬͷС벻ҵۣĿ࿴ˡ׬ǮһȤǮ㶼޷ֻҪĺҵڿҲҪ
ԭЦַģ
ԭ֣ʵǷ˵ķкηķҵ࿴
ԭһЦɷнµַģʱǰסջȥһط֣׼Ŀ࿴ɣ
㶣Цȭˣұضл֣Ͳõģʱɢ
ʱ߳ջԭڿջſڵˣ˴߸˸źɫ֮ˣñͷϣñס˴ϻһ˿ߣȻ˿ģ
ԭܿĵӭȥȭ֣ڴ˹ʱˡ
ͷպȶˣЩ٣ϡǵԼȴû뵽־Ȼˣ˵ţȭ־õˡ
ԭ˸񣬵֮Լԭҵ
˿ԭǸźɫ֮ˣʵǺˣ
ԭЦŽܵҼһūҶ
ŻūֻʼһԲҲٶԡ
ԭֻжйأҪί۾¶ɫԭ˵֣ɷ²СڣֻҪﵽĿģֺαأֲ룬Ŀ࿴мʱ񲻿գ
һ˼ͷֻҪҵ࿴С
ԭһЦеֹȻ֮ˡ
ʱ˹ڳǰϲؽ
ԭһ̤ͬʱתŶ֮˶һ·ϲ飬вأɱۡ
ڶͷԭ˳ߣڶߣ˾˱سǡ˫۱ɣһԭ̸죬һöϸ;һξ룬ԽѾ˱سǺԶˡ
йƽ̹·űһ·ͣԭϸΪժס˫۵Ĳ
˫һܲס⣬۾ԭЦίˡ
Ŵ˴ԼһɽУɽ߻谵˫ۺܿӦ΢⡣ɽдϪˮͷһżзӹٴδվԵĻūŷŶñϻһߣȫסݡ
ָָūԭ֣µڲͬվ֮а
ԭЦЦվڲԶĻūδ㽫йֻǼҼһūƽ뻨ݲݴ򽻵̫ϲദʧ񣬳Ī֡
ȴЦŰ֣޷޷
˵ԭūɻūʼնһվһԶҲԭڴ϶̸ۣˡ롱ƣ߽ɽū



սɽʱһѵС·ɳʯڽ·֨صɽС
ɽԶȴⲿҪںڵС󣬳ǰȻڸ߲ɽǶӣÿһһӣӦǽ٣ŵӦþǱЩʧٺͯˡ
һ㵣Ҳ뵽ЩӶʧǱȴδЩӾȻһֻֻһһյɽСϸЩӣųһذסûɵҰް˫ͫųһ¶׹⣬ƴ
ԭӶڣЦԼĽֻǼƷ֣֪ܵЩʲô
ʲô֣ȻԭиûЩӵˣǿеʹʣһЩ𣿡
ԭɥзߺޣαװ仹Щ΢ֲԭȴΪ֣ƺܿǾֵɫЩͯǣǡ
ԭЩӶѵɱʿСѵΪĥǵԣֱһɱ˹ߣٷҪˣɱҲãҲգֻҪлɣ֮ν񡣡
һʱ˵ڻʳʱҲ˵ɱʿɱϾ̫ƽҲۼοְѺͯѵɱʿ֮£ɥѲԭֿɳоˡ
ͬʱԼ˱أˣʵԭνʿɱ֡⾹Ŀˣԭһ޿֡޷ɫбȻٲ˱һЩϢԻʳ˿֪أ뵽ˣ¶˿Цһʳǰѹ̨£ĲǷ̫ƽڸٽΪ١
ɵۣԭٴ˸롱ƣų޴ɽǰȥ߳ɽ󣬶һأﾹȻֲһƬһأ̨ͯڱԣϸһͯѪȻһıԡ
ԭ֣ܵ㿴Щӿɻ⣿
ޱ𾪣ʱ̨һͯѾһڵأѪһϢָָǸͯʵͯأҪΡ
ԭȴΪس廨ūʹ˸ɫū⣬ǸѪеĺͯأԭҲʾһͬǰȥ
ԭߵ˻ԣлȻѪζɳϾϸͣΪǰŻΪۿūǸһϢĺͯ˻ĻȻͯƽֱ˵ϣֻ¶ͷһԲó˺ͯϣɵһжͯţֻ˿ʹ࣬ڳ˳ȫΪ˾ռߡ
ԭܵ˿ڲȴܵ⣬ЦҪô鷳Щ˵ĺӾɻʣƬұĻҩЩҩͬҲ˻ؽ򣬳֣һʴóһٳ
һ԰һ˿ȥʧɫֻ֬һʯϣɫҰףѪѰּʱ޲ýȻͬ
һǸüйĹһϢüͷʵǸѾͷΪα˵ɷ𣿡
ԭһ֬¶˹⣬񿴵һ㡣ԭųߵ֬ǰʱ֬Ѫɫ촽ѷף붼֪Ѿԭڴ˴ɹãҲҲǳὫԭϣԼѭ
һһǿҵĳ嶯ҪɱԭΪ֬κ˺֬ɳʮָǶУǿסɷŭ嶯ʱԭ֬ͺһ֮δע⵽仯
Ѿͷɲһ㣬棬ߣһҪĥԻ軨һЩѾڴ˱ɹգδʳˮȻܱԡһɱǽǰټ
ร棿
棬˫΢˵䣬֬۾˵ǼǳһĨЦ⣬֪һֻҪİٴκ˫ۡ
ʵôˣ
ԭЦ޷ֻ̫˹ȥ
ʱūһľг͵ԭǰǸľʣǺ
ԭЦ˻ƣǴƬȡѾͷ𣬿Щֶˡ
䣬ԭūʾ⣬ūľУһСҩ״óߵ֬ǰСľ׽ҩڳͿ֬ϡ



ۿūʢŻƵСľ׾ͿҪ֬޿̣һƴ˻ūū˵ݶ㿪˳һƣСȴڵء
ԭͻд˾Щȣͬʱֳһξ룬ʵ֣ʲô
˲ԭæ˰֬ϵƤľ׮ϽڻУζʵٶٶ
֬δѣתͷŭԭɥ֮¾ͲⱨӦ
ԭԭ֬ʶʶмˣЦԭһжļıѾͷΪҽץ˴ѾͷӦ㣬Ѱ˵ţԭ΢΢˼Ƭ̣ʵɹװע⣬ʱ֪ЩˣԲԣ
мթ
ԭʹ֪˿мƵδţֻٸܴ£Ϊζ£㾿Ǻˣ
ŭ뱱ǱΪ飬Ϊ𣿡
˻ԭūʹ˸ɫū˵书֬ūƵ˺ü
ұһٳȴ㹼һ⡣ԭվһԵȴϾᣬΪū㣬۳е֬תֱ֬Ϊ˻ס֬תӲǽ˻ūһƣ˷˳ȥ֬Ҳˤ˵ϡ
ʵֻ֬ǳһֱڻвżװ˯ɼΪ˱ԼūƵ㲻װغ˫ڵһŷȥͬʱ˳ֽū򷭵ǺлУ˹ɱ룬뻨ūǿ̽˻ūġ
˳Ѫū˼ѸٷסԼȫѨδڵĻū˿̾Ȼڣоš
룿
֬صϣæ˳˹ı˴ˣͬʵû°ɣ
䣬֬㶣漴һЦԭǰס˵ĻūʱŷŭʵǾǺˣ
֬ԭΪ˵㵱ΪƤס
˻ԭͻūͬԵĳһ𶼴סˣ챩ɹδʳˮȻܽūˣ֬ȻѪɫ޴󰭡֬¶һ΢Ц԰ϻĲЦóݣЦҲʹ˳ѿ
ūؿڣ˫ֺƣ˹˻Ѫкֱײı룬ͬʱӶóһźɫҩŽУԼƶ
Ǻˣūʵ
֬룬¶ߣָָˡ
䣬˫΢죬ʱ֬ȻòԼǲòϣ֬Ѿ˺ۼǲĨ֡
ԭ֬ƣкǲޣγĽֱʱ佣ԭж˽򱣹ܣԭνʱ˵Եһѽֵסԭһ̱ӣԭȻտ䣬ףܿԭ·硣
ˣūҪǰɻδǰָ֬ٴηɳһ룬ūҪץסȴȻı˷򣬴ӻūֱȥᷴ˻ūУǴ˿ðȻƶᱻһ
ūסʹǸ룬ֺ֮Իı䷽ΪиϸϸǸߣ͸Өϡ⡣ڴʱūȫѪٴδ̰ʹ
ūҧ´޺޵ʣϴ˶
֬ʳָָסǸϸߣʼ絺ùɣҲһƣ²Ǻιƣ
ūźǸϸߣͨ徧Ө͸ūϸһ´󾪣̧ͷ֬ʵϣ
֬ƺʲôȤƵģЦɫȻùƣǺϹơ
ū΢˫ۣȻϲ꺮ǧϣҩɶ֮˶Դ˱Ͻ󣬽վȻΪд˹ƣ
֬죬ϧˡ
ūʣ¿ϧ
֬мϧɫû£
֬䣬ūϲתŭ֬ô˻һֻĴָָָϣһѪָ֬⻮˱˿ϡǵѪ˳ű˿ūȥɾڻһʱǵѪһѪ룬ūѸٷӦǸѪ롣
Ѫ󣬻ū֬һֻֻ¡֬ūзڣһӦƣˣ˵ΣҲҪ๦ƶֵ֬Ծ㿪˻ūƣͬʱҲɿǸ˿
ūվסǸ룬򽫱˿ֻǸ˿ūʱӨ͸Ѫ죬֬Ȼ̾ūȻܹʹƽӦΪûĥԼ
ū˿ӵϣһᣬڻˮūҪٴùƣȴȫʹġ
֬ҡͷ̾ǼЦж˿޶
ūסؿڣӷ촦Ѫ£֬˵ҲȡֻҪ˹ƣЩҪ
˿һߣԭнڵأҲһߵɽūæ첽ǰסԭ
ڴʱղǸ˽ԭ˵Щʲôԭ¶Цݣ˻֣¡
ԭԳ˵㲻Ǻ֪Ϊζʧ˶ຢͯȴûлӦھɻ󡣡
ԭ䣬ЦӶ߳һˣ߱ߵϵܣòˣ˼û

˫

˿ûȻָ֬˻ߵԭߣų֬Լԭ˵ĻūʵǷ˺£
ԭصˣСܣȻۣΪ˼ҲΪû뵽ȴǰ̽麢ͯʧһµġ
̽麢ͯʧһ£
˵ţ۹ɨ˳ϡ
ԻȻ˱Ǳʯˡʯųܾʶһϸǿ˫壬֬Ө͸ףһмƷ֬߱ǻ׹ݡ
й˫ļ䴮ʯȻ˴񣬵΢ʯμү
˻һڳ˰֬󾪣ĿȫͶ˳
֬ʣү
ԭҲһѽ⣬͵λүڳһʱȵ۵һϺ֬ʱﵮ߻ӳ˳ңȷǡȵ۱ͳ谮Ϊ߻ӳΪ𣬱˽ǿ֬˫״ֱ࣬ʾ߻ڳŻȻ򣬿ʯһתԴƣү֪΢Կ󣿡
ŭʯΪȻ˹ᣬõ
ʯ˿壬ЦŻص΢֪˵꣬Цվֱӣ֪أ
˻⣿ʵ
үүŻʳǸٻССعʲôأڶΪѰ֪ô£ٻػʳˡ
·ϣŭʡ
·ϣҲϧ˻ʳүֻΪһְٰΪ͢ЧأϽҴ򷢵ɽˮУ֮ұЧһͷү˲Ϊ𰡣
ʳүҲ˼ó˵֪ʱ˭Ц㣬ʳк˿㣿
ʯⷬŭ뷢ȴǿѹ¶аЦ֣ʮ۳˽֬Χס
ʯ°ͣЦ΢δ´شӦ΢ѰɣʳҲ֪ȥδο˵Ŷ˶٣ˣɲǻʳǡ
ԭʤصԼߣ˷ūȥˣųϧϧ㽻ѣû뵽Ȼһ⡣
ȴмԭүһΪգЩ캦ĹǽЩӱΪת߽ǿԴĿ
ԭЦ˴߻ʵԶүҽЩҺΣ
䣬ʯοֻλĩλȨƲүܵүѡ˵ţʯ΢΢һ٣ˣүԭǰݰֵܣղò·ˣ
䣬Ƿӵϣη壬ֱʯŭ˱ظĸ٣ȻۣͬǱҪȡ㹷
˵ţǴʯԭվһԹսǿѹͷߣյƾүһ֮ܵҰˣ
ȴ¶ԭʯѽЦݣһѽ֬ס
㵱Ϊ޴գ
䣬ϡԽԽŽǧʿΧסʯԭˡ׺ɽؽĭZڱǰϥ˳ǰ
ױȭүӽǰ
ĭZҲȭĩ٣үˡ
̧̧֣ʾĭZ;
ؾ񱱺ǱΪ飬кذգͷҪѺػʳǽ̷˾ãЧȡ
ĭZһȭĩ
ԭ󾪣ʵѰô˴
ʿǣŵȮЦʱֻ˼鱾ǷЯбǱûгѵȮβȮѰζ֣ˡ˵䣬нӹ֬ԭ㣬㾿Ǻˣ
ԭЦʱ֬ԭ絺Ǻιϵ
ԭ󾪣ȴʵ絺
֬ͷ͵ЩֳĻ絺Ļơ
ԭ˫۴֬ȻǸͨѾͷǺˣ
֬ԭʱɽеĻūЩеĺͯͷ˳СָߣѰԴʱɽЩͯһӵʿ˵ڵأһҧһʱʿǷһƬҵС
Ҫ˺Щӡ
ǣʿǶûЩͯԭѵ£ʧֻУҪȡЩʿ
޼ƿʩ֬¶ˮȫˮУһᣬĳຮ룬ŷһ˦˺ͯڣס˴Ѩĺͯ˲ͣ˶׷εڵء֬ͱԭĥã˾ͣһʱѪӿһѪ˳һһģұסûеڵϡ
ɽʿǰѺסԭ뱱ɽʯĻūҪӪԭԭȴһ񣬻ū˻ʯأԭʿߣŭӣָʯϿٳѪۡ
ūвʣٴδһڣԭ֬ƷĺͯȻԭסֱۣ֬һסֱֱ֬ɽȥ
ΪͯѱƷû뵽ܻūƽȻͻȻ֬֬һʱδӦȴһԾס֬ĺͯȥʿ˹ȥɳȴ֬һɽ¡
׺ĭZ󾪣æܵɽ±ߣȻɽף˺Хɽ磬֬Ӱ



֬ɽ£ҪṦӶץס¼֦κη̫ʹṦٸҲ޼¡֬˾һֱ׹䣬䵽µʱһƬ̶֮ˮԶ뺮̶󲻾ñ˫˫˰
һȱӡͷƣʱľƣر֬δˮһŰ̱ȥ
֬£ڰϻδվص֬ߣʵٶٶ𣿡
֬ųԼǸģ񳢱˰ٻһЦû¶ᱻҡ¡
ʶԼʧ̬֣ͬʱҲ˿֬ȫһ˿Ҳþ֬ԣңɼգȴֽٺʹУ˳ӴһЩ̫˵ϣĵӡ
֬ãл˫ֳ󣬳һǰƬ̶̾ҺµƬ̶ȻҽǷˡ
ʱ֬Ҳ˫˳ų߿Ƭ̶̶ˮȴδкڶ𣬷˺һ󲢲䣬Ų̹Ǻ⡣
֬תͷֻ˫΢ף΢ƺˣ֬ȻʲôƵģæӻȡһСУҩ衣
֬ЦȤˣš
⿴֬ʵ˺
֬óһŵݵǰĶҩҳ𣿡
֬һЦԴѰֳѾͷƺԴȤԼΪ֡Գү˵绽꣬ڻʳҲǱŮĽΪССȴһСѾͷòԳ
뵽ˣҡͷ̾ϢͬʱЦŴ֬нӹǿŰɫҩ¡
֬Լʣң
֬һϲúܺЦԺиֳǰ֬ԭʯϵӣһΪԼϧյӺԼʱ֬ҲԼǵЦݣֻҪһЦ쿪âɡ
ҩһᣬȫůˬ
֬ϥϥϣʣ㵱治Ƕҩ
֬Լԣ˻һҩڽдãֺЦůһҩ֬ǰʣǶҩԸң
֬Ƭ̣ȻһЦͷ˳ǿҩ裬˫ᴥָ⣬Щ΢óһæջ֡
Ȼ֬ҩĺҶԸ㡣
̴ָ棬֬һʱʧʵ֬ʶգ⼸ն˷˰رǷŶһͬóûɵþ䶵תʮҲֻΪҪڴ֬
ǾǺҩʵ
֬ǸѾտҲĽУ͵˵Ѱùǣ˵
Ŭݣ΢΢ͷǹһɽɽ겻ɽѩɽΪɽѩɽɽȴ˼
֬ЦǸū˵һ仰꺮ǧϡɼǵãͷʱū˵˻ʱ־ϲǿһֱ֬ںº涾£Ҳɻҩɲ
֬˵ˣ׷ʵΪҩ
֬ȴΪʼ𵽣ǰһλҪŰһһֱͦ׸û뵽컹óˡ
ý֮治УҲǲŽΪªš֬ͺһգѰгʱһС͵ƺȣڱعһħ˰ͯžһЩδ֮£֬˺棬Ŀͣϼֱִơ
֬ĿŪЩɬ½кվϵɳƭģǶҩһǾͻᶾ˫˫ѳˡ
ֿ֬ʼҡͷһЦʱȫůָҲվܡ
˴ɽ¶ͣҲ֪׺ĭZǷܴӪȣ˵ţ˳˼һ·˳ˣź̶ϲ֪Ƿɳȥ
֬Ƿ˳Ưòŵˣ㲻ǻǺ̶ôûصǸµװɣ㵽ǸµףǸʶ͵£˳£ϼѡ
֬Բ޵Ҳû뵽㣬ǲţڴ˴Ҳδذȫ
ţܣĺǶԴ˴˽⣬ǵȵڴ˴ȫ˳ˮ£˴Ѳˡ
֬һᣬһů򿿽ѩɽҲ̶ӦþѩɽˮɣӦѩɽ
Щȣٴλܣʵ˴ѩɽ
֬ȴҡҡͷ˳˵˴к̶ȴ䣬Ӧѩɽо롣
䣬֬кȻи뷨ðվǰߣҲʵȥδ
֬˼Ƭ̣¶ЦգʳѰùǣҲ֪δȥȻ˴ѩɽɣӦҲ˼Ȥһͣ⣬֬Ҳӣ͵Сʱ˵еʯŴ¶һֱܺ棬ϧδδ´Ӧþ⸽˵ţ֬ȤȣǺһȥһ˼澰ȻԵɺˣȥܹǲС
֬ʵͬУб;ֻĲ˳˰ͯѡ˿֬˵ȤȻ漴ͷ˼澰вȥ֮
֬Ц绨һͬǰȥ˱߱ġͯ뷽֮±Ժ󣬴˿̶ֻз绨ѩ¡
ˣү
ǡ
ʲôأ

ѰΪƭң
Ǹ
ˣԭˡ
Ǹٶںδ
ĺΪҡ
ٶǷڲˣ
Ǹ
ҲգҲԭˡ
үǿȢף
δ
ǿ֮ˣ
С
𣿡

˵Ҿ͵Ĭˡ

ϷĹȻû˵
Ǻˣ
һλ
ม
ôˣ
£ֻǾλ̡Լǡ

ի

ɽ䲻֪ʱ֬һ·ġһ·羰ɽ˵վɽǶŸʽι״ɽʯһɽ¸һС֬ǲɽ£һ·С߹С󣬾ͼǰɽ飬м֬δˮɽº˳ź̶ˮƯ˴˶ɽ֬ɲϢȺ͡˵ǿҩܹʹ˾󳤣֬Ӻã鵤ҩҲֲɽˮԶһ·ڡ
֬ɽɽɽ⾹һƬ졣͹ʣ¹£ϡɼɽҶ飬Ƴ𣬳ѪҶСϪ¹յóֳɫϪ߿˻䣬ӫĹ⣬֬ǵš±ںգԶ֮ȻǴ¶񹤣׳ޱȡ
ԣ֬ȴΣδ˵ɣű˼澰ˡ
ƵƵͷűָָϪӫ̻ʵЩᷢ⣿
֬һգƤЦ
⣬ԼʹСȺ飬֬ǰȻԵ˹ªţһЩ֬˵ƺϡɼ֮Ծδš
֬ҲأһԾƬӫ̻С˲䣬ӫ̻侹Ȼ׷׷ҹգ󾪺󶨾һԭǴƬϢڻϡ
ŷɹ̣ײɫӫ£ǳأϢˡٿӫ£֬ɽУԼ˼ӹ·һݡ
̾ϲϲ
˵СҲ棬澰ȴƽһμ֬˫ֺ£سǰЦʣΣûƭɣ
䣬֬ſ˫֣һֻ𣬳ֻӫۺͨ徹͸ҵϸһɫƣǺÿ
ƺء
˳µ֬Ц
˵䣬µߣֻ֬׷ϵȺ΢΢һЦһЦڳУԲ⡣֬ߵǰǱ֮ܡ
֬תȴֳ˿ӣԼ˫֬Ƭ̣¶һĨЦ⣬˿ܣ˽żӭ˳ڴʱ֬ʱ˵ش˸硣
˲ѣʶԼʧ̬շ죬æվֱӣҹˮȥȡů
䣬תҴ뿪֬ųıӰ˫գһϧǣʲôʱ粻Уǵڴʱ
ɵ֬ųʰӣٴȻĶܾԼֵúܣϷҲжԱҡƫƫԴһַɶ˻ҲϧӢ¡
˵үһҲ֦Ҷ󣬲һᣬ澰
֬ΧڻԣʵǰǺδ
֬˿ǶˣӦþܵ˰ɣǾҲҲǵһ˴ҹɫôô뿪δϧˣټǰУ
۷ţȷȺ˴ҹɫһƬףټҹɫǰҲȫǳҲá
ȻڴҲʳʣˣҵԭħڣ
֬ʼЦ𣺡Ҿ·ϱǴץȥͯߡ֬˵Ƶᣬʸ֬³˳ʱ룬գգۣƤΪǰѵһ
㶺΢Ц֬ǰѵһׯֻɵĺ
һҹһô֬߹ţķ˵ûҹǷݾɶ˷ݴ磬ڷϸɽһ
֬йһټʱǰһ˽ͤ¥źϺȻ֡ի
ի֣֬תͷʵǺ⣿
֣ΪȣΪΪϲްΪᡣ
Ǵ˴֣֬ʵ
ȴҡͷЦȥ֪
֬Цŵͷ˱իȥɾիм֮ңʱիǰƽضƮŨζ
֬ϸᣬתüԳţ˼ӡ
ǣʵ˼ӣ
֬ͷжĥɷĩ黨ۣԸ
ǸǺã
֬ȴЦ˼ݣի֮˿Ǳ˰
˵ţ֬˫ֺƣתɫĩЩĩھƳĩУһ໥ˡ
֬ƿʯ߽իһƬ谵֬һܣĸϷյ̽ͭƣһͷҶ鲼߲
֬ݸһЦի֮һġ
ܣʵԼã
֬ߵǰ֣صһá
ɻȴǽó֬ġ֬ܣȻңһܾȻϸ£ں̶ôþȻ˿δˮ
֬ó˻ӣȡͷһöɫ䣬⣬ӿö䣬һᣬ䱻ȼ֬䵯Уֻö仯ΪĿŻǷֱյͭơ
ͭƱǵȼ˻⣬ң߲Ϸ貹âյԣá
߲⣬ٴλڣŷֶ濿ǽһѹ٣֬һۣߵ˹ԡ
ܳοտҲҲ¥ݿ϶㣬һйϱѹˡ
ָָ֬һ࣬㿴˳ָ֬ȥһлΣ֬ǻʵ
ǻƣȷ䣬һ˼Ϊ١
ô֬ʵǴ˵еĻ٣



һη֬²üʵ֪
֬һֱڻϣδֳ˿̾ȣֻǴŻٻص
Ȥݵǿݲء
֬Ҳǫй֮޲
٣ʵڻ֪٣
֬յ˳ǰ֮һ࣬΢٣֬ʵҴнү
˫΢΢죬֬ЦҲƽϣֻ˵
֬ⲽԣŹ٣˵ഫǰλŮһ£ֲһλǼɵĳλֻǳɣʽǹã˵£һãһǻ١ʵիǰΪỨիΪ˼λŮ
Ϊ˼ŮΪηڴ˵ǻٶǰأʡ
֬һʱȴЦЦߵ˻£ʮָ١
֬ĵʣ˵ǹڣⵯǴظǺã
Ц˵ǰŮһ£֪Ǻ
֬ȳóɣǶЩ棬Щ֮µˡ֬Ҳڻشָֻ֬ܣʲô󷨣ȴһ糣޲ס֬񽥽Ҳתһֱﻹݣַһݡ
֬ų˿ר٣·һƳȡ֬Ӵ˻ֻԸС
䣬֬óںȻ޴춯ֻ߲һΪƽƿһ̴¥ݴ£֬գգۣȴ߹ۼؽ
իػƽ󣬳СĴ̴¥ݵ϶¥֬
϶ʯҸӦˣһյһ˸ߵ˲֬ܣ˴һ㲻ͬû߲תЩ޷򿪵Ĵϡӳʻ
֬һÿʻжͬһŮӻ۲ת̬ǧϲŭӦþλŮˡ
̾һ棬ƵҶü߻ϲȥ
ϸ˼֬򣬽²Ű󷨡
˾У𷽲ի֬ɻʵóŰԣ
֬ҡͷֻСʱгһ˺񡣡
һתЦˣʱҲһ飬˴Ҳơ
֬˵ĴȫȻ˶˱ڣƵǺãҸƾ³ȥ֮ȷ֮ȷ
֬ţǲ䣬Ǻãի
䣬ͬʱͬһᣬдͬʱ򿪣˼ͬʱһ߷ɳի
իһ߾һˮ٣֬һЦ֬ˮ٣ŷִ˴Ƿ١
֬ڷվһڴ˷ٻʪ͸
ԭٵһ˾իΪԷٳԱ̬֮ǰҲȥϸǺδ
㣿֬ʡ
Լ˼һʱδָ֬ΪΣʵ㣿
ʤ
֬գգ۾ЦڰֵӮ
䣬ת뿪֬׷ʵӮӮ䣬ΪӮ
Ц˾֬ʽһ·Ȥ߻˻ؿջ
ɽʿ֬Ȼæȥ֪ͨ±߿Ѱ˵ĭZ;ס
ĭZ;Ѷϵ޳ջĭZǰסҲϥصδүү
žˣЦ̧̧֣ȫ𣿲̫ˣ
˳ߵ֬֬Цųװ˰֣ϲҸүֻˡ
״˿֬죬ĭZȤ֬ǰħһûüʣѾͷǺˣǰͯбĺ𣿡
һʱ֪֬Ǿ׺Ȼ鶯ڱسѰżһλ
żĭZ֣ζؿĭZĿ⣬ĭZߵ֬ǰһֶŪС֬ѾͷүǺιϵ
ĭZʵܸߣĭZʮֿ࣬ԵñȳҪߴЩĭZֱɤӹУûԤе׺ͣǸһͼ֮ˡ
֬úĭZ˵˵ȴۼֿһѽĭZԼǰתͷԾ׵ˣٶһֱü춼δԹˣȥϰٶһϺ᷿ŪЩ嵭ķ
ӣҲ֬죬ȭǡ
ºĭZüٶ
֪ĭZҪóĹ²֮飬ǰһ֬þȥһ᷿㲻ȥϴϢһ£
֬˵᲻뿪߰벽˿Լ·ȷʵǱٿĭZһ˽Ҫ˵ļƣҲ֪ʶȤĲˡ
ţЩʱ㡣
䣬֬ת¥ĭZ֬Ӱ°ͣ۾˼Щʱ㡣
ĭZ̾˿ɱˡ
ڴԼˣĭZǺ棬˵ʳŮƣҲ٣˭ƫƫƧһҰѾͷˣ
ĭZٿѾ˷֬Ҳʼ˼֬Ǻ
ʳŮӲͬ
˼ȥðôһ仰ĭZЩȣųѵ¶Ц
үҲˡ
ĭZתɫʵˣʯԭһˣ
ĭZ˵£ҲЦһ˿ͬһ˵ȫռ󡣴ǰݸݸԻ
ƺ뵽ʲô˰ɽӪפǵûҪ˾Ȼϸ߿˽ñӣҲһˡ
ĭZĳ򣬵ģʱұ˰˰Ӽϱ˾΢ͼӴ˵㣬ӦӰ첻
ЦЦݸǻὫһ˷ѹʳ̷˾
ǾǵˣҲڴˡ
ĭZ˵Щп֪ĭZ仰ҲԼЩҪߣһֻּ
ˣʲôƵģӻóһƿĭZʱٶһЩҩ裬Щӱԭ˵ò壬Щҩǵӣǡ
ĭZƿģһ˷͵ЩӼСЩĺӱȳʱûϢ˵⣬̾˿ĵޡ
ĭZһ³ٴ¶ЦʵλٶǺͨ
ĭZˣֻתҲ¥ҲȥϴˣϼǵǺϼ
¥ĭZ𰡣䰡ɽ¶ЩʲôȤ°
ɳͷҲֻǰ˰֣߽᷿ĭZ˵ǸƿЦӢѹ˹ذϲ԰ʱһ˹鿼أ

׺ɽ

ݸ˼ųʧ룬үԼϽ֮ǳʲôأǲסɴñסпܻҪϾûй׼λүƢԣÿ˼ǵսľ
Һãʯԭ֮ϢҲһöŪüɹ֮ˡȻϣֱͯĭZݸϱ˾̷˾ڻʳȻ󲨣̷˾صظϸؽһ˷ѹʳֻΨūӰ
ڴ˰𾪳Ұ˴˰Ϸɽˮ䣬ȴһʥּٻ˻ʳǣ뵽ǻδѰӰҪҴҷػʳǣжЩƣҹڴǰ¶
΢Ż㣬ͷ֬󣬳ʣν䣿
ڱЩʱգ֬ߣ֪ү֬ƺҲûôóദ
ˣ֬ϰڳǰΪ˿̳Ȼ֬ЩĪ
֬һ޹ָָţ߽ġ
æվҵȻ֪ǴģʰҹйŮⲻͳ
֬գգ۾Ϸ˵ŮãỨǰ£ģɽ꣬֬˵߿УɺΪɽꣿ
΢죬֬һ˵ʧɫ˲糺죬æ˼һС˲֪ߣ
ǳ˼֬ǰһ¶޹ʵͲ֪ߣ˵ɽ꣬ɽںδΪΣ˵䣬ذ˫סӣ֬ȴ˳˳˫ȣֳֻ˳ϣЩ֮кܿĵס
֬Ȼųʣɽкιأ
Ů֮³Ҳǲ˵δ׳ڻʳЩӵܰѾԻʱܻ˵һЩ£ֻȻʳŮӻݶ緱ǣɳ鰮ֻɽӡ˿̣֬ڳǰС͸һ̲סϸ
νɽǡǡЩ٣˫΢΢죬³Щ֪Ϊȴδƿ֬Ϊؽڣأ
֬ûֽǰһ㣬ʣ
֬Լ۾֪δΪԭΪСС֬ȴѳɣʹóĿһƳУǱһ
˾֪࣬֬ʶȤǻϽָͣ˳䣬ͷ̰岻ʣ
ָ֬仨磬һʱ˰ٻ԰֣ҷʧĨ˫֬ġ
þжάּǿĵǹȣΪ֬ɽꡱ
˵λɽŮˣ˵ΪƣĺΪ꣬ĺĺ
ƽᣬ֬Ǹ£ȤʵȻأ
ǴӲмʧأֱӣ֬ԽԽ
Ȼ󡭡Ȼ꣬꽵Ϊˮˮڻƣ꽵ѷ֣
ԽԽᣬ֬˫̲סᴥڣνɽҲֲ˼ᡣԳ飬֬΢ǱѬҲ˫ۣ˴˼С
ʱ֣ǿԣ˫ֻס֬䣬ۿҪɵʬ޴ʱȻ˾׵
үӽҪɽӪС
ѾƮԶ˵˲䱻˻жȻֹͣæ֬ƿУٿ˿һƬңϽվʧˣǸ
߳Ķӣ֬ųǱģúǺЦڴϣղһкһΣҲƺ˺Ϊɽꡱ΢΢Ц˳
ֻӳ䣬ĭZԺеɫԻţ׹ʵүɻã
˾׹Ŀ⣬Ŷ˶񣬵ãá
Ů֮¾ױȳҪ¶ĭZȴǸ֣ųʱҲµ˴롣
ĭZµؿųֿ۳䴰ЦȻãĩҪɽӪǵүС
ĭZ˵űȥȴһѽ£æָҹգҹɫܺãԺжСá
˻һĭZ̧ͷһ£°ɫܺã
ԳĭZ˽⣬֪Ҫ˵Щ֮ʣǲĭZ˵Ծ׵ȥþ̳
׵δ˲ףȡȥˡ
ĭZ龰ҲΪֻЦСãҲãҲãһζ
ĭZлʯ£ĭZʱԼ䴰֬һЩĭZʱôҲ˵ˣΪҹȻиԼ䡣
ţæתƻʣʯԭһѱѺʳ𣿡
Щ֪ʣĭZ̸£Ҳ
Ѻˣ˰͢˵֮ŭһʥּҪ̷˾س˰永˵һɰɷáʥ̷ּ˾˾ЭһɽӪһԱ·ͣȷ˷˳ִʳ󡣡
˵ͷƺס
˵ĭZƺ뵽ʲôʵΪʥ˰
˼Ƭ̣һ̾ϢĲǼӣǽЩνתҲ»Ҫ֪ЩЩӡ
˵ĭZȻ򣬵Щӵķضв죬յЩ͢ͷ˵ˣĭZЩأͯӰ첻СʳǷ粨֮أ˷ȥȻٲһͨҡ
ĭZָΪΣʱ׶˾ǰĭZֵףһæһ죬Ъ
ЩɣҲ͵ǣþûһѾԻˣѵһĭZҲҪϻɽӪˣο˴Ҳǻʳǣûôء
Ҳ˵ױΪ˶˾ƣٱñطꡣ
ĭZҲñطꡣ
󽫱оһĭZһʹ죡ʹ죡þòʹˡ
ҲЦԴǰɽӪδˣα˳ȥɽӪ㣬ȴ˱⡣
ĭZžƱпСϴأһҲˡ
ײĬĬΪ˼ƣҲ̾ǰʱˮ
ĭZųĵʳǿˣǼ֮үǷʹбҲмҪ
˼ĬĬһƣԵ֪⣬ģҲԼ̲ˮ
ĭZ㶣ƿЦںӱвʪЬӳ̲ˮˡ
̧ͷ£̾ʱڱزˣ˴ѣ޾
ô˻ĭZȴЦˣǿ£ôѣܹ鲻һŭΰˡ
ĭZĭZǰͬˣǸҪԱƱˣĭZƺ̻Щɣݲɣֻ۵üЩΣĵ׵Ƿݴݡ
˵ƺ˲١
ĭZȴ΢ЦӦӪҳɳˣջʳǸçײꡣ
Щָ֪ıǺǻĭZĬռ㻻˸ɻ⡣
ɽӪûŮӣʱͦŮƵĻʳǣˣ˴λȥǵðɫòŮӣչҪأ
;һ۴ЦٴξٱãػʳǺҶ⣬ɽ֤Լ
ĭZЦһΪ
ƺһۣٴδЦЦ쳹ҹաʱȴ겻֪٣ȥꡣ

µ

֬ڷ̸죬Ǽҹ¾ٲ֬žˣǾڳ˯ڶղ֬геƷѲԤеʲôЬ඼ϱš
֬ԺɨСæʣүأ
С˳֬˸󣬵үһ뿪ˣǰǴһ͹ﰲȫؼҡ
֬Ƭ̣תһЦΪҾҲˣ̫Сˡ
䣬ָ֬仨㣬˫ǰ˹𾢣һ㿴׷׷ԺУָ֬˸תٴη˳ȥ֬ҲһԾźɳԺӡ
ȺƺƴС˿Ŀɿڴòų֬ʧ֮󺰣ûЬ
֬źһ·ɽУڱؿѩɽڻľʱżлʱ֣ɽкд棬ӳɽɽ
Ⱥӹӳɽ죬˼ᣬѪȰңң߲ڡ˾ɫ֬ĽŲһĸźɽȥѰǸһһӡɾڿɽʱ֬һĺ
֬һЩȣʵ壬Ϊλڴˣ˵ţ֬ϸˮСȻվ˫ֱסһؿ֬
֬ʶˮꡰ׽عǣ˳ԼҲŪߡ뵽ˣ֬þһˮ˵壬Ҳȥ
С䱻֣һϷһٻļƣɵ㣿
֬ŭС䣬죡СҰ㶾ˣ
С֪֬ˮţҪǼˣӮˮԼϣ֬еóõû׼Լˡ뵽ˣС˸֬һۣԹԱ졣
ˮСëͷĶ죬ֻǻ֬С㣬֪˱ذͯǰ
֬ЦЩУ˰֣壬ҲǺ𣿲ҪͷٶҪһʱˡ
ˮʣСδ
֬ԶЦȻ˼䡣
ˮ¶ɣ˼ңرĪ⣬ǿνǰǵ
֬ȴΪȻתͷˮ壬˼ǷңǷĪ⣬Ҫٶȥһ˵ǳ岻ٶȥһˣٶ˹Ҳвʡ˵ţ֬ˮ˸񣬡ԣΪ棬ٶҪȥ˼һ⡣
֬ɷµģˮЩˣȻǿ֬ģԴ֬ÿÿԼЦй˴ˮ֪֬ѾԼ˵棬̾˿ȻˣˮڴС
˵ţˮóһѩ֬֬ޱȾȣ˳֮Ϊδ˹ǣ
ˮͷµСӦǲԸһصǣиأǳĺһһǰ˼Ļᣬɴȥ˼ǸǻԼеԹС㣬ҽ˺ǽС㣬˵ţˮóһƶ̼֬մСܲס˼伲Ҫصǣų˼±ӴСسǡ
֬ӹʹƼ䣬жݣٴˮ˸񣬵л壬ٶǡ
֬ߣСȴżˣæ˵ΪȥȴҪعǣҲҪҲҪȥ˼£
֬ȴسС˹浱ô꣬ٲջعǣ˭֪ǳʲôӣ˵ˣǳ˵£СϹʲô
С俴֬ҧгȴΪ֬˵תߣˮס֬תͷˮͻȻץסۣ֬һ֬ģ˳֬ȫսγһϡ
һʱļҳײ֬ʹޱȣʹؿڣ壬ʲô
֬ˮˮ֬˵䱦봩Ƽѽ㣬ҽڣѰڹ˲
֬Ƭ̣Ȼʹ󣬱һѵɡˮ֬ɫѻͣѷ˹ЧԴ꣬ȥһ˼·޲ˣС㱣ء
֬ٴ¶Цݣģٶˡ
䣬֬ٴźȥķȥһֻ׷Ѱųȥĺǡˮվԭؿ֬ȥӰһ̾Ϣ
˵һɳδУǻ߹ʱ·ڵѰʱҹ
ҹѰֱһ飬¶Ҷ⣬ſɢ䣬¹⽫ּյ÷ͷ£ӻóöɫңԺȫ֬Цգþ޷ȥ
ĭZĭZص䣬֬ڴ˯һ̳֬һػʳǵͷǳʧǣ֪֬ػʳǲǷ绨ѩ£ǽԭ޾˺ԼһУıһв̤תء֬˯ãʵڲĽǰУԶ߸߷ɣӳעҪǸ޴ݻ֮ʹ鲻Ը
뵽һ̾ϢڴʱԶƬ·֬ڵȺ£ĲĽ˫ĥѪ֬˲ʹ±½棬һͣЪ
ǵӹεķƺǽס鰮ϮǺò¶ľҲֶ֬ױ֬Ҳһʼĵ˿ĳġ
үٷ磬ڻʳҲŹڼϧȻýɽ֮治УҲԸãơԣʳЩŹδöңɴ˴سǣȴ֬ġ
ʵ֬㺣ԼҲ˵رɽм֬һ̣ȴ࣬ΪԼһΣħգɼ㱻ʯʱҲͯǰ㾪壬ԼһȥѰֻҪȴԼáʵϣԼҲȷʵڳǿ̾ĲһĪػ֮飬ʱŨҡ
붪Ҷȥ͸ǸһӵΪ㻹ҪЯ
֬˳ͷңԼѾҪ֬һα䣬ȴΪƫƫ᲻ССһöҡ
̾ĸ˵ۺ¶ӦУȻֻẦ˺ּ
֬Щ㶣ʱ̫óìܾᣬʵµУԥƬ̵ͷ֬ȴƴҡҡͷҲ¡
ʳǲȱ⣬صʳ»̫ɼ㡣
˵֬ҡͷҲ¡
֬Ŀƶȥӣȴһ·Լˣ˫ѪҲͣһ֬пԼйִԻ󲻵ǿ࣬ƺҲ֬鳢˿࣬һ·ջפףңҹ¹⺮¶أ¶΢Ц˿Σѹֻ֬һѸ
Цˣ֬ҲЦˣ첽һ˽˳Уֱ˿̣ŷ֬ȫؿƬʹͬһɫ¹⣬֬ڰϣԼߣܺྪš

ʱ΢

ʯԭѺʳ󣬴˰óŭ̷ּ˾󣬴̷˾ն永˵һдն
ذͯһ䣬ɻһóʼչڻǱǻū䲻ڻūֻ©֮㣬̷˾ͨʼȫޣū·ƾʧ䣬û˿
üչ֬οԭնūΪҲ¾ǲȥһҲٳǰ
ܻ֬ᵽҲȥΪ¶ǣοʳиķرҲ˴¡
ʱˮһתȥ
ʳѵ֪꣬мڶ࣬ȴǹһˣȻǹ빬ʮܾ꣬ʮ꣬ȴһΪͳгǹʼδáΪˣÿһɺгʵĻ̻̣ϥ˼̳дͳȥֻһλȷѪ̫꣬ƽȻǷƮҡ
˵ǹ೤ŮҲǸòʱ󹬣ʺٳǹ빬ʮδʳ裬һȱݺ乬
ɾǹʮ꣬ʹһ£ʺţһĻ䣬Ȼ̫ΪɫŮ빬Ϊɾ޷һչЦաһĪչʱǹȻһӱóͻģӴ˶ռʥ࣬ǲֱ
κλʺź󣬳֮ģ֮ǹռ¶ȴδã̫Դ˲Ϊǹǻˣǹǹλλ֮ףվ޷Ϻλ
˵ǹ𣬳˳ͣòᵽˣһү䣬±Ԫ˧սԺգ²ģ˼೤佫ĳȴͻȻתΪĳλ֮ϣΪ˳ᢡָ㽭ɽóأνһ֮֮ϡ
ڶ˱үǳһĸͬ׵ܣתΪĳ󣬳ӹ±Ԫ˧ֳֻǧƽ߽֮ңҹ֮ս޲ʤ޲ˣͳΪڡ𰲡һʱ
߽ƽսңʦسһ֮ϡԸȳҪֱ࣬ǳ̵Եʣ˵ϲֱֱȥǿ߻ʳǾʮĴ֮򵥵ϲȥлֱԣǻл˿ȥ²﾿ڳڳ²ƳǰͶ룬ЩĲɡ
ǳλүΪ˰ǹ֮·أѨȴδʱʵڡഫǹ껪δ빬ֻǻʳһλͨԱֵ־ѧ֮꣬ǹһģκλδʾǹѱ빬глʥˣȥ³Ȣӣ˵һ飬ǹ֮·ϸлһƬ¹⡣
ү䣬ǹ޽ֻǹҲԸ衢˰ۣϣǹһ˳ǣӴ˹˳ģҲҪ˳ꡣϲŭ޳ǹƺг˫ȫҲڳ䳯֮ϡƾһ֣ڵĿǹӰ֪ǹ䡢Գֺ󹬡úܿճͣᵳӪ˽Ȩ
ȵλӣ⣬֪ѹ˲󣬾Ҳ֮꣬λ˱ذͯүȴδ
ĸΪȵȵ۳谮κȵۼݱк껪㿪ʼʹпķ졢ҹȴͷϡҺΪȵһλӣԱȫȵѳᡣ
Ϊ˳һֱں踺أ̫ȵ۳谮һ²ȵۼݱ̫ҲܳһʱӼ̫ͣҲ֮֮ö̫֮ҲȤȥԸοǹ֣̫˼˶ԸǹϣڿԳһ
ΪһӣʢգĲɷ书ڣʳǱΪˣʳǰ̸λүԻ£϶ǬĴıԺʤŽӢΨǾ
ʱâɵıүسɳӦ˳ģ֮ʼãʹñǻұԵ˵ĳ𽥳Ϊ˳ڱâ̲졣
رǱͯ󣬳â¶Ҳɱ⣬ɱѲֻͣɾڳʱ׹ˣһΣҽκ䱣ס˳ɴӴ̱Ҳ޷ߣ˵Ϊˣ̫ϴ棬Ѱҽȴ޲ߡ
ԹŸ棬ҲѣٴαػұԵˣ֮ǡͻʳһլסǴǧĶ鱦ǡ
֮±ˣʧ֮磬֮ɣܣԶ볯÷Ů֬ͽӳպϽһС¥Ի硱õҲ⡣
ˮլ񡢰ٻʢ޻ʹȴҲ¡ůʱڣƢ˽Կϧ˳һ壬ö֮ҲƺĵʢŸ߰˶Ȼ绨ѩµҲһ
ūͼҶŮܶ࣬ΪźʵǳߣֻΪӳԣЩ˴ӣԼ֬ӳ¥˵һɲÿҶ֪ԸŹ֣˴ϲŭ޳Ϊָ徻һҲȥ¥š
˵֬ԴӳػʳǺø˻ʺްţɥ꣬޷Ȣףֻߡ֬ΪŮʳ˾֪֬ϵǳ
֬ʶֶģҲ书֬ʴӱܿʷ̸ʫʡǰ˾Ȫˮߡһ±书֬ˮܽأˡ
׹һվ˳ߵˣǹԭΣЩΧڳߵĺݺݺɢȥ»Ψ֬;ʼڳԲ벻źӣ̸˵ء



ƷԴʼˮʼָӥΪ𣚣һɴⰻȻ
̫ΪˮȵʱÿÿʱŷζַŸʾ谮ÿÿҲǵúɲޣ̫ȵ۶衣ȵۼݱ󣬻ʺΪ̫ӹѳ֮٣Ӵ˱̫ڹСĶգҲٹ̫Թ޶ѡ
СĸТÿ̫ͽжĸҲ⣬֬籸֣ڷھʳУһͬΪ̫
̫๬ͣ£֬ľֳ£Դӳ޷ߺλܹɽΪľֳԼʹ޷ߣ֬;Ҳųȥʱ
СĽľֳ֣֬ų߽๬
ͬүл£ϲɫѣձһɴ£īȾؾ£΢Զнһѩױִ˽Ϊһ飬ʵǳȺ壬֬㽫ʮΪʮű飬ñ˿ɡϣԱϢ
ӹſڵ̫޵һ·̧̣ͷ죬ˮѵý磬ձͨ͸һϢҷٻδʢţȴżůϡ㡣
ã֬ЦȻѩڣˮѵ÷磬Ҽ֦ѿֿһˣҲ֪һʱŻʢţ
֬ЦտϲЦһЦƿɽǣ޷ͷ
ǰү︴գҲĪ
Ҳϲ֬Ц˵ٻޣȴΨ֬һЦ˳ǡ̸Ц䣬̫޵
̫þĪԼǰ̽κλʹɭϣҪҲӣΪסټƼѣҶڽС΢жգԼҪڹſϲӭȴֵĹԿηΪԼҪ鷳ֻܹоز޵нĵȴ
֬ų߽ţ̫첽ӭȥ̫밲ȴ̫һס˫֡
ˣʶһ˲ףЩȽھˣĸúÿ㡣̫ųգЩʣôˣ
̫˫֣ЦŰοĸģ֬ϣһжšĸЩӲˣôЩˣ
˵̫̾һУܲ㲣
˵䣬̫䣬Դ˫ȲзϺ̫ǲᣬ̾Ҳ̾Լ
̫˸ˣһæת˻⣬ĸɲܵᣬ֬һͱ
˵ţתͷȥ֬ᣬǰһ̫밲
ٶ̫ף̫֡
֬˵߽ʳ˫ַ̫ǰ̫һæȥᣬʶ˵ǣѵüʶĸޣĸޡ
תͷ֬ͬʱ̫ߵŮǰӹ֬ʳС
̫˫ַ֬ϲûٶˮˡ
֬һ񣬵̫˵Цˡ
ʳ֮ݸ߲ȵͣԴӳ˺󣬸˶뿪ˣЩԳĵŮҲԳ֮ϾûĸŮӿԽһз֮ˡЩΨ֬ʼڳӣ꺮ů벻
ʵմ֬ػʳʱ̫лЩ˼ɣϾǸ֪׵ĺӡЩ꿴֬ڳ֪߱رǾЩ̫꣬ѿ֬ԳһҲó֬Ҳ֣֮䱾⣬Դ̫ټ϶ѵûŮԸڳϣ̫֬ķ𽥱˸мο֬ˣͳվһҲɲŮòǵǶԣ̫ҲǴĵ׽ˡ
ţ̫Ϊͣ飬ٶҲˣŷĺǾͬһȥȡһɣ
֬תͷ΢΢һЦ޷ĸ˵˵ͬһȥɣ
֬ͷ̫˸ȫ̫֬ϲˡ
ȵ֬ͷ뿪У̫˳ߣϴһĸû˵֪Ļˡ
ٶ⺢治ã˵ٶ޷Ϊ㽫ΪҲǿԡ
΢˿⣬ЩڶΨ֬һˣҲΨԸ֬һϡ
ˣϾǻʳǣǶ̫ԲԺɼ
̫Щĵû֬΢޷ΪģӦ
ȴЦ̹Ȼο̫ĸģз
г̫ҲʣСǸĺӣ֪ʳǿ㶮þӲΣǽ֮ҲΪСཻƽˮӲ˵ĺȡԶҲָѩ֮̿ᷢϣϾݸ߲ȵ͡侮ʯǻʳǳ̬
ĸ̫е𣿡ʵ
̫ĳֱ̫ѾܳʱûΪѹˣ˵öԣǹԽǵóȴ̫֮϶Խڵ̫һһԸǹҲ벻лôһˡ
ЦЦδÿɷ񣬵̫󿴲ǹպ󹬣Ҫѵһϳ󹬣ǻ̬ϿТ˳ΪƽϢ̫ŭϧþֻҪǹһ첻ʧ裬̫ǹⳡսʼǹռϷ硣ǹɵϵ̬ѳѲη̫󣬶ֻ̫ǸΪޡ
̫̾˿ڹĻ̻̣Ҷ֪ľܣµ̫µǹϾһСı꼰޹
мֹжҲ˾ռߣ֪ʹû̫ƽ£ڻʹУҲ¾ʬҲһĻ
ĸҲ̫˼ЩӼ̫ǹǣֻмǣʱǧҪȥľܣ֮Ψһ˶ѡ
̫һ£пģԼһЩ뷨ȷʱʱǹһߣǷ̫Լ˼һЩɿʱ飬Ҳ˹ǹһɣֻΪǰ䣬ʱǹá
ģĸ
Цס̫֣ĸȻѾô꣬ЩʱգʳǷ粨ܣֻһϺ󹬣ǰ֮¸Ϊϲ⣬ۣ˭Ҳ֪ΣĸӶñܱ
ѣ̫οЦĸ֪ʶġ

էů

ڳ̫˵ЩĸӼ强ʱ֬뷼о԰ﻨȹҪ磬ЩڹлϤ£Ѿʢȶ̫ڵڣ԰٣ǽճǰȥȡģҲѼ֬˸߲ҵشڻ԰
֬٣ÿÿҲǵͷ첽߹ڹӡʱһΪ鷳ƫƫǽҲչ¶Цգ֬ã׷ź԰֬Ҳڻ԰Сפ㡣
ӹ԰С·ԿСкΧŻ衢֬ͣڶ࿴һ԰аٻʢš÷ȷ԰еӣʾҲ԰һƬȻζޡ
紺ʱէůʹȴ̫ƽıС΢֪̫ǹռʥȴòγͶǹ谮мӣǹҲɵ̫ǳĸʮǿŵάƽͣʵìѼ̻ټǹ³ʳŻ£ϲʳּеǹΪдϲԸճæҽǰ˭ϴγɿգҽϲֻǼڱ任³θʶѡ
ǹϣղȻŭˤƽϲ໨ߣҽʢŭ̫֮£ڹǰǹ䳰ȷԡϻΪ֮
ʹûв͸ǽ˻ܿ㴫ǹĶУǹΪըжŭ̫˳Լɫѿ˺üա
̫գó䡢λүƷҲ˳ͬһǹ԰ɢġ
ǹһƶлֻĴΣʵЩǹǧ谮һȴҲϺλʱһǹȻǲ˵䡢ҲԴòɳʼղɿڣϾǺ֮£ͳʹҲ֮࣬ǹҲ޿κΡǹϲӺݻԵλ١
˺λҲ辶ǹǹϲΣԵкÿΣͱȫ͸ǹԳĴ
һ·ϣǵսľСźٴŭǹɥʹ֬ٽ̫๬дŲŲԶԴ˺֪飬԰Ͱٻʱɲɵؾǹ
ǹ԰ʢţ紺һжôۣԼ껪һȥиǲãٴ̫Ǿ䡰ϻΪ֮ǹѻ޴йʱƼ˷СŮվڻнΣòȴԼҲ޷ӵеġ
ǹļŭ𱬳˳֮Լȫй˷ϡ
˸԰ε
ǹǳ⣬ڳĿԾۼڷϡӦ֪û뵽˲ǹ
ڵأкū澲μ
龰Զ֬Ҳ첽ǹǰū澲μ
ǹǰӶˣ䣬Ѳŭ⣬ʵĸԷŮ
̧ͷū๬Ů
֬Ҳ̧ͷЩûڣռԼҲˣȴΣ˵۳ʼղ̧ͷ
๬˵֣ǹһмΪὫǰУ̫еŮ̫ӼôôӲ֪߳ܣ԰з̧ͷ
ǹŭѾ˵ڳ˶ΪСŮϧ绨ͱҪɥڴˡ
֬뷼Υ̧ͷǹŶ˲òǳŮϢ֬ͷŶɢһڲͬʡǹĵʢŭһҵйڱһʰ̫ū澣˶ÿ޼ɵū澣԰ε
ʱŵ֬ȴͷأҶǰ԰򻨿ͣڴˣˡ
֬ͬ˿̸ǻϽͣǹӷŭҶ죿ˣҴ򣡡
ͿСŮڵϳ뻵˽飬αضŭŮѡ
ǹȴͣϣǸ԰εָʲô˷֮£ֺ󹬶Ҫ
֪ǹ鲻ãҲΪŮӲ죬Ҳٶ˵ǹŮûʲôˣ걾ͶȥūƺҲ˾ռߣľ
ǹūſס֬ͷ˫󣬽˰ڵϣūóƤޣ֬ͷⳤޱ˱ϡ
֬ͷ󱳾ƤѪ졣ǵƤһһ³֬ͷƤʱڷ޺ģ֬ȴҧ´һԣϡҧüѪԼδŭǹûڣ֪˿ĻֻǹĥԼҪ֬ǣ⼸ʮޣǹŭϢáˣ֬ʹҧ촽Ҳ߹һûϵ˾Ȼǹŭȴ˳ע⡣
Ů̲Ǵ£Ҳǹ͢мΪһĻΪ⣬ǽȴʼֻŷһڿ޽ģ֬ʹ󱳱ƤǿŲһ
֬Ͽ飬Ƕ亹봽Ѫʵѿ֬˿̣˼Ӷһ֬һСȻ
֬˺棬ϸ꣬֬ѰŮȷʵͬ֬˵ϾɫŮ۵üһֹ°Ϣ÷㣬֮ľ
ڴʱŮū澲μϡ
ǹŭδŭ£
Ůսս̫ʢŭǰȥ
ǹŮ绨ѪģʹЩһ̫٣ŭƫƫ˿̳Ҳ÷ֻǿҴһ޶٣
ǣ
ǹų뿪԰ǰ̫޵ͳҲ˵ߵͷ羰ȥˡǹ˲һᣬַ˻˵ͻ̸£ܻḡֳ֬ʱҧصģ֪ΪЩ㱣ǲʱͷٿһۣ֪Ǹ֬ŮӴ˿ˣʮҲʹҪѾͷδϧ
Խ˼ԽĻţأʵܣ»񣿡
룬Գ䱧ȭ磬һЩ¡
ɲ⣬ųҲʲô£׵ȥذɣ
ԭ·أߵ֬뷼ǰץס˼֬ϵƤޣˣΪֹɣ
һۣ֪˺£һսսصүŹ˵һ޶١
Źڵϵ֬ӻ֣޷Ǳ߱Իȥ˵Ůѣ˽棬°ɣ

ܴԨ

ٴһۣ֪˾ΪΣүȻΪŮǹתһ룬ǹҲǨŭѾͷһǷҪ˵ʢŭǹԼ£οг棬ǹôӦҲ輸ӡ
Ȩ£Գ˸֪ʮȥ֬ƺܿһӣɷȻ˵ǷΪɼҲԼմ˳ų֮ˡ
ֹ̺û˽͵˹ȥ֬ȴɵͷڵϡߵ֬ǰһֹֻ°̧ͣ֬ͷԼʱſ֬òʳŮӲͬ޼ӣǦԶԼ÷ô˿̽š֦ͷ䱱Сİѩգмٻޣȴڲסһ⻪
Щڴ˿̲֪ģδֻǿ֬ɫ԰סˮ촽Ѫ
鲻ãҲǷѣȥȥˡ
˵үڻʳ˳̣֬ȴδۼֱ˿̷֬˳ģüӥĿǷճսɳ̬ŭоټ硣˵ʮȴɫý˿ɺףǰȵµ󤻢̸ֹһʱ̺
֬Ϣ΢ǿ幧˸ͷ¶ɫ֪ϲֻ΢ү̻壬ū澲Թԡ
Щ㶣ʱ֮ߵүλƺǹŮϡǵү澡
˼Ƭ̣Ȼ򣬵ǵ̫ƺǽգǳˡ
֬ǣٴοͷүˡū֪лү֮
֬ǰһ̽Ϊ˳䲻ϲԽյ֪ǽݣΪ̫ٱҲţϾǳ֪ٲöԳһѵ⡣֬棬ΪֻǸѾͷû뵽Ȼ˻ָ֬߿˼֣Ҳᡣ
ˣ֪ͺãҲǱѩҪ֪в¶ģҲǣǣ
֬Ϊ󱳾ʹڵϣлү̻壬ū澽ǣ
֬ˣ̣ת֣֮֮ᣬæóһҩƿطڳС
ӹҩƿ֬УϺýҩսʿ˺Чѣȥǵ÷ϣһҽ֮ǻ๬
ֻ֬ϽϢˣæߵлūлүͷүԼȥɡ
ָָԼȥѾιȥˣǲԼȥˡ
֬۷ȷʵѾڵϲʡˣ֬ٿ˿ֻ˵лү
ʱǹŮ˹үūѰˡ
ͷ׼ȥ֮Ҳɳٿһֻ֬֬ǿһվĵظ֮߻๬ͷ˿ԼŴָ֣֬Ĩĵףδ⣬һĨЦݣٽָڱǰϸᣬż԰򣬳Цչ뿪԰
֬ص๬̫֮ͳ˸ղ԰֮¡֬ؽ˫ȭ֬ȴ֮һЦݣʾԼްŰѹŭ̲
̫״æǰԲѾͷ³ײ˹Ҷѵǣ֮תүлˡ
֮ū澺ȭ̫ү˵ҲԹѾͷձǷѣѾͷˣĪҪ롣
֮ת֮óȻΪ֬ͷ˵顣
̫Цлү
֬ҲǷ񣬵лү
֮һ̻֬Ҳ˲ҲСŮЩ档
֮ȴδִڴˣת̫һС˸ˡ
ʱֿ֮һ֬ƫƫһ˳У֮뿪󣬳æס֬ʵΣ
֬Цҡͷá
ֱʱס˳˫֣֬зŰ
ת̫ĸδ¶ˣȴ֬ظˡ
̫ŹŮѷŮˣ˵вᣬҲΣֻܵͷҲãǾЩظ
֬ʵɻŵס
֬ͷԼƿҩ̫УүϺýҩ̫ΪͿ˿ϡ
̫ӹҩƿʵأ
ĸģҸҩˡ
֬Ҳ̫񣬵ū澸ˡ
̫æ֬Щۣˣؾͱˣͻʶظȥɣ
˵꣬ڹǲ£֬һ·ϣ֬ɫ԰ףʹ̣絶ʡ
رӦĸлҽǰˣڹжͣҵǹŭδƽֻѣһǣ粨ʱᷢʲôֻίˡ
֬һĨЦݣο
үģٶŵס
˵Ƥδ˼Ҫгֹ֬˵ƤҲҪ֬ѪģΪԼˣиΪ
֣֬ٶ
֬Ų˳£֬˫գԼϣⱳ˿ʹ
ڱϣЩ˵ߴӻóһҩУȡһҩι֬Уҩûôʹ
֬ҩ裬ڳϣϡÿϵķҷǳ˺֬ΪƵһֻҩû뵽ʱȴԼˡ
ҩں֬Щ˯鲻Խᴥָ⣬ỽү
֬ңӦţ
ָ֬ĦųմȾѪıɴ£Сʵ̫ٻȥΪٶΧ𣿡
Ц̫֮϶Ƿ˼Ե̫ˡ
֬ǳǳһЦ֪ǳ֪԰뷽跨
лүΧ
⻰һ𣬸֬˿΢١
лң
֬ȴǸί棬磬˿ģЩΣ԰ͣͻǹǳⷬ£Ǹ
˿֬ԽǹɣԽۣս֣֬ο޷ѹظú˱ǡ
ҩ˻˯оᣬ֬ڳϰ˯ȥ֬˯ȥĽֵв֪Щʲôеȣرס֬

ҹ

صУſӭ֬ܵ˺ǾȣǽΪ̫٣ΪλŪһ˻˶ӣǼ֬ˣҶԾǰΧۣ˵ʵΧۣԱԻӡ
֪ʱ˶ʣټϼųɫܲֻǽ֬н˳ֱ˳¥
ص¥󣬳ˣֻþһ¥κ˿
׽֬ŵϣүȥ
ҡͷٶƤˣ̽ϸδ˼Ժҩɡ
ˣױҲ˳˷صһ¥һں󣬶¥ֻʣ˳֬ˡ
֬ſڴϣҩЧδ˻δѡڴߴ֬˿ڣǹȻǲ֣ÿһ޶þڱޱ¶ƤټϷһ·ظ˿ЩأѪģҪۿ֬ǲѾ˿УһǣƤѪֻܷŻһһСΪ֬˿ڡ
Ǹо˺󱳾ʹ˯е֬üͷ΢壬˿ǣʹ֮Сչ֬üͷһ̾Ϣľȷʵסתͷ⣬״ʱһ¥Ҳû˭ܹ볽¥뵽ˣľվ
ʵ껳ɷ飬ĲзϣֻǰϤɱƾͼһ棬Ҳ棬ȷȷʵʵǰתһȦֻҿ߲֬ס֬˵Ͳ󣬵Щ֬ز¶ȾöҲڼԵ֬Ȼ˳Ϊ²зϼˣɱЩ
˿Լ˫ȣ뵱ˣ޷ЩҲδųзϣ̽ҽʥ֣ǳڱƲþ̫϶붯˶ҽΪεġЩҲʵΪΣ޷Ǿǳ̫ΪҽεţȷϳлǼٷϰˡ
Һ֬޺޼ش˫Ѩס˽޴ӲЩνҽҩʿһ˿װзϡֻڳк룬壬֬˳ף㽫ʮΪִóϢЩӲǽʽ
֪֬һнΪԼǷѳԼǻסȫ֬뵽ˣھΣ֬ѣᣬŪʹ
֬ѩ޺ۣȴȺ죬ʹСΪ֬ϴ˿ںǵӡ֣Ŀģ뵽֬԰Ǽʮޡ
ãΪ֬Ϻҩҩֵ֬ƶɣҩЧԶʤҩͻʳҽҩСؽ˿ڰãʱ֬˵УҲͷ亹һ˴ϴѪۺ˴ߡ
ҹ¶Ũ峿£ݽǷߣ˹Ρ
֬˸ʮֵΣǵĺ£һ𱱺̶ӱ֬һ£ڱϣޱ޼ʣ˺д׺𣬴Ŀѩ׻֬ڴʧ˷ЩĻţɾڴʱϤ
ٶٶ
ԶϡһӰ֬ǰ߽һ˱ǳһϮں棬Ŀһ˲䣬һнʡЦַ֣֬֬Žģ˰ߡ
ԭƬɲĺ˰ǳһоյչ黹ǸΣϾ֬˳Ҳִ˱˰һãʹҲЩ
ֻۣ֬ڴľϱĿл֬ҪΪϱ΢һյʣһʹѣ֬԰֮£ٿԼʣҹΪԼҩ淺Һ졣
ϴѹüŴĻ֬ջɫ԰ףȴ˫糺죬һʯҲµ
ߣ˴ڴأƿӿ֬󱳣㱳˿ںʱգͰ˰ɣѾԸȥˡ
֬Щԥڴˣأ
ָָľ齣ҷɢ֮ˣڴ㣿֬ͷ֬ɫһֱ죬ձǸͣԼ÷СѾͷ˻ʳǾȻѧ˺ߣúȤյ֬ǰѲٶҪҲ㣿
֬˲ø糺죬Ц֬պ࣬зҲЩ
Сľʵ֬ƽϢ֮ҹΪ֬ҩǱĿϡż֬϶еζ֬깲һңǴûɫЩ֬ȴ黳ϾЩ֬ߣӦշתࡢҹߣϰ֬ҡ
֬һɱǰ࣬ⳡ಻ʱճ㲻޽ʱӣӳպ޽¥Ϊ޾ӡ
һֱ֬ڳ¥̸˵ءŪ֣߶ţֵɡ֬һ𣬳˵ү˵걱Ǹ湫ӣˣ˼⡣
ҹ꣬ѪڻҹȻҹ֬ĳ˷纮óΪϣ˳ס˳һֻСḛ̀ζ
ԴˣϰΪ΢΢һЦַ֬գ˵봺࣬էůδȬӦ硣
үأ¥ǰأΪһ˶ڴˣ
֬ڳ䴵˿˿ůļ䡣
Ц紺С¥һҹ꣬˵ñǴ˾˰ɣ֬ЦȴȻ˴üסس䷺һʣٶ˻ʳǣ
֬ͷڵ˹ģүٶԸڣ
ҹ˵¾أȫ
Ϸ˵̨ǧһΣӡ
֬أҲίΨٲܰڳ࣬ҪΪʹ
֬Ũ飬Լֺγأ
Ҷ㡣
ᣬ֬΢΢̧ͷתͷ˿˽ߣƽԿȴ
棿֬ʵ
档Ի
һЦ¥⼲꣬¥кΡ

⻨

գէ磬ʱɢ̿Ժճڣ̲𣬷ͻ㡣
˰࣬֬Ȼת࣬˿ڽ裬ϡЩټ£ѵ磬֬ڿ߳¥ŷ磬һ󼤶
֬ų߳¥Ű¹⾰ഺѴߵԺһʢţνһɫůȿ˭˲֬⣬Ƿ׷ҺӳдƬ룬һĨޱߴɫһ׷糺ꡣ
ֱӳպˮɫӳഺ󣬺߲ݼϡմ¶δ䡣
֬ԡУʹʱǨʱһůĵ׶֬˫ۣ¶Ц⣬¥£ڸоůˡ
֬µ֬͸˵˽ȷʵУرǾ˻ʹǴη粨Ϊ뽫֬Զڳ¥Уֻһ˿ɼɰʱòϣ鰮֮µȷ˵ж԰Σƫƫʳʱоزżȷʵ಻ԡ룬֬ĳذվ
˸պã߾ͺãһỹҪš
˵˳¥Ͼֻ֬ǳδãǵǻºۼҲʹ֬Ƿҩȥ֬ǲ⣬ǳҲͲپڴˣϾǴѩ޺ۣǵ߲ڳֻҪ֬Ϊá
ʵҲ֪֬һֱΪ԰֮°գǵǼ»ǣԼϾ¾òס߳¥֬ٴϤЦ⣬ǷǷԺ
Ѿˣơ
˵ţ֬ʹṦ׷״æСĵ㡣
ָ֬ãڷ߶֬ˣҲ޴·԰֮Ҳֻǹй֮٣޺͡ÿÿ뵽ˣһͷΪվȻ֮֬ͷͻ๬
Ϊ±Ԫ˧䡢ǹһ֮ˣм£οǹѵŮ̶֥С¡سȴǹ棬˹̣֮֬ͷع˾پΪΣ
һ룬һԼΪǻǣڳж֮ԱǡмһˣԳհԼҲһֱǲ䲻ȡŲʣԾ֬뷼ȻΪԼΪֻ̫Ϊ֬ͷɳΪĵ֮еһ
˼䣬֬Ϸڳǰһ̣ƺµ˴𰸣ǸʵԶ׼
ָ֬ͣһֻضԳ˵ƣҶ˵û˲𣿡
ָֻ֬΢΢һЦᴵٴη졣
ĿźɹЦսɽ绨㡣
֬뵽ʲôǰֻүٶϡǵʫһڷӣɳů˯ԧ졣
֬⽫ԧ족ֱ任ȻĶԾ֬ڴ佫ʱŷߵַֻ˻֬תͷֻתͷǿ̣䴥лޡ
Ŷ˷һȦٴη֡
ȥ˶񣬿֬ʵٶ¡
֬ɫ֮Щ΢أʵүʺ£
Ϊֽͷ๬
֬룬֮£үүŻϺǹ԰ǹŭҺͷṇ̃ѻ˹ȥүǻĬ֬ʵүкβף
üͷ΢еǣҲ˵ֻ±Ԫ˧Щ£뷼ǹѵԻй˽ͻعΪרŷԸ֮أ
֬Ҳ⣬뵱ʱ龰˵ʵʱҲ֣κ˵̫أֻ赹ڵأһֻ๬ʱҲû롣
֬ò¶Цֱɫǣ̣תһЦãȥѱǰѹȡɣ
֬Ц֣ıػس¥ȡ١ʮָḧңָ֬һʱ衣޴һ棬ת˽ü۴Цⲻع⡣
˿ֻ֬Ȼ裬˼ص˸հ֬ػʳǵǶʱ⣬һЦ
ջػʳǶʱգҲ֬Ҳй£Ȼ޳˺ҲѶһʱգ֬ʼհߣѣ֬Գǲ벻Ϊ۹⡣Ҳˣó÷ɣ޹ʡ
ڳ֬ӳպϸŪʱλ֮͡Ȼһ£ôѪֻ֬˳Ǳ̿սв֬԰һδ֪֬˿ɺãţ֪
ʵ԰֬󣬳֬һֱѩ׼ϵȺѪҧϵĿᶨԼЩħпֲĵףһഺڵȴѿ
߽ʵүڸУ
˼æүүں߸١
鸧٣֬ްȤŨ˻˻֣ȥƣͨ
æǣȻΪָ·ӳպߡ
ߣÿ֬㣬Ȼ衣˵ͨɣֻǳɲȤҲû٣Ҳ̾ŸɽˮرǼ֬˵ȲϵǹһǣҲףһƤ¡԰Ϊͬ˿̷һ㣬Ƶ㡣
ԭã֬һ˷֣쾪˳֬˫˫Цݣ֬˻æߵ˳ߡ
ˣûˣүǰΪβͨ
˼׷׹£ȴ˻֣Цǣ˵ں߸裬һʱԼ
ų˵ȴʼ֬ϣǲزסϲϲˣڱ֬Ҳһޡ
֬һۣʵֽô
˫ֲЦˬʣ³磬㡣
Ц˸롱ƣѵˣƲȥɣ
ͷʿɣųȥٽͻس¥֬ߵľֳһͬŴȥ
⣬˿кҪ£ʡ
Ц㣬ֻһֱ鵽ˡ
⻰Щ⣬Ҳ޲ףϾʳˣѼʵ⡣
лּǹˣЩò裬Ʒһ
߱˵۹ɨ֬ȻǺò衣
һ·ѣ֬ȴһ·Ĭ˷Ц¶ϲŭ

ɪ

ӴΣһŭɡ˶ϲҲϸƷһڣζ£䡣
ȵϥλӣ첻ûˣĻδڱ㱻һ󲡶ʣµλ˵ֵ֮ԴӴӳ类ȵΪ̫Ӻ֮оѷֳ˾ν֮飬˳һĸֵֵ֣ͬ˲ǳֵܵİˣ໥ӺǺܺãȫȻˡ
͸̫ǶʱգӳȻһźֳԳ̫հļƣɰҲǸ˲ٷ¡رǳ䣬۸ֵ֮ͣ޷ֻ£Ϊǡʱ̣ɱңóͳ˲ٿ
ڱ̺ʱȵͻȻزݱ˵Ҳ֣ȵίԴεǳͣΪ̫ӣΪ谮ǳݱǰ֮ȴǳ䡣
û֪ȵ˵ʲôΪʱ޹ֻȵˣֻ֪ȵۼݱ󣬳δκη粨ģλ֮ϸֻͣڳͼλ󣬳һ¾ɱ˻ʳһ䡣
ǸҽβˣԶ϶ȵ֮죬̷˾飬̷˾鵽ҽ¹ƺˣǳҹ䣬ǧһ⣬¾
ԣЩĻӡүҲôһ㣬ôҲųԼзү
Ц
մͣߵɺã
ʹ룬ɲ¶ɫ˿ڲ裬ЦŻصлּǹңһжá
֬԰һɫ԰סҼټɫ󡢾Ө͸ˡ
֬ɺãʵ
һ䣬֬Щȣһۺү鸣֬Ѻá
ųλо̣˼Լ֮¹ȻǺ˼룬֮Ի԰֮֬ͷͻϺýҩȻǶ֬˼ΪŨȤ
뵽æ̧Ҿ˵⻹δлֵճȻٶͷ뱣Ҳѡ
Ҳ֬˵ϡǵߵܵصŮǸСѾͷû뵽겻ˮˡ
֬˳һۣ̫̽֬ڣŲ˵˳ľֳ
Ҳףתͷ֬ȥȡЩϺøڴ˵˵
֬ظæǷǡ
䣬֬첽˳˴ʼգδߴ֬ƿ
ֽˣ
˵裬˼ƻأ۳ЦรɷƵƵڻʳǣҷɱ˴ߵվ
ʼ磬˿ЦҶ󣬻Ӧûðɣ
˿ڲ裬ˣСΪ˵ţ̾˿˵Ҳ֣׷Ѱɷ࣬ȴҲ䳲Ѩʳ˵󲻴˵СС˵ںͷ
΢üбģŵɷڻʳѪëȻ
ƫͷʵߵָŮʧٰ
ͷǵģ䴫ɷλŮ˾Ѫ׽˻ʳòŮӣǷѪ
˿ڲ裬Ʒ˷㣬ʳŮʧ٣̷˾ͬӸ˰̷˾һŮΪŮ˾ŵƴ˰ϧ׷Ů˾
һأ뱻Լ̫Ӷǣһ٣鵽̷˾߳ıưǹȤŮ˾ֵͦзζ¶ŨδӦ˵ɫ
ƺδⷬЦֻ˫ȭգӽɷſΪΪֻЩ굹Ҳ֣ɷӹ˳͢׷εúܡ
˵˵𽥱СΪʱ⣬ơгȥˡЦһĲ书ԷԳȴ˿ȤҲãӳò統Ȼһ̾ϢпҲԼᣬȻΪ±Ԫ˧վȻҲ԰뷨ʼðͷӢгĺհɣȻΪԼ־ᶨǰҲʱվЩûʧʧԼҲ˵ΪΡ
Ͷһ˫ȱվҲգ֬ȴЩҽջҪ´εÿߵܡ
عųЩ˼֬Ѿͷƽﱻҹ߻ˣյּ֣£ҺѵѾͷ
æڰ֣Ц⣬ţҲѵ֬˼˵ߵܻģΪ־иˡ
Ҿ߲㣬ǾͲˡ
۳˫ȣҲСڣ⣬ֵ޷޷Ϊָ̽
ЦЦ⺰ˣү
ǣ˹£뿪
ү뿪󣬳ˣ֬ڣ
˻С˼֬߷ȥˡ
ͷȻתľֳӳպԡ
ƶ磬պů֬ں߲ݵϿַ
˿ʱѹ磬Ƶᣬ֬˵Ϊζһڴ˷
ָָ֬һȻһЦͻ
ҲЦһ֣ůϸ⡣
ָ뿪ˡ˵ţ֬عɫЩã֪֪ԼҪ˵ʲôˣ̾˿ǵˣ±Ԫ˧ƽҿܡķǰ࣬ŵԡǼλҲعѰˡ֬Ĭ˵䴫ϵǹԣȴҲȫʵ顣
˵꣬֬Ҳ̾˿үͻȻУұµ˼֣үٶˡ
֬գǰŮǴ껪绨
Щˣ˵֪Ϊ˲ǣңӲǼʮޣҲ˲ֶȤŮö࣬ȴڲͬʵ뷨ֹ֮һˣڱҲ˲Ŷжӣ˻ʳС
֬ӳ˵ٶԺ󶨵С΢
֬˰գҲټ˵ȥǱת˻⣬ޱߴɫ͸ָס˫ۡ
ѵã÷꼾ˡ
ǣ֬Ҳչ¶ЦգǳЦЦˡ
÷꼾Ҳ޷ٶү⳽¥Ҳá

Թʱ

֬ڼʳһһůЩ̵ֵҲŷ׷׷ɳԺǽ
֬˺õòˣ˵÷꼾Ҳѹȥ֬߳ʱŷ֣ʳǷƽ㣬Ǿǿˡ
ĺģãĻϲ˵ѣǿˣչ黹Ҫ¹οЩ֬ϰ߶֡֬ųڻʳǴϣ׻һߣʳǷһ·оգӶմӲκ¶ı䡣
ڼã˳ȥ̽һΣ֬ʵЩʱûм־ˡ
нֹ·ǻʳһ̣֬⼫ãΪҪǳ֬ȷʵʳǣлСٹ˻ǸŮӶҵ̵ĳ͡
ȻҲǳˣ˵֬ƽƾǳޣȻȥΣ¡ϲܾ֬֬֬Ҳƽһ㺡ԣÿÿʱʱ֬֬ö֮ϰ嵫»ǲ֬ѡϾȫʳǶ֪үССһŮѼֲˡ
ճϰδųЦӭԴȤӭϲ꣬СǾδͣүˣСԡ
֬ϰ嵹ҲˣⷬȤ֣Цľǽͣ⻹ǾδͣСԿ
˰ϰйأС˲μүòүˣС»׼ȥ
Ц֬ǽҲˣȥѡһ
֬ãȤȴҲЦŵͷֻҪһʲôǺõġ
֬˽˳ѡ֬⡣֬Ӳ֬ȴϲЩ֬㡣ѡһӣһкɫ֬֬лȴĺ˼Ĩɫɣ
ϰٴδȤִ磬죬ү֬Ȼġ
˵ϰǴȤ֮ڳ֬ȷʵȻǣմࡣ֬ʹѡһΪѡһȻĻϲɫ֬ڱǰϸᣬ΢Ƣ
֬׼뿪ɾڳʱǡһԷѡ֬ۡߣ֬󾪣æתͷԭԷλػʳǵĳ̷Զ򸾣λ̷˱ǰйԼȴ˻ڻĺؼҴС衣
̷Զų¶ЩΣϾԼӭȢʱڻһֵ˾̷֪ԶСԺһ飬Ӷһ񣬿ϧ֪ؼһڻһ־ãжϧĸ֮ý֮ԣӭȢ裬ôҲˡ̷Զѡ˴ΨôҲܻȫؼһڻ飬̫ﾡʣһӽ̷Զͬһȥꡣ
ȻʳǷ֣ûЩ赹Ҳͬġ
ֻǰã̷Զϸ׳䣬ֽ˻ʳǡ̷Զ֪ڻһǵóͲ죬˼ʱת˺üֹϵŴ˳ıߡѹϳǳϼ飬Ҳ̷ּԶػʳǡ
̷Զ˾֪صʳǱȻҪȴû뵽Żزñڳϡ
̷Զۺ裬Ϻޱ飬㹰񣬵̷Զݼү
Щ񣬵Ǹų̷Զһ
ټǰٰζͷԳҲһģװ̫ǣ»ԼʱСŮԸԳȻϲȴδϵˣص˵زĸ׼Ҳ޷վ𣬱ٴΰ̫ȡ˻ԼʳһʱԿηԺڻָͬ顣
ϸ˵ڻһ£һʼʵԸҲҪһһųһμѻҪѡ顣ȻվǼܲסĸĵȰ˵˻Լڻûãͱ׼޸˳̷Զδ뵽»鲻ãų̷ԶԶ
̷ԶҲ޺ྴʼնԳϾⱲӵһΪ֮ĵӣټ˵ΪڻһǷãиھΡ
ԭΪʹҪ̷Զȹʱһã轥ɵò¶Ҫǳѳ̷Զɷʱ͢һֽ̷Զ˻ʳǣЩҸȼԳ˼һҹ紵ĿٻȻʢ
صʳǰҲĳû뵽ͻȻû׼
ڳϷвԵޱƽų̷Զ̴̧̧֣ˡ̷˿𣬲ض񡣡̷Զվֱӣų̴ҪػʳǣҪûˡ
̷ԶЦΣ΢ƽӹܵûãֻҸԶǰү˵ػʳǡ
΢Ц޲ʶã̴˹ǫˡ
֬ųϺٿѷ⣬ԼЩʹǰؼһڻ󣬳ñŲǶʱ֬һֱڳԡÿڳ¥иٶ飬̸֬˵أ䲻ǰǷϣȴҲǰǰ㿪ģܳһʱ䲻¥벽־ƺá
ʱҽõ֬еĺ֬Ц㣬̶ת֬üۼ価⣬Ǵҷ
֬ã̴˿ɺѡһ£ˡ
̷Զٴι֣ү
ͷʾ⣬֬ų뿪˳󡣺ĿƬδӳƿɼʼնδۿԼбˣλ߶˻ȥд˵ȴ޴ӿڣ֪οڡ
ųʼûκν֬ŵ΢ֵĳϰ˶һʹ֮ڿڡ
֬Ȼ˳УЦ֪֬ΪεģҲ֪ΪѹһоУ꽫Լڳ¥Ƕʱ䣬ΪԼǷУҪǶʱ̽Ƶδ¶ѱץסɻڻһ½Լڳ¥ЩȻȻΪԼڻһ¶һ겻񣬼䣬ֿɱ˷ͷ룬ҲǵΪ֬ԼһǣЩδ˵ǵ֬黳
ţ̧ͷʳǱգջʳůů޷Ҳֻǿ֬ãɢģ뱻Щνν»¡Ǵǰܹ֬һɢֿ˻ɽ֬ƺδģԴ󣬾һֱأ
֬ˣҲŷģ׻ظȡ֬˻ʳǽɽˮԡ

껪Ƽ

˸ã˰ɽҲϲڱˮǺߡ
ɽУɳȴΪչǺῴɷ壬ķǼԶȻˮľӶʧ˼ůӯ龡У˼򣬲¡͸ʣתȵú쳾ͽҲۡ
״ȡͣںߴ㹳ˮУ֮±ǰԸϹˡ
֬ϥһԲݵϣ˼֬㿴ź΢һԾܱϰԶȺЩǷǸԺ󣬿ƶ޹ˡ
Ǵǰܹ˼ãɽռź裬˵֬չǲƽ˻ˮ沨⣬תͷ֬ѵðЦʵٶɻǵҵһδ˴Ҳ˺ůڣ
֬ĻתͷϳĿ⣬΢˶٣˵һЦ˳Բ·м䶼йء
Ǵδǰӱʳǣʱ֬ʮ꣬ٺöϲЦûƬ̵СʳǺ󣬳ʶֶϰ֬Сڹɹˣľס˹ÿÿԳЦʱ֬ǹӾǿɢĸԸ鷿֡
ĸԸִ˲ƣȥ£֬СƤöȻղסÿܽ鷿췭ظֻԼȫīˮЩͶҲī֮⣬֬˳Ʒ̨İʡÿξܾ֬ᱻݺݳͷֻ׼ʱȴֻ΢΢üȻ׽ĬĬЩİ֮պã֬Ѱĵط˿δΪʱ֬йκγ𡣺Щ鷨ҵ֬˫ֻۣġԼʱ֬ܰʱ鷿ġգ֬Լ߰˷ơ
֬ˣϲںҧֻǳ˼һǺüʱ䲻һԡ֬СС͵סݳڳ׽ӡ׷ϴ˿вסһ㶼ʳЩҹ㣬ɳԴ˲룬ʮϲ֬Ȼľһߴһ߿֬˵ʱ⣬Ϊ˼ɽˮ˲Ȥǵһδʱ֬ɴֱ˽˺Уǳ
ڻʳ˶УҲ֬Ϊϲıǳ书֬ڹϰ书˵ԻסԼվͳСϰ䣬ּߣССͱѾͨʳǡѧʽֻԾһͨһ֪ʮб仯ˣ˷ʤ
ҲڽԼ书֬Ϊ֬ȷʵţԼߣЩһѧͻᣬͳܱ֬ù龫֣ں˱Ƚдʱһϧ֮УʱҲ룬˵ʱպ֬ĽҪԼˡ
ʱףѹ֬ѳɴڳװ̵£֬˵Իǻã˳¥⵹Ҳǰ࣬ϾЩһͬʶ˻ʳѿ棬ҲıǶ˺ΪԨı
˿̳֬㰲һ߿źɽɫҲ֪ʲôֻÿÿǲ¶Цݣƻá
˵ͣУȫ˼֬ϣòп˺ãյ˼࣬ǰѰֳ֬񣬻졣
֬˵һ仰㿴Լָ֬ǰΣʵүʲôΪκȻ˵ˣ
˿УЦ紺磬ůǰʱĳ
֬ڿЦٶʱǸСѾͷ벻ү˫ۡ
Цз·Զлſ䣬ʼ˼˼˵Ƭ̻Ȼ䣬ּ䴫˴һ
Ѹת˫ӭסУ˳һۣΪأ°̴ֱ̿͸ʱ˷ֳֿ֬ľֳϣˣִѴԴָ֬亮Ҳƴǧһ֮ʣͻȻЩɱʮ㣬ȴأϸһײһ⣬ϡһɫơ
һ۱ϳǻʳǶӪͨƣǶӪˣӪǡǡǹǰλ±Ԫ˧ֱܡ
Ȼ򣬸֬һɫЩ֮֬Ĭ֬⣬ȥָ亮롣ˣװӭУһ߷ڵأײߵ֬
ˣ״󾪣ٴͽֶ˺˳з˦ھųһϣûһ˳Ҫȴʹɫ
׾Ƭ̣˳ɱ¼ÿÿɷңɳ֪ΪԶɣ̽˵вޣȴҲƺϰΪڳʾ£ӭǱɶһơ˼书ܸߣַܲһʹ߰˳ȴû뵽ûжֱӱһɡ
ڴʱ˵ڵϵ֬˳˺ˡ
֬ߣ֬æǰʵүɺã
֬ԼˣֻĳǷЩ΢ᡣ
Ҳǰĳ˳һԼѪӦˣҲʵߵܿɻã
ϳ֬;׷ľֳ޷ֻһ˶ѣ֬ƺˣ
֬ЦһС˶ѡ
˿߷򣬵ɷˣ㶼Ϯ
ЦЦӦ͵ǰֳȣ֬˵ɥ෴С
תͷ֬ģҶȫ׽ãһֱ֬ɷġ
˵ֱȭǾͶлˡ
֬Ҳų񣬵лү
ͳ֬ص󣬳ҽΪˣ˿ϵ˿ڡ
ҽ֪֪ΪΣĬүģүֻǲˣҩձˡ
Ŵ򣬷ΪԼʱϼԼ˫ȣ֬ס˽ŲڱôˣȻδԼ̽ҲΡ
벻꣬ɵ̧ͷʱԾްЦԣ赣ģ˫û֪Ҳоʹ
˵⣬ٴο򣺡ߵ˫ȿкת
˵⣬ϸһ¶ɫҡͷү˫ȽѶϣ¡
û˵ȥȴƿúܿٴΰЦ޷޷ôˣѹˡ

Ĺ

ųƳǰгǸЩǳ⣬Ҳûп̽ͷϾԲϣҡ˿̿ųǸȻЦݣõҲװֻΪԻ
ۿ֬ʼհڳ߲һԣɳܹоʹһԣ֬Ҳ˳޾ЦЩʹЩӿ·һδõ̽ҲԼҪ֤ʲôһʵȻȴɲ⣬ļìܣԼ֪Լôˡ
鷴޳һ̾ϢߵܺΪָ̽
ͷ֡
뿪߳ǿʱ̧ͷգﻨ㣬̩񰲣ȫȻսϵѪֱ׳Դӳƽ߽֮Ұʦسÿÿҹλʱĵ⽣ӰԶȥĹĽϽʿʻݣԼ̤ĻƳŵͷ߳ǵĳڻ˯εĽ紦һս̤ȥ֪˻أ
뵽ˣֻ׿ˮžЦգϡڣɽӿԶǴӺʱʼԼ±Ԫ˧Ҳ¾ã̾һʱٳ˿˷ЩˣòϣԴ԰֬Լܶ뷨ʵͬ
ڳ֬ǸֵѾͷռһѪȴҧزһϡƬսɳգƷѹǣŽ쳹գ֬ҹϣ˾ȻȴֻŲһȥᶨ
ԴӰʦس󣬳кܳһʱûָоˣ֮͢гڣȻ㲻ƣӦɾǾó֮͢ЩζȤúܡö֮һҪٿϱ߹صᡣռ֬ôһٴսֻŵУ󴥶Ѳ˾κˡ
̾ԳһЦ뿪
ҹ¥Уǿգ֬óһϮΪϣһյ裬ʵںߣүҾ㣬ΪЩ̿ү̽ģ
ӹ豭һڣůģ΢Ц˵Ǽɷŵˣɴϡһ¶һƣʲô
֬룬δó𰸣ҡͷЩƯĲҶ𽥱䡣
ǿƿɳ붫Ӫ
Ӫ֬󾪣үˣ
ͷ̾ӪӪֱܣ֮ǼʿһòѲµһ̽
˻֬жЩ⣬үôִ˲ƣ˵ţ֬һ˿⣬üۼ¶΢΢⣬ǱƵ㲻ò¶һ֣ôǾȻڻү֮£ѹǼʽȴɱУԭ֮ⲻھơ
֬˵ȴ˳˼Ƭ̺ת֬ζҲ⣬ҵҶ֮һ˷̽Ӧǻ֤һ¡
һ£
֬ЩͿָ֪ΪΣȴ֬סˣ֪λش𣬱Ͼ֬سҪ֤һйأЩ½Դ԰֬ȥԸ֬Ʋ֡
뵽ˣ΢΢һЦ֬գ֬ѩһٶ֬˲ף԰֮ķ粨ֿ֬ʼûڣͷֻµСè
ˣв̣²豭Ṵ֬°ͣˣ鼴ѷȥ룬Ҳع𡣡
֬ͷ˳ϣ¹⣬үٶ֪ˡ˵ţ֬˶٣Ҳһ£үռų̷ˣ統һ
ָ֬˿ЩЦѾͷʱѧ˻лˣ
üร𣿡
̧֬ͷųʵүɻã
Ҳ֬ɫͣЦ⣬ʵΪβã
ֹ֬Ҫĳȴ´ʹ
֬˷ģЦ˳֬ǰҷʣΪҼźͻ᲻ã
֬һڽﻰ˵˳ؼһڻ飬ү־ãٶүټλ̷в졣
谮ؿָ֬軭ٶˣؼһڻ鱾Ƿ˵ǰǷϣӦ𣿡
֬˼ٶ֪үǷϣǶʱүŲȴҲǳǧ
һ̾Ϣٴοҹգ˺󳢾ůʼĴǣЩ겻̽ؼһڻ鱾ûʳɣһʱҲ˷˼⣬Ҫ侮ʯ֣ҲҪû̽Ҿ˻ǼٲСǶʱԶҪ࣬ʱ̹עҵĶؼһڻԵأǸɣԣҲŽԼ˳¥Ųƣϲŭ޳ҾҪԴЩأҿԣ̤⳽¥벽ᱻϲŭ޳˲ү˵ţ֬գٶڿɷ⿪Ľˣ
ʵ֬Եν־ǣչ黹ѡվСŮλ˼ЩһֱΪǷŲº衣˿˵֬ϲʼ˱˻ӳʵòãѵүʹδģ
֬һСŮϲøᡣ
̫ý»ԼҺĸǲܾܾҺúؼһڻǰʡպ뷽跨˻һ򡣡
ǺİĽүģүǻʳǲſĽүŮ֮͡
֬ԹԵֹţȴЦˣ̫Ѳ£رǻʳֵطı̫һĸΪο֮ܺԣݸ߲ȵ͸ǻʳǳ£С֪յеĵڻʳǵȫ֮ǰͥУſȸһġ˵ţĿ˿֬˺ߵŮΨһ˶ѣٶҺҴѵ㵱治𣿡
֬㶣תۿвųΣȻУ걱һ֮Ϊ뽫Լʳǵⷬ粨УԼϰΪһʳǺֳԱ˺˵Ļ빲ֹ֬˿ԣ˰һӦǲˡ
֬һЦƺ֬˿ĿУ˴ҹ֬飬ƺҲǲˡ뵽ˣٴתͷ³֬ſڳЦ˳
㡢׷ֻҪһ𣬵һ˶㣬ʹƺҲηˡ



գ֬һǰǰơ
ǻʳһҾ¥۹ģ㲻ףҾ¥һɫǱϰɷǸ֪ƳաɷϸչϲƣȾǳƲ԰ΡˣԸɷʳǣ˵Ȳûʳǵһ¥ǰݻī˽žԸӹһ
֬ҹϥ̸ģ⿪˶ĽᣬǴáɷ˵óԼƵ¾Ʒ֬ǰƷ˳ͬ֬ľƾ
֬˵ǸŮңȾƵĵ˿ѷӣйص洫ԹλɷӺþƵˮ ֪ġ֬Ҳһһȥɷ絹Ҳ˾ѣÿɷƷƳ֬Ʒÿÿ֬Ľ鶼һԽ󾫡
ɷ¾ƣĹЩʱյĻʳźǿ磬֬˸߲ҵر̳ơ֬߳¥
֬˫Ÿոţһ紵ֵԵĺһ䣬˵価٣ȴҲʱֹתɽνһдٯ
֬εɻϴЦǡɴʱ֮Ӷ֬פǰĻ紵ѵĳһСֱ۵ףΪָᡣ
鲻Խͣ֬عųæͷ񣬵ū澲μү
ϣ֬ϴ棬֬վˣǲزסĹ龫־ҲǰӦǺõòˡһ֬б̳ƣųأ֬ʱճҲδȵþˣռܲסƳֱʹ֬ˡ
֬ˬкǻϲǲŭӾȻǶЦ⣬ʵϴҴһ𣬻ûü㣬ָΣ˿ɺȫˣ
֬ʼղ̧ͷֻǵүȫˣлүġ
Ц˿̹֬һ֪Ӧûκα飬֪֬Ϊ԰һԼΪԼүԼ
Щ޷֮£Ŀ֬нŵ̳ϣȤΪνռűͷ̧ų͵ƺˣ
˻֬㶣Ժиֳ걱Ѱгʱĳ̼ʱҲ˴ȤԼѹȥ꣬һ֮ͬĿ֬ͼԺãټϽΪּźԭƵƵǰʱ⣬ʱ֮ڿɽԱĵΣۺûã˼֮һЦ
֬񣬳֬ⷬģֻÿɰּ֬Լ˹н԰ܾŻδȫͣͷ
ʱһ±˵ҲûǸϣʹͽͣ޷ǶʩЧһЦ浽Ǹϣÿȥκ·ӭκˣͶȻĶλȨλߵ±Ԫ˧һСľԼΪ˺ߡ
֬ڵϣֱӣǳģϻţ㱳˳Ͻɣˡ
価ԹģôЩ飬֬ЩõĸоԼҲ֣ǰȻڻʳǣƺδۼԴ԰̺󣬷·ʱض֬ЩԼǲǱҩȻΪױѰ
֬Ȼڵδ𣬱ȤôڵˣҪ㣿
⻰֬Ȼ񣬳ϻ̳Ͽֵվлүͷү
֬˵վͷɵδֱӳǹСóɵþһһǵһǵĴѾͷ
Դ˲֣ϴЦݣȥɣ̳ӦҲȼˣй񣬵ȵȥ㡣
󡰺㡱ֳ֬еãæ˸񣬱̳ƴҴ뿪ˡһֱĿ֬뿪󣬲Žˡǿϡ
Ҿ¥ƣزϲӦ꣬ԻʳЩ¥͹Ҳ̫˽⣬ǽڴ֬ôҲע⵽˴и¥
鵶ˮˮٱȡģҪĪͣһͬųҵ׶Щ룬ҲΪˡ
˼Ƭ̣Ȼ߽ˡˣ֮Ҳæϣ߱˵үүȥ¡
ȴ޽֮УЦԣ籾ȥһЩ͢ԣһҲ޷˵ţߵɷǰʵųȥλǺξƣ
ɷųڣϡͣɷæߵ
̧ʾˣֲǹ¥бǷ绨ѩ֮أؾˡ
ɷ糣˵ΪˬֱǼʶˡŷų֮£˼һᣬʵүָ֬þƣ
ɷ˼һᣬϰ˵֣֬֬Ҿ¥ĳˡ
ͷ֬
ɷƺǵ⣬óһСƣھƱеݸүǱС֬ڷҷ븹ڣүƷ
ɷ˽ܣǺ棬Ƿ֬е̳ƣǽоһȻ֬ʱ磬ζ𣬴븹ֻգڣ˷ƽһ˿⡣
Ȼþƣ֬ҲǺþ֮ˡ
ɷųʵԴˡҾ¥Ҿ¥Ļ׹ݡٹҲųʱҲµ˼֣󲻹ֶһˡ
ɷ繧ص֬ﲻֻþƣҺǶơ
ʣ˻
ɷ¶Цݣصǵõơ֬ʱһЩѣʱ֬Сƣ׾پΪҽѣΪ˸лұ㽫˾Ϊ֮֬֬ͳﳣͣ˴֬ȥ˳̸̸ƾ
ֱ֪֬£ĺֶЩԺֳָղ̳֬վڷɻ£Ц紺ʡ
Ҳ̳֬
˵꣬õת뿪ˡ֮æӷϣӹ̳Ƹųȥˡ
ߵſʱ֮ͣ˽ŲվЦɻ֮һμı飬Ȳսϵ侲ҲǳϵĽһӲԡҲδļһߣӦ˶Ҫƫƫ֬󣬳δдһкǧڲϢ֮ơ
֮òϣ֬Ѿó֪˸ı䣬֮Ҳ˵߳ɳ±Ԫ˧˷ζǺûǻ

ֻʱ

뿪¥֬ڻظ·˺裬ʱȺˣ֬зֹʲôƵգ˾Ȼǰ
ӣƺѾؾ·ϵãҲ·ϣ˵ЩϹ򣬿ںȴ繣ӶһһԸĽԵ
رԴڳЩѶϵܻϮͷһףȻͷ쵸Ժֻʣ˳ӣٲЩҲڲϰûΪεȨȻͬ˸ĸڻ֮һǰǻʳǲſ֮ףԼ˳ΪӼˣʱʳЩֹеŮӽԶĽѣϧ컯ŪˣһֻҴҼ޸˳̷ԶؿԼ費˴п˶Լ
˿ֻ̺ϣ촹ܹڴϾʱԼ޻˵ϸֻƬƺ첢ϧ裬ãֻ֬֬ҲãһЩ֬źܻؼһڻóΪʳЦһ£˵ҹ飬¸ûϣӽ±ѩ̿ؼ侮ʯҲȷʵ˷ߺޡ
ڹ֣֬ӭĺ޶ã̳ƾֱǰ˹ȥǰ֪֬Գ飬ȻȻҲԼ̬Ƚ֮СɺȻ˵Ⱥ򣬱Ȼ˺ܴģϲΪ֬۶ȻҲȥƽЩ
֬֬裬ɺȴ֬вĿĲ֮ƣ֬󡣡
ź˵֬ͣ˽Ųתͷޱʵ̷𣿡
Щж꣬˵ڶҲҪЩһҪ׷صʧȥߵ֬ǰ
õĻҪڣȻֶ֬ճҴһ֪룬δϸһ֬˿ϸϸ겻֬ѲǵǸڳߵСѾͷˣһѩխޣͤͤݲʩ죬ǳᣬɫǡ
겻֬Ưˡ
Ķ̾֬ȴô˻˵úαҪȴתת˹ӡҺõδȢ븮Ȼһվ֮ˣʵ䲻ϳ
̷˿ˣ̷ˣūԲλࡣ֬Ե
軹ڴ֬ЩųƢ޳ֻо̣֬˵вȱһˮ˳в֮˵֬վڳԣԼƺΪһԡԽԽˣֻ޵ԼΪιԼó
һ̾ϢڻԹ
Щүɺã
֬⣬ȴĺȥˡ
үܺãЩûЩ۰ݸ߲ȵͣ徻ࡣ
ֱ֬Բ䣬ɻָ֪֪շ̣ԶԣϾԼн˻Լ˳
֬Ϊתүһ겻ѿɷһۣ
֬ź裬û뵽ŮѾΪ˸һԼķ࣬һ߻˲֪߳ѵѳһ֪߳
뵽ˣ֬¶ɫʳԿη̷̴˳ҼүΪ̷ٵġֵ֮÷з̷˲᲻֪ǲ̴ڰɣȻ̷˵겻ϧŭնҪԼ͸ϧԵοʱգҼү̷һ԰ã̷ֺαٶ֦أ
֮֬䡢ȴǲԸ׷֬ˣүֻǹ۶ѡ
֬Ժ־оΪݣЦǷ̷Ҫֲʵ޲ɼ֬õ̷޶ԴԵУŮ¼޴ɣΪŮҪҲٵ˸ο̷ò绨ȻҪ䣬̷˼Ѽ޵ó̴ˣνٷǰΣƽǳ粨˻ˡѲɳ̷˵ڻһֳ
֬Ծʵ軹˵ʲô֬ȴᣬٴǷ񣬵֬Ծڴˣˡ
˵꣬֬ת뿪վ·ۿת˿һҡҡ׹
ص֬֬ϣлŷ֮¡
֬أʵȥ̳ƣΪλ᣿֬̾˿ųֹֺֺЦѾͷֱڿ죬ʱѧֹ
֬죬̾˿ղź輰˶Իһֲظ˳
󣬳ҡͷ̾ؼһڻ飬ΪǴŮˣû뵽Ҳ޴
ģ֬̽ʵүǷҲһ棿
üµؿ֬նش롣һƶ󣬳¶ЦգǳԱɱƵñòƶװ˲УҲ÷Ѳ˼ؼӶԼԺؼһڻʱǷϣΪģҲȫ˺ؼ棬ؼǷοѼ̼ңЩ̼֪ŪʥûѾĻʸүӲκιϸ𡣡
˵֪֬ؼΪ̷ԶԶҲΪү˿
˻ȻһЦһ͸µģױѡΪ̫ӣֵ֣֮Ȼûġ̷ԶԶΪΪҳҲζŻ裬ϼȨ£ҲֻʼңȻǲñ˻ʼ档
֬ˣͷүģ֪֬ˡ
֬ظ֪һ˵֬Ӧòٺ˼ˣͬʱЩδ֮ڿڵؼһڻǳԼ֮ʱԼֻ¼ɣ˳ˮۣܴ־֮״ղ¥벽Ⱦϲŭ޳ֻΪ˳ǡ裬ΪүӣЩҲܹµģοµġʱο֬ͬʱҲǿοԼϾһĲֻ֬һˡ
뵽ˣ֬˫֣ĦʵҪİ
һ֬ԭ˲䰲˳ǰϸȴ
ֻүߣٶİ
˻һһů֬ӵ˻Уߵһ죬뿪Ƿ֮أߺ
ų֬¶ЦݣڳУֻҪǳţҲֻгİ

θ

һ÷꼾ڣҲһ㴺͡⾡ʳǽůΪļɾðȻȴҪĻһ绨ѩʱʳﾹһ˺ŵĴ£Ǿһҹ֮ӸǨţһʮһ
۵λӸڳ͢ڸҪʳҪܻʵֱܣش˿ԽڸֱӳʵۣӸһְλȨأɻʵյ㣬ɻʵųΡȻλŵĸǨȴǻʵţǳվɲս꣬ж׹鳲ɳӴҪְ
Դӻʺްź󣬳ʱ㱣ԳҲ֮ǰǰģЩԳֳղ𰲲ڸҪλӸһְҪ䶨Ȼ֣֮οӸ˻ʳҪڳ͢¸ࡣ
λ͢Ҫһҹʵ˼һʱûʳĻ̻̣ڿഫҲ𽥱ЩȻҲǰƵ֬С
ص֬ڡ֮ԻɫȫתڳŴ˵Ҳûйྪȣֻˣ̷˾һδ¶ۣԱɡ
֬תߵЩű߼ʵԣ͵ԾȻҲţҲǹˡ
ָ֬֬⣬תͷ˾һֻۣǽ֮תүʱ˵ЩԣôЩ꣬㻹ϡ
֮֬˲ʱýţһ֮ۼԱ⡣
ʱȴЦˣѨ磬δ򡣡
䣬֬˫˫ͬ˻
֬׶һʱǳĿ֮
һھƣƷƷζ󷽲һھƹȤ֮С
ŴԴǰǨĶӺڡ¥¥ѰʱỨ֣ƺ󱾾ԣ֮ƽΪ˳嶯ŭ˺֮£һʱֽԷ˰̷˾ɱ˳嶼ӦǱն̡κǨ̰꣬׷ͺڷˣʩԮ֡ϼ޻Դ״أںǨ֮£ڳȴëƤ㲻ϵС¡
˵Ŷ˶٣Цһ׽ӹȥһûˣȻëƤ㲻ϵС£һλݽѪү
֬þ״˿浽ЦһǳˣȥʳЩȤºͻֲˡ֪ǸǺˣ
֬Щŭɼµؿ֬Ҳȥֻʵ˰
֬תͷζЦʳ׸չ֮ӡ
ЩͿˣ׷ʣΣ
֬Ϊ׽͵ǨȨгɽȻڵƽ̷˾˾ȻҲһչǮ׻˵ǮʹĥҲеġ֬˵תͷү˵ÿɶԣ
׼֬ȻԼǰҫһգиǲ죬ʼԼƽΪûжȥߣЩȤ¡
׵Ĳ죬ҲΪŰǼ˾ǳ̷֣˾ҲװӣϾٶԣһȨһǮ֮Գ֣ҲǷ䴫Կղµϣֻǵк֮ץס±˷ˣòĺǨᱻקԼҲΪǨڻǰ²̨Ȩ£δ̷ִ˾˸ͷɱնΪű߽
֬ĬһЦǨž̷˾о󲻾ãǸɱֺҲڼΣʱոպá֬˶٣˵ֲǨһ¾ηúܲҡ
ȤŨˣʾ£Ե˱Ƶݸס
׹ӹƱ֬˵ȥ㻹ЩʲôȤ¡
֬ҲЦ˳ߣ˾Χϵĺþƺ;ģоٶЩӺͻ˾Ϳѳ¥ɡˡ
Եּӣν򹷻ÿˣ֪һºȻŭȻΪǨƽǻʳصءӽ£Ƥ£Ȼ˵ҽ͢سɱһŹֶμײУŵһ˿ıζ
ĥ֬Ļйעڡı֣֣΢΢ЩЦ⡣
ڷ䴫ԽԽģˣЩԵ˵ҲǾࡣ
֬ųлȴҲδ뵽йϣ׸һ¶˵ѧϰζȤ¡
֬˼Լ֮ĸһʾ
ǵӸǣһ׮̷˾ڲ鰸ʱ˳ϲɷŹᣬɴǣϵлʳǹθ˱ְѺǰʱϼϾԼյ㣬һΪԼĻᡣλֵúܣʼձպ˫۲һԣŭٴ֮ӸһְȱãϾδѰʺѡʱӸ¹ػʳҪ˿̫ãƺǨλϼ׼˳󣬰ʥּǨΪӸ
֬˳ΪΣԣǨһŲӸһְٴοȱ˳
һЦԴӶװֻ֮֬ϰ츳Щ粨֮Ҳһԣı֮֬µգ˿ѰһȻ
ȷӸһְȱͥеǳˮϾһӸǱǹˡ
һб޹أΧ٩٩̸Ҳһſİˣ֮͢³Ѽֲ֣ƫƫλ֮ͣƺҪҳŲƵĿģгŻʳǾƲҪΪһ̬ƣ˱ү͡
˵үͣáʱ̫вСȴ־裬гλֶȵ۳谮类Ϊ̫ӣ롣֮±˶ΣһΪһ绽سȴг䡢ܵܺ߾ϣڳȨдһڳ͢ڻжſԡǳ겻װУλүҪ͵öࡣ
˵ֵȴҲŲʣͷ·޹²ʹճͻȻãȻ²ʱҲ֪Ϊˡ
ֻʹ̳֬ȻǷһ򣬴ذ˾б
δߵܿɺã
Ц߽⸱Ц֬ܲαοůĴˣ
ϲ¶ɫЦӭ˵Ϊȸԭִݹ٣ССմϲ
Ͱڰֻ֣ССһΪԿʱϿûٷģų⣬Ҫߵסġ
ЦǻϼŻὫլ޵úһЩο尡ͼ⣬תʵֽ֪˴
Ͱ˰֣Ͼٶ֮֬ע⵽;Ͷȴϸﴦ֮ˡһۣ϶Ĭʮ㡣
󣬸ūΪƷȲ裬ɳȴ裬ֻǴų˫ȹϧʵΪһֱΪϧǵ׹ˣ㡮֮ʱضһΪ
ŴЦˣЦûûΣʵȴ羵
תۿ֬˵Цˣ㵱ûˣҲĳ£ֻ㱧˼÷⡣
Ŵ˻֬Ȼ˵Щӵ˲£ÿÿ˲űߵᱡ֮ܻǻӡ
Ϳų֬üĿ飬ŽҲ֤˳һСŮԹȻǿѨ硣һ룬׹Ҳ޷ãŮɢֻ֬Ҳѹֵ˳ơĳֵˡүƺšԴз绨ѩ֮³ҲδȥϾݹ١ͲΪ֤ʵַԶ
˿ڲ֬ߵİ
֣ͣ֬̾Ѿͷȷʵǵİ
֬һЦͶԶ˴Щȥ⡣
ߵܣ͢ܡܶˣҲ࣬ǹ谮޼ϧδãҲǵİ
ᳶ֪һֱıȴ²󣬶ֳλܵȨͲޣڵ⣬ʵ밵ʾ䡢дλ֮ӡһ룬ӦǴǰ˲ٱڣŪԼһӻңѲԼλү
ܿĨмͲδЦûûΣ赣ģϺ鸣죬οֺǼб֮ˣǾͲڴϷˣ缰ʱѰʹ졣
̾˿жԳӣֲòǿװһЦǰʱӸδ֮Ӧ˵˰ɣ
֣Ȼ˵ˣȥƹȾЩ£ǿ¡
ɫأɷнµߵܣΰҽΪʱӦϵ˲Ŷԡ

Ϊ

;ȻڳԼԴ壬˲ӵļƣǶӸһְ־ڱصãɴ˲Ѳ³ְλáϸ»ʳǴٹ˾䣬³Щͬα֮ˣ˲ſɿ˴ΣǳΪӸһְΪأ
;Ȼ˵ЩǴǰڱ̫ܾЩ鼱ˣϾڻʳ˸ǳ䣬˷ǳʱڣ˶ܱȻ֦ͬӲλۣͬڲȥͷ
ǣװɵίϵˣ֣ΪˣҪ˵ãʳǹļҵ˵һһҹ֮⳯һϲͨ
ųûһͺѾȥΪ˴ﵽĿģǿѹסŭάƽͣߵܾͲҪǫˣ̼ǵǶһ˰ͯһʳǣ϶мӡ
ֹ֣ͯ˼รǼ°˰֣¶мֿɱ˵ǼˣҲҸˣʱǱ֪Ƽ֣ǻǡҲǣҺȾƺȵͷȻѾԻŽž˰˰ӡ룬ǵɽӪӽѲ˱أһ֪ұǻ׵ɽڲƭУǺأ˵Ŷ˶٣ʲôɲ룬»֪ǻװ˰ʦԻصʳЩ̻̲գجһ㡣
˵ߴ˸սʱ֬վһԿųϷܾӦһ¡
ΪĬ֬Ϊ˰ؿڣү¡
һ˼ڳǰϷû뵽֬д˾٣һʱ㶣ؿڱ֬Щȣʮָ΢顣֬˾ٲ˳ľ׶Щȥˣ˶һĺ⣬תͷеķ
һڳУȻΪ֪֬߳ܵǰΣüͷ֮ǰų˵ΪǻƣôҲ˰ͯйģԡû뵽Ȼ緻䴫ǰǽûԡүšԼȻڴ˴˷˶ഽ޴ȻҲľˡ
˫ַϥվ䣬ðɣȻˣ߻ʵܺΪָǣ
ʹﲻĿаЦô͹ȻǳסϣװʶԼʧ̬æתͷֻͣԣѷȥ
ôˣˣ
ͺǳͷҲص뿪뿪֬վֱӣ˷ڳؿڵ֣ɳȴۼֿ죬һ֬˫֣ؿڡᣬԴһСʯ֬ĺ˲
ٶļµúܣΪࣿ
֬ųζĿɿڴƬ̺󣬡͡һЦ˫շ죬үֱòˣ
ҲЦ谮ؿ֬ⲻղǰֵúܺã㶺Ȥ𣿡
֬ЦãȴЦݣϲյһڲ裬˼
֬ЩԣѰ˼үıߣӸһְճһʯǧˣһɢүҲ
ЦһŲɢЩûæֻææȥһհˡ
˵䣬߽˷Уһ䣬ǰԴ޺үͲôͻȻˣ
òյ̧ۿ˿⣬˫ۣ˵ҲѡӦڱһӻңѲŻ˶ȴû뵽˵ûңȴüֵ
ˣ֬Ȼʲôѹʳү˱߾Ͳгһү֪ŭ𣿡
֬ǳ룬ȴмЦҲǸ֮ˣûаַʲôвӬɹߣѹ޹ش֣һ°ˡ˵ţ̾˿һӸȻһճǱڻʳˡһֱƽһֳָԤ̷˾ǿĽ֣֪΢ʡټָԤ̷˾ϰҲкǨűҰֵûʳĻ̡̻λҪŻ϶ʱӣΪԽ˷ϴҪλ
ӸһְҪүȻ׷֡Ե
ǻ϶Ҫٷֲŵλˡ
үͻȻҲ֡
ֹţȴЦֻһֱǿѹסҰģֻΪʱѵŴˡ
ǸҪЩʲôأҪֲӸүϢô꣬Ҳ֬ʡ
޷ͷ񵽻ǰȥԣٴƲʱ벻ɣãұ̵Ǵͦ죬ǸͲ̫ˣһ۾ܿ˵ţһ˼ı־ȻʼΪӪҵ֪˭
֬ʣү˼үָʹ
ЦЦ̧ͷ֬ش𣺡Ҳ֮˾˭ֻ֪˰ҪԸ֡
͢λүȨү˿ʤ㣿ʵ
˲յ˵˾䣺˵˺Ǩţ˵ضСںΣҿŰɣ
֬һ̾ϢʳǽָжʱղͣˣЩΪЩȨƻ伫ʹͷѪҲں
ʳǷ粨ԣó֮϶Ͳ֦ڻ˻ʳƽ̷˾ٳδƵúǨһŲҰƵԹΪˣ仹صؽĸ˹̷˾Эư
Զָ֪п֮ˣ˳ͬ׵⣬Ҳֻж˵Ρһ֮СڳߣüĿΪ࣬Цηһ˱˹꣬ʮ걻俴УΪˡ
˹֮ͬǣǣɣоֹ崺硣ֻҪ˹ڻʳǽֵϣǷ׷ĿʳŮӣӶ࿴ۡΪˣ˹ҲΣֻ񣬲Ż硣ֱձ˵һۼ˹ҲǾΪգȴǿŻο˹Ըºƽ˵ǡôÿÿܺϳ⡣ɣֻҪ˹еҲĿڽܡ˹֮ȻҲˮɣ°빦ʱգ˹֮νǳұۣȱһɡ

񾵿ո

Ǩű󣬳˷Է׷ɣҲǷণϾλҪְͬ۲ţͬΪٵҲᵣһǷֵԼΪ£ͶԳ䲻Զ׼ǰڳϳ˵зʱͶɳɽԽԻóͲ죬أʱḽЩڳг²˳ǰǰԼΪ
ԴͱȵΪ̫ӣбǸֲʢʱὫ⸶жȵۼݱǰ̸󣬳䷴ͣ࣬ڳ֮£ǷľͲö֪ˣ֮ЩάžӦеĺ
ߣֻв̷˾ʩѹư
·ңܻὫԼ£ԱԳ£鷿ٲȻһС͢
ʱҹոɢȺıʿ鷿ٳδϽЪĴָָŶͷ¹鷿ҪϸϸǨһˡ
ʵⰸΣҲ񷻼ɵͶżҪưֻҪͣһֳƽϢ·粨䲢δΪô±ΣҪŵɲľԱ̬ƾĻ⣬𰵵С
Ȼ˹̷꣬˾Эưмˣ⼸æڳҲ֪˹Ƿջ񡣾ڴʱ˹һȲ߽鷿ܹڳ鷿޼˹֮һ
˹꽫豭˳ϣʵҹʣүʱȥЪϢ
˹Ż̧֣ͷ˹֪꣬һЦ⣬۽üҡ
䳤һ㣬ͳˡ
˹Ц⣬üͷȻ֪ΪǨһģʵүüչɻΪ˺δűɱһ£
˵ţ˹꽫Ǹ豭ݸ˳䡣ӹ豭ˣָ⻮˹ָʱȴܸоЩ΢Դһۼ˹꣬һ͸һЩظУ䱻һȤ⣬һһ˿ѰȻƴ⿪⡣ôЩˣʼδ⿪⣬ҲǲżȤһ֪˴𰸻һȤζο˹͸оָǷݱһ㣬ܶʱԻͳǷݽ꣬侲
˹֪ϰߣڳʱŵŨ˵Ĳ㣬òǲϲҶһڣŻڵ֪Ǻдܹһҹ֮Ϣ˳سš
˹ų䣬˿̵۵üоƣ룬볯ǸպүȻͬⷬҲδɳƫƫԼԸΪ֪һԼǰ¶
˹ɫƽһ̷ֱ˾Эưڷ鰸ʱպζչҴỨֲŽչӴү̷˾˰̷˾չ֮ȥʣչһҶҧ޹أ̷˾һʱҲóֻ֤˵չҺжѡ
˲豭˹꣬ʵ˻ţ
˹˼Ƭ̣ͷδ֪ǰ¼пܣҲвܡ
รüαϣʵ˻
˹˼˵չǻʳ׸̷˾ϰֲڽзߺȻ˵岻̣չھ̷漫ֶΣܰٵʳ׸չҲǴ֮ңҪΪӱȻ쾭塣չԾΪٲ뵽У˵չѲֻһ̼ʿҪҲ辶֮ƣôЩչʼûҵһɹչȭŵ·Ͼڻʳү׿ϣ˸ҽλʳ׸볯͢
϶صͷָĦ°֮ͣ
˹Цһ£˵Űܾһҹ˺δŵ֣չܹ򵽵һɱ֣·̷˾󰸼¼ʱ֣δҲǡֻҪȡɣȫ˲̣˴»ҪĳϢ
ĳϢ
ĥĸ֣˹겻ؽ͵ƺҪʳһΣľУȻ־Ѿ˳֮ϡ
ͷ˹ⷬ˵ͬ˹갡˵˱룬Կűξֻ֣һǲѣóһｻڱҪĻ֡ǷδڻʳǣʳѰ˵Ŷ˶٣˫ֱ⣬ƺһ˫۾һֱڿ̽һһұ˺Ǩŵǳű
˹ų䣬ʵȷչ̶ȻӲ˸ϵֻǱײбҲСˣϾҪ̫෽ʽɴȴƫƫѡΪ˵һ֡У˹Ȼ뵽ʲôͽȻþϢ˺δźʯˣ̷˾ҲۼΪֹһжչңδҵκ
˳˹Գ˼ãչ̿϶Ӳϵ˹úܶԣʱӦݾߣչǸĻʹǹؼ˵ţ˹꣬˹꣬汾̷˾ȫƴ˰
˹깪ȭǣ˹䣬˹վ˿⣬ҹˣǵʱУȰջطЪϢǸˣ֪˹ǳţϾЩ֪ߵغĲΪ˹طΪ˹ĵλ춨˻֮˹Ӻùࡣ
˹΢΢һЦүҹȷˣЩȥЪϢǹү
֮䱾㾴һߣҾһɣ˻ˣ˹Ҳǲ֪ʶȤˣʱҲ˳ˮ顣
˹˵Ҳ˿⣬ȷʵѾùܾˣ˹˵ʱ
̾˿ҲգȥЪˣ˹꣬ҲЩϢʱҲˡ
˹㶣ж˹ģˣ˹ıضж£˹ȴɫƽܳǵȻһЦлүģ»̷˾Ǳߣһнչү
俴˹Ƶģñһζǵ꣬ΪڽϴҴһƳһ˹ԭڡƤϵһգйǷݳ費ɰٴҲ糱ˮ֪֪ˣǸرֲȴֶЩԵȤˡ
ţüͷ΢ɣЦ뿪鷿˹Ŀͳ뿪ת˳ָյ͵Ƶĵо
鷿һӹںڰУǳ˴̡˹˳¹ĵӰߵߣҪȳĴȴŴҹ³ʹȴӲ¶ģڴ˿¹ҫ£ǳֳһǳˡ



ĺģʱãϷźůʳǣǡСɲ¶ǣͷʫ黭⡣ÿʱͶḽӹһ磬ʳǲӼ˾һãʫԣʻ滭
˵ڳȨƣЩľӪҲһ֡ϣԱɽĴҲǻʳǹϵżȻһӦЩһġСˡ͡αӡſƷ豹˼塢ȻʵӪȡɣһֻҩķʽӭסӦ꣬ˡ
ÿ˵Ҳ֮УԸˡǰʵڲмЩΪ飬ʱĳһšڷ÷Ȼ󣬳ǲϲ˶֮һǵ˶ӣһ¶ǿůЩﲻһ¸֮Աǡ
ԳŴξܾҲδǿѣϾڻԣһࡢٵĴڡ
岻ƴǸ磬ȴһ̬֬ȥ֪ԭ̷ԶҲǰϴ˵δΪʹ˷ȴȴƶᣬ̷Զ踰磬ΪԼһ飬ϾУԼڻһ±ΡԵҲϧúܡ
һ֬Ҳ֪ȥ֬ǲԸȥȻԼǼƴǾԵ̫ӣҲ˻ɻǸΪ˺ؼһڻһҹҹŪԼǱүôͻȻ˾ˡ֮£Ӧ˳Լ統ž׺Ĳ鲻Ը֬һͬǰ
粼õøӹţԺƬʺſʫԣྫʳںԺϪˮз˴ƣͤɴʡ£ʳǹǧЩҹִȣ£Щʳǲʿڴ̸Цʱ⡣
˵λԭǰ̷˾̼򽥶ĶŮ塣˵´ӲˣʫԻ仰ٺʲֹʱǻʳǳĲŮƽŲŲȴ毺ʫ⡣ĸߣЩǰȢ֮ĸûϣ򽥶ʱ죬ʳ永ʶеĹ½򽥶ҲûСĸ֮ý֮ԡֹŰ˼룬֮谮ŮڻһϱҲȥԼŮܹгһռ֮ҲǼõġ
ĿԴҪĸ徿޸ʱȴͻȻӦ˳͵ף˶Ŀ࣬Ҳ䷲ԭôûҪʼҡΪҲǾӼ󷽣ڳͺ檶̹ȻȣþһźһȳΪ˻ʳŮ䷶
ʹδЩҧĽֵ֬͸Щḯζ鲻˵ơ޼أ֬˶˸˷ŵžһЩ֮¾ڡ׼Ƽ֬ԣΨһѰõȤˡ
֬ͬһһƱչЦգ˼ҹǾ˼ᣬ֬ȾȴֻΪͼˣҲЩҲԸȥӦЩʽ飬þױ̳֬һԶĺͤ˴ԺУԶ磬ҲЩ˱ڴͤѰһݶ徻
֬ڴĵҲһԲʱЦϼأЦһŮںͤ⡣
ү
תͷֻվͤų˫΢죬⣬˫ֽǰǧȴһԳ
һ̾ϢһֱԺܶȴû뵽Ȼ޴ղ֬Ҳ׶һۣ˰Ŀⶼ˺ϡ
֬ûؿ۳ֻ޲̹Ȼ΢Цʵ̷к£˵ų˿Զ磬̴ûһ𣿡
Զ뼸λʱͬģҼүڴ˱Թˡ˵ţ軺߽ͤ˳ǰʼնڳϣ֬ö񣬷ŮӼİ֮˺¶ѷ֡
ʵүɷ񵥶˵仰
΢˼Ƭ̣΢΢ƫͷ֬׵ȥǰңԺ
ױȭͤȥ֬ۺ裬г˳ٲвȴǳƺҲлҪ˵֬Ը˵˾ߣһԶԶؿźͤĳ衣
׼֬üͷѵùĵү̷ӦֻǼ亮ѣ̫黳
֬̾ЦֻүȴʶŮ¡䣬֬ʵڲԸνһԵͤлԳתЩˣ㿴˺ү
˵꣬Ⱦ˵ʲô֬ת뿪ˣʱͷһۣɡ
겻үɺã
ףȴǺĻǰʱΪɷֻŪˣʹǴˣ·һǴ
û赱񣬱ϾǷʵ޹أǰˣ¸ǡ
ˣȻ¹̷һнԺá
ҧҧ촽ƺڱΪǵм尾Ǿĵ׶Ļз츲֮ơڣ˵˳
̫ɼǿơĸʹޣΪŮղ̼˫˳֮࣬²ӦүԼ
㶣ԴӺ̼Һ󣬳̷ԶãԭΪѽȴ빢ڻ
޷ƵᣬҲ޹أ֮֮飬ǺشҲˣϾûðŮһһ߲ϣ̷ȻҲؽ黳
˻ۿƵϣۣ˾ǰƽЩ䵭ڳͬİ·ЩλǵԼټᶨһЩڳߣǷЩͲôź
ҡ
軹˵ʲôȴһ̷ˣǵõ̷ʮϲһʫĿɽӿԶȡǰˡʱܹЩʱգǶѲʱ̷ȡǰˣĪҪȵʱ֪˵ţ׵ʱˣҶ˶ϣǳԳ̷Ҳ˺Ҳصޣþʹ˱
˵꣬תľֳת뿪˺ͤȴȻʵүǰ˿֬
ڳ֮֬䣬赱ʣһȻһСѾͷػʳǡ˵ŮɺֱˣΪÿÿ֬⣬ǷҲƭˣȴֻû뵽ʾȻڶԼȻΪ̷ʱʳ
ǳЦδֱӻشֻǵ˵̷ǴˣһȻֺα֪ʣ
䣬ͷҲص뿪ˣԭأ棬ҭ
뿪һ˳˺ߣһ˿ѿ޳˵ĺ衣
ؽӹ˿һۣʵл

Ʋ

תľֳ˺ͤӦԾڴˣױæǰӹľֳİ֣ų뿪
߳ͷӺбڳҹգ˵ϡɽҹʹ˸Ҳס¡
̾³⣬Ǻʺҹ̧ͷףٶأ
һųǰߣһ߻ٶ岻ʣ뿪ˣ˵Ƕȥߡ
Ƭ̣Цһ岻ʣ䣬΢Ц飬èִ򷭴̳ˡҲգȥֻҳߵèʰɡ
ų˴ȤһϯδãҲͷʯЦˣʵүȥʰֻҰè
תűִüۼ価Ц⣬è˴̳ԹԻֻƵèǲȥ
ףղųǰߡƵèȥ޷ǵһƹƭƺȥˡ
Բ֬뿪󣬱㾶ֱ¥ڶ¥ΧϷԼһֻè
ҹ˾¥ʳ࣬¥ֵҲû˰ĳˮʳǳҹҹϸ֪֮ƣ룬˼̻֮ҹɫŨҲƽ
֬Ŷ¥ѿӲΧϣþ̳ϥ΢¥»ʳǽֵżе·˳
ô֬ɷѺ˱ȻصҪ硣֬Щҹ㣬оֹһ׹أڡ˵ģرǷʱǰǼֱǳ˵Ρ
ɷԴϰΪϾЩֻ֬Ҫ鲻þͻҲ֣ÿδӡƭ˼̳þߣ֬һתá
ɷæһ¥⣬ϡ٣˸¥иƭƺȵˣǻһЦһ¥СƼȡ̳ƣСرŲ˶¥
֬¥ϴŲĪϣæѰȥɷ̳ɫһʧ֮Ҳزס
ɷ֬ˣֺֺЦҺĺ̳þ㾹Ȼʧ˵Ҳ֮ˣôкƷơ
ɷ˵֬תЦ˳Ȼɷ綮⣬ɷ֬ǸֵѾͷǧüνŵˣԼȴûƵıƴǵ߻ʱֺЦŭͣ任ʵͷۡ
֬ûɷ˿̵ɻֻǾǰʶ˼Ҳ¥ż込ĳص˸յʳǵꡣ
ʱδ׹֮ʹҲǻʳŮ˼Ľǫǫӣ̫ǿýǣ£̫Ӧ˳֮Ļ¡ǵǴǸ˺踸״٣ֽԼӳ֣֣ǿں׼ҲǷ׷أؼһʱ
׼٣ʹԸҲܷӣҹ֬;ǰظף١֬ڳԣͲͣпһ˼żɣŲһֽԼ·˾Ƿ򳪸棬緭ԽԽζ
ټϸոյֽ֪Լʱ֬Ҳʹ㵱ֽԼ
Ƭ̣ƭ֬ʵ𵽣Լ̫£Υĸڹӱѹ
֬ż׷ʵ㵱ҪȢΪޣ
֬żģ֪ӦλشΪүӳʼ̫˵ʣȢ裬һʱȴΪֻʱʱ˺ͣ뷽跨ֽԼȫ̫ؼ棬ֽӰ콵͡
һжֻǼƻδ䶨֬˵иʲô޳Լǿտڰ׻ˡǳѡ˳ĬѰ֬ǿ̷ãͽ֬ӣֻǳ֪θ֬Ͼδ֮½Ϊԡ
֬ĬΪжԺ顣ٿǰҿһˣ֬иѹᣬתܳ˺ظ硣
֬ȥӰ׷ȥһ뻳УǺظδ꣬ǰ뿪ΪԼҲΪ˹̫Ͼظ̫
֪⣬ǰʣүҪȥѰ֬
žף֪Լ֬ȥ˿ںظһ̣ȴòڴ˽Ϸꡣ
̾˿ǿвˣȥѰɡ
䣬;ٴλص˺ظС
뿪ظ֬ҲǶһڻʳУҰʧǵģǰ˵ȴҲİ
ʵԸػʳǣֻ϶Ǵȴû뵽ʳǺŽǲ˴Ϊѹ֣ԱαһľڻʳЩڹ»̰ȻĿ־ʲô
֬˵Լʳм仮һӺ磬طǽųʳǸѿ񽭺ŮذһˡԼˣԸʳǺ϶Ϊһȴǻʳ֮һصʳǺĳƺҲڱʱǰˬʡ
ڻʳǽֵţ֬Ʈʶŵľءǵʱˮһγ˾ζϲ΢С
֬ѰžǰֱһҾ¥ǰפ㣬̧ͷ˿Ҿ¥Ͽټ֡ֵ֬˿ǺϳģںظҲҪŻԶһ߽ˡ
ʱҹڿϡ٣ֱ֬ߵ˶¥ſһ˵Ķ¥֬˵СȰ⣬Χһǰ¡
ҲԸȥһ¥ţڴ˿羰ȥȡЩϺٲӡ
֬˵Žӷϣֻ֪֮ͣܺǷͬųǱҪԵˡ
С˸߲ҵӣ֬ҹɢ뾳ϡԶ˻ʳǳĺɽңС
С֬£ӭʵһǰ
֬תͷСգգ۾ʵ˴һǰ𣿡
Сڰ֣һģЦҲǣֻҹˣССһƵЩ֡
֬ȥС⣬Ӿ¥ڣͷżζǵþСش֬֬ܵĿ⣬ֿСΪλȥ
СҲȥʣЦŽĨٴδ˼ϣϣԵȡ˵ţСת¥һ̳ƹ֬ǰҪľơ
֬Ѿõǰţüδ£ֱӷŻϣǴ˾ƣǾϡл㣬Ǵָơ
С㶣ЩţҵǿˣԭǾи֣Ҽϰ¾ƣѣƻδ
֬Ȥʣѣɷȥ˵ܰϰѡ

ʱ¾

С֬ӦǾиֱ˾ƽѡƽѲ󣬵Ǵܶ࣬Ҿ硣
ɷԼھƽжǰ̳ƳüչΪѽⲻķŵС˸İ˽ƽѣ㽫ǻŭȫйϡ
ɷŭСӣҲ˵ŲҸؽҪȥ
˵ɷֳһѾ˵ССϰɷаݵضǰѷľףЦϰ壬ȱ𷢻λ﷽ż⻨Ծƺһĵã˵ܰ㡣
֬ɷ˶ԴСȻЦݣλСؽ㣬ǻԼὫɷƽȥһ룬û׹ԼԼǽ鷿ֵüɹ뵽ˣ֬ȻЦˣ˰ԼΪĺƢЩʲôԭ֬ϲּġ
ɷС˵㽫Ƶ֬ϣССѾͷǾи֣ɷ˵¥ʶɫʵ޷ôСѾͷ롰и֡ĸονи֡˿̲֪뵽ɵЦ
ɷԭüͷøˣмһëѾͷδɣܰʲôæ
˵֬ع뵽ЩùЩټϱСǰؽӰ죬֬ҲøǰƷֻһ㣬̳δɵĺþȤˡ
ˮذȾƣ֬С͸ˮ߰ƣĿȾˮЩطȻҲ֬μУô֬ȷʵϾиˡ
֬ɷϰڷ֮㣬ʱǱع㣬ùƣҲ˼𻨾ҲѰƹ𻨾йŷҪӹŷѰЩƺЩԼϾˣѹ˵ý⡣
ϰ֬˵ͷͷǵüʵȻĵã֪Ϊζѣ
֬ǰϸҨһ̳м뱭УϸƷ˾ۿڸСƶʵΪƷɼϰȷʵһ¶߽ġ緽֬ԣ𻨾Ѱƣ˽˾ƾҹ㷺УҪӸٹΪԼһϯ֮ȷʵѡ
֬ܣɷľƽдƺܶ࣬ʽ𼸺ӦоУ֬һɨĿ̳Įˡϡ
Įˡƣھ֮ҹܼԦڹƹ㣬δʱżһˣﳢ˾ƣǹ֬ӶҪȥ⿴һ˼ûüԶ⳩ˡ֬ڱ˳˻ʳǡôȥˣ֬û뵽ڴѰҾơ
̳֬ˡĶǲµйʢ㣬ŮкʢУҪ֮㣬ҪĮ֮ңҪĮ֮Ҳڻ֮㣬ԹƲɼãδ̫̰ģ
֬˵Լ룬ϰ˫ĿɣԳơƳաѷ֪Ҳϰ˶¡뵽һСһͼҲ˷Ƿ΢΢ü˭˵ֻܸŮЩζ嵭ϾƣҾû뵽ʲôþƼл֮㣬Į֮أ
֬˼Ƭ̣СʱˮƳڵԹ仨¶ȴ¹˻¶ҷ⣬֬˵Ŷ˶٣ǼһȲ˻¶ҷҲɽƶ¡
ɷɻؿ֬֬˵ɣƼʮ꣬䵱һСѾͷ֪Ϊһ᲻֪
֬գգۣ룺ˮط֪
֬Ȼ뵽һʮȤĻ棬ɷƷԵˮƾˮǳ뻯Ƽգ֪ɷ᲻ˮǰͽأ죬ˮıһʮȤ
뵽ˣ֬ڿһЦҽ֪㣬˳һط㽫̳ˡһ̳Σ֬˵ָָƼ̳ˡ
ϰЦһѾͷͦһ۾ѡƽѵõľơ˵ҾͲһСѾͷкطҪǷд˱һ̳ˡ
֬зֹһԴˣ֪ͲúĻһ̳ˣӦ̳ȫߡ
˵룬֬ǰһϰСط֪һԵĵСۺؿŶˣ֬˵ֻ꣬ɷ羪һϲüңȭƣéٿ
ɷһ˼ؿ֬̾ȻаΪҾδ뵽أ
ɷ緽ǹӿһͯ¶ҸЦݣ֬Ц
ɷæǰȭùһ仰Ѿ⣬ǹƮʱʳֻһֺþƹƷˡ˵ţɷʣ˾ƻȱ֣֪ԸΪȡ
һ֬ˮ洫ȡһ֬еѣϾػʳǺ˽鷿ֵüɹҲûʫ飬ڵʫʶǴӳ
֬ѵȡְ
֬ǹɵ⾢ɷ絹ЦЦһɡ
ɷЦʵʹγƺ
֬Ҳ󷽣ش֬
ϰһȭ֣֬֬գһڡ˾ƲͽС֬ΪΣ
֬֬˳˼˷źظУЩΧסȺͣӼ˵ĻһûɵԱôǹŴ֮ŮֻǸҰѾͷڻʳÿ˶˿ʰĵط᲻ҲúȽϺأ
ţ֬̾˿ʵ˱ֻΪѣǰ̳֬ӦҲջˡ
֬һ̾鲻ףɷʵﲻϲ
֬عһ̳ԼȻϲһЩ£˳ͨһЩ¡
֬ҽοһ¶ЦգȻ֣Ǿڴ̳֬ˡ
ʵлѣѰɷ羡ѣ֬Ҳ㿪ġ߳ƽѻص˶¥ΧԣҹɾƻδʼȣᾡˡŴʱ¥ƿޣ֬ΧϿŻʳǹŵаٸн
ʱɷ̳˶¥һ̳ϣһ̳ݸ֬
̳ǳŵ֬ġˡɴƷһ̳ǰ𡮶֡ҹƷһ
֬ӹ̳֡򿪷ⲼŨδ֬һڣ֮ζǴûСֻ֬һֿڸиΪֱ׵ĳʳʮ䵹Ǹ룬ѹȡС֡ˡ
̲֬סʹһڣȻþơ
ɷ֬ޣҲΪ˵Ʒ֪Ȼһ¡֬Цвزסˣ֪֬ҹֻһҲţˣҾͲ֬ˡ
֬˾پ̳Цлþơ
ɷҲЦˣɷ¥֬Ц̣ü価˻Ȼ˱ǰ̰㷽ҵǳ֬飬ȥԼֻǳճտŻʳǽֵ

û

ظڽԳᣬȴǷŲŮ֣ͱ˳
ĶںظһѺ󣬴ž׼뿪˺ظ
󣬾ʵүǻظȥѰ֬
˾һۣʱ죬ƿӿͷҹϵ£ǵҹѰҲ̣Ⱥ֬Ѱ
Ǹ֬㾡ѪۣͷϡЩңɼԼһзĹâ¹⻹Ҫ·һֻΪѰԼ֬أ˵С̫ͳԾĪҪ鰮֮Уչ黹鲻֪һ
֬ҳ֬ƺңˣѲ֬ʳǸ룬мڻʳǵ£һǡǱϾڻʳǣβԸȥǷˣȴǷǵأӲЩǷǷǡ
֬ʳǴ˴ìԣɻʳסŵĴ˾ƽеûţϲڴоֹЦŭдȸ˼֬һǻˣö֮ᱻìܵķ˼⣬ʳȺ֮Կû֬
ţ̾һȥѰѰ֬ɡ
үҪȥδѰ֬ʡ
⣬૵ǰҪȥδѰأ
Ҳ֪ʶȤؼڻʳߣҲߵĳʱ֬ɾֻ¶˳һ˼һǺɵľĪ֬ʹһ֮뿪ʳǣ뿪ԼȥǰδϵԼȻһŮӵȥ⡣
˵ʳҹǣ󣬳̻ƹ֮ī⣬Щ˼̻ҲǾҹˡ׼ڻʳǽֵһ·⣬ҹ紵Ȼࡣ
˾ʱ֬һ̳ƴӡ߳߻Ц¥ϰ𡣳æͣվڡſڵ֬Ŀԡ
֬˫շ죬ӦǺ˲٣۴˿ް࿴ϡ֣̾˿һ·ʱŸȰο˵¿һ̳þƱЩ´ĵΪǡ̾ϢתһЦҲС֬ǸʳǻѾͷڲ֪Ѿѧ˽µҽο
֬Զĳ⿪ģžүҷŰϰ¾ƣΪ˴лң¾ȡΪ֬˵ǵʳʱкþƿˡ
ϸһ£֬ɢŨŨζҹӦǺ˲پƣʱϲЦտģӦ벻䣬Ҳǻÿɰ
֬Ȼ֡
֬ھ̳ϣžҷҰϰ⣬سŵ̳Įˡ˵ţ֬˸߲ҵؽ̳ˡʾڳǰзŹ⣬үȹˡ𣿡
֣΢üҡҡͷ˾Ǳ׳
֬ȴЦҡͷ׳׳ˡ븹ƬããɳĮоʫôĮֱԲ
ЦˣȤƽʫǰ̶סô仹ʫ
֬ҲЦˣ̳ǰ˴գүš
̳ˡ˵̳ڱܷ⣬ϡżŨ㣬Ȼ㴼
˵ţӹ̳֬ƽľף׽ӹž㣬Ŷ˷ǰ
һֻ֬˫ǰԼһֻ΢̵գٶЩ˵
ˣ֪ʶȤرž˼
֬Լƺںͳû뵽һߣ֬Ȼ£޼ɵڴϽס
֬˳ؿڣϸԵүٶˡ
˵Ѳ࣬żй˻Ͷ˻۵Ŀ⣬Ҳ⣬Ͼҹ֬ҲΪԼвַ
ַ֬ϣ̾ûǱˣ֪ʳǸǷǵȴδ㻤áٶΪӵܣӳǿǴ˴һǷˡ˵ţȣؽ֬ӵ˻Уһ֬ͻ᲻ˣٶ֪ڻʳۼδΪʵδΪ棬Щ˵¶ЦȴźޡԣٶҪ׿˼ҲҪЩ֮ۺ¶Ҫ˼УȻֻһ̽䡣
ֻ֬˳䣬˳ϣʵԣһֱֵط󣿡
֬뵽ԼĹǣ˵дΪײ֮ˣڹǻڣ޾ͿޣЦЦ밮Ͱô߹հƵ˼Ҽѱ棬ǷѲ¡
ǣڴ˴óɽˮδٶϣһܴ뿪˵䣬һֱΪŬԸң
ⷬﻰ֬Цˣڳ˫ָЩ
ٶ֪ˣԺ󲻻ԣһһֱ㣬ֱ뿪
б֬⼸仰ηǶɢԼ֬˻ʳǣΪֻҪ֬ߣЩѼ
ʲô˳񣿡
ɷ֬˼أ֬ɷ΢΢һЦֽ̳ϡ
֬۱ҹ紵ҵķ΢ЦûʲôֻһЩ¶ѡ
֬Ȼ˹ӣɷҲʣָָֻ̳ƣĮˣֵ̳ص㡣
֬ˣһԾΧȤѵã¥Ǻþòþˡ
֬˵ȥȡ̳ˡɷȴһѴ֣¥ǺþƣҪ˵̳ˡҲˡ
֬ɷˣʶԼʧԣڡơϣλϰɴûʲôա
֬ȭЦʧˣڻʳϵڶ˸ϵһ
ɷб֬һۣ
Ȼ˵ɷüۼչЦ⡣ɷ磬֬ٴһ̳ˡ˺ȥˡһڡҾ븹ɳбɧľƳõ˰ҹǡ⡱Ҳο塣
Į֮ҳܣ֬ôһҾȻӰҾƵټЩɷ֬СƳ桱ҲǼֲˡɷߵΧԿŻʳǽֵҹ࣬һæµ˿ѵɣ˸
֬תɷ粢ʵδСˡˣΪνͻȻȺþƣ
ɷʼǰǸϻġ
ϣ֣֬Ȼ۾һ¥¥ϰɷ˵ͷ֬ʲôתͷɷһ˼飬Ǹ¥¥ϰﻻ̳ˡ
ɷһ̾Ϣ˭ʲôҪֻҪǸΪ̳ˡѪˡ
֬Щͬɷļ򣬼ǵһɷˣǸɷ绹ʱһλֻ겻ϧǰˣСĴ˲ŷ֮ҪѰһ˼ֱ죬ɷһֱСǸϣǡ¥¥ϰӹˡ¥¥Ϊʳ¥ĻˣľͰѻʳǸ·УԼֱ˿ĸ׾پͱ˳ƫƫǺǰƷӡԸԴˣ֬һʼΪ⾢Уö֮֬ƺһԻϲԩңÿο˶춼Ȥˡ
Ϊϻ̳ˡ֬ʡ
ɷ룬˵ǰ졮¥¥˺üⷬˣӡ¥¥ľƲԱ˼̳ˡû⡮ĺþƱɶȥˡ֬ɷһۣȻһһᵽơײ֮ˡȥ¥¥ֲֻΪ˺̳ƣ˼Ǵãҹҹϸ質񳯣㱧ҲĲŻƷ˰ɣ
˵룬֬Ҳδ֮ڿڣֻһЦɷ絹Ҳû̫⣬Թ˵֪ϲƣΪڲǻ̳ˡұԼҹǷѾˡ
Щģǻʳǵһ¥ϰƽȻҲȱЩΣҲ֪ǵǵղ֮ˣľԱʱʳǾȻֳˡˡδ̫ɺˡ
ţ֬üһѹסɷЦȻʶꡣ
ɷָп֣֬Դ뱨ң㽫ǹŹƷٸЩ
֬бۻЦȻ岻̰
ɷҲʾǸ߻ǲߣ
֬׼˵ʲôȴ¥¾ų̧ͷԼĿԼСè⾡ˣزס֬ɷ磬̳ˡΧ˳ǰ̳ˡ԰ǰ
үСˡˡ

Ϧ

˼Ȼ֪ɴʱȻΪǳǲ˼Ϊ֬ǹزסĳ谮
̧ͷɷ磬վڶ¥ΧԹ˸ЦʾèѰãʰȥˡҲͷʾ⣬лֻСè
ҹˣǻظɣʵ
֬Цŵͷתͷ¥ɷ磬»صʲôٸ㡣
䣬֬ͷͳһ뿪ˣɷ翴֬ȥıӰ¶һĨ΢Ц֪ʱڣǰһһ˵µķƣż󻨿㣬ҲǱһζļ䡣
ص¥֪ʶȤشߺ˷ţصһ¥̳֬ˡϣָָѾ˵̳ųʵүҪ˾ƣרעڶ֬δӦ֬Щ⣬˫շ죬ߵ˳ǰ˫ַϥ䣬£үٶ֪ˡ
֬ϴǿɰЦδ֮У
̷֬˵˵ʱӦ뿪
ҡͷݺЦ˹֬ӣѽǳס
䲢֮⣬֬Цգ˭ó̷˻صʳǺһֱݣѾ޵ˣȴ㡣
ֻ̾Щδף̷Զ׳̷ԶӦһ֮ˡ
ʱδһΪҪҴҼˣ
֬жԺ΢ʣúǺЦ֬°ʵ겻ҴҼˣֻè̳ˣ
֬Ƭ̣Ȼ͡һЦ˳˳ϣүڣܻ̳
֬˳˿ڸһֻСè㣬ļ䣬ڰ
ٶʳǽղ̫ƽԺ»ҪһЩܾûҪ
˵֬ƺ뵽ʲôֱӣָָ̳ˡү֪̳ˡӺζ𣿡
ҡͷʣ˻⣿
֬΢Цϰ˵ʳЩ֮ⷬˣȲߡ¥¥ľƣԱ࡮ˡ
Ŵ˻˼֪֬ԼָΪΣȴЩ²ų˿ԴЦ顣
ү֪Щˣ֬̽Եʡ
΢΢һЦ̳Ѿ˷ľ̳̾⡰ˡ㶼Ǳ׳ϲ˾֮ҲǶ֪η֬ΪҲϲ˾أ
ʱ̷˾Դ˰ƺܲ⣬нչһһ̡
̷˾ƾ޾ݾ;չһһ̣δҲ̫ˡ
Цָľֳķ£¾̷˾Ҳű˾֣ձ˾˴˰̷˾ڻǰ֮ˣԼƾ޾ǻǰֵչ¶̡˾˵ϣһ̻չ˿׳Ϣ
뷬йأ֬µ
Ŀ̳ˡϣչ̻˵˼ɱΪӱ𡣡
֬дɣʵҪ֮£չΪ㲻С֪ˣ
˵չڳﱸʱСıһȥչ̷ΪӸҲ͸¶֣˾ûôˣһȥʲô׵ĺڵȫ˳
֬ȻѰ˼̷˾ֻҪ˳ϱɲˮʯ
֬üͷ΢壬ųʱЩģ˼Ǳ⣬ʵүǷ˱
֬ѾͷԽԽԼл׳ˣһ춼
ǷΪôΪνʳʱǷ޲ƽ߽ʱж̣˵ʱ̼ʳǾ̣δĲģٴң׼ǳʳǵķ˶ڳǷÿŵĲ㴦Ǽᡣһһֱ÷꼾ڣǷǱδз˳ʳǼ¼Щκ޺ۼǱʳ˺ǨһҺ֮ززأ
֬Щ鿴һ飬ȴͷѹүŻ˵ʳǽﲻ̫ƽˣ˵ţ֬̾˿ۿ꼾ãû뵽ֱɨ飬ǡ
֬䲹һ䣬ȴ˳Щ΢ʾǰճһ£˵Ŀǰ޹ϡóıЩʲô
ûǴ³ʮ磬ʳ塢ٹˡ
䣬֬һۣЩŻʳǵյƺˮˡ
գǧСϲ飬ֻлƽ񣬸дǧ硢硣ľֳƶǰ˸ߴһľֳ϶޷ȡ
ڴʱһ޳ִӸߴǱȻ󹧾ؽ˳ͬʱľү
ӹ飬ľ¶Цݣصմ񡣡
ľվֱӣ޳ò˹ģְǧΪ飬伮ܳᣬһǲѧ֮ˡÿÿǧ󶼻ľ̽һѧʫʣʷ£ĵһ飬⸡ʳѵһѡ
òүˡľ
ǲո¶ϾˣҲδմһˡ
ľ˼Ƭ̣ųһǰͣ£һصݽ
¹ٷĴ˼
ӹ鿴˿£
ľ׵Ϊ¡˼֮¡
ôп£ġ
ľȴ£֪ӡ˵ţľָָǾᣬǵһμ˱һң֮ǹ׵ܣľӪֻΪƹλ˵ұ򣬻׷ȴֵñĻ̻̣ӰꡣرǱԹԼ׵ܱѣνһҧʮ¾ϿƽϢʵ˹Թľݣݣ֪޹֮˱Ϊͬɱǿиɣ΢ƣվӲһҹźޡ
Ǿ¡˼ľȴ˵Ե֮ΪߣΪƽ£ʵв֮ǡ֮£ضмѭȻмѭֺη壿
ľéٿбסƺҵһش
ã΢Ц̧ͷȻǵ£лմ˼飬ظػж
ľȭүؿ¹ٽжһʱЩѡ
รմѧʶԨȻѵմ˵ʣ
ľЦô仰¹ٲ⣬֪үȤ˼һ
ϴ
ˡǬǬϦ޾̡ԾԨ޾̡죬лڡ
˼һľǧƬ̳ĬųЦ⣬ظҪһ»ʱմ֡
ľǳЦľᣬʱ緽뿪ǧ󡣾ųظ볽¥󣬳˾һöΧӣ׼źЩȡ
öȥȻЩ׵ͷս˳ԵϦĮɳ͡
ɫЩ΢仯һȭǣȥ죡
䣬뿪˳¥˲֬ɫ죬ƺҲأϸҲµǧӦˡϸһɫ̫أ䷱ȴӦƿУ֪֬ʶȤؽ˷ڳߣ˳˼С

Ǳҹ

չһ̷̺˾ȷ˺ǨһŵĻʹչ̣ɴ˰ٳδǹ׶ΪЩɱһֱң⡣չ̹׵ĿֻҪȡɳϵǼɱ־Ȼ˺Ǩš֪ºչҲǴʧɫһ뵽ǺǨ棬ĳҲĿҲ˼ˡ
̷˾ݴ˲ȥҪչ̾˺˴ɱߣչҲ˵ȻֻһԿΪӱ𣬶ҿչ޷ǾϵƭЩˮƯȴû뵽ʳҪ
̷˾Ϊ½չȴ뵽չƺǸм˺Ⱥɱһ·˼ˡ
䲻̷ͣ˾󰸲Ū̷˾ʱҲǼɹҺ˹Эͬ֬һ鵽ˡ¥¥ϵ£˹һ˿г˿룬鵽ڻʳھȻǱⷬˡЩ߲ҶӯܣһЩڱ߽Ѫծ׼֮ͽݼ䣬ѹʳһ־ͷ˸ŲҰ
˹꽫֮䣬ɱҰѲ飬ϾŰѾ˻ʳеĽͨνǴʱȫǼջ񡣵ǳȴƽеδ˹һ˹겻Ҫݾߣһ߽ʳ²
˹Щ⣬˼󷽲ŻȻЩɱּȻϢǱʳ˺ǨȫңͿӳʳˣǼǱڻʳǱضͼıͼıԲֻȫˡ
ϰȴóµʳǲͲµɱܹ֮ǷǱʳǣضǳǷйʳǲͼй¶ԣҪ޵ǰжһ򾡣ҪĲֻЩɱ֣ҪǷڹĻ󲼾֮ˡ
չһұнʱƣϻʳŰĿֻɢʳǵǽƽ˾ɱԽƽԽգЩ⡰ˡڰ̽ŻʳŻûʳˡƽ£ʵв⡱֮С
ʳĴ˷ʱֺܶٲµʳƣʱ̽ǸңϾʷϡǻڰ֡Ĺ̫ˣʳǵķƽ˾һֱʮʱֹƽµİ˵̿ڣˮһա
ʮٺò¡أ٣䡢ͳλү׷ǰΪף٣λүӡƼȾǰ¥¥ĸ輧輧ǰ̨գݺ裬ｻ̸ЦԻүʮȻΪ˻ʳһʢ¡
Ǹ¡أƫƫЩأЦдЩ΢ţһж˳ͳУǸԵȴⳡΪʵĻڡּ䣬ǰ˼ڳˡҹɫУʳǸдҹµɱʿ֣ǽʳ󳼵ĸۡɱôֲһǿֱɱͼɱ͡
ʳǱЩɱʿɱɾɱʿ
ΪѪϴʳʱֳ֮ŶӪ˻ʳǽ˿ܣ֮ҲǷΧסƬתЩӪͳǷɾȻЩڴ˷⵽ΧˣƺĬԸܣ׷ҧ˳ݼ䶾ҩԾ
Уˣ֮춫Ӫʿʱϵȴδ˼
ȶ֮˳ǰϥرȭ΢μϣү
ܾæʵҹ˺£Ϊλʳǻôɱʿ
ʵ俴ͣЦʺβΪɽأ
;Ŷŭʵܣ˻⣿
֮ȭϣҹҵɱʿһܣ΢鵽Щ˾үС
֮һ䣬˼ָ֮ŭūţ㵨ﱾ
ȴ΢ǣ֣ѵ֮дЩҿѵʳǵ𣿡˵ţתͣϣܲǨһʱŰǼǮ֣˳׷ȥֹܷɱʿЩֻɱʿеС֡ЩԼڽҹҷϣͼ߸ǳϰʵ˲ֻͶ
ǨһºͶԳ΢ԣ˵俴ϳܣͱϾǵӣı㣬ȻתһЩϾԺڳҪҲҪ̡
ıһ°¶ǰ֮ѺͲͣ˻𣬵ūţѪҶңҶң
ȴųͣ·ڿһֻӬ΢ֶģм˭ɽߣɱۣ
޹أұǺֵܣҽԲ֪ͼƱ磬ҹҲ⵽Ϯ翴˭Ȼ˭ף
˻һ˿Цת˲ţڳԾڳϣ˲׽顣
֮֮⣬ǰһϣλүҹ΢ʶӪɱֻʳϮһ⡣
⻰;סˣȻתͷһ˼飬̶ܣܣ
ųҲ˳ųĿ⿴˳ɱʿϮ׵˳ǰ˿̳սھ¶޹뾪塣
תͷ֮Σ
֮ȭүҹֻ
֮˶٣׷ʵΣ
֮۳ҹΪء
ܵ˾ţϾƱȴ⣬֪ˡ
˾£ߵ辪֣ػ
˵ſ۳ߵ֬ȭл֡
ȻֻˣµءǣתͣϣѾˣҹ֮ǳʹͼıλ
ʹŭķ֣ϾƱͣŭ󵨳ͣƽ㲻㾡к㣬ͼıλ
ų˵ͺȻû˵֮еǰߵϣϣһʱϣϣһһ
Ϳų˸ΪثԽŭ޵࣡ȻӦҵ˵գͲٿ⸱ģվȻعˣܣｻ㴦
æͻϡ䣬תͷǷͻϻع
䣬˶ڵϹͳȥ

ʱ

ͷȥæеǰų˫ȿߵܣܣ˵һʱͷԣһһ
俴ųʹ˷ʹ˿жΪҲ˿̻ܶЩɳʹ˿̰ӳ־ҷͬͬǺһŽ߿
֣Щ޹ףΪ˭λүʳػڣǵ֪жȻλĿ
ھ£ͻعسߣק°ڣ޵һѱһᣬ㣡ܣҽʳعţٸҴλᣬܣٸҴλᣬҲˣҵ治ˣ
䲻мЦ׶¸ӳͣһֻϣֻҪ΢ٲԼȴ˿ϧ
òȻװȥɹŰӣƫжȻͼıְɽϴ£ʮսɳİƾҲɽ֣ΪɷӦ˸Ϊ֪ıõ
ͱŵͷ߿ıߵﵱﵱܣֵһһɣһɣ
ϯĳ֬ΪȫȻϣ˵͵ϣȴҲ˲졣οͽҹ˻ʳ˫Ѫծۣһģֻ˾ôα֬Щȥˣͷ۳ֻޱ֪˿Щʲô
ɥȮ価Աģ˵֣֮ģѵ𣿡
ͶͷѾĳѪʼͬ񲡣
ܣԼǣҸڶˣΪѪܣֻҪһͺãһͺã
ŭ°ڴӳק˫ְϥǻվĳ˵˻͸ֻ֪֮ƽ׶֣֪۸ڶȿϻϣҲֵܣΪɽ֮ţʵΪβ̫֮λ㣿Ϊ޴޴ܸ޴˵ã˵ˣϧ̫ˣۺֻҪͼɽﲻˡѵүһͳºµѵˣ
䣬䲻ͶѴ֮࣬˻֣үѺΣ䣡
֮Ѿ񲲻εĳѺΣͱѺߣתųʣﷸ죬ʵˡ߻ʵΪӦδã
Լգգ۾һδȴæ̧˫ֱȭûûûСҡҡҲ֪֪
ŵ䲻мһЦС¾ͱƵˣǶˣˣҪҹүռ絽Ϊֹˣү˻ظ
䣬Ӫʿͻ׹лظϾһҹҶҪƺ뿪ǰ֬ųӳǰ֬ͳһۣ¶һĵЦݡЦݣ֬ͷǰߣȴǿһЦӦ
֬˻ظһֱװĳŽһ·ԼĶӪʿЦһ£Ȼס֬˫֣ʵſţ
֬һЦҡͷүδŵٶᱻŵ
һԳװҷҲͦ࣬˵ţ˫䣬һϷҲ൱ۡ
Ϸ֬ʡ
ҹӪǷʱܣȻ֪¡Ǽ˺ǨŵķӦ˽½˻ܲ鵽£ȻҲܲ鵽һֱȲѳǣҲ飬˳ˮۣĻ󲼾֮¶źһ֮ЩɱʿΪڰӣȴ֪һ˫۾ǡ
֬ʵǲ֮ү
˼Ƭ̣̾ҹô޳Ȼıҵǲžƾһб˶ɱʿҲ˵ҷϡ
֬˼ɷүǾٶǳ˽ҹһнΪ
ȷҹȻѲ˸ϵ˵Ǹ֮δҲ̧ܹӶӪͳǷƤǱʳǣ˾Ƿ֮
˵ˣ֬Ȼʲôٴʵү¿ɻᲨү
ȻһЦοǵ֬ģӦ֮ǰȥݷù׹е˴Żṷǽ˵⣬ְܲܽݷù˶Ѻɣ֪ˣŻ˽ҹϷ룬Դл׹رǱĪҪԽ׳һȻ³һ㡣
Ϸ룿֬Щʡ
ҪѺ֣ʵȴɱӺҪ汾ҪԻλзǷ֮룬ֻҪڣɽ˭뺳
С֮ġ
֬Գ֮ԱǣȴֻǷδȻˡ
֬˼Ƭ̣ʵֻǻϵᴦү𣿡
˼һҪһҲǺˣƽֻȫֵ塣
ôЩˣүȻǻ𣿡
Цô̽ƺִ˲ƣҲѾϰΪ
˭ŵģңҲڳأʱӦǲὫϣ˵ţȤٶģӦǡ
˻֬ͻȻս˳˫֣ҺүµүͻϮʳǸۡȴŹԴ˼޻㣬ǰıɱʿȻ˴εƺҲϴˡ˵⣬֬ȻߵүҲĺΪ˸ԼȻ޻㣬³Ӧá
ЦҵһĲ˵̶ֻ꣬Ϊгһܱ֮𣬴Ӷ˽ҹʳ֮ң˵ùȥҾͳҲһš
֬޵Ǻݶ㱻ҲΪ
ȴƺ͸˴˼£˵ʳ˻ˮ˭ܶأ˵ţֵ֪֬ɱʿ
֬Цҿ㽻׵öӣ뵽̳ĮˡүӦͶϤҹⳡˡҹеһҲʡȥүԼֵĹ򡣾ҹⳡңҶԹ˲ϾʱҲ˲ߣ̫ƽһˡ
֬ŽҹȽȼüֻ֮֮ңҲһá⻰Щìܣ˷֬գȻ֪꽫ػʳǶǴ
˻֬ϽڳģЦүٶػʳǣٶҲʳѰүү˦ٶˡ
οһЦȷʵ֬ЩҲ˿֣˵ʳıô֬ǳЩΨһĿ֡
ţ̾һ⣬ڰտţҲڰҹǱУ̬һҹ޳

ʪ

Ѻ󣬳䲢δҹͣһ³־ʲʲôǳԳ͵˽һһ޲ıƶ֮ˣ޿ܲ˴֣ҲҰҪ׹һ򾡣οҪټôɱʿرǰܣԲǳܼضһ˲ٿȫ֡
ǣҹǰϾֱѺ˳ͣӦû֤ݣʱѸʱáʿճﵽϸѲ飬Źκν䣬ҲʿǸϵԺУԺһʱ˴˷
丩һ˵ȣһɸ飬¶Ľҹ㽫ҲƱҪǸĻ֮˾ɼ˴㣬СӼͣһڵųңǲ֮ˡ
佫ǰŵһ˵ȷܾĴԾֱ͵ĲһͷȻԺ֪Ǻ²Ծˡ
ϣ߳ʵںδ
Ͳһᣬսս𵽣ү֪ȥ˺δԴүǱűԺУδŽ㡣
ʱӰʵ˵ȥЩˣȴҲǳϣЦϵȥ޷˵ƫͷ֮ɱǰﷴʱǷѷոŲ¹ؿ˻ڻʳǣȥҰѲץ
֮ȭ
俴ŷŴ𻰵ǸʵԷںδ
Ǹָָߣݶᡣ
俴ָŭǰȥ
类ŵû̱ʿǼǰȥ᷿һ߿˶᷿ţֱ߽ڣȻһˣ᷿ڣü಻ʧ£磬ףȴ̹ǣ͵£ʵȴɱ
ƽ˭Ķࣿʵ
룬ի𣬲ϲӦ꣬˵ţƺ뵽ʲôƵģ̷Զ˵࣬
̷Զ
զţڻһ˵̫δ֣˵˳ͣЩҪʸԼǨĳǲʮֲ꣬ڴˣһòض̸ڣ֦ҶïıϵضĳǿƷʵǱ಻Ϊ֪Ĺ֮£ǸͷɷţһĳҪõöɣΪЩӣΪѽЩ¡ˣǰЩʱҲӦ˳󣬽̷ԶػʳǣԳлĸϥԾТû뵽̼ҾȻ˶ǣС
һ̼кöԸµ֮ҪҵΪЩ׼ү𣿳ĳ丸򽥶ǰȵʱڻʳǵһ񲶣ʳǹస̷˾Դ̵ķʱ˵ŲŲȴҲʫԻԴصŮӡŮȴһռ޸ֵòȻ޲޵µαӣʵ˷ѽ⡣
˵ͻȻ޸ȷĻôβΪ֪Ҳǽҹⳡԭˡ
뵽ˣ价᷿ܣʵΪôٳδкӣ
㶣Ǵ𵽣븮˵ռ޸үúһӣǿϧûܱס֮Ҳ޷кˣǽЩ𣬵Ҳδš
ųͲش𣬳˷ϡ΢˫Ŀ񻺻˹ȥ˵֮ľһ¶˴ȣôкѾ˼½ҹأλƻʳŮӵ䷶ÿÿʱЩʲô
Щ棬˼Ƭ̣ȡ񣬲Ȼڷ̳˿üʹҲ޷ȡ·񣬱תһ£ȻˣҲܵС⡱һ£Ǵ˻ء
侯ؿܣŷתǽһӦ򿪣ͲǾȣ˭ûϵի޾ھȻһҡ
俴۳Ͳֿһ˵ȫѺһ©
Ͳ˻ٴŵ̱ȥؿүү
Դ˳ţʿ˷䣬Լ򻺲߽С
ûгǰأ᷿ƣһ̴ľһ̴ľΣ̴ľϱīֽȫ໭ֽ̧ۿȥǽϹΧһŴţжͬһճˣȻǳ͡
䶢ЩԿ֮˺ģÿһ½ҲΨ˲ûǳ䶢Ż˿ԽãԽôʶ·ںδƾλ붼벻ںδ
߻ص̴ľǰϻֽң᷿Ȼͬ佫ЩһֽһÿһŻֽ϶˻񣬵Щ񶼷ǳƷЩӡ˴īգЩ˲գЩѪգЩϡЩˮգƺʱµᡣ
ʱΪһ±ֳŮӲеĻȻȣҲΪζԳ檱ֳƻʳŮӵ䷶ĿݣϾʱҲй졣ּԳ͸ԣҲȻΪεʳǲŮͻȻ޸αСˣҹ磬ΪıλʵϲǾأпܳǳųͶȥĿԼ
ЩһҳָȻͣ˰գȻһŻֽ滭ŵľȻǻʳǲͼ
ЦȻڹй¶˻ʳǲͼ
ϸһŻʳǲͼͳǷݲֻͬ˵ǻʳǲͼһŲͼΪͼֲֻоųɣһΪҪĲֻͳ֪Ͷ̫ͼһ㲼󡣳佫Żʳǲͼñǰţûīͬǽ֭뻭īУÿŻ϶
Щȣ룺ѵŻʳǲͼ棿
ڳ˼ʱһʿү֮˴ڻʳŷ
üʵô죿
ʿȭ
ʲô˵
ʿŵæܲվڳǽҪԾ
룬ЦԾҪԾһ³ǽˣӦڵż˭˵ţתͷ˿ڵĻ񣬡Ҳֳô󶯾ǰȥǱȥкδ֮ԡʿˣٿһǽЩ벶ȸںһˣ˾˭䣬ת뿪ңͬʱЩպãһŶ£
ʿȭ

Գɢ

뿪ţǽѱʿΧˮйͨһճվڳǽ֮ţݣǷһͻӳǽϵ
仺ϳǽǰ֮ȭү
̧̧֣ʾ֮ض񣬿۾ʼնʳ˽֪ɩ͵£Ů䷶Խջʧ̬
ЦÿɬΣ͵£Ů䷶޿κΣ˭Ըⱻ⼸סһ
ƽｫıصüãҹǳһμʵһ棬ƺȣΪǰ˴ɱʿͼѪϴʳǵŮӣƺеǸ塣
ǵǣǻʳΪŮӦǷ֮ɩ˲ıȻ޸޵࣬ϧ
ų˵һЦгнè޺ӼٴȱͻҪα
ϧү֪ʳֹطжٳԹŮжٰãҲ
䲢οȻЦһѳ̧ԷǸųȵģɩĵ˱ضǷ֮
Щ㶣תҲͨˣ䣺Ǽң
䲢δش壬ֻǷʵô걾Ȼˣû뵽իȻص֮ΪΪ˻ӣ
һضų䣬оȻޣ˺ҵȼ޾ֹ
үôԣү֣֮ѵүˣ
΢תЦֻ֪ʤΪ֣ǱǰΪˣֵüСĮһ£ȴʵʱΪʳڳ永ڽҲպգֶҲ˵Ŷ·Щˡɩȴƾһ֮ϣɱʿνǴӳǷƤͽʳǵģǷݻʳǲͼ˭й¶ģ˵Ŷ˶٣ɩͣҶˣ㶼ǾصģֻҪҾ˭ڰıߣ˵һ˵ȡ
ЦǰȫȻǱȼĳްͲûһУ塣
Һθɣ˵òƾһ֮ȷʵϣֻҪһһΣҲΪҺ𣡡
˵ţЩ룬ƺԽ˳俴ңԶĵطҲز
ʱѱѣٻСϵ˿ɻʼɡ
´ʫԤвãɾ׼ǰסʱȴ̧˫ȥ˳ǽ
˫ȭգѪе֮³ǽ̽̽ѪıϢ̧ͷԳҡҡͷޣֻһͿץĻʹˣ񹦿һ񣬲ȭͷ˳ǽ
ȷ俴ˣҲˣΪֻǴҹ㣬ȴû뵽ԼҪ¸ңҰҺ֪ԼҲ֪вһ֪ӻ󣬳ͳױˣճֿЦ
ͼǵõԼҲΪĽŻȥ׵ģӦʺҲϲ񣬷˼㡣ֻڶ˴ۺ¶൱ãֻǶԶһݷ޼ǡô󣬳Ͳ֪вһӣΪӸϧԼһֶ·һϣվˡ
ͰֵǷ꣬ټԾڳǰΪ˲˰մ֮ٶѲ鰸ȻҲ˽ߵ쳣ĺ衣
ʵԺ貢ãֻԼԼӰӣΪΪࡣԺϧԹݰοͬʱҲǰοԼ̸У𽥷ֺӳ̷ԶǴһЩ¶Լá˵ãΪ汲ĳǵˣȻҲϹܶ¡ÿ̸ռϢһƴգҲ֪˳ЩԹԴ˲µ˵ɱ֡
Ȼ貢δԼô̽Ϣۿ⻹ģһ˳У϶˺ͬ־ˡȥʺ裬³ˣȻὫ̡ΪͬһѺ
һʱ䣬ʸ֮ģʹ̷ԶȴҲֲϳǿ̼˶Ժ趼رǳ̷ԶĸסΪ̷ԶǺҪȢ֮šӦˣȴû뵽˵˳ͣԺһֱд̣ټ£϶˺ǳ̼ҵɥǣջ۵ľɺһȫ˳
µ֣֮ǽӲʩƱҪӺ˳˾˭ź临Ҳ֤̼һ޹
ϧΪ֪飬ֻ޶˶˱ã۳̼þҲһá̼˶Դ裬ؼҸŭԣϾʱ˭ҵ䡣ѳ˳д̣̼ٴУΪ׼ңؼȻ֪ݺҶǷƮҡ᧿Σǵ˽ҪͷȥһܱȫҰˣŵ̡Ҷϧ
վڷзʺ裬ĸ£ǻҪ̼ţ֪˵ձ㲻ὫɥȢš
Щʶ˳̡Ҹ·棬ͷһճ˸ˣųֻ̼ܵһ̣ˡ
˶Ͳúлʱ̷Զȴͻ˳̼Ҳӳźķ䡣ʵЩʱձֻһˣ˵Ϊ˱Ͼ·̷ԶΪ˻ȫγ̷ԶУ뷽跨ͻΧߣԼ֮ǰһɷΪꡣ
̷Զµڻź裬Ȼŭǳ˭Ѷүųģ
̷Զųڳ̸ͱ£ԾɰͦأҴܳģײҪκˡǷޣΣѹͷΪ˷ԣҪүиͽ͵̷˾ɣ֪һнԴҿ޹أ
󾪣Լǰĳ̷Զ·һʶԼķһֱΪ̷ԶǸˣųȴû뵽ͷʱΨԼǰ档
ĸض㣬޵ԶͿǵүȫҵүУ˵ʹ̼¶Ҫס
̷ԶȴΣйѵүͿһ𣿡
˻󾪣ּŭӣ˰ҰѶүϻطȥ˭ܳҪ˭
䣬üҶǰ̷Զߣ۳̷ԶηκƵڳ̷Զϳʱ躰ס˶ȴ΢Цңλӡ
̷Զ˵ʲôһѶϻط䣬׼Ű벽

ȫ

̷ԶҶϴקˣ軺ԭ
˹غ÷ţ裬صˣٲ˵ұֻܽ㽻ˡүֶҲ˵ڸ֮˾˭Ҳܱס㣬ǽ˵οɾ˭סˣ
豾Ͳ֪˾˭ɳ˳̷Զ
ףҵ治֪˭ƽʱĶЩ΢֮£Ϊβأ
̾˿Ը㣬裬үֻ𣿡
Цһ̾ϢԼ̼˶ԴȴʽѿƷԼˣĹ治
ЩʱϲúĻ䣬Ѿȴû뵽Σʱ̻һ̷ԶĴһңǱǴ޸˳̷Զ
ڤ粻飬ȥһʱüžһЦʱ˿̺Լú֣ûоž£ǿģԼҲԼúµĴͷ
תͷŴ⣬ŷֲ֪ҹ±֦ȵҹӦǳĺʱȴȴġ贵ⲽǰǡ¹ڴ̨ϣ֣¹ָ
Ц˳Цת˲ţ̶һ¡ôһֱԼǷݿɼ鰮У׷ڹδп£ЩʱǰкƶڣĿξֱ˿̣ŸоźΪԼԳ̷ԶȫȻ飬ϧΪʱ
ڶѵ̸֮Χס
߽֮˳̸ųʵ̴ˣְү֮ǰϣʳ̴ˣѯʿнˣ
̸Щ˵ڱУһ轻֮صΣǵǾһˣЩҲжŵġ
ԥĸǰһ䣬Ż𵽣֮ˣǲδʳ赱治֪顣
֮Ԥ֮Уվֱӣ΢ۣŭร治֪ϾԼϱ̴˶ٳ⣬ǲͽңҲǳ̴˶үиˡ
ų̷Զǹɱ׳в̣ٴιȭ֮졣
֮һ۳̸ߵǰ̴ʲ»Ҫиү̴Ϊѣҽ˴صΣҲó̸˿࣬үҲ
֮һ仰ǴŲΥİһޡ֪֮ʱΥ֮ѻʯ֮Ȩ㳯Ұĳ䣬Υ֮ҲΥ˳䣬֪
ҡͷѾˣɷۻʳǣܹסˡ
̾˿˵ȥѶ̴
ǲһᣬȴżæܻشСڳԵүүͶ̶ˡ
̸󾪣ʲô
֮üδȣֻζؿ
ԭǰ̷Զ뷽跨ٴӳ˷ǰļҶʱŷֺԾ̷ԶæǰһѴǱƣɺ°뱭ų̷ԶʵԶײǲ𣿡
̷Զһ˺֣ᶨҵӣ㲻ˣߣ
ȴЦҡҡͷ·ˣүҧһҲ̡ұ
̷ԶȴƶӴа취ߡ
Щʵкη
̷Զ˵ǰ뱭ã˿Ѫ˹ȥ̷Զ󾪣æ豳ϣ룬źǽ˳̼ҡ
̷ԶǸˣڣȴһ㡣Σ̷Զƴȫһ·ײײزرźţɻδ̷Զţ֧˹ȥ
ȵ̷ԶʱԼһ̫ʦУԱߴϣ̷Զ˴ԣҪȥ̽Ϣʱ
̷ж޴󰭡
̷Զæͷֻԣ֬׷ԡ
˳̷Զ˿лү
ų̷ԶʵȫǼˣ̴ΪƫҸУͲҰ㽻𣿡
̷ԶߵǰԴǳ̷ԶȴȻ˫ϥأΪۻʳǣϾ֮Ψүˡ
üëԼãȨ㳯ҰǱҲǲҵġ
̷ԶȴЦˣȭΪԶ֪ۻʳΣôүǿĴδʧȻ˿ˡ
Ƭ̣۴ϵĺ裬ֶԳͰŽ̷Ͱ˭Ȳˡ
̷Զ֪̾΢үͳʳǣֻҪúûȥͺá
üʵúûȥأ
̷ԶӭųĿ⣬𵽣Ҫ˳еҴ裬үŹ̡ңֻһȥеһУܱ˳̡ȫ
ȥǽ̲֬סʵ
̷ԶЦЩΣСҲǶʥ鳤Ʒһ˼ҵص¹򱡱ĹһнԷǣ֮ɺңһ֮©ȫʼһ
ų̷Զ̾㸸׵ǲһ
̷ԶЦ̼汲ĳǣϰĳǵĻĳΪϹʶѵһͳºǨˡĳ˵ռ˵֮ƣϧǧ̫ȨıܣбķҲаİ಻
̷Զ⼸仰˵˳Ŀȥˣӹ˳̷ԶĻ˵ȷĳǵķ̫ƽ²̫౯ధʹ˽թռų̴ȴҶٸеο㻹˸Ⱥͦ
̷Զųʵһֱ֪Գ֪ΪΣ̷Զ⣬˰һ˱Ҫһ⣬ҲʼվóĳϣֻҪгڣƺ˿Ũɹâԣ㻹Ⱥͦ˵Ҳ޷վҲЩహϥ
뵽ˣ̷ԶЩȻˣҹȻû´үȻǵλ˵ʱƼѣҲүȥ˵ţ̷Զһϻ˯ĺ裬չȴȫТҲ
ô˻жݣָָϵĺ裬̷У֪
̷ԶãοЦǴСƽֵˡ
˵գ̷Զվٴιȭү£̷ԶԸΪţ𡣡

Ӱ

ʮָ΢˵̼ҶӴʫ飬ҲǸ֮ˡڿ͸ĳٹ̵ĸͬʱһǻѪҪһΪʱ֣ȻŻҲ޼¡
̷Զߵ齱ߣ˺裬ںСϣδĺӣΨǰУһԪʢǾغԼССһأҲһ⡣
˵ᣬɵ̷Զ̤Ĵǿб޲ᣬֻʣһǻ³ҹ֮ǰС
̷Զ뿪󣬺ŽܣųǾȣ
ڴǰս⣬ʹˣ֬æǰס̷Уָոսⶾ˼
迴֬תͷʵүΪһڴˣԶأ
Ϊ̷Զʱϧ޴£ҲܿʢµĽС
һ̾Ϣ̴˽ȥƺˡ
󾪣֬˫֣˲æ´ĳ嵽ǰ£ڲ
үҶ𣬷Զ޹ģԸе
ǰ޵˵ĺ裬һ̾Ϣ̷ˣͬ˵Ӧٴ񳯡㵱޽ؼһ£δ黳δ㣬ǾٵҲһ׮¡κִǣԷ磬νͽŲִˣһ̴ֲȥеһУΪ˱ȫ㣬ҲΪ˱ȫ̼ҡȻ̴һĻȫٹִ񲻳׹һ飿˵ţָָСο㸹г̴˵Ĺ⣬֪ĸȫԡ̷ˣ㻹Ըűһ䣬ǰǶڽɢֻҪӣǳȫ˳̴һƬˡ
ƴҡͷڳԣס½󣬿үԶһҲȥүϧȾ㡭
˵ȥҡҡͷ̾Ϊµ㻹أ̷ԶĻ־Ӧǹ֮κʳǿˣ־棬ʵǿϧ̾ڳ̴Уһѳν֮£Ϊ޷Ǿ͸кӣϧΪ㲻ԸȥһΪأ
ɿ˳½̱ڵأĿɢΪγȴʧֿܲڣ
ʧһ㣬׻ߣȡһöӽףҹн֣öȥҪؽ̷ͳʳǣȥ򲻱ظֻ֪Ǵӽ޺衣
׽ӹӣ۵ʧĺ裬¶ɫүǳ̷˲ϳǸΣ
Ҳ˺裬ҡͷҹ֮ȫа취ġ
׵ͷպöӺߵ˺ǰ£̷ˣµˡ
ʱ֬һɾף׽ӹΪǺú
ǰʱ裬ǸŮӣĳϣܵõҸġ
˲δҲԣֻǻ˻ʾ׿ȥˡ
׻⣬źҹ뿪ʳָľֳķõţ֪֬ǳ˼ʱϰߡ
ȷƲѷ֣Ծ󣬰ˡԳԣ˵ѾĳͺͶԴ˰һ֪ĳ̷Զֻƽ￴еĺп֪֮˾˭Գ䲻ϧһҪӺ˳ֻ԰
ԳƢݣһղҳĻ֣ǲݣЩ˰մһߵ˶ᱻΪͬϼӱƹ˵̼Ϊ˱ס̷Զ飬ǳ̷ԶٳٲϰѹҹһߣǴǲ˵ضѲ̼Ϊ˱ס̷ԶҲΪҳϣȻҲᶯһֶѲ衣ںؼңڳ̼Ҳܵʱǰպ豻̼Ųʣ붼֪ؼѺĳƲϵˡ
һ򲻶£ֻ£֪ٲ֣趨ɥʳǡߣ̷ԶǻмҲϧ飬Ͳ̼Ϊʸహµ˪ǣҲȷʵ˳
ԣҹͺ뿪ʳǺִóһУ֬ǸЩȡЩ֬ҩΪ˻ں֮żѪЩҩҲΪŰԱʱ֮衣
óĽװһŶҩҩһ귬ͽһƷߡ߾綾ޱȣ伫ټ˵ƫƫͲϲֲ÷һƬ⡣ǣ󣬳žͽ齫ƽϲЩ⡣
̫֬һʱޣҹǱʹ֪߷Ѫͬʱȡߵ֬ߵĵ˿ҩȴѴѪľ綾޻֭Եۣ˽ǿšֵҩں˻ʧ»ãʼ޿ʹա
߱ȡѪٵù𾪣׷˼գѲֽ񣬳Ͳִ֪ҲΪ߲ʦڣҪǳͱͲϲҲáǸʱɷŮ˾һҳһʱǱŮ˾ѪȥŮ˾ҲͲ֮ˡ
˵о֬˾̫嶯ö൨֮ҩǱ£ǿͬʱҲоҲûٹοֵ֬ҲȤֻǲ뵽ڽҹʹá
үⰲֵҪ͸̴ˣ֬̽Եʡ
Ĭã̾˿˵ξһЩ̾ĸڳ̴϶ҪģɳֶֻˣóıǽãܣЩս϶ԴоֶڻʳЩƽϣܵס
ǲ޵֬Ҳ˵ЩֶΣʱҲ澿һʲô˲ŻܽĥĿ̡룬ҲֻгּѪ븯ʬ˲ʱ۶գһ°ɣѹЩΪ֮˶Ÿˡ
֬ӹǸУһ䣺үҩ͸̴ˣ
ףҩ;̴֪ˣ벻Լֻ֪˶ɱУܱס̼ң֤޾ݣǴӴ˲óȴ˶ǣ̼¡ʵ̷̳ԶǷҲһƬȾѪۡ
֬ԥƬ̣䣬үģٶһת̴ˡ
䣬֬ӹóһɫ׼ȥߵſʱȻס֬תеһСġ
֬Цŵͷүġ
˵꣬֬ҹɫҲ뿪תľֳȣҹɫҹѾδ
̷Զ뿪ڻس̸·ϱ㱻̷˾׽þڵУ䣬
֬˳Ǳ˵ΣԵ˵رһرȡηԿףߵ˳̷Զǰ˽ȥ
̷Զ֬һϮɫúڲסݡ
̴ˣҼүҽŶҩ㣬̷ѱȻͳʳǣҼүŵȫ̴˿ɷġ
֬ô˵̷Զ˿дʯ˵أȭҶлү£Զֻٱˡ
֬˳̷Զ̴ڳУҼүʹҪȴҲο֮ೣܣس̴ҲĲֶΣҼүŶҩҩɫζºζȡߣʹ࣬벻ýڳ̴
֬˵ߴӶóǸСУ˫ַ˳̷Զǰ̷ԶӹУһһųҩ衣
̷ԶЦЦҩóģ̷֬ԶЦ⣬ʵ̴˿ڣ
Ϊκڣ
̴ǰ;ԶֻʱɥУѵڣ
̷ԶȴЦҡͷ棬źɻ޶ȫҲ޻ˡ
ʱóǰ̷ԶΣȴرȫء̷Զԥҩ£ľȻҲһ
ˣ֬Ҵ̷Զ˸񣬵̴ˣһ·ߣū澸ˡ
䣬֬Ծ˷غã˳֮
ڣ̷Զڣ˵һɻ󣬶ͷȥѲһ˿в
ͷȭǣ
ͷȥѲ飬ų̷Զʣҹ֮ǰӦ֪Ϊ¡
̷ԶȴЦۺ¶ﳼйأүүһ̼޹أү졣
֪㸸Ϊ˾ɷѿģ˱𣿡
̷ԶЦﳼѾТֻТȫҸΪʸүΪ٣ﳼʵѹͬ
ų̷Զû뵽̷ԶһǳһǣЩ
үǵܡսպգйү֮޲˵δƫ
ԳհԵΪ⡣
̷Զųãʵүүֵͬܣүֶ𣿡
ֶ֣
⣬̷ԶȴЦˣ˫ָ󣬵үӢۣսɳսﳼүϧүվǱֶһʢ
̷Զִ̣ȴҲᣬҲûŭֻǾ˵

Ҷ׺

̷ԶԭΪֵͬܣƢȻҲһ޵ĸãȻȴûʱ˿У˳֮ĳȻδŶԼѶʣһԡ
̷ԶȻһЦԼҲǽ֮˼ˣҲ鳩ԣֻǳ̷Զδ뵽ЩĵĲ޾Ȼڳǰ޲
̷Զλ±Ԫ˧ʵҲǾģ۵гҪڳ࣬սɳΪ˸ֱ塣ֻǿϧԳ̫ΨǴӣΨǴЩΪ»֮ͬǻϵţϾǳ׵ܣǳֽ±Ԫ˧˧ӡ˳
үν֮Ҳƣү֪үԳֳ٣˵йүȴʵ֮ˣ
һ㣬ҲжţʼΪԻѲɳͲΪͲΪֻǽ˴λ֮ˣ˭ܹ߸˶һ㣬ˡ
ʳ̷Զ߾֮кβɣЩүʹΪҲΪΪĽȴδԽ׳һȻǻϣүȻүٰ֣֮÷Щ̸̴֮δ̫޻Цˡ
̷ԶΪȻ߾֮ﳼүһ䣬үߣ
Ȼԥش𵽣ү±Ԫ˧ʱʱƽ߽սң˵˧ӡҲ˲̣ⷬүսη˻ߣ
ش𣬳̷ԶҲδʧƫģﳼӲүպսү˧ӡүһӪ֮£ү̹ˣ㽻˧ӡع鳯ãȻ±Ԫ˧ɣԵ
ֱǾӪѪ֮кβɣ
̷ԶмЦүѵ֪ص䣬ѵһͳж߽꣬ƽӦΣսϢðհҵܹ̩񰲡˵ţ̷Զ˶٣ˡﳼүүһȻʳǣȴս֮ϣƫƫĳǲսսϿüѪȣĳǴǸɱ˲Ѫĵطƺ̷ԶĻЩסˣ̷ԶȴӶ˳˿룬Щүأɱɳ鸽ӹҲãвеȴδ鸽˱ܴѹ־֮ж٣ү֪
̷Զ˵ǳȷʵߴķ綼ǶԳ蹦̵£ԼһĸͬΪδκ֮¡
˼̷Զµүѳֳݸˮ飬޼ҿɹ飬ҰүһΪЩΪΪἤŭԹ𣿡
̷Զһ仰ִ̣óձŭӳ̷Զǳһɺԣ
̷ԶϵóһʱԽܣܸ˽Щ滰˵֪Ҳڳÿһ죬ǿѹվǶ²סڿڣնֻоԹص
ﳼү𹫵ڣ
̷Զ˼һô˵Դүжι鳯ֻ˶£һɷй׷׳ѲɶǼ󣿾Ϊ٣Ǽ߸
̷ԶȻһЦүҲսɳ֮ˣѵͲ֪񷬰鸽ʵ㣬ɳֻ͢治ֻϸ蹦̸ɽ꣬ȴı
̷ԶԼ磬Ȼ鳯ŭʳ̷Զ嵱治
̷ԶɫȻȴ֮ѾֻԼôƬ̼϶ϸһԼǷССء̷ԶǽĿԽ˳¶Цݡ
̷ԶЦݲװƺǿʲô¡ͷǽһתͷʱ̷ֻԶЦһѪű㵹ز𡣳󾪣ǰ˳̷ԶֻȻЦǴɫںڣж󡣳ָ쵽˳̷ԶǰޱϢ
ˣʲô𷽲رԵػӵΡ
󣬳̧ͷǴ΢춯ŭ˲ǣ
֬вر֣ſڷһԾҪ룬ȴϵȻһԾ˵οڡ֬ǰֿסļ֬ŶźڲݺΣȻ
סԼ֬һתۣܿٴηԾ˷ͼƹ롣֮ڳסοʱĬں󷽷֬ȥ·֬سʱŻá
֬ûϵسʱ֮棬£ֻ֣֬ܳһƴ֮֮֬һƣŷֿס֬תֱ֬۷֬ȴһһִֻ֮硣
֬һʮ㹦֮·֬Ҳأϵ̾߾֮ǰ֮첽ǰ˳ǰ䵶Щ̾ȫ£֬ҷɹ˵Ρ
׷
֬ʹӳΣȻг֮׷ᡣҺ֬Ṧף뿪κܿ˦һ׷֬޷ȷǷ˦׷ǰóóȻصô˻ϳ֬ػһ·̣ƵϽ֡
֬ıººѼףײһˮͨӳպ֪֬żȻóȻظʹֶˮȥ
ҹ¹¹͸֦͸֣˵ղǰ·֬ȴͣ½Ųһ·УۼǰǱºˣɾ֬ΪȻʱǰһ˴סȥ·֬ͣ½Ų
¹£֬ϳ˱ǳɴʱ֬ڲ棬ִŶ񣬳ϲ
ǺˣҴΣ߳ʵ
֬ҲֻһҪȥº֬һ˫֦Ͻ˸ӳͷԾ˾ζɼŭ˳ȻŭҲǷ˵֬Ṧףһ㱻׷ϣ˾׷Ҹһ·ˮȥ
һ·ϣҪ֬֬ͼۼűºǰǱ¶񣬳ȻῴδӶɵǳͷϡ뵽ˣ֬Ȼһͣһת˵ϣٴԽ֬סǰ·
سҲ֬ǰס֬֬䵹˫ֳŵأ˫˳߿˳˫֣һͷٴ˾롣
֬߿˫ֺ󣬳Ծɲһٴ֬ߣס֬Ҫ֬Ϻڲ֬ת˳תһƴ
֬ƽöڹΪȴߣЩСʤ㣬ȱر𡣿ڳǰ̫֬ú룬±·Ӷ˳˲ϸϾݲطḻУƾһּǰȥѰǣѱǧûжԺļءֻµʱֻ˳пܽʾǰ
֬ΪѣƫƫһҲó̽֬ףһṦȴڹ֮ˡԵ֬׺󣬳ָݣܿ֬޵ֿ֮ۿϵĺڲ£֬鼱֮³һңץһӫɫĩУһָֻ״һܺ󵯳롣
ӫƷĩ󷢳죬Щĩ˲ʱһޱȴ۵İ׹˺ҹͻó˫۲ǿոСһס˫ۣ¶ʹɫҲеľʹ˷ŭԾʹΪһƲƫеô֬
ʮɹһ֪֮֬ɳȥԶڵʱ³һѪɾһư֬˶ֵĳڣ̧֬ͷ⣬ºǰֻǰ㵽ˡ



һʱܲסǿ⣬һֻס۾һֻֽץס֬ڲڴʱϡŲ֮׷
֬Ϻڲѱ£ȥֻᱩ¶Լ֬תͷߵıºɫʹؿڡųһ֬ؿѪӿʱǿбϺ׼пܱ屩ںס
ԥţ֬ٴתͷ⽥Ҳ۾ľʹлͳ׷ŲԽԽ׷ƱرܻʱĲ롣ȽϺ֬ǰıºһҧ˫ֳŵȻ˺ˮС
ȵ֮ʱѰ߽ܵסʵһ죬үɺã
ס۾ֻ֣۾žӦڰ̧һֻ֣н߬ŵĺڲǸ˱ˣӦܲԶѣҪ׽ˣ
֮ȭǣ
֮Ѳȴ߳˶ߣб紵ذڶĺڲٿ淺ǺҪȡ̷Զ
źһһðˮͬʱѸʧˣǣˣ͡塢Ǩչ̷̡Զ򸾣³˺ȫˣðһ֪ĺˡ΢˫̾˿಻ϳ֮˰˼⡣ǳԣ˰һ߿ܣһտЩ˿ŰչƿǵĶ
һ˼ţһ߿ź
ºɺȴƽΪ֮һˮӳպˮڼĺף֪µ޼ʹ֪ˣҲǱ²ҵһΪˮܳǲóںУں׼Ѱ˸Ͳסֺ䣬ױ
֬ϤˮҲ˵ߣһĹ򣬱ҪӺǱ£ƫƫҹ֬˳þһƣϢǿб˹Щǿˣ˴ǱʵΣӦˡ
ͬʱڣųںߡҹƽ׵ĳΣö轻֮˺ǳЩ׶ˣ֬ȴٳδ飬ص֬İΣÿÿķʱܰӳպߣƺ侲
ƾ֬Ļ书ֻǸ̷Զȥһҩܵο̲£ҹʳǲ³Щ⣬ôº֦ڡ֬δ飬óв³˺£²ֻ֬
ҹɫĲǿҡӰպ棬Ӧƽ羵ɺкһͼ֬Ӻˮи󾪣֪ԼδϴҹвأȻ֬ϲˮǱء
֬ϰؿڣĵų֬İһЦȫޣ˳ǰ
æǰ֬ʵٶΪˮظһ֬ɫ԰ףѪɫʵ㣿
֬˿صͳ̴·ұү֣һ·׷ֻ֮ƾִˮǱء
֬˵䣬ѽʳָָ֬̽֬ңңæʵ㣿
֬ͷδü˵ЩʲôؿѪȻӿ³һѪ˹ȥ
״󺰣֬
æٽس¥
֬ٻص˳¥
׽֬ڴϣʵү֬Σ
̾ٶߣҹ˳һƣңѾͷǿбˮأ׼Ǳ;Ϣ塣ΪסضѪԽ˵ɫԽأԾ׵ףҹغó¥
ױȭǣ
䣬˳˷䣬Ͻţҹضó¥ľֳ˴ߣ֬˲ϲã𣬳̾Ϊν֬ܵ˺Լ޷ȫ
ʱ֬ͻȻȫһţҲ˲ˣľվ֬ᱧ뻳ת˴ͷһľǶǽھֱ򿪡
߽֬ңǳƽʱ֮أʯڣڲʱĶҲ֮˾ġ֬ʯϣԼ棬̧֬˫֣˫ϣΪ֬ϢͬʱҲΪں
ֹ֮֬ͣ˲üۡա˿ĶŨغ˪Ҳ¶顣֬Ϣƽȣͣ˲Ż
ƵϢƬ̺󣬳֬ɫ࣬˫˵֮ǰǰȴҲ𲽻ָѪɫ֬ǰָȻ֬ĺ˪ȫΪһ
վűԡҫ£Ө͸һˮƫƫűɺЩҪ֬뵽ˣǿűУ漴ըѳɱɢ¡
֬߳ңȷ˴ϡܵ֬𽥻ůղű֬ʱȫϼУƱһ꺮ĻţƽǸѾͷӴ˱һˣǰ㣬Լؽ
Һãվ᲻ԼֱǸůŮӡ뵽ˣΪ֬ʪ£ӹóɾΪúƽϸĵΪǺ˱ӣ֬԰˯
æµһŰתͷ⣬ɫ΢ףٻͷϵ֬շ죬ĶͷЩȡղȻ֬˺չǺ壬֮ǣܻӦЩȡ֮ǰЩѲ£˯һٰһҩ¾ͺˡ
ͷʯ£Ȼ֪½֬ϸһԺиڱص໭棬߽֬ԼȻԼΪɽꡱǸ޹֪ʵĺӣЩ²Ǻ֮ͯ£ʱԼӡ
뵽ˣԳһЦʱ˵Ҳǰ꣬ڻʳҲⲻЩھƹѲ̸Щԧ챻˫ҹ֮¡ȻЦЦ㣬ЩݡݺʱԼҲÿÿң˾ӵЩѷָȻҹ֬ʼɽꡱ֮ʱԼƺͷһԣ֮ħ㣬֬ԧ콻ڴ
ֻ֮󾳿ߣ֬⼸걻ԼԽˣʹҹ飬ԣ֬ҲδἰɽꡱԼҲңЩƽůԧЩůԧ콻ҲֻǴ÷³ˡ
ţ¶Цգָ֬գЩ֬浽̣϶ϲԼ֬ѰŮӲΪ֬ѳ˴Ψ˭޷

ľʼ

󣬳ľֳСƬ̣˷šȻۣǾ׵
ү¸
˿ϣ֬Ȼ˯һɡ
׶Ŷ룬֬ڴϣһƣʵү֬ˣ
ױ˵߽ϣֿ˿ϵ֬޷ȥֻЩȡ˵ţһдõҩ˾ףһȥץЩҩϣӦްˡ
׽ӹ˳еҩǣү
ֹʵ£
׻ص˵ڽ߷һŮʬ˵Ŀȫǣжϣǳ̷ˡ
Ϣƺȣָֻ̫Ѩɢɢ⣬ţףעº̷ͣ˾Ӧǲ鲻ˡ
׵ͷǡ˵ţ׿㣬үҲûϢãһ㻹Ъɡ
һ֪ˣȥץҩɣмҪ
Ӧһǡ㽫ҩս˳˷С뿪󣬳δ㣬ľֳ˴齱ߣ֬۽΢ЦΪλҪװ˯
֬ɴۣЦųҲֱ߶
֬ɫ࣬ĶͷȷʵЩȣþȥץҩˣһҩ˯ᣬӦþûˡ
֬δֻץס˳׼ߵ֣գֻСḛ̴ָ̀ζǰȺһ̳Ʊˣץҩ鷳
ָ֬ͷᵯһ£ںˣǺֱܿԣһٺҩ˯һЩͺˡ
֬ŲԸ׷˳֣һ̴һүҸղ˸Ρ
֬ҲԼ֣ЩЦʵʲôΣ
ۣ֬ƺڻζǸβһƬ
̫ǵˣүҽһ¡
Цĸ£
ȻЩ棬֬£֪ĸܹ֬˼̣жǡ
֬Ƭ̣˵֮ѳ֮ӣҹ鴦֮ɲ·֮ӣҹϢģѩ֮ӣҹ˵
㶣Цǹ£
֬ɷнµͷССĺȴֻΪѰһޡ
գգۣǵõʱǸ֬Щʫʣֻһףȴδ뵽֬סףһ˱׳Ĺ¡Ҳ֣֬뷨棬ôЩϰߣʱЩ뷨ҲȤ
ţһЦˣ˵ˣҪôԸ㣬Ҫô˯ᡣ
֬룬һ˯ɣ˵һΡ
֬˵ű۾ȴ˿ûзſֵ˼Ц֬ץסԼ֣һֻΪǺñӣȻľֳϳ
֬Ϻڱл˵ЩȣҲûôءο֬ųô˯ȥۣ˳˼ʵүɻүӣ
˼֬أ֬ǰ۾Ҳǿֻ̾˿ţˮ߷һŮʬжӦǳ̷ˡ
̷ˣ֬ɺܿתһ룬ҹ׵һǡ޺衱Ůʬĳ̷ˣλĽҲپᡣ
֬һ׵ӣ˵ֵİͲǰַô˼˴̣޷ǾҪĻ֣ƫƫеȫˡ
֬˼ųⷬȷǽˣƫƫѾԾҲܽҹѵԼƫƫ֮˽ַ˸ҲѰ
ѾֵǷ꣬ǣˣֶѪԵɴɱҲŹڽܳһʱʳǶĻ̡̻
үٶܾЩŹ֡֬
ԳһҲɻ󣬵˰ȷʵŹֵúܡһܵʳǷ£ǳɹشӳǷͶӪƤǱʳǣ˾סջ󣬽չ̵˽˺Ǩšһвѱ¶㱩¶в̷˾ע⣬Ȼ԰ȻصүգӦһ֮
֬˳ųȥôչ̱ӦΪߡչΪֻǼ򵥵ġȴ뱻Դá
΢˫۵˵в鵽˻ʳǲͼܾƾһ֮޷Ϥͼݡ
֬ͷȴתʵֻǮ֣ԺǨδ̫أɱţ֮С
ָõľֳ֣˼˺ǨţչױӦֻǸӣпǱǿΪ
Ϊ֬ʵǿΪΪأ
˶٣ɫؿ֬һɻʳǿֻţǺǨϾӸֽĽ飬һɱϣգֻһʱǰȥ磬ǰ˹ϵ١ҹ¶δȥ磬ˮһ𣿡
֬˼Ƭ̣ܰⳡȫ㣬̶̲ô¸
ͷͬ֬ԣԣֻһֿܣºֻΪһˣҪɱ֮Ҳ֡
֬ЩˣүҲͲ鵽ܽ˽һֻ۱һֻۣܼȻشڻʳУпܻǰȥҲүһƲү߱λļ󣬼ܳүҲܶٲЩǨź֮϶
˵ű۳˼һɺۣҲҪĺܼ򵥣ֻԼӸһְҪֵҪȥ֣˵ţ˶٣Ҳϣǰ߱ɹѵȳ˻ϣҲƽҳӣƼã̡
֬Цֱ̰ܵ
̶׼ƺʱԭƻ¶Ҫ޻ңȴҶϤȻһ˷ү°ܣһ£üĿʱһԾɢǸ֮˾ҲΪһп˳ϰγ˿һߣǲͷ·һϷȴ֪ͼΪΡ
֬֪̾˿һнǲ룬ַ񲣬ǽԾǻȫ඼ڸסˣҡ
˶٣֬ʵʲô
˼Ƭ̣Һܺ棬»֮ϵ΢һӸỨ˭ң˼Ȼ˷粨δԸȻкĿԴ
˵ſ⣬ЯŻϮ粨ѹ˭֪粨ܵĻʳл˶ֻпӵ۾أ

ϽѲ

ֵֻǷ꣬Ҳ͹ͷͶԳٳδưûʳĻ̻ʮֲ糯Դ˰ѵȺΪ䣬һЩĲ͵Ĵ󳼲ֻԹۣڰſЦ
ͬʱʳ𣬻ͷһָӺǨһ¡ԿηֻŮˣһһ֮֮ϵүˡһʱ䣬ֲľԱĽȸУرӸһְϣͳٳٲ˵λҪúУɶϷ˶֪ǳ͸Ҳ˵óͶԳ޴ǰǰΡ
Ӹһְ˵ȱӸƹܻʳҪ񣬼ҪλɿˡǳּӸʯ£ܻʳҪ񡣽ʯǳʮ֮̽˹ʳǣֻڣʱҪ»һء
λְ̽Ӹʯ˵ᵫʢΪ˴ʵȣ䣬˽ʳǲټ¡ǨټӸǨϾɳӸһʱ޴֣ǳͽߪʯΪϾῴӸΨнʯʳЩ߹հƵĸӹϵմߣǨ񡣽ʯҲȷʵǨ£ǻʳȺеĺ֮ˡ
Ʋֹۣڳѹ֪ҪǸĻ֮˲£ҲһʱܹƳԽʹٲԸҲֻ֮˸˳Ҵҽ˴˰Զڿڣƽŭ
ˣǽ᰸ˣʼչڻֻܰ˼̽飬ʱĽʢһһѲ֮ʱ
νѲϽѲΣǵѵǨĳǺϹʺ˼УѵϹʺ̼ϹʺüչΪϹʺһЦһÿĺӻǺ𺽣˳Ͻһ·ؽΣϽ뺣ںٷԴѵÿϽѲζδ뺣ڱ㷵ʳǡ
ˮůѼ֪ĺʱѱãֻһ𺽡ڵѲƳ٣ֱʢĲŵõ𺽣ҲǳͶԳ䲻ԭ֮һϾڳͶԣѲҪҪࡣ
չѲǳݳΣں󹬸˵ЩͶǹǹȻ֮У˳˼鸽ǹһź
ӵʥּ󣬳鷿пϵİüͷȻΪƲ֡
˹˲ʱó˵磬սʥּϽѲζպҽѲڡ
˼ˣɽˮһ⡣
˵䣬˹ѽյֱ˷ڳǰ
ʵɻ
˹Ҫ£˳鷿ȴס޷˹꣬Ҳ˵˵
˹ЩԥܿüӦʣ˳档
˹꣬˾Ƶᣬ˵˳ȴ񲻰ܽЩǧ˿ƵĹϵҲڵŮҷԴƼ峺˫˶жķ߶Ρ
佫ߴ˹תΪ˶סڿڣòҴҽ˴˰һûоˣâڱԲ
ͷǨһһҹ֮串𣬳̷Զڵﱻ˶ɱɱ̷Զ˾ܶ׷ڶʧ٣»ʳȷʵ̫ƽ˵ţ˶٣磬˵ɷǷйأ
俴һԲ˹ʵ˹꣬ô˰ɷйأ
˹˼ǺҡͷЩɷ˵ֵûʳǲ̫ƽܹǽϵĴ֣ЩѪŮ˾Ĺɴ˴Уɼһߣܵ˻ʳǲͼЩ˰֮ʧַΪƸΪı£Ȼһɷġ
˹һ£⿿ڷϣָ°ͣ̾ϧǨһ»϶Ա಻ô˰ֻû뱾֮϶ϴӸһְʱȱ˵Աŭδ¿ҲٷԼϴλǲŴ˴Ѳϻ͹ϵͲðˡ
أ˹ƽشȤҺûһֻѲ֣ߴǹһ·йΪүԣүӰӦúܿɢѲٻػʳǣӦỺˡ
䱻˹ᶺЦüͷչתͷ˹˹갡˼Цյһڣ˵˹꣬үʥϽҪУǸ˻ñڻʳʲôӡ
˹¹ȭǣ
˵ˣƺʲôƵĿʵˣ˵ѲʥּУһлг
Ҫڱ߶͵Ĳյ˶٣¶һ˿Ц⣬˵ߵܾҹٽΪأʱóѲʱս޲һ
ЦΪ˻ϣʱдĹǸˡ˵ţ俴˹꣬һ࣬ڵʱҲҪע򡣡
˹ȭǣ
Щ⣬䣺磬ʵôˣô๬ҽͽ˵˫޷ˣΪ绹Ҫأ
һ˿⣬Ȼѵˣ길ʱж࿴س˵ʽ̫֮λ˻ϣʶԳжҽ֪
ˣ֪Գĸòӱѻ˵ǰֻ˳һ棬ôδ߹κ˸ʾ˵ʲţŲյδ߳Լ̸ʱװòһŻʹó;ϳȥѲΪ֪ȥѲǾζ֬ҲһͬǰһС˼˴ţȻҲ֮ڿˡ
ȷѲǳͳУɽͬҪҲһͬСԴӳ˫Ƚϲߺ󣬳ͱҲ¹ϽһʥּҪУ˵Ǽųҹܵţɢģ˳ɳʼɣ²ⱳȻһ˼
κʥּ£Ҳ޷ƴǣþ׺֬ʰһͬǰ
ϽѲһ£ȥ֬ȳȥԴӳֶڻʳǹСÿֻгѲǶʱգǷɡֵңһ뵽ȻʱⶼҪųرҪǸҪ֮ˣҹҪڡ
֬һԸһһʰҡ
֬⸱ģúЦȤ˵ǰʱսϮľûҹٴܵţּҪһͬϽһɢĽ˳㽫֮һ
֬ڲУδ֮⣬Թһ֮ģ»Ҫʹαˡ
˻һ䣬֬ƺʶʲôͣл۳ֻתꡣ֬аգ֮ڳ˵ʹ亦ԼȻһʱ죬ȫȻδ˳ܡţ֬ߵǰ£ס˳˫ֳ֣˫־Ȼ˱
úסԼϽΪ˷ֹѪУ볣֬ΪƵıִºڳ峣ǡ
үٶ˵ˣǵүķ
֬Ц֪˵ԼĻ֣̿֬ȴȫ²ôʧ֬
ٶɽһ磬ɽ顣

ɳ

ƺƴ󣬳СѵϹʺһһһ˫˵ǶμѻԼȻʺҲáǳͱЧѵۣ˽ɵøӴݻϽѲʺһЦ
˵ͼԼ׹Ӧ֮ϣȴԴ֮ϣϹ̫࣬ÿÿݸҪٲһ̫䱾ͲԸųҲ飬˵ǳϳиظùԱԴ
ųϲж㣬ûӼ;Ա⣬ԴЩʳǴٹ˽½ں档
˵ǳ룬Щݸ߲ȵ͵Уǿųģһӳ߿ߵĻүЩ߿ʱΧߵҲǵʱԹۿЦ֮ˣЩʱ޲ٱһЩðǿűͻؼ֮ġ
Ҳϰ˻ʳǵƱ䵭Į䳰ȷЩĻ˲ֺοúܣΪʱڳǰð۴ӶǷǣʴ˲ԴУֻһڡȻĿȷԸЩȻȥˡ֪֮Ѳ˴˴ϽѲΣʹҪ֬ô˻úһϾ֬Լڻʳжʵơ
Ѳ𺽵գ֬Ⱥ޵Դ˵Ҳ֣Ⱥ˵ԴϣͰ͵·ҪϵȥմһȥݷһӴ˳⡣
Щϡ׷Ѱǰ·֮ˣһЦֻ̾һ䣺Ц̫񲣬Ц˿
Ѳ̵գһ·Ļ鿪羰;оضֻǶͣϲЩƷ˳䡢ѲһҲֻڰۻ˼գֱ޷ͣפ
λڳɽ䣬Ͻƹʶ£ɽһ鷱شɳĮޡ
˷޺󣬴СԱͷӼݣͳڳ߲㣬һ·ǳס֬ԴУֻ˳ɢȥ´ȥС
ӭ̣ɳȴЦһƬڷ⣬ɽ˺²ؼֻȻԵõؿŴ羰»²衣
˳ɢ֬ƿдԶ÷⡣ɽϱҰңԶϡżɽ仨㡣·ɳޣ֦бˮߣòڡ˵ǰǧԸ˴Ͻ;÷羰֬׵Ҳ
֬˷⾪̾ŷǷʳǣʣƻ貣ҹҹϸ費ҹǡ
Ϊһ²裬ϸ㣬ۼ֬⸱ӣҲŻϲ
һƬɽУƱգ˭뵽֮һǷƽҷһ֣ȺĦ磬۴αȣʽӦоУЩڻʳǶѵһ
˵꣬֬²ˣƽЩӼ˶Զ
ʱвҲһ룬²豭˿壬Цˣ⸱ͣǾȥǹһɣ
䣬֣֬ȴվֱӣүм͡
Ц֬յ˾ǰȤȥǲȥأ
ûж˼һȥ
ڻЦԴǰΪһǰ档͡һͬݸӭʱƵƵ׿Դʱ֬һĿŴ԰ɽ羰δ⣬ƫƫٶ˳СȻλЩİսɳİ࣬һݲӦĳղָıҲһжԴ֬
ȻҲȻһ⣬Цɾͺã˾һ·˷ǡ
Դ˷ţ֬˸߲ްͣϡֿ˱Ǹ˼ȤСѾͷ˵Сųɽӣδ˿̿ǰҲĿϾӡ
˶˵ʳһַȴвͬʳǷƼΡ칬ɷǷȴһϬͨ⡣
ɽΣɳ޲ɣǾлգڴ˱ȴֻԧ첻ɡ
ʱڣһƣǾᡢͣڣң̹㣬һЦѣ˼黶ڼԡ
ͣ£һ¥է֮ºţ˲ŷԶȳСöࡣ¥㣬һ˾ĿԶ;ʫ¥֡
ŵֵԵЩɢȻʳ뻮һȴȻʳǶһ˼һζ
ųǰУ֬ڳԣ̴֬¥̨ɫСԡƷĿϾӣ˾С
һ·ԳԺȺȡ˵˵ЦЦҲʵδ˿ĳˣҲѵõչ¶Цա
̾ƽǴǳˡ
߳ʱѹ磬֬ʲôƵĶԳԵүŷƬɻԶĺɻѱ鿪ǲȥͺɰɣ
֬£Цŵͷ뿪ɻȥ
ɻ˲಻٣Уɻʢܲ㣬ԶӦǾ䡰Ҷ̣ӳպɻ족
֬ҪɻأԴ֣һ˼˳ϣͺɡΪ֬Դ˷ǣɨѵõЦݣ࣬Ҳڻʳǰշ
֬ϲΪռ飬뵹ǸлǻӲǶ֮١
˾˺ߣоһţһᣬͻ˿ڴЪšͺɼѵأϵֻһ¥ݡ
Сľֳ¶ɫ͹٣ʵطȥ㣬һ羰Ҳܺã͹ٲһΣ
С˵֬;׶Щŭ֬˵ʲôױ㽫˴һһһ¥ݣСĿɿڴ
󣬾׽ľֳװΧԣСҲ¥ײȻһʿٿοʽ࣬ʵϳˣӦǷǸ
СǸˣϸ˼һȻǲٵ̬Ҳֺ࣬õʵ͹ҪЩʲôأ
֬øСȥƽϣѾ˶㣬˫ַΧϷȥŷС¥λڴƬɻУӴ˴ȥޱ޾׳ۣһ⾡Сٿкɻ¹һҹ꣬Ǻɼ¶鱻ɹɣԵкɻˮԲ΢㣬ǾĺȻ衣
ҲСǳȻǫǫӵЦݣʵкɫأ
ȻǱݴҶˡ
ŵС˵⣬ӦɫЦǾһݴһҶ֣ģ㿴ЩСɡ
Сϡһȥ׼㣬֬µӰЩ񣬿ɺܿ㱻Աк˹ȥ

ˮ

֬;ҲѰȥֻһ˵ǣȣתȣǰϷһľһյ裬ܱΧˣԡ
˵˽ǿӣ֬Ҳ
Ǹ˵˽ùǡһۡ֬˳ߣ˫ųʵӣһۡ˵ÿү
Ҳϸһᣬͷ˵ֵꡮһ֮ۡ¡֬Ǹ˵ˣ֬ȤҲΪ˵ʮǰֳ˧ӡãͼڱ߽ңִԶΪһоȴû뵽߽򷴳սȻ꣬ͼΧһΣһսҪ߽ڹӮˣڱ߽ˣҲ˵ٲὫУ߽ա֪£ͼһбˮһս֪ʱȷʵѳĴˣȴһ֪ΪΪ֮վƷΪʤһʤࡢʤǿսһսֵõãսҲ˴ֵ̣һ
˵׷Ƿ߷߲ƽм˵һȷʵգ䴫˵Ҳ̫ˣֱүս첻֪ǴΡ
׻δ˵꣬СͶŲ˶㣬׼ǰʶȤر죬ѹɧȴ֬Ȥ
СϺñݴϣ豭ǰ˵үһ˵λүոŻǷǣ֪ǷԵü
֬˵Сһۣ𷽲ǸΣ㲻ǵС
֪֬СҲ˵ʲôֻһ䣺սӡ
֬úЦΪսӣүСȥٸ㣡
֬ϴɫűǸǵŮӣԼŶԳЩﻹųأȻΨŮСҲ
֬ãСü˵һ飿
֬˱飬СæЦ£͹ãá
˵ţСżæŵ˶㣬СǱٿ˿֬İЦʵҲģֺα
һԵľѵõվ֬ߣӣģǹۿ˵͡
֬ױеϲ裬Ӧǡ
֬ѵһ£úЦҲ⣬ƻǶ˺ƽദĺ÷Χ
֬δǸ˵˼Եʵ˵޷ǾǽһؼëʣԴ׬ߺȣȻԸЩ£Щν²Щıֶΰˣ滰ͺãƫƫЩ֪ȻΪˡ
ţؿ֬Ц˵һؼëδЩˣ˵ţٴο˵Ǳߣǰδ֮֮˿ʽһսֻһۺ±Ԫ˧ͷΣ˵ϲ¼ҲͼӴЩı֮ˡ
֬⿿ŷžǾδ֮Ȼֲ׷ʸȻˡ֬ѰˣָҵλЩֳ֬ػıѰ˿ɱȡֻʱɹâ֮ϣվ޷ñգйشա
֬ųȻ˵үٶǸ֮ˡ
㶣֪û廹û壬ʵءšһ֬⵲ס˵һ顣
ٶǸ֮ˡ
֬˱ذͯŮӣȻǱ˸˽˵ڱضԳһΪǿģôʱ˿֬ѾȫΪԣһһһһǣ֬ġΪ˳޷˵ˮ˵ˮУΪ˳Ըڻʳв벻ֻ֪֬ʱȻһΪؼװһү֬ƺҲ̫ΪΣʵҲ
羰ãյúůһɨǰЩʱ÷ʱơ㣬˵üɫؽһۡ˵þʷ׳ʣ֬ͺɣʱ⡣
ǿϧ
֬ǰ֮̾֬Ȼ˸п֬˼㡴˴Сұ񣬿¾Ȼп
úЦ˻磬ʵ¿ϧ
үȻս񣬿ϧиԵֳƺҪϲ
֬˵٩䣬״󾪣Ҫֹ֬תۼų޲죬ֽ̽˶
Ĭ󣬳֬ȻЦ㰡㣬Щǰ˵˵ͺãٶ˵𡣡
֬ƤͷҵȻҲֻǰ˵˵ѡ
һ֬׺ԼЩ࣬ϰֶ࣬תͷǱ˵˵šս񡱴˵
һɾףʱҲһζת۱ǰ뿪˺¥ڷϡ
ʱķǽҹδҹ𣬴֡
ָָǰһҾ¥˵ǰˣǲͰɣ
֬;ͷ˾ߵ¥⣬ֻϿšˮ¡ĸ֡
롰ˮ¡һнòʵ˾ϸ̨̣ʯɣ̨һ輧̱ð棬ӦʱӦķСתһǶǵԹ˶ݡ
ųѡ£ʱ˻࣬Щ΢ȸУȴô̻֮Գַ֮֬Դ˴ֺ棬Լδ֬ͺɽɫˣǶֻǰһʱů˴úɽ
˳ߣ϶Цʵλ͹٣ҪЩʲôأ
΢ЦʣǾƹʲôɫأ
õЦ𣺡ȻҹⱭˡ
֬˹ӣֹҹⱭһƺϴˣʫôӰ쵽ʳʳ𣿡
ȴЦҡͷ˵ǳгһнԿ͹ٴʱľˡ
仰ͷ˴ǲ˱˵ţתͷ֬ȤƽҪ飬¿ûɣ
̿֬ǲ䣬˵кãǲ֪кɫ
ҲЦˣתͷõҲˣͰŴ˴ɫϲˣ
ü̸²ףôҲҹӣǽë˼ϣϣ͹ðɡ
䣬þȥ֬ȻʲôƵģԳӣ㻹δ˵ҪϺá
Цģ˴ȻСˮ¡䡣
֬ʵԼã
ǫǫһЦƣܡˮ¡ԣԿɲصġ
ϰδǸ˺þơ
֬ҲҲδĸ߶
֬׿ʼҲϰˣ˵ʲôֻǻܣֲ֪ѽθҲȫȻ

δ

ˮ¡ڲݶǶɫΪ¶㣬һ¥ǸԲϷ̨ľΧ̨ڣһ֮ء
һᣬöƼ֬ϸϸȵǷɫζƫ˵ûлʳʳǰҲȷʵ£ĵɽϬ֮ǡ
֬ԼȤǶ̳ƿá֬ڼҲƷˣǡˮ¡̳Ӧ֬ΪµˡɫĴƿЩ߿ɰƷ⴦ŷɫ˿һ־ƷĸΪ֮⡣
Ʋ˲δż뿪һԿ֬Ʒ˿ھơУ֬˲ͣ˳ЩЦ֬СƹԾٻ˴Сֵɫ
ʵ˾кβôΪⷬ飿
֬գգ˫۲δúЦˡ
Ƭ̺֬ŵ˾ƿڸЩϤ˵ţ֬һڣ˾롮֮֬ͬˣ븹ڣһСľͱƭˣΪͨɿ˶֪ΪΡ
Щȣû뵽֬һҾȻ˶ƣȤЦǾмҰ˾ԻΪʵѷҾơ
֬Ȼƴ˾Ƶ˺û뵽¾ȻһɷƷ뵽һȥˣĵ˿ЦԻΪһҾƣЩΪǵľƿУδ벻ǲ֪ǿͣһ̰ˡ
;Ҳ£׷һȻ֬˵˲ͱƭˣζǷδüڿͣ㼱Ϯ븹һܴǳɳڡ֮˲ֻԽ˼ãɳҲ黳ƣ˳㽫׽Ūһ
˾ΪΣʵ
ЦˣȻǵ⣬ش𵽣˾Ϊδġ
δģֹ֬ţ֬δġЦãΪνô֣
֬ѵѪȡδ𣿡
֬˾ָ߿Ѫһǻƻ𣬲泾ٹĥ˵ţ֬תͷЦҪһ佱ӣҿ˵ˣ
ЦѪڱѩ׳־ҲҲǸ֮ˣʹȴվȴ˽˼ѪƻȴҲֲԱɽˣ֪¿ȷ
ˣȴЦŰ˰֣λ̧̫ˣλԼǣ˲ǸϧٿѪ̿̽ƽʿɢ˰ˡ
֬˳Ŵ˻ʵãƵľǺˣ֪һ־˾ƺ񣬲֪ɷλʿɢ˳ֽһ
ȻЦνƷ֪ǧ٣տͬˡϧλƳ⡮δġطϰ뿪˷ˡһ֪ͣȥδˣ⡮δġֻСˮ¡ˡ
֬Щʧ䣬ȴ̾ʳ֬Įˡһ𣬷δġһˮ£գա
˵Եһųģ֬ҲЦˣųȷʵδˡôǸʳǵһƺ̸ֻвŻ֡ɷϣ֬ĳ۶ŨŨ⣬šδġӿ֮ȥɢ
ƼڸҹɫˣҹĻҿ˷̱ðַ顣ˮ¡࣬ʱﻹλ¥¥ϯｻѾԻԣ֮ƺҿǸαװ˵ɫȴҲǶһĨǿǰ΢θдϣڻЦеȻ޴棬ˮ¡ҹ¶ݣЩµνڴʱˮ档
죬ǰϷ̨Ų̊ݵѵ൯࣬ϲ֣һɸƽʢתʱ䣬޲ʴ£Ů˳Ųʴ·ڴϷ˳ڲʴȻ衣
ڻʳ͹ǧģǰԾǰһ֬ˣѿĿɿڴˡ̨ϸ̨֪תգһң
߳ʱһӺȻ̨Ծ̨ϣԾ˳˾彣״󾪣ٴаҪŷ̨彣ȴһѹסֹ
ײ⿴ȴЦָָ̨ϣתȥֻǸ̨˽裬ǰ彣лˮ㣬ڿת˳
ϸϸӣ㣬ٷҽƯ䴫飬񡣴ʱɸתᣬһŲ̊ϣ轣һۣüۺ飬С
䣬Ůƣ裬䷲̾һסˡֻԵΪԧ죬⹲衱
һˣ̨߷׷лĻ̨ϻŮó裬ߴ㡣Ų̊һϸŮӰ裬̬߰϶ȣϸüϸ촽ޣ̬ģȴĶס
ߵ˳ǰ黹ףл̨轣
׽ӹ˱ȭл
ֻŮҲӻߵ˳ǰǷ޼λ͹١
֬ޣƼɣ̾޹ɡ
޿֬ڿЦˣʹγƺ
֬Цҽ֬
ӱҲԳȭҡ
Ц³λǾס
Ҽ˶ʲЦԵʶǲΣ
Цá
˳棬޿ֿ֬ЦڵüΪӼˣѵýԵˡ
޴˻֬նʱ糺죬ȴҲЦλղһ趯ģɲŮòɷˡ
һЦתͷʵǶˣ
Ц𣺡ոյ
ЦǳֿǸϺʱˡ
ʵִ˻ν⣿
һش𣺡ǷһһȻ

֣֬޼֬˺棬ƽɵ軶ƽ˳ǡ
֬ʵν
Դ¯ءٴһЦȻתͷ֬ͣһǧ괫еļգ֮ҹ̣ǷǶУ㷱ʳǶѵһǼ֮˶Ǵ
ҴʱҲһ䣬һҲǷУ𴦽Բü



֬ҲΪ͵һűǾסຮ֮أұǳһšսңЩСΪǰ棬һɱʣΪò磬һ·Ưνǡǹգ¹ۡ
֬ǽζϲЩ£ҲһۣΪļʶп
ǳЦһ£ۼżԶȥǰ·һһ·ײ¿ֱ࣬ǡ˵ɽΡ룬彭̲ɽۼҲΪͬһ顣һű꣬ѵǨĳǣѲʱһżǽٮٮߴ˻ʳǣְڱò˵һŴıȷʵ伫Ʒƽ߽֮±룬Щڷǵ˱㽫żաڷƹ㡣˵Ϲʺ󿴹ΪϲӴˣݸٰԹ˹͡
ҶԳǺ棬ֹȻǼʶԨ
ľֳֻ߲㣬£ˡһнɶվ·ʱмˣ֪ʼǷ˵ʵУͺñ⡮Ҳδۼһ
Һͬͷֽϵվǳ֪ҪС˵ţҾٱͶڴ˾һ
Ҳٱѵһ֪֡
Ҷ˿֬һЦҲ׷׾ٱƣ٣¶˸߰ǳѵ˿ģҲһͬٱ
һ¶ǣЩҲһɨ⣬˷׷ڽˡˮ¡ʱˡ
֪ҹ˵ˮ¡ҹδ룬ǻҪԴˡôʼձַʿɶֹóԶԭͼһʱ֮죬Ψּ֦ڡ
ſڣұȭ֣ǿɾ˵ˣաɢ
ȭջҪͷ޹ǹʹˡ
˵ţȴ֬һԣաϦǰһʢ£ڸҹﶼᾫĴһһ˵һģ˵ţָָǵҲҪװ硣
֬糺죬ã˵ڴ˵ڻʳʱҲϦҹȥҹУǵױȲڷڡ
֬æͷл޽ѡ
䣬֬ߵ˴ߣҹδƺ˶Ѿʼڴǳ衯ʢˡ
գδڡѿ˴ĻڽϽѲǡꡮݸӣͼ̨⣬ϼӲ𡣿ɳΪԼݸ磬ڴùţݸ˽ӳһ뿪󣬾ʹ֬н˷ǡ
ԴˣҲδԣһǳ棬ǰʱžĴǴ֬£˾Ĺʵסǳȥ벻ȥҲ˹Уһ޹ؽҪ֮ˣҲȥ
뷨ͬΨ뿪ʱһ估ݸ֮˺ѣһƵƵͷԴЩ˵ɫ֪ΪΣȻҲҪ˷ȥһʢ£ЩȤͬЩȤ¡
˵Ҳ֣˾֬δÿÿ˳УƲ˵ƣֻЩӣΪλ˼̻е±Ԫ˧ϧҲЩΪԼ̻̲λүԼˣҪ๦ˡתͷ֬ƺУλүɽ鿪ܹۣԷ
ˮ¡ſڣԼϣʱַǷ֬һ·ԹȻ飬շÿŮӽװ֬ҲǴһ˼ɫɴ£ɫ󷢴ȥ¡Դ˳ϲȴǾϲΪԴ֬˻ʳǺΪ˲ע⣬֬ŴҲؾ
˾뿪ˡˮ¡ڽ˷ʢȥˡһ·߿ϲЦտ̸۵أ˵Цֱ֣ɽ˲ֻصˡˮ¡
աˮ¡˸࣬¥¥ѿҵóѶ¡ˮ¸һż䡣ˮ¡ϣ¥¶㣬͸裬һ¥Ϊˮ¡һ̨ͤΪ˴û¥ǰ֣ȡװ߽ģ¥һݷϵ
ˮ¸㣬ȫΪż䣬¥ʯ·ͨˡˮ¸⣬ЦˬʣӭҹһĨ¡
żŮһýޣ̱ãָ£ĨǷһʱСﬣʱתʱʶ˼ΪżѵõľƷ֪żƾ⣬ҹɫããһȪӳ¡
δʼżתƼȾ֬ҶŪѾƣȻͷ֬þƣһҶԾƣû뵽¶Ǻ󣬿ѲζǾŨԽԽۿҾЩмܲסˣǵó޺;ƵƵЦ
۳ǳֹҲǶҺȤֻǿ֬ģǿɰܾô˴ηһϲϡ걱ѰǸ͵ƺȵСѾͷ
ڻʳǣ֬ΪԼֻȥϲŭס˿ЦƲϲʵֻΪ˲Լվ̫ࡣ߳ʳǣرǺһδġһһΡˮ¡ټϽʶλѣ֬ͷԣ⣬ϲŭģⷬģȷʵϲּ
ҿűоƣпǹ˵úðһƣҹʮơ˵ţҳ̾һЦԣֿ֪չµѩҲĮɷɳ
һֱǽ֮ˣû뵽¶ǣҲ֪ǲǾƲҵǸпжαװЩġЩпٴ˽
ЦҾƺϲȻ˽ˣӦǳҩʯ飬Ǳֻ֮޷Ǿʱĺ̾һ׾Թ϶Щץסȫ˶ѡ
ţۼ֬ȻŨ֪ǳ첻֪Ҳһѣ֬ȴǵƷһơ֪֬ǷˣЩദ֬Լܸܵ֬ǻڻʳУ֬ˣƺԼ¡
Сʶ̫ࡰޱͬ񣬴ͷԷɡ֮£֬ΪһﲻȴҲ٣֬вͬ˵ȫһ飬֬Է·ν֮£Ѱ纮
뷨ڲľӣóԽԽĻţ̧֣ѹס֬ǱƣˣٶѺˡ



ʵ֬Ⱦƺ֣ʱǧʱһ͵ȴװġǾƷ֪ǧ٣ƽڻʳǣΪҪʱ̱ѣѵʹһҹˮ¸УԿ֬Һȵúǳ죬¶ǣζʣˡ
ⶫ֣һȿˣҪô˯һҪô˸ꡣ֬ںߣ޳ţȻָ췭ظݣܳһʱ˾ơûƣ֬Ȥ̷Žƽ
˿̳ͼȰ֬һЩƣ֬ȴԳƤһЦŲ˳ѹԼǰȣүģٶܺȵúܣҹǲ飡
֬΢΢գۣȲҲȰ˵֬ͷΪ֬ѾͷȻ˵ˣټϿ֬ڳɰ
ˣҪˡ
˻֬æоƱתʣ޽㣬ʱʼ
ȻһЦߵΧԶˮ¸ȺӵɽţҪռһλùۿ
Ӧÿ쿪ʼˣ㿴ǷɽΧˡ޵
˵֬æվҡҡλεߵΧԣվԶɽšҹɱޱȣټϷӵȺˮ¸⿴ȥɽɽ˺ˡ֬˳˺ͷɽȥ¯𣬽յ÷ͨ
ǻȥһûλˡ֬ʡ
ʱҲĵΧԣ֬һѺڲӦ֬رںȾϣ̰֬ƾͯǣζҲ޷ƶζؿԶ׼֬ҲϲСֻû뵽֬Ȼ˺ãҪԼҪϸҹˣԼô߳жأС䣿ڵҿʼƾǿѾûҵʶ
֪ˮ¸ʺϿ֮ˣԵ
˵䣬ҲųΧԣ֬ų֪ΪνҹųһֻصسǵĴôЩԳİ޼ѰֳʱȻĶڽҹٴϮġ
֬㱼䣬ɽŴ˴˷Ļűǻȼգǧ˿׹䣬ʣ貶ĿȳҹҲůࡣ
֬һοֱϾȻ˫ҪӵЩɢǻ

֬ԾһҲʹܿ֬ϡ֬˿̵ĻȸԾҲ֬ʱ龰Ŵ֬ڻЦЩϣǵǻ𻯳ת⣬˿̾ѱȫ߻ʶҲȫƣ˼ǧЩ΢ۡ
ּӰ߲ӰǳЦ紺磬ůУҹ׷ѰӰ涣¹±ǳһЦɶ˻ڻʳǣݣ֬һίʹֻڳԱԸӡޣһأҲ·ȥһ㣬ڡд뷨֬ȻԼԳԣ˺ҲԹ޻ڡ
֬תΪǺЦдᣬһһЦ֬ߵǰרĹʹʱȴ˳ǶԱ˫
ᴥƬ㶣֬û뵽˾֬Ȼö֮ԼбѹסĻ档ν˾ǰֿɼֿ˵ڻʳԼ翣ô˿ڷ꣬·ҲжķΨһİ֮ˣôȻ
ǹ֬ۼϲʱ飬Щʧ䡣ڻʳϰģǶ֮䰮أȴôлޣ֬ûʧ
֬һ̾ϢվֱӣʵϰˣòӦֻ㳷顣֬δվȴͻȻס֣һǰ֬ع֬˫𷽲ǸǸӳ档Ȼͻ˶ݡ֬΢Ц۽ỮҲ£ҲԸģֻһϾꡰ١£¹֬ʱĶˡ
ΧԣҺҲûͷһĻĬӣתһЦ˫˫ͷ
ͷǻ𣬸̾¶һ꣬ʤȴ˼
޲΢Ц΢ɬ
Ǿóʱڳĺĺ
޼򵥻ӦתͷȴûиκλӦֻҹʢš
֪ǸϻŮӣƷ糾а޲ʵ羵Լ鰮㲻ִǿڼãԼչ黹ǸһȻ֮ǷǶԴ˵أ
ɽʱȴЩգ֮޷ãھ˽ˡҵ֬ƾͷѾ˯˹ȥһΡ˼ӦйأΪ˯ų֣Щ䵽л˿˿⡣
þױ֬׼ҡ޸ʱ˿֬Ц˳
ʵǲߣһͬȥͷ
Цڷǻͣһʱա
ұȭǾԶֺԵԺѵõԵ֣Ǳ˵ˡ
Цŵ˵ͷʱζĶԳ˵֮֬УӺø
֬𷽲ŶǵĳҸ֮Աתͷޣл޹һٶҹЩȶˣұȴȥˣټ
΢΢ϥЦټ
Ҳһͬȭټ
˸ľֳױһѵ֬뿪ˡˮ¡Դ
ˡˮ¡ҹҹϸ֮غ󣬷ڽ׼ճ˷ţŲԶĳڴŮӾ˴ʱҹ˾
ͣתͷ۳ڣ֬Ƶڳ˯Ҳ˷Ǹס
ү
֪ʲô˵ͷȥͺãδ֪ʼɣçײԼСġ
ȥȥͻء
䣬ããҹɫȥ̽һ̽Ǿ뿪ͣ˷⡣ӿ⣬ҹ紵ŨƱ£Բڷ죬֮ҹ뷽γԱȣõºڷߡ
һЦͷ˯֬ŪһǰֻèȻ̧ۣƺһЩ֮¡ٴתͷ⣬ȻڲԶϡиӰվǣ˵Զòܹо˿ǸӰڶ
νвҲԲӦ䣬ƽĶųһãͻýʵԳ书ǲ潻棬ǲ֪ããҹɫлж˫۾ڿԼһһɴ˳⣬Ҳ
ҹ磬ԼδѰǸӰƽϱִȫ䱸ڴʱ˯е֬Ȼѣٿ۾˫һŵذ
ٶ
Ҫס֬ʱѾǸӰǰ֬ǸӰƱ¹֣΢⣬֬ǸӰθߴǿ׳Ӧˣޱ飬Ƥ԰Ѫɫɫ࣬Ϊֵ˫ͬѪ
Ǻˣ֬ʵ
˲ԲֻǴվԭأ뷽ųʱȫͬ֬ʱһ֬˹
֬µһƣɽƺ֬˼¶ȡ˺ԣһȫƾ֬ˡ֪֬Կ϶Ǵ˶ָ֣֬仯˦ˣǺ뾡˴ȴδ˿˺˼֬
֬Ǿȣ˵δ綾Ҳ˳Щͷ¼Ŵ˿裬֬æĺס󣬽֬Ծͷס˲һʱͣ֬Ƕ֣˾Ȼס֬һѽٹͷ
֬һʱʧƽ⣬һɣĽ׼֬һӳȥڴʱһӰźһһѳ̴˵ɿ˫֣֬ûڵϣ̧ͷȴĽȻδմκѪ
֬һ̧ͷֻϱ޸ı䣬ƺһʹֻǼжơ֬ǰƣ¶ĽԽԽ̡֬ǰ˿رҲ飬ٴ˦ס˲˲Լֻͬ֬úն˲һȴǰ͸塣
˵˵ϣ֬ԾȻһѪûУǸӰʵ⵽ǹ
ǸӰ˷ǹˣ񲻹һеĿܡ
ܣ
֬ȥ˿ֿ֬еĳջ˽ʣų˸һԾ뿪ˡ
֬ٿ۵Ǿʬ壬㬵߻Ȼô죬һأ
ЦЦӦǲע⡣
֬Ҳǲȥƽϣֻü˵˷˷ǹˣ²Ǿ߿ܰˡ
ܣ
֣ʱ׷صףΣ
ҡҡͷṦδ׷ϡ
˼Ƭ̣壬֮ҹƽ߰ɣԴ
֬׶һۣ˫˫Դˡ



֬ټ϶˶䣬һ˯øڵڶֱͲҲŽǣڴϵ֬ѡ
ãþװԼƵβԶȥɳɳףϲԣһʱѪڴͷΣһ裬ײڴ˹ʹ˼羰
ů΢΢֮˼´ȥˡһƷ裬һ߿ųɽ룬
үҹǾΪΣ
ɫأȻ˾һҹճٴˣݸӦϾڳƤ³£ǼëƤҲᱻΪ¹شݸΪûڳǰչֳǷپҲؽవ֮·̫ƽˡ
ݸ鳯͢˵Ƿһ٣հҵ곯񣬻϶ԷݸмӣԳҲǿأΪǶ֮šΪ˺øԶԻҲ΢ʡԷǵķҲϵľ˭֪Ʋˮжôӿʳˣǡ
ү˼Ƿݸڷ̫ƽ
ǲǷ̫ƽѶԣҹֿһ˵֪Ǿ߿ѱƴˡ
ܡ֣׶Ȼ뵽ҹصʱǾʬ塣
ܣΪҾôʶ
жŵĲ豭΢һ̧ۿԶķɽۣҹԼζȺӡ
ŻȻ˵ҹδǿ֣ܽЩǼµġ
үΪ¿뱱йأ
תеĲ豭΢˫ۣЦЦˣذͯһ©֮㡣
˫ۣū
δȣֻ΢ЦԲ»ū»ūڰٲ֡
˳˼Ҳţʱ֬Ҳ˴βƴսʸУ֬ƾͷ·˯˸þһķˮ֬ڴβƷ裬аȣͶǷգ˳󡣾ײؿ֬Ҫ˵ʲô֬ȴæ˸ƣҡҡͷͿ֬ס˫ۣѧһèУֻճСè̶벻ˡ
˼еĳżָ֬䵭㣬Դ˷ǣ֬Ǳͷ˳Ƭ̲С
һЦָ,ޡۺ侶ѩèϷ˷绨Ӱ
֬ɿ֣յԣʵǺ⣿
Цտһڲ裬ƽսʶǴ˯Լ˼
ʱվһ͵Ц֬ԼȤ˳ߵĴϣ˫Ų㣬ϲüҡ
ãүǺʱǣ
ž״ȤèҰ˿Ǻã
ЦŻش𣺡ؽϼͺˡ
˵ͷ˷á
֬ٴ죬СèһԾ״ԴˣֹУã羰ãҲãЩԺ
һ룬ס֬֬ʵүк£
֬ü۴Ц԰⡣
˵ƽʶܲùһҪ㡣
ʹ֬˾˳ߣ˫ַʵʲô
˹֬ıЦ㣬ˡ
֬ҲʾͷٶҲֻү֮İˡ
֬䣬ӻóһöݸ֬
ڷǱԴϲˡʲϳˣʽ档
֬ӹöʮ־ϲָ壬ҶǶŽ˿Ǻ̬·һ̱Ҫչ㣬һµ
࣬ɶϲ֬
֬ϲҲܻϲǶ˲豭ϲͺá
֬վ΢΢Ƿ˸ٶлү䣬֬Сϰ֪ׯεׯܡ
֬˼ģúЦȤƽʱùЩǸġ
֬תͷЩˣңԶһ˿ǹҡ
żءׯΪȻҲ־룬֪ҲȻ޾޾ȻҲ֪֮Ϊ룬֮Ϊ룿зӡ֮νﻯ
˵ţ֬öΣҲ˵ȥ֬ҲֻϲйغЩСŮУЩǶǵĴȤתһ룬±ͼѣùҹпɣֺαȥЩԼأ뵽ˣٴ¶ЦݣߺȲʹ÷⣬֬Ҳųʱ
ɾϣԴһгճǹȥ㣬ھδѱ֮ϡЩʱգÿų͡ò񣬵ÿÿʱܻ֪֬֬ʲôǷкúý˷һ飬᲻ż뵽ԼԼħֲҲȥֹЩħ뷨
ճ˸ϣҪ֬úýһۣɵ֬;ųڴͷʱ⡣
תͷ֮⼸նԴĥʱ𣿡
֮Ҳ֪޲Եشү⼸һƹݺһ޵ĸ輧
Ƭֺ̣ȻصͷѰһ߲ܣڻʳҲйĻ¡ҲڻʳǱ̫ãѵóѰЩӣһ輧輧һЩ̻֮صҲر𣬲ԳĿǰҲǴʲô£ѹֳҲͲʡ
뵽ʵ֬أ
֬;үһ𣬴粽롣̾˿֮ʵүι̾
˼Ĵ𵽣֬˸ųѵί
֮Щȣѵü˹עһСŮӣƽǶྴҲǿ˵ƽҲйػҲֲմߣʱ֬ǰذ
֮֬үʱػʳǣǴСүˣҲ񡣡
֮лһֻۣЦЦԣ֮ҲǿԼһ̬˼ǹһѾͷҪԼ
֮ɶļҹﶯУɸ߱ϸͻ顣
ʣ֮Щ֣̿æȭƶ𵽣ү֮δ飬ֻԸүЧȮ֮͡
Ц֮˵Ȯ֮ͣǱ֮ˣȻˣҲǿ㣬ֻպļҹﶨҪ߱ҪúΪٰһ񡣡
֮Ҳٶ˵ֻǿԶķǳ

ˮ

֬ڲദǺ÷⣬ڴ;Ҳæֱƻʱַ´ǡ
һʢ磬ʢĻ棬˻ϦǵľҲͽϲһϲ󣬺ѷڡ
ķ̻ζЩǴЩɰоǰˮ¡һҪ֣ˣڶˮ¡Ҳַ׳ʣڴһ̰Ѳ֪˼¡ɽաˮ¡λ¿ͣǱǳ֮
̫֪֬⼸նٺ֮һ·ųˡˮ¡롰ˮ¡󣬳ûǰһ¥ڶ¥ѡ˼Ϲ̨ۡ輧裬̨±֬ڻнһӳ쾡¡
̻֮سȥ٣Сһ˼㾡书ϣ˵ʱҲл׹лǸӵܴȥ̻֮أֻȥһ;ȻζҺް壬˷˴ù˵ɥ־ԳСЩӵܶǴЩġ
ʱԼħޱȱĵ񾹾Щáڴ֣죬оƽ·Ψ˲ǲ䡣żԳԼǲ٣ЩͼΰԸƳˮһȥʱϸԼûйʲôͼΰԸֻɳսҵС
һ¥֬ǰ͸裬֬ң˵ˮ¡лݺݺ࣬ɳƺֻ֬һˣŨŨ⡣֬ʱЦʱ΢ϲŭվɫ˿ʳǰ˼սսģֱ֬ɰ
ڴʱ̨輧һˣʦȴƬ̲УĿࡣǶǡܻӭ渹󣬱һ輧ˮ裬û˷ЩŨױĨ;Ө͸ʩ԰¥һƬȹ֮輧ޡ
޽ҹδãȻ裬ˮ䣬貽ó֬ǰһЦľҲ
󣬡ˮ¡ʱֹͣÿ˶ޣɣá޽ˮףǰЦʰˮ䣬ˮ䣬ұ˳Ʊ̨һ̡ˮ¡ӼԵķ绨ѩ¡
֬һЦԭΪϰˣû뵽ҲǾͨɣϻؼ豾;һ˫˫裬ںϣһ֮ճĳѣͷ·Ůһ˴ͬʱĿϾӡ
֬жӯңȴְô˰ƣԼԳһ֬۵ס˳֣ҹһǺ󣬳֬ĸ鵹ǳʵࡣ뿪˻ʳҲƺ¸ˡ֬ǳЦһ£ֽס֣֬ͷᰴڼͷ̨һΰѻ̨һ˳˫
¥䣬δ֮ģǴͷβ֬ĻЩζֶƱһ
һ̾Ϣ󽫾Ʊϣ̨꣬վ߰ɣ
֮в죬ȻΪ֬ôųսɳ˵Ҳ̣һǰ֮У־ᶨɸ֣֪ʤ˱ҳ£ΪǰʤҲΪһǸ˵ǰ㣬սҲ̵֮֮ӡУδʧ飬ҲӲ±Ԫ˧һ棬Ǹս·һµ˳䣬մ̻Ϣʵࡣ
Դˣ֮ԺûҲӲɣΪ֪Լûʸȥ¶ȳϲŭޡ
ǡ
֮ͷӦųת뿪ˡˮ¡ߵʱٿһ棬һ۲̨Ȼ裬̨³֬繣һȻʧĽ̾һת뿪ˮ¡
ˮ¡ʱãʱҲǹ÷ɿ죬ȳ֬صԴʱѹ֬δ֧֬˾׺󣬽ƵβŽӳڱˮС
ˮƺƵһīҹУ¹ҫŽ棬ҹޱҹ裬ҹ磬սлԾ΢ԣϽҹһƬ沨ĴڷɳޣɳɫںϣذֺƳѩҹѩϸ޺ۣ¹˸⣬ڿһƬ̺
пҹˮ¡ְ
֬糺죬ҹδ΢ҲǱһζ
֬ڳϡŻ㣬ʵ޽һ֧裬ҹٶү
Цŵͷ֬ӻóһ˿תľκ󣬽˿˳۾ϣڳԴүٶ
䣬֬һֻǰ˿δȫסߣǰر¹ҫ£ǰһƺξⷽ˿֬ڻУմ֬ǵһǰȻ裬ϢưٻҷټϾⱻ¹߻ԡ
֬ڳǰ䶨󻺻ųһ£һѰеɣһ۱֬ڴͷ裬һֻ·˿Ŀһ˿ʣ˻ʵѷ֣ѡ
֬ʹṦһԾ˽ϣˮ棬衣˿֬裬¼ˮӣԶǧֻΪһɽԼǰˣվ̲ס˿ɴҪ׷ѰԼŮӡ
ȡ˿֬иˮϻ˲ˮƣ˿ǳŨϵĳҲ˼ͻ
֬ڲԾΧϣǷ֮ؼ裬һʱ侹ںδںη
Ȼ֬Χ£󾪣ҡľֳæΧԣļ󺰣ٶٶ
δӦģæҪϺδ£֬ԾΧ˳ǰ
֬ЦԾ˳ǰڳϣų˫үٶأ㿪Цѡ֬΢ЩѪ˿Ϊˣ㽫ַ˳ϣίֽε˵үˣٶֻǿЦ㿪ģҡ
֬˵ʱԸо˫΢΢٣Ȼδ˵꣬һס֬˫ֽǰס˽ҹ˾ƣŨҵľζ˫ᴥڼ䣬֬˫ۣ˾ŨŨããɫС



գԼǹͷɽɫ峿ʱ֣˱ͷѵȺڴˣһҶСۣ΢ʱ˳ŷɽ̱Ϫһ·򣬸Ϊеһͷɽ
޽մֵǶԣһɴ£һխɴȹС֣绨ǰﻹݣôɲŮòһ˫
ҼųЦ֡
Ҳ֣ˡ
ȴЦŰ֣ˡ
޼֬ҲЦӭȥ֬Ȥ˽տ˵ˡ
޲ʵ˵ʲô
֬ʳָ£˵Ƕԣһ˫Ӽˡ
޼֬ԼȤҲʾЦҹӲҲǣ˵ָָ̱Ϫָָգˮࡣ
֬ǲ⣬תͷ۳ֻЦٿԼѣԭһ꣬һǳɴ£ѹ޽辰Ȥˡʵ֬ʶ̶ʱգһʣ·Сһ鳤ĹѣСŮ˼ڳұСŮĽͥӡ
˾̸ЦС̱Ϫ˳£峿̲Ⱥɽ䣬ãɽɫɣããʱʱ֣лޡ
ڿɽз˻βֳһֽɡǰΪһ·̱ϪȺɽΡ룬ǵɽ£ί鰮ǰתչôרעϸϸ
̱Ϫһ룬ɢȥ壬ˮһжʱ߷羰续ɽˮ͵֣ɽ̬죬бʡذгڶˡ̶һ峿ʱ⣬˱㽫˴̬У˼Ҳˡ
ڿηȺǣľλڻСϣױľΣ˿ʼɽ·ϡ
ϰΪɽɽܣż͸£ʯϳ̦ʪÿһҪС½һˤɽȥηԴΪʹ̦ʯף֬СϰȽṦӦǲףһ·޳˴⣬²ĸȣһ֮ʿ
֮治УʱҲ߲֣ҲֻҼһߵɽһ;ϾҪҪһͷɽ
ԼĪһʱʹʪɽ˰ɽ˴ûɽڵá˿ů¶ϲɫ׷̧ͷҪϷմȾʪ֮
֪֬˸ڼ̫ˣɽٴȥҶҪ̦ˡ
ЦЦָǰɽǰһջ;֮Ҫ߹Ƕջŵ
׿򻬸ŵĳʵӿЪϢƬ̣
תűִЦ𣺡ɽһ·ȻòЪϢġ
ҵĿ˳Ǵִϣʵҹڡˮ¡ҾͶ񴮺Ȥˣһֱûл𣬴˿Щѹסͷ棬ѿʵִӦüֵƣһϵƷ
㶣Ҳֻ书ף۹Ҳܶ˶Ϊֻǲֵ̫Ǯ񴮣ȴһ۾Ϳִס
ţ۱ִֿ֬δȫҲδʵ˫Ȳжϣٶ𣬱㽫洫֮ң˵ܾģ԰ɣ
֬ȻһЦתͷ֬ʵ֬Ͽ۹⣬ӵ
֬˰ֵɽʱģഫͳ䱦
Ҽ̸֪֮֬֬£Ҳ׷ʣֻǳ֣Ǽ϶У
׵ְš
ҿޣоᣬʵɻã
ݸЦ޷
ҷֱۣ˼ɽȥ
߹ɽǶջᴥջԵұڣ˵˴ҫɴұָȴʪ󣬳΢΢üЩ֡
ջУƣɾСʱջһԣһƬƺããƴ󺣲αĪ⣬̬֮УΪ˾̾
Ȼ䣬𣺡ˣǰˡ
˳ȥԭ֪ջйɽһΪ̫֪֡
֣һ۵СΡķɽ䡣˵ûǹӵĳƹƻֺ꣬ڴ˼Ŀɽ۰磬Ҳƺɽ·УӶ˼ϡ٣Ƿ価ɽһһĨů
޼Ϊҽܵ˴ǷɽɽɽǱ߱ǵĳƹۣ˵ǹ⼸סڹзԳƹǱǲѿֻƹۣȴ֪˴֡
֣ƹ۶ȷʵ࣬ЩưܡƾϿ̻һŮͼ˪ʴͼѾɫףȻͼλŮŲھ֮бˬ֮ˡ
⻭Ǻˣʵ
Żֻ֪ξٹȴ֪˽ŮΪŻǰ
֬һ⻭пǾŮ
޵ͷǣйŵǾĸ𣬡˵ţ޿֣˵סһλʹӣƺϹһλʵۼݱ̫ӼλʺȻΪ̫λ̫ǲʵ۳谮Թʵۼݱú㶯ֿʼ󹬡λʵ۵İδã̫Ƶѳᣬҵйڴˡ˺λӿƺ쳾ڴ˴䷢ңƹŷȴ
³֬һۣԳɱ⣬Ҳ֮ƣ֬뿪ʳߺȴ̼ʱ֬ҩˮãֻվǷĲ̫̫ض̫Щ̫Ϊ˱ڹܾίǼТ֮ˣôҲ̫ܵ˺Ǵ˼Ʊ㱻˵֬Թԣɳ֪֬չ黹ǲãϾôڻʳУĶڲ֪Ťˡ
еˮʱ
΢ЦͷӦŴ˴Ϊƣȡʫ
ȴͷ΢΢һЦЩɬΣ̾ĳĴֹݡ
Ը¹޻ڣԼ񣬼ײǽҲȡųŵѵһͳº󣬺󹬴ֻϹʺһˣҲһμѻ
ȴҡͷѻҲҪʱ˺ͲŵԴٳɣ˵ѵϹʺʶʱδһͳ£ຮ֮أԶҲǾѷųɾǶΰѻŵʱ̣Ӧǰ޹˺ˡ
ǳЦ˽Կɳɾ鰮ѻֺһ˵أ
޶һһǸпҲָһԵ֬Щ֪룬Ψо׶ǸľŮͼ



˵䣬ֻ֨ѽһѰȥ֬ѽסʹƿȽڵ顣
ЦЦղ֬û뵽ѾͷҲţԴ˷Ǻ󣬲걱ǸСѾͷ»ˣǻҲȫ˳ЩڻʳҲʵίˡ
˾߽֬ˡ֡Ժһ̦ʯ··ӲݴȻʽ߹ʯ·һ˵˪ʴ߲࣬ϡɼʱȫʯɣ빩žĸ
˵Ϊһλǽ֮Ҳ˼һߴһ˵λ˵ǣܹʹڴѰһ˼Ҳ
뷨һ£ԹѰ֮˵緱ǣ޽Ҳסһģңڴɶʫ˼ա
˴Ŵڣȣ䣬˹ʱɾǻ˳ŴɽĿĿӣ֪ѵճǻ̺֣
ŴԻû뵽ж죬һͤںԺǣͤϵȴˣײ졣ҳգգ۾΢죬ߵü״֬ȻΪ˴ϻһŮӻΪˣʵƵ֣ҾͶЩƻʳЩҹӽ
һԵĳ֬˴ң΢⣬תľλе֬ǰ֬߹ȻǱתصϣ¶ϤЦݣ֬پΡ֮ҲȲóߵ֬ϳϤ飬ЦˣͬʱԳʱҲˣ
ͤԱһؾ󣬳ؾȤĴ۾ףᣬų߽˲ؾ֬󡣾ƿؾţ˴Ѿ˺سҡϾ䣬ǾһѡϾʣ֮࣬ǰӦڴˡϸ飬̾˴Ȼżǧûеģλʱġ
װ飬Ƕ󣬳ûܰǧ飬ϾпԼЩ޷ȥĽ˿̣ȫȻ鼮ϺصĻҳһСķȥϵϸϸ
ʱҺ޸Žˣ޿Ųؾưܣ̾Ϣ
ŴǰɽݸŶ޲ߣɲ֪ιʣһϦ֮ɽӰƽ˺Щʱաֱ꣬ƵƵŮʧ٣ֵĻ̡̻Ƿꡣ
⻰ɫ˳У˵ɣҲ˵Ȼɷó뵽ǰذͯ
ޣƵŮʧ٣ݸûԭ𣿡
޲мЦɽΪݸ޲ߣŮʧٶ֪Ϊݸأ
޴˻ҹŮӾԼſǾ߿ܣŮʧٲ֪Ϊ뱱غͯʧһޡЩūǳϵһ̣֪һ컨ūÿÿз紵ݶ뵽ūʱ̽š
Ĭ֪֬ʲô˶֬ʣιһԼһ׼أһƬ죬ὫþǿհҵϧʱҲҲ֬̾ųʱͬʱ˽ҲֻԼɽˮ䣬Ըӡ
ɽǻƻˣúô˽͵η󣬱ľΣٴҶС۷ϰ
ۿǰ峿ͷʱϦ£ɽȥϦϪˮУҡӡϦµӦ⣬ϳ봬˶óһɱٳµԴ
ϵıִѾУתű飬ϪˮԶĶ֬׷׷վ˳࣬Ѿס彣ָ֬仯˺עǽ޻ԣųˣȻְŵˣֵĸоһٴξó֬ײѰˡ
ɽһϦڽϪˮСҹ٣Щڰĵ˷ӵֹͷĵ¹ϡ΢˷ɱĵ˼ͷ£ڴˡ
ɾڴˣ׳彣ֵס˷µĺӰһҲ޵ֽɡгһѺ̴һӰ֬һǰѴ̴ĺѪδմҹſһģһ
ܣ
֬ͬҲ˲ԾǸӰȻ˳źԼŲ̧һŽǺӰ߷ɣתһѽߣߣҪ뿪벽
޺ţ׵á
䣬ʮӰս׼һսʱ֬ȴԾ𣬴̱ϪһˮУ˫ֺƣƬ̺󣬻ЩӰս֬ѧˣϴκ봩͸ã֬رںмЩϡЩڲδֱӴ͸ֱͣ
һᣬЩ֬ڶжԸөƷĩĺ뷢˾޴⣬һۼҹ̱ĹˮУҹպ̱Ϫ
˽⿴µĿܷ׷ˮ棬ƽذСжܿСۺĿʮȷǾ֬׽ס޺֬ʱ׾ٽץס֬Ǹܣ֬û˺ס˿ܵĲԽͷһ˿ܵĲһҽץס޵ֽ֣̽˿ܵĲУһ˿ܰԴ
ڴʱϡ죬ֻܲץ֬ޣ˹֬˼ܾűŬȥ
Ƭ̺󣬳Ȼۣӱִл룬ɽҹɫеҹɫһᣬͣЩͣжڴкˮ档
׿ʵû°ɣ
ҡҡͷδעҹɫУ˵뼯ȥȷĵǷ񻹻š
ɾڴʱ֬Щ֣ܺ۾ԽԽˡ
üͷһ壬ĵ󺰣뿪С
˵в⣬ջ彣ֱץľΡҽ뻳С֬һǸ׷ʹṦС
ڼǰŸ뿪Сž죬Щ˫۷˺⣬ŸԱˮϡһʱ̱Ϫϻһ뿪СƱرը÷ǡ
ҿˮȼĻ⣬Щʲô
Ҳ̱ϪӦ˹ƶ󣬱˲֪ʹֻеĿܡ
ƶ֬ŷӦū
΢΢һЦЩظ˾ŲʮȻǳˡ
˵ţ۾ףᣬóӶĴ򣬵ңǽյǮĴǮ֮ҪҴ
ҽӹϲæվæǣл͹٣л͹٣
ҲûעңǼ̱Ϫ֬ʵſǸٿؿ֮ˣ
ͷϢԲȣӦ˺Ӱ죬̫Զδ˼
֬˵ʲô״󺰣Сĺ棡
˷׷׻ͷֻǸȻһƴޣҼæзסۿƾҪϣʱһҹɫдǸȦ˳⣬غٶ˵Ծ˺ҹԭء
˵ϥǰҹ֪μӣ
°ײμӣ
֬һۺŹڵϵˣճ˱ҹſ֬һͬɱܵˣһĬڳ֬дɣֻǶ
ҵ޷ɡţ㿴еޣΣû˰ɣ
ҡҡͷȴЩصģΪŵˣûˡ䣬ҿˣɲʵˣ
ճ°ףҴȷʵڷǡ
׵ܺá˵ţתͷӦһ첻˽֣һҪվʹ˱ˡ
ʣ˸ܣȻҲ˵ҲʣֻǱȭּҪ¾ȥæʹ˱
Ҳ˱ȭ޶ԳҲ΢΢Ȼ֬ˡ
֬Ӧǡ
ҷ뿪ˣǶ˽󣬾˵ʲôȴֹ̧ȻԴ
׵ͷȻų뿪˰ߣԴȥ

׺

صԴ󣬾ϸ۲·ȷ˺󷽲ź˷ţתͷڴߵĳʵүżǸĪǾǱ©֮㣿
תűִ̱Ϫͷһ»һ飬пܡ
֬Ϊһֱߣû뵽ô껨ūȻڷǣû뵽ҾȻɷ˵ţ֬ʵү֪ˣ
֬ȻҪǰ߸𾪣֬һЦҵ֪ɷǣֻû뵽ǾȻķʽʶ
֬ϸ뷽Ƕ˵ĶԻɷųڷҲͼġ
˼Ƭ̣̽Եʵүɷڷǿ©֮йأ
ָûľεķ֣ƺҲڻ䷽̱Ϫͷ֮¡
ӦòǣǸǻūҲ޲Ҳ᲻ἰֻƬɷŴǱأֻԵʻǽʶɷ˵Цһ߱޹ȴһĽҲɷŲٸˡ˿ڲ裬֬ԼЦ˳ˣ֮֮Ҳʲôˮˡ
׵ǣ
֬ȴδԣֻ˴⣬ǰȥʱ֬Щ黳Ӧ峺Ůӣתǿ۵üȴˡ
ҹ֬˯󣬴һ¯ڻУһ͵͵ԴЩԣֱŻصԴ֬ŷֲ֪ʱöʧˡпˡˮ¡Ҳп̱ϪԸʱˣ֮öǲ֪١
ʧ˺֬ʹֽ˵ƽҲɲ֪Ϊرö壬Ϊÿÿö뵽ҹºɹµ澰ԼٱصĻ䡣
Դ߽֬ɳƬ֣Ѱȷ˺󣬱ӻóһöң򿪣һЩҶһСֽֽ̯֬һЩĩ֬һЩ¯Уٽ¯ڵϡһᣬĩ¯ȼշ㣬һȺζɽΧ¯Ĵᡣ
֬ȺָȺȻָ֬⡣
ָܷ֬ҵöҪˣȥɣ
¯ڷĩȼմһӵɢɳ֣Խˮ棬Էɵȥ֬źߺת뿪ȴ֪ʱվճš
ղһĻóޱȾȣ֦佻¹͸֦Уһ续ŮͷһƬɢȥǳóɺֽܿ֬ϣײ׳ۣе֬òɷߵʧꡣ
֬һ֪ΪΣԴ԰ǹһٱӺܻóһЩüĳӶͳ벻ͣ鷳С֬Щ֮ƫƫ⣬Ϊóĥ֮ףĥԴǲ֪ѽɵ˼
ܴ˿̼β֬ȴδ¶ۼֻЦ񣬵ҹˣүΪλδޣ
֬ʵȻҹΪڴأ
ָָ֬ҹջش𣺡ǳ£û뵽࿴ۡ
˵ͷ˵ǰ࿴ۡ
֬ٴ˸񣺡֬ү;ˣ֬ˡ
䣬֬ӳ߹ȴһץס˸첲קصԡ
֬󾪻ͷү
֬Ʋ۾յ֬ϵʵ㵽׸ʲôҩñ˳㣿
֬ᵽ˳ϷŨҾζԼƺΣϢ֪˾ȥ룬˸ɾ˳֣Ѹٹڵϣүˡū澲֪ү⡣
Ƭ㶣ʶԼʧ̬һ̾ϢЦ˳˻֣ˣưųЩشȥϢɣ
֪֬«ʲôҩܷԼ뿪֬⡣֬æ˸񣬱㼱˳ֻصˡ
֬뿪󣬳ԭأб½ؽУ̾һ䣺£Ĺʱ
ĴɳʯϣĮɳƺңԶӰҡһءԳһЦ֬ȥ򣬻˳ɫС
һ·лش˼·֬ÿμԼǴҴȥͺ¼Լһ㡣뵽ˣʹڳĵ𣬼ϽҹЩƣⱻ˼ôһߣĿʹǿˣɳսܹˣûĴм尾ϸļ΢ʹĵ캣ˡ
ڳɼ䣬Ȼּһö¯𷽲֬ԼǸģǰʰö¯¯ζδȫɢǰţһζǣţҲŮǹ㣬ʲôҲ˵Ӧ֬ʧڴ˴ǳ㽫¯ʰ˻ȥ
ڶ峿ŮҹǳʢԽԽΪĿô˾ֻ֮ǵһЦڹ˳ڡ
¯Բϣʵҹּɢмһ¯ϡǵô㷿֮
ų¯ʱ֪ϲԣֻһ΢΢һЦǼǴˣ˵ţָָ̨һö¯һֱǻ¯֮ʧ
˿̨ϣȻ¯ٿ˿Լö¯ҲȥЦһǼǴˣⲽ߿Ŵ⽭Ϸ⣬ЩԸȥ֪ڵ֬֬ѾͷĿųȻǲ֣Ĩһ˿ζЦݡ
ϼ˷ݸ˵ݸ꣬˶մãνһλݸڱҪݸλػʳˡ
ԣôʧŮݸưȴڳǰ̫ƽóͼһƬͣΪ˸伫
ɳ羵ȴҲ𴩣ֻǹ벻ػӦָȻǹ̩񰲣ֻЩ³ʵǲҲȤֻǾ÷ЩȤأ
һڷϣԳʵȤԼҲȷʵڴ˴ã֬Ӧǲ˺ȥδ̫ȤˡҲգЦŻ˻䣬ңߵܶԳȤڷǻҪգߵܺ͡
ȭл֡
վֱ˵Ϊ־ͲߵϢˣǡ
ɹǾˡԶˡ
˰֣뿪˷䣬ųö¯



뿪֬Ż䣬үˣ
δԣֻǡšһ֪֬Լٿ˿ö¯̹׵үҵö嶪ˣҹֻҪȥѰ壬ȴ뱻үˡ
ҡҡͷεһöˣкܶ࣬˾Ͷˣαʦڣ
֬죬תָЩίүֻһöʲôϳ˵ͨ壬ٶ˵öʵѵãΪÿÿöٶܻٶүһͬڷ¼ǺɹµĻ档
һЦס֣֬ǰȤô˵ûöͲ뱾ͬǷ澰ˣ
Ȼǡ֬ѿڶ
Цǲ͵ˣԭƲ־Ϊ˴,ΪһΪĻūѰ˼ο㡣
ūһ֬Բмһūҵ񣿡
ǵǣǵõ걱ҲûūǱúܰ
ūЩϲ̨ļԭڱ鷸ƶΪ絺ĽƣЩаɹԲű絺
絺֣мҷֶ絺ļرҪ٣ء
֬죬絺ҲֻŹһЩ飬˻ūǸϵͽδ絺ϵˡ
˳˼ǡ絺ɽӪصɽڤɽׯص֮ܵüһͺˡ
֬ĵСħͷǰˣŮأ
֬ȤѵүɷžͲ𣿡
Ƭ̣ЦɷʶˣѵɷŻ𣿡
֬ЦŵͷҲǡ
䣬֬Ȼüͷ
֬ѻָ˾ȻֳüչˣúЦѾͷô£ź˵㣬Ϊֳüչˣ
֬죬ֻҹȥʱ飬ȫƽʱƵᣬధԹ
Цһ̾˽з£ƽǰЦƵᣬԸ鳨㿴ϾǹǻǶö֪˵ţ̧ۿ֬ڡˮ¡ֵطôãȻʣ֪ȥģҲ֪αģ˵ЩԹǲ¶һɱ㲶׽
һģ֬⡣
֬ǵӦþˡ
֬Щ˸Уʵүǽջ𣿡
ʵ̱Ϫһº󣬳֬˴ǣֻ֬ʵҪȥ
ǿ֬£ҡͷ⣬̾޷ȥ;ˡ
ҲЩΣ֬⣬羰˼׼˵ȥ˵˴ּ˵ǽҹݸ¸磬˵ǶղүˣҪүһͬǰȥ͡
֬㶣ߵ˳ߣͬһ⣬ˮ٣ã֬ףþѵã֪٣ϷǵֺֹԼһˣ
ڴùź󣬳֬Ĵʱ⣬ƻʱǽǡ
ɽҹҹڻƳϣ֬;׳˷ݸٰ֮ء
ݸȫΪȡڳ̨ͣˮϣΡΡɽΪ̨һŨīزʣҪþɫȡù͡輧װˣŽ廪ͷױݺأڵЦ绨ڹ裬˿Ľòչڱǰ
֬ϲȻ֮˿ŨīزЩ΢Уתһ룬أܲȡʥһãӴ˷֦ͷأԸյŮʮа˾ŶǱʸ֦ģʹ˻赹ҲǾʵúܡ
ֻЩŮӲ֪λʺٳҲֻ谮ǹһˣһϯֺֹһλүүڴˣŮĽ󡣲֬λүãҪλүϣΪ᲻κŮӹ˰ֶ˰֪֬ԼΣҲǷݹǶ˼ҲʱȻͬ
תͷ֬ȴ˼ҡͷһЦʵ֬˼Ѳ£ʢ磬ˣ֮֬޷ǾЩ˵ǰմԼ֬Ǹӹŵģػʳʱľǿвͬɲܺģڳܹһɰ
ݹϯ䣬ϧֺֹһˣԶϣҲĿͶ֬Щ輧ķŨʩ֬ĶҵƺУɢڳǵƻλϲ
ϯ䣬ƣһߣǱеĵλϲ˲ȼܴҡҷȻʧֻ֬ϹЦȴֻгһ˶ѡ
Ȼ˼䣬Ʊתָָ輧ҹŮƣܿпĸ𣿡һֱųǱ߲ԵҲ̨֣ôŮ㲻ų
ŻعųٱԼҲƱؾ˳䣬ʵַ˵ʲô
ǲ⣬оƣҲԼǱȻʵҹֵúܣ̨Ůڶ࣬пĸҹϸˣĸˣ˵ţתͷЦϣ˵𣿡
ͽҹȵõǾˣҲ͵ǣҹĸ޾Ϊˡ
ݸϲüң˵̨輧δ˳ۣǱ±Ԫ˧ϣҲѾ˼˸硣ɳЩ輧²󣬺Ȼйɳ嶯δһ⣬תͷ˳ʵ߻ʵܸһֱȱŮ£֪ҹпĸȥҲá
ƫǴע⣬ɳһʣǽĿ˳ߡһ£ЩΣԵ֬һ𾪣ЩλȨصĻʵۡүڽҹĸŮ
֬һϣ֬һοҲǳ˾ĿģԸֻ֬гһˣ˵˾ٺǺȴҲС
־ͲҪѰˣһֵңڣ⸱ͲҪ˼ҹˡ
֬ע⣬֬ԼĿѴɣڳǷ輧븮Ҳ޹أǱҲٶԡ
ȴЦҲǣߵܲ޸ǲҪ˼ҹΪá
ԳسѾϰΪֻǾ˾Ʊϡ֣֡Ҳл´˰˸һ⡣˵꣬һҲٱҲһɨ⣬˵˸ʢ磬ǲ绹ϸϣĪҪ˳´һ˼
䣬Ҳ̹ۻظ裬ֻг֬֬ȴ΢Ƿ󣬽˳ϣδ࿴һۡųԼСóѺĶݵ⣬ֱʱ֬ʵɢʣ޾į
һԼֱħսǧҲ¹ȴΪһСŮ

ǰ

̸䣬һСۻ뽭УԶ𡣳֬ţСʻ뽭ģ˶һŷŵλŮȻޡ
֬һۣʱ˿ǰ֮޻ױǶˣתȴ˷ݰԹƽ˼ꡣ
ǰڳǰ˸ӣԭҹǰ֮ޣǷ֪ҹǰζʲôǽ׸˳ͣ޽ҹڴ˵ǱȻԸòų֬ϸ룬˱ѩԸǧַȴȻڽҹڴˣԼԸǰң˶ܴҵиܵŨŨ⡣
֪ģ֬ҹ̱ϪͷԹε顣
ү
֬˵ʲôȴͷϲϣң޹Ҳʹ¾ĲŶ顣
֬ޣĪĸоĵȻΪ⣬ȴ˾˴
֬ϧҲ޽˾ֻ뻻ַʽߡ
˻֬ٿޣҲ֬Բ⣬Σվڴˣ޵ӦҲֻԹˡ
ҲпܣθվǾˣоֻǶ˲Ϊ
һˣͿ޳Žҹⳡûа׷˼վȭϣŮǷڵһ輧ޣǻ⣬ͽ޳׸ˡ
Щ죬ò˵ȷʵѹȺĿ⣬˵ǽҹⳡΪʶĿ˺Ϊų˵ҲйǣԵǹ˵ǹϲɫ֪ǹ飬ǽҹڴ빬ǵǹãϾΪֹǹȻǳ谮мӡ
ڳΪ֮ʣȻվһȭϣи֮롣
Ͳʳ䣺к˵޷
ЦתޣλŮóģ֪Ͽɷڳܣ
˻һ䣬˽Ϊ𾪣֬ٴһֻۣ˿ޣȴδ侹޲ȤʣԳ˽⣬䲢ǺŮɫ֮ˡϸϸŻȻ򣬷ʱͶϡôһ˿ȻʺӰӣǹ޸ò³ʹ빬ʱвǹĵλŻһҪޡ
һڣͶȻܾԳ޷ǽ޴檣빬ǹ񣬴˾ټ࣬ô޽ҹ˵Ŀľǳͻǳأֻ˭ԣҲ֬ԣֻȥʳǻһַʽߡ
֬Ҳ˳ĿģЦһֹǾϸ㣬ǹӣԼŮ뻳ҶⱾ
һ˼ȻӦ˳󡣱һþܾҲȷʵ˹ģǴҲһȫİ취
Ȼʵܿڣܾ֪´˿ýһ輧ү
㶣ЩϣԭǴ㽫޳׸빬ΪɣҲǷݸټһǨʳһ֮û뵽ޱתڳ䣬˵ڼƻڣ̴ü죬ǵһ֮֮ϣ鸽˽Եã߹ٺ»ҲǽͱͶԼмӣϽҲʧΪһ£պǨ档
ϲͷٴιȭܱү֮
ֵã޾ˣŮү
˻֬ٴζһۣ֬ԵҸǺã
̾ʵҲ֪㣬Żἱڸ˴֮һ˶ϡ̶ֻѨ޹Ǹϰ
ܾҶ޲顣֬
ҲãҲգ϶һˣ׺Ϊˮȴɽƣ˵ţٴ̾˿ȴ顣
ʥѿתأ֬ʡ
ҡͷδض飬ֻǲͺ˰ˡ
Ϊǹ
ÿɷһпΪǹʵΪ˳ԼϾҪһڳͶԴ֮ˣҲֻϵ岻ǹ
ʱޱ»ߵǰ
Ů޲μϡүүү
̧ͷϳ֬ʱһ;ó̸²׷Ѱˣԭү¶һ˿Ц꽭Ϸۡǰ̸Цĳ·죬һλðãȴѸԻصʵ޿κҲ޴˵
ͿޣЦյүУҲ㼸֮޾ͽ͸үˡ
ȥ˱飬ϲֻǵŮл϶䡣䣬޻ߵ˳ߣŮްݼү
ޣŨױĨҲסǱǣкһȴ¶ۼɡ
޹˳ߣʼ϶ǹеƵᣬϲǳ֪֬޷Ȼҹһ롣
ֲʱչ죬ǾͷˡͿڳߵޣѰǾͶЩ΢Ϥ꣬һ˫վˣ͵ˣҲҪЪϢˡ
˷׷վǹĲ뿪ǰʱ˶٣Цҹʵܵô˼ˣĪҪ
䱧ȭлϣܽʥ⡣
䣬Ц뿪ˣǹҲζؿ˳һۣһЦǹųͱ뿪ˡ
ǹ뿪󣬳ޣһŮӽҹԣȴȻ𡣲κȷʵ紺պ֣ˣ˼֮
ͬзԺŮǰȥ
価ϣȴǣү
֪ʶȤʱԣĬʱĬ˵ڡˮ¡йɲزסߣһߵڳޱȷ곡Ϸһ档޶ԣô˭ԣ빬ǽ޷Ƕ֬˵һַʽ߰ˡ
һû뵽ķʽ֬Ҳꡣѵýύλ֪û뵽޾ȻʹôʱǷ֪أ֪飬ܹؿ뿪أ
Ҷ޲ȫȻ飬һ֬Թ߿úƫƫѡشӱ˴뿪һѳɾʵꡣ



ϲü˺ȥҹ֮ϲȻ⡣ͳ뿪֬ʵڲ̣Ҫȥޣȴһס
֬⣬δԣֻҡҡͷ޹ﱾԸ㲻ڴ˴ҶǷ鶼뷽跨ߣ¿޹˼ǺľҲԡ
ү
֬Ҫ˵ʲôȴϵ޹ѡ񵽴ˣתأҪ֣϶˽ڣк˸ȥֹأ
ֹ֬Ծһ̾Ϣȷ֬ٲĿ˾ɢҲΪֻһһصԴ
صԴ֬ųڴͷųͺͳһᣬһ̧¡ޱ˽Σתͷ󷽳ڵԴԴϷҹĻһ̾Ϣ
󣬳ŻڵӲȹù޹ȥϡ
֬۳֪˿̳仰˵ԼģͷʱΦϷϸ΢ֻ֪֬δѡ
Ѿ̧֬ͷ˿ԴϷҹɫеΦˣȻſ޽㣬ΪҪڴ˿ȴ޽㻹ص𣿡
֬ԽǳŴʱΦƵңԴޱȥ˸һáν鵶ˮˮٱ˿Ҿ㻯ԺǸڷжױޣŶ˵ٱǰĶԻ
ҲòһޱΨĻ棬޶Ծױ۰ڣ֬ϻͷҡһЦҵһμŨױĨЩİҲЩϤƤȻ߷ǣȴƫƫ˺вƳԼӴΪٲƵᡣ
ҹɷȥ
ʵ˸Уȴ̹Ȼ
ҳ˭˶ȻҲǿΪѣȴҲʵټȥˡ޲ɢ֮ϯҲʱɢˡ
ţҳ̾һ˳ߣͬһ˵ɢˡ
㵱治޶ģ
֬վ˳ҿЦãֲǲľܲģɶΣסһλҲ˵֮ˡ
֬ң۵ü価ʧȴƫƫִ飬Լ
Ҳ̾˿ǵʱ޹ｲλʱ˵һ仰Ը³޻ڡԴǰ뵽ΪֹԹ޻ڡ
쿴ʱĿϡ
ϵĳ䷿ڣڴߵãһߺŲޡŨױ֮²زסãüۼ価ԽģһŲ۵Сʯģȴǧˡ
ŮӺǲͬЩŮӼԼ޲裬Լ࿴һ۴Ӵ˷֦ͷ޲ͬڸ翪ʼ˵ھȫЩأԼȲʧҲӭϣǡôվڳϣǰһԵӹףһԵ䣬ö˳ҡ
佥ۣߵǰṴ°ͣպױʹܽʡ
䣬޴һǣЩ죬˫Ȼ糺죬Ķסڲҵָֹô޻óһߣ޵վյǺȼĻ
仺⿪΢ȴƽսʱСޣս׷ɣȴǿһ߾ſ־һԴ
ìģó΢٣ЩȲ޴ᱧ˻У򴲱ߣʣգ㣬һꡣ
Դϣֹǿ̣֬һۺңįֻǼƻ
ҹ˾ϢΨвĴɳ̲죬飬֬ҲߣڴϰҶȹȻʧҹ飬ȴǷЩԵϧ
ʶڡˮ¡
ҺȻ˵һЩ£֪֬˵˵Լ
ǵǻڡˮ¡ҵһμ裬һʱ̨裬֮ұ㾭ȥˮ¡̸ģҷǸܴϻ۵ŮӣֻʣҲв飬̸ϲ˵ţ̾˿ұΪжһλ֪һȴȻ޾Ȼ飬ȴ޷Ӧ޺ܴ֪ٲԼ£ȴû뵽޽ҹ˾
ʵ㵽Ϊβܽ޽㣿ò۲޽УΪ޷޽ⷬأ
̲֬ס˳¶ɬһھƣΪڴĮһŮӣֻ֮ŮӣҲݲˡ
Ůںδأ֬ʡ
ҳ̾һǽЩĿɬȫ㣬ԴӴĮһұһֱϧѰ˺ȴӰ
֬ȻЩΪ̱Ϫͷ޻¶ǰ㱯˵飬Լ֮˰ˣƫƫΪԼҪǳǾ䡰ȴ硱ĥȷʵԳܣ޲Ż¶ڽҹҳ˶ݲ岻ĸ顣
Զ΢¶⣬Ъգޱǰ䱾޾ʹϣ޽Ҫءˮ¡ʰƷãҲԣٿһԴʵˮ¡Щ֮⣬Ҳ֪ԼҪʰľƷ顣
ؿԴãΡε˷ű㱻޽ͣ˼Ӹη򣬱һ˲н˷ǡ
δϡ٣޻߻ءˮ¡ҽ󣬶֬ųһ·ҴԴ˷ǡ
貣ҹҹϸġˮ¡Ҳǰ;ǧһռ뿪ǣҲ֪һ·ѰĮɳĹֻڷһСԼѡ
һ·һ·ˣȴǲͣ½Ųɴ˿̡ˮ¡ǰǿᣬתңǿһĨЦݣ˾ͺãչӼ뿪ҲͲ͹ˡ
ޣҴ뿪ɺã
Ƭ㶣ǳǳЦˣʣҪ뿪ǹӿԸҪأҳĬٴӡ֤˴𰸣ЦЩ̣𽥻޻ݺ⡣
ҲҪ㻹
ҳڶȴЦޱҪ޴ǷŹӣ޲Ը
㲻
һ˵ޣȴ޴ϡ
ںδ빫ӶһȴֲҪޣô޴Ӵ˾ͱñ΢ˣ¡
ޡ
Ҫ˵ʲôɻȴ˻ȥ̸Ե̫԰ףڷ糾תȴ͸þĻңһ̰֮ͣŭҲرԹʣһֳϲҴޡҲĿģȻˣǱһԶʧĹ͡

ɽ

֬޶̣ҪǰȰοȴס֡
֬תͷֻЦҡͷֺ֪αһ̰˵ĭڽ޹Ӧ˼Ǻ󷽲ΪֺαȥӸԤأ
֬Ȼ⣬СΪ˲仨ҲҪɶ˻𣬺αȥ˼ǰ󣿾Գǰ㣬ڱسʱһ۱㰮ˣ˺ͷܲһ·˻ʳǣյΣʱգڳߣ֬벻кֵȥˡ
һ룬޸꣬Ƕöӣ˭뿪գת֬΢΢˸񣬵ʶöλ֮ҡ
̶ѨҲ࣬޹½Сġ
ޣȴνֻǿЦ֮´̶Ѩ
һ̾Ϣ֬һ̣֪𲻹Ѱ֮£ȴʱҲ˲ᡣ
һٿһңȻ̫಻ȴǷ֣ת߽ˡˮ¡
Ŀ޽ˡˮ¡ȴٳδƿĿ⣬˴ȡãִԼȴβ͸֮ʼգΪͷվɿաзɬֻϲ˸Цȴһˮ¡κҲݲκˡ
תһۣ¶һЦ֪Ҵ˿пգȻ鰮֮˵Թ壬ȴ˭Ҳﲻæ
˽ΪʱδɵɫȻܻǿ̱ϪϿǴɽߴ±ֱӿʼ˴򶷣ԴҲδǸ̬ӲΪҪؿҪ̱Ϫ϶öࡣ
֬˫˫ס˳ҲԱԴǰ󣬹Ȼһϸ΢죬ƺȡϴεĽѵ˴վ˺˲ĵطԶ۴Ļ
󣬿Ѹٿˮ¡׷׷׳彣ɱ˿ܶУЩܱͭƤǣ׸޷նɱڿ֮һͻ׵ķ֬״󾪣ڴʱҹ֪°״һһɱ˼֬ܣűɱ˿ܶҺ;ײսˡ
֬ųһԣ书ߣЩܸǶֻ֣̫࣬մһһټЩֽűϣҲһȫоʹһ߼߹Եʬ⣬һʱ˿ս
үǾȻĿ֮࣬ѵ˿֪𣿡֬ʵ
ϱִģɻǵ޹˵ǰɽΪݸȴ޲ߣ֪ΪЩΪǵɽȴͻȻʧˣعƽ
ү˼Ǹʱū˷ǣΪλݸɽ֮أ
Цݸ˻ǺѰһƬطЩ˵ݸ޷˻ǽͷöʱһܽЩɽһ֮ȫֺαֹܴ˭أֻҪӰݸڻǰͺá
Щܾǵǻɽˣ
֬Щܣ˿̿Щɫ࣬ɳɫ˵ǰɽ˵ͦġ
΢˫ۣӦòֻɽˣЩūǣӦҲǷ˲ѪծԲôһܡݸԳ͢Ǳϲǣÿ඼ǱԲŻûϾóɿΣȴ֪̫ƽѾ˸
֬˵䣬ʱмԽ˴򶷷߳˳֬֬زûʹǸϾúɱ˿ܺ֬ҪϺܶ๦֬첽ǰƵͬʱӳľԳһѶ̽ͭƤǣж׾֬Ṧ˿ܵĹж̽ת˸ֻһЩܱ촦زˡ
֬˶̽ڷսľ׺ףúô򣡶©˺üˡ
˻ײ֪ǰշ˼ܹȥ˳Ǳ֬СѾͷѵúô򡱶ŭ֮ܶԽսԽ£¾Ҳһǵս
֬Ƥһ仰ȻԸı˾棬֬ǵЦһ¡תͷЩ¿ܣЦݽ֬ūôһܣôķӦһطֲ˻ơ
֬žЩܲôһ˵Ҳǡ⡱һ£תͷȿЦݸλūΪǿɺޡ
̾ᡣ
ڴʱһ죬ֻһܳ˲ʱˡˮ¡šˮ¡дһҽСδ䣬㿴Ǹܿ޴ӡˮ¡ɳ
ʱ죬пܶͣ˶ɢȥ
ҽ׷˳ȥɲһ޹Ǿ߿ץޣҾȻ׷ϡ
֬;޲Һ¿ԽԽʱһЩ˾Ȼͳһͬʱˡˮ¡״֬æԾóҽ򼴽ļϡЩûʶ֬һٶ޲ϱմЩ۳ˡˮ¡
Щʧ֬˫ֺʮ˹һᣬһȺںճз֬һճȥ
֬תͷҲɣ
Ҳ⣬׵á
֬תͷҵҪ׷ޣ͸źѰȥɡ
ҼѰޣҲٶʣֻ׷źȥķȥҹ֪°׽
һ·кڷɽɢȥҸæʵȺΪɢˣ
֬ܣӦǿڴ˴ɢԵȺҲɢˡ
ܣ˵˴
֬Һ;һ㶣һۣ֣ͬ
䣬˼ɽָȥû򣬾ֻܴӳľκ󱳳Լϣͬľһ˱ϣŴ˷ɽ
ҹ֪žˣ֮Ҽ٣ͷһؼ
׶ҹ֪Цˡ
֬ھһ·ų֬ڶС¡ٶçײ
֬ͷүġ
ļٳǰ棬ֻȻԼؽںһ
֮ҹΪδû뵽ȴǼ֣ϵĳȴ˯úʵһ𴲺󣬳ߵͷ΢磬ǹ͡
ǹ硣
ǹųһˬǶǵشȤϲүϲüˣҹˣպαأҲ˯أ
ǹᵽһ˿ζһϲ˫ֲЦκμڹǰɫʧ˼ɫ
ǹЦϽһԵ˶ӣүҪḡ
䱧ȭ̻壬˵ţ̧ͷһЦػʳ˵
ǹǵڳ伸ɢˣϲشŮΪȥ͡Ŀǹ뿪󣬿ŴǼ躣Ļޡһҹ޾ľ꣬˼ֽģĳ

¶Ũ

Ǽɽ·У֣ϴ˴÷羰컣Ŀٴ˴ֻ죬ʮա
Ҵšޡֳ˴УտҲϴʱңȥ˴
ҹ֪»ӣ˴Ӧлء
żϽҡ
Ѱһڣ֬һܣΪֵֹܾģ
ųڴתһȦ˼˴ܾһʱ벻
˾Ѱδż󺰣ںδ
˵䣬شǽϣ˵ҲɣһȭòСĴڻأʱ֬ߵվ֮ĵȻ𣬶˷׷׹䡣
󾪣æϹһȴѸٺ£ճ졣
ҹ֪󺰣ӣӣ
˵ƴȥ֬ǿذ壬ǿذ˿°׸æߵǽǰŸղҴǿǽڻ򣬿Ծͽ޹
ҹ֪æ°ף¿Ǻã
°ת۳ʱǸողεͷȻ״Լֲˡ
ֻס˫ۣɳ
°üɳ
ƴһмɳһֻأصʱ䣬˵һԵɺϴ˴˴Ļأôһػرı˷λ˵ţӴڲ䵽أ֬Ҵʱ֪˺δнæԾ˵һء
׵ͷ°ҹ֪ҲһڴѰһءľ˴룬ŮĿžŮ󻺻תԱ߰ŵһ̨̨˵ڶ̨Уϸϸһǲʻʽ̨вֵ̨ͬڵ̨Ȼ١
ɣ̨ԣתȻд̨ŵĻسתĸо
ڴˡ
֪ͨˣһʯǽȻתȾǷӦʯǽתһܽǽٴκʱ
״󾪣æ嵽ǽԣҪѧųת̨̨ȴھ˿þǽڣҴ󺰣үү
ҹ֪°Ҳǳһǽںͱľףȷʵٲ
ҹ֪°׶һۣ°Ѹ侲ң˳ϴηֵɽСȥѰ˴չ鶼ڷɽӦѲ˸ϵ
ҹ֪˼Ƭ̣׵ԼСġ
°׵˵ͷҲǡ
䣬ҹ֪֣ײؿ°ףʵ㷽˵˴йأ
°̾˿֪Ƿ˴֤һ¡
£׷ʡ
յϢɷŵһŮ˾У±˴ˣһ·֤ڷȴŮӶʧһ£ʳѪһޣпܳͬһ֡
ʳѪ˼Ƭ̺Ȼ򣬡ѪŮ˾
°ɷµͷڻʳǴûɫǸѪŮ˾¶Ũ
־׸Ǿһ˴˴ǸѪŮ˾йأô֬Ǽ֣뵽ˣ׸ƴڵѰһء
ת̨󱻰Ŵǽһˣﻷ谵һ̨΢Ĺ⣬˵ֻһǽ֮ǳѾ߾ǵˡ
ػܣǰиĵԼİУ·̬˼΢˫ۣľβ߳ǰѶ̽С
Ǹܻǰȴδ˺ֻƵ˳ƶľλǰߡͷǸܣڡˮ¡ֵЩвͬϺɫ鲼˫Ŀ΢죬ƺս״ָ̬ӦֻǴȥĳ
ҲȥǴҵ֬˵ܿĻʹǳת̽Уƾܽǰȥ
ųһƫʣ̴ܵ㣬էǷϢȻϸ֮£̴Ҳڸɱ¾ѪȵĴ̱ζ
ܹϵţһ΢磬ʣһ޴ԡðƬ̺ԡ뷺һŮӴԡ̽ͷȻһǰѩҲڱεسڳСˣתͷתƫһϣ˴߳ԣİ쵡
ԡŮתͷȲҲɬ߳ԡУȻÿӣ˵仹ʲôֵˡ
Ůδʼնֻǿʵ㽫֬ôˣ
ŮӼδԼ߳ԡأ¼ϵɴ´ϡɴ±Ϻ֣ų΢Ƿ˸Ȼġ
¶Ũӡ
ֳƬ̣¶ŨߵߣŵǺǵѪζ¶Ũųȷʵþûôɰˡ
˵ţ¶ŨҪգȴһץס
תͷĿ¶⣬Ż¶Ũʵһ飬֬Һڣ
¶Ũ֣ڿЦң˰ɣǸ֬Ĺ
޻ӦƶͬĬˡ¶ŨӣСٴ¶ЦݣתƵ˳󣬴յϸˣҴȥһ˰ɣ˺󣬲֪Ƿ񻹶Ǹ֬һأ
䣬¶Ũųԡر߹ƫ䣬ԡǱߵ̴ζ˴ѪζŨˡ߹һɴᣵĹһԡسǰԡղǸֻͬС˺ܶ࣬ԡѪԡϷһŮԡеǸʯϣѪȫȻʯԡء
Ѫζ̱Żڿڱǣȴ˻¶ŨУЩȵؿųʵӾѪζţӿ֪õζ֮
һĿ¶Ũɻ¶Ũȴȥǲ㱡ɴ£¶ѩ壬ָǴƵļϡ
Ů޷ǾΪϧ´ӲˣȮɽɥǰһΡŮҲȥƫҪС˵ţ¶Ũ߽ԡУѪһһռѩ׼֮Ѫ˥ϡ
Ż¶ŨǰģٿʯŮһϢӱִȡһڱ˿Ϊһϸ룬תָһɽŮڣ˽ʹ
¶ŨѪУֽŮתͷųĿ˳Ǳִϣʵ⴮龧Ө͸ӦƷ
תűִƷ࣬Ʒȴִֻ࣬ͨѡ
¶ŨЦϧӣٲµӦЦӶǸ֬൱ɾǲ֪֬Ƿ߳ع
Ż¶Ũ˵ɷŮ˾ȻѪĺ֬ҿԷһȻұѪϴع
¶Ũ˵ԼݣЦܱүʶҲңϡǵүΪϧˣӴ˻ƶ䡣ⶼǻʳЩ֮˵뷨ƶٲվүƾҲʳЩӹ׷Ī
¶Ũ˵߿ųֻһ࣬ǰǸ湫ӽȻͬ¶Ũţ֬ڵعУѪϴȻ¶ŨѲںҪһһ𰸣ò֮ˣôɻС
Щȣʵ֪Ǻˣ
¶ŨЦȻ֪ǳұ֪ˡţ¶Ũת˻䣬ү᷿Ϣ
ļ˳ߣȴ£Լҡľֳ᷿ȥ᷿󣬿᷿ţǰѶ̽ľУת񴮣ϻ谵
ɽһӦǻūΪ˵ЩŮʧһӦþǳ¶Ũ֮ˣһذͯ©֮ͻʳѪԪôǱΪأ

̰

ͷɳֻڱ仯֮Ҳͬغ˻¶Ũڵƫ֬˳ŵصһֱ䣬ֱصصڵϡ
һƬڣ֬ˤʹ˵ĸ첲ŤŤ壬صʲôƻأҪ˱С
䣬´һӲ˵ܴٱԹ𣿡
ŵ֬ңӫ˳ڰһӾͱ˳ӫ۴Ĺ֬ԴֻﱧԹ㿴ССһѾͷôôأѹˡ
֬жԸղŲСİҵ汳һ±Ĵм⻰ʱȻѿ֮죬бһۣô˭ܻܰѾܺˡ˵ţ֬صʣû°ɣ
ҵҲΪ֬汳أǴ˿̲ûҵ֪Լںδ
֬øҼƽϣϴʱĳޣҲԡҽӫ۵Ĺܣŷǵһڡ
˶أ֬ʵ
վϵĻңȻŤŤ֬˵֫˿ϷôҲͷĺڰôӦǺˡ
֬ϸϸŷ䣬ȻֶϽƺţ֬߹ȥҪƿţȴæǰֹСĻء
һһ֬ѾƿˣվʱֵĻذƿźʲôҲûһа糣
֬һۣղȷʵδ뵽ô࣬ۼѹûʲôذ֬һɨ⣬ʱNɪбһҵټ֡
˵꣬֬߳˷䣬ҽ󣬲ʣ֪źûлأ
֬ҾȻ׷ʣٴϮ¶ıЩ꣬Ȼ֪ˣ˭
֬㷳бΪмҲûȤûټ׷ȥ֬ظغһçײϷɻȥˣתαɻأлذҲ£һּ֬ͦصǰȥ
һС·һ·ǰУֿһţ֬ѧˣļһȷӦûлغ󷽲ƿšС·Զһ֡֬߳ȥԶٻͷǷʱŷǾȻǴһɽ߳
ողŵ·ߣǴһʯڣٴʯ˳̧֬ͷ˿±ڣ˴ϷӦþˡ
Ҫ±ڻصֿˣֻܴӴ˴˳ǰѰȥ·ˡҵ
֬ͷҵͷūڴ˷ˣ̾˿֪ҼҹӺ޽ô
֬ôһ˵ҵ־뵽¶ŨڴΪգǱҵ·
֬ٴε˵ͷŽµС·߽֡
С·Թ죬֦⽻չ⡣ҺƬֲֻһС·ͨǰ֬Һܿ㴩֣ǰȻʣһɽڣէ֮ƺɽˮɽ֮Ƕһľݣľ֮һ¡
￴Ų֡ҵ
ֻ֬ͷ˿ʱ·Щʧ˷
Ǵ˿ӦɽУɽг˳ƹۺ־Ȼһ£Ӧ˵ɽеײ˶
һɽ£λ֮ͨ·ʮ䣬ʵйŹ֡
֬ٴһۣǴ˿ҾУ֬Ҳĳο˱Ҳ˲࣬첽ľݣǺķʱ䣬˲˷ǰ
֬̾طҲˣʮ䲻˵ɽȥû㹦ɽС
վڷſȥ˫۵ɽҲһ̰
֬ЩҴ˻⣬˳ȥȻִ˴ּΪΣҴֵĻǵǸʯҴӶ˴˴ش⼴ܹҲҵ׼ȷλá
Ҳȥ룬תǰ£ƿƾɵĴšȻһҲǻķã˺Ļҳ֬Щ
߽´̧֬ۿ˵նΪκأ֬ѰУҲ˲ôֻ࣬ڷǰ£ǰݷܱӳݣǲһݡ
ߵ֬ߣʱã
֬ңΪϵݺ֮¹Ȼ֬ҽµذһȻ򿪣һκ׼ֱֱ˺ڰС
ĿǺڰֲ֬ͣ䣬֬ѧˣѸٴٴӫıڣʹṦұϵһţƽء
ӫ۵Ĺ£֬ҷһ¼һʯңֻǡ
֬һңٴƿʯţֻ֬СࡣƿźȻʲôûźһ·ͨǰ˱ֻ˳ǰȥ
֬ҾͲڷʯǰˣС·ãһ·ʹӫȡ⣬нͬ˲֪ú֬ҽʧҲʼ
㣡أҲڱڴˣ֬ҡ
ұ͵ްΣ֬ڻϽͣѹŵŭҲȫй˳
Ҵأƿߵ㲻çײǼʯмѰң˵ڿԻص֣һص
֬һָԼçײҲ
㴦һ񺦵޽䲻ڱƵط𣿡
˻һɸȼյĻϽһͣŭ֮֬£Լͳ֮䲻岻ûû֣»£޺˵˵Ϊˣ
֬ŭҺͬ޽˵ʲôˣ޿ɾҩˣȸ״
֬ŭĿƬ̾Ĭ˾Ȼ֡书͸֬пռСθ֬࣬ܵ⣬ЩԿͻȻֱֻ̽֬֬ܲͽס˶̽Ѫ֬ĵڵء
֬ı̽ˣʹȴȻˣʼʶղҺʧгۺ졣ţ֬ȥңȻ˫Ŀ΢΢죬Իʧķ״֬ʲôһƴؿڣƾ֮˼󲽣³ؿڵһѪҽ˹
ָǵִγ֮Уٿ֬ԼĶ̽Ѫ˲Ҳʲôæǰ֣֬֬ſָó̽ͬʱóһƿҩ֬У÷Ϊ֬˿ڰá
û°ɣʵ
֬ҡͷģһá˵ţ֬ʼܣ˵ôӦ˺ԶΪǻأѵô𣿡
Ҳ˵˴Сֲ⣬ȷʵ˷ʧǡ
ҴǾˣ֬Уѵ˴ǡ
֬˵һͣ׷ʣ˴ʲô
֬תͷ˵ʱһжһ󷨣Ὣͬһطǰߣʵԭܶʼֱͽ̰󡣡
˵Ǳˣ
֬̾пܡ
а취߳󣿡
֬ϸһᣬеἰ֮ҴδҲδùһŪˣǸΣգ
żΣܱڸΣգ޲֪٣Ҳ֪ˣѵͲģ
֬Ҳżˣæ˵Ȼġ
ǾͿ֮
֬Ƭ̣µҲֻðһԡ

¥

֬۷ɿ֮ȻۿǰһɽɽɽԶˮ˼ҶջջС߷δһС
ͬʱ֬ŲԻǰȥҸ֬󣬼ſƺ޹ȴ¿ѭĲǰߣ֬Ŀ࿴ԭΪֻǳһѾͷȴʶ˶֮¡
֬ǰã˵δҵڣһ·û˷ʧѣεĸо
бɻ̲סʵھǺ⣿Ϊأھһʫʡ
֬ûлͷֻǼǰߣ˳ش𵽣Ͳʲôھпھ飿Ҽҹӽĵһ״ʡ
ұڴһԼӲĴ𰸳ʶû뵽ྐྵˣҵһ˫ȭգ˫Ŀ΢УǵްΣҪϽ뿪˵أҪ֬ղǳûļܡ
֬мһһ˳ǰУȴͻȻͣ
ҲʵΪͣ
ָָ֬ǰ˳ָ֬ķǰȥȻһʯڡ
·ͨ
ҼæʵΪλ
֬۳˼أɽƽ⾡䣬س
ϸ֬૵ʮ֣ŲʫˣҲȷǲǿھüʵ㲻ҹӽʫʰɣ
֬бһңԴ޾ҶֺһֱΪޱƽԭȻ֮ϣΪ˲ϧӶ֬ôһЩ˳ۣͷ·𿴵Щʼһ㡣
֬ҼƽϣֻԹԵػܣ·Ѱʲô
Ҽ״ʵʲô
ٷϻϽһҡ֬ûػش
ܵøʲô
֬һǣӽ͵ҸղǱй̰һ仰Ҳµû˴Ӧ
䣬Ҳǰһ֬һѰأѰȴһ
̾˿ĪǴһʼŪˣ
֬˳˼ֲˣֻǱ˫ۣŸղǾ仰Ҽ֬ˣԼҲﲻæҲȥš
ùȥ֬Ȼ˫ۣ֪ˡ
æ׷ʣµǾ仰˼ˣ
֬ͷЦңЩ⣬̧̧°ͣ㿪۽硣
˵꣬֬תͷָǰȫƽ̯ģ֮һ㣬ִǰʯϡұվ֬󣬵ǸܵҲվֱ塣
Դӵһڡˮ¡֬ʱ֪书ͣǳ뵽֬˵ǰ񣬵ڹ·ôЩ죬ѰڹķɣҲӦеĹ
һ룬ǰܵ֬Ϣ꣬Ȼαװģô˼αװֵڹӦòΪƭԼǲ뱻ֻ֡ȣ֬òʹԼ书书ϸȻôһԼ书Щ΢ơ
Ҿ̾ʱǰʯ֬£Ȼмֱѿһ죬ʯһΪƽƿʯںһϵ¥ݣǰȥ̧ͷ˿¥Ϸȴôͷ
֬תͷ˵󷨵˾Ѿȫˣ˲ݣ˵ͨ죬ͨδҲ֪㻹𣿡
ұ֬ʵÿЦã̰߳ҵ˲ݣͺȻԼǰ
ʣ㲻ǡϼ󷨣ôúҵСһ
֬ʼ˭øղܸں海ң
ﵷˣ
Ҫۣ֬ȴһļǹųң̤֪ͨδĲݡҿЦһͻ䣬࣬ŷ֬书ٿ˿ǰݣ֬ʼ
ݱ֬Ҫߵö࣬˲֪ãֱ书ܸߵ˶оƣ۲Щ书书΢Ʊػڰ;С
֬Ҳ֪˶ãڶ˿ҪŲסʱڲϷЩ΢⡣
֬ϲ⣬Ǻ쵽ˡ
˵ţ֬ʱӿ˽Ų֬뿪˲ݣ߳ݺ֣Ҳǳĵعƫһƶ˵¥
֬ʧ̾˿Ϊ˱ɼȥԾɿտҲҽ˳ܣ˴񷽲滷ڣһȦȫǴߵһȴƿһһʱ侪ȵ˵Ϊ˿̴Ȼơɽŷһ¥С
֬Ҳͬûߵߣ̧ͷ޴񷶥Ͽڻɫʰ쵣ס֬ϸڻŮ裬Ưʶһʱȴ벻
֬ת۳Ǳ߿˿ֻվһЦ۵˵ˣ
Ҳδشָָֻ⣬֬ߵƾԶһȴܿ췴Ӧ˹
ԭһݣѾ˷ɽۡ
ɽۣҾʣô죿ԭ·ȥ
֬һۣܾԴ̰ʧķһʱͱһɵ֮ˡ֬ᣬһܣдȫƿһ¸˾ȵĳˡ¥һȴÿһȴ羰Բͬ񻷸һܱ㾭ļӴԴ䣬ӽ¶ѩһ֮ڣһ֮Уļͬʱǰ
Ҹ̾Ҵ֪¶ŨϤ󷨻أ²ֻһ¹һͨ¥󣿡
¶Ũ֬ʡ
ҳ̾һǵԭ򣬵ʳװŮӲɱ֪ӡ󣿡
֬ͷӡ󣬾˵˰ɷһŮ˾޶𡣡
ҿЦޣʳǷ䴫ôף
֬˫ۣһ䱡ɵӣʵѵǣ
ұ֬ĿⶢЩΣֲǡ
֬üʣ˻ν⣿
һ̾ϢŮҷͬš
֪֬ɷˣʱһ˵ʵҲɷŵˣ
ҺǾȣ֬ʣµҵݣ
֬ЦɷŴʼΪħ󻤷óý뻯书Щʱδþȫѿɼ㽣Ⱥб仯е֣˵ɶԣУ֬˶٣ѵ㲻ҲѾ³ҵ𣿡
ҲΣֱԵ书ʶƽסֹԼϢڱ󣬸һĴղ֮ù½֮Ҳ޼Ķ֡ټƽö룬书·ħ̶ʥֻйˡ֪ħ̸ʱʥѳֻ̣Թˡ
֬㶣űЦ˳֬ЦˣҲЦˣݵˣ֬Ҳղˡ

ǵ

ҿе¶Ũǹ֬µĺ棬ɷŮ˾Ѫ֬ȥʳ֮ǰδ֪ȫǵ;˵䱾£׽ӰʩŨīȾһѻ̷˾ȴڿഫһ¡
˵ҲӳһЩ׵˵ܾ֬ÿѨδİʹͼӴ׵ĳɷ֣ܵʳĲܰôһݷḻʳȡ
㷽˵Ǹ¶Ũô£֬кķģϲ¶ɫȻҡ
ûв֬ĵǷݺ棬һ̾Ϣ˼Σ¶ŨɷŵŮ˾ɷ꣬ұʦɷźһֱչң̫Լòˮȥ˿׷
ϲ顣֬
ҿЦһ˶ܽ鿴ͨ͸˵ŲɵޣǸ˼ŮվǽԼ˿鵱С
˼ǻ¶Ũ˥ϣŮѪԼ֬˵߳˼ƺ뵽ʲôʣõѲǴеѪ
Ҵ֮֬̾˵֪Ѫ֪
֬Ϊ⣬ϿģѪһа˵ó֮Ѫϴάòò䣬ɴɱ̫أǰͱֽˡ˵⣬֬дЩһΪʧˣû뵽ɷŵ˱
Ҳû֬ǲزĹǻϾɷŶԻ¶Ũ˾Ҳ޷޹
ЩҲ޷⣬Ͼ¶ŨЩŮӾͲڻ껪˵ţ̾˿һʱ¶ŨҲӳʳǣɽмΪ
˵֬Щˣа޻Ѫʱ֬Űɣ˵֮治У֬ǲų֮Ѫάòƫƫ˳ִ˲ƣҲ֪Ѫ湦Чѣħ
Ҽ˵¾˳̷͢˾˰̷˾˳˸Ůջ¶Ũ֣ڻ¶Ũձ̷˾ץ
֬ʣ˻¶Ũ
Ƭ̳Ĭҵ˵ͷһʱǰչмӣ;ʵڲļ̷˾С
һ㣿
֬仰ν鰮Ƕ˿еĻΪ֬ңȻ鰮в࣬ǻ¶ŨޣǱǶǾ԰Σƫƫȴ޹¶ĳ룬ֻǲ֪νĴĮǷ֪˳飿
Ҳû֬Դ񣬼˵ˣɷű͢ΪаɱɱΪƽϢŭֻܰŹ˻¶Ũ书ɷš
ɷţΪ㻹Ѱ֬ʡ
Ϊڷֳͬ飬Ҳǻ¶ŨΪ˲ࡣ
ԭˡ
˵꣬֬Щ̫ȥˣҲִ߻ħĻ¶Ũתͷʼоÿһȴ
֬΢˫ۣɽ䲻ǳƹֻۣ֣Ƿ¡ʯң¥󣬿Ʋصļطȴƫƫؽɽһͼ
ͼüʡ
֬Ц˵ۣҰŰɵر۾֬˵룬ⷽ˶ܿıǳƹۣ޴˳ƹ۱֣Ǵ䵽˵ңһ̰£̰һ˴ʲôͼ
Ժ˳֬һ㴮Ȼ˫ۣǣ
֬Цŵͷû´ڼ֮ءң֬ܣɽһعɶ칤֮ʵڲǳλֻ֪ó֮ѪյĽֻ֣֮з˴˵رˡ
ҺԵ֬е٩Ĳֻ֣ǸпһطȻסɷ͹ˡ
֬䣬˭˵ұסˣ
㵹˵˵γȥʵ
֬ңǰȴһһЦң˵󣿡
һ˼һ˵ϡϼŵħһó󷨣
֬һۣ΢ħ󻤷ӥĺˣ֪ͦࡣ
˻б֬һۣл˵
֬˾𶺣ЦˣָŰȴȴ԰˸λ
ҿһֻۣϼȴУʵΣ
֬ƴأϱΪ̣ɽ񾡣Ω
üʵǺ⣿
֬תϷǷϻһƣۣ֬ȴҴ󾪣δüֹ֬Ѿʧ˷Сϸһ˼ڴԴУһΣ֬ɳȴ
Ӵ£һɽ£ȴиʡغֻ֬վǶǰһʯŴ
ߵ֬ߣЩٺ̾˵ǿǷɽۡ
֬ЦһҵȻ֪Ψдȴĵط
˵ţ֬ǰ˳Ŀǰȥǰһʯšڣ֣֬Ҳ⣬Сǰȥ
߹ʯһƬݴԣѳ̲һʽĽеո£еȴѾ֬ҿǰ˴ĽȻΪδ˴ڣˣԭ˵رὣ֮Ϊδ˴ֻ֮Ľأ
ڶ˲֮ʱԶԶȡˮ¡ǰҪö࣬֬ҿĿࡣ
ǰһ֬󣬶ĪҪǰ
֬⣬ʵΪΣ
ҳһĨЦſһ˳ͷδԵ̫ã
֬üЦʱ㻹磿
ſЦתͷٿֻ֬ǿЩ˴ǽڣǱ⡣
֬⣬δüѯʣֻ˫ƽڵﴦ˹𾢣һֹϢЩȴÿһѶڴűҴһ˫ƽ̧̯࣬𣬽ڣЩʱ뿪棬ҿֱֱЩܣЩ̶ܹڵϡ
֬ĿɿڴƵ˵ɷŽû뵽ؽҲ˳뻯ǰŲһ
ҵתüõ湦򣬻Сɷأ
ɾڴʱ֬һЦûüӦָ֬շɹͻͷֻеһ©֮Լ֬ຮ룬ǸܵĲɸӣһ͡˺һ촦ˡ
תͷѧ֬Ҳ鴫
֬׵Ȼ
˵꣬֬תǰȥڣһƬ˸ʽʻ໨֬в֣ҷŵҲƢ



ҿǰƬٻͷ˿ɽ۴ƼĿ¥ֻùȻӦ֬Ǿ仰ɽƽ⾡䣬س
ҺȻ뵽֬Ϥ󷨣óóȻӰԾҲտ¾Ҫɥɽˡ뵽ٴοֵ֬֬Ǽһ·ߵ˴֬࿴ˡһĴǰˮ¸֪֬پֻǳһ˵СŮɷмԹǵļأʱԹǾѾܺˣֻһֱԵüռ֬˹Ȼ۽硣
ζ˲
֬˼ع֮ƬټĻٻţͷףէһŻ磬ž˱ζ嵽죬ͷĿѣЩŻ
֬ǿѹסǹҪŻµĳ嶯ַסԼϼҪѨתͷ˹ֿʴ
֬˫۵һΪҵϢȻ󻺻˫ۿǰƬڻϮ£ֻƬ￴ƻǻ¶ϤĹȡ
֬ЦôˣȻóֵʼҪ֡
һԵ˹ѹס˻ɵĲʺҲۣ֬ʵóֵˣ
˴ǹ죬Сĵ㡣
ܣס˻ϮһƺֱƽҿǾﲻ̫Ծһʱ˵
֬ǰߣҿ첽֬Ĳͬʱѯʵɾ˴Щף
ħеĳĿЩаĺʹżȻԺУϾԭʯϵľԺͯѪĻơ
֬ǰĻǻƵأЩƽǾɲѪܡȻ֬ʵĳΣҲ˲ôˣһǰߣҼ֬ˣҲ߽˻
֬㴩黨ٸһƵ࣬ұϾɷΣվͼΪδ߹һ룬ұѷûﲻԾָоںк֮
֬ʲôƺҲֹ֬Ȼ˶ƺˣǳŻһУǣ죬֬æתͷңָֻǰһȻǱж
֬˳ҵָȥǱһƬտ˻ﻹǻ֬˼Ҫθйػһ£Ѿ첽ǰȥұͣɻ֣Ӵ˴죬ΪʲôʲôûУұ˵˼Դ˴ް磬Ϊλȴ΢
ҵĻк֮յ׳˿֬̾˿Ҽ֬ɫԣʵôˣ
֬Ƭɾȴʼ΢΢³֣Ҳңһ˼
ЩԼڶأ
ҲԼĶ䣬Ǹղŷ޷紵ȴֻȶ
ΪλԼڶ
Ҫʣǻû˵꣬һ˲Ƭ˲ˣл䶼ʼԼҴ󾪣ʱ»кȻðһֻץסҵĽšҴһ֬˫˫أֻץסҵֳ֮Ƭ½˺ö֣Щ϶иɫӼ
ˣһ˼ؿ֬֬˵ͷƬǻˣ˽ԭιЩڣԭЩ˵ȻٽԭĥðܵͳЩĻ䡣֬ܣǰڱأҼҹΪЩƳ˲ٿͷֻǰĻǳںͯϣȴŮѪΪ֡
Ҵʧɫ´Ҳ٣¶ŨѪѾĿˣû뵽ռΪ֮£һʱ֪θ롣
У֬ϡŵЩϤζмֻɹڲԶ䴿׻ϣ֬һ׹첽ߵ˺֮ϸϸһԭ˵
Ҽ֬ľߵʵʲô
һδ˵꣬ǿҲޱ𾪣Ϊǰڵϣ˴׻䣬Ц绨Ļ串ǡæҪȥЩ䣬ȴְγĻ䶼ǣ޵Ѫ޵ʹ΢
żתͷ֬֬£ǸԼµܲʹ
֬취Ⱦޡ
֬ȴޣҧ촽ҡͷ絺ϵĻƣԷǳ˿ɽ⡣
ҡͷޱ֣ģģޣһ취ģ
ȴʹֱۣǴ׻ַգ˿ӣ޲ѹλջޣ𣿡
Ҳƴҡͷޣģһģ
۽Ữңӣһ󡣡
ʲôҶӦ㡣
΢ܼѵزŻ˵֣ɱҡ
ֳڣҺ֬󾪣Ƕ֪ʱǳ̫ʹ࣬ŻһԼˡ
Ϣ٣֪ȥֻʹ࣬޵ָʹһ̺𣿡
΢ص˵ͷҽ˫ֲУϵһһʹĽкѽޱǸϵƤǣ޵ĺ󱳶ʱѪ죬æڣޣҴ뿪һ㣡һ㣡
˵ס޵Ϣһߣ˸ѪΪ˲ҵģҧ˫ǿʹһɪɪ
ƫƫʱڣ֬Ҵ󾪣֬ٿһһϢޣվǰǧ򻤺ޣ
ҵͷ֬תǰᣬ˫ƽ̯࣬˫ֳץ״ֻʻϻˮ𣬿Щˮ˻ѪڹȫΪѪΡ
һʱ仨д˰ʹ֬һЩڶѪλ㼯Уǰһܺ󣬻Ѫ˿ܡ
ЩܱѪ̽ҪѨ󽥽ͣ˶ڴʱūӿһԾ𣬳ֱֱҡұɶƣһֻ뻤Żеޣ¶ࡣۿūƼϣʱ֬ǰһƣ漴³һѪ
֬ȥѪŻūֻһ˿ߣµκ书׷ȻŪ
Ȼ㣬ǰڱѣû뵽㾹ڷǼΪ
ū֬ϣʮ⣬֪֬ı죬ڱؾΪС֬ų˴ʧȥԭūس֬һĿڣ֬һūû뵽Ǹ֮
һƻ˻֮һʱҲúЩʬū죬ҲΪ籨ˡ
֬˵ʲôؿѪӿؿٴһѪūƺټ֬һԾ뿪˻ڣ

ʬū

ūԼ֮ǣֲϾɱƺĥʹ졣Ҳֻ֪֮֬޿ײ룬Ű˻ūһƺ󣬻ѽ߾֬ؿڰԸоʹԼҲڷ仯ҲҲЩһ㡣
Ҽ֬ˣ޶ʵΣŵȥ𣿡
֬ס߾ҵʹһ˿ЦݣȥǵѪǿ̵޷һū˲ңҸϾɱкУΪʱڣǿ޽뿪˵ء
ҿ˿֬ܲ֬ڳǿܾùǳ˱ضǷ֮Щ֬˳һūӦҲڻ¡ҵͷֿ˿еޣϢ٣ǲοڴˣ˳ǲ̫ƶͷ˵ͷ֬һ뿪˻ǰȥ
ʱЩԼʹ֬Ǹ޷Щ˴ӻȫȳֻܺĳ뿪
һ£֬ҴӶѰһջɽ£һξ֬Ȼؿͣ˽ŲڵĻѾΪһҴܣйʱͬϸ̹ʹޱȡ
ҽޣ֬ɫ԰׵˫ûѪɫϢȻԾ
Щţ֬£ȵټʱӦأϾҿó֬Ǳļϵˡ
֬ôˣҪڴЪϢһ᣿
˵Ҫȥץס֬̽̽Ϣȴ֬ۼΪǱ̽һִᷢʱһǿŶԵԼ
֬һ˫ѹסǵ̵ʹжݵõ֬͡һȻʲôͷȥֻȥĻūվݿǣ˿ߵס˴˿̵飬֬ūһڳĮؿԼų֮ȼա
ūȻδ׷֬˲׻ūʲôˣҪۿԼ֮һĿܣʱԼпܲٿԼȥ˺
뵽ˣ֬ٿһͷתͷޣðҺްȻͳط֬΢ʮָָ⿪ʼñӣʶ֪Ҳڽ롣
֬һеޣǸ껪Ĺ˿Ѫ۵һУȫľʹƶѽĥǷΪûˡ
֬һҧЩˣ߰ɣ
ҿݣһ·±ضΣأɳ֮ҲȷʵҼӴ޽ڻУҲ˲ôˣ֬һ·С
ͱãܷ˪ʴټʧޣÿһľ巢֨ѽݾͻѣҲʹ׹¡ԽԽǺ䣬ҸоڻвʧѪ䣬ѩϼ˪
УԽԽˣҵ޳Ųס
˵֬ͣ˽ŲȥѾ˺Զմѱˡһ족֮زֻʪء֬ԵϺ޴δϰ书޸֮ټˣǿһ޷ֿɾҵĺȥδ߳عޱᶳϡ
֬Ѱ˼ţָԵͱڣڴ˴겻չ⣬ԳʪȴҲ֬»һƴͱϣͱʯʪк˫ֺʮʪΪ룬סϼҪѨ޻˯˹ȥ
Ҵ󾪣æޣޣ
һŽ֬æ͵õģֻǷס޽㼸Ѩ뻯ѣֹҲɱⱻ˴塣
֬˵Ҳŷģɾڴʱ֬ͱʯʼ䣬ɽ˾޴졣֬ҽסݷ𶯹󣬶˲Żδüһٴαǰ𾪵˵
ԭ֬ոһɶͱʯͱʯ󣬾ȻһƬ
ŵؿŴƬ棬̾벻ɽȻдƬɽ
֬סۣ΢΢üԣǵشϽϣʪΪԻбɽô꾹һ֪ǲһɽδ̫˼
֬˵˵ţСҲ⿴ʵ治Ͱǰ𣿡
֬ƺַ˸Ӿ֮£һֽȥҲŵһԭǱ¾һ̬պ˫۾˯һ㡣
űԶȥԴ֬㿴Ǳߡ
֬˼ȫȥһƬ޴ı¾Ȼôˡ
֬һŵ˵ѵɽȫˣǱ˭ɽеģ
ڴʱ֬ǵͻѹƣٴ֬߾֬ھϸ˽Уһ˿ޱȾʹռʶ֬ؿѪ緭ӿȣһᣬ֬һȵѪ絽˱ϡ
֬ʹģҹʵūһֿʼ𣿡
֬Ϊʹֱɫٴαò԰ףѵͷ˵
æѹǵ
䣬Ҫ޷£֬ȴֹ̧˵һֳֻ˱֮֬䡣
֬ͬʱ棬֬³ǿѪȻڻ˱棬˯Ȼ˫ۣǶͫЩʬū㷺Ѫɫ
ڻӴʱ࣬˫Ѫɫһ߾ѵĿܡ
һжúͻȻ֬һӦһƬϾʮֳֻ˱棬ű˱洫޴һƬʯ䡣
Ҫ֬ˣɵ֬ʱȵؽ
֬㡭۾
֬ʵ۾Σ˵ţ֬תͷѵıԼģ˫ȻЩʬūһѪɫ֬󾪣뵽Ǹղ˹Ϊ޷סҪѨʱ˻ƶУһʬūת䣬ūҪӦþϵԼڵĻƳᷢԳٳδݡҪվڸߴϷǹʹ졣
֬оʶһһʧϢҲһһ룬ָо֣ΪһԹ߿Լһһû
֬ͷĿѣǰתһ˿Ҵ󺰣ң˵˻ƣܿͻЩʬūһʧȥʶūҪңҲ֪һʲôϽ޽ߣǼҼүҸ˵һٶʳˡ
һӦ֮֬⣬ֻץ֬󣬶˵һߣлԼ˵ǲ㰲Ȼȥѹһӣ
û¶Կƣܺ޽㣬Ȼ뿪Ȼ취ϵĹƶ֬˵ţޣ΢΢һЦĿɽӿԶȡǰˡ
˵꣬Ҽ˵ȥ֬Լʧǰһ̣þȫҴݣɽ֮Уҵ书ڵɽµײǰҵ㣬ֻҪԶЩʬū޵ࡣ

Ȼ

ҽ޺Щʯһͬ䣬֪˶ãγץסݣÿݵķΪ׹קˣֱһס޺ҾƷϡ
ڷվȺ˿еޣǼȻڼСһͷɽϿ䵽ĵط֬ͷƬˡ
ƬҺȻһȻߵɽڣھͱڣ㳤̦ʯ¶ĲǱ棬ɽҡŷȻ֬ԲǵشϽܻһɽɽУԸղϷֵĸǱɽڽźʪһƬڴͱУӶཫδ֮˷ڱ£Դﵽ䲻ɸ˵ĿģһжǳǸū֮ˡ
뵽ˣٴ̧ͷ֬Ϊ˾޶ǿδԼδټʱζ˵أһ룬ű֬ǰ֬ϡ˵ҼүжԳɣʱҲɲ롣
תеޣܾؿɥڴˣҲҪ뷽跨ҽʱԣ޷޷֣˽άȣ֪Ǻá
ҳ̾һ΢˻еȻٴν޽ڻУŽͷݣ˲Ӽɽȥ
ʱҲƽǹֳ޹ʧ٣Ѿü˶ӰҲ֪ȥ
ͿŻľŭûõĶȥ򶼲֪үʲô£Ҫͷأ
俴ųͱʵϣڷ޶̫ãǼǰУ½ݸų´ûУܽ²ˮʯ
˻һЩ㶣ԵĳҲǴʧɫ֪ʧٵĲǳһŮڳԶ޹ʹ֮ˣرǳѹϣʹʧӲ˵Խ˻˳ֻ֪ڳǰķݸǴǰҲ÷ʥڴˣݸҲģջѰ٣ڹڳˣ޷Ǿǰ̫ˡ
ⶼǴǰԳ˵ǳʹ˲ôһͬʧٵ֬Ҳ׶༪١֬ԿҲ޹ʹ֮ˣһǣϲŭֵĹҲǲ֪ѷﻤ䱦֮ˡо֬˸Ǻá
ţæǰһϣǻѪڴ˶գлڣݸȫԸѰҳ
ǹһۣǲΪγʱվųֵ飬ӦӦףȻΪһз˵ĳվֳ顣䲻ʱֵ֮飿ǹ͸ǿһͷˮˡ
֪䲻⣬ɴ˿ֻ֬ΣҲ˲ΪɣǰȥѰҳ
仹ּѲν½죬ڴʱ
ϣү޹ﲻ֪١
˻󾪣׼һվнԳҲȥˮ¡û뵽Ҳ䲻
ۣΪ޲֪٣
˳еĺ⣬սսش𣺡үȥˮ¡ʱſʬ壬ݸǰȥ죬޹ȴڡˮ¡УҲ֪䣬֪ЩʬǷйء
ʶ˼Ƭ̣ȥѳ޽
ȥͿ䣬¹죬ܣǾڷǶͣգһҪ²ˮʯ
Щ΢䲻ҲҲδص˵ͷδԡ
Ҵææ˳ǰͿڣ㼱æŵϣ΢ʥݣ΢΢
Ͷųʣ֪ү֪٣͸үλҲ֪٣ల£Խջôʬġˮ¡ſڣļд𣿡
˳еĹ֪ǶŭˣæϣѾȥˣźܿͻлš
һԵĳɭɭؿʣܿǶ죿
֪ʧٶ˵ðȻѾˣ鶼үŮˣ׻˵򹷻ÿˡ¶޾͵ơ
ߵ˳ǰøԶķݸͿ˳ۣ֬ʧٳż㽫ŭϡ
㣬̫ƽʢµײЩʲô
ʣ㶣ү΢ָ֪ʲô
ϲ߹հƵضԻøϣ̹ˣϲĨǣÿÿξһɷЩʬǡһƣ漰үѪ˲أ𣿣
񱻳ŵöү˵˵
˵ŭһ
㽫ЩԼѹµİȫ˳ǰЩɽΪǳٳҲɽϳʱطټϺǻɽͻȻʧˣƽ֪з˺£ŷɽ˻ƽϢҲδϡ
أ
վڳɭȻʵ˵ȷʵס˳ģ˿̳˵֮µǱó⡣
ƽ˺Щ֪꣬ӺοʼвŮʧ٣ǳǰȥ죬޷˭Ļףԡ
ȻΪֻ֪һζЩϸ㣬ȴŪϣֱɺޣ
⻰˵ģȻʹʱѾûΪɿ֮˾Ȼ˲ΪǨһһϷ뽫ԼŪڹƼ䣬˾Լһʶ˲Ļ
񣡡ҧгݵرų֣
⻰ŵæͿͷ߿ı߿޺
תͣȭϣóܴǰȥ̽Ѱߵܵ䡣
˼Ƭ̣Ȼͷãȥɣ
۳䣬ֻ׵ԼСġ
æת뿪ȥҳ֬޵䡣
񱻿ϵȺ䣬ݸ¶СٴУѰҳһ¸ġվ֬ʧ٣ڷݸһλ·£ܿ˷ɽš
Ρɽۣ֮Ҳ߿Ƿ͵֡
ү˴кβף
˼ǼѽǷ˸飬ȴӰӶûҵǹһڳƹʧ٣֬޹ʧ٣ˮ¡ЩʬͬʧһҲй
֮ƺ˳֮⣬ŷɽ˵ȷɽ˼֮ʧȷʵѰ
֮˻ʲô֮ɼǵϻŹȥ㣬ɽ𣿡֮ͷѰ˼ţƹ֮ۡ֡Ǳû´ɽжǬ
֮˿ʿǽһС֧ױɽδóȻ
֮˵ݸλæ飬ɽͬԹ˶׽ɽ˵ʮȥŲء
֮ͬλԣҲǲɽݣϾֻ˷ȷ֬Ƿ
˿̳Ķ֬Σ֮ŹʱԼ˴̣ǸӦд䣬ǴǰȥҸϤ֮ˣнɽҵ˺뱾ϡ
֮󾪣򲻿ɣүɹգǰȥ
ݸĲҲ󾪵ү򲻿ɣүкʧְ޷Ϻݸ
ȴ֮ݸһ˾Ҳӣ
ү
֮˵ʲôһᶨ֪ѾҾɽ֮ųսɳ൱Ǳ㱧ȭүСģ»ٴүϣ
׵ȥɣ
䣬֮תŲʿȥɽ
ɽв⣬ʿǵȼѣʵδóóȻɽ൱Σաǰɳϣް֮սǣ֬Σ֪Ϊʧǡּ䣬һƬɽֺǰȻʣһƬϿȵС
ܣϿͱڸ죬ڴ⵽ǶǾһڳʱϿڴ޴űǷɳʯۣɳͣϢ󣬳ǰվʮˣѪɫȴ˫Ѫ죬ȵһ˱֬
֬Ȼڴˣ˺£
Ȼ֬ûκηӦʱϿЩ˱˿󣬾ͺ˻һ㣬Ťһ
֬Ҳޱ飬жӲȥЩʬū졣ڳʱ֬ȻͬЩʬūһ񹥻˳
һ֬ױȴЩʬū˵ڵأҧѪ⡣
һʱ䣬Ͽ˾ֺ֬󺰣֬ѣҰ
ʱ֬ʵʶ˿΢ѣƺɲԼƿأֻУƴȫعų

ɽ

ôҲ֬ÿÿֶɱУ˺üΣֻ֮ܰγ󤻢ֱָ֬˵γ󤻢ȴ飬һֱ֣֬ͼǡ
һнͽͣʹ֬дһ˿ʶȴҲֲٿأټ֬书Ͳͣһζֺܿ·磬֬ƣ³һѪۿԼɥ֬£򲻵ѣ󤻢ݲ飬һ󤻢֬磬һܳ˿ڡ
Լ֬ʧɫæ֬ѣ֬ѣ
֬ƺδʹ鷢΢仯ʱǰס֬֬һԾ뿪ǰ׷ǰ֬ʧ̫죬ֻܽͣ½Ų󤻢ԼȻ֬
ʱع᷿Уʬūƽ˳˷䣬䲻滷ڣֻзյƷĹ⡣ÿһ£رҹһγֵĿܣ֬Դһͱūˡƹ֣ۡٵعɽϽķɳ࣬ȻλϢڴ˴޽һưĽ޽ɽģǹǷĹֻ³ڵعУ﾿ǰ߻Ǻߡ
һ˶ã࣬ЩڻʳǹСԼ֬ļƻԼ֬µĳŵһҪ֬뿪ʳǴӴؼңա꣬𽥷ԽСȴԽ׽Լ֬վҲѵ֬Щ겻벻δԹһ뷽跨ҪԼȫ
̾Ϣ᷿ͷһŹ٣ٱߣ˫ָٲңû뵽ѹǺЩÿķʱϰ˸پģҲϰ֬ߡ
ٶ
ϰ˻ָ֣֬ߣŪһһκǺڡˮ¡Ҵһӡɺ츳һξģֻû뵽ڴ־µ
һᣬ¶ŨƿʯŻ˽Ѱûͣ¸٣¶ŨҲûдţֻĬĬߵʯǰ£ΪԼһ裬˼ƺȫС
ãһˣ¶ŨĿڣҵڶ˵ţ¶Ũһ̾Ϣƺ˳صңԶǵõһʱǶǰڻʳǡ
ָĦǰѹ٣ҵһڷǣڲǰ
¶ŨŲ豭ָ΢Щĵ׵º֮Щҡҡ׹ƫƫŵĲǿ֮ˣϷ˿˿ࡣŻ¶Ũ˿̵飬û뵽һѪŮȴҲһ棬ϡ֮ƺ
λ֮֬ͬүʶ
óĬ󣬻¶Ũôһ䣬֪¶ŨָӦңϸ¶Ũжһڴ뵨ӣƺһȴֲҼ֮ˣͬʱҲš
뻨˾һͬڴ˴֮˱ǷҲʶ
¶ŨЦдЩ⣬үǴˣΪλ֪ɵ£
ȻҲ뻨¶Ũ˾γأ֪Ҽٶһͬı
֣¶ŨԤȴǻһƲס𾪣Ҳӡ֤˷Ǹ뷨
̷˾׷˾ǰ;л˾׹ҲΪ˾Ȼ˾ڱһɣ
»¶Ũƺ̫ἰҲδֻ᷿߳ٳǰתͷԳ˵ͷлү
˵꣬¶Ũ뿪᷿ŷŻ¶Ũյδ֮裬Լֹ飬֮Ӧжβ̫ĹԲŻ֮˻Űɣ
뿪᷿󣬻¶ŨصԼ䣬ͭǰžԼģЩϾԼˣþŮӳѪƺҲֲסпᣬǴʱ֪ǷϵóԼֻҸҲԼ
תһ룬شΪƫƫ˷أѰԼİɣ뵽ˣ¶Ũ˲ϲʼԾױŮΪüݴǹֻ֪һִк޹ˡ
ڴʱū黺뷿ڣ¶Ũھпū΢΢ЦҪˣҳɷţջǧңҵǸٻص𣿡
¶Ũ˵䣬ūߵǰãŻ¶ŨдЩԹڴһʱԣӹ˻¶ŨеüΪü
¶Ũ˫ḧūǳ겻ժĽ˿ߣ΢΢һЦժǸ˿ߡ߱ժ˲䣬ū΢ֻ˿ǾµǶѩ׼ϡڳ겻⣬ūļǷŹİס
¶ŨŻūſε۵ñժ£ںڷ˿Ҳñ£¶ŨָŻūȻ˻ūջսһڳҪ˶Ůӵİ
ҲϡЩ˵ġ
ūﾡǳģ¶Ũȴ¶ҸһЦ֪ңھңЩҲֻ㰮ҡѰץЩŮһסգЩҵĺҶСֻ֮һˣʹңҶİҲаֱ
˵ţ¶ŨԼ˻ūǿϣԵղڣԭҺòã
ūʼ֪ʧȥֿʧȥһ㣬ҪȴһᣬͱƶѪУֻܿʹ
ū¶Ũӽرס۵Цҳ޺òãһӼ£ֻΪϼ޸㲻кˡ
ūڵͷƺһܴľģãȥ޸
ūô˵¶ŨֱӣЦ绨
ūŻ¶ŨЦݣ̼ǵǸҹѪԼʱΪԼǵظǱ¶˽ѵЦݣԼ˫֣һ˲Ż֡ǾȰЦȴ˻ūУסҹһ˫֣¶Ũڣһ·ǣԵɺѰһ޴ɽ乬
ū֪¶ŨжమңЩֻ꣬뻨¶ŨˣҲҶֻǻ¶ŨһǰΣҲȥ˼֣Ȼ໥ȡůƱ˴ʹ˻¶Ũ飬ūЩᣬҪ뻨¶Ũ˲һżϲҲҲԲ˻¶Ũ
ֻϣū뵽ҾȺǣûϵ¶ŨңԼҲ˳֬ЩΪɵǰһҹ֮ѣ¶ŨİԼĺ޾統걱ȻȫĿ
˵ذͯһйԭɱϾԭֳ֬дͬʱڻū˵ܲޣ

ع

¶Ũ֮ϣźɫ£üԶɽܽأױұġ˵ʳʱǱھһȥ󣬻¶ŨԾɿ͸ЩνĽǣδǰɽ䣬Ҳһֱڵȴгһټ˼ҹ֮ˣ˱ҡ
ū߻¶Ũ˻ŵع¶Ũ˿̵Ůʱǰڴֽš
ڣұһ·ĵ˵ع¶Ũңδеӣ۵üķζͶĽΨһңΨһ
¶ŨǺЦᣬΪ뼤˫ֽסη֣ɷȴ뻨¶ŨȻ෴ڼ¶Ũһʱϲûаϲãеķ޺ص¶ӡ
Сؽްǽߣգĥʹ˵ڻʳǶԻ¶Ũим˷ǰҲһ˿ɣôڴʱ˿̣ҶԻ¶ŨежѾȫˡ
¶Ũ˾ñطϲУ¶ĳɱ⣬ؿһߵԼǰηŮϲ
ңˡ
ŭӻ¶Ũŭ¶ŨҪΪɷŻ
¶ŨƬ̣طĳ棬ûŨŨ⣬ҲӦůܰϾôáǣ¶Ũȴû뵽ô꣬ȥľȻôһĻ
¶Ũʹ಻ȴЦ书ҳɷţ֪ж㣿ǺһأٻȴҸ޲㣬ֻԽԽİݰʱƲΪıٷֺ֪ЩÿÿҹλأǶοʱ⡣ң㵱治ǵ𣿡
תͷеޣ¶ŨеĿߵֲܵĿ࣬ΪϲɣȻΪ˻¶ŨΥŹܳͷ޷ǵû¶Ũ߽޺ϸԼֻλĮĹȴڴ˿̲òϣѾڲ֪ģʹ࣬Ի¶Ũ˺ˡ
ұӦҶûйΪİ㵱أδйŮ֮顣㵱֪ڻʳѪɿ񣬲кô޹ҲɷŴҵĺãϧδŹ潫̷˾оȳΪѳŹͷҲǷˡ㲻֪ڸģڷַѪޣ¶ŨұŻģ
Ҿ飬絶¶Ũ˺۵ֱʳѪģǽǵޣϵ½޺һޱʢܻ֮࣬ǲ԰ոϧѹһڷΪżˡ
ֻЦ˿ޡ¶Ũһ̾Ϣӽ˰ɣ
ȻӲǾˣҲˣϻۣ˫մѪȵɱȡ
Į¶ŨȻ뵽ʲôתΪаȣЦŮ͵عйҲѪŮѷǴ֮ԲŻᱻūȥʰɣҲֵ֣ط˭Ǹɾģѹʹ
¶Ũ󼸸֣⼸ּŭңŭӻ¶ŨԵԶǱ࣬һѪ۲ͬ
Ҿָأ¶ŨȴһҲѹˣûֻһζԼĻС
Ҽǵɷţģȴˬʴһۼġ˺ҶչмӣΨһ֮ˡõʶλΪ֪ж࿪ģΪ޹˼ɣڿȢˣ¶ŨϱҸ飬ȴȻñˣЩһеӴĮȫˣջ겻ᣬ˵ڴĮһλֻȢΪޡҸҶһ֮ȴԶң˵ţ¶ŨԼգΪģˣԲ㻶ϲҲЩ֮Ѫάա֪º󲻵жķҵ书ɷš֪֪ɷźʲôһŮû书裬󻹱ӽڡң㣬ΪҪĺݣ
ҵһҳҴɷžͰ㵱׽𾴣ȴΪŮ֮顣¶ŨҴֻ㵱˾ˣ֪ҶУҲһٴԶ㣬ұ뵱侲ֻᷢһмУջҵİˡû뵽Ȼ߻ħȥŮ֮Ѫգó͢ŭɷնݳŹұӦ㴦ҾյĶ飬̷˾о˳ȻֻǷ书ɷţȴû뵽㾹Ȼ˼񡣡
¶ŨڿڴЦЦŨı
˶αһһǱ幼ңȴ˵屡죬α!α
Ż¶ŨŭоЩԼҲƽǵô޹ŮӶ
ʱʬūڻūָ£᷿˴ңٿ˿һϢޣȴδ֬вʵΪβֹ֬׷ʣˣ֬أ
ʱūүڴˡ
ҷ׷׻ףֻū֪ʱ߳˵عһȺʬūӴſߵʱҲžȷ֬Ȼʬū֮УΪֹЩʬū죬ûʶ
ᵯִзɳһ˿ֱūūӦѸʳָָסǸ˿űǸо˿ϹɹϢֻҪūɶǹͻ˼
ūλү˵˫Ȳ㣬û뵽ڹȴȱʱˡūǸ˿ϸϸһЦ
꺮ǧϣû뵽ǸѾͷȻĺΪִ͸㣬ѾͷȻذ
뻨ūֻ֮תͷŻ¶Ũʣ㽫ٶˣ
¶Ũµؿ֬ЦҲ֬ˣֻڶʬū֮һҺܺ棬㵱أⷬģҲᰮɣ
˵䣬¶Ũ˻ūһۣū⣬óָƳ˱˿βָߣٴڴλ¶ŨȡҪųԼ֮ɱһ統С
ľֳ˶̽ҲγԾԣǸûغ֬Ϊ˾Һ˻ūһƣ˻֮ⷬģ
ʬūųңһмʬūһߵٶˣԵɣҲܺ
䣬ö̽ǰһʬūĲű㿴ҷ𽣣عʱֵӰ⣬ɷŽ֣ЩʬūҵĽ·׷촦
ɾЩʬū׷׵ʱ˫ۣԭڻūУʬūԼҹΨ֬ʼվԭûκζֻؿԼ

ƹ

ٶҰ
Сỽ֣֬ԶĻ¶Ũ뻨ūҲһۣرǻūΪ˻Ƶ˶ʶ˵Կɡжͬһ㣬ĳԴѾȥ֬ͬܿʶʼѡʱ֬ʶ弤ҶԿǻūһμ˻ƻָܲеˡһ֬ȻǹˣȻйܻ֮ԼҲʲô¡
¶Ũٴοūū⣬ָֽߣ任ƽֱ߿̶ϼض֬ĲٿءΪ˵ֿٿأ֬Ѿ˶飬˫Ѿ̧𣬵Ȼǿѹܿص塣
֬࣬һ֬˻һ±ŭūǰĥ֬ڳʵǿ벻̡
ֻ̧˫֣ǰŭ˵˺֬ع
˵ţȫ˫ȣһʱй֮ˮһʱܿأǧһ֮ʣعڴ֬үҪ
һڳˣǷ׷׿ֻ֬֬ɫ԰ףѪһǿڣٱϣȴɹơ
¶ŨһţʵȻԶ˽
ȫѪƷҴܣ֬ʵѹ»ƣֻܸ֮֬׳нԶȫ軨Ϻ󣬻޴ɴܱ㽥˳ѪϢˣ֬ҲѪɫغɫͬʱ֬ǲϳԿľֵ쾡£ʹ֮Ҫ˰٣ҲҪ뷽跨ɱһǧǽɷԶϾǹھǿ˻¶Ũ
ʧȥ书Ļ¶ŨӶĹۿҪ˻¶Ũʱūڻʱ֬ǰ㣬һѽ¶Ũ˻Уһת֬Ⲩ³һѪŻ¶ŨɳȥԶ
ԶϽ֬ȫѪңʹ͵֬У˿ɢң޷Ƶһǿһ˵ӿعʯ˵Ѻۡ
֬ƺЩ߻ħļֻ˫֣⣬񣬲һᣬʯˮ֬С֬˫ֺϲתһˮ֬ʮöعвʬū
Щ벻ͬЩ֬ĺڷЩʬūںѸٶɱգۼ䣬Щʬū˱ɢһأһ̲ˮ
¶Ũ˫ַŻūĸ첲Żū֬ŭ󺰵ɱ
ūõĨѪգ¶Ũڵϣת֬ȥ˵ʱʱ죬ҳֽūס˻ūһƣ˾
֬ȻƣʶһʼЩģ֪߻ħס
æ󺰣ٶ
Լָ֣֬ǣ΢Цү
䣬֬Ц³һںѪ˵ϡ
ԿūҵĶ֣Ѹٰҵľ˻¶ŨߣҼȥ
ūЦүȻǷ֮걱ؼصСѾͷ书֮ߣѹֳֵϡ
̧ͷ¶Ũ뻨ūһ˫ֽסľֳгŨŨɱ⣬ֻ˫ַǰȫھ˫ȣʹ˫Ƚһ㣬˫ֻһȦֻ˫Ѩзɳиոոعļʬūãеʬū緽Щһ㵹˵ϣðŻѳɿˡ
¶Ũ뻨ūųֻľֳķֻվս˫ȾеĺƳڣδȫѪЩվȣȴżߵ֬ߣƽϢȻס֬ʱȴȷַ֬ԶϵľȻһǿ¿ʼϡ
һȵ֬Ȼʣ֪֬ݣҲͷ
ūͻ¶Ũȵһʱ˵֬˻֮ʹ˽ҲǺö˶˵ǰ
ã֬ʵٶܿˡ
֬ʱ˵ȫϣȴǿһĨЦݣټүٶࡣ
¶Ũ󺰣Զ˾ôû£
֬תͷ¶ŨʵΪβܣֻ֪óѪάգ֪ش󣬱޽㵱ϲ̨棬ѹôѪɵòҪǿġ
¶Ũܻס˶䣬ƴҡͷԻūɱɱ
ū׼֣ɳȴٴվִЩķ緶
ŭضŻ¶Ũ뻨ūԭɽ۱տͦãǷŲִƫҪȷѪ꣬˱Ҳݲˡ˵ţū걱ءͯǱ©վñ˽ᡣ
˵ţ֬ᱧطŵ˿ǽ˻ūһͣ˫ȫѪжˡ
ֳŽߣû뵽վȻүս
ЦүδгһվȻɷһͶ񡣡
ǿǿ֣ū֪ԿԼǳҵĶ֣æһʬūָ׷׳˵عҹ
һӽնɱʬūɳȴŲæһִ˫ּ䣬ٽ˫־ǰִеĺͬġϢƬ̣˫ȥЩʬūȫɣغͬǼʬūһ㣬ǻѳɿ顣
ų书ū̾û뵽غڹˡ
ū̾˵ִ֬ƽϢǳƫƫһ츳νʧ֪ǸЩߣҲû⹦ڹڹʱֺϳҩ⣬Ȼܶڹа
ڳڹж֣ҳкϵİڹҲʮǿûūʵʲô书ֻ񣬻쳣ͣ
ūмֻ֪ƶ޹֮ˣûʸ֪书֡
䣬ٴھһ㣬˵ϡʱһõع𶯣׷£ľ棬ֺ֬عΪ˸ۡ
عһʱҡҡλվסţūæ¶Ũæȥǽǽޱ𣬳Ҳ֬ᱧ뻳УϢʵֵס𣿡
֬˫ۣҲǸղű飬¶˳ϤǸ΢Цŷ
֬˫عס˳ĲĲүģٶް
ͷȻʮᣬټһ£סҪ֣ȥ
֬ЦŵͷٶԣֻǸرס˳ĲĻС
عҡεĸˣʯ׷£ɶ칤ĵعɽ䡣
һԵңʵ޹ֵס𣿡
ҿ˻ʼղ˫۵ޣһҪ޾ȳȥǷġ
̾˿á

Ǳ

¶Ũۿұ޾Ҫų뿪عۣŻūЪ˹غҪҪ
ūӵ¶ŨָһеޣǴ׵Ĺƻʢŵƣ˿µǻĨаȵЦβָߣһͬ̾ؿЩڵϵʬūƾ죬Щʬūûа㶯
ؿң˸սһȻԣвʡµ޾Ȼʼҵز
ҾȵؿޣΪ˹ʵޣ𣿡
޲ûлӦһԵĳҲͶɻĿ⣬ɾһ̣۾ֻһֻȭͷСĳ͸޸ɳһϴ׵ĹƻѪ
Ƴ档
е֬΢˵ʣƳ棿
֬۽Щʪ󣬵ЩƻӾЩƳ棬ūЩƳιڣƳ˳žѰ˸ĵطϼȡ֣Ӽƻūƶұúס޽ҪѨѪɱڻū˹Ƴ棬Ѫ֬˵ǴҲѾ޽ˡ
󾪣ƳɳںٴҷȥͼҧҵĲұ޶ܹƳ棬תԻ¶Ũʱ򣬻¶Ũ֮ǰڵϵǰѶֱֱ̽ңòⱲˣ˺ͬھ׼
ȻȻ͸ʺѪΣȴδ˼ңΪƳɳȻڶ̽ʱƴһ˿ѣһѽƿѶ
¶Ũޣ¶˼ʵĺ⣬㹴ң뿪ҵߣ
¶ŨһǰѶ̽ɾڻ¶Ũ̽˲䣬ýǰѳһƽ˻¶Ũؿڣͬʱ粽ǰһѽסޡ
ޣޣ㲻㲻
ָҵգȥµᣬȻЦá㻳㹻ˡ
䣬޵˵ϣҴ޵֣ȴԶ˫ۣһԵ֬ҲڳĻп޳ˡ
¶Ũ˿ؿڣǹᴩĳǶѾմѪٿΪ֮ʹʧңһţԸҶһŮ
ūһ¶Ũ嵽߽ס
ضŻ¶ŨΪŭҪʧȥǣ¶ŨҸ㣬Ҵδ˿㣬ɷŮˣĺԸ¶ŨҺ㣡Һ㣡
ޣ¶Ũūţ³ѪЦֻǸˣΪδ϶࿴һۣ¶ŨᣬңҰ㣬ô඼ΪҰ㡣
ҲỨ¶ŨЩԷ޵գΪǸĮ¶ŨҸ㣬ʼ㶼޴ˣޣһáҹޣܸлΪԶҵУֻҶһӣ
¶Ũʵ˵ʲô
ҳ̾һа˶޵Ǹ⣺ˣԲҴӴĮȷʵ겻ᣬΪڴĮ˴ɴ֮ұҲѰλˡһŭӻ¶Ũĳǣչмӣж飬ҷŹ㣬ֻǷ书δȡȴû뵽Ӻޣ֪ˣĳҾӦŻ
絶Ż¶Ũģʹ޷ܡ
ֻ֪Һޣ֪Ϊ㸶˶٣ΪҪɱ飿ǺԼȥҲ޷ģҲЩŮӳѪòǵ㲻ն飬ĳǣһ·ǣҴӲ㣬ֻгһտټ㡣Ϊ㸶˶࣬ȻǸˣܲޣ
¶ŨҰλĮŮԶԼŭؿǰѳؿڳߵǽߣǽһʯ˵عԻٻأȻþģҪͬھ
عԻٻ𶯵øʯ£ǽѷ죬ԡеѪˮӿ˳ײѳһ޴ĵط졣
طһֱҽ£󺰣СĽ£
ɳ䣬ҽµѿһͬ׹ȥͬʱһ޴Ķڳԡصײ
رס֬ٶң
š
֬˳Ĳ֬첽ǰԡصײǸ׵¡ĹУ˶߷ХҲܲ
һˮ٣ͳذףֱˮУû뵽ˮ¹һͱڡذֱ࣬ͱУذʵ޷ܶ֬䣬̷ֻŻЩˡ
ͬʱعھ޴˷ɳʯ֬ܵͱڶڲűɳʯϷ¡֬ڻУųѻѪʹ࣬ȴɽסԼδɹֺ֬˿ķˡ
ڻʳʱ֬̿ƣʱ֬ҲԼڳжٷ˿̿ųΪԼȻҪŷֳİһء֬ۿʪˣϲãųذ׵ֽ˳ųļȥ˽²ԶһͻĴ֬ĺ˦µǿôһȦؿ˴ϣһֱ֬䣬һֻֽӹ˺˱˳Ƶȥˣ±һɽ֬ɽС֬ˣʼնڻУڵʱԼϡ
䶨󣬳æ֬һ߼ϣһʵôûˣ
֬ȻǱжЦ˳үģүٶ¡
ŷ֬̾޾֮·
˵߿⣬֪ˣ
˵ţ֬ǽźúվߵˮǰϿȥǾ޴ˮסߣ߾ʲô֬˿ıӰתͷϸɽֻϷʯڿšĸ֡

֬ĸ֣Ҳת߻֬ߣšĸ֡֬˼Ƭ̣нǱʱųǱǿˡ
֬ԣһ˼⣬Ȼ򣬵Ǳ
˵֬ЩȣֻǴӳƹۡЩλжϳǱ״ȴû뵽ֱ˵عơ
Ǳ
׼˵ʲôʱҴˮ䵽˶˹ȥȴߣ֬һۣ㼱εǴ˹ȥ

ƶ

ߵԣϢȷֻǻȥЩһұ˹
֬Ҫ޸ֻܳ忴ңʵ޽أ
ҸոһʱδӦų֬ȴޣϸϸ˼ȻУ𷽲ŷ֮£ұͷʹޡ
ޡޡ
ڸղ޴ӵعѷе䣬޴л䣬ƴȥץס޵֣һֻ򲻶ͱҪץסʯֹ䡣ˣҵڱͱϵʯƣܿѪģ
ץסһնͣûʶ޷Ծȣֻס¡ȻץסֻΪѪⷭû֪Ҳ̸о޵Լ
ҼþȫܹоԼֱټͷˮصسֵַһ˿޵ֻԽԽ
ޣޣ
ƴҪޣȴҲˡˮٳӴ󣬰ʯ£ҽס޵ڽ߾ȫǽվ˿
ؿ޴Լл޵ԨʹУ˺ѷΣȻֻй޲ʧȥ޵ҴܴþһƻɽڣҲʯ£˳ˮһ˳֬ƶ⣬ڳ˵ϻ˹ȥ
ҽ֪꣬֬ҲǸƽˣᣬҸʹ˾ʧ˻һң֮Ҳѹѹκãֻڴˡ
һʱ䣬һƬţ˿ֿ֬˿ңʵɻã
񣬿Ŀնһԡ
֪֬ʣ֪ȥˣ˵ˣү
֬˵ȥȴֹ̧֬
вλ𣿡ƺ˼ˣֻǼ˵ϡǵҹԣչµѩҲĮɷɳ˼ӦöλﹲͬȹԲŻɣ
бʹٱ˿ڣѩϼ˪ʹϼʹб޴йʹҵͻƿڣǷȥƺǴˡ
Цһ˽˵ү£һû뵽үȴҲǸ֡ڵعУΪ֬Ȼϧضܹ֮ڣءֻүѵ֪鲻ƶ𣿡
ûб̼ǵô߼̼ң΢ЦӦҲãҲգӲһ֡Ϊλܾ޹һ⣬ҲʵڲΪ޹֮ʹˡ˵ЦһЦ˵νرǹ޹øΪͨ͸ȻҲӽ˿ү˵ˣһһԼޱƵҪίһˣʹһݣѹ
ƺҴ˿̵飬Ͻ͵޹ӦôδǺ޹һֻҸܹΪҲʵʣͲΪذûڣԳǱǴشˡ
ˣ֬ˣֻΪ˽еıʹ£˳Ｋط֮﻽֮⣬ı߳
Ȼһ˫ȭգʮָУΪļ˵Ȼǰ£˹ǱڴˣӦһϾŲѰλҲֻлŲ޹ڴҲֽԿһʹȸλҲ޹һ飬˷⡣
ˣҵһ󺰣սȭƶ˻ŭԵˮٴһ޴Уƶһʱ
ãֹͣƺѵ˹ųЦЦû뵽ү˱֮ˡ
гݳǶԼҲЦЦҲãҲգ˷ܻ޹︴Ծʹ˰޹ĲˣԶԣ˵Ȼ߽Բǣʹ
ƿ̱֮ȴγѣζүѿ͸ˡ
ŴȴֻԳһЦ˽ˣ׶ɼѡ
ҳ̾һʯڣѹסеıʹкܶҪɷŵҪҴ˿̾Լǻˣѹȷڶ֮ı̫Ųµĵ
±ƶ⣬үѵ֪·ڣʵ
֬һۣû´ǰ߱ǳ·
ҿ˿ƶʵأ
ȴʼЦǽǾڴ˴ˡ
һȥᣬߵ˳ǰšƶĸʣү֪ǰ·أ
ǳЦããǰ·ʹǧѵһͳ֮󣬾ϡԼ伮ʮ˵ǧؾ飬ױǧıȺ顣ڷɽĹǴ˵еǱ
ǱҲʵ
Ǳͨ´عǴ󣬶ֱӴֵ˵عִӵعˣ˵չ黹δɽ˹һмֻǱмأǱڷɽ
֬Ȼʶʲôһ˿ȷ
Ҷδ׽ֻ֬׷ʣںδ
֪ǣԵһҲѰǡ΢תͷһԵֻ֬֬վһԲɫҲ֪δԣֻǼʱתͷŶڣⶴʯڣϤ֮У
ҽַ˶ϣ۸дУȻ˫ۿ˵
΢Цͷһͨ˴ڴǰֵջԵʯһޣδ´˴ǰӦþˡ
ٴ̧ͷ򶴿ڣƶѵҲ˵Ǳһ֣
Цֻһ֣ƶǱڣֻǷаˡ
˵ſֻ֬֬˳˼ʵٶʲô
֬ü΢壬ֻ뻨ūηǱģ
˿ˮ٣ʷأǰɽֹһ̮Ǵ̮ɽеĳƹ۱¶ֻ֪һģĵۣ˲µƹ۱ǱһλˣΪ޽ֵӦþǵһǱ֮ˣ޽ڳƹ۱棬ӦǾͨɳƹǱĻǶǱ˸Ķзּǻķϰ꣬ЩطȻȾҳ֮ǰ˽֣ӦþǻūַɳӶһҵǱ
֬ͷ֬һʣǺ޽ǱǱϼصûڹǸȷʵһǱֻЩͬ֬δڳνʱͷֹϡ
֬ڳ˼ߵǰ°ͣʲôδ֬ش𣬳һѽ֬ᱧ뻳УعԻٻ֪ǷᲨƶǱ߱롣
֬˳Уųеůеı벻ƺﶼɵԻ⡣
š
ֿһԵңԼǰ߰ɣ
תͷˮ٣ļˮʧȥվʧȥˡ
һ̾Ϣ۽ٴλһᣬܿ㽫ȥתͷá

ɽ

֬ضС·һֱǰУԽԽ֬óөһ·ө̵Ĺ£ȵط·ϾȻͼ
ϸؿЩͼüЩͼƺһŮӣ
֬ҲϸŶϵЩͼȴԣЩͼһŮӣȻֿ̻ȥǾϸڼө۵İ£ŮϲŭҲ
үЩͼիкƣ֬ʯϵͼ˵
֬뵽һ飬ֻիĻȾɫէһ޷ϵһ飬ϸЩͼ̵ӦþŮ
֬ɻŮ
֬ʳ˳еɻ󣬺ɺϣǰڱǼʶիɶ칤ĻڷɽǾȻ˹񹤵Ǳһƺ̫ɺϣЩɺϵıλŮ
ƶĸ֣֮֮ţʵǧ򻯣ƫƫ˶Ϥڡ
˳ų˼·ȥҵ뵽һ飬ڣԹΪóıīһɣǱ֪ǷīҺˣ
ͷ˿пܡ
֬Խ˳ļͷؿʱ·өĹɢȥǰһƬƲס
֬ʳүѾ֪Ǻڷɽ޽Ǳ
е֬˼ʵҲȷֻǽʿ൱࣬˵Ǳģֻ뵽һˡ
˵ƺҲ뵽ʲôƵģʵүָ
׵ǡ
֣֪֬Ϊζʶܾںδ
֬˼ʱ߹˶СǰȻʣϷиСĶڣйˮ£Ƕ֮죬ƾṦٸҲ޷ڴ֮ͨ·˱ͷǰȥǰ·Ѿһ޴ʯʲôҲûС
֬ڵϿʯڶԼߵ˾ǰǸ޴ʯ
˵ʶʧȥ޵ıҲ˵ͻͻʯȤڴ˿̶ǷܳȥҲôܳȥȻãȥҲա
̾˿ɴ֬棬ǰ·Ц˵ô޷Ҫ޾֮·¿Ҫɥڴˡ
ʯ˳˼δҵķ˼Ƭ̣߻֬߶£֬գʵŵס𣿡
˵֬ǺԸоϢ𽥸
үģٶá
֬ٶһөۡ
֬ͷڽ޸ʱ֬֫޷þ
үӫ䡣
֬˵߿öңᣬȡöң߻صʯǰһӫʯϡһᣬӫ۷ʯϵĸֳ
ϸиɾŷ羰ͼƴһ𣬳Щ羰ͼһһԺУŻȻ򣬵ʯǷɳͼ
֬ǷɳͼãܾʲôطԾ
˵үɳͼЩ졣
ҲͼЩףü˼ܾôͼЩԾһʱҲ˵
Ҵ֮˵ЩǣɴʱЩħЦ޽Ǳ֮Ҳ֣һ·Ůͼȴ˷羰ЦһǰЩ羰ͼҲɷ羰ˡ
ҷȴ˳֬һۣתͷϸЩͼ֪δˡ
֬Ҳ˳ѳүŹ񡣡
ۣǾСŷ羰ʯٴԺдƴã¶ЦݣʶɳͼĹڣʹṦϣЩƶ
˾٣һȻ򣬵ԭЩǷƴͼ
ص棬Щ¶Цݣͷҵ˵Ҫңƫƫһˡ
Ҵ󾪣ȴûмֻתͷƶãƶٿǸʱʧɫԭɢķɳͼȻڳƴ±һҿеͼǷͼһ·ʯϵĵͬΪһˡ
֬Ƿͼ˵Ů
˫ۣȻŮ
֬ӻڷ˾޴𶯣ǵŮľ޴󸡵Ȼƶ˺ĻҳǺԡ
ҳɢһսɽھǰ֬ҳɢ󻺻߳ɽ
߳ں˻ֻʯϷˮǱһޣȻӡšƶ ĸ֡תͷǰһƬƣƾ־ǵ·
ƶһݣݶ²ʱ͵֡˵ŻԭֺԺӴȤͤһʯʯŵıһССбҵݣݶ򵽡ƶ
̾ǰ˽Ķߣ˷ɽΪưǱɽɽعңӦϧǱĴ֮úˣǹǰ˼
֬Ѱ˼ţǱͬȻǸģԣڹ޽Ǳ֮ǳīһɣֻΪ˲ӱܵ˹ǡɽǱӹЩѵ޽ߵīһɣ

֣֬֬֣Щɻؿʣٶôˣ
֬ҡҡͷûʲôǱѵǳλ֣֮
¿ǰիǰǱпܶǳԷ֣֮˵ͷɽмأǰһλŮһԹ˽һѪȷ磬λŮһ˳ơ³ķ˵߻أǰķѣϡԡĮûʷеķС塣ʷƾã˵һγһŮӶãճɿΪԼ޽һ޴Ĺϧ֪Ĺ֮˶ڶ鴫˵֪Ĺڡ
γǷʡ
΢΢ü˵ϾԴŮ䲻ĸҲ֪٣ͺµԹһҹ֮ʧˡ
ƺʲôԣǱʵһ޴Ĺ
ҵ֮ٴε֬ҲΪǱоȻͬˡǱһΪһΪǱǹǱȴһ޴Ĺ
Цⲻǲ룬Ͼʮ־Զ޾ݿɿˡ
䣬ٴλɽипǧ

ɽ

˻ɽʱӷɽ䴫һ޴ĺǵعԻٻɽݡ
ƺЩϧϧǱ
֬ŷɽȻ뵽ʲôү˵ūɻڣ
֬ǻūΪŰ޲ɽ£޵ҧгݡ
ҡͷ̾ǰڱػūų޻ɽѱʷݣֻǻūǵĳӦûǰ˰ɣ
ԲΪŷɽĲūһ˻˻Ƭ˴磬¶ŨҲԻū˵ǶǻմѪˣѲƲٲԤеĽ֣ȻܹѰһƬԴգܹһƬϸҷҲ촹ϧЩٳеˣһٴγǵУ뻨¶ƽ£ҲûūϢĵĳٴȼ
ū˫΢ڶκ˷ǣմһҲ¶Ũˣ統Ҳԭһ㡣ڴʱһ紵еĻ䷭˲ˣлȴ޵ǰ㰲
ūԺиֳڵع뻨¶ŨһĻҪͬھĻ¶ŨԻٻأعұڵ䣬ū¶Ũ뻳У˵ˣ˵ͬͬһɽУ𣿡
һĶ¶ŨʶѾ΢ˣŻūָǱĽ˿ߡǵ걻ҷ书һͷһȺۺӽڡһѰĻ¶ŨѣŻڣȾһʬʱūվⶢŻ¶ŨеĹǰꡣ֮󣬻ū뻨¶Ũһ˷ǣԵɺѰǱڴΪūɽΪһƬڣʬȥ¶ŨԱڴ˹ǰοƳˣȴվ˾Լ
뻨ūĵκ󣬻¶Ũժ˻ūǸ˿ߣŻūϺõò˵Ȼҹأ
ūס¶Ũ֣о仰ҪԻ¶Ũ˵ɾڸҪſʱ¶ŨȴͻȻʹȫһ˿ūԶţūͼͷϷ޴ʯ£ѹס˻¶Ũİ
ūҪǰȴ¶Ũֹס
ūŻ¶Ũ˺Լ֣ԭʯعѱҳѡ
¶ŨѹڴʯһϢǸʳˣҽҪúûȥҵķһȥ
ūҪǰǶʯڴ˿ȫ뻨¶Ũߡū޷ǰһؿŻ¶Ũʯ֮¡
һ紵ϢĻŨҲ˻ū˼Żܣ¶Ũϲһ˴˼·ֻ˴żЩ㣬¶ŨĳüܵչūһʼΪΣʱŻȻܹû¶ŨЦյĴǴ˴Ĺ뻨㣬Ժл֮ȥң¶ŨҲֻһˣֻǻ¶ŨھԨеһοˡ
뵽ˣū˭Ҳ޷ó˫մѪȵҲһˣȻ˭Ҳ޷ϵϧغʱЩеĴ³ôҡ
ūժ˶ñӣһֱñѹסĽ˿߳¶˳ϡɼ͸Ǹ˿ߡūʰһ乭乭ϣ޻¶ŨôѰ˼Ҳκ壬Ȼްԣôµ¾רעΪ޶
뷢ɳңڿлһ⣬ͷȼ˻С˲䣬ȼ⣬ڻӳ£ūժǸ˿ߣؾձյ΢΢졣޺¶ŤЦݡ
ūЦ˿ӽ˻УҪɱ˺˻¶Ũˡ
ǰɱֳɱŮӣҪѪծѪ
ɽȼҹգʱڷɽµĳ֬ҿɽȼһۣ˵ĻҲӦ档ūδǱضټ֮գֻԻūݶֶΣ֪ټʱˡ
ҿɽʵɽȼ֮Ƭ
˵Щ⣬ʵ
֬Ƭ̺һ̾Ϣ걱ЩһūץŮӣЩŮӵΪֲ໨ơ
ˣһҪⱨӦ֮£ūѪһʣ㽫мԵò㡣תһ룬бӦˬΪӦ²ϣ
վƬǷȼأ п
ûã켱ϵȻվǴæǰҲڷ
׵ϥأ٣ү𷣡
̧̧֣޷ɣٶҲӳˡ
һ֬Ϣ٣ٴξģƺ˾׵ģοٶҲ£ǰѾͷԶȫˡ
˵֬ԶϽ£ұ;÷˼ֻһ·̫һʱϾʼ³£ڿʳɻ
֪ϼҲǴѾȣΪ֬
Ż֬ЩЦ֬Ķ֮ˡ
Ϊ֬ʱھȻйǿӳֻ֣ΪסϢַʽǰж˵ϰ֮ǧ׵ǹ룬лǧʹʹرУǻһֱ䲻û뵽Ȼ֬ڡ
Դˣй룬Ѱǵ˱أû뵽Ѱ֬ʱ֬ССȴʮڲͬһСﾹһǻ£ΪԼϧðͯߣ˰ͯʱ𣬳֪֬ѰҲǧ˿ϵֻ֬ԸἰҲ֪ʶȤزȥ׷ʣϾõһһİԶѰǸ
˵ȥҲ׷ʣҲȷʵ̫ڴϾ
үʱɽżүɽһȼүܿѰ˴ˡ
ͷȻˣǱʡȥЩڴ˹үˡ
׹ȭǡ
̾˿Ȼˣиˡ
֣סңʳǼ
ҿЦһº뿪뿪󣬽֬˾ףȻһԵĵϣӱִл˼룬˾˫ѨλС
ú󣬳ȻѰɽ𶯾ҵ˳֬һѯκΣ֬Դ̫ҽǰҽΡ
ص̫ҽΪκȥⲽ˳䡣
ڴϣæֱӣ֡
ųѪɫһкǱģȷʵЩҪòһˡ
ˣֻҪһ¡
ʡ
˶٣ųʵ㣬޵ˣ
㶣ΪǰѯѣȴЩˡתͷһ룬ֻǷһ輧Ծ߸ϵүרѯʣţҲˣԹӢѹ˹أĸ˭ϹģΪ¼УκޥȷʵĶ
ǣα˻ȥ֮¸֪鲢û仯֮ҲֻƬ̳Ĭƽ˵֪ˣϢɣҪȥˡ
ȻǷлֹġ
ת뿪˳䣬ųȥţ֪Ƭ̳Ĭǳһ㶯ģ˺󣬳¶ˮԵԳ˵дƬ̳ĬѵˡοŴ½жγҲջˣȻԳ˵ֲϽɽֺ
Ϊһ˴ϽѲξʹ˸һ䣬̷ȻصʳʱҶʱˡʱﱻһ£ԴӻصʳǺһλٳͣ˱ң˵жԳ֬кջĻǶһλѰɣϾһоʹ˱һλ䣬ÿɢ



صʳǺʢѹ⽥𣬲ů粻ꡣϽѲһȣĻȻһ壬ʳҶ߽Ǻÿ
ҶŮһˣЩǳϸѡģȻ֮ǰ˶ࡣ֪ĹأʱԺԺԷǴ¥࣬ϾôЩδͨ볽¥ðĵĹУ˸Խ׳ذ벽
ʱ֬ˣǲ˹ҽʱΪ壬ʵ˳Ϊ֬ˡ֬˱ͲҪκ˰ֻһЩʱձԣһֻ֬߶ţڳԶ׼ıġ
ҶƣȥԴ˻ʳǣݷһʱպǱ⹴飬ʱһ̳ھҹǽƣһģ
º̽ӯǽҵӰӳյµ֬վڳ¥Ļƾң֪ˣ˴ױȲ÷ڣ֬±˷ɷȻϵܶӰ쵽
ԴƺҲ֬ǰţֻǿ棬֣꣬˵ȻˣΪβСС¥
ˣȴ΢΢ЦұӦ߶үֻ̫ෳƣΨ˼ǣʱŲǰʹࡣ
ҿ֬ȴЩˣʵˣڷʱΪžǧ֮⣿
ҲһˣƫƫַŲ¡һھƣпй֪Ŀų֬˫˫ԶԣȻЦŴȤ
үǼ뻳εӰֻⲻֻĥʱˡ
֬˵ȴһǷһʱղ˱ǳʶʱҪ֮࣬ʹԶ֬뵽ˣ֬ҲϾʧȥ޵ұκ˶Ҫѹöࡣ
һֱѵõϧ֮УټϷһͬӳ죬թĻʳѵõĶ˸ѡ
ˣҲΪ֮ˣֻЦҡҡͷαضҸԺǽ϶Ĩأ̳֬þƻǲ⣬Ƽݵ⳽¥һͬСɺã
ϸ΢ѵõƽ⣬⻰һ»һתΧǽϷԾ¥ĻУڳ棬ЦǾ͹ˡ䣬ұų߽˳¥ߵſʱתͷк֬ΪλүҪȾˡ
֬Ҵ˷ԣ·𷽲ǰ˽װģ֪֬棬·վҪǰߣìܣʵٰΡ֬̾˿Цһ£ų߽˷С
Ҿ˳¥Ƴģνѵ֪Ҳѵûϲһֻڻǰ,뻨ߡ֮ˣִīһϴ̾Ҳһڡ
֪УһһӱббȾƣȵ֪ŨŨʱˡ֬ôһƹֶƿƾӦ֬㳣ֿտմȥȻӡϲصر̳֬
֬ʱ鲻ԽڡͣƬ̣λƳϰƷģһƾҲʱգʳ··ӿİг˳ʱͣͰľףû˷粨ܣҲûԷ׷ףܴŵӿưࡣ
ֻǾö֮֬ȻֵʱڶҲ֪Ӻʱʼɷ羹ȻҲ࣬߸ϵġ±Ԫ˧ССġŵĽ֬Լ֪ԭɣȥֻǽ֬ڡͣÿζǴƾʹҴһص֦ѵõ¾á
ֱһգ֬ӡ¥ٴοǸϤ޵Ӱƽ״ƣΪ֬ϴǸӰ˱ǻū
֪֬ūܻʳѰֻû뵽ñԼеҪ֬һȾûūػʳǵ;ǰ
ūǹ֬ǰע⣬֬ŻūֹҪɴ˵ĵط׽˻ūֻҪ˸ԤҲûг֬Խһū¡ðͷ֬Ҳ⣬һ·Żūû뵽ӾַʱūȴͻȻʧˡ
֬ǰӣ˵˴ԭǻʳܻӭ̻أʳǴٹˡſͽ԰һ´ʾһΪ´ǿ˵ɲ֪ιʣһҹһճɷ棬ϰЩһҹ֮仯Ϊҽ̷˾֤ԭ껨޴Ӷݻ
֪֬ΪλūҪ˴ڳǷҪʱŲ֬æͷֻԼ
֬һɣûŪΪγΪڴˣϥ˸
ū澲μү
֬¶ϲɫԴϽѲλ֬˼ȴ̫˼ɣ㳣ȥ̽һвԺи֣ˮ¡֬Цÿ¹֬裬ɽҪ֬һȻ˳еʹ
֬󣬳֬ȥ¥ֻҪûҪҲȥ֬ڶ֬׸ԼʲôҩȻԼ˳ᡣɺܶ໰ֻܲУЩ㺴֪һ֮ڿں󣬱羵ˮˡ
Цֵ̧񡣡
֬վʵүΪλڴˣ
Ц𣺡ǲԼڴ˼棿Ϊѡӣ
֬ȻǲŸҲ˵ѣôҲֻһܣһжǻūĲ֡֬ĵڴʱ紵·ߵҶ׷£һ׷׶ޱߡ֬ĹֻͣȥǰҶĳȴһԵؿҶµ֬ưĿ⡣
˪طҶظɹ
̾ⳡǡô꣬ɾҶ֬ڷ˲ԾƬƬӼ侹֬һ֪㣬ūɷѿģȻҶϡ
˵ūõֻͨ㣬Ҷ£Ǿȫ֬ϣ֬ҩöһã˾£֬Ҳֵסҩԡָ֬ҪֵŨҵѣδüʱһ˷׷С
֬εȥתǴū˳ߵ֬ͳߣѾʧȥ֪Ķˣǳ޻ɵһūûٴκߣĿ˻ʳǡҪʵΪԭΪ¶ŨҲΪԼ

ǳ鲻֪

ȵ֬ͳ󣬷Լһ᷿Сδĺ󾢣ֻͷεƴͷ֬Ȼع񣬷һӰǿ屼ԣҪʱȴѾⱻס֬ڵҲδʱȫʹ
֬ţǸӰū֪㣡ţ
ȻĻūȴδһԴԵ֬ͳӽ˷󣬾ʹ˷ţһֱſڣѱȼڵʯϷŴ
˶֬ͳѾѣߵԣǻūȴֻվԣȲȥҲ뿪ֱ֬Լ֣ūҲκأӷǧʳǾΪ˸ġ
õĳĬū˼˼˼˵˭ǳ˲֪
ūЩ֣дʵУҲ⳰ʱޱ˼¶ŨͬʱҲޱ޷е֬ūһ̾Ϣ뿪᷿֬ڷڡ
֬ūȥ۳˿̵ĳ𽥻˹ȥ֬ǿҵĲԻūӽ᷿ضͼйŮһңͼҲԶ׼ˡ֬˹ǿн඾ƳڣָƴŷţλūһѼӲޱȵƾ֬þ޷򿪡
֬ȴ࣬󾢹ȥƺЩ廹ЩɢҲƽϰڹڸͣй͵ȡ֬ɷϣŻūǾĿϣԴ֬˼޴ߣֻܶʹ񣬻ūΪ˸Ҳȫ˳󲻵õһ
֬ôҲ޷򿪷ţתͷүɷ󤻢һã˵
֬𽥱СΪֱ˿ŷ֣ҡҷǳӷ˫գжЩѪ˿΢ɣ±Ԫ˧ݺơ
֣Ϊָᡣ
Щڸ¸һ£˫ֳϽԼվᳶһĨǧЦݡ
ŽʧڷˡЩ죬֬òԾȴĵǴʵڣ֬˵վ˼˼˼ڣʱ
˵⻰ߵ֬ǰ֬գȴ֬˼㿪תž롣˵ʱ֬Ȼżһ㣬ζ塣֬üǸһȫˣ黨ūǽ黨˺УΪһ㶾ضԼãдˡֻгһˡ
תһ룬֬ٸоţ˾£黨ۣԼ¸Ǻã书֬ǳ֣ǶԳöػǣ֬һʱýάȡ
֬˼Ǽ䣬ǰٿرס̧ͷѿ첽ǰ֬ʱһץס˫磬ǳѹĵײɵáߡɽ鱩ڲֹ
Ҫ֬ȴ֬תͷ˫֬ϡ֬ܵԳǳȵϢץס˫Ҳ̡֬Ҫѣκγ̫֬Ȼһʱ޷ѿڴʱɿһַֻٽ⿪֬´֬ʧɫæȴһֻֽס޿ɱܡ
үס֣
֬ͼسǣʵ֤һнͽ޹ѷԼĵѹֵɡ
֬Ұ㣬Ұ㣬ĺð㣡
仰֬Ȼʧǣ֪˿ƾԼ˵ʲôáܿģ֬·Ѿ䵽˼ͷ֬һûҵԼ侲Ϣȫģָתһƣָ䣬˳ƽӳǰ롣
壬Ƭ赹˵ϡ֬æ𱻳ϨǸ򣬷˲ʱ˺ڰ֬ѰһԶĵطµضƴòƽ
һҹ΢˹ҩ黨ҩڽӷڣǿҵСͷطŵŲ˴ߣһתüͷƽϢŬҹ֮¡ɵ˼ֵָһҵķ䣬ڽǸԼԶĽС
֬˿ֻС˫ֱϥ۾ֱֱضԼԼҹʧ̬һ̾ϢƫƫһαԼ˺ߵ֬ǰ֬Լָٴλ˺룬ڳУĵЩ΢ʹ
֬ǰȻʵҹ˺㣿
֬Ĭãҡҡͷƣ룬ȻΪ˷ҹδߡ
ûС
ŷתʹԭر¶ڡ֮¾Ҳǰ԰ֻİ顣
ʱĻūһ̾ϢȫǣȴҲһ⡣
ū֬վ麰ҳȥȻһúѿ
ū˿֬вֻǷһЦ֬ķŭѵõ̹˵飬⣬޷Ƕ˰ˡ
֬˿˼зʹűʹһƽ䣬ƿźūȴѾӰ֬߳⣬Լҹδ飬һĻˣ֬һ˼ֻϽصصߡ
֬ɱӣһҶͿһˣ֬һԼϵƥٿ֬ӣʵɣ
⻰֬ҹδ϶żٿظƺҲϴˡ
ǣ֬ų˸񣬵ͷү֬ȸˡ
䣬֬תߣȴ˻֬ľ°ͣԼʵҪӭȢΪ㻹ĸԸԣ
֬û˿׵ū澴δԼ޸үֻҪүԸӡ
֬ԳǷִʹȻǱھȥʻҪأ
֬ҹ֮£æڵϣүūūָжūֻүһˣүū澡
Ƭ̣Цǲ֮ԼδĸŮ飬ϧѵõһȴŮĵı顣
ţ̾˿ĴԶΪ㳨ı飬ʱҡ
֬ΨԳ֪ܹôһЩжٰݳлү֬ףү˳˳ˮ
֬Լ񣬳ٸнȴһϲͼҵǰΣ±Ԫ˧Σ֬һӡ
ֻ֬һ䣬Ҫʵҡ
֬ڵϲδ̧ͷصǡ
Ƭվ˳ų㵱޻ڣ
֬شδаԥ޻ڡ
һȻ֪𰸣׶ľʹˣתٿһ֬ʼմδ̧ͷԼ
Ը㲻ڡ
䣬һХһﳤȥʱ̧֬ͷųȥһүһ۱һ֮ˣл֮

ԧ˫

뿪Ӻ֬صſžųظŶżģӦѰԼһҹ
֬ɤ۵ԭһ׼ұ˻ʳǣǲ֬Ӱ֬ʲô⣬Ͼūң⡣²⵹Ҳû֬ȷʵҲǱūһ
֬ųһƣҹ֮£µĺӣͷүҡ
֬ɫֹ֪ҹǷһЩ£ֻҪ֬ȻͺãƺҲûôҪ
ֺû֬˼ֻȻظɡ
仰֬΢Щ˵ͷųص
׿˳ɫЩ΢ԣſȷʵҲ˶ӣų߽֬Ҳæһͬص¥󣬾֪ʶȤش˷Żصһ¥صһ¥
ֻʣ˳֬ˣʵٶҹδ龿˺£
֬ش𵽣ҹұūӣ˽񳿲
üūȻʳˡ
֬̾˿ԭڻ¶ŨǱУūƱػǱ𡣡
֬¶Щ书ū֣֬˵֬˾壬Ǵ˿֬˵ūȴҲ¶Ϊѵ顣
ٶҹū˽ӣ˺£ҪӦòֻһҹ
ʣ֬ҧҧ촽һʱ䲻֪λشҪʵ棬³֪йŮһһ졣
֬ģиƶҹ֮飬ʵſʱֹǴʱ˵ǾȥЪϢһ£þ׻˸㱸ϴˮ
˵תľſȥ֬ȴæס˳ֱۣҧ촽һֻԻŵסȭ
תͷ֬ƺδ֬ΪѹǰһֱǳԣԼֹֻķݣδ˼롣
֬һүҹһͬڻլĻС֬˶٣ү
û¶֬еɫ˵ղſڼ֬Ҳ²µһЩû뵽ūȻὫ֬һ
֬İ֮һ˶һҹȴҲν
ֻǼ򵥻Ӧһม֬Ϊˣæߵǰ⣺үū佫үһү֮ʲôҲûүҡ
֬鼱ԼҲֲЦ棬ֶ֬һ㵱ӦñȸүҪõöࡣ
Ȼô˵֬˲˫ӯᣬ˫ַ˳ϣٶֻүߡ
һ̾Ϣȫ
ųȻԷƱ֬ӾˣٶԱԼҲԱү
ȴھᣬεҲүȱܱ㣬ʵ⡭
ү֬˳ĻշлūУڷɽʱүǰ㾳£үΪ˻һңɷүȴǱƳȫסңԼҲɿҵ֡үѵΪٶֲҶүİûаֳɣүڳղҵȴʼһδҡ
֬һóݣΪ֬ʱֲԼĸ飬ȴû뵽֬Ȼᶨ
ЩڷԼùģ鰮ȻȲ֬
֬һֿʵҹү
ߣò˻ȥָ֪֬ΪΣ
Ϊ˼֤æ¶ۣһ糺عɰӡ֬ѩϣͷ·ͷĨ¹δȾָ
̧ͷ֬ݳˣǷһ渵鶯нһңϸ˿ʱϣұ֬Ҳδ뵽Լ֬ˣŨ
㱼䣬һƴԼ˫ϣƳЩԼĺ롣
֬ʵү㡭
֬˵꣬ͱһ¡
ү
Ṵ֬ѩüĿ飬صʳôЩ꣬֬ÿÿԼܻ˫糺죬ң뵱ڱУȴԼ֬Ū˫շ졣
֬صʳǺ󣬳ҲðಢӵͷƣҲͽ֬ΪУתһ룬ӵ֬ҲͲ˿֬˵ǣرǱ±Ԫ˧ţֵԼǻûʧ
ţƿڣǵ걱ҺΪɽꡯʱ֮δʱ㻹֪𣿡
֮£֬˫˲糺죬ʱٲ£뵽ʲôȥˣʳǾô࣬ÿÿ˵¸뵽Ƿǣڵ֬оֹǰܻ˼һƴǰǰˡȻ飬֬Ů߾ɣϾҲǸĹܾסò
֬㽿ȴҲѰ޷԰Σ˲Ϸ̵˫գų˫Ƭ걱Ѱֳүһ۱עһҪĴֻүһˡ
֬ˣǸϸվǱϣƼΣֻҪ֬һ˱ӣֺοȥǷǷǣ
촽յ֬ԣΪؿںļѾЩɳơ
ֻҪһˣ
Ȼ˶飬֬Щţǵ˵ͷţֻҪүһˡ
仰Ϣ̫Ҫӵлп˶ڣľվе֬ᱧЩΪڻʳǻȥòǿԼⱻָ㳰ЦֻǽʱΪ̫ġ˿̳¥ֻʣ֬ˣһе˺ƺƽֻҪܵõǰ˱Ըӡ
龰֬˵ʲôȴ˴ߣ֬ǰĴůʣȻʲôҲ˵ֻǹųĲӽͷĻС
˾£Ҳֻһɽ귽ܼ֤ãҲе֤ű˴ˡ
֬طϣգЩ΢룬һһֹһˣ
֬˿㷢΢ң˫ȾϺΣһֻԸԸѣһΣﲻ֪ǿ͡Ϣڶȣ֬ðۺ֬Өຮ֡֬˫ѣ㣬繣ֻԧ첻ɡ
һʱʱֵ磬֬ԣͷ֬˯գǵһ֬˯ŵӣϢȣ۽߳Ӱ㴿档
һЦԺŷ֬飬ͷ׺ӢѩȻһ¡ڳȻ䣬֬˹Եĳٴη죬ү
һЦˣΪβٶ˯᣿
֬죬˯ˡ
Ϊ˯ţ
֬˵ŻϢŪ֬
ү᲻˯š
֬˵ߺߵתһߣ⻰ȫҡҰڵĻٶȵȼ
пסӴ˾糯Ǻ˼ˡ
֬Ȼǻǵ񷴵Ǻϲүսˡɽꡯô¡Ӵ˾糯Ǻأ
Ц֬ļͷתԼϢȣǾñΪӴ˾糯òã
ָ֬ųү
¥ˬգǳ¥ȴһش⣬Լʳ֪ζʹ֡



ʳǸǷǷ֮أСоյĽͷ죬󵽳Ұ֮ϵȨıաȻΪ̸ֵʱǺ̫ǹìܡ
ʵ̫ǹìǱ߷һ֮ìܵıǹռʥȴνТ޺Ϊ󣬳͵ϥ»һŮ̫ҹ¡ƫƫͶǹֶмӣأ֪Īĸ̫᲻֪޷ǾǹҵŻʺӰӡ
̫޷ͣ㽫һǻŭȫйǹϣǹѳԳֺ󹬣̫ʵѿߣ֮ìԻĵزˡ
ԴˣͳţϾһжֻǺЩС˾ռˣ޷ǾǶ̫ǹ֮ͣҲЧ΢
Ϊóϥж̫ҲʵġڳѲ̫Ϊ;ϸѡһòŮ빬ϣЩŮܹõյ»ӣ׵ıȵǰڸѧʿ֮Ů
λΪʳǵһŮ޼ӣǦʣʣݣǾС֮ͽϢݣͣŮǧǧ̫ϸѡµλ˲ò⣬ҪıͶǹȻʺ
̫˳ͳ谮ǹ·֢ҩѡȷʵҲʼǹâڱǹں󹬶꣬Ůöˣܺλֻǹֻ֪ҪѧȻʺֹ̬סģΪԼȻʺ󣬵ģ¾ͺȻʺˡ
ǹδ侹һŮӣܹÿαװȻʺ̫Ҳǿ㣬һԨԴŻŮ빬һ빬ǹȻλ٣ԣǹ¶ڴ֮ǰ鷳Ҳһóͼ
̫£ǹֻڳ䣬ڳҲŮӷǹ谮Ͼǹڳവ磬ܶðࡣҪβóͲλ빬أ˼뵽һɣǾǳѹȢȴδȢסԴΪɿʹͻ飬Ҳܾ̫һ裬δóǰǻʱת
̫ǰȥիԡ죬㽫뷨֪˳͡ôͷһؼԳԳˡЩɣϾλ޽ػѣοŮǰڸѧʿ֮Ů˵ͷͷǵϾǵֵܣ״ڻҲһҫ֮£÷졣
˼ãʵ̫ҪΪɺһ£һֱΪ̫һԸټǹΪѻŪóҲ𣬳ҲΪ˴˴鷳ǳͱ˳˳齫ָڳԵܻ½ѵľ档
Ǿһʥּ£ǰڸѧʿ֮ŮͻΪ
ʥּʳǣ̫ŴϢǲȻŭիδ㼱ϻ˹ȻͽѿʥּѳһжǸˮգǳϦıضóȫޡ̫޵ҧгݣǹȴڳǰ˻غˣΪ̫ŭȰͽŮӶ˺ȫ̫档
;ǹʵƽ⣬˼һ㰴ǹȥˡҲ̫ŭȻһжѳɶ֣˵ϧͺˣҲɱһɱǹֻ̫ܰУϾõеʱ
Ҳʶ֮ˣ˵Դ²Ҳ֪оƣԾǳ乲֮ͬ٣ȵ۵ڸѧʿϧ߲޷˽Ͼı
ʥּ󣬳֬ԭأ̴ֱּʾ󣬳ŻּлּĹ뿪󣬳ʥּص˳¥֬һڻȱߣ޷ͻʥּҲ޷˸Ůˣǲֹܽܵ֬һأ
֪֬˵˼Ƭ̺˾Ҹ£Ҫϡ
׿۳ֿ֬˿ǣү
빬˵ʥּ¸ˮգɳϣ̫ҵĹϵѰһϣϾҵ͵Ѹ̫Ҳ޹⡣
Ϳŵ³⻹ôһΥ̫󽫺ͻҲް䲻ϡ³ԴǿУ̫ҲȷʵһֱԴ΢ԣŲ˳ˮ۽ա
ڳͼ׿ʱȴͨү
Ϳſڣ֪вϻǲ¶ɫ
ߵǰ˸񣬵߻ʵˣ
ЦԵ߻ʵƣ̵ҹұ׮²ա
ȴϣԲӣұԼŮ빬ɻҲ֪ǹΪѻãû϶ĳ¡ȻȽᣬֺαΪһŮӶ˸飬Ů벻˹Է׷ף˸Ȣҹȫ̫棬˼
˵ʲôȴһ֣壬ҹҲǵ˴ֺα˲أ
˵ŭߵǰ߻ʵܣɲô˵ôǻʼҹ˻ףҫҲ͸οĿڳϣ̫岻ãһˣҲƽǡ˸Ů̫Ҳڹа꣬á߻ʵܣԿе
ϳĿ⣬֪䲻ĿĲݡǰ̽ʱ˲Ϊ̫󣬷̫֣ƲǲƶǶ¸֪̫֬֬ȷʵжˣֻ֮Ϊټʹ֬ϤԣɱϾ¹̫֬Ҳҩ
Ȼ̫вԼӦͻ飬̫ڹбްӡô䶼̫ǯסͬס˳Ӻ󣬵һˣҲˡ
һ֪ǿˣʹǧ㲻ԸǰٰΣֻּ
Ц߻ʵܣҪμǣү֮Լ
лֽ̻塣
ͼΧЩͣЦŵã߻ʵܣһΪһ¡ػ񣬳ĵүͷ
ľƽлϡ
ӹл·ϣһ·ԣ׿ɫ²µ˴ȥ޹
ص¥֬ڻϣ֪ỽٶ
֬عųɫбѲµ֬һ£ȴæȥɫĺȥΪү׼͡
˵ţ֬ӳ߹ɳȴһס֣֬ǧֻˡԲ֡
ԲѼ⵶̽֬У֬ѹֲ֪˵ί糱ˮ㷭ӿؿγˡ
֪֬ԣܳ˳¥żʵүҪȥ׷֬
ȴֻҡҡͷ뾲һ
䣬Ի˷׷֬أڱ˵ĹУ˳⣬ס̫ɱס˳Ҫò˳Ȣ֬Ϊ¾֬ԶȥߺαʳмѶգϷŵ˲䣬£Ҳʧȥ֬ˣҲʼʵڲӦһʱ嶯ӵ֬
֬ܳټʳԼ޴ȥǲ֪˳¥֬ƣ̽٣ȴһ˻϶¥˱ǳ
ʥּһ֪֬ģ֬˴Ȼ˶¥ʱ֬Χϣžƺ¥ʳǽֵ
֪Ӻʱ֬Цٶǣ˳ңЦŭжʤգڲ֪
Ϊһڴ
֬ȴʱ֮֬˸ǳ
Σүθɣ
֬䣬ȴ˿⣬ֻǻߵ֬ߣδɣӵ뻳ǻһ
ߵܴѳɶ֣Ҳ޷ıʥּ
֬ͷӣͷ£Цǰ޷ıʥּԸ¶һ㣬վסԼ
ߵ֬ߣַδɵᣬʹ
԰УʮޣΪ˳ƴ̵ģ֬ʱһֱڵߡ
֬תͷʱ˾£ǰ飬Ҳڴ˿̣֬Ȼ򣬳ٸ޹أñǳ飬һ鰮ֻһԸγҲֻͽˡ
֬һһԸУתΧ³һھ¥СæǰҪסȴ֬˽ֵϣžƺ˸񣬱뿪ˡ
֬ӰһòҲ˵Ůӡ

޺

Щ֬ʹǿ˵ĻʳҲδ࣬ΪΪΨһƾ֬;һжֵáسʹͻ飬ֱ֬ðУðǶԼǶݶһ޶ĸ飬ǲκ˽С
֬Сػθ飬Ϊ˳ίȫ˴ʱҲѪϴʳǣʷλѪϴ˺󹬵֬һ˺ܾã뵽뿪뵽𣬵Լ߻ʱеͷȻֹվ᲻뿪ʹίҪڳߡ
ص¥֬ڷһ࣬Ϊ֬ʹ뿪ȴû뵽֬ᾹȻٴλص˳¥صߣһ̳ʧõϲá
үҡˡ
֬С˵Ǹ˴ˡжȴӲ֪֬ղڳ¥Ҳָ֮࣬ԺУҧ֬ʹ뿪粨ܵطȻף̫ȴ죬̫̫ǹУֻҪвأ̫ٲ֮ء̫Ϊ̫࣬ôΪһ˽̫ڲأ
ر뵽빬̼ʱ̫ϣʶţعĸĸֻ뿴֡
һӹд룬ҩСι̫УĸˣΪҪ
һ𣬳֪ԼƱҪ֬
˼صڣ֬ãٶǸ
Ǹ֬ۿˣҡҡ׹ҧү𣿡
һƬʧ˿ص飬ֻһˣҲֻҪһˡ
֬һߵ˳ǰյǰűǼ⣬үлңұԸүߡ
䣬֬˳˫аٸнȴӦ֬ǣԭҪѵö࣬۶ѣ֬Ըȥ
֮ÿ˶Ϊæµŵƽʣ֬Ѫʺ죬־ƺ֬޹أǶƬϲ֮⣬ڳ¥
һתۣ֮һ׷ֻ֬һɱҵĹ⾰ҹĻٺ죬һƬ־󣬿ɷ֬⣬ĺƾգ磬кǧ׾Ө¶ȴ¹⣬֬ϸ庮
֬üͷ£ͷȴһݡҲѹ֣κκͷȴһŮӶл䡣ˣ㲻̣Ǵϲóƣ֬ϣһһ֬ӹ̳δ˵˿оƾͺã˭ѲҪ
˲ʱ£չˡ֬Ц
֬ζڷҷ֮ȴգһھ֬˾ΪΪ֬
֬ǳЦһ˼¶顣
ֻ֬ΣԳһЦűһ̾Ϣ̧ͷ£Ҳȫɡ̤ɽȥʱ죬λ±Ԫ˧˱߽˺ɽȴԸ̸ҲۡҲǽҹ˪֬Σ˪䳤죬Ҳѵ»Ͼ¶ʱ֮΢Ц
Сʱʶ£̣ǵϴľʱĸڣ˷ǡȤ˵ţ֬ȴΪֻǶ֬תͷʵʶã
֬Цǰүڱ⡣
㶵ǰ⸮һڰͯӴ˱֮
֬Ȼ˼룬˵ұǵһŮͯ
ǰβŻعŻȻ
ԭ˰֮ͯ㡣
֬һھƣڻУմЦͬ˵
ҹͯƣ˷үɽںδүңȴֻ뿪ڶ뿪˱أұһ·Ҽǵҹ»ŨҹŸүڣүפת¹ү·֣ҹ˲ý˿ڳүɱȥүůҲүЦݡ
֬˵Ĺܸܵ֬ȫҲݲκΡ
ǿʹʣ͸ų˻ʳǣ
֬һתͷ֪ΪͻȻ¶һ΢Цױȡ磬֬һЦɫΪγİȴ֬ػʳǳߡ
֬˻ξƺ˫Ȼ糺죬ǿɰ
أүɽꡯ˱ˣЦҲҡүƺˣ֬ˣҲ͵Ϊֹɣлүҹū߿࣬ū澸ˡ
֬˸ȥȴæס˵Ǹ
֬ͷʵǸ
ƺвõĻ˵շɽ±ǽǸ
֬ǳΪֹΪʹ֮£֬˻ȴ飬ֻǵ˵үδүңұүү±ԪˢʵһСŮǸ
֬˵תߣȴһ˻֬ٴʳǾ仰֬űɺã
֬㶣ʵү֬һֱһ²
۹ʵ£
֬ͷӳүλȨأҲŵԴҹ㣬Ϊүȴִ֬أ
˼ҲΪԼ֬ΪִţˮţҲģ˵пз֮ʹȴҲܽ俴鰮޷Ըзɶ˻ΪɵΪεȴҪʹ˳ȫԼȥһأ
ţ֬գԴӳͽָڳ֬սݣչʡ˵ǻʳǵһˣСҲǴһһһ˫˶ѣκŪˣɾ˻ʳһμѻȴҲһƬ顣
ΪȻҲ㣬߻ʵ޷֮ʵҲǲӼˡ֮ϣҹߵߣһҪ顣
һ֬˿ڣ֬˷ģۣ֬뻳У֬ȴЦƿɳȴ÷֬һЦᣬ֬ˮڻǺӱߣæһѽڻУ֬˯ݣ΢΢Ц
Ϊȥǵᣬ̾ҹл𣿡
ţ֬ᱧ뻳Ȼȥʱſڣ׻ߣڵ֬֬˻üͷ䲻¶ɫ
ҹƼδдãСŮ鷳ˡ
˵ţʾߵ˳ǰ˸ͷүþͽ֬СͻظЪϢүɺã
žףٿ˿֬ϣ֬Ӵ˹ڸгԼ׼κ˼ǽ֬Ϊ֪֬Ҫĵطʹǧٱ飬Ҳֻصߡ
ţ֬˾Уױ㱧֬˸ʱ׿۳ͷʾ׷ģǾ׾ͱ֬ţһʱֻʣ˳ˡ
л֣ɻҪС
ԳһЦҹֺֹˣߵȴأǲߵˣǡ
Ҳԣֻ΢Ƿߡ
߳󣬳֬ȷڴϣ˵֬þƣֻ΢ҹҲټ֪ҹ֬жѹ
Ȼֺܹأ
ȥ֬۽ǲۣ̾һ¥⴫Щϲͽɢ·ڣôʱ¥Ҳֻһˡ

һ

Դ£ȫ̶˷֮񡣳Ϊڷ֮ʵԲסĵߣֻ뽫ںҲġ
ԣϲ󣬳ϲ£˺ͷ˺ƣȵϲȥ뿪ˣһ·Լص˳¥ڳԣһˣϷʢ񣬻λÿ˼λ߱ҡ
ȻˣΪβ
䣬ƿŴӻ߽ȻǰԺǽϾƹѲˣ΢ЦŽһ̳ƷϣϺŮ죬»䣬ȴ˴˯֬ϣȤǵ÷ʱѾͷãҺȵȴֵڣýҹôˣ
ҺȵЩͷ⻰ҲЩ֪ʵ˼һʱҲֲ̫˿̵Ҿǹ⻹ֻǵص޻ϲǶл̳Ů졣
˵ţȥ̳ƣҼ¶죬Щ⣬һЩ˵ҹһϲ磬Ȣ֮˲Ҳһݿ̣޿κβһ
ѵӢ˶֮ﻹЩ
Ҹ̾ţƶгΪ˼Լ־˵ЩڶһֱΪǸͨ͸ˣȻǶ׶ɼѡ
һЦѾ˺˾Ʒ⣬Ů첻֮һŶСŮİٰ۰أֻСŮɣһϮ޺Եʱȡһ飬һף龡С
ǰóƱ˳¾ƣһңһԼҾôʱ˵ףƺⴥʹ˻ֻһоڲС
Ů죬˾ƾζ븹ǿԻǳתͷ֬ҷ¾Ʊмտų֬ʶвʹ̾鰮֮һڲأڹ
˼Ƭ̣ϸ⣬лڣںʱǱһ֬ҲŲ£֪֬ͬԼһȴǽ˻ʳǷǵأֻֽ֬ػʳǺȴȫ
Ҳ֪ǷлڣҲĲ̡
Ŵ˻Ц˳̾ԭ۰뱻ڶ֮䣬һľȻ˽Կడ˵꣬վҹҲҳҾͲûȤˣ»صЩȾơ
Ҳ飬׵Ҳãˡ
ЦŰڰ뿪˳¥Ȼճ¥һʱҲ֪Ҫȥδ̧ͷ£ҹ˾Ҳѵþ÷֪Ͷƴҹɡ
뵽ˣһԾһôϣӳպϵ磬̳δľƣи̲̾縡һס
ڴʱճϡӳպԳһЦҹⲻ֮˵Ǻܶ࣬ϲԻǶپεӰֻˡ
ϡЩɵۣҪˣ浱֮ʱִʧɫһǿҵʹ̬о˷ɳʯ֮ݲ˼ҲңԶǶξ¡
ٿסʹĿڣȴǿƵϢҹӳպ˱ýȢȻڴĮļ϶ѰŮӡ
ԶǸڴĮִ֮֮֡ˣǸ˼ĺѰϱŮӣȻΪ˸˸Ϊ֪үҹȻǰ̵شһ̳Ͼض»
Цдᣬ絶ʣһʱ޷ʵһԾ뿪̳δŮ졣
ԭ뿪·Ҳһǵѣ֪˻ʳ֮ǷڻʳǶкӹҲвʣиϵʳƣȫʳǶ֪вȱз֮ʵһıϣȫϣǱȫΪŵĽޣΪ֬Ϊҡ
ҹ˾ߣѾɢӳպϣϡ泽¥ڴת࣬ȴ飬ЩĮ£Լеҡ
Ѿ߼˼Ϊ˿˸У˵үһסڳ¥Уֻо׺֬ү
֬ҲЩһүһԼСŮСŮǵ±Ԫ˧ЩԷﲢ⣬֣˽ԻжӣοԳû⡣
֪֪֮ԼĴߣ´·ԸȴҲ޿κΣվ
ţЦһˣȥɣ¥ѵأǾͲҪ߶ˡ
Ѿ߲⿴ʵ⣿
ЦƵᣬ´Ūºʱ⣬ϧȴҴˣӦǲźá
ѾԻȴ˻ǰȥ
֮ҹҹڳ¥ҲأߵԺʱδ飬Χǽϳճյ
ʱһãҹŹֵúܣ˵Ϊ˻ѽ⣬ɵ˺ϣѲЦݽ࣬ж͸˹⡣ֻ֬Ҳ˹Źֲ֣֪Ϊζ
ϸϸ룬ƺһжǴӭȢ븮֮ʼǽԣ˸󵨵Ĳ²⡣
ճ֬ɢԣ̸䣬֪֬Ҵ˿ΧǽϣҪ֤ʵ룬֬һۣ֬ᣬǰ˳˾彣ֱ
֬ͻȻܲźǰӹ֬תٴλأ˫ֳŵأ˳̧˫߿֬еǰѽ׵彣߷ɣ֬Ҳȥ񣬷һƴ֬ͱˣҲãӭ֬һơԣ֬ףһᣬ֬ھú˼
֬վһص˳ߣȤֻ֪в飬û뵽һù򡣡
һʱҴδ֪书£һʱ鱻֬ͻϮԳ˹סҪ˵Щʲô˿һߣһã书˳ȴҾȻ͵ס
㣬û뵽书˸ߵŮӦҲɣ
ǰһүĪ¸ҵ֪
ʵǹ㰲ŽкĿģ
㶣ЦԭүΪǹŽߣүˣ̫ǹж裬ҵҽźϣǹѵúܣֽţΪԶʹҼ޽
˼ȴҲٱ⣬ֻǵ˵Ծʵ벻ү
˼Ƭ̣ٴοˣǹ߳û
䣬֬ٴָຮ£Ҫκκ̫࣬ۼžҪ̽壬ʱڴǰӽЩ롣
Ҵ󾪣ԭһʱ֪ǺãǰҹҹΣĮһ˼ҹ룬ȴδܹټҡ³Уֻټң˾
ҹɻãûŰɣһ㶣Цģֻҳ㡣
֬߻˳ߣҲ˲ԶԼǰ彣ؽС
Цҹҹǽİ֮ˣʵˡ
ųдȤ޳֪ŭҲЦүѲӦ֪һ̳þưұͶˣֺα˴
˻ˣԵóƺҸλ书أ
˿̣ųʵү֪
ǳЦʵչµѩҲĮɷɳδ´λĮɣ
Ĭϣû뵽ңһʱҲԶԡ
ŶˣΣ̾ЦλĮﾹ
䣬ڳ˶˳Ĭֻһ̾ϢһھƣϸϸĮ£Ȼ渵

Įų

̼꣬ɷиŮΪһΪϧɷţɷձšɷӹһ٣ҷǰ֮Ż׷ɱŮӵ˴Į˵ȴ뱻һɳסΪԼҪĮʱȴһⷬεŮӣ˱
常ǰĮǣڴ˶ʱԵʻһĮǡĮһɳĮųǣҲҪؿڣĮǱããĮĮǸʢơˡ
ʶ֪ĮǳһõصĿ±ɳʴ֪ΪĮһ羰˵ĮɳĮ³ǣȴĮһƬԴÿ괺ģĮǷ̼ﲻƬ˿ĻɰγԱȡ
ĮڴݲһƬµͷ׾áĮʱУϲǿÿһͷŶ̵ѣϽСɳ첻ƣʵȴ˴ĮѡϲվͷҴϽС衣Įڶϣ续һнǰá
Įִ̼УʽƷĿʿڴ֣ʱʱ̿̽һʢ硣ǶԽоƽȴʱ⣬ҺϲֻΧο¶಻ʤϲ·ߣŴĮҾƣ·ɽһһߺ侳㡣
ϧӾվᣬŮӲ鰮ֱ˵ࡣһλ湫ӣĮЩĸֱȻҪܻӭö࣬ҲΪǸ˵ӣ뷬Ůӵ飬һһڱ˹ټϼһ⣬еĸ׾ò˼УվǸ常뿪Įǡ
ڶǰδֻƬټδԼʵݣЩһֱΪԼѰٵλŮӣδϵ˼ĺ˾ȻԼͬڻʳǡ
ʱףͬһطתתδ棬ȵټʱϼˣҲΪ
µ꣬˶ʧ˵£·־ǶĮ£ÿÿҹλصĳɻᡣ
͵͵ȥ۽ᣬѺʧǣط곡ȴû뵽¾ء
һֱΪǴĮȴû뵽Щͬһء
֪ͻطδѣĬһʱҲ֪Դ
뿪ҡͷ̾ϢŪˡ˵ſ֮Ҳǲ²⣬ֻû뵽ȻҲˡΪ֪㲻Ը˲޸үܹ黹صƿա
ţĻƺȥˣȴЩ˼
һ̾ϢҲ֪Ϊλ书ӦҲǲԸ֪ҶȻҲϣ֪ҸλȻ书ǿȻҶ鷳ϣҽԣƾι飬Ҳ޿κΣߣͬһȻϣԶ
үס
׵ǱãȻس¥ˡ
䣬ױƳص˳¥תͷ뿪ķĬĬᡣãתߣȴȥ֬ס
ؿ֬ʣ֬л˵֬һɣ˵˵޷
֬һ֪Ψѣȷؿɼˣмǲ²졣֪˭
룬ƺδ֣ҡҡͷ֬˵ڷΪˡ
ƺЩͿˣʵΪҵ
֬ڷУ¶ŨҪɱ֮ˣңΨһǻ¶Ũȴ㣬Ϊ˻ƣΪ˱ҵ˻¶Ũһ껪ǡ
֬޵Ƕȫ֪ƺˣҲ֪˵ʲô֬ҲûǿһӦ⡰һ١Դȥǿ̣ôһгһܹλһҪ֮ȫ֪ϾңҲܹΪһ¡
ã΢Цл֪
䣬תȥ֬Ӱٿգ޽㣬֮Ҳ԰Ϣˡ
֮òҲǱŲϾΪЩԼǱҪͬУ֬Ըų˫ԣҲ˳ߡ
գ̳֬֬ڻʳǴϣŨ΢һƬоѩɪ
Щ΢ɪУ֬ǻţȥòˡ
֬ЩΣǲδǣҺ֮֬
ӷ䣬ʳǺÿȴҲ˵˵ž;Լʲ⣬ɴֱ˵ȥߣ
˵֬ȷʵҪ˵˵£˼ȥҲӦˣͻҲڻʳС
̧֬ͷգ֪̾⣬үòȥŻѯû뵽汻үˡ
Цү½Ӳ˫ۡ
֬δÿɷֻ̾˿Ŷٻǰοһ£ǵλĮүз֮ȴ޷֮ʵ˼ѯʱ֬ǰѴ˵˳һʱ֪Ӧԣ֬ҲΪֻڰο˵˲̵ʵȻ޷֮ʵ֮ͽ˻ףܹ֮
ƣ̧ͷ죬֪̾ˡ
֬Цһ£̫˽Ҵ˿ΣΪʱҲ߹ųýȢ⣬Ӵ˺ǳޡ
Ƕʱ֬͵͵ᣬʹ֪ôЩͷ·ʧ˰㣬µˡ
֪֬үҪȫǣҪ¡Ż屧ʱڷণҲΪЩ¶үվңֻ˵˶ֻܾʱ
һ̾Ϣ֬᲻ֻ֪ɿơ
֬Ȼ˵Ǿ仰Ҳ㣬߻ʵ޷֮ʵҲǲӼˡ֮ϣҹߵߣһҪ顣
֬Ժвֳһ棬ɻ죬һ٣һ飬ɲŮò·ðˣҲƺʺڳߣˣôһССŮʲôأ



ԴӭȢط꣬һξ棬˵Ȼ֬;ڳ¥ϾﻹǶλŮ죬Դܶ񶼿ʼϣϾԿĳ¥סԺˣԸ
ɷϣƺĴСþͬʱڲ̫ƽһЩҵԤףһǳҹž֬ص
ҹܻ䣬ֹ֬ñóԶﴫĻʳǷϲ̸ʣЩ䴫ܿС
ŭЩǡʵǰ϶ĳһСŮĻ£ֱðĸоϾڵŮ춼Ž֮λ±Ԫ˧ŵԣرȵ׷ϺŮҲǷĻʳǼѻ
˸߹ȻһСŮң±ҵߵ֪߻ʵȢҹүŮֹ罺᣿ڻʳǷ䴫÷з˵УҪȰȰү
֪ŭ浾Ųæʵ֮£꣬Щ΢紵ݶܴûɫЩԷˣ͵ˣ
㣿ү˿ܻ䣬Ŀ±ǸŮҡУŪ˾֪ڹǵĲ෹̸۴£ʼճĬϿʱ飬˵㣬ү±Ԫ˧Ӣۣ˵жŮ˶Ϊҽžͺҿ⸮УΪϺ֮ŮҸǰ󽫾Ҳҹ㣬үȻ˳һŮֵ˾֪ԴΪЦ̸㣬Ҫʵ
֪׳嶯δԭɾ㼱۶ϣԼҲһЩй֬飬ǰŭҲǸһѣвޣͬү˺±Ҫ˿øΪͨ͸ԶһЪ˹뱣ҷ緶
òضǣôү˽⣬֬һ󲻵õִĵõδػο˵Ŷ˶٣ζؿãΪŮˣ˭õүأˣΪβү󲻵ã󲻵ãҲӰ쵽еκ˺κ¡
ĻЩ̶·ܹܹ޵λ±Ԫ˧ΪޣΪŵԡĸ֣ôЩҶΪĸֲల¡
ЩίԼòģΪһССŮȻܵõأ
ţæ㣬㲻֪үҪ֬븮
Ц֬Ҳ˵ߵЩ£үһԸ֬Ը븮븮ˣҲ֬Ȼһϵߵϣүδġ
֬ȨңǾøүȸߵܸٻأڳһݵļ׷
úɫԶԣ˵Ǿûط೭дŮѵٺ뾿Ϊĵ¡
ˣҲԣǷǷˡŮ˿ûкת߷ȥߵôˣƢꡣ
ϵĴЦ˲ʧһŭݣ˾֪үֻ׹˵ⲻһ֮һ٣ֻ֬һ⣬ү澢ҲˡƫƫҪִ֬һүļ֮ˣֱ޴
үٲȻѽ֬УɸǺãʵ
ǺãЦүԴЩֲҪ֮˼ү˼ү룬үȻ֬үģȻҪүóԸԾ֮𡣡
Щȵʣ˼Ҫ֬븮
Ȼ˵ϽȻǺã˸һжð죬ֲ󲻵ãǰ㣬Ҫүгȥˡ
ıԶǣ뿪󣬾αȻ֬һ²ģһ֮´ձ¸֪ǹ
ǹ֮ٵǣƽ￴ڳ϶ЩŮҲշЩƽʱͰǹ׽һЩôǹԼ£һûҲȫЩϲ̨Ӱ첻ԼҪ
֪ºǹ𾪲һǳǵ¹⣬һóŮˡȻиоʹǹԾװһӺݵӣǰο˵ǡ±Ԫ˧һʱ̰ҲΪ棬һƽ뿪ʹ
ɵ򰲻ظǹǹǿѹȥŭڵϮŭֱߵĲյˤ˵ϣȻžܽĹŮܻغȥȫȥ
ǹŮ־ʧܳ˵⣬ǹ˵ϣΪһʱЩ٣סؿŬҪƽ飬˭֪ԽԽʹ
ǹΪ˶Ůˣܻһϯ֮أЩŮ춼ǳŸԭһǳԼҪġ뵱꣬Ƕ˰ŪһôڳУǹԶҲһְοϾΪ֮ǣѽ⣬ްܡ
ǹο˵ʧȥĳȻȥһСŮղԣԶʤڵԼ⣬ǹԿЩеЩСŮͻȻһЦоԼر˺ˡ
뵽ˣǹ˫ȭգҧס´ϡᡣ
˶ңţǹ󺰣˰ү
ǹһڹУŮЩŮվڹⲻҽǹܲ
ʵ˴˵ڴ˴Ҫ̣ΪβϺ磿
ǹҲʶȤ˳˴һʱټ󹬵ֻʣ˳ǹˡ
ǹߵǰʣǷ˵үڴˣͲˣ
Щǹ«ʲôҩˣһǹһ룬ٶʹǹļĳ֮Цǻǳʶʱ⣬κŪˡ
Ȼȭ˵Ϊûϳ谮١
ǹųЩЩɳ˵гǸ꣬ȢӣԼܹһءȻ񣬳˵þ飬ǹ֪Щδ⣬ҲԼҲ󲻵õ롣
ǹ˼ЦԲ飬ȻǸ֬Ů
Ҳ⣬ֱֱǹг֬Ҳκˡ
أǹѿڶ汻ġ
㣿ѵ˵˵㲻ұҲүһ뿪ʳһƽޡܾٻִҪ𣿡ʡ
ǹƴҡͷ֪ģҽʮ޳ΪзŲ㡣
ǹѲѴˣֻ˵ջǳг˲𣿻Ǽǧ谮һĵĹԣлϻ磬ֺң
ǹæǰ֪ģ֪ԴӵʶһֱС
ǰǹȻǰһѵĸоЦһǶǰ²ˣãҲҵֿԴϲ
ǹƴҡͷ˵˵Զһģ˵ġ
ǹû˿ı䡣
δʳԣֻǸסŵǵ㣬λĹǹһʱҭȭ£ˡ
䣬ͷҲص뿪ˣǹŮʱṉ̀ڵأæǰǹʵɻã
ǹЦ˵α仯Զҷеģﵱûˡ˵ţǹһ˫ۣ£ſʱǸ߹ǹȻһģԱκ˶ݡ
ǹ˵תͷŮݶ

ź

ݲòȫšʳǵһŮ֮ƣټƢǹԴСǹ谮ֶŮÿÿݣǹý
ݱǹͻȻв֪˺£ǹʧ˸񣬵ݶμĸ
ǹæǰһס˫֣ӵϷ𣬿ų˶ݲ¶Ц⣬þòݶˡ
ֱǹЦζԴǣΪǹڹʲô鷳£ʵ֪ĸݶǰк£
ǹЦδֹȴ֪ģЦЩ
ݶĸΪѰź£޽±Ԫ˧Ĳ
ǹ˻һݾԡãľ֣æ򵽵ϣĸϧĪݶ޸ү
ǹݣᶼ˳ⷬģ˵֪ҪԼǹ̾һʵʱ䣬뽫ݼ޸
ԼֶŮòֹԼֺγѡһ׹УɲŮò֮ޡοЩʹȢ檣һԼѡǳͺͳΪƽ⳯ȨǿӸֻЩŮ첢ģҲν˽
ǹ˽ʵϣһƬ¹⣬ԼڳеȽȽҹ˸Ƭϧ÷ڣһнΪԸħ֬޷ǰһǹΪȣֻ˶ΣøԼǣסģԱԼѳֺ󹬡
˼Ǽ䣬ǹжݵĲȫԺ㲻ˣЩʳеŮӺʱԾԼԵ
ݿ޵滨꣬ǹȴ򢣬Ц֮ɫŭȴޱϣƽȴŲİ
ݶ޸үкβɣҪ֪±Ԫ˧ΪӢۣ֪жŮݷҪ޸ȴڸв֪
ۼǹȻ֪ǹ綨Ҫıǹ졣Ӽ޸һҪԼ׵ˣǰٰ㲻Ը֮ˣС޲µ÷Ѷģ˵͹أ
ٰǹͷؿ˵ϣʵĸүŮӢۣݶֻһģײ롣
ǹ뵱Լƺ̫һǣǵԼ־ǿǷһж᲻һ
ǹԳЦ˳Цǲмֻһģײ룿ǹЩ仯˿ƽݶѵ㲻֪һײǶԼֱ֪һһģֺααĻʳײ룿޸үӢ۵Ů˲ʳǵһŮ
ݿ޵ͷڵϣΪ־ʼ
ݿధĸȫݶĸȫݶ
ݷִң˵˵ű㲻ϿͷǹֻԹۣɴתٿݣȫȻǸ۰ݵĹĸ
ݶҪ֪Ψܷ⿤ȻôĪٳ裬ҪΪҫԻ֪Ҳᷴ޸үο֮ǰҾѽ棬ͻʥּѾ;ˡݶԽ͸үĪҫۻʳⱻϴͻмˣԣҲЩСŮͷʥּһתءݶˣͼʰ׼ȥǼҶŮõΰɡ
ĸʥּѳ⼸ָо˸ףݾ̧ͷίȴҲ޻ɱ粵֪ǹѾ⣬Ҳ¶˾ģʹݴϡʲôǧٳ裬ֻԸĶΪƽһηּٹı˳صĴۡ
ͻȻ棬ס˵Ӷ֪롣
Ȼǹδͷٿݣֻƽ˵ˣ򰲰ɣʥּҲ͵ǼңݶȥӰɡ
ǹ˵̾˿Ҳ˲ϵᣬǹ򰲺뿪˹
ȵ뿪ˣǹŻתŹݶ˭ҶŮأ
뿪ʹ󣬳ĵճڻʹǸ·ϵȺˡ÷ǵҢҲһͬǸǺѡӵͻʥּ󣬰ŮҲը˹ǱסˣѰ˸ͷͳҢҢ֪ºʬԻظˡΣֻʹǸıؾ֮صݣҪʸ
ԶԶؼݵĽǱǰ
鼫Ǳ֪⣬ͣ£˽ǲڻʳǽֵϡ
񳿹ּ˵ҪµǼ٣찡ȻҪ޸Ҹˣ ݶԴȻģδǣֻԹǰߡ
׷ǰȥ˵ҼҢ֪ºһԣ갡
֣ݷЩݣתͷǣһʵ֪ˣ𣿡
Ȼôܺãǻ˵Щʲôǰͬʱȥֻ¥Χūߴߺ˱ӵˣ˴԰ͣ
Ƕһūһӡɢһйȱڣ龰첽ǰҪסǸӡǱЩо£ɼǰҲһЩ߷ɣ䶨ݺǺӣЩڵϡۡҽС
ݴͳһӶһߣ˴˶˷Ǯµĸ㿴ˡ˵꣬ݿŻкʣţ
˵䣬һǿ첽ǰ־ݴȥūæС󡣡ݻͷһǰһƴڴϣǸֻûϿɣʹ漴ط
ߵ˻ūǰʵɻã
ūδӦֻǹǸӣɻãǸܵ˾ţȻͷūæһºȫãֻƤˣ˵ţӻóһҩƿȥҩˡ
ǸӸмؽӹҩƿæ˵л㼱ˡ
ݲʵ㲻ʶǸӣ
ūЦޱȣҡͷڴӣţǺӶᱻ˵ţūȭлλ֮ҽ֪λγƺ
Ҫ˵ʲôȻһѪæסһؿں͸˼£ݵӦ߹Ƕˡ
ݿʣҽˣ
ԥƬ̣ǾͶлˡ
ǿ˿ݣ֪ʱ鼫ΪãԼҲҪȻҪ£ԼСġ
׵л㣬ǼҢҸԼౣء
ǵͷٿݺ뿪ˡ

ѻ

ߺݱʳ֪ҽˡʱҽ˲࣬ڸƣſڵϿŴ˷һߵݳ
˵߹ǽ𣬸Щҩã˵òأǺҸ㿪Щڷҩٺúõһʱձˡ
׵л򡣡˵ţתͷݣл
ЩǹĽԼһ£ԼҪжȹгʹ
ɻãʡ
ݻع̾û£ֻ鲻ãȥˡ
ݵȻصǸϾؼҺӦҲǹһޣȰԼ޸±Ԫ˧ǼҶԲ޲ãЩݶжǳ
óݵأǹԸɢɢġ
ݴ˵ƾ޺ټϷһƽĺӣӦòǻˣ˿Ǻǻ˶ҵݶԶһ
ָָؿʣ˿𣿡
ЦӦ޷
һ̾ϢҲãҾȥɡ
һ·סҩ®һ·ػֻ࣬ǵҩ®ſʱԾһþ޴ƳڵӴ¶ˣͺ֦ѾƮҡУ֮ô޷
Ȼס֮ȻŽƵҶڷذڶǺÿ᲻֪ۡ
ʵסҩ®ǻʳһԺСݣδžżоҩ㣬ЩľࡣݺԼЩʣ֪Ӧһİ˻Ľȴ֪˴˴һϸ룬ǵҩİС
ݴҩ®ݻܣҩ®ȴҲԵҩ®˳ѳ
סڴ˴ʵ
΢Ц˴һλѵľʳЩҪ죬ڴˡ
ݵͷȴּʵλأ
ߵǰ˵ҩ®ҩܺţܱȲǹɵζݲɵһڡ
һƬģķҽȥˡ
ٴο⣬ʳеɻ󣺡ǳˣΪҩ®ǰǿϵҶδ䣿
Ҳ˴⣬ǿ־޴·飬ҡҷҶǴк
¶һĨζЦݣȴ˾ռߵƽƽҩʣȫǿ£ҩ価ȴٳٻδҶ
ݿЦһһ˾ǿػţԼȴҪǣűߣľżǰɱ
һ̾ϢȻЪţҽʿ˵轫Щʱա
䣬ݱ߳ҩ®ݳţߵſʱֿǿ
ݣȴ꣬̾䱾ˣκ޴ߡ
˵ίǷۿӯᣬεΣ´ɲԼ
·н鷴ɽﾡ۵ȴӲңˣֺαֻڰУ
ʱз紵дź⣬һƬҶݷ䣬ΪƬҶ
еʧȴҲžϲ
˵ţƬҶŵǰ龰£ί޴˵ȴû뵽»˶
ҲѵԳֻǿ̫ڼƵƵҩ®ڴҶæ׼Լͽʱգȴ˱ȻƻݣһҲΨҩ®ǿʱݷ¶һ˿Цݡ
գ빬ݼǹټǹֻ۰ԼĹĸޱİÿÿҲƴǰǰ㻶ϲ
ίŽڻʳǷϣȴ;羰һ紵ᴵ͸϶ݿ߽֬һ¥Ŵ³ڳ֬ݾòʣΪγ֮֬䲻岻Ҫ۵еԽԽίв֮ˮһգͣ˽ηŭؽ˾¥һ֬ݷ˵һص֬ϡ
˲䣬ָ֬ӡݼþȫһ⡣֬Щȣʹָɣɼݣ֬Ҳ֪˾ΪΣϴʱݷͻϾǹΪذֶŮ
һ룬ָ֬ĺ룬ϵʹ˸
ݿ
ݸĵŭҲ˴ʱͥڵĲĿ⣬нͳȫԺһ˼϶֬ǵԼбʼٸߣҲԼίߺ޵ĸԴݺ޲ý֬Ƥһ̳֬ƣݺ˵ϣʱ̳Ƭ
ݺ޺˵㾹밲㣬ҽղ³ÿȴҪүΪһжΪ㣡
ָⷬ֬мһЦʵǹ϶ָּүҺθɣ
Цװˣȫʳ˶֪ү㣬ֻ㲻Ҫ֪үȢҪ壬±Ԫ˧һ顣
֬ݴͥҲŭȻˣݿʣлϴͻ飬ȻṼ±Ԫ˧Ե
ŭ֬ʵֵͼū澣мɫ⣬һ˼ʸ֦㲻Ҫү𣿣
֬ײ䣬Ŀ㾹Щȡ
ݿǻʳǵһŮû뵽ڲҲѰоø죡
ߣ֬˻ڻϽͣݴ󺰣ˣҿ
̴ǰס֬˫֣֬뷴ų»飬ݣǹΪǲͽͻֻƽ¶ˡ
ţ֬Ҳ֬ݸ̴ʹ˸ɫ̴֬ϥѣ֬һʱûס˳ִһƺƽ֬ͷϡ
ݵ裬֬ҧأһ
̸ⷬǼŭһѰһȲ裬Ҫٴν£ȴһֻڿץסݷŭͷŭȻԸ޸Ǳȥ˻Ϻ͹ǣαڴ˴ͥһ
Դǹʥݸ߼ҹУ֮ǰʶԴ˿Ҳκξɫ
ȻˣǻүԳУϺ͹ԺҰү£
˵꣬˦˳ڵأ뿪˾¥

˭

ŭ뿪󣬳Ҳ࿴һۣ첽ǰ֬֬ͷʪңϻʺָӡŸղȡֵӣŭͷ
Ȼʱ֬ǿѹסŭ𣬹ѯʵ㻹𣿿˵
űڴͥ裬֬һʱɱ⣬ڼ뿪Χֺܶ࣬֬ǹɱȻɢȥֻ̧ʪҵͷЦҡͷص£лү˵ţתͷɷ磬ϰ壬鷳ٸ̳֬
ɷ翴֬ȴȻЦ̹ȻһСŮӲǽʳǵһŮȥֶ֬˼ɷٿ֬ĳ˿̳üͷԿó֬һۡ
ɷԴҡȻó֬ŨŨѾزסˣʱ׷ҥδλ±Ԫ˧СŮǶŨȻвǱ˭⣬ãԧǳ˫ǶһǱǳղ飬չ黹һҪˡɷԹ壬γ˵עҪǳϧһͷԽ˰Ҳ޷Ծȡ
ɷߴӾƹȡ̳֬ݸ֬֬ӷϣɻûü˵̳ƾͱߡ
֬Щȵؿֻֻת߰ɣ
ʵƽĶ֬ʱΧ۵ڶ࣬벻ϾȥҲֻΪ̸ۣʳǷָʲôֵˡ뵽֬ɷͷʾ˸⣬ų뿪˾¥
߳֬뿪¥ŭߵŮ̴ӣһڻʳǽֵϡ˵ΪǸС㣬Ҳ׷ΪݿݲǺŽԿ׳֮ŮϾǸҲǹܳƺˡ
˵ݴСһֱǸԺУ黭ͨö֮Ů֮˻ʳǣΪʳǹӸǵȢ󣬵Ǹ׵Ҳ֮͡ȻԴǹƺǼҶݵĻ¸ΪأܹΪǼŮ˱Ҫϸѡǻ׹ݣܹǲܹݡʳǵһŮĳƺźͿͷΡ
ԴˣҲһֱСײ롱СŮ룬ǡҢ÷ǳĳӣҢ˾жӣʱҢģݾӵϢŨأΪԸ嶯֮ҢĶţܶԵλŮԸ
Ң˴飬ǶԴ˵йʧ䣬һԼõֵܣһŮӣҢǶȹǶѹʱպǽδѿתΪ÷飬Ȼǻʳĵĺѡ
ԣݴϵгһ޸һ֮ΪΪ±Ԫ˧ݶҲһĪ裬Ĳ鲻Ը
ţݲײһˣһ̧ͷֻײ֮˾
̾˿Ǹ
䣬ȴספ㲻ؿֻü価ᣬУǴʹίģۿЩʪˡ
ˣѯʡ
ݲ⣬ȴָָգ˳ԼգָϹȻ˿˿ѪӦǸղ̳ʱƬСĻա
ŮҪɲҪϸС˿ڡ
˹ԼȴԼЦ˶ѻʳǵһŮݿó뻯кãͷԼ¶ɼ֪Ǳȴֻ߽ȥ
㱣һǰߣݱסˡ
߳ȥãݲŷӦæʵҪȥδ
δشֻһ·ҩ®һ·Ҳ֪ôģû˦֣ǹԹԵظҩ®ҲԼ̫һͷĳˣҲǴ򿪳ڵǵš
ӹóһ״ҩƿ򿪣Žҩƿеİɫĩݵաҩ۽Ӵ˿ʱûдʹһУʡ
ˣ˿ںϸֻӦþͻϲۼˡ
˵˵żӣֲ£ɢɰʣܱȡʱݾ࣬ԲȻΪһ΢⡣
ⳡ͵ĻһѵľأǲԸ޸ҲƽһιȻΥӭ˵Ѵһ£ɴҲڻʳֵǷꡣƽԽԽף±Ԫ˧ΪСŮɻʳǵһŮ⾹෹̸ʣǻɫǸ澡ʧ
Ϊ֬ǹѲּݼ޸²ߵǹоͱһɻȻΪ֬ȻΥ֬ǷѾԶټǸ˶棬ǹʢŭ֬޵
ǹ¸֪˳䣬ҲǾȣºзִ磬±Ԫ˧ҲԶΪս񡱡һֱܵΪȴճȻһƣΪһСŮֻּ񣬻һ澡ʧ
գ˳ס˳̸
Ϻñݴ͵鷿˳ȥ俴ȥӰյһڣżɽʵڻǰܾ˹һ⣿
Ų㣬̹Ȼػش𵽣ֻǲԸ绨ѡ
ЦҡҡͷͬΪȻó룬Ȥ˻Ų档
۳䣬ҲЦ˳粻ţɴԷ飬ʵίݡ
˵˼Ƭ̣˲յݴ󷽵壬֪Ҳ㣬οһƬʢ飬չǲá
᲻֪ǹΪΣϧЩʱǨѷѲľˡټ˵ūüסܼ֬ǵ֬㣬һֶҩԣ鶯԰Ρ
˳˼Ҳµˡ֣ӳǵ濴֬ǸŮ
ڳУһŮǴ£޷ǾջظΪ檣ȴܹΪһŮǷȷʵϡ
ԳǸŮ涯飿ԸͷӦȴ⣬кѣʳҪŮһ븮ͳˣΪǸСŮΪңһСŮΪ̧
˵ɣֻδζҡͷЦܲ֬Ϊңί
һӣίôѵһСŮҿϵү˵ҪŮΪתʣ˵Ϸˣȥͬ˵˵
˻֣ʧ⣬ǳ֮֬£ĪˣԼɣ
俴ųһǲ⣬Ϊж־ԶܱŮ鳤ˣΪ˸СŮɥ־ȷʵЩɷŭȻȻǨƵ˳ϡ

ɽʳ

ճ㵽Դӳ׹ô⻹ǳһ̤ܹµ⣬ܹ䡰ԭ˻ȨǳˣҲǳΨһġ
϶Գĵϲ˷蹧д䵽佫ֻЩȽḯЩһ׵òȻαǣƽﲻòӦʵҲˣǰٰ㿴ϵĳѣóŭϼŭû̸Ʒ衣
ֱ߽ߵλ£ĿشÿѾߣϵʵĸ֬
Цݣȴ֪߲ƣ֬ոȾ˷纮Ъˡ
֬˻ˮУҸͷܹⳡ쫷磬ȴӣֱӶ豭ȻһŮô󣿱վ֬ߵҲ˲ҴˣǰһɣҪ̸
˵̸ǳȴְݳֱ粵
֪ղ֬ڳǰ¶棬䶨ưոݣֻ̾˿վſǸѾߣȥ¥֬ɣѾӦȥ֬ˣǿв죬תͷ䣬Ǻɫζ²Σ
΢΢Ʒ˿ڲҡҡͷֽ豭Żϣζ̫ˡŮ֮裬ϱζ
ǲмҲֻЦȻˣΪֻһ裿
־ܾˣҲǳأ֮Ȥֻһ׮»ظгдеűȥ£˵űĵؿ۳߻ʵɢᵽ·أ
ͷȭǣǳ͢ȷˣδܰϻ֣ʵв
͵֮лϡбܼɣ߻ʵֻҪң
ڳ˻䣬֬ãس˸
֬μү
֬Σŭ̧ͷñơ
̧֬ͷ֬ǰŮóħǳȴԽˣò֬ǾŮ˵ȫʡ͸һòԶټұǱȲݣһŮƽɢĻүЩҲˣôүС˼ȡأ
òʳŮࡣ
Դȷʵ˼⣬͸಻миķߺޣĵ϶֬ʲôֶΣóɻү¸ǻԼͬ׵ܡ
˼ţ֬ʼչڵϵͷֻ͵͵ƫͷ۳ҵõ˳ʾ⡣
߲ơ
֬˵ү㣬Ҫ븮ȴԸд£
֬ٴ˫ַأͷڵذ壬شūòүۣү졣
б֬һۣų̬֮ŭǹŭʢ
ȻˣǱȤվ߻ʵҪ㣬븮Ϊ檣Ҳ̧㣬Σ
䣬֬󾪣ֻ֬ٴνͷصصڵϣүˡū澡
ˡ㣿Щ֬ȻŮӼͷҪһӴȴã˵˾Ҫ֬븮Ϊ檣֬ū澶Ӧ£֬Ȼˡ
һСŮֻڻʳǽλүǷ츲أðԼŭɶʵ̧븮Ϊ檣ôί𣿿Ҫܾˣ
䶯˴ŭæȭΪ֬Բˡ֬˳꣬ϰ֬ϣֿڳȽŲķϰ֬ڳߡ
䲻Ϊֻǿ֬ʵأԸŮǵң
̧֬ͷ˫ȭգش𵽣үүūжūĽҪү̷Աүүȫ
Ȼ֬븮Ҳִ⣬ɼ֬κγֻ֮ģҲˣŭƽر뿪󣬳ԽԽޣ漴֮߷Ը֮Ȼȭˡ
ҹ֬һʵŶ֬ԱʲôҪ飬ŰճǸҫģĳԳ˻ʳ׳ҪԳʲô˳˵סϾܻһڻʳֵ÷з˾֪䶼Ϊ˴鷳˵Ҫ֬Ϊֻ˵Żһ˳һйͷ֮ޣϾǸ鷳
ǣ֬ǰ⣬ҹһҪȰ˵ȢݣƽϢ£ȴû뵽˳֮ơǷǳαʼ죬Ե֬ʱȻδųӰ
֬һᣬٳδзӦмˣ뿪ʱĸδ󺺳ֽΧסÿһ⡢һЦ֬ĸģȴЦĦȭ֬ƽ
֬ǲţֻʣҪʲô
ʲôŮˡ
Դ˾֬˶ĵҲûйྪ壬ϾС;һ͵͵ڽˣH˰Ҳ٣ֲʳ˼̻СŮҲҪ˱ŮӣЩҪ۸³ͨôá
֬ŲæȻʵˣ
ĸ󺺼֬һҲ£ЩȣһߴֱǰߣͲùˣ֮ҹǽ첻Ӧеزˣ
䣬˴żаЦݼ֬ƽʵ֬ʶ֪˳仹˭ĸǰΪԼףܶ˳룬ɳ̫СԼˡ
ʱһĨЦӳź΢֬ϣһ⣬ЩҲί¿ɺãЩ޴ӻ͵ĲҵһͷȫʧΪһ¡
뵽֬еĳɱ⣬ɱͬʱֵĻָĺ롣ָȴٳδж֬ϸһֽ˻ȥҪɱ練ƣɱǣԳǶɵԸػԼ鵽ףпܻǻҪ۵
֬˳ĸ󺺵ıƽʼˣָ䴥ң֬ǰһкһƣժѸٴ򿪣ץһѰɫĩУ˫ƺϱգ˹𾢣һζɢ
֬һĸ׳ͷԾΧȦͬʱеķĩϡĸ׳˭Ϊ֬ǸСŮȴ뵽ȻṦټϱϵķĩһŨζζЩĪļ¡
ղ˵Ǹ׳ȻʮЦˣźүģ㻹ͦȤЩζõ顣ɣǸзү˵£缸̽ôŮˡ
䣬ĸ׳ת֬ƽ֬һԣؿǣժ亮ϵһƬҶߣٴһ˿⣬¶һŵЦݣеꡰСħͷķ緶űҶҶ쳹ҹա
Ҷ߿Щɫƽֱԣƽֱɫȴ̶֬
ĸ׳Ҷ̼öʼͷĿѣǷ׷ס˶䣬ǸΪ׵׳֬ˣ
֬ĸ׳ʹӣǾһĨаȵЦݣҶҶͣĸ׳ɿִڴɵǿ֬аӣܾʲôԾ
ͻȻдˡO@ĸ׳ͬʱͷһֻɽںҹдӻǿ
ĸ׳ŴˣҪܣƫƫʱȷЩӹЧҶɽǣĸ׳
ۿɽȺ߳ԣ֬ϣ˫Ժɣ̧ͷ¡˺ѷεľ˻ڿѸѪζԼɽȺһڸ
Щ֬ûп־Ҳûоţƺڷһϡƽ£ֻҪ¹⣬ȴɽȺһɵʳȥ



ɽζԼĪʱң֬ԼԶ˽Ųֱӣƺ١֬˼Ƭ̣ŽŲԽԽӴɽǰ
ʱɽȺ֬׷ֹͣ˽ʳ֬ĸû˷ű뺷ģѪģмɭɭ׹ǣѱɽ֬վţȲҲ롣
ڴʱӿ£ɽȺǷ׷װڳս̬֬ȴæߵһԣ˵ϣд΢ײɽȺѸɢ롣
ͬʱ˴ԶɽȺӰٿһѹ˿˿Ѫɭɭ׹ǣĿһԱšô͵֬
һʹ֬Ǳɽ˺ǱЩ䰲ŵ˺޷ԭԼ
ӿ˲嵽֬ǰ֬֬ûˣشң֬
ܳô֬ɡšûзӦֻ˫ؿǰΪ֬Żˣ˫ַļͷҪɾڳ˫ָ֬ʱ֬ͻȻУͬ㣬˫ֺһ˳֡
ľæ֬ӵ뻳нס֬ңңûˣûˣ
֬Żֹͣ˽֣˳˹ȥһѽᱧ𣬶֮ȥү˴ٸһŰݷá
ǹܳһ硱ģϾүֻǶֵͬܣǷųү֮࣬óǶԳ䶯˴ŭҲȷʵῴ˳֬Уų֣֬ΪԽ˴֬Уȴ뵽͵ʴףó֬ˡ
ϸ֮£֮˫ֱȭǣүأ
ۻŵε֬̾֬
˵գ֬뿪ˣ֮ٿĸ׳˷Ѫȵĳ֬ŵҲ֮Уǰδ˵ʳйɽʳ˵¼Ϊνҹ˴ɽǳûвƫɵóִ˴أЩɽΪֻЩƫֶ֬أ
ңû֮˼ôֻ࣬Ǳ֬ų˾Щȣǳڶڴ֮ͥ½֬
Դˣǽ⣬ȴδ¶ֺֻʵͷٶظ֪ҹٶѾͷִʲôˣ
ŻУ֬ԲѣкھΣֲ֪νֻͣǼ򵥴޹أҵĴ
򵥵İ˸ȴóüͷ΢ǰӹ֬˫ֺ󣬳ȴٳδŻ֬ǲᡣ
ˣ˵һ䣺ͷˡ
Żع֬˾УȻϴǰۿž׽֬ųֱ飬֪˵Щʲôǿ±Ԫ˧˳飬еҲǰٸн
лֽ֬ͻ
һҹҲǲƽֲƽԶʤÿսǰİ֮Լܵҹ֬ɽ⵽ǻ˶֣Լһ
뵽ˣƣۣ˻ֵлǡ
䣬תߣȭߡ
˳󣬳Ҳ˳¥ѽ֬ڴ齣ʱ˳һۡһЦʾװģŷĺϷ뿪¥
֬ڻ˯Ǻ֬ߵߣЦҪװ𣿱㱸֬ǲȣͶԺ겻ˡ
֬۽΢ѲزסЦݣȴԾɼŲԸһɻ ֬ģָ֬⣬ôҲֻг֬п̥ǣÿÿֻҪǴ֬ȫ
һ£֬ЦųүÿζУƤ
֬ڿˣ㽫̳֬ݸ֬ͬʱʵҹ˺£
֬һھƣŲ˴رߣ˫Ųڵϣųҹ֮ȫ֪
֮󣬳˫ȭգָǶУк޺޵ݣȻôֶϳ롣
֬˱죬ֱɱĸ쵰ҵɣԲǰƵ㣬Ҷɽǡ
ȻҲ֪Ϊνҹɫǰ֣ΪԼ㺦֬ھ
뵽ˣ֬ˣˬغš֬һû˵ģʵɽʳǳҲѪȣ㲻𣿡
֬죬ʲôƵģ˼Сʱ¹ɴ֮Ҳˡ
Сʱɽʳˣʡ
֬ͷֺһھƣǶ£΢΢˵Сʱд̰ȥأһСĵɽ˹ȥԼȻڼҲ֪ԭιȥ󣬱õ׽عôΡи񱣬ѪȳԣϲҰʳ˵Ḷ́ΪԼЩ񱣬׽صЩƽӽɽιɽǣԼɽһһͣŪĻ̡̻
˵ţ֬̾˿ЩƽճֿȭܵеùɽǣЩ˱ӽɽֺ󣬱Щɽǵ׷ʳֱǲҲ̶á֬˵ߺһھƣұǸ쵰ӽɽֺһʼͶʼǲʳɾΪﶼȺʳ뿪ҶһɽѰ·ȻɽȺ
ʱֶ֬˶٣תͷ˳¶һĨӵУƺڰսЩʱµΣôһ㺦±֪Ĳζӳµһʮ꺢ӽȺɱţ
֬£Щŵסˣ֬š
ûֱӻشֻǽ֬§˻У֬ɵţų˵ӳɽ֣ҲܷŹǸһʱһ֡㡯ζ壬Ұȴҽ֡㡯ĸۡһҹ֮䣬ɽҰҰȫȥҲ˴ۡ
󣬳ǾȣǾֶ֬β̣Ǿ֮ɺϡ
ȵȣ㷽˵أ
֬ͷЩʵذүôˣкβ𣿡
㶰κЦ˳֪ʮ׷һӣɱԣȨŪڹƼ䣬ԿԣԼŮɥ֡֬Щ׳Ҫ˵ʲôˣգգ۾΢Цظ֬ͷɵҸղЩüĿһЩ֤ݿɽʱͬЩ߹ڸۡһҹ֮䱻ҰҧӾȻ֮ˡ˵ţЩ翴е֬һıԸнôһֱ⣬ԭ㡣
̧֬ͷĿϲ֮飬Щɻ󣬲ʵ˲ֽŮħͷү𣿡
ɷнµͷǰⰡ
֬ЩӵʣүҲŮħͷ𣿡
֬˫ǲزסŨŨ⣬ŮħͷҲǱ֬
˻֬дʯ˵أٴ˽˳У¶Цݡ

ʡ

֬ͻ󣬳鷿ҹδߣÿÿ뵽ǽҹɽǳû֬һ׻ĸ쵰֣֮µþһ亹
ԼĴ⣬֪Գǽ黳ԼȴŮֵǷ꣬ټһʱ嶯ֱ˵ؾܻǹ棬ʵǷˡתһ룬״ʧأ
һҹ࣬ǵȴ£ǹ棬ܲ˺Լ֬Ƿ顣
ҹңճ𣬳Լ鷿糯Ҳκˣֱ磬Ŵ򿪷ţŮͣ߳˸ȥΪֲʲôʽŤת£ȥһ䣬ЩҪԳ˵ó֪֬Ǳͷϵˣ˭ֳܶ
֮ûдһ˲߽ˮʱѹͷ΢бƺѾϵΪ֬һ¶º˾ƶˮеˡ
Լ˸񣬶˿ףЩֵ飬֪ǷѣеԼ
ˮʯԣһأҲ⣬ֻ΢΢ЦЦ֪㶨ΪǸŮң˵ƺΪһ÷ƣܳ
俪żɽҲ˵˾Ʊȴδ±оƣֻǷӱе⣬պˣѵó֮²æܽҪ˵;ơ
䣬ֽǱԭⲻذڻϣֱ˿̳ЩвزסŭĳȻ̾СһֱΨԼհֵͬ⣬ҲСԼӢĤݣ˳Գƴӣٻ¶顣
֪֮֬ڻʳǴ÷зȥһЩԣ˵εЦ˳֪жЩ䴫У޲ͬһֱΪһү͹ˣȴû뵽ձ˿صĵܵҲһѻү
һŭ䲻ķȻǳȴܻӭϳɵĿ⣬̹ȻΪ棬ܵҲ⡣
Լ֬ǲ֪У֪סֻԼΪЩ䴫ҵýڣԳǲǴԣĵ׵ǰһֻ𣬴ӱ߹սµһֱԼ任ɫ˼̹Ȼǵν¸һĿȻǹǵ󲻵ãڳжʱʱңȥʱ޺ۡٿȴ˼翣Ϊһ֬ûʧһӢ۱һĺʵϧ
ųļ䣬Լе÷һ̾÷ƹǼ𣬿ϧ
ϧʲôʡ
죬ƱŻϣһ뷨ʼЦϧչǾ֮ƣԿԣȲЩɳຮ֮ơ
˵ٴǱ÷ƣ˼Ƭ̺£ڣ΢Ǵǰһ÷ƺȤֻô˾븹ѵˮѣǼҾ븹ڰ㳩졣񣬳һЩһ㺣򵥵÷Ʊͷ΢ĸоʶ֬鲻á
һ÷ƱóֻЦǳ˾У֪ǰĳǾƲˣ̾һ̾˳ϣ֪лҪ˵Ҳֻǿ䣬ѡ
Ϊ±Ԫ˧ǷݰȻ޴棬תͷˮŷ羰˫ۣиж
ʳǷ羰ɽˮʫ续ɴҲǷƿɳ£Ȥ뵱߾̳ٱ߹ؽʿǼ˷ӭ硢ɳ֮ҲֻҹλʱǺŽǴʱˡ
ⷬҲǸпǧǰʱֺγͬһ㣬⣬㣬δ˿ģĮİٲݵݡ³աɽӻߣôշת
뵽аٸнôڻʳΣڳеȫƺΪһƣͬʱ˵߳ǽո̨֪ͼձ߽սѪǷ־ϧʱͬˣ߽ĺҲóֹĨǡػķʽԻ
磬֬ļϵˣĪҪ
ֱףҲٲҴһض˵ǹͬ˵һŮʱһţȴû뵽ΪҡСӲˣΪ֪ǣеҫ뿿ԼȡСǳ͵ĺͻӵܣô˿ڴ˽Ͱɽôε±Ԫ˧ĻԻͣɽ㾹ȻΪһСŮ˱΢ң̫ʧˣ
ôһԷθĻﲢδ򶯳ֻǿЦСֻ֪ж־ķҲֻǰսɳȻɢ߹ذҲ֪Ϊֱղŷ֣ԭԼҲǻ鰮԰εˣջ±Ԫ˧·ֻǰˡ
ûж־ʧ۵£Ҳֵֻͬܣһ
ص磬֪ԴҶǻһ硣
üųɰٴػ֮ǧ񾹱԰ΣʳеһǣŭЩ
СŮ֮䱾Ͳ岻Ҳֻϲ绨ѩ£Щ¥ϵҲ޷㲻ͬ±Ԫ˧ɾЩɫµأ
תۿˮɻ죬Ȼ֬裬Ц崺硣
±Ԫ˧ΣԸһģײ룬ѵͲйľ𣿡
ǾȣЩŮ鳤Ļӳ˵
ΣŻһʵΪβ֬һŮѣΪ檱Ҳ̧ΪҪ壿
һ̾Ϣǿ࣬˵ϧңһһֻгѡ
ʵڲǸ±Ԫ˧㳤̾˾Ʊ˵ȻˣȥҪ֬㡣
󾪣æ˵򲻿ɣˣ糯֮࣬֬һ¾Ͳطˡ
ˡ
ĲѾ޷ƫƫİܣһһٱӻֱȥˡ
Ц磬Ҫһףһ̫ѣȱŮˣҪһĶѡ
Ʊ䣬ŮӶ緱ǣĵλˮǧȡαԼ
ʹɳȴ֮£Цˮǧֻȡһư˵ţվȭȫ
棬ҲǿЭˣҲٶ֬ˣǳҲһ
ʵֻҪ粻˺֬κҪҶӦ
俴ųһȻΪǹִҪˡ
Ҫӭ֬
󾪣磬ݲ޸顣
Цһ޷ӭ븮˹ѿҲ಻ʣһá
˼ãֻҪܻ֬Ȼ⵱һʳԵĻ쵰ˡ
һҧٴαȭǣ֮
ԣȱŮˣҲٶһֻҪܻ֬ȫѾ⵱һԶ֮ˡ˼£Ӧӭ븮ⳡ֪ʱ쳣εĶԿ



ӭ븮ʱѹӭ֮ҲʢݵǹֶŮ졢ͣһʢĻֻ֮еĸΣʶ񱳺̣ЦȴںޣݸǴͷס˴ϲȥ涡
Яأ֮ǰר֬ڸУҹ֬ǳ¶˺ԣ֬ͲԳ㰮ⶼûУûзЦž˿ޡ
֬ԣһơһˡһ¥飬ӡ
ϯϣϲȴްϲ֮ɫǼųϳЩڴ飬첽ӭǰȻֻˣ֬Ӱ
Ƿϲ֮ڳת˲ţ˿ʧԣ˳УһۣȻҹڳԷ̳ǰʹࡣ
ǲ¶ɫ˫˫ЦŹصֺϲˡ
ƺδ仰ֻأʵ֬Ϊû
㶣ҹɹ٣ݿ·ȻĿŵѯǸڷɵŮΪûμϲ񣬳ͻȻһͷ֬Ѿɿˡ
Ǻʧػش𵽣֣ٶ岻ʣұϢˡ
Щ㶣˿˼ƺԯޣֻѹ
ٴһۣѹʱ֬ڳ¥жƣƺֻĽ궬һѩʱ£Ļ⡣
֣֬յ岻ʣ
Ұ̾УҲ˰̾ͦҹ̳Ļ
̾˿ֵˣл߻ʵܺ񣬱Ǳ߻£Ա㡣
˵꣬תһȥųıӰеǹʧıӰԵࡣ
֪̹ˣֳ£ҹȢûʳǵһŮ븮ӦǼϲ£ɳȴ˿ϲ֮飬֪ӦʱжΡһгֻǿȴΪϾڳеŵҲԼļϵǸˡ
˿ڶЦ֣֮ϣɵ伸ĳҹۣ۵ƣӦѣ˽ɢϲ磬ҲֻӢѹ˹أ±Ԫ˧Ҳ̼·ȥԲһǰ°ˡ
ǵƿ·ٴκʱҲֻΪ˽ϲ⣬Щ۵ϲ죬·ڰ˻ȻԼ΢΢ĳ
·͵ᣬǴͷҲǼ˿޳ˣ˽ίô˿̳ίָ˭أҪ֬Լһһ⣬ΪòӦ˽ҹⳡ£ͷһؾԼɱҲͷһظܵжࡣ
ߵǰҪƿͷɣֻͣ˰УɺأܹİõݲǹΪ͸ԼԼѲ⣬Լ滨ҪνΪβصŵأԵĿԶ˵޷Ƕǲ԰׵Ľڣο˾£뻹ǸΪ֬Ůӣ״Ӻʱʼֻšˮǧֻȡһưأ
ͷᣬų˫Լǰͷϼ޼£ʱӦŮһΪڴһ̣ȴһҲϣǰȻΪԼɷƿͷ
֮գݻֻһԺյĺӣݶԳҲһĸйĳ֮գǰݹá˲ķޣŴͷԡȻǰ˻ʳǹټңǰĸʳӵĵһŮ񲻵òΪѰһͿҪ׵Ϊɷǲ
ݾĬãڻת뿪·ظغһԼ˸ͷŲϲȴտյ·ߵ˴ߣƿŶҹ΢磬Ǳ¹շԺǹʱֻװ£磬һдþȴгһԼһýѡ
뿪·鷿ֻ֮ڲࡣ鷿̫ʦϣֱŻһƺһڲŶЩ
֮˵֮ȡ̳
֮ųƣδģʵ뵱һۣүҹ߲ݷɽԽ룬Ҳүһ˿ƣ̬Ϊνҹүȴƣأ
֮һۣ΢΢һЦ±Ԫ˧һۡһսڱˡͯ˿ڿഫΪһ
һ߻عһ˵ǵʱоΧΨͽַɽһһս˵ʤȴ쳣ҡ
֮ųڽЩЩ˵˳
үƺǰͬˡ
кβͬ
֮һ˼⣬Դ԰ү֬ͱòͬˡ
รüһֱԼ鲻֪Ѱһ𰸣ͷһδ֮ǺȤ˵
֮ûаֲã߶˵Щ滰ѲˣҲػֱԲ
үǼ֮ˣɳүÿÿΪүصʯᶨƣΪүڶŮ鳤԰أ
˼֮ԣ˼ȴҲûеó𰸣Цһ룺ǰΪͷȴԼ˶Ů鳤أ
֣֮֮˵ǧͷôҲǰٸнӲκ˵ֻԼҲ֪ôӺ˵
֮㶣Щ֣̿æȭڡ
ЦʮɳսΪؽ߽ϰսġĺж׹ȴʴӡûֱ£ĺӦãÿÿҹλʱԺжǴĮɳͱ£ʹʳǷޱȣȴǱ֮ȻսֹֻǰвѰ˿ʱһȻԼǷսɳ˵ţߵ˴ߣŴһƬ¹⣬԰м֬޴ƤҲһ۳ȻúĽȻ˫ȲзϣиŮΪҪʵĽúܡ
Ƕ֮ܰ
תЦҡҡͷǲ֮ͬүһ⣬ǶԳˣ֬ǷֻǶԳǶү۳ҲǲǻУֻҪǳ֬Ͱ
鰮֮£̫֮Ҳ˵ȥˣҹֻҪ̳¾ͺá
֪֮˿̫˵֮飬ҲٶʣֻǱȭȥΪүȡ
㣬˴ϣȥɣ
֮ٿ۳뿪˷䣬ͷҹգʵһټ򵥲ֻһʹ֮أЦ֮ˣԾɾԼ¶Ŀˡ
ۣǴǰÿÿҹ˼ʱܻսɳʱ龰ƺҲȴɳĳ֬ĵӿļ䣬ڳЩ΢һ˿⡣



գݽʥǹ޹ǹ޹ǹڳߣųһͬ빬Уһɣһ񣬺ǵǶԣԼٵĳ
ǹζӳ£Լһֽ͸ǿܣѹҲԼǹһʱãԼӰϣϡԸ޸˳ԼŪˣվڳߵĵԼˡ
ǹ˸УȻЦڹѧ漼֮һʹԣЦᡣ
үݶ㣬Ҫ
ûϲ˵Ҳ˰ٰζִռͷİ¹⣬Ѳǹݼ޸Ϊᡣ
ЩǹλҲǹնԶǸ빬޳ӣҲƴҲҪݻԶ߸߷ɡ
ֻǹڿͷʹˣʶ鲻ܳΪļУվǴˤĵطǰˡѾ˼һУ޷ֻǲʧȥ±Ԫ˧ɽˡ
ʵһֱǹ̫ӹţггͶ谮мӣԼֻ֪ĴʵֻǸп޵˰ˡ
ϺϲɫԵɼϲŭģǹҲԶ࣬Ҳûֿ顣ڹΪǹǻʹҪء˽ǹǹĸԳҲҪء
һнԳһ粻顣
֪ԼΪǼҳŮȻҪΣδǳʱȻԼ׹ĸҸ
νȫ⣬˶Ǹ£û˰飬Ҳû顣
߳ǹ޹Ŀֱֱǰ׵Ԩֱߵʣү֬ΪλǴӦ˹ĸȢң
еҲֻһ̾Ϣ̾Ҳ̾Լ
̾Ϣתͷ˳ʣү±Ԫ˧ȻһŮ޼ƿʩү
ݻеķζڿڣȴҲǱ⣬Զǰ϶֮£ɲΪԼѡ
ݶ֪Ƿ㣬Ȼ㣬ɷġ
ЦңүҪκңү֪ҴӲԸҲӦһܾδͻ飬Ϊ
չǾԼʧţҲ粵̿ݷۿתͷգʱǡкɹȥɣ޾
ٰĽմĮӥչ߷ɣΪԼҲǲӥɷ裬ȴѱʳˡ
ݶʳж̫޿κΡ
ΣҲΣ˿ݼ޽Ǻε٣ǵү±Ԫ˧ѷǹڵǼҶǽ绢˽Ϊ˶ҫȴ˼޳һӶ̾ߣɣҹ޹⡣
ݲԸص˽ڳɢġδ֪鲻ãȥɢɢҲá
ⲽҲ֪ǿ⻹ģȻҩ®ЩصģҲֻҩ®Ѱһݶվǿ£ҩ®˽ʱ⾰ҶҲ価ӭݴʱľһޡ
߳ҩ®ݶվǣӰ֪ء
æ˺ü죬ôҩ®
ʵƵᣬݣмȵðοֲһǳЦۿ֪ʱ˺졣
Ҵһѡݴ
һȴɣǼ£
ʣЦһ˳˼Ǽںò׵س˯󱻵ѡ
Ǽֻ֪ǼǰϦݿధҢ뿪ʳǣ˴ӴѰޣûٻȴб˴ⱾӦǰģӡ˭ϰվֲʵĺҢǰվ˻ڣʧɰޣɱҢ˫ִӴմ˴ֿѪþһзôϴ
ʱݾʧ֮¾֪ҩ®ϽѪʧɫò״ݿвŵ֪¼ԭί
׶ľǾ䡰£ڡ
ݾؿΪҢʬ壬£һƿƳ潫ҢʬҧӴҢΪһ壬Ңˣֻ귺ƵҶ֪Ңںδ򰮶ٵеŭȴһЩ˵ȴ֧ȥ㺡
Դպ󣬳δݣһǾÿǷһ类֬ռ
ˣǱ˭Ҳ޷ˡ
ݶԣ˾ҲԶźΨһ˿£ϾиûгŮӲͬӣްôҲ뱻
һȴˣرǡǰһֱΪݲΪҢ̸˵Ť
Լ˹ĵ÷ǰѣֳΪϵһƵ˶ڸҲԼðٰ㲻
һ죬ѹס޷˵ŭҩ®ҵʳеɡ
ǺӿǿǰһϷĿֻΪ˽ӽݣ
ϵǻԼֻҧûйڴ
ֱףҲأ̹Ȼ˵ȻϣҲү֬ޣԹ֮ԸΪгһܹɱǡ
ǼΣЩȣȻ䣬ɱǣһģҪɱһֻ졣˵ţתͷֻ߻壬ʲôأ
һ߸ϵӣһЦӣ֪үһԸץסɷ񲻲ţסɷһӱүǰһ
ʮȤȥкη׽ɷôҸ׶£ƾʲô
Цƾʶɷ
ʶ
ǰŰɣ¶⣬뻨¶Ũ֮᲻ʶ
ңҵķȥƱؿүǰ칦
ãĦȭƴ°ɣԻڸǰ칦߻֮Թ
ȭлӣһϷǳĿԴ
ǵͷŻ׽ɷ󣬳ضϿɣӻϮλӪָͨͨտɴ



һļϣȻ֮һλϡͣ˱ɷŵ°ס
°ᳵ·˳¥׾Ҳû˳ķ䡣
°׵Щ֣ȴȣֻʵǳ˴£
°׿ųŵϥأȭү
Ц̧̧֣ɣʱѧЩȽڣ֮õЩ
°ٿ۳ߵ֬׵ٶòˡ
֬°ǼŹˣЦþòˣ°ס
°ƺĺѣٴʵɷŷˣ
°һ˼󣬵ʧˡ
ʧ٣ʧ٣
Щ̫ȷ°²ǷܾͬгһҴ뿪ʳǣҲһ׮£°ϵĳ飬̬ƺá
°̾˿Ҵ֪Ӧүˡ
ôΣ˵ҪҲһһϦˣôδ֣ԼұҲǽúܣΪôͻȻͱأ
ȥһʡ
ˣ°ָ֪ġǺˣҲֻ֪˳֣֮龭Ҳ̫Ѿȥ̽ˡ
üָľεķûóһ̧ͷ⣬⣿
ۼֿŽ͵֮һ˽û뵽˾
ô㣿ʡ
˲ףֻǴæżʣǷ˵ұүץˣ
ԭӳպɢʱ°Сؽ˳¥߼°ףԤвõ鷢ṦϢ˳⡣
Ҳûд׷˽볽¥һ£ֻҡͷ̾黹ˣλ֮вֻ֪ܼ̽Ϣһ˺⡣
˵ţ֬һۣԼиͷҲͻūйأû֤ݣҲδ˵ڡ
ʵ֬ĸоûıֺǲ޵ֻͶ
ԣҪӺȨƵĳ£֪֬µģԳ֣˸֬ųʹ뿪ʳ˭Ҳ޷ѰһҲд뷨οԹǵ˵ӻʳǴһү׾٣ðȻ֣˵һСĻ֮ˡ
ˣһֱδðȻжʳ˵ǸȴҲֻǼҪȡҪۿһ㣬ֿܾһĥĸԶȼȡʹ졣
絺һǸصؽ磬֪ȴǸĪĴڡù⣬ͨĿɱ˻¶ŨҲΪ֮Ϊ飬ʹϹš顱֣ʵѲ֪޶顣
ҹͭǰеԼ¶Ũ˵ԼòҪŮӻҪޣҲϲɻ¶ŨƤԺ塣
˳ָԼ뻨¶ŨڵعǶʱգ¶ŨܻЦ˵սŮӽԲҲй£ǰԭ絺һͬʱ⣬뻨¶ŨڷɽʱգֻһҸ˵ԲɵãԸȫִӵҲܿʧ١
뵽ĿеһĨɢֻʣ²̺ݾ飬Ҳ⡣ţҩ®ȡһµİ״ƿϧöƿ侫£ȴװһƳ棬඾ʤߣ˺һֱ˻Уҩ®ղҩ
ƳУһԣٿһͭоգ㽫ƳҧǿʹóһСϻһ˿ڣƳ˳˿УѪ˲ʱڵϡҧ˫ѪʮָǶģѪͷβȴδһֻҪܸ˿ʹʲô
ҹҶƣ֮Ϊ˸ʹܾ֡ԼǶ֮ˣǱ飬ȴ޾þͻ˵꣬أݶԼ룬ԶҺʹ࣬ȴ޿κΡ
ţҾԼǿЦʹһھƣϧǾ˼ᣬˡ
ʼ䣬ϡżһ㣬ζҲޱȾţһƬ˻ƵĻоǽ֮˵ľζ
ȫսܣѰζԴɵתͷ¥½ֵʱˣϡԶȥӰôϤԾ¥ҲǾÿǷһ飬ҲǶ֪ĵܱôһϣȻԨȴ䣬гһҲ
ѰǸϤӰ˶Ӫڴ˲޵׽ˡ
׷ǸӰһץסϸ˻УϤǰҲᡣ
һѽޡӵ˻УǸŨŨ⣬ҲҴΨһһʵԼĸ顣
ޣҺ㣬㡣žƺԳеġޡҲδѩףȫȴȻ˵ÿҶˣޣԲ𡣡
Ҹлǻеġޡֻֻ̧ȴδҰ黷ǽ˳ָ¹ǰ¶һĨЦ˳ʮָұ˽ȥ
ʹ쳤ХͷʱޡЦԼ
㡭Ǻ𣿡
ޡָƶҼȴδҪֻǶʶҵ˵ϣޡͷ¹⣬˼ˣʱ
Ҹɷ꣬ȴ㲻һһס
£ޡ任ģɣֻٲԭȱգƳ滯Ϊ˵ɫ鲼ȫΪɲ
ʿѺסǴ̾ϧˣԭźҲˡ
ȴһЦһЩ޷
ǽѺ˶ӪҺǾȣǾȻԼԸԸ࿴ץңѺУرؿأЩ˾ãڻǷֳʤ
ʱѾڵˣҪɾû󱳲ʱʹѡǰֻһټȴҲ֪ԼӦ˼ơ
ڴʱ֮˵Σţǰλɷƺһطһ겻ѡ
ηеĳϣ͵ƻ谵ͷЩȻ֮ľƲڷϺ󣬱ǷǷͷ뿪ˡ
һʱ䣬ηоʣ˳Ҷˡ
ҵʵһƣҲʱȻ˵㣬Ʋ˶ϺãĪҪ
ҿųûϴɫҲûкܶྪȣ޳޺ޣ޷ǾǸΪˣˣҲ˻ܳΪѰѾԻ
Ц˳棬Σͬ˺⣬˿̲ǽһλھ¥Ի
үˣþƺòд֮˵ţӼһУζǲҵڴĮʳй֮޲үϳӹȻ鴫
ҲûԼ¶С˴֮ҲǲС֮ˣΪȴҲ˿壬Ȼô˵ȷʸԼΪ֡
ţΪһƣͬʱԵˣֻǱСսɳϰҾơԴ⣬ʳǲ˵£ȴ̫СԱصشӴĮһӣרΪƴĮȡ˵ţΪԼҲ˾ƣٱʵһֱ뾴һȴղŵԼݣ
ֿҲǰǱ
ү̧̫ˣҲǽçļүɳսǰ
䣬Ҷһۣ˫˫Ц˳Խоһ

Զ

ĳǰѾԡһѣΪֻϲ֮£ϧֽԿԻս޲ɢ֮ϯҲ˰ˡ
ĸ¸Էӿ¾Ʊʱ̹ȻΪ˽Ļ䣬ʤѷ֣ٻµôЩĪ˸ˡ
һ̾ϢȴЦʵүѾץҵóԸԻƲ֣
ٴƺΪƣƺ˵ףһˡ
֪书׿˼ܣѰ˿ɱȣǽ˵Ҳ̸ЦжʵǾ塣
֪˻ǹάǷģҲ
Щүһλ֣ҲǱҡ
ңжһҲҲǸΪŻΪУʱף֪ɷʵҲڷƮҡСŻ˵úãӲΣǽ֮¡Ǵ֮ˣβô˻ľأ
ԹҲЦ˳һеĿձүΪҪΪ͢Чأ
Щɻ󣬲֪֪ʣǻлѡĻش𣺡ҪΪЧ
ʵҾ֪ʣȻҲµλش𣬵Ǹձ˵԰ɷΪˣȻ۶նҪסɷţжľǰɷš
ңŷɷŲֻǼ򵥵һ֮ɷѳΪеһ֣ͬͬϵ
֮󣬳Ц˳ҲһȴȻִһЩģҶ֮⣬ˣһһʷһΪɷţΪβɷͶأ
Ͷĸ֣ЦһҲвм֪үͶָΪأ
Ȼǳ͢ΪɷΪˡش
ٴЦˣҲڻڹ֮£ɸүڰнߣ
ƶش𣺡Ȼнߡ
΢Цнߣұڽ֮ϡ˵Ƿаʵв޶ۣѡΪǺڰ
˵ǳҲǵһ;ɷа֮ȻҲа˵ɿǰĿеǷţ֪ľҲϸϸ˼ⷬа˵в֪˸ʣΪ
ǺþƣҲǼѵĶֻ֣ǿϧþչ黻öֵġͶ͢˵ź֮飬ǽʵϱ˳͢
ķӦڳ֮Уѷ˳ȨĴóܳڳͣ浴Ȼ޴档˷ңȻҪһͷ֮ޣڳǰΣһѺҡ
ԴҲδٶˣ³ɶ֣Ҳı䲻ʲô
ǰ֮˹˵ΣҪâڱɷǺηʥҵ̬Щ֣һǱڻʳǵĵˣһֲмԿɶ֣ڳҲǸͼ糾ˣֵһˡ
ˣҶԳǣų뿴Ȼͬһ֮֮ϣҲǲֵһᡣ
񳹵ŭ˳䣬Լ϶һ̣ɷŶ׼̣̣
εʿֵ
䣬ǰȥһѿסң˵Ρ
ҳЦǰʱưҪȥײ䣬ȴ˹£䰲Ȼ˹ȴײĵء
˵ĺûóּʬ˿Ҳм֮˶ƽϡַ˹꣬ѾѺ˵Ρ
˹꣺ûŰɣ
˹굧˵ϵĻҳ޷
˹תͷǵõһսʱҶ˵ʲô𣿡
ЦȻǵã˵ԵʴȱǶԼ̡
ҲЦˣ̾Ҳǣ˵˴ս˼ղսɱСս߾㿴üˡڳã㲢֪˾ںδҲÿ䡢ÿʱڰп㣬Żء
֪ǵԼҳֲеʴȲŻ˵ⷬˣȭܽˣлָ㡣
俴ų۽ü͸һЩ֮ʣǰλ׵ƺѲ¡֪Ϊֻһʷծ޺ۣȴ԰Ρ뵽ˣ䲻üԹӢѹ˹أʯȹµɹʤֻ뵽һҲһȹ֮
ԹŶŮ鳤ӢˣΪֲϣ˼
˵Щ㱣ϵԼҲôһأһ֬ͼҵһ̣޴־ֻ֬ɱ˫ɡ
˷ŭ˳䣬֪֬УóóȻ֬ԳƢȥˣϳ䵹Ƿǳ˽ܵܡ
һʱ˳Ĭڴʱæηλү˼ʿˣ
󾪣һۣæʣѼģ
ش𣬳ȴ첽˵ΣҲȥ
ҴӵӺ󣬳ɳҰѲû뵽ѼӾȻˣҵô¿һһӳ޵
ڳǼʱеĳ¥ڣ˳ǰϿҸжлү˷ȫ
վŵңҲȭԳ˸񣬵֪˷үңǰ˹óע⽫ԿУӳ죬˹Ӧ˰ɣ
ٿһߵңĵ˹Ǻ˲ҪҪǴ˴ѣػѲ㡣˵죬ȴȣ˷˻ʳǣһжҪˡ
˵ţһ֬֬⣬׼õİø˳
㣬һЩ̲ӦܹһʱաֻǴ˷ǰ·ããҪذ
ӹս֬˫֣л㣬˵ţʲôƵؿүҴ˴뿪ٲʳǣ֪ҸǱ߿ɻΣգ
ʾģģһ㲡ţҸƵʬ͵컻գֻǴӴԺ
ȴЦˣҶ˵޷ֻҪһֺη
Щοұ֪ȴȢֿΪޣжڳȫˣҲдʯ
ʱ˽үүıѾˡ
׵²˳٣ǸϽȥɣ
˵ţ֬ųװԱߴӳպԡ
ҵñӴ˴Ǳȥɵº֮ǳˡֻˮ㵹޷ɳܵס
ס֣ټҲס
֬ȴȻ˵з
˵ţָ֬룬סѨ
ȵǴӺˮгֻҪھɽƳ
ٴθмرס֬лл㣬ٶ
֬۾Щʪ򣬵㣬ء
䣬Լæת˫˫˺ˮС



ǰŸմˮ뿪ľӺű㴳ѲЩҪôҪôΪ֬ҲǱĶţܺüܻģ
֬ųǰȴڰ·Ͼ˳֬˸񣬳ż֪ʵֺż
ųٿ֬ǹձļĪɢЩҲƽ׷͢ط˵ţ۳ӳպҹߵΪλδЪϢ
Цָָҹ£ҹԲ֬¡
֬˳УԭΪѶľƽϢһɸľٴϯ
̧ͷ˿ҹ̹Ȼǿĺ󲻾̾˿
ƹĵƺۣ˵ҲҪע塣
Щ㱣۳ӻ缲ôһʲȥ֬ˣվһʱŮǵǶԡ
䣬æǰүʲôûз֡
Ŀһֱڳ֬ɨ˳ϣ߶ˣߵҲЩЪϢɡ
ףҲǡ
ٿ֬֬ȴȻرܿ˳Ŀ⣬Ҳδ̫⣬ֻǴ뿪ˣҹӵҸձ
뿪֬ү˵Ƿƽ뿪أ
̧ͷ¹⣬̾һнˡ
䣬֬˳˼С
뿪ʳǺһ·⣬Ȼ׷ϣһǹˣô֪ζ׷ԳڵܲҴÿÿ˳Ϊ˰׷߲ݵظ·ڵִĮǺ֧ˡ
ˣ֪˼·ҺĮǣӦʱȫˣұͶĮǵһҿջС
Ϊ̵ĶͷӦձڷ˸աţҽ˴ϣΪ˱ӣú˯һűץҩȥˡ
ҩץҩ˳Щʳߵջſʱȴȵطִ׷ѾΧ˿ջ
æǽϸһǳ׷Įǡ׷˿־׼ҵϣڵִĮǰѾ׷ΪȷȫֻǽˮӳʳǣδʹǵȥҲ˵֪ǻĮǵֻԼΪδʱıȻƤҩһѰأ
֮ԣʵүܺһ·ָ˴֪Ƿڴˣ
˫ۣޱǼ٣һ·һֱǣߣ˱Ǻ¡
֮ͷȷүԡ
ʱڲԶҲ˼⣬Ͼ˼ǳ˿ջôԶڻʳǵȫѲ˸ϵ±Ѿǣ̫ˣΪԼܵ˺
뵽ˣҵϣһԾ̤СƳһɧҡ
ɧҹȻʿע⣬æָҴ󺰣ӷǣ
˶عͷ֮æ׷
ǱתѰ߷׷ȥһ·׷ӳĮǣããĮʱǻƻ裬սĮɳյ÷ơ
׷ɳĮУ׷һֻ;ĩ·ҰޣЩٸнûԵϲãΪֻƣڱҰ޸еɻΪη·ߣƫƫӽɳĮûгڵ·ѵɳĮ˽Ӧֻߡ뵽ˣ˶٣һ뷨ԺɣҪĮͬھ
뵽ˣȻס֣ȡ¹һңıӰңһ
һֱɷλɷνԼ±Ԫ˧ŪڹУٴζ޵ҧгݡ£λɷȴԼǰǱƿԼһ֮䡣
Ժܶͷ뽫ҴػʳǽĥйЩķߺޣҲһ·ģϾѵ֡
ɿҲļѵĮ޴ȥִ֮ʲôٿջƣܸи֣ץκԭΪ鶼䶨ȴû뵽ҾȻ粨ˣкܶҪȥٷˡ
뵽ˣɿָĹңɳᴩҵؿڣͣ˽ŲؿѪðڻɳȴ޷ޡ
ҵڵأЩϧӴ˱һ֡
ʱʿү
ţݸ֮߰ɣûػʳˡ
֮۵еңʵүҵʬδأ
һ̾ϢˣһȴⳡڴĮɳаɣ
֮һɣȻȭ
䣬ת뿪ɳĮ
Ѻ֪һиɳĮʱſɳһһǰŲеľ廯Ϊ˾ʹæǰҷ˻УǰѪպǸ¡
ΪҪˣΪҵҪ𣿡
ſ޵滨ȥɵˮ
ˣϲվҲǰټһ棬޺
˵ţҴժɷУ֪⳾ΨһϬ֮ˣ᲻һģ
䣬Ҳ̲סбˣǰ˵԰ԼһǰΪԼ㣬ҲҲҸԼ֮ˣҲ֪ܿңҲٰԼ
ҿʹв̣˵ҰɷɷŶˣԺҾͿöơʹʧȴΪȥᣬһزסһҪӵ£Ҫλǿĺܣǳصġöɷɷһɷܣǻ֮գλˡ
ƴҡͷʲôʲôλͨͨϡֻҪңһ޶ҡ
£޵ҲҪʲôλֻҪ㣡ңֻҪߣ
ָᴥգǰ˼ĺ롢ǣӣò׽ȴϾҪҳ̾һϦ£ĮһѼˣһԶ
ҲֹסޣҡҡͷӲΨ۰
ˣĮɳգϦŮվǻزȥˡˮһЩ߾ȫǷѹĵףֺγȥأÿÿҹλʱǰܼããĮһλɣִ֮մײ볤ء
ʱĮɳɳʯƤʱۣվؽ˫ִԼϡ
ң˯ٱңٱң
˵£ȻѸ֪ˣòױڼϵȥһδҪٱԼһΣþȫҲֻͽȻ
޺ң뿪ǻĮǣҴˣҲ뿪ң
ϧʹʱҲĿˡ˰㵹ɳУȻңճյؿԶããȻȻ㲻Ը뿪ǾͰˣɳĮĮһ㣬㴵ŵ裬Ժұ
˵ţѾգ۽ǻһᣬճЦˡ



ɳĮ˿ͣɵҹȴǡ
˫ۣû˲ɳһ˿ĵ̴ԶƺǸԸجΣجμʱȴĪ־壬ɱجβҲԸǡ
𣬻ܣԼڿջķУǷһΣƴеĳһֵΣÿÿʱι޺ۣصԽԽԺ֣ɳǸԼĻС
нʹ£ʱһˣ
ᣬϣתͷȴʧüվŵ°ףһԭΪһʣ°׵سȴһвпʼòΪʧã·ȴҪһȥˡ
أ
Ҳ֪ԼΪʲôҪ֪ʣǴôЩϣʲô°׻ߵ˴ߣƿһ紵ɳĮðٻʢ磬Ψ޷һϣ
°׿һʱ֪λشҪɳĮȪȴ뱻Ȼ˳䣬ȴҲ޷ӴɳС
ľ°ֻܴһˣòѵѡ񣬴һ˿ϢȴҴӴ˴ĮС
ȥˣ
սսСٴʵԼĴ𰸣ȴֺ²̵ࡣ
°ٴתŴ⣬ҹˮ纮̹ǡ
Ѱ˯ããɳĮ֮С
ƿ˴˵ĺ˴ߡ⣬һ¹ҹգããҹޱ޼ʣɳĮٴҲݲңĮǵҹԣվɲ˴˼
³ĬˣĿЩ͡
°˵ϢȣҹﺮϢΪá
ΪҪң°˵ֱֱʵ°Щ㶣һʱӦЩ󣬡ΪβһɳĮΪҪҶ
ԽԽ󣬵Ъ˹°ûб⣬֪˵ڣ޷ȻңҲ̼ѳ飬˽ҪȥΪңҲΪԼһ˵ڣֻܾ˵ʧʣŰϡ
°׻ἰʱڴĮУΪʳǺ󣬳׷һֱδ飬֬ҲǷⵣǣþ֪ͨ°ǰȥԮ
֬ڳ¥У֬һǵ֪ǷѾȫˡ
һƣҲµִ׽ңҪӳװ֬̾һ֪ΪΣһ˿
֬ˣοҲ̫ģЩʱþȥ֪ͨ°ףɷŻ뷨ȫ
䣬ױ㼱үѻظС
оƱһоڵϣصǾ˵վûӹ١
֬һۣվδӳ׷˵ţ̾˿߰ɣȥ
֬ͷųһͬǰԺȥʱڷ䣬žеԼ糾͡㲡ĮɱҺӱ޸ϻ˻ʳǣĮǵǼҿջûӰջϰȴ֪һŮӸңԼжɻ󣬼ϻػʳ֤
°׶ϤһУǴȳһ˻ʳǡˣıҲˣҵһֻΪұ
֬ųķ䣬ǱЩȡ
֬ߵʵ㣬ôˣأ
֬ٿ֬ĳӵĮΧ£Ϊ˾ң˳ȴɥ֮֡ȻͲµˣ׿ڵġ
˵°˵µһ֮ң˻ʳǵһʱѲҲڣүɣҲųҹϻء
˵ʲôүүǰ
֣ڲ֪˿жгΪұ𡣵ʱֻܽǿѹС
̾˿֬ȥ֣ϴ¡
֬ͷүԼСġ
ʾ֬ģġ
䣬ױų뿪ķ䡣
뿪󣬷ֻʣ֬ˣ֬ҷ˿㣬Ұϴһ°ɣ
ȴȻס֬ͷ֬ϣ£޵ٶˣشҲûˡ
ʹʧ֬Ĩȥ۽ǵˮ˵Ǵֿô֬˵Ҳѵֿѡ֪֬һаοﶼͽֻܱͣסԺúÿһ
ǰڣʵҹǰΪ£
ųһ࣬ȴֻ¶ЦݵǰЩʱգ׷ɷĮĮǣ첻ˣڽɱɳĮȻȴͬŮӣòƣҵв뿪鿴
ЦЦصϴˣ岻һֱУ粽δ롣
ų˵Ȼ岻ʣҽУһ˵꣬תͷ֮ȥѾҽΪ֢
֪߲ƣ˿ǾܾǴ˵ˣǱ㱧ȭǳܾ͸лַˡ
֮ҽһķ䣬ֻԣɢŷ˿˸ѣѪɫ
˵ִ˾ҽǰΪ
ңǻѪڣһѪ˳ڳ˶ˣҽæǰΪɻشѪɫ˫۷죬Ȼǿãвɡ
ҽΪ󣬳æʣҽΣ
ҽ۳ٿϸ棬Ѫͨа¹ΪϼҩʱȻҪػĪˡ
޻ӦϻлҽҲЩֹġ
ųٿһԵ֬ȻΪǵˣΪΪ谮֬ᡣ뵽ҲٹĮһ֮˭Ѿɷűһɢɳˡ
ų߻ʵܼȢף޼仹ǺΪá
ȭܽǻֽ̻塣
ٿһԵ֬Ȼת߰ɣҪعϸɷѷ
˻ü٣˿̺ȥͬھ֬ƴѹһʱ嶯ɵ¡һָǣ֪˲˳ֺ۳ֻ֬ܽ˫ȭָǶĵ
뿪Ҫվȴǰһڵ˵ϡ֬æǰҲͬʱǰ֬˴

ܺ

Դӻصʳ֮һֱղˡʲѣ֬һֱķչţ֪סĲֻϵĲ֢þҩҲɢȥħʧȥҵһʧȥأ룬ڡ
ƣ֮ǰľֳʳǽһƬУҹ紵ҶȴҹһĨ졣ƺĹҹΪʳǹ̫֮࣬˾ռߣɽҹΪʵڲΪ˴ȴǻᱻ׷ټɥĮ˼⣬Ҫи𰸡
ڳ˼ʱһӰ߽ȭү
Ǹ崺磬¶һĨЦݣ֮˴񣿡
䶬´Ũ̽͸ս֣˺Ӱϣյ÷˱˹ꡣ
˹껺ߵ˳ǰųеүɺãǰʱүѸ
Цһ£¶Ȼı飬ɺڵĳԳ˶һЩмʧ⣬һҵĵ⡣
Һ°һѸһ񡣡
˹ȴѳһ񣬿ɳʼδ
̧ͷ¹⣬ô꣬Ǻģ˵ţֵͷ˹꣬СģΪλᱻ׷ٵĮҵ
Դ˹ΪĿΪĳ棬ҹ˴ҲΪһ¡
˹ȴ΢΢üҡͷ˵Ҳ֣Գ׷һ²̫ʣҲеûڳ׷Įǰδ֪ȻҶἴʱ֪ү
ָûľεķ֣˼̫Ρ
˹꿴ų˼ӣº˵Ⱥյܺܺ׼ȷָĮǣȻĮ׷
˼лع˹ʣܺ
˹죬ͷܺһܺдšԳ䲻סѹɽڶܺдšƺԶϰƼ䣬һƬ³ɽܺдšҹⱭϴߡ
ܺ˹Ź֣
ܺݣ˹̾˿˵һʼδ⣬ֻǺڲ͸ܺ⡣
ͷ˼һҲ³йϣ̧ͷ˹꣬һܺʾˮ·ӣڶܺʾУָܺĮǣΪֻĮʢĮƶ˳ΪƳǡ
˹¶˾飬ԼܺʱҲһЩʱŲ³ϣû뵽ֻƬ̳˼ȫȻ
ָܺ·ͼճѰܺȻĮ׷ϧػδ˽٣ɥããĮУӴٲ˻
ЩʹЩƷ֪ǧٵʱվȥһٲ
Ϊʵ
˹ҡҡͷǺΪ˶֪ƺҲһֱ׷ܺԴ˳˼˹Ȼ̽ʵй¶ټ
˼ҲɹйܣȻǴˮ˻ʳǣҶ˵Ҫȥ֮Ҫ֪κˣٶ֪ȥк˻ᶴϤȻأοָܺȷ·ͼ֮ܺ˾ζǵָأ
˹Ҳ˳˼ʱö֪ҼҲǺҪ֮ܺˣϾ֮ô˱ǣűߣ
䳰ǰ±Ԫ˧ҲᱻǣűߣȥҲǸЦ統һ۱صһ㣬һ͹ˣܶƵ鷢أԳȻʲģ֮ܺ˲ѣһҸΪµĶ֡
˹괧Ħų֮ү˼ǡ
̾ȷ֤ݣֻһָоѡ
˹굹һ£ȥɷʧ˶룬ǳ͢ʱɱΧˣɷδػҴ档
Դ˳ǲģϾ°ɷţҪһٽҲ£ЩҲɷŲٻأϾɷŵĴڿó˼ȫԼϡ
֮·һζΪ˼
˹˼Ƭ̣Ƕнһж˵ţ˹깪ȭ˹Ϊү̽һϢ֪ү
䣬˹תȥ˹תıӰס
˹פתʵүɻ£
ЦЦЦⲢү֪ѰᣬСġ
˻˹Ƭ㶣δůĹػˣ¶־Цݡ
үҲǣµаүҲҪ񡣡
Цݺů˼϶
ġ
˹ٴЦЦת뿪֣ǱӰ¹ʧС
ճյʺ˹ѻصδɵ£Ҳص֬ڳ¥²չ
ЩŮӼ⣬ǵõʱ֬Ϊ֮һԹңҲĪĸҡȥ֬˸УȴƺûЩĪңһۡ
ķ䣬֬Ȼǳҹߵշ۵֣֬ʵһҹδߣ֬̾˿ϵҲ˳ˣ
֬ҡͷ𵽣һֱղˣ߽ϡ
˵λʡ
֬㶣¶һĨ˸Уһֱҵ֡
˳Ĭ֬Ҳ̧ͷ죬˵ʹʧֿԽһбʹǼ䰲οܹ⣿
һ࣬ڼȲϣζǻ֬²չһֻҶȥЩۣ˵޲һУճĿƺȥҲһ߼䡣
֬ΣҲֻҽõҩԼҪȥǹؼ
߽˷䣬֬Ϊչۣ֬˫ַڴǰһ£ŷǰҲЩδϢˣȥЪһЪɡ
֬ȴҡҡͷĵؿŸȸȴδѵҲһ֪ˣˣҲװ
Ŵϻ˯̾һ֣֬һģ˵Ըȥ
֬ɻؿųʣ棿
ȴЦЦ֬ƣյһԣҪȻطϢ
֬㶣ٿ˿ϵȻͷųƶһ£һ˵˱ʮþȶ³˵а취ȥӦ뵽ȫ֬վ߳˷š

б

֬뿪󣬷ֻʣ˳ľλ˴齱ߣ԰Ѫɫӣ֬ڵһֻȥ
óɷظڵϵģ󱻳ЩбӻɷţȻöɷʲôҲ֪ǰɷ顣ǰһҳĵҲûдֻ̫һվˡ
ҽɷУ֪ü˵δ´öɷӦǰġ֪һƬԸǿתһϣһֻȥɷһƬģȻ˫ûзӦαϣһֱȽˣǺεȴЩ±󽫾Ūڹ֮УȴΪ˾ĸԸɱڴĮѵһҲһɷ㣬ܺͳɷţҲɷűһǣȷʵ֪㣬һô𣿡˵ţʮָڴߣ˫΢УһöɷȻɷŽУɷųΪһıɱ˳Ϊұ̫ˣΰʹȥΪİ֮˱ѵġȻβ¸һȥأ
䣬ɷߣ˵˼ǣ߳ɳĮһ㣬Ҳһнע㻹кܳһ·Ҫߡ
˵꣬һ̾Ϣľ뿪˷䡣ڳ뿪䲢ٴκϷŵǿ̣˫ۣ˳۽ͷϣתͷöɷʹʧ
˵ҲҲ֣֮˸ȣҲٷˡ
Ѻҽҽµ壬֬ϲ֣ܺ׶˵ʲôȼ־ÿÿʱش
ˣ֬Ҳ׷ʣֻҪԻȥҲͺˣ֬ȴ֣»δЦˣҲЦȫѳҡ
֪ҽѣĽѽ⣬ֻΨһ˿ɽĽᣬƫƫѲڡ
˼ȥվһ֪̼Ƿϣɷֽؼ
뿪ʳǰ°׵ģɷһɷഫһֻа뱾ġһǡľ
Ȿħ̶ʥɷŵĴʼ˱ħ̳ӥħ̸ʥѳ̣뱾͵˳ӥСһľǳӥѧ书ķ˵ӥýɷŽҲһǵɷŽ롶ľڹķ϶Ϊһڻͨʱ书ۡⱾľеڹķȷʵǶ߽ģ뵱Щڱڹͬȫ㣬Ҳԭˡ
ʵұ뽫ɷž书°ף°ҹ֪˵书Լߣƫƫ޽ӹɷ֮ģԵɷŽһȫԸһǸһȥ°׶˵ͽؼ˳֮ȫԼԸ
ؼ˴ƺǲʲô书ҹĵεΡԼߣѧϰ书ʱҲǵӦְɣ
Ϊνң
ų˼еȻһЦǸο֮ð취Ҳɷԭڡ
ְס˻öɷһֱɷֲڻУĿĵط
ţһ£ֻɷˣȴࡣһỤɷţɷ֮Ϊұ
ڣȫ°׺ҹ֪£ɷš
һ㱡ɴ棬ɷ˲ĿУ˸̨Ŵνǰڴˣȴҡ
ţָᴥΣۣϡоǸң䡢Ϸνһڣϡû˻Լ뻳кǻһ
һȻۺתɷˣ·ˣԣҽɷԼ㲻ܸǷģҪҽӹɷţҲҪɷұ
ɷڵӣֳɷλ֪ɥĮҽһλǱΪɪ˰ɣ
ɷڵ°ҹ֪֮ǰһ۴Ĭ˫˫ڵ̨֮ϵ񣬵²μɪˡ
ڵӼ°ҹ֪˵ϣŹ
μɪˡ
Źڵϵˣ̧ɣ˵񱾷˼ѽӹɷţؽ̳־סɷţ֮Ϊ𡣡
һʵɪˣΪ
ǰ˱ɱ⣬±Ԫ˧ү
һۣ׷׾ֵΪΪ𣡡
°һۣ°΢΢ףһֻֽץסεķ֣һֻнסöɷ·ܳ·ϻҪҪľΪұ
ε߳ɷţ°ҹ֪꣬˵ֽɡЬȹҲʪ͸ƺ⣬ֻǰߡ걻紵̬ҡҰڣưá
°׿˿ҹ֪ٿӰĵӦ꣬ϢͣЪߣ
ƺδ°ԣǰߣͷ·ǰʲôʶ㣬°ҹ֪ٴζһۣ˽Բ֪ʱЩʲôţȻǰֽɡűڼ΢ۣƺС
°ҹ֪ЩȣҪǰȴͷΪǰһֽߣͷ̫Ӻд˵δЪմأӳͣһˡ
ǰߣ˫أͷͣ磬ϼϡ
մĮͣŮվǻزȥˡ
ۿϻˮУȴһĨȣң𣿻زȥĮɳųգԣԺÿһ䶼㣬𣿡
˵ţһڽȥʵҲֻҪһһգôÿһնһֱ˰
ڶϺбʼȴֲòǰߵĵ·

ͥݺ

ɷһҪΪұͬʱҲδͣ¹ĽŲ
ײһ֬ڷеĺΪ֬˶֣ǡ֮֬ͬһʱ֡
֬Լʱֿһˣȴ˾ǳڽҹֵЩţû뵽Ҳû뵽֬Ȼڡ
ʵԴϴαūƺ󣬳ҲǸ֪ΪΣֻҪ¹֬ԷҹµпȴԼ
У°״ųɷŴɷڴˣýҹӦս˰ȫ֮ؾһУЩܲˣִֻҪȡ˳Ϊұ
ɷŴЩ⣬ȴ֬ӭУҹջķᰡ
°׿۳֬Ȼ֪֬ҹɷ壬֬ڽҹ˳ԳҲһǣơ
ǣ֬°ըգۣ°֬ʹٷϻ֮ǱҪ
мһЦûҵɷŲһɢɳȻ֪ߵغѰ𣬳ýɷһ򾡡
Сǵ֣ƾһȺں֮Ҳұ𣿡
䣬°״ʱʮ˴˿壬΢΢ƫͷ֬£бڣڱͺá˵ţתͷ°ףҪҪûˣ
°ЦǾүͽ̰ɣ
˵գ°״ɷΧ˳°׽ּغϺ󣬷һЩԾס˫ʣõòɷ书
°ײмһЦһΪ±Ԫ˧֪Ҳˡ
䣬°ԭڿնһ߻Ӷȣһ߷ͬʱ֬ٴθ°һɫ°ᣬɷ˷׷֬
֬㻹֣ƾɷŹۼ֬Ҫɷˣʹȫ°׵ز֬ǰ
ɷŵ˺󣬳ץס֣֬ģڣ˿ֺ
֬ǣһĨЦȻ֪ǻỤԼ֪ԼһԲǳ˭һмһˡҹȲԭζ𣬵ǳɥɷ£Ժ˾Ҳɻصվ¡
Ļ֬¶°ϲ⣬ɷȡߣؽͣ
˻ɷ壬îƴʼսץ֣֬ԽҹֻҪ˿ֺ֬
Ϊ±Ԫ˧սս޲ʤýһСҲռϷ硣
֬Ʋһѣս˳֣˼һξ롣Ѹɷ˵УǳûСɵ֬
Сɵѣֻ֬ҪṦ΢תɶ֬ƫƫ㣬վǴǼѷԼС
Ȼ֬ϣٴһǰӵЩɵɻһֱֱ̽˳ļ
ͷ˲ʱѪɳȴǿʹٴס֣֬ܵ˺
ϣ֪֬Ϊ˾ԼܲɵǰǼѷɵʱ֬ȴ־šԭһĿΪ˱ԼҪʱǶٱжһЩ
ۼɷٴԼָ֬仯˺ˡ֮ɷ˶Ѫˮ֮ȫ
°Ȼû뵽֬ͻȻı־³æǰסɷ˵ļѨȻ󷢳ɷ˳˶֡
Щɵ˶ʱֲסѾ˳еľ綾ϥأһֳڵϣһȻץס֬
֬æ˳ʵүɺã
ɫѿǿ֬ȻҲ¾ͺá
䣬ε֬ĻС֬״æס˳ϴѨ綾ģʱҲѾˡʱԶ죬֮Ѱǰ֬æóһŷɫҩι˳УȻƽڵأһԾ뿪˶֡
˲С£˳Ұŭɷ񵨴ΪȻ±Ԫ˧ǳȫѲɷݡ
֬ڳ¥Уˣһ̾Ϣ
𵴣˺ʶһ
֬ӵүٶֻȡ塣
֬һģȴηӭϳĿ⣬үֻ֪ΪұһȥɣҲү˵ɣѵ𣿡
һ㣬̾кַܶȴѡ޴һ֣㷴ǽɷٴ˷˼⡣
ҡ
ԣ᲻֪潻޴Ϊ˱Ҳһˡ
ˣ˻֣ףطϢڻʳǲ̫ƽҪˡ
ûжԣֻǸž뿪˳¥
뿪󣬳֬Ŀࣺ֪д
֬ٶֻ֪֬СӹǴ˳ĬСʵүǻлҪң
֬˼ãĿʵڶɷˣ¿йأ
֬һ𵽣ԺΪԼڶּ棬ҲҪûǿ壬Ҳ֪ΪΪүڶ֡
֪֬Է飬Ҳȫʵ书ͣ˵°ڶҲ֣ɻδ߱
֬գգ۾˿һأ㽫һкг
үͻȻڶ֣ٶһ֮үɥ֣Ժүһ⣬Ҳңұ˳ˮ°һѡ
һȻ֬ڶɱģˣһԵùˡ
˫ۣ֬ʣȻٶд˴㣬Ϊֲɥֻأ
֬סˣνͳΪ·ɵһеķĸж벻̣ջǳֻ˳
֬飬һжԶ̾˿վǲ̡
ƶľֳתٿ֬֬Ųѣ첽ߵ˳һѱס͵ү
֬Ϊżʣ˳䣬˿˿⡣ļ֬̾һΪ֬ȥᣬȻס֣°취ҩȥ
ү֬⡣
ܿĵǾ仰ֻǵ˵ǳ˴εж̫ƽˡ
ɥĮƻֻһ֣ˣǿĵ
ݣѵ˿ģ˼ֱ䣬˼ᣬǺÿ
˿ģʡ
Ǿ߷֣ݺ󣬲⽫뻨¶ŨصҲȻַݵӡ
Һ㣬ĺ㡣
ⷬٶûжܣֻǸһȡ
ݣ촽ʱǾȵĺ
ʲô
һǣѰȥֻŭӶˣһתۣв˻¶Ũֻʣݡ
ָѣҴݷֿһξ룬ͣ˵ǸǸҽҹȶˣǸ

Ѫ

ɿݶת뿪Ҫ׷ʸȴ£ŭң
ͬǺιϵʵ
ۿǣôȻ֪Ȼ˽˵ˣǶʼջô˼ֻѡӶˡ
ݷǣ£
̬һĵȻǰһץסֱۣߵˣ岻ֻߡ
ߣЦ˦Ƿʣ㸸ҲǲΪɣ
ǱһУɫѿˣʵ˵ʲô
˵ʲôЦһ£㸸ףү±Ԫ˧һСŮֵûʳ˾֪㲻ϽȥסЩάӣȻй˶£
ݶ˿ǿóҲ֪ǶôĲ鲻ԸֺùԼСĽŮӺȻ֮ΪԼĸ׵ĲԿοݾһͬҢҲֵƣӦǶˣ¹ǶҲЩ档
ǸСŮԻԸѼ֪ԺܺԼһһУǶ棬Ի㡣
ЦصӣǺȻİǰǸ߰ݿƺһЫˣʵ֪ڱúǰһôҢ֪ˣҲİ˰ɣᡭ
ʲôᣡݴǣǰ֣Ҳٸ˵й˵κ£Ȼ㣬Ҳ
ǹŭӱ飬Щ㶵ʣҢ𣿡
ҹҢųԼαʹʱǨ鰮ţֻʣޣﶼñ䡣
ã֪ϰʥּҼҢų𣿵ʱĸҼ޸үҶҢ˵Ը»ʳǵһһ뿪ӦˣɾϣͻȻųˣһڶڵȵȴĺľ
ƺʲôѹ֣㱾ܷŻ£ȴͻȻЭˡ˵ţǿݵĿЩ仯ҢѾʧһʱˣһֱΪ˶ߣ㡭֪ȥ𣿡
ǰ£جΣҲپˣ𷽲Ǿ䡰ǸСŮԻԸȻȤ¶ЦݣúôȥԸǸСŮɣûĿɲңүǸСŮ
䣬ݷȥʣǶ˫ȭΪӣһСŮ
գҵһںӱ߷Ǳҹ࣬һʯ
㰮ݣ
ǿżɽƬ̺Цҹ˾ƣ۴˼ˣλŮӣҲݲκˡ
Ǽϣ˵Ӧԣټϵճһʥּݼ޽ԭʱȻ˳ԴǱ΢ԣȻʥּ±縲ˮգҲֻǸŭԡ룬ǱҲپЩŮ鳤ˡ
Թ֬Ҹ׳˻ʳЦôŮ
仰Ȥתͷǣ֪ʵӿɲҪǱϾүŮ
Цװˣ֪㲢ȥǰºͣ֬к޸ʤңȻˣǰװˡ
Ǵ˻ȻЦˣǸʫʧֻūǷаĿ⡣
ˡ
ǱаЩˣȻµﲻһȴû뵽Ŀ˿ɲǺܿ¶ЦݣŶԣܺܺΪãĿġ
˵ɣкμƲߣ
˼Ƭ̣յǶ߽Ʋ߸֪ű¶Цݡ
ƻʱ֣ͷ䣬گ빬֬һȤǡøС֬꣬֬̳ƻظ˳¥ϰľ´ʱ⡣֬ĵʱ¥һϤӰӹ飬֬󾪣ΪԼȵЩˣ嵽ſҪٿЩһ֬ǾȣӰޣѾڷɽ
֬бһ޵ôһϣ޵ʳǣ֬ǸӰ棬⡣
⣬ޡˣ̧֬ͷҹƱղ֬ȴǶ˱Ǹޡװ
֬¶Цݣڣ֬ȵطֶϷֻѻҹɫЩ֦Ҷï˲ɸ֦ЩѻҹУ󸩳֬Ϯ
֬ѻڵأѪⱻȥľʹ֬ǿʹóеУѻᵽۣٴηЩմ˵ϵģѻɢߡ
ѻɢȥʱǺͬʱ֬֬һŶ˶˺˲ԶǺܵŨصɱ⣬ҹ¶˾Ҫء书֬£ֶ˸ǣټϸղűѻϮˣ֬ǰʤ㶼ޡ
֬Ѱ˼ʱٴ֬ҵȻҲмܲסҼйڴʱ֬һƴ磬һʮ㣬֬ؿһӿ³һѪ֬ȴǣץһ³Ѫ˫ֻѪɺ룬תȫڡ
Ǽµͣ˿УֻŤ˿ð˱̡һᣬѪ˵ϲͣ鴤
ȻжˣûдΪϾǲһöӡתͷ֬ЦԭѪҲǾ綾
֬ؿڣŭҪñҲң
֬һ߿˽סĽŲͣȵǣʵҹڣұһ
֬ЦΣˣǶŹ㣡
ҲЦһ
˵ţβָߣ𣬷ŷɢѻٴδ˷£ֻٴη빥֬
һغϣ֬Ҳǲأ˫ǰתһȦ˾ȫȻƽ࣬űѻʳ˿ðѪЩѪʹ¾ȻڿС
֬漴˫ٴλתЩѪȫ
ü֬õ书мԾѪ룿
ٴδѻ֬ȥҲʱ֬л£ѪһսУȥѪ۳ɵĺɫȺѻ
ѻѪ빥󷢳ҽ֮֬˵ϡʱضѻʬ壬˾ˣ֮֬ʣٴν˿бƳѪ
һΣûжĳѪ룬Ѫ˵ĵط˺ɫð̣ʹס˿ڰڵϣҲҪ֬ڴͬھû˿£ӲԴӻ¶ŨǸˣҹҲõĹˡ



һ֬ͬھ֬ϽηˣѪ룬ʱѾҡ
֬ؿ³һѪ֬ˣǿ̳Ѫʹ࣬Ҫʹȡ֬֬˿ܾͬ˵ҰޣҪǰһöԷء
Σʱֻ̣̼֬֬
˶̼ɷŴ˳Ѫľ綾֬ȱҲʤ㣬Ҳͣͷٴΰס׵ǣʱѾһϢѰ˳ѪĶǴҲѾȣŽǶ˵Ҳüֵˣٴ߿ȵǣ뿪˻֡
֬߷סͬһϢģү㡣
˵ɷȫ棬֬һзɺ֬ͻ̱صȥ°״нӹ֬
ڴʱѰǶϲͣ鴤Ǻɷ°һϢ֬ʧɫΪɷǶˣŭɶ׽ɷš
ҲǷۺ죬޲ھȡ˳Ϊұ߾̱ӡ
ŭɷŽǶ֣°׶ʹ˸ɫ֪ʱӦսǰСָڴߴɷŻŵ˴˴
Ҫ׷֬ȴ°ѣʹؽһˤڵϡ°֪֬ǴԼסǰȫ룬Ҳ͸һˡ
֬ڵǰٿ˿ΣڵϦշɷлԸ¸Ҫҽ֬
ظ˳ǰ֪ͨ֬ˣҹģھ׵
Ż˵֬üͷ壬ҹֲ֬õԤУ˵ȥѰˣ֬书Ӧ޴󰭣ȴû뵽֬˵þȻڷǴλҪء
ŭҹɷǺ֬ҶΪǱ𣡡
ʣ˵Ҳɱޣϲ֬ҽҹ֮¾Ϊô˭תһҲףǱֻһˣʼĩڳˣϳȻɫʵˣ
̾һǶ֬ˣо綾̫ҽڻ
Ҳίߣֻþǰֽ֬ҹ¶࣬Ҿʹ֬лظˡ
֬ҲˣҸơ
֬ȴЦЦЦǶԲĳЦȴ޲ֻ˷޷Ӧļᶨ
ͷ֣֬Ůóظưɣ
˵ʲôڳҲǿ󣬱˱֬ͻ
׿Ȼ˯е֬˲Ҳ̶ãʵү˵֬书ͣҹΪλ˳ˣ
֬̾δ´ҹӦ֬ȥ˺ˡ
ˣΪҲˣ
Ȼأǳȴץ֬ΪȻϣȻ֬˿ȥһߣȴƽ
дʯ£һ谮֬ǰҷ˳Ϊȥϵࡣ
ѾͷʱԹ֪Լʤڴˣضǰöֱøҡ
ص¥󣬾װ֬ڴϣתͷʳүǷҪҽΪ֬Σ
ҡҡͷҽƣΪȥҲˡ
֬ô죿
׵ĵؿ֬Ҳ֬˯գűΪٶʱ˵üأһסֻҪһ֮֮˱
׺ǾʵΪ֬ڻһ
ЦЦ֬а汦ΣʱΪסˣ书ֱδš
֬Ϊλл
žŵʣƺȴ̫ȣ֬գֿѵںδ֬𣿡
Ѱ˼Ѱ֡
׻δףʣΪλȥأ
׵үʥʵּпйعǵĴ˵ԡ˵׻Ȼ򣬡ү˼֬
ˣҲʹ˻˵ȥֻףҹغó¥˭ܽ롣
ױȭǣ
䣬ױ߳ס¥
ҹ裬֬ʯң˵֬ڻΪԶϢڹ֬һ֮
ʯϣԼ˹𾢽֮ģ֬ҪѨǿ֬ڣΪˡ
һҹһҹҲΪ֬һҹ΢ʱ֬ڻ۾԰𽥻ָѪɫ
֬һѺܣԼʯУٻͷֳΪԼˣʵүҡ
ȴ֬˵ް˼ţһʱ˷ָܻģбڣɰġ
֬ͷһů£ҹǡͬھʱΨһĲǳСڹǳ֬޾η˵ؼ仹ʲô޷µģǱֻгˣѰһһ֮Ψһǣ
ֻۣ֬ҪڳߣԸӡ֬ᣬΪҹ֮м£۵ؽҧ촽¾ĶҪΪ֬˳
֬Ȼ˳֬߳ʯңڴϣʣ֬ú˯һ
ʱ÷ţ˲Ϻ˵
׽ʱɫЩףµ˴ţʵɫ˻ţ£
׵ͷţǽ񳿲
˿˵ӣΨһĶӣǳӣءض㵽ɷͷϣܳһʱɷҪһˡ
ü̫ҽڻ𣿡
ǳأ˾綾̫ҽǸҲⶾ֮ǽ͹ˡ
˼Ƭ̣ٿ˯֬˵ת°ףүѽ֮ɷţضþȫΧˣǧСġ
ױȭ
˵꣬뿪˳¥ߵߣʿų˯֬ٶὫøκˣǳҲ塣

˼ʹ

ҹ֬ˣСΪ˿ҩôһʵЩƣˣȻŽʳһѪȷҲ˯ȫˣ֬˯գÿһߣҪⳡ籩ƽȶȹ
ڳ˼ʱ׺Ȼүˡ
⣬˼Ƭ̣ǣɡ
ǡ
ӦһᣬƿŻ߽˷䡣˿ݵĳٿ˿Ȼ˯֬ҹһսѾɥȪ֬Ҳûһ³Щƣ޾޻ţ֬Ӧ޴󰭡
֪֬лֻΪ书ɲ⡣һֱΪôЩȥշ͵գֻΪʱ˻ҵĻʳԱ˿ֻóֻݷˣпƵᣬֻڵʱ˺һصʱһԸ
֪ѹʵ֬ˣ
תͷ˯֬𵽣ްֻ˵̫أ뿵ʱա
˿ƺⲽڷУسǽϵǰѽֱָ
ڶæ˽ָĽָүݹ־׵ˡ
ȴܾףֻǶųʵү°׿үһֱɷŵöӣ
תͷƺһ̹Ȼػش⡣
°׵ȷˡɷΪϹүЧһͳºɷűһֱ볯͢ΪУ˵ϸɷȴҲʵͷá°׻ɷţΪӦʱһټɷţȴʱף⾰Ҳǰͬˡ
֮Ƿйأ
ʳĵ׵ʣϾǳϣ˫ҲմȾҵѪ
ֻңδֱȡҲɻ󣬡˵Ŷ˶٣ٶʳǸ룬ΪСڵĻг󣬵㲻ͬǴˣҴСʳǣһĿȾ£˴𰸣ֻ֤ˡ
˵ײһ䣺үҪΪðű¶˹ķվȳ˽𣿡
۾ףɲĵʳҪ׿ڸҴ𰸡
̾˿лһЩϧϾѷ֪
ȷʵҪ°׽ɷҲΪһ֮Ȼұȶ˺󣬱Ӵ˴ͷ
ΪΣ׷ʡ
ΪɷŻڣ˵ѳֳȴ޷ΪΪɷűĳ⡣˵ţ룬Щ⣬㵱Ϊҿһһζ͢׷δӴĮ飿ɷ֮λģ
ų˽æǰһеĽ˵һߡ
ò˵Ҵˣ㶼ܿ°ҵˣλῴ󾪣ȴǳȻһЦ֪֮ԸõػסɷţҲΪὫɷŽ㣬ɷŻ㣬ҲϣΪסɷš˿ģ᲻֪
Ửۿ᲻ֻ֪ЩҪӳ˵ܾˡ
ҶһҪˣʱգǽӲȻΪβȥԣԼֻΪȥֺαعⷬأ
ʹޣδǰ֪Ҫһܼúûȥ뵽εգټѵ֪һλҵ֪
һʹ֮˻һλǳУΣɫ֪֮Ǳʹһһɱҹ⾰
ɲ鵽ǺΪʵ
Ŀ¶ߺ޵ɷţ
յڿͣЩ˵Ҳ֣׷ɷŶ꣬ÿÿʱȴܱɷѡ
ס˫ۣЩɷƺǰϤǵĲ𣬡ʵһЩ³в룬ֻû֤ݣתͷʱֳӦһ֣˵Ϊأ
أڲյ飬̲ˮָ¡
ҪúһأһҪ˾ʬΣ
ȴЦɷ治Ǹ͢ôĽɣȻѷߣȴȻ֪
ɷŪڹ֮Уڳ˵ҧгݵһغϿɲôˡ
˼Ƭ̣һľóһУ֬ǿ塣
Ħö壬磬з˳֡
俴ö壬ʵ˺
öţȻ󽻸˳䣬𵽣ʰôҲ֤һ£ҪҳɷŰߵöӣԴΪŶ
ӹ壬Ƭ̵öʲϳˣˣ
ס۾źδ´ɷУɽһöȷҳˣҪǷˡ
˼Ƭ̺˫ԣȫȨ㴦ãظңؾôѣҵҪϸҪιأ
ǣȭ
һƬң֮ӪŮǳڱʹѽʧȥǵıʹΪǻޣҪɷΪǱ
ӪΣʿһ˵Ѻǰʵ㣬ĮѴɱڴĮΪɷŻڻԾǷԱʲô
˻Ѫʮָָ⻹ѪݲҰףүС˲үΪһλɪˣӹɷš
ָᰴͷ˼ǵɪˣ
֮˳ʣɪǺˣ
˻սսС˲֪ɪɴ棬òֻλŷ˵ǰɷյΪ
֮ЩȵؿҲһ⣬ļ£ʱԣԻǰλ
ţ뿪Ӫʣ֮۸ѺʿţպӦûá
ʿæϹȭǣ
֮첽׷˳һͬ뿪˶Ӫ
߳Ӫ֮˼ʵүؿɻΪҹǸ̿ͣ
˵ǱɪƹɷţҹĴ̿Ǹӣ˵ǱɪˣôǸ̿Ǻˣ
֮˼书·һޣ书ض͡
סö壬Ŀ¶⣬а취ɪΪǶ𣡡

֮

ʳǷΧٴνδʹʧӵԣڻʳǲرƺʳҪһ£˭֪Ҫִ¡ڳ˾٣ҲǳΪ֮ȻγĬ
˽ŷΧάһʱպ󣬻ʳǵ͸ǽǴһЩ˿˵˾ٽΪնӪѺһطʳǣѺڵС
һʱ䣬ʳը˵Ĺ𣬸ֻɫĴŲҷ׷ײ²ܹóرܵطǺˣ˵Уɵ󣬸ԾȻĪΪеطɷҡ
δһϢԽԽ㣬ڻǴ˵ѱ٣Щ˵ٶȻ˹
ΪˣҲǼ°˳¥°׺󣬳㿪żɽʵ°ףǷɥĮ
°üͷóʳǵҥҲ°˼գó˴ţ°׷ԴҲΪҲȷǷˡ
ԳڴĮץҺһֱܿأֱղŰѺʳǣ°ף׷ʲô£֬ʡ
ձյϢ׷Į漴ȥӪ㵽˴Į󾿾˺£
ʱ˾׵ү˭ܽȥ
׻δ䣬˫ƿ˽°ʣǲĻţ
˶ϣԼõһ𰸣°̾˿ҸĮѾû֪Ƕͬʱɳ֮СʱɳĮɳҰȳɳȥΪʱѾȫɳС
ǾʵҲȷǲ𣿡
з˹⣬°׿ϡЩħ˵ȷʵûȥ̽Ϣȷʵɳ֮а
ƺֻԼģ°˵ĺ벿Ѿȫȥˡ
˵˭޷ȷǷˣ𣿡ʡ
ҡ
°һʱԣ֬һִۣԼҪŵģ֮˿ȥˡ
°ô˵ȷ޷ȷ˵ұɳ񣬵ȷʵҲһϣǲһʱҲûϵһãϣȻеʶˮһץסǸݡ
ҲЩìܣЩҲŽϾѵһλ֪ͬʱΪĵıһֵľ֡
㱣Ҳв˼Ƭ̧̺ͷ°ף˹Ǳ߿Ϣ
°ҡͷǰȥҹ˹꣬˵ҪɳֱſܣйҲӲ˹Ҳ޷ȷǷ
°ֹ΢üʵʲô
°̾˿˹һ׷ҵһλʿ˵뿪ĮǺȷʵٴηعĮǣǴֻǴ֮ױҲ֪ȥʲô
Ŵ˻ϲ񣬵ػĮһҵң԰Ѻһػʳǣһδ
ÿɷ񣬴³ʱ̫ɺϣ˵ȷȷʵҲܹȷ˾ҡ
ڳ뷽跨ҪȷءһηоѺʱǰ಻סڳǰҹǰ˵Ρ
֪º󾪣δ֮ǰʵڲôһڻ˳ľСܻɷűᱻһ򾡡æȥ֪ͨ°ף֬ϣ
ֻ벶ȸںˡ
֬˼Ƭ̣Ȼȴִʧɫ
ү˵ҹʵǳҪ֣
̾һǰһֻΪұ𣬲Ϊ岽֣ȴû뵽ջǳ˵бһԸֻδȴû뵽սɳΪǰЩ紵ݶʵѴݾߡɷ˶꣬ûɷŵߣֻû뵽ɷؼ֮ԳٳδܽɷһټһȻǵһ֮ˣԱ㲼һľлүѡװϣδܴκȷϢ
֬ϸǺã
̧ͷ֬һ˿ǵĹ⣬ٶȥ
֬Ӧǣү
䣬֬뿪
֬ȥ󣬳˼Ƴеĺ룬һҹ£ڰΪ֬һЩʱ䡣
Ϊݣõֱɳӵס˳֮󽫳˼˲Զǳ䶨ٴϮγȴǳȣʽȻһޣԵΪȴɷŵ书кɣЩɴ˾ǲɷŵˡ
㲻ɷ֮ȴɷŵĹýȴõ㾿˭Ǻιϵ
ֻǼӵܵһһʽгɱ⻹ź⣬ΪκΪұ𣿳ס˳ĲɱС
ã֮ʹ˸Ṧ֡
֮ܵ˳ߣϥأ٣ү
ųȥ򣬰ڰֵɣ
֮Щ겻ᣬʵүŷ˺£
ס۾˼һ͵Ϯ
֮ʣүˣ
ҡͷ޷
үмŴ̿ģ
ٴοȥɫصδ̿ģ书·һޡ
֮Ҳ󾪣ŵʵҲɥĮ
Ѱ˼ɷ˾֣ǾȻ书һ㵹Ҳǳϡ
֮СѾᵽʳζ׼ҧˡ
ЦҪɷƴ֡
ͷ뿪ֺ֮أ֣¹£ǷǺÿһ¶ЦݣйȻʹ죬ȻΪɷ书ЩһֱʹһǡүֻЩǿˣò֡˼ȡЩΪαװԼ
ۣ뷽ÿһУ˫ȭգԭѪȴδҪһʤرλ±Ԫ˧
ǣȥЩϸһ˼˿̵رֻͶˡ˷ֽҹڵ֮Ƕסˣֻϣ֬üˡ
ڳʱҲѾϵ˵֮У֬˵Ṧ׿Ҳ׷׼ξȳҡʱȴһ¡
һ˲֬˹ꡣ

ºѩ

˹Ҳ˻ʳЩ޷϶αϾɱʱδڳҵιѺطϢܲ͸磬³ȫȨڳȻǶе˻ɣ˵ʱ˹Ӧþ䣬ݾߣ֪̽ԳԨһСıǡ
ʴˣ˹ðΣβ̽ȴһʱ嶯ǰ˵Ҳ˵ԼʱЩֵ
˹ԼΪ֣ҹ֮ѱ٣侲
˹ӵоȳң˹ȻʮָлģɴʱѾʧǣĶδ˹꿴ó۴ʱǼ٣Ѵĵ׶ԴŲɣϣãֻҪôһҪȥƴһԡ
˹°һЩй£֪ħȴû뵽ħһҪֻΪһãϣҹǾ֣һ¶Ʊؽǣ䱾ӳΪжд̣ԴΪڷѣ롣
뵽ˣ˹ôҲΣһƴҪΣһ˹ƴ˾˹꿴ʵ书ͣҲǶ֡ڴʱ˴ҴҵĽŲ˹Ȼǳµľ֣£Ϲǰʱˡ
˹һƴһȴδ˼ֻ͵ǽǿôϣͬʱ˵۷¶Ҫ
֪仰˵ָʱˣۿŵʿ㡢Χס˹֪꣬ΪԼ嶯ѷ´˹꣬ȥͬͶʱǣ
Ҫȥ˹꣬ȴ֬һס˼֬ѹԵ㣬ҹ֣°ѱסˣ˹ҲͰ׷ˡ
ţԼһ޴޷ֲĴеޱȺڣ֬Բ˹ѱΧԼͶ͹˹һġ
Ļںޣҧ촽֬ߣɼ·ƫƫ˴ĳ
֬æһô󣬵㣬ҹ͵Ϊ½ϣܹȫ֡
ͣ֬Ļҧ˫ʮָ۽ɣڲ
ͬʱ˹걻رסֻ֮ƴһʿס˹֮꣬ΧԾ룬˹˵˹书֮ͣϻѷһ˹ѾԴ·磬֮û˹ϵĺڲ
ʧɫʵȻ㣿
֮˹ѺסʿѺǰ˹꿴ųһŵı飬ѽǸǸΪƸΪİԵүʱǸƵϵһ𣬵ǳ鿴˹оĵһֱʹ顣
˹걻úδţɱű̬Цų䣬˹ү
ξ㶺󣬳ӳݼĳ˼֣Ϊ㣿
˹국ȻһЦʵΪβң
˫ȭգɹܶˣɹƫƫûлɹ˹ꡣ
֪ѱʲô³
˹ȻƵᣬˣûŻȥ
˹ŭԴ㣬û뵽ȻɷŷڱӣɶԵ
˹֪ѳǺ³ȻԸҲ罫֮⣬֪һвǳ䲼֣һаãҲ޹ء
˹겻˫ֲŭ˵
˹Цлү谮ϧվͬ·ˡ
ȻЦãܺã㣬ЩɷڹؼʱΪ˹ЦʵҴӵѿΪ
˹꿴һߣɲ
ŭ˫ȭʵΪ
˹ڿڵүˣռȻүУ˹û뿪ˡ
˹ͱˣȻֳذףһת˿ʿʺṦڿշ䣬Ҫȡȴ֮һԾסץסذ׵˳һתذ״ӿ£˹걻֮ٴѺڵء
ʱϵ˵Σ˿䣬ֿ˿Ѻ˹꣬ʵ磬Ƿ˺£
ԳһЦоǱߣ˹ɷŷڱߵöӡ
ҲЩţû뵽ƽΨΨŵŵ˹꾹Ȼɷŵļϸ
˹ıѳ䱾ͷŭ˵ŭɶߵ˹ǰŮӶҪյò뵱Լһμ˹ʱǱԻЩ˹޼һøŮĽʣȴû뵽ȴԼһԸΪĸˡ
뵽ˣŭ£һƴ˹ϣֻ˹Ѫס˹ʵ˵ָʹǱڱߵľǲɷţ
˹Ͼʹ̣ȴ¶һĨóЦݡ
Щʵ˹꣬ʴ㲻Ҳ屾ҡҡβͣΪҪ˱ѱ
˹˿̷·ֻЦˣΪѲôҪ
ϧ˹겻ǹүҿе֪֡
˹һЦм£ҲĨ˳жһ˿֡
ЦЩţȷʵֶΣ˵ţŭߣ˵𣬡ȥؽΣпȫһ飬ҿӲ
ʿȭǣ
ʿ˹뿪Ӫʣų䣬֪˿̳Խ˹꣬Ҳ˵ĵжˡ
ҹ˵Σ˰ֻ֮ŵ˹ǰ˹꣬Ȼ˱ϣѩҲѪȾۣɹǹɰ˪˿
˹꣬ʹΪȻ绪
˹껺ֻۣʣ˪ȻүȻΪ˹˰Σ˹ܳ
˹ıз˺⣬ȴʵǸƽ⡢Ķŵ˹ȥ
˹Цһ£صүѵˣү
΢һ˿ʹݱʹҲת˲ţ˲ϡ
㾿Ǻˣʣ˹ȴٲǿѹסķŭЩðͷвΪ㲻˵˲ˣ
ڳƣ˹ѡ˫۲ԣԳǺʱֵ쾡£䱻˹˶ԴŭȼһգŷվããЩ걾ȷʵǰ軵ˣվҲζ˵꣬ת뿪˵Σߵʱͷˣϼӿʣ˲죡
ͷӦǣүġ
䣬뿪˵Σͷʿ˽˹ۣ֮ƺѾȫ򿪣ųǰˡ˹˿壬Ϊһ뵽ȻһбҲֵˣڿԽһԸˡ

˹

֮˹ڵܾ˿̣ºѪ˺ۣδһۣǲмǲ룬չеһĴ
Ȼû֮Σɰһõأϧ˵Ǻοࣿү˿㣬ΪҪү
˹ڽЦƺԴӱκ˹ǰӰЦˣֻǷЦ̺̫˶˼
ƲЩϵίߣ˹ǿ龻ҲЦ̹ȻԲ֮Ӳʩʣ˹ʼֲֻ𡣼˹ѾԼʲȻ֮Ҳ뿪˵Ρ
֪˹걻׽ú˳ǰү˹ҶԴɷȥӪ˹ꡣ
۾Ͽ֬ųľֳֵڲ˿̶ǿĵĽƣҪȫ̲𣬵ҲһҪȳ˹ꡣ
ãۣ֮˿˵޲οѾں޽ӣҲ˹֡
ȥþȥ֪ͨ°Ӫ˹꣬ʱջʳǷܽ˹ضҪԴΪø㣬óóȻӪֻٴмƣȻǵļӷΧڣԣʱҪڸС
ųΪԼ˷˹꣬Լȴû뵽ʱĳȻ侲ؾ£ȻܹΪȴԳмӡ
㲻ңʡ
Щӣǹܾȳ˹꣬ҶôҲ޲ֻǣ΢ͣһ£ʳˮС֪Įһʱ嶯ҴǶ꣬ͬһΪҵ֪Ե㣬ߵÿһ˼Уʳ㿴Ŀƣȴ֪Ʊıɢ죬ǲڣֻܲΣǽ֮£ܾʱ
ЩΪγһ˻үҲ˳һ졣
Ҷˣ󶨵ү˵оزɷţٸүǳ¶ˡ
¶οЦݣȴʵ˹
ĨЦݽӣŻһ̾Ϣ˵°װףɴ˷˹˳УԳıֶΣ˹жôŲɣ¶жôʹ֪°Ƿаվȳ˹֪꣬˹ֻʵʣԼҲⱲӶǷ
ȷ°̷ŵ˿ҹǱʱ˹ո̣ڵ̷ʯϡ°״̷ĴŻ˽ȥ²ĳأΪǰ˹˫Ŀࡢ˫ͷϣʮָָ׶ȥĻģ
ɳȴƫƫ˹һڱһ׶֮ʹܡ
°׻֣˹ģ˱°֪˿Լ˵ʲô˹ҲҲˣ˹֮Ҳ޷˵ڡ
°ֻ˹ϣ˹ֻܾСèᵽ°ĶеζŻԣᣬȴ¶һմȾѪ۵ĴЦݣ°֪˹Լһѡ
°²ȥ֣˹Сһͬѣ֪˹ӣÿһ̶ڱĥڣ°׼¶Ľҧ촽һذ׻˹ǰذϴ˾綾綾ѪٷÿһЩҲ˹һЩʹࡣ
˹ɹЦݣȻʹ˲ѣ°ʹ֡°׻ٴ뿪˵Σ̫Ҫ̫Ҫأʧȥ˹ıֹҪȥ
°뿪κֱ֣ҹе֬ų¹⻺Ϸѻ°׼ϥأ˫ֱȭ¼ү
ֵ̧̧ɣ°վ°׶һˣ֪˹Ҳˣ֬Ѿᣬǿסˣ˹ɥ
֬Ҳ֪𰸣еؿ°ס
°׵ү˹֪ݰ¶ŻעһܶԵҲ˻ɵүϡ
̾һ˹˴ǳ׳н˹Ҳ¶ɥ
˹ⲽ弴ʹٸҲֻܵΪֹδ¼ɵүϡ
ЦԴӱ˺󣬳ԱĲ¼ɾͲٹЩǷѾ˼̽ǷĲзϣҲɷѿˡ̾һ°ףغ˹꣬˱ţ˹һͳֻ
°ױȭ
°ף۾¶֮飬³ΪɷŽ˹갲ߣضΧɷţʱղ¶棬ɷŵҪģСģмǵ͵¡
°Ӧлүģ£¸ˡ
ͷ°һԾ뿪֣֬ҲŻȥδɣʣ߱ʣү˹𣿡
һ̾Ϣ̧ͷҹ£ЩΨһοİ֮˻ֻ֬ˡ˹꿴ȥĶšǫ񣬶֬ҲǼǻǳ֪˹꽫˼УӲ֮ڡ˼ԼĺƣȴѺģԼ޳ǣȴ߶֡ȻԽԽۣ˹֮ʹ˳
걾ѣ˹ԸǱΪϢȴվǱ䷢֣ȥ޻ء
֬ˣǵ˹ΪŮӣУ˹һֳʱʱ֬ȴû뵽˹ǱߣһԶ
ͷ֣֬ҲҪˣԺǵ·ߡ
֬ȴƶ˵۶ߣ֬үȥ
峿Ѳʿ˹У
үŵ˹бжū
䱾˲豭˻ڿж˶٣Ȼȥ˲豭ȻʱϢңָ˵˲豭ȴδ𣬶ǳĬ󽫲豭ڵأ˲鷿
Ϊλδθ
䱩ŭʿŵù򵽵ϣʵ˵ģ
ʿսսصүж
ж
ʮָٽУ˼˹걳Ҫˡ
˫ۣ˹걳˾˹ҪǱԼߵʼٸߣ˹Ϊ˲ϧһһγ˿Լ˱ѣܲޣ
뵽ˣ˫ۣŭ˹ʬǽʾڣ
һ䣬һԵĳ󾪣æ磬²ס
ǻճڣȴ֮Ҳδ˵ȥٿ˿飬˱֮⣬΢ˡ䲻ٶԣֻ߳鷿վס֮ʵźԲñ˵ȥ
֪֮Լȭصүүһ֮߰ˣЩүȴǼ俴˹ģ֪ġͷ̧֮ͷųȥĵ˹걳ѣΪʹ֮ĪүȻȴʹֻ˹ͷκ˹ִԲԸ˵֮ˣҲԸصүߣֱʹ£үŻǰ˹ꡣ
˳˼һҪץסǸڻʳ˷֮ˣȴδ룬ƢЩ˿˹ҲǳϵģҲѵüһֱǸ˹꣬Щ˹֪㣬ֻû뵽˹˱ѳ䡣
佫˹ʬڳǽʾڣΧۣܿ㴫˻ʳǡ
֬ŭ°ľǣ֪ǳ壬Ƕҹﻹȥţ޷˹վһ˹ܴ裿

ѹ

°ľҹ£ţ˹ʬڷҡڣǸƽɰ˶ֻǰܾ̣Ҫܵ裬ŭͷ޲ýǧΪ˹걨
Ҫ»Ǿ˹ʬ°ľһ۴Ĭ󣬷ǽҪ˹ꡣͬʱԵı˷ӿڳǽϼԴƺǽҹҪ°ľ̻Чȡ
°׺ľ°ס˹˹˺мʹ
ľûʹ벻ᣬСһֿͬԶǺӵľ˿ǴȬġ
ҹǻڴ˳˹ˡ
ľ⻰ҹܳ˹ڵ£ҲǲĹޡ
°׿˹ʬҹڵ˽˹˵Ϊ˸˹һѣϾ˫մֿѪ°׶ҲҲһͬĵ·
޷˱͵ôˡ
°׺ľ˸׼ȴʱҹз˴ʱ׷ɫĩűԶϤҶ𣬸߰ûɵȴֱ׵ĳޡ
°ľδȫӦǽ洫ˡO@ЩҵļδЩʿͱΧɽȺ˺ҧʳѪỴ̄ȴ°ľжһƳ졣
°ľô˻һһ߼˹ʬ£ڴʱԶ¥ϵĳһ°ס°ãۼһͽᴩ°׵ƫƫһַһһ׼俪
֧Ľڵʯ䣬°׺ľû˹ʬԾһƬսĳ¥˳ҹɫС
Ѱһ֧Ѱ޻ٿ۳ǽµǽ壬һɽǿֻû𹥣
䣬ǽϷţȺܾɢ룬ֻ³ǽµѪأʣµıѸ¼׷°ľʱҹ֪ɷһڸִֵס׷
°׻ͷǰԮ󾪣Ҫҹǳ˴˴֪ԭʱ֬׼ʱ£ǰ
ʵˣ
ɫػصү˹ҶѴ̡
̾˿Ѿ˵ˣ˹㣬ο˹뱣֮ңҲΪҡ
ִֵһԼҹ֮¿үҾһο˹֮顣
˼Ƭִ̣ţҲˣֻСġ
㻻ҹ֪ɷŸǰ
ӲܵȺԪ뾫δȫָɷŴ˷ǰǸ֣ʿ⵽һ¾״֮˳¥󤻢ɷŵĸҲѵ±Ԫ˧
սʿҲܹ裬ʿɷ˽ڽڱˣʱһ˴ֻӽ꣬ʤɷšһɷһɱΧ״æǰ潻棬⽣Ӱж˲ʤɽüͷ壬ԭ˲սֻǣסɷԼ˹ʬ°ľȫˡ
ʶƺͼ󣬳Ҳսֻػرָӱ׷˼ΣԾԶ˫ǰһشϡʱɳʯۣ𶯣ں˻ڹȻδ
ɳʯػζһнޣнʬȫˡ
֮Ѹʵүˣ
ҡҡͷ˳Ĭһ룬ɷŸ⡣
ã̧ͷԶ֮汾һ
֮⣬Ծɱȭ
ɷ˳ˣҲһƬУ˼ϵȥʱ֬ϷһѷסժϺڲǳ
ֻ³һѪ°ľҲˣֿ˿Ҳ޷˹꣬ؿڵǶ˺˹꣬²Ӧûˣ˿̶ȥ֤һظ
ľ°׵ϥرȭǡ
֬Ҳ˹꣬ӿԺͷٸнʱ˸У˿ٸϻظǳҡ
֬ųǰŻظջűڡ
߲ƣٶס˫Ƚ
үס˫ȽضѪӿ㶼Ϣһʱ䣬ʽȣһס
˼Ƭ̧̣ͷ˵з
֬ԥһᣬǰճԣָ仯˫ȷס˽
һᣬ淺죬ѪӿʱѾүҼүϢˣԽȥү
֬󾪣ʵүĹ󣬴ү
ЦЦȴٶίˡ
֬⣬һѽ˻У֬ûӦ㸩ס֬˫ֽ⿪ǰ´֬󾪣Ҳ˳⣬ҲƾסԼϾܱԼ֮Ҳһ¡
ƿų˽ų֮֬٣зڣһʱ֪Ǻá
ʱ֬æУүҪҪ
״ŭæǰһƴ˳֬һ˳Уֻ֬ɫ죬ȻһѪ˳
֬󾪣æס󺰣үү
عæ̫ҽȥΪ֬վһԵĵؿų̫ҽȻټһ³˫ȣתͷү޴󰭣ֻһʱѪӿˡ
ү˫Σʡ
̫ҽҡҡͷһϡ
ЩĲɣԺﻹǷǷԻ棬֬æΪȥѪȴЦ֣ëˣôֹˡ
̫ҽȴתͷүѪͨԻ֮ȻѪʧ⣬к
ȴЦţ֬ⲻҹ˾ƣ֬һʱԿأԺ󶨻ˡ
˵߿һ۳ֻɫѿȻߵްҪˡ
䣬˦뿪˷䣬̫֮ҽȥȥ󣬳һѪ˳֬æסȴҡҡͷ޷ճӦ鶯ѿطѪӿ
֬ųЩСʱʱų䡢ɣҪű˰㣬ÿÿۣ֬޲ǧЩ˺֮ˣΪ˳ֻзߺޣΪڻʳõ淽ʽ
ߺ֬ڵϻ鴤촽԰׺Ѫɫ֪壬æ˾һƴ
ү
֬˵߷ֱȶȡ±ִģŽ˫ǰ˹ҵƽϢ
ɫͣ֬˿˴ϣ˵ү񣬵ҹԪϢȣּ뺮룬¿һʱˡ
ס֬˫֣մ°ľϢһҪҡ
֬ͷүġ
䣬˯˹ȥ



Ԫħһڹķ꣬мߵڹΪҪ¯ĵزЩٲ޷㽫˼ڹϣڹΪѵ˳뻯ĵزԪҲ°빦
ʹݲбԪֻʱɣҲԸ˹ˡ
ʹԪҹΪ˵ֵסȷʵȣ˯˹ȥһ˯һһҹ
峿ʱ֬°˳¥һ¥Ⱥ
һһΣòʵȴʹ
ų˵飬֬ʵүҪϢһ᣿
˰ͷˣ°ɡ
֬˵ͷת׼¥ȴһסˣ֬ػͷȴڴػס֬ĸ
ٶ˹ˣӴԺ⳾˹ˣɱܾ˹껹δߣͬһȴ졣
Ļ֬ˣôõ˹뿪ˣ֮ա
ү
ָ֬ųͷһʱ֮Ҳ֪ΰοٿ˱ˣ㵱װҲѹ
֬Ƭֱ̺ӣȥ°ɣǻҪΪ˹
֬ųǿסб˵ģۣǵ˵ͷ¥°׽
°ױʣˣ
°׻صѽ˹갲ᣬүԸȥ˹ꣿ
ͷȻ
ǣ°׵£˱ºϡ
ºһǶ֣һһƬĵأľվڻĵһ
ʵ˹ںδ
ľָָƬĵأ˹ڴ˴ߣºˮͨҲܻصǵļҡ
һ̾ϢʵΪûĹ
ľЦøɬѰĹ䲻˹꣬ڴ˴ӣԺ˹꽫һƬɭ֣飬һڼ԰ԡ
ľ˵ӭ˫ۣ·˹ߡȵ۵ʱ򣬳Щһˣеʱڲ䣬˾Լˡ
ľ˹ţ˿̽ӽҪ֪һж򡣡
ľһ࣬һȭǡ
תͷٿƬ˹أе˹꣬л㡣
뿪ºգǧɾᣬһǰڼǰ伮ľ˸
ľү
һᣬСͰǧﱥȺ飬ֱ˷ʶ鲻·ٲߣ㽫ķǧƺڴ˴ɾġ
ľһҩ乧ݸү鳣˷ģǱ顣
ӹǱҩ䷭˷ⱾСʱǵⱾһЩ֢֮ҽԺҲһƵ顣
ľ׵ⱾҽԺǱвͬ
ͷ˿Ȿҩ䣬ٴοľⱾ涾Ľⶾ֮
ľ˫ֽŽУһ䣺ҲĴ飬¹ٻֽһЩֻ֮£ÿζ¹ٴҴ˵˼ż뿪ˣźأ
ͷ˼ҽҽԺǰϯҽҲʥ϶ֱ꣬˥˳ҽԺλҽѲ£ΪֶԽ֢Ȥ
ľصҽģҲǸ֮ˣҲǾʲô֢ԲŻ˷ġȥҽԺѰ飬Ϊƫƫǧأ˵ţľָָһߵ˵鼮¹ټǵǱ߻бֻүȤҲɿͷἰ˵ħλʥ˵ƶҩȴҲɽ֮涾ҩʯ飬֪۽мд˱أ˵ţľ˶٣֮
䣬¶Ц⣬ЩȻᣬմ֮ÿǧմļǳ˵ţҩ䡷ľ˺մ˻Ӧúãܹ黹Ҫõ
ľӹҩ䡷صǣү
ջ£뿪ˣǧ󣬼մ˽ԡ
ľȭү̧ˣү
䣬ľֳ߳ǧľЦζҩ䡷Żԭ
ҹ˾ʱ¹ҹĻУǽϽ¥һ塣Լʱ¥ֻгһӭʹǵƻ
ȣҹʱӰԵúįԼįҲ˰ɣ
ţ˾ףҾݼϡ
֮ͻתЩȣΪЦ궼ˡ
ߵܣ㿴ǵƻů
Щ㶣ӡгƺֻ׽߻ʵ֣ܺɴ˿֪̿ҲΪ
ϰ˳͵ķ޳ҹ˵ҲΣٴαȭιеհҵ
ͿЦһ̾Ϣٴ⣬Դӵǻʱ̲ʽ̻壬ιƬ̲ҵ۲ı޲䣬۾ı޲ҲǲŻ᲻ްɣ
óͽҹȴҲԣ˾нͷЦƺӲ˵𣿡
Ϲ·æȻ޷볼ģ֪ٳҹ빬ֻΪ£
ͼԼлҳĪпԭЩֵ֮ˣ˺޺˽أ
ҹдʧ뱯ˣһϲŭ޳ϣҲ˵ȻλֱͲ׽Ǿֵ֮ߣҲͲٶԣֻܰ˵ǣλҹĻ֣Ҳר̸ֵ֮ģ֪﾿ҲԶʧ
ͳĬãûֵ֮ߣҲֱԱˡ
һʱǰѾگλ㡣
󾪣æԵܻ֣̿ǿֺγԣ
ͿЦתʳ˵ʺǰŵڻʹһѰޣиŮִ֯ϡЩʹҹҹÿÿҹλأܿʺߣʱһУӦÿҪԼʺŵˡ
ųͱӰ̽ԵʣϿ˼ʺˣ
һ̾ϢҹУʱ޿̲˼ʺ󡣡
ЦǶ֮ˣػʺ֮ҲԸ˱ʹϱ塭
ӡ
ͻһ仰˳¥óĬΣٴѯʵϺγԣ
ͱӰ΢ٻͷֻǳޡ
ǹ޵ҩˡҽһ˲޷ҩζ죬ǰҽŷ裬ҩʯˡȵ˵ͼ˵ۻʳƺֻ㲻ǳ󵳣޽ҹǰµɽи㡣
ǻϻлӰԼ̳нɽ֮ˡ
ҡͷЦʶǰҽ޵ѪףҲ˽²̽ŷǹ乶ҵϡ˵ˣͽסؿʹԴӻʺʹһޣǹΪҪ˶Դޣѽǧ谮ΪҪ乶ң
ͱ߽ӣæȭ˵ϱ塣

δ

ƺûԣԼı԰Σѹڳ˸ֻǳڲˡ
ǵûʺȥö߲ˣǽᷢޣҲԸΪǧˮֻȡһưǻʺţ޻ЯֹϣԶȥһ˵ű̾ǶʱʱŲŻʺȥˣ޼ϻҪѲƿء̫Ϊ˻޵ǣΪ޳ӯ󹬣ʹ󹬼ڶ࣬ȴһ˿ġֱչ裬Ǽ˻ʺһӴ˾ֻһˣΪ㣿乶֣ҪӺޣ
ǹȻΪ˻λǹһ˳ǣȴҲ֪ò͵ġΪһʺӰʵЩҲǾӰӵıֻ֣Ӱ˳䣬ֻһӰӣҪ߳Ϻλϣ
ǹ֮ж֪֮ȴôǲϵĬͼܿڳ֮ϣҲֻΪǸϲŭ޳Ļһ̵涼ǡôԹʱˡ
ʵͶԴһȻȴԣʺźҲ޶Ӧ֮Ҳƣ֮Ҳֻг֪ʶȤԻʳıƣԹۿͣ˾˶δƴΪҪأ
޾úǹµ̧ͷųֳϿͱˣԸλ㣬һͼĬʵѵ㲻Ҫλ
ҡͷǳЦϣܶԻλɽȤ
ʹЦȴҲȥʣЦãȻȳһѪҪȴֹȻȥǵѪ⡣
Ҷ˵㲻ɽһСŮԷ顣
ҲأֱԵܲҪɽֻٶѰޣɽˮ䣬ݶȴ
ѰޣţֺγʺѰأ˵ţٴųǳ˴ζλɹΪȥݶȴ𣿳ŮһҲš㶲ͼ˵ҪǸ֬ŮΪ檣֪ǸŮôеϣԵʱһԴ˰աɷۻʳǣֻгͬĸֵܣΪǳλ᲻ȫ˳ݳأ
Ĭͼ޲˵壬ֻһ䣬ǳλڹڼһΣΣΣ
ò˵᲻֪ŵ֬Ҫ뿪ʳǣҲ֪֬ħͷ˼ãƺ˺ܾõĶûнߵսɱƴսϵ̧̽ͷ֮ǰȻͬˣƺǸ˶ĳٴλ˹һַʽ߽ĵ·
к
ǵЩ䣬Ƭ㶣ЦȻǳˣ޺гˣΪ֮˱гɵ֮ͻЦݣų˵ܼ򵥣Ҫɱ˳䡢ǹǸΪޱ𡣡
ƽǸϲŭ޳Ļʵ۲ͬƽȴѾĳɱ⡣
һжһЩ⣬Ǹṫӷ·ڴ˿Ҳˡ
¶Цݣ⼸λּƣʵһ²ɷϴͽ̣
ƺµ˳ҪʲôƬ㶣׵һУ˾˭
ų˵ԼʣȻҲˣү޴ܲ˴֣Ǿֳɣ绽ү±Ԫ˧ǽ֮Ǿֿν֮աټһܣ֮˱Ȼ硣
һϸ룬ܲµ֮£ضͲ壬ұıӦþǳˡ֪ͶɱģԲŻͬǹ¶ڳУΪǿȡ˳ȡ֮
Ĭ͵˵˺˯ԵҶöá
ȭ΢飬ֻܶˣлΡ
׿ϣǷдʯ˽Ҳ࣬תʳǵƻͨĲҹСϧʹ̫ˣû˿ڴһʳǷˡɳһɷȴǱһζͷһֱõ齥ѡ
ռ󲻾ã;Ͳ齲̫Ҳÿ£֪ǹ֮ܳ¶ֻܰΪ̫ʩ룬ö߾С
һֱǣ˶ϢһҪʱֱ̣ǹǰѶ̫鼱תֱ£̼ʱ֪Ҫʱ
۴꣬һЩҪʱҪһЩ֤ⳡδͣıꡣ
չ˭ҲӲ
ָ֪ΪΣգүСġ
ʱ֬ס˳ʵүǽҹɻΣ
価Ƶᣬ֬գҪ࿴һۡ
Щ֮ܿ£޷
֬һȻ֪Ҳֻ֪֪Լˣ̫ȻˣΪ˱ס̫ڳ±ţĶΪһϸ£ʧ
ٶҶԣЩ깬ⲻȹаȫ˵ţ˻ӷˡ
΢΢Ƿ˸үġ
ٴ֬һޱõЦݣ֣תԾ˵߰ɣ빬ȥ
䣬׾ͽڹ˵ġͬ빬ˡ֬ųıӰȥ׶༪١Ӵݲ³ټϳǲŹˡ
֬һԽԽ˿ûмƣתǷǷ㣬ٶˡ
֬֬ı䣬֪ҲѰ¾Ͼ˵ûκκҪȳҪ
ͷҹٶСġ
֬΢΢ף˳˷䡣
֬뿪Ѿߣȥ֪ͨ°׽ү
Ѿ߱ȭǣ˵꣬Ѿ߱㳯ſȥǻδżȴֱסѾ߲תͷʣкηԸ
˼Ƭ̣̾һٸҹ֪ҹҲ֬ȥǣҪ֬ȫ
Ѿ㶣Ȼٴαȭǡ
䣬ѾţʹرҲ׾ҹӳվпŴ꣬Ҳҹ˶ǰȻͬһ·ˡ

ҹɱ

䲻ͣ֬ҹЩĻţ޷ҹɫﲻ֪ŶΣڵȴųЩڳߣ֬δҹûֲ̿ʵ̲ʵһһΣͬʱıԶǵԼʱԤϵпֵܳΣգһ⣬ֻ֬ûʳգҲֻǻʳնѡ
ҹƱһȷѪ꣬˵Ǿһ˿Ϊ֬ǲԸ֬Ҳվһ֪֬Ӳܡ
ص֬һ£ϵ䣬һ֬ɡ߳ˡ¥˿أȴʯ޳󣬼ȻˣҲǲΪ֪һˡ
֬ĿĲǹг׻ǰȥԮ°ףӦڳƿУɳΣڹⶫӪĳǳں֮ǰᵽΣա
ʱĶӪУڴڶаŻСԺǧڵָ䡣˵ֵܣ볯Եĳ䲻ͬδλ֮ҲδԽ޴ңǰɳսҵ˴ĸоڵԸΪ˲֪մеŮȦԷ⡣
Ȼʹˣȴְ֪һѣôضⳡȷѪĶλоһˣҲĲ̡
Լ֪һ̫ʵ·һ̾Ϣ֮ҹ˭Ķ޷ƽɣ
ɾڴʱоϡתҶҹңӦĪ˳ǸΪ֬ħ
֪ħΪȴֲýħ϶·ֻħػš
סȥѰһѰҶȥһǸ֮ˣɴʱڴ˵ųźţΪ
ǣһô޵ΣԳ˵һжһ֬Ҫ»ʳǵһд֬Զ߸߷ɣӵڻо鼺У֬ǷֻԸһˡ
ţҲ尾ţɾڴʱҶֹ֮ү֬˾Ӫ
һüʵ֬
ûȥ֬ΪλҹӪΪԼʱԼߣ
֮ͷ֬һ˾Ӫ
˿ȻĻŵлսҹ֬һӪĿԶ׼һҵҹһжֻһ֣˶Ǿˡ
룬ֲŲǸһ֬ܵ˺»ʧ֬ڣǵвзģȱڵĵ̰Ʊصסˮһ㡣
߳Ӫʣֻ֬һ£úɫסڣͷһɫķһ˷䡣
֬һ֬ɡ߽˾Ӫʿֽ£֬ȴޱ飬ֻǿӪĳ
ħ֬ǰʵΪһڴˣ
֬ӳˮȫʪڵȴδ뵽ߵԼǰ
ҹƱ䣬ÿ˶ð˯֬үҲˡ
һЦʵǳң
үүͲ֣ɱ⣬αػҪ֪ʣ
һ̾ϢԭΪǽһغ˲ȥ֮࣬±㲻ᷢȴϣǿνһԸ
ҹӪֻΪ˳
֬ޱ鷴ʵ֬ǿɻŹҼү
˳Ĭ֪Գһֱâڱ䲻ֻһμڳ£ҹҲ֪ҹ佫빬оΪɱ֮󻼣ҹʣ䶨ȻԴˣ֪ƺֹ
̶֪֣һһ˱
֬ЦˣЦòκС
ү֬Ǳɣ֬ԲǸΪˣүҲ֪֬Ĵֻһˣʯת𣿡
ȴЦΪһɴʯ֮ġ
֬һδӦ˻ֻ˵֬ҹǰʵҲүֺֻүһѡ
֪֮֬Լö±֬Ҫöȴܰȹҹѹء
֪ҹǽ㣬ʧֿף
ֿס֣֬΢Щ㶣뵽ҹɥԼеĳǺܿ㶱ƶΪû˭ԱȳҪ
Ȼүܽң֬ҲͲǿˡ
䣬֬ݵӵеǰֽɡ˺˲䣬ϸϷɳ̽˻ܱ֬ߵʿϡϸž綾ѪЩʿϢ裬漴أŲʹ
󾪣֮æǰһγס˳Ӫ
֬˲ʱӪʿ㡢Χˮйͨ󺰣֬˴ǶӪĪɵ£
ֻ֬гΣҲɿֽ֣ɡ˵ϣ꽫ȫʪ֬תϸɳܱʿֵࡣ
ͬʱʿҲʹкȥֻҹӪҹ֪ɷ͵ϮӪû뵽֬һ
Ŵҽע֬ʱҹ֪͵Ϯ֬ӦϣɱþӪʿֲ
Ӫ͵Ϯǳ֮⣬û뵽˾ȻҶԶӪ֣û뵽֬Ȼƾһ֮ͿɽӪ췭ظ
Ӫʿ׷𹭼֬ɷţ֬ҹ֪вɷҼ֮¡
Σ֬ƺɱۣϵ䣬ȡһöҶнҶ˴ߡҶתǱø߿ֱףΪҹһĨ
ӪʿҶе׷˵ϣס䣬ʹ࣬ӡɷҹ֪һ£ʼһɱ
Ҷϣҹ̵ֳǱҶٻɽȺҹ֪֬ɽȺɷ˷ڶӪϷĸϡ
һбɱΪҲ̶ãɽȺʿҧʳµĶӪѪɺӣضǳΪɽǿʳʿʬ壬ɭɭ׹Ѫ⣬Ǹ˺ҧ
ˣƺ֬˻վ֪֬书ȴû뵽书ǿ󣬶·Ϊ죬书
֮ȻعǿסҶľʹһ˶һֻɽӭż˵ϵһѹһҹе֬ɾҵ˲䣬ִ֮Ź֣΢΢ƫб֬ĲһѪۺ˺ҹС

Ӫ

ΪͻϮ쳹ҹҶֹɽȺɢȥĿꡣ
֬˵ϣɽȺ´ıǻָǣ׷ʰսɽȺĹǿ֮ĩԻָʵ
֬վ䣬ٿ˿ָϵѪйҲסĶҴܡ˫Ŀɫ˫ƽ̯ʮָպ˫ۣϡԸܵһǿܱߡһᣬӪڴ磬֬ǹʹ»˿УЩʿٴαʹ࣬ʹ뷽ʧͬһ־СţֻЩڵѪ̴嵹ض
ʱҹ֪ɷ˷׷״ȡˡ˲ʱ̼Ӫ
֮ʹ൹أæסϵҪѨŶӪһ¾޿̵ýһѽһַס֮һֻֻӽͬʱȥʱҹ֪ɷ˾ӪУЩıǸųһֵͬɷţⳡɱΪĽһʱ˰Ȼ
Ӫǳױ˵ϰսƴɱ֬ɷ˹书Щֲת̼ɱȴͻȻֹס˽Ų֮ڵϣԾɱȺн֬һУ֬һԾ˶ѡ
ס֣
ҹ֪֬סǧҪס̧֣֬ɷŷ׷׺ҹ֪ɱݸ䡣
֬ۿǰӪʿɷţЦүΪסңܱסл𣿡
ҹ֪ҲǰһүҹǲҪֻүһѡ
мɷŲһɢɳƾҲҳڱǰǲҹɥڡ
ǻû˵꣬ȴ˫ۣͷֻסֽ֬ڡؿڴ󾪣ԽԽûֹͣƣؿ֬ɲκУֻ˵⼸벢δ㶾ֻһЩҩҹһ㡣˵㣬ֻҪҹ˯ɣⳡͣˡ
ˣһ˿Цϣ۹Ƭ̲֬ʵȻΪ˳κ£֬ǳѾµʼĩǴ˿Ͻ֪ɿǯס֣֬ϥǿסһЩʶ֬һƬΪԱʼ飿
䣬֬һ̾Ϣ˳ĵףһ鲻֪ȴõ˴Уջһá
үһƬȷʵжңǣ֬ϱ쳣ƽȴȻ¶˷ߺ֮飬ų˵ү֪뿪ʳǣӴֻһѰޣүȻ첻ԸΪ԰үע⣬үĴҲ޿뿪ʳǡүİңΪβԸԶȥأɽˮ֮򣬻ʳαĽ˿סĴЩүһĿˣү֬жӲҲΪ⿴ޱʵ಻̫𣿶ҴˣȴĸԸҼүһڴˣȴǵ롣
ѽ֧ڵϣ˵֬Ϊ̫㣬Բѷ֣ѵ㵱治飿
֬ųƬ̺̾ү⣬᲻һȣΪˮȴκ֬˵Ҳ㡣
ˮޣҲ޷ƴЦǿסһ˿΢ʶصĲӻ֬
ָ֬ٴγһ룬ɳϣ޶ɱþһ˿ӵ˻У˫յ˵ȻֻҪǱ͸ˡ
䣬ʧȥһ˿ʶڻ˯ǰһֻ̣Դһ˯չ黹һοɳд飬ʱһƬߡ
ųǰ˯ȥ֬˵ͷŷųöЩʹ֪أأһ꣬ͽĽ˳ɳȴִһĲ֮ˣǺοࣿ˼ţȻһҶ죬һɱȻӰҹɫзɳһһѺֱ֬ɳຮ룬ӰһýЩ롣
֬첽˳ǰǸͻϮ֮ˣЩ㣬㲻
Ӱժɴ֬˵ѵҾɥ֣
֬û
֬ʣѵ㵱飿
֬شñȷŸӼᶨûС
Ϊβɱ
֬ٻشƬ̣ȻЦҺȻΪүȴͻȻҪλˣΪ֪ˣҲһͻʧȥˡ
֬̾һʵΪҲһҴֻһˣ
˵䣬֮ǿһ˿ųźţָ֬ɳ֮Ҳ˹ȥɵ׻һӪϷҹдȼգҹա
һ˹ȥ
֬̾үһͻɡ
תͷ˼Ƭ̣˻֣ʾ˰֬˵ȥ죬ɱ˳ɱһҲǺ塣
תͷ°ףԸ̷Ӫҹ¹شһֻӬܷɳȥ
̧֬ͷҹֱܴȼŵͷߵҹ֪ǰʵӪҺöǰԮҪݳɳסӪ
ҹ֪׵á
ָ֬ٴγֺ룬ֻ⼸Ҫȷųö࣬֬һݻʹ
ҹ֪޷֬ﾡʩɣ
֬ͷǼ̽ҹ֪ͷͲѨУһᣬҹ֪漣֬ǰ˳ģֻӣζһޣܹоҹ֪Ϊǿʹ˶ĺ顣
ضӪҹ³ɺٶΪȡ롣
ҹֵ֪ǡ
˵꣬ҹָ֪ʣµɷһƬǽĶӪ֬еĻܾһѱӣԼƺڸı䡣
֬ȻЦ˳֬˵ٶɱãȻҡ
˵꣬һԾ뿪˶ӪʱͣЪ֬ͷ¹⽥ֳܲҹĻͨ֬ĵȴһ㱡
֬վһ۵ڵϵĳ֪Է飬ҹɱҲֽѣ֬Ӳ˫ȾѪȣ˿ȴҲմϳ֮Ѫ
ţ֬Щʿ˵үظ˯
˵꣬֬Ҳٿֻͷ¹ⷢ
¹󣬻ʳƺһЩӦǷ⺮˰ɣ

б

ͷ̫ض̼֪ǳΪ빬µľ֡Щλɳͼıÿζ֤޹ÿһΪﲡ̫ҽԳǶ˽Žڳ벻żá
˴ι䣬Ѵ۳٣ҪֻΪ֬ȻóǳΪ֮ʹòնݳԾ󻼡
ֻ㽫ɱڹУ֪ɱȻ˹Ϊ̫ҲΪԼ
̫๬Уرأֻ³ɺ󣬱㽫޵һ˵ȫɱ
̫ŵرĻţʶɱ๬ҹĸǷͽɥڴˣ
̫ĻŲȴ侲쳣̫ĸģҹжڴˣĸȫ
䣬ߵĲյ̫˵Ļң˵ˣҲ΢Щ
²ͣΪⲻֵҹ£ڳ²յʱʮ˴ʿ˵ֿʵȻ⣬һʿɥ˽¡װγ彣˳̫ǰ̫תͷֻŲæغ˫ۣ΢΢һĨȣòϵţҲò֮ڵҰġ
һᣬ޵ű򿪣һλ˳ֽ˽ժ֣˱Ƿǰ°ס
°׵ϥأȭ񣬵үѽ๬ױɾ
˫ۣǰǸСų޻үȻͬˣ˿̵һ˫ֿµߣһнƿ£˳бδ
ǵЦݺޱĻӦеĻȣҹҪȥһɹʵ£˵һжѲǵ򣬿ȴĪڴ
һ˺̫ǰȥ
°ױȭǣ
ų̫ǰ˫ַס̫΢΢֣˵ĸҪȥһЩˣЩܵίҹȫΪֻ
̫ĵؿųòżһ仰ĳ֣ʶСġ
̫֪ԼĻʶǷֻ֮Щǿòװƣ躹ޣίҲǿ֪ʱѵֻΪΪԼЩ˵İȨһ
ų߳޵̫мȵοȵ۵ĺӣȵѪĺӣԲǴҿеǸү
ԺУѾͣˣؽʿʬ壬Ժȴɴ˿ɼɷЩʿȻ޻ֻ֮ƽ׶һжԼһƵ˽졣򱻳ǹԹνλΨ˻㽫ɷŽƫƫ±ƫƫִ֬Ϊ֬ǲһеġ
һеءΪ֬
뵽ˣٿؽ˫ȭҧס촽ǹ޳ΪǹֻҪҪģɳȴҪǸԼļϵŮӡ
Щʵүɻ£
عԺϷ£̸ãԺӰһˮ΢΢Ű׹⡣Ĩ¹ͬʱҲս˳Ժ⡣
£߰ɣȥүɣ
׵ͷų߳๬°ҲɷҹС
ʱ͵޹ڣǹΪıó⣬׼νĳͿͣһǴλеһĿĽʣһȴڴʱ
ү
ǹȲ⣬Ѿ˿ס๬Ϊλͻ谭
˰˹ſڣֻų־شӵ»߽˹󾪣ʹڵ־ӪסˣΪκ˵ػͳˣ
һ˿ڳĵȴǿװ򾲣ųʵ߻ʵΪˣ
ЦŹֻص֣Ƿǰ˴
ǹ󺰣һɺԣѾݱˡ
ޱ飬˿飬ֻǿǹӦ˽گ
ǹٴκǳϲأδگֻ¿ͣλү䡣
мЦʵԵ棿
ǹǰһص׶м٣
ɻ󣬵Ǿ͹ˣˣΪλϻҪǰ˴گأ
ѾĽϣŭӳʵҹϼݱ˷ΪΪΣѲλ𣿣
ų䲢δ˵ǲм벻ݣ䱻ŭγ彣ָǳҹ㲻˵Ȼֱб飡
ɲֳֻڣڴʱ̴Ӵ־ʥּ˳
ʥּ
ڳ˳ף˶󾪣ǹһۣǰ˽ɱڣΪγ͵̴ӾȻܻųڴ˴һѿ͸ҹ֣׼Լɱ͵̴ӣȥӪȡ
˵ʲôֻ͵̴վʥּ
үּ
˶ֳڣڡ
Լλӵ֮Σƽķ֮ңΪ֮ԶҹΪиȻزѾã̼ʺԾ޿Ҳٸ꣬ȷѪ꣬گүĲ书ѣ޵ǻλմˡ
̴ӽʥּؽУӹʥּվָδگ
׼佣ţæγǰһ»ڴˣȸҶ»ʲ
ӳ»ʣһˣöޣɼ̳дͳ˵ţһЦɻǵõѧʱԣ
΢Цľϣų䣬˵ֽ̻壬ڶҳѧָ̣˵ȴǳ
㻹ǵñΪ𣿡
һϡǸԼ˵ڵϣýָԼްֵ֮飬Ϊ֮ʱͨջҪɱرĶȻĸ֮֡
³Ȼ̣ʵȻ㻹ǵñԣΪν㻹޴ڴˣ
ԳʣûκֻƬ̳Ĭʵǳɷһ£
䰺״£
Ըճɻų



⣬ڳʳ˲侹Ƶĸо·ÿ͵ĽһЦ
˰龳ڽӵǵ侪һӡгٵ־ȴûֵùʳ¼尾һˤþƣȴûԼֵ֮һ̣Ϊö塣
˳òԵ֮ͯν½֪ڳ±Ԫ˧ʱѾˣɺˣҲһ㲻֪жŮ˳Ƿɥ־þĻ޷Ǿ˵Żɽ
΢΢ףһЦԲ븴֮ĵȷ٣֬еӡ֬һ֮⣬ҲƫƫƲһѣνԸˡ
ԼͱԾɴ̩֮ȻŭսȭͷղΪζ¾ʥּ֣ҲбʥּĴ˵ţߺ˰үıϣͼ죬
䣬ǰ׼׽ó;ףɾڴʱǽֱֻ̼ʺڳ˶֪ʱʹоǱڰĴ˿̿ŵһһÿ˵һһ¶ǵƤ£вʾΪʲôĻᶼûУͻ
ǳЦ΢΢ǰ㣬˫ַסľֳİ֣Ŀվ
Ȼ볣µ·侪ȵؿǹǹʥּʱˡ
֣ǷԼλأ
ʵƣδлͣ˲ϷŭֻǾʵȲǶҲ޷·𣿡
ǳЦǲҳ֣֮óվˡ
ȻȻһֱװзϣ
⼸ֳЦȻ֣ˣ˽ʥּôһʱһѪ
ܻһڳߣģɱۣ
б˻׷ȴԾɲŲæתŵˣҡͷ̾ʥּڴˣ˱үһı档ҳ˵ö֮ǵļҾҲܵǣˣǵҪүųı֮𣿡
䲻ŭλӦ߾֮޵ȴռȵôã͸ˣû뵽ǰȻӹλˣʣ㵱濸Ľɽ𢣿
˫ֱЦȻǿŸҽӴگҹر๬Ȼ߳๬һ
ʱһ๬ʿ˳ү๬һ˹죬пʿȫðǰš䣬仹𾪣ǽɷͬʱмϡŵСͬʱһӰ˳ǰ˱֬
֬һۣ㽫һ˾У䶨һǳĻϡɼѪӡ
׽˳ߺڴˣڽ±
ǰһżʵ˳ǽôˣЦ䶢֬ʣ֪һô֣
֬֬ǷǷ˵үүһаãѻظа˯
ֵǿ̣֪ȥӪĳ룬񶫽ӪݣѳʹеһֻޡΪһһӣȴû뵽ϵĳС
вʣߺղɹʣ
ϧص²ûзŵһӦֻвʿӦ˳䣬˶Ӳ֪Ǻáǽɷŵġȫλʹһ£ѳӡ
ʱ⴫ҴҽŲֻĭZʱ
ĭZϥأʥּɽӪĭZּ˵ţĭZĩ٣ү
侪ؿĭZòʵɽפĭZ
үĩǣطּȼݡ
ŭȵּ⣿δ˾Եôĵӣ
ĭZȴ˿ӣֱĺǳֱ׳صĩױּӸǵӡǰ
ױּɻ󲻽ʡ
ȴһЦҹӳнӹگͬʱѶԼѵжӪּɽӪĭZع
֬ѪϴӪӳȡ´޷ĭZıԿױǴ´ġ
Ƭ̳󣬳ڵշ±Ͷߣ̡
Ƭ̵ĳĬ´󲿷˾Ȼ̷˱󾪣һתۣЩԾűԼıǾѾǽϵġɱء
֮״һԾϵǽҪնɱЩ֣Ҳͬһʱ׷ȥ֮ڵǽϴ
ô߳๬ģ
ЦЦ˿߱Ůŵǹش𣺡ⲻҪлͻ顣
ǹʵ˻⣿
ɫȻ䣬ǹңָܹӵöɷأ
˻侪ɪˣЦŭɷŹȻйء
ȭҪлֳȫɷžҿء
ŭӽֱҪ
˳Ľ֮˶ͬʱ˿Уӹǰѽʱ÷ֵ˳þȫĽ
˾СʱһѧһޣֻʱСڵϻˡЩڹھУ˳һ˳ƽΪã䷴Ƶõ˺ü
վٴνУ̸оķ顣
ŭӳЩ껹Ϊзˣû뵽书Ϊˡ
ЦҪлҾ޷ϰ⹦ֻڹڹĲ
ܻ̤ˮٴλӽЩʱճṦѻָ߰˳ɣ³κṦԿ䣬̫Ҫսʤ䣬κɾκţѵһ㣬濹⣬Դ֤ү˵Ǹҷϡ
ʱ֮˾׵Ҳ˺󱳵˫ֱ£ȴý£˵Щȣʳǵһʿһˣô˻ᣬ׸ǽ飬ཻԵһƬս
һױܹ˳Ľͬʱ˫ƽ̯ǰ˹𾢣߶ϵ佣ϿУ˫ƽƣЩ׷״䡣һԾеĽֱԼЩ˳ǰý˵ϵһѽУǰ
һת˳ּϵһѽֱ˳ǰ
֣ܿܣʤѾˣǹ̫࣬˽֣
ˤڵϣ³һѪֱָ䣬˵Ӣгĺգ֣ˡ
ȻӸýָԼԼǱڵϡǸ߸ϡ绽꣬˳ͳΪȨ˶Ǿη¸׳Ƴµֺ
ɴ˿̣ȴǱؿųΪ治ϧԶ˫ȣܾ䳰ȷĵСǲмд̽УԼ޴Ц

㾡

ȫڲѪҺҾھȼձܣǴӲľҪһͬڣԴ֤үδĺԾӢۣʵʳˡ
ԽԽޣʮָǶУ˫𽥱ó죬ȫͻ籼ķ䣬ֱץס˳ĽѪȴ˿оʹɢǿɱ⡣ʵ뷨ԴһηʱĳԶʤֵܵ츳󣬳һֱΪ˳ڱậշתߡμһᴩڽ£Уȴ߸ϷŹâҲǴʱʼûһ첻ɱ˳Ծ󻼡
쳣˲ʱеĳ۶ΣҲھɳԶ
ʱ˼Ż
֬æǰס˳үСģ֬˵Ŵ˳һڳ˵Щʬūơ
֬˻һȻ򣬿ųЦ֣㾹ȻΪ٣걱ֻͯ©֮㣬û뵽ô󣬰үͣССһūȻٴڻʳ˵Ŷ˶٣ΪЧ㣿㺦ȥ㣬Ϊ鵤ҩ֣鵤ҩǽϣƲʴʶڶʬūеһֻΨǴӡ浽ʱֻ֣ҪΪԭ뻨¶Ũѳᣬ㲻òҪĽɽλΪһöӣԶڡ
˵֮˿óȫȫ״̬
ŭɳ𽥱һֹûƽʱİ䣬һּ
Ҳ֮֮
䣬˫ڵһţǰһˣһֻҰƴ˳֬
֬˻УŲӯĲ֬һת׾ٵض˳乥
֬ڳ˳Ƴһӣס˳˫֡֬ת˰ȫĵطý˵ϵһѽ䡣
䱻ס˫֣ټǻңûзǰѷԼĽۿŽҪ̽壬ڴʱײ֮ǰѼȥĳϸ룬˾׵սһԾ˳ǰΪһ
Ƥᴩ֮Ͻ֮ѪѪζĴ̼³佥ع񣬿ѺĵһȴǼ֮Լǰ
֮С͸˳ߣһжǳ̵ģ֮ҲǸڳõġƢ֮Ժܶʱܶ³䲻Ҫ˵ڣ֪֮ҪʲôҲֻҪ֪֮
˵˹ıѸ˳ܴĳô֮ǰóܴԽÿ꣬һѾȫܿƣٴγ壬Ժڵ׷ױڵˤ÷顣κκ꺮ɣޱȣƾ޷Ѻ
ⲻһһͷ֬Լǰ˫֬ȥ
ûϵὫ֬ȥһʱûз֬ȴɿ˺˳һơ
һͷû֬ĿƱӳȻ䣬˫ػɣٴȥ
أٴýŴӵһѽسֱ䡣
ȴڲܿصʧȥ֮ĳӭŽֱȥ
ڳлƬڵϣһ˳ϡȻ񣬵ڻãޱǿɢһѪ
֬ˣæ˾ȥʿѪУȻλȴϸСĺ룬緢СѪ롣ųһҪȡʱ֬һԾ˳󣬽һѪֱֱͷٻѨ
ѪٻѨȫҲ֬ɢʹһģתƴ֬֬תӯĲٴת˳󣬽ڶѪ˳ķѨ
Ѫ˷Ѩ־ʧɢ˵ھȫ⣬ھǿԻǰ޵
׼Σæ˳ǰ
ү
ȥѪ𽥽ҵϢȣų䲻мʱڽȫѪѨǿһѪľ˼
ս˫ȭĹߣүСġ
ڴһĪչʱ֬¶ҪȫԸսѪǰһҪͬھ
֬ͷӿ˻ŭ֬ļϣôԼ뷨
֬²жԽ֬ǰһѽ֬󻤺ãҲŭٶô
һ̣֬ȻЩ㾳ݣҲʼղԼȫ
֬ижȴһĨЦݣҵȣħ˫ƴɳҲƫӭ˳䡣
ԣԺһʱɳʯҡ˽Աɳסۡ
֬ȷӦԪ
ƺҲ񣬴ʧɫʳ㾹ȻԪ
ЦԪѧѾƽƫעҪŹҲע˽Ҫڴ˵սʤ㣬Ϊ
䣬һ䱻ɳԶ޻֮ˣĭZûѹס˳䡣
ڹǽϿһУһֱĻƲϣųڴˣóΪԭ뻨¶Ũᣬȴû뵽ȻԪ䳹״ܡ
ģһ
ȴһǽʵǣ
˵յΪֹԾɲĿĲݣҪȡ
ʱĳʱѺȥʱԻָ״ָ֬仯ĺѨ˳ȥһƣжܻڣ³һѪղսһԾ˻ʹ֬Ҳ֮£æǰһѱ뻳С
תͷ׺ȥѲ
ױȭǣ
Ǿ״űǰȥ׷ĭZǰϥصүδã
۳䣬ʱ־˻ңڷԷǷѪʹ
ΣϼӿܣѪ벻úлʱ佫ָǣҪǿκ˲̽ӡ
ĭZȭǣ
䣬ĭZѹų뿪ˡ
űߵǹʱǹ֪ȥңҲԣǹԹֻһһԼ˼֮Ϸʱ֪Ƿϵ֮ˤ÷ǵһ̣
㾡̫֮УҶ಻ʤҲᣬֻǽ֬ᱧ뻳뿪ԻصĹ

ǻ

ԴӳͲغ󣬳ʳǶʢ֮УλӮЩĿǳ֮˷׷ǰվӣҪųǶ֮һɳ졣
ǳͼݱ󣬳䲻ûϴλΪЩ仯˺׼˶֪﾿ҲȻʳµķ򵽵ΣϾзϻƵүһղٲзϻƣŤת˾ƣ⵹˷ͷʢĳ䡣ټ϶ӪһҹѪϴΪǸҹһ˿졣
ʥּĳδһʱʤͷԣǳ侲ǵһ潫߱λ̷˾ϼӲ鴦һ˾ǽУڳϵĸֲ²ȴŲʣشֱ⣬δЩκ̽Ļᡣ
ǻһʱյʱ򣬳£һж˳ıȨ˸մɽӪػʳǵĭZһٶ֮զ࣬˷ѽǳԴ˾ȻûκλӦֻǳƲմŲ
һ¾ǽľǧݵӸôһֱΪľǸܳ鼮ӣȴû뵽ӸľѽʯĲŻӵ£Լлʳǹϵ۵ףĭZΪס˻ʳǿƲƽơ
λĳ˳˻ʹһʱ֬Ȼסڳƫ֮Уչ˳ʳӣ֮жų֮֬ǰ򵥣֬ҲǸ⹧֬ϰЩ˶Լü˳ֻۣǾαúܡ
ǻǰһգ֬ڴɨ޵Ǹ³һ·
ʱȻ֬Ҳ˸
֬ȣæǰ𷼶ʵʲô
ڷֿ֬ѣصƿҲΪģЦϣ̫һԡ
˵ţװн֬
֬ߵ˳ǰɳƺȤֻǡšһ֬ʵձǵǻ䣬Ϊν㿴أ
֬ƺЩңԶ£֬һʣ˼ص£ʵٶһ߿ɺã
֬㶣Ȼͷ֪ʶȤ˳ȥ
һᣬδκӣֻǴ֬һ߳˹֪֬ЩʲôֻǾٽǻ⼸ճƺЩ档
֬ųڹǽڣŮųȻͺ֬˲ڹУʧɫæ£ɳȴҲ⣬ֻǺ֬߹ǣͺǲһ
һ·֬˳Ϊڵǻǰд˾ˡһ·ߵ̫ףνǴ粽գ࣬Ҳί˺ܾáԼСڹ޾󣬿ɳȴթĻʳþѳţۣ֬첽׷ϳס֣֪´˾ٲʱˣȴֻôס֣Щο
֬סֵĳפף֬쳾һο֮ģҲֻ֬ˡǳҲ֬֡
СʱסڹϲŭɫΪޣĸòײǴսսػټ󹬵С޵ɷǨ˹ŻʱúܿģΪڿӳǽȥպȻٵ޾Ȼûڴ˹߹Ϊ˱ס߶ߣôװ˼ˡ
֬оԼڲźȻͣ֬ųһǽǳ֬ҲǴǽǣ˴ԶƫƧ̣ǽʧǰ߲ɣ֮С
ʱ䷣ڹУտ꣬ūͽԽĿͶޣȴ˸ǰһ䣬˸Ϊ޳һɡ̼ڴ˴²ͣ˷纮һࡣ
֪ܾ֬ίȴδϸ˵£Ҳǵǻڼǳʷ֮ϯҲֻнЩ¿һ鷽ܷ¡
֬ųýŲ߹·һ飬صʱǻƻ衣޷꣬ͨ͸ĺʱֻ߳ϼ̴ǽ˵˼ףɶԴ˳ƺ̫ϲá
߽޵֬Ϊ£һԲֻ֬ΪȥףȻתȥȡǼɾ¡ЩֹƽƽȴйůȻһʱ·صˡ¥֮ͬñ³ѲǸ͵֮ˡ
ţǰһӺ֬ӵ뻳Уͷ૵ٶڿԻסˣٲ۸ˡ
֬Ƭ̣ȻһЦִ˳ϣͷţٶ֪
ٶ
ţ
Կɻ
ԣ֬ʡ
Ѱ⡣
֬ϸѰ˵ʲô׷Ѱյ˵Щʲôأ
֬ҹ£˵ʳǲȱ⣬صʳ»̫ɼ㡣
֬ȴƶҡͷҲ¡
뵽ˣ֬Ц˵ţ֬תڳʵ㵱Կɻ
֬Ŀ⣬ͬʵԣ
ָ֬գ¥С
Ҳšԡ֬޴תã¥⼲̨꣬֬ǧһΣӡ
Ҷ㡣
Զͷס֬Ķͷ
֬ЦˣпʹʱƺѹȥȻֵֵ֬ãų빬ǰȴҲһϾʹرһ빬ƺǶġôʹթ֬ԻʹطҲӲġǣΪ̫Ǹų˹·ֻҪڳһж
֬ЦݣĶѣɽӵУпѶѳɹȥֻúϧǰӵһУرǴʱе֬㾡һ֮ˡ뵽֬˫ᱧ뻳л޵УΪȻ붬ĻʹһĨɫ껨
գٹע£̤ʯף붼Ĵλǰ̤ʯֻܴӴ˴йÿһǻ䡣
ߵλǰϵͼڣδ뵽ԼгΪʷһ졣ţתâҰġ׳־ȫУǸĶšʫֵĳ񲻼ˣλʷϲһͳµѵ۵µۡ
ŵȺڵ꣬꣬꣡
Ⱥɽ꣬ӴǶԼ£ǧţĳһּ֪δһޱȼѵ·Ҫ˳ᢣҪԿôֲ󼲣ʱؽһʹ۶ôѣҪȥ£ΪҪδʮ꣬Ȩбһ̫ƽʢ

㸲

ݽ󣬰ٹٸˣƲڼҾδŵĳȴ˹˵屧ţԴĿ֬Ѫϴ˶Ӫ󣬳һֱпĲ
ĲΪǧΪһɢΪǸҹ֬ĵĻ
ŵ۵ĳĳʷǰתķʽ·һҹ֮һжˡ
˸δгһճǾǳ
ϣ΢档
ųѲµӦΪ˳һ¶ʵС󣬳λ̸ʲô֣Ҳ˵ʲôޣôԺ󣬳ȻԼļϵǸŮӣҴӶ֮ƣʱǰ
õĳĬˣֻʣˡ
ϸųʵ屧ҪĻҪͬްɣѾǶˣֵ˵޷
̾һ̧ͷһ̳Ȼλ±Ԫ˧ķɡ
ϷŹү
ԭһ˲ǿ±Ԫ˧ֻҪҲͨ졣
֪ǰΪ飬Ҳ֪˭Ȱ˵Ź䣬뿴ųԼͷӡ
֣ǰ㣬Ϊ㲻άǸ߸ϵ±Ԫ˧أ߸ϵο޹أ
֪ڿ೰ЦԼǳƺˣһ˼ֻ뱣ס
Ͼֺ֮Ҫ΢΢֪֮ᷢ䣬Իʴȡ
ųֿУЦ֣δ̧̫Լˣ˵ţֱ嶢ųЩһԳֳ٣ΪǵΪŭԹ𣿡
̸ģʹзҲӲ֮ڿڣɴ˿̳ͳΪʱȴϣóһʱ
óĬ󣬳ӭ˳ǱĵĿ⣬˵Ϊ𣿺ΪΪЩУұ߽Ѫսд˹̩񰲣ܰҵ
Ҳ䣬ȷˣܿܣϣָΪ´
վ˫ֱ󣬻˳λ±Ԫ˧Ц磬ƺδڳǰǳòУԼòǳ˳һ硱㶨߽ҹޱ㣬óһӢۡʵ飬ʣ߽صʳǾЩʲô
һʹЩԼδ˿ȴһһλѣЩ顣
Գֳ٣ܿȵۣѵΪ𣿹鸽Ӫã㶼ı죬ϸ룬Щѹк˶е֮ʿв֮ˣ
Ҫ⣬ȴֹЩԼпȻЩЦһʵ磬˵һнȵܵ£
˫۾ɣȻԼĦһ⣬˵ȵܣԾ˳ˣ˵޹ȴҲδ񡣵ǳΪһ˽ɱȵۡɱ㣬ĿžڣҲԭ¡ү±Ԫ˧Ϊֿ꣬ȥ𣿡
ᣬ΢Զԣ΢ʻϣǷǶԹһԴԽ壿վڻϵҲ뽫үɱ֮죬үδػүøá
ų˷⣬֣Цǰܾ㲻ԴǣҲƭˡһ̸ֽм˴Ϊһ˵磬ǣδܱøã벻ɱģŭǿңҲƵ׵ܹװзϣܾ볰겻̽ڽŵײԴΪ֣
ųȷôл̫ίвı书ƷѣΪ硢ʶˣһȴΪ伵ʽл֮һò䶼Ƿ
ţӣͷأ֮˳һ
ȻΪһ£һ˿⣬ζʵ磬޸㣬ʹӲϵ㻹Ϊ𣿡
̧ͷʵϴ˻⣿ʹҽΪ̷˾жۣǸҽҲȫ屻𡣡
ЦҵȻ֪Ϊ˴һһپҪ
Ȼ֪Ϊڴ˹Ū飿
ȻҽȷΨͼĺȺ֮길жҽȻѴ̣ǹ˴дߣкܹɱ
мƫͷ֮λ޴ǣ
Цߵǰʱ˱΢п˹ҽ֮װƻٻ̰ӣΪ˾ҽЩӡ
óޱȾȣų˾ȲװȻڳǰֲֻЩH£ôֻ֪Եȴ֪Ϊ˾жݶ
˹Ǳڳôֻ꣬Ҫ̫ᣬƫƫٳδ֣ѵ㲻֪Ϊ𣿡
ΪΣ
Ϊ˹ҵ֤ݣ֤䵱깴ҽĺȺ֮ʡ

ȻԸһмӵĳ侹˱Сˣ֤ԸţЩ˹̽˳ܣ֪Ϊ𣿡ųһ𾪣Ȼһӵܲһ֪֪һЩˣô㽫ϵһ𣬱֪Էˡ
ƹŪ飬ɵָµϵһʱıܴ
ܴ죬ʵʵ֪ΪνΣȴ𣿡ٴЦ뵱޸ڻλŴٶԣʲôʳλ޹أƫƫҪٶ߶ߣ磬ΪҪΨһİ֮ˣ㣬ΪҪۿٶమͷ֣ҪٱޣΪޱ˭ţ֤ٶζ
̧ͷųĳѾȫΪһȨı֮ǸȷʵѲˡµĳΪ֬½ɽ𣿳̫ŴλʧȨУ߳ɽХбϸˮ鰮ˡ³ȴѲ֪
תүˣ޻ҪȴЩ£޻Ҫع֬ߡ
Ƭ̣Ҳٶԣֻٴι񣬵΢ˡ
˳˴ʱ״ӵ˽˸ʣϣڻȥ𣿡
ײ֪Ƿ˵Ź䣬תžףû˿ɣ˵Ϊβȥܷ˽𣬿ҲҪΪ˹Ҫ˵޷ľ˹
ױȭǣ



ȴң׶ûøţһǼη߳үͱѺڲյİС
ųʵ˻𻺲ߵηǰ̶̵һ·ȴ˺ܶ࣬μɵơһĻĻʱԺл֡
ЩȫԺ󣬳Ѿվηǰų䣬䲻绽үŲ½𣬼Ϊ֮ȴɱүеϣȴ֪Լһֻޡ
η⣬һҲ⣬ضųݺ˵֪
ΪǣЦһʵֿ뵽ǰ̽أ
䶢ųϵۣԼ˼ҹĳۣǶλȴֻһ֮ңʱĻλˡ
ǵگȵ۸ģ
Ȼжɣǳȴ൱̹Ȼ
ް١
ƶЩ죬ų˿̵飬ݲ죬Ȥʵ֣޲²˿Щʲôšһȫ̼ƻе˴ԲԣʣٴοǰĳﻹǸүһֻͳҪײеޡ
ʮڿ㾪飬˵ѳֳΪΪΪȵ˿ǹ߱㵱Ϊֻ֪ǿϧȵ۲ʱж޷˽㣬֣ų䣬бһζ̫ļˣܵȵȵ۰꣬ǹ֮˳¿Եλʱ޵֣ȴƵʵȨãϧҰ̫һ޷е̰Ҫ׵ǴλҪٹٶ㱰ϥԣ㻹ǰͲסͨǹȵ¶Ҫȷˡ̫ˣΪȵֻϲŭ޳֮Ϊ֮ʿû뵽ȵ۵֪Լ˾綾ҩʯ󣬰дҽּλң˵ȵҪֱĳ𣬵չ黹˳ĳΪ㣬ү˾Ȫ֮ʱԶֻǸ߱λķ
ⷬ侹ȻεؿЦһ£ɫ䣬걱ذͯҾ֪ǳʵҾӦɱ㣬㲼ֶװôзϣҲһû뵽ҷŻɽˡ
ضų䣬е֪ɱ⣬ԲŹⲼװзϣΪҸλ̫أЩ겻̽ңֻװүӻ
ȻװзϣôΪЩ̫ҽǸҽ޷Ǽװˣ
Ц˳ʤߵ̬ӳ䣬Ϊɽ
Ϊ̫ҽνҽǼʶǳ֮µòϸϵľŻ˴Ϊ˫Ƚϡ
䲻׷ʣвµ˽̫ҽڲ롣
ЦõĲͨ룬Ǳ롣
룿ɻʵ
ˮɣѪΪǲ϶ҲλãҪȡЩ룬ԶŹٴΪٳ
Ϊֹ
Ц֣ʶ˲˲졣㵱Ϊ֬ΪƤ𣿻ʳ֬òŮӱȱȽǣΪ֬أ
ЩƶǶʵ˻⣿
ӵһЦ걱ذͯҶջ񲢷˻ǵ֬
֬ǺˣپͿʼսɳǺǿһŮӣ̫ϡ
Ц֬Թǣڱǳֻ֣ˮΪֻǵСѡ
ǣѰ˹ǣʵ
ǰرΪѰټȻҲδѰǣȴڹǳ֬
Ҳ֪֬ǹ֮ˣ
Ȼֻ֪֪»֬ɼ֪֬Ҳô괦ĻǵĲ֣㵱꽫׵±Ԫ˧λãΪòƻرȨȴֽ֬УǳҲΣΰ
ЦȻһĴ󡣡
˻ٿȻҧгĵ׻ѹԹȫ
걱ذͯɵңѹңأǵҹ׹װзϣҲ졣֣Ҵ޶λ֮ģ㵱ôңЩҾб°㣬֪ɵɷѾ鸽ңʵѾ½ɷţǼɷţֻϣЩҲбɷţ»Ϊá
ȴΪȻųɷŸѶԸҪ֪һֻѱҰԶѳ󣬱ضԹԳңҪ֪ԡ
Ʒ֣Ȼϲ佫ϲ˿Ϊʤӳ䣬길ʾ֪ϻ಻֮³²ߡΪ̫ӣȴظɲƽ߱ɱһ£Ю˸ԣЩһֱల£֪𣿵길뽫̫֮λңϧҵʱףǽ̫֮λƱػᱻʹɱ֣Ըʳ²ߣֻΪ˱סң໥ƺꡣΪΨ໥ƺ⡢໥ȫల¡ʰگλڳ֮ͣȴѡ㡣֣ʵ㲢޴ôµһگҲһگںδ
˫ۣȻǵگ
ʼЦȡϵŵö˫壬˼Զǵگ˫С֮ҪҴʱ˺ͣϳΪʱȡ֮
һʱԣû뵽ԼվǱԼĸһ
֣ٸһ°ɣ˳˼˹ͲɷɵߵļϸǵҶ˹Ϊ˻ңԸǱΪӦԷҺҡ
󾪣Щʵ˹ˣ
˫ָ󣬶ų˵˹겻ҵˣǵҽҴߣҽ塱֣侪˷ٶ⣬㵱ΪҵǾ²ŸǼױǿΪֻ֮Ϊ˾Ǽ޹ӳ죬ֻ˹꣬ҽһҴ꣬Ƕҵˣʱ޿̶οЩԩеĴ񣡡
ŵؿȻԼһ޴Ծ֮˱ǳ
뵽㣬ëȻɪɪʵ˾㲼˶ã
Ȼ֣Դ㸲ҽ󣬴˾ֱѳɣǾˡ
ҽ֮鵽˶٣
˹Ǳ߶꣬罫²ð˾Ųʮˣб֮ϵ֣ôǲһ´֣˸ѣƭˣȻҲƭԼ
˵ţ˶ȴδɳӿԡٿرƴҪǯƳָͣڳǰִҲ޷ǰŲˡ
Ͳһ㣬֣λþͲһ㣬ȡҲһ㣬ƫƫһҽԷȡο֮飬οҽ弸
ȻЦЦñңһ߳ãȴɽ۵ŢҾڲ֮ٲ
ų䣬˱飬һѾãֻǵȻˣү·
䣬׷׽Σתȥȴ󺰵ɥڴˣͬ³㲻úú
Գķ񣬳ûκλӦֻأǰߣιĽƽϢλָţɳȴ¶Ц⣬ͷεͨ͸գѹڵԳһ

Ѿ

󣬳Ȼѹһ磽⣬϶ڸǵЦݡ
ų˿ģ֬Ҳÿģֻ֪ôΰٰųĲ¼ѹѹеı书ʤڳ䣬ȴƫƫҪװһƵүܾʳЩ۵䳰ȷʱգڵԳ档
ãһ֬һ޵Ūң죬һ˿̵顣
֬һԣų٣ǰĳּɷһƬѩ⣬ҲµİѩůվǶѩر
ųеЩ΢仯֬ЩŮӵֱǰЩһˣǸԵһɱһӡ֬ƺһλʷǧһۣ٣ǳӦӵȴʧ˺ܶĶڳѰЩʧ֮֮ʱѰǸ·ҲҰ･нԶִȻѰӰ١
֬˵Щ仯ǺǻӱĶ֬ϣǸĳϣɽ۸Ρ׳ۣһɽСϧߴʤ
Ϻλ˵Ҫʺͷθ֬֬ĴֻڳһϣʺҪ¡е̫࣬֬Ը֬˻ʺͷξҪ̫Υĵ£ɱ⣬ȴƫƫŮӹİ֮ˡ
֬Ը⽫ʺ֮λΪ֪κ˶ʺϻʺλãΪֻ֬һˡ
֬ĺλȨ֮£ȷʵǻʺѡǰڸѧʿ֮Ůʹʳ֮¶꣬ʶҲǲӵġټִɷţﳯ͢˵飬ɷŴΪɣԳһ
Сڻʳǳ󣬶ЩȨıУ֪ԼĺλεǰԤϵһ̣ԲŻὫɷɷŽҲ֪֬һֻΪ飬ԺĶթȤο֬ӳʳǣҲѵǶ飬һֱ˵һ֬Ҫλȥá
ƺ󹬺ĵһ±Ƿ֮ǹ޹
һʱղǹͷ׷㲡߽ʱǹڴߣտŴϻеӤ
ǹû̧ͷȴ˵ñȱԤϵҪһЩ
ǳЦһ£ڹƹǹȻǲÿҲ֪˭ҲȻ֪ԼΪζ
ңǹԻܣ˴ޣͥУȴ䣬п̾޳Ҳ̾ɣ仯
ۿ¥ۿͣۿ¥ˡпϳǴλ·ԵһЩʱգʵӦЩл
л
ǹ΢΢תͷǻʳǵһˣͶ䲻ȻʺӰӣΪʺ󣬸ˣԼߴʱҲйɷ
ЦȻҪлģ޹ﵱȵּҼ޸ϣܵϺλأҪ֪ǹһӵĺλ
ǹδŭתͷŴϵӤ̾ʲôλȫޣһΪǿա
мһЦЩʱúͨ͸ˡ
̫Ϊƺңʶ빬ǹ˵ٴתͷʳŮڶ֪̫࣬Ϊƫƫ빬𣿡
һ˼̫ĸԨԴ޷⡮ʳǵһˡƺۡ
ǹҡҡͷЦȱľŮݣˮǧʳǵһ˹ҲڶŮ֮һˣֻ̫Ϻ˼򵥣
ΪΣʵ
ǹ̾һټյĹһʱú䣬˫ֻۣ빬ʮ޳裬ȴһ֪ΪΣ
ҼϣһǣӴȵ۱㽫ǧ谮һˣ֪Ҳǻʳһδѻ
ѻǹЦһұ裬ȵ۳Ȼʺʱ赸ҹѧȻȵأһ֧ȵ۶Ҷꡣ
Ȼȵ۴ΪҪȵۣ
Ϊŵı⡣ǹ˵߿Զ˵ԶҷУջӶȫ̼ƻһ񣻳˵һ˻ϵģΪ鰮Ȼˣ˵أ
㲻ȵۣĻʶλ̫󡣡
װͿˣ֪ʶȵ𣿡ǹ˵תͷеĿɰӤϲŭ޳ȴҲɵӣ֪һ鵽ʶֻΪǿ˵ţǹٴο㣬绨껪кã¿͵
һʾǰǿĲǹâҫ
ǹ֪ͣɰ
˵꣬ǲ˵ȥˣǿ࣬Կǿ֣Ůһ˽һơ
Ǻ˵˽ԹƼȴ֪⹬֮ãΪģʵǴҩ̼Ҫ
ԣǹȴЦˣǿɬ
˻Уһ繬ƺӴ·ˣ֪룬οƫƫԸ
ҲһЦֻй;ţ»ȪմһѸ
䣬뿪ǹ޵һ˽ǹԻεһվ޹ųӤͳ˹ҹ֪Ѱһͨ˼ҸֻϣӤҪ֪ԼΪҲֻܰȻȹһ
ǹ˼ȵѻɼţɳȴֻһ׹ûʵ˵Ƕѡ
ҹˮԺƣį˸ɢͣҲƴǰǰͽ࣬ů֪Թ˵ȴǳǹȥؼֻʣһˣ¿꣬
˼䣬ӷóһ˳ϣعʵҹΪλδޣ
Դź࣬ɴʱһ˿ǳЦڳ棬Цмİ֮˲Ż¶Цݣ䱡飬ȴѵл顣
ΪϾƣΪԼһүҲǻδ˯ӰįүһƣٿůһЩ
жݣ΢΢һЦ̹ȻһƷһǣҲǺЦ䣬ȴһ̾ϢˣȸΪ
һҲо˿麮ޱȡ
ģѾ¡
ижȴһתۿЩھεܿˡ
ȴͻЦ൹࣬ʳ֮˴ˣݸ߲ȵֲͣˣȴүǷܷ£
£ĥ֣Цһ̸ף
˼˵²ү˿ΪΣ
΢Ц˵޷

Ӻ

ƱԵүзŲµĴǹ»ν±Ԫ˧˿е٣֪үδϡ
˵ţǱľٴЩеĻҲھͬʱ
̼ǵһۺүӴ˱߽ս£үеɷã˼⣬ֱŻȻүʳǵķƽԶȲϱ߽ĸڿɳᣬ˵˳пǧү֬δλ̸֬үǽеʧԻλ֬ˡ˵ϵųү˵ԣ
֣֬һ̾ϢǺεĿɬͷһĨεЦݡ
֪ΪΣ֬ǷŲ£ͷһᣬʹޱȴֲ⿪鱾֪֬ԶȴܲȥҲǲ֪𰸣ҲǾ֪˴𰸣޷
һμЦݣ棬κ·裬ƬɳĮǱ¹⻹ҪԵõĻΡ
üһЦү֪ΪΣȴ֪
֪ʡ
үᷢ޶ʮأ᲻֪үأ˵ţͣһ£ү֮Զ֬жӣӦ֬ϿүƬפĹɳĮүϲʳǷ粨ܣӰ߽ɳĮǳգǳǳүͷ¹⡣ǣү֪֮԰ˡ
һ˼ȴųһ飬ָŷǷȴִ˲ɣݡɻʮأ˵ྴྴǸ֪ʽ˷ݷ޼е⡣Ȼʱ˿̣ȥӽԺǸɢүǾǰķʵˡ
길Ҽү˵ֻǻ﾿ȴ֪˼ֻ߹ʶѵ¶СŮ㽿ߵ΢Цշ΢΢Σʵҿ󸸺ȵּҼ޸㣬ֻǴƲһѡ
ʱ֪µ飬еһʵΪˣ
һֻ˼ڿԶİ֮˽һȫˡ
Ϊʢ磬үһүİĽŻ޸㡣
𾪣ֻ֪ȢȻȴû뵽о⡣
ֽ󽫾ѵ֣ЩҺڱߣΪ£ˡ
Цҡͷ֮£үֺлأ
˼Ƭֱ̣͢ƴ䣬޼磬̶ȥ˵˱Ǳղ֪£һһߡ
׷ү
һ˵ȴЦЦգ˵ʱޱҪ뱾
ү
벻⣬ɳȴ¶̹Ȼ
ʱҪ鷳˳棬ٺҲϺүӣ뱾ܱס¼ʮ
ƺڽ£¡ΪȥԭϵЩ鲢뵽ԱȫȷΨ˲ܱסʮԶı꣬ȴƫƫδĿʹʧ˴ֿҪɼˣҲԷΪԾǳӣҲȻҪ£Ҫųá
Ӧ㡣
ѵӦУҲԼ̫̣صʹཻ³ƺҲܹȫˡ
뵽ˣӵ뻳У±Ԫ˧һѼᣬһα˵ȴҲȫ˴ִ
ͬҹ鷿Уڵһˡ
ֱʹҹ˾аȻ˯ȥһӰھ׵»鷿ժȥ˶񣬴°ס
°׵ϥ˳ǰ˫ֱȭ°ײμϡ
ǰ°ףҶֵ⣬ضˡ
°ױȴ볼ֵȻ֮񲻿ɲС
ЦЦѼ̴λ°ףԸص÷࣬ľһͬ£
°׳˼Ƭ̣ȻЦɻأлģȻǱɷţϰ˽£ٻسǲϰˣóɷţΪϾһ
°ף꽫Ϊ°ɷΪһ֮ɷΪã°Ҳ벻ɷˡ˼ȥٴ֮վǵֲһ֪֡°ѾȰ˵ҲãҲٶԣֻ°׵ļͷһнڲУһҲ֪
°״˷ǰǰͬö˼˷ݾ֮񣬱ҲЩ⡣̸жɷŽʳ״ҲЩ֮£֪°侲ִ֪磬ǹԼֻ֣ԼȻ˴λչ黹ǰͬˡ
°룬жٻôһĨȻˣеñʧ
°뿪󣬳֬һͬ޵ʵʱ֬ǲҲкôԼ֬ڲࡣ
ͣ˽죬ңֻǺ֬˲ڻ޵Ĺϡ
ɫŨ¶أ֬Ӱ¹ԽԽ
Ϊأ֬ʵ
ҹ£һ̾Ϣ°׾ɷˡ
֬˼Ƭ̣˵ֻ֪飬ȴδ뵽
ЦЦȻַ֬ԼУȻ˫ֱһһϷҹ֮С
°׳ǱڽУҲҵԼĹֻǵԣΪΪģֻʣҺľˡ
ʵ°ɷҲɼϡ֬ο
Ŵ˻̾ˣЩȴǲͬˣľ⳯ã°ڽˡ°ɷʵ޶԰޺˹ˣӦͬã󼲣һͬʷ°ɷţֻͬһӰӰǱڽ޲Ҳá
֬ȻһЦ°׾ڽ⳯ڰɣЩνʷԿܲôҪܹԼİˣ޾ؿŻմ˽þҲһ°ɡ
֬˵֪ΪΣиұһĪĻ̿š˵ʲôԶһĽűǽӶ
֬һۣʵǴӺδ죿
֬ܣ²ǰ治Զƺ޵
˵ţ֬˫˫㶣ŴҴ޵ȥ

Ϊ

֬ϵ޵ֻһƬǽ壬αƷڵأشƬͷɢ˫Ŀ죬ͬ񲡣
ŮӢѽЩū澸ȥߣֻ֪ҹޱȣȴ֪ΪΡӢ֬ǣæڵϣ˸
ϣʺҹʱͻȻѪתʧǡ
֬һۣһ߲ӢųȻȥڳţȴҵ֡ΪֹѴʧԣһֱ˿ྴֻ֬ѵĹϵö֮סԼҲǾһæ֬һۣ׽֬ת˲ŵĲ
ס󣬴˿ңʱɣһϸ̽Ȼľ
֪ľΪɷ֮λҲΪ°ִҪɷˡ°ɷΪסڣɷͻȻһλ֮ҡ
Żе֪̾ļ㣬ǿľֻ߻ħ𡣡
ƺȫȥֻڳУϺҵ֡ε̾˿סѨ˹ȥһѽס֬ڽʲô
ٶǿľҪӲӲǿпľķɣҡҪ˳ʧصȻͻ߻ħʧĶ裬򱩱ж
ųⷬ֬ǣŵڳеЩ¾Ҫͷʧľֹ֬ȴΪҪͣһһΪԭ⾻Ͼͷһ΢СѼĺϵ
ٶ
֬ʧ񣬲֣֬룬˿ڹ˽Ҫһ
֬æ˵ͷӦҪڶʱ书ΪԼ֪ҲҪǿľȻľǿң߱ûдﵽ¯ĵز߻ħ֪֬ľɷר书ÿ޳ɹҲͬɷŴʼħһӥ̶ߡ
֪֬⹦ѧڹޣЩϿж㡢躹ޣʵ³˵ѵǷ켫뽭Ҳж֡
ǰ֬Щ㶣ǻǰһ˼ֻ˼룬ɴ˿ȴ֪ʼԺгһЩֵ뷨һԼһӣһǺҵİ֮ˣƫƫ˱޵ǣһ𣬶һĻʵۣһýȢĻʺһͬߵɽۣôǸСĵطԼָվʲôλأ
֬صͷҳȥţ˽
֬鲻ףңʱ˼һʱϾɣֻŴȥ֬ú˵һ˵
֬Ӣһͬ뿪˷䣬ٹǰֿһֻۣᱧ˴ϡ֬ţһĻȴһֱԺоûӲɢ
ӢſڣѾߣС͸ߣ˿̵ޱȵ֬ȴ˹ǰʯϣ˫ֱϥԺһЩֵ뷨ðͷ¡ҹҲѸٳɡ
Ȼ֪ѣǳǰ÷ޣסʷǶ˶ǷޣŵԡɲŮòһˡοΪɷ԰¡ţ̧֬˫֣һۿȥԼпտҲΪʲôأ
֬ЦٴνϥϣŵţֱһΪϡ֬æͷֻݿʣˣΪλҪʯϣº𣿡
֬ųȻʲôҲܣס˳Ĳ֬ˣȻҲǲµ˼֣˫ַ֬ϣ϶µķš
񶼷Ųң֪ѣҲ̼˷񲡣
֬û̧ͷֻǰͷ˳ƴͷǳȻԸоȵʪɴҲ֬ʯϣ֬ر˻С
ǽյĻʵۻյү걱Ѱֳһˣǡٶһֻһˡ
̧֬ͷ֬Ȼ޳ˣʹ¶Цݣ֬αװһĿȻ
ȥ֬ϵᣬȻյ㣬޵ôί
֬ųҲαװǿֻ˵վʺýȢӣʹ飬֮ҲҲѲǣ
Σȥ֬ϵᣬٶ֪Ψһ˶ѡ
֬㶣Щãɵֲ֪ôӺ˵֬Ψн˳ţվѡӱܡ
Ǵλһ±Ǵ˳䣬˸ȴҲͬʱηϾǿȴһ£ϳʱҲС˵˼꣬ԳҲЩɵԲԼͬع
঵ʱة֣˹һڹĶ飬ͶʾãͬʱʾԸ⽫Ů֣εȻ빬иΪ
˾ǳعľˮһöʯӣһʱǧˣ˲֪֣˹Ŵ˾ΪΣԳԴã֣˹żӳ֣λΪȹ̡
֣˹ŶԣʵҲǴڹУȻ䳤Ů֣εȻһʼϱԳһģֻʱȨƣּװзϣ֣εȻǲҽ֮ڡ
ֻһҹ֮⵹˳䣬һԾΪΪվڶӣ֣εȻӢδޣǵ鰮Сһ˲ȼܴ𣬱֣˹ţĵԵǳޡ
Ů˿֣˹Ĳ̣ټѲôΪǹĳܿգʱˣֻлʺһˣǴʱ֣εȻ빬УǱǳλһλλ֮˿ɱȣҲɳô˻ᳬ࣬ڳгΪһ֮֮ϡ
Ȩ£֣˹űӦ֣εȻ󣬿֣εȻΪȫŮһƬģֳԼ֮Σһá
鱾һ£Ҳ˭ͷ϶Ȼܣɱ˹飬֣˹ϳΪӳ֣ڳ˿ΪѹڿڣҲֳ֧
µ˳ȴѣδʵ󹬣껹үʱȢж֬ΣԼΥһһһ˫˵ĳŵһֱڻڼλǻ󣬳Ҳƶг˻ʺκǶ֬Ĳ
ԣ֣˹󣬳ҲһֱֻǴ֮УʱˣóҰ¸ֲ²⣬֣˹ҲвΪʱϷŪԼ঵ʱָһ˿ƽ

ޱ

󹬲ƽǰȺ󹬻ҪκƽںষоԶ
ǨĳǲʮأĳΪʱϹĻʶڼĹʹ಻Ϊ֪ܡĳϵķǰ̸ڵĻӣѵǨĳǱһ壬ڵʱסò״Ľɽѵ۱ҪǨĳ֮أĳǰӿɱķ
ѵҲΪ֮ˣϹʺ󲻽ȫһ鰮ѻǳɾһӡѵΰԣȴҲδеЩаھʳЩڽ԰ˡ
ͨ͸ʱ㿴Щƺ˲¡Ķ񼲣ֻʱֱһչȭš
³󣬳ľ鷿ˡ
ľЩʱӸúܺãʳǾƱҪƽȡ
ľȭҵûϻʶ飬ʯȻɿá
ͷʯǸɶõ˲ţֻڳδðˡ
ľųƺأʵϿɻǵĻʳǾƣ
׵ĳǵİӿ֪ģƽȵľΪܶ˶ڹʱκη紵ݶ޲Щδö˱Ȼ꣬ǰǼְ
ľҲ˼ֻصչ󣬷ޱǳ˼仰˾Ŵ˻һȶƴ
ޱ΢΢ס˫ۣЩӣȴЩмһˣҲ˵ϲģޱ
ľ΢΢һЦͷǽ˴ģޱ֡
֮˵߼߼ǣľ֮
ıԶֺֻһˣľų벻޹ʹֻҪ֮ˣ塣
ľⷬǺͬľɫһתɹһ˵ԶԶҪʳǾȹ̣һ¡
׼ȥ˲յոմյʱľ仰еĶ֪ͣľΪΣȴδͷֻʵ£
֣˹ŶŮ֣εȻΪ
ľ˻һ鷿һʱ˳ĬûлӦľҲɳĬãȻŭеĲյϣһ죬µĲյƬ
׷׳鷿ȴһǳȫ޹ȥ
ǲַ׷˳鷿ضסľʥүһͳ£ϡԾʥү󹬲ҲֻϹʺһˣʥүѵҪƽ¾ͱҪ𣿡
ʱķŭľ֮еģɲϣʥүһͳ£󹬣ʥүһֻϹʺһ˱һμѻȻʱףȣƽҡɱпܣص䣬ʥүֻɱϱɡ˷ĺʢ֮εԻΪߣɱϣĺġ˷أȽ÷ңҽй֮޲ԣʥүԴʱҲһһһ˫μѻˡ˵ţľ˶٣̾ϢΪɽףؽɽѡ
һʱҭľ֮ģˣѶ֬һŵ˿Ҫ֪֬жˡ
ľѵ֮
ľҡҡͷ֬أ֪ѵΪȫһѻֻʱ򣬻ϳǴλҳٶ꣬١ٷϴ֮ʣ˶Ż񳯸٣ʱȲҡȷˣʱڴڰй۲һһд©һȷѪꡣ佫ɢУȫ˹˹ܵģνĲǰհҵ֮ߣ
̾һתϣԴگΣоӴҲɼֻʱǳ֮ˣҲ޷֬ߡ
޾ǲأ
ļ֣ľԸо˳ıߣ֬ԳӰ쾹ǰأĻ־ĳִԣǳϵġ
ľȴ˿ӣ˼Ƭ̺Ͽɻǵõԣ
Щľסˣľ°׺˹ġ
ҳ
°ף
ľ
˹꣡
ڴģΪΪģ̫֮ƽ
ڶģɵ֮ʱ֬ϵһŮӰôꡣ
һʱԣľϣΪЩΪΣ°ΪǱɷţ˹겻ϧڳߣҽԼǧʮ꣬ΪΪΣΪЩѵȡ֮е̲ǵȸʱϴλʵǹͬͱ
˵˹֮ϵ˿ڣǶҪ˹ȥ
ľųıӰʵϣ׿ԣ䶨߽ڽɽйҳ棡Ҳ˵ص䣬صֻ¸ң伲࣬Ҳ̬֪壬𼫻֮Ŀ٣ٱ󰧿ӣʱֹ᧿Σѵ۴½ɽҲһһȻģȨػ̩񰲣֪㣬Щ˽𣬷ҵԴӵƾͼƶȫ˾־ѶЩ㾡£Ϊǻأ
ʮָľⷬɻ˳ĳġתߵˤĲյǰһƬƬӲ
ˣľ˫ϥأȭǻΪ˵ðʥգԸǻϾȻصģ
䣬ľԶأóĬ齥ƽߵľǰ˫ַľųϡص˵ʱǸɵ
֪ǶΪ˽ɽã˵ţ̾˿޻֣εȻ빬֣˹Ǳȥ޴𸴣ס޲ҪҪ֣˹ȫ鸽ޡ
ľЦ˳ܹ£ҲǸĶŵıʿ˫ֱȭּ
̾˿ȥɣúð°ˣҪ½֪ǿֻ
ľг񣬵ǣּ
˵꣬ľ£תͷΣ˫ۣԭԹȫ
Ϊ֣𰸳֪ҲȷѡȻҪҾֵͬʱ֬ҪɽҲҪ֬
˵ȫ޷ֻΪ֬ϴλҪӼѡľһۼ֬һֱָоһϲߡס֮ˡ֬ԳǺǻľѶԣλ֮˲Ǳֻ֬ھжδˡ
֣εȻΪһ¸֬Ҳǰ͵ʱȫ֪֬һԲڳô֪꣬񾳿ԳǺõģҪȣɴȵĻȴôҲ˵ʱ˿̣һлﶼԵα԰ףҲ֪ԼվΥ˵ԡ
֬Ĭãؽ֬ӵ˻У뿪һǧֻʣһ䡰Բ𡱣ƫƫ䡰Բû֬¡Ȼ򼴱£֬վֱס˳ΪһίֻΪ̫ǰˡ

֬

ջӭ֣εȻΪε
ε֮գʹŵƽʣ̱ȵй֮޲Ȼһж֣˹ſģΪı֣˹
֣εȻ;¶빬һҹȻȻҪޣǣ֬һʯ̨ϣһ̳ҹ£һꡣ
֣εȻ빬ʹ˼ˡЦ˿ޡϷ룬˵ʶʱ֬Ǽɵʱһãǽ֬ҹԣ֬һ»ʳȴֵŮ
¶ں֣֮Ե壬֬˫շ糺죬գű˵۾Ӧúƣ˼ÿÿ¶ͷ£ôǷг鷳أ
֬˼ã䣬ҹ˶ڹע¶֪ҹ֬˵ӦǼ尾һҹǵҹ飬үѡ»֮ҹڳ¥Ϊһ֮ȴѱ¶
߽֬Ȼڶƣ֮Ա˫Զһ̾ϢԼר̴̳þȴû뵽֬ѺȵĿŮù̳֬ߣһ̳Ƶݸ
оƶ̫ͣ˴ĮɳƣʺϽҹ
֬Ǹ̳̳أ֬Ȼִ·Ѿñط꣬Ʋǻʹǳأбӳˮϡκδӯ䣬ǰǱ÷ǧһ˵üۡ
ţ֬ӹ̳ɷ˵˺˷ⲼڽҾƹС
ɳĮͬԴĮŴĮ֮ƵԣҾ˶ǣбڡ
̼ʱһЦ֬ǸƷӣʱֻ֬ſںߣȴûʱ֬ԼԼһʵľƷӡ
˵֬˼ۣϾΨ֮˱Ҳֻ֬ˡԼԵǳޱϣ֬ճɾκ޿κ̫࣬ɼҲ̫࣬Ϊ֬θԹߣ֪ǰжҪΪЩʲôʱŷǰΪҲֻޡ
ʱ¶ĳҲù׳ֽɢҲѾˡ˽ΪӦǵϲʤȴ֪޴ߣֻܾȴ
ݻ¶ľΪͻԳ֣εȻĳ谮óεݻȻԸΪʺҲΪƹɷţ˲˸֮£Ϊþݵ¶ݻޱȡ
˴ǰ֣εȻͷںͷСŮ·ļ䣬ѷİκγ̬֮Ⱦ£֣εȻԼҲԥȰֲ࣬ҷɶ˻𡣼ǹһΪʱսոǳΪ˵ʺ
û뵽ᣬȻӦˣԸճ֣εȻܲϲΪͷ£ҲΪԴڹгǼѻһΣȴĻڴ˴ͷɻ֬ߡ
֣εȻߣδȥͷֻźƻҡҷԼһһθ֬µĳŵһһ֬ᣬԴӽȻگ󣬳֪㽫ʢ̫ƽҲֻһƬɪ
ˣ֬нԶһС֬ʧһ룬еҪ֬ӵ뻳УþסߡȻµ۵ǻìأ൳ϱⷬڴĶΪľ˵ûƽ򵥵һַɶڳ˵ȴѵ·
˺ͷ֣εȻǧ˳ƺţκγȴް㰮⣬ӦҹƣվֻǺˡ
޿κΣ֬ϡǵˮ¸֬ζпڳǰ⻶Цټ󹬵Уֻܱʹʧ
֬Լ֬󱳣һͯ
ٶ֪඼һǿݣ֬ͷʹޣЦ˵ճѾ޷ˣΪ֪λؽϿɾʧȥˡ
̧֬ͷۣ۵ЦЦΪȥᣬŷ֬ò
Ҳˣ֬Ǿδġ㡱΢Цڡ
֪λҲа취뿪ʳǣֻҸүҲŲλԵܹµֻˡ
֬߿ޱ˵˵ЦЦֱ߿ޣⷬʶϴĮҲˣ·𿴼뿪ǶʱԼҲ˷״ֻŻˡʱ֬ҹԼȴԼο֬Լ
ٶ˵ϲӲүʹ󹬼ǧΨֻأ
˿̵ǰƺпտ¹䣬֬סžƿճ£ϸȴΪ֬˯ȥû뵽֬ȻʲôƵ˫ĿŹ⣬¾̳ƺг˹ȥ
Ӱ䣬ϧ仨ƬƬƮ裬֬վ¹£֪뵽ʲôЦһ統ʱǰ㵥Ӹչ죬ָ֬Ȼ裬ȴˣ֬˿̶Ϊص㻨Ʈ䣬ʱǵҲΨһ
峿֣εȻδѣ뿪¶صʱŵŨؾζ漴ֻ֬˯ڴϣڴ
ߵʵٶˣ
Ҫȴȥ
شߣ֬˵ҹٶƣӦûܣȥƽƲ裬ٶѺ£ӦûЩ
֪֬Լ֬޿κΡ
̾˿վ˵ȻϻˣǳȻعˣ£ϲȥ檱ǡ
ͷͷˣл
ųʲôҲû˵ֻ΢΢һЦ뿪ƫ
֬δɣ˯Ҳᡣܣ֬ڴ£֬˯գȻ֬˯պСʱһ̼ʱڳ¥Ҳ֬˯͵ա
¾һǰΣԽԽԶ
ʱŮ˰ƺõĽƲ裬֬˯ѣӹ˽ƲʾŮ¡Ʋϣ¾֬ʱȻ֬ױ̨ϷһκУЩ棬ױ̨ԴκС
ױûһΣװһ֪֬ݴʱ˾λ֬ǳʽ֬첻֪֬֬ǰе֬СղһЩ˵ĵεΡ

Ͳó

糯ʱ֬˯㽻澺֬һ³Ƿɱ޵
֪ΪΣԴӦ֣εȻ빬Ϊ󣬳Ļţ֬ȻȻ뿪ԼڱΪֻûʧȥӵУѡ뿪ȴû뵽֬һ·ѰѰ֡
һ·ϣĶɤۣһص֬ˡ
;У֣εȻ޹Ů˵֣εȻ˵ǰȥƷɳֻһļǹ޵е֣֬εȻŮЩȣ˵֣εȻҹչӦʱΪγȴ˱䣿
ǳ֬Ѿˣոպ˽ҩѡ
̧֬ͷһżæŵӣʵϽΪ硭
Ȼ֬δ˵꣬ǰһѽӵ˻Уǳǳ㡣
㣬޺㣬ֻ㣬ʲô
ʧ̬֬ǰ侲ǵġĳ֬Ƭ㶣֬ȴֺϲʧ̬֪ΪԼŻˡ
֬ЦŽֻ˳䣬һһΪˡ
ֱ壬֬ЩùҲ֪֬ù
ٶǸ
֬㶣뱻еĿɬǽͷ˳УЦݴΣҾƻδѣЩͷΣϱҿɺã
˻һؽ֬ӵ˻С֬ڳؿڣʵһҹ¶ĿڻʹԼôӵһŮ˹ɽǶôϳǵʹ֪֬λʹؿųȢҹ֣εȻ˵ԺѰ£ܾ֬óѰˣԼǰȴƫƫһһο߳ŮˣôԼʲôأ
֬ҲԼλˣΪԼҲǳǸˣ۾˳ʱ裬ǶЯ߹Ϊ˻ԼҲȷʵǸ˺ܶࡣǶ˻ʹ˻ʹˣԼƺҲ˹Ůˣÿ޷ǾֻǱ࿴һۣҲԸӡ
֬Ȼʲôһ빬ƺʱֻϷеĹ£ʳǺҲֻ˵ˣȴû뵽гһգԼҲʹеͽǽķ죬ĿݻɪͲó
֪֬˵ǰĳԼȴȷˡ
̫ƣϽ·ӣľĭZ鷿̸Ͼ֬ڹ̫ƣƣɳʹ֬öѳ޼ɵسɢġ
δʵô֣ܶ࣬εȻҪ۰ͰͿȳʱö֮سɢġ
һƬģҲ֮أоϮ߽֬ȥ˿
ϰͻСûмֻ֬ͨӭУȴû뵽֬˳ݡνԩ·խˣ֬һšһż
֬ݣжʱûࡣǹ¶ʳЩݸ߲ȵ͵˼ȥδ߱ѲƮҡǼѩϼ˪
֬΢΢Ƿүǿ
ʱ֬δ룬ɢǺЩټϳĹ䣬֬һʱΪԼүߵǸҸСŮ
֬մǰĳƺȴδ뵽ݾø̶Ц»ʵǻ֬ǰ¹Ҳһĸҵ֬񣿡
߲ƣ֬Ҳתߣȴݽס
վס
Եæ֬Χסݻߵ֬ԣʵҾߣ֮ǰʲô£ˣ
ͱˣ֬ѵúתֱԭΣйŭȻصҲ£ֺһ˵
ݴ֬ڿڳЦΪ£ô࣬ô񻹸˵£
֬ݽǴҪΪԼҲãֱԵǶ£˾ˣбӦ˱ǣΪ飿ǿȻװ״Ӳֺαأ
˻һ˿ӵĹ⣬ݸŭֱ̧֬Ȼȴ֬ۼֿؿס󣬵ǰһƣΪһһ𣿡
˵ǲŮȴ˿书֬ץЩʹԾɲãЦǰ¹Ȼͬˣ뵱ϻүʱΨΨŵŵִǴһˡ
֬˦ݵ֣ݱ˼סźӡֱֱضס֬
ݵĿ⣬֬£ʱףū澾òĪҪүƽ¶ˡ
˵ţ֬ĳʼйػȴֲһԣ֪֬ҹӪԼ͸˳ģʵԼǷ˳ģΪҹǲģ˳
·ˣֻܼ֬һͷУֻһߣΪֻҪ·ߵ·
֬ٶԣҴ˸ˡݱŭıȴ֬ߺ⣬ڴ֮ͥ֬֬ȥķŴãſڵӲˬȻظˡ
䣬֮뿪˳ݼųȥʮָָǶУҧ촽ȻˣǾݹˡ
գּʱ̫飬ֻǹڵأݼʺ
ݣǹĵֶŮǻʳ֮ŮһʱڵУ޿
ţϧ̧̧˵ɣ
վϱԾɺʵǰ֮˶֣д£
ݲмһЦ̧ͷް־£ȷд¡
ΪΣʡ
ЦƫƫͷΪƽѡ
˼Ƭ̣ݣⲽߡ
Ϊƽ˵үʱ˷ˣ
ʣݲƫ㶨ޱӦһ壬Ӧһġ
΢Ĭ󣬶ʵҢ䲻֪ȥ
ݱɵʱʼЩӨ㷴ӦҲͲ³ţ뾿˷Դʳ֮±ͲֻƬܹ˵壬ȻѹҲδǳ粨ҲͲִν࣬Ϊʳһпˡ
ǹ޽Ϊ㲻ϣΪҢѶ𣿡ݳĬȴҲͬĬϣ˿Ĵ⣬վֲǹǿƣǼ޽˵ңɶٻôһ㸴ȼϣ㽫ϣһϣվҲˣ֬鷳װΪүƽү֬ľ£֪ŭϴүҲ֬ϵĸ飬ͬھ𣿡
˵䣬£˵꣬ݿЦΪҺүӦңĸܾⷬ¡ɵү֬ҪЮʱȻΥ˳ŵȢšҺˣʺֺѵй𣿵ĸʥ裬ǽ޸ʱүʱѵͲ𣿡



ݽǿȫ㵹˳Ƿѱ·аȫɢһϣıǰıȺ
һ̾ϢһҵŮˡ
ˣǰֻ㲻Ҫ¶ˣִΪǼҶǺ¡
ӣõϵᣬЦ
ʺǰѵҪȡ𣿡
üʵΪҪȡ
ʺﵹҲ޷Щ˵ʺﲢ޽֪ʺﲢֻǻʳǵһǳ˼ԶҶࡣֻ
ֹʣֻʲô
ֻм»ʺ´ˡ
£
Լָ֪ҢǼ£Ϊµ²塣
֪ҢںδҲκˡ
֪Ա´˵¾ΪΣ
ݺǴ֪뽫ִ󣬿Լٲıˣ˫մѪ˺ۣҲȻ
Ңų£ɿҼҲԸ뿪ʳȷʵ˹ңЩʹѹȥҵĲҢһ֪ȡˡ
˶Ȼү
Ȼƶֲм±Ԫ˧ҹĸеİ¹⣬Ҷʲôǡ
Ǻ߽Ǹ߰ģ
ݵ˵ͷüۼ価į̫ã˽Ϊִ࣬ʵһ
˵꣬ЦȴҲֹס¡
ǿʼ˵˺Щϧҡҡͷ̾Щͬھ޴뷨ʱ΢ֺ֮α۵أ
ȻݲδĻǰ·
֪ʺү٣Ҳ֪ʺӦñҸҪүǾʺĿԴϱͽ黳ү֬һ£һżʵӡղնෳǣֶûǿżʵѿ֬Ҹӱңʺ𣿡
Ҫʲôæʵ
ȴЦŲֻٴι˵ϣлʺˡ
ת뿪ҡҡͷԭһ˵ķŭ޿һ˱ţ̾ϢתڴʱŮæ˽ʺڵ³һѪȻˤ˽ݡ
󾪣Ͻ߳˵⣬ֻŮΧ˽£ݹȻ
ߣʵǡ
ǻѪȴŽѵЦݣ˿ʺֻҪڹУϳүֻ֮£Ҳɵñ
ʣΪҪˣ
ȴЦʺǰȥ֬
вæʣȥ֬£
޷Ǿл䣬ɣǶǣϵȽᣬ޷ǾǷԷ֮ѺۣǼлѺ۱һԿԽĺ蹵˵ţݶ˶٣ζʺм᲻ɴ𣿡
˳Ĭ֪λش֪вǼ᲻ɴݣΡѣЩ̵Сƺ׾ٵشݻһ顣
ݣʳǵһŮӰݵʯȹ£ȴԼǰһϢ
ʵʼ֬δ㣬Ҳ֬ΪΪ
Ƭ̺ЦҵȻ֪ܺ˭أÿ˶пԣֺγ޹أʺҸޣҴԩ˭˽ⲻ𣿡
ȻЩݣ˵һݣƫƫǰԾ벻ͨΪδԩ
֬Ծɸı䲻˴κ¡
˵ȴЦˣ𽥻ɢͨ͸գ֮֬أô΢벻̫죬֮ѺۣôڹУὫһԨʺҲ׻һذɣȻÿ˶ɼֺα֬ڲͬأ
תͷߵĹŮϽҽ
ŮҴҽԺȥȴס֣Ϣ΢ˣʺû塣
˵ţݲֵ˵۵⣬ƺܾö˲õˣĺůôãҲ֪Ϊůˡ
ʱֻ޸Ңײ룬ȴһнԳЦ׽ŪΪĲգȴеĳվɿգתתôãʧȥˡ
ؿԽԽƣǰ𽥱źڰΨĹУǸٵҢ֡
ᣬ㸺ң㣬Ұ㣬𣿡
ݱ˵߻֣΢Цǣżе˶ˡ
ڣ˵ϣ״æʺޱϢˡ
̾һ˫֣֪˫ѾմȾѪˡ
ݵʬվݿͻ˵˼ĸȣʹ
ŮСʵڹУүưոݣ
Цȥɣ
˵꣬ŮСĽʬ̧ߣݾߣģ뵱ݷȴû뵽³
ŮüͷΪڵ֮£ʾв죬ʦ£
ʵΪҪ£
ŮصȲꡣ
Цһ£̧ͷ죬˵⹬껹𣿲ˡ˵ţ˿һߣ˼Ƭ̣ȥ֬
ŮӦ£ڹŮز³֬Ǳȥ˿鷿볯Ҫ£֬һƫпŴⷢŴ
ѷԾѽʬͻˡ
˻ƫž֬һȴҲƺԤϣԽǿˣֻȥ˰ˡ
ͷͬ֬˵Ǽǰ˵л˼䣬ɻã
֬ЦһЦűޱ߳ĬС
֬飬лȷʵ֬ף䲻֪ݾ֬˵Ǽлɴ֬˿жϣ֮һѺۣҲˣܱץסá
ô֮֬䵽ΪλѺأǶ˾˶һӦصƿΪȴѺˣѺ۾ʲôǲˣ֬ҲǿճԸˣΪλѺֿۣ˿֬һ˲ƺʲôȴ޷ݣҲ±ζ˰ɣţһ̾Ϣ̾֬Ҳ̾Լ
֬ͬ˵ʲôһ֬ɫԼǲΪãϾðȻݼıһ֮
ҹҪºݷԾһ£ڻ޹ǰѯй֮¡
㽫ʬͻʱкηӦ
ҡͷֻǳĬãȻ˽ݴᣬ޶
ǰ˵ʲôʡ
޷ǾǴ̫ԩˡ
Цһº˳˼ȴԥǷҪݶ֬л֮¸֪ݾ֬˵ʲôҲԼ˵Ƿó֮֬Ѻ
һʱжϲûѡ˳Ĭ



ص֬ƫǰճ£Դ֣εȻ빬֬أƴǰЦˣǸЦȻС·ԽԽԶԴ˳ʹȴΣϾ˵ŵԡ
Ǻ䣬Ҫѩˡ
֬ѻ֪֬ϲ⣬ӵԾһ˽˳Уرס
ظ֬ͷ˳Ȼʵôˣ
ֻ֬СèųȵţҴȥǺòã
ȻѲµ֬ǹˣӲ֮ڿڣһΪ֬Ը˵ҲͲȥʣ֬һΣһеԭɣ֬ȥϾЩ֬ȹį£϶֬Ϊӡ
Դǰ֬뿪ʳңɽˮ䣬ֻ̫Ʋǵ·ƫ˷һǶ˶Ϊĵط
ϡż֬ںڳƢ㣬֬Ǵ˵ķҷǰΪĻ㣬ֱӵ֬ŷڱлȻɵ㡣
֬ļͷԼٴѯʵˣ
֬ų˫δɣųųȥⲻҪѰú꺮ǧϣҹөӣ¹⻨ݱѩ¥ΡúҴȥòã
ȥ֬ϵᣬѽôæˣұһͬȥ𣿡
˻֬ãһضصؽ磬ΪԵؿƿ֬ò¶ģĳϵıݰ飬ȴû뵽ҲֲϽɽλ
վǳһѰǸֻڼˡ
֬ļ˺ôһӣðѪƺôҲ޷ˡһ֮һȴزסĸҡ
ڱأǲǾѾ֪ǹ֮ˣԼĬϣ֬£ʵԵһػʳҲΪǹˣ
ҡ
Ҫϣɵʱ˶֬鶯⣬ƺҲ֬˵ԭڴ˿б֮Ե˵ڡ
֬һƬհףʲô˲룬ֻĵط֬Ҫ뿪Ҳˣæȥһס֬󣬽Լǰ
ٶ޲ߣ֪ɽ续ҵǴ˴λʢٻΪ˻һǣ
֬ȥЩ԰׻ֻ̼ǵ걱Ѱּ֣䣬϶мӴ˱һ˼
һ֬ӵ˻Уƴͷٶ֪֪
ֹ֬ס£Щʱյίȫ
ʵҲǸŮӣԴסἵʡүһҲϡΪһֱ֪ϻһ˶ҸأҲֻԸΪ˸һС˾Ѱһ۱һˣΪԸΪλҪؿŮӶ࣬ûؽûС
ַ֬ĺ󱳣񰲸һֻ˵Сް㣬˵ٶԲ𣬶Բ𡣡
֬˫ֳ˳ǰӦٶһǻ뿪ʳǣӴߺң仰׻ˣ
˫֬գĴָȥ֬ᣬٶ̫ɼǲôҪԶΨһİ֮ˡ
֬оֱ֪֮ʧȥԼǰǾ仰ڶ
һ빬ƺӴ·ˣ֪֬㲻һϻλҲ֮е飿
֬Ը⹬Ůôķ죬ֻεһ裬ҲԸԼǰ֬Ҫѳ֣ԽͽԽ
ٶһֻߣޣòã
ãֹ֬ͣʵȻˣΪβԸ統ŵǰһͬ뿪ʳǣλôҪ𣿡
˫΢̾һٶ֪Ǹ벻ʳǣ޲گλô޵һͻʧȥ㡣
֬ԭأѷֲǼ٣ֻڴгһ뿪ʳһƽޣصǣȥǼ֮صҹɫâҫ꺮ϣȥɫ¹һصݱ»֬˿̱˭һڴѻɻʵ֡ҲǵǸһѰǵˣԸʳҲǽĻʹ˴һ
֬ǰĳֻúİǰǸ۰Լĳˣǰƺδʶ
ţ֬ٴ˳ĻΪ̫Щڲԡ
Ҫߣ˭סң
˻Ǿ㶣ٴץס֮֬֬ץۡ
ΪңҲÿڲԣҪ뿪ޣҪȥͰˣǲǣ
ֳģ֬ݵİòֻҪڣʱпʧȥ֬һ㡣
ڣΪһ֮ΪͿԽ֬ߣȴû뵽һʧƵĳȴȻ֬ʱ뿪Լ
Գʣ֬һЩ곤ߣͷȴһζò
֬ˣһֽһתѳ
ô֬һκͳ֣ʧɫ֪ǽס֬˵ľ˵֬ǳϲߡס֮ˡ
뵽ˣæһֿ֬ס֬ļ򣬺޲ȥߣ
֬ŭת˳֣粵ɳȴʧǣ˾Ȼ⶯֡
֬书֮ԶԼ֮⣬˵֪֬Թʱ²֬书֮ߣȴû뵽ɲ⡣
֬ȻԽԽף˵ǵǸϵʱȴǼ֬ڱƴ书ʱ֪֬ó谮㲻֪ΪΣϾĬĬȥ
֬˺Ǻȴñִ
ּ䣬ٶΪҽǼΪıִ޲ٷסժִִܶ࣬⻰֬ɫЩ˵ȻѰҷѾ˼ΪҪ뿪ң
֬Цʱף˷ǣҲǵǸˡ
䣬֬ӱִе֬˺һתԾϹǽ뿪
æǰһʵϣҪȥ׷֬
ããҹ̾һȥ˻ʺ޹Ҫ֪ǰͬٶ˵ʲôҹʧ
䣬ž޹ˣ²µ⣬һ̾Ϣ˳ǰǰٶ˵û˵ʲôٶҲڲᣬʱҵӰٶ֮ĸ飬û
סյŭ˼Ǻݶ䣬յ飬ˮѪˮ˳󾪣æѾȥ̫ҽȴ˿ʹʵ³֪
ó˿ʱ˳ģҡͷҲµʱǲ֪ģϾݶĺδһ֡
һץס֣֮гʹ
ϡ
ףȥ°
׹ȭǣ֬ȥأ
һЦȥأ

׷

ϲ뿪ʹ֬վԺӳպԡ֬ǹ˲ϣŷĺ棬ѱҡ
֪ĻϾǸʲôˣ֪ǹˣԽ˻ʳǡ˵Ϊ˴λֶΣĳ˫Ҳɾȥ֪ӳպײһܣ˵Ǹ׳󣬱㻻һˣҲһġ
ݵĻ翣ǰʹݽ֤ݰԼǰҲȥǲǲֶεˣǷûӣǷ˫մѪȣ⡣
֬ųΪۣԽԽһλʱȴȥҿյףԼҲ֪ҪһĴ𰸣
ڣ֬ǻˮȥݶʱڣˮû˽ף˫̹ǣ֬ħǰȥֱˮûϥǣ֬˶㣬Ҳʹͣ½Ų̫Ҫ֪յףǼǰߣֱˮûһһͷ˱ˮС
֬Σס˺壬ˮȴӲ֪ԭƬ׾һӣǳľ°ס˹ĸ˵ܣֻ֪ܡ֬Լһߣ˱ͲԼĵطΪԼ
֬ˮУǰľõر˺ףֻΪˮӰ߲ɣ˵ļ䡣
ԭǽϣѹľ°׺˹˼ң֬ҲٿȻ˷䴫˵һҹʧҽȥΪδӺ׳֮һжѸı䡣
յ׽⿪ˣ֬ˮ棬;ںߵ֬ųزȥѣһƿҪ֮£Ҳһи鰮ȴ˽֡
ߵʱ֬ųٸнһж䲢޺ҩ
óĬ󣬳סϵıִʵΪ㲻ң
֬Ц룺ǰΪųǶ֮ʱ˻ɣ
Ǻʱʼıɽλģ
֪֬֬ѩֻǲмȥģⲢʾ¶֪
ţ֪˿νͶǰ԰ףҲֻʵ
Դ˹ޱ֪Ҳ޷ͬһȥˡ֬ЦʣٶɷޣǺʱ޵أ
ٰ֬̾Σϧλһͬǰǣϧվһˮ¾ο
أĻһֱâڱԻľв̽ľ֮ţ̽ڷ֣ԭ˾ȵۡϵ֪δȵֳ֮ȥ䣬ƫƫУ˽͸¶䣬Ҳǹ֮Ӳ͸¶ȵۡȵۺӣǰԵˣ֮䱾໥ƺ⣬ֻҪһ´˶ƽ⣬ȵ۱ѣþóȵɱġǹȵ¶ɶֻ£ΪȵͻȻ˶ֻỳɳıλʱ¾㱸Ҳ޶ԣȵжʱ跨֪Լ֮ǳǹ³ԹȵܲޣΪ˱ȵȻҵ˻ϣȻλڻϣ˻ϼȱ˳ֿһչһãһǾ˵ţ֬ӣϣٶ˵
Ц֬ˣȴҲᱯ֬˴
ٶͬ˵ʳ֮·粨ܣϿδ࣬ʱһζδǺ¡
֬ӯᣬҹ빬ǰǷⲻ᣿֪Ϊ㣬ұȻȥǣƳȫԻصǰһϷ
Ƭ̣δ뵽Ϊ˶ӪҲû뵽˶Ӫ
֬ЦһϷֲδɵĺˮˮ
ۻ˵κ£ٶΪιҹϲֱٶȥӪǣүأһʱԣ֬ЦϿΪˣٶȥǣүʱң𣿡
ͷĬ֬ͷֹᣬҹգвһʱƮ˶ëѩ¡ĳѩȻƬƬ£ڸһ㣬ȴҲ⡣
ߵ֬ǰ֬ϡ֬żϴζʱ±۾ֻҪŵϤζͻİ֬عסǼů硣
캮ضٶǻȥɣ
ȥ֬Цǻܻȥ𣿡
һƬϣֻҪ㻹ԸͿɻȥ
֬ӳãܻȥ𣿹ǻʺ֣εȻǻƫƫû֬ȻǿԸԼλֻҪԼڣʺ֮λԼƫƫЩȫ֬ҪģҪĴֻгһ˶ѣڳ͢ڻʹɽڲ𢣬ɾǲ
֬һҲ֪
֬ˣֻתͷҲص뿪˺ߣǳбڴܹ֬ǰǰ첽ͬһ߽·
°׽ϵ°ʱһ̾Ϣ
°ױȭϷģҶٶȻͻع
һ̾Ϣл°Ƭ̣ٴαȭү˵лҲһЦѡҲлϾһ֮ͬ
뿪˺ߣ׽䶬ѩУֻ֬ǸǼ磬ϲĳζճյųнԶܹٻͷһۣٴβһ뿪ȻһжδŶһķ·ͻȻͷֵˣһǿĲϻͷһִŵĲ׷棬ʹ˽нԶ
Զֻʣ°֬ˣ°תӳպɫӣﻹҽ壬ǵ˶óҩҽ˵ҽģҲԾΪΣҽԶ±֪͢һʼ͢˼λҽԺְҽһʱ֪ΪΣүĸʾˡơ˹գڹӣˣҽǶ޲ߡ̷˾׷飬϶ҽΪǶҽ͢壬𡣡
֬°׵ĽƺصǼУʱ˰ץҽ塰ٵ°ס˹ꡢľΪ˶׷ҽ壬ƫƫһѴ塣鼱֮£Ϊ˾ˣ뷽跨ɽϵ̰ӣˮڽҽ𣬳ײ˰ΣǱˮ׽˾ȳˡ
֪µ̰̮ˮҽ嵼Ѵʿɥˮкŭ˳һپʾѵһپȲҪ˳Դ˰귽кת
˺󣬳ڱûҽԽ˵ǿɽɫʵΪóԶסѵҲԶǵóƻʿ˳Ҳó޿ܼ̳дλҪμǳϲðȴ°˹ҸС

֪ȥ

°˵£֬ھΪЩǶǵĻųأ
֬㣬°׼˵ӦΪ˹Ϊ˻Ҫ˰ɣΪ֮ǻϾȻģΪ˻ҲɸһСң°˵Ŷ˶٣ҲǴ֮󣬳Իɱģذͯɱ˼£˺һ¡
°׻˵ţ֬ȴͷζëѩϣ˿˿ġ֬ѹЩʲôΪɶôΪλ˳ԴӵĳǺ󣬲ܳʲôӲɣΪƫƫأ
˹Ǳڳ߶꣬˵Ҫλ֣˹ȴʼհΪҪ¼໹ҽһףҪ֪Լ߿Դ̽ϢϻΣ°̾˿˵ҽ屻ݺɶʵ֮ҩȷʵҽ壬˭ûϵҽĵҽҲ˰࣬ǼʺһҲǺΪμҽԭǼ˾ס̷˾Ŀʽһºڷߵҹ˯ҽ塣
֬һ̾ϢѩãŻع°ףл
°֬֬θͷβȴֻһͶѣ´ԣԹ壬ʹԹҲǶ˵棬Ϊ˵ֻ˵°ˣֻܼϣԵҲճɾȴ֪̫Եǳˡ
ѩʳǣһ·紵·Сȵ°׻֬ſʱѹ֬פͣ׷װѩΡʹȥѩɴʱ˿Щ÷ǰٲɵá
֬Ե͵˼ɣл
°һ˼ȷʵֻ֬ˣԼԸʹᳯãΪһˣҲΪ·𽭺·С
ѩ·УԼСġ
ǧʱȰ˸ֵ֣˽ʱվҲ֪ֻһСΪС
°תȥ֬һ˻ص
ʹҹ㾲Թ塣֬߹ĳĹǽԺѩ·У֪һ·ߵøӲס
ڣ֬صʱ֬ѱѩͷ
֬վڵδҽ룬˵ļ䣬㾡˴̰ޡһų޹а޹ضԴ޹ǷǣʹǧָٲҲֻΪһ˶ѣֻҪǳ
֬ڵǰȴӵ˳֬ųһʱ֪˵ʲô
ߵ֬ǰΪ磬𱸣ȴŸ飬£Ǳĺˮվڴ˴磬ǲҪ𣿡֬㶹ۿЩʪ󣬳ֲһ䣬㲻ҿۡ
䣬֬£ȴ΢Ц˽˳У˫ֽڳ䣬˳ϡ
Ҵˡ
֬˻ҲЦˣס֬˳硣
Ȼ϶Ǳӳպڴѩվôã֬˷纮֢ڹ㽫շµءʱǡĩ񷱶࣬ٻغ󹬣֬ڹƵûţвסĳ˹
֬Ϊ¥ֱ¥ƾһȾơС˷ϣȻѹ룬ȴδһڡ
֬žƱ΢ɣʳҹɫɣӿЦڶж˽ҹڴмĵľɫҲ̫࣬оƾӦοΪԼ
˼ţһѾ˵ף֬һСơ
СӦȻƬ̺󽫾Ʒϵȴǳ
֬۴ųЩʱղˣ˺ܶ࣬֬ǲԾЩھΣϾԼϾԼҲȻ֬ӲλȨصĳжӣȷʵξԼ
뵽֬վ΢ģǷ֬μү
ȴ֬棬һƱƣһ̫֬ิӵС
˻֣ƽ֬Ϊ»ʸǰˣԱɣ
֬վų֪˾ٲףȴߣԴӳǻΪۺЩݸ߲ȵ͵ظ˳ԣҲûдǰ±Ԫ˧Ƿݺˡ
үΪλڴˣ
֬оһ
˴оΪ֬
ش֬ϣĬ뵽ճΪ˾ԼԼ㣬ҹһսɰϡ±˿ЦǲһнΪͽȻҲϧ
֬ԾǷ˳ĴѻԲȥˣֻأһ
ţ֬ٱ֬ү
ƣ֬ٱЩȻʱҲ֬Իĳɻƺ˳֬һһơ
Щ˱Ȩ˹λֻǻʳһɢ֮ˡҲδ֬㣬Ҳֻһתһ룬һΣǻΪ֪ʱʼ֬Ψ֮ˣ֮˭޷֬ž˰ô޵أ
Ҳ֬һֻǽһȻ˿ž¥ʳҹɫ񡣲ᣬתͷ֬ʼž¥ҹɫ˱֮
̲סʵɺã
֬㶣תͷ˳Ŀ⣬Цá
ЦвΣּʵڹ
֬ų֪ʲôǵڡ
һ̾Ϣһƣ㱾Ӧּ磬֪˼£ȴԵ˻ʳǡѽʮ꣬䰹࣬ΪλҪǲյĻʹأ
̵֮֬ʹɼʹҲ᲻뿪
ֻҰ
Ƭ㶣תЦ˽ԵǸԶȻǸλɸ²ȴġ㰮ִԲڣ㵱׼ȥһλ𣿵ͷǻȥԣɵȴ£ƫƫ²㡣
֬һʹҲǳĬãٴο֬ʵмҪ㡣
֬Цүʡ
Ƭ̳ĬǷδ
֬̾ѹʣ˴ĮɳУүΪѵү𣿡
࣬ʵɷŴ볯͢ΪУͶ˳ɷ޷֮
Щ֬˼ãү֪Ҳֺαأ
ϵ֬شҲ֪׷ԴҲ岻ǱҲ׷ȥֻǸ֬˾ƣΪԼϣٱҲһԸ㵱治ڡ
֬ųƬ̣˱лү
֬ٴ¥ҹɫãã֬˶



ҹ˵֬ʵ벽ԸصǻУֿ֮ǣ֬չ黹֪ΪܾػʹҲ޴ȥʹԶҲֱֻ̻֮ڳԣԼȻ˺ۡ
֬Ҫߣæס֬ףó˲ã·һжڴǰ
үкηԸ
ӻóһö壬֬ŷǵöѰδĺ塣Ȼӿͷ֬һʱЩأӳнӹö塣£ȻڻС
֬ЩݵʣѰöãԭүʰˡ
̾ǣ뽫ö彻㣬ɵֲԼôһ룬һֱߡ˵¶һ˿ЦɫΣ񣬱ҲǷƮҡҲֺǻöԣⲻ˻Ϊ鷳ջ㣬Ҳȫ˱顣
˵֬Щأ鲻֪һ԰úޱ˼ɣһλ˵飬һʱ侹Ҳʴӡ
Ǳ˪̻ղ࣬շ緢֬в̣ҲԸóԸж±Ԫ˧ҲҲӱĵһү»ס̫ˣĳҲ԰ΣòܹЩΪλҪִԲأ
뵽ˣ֬̾һǼʵ档
ү֮ʵɷΪ̧ͷ֬Ǳˮ˫ıĽҪأһƼҪҵΪԼɣԽڣͬھǼҲڣһһǻѡͬھǽҪΪǱȥɣ
˵ţ֬óһذ׷˳ǰʵδԼʱ־˭ôֻ̳޴ˣҲˡ
֬ǰǰذףóĬתͷ˵ñټ㡣
֬ЩԾʣ㲻Ǳ𣿡
ȻûתͷֻñȱҪ˵ñټ㣬Ƕ𣬹
֬һ֪Ȼ䣬վǲԸҪԼȻˣеĿǷӰ٣ȴ˿籩꣬ҲעҪǷһ˰ɣ
֬پڴˣֻ̽뿪˾ƹݣ֬뿪󣬳תͷǰǺƿЦΪ治֪ǶΪζ𣿡
䣬ƺֱӽǡ֬˶ǣϧ˼ᣬҪ֮ȻǣӣҪ֮ͽ˰ˡ
̳֬֬ŻǺӻ߻ػʹѩףӷ紵֬ȴ˿ǽҹľѾ̫ˡ
ţǰһӰס֬ȥ·֬źηСë˵ùв졣ɵۣ֬ȴֵסȥ·˾ľ
֬ЩȣȴΪЦ˳ȤѵãȻڴ˴մˡ
ǰ֬ľ˵ú٣ľ°ǰȤҲǰ㵥˹ǰСΪȴֳǸĻȴҲŷǳֶΣ˵ľǻɾһ֮ˡˣ֬ľҲǾԶ֮
ľ⣬ֱ˵˵ڴ˵㡣
ң֬㶣Ȼһ̳δľƵݸľԭ֪кþˣ
ľ֬շ죬֪ѾˣǰȻɽ־ýЩƾƺҲܺáǣľӹ̳֬ƣⲼһСڡ
֬ľЦľľȾƶĶš
ľϸƷ̳֬ݼ㣬ڱڣš֬ʳǣһǺþơ
֬ҡεߵһԣͷҹ£ЦٿȻմˣлֱ˵ɣҹصڴ˵ңΪ£
ľմЦ֬ߣʱ֪֬ϻֻۣǸڳԼΪ֪һ档
ôʱնδĹһΣû뵽ȴⷬ󣬵ҲȤ
ʱ㲻Ǻ𣿵㲻ҲǺ𣿺Ȥ֮У
䣬֬˿ھƣľ֬˵㡣
֬㶣תͷľȻ£뿴ľȷʵһЩﻰҪ˵ˡ
รʲô˵
ľҲһھƣͷ£о仰ǡͬΪı֮һ·ߵ죬˱֮Ҫͬһ·ˣ˹ĸԸΪ˻Ǳߣơ
ͬһ·ܸ֬оľ˵ñǳǼ£֪ж־Զ־Ϊȴ˽⣬˵ǻλɺ̫ƫȫ˵Ϊ²ƺ̫翡֬ЦһΪԼʲô£ֻڳ߰һͺá
ǶıˡľҲ¶Щܡ裬ԶΪһ˽ΪǶһֻǰƽԶĲݻɳһгԶĿΪ롣ȻıԶǣոˣΪۣ𶨽ã̫ƽʢǿ̸
֬пж־ķɴ¡д·Ҳ֪ľҪ˵ʲôˣ·ǿʯˡ
ԣҹմصڴ˴ңҲҪֹ£
ֱ֬ʵľ˼Ƭ̣̾һ˵ʱұ㣬ʵǲֻ̫ڲͬϿײȴ˻ϵһ
֬ЦЦЦˡ
˻ϵһմˣδⱾĩԩˡ
ľȻɫ֬϶Զʤ룬ϵĺƫƫҪ֣εȻ빬ǰϵ÷֣˹ΪܵסǰϿ޺֮Ǵиĸơһݾǰȥ°빦ϾȻΪξܾ飬ûʳǲ
֬ȷʵԩ֣εȻ빬ѵ㲻֪Ѿλεˣ
Ϊܾõ˻ϱһģ̫߹ԼǸλֻиɼ
֬̾һЦһɼ˶Υ֮£
ľ֬ڵϣ˫ֳ󣬵㵱վڻұȫϺλĶ˵ҲɾһԵѻһ統ѵϹʺǰ㡣
֬ЦλҴӲϡ
ľҲ̾ˣʱҲΪѣ޺λ֮ģʣֻ鰮ƫƫ鰮ֻûϵУʧ˱侲
˵ԭ򣿡֬ʡ
ľ룬ӦþԭǱ˵ͷµҲԣʹ˳ϣȻԼ仰ܸıκΣ֬¾Ҳá
֬˳ĬľҲԣֻ̳֬վлľƣǡ
䣬ľ뿪˻Ǻӣ֬ľıӰʼ˼ԣƽʱ֬ϸ룬ΪϸҲδܹסɲ֪ΪΣҹ߷ˣȴⷬ



΢ҹ˯ĻʹݶһƳǰ˹ţ֬ʱص˹С
ľֿһŻǺ˺þãֱ֬ԥúټĻʹֱ֪֬ҹǻزȥˣ˻Ǻԣźĺӷ磬Ŷյҹճѵôһ̷ſǳصģ˵Ƿſգ֬ƺ˺ܶࡣ
ѰеһģŷµȻĶųʳʱ繣Ŷ໥֣һ߹·ҲŷľǷ
֬˵ʷλѪΪһλϧѪϴ˺󹬣´÷ħ䵽չ黹һΪŮӡ֬˿Լ֣˫մѪȣΪ˳˶ӪʵҲΪԼΪǵı׳Ѫϴ󹬣תһ룬ĲǵһɱħͷĻ˰
֬ңԶʹĵƻ𣬴ǰӹǽϿŻʳǵǵƻ𣬺ʹ˿ڻʳǿŻʹ΢ƹ⣬ƺʲôͬԭеļįǻ˸طܵõġ
簵ҹδǹ⣿
֬صֻԵֳͷȻڴ˵Ⱥ֬һҹδ˯
֬ʵ˵ҹ¶𣿡
֬Ȼ̧ͷһ˲Ѱζ֪֬ʲô֬ȴһį÷
֬ǰŵһҹԼȥ֬֬ڡƣٿ񳿲Żع֬ŭҲ⺮䶬ոҪ䡣
ٶү̸ҹǻع˰
֬ųԴӳ񣬳ٶ˵ػˡ
үֻǺ˼ұһڻǺӱߺȾˣΪʣ
֬û̸ҹľ£ûľ˵Ƿǧ﹦ҵҪľ֣һ֬ǺģΪԼһл޵Ļóľ϶Ը⵱ʷϵڶѪȴԸ⵱һŭΪյĻˮ
֬赭д˵ҹ֮£ƺˣȻק֮֬֬ʹ
˻ϣʹ
֬¶ʹ飬еȴδݣʵȻ޹ϵΪǰ㲻ӵڡƣ֪˼Ϊλ
֬ص㣬ЩȣųηŻȻ򣬿Цһʵԭ˸ң
ƺ쳣ִ֬ϣδ֬ĲãϾҹԼ飬β۹Ⱨֹ֬صҲ˹бҹĸԸ֬ڻʳġｭɽһЦ鰮ѻ޲þʹ˵
Ȼקס֬󣬽ʵˣ֪޵ٶȻү
֬᲻Ҳ˦֣үװףǻΪε屣޲飬ΪƫҪǿٶξ飿
ǿѹŭείߣүУ
ּ֬ᣬҪ˲ūҲ޷˵ţ֬˫ϥ˵ϣҪôϤ㣡
ֻҪһ뵽֬޲ýǧУǰί֬վǲ̣ĳҲʶԼʧ̬
æڵϽ֬ӵ˻Уٶٶ޲û㣬û㡣
֬˫۱ɣԺħϰľĻٿסԼĳǧһӦþ˰ɣǸ߸ϵ֪ߵغƫҪճհţŻ³룬᲻ãò
֬ͷһʹٶֻɳסԼִˣΪԼȷڳ߶á
ȫ͵İɣԼξ͸úţΪһˣҲѰˡ
֬ⷬδʹ˳ļǴƺԤе֬Ҫȥŵס֬ǵֱңѷ֣һҲƽĶŵӡ
֬˫ַڳǰһʼЩ΢ֿɺܿڻڳСԼļϵˣΪڼǰ㣿ԼŲµΪҪװģȻ͵꣬ʹ˾䣬뵱һµŮˣֻ뵱֬
գ˺޲ط¡
֬ȴСģǰ»֬ȫʱղԽ׳أԴӵ֬󣬳㷢۸ִ۴Ҫ֬ȫ¶˵λ֮·
֬ϡ˯ȥ糯ǰؽ֬ӵ뻳УϸĵΪǺñ죬֬˯գϢƽǰ֬һǣзŭڻΨ೤
úϢ³ȥ԰ߣ
³ʱ֬Ҳȴ˴ǰǳһĺһò衣֬꽻Ӻգͨ͸Ҳˬ
֬˵ŽճȤ£֬Ϊ裬һ㡣ƫƫڴʱ֣εȻŮǰ׽ź¾õĳֹ
ʵ£
׿֬һϣεŮžҽεС
󾪣֬еĲҲڵˤ÷顣֬æʰԼ˵飬ȴץס֬˫һѽ
СƬ֡
æŮʰ֬һ԰ʵһʲôȥŪ
䣬Ѿ׽еһŭʣ޲һֱεҩΪλУ
Ҳüͷ⣬ҩһֱ͸εɲ֪гʲôӣεȻС
ŭǳ˾ףС¶첻ã
׵ͷѴ̡
ȴȻͷ֬վԳճԼһʱ֪֬һֱ뷽跨֣εȻУ񲻹ܵгʲôӣ֣εȻǻ˳ĺӣ֮Ӵ˱һ
ֻ֬ʹԴӳǻһжʧأѲ
Դ֣εȻ֮󣬹֮˶ǾηΪ֣εȻۺиǵʥ裬֣εȻҲΪˡ
֣εȻڽڹϣ֣֬εȻ֬ͲǺ
֬Ƿ񣬵ū澲με
֬˲εǳū澣£
֣֬εȻƢԵһʺ֮ˡ֬Ҳʵˣ磬ҲΪŮ˷κ˼
ǹԹ˳ӵع˵ϣū澲με
֬ȻεΪҲ֪Լвҵ޿ĵ˹֪֮Ҫ֪㲻ǸŮѣ˵ʱͰ˻ߣҲ֪ĸûйŮˣ˵϶飬α񲻸κֻ֣һСС澣
˵ţ֣εȻ˽Σ֣֬εȻһϸϸ֬֬㲻þȲϻʺҲȲԼһ֣εȻʤ֮ΪƫƫһСŮܽԵߵأ
֣εȻҳ𰸣ض֬ҲҲȻ֬ųؿ֣εȻǹɾǿ÷֣εȻûɵЩˡȷ㲻ȴƲĿ±Ԫ˧ǣǡ
֣εȻɿ֣վֱӣ˰񣬱ͷڴ˹ʱú뱾ԡ
˵֣꣬εȻϽڹŮǰӵ뿪˹
֬δжܣֻǹƵ˵лε

ƾ

֣εȻ뿪֬ûԾشʱ˳һҵ˼
Դʹ֬;ԼòԼ֣εȻкԳĲɷ·ѸƽΪʲôأĵһɱ˾µİһһ㱻ѣ֬ԼȷѪϴӪǷٴη
¿һ٣˵ҹѪϴӪóжôڷڶҲҲǰħҲΪι֮ŵ֮ȴԭ˰ɡ
֬գԼ߳Щ·ΪȰѵǼͿƭ˺ңɽˮ䣬Ҫعǣȥ꺮ĺɽҰϻɽͱڵƻ̲һҶۡǳѰδ֮һ룬֬;úҸڹǣɾ°á
֪֬Լ֯Уһһʱ͹ȥˡʱǺѹȴ޹
һ£ۿŴ꽫֬Ц˫ѹʧ֪ȴˣܹһܽ¿÷
ڴʱһӰǰ̧֬ͷһֻʹվǰ
ָָ֬գͿˣҹʱͻعȻȥɣȻʪ
֬δ˵꣬ȴһѽᱧ뻳ܱ۹վ
ϣ֬ӵڳУǺΪˣ֬ãȴֱᶨŵĲ˿á
ؿ֬˵ҪΣ˺£޾Ҫʹ޵ˣݵöֺ
֪֬ĺЦˣȻЦЩɬ˽˳ĻС
һ·֬ºܿ㴫֪̫֪⣬Ҳ֪֬ⲢδԤҲοֻ֣εȻ֪ºŭϵĲյ֬һѵҪѳȴû뵽ˡС֣εȻ֣˹ŵ飬ܹί֣εȻҲǴСԻʹǧ˿ƵʶĿȾʹ಻ʹ죬Ҳ֪˾پֻܹԹţҶԡ
ο֣εȻ̥ú࣬˺Ҳ˼ȥ֬ΪУΪ̥ļѾķֻþһзҽ̥סˡ
֣εȻޣǽкⶼǨŭ֬ϣҧгݵǱʶҪ֬Ϊᡣ
£֣εȻ̨ǰ֬ǰ֪֬ǰס
֬ū澼ε
֣εȻȴ㲻ǻһŮΪ϶ģϵ񡢽ɽգһССŮмＸȻڻռһϯ֮أ
֬ֻ֣εȻִУΪԼڳвͬˣʲôرأ˼ţ֣εȻЦһ£ͻȻ֬һѣ֬˼֣εȻȴԼʯס
֬ԭأܸ֣ܵεȻԼĺ⣬ȴû뵽Ժ޵ϧԼ͸кӵԼ϶Ѻۡ֬ٿȻ׻ʹİǷħģʹÿһŮ˶԰һ˵˹أɰǹɺҲǿҡ
̫֬ȥޣ˷ѹϾޣβ޵ʱȥúõذأ֬ȴһ룬ǷĶȥأ
֣εȻʮʯףū澣ҷ׷Χ£ۿ֣εȻµѪҲʶѡ񿴼֣֬εȻʯףǰһ޶ԡ
֣εȻ̥꣬ر֣˹ϵ֮ˣͲ˳谮һŮҪŮΪҷ׷׽˻ɡ
֪֬ίҲֻһ֣߰˹źǰϳһ¼ࡣ
ڻʳǳŮӣСĿȾЩ£ڴҲࡣ֣εȻȻҪݺ֬¼Ȼ᲼õõˮ©Ϊҽͻƿڡ
ڴϣĻ֬¼ǰ٣ԼţҲ֣εȻ޻˵
һºΪʺľ޴֣Ҳó⡣
Ѳε̥ԼΪ̥˽̥֮ϣΪϻʹ˴㡣񣬻ѵ֪࣬ȶԳ͢ر֣˹˽Ҳԩٶʱѹ֬Цʳеʣʵ㣬֪ε޻㣬˵Ӧ練ƣΪȴֻǴأ
֬ЦұزεңٶҲȻ
֬˵Ȼ뵽ǰ˵Ǿ仰֮֬أô΢벻̫죬֮ѺۣôڹУձش֮ϣʺĿԴɣ
֣εȻ̥鲻ãֱ࣬˵˼֣˹ŲδʹԼҲá֣εȻŭʧǣųϳ֣֬֬εȻ豭ŭˤϣ豭Ƭ֬գһѪۡ
֬űŭ֣εȻ侲ʵει˴
֣εȻŮߵ֬ǰŭ󵨣Ȼε˵
˵ţŮҪ֬һ⣬µȴ֬ס˳һƽŮƵ˵ϡ
֬Ȼ¶ţ֣εȻŭʢ㲻ǻһССŮڱǰ
֣֬εȻһϷǲ⣬ʱȻ«ʲôҩˣЩжϰϷǰʱ٣û뵽ȴһϷ
֣εȻæ򵽵Ͽߵ檲μϡ
ڴʱһƬǽ壬֬˵һм֣εȻȴǰ޵滨꣬ŮڵʹؽлټһδƬ²µ˷ŷ˺¡
£ʵۻΪŮȻðӣȴû֣εȻ޲ֻǰ֬ƽᡣ
֬תͷ֣εȻոСӲãϺشЪŰɣ
ʵڳѡһ֣֬εȻʱ֣εȻŮѾɵˣ侲֪вҲԣŮ»ص˴ϡ
֬Ȼعҡ
֬Ƭ̣ԭΪ׻黳ԼӾôûˣ˵ҲǰΪԼ֣εȻСɼԼȻԴҰûΪԼȻųأ
ţ֬΢΢Ƿٶˡ
˵꣬֬ת뿪ˣĿ֬뿪󣬻ߵ˴ߣûϣŮ˴ߣ֣εȻ˵ոСԲúЪϢأ
֣εȻΪʦû뵽ȻǻԼֹס£ί֬ó檱סӣܡ
û¶̫飬ָֻȥ֣εȻյˮٶ߶꣬ͺӵġ
֣εȻȻס֣ɼ㲻ǹ⣬ҲΪŻẦóû˺ӣϣһӰ
֣εȻίں֮ȷʵҲѹȻҩ֣εȻϺӣɵӳˣƬᶨҲϾԼѪԵ֪ûʱҲѹá
ǣҲŴ²֬ΪֻǰǺ󹬣֬ʸ֮ģֻһϢˣһ߽࣬ʱҲʵί֬֬һҲֻʱá

̰ͼһ

֣εȻ̥һ¸չһ粨ǱǱΪʾãּΨһ㹫Ϊ
뷪ǳ£͵ĺҲзΪһ¿ƫƫ˳ַѣһڴϷѣľҲŷѡ
֪֣εȻ֮ƽϢֻʱǨ֬Ϊȴδ뵽˸㹫֮֬ٲüۣĶ̾ԴӼ˵λɼƺǰ
뽫㹫֮ӣͷȴľ󳼼ԡ˾ٱʾãΪʲŽ㹫Ҳȷ㹫˴ǼʹΪ󹬶Ǽ֮ӣֻº»ɻ£ó䷪ѱһս¡
ѹ۳ٳδжۣá𣬵ꡰүЩٱǲԳΣ֬ȻҲͳʸ֮ģԻ˵˽֬Ϊ槼榣֬ڹжŮ̴ƫ˸ҵ˵һ֣Ͼ֪ǰóŮȻϾҲֻһŮѡ
Щ֬黳ǰʱѾ˺ܶˣƺҲЩͬǰζгԼһͬţγȴѾƣӦ֮ϵĸԣշ֬ȴЩ¾սı׳С
ִھ̫֬ȥ֪̫֬Ϊ
֬ݼ̫̫򰲡
߽̫֬๬ֺٵعڵأʵǰ̫֬ǰûʱ̫֬ҲǰݼڣֻʱףѲүҲ̫ԵҪȴǰȫҲЩ
̫Ц֣֬ض񣬿
֬վ̫ζЦݣ̫ǡҲԼò֬ˣôˣ
еĻЩӲ֬ͷصл̫ػ֬á
֬˾̫æֵ֬ҸǰðҺ
֬ԥƬ̣ߵ̫ǰ̫֬˫֣֬ˣҲˡ
֬ϥл̫ޡ
̫֣֬̾ôһֱڻʶߣǰлŶԡ
֬ͷ֬ҡ
̫֬ʵּΪֻǻʶǴλҪټϲǰε̥һҲ͵ˣŰѾּΪ
֬󾪣æ˼˵ϣͷڵϣ̫֬ΪֻһŮұ㡣
̫㶣һμŮӲԸΪ֬ڳˡ
ɵӣô㵱һŮأΪҲԳʶң㹫빬󣬰ұּΪ
֬΢ȻЦǾþս̫֪ǿ᲻ã÷һԼ㹫빬ΪٳٲϸΪԼԼͷβֻδᡣ
̫ԹˣνһнԴ㹫빬һнΪҪ㹫빬֬Ȼ̳Ҳ˵ǽǳᣬֻ˵̫㹫빬ǻϾɲۻϾΪΣ֬ԸΪ
̫֬䣬Ҳ̾˿֪֬˴ǻʹʶǻʵ۲үɺ󹬡֦ɢҶⱾǻʶ֮¡ʶΪ㣬󹬵ֻлʺεһŻʶһ·ʵףδִ¡£㹫󹬲ֻǺ֮£ǰ֮£ǰ֮±ͷӣʶҪΪСƣӦΪ˻ʶþ͸ɿڣûʶ޺֮ȥ£ǺŮӸ֮¡
̧֬ͷ̫󣬷һѵ֮֬ˣԾɷ̫󣺡̫ΪҲû㹫󹬣
̫Щ⣬ʵѵ𣿡
֬Цˣ֬δһ䣬̫ΪβʻΪβ㹫أ
̫֬˲Ϸ䣬вãδһ䣬ʶٳٲ㹫󹬣ҲΪ㡣
֬׵Ȼֺ̫֪α֪أ
̫ŭʢ֪ǰ󹬶ۻʶ𣿻ʶ֮ţǸүôãΪβ
֬ɲϷ䣬̫֪֬Ҳ֪ɻֻԸȫһһ֮ŵΪһ˶أ
̫ŭķ֣Ϊʵۣһ֮û鰮֮ѡѡӦΪҲΪ𣡡
֬ͷ·ҲȥŵģҲųҲȥ
̫ŭæǰס֬Χ̫Ϣŭ֬Ҳġ
̫֬˵հ˼ǻ벻ͨǷʺڹ°ɣ
̫֬˸ͷ֬ˡ
䣬֬뿪̫޵̫ϣ̫֬Ҳǽճе̫ϲŻײ
̫һǹҲڻ̾Ϣ᲻֪ǻʶֻǸүҺȫԵ˰һġʱףʶǵһĳһּûʶ޷ι
ع·ϣ֬һ·ܸоŮڱָָ㣬һȻö֮ڹСʱ֬ȻЩ飬֪һسǷܼᶨǷݡһġԼ



๬ص֬ǧͷɵϸܾбһǧͷȴֵȻ֬Щûг·ɴൽŷ˼Сˡ
֬ȻǱȲϹеǰʱ֬Ϊһѻֹ֬ƫƫǸԸų͵ĵѧϰղˣ˵ղһܳʦճĲˡ
ҹ֬õľƲڷϣԼԾԵų鷿곯ºԼ๬ײ̫˵̫δػԼƽϣЩĻǵ˶ὫͼӴ״УĸЧǵ֪ºοԼأǷᶮأ
֬ɳºδصУȥ๬ûв͸ǽ֬ϣնײ̫һѾ˳֪ЩԶ桢߷ּ٣ԭɱضҪʹ̫֪֬
У֬õȳϰµѰ߳ڵǰʯϵųҹ纮䣬֬⽫ϥϳճյŹԺţЩҹֻξĹνĳˡ
ڣǰӵ߽˹Ժ֬ϲ⣬ɱȥ˽˳С̫̻壬ֳ̫̫谮֬ӶΪΡΪһ˶ЩΪһ˶ĵɹ񶼱Ϊա̫֪бֻԼ֬СŮУڿǰ·
̵̫Щóƣһ·عҲǰٸн˿̿Żе֬ȴ־ΨһĲôصĳڣ˵άӵɷô˿̵֬ڼоɷӣǳҪķ⡣
֬ʣ޺ܾ𣿡
֬һԲͷܾò֬˷ģǣ֣ŷ֬˫ҲǱԼ֬ϣȥɣ
֬һԲֵֻ˵ͷųǣԼ߽޵
ƫһȣֿ˿ߵ֬Ȼʵ˵ĸΪ㣿
ʵ֬Ƶ΢΢˲Ȼӵ̫ΪңҶײҲֻ̫ҵ⡣
Ƭ̣ؽס֣֬ƺȡϣߣ£л˵
֬ԹԵ˳ߣʣҪͬ˵ʲô
˼˺ܾãŻڣٶ·ҡǧͷҪ˼ȥعϵȻ޷ĵϣ֪ЩʱίԽҲȥּ̫Ϊû뵽̫˵÷ּܲ
֬˫ƽֿʼƺѾ֪˳Ҫ˵ʲôڣֻų˵ȥ絶ġ
޷鷿Ҳ˴𸴹㹫빬ΪС˵ͬʱ۲֬ı飬֬ʼնκα飬⵹óЩˣæ͵ºأ˵սң޿ĭZӭս޲ɢսУٶޡ
֬һƬհףǿҵĶͷʹѣҪ˼ĻȴôҲ޷˼ȥѾ˵Ļһֻ֬ȫԽԽǰһڱ²֪ˡ
֬ε󣬵һƬҽǰҽ뿪ҲҴҸų󹧾˸񣬱򴲱߿Ż˯еֻ֬˫շ죬ɫȴ԰ףʵٶΣ˵ţȥ֬ͷ־ȵ̡֣
ڴأ̾˿ƣҽ˵֬˼ǣѪͣ˸ȣѾҩˡ
˻ʱŷֳݣʱҲǱ㹫һֵˡ
ٶްãҲҪ塣
Ĵֱָָ˰̫Ѩ̾ˣмҪͷ㡣˵ţߵߣ˱ɡ
˳棬ʵϿΪ㹫֮Ҫң
ͷ̫޿κΣ㹫ΪһҲöԿȻڹڹ㹫빬Ϊĵ÷йͷȻֻٶ
˿ڲ裬Ȼ֪ʱӦʲôⳡԻΪʺӦҪֳ֧ϾһӾܽ¾ԶʤǧΪһѣۼ֬మأҲ֪ΪһŮӣر֬һΪҲԸΪŮӣܹܳȢһһأ
˼ãĿڵٶֻ̫֣Ҳ̫㣬ԲŻ벻ͨ
תͷŴɻ˯֬۵ٶ᲻ֻ֪¹⾰ʱȻͬʹ㹫빬ΪȻֻٶһˣҪٶأ
Щ֬ΪζԴ鰮ˣܸеʱͬˣο֬أһһ˵ŰһģһȢŲͬŮӵˣأҲתۿϵۣ֬һδԵȴƫƫӲԵǳϡ
һסһϧʵϻкҪأ
ع񣬿ɫӭ㹫빬֮¾Ҫˣʱúٶôѹ
ͷϷģ֮³檶ᴦ׵ٶɣϣҲܽ⿪Ľᡣ
˿ȷΪʺɷŵԼܶ࣬˵λչ˵һϵˣһپ٣һ𣬵пԼȷʵһе¡ܵˡ
˼Ƭ̺󣬳֬ϣˡ
Ҳ˸񣬵ǳиˡ
ף뿪ǰ۴ϵ֬ʹرߵĳ̾˿ڣĵһŪˡ
ס֣֬ٶð㣬Ψһˡ



ʱ¶У֣εȻԸղһҹǲ⣬ҿǷ򷢹Ůȥ̽˺¡
һᣬŮź֬εˣҹҽǰȥ˵ֻǸʣƺǽţһֱ֬
֣εȻЦȥɣӦΪ㹫빬һǸأ
ŮԵ֬ǲ֪ߵغһССŮȻԴס
֣εȻƺ⣬˿ů¯Ǳյͨ̿ҲĽų˭ǵȻǵעⱲӲֻһŮˣѵϹʺİѻѳɴ棬Ч¡
㹫빬һ£֣εȻȻҲǶЩʹ죬֬ͬȥ֣ΪҪֹĶׯҪǼ㹫˻ʹҲһвܹ֣εȻŮƺֻ֬һ
̫֬ղΪŴ볯Ҵһɵһļƣ˶֪Ͳˣһҹ֮Ʒ̱ͳϣϵλ֮Ƶ˶𽥹Ŀ࿴
֣εȻΪһԹȻñ֬Ҫͨ͸һԳΪǧһ۵ȴΪʧǣ˶Ὣ֬ϣ֬Ϊ⣬ǰ󹬵ʳǷɫŴ߲ͬǲ෹ʣǰȴǿԶɱ֬վǵֲθĳֲ˼
뵽֣εȻеĲƽԹǱԼˣһЦ㹫빬ﶼܣʺ϶ҪװŴȺҪи˳֣㹫ŷŰ衣Ȼ֬Ը󣬾ȥһʼ־ˣֻڻҲᵭˣҵ뿴ϻã䣬εڿڴ˸ǷҲˣްɣ
ŮæӦ֣εȻ߽ڵϢ
ԴӸʺ֬˯ղ˹Ѻĵһ仰ǡү
ʧɫΪ֬Ϊʧȥ˼䣬æʵٶ㷽Žʲô
֬ѹ񣬲ŷӦǻʹʱʶΪ鶼δ֬Ǿʶġүѿڶʱ֬ҲķӦŵˣΪΪӣԸⱻ˽үϾүļãվ˶
֬ʶԼĻʧ̬æĿڣϣٶʧˡ
ֻ֬ǻδʧ䣬Ҳ֮˿˾ͺãѻ˯ˣ޺ǵġӶ˰ɣЩʲôȥ׼
֬ѣ˵ˣͷǻģʱʱоѣΣȫҡҡͷʲôҲԣϣ˵˵𣿡
֬һֻճ˵СèЦͷ֣Դã˵ʲô޶㡣
֬˺þҪ˵ЩʲôԺзȻǳҪ㹫빬Ϊ£Լ˯գҲԼգȻڣôóΪأ
֬һζԳҲǶԼЭˣϣ㹫빬ɣҲٸˡ
Ϊ֬ҪĴǰ£¿ʱ⣬ȴû뵽֬ȴ˵㹫¡
֬գٶε빬ʱӦҲκŮ빬ˣǸʳˡ
֬Цָ̧ųգõһΪǧ˻ʳǣʮ⾰ȴСԼһ
֪ʹ̫ˣɽҲ̫ˣһεأ
ٶ
֪֬Ҫ˵ʲô֬ȴֻЦЦҴˣǻˣҲүˣôÿΪѣ
ٶ㲻ˣһʶ壬һ֮㲻ǰսս¿ƣֻҪԼͺˡ
֬ͷ˳У˫ֻ䣬ֻСèһ̰ų϶еζֻζҲֻԼһŹˡ
Ϊһ֮ˣҸӲԣ̫Σ̫౳ֻǲΪѡ
֬˻У䴫㣬˼ࡣ
ٶ㳤ˡ
仰֬ɬ˵˳µȼü֮˭ܽ⿪еأЦ˿֬ȴĬĬһᡣ
㹫׶鵽ʳʱǿ˵ͣŻ㡣
ջʳǺ֣㹫Ϊһˣ˵˲ΪҲš
ʽ֣εȻ빬Ҫʢ֣εȻв죬֬Ϊ˴Цݵǰȥء
֬Ƕһ⣬ѷվ̳Ϊ֪֬þƣľƽдƣ֬
֬ž̳ҹգЦΡȢ븮ʱһȵ֬ҹ˼ǡ֣εȻ빬ʱȹ˾ƽдŵġδġҹζʹ顣ҹӭ㹫빬ֻһ˺ȹƽЩˡҹҾ븹ҡ
̶һʱ⣬֬ؿŻʹԽԽ֣ߵŮҲԽԽ࣬ҲԽԽǸÿÿҹλʱصĵطоʫаߡ
㹫ΪǷ֪֪ʶȤ빬ǰѾ˵֬谮ǳҲǸˣ֣εȻĽݲͬ֬׺ͣƺͶԵЩ֬ųҲǼģļǿ÷
㹫鰮ɼ˹ɵҲ׺ͣȻһ֬ȴǴۣ㹫ʵЦݺͳһѶ۵֬ظĥ
֬أڳǰЦݽ٣㹫㣬ʱ㹫ʱҲһЩӦ֬úദ֬
԰Уż㹫ļڣ㹫վڻ԰УһʱѰ֬ʱ龰
һʱԣ㹫̸ɲɣ֬ɢ԰һĻ֬УƺܾòϷЦˣǳ밮⣬һԼӡ
֬ɫȻĬĬ뿪˻԰ûоκˣֻһ·ŹǽŮڴ˺ľػһʱȥҲȥסҲסɽͷĪū鴦
ţ֬ԼԾߵ˻ʹţó˳öƣ˼Ƭ̺߳˻ʹɳʹҲǳĳ谮Ҳ֪ԼҪľʹǱд̵ˡ

ްպ

԰ڵĳ֪֬س˻ʹʵ㹫ЦݣǸ˼е֬Ǹߵֻ֬ʱزƫô㹫ˣ֬Ҳˡ
㹫Ϊмӣ뿪԰صк鶼һֱܺá
㹫ͭеԼС󶼱ΪһˣЩԼʯȹµӣǣ糾ֱ˳ɰ㹫һγĶζ
㹫ָԼӣѾߣԹȻѧ֬оֹȻܵõ㡣
лʹ͡Ѿ߸㹫ԣūŻǳ谮ֻ֬Ҫѧ֬ӣܻʥġ
㹫صͷžԼҺʵҼ޵ʱҲԸǱδϾٷ磬ǷԶʤЩ³ӣ˵ţ㹫֪ĺȻüǹһˣʲôطȲ֬Ǹū澣ƫƫҪѧܵõʥģһ뵽ﱾвʡ
Ѿȴ׵ֻҪõʥĲͺ𣿻ϵ󹬵ķⴵֻҪ㹻谮ʺﶼǸˡ
Ѿ˵㹫·𿴵ԼǰһشʹĽӶ繣Ҳ١
㹫Ҳǣްպ죬Ǹ֬òʱһû²ȡ𣿡˵㹫ģˣΪ£һỹҪȥš
һŮ׷Χ㹫Ҹ£Ѿȴ˳ȺߵͭǰͭеԼָԼݣǱƵٿȻÿزͭеԼ˫棬ͭоȻֳģ
ʱѾߺٴַգֱѾߵӣ߽ҡ
ͷ㹫ֻѧ֬ѧԶ֬Уʱ֬Լݣסֱ֬ǵغš֬㡱
֬㹫Ĺ޶ԣŮӵֱ׼֬ó㹫ڿѧԼڶ룬޷õ
Ů¿ϾͳΪΨһмУԴ֬˾ռˣò㹫ЧԼǳ֪㹫ĻȴӶرǳڿ㹫ʱʶ֪֬ʱʼǧٿ׵ֻһ
֬Դ빬ԽԽģ˵Թڳ߱谮ǹԽԽӣ֣εȻ㹫󻹻иŮӳʵ󹬣һ뵽֬ѹ
㹫ʱ鷿볯£δų㹫ʧ䣬תۿ֬¶һȴôϵЦ̸֬Ц㹫һ飬֬ԽԽᷳʵŮǰҲ֬˵²㹫񣬿֬ǲԸα
֬˱㹫ס֣һ΢΢Ƿ䵭װū磬Ȼҵȡʥֻ֮װȥɣﲻʳ֪ζ֬ǻߵһŮѣǰ޺ﷸū澼װ磬ҲΪѣū಻Ըα˵꣬֬ٴǷǷū澸ˡ
֬תҪ뿪УȴعղһУ֬Ѿֲ㹫Ļ⣬ӿڳ֮ѲЩģ˿̵ֻʹѰһ徻ءһ̳Ҿơһѡ
֬õĶӺ֬ûֳڴᣬǲٴι񣬵ū澲ˣū澸ˡ
֬о˻벻죬֪ܲӦ֬㼱ܳ
㹫ΪԼ̼֬׺ʶڳǰʧ̬Ϊһ֮ȻһСŮ˷ϣҪԵԼ֬Ӷ񣬱ǰһס˳֣ίʵϣ֬ôˣ
㹫Ϊ֬ȴδ뵽ȻתͷŭԼ㷽ž֬˵ʲô
㹫һμԭأ˦㹫֣Ųȥ׷֬
㹫ľԭأ׿ǰһУϴݱų֬ǰһ粨֮󣬳һֱܼɻ˱֬˵ЩĻ
ҡҡͷֻλһ˿һƤңȴǻۿԡ
ǰһʵع
㹫Ӿ˹תͷŭӾףǰģȻ޴棬ֳǰӡ
ˣԼߣ
䣬㹫ȥһ߳׷֬һסֱ۽˻С
Ϊ
֬û̧ͷĻһ޹󣬱ͷһֹס֮ᡣ
Ϊβȥ
ָ֬ԼͬʱҲ֬ۿгӯᣬԴ׵ģ٣ܹ˶Ȼ˿ɰ
һЦǳ磬ĵؽַ֬ļͷգ̫ǳվסǽᡣ
ȥ㻹øѹˣ
֬ͷʳָΪȥᣬǰ鰮ﶪ˻ֹ֬һأȻ֪ʳǼգΪλ֬صʳǣԼأ
ٶҪĴֻһˣֻʱƲȣȷ̫޿κΣޣѰ϶һˣΨѡ
֬Щţ̧ͷųǳЦʱһģһȥ֬յĲᡣ
޵ٶԭ˰ޡ
̧֬˫ֻڳ䣬ֻϡ
ЦһЦ˵ãޡ
֬΢Цٴθס֬˫繣㹫һĻҧ´ʮָۣ֬ԶԤϣ֮֬˭Ѿ޷룬ƫƫذ˳Ҳ˶֬Ϊޡ
֮󣬳㹫Դ֬Ҹ϶£ϵµ㹫ķƽټϻʹЩĹŮ㹫ƶ˵ŢЩͬ飬ЩЦ㹫Լһ˳ƺŵ顣
㹫ŭаˤڵأݵŮߵ㹫ߣһƬ֪ʣΪ
ϾȻ֬ɺޣɺޣ
㹫Цһ£֬һһĺԵ
㹫ŭŲЩŮһУľһ껪
Ȼᣬūзӿ֬Ե
Цô⣬㹫ȴŰʵкη
ЦüۣͿǷԸ⡣
㹫ͷϣֻҪܲɢ֬ҲԼȻʲôԸ⡣
ȻԸ⡣
صͷӻóһöСС˫ַе㹫ǰ
㹫öУü⣬ʵⲻƽոࣿÿն壬ɲδ϶Դζġ
㹫ãĵΪһ

˼ȭſʱһɫƳ棬㹫󾪣ɻδȵгʱƳз˲ʱ㹫ڡ
Ƴ壬㹫ܿʧǣ˫ͫɢ־ۺϣվԭأЩʬūһ
Լģ㹫ޣΪһ߿ܵǿϧΨ֬һˣ˭Ҳı䲻ˣ˹׷ѣȫҳȫͷ⣬Ҳȫҵʧ֮һҲ޷ȥ䣬תۿ˴գ׺ݱñˣһ㡣

ѪȾ˼

գ㹫صش֬ǰȴûڹţ˻ʹǽ̨ϵȺš
ʱƺЩصʱ򣬳㹫ҲϤӰ֬ЦҲôһЩ֬ŬӦҲھֲʱ߹·ֻڻʱܼ˭ҲزɱϾǰƣ·ǻҪһʽǰߡ
Զ㹫Ĵ٣֬ҲͻеĳͻΪѣ֬ҲļųڷĳлҪΪԼ
֬˳ǽ£̨ϱԼ㹫ܹ߲ƣֻ֬ҪԼһʱܻһЩƽ˾
֬һţһ̨ϣ㹫Ƿ˸񣬵ū澲μ
㹫֬һߺ޵㲻һͼū澣ȴռʥģǹһŮɽ˹ȴҪѧūӣ֪жޣ
㹫ת֬ýյ㹫Щ֣ûƽαװģɫúܡض֬˫ȴͱ˵㹫ֵ֬ҲӣֻǾһ޳Ӱˡ
鲻ãū澸ˡ
֬ߣ㹫ȴȻ޸쳤ؾʱ˺޾ڡ
֬Щȵؿ㹫˴ȴǺ⡣
֬ʵ﷽˵ʲô
㹫Ȼ֬¶һĨЦݣЦޱģҲЩаȣ֬ʶδüϸ뾿ںδЦʱ㹫Ǳٴ
ԡ˼˼˼˵˭ǳ˲֪
㹫˵䣬֬ŵһϤζǴŨѪζķ㣬ֱ˿̣֬ںδЦݡŹζǾ仰ˡ
֬δ׷ȥ㹫ͻȻӻгһذףֱֱ֬
֬ʶһֻҪٽһתɶذףȻ֬һʱһ죬̫ǵعУ˲ٿͷƵĳȻĿ
֬ȻԴҹ֮δʧһѰӰû뵽һֱǱڹŻ㹫빬Ͷ֬һ㹫Ȼ˫Ĵ߿ѱó죬֬Ϊָ㹫ɱԼȴ㹫ذת˸һѴ̽ԼĸС
Ѫɽ֬ϣ֬㹫Ťסˣʱֹͣ㹫˫תɫָһԼʶ龪Ȼ֪ղŷ£ȴܸоľʹͷŲǰذ׺ԼȾѪ˫֣Ҫ֬˵Щʲôȴڡ
㹫ֱֱ£븹ǰذ׹˳Ľݡ
֬ڶؿ˴Լǰ䳤ݣһǻе֣εȻ̨Ϲȥ̥Ȼº¼໹֬һף֬һܵʹŮӶ鰮ȨƵִš
ϴγƣ㹫Լǰ׵ذԾ㹫ȴǱ˿֬»ҪҳǳŮӰӡ
֬ΪȻ˱ϢǱڹоһ˲֬˼ʱĹŮѾȥ㹫ʧɫһƬҵĳǰҪѺסɱ㹫֣ɼַ֬ѣϾ˶֬ǳΪ谮Ůǲǰֻ֬ܽ֬Χס
һʱ乬𣬹ŮٴĿһĻѪȣֲ֬кһλӡŮɱҷ׷ײ²һγŹ
һ֬ٴα˷˼ʸ֮ģ㹫ǲذ׵ѪУһֻ֬㹫̨ϣ֬մѪ
ǰĳ֬ԺٿȻһƬհףû˼˫ȾѪⲻһɱˣҲһΣһԼʶζʲôĿ£һλ׹ԼУ֪ʲôľ˵ģ߽һսңҵͿ̿Щʲôϵأ֬Ļŵǣ֪һγ˵ƴȫ
ڣæϵ˳ǽ£֣εȻ
ס֣
֬ųЩӡ
̫ҽȥ㹫
֣εȻ̫ҽɳֻǵĵ֬
ٶ
֣֬ʱ̫ҽ̽㹫ıϢҴҸ
ϣ㹫ޱϢ
󾪣֣εȻ˵Ҳһ΢ӡ֤˴˿ĵֻ
ٶȹߡ
˵ֻ֬ųʵϿɻң
˶ڶųҪػ᲻̻֪֬˿ԼΪκﶼԼֻ֮ѡĬݳĬȴ֬ģú۹⿴ԼҲЩȴ³Ĭ
ٶԣȹ
Ȱ˵ϲԿĽƣʱ¾ˣһ֮ٻһʱ˽ǣ˫̨֡֬㹫ʬԣγ˲ǰǰذףȻһѽ֣εȻ˹ذ׼䲱䡣
Ǵ󾪣æóֱָ֬׷׻ݡ
֣εȻ󾪣֬ȴһЦ˭
żˣ֣εȻֻһĺȥҲס֬һۣ⣬֬ޱᡣ
ٶԣңһġ
֬ȻֻЦࣿɱ㹫Ƕ˲𣿡
ٶ㡣⼸ַԷθ
ңƾʲôңǵʺǻýȢӣʲôֻһŮһɵӣ
֬
Ȼ֣֬֬Ȼħ˳˿ϵ㹫ٿԼЮֵ֣εȻֿ˿ΧסԼǣ꣬ԼǴˡΪ˼޻Լɱ㹫ѽ㹫˹ˣѪʱƶ뼡˵ȴһʱǡ
֬һĳ˱Ǹƺָ鷳ˡȻڿĵȰ˵ԼܸоʵԼԼ˵ЩȫǳģƶǵͬʱԼʵ뷨ǾΪΪ˳ӣȴɵõ顣
뵽ˣ֬ȻĻ䣬˱Լ֣εȻؽذ׶˵ϣ֣εȻѾ߷ߣûҲðȻȥѺ֬
ֻߵ֬ߣļ򣬿̧֬ȴ˳һݣˣ֪ճ㹫ֻǺӣǹǣͱ߾յİҲĿԸԳˡ

ɽ

֬ûбѺ̿ʣΪҿ˽ƫƫ´쳣ƽͺиʲôҲǺ󹬱ǰеķ츲һξˣƷ⻹δɽ̬ơ
Ƿ׷׽Ҫϳ֬ʱӦ̷֬˾ϼɳȴϣһ볯Ǹˣ˵˺֮£ʺص飬ƱҪҳΪ֬ϴ
󣬵ȵһѷ»صʱǺˣƫţ׿Ŷ
ƫ֬ڴǰϣϥ䣬ƫͷ¡
ҹκղůҹ
һ̾Ϣ֬ϣδתͷһϮůϡ
ҹ¶أ
֬ͷֻһݣ֪ºжأҲ˴סˡȻ֬Ҳ˵Ҫ֮޼˵Ϊ˳ҲĸԸֻȥƫôһЩģƵȴֻԴУ֬в˺⡣
ţ֬˫ֻ˳䣬ͬʱ˳ϣЩίǲָ鷳ˣ
֬⸱С޵ģв̣Ħ֬ķ˿ٶ޴˵ʳǵ·ߣʹ·СٶһҪţ۷£һᱣס㡣
֬ʵԳ˵һ䡰Ǳסˣ͸߰ɡ֬ʼնû˵ڣǲųסѾ֪ǰĳǲͬһˡ
֬ѡ˳ĬرţƺͷҸ
㹫һֵ÷зЩæڳȫ׷£ǰѹδȥֻ֬ӹػ֬һƫУûٿ˵һ仰
ʵ֬˵Ҫʹ練ƣҲסĴʹɳĻڣɡ
˿鷿ڣľɫأľȻ֪Ǻ¡
Ϊô˻δҵʡ
ľ˼ţ˵˵ȷӦã˶ӪҰѲ飬ɷҲڰ̽˵үҲЭѲɾǲӰ
΢΢üʵҲ
ľͷ˵үԴºġ
˳ĬľⷬģҲ˵Լ롣
ϣ΢з֪˵˵
˰üģ˵޷
ľһ˼ϣµΪ
̧ͷʵ˻⣿
ľӭ˳Ŀ⣬˵˹֬ǹ֮ˣ΢δȥǣסΪײ֮ˡ֬ԹǶԸǳЩײݡľ˶٣֬ϣ˽֪΢Ҳ˿֬ԻһƬģȻһ󲻵ãƱԹᡣ㹫һ´ӻδ빬ʱֵ÷з֬㹫ǷԹޣǽԲ֪
֬ɱ㡣
ľľ΢΢һЦȭ΢ϣԹɽҲɻٲʷرȱȽǡ΢Ҫָֻ֬ǴвˣⷬæµǴ˷޲Ҫ֮²Ǳס֬֬ΪҲ𷨡
˳˼֪ľȷһ⣬ǳ̾һ롣
뿪鷿󣬳ص֬ƫзߵ֬ߣ˿һδķˣʵ˲θڣ
ų֬¶Цգס˳˵ˣٶûθڣʲôʳȶζͬҰɣ
ЦЦŻ֬һֻСèƬ
ã㡣˵ţ֬ӵ뻳Уķٶ㡣
֬ڳؿڣЦٶҲǡ
֬Ժв֪Ϊ˷鷿ľǷϵ֬Ժ޻ɣûˣһн֬ΪѰҶͽͣѰһ֮ˣΪβ֬ȷһ£µ֬ΪǱҪ㣬ܻס֬ȫ
ٶ˵֣֬ԣ֬ɵضΪ衣
֬˵һҪ㡣
£
Ƭ̳Ĭ󣬳ʵޣһµΪ𣿡
ָ֬΢ˮ˳֬Ųʵϴ˻⣿
վץס֬󣬽ȡϣȻץס˫罫Լ
ٶ֮޸⣬޵ǻס㣬ʵޣɱ֮˾ǡ㣿
ʱ˶٣Ϊ֬ǿЩĻţóĬ֬Цطʵϲң
ٶֻҪס㣬ڶӪѰδǵΪΪӪ˻Ǻͷأҡ
˶٣֬ʵʲô
֪ڳҲԼʳѰĹԱ
֬Ȼ׳ΪζˣǽΪ˻ԼȫΪȨƵүȻҲΪԼ㾡Уޱ
֬ˣһӳѣһ֬óޱİҲԼʶǸˡ
ǰʹԼçײҲ磬ˣͷ·ڿһѰĹŮһΪһݳ谮ģҲѵһġ
֬Ц粵䣬ȴԼ˵
֬˳Ĭץס󣬼˵ٶشޣ
֬һָֻųգʵҪסٶֻҪһأ
ٶ
ͱˣٶиίǼһᣬЩʪȻᲢδ£ȴһĨЦݡ
֪Ϊζ֪үΪλȥѰһʱ֬˵ٶ²»ϴ˿룬ϲΪζҲǷ޷ǽү˻Ҷѣ𣿡һʱԣ±˵ͬô˿̵֬İ֬Ц˵ϿٶԹǣʱ˱ͯΪ˻Ѫϴ˶Ӫôٶʣϴ˿̾ǵ֬ΣǵٶתͶүǻϸΣ֬˵Ŷ˶٣΢ͷһ̾Ϣ̧ͷϾүȫңȴǣԲԣ
֬˵£Щ߳ŭΪ˻ʵ۾ܻס֬ȫȴû뵽¾ظǽѡ֬Լ£˦ַ֬ȥ
֬ųȥıӰתͷ£Цվǽϣֱϣֱ

ˮǧ

֬Ǿ仰ԸĽߺ󣬳ߡδȥ֣εȻȥĹαס֬´ͷβһ󣬳ƺࡣ
ĹгѾվſڣŹδϨⲽǰδ֬ԺͣΪŵķȥûڡ
վ⣬Լڴ˸˸Ҳֻ֬һˡ˼Ʈ˶֮ǰ̼ʱ֬˻ʳǣ˵֬ɣȴϲ٣ǰʱÿÿǳ٣֬裬ˣҲ֬١
ϸڱģֻʱ֬Ҷ࣬ҵ㰧Թ֪֬ί˵λ֬˻ʹһڵĹŮĸԸĳΪߺǽм˸Ըڴأ
һ̾Ϣʵүͬоֻû뵽ѳԤڡǰʱ֬˴ڡ¥ͻʫǰ£ֻб˴ˣ˻ʵۣǰ󹬡𢣬̫Ҫܣ̫Ҫȥ˼ƫƫǺ֬Լļ۰ŮӣȴԼ˵ΪЦԼȻҪԹԴڹеӲؽݰһңңڵĵȴΪǵİһûоͷڡ
뵽ˣֿʼԴ˵λ֮֬ʣµƺֻ𣬿ÿÿȴֻ̾һΡ
ڻ뷽Ųͬʱ˱ǣ֬ϲζµҷ̴ľ͵ķϵůһ֬˵ζǰǲ̫֪Ϊһ̳Ȼ֬Ǻ⡣
ƿƫ֬һϮǰϷѳ£Ψʢƣҡҷ֬Ц绨˴ѩٻŴо޵̬ʱȻ˴ѩ
϶ȴǴѸߵ֬ǰǶ˶ѲߵһԼλʶ£ʱֻ̣ԸճΪΪǵΨ˷ܻסֿƫƫƵ̹;Զ
֬Ǹˣ첽ӭȥ˽УûзŵһϸôŻ
֬һʱö˷صʱ⣬ֻֿ֣֬ΪҲֻ֬ţҲ֬ӵ뻳Уŷ֬ۡ
ҵȥɷŵı£¶ˮʯ
֬ûй෴Ӧֻ΢΢һЦͺ˵һ뼺޹صһ
ǰܲġ
֬еĲԾͷŻе֬ʵٶ㡭
ֹ̰һκʱ⣬ıЩƻ˴˿̵á
֬һĬ֬΢Ц̰һů뿪
̾һͷ֬ͷ˵ҵλãδίٶ֪·ߵú࣬಻̫ãаȣұΪܻᲦġ
֪֬ǴӺʱʼҪΪˣ첻֪Ȳ뵱ʺҲ뵱֬ۻʺƷԽϼѣвı̾磻֣εȻģ͸ˣ㾡ֻΪһЦ
ÿ˶ԼڹжλʲôŮ˼֮ףֻһŮأʵ֬дֻҪһݣֻֻΪΨһҪ޸ӣֻˡʹ˭ܱԼأǳŲµĶö࣬Ҳ̫࣬һ룬µӦҲֻ鰮˰ɣ
ϣٶֻ뵱Ůÿڴ˵ߡ
˵ţ֬øˣ·һ־ͻʧȥƵġ
չãѵ֬ƽ͵ദҲ˵Щ£ͽǡ
ǳתͷ˿ϣתôô˻žƵһأ
˻֬վֱӣǱ̺죬ߣֽоյһһԼ
ǰʱδ㣬ұ֤ٲңú󹬽Բ徻֮أЩҶ̫Сˡ
ϲ⣬Ϊ֬ԼҲԸĻʹΪʹеˣȥ
֬Цлʺķ緶ˣҼѺþҲϱһװ
֬ȷʵвţҲƵϺð֣ҲҪ⡣
֬Цųϣ֮仹Ƿһƣ͵һĺƿɺãⱭƣҵķұӣЩλҲںֻҪңҲֻҪһ˵Ӿͺá
ЩʪȻͷǰٸнô᲻ãһдֻҪȢ֬Ϊޣֻѳƿأ̫ɼҲ̫˵
֬´˾ƣһеỮ֬գ˳С쳣ȣڳӡۣҲ֮ȥԳڼԴӦԳ÷粨;Ƶ崣ȴǲ̿֬
ᱧ֬˻Уղ֬࣬ޱۡ
ٶҹҶҹ
֬δɣȴЦ滨õģ
һҹŨԧ챻ǰסҪϳ˵ԾҪһӴ˲糯ľϵصѪеˡ
֬ЪϢ³֬ú˵Ǿڳ˫Ÿʱ㴫˼ٵĽŲתֻ֬ŽܵǰסһǸ¡
㱣ס֬Щô䣬ôž˳
֬ֻþס˳᲻÷֡ѳϳˣ֬Żɿ˳
֬˵³ȥּ̫ΪЩôҲŲˣǲܹ࣬ҶҪΪҪ֪˭ܶ㡣
֬ЦЦĿͳȥϳȻҲ˸߲ҵ뿪˲Զٴλͷ֬¶ЦݣȥϳˣҪĺ󹬣֬ĺ󹬣ˮǧʵֻԸȡһưɾڳ˴ת֬Цᡣ

꾡

˳ϣĳ佫ִԾɲϣϳͼڲÿÿڰЩ˽žϲɽ¶ˮȴһջȨ
յĳв֪ӿһǿҵĲУ뿪ʱ򻹱񳿵Ҹռ˳õ˼֬úܡķ籩ûϢıƸо˼¡
ԺȻһһͷг֣þɲһ㿪ʼ겻ᣬΪͷ棬׷һ
ǿסĵ׵ݲþһԿ³㼱æϻصеĿ־岢룬ǸͷȻ棬ټٲ֬ӰµվǷˣ֬Ϣ뿪ߡ
ƫֻɢһص֬УߵߣЩ͸֬֬ǷбǱѰ֣ڹâһš
֬ʲôûдߣһж˻ʹֻ˲ʹ뵽ˣһɾʹڳĵγɣδıϮ
סؿڣʹѸӿЩе֬˻еƬƬһų˿̵ʹ治֪δȥһЦ硣
½仰֬ԼƵıʼͲֵ֬Ψġʱܾ
һ쳾̰˼¡ѣ꾡ɽԶȥ·
仰Ȼᣬش󺰣ףףף
״⼱æŵس˵˫ᣬʧɫʵϣˣ
ٶٶˡ
Ҳ¶˲˼ı飬֪Щʱ֬˺ܶίɾܾôѲߵǰЩίıȵϴǰأ
֬ˣײ֪˵ֻܷһ䡣
ףΪֻŶ𩡣
ȥ֬һҪҵһҪҵ
״ӦǣϷģ¶ҵ֬
˵ţ˳Ƿ֬һȻ£Ϊηѽ˼Ҫסվʧȥˣ
һʱ״ųǷҲɷȫѰ֬ʳ˵󲻴˵СС֬ǹǳˣ˭ҲҲġ
ڻʳʱ֬ȴɽʱɽԾһƬ֣Ĵúܳ١
ɽ֬ȴֻһɫɴȹ˿庮䣬Ϊ˿ҪƬֻҪöࡣ
֬ɽ±ߣó˵ˮֻƼȻˮ˵Ǿ仰ȥһ˼·޲ˡ
ֻ֬ƼЦ壬˵ˣ˼·Ȼ޲ˣ֬ˡ
˵ţ֬˴ƼֻƼбһźɫỤ̃һɢ
ŷţ֬ճãҲã걱ѰֵľһƳһͷ˰У֪ߵغظųһصʳǣҲǹɾ°ѹǼꡣ˻ʹǴλ£֬ȴˣ鰮̫࣬޷ܡ
֪ɽ±վ˶ã֬ժ˺ϵҶһ洵Ҷһ潫ĵη룬۵ġʧģô벻Լôȴأ
֬ʱ˽Ų֬ٿϲѧԾڴЩӵеҸ
Ȼȴǰվŵǳ֬еʧϣеȻʹ֪֮֬ԶԼд˾򣬿վⳤģ˻ǻۡ
֬ɽҶʱ֪֬˴˴ҶΪ쳹ӪϷҹգ֤۱԰ĶӪα¾
֪ʳҵģֻΪѰһˣ
ǷƮҡȴƵᡣԴ˷٩֬Ҳ⣬ֻǿЦһºתͷգճյʵΪҵҵ
Цߵ֬ߣһͬңԶεգֻǻʵۣҲǸ˰ˡ
֬⻰Щ죬ʱҲǸ˶ѣʱҲø֮£񣬳Ȩ£ʲôˣȴƫƫҲ֮á
֬ǵҹʹڣδҵ𣿡
֬ݸһЦҴ𡮲ڡ
ȻڣΪҪ뿪أ
ÿⶼʵ֬ʹǴ֬ЩƮڻش⣬
ǰȻڣΪҪôǱ뿪أ
֬˱ģֿʼˣ֬ǧҪ˵֬Լڵһδϣ
ţһټľַ֬ͷеľıʵӣԸ»ʳǵһд뿪Ը⣿
֬תͷųȪһ֬ԼӦǳƺΪµҪԴ
ɱǣΪβɱΪ𣿡
ЦħˣΪʲôԲҪˣҹֽ㣬ֻҪҪģʲôȥ
֬к֪λӦⷬڵ飬Ϊ۳أԼʼնֻгһˣҲݲˡ
ţ֬վʱ㺢ͯϥ֬󣬵ġ
ɣ
̶
μС㣡
ؿӣ֪֬ǹĻӦһ˵лү⣬ֻ֬ǸүһƬˡ
˵꣬֬ת뿪ˣӽ󣬳ȴٴδ󺰣֬
֬פ㣬תһʵү뱨𣿡
ףʵ˻⣿
үӦ֪ǲɱҶɥһһδˣүӦԸҡ
˵ɱ
Ϊ̫࣬ݺɱ㣬ҲɥԪ֮һүӦԸ⡣
ͷ˼Ƭ̧̣ۣһ˿ɱ⡣
Ϊ
һƿֻҪү
֬һţȻ˳˼Уã̧ͷ֬á
֬ͷǷΣһɣү
˵꣬֬תߣȴٴκסת޹˲䲻˫죬ָǰһתܱѩ
֬ȴһס֣
֬æһӣȫѩصϣٴ¶޹Ц
Ű书֮ߣ֪֬ȷʵ򵥣ôҪԼأΪԼô겻Цһ£Ȼ޲ɼ
֬ȴǷ˸񣬵лү֬ˡ
˵꣬֬ת뿪ɽġɣ̶󣬳֬ȥӰԣֻܻһĨɬεЦݡ

ǴС

뿪ɽ֬ڰġɣ̶ͯӵķַСһʱĸԷʿ԰ѰֻԱϧҹһΪ棬潹ʬءҲ̶ãǾô˴꣬˸´˴ԾӻЩӪö֮ͳ˷ʳһΨֱ֮ɭ֮ء
ʳ֬ӳ֪ӵĹ£ҹݻ֮ǻʳˣöޣһҵ˼ҲҹĴ˵ܴȼʱи٣˵ᡣ
֬黺˷棬ȻǸϤӰ֬ǷǷ壬ʮ겻
걱Ǹձͷת֬Ǹ龫ָҺԼȹСŮ˹˼ôһ⣬Ȼ¹񣬿ʮ˼·ߵ൱
ٶҵֻƼ˿ʮ갡
ˮĻۣ֬Цһʵɻã
һ̾Ϣʮꡣ֬ͷʵҲգƼҲ̻عˡ
Դ뿪˻ʹ֬¶ҪعǣǵˮԼֻ֬δˣߵòǰʹ졣
̧֬ͷˮ˵壬Ȼʮˣɷٸٶʮ죿ֻʮ죬ٶһ£عǣٳ
岻ʵ㻹кδ⣿
֬ٴοЦΪһ£ްҲܷȥ
ˮ˼Ƭ̣Ǿ㣬Щѡģ˵ţˮġɣ̶ǺŴС㣬ʮɽǡ
ġɣ̶ͬǡ
䣬ǽڵĻ谵У֬Ƭ棬ǻʳޱȷĵطȴһƬǽ壬ºƹ
Դɽһ󣬳֪֬д㣬֪֬Ϊֱպ󣬻ʳǵķ˴ԣձջٵӷ˹ҹҹŮӸ˼һźµŮȻ衣˵λݻˣҲ˵߳ʳǵŮ˾¶Ũĸ֮ˣӵķûʳ㷲
һнǲ²⣬ֻҥԽԽ㣬ҲԽԽ֣вδ漰̷˾Ӹʱ룬ǷķԽԽ󣬼˾֪
д֬йأɵǰȥӷ鿴ʱһֱһҹɣǰȥһϷ֪֬ҪˡҲһҹӷĺŮڵȵ֮ˣǷ䴫Եһ鰮һΪһɱ֮Ϸ룬ǸŮ֮֬ҲˣʧòӰٵ
ӷĹϷһͷŷ¡գȻǻ¶Ũͷ֪񡣴ʱͷʶԼʧ̬ĵزֻ뿪ǻ¶Ũȴɳ˺סͷ
ͷȵػףλ¶ŨͻȻ˹죬ŴͷֻɫĹƳ棬ڵϻһ̲ɫѪˮ
Ƴ壬ͷ𽥱任ģǸֵûʳǼɹȴѰ¶Ũһֳֻ˲м֬Լӡ
¶Ũ֬δԳЦµ㣬Ȼҹδȡƹ֮ҹҲõ˻㹫Ծô¶Ҫǹˡ
֬ȴ̫飬ֻǶʵ֪ȴҲˣɼԻ¶Ũ֮֬ĵ٩Цÿɬ֬ȴ˵ֻҪ뻨¶Ũйأ֪Ҳû뵽㾹޴֮ˣ¶ŨǰʹıҲ޷һ˭
Ż¶ŨпɬȴϡЦˣ֬ҲȥڵϣһϮ£ֻࡣ
ʱġɣ̶һɵλ㽫ϡ˿סԼĹֿӣδӣΪǼλܿӷǱһ㡣
֮˹Ȼ书֮ߡ
˵ҪѹǹԽԽһʱ޷
ס֬˺ɺޱ飬ֻ˵ٰٰŮ빬ݺɱ㹫ֻ֮֮˵ţ֬΢΢ͣ٣ʵʧȥֿķϣҴδƽϣϴβҪҵҲδ˿Ҫɱ㡣
ЦôҪΪһһΪ˻λɽˡ
֬ⷬͼŭֻ˵ûţʱضΣֻɱ㣬ſ޺֮ǡ
˻ȻЦòֹЦһΪֵط˳֮ˡ
֬мص֮˾ڹǡ
֬䣬⴫ձҲΪӱ𡣡
ųҽ߽˷棬ЦðүΪӱ־ǰС
ҽȴΧסü˵ү֬Ϊ֬ɱӴ𶼿ɷˡ
ѱɵӣΪ֪Ƕλٰƣɥ
һٴЦ˳үүѵ֪ǧټҪȡ֬ΪάԼӢ۵ĸױһŮĻţôӢһɥ
ⷬԳƺãļҽʶҹԼ˵ʲôϵǷȡԼˡ
ţҲ˳ȥֻùƵһʹȴ˹󣬽гƴڳˡġɣ̶˷ҽ׷йƵأ״ɲ
ţһϡȻһᣬдѻɹ֬ЦͬһװϷΪҵڶ𣿡˵ţ̶֬ү
䣬֬˫໺̶̧˳ߣẰүˡ
䣬̶һƴ˳ģܸоһȴǿ֡ţЩڵϵʬ˿ڽѪϿУѪкͣƬ̣ű㻯ΪʺѪ룬ⳡ̫Ϥҹ֬ѪϴӪʱһޡ
ġɣ̶ͬѪ룡
Ѫ룿ʡ
̶ΪǴСñ붾Ѫǽõ£뻯ˮɣѪѪΪʹóѪ֮ȿ
֬ȷѪ˹ʽΪ죬书ҪǿѪѪΪ롣Ӵֻˮ˵书Ҳֻг֬ѪܻѪ룬ֱǲҵüȻͬ졣
֬ڵ֬Ϊ˳ѪϴӪʱ֪֬书ɲ⣬ټ֬صڻ¶ǰҲ֬ǴСӡ



Ѫڿ֬˫ֺʮǰһתһɾ˫ַֻΪǰƣѪ׷׷ҹѻȺ쳹ҹգ˻ʳǰյجСţѻȺʬ£֬վУδմȾһѪ
ʼϲ֬Ѹٳ˺˵Ĺһٴһֻ֣Ҳûڵϵһڹס˻ūһֻ֣֡֬æ˰ġɣ̶һͬסԼʰһҽԵĹ
ġɣ̶ͳͬʱǣƣһʱѣЦΪǵŮԼӵĳ𶼲ˣڵģڵģ
ӶͷħˣҲԤԼա
֬ý˼ҽʬԵתң׼˵û㲻鰮ȻҲޣһвйߣ޲ͬ
⻰һ£ҹʱĶԻʱΪ⣬û뵽ڶݾԾڹУû뵽Լÿÿ뵽ˣʹ
˵
ٴη֬ȴЦҺ˵ʣ㾿˭
䣬ֱֱ֣֬ᴩ塣
³һѪ֬Ȼó׷ɱĮһģҲҪ㳢Ϊ˴ʹࡣ
µЦҸǴʹࣿɱԭ뻨¶ŨҴʹ࣬ҾͲ𣿡
ԣ˵öԣҳԹǣû׵İҪΪԭ뻨¶Ũ޿ɺǣѵ絺ûн̹ͷͷ𣿡
ޣһǳħͷʲôʸҽЩ
֬ħҲЩϣЩԹ塣
ǷǶԹֻǽҪȡΪԭ뻨¶Ũ𣬶ҲҪܻǣ˿鵹Ҳˣҹ޷Ǿˡ
˫죬Щʱװ¶ŨΪҳ
α֪ʣֻó԰ݺҲ޷ߣȻӦ뵽պΪԭ뻨¶ŨģҲǶߡ
˻ȻЦЦЦٿȻʹȫ˹ƤճѪһؿðѪ˿ڼǰŲ֬ޱضڴʱ󤻢ٴιᴩ
֬һжֻؿţѵǰ˼յ˷֮ϡ
ǰָǰ̽ϢȷǿŵĴʯҲ૵ǶΪ㱨ˡ
˵꣬ߵ֬ǰȵط֬˫ѱ˱ɫʵ۾
֬ų˵ѪѪΪױ任Ѫ֮£Ѫû߻ħжôؽµľ磬ֻ˫ɱɫ˵ţ֬ʰ˵һѽ˳ӹ⣬֬ȴҾǰҪɱΪǱҾ㡣
˻һ䣬ġɣ̶󾪣׷ԴͬʱС㣡
Ҳһɱ֬ΪǱûӲܲʹţػְ̧ѽ̶֬󺰣˴С㣬ǾѪϴ
˭֬ȴֹ̧ү£˭׼˺κˡ
ɣæС㣡
֬ȴݸһЦɫܵߵ
˻һġɣ̶ͬʱ֬ųһϣְɣҲǷκˣ㡣
΢ϸϸ֬Ȼ֬üЩ΢仯ƺһˡ
˽ãеǰѽ˵ϣһԵ뿪˷档
㲻ɱңԺ޻ɱˡ
֬ųӰ˵פפ㣬Ȼ뿪˷档
ܺޣǱˡ
Ǳߵ֬ΪɨĻһ޺֮ǵȥʵǧһ۵ıߵĳѰ֬žۡ
֬ɣ˻ʹҲʱʱ˴ɨԺ䣬ԣ볽¥ʱһ£·ǲȥ
¥أ֮˴̣ȴΨ⳽¥ڣκ̤룬ΪֻҪۣϱЩЦڴ֬һ¡
̾һԵǴλϣȴִҲûйȤȥᳯ£ֻܾ֬ңɽˮ䣬٣֬裬ӡ
Ȼ³֬ٶأһһ֣֮ջǵ˻λ֮ȨΪڿԻ֬ˣ֪ӴٲɼҲ޴˵
֪֬һֱڵһԶȥֺ֬һͬȥأŵһ̫أ׷£û뵽ʧȥ֬
ţ˶¥ݳݺ죬¥羰ɣ˿ʹ˾
ٶĿڣ뿪ˣ㵱𣿡
˸лȴ֪˿֬ڳ¥Ⱥų˵Ի֬棬ô÷֣Դ빬֬㾭һոۡЩЦϡڶֻ˷ǡ
֬鷿ˤ˳İֽҲֻһʱֶ谮糣ӳպԳ֣֬裬ң˰ɣ
ټʳǴռӰƫƫǻʹ볯ϵľٲɵáֻʹƺɼֹ֮һˣǧȻݵ֬֬Ƿݵˮǧ֪֬ԼгһǲֻʷϵĵڶѪأ
֬ìʮָȥסǸӣɾ֬з߿Ҫʱľ˽ɫˣ̾Ȼ˴ˣΪλҪأ
һˣ֬Ϣˣ
ľҡͷҲ֣ӽ°ѱ˻ʳǣȴʼδ֬Ӱ˵˴Ѳ飬Ӧҵˣǣľ˵Ŷ˶٣֬Ѳڻʳˡ
ȴƶҡҡͷᣬٶһڻʳǡ
ľʵΪƶ
⣬ĵ֬Ȼ뿪
˻Ⱥ֬һʹľˣҲ˼ת˻⣬ǰƬϷҽʬ壬ȥѯүʱȴƲ֪˺¡
˰ͷüͷ΢壬޴ǰ˵ƬֹʳǴ÷зΪҥԣ뵱ˡ
ľ룬̽Եʳϣ˵Ƿ֬йأ
Ȼ뵽ʲôƵģľʵֻҽʬ壿
ľͷƺ̷˾
ľȭǡ
ʱϣＱ̣ܱʮ񡣡
󾪣ľһۣ˸е飬˵еӣľһͬ¥뿪˳¥ɾڳ̤¥ǿֲ̣ػһ߱ٻء
õĳĬû˸ţվʰ飬ϻָ˾µǷݰ뿪
֬վ£ڻˣһλþԼҲȷʵ޷ˡ

ŵʱ

ҹ¶أ곯ºδķȴңһڵǰʯϡ
˵˲ϲֻһ̾ϢվڵſųãӰдأ֪˼֬ˡ
ţӹжһƺյԴӵ߳˳ߡ
ϷɢŨŨѶˡ̷ϣһյƵݸ˳ǰʢ⣬ý¹⵹ӳ˱УЦÿɬ
޷Ѿƣô޼أ
յ񱭣Цͬɬ
̫࣬˷ʯ̨أ
Ծ䵽˳һ̾Ϣӹյ񱭲δ£ֻǳ
ҲΪԼһƣٴοʵϿ˼ٶˣ
ͷ΢ᣬÿÿʱޣټһʹҲ˸ǰ֬ˡ
أɻ˼ң
ţȻ΢΢һЦоơҾ¶ǺϲȴѱңƵᡣ
ǲ
䣬תͷãٴοЦҲ˼ٶΪôҲҲˣ
˵꣬ҲоȻѺȵʶģȴ̰ⷬζ
ٴΪƣ֪ԻϽҹ˷
̧ͷ£ճԴٶ뿪޺ٺȾƣ֪ΪΣ
Цشҹ˼ٶ
ƮԶЦˣʱ޿̲˼ٶ޲ƣǺ֮ڲΪηŲ½ɽΣˣ޴˿ٶңɽˮˡ
ûлӦΪ˵ں˭ֲйأ뿪Įصᱻǹ޸ôΪ˱ԼЩ֪¸޲ʹ˵ٲ÷ֺһ޷ǶΪĴڰˡ

ỽǳһôȻһȴҲ֪޷ֻڴ˲޼ɵ֬ѲٰκˣԼֺγأΪһҲ޷κˣҪһһԷޣ˭Ҳ޷ֿǣΪֻһʱ˼ĳֲص췭ظ
ţҲԭ˳һү
үóƺصԭʱգ֬ԣҲҶʫһж·𶼻üһԸƺǰֿɼ
Ϊ⽭ɽסٶ뵽ô˽ɽȴʧ
һٿ۳鷳ȫӿü䡣
ݣοٶ֮ү֮ڳ檣ȻǴ޷ӵ֮ˣʹٲһ
䣬۽Ữ˵ΪβֻңΪңħߡԶϹѪϴӪؼ·ҿ֣ΪҲΪҲ
ԽԽСδɣͷ˯ȥϡЦѵõһΣ˵Ѻֻʧ⣬пǳٲɵá
˯˽ڴϣʼδѹҲҲϿһγѣãٽҹǸΡ
úóߵ԰У̧ͷ½ƣҹվҪ
ѾߵΪ磬ʺҹˮ˷纮
˹磬޷£ֺξ㺮ѾֹЦʲô˵˵ɣ
ѾʺǷͲ࣬ΪҪû϶֬أ
һ̾Ϣֻлϲٶʺ֮λȹ̣Ϊֻϡоٶ뿪뱾εΨֻڱܸеٶǷءԣϣٶϣס˺
ѾǷǷȻ
ԳһЦҸֻҲǰ˺ջ޷ԸԳˡ䣬£ŵʱԡ͵۴·ǡ֪˺޼ƣǿ˵ڡһ˹価滨
֬뿪бηǱӣʩѹ֬ҪԱʮǳȻս⡣
ԹƣŭǿȢ㹫ʱвˣ㹫֮û֮ٸŭա
ľĭZ鷿ֱĭZǰּ
ĭZ㶣ǰһϥأ˫ȭգĭZּ
޷Ϊ󽫾ֻ±ɵٽǰȥӭ
䣬ĭZľˣһվľ׶һ˼ı鿴
ĭZɣʵĭZּ
ĭZ˼Ƭ̣ĭZּ
˵꣬ĭZٿ˳һۣת뿪˴
ľǰһ˵ϣʱ򲻿ɣϵλδȣǴ˿̽ҲƱؽΪС
ǳһ˿⣬ǲӦеιľ˫۾￴ˡΪֻľ
ŭľΪΣ֬
ľųֻЩȣΪ֬Ȼϧ룬ĸԸһܺġȻľȻ·ΪҲϧ
ˣȻ£Ҳ֬
߳ľ鷿ԣϱƽ紦ȻԳ㹫֮ķʽȷŭд󳼲ɱ֬ͣοѾݱ䵽ŵĵزƺ㹫֪࣬֬ͱһ˵֮Ļ졣
֬˿ǺǻΪ֪뻵Ŀ⣬޹ءΨһйصģҲ֬ĿųΪԼΪС
֬ȻպԼΪκȻˣǰ⵱ǸҲǸĻֻҪڳ߾ͺãһнǻߣΨ㡣߹ʮ·ͻȻ£Ҳů˵ͬʱҲʹˡ֬ԼΪβܽһԺ󣬳ｫعǣڵ֬ЩĵĲȻܳǲļѡȺˡ

޴

뿪֬һڻʳУÿһ֮£ʵɱ֮֬͸뿪ˣֻ֬᲻ãĵط࿴һۡ
ع˹֮֬ߵɽ档
ʱ֬΢΢Цˣ
֬󣬳ʵصҪ𣿡
֬תͷ֬ı˫ٿ֬ˮɴȹ֪ǳϲɫҲ֬ϲɫȴ֪֬ʱɫҲȥɫ
֬Ŵ٣ݸŮխ䣬˿ǰˣҲΨһˮķȻڷ˿䡣
пǸոڳΨΨŵŵѾͷѾˣ֬һŮӣͶһֳ죬ݳбľҲ֬еӡ
֬δǷݾȣֻǿɬЦˣٲֻ»˸ˡ
˾Ͳ˸𣿡ߵ֬ߣоǲᣬųд˷ᣬ֬Ǹ
ʱԸҡ
Цתͷɽ£ʱҲ㡣
֬Զԣǰ֬óһкοϾ鲻֪һСЩϷĳ󡣿ЩȻΪ޷ӦǸ⣬֬Գ˵Ǹɻ˻ȥǸ޷Ƿ֮飬οҲ֪ӺʱʼԼǷ˳
ԸõĻӦӦʣ֬ѡʲôΪ֮⣬κ鶼Եö԰ףֻϼˡʹϼʹӷŲ¡
˳ĬãƳĬʵ۾Ӵ˶Ǳɫ𣿡
֬㶣ǳЦţѪĴۣﶼдۡ
˵ʲôڴʱɽƣ°վǲ鵽֬ټɷŵ
űɽټ֬ͳһ֬ӾסˣĪһʹ֬עҪʧȥġ鷢Ҫֿ֬ϧһӴ˲糯Ļϧƫƫǻ
֣֬ٶ޻ع
֬ų˼ĺ˲ۺʱôÿѰֳ˻ǣҲȻ
֬Ҳ֣ϣվٶȥɺã
¶ɫٶ֪пԡ
֬ЦҵȻ֪пԣ᲻²᲻ԣȻˣٶԸȫϡ
ٶ
֬һƬȻȫȻǰӣ˫ǿ͸һУҲС
ʹ֮Ƿˣ֬һȥѰ֬Ѱ
ٶ޻Ụ㣬޻ع𣿡
֬Цع
Щ֬๬ˣҲ๬£֪һթ֮أҲΪа㣬ȴû뵽Ȼ΢ǼС¡
֬ᷳһУЩŮΪ˲һЦ㾡ɱϣԼҲΪӣΪ֪ԼԳ棬˵µͳΪʸ֮ģҲΪ˳İҪסƱҪΪУȨⲻľᣬ̼ʹࡣ
뵽ˣֻ֣֬ٶٴδʹ˳ģˣŵڲԡ
ٶޣ㲻Ը޻عΪ
˵ָ˳֬ҡͷЦ˿ڲŭ⣬ˣ΢֬ﲢκιϵ
ŭӳκιϵ֣˵֬飿Ϊ֬˻Ϊ֬ڹѾ˼Ѱϴ֣˵֬ƺΪɣ
סˣⷬ˵Щõʹ࣬žȻЩͻˣЩԶδ֮˵˳һ˲ƺҲһжˡ
ֻҪ֬ݣһн޷
뵽󤻢Ȼˣϣǵ¼ҲװˣҲ֪һֱҲҽһ
ϸӳǰλ֣±Ԫ˧İ֮һΡ
ǰһǳ󵨣ҶԻ˰
δǰȴֹ̧ײؿͬʱԾγ˽ʣֱ¡
֣Բȷʵһˡ
ֵס˳ǽȴֳóڷ顣ҲСóȫһϸ¡
ЦžǳΨһһ潻棬⽣Ӱеп±Ԫ˧Ȼ˵ã̾һֱطâʵ书ߣԼδʤ㡣ⳡΪעʤҲ֮䣬ȴֺ֮С
֬һ˹У֪ǶѻԹãټϳһʥּҪ˳ȻҲǺǡȻ·磬֬Ȼ֪书ɲ⣬ֻǴǰΪȣòסзâıǲԶ
ڣе󤻢Ǳַָּ䣬ͣʺǰǳһĨЦݣָȵ͡󤻢˲ϳ˺üصڵأһþȫɱ˳硣
ɳԶ˵ϣһѪơ
֣ˡ
ޱ飬ȥѪǿ͸һУ֬˵ܿܣְɣ
ϳһ֬ݣڴʱȻһƴ֬
֬ԶͻϮȴһǰ棬ֹ֬ᴩ˳ָƤ⻹Ѫ֬С
һƽԶȻӵ֬æס֪Լ飬ȴδ뵽
ʱ׷˳ڵϵĳֱǳᴩԺʹԣЦŷƴף֮󽫾˺Զ
˾ǰѳڰ˳֬ȻԼƣ
ЦĹƶ
䣬ʿ׷ǰҪס񣬿ѽԼɹ˵ʹҲô׾ͱܡ
֪֬Ҳ㣬ΪλҪˣ
΢Цõнյýѡ
˵Ψһˣôпɷһң󲻶ֻ࣬Ҫһͺá
֬᲻޷鰮Ҳ˳ŵΪжమԼôԼͻжమݰֻй֮޲
֬֪˴𰸣ȥ֬ǵᣬЦ˵ˣΪˣԡң֮ȷ⻹ڴİ𣿡
γĬ֬ҡҡͷҲ֪
֬գ˿ȴþһֻΪ࿴֬һۡ
أҡ
ϧ˵Ǿ仰վδ˵ڣ֬ϵ˵ϣ߳ս±Ԫ˧Զ˫ۣһнʷټأ˵ɴ׷٣һнš

Ϧʰ

֬ųĬΪΪģǰ֣Ѿˣٶһȥ
֬תͷԼ˵ͷȴԼȻ֪ԼΪΡ
֬еίڴ˿̻ǵһĨЦݣɳоԼǷ֪Ĳֻһ
֬ЦгʹµƺҪˣ֬еɳԽҪסȴԽʧȥˣҲֻؿɳָ©
뵽ˣæǰҪ֬УȴҲڴʱʿؾʰϵһѳֱǧһ֮ʣ֬˳һ˼˲ԶڵϵǸһת˦˻ū
ź֬߶˺ϵĻأȾѪĲֿ˶亮񻨡
񻨿綾ɽڣ˿ɽ⡣
֬һǶڣ۽ѪУ֬˳ƽһ˴һ˳ȥ
ͷؿųĺ񻨣絺ʱ˵һ꺮ƼӲޱȣٴϹǵľ綾˿ɵС
֬߶˺ϵĻأصľ綾ȫԼ֪ԼѾȣνԼɹʱ
˿ǰĳٿ˿֬ԼΧʿȻЦ
ŭͷЦʲô
񻨿߱˥˵ţų˵ɱģҪ㸴𣬲һҪȡ
Ԥеüͷʵ˵ʲô
㵱Ѱ֮ٵ˱أ㲢δѰǣǽ˴˻ʳǣע
䣬ȻǽԼؿקƤ⡢ϹǣѾоƤľʹþһƴ֬ȥһץסֱۣ֬ʮָǶѪУ˫ڵϺݺݽһץ֬ǰֱ׹¡
˵ʱʱ죬ڵϵԼץסͷһͷȥ֬ץס
֬˫ץҲϽץס֬¡ȴ֬Ĳյ˵һ仰ɿץס֣֬Цˤ¡
֬ûΪĿǳץźֱյѪԾҧز֡˿̵֬ݣ֬ҲؿϾȻѺۡ
񻨿ĺҲǰӲټϸղűþһԵ³Ѻۡ
֬˷Լ˵һ仰ɱ㣬ù
֬һ̾Ϣ̧ͷų˿̳ϵı˰飬ΪΪ֬ʱǿ˰ӣŻ᲻һеȥһֻ˻ķɶꡣɷɶ˻ٱ׳չһꡣ֬ʮ꣬ıãҲ˷粨ܣվˡ
ٶץ
ϳ˶飬״ʿҲæǰæ֬ȴЦ˳
ү֪ƢԵģٻһΰɡ
֬⻰ľʵٶҪʲô
֬Ц˵꺮֮ҲѺۣһнע
Ѿ֪֬Ҫʲôˣеǣƴ󺰣ٶҲ׼ôûУûУ
֬ЦʵүҪжһҫ´룬ӽɽһƽޣԸ⣿
ɣƴͷԸ⣬Ը⣡ֻҪߣʲôԸ⣡
𰸣֬ҲᣬжЦˣ˵ү仰ٶԣүǰ·ٶ޷ȥһټԸү˳ǣ곤ٶˡ
ɴ۾ٶҪʲôҲ뿪ңûУҲ뿪ң
һ˺ѷΣһ̣֬Լİ飬ΪΪ
֬ǿסֱϹƶǹɾʹһֻ֣Ҫٸһ³գΪȥ۽ǵᣬһа˵ô᣿
˿֬ô᲻뿪ԼˣôҲ˰Ϊˣ֬ǧ˻ʳǣһʮ£Ϊƫƫ˰ʱȴνĲʹסأΪԼҲظ޴ˣ͸ò׹شߣ˵λΪѪĻһҲϧ
֬һֻ֣ϲҪȥץסֻֻֻ֣δһ𣬺Ͷϳأ֬ǰغ¡˻ţ᲻ͣ£ȴ޲е¡ϵķҲû˿̶ΪޣΨһ
ʹޣҪֻΪ˽֬У뾪ţҪĴֻ֬һˣΪһжһˣʹڽ˺ХķУƮɢʣĽɽС
ɽ󣬳ͰԼҹԲȣҲκˡһľβһźظ˼ǳֽɱ㹫֬ɱ
Щ飬ֵһ˳򣬱ǻһ˵ҲȫȻͬԴˣŭ𣬴߽糷𳤰
ֽ֬к⣬ҲǷ׷׷дʯƺĭZ˶֡Ůܰ𢣬뽫ʿս߹ءΪ顣
˵硵ĵ죬߳һƵᣬû֮󣬳λ¡£ĵıһչţһʢ۹γɡ
֮֬ĭZһֱǵҲһֵͬܣΪ˳ս߹ҲԹ޻ڣǵ󣬾Ȼ˳ֿŻһ֬׹ҹŲĭZԼƣҹȵʱĭZɽҪͼɽѰ֬´ʬҲáǣ˶ߵĺХ磬ôҲ޷µɽĵײº󣬳ּѰңĭZͷ
ľźظ󣬱ȥǧ龲ģ廳ˣҲ֬
£֬鲻ȴҲδټ˹֬ذмӣ֪˹ǰѶõ˼֬ϡϧ˹ţ˭زǰֻ·ϼᶨȥ߳ǧľĭZһһ䣬Ϊ˳ұۣǧҵ
˺󣬳ǰأÿζڴȥʧ飬ѰӰʧ֮£һʥּظΪǣڴ˴һй˺󣬳ǰйһˣ˽Ի˳أȴֻ֪еʹ
ȻϣʹһҲֻͽȻˣΪ»ȪҲѰΨһ֬

ջʱ

ɽΪ˴֮ãµϷһڱס
ڱףһڤɽׯһ˹ǣഫ׿ֻ˼
ǵڱ֬СߣˮŽŹ۴ںУ˺ɽˮִ֪֬㽫ƾͼƣɽ¾֬ϧ֬Ϊ߶˺ĻľټϹƶ뼡壬ˮ޲ߣΨлסĲϢ΢عǷ£Żס֬
ˮ̤Ϲµƿףʱ㣬֬ոˡȻڱ״˲䣬֬Ҳ˫ۣ׵ı۽ǲһۣڱг˯ǰδɵᡣ
֬˯£ȫˮΪ·Сؽ˱ס
С㣬ˣ
֬˫һˮסˤڵء
壬˯˶ã
С㣬Ѿ˯ˡ
£
֬ܺããһζѣѹ£֪еǸ껹
·֬ˮ£һС¥⣬ǿ麺ӡš¥֡֬ǵ뿪¥ʱĺģȥʳգʮ⾰ٻӳ¥ϸͷᣬݣһñɫͼֻԼľѴͬˡ
ʱ¥߳һˣ֬һȻС䡣ʮʱ⣬ѳɴˣٲǵ걱éǸçײˡ
֬Цʮ겻Ҳˡ
Сߵ֬ǰ߳ʮ꣬ҲǵǸԼһͬơයŪЦûûεСѾͷˣЦǱΣü価¡
С֬һ£Ųزסۡ
ʮ겻ôôࣿ
֬һЦһ£ʮ겻С˵ɴ̲ˣ֬ƺû˵
Сӣ㣬ҸմӺıأ
СЩô֬һ£һʱ֬Ѿ˯·ѡ
á
ǺںۣɻһȴֱԴϬ̫֬˽Сˣ춹ģô궼δ
ţ֬Ц˭ǡʦ桯أȻҪϵÿˡû뵽СӾȻܹڹǴʮ꣬һΪҸˡ
֬δ˵꣬Сȴǰһסֻ֬֬Ҫ֮ЦȴվβʹЦȴѪᣬҲزȥǸʱˡ
˭㵱ڲҽԼȴˣҪȥһ˼¡
СÿȻ񣬿䵽֬УȴܵΪԼۣҲʼԼǰΪεִҪ뿪أΪ˼ļãȴļñıãվʧ
ֻ˼ɽʱء֬̾
Сȴмʲôֺαشһ˻
֬ţЩӨڻζͼЦαˡ
Сӣô˶ʦ˵
֬ۿʪüˣӯ
Сȴɿ֬Ժͺڹǵʦ棬ܳȥˣŪԼˡ
֬Цŵͷϡᡣ
ˣˮڵȥɣ¥ڵأ
֬˻ˮЦ壬Ѿصˣô⸱ģ¥
ˮ֬һۣû뵽ʮǱ֬ѾͷȤϸ˵Ҳǣ⸱ձȥҲʵԸ
ǣҲ֬ĵ٩ˮ˫־ǰѹȫɳ룬žͿˮһձͷվֱ壬ĸ𪡢һ˫ۿǬӡ
֬Ȥʮ겻Ȼʲ
ˮ֬٩߱ߵ߰ɣܾˡ֬˶٣ʮ겻лЩˮƺ֬룬֪˼·ߣֻҪá
֬ͷŹ߽¥
¥УǳλɽӣκοԶʹģȴҲֲ
嵥ϥأˮ
ˮתֵ̧ɣˡ˵ţתͷ֬ʮ겻ǸСѾͷˣ¡ˣһ߹Ůӡ
֬ҲǾԣǸɲմ֮ˣȻɱǣȴǰ׷Բԡ
֬ع򵽵ϣ˵ᡣ
һʮ꣬ٶݼ
ȴЦˣЦɺ
쳾ʮ꣬ٶڻˡ
֬ӳ쳾תһȦһˣһ٣峺ˮֻһƬı
쳾ңлٴٶ
ٶЩۣɣٻعǣ㷽֮ܰ
ٶɻ󣺡ٶں쳾δأ
ǳЦȻΪ㿪ġ
֬㶣Ƭֻ̺ܿЦٶ޸
˻֣Ȼ⣬о޸֮ˣ޸֮ȴڹİٶҺǶڵ
֬һ˾ǸԸȴĸʵľ
֬ٴݣٶˡ
Цˣ¥⣬ֻʱӰȡ
߳¥紵¥ܽϹŵķ˺ָ֬СˮУĺԼУκγ֪Ҳ뿪ΪǼڻʹҲ˺ֹУʹ˻صǣĿֵĺӡ
뵽ˣ֬Զɽƾ紵˷ϿһΣվˡ
ʮ
֬ߺ󣬳־ǰ㣬񰲣˷ʢʷأλʮ꣬ķأհ
ʮ䣬ϡ٣ӹָȻʢʱ̫ʮΪһ׮£ǾѸ½λ̫ӣԼΪ̫ϻʡ
˾˵ͻأҲԽܣλ̫ǻʺճӣһ㱻Ϊ̫ӡ̫ʱҲһıʿľΪʦʴӱԼߣССͱˮ永â¶
ʮּ꣬ӭȢ󽫾ĭZ֮ŮΪ̫̫ӳɻһʮռλõ°ŷټ̫Ӱɷżӳ֣ԹйʺϳΪ֮ˡ
λ̫ӺԼйв£ֱްź˻ػʳǰᡣ
־ҰʷްպףȴպЦ֮챩꣬͵й̴ʰ׵׼ʬͻػʳʱȴطֳʬʧѰκκۼΨһ֮ģһ䱦ʮ֬ͼ
ԳʬѰδջֹּ̫ѰңʳĹһ˶Ŀ¹ڣˣ֪˶ʧ˳䣬ڳȥվգ޼Ѱ

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ
