صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

<ڤ>ߣҲ

İ
Ω׵죬ڴŸ߶СȹСЦ
ںͼ죬ΩۣУ˰ơ
ΪΩֲķ涼ʮֱ̬ˣ˭úúõģȴû뵽һ죬յѼ䣬΢䣬󣺡ߡ
һűǿƴǰܣȴ̲סƵƵͷֻΪԼס
*
Ω⼸ոһȤػţ͵һн
ȴû뵽һˣãҲôû˼
ˣֻħõסһҡ
Iʴڤ⣬һˣΪ
*
ΪԼСŮĻ*ְԼϵ˵ġǰơꡣ
һһǽ壬סץ
޿жŮһŮĳɳʷǶƲ磬ļֵۡ

ݱǩ Ե ˮ¥̨ ÷ 
ؼ֣ǣΩ  ǣ  
һ仰飺ӻĹ¡ 



1

Ϧҹ
ҹɫ١
˵㣬һ̻貣Ӷԭޱ߼ʵĲ˲ȫߵıȴ
ֻ굥վڶ¥ߣѩĻ԰
һȥС·ߵ֣ҾƵƷããһƬΪԵЩ졣
ֻһT֯ë£ûˣȥȡ
㰢ڼңҲԳš
Ͼ̶硣
ŶˣʸûСܼңôۼʮ飬ȫ㾫͵Ķûˣ硣
ǲһȥүġ
˵ģΪСŮܱӻѾӻĸʱܴͷĴ£顣ʴгдڣͷ
ڶ
ԼֲΪ˽ܵĳôԵôߣФ˾С㣬һһ𣬻ϲϲꡣ
˵ûгдѾллء
ȥϦűӻؼҵģʱվſڱϣͷ˭Ҳҿ
ܴ¥üкһ׺Լ֣оȻͷУʳָܳ
ϾԴ³˼ź󣬾û˸˵û˸ȥ
ͲϲεվŸ䣬κ߶ĵطѾĥ׵ľް˱׾һи롣
ƺѾƺڱ˹ӡ
ܴкС̧ͷԼǰԶ飬һۣÿƫͷõر˱ǡڶʹסڹ๾еĶӣϽԸĸҡͷˣ֮ǰԹˡ
Ϊ˵Щ϶˿ȥηη
־ûòأټ˾䡰лл
ܴˣüͷøȻӺܲ⣬û˵
ʶԼĴڹȻڱ͵ŵͷø·ͿԴǰϢĿ
һξһꡣ
˿վصǰ˿̾Ϣ
ȻһҲûܼס೤ʱ䣬Լĳɳ˺ܶ࣬벻ʱһϲ̨档
ֻʾѾʼͳ
¥ƧǼ䷿ڴ¼ȡ˼¹ϡ
ĿɨңӸϵһţ·ȫ¿ʸо֪۸񲻷ơ
ȫĳʱб༭ÿΪʱ˳Լŵġ
ֻЩ۴ֲڵľĸог
˭뵽ŶûʵܼңһªĴңʰס˸ˡ
ܴԼûĹԼ½ӻŮס
ռʵСԭҲǰסƣ˵ƺΪˮãűá
䷿̰ʰġ
ڷԸһ䣬ͰڳͷβӣºҲûܹҲû
Ϊ˽ڼЦеһΪܹļҾߣһ·пڸáǱʿԵʱ˵Ҳȷʵơ
ʱھ͸ÿˣŵԺԼˣرֱһں󣬿ʱб༭ĵƷ֪мҾ߼û͹һ
Ժûǹˣ𡣻ЩЦ
ʵ
û´Ӳ˵߹һ̸ۣ鷳˵Եĳ׵ס
Ҫڼҵʱ򣬶ǳԾذѴڸн͡
ȻûϲҲû˵ǰһУȻھ˾˼Ҷеˡϴ衢̸ѶҪɫҸ̫ࡣ
Դܺúѧϰ
˼ˣԼµһ껹üŬĿһҪʵ֡п⸽
ӻܴûܹѧҵܹܡĶĶĶĶҲԵ˼ûչܣҲûܡ
ڻǰļѧ
ʹĿǰѧУȶǰҲԼѧУʵж٣ǣ߿϶ûǰ;
ΪԼ㣬ܴ鲻ܰĿһӡ߿¿ȷʵΨһĳ·
ʱƳǶոµϰϽǻżԾüˢ뷨һӸӼᶨϽȥȡԱ˼ɡ
¥ŷ־ȻѩлƮ˿˿ϸ꣬Ը֣۷ɡ¥ʵܣָɡ߳ȥ
·ӵĵ绰һԭڲͣԼܼСҸ˵ı󣬾ҪǮٴαµƿԣͷذοţǳҪҪ֪㣬ҪǰֵùһЩǲŻϲ㡣
ݲݼ˵绰
˿Ӱ죬ָֻƽջֻ
ܴսϸᷢ˫С¹γ²Щ˵Գ
˰
ǰ˵ˣʱ򷴵ڡ
ԼֺܴҪǮرһǵ֮ʲôҪŤŤ
˼ˣ˷Ϣڱߵ㿪š
ܴ鲻ͼж˾˼ңȷʵû˾Ǳҽҩѣ룬ҸʱܴҪ㻨ǮһԼܵģӦòࡣ
С£ĥνߺģֻǱܵģܲ鷳˵ʱ򣬻ǲԸ鷳˶ѡ
Ϣҳ桪ʫ֣
˭
ָһ١
ԼĺѱͲ࣬бһˮ˿üϸ֡
Сгʻֱֱϣ̵˶㣬첽߳ȥٴóֻ
վ·ߵ㿪ԷͷԺЦøӭõüۣ˭
ȪԺڨСá
С¡
ڴʱ֪һֶȺܣϵػظף֮ҲԼȻҪ֪ǷϷҲֱһ
̻˰죬ӾѾϰⳡ񻶣ҪϢˣꡣ
ȻԼϷ򸾵촰Ҳǳš
ڹȥһÿڼȥף
ȥ޻ء
áûС
̬ãƶᡣ
ɡֺֻôֵֻ˿Ѿûֻ֪ë׵¶ָ£ڻعůر˱ֱۣһǿҵĵƹٴδϣ̲סֵ˵
޿ˣ޴ãõۣһͣ󷽼״
ûơ
Ѿҹƽӵµĳڳ޼ΪƮɵϸѩͷλƵ·ƣһȥһɫıЩտЩȡ
ƬУűƿޱһȡ
ء
΢΢ͣ١
żƺһ˷ٱųأصֻĵôŵ棬û˶
ߴֲҴߵ
ԷΪ
Ĭ
֪˶ãڣ붯˼
ٿһȡ
ڳǰվϻſȴ·ĲԼ⶯˶󣬶ɢش£̧ۿ˿ͷϵ·ƣʵۣѩʮµֵһһӺš
ЦŸԱǰԹΩ˵˼䣬ΩûлӦֻӣ̧֣ʾԷ㡣
ɫΪѣִյ˵˼䣬ΩͷزͷһײڿϷڡ
ڻǰӰϻ΢΢ͬɫջأĿʮεأֺأ൱׼أֱֱ˫ûи۾ϡ
΢ĽӣΩ˺̫ۣ㿴壬Ҳ˭
ߵĽܵظеѹ֡
գգۣµشͻ㣬ƵŽС
ˣȷʵΪһεܼңʱٲ֪£ѧܴš
ܴͷβ
ҲһΣСǰ·룬ҡµĴʺõĸס
ԭϻܴͷʱڵ⣬һĪĿ⡣
ܴ˵ϣǺĳŷ֣ǰһֱŵĴһޱԼ
ʱںá
Ȼޣֻ˫һƬҰûκθۡ
Ȼûж⣬Զеѹ֡
ֱ˫۾ʹƽɵ˭ȥ̼ܷӿ췭ظ
ð
Եʱһܵصͷ
Ϊǲ
ߺ̿Ź˼ҵĳβϸп˼Сڸв֪
˷ȥ˭Ҳû취£ôԼϰֺ֣αء
ϧ˹ίˣΪǰ;ƫƫԼϡ
ϧӴ
ѵóʣǰľǹ˼ҹӣ
ٹ£ҪԶΩ
е̾ϢʽҡͷһֱǸţغϰһǸɶõ˲ţϧˣ˹ֲš
˵ֲŻԣӦ˵̬
˼˵ʲôָ̬þ֡
һ̫ģ˲һ
ϧ
ڴûٳ
˼صµĺ̯˫ԼĿ⻹ûŲתһ
Сڸﰵ˿мܹȥӶ
תʱѾûӰԶȥС磬Ͷ濾ĴүոǸ껹꣬ڱһԼƺЩ˸У˲ɢ
ˣԼЩʲô¡
ð˺ĺ͸ϴ֮ƣɢζȻö˺ܾõŵ㣬ҲҿӺζж
վڼǰԥ죬վûдȥ
͵ſڵĴʯϣ򿪺׼սپ
һڿӵ˲䣬Ľסٿ˳ŵƹͶӰڻֽӲ̧ͷ
Ωվȥ죬Ǽҳͣסλø񵭵ģģͶϡ
괩˶ͦΣΪͨ͸𪣬˴һŨŨĵ
С̬ȻƤǲ̬
ѩɫΪһ壬ݰףԶԶվʲôûѾۡ
Ωϲûгûͬ飬ֻǾͷճѩϯضǱڡƺҲΪȤֻ࿴ϰһ㡪һתͷ΢΢һӣΪģʩ㣬ͶһĿ⡣
о˺ܲ
ڲõüûٱֱۣܿͦ壬ӭ϶Էߣ΢΢۽Щᷳ
ԭȥǸǸ
淳
Ȼ룬˼һתֱͦıǰһ䣬ԭԼЩƣԼȥûôۣͻȻɢסڣ˸硣
껹ܵӣһֵġ˿űӣصͷʼԶ
˺ԡ
һڣڡ
ˡ
ֻð˵һɿڵû˶
˭Ҳǲ

2

һ֣űƿ
±ʣŵæתЦվſڵţ⣬ȷؿڣ磿
δӡЩģ
ʲôʱģ
·ɻų
ԭû֪ͨ˾ֲھڴڣ֪˻
Цǰϡ
֣ϲϲ
һ룬ȦĿˣŸﶼŵ÷档
ڴǶ飬޴ţŲŵüãڷ֣ݼš
ڸϽӹ飬ֱѹͷԾϣ֪һֱªķϽָͣǮֻûѡ
Цúֺãµģ˶˷ѡ
ûӭԤе׻׻̵ǣ˸⣺Ȼûڼҡ
徻һ
û߰裿ںܳԾүүأҪ֪˲ȥǱߣ϶
ؿ˫Ⱦ׳γӣ΢Цģͷģүү˯ˡԳţЩ˯пûҪҹѧϰ
㻹ڳ壬עúϢ
ȥүү
űϣתĽε졣ܺôõĴѧ25ѾʿҵԼصж㣬ôϢ
ǼǰԼĵʿĳģͣһů˶־Ӱ
˵ʲôԼмĵطǾĸڡ
ȻȻֻĴΣȴĴԼáΪ۰Ϊ˵һУӰ졣֪ȴһҲôãķڷĪ
ߺд˻⣬ȴô״̬ԱŴϴߣ˯ȥ
ֻǣô벻ԼεǸꡣ
ʬ⣬ûꡣ
ʱ賽㣬貣ڽ̻Уһ㱣ʹش´óľߺϴճߡؿ˼ۣԼڣµһ꣬ģҪŬ
*
ŹȻǹؼҽġ
ڶһ磬ڰٰУջǱ˳ֱֱܼլ
ڶμүӣһȥܼҲãܴͽ첻ֻͬˡ
ոڽŵʱүӱȺӵţСһﱧȺڼڵʱôݵһ˲Լͬİ
Ǹӣ
ԭڡ
ݵ˽УǰЦűֶŮүߣ²Сֳˣ˾˶챧ˡ˵꣬үӣֿڡ
ŲŲţڸոͽӰӰٴγΪʸ֮ģ޵ؿ˹޵顣
鲻õ˿ںơ
ŵŵ̧ͷŵʾ£߹ȥүʺá˵꣬תܣĸ磬㣬֡ؾصվԡ
Ⱥٴ
ڵͷŵ棬źү̸ġ
Ȼһ㣬ƽһһ۵үүǰϲЦ
ȴû뵽һĨ촳ߣΪֶŮź裬û̧ͷֱǺԽԽڿеӦ
ڲ̧ͷүؿš
ѹǮ
Ŵ죬ָָԼԣţң
үͦζû˵
ڷӦϽ£ллүүֻŲص٩ôҾûС
ʧı鲻٣ڨڨЦЦֶŮҪȥԴ˿ѣźӳݡ
ųӣĸ׾͸˳ڷֶŮԭأ֪ӦöϲԼλҲŮԼߣǷǳذѺͻظ
ЦҲݹȥСӾϲЩ
㿴Ůֲڵ֣Щ⣬ܼһˣôһ˫֣ĪǡΪæŽûнӹӡ
СֶŮת§סڣҲȥ
һ⧲ڴ۾գգûü˵Ϳŵһ䣬Ǽᶨĳ뷨ͻȻ飬źӴȤһμôСԺŶ
ڷԵҡͷĻԲŻʮɻ
̶̵ļʮôã飬ˣƺû̫󿴷
뷨ðֱѹȥڣҪнˣڸүүӣܴӣֻнѡ
ڴһ캢ӡ
ھƵеģֱܼϵϵҲ
֪Լһʽسǰǰ˴ѿһѡӡǰڸܵļӣӬת
кǱŮѹܣֶܽĹңڰʣ¼ӽվڲԶݣ˹ȥ
Ǽշ䣬ûץס˿
ԷĶһˣҪǳײ˴ɵΡ
ȻűֶӣͷֶŮ׷ŹһһʧںɸֵüŷӦ߳ߵݣֶͷ׷˹ȥ
һƵ꣬ʲôʱ򶪵ģôģǶ֪
*
תǣΩֽһûһµز֣ԱߵĺӵȲˣ̲סڣСΩίովʹ绰һΣ˵үү쵽ˡ
Ȼտյ䣬˳ˮûĻӦ
˹ʮϰ˹˼⹫ӹԸҪżῪڡ
Ͼ͹Ω˵ֱֺãﻹܡ
Ω֣Բɣ쵽ɻ档
￴Ⱥﲻ𶯵Ϣ
ϵˡ
ˡ

ɫ̫ÿ
ίˡ
͵͵ۺֺĹ˼ҹӣ˿ʮӻûջֵĴħͷһӲͷƤڣСΩ㿴ˡ
Ѿˣǲǡ
û˵ͱϣΩռ磺䡣
һͷڶ䵱ȻȲ䣬͸Ͻ߰
Ե·ﻹӰ޷£׼Ϊϣʹģȥ͡
û뵽ΩһŲһߡ·գֻһ赭дġࡱ
̧ͷͼΩͶĿ⣬ʲôණŴԼŴµ֣ջءƽ޲ӣ˿̺εر
Ƣٺã˾ﻹǿƲסһŭ⣬ȴŭҷ
ֻ֪һĶţԼԷȴ˿ϵ֡һ룬ͶƽʲôҪ
Ҫ̧ͷͼΩѾ˳ȥ
ĽؿǰֶŮ׷ȴԽ׷ԽԶܵñ죬򼴽вޣó׳̵ٶȳȥס˵ܽȥ
տֻԼܲԴһƬհףֻ֪ҪץסǸСȣץ˲䣬ϥǴãá
ȴֶŮĵطЦЦĪñȷŴǺӶ£ǰΪⳡʢ󡱵׷еޱ˷ܣΪٴμе㣬ڱŰڵ£æ֣Сһͷࡣ
һۿ򱳺˫ڵ÷ƤЬֶŮĿˮһһҵصͷڻ̧ͷ˳ųϿٴο˫ɵӡ
Ǹʬˡ
һûüӦֻԶһ
ͷ˷˷
ˣûиۣϵصͷۺӣֿԼ󼸲ɲҡҡͷԼϣǣ¶ЩգգۣͿϧ
ͻһŵԭء

3

ֱϳûӦ׷ʲô
ΪֶŮŪС̬ЬԴҷӦôǿңڸǺݺݵصԼͷҲصȥɱˣţѾ
꣬޺ڻŸղŵһС˰Ƶϣܲúײ˹ΩŪ˹ΩЬӡָУŸϵ˺޲ðǧУΩǸͬʱϰƵǰʹŸϳ⣬ҲûԸԭ
ƣĲ֪Ωô£ֻŪЬӣֵ˺ҡ
Ҳû뵽̶һ֮ڣԼݾʹӰ뱻Ͽɵ˽ӣ˲䣬˺öݵĳ޶
ȻͿɫԷˣð
˾ڷСſھͷأڴͷɥ߽ȥ쵽ŲԼԿ׷˰˹
Ϊ˲ŵү飬˶ڵĲŶ˵Ͱ˻˵ðŶûкû˾ͱˡ
ֶ꣬񾭽һ죬ۼҲûȥҸطһԶߵСͤ߹ȥڽﲻ
ȼ˻͵͵ȥ
֪˶ãгʻֱͤӸɻתͷԼҵġ
˴ӳСܹǰɣҸģȥ㡣
ЦѰ˹
ڿλʱ̸ڹ˼С̬ߵˣĿⲻԾתδ䴰ĳڣòؽӹлл
˺Ĵϻ̳Ͽֵʣͬѧ𣿡
ûǵ
ﲻ̫˼Ȼ֪Ьӵ¡
üôˣ
ûٿڣʻĹΩ֣һƸɾ˦ϣżһڳڣ˲֧֧ڣϽ˻ȥ
ڰӽڿУǡ
ͷס̲ס̾
*
ڲ֪ôģܴ˵Цû¡ֻǺûٴڳϯκμۻᡣ
뿪ѧڣһ˻ϼңȥΪ⹫ɨĹȴû뵽ǰŲ³һѶ͸˻
ʱڸڳɨ׼ɨһͿɫݻƵľ˾ˣЦ߽
ž˾һղһգﲻǲѹҲΪ
ڷתһȦҲڴֱ̫⣺ǻǳڣҪԺӸˡ
Ҳţƽʱûʲôèռˡ
Ҳˣ˾˲ҪǮ⹫ҲԸ˵ġ
ɵشɨţûĻӰ졣
Թ˵Լж಻ף̯һӣǵ˰˱ù
֪;˽ǽģ˵ʲô˵ԼʲôԼ̸ֻ޾ûнֵһ
ֻڲ֪Ĵ򷿵˹
ֺļˣַɨͰ˳ȥ
ƾôֹʮּҪ˸ߡ
ŵֱָԼӣڣǲҪң
ϵСģСģֲˡָھ˾ˣʲôҪЩΪǣԼĺӹʲôˣҲмͥҲֻػԼļͥʲô˵˵
򷿵˲֪һǸҪɱģҴ˳ȥ
˾˱ĹֱƳ˼Ƣһôȥ
ĵӱƽһ֣˾վһߣڵϿޣڣҪģͲȡ
ڱۣᣬһѾʮˡ
ֻǸ˽ӣʲôѾʡԼþرˡ
οӣʵǷǵġ
⹫⹫ǱԼĸѣԶԶЩԼھ˾˼ҵĿ
ⷿܵҲֵǮʲô᲻õġ˾⹫׶ӣ⹫Ķ˾ʲô᲻õġ
ﱻƵۣΪֵǮԺαһҪء˵ף㲻Ҹһѡ
ڷ裺˾˵ҽƷѣʮ򣬾裬Ҳ֪ʲô
Ҳδ꣬ÿʮ򡣼ȥģܹһ򡣡
һ븶˾˵ҽƷѣһǸлЩ֮
ȾٴʨӴ󿪿ڣ֣߳ȥ˲̰ᣬ㻹Ӧͷͥ
ⷿ⹫ҵģң˭Ҳܶ
ͽȻ䣺ˣڻиùѧԺҵĸ硣
;˾͵̧ͷֻͷҲصʧſڣ˻ᣬۻأѣʱǵš
ŵӲǼһ֡
*
սпļǸ죬ڼһΣѳͣѧУһĳҲĲǰԷΪڣûѧУ
һѧھʹҴææϻᡣ
ҧƻزصشӹͳ¾ްЬҪܣʣڣȥء
ڷе¡Ű׳ŻĺܳУ԰ֱԶȺŰѴӼ¿ϡ
һӳǰ
֪ŽĲʿҪ׵ػع
׼Ĺں棬йŵһ֪˽ĶҰϿء
пܽڣҲôϣġ
ں˿ڹ֭˵ֲ˵ʣʲôء
ЦЦƽһ̲סͷҾûʲôرġ
໡ܣҲãܾˡ
ԺÿؼңҲֱӾܾ̫ˣѵϢҾͺúôѧУɡ
֪̫ϲؼңҲǿÿһΡ
ٴҲֱӾܾ鷳鷳
ɵѾͷ㲻쾭壬ʲô
ڵȻ֪ԼѧУźǰһӣͬѧĹ¶ҲΪŵĵô֪ԼһˣԼܶûҪ鷳
ϾѧУ̫̫ңʲô˶С
ѽ磬ֻʣˣпһԺҲҪؼҸ𡣡
۾ͱˣ¾Һúñ
ʲôҪͺúæĹˣҲܺá
컬˵š
û취ҡҡͷֹ֪ȥ϶ۣתѧˣǲס
Ҫ̫ˣûĹ£ûо顣ڴǣЦһ
ſ˿ʱ䣬£ףп£㾡ͺãԼƵ̫
룬Ƕ˵⸽Ǳߣڣȥġ
֪ʲô˼ŵΪˣҪԼַͷղûж˵
ǻԼʵϵġ
*

4

´£˼ҵ˸ӣȥ·Ϻͳʱ޲ѵ´УٴλصС϶
Ѷʣոʲôôڵü۲⣬ݼĵ·ոմȥһ档
źۼذѵߴԼϾްĲɫΣʵ·ͦů͵ģûҪ˷Ǯ
ѿȥִסĻ֪ҪӣӲҪѰŶӾ·˵ģҲȴ˶ˣ£Ҫǿӣʮֲм˵سš
һҲˣ˿ֱֱ̱ڴϡ
˰죬ǹţѹǶݳƷȫС
*
пһ£ѧУѵó˴⣬ʵû뵽ǰôһͻ䣬ƽʱʮ֣ǳ˵һԶ˦ˡ
ڣ֣ڰȻ˽󣬵һα˷˼⡣
γɼһаοᶼ꼶иŮǸѵõĺӣôѵ⻹ܿǸҪ֪űѧУҲǺ
ҪѧϰҪѧϰּʹ澳ҲҪܷϵľȻļͥǴ󲿷˲ܶ࣬ҲˣҪŬܶ࣡ĺӣԺ׳ɲš
Ϊķü߳ң¥գֻʣžӣһڽЦá
Ҳкóɼ뵽ˣǲ㡣
Ҳ⡰óɼھͷֱۡعڴҵĿС
Ҳ֪ᷢʲô
һսǰѧڣʵҲſһ治ǿļ򵥡ֻҪϿû˭ᡣʱÿ찲ַѧӲǱˣȴӱǡ
дδμ䣬лֵܽóָҪ꼶һڲ߳ȥ
յһ飬Ȼ飬в˼ȴͷдβǴ磬Ժ
סΨΨŵŵش˼֪ˣݸ͵һӡ
˿̷¾ӳŵڻţԼʱôظţûǮ̸ǣ
Ц
Ǵĩ͹꼶ǵúٻ˺üΣѧٸΣŮӡ
οѧߵ󲻻ǻӡ
ѧϰųΨΨŵŵڣûѧУκ˵ۣల¶ȹꡣһֱѳɼȶڸպÿԻѧ
ֱΪ˻ĳβʸѳɼᵽ˵
ˣˮڣϾҪ뿪һжȥ⸽ȻĵѧԼ
˼ˣڶԸг㽡һ뵽δѧУһЩˣԺʶܶˣҲñһЩ߰ĵĶţŬͷ
ֻûϵ鷳ִԡ
ҥԴӺζ֪ĳʳñָָͷ㿪ʼѾ˲ԾС󱻳Цǳ£ˣŮ¶ֶġȴδС
ֱһ磬νе칫ҡ
Ȼ긾Ů²˭ÿڣ߽˼ŴӺ֡
ģû֤ݾͽˣǼٵģǶԺӵ˺޿ֲͺпܻһӵ
ڿŰΪѵı飬ûжس̶˴µԤڡ
ʦʲô˵ɣû¡
Խ£ԽѿڣһѧϰֶµĹô¡ʦļͥƼˣȷʵҲתͷ⣬̾
ؿ˰칫Ƿٱš
Խ¿ԽǿƲסز
Ƕô˼롢ô꣬ôˣŻȥ²һˣ޶˲²һŮ˰
ͷŭ㣬ȴҲ侲˼㣬ϸ˼ſܲҥԵԭãͳֻƬ
ȻۣȻΪ˼ȥš
ֻڮʱһ̣ڮõˣ֮׵飬ᳶ˳ǣ̲ˡ
οĪ¶Цݵĵˣԭءڣ治ˡûȷӦͼǷţһ䣺ʦҡȻЮŭ߳ȥ
ڣ嶯
ʦ㡣
µ磬չȻңڽŵ죬šţſţͼֿͨǻǿҵϢУͼ÷βķӦ̼ԼԣԼٴ侲Լܲһ̡
ͻȻͣ½Ųλ䣬˫ֳϥǣҲƲסһ䣬ˮڶ¡
¥Χ˿ֵˡ
ָָ㣬һȲȻС
Ȼϫ㣬ΧԽڵѹ˵Խ죬Ĩ˰ᣬͦ𼹱׼ӲӲͷһתͷУȥ
Ҳ֪ԼȥģֻǲѧУôĿĵţţ˳˶ĵط֡
ֻȥǹʹ˻ر·ŲԶСãȻ
ʵģ޴ȥǸطٲϲȴҲΨһĵط
һɣϯǷⱻ߬һ·ţƮƮƮ䣬紵һ׿⡣
ڿʼ˼ôԼ
*
ߣڻ󣬲أһһѧУȡؼҡڹΩ̶һµʱԼⱲӵƢѾ챻ĥ⣬ȫ¶ɢųԽͬ˵Ĵͨ͸˼䲻ֵá
µķ磬д䣬⣬ȴǾѡΩŵ͸¶˿̻顣ôһվ˵Ƿǰ
쳤˲ӳǰôˣ
ǰ֮˼šǷҪعԼݣװѧУЩˣŽű˵ס뵽Ҫĵطı
ʮţˡ


ߣվڵɤĳЩɴɳơ
üͷߴͷƮ鷢ֲ¶У˳ȾĹΩֱվһָճڣ̵ĺһһ΢΢ϧˡ
ȻۿһŲֽϣ䣬ȵĽŲУԶʼգûһۡ
Ǹε꣬Լδ
˲䣬ٿúһЩ߱ͻȻĳֺͻȻĶ̼䱻֮ԺؿǷⱻĿȫǵֽֽŢպֽֿ·ǰһ뻹ڼߵеˣ˿ֻһ뷨С̬в
·ôߣƫƫҪһŲֽϡ
Ȼ뷨ĲֹһˡػͷһۣȻҡͷУС̬Զ
ܹΩǲƵΪӰ죬ںԥͳֻͨŵĵ绰

5

Žӵ绰˹ڿǼްʱͣ˼룬ûڽͣȻ㾶߽˰칫ҡ
벻һŷŭô£ǰθҲҶţֻǾôŰ칫ҵʦͱȥѧƽ·ֻҪǸ˵һ֣߲ѧУ
ڲ֪ʲô;վȵڣ·ͬѧʱ쳤˲ӿ֣Сʱ󣬰Цų֤ѧУദ㰲ıС
߳ţָֻĹģҥԵݣвЩΣܵĵͷҿʵһ㶼֪˭Ҳ÷롣
Ϊѹްס¥֪תѧҲӦתµĻҪӦϾҪԣеԴɱ
ҵȻȥУӣ̹չ㡣
ģѧŹζ߹߹ʱ򻹲ưżۣŲõüͷڻһߣڣѧʲôõġ
ȷʵûк֮ˣ˿
˻öһžͷ֣ڵ˽˹类˿ܵؿ£û¡Ȼûʲôر𱦹ĶѧУֵƣƽ޹̣Ҳÿϧ
Ǽºͼ飬䣬ڸųѧУ·Уſʱв֪ѧָ˵˵ЦЦ˽
ͬѧԼ˽٣ڲ֪ʦͨµģҲûġ֮ɢҥԺƬˣ϶ץˡһ£ĳƽͬѣҲûҽԼ
ϣ̺Уķʰ࣬ܿ˾ʱֻվ̨ǰ¥²У԰ӵ˼ӿ
ʮһ⹫꣬Ӽ»սսĹ¶ҡһ䣬˸С㣬Ȼ˽ӣȴ츲أȻͬ
꣬ӦӦᣬĬĬ׷ѧУһ׷УһҪúѧϰҷݹļ֪ҪһԼʵָ߲εֵԼֵ֣ͻƴˣֻ̥꣬ǡ
һһŹÿһߵúŬźӲҪ˵覴ãǾһǰǼ£˼ţÿ֪ʵ
ȥԶ
ϻؼңںͤʲôڲ¶ܼҵôΧۡ뵽ˣŵѧ
罻ҳȥʱ˵ĺӰԼڹĲʿҵգ󷢳ȥԶҵżϣԺҲܳΪ͸һˣ
һУػطڿȣһֻֻ̧̲ס٩͵͵ȥΪ˷
գգۿܻط
Ŷ𿧷һڣȻǸӡ
*
ڲѧУεķ̬ŷƾΪļѣһϾʹѧУء
Դã
Ҳ񰡡
ûӰã˵ʱôĿŵѧУ
һ˵һ˧
˧ѧԡ
翴ŲȱǮôǸӡ
ĪʡԼùϷ룬Ȼѧҵгɣڻرá
ԣǹ¶𣿡
ǰģиҲǹ¶ĺ𡣡

ӲУ԰̳ԼںŵĵڣЩۺ֪飬־ԸǰϦÿԤϰúѧϰ־ԸǰһĵػСʱȥ˼촩ʲôȥѧУ
˼ȥ˼űȽϹԵȹӣһ磬ҧƬ˾ĵ˳
룬϶⸽ø鷳ˡ
˾ѳͣѧУĳ֣ȻѾƫƧ˼·ͬѧһ༶һƬȻ
ԭڳ
ǰЩ·Ьӣֲֺڵ֣ûעĺ١ˡ
֮ǰ˵ǸϷ룬ģ飬ͱһˡ
ҲҪһ硣
У԰ЩǿҵĿʦĪУڸⲻӦ־Ը쳣˳ѧУûκʱһ͸˾ѧУ
УſڣͻȻһסڲ̧ͷǲʶˡ½ƦƦֿ죬˵ҲҪȥ⸽
û˵
ҲҪȥ⸽
ѧУȥ⸽Ժ໥Ӧ¡
ڻû˵໥ӦȥģȥҵġЩ꣬ôûѧУˡ
½Ҳգű˺ӵί㲻ǵˣ
ǳһ࣬ѧڻһμӱ
üôǵá
ǵûϵԺ¡
˾ǿ½֣Ǹǻ£һ
½ڨڨ죬Թõһߡ
ڽ˾뿪ģԣҲҪ⸽
*
ȴ¼ȡ֪ͨ飬ȴѧǸ죬עַǷ
ŹܴŹչ˺ĿΪԼҺҵγ˲ҵջ飬Ц档
ż꼴Ͷ⸽ϢÿڸվˢѧУйƽ̨ÿ춼з˿׵غֻΪԼҰ紵ݶ
Ȼڲ׷ǣҲעȦֻһ⸽ꡱ֣ǱʶҲסˡ
ѧ죬ȥģΪĸУѧӣϵٮٮߣʦÿѧпһ칫ңܶʦԶӭ˹꺮ůŰڽΣΪ£뿪΢ЦؿԶȥıӰ˽οſʱ˼ְݼڡ
ԺѧϰʲôѣʦһʲôⶼʡʦЦ
ھȵЦЦȻһܲʮǧ
ѧУﲻǼѧԺҪĹٸܼȻУҲ٣ȫȨǮӵˣԲУۡ
ҪģȫͶѧϰ
ʦļҳܶ࣬칫½½ˣʶȤ߳ȥоǽϵѧУֲͼ׼ҽңͿԶŲĹΩСࡪ
һװΪȷʵʮ㣬ֻǾδ򽻵Ǹ߼ɲ󱳺ʵһ޿
ȷʵп˵Ϊʲôʦк黹˭Ը˽ܻãһܶԷˡ
Ω˫ۣɢؿǰڴڵʱ򣬽ɨɨ¥µĻǽϵĻһɨȻȻǣڰ˻ȥˣкͲˣͲ졣

6

Żÿﶼһò͡ڼջ񣬾òϣܺͼĥϳɹ
˲ǣ֪Щ˵ЩӣܸоѾʼԼĴڡ
ÿʱ򣬶ܸܵĿ⡣ֻǴСͳԲõڣȷʵΪʲôԷܳЩûζ߲ˡ
ϣ⸽ʱڹ˼Сӣ½ͷһתСӶˡץص㣬ȥʦˣҿ趼ûǻ
ֲȥģˡ
½һۣƺ⺢ӿ⸽С
δģûм⡣½ü죬һҲ˵ԺСں͹ΩһѧУѧ
һ٣֪˵ʲô壬Ǽһ䣺һ࣬ҿ
λ𾪣в˵Ŀ̧¡
ͻȻĬи˼֪Ω̫ã⺢ųģôŽڣΩǸúӣ˺Ժ͹ΩѧУҪչˡ
ڵüۣûǸչˡ˳ӵص˵ͷ
¥ڻ˼Ωֶ֣ɱһڵġꡱҪг룬ԼһҪԶԶģܲͲ
ʽϿεһ죬У¥ھȵطܴҲڲϡСسţܴô϶飬Դҳ
ȻڳԵĲˣܴкҪţڸ̿֡ԹԸܴȴܴվſ·߱û˶
ΣźΩĳ֣ܴͷңƽûٰæСǾͶ㡣Ω⺢۾̫ãƽҪ࿴չ˺
Ҹ˵ˣѧУⲻһּͨԼѧö
ڣ
ԭΩ˫۾⡣˵ôܻһ˫ն۾ˡäˡ
𾪡
һҲ
һ֪ĸоܣʣֻܹԹԵصͷܴǰŹΩ뿪
ܴڹΩڴҴǰ·͵ǰһ룬Ωںʲô£ҲУ˼˼ȥվڹΩԱߣߡ
ں棬ڲͷ֮˺üֻۣ˧ʵڿϹԽԽԻԽԻԽ뿴
Ωƺ߶һˣҲĿ⣬һ΢죬Ŀƽ޽ؿǰ
ؿǰҴܣĶż֮ԵĺѣҲԸվڹΩߡ
͵ѧУ뿪
ƨƨߡšΩȥһȥͲŮƵƵͶĿ⣬Ȼ룬ЩĿȫ৵Ͷ⣬Ȼ˶ڼѹƣڻǸܵǰͲסļ˷ܡ
˿ǵأһһ𡪡꣡꣡꣡
׳ۣǵҲ̲ספͷܵץסΩӣߣϸ굽Ǻηʥ
ܵǣΩƫͷ۽ƳֻץԼצӣɾһ飬Լˡ
æſֵûвȻڽſ˰죬ûתͷΩˡ
żغͬѧ
⡰Ϲӡɱˡ
*
һģ޴βòڰ칫ңȻŵȥҡ
ɨһ۰ͬѧΩ꣬кܶ࿴ȥĸףȻģҪôҪôб
ֻǣؿǰһŵĹΩôߣڵһţĺܰˡ
ƺҲʶ⣬˵һйسͶŴҽͣΩͬѧΪ۾ϵ⣬ʦǾǰ棬Ϊ˹ƽԺ˹ͬѧǵλö
ͻȻЩͬЩϹϧôһ˫ÿ۾Ϲ϶ǿջÿ
Ҳˣ֪ԼҪΣտùΩִСֽˣҲΪ۾ȱݣԸűŤ
ĺܿ
*
һڿΣڹԹԴԼС׼½ڿҪĲϣűİࡢԼͬѧȺ֪ԭöǰʶ
ԼĳĸУǸ½ͬѧ⼸ֻһ˿⸽˵½뻹ΪϲǨǮĽ
ѿΪǰĹΩҲһ¹µ
ͬѧҲλΧΧһŮŮѧУϽѧңвٿȷ˿ԼѰæ
λŮͬѧžӱֹҪ֪Ҳڣֱȥʲˡ
һλЩˣԲ
ڴӽͷβĹ۲ŴңЩʧĲ̫һ
ԼУȴˡԭˣһ
Щʧķ飬ƳΩü߳˽ңڸҲȥʱΩ˫ֲ嶵վȱߣƿȺĶùΩ
ڿڵʱüͷø˲
⡭ҲԼ̫ܵ
⼸ΩˣôΪûİͻȥ
*
һʱ䣬ڵǺúÿλ͸ȫż񣬳ȷʵ˧ɬԣ͹Ω䲻ͬȻ࣬˾ÿԽӽ̲סƫ
ᵽΩƫͷΩҲ˧ôûŮȥ
ѧʱڸһҵľ룬ڽѧ¥£ߡڴѡ︽ʼû˵˰ʳó˷
ΪΩڣ֪ԼΪŹΩһѧȥʳãѵõ⸽Ȧ֦
Ω֣ûû˸𣻹ΩˣûԸӽû˸ӽ
ѧڶڣһžֹŮڨˣͬѧѧһˣǶ֪ʲô֡ҽʫ⡣
ԺһԷ£˶ź档
ڿλȴҲŮͻѺøе֪룬·֣ܳǺãҡڡ
ƣãڣ˵ˣҹգҪȥŶ

ȻеĪڻǻͷ

7

ܼҡ
߽裬ղ;ߣְŽϴȴһֱյ£Ų⣬ʣ裬֪ɽԷ𣿡
˸е֣תôͻȻᵽط
ܶɹ塢ϸҶסǳ˵ͥԷ¹󣬶Էﶼʷ
ڳһԭǸĸ
߲ҡͷЩпǸֻ
ʱ򣬻ûкԷȨƽǮ
طȱľȨƵˣ̭˾ˣܶණҲȻ档
漸仰òǺܶһͨˡֲʫ˵סԷԼͷʾºһƺЩ
ΪʲôͻȻɻһ硣
ڶˣԭΪԼûбֳԷ㽡
Խеˣ䣬õദʽ
֪ԼȦкܶδ֪ڱڼʣ裬Ҫȥμͬѧſʲô͵ʣټλʡ
⵹ǳܼҶ꣬ȻöҲö࣬վֻǸнײ㣬ĶЩ
ϵ·ʲôǮҲǲġ
ԣһڣ۸ҪҪġҾ;³Ʒүү
Ҳǡڲ¥Ȼʫ˿źദԸѣǺܿġ
*
һڣÿһؼҾͣұ
Сʱ⹫Ҹס˸ֹ̣ƷΪڼǵúй˾ѺܶƷƳ˸߼Ʒ
̻ûȥ뿪ʱҺѧһʱ䡣
Ը֯رİ˰ɣ롣
ΪҲϣ˺öҵ֣˹Ωܶ죬ÿѧһȾȻùΩƺԴ˺⡣
һ
ڽң˹עû˹ע˴ڨû޲ʦҲڿѧһںûйΩش⡣
ڴϽβͻȻŽΧ߰ƷɫߣһҪ㻹Щ
æ㿪𣬸˾鷳ˡ磬
ű죺һ¶ѡ
ԭÿڷΪ͸˭
˵̲ס̣½ѣȥա
Ÿеοôͽˡ̫ߣҺ˵æˡ
ڹ˲Ϲͷδͣҹʮһ㣬󹦸ɣͨǣһۿſֽϻע롣
֪ģѿúòڹȹ˯£ﻹ£׼һЩддҵټӹһ¡
ڶϣӵʱúܷѾҲһںѽý
תǰ棬ǲˣ
һ⣬϶˵˲١
ЩǼСţڴСǶ
ûע⣬ϾǰҪĳ顣
ÿٶ뷹ڳӣû㡣˵ƽʱ㶼УҲⲻ˵־ˡ
˿֪ڲϿԼʲôˡ񡭡
ĵ㣬ܼ˾ᳵ·ҵ˵ĺ߱³ִٵ߽ȥȻ磬Ѿ֡
ԶķʫڸпȻϵǮˣ໥ʶ
ڰеݸ⣬ʫ򿪿ЦЦڽ鲻⣬æ֣ʲôýġ
ʫóİɫӣٴĬĬʶԣָֻܿ糣ǡǹªŲ֪Ʒʲô
ڲ֪飬ֻЦţϣܹϲ
ʱʫ߹޵һĽؿڣְ˽˶Ƶ𣿡
ʲôʲôڳˡʲôϵ
֣뵽գʫ뵽ȥͷʢܴʵڣѵܴҵˡ
Ϊôֻ˵ţûܼŮ飬ʵЩ
ûڻش𣬷ʫ˹ȥ԰԰Ů
֪ʫһˣ˽ĸ࣬ʫ꣬ЦǰδеУԭŸãǶʶŸ磬ϧˣʶ㡣ʶá
⿪ĵллڣҺϲ
ȫ±ƣСӭż˵˵ЦЦ
С˺ܶ࣬кڣʫ˱𴦡
ھվٴͻȻһģһתһ벻ˡ½롣
½ʳеĻôҲ
ûлش𣬶ǵһʱ䳯Ĵʮֻǲǰ꼶˶ˡ
½ߵǰҸͬѧһģأ
룬ҲصҲǸͬѧһġⲻǰͬѧô
½һЦڶǰɣ
ҿ
㻹ʡ
ھöԼ˵˱ȹΩ֡
ϲˣĿ̫ǿ
ߵˮ֭½˱ģȥÿ⣬½ȥ㳦ȥģ½͸ġ
ʵܲˣʾԼ㲻ȥ𣿡
½ǲ𣿡
˵Ω۾ûи飬½ģ̫и飬ר飬һŮӣ϶ѾΪϲԼ
ڣֻü˵Ǹͬѧ
½ֶģһڣ⣺⻹ͦģŻ٣ȴӦرһ졣
üͷøΪһ򵥵Ŀ佱½ͬͬѧͱ˭˽ȥԼ
ûʱ䣬½һļ磬ȺȥҵĺͬѧһѧģȻҪȡů໥
˵ʱ쳣죬һûʶµѣȫڰڿ½жȹϾŵʱ򣬽ӵ˾ĵ绰ڱкǰ뿪
ں߼ܵĵط˺ܳʱ䣬Ϊ˾Ҫȥͬμ飬ھԼطĲ·ڡ֪ڲǽˣʱȥ飬ԱڻؼҪ˾˸ط˷£ﳤȥ
ʮ·ϣԶ࣬ȴѽ١
ڽе棬Ӻ߹˵ſ߰˼Уȫûע⵽½Ӻ߸˹
½붢ǰįӰк⳵˾ͣСܸȥӽʱȤŲһǰһ˼ףŲʱʱֱսһСʱǰͻȻת˼Ķ˭
˼׻֡
ͼ½۶֣ѽ
ؿڣ˿
Ҹ
˵ܲţؼҡ
ţټԼʮȶĺƢҲ̲ȥҧһһ٣ллĺ⡣´Ĳˡ
ͣ٣ڳ˵ܲţһؼңҺܺ¡
Сܡ½ǰһ
˺һ
㿴㿴Һġ
Ҿ˵һ仰˵Ҿߡ
仰Һܾãܡ
ڽض½ߵǰ˲ţס
ʵϲܾˡ
ٲ˵ԺûᡣϾõŮӡ
ʮ
š
ˡ

塱
½ӶԻΪͷתڣڷ˼ôƤˣϤ
ʶľ৵תͷͬʱ˺ü
ͬһʱ䣬Ωµأм䴩˹ȥ
ڿֱݵӰ··кߣʮƫִƫ
ԣϹ
˾˵ˣһҹͿʱԺѰ½Ĵһɶ첽׷ǰһסȵȡ
ȴһһ飬˳ǵѪ¿ڿǸ˳Ⱦĸɾ꣬˿ŢȫѪ߰ߡ
ҵץΩ
˵һ½뿴ǰˣ죬ֻۣƹ£ǸһֱԼصúŮɫŵغŹΩ
꣬쳣ƽ񣬶ҵϡ
˷·𶨸һ
½ָΩ
Ω
Ω˭

8

¥
վֻ̨ͣȷûϢ͹ΩȥҽԺѾȥһСʱ
ʱ֮£ֻ֪Ҫˣ˭֪Ǵүүڵϣźſţͨ120ڵֻʣΪû˭
հ׵ĴڹΩǿʱһˡ
硣
һ硣
һѾ˹Ω˭ֻ֪Ҫץסߣץţȵſ
ſΩʱһڴδĸӣͣͶŹΩϬھã·ǸΨһΪΩ˵ˣҲվĶ档
źǳҹһܣûһȥҽԺ
û粵ֻǵĵؿ۹ΩС̬м˵İȴֻ̧ۣŲƵ񣬾˸ݡ
վĿͣȴųٳٲڲ֪ʲô̲סڣ磿
ǰ̵ˡ
ü°ʾ󣺡˭
ڴ㵣תſ½뻹ڡ
ˣϽȥ
һСʱȥ
ʱ¥Ų֪Լ
õɺƿţ˫Ĵ۾Լ๾ת֪Ȼû˯
£Ⱥ֣Ƚ˹ΩƤˣûʲô󰭡
ڵͷȵڣһ֪Ωûд⣬һǽŭ
ԥţôʱȽϺʣ˵ѧ
ڲ֪Щʲôͷ
ҲҴ߻и塣
˵۾ãǺѣΩƢ֣ûѣҶչ
ųع˹ǣ˱ֳܴЩΪĿƲ˵ơ
վǲԸú˽˼飬ֻǼ򵥷ԸڣԺ˵ĻӦ¾ˣһȫȥ
ЩҲֻ˵˵
Ωкܶչչ˺ԼУò͡
뿪ǰ̽ʣ磬ΩǲǺܲ
û취ѾھѹԼĺģɹΩ˼ȱε·𲻴ڣйһȴҲ޴ڡ벻涼ѡ
ӵڹԹԵصͷͣͬѧƺЩ
̾˿⺢ӴСͲ򵥣˭Ҳ֪Щʲô
ôŮӣѡ
żܿ⣬͸¶Ωˣ˼Ҷĺܽҽֻ鷳
ֲ˽⡣
Ǹеˣ֮ȻףҲԼʱĺ⣬鷳ڶѧԾ˼ӳšȹΩ뿪ųš
ΩŽѧУ˷ܵܵߣۼ˽±Լ͵飬װ̫͸ָ͵͵Ǹ꣬˿̱µϡ
ġ
˵߱ѴҴס죬֨֨ѽѽûٷ
µţڿŵ棬ҲͬӶظʮ׺ͻȻֹֻ˶ͣ˽ŲҪ̧ͷ§סáˣڣ
ʫÿ100ٶȷŴǰֱֱڲӳڽסôɡ
°ǰʲôɲɣѧĲҪ
ʫȦڲӣһͰڵԼ˵ӣߵߣǰΩѹʣôˣ
ڿȥΩɢɢվŲˡ
ŬҡҡͷҲû
ʫӼĿڣǣ˵ôˣ
ѵ᣿
ô֪ڱʾ
ʫţǹϵǺܺ𣿡
λڲˣ͹Ωϵˡ
ʫ⻰ʱǰ˴˸λãÿΩĲˣֻΩЦЦΪǵ˿ڻѪ裬ЦԵЩޣƫƫֺܸɾһֱ࣬ȴȫͣͣ˲䰲ʫ˫ͻȻſڱͻȻˢ˴̡
˾ȻЦ
㱼ۣһһϣ𣬴죬˼ôΣû˵һ仰
ˣֻϹϹơ
ڶʫҺ졣
ʫһСȤ°㣬Űɣ㻹һѧ㲻𣿡
ϲΩˣСûٹһģǰδС
վֻһѣʫЦ˧ô࣬ǶǴˣ˭ҲڹΩϷա
ھӣ໥չˡ
²£룬ȷʵ¹ѩھƵ˿ԼʱľĮҲԺҪԶ
ɺ֣Ҳֻ˫ۣеɣûдӣǰαװء
ȻҲ˫ѵ۾ǰ޴ɶݡ
ڣҲ֪Լ²¡
ھӣ˵ͨ
ʫ죬ͬؿһۣ˵ܹҹϵקʫںȥ֣ߣȥ˭
ΩѾ뿪Ⱥ˻ֲһһߵظţͼٴθΩ˵Ωֱǰû
Щɥشͷվ¡
ȺЦɢʫʧ죺һΪ˭ԭʮ˰ǸСϡ
ûС˭
ʫһۣ㿴㣬˼˵ҳ˭ҲʶǽǸ΢Ա֢ĸ硣
ͬ
㶼ûӡ󡣡
ûߣʱͣʱ·˸кǸԵˣͣػСżĴܣԶŸ
ߴӲżƵ߹ǼˣǸͽúϣ̶ʲô첽뿪
룬Ȼĺ𣺡ܣܵܣ
Ŵ½뼸˲嶵ӹСżؿһֱۣӽͰֹʮ׼ȥͰȴס
Ĳֽ˺ܶ࣬һȥһ֣߰һܲ¡
ֿ϶ܿġ
ûȭתּѣԺûڳûʾ⣬㲻ܺ˵ǻˣҲڵʱ۸㡣
ͣסƴҡͷһһ䣬ǣǡ
úڰϽȥҡ
Զز˲ż֡
վһˣĿƣŸڼ½룬˵ͷ
˵ǰǷôӽ쿪ʼ½룬Ǿ衣
򵥡
*
ܵͬѧٴγڽμ¥ٴηڣһμ䣬ſڵļίԱ۾ڳľʾơֹͬѧ롣
ԴϴϣֻΪżһۡ
ڱʫȦӪһûһ²ۺͱԹ
ʵ겻֣꣬ѹ
㲥֪ͨѧУʱһ꼶˽뿪ʼϾŵڸŽȥʳʱһ·϶ǹڳ᲻ȥμӽۣѾõȻҪʲôױ
ȴ䲻ֻʫˮʫֻűۣˣ˵ոѾˡ
ⰡߵضŽţμ仹˵
ЩŮҪǶţô
ͷۣѣŮǣٲǾûʱԷˡ
*
˲ϵģٵˡӺĽȥλӣ˭ϺȫˣֻܶĿ⣬̨ǰκ꼶鳤ƵĿ⣬ѹӣһ·¡
СǰڣԲҪˣֱӡ
ں·ʫɸֵƨɣסҶѹãλӰ
Բֹһ꼶ˣѹûпλ
ʫҲˣԹԵλӡ
Ĵ䣬ѾǰָŽʦϯԵļλ͵ڶŵĳλãǳ⣺ǼϽ
ʫһۣղܵ˽ʦϯڳ˳ǣȻˡ
αء
˵ע£˵ڶűϵڶλϣΩԡ
Ŀƽֻһھãɾݣʡ
ΪʲôûȤԿʲôûʡ
õĵƹⰵĻppt΢΢ŹΩﷴĹ⣬һ֪ЦôÿˣΪʲôЦ
һЩۣк¡ѹ
ȻŲᡣ
ǰʦ߹Ӱ͹Ͻ˲䣬국ͬѧ
۾Ŀŵء
ҷ⡣
ӣӰҡΣӦúܷڲ֪ԼΪʲôͻȻǣǻȻԽԽ
С̬Ȼᡣ

9

峿
ڱ𴲵ģڹΩ·Ӻ׼ʱţԼĪǰʮӵѧУУͿӺܾЩʲô
٤¥òͣ¥һͣһһһԼôĶͼҳʲô
Ŵֱ£·ʱԺססͷʣû˯ѣ
ʱҲ̧ͷڿ̱ߵĻԱһű־ԵЦݸ˵ŵҧ𴽣ֱ¥źˣһĪ
ΣһţŵЦ֪ĻΪװޡ
֪Ǹˣװʲôûֱ¥ڣ˿ʮֱ·ʹ鱾ɻûҵŸſ
ȥãʦôֻκζڳڰȫǣͰƽʱشĿУ
뵽⣬ǳ
ڴþˣÿˢô졣Ȼڻû׸㶮Ÿÿʲôʣôã֪˻Ǵ鷳
Ͽλʮӣȷûקͷɱ¥СܳСڣ㻹ûͣСڡ
һʶԼʧ̬ԹԱ졣űߴװ߰û£ȥɵȵţӰ١
һ·ɱͬųٵķʫǵļѧȺѧУֱ·Ω࣬Щ˷ܵغڣ
Ҿ˵ô㡣
ҵĻˣરવ˻ƽĹΩҲֵؿûʱעЩˣΩҳȥģҲڳˣ
һ룬ĨϣĹ⣬յߣڽʣ壬ڳûмһſɫĿ
ǿЩڣȴֻ̯̯˵ûС
䣬ĹȻ৵ذȥΩԶ˲ϹҴ׷ϡ
ֻˡ
һڿΣڶĲɣһܳңɷ͹Ωļλӣÿఢ̣ûҵڵĳ׳˹ȵס
ֻܸˣҲ֪ڻôҲرʧĺ⣬ΣȻԼô͸Ūˡ
ѵ飬ҲôԼָƿˡ
ڴͷɥػؽңϿ죬ҲûӦңӢʦѾһƪġ
ӢʦͶ԰ӡ̣ϿôãڻƵ߹һ㶼żͻȻӷվſΡ
ھԼʮδӶһ顣
վſڣվýԿŵϣ󵽷׵ĹǽڣҧŵĴѪ⡣
ſͬѧ첲ͷʣڿްɣ
ɶÿ޵ġ
æŷʣķӣΣʫȺûЩ
װԣ޿䣬ûһơ
ͬѧʼ磺ǰѣôݡ
˵ĶԻǰһΩע⡣
װԣ޿䣿Ωϣƫͷ
⺢ӿ֪ܲԼίж಻ʦϲ
˳޺ʼûװȥ
ͳŸոտģ֪ʱ̷ɫŰʶ𣬹Ωָһɣžһ˵ϡ
̧ۣһۿ˿𾪵ؿſȻ𾪵ؿŹΩֽƬһûΪǺڿر𣬿ְѿϣȻֱۡ
ڶΣ۽ǣŹ⣬ԼԵЦЦ
С̬ǡʲôʲô˼
ڵĴźϺϣվΪ˼ʦûг
һõţھߵǰһڿεʱָǣٴʰ˳ֹɵףָ棬СʹΩͬѧſҵĺ񡣡
֪Ω˾ʲô˼иоΩ׻˴̫׼ȴû뵽ΩֻǼ򵥵˵ͷʾͬ⣺ġ
ʲô
ûǳĴڣӳ֣Ů໥ûעǣƺ˶Ĭˣں͹Ω鲻
üɴ˵ʣǿԻҺҪ
ΩӦûҲû˵
ڳˣΩô˵
𿨣ڵػصλ˷ӳĬĬ˷ѧؼ·ϣһڹΩ·̯һûԶθڣͳǮ뵽ʲôͳǮ壬ֱ
ڴ׷ϹΩˣһݸȻͷһֱΩ֪ҲΪû˽Ӷ䣬ͻɡ
ɹΩסˣ쳣ϲûпǷ˵ллܿ
̿ľս
Ůѣһٶزˢ֪ԹΩģûеڶˡ
ɾϲڵشͻƣҧһںҪ߹ΩζʱͼΩŴӱߣذѶͰ
⡭
Цá浣ĹΩǼ£Ҳˡ
СڹȻǸСڣˡ
*
ʫΪĵĽǸ˹עڲ֪Լ˲ۣ˽ûٱо͵ڱվƬȺۣ֪˭ְƬй¶ȥ
ȷʵǡ
һҲȲǹ
ʫ˾Ȼ棬𣿡
½ֻĬĬȺۣ󼸾䣬ͷֱֱӽɳ
ʫųԱȻͨ󣬲СʱյЩڮڵͼԴӻصңϢһһûжϹ𶯹سɾдҵѹ֪ʫڴΪ˺ս
źܴΪ˱ģǰ㰴ģӲˣֱڰҵдò࣬ſȻѾùżˣһϣڲȲζ
ſļţ⡢ˮüһţ̣ô׼˷ݡ
ţڲȥϴת֪ѧԼջأЩ
ڼӹûŵѰ̣ð׼ġ
˺ܶࡣ
ЦڨڨڣͬѧôҲעЩԼ󡣡
׼ѧѧ
ŷ¿ӣǳ⣺ЦѧԳΪЩҵͬѧ˵
ģºΪݶرģ££ְĿ佱ƺȡ飬ɫ˲ЩȻȴ˲٣ʾźúóԷϽѵڣŮעԼӦõģοǼҵŮӡ
˵ҳԵôˣǳԵĽӪˡֶ˵ʲô
λڨڨ졣
֪˵ͷûټ飬ûֶԸ˼䣬ʱԸڱ赸̬࣬ʦٰæ
С˵Ҳûڳ壬ӪҲһ
´Ӫʦʱ㰴Ҫڵϸƶһݡ
̾ԽԽ֪ôദüЦӦ£һʱ쳣ֻܴܰһˣ֪ʲôʼû̧ͷ
ڲŴƽ̨Ƶ׵ţܴͻȻţ¼Ǳʹ˾ôˣǰˣӦ˳᰸İɣ
ŻŸԺԺԼ͸ķ磺±ݺүӵΪҲ
йڱӦǲӡ
ܴпǼҲǵù޹̯ίˡ
ԼҪ汳ġ
ҹԱۡЩ£ԭɣ˭ȫأ֪ԼϰҲٷͷ˼ϣ˼ҵ֪ԽپԽȫŲԸۣңһӣˣˡ
ܴȤŶ˭
ŹŪ飺үүҵģ˭
ܴһһӣӣСӻû꣬⼸궼ڷ޸ӣ˭ܸ㵽Ժȥ
ҳذ
ЦЦܴϷԺӣɸĻǸûСӣӡ
ųӷ°ͣҲ֪ǺȥģһȰƽ̨˵⼸Сҵʽ϶׬һʣտʼȷʵƫƫ缱ɼ￴֣ͶԽԽ󡣡
⾭ס
޲רŴӷ޸ϻΪ˻Сӡ
ܴƺΪԾѿڶϾСӲģţû˻ˡ
ͻȻĬ鶢ˮɫЩӲڲ֪ʲô˶ͻȻĬܴҲΪʶԼ˵˲˵Ļεæżвˡ
ȴƳĬſڣˣСڣΩӦúõĲ˰ɡ
תΩ˶׼ʱ˽ǿʼ̸˼ңҪ̸Ωϰ֣Ωû۸Լʱڴ˽ģ̵˵ûûС
֣Ų۸˵ˡ
ܴӲ˵ǸĻ죬ƺҲԸ˵ֻţȷʵһǰ̬ȣ׻׻̵㻹СǺӵر𡣡
ڶԴ˺ͬţȷʵرӲ˭棬Ҳ˵
Ȼ
ڿŵ۾ЩԹΩͬ飺ͬѧҲӲ
ƺ˲䣬ٴηģΣŴ˵Ұһϣȥ
һ춪һؿʧãٺĿ֣ƺȱ˵㶫ֱ⻰ڲŷĵЦ˳
ˡ

10

˵Ω£ڴеɣȻԼ͹ΩĽ㲻ѣǱܵΩסţΨһһ˵ˡ
û˱ûվԼߵĸܡ
ûܳãطֻǧϢʾʱ֪ԼϽָˡ
ֻûϵ˹Լ
ϣʫŴ󲿶³˺κֵ÷𣬳飬Ȼʱ˿а༶ȺӦö
˵ìѾãû˼ҵ潻ڿȺϢֿ˿ͬѧµĿգٴλصȺϸоԼôȼġ
ǷȺͼѾǳں⣬˹Ĵ룬ﾳڻǿôô
ذҪĶϴ˼ʫΪˣܻܲĬĬѧϰ
ȺڶΰûõӦ֮Ѳ׷ױսӸտʼۻ˺ڸԷĺɳӰ䳰ȷ֪Լһ˺öǵʫκ˵¡
һһţһһţԼʱòУգգʹۣ˳£ʵûȥֻһɣûʶ
ң绰һһӲڴҹϵϳƣʣι
ʫûģֻ̾Ⱥᣬܾػᣬ˵˵绰
̾˿Ⱥ
ˣ֪ˣ¼춼˯ˣⳡսٴδ¡
ڶھǿԼǿ־𴲵ģ˼Ƭ·Ҳܼ㼸ֹΩǷѾţ⳯ǰϡ
￴˯춪˻һƮȥʱĬĬƳ˹Ωһۡ
ûϿʲôͬ
ǸÿԼһѧĻôͻȻûˣƺѹ᲻Ȥ
﷢ȻԼ£ȴһ㶼
ûϲŭ֣Ҳûд˵еӺͶ񣬴ƽʱĹ۲󲻳ÿôȹġ
ڰȺԼУſںǼϣŵʫͺɸֵش´ۣһ֧ȴʯ򣬰Ѳϵ˿һɢһͷ˵βϣȻһ˫ֱڵأŵڸϽס
ʫУſڡ
ʫһʲôأǵ㶫ɶġ
ÿÿ
ﲻУſҲûȤ
죬һֻֻİУ°أȻΧƽÿô߸ûŰ
¶ǣֱͦˡԡ
ڵıָԣǣߡ
һжڰƻУԴ˺ʫѧУԽߵƱҪͳоͱΪУκһ¡
ΪκһģʫҲҪڽϷһ
ڼһ崿ŮȴԶһ飬˵һ㰮ôץסķ磻Ȼûа˵ļ涼÷ˮ𣬲ʫһءһۺƺܻӭ
ӡ̵ÿκ⣬ʫҧгηһԼĶߵĿֻš
˿̣ڿǽϣͷŬЩ߰Ķ뿪ԼԺڰڣöԼ׵Ǹ
Ⱥڲͷĵ죬ϿλһӣʱȥˡеĵʣӰţԽǽӽϿʱ䣬ϲͬѧԽϳÿⰭְŵڣһͷֱӰ׼ȥĳһק˳㷳
ÿҳԵİ
ڱƵǽǣ˵Ǹսȭͷ˳ȥ
ʫκ⣬ֻҪ̣¥Եģ༶һ¥
ҲʫôĻԼµģͱ˵飬ǸԸ
죬ÿ춢κ⣬ֻҪͻȥһʫκֵܸɲͷҲѲ˸ϵھʹκݱز
ôɡ
۵شӲ߳һ̧ͷͿűЦſԼκ⣬֪ԼΪĵЦȴûȤȥʲôʲôԱԼûôǱֻͷ߹ĬĬ¥زѾɣҲãҲãûϵ
ѾԵʫԼĺ⡣
ŵһңûǡž͸ܵʫεСƣضҡͷȴѵõطſڵĹΩһֳ˼Լ
ô࣬ڸϽλ£ûжʣڣôһɰˮζ
𣿡εģִֵڡ
Ŷͷûȥִڵֻ⡣
ڴ򿪸ձĴ⿨ŴĻʦͶĳɼЩƵ鳹׵͹ȣǽһĵһ¿ĸУȻס
ѧˣоʫĳСá
ŵһŴСƺѹ
ѧϰɼǳϵĺãȻû뵽ǣһߡ
Ŷ͵С˵ŴС㣬ֿ߹ԹдⱾָӡ
ʫŰţŸĸ̺õ·ֻҪǾС
һˡ
οͬҾԽ⣬ôࡣ
ԲСɵıǼϣŨ־̵ĽëϣһӰɵдһһڴδ˿̰һŮӵù
ڷżСչȥʣܿĴ⿨𣿡
ЦЦûκԥƹȥȻ԰
*
ʫվû˼һֱزϾܽܵĻȻֻһڣѾ㹻жʫ
ŴСֵýǰС
ܻ徻л㣬ھô˵ԼûʱμжͻȻš
ԼĴ⿨һңСʮڵѧҵѹиôĸ磬˭ûѹζָټӰѾרߵǰοѧϰﲻӦǵʦ
󲨴˵ڹȥһĵ峿õظڹΩԶ
ǰ뵽С̬һѧΪһܡ
ʮֳܣΪ͹Ωһʡȥܶ鷳ûڨûòʫ˵£ûЩԼ˳۵ŮԼ
ΩеĵλѲֱϣѧУû˿֮ƥС
ں޲ýҲһ
˼ˣĬĬǰ˼͹ΩߵԽԽ
·ʱ·淴̧ͷŵɵؿڳϣһţ̧Ȳ˽£һߣֱֱ˹Ωߡ
ڰ·ֱббײΩٶȿ쵽ͷһɼ˶ֻҪΩһãͱȻײֱϵԼ
ڵȻǸϽ뺰ΩϽÿֻעһ·ɢ˽ţһˡ
κűȴӱȻƤߣ֪ڿ˭ڿǸ飬һθеˬ
ͬޱ飬ΪʲôڹΩôȻɣϾͳĹƣ޵ģһ
һжƬ֮䣬صһײڵ˼˻Ωޱؽס
ֻŶۡ
Ϊʲô㣡
ȻĻû䣬ͼΩŶ潭ŵĳ룬һȻڵɴ˵£ֱֱ˽Դ
ءһƫͷŽķѣȺ
˺ҧ´ݺݵصá
á
Ω
ǸҴ꣬ȴΪΧľ޴Ϊú棬һһЦñƽյڻ޺
գգۣգգۡ
裡ӣ
ϲ

11

˵ħͷ˻Ǳ˵˺¸ǵȤΩҴ²ʮӾʹУ԰һʮʮ٣İ汾νֲб̼ŹµǰҲѾ
һеİź⸽һ·ġֲӡΩַһ벻עⶼѡϷľʳ̶ȿԶԶŮĹϷͬѧǶ׷߳Թϡ
˦³ߺ󣬹ΩҲ뿪ֳβȥʱʱͷΩҵĿȫǵܳںͽ˾̸ˣȻ˵ƺͳۣɵóǳ۸񲻷ơ
ﲻڹΩʱȷʵģƣǸеˡǿеģڰѹﲻۣۣǮ
ٿǰµĹΩᵽʲôаܼҡԺԲԼҵĶ
Ωһ߽ңŽţ˲ѻȸ
ʫԼףզ࣬ҡͷ˹̫ãԵҶ˭
ǰӣʾ˵
ȴƺΪԼĳʹýͣŲӣ£óαһǳɲ⡣
ҲƫƫӣκΡһǿϧʫɹܲסԼ졣
Ű㿴ҿǸԹ԰ʫ֪һŷ֣ĳϿˡ
˿̳궢ŹΩ˼ɫǳƽ̲ͣסͷŹΩЦ˳Ҷ˼
ʦѹΩһ˷ǰȻʮǵľڱˡֻҪܿһǣ︴ա
¿Σʫڣһƨϣ鱯ʹסдֵ֣ڣȥҺͼջǸѵľ
ʾл˵ӡʫһ̱ϣͷʡ
ڲţҪתȥʲˣ
ʫ̧ͷô֪
ڣ˭߶ҪתҪתˣ˭˭ҲѧУû˼Ӱǰ;
ʫϣ˳ֱڡ⿴Լҵͷܲ´αſϡ
ھˣֻҪ׼û¡
Ȼڵ°ͣ˵Сgucciˤˡ
赸ȱ˸ˡ
գգۣ˼ǣ㶮ġ
СgucciһСãΪϲӣԱ٩ΪСgucci
ҶҪˣԸ㲻ܲҡ
꣬ƫͷ˿¥һӾ͵ʵڲΪ
ʫÿܶεƵʣҲΪԺʫò򿨡
ʫͷֱӵ㣬ǲ
ڱ˲ȥⲻ⣬Ĳ衣
ûƭ㡣
Ȼμˡ
ʫ룺û£УҲѡ
ⲻôΪĶ˭治ᣬ㻹Ҫϣ
ʫȻֻڿ϶裬ٴʣû
Ӧû
һ㶼û
ǴС赸ھõģƬڻʦ칫
ôһ㶼ûѧ
ƿԣ鲻裬ô˵
ڵһβٵԸñ֪ͼӱܻ⣺ⷽǴӲҪңΪ˾̬ȷʵʦ
Ҫȥ
ʫƲƲ죺̿ǵûҪȥҲôûʡ
ҶãȻѧϰȥسҾʹƢ
˵ͲȳɼҪ
ֻ֪⡣
ЦЦû
㲱ӳȻϰձûˡ
ڣѹû
ʫƺѽǶ̨ĵؼƽʱʲô
Ǹɴֳࣿ
ⲵ⣺Уǵ
ڰ˿
ʫڰ֣ˣ취
ˣҵͱ磬ϵطˡ
*
ħͷĹ±ȻԸ߳ʼڸ߳нŹȻš
ֻûдеս飬żⲽţվڹΩǰվһӣʲôû˵˲Χˣȳĵһ졣
ԷΩҲ̧ͷһ㵲ҵĹˡ˿û˷
һۣôҰ˿
ڿŽŲ嶵ӣַ֣ͬ˫ֲ嶵ڹΩϺͽϣǽȻͬʡ
ȻΪǹͨ͸ƤС̬ŲֵǹɴɢƣǽٵɵҲѧġ
Ȼ˲
ڳУһۣǳĻĹΩ絣Լ
仰ڽͻȻתĿʱ򣬸Ϊá
ɡ
ǽǣ½롣
ƽȻȴûҪش𣺡ڣ
½ǰԣŸ磬ڣҳͬѧѡ
бţŴ֪ʲô˼һᣬóֻ˵Ӹ¡
ӣпһ档
ʲô棬ڲ档
ʱʫ˹ŲǹΩǿɲ£ʫһƿѽ
½ۼֿظ˵ضʫЦôͷóҽ鷳
Լϰ
žӱ졣
ʫôģ䳰ȷǱˣҼС׻ˣ
ţ
ͬ𣿡
ֱָĿڣƺǹ⣬Щյߣ˵⿴أһְְֽ֣Ͱ˦
ŵ泯⿴ȥûпκ⣬ʫջ֣ҲƬ֮ٴ˫ֲ嶵Ӹµؿڣֵϲ㡣
׼
˵꣬½붪˸񣺡ϰԼŰ졣
ں½Ŀԣ֪ģֻ΢΢ŭ;ȣһ㲻ʡ
־Ҵҽ½û˵ʲôߺ˾ɢˡ̶̼ӣٴαƵ꼶롣ţһûǰѶԹΩĲǨŭˣ
뷨һ֣͸ٹ԰γھίǰɹ̫УСආȴԵ޹ǹ˰ڲ
ʫʹκ⿴𣬱ҰгЦڮ٣̣רעɽ죬֪ԹԽԽڷѧˣܳһʱû͹Ωͬ·
ûԼѾʼڴΩԼ޹أϣйأϣʱվ򵥵ذ˵仰ֻһ֣һ仰
һ£½ÿ춼̲裬͸ĸһ˳ֺʫ⡣
Ϳ࣬ո߲ȥʲ
ԴˣʫǺ⣬Ҳʹô룬ûлشûҲ֡
Ͼ½ҺڼҲ̫࣬ýŲ
˵֮ڱӻֱӱûʫΪƤŵڵϷˣÿδӹʲҲûȥ
ÿͷһѧϰ˲٣꼶ֱλΣӿ̿رսĩٹһʱȻܰЩԼ߰ȫ£ûʫҲֻ֪Ҫ½룬ͻָҪƽ
ֻǣڲ֪ԹʱŶʧֻŹΩÿվ˫ûɫʣûһĹע⣬ֻҪڲܰĴˡ
Թʮһĳﵽ㣬ױ
ǱǷһ죬𴲣̻˺ܶ࣬ϸˣҲˡԲһ£˾ͱ˺ܶࡣ
ǵúúòɹͻƷĻҲȥοͷֻܼ֣һ֮󣬿϶˸ˡ
ڿžеԼҲ𼸹źȸԾ˸ϲëȥѧ
Ūͷʹ˺ܾã׷ʱ֪ΪΣţڣڣ߹߹
ʮֹأ߲ˡ
ĵغ٣Ѿͷ
ڳˡ
ڶûлӦҲûͷֻһıӰ
ͣڰգͷżղƢǴ˲١
ΩӰ칫ҳվſڣڷøպڡװûߵǰ棺ʦ㡱
ڷ±ʣûп˵ſȥ
ԭǰһδ绰ӵ顣̸껰ΰһҵݸڣȻ鷳ʦһ¡
һڿϣſڸ紵һͷңЩɢıӱøɢȻﲻԸ⣬ǲòŷһķȥΩҵڹӵͷҵᶪϣʱһ嵭ġڡ
˿ѹԼôˣ
Ωӳ˻Σˡ
ҲֻԼҧѱӻ
ҵ¿ΣʮϤ
ڡ
ûˡ
ڲվЩʧصʣôˣ
ȫ˵Ķסǳһ룬৵һ
ΩƺҲ㶵΢΢ؿ̶ƽƽؿڣûбðӣȥ
ˡ
һ㻬䣬ԼǲҪˣôôꡣ
ˡ

12

·һܾõŵõ֤ʵǸ˺ȴֲҹ̽Ĺڹһ΢Ӱӿ
¥ݿڡ
ͬѧǸȻı飬ڸڹΩһ״ͷСȣЩ٩ܻش߿ЩκǰΩȵ糣ԼҲֻܰ
ʶĳ
㱼䣬˼ǰǳƺƴַͬģͬǵСһȴٺ£Īĵһһ㣬أֱܵͦ
뷨£ΪԼʵûе
˼䣬Ѿߵ¥£￿ɡڹΩͷϣΩͷһּۣܶ򵥵һۣȴö˫ˮ޴ۣùеһɡſ˽ѧ¥
˼ǲŵĺԼʼЩƮƮȻˣ̧˳üֻԼЦЦɡ󲿷ֳŵǱߡ
ʲôѾͷ㡣
ܳؿȥɡмƣлл塣
ʻУ԰ֵ°߷ڣȻѧУСԶȴ˰СʱŻصС
·ܼҵʱûֱͣ˼ҡ
Ωڸʻֻһˡ
ƺΪߣһ仰Ҳû˵
ȤĿ⿴źӾǸֹͣСѾͷЦƢòУȥ
֪³ǹⲻͣڡ
û뵽ѾͷҲͦģɵȻ߻ȥҲ鷳ͣ
죬̲סͣѧǰҴ绰ûˣСΩȥǵš
ڷʣŷЦϿ߸·˦֪Ҫ⣬ɣԿ˦û
㶣Ҳ˲ЦһȻԿˡ
֪ȥ𣿡
ȻôţҲڼҡ
׳ʲôˣһ˶ûС
ַ岻ȥҽԺˣǶû
ءŶһû˵
뵽ܼЩ£Ҳûٿڡ
ѾͣڱǰһֱûдڸеĹΩ˵һƳȥεͷԥҲ̵ظȥ
ٴˡ
û˿Իεˣ׽ĹΩΪ߽룬ɳϾصԼ
˼ҿȥûܼһ͸¶һׯصϢϸпɿϽķܵ͵ëüͷһΪʲôúѹ֡
ɳǣڵĵƹ⣬ѹĸй١
Ӷѵģһһ飬·ֻ֪Ļˡ
뷨}ûţԽԽﲻԾ
͵ͷκεط
ʱΩ첽¥ϸһҵڵĽ䣬ߵǰΪһţû̧ͷʱذݺͣ䣺ߣ¥
ûü˼˵ͷ͸¥
ΩҺܴſһյصƳȫҰܻ谵ȴĴİ
ûƣ䡣
ڳţָָңͺá
лл㣬Ω
ΩμɼؽӲһ£ڲ֪Լ˵ʲôȻ͵¶ȣزϣҪ̫ˣʲôҲ塣
ԵĻܲܿƣ
ʵֻǾãԼѾԽˣ͹Ω죬֪֮
Ωˣϲ˽˽˵ش
Ω翵س̧̧˱ۣûӦȴϵȥơ
Ƶʱ޳ָڿϿ˺ܾò£΢Ĺ߷ŴҹĿռ䣬ڿ֪Ϊʲôվȴվ޾Ĺ¶Ӱȴ䡣
ƣôƽ飬ȴ쳣ء
ڴǰЦЦԭô顣
Ωû䣬䡣
ǰеһϣʼдҵ֪ΩʲôҲ̽ҵдˣǱ߻ûϢ
Լ÷ĶӣոӶ˶˷ȴûк
ֻĵˢֻ
һֻأΪСûôӴԲܶͬһֻԣֻͨѶߡ
ʫ˵΢ˢʱȵ㣬ˢˢˢһϤӰָĻϡ
ڹٷƽ̨ԵƵ
ȫŮ˿ڷУϡ
һߣͷ齨ŷ˿Ԯᡣ
ҳö׷Ҫ׷磬Ҽ׷ţˣ׷ʱ
Ϊʶ̫ٶ㿴˿˳ûȤļ䣬ϣϵƼƵУһϤıӰע⡣
ڲŵգգۣȷ϶Ƶһʰ˱۸Ϊ˰ȫƵۣȴûҵ걾ˡ
ڲŵطֻǱӰˣϰԵ䵭̧ͷϤȻѪ·
ǴμĹΩ˶˵ܶŹ꣬ӡТ̬ԼҲĬࡣ
һһϮĿֻдСָָԼͻȻһ£ûȥ˽
ûԸ˽Լ
ˡ
˵ˣ֪Ϊʲô쳣ϲ
ڲ߳ȥ̵ôѹѹס˷ܡΩĪؿĿʱϵʳǲ˵
Ƶ̧ͬͷǵЦŨң棬Цʱʱ͵ۣȻ͵ȴֱףʱ޿̲ڴҪ۲
Ω֪ͻȻʲô裬ŵȥһߡ
ڽŷֳ°ͣ˫رɣȻŰˡ
˵ݣոյԼñȥ
ϰ˵ӣڻûӵŵĵ绰Ա˱鿴ΩȴͻȻҪ¥
ڵĴ۵Ӹ¸СۣԸߣվǲҷֹҸǻû
䡣
Ω˿ҡб滹ж
ڿɳ죬ܲԸ⡣
Ωֱ˼
ԷӲԣ޼ƿʩֻڨڨȥ
Ȼ¥ɸ߳ͷʵʵǰ档ģ֪Ϊʲôһֱĸо
ߵߵͤҹȻ̹ǣվںڰУë棬ʵ벻ͨλүúõﲻΪʲôҪ硣
Сʱԡ
Ŷûˣ˴ү嶵վˮߣŶҹһڿӰҧһ
֪ʱгʻڵͷɢƮŷ˿Сȥ
ȴš
ųʻΩҡԭǹˡ
Ωƺ֪˭ûƫͷ
գգۣҲŶҹ˳˼С
ֹʮӣڻˡҶϵ绰ûֱ뿪ǰ͹Ω粢硣
ΩȴûȥҲûȤʲôֱ̧뿪

̾˲ӦģҲġ
˿һȥûҲû·һ߶˵Ω
Ҫƣ
Ȼ۾á
֪ΩûֻǵйǵԶͣǰ¶ʮգʱ߷ֵı
ھĽëţ˿ĹΩĬţԼĵƹ۽ǡ
ԭ˫۾Цıǿ財
һʵ˵ǣȻôй⡣

13

ڶĩǰһµϢ󣬼ȫ꼶ѧ۽ûܴκߵһ
Уֻ˲ٸ֣ⳡŮǰнıԤϴơ
ס˰µԺȻŶ˵ѧУҽԺԶ㲻רŹÿȥʱڻǻʵʵظ
ȥ˵ҲʺůҰ֮ĵطúдҵ
鿴ᷳᳰҵô࣬ͱˣСžǶ㲻á
û뵽ѾʼĬĴڡ
飬ȴ֪ж಻ףжٺ塣ÿ죬һ·ϵĽţֻڿ֡ôŵ󣬲ܳ׷
Ժǰһ죬֮ǰһֱϵ赸ʦҲ˹ںͶԷڲ˸棬鵱ҪĩҪȥϰ
ͬѧܷ֪꣬ԼֲֻЦЦڣ˼֮ЦֻǸǼ򵥵վţ͸¶һĶׯ
ڿʼھȥϰˡ
ܷʵ赸ңµӶһˣȻҲΪڵСڿΡ
赸Ҳõĺ
ûμӹس࣬ܽţ̤ŵʱ򣬻ڻϲĽʷȴû뵽һۿκ⡣
ʱκǵڣüͷһ壬ǾԼܿˡעӼ󣬿϶Էڣɫ˱䣬ʱǼŪ̲ס
Щ˹Ȼֻ῿ϵ
ɨһ飬ûʶˣ˿ߵκԶĵطѧűѹȡ
Ϊκѧɲŵ赸ţԭʦܷ
ֲá
ֲá
ʫǶ֪
ˣһ£ʫ⣬ɲɣܷʦϰ衣
ܷԴҼ˼Ϊѧߣڱʦȥһ¥ûκ档
һڣν˽ǣÿһ˫·˵ȣȳֹյš
ȫУΪڵĵУֻԼһ¿һСƻ
ֵʮ
ԼǶУѧϰˣȥκֲᡢΩơԼ̬Ų
ΩǸϹʦŲʵİϹӣܿ
ڷĳɼ
ŷֱûйΩ
˵Ϊ⣬꼶Ȼûע⵽ΩҲС
ˡ
ķرסͷԼѾˣ˼֮ӹүʲô
ûʫੲݵ죬ڿμĽҲˣڱȣÿƨɺ棬о꼶һôɡ
ΪĩȡһóɼھѧУһѧϰ
꼶һʳʱܿ۵ؿĿ⣬ⲻǰȫΪѧϰսѪ
ԭѧУ˿ŮӵܣкܶʵʵڵģΪ˸߿ŬͨˡԭԼעŴ̫á
õ·Լ
˼췹׼⣬Ϳ½Ųﲻãôֿʼˡ
½ǰһûƤûǰһҲؿѧУԷѽ
ôҡ
ָڳˡ
½һ٣ЦЦŻ
ƤЦⲻЦس˳ǣȷʵŻ
Լ͹Ωû˶͡ʼˡ
ÿ磬½βһ˸Ǹ浾ӣ˭һƢ
Ҳ˺ˣ½ôڣԼģ¡
żУĽţֲ´󣬲ʱϼţŴʳûѧ¥Ϲ壬ֵȫУ֪һи½׷ڡ
ѾףһУչֻǾʲУ԰УƽһʡǵĹ£ŨңҲֻǡ
Լõġ
ǰ죬κ˳ϢȫУٴΡ䡱һը
˵ʱڷٿ÷¡ֵ򣺡ôˣ
ڻȥҽԺʱ顣
ѵ
ûʲôΪѾڼˡ

κĴţ٣ǴӰκΪжʫгģԼľڲԸȥⴧһŮԣԴûж롣
κͽŴӸƳٲԸ룬Ҳ̲ס²⡣

ˣҡҡͷ
Ǿ仰ʲôֹԼƨ¡
£²
ֵգμ䣬ڰʱ򣬱·ʦȥ칫ҵſͰʱײ˻԰Сκ⡢ˡ
ֻκŽŭ𣺡ƾʲôҰѱˣ
֣ûл졣
κ˵Լû٣˵ҽԺñ顣
˹ºúò׼ȴû뵽ֻ¾
㷴ҪúϢľ˼һӱúܸӣԻͰκлˣúϢ
κ˵˵žһ߹ȥڼ״ŵöͷ
ħžôһվţһš
ڲٿȥսͰ͸ϽߣϽ۵ҧƫƫͷ
Σյۣ

ߣ濴ŹԹɣԭôද
ڻصңһۣ֪Ϊʲôʱ䣬κ⻳еѱģɵش˸顣
רܹʫüɫĭĽ꣬üһĨЩ˭˵ģ
ʫؿʾҰκ˵
Ϣͨڴˡ
˭˵ģ޷粻ˣСѧõ⡣
ڳԼҲǷһ£δ֤ʵ˵ȥһ¡ĸŮܳܵ
䣬ƳڰĳУʱ˿̣ͺʹһ۸κ⡣
رۣ鱾
ʫ˶ûֻ˼Ȥ죬ȥ
ޱȷꡢǳꡣ
ڿΣһֶûȥ
òװѧ´ɨ
ߵʱ򣬻ʱסѵڣ㲻ҵ𣿡
쿪ʼڣոһڿʦ˵ˣҪҵȫˡ
ﲻͷ͵͡໡һҵлԼûָȣһһ뿪
ؼңרעһѧУ̳˺ţΪκ˵
²Ϊ˽£ñҶۡ
֪κĶԼ̫࣬ǵĳĬö񶾵ռŬһϣȴֻ޹ա
ҡ
Σ룬ôκ⡣
Ϊû˰ǸĿŮӴ䡣
ΪҲû˰ʱܺ¡
˯УڶڷĥԲߡ
еţ뵽һ˵á
峿һȥŵţѯ˷ɷ⡣
˲ϳͣݾ͵½˺ţѸոյõķ֪ʶŵ£ĩβϣôʲôá
ֻҪμӱ֤һС
һУһſڴϡܰĶˣʣµֻܿκԼ컯ˡ
ۿ쵽ˣϢȥֵųţźСڣȵȣ㡣
ʹǰţ˰֣ˣ硣
ţ峿ֱߵ̻Ϣæµĳй켣һɢȥߵĳش͸ƲԺ
ʱ˿̣κ˶ڴκܸһƣ֤жĵ
Լϲ
̵·ڣϡ
￴ŸոܹȥˣһµʹΩѵ˶᣿
Ωֻ̧ͷǣû˵

14

εû뵽ǰԼָǿٴԼûʸıˡ
ҥĵڶ죬У԰עʼɢɢκ⾫ʾ׵ĸʷϡ
ȴûа㶯
УſڵıĨӰһضű߳У߷ִϲ̧бˣֲм߷ַᡣʱ䳯Լ
Լ϶˼漴֪⣬⣬κӵƿĿ⣬һӲǲңֻ˷ʱǶŮӡ
ˣˡ
ӣڼ䷴У·ȫ綼ǲرǶ仨
ȻڴҲȷʵ
ͻȻпؿڣקͷ߿
Σ˼ڼٺһܲμӡһܣӦʹ
ѧһ죬ͳ˳ȥĺҲס籡Ѫ
ҵݸòУʲô﷭˷һС衣ڿ֪۸񲻷ƣֻһ㣬ŷţˡ
Ϊ˵ˮ
߳ս¥ʱܵݹ˵ĹŹ֣ппϷ̾Ϣ
һĽ̫֪׼û¡
Ƴһתͨٳ׼СܣͱһرҲͷĽס
ܵģ
ԥţ۹
С𣿡
һ߿쵽ϥϣһɵĲɿ壬һֲſ㶵һֻקУڼͷǲͬڹΩװ׵竡
ȻЩЦ⣬ȴڿ˸ӷ
Զѧ¥ȱߣ鼷˿ֵˡΧҲʼͷˡ·ģרŴӽֻܳΪһô˵еһУʱķɡ
С׻أըţ
ֱֱڣΪκţһȦߴߴߵһͻȻת·һң壬ȺŭţĿ
ӹ
ڱ⧲ŭŵȴŬ򶨡
ԾЦŶġ
У˵ֱӣҲĨǣ̨ȫУκǸ
Ҿ͵û
˲˼·׺䶥̧ͷţ촽ΡΡҡ
ѵΪġ
Ҹԩ޳𻹲졪
Ŵ㻹˭
ҽԺ㣬԰㡣
ʫκǵһ᲻
ŮЩƽʱùܣϹ
ͣ˻ᣬżҲŮα㡣
Ǹ͹ˡ
ŻҪһѵ˹ȵףû֪䵽¾ļ̌ͷԼ֪жΩӡ
ҡ
Ųţġ

㶡
û뵽Ƣô
ĲҪӲǰɣ
˼ס
š
Ͽ죬Χòɢȥ
׼߿
ۣͷӲһѳסק˼
ԩ˭ܲˣӲ˳ܣҲ̲ס
㵽Ҫʲô˵˲ҡ
ӣЦס°ϸ꣬õԡ
ŭˣһ˦˼
κ޹û֤ƾ޹Ǩŭңʲô˼
컹˵
ˣҲˡתߡ
ˣЦһؾ볰ڣˣôα𡣡
˺ʹУǰ˵û
ֲôϲá
ۿͻȻɬڽۣһСʧء
ȭͷȻÿһǦһأŬԼȥ
⣬˳ѪҺÿëףͻȻĺû˼
ǻ˵ԼκӣֶŶԷ˵ҶùҰ㣬øжӣɵơ
ո̲ס˵ˣȻû˵ɾôһ䣬Լɵơ
εӺɵơ
վﲻס̵ˮɾһĨͷ÷
ͷ
Ω˹شУ칫߳ͽڹ㳡սǲżԼٴΰ·˳ȥ
ΩƫͷûпͷŵǼ·ţһȥѹı鿴óܡ
Ьɾˣ׼ߡ
һĽһͻȻڣżĨӣڻǶܼҵС׻Ȼ޹ء
濩
˵괵ſڣʧڹ㳡С
Ωǽƽ飬ûΪŵĻаѺۣջȣذѵǼУ߽Ͱ
ǰǵԮӰ

һΣû
*
ҪλڵʱѾ߷ӣϾڼ٣ֱӲֻãȫǰ٣ʦɫԲÿ
ͳô˸棬ӵʦָֻϽӡ
û뵽滹иΩ
ȫָ˼롣
ٵ˱ŵλλãں͹Ωһ⵹Ǿ䣬պýûԸⰤΩ⡣
ܵڲ̨޷ʹã೤ŴҵڱϣǰȴŮͬѧȥСԱߺòãùΩϡ
Ω飬ŵĵ˵ͷӣû˵
ûһɻ۳տʡڿۣͷϣһǻɬۡ
ϼҵձɾֻû⹫ҲƬա
ɵκ⡣
ÿ˶һû˰˼мˣѣЩ˶޷˵վΪɨƽһж⡣
Լֻһ磬Сĺûˡ
ӵеģǱġ
ֲۿںôôޣ뱻˿Լޡ
ſرϿΩҲ֪Ϊʲô˲䣬ʹ˹ȥϡ
ŵǻֻţһ£лл
ֲᣬ̫ԡ
Ωûסαӽм䣬ûٶ
üͽ飬ȴΪ̰Ω¶Ⱥĵıӣ˺һᣬԼ֪˶ᣬʪ˺ôһط
ֱȸԾȻֹһڡе̧޵Сεؿˣһź촽ûüϣͰڰת
֪ж˿֪жۣǰѹѹһƬͷ뵵ˮУЩģģʪգЩܡ
ƣۣعΩϡ
䡣
⼫µۺͳĺ⽻УͻȻðһ󵨵뷨ΩŶκһԼô
뷨ðͷͱȥǵ졣
ǣ˿˿ʣ˽ⱲѾ룬أһ˰Լǲǡ
ţҪҪõ˶ᶨƵƫ
֪˿̣Ωڱ
Ω룬ͷɢһҲɫףӣȴһƬžȼŵηηֲֵĹ⡣
ƺʱ飬صģ
û뵽䱻ԼܻصܼҵˣΪþͻ𣬽ȴô˼
ΩЦ

15

ûܽңʫͽŴ¾ֵǷ꣬쵼һһظ
׼ȷ˵Ҳ򣬾ʫ߽鷳һΪκǺ꾫һ֮ȥҪŷϴſѾܾãʦӸ׼ŭ˵һ߷ʫǰ
ʫСܹĴСƢҲˣһα϶ȥӾҪɣ˵ѽҵ˵Ѫ
˰˸ʱס˫ѾڵسѧУѹ˹
Уòᣬ⸽ô꣬ʱʱֳⱾǼҳ㷹һôӵģûй
ϾЩҲǼҽ̼õģװװֺúӵӣοҲɵδҪ̳мҵˣ˭Ҫ˭һûҪΪһʱ˿ܵĺ·
˲ͬǵûа⣬ȻһѧƵļơ
УҲŭˣʲôҡżңָſھһ𣺡ȥվš
ڹ㳡ʫȥġ
⿴Ϣʱ򣬻ֻʫҽ˵İ汾ʱȸԾȥڣ֪ͨ춯صĽû뵽ȴײĿһĻ
Ⱥ¿Σˡ
յ̫ůҲңʫǰӤļϣڰڻϿ
µñӱ˿̽ţ´һԲ֪侲ʱŻĶ˵ˡţŰֻվֻ̨˱Ա˭Ҳ˭
ûֻķվֱǽʷİܱʣ²ۡ
ѷɹ˪ʫĨȻ˵̲ס²һ䣺˵㣬ôô֡αأ
һͷçû˾㣬ֻЦ㡣
ÿһЦκʤô
Щⲻ˵
֪ʫΪԼֳģȻҲ֪ʫԼڰ⣬ó׵ס
Ϊݰǿ˽ģҲû⡣
ĴֺϺϣԥ֮Ǿ䡰ллҪѿڶͼʫЦ̧ͷЦǶڣ˵Ϊɵ𣿡
ѾϲȻﶷǾͰ϶
ֻҪС
ΪʲôҪԼ˭ҲҾ˭
Զָͣ⣬ʫ̨ۣ뽭ŲʱһᣬûĵĽֱֱײȥװģϥǣ̨ڷЦŻͷ绨ԣ־¡
ڴס
źԶ߹Ƕˣûп
ʫ֣һ˸ָкʣˣŸ߰
ɴ۾һ䣬Ⲣ档Ҫ˵ֱˬʫġκ⿴ֱֱٵӣС˼ȴ١
ΪǰԶߡ
˼š
׷ȥЦ㲻谡
㲻ǵóйΩǴ͡
ʲôڰӲȥ
ʫһߴ漴Ųζڣ˵ˡ
ǻйΩ
εرۣ⵹ǴĳЩ˼
*
ѧ߳ѧУڽƿˮעʮ˿ʫ󣬲ŷκ⾹Ҳʮ˿죬϶ƣ˵΢
һͷκϲԭ򡪡ʾ
ⲻǸʡ
һһ˵Լ㲢ֵˡһֱ˵ԼûеҪŬˣȻŬ͵ʲôȱʫҪ׽һЩ
ͷ˿ˮСţָͣ˽κ¼ĳ΢ϡ
ָĳɵƭʱͨ治ϸϲ˭֪Ȼźǽܵ˾ŵҼææȥɵġٺ٣ů
ͼӵ
Цص΢šκŮǻᱻŵԸ𡣲˼Ҫ͹Ωϵǲеġ
ͷؼҾԼ㣬ʮ֣ڻϷʽȹϴ£װ˸˿ںĨֻµɫʣسš
ɫ㣬ÿ˹˼ҵţŵϴθˮˣЩɭϢ̫Ӧڻò߽ȥ鷳˽һ¹Ω
˲ػظ۹ⶼֻһ֮ͰݸҾУллС㡣
ڵȻԸ⣺鷳һ¹Ω
˼˻ᣬݲͨ绰ã߳˼ӽ첻ڼҡ

ڲš
翴ŹΩģҲû˴·ϳȥ
⡪
ΪѵؿеĶڲԸصݸԷĵ˾䣺֪𣿡
ҡҡͷ
ڽָվԭأҧҧ˻ᣬ˵Ŷ˻Ҵٹݸ
ʲôʱأ
鷳𣿡
˳Ĭţ׼´绰տıͻȻ¥Сӵƺһ£ؿȥֻΩӶ¥Ŵɫÿ
ŵ˰ģԼܻƭ¡
¥ݿֽ֣عڸ˵㣬ֱֱȥڶһ䡰ҳ
Ĳɵظȥֻһ죬Ωȫ˵ϣܵ裬Ωʲô
Ω嶵վϦ£ĨǷЦ⣬쵽ǡô¶µ˱ֱ羢һõһˣ˿ȴ̬
ЩйصĴ˵һʼԼƺùڼ򵥡
ֻΩЦŶڣһ׵ĳ
˵Ǹ˵أ
ɵأ
ڲȥЦվǰҡ
ھӣľҸġ
˭㣡
ڽ죬ƿӾͳȥȴһ˵ԺΩЦסü۵ҪȴûֻϽ뿪
ûվΩ̾˿߹ȥں֪֮س֣ѧڣллͲͷˡ
üβ˵ͷһȳһյ߳ȥ
Ȼ˫Ϊ͸زĽȥĻ𻵣ȥס
һ˫ԼȵسסԼǱϤϢ˲ƿںĬûƿ·û˵һ仰
˺ܶ࣬ɵҲ嶯һϣǾӽ
ԼĲ


16

⸽뿪ʽ˿յΪڲôУԴʲôͳ۵Ż⡣
׼ȥˣҪȾֻû¶ȣȻûͷĲԸٱӣŲʴûֿĺɫȹͷ⻯˸ڰϵױݡ
¥͵ʱҲڡſȣ̧ͷõһ˲䣬Щѿֵıֽϣôתҭ˻ȥڵƺ
ڲڵس˵㣬Ͻ޾ߡʱ򣬳Ѿ֣ŴڶʮȵĳȷʵЩȣǱʫֳĶȹ죬Ѿ죬һŰʹ
ۼڵȹӣӴһǰǿ£Բۣ
׺ÿ
ʫϽѵôÿ·Ÿ
ͬĸоںãûü͵֣ʫױݣӴŹֵشյߣţò汳̸˰ɣ
У
á
ʫ̯֣ʾš
һߣŮκҲ˽ǺںƵĺڰ磬Ÿߣ޾ɵģʱ߹޵ļ
Ůһ۶ϣš
ڲԽسʫ˶㣬װžͻŹҡķ̫Ѩôͺκײˣù
ŶˣŽĿĿʱκĽ裬κҪ衣
ȥȥҹΩˣʲô£ߣŹΩȡ
ҹΩǺףⲻٵһǣΨһһУӰ
ɢɢȺκ߿ҥԲû෴ø꼶˿ʼĽȺУȥµΩߡΩҲԹ¡
֮⣬Цһǣżͬѧ֣ͻȻͺѹΩҲС
ûɹâطеġ
Ҳ˼ġ
Сذ쵽һȴûҷ£Լһ㿿ͬʱ׼ڽͻȻΩۡ
ڱ˫ɺ췦ŵ˵һҹû˯ҲΪ
ᶯ˶̶ֲ鷢ƣشͷɳƵɤ͵ʹϢһᡣ
Ŷ
ڻͷѹЦ˵Ωոֲĺᡣ
*
ɢǰôҵ̨ϣΩû˯ţںͳվһǰһȥһµĲͬ׵ƤͰ飬վһ鵹ǳĺгۡ
и꼶ѧŸ꼶ǰָʣѧѧ˭
ѧ⿴ۣһأеĲʲôöŮû˵
ѧþòܣúܺÿ
ʱ̨߱ȽӵƽʱҿΩ߹󶼻һãɽÿ˵עڡѧϣûע⵽
ǰæֵʱʱڹһƳ䣬ע⵽˽ŲЩֵػͷֲ֪ʱ̨ƵҳĲϣѪ˳ŲȾƺ֪üͷһ£ڳţֻǲʱЩĵķᡣ
ˣæקסԼûĵǺ˵𶯡鿴ơ
屻һçײǣסΩ㱰˱ۣƵͷĿŰĳСϣһϵжʵͷΩԳ㳶˳ǣ룬ϣȴϡ
ڱЦǲϹһ̧ͷ˫ҼŵۣĿһҭס
ȥѩǴ˳ʱʱΪǴҿл\\\\ͭɱʬı̬˫Į񵽼µĿһСڲףʵĮԼƽ
ʱΩѾ۵׵˼
绰ɡ˵
زȥġ
֧֣ţֻвܻ롣
ңֻš
СЩ
ΩƿƤûһ£òԶллˡ
ݵĲŭˣʲôˣǲ·𣿡
ֹֻǸ볰Ƿı飬˵ð˼ϡ
ۣ·һЦЦʲô˼
ʵǾԼ˼ˣ߷ߡ
ͼͽ֣˵仰һ̨£òӦΩſü۴˿̺˿˿翵Ц⣬ԽЦ崺磬ҲԽ롢Խӽ
ˣͷߣûҹ
*
Ŀһλţڱʫȥ⣬֮һ
һ¾ͷź٣ʫҪҪһȥ־ԸߣؿмֹĿ࿴˼һΪ治ʳ˼伲ࡣ
ⷽʫǴӲмαװ̹ϣȷʵʳҲʳʳ
ǣôطƫƫѡʲô
ʫƿ˵治֪ڿЦɣڡ
ȻΪ˹ѧУʱиӷ
˵㣬ʱ֪òġ
ЦЦͲģġ
ѽҸûЩҲûĹͼ͡
˵ʫĽˣ˵Ҫܺһûô̰ģʱһٵofferҿԳһء
ʲôأ⴩һ̨
ˣڣͬʱ½ҲŶߡ
˿ȥ
̲ϣȻһɬӣеڻһ䡰㡱Ȼˡ
գգۣп˵ֳʲô硣
ʫһʲô
ôϣ֪ĻΪ|ȤƷ

һ֧ں졣
һЩ⣬ڣҲϲɫţ
ȥãˣױʦͿɫ治ϲ
һ֧ںλСʵڲʲôõȥҲͺȻ
ֱ̯̯֣ȥɣҲá
ЦͲǸҵġ
ǰִߴţ̲ҲϽˣȻûʱˡ
㲻Ǻϲζ𣿡
лճ㸣лˡ
ЦЦ˵
*
ϹΩʫˣڰȫ˽ŰħצʫҪԼĶˣ˼Ÿô
԰ᣬֻҪԼصúúõģӦþͲᱻϡ
ȥͷö˰죬ֻֻйΩ԰
ˣʲôڶԼ˵ô¿ɫˣΩΡ
ɱΩҲҪ̨ȥĪеǸӲͷƤߡ
˹ⰲţκĽĿʫǵĺ棬ʫ˱꣬ҷֱ̨߳ڳȻ¥ݷعϯ
ϰ˵ʮ壬ڿѧԽԽˣʫĽĿƽβҲԽԽ졣ָסҲµӣ±ж¡
ԹΩۿţʲôֵطĿҲ
ϱϢԽ͸еԽİΪϢذŲŲ
˭֪Ƥһƣؾҡ

ھ񱻰ͣͣȫĶȻһһŲ˻ȥ
룬ó׼ˮֺõص㡣
֪ԼûԸû
˵ģھǶϡ
ΩûнӣĬˣࡣ
ĽŻ𣿡ÿϵοûţƺŤͷߵӰӡ
ʱΩôôЦݣϧ񣬿һ¡
ôˣСʡ
ƶĤĻͲͻȻŵСǻ৵ؿȥ̨ĿˣκҪˡ
ڼˣȻңҺòã
ΪʲôҪ㣿Ωеرۡ
ûƤûԼָϸһҴѧ
ҸóԵġ
Ϊˮ
ġԽԽô㡣
ЩԼ˵ЦΪΩǵصû뵽Ц˳
û˵
ڲ֪ʲô˼Щˡ˻ᣬκ̨ˡ
ûǣסֱۣͲ˹ȥҲʼˣ⣺ͰһΡ
ˡ
ûκλӦ
֣˵Թۣڴš
һֻκѵϯӣ֮ܶǰҥ类֮ԺɢĴֻκŮ
κŮͲͻȻڰķ򿴹󷽡
ˣھջ֡
ڽ˵ǰŲ֪ŻͲȳС̨ΪǱݡ
κһǳţ
һʧˡ
ȫͻȻŵҹȸ
淢ڷˡŴĻκƵɳӰ˵˽ҺܱǸϸҲ˽¡䣬ȻЩͿҲ˳ֱۣӱһ
ƫͷţΩƳһۣ侲ʱĪɡ
ʱգ̨ϼ˭䣬ȫУ溰Էһְ֡κЦ
ȫʼ塣
Ҳҽӣ
ڡ
վ̨룬Ŀҫˡ
ԼȺʲôûȴ˱׷ź
ԼΪʲôҪӣԼʲôʸ˵ӡ۵Щ
ΪսţΪ˷š
ѭ˿˹
ϯĩŮţ·˿Ĳǣ·֪ԼѾΪʸ֮ġ
ԵŮͬѧѰŤһߣʾ޹ء
ڴ𸴣̨˿ֲ´˿ڣ˻ŻȥУ쵼
⸽ѧĽգ£ʦκ谭ѧչĻ
Ŀֱ˵ʲô갡
ھ£С׻㲻Ǻ𣿡
˹ţ˶Բ̬˲
ż£˵ôҰ
òиڣֻ벻ˡ
Ӱ
˵ҪҪ
Ҫʼ˸ͣԽԽңԽԽ
ڽŵĴ£ơ
Ļľͷתڡ
ͷǰĹΩű㶡ôҲǴӲμЩ
ڿԼ˿ԼվԼ̣˰ڲΪԼܼҴСˣ˿ˣЦǳ˵ͷôˡ
ʲôġ
˶ľȣ֧׼ȴڰйΩǰǰվʱָɵ֯Ŧۼ䣬ȺӿĻһƬ磬ûоȥӦûʱȥ˼ֻؿһҵĵͷûüסؿڣת˻
Σȫ㶣Ӧܿأ˴Բۣܳܳܳ
ŻͲһս
Ļܱ䣬һҲůոؿһʵй֮޲ЦЦⱲӴůĵĵط
ΩϵĴ¹ϣƻλ漴ȣеĿȪˮȥһһʣɢ˵ĽţÿһڴϡЩľԶǵĴ˵ٴһһʼɢ
ڵĽǶȿȥֻܿбɵüڶͷ鷢֣΢봹ʵڲͷ
˳˺̨·֮ǰӭ̨ڵĽʱаЦԽԽǷᡣһ㶣ˣ콭ŶҲЦġ
˵ܾýЦùֵֹģԭûõΩ2.0汾
ƻκһ֧ͲһӺ󣬸ĹԱҪȻĿûܰʱУò˵֪ͨҲֻܰ˿ء
Ωţߵ̨ǰ룬վ̧ͷʱͻȻţ޵˵һ
ֻе˶٣漴šƿǣЦϯĩһһ㣬ˮǰ֧ϡ

㿴ңҿ㣬ҳ
йԱܹݻͲûӣ԰ţվߡ
Щ𻨵ڣˡ
û˸Ҷ
һЦĻˡ
󣬰ŻϨ䣬ڷ쵽УеˮƿһţȻɿڵϣֻԽȺһһ䴫Ļͼ
˺УЦۡ
˶֪ھҪٿ
ڶˡ
ֻǣҲЦѾˡ
Ҫôˡ

17

ӣĲɹģʣΩûٳ֡
ںĩһܵһżͼȴٻӦ䵭·֮ǰһжǼ
ץһȴõƣյĸоܲζ
ѧҵĺҪ,ڲǸµˣαں󣬾͸רıսĩȥˡ
ٴνӴΩǳɼ졣
ǰһͬѧѧƵĳɼ˵ԼѧòǺܺãһû˯á֪ٵԼͳΪ꼶׵Ǻ֮һڲ룬ԼôŬȻЩƽղѧүСǶȲ
ʱڴߣͻȻδã
ԼҲǸʱ¥վںߵĹΩʱһò࣬Ӱֹ¶һ˾վš
ʵ벻ͨںµĴ磬ںʲô
˿̵Ҳܵͳϣ͵ǽߣǽããѩ
ʽɼŵ㣬˰ʮȷ˺ü飬Ÿҿ϶ԼΡѧȽѣǸΪܲѧɼԣûϺȡ
꼶һĴԼḶ̌ϸ֮ųһæһ硣
ٽأ˶æ飬Ҳ챻ȥμӸֻᣬŸ˵ÿҹڷԺдϡ絹ر𣬲ֻŻˣܴҲˡ߽Щ⣬裺ʲô𣿡
⻰ʵòϲ˳Χȹ˵Ѿͷȥѽһ˾һ𣬵ȻΪ˿ģʲô¡
Ҳǣ߳ȥ³˱ȣڲϸܴ˺衣
ʵڲ֪ʲôɳϡܴʱ򡭡ܾлԼ˵ֲ̫ÿڡ
һֱ˵ͻȻʲôһֱ
ȻԼóԽԽ󷽷ûǰηηӣĴ磬ǾӦùעһԺ·жǺҪģӦΪκɻķѧҵ
ʣĩɼ𣿿ô
һѧӦӦò˰ɡ
ɼһûе˵ţС
һˣ׷أ
˵
ϲרҵǾͳѧ滮һѧ򡣡
ǵãĳɼûɶù滮ġ
ھǰ˵ɼĺܶˣһӣ͵Ϳڣ596֡
ٶ
ƺͻȻû˽ӻڿȥֻüͷ˵ԼǲѧЩ
ڵ˵ͷ
ڣҪҪǱ
ܴͻȻϣֱҸʦ
ڿţֿܴ˭ʲôɰš
ܴ˵߼˵ΩĸʦСŹΩģʵ
Ҵ绰ȥһ𡣡
ôͻȻЩܳüͷȴøƺͬ⣬κܴ̬ȺǿӲ졣
ܴ˿ڲ裬ֵһһ·Ǳ߿ڰͶĿ˽³ʸк飬ԽϣҹȥһˣԼ㣬˴ΩȥԽϿ
˼ˣܴţг̽ǼҺһȥҴ鷢㡣ˣϵˣʦº˵ԺǳˣҲܻ֡
ſˣȥʲô
οΩദˡ
ܴϾǸף˽˵ʲôܰڶԼӣʣҲҲѧܻʲô
ֻ᲻ãԺֱȥ˾𣿡
ܼҲ֮ˣ׺Ҳǡ
⻰˼ɲ򵥣ֻſڣû˵
ھ˵Ĳڣһȫܴġ
ʱܴĪ˵һ䣺Ȼֻǽ飬ʲôԸԸ⣬ȫԼ
ʣȥȥ
ڼǷԵػش𣺡ȥ
ΪʲôȥȻǺ͹Ωһ𣬵Ȼȥ
УҾͰʱǰʰʰȥһ£ߣǰꡭ
á
ûҵ˽Ҳ࣬һ״һ·ݵԽֻü״װ¡ʱܴԺںŹΩһ׿ɵ˶߹ʲôûдڿԼĴӣ;ԼС
ڹΩ˲Ǹûˣޱ飬˵Ϻơ
𣬹ΩûܴкƺڳšͻȻ棬ڽĳ£ô֡
ʵ֤֣ܴӭȥ
СΩ
ܴļ磬ȶŻ׽Ŀشյ˵ţֻ˺΢΢׾˺š
ܴϰߣֺõذţϳ̡
ھϣˡһϳͱ˯ڲΪʲôѵʱҪϢ˯ʱȴվںߴ硣
۲ôãȴһҲ
ܴڻǷֿڼ˵Խϵʱĵ࣬ʱ±Ҫߣ׽ŹΩһ·ϱ˰ŵװףѹòס޺ͳе⡣
극صţһ죬û˺˵һγȥ䣬Բͨûо顢زģĲҡһĴˣҲһ˶ʶ룬ÿ˹Ωš
Ωϴ裬ʱͷڵˮķһֱܼ򵥣һֱʦܼ鷢һֽʱеˡ
˫ѪԵëͷһۣ˽ȥ
ڰŹϣҲ˽ȥ
һױ۵ϵзڲ֪ԭ˼ҲΪ׼
ϣţͼԼӰԼ򷢵
˵ͦõģˣ벻ȥתת
Ωһë˦˦ͷ˵ԡ
ʲôˣ̧ͷһʱ֪˵ʲô
ΩҪȥġ֪Լò𰸣˳ȥ˵ɡ
ಽظϡ֪ΪʲôƵʱҪǼǣʾƵԱ԰Ҳд𣿡
Աͷ±ʵʱԼûעΩġΩĸΩԥãдˡΨзԱѽһ䣺ǹ԰ɡ
˵ǸΩɡ
üһϽס͵͵˹ΩһֻۣΩ˼ضߡ
ˣС̬ò˰ɡ
òôСɡ
űдΩ֣дԼʱ򣬹ѡڡдˡࡱԱû֣ջضʱ򣬻һдˡ
ҵдˡ
ĸࡣ
εЦţ˵еˣӲ̫ʹ
Ա˵û£ддˣ߻ȥʲôʲôֵؿһۣȥΩߡ
ոջѡΨĹ
ڻ˸ЦݣԹΩ˵ԭ࣬Ϊ˾Ƕġ
ȥ⹫ͰҸˣ˵ҾңҵĴڱȻҵ塣
Ըĳڡ
˵Ҳ֣ȥˡͳڣһĸ塣
ΩɫƺƺȤڨڨ죬ûȥģҲû߹Ҫȥģôţһ·ڣʱƧʱھùΩҲ֪ԼҪȥģ֪ߵߵϦǱߣ˺죬ŵϵϵĹ⣬ȻѾϦ£յıȻǳγ綼˵ϢǾΥɺ⡣
йִ֮Уƺҵ֣ͷĴţȻΩ෽棬˵ˡ

18

쿪ʼ䰵ҵɫĵƹǵȼοͺܶ࣬ߵú棬ʱʱ·ϡǰƺǻǰĹΩıӰɺֱͦԼ䣬ûз֪֡ϲֲϲ˽Ӵˣ˿ﲻοײײʲô顣
ͷꣿҡҡͷǱ꣬ǻᱻƵˡ
ܺܳȫ˵ʲôÿ·ڶеںͣ嵽ǰŵĶ˵ȴܾԼͨͨ
۾ͻȻǿҵĳƴ˴̣ȺӵȴгＷֵ̧סۣ첲û̧ͱΩȥֱӿסߵøˣ˵Сг
Уͷӣɵģûвͷûײ߹иã̶üרעؿǰ
ʵھһֱòһκ˵ʱˡͬѧðʱ˵롱͡鷳ѧ·ϣ·ĳͷлֻǲ֪Ϊʲôû˷Щϸڡ
һƬƺ˵߰ɣһţᶪġ
˺ܾãõΪûʱΩǰ˵ͷһ
ᣬһɢ֣Ҫһֱ۲ᷢ֡
ֺܳŲֵˣû̵ܱһۣشͷߵβڼοС·ΪҪȥ߰ĵطǴֱֱ˳Ŵ·˹ȥ
룬ʲôҲ̫ʧˣסָǰһر۵ļƷ̯˵ȥ
Ω˳ָһֿۣһۣЩ˵Ķھ˵á
̯ƺûвпһ̯Ƶٵĵط
ںסܱûˣ˸ֹƷʹΩúÿ𣿡
Ωڣÿ
ϰɫƵĿ˹ŵڶͷһԽô
ϰѶùȥһڵصϷԸˣǺǣÿͱˡ
εЦЦͣ˵
ϰһСѿиԡ
Ҳ˲Ǿ䡰ѡһǮء
ϰһӣ˵ǧ塣
ֱӸҡ
һ֯ǧ壡οڲֹ֯ġ
ٴȷϣš
ϰЩǧ壬ٯ֯ġ
ڲţҲõɣȥʹΩô
Ω϶˵ϲֻҪ˵ʹߡϰЩû뵽˸̯
ûҪˡ
ΩŽֵĻͷһۣ˵ûо
ԼŰ졣
ҭסúɸ֣ǲʡ
ۣȴΩԼЦЦϷĿ⡣
˼ŷӦģ
ѶĻϣϰ˵ллҪˡ
˵˳ȥ
ûҲûܣվڹտڴš
Ω۱Żصİϰ˵ˡظȥϰ庰סõͨСӣһЩö㿴⼸ÿɲһ㡣
ΩվסЦЦߵͷҲһ㡣
ϰװûڰ˵Ҫʱڡ
Ωû㣬Ц⣺ڴͷˡ
ϰ壺Ŷ
һΪ̯̫ƣû⡣ˡϰЦ
Ωתȥ߽ЩǶƿƿ޹ޣֻ˲
ˣ˵ʱЦ۵ס
Ǳ߾ġ
ΩǸͷƺ˼˵ڼ粻ð£Ա˳
ϰŶûСȫûӰ졣ѸոóĶǰ
ΩҲ⣬˵ǵðǰغĳչԱȥϱ߾θĸ١
۲
Ǹ˲ŵĵط
ϰЦЦСӶõǲ٣ϧҾûؼң֪˵ʲô
Ωȥˣ˵ͷֻǶϰ·ֵڣǰ̽ڵ̸˵󲿷ʱԵ׷õĶǹ
ġ
ϰ˵˵ʲô
ΩָǸ䵭ı飬˵ڲ˭ˡ
ϰ̧ͷۿΩаϢ𼱣һ
ҶȤ
ͷڣȷ˻ںת˵˭ҵƬˡľϵĵƹ˳Ųıϣڵȵе㲻ͷ
ȷʵΩ
Ϊ˼κˡ
ͷҴ仰ʹ£ңȺ
Ǳ˴˶ţƾʲôһ
ǰ֮ǰϰƼĶ࿴˼ۣǴ绰¡
ллߣ
ϰû̧ͷл
ʱڴһСߵǰڸ
Ωüβûü˵ϰͰѸոڴİֱֱӵ
Сãˡ
⡪⾪ϲ̫ͻȻڿϰֿΩõһɡ
ϰƺܶŮģ°ָָΩƭ˵ġ
ڳ죬ŹΩ
ֻΩü˵ûС˵ʹȥ
ôģû´ӲԼϣۺû
ͻȻô£ѹЦȥ϶ġ
ȻֺϰôܻǧĶװ͸Լ
һ˲䣬Ժ˼˺ܶණʱǰǰŮ˼ϸ壬ͻȻãҲΩ͵͵ϲԼ
뷨ϲֻң֪ôʼԼúòÿ·ʱ̬ŲšڹΩٴξסʱǻŵðֵ˻Ѷڻͷߡ
Ωֵؿһֻۣͷֿ˺üۣЩĲˬҪȥǶǧˡ
˺ܾã˾˺ܶ·ڣڿϤй꣬Ӧˡ
ɤӣʹΩ֪ǽȥ𣿡
һֱߣ
Ω룬˵ûо

ʲôڸϽ
Ω˻ᣬһֱߵ˽ɣ˽⡣
κ⣬ֱʲô£ֱӰ
˶٣Ω˵ʱߵˣĺѡ
ڲ⣬ʺţ⻰ʲô˼
Ω˵´ȥ
Ը񲻴㲻ú
ʲô˼ŬŬ죬˵㰡
ΩƺĬû˵
صƵʱѾЩ˵ķڸڣڹǰǧЦø仨һֶ˵лл
Ωÿοǰ񶼲̫ƣڹǰͬ嵭ҲһڣԼעⰲȫ
˶٣ֵŮӶⲻȫ
Աܡ

19

Ǽ仰ɫ΢΢ĳĬ˵ͷšſϺվһᣬûж׽Ǿ䡰Ҳһڡǿ궯ľͻȻʧأҲ
˯߽ԡң·ˮͷظůĴдϣ룬ǹΩǲȥĵطġ
һѣ۸˵ֵһᣬԼô෴Ӧ
ϴ裬򿪵ڴϣеƶˣֻͷһյɫƣ˼ҳЩģǹصſһ֮ٶȴ򿪣עȴĻϣÿҲƹһЩƣЩѹȣЩ£ôţøҲص
·ֻڻ谵֮УŻõиɡ֮µĳ嶯ţʼڰ̧ŵͷ£˿
ȥ˯³ˡ
ΩʱֻͷյӦģڳ￴һۣ֪ûơΩ˵ȴֱ߽
žһѵƿˣʲô£
ϣΩŵü߹ӣȽ档
˵û¡
Ωӹ˼ǰ۲۾ʵе㵭ķɫ֪Ϊʲô㿴ʱֻ˫۾ܺڣ㡣
ˡ
ץץͷ˵˯ṣ̌쵽һ룬ؿһԼ˯ȹЩ͡
㶣Ȼ¡
ΩȻƵ˱𴦣˵¥оֲĲ
ں棺Ҳû˯ʲô
Ωܵѧϰ
ڣ顣
ڱҲ֪࣬˵ʲô뿪۴˸޺磬Щ˵ʵͦǰڵĵطЩ¥еִߣͺͨͨ
ΩûлӦ˼ڲ⣬ȷʵûõӦ
Ŷһ˵ǸҺϲûķ񡣡
Сʱ;͸ڵֹԺϲ
Ω˱仯򴽣˵һΣҡ
ڲˣΩѵýͣ͵ģ޹ء
Ϊʲôƽ޹͸ҡ
˵ʲô׷ʡ
ʵ棬ֻ˳µؾͰѻȥˡ
ΩָֻǸϤûʲôƺ⡣
ҹɫİ˿ʼԣҲǶһĵƹжԼΪ࣬Ψз滹ͻȻżսЦ˵ʵǹġ
λΩ㶣̧ͷ˵֪
˵˵ġ
Ωһ˵֪
תתЩпҲ֪ʲô˵ġ
һߣҡ
ΩĿԣ˭ûáɢŷǰļ˳˯´䣬ƮƮΩǵ֮ǰֱģȴ˲ˡ
˵æùңȻߡ
Ωûж
ʣ㲻æ𣿡
㲻Ҫѧϰ𡣡
Ω
ڿ𣿡
ƫͷ˫۾һգһգش
㿴ʲô飿α𣿡
ǿ顣
ӵû
룬˵ڿƼһμǡ
쿴ˡ
ҽ۾ᣬԲǺ뿴顣
Ω
Ω
ΩһһغԼ֣ੲ֣ԴЩң壬ۡ
ڵƬ̰СѹͣչȥʣΩ˯𣿡
ûСΩûۣɤЩƣЩƣȴҲûʶݡ
һɵӰѹΩüۣͼϷһƵľ룬Լ
ûٰڳǸ޺ЦݣҲûգŵۣȥйõαװϸţȻջߣֱ˵˾䣺˾Ϣɣˡ䵭ȴһĮ嵭ǲиƽ
һ˲ΩΪԼĻþ
ѭӰ˹ȥûлͷӰ壬ȴرϣ˹
Ωߵߣ˵ĳеƻվ˺ܾá
е䡣
*
ڶг̻ھƵ꣬ͷԽ˴żзʿͷԱǡ
ڿȺ٩٩̸޵ĹΩԼֽΪ֪һ档
Ϊϲ˵ԭֻǲ˵ϻ
ԼʲôɰŵϢһ졣Ҫȥ¥ͲͣڴŵȹվشڣΩһװ֣һ߳תһЦݣµ˿飬ڲԼʱסŲ˹ᣬ߹ȥߡ
ֱ̧ۣܵס
ֿҲû˳𣿡
Ωһ
ϣԱ˵ԷΩ쵽ԼĲҵ԰һ䣬ɿ˹Ωһۣòʾ⣬ίԣƵ
ȻȥʵڱǸ컹øȥĵط
ûȥĬŵĹΩ䲻סߵķԱȵȡ
ţĬƤ֪źĻ̫ϲ
˵Զһ졣
תͷء
ۣ⡣˵㣬Ҳ
Ωû˵
ڴϰˣʱ磬ûѹѹȣһ¿ڼǵʵʱһǹΩüе㲻š
ΩԼĵ绰ͼ򵥵ļ仰˵ߣںס˵΢𣿡
ǻûӹ΢š
Ω˵ûС
üʣQQҲС
Ω˵ʲôá
ֱӴ绰С
Цˣ٩ôʹ档˵ͺˣΩĺദһ˭
æҵ˼ǡ
Ωϣûмƽϣ˵ݰɣ컹кܶ¡

20

ڶ컹Ͼŵ㣬뷽İ£ϳȥ˸ֱɺڵĺࡣ
ӵһܴĵ绰ߵָƣԵغ˻ᣬûǺѣһ֪ʲôһ֪ʲôóĻΩϡڰֻº뵽ţˣȻڻûϵ
Щ΢
Ϊʱ⣬ǰѣȴԱ͵ʱû𴲣ЩԴȥţ͵ʱֱ˼ʡϣΩһӢпҲгһգܺһ󷽷غ˽̸һԼӢҡ
ŵɣΩѾڳϣ߽ʱһ䣺ǵҺܾ𣿡
ҡͷԤŵ
šǾͺá
һռܲ˵ʵΩ׵ˣû˭źദ
ڿŵʾϵ֣˵ǲʶΩܶˡ
ƺϲشйع˼Ҹӵ⣬һ䣬˵С׼½г̡
ȻԷΣҲͲһ˵֣ģһһ
ˡ
ű˴򿪣˹Ω
Աǰ죬Ωž˺ܶ࣬ûڳϱĿɴװʱںϣֽ
ˣ˾Ը߰ɡ
ʻ㸴ӵĸ߼ܣܿ˳ġһ·ϣں͹Ωָֻ޻˵״̬ѾϰߡǰĳٶȷŻҲӦǿ쵽ˣ롣
ƫͷȥ԰ſվһˣƲ֪ĻΪҪٰʽñӣ׼³
Ωվڳǰ֣ס߽ȥǰ
ǵڼκ֫Ӵţڻ䣬ѾٽŻС¹ײΩˣּס㣬Ҳֻһ񡢽һ⣬ǰòӦãϣ֮û컡侲˸侲ز档
˿鵭ؿǰʱףʾǿҵչ£˸䡣
¥ʱڳ˴աС绹Ҫһֱ𣿡
Ω˵ͷ
ڿԼȹӣǺϰôȹӡ
ʱ˶ӣΩҲע⵽ˣֵݸû˵
㶣֪ʲô˼ֻע⵽֣첻ӣ˵˾䣺ϡ
ллڽӹ
ĵһ磬ֻ˵ھŴҵ̸ʵ󲿷ҲöԽԽ棬˽û
ΩߵߵŷӦ
мλȥ԰裬ڿ˹Ωһۣûʲô˵ģ͸ųȥˡ
·ϸţ˳磬ֻˣǿɱˡ
һСʱ˼ֻһֱûյظѧӦţҶ飬˵ҲܽھԼûɹ
ɳȡֻһ䣺Ωأ
ֻݸԼȥ磬˵׼ȥĵطȻǻ㡣
üʣҲȥ𣿡
ûб飺ǣǹΩŵġ
Ϣ
վﲻģҵúһȥ߰ɡ
ֻȡֻ¡
ڰֻջȥһ߳ȥ
һ¥˳һˣΩĿԵĶ˶ȻȻջأûб̬
ҲУҲУھô˼ص˼
ϡ
ȥҵڸո˸ţǰ͹ΩһȥǼҲǼſģԭΪκĿûϵ
Ҫٺܶ࣬ΩţͻȻڽֱվԸɸλϽθ⼸нԼͼܲ½
Ȼû꣬ɼʱȴ㲻ۣûйȴѹȸУԸҪûʲô˵ġǸָǹΩ׹
Բͬ⣬˵Ӧһ𡣡
ΩʣÿĹ滮һһ䵽𣿡
Ҳ֪һ㣬޷Ӧ߸ɴ಻ʵҪûзȨ
ͷԸ˵á
󣬹Ωڣһ𡣡
Ϊʲôڲͬˡ
ξ˵ǸƢõġ
Ҫһ𡣡
ΩЩͷ߿㡣
һ˾ֳ
ڲ鲻̫ãĪߵÿЩֿǼϤĵ꣬òԣô
ǰ߼ʮ׾ľûǴӵµȺ룬ǰҲӦкܶˡ
ϴιΩסġ
ڳΩȥԽ˵ĿڸʱЩĵЦţû˾
ΩӲͣžȥԽԽ࣬Ӱһû
æ׷ȥ
Ǿ㣬Ҳʮ·ڣһֿͺҵԷǵӰС
Ω
ûͣ
˵㣬˿Ӱ˶٣ֻһ˲䣬̵ΪֻԼĴ˶ĵطȥ
ţ˳ӿĵطƧС֪˼䣬˶ʯţ֪ߵͣ£ŴֲڵǽڴѾ֪ȥ
侲˻ᣬͳֻʣ°ٷ֮һֻͨĵ绰һֱ죬û˽ӣˣµ绰ֻͨ͹ػˡ
֪ôʱ򣬹Ωˡ
ôˡǵϤɤ
˿
ڣ˵
ҿ㡣
绰һͷû˵
ڼæ˵ֻҪػˡ
ΩҸ㷢λ
ԣԼͷû΢š
סǽȥҲ˺ܶ࣬Ω´Ұ
һֱǸɣȻʱȴûء˶ڹάȴûԸ˵ڹڣÿ˶Цתȴ̬Ի
һֱ䣬һֱ䣬һ־磬˶ڳϷ
ȥ֪Щôġ
ӵų̦ʯǽˮʪͷڶͷϣ˿ͷ΢ЩǱɥ
˿
ˡ
óΩԼߵģ֪Ҫȥֻôһֱһ߿ͻ
Ը⡣
ԼֻҪܼ˵һ䡰Ǹ𡣡
Ծĸ˵һ䣺ʩᡣ
֪ľͲȥ
Ҫʱ׼һȥʱ򣬹Ωˡ
类ŪȺУ˿ŵȹӣûŵӣ촽ף̧ͷҵЦЦǸɾˬĹΩŶߵǰ
Ωƺ̾˿ϢСû֪
ڵ˵߰ɡ
һûҪȥģ˵ͷ˵á
ĲӺܿ죬ʹϣʱֵȽ˽ӷдһ̣Ͼ͵

21

ƹԼЩϤ·ԽԽС֪ӦѾ뿪һƾɵľ¥ǰΩϿ˼ۣȷûмغͣһܻҵļվΩ۴һȦѡҷ߹ȥ
ڸ߽һ޳ģƽӦֻиľչ⡣
Ωڳ׼޵СһСӹŰӣƤģ˳Խʲô£Ωӿڴ˰̣Էһ֧Ҳò̫Խｻ
ڲ֪̣Ωȫϱߡ
ֻ˵˼仰Ϊ˷׼ȷ˵ĺ޳С˺ܶ࣬ûش룬Ӧû
ɼգһſǰ̣˹ȥСſʧһᣬڼΩϳĴһ£ȻϳţԼҲȥһᡣ
ӵӣٻʱһ
ʣῪ
㻹ûꡣ
ûмա
Ωһۣ˵ǱĻ侲˻ȥģʲôȴԼûȫʻ
ϳغţѣϵðȫ˵귢˳˼ת˳ȥ
ֵĺܻңһһɻңǺֻסӣ˴ҲûãΪƼճҲһѻҡ
üΩϺ̡࣬϶лֶͣǣŦ۱ţҲһأڿĹؿڡΪߵ⣬ȥȫǻңɫĻң£ֲڣŴֱֱǰӣӰ֯ڲʱ˵룬е˹İࡣǱ־ԵİЦЦ͸ˡ
һǽӾʻ˹·ȫɽ·ȻңԴһҰԵ
ھ׸͸ˣϧ⳵ӿҲܷŸӣԼֻҲûе硣
ͻ룬˵ԹΩֻ档
ҵûˡ
ΩüҵȻỹҪá
üǾǿԸΪҪܸ˼
·Ƚϸɾڷ´ƫͷ˴磬һڳֶԣڼҽһֱҡ
ǰɽ·һƬӣһƬ׺ĽмȴżĨ۵ɫڶؿ˿뵽о졣
ƽضԹΩ˵˼ֵ٩Ҿǹȥˡ
ûмգġ
ǰо졣
ΩһͲɲ˹ȥӸųǰ˦˦˵䣬Ǵ۳˼ӣûпڡ
治Уʡ
ΩԾֻã˸ͷ
ƺЩƵС··һЩ˵ĵطصڲΩŭѡ񰲰ţһԲ
ϧо졣
Ω˺üͷ˺ü·ÿһζǻûǿڣͱסˡ
ٲ˽⣬Ҳ뵽Щ͹Ωйء
ôŹΩһȥ˴ŭ
쭳һɽ··кܶӿݺʯͷȥʱٶȲһԽԽ죬֮ŵðһ亹
ŷһҶӣΩ˼˻ʼٶȡ
ڳˣ֪ҪȥģΩҲô˺ܶɽϣ£ϣ¡
տʼܼһЩׯǻɽ̫ҪʼɽҲˣ˵ǵҪȥģȥ·ġ
֪ûǹԣΩỵ̂·ֿһξ룬ڿ顣
ǰԽӽ˽⣬ھ˸׽͸㿴һ棬һ棬Ϊģ´ֱͬһӡ
ڱͷüܡ
ˣȻҲûҪɽ
û˵ȴװװϡΩִڴߣָ˼ô˼£ڻΪҪʲôſȥΩһţ˳ȥ
ֻֻ򿪶λţڽۣе㺦¡
ٴηɽԽ룬ѾڣΩ˳ơҹɽгʱʱ޴ֽ˺£һĪĿУĻšҪܹΩĴԼ
ΩޱطţȻѿһۣ˳ȥ
ڿѼֲ֣ʲôóӷȥһЩſȥΩƳһۣƳ////ȹӣͰ///ȣüһ䣺أ
һһ˼ף˶챻ˣ㻹ס
ϳڣãûѵÿڣȻס
죬˻ȥһ䣺ˡ
һʱĬе㲻ӦĳĬֻΩ̧ͷǰɽһۣһų˳ȥֱɽûͣ˼ŵ˳㳶һ嵽ϷȹӣͻȻķ
ΩԽԽ죬ڶؿ˵㷢ʲô衣
ΩЦ㲻ǲô
ۣ
ΩͻȻѳͣ£ûпƣֻгǰƴţ͸һƬڶĻҳڲľϡ
ǻ谵ģûԷı顣Ωʵ˹ȥĿ˿ãһúÿҪʲôӡ
Ωһֳֻ˫/˹ȥֱм䣬ӣҪ
ΩЦһһƫȱߵĵĿϡֱֱǰһǼͿǼ⣬˵ʱϢʹϡ
˵ڣֲǲ֪˭
װʲôء
ǲô
ƫƫͷӱܽë
һûмһûлӦ
ڹӳصĶУͻȻһֻ֣ȥҪסӣֻΩšüͷ˺
ЦЦ˵۾ͦõ
ΪʲôҶ˵Ϲء
Ϲ֣ΩԵرֳϲ
˵Ҳǣһ֫ӴԸˣܱ˵/˵ı̬ʲô˵ġ
ڿڰйΩı飬֪ӦǸ۳˼ӣĬ˼ӣҲĬ˼ӣʵܽš
󣬹ΩһԲ˳ϣû쭳ȵؿţԼСʱ֮󣬳ɽûע;·ΩôҵȺɽĶġɽ·ֻһ涼Ƕϱڎf£ʯڣȫ紵ʱܴ
ɭĴųҷǿۻĹأשΧǽһߴķأΩ³ˣûҶ
ӽԼͿ౼ԭҪôط
ΩȥĴ˿ڼߵеԶסΩ
Ωͷôˡ
ȫȻûΪոյһаΡ
ҲˣôģҪȥİҺ£
Ω㶣ǷأŷӦ߻ϳ
ȹӣ³վԶһ仰ȹӻˣ·ں
Ұš
ڿۣȻ״Ƶ˶
ĵߣţҸ÷Ĳ㣬š
ڹΩʮӵĴĥˣ⺰ˡ
Ω챻úᣬƮ˼ϣҲ߰㡣߹ѳſˣһȥ¿һۣɡ

22

·ֱֱĹصģΧĲݴԻŨ֣ܵóǰӦµɽأ·ĽΧڣΧǽߣֻԵذָ
ڴ˻ΧǸߴʯһСô󣬿ϤҲû˺µĸоƣΧǽĹտڴһ鱻˲ȳĿյأϼʯͷȻ˼ɽΩֱɽվȥҲȥվڿĹһߣվһߣ˳߿ȥеƻ
б¾ͷм˼ҡ
ķڡ
ڿɽײ˵ȥô죬źΣա
Ωˮ㣬ɫ˶ɨǰɽƣڣ
ԭողûڿ羰
ڣ֪
˵Σյģɡ
·ϣΩûжȥקΩüתͷҲ
קسϣѴӹصʵʵģ÷ûʲôţΪ֪ΩҲڵʲô
ΩֻɲԣƼҹʮһ㣬룬˵ʮ俪ţ쵹ǿԿǲˡ
˭Ҳ˵ô˰СʱٴֻŻֻʱ򣬹Ωͷڼʻϣͷ򦣬ֵ߱øԡͻȻЩ棬Ӵչȥһ㣬ʣΩҲһһ˻᲻Ầ¡
ΩƤͽëƺ˲ڲȷش
죬Ω˵ƽЩʧʲôµġ
ŬŬ죬˵ϼҵţĹؽֵط˼ң϶򵥣طʱ϶Ҳ˹ضˮһ㡣
׷ʣ𣿡
һιݺݴڳϣڴĳ˽
ֱӣøһ㣬ûпмĺ֣θ治ţ
ΩͻȻۣǰֿԣţǰǸ˭
৵ֱӼûҿֱӽԼλãӣţʲô쿴ʲô
쵽ʮˣ쿴ʲô
쿪Ω쿪
Ω͵͵Ц
Цڶˣ֣ǰȥȻʲôûУƭԼ׽Ū治ˡ
ٴλָȥˡ
ڲɰµСŮ͹ΩһҲ飬Ҳĥ˰ ĥ棬ЩˣӾϢ
ͷƫǱߣҡڵ֦Ҷ˵ǻҪȶá
Ω˵֪
˵𣿡
Ωû극Ǵ˵ˮ
ҵȻ֪Ѿˡ
ոջ·ʱ洵磬ĳԵġ
ȫˣʲô㣬κ㡣
ڰУΩûЦЦѶ˻ȥ
ڲвϽˡ
طҾˡ
Ωͳ
ѳԣھСʱϼҾһңžʱûôһҲڶε͡
ΩԶôΪԣԵıԼ档һη֣ʵԼǰĲһʱףҲΪޣɾ죬벻Լ˫˻͵֣ȥʵԵýζ
źܶණž˯ˡ
ٴʱǷѳϵѵģԵ̧ͷΩǱߣûˡ³ʱûسţһ󣬾ͰŸˡ
ֱĴ˿ǰɽҵǸϤĲŶӰ˹Ωһŵɽװĸߴˡƺ˷ŵӰΩüͷߣڶÿǷɵ죬ͲϴͷϵķԼѰģЩĵüۡ
ٴοȥΩת˻ȥ̸
м¹һƬ
뵽еĵ־ɫ
ɽɫɫǵ־ɫ
룬ڰԼҲӽȥԼҲ㡣
˯⣬;ţţΩǸߴıӰȷԼûΩֻ˿ǾڹǽֽӦĬϵģָ֪ʱˣҹ㡣
˵κ罻ֻŻţֲķ˷ѵиappġذֻŻȥĬûҷ˽
ֹ˰СʱΩˣǸһƳһˣ˵͡
ǸѪ¡
Ωһϳţ˵ˡ
ˡ
ȥģ
ΩͷԿף˵ʱһķϵϹ·Ǹŵĵط
ӿʮӵͣʱڿǰעĿģúдšˮĴľ壬Լˮ治̫۵ġסޡֿӱһϾɵķӡ
ȷʣ
Ωһ³
ڸȥţһٵӡ
Ωţ·ӦֻĴ󳵹ԱȽ塣
˿˵ƣֵͲ߳һֿۣ˼һۣԽʹΩס𣿡
Ωǰͼѯʼ۸ڴչһ䣺ֽ𣿡
Ωü˵Уࡣ
ʱϰͻȻЦϱ߾ʣйˡ
ԺŨȻѶܱԽãۣе⣬ͷ˵Եġ
Ωǰû˵
ż۸ϰ˵Ȼйˣ͸ŻݣΪԼϵġ
Ωֱ⣬˵٣
ϰ˵100
Ω˵ͷ˵ԡ
ڲӦˣʣϰ壬ٵ𣿡
ֵط30˰ɣ˵50𣿡
ϰЩԥ˵㿴ʲôǮϰ͵չչͬ˵ʱָؿԼĴ˶͹Ωòӵװ
ϰ룬˵С
ͳǮȥ۹ΩдЩ⣬뱻佱˼ԷֻǴӣȻָ䣬˵Ҫ䡣
ϰ˵⵹⣬һ䷿Կ׽ΩŹǷǮ̵ˡ
ڸ߽ȥǹŨصùζ̲סȡعΩҲǣֱӣִ򿪣ȻȰѷŹϡ
ȥĴ˿ڼ򵥵еʮƽ׵һ䷿һŴͷһӣһˮӡ䶼ûУӡ
⵹иˮͷӦϡ
˵һڶûȹˮڸҺˡ
ȹΩĲˣվڴҲ侲˼ţһ㷿ӣ·ߣȻûУش˯ûʲôֻǣڿŴӺϾɵţ̲סšüͷĺܲȫ
ΩҪȥæסֻŴߣʣҪȥ˯𣿡
Ωǽֲı飬ڣȥӡ

23

Ωһ䷿ıӺͷ˹ֱӶڴϣվű߿ţ·ֹ˰㣬ԷתţŮЩԺѸٹһ顣
˼Ǽ䣬Ω˳ȥٴνʱ˼ǿɾֽ壬̵²Ŀյϡ
ڿ̵أӣʣģ
Ω˵ڲѸġ
˲ףӦ˼㼯ȥġ
Ωѱͷȥ֣Щƣ˵˯ɡ
˵꣬£˫һ̧ϣͷ֣ƫǱߣŴɽ¹⣬¹ϡ
ڰѴϣЬϴ
żд󿨳·ůɫƹڿԿ˯գüͷ΢
ţϸűţ룬ã˵Ω˯𣿡
û˻شΪ˯ˣǿ컨û˵
˰ӣΩ˵ûС
ڶ˼룬˵ϰɡ
û˯
Ω⣬˵ûϵ
ڻ˵ȴǺס˵ˣҪϢ
ڰǽߵŲȥͲոյľĲס
΢΢̾˿ۡҲĺۣ˰һɣ˾˯˹ȥ
ȵĺΩۣԼСʱ賿ĵңг·Źߣڴߣ΢ͷһ
뵽ʲôŴ˯ˣ˼˫ףִЩã
ǣ޹ңʲôȫƾ飬˾ˣ־ߡΪʲôЩ¡
֪ѾƫҲȥһ̣Ҳסһ˲䣬߸磬ͲðһʼͲصܼҡ
ݲȤʱһоͿʼƿء
ΩϥϵĦţ룬
¶أҹδߡ
*
˯úܳ⼦ĴҲû𴲵ʱ򣬴ѾʰĸɸɾΩ߳ȥ̫ѾԽɽͷ峿ɽȫǳӯˮЩ䣬ЩƵĸоϯضԺ̨ϣճ
߹ȥϰִӳ˳˴к˰
ͦġ
Ƴ˼ҿӣѾŵ࣬硣Ӧ߼ͷȥΩģһ俪ţջۣ·Ȼ壬ȴҲûˡ
ϰЦʹΩҼҵζҪҪ緹ߡ
ΩֱӾܾллá
ϰ岻Ȼ˵ģһʮ
Ωڼһ¶ûУڻճֱֻϳϰ岻Ը֣߹ȥſڳ˵⸽ûзġ
öʲôʱ򡣡
ЦЦлϰ⡣
ΩȥѾЩˣڸϽϰ˵Ҫ·Լ£˵ʱƳ߳һǮݸϰ壬һͻȻһȫİ취ЦЦ˵ǮһЩ𣿡
13400Ļʡ
ϰԥţе͡
ʱ˵ûоˣллϰ壬С֣ˡ
ϰסҪ٣
˼ӣ˵ͷǮҲ࣬1000ɡ
ֱӸͷС
ϰ֣˵С
ϰԽ϶ùڰ10100ԪݸϰڰÿˣΩ뿪
ΩƳһǮ˵Ǽٵġ
ЦЦٵҲû취ȻȻǳʲô
ֲǴҡ
Ωûӻ˺ӾһۣٶȿЩ
󷽣ϰźͮͮң׼ͱϵ˽סԽﺰϰ壺ι
ϰͷô𣿡
ʣʶ
ϰ岻ʲô˼˵˭
һֻȿڳϣһֻڵϣզ˿̣˵ոСƨ
ϰŶһ˵ʶסġ
˵ͷ˼ʣйˣ
ϰ岻Ը˵һߺԼϱæɨ߼ææ߽ȥˡ
˹ϳţʻһһֱû˵˿˿ڣǵʶ
ֵйǮʮϡ
̵һͷ𶪳⣬˵ŮֻҲС
˻ᣬζЦЦһûԹϸƤģ϶
ñȵЩÿ
ϧеģСƵãпá
˵꣬Ц·һоС
ͳʣµ˼ڣȻ˺ιΩΩüÿһܵӣƲƲ죬ȫԼ
Ω˫ְỵ̂·ƽ̹õǱ컹棬һ·ֻûʻɽһۿɼķݾԽԽࡣڲ֪ԼóӦһ
Ω˵Ŵ绰㡣
ڵͷҲӦͨŵĵ绰һû˽ӣִһΣڶεȵһʱһͷڽˡ
ѹļ˵磬𣿡
һߣſǰӣ֮ǰ˹ûȾĿȣ˵ˡ
ȫûע⵽һ£˵ԼӦǵһ棬żԼˣֻܴδ磬ʲôûУ˿жƽ
СضŽͷʲô
ҡ͵ȥ棬Ȼ㱻˴ˡ
ùΩ׷ϣڻȥ·ϡ
Ωˣͫ΢ΪĽͣ·𱻵Уһĸӿ
ֽһ磬ͬʱҲڴŰæ˼ԡǰŶģ²˵ܾ죬׵
ž߶鲻ţ󲻴ضһ䡱ھ͸ִ绰Ȼˡ
ֻﴫµò֪롣
Ω˳ǣû˵
˺ܾãһֱûеȵŵĻػֻһԲ˼ŵ⡣
ѻ˵޷졣
ڳֵʱΩ˵ֱӸִ绰ɡ
ڵͷ
Ωѳͣڽֱһҹǰ³ֳֳѿʣ
ֻȥ
ϲǰվűߴܴͨĵ绰绰һܴͨΩûˡͷͰ죬˵һԼڵλãǿȳ극ͻȥܴ˵ãϾͰӦȹͨ꣬ҵ绰Ѿˡ
Ωѷʢãŵ
ӣĲɵؼŲˡ֪Լǳ嶯ģҲܶλ᲻ǣ
ʱŻţһ͵ĸضỤ͹ΩҲãȻˡ
Ωһ˺üζûɹ͵Ϳڣ˵֪С
鶯˶̧ۿΩԹԳţû˵
˵á
磬·Ǻܺãȴ٣ٺѿΩµưܵ
·͵ʱſڴţֵһȹΩϳʱڴֱָʣú졣
Ωɨһֻۣ˵ˡ
⼪վһȵ粻ʮȵ¶ȣӲʮȵĸоû֣ûпյֹڣгڣΩı鿴ҲЩꡣ
ƫƫ׻µɽ˽ͨ¹ʣϴ³شƫԶҽԱϵһʱ䣬ϵһʱ䣬ŵţѾʼں͹Ωĳһ⣬ûܶ
޿ƿţͺܶһ߹ȥôƤ׵Եʣ³˼ڶĿ⣬ԽСڣڲǰ
ͷ˹Ωһۣ˿ЦЦؿпûǸӹȥ˼
ڲˣվͷֳͨûţȤĶ١ЩֱӰ·ϳԷ˴ƣĪܶͷУһֽŲǣв֪µŮŸӣÿųǰȥ󼦵
ΪϷֻ̧£絹ģļ䵹˻Ƶĳ
ůէ£⹫ȥũóгݣΪ˸Ǯһ˫׵ȣȥɽһڣڵġ
ڿṈ̀ߣеʹʱǸ۵ҲƵ⹫Ϲм۵ġ
֪߹ȥߵǰЩ˷̧ܵͷǲҪ󼦵
ֻǵͷһҪ٣ûлشóԽ϶ܣ
ֿ̿Ǯһ֣Ѽȫ
ڽӹͷƳСŮŶõ壬ŴۺؿԼЦЦʣµǮϣѻù
Ȼһֳֻһż뿪һվԭء
֪ڶ³ʱ˶򵥣ļ۸ҲˣĸԸԸ̰˵ɵӡ
ŶϳΩǶѼһۣ֪ǵ٩潨飬˵ҷˡ
ڰһŽû
ھ˵еż͡ٻʱΩǶõ壬ͷš
Ĭ䣬ʣϲõ壿
ɫ
Ƴһۣ˵ûо
Ωʣʲôио
룬˵ûоϲҵ˼ǣҲΪϲȥ򻨣˸һᶼϲ
ΩЦЦھЦԼ߲ܣûԭ
쳹׺ˡ
Ω֪һһûһµشţػǶ䱻еĺõӶĿ
ְ𪣬ֹǽڷ죬ޣΧҴܵĻŰ
˵Ĺֳջ
ڷ˲䣬ΩͻȻȤζİõյһֵսζڷӦʱ򣬻Ѿ˿һ롣
ˡһüǳ
ΩЦЦ
ͻȻ˼˲ĿùΩĴӣһ롣
˾еļ˱ȣЦ˵ʲô
ֻΩޱػ˾䣺л
˵˺ܶ໰Ωûٻش
еĿˮƿ˻ΣΩ̧ͷ֣׼شӡƤЦţûжΩƳһֱۣҡӣ˼ôӣüһŭ˲ѹȥˡ
ߺڲȷʣǲϴס޴Ǹˣ
ڼվҲˡ
Ωͷ͵һĴڿʲô
ϰ˵ңͨˡﵽҪһСʱʱ䣬ܴ㱨֮һ
·һ֮·ͨϡٵɽ䡣࣬ҲԵƧΪɽҪصȥǸ仰ٺԼ꣬ԼҲҪָŬѧϰٷģھЩտյģеʧ䣬ŴʹΩ𣿡
Ωûлش
²ĺᣬ㻰ôһ˵ǻ߲ǣû򲻺ãʲô˵ͺܷ
ÿһҾ´ξ˵
ΩЦЦ
ڻǲˬ˵䡣
ڲ˽ĵ˵ΰܶ࣬ԺѧУ۸ңû
㲻Լȡ㲻˵Ҿ͵Ĭˡ
Ωһ
׵ؿ˵˵ҲĬˡ
Թ߶ţͻȻΩݺݵذһ·̣ÿˡ
ڱŵ˦ϣΩѹŭ˵ϵðȫá
ţӿٶȣʼ
ڼϿźӾûͣ˼ЩľսۣʲôҲ˵
һδμɲУڽӵܴĵ绰Ȼᣬĺܴ󣬴ԱߵĹΩҲ
ͨԷһ仰ǣǵˣ嶼ӱϹˣǻ
һ㶣ô֮ǰû˵ҪΩۣٶȡ
ͻȻڻûʱһͷ˸ˣе˹ǰɣ塣
ڲԵءšţܺͰ˵鷳ˣҼҹΩӣûܵˡ
һ鷴Ӧæ˵ˣҸΩ鷳ˡ
ллŶԣҲԣǵˡ
绰һͷЦЦ˵ҵǵһμ鷳ҼǳСӡ
װ绰ͷܴļ磬װܡ
ܴЦúϲ£졣
ڹҶϵ绰󣬾ĬһᣬŹΩ˵ԺУ㸸ͦõġ
䣬Ωͱʼ͸ΣյϢһɲѳͣ˱ϵ·ϡ
ֵָܸУΩЦЦִӷϷ£Ǹ档
ڿĿɿڴַʲô衣
Լ֮Ϥ·˻ʱΩЦŷֱֱײβײòأײûڵļ󣬵˻
гͣϵû뵽һƬ۵ĵƹУųҪҹΩ鷳
Ωмĳ˳ǣߡ
˼ææ˵ϣϳ׷
ۣ껹ûλӻûܳͼΩɽ·ȥ
ˣҪʲô
ΩѴӹϣҪ
ѳͣһƬҰǰֵһڻ겻ᣬͣ³ȥѴҡˣ̶ŲĴȥڣúű𶯣
ţۣѾҵ޷ת޷˼
һţ罩ʯ
ŵŸʻͬŭ
Ωȷˣһϣ̶ϵͷкȥ
ڲ뿴ǱѪȵĳκ۾ǲɿƵ飬죬ޣȴκ
˱ҵ󣬹Ωû߷еĵӣֱ߽УվǰΩסǽΪͬ飬ֱ۶֣ݺȣſڵϣȻ˲ȴ޷
Ω̧ͷ˴ͷһۣûվЦţСܶǰѲŵˮ磬Ȼޱأϡ
һҽѪУΩϤĮ飬Ŀһеű۶ֵСܣԽﵭ˵ɡ
ⳡѪȣ޹أ赭дؽ飺ɡ
룬ҲǵŵҲǹΩ׺İԼĲʶứţ죬԰ף
ͻȻ֪ԼʲôΪʲô
ĺܿ죬˸ľƺʹ̶ľУڹΩǰڶͷһۣûЦûѹûбˣûҫûκǴѩҹʱ
ڱ˱ۣһ
ûӡֻǵþֵƻһҹзʹݡʦԽ˾ԼܴͣЪ
ŮţϢ
ҹȥһ棬ţΧˣعˣͽ޹ϵһֱеõĴ𰸵⡣
е˵ʱ촽ҲǲģΪ¹ΩǺЩĴģЩҥġ
ʣΩǡ
ڱ˱ۣɱġǼʵ˵ڡ
ۣʣĺй𣿡
Ω˵ǡ
᲻ش۽ǻ䣬˿ɺ˧Ҳûаǵӡ
ıһ˫
ǿģʣʬأ
Ω
ǿıˡڵͷ
ã֪ˡ
·ٵʱͣ˵鷳Ҹҽ
ˡ
ΩԼ˿ڵķûҿıӰ
ЦЦеɬżʱֲԸ˵뿪ġ
ͷ󿿣ΪԼĲӣûѾ˻ȥ
Ωƣرۡ
ԭǿ˰벽

24

һʱ䣬Ω·ʧһûֹ
һбտڲԣҲʲôûһÿóԳԸû¾ѧϰë
ѧǰһüҵʰѧҪõĶվڴ߿Ŵµģľµģⶼµģ֮ǰǿ궯ģҲµġ
תʱƳԶߵͤӣ˶٣˼Ʈ˴ѩ׷ɵ졣
ѩڣûĺҲûǸӰȡ֮ѿ︴մⰻȻ
ܺãﻨ㣬Ϊʲôеյ
ÿ˯ú磬Ա֤ԼΪҹʧߡ
ʱϿĵȼˮվСùݵ컨徫һ򱶣Լµһ졣
һѧĩǰѧУֿƱ󣬰༶Աнϴĵڱƣʱʹ˵ԼᶨƵѡƣһҲдϡơ֣óƣдڣ͸ˡ
ʮһ㣬û˯š
ûס⿪ֻŰ༶Աٴȷϣڣڣܶԭ༶˶ڣˣ½Ҳڡڴͷβϸϸ飬֮ǰһûΩ֣һοʼ㶣˸òѡĿưɡ
о˺üְǰ༶༶ϲѡƣܲ
̲סȥйѧУһУȫǿհףɼûУûУʲôûУʦŲʡԭԼ˽⣬ĺ١
ѧһ죬λڽŵһ¾һۣʲôû˵Цһ
һӣ·ǱֱǰߵùؾأڿԼ꼶һԽԽһĸ׿ӵԺС뵽ѧڵĿ꣬ѧʱס֣СȥʳãȤ˵Уµһѧڱ˼ҡ
Ҫ꼶ǰһٽ
ˣʼĿ֮ǰֵģҲǴҶ̫ǿˡӢƽˮƽ˵ϺõҲϺȡǿֿԺϾͻֳ
ֻҪץѧžСϾһ˵ʣ¼ֻҪʦҶ¡
ڼģڳһϵϴĳݸЩ˼ͷ΢΢죬˵ҪԼܴ
ЦȻ˭Цеģƽ׽ˣһֱû˭ߵرʱǱһ𾴵ؿ񿴴èһȻͣ˵쿴쿴Ǿ꼶һ
żȻмԸʵػ棬Ͳȣû˾Ͱݰˡ
ͻȻ棺Ҳ⸽𣿡
ָ̧̧Լ۾˵ԣСġ
̲ס̾
˻Σڻ䣬˵һֱŬѧѣҴûԼ
˵꼶һ㲻˭
ѧУ꼶һÿ궼ʡ״Ԫ
쵽ʳˣЩӵã·ʱ͵˵˾䣺ɼһС
˺ܲ죬⻰˵˲٣ѧϰ˿˵ȫһָо
û룬Ϊǫ顣
ҲгɼС
ºȰԼһ飬ȻһĿţ⣬ſʼԵͦģ½ֶ볯߹УűAJѧǱѧ˹롰ˡһϣڶ档
ڱϸʱ̧ͷ˵þò
½롰˻´ڣչȥСʣΩ治ˣ
ü̧ۣʲô˼
½̯֣ʾûʲô˼أ˵ڹַˡ
Ѳɻھڻǹ⣿
ڿ֪̽Ω´ñعٶȻ죬Ǳ˻ûӣʫԶڷ޶Ѿ֪ˡ˵
½벻ţ͹ΩĹϵôܲ
ʣҺʲôϵ
½뱻Ǻס˵ֹϵ
ڴۣŶһԷҺʲôϵôǰաţǲҲ˵һ¡
½ӣҲûûƤذѻ⳶˵˵κǩֹ˾ϾҪ𣿡
жͻȻͣסֶκôʲôϵ˵ΪԼʫĹϵйΣôԺ󲻻ˡ
һƽûôʥĸȥ˼Ůĺòá
½뻹治һҲģ˵·Ÿ߿ʲôѧ󲻻ҷݹȳ߸ϰ򡣰úÿǺð
ĽŮ
ûǶѷϻץһЦ˵ôŮˣúÿ׬Ǯ
¿ӣ΢΢Ц̧ͷ
Ȼһͳ뿪ʳá
·ϣֻ˿ʫȺϢＸӼܵڣһҲû˼ѧؼʱǵȥ˷ϾкܶబĵطָһϢ˵κ£ͷ۵عصֱֱֻӽؼҾҿʼѧϰ
ѧϰʹ˿֣Ĭ
ʫҲκ⣬ϾΩ
뵽֣ѵָͷںݺһԼԴͳϣԼעŵѧϰ
ʲô˼ʲôǰ;Լ
ɲôŬתעϻǷȥǸΣΩǰһƬѪʲôֻޱתͷԼȻ߹
һУˣű𣬺ʪƬͷʹرۣһγԺ룬Բͣģʲôûġ
ûá
ѧڶ죬Ƿƽ˾ĵһ죬ƽͻȻסԼʫˡ
ѧؼҵ·ϣڿżԼ,blingblingʫһһצӸǵ
ʫڹһڣĻƱڿѧǰһ죬Ϊԭӵ˿ѧ졣ֵʱڲͨΪʲôԼѧУͻȻ÷ǳ塣
ʱΪûйΩҪΪûʫ
ŴС㱻䵭̬ȸò̫ģſ֣˵ôң
ڹڳƣ̧Ǹ߹߳ӵĽѧ¥˳¥ڲ˵Ȼ룬ˡ㲻ڣѧУȻʧɫ
⻰ʫã°ͣǡ
˵𣿡ڵͷ§ȥյ˵
ӡתѧУˡ
ӡ˭ڲ⡣
ʫͻȻվסЩӵؿ˵ֲ֪
ӡŹΩСѧʱǳħͷ
ڹΩƨɺ棬ſ
Ҷȥ֡
͹Ωھôô֪
ʫһһһֱʵ⡣
ڣһֱ͹ΩһѧУҷǰû㡣
ǰġ
ǰڿ㿪⣬עͻȻûαװȤ˵
û˵ѧУ
˺û˵ȥʫݵ׷ʡʫֻؿһ̶ۣת˵ӡˣž͸ѶԸ
κѾͷ˻šҲ֪жš
ߵȪʫͻȻקסס쿴Ƕ
ʲô
ʫקڴС·ȥָվſ˵˵ЦЦļˣ˵
㿴
˵ûɡ
ӡһ͸쵽һ𡣡
˳ָķ򿴹ȥŮվһ𣬺òۡ
ڵͷȷʵǵӡ
ʫòй£ɽ㣬֣µض˵ԣڣ
һҪѹΩ
ϣҪ˹Ωʲôˣƽڻھ
ʫ㶣Ϊˣòŵʣɡ
ôûû̳
˸
ʲô˵ģصĶˣҲûô

ƿԡ
ʫ§Ϸ֣УſڣŴСϳˣУеڣˡ
Ҫҡ
ÿ
ڶвӶԶ紵ҡҡλεĹ𻨣һꡱܼ̾˵ɡ
ǵĲ۵׵꣬ȴɨĨϤӰʱס
Ǳһ׷ԶĹΩһ߳֡
ϤѾͷ㰡
أգգۡˡ

25

ô˼ƽʱ綼ؼҵˣѵûȥһΣʫ˹Ω
ڴҴһؼ˵㶫ܿˡ
һڿΣαԭӢΡ
ں̯αš
ӢôҸЩˣﻹһƬ޼ɵĽϧԸΥѧʦһѶ˽վڽ̨ɨһȦžһѶ£ɱӺ֮ơ
ȫٴаһ䰲৵ֱͦ޹
ȴԼͬһͷڶſѧѲɾͿʼռˣ
ڰӢƽ׼óѧ
ʱѧʦһߣ¥
û𣿡
ѻȸ˵ɴԼ޹С۾
μԼܹãغһ˵Ӣʦ£ڿ
һİԹδӽϿ𣬰̧ͷƳͬѧԹСٴһߣ˵տѧܶණûаŹڿξ͵ˡ

ʦ棺ǣҪһӣҾѧˡ
ԡ
Ц˵˲ˡ
۾ĵضѾһѧˣҾһѧڵѧϰӦöӦ˸еĽࡣѾֿƣȻûлῼʵǾƲص㡣ǼȻѡƣѡ򣬾ҪȫԸѧǸˮ룬˻ͻͽҲ˻ӡ
һ࣬ԼôҪԶϷ̬ȶԴڵԼ
ˣأ
ʦԼĿѾﵽһϣ˵У˵һѧУѧڵĽѧš
ȻҰҽһ£ʱ䣬ѡѡί͸λ
Ȼܶǰһ࣬Ҳкܶ˱˴˲ʶѧϰҪҪֻϸѧڵͬѧһ𡣡
˵ʦе㱧ԹҲ֪˭ŵģŸ༶ŵô⡣
ǳҡͷ
ͻȻһġ桱ҪǰＫȰھѹû˻Ωı
ʦüתͷվſھĹΩһ䡰ôٵôáû˵˻ȥ
ΩУӭȥ
İǧˣΩĳͬѧǺһը׷
ʦٽʱУѾˣ鸴ӵؿΩĬ˼룬˵ðﻹûλڡ
ʦϸɨţֲûпλ׼ڵιǰǰŲλó
ʱΩ̧ۣڷƮƮ˵ɡ

ʦȥһۿǿ꼶һѧУصǻĺӣʦЩΪѡ
ʦԥΩƮƮ˵ÿԷӡ
⵹ʦͷһУʦΪ̽ʣ۾
û⡣
ʦҿԽȥ𡣡
ʦûţæ
ΩֱڣԲȥĵֱֱָײȥ౻ײĸ첲⣬˻һһء
ݣʵʵĺܡ
Ωվһ˫ذ÷·ûϢ
󣬿ʼѡίһ˰೤ȫͶΪѧϰίԱڹٵػС鳤һְԺרŸձҵ
һˣλûб仯
ʣ˿ֿΩڣһڰӲûܱһ仰
軹˵ʲô
ھô˱ΩעӵѧϰǸоУͷ˸ͷʲô
ڶڿομ䣬½²ܹſԵ㶫һ̧ۿΩ˸Ⱦ
ڡһȥץ·ӲûץסΪģֻΪѾڿûˣĺ붯һ
̾ԼһǾװźνٳ֣Զ徻
ܺãܺá
ƫͷһۣɡ
ڰһڿνֺ˸ݰݡ˵ߡ
ûУţֱʫ¡
㿴ɣ˵ô˼̾˿
ôˣŴС㡣ʡ
ʫشյ˵ô͹Ωнչ𣿡
Ҷ˵ˣϲŻתǰࡣ
˵⣬̲ס棺ԭĸࡣ
ǰࡣ
ǽ磬Ǹ
ڻһ£ҹΩΩϻˡ
ʫ˵Ϊתడ
ڣţơ
ˡֵסԽԽͷ
治
ʲô
֪ʲô
Ĳ˵ǿǵڶû˵һ仰
Һкҡ
ǲ˵ǰܲҲǵĲ¡
Ҳǣ˲öʫͻȻͬ⡣
ţû뵽ôúŪ
ʫҧ˵СʱвŮ׷ܣҲչһʱ䡣
ӲǱˣ֪һûĸôҪ
ۡ˵Լھ⣬ǾùȻˡ
ʫԽ˵ԽΪȷһ飺ںǾûϵˣ
ûˣ
һʵصͷ
ʫءһ
Ҿ˵˿ź۸ЩҲûʲôرġ
һôͶ㲻һˡ
ǿҵĹϵϡ
ڡšʾͬ
ʫͬؿִЩġ
˵ԭΩҲôףϲϷ룬ϲһһС׻ϲֹ߲Ů
ҼǵСѧʱҲ
ʱиѧϰŮҲ˳˳ӣŮ׷ŹΩܣΪ
Ҫ֪ʱΩǸ涼ʮ꣬ʲôһûܱȡ
Ϊ˺͹Ω伫ʲôˣûһۡ
ǸŮʫҧ˵һΰȥֲ԰ˤȣΩȻʦ
ʲô΢΢ۣһֺ޹صҺܺʣŮ˭ѧУ𣿡
ʫҡͷСѧתˡ
Сѧ˸ţ˼ҡһ׸תҸһȥˡ
Ҫ˵мŮУĻˡ
βǸκ⡣
ҪûתߣѧУûκʲôˡ
Ŷüʲô֣
ʲ
ҿ̫ǵˡ
Ҿʲô
ʲĬţǸر֡
ָָҲ࣬ʫ֨ͷˡ
ʫرܵϣƹѧУߵ㳡κӡˣ·Ϻۡ
ڣ
ˣҲΪˡ
Ω˾ǵ͵ĽͬãҲͷ˵ͣһ֡
ϾʲҲ
ͬ飿
ΪʲôҪͬҡڷʡ
ʫ죬ûѻ˵ȥڵļ磬˵ˣȲ˵ˡ
Ŀ뿪˼۷ΪҪ˵ʲôʲôû˵˻ȥ
ʲôôˣǣվţ̲ס
Խ˽Խķ
˵˭ͻȻ֣ǰ˻Ρ
ŵһײϣϢ˲˱Ƕ
סûҶ죬ԶĽЯӡӴһ߹
ⲻܼҴС𡣡
Ωͷ̧ͷײ˵᲻ߣ
ߣȻߣڰȾ

26

ǰΩںţ˭˵һڡֱĳ죬ߵŸʱڱһӻͣסΩҲŲ嶵վסü
ںɸֵ˵㽻ҵܲһ㣡ÿ춼ҪҴ㣡
Ωͷû⡣
ô˳Ȼ
ڶ죬Ωһҵڲ˼ؽӹԼ˵ǲ̫ˣμ䣬ҵտյʲôûУ৵رڡ
ת˵̬⣬סˡ
Լ޹أ޹ء仰һ¡
һ¿ԾԴʱԼǶѺ棬ˣԼûþˡ
ü:𣿡
һѡ
Ҳšڿһƽ˵ѡˡ
㲻ðοң˵˵˼⡣
Ƴ۴𰸣˵ҪӦøϽԼĸ֪ʶûա
ҲǼ
ķĴ˿һƳΩͷڿƽ壬ԾϽǷûµһùĺۼûС
ĸ濼Եѧ
ĸȰѧϰˣڴҶæŶԴ𰸵ʱµԣ
һھùΩһֺûгϢı꣬ԵܼҰܵ
ھʧʹģڶҵʱչȥСΩܲһ㡣
̫ʧˡ
Ω̧ͷʡʲô
ָָеҵ
ΩŶһͣûʱ䡣
޻˵ֻŻ˵Ӱ쵽С龺ġ
Ωüֱ˵С
ΪˣһĨοЦݡ
ʱΩ˹˵ҵҡ

𾪣ʣҪҵʲô
Ω̲ؿһۣҵ
С鳤Ҫҳ
ﵽ㣬Ųˬתȥ˺ֽд˼֣Ȼžһưֽĵϣٹ
ΩһԼΪ̧ƽЩֽ˼ۣȻ͵Ц
дúܴ󣬹ΩϸţдأдţܲеϽġ
Ωŷֽ
ܶɼˣֿƺһѧУ˸֮ѣӿһͰҰɼһߡڵѧ˶ͷ֣ȴҲǽѧߵһΣɼӲϵǰʮ
ڿûܻع񣬵Ȼˣĸ첲Сţ쿴쿴
ʮ
ޣţ˵ʵ
Ȼ˵ûʧң˵á
Գɼ᲻ȤɨеʱĿ˶٣ҲڿĳɼĽظпҲ
Ȼġ
һͷԤϰ
ڿӣԼǷԾĳɼ⸽ǰ50һȶȫʡǰ١
Լܱˮƽȥ̲ס̣ô
ʮϽĵˡ
߹Ω˼ڵЦ˲ȥֻ΢΢һƳۣܿΩǸϷʵı顣
֪ɼûڳӣ˵ܱʲôǿ
Ω˳ְľ̹ȥѧϰѧϰôϽ
ѧĻؼ·ϣ·վʱͣЩѵĸ߿ս뵽⣬Ҫʫ֪ԭ˽¶иʦʦһ긶ϰļ
ŵ⼸֡
һ㣬õ࣬Ҳ鲽ǰʮĸܡ
ʵûԼǲκγɼϲȥ
ʱźܴʦ飬ɺ֮
ԼͷǮ׼ȥϣҼʵĻԡ
ʱΩյͣ½Ųվ࣬ŹЦ˵Ͻĵط
˵ϽѾʮΣڲͷÿ˵û˱˵
ΩǿĻϣͷĪЩϷ˼˳ǣɵ𣿡
Ȼȥְࡣ
Ǳʲôࣿ°ʣô˵˵
ʵõĻش
ԺÿҵҳҾ͸㡣
㡪µûţɣɣ˵ûϢ
ԼȻŴӹΩ쵰õϢ
ΩƤԽԽ񣬱ڡҲֻЦЦ˵
ϦбڴСߡ
·˵ӰӣţƢҲȥ˵ǲ𣿡
㲻ҲҪд
ѧϰдϤˣܶණͻȻһ͸㶮ˡ
Զġ
Ωվ󵭵ЦЦ
˼ң߽ȥ˳ֵܿ˿ʣˣأôû
Ωûߣȥ󣬾վʱ򣬻վ
̧ͷۼҵķ˵ˡ
ȥˣ
ؼˡ
ʲô˼ڲ
ǻؼҵ˼
ڡһЩԸţʣְ𣿡
ࡣΩ˵ߡ
ףףӰ̾˿
ڶ죬һҾͰҵŵΩϣˣʲôд糭һôиӡ
ԼҲֻǸѧȴ޷˵Ҫǰ壬֪ɵ˷Լʱ䣬
ÿҵΩΩѳõ˫ҵ׼ʱŵϳղܡ
ʱһΣڶοˣѧУʵһ꼶ȥι۶ʷ͸ʥء
Ȼкܶ౨ĵҪдһǺܼ
˵κ⽭ǰ࿼һ;۲ȥˡʫǹʲţûпֱڽҿӰ
ڴӿ¥飬ڻƵĹӰżѧ¥Ļ˼һʱЩ㱣Ǵ˵ഺɡ
Ѫڣ궯ּ򵥡
򵥵ΪһԴޣҲ򵥵ΪһдЦ
ǵ̨ͨ¥·ھЩۣ˿յ
·ϵĻҴӽ߳һۣ˵ڣ𣿡
ˡ
ڵͷ߰ɣϢһᡣ
Ҫһ𡣡
ЦЦãġ
˭ȵ˭ռ
˸ok.
һᣬ¥ԽԽС¥ȥֻԼԼӰ֣վ׼һѶȫˡ
ͻȻһ˫޳ƹ̧Ƕ飬ŹΩϤĵˬζ̧ͷյЩ͵ĲӰá
лл˵
Ω࿿ǽϣЦſ
лȻȥ򻨾С
ڷ˸ۣ˵㻹ԽԽˡ
ʲô
㿴Ű졣
ʲôҿŰ죬ôҪʲô
еĻŮģ˵ŮʱЩ
Ω룬˵͸˵ġ


Сڴʲôˣһˡ
ŹΩһ˸꣬ԵԱѯʣ˴קĲУһ仰Ը˵ڿȥƿ
ѡĻõɫֽס򵥣͹Ωһûзϸڣɾ䡣
ڰѻݸʱûӣŵԱ˵һ
ԱѸٰøһһ
Ωصͷлл
Ȼˡ
ˣһվԭأιΩ㻹ûǮأ
ΩõعǣûӦ߽Ϧ
ҧǮˣŻ׷ȥ
ſʱΩĻҲ
ţҪŪˣҾŹ㡣
ڣ֪ҵƢġ
ʲôԵۣڲӣƾʲô
ǮҲҸģҲʲôˡ
Ҿܾ
ΩֱӰѻæסŰС֪ģܵģЩ졣
ΩûҪѻȥڸ㿪ˡ
Żɵһ˵ȥͻˣɵ𡣡
ΩЦЦ嶵˵Уá
úš
лˡ
Ҫܾζؾ棺֪ģҵ̬ôӣҺ״Ļ͡
졢뱬ֿڣ쵰
һ߹ȥΩЦ̧ϥǽѹ¡

˲ÿ
ΩְϣὫƽţ˵ֻҪҲ״Ụ㡣
ڣô֪ôѡ񡣡
ھԼҪˡ
ȻǸ˹İ࣬α

27

ܴľƺмòãŪɸʺϻСĻȣ˵ıʼ׼ڶװ
ŰӷŽȴַ˺ӣ޷˸ӣרӡ
һУҪһѶʼˬ
ʹΩûʲôҪ͸ôҪȥˡ
̬ȣ㴷˴̬
вҡ
Ҳˣ˭Ը˵
Ŵžſ˯ˣҲ֪Լʲôܶ࣬ԴؿԪ磬жʹס
ʮһʱһˣ˯ϣЩغһڣ
Ϊ̫һͺˣ˯м򵥵ЦݣžиطģҲ̤ʵվһᣬϡ
صƣţ̾Ϣţ˯ɣ˯ɡ
򵥵ģð
Сʱ⹫Ա߸Լҡһ˯úܰģҲ硣
룬һ죬۾ͷ´ĵһ¾ȥûС
ܺãûУ켸ûв
ذѻŽȻŴС˼š
Ωͺſڡ
Խϻ˵һһȥѧУƽҪôȥر磬Ҫôȵ㵽Уÿ춼׼ŵĹ˴ش
Ŵӵ֣ҫǰ˻Σ²ʲôΩһѶ˹ȥ
ƺһ۾֪װʲô
߰ɡ˵
˾ôȤʼ磬Ѱϣȥ
ͣѧУ˵׼ʱһУ͸Ͻȥռ˵һűϵϳʱ˺ܶ࣬λӾſڣԲȥΩһº󣬿վڳһŵĹΩͻȻЩ
ţϳˣŶ
ɻɫģʲô᲻Ȥˬ鷢ɾУھ󴦣¶µġ
Ǵںúù۲֣ĺա
ΩߵһţͬѧԸظλΩòףºû
˿
ûԸһȻһѶԷͷ
̴ԼСʱڴ֣ֻ߶һ
ǵһôõĶ˲ͣ̾Чá
ЦЦһҲ
ֻҲݹȥԼѡɡ
ڴkindleϴȥΩ￴Ǳϱ֮顪˵19141991м䱻ѹţҳո£˿˷ĺۼ뵽žӣƺҲһ¡
ſ񣬼Щγŷʮҳ鲻һֱˣ·˯
Ѷպûۿֱϣżɣ˯ᡣ
ѶǰҲ󿿣պˣҲ˯ᡣ
СŪˡ
ڰѶ
Ŷˡ˵ո˸˵ˣ΢㣬ʫǡ
΢΢ҡͷˡ
û˯ţξԱߴȻ󣬵̫ʵΡӴӸվһһͣģϺܶ˱ɲѡ
ʼˡ
̽ͷС;ı߽߱ǽǣɫ򴫳еҪأСȥĵط࣬Сѧʱ򿴿αʦȱ¼ԺһҪȥ
·ǱɽʻȥһĳͣѧУĳѾĲ࣬ǱȽϿ
ʫԼСú£ڡ
ԶκһȺڴš
Ҫ³ˣڴ˴˵һȥŰڰԣԼߣ߰ɡ
˵ˣɻʮӡ
ʮӺټϡ
ʫǱŬŬ°ͣˡ
ȥɡ
㶣˵һġ
ЦЦǾܾ
Ҳǿʫ̡
ʳﲻ̫ϴСǵθڣڸż˹˺üҵ꣬ûҵ͡
ǿм̬ʫҲÿֿζһݡ
Χһû֡
ʵڿȥһֳ
ϲ⼸˵ıҲ̫ˡ
ʫڵı飬ʣоô
̾״찡óԣ
üҲš
ʫôֶ
һͲĶҪҲȥĲĳԣ·̯㲻ж𣿡
ʫ볢ˣһۣ˵Ϲ
ߵһߣǼԼȥ
ŴС㴩ż۸İTĶ˵ױͷ˼ĳ
Сģ֭ʱǽ춼ǡ

ԼҽûûЦ治֪ʱκȴЦֻ̼һĻ
뵲κ
ʫһڰѶ絽ݴüë
ŭܳõκ⡣
κ̯̯֣Ĳˡ
ܳ
ʫˡקھҪȥɾƬڿ˿ԶĽźӡţԸȥ
ʫʣ㻹ǲˡ
ΰСô࣬Ϊʲôһ
ɥû˵
ʫܣߣ
һ𡣡
ˣˣʦʼڣÿίԱ졣
񿴵ݰ͵סȼϣ
ȼϣ
ӱʮ겻ȼ˵
֪ģʦ˵ˣϰ༶жѧУͨ֡
ʫԥˣԥ˲䣬ڰƵʲ԰Ŷԡ
ϲҪġ
Сܻȥ
Ѿǰվ󷽹Ωߡ
İڶκӵı߽ǲͣϣڵͷС
ᴵֻ졣
˲
㻹СΩ
ڣ
飬ǲһˣССһֻΩ˱ϡ
ʣڣôҾ˵ô
Ůǰȥ
֪ŵŵšһǰ
ߵʱ򣬲ȹΩһţΩ㿪ˡ
Ω͵͵Ц
ιϣ԰㳡ɢȻɻ㡣
տʼںһظ־ԸߣϵǽЩٱἰ¡
ԽڣѧԽ
ٴλص㳡ʱѾɢİ༶ҵɿ
ǰһɢʫʹκǱߡ
ܳκոհƬȥˡ
͹ˣرߡ
ŴֻЦ̧ͷڣЦЩζӡ˵ŵ
ӡ۴
Ȼ۵ģȷʵò
ʹر𡣡
ӣҿҲ
ӡҡͷûࡣ
ȻûԶǡĴĿ⻹ڸе˲
ǣЩٻ˵ĿⶼѵģЩαװٺã
˲
Ωеһ֡
Ωڰ죬ֽǼ˵ȥ߹ȥһѴʫˣôжУ
˽ͣס˶
Ω֮ڻ˼룬ֲס塣
ƺġ
ʫĬطſԼڵ֡
ʲô
Ҳŭˣ֪ԼĻΪʲôһԹΩͿƲס
Ω˼룬΢΢Ĭߡ
ӡסЦ˵ѵóһ¡
ΩһۣӡҪȥ§磬Ωÿˡ
ò˰ɣֵܡż˼ۣýŸϽԲ
Ω΢΢ЦеĶݸڣӴң˵ٸԡ
ȥ
ΩĹģΰĵܸ
ȡһš
Īؽӹ
ΩǰѻһµĹǰȻͷƳһۡ
ᣬϵذѻݹȥΪҪ׸һΩŸոյĹ°ͣ˵ȥ
ţڿĹû˵ڷ»
̧ͷ˲䣬Ǹˡ֣ھȵʣ㡪
һ䣬ǲ֪ôݾƺ
̫үүΩջۣ˵
һ̫үүصľڳ˺͵ؿ˼ۡ
аɣȻ򵥡
˻ᣬʣүүأ𣿡
Ωڣں
ʲô
Ω֣˵ǻ˺
ûĹء

28

ĸһʵǵȥϻأѧУõĳѧԷ޳һаǼƵ꣬һҹΣڲι۸ַ󣬻һʱȥι۸ʡʷ㡣
ϣںһ䷿ẕ̌ȥʱر̧ͷóֻۡϾŵʮ˷֡
ְͷȥ̾ҲǷ֯һ졣
棺Ҿûͦ˼ѽ
Σ˻ֵ࣬ġ
ڱ˵ҪЩطҶˡ
ðɣڱˡ
ɻᣬȥϴ衣˯£߽ԡҡ
·ʱֻûãֆµشϳֻˡ
ֻڽܵʱŲԼΪвϴʲôֻ
ϴ裬ڲ壬Ĩ飬ļලɵϰߡտʼ鷳ֻżһҲ֪ѧģ˵ŮһչûġӲÿ춼ˣھԾˡ
һԼ˫·˲Ƥϸ֣ҲڰԾϲ
ϴϴԼóֿ˶ʮҳⱾѶһͣһᣬֻһ߲һŬ
˻ᣬԡԡ߳ڣҪص𣿡
ڰkindle˵ذɡ
Ҳ׼Ϣˡ
Ӵ͸ĵ¹УôֱӰԡˡ
ѣˡ
Ȼϴˡ
ϣˡ
ͷֶסǴ˵е/˯
ԺﲻϷŴŸոԼĻ桪͹Բߣü߳ܵذ/Լǰ˱ȣôĶô
۲ʫĴҲκĸ˵Լ⣬üͬˣôô
뵱еʱΪû˿һΪǸطķе߳ܣעӵʱ򣬻̲ס빭ס
ȻںˣٷЩð
ŴߣͻȻЩơ
ʱֻˡ
ǹΩĶţſڡ
ⶼˣ˯ˣڻظȥ
ֻˣΩһӡ
ڣ˵˲ȥ˯ˡ
룬ַһʦ˵ˣʮ֮󲻿ԳţץΥ͡ҡ
ΩǺǡ
֣뵽ɼգͷЦģ
ʲôǣڰֻͷ¡
˻ᣬֱӴ绰ˡ
˿ʱŵæϣ
ʱһЮŭϢˡ
ǰɣãš
ֻ˿Ω쵰ԴӿѧԽԽš
ֻػž͵ţ
Ȼ˯ˣμһֱ׷Լܣ̫ģܲˣһֱܣҲ֪ΪʲôҪܣиܡ
̫һƬڸɿݵĲԭվţЦ߹ͳһ
ڿȥһѪ
һУȻ̮ˣȫð亹ű͵ں
ƣֳסͷɿš
ԭԼµġڱۡ
αװװûӱܣµġ
ҲĲ̣һЩҲ˵Ķδץŵ翵Ķ
ĳѾֻࡪֻĴϢ
סȥ(Ǹʽд)ΪʲôЩЩֵֹģ
صƣͷȥС˺

û
ڽŵƹ⿴˿Ǹõӣѧʱ𾴵Ĺѧģ
ֻǳ˵ıŤ
ڳص˯£þûƽϢ
ܶණʵ
źںڵķ䣬룬ԭÿ˶ܡ
*
ι۾ʦԵķ˹ϰ˵缯һΣȻɻ緵Уʱ󼯺һΡ
ںűȽ磬ǵһͣġñӰվӰУͻȻΩס˳
ڱ߻ͷȥʳ֣ɿ
ſ
Ҫ
Ωһߣһߣ£
ڿֱһӣ׼ȥȻȲ̧ͱһ˰ȥ
ֱӿϡ
磬
ڶͷЩε飬ơһѾ
ΩüЦ˵
⿴˿ôŵġ
һ￴˿óûˡ
Ѿʼϳˡ
ûع񣬹ΩЦ˵ôԸ
ڴڵվ𣬿ջȥϽٺشҧ˵
ΩҲ֪˭ġ
ָס֣
ΩЦŵһȴûջ֡
û˼ķ˦
һ·ϹΩֻ裬飬ʲôʲôŵڲð
·;ڲֱֱһҪ쭵ӣΩۣУ˿ţưסͷ˻ȥȻƵ³֣Ϣ
ֱٰȥֱڷ
ȷʵˡ
ڱΩһ죬һһǾ䡱Ϣʲô˼
˻س̵ĴͣΨΩ˼Ƴ̳ȥ˸վ
ѧУܵôϣȷ涨˱һУȻؼҹĩڲ֪ôԼġ
ʱ͹ΩվȡƱǰŶӣŹΩԼ֤ȡƱʣʲôʱ͵ġ
ΩյǰЦúǷ᣺ѵллҰ㱣ôã
ԼԽϻûҹ֤Ǳ߾Ūˡ
Ȼûκηصı˸
ϣͲұ
ΩŶȣֻ֣ٴΰ󰴣סӣƮƮ˵Ȼأ
֡
˵ڱپ
Żȥһ٣

ڿαЦݣ޲ð˺ˡ
ۣԼҪ侲
ʱΩͻȻסӣչȥԼǰ
Ω˵㲻Ǻ𣿡
Ǿҡ
ȻЩ޵Ц⣬٣ס
һ˿˿ȣΩɿָֻ֣Ǹеˡ
Լӣһ㶼ۣǴԼȥ㣬κͽš
Լľ籾򿪷ʽԶԣκЦɵӣأԼ͵صˣˤȡ
ѧУ԰Сµ/飬Ů°ǽһ̬أӣǾ档
һһţһʼͲԤľ籾
У侲
ֻ˰Сʱʱ䣬ܿ쵽վ
Ωڵ󣬳⣬ɽȥʱѾǰߵ㡣
³ʱڿͷ֣XɽAAAAAȻ羰ǽ˵
ΩЦЦ˵ȥƱʼɽ
֣ʯһߣ˵
ΩЦ֣ǰ档
ɽû·ƣɽ˺ܶ࣬治ֵͲ䣬òѡ
Թ·˼Σ޿̣ĹΩͷ˵ҿ㡣
Ωüһ絽󣬰ԼķΧ
˼Լȫ˳ŹΩ⣬ϲƺܴ˿̺Լɽʱ
ƫվס϶˵ˣҶˣˡ
Ωͷʾ˽ˣҪȥ
ڷرܿʲô
ҳԵġ
㲻׼ġ
ڼûУˡ
ΩšһǾ߰ɡ
ɽС
ڣ߲ˡ˿ʯͷ£Ųߡ
ΩֵͷҲ£ҹ
ߵͷ޶Եӳգ߬ȭͷϣڿǻ𶯵
ջ֣ΪһȭЩ飬Ƽ˲٣˵Ҿⲻˡ
Ҳˡ
Ω𣬳ֱֱţü͡ĳһʱԣοϸĽŲ˵ЦɽһƬžɽһҹ
ᣬ쵽ˣڱƽϢȾջϵĴ̣ͷĬš
ͻȻΩֱһͷ֪Լƿģֲʹûж
ڵͷǻǰɤﴫҲǿĵط
ָԶŵƵ˵Ὺȥǻ
ڿȥɽ壬ɫ޺磬Ƽˡ
һ»ӣģҹģͲͣԺģ϶ϲߵģ³ԼЦӡ
Ω߰ɡ
ھʹֱˡ
֮һʱ߲ˣʣ쵽𣿡
Ω·濴˿˵һˡ
ˡţΩϡɽ⣬ǵһȷʵҲвʣ˵УǾͼ
һʱ䣬һʱûˣͣΩֳϥǣϷЦŸһֻ֣֮ˣȷҪȥ
ֻ޳֣ڲǣϣӲͷƤֿʼߡ
ȿ쵽ɽʱ̲ס˷ܺԿ
ҿǵһ
ʱΩһ£ؿֱãüͷһ
ȻһĻ֮ˡ
Ωָһɽ˵
whatͷɽ滹һ⣬óӦһܴķӡ
˦Ω֣˾Ȼһֱƭ
ƭ˶ݸ˵ѾȻ˵İá
֪ʱ͸ȥ
Ωһֲ嶵һק
ˣҲߡ
ƫǲˣô졣
ȻΩˡ
ϣߣˡ

Ω㲻ˡ
һĳ𣡡
ΩЦЦ־ɣŮƽȡ
ھԼ뱻κֻССһǾǻſ
Լߡ
ΩͷС
ƾǿŵŵŵǰû֪㣬һҲûͣ
Ωں֣
߹շס
תͺ
ͣãһͣһᣬӾͲܿƵȥʯͷǿվס
Ωǰ¡
ڱٶŵˣʣʲô

ЦЦû֪֮ҲǱȡˣ٩ǵö𣿡
ٺãôҲסٱˡ
Ωüû⻰˵ܱ
ԡ
ôͻȻôʵ
ˣֱ۰Ѱӵѹϡ
ƭģӦڸԼ
ҹʮʱڵɽ
һȳһյغ߽Ƶ꣬Ա˵У˵ĹŹ֣ò˵˼ߵķȫûˡ
Ω˵л׼ߣƺ⡣
ڱˣſϣ˵㣬ֻҪ˯õطԡ
ǲġ
ԱΪѵ˵У
ǸԤģߵķ󲿷ֶԤԺҪȡѵ
˵Ԥ뵽ʲôſڵĹΩȥǲǹģ
ʲôΩῴһۣô׼ʲô
Ҳ֪Լü
ԭ֪
ҭʣ˯ģ¶ɽͷ𣿡
ΩЦЦ
Цġڰ˵
Ωȥ˸˫񣬻űӡ
Ϊʲô񣿡
ΩЦԼ˯
ҡ
ڿ񣬾Լƺֱˡ
澲ǿպȺɽʵ̫ۣͷ˯ˡ
ɽе󣬲˯ﵹǲ䣬˯ʱůĶ˯óģһҹΡ
˯̤ʵ
賿ңܶ⸽ճܳ˹
һ۾ͿΩڵıӰĺϣ΢΢ţУΧڵĲϣֻһT·ǰƮճļͻļǡ

Ҳ˴λӣÿԿȺɽճ
ڰ·ϣߣ粢硣
ΩĬؽӹϡ
ڷԼֻ˰ûзӦüֹôûеˡ
Ω˵ػˡеơ
ҹصġ
ڲš
ΩЦ˵
ڿֻӦһᣬһδ΢Ϣ㿪ûüϸֻͱΩߣֱֱֻӵ棬ӵ¡
ڵһۣˡ
ֿʼˡ
Ωתͷ˵ڣҪѧܾ
ҡ⣬Լ޻˵
ȷʵþܾѡ
ȱ±˵飬ʱԸʱ΢
̧ͷһ̫֮һô졢ҡѣĿΧ޹⡣
һеֱء
ƺƫͷڿԼƳͷɵ鷢
ͻȻΩ̹ȥһ̫ͻȻ䣬ŵñۣԿհף֪ʲôӦ
Ωÿһϸ΢飬ûжĿԣƽھԼڱ׽ŪЩ
ʱΩ˵˵ˣҪѧܾ
Ȼ㲻ᣬ㡣
˵ʱظܵ˴˵¶ȡ
Ĵܸֲܴڣѵе㲻
ʼۡ(仰˲˼ҲԸ)
ͻȻ͵İƿһС΢΢/죬û̧ͷ
Ω˲/ǣ͵Ц
Цʲôܻ
ΩٴοճĿ䣬Ĭ
ãˮƿ˰ƿˮˮ˳ؿڣڵĺᶯ˶
ƿۣ̫֮
ȺɽۣڣΪľɫҲŻִ˲ƣʵǡ
ΩĬ˻ᣬҲ˵էȻޣվҪɽ
ڲͬɽɽ˾͸һֱϣһ׼һ
Ƿζһɲġ
ΩЦɽ²磬гá
áڵ֣Цʣ㿼ǹδ𡣡
ľĽˣҪܷñ˴˿絽Լ
ʲôδ
ʲôŽδʡ
ﷳ꣬˵ţŬܶδ
ΩЦء
Ҹһ
֮ǴܶŹ
˸룬Ǵӡ桯ģұжġ
Զٻȥ
ΩЦ
תͷ׼Цʲôʲô̬ȡȴٴΰ˹ȥεؽͷһҰ/ְ/κδϢܾĻᡣ
ھԼǱ̬ģֵ/̵/ţֻûöѡ
ȥʱɿڴںţӱš
ʱ̫Ѿȫˣߴ֮䴩
Ωظ/ܲ鵽Щƫִͼ⡣
Ωض/ס·Ц˵ƤЦģӲġ
ڣ
ڿ۾˫ֺ嫣澿Ŷٶ˿濴Լ
Ҳ֪侲Ѿ۵׵ĺڶ˽ȥ
ѾʼڶԼ磬ڷԼ
ڵͷ˵Ҿܾ
ܾ£뿿
ΩЦЦɽˡ

29

Ωһ䡰ƤЦġ˸м䣬άһȴ
ȻܺŪǾֻӱܡ
ǰһڽӵĵ绰˵˾˵³ӵ绰ʱֻѧУ㳡˺һᣬʱĺܿ죬жû˾һˣõЩµӷ·ֻһӰһΣʼòʵ
ߺһˮ˾˵Ĳŵʱ򣬾ڲϸӣ翴ڣغˤŶ
ڼǸݿµӣ֪ȻǶѺѻһϡ費ܣԼˣŻ
ǰҲ
˸ڿڰŲŲŻ˯еľ˾ˣʲôʱأ
硣
üȥүӼҡ
ܻῴɫЦ˵СھУæѧϰͲˡ
СǱ硣
ЩΣ˵һᾡġ
ʱͦġ
軹ǼΪ룬˵Ҳʲôúѧϰúˣ㸸ĸˣҲˡ
ЦЦѺͺķҴĿˡ
裺ţյˡ
һûһĿ׺󣬼˾ûļ𡣾͵ſڣ˵ҲҪע塣
ڰ֣أҿҲͿˣ˵ģ˵ġ
Ҽ޸˾ˡ
ڴϣأסҽԺҪСġ
ˡ
úúãǵþ˾ǣǿˣ㲻ҿյúܡ
ʱԼ裬һȥԸ
Ųʡšһ顰衱ĴûӾ˵Ķࡣ
˼ʱôš
һת濿ǽϵ˾ְס
½ƦƦЦţðܴС㡣
̧ۣɡ
½˾˷俴˼ۣ˵ݣ
ʱڵļҳû˲μӣڴһֱǹ¶
޹ء
½Ц§סļ磬ڰǿһԴô⡣
ںһҽԺʲô
½롰໡һ㿴
㵱𣿻⿴
½ԴҶĶժ£߿㣺ߣԷ
Ҳȥ
ͬѧһڻͬѧ
ѧУҸһطģ㻹ô⡣
治ȥ
治ӣ
ڱ˸̳ĺ
ڴߣ½ͳ̣ûܳ飬˻ȥ
䣺·̯ʡ¡
ڿŷԱǹͣþûôŨͣЩθ
ֱб㵽ʲô
½뿪ʼ¶˵˵㻹ϣû¾ͲԷˣ
˵ˣһ£ˡ
ð½סλ¡
ԶЦ˿̻ް飬Ŷȿڡ
˵˵һģҪ
ڣ˲Žᡣ
Цˣ˵ֱһЩ
ϸʹ׷ҵڽʫȺߵתЩ˵Ҳ֪
Ȼ˵ˣͱˡ
½Цһָ˵һˡ
Ųţ
ЩȦŬҲڲȥ
ͷչջ˵ԸԼ齨һµȦӡ
ڲΪ½ë˵ҴûҪκȦӡ
ǡ
档½ҡͷЦ
ֻʾϢڴ򿪷˷ȺʫǷƬЦ̧ͷ˵ԭˡ
½Цݽ˽
ڿƬһŮŮŻVipĺӰ죬˷ʱ䡣
ˡ
½Ҳ˵ڲһʲġ
Ů񰡣˵ʲôʲôٱٱһ
ҪʶԺҽܽܡ
ڽŲ˶٣û
*
ŴŮѻؼңܴרųʱһһ˸
극ڿ
ĴԼλ׼ɩɩ˵ҲǹҵʳƷҵĳͷ˾ܣһͷ糤ȹӣţһһһһЦ˾òּҾˣƽ￴ʮ޵鶼޲ڡ
ҲһݼڽӹʱسԼЦЦ˵ĺÿɰ
ڱͻ͸е޴룬ЦЦ
׼ɩɩЦøˣЦᡣ
ڿţŵ崺Ц̧ͷһۣ˻ȥ
룬ϲһ˵Ӱɡ
ǰҲŻϲʲôˣӦ֪ƽʮŮӣ쿴ȷʵԼĲࡣ
ɲŮòá
ڶȥүӼң׼ɩɩҲڡһԿڹȥڲ֪רŴȥүӡ
Ϊʽݷãûٻ
үӴԺ׼ɩɩҪȥ䣬˾飬ڱ˳ȥ
ʱںӾڣ˵ȥĵط𣿡
ûеĻȥ̳䡣
˵ҶУǾȥ̳ɡ
׼ɩɩЦЦҽгͽɡ
ŽһȻ˵Ҫͽɩɩɡ
Цúܿģ˵Ըá
ҾͽСˡ
ڣš
źӾЦʣڽ𣿡
εƫƫͷе㡣
˵Ϥ˾ͺãϤϤ
ͣڵң¥
ûʲôƫõƷƣһһҹȥһһ¿߿ڱ
ϵĶһԡ
Ʋֻⶼˡ
һ¥ʱԥ˰죬˵ɩɩҸ˵
˱ۣ˵Щѣ˵ǰŻؼҵ𣿡
˼ˣ֪ĻûҪԼôá
ЦЦ֪֮ǰڱĵط顣
ڣǡ
ϣ§ǰߣ˵Ǽҵ겻ǸϽȥ緹ǰȥ
ڰֹԹԷ£Ǿʱ˵ɡ
¸һ¥ߵսǴͻȻվסűڿŵ˺һ䣺СΩ
Ωͷ˵ͷ׼̽ȥƳڣְ˻
վתǣڲ˵
߹ȥЦŶ˵þòôˡ
Ωܵص˵ͷ
ϰ̬ȣԹҺôҲ㣬к㡣
˵ˣһ£ڣԺˡ
£Իʶʶ
ɽھû˵˾֪ÿ޻ǸЦǲƼ䶼ܺϹϵ˦˦
ڿЦų˳䣬˵ɩɩǡ
һġ
ۡ
ɩɩΩϳظš
˵ǵģ磬ţСΩҲʶġ
ɩɩΩζ֣Цñ⡣

30

֪ھӣһ˻ͬͬѧ͸ˣΪ£ں͹Ωһؼң˳·
ѣ鷳ҪȥҽԺݣԼȥС
ӦҺͲĸ˵ˣ緹ǰȥҪȥĵȷȥ
ڷǳ϶ظһкģġ
񲻹ȥɡ
˽ֲ֮ʱ˼ҳ£Ω¶˳ͷ˵ҪȥҽԺ߰ɡ
ͣǾˣСϳɡ
ڣ
ûΩתͷ˵ҵͬͬѧ
ڲԸϳϳžϼ
ƫƫΩĳҪ߳ţֱ۵ʱڵһۣΩǺЦ
ҽԺһͣȥΩҲ³
վסҲվסʲô
ҽԺֲҵģΩüʾ˵ҲҪȥҽԺ
УڵͷǾ͸߸ġ
߽ݣͰŹءڴһ¥ͣһᣬв˽ˣ⿴ʱƳһϤӰ
ͷֿ˼ۣκ⡣ϴε¸ܴĽѵűӵ̬ھҪκԶһ㣬档
ʱ򣬾˾˸ո̨ܳɹֻʶвѡߣסˡ
ڴкãԺҪ໥ֵġ
ôĸƵġ
ڲҪķֶ
糰Циõ
Լˡ
һߵӡ
ҲԼǴĳġ
֪߳ܡ
˵ܿ죬ȫֹ
žһ˦ϣ˦Ҳסˡ
ܳ
ԼҴҡ
вѲҪˣ
Ҫڣʲô
һ߿ǰ˳ȥ
ˣЦ˵£ûϢӡ
ȷʵûϢͷȴЦЦ˵
ϧûϢҲţ˾ôƽ
˻ᣬұһֵȱȱ˾˿һʱҲѲ˸ھ뿪
¥ߵԺſڵʱּ˲ˡ
κ⽭ź⼸Цڵȳ
ʲôʱǸһģڲˡ
㵽źûҳȥǼվ˺һᣬҲ˺һᣬȻͷͻȻи͵͵
㲻Ǻбô
ôֻҶ
ΩͷЦЦĿ
°;ͷϷ
ڹ̧ͷӦܿ죬ÿˡ
Ω˳ȥֱֱ⼸˵ӽ
ڣ
żü˾䣺Ω
Ǽתͷ˹ڵʱЦˡ
ڵҲˣЦñȿ޵ûѿӲͷƤкϲԺˡ
ʵסԺ£ѹû˸߹ڡ
ҪʫƬȺڸ޴֪ƬһӾͱˣƺϣ˽йκϢҲǸҡ档
ڳһٷ΢Ц˵ͷ
Ωûһֻһȥ㡣
ֻܸϽЦŶ˵ݰݣȵ˳δһ৵Ω𣺡񾭲
Ω͵Ц
ھвˣÿƺܲ
˵ΪԽԽԼⷶΧڡ
һſڣȥͷҲصԺܣΩץգԼֵ֣͵Ц
ǰ˾һü˳۵ӣڵ˼ȫڷΩϣûע⵽˾֮ǰĹ˼Ӷ˸һָо뿪ʮֹʹΩȥ𣿡
ΩЦݣˣؼҡ
ڻȥû飬ؼҾͿʼѧϰΪпϾҪˡ
æʱʱǹø졣
п죬ҵ߽ңźڰϵλ˵ҵԼڵУȻһ۾Ϳ˹Ω
бŵӣһֱڶ
㶣ȻӵһʼԼλӣֱΩǰһҵԼ֡
ô£
ĳɼϱû֪˶١
ÿοԵλǰһεġ
ڲŵߵǰȥĿš
ȻԼĺһû٣
סԼеľȣ侲ĻصԼλϣ׼⡣
һֱĿЩڣڵͷС˵۶ӡ
Ҿ͹㡣
Ωֵַ͵͵õЦ
üϲЦùֵֹġ
ڶ죬ŵĿһ˲٣Ҳ
ߵʱʹΩҪҪһؽҡ
Ωð
·⣬ס˵̸̸ڲ룬֪ôܾԥ˼룬׼߹ȥͱΩͷתһߡ
յľ棺˵еĻ
ʱҡ
ڣ˵㻰ҡ
ںں˵ˡ
ΩвŴſڲŷ֣˿صλԺҲҪ˵
߽һԵ£ֿʼѧϰ
ԭᡢƽͣƮŷ磬ɸɾڿȴǰˣеɻŴģȴʼûܿһ
ĳ죬Σ֪ͨ¸µһҪľ챣͵ͬѧӵиþĽƣʦŴ˵βμԼŰ죬ͺ͸߿ͬμӵͬѧֻԼ˽׼
Ҫ񽱱Ȼøʱ䣬ԼȨ⣬ԼԾϡ
мǲҪΪ˾γ̡
ˣһӦתͷμ𣿡
϶ĵͷ׼ܾˡ
μ𣿡ʡ
룬˵û׼ҵҲС
뱨͵ʶʶ
뷨ԡ
˵ҪȥĿʱһ𡣡
š
ڻؼҲ˲ľ⣬˰Ӳǲ鲻ڰȺ˰죬Ҳû˻ش
½˵һݣԻ
ڽպ֣صض꣺˵ˣûɵĴ㡣
½ֻһͷЦɡ
类ʵ򡣡
ķذ¼ɾˣֻ˸ϡ
ѧУͳһУڶξͷ˸ӣ׼μӵһҪд֤롣дúݸڣڿ֤ţչȥȵ갡
ءšһд⣬ƺ˿ֵġ
ҲԼӦˣһ䣺㳤̫ˣһֱΪСҼ¡
ЦЦ΢ߵı顣
дְ꣬ѶݳҲû˭ӵġ
ΩϢؽӹգԼϢȻŵӣ֪ʲô
Ȼ˺ܶ˵עѧУһ¿ھǰٽԣջǺܽš
ڶ¿ڵʮϴֽ˰ʮΣ鲻߽һСȥԼλӡ
û뵽ּ˹Ω

ľˡ
ˣʶΩҲɫӣһﻹݵӡ
ٴߵǰȷϣʣѵѧУⰲŵģ
ΩЦЦеΣͷʶԼĻеڨڨ£û˵
Ժһ쵽ѧУһԼҵڹΩͷһ˲䣬뵽һܣҵջأ
ϿʱΩһûһµӣҵݹȥڸ˸ֽԺ󲻸ˡ
ΩأС
ȻĲˡ
Ĳˡ
һں󣬷ѧʱ·ϣںתΩͣס嶵л˵
һС˵㻹ûһϽġ
㲻Լдҵ𣿡
ҿҪڼ
ΩҶ˵ˣǰ
㿴㳭ҵܺҿĳɼҪŬһ㡪
ΩסੲݵС죬Ѽ״
ۡ㡪šȥĴ֡
Ωյǰ˵װĶЩʲô
ȻЦôϲѧԣ
ڱۣ˵ҳǿߡ
Ŷβϵĳģѹ·ߵͷȥ˦֮ǰſ
Ω˵Ұ㲹ϰҼ
ʲô
ھԼ˾޴Ц
ۡ㣡
Ҳϰ
ŶЦ
Ωקקؼҡ
֣֣֣
ȻֽЦ
ǺЦˡ
죬ǫСͷ󣬰߽
ۿɼĵطϳˣƽʱһ˵ҳһĴС
У·ڱĬĬѧϰμΪľ񣬴ͷβû˵һ仰
ֱΩŸԱʣŵܰ졣
Ŀһһؿһߴұߣʼ˽
ҡҡͷĸпǳԶУĶʶμʲôԣ
࿼ʦ״üһŽ𣺡
ȻΩЦòģߵ¡
ΪͬһѧУλúܽ
ڻسһŲŲŲ涨ļޡ
ԣڼĬĬͬǰһУѧӶ
ŵǾ
⸽һ
Ǳߴ۾Ǹ
ذǸ
СǸ
ǵġ
ЩհУ˼Ļ
ܳǲǹΩô
ôҲμˡ
ǲ˵ӳʼûμӹκα𡣡
ôһƫƫ
赹ù
ţ
м塣
ǿ仹Ǳ᣿ΪʲôڿΩǸ̬
ʩͷһۿ󲽳Լ
Ȼֱϳˡ
ҺԼһȥſҡ
Ҫȥ
Ωסнŵģֲȱûؼҡ
ڷ޹Эˡ
Ω֣ЦЩΣգظ/ͷȻ££ϡ
ڴ˸ˡ
Ωպ˵ϵҼңҸ㲹ϰ
ˡ
ڲЦˣ˵ĩҪˣҲ˷ʱ䡣
ллĺ⡣
Ωۡ
硣
Ωַһ㣬㲻Ҫóɼ𡣡
ҰʵԸ
ֻҪҵĻ
ڵĺë֪Լʲô˿̵ĹΩȻЦţһܺ˵ӣȴø¡
ΩûмЦջ֣Ȼû˺ںϴһҾ³ñȺӻ졣

31

ɼںһ䶯ȫУϢǹ˾ķͷκݵഺӰŮǣǵżѧ⸽ĳꡣ
ˢϢʱ򣬻һ³֣þԶһϸѧڵͬͬѧ
ǵõʫΪתڰģֳһ²һΣѧоתȥ˹ʲ
ڿȺѼĵϢκõΪƼ
ӰͶ꣬Ůѡ˰꣬ڳƼ£κõԻᣬû뵽Ȼһ¡
ʫ챻ˣҧгݵ˵Ϊʲôƫƫǳ꣡
Ϊʲô
ΪʲôҲڰ
ƶ϶˹ϵȻƾʲôǺϷ
Ҫˣ
϶ǽǸܼӰ˹ϵ
Ҫȥ߽塣
ʫڿ˻ᣬû˵ʵھû˼͹ص촰ڣתȥ򿪾鷢ı
ȿһһţһԼܻøĩȽʵûС
̾˿飬ſ⸽ж˻񽱵̬⿴ţУĵһûɡ
һ˵һ֣ڶ˶٣ҳŴȷһ飬⡣
·俼Լʧذ󿿣ӦðȻ⸽ÿοԶʮ֣ѧɼǴûӽ
ôα˵һ
ϸоĹͨ½һڶ͵ĳɼʮϣΪһ
ǽƸΪһ˵ĳɼ߳ܶ࡭жߡ
ڲͨĵ绰Է˺ܾòŽͨءιһģͻȻеۡ
û˭˽ΪѧϰжŬΪⳡҪľָ˶١
ںһ
šţڳ˼߰ģʳﰡһֱš
ѹʣ㿴ɼ𣿡
ˡ벻
ƺڶ죬ȻǺһ£
Ȼ֪ܣڻ̲ס£ѵڳ̣
˦˦ͷԼ롣
ڣݲݷ˼䣬ѵ绰ˡ
ڷֻĬ˻ᣬûüʲôʫĵ绰Ϳʼں
δ磬ԭոѾԼ߰˸绰
üӹʫͷͿʼ⡣
Ҹող֪ⱳҺκǹһˡ
鲻֪ԭκѡҲһ
ҽԺһУû˵
ĳʫѾԵﶼЩƹˤҪһ˼
֪Ȼһֱκн飬Ϻһߣ˽¶κһ̬ȡ
˵ôûκ⡣
ҺСһ𳤴֪ߵӣϲ顣
УҴӲʲôҶˮֻҪԼСŮվұžС
أܳģ
ˣ
κ˲ҺĹϵȻܽܣҶġ
Ȼһֻɫ
ʫ˺ܶ࣬ͬͬԼ˵Ļв˼
ڳĬ˻ᣬ֪ԼشӲģû˵˵ܲţʵתǾͺн
㲻ڵʱǼ˵
ƽʱһҶ˽⡣
ʫ˶٣ƺ˷
š
ˡ
Щһֱû˵㲻֪ѡ
˵ֻС/ŮûҪϷġ
㻹ǵǴ˸ǶʱǲǶ顣ȻͻȻûˣΪ֪
Ǹѹʲôӣ͸ˡ
ڣˡ
Ҫǿ͹Ω鲻ǳϣΪ㡣
˵˿֪ܲԼĻжˣڸտʼʱ˾һˮľûָ֪׿ٵȿ˶ûо
棬ЦЦ˵ȷʵ
ʫҲҪվԼߣһȥַκľģ˵ţµЦš
˵֪жα
û˱Ҹ˽κӽ꣬ΪҲ
ȺǸùϵȻδǲȡҵĹעŹУѧԶŶյͷܴҵ
һֱܴ
ʫ˵˺ܶ࣬һСʱ˵˲ͣҲ֪Լ˶٣ֻһ⡣ебҪ
ʫ˵ʱԼҲԼһֱǽãΪʲôء
˭Ǵģ˭ǶԵء
֪
ʫ˵仰ڴ˵˾䣺ҲҪκ⣬κҲҪ⣬˶ѡ
˵˵ţҲԼʲô̾˿Ҳʫ̫ѹ
졣
ʫͻȻϵ绰һ

ڴţ˺ܾòŻͷ⿴˿ǵһڷ濴Ϧ
￴ȥֲ˥ܵĵ
Ӧ顣
һȥϿΣûѧ¥ھͼ¥ԼȵΧˡվסͻȻȥ
ܷʲô£ûȤ
һƣɢԼﲻ
Ω֪ʱվ󣬰Ӱ£ⲻǿңӰԶס
סҪ¥һ£Ը⶯
ΩЦһ˹ȥ
ڲ뱻˳ǰȥ
Ωֽ֣ס
ڻͷ
Ω߹Ƿ᣺㲻ǺܰߣҴȥ֡
ڷԶԡ
Ωϰ볶İȥԻܳٵ
¥ϹȻʫС⡣
Ų߻ڣʫȡ֣ĶԱ£С
ŹΩ·Ⱥһ·Ωƽң¡
Ωˣʫһ˿⣬ʵøˣʲô˵ˡ
ƺ׼ӶزҲûʲôµġ
ʫ÷ǳò˵ʫһʲôᡢìܣҲðᵽͥ˵֮£Ӧ˽½
Ҳֳ֪ʲô
ҵԲ㣿ţ˵
ǷʲôԲʲôгƾʲôҪί
ʫɵ֪˵κнڶԲֻǼֱǰԼͳȥ°ܡ
һʱ֪˵ʲôȷʵûַԼȨ£˺Լꡣ
˵вκ͸顣
꣬ڽ˱죬ᡰһȰʫҪ侲ϧûá
һսúóס
ں͹ΩλţţͻȻһΩסΩŵϡ
ˣڲг
ΩŵϺ󣬴յߴ˿ЦŶ˵㲻ϲ羰𣿡
Ҿúÿ
жྫʡ

32

־һֱ칫ң¥¾ֱղԣҴ¥Ѷ¾͸ϽңΧ۵ѧʦע㾪ɢ
ʫϴκͽһսȫУʦ꣬Ͼ⸽ѧУܵ˲ָ࣬Ůܵĸ࣬һˡ
µʫʦˣһֲֵı飬һǵĶԼıѧ⣬ʦ˵ͨУĵ绰˵УߵϽһˡ
˵绰ʼο⣬ΪֱʫֻܺɳӰ˵˸˰Ǵ
ʫ˵ע±ȥУ칫ң⣬ʦİ£λ
ƺ
ʦı庢һ˵ûµģȥ
һǵ׷һͲһ·ˡ
ԺҪأҪȡѵ
˽ʼλҲ˻ȥͷд⣬ڴӣʦǱߡ
ʦ˵ξ˵һѧУĽ
ĳɼֻҪȥӣ山ȫû⡣
ҪԼ·߰Ӱˣֵá
ڵעлͣ±ʵ˻¸ֱʣתͷ˹ȥ
죬۵һƬɫ
͵һһϼı顣
ֻһ˲̵ٴȷϣ͵ͻͷд⡣
Ωں󷽾ڣذһ޵عǡ
ǸλãһУȫ۵ס
˾һʫͬʱסǰκķͷһʱȫУ۷׷ףһΣƺ˶ģƫ⡣
Ƕѧϰµİӿһжĩѹȥ
һ磬һһѧͺʳáųԷʱбĴ·˶
˺ǵ׽һЦг֣˵Ҽǵ㣬ϴοԾߡ
ô𣿡
̫׽Ǳ꼶һǵģֱ˵ʳǸۺܾõ⣬˵֪ξиֵ𣿡
˵⿨ϵĿϢʲôûдȱֶ࣬˺ܾöûҵ
ˣſû˵
أû㶮˵ʲô˼
ƺ֪Լе֣˵ҺѾͲǲ㡣
͡
һ£òǸ͡ãĿ˵㣬˭
ЦЦ˵ңѾˡ
ˡ١һ˵ǽкüҼǵùٷ԰Ͼ˵Ҳܲٹһ¶ӦĿš
ҡͷĲҡ
֪Լжʵ֮֡
εͷǡͻˣǼˡ
ߺںſͷζ˰Ļ֣̫̾˰ɡ
ҳˣǲǾ͵õˡܲҲְɡ
Ҳǿ⣬ʵͰǣ˭Ҳֵϡ
˵ʶԼúڨڨס졣
ЦЦ˵ǰ
Це֣ڲ̫
¶𺳺ܴһ硣
ԭ˾֣ƽʱѧУĿԶû֣Ǹĺ
ؼʱΩû֮ǰЦߵ쳣ĬĬھе㲻ϰߡ
ͷһۣȷֵ֮תȥ
ֻڲԼ˸Ƽʫĵ绰룬Ͻ˷һַȥ
ʣأ΢ҪҪƸ㡣
أллˣ绰С
ʵѧϰϵĶ
ˡ
ѧϰϣȻʫѧϰžͲףһѧ룬־Ҳǲ⣬ÿ˶ԼóĶ
뵽ʫȥȺģ˰ûҵȺ˸ʣ֪ͱɢˡ

ˣʫ𣿡
ɶõġ
ȫõģм˸أֻҪ˶ûϵ
ҲǣֻԼɶġ
ǰ͸ĵӰûˣڻûˡ
˺ι
Ω
ûˡ
߳ȥĴ˿ûˡ
ˡ
ܴ³ڣʣվ
ȥ׼׼ˡ

æȥ·
ԭǳһ͡
ҸĸӣػѾˡ
ϣܴ˵ƣ˾Գ¸˵ԺǾһˡ
ıŮͷĽš
ܴŮԴٵһ١
ų⣬˵ܳҵķչԺͿˡ
ЦŶƱܴһڡ
ܴŴ˵һһһ
ڱϣ͵Ͷƣչȥ
źͳ棬ȥЦúܿģһ£ʼչţ磿
Ҿ㡣
˼˻ΣعҲЦЦ
һĲɵġ
ܴͳ¸Խ̸ԽҲܴĬĬʳ˺ܾõĻ
˵ǱߣϢûС
˵ȥһˡ
ǹΩ⹫˿ϵĳ¸ǹΩľ˾ˡ
¸ˣ̾Ҳ
´úء
ר˲졣
ܴüͷýģ͹кʲô£᲻ǣԼ
ҲͻȻ//࣬/ͻ۶û˵ͻȻϸͨ
˭ϲ
˴˵Ѿ˽ȥֻǲ⹫ѡ
ΪԼˣܴˣϸڿ϶Ω¡
һը
ôʱ˹Ωô㷴ӦûС
ŵʱˣ֧ˣôԺô죡
Ϊ£һշת࣬Ѱ
ڶѧΩסǸǷı飬Ц˵ϰ
쿪ʼ
ڳĬ˻ᣬûٺ֮ǰһЦͷá
ô˵ùΩ⣬ۣڼҪֹԼһһָס÷ǳ˵Ω쿪ʼҰ㲹ϰ
һ㡣
Ω㶣ȻЦһչ˵û⣬³һá
ƽʱٻܴҲڼңû˹ȥģȥҹΩǺܷ㡣
ڸտʼؼҳԷ죬ڹΩĺƭ£ⲹϰͷ˵һÿѧֱӸŹΩҡ
ֹΩĶȻӣȴûǰѹָС
ڲʣǼװ𣿱ǽֽʲôģ
Ωȥ˱֭ûлشֱӴ¥
ǼҵҲˡ
Ωҡ
֣ݺžһ򿪵ƣذڿ飬˵ʼˡ
ڿʼǰЩ˵ȻҲر
֮һɡ
ΪΩֻῪЦû뵽Ω˵áȻڣ
ȻĿʼѧϰ
ڽڲӦ
ϢʱѴĵصƺ͵ƹȾµĲƺ˵ͦÿġ
ٹأҾٿ
ΩЦЦ
ڶȥʱ򣬹Ȼֹˣڴ򿪡
죬ٴ򿪡
졣
졣
Ҫ裬ĩɴûм
ɴǳʦѿģһµľݣڴԴɽ档û뵽⣬ӡ
Ŀഥ˲䣬΢һᣬȻŮά˴˵˵ͷӡûڵ£ֻĺһ
ƺʶشǰкر˱˵þò

˸£ӡ˫ֲ嶵
üЦú͹Ωһӡ嶵͹Ωһ˲Сʱһˡ
ͻȻΩȻֵܰɵĶԣ֮⡣
ӡ£˿ڲ裬ܼҴС㡣
ϴ˵Ļǵô
ڸտѧʱӡҹһΡ
ЦЦ˵ҼǵõʱҾͿǺˡ
л⡣
ЦȻѹ޼ɵط̣Ϊæˣ

ɵ
ǿ㣬һùʲôʸ˵Ƿַӵ¡
ӡûģ˵ˣǸûġ
αضԼȥά
ڲ˵
ӡ֣ãܺá
ƣ㿴ʲôд̼
ߺڳĬ˻ᡣù⣿Ȧͬѧƺ֪ݣĿŵĳӡǵһˡ
ֺ޲ðڽŵѹӣͷһμ
ˡ룬ûҵݴʣӰƷֱ˼̤Сһ󣬳ΪֻȨʱŤӰɡ
ӡ뿪һᣬŵˡɴֱӻؼҡ극ھͻң߳š
ڰſˣ磿
ûһſ
ɩ˵ԻɴϼŮȥ
Ͱ棬ҪǮĵط͸˵
ҵôԱ˼ȱʳ
ҪʲôҸҪ
֪˰ɡ
ڱĪһᣬӡĻ˵Ǽٵģֻϰ˶ѣ˿һ˵
ӹһߣƲסĻ
ſžͿʼʣ룬̲סĨһ飬ƿ¶Դǽϵӡ
ˣһξˡ
߿ˣ롣
Դϳʱ䶼ǰ߿ģÿߺţµһꡣ
ӵܼǰţǸߺţգӴϣκˣʮܼ֮ڴš
ڴӴӡĻ
ӡѧתģתĵһĩҹڡ
һȥ裬ʱӡ·ߣߡں죬ȥҲദڵʱͦġκҲ¥һۣڳüŪ֣ϣԼ뿪
κֻǳ˳ǣתȥ˷
ڳˡ
óֻ绰ûͳͱӡһߣҪܣֱקסֱק͹ΩȫһںԼֱӳ֡
׼󺰾Ƶʱӡ˵һѡ
ﵽͷһܶɣ
ʱӡ
˵ӣ᲻ܡ
ܵĻѧУ͡
˵Уȥ棡
ָָ̳ǣкܶ಻ĵꡣ
ӡطſȳʿ롣
һ¥˼ǰͿ¡
ӡ죬ʼ⡣
˵ǹϵ
ӡذЩڹΩعȫһ顣
ڵһµȫ
罭Ҳ֪
ָָԼԴλ
ڵͷȷʵܶΡ
ӡ˵Ω磬ڣҲԱ֢ͯ
֪ô𣿡
˸Ƶƣ顪Ȼ˵Ӵ¥ˤȥġ
Щ˷ܡ
û֤֤ǹΩƵģ˭
˵ʬʱкܶ౻Űĺۼ
Ω粻ͣܡ
ΪǹڹΩģ¶
ӡ΢΢Ц屾ʬ˼Ҫȥ𻯣Ωƫ
˷㣬ʬߣ˽ж˿飬ȥɽιҰ
˭ֹҪ˭ƴ
ڣ㲻ţ
ӡýƻ˵ںͽǺѣԽźҲ졣
ʱҲţȥҹΩɽҵ
Ƕ⣬һԲš
ȻЦӡŴ죬̯֣·ԼۿǸһ˹ӣŽܲˣҪ˵
ѽŴסһµԺ
Ωųһ
飬ҪǹѹţΪܰȻڣڣ
ӡ̾ǵ˶ˡ
ӡĨĨӣ쿿ɽˣ٣磬ãꡣ
ۣ꣬ңкιɡ
дӲûŵӡʵۡ
ӡһ˦ǰڿһۣйԼϡ
ǵԼ
ʲô˼Цʡ
ӡҲЦ˵ѡǺҪġ
˼Ȼѡصܼң˵ʲôʲôбס
Ҳһ֪վһߡ
ʲôлֱ˵ӡ
ӡżʲô
һ۾۸¡
һ˭ӣǼҲİ
ʱǴ¡
̫ˡ
ʲôˡ
ӡҲǿ󣬡Ǹк
ҶѣԺϵ
ӡ磺ߡ
ڶĵرۣ첽뿪
ֻҪ˾͡
ӡܳʱûҹֱǴȥι۹ĹʫҪڵĵ绰ҹһȥ档
ڶ˵ˣӴÿѧУ棬ڶܿһ˷Լ
˼صǽϵĹӣҹʮһˡ
ʶؽ⿪ֻһۣ׼˯ȴΩ˵绰
һδ磬һš
Ϣˣص绰
ڲ˹ȥ
һι˵ȥʣ޹
ںͤ
вҪȥߴ硣
ţһӱӣȥû˵ڣΩ˵ˣ㻹ǺúϢɡ
šΪҪҵ绰
һַǳŤ˵ϴ𣿡
ʲô
һĪ֡šһ
УǺñӣ졣
ۡЦ˳
죬ʽ롣
ǲ𡣡
ΩָֻһЦûЦ
ݵĳĬ󣬹ΩʣЦҸողġ
һ£ΪʲôҪЦ
ҵڶûո˵ʲô
𣿴ѧ𣿡
ҺʲôѦ̣
绰һˣΩһʣι㻹𣿡
Ωڡ
ڲַ֪ʲô衣
Ҳ˵˵ȹˡ
ڹҶϡ
һ绰
ٴνͨ𣿡
Ωû¡

ڣǾ͹ѽ
ΩС
ˣ㣬˯ˡ
ΩС
Թҵ绰
úС
ѵ绰ߣϵ˯
Ωż˵䣬û绰Ƕ˵Ħ˵һΣҲֲ١
μԼ߿ˣһƬƮɵҳԾУű߳ΩſڵţЦţƵϦ鷢ϺͲϣԼδᡣ
ξһΣԲɼˣʦ֤֪˴ҵȻû飬˵Լرá
Լ˰ò׹׼ڿ뿼ţˡûϦֻг䷿
ڴϻ˼ӣ⸽ûи߿顣
Լ̫Ѩеۡ
ʱֻﴫΩǱ˵ٵˡ
һ˵ĵ绰Ȼͨһϡ
Ωܼӡ
˶ٻѣ
ԼĻѶÿ³һһٳģܼôá
ͨһϢΩܼӸΣǡÿҲֻһ١
ͻȻ䲻ϰܼš
ϴ˰¥
Ωſڵ
һ·ŹΩħצհȫң֣¡
ûüͼſʫϷ㱧ֿϣԼ
ֱãֱӣת档
ȻԶҶĵ绰ŭسԼ߹
üΪԼҪһӲսʱͣ˹Ωǰ
ܷŭڴδԵ
ʹΩң
Ωյ󿿣̧ۿһۣڼɢ߿
û˵Ѿˡ
ۣû¡
߬ס䣬ȥ̵ŭ⣺ΪʲôҪ
ƺ뵽ʲôתͷһۣΪ𣿡
Цݼˣ
Ϊڵˣ
ǡ
û˵꣬ΩͻȻۣⱻĿŵͻȻѻҭ˻ȥ
Ωѣ㣬ûô򵥣
ǵȷʵ
ǡ
ſǻʣΪʲôҪǣҹ㡣
ΩķˣĴӣһûһµģԴֹԼŮƢ˵Լ
ʲô
㶣ΩҲ˾֮£һ¿ȥҹΩ
קŹΩ¥С·ϣҪμӡ
˵Ω֪㲻Щ
ҺҪѾ׼˺ܾã͵øҺòá
μˡ
ʱΩԼӣЦЦЦЩӣǿĿ޶ãһ䡰顱ˡ
͸֪ΩμӣԼ޷ֹʱҲûϣõһ
ϣһſڣ˳˲١
ƫƫֺʫַˣ֪ʫϢһ֮һֱڰ;˽顣
ƤɣתǸֵϣͼҳˣĵһ
֪Ǹֵ˾ǹΩܶϤ˶Ӧòµõ
Ȼ֪黹ûеأʫոŵʱǻˣʫҪŪӣĲС
˿侲󣬷ˣɿŹΩ֣˵Ǹ
˵ͻλ
ӡõϢ˹ҵ⣬û£ͳȥʫڲ֪˵ʲô֮ųž뿪ˡ
ǲ³˱ѣѱˡ
̾ţţûӡȥķڷ
ֱһڡ
ţڿ
֪Ǹ˭𣿡
ָĸ
ʫһ뿪Ǹ
ڡŶһӡѧڲתġСѧʱұ˴˾ʶˡ
źڰ壬û˵
ʦˣڶ˸ոյĶԻʱ˵˾䣺ĳú񡣡

33

ûԸ
ϣں֮ǰһŹΩȥﲹϰڴ˵绰˵ԼΩ̸̸
Ωܣȥ
ûҳ飬ʫִ绰ҪҹΩ̸̸
Ωֱֻӹػӵһߡ
вڣٸ飬ҾͰ

෢ʹĵԿǣʼ顣
ȻʮӺʫֱš
ô֪أġ
ʫ֪ڼģֱӴСſһ·˽
ڲһȥؼңܼңȻΩ׷˳
ʫԼֱɱ⣬ſؿ߽ĹΩΩˬ£ʫ˵л˵
ʫֻŴֵؿڡΩϽȥǸָˡ
սپ
͵̧ͷʲô
£ΩѾʮֲͷڵı飬ͻȻȤ
Цʣƾʲô
˵ҡ
ʫ˵ƾڵ̬ȡ
ҲӦʰ
ΩЦ
ڣϷʣô
ûش𣬲
Ωͷɳһ˹ʳָߵɳأʫȵÿûĵʱ˵á
ʫ˵üУǱݣȥţڼҵžС
ʫˡ
ڿ˿ɫѾҹڹȥҲѧ˶೤ʱ䣬ùΩԼȥ˵͵ɡ
Ωšһûж
Ω⣬Ц£ţѰ˸ջ¥ûʫĵ绰ȴġ
˸΢ƵЦ˵ڣ㿴˭
Ӿͷ߿޵Ƶɳ̶ϣȻ˾ͷʰ쵵ĵƣ졣
ԣǰȥˣڳĬ˼룬ʣʲô
һ޺˵ʲôѽԼģһ¡
Ҫ𣿡һˡ
ͷޱ飬ţҲ£·ڿƵǸˡ
ģʡ
˵һַ·׼ȥ¥ʱΩסѾڣ̫ãǿ𣿡
û˼ЦʹΩһ𣿡
ΩЦЦıֻ⣺ߡ
û˾ֱӹȥû³ֻʮӾ͵һƿᣬͼеΧںȾƣм䣬ӡнţмڲʶˡ
Щ˶ʶΩΩˣߺ
κҲڣڵ衣
űβƳڿĿ߹Ѿе⣬ڷסſϱԹڣȡ
ָߣǲǿǰ
ֽݳ޶棬Ըͬ۰
ݵĵܱ£ڲͷ
ɳϣڳӣ뼸λŲŲλãһ¡
ӡƿӵס·ߣ˵ӴȥʲôأҲ˵Ҳ
治ã˳ó·ȥߣʣû۸ɡ
šһ
򶨺ƽں⣬ӡһ¶ˡ
ڰϸһ飬ȷû󣬱
ӡ˿ھƣֱȻţ˵ǻܰѵһô˲ɣ
ڲӻЦЦ˻ᣬ˵߰ɡ
ɿ֣˵߰ɣû¡
Ҳˣʣʲô£
һθҴ绰ʼҾ;⡣
ɳſŵͻȻתһȦЦ˵ոǲҹΩ
֪ģ
Ƕ֪ġ
ʫҲǣԲԣ
ȻֵЩǲ壬Ǿ֪װ˵װ衣
ѵĺܡ
ڲ˵ǺЦߵΩǰͷʣӦ𣿡
Ωűߣŵ˵棬ͬʱŬ°ͣվǱ߱
Ӧǰɡվס죬ί
Ϊʲôأ
ΪʲôҪء
ΩǺġ
Ωûĵ˵㶡
ƿֱߵ£˫ȱۿ
ɳߵʶظŲŲλӡ
ʱЩΡ
κͲʼ裬ҵעĸ˹ȥڼȥ˸绰ٻʱٲȻһѵӣߵĻǰùκĻͲ
ھκֹˡ
ЦЦЦͻȻЩݣ˵ǵ꼶һ˽һ¡
ֻеƬڿ壬Ҳõйء
˺ۣûб顣
ֻͶĻϣһһŮ߽Ƶ꣬ŶѧģȻϳŮľ
һµҪʲô
תŮ·۲ǰʿɶֹ
رֻ֣ܿЦţʲôڲǼ˵˸ࡣ
ڳ˹ΩЦ
ǽϿ˿ҵͷڻʮ˽ǰ˵Դ
㷢𣬲סˣЦ˵ڣ벻ɣǹľ꼶һ̺Ⱦƣ澫ʡ
ƺ񣿾ҵĲȫͳƣÿһΣ
˿þƽ˵⣬ַ˽
οѾ꣬Ȩָ㡣
⣺Ŷ
ҪҪҰǰĿ¼Ҳһ£
ü㾿ʲô
ί̯ ʲô
ѵǶʲô
Ǳˣ˭ҵġ
Ҫ浽ǰɡ
ҪҵĽƣ׷ǰеĽ԰ɡ
ðҲ¡
侲⣬ģ˭㡣
㲻Ǩŭˡ
ЦЦָŶЦڣ
㵱Ϊʫӻ뵽Щ
̫Цˡ
ָ֪Ѿܾˡǰɣ𣿡ش
ӳǴαʦƫ̻ҿʼͰжˣ԰ɣ
ƽ
֪ʱҧһڵֿ̫ˣ̫˽ˡ
̫˽ж༵ҡ
ЦЦݼţû⣬ǿڣƽ˵ûΥĵ¡
û/ԵԼ
ں˿ͷҩȻðں滹˽һ£֢ҩ
ڲӴ⣬˭ףÿ˶ԼĻ
Ҳ˵ˣĻ棺ֻҪʫ֣ҾͷŹ
Ȼ
ЦЩƵͻᴫϡ
Ϊͷ
⸽һ/ŮȻӣӦܲ򡣡
ӡͽһۣм䣬ƿǰײ죬Ƥգһ¡
ͻȻƣüȥΩۣЦ˵⣿
ס졣
Ϊǿֲ´ȴɫ⧲קסŵ죬űƿ˵ЦΩĪο·¶˴Ƭ
ֻһ͸ӲûӦɶ
ȷӦˣֳԼ·Ѿƿ˵һϣܳΩв
Ωû֣ӴǰԽֱֱѹűһͷľ룬Ωʾ⣺һǲ㵲˹Ĳ
˵ţͻȻ佭󣺡ġ
ųʹ˻һһȭΩΩ˹صˣ˳һǡһȥ
·ɿ󣬹Ω˳һΣ¶š
ܳ㡪Żû˵꣬ͱΩ嵭ϣΩŽǿؼĵطƿڣȻҿ
һӣȱĴ壬ǲƼյ֡
ЩëƤȥ
ҿŶۡ
㶣Ω۾֣ҡͷЦЦû˼ĺܡ
ƨ¶ֳǡСơˡ
⣬űߣߵ˼ԡ
ڳ֮ˣһʱɫ죬ްһ䱸
ǹΩٴδƽ΢أŵϷʣص͵вˡ
ַˣҲǲһġɵ
üڣʲôʱ򣿡
ڿǡ߰ɡ
վڿı飬һͬĻӡ
ӡĻ²ԴŵߺȣӴѽ
Ϸûء
ΩͲ뿴˭𣿡
ò˰ɡ
ЦָĻˣҲ̫ˣ
ΩͷƳһۣȻüβҲЦЦ
ӡرͣƵʼš
ĻЦЩ꣬²ݴŸ˵Ωǹڣʮգףտ֡
ӡͻȻסͣƵؿŹΩ
ԭǴ˵еĹڣȻΪԱ֢˵ͨžͺܿʡڳΩ߽ЩЩ
ӡַ˼ƵǹڶԼܵܵףģƵ˵Цݣû뵽˲ҵĽ֡
ΩûκηӦӡеסˣЦеŤ㻹ûġ
Ŷȥˣ㾹ȻЦó
̧ͷȥ潭ȷʵüûҿ
ӡҧԹΩ˵ǲǾԼţưƼ֣ЦΩƣһ죬ǻĿ֮ڡҲŵʱ㻹Цó
ӡ̼Ω뿴裬Цҹҹĥӡ˺ܶ࣬ȹΩ£ҪʰˣƾʲôôôãΪʲôֱ׳վ㲻²Σ
ȫ˼ûע⵽Ǹ÷Ӧˣȴ΢ЦſƵÿһףÿһ䡰Ҫúó󡱡Цջߣ˵߰ɡ
ӡŵ̧ͷ
Ω˵֪Ĳʲô𣿡
һʼѡˡ
ӡˣ𣺡ס죡
ΩúЦҡҡͷ˳ȥ
üͷϽʣĸ磿
ʧſڣһƬңû˻ش
ֹһ䣺˵ʵӡҲ֪Ϊʲôô
ԼյĹںѣûôĺ⣬ο͹ûʲôˡ
Űڰ˵ֵһˣȥ¾ȥԺ߸
ԼԼģˡ
û
˳˴ã˳е㳡̳һͯڵϲ컹ûɢ
ŵˣ̳ţ·ϵοͶ˼ӣΩͻȻͷͷؿôߡ

ͷû
ڸϽԲ˵Ҫϳ
Ωָұ˵ŵˣϽ¡

ڿһһֱû˵̽ʣҪ
ûлش
Ωˣ˾ôվš
ճһһڵٵȥ򲻵һϳ֣˵߰ɣȥ
Ωϳǰţһѳϣ˾Լĳ˵һҪǮġ
ΩͳǮӵɲĲȥиԺȻȥɽ·1š
˾ƳǮЦ˵֡
ŵȻֱӴչȥȻ˺ܶ࣬óʣô֪ڸԺġ
ΩЦЦ֪Ŀɶˡ
ִСЩ£͡
Ω˶٣ЦζЩ¡
ؿŹΩΩ˸˵𼱡
ҲȤ
Ҫǰȥҿῴһۡ
˵ʱβЩԭһֱ֪Ĵڡ
ΩǡһȻô㵽ڵġ
˶ˡ
ʧ̱ϡ
ӡɵôƵûֶԷǺԼüһ׸硣һر޴ЦΩ͵Ц
촽ԭ㶼֪
˸ԺſڣΩͷţûںڰԴںڸ˵ˣ㵽Ҳûá
ӡƬһѣַӾܵĸѧУ
ûǴСѧʱܺڽϵͳļš
㴦Щ߰´ࡣ
ҡ
Ĵһ£˵㣺û𣿡
ΩЦЦ
˵ȻǰûԺҲͲҡ
Ѿ˴
ú
췢裬ҲҸǰȥӷ
̲סʣʲô£
ûҽΪʲô㡪
ֻǴʶʼÿδͱֻҪйΩȻֱӲԸڹڳ¶档
ΪԹΩķŻСѧʶΩˣʶΩڵ⸽
˵ѧõѧУһ·Ŭڿ⸽
Ȼȴȥһѧ
Ωûش⣬˵ˣʦ
˾
˰СʱԼʮһʱ򵽴СſڣʱѾȣֱŵ궼ѹš
أӰ
ں͹Ω·ƽ£˭Ҳ˵
Ȼ飬ﻹĪһɹ¶С
סŲ̧ͷϿ룬Ϊ·̫
紵伸ƬҶתƮһסߣһÿڻ㱼ҹѩʱҲôƵ·ơʱѩӰѩѪ߲һԲֻһˡ
ЩͻȻΩһ󿴡
ڻͷһ紵ߵĴ˹תͷ˲䣬֦ϣһըƬɢڵƹ⣬ϰֻөһֺȻɢ
ڲǣ
Ω֪ʱ˹ͬ͵ıסڻ
㶣һӦǾ㵣ǹΩĻԭůġ
ΩͷȵĲ˵ˡﾹмźѹеί
ˡ
̧֣֪ԼƿҶΪе쵽һȴҲ²ȥиڸԼ
ڱۣվûбҲûƿӺƽؿڣ֡
Ωƺ˽
ظ֣Ȼˡ
ΩԸɿͷ۾ޱ飬κ
ΩЦЦָֻֿЦС
΢ЦЦĿⶢԼ/ʱ৵һ±죬˲˹
Ω

Ωס죬ٴѼ״ֽϣΩһƷ
ǹΩһһţ˲źƽؼҡ
ſڣںһ첻㲹ϰ
ΩЦЦԡ
ڳĬ˻ᣬ棬߷֡޹ֻʡ˵ﲻ𣿡
˵ǹڣҲ֪˵ǹڡ
Ω죬ͷתǱߣ΢ۣϷʵʲôܵģ˱Ͳһѡ
˵Ļסתݡ
žڿ죬һ˹Ҳڣھ²һգӾ
ŵһô˵ʣȥˣ
ôŻ
ŵŵ˵ͬѧۻᡣ
ŶĲʵеʧ͹Ωһǰɡ
ڲش
ţѹ㣬Զ㡣
û뵽ôĻ
СˣҲﲻ㡣
⻰ڸеšһͷ¥
ϴصңΩվ¥£֮ǰλá
ڷĵƹŻعߣŲʱĺ棬þóĬ

34

ʵ֪¥ͣ˺ܾá
ڴתʱյʫϢʵЩ΢΢ᷳŰûлأֻĻְ˺ܾãŶ˾䲻л
ʫӦ˰죬ھУŹΩĻⲻţʲôʱȥ
ȥɣĩ
˵Ҳ
ʫҲ֪۲ȻҹæһҲˣٳȥҵ绰ǰΪİ˵һ飺ڣһֱûɣҺⲻһ
һֱ㵱ѵġ
ĵţ˼ڴϣ̲סֻͷ˿¥£֪ΩվûСһƳÿΩ־Ե̧ͷ̧ͷߣ赭дһۣ·ֻǳϰߣ˫ﲢûпȥκζȻ˺ߡ
ķͻȻûʫ˵ʲôֻǵ󼸾䣺ȷʵ԰ɡ
˵ǲǣ
ûش𣬻˵û
òͣʫһӼˣڲվǱߣŵȵ˵һ֪ܲĺཱܶ⡣
ǿڶϣԸˣԸͷҾͼ̡
ĿǹɷɤۣʼʴĴԣԼѾʼʧأüʫ졣
ʫڼ֤һжĴڵķܣԼҪѣûбƵ̫˵Ҳˮ˵ҲˣǣҲǡ
һ㣬Ҳ֪ĴҲˡ
ԺͲҪˡ
˵һʧɾˡ
һ˹˵绰
վԥһᣬȻ˼׼¥û¥ʫִڱԼƽ͵ؽӹ
ɾûС
ڣûС
ʫĺԺƺ˼ޣʣΪʲôûС
㶣ûüͷһġʲô
ŴһۣʣҪȥģ
վ鷿ſڣŵֻŰϡ
ͬʱǱʫˣ֪ں֮ǰһһ
ȷ̬ȻҪǻֱ˵ÿɵһ//ƣʲô˵
ھԼҪըˣѹԵڵػʫһֵԽԽ֪Լ侲ҸȫĽڣͬʱˣƫƫԽżԺԽһƬ磬ԽΩڳ侲ȥˣۣûţת¥ͬʱ͵ضʫ˵ʲô¡
ֲеûš
ʫһ䣬ûʲô绰ͱˡ
ڰֻضϣ첲֧ǽվţͻȻ徲˿źҹ
ȳڣ޷ء֪ʫӦˡ
ʵ˴˶֪֮һֱ롢ǿά֡׽ȴ𻨻飬˵ɢҲһ仰顣ô˵أûڣеźҲýš
ͲǻΪ߲嵶֮ˣеƽģϸˮģ㵽Ϊֹģ̫ҪҪģܲס
ʵʱҲԼĮԼᣬû˭飬׵Ĺ͹飬Ƕ̵ĿеǸ˳ӣú塣
κ⣬Ϊɲ˸УǶһֱĴл
òõǸأ룬еš򵥵ʾƽϢܵĿ籩꣬ǻģʫڡ
һֻڴ򡰶ԲҸոе£ˡ仰ʱ뵽ԼոնԼݣʲôǸ˳ӣĺ塣
ЦЦеԳ
ϢûзȥʫϵʽˡڿŵʾϢûﷴĻĹ⣬ЦЦǾɡ
ƺᵽƹˤĸоˣ⽻֯ҵĳֵزʲôҲû˹ǺͿ
ڲͨ˹Ωĵ绰ʱΩմӺ뿪ûʾƮƮιһ΢
嵭ɤͻȻĿͷ˲٣˵˵ϰ˵㣬ȥ㲹ϰ
ĩҪˣǵץ
Цûش𣬹ΩֻţֻͨʮһȻ˵С
Ǿ京űġСֱֱһأǿŵĿˡ
һɣȥʱ뵽ǹΩЦʱ˫ۣʱʱռţʱģס
ʵܱԼܸķӦÿЦ˼ġ
ɿԼʱǲ۵׵һЦϵĲͬʱҲ˫ȻԾ΢磬ϨǻְĵϨʱ䵽ˣʱˣˡ
̫ˣھȥС
ڴһ磬̵ģõۣԭֻˡ
ԺץһѷЬֻͨŰ£͹ˡ
вŻûӦۣһۣǹΩ
ңʮˡ
ôʮˣɱȥϴץ׼Ľ̲ľܹȥ
ؾصͷ˼ҿ¥Ωڶ¥Ци˫ֳľ˯»ûŦɵڶţɿġ
Ӵòϰ˵ˡ
ڵǵһμô⡣
֪ЦԼͷӣһۡ
СѾͷ֪ܲԼǶȿȥǵɸΩǵЦŨЩ
˸ֳľƻ˱бǰȽݡ
ǿŵģ㶣ͷ
Ωվֱӣݹţ̧ףʼɡ
ﻹŵǷ
ǰûɢɢӣָֻо̫ɵУ˿̣ڶɢھȥֳбͷʼ顣
ȻΩˣһЩжˮһģһ
ڵ˼ڴϣҡҷ˵
ĸϰ治ס
Ω΢ƫĿ⣬ȥɹܺãյ÷Щܰ
ЦûʲôǸĲ˵ġ
ڲÿɷ˼۷羰Ҳ׼飬ʱΩȴ֧°͵վȻ˵𶯡
΢ӵĶŵÿһ룺ôˣ
Ω΢Ц߳ȥһĪ
˻ᣬ̧ŸܺһϽſڣŴڴ˰죬˸λã˸ӣ˵¡
ڿˣûѧϰͻɣʶȤ£ֽڸǰҺ׵ĽǶȣһĨϰ΢Ц𣿡
Ωڵͷϣšһ
ʲô̬ܵȣԼڸģأ㿴һۣЩ㿴𣿡
Ωû̧ͷԹЦ˵ͺãӲÿҲ
⻰˸棬ᡣ
ΪѹЩȻӺ˲٣Ҳ֪ǲ̫յġ
򴽣СֹǻŸ
ˣΩ̧ͷΪûŦ̫ɣոĶ¶ƤΩ죬ʼϸڡ
Щ޵ܰͷ·һС綼䷿뿪ֻʣڲ֪ʲôʱʼȻѾǸԼİˣȼ˻ġ
УɴƮϣ׵Ĳʱܶ෢˿ڹУɷĸܾòʵΩһֱû˵ڲȻض˶壬ʣôˣ
ͻȻеĻߵǰƵϣڱ΢΢𣬽ĸӣ⣺ǶȲ𣿡
ؿΩ˹ȻЦ˵иУ㲻Ը⡣
ڴƳûԥ˵ҲȤ
ΩվֱָŴ˵ȥ
ڿȥ㶣ָ£ѸոǰƵϣȥЬӡ
ڷӦæס֣
ΩûͣϸӨ׵ĽϴֻԼȹףûʱ
СĽŰװ۵ģӯӯһգǺرĸоΩʫЩ

͵ЦЦͼԺԽƵĶ
ЦһӣҲû飬ֻʣȻأ
Ωֿ룬Ц˱飬ͻصǰʡ
ʰ飬û̫ı䣬ֻ˸Լƽ㣬ȿסͷʹ֮ɢߣ䡣
Ĵ̫һɹůͣ뵽űĲϸܵ/£ھغţϢ
Ωµʱ棬ʱ˭Ҳ//Ҫ˽µദѧУǸӣҲԻΪ
ʱ΢죬ۣʱ̧ͷһۣڿƷгߣÿʵķִ磬
Ҳͷ顣
ʱһ֮侲ʡ
˺ܾãõʱЦһ
ˣΩ±ʣš
ˣ
Ȳ´ЬӶûǵһۼ˻ͻĻԼ
Ωλӣˮƽһ㣬Ҫ⡣
ڿŮ¶ʱǺЦüȷʵԼȹӣû¶簡
ƫƫеʣгĳ֮С
Ǻÿģֻǿе㲻˼
ΩЬ˹ӹллҰɡ
Ωݸֲ˯ڴվ࣬Цš
˵ͦõģܲһˡ
ֻǡ
ֻʲôΩ֪ǹⶺ
ͻȻ˼˵ȥ˼һ˸㹾ţûô⣬Ѵճôطֵֹġ
ΩЦˣŶҶ޵ˮīԺ㻭һϲġ
ھýĹΩ쳣˵˿һƢģһҲֻЦ˵Ͼ䣺ͦ۵ġ
ͻȻû˿Ц顣
ʱ䣬ʮˣֻڼңڻûȥӦò׼Լ͡ոչ˼Ұ˳Ե룬Ǿֱ԰ɡ
Ωý任һ·˾Сϣʼò͡
û¥²ڹ˼һֱͶڼ԰̨ͨиľŻȲϵĻޡ֪ΩƽǲǾǳԷģǵĻüͦġ
ûŮ˹Ȼһ
Լԣÿ춼׼ʱڲˡǰھҸ˵Էһ£һ˾Ҳġ

Ωֵֻ߿ɼʮϢǺ͸߿йصģͻȻʣԺѧʲô
ѧϰ̬̫ˣΪʲôһҪȥ£һ
ڴ㵡
Եĺܼ򵥣棬Ωġ˵ʱ˿棬ַ¡
룬Ǻȷ˵Ҳܷɰɡ
ΩЦˣЦò̫ʲô
ھ֪˵ǰģѧɶĿƲǸʺ𣿡
Ҳѧƫ۱־Ը֪ʶĶռơ
ҧҧ´û˵еȡǰûҪʲôǺ飬ȰѸ߿òҪģɵ⸽ֲģҶδȷȻ᲻ϵȷģȷع滮ÿ׶ҪʲôѧϰĵʫҲ߹ԼҪtop̿ƣȻȥͶ漸ֱ꣬ӽԼҹ˾

֪ܶҶרҵѧʲôδҪʲôֻѧķ˽⡣
ûҿΩ͵˵˾䣺ΪĿԲá
ѧʲôһҪʱ俼ǡ
Ω޴εΣһѧϰˣûᣬеĿӣϣΪ𣿡
Цѧɡ
ڵͷ̨ס
ϲĻȷʵͦõġΩվ
٣
˼·ĺѣҲûĥ͸ÿ仰ֱӱ䡣
ΩͷԹĵ
ѧû棬ܴҪ˽ñȽ硣
ƽʱʼΪΩһ仰ȥרֻ˸ȽϺõapp½ſڴϷ˺üûʼ
ȻûС
ˢ˺ܶΣˢ涼ʼʧˡΪʱŵڸһ硣
绰¥ԭǳ¼ֹ۲ͣȥ仰˾Ķ࣬ǿǵúܵ
¥
Žͼ¸űҡͷ
˵Ѿˣûˡ
ӳ̶ȷ󡣡
һܴı飬ھܲµ˵Ω׵¡ʶĶԻ
ʱӡùΩվסһƬУڽͷӶҰִ绰ģǱѾѹΩˣǱ߲ŷţ˾ͱˡ
ôͽ¡
ܼˣǾǹˡ
黹ûȱ֣ӡԼ档
ϾҪ氲Ȼˣɾûճˡ
ͬصͷ
ʶԣΩÿһҲ¡
ͻȻֻˣе
Ĭλһܴǳ⣺һվʲôҪ͸Ͻ
ڸϽ£ͳֻĿʼ
ͷGuWei֪ġ
Ц㿪һļˣǸһַ渽ʹ÷
ûˣڼ¿
иĵ
򿪣һλʱңҿҵдܽᣬôѵд㶫Ȼ͡дòС㲻ҪĿ佱
ЦЦ
Ҳ֪Цο
ͻȻĩףȡúóɼ
ƤȻ̧̧ۣûڿԼִĵ·ſһҳͶסˡ
أٸн
ֻ迴һҳͽ⿪ʱɻ
ΪʲôÿοԼ棬Ϊʲô˶ƶǸֵʿΪʲô赱пСˣ˭ûĴ
ϧ˴ͷ򼫶ˡ
ʼǣֱָ֪ʶä㣬ԱСѪ
ֻһ㻬䣬ڿȥʱ򣬱ʱץסٵգۣ첽ߵ
ϾȻˣһ˵ҵܰ˸ףڿƾ˽⣬һĳɼ
жִ
֪ǰҲܸܵںܴû뵽ᵽ̶ֳȡ
棬йصһУȻ˷룬ȴʵڣǺõģǻġ
ڴֻֿһ飬ַע͵ȥǳɾվ˫۾һǺڼס
׵׺֣ûΡ
ۿ㿪ǸTo Your World,ҳŷ࣬ġӢġѡ˵һӢģӢ㲻Ͼͨһɨֻ˵һŵ##C++##ͲԶA Brief History Of TimeˣӦԼĵ⡣
һ˳Ӣֵ
ϸˣרҵһĿ¼һŵһѡǣɡ
ڶ
ҽѧѧѧ뼼ѧȵȣĵûģʲôС
ڵָڷǸ˼ϸˣܶණ˵ܶ
ЦЦţÿרһѧŽܣֻҪԣ֪רҵʲô
ӣͻȻе㷺ᡣ
ôͻȻˣôչˣ쵰
쵰
Ω쵰û˵ϲǲֱжûа˸еĺ⣬ԵСѣǴ˵ֱץץ
Ҳ侲ͷԱ㣬㷢š
չΪʲôܻʱȥĥϡദˮɣ׼
Ҳ߹档
ǻһЩΪ֪
ûƿʼ
ζЩĿԼǣζܣһܣܵ㹻ߵĵط㹻ǿģ
˫̫ա̫飬̫ţԼӰӣһУ룬ֻԼһֱǰܴʻͣ
ٰšɽᣬֻҪغΩԼܺ侲˿侲زͨ绰׼ʳʲô¡
ȻҲʲô¡ְ֡
ལལལཡ
Ů˽ͨ
ڿʼˣٴβͨû˽ӡ
ִһ飬ֱӹػ
͵̧ųߣŵſڣͱŽסҪȥģϾͳԷˡ
ڶ˶٣ûȥܵ˼ңŽգֱţûôçײ
ΨһŮӶţòκ˵С㣬ûڼң㲻ܽ
֪Ωʲôʱ𣿡
ŮӶޱҡͷ
ʲôʱ뿪ġ
˵
ȥҹ𣿡
֪
һ𣿡
˽⡣
ӦǰȻΪʲô۾ʼģ嶫ؿƣµûš
˿ʱ˹վ·ڣ˵
˿̧ͷŮӶЦЦС
ˡ
˵ϹΩ£Լ侲
*

35

Ωʧĵھ죬ĩܵˡ
ûųĹίԱСݡһ£ѾӸ߲Ϣ˴Сﶼ۵飬еӴýȳ˸ӡ
½ֻǰȥڵɨһۣǼϤý壬ޱջۣÿҲ֪дʲôɿĶͷһ𰲾ظϰⱾ
ĵطǳɼãǲܷʲôԼʲôֻҪѧУܾɵؿʼԼѧϰ
տʼ죬Ȼϵһǻġ߾ˣҲ;ˡϸ磬еıʼǱùȥ˼ۡ
꣬ǣûƫͷض˵
ʱڷû˼ѱʼǱΩǿҰּ˲ˡ
ڵͷȷʵжྪޣȻ֮ǰᣬûС
ȥں˵ĵһ仰ûʹ˽£Ҳûκ顣
ջѧУʱȷʵЩΣ˶û˵
һ䡰˼ľн˫һۺ󣬶Цˣ¼򣬿⣬̾˿Ҫˡ
ôû
Ҳ֪ģܾùΩǸˣĺúõġ
µġ
Ȼǿμ䣬Ҳ㳳Цע⣬ÿҲ֪ҲڿšҲ֪׼Ҫʹ˿̴ſڽӡһֿʼɳӰǺ
ʵͦģغܡֻǶƤӣûҹ鷳
˵ʫ鵽ˣͻȻϸһᣬɼȴֻͣʫһҵ绰
֮ͱ߳ʫĽȦ̫ûϵҲ״
ЦЦӣ˵磬̵ģҲһƢζ¥мù𻨣λӿµУ԰ѾйƮ㡣
ĩʱȫУͳһģǰһѧϹء顣
ѧУֺ壬ڰһѹϣǽ¥һۣÿ¥ڳ¥¿յﲻ׷֣ŮеʱУʦؾұңûǵЦ˱
һлǰӣ˸ΩѧУûκβֻͬȴûϴιΩʱ͵ľݲУţ·ϻŽٿļ֪ʶ㡣
ϿģѼʫеƧֻһ飬Ĵ˼·һ飬ȥֻѧ⡣
磬˻٣Ϊۣûע⵽Цվſڿǰ
Ѿͷ
©һģΪ˻ˡ
̧ͷʱɫƲסЩʧ
塣
ǸӣûֻкԼߡ
Ωæ
ʲôæЩ졣
˵߰ɡ
ȻڿóΩﻹΣڽԥţ˾䣺ȥ
˶٣Ω䣺˵һƬõĵط
㲻Ҷ¸ˡ
õ壬ǿ㰵Űɡڡš߰ɡ
ﰵƣҼǵûõ尡һѡ
ʣʲô
ûûʲôЦЦϳá
ʻķƽջؼҵһģһֻм˸׺һǰͣ¡
߽ˡ
һ·ȥвɢڼԺſڣɹ̫졣
İˣ̧ͷڷ˿ʹˣʲôֻ֣ǵԺʱѽһͷյһ˵ˡ
üˣһΪҪˡ
ͷλ˶ЦЦҲۡ
üˡ
ԺӣµǹΩҵķӡ
вٸ¥ֹڹΩңȥǴá
ŶϷӣ°߲ĺۼǽϷǳԣЩʱϢͺڵĺɫϢϸһ𣬵ĵֲɣ
û뵽оȻһط
Ŵ򿪣Ϊ⣬˲پԿ׽ڵʱ˵Ȼ˻
ԣڶο˲٣ҡͷȹΩԼɡ
ЦЦҲá
ôãҼĵһĴˡ
⻰ͻȻ̫أڳĬ˻ᣬ߽ԺӺԺƬ˵˾䣺Ҳǰ
ЦЦû˵
ѷŴ򿪣͸
ȻϵģȴƷ޹һﰴΩķԸһһڽԼĸ롣
еļݸΩʦѾˣⴱԺӴӽ쿪ʼת¡
ǩ־С
ֻǸݰ£飬һҲΪһ㣬ûй׷Īķתô£׷ǹûͷûβġ
ǩ֣һļ˵ãȰš
ǰþûʱæʲôأ
΢΢̾˿кܶ˵ģֻΪ꣬˵ЦҡͷˣͻؼϢˡ
Ǽҵ£ûϢ𣿡ͣټ룬˼֡
ڰ֣ˡ
һ߲įͻȻͷڿʧӿڣվʯԺܾãû
˵˷ŵ룬ȥɽڣ׵ߣԿʱƳڵһͻһͣʶ˽ȥ
ʶĳ̨⡢ɴŮľϡ롢ůУͷ浾ؿ顣
Ƶıʷɫ
ûϣ룬óӦþĻɡ
ŻŮӺ͹ΩƵüۣԭĸףλһֱڱ˿еŮӡ
ڹΩĸ׵Ĵ˵кܶ࣬вš¡һֹһ̾Ϣϧˣúõһˣôɱˡ
ȥΩңҲͼѰҹλŮӵĺۼȴһǸﲻûŮ˵ĺۼΩĶûС
ܣɾ򵥵ļҾߣ¹죬ûκθС
ںɣҪңΩѹҪȥն
½еණֽãΪǿհ֮أЩӡմ˵ˮſȥϸ˲
󴵸ɣŽ֡
ˣ͸ڸɻϵϦһ䰵һƿ
˵ķ䶼Դ򿪣ƾֱ򿪱Ǽ䷿һȻǹΩķ䡣
ЦЦһҲ߽ȥԿ׶ˣܲܲɡ
ֹ˸ˮīǧｭɽдҷɣڿ˿ʦ֣ƣƵ֧ڱʼϣѸӲëʺ̨ϡ
֧ûϴıʣ²ۣ벻㻹ôŵһ档
̴˵绰ôûؼңڹҶϵ绰ѱʷŻԭţԺʱ󣬵ҲС˵ԺͦϲģҪǲԺҾ͵ױˡ
ûױ
˵һЦ뿪ˡ
*
¼ҡ
ΩĻүӲȻŭוּһǰıˤϣΩҪŵӱãһĨ˳Ц⣬Ҳǵü˳۵ģֻһڣǿӲƻ©˳
⹫Ǻαأ
˵ĻԼ塣
үӲָТӣΩûתŤŰѣ߿ű˵˵Ҿ˵¥ǿԴҾͿ
˵ֱ꣬뿪˳¼ҡ
ǡóүӣſסΩԭⰡ
С˺֪֪ܶģҾû뵽⡣
ڵ֣Ωɫ˶ǰƿ򿪳ţȷʵ
һϳ˾ųʣϵҪȥģ
˾Ӿˣͬʡ
Ω̧ۣ룬˵ȥԺɡ
þûˣڻ̫ƽȥ˼ҡ
򿪵ԣĵطţִֻһһϢģСΩˡ
Ω룬뵽ʲô£ЦЦֵ㿪ԣǴСԺļأ
ҲȷʵܾûŲֵСˣǺܺͻȻԺӣʲôӦ
Ļ汻ͣСͻΩ˼֡ǵٶȣֵһΣÿɴ0.5٣ϦбͷĵСĵĲϴü΢壬ڲҲڻ
Ωڴߣ֧°ͣһСķˡ
Ĵϻ񣬲֪ܲǸ˭ԴĸߺûлعǴԺӡ
ȻӵеĸɾĶҲֻǸط
ٴοĸܶ಻Ըȥἰ¿ʼԺ
һδޣ˵СΩʹࡣ
費ˡ
СΩԲ㡣
Ӻµ޶ԣӿʼر˵¡ޱɿתȥ
Ȼ˽ض
Ω죬˲Ծ˼֣ʱĻв
˼˲䱻ء
˵ԺͦϲģҪǲԺҾ͵ױˡ
ûױ
ΩͻȻ̧ͷЦ
ױҧš
˵Цø⣬򶼸Ŷ˶˾ƫͷûüʷʲôΩ˵ͷؼҡ
ֻһſһȻڵѡ
ʮǰģûٴ
Ωεҡͷĺû⡣
Ŵɨķ羰룬ʲôأ϶ڿ顣
Ҫĩϴ裬ϴڴƽֿ˿Ωıʼǣɨ֮ۿѾʮһˣļؼӿٶȣͻȻֻ𶯣û
˻ᣬֿʼˣķץ׼ػһƳΩ֣㶣ŵؽӹι
ϤЦûش
ڼʶ´ſڴ߿˿
Ωȷʵվ¥£һ˶ϰԵؾأһֲ嶵һֻҲ̧ͷ
Цˣ˵ȴǣһΪҪȱ
Ωû˵ְӺϲñǳڻæҪҵ绰ѽ黹û꣬˵ˡ
Ωšһվû
գͬһһУ·
ҲڣһţڿΩʱüͷ壬ȴòĴкСΩ
Ωͷֱ󣬶˵߰ɡ
߳СڸҸҲ֪Ҫʲô룬ܵǸҲйصģȥɽڡ
Ωšһ
ַԿ׵ݸΩһۣûӣŰɡ
ڵջȥˡ
ûôΩüſ˵Ǿ仰ָ˵ĺ⡣
ʲôˡ
ΩеԿףҲԼ˲Ȼ
ѶؽĿڴװģ˵񷿼ô˰͵ģҵȻϲ
òҪڰɡ
ΩͻȻ粽վǰסʲôʱ˵ǰ͵ġ
ۣߣô˵ģ
ѵҪǮ
УҲҪ
ûǮ
Ҫͻ
ΩЦŰס֡
˻˶Цˣں˵߰ɣ߰ɣĩ
˵ģǳʲôԭһúⷿӣҪʱҶ˵㡣
Ŷ㵹˵˵ǳʲôԭ򡣡ΩԴʲô
ں˼˵ְֲǡ
Ӿﲻ̰ʲôġ
ץ󣬲Ʋ乫ʲôġЦſֺõζ㶮ģʲô˼
Ωˡ
ڳûǰȥ㲻Ҿˡ
Ω֣סʲôܡ
ڲѷŲ˻ֱȥĻٵġ
Ω˵Ҽҡ
ʲô쿼ҪҲȿвС
ΩЩ񣺡Ұ㻭ص㣬֪ʶ㡣

⡭а֪ʶ㣬϶ԼҵãأᶨƵصͷȥ
ΩЦͷԸѡ
ڱۣȴû㿪
翼ԣ˸кͱһ鱼˼ҡ
ǿŵģһݾϵĳײƺܼҡ㶣̽̽ŵ߽ȥ˼ôεľ
˼Ӷһһֳܸ
Ȼ󶯾ͻȻͣˣڶŻͷԼĵڨڨһЦʲôأ
Ωõذӽˮ
Ȼ˲ʮȫʮ
Ƴţţźܲ飬߹ȥֳϿ佱
ô
ΩƳʳһۣû˵
ڲ֪ʲôƢʼ磬ʼ˲ˡ
ڹүע³Խһڵʱ֪ʲôˡ
ζֵֹģ֪Ŵʲôֵֹ֮ġ
ûΥĵ˵óԣţŶˣ˵û£һζ
ָ棬˵ȳӣʱ˳ݳԵĹ
ǻҪʱѧϰһ°ɡ
ΩҲˣ绰ɡ
룬Ҳˡ
á
ұЩ顣ͳ绰˳˼ʣµ
¥ѧϰ󣬳ֿʼѧϰԼŵ࣬ѧһ˿
ϣ˼죬ʣ˶ȥˣ
ôһ
տʼΪϢ¥öɫѾ˵ƣȴģûˣҲûеơ
ٺȥ䣬⿴˿ûˡ
߲Ĺ¼ţûģٴθͷԱûؼˣȴûж
ˣؼˡΩ벻˵
Ϊʲôֱӿ
ô죬һ˳ʲô
Ω°ЦΪʲô
˵Ϊʲô
ܹ⡣
԰ΪʲôȻΪְ£οĻˣȴ˻ȥ
ΩԱ˵ǰʲôء
òҰ
ڣ
ҪȥҳԺˡ

ûֲҡ
뷨ųھĬĬԭԼĴûļҹ
Ω֪ʱսЩЦúܲ⡣
ü֪Լˣˡ
ֲȱǮҪĻһķС
οְ־ʲô£ЩݣžͲ񲻻ӡ
ڵһۣһŲŲ
顭ѽдֽú𣬵ʼǱߡ
ҾʱԼܴ󡣡
ıʼǺãֱҵä㡣
Ҳʶ˹ѧϰıֻŴߣԾߣߣûЩ֪ʶʲô
äĿڼ
ЦЦЩڴ˵ͻͽαȻн
ǰʮӦû⡣
Ω̱ϣš
֪ڿԺͳɼ᲻Ȥûڴӻֻ˵˶٣Щ档
ԺҿĴѧĹԸˣͿȥҼҡԷˡ
ǸҼҡңҧĺأΩ봹һ̧ףûƽʱһżϷˣ˿ڴ̫ҿ
΢΢˸ǰ᣺ʱһԸĻ
Ω̹ԼҲչȥ˸ż׾ĿԣΩ˵ԸҲԸ⡣
ڣҪǸؼҡԷҿܻſ㡣
̲סκϵ̫޴ɶݡ
ʱĹΩе㺦£С˵ĺܲϲ
ȻСΩˣ˱ۣĨЦ⣺ãҲ
Լǣû˵ΩҲбţû˵һǻ᲻ߣЩۣ۵û˵£һǾϲؿ
ͳֻ˿ڼ˵˼䣬ʮӺ׼뿪ˣʱΩһվַ˵Ҵ¥
ԺܾͿˡ
һ仰ڶݣɿԥشӦá
Ω󲻷ţ¥ݵǸӦģ߹֮¥ֺһƬ
һţ߽ȥһˣⲻǸͻķ
Ωߵһ軨ǰᣬɨһȦһȾǿģÿ춼˴ɨ
ŵķ䣬ϸ֮ɿǰϰԡ
ӿϲׯ£䷿˰ϲ£ԣڿ۹ΩǸͳ嵭ӣк˵ϰԡ
˸ĸǷ·ͯİ£ڲò꣬ȻֻĸĸĶӡ
ȻԸ˲һ㡣
Ω˸ӣţ߰ɡ
ûֱ¥ƿһ䷿
վûȥΩͷôˣ
ͬһʱ䣬Ӧʣ𣿡
û˵֪ոǼǹĸķ䣬ʣ䣬ӦǹΩ䡣
£˼ˡ
ΩЦЦʵǰס
ˣҲŰᵽ档
죬ֺϣΩǿٴˢ֪
ѹ֣һ˵̬˭վĽǶȣͬ顣
Ω˵ƣϵĴżΩǼҵĴѾڹ⣬һڹⲼ
ϸÿһСһ䣬˵ҰֽأʱҾͶ˸硣
ߵߣҲǸ޴Ĳżģô󣬺ÿɰΩ˵
տʼȷʵͦƤģ۸̵ͣ׽Ū
ٲ£۸ΪȤ
ָʹЩ߰£˵Щ쵰Ц
һǻ쵰
ڲһ䣺ǴӲ۸
ȷʵ˽ֻ쵰
ЦЦмԳ
ڲϣȥʿԼ˿ڣԼЩ
⣬ֱΩ˻ȥЩľٶҾԼҲ֪ΪʲôҪǵҺܷ
Ҳ֪Ϊʹ࣬ҪõꡢѰšΩԽԽͳ
ǰңˣܲܰϰףtianᡣ
ͷһͻȻͨءtianᡱ֮һ֮ҲҪɽҰ룬˴ж˿飬˼켸ҹԭԭ
ΩԽ𣺡Ҷû
ûܴȥ
ڴǰӱסδƽϢµɻͷԺһң֪ʲôֻƾֱס
Ω彩˽̶̾˿ȥˡ
˳Ĭţû˵ֱͻȻпֵ
Ωٴνס
ڲɿ̧ͷʣʲô
Ωͳֻֻӵʵʱأʮǰ¥ͣһһ˽
˿̣Ӧþڸһ䡣
ΩŶƵڣ½½˺ܶˣ¥£Ȼʲôû˵ı飬Ҳʶ£ҳԽΪԽڵԽ
ôķ䶼סж
ζɫ˱䣬⡭ôʫŵСƬô
ֻ̬˺ܶࡣ
ڿΩΩ׼ߵ绰ʵƽشûлӦ
֪Խ٣Խá
ڲɵӣϢ䣬Ѿ˸뷨Ǹ뷨۱˵Լ
ǿǿ尡ôˡ
һ뵽ЩΩǳϣˣĪʹ
Ω˹ӦȫΪʲôͻȻ˳ƽȴЮŻصŭ⣬ͲϢƷһеĺ
һӣôԼƽ¸еŭ
뵽֮ǰΩ׵ΪԼԺǸƵ뷨
һĵ˳ëɢս˷׵ָڣԼҪµ̫
ڰ˺һᣬͻȻľȴ˸Ӳ
Ω˵绰ִһ滹ûͨڿţΪţû򿪡
һۣˣΩȴƽе£߹˵绰°һûȶԷֱͨ˦ӵϣں󷽡
ŵ
ڿǸ·ʧȥǵӣ׻ˣһ˲䣬йһ˲ĻɣɹΩǲҲְһǸ̬жȵ£ʵǸΪ֪аꡣ
ֻһ˲֤ʵҲΪ뷨еǸͱΩ˴ϡ

ʲô֣ΩΩ˺·ߴţţȴǡԿײһ˲䣬Լ·
˻ģδţˣѣΩ
Ω۾ɺƽΪ
ͻȻЦˣȫëϷȻЦԺһû˼
˵ƽ£ôЦǳ
ΩЦ̧tuit䣬ȹʱӱۣ˵ûˡ
۵ʱ򣬹ΩԳس˼£²֣ϣ/Ƴϣ©һ⣬̶ѹǱLou/luϰڻ
˵а
ԽԽġ
͵ۣ˳۽ǻõǣΩס
ΪΩü˵úң÷
ڡ
ڡ
һ˾䣺Ұ㡣
Ӳ˲ΩûӦ£쵽ܲ˵ĵط
ȻͻȻ壬һ˦쵰
Ωذס
ʱűˣ߽
ڿźţΩŹ˾ȾԼ
ڹͬʱΩԼֻֻͨŭʧ
ΩϵĶɲͣΪԼ°Уϡ
͸ΩļĹ˫ʵۣɺֺˡ
촽˲һҧסΩļ򣬹Ω۵üȴû
ΩԼҲŲ˲
һ⣬ϡ
ɵΪʲôڻ
סƬ̣ںѪ̧ͷץݰ壬Ⱦҡ
Ωſڻæոµ·ϣΩۻԹ򵭵ڣˡ
ˣɫӣھϣû˵
ʱΩҴû뵽ˡ
ΪǺҲϰ
ڿ޵ʣһһģ·Ҳû
ҡ
ҪҸʬΡ
硱֣ɫתתڻҪܼҰæ֤һЩ飬ֳӣ߹ȥΩһƣǳҳ
Ωûжվſڣ:Ҷ֡
УͻȻΩסС죬ڵѪԼִ󲽹
Ωûɿڹ򿴲ĵطԼֻҳһ绰£ʾʱֲû
Цȥ簡ôҶ֪
˵ҡ仰˵˼֡
ңҹΩš
ڵһУֱҵˡ
Ωֻķ򣬶һ䣺ᣬͬ
Цħ
˳ȥ
ߺڰֻŽ·ڴߣһ
ģ¥ը˹˴Ҵ¥ڻ
ںᣬǻ̲ס硪
Űı£иڣھͻؼҡ
ΧżȦѹѹˣŷ˲һ·øˣܴҲڣֻǲؿһۣͼ͹˵
ڴֱͷĴɨɨɨ˫ϤЬʱ˶٣ƿ
˫ƤЬΧЬΧ֪ױסˡ
صңϴ裬źҲοţóֻԼ˼룬һ򿪺ֱӲͨõֻ롣
ûбעǵԽϣСԵ׸ĺ롣Ȼڲ֪¡
ӽͨڵֱ룺Ωǵġ
ڱסˡ
漸ûлɣԵһᣬϵ㣬뿪ֻ
绰Ҷϣ룬һڽӹţǸλߵ
˵ãڡ
ԷҲֱʣͬ
˵ҲҲϵ
˵ô仰ø֮鴧Ħ˼
ȥ
ᣬͬ
Է˶٣ƺ˾ϣģ
˵ڼңոջؼҡ
ãлл㣬Сȹ˵绰ͰѿˣӽͰ
лڰ˵ģһУ̱ڴϣһСʱ󣬻ţһ
Լңһһϵ쳹Сڴ϶̧ں
ڱ˰£һƬģУԼ컹ҪԣԺҪϴѧΩԷϽ˯¡
*

36

ʽż죬Ϊ̫࣬ں˾
˾߽ңһ飬㶣ʣôȥ
ܼҹʮ꣬ѧӵģû̡ᣬǿͽᵽϵԸߡ
鷳ˡڱű¥
վżˣЦڵɨһֱֱۣӼ߲
ӡȴֹˣ°ͳ˾ŲŲ
ӡмһʲô
˽Ůѡ
ҾͲǼ˻ôˡ
ʵܲçײԵӣһۣû
üԭվű𶯣ԼЦǰ§סڵļ磺żˣһ۾¡
˵ͷ˾һЦá
˾˴ٹˣҲ˴棬òĸӵܣ࣬ǲɵÿ˼֡
Ӱưسǰ˵ڳϵ㡣
ɫƽ÷űֱֱǰΪе죬§ܿͱһ£󲻵ɿθվסڣ
ûлӦҲûлͷ˾εЦУ󲽴Уţ˳
ˣʯͷˣȴ֪ˣû˿ԷɢעĶھԼһûǣĿģʬ⡣
ԻĹ˼ң˿ط߿ܼǽ⣬һؾͣ⣬ҹ֣ܴҲҹûϢ
Ҳûֻʣÿ۵С۵飬ԽڣԽᡣ
Уҳڿ绰飬㲻ֻվסٴʳǸ⣺ǲ˵ǰɣ
ϵûܴʲô£һϵйعҪִţҲʼˡ
ҹڳˣ˭е㱳ģ˵ץץʲôʣʲôҲֱȫ˵ǹbuֱ侯ж/ĵˣòϢ
οܼǴҵңûдɿĵĲûе
Ҳˣľػش𣺡ʲô֪ҵʱһƬհס
Ҳ֪ʲô
鲻ţܣ
ֲǵһκ͹ΩһôܴһƬհף
ҾͲ֮ǰû˵˵ȥܹĽ˵Ǿ仰
̧ͷȥһЩš
ӣӻؼҵĵһ쿪ʼǹؾصӣʲôʱ©ֱ
ᳶ˳ǣûʲôԼ͹ΩûͻȻÿδӹΩһʱԼָ
ԭԼΪ·СС;ͻˡ
ŴЦЦǰĸףǼµìܣϲԼģƴԼģԼҲġ
ԼַʱοҲڰοͬʱƶΪһжǾȡǻá
ϲᾫӢʿŮӣھͻȻãʵͦġһ޿ָֻԼļ˰ˡ
ʲôݣΩֲǲЦЦ裬ѵΪܴ֪ЩʲôΪΨҲͬ𡣡
ָǸŵŵЦҡҡͷ߽
Ӱ˽û׷ʡ
ɲԼĻһ߿һڴţܰʲôæ
ûθڣֻ˵㷹ڰϵĶڿգӽڳڽңҲֻ
ѷ˹ĸոڿĶԻ̲ס̵£ĸһ˳ţҲףҪ
û̧ͷᡰšһ
ֽ˼䣬ûзӦҲ֪ȥû
ͻȻķ˾䣺裬Ωĸڲ̰//ҩ/ɱģ𣿡
ŵվҪס졣
Ǽҵ£ᡣ
ľţҪĶ࣬˵ˣʲôûŵġ
˵ʻأҶ˽һ£ҲȨסŻ
費Щһƾˡ
ü˵ͷ
ڼʣġ
𣿡
ʲô
ţҼ棬žӮӮɫ԰׵ġ
ʲôҲȷʵ̫á
̾ǰҲڹѧģ֪ǲǾʲô˵״ãüɱˡ
ӺǣƲɣˡ
ǹί/Ա̵ˣ벻ߣ
Ҫգ軹ٿΩ׼䣬ȴסˣû˵
ֳ˼ڷأ𣿡
̧ͷû˵ϾǱ˼ʮˣ뵽Ĳ١
ĵؽ籾ǧٹֵģѱԴ
ЦЦû˵
ϴʱгͣԺſڡӴڿȥûˣο޵ܣˡ
ô£ûﲻ
ܴݣż˵Ȼ˵Ȼ˵
ڰϴ˹ַ£ӹȥɣŪȥ
Ҳѣϴ֣߲߳ȥú߽Ŷϣ硣
´һȦͷæǰȥܴýѪѹҩ
£ܴҩƽ࣬˵˼Ҳ˲٣ڣûټʡ
Ȼֻ⣬ΪŮڻǹܴ䣬ǰ׼ܴĦͷֹܴסˣæʲôæȥɡ
ڵεڰգջ
ܴһۣȥ鷿
վڸˣ֪ԼոܴùıӣװҪȥˮȻ׼ȥ
¥
˿
ʱ¥ݿڴŤͷͻȻȥúû·Ӧꡣ
鿴һۣĲͬ⣺ûҪȥ
ż֣ܵҲôˣѵӦǡ
⻰ǵܴҲ˻С˵Ķԡ
ҲͷڵһۣǴܼҵӡ
ˮվԭأͷԼϵз·˵ҲҪǧ飬˵һ
ã֪ˡ
ͷȼ¥ʧ󣬻˷
վ¹ǰԥţˡ
ոСָҴ绰Ұѡȹӡ
ֱԹ·̫ˡ
ǰһݳƷҭ»ԩˡ
ЦЦ־ӣֻԼǵģǰҲûײǹˡ
ȹó˵ǰ˻عĸ߶æſԣҾֱӷŽȥˣҲû㡣
ȷʵûһ˻ȥ̫ˣ
ַһɫҲС
ڿʣ¼ɫɫɫġ̵ĺͿʽܻģѡдҲŤĺȹȻЩ
εǺͬ⣬Ƶϣˣɡ
ϴ˰һͷȹӺЬӣϰڿɳϾš
ⲻ֪ʱ
ո·ʱߴߴڸ˲ٳ
һᣬܴһʱӦû߳ȥ
ȺֱֱΧܼ⣬ڳвȹ̫ˣüۡ
ҶΧŹΩۡ
ǰͣżվһž죬ڻȻ򣬰οȺͳȥ
ΪȽϼƿЩգһ߸õأһ֡
ʲôƣȥͶ̥
ǰǼߣͣġ
ֻ첻ͣشڰᶫʲô˲ö֪
мͼҵܿڵĽǶȣЩţȴǳסˡ
ְѾ˽ǣ˸ϡ
ںһţ˳
ֲһ˿֣Ǹڲڡ
һҲãôһһȴϣ
ţŲӣȺɶＷ˼˲ƤЬͰϣڹ˲Ϲܣɿǰ
ͻȻȺһ궯˳ˡ
Ϊ׵ľѹŹ˫ֱǰûгأûһ
󱻾쿴ŵǣͦӣʵķˣӸɾ䣬ްֱĽӡ
˿¥̮ȴһλӰò˵ӡ
һ̣п˳۵ˣţҲ˹Ω̡
Ĳ⼤⵴ûпȻҲģȥһжá
Ǹ벻ӡ
ھ˿Ŷ裬ˡ
һӿײһģ󵹡ӡſĴ磺ȥļģ
Ҫʲôֱãקסǰӡӡ˦֣ͷڣȴˡ
Ͼز𶵣һָֻŹΩ򣺡ڣ
˵Ҫ꣬㲻ǰɡ
ٸԤһŲţҪꡣ
Ц÷ǳſ
ǰߺ٣ĵˣҪʲô
ӡģһֱġ
Ŷԣ¼Ҫؼ¼Ωôġ
ʱСҲһݡ
ڲƽϣ˵ȡĻ¼񣬴ǿҪۿܶࡣ
ӡֵðæ׷ΧˣǰյĻǰϸ
ŵúÿ
Ǳ̸ѹڴĻϿľվǰѯš
˵꣬΢΢ЦΩ
ɫ˱䣬Ωߵסʲôľٶ۵ĹΩҲЦЦֱԼף˼֣ǼںϤȻƶı飬ھӦþǣ˵û
ܿ˲ͣһš
ضԹΩѵ˵ʲôڲˣ˹˹Ⱥһɧ
ܽͷӶ۷׷ףΨһˣ㣬վţһȹ쳣ۡ
񺽺еĵã;еĵر꣬վţ֪
Ωȫû̧ۣǲϲ۵ƣʱһ𣺡ڣ
Ÿ磬أ
Ҳ֪ǽи˭Ⱥ⣬ŸȴеȺ
ȺһɧǶ׷ת˹
Իͷһ˵ķ̧ͷ
ΩǱܵģһ۾ҵڵķ
ЦЦȻ
ϷҲ࣬Ҫˣҷ׷óһ·
Цڵ֣ҸոջȥأôڣⲻŸµ
һЦ濪ġ
֪˵ʲôΪ׵ľüͻȻڡ
ŹΩƺʧأΩֻЦЦԾ˵ȥʲˡ
ӣʼδĺӡ
ڸȥܴ֪ʱҲվſڣΪûһֱû
ڻͷ۹ΩЦźܴע£ڲòȥ
Ⱥ£ʱһλͷŽţҵҲƮƮؿԣЦЦûͷ
ڱվ˾Žڹ侮ʯ˵꣬ͷڣܣ˵ǲǣ
źͬʱּ˵ÿ
ѣǿҲĲ̡
԰ɣڡ
ôõˣô£
ԼЬӡûĸɾϧЦţ˵ǰôűץء
ֻ쵰ץ˶ð
ôͲûĵˣԼҲûûΡǣҵĻš
Цһͷֱֱ
ڻӣЦںȹĳ£ĳˡ
ʣˣ԰ɡ
徲ˡ
*

37

ÿᱻе鷿ϰλشйع˼ҵ⡣Ϊǰ͹ΩһȥԽϣںĲҵѱ˵ܿҲᱻȥʻ
û⣬˵⣬ô£ôֻһСŮء
ŵƹܴͰ׽ЦݣŽ첻飬ȥ죬ڲ֪ԭйƵϡ
ƽ޹ʵģ˺öҲӴ˺͹˼ϵ飬תƵϡ
ʲתƵϵڣûѧʱʱΩΪ˲֪٣֪Ωųǰ͵һαץˡ
ھ棬ЦЦԭʱ򣬼Ϳʼ׼
ûԼ˵͹ʱΩˣʲôˣѾʼ衣
ԼˣȦʲôƻһ
û谵Ѷңȥ˿ȥϵİ칫ңй죬ǰǽϹΪ񼸸֡
ӴһѾӾ꣬Ŭͣȥ
̸ʽʱģûзɣ֪ԼһֱǣűߣʱʱŴߣȥ
ڼ䲻ʱиɾŽǵֹ䣬֪˿Լˣ򵥡
¥µΪԼרġ
ӿӣ泯һһתӣָôӣͻȻĬҲʲô֪
ھţԵ߶˵ĺӣǰԼʲô֪ӽȥشЩ⣬Ȼܹ˲֪ܲ˵ġ
˵ʵҲȷʵûѣԺܶණֻǲ²⣬˽⡣
һֱйصֻйΩΪͨкӡͨͬͬѧͨڼĹΩ
˻ᣬٴοڣ˵Ļ㶡
˵ߵĺܽ˵ǺͶԵȥԭΪǶˡ
Ҳˣ͹ߵĽЩ
̧ͷգգۣû뵽ΪƲϵ˵ֻ
꾯ЦЦ˵ʹΩûϡ
գ۵Ķͣˣ㶿ž٣û˵Ϊ֪仰ʲô˼Ҳ֪˵ʲô
ֻظǾûϡ
Ȼ󾯹΢΢̾˿˵⺢үүȻǹүӴģ̳һǡ
⻰Ų⣬֪иж˵Լһ
Ǳ紵һεС죬˺ܶ࣬ż˿Σ˵Żٲϣ鷳˵Ұɡ
˵Ҫȥˣ˵ŵ㡣
СӣԼ˭ָʹҡ
ĬĬ˵Ļ
ȻӿͻȻ棺˶ˣûá
Сҿóвһɡ
˭ţǳˡ
˵⣬ӿЦʶģţʶģš
ȻʶˣҲš
ǲеģһδĺӣôԿһС
Ҳ֪ʲôڵʲô
ֻ֪ĴΣա
ȥȰȰɣڰ
Ӧܶҵ˼ɡ
ڵͷû˵
Ӻ˸˽ڴȥ
˴¥԰һȣ֣һ򵥵Сƽǰɾſڵ˴˸кһ䷿ˡ
Ωǰϻű飬ûźţֻܿʱ䡣
ںܸɾһŴһǺľģӺ֣徲£ǰӦдõġ
죬֧ŵͷ̧˳Ź߿ȥʱƬ̣ƺ⣬һ䣬ЦЦ
ɾƬ̲ߣ¼˵̸
ΩҲ⣬û㣬˸ӣк¡
û˷һۣŻУ˲٣Ƴ۹Ωе飬ڹŶ͵ġ
ͷЩϸĺ飬쳣ԣ鷢һ·ϻļЩ
ΩһַϣһֻŰü
Цĩô
ɾʵĶɿŹֵؿһۣ·˷Լʱ䡣
ƿڣУʮ
ΩЦЦ´ΰһ
˵´ھһҳһ㣬˿Цúˣûһ
ǰھг鶼ƿ֮УԽ˽⣬Խͬո꾯˵ģһδ꣬û˱һУʲô
ڸɵǱ
ƶѡ
ܷƸԵΪʲôںС
ԽԽΪԼ룬ԼΣһϣݺݵض¼仰һһء
Ω쵰Ҹ㣬ҪǳҾұ˰һ
ЩٽĻ类֮Ժ˵ȻҲû˵
תߣرܿҪץԼ֣߱˵Ĩһ۽ǵ᣺ѧڿѧʱҼ㡣
Ȼơ
Ωץյֻ£Զʧ⣬ǵЦһʧֻžһǰϣӵһԡ
ɾĿһۣŵعţ׷˳ȥ
Ωüģſ˳˼أͻȻе㷦ˡ
*
ʱԵظܵŵΣǰһǲزסˣڲ֪Լ̫УԼȽС
ؼʱԼõ֣һ͹ΩߵĽˣ˵ĴԽԽ٣ʱ˫˫ԡ
ԼֳЦЩġ
ܴգһ͸ϵ˾Ƶ꣬Ϊ׼ϱææ⡣ڿһ޵飬ֱſ˯ˣҹ紵ѣŻص
ѧϰһֵ£ͻȻһ죬Щһֱ㲻ĶĪˣһ֪ʶһ֪ʶ㣬һԽѧԽԽѧԽģԽѧԽϵ
ǰʱ俴Ωｲѧ飬ͻȻѧȤͰѸ߶ĿαˣſŻȻʣѾʼˢ⡣
ΪҹͷЩʹ¥뽪裬ڳ忧ȵţſɫ̫ãüʣð𣿡
££ףҡͷ˵û˯˿Ų̫񡣡
ĬĬŵеȰ˵˼ڣ㲻õģúѧϰúĲ롣
н㶣֪Լһ仰ôࡣ
Ѿǲ֪ڼΣŰο룬š
ͣ鿴̫ˣ´һעġ
λȻˣʧЦ𿧷ȳߡ
ܴ˺ܶ࣬һǷˮʦ˵Ʋ̫ãЩŹ̫˳˳ˮͺܶѶ׽롣
ڶű֭վߣһۣǳװˣȫ̴ڣνʣˡ
ڲ֪ΪԼյǲּҲòϴѾͬһϣŻܴ˵ʲô
ԹѧţһϰһһЦֹ֮Ѿǵ󷽺͹ǰҲΪԼıֻ·硣
ţԷˡ
Ÿĸ߽ڣЦЦ׼Ÿĸ߹ͻȻһڣѸĸܴǱߡ
뵽ʲôڻͷˣȻڵƵʫ
ûڣڿڵ̧ͷƱתһͷڣߺȱֻ
룬˾䣺ʫ
ʫûӦ߿ˣȥʶ˸
޿κΣվߡ
½ֺõذ̶ݸʫ½룬ϸһ飬ȷû󣬳ײˣʫʲôʱôҪˣõ˴
ľ̫أûп½Ǽװĵˡ
ʫǰʹԼ½ʲôϵΪʲô׷ԼȴĿ⡣
ʫİԣ֪ܲ½ǵ˼
ȴ浽һ
ⳡ־ٲϣʫɵȻƢáе˽ĵȴοҲƴԼڲϣ½ƭˡ
ӣȹһţ˵һĿⶨԶǼˣȺֱֱ˹ȥ׼ȥ
ֽβ΢ЦţʱͿ״кûԼǱݡ
һ£밲Ƕһ˲䣬̧µͷջĿ׼ȥʫʱ⧲ײһ߽Ļ
ϤϢģŵ¶ȴȼҪ˺ܶࡣ
ײ˲䣬æסڵıӣûù֭
ǿŴǵ͵͵ļŵЦͬʱµֻ
ͻȻֹͻȻָ̻
ǸǶ¿ֻԼȹװϣ֧ƿȹβεĿ⣬ûü룬ֱһ̣Ļ
ȲС˻ȥʱ̧ͷһмüעԼֹĻȡ
ʶΩˣԼͬ˹ԶܴŶԾü
ͥڵģȻ͹ΩϹϵԸ⿴ġ
κΣʲô˵
Ϊǰиˡ
ܴŻӿȺĹæӭȥ
үһŮΩĸףҲǹСӡ˿̴ŹΩϯģǹүүĴӣΩ󲮣
˼ӣˣΨһһŮҲǹΩĹùã˿ѧҡ
ҷû˴̣ǹ£κ̸һˣﶼǾ
Ѿʮͷܴʮ꣬ݺ͵λ˭ûġ
Ҳڿһ̣Ҳʶ˼ҵһˣֻҪûбǣǹ˼һǹ˼ңΩ֮ӹү
Ȩ֮˷׷ӭǰк
û˼˵ķôˣⳡϱ˵һ룬ǻһҲûС
˼ˣҲơƽˣո׼û
񲢲ܴͷѼ󣬾ƱԼ˵ҵܸܵ˲鷳
ܴ֣ûûû¡
һ׼뿪Ǽһе£ˡλ£ʱپۡ
кΩȥΩ۸ողֻԼȹӵŮӣЦ߹ȥ
Լֶļ磬˵ֻѣҪȴк
ҸſЦЦСΩûҪô
Ҳţˡ
ԭվţΪĵΧ˲٣ƽһʱЩûع
ֵ̫ͻȻҲ̫벻ûô緢վȺУЩαЦ̸Ц
ٴηӦġ
ЦЩǿҲ֪ԼĵƢ˵΢΢Цͷˡ
ʵڲ
ʫ½ʱ۴ŹΩӡ߹ķʽײһ£ײᣬӡЦŲȥֻ˵ŵ⡣
ҧװûһǰڿԼʫЦЦ̸̸
߽ˣظһ飺ʫ̸̸
½룬ָ
ʫ֪ʲô˼Ҫ˵ʲô˵С
Ҳ붯
½ջۣҲЦЦҵĺѣҪ˵ʲôֱ˵£Ĺϵɶñܻġ
̾˿ϣʫٶ£˵ϴε£ҶԲ𡣡
ʫû˵Ĭ˻ᣬ˿ھƣšһУ֪ˡ
ĲԸЩϱŤȥ½ֱ˵˵ñҽͣҿһֱԱ߿š
½ۣ⻰˵ġ
ڴϣʲô˼֪
ʱʫ̲סЦ

浱ɵʫЦźơ
ЦһΣ֪Լֶһˣڨڨر죬û˵
ڽ˻ȥ
ԱƵʱȫϨ˵ƣһƬڰУոſŤͷѭŹԴȥ
վܴߣ㿪ڣͱ˻
Ҳ֪˭첲˹Ωһ£ΩЦţͻȻͷchunŰ˲һߣûüƳ͹ԽԽؿһۣƫͷһۣΩ/ýĳݱһ
ûйϴѪʱҲ`ʱζ̵ģζȴģž㡣
ѬҲЩ˼롣
ŹԽԽΩͻȻɿ͵Цţͷ
Խ߬ûзš
ں˲ţŬƽţȴûͷϷΩӭŵߣƵع˹ǡ
˵һһͱˡ
üۡ
ڶĲɵģһ뵽ոտܱ˿ˣֹס죬뵽Ωʲôľٶͽ
ʲôʱģˣԼʲôʱ򱻹ΩߵģҲˡ
Ӧʱ򣬳ͣǰ
Ω³ָյתԿȦһֲ嶵һϸ΢ϣ⡣
ŵʱڰյ˾䣺ô
ǺȾôƺЩεġ
ɻˡ
ΪʲôЩεģ
ʲôεģЦ°Цʡ
ǡ룬֪ôݡ
üġ
ǡ
Ω΢΢죬ȻںѾûˣˮˮģΪ˵ƣȻȻķ졣
𣿡
Ȼٴεͷס
ģʱеʱ˾ٱΩԼľƱݸΪ߳ܣûԼõʲôͷͺȡ
˵һеڶҲû˼ԼƣΩѾЩ⣬û׽Ū
˵ŮĹԣ˵ʲôʲôڳϵܡ
˼ұѾ⣬ܴ˵¥ϾƵ궨׷ΩϴΪɾܾˣҪȥĽڣڴ˳
˭û㷿Ωбķӣܴ⣬ֻ֪⻰˵ĺˡ
Ҳ;ܾȴֹܴסˣԲ˵Сڡ
ȻЩ⣬Żѵġ
ΩͷպȥϷӺòã
㲻Ǻϲ𣿡
ںʶصͷ۲תֽ
˶ͬˣû˵ʲôڱ
ΩĦϣ̲סܿڱȽУ֪ȥ˾Ϳˡ
εطſ
ţݡ

38

ţǽϣɤʣ𣿡
ڵͷ
Ωǽϵӣʮһ㣬ͦġ
ôϢ಻㰡
ɳϣԼϣ˾š
ֻСèһ΢΢ţ˲ãЩˡ
ΩŶȱĿţⷿζϤ㡣ˣΪԼⱲӶҲΪԼζ
ȴû뵽˿̵ϱҳһú㣬ܰʼ棬ĸ׻ڣ˵ʲô
ӦûᣬᵽɵѾͷܳ
ţΩֿƿƣ˵֣أٴΰڷŵԼϡ
һڣһڣЩ⡣
ڲ֪ʱѾ//ϡ
һᷭһַùΩͷֺһڣʱΪӽӲ˹ԺҪΩͷעͻȻסͷǲܿƣѾƹ
ںһʹ£˹
ŲŲЦԺҲҺˣδ겻ܺȾơ
Ȼڱһѱ߽ӵϣһУҲѹȦͷͷû˶˵еƣ˯ˡ
ˡ

˭֣˸ˡ
ƿǺ㡢ûз˯գͲƿˡЩزˣûҪŤŤˡ
˶ڹעݻжٺ˼ÿγִʲô塣
룬ǲǺܾûú˯ˡ
ű˭ɲкӣʵͬˣ˵ܶ곤˻ҪеֻӲԣĬĬе
ڲͷΩǳǳĺԽԽȣ⻹èʱڽУ̾Ϣƽƽһ𳤴󣬶ð
Ŵ˵绰ûӣ԰ֻ˶ϡ
ʱڱѲûԤڵʹӦѹԼ˱
򿪵绰üδӣŵģһϢѵַȥ㡣
Ϊû˵ڹЦЦظ鷳ˣҵȻ򳵻ȥ
ΩûߣڽֱߵĹӳͣΩ˵Ҫȥһط
ˣʲôط
ʲôط˵۷
һĵط
ƽС·ͷϷʱˮҲˮǽڶ̦ζš
ΩƺҲûϵСʱ߹ĵطӣĴ˿ش·ϣ
̫ɹ̫ӷƧС·ߣ£Ω³÷紵Ҳֻˡ
ʦʣСӣȥأ
˵ȥ·Ǳ߻óг
̧ۣΩ£һֻ첲ţ˿˵öг
ԺǶСʱҺģֵġ
ڡšһֻźû
óгƾɣ·ߵһҵϵ֨ѽתţȵ˼־Զϡ
ϴүǴűҡȣϵӻǰʱȥۣû򻨵ȻȻջۣš
֮һΩһǰ˵ЩСʱҲ
ڲţΩЦЦֻĺ˵ԡ
ڰŰɵشչȥΩ˺󣬵滨˼ӡ
ߵϰִ߳ǸԼҵĻüˣ˵ɶأü
ʲôǻüڲһ죬תͷҪΩȴˡ
ȥ׽ŪԼô̲ס棺ʲô
ϰտ룬ҪڣΩֹסˡ
Ω˵򡣡
ſҲϣ̫ˡ
ھòȷʵ
ſڶɽ辰͹˼ǼʲôûС
صԺֻ졣ΩѶһ߽˳
ţΪѵؽͨҶϺȥ˵Ҹںһؼҡ
ôأҵûȥˡ
Ωû˾Ҳ˵ߣҪһַס㡣
һƬϷУ̨ϣЦٲȥͲҪˡ
𣿡
Ωƺ˼Ȩ֮С
Ӿ̵ĺ̫ãھЦеˣ׼˵һ䡰ģȻĵˡ
ɻûüԲͼΩµ˵Ȼ㡣
գ㶡
ǿЦûʵĬ˹Ωһ䣺𡣡
û˵ؾĬ֮󣬾Ȼ˵Ҫȥ
ͻȻζһƤӽͰǴ˳ȥ
Ω΢ڳû˵ڲҽ飬³ʱ˸кˡ
Ωͷ᣺ȥɡ
쿪ѧˣ͡
׼߶ֻһ£ȷʵ쿪ѧˡ
ڽȥ˾һӣѹʣ𣿡
ΩȰѳӵСǴԼСĵı˵ûи飬ȻǼٵģ۵׵㯣룺ȥ˼ҡ
ϴ˵Ҫ̣ڻûȥ
үȥǰ˵סھԺרŸϡ涼ϸɲҲģû´ơ죬估Щ£˴˶ǲö˵ܲүˣ¹һܣͽ˳סڹΩ󲮣
뵽ԼҴ󲮣ΩЩͷۣҲ֪ô˵
ǰоʵģ߹ϱˣֽЩ㣬ͷȴѵĺܡ
˵ΩҪ˰ƵԺſںţԽԼСӡ
ΩһֻŽţһֻ˶٣߹ȻȺСΩ
ε̾˵˲ǲ
Ҫ̵ĻһЩԺĻ̱Թ
Ω˱ԼĲԣƽݡ
⸽С
Ωߣ߶һСʱ쳣ɣͣءšáסˡ
ˣΩĴĸÿţЦ˵ȥˣҪԷˡ
ķǵ͵ĽŮӣ󷽣Ωʱ̲ס뵽Լĸףò˵˼ֵܲģôơ
ֻǣΩЦȴ˴
ҪôҪôʮ⡣
Լүү¼Լ󲮶ųģѧʱͱүӽ̵˼ҵĺӣԺҪЧġ
ܣȴܳᡣ
Լĸ׿ʼչ¶ͷţΪһG㣬κˣһһӡߵλãԶүͬʱĵλǹ°Դ֮࣬ȴֵķ֣үүĬ˷ԣӵԺϡʱ䲻үȥˣߵ죬绹ŹΩŷѶ϶͡ɯϣûˣˣֻʣһˡ
Ωƫƫ
̧ͷүӲΡΡͷͷĳط/Ȼѵ룬ȴܴ飺úӣҪһԵĵˡ
ΩĿƵϣ˾Ϳ;ƿݣԽԽСȴǲϷ֡
Ω֪ĲԼԼǴӲԸؼҵĸס
𣬾ͼǵԼͷطһܴỊ̇Ӳͷ
ÿȥүʱԺ䶼ȥΩͷͬһط
ߵĺܰ꣬˺ܶ࣬ϣﰴķԸǻ˺
꣬˼ʧȥĹǡ
꣬أΩ˸硣
գΩwei`xieͯʱæѧϰͬǺͯûĸִʲô˼
꿪ʼԼĴ󲮶ǳûϵ
ΪǴӲΩĸҲӲ͵͵źӹȥ
ֻйΩıǣæգᵽѧУ
ǴΣȻŭ˵˵ĿڣǹΩмһμ󲮹quaná
ֱȥſʼԼĸס
СΩ˵仰̺
¥гΩ˼˵Ҫվߣ˷˲˽š
ΩЦЦ˼ң߰ɡ
¥ߡ
˷οؿţ̾ӳˡ
ȻԼ䣺ϴμʱŵ
񶼱öˡ
Ωȵ˫ֶݵֻʣͷ˼ң̿ƵĴۣ˵⺢Ӻһﲻʱ򣬷ܹԡ
һ˶ˡ
Ω֪֪ûУ΢Цû˵
ʱ˵ۿǳСӽȥԵȵ㳤ҵԸҲˡ
ô죬ôܻǸɾġЩӶô飬ݹ̲ȥ˼Ҳж
˭ôһ졣ֻû뵽һɹΩƷġ
͹Ωı½ţǱߵҲ·ϣ˷Ŭ⣬ȴûᣬΩְ˼Ҷ߼ƵķƵЦ˵ǰӳˣҪˡ
÷ˡ
*

39

ļ˳ꡣ
ڰżȥүүصң³ʱһһ񾭲ŵɡҹºڷߣƾֱϴȻŽԡһͿʼ籩ꡣ
ʱѾͣĲ࣬һ¾ȥֻûϢʱ޲ðֻԡ
ոԼʱΩƵزȥǰǿӲذעһ΢˺ţΪõǺںţΩҲ⡣
˺Ѻ棬һڽ⣬ΩȴЦŻȦһһš
ˢĺˡ
С˼ʵϣԺԼʱΩܿ
ʱΩ̧ͷָΨһһƬüޣˡ
ڵø
ǱƵͨΩ˯£Ļ˰ӣͷһҡεľͷŶԵϣΩЦЦƿȥѹɤʣϴˣ
ܵͣϾƣһСľͻˡ
ڡšûͷͷϵĸɷñɢֻ߳ȥ̨¼ϣʹΩģⴲŲġ
ѾĬǸҡָĸҡ
˳ȡ˼ëʱûпֹţš
ΩЦڼ
һۣܡ
Ω̼ңǼ𡣡

ţΩȴͷڰֻڼϣʼǱ߹ΩҲЦ΢Ŵע˱ĵطһְֻŪŵԣſűרעʶɿֻֻĻ˲䣬ȿհͻȻһţæȥץԺٷӦ˻Ƶڻڶ濴šԼķӦеЦã룬԰ѵԹˣúöֻһͷͷ
Ϊܴ£ûע⵽ĻΩ°ͣͷ
ƵתͷΪ׽ŪԼȴû뵽ţΪûţվǣһ۾ܿʲô
ֻĹΩʶü
ͬʶػҵסֻ
˶ˣ˵ʲôֱ˵Уȴšüţ鷿һˣҸ̸顣
ڲ˵ֻùԹӦ£ˣΩ͹ΩҲ⣬۳Ĭ˻ᣬԺ󲻹ȥģģҪǵȹš
ڿЦ磬ѵԴˡ
˵ãҼ
ЦڸǵмѿΪٰܹۣԲϣΩԼͬζ
οЩ˻ǰ꺮ůΨǴӵˡ
ƵصڿſӲ¥ΪһĽȴû뵽ѵöø˵Ҳܰô룬㻹С٣졣
ԺܶˣܴûʼģԼ
ԺҪٺ͹Ωϵˡ
ûҲû˵ʲôֻǲͣصͷſ˵˰죬˵Ҳˣ֪Ҷķذ֣ȥ˯ɡ
û밲죬ֻ̧ͷЩ̵ʧʣҼǵǰΨһһΩ˵ˡ
ΪʲôҲô
ûϵڻô˵ų˫ֱ𱳣
ĬӼ䣬ȵͷŵ㣺ѵһȻȻ𡣡
ƽûʣûͱˣھӦҲԼе̸УһΡ
ſԽӲˣ֪Ϊľ仰㶡
˻ᣬ΢΢⶯촽̾˿û
ˣҹˡ
ȥϢɡ
ս˫ۣһڽҶӣͻȻڡԼƺˡ
磬ȻûԼȷʵĺá
ʱ룬Ҳ̫ãеʵ
ûΪΩҹʣµļֻҪûˣھͻ͵͵ܳȥҹΩΩСԵģԺһ飬ڽܶʶĶ
ȻҲó򣬱ϼҵķ飬ڸСطҶܽ壬طԽСԽ֮ĹϵΩƺЩܸȤڰԼСʱġŵģһ顣
һ죬ΩЦ˵ͦõģҪԺȥ¸ǸԺӣȥ㡣
ƺĸȤڼѿڶ;ܾãһֱģոһգڵҲŲҪ
Ωס°ͣѹС죬Ѽ״ʣҪʲô˵˵
֪ΩĴ̫ã˵־ͺܺãô󸻴ƽƽģзܶķÿ춼ͷ
ǿͬһѧһŬл߶ȻŬƫԴ
֪һԼڷŹ⡣
Ω΢Цţþò
һ죬ڱ˼ѧѡ޿αȥ֮ǰģ׼ڿѧǰϰϰΩ棬һ漸֣ɻֹ˾䣺ô֪һ
ڿۣͣѡޣѧУ񲻽һţѡ˱ġ
Ωû˵һ飬Ӿͱˡ
ֶϣһû˼ı飬Цѧˣ
ΩŵüβǣȻǻΡ
뵽ʲôյǰЩֵص⣺ⶼ֪ôþ֡
ǣһҲǫ飬ƫƫ޿κΣֻõһУ
ԺﾲĵģֻеķҳΩһЩʼǣ˼֣˵ҪһʱЩġظġĵġеġĶͻΪ𰸵ĽӽʻȤ
Ω飬ԼΪѧñ¿๦һѧѧ˴ѧγֻ̣΢ߴЩݣͼۡ亯̵ȵȡ
˵ôãԱ֮ѧȴѷɫܶࡣ
ѧѣûеƴ̵ĵز
Ϊʲô𣿡
Ω׻׻գҪÿʽɹķţȥȥδȻУԼá
һڲףֱĲǼ򵥵һšܽ͡
ܴҲ̫˽Ωô¿๦һ£ȻĿģڳƬ̣ץסصʣ㵱ʱΪ˽ʲô⡣
һѧУԣûԸ߿ˣôô๤ȥѧֿ۵ļ
Ҳһ̣ڿʼһԺܾõ⡣
Ǻƺûѧ¡
Ժʲôߵøã˽ᣬȴûΪԼκδ㡣
˷·ʲôָơһ̰ٲ·ȴû˵δ
Ωʵ㶣ͻȻ͵Ц֪οɵԼеҪ侲񣬻ЦԼڴеĻҪԼ
㡣
Ωɤ˫ֽ档
Ȼжᣬ˵Ķжĵ׷䡣
ʣ֪ΪʲôҼеѹ𣿡
Ǹָ֮ǰڱļҡ
ָͷԺļءΪкܶͷ
ǹģصġ
ƶнġΩƽػ䡣
˹רҹơ
ǸǹڵһûС֡
ЩͼЩ裬ԼЩصλõͷһ˫˫ۣӾ㱻ؼӵЧĺµĶͣݻߣƫƫһ̧ͷʲôҲֻܲϵԼԼ
ΩЦЦȻҺ֪ġ
ͣһᣬƺҪҪ˵ȥھţ
󣬹Ωٴοڣû֮ǰЦЦͳŪգø¡أڼ
һֱΪүүȥ޶ԣеѡ
ϾǸһֱˣԺͿΪΪˡ
ҲףַݲΪûΪûĿꡣүүˣڽ߾ȫ֤ĶҲû塣
Ϊӣһʮֲ񡣡
Ω︡Ĩӵü۽ס֡
һۣڽ˵Ĺ£ֻǹеģգ˺ܶˡ
סԺûֳΧߴߴģúܡ
ʱҪе⣬˶ڵٳûҾ¥ȥ
ŵطǽӷ߳ңŵסҽȥ
Ҳϲ֣ȵôãͺܷ꣬ϵʱû˳ۣͺ
ִ䣬һСôӷ˳ҾĪΪڲҽݣѡȥ׷ǸСŮ
סôˡ
ҵһͺ˺ѷΣʱСʲôҪǲǷʲô
ϾҼ
˵˵ţ˼Ȼ
ûκ˽͹ҲûҪ͡û뵽Ը˿Խֵĸܡ
ǺӰһͷƴܣ˵Ҳֻȷˤӵ¸һȥ
ͳק塣
˶ǿ˹ȴ˵
ӦһͷȻ־վϷ˻Щѣźƽʱ졣
ʱСҵ֣ܻؼͬһʱ䣬ֵǰ˸кǼ˸ǰ뿪ûȦ
Ȼ˵ĺޣﻹֹסð⡣
ΩεЦЦͳˡ
ʼΪĶˣǡʼ
٩ϸһ룬Ҳҵxingˡ˵ʱ򣬻˳ְѷϣضѻȥ
ǰ㲨ҲһµЦЦƵؽҹһҳȴôһ˿Ц
Ωص⣺ҲǴοʼװ˺ܶء
ôĸԸ˼ӵˣֺ󣬾ͺϵͳ

еĵ⣬ҫ㿴ɣ˭ңҲС
ܣǺЦݿۡϲˣԭҲ˼䡢޾ͬ˵ɣԼĹ켣߳ŰƿȴΪһִԸǲļֿ졣
ˣôϲ
Ω̧°ͣȿ޻ѿЦüûü˾ͳ·ϣ̵ʪ˴Ƭط
һǰڲٳϣ˿Լ˵ģ
Ω̾˿ıο¡
ӣԼôĵ¡
ʼڣԼȻΪһʱӾŰܼңҰ޾ηǣ޹ңֱײĻʵˣƽعһ
ȴԼĸȦԼеĲʺźȥίȫͷݷ
Լʲô£Ω֪ػԼһȥΪźôá
ǣΩаظеңҿеһʱ𣬲Ȼ
ܻһӣҲ޺ˡ

40

ĵھѮΪ֮ǰͱٶȺܿ죬Ϲٷͨһƽ̨˲ڣڴδ˳ͨᣬһһδ̢ŭ֮ƣĿʷ
дʶЩŵϵʱڻǾþûлعǸȥѧУԴһԼ¡ͬѧҪЧˣǸӦ¼вŲӵһϵֳbuǸ˺ܶ˴ߵ꣬˸еϣguanԱԭˡ
жǵķŭжжݣжжãھжࡣ
ڿֻӿ⣬֪֮ǰƽᱻһƣ¹ҲһֱţڹΩǰЦ绨ÿҹȴշתֲ̿
׳飬һνzzˣ㻹ֻҲעһӻڱ˵ɫ۾֮£еɾͣᱻⴧ⡣
ڲ룬ôž޵һˣһӲʩչȭţöôܡ
һװɵĹүȴΪΪԵԻԼˣ̫ˣҪģ򵥡
ָŶΪָҲЩȡ
ýתصͨݣǸⲻϷŴҲͨ飬zuiжģ˽һȴС
ŶͯδǼۣһûУʶӵҪȥԭ
ɳϣûˣȥָһֻҳ䱻ˢ£µýѹʮ;ģ˸顣ǴӹΩǵ񣬹룬Ȼүӣϡٹ֮˱̢ĶƶΪûһǸɾġعؼһСʱƽ̨˲仩Ȼ޵ţ͵ø鴫ԽԽס
صҳ棬Ω绰룬ȴ۵طֻϢ
ˣҲ֪˭ο˭
ڶѧ֮ǰһڽ·ΩźǾӣüչһɣˣ΢ŵ£ʲôûᡣ
ţΩ˼ԹԵ˵ţҲشһ·вʶˣͷӶؿ˵ĵģӦ󣬿ʼ޼ɵ
㿴˵֮ǰȥǼҵʱҵܶqingquƷ찡ˣϵ˵ŶǺģ
ÿɱˣ޻Ằǻ˳˲˼Ŀ͸һģһ
̰Ǯȥֱֶˡ
Ů̫ţҲҥԣ˵
ҿϵͼƬˣ̧ϾĶܷӣʲô
˵ŮƫҪ֤Լ˵ģǾڲ˱ϵģ˵ȥˡ
˳Ĭ
ˣ˵˸ӿܣ˵Ωǰʱ͡
ߵԽԽΩԼתעûɹüɨ˼ŮһۣǼһæǰܿѹ˵ոû˵ĻƾǸѧġ
丸ӣ
ŽУţָָԽԽ࣬ԽԽ԰׵ɫΩ԰䡣
֪ôһ죬Ҳ֪Щ顣ܶǰүӺ͹ûʱѹ;ɱҡΪһˡ
֣ʲô
ʱǹ͹ڣĴǶԣǻ͸ֵİѱܳ¡
Ϊ˼˵Ҳ˽ѡΪڻΪ
ٺѸײ֮ƿ֪ʱʼͻȻһԥҪҪε糤˲ԸҪһǡ
үӼҪ˽ӣסˣվ᲻ٹһϡ
ЩΩڰռİѱҲһƲ˼Һ͹Ĺϵ
᲻ã
Աĸףѹ¥ݣҲͿͻʱ򣬻Լ
ΩӲΪԼУʲôȻʵѪ顣
ԣΩ̾˿οڣжԲߣ㲻õġ
ߵһʲô
ǲܲʰ
ʲôΪʲôҪЩ
⣺ߣȥߴңûдȥ֤ס
㡪
ΩϣЦʣʲôԾٱԼף
ͷѹ˵һŵġ
ΩָͷɵѾͷΡ
ŭˣʲô粻Σûû
أԺ˵ʲôҲֱ׳ȥ
֪Լжס
Щ̵ĿǻܲܲҪʲôں˲ģܻܲһ㣬гһ㣬һ㡣
Һܺ£ҿδ
ΩҺú¡ס
ͷ·ʱ֣ܲ˵ߵԼסץס
ΩڳۣӣҲٺŪ
ļ磬˵ڣҡ
ɿ֣©滨Ĳ԰ףΩյߣֻõ˵֪ΪʲôͨûX`ֶͯ𣿡
Ϊû֤ݡ
Ƿǳӵһݺȫ
ıӻ²Ϊ󣬵Ұֺܴǰº󣬾ȫˡ
˻ˣ֡
mai˿ڣغɫҵڡ
ȥߴңһҾٱģǾ͵ǰعʣĿ֮¡
պ˵֪ģΣա
Ͱȫʲô
ҵĶⴧԽ࣬ҾԽȫ𣿡
ţеҲٴβҪǣﲻԾ벻
³һá

ΩøμϵѧУҪȥܱܷͷʲôѧߡ
һȥȫˡ
ΪǣνѪ֪˽˶ý壬ɿͼӴĨڹ˼ˡ
ѾڴҪʱ䡣
ֻҪȻЩҲͲ˵ھ۸ˡ
Ω֪ȫѧУΪڶѡ
ø֪˼ţǸСҲϣһҲȫ
ΩֻĻĬǸһֱӱܵվǰסԺòԣܱܷͷܶأѲһӶҪԼΪһӵݣ
˶ǰ뿪ѧУһڵļ١
ڲǸŹΩߵģʱϵѧУѧУ·ڵǶý壬һԲŭذڴ˼ҡ
ȻΪҵĹϵûܸһ𰸼ڸԺϢͨġ
ԹЩ˷ָΪϴС͹ΩĽӴҪʮŹΩǸˣȷʵ
οһ뵽Լ鿴ʱѶ˵ĻⱲĳɾͣһöӣܺãܺáʤ
һ˵Ωֱ̬οЦݣֱ˷
߳ĹΩ
Ω뿪ѧУʱӡЦڳϴ˸ڣøüͷͼŵϣһŹ˵ߺðֵܡ
ΩЦЦûлͷ̧ѹסµ˹ϳ
һڵʱ䣬ۻڼǡ٣ڼҴһڡ
յĿ񻶳嵭ŵӡǣϣܴĻӦվˡ
ýƣ׷׳˸塣
ѧУ·ڡСſڣٴλָ徻
һֱѧ°һ˾ÿȻԻΪ˰ȫڻǿ˿ص˼
ܴûйʹ£ֻǲͣòЩתƵµʲȻϸˣû꣬ʲôͽ
ƺղذ˼⣬ǰἰ˽£ͼ£ŻƳ£Ҳе֪
ʱ㶣ʮֲ⣬еĶ裺Ϊʲô
ܴһϱˣҪȢؼҵӣô˵ƳپƳ١
˵⣬ҲǰԷʱ鶼ôŮӺһ㣬Ź򳹵׵̨Ϻܾûֹˡ
ǹΩı㣬үүǣڻȻѣΩ⹫
迴Ȼı飬ĬĬ˵ͷĹϵ򵥵ġ˵¼ҲףȻˣҲͽˡ
ǲأھĺʣҸҲô𣿡
С㣺Ժ˵ֻҲס
ھÿЦ׵ѵǳ㡣
廰ˡ

41

ڻѧУǰһΩ绰˵·ڵһȥ
룬˵ú̼Ϣɣٻ
ûе뷨һȥʵҸѧϰ
Ҳ±˵ģ˵죬Ȼˡ
ڣͺܲһ
ΩǱû򵥻һá
עⰲȫ𵽴ܣκ£ʱҴ绰
ʲô£εֻ
Ȼˣ죬ѧУһС·ڿϤĳӰΩһСſڣԽܼͣҵĳݸԼǸ׵ˡ
ÿֱУſڣۿ³ţŷ뿪
ѧУǸǷ֮أҲȫĵطһǽ֮Ϣػȥ
³سŵʱΩĳ֪ڲ棬棬ڣӦҲڿûפܾãͽš
ȥΩѱֽκ󱳵Ķʼʻϵ˾УǱߴк𣿡
˾ͷ˳weiȷϹˣѾˡ
Դ˵绰Ǿû⣬Ωͷ߰ɡ
˾ѳʻ˼Ҵլķ򣬹Ωͷȥү
үӣ⹫Ω˽ºٽ⹫֣˾ϰߣֻǣɫȰΩ˵סԺˡ
ȥǲʱˡ
֪ʲôΩЦЦȥ㶫ǾȥҽԺɡ
ԴĸҽԺ䱩ƵzishaүΪ˼棬Ů͹Ƶһ𣬹ΩͲΪԼôһ⹫
񣬹Ω룬һȥΪӡ
ڼķԤϰ˻رȱڵĿκҵѧصѧУ¿ɵӦ֣ȫ
ʳûصң٣ſţ˯˻ᣬ;˽ңһƨϣѹŭֱЦһӵӡ棺ÿ
Сٵͣǳ
Ҳ̧ͷͷԻȦУӡ˲䣬˹
ԴktvǶӡʧ
ӡȫû£һЦǲá
ʲôʱˣ˻ô˵
ڣ͸ҷ㡣
Сʰ㡣
ھǸ񾭲ûǹһֱϷŹԼ
ӡҲԼеõۣԽôһԼӣԽһЦԼһۡ
ͺܰѹΩݺݲڽ¡
е̫࣬ǸӲͷ
£ͺʲôûеˣʧȥʲôϵͺ£ҲϾ
ճɼɼУڱúϢһ٣һ£ҪͶս;ϣѵò˲ˡ
ǣʣ鷳ÿ𣿡
ҵˡ
ӡǹͷһܣϵӣʱ򣬻ۣһ˿ŭ⣺ˣҡ
ڡؿ
˵ˡ

ӡЦ˵
뵽˹Ω
˵ΩͻȻðһ뷨ӡ̫Ѩܵø
ڽϸ֣ϣ˳Ĳ£·ĵط
ӡҪȥһһˣܿˡ
ӡֲûΩװʲôࡣ
üˡ
죬ָſڣȥ
Ҿ͸ʦ
ʦ֣ӡЦ
ڳۣȻʦҸ磬Ȼ󡪡ϳβԼ롣
˵⣬ӡЦøȻأ˻
Ǹ˽ӣʲô塣
ǰڲƶڣҡҲ°ͣǣʾԣ
ӡЦˣ˲ǧ򻯣ãЦеضز˵ѵû˯
üͷøӡˣˡ
ǳķӦ
ԹΩĴӦûɣӡţյǰóֻֻƵվʱĵġ
ƵΩ棬ǽȴЦһһɣ̸Цܵ䡣
˿ȥһģһĿɶˡ
ӡϣ˲ÿЦſ˯һ
ҾͰƵɾˡ
ʣļ˶˹
ھˣҲָſڴ󺰣ҹ
ӡֳȥããá
ҵţΩôġ
㺦Ŷ
ӡаЦתȻڴӦˣҲûҪŹ
ڶ죬ͻȻСý壬ˢ̰guanӹΩ֣д˴ƪŸӡ
У԰裬weixieͯһУѼĸ¥ʮ꣬˸ִ治顣
̬׵ıӻ£Ȼ
ýССֻмƽ̨˺ţֵ̫󣬲ӣȶȾͿʼΩٴαƵ˷˼ϡ
룬ڿ飬ڶֽǲ֪Լﱻʬ
ֻǼƪӣкܶʿΪˣǶʮһͣҲû壬˺һӡ
ƫƫСý廹һƵȻûͨרҵʿ֮ƵĻ
򵥵仰ҿ˾ըˡ
򣺡ҶϲˡϲģͣΪףϲãûʲôɣǰɣСΩ
ΩЦЦ˵û
һƬŭ࣡ţЦóû֮ܰԷǰɡ
ֱsḭɡ
ʱͶʱ㿪ģΪʦڣ֮ǰ⡰ѽһ޵ؿڣȫ˵ⲻǵͬͬѧΩ𣿡
ȫ̧ͷסһ
ڲ֪ԼôĿεģڼ򿪹ֻǺ޲ó嵽ѧУȰѹΩsha˵ŭ⣬ص
¥պУԽͻȻ裬ӡǰ࣬ӡһٱ򣺡赽ʲô
ѧУſкܶߡ
ѧУͣϳʱ۵ƣԴεġ
оȻо죬ǰĹΩϳ
ӡϣȻš
ʫ˫֣ſǿϷһһģκӡѹϵ
ȸ˵绰Ω˲䣬ڵҵ½㣬ػһΣֻһΣ࣬˵ڼҵţȥ㡣
ҵ˺ܾã˺ܾãΩŵ¥£¥ʱ򣬼˶ڿ̸һۣû˵š
ʧǵӣΩɵϡ
˵ʲô¡
ں£ô찡ô찡ֹԮĿ־ٴϮ
Ωؼ̫ңһ𣬶˵ȫġ
Ωֻܺȥ˯ʲôˣңȥġ
ʱٴȥɽȥֻȥ䣬һ
Ωûع˼լĸµϷ
˼˸ţû˸ȥš
ѣٽжΣһںѾһ۾ۣ˹ϹΩ˵ܶûˣҪֶӡ
֪ҪΩ˼Ϊ˱ȫ˼ҲܰΣ֮ϵû٣ȻҶ
仰İˣԹΩǧ֮ǰ˵ģסˡ
ֻ뷨С
ͷǵúúлл塣
Ωֻǵ֨һû̫Ȥ
˾죬Ź˼ľ̹װ˳
ֻһ򵥵ľۻᣬΪвټҾԲʽЩ
ȻǹˣݵĲϣŲ裬棬Լȥ
ҵ˲࣬ǼдȨĵˣ˵ƽʱҪ١
мǹΩͬУͬѧͽǲһƽնܵ͵͵ܶΪֻС֮ҵĺӡ
Ωǵ˵ͷһûйཻ
˱ƣһڣû££ߵߣĵĵƺ̡
ͻȻ߽ỽΩ
ѵõİţΩõػͷһ绨İףüͷĲøԡ
ϲţŮӡ
Сͱˡ
ǲԼʲЦЩΣЩգͲ
ʲ㡪
Ωϣ˼С㣬һ£ˡ
˵꣬䣬Ҳûȥ˫ֲŶǽ޳һûˣΪǼˣû˸ҵ˵
ʲ΢ŵĺ촽Ϊһֲʵ̾Ϣ
˻ǺСʱһһҲŮްʿ硣
ʱŮ׷ܣͲһⲻŬѧϰ೤μӸֱݣΪע

һΰȥֲ԰ߣŵôޣѺĹΩǰʣͬѧôˣ
ʲȥס˵ߡ
Ωһۣͬʱοο˵Сû¡
߰ɡ
ʲңΩȰ˼䣬ŷ˵ˡ
Ωüͬѧۼĵط˾䣺ͬѧĸģ
ȥʦ
ʲ˵
òתѧ뿪ÿŬѧϰΪһ£͵ŰʫǱȥȻȥ
ûתǰʹЩģ̬Ĵԡ
ֱ죬ʮ꣬ŵһл
ӡаѾӣƬĻҪˡΪԲ٣һǡ
ʲΪԼû˼ֵĹΩӦû˸оɼˣֿʼС¹ײ
ͳֻŹΩͷǽƬһǵƹƣ꾫µͺɼصҹ
ֻ˲䣬ùΩϬؿ˹ʲҵջ֣û˵ʲôõŴ߽ݡ
ںȥȫΨһһԽȥˡ
ʲ˶Ķ
ԳͷԣһҫռȨĳ嶯ӿƬȦġꡣ
˸档
ʱ䴩ŭʮ֣
氲ִ֮պ͵ЦΪͣҲ̡̫
СΩ룬οǡЩֻԺֵСƨʮǧ
ҶҪˣζЦѡ
ɿ𣺡浽һ죬˵ֻˡ
ôһӣүĲµӣô
պ;̫£ţ︣öõ·һʺ
÷־Ҫ֡
СҪµˡ
ɨһۣ˵æ⣬ùΩģǰæƵȷѪ
պͻǼԼ󣬳һƬİУΩ˳ֱֱţʧںҹ
ָֻֻ֣ͣϢʲĲɵؿ˿żӣϰϢٸޣʹΩ顣
һſʼԼĳ嶯͸ոչΩǸЦ뵽Сʱ֪Լִˣˣץס

42

ΪΩ˵ı£ǻȥЩţۿǵĿһһ˳ȶȽƸ߷ѭֱû˿۵ݣһпʼƽϢʱΩֳΪһ粻ĿΪļ䡣
ÿ춼յӡͬ뷢ɧŶţʱһϰ㺦ġ
ڹҾͷ
һνӵʱЦ֪ΪԼŹΩ
ֲɵ
ӡܻһ϶öɧֻˣһСҲ˹Ωҹĵ绰
Ω¥վһСʱ֪˯ˣ֪Լʱ̲סˡ
ЦԼˣվ賿һŻȥ
߹ĵļǿӡ빥֮£ȷʵӰ
ֻҪΧе㶯һ
ȥѧ³ʱе죬Ҫرܿ磬ȷĿ͵һ֪á
ԶڹΩˣĲԣžҪȥֻûţͼżæô¡
Ωջء
ҡҡͷرס֣һԲؽȥˡ
ź͹Ωۣͬ˼
磬½ֻ̧ߣʫϢʲѵĽͼ
ʫʲôû˵ͷһͼ
½һӦǸҲȥ𣿡
֮ǰ˵ǸŮ񣬸ٰͨѧϰõĵǸ
͹ΩĹϵĺð
ҪСˡ
ƮƮƳһۣл˵½ȴ˵ˡ
ûκηӦ߿ƯҾֺãѧϰãʲôᡣ
˱ˡ
ЦЦֻͬһƬʹĻ
˵͹ΩнŮ𣿴Ϊʲôֱ˵ء
һڲԼΪСŮܻϲȦǮŬҲ첻ȥһڲͣؿԼݣﲻôѹֻʱʱͼĲʲô
ۡ
ѧڸΩ˸绰˵ҪȥϷΩ˵ãҵ㡣
ֻʲôûһֻУУʱŴ꣬ûɡڻҵȺУɡĲڰ˾·ڡ
Ϊûɡʱ˿ĵѧ˵Ҫؼңʲôû˵˭Ҳûô꣬ѧУߵ˹Ωķ
·ʪģͷʪģȫأˢţȴδеѺӯ
ſֵһƬðһѿ䣬Ի졣
Ωɡվ·ڵͬ߹ֿСƼģðԼɡˣ󲽹ȥקסͺ𣺡ˣ
ķһͻȻЦԽЦԽġ
ԭ磬ô̼顣
꣬ҾƫɡΪʲôҪء
ΩŲЦʲôֲͣѵ˵ʲôֻ죬簲ʱѾվ
Ωƽԡңһԡϴ衣
Ժϴˡ
˺ܳʱ䣬ԡڵ뵽ꡣ
ԭǼңܸͷ꣬ůģİġ
ǵһᵽмҵĸо
ΩվߣڵֻһСʱָô棬һ£ûһ£ãá
ֻۣ˼֮˳⿪
ӡĶѾɾһɶҹûµĻû
Ωдڣֻǰһ췢Ĺʲݣ½µϢĺϲʲŮҪʶͰҽܽ¡
ڰûأ˵Ȼ͹Ωô죬ùΩҲС
춼
Ω˵ĻЦЦ˾䣺ǹΩ
Ȼ󲻵ȶظ˶ںɾˡ
ͷô棬˼š
м£ƺòˣԶݵµԱ͵һС
Ȼԭó޹˶һģѵӦܼҵĽȨļˣĥϣƺⲻݡ
ΧԡΪûл·ֻӡƽ˲٣ɿʲô˵
Ω¶ƤganǣһʱԼҪ˵ʲôڽǰڻعǰסЦʣʲ˭
ڱʵһ㶣ҲֻǶݵһ˲䣬漴ӦΩڶͣЦЦΪʱ侫̫ţЦЩ԰ףûش𣬶ʣ㿴ֻˣ
û˵꣬Ω͸ʣµĻ˻ȥһ§һļιǣƵɤﴫûڴݵľ䣺Ҫˡ
꿪ʼ£һ˲٣һtuiminеغ£ҪȥקԡΩǰ̾ôСҪȵʲôʱ򡣡
ָ䣬ܾ֮޵ٴδĲǺоǣҪ򵥵һӰɡ
е㺢е㲻ģе١
ʲô򵥵һӣôҲɡݸԡϡ
ͦġ
ΩȥԡҽȻţ˼ƺߣԺлˣտƲסظΡ
бʷڹΩУһڡ
ӡƺֶ񫣬տʼֻŻŻڣ뿴µӣ鵽뿴ڶԼˡ
϶˲κˣԽԽû˷ִ硣
ʼڷܶơͼ顤ȤĵģͻȻһڵġ˺ţͷĳѪȵʬ
̬ʱsaoƪʱݴÿúܶ಻ͬĺںţȻû֪
겻ɢĶħҲֱ˺㣬ʱ㣬ߣһӶӲ
µ¼ʱ򣬿ͷһڿյ﷢һУͷ
ڲ߽ͣ⡣
̫ˣȫΪӡӡֻһΪĿϣ
ǿΩʮ꣬ҪôȥԺ󻹻и鷳Ŀ𣬸СģǲǺù˺
û˱ʲôܣһʼͲϿɵĶŬЦ
״̬ԽԽΩܶηʲô˺ܶ໰ûҵԭģԾѧУѧ
ǲ±ýţһ̹ûʲôµģЩҲ෢Ƭġ
µһֱýΪԭ򣬴ŵڡ
ĵ飬Ƿˡ
Ωȥĵһ죬ƺʹ̼ĳˡ
ӡڴ˵绰˵Լ׼һڳĻͷŹ
㡣
ڲ˵ֱ꣬ӹҶϣǾ仰ƾʲôŹԼȥŹΩ⡣
һιҶƺӡϢãܺãš
˵ǼٵģڿϢ˯žҹѹΩ˷ӡ
ܶθӡܴĶܿܶйأΩˣû⣬֪֪ǲ£˵ˣҲͲ˵ˡ
ӡǲµ
յϢĹΩ˵绰ʧ
ءšһ
Ω˯˰죬Ϊ˯ŵʱ䲻˾䣺ӡһֱڿ˵Ҫ㡣
ΩĬˣʣôġ
ڲұ֤ԼЩһȫ˵ӡܲ°Ωڻڷ˼ϣٳ£˵뿪¡
˵Ҫˡ
Ωƺţûȥ֮˵ڣǲǾҵ̬Ȳ档
˵ģ⡣
ʵǣӡҵ£е㸴ӣõĽ취򣬻ֵе󡣡
ܴ󡣡
ԼԼˣ˵áǾͼ
󣬹Ωһֱĵ黹ǷˣӡȻ˽ˣ֪ôһ
ΩУĵ죬ϲʱƬΪòڣ˲ۣкõģлյģиָĪġ
ֱ죬˷ųڵƬдģģܶϸںճ΢СԶԼ˻йʱ
Ҳһţϸ¹ͨĵڶ죬Ω԰һǣյ˵ǴΣĽǶȿڽǡ
˶Ƭйϵѡ
ٴηڣƬŮվһһЦ绨һֳ磬ֱʵż磬ǸȤοԵ˹ر
ǿʼѼ˵Ĺ£Ҳʼ£ڵĺԽԽ˿ʼ
Ƭʱ򣬴һϿΣΩڿμӵ绰ڴδ˱ӣΩҶϵ绰ֱ뿪ѧУ
Լ£½ģһֵı飺ܴС㰡쿴͹Ωİ¿ֱӳˣ˶дˡ
˿ӹֻһοŵغʱˣ»ţˢ֮ҳʾִʲôҲˢ
ֵˢһ£ûС
˳ͬһµҳ棬ʲôûУˡ
ֻ½룬ͷŹΩϱ۶ϵ֧ʣһ
ʱ½ţBi
ɾˡ
Լµʱһ㶼ںСʱʱ䣬Ƭûˡ
˿̹Ωø棬ýͷкˣΩʣ˵ʹк𣿡
ڲǹҲַ֣òַ˽һ㣬ɾѾܳ֡
ø̫ѨСܲܿһ㣬һ춼Ϊȡ

Ωţøͣôýֺܷģ˭Ҳܲס
ڣ˵ҾͲ𣿡
ڶ塣
Ω
ԴͷҸ绰
ʰʰЩ˶Ҫˡ
ֱӵĻȻ޵Ļڼ򵥵ļƬܼҹɼ
ʱеġ
ҲܴʶȷҪԣҪ͹˼ҵĹϵʵˣͰһˡ
жΣȻְλСûʵȨĿĹǳˣ˼Һ󱲳ɼҪٵȸһʮ꣬οʮӶʮ˭ұ֤ԺɻԻ͡
ڣԼһΪ͹˼Ұһ֦ܿɲף˼ˣܴñҪһЩϡ
ںŽеһ̸̸ɻûļ֪ͨţûȵڷѧݶˡ
Ϊɼ⣬ҶţΪҪ˽£ûɶᣬ˽¾˾ۡ
ڻؼҵʱ򣬱̸ŵˣڳĺүӴʱȥĻࡣ
ϣһ룬æĹΩȥȻԼ߰ɡ
ΩƵһģԺô೵˲Ȼ
ΪܴԶ裬ڻġ
ôˣߡ
ڿʱҶˣһֱԸţſһ˲䣬Ωס֣ӦĻᣬ˽ȥ
˲䰲
˶ˣ˵һĻȫ˻ȥ
һϳܴʣ⡪
ֻܴһ֣
ΩǰƮƮ̧ۣܴЩ顣
ܴȷʾҪ͵ùܼңܼҾ͵ĸĻ
ûѻ˵ȫ̲ΩֻڷƢ
رŵڵʱ򣬹Ω§ڵļǰֱͦʲô¡
ܴЦ𡣡
ܴˣڸ
ڲ֪źͳĻԼѾȡ֪õʲôŮġ
Żʱ򣬹Ω߳ţûֻǿڣЩıˡ
ڲŶԭԼһֱǳٶ۵ģһ̣ˣסˡ

43

ڴӳܼһ𣬾û˵
ص˱ţ̣῿ڴͷͣζȰܴǼ䣺ʣһߣӳԶá
㿴ɼ۾Уʱѵġ
ȹһˣ꣬ʲôûˡ
ǸҰѾͷΪһ˵ôˡ
Ωڴߣ§ͷԼĻ̾Ϣӣһ̶߿ҪľһӺˡ
ҹܾţ˯˹ȥ
ڶڵУ԰ַǷ
ĩܼҺ󱲹ų˽ӵϢӡ֪ɿٴλǮȶȡ
ǿֶ쿴ˣһһʵȵӾ绹ħáִۣ˲ƣ
Ѿľ˵ͷ㣬޶ãľʬ⡣ÿѧѧԷѧϰ
һֱסڹΩûлعҡ
ΩһһţһɶЩڵĴơдȫӰ١
ϧйע¼ˣ֪εݡ
ÿ˯ǰǰЦ˯òá
ЦһЦòá
˼֮Լ죬ԹΩ˽ĵ⣬ɫ˲ǲģͲûš
ΩЦȥѵⶪˣȥ˺ҧĵĴԸԡ
úûȥ
Ωķˣǳʧأ屻˺ѵ˲䣬ҧüΩ۵ظƽպ
ƽʱ˵һţ
ҹ¥ڻ˯úܳӣüΩȴһҹδߡ
һҹδߣӡַϢ
賿һ㣬ǲĿͼƬ׵ԡܡš
Ωãڽ§ԼûɹҲ֪Լʲô
ۣ˿óڹһϣ谵ĵƹ£˰죬ڴͷ
ڶ죬ΩӡĶţֱʣʲô
֪㲻ˣңͻȻٶ㣬ӡ˵Ļȫһ顣
Ωţ촽ԽԽںµ嶯ȥӡ鷳
Ω嶯
ʲôˣʲôˡ
ôô
㲻ٳ¡
ΩЦɵç
οЩôľʹ˷Ź
Ω֣סϳֱӵӡҡ
ܼҿŵһ˲䣬㶣ң
ӡ¥ϳҵذ˴ȥ
Ωڵֻ˵ӡǶˡ
ʣʲô
ΩЦʲô
ѵҸ𣿡
ӡСʱ򱻹Ω۸Щʱ⡣
ƨƨ߸ֻΪܳΪѣΩأǵŻԼ͸ߴġ
Ȧкһһ竣һ֪ģҶῴ
Сӡ¼ˣǰ˵ֻаְ֣ƫƫΩŹ
ͻȻһ꿪ʼͣ׷ʡı׷ǲи磬ôֿġ
ӡ볹׻ԼԼ
ĥ󲻵ѣ˸תѧ
ˮתֵ˹Ωƽһ졣
ǣ˿ӡȭͷԼǺ
ôֱ׳Լأȴûе
ӡƵЦôˣʵѡ
Ω֪ٲ£Ϊ˵鸸ףǲȫ˺ûųԼƵ£ֻڵǸ
ӡϣЦôˡҾǲǸܰôˣ
˵ˣֻڹʵСʱһ
Ω˵һһ롣
ҳǰĲԣ壬ֻҪڵǸ֤Ժټ
һʹ
ӡ⹴ǣðȶ˵ˣһְ֣ҾͶڵǸ
ΩüĬˡ
ڲ֪ʲôĬҪڣݺקק֣ˣ
۸ңʲôǸ
ڲ֪ڷʲô裬Ҫ̣ⲻǹΩ硣
Ωһۣ˿һȭȥ⧲֮ӡǵѪֱӵ˵ϡ
Ωͺ𣺡ܳ
ˡ
ڶԹΩ쳣еΪûΪԼΪԼϲˣ˳һȴߣηηܡ
һɫ͸
ΩҲǷϣĩ˾ϷzuoǳĬйʲô˴ĥ
üûιӣҹϣڶͷѵûŵ°ͣڣһУ𡣡
˵ڣҿ㡣
˶٣һһӲġ
Ϊ㲻ˡ
Ω۷ٴΰѹshen£жشԼҲʡ
ڹϵݸ˵Ժʲô飬ٴĶˡ
ҪǵãΪԼвϲˣҲаˡ
ҪŶ⿴ҪͷĿ⡣
ҪţԼԶֵá
ĸ׾ǲѡshaֻ֪Լʹֻ࣬ʹ࣬ȴûĺӡˣһֱڵѧʶвŻȥӵ磬ȴƫƫԸƿĿ⿴һ
ڲù򿪣һſʪۿſ
ԭԼСĺӣԭԼĸײǵһ׵ˡ
Ȼ˵˭˭ҪǹΨһһλϷӲҪġ
˵һӴ˲ԼĥԼԼˡ
ΩĨ᣺ɵϣʲô
ʰ죬һ⣺԰Ҹ硪
űô࣬˵ԼĸףǸʼȢŵԵˣôš
ΩĬĬͷ
Ųġ
˺ӡ
Դһ죬Ǻ߰ĹѪϵңͻȻͨһС
Ϊʲô鿴Լ˳ۣԶΪʲôܴ˺ɸ֣᲻÷ſԼΪʲôŶԼõĪ
ǣᳶǣͷڴϣ˵
Ҫһ
Ω²١
µ֮鶼ŵĲ֮ˡ
ҹ˽ҽ죬ڿʼˣŻȥ
ϡӣߣֻ
ӼԼ״ϵ
绰ŲͨžͿʼСڣǲСˣʲôҲҪиȣûȥѧУǴôԼ𣿡
ھƽԼ˵Ҹʱ䣬һȥһġ
Žɤʲô˼
ʲôмһ棬ǳײ
ȥĲУ˵ѵַңȥ㡣
֪ⴱԺ
ԥţҲãȥѶʰˣװ
ȥ˵ȴԺеĹΩס֣һһϣɫΪգǵԵģʶ󣺡ߡ
ڶ԰׵ʮΪ˿ԵЩ
Ǹ첻µز£ʲôˣھȻڵߣô΢ôţô¡
Ŀһϣܲ˰ѵ绰ˣȥء
ιιźţͻȻһ绰ˡ
ͷ۵Լüģ˸ϵҵΩø
ڵڶţΩѾָò࣬ȥϿΣѧʱžվԺſڡ
Сڡ̾˿ڣЩΡ
Ωû߹ȥбӿڣ۾ʼûвϡ
̸úòһ׻׻̵һϸ
ֻǽģԽԽأڴ߽ݣǶϰǰ磬ʵҶ֪ˡ
˶٣뵽ʲôһЦ֮ĺܸмĸ硣
⹫ߺΨһһĶҺõˣΨһһҵ˵ˡ
ģԸٻȥ

⻰˵ŸΣü˽
෴˽ͽܴѪĿԽԽأڣĸĸڣ±ҲԽԽ࣬ŴС˽⣬֪ȥԼ㣬һ죬ǻԹޡ
ʱеԹ޺ȫΪڵĲͺܲˡ
ʼڣȻĹУ䱻ΩˣΩʱΪͷĴܶŹձȥ
һӵض˵£Ƥӵ£ܱ治ϸĺãô
ȱֹصĺӣֻҪʹãͻ㣬м㣬벻㣬ʲôġ
ʱʲôġ
ȻҽͣŲòϣΩ˵ĺܶԣ˼ȥΩ˵ˣҪڴ˼ҡ
ϾȷʵһãܴϿɣһ¥
Ŷûϸһ⣬Ωô֪ȱֹصġ
ڵĻͷ۵̾˿ͷ߽ĹΩԹӦұܡ
ڲ˻Ȼˣǽȥɡ
ֲһ˼ҡ
ܴıŭУż򵥵һţĶͲ࣬ŴӹǸǰµһЩɶ
ܴţ߻׷
컰˵ҲֻӣûڳȥΨһŮͻȻҪߣǱˡ
ܴ״Σɸֵָڣ߰Ǿͱٻˡ
СӸҹԶԶģҵҪûǣⱲӻʲôӡ
ڱۣԼҪѹתܴ֡Ȼź飬վûг衱
ƽ˵ллԺлᣬҶᱨ𡣡
ЩתƵµʲҪʱûȥС
Ҫңһ׼ʱ
ԳȻԲ󡣡
ͷܵ˿ǰסеСڡ
ǿ̸̸
ʱһֱĹΩͻȻƣУߵǰǣܴȻüţ˵߰ɡ
ڻƶľУܼҵһлûлͷκһۣҲֻ֪Ҫͷǰͻµˡ
꣬ӵڣΩɡȥ
Ǽ½½װޣѺܶƾɵĵط·һ飬Ѻܶаȫĵطһ顣
Ωÿѧÿ˯ܶβĵҧ˵Ҫȥˡ
˵ȻһԲ
һҹ˯󣬹ΩӵǸϤȴûбעĵ绰ŵ߳ȥߵԺ
űϺװ˯ͻȻۣһƬڰܵ
Ω绰ʯһֱûжû˯⣬ݷڴЩС
һƾɷƵռǱʱûйʲô˽˽ֱӷ
ǦдģʼѾ̫¹¿ģ
ģһһֶţĵطȥ¡
СŮ˼ʵܼ򵥣ÿ򵥵ؼ¼⹫ʲôˣûͬѧ۸ʱ˭˭˭ֶˡ
ֱҳ濴˺üһ仰ʦǸйΩкӺ⹫˵ĳжģкܶˣԺҲҪȥ
Ҫһÿζõһ
Ҫһ
ΩԼ֣ͻȻסۣЦ
ٴβͨǸ绰˳ȥ
ڶ죬Ωûиȥѧʲôûʣһ£Լˡ
Ω˺ܶˣ˵չүӵľһֱСԼӡĸߺҲ뿪Ị̇ҵ
Լһ裬һ˵ݺ̸
˵ʱ䣬ֻҪһţ㱣֤˼ֻӻԻ͡
ڼ䣬ǰչ˺
ֶӵģֻҪԸ⣬ȷʵܰ췭ˡ
ôãҲͬպ͵ĻһŵĹȥƴһѡ
󣬹Ǳ裬ʮ㣬˵ãҴӦ㡣
ȻЦСǸһҪչˡ
ΩЦЦҲɡ
Ω뿪ʱڻû
µ˾ÿ
İÿ
ҵģǵүӴǹֵľͽܡ
һ룬ÿֶǿƬضһˣκ£Ը鷳ˣµҲҪѧԴҪԼǿ
úܼңδһȫİ취ǿڼ˺Լıӻ£ΪһݣܣΩǰһж˵ˡ
ֻĹŻῴԼŻҵԼ
˵ഺֻһΣͷ߹
źһУȴûмһ棬û뵽ž޵ز17
Ӵ֪ȥ򣬽˵
ѧУʱѾشߡ
ٷѼ֤ߵ顣
һϢ͸¶ġΩʵȻδ꣬ѱ̡
ܶ˶֪ˡ
û
š
˺ܶ죬ͨԼĵ绰Žӵ绰ʱ֪Ҫʲô
οڣľڶǺĻܣҲ
Ǵ˵е
˶٣ŲĵʣҪɡ
ˣлˡڹҶϡ
ܵ˿ڸҹǿʪ
ʼûΩˡ
ʼʼʳѧϰ
뾡ԼһƬأμ˵ĸ߿ᶨҪѧɵľġ
ԺҪվеĶˣȥ䣬ҪǸԴˣҪվȨĶˡ
ͲˣҪ壬ҪĶԣƾʲôڱС
һ죬ҪΪ귢ҡź
װģ֮󣬹Ωߣ·ڼزȫĵطͣסΩͷĲһ³һ
ʻҰһһҹһһε¥ͣ¡
͹Ωͨε绰ڼ걾ˡ
غ֣к¡
˰֮ͻȻԭԽϵʱкܶѡûҪΣյһ㲻ǣ㵱ʱҲ·
Ϊʲôѡݾߡ
ʲôҲ֪𣿡
ϣ˴ܺޱ
ǰ֪ݾߣΪʲôҪô
ΩЦЦûС
Ѿȫ
ԴԽеϣе飬żʱһٶˡ
ûС
Ǹ죬Ӧϳﻮ˽һŻȥԽϵĻᣬȴΪһ򵥵´Ұ˲ѵһ·
ڵϣӲһ۲գֱǰȴΪһһһͷҲǣͣҲǡ
֪ԼкܶԵĻᣬҲж;ĻᣬסԽǸ粻Էٴ뿪
ûУ˵׻˽̰һ֪ԼΪҪһУһ᲻÷ſ
̨ͷΪܹȫعټˣһ£ֻΪùץǰûжԼֵĻᡣ
쵰ʱץŲţ鲻ʱ׷ʹʱ͵͵뿪
˵ĶԣǸ쵰
Ωͷۣǣһ飬Ҫ˽ؾܼңȫԼӡǣԶֻ
õĳĬ֮󣬹Ω̧ۣ˾ģּᶨؿڣǾ仰
ҿ԰ǡ
ɲκˣҪȥǱҡ
ӺԥشӦû⡣˵ŲԼƺ̫ԡ
ΩŪһû˵ꡣ
ҵǡŶ棬˶٣Ϊѵüʲôֵ
ˣΩǵĳŨȻֻǹͨġЩ˿Լɴƫ
ǸɵѾͷΪʲô֪ԼǽǷܲײء
ƣؼңԺ䣬ΪʲôôҲǻˣ
ɵѾͷץӣߺ˵Ϊÿ
ʲôΩͷ˵һ飿
ƺͷѾѣΪӦͷੲݵˣԹ˵Ϊϲ㰡һμ㣬Ҿͺˣ
˵ͷײ
Ϊһ䲻֪漸ּٵĻΩ˰죬ٿ𴽣Ц˺ܳʱ䡣
ԭ˵еҸָо
鶯Īƫ
ڷڴ˿ȡ
ʲô˵˵
Ω߲֪ʱֿЦݣɫ˵죬ҪfuΪҪ۹͡
Ӧõģһ١
ô򵥣һĴȣã
ھ͸Ӧˡ
ΩƽвãȻֵ䣺Ҫ׷ݣڡ
治ˣɲҴӦ
˵ôˣʱȻ㡣
ΩǿҪ㣬Ϊ쵼ˣΪΪҵ
Ҫǣˡ
Ĳ˵ˡ
ʱһһְĿȳסŹΩЦп򵥡
СҪĲ򵥡
ΩûзϣҪô򵥣Ͳ
򵥵غоΣƽ
֪ԷӦˣ
лˡ˵ţš
գ٣Ӱз
ĿƽǰҪߵ·ǵѪҲĿĵ洦Ưй磬Ҫ飬
*
֪ΩǰӡʲôںʱҲûҹ鷳
Ȼתѧ죬ѧʱ򣬻Ǳ飬סڡ
죬ͬ⣬ҪȥԸԼУſڼ档
һ˳ĬԵ̨ʱӡһӶסЩ⣬ҫʤˣƣձΩı
ڵɨһۣܿǰ
ӡǰסϹ𡣡
Χ½ͣ½Ų
ӡӹҲסˣֻкɪһ£ͷԲܿƣͻȻͿʼװ
˵ģӽء
̧ۣŵӡС˲١
ȻΪΧʼС
ǲӡôҪתѧ
˵ǹΩ
˵ʲô壬Ҳֻӡһºһº죬е鶪ˣҵϡ
ΧˣСܶ
͸ļ⿴ͷܶš
ˣ俪ڣôˣ
̨׿£ӡ֪û˹ΩڲӲ˵ôˣ
ôˣ
Ȼ㣬ˡ
ڣɣΩˡ
ʣµĻû˵꣬ӡͻȻסڵ۾ɵˡ
ͻȻżŹԼ۸ˡ
˵˵ţͻȻҪ£ãǸ
һȲ𣬾ͱ
ΧΧˡ
ӡ󱳷һ̧ͷŲ֪ʱߵǰ
ǣҡ״εؽۣͣһۣүүǰɡ
õúܡ
˵Сڣߡ
£Ϊġ
ӡ޶ûؿޣô֪ڻһ档
죬ȴűԶڶƻͷضЦЦݵһ£·̵ֻĻþȻޱӣתͷ£˲ί
ӡһܳ
ٷһֱ˵ݣӡǸµĺӣʹίҲԸ鷳ˣԼĬĬš
ŸΣǰָһſԼ¾ʹ绰
Ҳӣֻգ˵ˣЩʲǿתȥ
ûҪΪΡ
Ŵϣģġ
Ժ˵ˡ
ȥЦţͨʫĵ绰
ιʫ̲긽أҪҪȵʲô
ʫ˸У㣬һ£ȹˣ
磬һ̲裬½ȥǷһ֣Цųȥʫ졣
̲ƽʫĶһ½ں棬ıӰڻʱˣʣһߵǰ¡
죬ЦŶ˵ΰ༶鷳೤ˡ
ʫ˵ʲô⣬С
ЦЦл
Ȼ̲趪Ͱ
ҡͷǿϧλϡ
źڰ壬Цջء
߿һٶ졣
Ωߺÿ춼Ŭ׼ţΪһӦˡ
ѧϰѧ
˼𣬲¶ľС
ǱȦʫͷ½ʾãйκ⣬Ҳк
ʵûʲôģֻҪԸ
ԼŶãʲô᲻á
ܶΪܼɵǳ嶯ⲻ֪˼ȷ£ǲջصʲ㹻һӣŵΣܱⱲһӰ
ȥ֮ǰοܱһԼ͹Ω߽ʱͻȻķһδԼκγͷأŵ߽⡣
һ羡뿪
ԲҲ˸ǿ
ڲ֪ԼڴһˣȥıδΪʲôÿÿһҹǸеã
֮Ҳİĵط
߿ǰ£ھʧߣȥ
ܶϣ׵⣬Ǻܲʡ
û֤ݣʫҲû׷ȥȤһˣʲôˡ
ţ΢΢̾ϢϲʵĶֹһֻǲǿ
˵ˣҪúø߿ʵЩƽ˷ġ
ס֣ãһ͡
ǰһ£ڹ﷭ҪĶͻȻһʼǱдܸϰ
ܿ
ڴ߳ʲô
ΩıʼĿ͵һ˹
ǰһ˼·ذ¼ѧϰ⣬Цŷţ󱧽
˺ܾõģΪϢĶٴγ֣ھƽ˲١
û£Լٿһ꣬һ

ÿ챧űʼǱ˯ֱǰŷֹԭѹڱʼµż㡣
дţ
ڣҵɵѾͷ
ס˻ŵĵԶԼû˰㡣
ܰ㡣
ҪߣǰߣΪߣΪԼߡ
ҪվڸߴȥõĶ
Ұ㡣
·߿͡
վ᲻дǾ䣬ҡ
쵰ڱҹ̶
ͣ쵰
꣬ϹһķУȻû山ھٻһʱ䣬Ҳ㻮㡣
ѧڼμӸкĻȦʵϰûûҹѧϰ걾ƿγ̣б󣬱ҵʱ22ꡣ
ȰоЦЦܾˡ
ֱͨѡμԵʱ𣬲֪Լýֱ
ȥǸ磬ڼǵ÷ŹΩ۹ĺʺԼɫĿں죬ˬβ·˶Цźк
뿪ĵꡣ
ɽ룬֪Ӧû
ôء
ͷ˾ǹΩø磬ֻһΣڵʱ򣬶Է˰죬һ仰ҭ˰죬û˵ֻһ䣺Ѿͷúøɡ
ͬ¶ǣûôƴˡ
ȻǸŮӡ
˵Ҿ
ǸԺǸŵá
찡ôô¡
ÿһ칫ңһ뿪˶ΪǹҰĴֻ֪ÿ绰ŶԼ˵ô죬ҺûмȥĶˡ
ȥ˰
ôûְ
ÿȥҹֻ֪
죬ȥɢģ·һֱһֱ֪ʲôʱ򣬴û˹ʲôʱ򡣡
дȥð档
Һ֪ԭա
Ҷû˵տ֡
§ס˵ˡ
˴һ֣ߵһ֣ţߵȫ֪İѵ¥¡
ڿŴ¥ګګ˵
Ω
ȻͿߵĺ££ڿɼǸӣűס֪֪иǰйΩ
޵ôĺ
ӴӸտʼľšͻȻü˼ѽһ
յĹ£ֻĿ
ԭ˼ǵǵꡣ
ȫ꣩

44

In der Sonne glimmers staubige Lufthansa.
ʮ꣬ûеȵꡣв׷֪ΪʲôڻܾԷϢˡиĵŮһֱΪΪ꣬ĳںͿȥ˸棬˶ٷȻصӰ࣬һ٩һûС
ϻȥڴϣǰ͸Ϣ˵ˡ
ڿЦãö֮˵˼Ҳˣ£չһÿһһߣƾɾ꣬ͱȥŲ˲﷢Ϣ
һ¾õλõ죬רȥ˶پơ
˷һϣĸ첲ţ˵Լڵȵˡ
ò̫ףֱãȰɲ
ڲΪǲ˯ŵʱͱƾѬС˵Ǿ仰ô֡
ֵÿҹʱ̾ûнӻ
˶ϰˣ֪˵뷢йһ¡
ڶˣڹʿѧλȻѧƣݶҲ١
ȥڳҪ⣬Ժס
ؼңڴϣͨ˾ĵ绰
ĳȥʱĸϵʽӺ͹ΩúƣͲˡ
˵ʲôѣԼ
绰ͨ˸٣û⣬ʵܲסˡ
ù֮ǰŸٰɡ
ҸŸϾҲûϢ
Ϊܺ˵ֱ˵ľܾУ⼸еæԺ˵ɡ

ӦڵĸȫѾȨ·ŵϡ
ÿҹߺ󣬶һ༭õĵ޸ģżлö˿չͷʲôڶæ
ͬϷʣơƬ
˿ߣˣؼ༭
Ȼĳһ죬˺ܾûϵĴǳ꣬͵ΪӰһڶκ⣬ȥٷ΢ޣôܹע
£׼˺ܾã͵ʱʣڣһѩĶգİ࣬Էĸ֪ͨȻݸӵ֪ͨ£Ǹ༭ĵΪһȥһЩ飬ľսذַճ˹ٷ΢
ƽſģҪκⷢϢ˵ˡʱ쵼ĵ绰ˡ
ǹΩø硣
ֱɾˡ
ڼвص˽һǹڵΩͼʽ֤ס
ڸоԼ©һţô֪ˡ
ٴηԸɾˡ
ûжȻǱԼ½˺ţûüҳѾɾ
ˣ̱ϣôŬˡ
֪Լߵλã·ֻˡʵȨλá
ǵö갡ڱˡ
ڶ첿Դٿ˽飬ͷβؽһ١һԵ̬꣬ȳϿҵһ׺䶥Ϣ
쵼˵ΪĺʮֶӣҪ³ֹȱڸ꣬Դ˴ξȥ
ܶͬ²֪ʲôֻ˵Ϊһʽ⣬ھ˴֣Ϊƽˣ˿һô£׷ײˡ
ҪڣҲֿ֪»䵽˭ϡ
ڱϾᣬûгɼңڣȥٺʲ˾˫޳ɡ
Ҷͼһ绨ĴҪչ˺ԼοȻְˡ
ô׵أŸ䣬̤֮·
ӱɵϣò׵߽ƶûи𳵣ֻܴõĴͳ˼СʱŵĿء
ǰͨʩΪСسǣڳױˡ
վ·ߣͨĵ绰޿ʣãڳվʽҸôߡ
ЦЦھʶһˣֱȼе
Ȼǰһͣ£Ǹ˺ܶˣӳƼһ˦Цų
ȼк˲٣ȴҲ˲١
Ω
ڷеĶ˹ȥΩ
ߵЦþò
Ǻþˣ굽꣬ꡣ
*
ܶʹڣùΩ뿪ô
˵ûҲûеڶѡ񡣡
飬ߵĻͬһ·
ЩͿ˹ҺǻΪʧҵˡ
ΪҶҪ£ҲΪҪߵ·˽ϲģĶԷ
*
տʼʱڵְ񼶱»꣬Ϊˣν챻ͬšʱʱȥᡢȸ衢ݽ
һλͬµĽʦȥһУѧİҡ
ǶʱڻؼͦɪģþԼʱɣΩְ͸һƼһ棬һ棬ֱ˸
ĳ죬ΩؼңǰҪְֱΩźӵһ¾ȥǰԹȥѧУӲ죬źǳݵֲ˼ġ
⻰ʶ
ָۣţ
*
ʱȹΩܶࡣסԺʱ򣬹Ωϡ
жʱÿ¥ɢģɢ˼죬ڷͬһλ÷֣ʣΪʲô
ʮķ̻꣬ܵͽֱ䣬Ωڵĵط΢Цţû˵
û䣬һжģ
ʮ
Եֿʼĵط˿ʼĵط
ڹΩӡĸȥǸرȣÿѧҽԺÿǰԼҪߣÿһζʧǰ뿪
ÿ쵽ҽԺֻǶԸȥ
ÿ¥£طһ˴ţԷҲ˵
ֱĳ쿪ʼչڵľ˾ˡ
ĸͱûǮסݣҲûǮסҽԺ׷˾סԺڼ䣬ֻܴ̣¥ΩӡСѾͷģžӪƫƫˮȵΩϸ첲ϸȣ˿ɣԼײȥ첲Ͷˡ
;ĸ˯һ𣬵ÿιΩʱ˱ĵϡ
ʱүүȥһ꣬ÿƺ̲ʳӣΩڷŭжξ˻û˼ֱڣ룬ԼӦԱ
ϲҵ˺ܶ࣬մߡ
ʼ۲СŮҲע⵽Լ
ĸȥ죬Ω˵ƣվϵطվһ죬Բȣûб顣ͻȻ֣һзⶼûУһЩȥʵ߲ˣԥسȥʹΩԷ𣿡
磬ҪҪһ𡣡
ȻʵĺϣΩпۺ᲻á
᲻뷹
붺˵ûԣҪ𣿿ǿӪķɫֻЦ˾䣺Сãʲô֣
ҽйΩ
ոձŵŵĻ˾䣺ҽڡ
ȻǽǿʼԷҲû˵
Ǿ䡰ҽڡⱲҹλأмĻ
㣬м
*
Ωһ˵ǶõˣǻˡȻûиұ֤Լû丸װ֡
жεһ죬˵ôĸ֣
עϣЩΩе꣬ЩõŮϣĵ졣ټ


صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ