صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

ůӡ [Ʒ]
ߣŪɳ

һѧѧʦ΢罻־֢ŬȰ˶Լ볣һһֱ¶šĳ죬˰ʱкӽ

عҵ˶ݵҵΣŽСʱסڼȱݵŮĮǩʱƻԼڳϦദʱУϲ

ʼ߽ʱĵܣʱһΣȴһעŰ֮ͯСǵҲ顣

߳ΣŬӭδսı䣬һ֣ѧȥеԼΣΡ

һ΢ֵѧʦxһâ¶Ƕͯ

İǼȫȻߡһĶ߶Զԡȫõǣ¼ҹгֵĵһǡ

1ԭһ

2΢@Ūɳ

320191222V
==================

1-1

糿ʮ㣬ɫһĴѧУ԰Ľݽ۽һ֪ʶ㣬αϡ
Ŀξ͵⣬һڿǼںһϰ˵㡣
ҵ´ϡϡ
۴۾ʰ壬һԵֻһһԿ̵Ϣ
Ϣ˵һϵطҵѽܸʶ
ָɶظõġ
̨иӢͦѧǰʦǴἯġ
˳ʮкļҺȥͼһȺһЦţĿԼߵķ
ʡϽк˵
кף£Ǿʣʣʦûѣ
۲ͷЦҪʵģǺȺҪʵģ
ңǡʵΪҴˣԣкʹʦ㡭
ʱûŶۿڡIPADŽˡ
к۾һ۵աת߳ҡ
Ⱥкڽ壺ʦĴŮôûѣǲͬŶǼͬŶǶԸԣ࣡
۵Цͷߣѧı˶ҵУΪϿΡ
ڶְΪѧרҵĴһѧϿΡѧֳò̫ŮʦܻһЩѧŴ
ѧ¥һĽݣƳγεҶ·һƬҶƮ䵽űߣͷУŸߴķ̵ͩҶѾĿݻˡ
һöз϶Ҷ⣬͸ĹߡҶǶ
סѧУĽʦṫԢ㣬·ҪȥμԺѧȤࡣ
¥ʱ¥Ƽʦ
Ƽʦʮ꣬ԺʦƼ̣Ҫȥѧ˰ð
۵ЦϹ
ڿپͶ棬꿪ʼѧԺø㲼ˣְƣÿϿϢ¿θвʽдĲϵһ㣡۰ʦ߱Թ¥ȥ
۳ĬĵͷĿ¥
ף㳤Ҳؼ𣿡ʦͣ½ŲͻȻվ¥ݵת
*
ԺѧţʵСȤ࣬۲μӵǶƤٳɰࡣ
ٳɰĵڿΣϰ̧ء
ϰֱͦ.̧ߣ󱳷һģģʦǰͷӣʵˣԺֳƷŶ
̶ƤСʦǴѧҶѩǰ۳ԹУ԰й䣬ҶѩУ۵Уѧšûôԥ㱨ţֱڶβμӶƤٳɰ࣬Ҷѩ֪ԭѧУʦ
ҶѩСʦر۵ѧϰչߵߣ佱ʦԽԽˣ
ۿվԼǰŵһȺСŮŤתСЩ˼Цˡûκ赸ʵһ㡣
ʦȥϰ𣿡Ҷѩʡ
еġ
һ鶯ʮΣҪѽ
á
ʦҪȥ𣿡
ûС
ǷżٻؼҲҪü˰¼ƵһҵģҶѩСʦ˵ίѣʦüûнҵءһҪϽҵ𣿡
룬ĵͷá
*
ҹĵɳ۶
ҵһλڳֿһֻʱ䣬ߵʮ
㿪罻ظ[google]Ϣ
ۣҽ˶ˡ
[google]룺İ𣿡
ۣѧͽ㲻İˣ
[google]㡣
[google]о𣿡
ۣ֣ɡûʲôرо
[google]áòԾҪһʱϵҽϵ
ۣҾͦõġ
[google]֪ͦõģֻûʲôоĲá
*
˵վһƬ磬ҹС
۲ʮӣ뿵ԼõֲͰɡ
Ϳ̵ܽͷأ˵ϲϲǸŵ̨вͬĸڳһЩִŮϲĸ裬ʷ·𳪳һףSometimes its hard to be a woman~
쳪Ǹ׶˹ŮһûлĻֱʰ׼볡
߽ȥλõʱ򣬼иƵ壬ٳһסǸ׶˹Ů֪ûŰ˧ĵͷߡ
Ǹ˼״壬߸ʲôٸүһ£
˵ͬƳһۣһС͵ϻľģ㷳˶ˡΪǴү
˭Ƶһ±ƣܣ˵˭
Ҵүƺܡ˰һ˰뱭ƣҪ㵱ϰ壿ҳʣ캰ү
ѽȾƣһȾҴ˻ҴүҴˡ˸ȱⱻԭôǻлᡭ
ȥƺѣû˵Ƶͷӵ绰
ۻͷһۣ ܡ רעĻľ·ֻŻɫĳɫװ㣬ͷģ˸ôԶܸܵʧ䡣
*
ֽ̧зԱˡ
Ӻ󣬿̵Ÿ߸Ьվǰ˼ֳٵˡ
̽ı£ϣ¶ͷֵһԸSȹ̧Ա
ҵˡ˵ϲԵҶˡ
~ĳ
ûʲôֱˣ
зԱڵĳ߹ˣʵС㣬Ҫټӵʲô𣿡
лл̿з˼ְ̧ø̻Ҹס
¿ϣڸʲôأСűȣ
ϰࡣĿ飬᲻ҪǰСűȣ𣡡
ม̵ͷġһάŮʦ衣
ôЩڵָ
ȥͣˡ֣̿ǲÿһѸʶ㶼ҪֶŶģ
۰ַ£ϲ𣿡
ϲ𣿡һ˫͸һС۾
̵ѺܿҲˣһ߳ͷһװװ㵽ס˵װ뾭һ
һֱʱԼĽڣǸʱ֣רŷ
˵κôֿɣ
ۺâ֭ս£ͷ޳ɣᡣ
佱˵κر󷽵Ľܣȡ֣ӵֻǿˡ
ۣ۰̾˵㣬˵õѡøűһһʲôűȻƯ
ĬĬĿ˿һۡ
һԳ̣²ؼ
۴۾Ų⣬Ӧκš
κǴѧʦ𣿡
۵˵ͷš
κ鵽һ⣬Ů̫оˡͿֱ̼ͬͣܳΪѣһ
۹Լһۣš̡СѧͬѧԼѾúܰˡ
̾òˣֳ򢣬κСűҽеģԺҪʦ𣿡
κӵĴӦ
ԱһˮƬ۳һ롣
Ьκװ㣬һ˵ʶ𣿿Խܸʦһ֡
ͣ˿һۡ
κ¿ӣ񣺡ǾͶˣʦϲһ͵ģߵģݵģֵģ׳ģ
Цһ۾ӹǰǸӣһӢͦӰŻɫĳµţֵո룬˵ǰǸɫľͺá
κǸɫ˱Աţ˳ſ̵Ŀ⣬ͷ
*
۳һƬȥһϴּ䡣
ϴּŮõģֻм򵥵䡣
ϴּߵϴ̨κһɫˣбϴ̨ϡ
ǸղŵǸܡ۾ʧģ
ͣ˽Ų߹ȥϴ֣ССϴ̨ռˡ
ܡۼǱϰ壬Ŀǰ״̬Ҫȴ²ҲȫûûвԼռ˹ϡ
κӾ﷢վһۣתͷǸĶ˵ʦ˼ҹͬѧպˣͬмˣںܡ
ĵͷšˣں˾Ҫȴ²ܣ˵һº
κͦΪѵġôۣ

۽ӹĺ
Ƶ˷Ӧٶۣܿ˳
վԵϴ̨ϴ֡
κӸ绰߳ȥˡ
пϴ̨ϿƹϣĽëĸһӰЦˣлл
ۿЦǻɫ߿ҪڻһЩʵģͷ˵
ʲôʡ
κͷ߻ˣ³˰̫˰˵ۣѧʦĿǰ˵棬ߵģǰ;һƬ
ۺĵͷŶ̧ͷ治ΪЦˡ
ֻأκײײ档
淴Ӧģûҵֻͷˡ
ȥһӸϵʽ¡
ֻûˡ˵һۣԲ𡣡
۵ͷֻ֪ûΪʲôҪǸҲΪ˲ϵʽǸ
ûϵ˵
κ˭ףקקʣƬأ˼ˣ飿һúлл˼ң
նһ룬κֻˣһֻĻرżˡ
תҲҪˡ
С㡣
š
ͷ
滹ϴ̨ŰƵĵƣͷʵ֣ɤʣǰǲ
ߣȾƿۺǲԵĲԵĲԵ
ǧǧǧ
-
һ8¡
24Сʱ15клȵʴɣ

1-2

߳ϴּ䣬̨Ѿ˸µĸֻ֣ͷ˵
κ˵м£ҺˣԹԻѧУŶ´ټ
ȥˣԱ˵Ѿˣԭһᣬ͸ְһӢĸ質ꡣ
ǵһֳ֢һ׸裬ǡfrom the bottom of my broken heart ֹƽҸ
[google]һϢͿС˵𣿡
߳ΰĸеտͣظ[google]ϢûСһ˵ˡ
[google]룺˭
*
⣬վ̨ͣ͹Ա棬ûֽ𡣡
Աо飬һָֻ֧ͺĳ衣ĵĵȥǮͣѡ
ۿվͣڴת˷򣬳ȥס
С㣿
վһ׵λã̧ͷЩ
˼ûдֽ𣿡
С
Ǯûϣֻһֱ򲻿رֻôдšΪʲô
۴۾ڰǮʮƵ˽ֻͣûˣԴ򲻿
۾ʾͬӹǮ·ЩεȥǮ
ԱǮ˵Ҫˡдݰɣ
ббǽϣӹ˵ݣͷվҹɫ£ͷǳģЩɢľɫ֯Գĵ۰װףʮǰİűޡǰűȵ°Ϊʲôȹӣ
ϸıϣʲôĿҲ
֣
С㣬ɡ
ϣۿų
˵Ҫģô㿪ˣпڳϣ۾Ŵ⣬ѾҪˣȴֵ˵еģҿɡ
ۺרעĿ볢Կһ
СˬĴӦԡ
Ƥ˵⿪
ۣҸտ϶ûĺá
һЦ׿˺ɫĳϵӳþûϸԼЩİ
ҲڿСĲϤҲϤ
ž˵С㣬˵
š
ҹ˾۾𣿡˵رҪ˲šڳ﷭һ˵Ƭ
һֻֽӹƬš˵һῼĽġ
ŶͷЦˣɲԲҪ֪㲻ῼǵġ
õġ
Ϣһᣬе
ʣҪȥ
á˵ĿһۣЦ⣬Ҽˡ
*
۰ѳͣ˾ƵͣһСʱˣûܰѡ
ʮ㣬͵Ƶ꣬ǰ̨ûпշ
.ʾ֤
֤óһվȵ棺֤
1413Ϊ׷ƵʮСʱˮͷ밴壬ʮ㽻ǰ̨ѷۡ
۰ѷݸ棬1413
1314ʱЦˣ⣬أȥǲ520
1413ǿ˵ݿڡ
ݺܾöվˣˡԼ¥
󣬡ȥӦͷ˵á
ǰ˼ͷ˳ŵſڵǽڻ
˻ѺôҲ޷ӵϷ
жԿ˷ȴϵݵŮ߹ʿͦѺõİۣһһװ˴ͷ
۵ͷ˵лл
͡λʿѺõЦݣڿʱһ£˵
ĸһݵʮ¥λʿӵŮվۺ
۵ȴ泯һ£͸ӣ˵ֻͷԼߵ档
ͷֹǵݡһˣսֱ֣뿪ݣûлͷֹǸԼֻʿ
ͷɫĴأ߻ƣеĵƹ䡣
ɳ˯ˡ
˸߸Ьϴק˴ϣѹڱϣ۲һ£Լûٰ
ڱѱӷϣñӰʵʵΧ
*
ڼ۵ıκ꣬üͷˣˣ
ԸһܵκЩ٩˵ǸʵɣĳЩ治죬ʲô졣
Ŷ̺ܰգûܰٶҲ̫ˣôҪ֮ǰҲȾҵˡ
κͦŮ˵ķ޳㲻ô˵ǸɫĺܺǸѡ
ǳˡHOLDסǸ߸İ
°ѾƵ괰ϣҫǹ޺
Ь׼뿪ʱӵ˿̵ĵ绰ߵ̨
˵κղ˰
ǡ
𣿡
֪
ǣҲǸ˼˵ûôɣͳ졣
Ƶˡ
ֻǱ߾Ĭʮ룬ΪźŲˡ
̾ƽĿ˵ôô죬㣬ôȥƵꣿ
ˣ˳
̣ջûеأ
ۣҽ쿪ĺˡ
ԥ˵㣬ţûˣÿġ
ֻ
Ƶ괲ϣ͸ıɱ߿˾ŵıӣǾرȣȥ⿪ϵ
ôⶼⲻ´
ȥ⿪
һҪΣץˣѹס˱
ŵϵľζ
̧ͷк磬ȥϵĴ̡
ʹͻȻ˸о
ƳһСʱ뿪ʮһʮ֣˿ͷţƵͷͨú̺棬ǲҶϡ
Žż⣬ߵ졣
֪˭ķŴˣһֱܵıԶ⽫ӰһСССѾ㹻ߡ
*
ҹУ԰͸Ź죬ɳɳιߣۻصסǸᣬ⣬Ƴ̳ġ
ƿţһ磬ڴǰһơ
8ߵİűվױǰڷŵƣ֯ȹӣ߸Ьͷñӱ֯𿪵ľŸ߹ɰĴ۾ˡ
۳Ͽ˰ű޺һᣬ˯֮ǰ۾Ĳˣűȣо𣿡                        
ߣʱ䣺8㡣
24Сʱ15кллȵʴ~

1-3

峽˸˯úܺãﶼϢƿչǰű۾ɹڷ⡣Ͱ͵Ƭͷó˰űϸС
ϵķУųȥ
Ľʦ룬ŻζһֻӴԾĺȥ˰űȵСϣ򣬺ˡƬ˳򣬷Զˡ
ͣͷŽƬһָּۣдš桱Ϸ˾ִܼܲáȵͷƬǹ˾ľӪΧߣľϻľߣȡ
Ƽʦţ۰Ƭźãʦš
𣿡ʦƻû˿
˵ҺѳȥԷˡ
Ƽʦƻϣ̧˳ű޵СգŮϲɣû˶
Ǳ͵ġ۴۾˵
·ɰСŮϲЩƼɨһۣˣ㳤治ؼҰǱôҲȥ
˵¡
ʲô¡ʦԿ׽鷳һ·𣿾ҹ̨Щ·ӣûɣҪˣϹ˳·ҡ
á۽ӹʦԿס
*
ֱ侲׵ᣬƯķ۳
վ裬űޱֻ֧ܣֻܡ
ѡchest upĻ˶ʮ飬ȡֻ񿴣ֻֻ¼Ķӡ
¼ЧһΣһλһֽмһƿ֧ܡ
ǲ⡣
ôҲԼ
ǵ˰æĲܽҵ
˭أ
Ϧ䣬Զһö̵ơ紵
ԿȥƼʦţߵ̨ó¸ȡһɾ·
ʦ̨ϹһȫվھǰϸžеԼ
Լûб䣬СʱԼΪʲôϲԼˣ
ҹڴǰ鱸Ρ
ıιרҵϸ£ȿѧ٣ٰ֪ʶд̰Ϊ˱ڿϳصصٹ࣬ʱѧȤİ
νеһ룬绰ĻԾһ֣ûͨѶ¼Żϵˣ۲ȥϵˣϵ⴮룬İְƹ١
ѧУż𣿡ڵ绰ͷʡ
żˡ
żٻʲôƹ˵㿴һͻһΣȥ괺ڶɤﶼǲ
Ŷ
ھϼɲ֪˻ΪҺ㰢Ű㡣ֻﴫ
š
ȥ˶ԽԽָ
Ŷ
̫ˣؼһˡ

ءҪӰ˰ְֵ
š
˵绰ֻ

ѧУԼһСʱĳ̡
ʮϴѧңһֻһΣʱһζء
ΪѧѧѺͷ񽱽ȥԶԶĵط
ۿųֻݷɵԶԶģߺӭ裬Ժɡ
۾ù϶۾޹ļźС
εԼСʱģֱǸ䳱ʪĲ
űˮİ޵ȹŪˣѹ䣬Ҳ޷ȹӲɾ
һŮ߽ˣССĺȭߣΪʲôҪ趼ҪΪʲô
޷ڣס̵Ľˡ
һ߽ˣĮôݽôڵλɣ
㱾ûУָңûȫҶˣ˭ʹ˭
ˣճȭͷȫ
ڳλС㣬ֻ˺ܾˡ

۵ңſˡ
һֻɫĳﹷűߣʶļһŹߡ
ƹٵĵڶӣǴ¥ϻ˹˿ڣһ˻ֻֻûɣ
ҼǵСʱ¹Ǳҧɣ׻˵һҧʮ¾ҧҲͬĵһɤүӴӿľվĿ⿴ۡ
վڿһ˶װ磬ͷףɾүӣүү˵ˡ
үүָϸϸۣүүʮû㡣
ߵǰ
үү۾ۣˡ
Դȥ˴ѧͲؼңһֱѧУԴܲ𣿡ḧĳﹷ
ʮǰ۲μӸ߿ǵĿ״ԪѧУȫѧѲÿ½ѧܶŵѧרҵ
Ƿε֪̾ĻΪŰƼҵĺӣүӣǿģʵΪҼֱǲġ
ү£һ仰û˵꣬ʱЩεƲƲ죬װԹ˵⹷ʱǱʡģ
үȡһۣǰСŮǺŲŸߡ
үүԼƵģְ˵쵽ңһЩ
۰溬۾
ó𣿡үʡ
óԡЦĵͷ
ԺһЩ۳ԡ
۾һţ
үӣôʲôѽǴˣЩĿǡ
үӴ֣һ˵ݵģ
ͷүһ˫Ӳ֡һүүϡ˫֣ů
үүҪΪ˸һƬ˵ҲɣҲơ
үȡһƬǶµĴչ۾ĵˡֻվһԡ
ƹٴ¥үк󣬾ֱľϡ
үָƬۣۣǼүүۻ軨Щϲˡ
ֻһ۾ϳƬԼȥƵ꿪.һ·߽ͷţڸСʱ뿪ͷĻ档
ڿͷСʱүûϺͿϽע⵽Ƭʱ䡣
ۻĵͷ
үüͷ΢˼ϸĵİƬպãܾҪٿһҪ
һ˫֣үӣ£ֽסģȰ˵ȽϺãתͷƹһۣͣ˸Ů
үɫһ˲ͼͣʵҲûʲôֻһֱ˼ƼС㣬ĸ磬ЩƬô¡ƼСͲ̫Ը飬±ץ˱ӡ
ΪʲôԸ飿ʡ
괴ҵʧܡү˵£µˣƼżë˵͡үү֪ǸúӣСʶЩƬһʲôᡣ
᣿ȥСʱҲʲôᣡǱ˭ѹϣʣô̹㣬ƻ˭ãƻ˵Ļ!
үȰô
ܲ𣿡Ǳŵǵ׶°͸Կ̱øྡԣָ۵ְ﹤ҪͷҪڻڵǴȥôһСŮǰ;Ϊ⺦˾ûڵСҪôȥ
ˣƹվʱֹǿƲסıƢǸҪͷҪˣЩֻܹڼ˵
ɪɪս֣ԼôȥˣѲǵǸСǺǡں﷢
㲻裡
û̹ң
ҲǺ˾
Ҳûƻ˵Ļ
ûУ

ǣøұ졣֪˭ҿͷһСһŮѶûôС˵һԣһ᲻˺졣
ͷ˽˸ȳһվԴɢͱ˵Ĺâ
үվôװͳ˵һЩ
ҧгݣһװ˶ĸͷһϳʮδ³ɺޣݺҧϺǣˣ㲻ǿҪôôֺ۸һ𡣡
ҽ᲻飬˭ƨ¡úļѹ治ء
㣡Ǿ棬һｵһôġƼҵſʼجΣجԭֹ֮󣬰ʮ꣬˭֪־ɱ
ôǣûƹȥߵǰ£ڡǣ֣Сʱǣ֡
ܿʶǴǰСˣ֮ǰ˼ͷ
ɿ֣ɤ侲룺
ۣһ¡ȥ̨ġ                        
ߣһģΪһߡġ
ʵûɶ˵ˣֻһ뷨Ҽֿ~~2020.2.7
-
â¶ƲBOSSXСõѧŮʦ

2-1

ƿţķӿĳվ̨ıԵͷߵĽһĸ䡣
ʮһһ꣬򿪹šһùĲǽ֩룬룬ڻԼʪĳʪذ壬ֲӰŹȵɭռ䡣
߹ȥתתֻš
ͷ߽ţǽ̦ݶһֻ֩룬˹⣬ٵӴܡ
ӿʮǰĹȿռһֻ
ʱðְִDV㻭棬ϲҹ䣬䷿ǶС¥үүֻһľ룬ԼΪʲôүүͣԼĵһ
Ǹһͷʪͷڼϣ֫вֱڰ·ûֻͫɢŹ⣬·ʱγѪ
ʮһСѧãѾ˺ܶܶ£һǹӴӾǸҲպоӡ
ĵ˹㵵ʧȥԣDVܳȥ侲
ֳȥҪİDVó׳ŵ߽ӡȻһֻ֣硣
۾ﶼˮǲġͬѧ˵۾ĶѪˮ͸ģ˵˻ǹ
*
硣վ
Ѿ˲ţվ̨ıϣһƣзɻɹȥˣû̫ĺۼ
濴һۣͷǰһĴžֻߵĴ˼ûаϳ
ûϵ
Ҳûϳ𣿡
۾˵ϳˡһʼһţͬ˵Ҵүʱޱȷ
Բ𡣡˵Һ˵ƣһʱû
磬ûϵ
ۣ
š
ʲôô
ͷ峺ĺ
ͦεģ⿪һųŦۣţţ˿ڣ˾ƺܶ¼ǲллȥƵꡣ
л
ˣû㣬
С
*
үӰӷˣϸװڴɣȻ˷Ƕһ¥˵Ļˡүһɨղŵ˿鿴ӡ
۵ˣ߽ү˭ôб°ˡ
СѾͷ˵
ʣôְ
ˡĮ
𣿡˵Ҫ˵ʮأζ硣
Ц£˼Ѿ̨˵Ļˡ
ͷȥǡ
*
̨󣬷ĳ۾
濴ְϣۣʲô˼
ۿĺᣬǺҧ˴۾ܿ죬Լûָоְļϣȴ·ĿڣҪϢˡ
ʲô
뿪£վţӿķ·ù
ɫҪˣȺɫĹյůڵģſֱۣ·Ҫˡ
ץסҶ
һ䣬ˣ㲻ֹң
û˵зιߣ쬵ģֻɿ죬һƬȡ
ͷ˵ҲǱϦյģ˵ۣôһоûУ
ԴȾĿ롣
СʱǸʱŮ
ޡŵ֣øᣬͷ˵²ģоУûоûУ֪𣿡
̧ͷרע棬磬֪
УôҾôеҪҶϡۣһֱ㵱ã֮䲻ʲôģ𣿡
*
ǻǲǵãСʱ˵Ҫ۴ؼүϣĴһʱDVʱӦſۣſߵģ֮ǰ¼Ƶﶼ֤ݡ
ƹ˵С˵ĻţǵԼ˼
̨Լ䣬һˣǶȹؽš
۸һ߽ү˵
Ҫ˵Ե֣˳ûãЩһֱû̸ΪСʱĳŵ
Ƿ˸ۡ˭֪ЩԹûҹۣһζûСֻۣһֱ
ߵүǰүүл˵
죬Ҫڡ
ȱ˵үֿЦȿDVǿǰ˵Ļͷ棬ˣ˵Ҫ㻰㿴˵
DVƺ̫үүôڶ򲻿Ǹһȥһſʼš
ǲûүҪĻ档
ǲǲһ󣬿ʼ¼µĻζ档Ǹȵ󣬾ͷˣĵ۱Ĳȫˣʪͷһš˵ֶˣDVˣֻкӿ־ɤDVͷ𣺡үүүүй
11һμ7ۡ

ͷˣһƬڣǽǷùɫ̦
ʮһҿˣΪʲôҪãŮˣΪʲôҪãٴҾʹ㣡ҲŮˣ
ǵɤûԩСԼϲ㵽ϴּ䣬ô˵Ҵۣ˵ҵûд㣿

ˣǼɤһүеDV
DVˤڵϣķѣүһºˣѹСӵ֤ݶûˣ
̾ƵŰۣô˵ŰѾȥˣǵȷڽƼҵźŰ۳һ꣬Դʮһ淢ֺүѹǣʱүǸ˵Ǽɵү֮ٲôŰۡ
۶ڵϼDVڲ
ڳûһ֪Щħÿ˶ÿ˵ĿģעһСŮʲô
û֪ҿƵֻ;ñˡû˻ᶮ
Ҳ档
ˤ˺á˵ۣ㲻ٿЩƵ
ͷүӣٴǿүүл˵
۰˵õظүүҺʲôûС
үüͷһ˵ģͰƤΪҲ֪
۴۾ûСͷһۣΪѣˣȥƵ꣬˿ͷһֱ˯ʲôûСۺֵڡ
ûҺү˳ᢵۣ˵ۣүүֻ㣬Ը޸ʧܣûǰôˣˣŮԸϲԸ޸ģ㣬үүܸ˵ġ                        
ߣ棺˱һʲôô
ۣ
ߣ˶֪ô֪

2-2

ٺһܣһߵʮվ˽̨ϡ
ÿϿζ磬ͬѧŰӶʱҲûжྪȡЦȺӺкʦã
áÿζѺõ̧ͷӦͬѧǵʺá
Ϊ̬ȣͬѧǶ
ֵĵͬѧϲЦʦһڲƯˣ
ͬѧ˵ʦ㻻·۵𣿽еƫأ
иžױݵŮͬѧ˵㶮ʲôʦȻ죬۷Ʒƣһϲ
۶ѧǵЦһЦ֮Ц۾Ҳͺ͵µѧһ
ѧųʦļӡ
ʵϣҲֻǱȵµѧ˼ꡣ
ܶʱѧһεԴ򲻿Ҫѧ֪Լ֮վԼô㣬ֻǱǶྭ˼ԣһõѧλĵõ˻صİᡣ
ʦרҵˮƽʱҲᱻɡ
ϿһֱȡĵĽѧǳ˰Цϲֵֹ⡣
һˣʵʵ˵͡ڶĹѧһûѣͼսĵߡ
һˣ˽ûʲôھˣȺ˾Ϳʼ⣺
ʦҾרҵÿӰѧԺҵҪʲôѧ嵽ʲôĺ۰Ǹ˵Ưͬѧ̾ССͷ·ڲᡣ
ۺ˼ЦƵ⣬ش𣺡ϴѧʱҲ˼⡣
ͬѧǸܵʦ棬ʦ̫ɰˣ׷ᣬʦ˼ʮ꣬˼𣿡
ûС˶ݵĳ˼
ǸͬѧЦ壺ʦµĺȰ԰𣿡
ͬѧҲ̱˾Ц
һɫΪѧͨϵͳѧϰѧ֪ʶ˽ڵʵĿǰڵ⣬¶ӳҳŵĽ顣ĿԽ淶ԽԽȫá˼ѧ塣
ôʦ¶᱾ʵ𣿻Ƕѧʲô𣿡
ͷεЦˡ
һûа취شˡ
*
¿죬һϢĩҵܵܺѽ̡
ͣڽѧ¥µĳм䣬ͷظһ֣š
ϣ˶Ƥүү绰ĩɲԹȥռ֮ǰڵ绰˵ܵܲϰΡ
ŶĴӦ
Ⱥͽ̶ƤҶѩСʦ٣ʦ˼ҪһˣҪŶ@Ҷѩ
ҶѩemmmmʦûҵŶٶʲôȥŶ
۶Ҷѩʾ䣬Լٶʲôˡ
ү浽һ죬ܶϸڶˣһֱǵԼͷӦүүԸ޸档
һֱнëʱǲס¥ʦ֡
ʱԼǸСϴּʪСûûϲ
һֱǵãǸк񿴹һɨû˺
Ĳ˺ǣû˺Ź
ʱ⣬Ҹӡǵ͸һֻűޣ˵µûùģǵ˵ܶߣһȥ
ǵ˵Ҫ򵽼ȥһ㣬һˮҲԺһסڷ˵·ﲻһˣһֻ
Ҳûϵʱ򻹲ĸĹȶԼҪá
ܼǵȥ˸Ĺ⣬ûгеϣֱڡǲ˸Ĺ⡣
֪ʲôʱᳯٴҲˡ
ҹоȵģһ̣룬ҲٴΪ
Ҳ⣬һֱûϨֻĵоҲ۵ϨԸͣΪˣ
ۻظҶѩʦ⣺һҵ
Ҷѩemmmʦͣ
*
ĩ͵ңʮǰүңſп
߽ȥүүڴȥҺ˵۵ȻҪţ
Ҳùɤܳȿˣ
һĿ𣿡
Ŷԣǲһġ˵үүǰͿŮҪǵˣҲͲȢ𣿡
Ȣί䲻㣿
ûСվƮƮ䲻
⺢ӶǸܹͥĺӣ˿ǽ̵ģҲа̺۵ģ㲻һү˵
ҿͦõġ˵ܳܺȻʿȱݵܶʿ
ʱЩȱǲ֪ĵ׵İǲڱŰĺ˵ʹҪһӵġ˵ǿүͼǵʧͬġ
ȴΪȻҪͬ۵˼ûСүү۸Ҫκ˵ͬ顣
Űĺ̫ˣ׬Ǯ͸Ϊܾһһǰ첻˵㹫˾һѧͯ𣿡үĽ飬ôһŰͯ𣿡
Լ˽Цүүվ˵ۣҿҪƲˣŰͯ᣿ھŰͯ㶮𣿡
˰ɣΪ㻹Сʮˣү˵׬ǺӵǮΪһί㣿
ˡûʲô˵׬ǺӵǮ
СͭζӲүĻͣסˣվſڵۣۣʲôʱ򵽵ģ
˵үүҸյġһۣ硣
ǽ𣿡ͷһ䡣
۵ͷšóθ飬ʧдϣԼôĲܻӭ
Ҳǲѵõػһ䣬ǸС̫ˣᱻģü壬ĵǡ
磬˵ʲôһССվ˵һԣɤҲŲҽʦߡ
Сһһϳɵģ磬Ͻȥϰࡣ
ɨһۣҪҴһ£ҽ㣡
!Сĸ֣Ҹְ֣߰
趼ûãƾѹһ͸ҹȥ
˵ͷҲˡ
Сܵѵһɱͷɨһۣɤ죺㣿뵱ʦ֪˭ʴۡи磡
ߣƪӵġ
˵ŰŰʶǰңͻ֪дŰ˺治֪ôĶҲ֪ΪʲôҪǰ¶Լ

2-3

Сʴ˵һ仰һͽյһֻơ
үүһ£ȲأС۱ʹ࣬¶һ㺢ίı˱죺үүΪʲôڱǰң
Ǳˣδɩɩ
ɩɩʲô
ţ
Сʴ۱ҵĹ뵱Ҹţ
Цĺǣֱүү˺һ£ȻȺᣬǴըëˡ˵ҪҵĹҧ
¹үү֮ǰѹˡ
鷿۰ѱʼǱó̧ʴ۸ϵѧƣһ࣬㡣
ƽʴҽܣã㡣ۡ
ʴۣʴİԼˣСڵϣһתӣһħûʲôɣôתҲתá
˵ǿʼϿˡ
۾һʲôħΪʲôʦǰʦһǰļҽʦ˸ϽϿΡʴۣǱøʲôиʲôĴ𣿱棬ƫҪ棬Ǻûface
ۻش⣺ҽۡ
Ŷ֣ʲôͻشʲôҽʦ˵ʦ
ۣ
š
ҽΪʲôҪӦʦһ²ֱʦ֡
˵ǿʼϿΰɡ棬ûаֲͣȽءߣʦһ˵ѧʮ֣Ӣ֣֡·ڳЦ̡
˵ǻǿȵġ
ӲҪ̡
šۺƽĿǣģҸһѧϰƻ
ѼƻƵǰ
еļƻ˺ˣЦҪħ߳ŭħ
۾ûа㲨ĿħҲ˺еļƻйʽ
֪һңЩװƵĴˡ
Ҳ㡣˵ֻ˵һ㶼档
תħһͣ۾峺˵¡ۣ
ҡҡͷ
Բˣſϣֱϣһֻڹꡣ
ʲô
֪
ˡ˵һ
ѱʶˣ´Ҿϻ쿴ҸҾͲˡ
ûκηӦҲûаڹ
㿪ʼӢ裬ʱʱۣιۣӢĵʲô˼flower
ۿһۣش:
Ӣˣ˵ۣ¥ȥӾɣ
ҡͷѧϰƻ
ۣ뿴ҵĳﹷ𣿡
۲ܾ
ۣҴȥҸķɣ
̧ͷ۾й⣬ţ
*
չӲӵģƿţƵǰһȷ·ɱŵߵߵĴķ䣡
ķɾůͣǻɫģ̽һϸ΢ɼĻҳ
ۣҸ˵ҸܻƽʱڼҶҽ䡣ҿɻ󣬡ķʲôö
¹һɫĳº㣬ţп㣬ûƷ
мֿ·¹ͷںþãҲûʲôö
۷ǰվһ30׵ĶģߣźܿƣģﻹŽ
ۿ뵽˰˴İűȣͰűȵߺƥ䡣
Ҹߣ˵ǲǺɣСһۣΪʲôҪ޸
תӡ
ûз۵ĺΪʦľۣȻүүˣͺ˵ҽֺܺá˵ҪǸҸ״˵һ棬Ҿͳ㣡
ʣ𣿡
㣿Ҳ˼⣬Ǽû㡣
أ
ҵģ
ۣŶ
¥´ƵĽŲ
úܣˣˣ
嵽¹һ룬ˣվۣ߹ȥק
磬קҸʲô˵ԼҪģһ㶼
ɨ۸ˣ
ûУ
ˣ
ûУ
ͷͷ°ۿһ飬ȷûˣֻ϶˸
ȥס󣺡ʲô
һģ˵Լģ
۴۾
һۣн㣡
У
ҪԷ
ԾͲԣߺ䲻
һֻŰ߳ȥ
һ߽ϴּϴ֣ڹ﷭Ҷ
磬ʲô
ϡ
ҰҺ𣿡
Լš˵ͷһۣȱߣл˵
ĴϣҺˣִ˺ü绰
·Ǽ£͵绰ͷ˵Ҵ͹ȥ
绰һңͼϢվ
磬ɲ԰¼Ƶҵýҵ
ĵ˵áһ绰ٻͷͿ.ס
ʲôһ
ѣ·
ȥ߹ȥ·ϺҸǣëϴκ˵ʲôСˣ
ûСѹ˵ֻ¼Ƶ
ֻƵ
ϰchest up ǴСʶǹġ
ЩҹŮҲϲ鶯˵Ŀ⣬Ȼ¡
һᣬ۾ֻƵƳվǰҡһȻķӦ㾭ǰ
ͣûСֻʦ˵ҪҵĲá
ʲôʦ
еŮģ
Ůġ
˶𣿡
ࡣ
۾ĵ£ԺѧЩ裬ʦ
˵˵Ƥ˶赸ء㲻ϲ𣿡
ϲϲܲѧһ¡Լ̫ˣȥ
һʮͽˣ磬Ҫĵȫ
һ֣Ρ
١۾ֻĻƿϣùˡ
롣
¼ˣ濴һƵֻһû¼ȫ֪ȴ˽β
֣СʱȫһˣʲôʱһŮˣǰôôС㣬ڲС
ȥʱһ־ĿʱôηηȻ裬Դ󷽷衣
̧ͷ״ȥͷҲ·סˣͷץ¶غ󲱾ôס۾
*
ҹУ԰һ㣬˯¥һİŽˣŽҶȹİŽȣڷ趯
ѧУķ羰
ţ¹Ӱ
ţҪ˵ʲôʡ
濴һֱۣص´ˣָҵܵҽ̵顣
ûдӦ
ߵµʱ֣ôȻָֻڹ֣꣬´ʹ
ۣûϵ
뱻ñף˵ܵܣϴʦñףСб򡣡˵Ҳˡ
ۣš
ɿ֣ϴΣӦүү顣Ҿ͵û˵
۶˶죬ҴӦˡ
Էڵġʣ˱Ҳûʲôɣ
Ĭϡдϡ
治ǲҴŵˣ˵ʲôϲң
ͷĿⶨϣëڳѹ䡣
*
ϲ
ȷΪ֪ϲʲôоûʲôо
google˵ˣû˸о
ȷԼǲϲ档
Ψһȷǡᱣҡ
ᡣʵʵԼá
ԺҪˡվƵİŽ¶˵ûлͷ
*
µһϿΣͬѧǷЦ۵ʦˣЩ͡
ͬѧⶺٶ۵Цһ֮⣬ͲЦˡ
ͬѧЦʦǲʧˣ
㶮ƨʦûѵ˧ѧ˵
ѧǳʣʦǲǸоģ
̧ͷڳ۾۾磬Ҳࡣ
ǲǸоģ
Լûвġ
ֻûʲôо
Ǹʼиоˣ˵ԺҪˡ
ҲѹֻͻȻûСоˡ
ߣ֢ܶ˾֢ǲġʵǣǲǲģǸо֡ҲȤȥĶ
googleҽģʧȥ˸ܵ
-
ǸС˵ǸѧƷڲ鶼Ϸ紦
֢ǿˡĸͥùҩǵòУҪҽҩġ
ϣҴ֪ʶ˵ллʴ~

3-1

ʮһµʱУ԰ͩҶƳγΣԶԶһƬӲӵϦ
۵ĶƤγ̽չ٣ҪӲ٣ֻһȥҸСʴ۲ϰʱȱ˿Ρ
ͬȤѧԱڼһʱЩæſԣЩæЩæģֻʱȶûԼûġ
ĿǰѾϰ΢ЩѶȵĸ϶shoulder shimmy
ҶѩСʦĿ˵ƽŶʦ赸оܺ
ʮһº΢ҶѩҲű赸һ˫ѩ׵ĳȡһߴӣһָѧԱĶһߵʱ˵ʦʮѮʱһҵôѽ
û˸¼Ƶ𣿡Ҷѩ϶ʡ
ǵڶ䡣
е䡣
ϴǸ¼Ƶ˭ѽŴӣһģģŵͬѧЩѽ
۾ҶѩСʦķλ̫ˣһߴһ߸ѧʾż䣬һҵÿһ仰ǲϵġ
شһ⣬ʳһ⡣
еĻŮѽǵľ䡣
Ҷѩͣش
еġ˵
Ҷѩ¶һ˫С۾Ҿ֪еġ
ô֪
ҶѩصһЦ赸յһףƣ˵ͬѧͣһѽҽһλʦλʦŶͷ赸أǳо飡ҺòؽƸ뵽
̧ͷ赸ʦ
ԭҶѩСʦĶƤſڿഫμӵͬѧԽԽ࣬СʦȷƸ½뷨
ʦͷϵƵҲΪǶȡһЩݳᣬҪúϧѽһӭʦʦֳΪǼһ
ӡȶƤذϣͷŰʦ赸ŸĶ̷ķ飬ûһ˿׸⣬ǳӵеĺġ
ֳƬΣøλѧԱ۸ֱ̫ˡҶѩ崿鶯˲һԸУ죬Ůԭ.ʼ趯˹Ŀ
*
ҹ¥µİŽ紵ɳɳ죬ƿ¥һϴվǿǿûʲôı䣬ֻǸûٳˡ
˴Ѱű޵۾ˣ˯ˡ
ҶѩСʦϢʦô֪¼ƵǸеģ
ٿƵ֪ô֪ĿŮƲ˵ƣ
۵ȥϴηҶѩƵڷ䴲ϸĵġ
һ飬飬飬ҲûзʲôϢ
һ飬ԼҲûܷʲôҪϢ
ҪϢ㣬Ϊͷ˺Ƕġ
ûʱ壬жغͶεľͷȫһɨǹġ
ҶѩϢ˵иûŶñ˿Ůѵ壡
˵ǵġϴζ˵ǲܣҶԼȥˡ
googleȺ@ۣϴǸ˵˭ٲӣҲܲܲһ°ɣ
*
˰࣬صѧͯйϢһ죬һɨϰƣ㵵̴֣˭˭Ǹ𣿡Сűȣ쿪ô
googleѵõķһʾԼ춯ص𺳣𣿾˵һλ
̷Ϣͽŵȴ۵Ļظ
ʵϣˣ²ʣһŮҪǲҪ봥顣
ʶʮ꣬ͬѧʮ֪꣬ܶⲻʳڣĸͥù֢ѧùܳһʱҩĿǰǿڣȻˣҲĸ󣬿˵ÿһ仰СĴĽ
ѵýôᣬgoogleҽͷŸҶʡ
[]㲻̸˰ɣ
Ϣ迵˵裬ϲ£ˡ
ͣеĶ˿̣۵ɻ󡣡ðŵ㡣
־ӪһССйܼҽרŸ𸽽ѧ¿κѧϰʳйûʲôȽƽΪõĿڱôҲһֱӪȥƾй˿ŮԴ
ۺþòˡĩ𣿡һժѿһ˵ĩԷҪԵǴＹ
̣š
googleҽڶݵı֮󣬻ָרҵһڰ֢ӡ
̡ۡһ³ˮ˽googleҽֱӷӣűܲ˱˵вô죡
googleظİɣҸպҽĹ˵۵֢ˡûģǱ˶ԴĿ
۵㿪googleӣĶٶȺܿ죬ѸټԵµ˼룬һƪڡǷ֢רҵҽѧ
ѧ˵ǿ֢ģΪsexԴٷͰڣǳ㣬ҲǳˣԷԸһֱ㣬㣬ô֢϶а֢׷Ҳа
ҲˣǰĶͰٵģһԣ꣬ڰˣҲпɲص˺
ȺʣĿ֢𣿡
googleҲרҵġҽ˵Ŷҹȥ̸޷׷ǣͬԭ
̺ǺЦȥ׷ǣ𣡡
ʣ쿪ɹ
ۣû
googleʵһҪ˶ҲͬķڶͰƷҲԡҪҪо𣿶ио𣿡
ۣ
̲ٶˡĩǴＹ
ۣлл̡
*
ҹʮ㣬׼˯ƼʦպùˣƻѧУСĽƴâ
ˣŮâƼʦЦŰâڵ˵￪ѧйѽ𣿡
ģ۷ǳڸְ̽ѧѾɹ˺ü
𣿡Ƽʦʡ
ǣֻСӪ˵շѱȽϵͣǰ̵˺ܺá۴ֻѿ̵ְĶάʦ
ڲ˺þͿԵģӵĽҪרҵġƼʦġĴƷƱȽϿף˽Сվġ
Ҳԡ۹ֻĻ
ƼʦµѲһܣԴ򿪵ĵôڱΰдģ
ۣûУڿס
ƼǺ档ɨһϵİűޣܿ췢ЩԾЦô޵۾˰ɻĿۣǲǡ
ǡĺƽֻǲŪࡣǺҪ͸ҵġ
۾Ͳ𣿡
۲ˡ
ƼһֱЩһ֡һȴǺϸ΢ģױģһҲƽιȥ෴ͻԵ÷Щëá
ƼʦЦŴȥˣ֪¥µ½ֽˣ
۵ͷ
ǸģͷرƯƯôأƼʦΪһУߣȴԣ½ڵŮ𣿡
ûС۲
Ҽˣ½ڵǣ֣ڿޣΪʲôޣŵò˵ҲҲס̫ã½ҪӣôŮˣ϶ȳģǿŮҲĺݣҪҲߣĺӻԹĵ Ƽʦ˵ǰɣ
۴۾ֻжİ˵ű˵Ĺ¡
ĺܿ¡ҪΪʲôҪأĺԶԹģ˵ǰɣ
ûбĵ˵ͷǡ

3-2

ĩ͵˿̵ְġйġ
ССй˶ʮ꣬Ǹ׶԰ҹ淶ߣ˽㿪׶԰ˣͷԺܺõĿְ̱뵽˿йʱй٣ڵһзˡ
˿ֿйкҲ׷Ч£ѧſ̿Ҳһǵȿ̺ãҲڵõʱע룬ĿǰѾչΪ˼Ҽ׶԰ѧǰйܷĶͯġ
۵йʱ򣬿̲ڡָըϺԼȥͷӳԣæŸȻҪ¿εѧ׼緹
۳˼Ϻ򣬼ǴＹ̾ͽˡ
Сűȣ²ҽ˭˰̰˷¶ϣһϺ
Ҳ²۰Ϻ򶼸
档̳ըϺ͸ղš

κ¹˾ʽ̽Ϻ˵ǧ˽Ƶգ죬ˣëһꡣ
۵ͷ˵Ŷ
ã̲䡣
̧ͷſ̡
ԭúκڹͬһѧ
̳µǴＹ
˵֪
֪ôǰ˵̷¿ӣҽɵһŶ˷ֿҶʶһҾȦˡ
۴۾˵ֻ֪ͬһѧ
ǰøֻûлˡ
̳ԱˣĿһۣܾʲôԼǰѧʱһʱ㲻ڸд𣿺˵ðȥΪúͬһѧû˵˼Ҹû顣
۵ͷ㻹ǵŶԸϵдĲ飬ֻʣµֽûҪдɫ΢죬ôǵã
ȻǵáƵһǴǸʱʼ۵ĲżصġʱǸеİǳϧе˭֪
ɣ
*
̵ְйүү¼Ҹ
۳Թ緹ȥүүҰݷһ¡
ϴҪ󣬻ϢԺҪȥүү۴Ӧˣ͵ĵ绰Ҳûиүүһ
Ĳ𣬶ٻ˲áһֱҸᣬүүǸ㲻Ϊˡ顱ǸҲΪˡҽ̡Ǹ
ӦΪ㲹ϰΣȴûúܱǸ
۵үүſڣ˽ţ֦Ҷдб⣬΢㣬ʯһ֦ϣǸջʱڡ
վһᣬСʴǣĳﹷˡ
㿴ۣץȦĴӣħߺ޿ڣߣˣ
ûбħУƫһ㣬ħࡣ
۶Ӽɫħ
ҵĶ㱬ըƵķҼҾͽҵĹҧ㡣
Ĺֻðħֶ˵ϡ
Сʴȴֲˣ˭㶪ҵߣ
үүʱ˴۵ըѷڸˮˮͰ߳ˣƼۣ鲻Ȼšüۣ
үүĽˡ
үүߵߣߣۣѹΪʲôһֱүүĵ绰
㲻ߣվԭأͱ˵ĵۣ㣡үү绰ҵߣڲϲףˣҪҵĹҧ㡣
۵ͷŹӱȦͷ˵Ŷ
*
үү۴˵Լֻ绰һֱͨ
۵ͷһ绰һλǴġ
үүӦףǸ˸ɵģˣ
ڵ湷ĳЦүүүүôôŶɷɶ
ɷɳﹷС˿ˣﹷԴ
үү۸ȷĺ룬˵ڴ绰ͨΪˣȥƼҹһأ˵ѧϰˣ˵ϵ㡣
۰ֻүү
ȥѧϰˣүү˷ͷ˵иҪ
۽Ųͣһ£ﶼûȥ
Ѿͷô˵үүߵ⣬һССĺɫγԣһָ۵Ц⣬ϲүүļױСʡͣܵҲ
үүļױһոµĺɫs.m.a.rt.
վһԿţЩʼɵ˵үүҲҪ
̫Сˡүү˵Ժ󳤴˲ſԿ
ô򣬡⳵ôСҿԿģ˵ڹʮͻῪ
үү۲ڵĺӣ⳵ȷʵС˵ɩɩסˣɩȥ档
ŬŬ죬۾ˮĹâĿǣҲŲҪ˵õ·ֲŵڴ
۵Դ˵үү̫ˣҲա
δϱ˵ա
Ǹ˵ǲԡ
үүüһ˵ԾͿԣ˶ҶҵֻԽԽ˵Ҫȥ˾۴ȥѧϰΣС¿ˡ
*
۵ڶ鷿ѧϰƻ
ۣῪ𣿡㿴ͷдɵѧϰĺѧ
ᡣ
Դȥһط𣿡۾գգȥȥ
۷±˵үү˵ְֺ͵ڶˣڶӾ衣ˡ
ʲôйϵ𣿡
ۣûйϵ
ȥɡ˵͵͵µַǱܵ
̾˵ܺңҿ
ǵĮ˵ġ
˵ʲô۾һۡ
Ҫˡ۲۾µļͥµĺˣġ
ΪôģƽģŶ
ͺεʵûһ˿Թİܡ
һΪһԸһȥءѹüеСתϴүү˵㱻ˡԴΪһء
ҽ㲻Ҫȥûʲô˵Ҫˣ
ΪʲôҪң
ô𣿡
һ衣
ɻû˿԰һҲԣôСȴԮǾ
Ϊʲôң˵ëвı
۲֪ôƼʦ˵Ǿ䣬ĺԶԹġ
Ͽΰɡ۰οǹⲻҪġҲһġ
ղŲ˵ġСԴ
˵ˡ˵Բǿʼдҵˡ
۾һεͷš
һ򵥻ѧ⣬Ļ̫ˣ⻨ʮӡʦ˵Ӧ̫ĵĵдˣѧһˣҪҪϢһ£
̫۸ˣѧϰʮӾͿϢͬʱúгɾ͸УΪʦ˵ѧһˣ
ۣϲ𣿡үү֪ϲ档
š
Ҵȥժ档үүˣ
Ҫ
Ҹۺֳƣһܺóԡ
ðɡ
*
ˣһ㣬ұһ㣬ҼĴˣ
ɹҶȫϺ˳ƭϣȥժӡ
ˣͼһŵӣϡǱƭţֻժˣ
һֻɨһ£ʲôˤ
Ƽˣϵһ£ĲȣҪˡ
ŵĿѹ֣¡
۵ͷ۾
֣ұ
ƿţƣ

Ŀ峺һǶȿ۾۾ﵹӳԼӰӡͣ۾Լ뿴һ㡣
£Ϊ¡
һ㲻£Ϊ֪Լһֱ۽סȵİ˵ϡ
ͷ۾ʢ⣬硣·𻹺ܿġ
һ㶼ģɫ˵Ҳ֣
ۡŶһµĺһͷ
ûΪʲôΪոүĹ˾һ١˳۽Э顣үү˵עʽҪƲ߹˾滹ûдӦӦԿǡ
ĿһۡƮɫɾûгĺӣ˲ЩҡΪʲôҪΪһ˽.飬һӣ
棿
档
һ˹ŹӣһſʢգǴѧʦ֪ժģСѧת
һԵʴۺܲ죺ѧ
ţѧʮֵѧ̵ĹӷͰ˼˵
ʴ۷·ģ˵ĵͷˡ
ۿ˵СӰһۣ˵㣬档
ԣ
*
档ȹͺˣҪҲԳһšҪô
Ҫ۵ͷҪ档
մۺǣŪͷûְֱԴ
ѹɤ˵
۰Դ̧
ƲƲ죬磬һš
մۺǵһûζ棬ߡ
۰Ͱ͵ĿϦĹ۵׵ӳˮ͸ŵͰ͵ĸо
˵磬Ҳ۳һţ
ʶ֣ȡһߡ
Ӧ⶯ЩʱѾſڣҧס档۾磬𣡡
εЦŲͷ棺ûζ
ﻹţְս裬磬ٳһţ
ۣ㲻Ҹǰˣ棬ﶼǲɫҪϷŶҲ˭ϴҶûóأ
㡱ϴ󱻸սŵүүһֻºףˡ
ڹ˵ŵ¸ڸóԡ


3-3

¸ڵ۳Եϴܷڹ档
㲹ϰѧպ°ࡣ
ˣϸ꣬ת꣬ת꣬үүߡ
ͷˮүүڳ㡣
ڲϣͷɫůůšˣڲϴּҲůĹ⡣
磬㾭ȥȾ𣿡
ǩһ浽ҲȾƣһȾ
ϴôˣӹ棬۾
ƫͷһЦһΣһΡԣ㡣
ָһ档˱˲ôˡ
۳µڶ棬ܾø첻Ծһֱ棬Ҫǰ
ЦΪʲô
˺ܶࡣĵĿǣǩˡ
룬͸ǣڵôҲô
ͣ˸ǡĶһӸǺˣͦεĶһЦҲԡԼͦˡ
۱ˣ˼滰˼ֻǵͷ
ͷ۾ƹаת
ۣһ
һҪźţͣĶţ
̧ͷʱ򿴵Ƹˣ紵ôžž죬֦ҶƮҡ
Խ顣
š
ƽĵͷʵʹһһꡣ
Ϊʲô𣿡
ҡҡͷ
ۣǽһӣԺ㡣
ҡҡͷı껹ûͣء
ȱҡͷ
ŶŶ
Ƿ磬ÿ죬ԺҲǮ㹻ʳǡ
ǽꡣֻꡣ
ıתСˣ۵飬֪ö޵ġ
ĵͷˣš
ҿܲᰮ㡣һᱣ㣬κ۸㡣˵
ţ
СʱһĶ㡣
š
ԺͰ޹ء
š룬ûйϵҲ֪ʲôоֻȷᱣǰһ
ûʲô𣿡׼Ϊʲôʵʵ˵ԼΪүүʽע빫˾Ӧġ
ڲ𣿡
ʲôʱˣ
ǰ
Ҳǵˡ󣬡⣿
ǹأ
ṷ
𣿡
Ŀ̾εƫͷС꣬˵أ
˵ǰ˵ҪҴؼţһ㣬һˮҲڷ
ͷĿЦ𣿡
*
һ̫꣬͸Դչů㣬ůڡ
۴Źɫ֯׵ĳȹƽЬͷҳ鷢޷ʱ˿ĵ£
ݽҵͬѧǽʦÿһϸ΢龡۵ףǸоյʦֻˣɫ͸ź죬֬ķۣȻ죬Ȼȣһ͵͵ЦҲزסζ
һŵͬѧڿμϢʱʣʦ𣿡
ӵͬѧЦ˵ʦ͵͵Цһڿ
۷ֶһ£ѽԭô
ңҪۺޱĶԼѧ

µͬѧû뵽ʦĻʵ
ݵļĬּ屬л
ʾǰСһ쵼顣
ϴǸûѵ˧ѧЩķʣʦϸ㻹˵ûѵģ
㶼֪ϸ¡ŮͬѧЦŻӦȥôûʦѣ
ʦ𣿡ͬѧ󵨷ʡ
л𣿡
ǿȥͯ𣡣
Ҫ𣬶ʮĴ仨ͯǺǺǺǣ
Ůʦ̾˵ʦĻһҪŶ
ۣá룬ٰ
ʦĻɴɴѽŶ
ʦĻ߻ѱҵ߻ҿԽŶշѱ֤ȫˣĶά룡ϵʱ˵ҽܵģԴۣۣ
һŵͬѧĵݳ˶ά룬ڷ׼ʼϿεʢȴֻֻܴɨһ¡
ͬѧɴĶά롣
Ҳ֪ôӽ鷢չ˷ɨС
һĺǣǺҵͷѽ
*
㣬ȥμӶƤš
ҶѩĶƤŰʦļ룬չѸ٣ĿǰΪи߼ࡣ
۵ѧϰ١ֵи߼࣬ɰʦӣ൱ڻһʦѧ
۵һϰʦ赸Ρ
ʦҶѩСʦнѧ飬ѲһȦҵ۵ı㣬ЭԲǺܺѽƤԶķҪȽϸߣ˵ʱϰҪʱ򣬿סҪȥݺݼǿѵŸϣ
Ľܰʦѣ˵ллʦ
ʦһۣ´һȦЦŵСѩϴκ˵ѧʦѽ
۵ͷš
ôĴѧʦ޿۵¶ĽҲʦأѧԺ£ʶ𣿡۾Ź⡣
ϴʦİԣعȻʶġ½ں㣬ѧտԺ˵ѧУĽ
ǰɣ޵ЦҾҲǡʣôʶģ
ЦţҲ²
ʱʶءЦһ뵽½ںܻأ
Ե˵һܺϵ
ǵȻġԭЦţﶼãǴ˸ƿ
˵úܵˣûзߵǰͷָǰŵͬѧ
󣬺ܿ͵ѧʱ䣬ѵӺꡣ
*
룬Ƥγ̽ˣϰԵķϢgoogleҽ㱨ҽڶͰˣ
[google]룺˶
ۣţ
[google]
ߵ¥ƼʦЦźʦк
Ƽʦ鲻ӣ·תǿʲôôѽ
۴ֻȺ˵@̣@googleҵڶͰˣҵоˣҪˣ
һ𾪣ΪһӲͬѧȴһ顣
̣
google̾š
һֱ𾪵ķʽʲôҪΪ̾š
ۡоǵ𾪸̾ţ£Ҳ˵ԭתȦȦ
վĹ£ͷһ̧иŮվڰŽ¿Ůźɫ·һޣ߽һŮĺ·Щˣģϻһۡ
۵ͷѸٵĴССӱ߹ȥ
¥ݣţ򿪴ѷͷɹ̫ս¥һǸŮվԭأŮĿ⳯¥˶Ŀ⡣
İѴˡ
սƽһˮְѴˣ¿СŮվ¥¡˴ϴθƬ˰ű޵С۾ˡ
ߣܻһŶ~
һиСĶ

4-1

ǵĻڶԪүү˵µһ꣬µĿʼµĹϵ
ʮһ黹һ¡
ö࣬϶£ʱʱС
һɡţҪ㲹ϰΡүү˵ˣһͻͣǲһźˡ
˵һࡣ
ܲѡٵģ31ŲôĵĿڣŴͣꡣ
˵һžһţļ䡣
һ·Щͷۡ
ۿ촩ŲɫףӺܸߣüĿĵƹϣʱû˵ֻ΢΢һƬ
ϰ֮ǰڲǰ۰ԣһţһʣԼҲһͲˣʣϣԼá
˵óԡ
̧һۣǽʲôҪô
Ůͬѧ˵񣬡磬Ҫٰ𣿡
ҶҪˣڼԶٷˡֻܵһʽ
ͦеġ˵Ŷ
磬ҪĻɴ𣿹ڷ䡣
ҷ˭üѹ͵͵ģбҪ𣿡˵ɴնĸ˿ģûҪЩġ
Ҳͦеġ۵ͷ˵ðɡ
һĿźöš
磬öҶԲˡ
һ㡣ЦŰѻʸ㲻ϲ𣿡
ҳԲˡͻȻûʲôθڣ֪Ϊʲô
һۣۣԼҲԵģδҪꡣ
ۣŶ
ƿӣŵףĴϣҪˡ
ϲ𣿡ȭͷЩţǲǸС㣿
涯ͣ٣Ц£ûСһ䣺Һ졣
˼·꣬˵ɡһ¡
衣
ʲô
ðɡ˵úС
ͷһۣЦɡˡ
ͷĻ˼ţԲˣˣĵȥ꣬߻һһŰѻˡ
*
ʮµĵڶˣű꣬վڿĿ꣬ҲˮˣɷĽűߣܵС˵С
۸Ҳ޷ˡ
߻طһҪۣҽҪȥ衣
ŶͷдĿûʲôӦģûһ¡
ۣСӵʱˣúñ֡
Լе˽Ǯ٣һǮͷкüʮһٿ顣
ЩҵѹǮ㡣˵㵱˾
ҲҪ˵
ΪʲôҪ㶯˶۾һǮҪҰѷɷҲ㣬ܹ󣡡
ɷһ˹Դֱ˵ذϣܳȥˣĴ˹С˾Ȼô׾Ͱˣ
ҲҪ
ҲҪҲҪøһ˵ˣ
粻ҪˣҲҪģ
ˣϴ˵ġ϶ĸ˵ǹⲻҪҵģ㻹˵ҵģȻңҾȥ
Ҳûã˼ҾǲҪ㣡ô˵۾ͬĻش
֪֪ҵգû˼ǵҵҲˣǻ裡
ҵʲô
ֻҪͬѧһаְ裡
ϴǸʦ˵̫ûаְ裬ҲŴҲΪûаְ裬ǻˣҾͲỵˣұ֤
ȥɣһǵýҵգһҵģһ˵ǹҵģ


*
⣬꽽ͷ£۵һοүү͵Сʴۡ
Ҳ֪ԼΪʲôᱻ˵Ҳһ䡣ֻҪȥһΣһκҾҲȥˡ
֤һΣŴӦ֪˽죬ͻ᳹ġ
͵ĵַģƺŶûС
ڵַֻҵһģķλеɵϸ٣ͷҪٴԽһƬ˼ɭ֣Ŀǰĵַ
ƾֱԽԽֱȥǰ취
ɲԸ
ԣ˵ҪھͰҷԼ߹ȥ
۲ͷҲܣĻڳӲͷƤֻǰ
磬꾹漣ļˣͣһᣬ۳ʱ䣬Ƭľɭ֣ӾͷԽԽʣԶչһĲʺ硣
ʤҮڳQڵĵַΧ
Ǹпڹ·ԵС˳ַľ巽λԭɷС׸һͳˣ˼ǿűۣΪǸԶݣָָ֣ȴܡ
˾ȷڵأﾹһ¥ߣ´ŸС԰
ţӶˡۣ˭
˵֡Ӷ˱ͷһ
߳ȳƣźһŨüۡ˭
ﻹŸ´СŸСк
кʣǰְֻ𣿡
ͷĺӣû˵ϻվۣǺӵС۵˵ôͳأȥҪˡְֵȻŻ
Ǻӱıȥˡ
ӽݣŻͷ¿ۣ˭أ
һֱ̽ԴŵĿһΡ˵裬Ź⣬ڴϳ
㣬ûʲôʣ˭أ
۸о˲ֽű䣬תͷߡ
ۼתҪȥ׷Ů˷·˭˶촽˵߰ɣ¼ͥˣˡ
۴һ˲֪Ľ
תȥ׷֪ȥ㡣
Ѹһ飬ûҵ㣬ֿʼˣղŻ̫ھ꣬ȥ衣
迪ŽҪˣ˵ɷҪؼˣţֻûͷҡ
ȫʪ͸ˣ˳Ӽ·ңһһߴ绰棬ûнӵ绰ֻܸ϶ԡ
磬裬ԲҰˣԲҲ
ԼĶλַֻ
£ܽˣƬľЩƲȥӿһЩӰ꣬һľͷ͵صĳǰ
飡ϨˡҲˡ
ֻȣûźš
ɫԽԽԽԽ˳ɭͷɪɪ£֣̿Сʱ£һһŵ
Լڳ裬ô衣
һجΣҲһҹʪϴּˣѪֵ˿ġ
󣬡裬ңҡ
û裬ûκˡ
ֻвȴҹҹĹ»ҰɧšƬôҲȥɭ֡
ġˡۿԵλ˵·СʱԼ
㣬˰ɣˣ׵㣡
ûŰֻ
ĺܿ¡
ԸŰҲԸⱻ
ԲôôСڱʼǷ񱻸ĸŰʱδǷǵѡҡͷ
ڱŰǸµǣ
ĲŰ
ͯԺʱ
۴κˣ
ԼĲңǴĸ׵ʼ
ôϲ裬
յеı綼ɵġ
룬ԭκһˡ
Ψһ޷ԭµˣ衣


4-2

ʮµµô󣬴ϵϣߵžžôϣĹ˾ڳеĹҵռͦһǰ칫¥һǹǸÿֻҪһ꣬Ǿ춯صľ죬֪ĻΪͷǱꡣ
ڿһʼ죬һϻľǴзģ˹¼ĻľԼͯȤʼ˵Ӱˡ
ǸʮоʼŮˡʮ߰ˡ
ǹ˾ᣬĴǸձҵӦоĹ˾Ƹġ
Ц˵ܣˣ
һЦ߹ȥ˵Ĺż˵һ䡰ˡ
һ߹һߺ͸ڵĹ˵󰡣Ůһͺ£Ҫұô˻С
ߵ⣬ͷžž죬һҲȷǴꡣԶ꽽ðãã徰ɫ
ͷȡ˸ʼ첻أʵֻеСȱľؼ͸㡣˵һ򹤳˸OKƣԵĹ졣
洩ߵ칫ϴκһڲͰɺȾƵƲӸ
е֣׷ЩۣҾˣҹˣҹٲҾѪ
ͷЦǶˣһȺձҵĴѧ
û˵ˣ͵úúðҲ˰ġһ䣺סûϵģǻÿȥ
һ۴꣬ҲȥֻʼϢмϵ˷ϢһһĿ۵ʱû˹ȥ
˵áһ棬Ǹ黹᲻ˣ
ᡣ
һϣо˵͸Ȱ׿ˮһϴǸƼҵĸ綼˵ҪúԼܵĴҲǱȽϲʱ˵ͽҲط顱
Ǹʡ
ǡ
˭
ơ
۵Ϣһ򿪵ġ˵磬裬ԲҰˡ
ʲôӲʡ
潣üšˣ򿪵ڶ磬Բ߶ˣҲˡ
ʲôٸ׵ʡ
졣
ӰߵһԵĴһĴ֦ҲѹˣԶ׷ֲصĽ硣
۷ĶλüšøˣǸƫԶĵַյ·ߣҪɣ·Ҫɭ֡ǲܿˣֻ˹·СС·ûй滮ֻһ߿һ·
ɫѾװ˳Կ׾˾ͷߡ
ӵɤܣô˵߾أʲô𣡡
û˵꣬Ѿˣֹ˵£ôСתͷȥ.Ϸǰ̨Сհ˵ˣһҰɣ
ĩҾͿ㿩ֹЦ˵
ô°أ
첻𣿡ǰ̨СžĨں죬죡һ~
*
Ƽˣ洩·ͷҵڣ˳ƿˮС̻¹滮·ߣųС·ܿҵ۶λĵַĵַүү
ﶼûȥͶǽǣɪɪû˷վſһᣬתҪߵʱ򣬵˸ͷߵǽǣͷԹ޵ĵܵܡ
ÿ˲ĵͶǽǡ׸˽
治˽ۣ֪ȥˣ绰Ѿʧ״̬
Ψһıݣ˷ϣܡ
ܴû֣˵ȥˣ꣬Ầ
۲ڶҺ
Ҫ˾㺦ġ
Ĵסˣʱ̣Լѹ㶵վţ֪ôоûиܹ
ʲô硣
ڸѱʪ·ʧײٳ֡
Ҫ͵ƿ硣
汻ˣҪҪʲô
ҪۻĿ־۵ת
ָúøš˷Ҫȥۡ
Ὺţ󺰣磬ҪһҰеǮ㣡
ͷĨᡣָţȥ
*
۷һ˵Ҫȥ
ɵɵ
ԴŴ껹Ҫɭ֣
ĳ̶ֳȿѧʮֵҪȸֵ۴̫ࡣ
ųӣ·Զããֲصľ룬ھֻмԶʱ򣬳êˡ
⣬ֱ޴ڡ
ӳ겻ͣ£ҶŻؼңûΪͣ
ֻһϳһ߽ӿæӿһ룬绰˵̫ˣǵط̫Զˣˣ·˶Լڰ·ϡ˵绰
ʱԽԽãֻܺ͸Ħά޵ĦУ㿪Ħн֡
ǵҶ˵ҪСעⰲȫһͷ˵ͷĳҡ
·֮ǰͶԷһѼ촸Էֵܾãʮ
Ħͷͷûй⣬ֻĦеԶǰԿ˶ʮӣƺ󣬿ʼ٣ʮӺԼԼ΢ĵƣۿųƣźš
Ħеߣ껹£ĳˣʻ
˯ȥˣôûлӦ
ôһߵĳⱼۻͦңû鳵۵۾ˣ˳ţԺ棬·һֻ˯ȥ
ʻã˳ŷˡ
硣ͷĳΰɣ
ԣΣΡһηС
Ҿ֪Σôأ
ǣ˵˵ʲôΡ
μ󺣣ö㣬һ˸㣬
ɱ㣡ͷˮˮ۾
ۿˮЦˡ
ͷһĨ̡պͿˡøϽȥ
ûֻܿĦС
Ħпȥһ·꣬û£ԼˣͷϣϣãȥˣȥԨ
ǵģ·
ȥȦ·ǲǾԨ
ǵġƽ·
ţճܺǺ治˵ˡ
̲Ǻˣ˵磬ұһŶ
š
˯ˡ
˯㻹˵
оԼ˯ˡ˱ݾͿ˷
ȫʪģͷҲʪģǸеģŮԱûС
ϳȥˣԸ·ǱݵԡۣҲ֪ɲɾҲ򲻵·һ߸һ߶˵㽫һ㣬֪ˣֻˡ
Ȼʲô˵Բ
۾Ժ˵磬ûϵ
ڷգΧûҩ꣬ӷҵæ
˵ԺŸðһʮ顣
˵㲻ȥ
Ҿǡ㵽ҪҪţˣר˵ˡ
ûش顣
طһðˡ
£ͳ˯ˡ
ɳϣŹԼ֣ղŶʲôˣʲôˣ
̫ˣˡ                        
ߣѼк^_^

4-3

ڶ𴲣ۿɳ˯
ͷģԡϴͷʱվſڿ
㷢أϴͷɤá
磬ͷ
Ҳϴ
ô죿Ҷϴˡ
ëͷϣˡ
ųȥ͵贵
˵ҪǮġ̸Ŀڣ̻
ţ˹ţڴ´磬߹ȥѴˣһ壬ͷ
Ȼи˴ͷľ飬ͷҰһͨһҽ
磬ǰ˴ͷ
Ǹˡ
ͷĶͣһ£˵ˣ˯
۵ȵģ֪Ϊ紵ȣΪϵŹ̵ĺɶɡ
ҪˣִڽһͷɲŰݣٵ󷽵ͷ˾Ͳһˡ
žͱ״ˡ
ŵǣƹ٣ꡣ
㣬û°ɣǰŵĿˣ
үүҲŽţսսүү
ԭΪۿҪˣͶ·þƵͷ绰үү˵үүۿҪˣﱻˡ϶Ŀޣүһ֪⣬绰ͨүүһ֪绰ıݡ´ϵƼҵˣһͿΪҪʬ
û뵽ģүүۺö˶ţӿԴһ£Сӣúõģô˵ˣҪ𣡡
Ǹ˵ģ۱Һˡܻ̿֡ûܴӡĿ־лع
졣濴ͽǸ
㿴ۺö˶˵ģͷƯйˣ뻹ûܾ۵ǸҲǸû¡˵õ㣬۵۾ˮġ
ǿ۴ԡۣŴͷ̬ܣЦˣٶҲǿ졣תͷĬƹ٣ܿҪӡһѽ۾һԵ档
ô˲ͷȥͷ˳ȥɷ챻ʪ·
ʱſڳһƿ棬ҩһðҩζ
ٴλؿͷʱүүȥϴˣǻûߣƵĶ˵Ŷ񶼲ӵһǽӵĻ飿ɴҲˣ˼Ҳûϡ
˵˵һ䡣
ƹȫûһ仰
߽ţ۵·һӡؼҡ
*
ӿȥڷˡûпֱ֣Ӱ̷ܵС·С·ڳ
˵ۣ˵ˡ
졣˵
˵㲻ҰǮ㣬ɷҲ㡣
ۣšҲҪɷɡ
ңڳԼķϢүүǱ˰ĺɫϻ
˵ˣ
Цûϵ ޺þͿˡ
㡣ͷһ£һֱ˵λ֪𣿡
ʲôλô
㣡һֱ
·ʲô
ţ㿴ˣ
š
㣬㻹ʲôˣ
ʲôˡ
ʲô
ʲôǡ
ҧ´ô죿
˵ô죿
ۣЩ˰̡üĿҲǸ˼
Ǹʲô˼
˵ֱЩ˰̣᲻ʲôӰ죿
ҡҡͷҲͶ䡣·䡣곤䣬Ҳĳ䡣
ûӰͺáվһԼ̫СЦҪĻɴգ
۾һ˵ǲģʲôһһ󱳵˰̣
ʵҿĵġ˵ҿһױúܻữױʲô̶ס
ˣҲģʡǮʡ£á¹ȡ£˾ɵĻµġ
磬ǰ㻹ǵ𣿡
ʲô¹񣬵ͷŦۣĵĿǣûùߵſĿۣҲǵˡ
*
߳ħԴ
ҵߣ֪֪ⶫ˵ĺˮŬ
ޣүү˵Щûõߣҵ߶ǲȱݣʼ첻صģСǳ˱ӵ
˵һ顣
СҪûǮͺ˵ΪʲôҪΪǮȥƭۣΪʲôΪʲô
һֻ۾վ¥ݿڿޡһǰޡ
Ѿɵˣ㻹ҪƭıɵģߣΪһƭͿ˯ȥģɵô࣬ôɵ
ұ졣ָɵ֪˼Ҹ߿״Ԫѧ֣أѧʮ֣˵˭ɵ
㣡Ҽˣ£ΪǮƭۣΪҲ֪֪ۻ᲻֪Ҫ㣡
Ͻȥñһ˵ֵܶšĬˣոսʮģǲ֪ôͻȻԼ硣ΪɤԼ
泶˳ڣһߡûк˵
ҲҪĳ ǻģȱݵģ֪ЩȱҡƾʲôҪõġ
˵һ䣬ԺȱݵĶûСû¥ˡͷء
ߡǿĶŸıӰһڣ۾ޡ
ɷɶű߿ޣ·С˻ˡĬĬŹᡣ˴⣬ôͣأ
*
ϰŪģߣǸߴǸҶĻߣָߴ硣
߽ƶķɷɡ
ۣڸʲô
ۼĸߴߴ磬˵Ļ˰ɣ
ҡҡͷšƲƲ˵ÿ˵ö໰Ҳ֪˵һ䡣
ûϵԺŵġ
װȥˣ˱죬һȻҪˣһϲ
ŶԼ£˵Ժͻ᲻ϲġ
ĴСԴۣ㲻ϲ𣿡
š
ΪʲôϲҸ磿ֻʣ·ŭûбˣܻҪģ͵˵ˣүү˵ҪöǮŴӦ顣Ҹ㣬үүܶǮǸǮϣкܶһٿ顢
Ŷ˸ߴֳͷ
綼ϲģΪʲôҪ飿
ҵͬڿΪϲסһģǲǡ
ۣʲô̺ۣ
۵ױǴȥˡ
ôİ̺ۣ᲻ʡ
ᡣ
Ϊʲôû
*
յĹ󣬼ӰҲ࣬ͻؼˡ
ҹүүڼ˯˵ȥɣס˯ģ
һƬʷʵƬ
۶㣬˵ɡң
áһ۴ĺⲻû𣿡
ҡƵģСˡ
濴ĵյģЦסˡ
۳˷ȥϴʱ򣬰Լɡû˸ߴＸ£ԼѧУˡ
ߵ¥Ǹɫ׵СŮվոͣϵˮӳɫͨ͸·Կ˵Ӱӡ
߹ȥŮָŵ϶˵㣬Ǯˡ
ҵġ۶ŵϵǮġͷǰߡ
㣬ԴȥԷ𣿡Ůվ΢ɤ˵Ǯ 
վԭأͷˮӳҹˮ浹ӰԼӰӣôС


5-1

½ҹ˵Ľ֣ǰͷŮںͷ
۾Լһֵ£ϲ˭˵κˡ
ΨһСʱʶġ
ֻΡ
ͺѧУſԱߵС
ϰˣҪԵʲô
ڽλãŮһλá
Ǳһξ롣
ϰ˵ʶӴʦŮݣ
ָָϵ⽲Ҷڼÿһݡ
ϰûˣȥ׼һһİʳ
ָָŮķ򣺡ԡ
Ůͷ˼ʼ̻ʣлл㡣
۵ʹ۾
ʳܿ챻Կա
ϰ˵⺢Ӻܶѽ༸𣿡
۵˵ͷָ˼
ŮԼǮóֿ㣬𣿡
۵ͷһ仰˵ŮΪԼ
㣬ҽҽ׶԰ࡣ
ôûȥѧѾܶˣ¥µİŽ£ÿ춼ͬĺס
˵СԴ˵Ҳȥѧˡ
㰢˭
ְ˵衣Ȼˡ
Ŷ۲ˣϽȥʱ˼¡
Ƽʦ͹ݵʱ򿴼ۣѽҲУˣ
ͷͿ糾͵ƼʦվСſڡ
һûԷءƼ˵һԡһԵŮ˭ѽ
ѽⲻ½ڵŮ𣿡Ƽߵԣ˵ϴκ˵أ㲻ǵ𣿡
˵Դǵã̺á
㴩ô٣·ôģƼٸ׵ʣòǱ˰ɣ˭ѽ
СŮĴ۾
סͬһ¥
¥£Ƽʦ˵ҸպһҪȥ½ڡۣһȥ𣿡
˵ҾͲȥˡ鷳ͺӻؼҡ
½סڶ¥վ¥תǣĿŮƼʦǣߣƼʦ˵·ôƳˣǲǱ˰Ҫְ˵֪𣿡
ûлشƼʦ⣬ͷһֵۣͷǰߡ
۷ЬӶƵģѾˡ
*
۵ڶϡѧۡͬѧǴ彲һܹעŰͯӡ
ڱ1222ţһĸĸŹŮƵۡƵУһУ߰ŮȺһŮһ˲Ź򣬺֤ʵʩŮĸĸŹŮֶβ̣Ⱥʵʩ⡢˺ͷɨ򡢽ŮƵýߡɨŭʵʩŮܵܵкҲЧ¸ĸŮвбĴƵеŮʩûзûл֣ѾԸĸ˵ʩľ״ֱ̬23գƵѾ贫ʮΣڶǴøĸΪĿǰڵ׶Ρ
ͬѧ÷ŭΪʲôôహĶ
󻹲ǲ֮ĸ˵Լֻڽӡ
СӻһӵӰ
ЩŰСļҳȥǹУ
ΪʲôŮʱȫľ
ľˣǺ£򵽺µòҶ˵
Ƽʦ½ѧ¥ݵʱ˵ͷ·ۣһ䣺ҸղڰϿΣֵúܴƯʦǲһ϶ͬѧӭʦ
ѧУÿȶѧʦ֣ѧڱѧΪ߷֣ǻò
ƼЦЦ˵ǸСŮºȥôˣ
ԾɵʹͷƼƺϰˡ
ҿţҸ˵ǸͷƯǸ˵ڸ⺢Ӻܶ˵ǵƤ׼һӵĲһ׶ԡ߽ȥ½۹˳㿴˲ֻһԹķУѹûʲôˣ׶ûС
˵ŰҲҪŶѽҲ֪˶ӻôԴˡƼ˵ҪҪҲȸԣ˵ǰɣ
š۾¥ݵĽŲЩء
ӽѧ¥ߵֻҪʮӣƼʦкҪһȥóԷ𣿡
ۿ۷ãҡҡͷȥˡ
æƼɵĿæʲôأ
ϣƼѩ͸ۣ˳㿴æʲô
ԭڸű·أƼ죬϶ĲϣƤЬĲ϶Уʲô棬ʲôȥôϣ
ǰ˵Ҫ飬۾ɴĲϣֻС档
ɴʲô
ûʲô˵űȻ·
ôƼЦŮһģһҪűȻ·ûա
Ƽеţҿ˵Ůҵйˣԭ׶԰ԭΪСѧһ꼶ˣԭ׶԰϶ˣû뵽ԭǸ׶԰Ҳйأǳ档
𣿡Ե˵̫ˡ
ǰԭ׶԰ʦĵ绰ϵ˲֪׶԰չÿɿˣ԰Ǹ˲أҲרҵйܷʦƾģЩС˲ġС컨ģʶ𣿡
ʶǿ׶԰ǰС컨׶԰С컨ҽģС컨ģĿǰѾȫ˵ڳﱸУǰ;
еӡ󡣡ͷƼЦһ¡
*
ֻʣһˣܺã̫дůһڵ궼ɹˡ
۸ѧκŽ˸ķ䡣
ķиɾĻζԼĶǰߴﻻװĽʱˣѴϻɴİűҲóˡ
Ŀ£һ͸ͷɴ˰űȵͷϣôװĸߴʹûɴİűȲվˣĴǮ֤ˣǽ˸飬͵Ǿٰ˻
߽ڵĸߴûһŪ
߽뿴ڸʲôͿŻøߴͰűȽ顣
ǳ䵱񸸣дʣԸ޸Ը⡣ԸȢԸŶʽǿǶԷˡ
ЦЦˣô棬ô棬ò
ߵ󣬰򣬴Ҫߣ˵ۣҲٰһɣ
۲֪ˣ˵ĺ̵ַĶ䣬ˡ
ɤڶϣۣʲôܸ㣬һᱣ㡣ѽø˸ߴúãָŴúý˧ߴһ𣿡                        
ߣһһԭǡһǡůӡǡϲһѼ
Ϊòô𣬸ůԸоůӡǻϡԼΪǸİ
ΪżԴҿֱղһרôȶҵ
Ѽк

5-2

ʥڼ̳ڲţJingle bells, jingle bells, jingle all the way.춣~
ſɰʥƷʥϹŲʵƣźɫװʥ˰ñӹʥ档
ʥ𣿡ָǸıʥˣۣ
۲ţ̳̫࣬ײһ£һۣڻȥֱֱۡ
ûСۻش⡣
ʵۣߡ㻹Ѿþúþˡû˵ÿȥҲ죬ԼŲһĺӡţ
˵ӦûС
Ҫ㼵Ŀ⿴Ÿ磬ָҲҪֵߣҪȫµģ
۵ͷҪʲô棬磬ʥҪʲô
һˡ
ʲô˵ҲŲҪͻң
үүŹﳵˣﳵѵģһûõġ
ΪһŵĻвɹƷһ˶ˡ
Ҷǵһν飬֪ҪЩʲôΨһоүүԽͺá
үүȥʮϲǡ
ȥǵʱҲͬƹһҡ
Цǰ˵Ц˵ƼסˣҲǣûϸס˼Ҳġ
үүѹﳵһԣǰˣһˣ˵˭ʸ׶԰
׶԰үүһ仰ǵõ׶԰йʸ
үүԣˣ㿪Ҳܰջ
һˣЦүӣʱͬˣڵ粻һ仰ܸıģϣ翴ʵ
Ͻİһԣֹⳡս
վǹһ츣ǣͰͬСģǣƵĺģĿȵģеСǶˡ
ͷ۵˵ˣùˣ˳ʲô
ҲǡСһһŵȥ
ͷˣ֪˵ˡˣòˣ㻹ûУţ
ŴһſװȥԺһͬܡ
Ҳã̫
㻹һ˶Ͷ̥
ߡתȥʱͶһģһѾ̹ˡ
ܷ֪תȥϴΡ
վͷ˵Ǹúѽ
ֻϣɿˣЦ£õ츣ȥơ
ߵԣ㻹ǰǰ
۵ͷ꣬ʥҪĻɴգ԰һױ𣿡
˵á˵ôʥڣȽ𣿡
ǵģΪʱġ
ˣ粻˵ôͻȻıˣҲø츣ǣҲרСܡ
ΪҸԼϲ۽㣬һǸӣ𣿸磡Ĳ廰
޻˵һԸ۵Сǳƽ
ԭ귢֣츣ǵСѾɨòˣֻɴͲˡۣѽ㣬һ͹㻯ױˣһȥϰࡣ
ȥʱۿƹһˣǱۡ
ۣ㿴ʲôŶ㿴һӵСǣүү˵ҪȻܳԡ
ûʲôȴ뿪ķ
Ҳͷķ򿴣Ľаְ𣿡
֪˵ûĽ
𣿡
۴۾
Լǲû̫ǿҵĸоҲİɡ޷ǣԼΪǶİ̺ۡǰ̺۵סŹ»Ұգȴʱʱҹɧ
*
ʥһ磬ڳһʱ䣬Ļɴա
û뵽ĻɴôãӰ¥ױ۵ױߵ㵽ʮһֱûͣ
ˣѧױ۽ʲô·
һסİɫɴϺͻױʦһױ
ױʦ˵ֱϷЩ˰̻ǵ΢һ£ȻɴܱأҲԼӹ
Ӧһ
ôŪЩ˰̣ױʦʡ
סһΰ㻯ױǳȫУԪջݡ
ۺͬǸѧУۺкӭѡȥģϯģأֻҪվ·ڼơΪһݵģأﶼƯֱۺİ̺ۡǳĿĵݣΪݳЧŨ覸࣬õɫ˳ס˰̡
һȫĽ㣬ֻȴ֪ԼжĽּͬʱҲͬ
ԼԼ֪۵״̬Ծֻʱ̫С֪۵ĲԾԺηֻǵĸȻˣȴԾŰ䱩̫˵ܵ㰮⡣ʱ룬ԼĸԼ˻ܡ
ʱʲôû˵ĬĬĵͷĬȹһഺڡֻһ˻һһֱǸߡҹﺰ֣дţǣֻǸû۵ĸܸӣϣãҲϣ̫ãͬȴҲʼڣǸȵԶԶ߹ˣǶʼˡ
룬ʤȵڻǵȵôӦøף
洩Űɫӣһ·ɫżɫоҲΥͣɾʡ
硣ˣк
ôȻϣžۣҪͷôרעʱֻһˣҲԼˣϲۣǳȷ
ջĿ⣬˵ˡ
ۼİ̺ϡöмܸƽţ
궢֣һϣǸŵһҲԸܵůһãЩ˰̲Լȥƽģֻܸƽ
С˼硣ЦһЦ
*
ǵĵһɴĵģƹˣЩ״̬Ҳ״̬
ӰʦʾԼЩͷˣЦһǲЦȻЦ~
ӡûʲôӵЧЦϡ
۾Լͦõģֻǲ̫ϰڱǰЦ
ӰʦǡЦһʲôˡ
û׹
ţ
ô£ҿɲĻɴǿƻǷġǸе½ڲٵˡӰʦ˵дʣﻹץǡֻûĵÿƬ
۳˳䣬ͷڸ߽ϣԼͷɴˣ磬ҵͷɴͲ
Ӱʦ˶ߣ磿ʲôϵ
գʲôϵֹϵһѪ
֪ʲôӰʦЦͷĿͻǴүź׽˾ͷɣһ£ôΨ
һͷڸϣڲ̫ˣͷסͷɴĶͷ·ҲסůĹ⡣
ǵŰɣһƬԿŴڴͷģӰʦ׳־
*
磬⾰ЩǻУǾ̫ˡ
˵㻹ûĹϴߴͰűȾٰҲʮӣһɴҪʮСʱ
ĵͷš
ǲʮӾ𣿡
Ӱʦ˵˵ʲô˵һ飡ʮӾ£
ɨӰʦһۡ
һͷˮĵͷ·
һƬĺɫɫλһ㣬վ룬Ӱʦ˵ҽף֪׵ԽҾԽȥ
ʸڵĵƹʦɲԻˣ
аֻʣˡƹʦ˵ʥڴҶæֲǲ֪үͽһ°ɣȥҾϰ峴
֪ǲܳģȥͻˡ
Ӱʦǿ£ʮţԼվ۵ģ۵ġͷüë۾ͷŹ
Ҳˣ㣬ЩȣĺͤϢǰһƬɫ޹²ݻָɺˮôôູ
ױ̫ˣ磬ǲǺܳ󣿡ʡ
ϸĿû΢紵һζ鷢úù۲һжģӰʦˣҪҪˣ
ղű̫ˣӰʦһʹչȥԵģ˳Ƭ̣һ£Ķ۷۵ģģ͸ӡ
Ӱʦǲǲ׽˼ʮţͷһֹ㲻˵û׹ôû׹ƭû̸ĸ̥soloûһûŶ
৺죬磬Ϊʲôң
дʣӰʦҵġ
ûн㰡۽ҷ
û𣿡
ûС
еġ©ˡ
û©
еġۣˣôСһ
ûСˣ˵¡
ܸܲӲҪҴ˵İ
˿ͷðɣ׶ˣ㿴Űɣôţ

5-3

һ죬үү˵ҪٿͥմᡣԱʾȱȱֻۺܸӵİõˡ
үүڲϷԣһ֮Ҫľ֮ԺÿһҪΧȥչԹ˵ɼҵȳɼҲҵ
룬үү仰ǹ˵ġ
˵˵ĻҲһȷҲ˵궨ʮʱСӶ԰ҪҺ壬Ҵˡ
ߣ˸һۣء
˭ȳɼҵ˼ѣ˭ҵųɼң˵
үүʼڻ谵ĵ¼ԼͥҪ飬㿴ЩµˣĸǱиü֧ͥţ
תħүүķԣүүְ־ûмͥҲûԡ
ְģүүŭ鶼ΣǱ߶ȢˡҾֵҪǸҺһҾͺǶϾϵ
ߡүүתͷȥˡ
үүҲǸƢүүһطȥˡ
۾үүҲͦѵģΪˣû˻ᰲοɷҲӲ
·үүֻүүֻһķţ·ӵϲŭ֡Ը
*
µһҳӭԪ
һһŻڣۻ˴ͳĺɫүүҪģ񲻸һףʹʽװŻ
װһŻĻɴӢ˵ģǳȴǵġ
̺ӭ
кҵ飬˵һҵϵŦͨĳЩϵ
googleҽӹμӻȸ裬ۺͿ̵СѧͬѧҶҽĿǰڹҽС
ѽϹ˧ѽ֮ǰǵĻɴûô˧ģǴ˵е˱Ͼÿҽ˵
ҵһμҲоָ߶ȣ϶˱Ͼÿġڸ۲ױ
һμʲôʱ򣿡ȸʡ
κˣһװĦʱУװ㵽ףϴЬ
ʦþòãһڻϣζû뵽
ų棬СʣǲҪĿںɩˣ
ͷʦ𣿡̵һۡ
ܴڿ̼ϣ㿴ʦˣʲôʱпգҲҽ£
ƨ飿ңСӣ鲻ģ̰ëÿˡ
˵ô󣿡κĵתͷ棬̣ܣ˵˵㵽ôʦģָ·¡
*
̨ϣҲ˾⣬ۼۣǲˡ
شˣһڲ˵ģҳ档
˺ˣ
ͦģ£
Ҫһоˣ֮ǰ˵ο׵ģȻɱԩ£һ¶С
ŶŶ۵ͷ
ͷһ£˵ģĴһ£Ķһ¡
о˵ϲӵĶŶ棬ǲǺܺף
汻ƵͶ·ֻ˵С
򵥵ʽǣ֣ȥͻԼ˾ͬ£緢
汻ͬźһƣԱ˵ϰ壬Ժ˾ŽҪɩһ
û˵
۵ͷ˵ð
Ͱȥˡ
˼ƣЩʤˣͿ͵ʱѾվˡ
ȥϴּʱ򣬼ҡҡλξЦź͹ȸ˵ô죿ôϹӣѵҪʦ𣿡
ȸȥϴּˡ
ϴּ̵˿ϡ
߽ˣ̵ָָı־
̶̰ڲˮˡ
ϴּߡ
̺ס꣬һ£㡣
ͷʲô
̶ףѧʱ𣿡
*
ˣƹΪ֮һߵġ
ٲϲŮҲǼˣ֪ģҲδؾжϲûһ׵ΣҲʧܵĻŮԵˣ޿κΡֻϣҪԼȾͰա
Ҳǳߵһ쿴ЦôģСʱһμʱҲԼЦġ
Цһ˺ˣôûõЦǽЦˣЦôôãõ˺һΡ
ǼϢ⵹˱ˮߵԣˮ𣿺ȱˮ
û
ղҼǸƼСˡǸӿ۾ǺйԼһС㣬㻹ǵͷ˵ءֶŵġ
*
߳Ƶȣ͸ĸŮվһ
ЩˣԺĿվڻڣȹӣͷƫȥˣ
濴һᣬǸС˵˲ôҵ¼ң˺˵ʱһأ
Ŷʲô
ҲҪ飡С㿴ǰ˵Ůûʲôоġǵ𣿡ʣǲһ𣿡
ʲôͷС㣬Щࡣ
˵о󱳱һ¡
ͷһۡ
վСʯͷ
ܺãǡ룬ǿֲˡ
ЩͱȶԷЩɣһЦۣʱ鶼һģһġ
ߵǸ׶԰ЩСССѧϰĺı飬Ǳʦ̵ѧ顱Ǿپֻǲƫͷ
һƫͷ뵽ЩСѣЦ÷˷ͷһ޿κΣ֣
ۻվճı顣
С㿴ЦڳЦԼ߳ŭָһ⡣ȣҵһž
𾪵Ŀս˫֣ȥҶ
Сˣʮ㣬Ÿ߸Ьߵǰܳ壬ۣ֪֪кᵶᰮ
۱СƱһ
С¶ʤЦ̧֣ҲҪһơ
漸࣬ԼӻţŶС㣬һͷԣһ᲻Ź㡣
𣿡СôŭҲЩʡ㲻ǶŮûо
һ᲻ᣡǣ۵֡
̴ϴּƼһĻʶߵСǰҲ˭֣ԭ㣿Ϊ˸ˣҪӵۣ
СͿʶЩѹ׷棺棬˵ǲһ𣿡
ͦҲãһһԼῴûʸվ
ƾʲôСɫͨ졣
ںҽ˵ƾʲô治ص˵㰮ĹҶһҾͶ㣬﷢衣۽۵֣浣ᱻ
С󱻿̴ˡ
ȥ·ϣѾˣڳʣ磬Ҳһ𣿡
ʲôڳ˯ˣϣܳһġ
һġ૵˵һ¡ˣ
һǣ֡й֮䣬ǵָָһȷˣᱣġһ
ղŵ۾Ϊˣ
*
Ԫڡһˣûҵ档ȥԺүүȥˣ
һȥ˾׼ˡүүڸˮ룬үүΪʲôÿ춼ڽˮүү˵һҪúýˮŻɳģ鶼ǰġ
ȥҸ磬͡תˡ
Сְӽӣʮƿ˹˾һݸ棬ཻǰ̨ڻϼˣսӹͣллϰ
ڿᣬ˼칫Ŀͣһ£ȥһ˹ˣͳ˼˶˵Ժ֪𣿡
ҪŽˣŮŮڻġ
ָ˵͵ġ
ѾԹˣ˵á´αˡϽء
ˡվǺߡ
ں
վǰλԱѾڰ칫ˣȴᡣ
ͷһݣóˣʲôܣȥš
˵ú档
ŮԱ˵óŶ
ͷ˶ࡣü۲Ľġ衱뱻Աֽ
Խ;Խǳ衣
óóŶԱ˵ˣ
ƨ˴ͼ͡
ûãԱǳŰ԰ȺڣóŶú
ˣ˵ˡ


6-1

ԪԺ󣬴ڼҲٹһ£۾ͷźˡûһ꣬ԼȻҲڴź١
Ϣڲμչ˵ѧУź٣ҾͿ԰ؼס
˵ѧУסžͺãסʲôȥۡ
˵ѧУû˵İҪסҪ㲹ϰء
һʱĲϰĳɼѾʮߵʮŷ֣۰ĳɼϢ磬㿴
ҹ﷢Ϣšҵʦ
ۣ磬㲻Ҫʦ
棺ǽʲô
룬ӦýȻе顣
ͷһϢзЭ飬ֽ֣粻۸㣬ǷӾˣҲ̼𡣡
˹ӣзݻЭ飬һݷ
ţҲǸзӵˣΪʲôûиоأ
ɳɳ죬֦Ҷڷҡڣڶģڻӽܡ
ۿǣ֦ҶһᳯһᳯңʱǴòɿʱúԶֲ˭ʤ˭
űѾסĵطˣס˸ϣ͸ߴǣ֣۾ûбϲˣܿģ˸ߴﲻǣֵʱȽϵ䡣ڡ
ۼǵã조ٰ񡱺ǣֵģǽַֿվˣߴŽűһǧеĴҲǰűµʱ䡣
۰ѰűȵֻѸߴĽҲѹڻЭͷļ·
ѰűȵСֽ˸ߴĴС֣ߴ֣
*
ԪһתˣУ԰ķͩ˸ɾҶ·£ѧ׽羰ͼ
У֪ʱʼУ԰·öϸͬѧպPOͼϴΪ˺ܶСµİ֮ءѧѧɵԵʣУͬѧɷ硣ÿУϣлᱻ̵ƬΪ˲ãýһҲ˿ԿõıӰ
ʱȤ·ôʲôبŲ
⣬߽˿ر磬ûмˣϡϡɢټݽĸ䡣
ϴδûѵͬѧһˣ󼸿ڶͰƿӣ˽ңʦкʦôô磿
ԣڰ壬ӣ̫עĿˡ
ۣʦԪȥ𣿡
š۴ͷ˵ȥˡ˵㲻ǰҲڰ壬ӣԡ
һͷˮĵͷΪʲôʦҪ˵ô
˵ʲôԣ뼷һЦݵģЦʦϲ㣡»֣ͬģԼ뵽ףʶһ飬ӣŮ⣬ҵ¡뵽ףˡ
ллŶ۷飬ͷʱ鷢ϣôÿ
ǣʦǰģ㻹ǵ𣿡
ǵء·һ㲻⣬룬ûʲôʦе⡣ôر
ǰһǸһѧ϶ǵˡס
Ǹ߿״Ԫǰΰ뵽ǰ༶ھˡ
ŶŶʦһأǸ۾һ㡣
ʱҳɼܲ˵㷢Խ󣬺ܶȥǩҲһ
ȻأҲȥǩˣ㿴ҵĳɼ˵ҪŶıʼءϹôЦݡ
۷µһҳ飬Ҹÿһʼǵġ
ǿıʼǲſ۾أڴаĽ
ţ֪ͣһ仰ͻһ졣
ʦǵıʼдһλ𣿡˵
ǰĳһ죬ͻȻһĲʺ硣
һֱʧһȼҵġ
ҵʲôоյĲʺ
ǡʺǰѾʧ
ڵĴ𰸡
ۿԶĳһ˵ǺһӰ̨ء
ʱãһкϲˡʣʦҲ˵ĻڵȵĴ𣿡
ʢ˹âǵʺûʧǺǸǣһϲϲ𣿡
ͷҲʢ˹⡣ţ
*
ۻ󣬰ԼıʼǱ﷭ıʼǱҵλǴѧԺûٿˡ
дλʱ尾ӡ
߽Ϸĵսսһֱڵ
ӹȥڣʱʱ̶̿ĵսĵǹ»ҰôһǴܹ»Ұսʿ
Ȼսʿ˵ֻܽꡣ
ˣ۰Ѵڵսˡ
µİŽȥûпǸСŮˡƼʦ˵Ҳкüûˣ𣿡
Լ͹ҽȥԷǳȥǼֲͰɡ
ҽںҪѧУѧϰǻŮĵһξۻᣬҲǹҽĸᣬӵģһԵرVȹ
һžȫĽ㣬ϰ߳Ϊ˵Ŀ׷ų͵ĵŮԵ
۽Ϊ˱ʾԼݸı䣬Ҳ˼·΢ǼɫĴ£ĵɫۣͷ纳˷٣Ժס
̼ڻǸʮ겻ķͣЦǰǲ˵͵̷㵹ǺӦ
ʦ»𣿡ҽ׷ʡ
ţ̼𣿡°ʡ
ţ˵Ϊڴͷ˵̼
~~ϸϸڣǳĵĴˣҪֽ⶯лƵ֡
۴ûƵġ
У˵˵ֽͿˡǺ˵˵ӻȥźЩʲô޾ϸͷ˿Ҫ
˵ȥ˯ˡ
˯
ϡ˵˯һԼȥ˯Ҳȥ˯ˡȻұˡ
Ȼһ˯𣿡
ǲ˯𣿡ҽԼ͵͵ڵһǡ
ӣ𣿡
˵ˡ
ҽԣʲôûзҸջ~
ʱûС
һô£ò治СǾͿԺ֣ԺҪ㱨֪𣿡
ۿܣҪ
ҰҺκ鶼㡭
ԼҪ˵İ۷ӣðɡ
̿ЦҺ͹ҽһСȥˡҺǰѵջʶģΣ졣һֱΪʲôΪʲôΪʲô֪Ϊʲôɣ
ҽͣС˵һֱΪǸ䵭ΪԲŲԸġ
̽ͦأҾͺ˵ôܲУҹźÿɺˣȿȣȻͺˣڳأ
Сһ㡣Ҫˡҽһ䣬˵Ź㡣
Цˣˣ
۰ͷƫȥţս֡
ʦҲʼѧԴ𣿡ҽоԼ˵ʲôˡ
۵ͷʵҲʼĳЩǰûйĸооΣоʧ䣬оǺйصʱ򡣡
ҹ淢Ϣ磬СͿ˵Źңô죿 


6-2

ҪǸҡҪǸҴ֮ǰ֡
ĵͷҪô죿
ڲϸӳԡһӣ۾ظ͸趨õһԼҲһӣôô
ġָǴӣʱд֡Ҳġ
˼дţӣͷڲϣ˿˺ɾˣԼûźԼ̺˵ʲôˣ
۳õӣŲʺŰ۾û˵ʲô
˵СҪˣ
ҡҡͷ
ûϹʲô濴һۡ
ҵҵʱϲҡתת۾
һҪҪ绰ȥ㲻ۣСѧ
۽˽ӣһȵ˵Ǿˡ
濴Цһӡ
ۣѾȵ֪𣿡վڲĽ䣬һ𡱵ӣѾΧⳡ˵ȴһˣĽҴۣ㣡ڸǰȣװɰ
ĬĬĴ۾ӳ¡
˵ȡһӣûûСн㣡
ߣ㣬磬ҲСһԼšĬĬƲͷܲ⣬Լ룬𣿡
Ļһõӷϣ˵̫࣬䡣
۵ͷţ磡
ȥţڲ1222ڱŰͯ½չ ͨƵеļұʵǷҽСŮʱҲԵ˺ۡû˺Ϊ֤Թɹ˺޷ĸ̡
濴һۣת˸̨
۶ڵƹ±Ĳ磬Ĺľչ˳𣿡
С˵нĿռ䡣
ΪʲôҪڻľ͵磿ǵԼ֮ǰĻľľͷڵĻľԶԶֹһľͷ
ϢܻʱľֻǼ򵥵ƴ޷ӵĿ⣬µļָֻ˾ǰòзĻ׳Ϲľɫοţÿһ߶һƷÿһһģƣˮƽ׼ǳߡ ۾
ۿ۾һʲô
һ˱̣ӵı˼ά
һأ
ûءЦôԶ˭һһҲпһ߲ȥȫ˾̸ˡңֻǸţڲŮͯŰר⣬˵ôпᣬûͯ
۵ͷͣ
*
鷿ĥ繫˾зĴˮ»ľߣǸʼ첻صȱߡ
һͲˣۣ˵ǳ࣬˵ĺˮҾô࣬Ҳر档
ۣΪѾߵʱ䰡߼ˣ˲ϡ
˵ҽҪдģͷۣĿǡҵԸۣԸ𣿡
ûС
㳤ҪʲôϿʦ
Ҳ֪
Ҳǣ㶼ˡʣ˵ҳҪʲôãġ
ҲҪˡ㲹䡣
Ϊʲô
һ㶼ᣬô࣬Ҳʧܡ˵ûǮǮ
ʲôǱȽϿֲ۵ֲʧܵĶ
ʱû뵽˵룬ҿԳΪߴһˡϲһߣǸֲҡ
֣ص˵ۣҵԸȵ֩ҲǸѧء
ۣҲһ𣿡
һʲô
ȵ򡣡
ңҲС
ʦ
ʦҲкܶ಻鰡ҡ˵ȵۡ
ǰǳһ׸裺ȵۣȻƣһǻ~~~ ˵񾭲ۣԺͻֵᷢģʱһأϲһϴһ߳裬һһڲͷˣúûfaceͲˡ
ŶŶ
㷢۲ûԸֻзɷɣǷɷһֻ˳Էʲô
дˡҵԸҵԸǵһȵ򣨻ĳˣ룬ȵ֮ǰҿҪѧϰ˫ڹ
ۣҾˣҵ뻹ȵ򣬴쿪ʼҾѧϰѧϰ߱ڣ
ɷɶڵϣ㣬СôôŶ
˵򣬵ͻ𣿡ʡ
ûȵĻǸ𣿡˵ˣҾдԸ
৵Ķˡ
ۺ˵ȵ֮ǰѧҪߵʮ֡
дһ֣룬ΪˡԸǾ;ɣ
*
ѾһѮԽԽ䡣
ٽĩͬѧЩʼ׼ˣֲμӶƤѵͬѧ޼
Ϊҵȱϯǵõ˸һһĸѧ
ָĻʦѧϰٶȣٶԽݳ˰ʣ˵ˣ
Ű
ôҵ˵Ϲ¼Ƶǰһģ
ۺĵͷ¸ھͽŶ
û£Ҿ˵˵ʵҲ̫ҵСѩİϷ࣬㽻ҵһףǰѧѧԱҵѧԱȥûϰһ֪ҡЦһͦأֲǸճĽˡ
о鰡
һҲʮˣʮͿʼ裬ϧûʲôչռ䡣ְ̾ҵǸ᷹
ţ㻹лġ
Ѿõ͡
ҲˣʵҲףŮ˵ʱҲ⼸꣬Ҳͬĵÿ˶ǰʱֻһ㣬пûȵлˡ޻̾ǾôҶѻ鸾Ůۺ߿ࡣ
ҽѧûġȰ
˵һӾ͹Ǻһھ죬óأ˵ץסҪûŮͺˣԼһˣʲôģ
ߵġ
һܰ档ʣ𣿡
ڵ¸ӣͷܺõġ
*
۳Ⱥһҽ˶
˵ҫԼϽƵġһԱҾǷˣһڹΪʲôҾͻôأΪʲô
ƽ
ȸ裺ҽҲ˶˵ǲ
ǿš

ҽ𣿡
ܡ
Χ˳˵һȦ˵ 磬ҽҪȥ˯
һǿүүĳӹģӰ¥˵ҪͻɴƬ˳ǰװҪؼȥָǰںáͰڴ롣ѡ޹²ݻͤ£͵µƬ
˵˴˯ģ
ۣ˯
棺˯ģ
ۣҲ˯
˵ۣˣ
ۣûˣˣ˯
棺˵һΣ
񸴶Ƶģˣ˯
һ󣬰ֻϡӣȥҺȾƣ
˶һ𣺡ȾƣðɣҪ˯ôؼң
ؼҸʲô
˯㲻ûȥţ˻黹û˯ػѣ㡭˵ģܽԷԣСɩӡ
沶׽ص㣬̧ͷһۣʲô˵
ӣʲôû˵
*
ҹɫȥѧУϱ߿ѧУƫƧĵشרŸʦͣ
ƿʱԼһεһġһ֪ˣ
³һֻѹĺè
ˣͣˣղŻûеġ
㡣ɤѹèèġ
ҡ۵ڲ
㣬ǵġèèղžͶˡ˳·ӡ
ô֪
ҿþˡ
˶ã
Ҿˡ䡣ĺɫһӣͷţ߲ͻҡ
ۿֻڵϵҰèĿ̿Ƕ
ָֻèʱèèҲˣ룬ԼҪǱֻèͺˡôͶСС߲ôôҲߵöԼһ
ҹɫɭɭģڼžҹǺлġ
㣬ΪʲôҲèèһ
ߣ1Ԥ棺ӦеһͬɣС^_^
2ĲμӽĿƼ˹
ɣŮѧѧʦǶͯƹߣΧŰͯչ£ƵȽǶͯƶڷչŰͯĹעעҶͯ¿Ƽķչ߸˶θС
һƿӪҺ=1ƱӪҺĸһƿรлл^_^
3ʵһ»󰮵С˵^_^

6-3

浽ҵʱ, Ͼŵ, Ϊ͵ۣһ, ȥܷܵ˯, ͷ˯һޣ֮ǲܺ˯
۲, үүүү˵û
ǲ˻þ浹ȥֻ, ȷϢ˵Ҫؼҡ
ǳ·ֳ⣿ⲽ, ˵⳵ӲΪʲôҪ
绰ûźš
濪ѧУҹѧУУĳû֤ſڱˡ
ѧУΧһȦ, û, һҵƻͨСſڣһոµĺɫۡ⳵̫С, ر, һѴмվ˸·С
ƿݵ, һۿ۴żɫͷ, ԻŸƾɵСŮ
Ƭ, û֣߽ȥü۲Ķҹʲôﻹ˿𱸡
ͷҵ˾, ۿˣ硣
Ĳ˲ͱƽˣǲãô
ңѹһֻè
ˣšüģ
ѧУ
ˣû취濴ۣľһ£ͣҵ˼ǣżѹһֻ
ѹè𣿡
ûСģѹϣⲻĴһǸڳ⽵Ů⺢˭
Щ־Ŀһֻ̧ҪʶıסԴ
涯ͣ£ԼǱСŮķӦͣġ
۰οҪŶǺˡ
˵СԴ棺壬ҽꡣ
濴һۣûʲô飺áְ۴ЩһֻèͰųè
ѧУϱߡ˵ҳӿȥˡ
ͷ⿪ŦۣѺɫ˹ϣߣţȥһ¡֮ǰ۵֤ȻֱˢУš
۶ź³ҹɫôߣø߸ߵİΪսսʿ
񣿡
㡣̧ͷ
Ϊʲô庰ҽ㣿ʡ
˳˼ıȽϼֵ֮һ˺ܾãһ˵ΪܸߡȽϰ
Ŷ
ϰ˵һ𣿡
á
۴绰Ƽʦʵ½ڵĵ绰
绰ͨˣò½ڽԼղУ԰½ڵ绰ͷģ˵ӺӣԵһᡣ
½ڴ绰ʱֱ֣߬ʮӺ½Ž߬֡
۵ͷɿ֣ôˣ
ֻҡͷʲô˵
½ʮͣеģͷᣬɫףһžͿۣǳòĸл˵⺢ôܵ̴ʼһֱҲһֱء
𣿡Ŀһ£˵ڵĻ˶
½˵Լæ⽳꣬ͼŴߣ뿪ʱرϸĵȥˡͷ˵ʦ²֪Ӱ첻̫á
۵ͷ˵á
½߳ݡ
½ڡۺһ
½ͣ˽Ų£вͷ
ţûʲô¡ٴΰҪ˵Ļʽ˶ʦҼһȥûУ
С½Ҵңһȥ
èˣУ԰
ѳ¿Сſڣͣã˳߹ǡú½ڲɫ׵СŮʶһͷ·
ţŷ߹ȥˡ
ҲҪˡ
ҪȥСݣҹմһְ£𣿡
ˡĳ
ڷϣͷۣˣҺܺƭ
۲ڳϣ˯ˡ
˯˻˵
Ҳ˵ˡ
㻹˵
ȻĲ˵ˡ
˵˯ˣڳһ˳
˯óģ¥ݵĿ֨֨
*
ڶ𴲣ۿ˯˵ذϡ
۾ʣ磬Ϊʲô˯ϣ
վӣԹҲ󣺡˯ѵ˯ϣȻ˵͵£˭˵ȥ
ϴˣڹκӵ棺磬ǵĻɴƬ𣿡
һڿ
Ӱ¥˾ͰƬ͹ˣүү˵Ů˲ڼңͲط°ǰװˣŮԼš
ڲϵųͣһֱѧУóԷԼŪԵġԼļһԲԲ̫
ۿԲԲļ˴Ϊʲôεģ
˸ɰеĳԾͲˡ
۾̫ζҲܺãһţ̣ʳ̧ͷΣûзڿʹ۾ëĸӳϣ۾ģҪЦЦţӢͱˡ
һĻϤ벻Ҳɡ
磬Ա˰ҹ𣿡
Ҳùͷ̧

ͿϢ
ֻܰҹ򡣡
ˡ滹ͷҲ̧Ҳһۣŵϵˣ
ĬĬĴ۾
̧ͷ˿Ǹ˵ģ˴Ƶġζϣ͹˰뱭ţ̡
Ͼŵ㣬Ѱװõֽ˺ָ޹²ÿ
ԼԼģ
˵ÿ
ÿ涢ƬһһԽԽ⣬ۣ㵽׻᲻Ƭһģ
ҪҾҪš˵ֻһƬԸҵġ
˭˵ԸģѾĥ޷׼ʱϰˣԹվڴ϶ӣõ죬˵һҾͲˡ
ۣҾͲ˵ˡᶤӵ˶ϴŶ
ͷЦ˵磬ϲĻ޹²ݡ
šĵӦһ
ԺҪͻ޹²ݡ۲һ䡣
Ѿöӣʼ׼ˣƬһ￴˵Ҫ㻨𣿡
վڵָ磬бˣһ㡣ԣбˣ
죬汻ָӳһͷһбģ㵽׻᲻ῴͲҪڡ
ԼһڰƬˡ
һĴϣԺ󣬿޹²ݻıӰ£ͷסĶ䡣
䣬ҲƬϣϸĥƬеÿһ飬ʱϵıԭ
ܷɣܣ⣿
и˲ƬԼİǸǸסۣ
濴վڷ˸߲ҰŪɴƬôģЩĶǼٵģ֪
׻ɴϾȻǸ׼ء˵ĸɴգһѶᣬ򣬳׹Կ׿۶ءð
ǸﾡõˣƬĳԿ׿۹Կ׻㲻ժŶ
ҾժԿ׿۶ˣԿ׾Ͷࡣ㻹Ҹȥ
˶ΣԿ׿۵ڸߴʱܺˡǳ׹һҪ
˵
ֺС
ֺУ²ۣˣĸƬôණǮ
æһϣ˵ԼһѹҪˡתˣվΪղ˵ҪƬˡ
¥ݵʱоˣЦЦһ£ۣΪҲ֪ںʲô
תȥˡ
̾Цһ¥ˡ
¥·ӣվ¥ϵĴںһ˵磬ҪŶ
ӳ̽Դھڿʲô
Ҫ¼Ƶ
ءϽѧУ
ûг
ϣؼˣͦģžġѾ˯ˡڵ̴˯
۾˵ҲҪ˯ϡ
У˯˵ڴ˯ 
Լɵذ˯ڵ˺ܶ㱻ӣģҲͦܿ˯ˡ
𴲣˴ϡԼʲô
۵¥³ͣ·ܵǰڿƤžһ˵磬Ҫ¼Ƶ
Լ¼ȥ˵Ҵʲô
һº죬ʲôû
ʲôûվǰýǵ
һ㡭
˵һΣͷѹȸС
ðɣһ㡣˵ 磬ʦ˵Ҫҵҵҵġ
ңһҪʲô赸洩˱ͦ͵ĺɫ޴£ĵ˸ȳ
ɫĴ¶һسߣƽһ˿վߣŵ嵭ζһҪԼᡣ
ϽǳСӲϰϽȥελ᲻᣿
ᡣ۵ͷ
Ǿ͸Ͻȥĸߡ
š
Щѹ֪ΪʲôѹԼܻӭǻģ˵ģ˲ֱ¥ˣ߳ڴ䷢
¥¥޴´ϣӿŰ忴ǲһҪ¼Ƶ
һ̧ͷͿţ
糿ߴߴڳܡ
ǵ´ϣֻ
վƯĿ΢֮£ͷһ٣Եֳš
濴·ͣţԭģǰֲͬˡǸǴʪŮײˣͷȫˣһӡ
Ž࣬Ƶ赸һñϴθãȣ˵Ŀ⡣
⸱ģŮˡֻŮ˵ĶЩµĹһ£ƹͷҲû»
ŤʱĺӣԸӣͣժ棬ֻè뾡취ġ
һŤħϻġ
Լֻ峤ˣʵﻹǸСƨԲ⡣ţʼһ˵Ŀȥżġ󡱣ϵ£ǰ󣬿ſžϻˣȦ趯壬ȻѹȸУϢСĳ̶ֳǺġ׷Ǻܶࣿ
ڽУķҡ
磬ˡһ£ŵǳζ
 
ôߣŬŬ죬Ϊʲôˮ
ʲô
ҪѧУء۰ͷˡ룬ˮȥ˭
ۣ
š
㲻ˡ
Ϊʲô
̫ѿˡֱ׳
˵ʦ˵úܲġ˵˵ҿԽݳˡ
ʲô
ѵͶ
룬ڴⳳû꣬Լʲô¶תˡ
վڴڣӿȥһͷϷôӷõ档
ս
ߣvһ£кѼ~
һѽ~

7-1

У԰ҶĿݻ, У԰У, ǴҴѧǡ
Ĺ۲죬ĩԿ쵽ʱ, ͬѧǵƽŲƽ, տѧ·˹쿼ʱǳƲҵĴҴҡҪһȥ, ῴ÷ɱٶȣ, Ϊȥռϰλѧϰһ졣
ϲѧУԭ֮һ, Զᣬ涨񣬲ϣһ˻һ, 糿̫, Զ£Զ
, ڴѧȴܿķ档
Щ̫, Խõ̫䡣
̫ıж, ˭֪Ҳûʲô֪ɡ
վڽ, ƽĽ1222Űͯİչ, Ѿȥһ£ѳ䶨ķӦ޲ұУڷҽСŮʱ, ҲԵ˺ۣԹ˺ĸĿǰѾͷšŲԱǲҪġ
ΪһѧʦֻҪԼյ֪ʶֺĴݸԼѧԷ
ͬѧ˵ԺǸСŮҪôŰ𣿡
ᱻĥ𣿡
ҵĺʹ
ʹӻһڹ𣿻ôĩԣʹдġ
֪֮ôпᣬΪĮ̫ˣ
Ҳû취ôΰѧϰίԱٸ֣ʦص㰡ǽɣ°ȫˣ
ǸÿԹԼովƶȵĴѧʦ
Զ֪һѧҪʲô
ǳмɵĸͬѧʵˮ˵ص㡣
ѧѧһѧ֪ʶԼգԸһʽ
ʦҪصеص㣡ͬѧڵ»
ۿһ۽ҵļأһص㻮ˡ
ֻһ𣿡ͬѧǲš
˼Ҫ౳һЩ ۷˷ص㣬Լûˡһڿεص㡣
ͬѧǸΪʦȸԾӡ
ۿǣһ˿ĽǻйһĺӣķտֻҪμӿԣһûиϰáЩȴԶ֮¡Զ֪Щжôҫ
á롣
*
Сӣ곤˵𡱣Цһ£ȥô򷹣ӭƼʦ
ƼʦһӣƼʦӹ˳ӣ˷棬𣺡½ڵĵ绰ʲôŮҽԺҾû㡣
Ůˣõ𣿡۱ʾġ
ûʲô£һֱԸȥѧΪʲôҲ˵ƼŲ̵ķûʲôθڣΪѧУ۸ˣ˵ûз֣ҴȥҽҽҲ˵ûʲô顣
ҲŲķ˼
ƼʦǸٸʵ׵ˣͣ׷ʹ顣
֪ˣֻ˵Ҫ½ڵĵ绰ΪУ԰ϱߴһޡ
ͣĵطһޣǲǵ죡˭ôİ𣿡
½ڵĽҡҡͷ½˵ǺԼܳġҲҡ
ôأţǲŵġƼ۾Ű
ôˣ
룬žܸıֲĳˣȵԼá
*
Ժ۵һεְ̼ǴＹйڽһѧԱĸ׵ĸл
Ǹĸſ̵ְֲϷţ㣬֮ǰǼС컨շֲָ̬ôûģҶ˵ʦ׵úܣЩӶ˵
ְ̺ܺҲ侮ʯǳžӪģò󣬵չÿӣĺҲ࣬Ұɣչ˲ģӽңõչ˿϶õġ
̳ƻ߹ȥĸ˵㲻֪С컨ЧųģûֶβѣҪУ϶ıǻá
أоҪ֣Ҫչ˵ģҲûСطȫһˡ̾
۸߿ְڹҲСо顣
һֱССѧĺҵСкϲʦʣѧǵĻӭŽ˼⺢Ǿ׷ˡ
ְæµ˰˵ųԣϸʳ˴Ρ
ָۼһ˵۽ˣϹҲú˧ء̿˻Ƶˡ
ְҪйչ˺ӣûȥμӻ񣬵ȫ㣬ۿ񣬵ڻʱʱóĦ
Сӳÿ߸ߵĸӣŨŨüë˧һ˲ţһǸġְ̻ζ棬ֹס¶ĸ׵΢Ц
裬ҵôʹһأ̺ǲ޵ĳŶ
мģְһ
˵̣κģҲԼҵ
κλֿŮһۡ
ˣô㶼⡣̿˵ҺֻûһƲء
ϴβǶˣ
飿ЦҲ˵˵һûأҲ˵һΡ
ۣŶ
*
ϣ۱ڷ˯˵Ҫһѻ鸾Ů¶ȣѻ鸾Ůϲ
ϴͷһ߲ͷһߺ˵ϴνʱˡ

Ҿֱˡ
ʲô
ѧʱûи
ô˵
˵ˣ𣿷֪˵ѣ˵Ҷƭ
˵ʲôˣ
˵꣬˱̫֡
˵֣Ǽõһ㲻Լȥۣûˣʣۣĺ𣿡
ʣԼҲǺܺõġ
ǰŴʱ󷢴ȱװͷˤˣŷֿע
ǹڲӵʱѳʣµķԡ
û·ֻܴ·ʱԼҪ·͸
Ϊĺ𣿿ҲǸʶһ꣬Ƕʮ꣡ô㣬жãһ᲻֪𣿡
˵ǲǺãֻʩᡣһ裬ĹȥĹȥ˼˵أ
ڸ̴ͷͣˣʲôǺã
˵ĵĲǺõġ֣ͬɵϣնǰҾ֪ˣǿйʱ͵ʦ˶ܸˣˣæҲͰˣ侮ʯٱûн֤ķ˲ϸ񣬺轻˼飬ȫĻ
ԣ㲻Ҫκ˵İ㶼šɿ֣ŪԼʪ
ҸȷøûаĶ棬֪ʱввæԸ
֪˲ڴæǸأ˶ܻ˺ۣԼԶˣΪʲôҪű۾ˣն񣬲粻
۵һϣ߳ȥǣÿ˵Ķն𣿡
ΪնҪһֱű۾
*
ҹ˰űȣ淢Ϣ磬ؼҡ
ģ
ڿ̼
룬ϢˣúǴšͷ䡣
˵һŶ
棺ᣬȥ
ۣղÿġҵŶ
棺ۣˣ
˯ˡ˵
棺֪û˯
ۣ˯ʲôû
棺
۾˵Ϲˣ
ֻˣǰ̨ĹôһŮ˶ģ
˭վȵס죺СɩѾô𣿡
ܡ
ͺˣ
ܲͷʹװޣϲˣ
֪ϲСɩӲͺˣΪϰıߡ
Ů˾Сɩأ
ʿˮԻ·һȦ󣬶ʱЩ--ϰҪСɩģСɩӻװޣˣ˼Ůˣ
ϰ壬ǲõģأ
ҿܵñŰͷʹˡ
˼ȦҲ޷ףøӣҲᰡĲᰡⱲûôӵĿϰŹ
һ룬ⱲҲûôӵĿ
Ŀǰƣ̫ܶãܶãܲȫ̫⣬̫ġ˻ȥϴֻè岻û졭ֱǸ⡣
ߣŶԭϴι¼Ƶں壿
ˣ
ڸǰ̨ôһŮ˶ġ
͸ǰ̨ôĵŻתô
ܣĻᱻǰ̨Ц~~~~
VкѼ~

7-2

ڶһ, ˿й
ǸСòСС, Сڷ紵ɹԵЩ, λȴǼѵ, ڳһСѧУſ棬ٹո, 䲻ٽ֣ҲǾѵĵ
ͷƲ, ׬ľǽһ˵ĽǶж, ССйӯԲ
ѾʮˣøֻôһİŮɤ
۵Ϲ, ˱ϾҪÿ, ÿֹһǸ߰~̵ְĸ΢Ц502һ, һҲɢ΢Ц, ֹס˵ÿ, , ǽ˸ˡ˵˵, תĨĨĸ״ȰĿҪۺ֪𣿲ܴ
ѺõĽ˵̣ģ˵ڼұ, Ҳȥġ
Զԣڵ˶ձ鶮ְ۾Ц˵ˣôƯɰţô𣿡ְץ˵̰۽ˣҪ֪𣿡
֪֪ͷЩΡ
̴򿪴ͿһĻͷ۵ڸ¥Ϻ裬ûˣϽɿ˵֣
۴Ӵ峿ĵһƳϣ۾âһĲʺһ㣬󺰣磡
Դȥŵ۹޵ֶۣˣǷģ
*
˰ȫžһ촩ɫë£ɵģ˳˵ȣױڻ˳ָȥŲ壬ĻζһҡһڣȥͿ¶̺ۣٵĻ˵ˡ
һᣬǺԾ˵磬ԲŶϲ֪Ϊʲô¥µһСʱ
һ㣬šԼûȹһһСʱһӶûУ
·̲ԶЩڸ߼ͣͣһˣȥף̫̣š
ͷ۵İֲˣְɫϣһס·ӱһޡЦ
磬˵㲻ô
ͣ˳Ⱥƣ´βˡ
еġƲƲתͷȥҶʶ·
ɭֶܿȥ᲻ʶ·ָ֮ǰȥһΡ
۵˵Ǵֻöѡ
ЦһΪʲô̲ͣ˵ѵôͣȻǸСƨһſſšСһڻ
*
͵˼ſڣͣï֦Ҷ£ſˣڳﲻŲ벽
ȥɣһҪع˾
۵ͷ̰ſſŻȥһ˵磬һھͷź١ʱҿÿסͲǽһˡ
Ŀһۣ˵ۣҪְëڵʵЩûסѧУ㡣
һ壬׼»̲סȥɫëµɫ̺ۡôۣô׵Ƥϡ
ҵؼҲͺˣѧУûˣһûԵģҪסҲҵļء۵߼ǡ
棺˵ʲô
*
˽˷䣬үүڽһүү¥ݣɷɶ·ڣƼۣĴ˹Դ˯
ϰʹ˫ڹƼˣ˵ۣ˵˧˧
˧
ǲǱȸ˧
ûУת˷䡣
˫ع۽˷䣺ۣ磬Ժҳˣ˵Ҳ㣬ҰӸ緿ȳ
Ҫһܡ
ΪʲôҪ
иˣ
Ǹ񾭲ССԴ˹Ƶҡ֪㲻Ը޸ģҾҪȳ
ϰŪһܲİűȡ
¥ףͱ˵˵Ұ㶪ȥ
һѸٰڶʹ˫ڹ磡
һ߳ȥˡ
˷䣬ȡϣߵ׵ñӸˣԴ˵䡱תȥˡ
ܵڿĳӿȥ
þԺ۲ŻصӼŸߴͰűǣ֣ðűͦĵġ
㿪ֻ꣬Ҳǿġ
̲ס룬󣬸ʲôأ½ñڸ
ۿҶӵİ߲ӰڸߴµĴۼ̲סԺֿܡʲôпܣֻǲܵġ۵ţֻèһء
*
ϻ۴һɰ٣ղڻ·Ͽ˿ӣͣ˳˼
ᣬڹܰĵ¸ӡһųһǲҪôô״Ԫģ
Ҳ뿼ģҾ㿼һ¾ô֣ҲΡ۳۾
һЦ仰ͷ˵
Ϊʲô
㱻˴򡣡
ҲŲ±˴򣬷ֲû˸硣
ȥ˴Ȼط˯˺òã
ҡͷ˵Ҫ߹ȥһɳԣ
ڲ﹤鷿ûУΨһ鷿㣬֮ǰһֱԼ﹤촩˯ڷȥֻܰᵽ
иͰܰףҹ֮µ۱űڡ
ڿԱԱʵҪǩȷϡ
Ѹٵɨ˼У11158ƾ11123
ۣǵĹʺø߰۾Ľ
һεĿڣǰһУ١
磬ҲҪҸɣҰһĹʸ㣡۴ȵ˵
ôࣿƳ˵һۡ
ûУ¼ôˣְƾͻģ
رԡ
ְưʡ
ţ
󲻴󣿡
󣡡üÿԺֻй̶ϣҪͬ¾
úñ֣ô濴ô˺ܾò뵽ĳ̶ֳȷǺܴģܿ죬׿һʺϼƴ
һ䣬Ͱ̧Ťתߣһۣ⵽Ǻ˭ѧĻëҲŤϸĶ˲Щײ赸
ְ㻹ʱ裿˵ˣרĹ
ҪӰģ綼˵ô
һۣ˵ˡ
һᣬָ˿ȣףſڰȿһڡ
꣬Ҳùȥһڡ
Լ壿涢
ϲӡ
ȥ
˯𣿡
š
Ҳ˯ϡ
˯˯˵
ԭſ׵İ˯˯˯žŲȱߡŲ
ۣã˵ĩһؼһˣ˵
ʲô£
û˵˵Ǿϲĵ˵СֺһڱȹĿȡ
磬ΪʲôԼ˵
֪˹˾һˡ˳˵ġ
Ǿ𣿡ʡ
ûСĵĿǣУѡ
ۣŶ
ŶУءУѡ
ҹˣϣſ˯ˡ
ϱʱ룬ôôֻè
ڴϣǺ˱ӣģְɢˡ
ȥطĴת뿪˷䣬ص﹤
--------------------------------------------
ߣVԺѼ~
һ¸1225յ22ҹ~

7-3

ڶһȥƼ, СҲڡ
ԭ, ġϲСĸҪ, Ǽ򵥵ļͥʽ
Сһ۾Ŀ¶׹⡣
۱ǣ, ʣʲô
ˡƬ˵, ǽЦЦ
㲻˵𣿡
ոġ͡
ĬĬĵһۡ
ϯƼҵС԰˼, ϳ, ˰ɫĸ㿾⣬˲࣬յҲ, ̧ͷͷ
, ҽ·ǲûÿ۷֣ЦЦԼ۹ŵ, , Ҳʼ׵ĵɻȥ, ˹ƻǾס
ʲôڻ԰վ, ż˴к, ˵á
ҽױǲ̫ˣ
Ѿ֮ǰŨˡ˵ھǰһСʱ벻ŮΪʲôôϲԼʲôڵģʲô仯
磬Һÿÿ
Ұ
ţ
ô֪漴
ֱ˵ʦִǸҪõ׼𰸵, Ǹ𰸲ģɣ뾫׼Ǹ˵ͨ
汻ĥô粽Ųˣ˵аɣÿ
ǣЦĹ
߹ۡ㲻᲻ϰɣ
ôζЦĿǣ۸ͺá
˷䣬ŹˣԼߵ̨վţ棺㣬һֱһ˵Բġ
ĹϣСʱĴʱҲϲⴲϣǾϴּؾζ
꣬ûжԲҡƽ
ҶҪ˵һԲ𡣡ֲָЩҪҸĶҸˣĸˡ˺ҪľĲſڡ
šָ֪˭
ǣҲûи磬㽻ĶǴүүҲҴ·ҰĶһ·һ𽻸ҵعˣҿûв
š۷·Щͻˡ
ԭ𣿡ʡ
ûҾ޷ԭµ顣
ҲûΪʲô˵ʱԭҿֹЩʲôڣ𣬡Щ˰ԭӦôࡣҵĲΪܵ˺
ҲԹ޹꣬Ǻ˽֪ʶԽ࣬ԽʶҲԽ֪ⲻĴ
ΣʱڴߵΪʲô
ʣԼߵΣ裬ǷͦĻԼҲôҪȥ
ô׽½ڵġҪȥ
ûдҲֻĮˡĮϣĮǲҪɲġ
꣬㲢ûʲôҴûй㡣
һƬҶӣͰллûйҡʱ⵹ҿܲ񵱳һ
㣬𣿡ѿҶժ󣬿ʼֲ޼֦Ҷ
ղŻǣ֣¶Ȼͣǣ۾Цܺõġ
ѧʱһֱûŮѣǶΪǲġڵ˵
š
֪ܰ顣
Ŷ
õġ̹ϵ˵һڹɽҽұɽʱҿʼʼ㡣
š
Ҳϲͬʱϲܶˣûĸ˵¾ͿԷµġ˵ǸЦЦ˵ûԣͬʱü֮ǰֻ뿼һ棬û뵽ɴ;ܾˡòĶõģڼԹ硣
۵ͷ꣬Ǹ㶩ˣʶˣ
˵Цһˡ
ϵжˣ
һˡ˵֮ǰһֱûнĴ㡣һֱҺܺã鶼ʮˣҲŴӦ
ǰھƵŮ˿飬üͷ
㣬𣿡
ûСԥ˺ܾ˵꣬ףҸ
һģллף
۳˷ţ¥ߵ԰棬ǡñƹٺȥͷ˵ˡ
ڳһдˣ̧к۹ȥ
ۼװûȥڻ԰ǧϡǧҲҪŰװġ
ǽ-Źʣɫׯʽȹӣű߽֭Цһʣ»ӣ޲ڽ
۵ʹ۾ش
ЦЦ˵ǱүүƵͶ·Ȣģվ£ЦޱȲã·ѾĿԴȪָŴ¥ϷЦЦ㿴ִһ˵ˣһ̶ͣղŽְַ֮ǰ˵˭ܰǷֿء
۵΢΢Ʋսˡ
Ҳ̫ϲɣǻЦˣϲһŮ˵ġ
Ŷۿô֪ϲң
ÿİǵı龡ţ˵ΪǮ飿۰Ƚϵûʲôᾭ飬һֱ̸˵ΪǮϵĻע޷õģǻΪǮֿ
㿴Сͺܰ䣬֪ΪʲôСǮ԰ڵҵ𲽽׶Σ۹Ů˶ǰ;Сῴȵǣƺء
ǧϣüĿ֪Լ˵ɴͳĬˡ
Ǿһƴ޻ϣ̫ȤҲˡ֪ԼĿˣй֢ģ̫̼ھ;¥ȥãԴϲһƬ徻ҲûϵǽҩҲǶҩ˺ۻģĵſϷء
Ǻ۵ĶԹԹ˵˵һǣǲܿùٲܿԼŮù̫ãһһҲûٹͿ˭ĵù˭ˡ
ƹٵķЦЦ˼ϻ󣬽˸绰һʱòûȥˣԶԶڻ԰ǧϣ֣ûгˣŲ벽
ɴ绰绰ͨˣˡ˵ȥԼ߳˵ҪҶϵ绰ȴ绰ͷۿڡ
ί˵磬ҽۡ
ۣ߲ˣ
ţίˣſǻ
˵绰˽ԼʱȥͷߵǰӶȥ۾ۣ𣿡
߲ˡ۳˳ӣҪҡ
ôˣܿһȦһף˵Ŀע⡣Ҫۣˣ
߲ˡίı顣һڰѻҧ
ǹģվתˡ
۶ıӰȭͷȻ۾
ԶԶĿ˶ĬĬ߳ԵЦЦ˵ɱģ˲࣬ȴܶࡣָָŵķ򣬡أ㲻ȥδαȵǰöŬȡġ
ͷߣߵĺɫǰ˳ţֹˣ˳һţһ
ֳڳϣͷŵϺһᣬַˡײ˳ŵЦЦ
ЦЦһ崺ĿҪȥѽ
ûٴƼҵȣϻֵˣ۹¶ڽİɫǧϣڳһô롣
ߵǰûñģֱӰʱ˵˾䣺ۣ͸ʹ
˵ĿϴֹסĲӣôȻôгôеĶһ᲻Ƶİɣţá
ԶԶţһñͷȥЦЦȻǸ
ڿˣ汧˵עĿȣС԰ֱġ
ҲûкܿġЦ˵۽ʤϲá
𣿡طڸʻظ˰ȫһΣԺ㿴һ᲻㣡
磬㲻᲻ҵġ
㿴һ᲻ᣡ˳˳ӣʵ벻һΪ֤ʲô
ڳ׸ϣˡദԽã˽ԽҲԽͬʱ۾ܻ̲סÿζῴǳһ˰̣ÿۣ룬ԭ
Ż𣿡·
һ㶼ۡ
װۡƳһֻۣſſͼʲô㶮¡
ͼʲôأ
룬ԼͼʲôҲֻΪ֤ԼĻ١
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


8-1

һѧ, ѧڡѧۡһڿ, ۸ͬѧǻĩص㡣
ͬѧۣʦѧ㻹𣿡
۵ͷҳռƻǴ, ѧҸϵĿγǡΪỷ, Ǿ廹ÿԺﰲš
ͬѧһ󻶺
üǱ˵̫磬ҿкҵġ
ͬѧʵֹͣ˻, ʦ~~
ָָĻ, ôҿһ᰸, ҲҪͬѧǵĺ⡣
һ䶯һʱţ1964꣬ŦԼһĹGenoveseҹǿ-ɱ˷õͱݱֽ̳30ӡһλھӵע, ɱ˷ֳ, ʮӺػֳͱGenoveseСֱֽ38λĿĿɱ̣ûһ˳ֹߴ绰ڵʱϺܴĺ䶯
Ϊ38ĿߵĮ, ɾ¼֮һѧ, ѧҶзо׮ԵļȰ, ֱȻòŷĲö
ͬѧýζʱȻֹ, ͬѧһ⣺һվʱ, Թ߸òóȣѡԹĮԶԣɷжĮ
ʦϴ˵ǸŰͯʲôҪҼǵڰҲһԹߵܵܣܵܲûа, һʩ
˼ʾͬ¼
ͬѧǸ㼺ҾΣʱѡĮرܣɲģǵ²ġ
ĮǲҪܷɲöġһ侲صԹġ
ҲǱ
Į߻һӴŸлȥɣ

վڽ̨ϣһҳհ׵Ľ壺Ҿ˵öͦеģҸµĺҵѧڵĿγйϵġδ׼ʱҵһݲ3000ֵַҵĿܻᱻѧŶ
ʦûأҼͬ
ֻаĴӦʦһдҵģһҪǣĺϲʦθɾ䣬ҵõڲͬõʦȥ
أ۰鱾ˣҲһᱻءԭֻԳĿЦ
㣿Ҿ͸󺣣˵ʦȥҾҪȥ
۷ӦСҲӾ
ҾȥɳĮߵߵ
ɴڸͬѧûж⣬ֻЦ
ھڣͬѧֻ壬Ҳǡ
ֻ֪Լġ
Ĺ⡣ǵΪ˭ҪҪһֱţҪػԼżĹ⡣Զ
ʦҲзķնҲвԸԵĹȥɣϧ֪ԼǸˡ
*
ܶڷ
绰ѧУ㡣
˵ȥһط
۾ýһִֵ̬Էչ-ŮͯһһŶΣֵʣȥﰡ
ְϴΰҽнȥ˵һΣǵò
ǵˡ۱ſſǲӣƹйص飬ǵá
ǵǰɣ´ǣԿã㻹ǵ˭㱧ô
ţǵãͷ¶΢Ц
ЩƽˣϣỹЦóԸһһϵЦǡ
ͣһҽԺſڣ߹ڰ֣ûͣλˡָָߵķ򣬡ȥǰ濴
ͷ˵Ҫңͣ˳͹㡣ܿġ
ҪƲƲͷһӡ
ҲͲˡ
߸ûͣλãӿңԶĴͳвҵһշͣ
ͣ˳߳ҪߴԼСʱ·̣ŵղŵҽԺ
۸ͷһԼղû³ܵǰͷֱۣϣQ˵磬Ҹղû³˵ͦĵЦ
Цƨ룬еޣ
룬Ҳûйϵο
ΪԼֻѣˡϾǶ˻¾¡
û뵽ǣ˾ȻǺйصˡ
ڻʿվ̨ǼǷÿͼ¼ʱġԷճ£ԱŮ55һжǺϡ
ͨͨԽԽֱɴ಻ˡ
վڿҪĿ겡λʣ磬ȥ˭
*
һתҲˡ
ԭΪ԰ϡͿƭȥϡͿƭȥڿʦؼʱ̻һ㲻ҵġ
Щƿ۾ֻܳˡ
ڲתͷƣ֢ڡ
ûбĵʹ۾
ְϴνҽǺ˵£һ档
ۻ̧ͷӳҽԺ԰׵ĵƹ⣬һ˲䣬ղŻս֣Ϊ͵ҪʱһģһġҲȥԷǣ߳·˵Ҫȥһµĵطһ
۵ͷߣĮһԼͷߵıӰ
ܣԽԽ죬ֱܳҽԺ׷ϹȦ˻
㲻𣿡洭ϢʣֻǼһѣߣʲô
Ǹ磬ҲһءΪʲôҪҪ
㲻Ϊʲôս֣ۣȻˡ
磬Ҳתӣ
ۣкܶʹǣһעˣ㲻Ͳģ𣿡˵ˡ
ҡͷǸ磬ҲҺǰˣҲѹõһģҺ
*
濪ؼҡڳ˯ˣ֪˯Ǽ˯ڲ
¥ѧϰ˫ڹ㡣
˫ڹ˵𣿡Һõ㰡
졣˯ˡ
Ǻ˱ӣһҹʮһһμõùӣ߳ȥΪֱҲͬĸоⲻǳԼϣԼϡԼ߳
ҲѾȥˡ
˵ƣ߳˷䡣ȥʱ̧ͷ¥Ͽסķģûһ⡣
ߣ1kittyGenoveseԴ磬¼֮һ
2ǰЩСĶӰĶ
3졣ұѼ
4Ӧиµģ»΢ѵģһ@Ūɳ
лӪҺСʹ65882274 6ƿ㡢·.ʱĬ 1ƿ

8-2


һµ, ѧУʽźˡ
һ̶Ȳ, Ĺʰ׼뿪
Ƽʦû, , ƻȤȻмҵ˾ǲһ, ǰ㻹ǲؼңʲôʱϹܸʶ
ЦЦ˵Ǻæ, ҲѼһء
´οޡƼƻͰ, ˵ȿѧʱ򡣡
۰ˣѧУ쵼˵˼䲻ޣ
ʲôϵƵİ
ƼߵС̨ϴ֣šˮܼǵЩûõʲôѽٲ¸ѧͥͿˣ¥µ½һס׷ͺѽ
ƼС̨߳, װƤ·, ףҸղ¥˽Ƥʦ, ½ڵ, ǲǽа޵ģ
Ǹ, ̵Ļɣ
ԡ, һпϵۣ赸, ǵùġ
ҪǲŰӸöãԽѣŰҲ޻˵ˣٺʲôã޷ŰСŮˡƼڡ
۵ʹ۾һ޷Ž, Ѿϡ
*
뿪ѧУ֮ǰУ԰һȦ쳹ˣҶӶˡ
Ŀĵţûпҵˡ
㿪صңүԺｽŴһүүϤĴ¥ˡ
үүһͷһϴڵıӰ˵˾䣺һ㣬һбأ
ǣŹˣɻСԴүүүүʲôǡбˡ
Сӱ̫࣬Ͻطɩӽѧ⣡үү˳οǲ񣬺˼𣿡
ߣүүһǿıӰ˵´ξͿ֣
ңɩӻôʱ㲹Σ㿼ֶԵ
¥Ƶ룬ǲͬͶԵô۶û˵ҶԲأ
*
Сǰ35ֵѧԾƽ
ۣ㿴𣿡ŷɷɹԴ
ˡ۰Ծ̯ñȦҪĿ
ûлҪҽ𣿡
̧ͷһͷˮҡͷҺûʲôýġ
ŶһΪҪԼأղŻ룬ͷΪһӺܱһŮ
ϻ𣿡ڽһԪη̵ʱ
֪ƲƲ죬ͻҸ磬ǲϲҸ磿Ҿ֪ϲ
һ£ֵ̫
*
ϣؼҳˡ
ڳүү㣬طﻻ·͸һ
磬бˣѧүү˵
ʲôµĳ㣬ȥϴ»
үү˵ġһ˵ҲԼǸбˣְѸĳ¶ڷɷɹԴϡ
ɷɶųڵڣСΪʲôҪ·Լ
ѳ´ӹԴҪĶ
㱧ͷ㵽ǽǣ磬𣿡
ϸƨûı
˵ѣϴ㻹Žˣ۸Ϲ𣿡ָŷǷǣɷɵĹ۶ˣ
ɷſڵһʾԼûпίС˲ҪĪĹ˯ģ
*
ʱ˳ۣʢ׷
ܲæģһվԣ˺һ仰ǳСϹ˵ʲô
ûϹ˵һ׷ݸ档
ѷ˵˱˭ģ
ҡû˵Ҳûбô֪˭ġԴɻͷɢֻ¶ֻ䣬۷۵ģҲ֪ʲô
뷹óȥˡ
ⲻаˡ
ۿ뷹룬ŶһͲвˡ
۳˷¥ȥڸʲô
ڻ·еʺɫë£ɿĵţп㣬һͱȥƤ
磬㻹Ҫȥ𣿡
šƵģȥģһֻܳȥˣڼ￴˯ȥ
ϻ
ܲˡԼࡣ
㲻סﰡ
Թʵ𣿡ԽԽţ̲סǼٵġ飬ǲڻ㲻״
ۡšһϴָǲˣ
Ϊʲôס
ΪϴһƬĴȥҽԺȴ飬ͷߡҲƶҺʧۺķ
浭һЦվڴβȥĺף˵ǹƨ°£ٷҾͺãúʦְнס·һ²һ¡֪𣿡
ս˵֪ﲻġ
֪ô룿Цһߵ󣬡㻹ܿȥ
ţվԴ
㵹ǿҿ
ԭֻһ˵ҪߣʦԳ䲻ٶȣ·
֣汻䲻Ķŵñ
ҿ𣡡ʦåֱ׳
ûѾץֻ¶ȡ
ֹûУЩ飬ܾԼһ˲Щѹɤ˵ˡ
*
һͷöӷ߳˶¥ݿڱŹ㡣
¥
磡
ͷܵܣôˣ
Ҫ㣡
ʣ
ϲ𣿡
滺ĵͷˣƨ¡Сƨ˽
ñٶ¥˷ſڣĵĳﹷɷɣһסȥ·
ҿǲ֪ôд
֪ɷɶ֪磬ҿͲ֪ǳˮģ
ˮģ
磬Ȼˮģˮˮ㶼~~
޷ٺ͵ܹܵͨˣӿܵܵСȻЩɷóҽУһҪΪС˱ģ
ܺĹҪ۵ķ䡣
˵㲻ϲۣȻҽзɷҧԹ˵ɷɣȥҧۡ
ߵԺ濪ǰһ·ַˣ߿ţܵ¶档
ȥĺҲϲ𣿡߷ɷɣ㲻ȥʦ䣬ֳ󹷣֪𣿡
ɷĻˣ˲Եڵϡ
׷棬磬㲻ϲ۾ͺá
㲻ϲŶ
Ϊϲ
Ժ˵򣬾Ͱ۽
ټ
ү
ȺƵʱдʣɩӣŪ㡣
ȫˣֲ㡣
ѧѧЩʲô⡣
绰ˣ˵绰ۡô
磬ҽۡίʦװ޵ɤ
ƭң
ġôļ٣ɵȱ
ء
ءޣ
ĳͷתˣаɣһ¡
֪һûӹҹҲˣ
ߣҲŬµ~ûоǺ~~

8-3

·ݹ˴, үүüС, Ӱӵļƻ
ǹߣСһ͵ˡּҽ̸ġ, ˵ûʦָ, ôС飬ʱסжද֢汩Сһ
СһԴӱ۽̵, ԸҪ۲, ׳, ƵϰǷĵġ
˾Ϳˣүүʾۿżȥ棬ϾǸϲ͵ˡ
żȥ͸ͣҲȫ˾˴, Ҷϲ, ǰ̨պڹﶼϲ
Ҳһձҵ̽Դ͵--СɩӳÿƤװ׵, ˵ġ
һ, ؼҽۣԺˡ
ҹ˾ﶼе, 㳤, һҶ, ҪڹŴǶҡĵĻ𣿡
ҳۺ󣬡ѧУôѧû˵Ҷҡء
ȥүү, үүҳ𣿸˵һԱ
үүȥˣ˵һԡҪǿϱڣҾ㣡
ãɶû˵䡣
۾ԼҲûӮԼˣίǺͬίķɷɹһ顣
ΪȥּҽˣιԷʱϡ
ͬɣÿţɷɻҡŹβͺsay goodbye.¹ʼղҺͻ㿪
ɷȻó󣬵һŹĿװף֪Ů˲ϲ̫ԾĶԶԶġ
Ԫǰһ죬ģҪˡ
۴ɡˣɷɸһ·֣ɷƽʱɴûô·׷ĹˣŻתˡ
Ĺ˾ȷڰ칫ղųڵʱƾʹˣʪͷȥϴּֽͷ
մӸˮ߳ߵ˵ĻɩӣҪúÿϰ塣
ţĵͷ
Ҷ졣һص˵ǰ磬иŮ
˭
֪˵ȥͲʱ˵֣Ҳ˵йص顣
*
۽˰칫ңʣ磬ǲˣ
ꣿڳİӣĵûС
û𣿡վһ˾Ŀ 
治԰ˣһ̫ѺõۣϹʲôѽ
ûаɳϿǹ˾ڿָһ֣⿯˭дģһд
ۣ𣿡
ûСĶһƪֽСٱ̻ˣľϡ¡
㻹ȥ
۰ѿˣҲʶ·
𣿡˵㲻εΣ
ûֻûдⲻġ
Уҷˡʹɡ
¶˲õЦݣôһգǸƻĵĻ
뵽ٹһᣬĸձҵļǾҪ㱨ͦ۵ġԲܱǶ
ôҽڰߣӾʹһἼˡ
⹫صŮְԱݴҴææҲˡ
ݴһĺɫȹͷȫְҵǰżȻ֪ʵǸ95󣬲ձҵһꡣ
²Ʒ߹Եк骳һ⡣ݲվ˵Ĺʱϳ˴Ƭ˺ۣױʦû취Ҳܵ䣬˵ֻܵƺġ
ڣʲô⣡վҵġ
˭ģ
ְ֡˵˵ǵ׼ͥԱģس׾ûȫģ׬Ǯǰ̼˵骰ְֵȷЩѲ˵Ҳ³
ôǲǮʡ
𣿡ָϣĿС
ûûУұ˫ֲͣţһ£ǶһǮˡҲù˾Ե޹ʧһý屨Ѿڹˣǹ˾Ҳ𺦡
ûǧܱһǹ˾ϹǸɣҲйɷݣĸˣ˵Ҳзġ
ûз˼ӡббϣҫģҶڵľȴûпڡ
˽·˼ʱȽϳƣʱ֪ڵ԰˵ȳȥɡ
߳ȥ·ʱ΢һ£۴۾￴˲̻򶨶αװġҲԣҲǵһ¡˭һֱأ
ߵ칫ſڣȻס˵Ŀ档
ȥйزȥһ£רŸĲţǾͯ᣿
ȥ൱ڱȫ֪ʱܲܵģˣСֹ
ü˵ɣݣȥһ£Ůˣ˵úȰȰ֣ӣҪҲڴ򣡹ؼǱ֪ô𣿡
ݳɵվſһᣬЩΪѵĵͷɣ԰ɡ
Ծȥɡ
˰ݣ칫ɳһƨȥɿƨ࣡һתۣԵۣСɩӣԭ⣿۾Ҳ֪ôģûƼ
ץŰվЦ۾ģ־µģ࣬Һѽ
ĻСɩ̫Сˣ۾ж´һ۾һʱͿӺһһģַ׷׳ͶȥĿ⡣
ŶͷӣῪᣬǲǣ
۱ֺ̧˻ӣʾԼҪȻȥˡ
濴û𣿡
ݲҪ˾ĳȥӴһ̡ӺƽĽ顣
ã
ŹˣζĿⶢӿΪʲô쿴ӣôúܲ˳ۣ
ϰ壬ʲô
û¡
϶£˵ǲǡ
ᣡ
ߵ˰칫ͷƼںǰ̨óԿסȥ˳˹˾ĳ
ˮڳϣòµÿ죬ݼѵǰų
סİӹ̣ݰ˵.ķӣȻ⹫ͷҵ̻һӦȫÿסС˵㣬ǸʺϾסĵط
µ̫ˣ˸һֳһɡվڸ¥¡
ݱ꽽ñӣС㣬ҪڳҰɡȥһ
ۿ˳ɡڵϣӸղŵУ֪кĸбŰͯʵ˷ǳѲκȰ˵ݲŶʮͷģҪѲģȰ˵ҲûзΣաҺһȥɡ
˶֡Цŵ
һӶס۵֣лл㣬С㣡
ߣдһֱЩ⣬һֱûзų~~

9-1


ۺͰݴ˵, ¥, ݿһۼ¼ֻƺţվһСͷſڣˡ
ܾ, šԷվ, ׳ʵģ, ۴ף֪ƹȻʧ߹ȡ
Ҳû˭
ݳƺΪ, Ա, ʾ֤ԷſϿŸǽ롣
ҽҪΪ骵顭
骣۾ѪŰݣʲôˣС, ֲȥ棿ֲҽ˯Ժˡ, ȥѵһ٣ϸǻȥ
, ߱, С, ҳ, ҪҪԷŲҰ㶪ȥιһŭɶģ
ݻû˵, ͱ⸱ŭڵģõס
Ƭ̣ﴫС˱ŭĺУͬʱŴĴⲫ, žžž졣
ԽֱȥӣסҪֱֹӵΪ
ݷӦС㲻˵ʱҲ͵
һŷѾˣۻס˱ĺӣֲأϢ۵骣͵һһƣ۱˦һǣͷкѪ
ŵüг
ܿϵѾӵ绰ݵĽߣž;ס죬˸˱Ƶǽ䡣
ˣǸ壬ͬĵ˱ȣһʱȻҪϧҹ˵ƣƺֲ˵Ķ֣ܿƵıѹơһ˫۾׵ĵ濴
治ϻָ̧һȭֱӴĲˣ
骼ְֱˣۡһ˳ְָղŻҪ
һ¥һžͼ⸱--۱ݷڲֹѪں骰ְֶš
Ͻȥס嶯档
ôױȰסģ
۶ͷѪֹסˣ骼ʱֹѪֻλ̫Уǻ̺ۣޱΣͣ
οݼ£ǰȥס棬磬û£֣
ǻģһܵһȭͷ骿ˣŰĳžžڴ֡
һƬң۾ͷʹͷϡ
ĻͷһۣɿĲӣԺٸһ£һǮáһҪԹ˾ѳԽȥǮȫ³
ȻޣᵽǮƱ˲˹ǵϻһ˳ӵſ͡
ʣ㽻Ӵ
²˳
ðҪȥҽԺ˿ڡ
˿ڿ
ҽ֤С˿ڲ̡ͻ
ҽԺǸζ۾òʡ
ҩȥ
ܵͣҪ̯ơ
Ժ˾ңҵܣ˵øģ㵽ڻףҪҰѻ˵ô
ĬĬıԼ
ҿ骱ְִˡ
ô˵ʲô𣡡
ʲôˡѵҾҪ骱Ű𣿡
㿴骰Ҳһȥġ
ͷһۣ˵ˣֱǰѾСˣԶһɫĲʺ硣ϧЩ
ǲǱŰһȥġ㱣֤ԺٴӣһӶò𣿿ԲҪٶ𣡡
ֻñ졣
һ·޻ӿſڡ
˰ȫ˳ߵ£˵˵˵⡣
ղ˵ڲ׿ڣͷҲ¹֦ҶϣҶӱյģӳŵһ̲һ̲ˮˮɫԣһɫ·ҲŶҲˡǾˮ¡
ͷɫյĿ档ҪԼ˵ʲôǸõطҲþҲҲˣߴߴĽиͣ
ϴ
ۣˡ
มһʱ֪ηӦ
һںǸͬĸ츸ã˵ϣȥμӡ
ǰ̨˵иŮžΪˡ
濴һɣ㻻·ȥϯְֵʱҲᵽ·ûУ
Ŷ˵ҲҲμʲô񡣡
ʱο
ôңô˺ңҴô˰̣Ҳ˵˲ʹˣôȥμΪԼᣬôˣֻǡ
ۣ˲һֱͣڹȥҪǰģ˰ﲻҪԶ˵ʲô֪ ұҡۣû˻ٴ㣬ԸͽԸԭ¹ȥ˰𣿡
һˮһȥˮ
иͺˡ˵
ͣͺ֡
ҲԲߣϲ㡣
첲ϲԼģû˵
ϲ𣿻˵ϲֻǹȥǸңڵҰҵ˽ҵҲǸ磬µµĹµ罻
ۣһֱϲĵǹȥĸ绹ڵ棿
ɿĸ첲˲СĻǲһ̲ˮŵ׶͡
ҲҲס
վ߽߷˽һ͡תҹɫ
ܷ꣬Թȥġ硱оˬҲûʲôϲ˭ʲôϵأ
ΪʲôһЩʧ޷Ž⡣
߽ûˣֻзɷֵĶ¥ݿڵ
ɷɺþˣһµվԼΪһªĹŮԶԶġ
Ů˽첻֪ײʲôаߵǰӣϸ֡
ɷƫƫԴҲȲһֻצӣŮ֣˲¶ɬı飬һ˳ġء
һɷɹӲͣԼĹצӣɬĿۣˮ˵ɣһֱǣֻ֣ҪһҾ͸ǣСצ
ȥ˴껹£ɷűߣ̲ס룺ͣ


9-2

Ԫú, ѧУͿѧ, ۽һѧڵĿΡ
һңϤ, Ϥͬѧ, Ϥĵ٩
ʦþòֱˡ
Ϲ˵ˣ
ıˣ˵
ʦǲ˷ϲ¾ˬʲôʱԳ¾ƣ
ȺͰʦϲƶԸǳԣǻ¾ƣ
һЦ֮, һѧڵĽ塣ͬѧǣҵдûУ
~~
δʱĵһҵ
۳Ķ, Ѹļ϶, PPTѾѧ¿γ̵£ϸѧĩҵ⡪Genovese꣬һվʱԹ߸òóȣǷжĮ
ѧ47, ΪԹڷɲժҵˣԹЧӦĶ壺ȻҲ, ǿ϶˻ȡжģҾûбҪȡжˡ۷ҵ˵ΪԹҲ޹ߡ
޹ʩ߹ͬһ˼䱯硣˵
۽ҵһ, µ, PPTˡΪỷĻ, ٰһ, ҿһĻ
γ, ǽѧϰΪһԶ˼άԶԼøأʱ, ΪĲǵ˼ά龳
һض龳лиָͬѡ񡣡˵ϣѧγ̺ǻȷĶжԼͬ龳ѡ񡣡
*
¿ˣ³Ľѧ¥ݡ
ѧУ԰ڸУԵľ޼֦ҶԶԶģŵ㡣
׷鱾ϷһɫĴ
ʦѹǮ
ҲҪŸᣬжʮû˸ѹǮ˰ɣϽȥ
ΪʲôҪ
Ҷôˣôĺ
ʦһ㶼ĳ˵һû˸ʦɣһø㷢Ǹͷл~~~
۱ЦһǲҪִҪѺ
ջȥע⣬ַ鱾ϣһתԶ̵ܳٶǰͷˡ
һ̧ͷͿվھ㻨ԣ
ۿ첽ȥ磬ôˣһνѧУֻѧУſڡ
˭ʣŵķǰܵķ
˵
ĸ
ҵѧ
濴Ǻɻ󣺡ʲô˭ģ
ѧҪģˡ
ǡ
űüͷɫĳ£ɫ㣬ɫһǺڵġ
ҲǺڵġ
ţҪǳ˧ͱһˡ
ҲǡһǲͬģǴЦģͷģ۾ﶼӣ˸ģ̇ۿһ۵ĻһῴԼڲزסİ
ҲһЦͱͷҲ֪˭
Լɣ롣
۾ϴѾºúˡ
ϲ
õģʵ
磬ʲôƵƽ֡
ջĿ⣬һϵ·촩ŹɫѧԺţǿף컹ûǴúǴɫȻʱʹ˸ղ⣬αǿأ
㡣
š۴۾
Ȼʱ𣿡
˵һһѡ޿Ҫϡ
æ
š
û¡һ壬ˡ
ټ
վԭأȥͣԲλ̳ĳֻ̧˻Щɵ£תߡ
˳򿪳ţȺУһۿ·ûʲôرģȺȫѾ߱һϳ
졣
ѧУӻͻȻˣѹ֦ϣԶĵطŵɾ㡣
ȥǹݣѶʵ˳Ůʿİص㣬һɫӻȥ
ǼǵóŮʿϲӻСʱһ裬˵ۣӻÿÿ
ʱвֱ󣬵˵ÿ˵ÿ
Ժõ̰ŽǶɫӻҲΪ˻룬ֻ׶ʱϲûȴˡ
īһĹذ£ɵõ͵͵ġ
㣬ֻ˳·˵һǲͻԭ£ˡ
˵öԣұ˹ȥδ
ȻˣԳԸ𡣡
ԭ򡣡
Ϊԭ㡣
ټ
ʱ·߻أ̧ͷɫգ·ɫͻ·ڽ֣ǰۣۡ
ûлͷûоñˣҲûᣬһʯĳ
ǲ˫۾ڿΨף˺ӦҹﲻӦй»Ұ߶ţһֱйķߡ
Ȳڴ쵽
ߣÿ춼Ŭո~ôô

9-3

µѧڿʼ֮, ۱µšź, ͵ỹʱ򣬿ͬѧȹϰȡʮת, һ, ֪֮
߹ȥѺ㡣
һװǮһٿȥ, ٿ顣㸸ĸ֪˷Ǯöۡ
ʦ, ĶԼǮԴ, ǵ¡
ԺҪˣǻ񡣡ĵǧ𴫳ȥպһᱻҷ, Ժְңңڣ
ô𣿡
Ȼ, һظڵʦְġ۶˶üëԼվѹ
ʦƭңѧУûʦ㡣
ûƭ㡣üëһ, ˿ŶȡЩ, ڵ˲֪
´ξͲҪ˰ɡ·𱻳ɹס
뿪, һͷϰȭȭ绹𣿡
ʦҪ𣿡Щ, ˼, У١
Ц̫ˣһᣡ
㵥վֻ߹İ졣
۷˷ͷˡ
󺰡ʦ߰, ҽȥ𣿡
˸OKơ
ȻµѵƻۻĽڽǮĶƤγûϡ
ܰװ˷˽ǮǻһȵƤŴ򿨡
ҶѩСʦڽ̶Ƥ࣬Ϊһܹܣڲ̽ʦȴٳûѵʱӸڰˣ֪ʦѵʱֳǿҵĲᡣ
ΪʲôѽҶѩ۾죬ʦ㶼Խݳˣϧÿˮƽͺһˣ
룬Ϊһʽѧλ赸СʦҶѩȻǱȽӰıְҵ赸ˮƽ׬ǮȽϸȤʱضǾý֮
ѧİ
ѧʲôҽ㰡ҶѩСʦ
ȭֻóʵ
ȭ˽Ż֣赸ȶءȰ˵
ҶѩʹҲ޷ҡʦľģֻðʦȰ˵
ˣ˵СѩҰһ赸æðɣУ赸
Ҳʲô͵赸ѧУҪԼѣһøų
ѡѡȥҲûʲôӣ㻹м߼Ļԣǽһɣ
˵С
˵һپҪҪ£ȭʲôѧأ
ϵػս©иɻ
ȥѾһΪҵ豨ڽ̵ʦǣ˻Ҫȥȭ
*
壬ȲμȭĵһÿΣû뵽аλŮͬѧͬ룬飬ǳġ
Ѿ˺ڴǲͬ
Ůͬѧһһ֣Ϫհ˵ġǡ
Ǹǣ۷֣ϪϲһϢʱͶһгɱȥ
ۿ뵽ԼܹȥʱǲҲһ֣ڷɱ
ͱװͰ͵Ľˣҹ˭ҵѧ㿴վվãƨ
˵λװͰ͵ȭѧУʦӲ˸˵ҲǸ߷ֱġ
űƽվľԼĿȣȭǰͬȸ߶ȡö

۱ɹסˣҲվüĪ
һÿμֱǶˣϰվôվվԾƤֱǶΣɱ赸Ѷˣ⻹ǸոšԺ󻹵ô
·ϣһߺˮһ߷˼ԼΪʲôȭĸоôٶʱӵյĵ绰
˵Сɩӣ˾ĩ֯һҹŽʱտҲɣ
۽ţһʱ䰲ţɣĩҪμУ赸ʱȣУ¸£ֻʣڵʱ䣬ѾӦҶѩͰˣȱϯԲ赸ӡ
ܾˣǸĩллҡ
Щʧ䣬úܵ͵ʣСɩӣǲǺܳˣЩ𣬡ǲϴ˵ǸŮ
Ȼǡۺ̹ϣˣֻҪ赸¸һѧУУ
ĲǺðɣ´һҪμӣһСɩӣʱҿȥѧУ𣿡
һǳӭ
绰߹ΧŵһȺԱ˦˦֣Сɩ˵ûʱ䡣
Ӻɵʣѧʦˣôûʱ䣿
Сɩ˵Ҫ赸¸һţȥѧУյ
ãȥǸײ赸Ҫ̨˹͡
ڰ칫ϣǡŽһʱģǹ˾ְ칫͹칫еģŮָù
˵ŮɻۣȻ۸
ɣ˵ָ졣
һмǺ۾ϰ壬ղûô˵
û𣿡ָͣˡ
ûУܲӡ
Щͷۣ͵ذ̫Ѩ
ôˣӹеʡ
ͷۡ
ãСɩӲͷۡ
¡
ͷۡ
骵ôʡ
˿ڻָˣһʼġӻء
ˣûٴˣ
Цϴң
ɩôʡ
˿ųۣ֪
ʣ治֪ôԵƣ֪
治֪
þûؼסˡ
źã徻
һ˵ͲˣƢͦ
żҲ룬֪Ͳ˵ˡ˵ʲôˣûס
ȥȥȾƣϴκȾƵһ䣿ʡ
ȥͷۡ
ǰһˣÿκܵʱͻͷۡӼüŪ۵˵
ɹ壬˾䣺Ϊʲô
ȫ칫ҼЦ
Ȼǳˮģ˽ĵ߼˼άˡ
濪ؼ
ſûһС˳ѳͣˣţĹߵܹʣʲôʱ
ʲô£˵дѧҵȥ
Ϊʲô۲ˣΪʲôҲϰˣ
ҹ֪
ܵƿˣΪʲôʮΪʲô
ﻹŻζµĻɫβǳɫǡ
Ԫͷûģʮȥˣ⻨лˣǲʹݲеĻٻ
滨л˻øʬ鲻鷳
ۣͿ϶˵鷳ƨɻѧУ帣ˣкһǽ壬ʰ˵߾ߣǺġ
İű޻أʰ껨ʬʰˬϡվ
˴ŵʱ򣬹شزİűȣˣͰˣűֺ͸ߴﲢվһ
㲻֪ˣվ˵˾䣺ɣ˸ۣǣķɷɣˡ
ߣ(ţ 3)BYһֻŬո

10-1

ҹ, յһүүֻϢ, ̴
ͷβ, ҪһϢİűޱڵĦ, ñҿˣҰĳޱ, վˡɷ˵ˣԳ, ٲ͸ɷɳˡүүԡ
ᵽһϢ, ܿظϢ
㣬Ҫһ飬ðүүдֳǻᱻүүֵġллҰѰűޱĩҪ赸, ¸ĩһҪ赸, Ϊ¸ҪμһݳݳϾͻȥ, ʱҸһͰɰܡ۽ԡ
ַܿϢ
, Ա̫, ΪøҴ͵ըᡣ, ¸ĩǵ, ҪҪ㡣
ʲô飿
ڰŮдһ顣ϲҡҾúѹ֪Ǻá
ǻϲģ˵㲻һСкҾԸţһŬѧϰ, ϺõѧУȡһõδ
ۣΪǲԵġΪҲѧϰҲϲôһŬҵδ磬ǿԺһСŮһ죬ҺľδģңкСк
룬ȻǸдֵĺӣΪԷһǵðϢɾүүд㣬ᵣĵġ
ֻţȥţƻ
۰ƻ¥ȥֿһˡ
ֻƼʦƻǸղڷϢֲֻ֣ûͷ
Ȱƻսϴ֮ԴźȥƼʦš
Ƽʦźص۾ţͷԺ󣬹湤
ǲǳ㹤ˣ߽ȥ˼ղֻûллƻء
ʦһͷˮģûиƻѽЦЦǲǰС͵İ
ԭʦ
ǻ˭
д𣿡ʡ
ѽʦЩ꣬ѧڼְƣѾȡ˼ˣϣѧУݻεġ
ֻܶʾͬ顣
ѧںˣΪ˶෢һƪģﵽѧУָ꣬ϿγԷˡµľȴǹ̶ġ
˵۾Ʋۣ˵ѧҲʼְƣ
ǡ˵Ҳʱʼ׼ˡ
Ƽʦ̾һֶһˡʵѧߣ֪ʶʵҪᰡңеǻᰡٹһȡҲһġ
ۿɫáҶԡ
Ҫȥ赸
ߵ¥СӰιȥˣĺף׷ȴֲˡ
ܵúܿ죬һ̶ˣ¥¥Ͽּںʦĺ
۸ȥҲûˡ
赸ܹĵĽ
ڰʦĴ֮£˼Ҫݳ룬ѡǱȽϾĿ֮ҹ赸еȵ٣ϼ粿Ϳ粽ҡںףԴա
ʱţڴҶЩ򵥵˽Ŀ֮ڰ޵Ĵ֮¿ʼֽ⡣
һ㵽㣬䤱ʦ࣬ԱҲ࣬һԭؽɢ
޺ͬ·һһ߱Թ۵ҪһУĿΣĩҲûϢ
ҲûкúϢ𣿡
ǿϢģ˭֪ˡ˵½ڰŮϼӹˣҵ죬Ұ˽˿ռ䶼ûˣԷʱ˵䣬ˣ͵Ǯ
͵Ǯ
ǰ͵ǮǮ˵˵ĺӸộ
͵Ǯʲô
˵ȥƻˡ
Ȼ
ʦôˣ
ûûʲô
ڷôֵ
ֱӻȥ¥ӭǴźɫס
߹ȥǲǸƻˣ
ǣǡ
Ϊʲô
ϲ㡣
۾ЩϲҲ͵Ǯƻ
û͵ǮŸҵġץƾɵޡ
ʱע⵽յˣôˣ
Сסյˡ
ȥ֣ŭɶ˴ˣ˭ˣ
Ҫһ۲죬ʦ˷߹ˣվǰͷԶⲻʦ𣿡һ񣬡ڸʲôʦҪǮ𣿹
۸ϽͣûУܹԣû顣
ҷڴǮ
ûûС㿴ˣֻõ㶫۴ֻǮֽ
ʱŷ·ʦỵ̂⺢ӽãô̶áЦˣǲ˼
˵գ޳ߣ˵ϴֱҲᣬʮֱŤ
Ŀ¥Сһಽڰ
룬һ˵˵һӽãǺõĽ
һ˯òãμСʱ飬꣬ǵ͡
ǰܸʱ˵ֽŲɾǰ͵˼һֻӡ
Ƕʾͬ飬׷ʣ͵ȥʲô
е˵֪תͷˤˣû̾ƷԶãֽŲɾ
˵Ƿӣ˾ˣҲҪΪʲôҪԩ͵ְΪʲôҲΪԼ˵仰
巢һﲻٱĽһ̧־һȭһʮȵȰߵÿ°ĭס
ϻЦ⡣
ȥվӣЦ»Щᡣ
ʤᡣ
ЩűˣǱɱε۾ǲҲʤᡣ
ǷϢ磺磬ҪѰű޴
һϢˣŶַһ߾ߣʹ𣿡
˵ʹˡⲻô
һ磬յ˰װܺõĿݡ
Ѱű޲İúÿݷˡ
Ϣ棺Ѿյ
磬бҵ赸ҪҪ
֪ʣʲô赸ҿʱ䰲š
ָһ顣
̵Ļظҿʱ䰲š
𣿡
𣿡
յϢϿˡ
Ϣûȵҹûȵת⣬ûҲûһǡꡣ
룬ԼģܷһЩ΢ĸı䡣
ʲôҲҸʱúȷһ¡
ڶյٵĻظ밡Ǹ̫æˣ˰ɡ
Լһ鶼ƻˡ
ߣʵո(ţ 3)

10-2


ϰϿεʱ, ΪͬѧǴ徭᰸, Щ᰸ǰòֵ̽GenoveseС㰸
Щʱ, ϸѧڵŰͯ
Ϊ˿ͷ, Ҫھֵ˼, ؽһƽ̨Դһۡ
ý鷢Ϣ, ǵİ༶Ҳʱ΢Ⱥ, Ҳ˽ȥȺﳩԣȵ㣬Щʱ۵ҹ
ĳҹ, ֪˭, ͻȻȺһѧУݳ
иʶµ˵˵ʦҲݳڵʮĿ, Ƥ衶֮ҹ
Ϣɿ磿
Ȼɿ, ǰŮ˵, ÿʦһ赸
Ͽ, ۾Ȱ˵λͬѧ, Ժʱ̽⣬810㣬ͰȺɢ
ʦǲУҪ裿ĳС
֣Ϫ˷ܵ˵ʱҪݳȭ, ʱһ۸
ѧУᣬ߷װǮֻһ㣬ǶûǮݳԹ
ûǮǸãԴһ㣬ʦǶﶼƯŮǧҪ̫𣡡ĳ˵
Ⱥˣ֪Ůءϲϲʲô죬һֱ˵󵨵к˵
ʦҵʱһڵһŹ͡˵һᾪҵ۾ҿ㣡
鱾˵ҿûǾϲŮ
ðɣ˭ϲأ
ĩҪ赸绰æµЩʲôǷҪؼСۡ
ѧУæµΪɣܾˡ
Щ䣬ǲǻԹ裬޷¹ȥĳޣ
ǳ˵ŵ¾ͷŵ£
۾ʼջڱСӤ˵ٶҲס
ָۣ˲˳ĵ飬Ѿԭĵλ﹤ĿǰС컨ҽʦ
ʦ˵лȡȡԭʦôѵ飡
ڼҽ԰һƣ
˵ϱУʦСѧϰ츳ҲаļԸ֧츳
۹µ绰ֻһѧ굱׶԰ʦЩСã˸־Ҳֻһ£Ƕȼ١ֻǱȥǵҵȥġ
˵绰ûˡ¼ܾҪʼݳ
߹ָĶٶȺ½ڵĺӡ
̽ǲǺ˵ʲôˣ
ûУʲôû˵
ûʲô˼ֻӣ̫ϲ˵ѻˣ״ĲãҲ֪ǰô̵
Ѿ֮˵˵ȥǺӽã˵档
ֻǵޱʱͻȻϵ˺ۡ
۵˵Ǹúӣƴ
˵ú֪ܵû
޴ɻĿⷵͷһۣ·ȷղǷǷԡ
۶ע
ֻһۣٿͲһˡ֪һ̣ѾԼ˵жӵӪ
ллʦҵȻƴƣתˣû߽ۡ
ٽݳʱ䣬ȺȸͿ̣@ȸ@ ѧУλμӣ˳ιһѧУУò
˵裬ѧƤѧ˴꣬Ҫǽҵҵ𣿡
ҿ϶ʣˣҿԴ𣿡
Կ@̡
ȸһᷢϢǧ˰޷룬˼УҽһöǰμӣΪҵ
WOWҪԼѹã㲻ҽȵǣ̴Ȥʦɫսǣ㲻ҽ
۸ŸĻ죬˵ҺҽѶǣû˵ҽ뱣־𣿿ɱҽƣ
ҽ۵ҽ˾֮ˮ˲⣬˴Ӳϵҽȫʲô֪
ҽ˵ѾѽװɵͨҲ
ҽѧϰҪع𣿡ʡ
ǳѣǰշعڡȸء
ͬ飬㲻ǹ¼ҹһ
ģŮԻµİ¡ȸ赹ǿÿҽûµpartyУǰġ
۾̫˿ɲð죬ίѣظôųʵѧУܼª̨棬ĿȫѧзĲϲ˴̨档
ȸһУѧУŮˣҽضĳôô࣬öʾӭ
ۣðɡ˵
*
¿ͷ㣬һգʱ䶨ʮ㡣ʿǰιۣ
۵ױͳһױݣϲʱһ¾ӣֻԼڶ԰ﱻ˹͵ĺӡ
ױ̿һᱻġ
̾ӵյĵ绰
СɩҵˣѧУƯ˧öడҺƤ𣿡
۵ĽĿΪдյã˱УǰͷѾҪӽݳʱ䣬ֻðȥա
յ֪ǸкҪӼѡ
ʱҶѩϹߴϿȥ׼ݳ
ȻûмʱֵѣҶѩôϲʦ
ο뻹ĺãһڶԸԶ档
̨Ҷѩʦʦǵ÷ſҾģ
Сѩлл㡣Եĸл
лҶѩ˵ֻʵʵ˵ģ
˵ллѧ赸Ҷѩ赸ʦСʱҲһѧϰȤ࣬ϧ⣬һʽСʱԸ
ҶѩЦЦ˵ǸӲлǽǮİʦ̨ͣˣ
ѧԱǻͳһ̨ͷɴϣŹĵ룬趯ɴƯŲ̊ϱݣĶµѧǡ
кȻģ˭ϲŮ˭ϲ
ⲻʲôɳܵ飬˼뿪չ¶õΣҪڡ
룬ҲĻһҲᾡ͵ģγһء
ҿСɩ鼤ָ̨кɫ׵һۣСɩԭôϣͷ棬ȺиߺܣҸҺĽѽ
˳յߣ͵͵Ⱥ档
ղʦҪȥˣû뵽ӵľһˡ
Է˽ҳģƺƵһУΪ׵ӢΰӡӱվȺһǱĿһЩòȻһ
ֻû뵽ʦϲǸˡ
Ī뵽ʦдڱʼǱǶλǵȵĲʺ硣
ʺ硭棬ͻȻڣζ
Ҳע⵽רĹ裬Ͼġ
ԼվλЩԶû취¼ӣմֻ㹤ˣų.ǹ¼赸Ժտһݡ
¼һ룬ͷʺ磿ʲôʺѽ۾죬ûвʺ簡
һĿ⻹ϣ񣺡û˵˵
һֱڹ۲Լû¡
պʣʦǲʦ
ǡشЦ⡣
ǲǺѧϲ
Ȼ
ʱŶ࿴һۡ
Ҳϲʦ𣿡
šϵЦ⻯
治ɵģĿһۡ
ȻǴŵġ˲ſöʱҪһ¡
ĴԴ
Ӻõİᱻᣬ̲廰ۿǰ֪Сɩӵظôΰ󡣡
95İ˵ѹܾСɩ죬ԭֽϸΧ󣬵ֺϣŮĽ
˵ûУ·ˡ
ûңҪȥ׼ݳˡȸˡ
ĿС߿
Ц˵ܣ㿴㣬˼ˣǴŴ۹⡣Ϊ裬
˵֪Ǹ֪
֪ԽԽѹ
˲ˬˣǻǱɡ˸Ķ
̨ףȱȥˣЦϹҲָķ
ۿŻɫվȺЩʲôֲʲôӡ
ҽɫ֪ϲɫϲˣʦʻҵ֮
ѽҶҵüˡ۽ӹЦ˵лл㣬ҽ
ҽվźɡ
߹ȥһ壬ִֻϣʾռȨλ
ҽͷйâҲҽ棺档
Ϲ̱Ϊ䡣
߹̱СɩӣҲ˻ڳ˼
۴۾˵лл硣
̫Ѩ
˵СɩӣͷۣȥøĦһ¡
Ŷ۵ͷ
*
ˣᡣ
촩Żɫëɫ£ţпͰɫЬ
ţʱͱþִ١
һνᡣССģͷʲôСΪռСһ۾˴
ûطڴϣڱϡ
۶ûжױźصӰ磬ͷҸ㿴
ô
ѧá
㶮ʲôûȤʵƷ
ҿ۰ְĶǣüëӢüĻһһϺüΡ
̫Ѩ£ķʣʾԼѧģǰҹˣͷ᲻ͷﲻ
ֱЦץ֣Ŀڣﲻ
ΪʲôգôôطС
˳
ЦץҲ¶ݵ·ü˵㴩ʲô
̱Ҷ·ģϹŶ
˵һΣ
ţ
ȥ˵
˵Ư
Ϊһױ˰
㣬Ҳһױ𣿡
ŷۺаͿĨȻıȥԶһûµ˺ۡ
Ϊ˻ױʱ򣬹۲衣˿ƣǴͷȴ˺档
иƷıʼǱ鱾ҳдһλǰŻͼݼʮʫ
ǰĳһ
ͻȻһĲʺ
һֱʧ
һȼҵ
ҵʲôо
յĲʺ
ǲʺǰѾʧ
ڵĴ𰸡
ͷβϸĶۻˣָʫʣʲô
βסĺΣһλѡ
ǰˣ
Ŷ
˭档
㡭㡣
ȻڹִĿʼǱͼѰ˿
磬ѡְ˰Ϊɢע
˱ʼǱʣҽ𣿡


10-3

ϵֻһ, ȥ, һۣҶѩ
Ǹɫ׾ʦϹ𣿰˧, ĸļУ
ͷ, ˭Ϣ
ҵѧڻظҶѩϢ
Ǹ͵͵ġ
ǡ۰ֻŻϣԴ, ôʶ
Ҳʶ
磬ȭЦ, Ҵѧڿʼѧȭ
Ц, վվá
۱֣ôֱ֪㡣޵
Ǵѧȭھ˵
ƭҡδȭ
Ҫ߿ְֻ, ӽ˸շ, һУû, ѾȰ
۾δ, 㶿
ס, ɢµͷ, ûƭ㣿˽̫١Ŀ
û֮, ʱ˿̣ĳһ߶ȣ磬̫ˣԺҲԵշ𣿡
µѧʮ̲꣡סҪ
¶ʧı顣
ʣе𣿡
ţ
Ҳǽ֮һ
ࡣ˵Ѿڴ, ƽʱҲѧԱ
𣿡˳»ס֣һ飬Ҳ𣿡
ûзڼŶ
˵ǵ˼䣬µĻһᱻѧУͨġҿȥһͥ
ˡɿ֣ȥ̫ˡ
˸绰ͨ˵ҵˡ
վſڿͻȻͲԸˡʱ֪ԼϰߣֻǾܾϡǺϰûӣȻŻĸҲԹúܺãʼԼ
ͷ˿ں𣿡
ͺˣһ̺۶ûСһǺƯ
ãˡЦúܲ
ۿ¥ܵڿԶ̰Ŀ߸ߵӱ¹ˣ·ıӰҲô˧Ǻܿʧˡ
ڴϣܿ˯š
*
ҹɫߺܾòżţһۿ˷ڳλϵĻ
ڶû޹²ݣ˺üطҵ˵ǿ˵ģǮûͳȥ
ĳЦԼһӿȥ
ŻؼңĿⲻ޵ĿΪʲôл
øΪʲôΪһش˵һΪʲôȥеΪʲô
Ǳ𣿡׷ᣬֻ͸˵ģ
ǡ汻û취ҷڼġ
룬⣬ĩͻ۾һŶ͸۵𣿡
ûзϣѻý˷䣬˻ƿ
߽˷˵磬㲻˵㲻ϲۣ
ϳȥ˵
͵͵
⿪׶һԣ⣬õ͵͵
͵͵ʲôָ
졣˵ȥһû֮ǰ
ͷɷɶһۣ˵㲻ͻۡ
ŶΪʲôֱҪСЦ
Ϊ͹ۻˡ
ʲôʱ򣿡
һμ档˵flowerʲô
ȥ
ϴ˸¥ŸСԺԵЩˡ
߹ȥȥѧϰ
֪ȥѧϰ
Ȼʲô
磬һաǳ˵иŮ˵ϲңô
ĿԼĵܵһۣһһ˲䣬ԼЩ㱣ܼǵ컹ǸСӤģӹ⵽ڣû뿪Ƥ£Ϊ˽ʱԼĶӣڲ֪УȻҲԼ¡
װ򶨣ûôŵܵСһ䣬㳤ˣԼѧϰҪ˺ˣҲҪ˺Լ
磬ûϲ㣿
䲻һۡʹСҪ˽ģ
ʡ˵ǰ֮Ҳ˳ᢡ
ǰŪĲɡ
һľ˵ŪĲɣҲֻԼѧղӣֻᶮӢģʫᣬδʲĸֻʶܽףٻʶǳۡ
ԼܵܵĴѾԣ죬תˡ
ܵĵĸ磬֪ϲ㡣
ۡ˵úܵ
ͷһۣ֪Լʲô顣
ҹͦѹġϲ
죬գ𴲻ع˾Ӱࡣ
δϰʱ䣬ںͼŮְԱΧһЦ֡
ƽնǲȤСŮ޷⣬ϾʱŮ綼ⲻˡǿԻһСʱױСʱĤٻСʱԱ
ǽ߹ȥһ
մֻ̧ͷȵܣôô磿ҪҸ忧𣿡
Ҫ˵¼Ƶҡ
ӦOK
ţĿΰŵ߿ˡ
һԵİݶһۣȻĬһЦ˺񲻾й¶˼
һᣬյշƵ
սͿȵʱ򣬿ڿֻƵųԿ׿۵ӡա
ǳԿ׿һСԲεƬ
ʵϣѾԿ׿ۺܾˣ֪Ƭ˭
¿֮⿴һۣŶǺǻƷ
Կ׿ӡССƬƬۡ޹²ݵĻͤ£ǰǻƬǴ׽ģͷȥĶ䡣
ôܣȻֻƬܼ
ʱ˵ܣԿ׿ۺƯʲôʱĵƬ
ǵͦˣ˻ɴպǿƬԿ׿ܾˣָȥˣٽ⿪ٿۡ
Ȼͷֿˣϰߡ
ϰ߿ǿ¡롣
ҹ˼
ܳ磬۽ˡ
Ц£֪ҲӦꡣ
ֻҴըᣬһ¾
ʱüȥˣ
˵ҪѧУΡ
𡣡վҵ¥ݿڣʱ¥塣
磬ǲǲģ

磬˵ĩҡ
Ĭ¥
Ȼˣ֪Ϊʲôø쿴ͻȻЩ
磬Ҫһ飬ʵ˵ϲ㣬׿ں˵ġ
ǣϲҲϲˣıʼǱﶼһˡ
¥
ͷţû¾˯ˡ
룬ôˣûмˡءޡ
*
һϰ࣬ҷ׷׾ǳը.ҩһ㡣
Ӽ֪ԴСɩӿѧ֮ǶؿշԼѰĺȾȥ
ϴεľưɣǸиפǴѧʱһףϤ̾ͺ߳ˡohit's such a shame for us to part
ʱû׸
òʱ˵
Ӵˡ˵ǵǰӲͷ绨ѩ£ֻ֪Ǯżư㾫ϸ㹫˾֧ô׵һˣҲӢ
вƳһۡ
The scientist費רдֹֿôǸ̵ĿѧˣżҲ԰о޲ߡ԰ٶȰٿơ

ʲôΣǺХ籩ץסĵĻǵϲһŮʱĸоֻ˵дġ
˵в
ǵڶ죬ȥһҹġthe scientist
ҹȥˣд˵赥֣׸衣Ϊʲô޷ÿѧ͵ġ
ֻû뵽ʱţȻҲὥ׸衣һˡ
ߣoh,It's such a shame for us to part.
Ŷķֱź

Ŷһôź£ǾȻֿˡ
-
á

11-1

۷, İ༶Ⱥ99Ϣʾ
ĳȥ, 2019ѧȺһ򣬹1222Űͯĺ
ñ, ԭΪعƵԭλ, ƵֶΣڷǷ˼Ϣϵͳ, ͵͵ġɢ˽ΪӦеһΡ
˸һʹļ׵ı顣
ͬѧǷ׷Ⱥԣ, ԺμΪ 
ǰòз˱թ, ֹֺץ
Ϊ©˭Ϊ
ҲңһСĻǶ£˼˺Լ
Ͽʱ, ۱鵥г⡣
β, ĮƺѾΪ˹֪Ϊһ¶ȫʵ, Ƿƫȫ
һ龳, Űͯİ, 㻹ѡĮ𣿡
ͬѧǳԡ
˵Ȼ, ǧñһʱ, ôȭΪһ𣡹һŰõĻ쵰
Щ޵ζͬѧҸоǻҪ֪˶һ, ȭڴġңվվء
ѣҵȻѡĮӣҵȻվҲǲܵ鰡˵
ʣΪʲôǵ̬Ⱦȵת䣿
ͬѧּ˳Ĭ·߷дʵ˲ǡ
һΣնĮԴܺļˣǻΪβĮǻ˵ȺѪˣ
統ĮĻΪʲô˵ĮǷأ
߲Ӧϵ˵
¿죬鱾˵ϣ˼½ڿμۡ
*
´ڣѾ׸˶Ƥ裬ʽȭ
ڹȥˣѾѧȻ쿪ʼҪʽѧϰȡ
Ҳ򵥣ݽ⣬ֳǰߣߣߣվߣߣߣתߺͷߡ
Ŀǰֻѧǰߡ
ȭվǰʾǰ߶ϥؽڱнСȱɣȫɳڣеԣܱ֤߳ȥǰͣСȻյٶҪ߳ٶһ졣
ѡԵ۱ԹʦҷԼȻѧȭ
ǸŮѵʱ䲻Ļ
ͷϰ
ʱҲ⵽ݺʱ˵ʮ궼ѧշ
ʵԽѧԽҲʱԼǲǲѧȭ
ȴ˵չ٣ͬʱŮߵõġ
ʵڲҵ
üѧýѾֱ˵Ҫѧϰ
֣ϪƱʣ¿͵͵ʦңǲǾǰȦǸŮ񣿡
ʲô۾ɻɴûпȦԲǡ
֣ϪƲƲ죬Զˡ
Ŀ֣ϪıӰվԣЦЦ˵ϲɣäĿɵ£ɥʧԡŮ˿ǧҪһˣ򶼻ɵ֣Ϫǰ
üã㻹ôᣬҪĸп
תȥϰȡ
øҿɲʲô顣ѵ˾ͻлرʦΪһ˸ǷҲõͬȵİرͲƽ
ͣǵԼҲΪ˸ŬѧϰڴҲڶÿոдڴȫԼһ˵ŬԷҲ֪ôȻر
ȻƽҲԶԼΪʲô
*
ѮʽѡѧУڵְơ
Ϊǲʿҵν󣬾Ϳѡְơѧν̵ƼʦΪ˶ʿҵԱν󣬿ʼѡʦڸԭ򣬼ǰְʧ֮ۺȥٶѡǵ꣬ʦԼ˵ٶѡѧУĵλ൱ΡϾǰߺ׷ѧУҲ࣬ʱҲѹ
ۺʦĴҲͬ顣
ҲҪʦ֪Լ˳˾ʦҲµľߣⲢһ˳ԷܻľǰˣûҲˡαظܾˡ
зƪһѧֱͬѧΪܻӭʦȻзգڽǰٷһƪڿģſɷɾ裬ҹҲʼù
ҹ̴绰ǷпҪһ¡
ۿһʱѾϰ˵㣬Ŀд꣬ĥԲҪд컹ҪϿΣǾܾˡ
̵û˵ʲôֻ˵ٲңҲܲ뿵ְɣòһŮˣ
ĩȥְ̣ÿת濵̡̹˵绰˵ģһת档
Сʱдҹյ̵ϢСűȣҵı²ҽۻ˭
ÿ˵϶Ǻȶˡ
ûظˣ̾ᷢϢӶ֪Ͳϲ¡ҲԼ˵˾ǲزס
Ȼһᣬ̾ԼϢϹ͸Ůһġ
ĬĬķֻꡣ
ܿյ˿һϢƭġСɵϣ͹˾ͬһ𣬺öˣеŮĶСģҰаСʱûеһëëŵģһֱţʵòˡ
۷һ仨
̣Ҿˡ
ôˡ
쿴Щأֵֹġ˵ǵõһھưʱҲ꣬û
ӣǡţ

ĩǵ֡
˯ˣټ
۹ֻţֻЩͷۣԿ㲣´λؼúúðĦһ¡
ߣи~

11-2

, 汻֪칫иŮְԱա
汻֣ȥμӾۻ, Ϊ˾йմһùɶףϰߣҲŽ, ȥɡҲԱֶ֮һ
, ΪԷѡһԷ28
ΪЧ, յǷǳ⣬ѡһ, ۸е, ͵İ칫ҡ
ԴȻͦÿգģ
Ц˵ڹ˾ǰ·ڹո鱦ꡣܣǲһһģһģȥһˡ
ڰ˵ˡҪһ, һһġ
˰Ϳȥ, Ǽ鱦ꡣ
ĵԱк촩װ, ȻһͲǳε, ȴһǿΪŮ˻Ǯˡ
Ա۽𾦡
иԱĿƳ, ʣҪΪ͸»ӣ
仰ʵ൱м, һָѾһöָ, ȻŮѣǾ͸İӣôᣬض, һ»ա
Цŵͷ
ǸĿĵԱ̳Ϊר۹⣬˵Ů˶ǺͶ˼߸ʱߡ
Ц˵˿
һҲ
ѡԱȻóó˸˿չǰ
һõ־÷ʺ
ڵԱİ֮£˳ѡһŻ
ȫ̻Ѳӡ
˵Ǯʱ׬
Ȼһߡ
˵ԱڿָǲҪָָ˺ŮѿԶ򼸸Ӷࡣ⻰˵ɸЦƼ١ҲɵֻЦû˻ΪһЦһŮ˷
Ĭ˵Ѿһˡֻүү۹ѡǺܲ˳۵ģľҲϰˣϲ
βųȥ۲͵ص㡣
ͬѾ񻶣󣬴õ򣬴һһʱҲһϡ
յŮԱյ˶Ŵϰϰɶ棬ԼպһΪ˾Ϲѣ˵ůĹ˾
ЦЦʵҲûʲôʱһСٶƺջܲЧ
ĺûĵĽǾ޴ġ
ۻʱ򣬽һ˾ƣЩ⣬Ҫдݡ
߹ˣߣԶԶ˵˭أԭ㡣߹ȥһ£ҽҲڵġ
汻ȥһһӿֱ̿۾̫Ѩſ̽촩ԸСԼܱ۵Ů۱һ롣
ҽһǣ棬վ֣á
տ֡մӿ֪Ҳҽա
ԣҪ˵ҽ۴ѧʱҽ
ҽϵʽҽ˵ϣпտϵǳĴӦ
ؼҺȥ˯ûУ˷ɷվܴûзκ
ܸܵǺ˱ӣ˵λ˵磬Ҫ裬衭
̾߳⡣
ɷҲ˳͸ܵܵĵһֻʱ˵¶ĺӿֻ顣ȥѡշתˣҵһֻСѵѱĳﹷ
ɵʱ챻㱩ᣬΪѵ̫ˣҲӲС˿ᣬʱҲҧˣ㽥ĽҲͲˣĸ֮
˶ǻᱻıģֻǱʲôı䡣һһ»һֻһĿꡣ
ܵһҲͯȱĸȱʡ
ϴ˸յ۵Ϣ磬˵ˡ㲻Ҫ̫ƣͷ
Ц¡ŵŮҲȫǻ¡
˵ۣ㡣ڷǵá
ۣţлл磡ʲôӣ
ڴϢûʲôӡǼһ¡
ʲôʡ
컨ĸЦ⡣
룬Ǽһ̿ʼҪúúչɡ
Ҫθ顣ҲʼҪá
ԭҪʼһθĵʱȫĺö͸
ѹǰͬϲ͸Ůѡ
ϲ𣿻Ὺ̲ס롣ܿ˯
ﶼǺ£õһĻϡֳҸרעͷڶ̫ˡ
ߣ2~

11-3

, һȥְ̡ڿйһͺ, ʮ㵽¥ڽүү֪, 滹ڼ˯
ƽʱ涼Ǻȥ˾, Ĺ--˭ĩͿԲù
ϰ, ȻǴ۹ڹɽ֮߳ԹȳԽڡ
¥ʱ, ԼӴԺܵøıĿ, ʱȻҲʼ˯һ졣
ŵĽ˷⿪ףʣһ·ϣĴ
, Լ, һ, ü, ָĦ̫Ѩ
۾, ǰһĻ, ֺǡ
ץס, ߣǡ
ûôʱһΡ
ȻΣ˻Ŀ
۵ʣ, Ϊʲôϰࣿ
ڵ㡣ġ
ȻΣ롣
Цģͷ𣿡
һ㡣˵
Ҹ㰴Ħ
ÿĿڴ
˯ʮӣȥԡҡ
ߵױǰܿϷһɫκУһԻ״Ķ
֪Ϊʲôһ
֣ھǰ
߳ˣֳӴߣž˵ϲ𣿡
ŵϵζϲģ
鱦ġվ¹
ۿԼ¶׹ԵģΪʲôҶ
Ա˵˵Ů˶߶һֱԵ˼еԲ£滹иӢĸ
۾·Ҫȥϰࡣ
ԱֻΪ׬Ǯô˵ģ磬㱻ƭˡ̲סΪա
Ѿ·ºţп㣬ͱˣߵ󣬵ͷƤ
Ըƭ𣿡üЦ
˵Ҫȥտ
۵˲֪⻹ǹ˾Žٰصɽϣ³ġ
³棺Ϊʲôǲȥ
̫ۡǣ˵
һ㲻ۡſڸɽµľɫͻȻҲɽʱɡ
˵ãá㼱ʲôɽ
󵽳ģ˾ԱѾ׼տʳǻϯɽϹҹһͿճ
汻һ̸¡
߹ȥǩӡ
Цź˵Сɩӣ֪Ϊ㣬ÿһεŽŲˣ
۾ȡ
ѽ˵˵ģŽ
ѽѽ֤ݴյಹһ䡣ܾΪһμӡ
һ룬Ϊʲô˵ϻؼ
ͳ˵˵Ҫ̫ۣô磬Ǿ䵥ˡ
Ҳ٣ڸպ緹ʱ䡣˵
ԭˡۻͷһۡ
վˮ˵ߵϵʯͷЦһ
Ͽʼֵһǡ
ָǿ˵ɽϵÿúý
̧ͷһۣûöÿĲͷֻ͸Ķ䣬ֻСӷ۵
һοŮҪĳ嶯
һǸˣǸӤСӤ񳤳ɴӤһ㶼ϲˣڼܵܣֻƽѧϰ
紵գջ󣬹Ȼһȫ綼ա
ȥøһЩֲͷͷ
ͼԼĶоôŮ˶о
Ҳҹɫ̫룬ֻǴҶ˵ƣҲûľٶ죬ҲԼжͻ
ֱ˽ǡ
ܣɩӣϷ
ӵͦĻͷһ̧̧ۣ֣ʾ֪ˡ
ɱºڷ֮ҹر˳ÿζˡ
᲻ɱԼš
û˼
˼֣ҶˣԵȥ
׷ǰ̨աĴ˧׷ڵСŮ
Ц˵ǹ˾պúѽ
浭ģÿ˶˵𣿾ͺ˵ĳãѵΪ˺þͺ̸𣿡
룬Ȼᡣ
ӿܵ׷󲻵ա
ô֪Ҿûᡣ
۾ɰ֮쿴ôǿɰġ
ȷ˵ԴʼȷԼϲÿһﶼǿɰġȻˣҲȥԼļʵһʼǿɰģװƭʱûоɰ
Ҳ֮ǰϲֻʱ֪ЩƺҪˡ
˯
ܺͷ˵Ȼһڣûһҹ澹Щš
ʲôûʹһöȫסʵ֪õĿԲģǴˡĶʲôѾ޴ӿˣöȫһֱʹǮǮдһ۵ĽƬ
Ƭʱ֮жûˡ
ֻ˯Լдûġ
Ȼ˷ֺԼûĺԼҲҪ
Ҫǣڴκ˵ֺԼ
֮ǰһƿơ
۵Ǻڣƣ˵Ⱥ˯
˸ղųʣµӵݣһںһڵԼιñġ
ƣֽǵĲ൰ɾ
۾Ŀְͷˣһһ飬ֱʼ˯
硣ڼһ˯ˡ
ţ
ôô᣿

ﶼǡ˵һ춼ûҡ
Ŷ
Ժһֱ𣿡
šִϣִֻǮУϣٴ򿪡
˯ˡۼһֱǮǮʲô
ûʲôǮзһԡ˯
һţֻèͻȻҲͦá
ҹˣر
𴲾ͿĴۡã˵¾ǲǾ˼õ¾Ǿֹģбͺãһѹϣﻹ
û뵽ԼгһջЩô绨ѩµĶ
ü״磬ҡ
ЦŵͷôܣԼҲ㡣
洫춯Ǵ׼ɽ
ӱץߴ·ȥΪһŮˣһܻ䶼ûУԴ¡
ʱ֪ǹĻǲ
ֻǹˡ
üѣ߹ȥۺһſӡ
൱мɣۻͷһۣ磬Ŷ
⣬ʲôѵģ糿ɤ͵͵ԸУͯľӡ
𡣡۰·ȥĳҲ·棬ͷץܶͷζ
ôô㣿
Ҳǣġ۹ʳ˳ɻ󣬡ÿˮȥ˭
һװû
׷ᣬ߳ȥǮȻһȫס
ʱģȥﶼŰȫףȴûù
ɽʱ;Ծ
˵ôˣ
ռŮǰͷߵر졣
ϳ˵ûѧУϰȭ
治ߣȦȥ𣿲ȥ
ߣҲȥҲȥüܵܺ˵ģÿ϶ȥӦ굽һ㡣
㲻ڵʱڵʱҾͲȥˡ˵ҽڼ㡣
ҵдġЦһ£ܿöȫףҲپˡ磬ɲ԰Ҽ֣
ЩҲᡣǸӣҿġ
ǰһҹ
ڴϿСӰԼǵҵĻʵۡҲ̫ˣ
˼СʱҲϴˣȫҲ׼ˣٵˡ
˴ȥڴ֣Ȼȥü¡
Ľ˴ϣڱֺܿ䵽ʵĳȴӳЦ
磬ˣ
ڸץ𣿡
ɲ𣿡۲˯ȥ
Լ̫۸ˣúҸ̸̸
ڶȥѧУʱܸϣ˶˯ѣ˯
治֪ԼӦô˵һ֣˼--ۣ㲻Һܲƽ
--ۣ㲻Ϊһ˲Ӧػѣ
ÿ촩˯֪֪Ҳг嶯
ЩôڶԵĿ˳
ڲĳĳƱĳҽйʦŰιĩϢ
ͻȻ磬ǹ˾ǸְŰСģأ𣿡
ֶ£Ʋ죬ˣͦõġġ
ϴǸŮҲҲŰˡ
ô֪
ҿ˿ڡ˵ʱ֪ôϵľ̫ˡ
Ȳˡ˵ҪΪκ˳ͷðաϴΪ骳ͷһץ֣գᣬһܵĵġɿ֣үүҲᵣġ
磬ܲһߣǿ԰ѸĸŰӵĻ¼ߡ
Ƿġ𣿡
Ǽһʼ˵ǸС¼ǣñȽϲע⣬Ҳ𣿡
һһúÿĽġ㲻ٶ£𣿡
۵ͷ˵վڽѧ¥֡
ĳǰһΣַ˳գĶͷ
סˡ
˵ɵˣ͸һǣ֪Ժÿκ͸ټҪһΡ
ҪĿתˡ
Զ鳩졣һĶڷɱ
תǵ·ڣһϷáվ֣Ϫ
ʱø졣
-----                        
ߣ~Ҵỹһġ
ߴμӽһջָ¡
Ҳ֪ܲ񣬾ԿŬµҲⱾ~
ԴԺ̶ÿָŶ

12-1

ϵһÿ, ϵĺ, ʮӹȥ˻޷ɢżͣ˼һһ仰ʲô˼ķӦЩ, ˮ׼Ҳ½, ͦǵĿܾ¡
ȺСһǿʦһֱĲ, ҲʼΪˡʦ⣬ǽҲ⣡
ðɡ۰, ȥˡ
ĳվʣʦ, ϴµļ⣬Ҳһ⣺ΣʱΣգΪͦ𣿡
һЦ, żԼһθ, ˸ĩ͸ˡ
ûôش, ˵, һ˸Ĵ, ҪʦһŮȥ㣿
в, еϦ, ˭֪Լʲô⣿ЦģֱԼ˸⡣
ЦſҪ°𣿡
Ȼǣ˵, ֻ֪ʦѡ񡣡
һѡѣô𣿡
Ȼᡣ
˵ΣգİˣҲ߾ȥ㡣
ǲǰܺԼԼȲˣڣģԼѾʵĸı䣬ĲӼѾƼ룬ʱԻΧΪԼ㹻԰ˡ
ȻҲֻ֪ƾһǻԶԶģû㹻˵ģΣա
ðɣʦôŮðΣңһʲô˵ġҵȻҲᡣ˵Σյ˻İˣҶ߾ȫ
ʵȥжϡ˵漰̫أʦҲ˵ˣһڲͬ龳֮»вͬѡû侳Զ֪Լѡʲô
˵ò¶͵
ʦ֪У԰Ƹöʯ弴Уᡣ֣ϪС˵
ҵʱҲҪȥʶʶѧרҵ̫ҹˣ֪ʲôҵƸǡղŵĴڡ
ʵҾôһлġ˵ܶ๫˾Ƹѧרҵ˲ţ漰˼ʽ²߻ŴýҲҪѧ˲š
ʦô֪տƾʵ𣿡Ǵֿʼ۳ˣ˵İһ۱׼ȷʵ
ĵͷ˵ðɣʱȥ顣
ʦʦ㲻õ飬ȥϹͺҿѧ¥֣Ϫ˵
˧֣Ϫ˰
Ȼ
Ǹǰ;Ĵҵߣʦ˵ĳ˾ϰ֮һȥĹ˾ԡ˵
ȫУõԵ׾Ȼǵİ༶Ǵ˵ʦٵǹ˾ǷҪѧ˲ţ
ǻҵôʲô͡
Σ᧿Σδѣǰ·ߵЩ
۷˷룬һѧǲˣǿͬѧϽģֲο
ͬѧǣһȥúôһʵǻ㱨ģ
¿ˣҷ׷װԣʦϹвŮò
ϲأ
ô
ӿȥֵֻΪͷ
ˣͬѧǹҪ˵Ƶġ
¥ӭ¥ƼʦʦʣҲ𣿡
ʲô
½ǸŮĿ
ңϸջ
Ƽʦɫ죬ո»ˡ
ԣĩؼˡƼ˵СŮڿޣǱúܲҡ뱨ء
Ϊʲô
ôҿɲ½ڡƼ̾˵ԼĹ᧿Σء
۰οûôءοѡϵġ
ƼĿ̾Ҫô󣬻ϣǽľȥ껹һļʿҶĦȭˡ
˼Ŷһ֪ôȥɴĬ
ȭĿ佱һ䣬ߵòŬ
ѧϰ̡
߹ʱԾЦģʦԽԽˣͣ
ÿˣЦϲʦ
˵ͬѧ˵Ҿ͹˽㶮ģ
̾סˡЦЦ͹ȥˡ
ദˣþͷʦСŮһʱԼһŮġǿɰѹְϲ
﷢ҪҪ绰档
ѴսվŽµ¥Ͽ
ĵ绰͹ˣӵ绰ԼЩΡ硣
ڸ
ȭϢ
ŶȥˡһЦ𣿡
ţ̫Զˡ
ھȥ㡣Σҽﶼȥ
ˣŸֻࡣ
ˣ㡣ǹ˾ѧ˲𣿡
˵ڻûƼҾ͸˵
ſš
ŵ绰ȥš
վ˵㣬ȥԷһǮ¶·Ск˺ۡ
۰˵磬ҽȥˡ
Ϊʲô
ٻȥ
ʲô
㡣˵үү㡣
ܵ͵һ֪ͷ
ղŸ˭ţеģ
СŮ
һ㣬ûȫ
˵绰ִȥ˵ʱҪʲô㻹ǵðɣ
ۿߵ̨ϣң֪
ҡҪ
---
ߣһรôô~
ԤġѼѼ֪ˮů

12-2

˵绰, סࡣ
̧ͷ, Զҹճ˰ҹĵһǣһȷԼûˡ
Ҫ, ռ, ǰڻͤ, ˵״ġһҲǴ
Ҫ侲һ£ֻصˡ
ʱͷ֡һӹһ赣㣡
ȫʪڷ, ۾ۣ, ҲҪȥҲҪȥ̻ҹġ
ٴαͷȷǰޡ
Գ裬Ȼֻ̡
, Ⱦ, ȾңҲҪȥ, ̻, ҡԾɪ
ۿСС, 뵽˴ǰԼ, Ҳһ, ڽ䣬
ͷ˰˵񡪡񡪡
һ˻֮У̫Ѩͻͻ, ֪Ϊĵ绰ǾͷͻȻֺͽŶڷ
Ҳ߹Ĵֱۣ㣬𣿡ֱֽҲģһ޳㣬Ҳ̴𣿡
۽ʶԼ岻Ծڳ鴤Ӧİһͯഺڣûֱ֪ĳ챻̷֣ܸ̽ҽҽշתҽңԺ˸ҩֱҽԶҩԽҪʱ̱뼰ʱҩ
ʱֲͣ±ǵ֢״֮һ
˳룬ҵҩУš
Ҳ۾ţ㣬ǲˣ

ҡҡͷڶĴ۾ûзҩϴּ䣬ҩˡ
վϴּľǰԼѾǰԼͬˡ
ϿεʱԼ˵ԼѾʵĸı䣬ǹȥۣǸ˹СԸı䣬ͻǸǰ
ٺκεˣԷҪƴһ͹ԿҪԵ˵ҲǴǰˣ
ţΪǡˡȫ䱸ʱѾ˯ڴˣȥţúʶԷΪʲôҪӣ޽ͲȻȥֹҪѵ֮ڷ
*
ſˣȴվŷ糾͵档
ֿţվ˼ţҲ˵˧ѺãһҪȥģ
Ȼһ仰ͲѺá
ֻػ
ǸõԼŽ˳ְһأˣϡ
ŰţȹҲˣ˯ȹοյװΣһ̽ΪһȹӣţṴǡȴһĲɵģЩȻȴֲֻǽţ޼ɵ
ҲæҡעҪʲôˡǰסһҲţóףֻè
ּ˵һ̨İռĵһۣ֣ѾþòټǸ棬һϲȥˣֻȥŻ𣬵ǽʱˡ룬ܶǰһ뵽źͻк£ûд򿪹ţҲ塣ǹƾһ¡
󷢳OO@@죬ΪһһСڴࡣ
˭ŭ
綼ôΪ⿪ѣȻиС
۴һֱϣһߴȥһ߳Ůȥ
ġֳ̾
˵꣡磬˯ˡ
˭ĺӣ
¥¡
ߡͣٵ˵
ȥ
˯˯ģ
۲Ŀ˯𣿡
ȻǣȻʲô
⻰û˵ڣŵ
һȲ裬ͷͷҲֻ֣һˡ
ȿڲ裬侲֮ڷĹؼǾ̰ߡ
۲˵
ҲѾҳ߳ʮСʱĸһѲ˹ϵ̧ͷͿʼǱģ㻹벻Ҫݹ벻ʱ򷸴
治֪Ůֱ۲СŮ˻죬ȥ⡣
ۣ±ҡ˵˾Ϊû£һСҲǰ;١
˯ˡ
ֻʮ㣬賿ѣۣ㲻֪˵ôģնΪ˺£˵ʱܷҧһڡǸʦ봦Լĸ⡣òߵһǲҪðա
ۿʮ룬磬ôҲ
ô
˽
˽
ţѵҲóԮ𣿡
ãҪ
ѾǵһŰˣҺ˵ˣϴУСҲˡҵһμͱӣϳͣһҹǰЩʱԩ͵ǮضǶһ󶾴̴ÿˣȫ¥˶ˣû˸ұû˸ұ⻹ǸʵĽҹԢ¥ҶĮҾӲܣ
εĿʲô
Ҫȥ
ᱻҧһڡ
ô֪
ʵ˵ֻǸӣʲô㱨˵һġ
ΪҲҪҲñ˴
ۡ˵㲻ܰκˣﲻˣ㲻ﲻˣ㻹ˡ
磬ϴҲ˵ģ骵Ҳǲͻ򡣡
ҳԶŭתҵ㡣ҺˣϢ̫ѨʾҲϣʾ
ûС
Ҳˣ㲻Ҫҡ۰Ƶͷˣߡ
汻ϳˣֳű̾
ſվ˰ӣ¥ҵӣڳͣ˰Сʱ
˸ϳֻˣٲ߿ܱȥֵĻԼ
һͷˮҲϡͿ˼ȥ㣬㾹Ȼû˯
ˣ磬ȥˣ
˿
˿ж𣿡
С뱻ΪǺ˱ӡұˣز
磬ôһֱֵֹģ̽Դ
֣
ﶼ֡
ţ
Լ֪ɣ
֪ʲô
ǰ·Ŀбӵġ·۾ж
㶮ƨ
ǰҿ˴ͷһƣ͹ˡ˵ʵҶĻġ
Ц㻹ῴࣿ
ŲǣֻãʵԣϸܿҺ񶼲ϲࡣ
ôţƣ쿴ͷϵ𣿡
ûƣҿˡһ·ڳԴס
иƨˣϽ˯
ԺСӣ˵ССı㻹Һ𣿡
Ҷù𣿡
ţһ㡣ͷȥ
ᣬ˵Ҷ˭ãҾһ˽Įˡ
˭˵ģ
ʦ
Į˽¥ȥ˯ˡ
ﶼǲõģ˺üҹϵû涼ʧˣһֻߣѪˣԼǱһ֪ԼжѾ̫ˡ
ﾯԼҪúñԼС¶ɳ̫ױԼҪˣһԼˣôȥߵˣǳﳤӣĸģС̫ˡ
ȴٴλǸʪСݣվſǻϵһŴǰԼȥǲȥƿţͻһʪС
ԼǻܾԺջƿţԺﲢû̫ͷֻǺȻյĸоˣŽȥˣһƿҪδΣ޷ˡ
ǰСʱ֪ƿ֮ĺ
統֪ƿԼ
ߣи~

12-3

ڶ˯Ȼ, ֱ롣
һйصΡԽҪȥ
濪ȥѧУ, ۻ·ñ, ǣŴɫ׵СŮ¥, 򿪳߹ȥ
ͷ硣۾ʢˮã, ҲŲͻȻһ㲻ˡ
˳, Ҫȥ
ȥ֡
ںӾ￴һ, 쿴Щ㲣ҲˣԵ͸Сˣ, ôͣ
ô֪ûͣ
ȡһӸ, ԼҲһ
һ߳԰ӣһʣ, Ҫȥ
ҧסһڰ, оץˡ
ٶȿ, ǵ, ǿ, ֻεЦˡת˸̣еľֿȥ
ЦںӾ￴ˣһʱ̷ֱ治Цݵ˼˾ֺ󷽲ס
ۣʲôˣ
ھӡ˵
˵ĸ, ֤𣿡
˺ۡ
ʲô֤ݣ
ûС
ûĸĵ绰
еġ
ܿ죬ĸĸȺ֪ͨ
½Ǹճͱһͨ绰ģһƣϵֳϵŮѾóʱûԼŮˡʣô£
˵Ůʿ˵Űӣ£
ƨ½ޣһֱڳÿһ֤ôŰŮ
ͬ־ΪѵĿһۣʣǷΪйһˡ
½ڻͷٿ۵ͱòһˡ
ηֱĿ⡣
˯б֪ͨģͬھۣЦһּһ棬ʱˣĺһ
˵ȿԷҪʲôơ
濴Ů˵ĲöԸڰ޵ţ۽վٶֱǳ嶯̫ż
ʰޣǲŰӣ
ûаϷ棬ᶼƳţôأһҹ¥˶ȥʡһҪأ˭뵽ȻˡתۣʦҵŮҽ̹㲻ǵˣΪʲôҪңԲס㣿
һԵĴ۾
ڰʱҲ©תͷ񣬡;˵˵赽ûд㣿
ŵĿŰְֺͰ̣ĵʹԴ
ķ֣½ںͰ޽֮󣬺ûп˵һ仰ֶûС
ɲð죬ЩǵĿۡ
浣۳Կߵǰû˻۸㣬ʵ;˵
Ծɵͷ沢Ϥ
ްһۣɤţ˵úú;˵赽ûд㣡
һľ쿴ϵƣӣźӵ۾Щƣǲģ
޺޵ҧһʱ֮Ҳŵ㣬½ڶһۺĵ
½ߵԼŮǰͷ񣬰ְôģСӲ˵ѣûд㣬ΪʲôҪƭ壿
ˮĵĴ۾½ڣܿʹͷ
߾壬貢ûд㣡½ڴǳ⺢ӡ
˷ߵԣļѾԤϵ밲ο
˵֮£ɪɪ˵ûдҡ
Щ˿ô£ʡ
ңԼˤġ
ˤģ
¥£
͵վۿˣģΪʲô˵ѣ
ۣ˵㡭
뿪ڣ޴ˣǣ˰ɣʦŮʧһҹҪմֱָͯ۵ƣŮϵҲİɣ
۲ֻǿ񣬡Ϊʲôѣʲô
ˣһǰҪۣǿʶմҵŮڻŮھʹȥҿԺ󻹸ҲҴҵŮ񾭲
漸ȥõİޡ
󣬰ޱһײǽǡ
½ҲȰס
޿ڳԣͬ־ģŮŮ뷴ҧһڣǰһҪ
ŭȣ£ǰˣͨͨ
ȴҵŮģ
ûУûУûС
۽§˻
ֻ¡¡죬ȥһж˵ģġ
ʲôˡ
ⲻľ档
½ڴɺͽ⡣
ǰ򾯲챧ԹԼ˾񲡣֤Լס
̫ˣʹʹŻ룬һС
*
ۻȥĬĵͷ
ĳӲǿѧУķ˵磬ҪѧУ
첻ȥ˺𣿡
ҡͷڿΡ
١Ҫؼ
ûٷԣڳĽ䣬˯˹ȥ
˼治үүʣ˷䡣
ֻǹһϣͱòһնģ۵ĺ˯
ڷһ硣
үү¥ţԼҪˣ˶ñƽʱ˳˻ͷһմڷＸСʱ
һ϶һ˫ӣ֪ۻˣܵš
ŵǸ硣һˬĿôˣ
ۻ𣿡˽ȥȴ۲ڴϡ
߽۾ëĳÿᴥĽë
۾һ˫ڰ׷Ĵ۾
ۣôˣ
ۿһָۣ۾
ѵܵܺȥˡ
үү¥ºȥԷ
Անͯһڱ
ȥҲӦ
ôˣͷҵң
ҡͷ۾
ôˡ
û㡣
ɱҲҡ
ûС
ǷŻˣ
磬ûо񲡡ڻᣬӾֳûᣬֱڣڱޡûо񲡣Ϊʲô˵ң
֪ûС˵㿴ҽҲӲ㵱ˡգͺһ
ῴһֱ֪
Ҳ֪˵˵Ҷš
˵Ķġ
Ǿ˵˵ûʲô˵ģ˺αΪһ仰仰ͰԼͬ
۰Լڱؿޣ磬㲻ģ˺ûǲһôá
濴ڿ޳֪д£ǰһʲô˵ĵףǾǳ¡
̳ӵıһû㻹Ҫ༸˶ã
۰·ϣ֪ڰοйֻΪ˰οһ磬Ϊ
룬ԼǶôˡ
ǰһӵûйڣӵһӵߡ
Ҳֻʱ䡣
ԺԼһˡ
뵽ỹǵ
ҹ˯ʱ˵磬Բ𣬽춼Ҳá
Ĵ
ĲҵĴ𣿡˵
ĴƵĴ޹ء
𣿡
˵ۣʱһ·֮㲻ܵöԺʹжñȺɫͰɫ֮䣬ң粻öԴ֡
ֻϣԺ󱣻Լ˵Ҳ첻ߣǲǾͻᱻ򣿡
磬̫ˣԺһʮ־ˣˡԺҴ湻ǮҾ뿪
뿪ȥ
Ҫںһӣסһӡ
ʲô
ܻа취
첻ᡣ
Ҳš۱۾˵֮ҲҪˡҴҵ·ͰűȣҪ뿪۱˵㲻ȥ֪㲻һȥġ
濴룬ɵӣô֪ҲȥԼȷ
֧κһǲҪӱʵ𣿵Ͳˡ
һģģ˵ȣһԹ һ㶼˽ҡҲδҪ˽ҡ
˯ˣҹ˵λɼĶô
¹ӰյɪɪһȻԼԺ۾ɵϸԼûпڷ
󣬽ڻǸܵĲ
Ŀڣȴˡǣﶼ
ƽҹ㣬ڴڣһδ񣬿ڹһƿҩ
дӢ Paroxetineһ˵飬˽⵽һֿҩ֢Ҳƽ罻־֢
ѹھֻᷴӦңûеùֲκĻ£Ϊй顣
濪ʼʶԼ˽⣬ȷ̫ˡ


13-1

ڶ, ۼҪѧУϿΡ
ڿ, ϵ쵼οʣֻ˵岻
ѧȺҲը˹, ׷ﲻ, ҶǳʦϾ⻹һ١
ͬѧǲص, ׼ʱУϿΡ
ĳƽʱһһ侲ޱ顣
ǰ, Ϊȱٱ, ڣʼףԼֶ֮һĵĲʵϳ, ˫һֱĽꡣ
, գɿ, ʦ, ҽ첻ϰࡣ
ʲô
һֱԴЦһ, һҹ
Ϊİֳ, ɻ󲻽Ŀ, ̵ˡ
ѳʻȥ
磬ǰ˵
ǰô˵
ǰ˵ۣ˱ҪҲи, 취ְƣְ۷壡ѧ˵
ô˵
ĵͷ
Цţ˵ǻġͷͲҸı䣿㻹˵Ҫȥһӡ
˵ڻûǮ
۴۾Цǵģ˯һָıˣֻһֱһ
Ͽʱ;ʦ۾ˡ״̬Ҳա
ʶʦûѧУϿξ岻ô򵥡ǲǱɷ۸ˣ˵ӸλƢ񱩾̲ס˼룬Ҳ̲סΪʦѹ
ȥĺü죬ҾãٺعʦǰһˣǽȤİˣֻſα飬·һûиʶ
ĳ죬Ǹк⣺ʦϴεǸ⣬ֻ۵һ룬ɷټȥ
ʲô⣿۰鱾ˡ
β㣬ĮǷ
ϴ۵
ʦɲУһŶкüʵ㻹ǵ𣿡
˵һЦݣǵãзӳɡ
ӳͬѧȼ¶еɬЦݣʦǵãȻҵӿǶˣ
¿ˡ
۰鱾ˣģ´ۡ
ʰûʲôĵԴ·
׷һţǣʦ𣿡
ûС
㿴ܲһ
ûʲôһġ
۸𣿡
˵
ڲٳܵϣʱһǣŮˣǰޣһϳ
·꣬ôܣ֮ӭײһ졣
Ǵھֲɢ֮һֱܿ棬¥ʱһС¥ݡ
ôɰʦζɨԵİһۡ
۲ڡ
Ҳڡ
ʦѧУѧӭŹë˵
һ˲Ļ㱣Ů˵·˲ͺǵصһ
۲ֱǰȥ
޲ϷŹ󺰣ϲ𣿡
ۻͷ
ϲСӣԼȴ𣿡Цţ⣬ϹУ
սȭͷ˲࣬һ˵ܶ˶ͷ
Цų˸񣬡ôϲСߵС⣬˼þգҲԼѧ˵˭
ʢԣӦǿԷǸŮģһȭȥ
ԣ̲ס˵˾䣺񾭲
񾭲Եʦ˵Լȥ飬ǲСվʹ41¥Ǹʲô۵ǣҪúϧʦร
Ůˣұ죡Ҫһȥס·ҡҡͷ
תӣķߡ
߶Ǻķ
׷ûаɣֻĵǣʦǸŮҪҪҰѵ
˵㸸ĸѧϿεģȥѵ˵ġ
̫ˣ·϶ѧٹȫУ˶֪ƾʲôƾʲôڮ㣡
ģ֤ݡսȭͷ粻ǹȥ빥κ˻ᡣֻΪ蹷һҧˡ
Щۣûȥϰȭվڴ˰޶ķ̣סȭͷ
̫ľƣȻϣűʮһյİűޣ룬ʧȥһУҲֻҡ
ĵӦ绰ˣҴȥӾ
Ѿ·ݣתůȲҪȥˮ
̫ˡ˵
䣬ȥӾس¡
ҲӾ
ҽ㡣˭˵Ҫںһסһӣ
ҲΡ
ûӾ£
С
㣿ʣǸʲôˣ
ʲôԽԽˣ˵û
ûǾ˵Ҿ¥£¥ɡ
ǵӾĵط۵ӾǽһأЦ޴ɷ
۵һۣӾ˵ŮѧӾÿ
磬̹ŮӾ𣿡
ʱ̹ǸʱҵӾӶӳÿ츺ߴٶԱӾиԱŮѴҪҲѵ
𣿡
ˣҲʲôѵ顣˵Ҳܿѧˡ
ϲ𣿡
ʲô߼ЦǱ˵ŮѣٻҲϲ˵ŮѡʱҲϲһˡ
϶ôݵġ
ǣݵɰ
ıȥ˲ҲͻȻڴ˵ûС
ˣӾӵùھ𣿡
ˡҵһδùھֵʱ⡣
ڲ𣿡
֡˵ʱһֻǹ¶һˡһûǡգ㡣
Ŷˮף                        
ߣи~

13-2

۷ԭ˼ˮ, Ҳˮϵ˵־ú, Χôֻ࣬ƫƫõ˵
ʱǶ, ÿѶԱһ, ҾͰѣ˵ǲпı, ÿ첻ؼҾ֪ŰǣҲ, ֪ȵ˹ھǻᷴмҡûôлرõ˹ھһӵʺܲ, ֻʤڷܡ
۰ͷעҲ˲һ磬Ϊʲôÿ첻ؼң
޼ҿɻء̾˵, ʮҰְֽȥ, һΪ벹ôҵ˭ֱ֪ӶڼѧУ, ҪҶֵط, Բͨûʲô, ƫƫҪ, ÿ춼Ǹط, ҷżٻؼҲ֪µļͥͻȻҾͲˣѧҵҲûعļ
۰գ֪ڱﰲο, ʵͲҪ
ʱĥӲպǻ¡
磬Ժ󲻻µ˵㻹үү룬Ĺھһ㶼ΪͱһġǱȽϲ£ԼһЩ
һЦء
ﰡ۾ˮϴĿ

ǸʱҾͿʼףûʲôǹȥģͿ̬ô仯ˣǲǣ
š
᲻ְ֣ʡ
µѾˡ
ۿ棬ѾȫԶʮ㣬ûг룬Ҳη壬ԭ֮һ
ΪĶŸӳ룬ҲҪıøӶǿһ
ǰȥһǿɽġǧʷۣˣҲԽշͳͳڽŵס
ʱףԭ֮ⲻھƣһȦŲǹ⽲¸ڹĨǵİο
ðɣⷬҲǴݸģһ˵һ׵¡
ˣװӣţ
ȥ¶ĺ߲зЩз÷۷ģʳ
˵㿴ˣԺסߣͳ᲻
ʳָ󶯡ϲзˣ
ٳԺʣѧУԷ뿵ʳǵ붼ޣ̳ҪֽɼãҪЩͷĿǰڳǮ·һⶼֻԼ۸еȵʳʱԼҲһͷ·̯ߵҲֻȥȥưɡǹȸŻȥԵġ
Щзз࣬Ҫȡһڽһڣʳǿġ
Ÿɵõ͵͵ģҲҪʳرչˡŸǣзֳǲɵЦ
̫ζˡ
Ҫÿ춼ܳзͺˡϧɰ̫⣬ҪŬ׬ǮУǮһУǮͿԲͲͺʺٺ١ÿ̵˵Ǯˡ
תͷһԵ档
仰˵ҲǮģֻүүǮġ
Ǯã·ҵ˻ȥĶҪ׬Ǯõġ
۳Щơƣκġ
ڿʲô
磬ÿ
ŷ֣
˵𣿡
аʱ򣬸˵
𣿡
Ȼܡ˵ʱһΪͬҷԼԺҪ顣˻ҲҪ飬Ұְһ
۶ʱȻ飬ðɣҲ顣
ʵɡ
ѧУ¥Ҫȥ𣿡
ȥʲô
˯
֪
ʲôʱһ˯
Щ⣬ͷҪ˵á
ǽԼ˸ˡ濴һֻʱ䡣
˭
ջֻ㲻ʶġ
Լ𣿡
šԼ˺üΡ
ŶȻʧҶˡһǸŮˡ
㶮ƨЦ˵Ͻ¥˯
۶¥ˡ
᲻õĿĲҪ𣿡
ͷĿⲻ̫Ѻá
ߵס֣ʲôңߵ˵ҪҸʲôҶԡ·ʾԵĿ
ƿԼ¥ˡѾϰĪ
վЦſԶһſ뿪ˡ
Լҽ档ǰ֪ҽԭæԼüβżһ档
ҽմػ˵˼ʵ̫æ
ЦЦ˵æ
ҽ׵˵Ϲæ
ҽ֪Ϊ׼ӵ԰ȡһ鼮ݸϣ
ллӹ鼮֢߹ͨɡһ⣺д֢߼ˡ
ҽЦŽ飺ÿʮʱĶٳɶ࣬а
ٴлҽ
뿪ʱҽͻȻһ£˵̿Ҫ뿪һʱ䡣
ͷ
֪ܲ۵ĸҡҽ˵뿪۵һ󣬵ʱչˡ
һ˵ת˲룬Լְ̫ˣ龹Ҫһҽ


13-3

İ, ۻ·, Ҫȥϰȭ
һȿˮš
Ƽʦ
Ƽʦ, 죡½ֵȥˣ
Ȼ´ǧ, ©Ϣ
ô֪
ǸŮ˵õǣ˵ƭŮҺ˵㲻¡˵֢, ô֪
ۿʦǰ, Ҳ֪ô֪, ѧУֻƼʦ˽Щ˵ԸԼֻǲ´
ƼΪʲôҪͻ
ӱŰˡ
֪ʵܶ˶֪ˡҲʦԱġ
Ƕûв𣿡
½С, ҽ, κˡƼѹ˵
ףɹԵĿڡ
ллƼɵĿڮ, 㵽ûУ
塣
һ仰ͻƼò, ܿȤ, ˡ
, ЦԼ, ΪԼˣһΣǻѡΪ񱨾
Ϣһᣬܿȥȭϰ, Ϊһߵݵʱݺݷŵ˶Է
޴
֪ǳ顣ˡ
ȥ;Уӵ˿̵ĵ绰
̵աڸʲôԷûС
ۺ˽һ仰ĲԾ
ôˣ
̱ﲻס˿޳˾䣬ұ߳ȥˡ
Լ˹԰ĳϼ档
ڲԶĿյιȺɢˣܿ־һ𣬽ɢִ˲ƣ
ϿǣӰ
Ѿתȣ̴Ŷȿͷһɹ£ĺÿôջ
޹ۿˡ
˾ȥ
һɽ깵ĵط㲻֪
Բȥ𣿡
ҷȥɡҪǰҿ֪ҵı£Ҳ־
ô죿ʡ
һмڣһмھͻʱֻܰ㡣
һġ۵ͷ᲻㡣
ûзֿѧһѧУѧһѧУҵͬһС
̿ӡ۴û˵᲻ֻ
֪ǿĻѹֻܰοֻȥһ롣
κô죿
ʲôû˵ףǰƽ֪ҡˡ
ϴ˵Ҫ顣
ֻ˵˵ѣֵּ֪ס
˵
ûʲôǲ˵ġ˵ҲһԹúܺá
㡣סֻ֣Ҫÿģһκһ
Ӷˣȥѩȵȹ
ʲôʱҪߣ
¸ݡ
̰ĲݮζԺչ˿֣ÿȥиѪѹҪʱҩȰÿȥҽԺȥ͹Ǽҽ
á
᲻㡣ֹҲҪúõģҪĳҩⲻǲֻǱԼ
á۶
Ǳһ𣬴δһ̣÷ôѡ
֪ģ
ֻѹԼһ˲ʧȥһ֧
һֱݵǾ֧Ľɫû֪֧ҪˡԺҪȥһС
ȥ߿̡
κҲˡ
ۺͿ̸ʱ˵ҵҪչ˺Լмڻȥġ
κɥվڿǰȥϴּ䣬ǳʱ䡣
ϴּ䣬ֻǰӵǵķֿ
ȼöңֿоҪǡ
κ۵װصӿ
˳˰졣
κҪۻѧУ
ڳ˵˿̣Ǹ˵ҸѣֻҪȥˣҪȥ
۴۾̾ڻ̲ΪѾͿΪκµŮˡ
𣿡ʡ
ңʦ˵ˣҸжκʵʵ˵Ҹĸ̫ͬ⡣ѡ
š֪Լ˵ʲô
³ʱκ⿴ɫһۣͻȻ˵ʦ㿴ѹ
ǰΪԼѹΪ̶ѹ
ĺź˵ԭǿһ𡣡
κתȥƺһ˲䱻ߣûκ˵ʵĺϲ
֪ۺ˵ټתˡ
óϲ̣ϲԼ
ⶼûдǲΪκ˶һЩǸԼԺǵİġ
ǶΪʵһΡ
--
ߣи~

14-1

ӾϢĻˡУ԰, żܵ˵עĿ˽
Լغ, , Ҳı䲻˴ǰԼ, ´ǰԼӣԾҪԡ̹϶η塣
Ѿûټ, Ҳ޷ӱ֪ȥΪʦ־롣
Ϊⱻ˻, ֪ô, Լ˵¸ص½ڡʮ־ؿ⣬дһݡ
ţ˿һٶĴ
Ѯĳһ죬ӳȺĳ׶԰ʦŰͯϢ
Ͽʱ
201XXX³, ĳXйӼҽ԰ʦӵƵϹ㷺, ƵУ׽ʦ³һСŮ, ǿιʳƽĩƷ, ӵͷ, ƺǽ, һҩк롣緢, жͯίԱ϶һ˺ͯĿǰйԱѾڵȴͥС
ͬѧ𾪡
찡, ᰸ԽԽ𺳡
ǰøĸŰͯһʦһš
Щ׽ʦϸ֤𣿱ô
ӳͬѧϲʦ׷ᣬʦֳ㻹ҪΪ𣿡
ððߡ㷳ΪʲôҪʦشЩֵֹ⣿
Ҿ֪ӳ˵˭ʦܼǲסҵ֣ҳԴ£ҷǵӡǲɡ
ȥС˵ȥǵ㡣
ӳЦѣôʦ֪һƬ⣬ԿηɲҪʦ
ǣ֣Ϫһ䡣
ֻһ᰸ԽԽԶ
֪༶ѧʵûе⣬ǶϲģȻõϲҲܶǵ¡
á˵
ӳɳʦǺûõģʵ˵ҷ·ԥ
ȥѧϰѧЦ˵ûж֮ǰһȻԥԷͬѧ⣬鷢ߣǻҪСѭԼΪԵ
۲ͬѧ˵Ļˣҵ
һ⣺ŰͯԽԽܹעҶʲô뷨дһҵǧ֣콻δҪʱ顣
ҵʦ̫֪Ҿʲô˵ӳɱʾУ԰ᡣʦȥϹ
Ͻ壬뿪ҡ
ͬѧʦϹ𣿡
Ҳ֪˵û˵
ѵûһ𣿡
ѿڶ˴ʵǰ
ʵͬѧǣû˯һ𣿣
ع֪ԼֲȺСŵĵˣشתˡ
ȷ֪浽
ǰվȥسˣһڲӰˡ
绰Ϣûи
˷ȥѧУıҪ볡Ʊܽ룬ʾ˽ʦ֤ǱŽȥˡ
ΪҵһŽʣΨһһλ¡
νᣬǸӦҵṩһ˽ҵĻᣬҵôʱѧҵ״ĻչǰԼ˱׼ȡĿһӦ˲ţһҲҵӰǸ˫Ӯƽ̨ˣҵҲúðᡣ
ֳ˲˺кüСҵĻǾռλõģ۰ԼĻ磬Կݽ
һᣬҲûеȵ档ǰŵŮգһҵǲԵģݽĶǱУҵ뱾Уѧ룬Ǵơ
۵ûоƸֱӽѧУ﹤գŻȻ˽⡣
ãڵȵ߹˾ݽϳ
ϳϴտʱ׷Ůļ˧磬
˵󲻴һֱڰΪۣͷúþȥﶼ㣬ζԷֻڼɲغֱۣɵݽ
˧ⳡƺ࣬һ㲻ţһĹ˾ܹ˾ĴʷӪҵ񡢺ľչǰȡ
ĩͬѧǵʱ䡣
иʣĿǰоʲô²Ʒ
µĲƷоľ̵Ľϣ˱̽ٽͯԼӱ˼ά
ΪʲôܲԵ
Ƚæ˧ε˵
ķѧУʦ֪𣿡ǷӳɵˣͻȻߡ
϶֪ϰһе˵ǲǣ˧٩٩̸ңȻæǺ޼ӣǳȥ档ǮԱ˼άᣬһû
ȼѧľ룬ѧѾʾǹ˾Ȥ
߳ݽĺʺϡ
Ȼǹ˾ĿǰδᣬǼʱգʱ֤жô㡣
ӵĵ绰˽ͷߡ
ûпи˴ӹϯ뿪ˣ׷뿪ķ
һ绰һ·
˵ĩʱȥѧУ档
ǺҪ𣿡
ǣ⡣˵ǹġ
ۼϻغԼ˵ְĿǰС컨ҽ԰ﵱʦ
ĩ𣿡˵ҸպҪȥ̡
õģ㣬ҵ㣬һҪ
۲֪ԼߵѧУϱߣпôâиŮϣҪժâ
ϸһǸһֱĺӣҲĳʦĺӡϵǣһڶסڽʦԢ
ڵ³֣Ṵ̊棬ҪȥժǸɬâ
ժҲԲ˰
ţѾ֣ɣǺӱ
ֱȴǰݣϰȭԵʣҲȴǰһֱֻǺӣһֻȥժǸԲ˵â
ŮժâЦʱиʦļ¥ºӣԲԲ
ѺõĳЦû£Ͱ
˳ŮâҲŮŮȴҪâҪۡ
ԲԲ޳޼ƿʩֻܳĬ
Ů䱸ĶۿܿѺӱˡ
վ·š
֪ʱ򰵵˵ö໵
ô˵չպӵ񾭲СרӵĴħͷǡ
˽µһʯӣĲޣĬĬ׼һղſһ͸âѾժһժײժ
ǸղŵܵһɫҲ谵һôҲɡ
ȻˣͻȻŲ
ͷһ棬մţп㣬ˡ
ĬһЦ˫ֱӣ
ø߾ô£һӵɣ˫վˣһժǿִĴâ
᲻µ
ͻȻиɱڸʲôƻѧУľĸ༶ģҷǵǸԱȥɡ
۽ŵü
ЦЦְһѻ󣬲Ļᡣ
ǱɲŹ
һ£ǣ۵֣ڷɱܡ
һһЦڷʦҪ˽𣿡Цһ㣬쳹ߡ
֪ΪʲôһͻȻԼܿܶԺһһĻ㵽ʮʮ꣬ҲסӶ߲ĺ
ֵкܶ࣬һ̷·ʵ۷塣
ߣһ~

14-2

ӵ˲ٳϡڲ׷
΢, һ˲ٳ̵, ͷͼƣҲɵü͡
ֵ·, ˵ΪʲôЩţƵݶѧУ, ԭΪ
ۿ
Ʒɡſ˫ۡ
ԺҲ𣿡ſڲݵϿ
ҹûⱾ¡̾˾ջա
ġϡ
ôģ
۵ͷ, Ҹղǹ˾ҵˡ
۾Ц֪, һ, Ǻһͬġ
Щۣ˷ɻ͹һȦͻȥȴŶӽ, , ɵɵģݽͿ, Ȼ
ʲô˵, Ҳֲ̨
, Ҳ˵, ԼŶС
ЦŴ۾
ϴǲҹ˾вѧ˲ţ
۵ͷ
ҵġֳԴ۾, ΪõѧУȥҴԺƼѧ
𣿡
ֻҪǲ˵Ͼ˾ޡ
ϲ̵ģҺͬѧ˵һ, Ƚǵʦʦָ㡣
ģҪЩÿƯġ
ۿһۣȻúÿȥﶼǳ㡣
ǲôƯͷҾĵġ
Ĳ
һʱ÷ɿ졣
ô绰ߣʦôȭˣ
ۼһȭĿҪϡ
ӲݵϵĲݡ
ҲժݣͷҲУ󱳴ҲУβСһѹƺ涼¡
ҲժϵĲݣЦűڻ
˵ҵȥϰȭˡ
ߡҪ߳ǰҲȥϰȭ
ΣֻôһǰѧĶ¥ȭ硣
Լãһͻ
ԭվһԿϰȡ
ٿһᣬͼнȥ㲦ĶҲУнʹˣ̾ǡ
ţСӵ־ͷϥϣڰϰʮ顣
ĳˣ..ĳԴˡ
ѹһ߹ȥÿ˰ͬѧʦϥϵ֣ģָ
۵Ҳӣûаƿָ֮£ɹʮ
˸İˣ·ûлȻǲˬֱףҪдд衣
ǸսĽ̨вӵĵǺûӡ
д裬غϣ̵Ľ
òУԼĵӰȥд衣
ΪѵĿһ۽ٿһʦĲɣһϳʹơ
۾ǲ֪Ʈû״̬˳кķȥڿԼţܺá
ʦҲõǵĿ⿴Լѧ
ԼҪಡˣֲ֣ɲ۸Сð״̬ݡ
ȥˡ
ְԼһӽȥӦս֪
ٲȻ̨ġ
޵У򲻹οǽ̳ѧ
Ϊĵ˽Ŀγ̰š
ڿκҷ׷ɢôĿ棬д˾̾ţ
۹̫ɣԷûˣǰͷ׷˻˿ڽǡ
ֱ֪Լʲô¥̬ׯصҪҪ¥
˵롣
Լ¥ˡ
Խ˵ԽԼҪ¥
иҹ
ͱ
ͰƲһԣԼȥϴͷ
ϴ˳رϸĵĸͷ
ۺܿղ顣
Ϊܶ࣬Ϊʲôͷûоˣ
ʱɵСк̲סЦûеġ
𣿡˵ҼǵǰС
㶼Ǵˡ
㻹𣿡
ּˣֹ𣿸Ҫҵ̨ԺҶɫ
ġ˴ȥϥǴΪҽӮԺĽ㡣
Ųǣ˵ȻôҸ̨Ҫҵȷ֮㣿˵ģ
ߵڣһС꣬ưָմ˻ңû⣬ԥԼҪҪ¡
Ȼͷҽɲ˯
ҡҡͷ
ҷҪأ
Ұϳȥ
ŮǲܵһСܼǵڡ
ֲֽɾȡ
ôСû㷹ԣ ƵһڡûУ
ûСĿŵذ壬ҶӶˣҵȥԷ
˼ŴϵͷãȥԷ
У԰ʳԷȥͣˣ̽һǡһ£һ˫Ӱ¾á
ҲͦáҲЩۣȻȥϢһ˯ҪӡҪӡ󣬵Ȼƣʱ
ֻĲΪǸ˭Ǹôȴôɱ
İ
ˣȻóۡ
һ۱ƭˡ
̾
ңǣĹµܾԼڵȸ磬ġ
ߣһۣҹޡ
Уȥ澶ֱ߽Ҳ֪Ӧ
߽˶¥ֱ䡣֪ճһؿ˵ֻжʾֵܶĬ
Ȼ˷󷭳һСС·
磬ʵҷͦ˧ġ
šʱȫ˧ġ
ϲġϲ˵
šϲ˿ɶˡ
ϲ㡣
ͻȻЦԼĵܵܡ
ЦѵʶѾϲһ˵Ķ
ΪʲôأΪǸŮÿһμҲЦӵġ
Ҳϲϲбȸϲ
ûУ粻Ǻÿء
һŷɷɣĬĬ˳˷䡣
ŵʱ򿴵óһ۵ϡ
ͻȻʧ䡣
ߣ糹ױˣﶼһʽݣ
ߣ´θ3.14รôô~

14-3

ĩ, һ絽˿ּҽй
̵ˤ, Ŀǰҽֻһ֣ջҪؼҡ۵֪, Ӧ˿ְÿĩ͹ȥæ, ҹҲǴչ˿̡
Լڼҽ档
ʮ㣬꿪ܳ, ͣ˿̵ְſڡ
۰ΪǶź֮󣬸굹˱ˮȡ
ǵȥ𣿡ܿ, , йǲ̫ôôѧԱ
˵ӻһЩġ
ҲǣûжʦȻЩġԵĸ, ڵĺӸĸҪҲϰʦ߳ɼ
㲻õĲϰʦǵĸ߿״Ԫ, ǲѣҪһ϶ﲻ, æ, ˤò, ж, ҽ˵ֻˡ
̽, æͷ˵ǣҽҽ̾İҺ˵Ǹʦ˲ţŷ˿ֵȽŲ㣬æȥػ, ôˣ
û£ǰϴ裬СĻһӣÿԡŸֻҲŴ绰۹Ȼԡ￩̽һξЦ⡣
ȴľӵ绰Ӵѧ￪ϴ³µڳ޳
̾һסǲã͡ô˵߾أ̫˰Ҳûչˡ
۲ÿЩСȥˡ
ҽյģȻڸ̾ôôأⶼɣ
˵ͱĿ̵ˣԼ°ɡСϣôˣǶ鲻úڽ·ע飬Ҳʱ䡣
üв⣬ˣ첻ڼңͽǰȫһ˵Ҿ֪û̫ʱϣҰĽƵҽгһҲȥ֡
⡣Ե˵
ȷǸ⣬ԹӽӸҵ쾭塣ѵᣬɣ֪ĽҪģǽҵӪȥ
㣬Ҳúãǿ϶ĺáۣ֪Ӳ˵ٻ
˵ҾѻƪԼһʦԼ塯ǡǶ˵˻Թ˵
֪Ầҡ
⵹ġΪʲôҪأ
ʵҽ̽ѧ顣
Ϊѣʲôѧ顣
ǰʦʼǡҪ󣬡㣬ѱʼǽҿɡ
кβɣ
۴Ӧĩʹ
꿪ܳˣһ硣
챻үү͵ϰΣվĿɫܳԶ
ۣĳĳÿ
Цſпɱ𣿡
ΪʲôûУ
棬ǸǴ
˼
˵Ϊʲôˣ
ѾڿйﲹϰμˣԱ൱
¡
Ůǲһ¾ͻߵԶԶģ
Լã
ΪҲġ㴹½ëүү˵£Բҡ
Ŷһ
Ϊʲôô£Сһһű벻⡣
򴽽ǣûԿ԰οꡣֻܳĬ
ؼңڼ
㿴һֹģ֪лҪ˵
ôˣ
ۣҷһܡ
ʲô
Ϊѹ
ġ
ҿˡգգۣ۵Ȼ
ģôΪѹɵϡ
۽·óǮȥһУʺͣһݸԡ
һ飬̾óԣỹԼղ˵ܡ
ʲô

óԡ
ţȥҪүү˵ǳԹ·̯
ţСƨʱɹʶ
ߵͳˣҲ˶ӡ
ٶ˿ĸ硣
ۣɲԴӦһ顣

ԺҪߵԶԶģҪ뿪Ҹ硣

뿪ġ
ġ˵ܼǿζΪһŮȥġǶҪѧϰ
㿴֧֧˵Ҹϲ㡣
Ŷ˵ܣ
֣ص˵ۣҲϲˡ
ðɡ
ԲΪ֣һǱȽϲ硭ǹڼҵ㣬׼ῴƬЦܾãӡÿ춼ϸɵһôϲ㣬ҲҪϲ֪𣿡
һĽظ˵֪𣿡
۵ͷһ
˵ⷬһˡ˼ţԼҲ
ϣؼҳүүۻ𣿡
ˣڷүүû˵꣬ѾԶˡŹԳ˵֣һ˺þûһԷСԽԽѵˣǵŻŻ˵ﻹϱҪ
Ҫÿ춼ؼҸöãүү⽲úôҪ
˷䣬վӣһ߽һ߽⿪չȥĶϣʲôʦˣ
ھ￴ЦÿЦ仨
濴ֽ˸绰˵иҪľۻӦ꣬Ҫ
ͷžһۣӦ˱˵
۵Ц˵ҽҲҪȥ
һϰҵţףڴϡ
Ҳڼڵ绰ﶼ̸ݡĳ˽Լˡ
ʮǰͻˡ⿪ŦۣΪһӣ㲻ΪԼӦõȴҹɷؼң
˭涨ģ
ֲϵȡһµĺӡ
˭ֹ涨Բҵ
϶ǸҵġƶЦƿˮԼӴ¡ζ
㵹ʮ㡣ϳ˸ɾ۹ˣǼ̽ȥ࣬һŵ˵ζ
Ϊʲôˮ
ϵζ
ˮ޴սͷһţǵĲζƿдšGreen-Tea
ǣ̲裡
۵һۣ̫ˣ
үү¥ºȥԷ
涶˶ϵˣȶãҪǮ
Цվˮڹ档
Թ濪͵йٴĲҪҽؼ˯
۵ͷš
õĲƲƲ졣߰߰ɣ֪ס
ȥ
ǰѳ¹ˡָԼա
֪Ҫʲôϴ˵ԺÿθҪס
Цգٶȣ§סͷĴ
Ȳǣҧܿͱʦ˲Ծüͷƿˡ
ˣֹ
ﻵڷǻĳЦ
㱩
ûԹұӡ
Ժ
Ժ϶Ⱪ
һ³ˡ
ߵ̵ְļҽſڣյ淢һϢԲԺҾ㡣
ͷһۣЦƿ˿ּҽţſڵķ죬˿̵顣
ҹչ˿ϴ裬ˤˣϴҲףðһڱƵԡˮ
ʹ˾ôûá̾Ϣ֪ҾͲȥôԶĵطˣһ涼ѡ
ġ۰οһ㶼ϣֻǽ˶ѡ
㡣ָпǧȻô죿˾ûá
ֻһС⡣ǰο
κ飺ͿôˣǰǴˮҡֻҿҲ̫õӣûжʡ̶ۿ֪𣿡
֪̲ð֪ЩģǼĬĴͷֲϲҽЩġ
֪̾˶


15-1


һϿ, յ˿δĩҵŰͯ¼ԽԽע, Դʲô
ÿμʱ䷭ǵġ
иͬѧŰֹͯ, ÿһط, ֻҪкӾͻСŰͯ¼ԶҪǣŰ, θƽˣαԤ¼ؽһǹؼ
͵ĵͷ
иͬѧҲԺʩǲµģǵͯ޷Լ뷨, Ϊ˱Ƶ¼ٶȷ, Һ׶԰ѧӦ͸ƽȨԺʩΪԶڣʦιӳԽĩǵһ, Ҳһ𡭡
, ӳڵ˵ʦ㿴, ٲǧֵҵ൱Űͯ, 㶮𣿡
˵, ѵĶͯ˵, ˵Ļᶼû, Բ㻹ܺúõɵĳԣӦ֪жʲôɣȫռȥôأ
ͬѧʦµƿ, ٲ˵ԼǱŰĶͯˡ
ðɣʦȫ˵ʲôԡ
Ϊ˵ҾͻˣŮĵλںδѽ
ͬѧױʦܣٲ˵ˡ
ĿʦЦϣʦԶôƶ뼤ȡ
վȥȭϰȭԭΪϴ̨뾡һа취ȭ硣
û뵽ǿͿģʱȴǰġֻǼѹʹ̾һɸֵӡ
ȭȷҪ¾ҪѹʹȻѾɣǿѹʹ۵ᶼʹʱʱżʾλŮǣ뱣Լѧͺá֮ȰǱ˷ʱˡ
ۻǾҪȥԼϰȭɲǱԼô򵥣Ҳ뱣ءȻˣԼ֪ͺܺã˿»ᱻЦ鲻˵Ҳǡ
Ѿѧ˲ߺߣ߷ȭȽϴģŮ֮ѧ㲻ġ
ЦƵĺ˵ٹ죬ҲʦĶˡ
ЦŵͬѧɲҪǫ飬ϴʦϹ㶼¶һ֡
˵ϴΣͷͦ۵ģͬѧǺܸӵʶȤ˵ұͲ˼Ҷ֣¶һֲ˿Ц䡣
ɲ㡣Цսܡ
֣Ϫ޵ĵһۣ˵ûУֻǲʦΪѡ
ûûУǼˡԾ߿ˣʦˮ
۳һûûֻ꣬СһߴߴʦʦϹĺððһ䣺˵ȭҲ֡
ֻЦЦ
ʣҲһô𣿡
̧ͷһǾɱ񣺡ͬѧҿƽʱɼڶʮ֡
Цı죬ʦ֪㲻̫ĵġ
Ҿôġ߸ȣҶ˭ôġ
ü֫װ׵ôǸãʵ޷ĵģ
ĩ۴Լıʼǵ˿̵ְļҽԹá
ȵҹ˵㣬껹û֣ܻؼҳүү
˵룬糾Ž㣬Բʵ̫æˡæڣһûԷأ
̶˳θ΢¯һţ̡
ӹκţ̿ʼ
Ա˲ҽˣǸҽĵѧʦȥˣҴϾŵ͸ѧϵڣһ̶ûͣ죬ڵѧͼҳôôأϰǲǻ
ЦЦţ̱ýȥϴˡ
߽Сҿһ󣬸п⻹ǲҪô𱬱ȽϺãȻĶǹԱ
Ժϰ壬ҽľͲˣ
Ҳǡ˵㿴裬ͺ޲öѧԽԽãٶ༸ס
̾˵һ࣬ѧ϶ǲõģңͬѧǵʲβʦĽѧҲܵӰ죬ҾͶһҵĺӷˣ
ѧˣĿ
ûУҲˡε˵ºҺܺڣҵǸˡ
ǻáԼոսʱҲżѧ仰죬Ӻܳϲױ¶ֻԼԼԼѹֺܶʦѹֵĲ
Զסѧʹñǽʦĵһ׼ĶǿԺֲġ֣ص˵
Ц
۸ˣЦʼǡ

ЦŰϴҪıʼǽ
ϧıסҽؼҾͰҹ
磬ãϸִ꣬ҴҵĸϵּҽڸһСѧϰѧ⡣
ʮ𼱵İһԽΪǶıʼشʣֻСѧԼ⡣
Сңȴֻ˾䣺㣬һʱ𣿡
ۿʱ䣬һԶһܡ
ôˣ
ҪȥŷһˣҪȥ̽ס˵費٣˵ⳤڣҽȱ˵ʱȥҸὲѧʦϿΣȥֻܰҡ
ǿҪҡ
ֻѧ԰ȥңϾͻչ˿̡˵㣬ˡһḶ˫͡
Ǯ⡣
֪յü˵ôѾӦһȥ˰ǲǲϰң
Щܾҿһ£ҿ𣿡
֪ۿɿڣͰ˳ǳɹˣ˵Ŀܳ뿪ˡ
ۻصһᣬһĳӻû
үүҲ֪ȥﴮˡ
һ˽ϰӡ
СʱңůƵĵƹţ߹ȥվ󣬴ķʦϴβ˵˲Ҫܸң
۸ӣЦŻͷȻУա
и硣ƳһۣԼ¥ˡ
۸¥ˡɷɾ¥ݽ侲Ŀغһ˯
۸˷䣬Űš
磬㹫˾ȱ𣿡
ȱˣˡ
˭
ϴǸ֪ϴһ˵֣ǳܸɣ̸ҵһϸջ˵ҪΪҾϹѣ¾˵ҵ氮ҪǣŮ˵죬ƭ˵Ĺ
ۿЦ磬û뵽ҲбŮƭһ졣
ЦͲˬѹЦƨܺЦ֪ʧҼ꣬˾ܶͻҡ
ѿͻ𣿡
ȻûУұңҽԺ޷һ档
̫ˡ
ЦŲס۾ͷ̳ûʲôҶ˭御ֵ߳ĲѧղĴ治졣
۾ͲЦˣһʧȥӰͦ𣿡
˵ͦģҲû˾治ȥѾ˴ֻߵ̫ͻȻҵȷֲŮôôأǧѧ
˵仰ʱֺȻĻ͸Ҹ¡
˵Ļϲϲһ˲ŻֱǵİɣΪûԹЩɣ־͸ǣЩΪ顣
ܲܰҾˣʦȫûΪ飬Ѿɿվ¹ǰ·ҴҵһŰֽܱһͿֽҪðһ㡣
ҽͿ԰ҵˣۺܿҲתƶ˵
õЦЦǧСʦʦǱǲСġ
ΪԺһͷԺöҺһ㡣ҽնĶ顣
һװʲôûϴּ䡣
ʱ򣬾ʹԡۣ˴ϣͷϵˮŵ䵽ɾϣǳϢ粪ȶȣѯøϴ屨𣿡
ԾںЦЦûꡣ
ͦĶܱܲЦôĵһΣ
ŷӦס۾˳Ĵùܿ콫ƿס
̫ˣĶֱĿĵأӶҪ⿪
ٴ۾ſڻķɷɡ
ɷŹԴһĿѹŮ۸΢ĽһΪƽ
۲ˣƿֱѹüΣͼķѹɹ
㲻㣿ʡɤ͵͵ġ
š
Ϊʲô
ָָſڵķɷɡ
̫Ѩͦͷ۵ĵˡ
Ӵ绰Ѿͷܣҵʺϵѡ
ͦĵĹ˵绰ͷҲʱˡ
߹ȥ磬ǰЩʱ˵ϲҡķʣ𣿡
ڿֻȿҶôЩȣ
ǰ쵽·ˡ۴ɰʵף㻹ûشҵ⡣
̾룺黹ҪҸҲϲõڴϺ죿
ˣӣҲ㡣Լȥ¡
ʲô
²fu-ck ʲô˼
˵ֻ
ǴֻЦñסԴðɣ˵ǴֻҲǹġҾôġҵǸҪҪ²һֵ䡣
ƺһǿ벻̣
濴ſ˯ˣȥμӹ˾Աͻᡣ
ҹδ롣
ΧֵģǸĸߵСӡ
СͱŮС꣬ǰգŵãŮԱСӵãȫ̶Ц֪ۡΪʲô濴űЦúܿʱȻȻ뵽ۡݿҲһ֡
ԵΪԼеģѡ
ֻһ˶ʱȴȻˣȻκһ˶Լתֻʼǲһġ
ɷжרзòĸɺ£⽻ҪڶзҪȻôôЮǸᣬԺҪԼӦꡣǲֻøɡ
Լһأһߺһ̾
û뵽زҪʲôԼΪ
߹ļ簲ο°ģǰƼ˲ŹϷˣʱԼ°ǽҪߵŮˡ
𣿡
ףоǿԷġ
ʲô
ֺЦǰһҡ
˼Ϊʲôۣԭ˾ð˵
Ҳ˼Ҿ뻻أ
𣿡ʼմɣȽһ˵
ߣһ~

15-2

ҹ, ѧȺ@, һƸϢ˵˽ܳɹ˽µõľ޿ʮ顣
һ, ۻѧУϿΡ
ͬѧһ, ڵը˹ڸϹ𣿹ң
Ϊʲôܳɹŵʮ飡
תһ΢齱ٿ飡
ͦ˼ش𣺡ΪûǮǿһ䣺ûǮ
ͬѧǱϵĹ
ʦǻ
ǾͲҪΪʦˣ, ʦܹǣǻҪǮ
ʦ, Ϲﲹһ𣿡ӳЦŴȤ, ˵ŮҲϰ࣬ڵŮԽԽˣҪϰ໹ýź򳤱ʱƶŮʿԽԽѺˡ
ʦЦ˵ͬѧллڵ˺ŮһѵġǶҪ, Ҫ˴Ϊٺòˣ
ӳɹЦ, ʦҷ·仰ǹ˵Ƶġ
, ˵ģ
ϴȥ˷߹˾ҵܵĹ˾ǴпΪ, һȥйߵϡ
ӳ㿪ʼƪݽ, ֻһ, Ůͬѧǲ˵Ļᡣ
ۣǸݽʦֺ˧֣ϪĽ¡
ôǰѧУûأϪʡ
Ѿҵüˡ˵
Ǳҵüİ, ȷӳɻᣡĳŮһ䡣
ӳ˲䵹£Ŷǹ
ʦʲôְŮʣ΢黹INS, ҿͨ˿ȥھ򡣡
ʶ˼ҾŬҵʱ򲻾Ϳֱڹ˾ʶˣһ䣬Ѿ׷ˡ
ɹ𣿡֣Ϫɤĺʣ·ѾԼڰˡ
۷˷´Ұʡ
ʦһҪʣ֣ϪҪ
ƿ˽һҳϻ˵ʼϿΣ
Ůһ󰧺
ˣֻ˵ðɣֽ18ҵ׷ĹڼпĿǰû׷ɹҵϢ͸©ʣµľͽԼˡ
ȫŮ巢
۾Цˡ
֪ʦ״̬ǰȣѾڽָˣԽԽãͬѧ˵˵ЦЦࡣ
˭Ȼıأһǵʺ硱ɣôÿһĩͲһ
ǵʺ硱Զ޷սʤĶ֣ҲûҪվжԵλãֻǴһȭ
ĺΪʦеģΪҵһˣһ档
ֻǰȴżǻᵣǣһЩԡ
˽˵ʦоȺﶼ˽ۡҥ͵˵СȥŰ
ǰ༶ͬѧʦǾģһܻվάֻǿվıϾ
˺֣ڳ˵ˣվϲɫ۾ȥ
¿һ죬۴Ž뿪
ĿԶ׷ȥʺ򣬾Ů
ףҾʦͦģǿЦ
˵ģýǰùĥˣ
ʦǺ˵ģдѧԸ㲻иǮϹ
˵֮ԽѧֻΪ顣
ɣǸʱ޿άǵʦͷȺѧȴڱһ޹ؽҪˡ
Զôӡ
ȭͷֻϣʦԶҪЩ
*
ÿеĶʮӣĶҽƼļ鼮
Ȿ鼮˵֢߲̫ϲߵ˹ЩҪġǰʾǲǣԴͷõİ취һദ
Դˣеķ˼ܽᣬԼ֮ǰǴģԭ֢˲̫ϲǡѡѹϴھֳӦǿңԭǱˣԼͳ˲һ̶ǣʧȥһеȷӦֻദ
ͦϸĵ鱾ҳ˸ţдעͣҪķദ
֮ǰôһ𣬵ܵԼǳɡڲˣӽԺͰŮ˶Դʱԥ̫̫࣬ࡣοѿ
һЦŷ˷ΪԼ˸ɶˡǵĻɴӡϡõĻһǰ
ߣ컹3ģӦеģôôգ

15-3

רעĿ, ߽ͿҲû֡
տӢŻɴСӡ, ¿ȺЦŻ㱨, ֺˡͷš
鱾, ȿڿȣ˭ˡ˵
Ǹλ־ʿΪӽƼ˲š
ڰ칫ȴ, ܿһɫȹŮ߽
ΪӦһ˳û, ֻһ, ʲףͷ˾ϸ߸ŮЦվ칫롣
Ȼǣ
ֺ
, Ц, һֱΪǸеġ
ֺ֡󷽵Ц˵ֶܶΪʿ
ͷ, ʱ˼, ô, ֽŮʿŮʿ, ֻŮʿǹ˾Ǵ, Щƣ
ţֺ˵ͬУУѣ㲻ǵ
濴, Щ죬벻
ֺ̾˵ҳòƯʦת˲Ժ󡣡Գһִ󷽵Ц˵ѵŮѣ̹Ӿ
㣿վˣֻʿյĿֻŮʮ˱䣬ĳྐྵǰȫһˡ
ҿûݡֺЦŽͣǻ˸ͣ˸ױݡˬʵЦ
̸䣬֪֮뿪ԭĹ˾ΪԱʧܣԸίȫǴְ
ΪʲôѡĹ˾ֱԲȫΪޱЦת˵ҪǾΧá
ǹ˾Сģһɵ㡣ʵʵ˵ΧҲûĺá
Ҿ⹫˾ǰ;
Ȼ˵Ķ滰ûʲôѵġ
뿪ӹţ뷨
ʵ˵ֺԼ̬ӦÿʤְλֻȻɡ
ô๫˾Ϊʲôѡǣѡõġ
Ķ˶ظҲ˼ҿأ
Цҡҡͷ˽ȥԭȵĹ˾ϸ
°࣬ӺΪۡߵͣӭֺ
Ҳ뿪һɫµϡ
ӳ֣ͣС㣬⳵治
㿪ֺĻӦ֣ӳԼȤһȥһ𣿡
룬̫ʺɳȥ˾Ӧ̸ˡ
Ϊְλ
л룺¡ÿġ
ӦԼĳӡ
ĿǿԶ
˾
ȥյ۵Ϣ
ʦѾѧ͵ֻ䣬Ŀ
˵յˣת˾ľ䡣
֮˵ʦԼ𣿳˵һ֡
*
ȥ衣
֪ԭﻹֲ˸̨˧ĵʦڶ۾ƾ
֪裬ʽŷʽ˽裬ҲƲ³˹衣Ƶһ֡
ֲ˾Ӷ࣬Ҳ٣һ𣬾˧衣
һԷǸʮҵӣѪбɫ۾ӣ뵽ǰһӰ
ܾλĻѪ˧硣ľٶЩ꣬ʵԾܾġ
ֳŶblues
Цأ᲻᣿
ᡣ
㻹ͻѪ裿Ц㶼㲻ĵĵһۡ
ӵİɣһңҸ㡣
ô򵥣
öѣ
ܿռɣԭ³˹ĲѣϤԺӶش򣬱۾ĸζ弴ɡѹ˵Ƶ֡
ֲһľưɣû˵ȣҲûֻ֣ת˲٣ƺЩ˶谮ߡ
ô֪Ц˵κǰǰŮѿģǰǸ赸Ա
ۿôʶκǰŮѣ 
ˡ
κǰŮѱϵ
ȷ
йٸŮѣ
ʮ١
ֲ赸Ա𣿡
ô֪ܵʦȼİ֮ģҪҪҽʶղһ
ҲҪ۲ԽѣʱţϡӺӵ˵ġ
췢ʲôȤʦ
ͬѧǵҵдû
أ
Ҹоڱ˵һ
Լã
ֻǲµġ۰ĳϣЩίɤ·ϵʱ򣬳Էʱ򣬿һͷǾͲ˵ˣѺõЦЦ
ǿֻǾ㳤ƯıϾƯĴѧʦ治
˵
ûм
Цİϡ
һͣˣ½ɢӵû˹ߵҡڡ
һֱȥЦУ⿪䡣˾¥ȥ˯
ȥȾƣ͵ʦҪһģһմˮ
ȾˮΪ׼дݣҽиҪ뱣ѡ
ȥ˺òã
۵ͷ
ǿȥ·ϣҵʵİ𣿡
ʱһ֪ܴܲáЦ˵˵ɲɣҷѾ˼н˲ţȻҴѧӾѵŮѡ
ǸӾǸ
С
ǿգô󣬿ôС
һ·ϣ㶼˵ʱȻˣҲÿûԵ֡
¥
û̫ˣæѡĿûкú䡣
һæòУʰʰǸ˻Ҫȥϴϴͷ
ͷϴ裬ʱԼ˸ľӦúȾƵġ
̫ѷ¡
̾
ţԥȥš
վһʮҵŮԡ
кá
Ƽ룬漴Ӧʦɷ򰡣һһᡣѺõҽܣͬ£ҽƼ
ԡˣƼʦ⣬Ҫ
ʦһ˼ŵģҾͲȥˣǴŰɣʵڲ˼Ҷ֪Ϲ⡣գ۾´ġת˲Զˡ
ٶȰŹϣͷʪģЦѧУԵ
һ㡣ľһ㡣
ϴǸѧ˭
ĸ
㰴һĳҪˡ
۽䱸Ŀһۣһѧ
һ
ﲻһֱ
ϲ㡣ôƽ˵仰۾ѿ
˵Ŷ꣡
鲻䣬ò᲻
Ҿǲ
ڽˡ濴
۱㲻ܹҵѧ
Ҳϲһ𡣡
㲻ϲˣҶȥ𣿡˵Ժ˵ϲҺͿһأ
ǣ͵
֪αӶÿνһ⡣
̾ԼӦúȵƲŶԡƿǸöȴܶෳ£С¡֪ԼΪʲôҲȻʼЩС¹ڻ
紵˽ϵ鱾룬ҲΪǸʼǱ֪ϲ˭
ЩûбҪɰʵ׵ģСûʲôͬ
Ҫˡվ
˵ټ
ңͷʡ
˵ţ
治
ټ
ġε˵涼ˣҳȥꣿ
ߵȥȷϣû꣡
ֻʰԼˡ
ߵ¥¥Ͽվڴڿ֣·Ҳ᲻ͷЦˡ
ĳͣǰһ·߹ȥҪ·̡
ҹУ԰͸Źɹ죬һֻҰèȥģҲ٣˲
򿪳ŵʱݴԴO@죬˳ȥһӰǴһ˫۾ڰ⡣
һĻᱻСӰŸϿҪԭ֮һ
ǸӰϤеûȥѰʵ׵ˣ˳ӿ˳ȥ
ֻǲ֪ΪʲôҲЩĲɵģһֱ˫ڰлᷢ۾
룬֪˫۾˭
Ϊʲôҹ
Ҫͷȥû
ϴѾΪˡŮκιϸ
ֻǿʼЩףΪʲôϻŰСأ
ؼңѰ˸ڴѧı绰˸绰ȥ˵Լĳĳ˸߲СŮȥԮ
Ǳߵıһֱɣ˼͹˵绰
վſڿͨ绰磬˭绰
㲻ʶġ
Ŷһߵߵ߽˷䣬ССڸļϣʣ磬۶õ𣿡
øƨ
磬ҽ۶һˡӦһϲġ
ǣ˵ʲô
Һ˵ÿʧȥġ
ĿԼĵܵܣ˭˵Щ
˵𣿡
㵱ȻסѵܸܵϳȥԺٹҺ飡ȥ
㱻ˣǰաŷɷɻĹˡһ߹һҲûءֻзɷ΢ķһغӦ
˯ʱ־磬̲סŶͷ
ûۻ
ǲģһӶΪȥġ
Ŀڵĸо
ôů̲סЦˡǸС԰Сӣôݣȴðѻĸˡ
Ҫӻ԰ϳ
뵽ﶼƽ⡣
͸ˡ
ֻһ紫һϢ
үүǰ
ǴδһĻ
汻үүŸС
ȥѿڶ
Ҫȥһүү۵͸ɴδйƣ룬ְֳˡ֢ҡ
𣿡
⺢ô˵үүõһۣȻû
ûġ鲻ȫûģԼһӲأһʱˡ䵭ʣҪҹȥ𣿡
չܵܡүү̾˵Ҳһڹڡڽ£޾ϸܵڳ壬ðʱΪԷ⣬ÿͶҪ⣬ţ⼦ԣʳﹻǳһˡ˳һںͻ
á˳Ӧһ


16-1

һǰһڿ, òҵʦͬѧҵ
ʣǵѧѧʲô𣿡
ͬѧǣǣã
ƲƲ, ðɣȻǲǵ, ֻò3000ֵҵ
ҵ֮±·, ӳɲվش𣺡ͨϵͳѧϰѧ֪ʶ˽ڵʵĿǰڵ, ¶ӳҳŵĽ顣
ĵͷ, еò
ӳü, סġʣʦشԼƽʱ𣿡
˵ԣļ֡ͬѧˡ
֣ϪʣǲǾûҵˣҼںæġ
æò˼⣿һ˵Ͳд3000ֵҵҪ˼һŰͯԽԽǰ, ʱǰ, Ѱ취顣
ӳɾ֣ʦ̫ˣרҵʿû뵽, ѧô뵽
ٱһѧ壿˵
ӳɻȻ, ѧʵҪߵʱǰ, Ϊ⡱Ѱҽ취
Ȼ̫ˡ
ͬѧǷ˲ҽУֻʦϲҵ塣
ֻЦŹǣ˵Ƕרҵʿ, ǼȻо, ͲܻȭȵĽܰҪ͸󿴱ҷҲĽ취ڼʮδȷģҲδһµĽ취, пֵרҵҵԱȥ˼ġ
᰸ô࣬ÿ춼ڷ-֣δ걩--Ůͯʱ룬֪ôпȴʼֻͣڡ֪Ĳ档ѵ᰸Ψһ׬ȡǵͬ𣿲ǵģʵڵҪһȺ־֮ʿȥѰ취¼ٶȷ
ͬѧĶԱ֮´ӦԳȥ˼ǻᱻЦġ˵
Ҳù㲻˼ҵǺǡ˵
һùһ죬湦û
Ҳ֪öڱ˵ʲôأ֢ƭС֮࣬ϰۡ
û뵽УְԱȻȥ̸
֪Ĳʷ
侲ԼѾָˡ
Ҫ֤ʱۺ򶨵ľܾˣûȨҪô֤֤Ϊʧ׵
ۼǽְԱҡڣһյģʣ
ҥ˭أ㲻˵˵ԷҺΪһʵ㣬ѧУﾺңҲûۺߵġϵȻףЩ˻ΪְЩ¡
ǽְԱ۲׶Ըˣ̸֮Ҳûзκǵ֢״һУʦԣκεĲ²ⶼƾʵݡ
ֻóʵĵУٱ㻼꣬Ϊйմͬ¥С顣
Էƾʵ𣿡
ûУֻоʵ˵ĵ
ȻûʵĵЦ谭ƴҪߡ
ǸְԱĬĬĴ۾
ȫͰҽйһͨɣ
ǵģʦΪ֤ݿȡҲ
ôϣõʲôĴأҪô˵ߣ򶨵Ŀһֻʱ䡣
ʦʱ뿪ְԱ˵ǰճ򣬿ܻ顣ð¡
ı㡣վ˵ֻǾãѧУ.Ǯø顣ѧУĽʦ¥ҹʱкӱŰĲҽβȥ£
ǽְԱɫһ˵ѧУŵ顣
۳һЦˡ
һߣͬ´չ
š
ΪҲŲְ֢Ա˵һ֢߱һŶ֪ųʲôˡӷӳΪû˵ѣǿġ
Ǳ˵ƭСô°
˭֪˵½ڵĺӣҵ½ڣ½˵û¡
ûô˵
Ҳžͷ۰
߻¥ȥ֪һеԴͷǰޡ
ǰ޷дžٱǵĻ̶ȣǰ䳪˥
ȥдٱšִֻ½Ӱ졣
дٱŵıֱŵһˣֻͬˡ
ԸԼֻǳ벻ͨκ˻
¥ʱۿһտɫȹǴ¥תһϳƼʦȹӡ
·ʱ۹ʦķš
ʦûпš
Լķ䣬дĵҹŵ㡣š
ȥšվƼʦ
ƼʦһĴƻ
ЦŽӹ۵׵⡣
ʱ˺ѿһ˾ΪԷ̫Ѻ̫ƽˡ
ƼʦЦ˵ʦæʲôд𣿡
ѽʵʵ˵ϴдһ˻ˡ
ΪʲôѽƼ졣
㲻֪𣿡۾ӱ졣
Ƽ沿ȴһ˿Ρ
۵Ц˵һΪ㶼֪ˣ˶֪½ȺΪҵ⹷-ƨͨһĲֵӲ˵½ڻû۹һʦأһΪҶڱЦء
һ°ʦ֪ʡ
ǰϾʦҲȺġŵƻƤӡ
Ƽһͷͼžĵӡ
֪Ϊʲôоһ⡣
ˮɢź⣬ʹ۾
˵֢߳˰н֢Ҳп֢Щ˺˵Ϊ
뵽ƼŲſڣ뿪
˭֪Ӳÿ͵۾Ȼʦƻô𣬳߰ɡ
۵ĵɣһƻƤӿͷһߣõһ飬͵ƼǰЦ˵԰ɡ
Ƽһƻͽζͬ
ۻչ𣿡
СƼ˵
ʦ͵Ŀ϶ġЦ˵
Ƽ۽æ˵ûʲôҾˡ
ʦžǿæʲô𣿡
Ƽһ̫˵ɲǣϴϹҾһֱ̫ţʱҾ˳ˡ
ԴѧУѧʦͬеһԵ˵
ƼĻأǣʲôСʹü꣬Ӧõġ
лл㣬ʦվڵƹ³Цˮ
ƼоԼĺ󱳵һκˮˡӦõġҸûȥˡ
ʦһҪ㡣
Ƽӣʵڲһͷֱ۾
֮ǰ£˵ŮͿȴʲô˵ҽҲ鲻ԭ򣬶Ҳûʱչ
ƼͷľüͷʵŮȻ
Ҳ򡣡ϵĸ㰲ʱȥҽԺԡ
㣬ô֪
Ҳֻ֪ǲ롣˵ǰйƾЦ
ܡ
Ҿ֪ⷴӦԵʱû˵ͿͣŲԼ飬ʦټ
žһˡ
۰͵ƻӵˡ
ϵİűȣѹס۾
Ĵˡ
ɿ֣дġ֪ǲнġ
----                        
ߣһһ~

16-2

һڵĵһ, ȥ˿, ֮ǰǵС컨ҽйġ
Ѿ뿪˱أǼҽ԰ĹԱСܵѧʦ
Сһ·һ߽ܣǼ, ǰϰĺҲȽ϶, ֮ǰѧʦ뿪ˣСҲܿʱ, ɱϾרҵѧģ̵úǳ
Եͷ, ¥, һ¥ǷѯרΪȺļҳṩ¥Ϊ꼶ṩ׶йܷ, ¥Си꼶Ŀγ̲ϰ, һȥʮŵС, ÿһﶼɾ, רϰѧá
һ·߹ȥ, ɽͷʦεϰ˵, ʦѧù
СЦ˵С, ˵ƽչҲǽʦְҵϿʱǵܾ
룬ܾɲǣǴɲء
ΪòԺĩϹΪѧϿβϰ׬Щ, ಹϰʦѧУְġС˵
ۿܾĺ⣬ллҹ̫ˣʱûⷽ뷨Ϊꡣ
СܾЦţóϵЦʱţ۽˽Һ뿪ˡʲôҪʱңҾ¥ͷİ칫
߽ѧȺһ˫˫֪۾
֪ΪʲôͻȻ㡣֪ڼʲôӦ˯ģ˯ʮߵ̵ְļҽϰΡйΪи꼶ѧԱ٣ҲûʦΪѧϰֻרע׶йܷĩûѧԱȥ﴿ҸѼ˯˯˻ؼҳүү
үү֪СκΪġ
ͬѧǶúܺãǳòи˽ˣ˵ʦá
¶һЦݣǸСѧ꼶ѧϰѧСѧҵԣȺСͬѧССͿѾЩѹ
һǵˮƽڼ仹½СͬѧЩǴǴġ
˺վſڿӣҲۣڿʦ׺ϸ񲻺ϸ
ۺĽܿ죬һĹоģڿּҽٵʱڣһΪϰٸѧϰѧκӢΣǸʱոո߿ϣĽ״ԪݣǰҲǴʱʼʶԼͦϲվڿϽεĸоָоôδйĳɾ͸С
ǿĲʦ²𣬽ϸȴСϲһʦ뿪ˡ
ڿͬѧǶܵʦʵʦϿһ㲻Ű壬ϲץȥ⣬ǳɣһڿֻͣȴԽͨѧǶö
*
緹ʱСΪʹȵۣˮˡ
˵ϲ嵭Щģҽг׼СֱĹܼҵķ
۷ǳлܵлл㡣
Ա˾Щ¥ĵģѧҳˡֻΪļѧԼصĲϰʦǡ
۵ʱϸ۲ҵĹ죬װ޷ǳҶмڷſǽţ˰ڷ鼮ڷɫֲҲڷŻľߣһֻɰȤĹС
ݵϰߣĽѧγ̼ۣЩˣſѧСһᡣ
Ҳǻ˸Ϣ߾ͿʼΡ
Լʰ±У쵼ϳѧУľǵڰ칫ĽְԱ
ʣһˣ¥ݣ¥ϿǸְԱԱͻȻһףƼʦ
Ƽʦֵƻֱֻֻֻֻǵس
ܸоԼð亹Ǹڲͣ࣬ЩʶЩʶġ
окü̹ѧ
ϲǣǶҪߣ߾еԼѧǣʱžԼ˼㣬ȫ޷ֻܾ
Լһ亹ҵĿյڴ硣
ߵͷϴּȥϴֺȻﴫŮĿ΢üţΪԼΣˮͷҪԼϴѲɡ
žеԼȷԼѾѺԾﴫĿͣϸģڽԼĿ뱻
߹ȥøţһ£££ûпֻǿǱͣͻȻֹͣˡ
ֹͣŶĺһԵǿŮԼ
ãŮȴûгֵ͵͵ĳҭ
ֻٶȹȥţͼοţʦʲôʦ
Ůֹͣ˳ȴǲš
ⲽӵϴּûˣŮЩ˺Լ£ٴţ˵㲻ţֻȥйԱţʱ֪ͨ㸸ĸ
˵һͷ
ۼŮͷ粿ʮͣ쵫벻ǽͷŵһ
밲οŮƿٵˡ
ܳŮߵҾͷ칫ſڣ¥ݣǵҪ׷
׷ַ׷ֻǵСŵȫ
ǷԼСڿΣһ˳뿪ҽ԰
뿪ʱȺѰǸͷŮûһ
*
۴֪үү£뿪˱лص̽סеҪΪ
ȥйʳʣ˿ֵļҽ̹һĩھͥ䣬ûмѧһ
һЩʳлؼҡ
¥Ϸˡ
үүڼҹͦ˵ģҲʱûзĲԾ
ȴˣһؼҾͷ˱һʳģ⵰ݲˣȫϴɾк÷װܷĴӣɼ׼ࡣЩʳ㹻һ¡
үүϲʳڱģϲ׵Ļ㣬żٶţŻᱻȥӵ
ֽȫ׵һӦ׼Щʲôʳι㣬ҲȫдֽڱϡһΪʱ䡣
ɲǻ̽׼ųҪ뿪óһʱ̡
۾ãҲ̫ԾѣٸϢϢҲţͷĻؼ䣬ĲɵۻǿϢָһӢģӢĻظӢôЩˣ㲻ҷġ
۸ɴͲϢˡ
ʳŵûԷһԡ
˵ŻſڴOO@@춯ɷȥӭ
ΧΧȹȥ
߽ӰŰƵĹվţΪᱧס
-----
ߣˣܻ~ôôӻ

16-3

ûڼ, Ϊ˵ǸͶߵĽա
Ͷʦ, ȥԶٺõġ
ȥĺʹݳԿϺ
˸Ϻβϡ
ֿˣֶ, Ĵ, Ϻβȡ۵ԡ
Եúζ÷Աһһģһġ
Ц, ԲϺǶð
÷ԱըϺ
ȫ̿ԣ·Ҳ, ûô, Ϻȫ
ԼԵýζһʳӣͻȻЩΡ
磬ǲ£
, ǹ, ҲûС
ǲϴˣ
ϴμʲôʱ򣿡
ð, ϴʲôʱǵˡɼΪǼ¡Ͳ˵ˡ
϶顣
뵽ͻȻ̽׵үү, ֪°˳ɻүүйء
Ҳûʲô, Ȼ֪Ϊ¶ա
Աںɢ, Сɳ̲ϱܡ
ͻȻ˳𣿡
ԭԼ⵽УĲƽԴ, ԼڱУĪеĵ飬ԭֻΪдžٱһͻȻĸЩ
֪һΪеѹΪǾͰ, ôͽķա
˳ۿڲĵ˵
Ǿͺá¶˽ΪֹĵһЦݣȡϣ˵ϵԽûԽã
Ͽɵĵͷȷˡѹֱ˵쵶ն飬ԽԽԽնϡ
˻ٺãվҪһϲĹӲŻʵ濴Զҹ˵
ԡᡣ
ʱʵǲռݶ֪࣬ԼһᱻϳѧУеļǿΡجԽ¡
ȥ·϶³Ȼڼǲóġ
̾˵ѵмڣΪʲôȥǵļҽļְӺܶǰǲ
ġʵ˵˵ֲҪҷȥɡ
ЦһҲãæһĺá
֪ΪʲôͻȻ졣
ðģǶԣ֢˳Ѿȫ֮ǰĵȫǲġͲ֪ˣѾȥˡڻиǵ顣
Ǹ磬ֵģڲϰ¥ϴּСŮ˵˵飬ǸŮһֱϴּޡϴּ¼ҲϣԸ
ű˵Ĺ£žˡүүϢ˵ְֵֹۣͷ­ѪȹһκԭΪתΣΪʮ˸СʱֳַеڶȡЩڵ绰ﰲοүүԲ¡װԼǸ˵
ƭ˱ƭԼ޷ԼֻҪһְ֡
˵磬ǲʲôŰˣôһϴּޣϧҲ֪ҿԳ֪ͨļҳ
ع侲ʲôӰ֪ⲻ¡
ʺΪʲô
ɤ̫ͣȣ̵ˣһӣͷ΢΢šüëСƼˣ϶޷˵ķ¡
ԼΪʲôҪ˵ЩҲΪ˾ա
ʻ۵ͷ˳˵磬֪ˡ
ûлӦ·ĲɣҲû˵飬˵ˣ˺ܾò˵ۣ˵ǲҪ
۳ɵһ֪˵û
ֻҪһֱġ˵
ҹ˯۾컨塣
֪ĺ⡣
˯һԼȥˡ
ҹģڻ谵ĿһƣֻĻ뿪
֦Ҷ紵ž춯ûзվڽ͵͵þú󣬲ŷ
۱۾룺Ϊʲôѹָǰ
ڵڶվȥС컨ΪСѧϰΣ۷֣СѧϿαѧУΪѧϿλһЩ
Էʱ¥ȹλרעԷһһŮλϰʦŲͺ߹λá
Ůʦ۽ˣĲϰʦǲ硣λɷԬ־
ǺáѺõǴкۡ
Ԭ־Цźͷʾ⡣
򵥵Ľ̸֪֮λʦԬʦԼڽΪһѧϰһޣְɷڹСѧﵣѧʦӢʦ˸һ꼶ѧӢ߰ಹϰĿǰѾ߹꣬ΪһССĹɶ
Ǻб£ԴΪԱֵССɷݣֻҪ񳬹꣬Ϲ˾ɷݣÿɣǰʮ߼
¿ΣȥйƼڰæϴ豭
ϴ˲豭̵һˮϸķϡ
οĿæµСӰֻԽԽ£үүһܸˡ
۽⽴ڶ档
ѾԵúܷˣ㶮£ֱֻۣίۣҸϲڶġ
֪ԡ
̫̾ˡҸҲϲģ
üԼóֻһ˰
ܲүүһҳԣҪ
ΪѵĴӦҽû׼õоһʳײС
¿ΣͰһйʳģԭҪ׼ĲҲ򵥣Ҫзѣ㣬ϡ
ѡζϵʱ򣬿һ߶ȵкڷѡʳϳйһ֮Ե骣˵ֻһε˲üǵôһ֮ԵʱСкΪ߹˾
СкѾٲȻ˹˾ССˣǶѡ
һЦ߹ȥСкļ򣺡骣ǵ˭𣿡
骾ŵ̧ͷ۾İ־壬·ʶۣץŵķҲ˵ϣ̶ȥ
۵ͷ׵ȥƼɴɴͷ΢΢Ѫˮ߳Ѫʺ죬·ʱѪ
ŵһæԼһ𣿶ôˣ
㶵ĵͷֲסҡͷĿۼۣŷתԶˡ
ɻ󣬿ԶˣվԭطһǰһƣվԼԶλá
һ˫۾ֵۡ
·ȥ·Сʳ̯˵ղſľ󣺡ۣҿĶѪ
㿴ˡ˵
ûпѪˣΪʲôѪһجεġ
˵
ۣΪʲôѪأҾúú¡
룬骿ֻˣΪʲôˣ粻˵Ѿ㶨ְ𣿡
ڳɹСʴյ㣬ȴ⵽ͬѧǿ
ѳԣҲҪζˣСƢҪүү㡣
үүڰ
ҪүүһһĴǲԡ
۷¿ӣȥιʱᵽүүĲס
ɷɵǺ㣬йԣβҡø߸ߵġ
߹ιۣүүȥˣ
ңҲ֪˵ȥˡ
㴹Žë˵Ųǣүүöûˣϴ˵µ˶ɾˡ
ֻ˵ǿܻôһû
㿴һۣܻطȥҲ֪˭ǵţֻǴ˵ҪүүҪүү
ԴӻصڣûһκүүֿôáȻкܶ鲻ֱһǳˣĲҪүүүүĵ绰Ǵͨ״̬
ϣˡ
ۺ˵Լڷүү顣
浭Ц˵ûˣүүͻˡ
ϵıɣҲûǰĳơ
һѾ顣
磬үүȥʲôˣ
ûʲôһЩ¡˷䣬⿪ף¶˽׳ļ
磬ҽ㹫˾Сģأ骡
ŶģĲɵġ
ҲܻڱְŰ
Ķͣۡɤ˵˵ֻҪúõģ˵Ҳϣȥܣ֪һнҡ
áЩҲ֪ΪʲôȻЩİ
ԼΪʲôȻоֻЩ
оһˡ
ҲһֱģıֻԼɡ
һ˸ı䣬һʱȻǻЩġ롣
æûʱע΢仯ܿ뿪˷ȥ˵㡣
׸վ׸磬治ܷܵӣǷ̾ʹˬʵЦûƭүүͻˣ
룬ȷԼˣүүûгʲô£ͻؼˡ
淵طʱѾڱ˯ȥˡ
ߣ컹2ôô

17-1

, Ե˾ȥ档
ǴС컨ҽ, Ҫǹ˾һͯߣװʮ, Ҳڷڽ, Ը߳мĻۣЩνĵļҳǡ
ܾԹ, ɲԵгٷ֮ʮļ۸ܾˡ
ֻܸͻͬļ۸, 200ֻ΢ȱݵСƷ, ЩƷûаװ˵ģۣܳȴǴ´ġ
Щϲŭɫ, ôг, 㶫ң
治֪λش
ʱԱֺǡý, ЦŽ͵, ȱݲƷҲȫȫԳڵ, ûдë, ۸񼴱ȥҲǧ𲽵, ͼʮϰ򷢱˵𣿷Ҽʶ٣ûġ
ԣ棬ζЦˡ
ӹֺļ, гȥ
칫ʣǺ档Ц˵Աܻ˵һ䣬ҲƯΣ
㻹ʲô𣿡˵
ģ۽鲻ˣôﻹû
ü
ǸòǻûһɣһС
ЩܡЦһܣʲôϵ
һ¶ԣˣǺ飬˵һ㣬׼ҹϵ
Цţ˵ҽһ£ȱˣҿۺСദͦģ̫³çۿٺòˡ
˵²ڰ㡣վߵڣɫĽҴ
ǵҲ⣬ԼҲ⣬͸öãʲôĵˣֻ棬ңҾҿҲӦ
쵽ʲô治ͷˣ˵˵
¶һæ˵״Ŀûô򵥡㡣ʱɷͨͨ
˵ɡѾµ绰սͿ͡
뿪칫Һӵүүĵ绰ְ֪Ѿȫȹ˶ĵ48СʱȥҪְֵ컯
ĺһڿ˯Ⱦ
ԱţԼ
ڵһ죬ϰ࣬ǹ˾ֻǰļڣȲʦƳڡ
һ˾ʱƼΧһȺоֻȥһۡ
ͼֻһɰСڳգ۾
ʲôЦ
һϳս˵ɩӵƬԷŽǵĺƬɰ𣿡
ǣ
˵ɩӵĶҰ
˵Ůݲ
ȤҲۿָӤƬ˵ҡ
߽칫ҾյշӤƬ
ת˲ۡ
ۻظһҵĺӣ
棺ġ
˵
ġЦ˵һϳǵĶӣһŮ
˳ȥҵŮƬۡ
һϢҲŲҪӺŮ
һЦΪʲô
Ҳӵ衣ظɴࡣ
һ᣺㲻ҵĺӻǲӵ裿ôòʣûϢȥ̫Ѩ˳ֻ
ȥһĵѹ
սͿȣ䵽УΪԼʲôȥͰ˵ԺҪϰʱֻˡˣƴҳ㣡
ֹܰղżԼġӡ۾һҶټЦġ
ģ롣ҵʲôˣ
*
һ쵽С컨ҽϿΣ״̬
Ͽ֮ǰ淢һϢæϢһͻȻжˣٷȥǱ߾ûӦˡ
СЦ߹ȥϿˡ
վҵķߣһͷŮӰŰɫȹֽϸ죬ڲǸŮ
ŮȴûзۣҴҵ˽ңϳԬ־ʦڵĲϰҡ
·Ԭʦҵʱͷ˼ۣʱˣ߻ԼĽңʼ˼һĲϰγ̡
ͬѧ棬Ҳ̵ϸʱźСҲ꣬ͱӦȥ׷ɣЩͯȤϷſն۾ʦ֪ʶͲӦóܵѧѹ
ҳӲϲʲôҳֻǰԼϲģǲжѡȨΨбĽܡ
Ժǻʲôأ
Ҳֻһᣬ漴ͶϿ֮С
γ̽еһ룬һɫװȹСҵĺŵ£Ϊ˲ŵǣĶȼᡣºЦ濴Ž̨ϵϿΡģһȰУ
۴ŵĵһ̿ʼע⵽ʲôʵ΢˽ãǡ
û̫˷ݵĽѧ⣬
۷ԼټѲǰһš
ǰǾͷħ䣬ɮÿĽͻԶת֪ԼӰӺǰ֪£»ؼңǡ
ֻҪڳĳԶţֽŲ
Ǵʲôʱʼתأ
ڽѧ⣬ͷһЦԭܶı侹Ȼڲ֪ɵġ
ǰǻţ֤ԼֵĸоûӮٲˡ
Ѿı䡣
ǿŽ̨ϵۣԭΪᵨӵģСÿμεöôãӲֱ񣬿ǽֱĿһ˿ᳰЦ⡣
ۼֱǽǴһȻˣǲûбֳҲ֣Ҫ˲ŵʱ
ߵλãѾѧ˷¸˶ԹԴΪأʲôǴ֣־ҵ
ֻҪܹŲˡֻҪܰԼ׬ǮѡеǮҪģ۵ѧ
ֻ۽ΰӣ֪Ǽҳͺϲһʦ
ǰҲû۹æֻʱһһҪ￵֣𲽣ҪֵʱԸȥҲԼˣ֮Խʹۡ
ʱԼ׳ˣ϶֪ҿôóô᲻ԼǾãֻҪԼգӦ
μϢȥ׽˵Լĸܡ
úܲﶼ͡
ȻλĳɹʿǶ̬ǿ˵ͱġ
ллҲЦ˵
벻ңǲԳԼˡ
ۺһû˵벻裿ܻ̲ס뷴θ
롣Цžܾ̬ãһҲˡ
ҿԸ㿪ܸߵĹʣѧְλ㻹Լǿʼ
ѧʦְ˸ڡ
û˵˵Ҳǲ˽һеˣ㲻ҽڣֱ˵㲻ϲǸֱ𣿡
ðɣ˵Ǿǡ
۲̸ˣǲΪġҲܡ
Ǽ״ҲǿˣӦԣϾø鲻
ߣһ

17-2

, һڿ, һСѧҪ뿪ʱ, ֻһ, ǿ̵ĺ绰
ʮӲŲĹ˵绰
˵·ݵʱмڻع, ۺܸˣʱҲ÷١
ϲ̵ȥϴּ, ʱ, ¥Ѿûʲôˣѧʦ߹⣬ϴּ䣬, ·һһСҡ
ԬʦĽʱ, ֺƣȻּǸһͷͷŮ
һ͸뿪, ŮĲ
ҪŽȥ˵˵, 뿪ŷ, ȴȻݺƵǽǡ
ȵĿ, Ҫһ, ȴȻͷˣһ
۾֣˭˴ֱĶԴŮ
£˱..Ű..ӡ
ߵ, ⴰõǰҶûָƿӣܿͷĳ
ڷ￴Ԭ־
Ԭ־ѺӱƵǽǣ־Ůȹȥ죬Ҫʲô
ס֣ۼδ˿ŭ嵽ſڣԬ־ס֣ҿţ
۴ţ춯صĽһ¥Աע⣬ܶ˱Ľ
һţУס֣Ҿ㣡
ϧޣʼ߲ͺˣһžͿ߿š
Ƭ̺󣬹ԱСԿ׼Ҵҹšæۣô£
Ԭ־˺ǸŮȹӣ
ͷһԬ־һɫͨ쿴ˣ
ҿַŮͯҪָ̱Ԭ־ıӣֻѾʼ
Ԭ־һ.ҪǷŭ˵ʲôַԩֻڸ²ϰѧ
ϰѧҪŷô˫۾ˣ۾ͨ죬ûԩ㣡Ԭ־ƾʲôôΪΪ˷𣿡
Ԭ־һҧûôϣ
ۿߣ֪֪һӰӣмͥô飡
ӲʱҲ¥¸Ϲ˼򵥵龭鴤˲ѿԬ־㵽û
ûе£Ԭ־նҧ㲻Լ£
¶ڽһͻȻˡԬ־ķӦ۾ȣΪʲôôƶ²˵ࣿ
õɷĿ϶ش󣬺ܿۡʦǲʲô
ûУҾûᣡۿģ
֤𣿡ٲȻѾɷͳһսߡ
мͷ
ԱС㻷һܣȴ˼ͷĿشϨ״̬--ǻġ
Ϊʲôнҵļͷúõģֻǻģ۴Ԭ־㵽ʲô
Ԭ־ᳰһЦ·ѹǾ仰ʲôû
ܿ͸ϵ˵ûκʵ֤ݣ漰δ꣬ݣ永ֶʦǼйԱ˾ʻ֪ͨµļҳ
йԱ
£Ԭ־Ƿַ㣿
ʼյͷ˵һ仰
ĸ׺ܿϵ֣ᣬӸµĸ硣
Ҫṩ֤򵥵ĵ飺Ž꼸ꣿ
33ꡣ
20ͽˣһŮͦȣոʹ£֪½13ꡣ
ԡŽʵ˵Ҳԣкٽ˻飬ʱµĴ
Ů⻰ǧ֪ԼǱģжģ
û£Ǿڼ˵Žĺܴ󣬺ܿʣǽʲô˵Ůˣʲôˣ
ʣأ
ڹûʱ
аɣ˾æоͷȥָ˵λŮʿƣԼŮ⵽.ַ
ʲôŽ漴ɫŭĿһԵԬ־ܿϳϵ㣬ǸŮϰѧʦǲǣѹŮԴӽϰͱ⣬ɹģҶʲô
Ů첻ɵٿ
ŽƼԼŮɫҰףס졣
Ԭ־˵ûԼûǾץң
۷ûΪʲôҪţΪʲôҪţ
ңڿյΪʲôͲţ۶԰ɣҸ㣬Ҫ֤ݵģ֪֪ҿԸ̰
Ů캰ǡ족´һԵϢԸ򵥵顣
ܣŮѭѭգܡ
ӺŮ쿪ųʵ㱨ûκۿɼ˺ۡתͷŽòģȥҽԺһ顣ŮֽŽ
ŽӹŮ֣ȴºݺһ˦
ˣԬ־ܲޣƵҪݺңҿ֪֪ɺܴӰ죿
ߣԲŹ֪˴Լ۾ˣۼµȹס
ῴԲῴ
ߵǰӲʮ߲꣬۰٣ִֻϣ˵ʵղŶʲô˵һģ㲻˵Ҿʲôﲻ㣡
ݵĶӣܿͱ۾۾նģڲ׵ʮ꣬ȴѾ׾һУ硣
ۿ˲ҲһҲǹȥһԼ룬ѾʮˣѾ߱Լжһֻ
ֱӱܵ۾˵Ϊʲô˵㲻˵˾ͻң⡭֪֪˵
ۣ㹻ûУ
ʱһɤϵǵһļ˾֡
˵ڲϰһҪ˵ʦַŮѧǿڡ

ҲпԼĻ룡˦һļ٣۵ĸ˲ּֽ¼гľ֢˺Լϲ˺ˣż񷴳Ϊ֤ʾԲš
Ϊҵĺһʦַѧ©˰ĽĵӰ콫ǱԵģ֮ǰȫ׼
ӹ֤ݺѸٷģٴ̧ͷʱһеĿ⿴ۡ
ôҵĲЪ˹ûʸҵĲ
ҷ裬ΪûʸãҽԺԽҵģֶǿӲ٣λԬ־ʦҲϰ꣬һֱãԼҲԼûַǵ׻ʲôɣ
λСԼĳԱ˵
вġװ̾꣬裬ľҲһ꣬ұκ˶
ǿǧһ񾭲֢ߡֵ˷ͥҲģ
ʱϹģûд绰ǰСʱǰ֪ͨġ
ûи״ߴվھſڿۡ
棬áһ棬۵ľ״̬ܲԾԵ޹˵ĵʦַŮѧûе¡
ߵߣϣů
ۺ۾ҡͷʣ磬ҿˣ
֪֣§
------------------
ߣ컹~

17-3

˶ˡǣǳ, ǷԸ˽ºͽ⣿
ܣ, Ԭ־ַŮ
Ů̾һ˵С㣬ʱûзȨ
ۿԼĲ, ҧŴ˵, оͿ, ҪҪжûзȨ
ʱв˵ô, 㶼оʷ, ǲ˵ġ
תͷ˵㿴ַˣϴ˵ϣϰ๤͵û˵ʱҩ, ֻܰĲϱйز, ʱǷܼڴѧҾͲȷˣǸӲǰ, Ҿֱ
˵˵
, ֻЩ뿪Ƿ֮, κ粵, Ҵؼҡ
ҲؼңǼ, оԡ
棬Ǻ֪Ҳǹ, ҪںãǶкĵ⣬һھҵĹ˾ҺܷաЩ˾𲻿ȵ飬һúϷֶԼ˾˵ԼȥɫͬһСˡ
治һԣ֪û֤ݣȥֻ۲
ǿдˡ
ֱǱߵġԼߺĳЦ
ܲ
ΪʲôҪߣڳ˻ߵĺ
Ѿ뿪ԽԽá
磬ΪʲôҲĿڡ
ҵúܣȻؼҡ
ںǺʲôʵ
ͷһۣҪһߣΪûǮ׬
ԣԣ׬ǮʧĿ֪֪ǸԬ־Ůʲô
ͣ³ӣۣҲ֪޹أǲҪ¡
ڳȥ˯һҲвһļ䡣𣿡
滺֣Īصİ
Լڽ䣬૵˵ҲǷӣҲǣǣҲǣ
һë̺ϣ˱۾ȴʼجΡ
ѡ۾ǵ˼š
ۣҪ뿪һʱ䡣ûиְֵĲֶ񻯣Ҳǹȥһ档
ĵͷҲҪˡ
潻סԺҪ˵顣侲ֵĮ
۾İˣǰʶĸ磬ˣ
ΪʲôҲԲ룬ҿֺȨ˵Ҽһ࣡
û֤ݣΪܺ߷֤𣿡
֤ôҲŰ֤ݣ㳢ԹΪ𣿡
濴һͱ˵˵Щ𺳡
첻֪ôͻȻסǴϡһһµײ
ָСģֺܵҲԲ㻹ǺΪ׬Ǯֱûԣ
˵һΡ
Ϊ׬Ǯûԣ
ͷһһ֣ûʸ˵ҡ
㲻ǰĸ硣
Ŀڱײۡͷ˵
ǰұŰվأ
˵˻˵ֻԼ
磬һ㶼ˡ£Լʲô
£ڳ˼ţȴû߽ô߲ȥķ
˵ЩڳϣᣬȻþһжûʲô˼ʲô˵ϲҪ㣬ԸΪҸıӶԸҪʲô˵Ŭı䣬ҿȻʪϴּأı𣿡
Ϊʲô޸ңһǣҲⱻãҪҿġ
޵˯ȥɡӳﱧ¥ϡ
ص˵ôˣ
ûܵܣ˷ţ߳ȥ 
۾ʰôҪ뿪ĲҪˡ
ı۾᲻֪
ʰС˸绰᣺ԲۣҲ˺㣬룬ǶҪ侲һ¡
һ죬ҹ˯۾ϢڷϢҰ㣬Բʧ


18-1

ǩĻƱ, Ҫȥְ֡
үү绰˵, ְֵֹۣҽ˵ʱп޷ȹΣ, Ȳ, ȥһ档ҲְֵԸ
Ϊͨ绰ӳСʱ, òתǩ
еʥǸ޷ֱʱ䲻, ɼ⳵ʥǸ, Ѿǵڶ
ʥǸǼҪγУʷƾãļ紺ﲢİѧʱһֱסĵط
ְֱڵҽԺ, лǰְڵĲ, үүǡ
һڲүүࡣô
ôүү̾, ǧ, ֻ̾Ϣڹ̽ʱ, õȵϡ
ְֵº, ǸСѪ
ǰѾ, ֻûӴĵͷ
ݵھƵϢ޷۾̫ǣ, һ۾ͻ˵Сʱڰְֵļϣְִɳ̲ϱܣʱְ˵棬ԺҪصӺҪΪһеεˡ
ת־жԼΣʲôء
ҲۿûԵĻԼʧܣʧ
ȻȴѹΪʲôߵһϢҰ㡣Բʧ
ڶȻȲĻظϢԼֻˡ
ȥҽԺְ֡
ְֵӺĸԽȥһ֪
߽İְϲ˹ӣ߹ȥ֣ʱöٴĺְ֣
ְȴҲûлӦ
ǰͰְֶҲְ֣ҪػҲֻιͷ
Ϊʸְ֣Ϊûгеһ׵ΣǶǶ㡣һֱĬĬǺ񶾵ӡ
ΪԼģû뵽ڼӵֺʱ̲ס۾һޱȷԼǰһ´档
ͷôˣ̾ǵȲĻӦ
ɵÿЩСӶҼˡ
УҶˣԵ֣Ǽǰھӣүү˵𣿡
ЩȻҾͲˡ
Ϊĵүүء㻹ѧУϿΣҲùүүһڹڡ
浽ߡ
үү˵ܴܵ绰˵۳ˣ
治˵
ʲôʲôóġүү̾˿ʱ򣬲֪ǰĳֶû˼ȥְ֡
˵˻
ˡ
˷ͷүүᴵţ
ģһƨҾ֪ҪʺǸﶮЩиҪĲЩ
ԼҪԼе˵
˵ѾˣԼ˵ġүү˵һ֪˾ͿʼᣬҰ׷Ҫչ˺ڷˣҸᣬˣһεĻᣬһ뿪ΥҵּȥȢһӣ
ЩүүԼĸ־ְûһϵ
ǲ˵ŵģ֪ģ˽ԼĶӡүүݺᡣ
ֻܰο䣺ûأûôףȥռûˡֿ˵ע
үүȻɹתƣڴ죬˵һүүİȷġ
ʲôš
Ȣһйţ
ŶͷԼйûлظϢأΪӾΪûԣֻоһͷ
ðɣûԣҪҪٷԣ
Ѿ߾ȫ骵Ȩ棬ֲɣҲļ໤ˣҲûͷʮֻ۾骳ļѾһ٣ȰԺҪٴˣҪôأҪȥɱɵɵ
ӻ˳ǰѧʱסĹԢǸƾɵС¥ס꣬ĸ
ߵ¥£һ۾һ䣬Ǽ䴰ϸٻĴǼˡ
ݷܣٻһͣһŮʫͲµģʱͦÿŻ㣬Դһˣżһˮر׳
û뵽ôȥˣЩٻö˶˵ʢšҲϲ١
߽ȥ̫̫¥ɹ̫ﻹè
ֺģϻӡ۾ȴһϳ棬֣heixu
Լûд͸˵ķ̫̫
̫̫Ǹ죬棬߶߶˵һĻ
ס¥ϵ˭
ǸŮʫˡ̫̫۾Ц˵ֻˣ˵ллչĻ
ЦЦ̧ͷǸٻСڣԺһҪۻ￴
һͷ̫̫ǡ
̫̫סȱߣжҪ﷭ҡ
ĵĵš
̫̫ܿһ¾ɵֽӣûüߵļԼ
û뵽Щ
ָָ̫̫һĲ˵ǸŮʫ㴲ҵģһҪֽ㣬оϲġ
ʲôϲɻЦЦ⡣
̫̫è˵֪ɹ̫
ڼƳ̳ϣĲޣʵϣΪԼĶǱ˵ģûӡԼù
Ǹ޵ǲѴ򿪣һšͷи۵ȡһǵΪⲻģϸ͵ġ
һŮ˵ĶǶôأ
ֶ˲ƿһֽȥ
ֻӵӴĵ绰Ӻ˵һЩڹ˾飬ĲɵĻӦ䡣
ͻȻᵽԱֺ
ȥ֮ǰĹ˾ͬ£Ҷ˵ְϿȷԱʧܣϰ̫үĹϵ֪Ϊʲô䵽ز
𡣡˵Ҳ֣
˵һ㻳ɡȥ顣
ŶͷЦɣУԱڿӸ
˵Ǹĸ˭ģǽĵĶ԰ųˡ
֮ǰӦ200Ʒһ¡
ʲô
֮ǰ
ӴǲУɱ̫ߣǻġ
ԼǮ
ܣˣϰء
˵˵绰
ڴһģܲܶӮӮ˾۵ġ˾Լġ
ֽ˾Ƶͷ̱ɴϣ֪Ϊʲôʱȹʱۡ
ۣҲ㣬ȴ˸绰ۣûнӡ
ܺá
ԽԽˣ绰ظϢ
ѵ绰㡣
֮ǰֻһֻʱ䲻ܳһСʱҲ֪ûкú
绰˵磬ûֻ
ô죬϶Ϸ㡣ĵأ
ȥѧУˡ
Ŷүүؼˣ˵ҪúүүĻ
磬ȥˣ
ѣҸ
ţ㱻úܺãҲԶְ֪ƽ˾ٰ֮һи
ټ
绰ֻϷ
Ӵ׼ԡң߷Ǹֽ䣬Ǹˡ
ͷͦ۵ġ
Щһһżһɢģ¶еһдּǽǡ
ЩĴдһ仰
2011꣬磬磬㻹𣿡
룬ѵдԼģֻ˻Ằ磬һ㣬һۡ
ǰ㻹дֻ֣пˡ
򿪵ڶ磬Ժס㷿ʲôʱѽ
Ҿúѹô
ҹעҪ˯ˣʮǰдĸŶˡ
ڴı۾ϿǸʼǣܾǰĳһ죬ҵסһĲʺ硣
ͦŵţԭҾǵʺ硣
κӵʱţԼʺ磿
ȻŮʫЩ˼޷µġ
ûʲô˵ģֻǷһϢۣҲ㡣


18-2

ۼ˴үү
үүûд, ˸㲻ڵʱ, ְֵĲ顣
ۺѹ֮ǰķ, ûа, ţ
Ӿֻ˵Ļ, ڣֱ޷ԡ
ǵԼ˵޷صĺݻ
صһ˵ֻ֪׬Ǯ, ûԡ
ͺ, жѹϢǸ޵ݡ
϶ͷΪв, һٶĺ, Ҳ⵽ͬ飬ٿֻ
صѧУҲù
УְԱٶ, Ƿڼһ˾֡
ԭ֢֢ʧٶ, ˵޹ʾٱһ޹ʦ
֢޹ʦ
һһְԱԼġָء
ǺǰеĹȫԼˣԱ˵ǣֻ˲Ȩд̣
ô֪Щʡ
ʦ, ϴ˵, ǻ, ȥ˾ǿ϶һʱְ֪Աݵ˵
Ϊľۼľʵ𣿡
ְԱЩԶԡ
ʵǸԬʦַŮѧҵ˸嵣˵
ְԱӾִļ¼ֻ̡֤ݡ
ʦǸŮѧϡַô᲻ϣ
Цһ
ְԱרעĿŰ¼۵ļ¼Ϊ۾ʧ, ڹš
ʦ᲻һֻ㲡鷢Ļ뻭棿ʵһжǲڵģ
ǣۼ͵һվЩȶ
ľٶ˵Ŀ⡣
Ҷһֿӵ
ʦлú˵
ۻϡ
νţܺã˶Ҫɱ̬Ű˿ħˡ
۳ƽͣҲŮΪʲôԸ˵࣬ҵȷʦֵȹףҲвѵĿԡ
ְԱǼԼ֤ݡǾ¼˵Ĳһ
Ҳ˵϶ҾңҼûҲΪСʻ
ǽְԱ˵Уһ˲ĳ˼
ʦңĿǰûڷҩ𣿡
Цһûش
߿ľֵͷдţг֢ΪṩѧУ֤ҲյĲ
Ѿˡ
ҽҲͬдһ仰иҪڹ۲졣
վ뿪
ϣúǵĹ
Ҳ㻹Ҫô
Ϊѧ룬һὫ͵йԱ˺ۺʱܻʱͣĿγְ̡Աί˵ʦ׼
۴ͷ˳ȥ
ѧУ·ϣþϣļҪˡ
˷·ǰҡź뿪ȥأ
ߵķӣûôǮԸ
絹ǸһӣǸǮҲĲףô󲿷ֵĻء
ʱ˵Ĺ˾Ҫˣһ㹱ҲûлҪķ뱲Ҳֻ׷ˣøԼ
˾У԰ٳߵʯϡ
ʱԶһɫ˶ˣǽȭĽ
ôһ
ˡƣԼˡ
Ľһ仰費Ҫȥҽң
û˵ֻѵõЦſʵϴǸ̨ɷ򰡣
ǰ
򲻴͵˵ָԼһӣʵϴֻЩ岻δػ´ٽҺд衣
ˡ
Ϊʲô
ȥ˵Ҳˡ
˼仰˼ЦЦշԶ˾֪
ۣ֪֪ǰ﹤
ҡͷҲûȤ֪
㿴ҲҲǻˣ
ÿ𣿡˵Ȥ
ÿ⣬̫įˡ˵һ˻ܼįġ
˲Ҫ顣
ۣ
š
ˡ̾ҸղҲǰ칫ʵҴȥύ롣Ҵȥϼٲȥʲôڻûˡ
Ŷһ
˵˵֪ģϣ˶˲̫һܲȥأ
ƲƲ죬ǰ֪ȻôƤ
˵һֱȥԼΪԵ飬Ҫܱ˵Ŀ𣿡
ţٲԼĿ罫û
ԼĿ罫ûеݡ
㲻ȭҲ֪ԭôѧҲߡ
㲻ԼԶ޷ֵġ
ۣԼһֱǰҪ塣ӭĺ
۾ãļЩ飬ҲʧΪһ뼦
ųͬļͬġѧǲ֪ΪʲôƺҪô·ĲűȽϵġȻǽ
Զˡ
ۿſյܵһȻղû
ʱýڵ
һţңԶ⹫ţǴ߹һ·ʶĳӴʧҲ֡
̲ס룬Լôˣʲôأ
ʱŵ˷Ʈζ
ʱյϢϴ˵ҰԲ֮һ˵ۣҲ㡣
Цˡ
ҲĴǲҪġ
ΪԶʧġѾһ֡
*
ŷ޻֪˲ϰ󣬵ҹð꣬ѧУҵۡ
һѧУۣ³ҵڵᡣ
֮ǰ绰ûУվſڼš
Ϊš
żĽ㣬ΪʲôҪŸأ֪֪֮ǰã˵ϣԺİңĹۡ
ͣҪлǶԼĹۣ
꣬ϣ侲Ҳûй衣
㻹˵ûУ겻׸ñӣûΪʲôҪΪʲôƫҪֵ֣֪֪ڶ׶԰ҽĵжϸѾһʱ䣬ܳκһ㲻ϢӰǺܲõġ
Ϊܳһ㸺...ϢҾҪַŮͯнʦӶ𣿡˵ֳ꣬һĻҲվġе֪㶼һѡ񡣡
ˣҵȻվؼǣûУԬ־ûҲ鲻κν𣿡
ΪĹ͡Ц
ۿ죬ǲСʱŰ㣬ôڰײֵˡ
򴽣ȷ˽Ҫһ˵𣿡
ۣ̫֣һҪܵˡ
η壬ֵǡΪʲôмضǺõģֻԬ־ļǻģΪʲô½ѧҪƵǽٹϴţ߽ȥûпյЩԼȥ𣿡
һ˵ôΪʲôŮַȴԼ˵
ҵʱҸ˵𣿡
һˣŵĿǲǷˣһ¡
ǡ˵ǶϹӣ

õ·Ƽʦ
ƼŽʾĵʣô°һ¥ۣʦҪæ𣿡
ûʲôڶо裬ʦã𣿡
û£·м㡣ƼﻹһİŮˣ̾˵ˣûˡ
Ƽ漴߳ȥ
һͰŹˡ
ú޹Ҳˡ
ƼƾڵĿߡһߣš⵹⣬ԭΪһΣƼԺβˡ
ʲô۲ǰ̬ȿ˵һǧɡ
Ƽ̬ȵһٰʮת䣬ǳѺõʣؿһ𣿿ɵȡʱ䡣
Цȡʲôʱ䰡ܼܲȥǸ⡣
˲˵ֱ˵ҲдˡҲͨϲ㣬һ֡
⡭Ƽ̾Щ꣬һֻһ֡
ңĻͱˡߵڰư
úƼ˵˾䣺Բ𡣡
Բһ£
ǡ
Цһý̫ˣȻдٱŵ˾Ϊʲôɴһֱӳϣ
ۿʾ뿪
Ƽſ˵˵ĶԣŮ֢ǰȥҽԺˡ
š
Ƽ޺ۡҲҵı
֪ڵԼİοû鰲ο
ټ
ˡ
һӦѲĿˣüꤣ¥ȥ
ʱһʪİޣ¥ڣûдԿףڵ½š
޿ЩǱȻŹʣɫټ㲡߽һŻŨҾζǺ˲پơ
ͬʪ
кóһʱûټˣ˵͵ϼϼҲԸְ߻
ߣֻӰ
ȴװǣ¥ߡ
ʱ۵ĺһ㡣һֻ֣һţǸۡ
ûнӹţǣǶӣʪͷ˵лл񣬽㲻ǡ漴߿
ۻصܾö޷ƽ
ҹͻȻ´꣬ǰС˵
Ҳ´꣬ĪصġС䣬žŵҲģС˵Ҳȥ
С¥һҹҹĸо


18-3

ڶ, ¥, ٶ˰һ
һ𣿡ۿ, ½أ
Ƴһ, ԴϢʲô£
ۿû, ֻôС, ʪ¥ݿڴһҹ
㡣һ, ִ֣Ҫҹǹ͸ۡ
޼ˡ̲סЦһɵ˼ҶҪ㻹飿 , ͻȻִ
ֵȼ, ʧصŮˣﻹƤʱԸУֱǸøɡ
һɨ, Ŀŵذ, Ŵŵ, ҷ, ҷκ֪, ڼҲ󲻸ҿһġ
սȭͷһۼ޳Źӣ𺳡ǰҲԼʱۣ衣
ʱ, һֻǯס
ͣȻȲһֱѵۣܿ챻󵽹ͷʹҧгݵ֣
ٴҲ׷Ź㡣۾ɿ֡
һζĿ⿴·޷ȷղһֻ־סԼˣʦ
˫ۣһ˵ô뱨˵ŰСϴε㻹ûѵ
۲ͷڡ
űѾԹӴԺֻԼ
͵վֱȽ۴뿪
ۿֻ¼һޡ
ްͷʣô
㲻Ҫٴˣ˵
޺ȻЦһͷˣأǲܲģ֪ΪʲôΪһְ̬ļĸϵĸףСһɨҲûһϵ֪𣿡
ŵŨҵľζЩƺʧ
ԹԵ˵һǼΪʲôѧ˲ţʵĵ⣬ҲҸж١
˵ȶˡעԼС
ƨ¡¥һȥŪҲûϵбԼһȥ
ۼԶˣֻ߿ֻСĹغڿڴ
*
ϿΣȥԷȥϰȭ
ȭʦһۺܲӦʦĽѧ
ϪǺӦ½գ˧
˶ʱϽȥˣ
Ϫ˵ϸ¾˵Ҫߡ㲻ǵ𣿡
Ŷˣȷ˵ƻһ˸½ĿΡ
ȥʣȥϼ𣿡
֪ŶϪЦ˵ǵɵġȥȥá
ۺȻڲٳʯϣ˵įһôįΪʲôҪһôԶأ
¿ʱ䣬ӵУϣ·ǳ仨·˼̤
ֻϿ¿εʱУϲŻô֣ԶԶţһһȺӰ
룬ҲįһҲǼįġ
ЩʱǿֵģԶǲǹ¶һˡ
ûһһ˼ꡣǳһҲǹµ
û˻ֻԼΪԼ
ûȫ㣬Ҳ޷Լ˼ױ¶˿ܶĵע޷ģҲԴͷ
ǰһĹ¶ҲԺҲһֱ¶
нŲ
׷ʦں溰ܾá
Ҷû
ЦЦʦĲɵġ

㻹֪𣿡˵ҿֱ˵ˣ춼ǽǽҵˣȺͰڵϲء
ЦЦˬʣᣬ˾һжϣ
벻ףΪʲôЩܿЦôģͺͰһоԼҵ˴𰸣Ϊûб˹ġϣԶЦһ
ԡڼԼڸͬѧǲùҵˡ
һ˼⣬ʱõ°ȻģһйһŵıʼǣҪһƱġתˡ
ʦΪʲôһڻֱòһأǰ˼⡣
ȣ·һˮСǮһƿȪˮһƿˮۣҪһƿ
ûãͷ·ȿˮԡ
Ǳ˻ǲˣʡ
ҿ˵ʵ𣿹šˮۡ
ۻǲȡ
䲻ˡʵҲûʲôǺЦԶǰ˵ٻʦֻϣ㿪ġƿš˰ˮٵݸ
Ҳˮʼձ־롣
ЦŰˮ룬ʦΪޣƿˮŹԽϲʦˣ
ʦ֪һнⲻ⣬Զ֧㣬ҲֻǰҵѧҰ㵱ʦѣ飬ͬѧõĻ䡣
лл㡣
ϣҵĴ𰸡˵ͺϸڣҲҵµĴ𰸣ȥҰ˼֣ϣҲѣѾдˡ
ǺܺðЦҪ֪ⶼͨϣ־͵ó𰸡һףܹѾʱҵ𰸵⣬ʲô⡣
¥ˣۺӻټ
˵ʦ´Ͽش⡣
õġ˵
ߵ¥µİŽվˣŶ¥ķ򡪡룬ʲôأ
⿴ѣҲ򵥡ʼû׼ȷ𰸣ҲܶǲҪ𰸵ģֻҪһʱơ
ֻԼһˣû˻֧ûԼӮѵҪͬھ
ϣڴǰδС˵ŵ˿Ʈζ֣︽ûֲֲôһҹͻŵ
ϣֺңԶĵطϰ׵ޣ
ͻȻʱ٣ԼСѧһ꼶һͬѧССֽң̨һƵľɸ٣վϰסֿʱ⡣޲һӰֱdeleteǽȴֻ
ʱǿҲزȥ뻹ʱãȻѧúܿͬôࡣһѽѽѧעį


19-1

һϿ, ͬѧϴǷҵ𰸡
ŰͯԽԽǰ, ʱǰУѰ취飿
ӳϳ̾˵ʦ, һΪ, Ҫѧǲǰ߰
ô֪ûǰأ˵ֻ㡭ҵûнѽ
ӳɺһ˵ˣղǰ, Ϊʦұס࣡
Ҫ𣡡Ƴһۡ
Ҫʲôӳ˵, ʦƤ, ˼ҿǻẦߵŶ
ǡһ֡
ЦЦ̧ͷʵµͬѧǣ˭شأĩӷֵŶ
ֵ޼
֣һվش⣬ѰԼĽ, гһŰֽ, ֽϵ˵𰸡
ŰͯԽԽ⣬Ҿ˼, Ϊɳ¼;
1.ĿǰҹڶͯŰķ, ѳ׸Ű̷֧ͯ衰Űͯ, ̷ʽͽʩߡ2.ڶͯ꼶С, , ΪӦôӷǿԹ涨ͯŰαʱš˼ҵ²Ҫ桱̬ȥСͯŰ, ޷õʱֹʱͯŰǿƱƶȡǷǳбҪġ3.Űͯ׽԰ӲǰXŰͯ¼꣬ΪӦǿ׽԰Ĺ淶ҵ١
ϢĽ۱ʾͬĵͷ
ͬѧҪ𣿡ʡ
еġվ˵Ҳн飬Զʵͺ룬ʱͯϣ˺ܴáΪӦôչһͯ壬ʽ֧֡
˶ȥơӳɹ
Ǿȥɡ
ԸɣôҪȺ壬˲ȥ֧ԮͯΪʲôҪ֧Ԯһ㱻Űͯð˻ױҧһڡ
˵ܾһ𣿡
ӳ̾˵ҽɣǰĹϲȥ־ԸߣＸͥĶͯһؼҾ²ֱŻؼǼŰ򣬹ֱ͵⣬˷ΣľƣڼϴվЩ޷ģְ˻ص˺ʮҲ档ȥæɨ·Ϊʲô˵ŬҲﲻЩС۲ΪͲٷˡ
۷ǳид˵ҲֻһӱܵķʽѡͲٷݱÿʮһŰ
ӳʼ磺Ҳûа취޹ءûз涨ǱȥһŰĶͯⱾͲӦȥеΡ
룬ĽҲûдܾòӦֻӡ
*
ûȥϰȭˣϰʦĽѧ
ǰĽ˵ϸ񣬵ÿһɷѧڼӲļġ
ڻµʦᣬɲ֪Ϊʲôȴǻ񡣸ɴͲȥˡ
ܾýûߣϴ˵ҪȥϼѾȥ
֪ߵУ԰ʯţǰ֪ԭһҹŰ׻ɫĻ٣һ紵ζƯڿǰҲȻûз֡
ʼûеȵ
ԵֶƫҪһ˵ʱע޷ġ
վҪᣬһˡиƯŮǰǽ̶ƤСʦҶѩ
û뵽ѧУô󣬻żɼ˵Եԡ
վ˵òô
ҶѩŶȿ㳯ӭ汼վ˵ʦԶԶž;㣡ôƤ𣿡Ҷѩ˵ͣٵϰûиı䣬۲ڣĿʣ찡ò˰ɣСѩ
۲ɵЦˣǵüǵãСѩʦ
Ҷѩһ
ԼȥѧУķԷҶѩ˵Ҫһ˸ʶ
ܾôڣѾվǰˡ
ҶѩЦܣʦʦϣӦƸ߹˾ְλĿǰѾ浽һ
Ҷѩʹ˸ɫϰﰡ
һ
ϰáЦˬʿڣҽϣֺܺüǵġ
֮Ҫסˣ
Цŵͷ˵ãá
Ҷѩʦ߿ˡ
ôҶѩʡ
ܺãһ˲šЦǰ;һƬƯ˲ţ˿Խİࡣ
ҶѩЦЦǾͺá˵ۣʦһˣɵðŶɲѰҿѵˡ
۵ͷԷ˵ãԡ
ȥʱҶѩ˰ޡ
ҶѩԣѾĶƤ踨ְѧ۱Թһִ赸Ųڰ
б򣬽ѧڼѧԱƢˤѧԱı±ҸᣬҲƽͽܣֻ뿪ѧУҲֻҸ𡣡Ҷѩ
ʣǲʲôĵ飿
дκȾ˵©ˣҲǻ½¡Ҷѩ˵ȻôĸҲΪʲôҪ޸һģѵͳ˼ڵͷ𣿡
˼ͷ
ˣǱ߻һЩ赸أʱ佻Ҷѩ̾һ뵽ҪͰ棬ͷ鷭һƱ޷ѡ
˵Ұɣס¥ϣùȥ
Ҷѩĵ§סʦļվº˵ټ
ĸ
¥յ淢Ϣظһ䣺磬˺ϰ


19-2

ڲͷ, Žȥְ, յ۵Ϣ
˭ôеʶԼԶ
Ƿ˳
ۻش˵һ⣬ûлشڶ⡣
, Ҫȥһ, ɲ֪ΪʲôܾǿرһЩ⡣
֪϶
ϧûڱ, ֱӰץˡû׺ʱԻȥְֵĲ黹ûȶҲٹһݡ
ʼ, һ»Ƿ˵, ʲô⣬ֻС롱⡣
ĵľ뻹ܽ⣬ǵľ볣޷Խġ
ѹκϴοɥ˵Ϳ, ΪŮȥңԶĵʱЦ, ܿԼ档
κ˵ûж, ͨѹֲס, κ֮ͨеһ
, 鵹˵ж, ǲ֪Ե, ʲôԸ˵ģʹˡ
ְֵȥ
ͷĲѾȶˣԾס֢ҽ˵Ҫ۲һʱ, Σʱˣպָһ·ҪߣԺ͵ÿǷԸչˡԺ˭֪
үү˵ְֻڣ룬󲻺ڻǵԼ˵㡣
ְ϶˵һЩˡ
棺׶԰𣿡
ûлشþú˵Ҫϸˡٹһߡ׶԰ءĸԺӵļ䶼׶԰ô
ְԺ죬ҩöˣ˼άЩּ˵Բһͷˣ㲻˵ˡ
˺ܶ࣬˵һЩǵĻҼˣʮһˡ
룬˵ˣӦʮ꣬վʮꡣҲΪԼҲʱǼֻ֪꣬㻹СԶǸСӡ
˵ˣԶСС
֪ΪʲôҸղһΣμ㻹Сʱʳԣܸˣٶһ㣬ǸʱôСְֽ֣ⱲӾֵʱ⡣
ɿֵʱԶ޷ͷӵеġ
ͷһ
㻹ûеְ֣޷ֵֿġְһ˿Ц⣬ҵһεְ֡
ͷúϢ
ؾƵϢӴ绰ǱߵʱӦҹ
ʱץʱ˵Щ˾顣ĲɵӦ˼
˵˾˺üѧҵ
۵Ϣʵǲһϣģ
ϣӻţõǲϣϣǡ˵ôһˣòƣҿʦ֡Ҫߺţ
ƨĺš˵ǹ˾ûءֻЩ棬˭۵ţЦԼġ
Ӻ˵ֺԽԽŮĲԾ˵һȵļ˼£û͵ľԿŸǲǣ
Цһ
˵ģǣһǻиǰ˾Ůĺ˵̫үһȡȻһȣô뿪Ҳ֪ʲôĿĽС˾ͷŮ˿ɶʡ͵ĵƣ١
㱬ϵŮ˭˵ѵĻɲš
ʲôܲеڲ٣˵¾ô£㿴Ű졣
Ǿȿɡ
費ҪҸˣ
ǲУţʲô˵ʶˣٵΪ˾㹱ס 
˵绰žƵյãƵͦϵģ컨尵ƣյƲһӰⷿĸһ벻ֹͻ룬۴ع
ڶҽԺֱӴȥģǵмεĵꡣ
ߵһε겻ҵˣǾΣֻ繺ռ࿪˺öĹϵε궼Ȼš
ֻе·ͷһҵ껹šһҹϵĵεˣTiffany.
߽ȥһۿһյɫٻͼصơ
ƹһŲâλðյƣ˵ڡ
ʱǼԺҲӣյƱػϲ
дַʱϰ￴ֵָǷ͸ӣЦ˵ǡȡÿʱر󷽵İƬҲøϰ￴
ϰֵ۾˵Ưһ𣿡
ЦЦ˵ûС
һˡϰЦš
û˵ͷסǵЦţٵһݣְָ𣬵Ĳ鳹ȶᵽͨ͵ˡ
Ȼ᲻ðְ֣֪Լòߡ
Ĺ켣Ѳߣ޷̫á
ְֵ߰ӡ
ְֵӺֽܿתְ֡
ȥְֵʱ򣬰ְֵ۾Է죬Ҳ䡣
үүϴҵʱһͨҿ̡϶ţԭҪ֮ǰᾭһͨͨ˺þã˺öˣһ̡
Ѿǲ̵ģ
Ȼˡְ˵̳һ֣Ҫ߽Ҫ뿪ͣ½ŲȻҸǡ㡣
ͷš
ҵһ¾ͺүү˵Ҫ㡣ұ㡣˵޷۵ġ
ͷ۾֪үүϾҹ绰ˣʧһҹҹ˯ڿһ
ְֵᣬ棬㵽ڻްְ𣿡
ҡͷΪᡣְ֣粻ˡʣҳˡǰĺӡ
Ǽǵ㻹Сѧʱ򣬲ϽҰְ֣һԹ޵Ŀ⿴ңǸʱҾԼرʧܣһ尾ӡְ˵ԲʼûоһְֵΡԺܶϣžĳͷ
˵ҽ˵ָ˵عǺүүһֱסġмҡ
һֱܺڣһĻᣬҪһְֵΡֲǡ֣ԺԶסְֵĻ¸ҵĳеΣҪӱܣҪְһҪڵġ
ס˰ְֵĻ
ΪǱӣ˯ߣͻȻðְҲСС˶СһҪչˣʧ񵱳һߵʱҲʲôߡ


19-3

۴㹺һ, ֪е, ֵıƭ, 뵽ܵκ, ǳŷϢκɷһ
κر, ǲǻŮˡûشڿ̵ķΪ, ǧܸ档
κ˼, Ӧ԰һ
κõѧУۡԿףױֻظʵʱۣз, ʦ, 㣬ҪСġ
Ұġ
ץ𣿡
۲˵
κŵĿ, ǰɣҿ治ҸˡȰ˵, Ժ, ǧҹȥ, ƺҲϴˡֵǰͷ̧ˡ
ġЦ˵
κȻЦ, ɵؼӶ༸ֵģ˳У˵ˣĸ͵, һֻ۱һֻ۾͵¡Ȼ֪Ҳô֪Ҫף
֪м̾ɣ˹ȻһУ
İɣҲ㹩ġϸİŽ˰
κĿԶЩҪ棬ա˷޵θأԼ㲻
촿ǰ￵̣֮ǰԺչۡû뵽ԼгһҲбõŵһ졣
ͶԲˡˡȥˡ
ڸ˸˳·һ¿֡
ϳĵ绰˵׶Ů˵ȥˣѲˣֻ´ȥְˡ
ºκ룬ɺڵģûͨ绰жãԶſ̻Ϊͨ绰Ů켣ֱˡôźһֲ·ȥ޷ͷ
õĵڶ죬Ѿʹ÷ֻﶼʱ¼ݡ
ϣڶڿΣȻʹҶѩõһٷض¥ҵ½סһ䣬һһÿš
Ѿ۲޵ϢϵʮһŻ¥򷹣ųţϲŻʱᱻһߣʱһ˱ڼʵΪʲôȥ׶԰˵Ӳȥ׶԰ϿΡͱѵأӲҷһ
վſã޲šվŵۣͦмĺһʲô
ҶѩҪҽĶ˵Сѩ˵Щ赸ңʦᣬҴ㡣
ȻϿš
΢üĶҪվð
޴˸Ƿ˾裬˸ţ߽
һ߽ŵһõζֱ治帯ζԴͷֻζ˷θ
޽ӹİɻ˵ҵĶ𣿡
Сѩתġ˵ڴϴСѩĶ
ǣϲװġ޷ңҵһü˵ҵģʰһµǿãЬ赸ｫŸѧҲУʡʮ顣ͦ⡣
һûлɡɹһ
ʰǷһϴּ䡣
¶ɫܼ𣿡
۵ͷҿǳԻ˶ӣϾͶۣ˼̲סˡ
ޡԵĲͷ˵ȵһ£ҽȥʰһ¡
һᣬϴּ˳
Ƽɫ𺳵Ŀ͵ҲԻ˶ӣӡָָ޵㡣
۽Ųصϴּ䣬ʱ۲쵽·ʪģͷҲʪ
ֱʱ˿̣ˣΪʲôÿμʱȫʪģΪһֱ޹ϴּ
ϴּһɲʵԼ뷨иϢԴͷ
ͰϣŽƬһһǵ룬ͷװű丯õиǰȦĵطȶԺҪʴȣ


20-1

޵Ȳͷ, ߴ㵽׺ûа
Ѹֻ˼ŲƬ, ˳´ղϸ۲ˣﲢûкʵĵطԷ
߳˵һԷ𣿡
òŵĿ⿴, ô, ֺңǰҸ浽
޷Сû, ˣǰ, ԺҪо, û˼˺ҵһԷ
˵ǺðɡͬʱߵصλãϷһССУǸԿ״ں
ǡʱڿ̧ͷĿ
ŵһ, , ʾҪڡ
֪ûöԾһԺ
ڳæµİ޺Ȼתͷʲôߣô⣿˵, һӵ, Ҳ, 㣡
ðЩƫҾʧ, ЬӸϽߵ̫, ¥ײһˡ
̧ͷһǶղ½ڡŵһӦƺЩڼҡ
½ڵǺܵĿһۣһ·, ʣʦôʲôˣ
װ˵˾䣺ûûʲôߵ̫ˡ߿ˡ
һ飬±˿ߵ˲ٳʯϣǿƮĵϢңԶĵطʦڴѧϰףĲ
۾ùһ۷˯ȥйâ·ںڰΪһյƣ˹⣬·𻹸ܵů
֪ԭΪߵԵʡ
Ѯˣܿӭ·ݣ绹ûдѾȺˡ
*
ۻȥ½ڼеݡ
ֵǣ¥ײ½ڵһ֮⣬ʱ䶼½ڵ
԰ޡϾϴּ
һʱЩ٣вͨġ
ǵҸ΢Ͳײͷȥҵֶ
ûҵõķǸһֱ۵ĽְԱˡ
ְԱԼ棬һζ˵ܱǸʦУ˽Ѿˡ
ûڰ칫̸ߵУϵһʯŽ̸
ְԱϸóУӡµļ
޻˵ķڷ㲻Ҳֻƽ͵Ľ
Ҫͣζã
ͣһ꣬һύϽٴˡְԱ˵ʦʵڶԲסҲֻǹ¹죬ϣͣζ㲻Ӱ졣Գһʱ״̬ʱǻᰲרҵҽٴһֿٻصá
۽ӹļɨһְڣҪ·ݾߣ
ְԱεǵģʦܵĿγ̻ѧУһܿΡ
̧ͷԶմŵңƽʱ͵֦ѾùͺͺģȵʱڣﾹȻһ庮ϢͻȻúѹ
ϿοԺͬѧǺú˵ټְԱĵĽ顣
ټǽѹ֪ټ֮ͿԶټ
˵лл߿ˣӰԵį
*
ǸְԱܾãᣬ׷
Ƭۣɬ˵ʦʶô񻹲֪֡
òԽӹƬţйһȺ壬עį˧лл㡣ټ˵
˧ӭĿ⣬۵ģκ鶼ϵңһ߾ȫ˵ʦңְҵĲʹսᣬ뱣ԼкϢ
Цź֡
ǰ߼ͻȻ뵽ʲôٻͷ˧ԾվԭضעĿ
ߵǰվã˧𣿡
ŽԱһԺһĵͷȻ
һ¼ǹѧУĳڵļŰӵ֤ݡȡ¥ڴæ¼µƵ벻
˧ЩɣҡҡͷܾˡʦⲢϽķ롣
һ£۰ǶƵų
Ƶúвۣ˵Ū˺Ҳûйϵ
۹صƵѯʵŮбŰͯ򣬶ۼӡңĿǰѡ
˧¶ɫԷ飬ǡ²ܹģ仹漰λȨص½ڡ
ָձҵõСϺףͬձҵСʦҲûκ֤ݾȥһѧڣؼ۸¼ǺϷֶ¼ȡ޷֤ݡ
˧Ȩ⣬ܿѡ񣬡ʦԲĲܹܵġѻ˵ίһЩӳ⣬ȥһǿ
ﰵ̾òµĽ֡ǲġ
ûƵŮ˵ҪŪӣ˵һӵ
ʦ¼ݿ²֤ܵݡ˧˵ʵڶԲ𡣡
̸֪ҲûãԷѾþûϵԵټ
ߣűְͣĸļ֪ΪʲôԼְͣϢûо̫ѹֻѹΪʲôԸʵѾǰʲôƺҪ
ȻǲҪΪʲôʱԼĹȥʷѵΪۣ½һ㲻ɺ
ֱ̫Իˡ


20-2

ȥļҹ, ְͣϢû̫Ӱ۵
ճԷ, ϶½ڼݡͼѰ˿
Ǹĵҹ, ⿪ʼϸ, δδڴϣƲ, ȴһֱ¸
СʱȥˣԾûκЧݡ
⼸, ½ڵļＸûκ, ֻż͡Ů˶ٳڲǰó档û˯
ſϿ֦ѹˣżŪű޵Ĵ۾űȵ۾ʵڲӦðסֵÿÿһ, תǵ
ʱ, ͻȻŮ۸ղŴһ˯, ֪½Ѿ
, ֻ½
㲻Ҫհڲ, 黹Ҫ, ˻Ǹ鷳ڸ39, ٲȥҽԺҪ㸺ȫ𣡡½ڵ
޽ŷҪҸȫǺӵļ໤ˣԼȥҽԺҪȥҽԺ
˵˽·ǳȥһ˲ɣûꣿ
ȥOO@@˷·߽˷ۡ
ٴǰ޴½ڣҪȥȥĸ꾫Ҹ, ߳ȥҾͰŮȥι
½ڲ޵вЦһĸ֣ȡ֣
Ǵſִϵ
½û£Ѹյ񶪸˰ޡ
ľѹһֱûǰ컹żһ΢ԭǷ˸գʱ䷢տɲģؼʪϴּ
Щǣ¼ݡ
ֻﴫ޾ʹֹһᣬƢСֶˣ㻹ң
һᣬڶ΢ĿӶͷžžڱŹ
ժЬӣԥǲӦھͳ½ᣬȳһȲأ
ִܿ˿ŹŵԼСֹʱҲȫʧˣҲ
޿Ҫš
ߵһ޴һ˶£ϴſ֣һֳųɡһһƹﳵСͷװһɫĴӡͷװʲôͲö֪
۾ɻ󣬰޴ҹСȥ̽ͷ뿪ķѸٵ¥͵͵
·ɣһξ룬޲ûз˸
ܿ죬۷ְУ԰ϷȥǴ˼ĵطרṩʦҪͣŵ˽ҳǵԼһλ
ڴҹС꣬ΪʲôŸӳߣ39ȣѵӦڴȥҽԺô̫ˡ
۲һ˽ҳ͵͵ʲô
ֻްϵϱߵմѸٰСӷͰԱߣҹһȦȷΧûκ֮ƲСӣѸٵ뿪
ۿıӰҪ׷ȥȴǸװźڴӵСӷ·ҹɫ֮¶һ¡
֪ԼǷۻ⻭ȷ죬ǰȥ۲ǸСֹﳵͷúɫװһᶯ塣
찡ŵһˡ
ɫ֮ǸĻڼһ˿õԤлͷִǸװڹﳵĺɫӡͷ̽һë׵Դ

ڶ죬صѧУϿΡһڿΡ
ǰµǡһʣԤʾûϣûнҲֻʣ¾
û뵽ȴҪԡһڿΡ룬ȻЩҲúúõͬѧ˵ټ
ͬѧûвʦɫ仯֮ǰˣΪĨ˵ĺʺɫĿں졣
һڿΣ̽һŰͯĽҲ̸һ¸ʣ
˵˵ûأ
ʦûҲ֪ͬѧ˵
ӳ˵ҲҾ֪˵ûˣǾ֪ˣҲûл㰡Ϊʺ񡣡
۵ͷЦЦ֪ͬѧǶ˼ˣʵʵû꣬ʱ֪ǣ˻ŵʱû꣬ÿһÿһͬĲ飬ǵȴǿȫһġЩ˵ȤЩ˵ȴ
ҼǵõһϿξңʲôѧ֮ǰһ𰸣룬ʵҸĴ𰸶ȫǴģûġ
ͬѧǲԴϴܾýʦúܲһʼع˹ȥʼ̸Īġꡱ⡣
ǻϣ˽£·ΧĻ¡ǳˣˣҪѧȥеԼΣΡ޹壬ֻÿһ˶ҪȥеΡ
еΣҪǵѧ塣˵
һԽԽŰͯЧۺͬѧǵĽ룬ҪЩӣֻٷţҪͨȺڵϣҵÿеһΣཨԮ֯Щеε飬Ľ취
ҲǶŰͯĴ
ӳ˵ʦ˵ǶԵġʵѡ˵ҳ˵Ҫ¸ҵĳеΡҪջϴ˵һ䡮ûз涨ҪȥŰͯʵǴģӦóеΣΡ
ͬѧ˳˼
¿ˣ۵ͷ̲סۿԿƵסҷǳȰݹҲȵˣһǡ
ͬѧǾãʦ̫ˣҪ֪˵ɿĻ
Ȼʦ˵ˣӳҲɿһѣʦҲϲʦ
òһ䣺ʦҼƯʦ
˵ʦҼʦ
֣ϪʦҼʦ

˵ǻܶܶʦÿһʦǳǳ㡣㡣
֣Ϫ˵ʦǶ㣬Ƕûÿ
ȫЦҲɵر
ʱǲ֪ΪϵһڿΡ
ǰ˵ۿȴͻȻֲõԤС
¿ʱ׷ʦôˣ
˵ûС
ҿˣƭҡɫţǲʲôѣҡ
ûС
룬ԼȷѣǱȴǰԼڸʲô
ӴԺֻŷɣŹٷŻѾԹǲɹôֻܳԼİ취ϷЩ⡣
ʦԸ㡣ݸһƿϡ
ллһӹ֭ҲһΡ
վڷſֿӻ˵ټ
뿪ıӰ֪̾ô򵥡
ϧʲôˡ


20-3

ѾʼᶯʵĶ, ֻм·鱾, һξȫɾ
ʰһЩòŵõ¥µͰ
û뵽ῴ޺ʰѧУ๤վ
˾, ߵ, ๤ںͰ˵ߵÿйʰϱߵͰÿߵͱˣ
üĿһ˵ߵͱˣŵ׷, յȥˣ
๤ͦͷģŲǵ¸ص½̫̫, ôʲô
૵ĵûʲôһתͷ, ӭ̽Ŀ⣬㣬͵˵
쳤֣ǰͰһ, Цſ, û͵㽲ֻǵѡ
Ȼô˵ǰȴɵ, ܾۿ۹ǲԾ, ̲ס˿ڿˮ, ˵, Ҫʱ뿪ѧУˣ
ô֪
¥֪ˡ
ЦЦ, 룬Ȼǻ´ǧ
ɴ󷽳ϣǰұУ, Ϊ֢½ںúøġ
ЩֻĿһۣЦ˵ˡȥúɡ
۹أôûм
񣬰ƺЩţŵ˵ˡ
𣿡۹⳯Цôֻ£Ҹղź񻹼
һĿ
ָһȥҿ׷ܡ
ܣնܣ
Ȼǲܣһȫĵط˯Ȼ׷ܡ
۴ŻŻޡ
ҸղĿˡ
ˣŵ׷֪֪ȥ
ǿһ˵˵ѧУἯһûաճ˻Ҿȥϡ
վǱ˵Ѩʯһ㣬ú׷뿪
ۿ׷ӰĹЦˡ
ʰԼѰűҲһϣԿ׽ƼʦΪתУ
ζƼģԼѾûͻһߣع齫ңңڡ
һвͬ˵ûʲôηġ
Ƽ֣صĽӹԿףһתġ
ûԸ̸뿪ˡ
Ƽȴкܶ໰Ҫ˵ǲ֪οڡ
ߵſڣͻȻһһֱ벻ͨ⣬Ƽʦ֪Ǵʲôʱʼɲȷ֢
ƼĲڡ
Ҳش𡣲Լһ˿ġ񿴿ư۹ģҲĿ⿪յףҳɱ֡
û뵽Ƽش𰸽𺳡
*
ۿ뿪ѧУˢϣȴ̵ʱƼ˵Ǿ仰
㻹ǵдηų·ȥᣬ㷿ûؽ˽ȥ㲻ᣬЩĵдʲôһˣֿϵİűޣҶʼЩɣĹӣڹһƿҩ
룬ԭǴΣĸһϡ
ѹһϣͻƬ˵ϣʱΪǷƬʵǡ
ԭǸʱ͸һ֪Ŀӡ
ɴ˿ĿӼֱ޴ڡ
ҲţǹƽģȻԼ˸ӣͬ˸Ƽʦ˸ӡ˲غ㡣ʲôҪ۵ġ
ЦԼģ룬ԼƽһЩ
ۿֱӵ˿̵ְйֿʼɵ
ͣ˳ӣ˽ȥ
ҹѾûѧˣССйܰƹҲ
ְ¥ͣƼۻˣ˵˵ۣϴ֣Գˡ
۱ѧУͣεûи棬Ҳûиүү֪ºܶ࣬İְֻүүҪķա
ۺͿ̴кȥ̷￴һ»ڴϢĺӡ
Ѿˣڴԭڷڴϵޡ
Ƽ۽ˣһС˵㣡޺ҵһǲǣ
Цŵͷ߽һӵ
ҹѧУϱ߰һϢӱýֽס죬óɫסװרõĹСΪղֹ޷ֻ΢΢ֱȥ⿪סĺڴӣԾû֪ġ
̿͵˿ְ
ûбΪţҲֻǲԼ½ڿ⡣
ҹ׼ҩ
ϲû̫ص˺ۣȫǾ˰̣ҲҪأŻŻֻ뱨½ڡһϼȥ׷Ϳ֪
̴ְ˽⺢ԣһֱڷﶼȥǳԵö࣬ʲôʲô
ЦԴ
ܳԾǿ˵ġ˵ղҸ£Ѿˡ
ǸϽ¥
˳Թҩܿ˯ˣ˯رһմĴ̾˯ȥˡ
˯ˣ̲ۣ⺢˭ҵģ
۰Լ֪һж߿̣Ҳͬꡣ
ͬ۵ȥ֣˶ͻؼŰҲûġ
˵ǳ绹Ҫȥ֮ǰҵռһЩ֤ݣ뱣֤ʱ뽫Ӹ롣Ѿм¼֤ݣ֤Ű
˧˵ġǷ¼Ե֤ݡҲǮȥרҵķѯʦһϣ͵Ƶݵȷ֤ܵݡ漰˺ϣֻҪ֤ʵ֤ݶǿԲɵġ
Ѿó˵֤ݣԴ˭أֻϣʱܹɹԺ뺢ӡȷӵȫŰͯĳ˶õӦгͷ


21-1

۲֪Ŀݼģʽ
ͦɵ, һ㲻֮, ǾǲûǮģ
ʱҲûҹԸ˵ѧְͣλ, һ˽Ҳѡֻδ, ռһЩŰ֤ݡ
⼸˳ԷʱǴڿ̷, ½
񱻰޶½ֻȥһ, ԰˵һ仰ȥˣ
ޡȥ¥ȥ
ֽ֪ǰס, һ죬Ϊְֵ½һᷢԼŮ߶ˣʱһʰޡͿԳû¼°Լ˵Լ¼֤ݣʱΪ֤, ǲϷ֤, ٿ֤˺ͯɡ
һֱ͵һ̵ĵ
ϧѾʧٳ, ½ûлؼûв, ޹, ʧô, Ҳұ
һ, ûйϰε㾹ͻȻÿּҽġ
¥ϵС
̣ǲ۵ɤҿĳˣΪʲô˵ǲƭң
ûƭ㡣ΪѵĽ, ۲κ֪ġ
廹ϵˡ
һ¥
վһ¥Ĵ޵Ŀ⿴ۡĺһתˡ
ûͰ䡣
׷ȥﾹͻȻ½ڵ
½ڻˡ
ûȥ׷㣬¥ʼ½޵
òԾ˵񵽵ȥŮŪȥˣ½ͱ˵ӶﴫʰޣŪˣŪˣ
ûŪԼ߶ģ޽ͣҲ֪ȥǰС㻹ҪȥϣڷգԺҾʹ£˭֪ȻһιȥˣҺֺ£ҺЩƣͰװڴȥ˵ĹﳵϵѧУϱߵƫƧͰԱߣ
޽֤Լ޹ģҰʱǻŵģᶯģԭֻŻ˳㱨㣬ǵڶһȥ֪ΪʲôͻȻˣ
Ůˣ½Ǵ˼ıӣﴫ˲ҧ˵ɱҪģ㵽׶
ûɱˣ
ôӰװǹɱˣ
ûɱˣҰʱǺúõģ˵˾ƵģǾƺʧ󣡡
죡½ɤǣΪʲôڲŸңºأױŪȥˣ
ܡǱˡ˵صճյ
½ںȻЦһɵˣܣһˣ㱻صҲ˷֣
ô֪ʹ˭ҹڼҺȶ˼־壬ֲǲֲ֪ҵĴҹ֪Ůȥˣ
ȥ½ܲڻӶ죬ͻȻ½ڲɤӶﴫ
һ£ʲô½һʲô
Կװţҵġ
½ͣһ£Ȼһ䣺ģǸʰޣûʲô
޺ۣܿϴκǽӵ

ȥ۾Ҳˡ
֪ԼжѾ¶ŵİѶժããҹգŴꡣ
Ȼ㣬⣬ܳȥ¶ûдɡ
һ˯еΪǺ˱ӣɡĻ
߼ͺȻ뵽ʲôͷǽλÿ˲㡣
ɡ߽ΪסµĴꡣ
һߣⲻô֪
ҲµİСҪֺ
ٶȺһҴƭˣҸģֻҸ֪Ҳ
ǣȷ˵ģ˵һͰԼǽ䣬ʮ껹ûиıǵԺʮ껹Ĳˡ
ǣֽȥͻȻˣź۾Ŵͷۺ㡣˵㡣
㿴СޣΪ˱ʾԼǿһ
ĬĬĴԴĺ硣
û뵽ԼҲǿԵˣ൱гɾ͸Уͦ󷽵Ӧһ䣺ţ
ڶ죬¿ֹˣһ¾Ҫá
Գ;绰ķʽ棬𺳣û뵽ԼһûڱأֺСŮһ
ÿ۷Ϣϵȴû¡ǹ
вԾС˵ÿնڿּҽǰչڷٵʱ䣬Ͽʱ䣬ôڹʱڿǴ
ԽԽԾҲ֪ôʣۿְѾתͨ˵ڶջعĻƱ
ԻȥʱЩʲô                        
ߣôôգ~

21-2

һˮ, ̵ķŽֿ, һ곣ͷҶһ·¥ǽϡֱͯСݡԴס, ÿǽˮ
, ˯𣿡
Ȼԡ
𡭡񲻸ŵ۾
۵ͷ, һ֮䡣
ְŽ˵, Ժ˾Ҫ˵ʵ, ֪𣿷۽㱾ٴҲﲻˡ˵ð̿ϵ˿ںûС
ǹɵ߹ȥ۸Լ䡣
ۿ˰, Ǿ, ȴǴĿġ
ԼҲľ˰̣Ѿ׻ָ, ҲȥԼܹ˺ˡһ
֪, һ, Ҳȫµ
̰ӷ˵Ѿö, , ǲǵ찢ô˵ģ
ǵãϵ˭ģҾ˵ǰġ˵
˭
ְֵӡ
ôģ
֣ñ, ùӴҡ
ƽʱ

̵ͷ˵ʱͰҽʵʵ˵ǧܸһŻʲô˵֪𣿡
лûе䣬Щµĵ˵ͷ
̳ȥ۸һǹ㵽ʱʲô˵ͱ˵㲻ġ
𣿡Դ
ȻˡԴ˵˵һġ
Ѿ֤ݣָ֤ǻаû֤ʣҲӰ첻ʲô
ǣԲ˵ѻΨһҪ
ͷţ
һѧ͹ˣģȥСԴЦΪʲô񣿡
Ҳ֪ȡ֡Ļش
Ŷ˵ôķϣҾԭôɡ
ˣ֪𣿡
֪գգĴ۾
ԺҪҸ硣
硣
Ҳһش磬ˬģмȫĸΧðݣûһС߳֡ʱ˿ܵǰδеǿС
ԣԺһֱǳԡٺٵЦ
վЦ˸ƻԡ
¥ȥдҵϢԼҪȥ㶫
תˣһֻõСˡ
*
ȥйܸо󲻶Ծڸ
һͷʲôˣľòԾȻй
װƷĹﳵ첽뿪˳Уһ·ɱڻص˼ҽƿŷ嶣죬صĴϢ
дҵһۣ˵ȥ˰ôô죿
أʡ
¥˯أ˯ʱ򻹴ࡣЦ˵ԭССҲ࣡
ʣû𣿡
ûŶдҵˣԴãдҵƽ棬ҲΪʾԼĶ¡
أ
˵ҪȥϽüԷüͷ˵ۣô⣬Ӱҵѧϰ֪𣿡
¥ȷȷϢһԼ̫УԼԼ
¥δߵĺдҵ
쵽Էʱ䣬ҽĺ½ˡ㿴һԼĵӱѾ쵽үү涨ؼҵʱˣʰҲ׼ˡ
ۼͷɫǿҪ꣬һɡԸãתͷԶˣת˲Ӱ
˭֪Ÿ˼·¡һըͻȻˡ
ҪȥɡһźɫµĸߴӰ͵س֣סȥ·
ߣ˼Щٵк^_^
ԤġѼѼ֪ˮůרղ^_^

21-3

, һʱҪ, Ѿϳ˵Ŀ䴩, Ħñ, ϻſ֣Ľ˿۾һϳ½ڡ
, ʲô۰ֻء
½ڽ˼ҽһ, һҵŮǲǱˣ
Ҳ֪˵ʲô
ʦ, մͯǷġ½һһƽۣ֮ʪһƬƬˮ
Ҳͬ㣬Ű, , ͯҲǷġֱĿ⡣
ģ½Ъ˹Ů, ¼, ֻҪԸҺͽ, ұ֤й¶κ顣
½, ںаѱ, вң۲ͷȭͱѧУְͣڳеյһ㡣
ֻҵĶϽó
˵ûУ
ʱ¥, ۾Ժ˵㣬ˣЦһ£Ҫ¥ݣ۾ȴͻȻ˰ְ֣Сĺһְ֮֡Ǻʲô͵سطٳ
㵽׶Ůʲô̾ͺ£½ָ
ʲôûͣԼôΪʲôô㣿ôְֵģ
½ڳ¥Ϻҳǰְְֽ֣ʹߣ
۾ѺӴߣ¥Ϻ񣬰ˣ˭ŶҪ
ˣҪۣɱҪ
׼µȭҲǰģɵĶĳ
½ڲܾŹ
ҲзʶԼǴ򲻹½ڵģ⣬ԷҲбĶ֣ҪһսӲƴֻȡ
֪ûдȴ׼ⲽðѼ⵶
½ʶļӶסȥ·
źʲôϷҽһģҵĶҲߣ
˽լÿһ㣬㾡뿪̱
Ҫûͱ
½һʿ⵶ڹ¶׺ݵâֻˣǹ۲жģҹû˻ѾȰ㲻Ҫ㲻Ҷֻ֡Ҫһ¼ݣһҵŮ
½ֻҪӦҪٺҶŸɣҴӦǰ鲻׷취»صѧУ
Ц̴ÿã¼ҷϣֻҪһ¾ͻȫͰޱܹⱲӾͺĵףһˣһУΪһ㣡
ȰңұƼ˶ûʲôô½۵׺ݡ
ԼƱغһսм⵶һС
ͬʱбۿһľΣԷһѽ⵶̹ʱһֻеļ⵶
ӡأѵߵԶԶĽ䡣
½ڲûʲôⲩļܣʹˣȻ˸󣬵ǵһûУδؾ۵Ķ֡
һ̧Žߵ価ͷһ̧źߣĺֱǽǣ׵ֱˡ
½пǽǣȻϷ䣬Ҫõ¼ҿԲ׷¼ң׷Ź㣡ǹغҵ
½ڣ֪գͰ޹ϴּһζģģֻԼλȴδҪԼĺӣ㲻ҲͰˣ㻹Űһĸ𣿡
˵Щ˵Ҫ¼һҪ㣬Ҹ浽ڱл첻ȥ½ڴ
û첻ȥ㣡ȭ̾Ϣ
½Ҫ۲һ̧ˤڽ䣬һ졣
˺һҪ㣡
ʱվ¥ϣְˣһޣסְ֣ɰְǵѪְ֣ôˣʹʹѪǲǺʹ
ȥ˵ʱʱ죬վǴʧ
½ںȻסĲӣۣ㿴ûУŮôҲǺҡСˣ
ۺһҶԼŮ֡
ȥ¼ùھšӡ½в
ˣ
ȡһѿԿ׿ϵͯУұƼʲôó
ӶûλҪĿ𺳡
ٺҷϻҴӲأǱҵģǱҵģźúõӲǶҪңΪʲôһһҪΪʲôҽҵ¼¼Ҫ㶼ɾھ͸ĲӡľѾںӵĲϣѩ׵ļѪ
嶯˵ģ嶯ȥ¼
ѷ¼ʽ罻¼Ƽ¼ͨͨɾ
½ǲԸŹ
ڻϷŹʡ
룬вңҪȥҲлвҡҲȫɾ¼֣ҿ㻹Ҷô
½ڲǻûԣԼ¶κһΣյĻ֮¡
õӿסһϣĲѾѪۺ޵ܾ̾һٹһֻᱻŰѭ´붨Ͱ޵ɾˡ
۲ܾûʧ׼ʱȥ
ʱͻȻţһֱ˿ԷһŰѲ߿
һĻйһ֮Ե½žвʱҪԼ
ڽͣһ߰½߷ˡ
̫죬쵽ôҶûзӦأѾ½䣬Ǽĵһء
ӹصĺӣһͷŽͷ
һŽǰһĻˡ
ֱ˵ûãûл̫ղҾͼеĹߣܻ̾ؼøպõңҾ֪
汨˾߹ȥӵһۣԴµģ
۱סڰοŵ񡪡ףôѪˣҪ£֪ôֹѪءȣҪ޻ס˿ڣڶҪֹѪҩҪֹѪмǲҪˮŶ
ľګĿͫΪ¶۾գŴµ䣬֪ԼʲôֻͻȻ˵ְΪʲôҪɱҡΪʲôҪɱҡ
Դ֪ôشõ⡣
ͷ۵˵µøҸҽ
˵ٿɡ
ߣҲи£»աôôк^_^

22-1

ٶԶҪ졣
һº, пͥ, ½ںͰͳһ֤ͥȷ, ޱ粵ܡ
ֳͥ, طṩ˵½ڴ뿵ּҽϮۺü⵶вƵ档
ṩ¼ָ֤ذŰͯ, Ȼ֤ݻȡֶβϷڴ˴ΰ漰°, ٲ׷
к, ޺½ڸŰͯͼɱ˵ȶ̣½ڱѧУ
Ҫָ֤ҽ˵ʺϡ
Դձְŵӻ˲Ӻһֱ˵, صˡ
ҽ˵ڴ˺Ӧϰصһ, ֻܿڿˡ
Ŀǰĸ׽ȻĸڹѾ¼ͥ, ܴСһ, ֻܰиµ, Ǹư, ԺƲ֪ûǮ, 
ʱ򣬿Ըӹ̫¶ͨ, ӹ˿¡
ֻȻԸ˵żЦ
ȥﶼСǽ˵á
ͬѧǶʮָӣ˵áȴֻЦ޷˵ˡ
ԼĳﹷɷɾáñҸҪȵ˵
ǷɷƺԸԼȥ֪ϢһҹĹᣬǱС˸ϵ˿̵ְļҽ
һڣɷÿȥСˣȻСѾŰܶ꣬ǼһжϰߵģſڻһԽԽˣȵİûЩֱǱȳ裬ʱûҲûʲô˼ˡ
ֱһ죬һֻСĬĬĹԴһ궯ڵõ˰ɷɰԴˣأˣµС˰ɣҲɷɵ°أ
˻һֱҪ¸ҵ߳ɷԼͽˣϣСҲȥԼͽ⡣
㿴ɷܣֻӰ룡תͷ˵
ʢĵڿּҽӳԣһƬһƬ
ɷ涮£Ĺ˰ӡ
ҲµģԸ׳ġ
ɷɻչ˵úܺõģ񵱳չ˵úúõġЦţһ
ĵͷڵζţ
ȥϴĵط³˹裬ʦ·ǰ͸ɴ˿ŵĸʱԴļϡ
磬ְֺ𣿡
ˣתͨһжá˵
̨һʿɣҪһը㡣
ȡһͰְֵֻӰ̾˵ֻǿʱһӣǲ֪һǶá
ۿֻĻͻȻʾһϢûϸݡ
ûĿĵĵȴ˽˵ֻҲͬûϢݡ
ͬ񣬲֪ʲôʱ˵
ǿؼңе޺
˵ҲҲͲ˵˻磬ǲˣ
ûд
ǰ˵ġ
Цǰ˵ʲôˣ
ǰ˵Ҫ£˵ҪƲˣȫ˶Բ㡣ۿЦ
ԣʱҾҲǷʲôǷҺܶ࣬ʧܵʱ򣬵ҽ첻ӦеصزʱΪʲô𣿡
۵һ׵ꡣ㻹𣿡
һ˵ˡ˵öԣүүҲ˵öԣߵһ;ܵĳеԼΣҪԣҪΪ߷ҪúϷֶȥܵİǡ
ҹɳ̲ɢڰĺͻȻһİױߡ
۾ȣôҲڳˣ
أ
˵ҽܵ㶼𣿡
˰ΣϣŶһƲʵϰ˵Ǳˡ
۵ͷ˵
أʦô죿д𣿻ǡ
Ѿдˡ˵Ѿβ㲻֪𣿡ǰߣһӡһӡӡɳϡ
վıӰܣܾһĻʶ·ǰҲĽӡɳϡ
ҹĺһֻ޴Ұޣһױʱһ߷ӿǺڰеΨһһ
˭˵ҹ޹أҲһ
˳ɳɳ
Ѿβ𣿡
ǰ

ǻص˼һյӼݼĻصƣһӲͷаůĹ䡣
ÿ۸̾ŵơģ
ְҽԺ
磬ְָ˵ʲô𣿡
ûʲô
ҸоͲһأ
ŶҺúóеһɷΡǺǡ
磬Ŷ
ãͣ˯ȥ
˯ȥˣ۾Լ㣬˯ɶɡҲá
룬ֻ̫ˡ
ߣôôգѼк^_^

22-2

ڶ, ˸Էֿж
ȥйæ, һµĹһ겻֪ζȹ
ǲһֱдȥ, οƪѾ˸ýβĲ֡ҪԼһȫµĿꡣ
ҵҽ, Žڲ, 죺ôڸ
۴۾ӡ  
˵㱻ѧУˡ, ԼԼˮȡ  
۷Ĩ, ´ǧ  
˵ֻǹ㡣˵
ллġ  
ǺοʣΪһСǵðԼȥְ㵽һ಻, ȴ˵Ͷ
, ְʲôˣְ֡  
룬Ͳ, Ѿ黳Щˡ  
۵Ц˵ҽ˵ܿͻָ, 㲻ز, Ҳ޹ء
֪һһִ, վ, ʲô˼һƬ⡣
˵ʲô𣿡
ۿҪһԲϾҪļƣϨ˵
*
ƽĿ뿪, ȥвɹƷ
ͬĻѡ骡
۰Ĺ۲ûٳ嶯ȥ۲쵽û˿ڣǱЩš
ۣѾϲˡǹһᣬȷʵԼϳˣֻǹװʶ
ߵʱͻȻĶ˵ߡ
۲Ŀ
ߣְֻġߡ骽ŵֱ֡
骵Ȱ棬ʶȤߵһͷװԼѡ߹ˣһ£𣿰̵ܾ֪𣡡
ܿһеȵŮˣû֦չ骣Ц崺磬ûµģúӺú
Ů̬ȼãͷðŮˡ
˸ĿУԿ̽Ծɾ
̾תȥˡ
*
һȥ˾촩ʮӢᣬţп㣬Ьø߾ãô˧
պк٣ܣ𣡡
ָָȥӸҽй
ȥˡ
ŽٺЦ˵Ұܣܲμۻᣬڼæ𣿡
йϵ
ȻˡЦ֪֪˭
־Ҷ⡣
Ҫ־ỹãؼǡ˵κҹ˸ܣҪҪ
ŶҪ𣿡˵֪꣬ˣʲôֵġ
治˵ĻˡҪȥ骣ˣյô
˼ѵʵС
иƨ涪ļѹûȥʲô֪
ӽļһһ䣺ʲô˼⣬ļ˭ģҪӼۣߵ⣬ȥѰݸн
ݽ˵˵ڳˣԽԽأҪӼ۸񡣡
ҪôָָࣿļϵĿ
ݵͷ˵ǡ
Ҫô㲻˵аֹҪð
˵гԹͨԭЩɶһŮ̬ǿӲһҧҪ۸񣬷Ͳġ
ǣСӺһСģرضǣ˭ĲģǾʼ۸ҲУôأۣ
ݳȥˡ
ҲÿԼû߶߶Լ𡣡
ӼԼݡ˺óһʱˣԾɾĲӦܣôҪҪӣ
ӡһˣˡ
ģҿ϶һμӼۡ
ŰӣҲ֧ëǮҲдͬ
˵õĺõġתˡ
磬Ӳĳˡ
ؼңͦͷԼĳ
ûꣿʡ
˵ҪǸһ¡
˸绰ͨѾ쵽ӵļſˡ
ץʱ˵ǻ˵һأСɩӡ
ô˵Ȥ
κȶˣ˵ʦڵأ׼ŵ㣬ڸӸԼʱʦץ˰ѱ֪ء
˵ˣعˡ
ǣǺ
ؼңүүڳﳴˣ˷ˣʦͷء
µǾá
ǲ֪ڸڸʲôӣ
ӻ
ߵ󣬷塣
ŵϢڶ󣬲ͷסȵϢޱߡ
˵ʦ˺˵ڻҡ
ɣۺ棬磬𣿡
㻰ء
˼Ƭ˵û㰡
׼¼ʲôֱ䣬ȥŮĺ룬Щʲôأ
ЦЦӹ﷭Լ֮ǰκõκزסܣˡ
Ǹûõøģתּǽŵڷ﷭ȥͻİֲˡ
¥£үүںǿȥԷ
۰ѹˣȥ¥³Էˡ
ҹ汧ڹڻۣǲԵ֪𣿡
۵ͷţ
Ҽֱ޷ӣ
͵ң
ԣʲôҪнڲ֪͵͵¼ǲԵġ
۷ȥЦҲûзʲô
ô֪ûУȥͷһ£ûУ
Ц
ûУԺܻеģ
Ǿڰɣ˵
治ˣȸҲظʲô㲻˵Ҳġ
˵˯ˡ
һתۣ˯ˣȱߣ
Ͷ̥
ԭһʦͻȻ۾һۣƣ˯˹ȥ
ֻᵽ˴룬˼˰죬յӼ˻صɢůĹ⣬Ҳ˯ȥˡ
ߣи£Ѽк^_^

22-3

ڶȥ˾, ӽн
ҽ
ʲô
ӻû˵, ֺŽˡ
ֺ㱨ϴηС컨ҽһľ½չġ
֮ǰк, 100ƷΪϸ͡
ʲô𣿡ʡ
ûʲô, ͦϵģ˵߲, ܼҳϲ㳤ڶ
Ʒأ
Ʒ, һ, ûôΪȱݵģڲˡ
á˼Ĵ۾
ɳϾĹ۲ֺٿʱ, û顣
뿪, Ƴһۣ, ɵӶó
, Ц, һõֺ֪ʲô𣿡
治ڡ
ˣҿ, Ȼߣ
̲ס, ûЦ۾ûϹɣ
ӳһظûо⣬ûϹ, Ϲˣء
ôҪ㣿ܲѡַͰҲ˵
ܾҳҲӺٺЦ˵İɣʵǰ˾̫үˣûǴ̫үиţҲˡ
澲
̫үעһ¹˾Ҳߵģձ־ʿˮҲݣ͸Цˣǣԭڹڣġͦŵͦš
浭һ䡣
Ϊȡ鱨֮ǰΪǱҵɫӰ뿪Ц˵
˼ͼ죬û뵽ôĿŵܾΣֻô򵥡
˼ˣʡ
Ӧòſʼж˵ҲҲֻҪˣҲ뿴ǵڲģʽ
͵𣿡
ǲһʣ˵ô죿
ǣô죬ȶſ˳һġ
ܣҿ䡣˵ôĿŵž϶䡣
ҾһΡ·𿴵úܿ
Էʽʣҿһһҡ˵
Уöҡ治⡣
ʱݺݵĺһ
룬һӮҳϵĻҲֵõġ
οЩ͵ߵģҲӴʲô뵽Ķˡ
*
۽˻ҽѾһˣ˵ġ
һС컨ҽĵĹԱС㡣
Ȼֻй֮ԵС̸²񣬸˼̵ӡ
Ϊ˱򻨲裬дʵô֪
СҡС˵ܹ㡣
֪лл㡣۳Ц
С̸ԼѾС컨ҽĴְ
ɻĿ
ңʵҲĻ档СѵĿڣԬ־Ůֹһˡ
۾վΪʲô˵
ʲô˵ġС̾û˻ŵģҾˡһԬ־ö˶˵ļŲϰʦԺҲ֪жٺҪ꣬ҿȥɴʹְˣԺҲٴºͺйصĹˡ
¡ˣ㲻˵Ҳ˵Ҷ˵Զǻкܵ˺
СĿյĿԶнġ԰ܣǹʲôء
ſڣδʲô㡣
δ˵ҿܲģϣϢһɵĹҴӦˡС˵
ܹ㡣ʣǺʱ飿
¸¡СβסϲáҸĹʡ
ߣСȰ˵ʦҪǶˡֶԶǵûкýġ
֪СһƬ⣬Цлл
֪Լ⣬Էթƻƶˣٱ̵ľ涼ܱһ֡лᣬҪ沩ĵģֻӦսô֪ԼûӮĿԣԷǿѵͺ
ۺСָŵ˺㣬ǿĻ㣬οǸѪˡǴΪѾ֪ѶˣȴʱֻҪԷܻٴҵ֤֤Ԭ־ͼַŮ֤ͯݡֻǲ֪һҪʱܵ
*
С꣬δҶϣδδ졣
ˣæʲôءڴСٵ
עһʱˣſʼģȥ㵽ʼ֮ǰĹףɫͷŮɣǼ˼Ůɡ
֡
һᣬЦ˵Ǹڼҵĺϴѧˡ
Ŷԭ֪Ѿˡ
˵治ѧԺ𣿡
үүʶȫңҪǸȤһְͣȥΪʦôҸ㽻ѧѡ
룬ˣȻСͻѧǴ߲Ǹ
ڼٵУֽóˡ
һϳЩǣװʶ˵ףҲ𣿡
Ҳǰԭĺۼٵȥġ˵ôһ
˵ôܲʶЩֽѣ
ͷЦ
ʣΪʲôҪѶ˵ĻдֱӴ绰Ǹ𣿡
Ҵ绰㰡۱һĳĳµĳһ죬ȥ绰ͤ绰Ӣ˭ʱһὲӢģҾͲڣ͸һfu-ck.
ܡĳʸڷϡ
ġ˵֤̿Ҵ绰ġ
Ŷһĸˡ˵ʦԲ𰡡
ûϵˡ
һôҪ
Цһ¡
Ҫ쿪ʼ𣿡۾
Ҫ
ǰҵĿ͸ˢ˾䡣
һͷţ
ɣؼʱ̣ʦʵʵһ㲻ġ
ҹʼ˯ţһֱͼԼʲô½ӹĵ绰Ϊʲôһfu-ckʱΪǸҪյİɡ
Ǹʱϳͨǲֲһˣ
Ĳ˯ˣë£ҹůϣƽܰ
ͣһ̾ͺãʱҸˡ
ۣǷݽԼӳ
۾೤
֪˵ܺܳ
һԺиϲأ
ûˡ˵һ𡣡
ı۾Ժϲ˿Ҫʵҡ
סЦװʲôװ
Լ˵㲻ϲҵġ۱
֪ΪʲôܾһĻҲϤ·ǰӵһ
ᱧסĶ䣬˳Ĵù
һèĽʱ𣬴ж뷨
ͷʲôûƼ
۵ЦһоֻԸĹ¡
ͻȻһźɫ˴
ʲôһһֻèĽ̤ѩ۾⡣˳ϴ˸طצӣ˵˯ˡ
۸ܣСɣǼ³ԱŶɰɣ
ˬҲóˣ컨壬ֻһŰСߡһ㲻ɰֻɷɣֻСɣûꣿ
ۿЦ
ãƾʲô˯ҵĴȥ
·è䱧ȥˣѾ˯ˡ
ڴǰʼдǣʵһ۾ϳˡ
ֻʱж̫ûˣֻܼװʲôǲˡ
һֽдţô
ǸҲǸ죬ڵС١
ڵ绰ͤͷҶϵռ˵ҿȥ𡣡
ѹ˵Ϊʲôҵĵ绰
ҵ绰ʱżվſ̣˵㿴㣬ôֲȥҽˣ
ҹд£磬Ҿúѹôʲôʱأ
룬ҾͲÿҽ˰ҵҽ
ͣˣ˴ߡı
ʱö֪꣬ԼѾǴǰǸųСԼҲ˸ı䣬øֵпԸӴӴԺҪбԡ
ߣôôգѼк^_^

23-1

Դ뿪ѧУ, ɢ˰༶ȺҲܾͬѧϵ
Ψֻаǵ绰, һֱƶϵ
˵ѧУ
½һŰͯ鷢֮УǰסĽʦ¥ϸ, ԱҲʼǿԽʦ顣
ĿǰѾһڵȴ١ѧʦһµʦ, һ㶼ϰߣÿܶʱдһȥУ쵼ᳫҪʦع顣ֻЩżͬʯѶ۾ЦȰù, ѧУľ˵ľ͸ĵġ
ٵĵһ죬һʱ绰ʣʦ, ҿڹ𣿡
˵ԡʣȱǮ𣿡
˵ǡ
ҽȥط۽顣
̾͸ı, Ҳȥطʵ˵ʵҲȱǮ
̵룬ǸСƨƭң
ĳڶ¥СѧѧĿ, ˵¥ڵ
һ¥ͼղİվһߴк, ֮ǰѧУְԱ
ۻյƬ֪˧
˧¥С̸˲ˮ, ڿ, ĳЦ
֪½ڵŮ, ϲС, , кãʦѧ˭ѽ
ͷŵذ壬ϴЦ, ֻ촽ʼչִš
ģý屨е֪Ϊ˺֢ĿǰѾ޷ڣСԴЦ˵֪ˣһǹָûдǹıһǣֱܿ˵ڶǡ
Ц۾յȫգǶҪһ硣
ɷ߽ˣһ㶼ηˣСսʿһվߣĿŰ
ЦЦ߻λáһͬǰ˧ڶʦ˵Բ𡣡
˧˵ʵڶԲסʦ֮ǰһֱһ׿˵仰ģѧУй¶Ϣʦ֪䣬ҹ
ЦЦɲΪ˰ŴΪʦֲʦ̫ͻأһġ
˵ʦ֮ԻᱻѧУˣǰ˧ͣҪǼ˧ʱһڲģŲҪʦ
ʦҲǼǳС۵ˡ
˵λıְʵҶֻıְˡ˵㲻غҵǸ绻㣬δñá
˵˧Ǹ⣬ҵʱܹĻҲͲ뿪ѧУҲҲᷢ˺ˡ
ûҲǱˡ
ȻΣʱ½Űӵ¼֤ݣȴΪ¶ѡĮԴ˧˵ҵʱֵ飬Ҳ鲻ô⡣̾ʼղһԵĺһۣҲͲˡ
ҪԭöԺ
ڵҲò۰οڤڤлעعһ
лл㲻ҡ˧˵´ΣҲһ³çһһе쵼ύ֤ݡ
һ˵
һΣҿʼף۾ʵҲһȫࡣ̫ΣαթҪһŶôģеǰƽԶƽ⡣
ҪȥŬЦЦ
ˣѵһأ˵˵顣Ըʦȥ̫಻ĵˡ֪˧Сӻô࣬ͲŲǲУְԱԼθɰ
˵ȭ顣ϴηʼˣ˺ܶϼ
𣿡
Ȼ˵ԭ첻ȣóŶӣǲȥʲôߵŵҸ㿴Ƶ
۾Űһ졣
û꣬ˡʦ۾ͬѧء
̲ס룬ҽʱûģ̲ס˼
ʺ硱ˣʶȤվǣ¥ߵ¥´˵´ݷá
ʰӡ
й۲õȥסǳһæ
ЦЦ֣ûС߹ȥѻŹˡ
Ļδ꣬ҪעһӰ졣
ʲôЦһ壬ʲô£ùţ
߻ͷˣҪ˿
޼ɵƿʲôĲɵʣѧô
Ļش𣺡һֱϵ
ϵ㻹ϵ
Ц𣿡
ȻҲģ㲻ˡ
۱ͷ˵С
ЦЦپ
ſһ·䣬һɫ֯£ȹӡ֪ΪʲôʦƷζܿԣΨ·ôġ޷õ
Ҳǲÿǲ졣·һʱԼЩϡҲŬԼøᣬҲˣʦԶܴñᣬͷۣżϸһ룬Ҳǲ꣬Ϊʲôôأ
˵Ҫȥμӹ˾ľۻᣬǲҪؼһһ·
ͦŵ̧ͦͷ˵Ǻܺÿ𣿡
ָָĻȹӡҲ֪һھưҲǴŻȹӸ߸ЬȻ˳Ưôÿôŷĺ
ԭȰؼﻻģ칫һɫװô̫עĿˡ
ʦ̫ˣһ˫ɫ߸Ь˵磬߰ɡ
˵ãڲͬƷζǣⶼûйϵˡ
ϲΪκθı䡣˸˵ĳȥ˾ۻᡣ
ڳϣʣʦΪʲôϲɫ·ǻȹأ
ʦ˼һش𣺡Ҿͷ׺ܺÿСʱҾϲû˸Ǯ˾Ҫ
ͲˡСʱȱݰɣϲҳ磬ϲɫͯ磬ȻˣȻǺӵ硣żҲһԺҲʦڲɫִ׷ˡ
˾ľۻڹ˾ԭӵİ칫ɶԡΪ˽Լѣֱڹ˾ٰ졣
˰칫ۼһųƴһơĸʳСԼڸտ
˵Ĺ˾ۻˡ
ӼҲˣ߹ȥӭӣͬʱԹ䣬ܴ̫̱ˣúһոӣӦȥᣬ˸켸ҹŶԣɩӣȥ˵˵һҲ͹һա
Ц˵Ѳһ껹գеԾͲˣ
ӺһҪ´Ҳ㣿
Ҳˣˣǲصš˵ˣŹء˵һ£ҿ϶
۵ͷ˵ҲŲҪء
պͰݹкɩӣˣ
ԭԽԽӰ찡һС
Ҳ廰ԣ֮ǰ˵װ׳㣬ôһĳ̬ţпЬǺǣԭ~~
ɩɩӣЬӺѽ
СƯǲǽеɺۣ
ȹҲÿİ

һһش
͹ʦܻӭ̶ȣʦʦߵ׺ǴڵģһıҪ֮ܵ
ͬǶҪ׽ڳλͬǰסһŴ顣
۷˿鵰⣬ȡ˱Ѿƣڽԡ֪Ӷˣһˮ
ۿˮüʵԵտ̫ˡ
һиɫװŮԱΡ
ͷ˵һлл
Ůʿ˵лҽܵԱ
ۿ˵ãۡ
ֺ֪ۺѺõЦ
ߣ1ǣһרĽӵġĴšϲղһ£5·дǳҪȵղ^_^
ӵġĴšİ
18һ֣Ա԰ȳ𳡣˵ջòһֱֻۡ
ԵлԷлĺ⣬ҲԸ档
һֱм
25꣬˵סĵطԾɲмǴλȱﴴˣϼҪÿܶڿҽ
ٴ
һԱߵݡһµݡ
ǻ
2иԺո£ֱᡣ
3к~

23-2

̧ͷ, Щ, ϴȥɽտҲһʱˣ֪˾
ȻдκԼԼ
Ҽ, 㡣˵, ѵŮѣ̹Ӿ
ֺһ, ܳģҰһΪ粻ǵˡ
۳ʵ˵, û֮ǰҲ㡣
, ô˵
˵Ӿʱܿģ̶ѣ̶ѵŮѡ
ֺԽľȣû뵽ǵáллЩ
ġ۵ͷŵ⡣
ֺӸµĴ, ͿС, 棬̬Źɺ, ϵһӣһ¶ϲı, ۾ĳŵ, ·ǰĸζʳ
·һ˵ĽĶû, ôҲյȫ
ְ˶һ, ˵ȴʲô׳
ֺһᣬº˵ô㺰磬÷𣿡
, ǵġ۾ǰסҸڼҵĸ硣
ԭˡֺϸϸó鲻αװܼᶨκ˵̽˹ϵ᲻ɴݡ
ܺࡣֺ˵
һ˵˾顣
ǲסһ𣿡
סһġ۲˵˵顣
Ƕ˵Щʲô
ʱ򷢾˲Ծ̧ͷһۣϸĿֺһ쳣ƯֻͿſں죬ŨױüĿȴһ˵ĸоȥöԷҲڿԼͬǴĿ⡣
ЦŻر⡣λش
ֺʱҲԼʧҡҡͷ˵Ǹ
۵һЦʧǵ˵û¡ȽæǺ˵û룬ֱֺֻԼϰĿеķοģºܹƽ֪˭£һԱġ
ֺ֪ˣЩεЦЦȥˡ
պͰݽ߹䱸ĶֺԶ
հԵ˵СɩӣǸŮ˺˵ʲôˣ
ǸŮˣЦ
ɲǣߵǸˣɵ־˵ˡ
˵ʲô
Ե׵ģ
۵һԵף
ͷԵ׶ôױ˷ģǻԵ
־òǸ˰ɣ۴ɡ
ձϾһڰѻҧݵֱۣҲһ֮黹ûд֮ǰǵ͵ˣ˭ҲҪǡ
϶ǡԾɹִ˵˵ˣ˺üŴġ
ǶӦ𣿡
ûӦݵǲ֪Ժ᲻Ӧ
ˣܾ鲻ӦֺҪ˻ôĿŵ
˵֮ûµģСɩӱġ
ۿŰݣǰòڳϵ骣̲סСģص
ԣЩ骺裬ǶҲͰˣǰҡǮϴλҪ۸񡣡
𣿡
ˡ˵ﻢ£ҲᣬѾ˺üˣͻȻСˣһʱ᲻򵥵ġ
Ҳֻε̾Ϣ︸ĸ׬ǮĸȺȭߣҡǮ˭óӰ
˵û취骻СԼҲ˵ֻˡ
Ҿǿ߼˻ôɰС׬Ǯѣշ޷޲ƽ
ۺһѾƣϴּһˡ
˴ӸųֺھﳯѺõЦЦ
ֺҲĳЦЦ˵˾䣺ܺˣࡣῪ𣿡
۵ͷ
ǻãȻҵȥϴһһſڡ⣬˾ۻӵġ
ֱԷ˵仰Ŀԣһ˿ײɵӦһˮͷ
ֺҲߵϴ̨šˮͷ
ˮУֺ˵ʦҪ˰ĺȡأ
ùŹܸ֡оŮʿ仰ǹҪ˵ԼƵģ˵
ЦŶ˵ҾͲˡ
ֺ۵һ˿СʧܿعЦ⣬ģнˮҸġ
ȡԼĿں첹ױԺﲻͣŸղŵļ档
šˮͷˮһֱͣ뵽ʲôšˮ
ֺҪڵĲǰݺĴạ̇̄ҪڵϹ
һ׶ΣܵġΣ޴ڵġ
ȻˣҲû̫ϡ
ֻżʱ򣬺һ䣺磬вҡ
˭
ڰ׺ơƣ߹ȥĻ°ʢڸɾСϡ
¡
ˡһŻ˵˭㡣
Ҹܵв
ûµģԽġˣãٲã㻹¼
ǣ⻹ڻء
վԼطˡ
ҹ꣬εδ죬ڵ֣һ˵ļŮɡ
ŮһĹһһˣй氮ȴʼûйޣ˵뿪Ҳ
Ȼ죬֪Ϊʲô۾Щ˵ĸо
ĬĬıסԼ
۾òˣ¹ȻǾֹĺãǹϵһֱͣԭأûһ˿ƶҪˡڿ͸Լһ㼤ûС
ȥܼȥ궼߲ȥˡΪԼ취
ߣ
ҲϲҵԤĲϲΪдǲзϾͲϲ𣿰ָİٲղҵԤҾֻܰ͡ȥˣѼôա
ĴšbyŪɳ
İ18һ֣Ա԰ȳ𳡣˵ջòһֱֻۡ
ԵлԷлĺ⣬ҲԸ档
һֱм
25꣬˵סĵطԾɲмǴλȱﴴˣϼҪÿܶڿҽ
ٴ
һԱߵݡһµݡ
ǻ
-
*רղ
*Ѽк~

23-3

ĵ, ̵ְļҽûӭ߷, ԽԽ塣
ѧУһͣѧΧ¿Ҫйܵĺ, йĿȻҲûˡ
˵С컨ҽĵԴǺܻ, ˵ܾܿҪڸг, ʱøæµ
Ǵβɢһڣһ, һδˮ
ۼб, ϶лҪ˵ˡ±ڣ㣬ܲң֪Сְˣڹ˾ҶŲ, Ҿ㡣
СĹ
Ҫʦ𣿡̾˵, ߴ㶮һʦܳʲôͲңұ֤ʦʱ׬öࡣȰ, ˵, 㲻ǶѧУ, ܼܲʦһء
۲, ⲻ¡
㿴, ˣˣҺĺһѡô
ֻ˵꣬һֱ, һֱһֱĺ⣬ҪһѣС˵ҪĲͬʩᣬҲҪһѡԼߵ·뷽ǵͬΪı
һھܾ֪°˳ûϷˣҪһڹ˾ĸֻơûܳɹ˵ֻۣա
ſڣʣԬ־Ǽҽ𣿡
漴ɫʲô
ʣ˵Ǿˡ
˳ӣ˳ǹҪӦڣõúܣھڹ˾꣬ǰûС鳤أεġߣ˭
ۣһף粻۾Ĳһʵ
۾Ҳһʵۻһ䡣
һţܳһԶˡ
룬һƵкóһʱ䲻ˡ
ĬĬ̾
죬۷ֽʱ򿴵һƸֵǣѾ˿ֽڱֽϿƸ
ǸƾƸ֣绰ȥһʣ֪һרžͯ֯ׯΪ¶ṩ
֯϶֯۰᲻һ
˵ׯմ˵ú£ǸӵˡרóľǽЩ˳Ƹ߼̷ͯÿһͯͻõһʽĿǰׯմѾ¥Ǯơ
۶Щ˵ǣʵ˸ʺšʱ˵δȷʱ˭㷢ԼĿֻԼȥ̽
۴绰ϵԷԼһȥԣӦʡܲߣϣ׼ҲӦ
ú󣬿ȡüڻعˡԼȥ·
۵Ʒζʮһյĵ仯ɫǰɫԿǰʱ·أʹɫľͺˡԶ
۳Ҳǹ᳹ҸģҪϣһɰɫϯڹ۲ҽʼռϲɫǰɫ
ϲͷ߲ʵɫ·Ҳⷽ濿£
ֻȡһɫĺҶʿ̣ÿ𣿡
̲һͬ£Ǹɫɣʽһġ
۱ɫϲɫ
Уϲͺá̲ˣϹˢˡ
ǰµҲˣ˽첻Ծ
۲ɹһɫ·ؼˡ
¥¶Сè档һͱԹèôôвУҪ˻ȥ
ˡ˵˾ˡ
ԣүү˵ȢţһȢһΣˡ˻
㿴Ĵӣʣʲô·Ҫ
۱˴ӣСӲ
ߣҲСӣ
۲¥ˣ鼫ˡ
үүõһĻЦЦȥдѧĿ
ҹˣ¥ûˡ·鷿Ƚȥܵܡҵд𣿡
ϱʣûУ磬ѧϰˣ¥ˡ
ǴֻԺɩתȥֵµĻֻҲҴˡ
˵磬۽˺ôһ·
֪ˣղϰ࿴ÿ˵ˡǲ˵ˢһˢô࣬һһ᲻ӻòùˣ
߽ȥúΪʲôҪôܼҡҴ̻ÿ
ûˣϴּӸ绰ߵ¹ǰ㻻һ·Ӧꡣ
ͷһʦһļɴɴȹˣ͸ģοյġ
ԸеףɫЩԾ̲סЦƷζһ·οյش͸ҡҷ·Ҳҡ㱡
ʱԼҪΪʲôܼˡ
Ըܼҡ
㴩ʲôֻ֪ʡ
ÿ𣿡ߵǰͷ
ͷЦÿ
磬Ҫȥ𣿡
ӵͷͷȥˡ
Ц
ô죿˵ǲҪС𣿵Ҹ
Ƭ
ȫ𣿡
ţ
Ķ䣬Բԣֵϸϸȥ
תͷȥ·ϲ̵ġǰ˺ö·㲻Ұܼ𣿡ʱͦõġ
ȻҪʱ˵fu-ckʦ̫
磬֪A-K47ʲô
һ᲻֪
̺˵ģ
ǶҺ𡣡˵˵Ӱ췢ӡ
ӰҲӲá
˵һΣȥԡ˵
ǻ˸ص㣬ܰˮףܾá
ԭˮ˵
˵Ұ㡣
Ϊʲôңֳȥ
ΪЦ
ǡˮһ
˵Ǿǡ
ʲôʱң
ܾúܾǰĳһ죬ҲԼ֪һ졣
㿴ܲô죿
˻㡣
ұ㡣
ұ㣿
ɰ
ΪҸı䡣
ôı䣿
䡭ˡ
һ棿ЦԿ䣬  
εȥˡҾÿģÿ춼ģ꣬ÿֻ㡣
ۺ˷ܣͣߣÿ쿪ĵ˻ҪȥأԺ󻹳ȥ𣿡
ѾҪ˯ˣģ˵촩ҿ϶ȥ
ǰ컹ҵĻȹӡ
Ժˡڱǣס֣ģůģ㲻ҪΪκ˶ı䣬ֻҪԼ
ڶ죬үүļԱԡңﲻ֪ʲô˶ԴذһƬǽ嶼ˮʲôˮ
үүˣĪЦˡһȫΨѵģ                        
ߣҲϸŶ
кѼ~
ԤġĴšbyŪɳרղ~

24-1

һ, ȥ, Լص㣬칫Ҿھ¥, ʵϲ
˽򵥵ҽܺ, ǾͿʼ˽̸
ʲôʵʵԼǸׯմ˱ȽϸȤ
Ц˵ǲҲ£˵Ǹɱ˲գ۵Ķͯӣ
Ц˵ǿ, š
ɿ˵ʵ˼ϹģׯС϶Ͳôˡ
ϣлԼһ档˵
ݵĽ, ۽, ʵְһǾͬ£ûʲôײ㣬Ҷһְλ, ҲһĹ, ûйĶǣʵǼ, ҲͼǼٿǮ, ֻЩܹ˵¡
֪ﶼ, ͷ˭ԸĹ޷Ϊеĳһ뷨
ðһ֮ǰĹ𣿡ʡ
ʦ, ǰñְͣˡ
Ϊʲôأ
˾ٱ, ʵѾˡŵ˵ڽˣһɷ򣬺ɷĵܵܺүүסһ, һֻèǵҸ
ˣվ֣õģӭǣС㡣
⹤ôˡ
ۻصҽʰǻҪˡ
ǰøմ֪κҪˣ֪ӦӦð¸߿̣ĬĬĿʰһ
Щȣȥ·ܳԣʯϣߵǡ
һν˾䣺κҴ绰ˡ֪ͨҪˡ
ô˵ʡ
Ȼף
μӻ𣿡
ˡһЦ˵Ҿͺ˵´
ķӦЦ̫˰
һиģʼ˵ⶼûʲô
뿪ͺˡЦеġ
ʲô벻ģԼģֲǸ˹ġһеģ˾ļ˸ϣҲģҸϵȥý֪Ѷ뿪˾ôǳ⣿
еӣ۲һ䡣
ʵܶమ飬ӣһҲϡͿĹȥˡס˵һжģ޺ۡ
ЦЦ֪ЩˣҲǲֻ֡ź̫ˡ˭ûź
ȥʱʱһֱ˵ǵ˧Ͳ˵ˣ
𣿡ʡ
϶еġ
˵ϣ´λУϹҽһҲУ
*
۸ʽȥͯϣϰ࣬ԭĹҲɡ
ֻһϤ˾³̣Ҫһݷáͻ
ǻпͻۺǲʡ
ʵǵƽǵҪͯͣҲûʲô£żȥݷãԺ븸ĸĹϵе⡣
ĵǮ𣿡
ȻûС˵
ǻʲôάת
Ź۲칫ڲһȦеԣвˮ㿧ȣõ磬ÿһ֧ǰ׻Ǯ
Ц˵ׯСӦòĵˡ
۷ԼڶׯСԽȤˣЦЦʣȥˣ
ȥˣĩŻġ
ۻʲôᣬ߿ˣҲǴ֯Ļ飬˵Է֯ǳ࣬úòɷһƼʲôо
ۺԹ緹ͳˣͨǹ
·ߣת˺ü˳ڵ
ݷõ˼˵ҸĸŰԼŮαھӱǰ˾֣ȴÿζ֮
ϵʱﲻԺ븸ĸҪ
ҵ𰸼ɵظԱе֮⣬Ҳֻøƻһ
ûо飬ȫ̿¡
ֻĽҺολĸ֮ȥŮ졣
ǵһҰݷˡ
ĸοʲ̫Ѻãۿʲôԭ򡣴飬ҲϲŮ죬ȫ̽䱸
߽ϸĹ۲Ůһһû˺ʱһȴ㣬ͷЩң˵ʱͫ׻ȻһŵʹԴٲ̧ͷ
Сӡ
̾
˴ԼʮӲ뿪
¥ʱΪʲôԺͬ룿ǰòųµĸ뷨𣿡
ǷǰòŰ䷢ģûܵõ׵Ĺ᳹˵ǻЩӳ٣Ҿˣϵƻ߱ʸ񣬶ĸıҲãûŰӡ
ҼǲǺϡۼŰӵˣ˻񫣬һξͻΣȻԸڵ񣬡ѵҪ
̾Ҳû취ʱĺΣֻǾĸΣлǡԺͻ׵ġ
*
ۻصأˣ춼Щʲô
˵ԼҲʾͬܣϧʱΪᾡŬ
ôŬ
˵ֻЦЦ
۱Щ֡
ҹǷҪһӣ
룬ش𣺡һûܳеһ
˵żԵȵԼԳеΪֹ
ģЩؿҪԼȥһһѶûõġ
ڼҵСÿնʱද֣ûпѧմմϲԼԶһʱˡ
Ǻ룬ٿԼƽӦս
һ˾ӭһµսΪսͼǣǾԼӦóеһΣ֮꽫á
һ̯ˣԭں˶ˣȴʼû취ȥôоʹˡ
ƶͯĿǰΪֹҵеĽˡòׯС㡣
صϸͬѧǣǸһֵ̽ŰͯҵӵĽˡ
ϧҲʱزãֻڴδĵõµÿһ¡                        
ߣ֪ͨ~
1Ȿд5µ׾Ϳģٺ~򼸸ղء
2»7㣬Ժ»΢֪ͨ΢ͬѧԹע@Ūɳ
3˳Ҳרղлл^_^
4ллһ¹ӪҺĴǣ18958489 96ƿ25087916 50ƿС 5ƿ
ӪҺ~
5к^_^

24-2


ӦµĹ, ÿ˵ȥϰ, һ㲻ڹ˾дݷü¼
һᰴݷÿͻ, ˵ԺϤ̺, ȥݷãϾ칫ʵڲ㡣
żȥϰ, ûгĻ
ȥϰʱڰݷļͻ
ĽԴӾǴȥݷŮ֮, ְݷһڲŮˡ
ǸͥŮ, ɷ־ӺԸԼĶӣάĳܲסѹк˼
ڽʱ˵Լǰźӵ, ȴԼĺȦ
, кԹԼĸףһҧ貢ûŰ
, кֱŻ˼
ϻҰݷõʱ, ȴɿذϴĿĵкʺպۡԵ, Ⲣûʲô, ĸ׻ص, ԾԼĺӰǱߡ
û˹̫ˡڿ̾ԼҲһΪܳȥ̰棬ǽڼһȭߡ
ӴԺٲ
ȰǺӵ츳, ˭Ըⱻǵͬڱɡ
˹ܰǺԼϿڣԼԸ裬ҲģټϵƲԣҽʱ˵˿Լץ˵ġ˵ʲô취أ
·żˣЩֳЩŬõġⲻ֪˭ı
쵽˾컹ȥݷкԶ𣿡
ǰ۱һǸԶλá
Ҫ𣿡ʡ
ˣĵվ˳һ塣
Ӻȡһ޸ȥ͸ǸСк
۽ӹСޣллˡ˳վڳ⿴Скϲ𣿡
ġ˵صһЦӿˡ
ߵСſڣ۴ӳкһȥпķԣǵĸܺðСأޣ
۳ʵ˵͸Ҫݷúӵ
Ҳһ˵˵֧ҵ
ۺЦ
۵Цɻô˾֢أЦãһǸĽҸŮˣǰ칫¥ĹĶǰˡ
*
ʱ֣۶ȥݷСּңǸĸǵкҡ
ĸ׶һͷҷţһǻû˯ѵӡ
òʺ򣬽ԼǮĸ˿Ψһϡ
ǰ칫ҵľ޵ģһݷÿͻǲģ˵˭涨˺»õȥ⸸ĸӹϵģȥʳġ
СкϴμӵպϵʱǹǸͬܣܾԲԽ·̲ɹһѸ㡣
Сӹĸ㡣
ˣкĿֱֱŵУһȡӳԡ
ӾĿ⿴裬ֱͷһֻ̻
ע⵽ͷܳˣָû޼϶ﶼ๸֪ĻΪǴ߳۾˵ʱ⣬ͷһϣǺһ
ĸԣԼȥ
ۼһһ߿ϵʳͻȻᣬҲ֪Ȼܲܳϸ㡣
ĸ򵥵ĽЩദݣ۶ⷽǺ޾ģհۣɰͰ͵ģĸҲȫĲɣյʼ޷ЩʲôۿյţҪôԼһЩӹϵأ
뿪ʱˣĸû˵ʲôϾͿԡ
ſڣĸ˵Ժ㲻ҺҶദúܺá
ۻͷһȴȻ˿Ľ
ȻദúܺãΪʲôʰ̾
*
ص칫ң˻عׯС㡣
Ѿ﹤£ŵһϰ壬ʵЩϲ⡣
˴Ŷδ˱Ȥ
ЦⰻȻׯСк
ׯСϰӣվֲҽܣãܸлǣׯġ
⵽˸лϽ˵ллҲǡ
˵Ǵѧѧʦһǳ˲ʦׯϡ
ʵܳҵѾˡ
Ƕǰ칫ҶƷ ϣԽѧԽңڰúܡ
֮䣬۵֪ׯҲĳУְɵڣʮǰӺְͯϣһֱɵ졣
˵ѧʦѧǶӦһ¸߳ʵӣ˵𣿡
ЦЦ˵ȻͬԼһ٩٩̸Ҳ
ҾҪһλһ߳㹻ˡȡ
ϧͷĴѧǶϲԸⱣˣֻϣ˱ǡׯĺһڿȡ
۲ʣ𣿡
ЦׯĿЦ˵𣬡֪ΪʲôҪڱֽϿƸʵҲԹƸʼûҵʵˣЩ˼̫͹̫ۣһҪ˱ǻжľȥͯأ
Ҳˡ
û취ֻܳڱֽϷƸݡϾڿֽĶ͵ˡ
û뵽СôҲֽׯſȱЦš
*
ʱɿȥ
ׯСһʣҲΪƵѧѧ˿̣ϵ˵ǣ˵˲գ۵Ķͯӣ
Ǿ˽⣬ׯСҾףɷĳ˾˾£ʵҲǳۺ
ЩлóͯԼһ֮⣬Ҳͬʱӣ¶ӶѾѧУá
ÿձļ裬Ҳϣ¶
˳ֻ̫Ҫ©һ£ٽһ֣ĹΪЩʲô
*
ؼңۺ˵Լڼ˴ϰ壬
ڻ·ЦʦСֵģϰ廹۾һܱӣ㿴ϰ壿ʦôң
磬ڿ㰡⿪һ·ıӰߴ˶ǳĺģ㣬Ӧμӹϵ᣿
ţͷЦˣĵ˵˾䣬Լһ֪ˡٲ㻹ȥذͯ˵ͷˣʦ˵ϿֻʦҸòûֻ
ǲҪ˵Ӧù涨ÿֻʱ䣬
·ȥˣеţп㡣
Ҫȥʲô£
иԼᣬȥɡ
תͷһ
һȥ
УҽﵥþãˡԼԹ޸粻顣
ǺñƳȥԭˣ˯ȥ
¥ܵܣҲǲֻ棬ÿֻСʱͬⲻͬ⣿
ԥ룬ͷͬˡ
òʦʦȻʦ
鲻첽¥ûҹɫ                        
ߣôôգѼк䣡
лӪҺСʹ25087916

24-3

߽һɫȮ, һݵĬĬ˺, ڴиŮ߹費Ҫл
˵Ѿ¼һЩ, ȷ¡
յĻ档˵ƾЩɲ
ҪصǸŮˣ
, Ҫ֪
ֻƬ̾뿪ӻȥ, ңѾ˯, ͷһ, ЦЦ¾á
ڶ죬浽˰칫ҡ
ʮһ㣬ݻŻŵĽ˵, , ع⸺յģ骣ֳȭŹͷƵ
ĿǰŰͯƵѾת, ͬʱ, Ҳǹ˾۷˼⡣
¼, ϱȴ骱ĸŹƵ
ʱŽ, , ˾໰Ҳݣ˭ȥģ
ңҲ˵ֳǹ˾, Ҳ֪Űӣ֪һֹ
ʵڲ֪Ϊʲôӣÿ޳
һüȥһƵԴ֪ˡ
ðȳȥֻһˡ
ȥô죿ʡ
û뵽ݱô죬ԭѾ˽̽ռŰӵ֤ݣû뵽˳ֱ죬ҳ֮⣬˺м֮
ĬĬİĿƵϡ
ǹ˾ľҲĶⷢˡ
˵Ϸһ棬Թڽŵ˾е骵δѣҲϢκһŰӵĸĸ
һ˵Ҫ̽Լ᲻ᷴҧһڣ
̽кԼȵġ
Ӽºͬʱʦѡŵ˺ӡһдġ
У̾ȥ졣ӿˡ
磬֪֮ͣǲͣġ
Ѿⷢһֹˣǹ˾Űͯкܶࡣ
ܣЩ֣˵صֻǹ˾ĹԱŽȥôй¶ȥ
˺ΪͲԡ治ɵ˵ʵعҲûʲô
ûбҪ˼Ƴȥӷ޷޲ƽһڲڸ׻˭
ĬĬһۣǵﶼ˴𰸡
*
ϰʱյһµġͻû뵽¿ͻ骣֪Ϸ飬ķ
߹˵ôˣʶģ
ʶ۵ͷŰӵǵħԶݡ
˵Ǹһ߹˾ģƬݲúӶļΣЩ˵ҪϢݴӦ˱úȥ̨׺ĸͬһ㣬Ͼװ̨Ժȭߣ¼ϡ˵ԸĸҲ߹˾Ӷùˡ
ĬĬ̾Ϊ絣ġ
ڿͻ⣬磬һǰԺ￴骡
鷢֮󣬵ظŻϵţΪ뵽ȫĿǰѾɹ븸׸룬סڸԺĵ˵̫ȶԸκ˽պ⻹õȴо
һε¼ֵ̫󣬾֮ܲϣйزܰҵһõĹޣ˵ѾкܶҪ骡
Ŀǰ̫ãԸκ˶˵һ仰Ժ˵λİȫ̳ĬĵԴ۶ϲһΣȷϲˣľ״̬
Ժ뿪ʱ˵һֱجΣü˯Ŵ󺰴УҪҽС˵ҽΪ˳Ű֮⣬ҲܾŰ״̬պҲûԸ
ֻΣһȳǲǾͲЩˣκ鶼пתΨһǲתģ骵˺ѾɣһΪʲôҪȵصʱųȥͯԭһǿԱġ
*
ϣӰˡ
ȥ磬ҽȥˡ
Դ鷢֮ûǰһ飬Ǿû統һʼʦȰ棬ǷͲˣҲһٶܵ˺ˣҲкڡ
ûʦֻ磬¶Ӱ𣿡
ǿ϶еġʵʵ˵
۵üͷ
չüëЦ˵Ҹµʧ
ΪʲôҪʧ
һ˵Ϊ׬Ǯûԡ
𣿡
˵أ˵Ѿ˽̽ˣһֱûռ֤ݡ
ǰЩʱҹ͵͵ȥԭ򣿡
ɡͻһЦû뵽˻һĵŰӵƵһ
Էһǹġ۷޷ޣ˭
˾ˡ
̫ˣսȭͷСӡ
˱ֻҪ;ν˾ܵѹ˵ûԣҲʧ
ҹ˯Ծɹڻ֪˭Ҫ磬ҷǰһٲɡ
Цˣܽκ顣
ڽСʲô
ô֪ǸС磿
Ҳµġ˵㲻ѡĸһ
գǡæһ죬ûǸ׼
׼һֻϵĻ˵۸񲻷ƣǸĹŶ۲ͣϲδδ춯һʵĻġ
磬Ժȥﶼҵһģߵȥ
ЦЦסĶͷ
*
СģرŰ¼ֵ÷зģصݣ¼Ҳѹע
죬¼ͣ˶ڷ˼⣬׵ӶСģصʱǣַΧ£Ҫɷõ顣
һнȥԣˮ©ȡͬļָ֮ǰѾģظйŵںͬڼŰӵ飬õκαꡣ
ȴ©ʣǷ֪ĸŹŰӵɣȴ
һ򵥵С⣬ٴνĹ˾۵ڡ
֪һǹͷԼˡ浱ûѺͬϸ򹫲ȴͬ͹ˣֱˡ
칫ϴ
ɶǾһ¼ӦӦԡ
˵ûô죬ʵɣͷ˭ɵӣ˭ԽԽ׳¡
ӣǲЩģֱӽиŵùýҰ칫ңҽܲɷá
.޾ϸҪ࣬͸ࡣ
-----                        
ߣѼк^_^
лͶ׵Сʹ30834800 
лӪҺСʹ 34ƿ27548778 10ƿСʨ 1ƿ

25-1

ǰɷõŶڸý, ý塣
ɷüǸķ, ޺ȴϬ, ЦЦȻɶû, ֻһ¼ʣһ㲻Ǹʡ͵ĵ, ˲и
˴Űͯע˾ɷȨȨ, ǲ, 
Ƿ֪СģܹĸŰ飿
صûۼӼһѧѧʦ, ĿǰڶͯһŮԱǰȥݷ, ۼŹԼСҵǰֹҸϵʱѾ, ֫ͻ޷, Ҳд󡣡
ʣ֪Źӵ, ȴСģǩԼ, ΪʲôҪأ
ش𣺡һŹ˾, һ˵㣬󲿷ֹɶͬҲ޷ܼ֮£ۣͬԭΪṩõĽ, Ϊ˷ֹټ˺ӣҲںͬȷˣŰͯΪԼ̾˵ЩͲҪκνƱ磬ǡǡҪеԼΡгⷽŬ
߷·𿴵ĳ⣬ﾫһٳ⣬ʻһ·򣺡ȥ᳢ʲôŬ
ش𣺡ڹ˾һͯᣬרͯΪһͯҵӦóⷽŬǰүү͸ұΪᾡһౡ֮ΪԭһֱӺ󡣡
Ϭ׷ʣΪ㻹Ҫͯ
治ŭЦ˵ʱ֤һСվ֣ǳлĵ
Ĺֻ¼ԾЦЦѺõ˵ܣܸʶ㣬лһȲ衣
*
뿪Ž
绰ȥֺн
Ƭֺ̣߽칫ҡ
ӽ̸
ܣңֺԾ糣
һԵһ˵װˣ֪ɵģ㻹ʲô˵ģ
ֺΪȻʲô𣿡
һֿóװ޹Ůˡ̾
̧һۣҸᣬ˾ġСΪǲ֪
ֺͻȻЦ۾һأʦ֣ûҪ˾ġʣ֮ǰҼ㰵ʾϲ㣬㣬ΪʲôҲװ֪
Ӻһڲ裬³Լʲô˵ܡ
ֺƲӣ־㷽ȥһ𣿡
㷽㡣ӰѲ豭źˣȥˡĳгҰȫ˶˹
ֺ߽Ű칫ӿ۾ʦ֣ʲôõģ㲻Ҹܰ㣿Ҫܾҡ
ͷҾܾҪݺ
Ҵǳ塣ֺ̹Ųš
ãǲ̸¡վû
˵ôͣվһˮͷһڣתͷһͷȫŽߡ
ǰϲ
ֺЦҲû𣿡
ΪҵĻҳϡͦš
󣡡ֺһ˫Ĵ۾תƣΪһû֡ÿһ˶һǮûоԵҳϣֻ벻ۡ
ǣЩһøл飿
ɲǣֺĳЦʦ֣Ҿûб£ԸΪҡ
˵˵㾿ʲô
ֺٴ߽վйһͷԼǹâǰңҰ𣿡
ܡתͷ߻Լλá
Ҳκвֺ˵ҲҪκγŵҴӴѧϲ㣬ò᲻֪
˵治֪ûô֪ȥϲѵŮˡӡ
κ˶Ȩġ
Ȩ
ȻЦûۿңҲӲҵŮˡ
˵óȥˡ
Ҫ£֪ҿ԰㡣ֺ˵һǸӣﲻ㡣أ
Ҫ뿪޹ءڲҲ㣬ʲô⹫˾һ˵㡣Ժ߲ҪһУԶǵˡ
Ҳʲô̳սͲҪʲôµߡֺ˵˵ǲϲңҡʲôأǱʶ㼸ꡣ
Ϊ
ȹʮͻֺܲ˵
ܣʮˡҲҪ⡣
ǣһӣ
߰ɡȰ˵ЩΡ£ΪʲôҪۣѧֶΣȥﲻǱҪ֮Ҳڹ˾
ת߳ȥˡһ仰һġ
룬߽Ļᡣ
˲ɢúͼֺʰˡ
ӲúԭԴˣֺ̫үҲ˹ϵֻǺϵҲˣ̽ڷ硣
㲻ڰ̽ڲģǰ̫ү̽򣿡ӸпŮ˵˼ֱȥ
뵽ͷۡ
Ϊʲôϲ۵ԭˣͬһԶɡ
ֻһֱԼģģһҲᰮ֧
ȻҲ
ʱ۽ӣõòʵģΪ̫ã̲סЩһ˲֪Ĺʺˡ
ܳȥ
úý彫ⷬɷ÷ͳ־󱻴磬Эͬزһ۷Ťת
򽥽תˡ
ģŰͯΣ¼ʱҲԲ
ֻǾԣ骵Ծɲ̫á
骱֮ʱס˸¥ڷԺʽлûʱʱаԵļҪա
ȻģسȻδȫ˴¼󣬸˺ص֢
񿴵ͻţݿ˻ԡ
ҽڲдϰҪڷҩҲҪ
ЩԭŶ˶ĬĬˡԵģҲͼǵͼᱻһ
º󣬷ԺʽӵȨǺӵС
Ǹʵӣ骱ǣվڷԺ֮£ڸͷһɫĴɡڱ
룬ҲãҲ˰ҡǮˡҪģȴûһԼ
ϣԺӼ򵥣û˺͸顣
ߣѼк^_^

25-2

骵Ѿ, ܿӭ˿ѧ
ʮ½, ѧУʱͻȻ֪ͨۻУ飬ҪϢ֡
۵ѧУ, ˧ԽӴ
ǳܵ, ̸֮У۲֪, ԭ˧һֱΪĸλ˸Ŭ
ҪǸԺԺۺ˸, ΪǿԸġΪ˱, ԺϢ¸ѧڡʵѾ˰긴Ρ
ԺѺõѯǷӦ
Դ½ڳ±֮Ժ֢ʷͣεٶȽе飬ʾ۵ȷбݺۼ
ЦűʾӦҸлԺѡ
ӸԺ칫, Ų, Ϣ̸硣
ٹ£ֿԻصϲĽѧá
ڶͯĹ, ǰҲׯС㹵ͨ, ʱԼְ޳ķʽڻ, 㵽ʱߵͬѧ, ͯ幤, ΪͯṩׯСʮ֧ľ
¥ʱ¥ݿƼʦһ칫
ƼʹԴûƼۣȺһ
ʦ
ƼŻͷ, Ƽۣ۵ײ⣬ЦݣԼȥѧУĿСۡ
ƼЩʧǣ֮ǰķɫźĸۣԼԾ븱ְԵ
۰ο䣬Ů
ƼɫӲã¿ȱǺܺáͷԶһ㣬ʵһֱԱҺκ˵ʵ㣬ҵŮʵѾϳˣ13꣬20ˣ֮ȥϵĴѧҲҺκͬѧ˵ѾŮˡҵҲҺκͬ˵ŮʵͣǺͱ˵7꣬Сѧһ꼶ҲһУԼŮҲٻؼһ״Ҷϴң֪
ҽô˵
ҽ˵ѾǳˣΪѾʼʳʱҿվ̨һ¥
йˣɵҪʱҩڷҩͬʱҳ˷ҽһҽ㣿
ƼҡҡͷֿܴϴδȥҽؼҺˡҶ֪Ӧô죬ʦ˵ôôʧܣʲôãΪʧ˲ҾҾͿԵõְƣԴְÿÿҹܵǴ𡣡
۰οûϵģҺܿҲԻƼ֣뿪һʱҷܿԼĵ뷨ѾͻϣʦҲͻ
Ƭ̣ƽϯԶգһҪ¡
ʱȥˣվƼǣʱͻȻƼ߹ԼŮС컨ҽﲹϰΣԬ־ʦŮϿΣҪúʦ
ˣŮԾС컨ﲹϰ𣿡ʡ
ǣȻﲹϰΣ˵ֿˡƼ˵ŮԴȥɼˣְϴ˵Ҫһϰ࣬˵˾ٱиʦ֣ҿŲ̫ܣ˵ҲֲŮϡ
۳վŮǽ£
Ƽĵͷ
ۼֱţϹûк˵ǸٱʦֵŮ
˵Ǳԩ𣿡ƼһͷˮĿ۵Ľ˵ۿˣôܣô
Ƽֿߵ·ߵĻԣͻȻ
ֻ֣ˮʲô²
ԼֻЩθƼһ֮
ΪʲôôĴĸĸ֪Ůпֵ֮ܵ£ԾɰѺƣ
Ǹ񾭲˵˻֮һĿأ
ͻȻںʦ
ϳǰֱͷ
ֹǡ
ǰĺöͬѧվ
˵˧˵ѧУһ¿ξͺͬѧһˡ
ʦϲ㰡²Ҫ𣡡ӳɼŻ£ͷ塣
û˵
ǻû𣿡Ц˵ʦҪͰ
ԶɫƾˣͿţⳡ껹ûüֱƴˡ
ʦƲ֣ǲ˧Ǹ쵰Ϊˡ
۾֪ʲôԼղƼʦŮµ顣
ӳɷŭ̫ɶˣΪʲô飿ĸĸҲ̫ˣ
֣Ϫ˵Ҳѹ֣ʦÿ춼ѧУʱؼŮְǸʲôԵģҲ̫ûгʶ˰ɣ
ƾᣬֲʦġۼǵµİְ֣ԼǸѧһ
ҲŮİȫĽڰ
̫˺ˣ龹ȻҲ֪жСѻ꣡˵
¾Ӧִֵɫħʦٳ֣Ҫúó֮ࡣ
ӳ˵ʦ´з飬㲻Ҫٵжǵûǡ֣
οЦҪô
˵ҲŲױǾҪֵ˾֪űҲٵ
һʾͬһΪִҪͬ͡ڽУ
ʦ̫ˣִ˻¾岻𣡡
ɴ£ֵϣøÿÿͨͨһ˵ӳ˵壿󲿷ʱֻϢˡ
Ҳһ۽˵ֵ̫󣬻᲻Ե˲̫ã
ӳ˵þҪĳһЩ˵ģһע˵ģ
ڷĵЦ
˵ʦˣˣеεɣ
ЦЦԶԶˣͻȻоοгɾ͸С
ۻؼҺͲˡ
ͷҲûհô͸һԱ˯˯˳ԣ
үүҲôˣΪַˡ
ͦܵģ⼸϶ˣڼ
ôôûԱ
Աˡ
ҿǳԲ̫˵
̫ˡ
ЦǶġҲûô
󣬿ˣһ֪ô¡
͵͵۶˵һ仰
ڶ죬ˡ
ֿʼÿææµµĶͯݷùÿ¶ȥһ˧˧ÿһζǿͿģ۰ĵȴ긴ְҲȴԼĺӵ
ڷ˲Ծ
վ¹¿¡ĶӣôЩˣ
̫̾ٶˡϵ˼̻𡣡
˭
Ц£ƽ˵磬ˣ
ˣ
룬˵§ס
ȥʱʣӽʲô֣
˵³ͽ¡
£
롣
˵㲻ˣԼɣ
ЦһϵĲ˼̻𣿴Ϊ̫ƽˣżһ˿࣬˭ǿ֣
--                        
ߣѼк^_^
лӪҺСʹС׼ 50ƿ

25-3


ƽ, ĳһ, һý硣
һ13Ůڼиɱ˱ֺ, Ϊ, ʱΪ𣿡
۱˸սɵİ༶Ⱥ, ϤͬѧڿʼŮɫħϢ
ûüϻȿԬ־ĸͷ񡣾˵Ѿڶý屻
ס, ԭ˾С컨ҽĵĲϰѧʦԬ־
ͬѧǣɱŮʲô֣
ðش𣺡, û˵ȫ
ӳ˵Ϊ˺ӵպ󣬵ȻҪ롣
֣Ϫ˵ҲûãһȺѾ˰ǳŮ༶蹤Ҳǳˡ
ãȻ̫С
, ̫, ӦðǵĲǣðǵܺߵϲǵƤʣ̾
ۺ֪ܿɱŮƼʦŮ¡
, ΪʲôҪɵ£
۸ȥҽԺ, ǼƼ, ڵȺ, ݿ, ۣ˵Լ
ŽοƼѹҲҪһ㡣
Ƽûд, ͷĬĬᡣ
۵ڶμŽŽѾȫϲˣΪƼѣѺõĳͷʾ⣬۵Ӧ
ŽͼԾգ˵ûµģҽ˵ѾȹʱΣա
ѹôƼĴޣ̺ۻһһôİ̺Ҳ޸ãһӸɲػԺߵ˶۹⿴ŮһӾôˣ
۲ûмڰοƼúѹҲеŭ˵Ƽ˵ģһǸ˸ۣ
𣿡Ƽʱ̧ͷ·֮ҵһȿմһڿ𣿡
ᣬĿ֤ˣĿ֤ʿΪ֤ݡ
ֻһǲġ
һ˿ΪĿ֤ˡסֻ֣Ҫһþһа취Ҳҹ
ƼĨᣬǵʤ𣿡
ۿô֪
ƼͷĿ뿪
ͬѧǿʼϻжռϢ¶Ԭ־ֺŮϢҲи౻ֵŮ¸վָɫħŰŮɫħʦõӦеĳͷ
ۿϵϢľͬѧǵʱԡɢҥԡϾû֤ݵɢ
绰ȫһͬѧǲҪˡ
ʦʲôûֻռһЩȦ֤ݣ罻ռĹϢ˵ԭԬ־ѾǵһŮѧܶܺ߶.ҲͲǵһα浽֣ȻÿһϢˣôô
Ҳ֪Ԭ־Ϊʲôô
ΪֺܵɱϢʼŰʱҲһʱȡжһԼۣʾԬ־Ϊ粻ԺΪΪԺȫ֪顣
һ仰Ƶøɸɾ
ôжΣ
ܿ죬һѧ鵽һڼ䣬ĳУѧʦǰȥС컨ְʦԼۼԬ־ַŮѧ£һʱ־ұȴԺһڷϣʦоʷԬ־˵ѣβ⣺ѣĹ˭
Ϣһʮʮ٣Ըʽʼռݽյͷ
ѧԱ¥統֮ڷŮɱΪʲôҪȵŲſʼӣ
ۿʱյǵ磬Ҫʵģ²ɢȥκνֱͣӹػ
תͷѵ绰棬ҲûӣֱӴ칫ȥ治òӡһͲ
ô£Ҫ𣿡
һͷˮ֪13Ůʦֶɱ飬С컨ռݸͷͷ֪˶֪ۺθɣ
ȡ֣˵ۺæûʱݺĹݺҾллأ
հĵ绰ڣ˸徻
ٴ绰ȥǱѾæ֪ԷѾװˡ
ڼＱת֪һڳˣѾйزŴкˣΪʲô곤ٵ黹й¶ȥ
С컨Ѿ˹һ棬κ˶Բһţڿ˵ǽ壬Σɼ۵סٳȥ޷֮ա
Ͷ·ȥ꣬Ͻȥ㣬ȥ
ϾȻԸҲ˽Ǻڰ׷һ裺ǲ֪Ԭ־Ů
ңô֪Ǽ
㲻֪ΪʲôôţֵĵĿ֤ףΪʲôôţ˵㻨Ǯ£
ûУûУ˵֪ģԬ־ˣһֱҡ
㣬Ҫϴ̾裬úͿ̫ʧˣ
¥תԭû˵ѣԭһֱħ裬ǰ۹ϴּ֪Ǵȴѡ񲻸κˣ֪һɫħʦڲϰҪ
*
ƼԿظ˵ݣԬ־ԡŮϷͥڴ˴ΰܹעֵ飬Ƭûе
ͣԬ־ߺһֱڵ״̬Ϊûȷ֤ݣһֱٳ޷κϵ֪ʦҲ¶ڹ֤ʲܵԵ֤ݣж֤֤໥ӡ֤γ֤жֻ鶨С
úϵѾְС㣬ڶ£ҲˡС컨ϢӦ۽ʱҪģһ߾ȫһ
Ŀ֤֤ˡ
Ŀ֤֤ʣһµıռǡϸ¼ڲϰڼ䣬Ԭ־ԸֽΪ˿ϣ˴ţ̶ȹף󱳣ǰصȵΪ
ۺƼǰȥѯʦռǱɷΪ֤ݣʦķ˼⣬ռǣС˵ǲΪ֤Ԭ־ġ
ʦҲǣȻĿ֤ˣǵʱ緽ʦһṥǵ֤ʣһ۵ʷһСѾְְ֮ǰְ޹Ϊʱ緽ʦṥⱨ
֮ռʵһ֤ݣʤԾֻһ롣һ붼
߳ʦ¥գûһƬƲʣѵԬ־һң
ҹһѾʮŮ¸վҿͯ˿ڣ¼˸СƵϣԼҲܹԬ־ŰϸֺľͬʱʮİŮѧʵٱǩԬ־ַٴν¼߳
һµ֤֤ԡ
һԽ¼ƵȻ߶ȵ֤ݡ
ԭϵȶѾлƣ¸ҵŮٴ¸ߵ㡣
ˣԡɫħʦŮ¼Ĺעȿǰǡ
ʮǰѯʦʦȴ˵ʵٱڸ˿֤ԣԾɲܵĶ֤ݡ֤֤Զư󰸵ȣҪĲοֵ䱾һ۱ȱγа֤ݵĿ͹ԡˣû֤ӡ֤ԾɲΪݡ
Ƽ۶һۣЩй
¾㱸ֻһȷ䶨֤ݡ
ôأȥҵһȷʵ֤ݣ
-------                        
ߣѼк^_^

26-1

¼һ, Ԭ־˱, Э飬, ûκˡ
˵, Ӳ绹ΪĬĬߡ
֮ͥǰҽԺƼһ, ˵ǵԭ¡ֻҪӦߣǮԸ⳥
۸ϵʱֻƼŭĻӦ
һҶԭ, Ϲ, Ҹ浽ҵҲҪۡ
ǺαظܾأȰ˵ķ©ģõʦʦ˵ṩٶ֤֤Ҳֻ֤֤, ĴҲֻд, ٲһԼߡǮͺȥ, ӵһõδ
ŮδõŽƿ, ǲú׬ЩǮ, Ͻ
Ƽ˵С, , ڲԼŮӦԼ˵ЩƨҾҪΣҪһ޷֮գҪÿ˶ǵĿ, ֻһΣҲҪÿÿ붼ܼ尾ŭŮܵʹҪٱܣ㵽ڻ𣿡
ŽܻϽʰʰ
ת뿪ӭײۡ
̸ֱǰȥվ󣬿ܾá
Ƽ˵˵Ԭ־ӸҺʦǻҵ֤ݣʱֻҪһҧԼûҲиꡣԾɿԶɽ𡣡
ɶŽ˵
̾Ϣһ
*
ǵǻʱչ֣ͬѧԷ֯ΪСԮ֡Ĺж
ܰµĲǸǮʣǰҳﷸķ֤ݣһڷͥϽ֮ڷҪеڶ˼Ԭ־Ϊڶң
Էжֲ࣬ڸý֮䣬ȫһɡһ֤ݽԬ־֮ԷԷԾж
ͬѧůӡǣֻҪ¸վ˵Ĺ£Ǿһƣͯ 
Ŀǰ18Ůʵ¼ƵΪף̶̼գѾ˺üʮŮԷһʵٱԬ־ֺ
ɼ¼ֵ˷ڣרҵʦΪʤʲ󣬸ݡл񹲺͹Ϸʮ涨һадҪ֤ݣصоſڹ
ټϣԬ־ǳƻӲѧϵûκηۼǣʦָϣ¼ĿǰֵñȽϴжʵٱߣϣǺܴ
*
ҹؼˣۿһֻϽУѾˣֻôܻ죿
վ¾Ĺ۲ֻͬѰĲ
ѯʣҪҪ´һǧ
ۿȥСèʱ𣿡
԰˵ϴ󡣡
üһЦ˳
֪ڶġ
ġ·ţ֪ڵʲô鲻Ǹӡ
ǻô
ٿ˵µһ졣
ڶ죬Ƽ绰˵Ҫ֣̿Ƶ
ԭϹµĹԬ־ŮķƵ֤ݡ
ӻģɫпԿһƵУַŮɱŮ¡
ƵܽĽµ沿ˣӶ̬УԿԬ־ڽ̨λϣֿסŮͯŮǷͽȹУסܺŮ죬ҪǲܷκȱϸĵͨϵĽȷԬ־ɣ໭д顣
۵һ˵Ļԡȫµһ졣
һ죬ӭµתһʤȯա
ȴԬ־ģһǷɵϳ͡
һ𱻹ƵУ±ַĻ֮⣬ʮڡС컨ҽĲϰε13ŮԬ־̶ַͬƵ
*
վ˵ʼĩȥҼСѧС컨ϰ꼶Σĳҿǽ˸ߣŲǸˣ͸ǰ̨֪ЩȱݲƷԭǲģҶʵ̫ϲˣУЭ̺˼۸
øҼСˣһֱ߶ڽɨӵʱ򿴵һƴ濨ĶҰ˵ԣԭܻ߳ܶܲ۾װСͷֲ¼¼лֻԼĴ濨Ҳ¼ҶӲߵĸж
һʱ֮оԼ˸ñǮÿֵˡͺһƵһƵĹĦԭЩҶӵĻ䣬˭֪ԽǰԽǷֲԾǷĳнʦϿڼ䣬̶ĳһŮѧ֮ǽ
һҼҵСǸк֮Ҵ˽ģһʱҶӰѧԥҪҪƵȥйزűȰҲҪ£Ҳò£Ͼģóôأмͥкӣһ⵽Ǻá
ЩһֱϵͬѧԬ־һ۾ϳƵַŮͯʦҲڤڤ֮עҾʱվΪᣬΪЩַŮǳһԼ
ҽվҷЩƽ¼еԼΡûԱĺӶ˵ġϣиվͯ
*
ֵ£йزҲϳΪӴ±ǰ飬С컨ܵǰδеļҳơ
ӲעϢļҳǣΪЩƵվС컨ҽҵ綾
ִ󵽱ý౨ڹĿҲյϢȺ﷢ԣɣٵӲȱϯ
ºʽͥʱѾ¡˴ӡ
ͥһ죬ۼ˱ϯϵԬ־Ӿ˵ԭԾΪߣΪ˱绤ʦ
طʦȺ˼Ŀ֤˳ͥ
۳ȺԼڽߺţһʮңԬ־ҷַ£뺢ȹףʱһʱ䱨ǱԷƱѡ
ڶĿ֤Ƕ¹С㣬մŵ֪򷨹˵Լһʱ䣬Ԭ־ַϰʮŮѧһ¡
ţطʦ򷨹ٳʾɼŸ߶ȻԭĻ棬ڽ㵽ġԬ־ַ¡Ƶ⣬жܺŮͯƵ棬˵ЩŮͯҳѾٸһԬ־
ſ˳ʵȷ֤ݣжԬ־ǿ.Ů13꣬вɿԷϵ䣬ж֤֤໥ӡ֤ɡ
*
һг䶨Ƽ߹ס֣Բô㣬ȴ˽İҡ
֣Ҳǰ㣬ҰǺӡ
ϣ棺ЩƵ¼𣿡
˵ڱڼ䣬ԩ˵и̹͸һߣĿҪݺ˱Э顣
ĶǺϷϹƷǿ¼ĻˣҲ߱¼˵ֻλЩΡ
˵ˣƷ͵׶԰ʱҲǩ˸Եͬ顣
Ϸ̣ȫˡ
泯գգ۾治ҡ
Ȼ㡣˵֪ⶼ鹦㡣
ĪһЦô֪֪ͺãй¶
лл㣬硣
Ҳǰ㡣˵Һһﺢӡ¡ĶӣҲǰԼĺӡ
ߣһ¾ᡣ
Ѽк^_^

26-2

֮, ʱȥ̽¡  
ĿǰѾҽԺ뿪, صԼУƼʦͣһڼС, , ֪ǰΪʲôҪôʱڹϣ統һЩʱ麢, ҲֺĬĬֱױɱһ·
ѧϰɼ, ؼҺȴҪȥѧ, ѧϰ֪ʶȴҲͬѧĿ⡣
Ƽûбʱʱ̣
йԿ֢ľ, ֪ôܰ¡
ĳ, ȥƼ͡ڴǰħʯһԾȴ
ͻȻ, ̧ͷĻħáϧǵﲢûħСС, Ѿйɿ͸ĲɣС
˭˵ǵûħ˵ǵ, Ҳսʤа, ͹ݻıսʤħͷһĵָָҴǿŴ, һֻвͣĲЦ˵£㿴ֻһֱе졣Ҵȥͼ
ʦô֪ȥֻ
˸ǺŰ˵, ҿǸÿò֪֡
ʦʲô
룬Ǹ⡣Ǵӡ˵һ˵õ٣ʹ඼עģҪȥʱộһŬء
ƶǶģʦҲпܲȥֻ
ȥϵļǺŰɣ
ͦŸӣǣµ֣ȥ׽ֻвͣĲ
Ϊ˱֤׽ʣ˷ڽĲ׽ߵ⣬һ죬䲻⣬ֻȦ档
¼ץˣЦʦҿûмǺš
ڵţѹ˵źԭȥֻ
ȻϵĴϷһ㲻¼˷ܣЦͬһĺӣƵ£ͷ·Щ˺ûз
Ƽ˵ǺӳԺһЦ
˵ʦáץһûץ̫µˡ
Ժкܶ˴ץôڲһ㣬㻹ûеͷأ˵ǰһʦʮŵ羡ͷ졣
ÿ𣿡
Ҳ뿴ô趨һĿ꣬һһȥ𣿡˵Զסһֱ⣬ΪгȣǲҪ¸ҵǰҪ¡
۲ȷǷˡ
һտʼƼ˵ԸȥѧˡҲԸͬѧ˵ˡ
Ƽ˵лл㣬ãҸôл㣿
һֱǶõĸл˵
·ʱһŮ޾յ˵Ҫöĸӡ
ӽʲô֣
˵۶׶
һǸ֣үүǿҷԣ˵ͦãʳΪ죬ס
۾Լͷͦ۵ġֲ׵ģǽأҶס
Ӻʽˣһѧ
һͬѧǱһ컹Ѳ
һʹ̽ĵϸʦ˺ֺġ
߽ȥͬѧǴкЦŷ½壬pptһƬհס
ͬѧʦһĻһĻǿհ׵ġ
ЦЦ˵ûһĻˣһҳ
ǣôǰ׵ģ
ۻͷһЦ˵ΪҪǽѧ尡ҪҲԡ
иͬѧڵ´˸Ƿ˯ΪоʦЩˣμûУɶΰ
иͬѧЦ˵ʦΪһҫͻĶʮһʦΪpptľε𣿡
Цˣ֪ǺЩϷСûֻء
ˣǿʼϿΡڴ˾PPT
ͬѧһԭпμġ
ʵЩ֪ʶģ۾˵
ͬѧǽķʦĹףѧô֪ʶʱܴʵ
꣬ѧĶ廹ӶһеӦеΣҪʱҪ¸ҵķ
ÿһ궼вͬͬѧͬʣҲ⣬¿ʱиͬѧվʣʦΪʲôҪѧѧӵĿ
۴ǰҲ˼Ŀ˲һĴ𰸣ѧͺǺڰ֮еһ⣬¶᱾ʣҲǿӣЩǣõòôࡣ
һĸҪ
ۺͿ̴źǰȥ̽½ڡ
һ죬½ԼĴ׿ڶ˵ԲǰְֵĴûдǺúӡ
ûһ仰ǸĽˡᣬһжԼĴˡ
úʼԸ˵ˣһǡ㡱ڶǡ̡
ˣ硱㼤ıãתһȦһȦ
ʱ߻ʱ۴ŮȥĹϿ裬һɫӻ
һ̣ڳΪ˺ӵˣͻԭĸףҲԼͽ⡣
ȥʱСɤ裬Ϊʲô
Ҵ㿴š
裬ΪʲôͰְֽ飿
ΪҰְ֡
С׻ȥְְ֣֣Ϊʲô裿
ΪıңҿģְΪ꣬һ֡

ǣ
ڸУְڼ䣬Ծɻڶͯϣжͬѧǰμ֯ܶͬѧͶͯ
Ŀǰ֯ԽԽࡣ
ǰ۽һµĿǷŰͯжĿǰڿչһ걻ĸŰŮ
֪Լжô΢ǶôģֻҪܽĿһֱȥŰͯΪͲӡ
2015829գȫ˴᳣ίԱͨˡ̷ţˡŰ໤ʵʩ֮ĵһʹþںX׶԰Űͯϡ
201631գͥʽЧʵʩұһȫƶȣܼͥټͥʵΣգԺȫйƽʷϵҪһʣҲʵδ˵ķݡ
ļҲվܺͯͥ¥·ͷ˹⴩͸Ҷ۾۾۾죬Źķ
֪ⲻյ㡣
ֻǸ㡣
δϣԽԽ˼뷴ԶͯŰĹСлÿһΪйŰҵ׵ǡ

ߵһţ
˵һ¼ᴩµİȡġ
1ɱȡԷ˼
2ŰȡĳСģڼ䱻ĸŰ¼
3С컨׶԰Űͯȡں䶯һʱĺx׶԰Űͯ  
                        
صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ