صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ


ѧԱ
ߣ˼
ƪ
ע
     ᣬӵСȫػĩǰרɼԤġϵͳƥİ㡷ղء

ļ顿XУǮǸѧԡһǧһ˫Ь㴩

ǮֻǱһװİݳƷѡ뱻ȼװǮˣμүǵ˽ɫϷ

Ľɫ̸һûнǮֿ֡

ǧַһֱûȵԭķϯһϷ

ѧŮܣ˽ƷľԤֵ¸ΪǮˣճΪ.ǮˣջǮϹһöˬġ

Ůǿ׷޻᳡ǳ޷ܵ·



רղߣɿġЩ꡷[촩]

001ŮӤ

ǱһֽУӤ
үүʱССһӣװ׵۾һͷŨܵĺɫ̥СһɫĴԡ첲ȶȫûɶëһֱޣӵ
үү룬˭˽̣ΪǸŮ޶űİɡ캮ضƮѩֻֽһЩɢֻõ鲼ͷһ˵ůˮԼĴԡܱůССӤ϶Ƕ˶˲Ż޵
үүѾʮ꣬ۻ軨ֽŷȴ񵽸Ů޿϶ᵱûʱ˲ʸְԼеһޱӤ̹ˡԼı࣬ȻǺӹڰɫĴԡΪ©ůһЩƽʱ᲻õý¯ӣˮһ벻֪ڶüӤ̷ۡӤ̷۵Ҳүү᲻óԵӪƷ
һֱһڳϲﾭӪ׬Ǯɢã͵ֵǮĶֽšľϡƿ򵥷࣬ٻ㼯һרĳһණĹ˾׬ۡ
żܼһЩֵǮãƾɼҾкľϣ·ĿڴŵֽɶģһСơ
񵽳ĴǮ鱦ʲôģүү϶˽̣ԹԽɳרѰʧ
үү˽ԭ򣬲̰͵ܼķΧƻ¡
ˣүүбӤȥɳǼģһ˵Լû˥û취ССӤϣĸֱӽӴߡɳæһҪİӣʱоԱְ۵Ľų죬ûпմӤǾүү죬ϵϸԺȥҽӡ
żǵԼСʱʹүүΪʲôǽҸأ
үүȰĿ΢Ц˵ΪǿɰСڲֻͬүүŲޡʱԺ㣬һ뿪үү֣Ϳ޵ĲԺҲô취ǿɲš
ⲻ֪үүԶɿɰţСѧʼѾưƬΪʲôǴ׶԰ʼưأΪүүûǮ׶԰ûйϵ·ӣ˻ҲŲϸĹ׶԰˽׶԰ĻѶԼүү˵ֱۡǼи׶԰Ըţϧүүͣ׻ûȥɡ
ŵѧǰƬ棬ѧϰġ
дмСк̽գеʱ໹ľߡ
Դ֮󣬾ͲĶ
ĸߴ͵Скôˣ͵öĸСģһһһ˫
һȺʱ򲻹ԶԶǣǵſڣǼҳǰһ۴ޡֻ˵۸ˣһֱ˼ҲԼҺ˻ĶͬСŮһЩóԵߡ
ԼĳɳԼԶͬ˵ĳǿͨСŮ˼άʽΪģʽ̫һ
ȻүүҲľ·һЩɫ޵СȹӸŴϴɾ޸档ȹӲܺͱܣë޵Ĳ޴ֲʹľֺ͸ֹ
үүûŮȻҲûñȽϡԼ﷭ϲĶģżָᷢƷ಻־ɱֽϲЩֵġ顱үү¡
үүĻˮƽޱ಻£ʶֲűֽ־Ҳһֲͨ´ɺŪСƫˣÿÿʶ֣ǰ񵽵һ»ֵ顣ڱϿҲѧֵ䡣ľȻүүʶֻ࣬ʱѾԼֽˣܽģүү
СѧԺ󣬺ܳһʱ䣬Ŷ̷·һԲϾˣܽСֱӴ󱳿˦ȥţûŮͬˣԸСܡ
ΪΪѧϰɼرá
ϿκûκҵҲΪûзҪֽʱϣûɶسᵯٳ٣ûѧʲô̺׶ӢѧУÿοÿſγ׼ܿȫ꼶һϿֻҪʦش⣬ǰڸʲôվܶԴ
̣Ϊɶѧϰô
ǼûǮϸֿɡεͷķʣߣϵ֣ǿһǲסܼסɣԾЩƽʱİǰڶڿʦѧκϰڰҳоǰʦĿκҵʦʱٶȲ죬ܻϰһΡҾøûʲôѶȰ.ЩĬд⣬ԭдУöӡӢ﷭ȥ26ĸȺּ򵥶ˣٶӢʵҶȫĬд
˭ܼס
ͨһαϰᶼһֲӡǵ콲ĵô
ٶӢʵ5׺Ĺ鰡ƽʱһۣҪĬдĿĺòã
һƬĽʺ޵Уķ³ǱٶӢʵʮǮ̫ˣûҿ᲻Ͽν˵Ŀ͸Ͻˡõʱ˽಻㣿˵ҲǺѼǣ޷ҳ㡭

ͷأѪ̱
Ҳòϣ˺˵Ĳ໹ġ99%Ŭֲܹ1%Ĳֹ࣬ܲ1%ô١
˳УŸͷʹܡѧϰһ㲻ö⻨ǮʱμӲϰ࣬ſʼүүһӪ
ʵСѾүүܼĻˣϴɨּ̫СʰƷõľԱ֡
үү᲻һСŮүүżȻ֣ľˣʮѾܵӲ̧ĶķϸжӵķϾɽγһŲϡ
үүûʶҲѾŵ쳣֮˵չֳһ֮ȣνĿǿѧϰԵƽƽˡ
ʵСʱѾ¶һЩͷǻûСѧһΰүүɨʱ򣬷¹һɵİԡһԡȻӯүү񵽲ǰ֡
үүδǱʵ£ʱδɣʵ˵һԼ֪ȷûоȥѰŵɳŵһʱ䣬̫٣Ӥõֽ䡢İɫԡͨûֻƬҲ˱ʧӤɼ丸ĸǲѰӡ
ɫԡԺȴֳһŮ˵ģ֪ɫԡǸŶӵŮ˴ӽֱһСģʱһģһġһʱˣѪ߰ߣɾĹССӤϡ
ͷ·ɫԡ֮ϣԡӽµʱľ
Ȼ֪ǸŮ˵ӣžԼһܹϳ
ŲŲȥǸŮˣ۵ɣǸŮչǺŮ
ŲҪĸĸѾүү۰չҸֻ֣Ϊүүվ㹻ˡ
лҪ˵רɼӵġȫػĩǰ
˾һֻصĩǰꡣ΢Բĩ֮Ϲ嫣໹лĶӣϲ
嫵ļ仹ͣڱΧʱ̣ۿľȻ涵§һãĶӡǶǻģ
ʧãǾԲصޣ
ھǾȵķ֣ڼҵѧԷ޾Ȼ۾Ҳգ˸װ޺ûסİѧӵ黭Ӣ׽̰ȫͣѹ׶԰ǸĵҰһעҰ׶԰ȫҰ˽ɽǴƫƧլԺȥˡ
ĩڶֻУԭҡҡ׹
˾һʼȻǵ΢ˮϵ˹Ӧȫˮ޹ȴڰǻҵº˽ϵܣսС׵ĶӾȻҲӵ˺Ŀռ洢
һǲ׸ߣԱͬʱоˣû뵽ȻĩĹؼ
ȫһĩůճ
ƽ棬Ҫϵʵݡ

002ĪǸɵ

һмƻϲϱ仯
˳صһ٣үүͻԹҺڼҡϽ򼱾ȵ绰оȻΨֵʱ䣬ɴ౧үүĴš
ڵ·ݣȻܿҲ׿ȥүүڴ⣬ȾȻһҽԱ̧ƽһ͵ţʱҲ˲ñ˲Ŀ⣬һϳӡ˫ƽ٣ȱүүֱӽ˰ȫ˳ڵƶϣʡ˲ʱ䡣
ҽԺȻ˽ֱ֣ӽԵүүȥҡûҸңָŮǵӣָ
һ˴ղͽȥλԵүүļ˱Ͻǩ֣
żæǰһѧУδȴ£ǼҴǩֺȥ¥ɷѡ
ǼҾҺүүˡͬųش𣬽ʵŶٷã
ôˣүǩְɡ׼Ѿʼˡҽæӵݵ˲Ϣǩֺ˺½ɷٺܿ˵ȣҽôûУǷÿɲ٣ܻҪסICUʽɷǱ˽˵ԷڽɷʲôģǮϽա
úãллһὫǮչģһȾүү뼱ҽ˵ϻʲôöûУƾ׵˼ʱ䣬λҽŽɷѵٵ飬һȥ˶¥
˽ѴϸһȦô۲쿴ǷסICUǷҪǰԤ㾭ţһӱ쳣æµǿԼ侲ܻҡүүֻһˣֻܿС
˵ҪĸСʱʲôñ׼ҪѺҼԪٽɸֲϷǧҽһһ򣬹صıԲ֧ܹҲǧԪ˵һ˳ָƽȵĿȥָͨԲģܿҪICUס۲졣ICUסһǧԪⲿַȻϽܷ֧൱޴
ųǰѾֽ߰ٶʮ鶼ˣүүѧѣЩǮǴµһп
пԪѧǮһЩ־дҵɢܵǮҲǧ顣ǮϣǿúͲϷѡδסԺ֧ͨŲ˼գ˵һǧICU
Խת˭ȴյǮ
ȿ϶ǼҪõͬѧƽʱʹִŻǮõģдҵԴŸСȡ衣ϵ˼ټǧ϶ܽ赽Ͳ̫ˡ
Ųģʱ˿ϽǮǽģټǧҲǮһ⣬Щ˵μС
ٽϵҵϰ壬ƽؾүүЩ˶ʶġ˵ٿ黹ǿϽ裬ǮȴһʱòСŵϴүүѾƵġ
ôһȦûչһҺöǮϾ͵˵ġȥICUס𡣸ղҽѾ˵ˣԤүүҪסICUŲҵģ϶յǮ̤ʵ
һ·СܵҽԺſڣһ⣬ҪץҵֵǮĶˣ˳ҲȡһЩõƷҽԺƷʵ̫ˡ
ҽԺңȻղſ˰Сʱֱӵƽʱûʲô£ſ϶᲻ô򳵣үүǱʱܽʱûտС
ҧ򳵻صƫƧΨ̴ַ򲻵žǳ⳵šɱزʸְӣ˸֯һԽүүƷҲŹӼϴ·װˡִԼͷ·ҳһ鲼ͷƵСӣƽʱѧõ֮С
ҺǴȣղҲûǮ⳵˾Ȼǲߣϳ߶䣬֪˼СżؼǮȥҽԺүүģӿٶҽԺ̡
ʵҽԺʱѾ꣬Խưһ㡣
⳵ޣˢȻ޷ɢ粣ϵĻ˾żãȫоǿάٶȱһ˽ҳ쿪Ļһ㡣Ͼ֪СǸȥҽԺǵʱ䣬Ǳٳʲô״һʤ߼˾Ҳƴˡ
˭֪б·ͻȻһٺɫƴһΣԼٿûˣҪǿв嵽ǰȥ
гӵܶܳշġ
·⳵Ҫһ£ٶȹӴûܿǷв䵽һ·ӳ֮£ƾɵĳ⳵𣬶żʹĻҲĿٺɫĳϳԵһۡ
ֻ˵ɫܳر󣬹ǷӦԭװڵģǼǧһ˼һӶһ⳵ˡйϣضûޣرᣬڶûֳᣬҪ˻ԭءһһһΣ˷ʮ
в£˾ˣǶ汻вԭװ淨˵еû¡
Դǿ򶨵СģΥ棬ܺ¡ҲҪһ£ȱչ˾˫նʲôģ֤ݣǱ߲Ǯ޳ҪѪˡСµʱ䣬Ҫ³ѾǷ·Σ򵽳ߣ߲Ǯˣƻ¡һʵڴ򲻵Ѱҡ
ûעͨ˾˵ǶԷΣʱ̤ʵ١
ʱȻ߶˿ֻѾƶ칫϶ʲôĻûСܿǴƷ˵ĵӣչ˾Ҫר˳ֳۼˣȷ϶⳥
ô˭֪չ˾ʲôʱˣҪá
ڳϣȻѧſһʱ䣬ԥǲҪ³˾ѾڸԼĹ˾绰ˡ
ſµʵ̫˼ſ·ϲ̫ô򳵡·ʮӣȥǰСʱϣοꡣɡԼŵĶҲʪġ
һʱ֮䣬ѡ
˭Ϸĳͣҡ³µʵ̫󣬸ɴû³ų⳵ιǸ⳵˾£ӦҵΡҸʱ䣬̫󣬲ˡ޳ǮҸ㣬˽˰ɡ
˾һʱ仹ûعζΨԼˡ
ȴУ˵Ƿ˾ĪǸɵӣ˼м¸ʱ䣬˲ϵȱչ˾ġΣʧϽ˾˵˾ʦ޳ǮǸأ
ٰɣ˾ҧ˵һ䣬ȴ׼ǮҲܽ飬һ϶һҲСʵԼСȻع˾óСߒֲӰ쿪⳵¾͸ñˡ
󣬶⳵˾ʵ壬ĥĥĲտ˿ϵİٴߵķɿ죬üͷе㲻ͷķLVǮֱӽԪֽһѣ˵һǧӣǳ⳵˾ð˹Ҳ˵ʲôǮһԷУȻʾԷÿ
ǳ⳵˾Ǯһϲɫ֪Լܸˡѵͨôô
ǮܽĶ£ǸʱҪοֻǹһֲӰ쿪һžȥ
޳ô߱նʮɶѳԶٷǮѡ
Ҳ˵޳˻ԭȥൢʱ䣬ҳͣʮ¿ĺû߾С鷳ɴ಻ˣֱӳţµĿǡ
лҪ˵רɼԤġϵͳƥİ㡷˺Ѿ䷢ҡ
Ǽֳʱ˼ѺͶüΪϡСɹ涨˱ϵͳƥԭ񣬸ݺĽ̶ȻΪṱֵøֲ뽱
ǿƷռ䣬֪ԼʲôĴԼԲϵͳƥ䣬һʱ뿪ֲļ
ܾסڱԵǡ
޳ɹƥġ
ܷ˸۽ϸߵġ
ܲƲծֵ
֫мϰ

ޣΧ㣬ƥɹļʸһƥɹгɹ̼ʮ꣬ڻü͡
ͬһĽ̳ĺ꣬ٴλʮ̡
ͬ˫ĸָõԸƣܼøּ̽
һֻͨһʮļȴжܼ꣬Ǽꡣ
괩ƶĳŻȺӣͽıûǮûѧ¹²оծװһػеֱۡЩԭϵͳһֱ޷ƥɹơ
ֱĳһ죬ӵ֪ͨ10ǰƥɹİѾںļɹһӣüͣ䷢ң׼ա
ǣ˼ǵޣһ澳ưĹ¡
ǱݺģָкڡŮԡ
ͨӹɴŮԻСαƻãαǼʣ˽࣬ѧ

003ʶƷ

ż˾ʦصϣҲû˼ҾǿɵҪ˶ǮУܺ߱ǳ⳵˾ʦҪǮǶ˼ҵı£Լ˿ûɶϵ
ŴС֪ԼĶҪã˵Ķáǣ
˭ǳ⳵˾ʦֻһԪţ඼һţС˻ѼϴȣҲͰٰʮ飬ǳСԼ޾УѹʣµŰɣʱˡ
ĪɵӻܴȾ϶Ҫƴһ£ʦ̫ˣ˼Ǯô˼Ҫ
˾ҲǮϵϰȫ˫ỵ̂һͿ˳ȥСԵְûҵĳҲֺ¡ֲһû׬ٿֵ̣ˣ̰࣬ĹⲻȥͲͬˣү£ɸרŸǮءлллղλĳɡ
Ǯһǧٿ飬˾ʦ˵Ǯʱ򣬺αǰα顣ܿҲں޳ǮˣǮ¸ʲôԼȴǾǮȽǮˣ͵ǽģٿǻǮ
Ȼղ³ҪǮĲţǷû⳵˾Ҳ֪ԷաŵƱʱԺ֮̾͸ֳǳ
ڵӽĳƱǮĹһ϶ˡ
ȻյǸ˧磬ټΪ£Ҳᣬ¶ʮ궼ñӰǻÿǮգƵŵڲһ˿̫һĸоĳִδйɬɬζɢ
ŬԼߴ˧Ų⣬зֻƳǮһ¶һߵ֤и֣ա
֣֪˳࣬Ǯ׶ˡ
ŽֺǮСϡⱾѾ˲˵֣ǿϽǮˣԼǽǮ
ЩǲָܻǮ¶ҪǮǡʱ˼ղܲţռ˲
СŻǸͷóС
СһöͭǮ񵽵ģʱöͭǮһױ̨뱳֮зǸױ̨ʲôŶֻǸִʽͨľͷľɻͷˣľıΣƤߣ粻ӣľͷˡ
ͭǮģëõֵͭǮʲôرӡ
ȴڴöͭǮʱԺг˹ɫķ䣬峯·ӰöͭǮͭǮһµľһָֻ֣ӺץһǮ͸һصˡƺ˴˵ӡ
һתǸ͵˴ӣʱ⼸öͭǮ˵ǹõǮͼǿûôɣѾˣЩʲôã
⼸öͭǮһֱڵ£Ԫһ𲻼աٱҳʱԪߣöͭǮȴû˵ָ˼Сˣ档
ɢɢҴҶöͭǮҲܲˣǸŶ
ŸͭǮϵֳղһϣų׸壬öͭǮͭԪСʮһ֣շ׹ԪʮһͭǮм8¡ȻֶҲзƷмңѷֱƷƷɳ˼ҲһաֲֳͽģѰôὫöССͭǮ棿
үү˵ֹͷԽԽֵǮȻŷֵģȴţױȽϴѧȱǮ߼Ǯʲôģ˲١
ɲǾ͵˼Ǯʱ
³һ䣺ʦ֪ҽԺе䵱л߹ô 
˾ָ˸·˵һ䵱УŲԶʮ֮ڣӾ͵ֵ򳵡лæһƷܽҽԺ
һ·СܣصղǼſڣûȣͿѾˡǸղǩǸҽкСȥˣô˺졣
ԲһؼǮȥˡŽʵүүôˣҪסICUô
ʱסˣû̫⣬ҪסICU˻šҽһ䣬С£һ㶼˳ĻѹICUר˻ҲҽʱѲӡʡ뻤ǮÿֻһСʱ̽ӡѣճƷˣҵطЪŰɡµ绰룬֪ͨ㡣
ҽ𽻴꣬ת뿪
ſר˴ƳһŲүүڰɫı֮£¶ͷһƬҰ֮ɫ۾š
أƶֱȥ˲ICU䡣֮ǰѵʱѾ˵ҪԤICUֲرһãͨΪһûλˡ
үү˳ס˽ȥϽһ½ǮȽICUãҰ˺÷ڽɵ
鶼ٺãڲߵĹ˴ȸֻµ磬ЪһС㣬ץǰȥǸ䵱нͭǮˣеģȼһڡүүѣãתͨ۲죬ǮʡһЩҩЩ̲Ʒء
ٽʿ̨ΨһвĵطȻڻʿ̨е㳳֣ʤѳ磬ʻʿ
Ժ֮䣬űһˡϽ±ǰֻ֮ڣһ
˵޹أ۶ûǱ߿ֱǸʣԼƷı֯ߵʿ̨ǰʵʿ㣬ҳ㶫ڴȴŵвǲֵǮģۡ
УĹӣܱȶﳳŷҪڷ̽ʱ䴳벡˿ɰˡʿһǸ֯޷ڱˢëʲôģҶùģӵû˿ǲ˼˼ҲǱ൱ˡ
УСãȷԡȥðһСʱ󽻰࣬¸δذ㿴š
̫лˣһСʱڿ϶ϻ鷳ˡ¶Цݡ
һߣ컹һĵһߵĻʿӺ˵Ͻչιʿ㣬Ҳ󡣡
űǵͷϵ֯Ŀӣȴ˵ǸϤղŻ̧ͷս֡һοɲǳƱӽǡ
գ˾Ȼգ
߰ͷһװˡôߣô˧
룬ʲôʱҲܳô߾ͺˣøߴĶ㡣ԣܳôߣŮ׼ͺţ·ЬӶѡͨһĺãĴ·ܴУʡ㣬ֵܼϴѧ
ȻעһѧУǰغͺ󱳲һƽͷ̵ӵӡ˫۶˵һĻʿŬ̱¶һ˿ŵĹЦݡ
Ȼ˧ЦĲ̫ȻֵǺĿġĻʿᣬȴڲɫɫˡ
һ˧ĴŴ磬֪ǮǮ˺ӣԽУôţҽԺҪԹԵͷٶǮҲȷһӲ
˧ʲôôʿǻ
û˵ʿ͹ˣǳôôңµģвͶˣ
ȻǮ˧˽ߣʱޣϽȥͭǮ¡ſû˼Źҡ
˵ϳ˧磬˧ֲ֪ĿôУûǮ˼ҡϽͷĬĬȥ


004֮

ʵ̫ϲ˵ѹΪȿŮ֢
СŮӶҲ٣Ǳĸ׹̵ֽܽг༫Ϊƽӹģ˵ϸ޲ȫưͲźáûĸ׵ɣƽЩŮӶҳҸӸǰӰһڰĬĬĸɻ
˹ѧУڼµŮԼʱŮʦϧ԰и࣬ϲ࣬һֱͬ࣬һһҳУϲţĹΨԼүĻ˽ӽ
û취˭ճôÿŮŮʦ𣬶޷ֵɱ˵ԿܲˣʦҲϲôһƯɿɰС
ҲģģоЩŮԼǹֵֹġĸ̸ЩŮǲмÿÿ룬öӲشǡʲô飬ĸ˾С
࣬ʵͨˣǸϾͶϼĸɽٸһɸѡΪ˽ΪҼ̳˵ұۣ
ڣÿڣһȥλܽ׵ġö֮Լ̱ԣ̫ó˴򽻵ֳˡ
ĸֻɿڣսӴϵͬѧǼֿŲŮԼұӡԼҶӵֵͼҪʲôŮûСʱ۽粻ԿǿǧܱЩĻŮ·ǳԶŮ鳤ѧҵǿɲС
ʮ֮ȡԼŵĻᡣȻడڰţάţȷİȫ
֪ĵжҲܱȱЩ˽񱣻һţо˲١Ǽﻹ罻ƭΪսһԼǰ̫Ϥ
˵£޷Ǿ潻ﲻǮַ۾ٹֵ׼УԿԩǮǽѧѣ̣֮оͲʧܡ
һΣҵϹܼͻסԺơŴĸףһҽԺ̽ķܳϼ׼õĸοƷһ̾ͳˡĿҪĶȥĸһЩ
Ϊ˱̬С׽塣ĸȫɣŮӶǲҿӰӣֻйܼͰ΢չĳһĳһȱ
ΪһֱסҴլƽغٻԼңļ˷ûô׽ˡȻû˵֪ĿУĶʤҪŵڶһλԶյġ
巢ʱջѻƵءӵ绰̴ѣ·û϶ͱȥҽԺ
꣬ļ·ϻһ⳵в䣬Һǵֱ˦Ǯ£ûʱ䡣
Ȼ֪ҽסԺȵ˶׵ˣɶҲòģǸοƷļû뵽ȥҽԺͶοʲС£Ȼôŵ
ȻĲҲǸѪѹͷѣվ֮࣬ʶѣ֢״ûѪ˨ǲҸŪȫ׵ļ飬ƣסػ治ҪICU϶ҲҪסһסġ
ҽԺȻǶλүһ߹ҽʿ޲һСʱʼһ飬൹ʮСʱòַſڣ˳ԺԶ֡
ػͷɹ׼䣬ְļıڡгĿ׷ܸ㶨
ȻֲǲȥġΪԵùϸ񣬱ⲡ˱ţӰƻϢÿһСʱ̽ӣʱһŲӴ
һ·񱼣ҽԺϾҽԺ£ûͷӬһתһȦҵػĻеˡ̽ӵʱѾ5ӡػĽӴԱ°£Ƚ£ǼǺĸģᰲרͽȥ
ڼԽȥ̸
ǽӴԱ˵ֱָָӴ̨ϵӣȷд̽ʱ䣬رѣ㣬½⡣
½ƨﲻˬ5ô·Ϲβ䵢һС£ܸϡ
ϧػһˢţҶͷûнӴԱŷУӲ͵ȥûܡ
ռװ˳ȷοƷǼȥĸԱߡˣǮӴԱֻǴɻģӦҽԺʱǮ㲻ô
뷨ƵĴڡи׶ļƫҪﴳӴԱͻ
ŽڱϡղŹ۲죬ǸػţſڵĽӴԱˢܽȥʿǵĿƺҲˢȥ
ָʿ̨иƺ˵СʿϽչȥڨұ۵˵ǣֵֻҪ΢΢һЦŮɶС
ղػǱ߽ӴǸһĻ壬ûΡԻʿ̨Ụʿٻһŵġ
ǻʿȻǻˡ
ŬѹͷĽţ˼·ϳ΢Цʿ㣬塣סػҾֻ5ӣ̽ʱ䡣ǡʵۿܷġ
ʿģֲվűʿѵ˧飬ȻҪץ˶䡣Ǳ߻ʿæֲֵĸԴתĿȥǸִļ
ʿ˵λػ涨ϸײôأ
ǵûһ˵תⲻµһֻϧóΪ˼ģʵ·ϳС¹ʣóܿ͸Ͻˡ
ʿ˳ƾ˵λ˳ô費Ҫһ£ҽԺּ豸Ƚ贰ֱӸѶŶӣǼһ¸İɡʼײǧܴ⣬һʼûãѱʲôġ
˭ģҪʲôţЩҪǮȥҺżˡȵȣԭô
ȻΪ˲˼һʿĺøУջǾŲ˼ҵҽƿսŬװʿʱʱͷ͡
ֱػſڽӴľ׶ʿƽλʿûͣ˼ղžԼܿˣҪҪˣղλлղǸӲļһǲ϶ôִǱ徲ˣٹȥԣܳأ
뵽ЩװȥˣϽ˵ʿ㣬һȥ¥¹Һż塣ҲԶˣȻղ˵ػײôأϾ˶ûûͼｻ
ڰұۣؿҺͺ¾˽
ؿ˵үǻʿĵãҪٵȵȣ
¾е㽹ǣҲү㻨ǮܽػĻᣬӺСʿǱߣϲүΪС¾𽵹ģһСʿүסپô죿
ؿԸţүֲûģһСʿѣ벻ۡҸղѾԺкٵȻү벻·ӣٳ֣ʵһ¡үϲ·ߵĸУЩ˷ʱ䣬ɾ͸лǿһЩ
һСʿүԸзأ¾һ졣
ǲǸгɾ͸У
лҪ˵ϣҲǵϷԹ

005һ²

űһɡճ⳵˾˵ķȥ˸Ǽҵ䵱С
첻ã䵱ҲûʲôˣۿҪ°࣬һСһɵѧУУʽŮ⿴ͷĳȻΪǸС
СɶҪ°ˡ䵱һ곤˻ȥСʱ°ˡ곤ʵҲߣϾ죬ؼ·ֲߡ
ŵһ䵱УšοҲ֪ôƷֻŽóǵ곤ɣԼƷסߵǸǮԷļ۸̫ͣǸɴ໹ǻطʡ
ԵģǰүүƷͭǮһģļ濳һ룬϶Ҫȱ߼ۣ˼ѹС
˼ҵ䵱еĵ곤Ҳǰ׵ģȲרҵ֪ʶô˵۹׼켱ҴҸû˸ŵС϶ǼǮֻǶ·ٿŴƾͨе㺮ġƶͥĺӼʶޣʮоųҽԺǱ߹ģǮ
ֻ곤ͨǮң׽öͭǮϸϸ÷Ŵ󾵿һͨҲò׼ǷƷ
Сֻ˵ϴĻ峯䣬Ӵ˼ҵõǮ󣬼صĽԪϽˣͭǮһʼû˾ùأȫ˻Сǡ
ЩҵĻҲʵ˵Ǽã϶᲻үү˵ǮʲôСʮ䡱ٷż꣬ʮʮġ
Ȼ˵Ǯ곤ųʡ
ʮ򡣡ź˸߼ۡ
곤Ȼ˵УĬĬ˹̨ϵĵԣѯͭԪ顣ƷġСʮ䡱ˣתһרǮҵмң׬ַѼǧһģҲá
С㺰ļеˡǻ곤˳㣬Ҳ
˵Ǯһ곤̬ȣ˼ҲúŪȻѡ˵䵱УʹгһܹǮصͷϾⶫԼôãǸֵռ仹еġ
м۵գءڲأҪôԶתΪҪô͸ЩϢˡöͭԪм߰򣬵һöǮ֤ʵҲҡǼǮҲռˣ21ǧ顣1أΣ
ԭֻܵ䵱21ǧôԤڵ࣬ʵܸأ
һڼۣ45ǧ顣ֽͬ𣬶ǵ޹ˡ곤Ȼ˵ʵɻСϷһǼٻ˾ǮˣһģȰǮĲ̫࣬㽫ģѡá۵ͣȥʱ۸Ҳʰʶʲôңⶫֱ߼ۣǵȡǾԲ¶䵱ļ۸񣬻ܰѼ顣
21ǧҲICU̫һ˵һҪʼĴˣܶＸ°ࣿ
°ˣ9㿪šҪˣ곤ҲǸ취Ҳܳûȥм࿴ͭԪľϣСҲи׼ͷСҿҲеԥҲ°಻㡣ҪĸͭԪƬҰչŶѣһ˿ˣֱӴ׬ܷҲġ
ǿͬˣƻһȸȥǱٿʼҵꡣ䵱޷ͼ㣬Ǯʵ̫͡
ICUѾɷ2죬еʱ䣬ҵ·óԿ̫ࡣ
˼ͭǮƬԼպ˶ɡַɿȥ
ˣ곤һţż°ˣû˼СϵʽһС᲻ϰջǲšˣҲգȱЩ󻰣һҶеʾǷƷߣСﲻôԼе㳤ѧѧͭǮαա
곤Ƭղؽһѡպ£Ѿݶ꣬СʲƣղǮңһ㶼ȥǱԻ䵱ִݳƷ鱦ֱ֮ģǮҪԵ
û뵽ǱߺյƬϾʹ绰ιͭԪ۶ǮСʮһöһģûƷá
곤ϽظǵĿˣֻѯߺͭԪǮĿܲ˼ҲûǶˣҪǿʱҰһ£ǮҾոܷҲС
ƮأźŲãܴͨ绰Ե֡ҲЩģ£ǮҲܣ8ҾС
ͲǻƷ곤еš
ǵѹأɶ˵8飬ҲûǮ¡ǼٵѵҲֵˡǱߵ˵Ҷӵ绰֪ҪǮǮҲУǵԿ
곤µ绰ʼĥô֪˼ôߣղžͲ÷СϧǮ֪ϣС컹ɡ
ŸղŹûԼϵʽҲеԭΪԼŤͷߵ곤Ҫͻһ¡˼ҲôںּС⡣οƾ޾ݵģô֤ԼƷء
µ곤˵ʲôո˿Ҳȿٰɡ
žɥŻص˲ȴվȻûߡ
Ų֪ԼȻĸˣȻһͷ⳵˾ʦĻ̻ڶʡү£ɸרŸǮء
һ²Ѿ衱һǧٿ飬ҪһղöͭǮ
Ǯ˼ҵүһﳤģЩ۹⡢ʶɣ
¾˳ؿҵĳӣüŪ۵˵ظ磬㿴Ǳиѧãһֱү
ؿʾ֭룬ôգϵһԺĸ߲쵼з㡣ܱعزջ¸ĻԱīҪã鿴ʲôѧá
СүĴβŮ˶ſģؿҲͷ˦֣ңء
û˵꣬ѧþȻ˹ȥ͵ҪմڨѵҪӰǩǴ绰ѣڵѧöôô


006Ե

ŴỤʿ߶нѳͼһżͷѧôǰΪ˼Ҳʿ̨ѯģͦʿĸõط
ǻʿҲϳ˴涫СкôͻˣĶ
ŵͷӻʿŵ˱֯ȴûȥǵ˰Ҫߵǰ
ʶеңԺѰ˼ԼѧӦǲʶģûɶԹŶԣǲ֪ΪɶͻȻӿˣһǽţû£ɶýŵģ
չ¶Цݣλƣ󡣡
ɫһԺи˸ַƭеŶΡ
ƭŪһУαװѧһοĹ£ҪǮٴѧãŹƾɣﻹŸ֯ȻüĿ㣬ЦҲôɰ˵Ů˵òǱǧܱԻҪڶԿɡ԰ڳѹͲš뱻ѹȥǻװûǧ϶԰ѣȦס
鼱֮¸Ͻ˧ϣҲƭӻؤүүסICUԺģʿ̨ܲѯＱǮиŶǼʶյġ
ѧþȻϣԥһûߣЩ˶ԥʵүүʲô֣סļ䲡
ʵ˼ô֪ϣתһʶȺܸߣͬѧСѧãҲϼŹԱļʶʶҲ
ĴүүͲš
Ụʿһ飬Ȼסʱ䶼ܶϣ˧磬˼С˵Ϣԡ
չŲ˵Ҳû֤ǸסICUʲôϵ˵йϵǮ̾ͺáסҸɶ
ỤʿһҲԡȻ˧紩һƣֲչŶģѵСи䵱УڿܻûţҪȥǱʡ
ҸմǱ߻ǳ̫ͣû˲ίģȦһ촹Σëģر
û˵ʲôȴҲӲ¼ŮޣŤͷ˫ȴվԭأҲҲǡ
ؿҺͺ¾һⳡ棬ΨԼүԿϽӲİ˳װɸմ׷ӡ
١ؿһѽקһףС˵ѧɶôҪˣ
¾˼Ҫϵʽ㲻ϸɣ˶ŪˡǾͱϽ߰
ձԹŶԣѧеԥ䱸Ǻ¾ͬүү˵ʲôղؼЭģĶࡣ۾һץס˺¾һƵǰҸǣУŶø
е㾯ĴͻȻֵ˧硣˵Ʒζ࣬ȫߵƣ컹ͳһǳ벻ܹĶпյ˼ҵү
ȻһŮǱ˻ţҽǮ¶ס
һܲٶҲڳͷҽԺȻʿ̨ԣǸҽͭǮóġ
¾ɵƣֲʲô鷳ֻƤЦСãҸϹţɶҲǣϵʽɶûⰡԺпմ氡
Ǻ¾ܶɸ˵һչȥˡˣֻܼװСãλŶղŵ䵱еĵ곤ˣͭԪСʮ䡭
ʲô¾ĹǮҲ̫Ϥүү߶Ǽ֣Ƕġүү˵ղصһСʮ䣬мöƷ಻̫ãõһԻ
ǸʲôСʮǰɣó
ؿҺɸ֣¾һ˵ԹŶļ϶Ҫǿһ㡣
͵͵һǸѧãֻ۾һΪЦ˫۾·˵һĽëģе̲ס˵СϽһƷء
Ѹͳһߣؿȫܡ
ŸϽóöͭԪСٵ˺¾ǰ϶ñմ֡
¾һۣò⡣ϾϴүүͲƷʱҲû̫עֶϸڡⶫٹֵǮٻѵҲǾơʵǮ
û˵߼ֻۣм۵һ㣺򡣡
ССһöͭǮȻҪ飿Ǯ¾Ҳͨĸ˴򹤵вŽ׳ʶ˼伲ࡣ൱ںöһĹʣ¾֪ġȻҲ֪үүղصණɰǧҲеġ
ǧ飬¾Լ㻨Ǯǹƻһεġһó˵Уȴ渻ү۾գһ¾ӡǮҲôһοһ⿴۵ѧãĶǼٻأǮʧ˲ʲôµǶӡ
˼룬¾ûֵһգүүҪҪôϾҸ˲ղذߡ
žÿԼ۸ֺˣ˸סˡվհɣ䵱жˡ
ؿǻԹɫѧһ㲻üٻƭǮƣ϶ַӦҪô˼ҪôѧԼҲⶫαŻǮˡǼٻѧδ̫ˡʼѰ˼ûȫķӡ
͵绰пţͭǮˡպȻ˵һ䣬Щһǧĺ


007үķ

ؿ¼ˣ¾һһҽ嶯һߣԸߴסŵߡ
ؿȰ٣ôˣҲôżС飬Ҳӵ¡Ӧô죬һֵǮͿˣ
¾߸Ͻ绰ϵүү˭үүĵ绰һֱǲڷʾүүһҺֻأϲʱܽͨ绰ġֻ˵ҸүүҲƬˡүүںƮأ绰ͨʱ֪ʱܻظ
ҲһǮأںղŹβ޳Ķ֧Ʊࡣ
¾ɸֵٰİôװãͭǮǼٻܸɶô
ǮҸ˰ҲǸ淨ƢˣؿҺͺ¾ͦãǮһǮ֪ǲԵģСүүICUĻǼ٣ƺٵġ
һĥͲµλӸ粢òǼ£˼Ŀٻϵӡܿ˽취λƷҿҵϵʽ֤ǷǩֻѺҵѺҽǮǣҵͭǮɺãǮҲֱ֣ӽҽԺ浽үүҽԺ˻ԶˣǲҪסICU˻ǮҲάҽơ
Ụʿ̾С˵ĻһԽͨģ˼һλICUĹϵԾͲǮơڶΣǷҪȥصġλӸԣһٷǮ²Ҳȫô
ؿǾˣͳѧý׻ҲҪվ˵䣬ٳɺ¡յӦִҷ˵үİŮʲô
ͨʲôڵĵѺ˽˹ϵ¾е˵ˡؿҸϽ¾üŪۣ˼ϣ¾棬³ԿϵֻҪ¾ͭǮҲʲôѺӣǮ壬ǡٻ¾ҲܿɳưͿ϶ģҲܱնǿ
¾ؿҴ׶԰һ𣬡üȥѾãԵԶеʱҪ˵Է˼ҲѾԼݣ¶ҲǶԼؿקסգϽȥѧǰ˵ͭǮңｻѣ6飬˵ģҽҽԺ˻Ƿʲôģ̫ˡĶƷ׬ˣ϶صġǼٵģҲһˡ
Ųûִⶫ˭еϧ˼ղأءĿˣܹά10ICUķãھܽѵҽԺ˻Ǯ̤ʵһүү黹ҪΣҲΪûǮҶԼȥϹתδǮҲֻȥſǼҵ䵱УҲ࣬㡣
ãллλˡźԥź¾ֱѴ
ؿ鳤һ꣬ʱΪգѧһ꣬˼άȶǿԺһءƽҲǾؿңɸһһΣջеġ
ΪʲôңС㻨ǮҶ࣬Ҳ³ԿϵѲؿңԹȴ˵⡣ǽ̫ˣԿϵ¶ǰ棬űѾʮˣǺµСӡ
ؿȰܱС鷳ȻСˡµģʱֵ뵲Ҳˡߣ٣ѧǸҲ鷳ɷ벻֪ϸŮʲôϸ𡣶˭á
һŮǵĸף侲ǿһѧãת˵Ǻðɣ׷ƸղѾ˰Ц˰ɣҲȦӣɶڽػĨˣϽҰɡ
ؿ˵ϲ·ߣϵԺз֮ţ۾ȴƳյı飬һȻʧȻ˼ڸղŵϡ
ҺøղѧĶ죬Ҳر款޵ľˣԵԴһŵŮʽУ̷ֻ͸ݵģмִĪζݲ࣬ûŮζѧãûʱ湴˭ĻꡣҲֻǲƣǲˬ̫ܵɡ
ֲؿҺͺ¾֪ģҲŬЭơϾλҵķֻһӣһ㡣ʮǧĶˣһλȻɶɹĿyuôĵ
ҺҪѧˣʱ߻ʵԶ˾ͱ޳ĪˡҹŮԱȹڿŶˣʱԼһpao̸飬ϿڽԵġʱٻûµͯӼӣ϶Կء
ٵݣûֵƯо椸ѵһѶ϶֡οֵֻҪųҵĵǮԸ¶ˮԵ
ҪҪϽ߻һرʢᣬһˣΪˣ˵ܸأײٱɶң
лҪ˵ֵĶ󡤡

008˭ҽԺټ

Ŵ˽ǮٲͭԪǮ壬̤ʵ
¾ʳҲûϵ˼ѧѹͲû׷ĲͭԪˡ
ʵղʵģ˼Ҷ˵˲ʲôϸαӡڽɷѵʱװһλ·ԺиֵƬҲ㹻˽˭
Ѿ֪պͺ¾ˣôʶȸߵò˵̫ѡȻ衱յǮԼͭԪܷص黹Զڹ˲ôࡣ
ֻǸսȼü֮ΰأ˵Թ֮󣬿϶Ҫúһʱ䣬ǰͣүүľӪٹһѧϸˣҪѧУϿΡصĸУ1СʱϵḶ́϶޷ϻүүˡ
үүԸ䷹ҲԲͬѧҵչ˼ɼĴԴȴֻһԽԽǡʵڲУҪѧУӼڵļְ׬Ǯүүĸ
飬زʱ򣬲ע⵽ࡣ˧ѾӰȥԼȥˡ
ûղıˣԺ˸µĵطֻ磬ץʱϢһүүǱʲôҲо֧ӦԼ˵үүãｫһʱ䣬һоͶָǰӡ
үүָãҲ뿪Դҵ׬Ǯŵֻδ֤ޣܽӵļְʵ̫١
ؿҡ¾ڲֵҽ֮ͬ£һһԵķͷ׿֣Ьףڸҽرͨҡֱӽػ
ͨбͨߵǸţᾪˡ
ȴûȨϲãԺл֮ȥѧ˫·˵Ĵ۾
¾ͭǮҰɣһ䡣
¾ܲٵǵС˼Ժܼľܾٱһǳ𡣺οΪүүɱӵТİ
պƤ˵ҪҼ⣬үүǻүү
ססҴñˡ䣬ĸ֪ˣҪ룬Ұֿ¶ᱻ
ĸôô֪ʡ
ؿҸϽԲϣŭ٣죬ȥ˹ѧξΣʱǷſ档
¾һٳ԰شϽңҳôû硣ϴ˸СǣѺüŶͦʱҲһ¡
㰡ͷchunΣѰɣǴ׿ֹ˾ѡˣҰæģϲҴһ¡ؿҰ˺¾һۣyin߼yinôɹ㾹Ȼ˲ֱ̫ʧˡ
׿ֹ˾ֻϼͶҵͶʵһСĿίؿҵĸΪ£һҪľߡ˾Ӫְҵ˵ģؿҹһͷΣʵϿؿʱеĶƽ̨
ʱɣϼ׿ֹ˾үүյĸະ£ǺȾƳԲ죬Ҳ׿κ鶼ҪΪϵϵسػ϶塣
¾ش磬һǻûѧƾأΪɶܲ˾Ĵ¡ôҺҲЩ
ֲû˾Լ鷳ܰؿҼһ䣬ɫ٣ǲͬɶҲܣµķֺӶӻꡣֽ׶λרѧҵɡ˲꣬ȥʶ֮ǰһٰһرѵǺǣңҪѵǶġ
ؿ˵緢ȴ¾˽ֹСͭǮǸѧãԼͷһ¡
ðɡ¾ΪѴӦʵûʲôѶȣҽԺεĲϵʽַɶģƾǺԺĹϵŪѡǲΪɶٶѧִšҪҪϼ죬ȻȴתȤ𴦡
ǵиƻᣬһѧüҾƶүүȱǮԻṩһҲǻơΪԼġ¡һ䡣
ŶҶˣǶԴҵȤ¾͵Ị̇һ仰ǵ˰¾С
ٺѧɶֱӵǣˡؿ˵ģ˼Ҿ̫ͨѶʶ粻ʶԴҶá
ο壬մҽرͨ뿪󣬻·ȥǱ߻ʿ̨һֻۡһССӰڵȺĳϣ۾ƺѾ˯ˡ
Ī˼źתһ룬Ǳ˴֮Ľ¾һˡһֱԼȫˣָָƵȻʤˣͻöӰԺ
ס죬ǲǻнҽԺޣӽˮôʲôأãø˲ŶԡҲϣѧõүүICUտŶԡ˭ҽԺټ


009ίЭ

ҺļԴһëҽԺȳ˯һҲΡ
һ粻6㣬žѹڹϴһһ󣬾ȥʿ̨ѯүү
ʿ̨24Сʱְֵأϲ鷿ҽҪ7ҲſʼѲӣرĲһ㶼ǵҽ鷿ϢҪ֪ͨʱ֪ͨ
ʿοСģICUǱרŵҽաһֱû֪ͨʲô£˵û£Ǻ°̽ʱ䣬ԼȥС
һһ棬ҽԺˮˡ̫ۣڳһ˯ûϳԣڶ˻ů
һֱȵ10㣬űҽİ칫ҡǲİ칫ңֵҽۼڴ˴е۲飬еΪ˽ճκʹҩ
ű뵥䣬ϳֹĳҽѯҽүүкתô
ҽüҡҡͷҹүүȻûг̫⣬ָ궼ڻָʶһֱѡٲ鿴Ҳרҷһ£ΪнϴүүܶڶѲʹѹҲк֢˥ˡϰ졭
ô죬ǷҪ
үү̫Ҳ̫ãԲǱҪٴû̫ĸĹۣܡٳԼƷ
Ų֪Լôҽ칫߳ģүүԤࡣȻָȶҪټסICUǶڻԲ޷Ĳͨ㻤϶ˡ
ȥݣǱߵ̫ԶȥҽԺҲ㡣Ϊֻ֮ҿзͶĸнĵطסʱȥ⣬ұ·׬ǮҡԼ׬ǮҪѧҵãܵ͹Ӷר㻤үүС
11-11̽ʱ䣬ÿֻСʱŸŹ۲촰˿ICUڻԲѵүүкżַзǰүүڵģѧϣרľӪ벻ˣͽүүݣרүүһ⣬Եġ
ǿԼ侲ʵףǮ
ĿǰҽԺ˻ϴǮʡŵãסͨһֲҸְĻӦţֻܼ¡ס˲õ㣬ܼһ£ǰҪŶӵвλܿ˲Ų˯ʱºݲ̫ˡ
һֱͨأǲǽǮҽԺ˻ȡʽүүǽתˣǮҽԺ׵غ򣬼Ҳѡ
үүܳסҽԺȣǱҲ߶ûѧġҪһ׵Ĺ̶סүүסһ𣬰˲ϣܿһ¡
չ˲׬Ǯʵûпȫˡδ꣬Ӷְҵ°æһղǮ⿿ϱҲδܳһꡣ
ŲŸʮ꣬껹ꡣŮᣬҲǺܳ졣Щʮĸߴ׳Ѿ˱ڣкӿѾгģȻҲ޷αװȥͿݻСʱ
ǰְܼ·޷ǰ˴дҵ꼶ΡЩְλʱ׬ǮЧʲߡ
Ĵͷ⣬й̶οͻҲֻԭϸоӪһûǮû顣ײҳԡ
Ǵ弯ģүүаʮ꣬ʮŵڡʱаúܵͣһƬ޷ׯڵμĵضѣתˣܼӪֻǿⷿȲ˵ǿⷿҪͶٳɱʱ䣬յӯʮޡת˵ķòʲô߼ִۣתֻᱻѹۡ
ɱȡѵǮȴδعڳⷿһ꣬òʧء
ԱһգһֱүүΪʮ罫ﵱԼļҡɻûüϸּ𣬲ִټתָˣ᲻ãүүҲ᲻ء
һЩ룬һЩûüּʲô˿ʶġ㹻ʱ䣬һһɸѡһŷġ
ͣӪҵҲҪ·ܼδѧҵҺڵķá
ǵģѣķѧҵ
үү֮ǰ߶ⱲûĻԿҲĶôƶʳҲֹŶ飬һѧϰйص飬ϧͶ롣˵Ǹģܿ״ԪϸôѧԾŸıˡ
źףûǮûɽˣֻж飬ͨϲĽݾ
µĴƻЧͦߵģӵ¾֪ͨѾ˽Ȼһ㶼й̶ģʽӦ̶ֹȺ߶ԿڸԺ¹ˡʧѧ֮ͯģ⽻ʱ񣬿϶ذ죬ֱӶԿڽ⡣ûֳɵ̣Ǿרһ̣˵Ժõ
Ǻ¾Ͼ͵õƻһִεĸ㱨
㱨ʼʱ򣬺¾ܿգһմȾЩ񣬶һ˽ģһʱȸѧõ
ѧòˣٶעһ߶Ů϶ر֮ر֮ԼٵĹע㣬ٵ˼άģʽ
Сѧʼ¾ؿԣӰ롣ഺڵĵٲСʱ棬żҲͷؼǻ˵ͲԽԽ˻νλߵĳɸô˲״Ħ˼˵ʵһбмѭǹ۲Ĳϸ
鲻֪һһ¾ǸŵѧÿɲƷѧĸ־ݵġСѧУŵѧϰɼһֱ꼶һһʧ֡ؼȫ淢չƫƣӵдмʡѧƾͷ֤顣
ŲѧϰãɼҲãóﾶĿܡܡԶǦֻҪֲҪرϰĿϸߵıܵøΡ
ȵȣǦ򣿺¾ǵѧݸߵȫûƽģ·һܴܣܵĿԶ⣬ȻǦĸ֣ЩǦӣһǰԲʵأô
ⲻѧ
ԣƻὨķżĸУרѧ𣬽ͥѧϰɼĸһȻֽѧõ̫ףˡϾǸص㣬ȱ·ȡʣԼһ׾Ӫ·ǮҲܴƹеĳƽ⡣
үүĲ⣬ܿһֱԲѣסԺ۲죬άֱȽϺõһһĻѧһѧڲŷܸɶ
¾һ˼·ίЭ顣
лҪ˵

010ծһ

ίЭ飬ϼĹ˾Ϊڼչҵ˲ţһֲַ
඼ڴѧϡרЩҾƶɼƷÿƴѧѧṩϢɱ˶ѧҵȴҪԷҵָֻܵĹ˾ǩʮʮĳͶͬĵϢùнʳ֣˲ŽȱɼģнȻܻͣܿʱĴʵֲƸɡ
ǼյϴƻᷢźдֻҪǩһݶίЭ飬бҵ985211ѧѡѧָרҵȱҵָĹ˾ҵǩʮϳͶͬɻһϢ1.5%ʵĵϢ5ϲⶥʽǹнʳ֣С
ȻǷᣬίЭҲǰ˫Э顣
ֻһǩЭ飬˴֮ٽЭ飬ͱ밴мҵڻԷһûп985211ѧûѡѧָרҵܱҵҵ˾ǩͶͬΥԼԷʱЭ飬Ŵ˫ڵʧ⳥
ȻԼѧϰֻνָĹ˾ҵûо幫˾ЭϣԵһЩȷԡȻҪѧϺôѧ˶ʿҵɼʷΪǰѧ˲ŵġ˲ŵĹ˾ǰ;ġ
һⶨίЭһûᣬõϢԼ㹻գԴǮѧ⣬ʵڳסչүүһԸ
֪ϴƻλҹйأʲôصδ֪壬Ȼ᲻÷ݡ
ȴһԪѡ
ڴСţƽشڽ׶һ飬ֵǮνˡȻϰڵžʱƶٶǮŸ㡣
һ󵨷.ɧ.Ĳ޷Ǿڳ￿صеĵطһ2ҵϷӣ̹ܰ㻤үүѧؼңδСѧѧϰͨ
ǺүүôǮҲġҪһǮ꣬ʮļְȶԴŸе
Ȼϴƻû˵ټһҪǮҲҪǩЭ飬ô򵥾ܽǮϡأסһһ˵үүתˣһء
֮һӴôֲ࣬ⷿһλӣʵгġ
֮ǰҵʱоӵ飬ϾǺܺãүүͽëҲڳﹺͿĵطס⼸㽻ͨضκõķӷǵķɿ죬俿صСѧѧЩӣʹϾСַļ۸ҲˮǴߡ
ַг𱬣ⷿгҲ󡣷⣬ͰҡΪȣžֱһλܼ۵͵СӣҲûн̵ġ
Ŀǰгƣһ󷿼ۿ϶ǣһǮ÷ΪѺֱ֣˵׬һʡڰס꣬׬Ǯ
ʵ֤ŵжϺ׼ȷϴѧʱķΪصѧɳƶ򣬻һʮֺûһĻͣסһӵҵŰʮ򣬶̶ͬķչҳͱˡ
ôǮˣ޷ΪϸѧУȫ㾡ȫ˱𴦴ӣԸһͬãַչ˺ӮϡɼϽ
žַʱүүȻԣָ궼˸ѾתƵʱŶӵȴλŻ˸ҽԺ㻤ŲǱٰ߲򷿵Ҳ顣
±δ꣬˳еİΰæ
λ֪żģҲŽǮʱ򿶿ҡŴǮˣȽ֮ǰͬѧʦѵЩǮһԻˡ˽˰Σ˵δƻ
ǰ˶ίЭû⣬Ҳʮͬ£԰æﵽףʹŵļҳ
Ȼ££ǩͬǮշЩϸڶڲٰ죬ͳΡһǩͬˣһδ˵״ǮΪܼ۵ͣ˰ȫʮͷȫ̷ǳ򵥣Ӷ·ӵɽһݸ㶨
ҵ׷оίļ¥ϹȻϾש¥Ҳûݣϸ񣬴վڣԱǼǲýСڲ̻άҲͦãľдгϲˣסһ¥ԼСԺܽӵ
ԭоί쵼ʱַҶϲҪʪһ¥ͷɲԼסˡжŮڱ𴦳ɼҵϷСװϾɣһֱ쵼ϰԼס쵼ϰȥһֱáŮҲû⣬Ͼװϣװ޵Ļⲻϼۣɴֱ˷Ǯ
Ϸӣһ˶ϡ
ȴһ۾ϲˡ
ԭҲжˣҾȻϾɣͨȳܹ˳룬ε˶ȥԼ󷹡ȥСԺӽŪݡ
үүж㣬ԺҪˣⷿӼֱ̫ʲˡүүԲѣҲҪʱʱõʱүүɹ̫Ƹγ㡣
ⷿӵܴ󷽣ȫݼҾζˡֻһЩΪм˽ƷϾ鼮·ɫƷԼСԺĻݲȫԭˡ
Ҳݵľɻڱﶼǿֱӵԭʰͽ˷ӻǧ顣ƷĶ˲ֹһǰ㡣ֱס
ԣʰǸ֯İֱˡ׻ɣʵڲ̫ƥ䡣
˷ӣȥСҵҵ˳һͰ̿׵顣
ʱӵʱע⵽С˶࣬ӦöڼίĹְԱƽﻹһЩؿ갢˳롣ԱʸߣͥȻǴ󸻹󣬲밢̰ӶͲϡˡ
ҵǱ߹Ȼ˾ϵģҵְмһǰչˣסңϢֻһ緹ƱȽУͶʡ
ʵչ˲ΪҪϿеıķǺӸģԼϰߣ߶߶뱣ķദ
ŵүүڴϣķֻҪʱñιÿŴһ¸Сƽʱν飬޷Ǿæ£ֻҪſӡ֯ë¡绰ɶС
ԵĲںǷ֣˼ҾѹءһԵĲҲˣɱְ죬ȴָʹ߶߶˺źˡ


011ĳ΢ϵ

ûȥ˾ֱӾҵõ˺üķѡϵ绰⼸˶ҵԱļҵɿ۸Ҳȼ˾ĵ͡
˾ǱߵıķƼҪ˾ɣ4000ԪĹʣʵʱķõֵľǧҡоıķϲ˾ƤȫͻܿͻֻиûпͻϢĲŻȥ˾ɻ
֪ģ˲Żҵ˵һЩȻջ
Ǽλѡ˶棬һλʮ߰˵İ̡Ȼûѧûҽ飬ϼչ̱Ĺ꣬Һڱܺãڿ졢ɾȥҲˣϼûʲôǣңɷ˳ҸķĹһֱûʵģ챿̫ʵ۸ˡ
ţҲԵ֡СƷѧţ˵ͿֻлԵүү˵ز۵Ů⶯֮ġ
Ÿ̰гۿĹһ3500Ԫ緹˵Ǯ㣬Ϣƽʱòˣ7УϵŷѧҾߣʱĵ¿Σ°ࡣ
̶Դ˺⣬ϸ֮£ŴɨŪһԺĻݡõʱŻԵүүԼҵСԺɹɹ̫ҲȥôھǡһжȻ·ֻصӡ
̿ŷѧæܻؼԼҪźүүǣԾǰĬĬȥŻڵķֱӾܳԣүүȫˬһͱϵĺܺãʰһ¡öʣ̵Ĺᵽÿ4000Ԫ緹
鲻˵˵ǻǣң˴˵չˡദ̾ԼŮҲˣѧϰɼôãǸϴѧбҵȥϷ򹤵Ķǿ̫ࡣ
ҲᵽĸĹػ𽥴үүزԵĴлָȫͶѧϰ
ò׵ֽźŵ򣬽ȴǵ䵱еĵ곤ǸСʮĿͻûٳ֡źУֿԼͬСʮ䣬ƬöͭԪһģһѵ˵ôɵ£ͻȻأⶫٰɡǻظ˵ǵнۿöͭԪȷα
¾һֻظеѾǼٻ׼ƤǱ߿һЩǮԻ¾ѣʵֲһľʧ
ȴ˽Ȼԩ罫ͭǮңһڼ֮ۡǰЩҲջأô
¾Ųϣԭߡ
տղУתƻֱʵƻǱʲôչû
Ȼнչ¾۲ѵı飬Լһ˿²⣬ٲʣװͿ϶һҲ˵
ƽʱĺܣô˳Ĭˣճһ䣬㲻˵ʱҲ֪ģзִ磬ҲԼĸװɣ
ã˵ѧƻǩһݶίЭ飬Ϣһ򣬴ѧҵϹнˮǮ¾Ȩһ£Ͻʵʵ˵ˡ
ˣ¾˺ü죬ŷԼϹġվȻûʹѧõ£ҲûؼĺܡֻΪƣȶ֮תˣ
Ȼˣ˭ܼǵôһƽƽ棬ֻһѧأ
ֱүүص¾ͭǮóױȷƷɰˣűЩйŵһУٶԺʻ֪үүʱ˰ջ׬˴ˣ㹻һˡ
ҲǺ¾̫ܹ֪һˬ
ٹһүүǱַųڷ˵ƷõСʮ䣬¾֪׸үүöСʮͭԪȻټӼ۵ʮǿˡ
ٻöͭԪר˸ӣڳһ粣ǰÿ쿪ʱܿ
¾ڸϣöСʮ䣬٣ҵĶԲԣֲǮҵģοүүͷ
үүѾһô˵׵õĶʮһԸһԸƽװֲʲôƷϿ϶УղˣΪ߼ô˵Ĺûʡ
ô¾ȴȻһ㡣öͭǮԼصĳִԶǵΪô򵥣ôпޡ


012ֵ

һ꣬žǮͰװĿ˶سķӣ򸻶գѧĳɼȴȻ֪Уĺܿ۳һͿ˳ҵˡϣԭƻҪŮѽȻˡ
ȥĸѧУʲôרҵʲôطסϯʲôύʲôѣڹÿһǰ˹滮ĺúõġӽʵĿԼѡ񲢲ࡣŮѺѡˣģݵ˾ϸѡò϶ĸǵصġصģֶ
ͬpaoѣӦѧϰѾʮҪĵ۵ȶŮѣŽȥ̸ˡŮŵԣʱ̫ܲ
֮ӦΪ֪꣬ԼôҲӲ׻ڣֻôˡ޵֮£˶Ůѱ׼һѪͳĻᣬѧϰɼõġ
տѧ˵ĸ̻Ӱ캢ӵ̣׵ѧһ㲻£Ȣţˮƽܵõ
ܾԼѧϰãܾܿΪĸ׵ļܵȫֵˣֹ⿴һʱ嶯ѧӡĸҲǧټƷţ¶صӵĸޣŮ˵Ի
ͨܵĵɸѡֳɫӱ
ңȻ񽫽һͣһֱŴͳĻ˴ĻŮֻ뻪ͨ顣òϣάַǳ˹ĵĶζ
ϧ˵黭ͨŻ٣续нˮľʱһȴѱ˳ͷβˡɡңԸйͳŮΪ˼ԼһҸ
ؼ㹻УѾԶڶҾˮˮǿǿϹȻܸһֻҪû׹ϵҲʲô̫ͻ
ʶʼһοⰲŵᡣ
ȻԭΪֻͨ׵һӱյΪ˸й˵ֶׯֵĹŵԼƵ̹ˡ
һ֮󣬲շԸ¾Ѿṩһ׵׷Ůϸսʱ֮ȥﹺ֡ȥȼ٣ڵչһ֮󣬾ͿԽ뵽黷ڡܸһϸÿμ棬ٵƴ´磬Լؼ̨ʣ
սкüףʱϿɳɶ̣ܽϵʱʱԪؼһЩŶΡҲǮз׷ŮҲԳֱŮӺء
¾ǵõʱٽ׷ϸһ飬ƽʱͶĿһȻ󵭵˵Сѧҵеѣ˳ҵѧϰϡҪҵ尴Ǹһ£Ǯ׷Ԥ㣬ÿҪҳҿ϶ϣ̨ݡ
ѧȻ˵ʲôҪѧϰϣƭأ׷ŮѶñ˴ͣɴϲҲȥˡ¾²ۣϸŭԡ
ؿҵʱˣֱָҪ٣㵱̸ĵӰأ̨ݣǸûоûϵڲŸտʼ绻һĨӡ椿ǲòĿ֮£˶ţͺȥˡ˵ѡŮѣҲѹʲװʿȥ׷ϴɾͶͱС
УΪ˽飬׷ŮԵø֣ء¾С顣
һĮȻҾôлͳĻԼŮǰ̫Ϊɣ
ԣѡνɭϡŮʵԭô
¾ί٣ⶼʮһˣǰûıȽټɣ˵yuͺѷ֣ŮѲӴһ£һɶʱ򲻺ģ񲻻ҲԺгأҲ̫ǿЩ㽶ǰŮôõϲxingḻİ£໨ð
µжĻӿһֱƽ˾հеʿͰִϼƻ
ֻһܼһΣܻ޷Ǿһ¡Ǽܲס飬ʶһº˼ݵѧҵֱתѧڵУͬһ
ǶѧУ಻ԶĴҺΪðĲҵӶ˺ͱڣȫؿҺͺ¾Ҳס棬㹻࣬ԷӾضĸļ˴絽ȫܲ棬ӵиԵС磬š
Ŀ飬ŶձŻֺãҲͷšãΪҲĳֵȼ۽
˵վޡһ꣬õ࣬Ҫ氮֮ջͬȵİȴҲ
ǲûģʱʡ
ѾôϦദŮ֮ܵ£·Ѿ˴ӵУȴԭֻǼ׵ģ̰塢աļǮͼֲסˡ
ֱֵ̼ɷȣܹˣǷְɣΪձҵΨһŮ飬Լְڽ仰˵ڡ
áֻ˵һ֣ģ·ˣŤͷˡ
лҪ˵Ϣһ£ٸŬոѩҩnѩ5ҲҪҡ

013үү

ᱻ֣͵鳡ʧ⡣
ҶΪմ򱧲ƽϾԴʼһֱûմȾŮӣְﲻҪǮƵͣл˫ԣӦԵ塣οֵļǮԸһ׷󣬶ٹŶӵ󲹣²ݡ
ӵѣƾʲô֪㣬֣ͬôã˽Ķ˽ˣ˫ҳҲˣĲ裬˲ϾӦöô
⣿ûŮˣôѵͻȻˣ
˦յĵ˦˵ڷֺһת뿪ͬһҺլεӰֻ˼ݵļСֻƷԼܳȥ˵Ҫʧܵĸ鳹ȴаȫٵĺ֮Уû߱ģҲһʱʼ˻ء
լĹܼңĶʤ֧֣빤ںѧԹʤһڼϹϾʾүЩ˻صô죿ŮʿƷǼЩƷƶʵ깺˻ѡ
ȫˣֲǵǮ
ʤʮ̳Ϲܼҵ̬յ׵ܵһ۰ȻЩٴΪЩҶҲûǮ£Ӿ˰ɣɵĲȥµĲ
ʤЧʺܸߣ֯Ӷ˽һ飬ֽ˽Һ¾ʵС㿴Щװһװ䣬ðֱˣʱڲ۵ĵطʵʱ֮ġ
ľӣ¾ҲЩ۰ϾжɸѡġջϸԱھ籾дʱص㣬ѡõЩ͸赱Ǹɴֱú¾ˡЩףǺ¾ʾ֭ƴյģԼʲǩһѾѵˡ
ǰǰܣٵȻһ㶼ۣЩѹʹûȥ
¾ǴӦʤʾһ¸ΡӡЩһ˶ɳ˫۷ſգöͭǮӣʱ⡣
öͭԪСʮ䵱ǹڹĺҲ˸װˣƽʱЩʮϰֱȹƷһ𣬷ڵǻٻó档
Դӵ˹֮ûǸѧõ¡ؿҺͺ¾ҲĬĲ᲻Ĺ
ͭǮֲɶִѼûҪ氡ͻȻֱپǼ˼
Ȼ¾ǲֱӽЩʳڵġֻǰͭǮǿǰǰ£·ʲôƫֻܼװɶҲûûûεʣ٣Щ˻صҪҪԶһ㣿
ðȶˣҪӻعڣ㿴Űɡƺشĸˬ졣
ӻعǰɣˣһֱôϣľ籾ˣԭǹԹء¾ȷԼĳֲ²⣬Ŵ˰йڣٽۿڵǸеסլӦ㹻Զ˰ɡ
ЧԶй࣬˵ʮ²͵ġݡڿ϶Ҳݼ٣Ͷڡ뽭㻦һմȫһݼʿݵ൱˾
ֿʼú¾£б˻صװһװ䣬ĸ
ͨйĹؿҪ飬һװݳƷҪ˳˻عڣ밶뾳йҪΪǱļǼǱ˽в֤ȵļͳɰǧҳӢĶյġ
ô۵ķʽȻǴˡһʮ쵽¶пܡ
ȴڣͻǴŲżĻ¾ҲǶ϶пæһ£Ȼһֱ˵µףЩġϷĳɹ
һ꣬ź̵ľ֮£үүѾָʶȻҽԤϵϰͰ֢״ֻƽ˯˥ˣ˵Ҳ
үү뵱׸֪ΪչծһȣѰ̼ҪշҩʱȥҽԺ飬иָƣҲ벻˵ϡ
صȻŵѧӷѣÿ밢̺ټүүҽҩƷã̶֧ӽһԪҺķӣ꿴ǵķֽһ֧
꣬ʳ֧ʮԭǮеԹӦѧѧѡ
˭ϸ߿֮Ѯүүڵ֪ų˱ʡ״Ԫȥ۶ƴѧһʱּɲ
һΣүүûл̫ãǺܿҽȴЩ쳣ָҡͷʾţֻǻعⷵգŽICUүү
ˣүүĿδй峺˵Ȼ죬˼ȴڲŵ֣˵ֱ֮ӻ𻯣عһ˽ǻǿô£ǵҪڱķλڴһЩŵҰԵİȵĽȥСһǵãҪһȥҪڡ
ŵͷүүһСһ򶼴ҺͲҪġԭΪԼչ꣬չꡣⱲӣһТ˳Ůʲô֪ģϴŰ˫ۣ·ֻص˺ܶǰŵһ졣
ССһӣװ׵۾һͷŨܵĺɫ̥СһɫĴԡһֱޣΪʲô޵ôǵõʱ޵Сء
߿֮٣˶æַɣѧս̸һȴصΨһүү
ȡعǻ죬үүԣǿô£ѡ˱ĵطһӡ
û뵽˰ףڵһϻӡŲֱϾ֪ϻһүүĶʱ˵ǷӦþܿˣȡⶫɣ
Ÿû̽ϻ֮ʲôֻǽϻȡһűֽ֮ڣ֣صĽүүĹǻ̳Լ׼õļƷС
ȥʮ꣬ٸ죬үүŴ³ûпյֻһȣүүȴҡͣһֱΪɢó棬ˬķ硣
үүЩɱֽϿȤĹ£ѧУĸּţ԰ԼѧʶүүЦſڴճ󣬿Ϻôѧ뿪ҵΪڳЩߵд¥ſˡ
죬үүˡ
ֵĲƺҲݰˡŹڵϣһڿУһһЩܰС
үүܽѧʣȴذž㱻ĸ׶ҲǿֵñǸ


014

ֽʱ򣬺Ȼڽյդʣôţ
ķ꣬Ҳżʰһ£ͼӾɻûֵǮĶûͻջˡ⾿ʲôˣĪߴ·ģİˣ
Ų˲ϵˮߵſڣûֱӿţе䱸ʵʲô£ҼѾӪҵˡ
Ǹͻ˾ĵóϸƺȷû⣬ǰһҲ֣ǽӵ͵ͻģ˵ЩǺ˹ָҲǰϿͻ
ŽӹӣԺо͸ֳ˺ջĳ档֪˾ֻǱ˹ӶǮͻһԻԴһ֪
ûжʣص϶Ѿͨ˳顣Ҳǰүүĺ飬֪ͣҵˣ
˾ȴ˵СŰɣǮ˼ѾѸˡҿҳҲ㹻󣬸Ͻѻжˡһб⣬ܵʱ䡣
ŵʱûʶǻжҲ벻Ȼôḻ󡱡ѾûʲôֵǮĶ˼ҼȻģҪǮ϶˵ҵС͸үүڻγĳ̶ֹķӦԥƿդţǳ˽
ĵĲˣ۶ĴѧշѲͣδҲûɶ䣬ô죬϶ȱǮűҲӻϸѹһ£ҿɶģŵĻ˯ͷá
ʵһϳԭΪʽĳᣬһװ䡣˾ͣסжģʽϳβбĻϳĻеϣ˾һţͷǰͻ͹ԣװ˳ڵˡ
30ж˾⼼ֱǼУľѧˮƽ
Ȼ˾³ܹͻǩǩ֣ȡһͨͨ͸ԷϴǼװԿףǱ߶˷ľڴ򿪿
ǶСϸ˵ʲôǧŸһ£ΪȻԿףҲ飬˾뿪
룬ǰһװ䶼ǷϾ·۽ҲֵǮһһЩģϵܶ׬㡣ɶҲûУһռװƷҲһǮ
ֽ꣬ʰһǰԼλϣĴûļңȻ
꣬үүһֱסٿжʱŻߡÿζΪ©үүжû
м䶼ʮ֮ǰЩǣųưԵĿӡ
ʵûʲôֵǮĶ
صЩ̫۵ķϾɼҾߣһһˣܲĶҲЩѰľͷżһֽƬöͨӲңȴûҵֵǮĹ
ôһֱôõͭ顣
˼ϴѧ֮׬Ǯ·Ǹϻӡ
ϻ⼣߲иСͷһûԿҲ϶Ҹǯ֮Ĺָֻ߽ͷһͷͶϳˡ
ŮǴġ˵ϸСͷǼװûԿףҸܻ˵ŶҲʲôԽ¡
ϻӴ֮澲һͲ
⿪Ͳͼһ塣żǵʷʦһ죬ҹϵװƷΪ״һȱڡ
飬Σſ¶ݣ⣬ιƣתǷӲЩ̾µִƷȣԵù׾ࡣէһͬĳֲִڷƷӡ
ȴִⶫȻ򵥡
ԭүү䣬ȻǲǷĻԺеӰһˣٺģžѾϳүү
үүʱǱƭˣԭΪֻȥ˭Щ˾ȻͨһһĹŷڧŻĳԱ棬ΨһһܳĻѪҪӡ
үүʱŻˣȴ̼ȡϴקȥһ򵥰ˡһЩ˺ҩƷ͹ȥ
û뵽֮ȥʱ˲Ӱֻ廹һ
˵ֵǮ֮ĻرֹҪϼ꣬ȷѰ·֡мǲ¶ףñ˶ˣûүүֻ֪˵ĴºŽָ˵Ҳȷʵ˶ָͷ
үүһᰲƶĻ̶ޣ顣òҪôǮҲⶫǮԾͽⶫڵƽ
ţӪɫû塣ϾǶ·һǣʲô󰸣òƽȵ˲ŵѧҵͲˡ
ֱȥүүĲ£ַűİծڻǽصص޵ĸ֪šûϸ˵ʲôҽԺ˶ӣ˵˻ɡ
ֻҪĶ϶Ҳ֪үүҲģý͵ôϸ
Ų嵽үүеǰҲӽǸ֪ǺֺһЩżΪӵˣߵŰݣΪƷһᡣǱ֮˴ž»Ʒ࣬ͭн˹餡
лѳڹࡣ֤߿϶ĳλҪĹ壬ЩɥʽҲ֮ʱĳЩϰס
Ӱת屻Źװ˵ߣƷֿתֱ֣˵ƷĹѨ֮ڡ
һεĹѨ᲻٣ʽģҲǰЩʲݷܡ
ԣЩĹҵһôԶĹĹȴ˼ֵǵĹƷջϣŻڧôǮƶģҲļֵԶķ롣
ԶʵĹǲ岻ףһĵ̻߹ա
ѾǰǸǮæֹСˡүүµĶġǱʶҲû潫ⶫ˻ǮϾûɽˮĵز
ĳֶүү˼ļС
ŽⶫͲãϻӱأͲǸԷڵϴóװԿףͲϴջ
ȻԿѾóҪ컹ûڣ˳㿴һۼװʲôһǮء
˼װţ˲ˡ
ǮЩװͲͨķֽǸִССƷӡ
Īǣʲô˶ľƷУֱӵֽŶʵ̫˷ˡ
ȻŴһСӡ
ȻжһLVƷӣװȻидĵĹƾ֤
ȫٵָ߼AôǶŪ˼װɣ
лҪ˵ұղر飬ԹллѧԱˡ

015Ϊѽ

һ㱣оһеƮ
Ϊװѵ̫޷߽ȥǾͽִһЬӣȻһ˫ѩ׵ŮʿƤѥȫûӣϵϸƤ˳ȾҲͬһдĵĹƾ֤
ЩٵA׼ģϺӦöװãѾ򿪹״̬ҴССĺӣýָͷ붼֪ͬƷٻŪӣƣʵеûҪء
ʲôǲһܺ⣬òԵóһ£ַŻȥţһֱû뵽ãȻͻȻˣ
αӼٻ˾ˡǰЩƷǼٻҲǳAľƷǷƷʮҲһǮء
ϸǹƾǰʱһ档ԹƾӽܿǸİ˧ףԭ
Ȼλв߱ޣ˦ͭǮүôЩܶǰƷˡ
찡콵ˣ
ڷѧѺʵҪȫˡ
ΪѾϼǩ˶ίЭţҲϼŽйһ˽⣬Ȼ֪յˡ
յ游񷢼սʱŵʳҩĺ;huoңֺ۹վȷǰͳ֧ԮӰΪˣ˲ӵܣȴҲι̵Ļ̨ǿҲڽѸ̽磬ռͷ
ոⱲǰ˻֮ϴϼţִҵģʽشͳʳҽҩƣͶ˿زͿƼĿѸţǧʱ
ϧϵ֧жյĸǶӣɼҵȢŵӵϣȴѲֻһŮͬĸʮĽۡ
յĸң֪ܿ赸ңҲо̵ģϵʱۺܿƾòԵ֮࣬󣬷Ӱ赸ҵץһٵУҷ˵ı
֮ܿûֵֻߣѧҵɼƽƽԶʱǰʴӱžޣҲ۶¹ɡ֧⻢ֻܿһץӵĽһŮҲ·λ
Ϊĸգܿͷʼѧ̣ԼΪɱĳɹˡסţҲӽϴ죬֧档
ܲ鵽ĹϢʾϼŵҵ۹Ѿ鼰иҵڹڷչںдͶʣ·ϿɼʲѾǧڣһѲ޷
Ǹ˳ǧڼ̳ˡȻʱᳫŮƽȣжӵĴ໹ǻӡ۵͵ý壬һֱյ󣬹ҲϳϯݲԶ
ڹһֱ˽ѧУʰ࣬бҵȥѧĳ֪У˵ΪõأǰУǸլͻһڵԪʵϣԴճ𣬾Ѿ滮׵ģҲͰѵԴһżϣģɳ
ǧڼҲƣҲв¡
һŮˡ²ڹбڹڵ罻ýҲרſ֤
սģҲΪһ겻ȻѧҵӼ񶼹ȥˣû»ļ
ЩĪǾǴб˻صģԽյȥĸΪ飬һŭֱ֮ӽЩˣ
£ó
뵽ֿ֮Żһ˼ҪҪϵһϡϾһװĶ൱ֵǮ໹ûʹùҶǼ۸׵ݳƷһͲһУ꣬涼Բƶġ
ָ˽ô֪ĻԴأ
˵Լһ¹ƾƽعעһϵűƲĳɣ
˼Ƕǡиġ
˼ǰŻǾװҺ÷ɶҲû٣ȥС
ƻǩίЭǸϵ֣ҵϼŵˣίĻ㱨һٿ˼ǲᡣһǶˣֻݴ棬ˣҪߵģոıܷѡ
ûŶ֣¾ĵ绰ʹ˹
Żǵú¾ҽԺͭǮˬˢˣȴѹûлʲôϵʽ¾Ȼյѣʵǩ˶ίЭ飬˼ҵѡ
յô¾һʡ
ǺܵĻش𣺡ӵô
绰Ǳߵһֱֻӵϣԭ¾ð˵ģֻܲʣô֪˭
е죬ǶǰöͭԪСʮĺŹⲻʱ˵ôϸ
¾ڲ֮ͬѧģĪ̸ߵĿˣûҡûлͨɣ֪պ£
۾գѵʱѺ㣬ĪˡԲ𰡡ôһװİӵģ㡭ҪҪһҽ
˭ҪҽٲҪҽ¾һ䣬һԣӵġ绰㱻ŵ㣬ҪˣԼ㴦С
ŻΪԼˣôƷôˣ˻ֶУҪշѰǱܼ죬˵
Ϊ˺ϷЩ˷ҰʱˣϽ㴦˰ɡҿɲټǡ¾ûʶŸղ˵ǣѾӴ˶ٵĻɣԼأСүеǮòţ˶ô
ðɣǮ棬ⲻ˵ģҲûҪǽʲôͨ˵ĵֻ¾ͻǵİֻ¼
ЩѾõ⴦ˡδ˶Դɣﱣ˶Լ֤ݡ
ЩĶݳƷԼǸϵСǱ߾ҳĴ۽ľ·ϴɾνβƷʮʮһһЩɼҾߡ鱨֮ı˻ҲԶ˾ۼΧۡ
ݳƷһҲҪǧԪһѻûкʵ·
ŵʵǳл͵ǡҲû˰ﵽףܸ¼ҸҡҿԽĻֳɣ
¾»أŵǸġûҲϷǮǽ֪ˡ롰ߡ˷ֳɣ϶ûɶùӳԡȻʵٵأ¾ͻȻһ֣֮Լһ˱ν֮ʱ飬һҪؿҲˮ
°ɣһи·ҪԼȥԡ¾ؿҸ׿ֹ˾һ˵ϵ绰˵˳λмСǣȦ㡣кöûʲôҪ̧۵ˣԶݳƷȤҲʶġѵѵѣûɶ顣ңԼ˵׽ҲɶֳɡԼŸֵǮС
лҪ˵ˡѧԱˡղأлл

016ı

ȽؿҼӳĺ¾ڽѧԵͨѧԵ˼άͷӦȻǲһģ㼸ʹ˽࣬ԭƻõѧõϷѹûõӣȿԻҪСΨԼ¶ʲôţֱһ
ŵõԼҪϢûмϾһЩǮ˸ǻ磬ûɶĵĹͬ⣬عʵ
ܺϷղ֧Щ֪ˣ˼Ҳһѧѧһ£ʱҪԶ۶ȥ顣ץһ£һʱô࣬ôֵǮּߴͨһȶ·Ҳ׬Ǯĸҵˡ
һ·յ޷иŵˣûʼĿݾС
ŵˣʵСദ̵꣬ƷǾŵĹġүүѾȥҲҪ뿪ȥض飬ֻ·ûĻ׬ְ죬̲ãݻ
ǡֻݻĺϵ˼ġûóȻʹ绰꾡ļƻǰڵĸ׼һС
ں¾Ը˵ֻƼ˴һʱѡҲֻһ·ңûлˡ
֪֪˰սʤڹϢѯһ´ϢΪֹ˾ְҵСкò顣׿ֹ˾ԼվΧһԼµԱΧ֪ҲԼʵΧڲƹ
Χʮķ˿Ȼһǰ칫أҲżᷢһЩ˽Сֱ֮֡ӹעһǷ۰ʮ˵״֮һҲۡú¾ֻһԣȻǸֻͨѶͬţύ˸롣עдҵһӢ֣˿
Ǹɾİ˿
ڸЩ֮ûϵ⣬Ԥڵ磬Էڵͨĺ롣ҲֻǸţ¾ҵˣֳĬĺѣ˵ԷҲûϸʡ
ŵ׼û꣬ҲһʱһܣͷļװŬ
ֻͬŵܷǳʵãжֻҪһ¾ܿ򳡾ֵ֪йƾĸ򵥣ġǮһĿȻȻлƾ۸ȴѸٷֱ棬¼
ȻŽЩƷռֵͱƷչܡװȫıŰڷõĵطӦԼСΪȳ۵ƷЩװȫûƾţ߱ͺŵķϾֽڴװʤЩûԭʼװҲܴճʴСİװɣһһš
װǾµŮװΡΣûĸ໯ױƷССֳߴĸߵһռطֲܴ̫ʵõװƷ˸ߵľ޴ë޹У.ʩˮװεľСʥ֮İڼ
ȻҲʵõģ缸׻ѩƷ߶װɡϰõһѶҲ˫ɶԵģ˵ǱˮӾģСͻУ㹻һһסνֵþһӦȫ۽ͬʱһ󵨵뷨
ŴСƷûлǮȫá
뿪磬Զ۶ϴѧ˶ʿҵꡣҪʰһЩߣ׼㹻ֶ֣ȫڵ۶һļס
װĶҲ֪ܷΪ˲ע⣬Ҳܴĵؼ۳ԣԼõš뻯ױƷбڵģٹĶҲûҪ
ôĻױƷ˶ϧأɴû⻨ǮðԼװеģԲһǮµģŸٹ̵֪
ͷһʵҲܵ͵Ĵ䣬ʼװ˳ԵĺƷûУʿνӦоС
ѾҵĶǼֵ͵ĶװȻ޷ϣһޱȣǹȥζ뵽ӵеĲƸȻ㽫ôǮҲ϶ݳƷ
һӶȫ۵ļܴչһٶ򣬻ĴˡǰǣܽЩݳƷȥС
е棬겻ţųꡣɣᱻ˾ٱҵ׵ʶңһЩȡʤ۸Ҳѹ̫ͣȡ
Ҫġ
ֿʼ˼ʱô˵ǲȡΣͨΪȺ֣ټʱעԼװ磬һѧӳ֣ÿϸڶӦϴĹйܲһϿɶȡ
ֽŵǰʱУЩģǵΪԼüʱļΣûһξܴɽףҪ漸βܽϵȻʼ񲹻ױļ
̡ӦԽĸֿĿǻױ츳ƽƽֱͼѧãҲֻǿ˼ͨױ͡
ױΪֵҪһԭ״Ī۴ЩĻױƷŪĵӣױϸꡣ̸ʱ򣬲ΪСӡ
ױеŮ˻ױͺ˴սһǴһô򵥡һϵתƽʱྶͥүү˶δϳټһƣ󲻷ƵκͰȫⶼĳ̶ֳȥʵʩǸƻš
ͨѶͷԭһСһöµաʮӶַһֻͬѧһ̨̭Ĵ¿ˮֻˡעһΧ˼ŴĶݳƷƬΧҲע˴Լ׿ֹ˾
ѡΪͷö룬ǼʮǮԱŷĳ֪鱦Ʒǰȫٸ֮һƷ
ǰ깺ҪԤԼ֧ȫΪԸ˵СƷ治ǺܹһԼҲͼʮʤһӱ⣬ƴٺ֧ʱ俿ǰ򵽣ǰûϷˡ
ǾͲôû򵽵вӼչݳƷ֮˵ȥĳһö۵ͦ࣬Ȼһ߼۳ɽġ
ŵȻûָ߶Ϣ·ȴӽȷϣǸǮûһ߼۵ʿΪٹﲩһЦĺ¾
ȻⶫԴӱߺһֱԭĺ֮Сû򿪿Ƴĺ¾˶֪öľ䡣
ⶫڳǲǻϡΪأһĵǰ֮ڣֱżƷתֿٴ¸ߡһʱûҲһӵߵƷζظУǱĳ̧۵ıǩ
ʵܣŸ󲻵ⶫ˹ҲֽܴǶȳơ


017Ϣ

Сʶ˿ֻúܾ£鱦Ƕģɵ̬ͳһٲ򵽰ɡǰװ̫أʲôʵİɫκֻһ̽Ļģβ֣ͬҲ֪ɶ˼
ŵͨѶеѣ˸ռӺѵĴ˻ˡ˻ʲô֪鱦ƷƣûҲûȤȥǰԪϵƷԲһٿ鰡ͰӴһƿףȥúþáҪƷǿ϶ȥд̳ƷƵΣϲ˻ܻعǮ˸ĿϽ˭֪ʯǼ٣䶼ֵǮġ
ǽһҴ룬һԪҲף˵Цأ˭ţ
žӪƷ꣬ŵպPSĥĲһֻֻͨҪгܣø̨ƴ⣬ҼŰֽ䷴⣬Ҷ˺ʵƷУƽƽĶҲĵλ룬Եøߴ
οԭͺܸߵƷǴŵ118֣ΨĻб͹ԳɢħĹΡ
ȻָߴǽҵˮƽıȽϣרҵӰʮͷһƱרҵƬǲࡣֲмһۿ
ҵĳýѧӰרҵĴȻճΪСľˣӰЩڡ
ŷ˴ļΧƬó˽ۡ˿ٴܿͨѶͷϵղʱ־ĳƷͼΪˮƽǸרҵǻ뵽ĳСĵСҫ
ȦʱнʶĴ϶ݳƷļֵ¾ҲƼˡ۾Ҳգó֪ٵͭǮĺ¾Ȧ˿϶ˮƽƣ̫ࡣɵǮ࣬Ǿмġ
ǰ׼ŲͨѶԼ˴׿ֹ˾һ˽СĿ档ͨѶŵԺܼ򵥣ֻ˵һλԶڹתС˳̸С
빤ص㲻ԶϤĿһͷָߵݳƷŮԼ̸񣬴Ӧĺˬ죬ҲĳԤ롣
ǱĬôΪĳӡֻǽύȡŵĵһ
Լ磬ǰһʱŸǻ伷ȥ˸һǾƵꡣڴõĺ޿ĸϵﻻһƣĴڸСƷȫϴ̨ǰݻױһпǾƵȻǴġ
طĹϴҺֽӺ˪ǩˮͺʹǰƵЧҲ൱ĺãһרҵĻױ̨ԼסĵطЧ̫ˡؼѵģã
ϴ̨ԾǽĴ¾ŪȫͷסͺʹԼĶ̷ʱͣLVСóһƺùεˮƿӣ˼£ŽòĶͳͳǻ䣬ѼĴھƵõ
иѣһǾƵһ࣬°¾ƵĺͱżҲᵱЦҲˣǾƵһЩС©һԣȻá
ܴɶ̧ͷֱͦ׳ߣû˻ΪǼƵߵд¥һݶҪˢܰȥס޲˽ܲûǿ϶С˼ҲߣΪ㶼òˡ
ߵĴǹ򣬱ҡ䡣
ָʾֱ㶨֮һȥǰ̨ǾƵĿһֻ˵Ѿ˷ݴ档˼һͷƣٿǼֵƵĵǻ䣬ȻҲûĸģ͹ԹԸ˸ȡӡ
ʵ֮ľǵǻ䱾ˡ涼ƽʱƽ·ӵֻᱻ˵֡ȫǼģûɶõĵġ
ŴӾƵŸ߸Ьʮ֮ĿٴһLVСԼһߵĹִǿ򶨡
ǰɴûŽֵ棬ݳҲǺͬѧһССһ١ֿʮһĿȣʮһ׵裬ҲڰСǿѰѣﶼ˲任˶ٽֽļ۸ҪһӵķֽװܳԶٶأЩȴôССһھͺȹ˵ĺˮݳޣ
˸λã򿪲˵ʶѰûʵݱ˵ϻײ͡Ͼһˣ͹Ӳˡ˿ͣԼ͸ɿƺݣôȵɶ˵ľС
ϣҪɳֻҪһƷ۶͵ļ۸ߵķֳ׬ģ״Ϳˡ
߽ȵ꣬ҴһƳҵĿꡣӾӢʿſȫƵʵࡣǡ׿ķֱ
Ŵǰ׼Ƕ֢ҩĿľӭЩʱǿ·罻ϲáһ㶼ҲǲʾʲôĵӡȴۿۣӰ뽻


018Բ

˵Ͳ鵽ƬPSװգԷŵױݳɫ뾫εƬȻв࣬ԲࡣֱԷ߹ȷǴ΢΢ִ˸к
ŽʳָһСɾµָʵܴЩ˵ĽָˣŲʮ顣ȻȫͷӽѹУѾŹ˲ССĽָֹׯνǣ̬򷽣
۾ܼ⣬һӾͿλԳư˿ŮʿȫͷƵļֵ֮£öָ˶·ɢҫ۵Ľ⡣
˿Ůʿôÿ϶ʳ䡣Ůǿ˵ĸ磬֮˳
ŮʿãųʺԼɫôۡ
Ǯ˵̬һܺãҲģϾǵһμ棬Ҳǵûйʲô顣ȴеļʣ˿ŮʿܱǸҶŵŮʿȻûʲôӡʡ
֮ǰû˵ǸҲĻش𣬡ǵȷδı档һλͬѡλϵʽ֪ңΪܴĳֺ
ָһģ漰ǹ˾ģ˽˵ģƽʱҲһЩýļߣǮǵϢ߸ɴǻĳĪе飬Թ˾ԸҲ޺ǵȻǿ̸ġ
̧۴ǰλеİ˿ŮʿöԷЩýȫһΡŵԼ˺þõĳ߼ˮζޣȴԵضš
Ž˵𣬷˴ǰŮʿ㣬˵ҲҪһЩʱ䣬㿴ʲôǿԺȱġ
ԷȤӣöԷĺ棬Ҳƿ̸һַʽ
ҿÿ˵۾͵һȻ󻹽ܵ˿ŮʿҵȻ̫ۣȶԭŰˮɽʲô
CubitaŶڿȵֻ֪һЩɱֽ־ý棬ԺðԭŰˮɽĿȶɶֻ֪ġ
һͨ˴ֻ֪ɽȻèʺȣٻ˾׼Ľԭ˵ǰλ˿Ůʿ۲ָ˼֡ǮĻ͸һĪЩ͵ͥɳĴС㣿ƤıأǲʮС
ŵһͨʽȣݺţ̵ܱ10顣
ȴ˼Ƿ豹棬ڿȵȻȵ˻׷ԭ֭ԭζƷЩֹϵĻ߻ţ̵ģڸ˿ԭʼϢȻʽʵѺȡ
Ҳ֪ɶӵʽѺȣСײͿȵʱȹһΣҩζûɶ𣬵ܲסԵͼ۸ջ󰡡οѵǰۣ֬ʵԼζС
֮Լ棬ʵ˵С˼ġܶŮΪ˼ʣǲܳ߻ʵְСĵġ
ȻǼĹĵ䷶ȻֻҪһȡŷװĿµĵҳһ£̾ˣܲһͻᷢء
ʣŮĻ⡣һЦ
ڵȴ֮ǰŽǸӡĳߵı־Ĺ򿪣ȡ˾ѡһԱ˵Сǧһƿˮδ⣬͸Ӿİ͸װѾܿƿӵ͡
˵ˮƿӣҲǺղؼֵģϾϡΪ
ȼʱģɾ⡣Ź˵ĺ죬ôԷԲ
Ȼ⣬ȥʾ˭ģǷΪתеġСδı棬һ־ֵεļʵѾԱˡЦԽϣתλл⡣
֪Էòĳٲ̾׷ףλǣߴšץ죺ŮʿʵġһЩѱǳţƽȴǮ˴򽻵һЩСأЩݳƷѰҲûʲôʹáżͷῼǵ䵱·רɫõƷϣڹΪĿͻṩƷʵİ
ŵݵǰСʶѾ˾ųɣΨһɻǣ˿Ůʿѵ겻ڹôΪλѡأ
ŸղЩǣȻɹ˴˼·öԷǱʶʾϢ˳˵ǰҺٻعڣڹҲΪǰһ׮ǹͬѽʶҺλѣȻƼ㣬ȻҲѡ档ʵܷΣԵʶƷλмѣѾǺܴջء
ǾˣûôȦԴҲֻǽѶˡһĶࡣֻѾеģÿ궼ỨپѡһЩʺõŮԱڶ̸»ǳ졣ֽʱнʿҲһʼ˭ôǮġ
СԼûԱݳƷ߽ԼòݳƷֻǮǳе¡ĳĳϵƷʵ̫٣ӣ֪֪׵˽ܣܳɽĹƷ
ˬˣԲŬƽһ¼飬Цʣ˿ŮʿܸܵõΡô̸һ¾ĺʽ
лҪ˵дˣv컹ѵġ

019һŴ

Ҳ̫˽ڵ飬ڹѾбȽϳĲҵģʽĿǰּڵĶݳƷгܳӭʽķչŽһЩԵ¹۵׳ȻҪЩһĨھͽȥȻҪһЩۣûго֮·֣Ȼг죬ȴ߱ʢζţиĻᡣ
˵ŮʿϤʱǰأҲ϶עⷽҲһԭһЩ뷨Ůʿ䡣
ȽԼ̬ŵһЩ˵ʲô˼ĻֱӾͱɱӣһ֮ǰ̵棬Ͼڴ˿һֱڹ⣬ʲô鲻Ϲڵ飬Ҳǿˡ
뽲һ䣬ʼƷζոնȴѾ޷ٽǰλŮʿ뻨ƿˣ˿ȻֻΪݳƷ㻨Ǯࡣͷ
۵԰ζߣʵʻΪ˳Ϊ׼⡱ʵûǱɬҩʽȡ
һ˵оۺϾŷѾдĶݳƷƽ̨ӿ֣ݳƷƶѾƽ̨ĺͻȥ泡ƷԻƷĴۄֽȯȴΪٻ⣬ִƽ̨Gucciܾˡ
ٿڵĿͻ̬Ƚע˽ʲô˶֪ۻʹ˶ֵƷҲϰ߹ȻȥĳİĵطĿ֮£һЩԼǺϤĶڵĵ䵱ֻݳƷΪСһ࣬ȱӦרҵԱ۸ѹȷСͬҲûôˡ
ڶԶݳƷûνߵհסԭʼûйԼδֳԭʼ֮ء˵ĺ̫ˡôٸȴδغǡӡ
ȥ޿ҶŽ·Ҳȷʵ̫Ȳʺ϶ഩĶ죬ΪûЬءڷ޿һЬĹЬӼ鵽ٿ鶼УǮֱӷԱٿصǮˡһЬķ籩ȥޣᷢ˴һ£ǮֻΪһ˫ܿźƷЬ
֪⣬Դɻ˿ŮʿĪ뿪عڵĶݳƷгôӦҵ䵱л߸ľͷ̸ôΪʲôȼ֮أ
ƷԴ۹ֿԿپ׼ҵĿͻûйĽͣƺǫ̃ʣοУֻһѰԵˣֲͬݡĳһ죬ˣջһ¾ϲ
Ǵյ۵أȻ֪ĳֹеӿС
ʵоΧ̨֮ʣһУԷ֪̬Ѿŵ֮ڡ
ô̸̸뷨ҪôԼ˵һЩӡ
ȷٻһֱǹڶݳƷ׵һͨһЩݳƷְױƷҿܿһƬͷֱ棬ҲƵĵҲǹֽ׶εģʽˡ߶һЩ鱦ĳЩ棬ڸûһֵۣۼƷ֮٣Ҳͺȷϡ
ϾͳԤ㣬˭ȥרѡأǻֱȥһƷ֮ƷԴ٣ҲΪѡز࣬ͺû˻ȤԽˣǵ䵱ǱҲԸջ۸ĺܵͣϧۣԴһήҡ
ͬͨѶͷһ롭¾֪Ĺ£˽ʵֵҲûרҵֱǷƷ
̲סҫһԼͼʶڿԷƵĿ϶̬˸ţŻʣô˿Ůʿʲôýܽأ
ȹڼٻԴѡȡ⡣ֻͨμݳƷڵķˮ׼ѾﵽαѱĵزƷӡҵĻԴһЩ棬Լڵļ߷µĶȻҪĳƱĶ֤ƷʵԡڶεƼǱڿͻδۼʵʱ͸Ȥ
飬Ĺƾ֤ĴƷеġȦҲӹɡŵܿ϶һָ̬
ڳУž;үүĹ˾棬һӲ̬ǾǶԼƷֵţֻһֽܹǣҲƱޡ
򷽣һ㶼ЩɷĴ׳꣬ʵȴŻƤӻЩСˣѱĥµĹӲԱǸӲǰǣͻѡǺƵá
Ʊۣز𾴡ȻС۵Ľ׾飬ѾЩӲ۱ͬˡ
ҵ϶еģǱĿͻ١ҲһԼ
΢΢һЦܺáδгǰ֮󣬾ص⡣һҾǺŵĽҵĽǣѡȡһЩȽϺüֱĻƷ㡣Լķʽǳ֡ȻһƷԭʼ۸һۼ۽顣ҲԹۼ۽޶ȡЩƷ۸һΪѺ۳󣬿Իý۸Ӷ𡣵һΣƷ..
ĶһְϰۼӶǧԪƷ൱һн룬˰ġĸ޷ǸͨѶϵǷƬСֳۣЩۻ籾ճһ֡һʼֻƷһɵѺ𲢲ߣοǻѺģʽ൱ڿװǣô붼
οΪԷòȴû֣˺ôҲҪֱԼ棬Сĵʵأ
гҪҲڽ֣ҲϣƷ̫Ӱ˴ҵ󡣡ʵվ˵ֻۣҪܳЭ飬ƷһѺյˣ㹻һѧѺѣȻĿǰֵͱ׼Ԥ㡣
˵۶ѹᶸȻӡֲʵû˸ȤĶ˻ңһĺ顣ҵĻԴҲܳ㣬ٷһЩñȽӦгĶ
һʼİˣ˵лпͻ̸һ¾ϸڣ齻ĽӦû⣬ͺá
ݳƷһװĻ۽Ҫܳʱȶ󻯡ˣһŴ̸Եͬʱй¶һҰģǱĬ֮вĳ˼ϵĹάϵʹȻ춨ȹ̻Ǳġ
ڻǴ򶯣еôҿԿһµһλƷô
лҪ˵ղؽרɼԤġѰ[]İ£
Ȼ飬ǿŮһöӲƿĿǰȭשʹΪ뱻׷˦˦׷ŮǸݺղˣ䰮Զ
ױһ岻ͣҪϽҵǸɵǮ䣺ǮĿһƱģ
ĽҲѾûɾӴľȴʵͷ¶βŮˣһݣȴ¶ɵЦֻ۾Ǯ
֪ԺǮߣҴȥ׵֪Ȼ
һСģƵȨı׬ǮҸһˬġ
·ƽ棬ִܿǽ̫ƽ󵱳ںĳ۹зɻԸִƷҲоܾաȻСηɾһҵ
ľкڣŮǿҵΪ鿪ϵ

020

ŴLVСóǸˮֻ, ûмŴרעΧȿǸעͨѶ, Ƭҳͷǽ׸ߵװĲ, PSЧѡ˸˾, ݵǰҾõͨѶ, ֮ǰǸֻͨѳνӴŮʿҺ, ǿԽܵϵ
Ǯ˱˽, жͨѶŲֻ֡Ǯˣͨϵֻţ칫˽õͨѶŷֿ, ҲǺܳĲ
һ̣̬ѾǱĬֲĳҵζļͥͨ, ȫߡڹʶһЩǮˣǮ˲ںҡ߸߼򹤾Ӣ¹, ЩмĻʲƶܷǽȻͬġᣬһֱǴ롣
ʱѾͨŬΪһ벻Ƶĸ߼ߣȻЩǸȦ˻вġԭͥʶ̬ϵĲࡣ
ȻŽΧǼžѡƬչʾ, ԼĹٷŹעΪ˿ļװΧ
ʣΪʲôоر֣
Ϊൽһװ䣿Ŵ΢΢¶һֲ΢Ц, ô뷢һջĵַɡһᰲ̽һ㡣ĳּ۸ҵдͨѶ㹵ͨʲôҲԣעⱣܡ, ҲһڹڣڷɻϻʱҲ绰ʱظԣ¡
Ǯ˵ͷǰ̵ġĽһ£ΧǼƬҴһƳ¹ԭʼ۸񣬱Ԥĸ߳һ˼Ҵֱȷյ˿ȻƲסһһװôĻתӶļֵе㼤ʱԼҲפҵıķ˰ɡ
ԥͨѶϻظջַȴ칫ҵĹ˸֪ͨʮӺСܽƵͨ
˻飬ܾڿֱƵˡСܲͬʱǹ˾涨ϰʱ䡣СܲĳģǾҵҵֵڰ칫ңӰˡ
ֻܶ԰˿ŮʿίǸ⣬˵ҪȥӦһ¹˿Ǯ
˿Ůʿס㷵ôòһ䡣
ֱ׳ָһ¶ǼƵ꣺ǱߵľƵ꣬Ҫȥ۶ء
ǸǾƵ꣬ͨ󴲷һǧһķѣ׼ǹףƽسֻסǱ׼ǲܱġҲżȼ٣ż˲ŻһǾƵķе΢ᣬһ죬ҲҪΪסǾƵǮˡ
Ѿ.Ǯ˱ǩûߣ͵ĿȣѺȣҲҪ߲ŲϽǺ֬ĭ뿧ȱڣֱϢڸԭĿζһ
۴ĻɣֻҪĻģֲΪԷ棬ôмĿܡ
ЦǱõĻص˰칫ңڵȴСٻʱִͷһ¸ղŵľͼԵδľ޴ջһǡǽֻǿͷ̸һ£ûǩκֽĺͬȻ˼˵ĵѹûǩʲôͬΪ˼ҲֻǱ̽ҳ϶ȵķʽء˼0ǷǷֵýһ
ʶ˿ͨѶţȻ˼ҲûпȦǸ˿ļװΧţҲֻһƪݣ˿쳣塣
ϸ־ÿˡڹˣʹõ罻ΧͨѶš˿һףڿµעĹЩ罻ɡ
㹻ߣڹ˾칫ӵһССĸϰ칫ңȴСǼʮƽϵĶ칫Ҹûȡ
СܹͷֻǶ³ǹ˾Ĺ㶼֪Сܵĸ׶³ܲǹְġˡ˾ճתܾǸнƸְҵˡʵشߵʱҪС˵
꣬ؿȻԶ飬ڹ˾˳ֵʱ٣ƵλᣬԹ˾ƿԽԽҵܾͻλˡ
빫˾Ƚ磬֪һЩģСȻ˿Ѿ㹻ɹҵУºö๫˾۹ڣʵ϶ϼŵġҳ
ڹ˾˵һȦﱻµСܣϼŵļ̳ʵǸࡣ
ŬȡΪλʶεĸڴгһգܽǸȦӸһ
лҪ˵1/5

021Сܵ

ؿҴͨѶƵ, ǰս׿ֹ˾ܾƵᡣÿᣬܾ㱨˾ڵص, о߻ʱʱȽϾ, ûµʱ̡ܼ
ԽԺ, мҪʹһ£޽, ̫æɣ
лܵĹػ, ܾз, ҲŬҵĹȷ˳֡ϹϾĻشǺ̬ܶ, ֪ϰʲôԸ
ؿұ㲻Ȧӣֱ⣺ʵϵ㲻Ϊ˹, һ˽¡С֮ǰ˽ɣ
٣λؿһϼ, СߵľôͷʵҲʶܡ磬ǺһСЩǣ
˵ĺܺ, ؿȴ֪¾ǰһС˺ùʵҲ˵ǻǮ, ĳڣ¾·Ҫؿѧѧ˾£ȥһ׿֣μνᡣ
ĹǷѧؿҲ, Ǵڻ˾һС¾ڶ˻𻨡
̸ΪܵμҾ⣬СҲȻֻҪԴŬλû顣˸ȡ裬þۺɢЭʰ̯ӵľǴ
ʲô󣿡̽һ䡣
֮ǰǼ£Сͦߵġǽĵ绰һѡûͨҲûͬ⣬ֱˡ֪󣬿϶أǣϣ㲻Ҫ⡣
ܺ¾ǹ⻹⣬ͨû죬ؿҾ֪ǰЮ
ؿһǳ̬¾ˮҲֻӲͷƤ֧ƺˡҵһְֱͬλ֮еٮٮߣֶʣӭϡ⡱зչΪĸǸɵơ
ؿҲϲ¾ĵɵòĳЩʱ¾˻Ǻ׼ġһơޡֱ֪˭˭۸˭ʰ̯ӣ
ðһ£ܽҵĵ绰ʲôôұϵˣӦأԼһ˿²⡣
ؿҲ㽫͵ĺϾǣ̬ȺͲϳľٶǺǼǰʶһСϵ㣬һЩصݳƷæͺáĻ϶û⡣
ؿֻҽԺǸ·ѧã崿ɰ̲סֲһ䣺޽۹һ׼㿴˻ͻ֪ġǧɲҪѹ̫ݣҪ۸СŶ
Ĳ²õ֤ʵ԰˿Ůʿٴ¸ߡԭ˿ŮʿСܺ;ٶʶءǰʶı֪˵ϵʽͶСԴƵ绰ǧĹաҺøղûж԰˿ʲôʧľٶ
洺˵ĺأҽո밮˿Ůʿ̸һ׮ҪعڵĶݳƷг
ؿҸоܾȣǰϲŭɫ̱Ӵ΢Է֣ǿЦ߳ʲôȻһ˵ƺԴΪ١
Ƶˣȵ绰ֱۣܹ۲⵽ϵ˵ĸ̬һЩǲͨġؿҾãǸѧļ棬һʼΪô򵥡
Ҳ֣ӹƲʮ꣬Ѿȥٴڨź¾һöССͭǮٵǵڡ϶Ѱӵױ׼ȥؿ¾ܹŵѧҲ֪˼ҹĺܡ
ҾƶִŮͻȻõһװݳƷӦòֱӼοûк⿿Ǽҵ䵱ջ̲ô˻鷳
ô޽Ӧôؿҿһ䣬Ҫţ޽ĹҵǺģҵʱ׬֮顣
ȻˣȦݳƷĽżʣܵõСܵܳͬʱȷԼѡ񡣴Ϊǰ˿Сܲô
Ϊ˿뾰ʲôܹϵڿƺС밮˿ҲʶġôΪλǾٶСֱǣߴأ
СδԼĸɣƳһе˾ɥĽҪŬҲ밮˿ɹ֮СζȻ
Ҳ밮˿Ͻ֮ٽסЩӸл罻Ȧӣ
ֹһؿҹҶƵһС޲øϽһ£Ȼ˲٣һȥ˺¾ҡ
¾Ѿ׼ص˯ˣиϰ˯ʱϲ·û뵽ͻȻƿӰ
Ȼڱڴ˯Ĺ
¾ʶһԣűڹ壬ʹŶþʹң㷢֢ˣ
ؿҹСɳ֮㻹˼˯ղŶ˵ˡ
޽㣿ȵȣûعҷģѾµС˳壬ΧȡءͨѶŶɾˣҲҺ
лҪ˵2/5

022˵ı

һСӾ飡ؿҽҵĵƴ, ȵĺ¾ǽǣԼһƨǺĴ, СأǸƨɣͱ˺ˡ
, ظ״磡¾һ, ؿǰ, ˵رȻ, ܰ, ͱˣѵ޽ָҺ״ˣɶҲûɡ
ûɣ㵱ĵӣһװĶӵŵģԥͰҵҲȥˣؿһ, ֲĽҲԼطЩһ, 治ôҪ۶ӣ
¾ίʶȥҾ, ҲΪٲ֪ǵС˼߽عڣԼġ
ԣѵӡĵصҲ׿ָģ
¾ˣǡٵʱǸͭǮ, ȻɶҲû˵һô룿Ҳ֪һ, ױ˴̼ûɶǸ
ǺǣؿҶԺ¾ٿŵÿɷ񣬡Ȼ֪ʲôô
Īϵ, ʼˣӦòΪ¾ܺʵʲôɣûôӡ
ǴңԼ˴̸˺Ƶһһ㶵ġؿ˵Ȼ˵ֻΧappûɾɣ
¾ԹԽֻȻؿáˡעˡ˿ļװ䡱Ȼֻݻأ¾εһֻ־űӣһַֻΧΨһһġ
ⲻôƬĵá¾һ£ֵޣֿ΢ͷһ׿Խ椣˿е죬С޽ˣ
޽˵ǰ˿Ůʿͷ񡣡ؿĿֱӺ¾ϲ˭
¾˲ɫʹܷһݣĪǣѧţŶûǴӦǸո߿꣬ʮҰɣŴ޽ɣ
ҷ֣Ҳֻ뵽Щˡؿ̾һСװˡʵҲŲһˣʱѵûĸεĿô
¾׵ѹԭ˯ⱻͻϢըĸɸɾѸٰѸղؿ˵Ļ޽㷢ʲô
޽㵱Ȼ֪ٵЩˣ֪ŵ˵˿̸ݳƷгڹڵĿأоݵǰһƬá޽㻹òҴļ¡Ǳʶ棬޽λ˿ŮʿһһλǮˡؿҺ˵ŴŻб츳
ԣȻءô޽ǮҲΪɣɶ˼ĪҰæһƭ޽㣿еⲻȥ¾ֱ׵˵ֵһصظ磬ҹҵң˼
˵ƾ쵽֮Ҫعչˣڹû˼ؿûֱӻش֮ǰ⣬ǺȻԾ仰һԼװѧϰȡҵװܴ첻̸ѣôصأ˲ܲ׵¡
˵ص㣬ץԷεġҪҵĺˡûˮƽġ
ٻ飬ҪһӣӵĻӡѾǹȥʽ˶Ҳ׷ڣôŻ᲻ıѾõһĿꣿؿڽѲĻɲ²⣬׿˵ֻǸͨѧԣһǩίЭĺӣĿǳΪδϵһԱҲͰˡǿ϶ܴŵѧϰ켣
Ѿŵˡ¾ʶԼƲ¡
ûֻĳĳһ˰ҲͰˡȴַʽ˴޽㡣Ƕ֪ȱǮڿҲҰģԣҰġؿһ˵ôΪʲôƼһ£ǰһЩ׼δݻ
ظô𣡡¾ʶҪҡһؿҵ壬ж˵ʹ˵ˣҲһֻΪ̽ô˵ôһҪļᶨ
¾С˶ݵ飬Ѿ֤ŵڳ̫û̸˵ʸûкýصޣͷٵĸ˿һǰ㣬ؿҶûкùӳԵġ
ûվٵĽǶ˼һ⣿ؿѹʲô鶼һͱ˹滮ˣЩʵġǴڵ壬ѵӦڸ֮£ŬһЩɣҵһЩ⡯롮ϲô
Ҷ˼ۿҸȫʵĶ󡣡¾ίıһ£ʰ˸ղż֮ûסıӣʲݵһؿԡ
ѡνȫʵģѡʲôʵֻţǸ⡣ԲšȻעûн̸һҪ鰡
Ϊ˽̸ѵˣ.åô¾Щɣȴؿ˵ƺôһһֱҲΪʲôٶôִھؿһžãƺҲûиõĽˡ
ֻҪǮܰƽͲˣӦô֪ȡᣬҲ߱һݼݲ㹻ʱҲͲˡĳ֮ãΪٵĽֻҪвĻ£ĸӻǰûйһأ
¾ųţ˧粢ڴϣһƺɶҲûӽһ£һ鼤˽
ձҪҺ¾˵ʲô飬ֳ棬ֻſפ㣬ĬĬתһɶŵɶˡûʵºܿŵģݺͬԻֱ֤ΪϷķ򡭡
лҪ˵3/5

023һС

źǱʹǺҲ̫úȵĿ, LVóһѽԪĶɡſ, ߻˸ǼǼƵꡣԼһֻڿĿȸɶҲû, ·, Ϊʲô·ʿҪ࿴ۡ, ´ʢװ, ǲǸöһī
ȡ˵ǻ, һĺ޶ȥ
ȻиŷۺɫëӣƯСȹСչʣС, ֪ϴּôô
Сϵźᣬȹ², ëϡװĳһ棬ŴƲ, ǸǮ˼ҵСģôûд˸ţ
СãҴȥˣһ, żָ·
ΪСáʱǸӵı鸡һ֮ɫ, ָֻܿɰģ͵ڰסȥϴּˡ
ЩԥͯԱżҳȥϴּȻ, 淢˻ǿܽܣСѾˣ粻ȥϴּпԭҲߵŸ磬Ȼʲôˣ߿ˣҲȥ·ֿġ
ԺѸٻһָʾƣȷϾƵʹõŮϴּڽģֻһǾи㡣ϴּڶǸϼ䣬˵طҸϼ任СԼϲӦûӰ졣
΢ЦСãҪȥϴּ䣬һΰɡ
ллС㡣СӺòĬĬԣҲ֡
Ȼ󣬴һͨԲķܹһӣĸ׳ȴе֣ͷһţֱԵСųһСգˣһתͲˣ
硭ΪСյСӣ񲢲Ӷӣ־øղ˵ʲôϲĻѻܻᱻƯСʶˣһΡ
ЩݳƷƵһ֪ʶ񲹣ѾһۿӵһװֵƣЩӵķƷʸȫֻͬǺͨò΢ִ׳Ʒʸߵ·Ҳǡôʣġ
ãͼ˵òѰҵĳ֮ϧһһŮܴһƤһ˫Ƥٻвࡣ
Ҹ硣ڶ̶̼ڣСƺѾĳ裬ڴ󷽷ӣ磬ȥϴּ䵫Ҳ·СպҲҪȥ
ȴеɣսСչԣܱһôܿͰסˣȥƵķϴּ䣬òã
籧ﲻסˡСſֱۣίı졣
ֻܽСӱ𣬶һǾСû˵ɶż򹫹ϴּķȥ
ֱſڣֺһ£ҪҴСȥŮʿϴּô
εЦЦллˡҵܵܡ
¶ı飬ҲöԴʲôֻò½ʽ΢Цÿ˶ܣԣҹʮѾˣ任װϣЩǮ˾Ͳʲôˡٶ˵ŽŮʿϴּ䡣
־ձ־ʿϴּ䣬˶ͯרС㶷ıϡȲµСȹѵС㣬ˮϣһ
̣ʼռԼС첲ëӣάĳССӺģп磬ΪʲôҪҴȹӣղŵСǲǱŵˣ
һɵСŮɡԱߵС㶷ϣСգôС㣡¶С.ǲİ
ðɣҹҲϲͷСȹӡװָϣ볶ͷϵĺᣬ쳤󣬵СѧˣǲǾܼɶ̷кӵ·ˣ
ϲëӶԲԣ
ţΪëһƯĴҵİǸ㲻Сÿ
־ԺҲ˸ղλˡһƵŮգҲǾƵĿˣٴء
־ȴûĿռ䣬ʵʵ˵ҿλСǸմȡӣҪ뿪ˡϲϴּſڣһڨҪϵʽ
ô֪ϴּ
־հ˸һۣСһоݵ˵Ůȥϴּ䶼þõģ£Ҫϴֲױͷˮʲôġ
־һĽţֺõܵܣô֪ô
Сʱһϴּ俴İ ־ռ԰ԼļţŮ·ɶˣ鷳ҺҲŮ
־յΪʲôСʱǰְִȥϴּ䡣
־˵轲Сʱֳɸְִֻܰȥˡ
ѾŬʣȡ˳ЧҪ򿨣ƱոµòӭӼѾõĴѧ־ĵ
ͣǸ绹ȲȸղŵС㣿
òǮС㣬ŮֻԶۣǷ֮µģòƽ־ϵķ⣬Ȼ㡣ܵܣҲƵĴϴּ뿪ˡ
лҪ˵4/5

024δƻ

Żѧõװ, ǰ˸ͨӷ֣ǿڳ˵, ȥ곣סС
Ҫʱ䣬һߵķӡ
δ, ڵ۶, үүȥ֮, ޹ʵȫûҪڵ۶Ҽְ, ϶ߵߡ߱ҵ, ҪЭϼĳ˾ʿܲʲôУƻᱻȥƫԶ, ޣʮһΪ˾ഺˡ
, ѧ, ǲˡлصУܹţ, ļҡ
Ȼһװİ֮, žúбҪһ׺ⰲϵͳ⼼ѣװҲǶѡһְǮֻͨܶԶ̼ء
ڻļֵ޷ԼⰲʩëëˣΪȷﰲȫ, ʽԣʱܻ͸ǹĹ˾ģʽӪ
£֧ʲҲֻԼµѧˡ
񷿲нѾȼǰֽһǼ򵥵ķһƱ˼ҿԸ󻯵ķҲԽܷйܡ
СѾססڱĵطǵķֱн֣нװ޽ͳһӪԱм۸ʵˣнͻᷢϢپǲֻҪӣͻɶĶ÷ģ̸ͬԶƵ׹˳־С
үүȥûյЩǰſǹֱͼۿٳ֣չĶá񵹲ôżˡȿݳƷֵٶȺЧʣһѰҶԷӳʵˡ⣬нйܷºķ㹻֧ŵ۶ҲȽŹ
н֣˽Ʒ϶Ҫɾⷿװ̫¾ɣһ²̫⡣
˼һû취ܿ촦ӵƷȴϷ̳үүеǵطԽеĶһ©աŽȽΪмģֵղصðĶðҹ˾ֱװ˾С
ʰļ϶ŲóǰùСÿһ¼һ⻹ǳǱ
дһ˵ϵʽԼĽнѾעΪ״ֻ̬һź׺δ˽ᡣ
XXXգһǧٿ飬ա
ǮһֱǷڣ֪ôȥȻ鲻˽˵ϵʽϼŹܻй䡢绰ܹҵġϧЩʺί뻹һǧٿյǰ
մûи߹֡
٣Сβ䣬ԼҽԺĶٻᣬ¸ֵһᡣһǧٿ飬һǧǧڼ̳Уֻ΢ļ֡ڵ£¶ʲôۼҪΪ˷˼
ԣǷŰɡ룬Ƚ뵽ϼŹû׼ſʱڴԶԶհһϯ̨ϵ˧磬ýύһ
æȥҵԱǱҵ̡һЩܺõСת̡Щůƿʲôģʺͨ˾ӼҹӣȥҲɢɢ˼Ǯ͸ǣܱá
ʵ䣬ԭණŮľ·֮ģת̡޷һ顣Լã͸򹤵ĽҲõóֵġ
ںܶƫԶˮƽԶȷࡣһůƿһ׿ľ·Ѿ𵽺Եİá
ǧлڵ֪ŽҪᶫæ
СҲ𲻺˼ҰӶô֪꣬ܲôҪиӦţһСæһ˵ţ˸ӵ㹤ʱңշѣҲԼ¡ʲôҪߵģҰһûȥүүһûȥݹء
ԭҲԺæĿݵģǽͽߡ
ʵũ˱ȳЩ̲ǿȻ˵˼ݣһЩʹƷĳڴǱֽ
Ҳͽ˵ġְ
̣ǰʱһװĶƷҵһҼȥ۶飬Щ鷳ӵĵַʼķ۵ɡôûʲôر𼱵Ļһܰµģһ˻С֮ǰѶñúţֻҪŻܼŷܿҵƷ
С£ﻹҪǮ̺ЦЦ
ȴֵ֣ҰʵġݷҪҳǮҲǮֲһ뵢һʱ䣬ҲǽСʱأռˡ
УһģġˬӦ¡
ŲֶʵȽϹأҲбȽϴõġʱͺšֻǵһ㣬װڵҪ֪ͺáָֻŵĶʼʲôʲô
һеʣһʲôʣܷջأܱɢʡȥ鷳ɡ
ŵײСˣȻŵụ̀ȴ̫صͳ˸ĻԵ̣ʵһװĻҲҵģǱ˼Ĵ֡Щ˵ֵͦǮҲǰæͻΨһ˵Ǳ֤Ǯɡɣݶʼһٿô
СţҸղǲˣ˵ɶżĸݣһٿǮŵķʡ
ŵͷ˵ǰûġСʱһСʱһٿǮءӳﵽûʼģٻسػ뵢Сʱɡ
һСʱһٿ飬Ǽ˾յǮָҲʮ顣̺ʵڵ˵οֲһһˡ˵ģ嵥ŪһΣ׬ˡ
Ž͵ȣܿһ¶ȥһңʵƷͦߵġȻһ⣬Կת֧Ÿʱ˵Ƹרȶʡ
˵ʱĿܿĶǼĸ˻ҵƾɼҾߡϴŸһľ·
ڣԺᣬСҲ
̺Ȼе㲻̫ʵСţ㲻ǿЦҰɡ
̣Ұ˵ġ˵ֱֻת˸һǧ顣˻ǰÿ¸̷ʵġ
һֱֻҲõĲյת֪ͨ
֣ȥװǱߣ򿪼װͷǶѵĻƷѾǱ̸ãȳ嵥ʼĵַϵԺֻϡ⼸ҴţٿСšҷŶǰձŵġҵʱÿСĶȦͲ̫ҡ
СţЩﶼǺϷİɣСʵ
лҪ˵ƻұղأ

025Ǯ˵淨һ

ԭЩźܳϿҵĽ͵, ֪ҵĽġһҪȥ۶ѧ, үүڴ뵽˾ﵱȻǺϷĶֻһѴӺ, ڹȫġͨؼ, ͵ߴ, û⡣ġ
ǲ̻˰ɣ
Ǵõ, бһȳ
ÿһҶٿ, Լ϶Ҫ׬ǮƷÿһҲֵٿɣôһװ䣬ҪǮأôţ̱Ż, Ҫס㿴Űɡ
žǲҪЩʵֵˣ, ̰Ǹְ졣ֻҪκ, ˭֪ЩֵǮĶ͵һǮ˼ҵķӡÿһˣæɻСʱ룬ǲܷһЩ
Ǯ˼ҵķȷкֵܶǮƷ˼ҼҲ˳ס, Щͷʲôġ̵ȷլûס, Ǳ๤ҪÿܶҪά˳Ⱦ״̬Ǯ˼ҵıһС趼ǧģҲ󷽷ԿסרҵıԲ̰ͼЩǮԼ, ƼֶҲܱ֤ʲôꡣ
ŵͷԵģҹҲŪһװءڿƼֶȽˣԶ̼أܱߵ·Ҳйҵĸּءôļװ䣬ûдӽߡٶŪͷ
ˣ﾿ǲͬİٿǿǣô
õģǽƷȰʼĵòãд˿ԼֻXXַַΪԷһǰõһʾ䡣
֪һĵ˵ٱ鶼ûãؼһΡ֮ʵҲûʲôܻݻֲôˣ϶ὥӦġ
¶СŮ飬֮֮󣬶֮飺̣Ҳû취һֱ񳤱һҰңҶ֪ġүү֮󣬳ûпˡ
ĥӲ֮ڻȴӦˣ̬СţȻңôƷиңҿ϶ṼΡԺ󣬾һǱҲ˵˵Ķԣ֪Խ٣߾Խȫء
̿ڷ缫ϣ˵ˡٴθл֮Ʒ뿪ٱʱ˵̫ˣʾֶ°ˡûȥʼķء
ȴԼķ㹺ǧ֮أҡͷҿվǱ߾иݼջ㣬˳·ʡǱʼģֱӷͲȥˡ
ҲעǱߵĿջ㣬ǳϲߺܴһתŦˣÿǳǼССƷУһ㶼ۣˣʼʱǩȻô飬ȴҪһ¡
áʶķ㹺ĸˡ
룬̣ĻƷֵʮǲǶԼˡϾǰȡǧϵֽ𣬶ϹһȥУΨԼһʲôʧġ
̣ŻصݣóˮֻһʲôԱ仯ءûɶ£ȴյĳѾϢļ˵ϵʽҲ˵û⡣ԱߵĿݵ㹤Чʻͦߵء
ŷԼǸ˿ļװΧŶһܿɵ·˿ˡ
Ҳע˴˵Χһ﷢ĸϢͼƬȷλˡǺ¾ˡ
¾˽˿İϷѾ֪ˣͨѶXXXҺѡ
ŻǲԼαװˣȻ¾Ҳ֪ˣ»ɡֻҪֻԼЩǮ۾ﱰ΢п
ǸͨѶż˺¾ͨѶĿǰֻˣһǴδܻһЩݳƷйصˡ
˿ôĵӰ¾һϢĿһʮ˳λϣǸޱεգͻȻоĳǰδеĴ̼
¾ŵһᵭؿңüȥ˴֪ĬĬȷϼƻһѾ
Żظ֪ȱǮ
¾˵ʲҿٽܸ㡣
Դ˼̽ĻظӵĶݳƷûȥĪ뷴ڣ
¾˵ɶҲ֪ǵĽ׼һ㱣ܣֻǾȤ
ŰһáˡŻͦʺϺ¾ġȻӰѾ⣬ôĻҲʣ֪ԽԽȫʵ¾ȻܸϵʽȻҲܴӴǱ˽⵽ĽչԼӪЩݷСֶΡ
λ֪֪׵Ǯ˺¾СϷȤǿĺȤ
ʣʲôܣ
¾͵ۿһ£ȷٸûעؿڲϵСǼֻϴ֣ϣ㱣ضֻԴܣһǮˣڱʶǰÿ֧ǧ鹤ʡ
̲סظĲҪҽô
¾һֻݺݵһؿңΪʲôԼϰ.ؿҵıͷ¶浱ԩͷв
ؿ΢΢һЦڳǳĳ̬ݹһСƿۣǺƵʣСӷˣ̫̰ԣ᳤ֵŶ
ͷ¾̣֮΢ֵǸôȲֵҲûؿߴĹǼܳų棬΢е֣Ҳ÷յģ
տһˣһ飬һ檡⣬װĻͦôһ¡ǺϷ츳Ҳ֪͵͵Ϊʲôģػ϶˵ɡ
¾ţжһ׷ۣ£ҲȲζؿװ²ؼӣֻд
ҲÿҽҪҲǱҪʵģһصĹӸҪҴģǴϰ壬ˣװǮ˿϶¾ͻᱻʶơҲţôࡰߣװһصǮˣĴǲѰɡ
ҲǮ˴ĵıǶǮֻԼܵõ棺ԣˣԤ֧ҼµĹʣ
¾Ϊɶֱڣѵһ´ĵǰԥǷҪô
ŷ˸Ц޵ı飺һҵİѱ˵£ѵҿԾܾһй¶ʲôǱɲѹۣߴڽǾӰˣߣһ죬û²Ǯȥ
¾ʶղŵȷмв֮ɣȻⲢĶô
̹ȻظǮ˵淨ûҪ֪ҿְûʲôռ̫ʱ;ȶ㶼Ѿҵˡ
л룬ؼһʼû⻨ǮƷʣ϶ҪüװĶҶҪá˳㻹ܶ׬Щ룬ʧʱϻȥ۶ѧͬѧһûпǸѧУġҪԵĶĺһȺİͬѧֻҪ΢ЩαװӦò̫챻
ְΧ֮ڣʲô̫ѵ飬µĹʣǧǮء
¾̬á
ţϰ뼰ʱְƸúͬңһǧأ쿪ʼƶ
¾ʱеؿҵͨѶţϢظ磬ҪְƸúͬ
ؿ¶⡣
¾ûֻͣȷţ㽨쿪ʼأ
Ų˼ĴѡǷܴ뿪ĿǰĳУ۶쿪ʼ㣿
¾ãصһ¡
Żظɱ飺ȺϰԸ
ŵӺѣȻѾǩ˶ίЭ飬ڴѧ֮ǰûҪ˺ҪȶĻȶ룬ܰĶ飬Ϊı㡣
Ȼһ򣬼1.5%Ϣķǻ𡣵Э飬ϻŸ⳥
ڻûԼɣп֧ʲϵɣδɡϼڹӰǳ㣬һ˺ЭˣļҸãԼҵûǿ̨²Ǳ˼ĬĬ߱Ե
ѡЭͼ򵥶ˡ޷ǱҵʮĹȻ˴ԼҲ㹻ľʱŬĻջһȺѣԼԴЩվڸߵ㣬ʼԼ롣
·Ȼ
Ψһ벻׵ģһװİ̫ͻȻȻһֱıô֣Ǳʶ棬̫ЩԳΪԼĿ֧Ʋ
ֻǱ˵Ϸѡеһ΢ġˡӼװ˵һֻܱȰռȶľ籾ݺԼĽɫ
ǱĿܡ˵İšƽܡƶľʶԣԶ׼
˯һڶһյ˺¾ͨѶϴĺͬıӰ档ŴҴҹһݣûзԵ⣬ǻὫͬɢԵؼϢѯɷרҵʿ
빫ķԮѯһЩʱ䣬ڸ㶮ͬı̥ʱԱĹӶͬ
Ȼ¾ǮˣΪǮĳ˽ɫϷôϷô˳ݸ̼ǲǣ
ŽͬԼϢĲãͨѶŷظ¾Ӱ棬ȷϺ󣬲Żǩɨ汾Ϊյƾ֤
û뵽ͬӰ淢ȥ֮ûãںͬϵտ˺žյ˾ǧԪתˡԼȷջһһɵѺ顣
ǼƻڵʱùܣǧȴͻȻŸϽдѯ¾
¾ڸطΧûˣֱֻ֣ӵ绰ȥ˿.ţµĹյ˰ɣ
ϰ壬ֻͬǵӸ壬˫ûǩȷءźѡ
¾ںǮȸ㣬ͷǮںͬҲҪ˽ʦ˲ǩ֡
ŵôߵȻʱԱĹӶ֪ͬϰܷи㣿
ѵ㻹ʲôߣ¾ܺ棬װûеģǧ鹤õɡ
ԭ£ܻûϸ޶ģʽںͬϼһ䣬ڲñĽ취ʵҪǳǼʽͨýϸߣδбҪΪ˷ϰݵĽɫݣʹһЩ⽻ͨߣɻ߸֮ġ
¾ϽһºͬӰ棬ȫģʽʾſĿ˼׷֮Сں̸ͬзרҵȣûֱӾͻؾʵҲǲܽܣҪиްɣ
ڲ÷£ǾάȨѯʦѵģȻԼĹƥȲߣǳԱһ£һȡȨأ
֪ǹĳ֪Ķ£󺽿չ˾кۿ۶ƱҵɱƱǳͣȸ˵Ʊࡣҳ¹ƱĻֶһ̣ѻƱҲ⡣رҼȻǸʱ϶ᾡԼóɱѻƱͨһָɸµҶԽӣ
˵ĺ¾Է
ڶƱ£˼Ҷ͡ȥһ磬ҪһԼƱŸΪ˶¾ؿҲһйһʱ䡣
Ȼооǲ˼ֻ̻ѻƱʡǮŵģƱ۸ֻʱǷʡзϵá
¾µȷи硣ؿֹ˾һ¼һϵֹϼҵĸֹ˾
Ǻ¾ԾӪ˾ôģ׺岮ϣɼ꣬ѧҵҪԼһĶֵصⵢ˸ɴµĻᡣ
ںͬӵݣԼĽԼóɱĽ飬һۺϿһ¡¾ɷнµ˵ţԼԼҹ˾ҵ֪
ûָһӾ̸ɡպͬɾһҲѾ൱ÿ°׼ǧ飬ʲô֪ģ
ϰ˼ķƶû죬űյĳ緢Ϣ֪ѾɹһŴӱзɵ۶ĳջƱΪ̶һתˣѸǩһΣաƾӿƱŵ½úչ˾Ӧãǰѡ˽
̫ˣȥ۶·˸ˡ
֮һοʼ˽ɻеĸ飬չ˾վǱҪ˵ģһʲôأ˵󺽿չ˾ΪͻڲڵĸһЩеΪƹֻ˵Ӧã¼ĻԱһŻݡ
űԼֻһ¸úչ˾ĳ򣬽Լֻڴ漱Ҳýˮֻװ򣬾ӦѵģǸˮֻҪġ
˼ǰ֮£ǴӼװԱ˵ֻһ̨ʼǱԣѧϰԺǸǮ˵Ľɫ趨ʱûȥõˡ
ЩƷʱΪǵӲƷĿʹù˽ۼĥȽԣûԼáڿֻȨһ¡ϾӲƷ»죬㵱׵ģһòУۼ۵ҲȽˡ
װм̨߶ֻ˵ʮͨѶ鱦ʵģ̫ʵõ󣬶鱦Ķ㼼ֻܵˣΪ鱦ҲȽֵֵܱ϶еġ
ûöЩͨѶ鱦ѡVersaceһ߶
лҪ˵Ϸʺ½ڶһ˫ղԣлл

026ȯһ

Versace߶, ĻںõLGļ, ٶȺʹ洢൱ɹۣǼ͵ûôλεĻƽꡣ
ʵֻ, ֱɾմɡʲֺ18KƽȲ򼰴, ˶صʯˮʵĴĻϸ, ߲߱ʷֱ, ϲֻ̫ͨͨ
, ۼۻҲʮ򡭡žԼʼϷǮ˵ĽɫˣȻһ˲ҵһˡֻߵʵйȻԱǱĬİ
ʱĻҲȽ, Ӧòõǰ׿ϵͳˮֻô, ǸӦûҪ
Žֻŷֻһ, ȻֻǰûùϵͳöҪѡԵġϰװΧͨѶššĳȵȹڳӦãǸչ˾Ӧá
֤עɹ, ½˿ռܿȥ۶ŻƱѾʾδʹöĿ⻹һ»Աȡʾ
һ㣬һѵĵȯ, Чһ£ܱ֣޷תˣֻܴ䱾չ˾ЧƱʹá
ǰ׸Ą, ֽûҪһѣ
ֱӽǸȯ㿪ϵͳԶתеĻƱԭĲλǳòաʵֲλͨòûбҲǾòտǰŶѣֻǻƱӪһֶΡ
ò֮գ֮ϻͷȲա˺ΪƣֻգûָݻͷȲա
ϸоһ˵ҪԼպ;òյķ죬ٳԷһԼ׬ˡǾϷɻǰǶٷԲԣΪպרŵĹṩͣspa
ʱȥַһ飬ڷɻϳһ٣һͲٶ⻨ǮˡŷɻײʡСͰե֮಻»ĳʳڶ쵱緹ֱ
гѾٲģ˽ľԼͶĴѧԼҪʲôѧ̻Ρ˵۶Ѻܸߵģǰ˽õ˵طʱٲ򣬻ԩǮ
ļƻԭǰһܾȥѧУϤУ԰ܱ߿ļְĿڼȻѾˡɫݡļְְǲǻгͻأ
תһ룬ɫݡ¿ܾǮһʱѪԼû֣˼Ҳܺܿ˽ʱӶϵֻյµĹʣָ֮롣
ְ翼ңǮ˼ҵĺӣ˵ҲҸְƵıżʵġ
ۺϿǮ˵ʱӦòӰҸǡְ
ѧУҪ󣬴һһѧڱסᣬ֮ԸѧУǷסУôǣʱÿⷿ¡
֮ҲԶ׼ס֮Уĸһ䣬ϦദһƶҪαװǮˣѶƺеء
ŶǮƶԣԼֲܼܿ£ԣǧĹҪҪȴһҲǮ´ϰ壿
ʵ׬ǮδĴ룬ǶݳƷһɵѺѾ֣Ʒɹ֣ۼŵӶٵֶʮһǶʮ
һƱȣСӵԤڷÿĽѾԵ΢ˡ
ǱǮ֮±סһ꣬ҲԿڵ۶ľܼ˾סͲִġ۶Ƽ߿سһ۶ݳƷһװĻƷһЩ
һȥһ⣬ԼܻԳԴո׬ۡ˴򹤣϶Լ׬ĸࡣҸ廧ʽҲΥǩίЭ顣⣬ȫΪҵమãʵռ̫ʱ䡣
Ŀֽ꣬ȥ۶ɸѡһ顣
˵װԼδõЬ࣬඼СƷʲ׳ֵĻױƷ֮Ķ
ʰһǻ䣬ճһ滻Լһ̨ˮʼǱԡ
̨Ѿ⣬ȫӢĵĽ棬ϵͳ˻ʾ
룬Ѳš˫ַڼϣԺб㸡ֳӽǵĻ棬ܿһ˫׵֣ڼϣֵͨλöƲǼַԼ˳
2˳ͨ뿪棬ȻһŮܺӰ
ԭλôƯġϧǷˣҲ֪˭ģֻϲҪˣ˶»ˣǮ˵Ѷ
ȻһֱûǮһ̨ԼĵԣڵӲļѾרҵʿиͬѧԵģΪѲ˼ҵãװ˺ų̈ӣӲƴװʼٵװϵͳӲάȵȼҲѧˡ
ʵҵʱ䣬ѧ˱̣ײѧһЩڿ͵ļûҶԿ룬һüƽ
ǰˮʼǱԤ˫ϵͳһͨĲԭĺۼȫĨȥóɰ˿.ŵظ֣ӢĽ档
ŵСĻԼ裬СڹǮˣԳƫҪعϴѧ˲ϤȦӵ·Ҳһ˵ͨĽ͡
̨ԣʱ˾֪̨ĵ٣ֻˢˢ罻˺ţƬѡֱʼ˻¾ʱҲ֪ɶȥˣҲҾ١¾˼˼˻صĶӦɾ˸ҪϢɴûٹܡ
񶼱š
ĸƬһЩ㲻ҵܵʼļҵĵȵȣЩѳŵزġһ̶ϷӳǮ˵״̬Ƭ¼ӰĿŮڸֺ֮£
ûһɾ˼ܵĵЩʮֱġѧϰϴ
ʰЩֿʼ˴ѧ̳ٷվԼԼѧרҵصĸҵϢδ۶֮ǰϤԵһС
żȻ֮䣬ǳһڸУͶĸŮϢмִɫʡλŮУǼŲϣѡȻԸָϢΪ伣ΧҲͣˡ·ͻȻ˼
żƽһλУ̳עļϢɯ׷˷ɯý㣬δ֣ڹ⣬ȴΪ׷ν氮ܻعڣǮƴѧ
žɯ˵ĸͦʺԼװǮʱġ
ɯȴֻ˽7꼶һЩرԭ뿪磬ȥŷʿһȫ޵˽ŮѧУ˴ѧǰѧҵصУͶʲô¡ϾѧϰɼǽУΨһż
ɯȴѡй⼮бӾɣ˳ͶڹĿеĶУⱻĺѧϺݺѹҲΪĻĲиֲӦΨһ֧ǣΪ氮
ϧǸϵֻɯǮս֣Сλѱģɯ˲գ伣
Űǳ֮󣬳˸п֮⣬ԼǮˣûôйİ֮Сֻżһ£ϲ˼Ҳһܶڵ۶׷ӣһ𻹴һӪСңӡ
Ϊɶл趨ڵ۶ķӶһƽףסһ㣬˺ͺӶжռְƽϵģСҪãͨȫ𲽼׷һ㣬ѧһеݵķӣ˰
ݳƷߣⲢȶ룬õչȫǷִ¸ߡ׸չ˿϶Ҫ򷿣ԲԥһԥǶʮ
ʱȫ벻켣ѾƫΪƽ·ߣѤĲ
֮žյ˴ת˵βϼƶʮĵһͰ൱˳˿ԣϣٷһЩߵװθ˵ٶһЩҪ֯һʮ˵ľۻᡣȫ˺ϰһĹ
ѡʮƷԱߵĿݵֱʳȥˡԼڼҵʱ̰æ
ȻǮʱǮˣȴû̫ΡߵԴܻпݽߵʱ򣬶ҳޣװʵĻ֮ǰҪץھµ·ˡ
¾ڽʦ޶õĺͬӰ淢˹
ſ֮󣬾ϲķֲ÷Ȼˣÿ±ǧԪǼʽͨƱָɺ¾Ǽͨڴ򳵡⳵סޱ뱣Чƾ֤ʵ߶ȣȻûз֧ǮҲָţȫֽϵĸ
ûзֶҷˬǩֻ֣תɨ蹦PDFʽǩļ˵Ӱ¾
¾ǱǩֺͬʽЧˡ
Ҫ¾ͬӡʼĵڱµǸ䣬ȻͬԼǩɨӰҲЧֽʰĶԵʽһЩŸİ
Ǯ¶˵ץİʩúˡԼֱӴϲɹͷؼ豸ߵѧ˲Լڿܴװͷǰǰڴ󹦸ɡ
βɹͷ¿кӦͳܣʾһΥģһŻߵСģЩػԶܹһʱ֪ͨɳ
⣬Ż˳ӹΧǽЩ̣ŵүүүүμӹ·Ĺ̹ˮ߸ֻļɶͨһЩԽݣڸԺǽӲҲܲ
ǰСԺǽߣǽèԺǽդģ϶ܿСӴٿһܽ
ǽèˣֺİդԺǽŻƤšºʵɻġŲѡũǷֻӣͨͨƤţʵ˿С
ЩŪ꣬Ժ˺üȦԼ־Щ̫οĵطһѡӴ࣬еطˣԺӴϿ϶ˡ
뵽ݣֽڲİ豸װӹһİȫط˱õԴǰ·磬һ·磬һ·һͷǸǱ˶үү޺õء
ǰΪʡѣӷͰռ͵ʱ򣬼ﶼǶϿ磬Լҷõ⡣豸װ֮󣬶ѾõԼİȫ⡣
ʵһ¶һǰķã©ʵûʲôֵǮģû˸Ȥˡ
μӹԺǽװ豸ȵֶζĺܵ͵Լִ֣ĺΣûоκˡǺܿſǽ£һǸʶͨԺѾȻͷˡ
ٱ֮ʣŽšԼװԿ׶һף֣ؽ̡
СպԿףȥ˻
Ƚϴ󣬻еǻ䡢ְƷȫͷҲֵƣֱֲۣӴߵġϾпﻹжʮ´ٹҲ֪ˡǰݳһѣ
ûе̸ʱ䣬˻֧˾̵Ǯӵֱ֮ӳ⳵ȥˡ
ʵų˺ĸСʱɡҲҺգֵ̨磬ŶӣͰ˵ǻϢҵλãŵǻ䣬ְ밲
ѡ񰲼֮ĹϢңΪ鵽ˣǱߵϢͣһСspaֻҪյĿ˱ԤԼʹø
緹ûԣϢȽǻĴڷ̨СȥòֹֺóԵļ緹ϡ극һ¸߶ʱոպãÿspa
ԤԼϻƱspaĽӴԱͽһյ
һŷǳʵרΣи˴СȹƷĹӡŴСֻVersaceֻ£ۣspaļʦһ׷Ħ˳üױ
ױƷְԴġʦʶ㣬˵߶ֻʲôӣҲܴЩߵƷױƷƲŵλŮʿ۲ơ
ʦ룺λӦǮ˼ҵСɣȫƣһ·ξ͹ַԱüµĹʡ
λСķʺáƤáҲô֪ƽʱǻ˶ǮôģĺӡЩλջƱϢҲԲȲС죬ֱȫһء
ʦԽηҲӾΨһĲϸרҵ˼Ͷߡ
ǵһָ߶˵ķ񣬲ҽǼʦҲܳĬرרҵʶǿаԸ̾Ǯ˹ðԭԱϣȱźôء
Уܱɢ֧䣬һжֻǴɵˡѡ飬Ϊ˷ḻΪ˽ܸõĳݡǮˡֽɫʵδÿ춼֡ݳޡ
ԣһֻķ¼ץʱúѧϰҰɡ
лҪ˵Ȼʺһ¡ĸ»23ңȡȻʺ񣬸л֧֣

ӵԤġѰ[]רղء
Ȼ飬ǿŮһöӲƿĿǰȭשʹΪ뱻׷˦˦׷ŮǸݺղˣ䰮Զ
ױһ岻ͣҪϽҵǸɵǮ䣺ǮĿһƱģ
ĽҲѾûɾӴľȴʵͷ¶βŮˣһݣȴ¶ɵЦֻ۾Ǯ
֪ԺǮߣҴȥ׵֪Ȼ
һСģƵȨı׬ǮҸһˬġ
·ƽ棬ִܿǽ̫ƽ󵱳ںĳ۹зɻԸִƷҲоܾաȻСηɾһҵ
ľкڣŮǿҵΪ鿪ϵ

027Ϣżһ

ϵصгӢѧץĽ, ̣˵ڶΡڶ, ҶԼǿŶԻûʲôѶȣȻѧˡ, ѵĶҪͻÿ
ѧ˶֪֮ⷨ, ŷ޷Ӣ, ˵˶мЩӢҰ, ˵ĶΪŷ޴ͳԡ, ޴󲿷ֵԻдΪһĵ
ʦλСһĹ㲥Ӣǲͬڸ𺳼Ľ, һĵ̬̽ˣʲôŵıǷСһЩ, ô
ûµģֻΡʵش
ǰѧϰʱ, ̫࣬үү䲻ãΨһþЩϷ顣ݾôط, Ȼݣǽһ㲻
Сϰӻ, εأר־Լ硣ο죬spa滺
ڷεϤֻΪ˶, С߼û˵ΨһܶԻĻᣬϿεʱʦ๵ͨбƤҪʦ˽ͨѶţż̹ε壬ֶļ䡣
ʦʵϲִѧ˽˵ţ츳ǳڣǷǽרⷽ棬ȥѧأ
лл÷˹ʦĽ̵ѧϰԣҸȤǽڷרҵءŵʱظ˼ҵġ
ѧѡרҵʱֻϼָļרҵѡ񡣽ָ꣬רҵнڡܡͼѧרҵѧרҵҪһüгҵڣѧỨҲʹࡣ
ûǮרŵѵΣҲ뽻ԱȱרҵһصĽѧרҵѧѣ϶ѡרҵȤǽͼѧ뼼ƷֱǽԺͼԺ
СȱǮЩ׬Ǯ͹ǮŵرȤ£ѡ޵ڶרҵͶУڼһֱкܸߵüĺڿͶǸУҵʱѾˡƻѧλһһרҵ˶ʿ׶ٿĸһչ
ڱ˿ںͼרҵߣ޷ǲͬĿһѧֶѡֻҪ滮ʱ䣬רҵĿγ̱ѧͨӦĿԣģͿô
ʦһζλʱеĿͶȥݵ˼ұǮŬȷɻʱеspaȻεĹ㲥Ȱѧϰ˺˵Ĳĺô󰡡
־־ֵĸϢңܿĿȥɳʵ־Сûθڣ־ȴΪ˼ʽʳҶ࿴һۿܾͻ̲סȥԡ
־Сθھͺã㡣ʱﻹûǮϲľȥȥԣһܳ˵Բ
Ŀ˺ĽֵܵĸףͲȴһ˫Ůһ˴ƷζףһǷǸģֱνԲˡ
־ղ֪ʵô۰ĸףǸĸס
־Ҳᣬǰ˺󶼽赱һ̷ء貢Сλ֮󣬸Ȣҡ
ʼѾʮ־϶Ͻܲ˺ĴڣֵƤĸҵÿÿΡԽԽ裬ѵ²
ֱһ죬ѧУˣҳڹ̸ⲻܷɻĸֻͦŴѧУѵίܲйڼĸϣĸƿˤڵˡ
һ͵ŮӤѾõá
ǣڲ֣㸸׺ͼĸԭҲ޷ԭԼ˵ĳɳһһ˲䣬䡣
˺ŷִȥıԼܱˡĶⳤģĸͨػɣûǸʧȥŮκα仯⽥־ĸл롣
ܵ־ճ־üĸûǸδܳŮĸһѹֵеŤķʽŮ
ĸẰܵܡաӤʱڿʼŮӵķʽ硣ڸﶼַ۵İװСŮëߡűޣյңҲȫŮͯķɫװޡ
Ȼ־ճ˳װŮûΥ͸֮⣬Աʶ֮󣬾ٲάСŮϲáϲЩкӰͯߡ
磬ҿƵǸƯСˣ־ողȥspaһȦڸֹҪҪȥڨ
־Ȼ밡ǡֲǵܵСˣһСӣô˼ȥŮʿspaһΡӲϹ˵ôɣǲǿƯ㶼ǳһģ
־ղ㲻ҵļôֻҪҼһεˣ´ټ϶ϳġοǸСôƯ
־ļĸҺ־ʶղspaλŮʿô
־ֻýھƵ귢¼תһ£ίȰ裬ܵСѧˣԼҲϲٴŮģ֮ǰھƵͲŵˡ
̹Ȼ֪ģֻǡðɣȵ˵۶־Լϲ·Ҳǿˡ
־յȻܸˣǰһֱͬ⣬û뵽쾹Ȼɿˡ׸磬ֹɵ裬ΪʲôҪȥ۶ס
չԣȥϴѧѧϰã˵۶ƴѧҲմˡ跴Ҳù۶ԴֺáԺҲҪúѧϰһϺôѧȥòã
ãǰְʲôʱҲȥ۶أںúѧϰָ־ջ̫壬עϤļˣְΪʲôûһ𣿡
ҽ־ձڻУְֵĹ˾ҵϷ۶Ǳ߻ڿСȶˣӦþͻ۶߳סˡ
־ȴδػôһ졣
֮ҵӰϷѡ񿼵۶ĴѧΪ븸׵Ӱ졣֪׶ôϲĸ־գۼĸֵĶô󣬴ӲΪ־ʲôܵܶкӣܻһ˼̳мҵ
ݵϷ־ڱµгµΪһһǹ£ܻԼƿأʩᡣû뵽ĸȻȻϷѣ۶־ա
־ԼĶûôҵһ궼סѧУģûҪϼҴڡĸȴ־յƣΪ۶Դǹõģ־ڵ۶ϸѧУȥ
⻰ﻰ˼ĸ뽫ܵߣûڹҲĴ㡣
ǰҲĳĶ־˵־㲻Ҫģǳӣδ̳мҵ˳ƫܵһ㣬ҲΪסһᰲĸȥ⣬ʱӦҲѾҵİ࣬ʵȹˡ
ǣܵͬô֪أ᲻Թޣ
ȴ龫ǮӪҵԺָҸ㲻ƫľСҪǷܶŬҵϵĳɾ͸Уұȫ㡣־սϲ̣ٽ֪ġǲʮأ˲ˣӸô
־ҲͽְţТֵܹѰ̹Ȼܼĸչˡǣе֣ûݹ椣νһ˳
־spaλŮʿԼȥ԰һ¡ҵ˵Ȼ˽ԼҶӵǵСɬĸһأŮͲ֪ô˵
衭־һ졣
־ߥ޵裬ͬ˼ٺ١
ҽ־շڵϣأҲǸˣҪȥǸ֣߸أ
־æͷСգȥȥˡ
־Сһߣ磬ȥ֪֮ҪҺôС
Уġȥ£˵Ҳá֪ġ
̵־գһȥspaСȹӣСӣﱧŷɫëӣͷôһСŮӴԱȻʵСã˭ɲ
־һǸݵС㡣
ôԱĴ
־ȴǵģΪҲʶҪʶһء
Сûͦ˼ġ
ϤһǸСϳǾƵλǽСաĺɣ
ΪʲôҪʶλأԱŶС˼ʻ
־մԲʵʵ˵ҸʶǲԼʣҰæʡ
ɰԱˡ
Ѿspa׷˹ȥʵСô
С㣬Ȼǵҵ֣־һܳӣϽȡСĸ״ߣΧ˶ŮӣܱϰǸֱסҲѧ˱װɰ
Ȼ֪ǸŮװкӣأôܵƿôɰСҲգֱȥʶһĸҲûʲôȻٴˣҪ㿪ء
ȡԼС־ȥһϢɳ
ŵ־棬ֵ˵ĸʺá
ҵ̫̫꣬ȻܿһƵļֵлλСļҾŵڱԼҸӳɫ̬ҲԽᣬ־Ƥ׵ҽ޷ǸЩЦŵ㣬ҴǸˡ
ĸˡǴ򵥵ı̸֮ţȴⱣİ˵Ŀ룬˼ҲҲԼ
־̲סˣҽܣãҽ־ղ˵ǳȥ۶ĺ࣬պҲأĺԵ
ŶҲȥ۶أ
ǰȥѧ
־ճûҸѧϰɺˣX󣬹ƴѧ
ĺɰ΢ЦѧϰõȻһֳ羴øУҲȥX󱨵
ãòȻҲƴѧҲĶ־۹ⶼܲأֲִŷҪ֮ʶ
ˣҼȻͷȻҪһ¡
־ȴȻûĸ⣬ΪشϴھƵģǱˣεô漮ȥˡ
漮ҲǰǵһλŰٵĴ𻰣ȴ̸ܶԼʵ
ҲûöԷϾǳԺգԸ͸¶˽Ҳ
ҽа˿.ţȻУѣӸͨѶţԺлҲϵŽVersaceֻóͨѶŸƬǣռһͻҲá˵˼ĸ׻ŮѻҪݳƷأ
־ƽһξѧϰòð˼ҹտʼ죬ǰģһ˵X̬ȶʱˣ̾͸ͨѶšǿ̺ڣƽ΢ƽ
ͨѶŵʱ־ϳVersaceĸ߶ҲϲֻСʱҾҲѰеǮˣȴرǮݳƷճͨѶ豸ĵزڣԻǮһͬ͸ˣԼ϶᲻õġ
ʶλУܾ֮ܿ޴ļҾ֮־Щɥ΢ֿԽʣǶԷŵڣʲġ
лҪ˵ƼѧġŮ䲻ãѧbyһִ
֪֮ԼѧڻŮ䡣
һʦţֻݾƣʦﵹмֻշСֻСģֻռˡһֻﲻʣֻ
ܵʲôݺŮ˸Ͻ챻ǹ׷׷ȥ
ò׽˸ĻȴҪ⡣
οԵǰģȻҺÿ
ѲȨεʱ򣬡ҺÿҺÿ
ΣǮÿÿ

028ƶС

־뷨˿Ӱ첻šֻǾöԷе, ͬѧǰֵҲӣΪԼѧͷԴѹ, δԵɡƯڿԵúǮ
һֱţ͡
־ûʰ˿С㾿ѧʲôרҵڸʱ, ΪǮѧϰҲ, ͬѧԵȦ, ̫Ů˵ͶصѧУϸ, пʼѾŮͬˡȤȫѧҵͼҵ, Ҳ˵ˣΪѰŵԵĹֻѧϰͺá
Ů˽, »ܵܶࡣ
֪Ů죬ͨѶ֮, Լλͷװڷʲô
־ռֱż, ԼСŮװһҲܻĲʵ˿㣬ڵ۶סﰡڵ۶ŵǱ˸, ȥX󿪳ʮӾ͵˺ܷġǱ߻и֪ĹѧУСߣܽ, ҲҪѧˡ
۶Ķ½ıǧһĶУֱҲǧֻϴҴһۣⱲӳְ, ̫ƬҲûо
أиӽ˼סģĶࡣǼûרչ˳ͻӶչ˳ˡ޹ߣΪÿ춼أ޹Ҳͬʱüֻ5-6ȥʮӣ6-7һÿۻʱ䲻2СʱܣſڴСʱʺܶԼ廹׬Щ죬ɫ
ÿֻÿСʱշ20Ԫң㹻ģͬʱֻûɶ⣬һǧ顣
ǶŶԣֹֻʺڴѧҡλûеԶˣʱ䳤ѧĿγ̡οĿǰΨһðĽͨߣǶг
סѧУᡣѧУǹ涨һ궼סУôŻشһ䡣
־е㵣ġôû뿪ҵסӶ̣ճȫϡ˵ַſڣҲͷӶԼϴɶﰢ̲ģֱӶߵġ
ΨһǻԼ棬ԣֱӶˮ֣ø󷹹漰ϷŽȥӼҶһ졣ǳǰѵġ
˵ѧУ˼䣬Ȼÿᶼһ䣬϶ԶԷҪȥʳãƽʱϴ޶ҪͬѧһáһͬһˣŪ˱Ƕпܡ
״ĸѾƺӦԷÿֻסֻ˯ĸϣϴ辡һΡ´ףÿ컻ľֱӷŻĩؼð̸ϴһЩӦõǮһɶֱˢ
ỷ̫̫࣬ῼԼǮ뱣СʱɨԼǮԴͬҲᷴԡ
˿ֳĹȫ󲻵ѧġӡɣ
˵ѧУᶼ˼䣬ºӦ־ҵһΪĻ⡣
ŵȷоͶĴѧѾֶͨκУڹϵͳԼסĶ¥ͬᶼĸרҵʲôˡס׼ȷ˽⡣
ס38¥˵2000Ժġ˼ԡÿ˶˯ͳ񣬱ʮǰ˼䣬ÿ㹲һˮ֪Ƚ˶ٱÿ㶼йϴ»ˮˮϴ·ˮ¥ȫǣٸߴףշѻܵѾǳˡ
ڳԷ⣬Уľʳö࣬Ʒḻÿʳö࣬ͼëһˣ߼СϰԪⶥϵرĿζҵǮûǮԳԱԺáУʳÿÿԪʡŵиԣء
⼸̵չˣе裬һһԼȻûǴסȥԼʱٸϰɡȻҵѧУĵطסͿܻѧУԸ㡣
˼ͦõأ˶ࡢ֡żװ־֮еĽǵǡ
˼ҵĹӸ磬ڼסĿ¶Ǵ׼䣬һñ䶼ѧУ᷿֣ȷӦ
ִСסݵޣѧôõסҪ˵Ӧ϶ǲӦִ豸ˢˮˢϴ»Щ豸ӦòѰɡԣѧУů
̨ơľߡУʱþɵЩûϾǵҪݵǮ˽ɫ̫ӵġ׼ѧУ֮ͬѧɶҲɶ۸ϵΣʵü۸ƥľСеǮˣ
Ůܻãɾᡭ־ͷ˵ŵĲŮӡ
ȴѧУҪ϶еģΪ˶Ӧദļɡʵڼֲסٿȥ򷿻ⷿɡ
۶סķӣҲһǧ𲽰һ˿㻨Ǯܶ࣬ڼеȨ޴˵ڵ۶򷿣ĬĬóĽۣòʵļûкһô
ϸְ֮ɫشСҳүүȥˡڹڣһˡ
ǰһʵУǴ·Ȼ־УѣʻѧУϣջ񵽴ͬı󣬺Ȼת˵Щˣ־ѧʲôרҵ
ֻ׽ĳƺ־һƺĳ΢ı仯׳˵ҪĲʵ㹻ǿ󣬾ͻõŮ˵غͰӦΪԼ˧Ա
ЩѧĻǿֻܶ࣬ѧϰɼһһֱǼĸȦﳣҫʱ
ѧרҵҲеزҵ顣һ̸ѧϰ飬־ŶȻڹʵ˿ѧʲôרҵ
޽ڡ뿴һڶѧλʵش
XרҵͽרҵķָߡȻҵŮϽרҵ־塣
ҲЩҶרҵģ̾ȻǽѧרҵأĽϧһ滭ȫû츳
־ǫ䣬־վͽϵ׵ʵҲУרŸ߼ԺĽѵһ꣬ǿꡣ˵ѧԹˣᱻȰתרҵġ
˵Ͻѧרҵģ˸߿Ҫߣ϶롢׷ġ־˵еزҵӦۺԷչĴҵءȫˡ
ǣѧϰ⣬ʵûʲôĵˡȻ˭ڸ߿ѧǰõļѧϰأ
˿Ϊʲôѧأ־ʡ
˵ίЭָļרҵϲһô΢΢һЦʵ΢һ´ҴСүүӪ£ԽڷȽϤɡ
СžӪ⣬ԽϤĪ׾͸ųĿȾͶʣǵȷʺѧרҵء־ҲΪΪ˿ʱġͨĸʵҵңһ϶Ҫʱ򽻵ǮǮ׬Ǯġ
־ȻѾ㷿زһ飬ؽ¥Ҫ׬Ǯ鲻ùнǮϢѹͺܴҪʵҵǱߵֽתӵۺʱľ޸ԲĵزĿģʽͶʿĿ涨ʱԤ󣬵űǰܺŻѪĿɣǮͺá
Ҳ֪Ϊ˿ԼԽ羴˵Ҳ뵽үү޷Ʒѡ
Ҳսˡ
űҿʲô⣬Լ׼Ĵܱ࣬ȱȥҪաȻֻˣǸ߶Ķعŵ֣öֻͨĳȫͬ
°ĺ룬ղ¼ʱȻ뵽Ӧýºת淨ʦδܳһʱ䣬VersaceֻһЩѧϰ϶Ҫʦ̡´ŵ÷˹ʦֻöʽ˵ȥ۶ֻšû뵽÷˹Ȼ绰
÷˹й꣬ʵһЩ򵥵ӢͺֻһԼĸѧͨȻǽˡ
Ϊ˲ŵˣѹӵ绰ڸ˻ǿصķӦ
磬˿˵ʲôԣӢ־պѯʡ
־Ľ壬ȫҾѧߣǰλŮȻѹֻ̡Ļشܵܵ⣺˵ĺǷԿɱӢѶˣʶԣһֱŷ޹Ƴء
ǸҲѧô
߿Ӣѧоѧڶһֱ־ӢĵĿÿζܷ֡ȻοûɶϰҪ˵ͨ϶ǲеġ˵ҲǹͲ롣
˼ոҵķʦ绰ĵˣʵ÷˹ʦҲûʲôҪ飬˵Ѿȥ۶ˣͻȻԼиѽڼƻȥ۶Σλֻὲһй÷˹ʦϣпգԸѵΡ
ԴˣŵȻǺˣλ׬죬˳лʦҪλѵϵʽŹ˵绰
㷨˵á־Գޡ
ǫҲֻһܻճ
ơѧϰãǫ飬ﻹǮŮ˲һ㡣־ԽԼŮĲѵΨһŮĵĻ⣬ֻѧϰô
ҺãϢڽӵ֪ͨǳĺԵǻˡյĿ˻רŵСͳӹϢҵרͨ˵ǻзԱæܵȫÿԼķ
ȻܵԼĵǻ䣬Źӵ棬ѡװЩŰ׵ķԱСȡĵǻ䣬Сʿ
Ǹǻ˵Ĵһϵеĸ߶ȻѾѡɫģȻǺܹ֣ս˿͹ƷزֲӵķԱĻƿһΪ͵ıӣŵأΨְԪĸߵͶߡ
ŵĵǻȣ־һһǧһĵǻͲֵһˡ
ϧûͷȲհͰ˸λǰǻҡеźûͷȲյݻòһСп
־ȴΪŮŶͷȲյģֻȻίˣһչʾһԼĲѧһ氲οͺŵķɻ̫СڹڵĺζûͷȲյġԺƱʱԿһ·ɻͺš
ԭƱǱߺҲʾ˵´ɻ֪ˣȻ鵽ȯĺҲһˡȥۿòǱߵ
Գ־ʿŷźõǻ䣬ߵ棬ûһ˿ûòհɣ
ǰźܳʵĻش𡣺ֹǾòգɻǵһûм˵ʲô
־ȴĵСʱòգܼҷɻҲûյĺóԡ
־Ҳ֣̽ԴòյλҲǺխǲǸСʱ̫֣žü
һղϷߣ˵ľܵСɣ־һѽܵק˵㻹ǸϽȥãԹ裬ܡ
ڿְžߴһЩ׳ʵһЩаȫС
ô־ϲ⣬ס˵һֱڽϴǼҾƵĽͲء
־ĺżޣ˵ûҲҪǮץʱˢøжȣ϶ڽֻ
лҪ˵һԤġȫػĩǰרɼղأ
˾һֻصĩǰꡣ΢Բĩ֮Ϲ嫣໹лĶӣϲ
嫵ļ仹ͣڱħΧʱ̣ۿľȻ涵§һãĶӡǶǻģ
ʧãǾԲصޣ
ھǾȵķ֣ڼҵѧԷ޾Ȼ۾Ҳգ˸װ޺ûסİѧӵ黭Ӣ׽̰ȫͣѹ׶԰ǸĵҰһעҰ׶԰ȫҰ˽ɽǴƫƧլԺȥˡ
˾ڣֹͣҹΪưܵԺӸΪʵıݡ嫲ÿݳ3Сʱͼڹîտݣ˴Уһһʡ
ĩڶֻУԭҡҡ׹
˾һʼȻǵ΢ˮϵ˹Ӧȫˮ޹ȴڰǻҵº˽ϵܣսС׵ĶӾȻҲӵ˺Ŀռ洢
һǲ׸ߣԱͬʱоˣû뵽ȻĩĹؼ
ȫһĩůճ
ƽ棬Ҫϵʵݡ

029Ůľ籾

Ůĳ޾һǿļ, ־ӣڵⶼ˶־, ֻʲôŮӿĲźá
˿һ۶, ˷ɻ, ˽ô־ӷת, һ⡣
ҡͷ, įʵش𣺡ڵ۶޹, ûӵġ
־԰ϧǸˣѵŮĳְʾ̬üٶһ㵽Ҫȥĵطɡ
鷳, ҽиֱȥѧУСԾܾ
־ȴ鷳ҲҪȥѧУ, ˳·üһȽ͵ܵܽӻȥ, һһ𡭡
뿪ѧһܵʱ䣬ʵ־ļƻǵ˵۶Ⱥͼĸܵȥס, ԽȥѧУԽáŮ˵۶ȥѧУʱı˼ƻ, رг⣬ŷɻûֱӵŵ棬绰۶Ĺܼң׼ˡ
ֻƼˮ, ԷҲˣſ²ְ͵ĺ⡣־ȻǸģ˼ҶԸ˾پܾƺһ飬˼ҵӡο־˵ˣҲҪȥѧУ˳·Ӵʡһ·Ѻʱ䣬ʵǡʢȴ
ɻ֮һֱԼλϣɻṩ־ֽһ飬ӢĵģǾʱеĶʱµѶȻ־ҲЩ¿ݳƷĹ棬ǱĬļʶ
ԼæĲֺҲôš־һ˵λٽȻͳˣûҲ˼ȻΥ涨㻻λá
־ҴŵȻֵİġĳɻͣûƷһеһѾơ˵ŮԸʺѾƣ㣬գʵʺ˼ڣȴûȿֺúȶ١Լˣ޷ȸŵϣǱҪܲȾͲȣñˡ
˵յλĺԱƽһɣֱ̺ӿ˯ˡ
ſǵԼһͷһ˯ˣ·ѹӻʲôιβ˵ʧʵ̫ˡ
ˣֻǱ۾һͽֵ˾񣬿ʼʹͬʱ˼ԼԵδ
Ȼ֮䣬֪ΪʲôԺиյסǲǵЩƬǰǸ죬ҽԺ֮УһĻıڨա
ԺãеʱҲǷءһˣΪǷǮûּһװ
ļƷ˧磬ֻҪ۾ϹŮѶ޶ԡοееɰ۵׻ôһ֮ɫֻҪһ룬ͻĳԿصǮգӦ²ѾǱ˿ɼķܶյˣ֪Ϊʲôвĵأ
µһ죬պȻؿҺͺ¾걨УһXнĿ˳ͨ˳һھѮصڣһѧڵĽѧϰӦѧֻᱻУϿɣһѧ֮ٻص׫дҵġ
¾ֱϸеʲôط̫ԾƫƫҲκʵʵİѱУһнѧĿѧйѧ걨Ҳ϶ȥŷ޵Уٻعɡ
ǵȷȥйXĿûдŲйѧ
ոҲҵѧϰɼڹڲμӸ߿ϵ۶X죬ǵǹڵľ÷չƺܺãй죬ҪϧԼĹءδҲڹڵĲҵעЩչƻĬġο˳ȥXǰύڵδӢͦôŷǱߵĺѧУҪսѹأعĸ쵽ѧָװɡ
ΪյؿҺͺ¾ֻܽ£رĻһ£ѧϰ׷Ǻ£ʲô
ޣô㣿Цʡ
ٶ͵͵ն˻ô㣿ѾĿ϶ûϷˡ
ؿ̱̬ѧ꣬ٻع׿ֹ˾˸ҪĿһعԶŲŷġ
¾ҲѧԣǸʲô⣬ҲùһˡǸڵ۶ܲҲѧڵ۶ӣһӡ
ؿѵڵ۶Ǳкü׷ӣˣȻûסӦX󸽽ġ
ǰҲзڵ۶ǻǵĿ죬Ͷǰˡ¾Ц϶ȲٵģǻǼķס
˲ƴڻֻһ٣ϺһźʵʸС˼
ؿҹȻܿ¾ңͷֹСǲѾ֪ſX£
¾ҲĲǩίЭû֪ǩЭţܴϵͳ鿴ǩЭһж켣
ԣô֪ģؿҽǵٶ֪ҲǲסʮλֵЭš㲻˵Ҳᣬô֪ģ
ô֪ô֪ģһֱƤ»ϵֲ˲϶ͨ˭¾ȰظšǰǸѧõʵңû֪㲻ҲŸ֪ôǱ߸ǩЭľ˲˽⵱ҽԺżͭǮЩ¡ˣ᲻ѹֻɺϣУĽĿйľֻXûѡ
ԣ̫ˡȥѧУǱʡؿһŬֲ˸ڵļţǲһ£˭עXXXίЭ鼰ض̬
ΪʱϼŹڼŻϰʱ䣬ӵԸ̿ʼɻûӾͽһؿҵֻϡ
¾޲ýͷյؿҵĻֻϵһٿ
ؿôڲô˶עţ
ɶģѧԣһǸϸоǩԼұϡ棬ȷ㣬ûϴѧǰͻôཱȫȫܣĿĽûŹѧϰãĸ˾۲߿ʡ״Ԫݿȥ۶XǩЭСɼõġ¾˿ζѧԵĳݡ
ô˵µĹ˾õִţҲ϶һͶסˡѧҵ͸Ͻ򱨸ˡؿͬ
ҾͦƯ㻹˵ݼǸɶֹ˾治Ҫ˲ţ¾ֱ׵ʵڼô˶Ķ̬ÿ˶һô
Ǳߵĸλ಻Ҫ̫ߵѧĻ˷ô˵˲ţڵɣ˱˽ˣôŪʹݾˣؿԴһ˿Եã˵ڵǿʼǸƻʱҾѾǰͳܲţԱ˽Ϊɣʱܶκ͸¶ŵľͼͥϢѧУֺͼҲȥˡ
Xѡ˽רҵ¿϶ǿϢ¾Խûתô˲飬֪ġۻװǮأû֮ǰʹɣ
СҪǵ۹ⰡװǮ˵ĿΪɶ㲻Ѿ˰ɡؿɫ㷢ٶͭǮôִŵ£̲סƫҪعڵЩ쳣ǲǶ֤ǵĲ²⡣Ӻδ㵽ŵϢҲǷɺϣѾҪعˡǸǺƻơ
¾ڻع鳣̬ͷԣԭװǮˣǰԤ裬ǰڻҲҪֵԲءڼȻһжôɣѾʲôñطŶˡ
ǻǶȷƣΪʲôһбĽչҪ죬ٻ᲻֪ʲôӭϵģؿ¶֮ɫ᲻ıѾˣ
ٴСô⡣ǱţʵʲôԽԲµˡ¾ؿĿҾþǵмƻѾʶƣҲҪѰһЩԼƿصɣˡαôأ
ܱ֤ھ޴ǰԼôԽ氮һմȾô򣬾ǲϷ֣
ظ磬Ҳ˵ѧ͵ĹǺѣһǲᱻҵġǮܽԲԻ˷硣治Ϸ֣һǮĲĳǮһװİټϷַѣ.һӿҲġ
ؿһüѵַǶΡ顯Ҳǰˣ
ûǰ͸ôࡣοǩʱԱЭ黹ĺͬûκһʵҪ뵽ôģΪǮеģʲôɫݵϷڵľȣǹڴװǮάֶڡ
Ĳ뵽ϣ
ɷܣôδ֪ôࡣΪ˱֤ٵʱ򣬷ĵľϲ϶֪ôġİɣƵľ籾һ㡣
ؿƿ˻ڻŵĺ¾ʹɡ㵱д׷ľ籾Σοɱٳˡ
¾ƤһǵһǣȻҲұ֤дԲĽֵ֣ϷѾоˡοźûȵġŵǮװģҿǾԲϲѵŮӣȻֻзһ֡
ʵ㲻еôװǮǸļְһһʼ֪ˣӦûԭɡ
ԭΣŸı䲻ı⣬ЩǧֽףҲֻٵСڡοҲӸġеһжǱ˸ģռݾλһֿѵ׷ô¾ʵ˵Ҳ֪̣ܲýǮֲŸϵʧİɡǮˡ
˵յĸЩ쵶նֶΣؿҳ˱ʾû̫໰ˡλֱ˦ƱǮϹ໢ݺݺࡣʱǶţƽǧǿǶʮǰǧ򰡡һְҵСǮʹˣ޲ôӴ伣ˡȻߵ³ҡ
Ȼ⣬ĿǮ
¾ѵ˵ظ磬ллҵֱжϡٻع£ıѾõģǰͨһϷһҲȼ֮ˣûʲ԰ɡʽ֮ǰһѸɸḻо֪ˣҲϲˣǵġ
ŶǸǮƽôؿҶеĪĵء
˷ɻԭİĵ۶ȴ˻ʹ־ĴԼ΢չˣһϰûһʼԼŵǻ䣬ȡʱ־ɱѰĸת̵ʱ򣬾ѾǸֵǮʵĸߵȡǰڱ
е㲻˼ѵĸǱߴܵܣȥǰɡҵ٣ʱñ˰æ
־ŸϽȥĸǱߡ
־ձôڣ׷˿ô


030

־Ǻ˵, ȴ̾һѵ־, Ů±Ǻ࣬ѧʶָߡһ, ²װ
־ʱСӦ, ŸʶֻͨҲ, ǻУ, ԺѧУܼ
ɵ, ŮϲԼǿˡô㣬ԼŬС࣬ΪʲôҸ׵أ
־ǵĻ, ֻԹԵĽ磬ҿ˿Ƣܺ, ϲֱ˵
, أֱӱмϣءô㣬ǵѧУ֮, ͻᱻ󵨸׷ҺòռȻ˵ˡ
ǹˣÿҪʹɳ, 䳤ʹʹҲû˵Ļòԡһ˼ҾúͻȻ, ܾ㣬ܳôѾʮˣжҪΪԼ𡣡
־׼ĸ˼ûʲôʤأͷиеһԾԾԵϣήֿʼԥˡ
ŵһ۶һˣܻܿʧӴĻվ¥һӡ˾ͻ־²Լĸ߾ˡֱȥͣ
֮ǰŲԣһΪ˲ںվ¥ͣͣ˵ʱèڻΧĳ·ϣʱͣţֱóٻٿϺվ¥Ϳǲˡ˾ʾȡ֮󣬲Ҫߣ϶¥Ǹͻƽ̨xxŵš
һ·ǰָʾƣֱȥͨӲ㡢ȥʿƱ
ŵûصǸ£Ψһǵǵ۶ĵ̫࣬ȥģߵͷܲˣĹƻӡǼƻʿٽѧУĵطϰ빫ȥѧУŵġ
ƻϲϱ仯ܵ˺ר񣬳б־Խмϧڵʱûʲôܻرġ
һרְ˾һܼңܼҿһ׿˹񳵣һ˾һ¿ıۡҲںվ¥ͣͣѣһСʱ͵˵ط
λԶԶӭ־һˣСǰæܼȻڵĸʺãһ˾ڵ۶¹Ӷģ²̫죬ʹү־ԼֱȥX
Ǵ࣬־ιԹ԰Źܼһȫ񳵣ֻԼǸǻװӣһȥѧУʵɶҲУûôסᣬҪĿĵȻŮ˿
ŵûʲô־ڵ۶жסȥֻСӺ١ӶҪ³Ļ
һܵѧУ￴ƷǷ񷽱ţʵڲҲʱȥⷿӡǰüֶβ鵽ͬᶼ˭ȴԤǵƷΣһʵ޷ദǲ϶ġֻᵱ˯λƽʱϰһ߽ҴţѧУҪ˯һѡλô˵ҲݵķϾľĴء
Ůʿְҵ˾岻ݴǵķԵ־չٹߵʱŵͰźãҲѾڳˡ
ѡҺ󷽵λΪǶϲݣҰû뵽־ֱӿţ˺ţŵࡣ
԰ˣʲô˵ݵʻͨ顣Ƕϰںŵġ
ԼҪҪŲʻȥϧ˾Ѿ˳ӣֻˡŮԵֱܸе־ӹֵֹġ
һ·϶ʮӣ־Ȼʲôû˵߿˵еֹ̬ȡ
ֱӼӽУſ֮ǰ־Ժ΢һ䣺˿ô
е㻳Լղˣ־ܻ˵ʲôԼûΪʲôͻȻԻݣ
Ѳ㵽ѧУɣԷһȣ־ԹԵ˵ţŵֻԼЬ⣬ҿҲŮ
Ҳʮ꣬ǰû̸ѡŴ󷽷ش𣬻ͷԻ˹ӣöԷʲôе˼־û˼ֻǸʶͬѧѣмĺȴԽ׳ءڿѡʱǻػԼĵһƬ밲
ֻǣѵǮ˶ôֱӣĿ꣬̾ͻô
ǰڸʱڣŴӲļͥҲһֱǶ̷괩űһŵУεӱ濴ֲŮԱĴڡصѧУһѧҵΪأ˾ǺãҲῼѧԵݲΡǣûйκҲյĪСֽ
ߵĽļǶǽΪԸʵСܵаֲģһȭܽ˴ſ¡
ҪװǮŮʵֻڲˡ־ôʣѵǶ˼ֻҪԷűףͿԼװӲ磬˺Ӱ콻顣
ղһ·ϸ۲־յװģǾûֵ󣬵϶гòݳƷɣֲĿͻҲܳΪĿԴǮˣʶһû
Ųϣ־˵ʲô׵Ļһ̬ȵĿǰֻúö飬øѧλ̫ῼǸ˸⡣
־ģʵӺѡԥ㣬ֱ˵׵ĻŮ˵ʲô̸˼ӦǸһ̨װɡŮôã¶ʱûоҲδؾȫ޻ᡣӣǺƽء
Xһֱ᳹ľϣѧ˽ҳֻܿУſָصѧԼŪҳҪͬҲֻǰæÿڶǹѧԲ롣
ŴСѧʼѧͶԼְģСиǳ˼ҳҪүү棬඼ô˲ģǿοǰѾռ㹻Ϣ̺õ·ӰСʱڿ϶㶨ֱӾᰲٺˡ
־ԼΣУ԰ӭ´ĸɫ̯λһͷˮģҲһӱֵ̫࣬˴ģǻ˸ʽܼ£־ҿӰɣȥǱӴʡŮ˼Ӧöæġ
־ԼǰΪŮЧû뵽ŮȻڹڣҲȷһŮѧ׵õִʶױ˱ӡŮӣԼһӣӲӣȥ˶ᷳοŮôûרſʵ˲ġ
֮־ԼȻŮİš
ž־ԸͦõģٲǿҪάȥֺõ¡еʱƵĻ飬ҲǸԼͬѧ̸˵ɣϾ˼̫Ҳ뵱˿
űԼСǻʹ䶼и־ڲµĵطֱȥӴ̯λǱű
񣬽ȥӦרҵռ㣬˼ҿ֤¼ȡ֪ͨͻר˴ȥᰲ١ֻǼ򵥵ĸרҵ彡ڵ۶޹̶סҪ֮ġ
ſǰѧ˵Ա֤š绰ͼͶרҵУȫҲû˹ܣ¼ȡ֪ͨп޵ġǾֱýӴıʣűˡֻ˹ؼϢա־дģ˹ؼϢѡ˵۶סҲͬա
һ·ɻ־ļ򵥸Ϣͼסˣ־
Ƚ־ıȥ˽ϵ̯λ̯λǽϵһѧһʱֵŮ߹ϲͰͽӹ˼ҵıһԱ𣬶ʱйͬѧã¼ȡ֪ͨ
˵û뵽ܵϸĪһܣûУӴߵѧǲ˾棬ܵ
Ǵű񷵻ص־ߣҴˣҪ˽㽻ǱдŽϵֵ̯λϾͺ¼ȡ֪ͨǱѧȫ̽ӴҸղű㽻ˣ˼ҲãҪȥ
ȥô죿־еΪѡ
Լ߾ˣԺ˵ںԶĳ䡣ǽԺŮȽϽԼȥУӦѧæðɡŸղѾԺǱߵĽӴݣһһŮеӡ߲ñ˰æסûݵ㣬Ҳ֧һһ¥ɵĺܡ
־ţ̫㣬Ҫװʵе鷳
ȥû뵽۶ҲôȣΪˬһЩأϣпյġ־һͷˮűԼȥ˽ԺĽ
ʶĽԺʦ֣־ԲƣղΪ˵ŮĪûʲôͨʲôϵôŮѣĲ̫䣬ȻҲһơ
ѧܣղ㽻Ůʲô֣ĸרҵģ
־е㾯ʶ뽫ŮϢ͸¶ȥ⺬ͬһܷɻģ˾ȻҲXģҾһ̡ϸĻûġ
ⶼʲôʺˣǽԺѧĽʺ޵ĸһ£Ѱ˼ŵһ춼ûһŮЩǱǰˡۿĺɽƯѧôѧǶ˵ԼҵŮӭµʱ˳ֹմģôһһŮͬѧղźòŮΪүۣû뵽ȻǸġ
ЩĲȤȱȱ˵ѧܣ߾һ˿̯ӣһͬѧȥˡ¥λñȽԶҪһͬѧٴȥ
û뵽־һֿˣðûµģҲʦ֣ȴôȰ͵ᣬٻ㡣
λѧѧӦ൱죬һѰ˼ǰʦŮҲǽŸʶϸڡΪϤXУ԰ʶʦ֣ô˵ҲƲŶԣ벻ʦܼռȻ˵ʵҲеⲻȥȣҴ绰ʣһǸͬѧͻˣһȥɡ
ĲˣҿԵȡ־ƴǣ˦ӣͷҲֱˡЦΪŮôõĽڵȻҪϽߡ
ŻڽԺ̯ǰѧ죬СƳû뵽־һƵ˹
˿ҽԺǱߵʦһʱ߲ҵȻҪæô
ԺӭµʦʦһԣʦŲѸŮολѧþȻùֵ˶㣬¥ô䣬϶ҪæõġԲ˵СƳǸСƳղűϵһѧˣһͻֱѺǸѧһѧã˳ˮʡʱʡĶã
ʵʾԼӲƳѧôţһôӦŮƽ߻Уһ¥أɲġ
ֻñȵţ̸ڻǽרҵһ֪ڵĿκҵȤ
˼һˣʦŵУ԰һͨ˵ȻѰæǾͱɵˡʱ䲻磬Ҵȥɡ
λʦҲȥȴŮѵһλɰͰ͵ǣҾ̯ˣһء


031ıѾõ

ؿӢõһ, ¾ֹһϣ˴հ, ¾ߥŸϽȥѧУĽ񴦣ѯһǸĿ
񴦽ֵǸͰİ˴, һɰеĽ, ˵ʱʶ١ܾȵĴ𸴣, Ҳصй, ȥXôȥXֻһء
ǸǷѾռˣؿ֪, Ϊ˶һЩ
Ȼ˴߶߶ǰԭǸѧءλͬѧһйѧ˵ˣѡѧУŶ, ˵λӦþѣ
Ǻ, ؿҲµٹıѾõ, ŻΨһȥX׷ûXбʲô۶ѧУҲѡ, ٶڵ۶Ϻȥ㡣Ϊ֤ԼĲ², ʣŶأ֪зйѧУսأ
аѧ, ˵йϷҵʱҲƼͬѧһµġû뵽Ƚִѡ۶Ĵѧ˵۶á˴һȫ˽й״
ԱйϷͱǧŷǾǺüҵľ롣иЦ˵ŷ޿СʱͿԳȥĹˣ˼ǩ֤ȫŷ޴ҶеͨʱʱҪسصĶ鷳йأСʱ۶򶼳ȥء
Ϸͱ޴󣬾ɻҲҪںþõġͬڵ۶һһһһģʡҲûɶˡ
ңʲô۶ã࣬죬ɳӷ󵽹ƶܣϷȣˬ죬ָͷĹ⾰˶ת˲͸ôˡů˵κơ
ðɡؿҲܵ˵ٵ̨˵ʱѧһѧڵô죿
ڹѧѧ罻ѧѡɶľʱѧҴҶظ˽˴ΪɶҪѧ¡ֻǸ˸ֲᣬؿԼʣҪ̷ʼô
ȻҪ¾Ǹһ뻹ǻһ족ѧеӰ棬ĵطԼ鿴ɢһЩ¾Ӣˮƽܸɵ£ɡؿл˰˴ض顣
һܣսʽˡΪйǩ֤ʲôģֱƱɵ۶СҲô̫࣬۶Ǳȫʱеð졣ľͶڱѧڻҪ
ؿҺͺ¾ѧҲܺð죬ﵱȻǵľһٵΪء˹ѧͬٻص۶⵽˲̶ͬȵı
װӣһһǻ䶼û˵ֱӾȥ˻ٿ϶ͷȲյãΪӹϵؿҺͺ¾һѡ񽵸ȼա˭֪βǹܼʤƱȻΪ˻ƱһͷȲա
ʱ㻹ǴǰϦֹͷȲۿۣۺ߰һţ۾Ҳգ͸ˡ
ؿһеԥ٣ͷȲղ̫Ϲذɣ
յĲλҪһЩϢ鷳ߣǺһôãΪʱжѧҵⲻǸжô
˵⻰ʱ򣬱ݵгϿһЩؿһءһܣ˵ʲôжĻڣһè塣
Ȼɻ֮ٺȻ˽еߣصʣĿû
ؿʵţһڹڶأ֡ҲǼŵˣǹСʱֺԲؿɰǸǲϲ⣬ҲûżƵͨѶһ£㲻رиоɣҲСҽƣʮֱҵٽ飬Ի¡
޵ʮֱȻѧԣ㿴˼֣ûĻı˵д
Ծǩȱ˿죬´δζൢһӡ¾һѪͳԲᣬƲƲҾûôǸһ࿴˳ۣˡ
ϲƯشԣǸСֶԲԣؿҳЦһ¡
¾ûҾ̵̫ͣģŶġǻƿú壬԰ɣ٣
ȴһ˵ԼǻˮƽߣǾ͸ӦҸŸһĻ򰡡СҪƹˤֵȻ̫࣬ҲûԵȱݣʱݵ椵ġ
¾ѼӲӻǱȰңҾҪҳƯģһһֵڴ̶ȣԵɡϲҵŮˣСͺҿأ˵ǲǣ
ؿһں¾ͷѰɣءүǹƽģɫòϻ۵ͷԲɼãȻֶûеĺҲͦࡣ㰡һ̫̰ˡ
۶˽ܵ飬XӢۣ˵ҾּòͲŻһļƷŮأ¾ĵĳ룬Ѿжģʱǧ
жľؿңһ¼ҹء
¾Ц٣ǲһ㽫Ķ󲻿ܲ˺ܵ˼㲻żܣҸԼϲģ¼һ㣬ֻҪãܵĿܻеġϾҲûôļҵҪ̳а
ͱһۿɱٵıԽˣįСеʱ˵滰ӣǷء
ҩڲС¾ϽԼҾֱҳĳЩˣ˵ͬĻӪݺݺĹ˾װ»ݵľӣʵʱѾ̸ۼˡ
ؿƳһۺ¾һҲ˺¾ͷѹ죺аС˵ôˡϢˣƤ˰ɣʲôݺݺĹ˾ҾӪֹ˾Ӳ¡ĳЩӸ粻㣬Ҫߵ׹
¾ɱ졣
ؿƺȻ˵ıѾǫ̃ʣ٣Ǳ֪Ϊ飬ܵһЩڲ̸µĶҲпԭȻصˣ϶ӲȦĸ罻һ۵Ĺʱ˵ܴڻڻܰͰ½δһҲ϶ڹоһЩ
˼ڰʾңԽΪĿģҸ̸˵һ¸ϵĴô
ųֿܡȻǸϵһҽؿҲĻش
ҽ˰ɡֱӷ˺һ飬ȴûȷ˵ͬһ
ؿ²ۣװɣװá
¾Ļ⣺۶֮ס˵٣ǱзӰɣ
ţСסôˣеˡ˵XԺסĶǸ֪ĸ˼ңͼϿXҲԶν߳īߺڣXԺк壬ް׶ֻܵѬգǲҲһĻ
٣ˡʫʸ踳£õѬգǵСʱĿεķܼˡ侲侲ǸС²ǲʿǽڵģĳﶼûС̫̫ǲļҳ̣˵׼ȫֿƼǰػ⣬۶Ӳϲ硣¾ֵı˶֪ʶη壬ϽЩʱסСĪʼ˼ѧʣסǸXԺ¸һЩЩѧȥ˼ֱȡ谡
ҲסѧУðɡ˵ͨѧᶼ˼䣬ӴѧҲǶ˼䣬䶼ûСٺȻԹһ䡣
ᶼоĪȥסѧԢɣ¶֪õѧ˫˼䣬ס׷ءؿҸ˺¾һ񣬺¾̻⡣
٣XԺǱ˵󷿣ǱҵھӶһ¥ؿ⳵λҲģڲƽʱϲô೵ӡ¾Ȱһ䡣
֮ǰʤؿÿ̶λһһáķƽس˿ĳͣʱλ¡иԾͣʱ˾֪ʦװޣƷѾͻٶ򡣵װһӰԺ豸һظǹ˾Ƭӳġи³ͥԺһС㲻ϲôһ¥ĸ׷ķס¥¹˷һסһһ׷ҲдĿȻӼȥԼסҲţҿֵ徲
¾٣ѡôСķӣǲһסԲԣҿɲóѣҾˣߣסҾס
ؿҲ̬ôܺҵСֿϻҪߣһ̸ء
˭̸¾˶ϵļƤС֮ĶȾ֮֮ظ磬㲻ʵϲŮܶ㹫˾ƱŮ޶԰ɣ
ؿҴԲѵϴĺӣϲҲϡ֣ӡ˵ȶ˧磬XУ԰᲻䶯УҪǰ׼٣ҽԺ󴩵͵һ㣬ƽʱŴñӺīǱ䣬Ҫ̫ɧܳ
ϺҲīô¶εӣƺر˳ӡ
컹ʲôţȥϿξСؿ˵쾭壬µĹΣҰ㲹
ʵСߵ˶֪ǲıءָ߼ֱֵǡҼ˶۸
¾Ͻ˻Դ߾ԣģһǹҩͬءǧ˳¶ʲôؼļƻϢסֵܣУ
С֮ǰЩҴĶ԰ɣɢʱ䲻һ䡣
ô¡ʤʰģҾǰһ¾治ɫʵĽŻ̿֡ΪʲôͻȻ⣿
ǰʰʱ򣬷иҶԺҪƷҲˡϸһ飬ƿĳְˡǸְ֮ǰġ
¾ɶⶼȥˣôһװ綼ˣĻҵĻ
ؿҲеţ٣ʲôֵǮĶҲԳҡ
ҲֵǮģֻּ¼һҪյĴһ䡣
ֻǸµıǩֽĳ£ȷܷܿء¾ԼĴĴ˽⣬ʤһϸСġʰʱӦûÿһƷЩĶ϶Ҫġһȡ
¾˶˵ȷɻأϸʤ绰˵类óˡ٣ǲʲôܵݰɣһʵҲˡ
΢΢һЦڵֱֱź¾ɢǵ档ֻţһֲ˵
¾;һ޷ֱӵϢСôձôºͣҲȻβĳò壡
ԣһΪ̫˧ˣֳԽԱ˳ͷ뷴
˾УĸŮܣٵһμͳУ԰ΣôҲ۽˵ĹѾˣ᲻һʱ˲أ
¾ΡΡ˵һŬҵٶ
ߡʱŹ˺¾Ťͷֿؿң̬ºظ磬ܰҸ㵽ȫУſαô뿴ûиõѧֵĿγ̡֮ǰ˽ԿרҵѡΣֻҪԼ޵ķܴһ߾С
ؿæͷãⲻ⣬·ɻ̰š
һҪȫУȫרҵĸ꼶Ŀγء
ǺǣٸҪӦǽרҵĿαɣؿĬĬ²ۡ
աؿҺͺ¾УǶƣѧĿĿȫͬһЩĿ֮⣬ÿ˶ȤֶѡһЩĿﲻǮѧѲòġ
δؿǼƻУҵѧԺҵרҵ
÷оϢݷҵָҵߵһѧơǻڴݷһֿѧʵҪı֪ʶͳѧӦѧŻѡ񡢿ͻΪѧչ˳ѧ;۵ȿγ̡
¾ҵĿĿ֮⣬ȤһЩѧѧĿγ̣ȻĿǰӢˮƽ㹻֧ЩµĿγ̸׷ޣעؿרҵĽʱʱﵽŮ϶ѧԺĥұĻ١
Ҹ滮õ·δ϶Ҫѡ̿רҵ޻ȡ˶ʿѧλġ
ʵпĿֻǿһ㣬ϧŷѧΨһõĿĿӢǱҽǿѵǿУġǱҪͲϲ˵Ӣ
ΪڳϿѧѵףеѧɼһֱڼԵǻУѧؿĿҲŷͬѧࡣĿؿҺͺ¾֮£ǿҲӦ
οи.س̫ȭѧʱǸǮ֣װν˶ԱǲͬģǸ˶һҲչʾһΣǮĿûи˽Һ̲ͨ˺ٻ֪
̫ȭݣ볪һǿԵչʾġܹڹؼʱΪȡŴ
˲ࡣٵʵ书ˮƽûѧУνһ֦㣬ֵ֮ᣬֻҪϻ˿װۣƮƮ̨һվŷϰʹȻͻɢһֵֶķ緶ײˡ
XרҵĿγ̣ȷĿٵĿרҵأרҵĻĿʵܶƵİؿĬĬţҪҪڿγ̱ЩֽţٺϿεʱżˣ
лҪ˵ʺ£Թ

032ѧ

־һԼΨһ׳, ʱˣһһסߵ, ̧ͦͷŮ
·ϣʦ㻹Сţѧ, λѣ
ſ϶˵, ֻòʧĻظλǽԺĸ߲, ǽͬ˷ɻ۶, ʶġ, ˳·ӴѧУء 
λʦСǮƣһ֪ͨͷֵƣٻλòƽƽӵ׳, ȻеͬˡĪǾǴ˵Ůı̥
ǰλʦõġơòӦǽϵ, ϶ѡλ̥ȵãϸˢøж, Ҳ޿ɺء
ԺŮȻӴǱ߲Զʦָǰ治̫µ¥˵ͬѧܲҷֵ˶¥̫, ٰиһã
־ʵܽ¥ô
ǣѧ, ĲͬѧǻûʼУҲ԰ȥġҪС
ǲýˣһ˾Ϳ־ԼôõĽ¥ʲô
ûϵ, ¥ִȴ弸ǻר¥3.5mߵĹ졣ͨסլ¥ÿһ˺ü¥ݣ˫ܵ¥ݲһ㡣ܵ¥ݡ
־ƽ·ۣ¥Ҫ˷ԼصۣؾеˡһϵĲ֮Ϣƽ̨ҲѾ̲ס
еⲻȥ־վȵʱȻȻӹӵ֡־ΪŮӿˣһ¶ѡû룬ŮֱһһӣһУֱˡ
ͬеʦΪûɶЦڵʶУͦ׳ʵû뵽ʹ
Ц־źӵģȻ֪ӾԲᡣԭŮôǿݸ߸ߵģȻֳ꽡׳ôĪģ
־Լǳʦ顣
ϾŮ᲻þԭ˽⵽Ůסĸ䣬Ӷû㣬Ļʲô涺մȣͱλ˵ʦǲ¥ˡ
־¥ǻе㲻ģ΢ʣ˿һһô
ͳ˲ɻײܴСͰե֮װڸߵˡԳЩҲȲϳԡУ԰һͨһ²ǳõģŴͬѧûУԲ̫αװȥʳóԷŪһëǮزˣܱ࣬ܳʡ
־λҪѣĿĲһ֮١мһˣҪ̸ѵĺܡ
ŻظģԣҪʰء
־ȴ룬ԼΪĽЧû뵽һʱͱŮˡӲᰡУǲסˣֱӻؼװ˽ҪӴ˶սϵķʱ˼ҲΪǸӡ
־ӴѧȻһѧҲ򷹻ˡ֮ǰλѧòкѧܣ߰ɣڿȥˡ
־תһ룬ȻˣȥᣬȱɶؼҲðˡԼӣѧңԶĽԺᡣ
һ·ѧⲻ𣺡ѧܣղǸŮĸרҵģûȥһͻˡ
ţרҵġ־ʵһ䣬ȻԺĴѧǮϸһ꣬˼֮󣬿ϸ˸˽Ҳ׬ԣˡЩ˿¶ȲŮļѹˡأ֪ѶȺͲ࣬ʵҲá
ͦƯġѧһ䣬ҲóȻȥ˼ҹ֡ŷôƯټҲڽרҵӦòѡ
û뵽־˵ǹﲻһҾƽسŶǳɻͷȲգεĺûͷȲգգʶġղ䣬ӾһĶƸ±˲֪ظˣϸһ¡
ѧõһ׻Ĵʣ˲䶼ˡȻҲвϵ´࣬ҵߴҵһõĵز˾ȥƻƹܹѲ˴򹤵ѧ̸϶ҪҸԼܳܵģŮſʲôǧѵ
˲־˵ѧĻϾת򣬿ʼѧܵѧϰ󣬼ƵԵڽԺѧҲǸСɲѧԺиȤŻμѧѯ׼ûѧܣʲôģôϵأ
Ҽ￪˸ز˾־ϽԺͲΪ˱ҵȥԺͼģǰ˽ƵѧʣһðѿԼĿƷʡ˳㣬ͬѧѡģø飬㲻ܹյԼҵĹ˾ְҲǰЩǱڵĽƴʦ˽ڱרҵʿɱΪɶҲָӵϰ塣
ѧĳ̾һ˱˰ѧܼ￪ز˾ģδϰ塣ǲҪܳ˵ŮѣӦý̤ʵһЩϽδϰùϵɡ
־ĵǻ䣬֪ͱѧϹϾ˹ȥһֱڱ͵ᡣ
ĩѧʣҪȥô֪ѧУиɫʳãȻһЩǿζѾ߸ߵȼˡ
һ˵Է־ʱͶˡ
ȻѧУʳãǰȥƷһ¡һζУƷҲǽԳԼŮһ
ѧ鲻Ҳøͣлѧչˡ־֮ͬĳ滰˵ĺ˳οѧһǸԲģмɫȻǽԺѧģһʵѧУϵϢͨȻԽύ
־ҪĶһţûôʰֱӾѧȥɫʳˡ·ϻ绰˾ùѧУһ£ȱǻؼס
ʵ᲻Ѿ֣ոµı޾ҲǷźõģϾ˯ΨһȱĲůƿ˽ճƷ־ȻѧУСе͵ı˻ճƷ϶üðġ
ѧи̾Ǯ˼ҵүȻһ㰡˼ҶǺ˾ӡɫʳＸʮϰһĲˣ㣬˵ʱüͷգһ£ǡĽҲ֪ҿĸز˾û˽ܽӣȻûһʦãôһѧܣҲˡ
ȫݵһģͬѧûʵһ㶼żһ俪ţ඼ţӦûû
һԼĴ̱ڿλãɾı޾һӦȫΨһҪ¥СðģֻůƿС衢̨ƵȰʮܸ㶨СȻʮ⡣
Ьˡ󡱵촩PradaЬǧ࣬Ҳ׵ģһVetementsë׵̩Ьǧһ˫ůȵġ˫Ь͵ĺܣĳϼʮһ˫Ƶĺܶ࣬ᴩӦҲ±ͬѧ˵ݳޡϾ˫Ьû̫õԭʼװ¿ڶֵ࣬ĲԼ˰ɡ
žݺ̫࣬λһеʪѧҲһЩ¥ĸ߶ȣҰƽȫͬر¥ǰһƬдеĲƺĶװ޵ĺʱҲʵãĸӿ԰ڷŸԵϴƷ
һߵߣѡϽߵһŴŮĸö㣬ԼƫһЩϱߵİɡ
ϴƷĲ࣬ʱǴӡѡ˵һѾϴơӽ浽µСƿӣԡϴƿӣ̫ռطǲ֪öãЩǮôģƿĪװǽӻɵˮֹ٣ôֻʵĶ֮ʹɻȥء
ЩСƿӵĸŸе㲻̫һǣŽصڱˢࡣ׼ĳгʤڽʵáұߵĻױƷƿӳŵģԭƽƽɫڱȻҲĳּƷƷ
Ψһ̫ϰߵԡˮҪˢʱʹãʮշ1Ǯ⵹ѧУţΪѧɽԼˮĺϰߡŶ̷ϴʮڿ϶ܸ㶨ǳĹǰСʱϲУҪٶ໨1Ǯ
¥µСлůƿеҲһһźԼλΧ֮ڣԲռռ䡣
ճƷû˵ģΪ֪Щر˵ĶʵڿǣϾټһǮһֻûǾӲġ
ĻǵġȻٹҲͨﳣƷЩ̫ˡ
֮ǰоļ۸ʷѺʵѧУСеĶڼλϲಮ١ؼСҲֱӸܡеʱĳƷƬʵ໹ġ
ľߺϰⱾ֮ĶûôżµġУ԰ڵ̳˵ѧ鱾̲ģԼòľߣȥУ԰ɧгеѧ鱾ϻעྫ豸עȿհ׿αмֵȻҲһЩûôϹεˣµĻ£۸ȴһ롣
ÿһϼҾߣǴ̣·ܣԼ1m¹ҲܹҴļ·ûɶ⡣ﻹһøӵĹڳ㹻ÿ˷һ26ĳ䡣
ûнͿգֻӦļ·Լ¹ݳƷȻڴ빫ıڳҲ̫ġ
ǻҲС磬ֱӿԷ³ڡϴ̵¹񡢳붼ǿģ֮ǰ˼ʽĹʱû붼ãֻһŹƷĳ롣
һڼöľ裬ƷݳƷճõĶȻ࣬ܿͰԼλΧʰˡ˳㽫һɨõǰľë˵ĴϵĸҲɾ
ѧ֤ɨŲ彡
һˣһ죬˷ɻʣЩҲ¥򵥳裬ͷ˯ˡŮǽ¸ģȻпյһ˯ø̤ʵ
գĺ磬ʳõһȥ򷹡ȴ¥ʳóͱͲҲû̫ģƽʱĿζһӺһˣֱӴһԡ
ֳԷϱ֮䣬ڵ۶У԰ںܳȻҲ󲻹Ǯӵȣ϶ܳԱġ
ô磬ɧгû̯ӣȥXͼݡУ԰һͨԵƾ֤עῪͨѧ鼮ΪУ󳱻ûͼڿյģѡԼϲ飬ϲλĥʱ⡣
ء
Xͼɲʮ򱾣רҵ飬и־֪Ŀʱڿȫɲյľϱֽոµǰصѧϰϡʵ飬ͼڻдĵ͵ӽ̲ġ壬ڵӽܹɵġ
ѧϰ֪ʶĺ󣬳ؿ߳ʿյˬˮͼݵˮˮź޲춼ݽܴôáΨһźǲܴԵĽ룬ҪȥԷ
ٽʱ뿪ȥʳ˵㶫ȻѵǲܷŹġȻȻᣬȡˮȥͼݼܡʡĵ硣
صᣬŷֶλˡ
лҪ˵¿¶ͷȻ׷·

033˧

λԱվһе, ԲԲӴ۾ĳȻʲô, ȴҲõɾʱС
ſǣ
ǰֶͨ˽ѵĻǵ۶ˣүүXν, 洫֪ʶӼͥˡһǰסXĽְᡣ丸ĳĸ߹, ĸXĺڹԱ
ڴʱ, Ҳڴš
Xѧҵ, ߿ɼرμ, ȴŸʮļӷ֣ҲԸԳ˽רҵ
Сʱһֱ븸ĸүүסѧУڵĽְᣬXУ԰۾߲ĸȼ֮, ڷû֮ǰѧУһҵͨƷ, ʱѧУְۿۡڸͬȫסͲ¥Сӵ
ǼҵѾǼ۵򣬵ȫʮķ, ڼֱ׬ˡXܽڶ࣬һ׾ͱһ, Ҳһֱܸߡ⣬λԶĸķӶ´ࡣ
С, ӱһˣǸȫúѧϰУȻȲϾ޸, ȴҲǰݿԣС˳̬ЩӶȢϱ˺̫ˣԸҲʴ󷽣ӲƽϼëƤ¡
Уڸĸ͸£˳ͽԼѧˣΪûʲôֻ㿴ȱʲô´Ͳȫˡãһ˫米ճƷȱɶؼȡгҲʮӣĺܡ
û뵽Ȼбĸͬѧ
ţۣ㳤úø߰Ƕ𣬼Ҿǵ۶ѧУԱסкÿʵӺΡ
ſӦҲҽܣȻֻǼ򵥵ļרҵԷ˵Ǹ֮ΪĽأʮ߿Լӷ֡Ҷûʲôգ˵ѧỹҪݽĿֻרĵڣΪҡźˡ
ˣָʮȫΪ˿ʦ˵ûʲôϴѧͿЪЪˣҪݣĲãҲЦҡ꿪ʼѧ٣Ϊ꣬ŸԼ츳ޡǹǫҵˮƽмңֻбѹķݣţҲǫ顣ѧϰƽƽֻܿ٣ȡ̡ʡ״Ԫѧ޷Щͨ˵ʹġ㳤ƯԸֺãУˣӭֻ̨һվǽ㣬ô۹ơ
ſ̹ӦǳĵĿޣʶԼòô֮ǰλ־ĪҪǱԻˣŻ˽ͷ
Ůÿƺ֤һ㡣Ϸĸ߸ɱͬѧߣܻӭĽС˻ǲĺԶءԭ߸ڱǿԳԵĿģϱĲô
ʵ˿װȥǰ·¾УйѧУУһħõĳ֣˭ҲԶòķֱʡ˵Ϊ˷ֹѧУƵռ
һʺԶڷƷټһʮȻδױѾʱȻͬˡ
Ҹղźû˵ʡ״Ԫأô֪ģеСŵķʣϾϻǸװǮ˵ļְ
˵Xӽѧ涼׷ʽӹ죬Щעάѧ˽ѧĸǸ߿ɼǱܵģʲô˶ܲѯһУǱҪֻרҵʦ֪
΢΢һЦ̹׵ԲУڹǺͬ˶˭ͬʡû˽˭ѧϰã̹ΰ˵ǽԺ߷֣ʡ״Ԫ֮ϽˮXÿ궼кö״ԪҲǱص״Ԫء߿ûֻиߣȫݾҷͣ϶Ҫ򡭡
ԭءмǸ⣬ϾĳЩֶΣѾǰ˽˼ͬݵĻϢַ˱˵˽ʵЩⲻȥǡ顱Ĳô
ţôôˣһ䡣
Żشҵһ۶ﶼϤ죬У԰ȥʤżء
ʵʤżرţƱܹ󣬳Ļ˵ȥʱܾá÷˹ʦλѵ˵۶֮󣬿϶Ҫȥ󾰵ġԼȻѾӦҪ˼ҵΣ㲻ǰԲȵ㣬ҲҪͨ˽һ£㹦βС
ͬѧʲô̵һ䣬˼Ҷ̹Ȼ·˵ϢԴҲԲһ±ͬѧ˵ҲͲõͻȻ˵©ʲôôӶΪˡ
ƽ׽ˣ˿ûӵĹ°ϲЦİɣӸ߿ɼȫרҵĵһءȻԼ֪Ϣ󷽵Ž˷
ʵֻ˽һЩµüֶڵϸҲú棬ϢȻǿ͹۵ģÿ˶ϢĿٲһЩСǺҪǿˣҲϰѧϰɼˡһֻǿسɼгദɡ
Ŷص˵ţһ˵һϢX껹УĽĿءǵˣרҵѧֻϣҲȥУģöѧУѧϰɼ죬ڽڼ䱻Ǳ߽ڿۣȥУ˶ʿء
ȥѧѧѣѧճ鱾ҲһʺܰķáŴûѧ˶νȤȱȱ̬Ұ˶ʿӦҲڹڰɡ
۾һô̫ˣ˸ǿľء
ѵ˭˭ȥôҪɼôŲķʡ
УǱôѡҲ֪רҵȥƽһĴͳȻXǹˣлٻǮȥУѧҹ϶㡣һʵȥĽĿϢʽ϶ἷͷƻóɼһɮٰ̾ϣʱҵĸʮҲܼӵ֣Ҫңû裬Ҿ΢һ°˵ţΪɶѧأĳɼüĿȱƱҵֱӿŷУȫҲûġ
ʱѾȷ϶𲢲˽ļͥΪǷװǮ˵ļְ϶ԶõŮ׵ġֻܺÿ˵뷨в죬ҸϲڵķΧδҹչôãϤҲɡ
Ŷءǰͬѧ˵Ҫ飬ҲǶͬġƺһСҲһЩĵļ䣬ĳĻ⣬ȥȱʲôôҴСУ԰ﳤ軹ѧУ̶ʲ¡ЩСеģ˭׼ûġ
̫лˡһΪѧУڵĳм۸һأѾͽƷƷҪʱ䣬ļˡʡǮĻ⣬űһ£ȴ̲סǿҵջҪ֪
ջ˶ĺѣźܸˣһУ԰ԼϢ˽ֱۿݡҶСڴѧﳤĿУ԰ڵı仯ߵｲֵʻ֣֪ĳӰĿȾ۷ǳĻԱʱʱһ䣬Ķ࣬ദҲǢ
˵ҪҲסɣһˣͬѧҲˡ
Уץʱȥͼݿء⻹Ҫ̵۶ĸʤżʲôŵй÷˹ʦѵ飬ǰķʦиѣҪ۶棬ҴӦΡ
Ҷˡҿĸ㶼ȥģӢﲻأֻܸǽˡ
ȴҽģҷɷǾС
ɴ۾̾ţ㻹ѧ˷Ȼܸ˼ҵأ
ѧʱ䣬ǿ˵ЩճԻȥʤż϶Ҫǰùأ뾰ĽҪ÷汾Ц˵Щʱ򣬲ûҫ˼һֻѧϰ̬ȡõ۶ĺӣּͥļʶ㣬˵Ӣﲻãδ治ãԱȵĿרҵʿͨһǿġ϶бسʮΧ弸εġѧִ֪ûϹκշѿ޷ȵġԼ㷨ʲô
ȷʶ࣬ķḻǿ󣬲ϾᡣֻСпһ˼ѧԵϾͰȤתƵ˾ϣ˵ˣʱҪҰҸѽܵ۶ʤżҲԲȾС
˰æܶٷʳĻҲǵ۶ĻĴ϶ҪȥġҲ˵׼Ѻʱ׼ǰ㣬쵢ʱˣȻȥɡͨѶϱϵ
˵ͨѶţǸͷĵôûױʱԵó첻ءƽز̫עݳƷһʦͥڼķĿǰݳһҲǹһĳǵ̣һЩеĹƷơ
ܸоһ㣬Ҳûи˼Ϲ԰Լǵ֪ʶɲôͱ࿴
˵ʵǱ˶ЩҲܶݳƷ֪ʶϾǸǮ˵̫ңԶˡѡʵԼ֮Ǹرļְļְһ»ûǧôȶ룬ѹС
ڶ죬ȻᡣȻֻǴ˸˫米û䡣
ô·أÿ˵ĹӺܴҲרŵıڳЩķʡ
ȴҼҽ⼸촩·СȿѧܵľѵʱҲסᣬ߾ӪȥչÿֻôԲʷ¾СžѵԵ۶žҪװˡǻӴһЩﶬĴ·
ŸеʱҲμӹѧУľѵѧһ׾ȭܵÿ죬ѵǿȶԺСƣҲ𡣵ʱһϾһԲʷŮûջױͨ»ŴºЬӦöͳһ׾͹ˡԷǾӪԼˢͿĺʡ
ѵʱ򣬴ҶһĴŴ磬˭Ҳ˭شôƷͷϷܷһ£ʮδˡ
ţ֪֪ҽȥĿʱʲô˸߲ҵ˵һ䡣
ȻǺܸȤƻ˵£˳ʵʲôˣȤô
Լֻ˵ǰֱһ˵㿴ôͿһᶮġ
ӿ϶ģֻһΪĴĻʾһĵƬ¶ı߽֪Ӧĳʱѧ֤ϵ֤գƬôôأǽʱѧ֤ѵô
ǰұȥʦĿɶʱ򹫲ϢͿϰżʱѧ֤ӦþǸ9ѮУ׼У԰һͨĹˣͬѧر˧ԲԣЩյϽѰǿһԼǱɫϣžֵرߣ֤նչֳһ㾪Ϊ˵ķɡҴģƬ治PSģ˾ǿ϶ΪʷX˧
ƬӦûˣ֤ձ֣ŲҳԼʶˣϾ˴δֻͨǺѵ𣬿˵ֺй˰ɣУͶΪɶҪعڵأ
Ϊʲôֵģھãڹƽ֮Ҫعչ˧ҲǴ˵·ɡ˵˧˧
Ҳͦ˧ģĸоû˿ܱƬ˧Ÿһ䣬Ʈ⣬ɻΪʲôλٻعأ
ϼȻҵ񣬲һӦҵĺ٣չгŷǱ߶дĿڿչ֮УٵĸҲ겻ڹڣŷĴſ⡣ټȻȥ飬ӦҪȫĸ֡
˼ǰž¾ͨѶѯһ£һˡԸһи׼ý⡱˱˵Ĵ¡
¾ͻȻյ˰˿ͨѶԡ
ʣϰãСǲҪX󵱽
¾¶֮ɫɵϢ
˿ܳѣûȷеϢԴֻ˵ĿѧУѾз˿УǱѧʱ֤ˡ
¾ţֶеֲ㿴ʲô
ǿ˿һ˧֤գдյ֡ͬͬգ˧Ĳడ
¾ô٣ʲôͼô
ֱ׵ϰ壬ҲǩίЭôҵҪΪϼŹʮ꣬϶Ҫ˽ϰ嶼˭
¾ʣ˽
Ϊ˼ǿСӱǹҪʸȨˣֻñΪδĵײԱҲֻʱհһϯ̨Ĵϰ塣էһ˵ܻX󣬺ܼ
¾˵һϢͼˣǵȹˣָ˳ɶӡ
ȴȻ뵽ȻлճΪͬѧĿǰѾ˻ǮǵǸ鶼òѧˡҸὫһǧٿ黹ܣǮͻһֱе£˼ҲҪǵ潲Ҳȴһ׮¡
¾ѵǸְǮҪΪ˰¡
ŷһıš
¾Ǻǣ㲻Ϊһǧô׬ɣѾɫûϷŸոտʼ
лҪ˵Ƭ---

ƼửÿĻѵģ̳¹[]ߣA
İ
˳ơETCĲղĳ챻ܽ˴ϵͳһֻè
ϵͳҪ˿ĿֵĹԹԿɰè뿪
ղè
ͬ봩ϵͳĳ￴èһӽ˵
ڻױĻϲһֱҪֻè̫ˣҰϵͳ
èȴķ꣬׼èʱ
ءһˣ˻ѿڶɵX⣡
Ŵԭصĳղ跢е㲻Ծ
һתۣղſ˫֣ˣɵX󱧱
ٹ没èVS˸̳СŮ

034ĽĿ

Լеһ˿, ǿһٵX󵱽ĿĲĪҲ桰ˡɫϷģϷеĳˣ
ðɣʵҲûɶ, ٹ˻нǧأܱ޹·˺ȺҪǿһЩɡ
¾ûҼ˵ԼߵϢ, Ψֱ̳ȺŷʲôϢ, תҾѮҲȥ۶, ͷ˼һ档
ˬӦð, ϰټ, ҵҡϰ廹ûдͻһģ۶ݳƷӦøɣ
¾ûֱӱʲôûͻ, ɶ¼˵ôԼϰأһ, ܱԱࡣ
űҲûбϣ¾ܿͻ, ԼֻٶһЩѾ˼ʮˣʱǮ⡣
ʣϰ, ºǸְͬô
¾㱾ҲȱװǮ˵ĵߺ, ˳װһ¶ѣôǮ׬ķ
ֱԵȸлϰϴθܵĴѾһЩ, ǲȱǮˡ
¾֪ͨ˵ĽǮģûмС̬Ȱյ㲻ύһЩȦӵѣô
Ŵ𣺵Ȼ밡
¾˵װǰڣԺÿװһ£Ҿٸһϵˡ
ûּۻۣŲϰӡ˼ܼƻģҲǿƣ潻˵ֲ¾ͱ˴أôɶԼ治ɣԽ¡
Ȼָܻ𣬱ͬѧƲ𣬲ѧвͬͬѧ֮ûôܵϵְһ˴ܶȥⷿסҵҲеλ֣ڷҲĿܡνǵġ
Ǯֶ̣ѾµĹʣǆ£Ⱥúøɻɡ
¾Ҳԥһûپʹ˸ôҲǼУ԰ڣͽ۲Ϣݡòţǿѧܶɶţ
ʵش𣺾ѵܡ
¾֪ѧУ־ѵģȫչͳһװǮûǮҪƽƽԲʷԾӪŵݻױ
Ѿ˵۶ٵı֮ǻӦѾȥѵˡһܣٰ춼кüſϣؿҲгʱܹ۲ٵʵһӦ׼
XӢͣŮҲ٣кöУŮרXѵġճ֣Ҳпܴɿʲô˭ּƵġôžͿѡΡˡ
˶Ǹ˼ûжġ
¾չŵĶԻ򣬾ͽӵүүĵ绰ӣصôҲүү
үүҸյ۶٣ڵʱ¾װί˵үүڼңĴ桭
ǰӹǻУ⼸ȽŲˣֲܣ˸ϵլӣڵ۶ճȥǣè޹ûɶˡүүھڵ۶µįӿҼ©һñү˵䣬رʱеĸ˸λͼıķҵģ㿴λõص˰ɣ
ˣүүͺٸ٣һȥ¾æӦˡƽæ⣬ȥ磬үүڹ¼ҹһڵ۶϶Ҫȥġ
үүĵ绰ú¾ǰǸСźʵүүյƷõСʮû
ˣһ߼ôãҲûƷˣԼصĺáүӴӵ۵ҪΪ㣬үүôʹʮͼöͭԪҪҵıǰϹţ
õģүүġ
¾û䣬վѾ߽ˣϾһ㶼ţ˼ҲáСһ𳤴û̫ܻ䡣
ձб£һ¾үү˳ʵСֺүү绰أ
š¾¶үүڵ۶¡
վ˵ſѧϿΣǲһȥСʱÿȥңүүչңǸղвٺöء
үүʲôöΨһƷõһͭǮǿˡ¾һǵһǣϷء
Ŷ㲻ҵˡһ˿꣬Ťͷ¾ֻͻȻת⣬ȥ۶ʤɡ
ô¾ΡΡ
üٸʲôﲻôҪҪҽ
¾Ȼ˵Ϊ˿үүҲȥһֿүүղصʲôǿߣǳѵҾʱӦеڼ˯졣
ʵظղ˵ǹ˾һŮ۶ɷ磬һôõĻᣬҲһȥÿ˿ˡռգС㲻ϲظ繫˾Щݺݺô
¾ǿջҧгݵҿɲظ繫˾ЩŮˡһǺúϢɣͷоӦԼ˾顣
㻹㿪ʼµҵˣ
¾һ٣ҲǶʮˣûй˾ҲͰˣظںѧӪҵĽĺܡ
Ӧһڵ۶ĲǸôŮ۶ɷ磬绹ĸƬɶġһ䡣
¾̾٣ֹߣ赭дͽҺظ粻µҵ˵ĶԣҸϽظϼƺϼơ
¾ֲʺƨϰˡȻ֪ԼＸᱻһƮϡ
ܺ¾ʵô룬˵ȷˡ
һţղҺ¾иʲô˵ţһôͻȻ벻ˡԼüԣǼǮܶбҵ˵ˡгһգܹȥX飬ȫѧһʦĽ̵
˶⣬λͬѧĶǲŵ㵽һղų֡ҶǱģ˴ִæ뿪ˣûзΪڶҪʼѵλɲμӣȾѵǰһʽУ
Ų˵˽£ҲûùϵʡϾ漰˼ҵ˽λͬѧ¼ٲμӾѵ϶ɣõУɵġ
źͶֵˣȱ徲ء
ѵѵԱ߽ڿվĳ.أҹǷɻ𽵵ĺȦһרóأдһȫʮһľᣬԷͳһþʳṩĲ̺Ͳ;߲ԼСÿ䷢һ׾װ㣬캹ʪɣûնѾա
ѧڿ죬ʵϸվ»Ĺÿ첻ͳٵîȦ̫վˣ۵ĳҹżϼȦմͷ˯ţܼϴºͻӵֻи𰮸ɾŮǴͳ׷ŷˡ
ѵӪغܴ󣬴ȰרҵֿԺͽԺһߣû׼⴮־һֱûȥԺӪšѵ룬˶ӵȵţǰδеսĥ£ȻԹ˲ϾꡣΨһϲɹˣˣѳԣۿɼȽЧ
źͶȻͬݣӱϵ˸ƽＸԲʷصΪ̫ûյЩԼ¿ϣһʱ䵹Ҳֲ¡
˳лĻϴ£򵥵ϴƷξѵʾ˫PradaЬˡɣͬݾһ˴Ʒ¿ģֻɫвţЬĸģҷ£Ͳ϶˫ƷǮ
˵ƷôһЦ˼͵ģҲ֪
иͬѧ˽Сҿͬѧ˫ЬƷû𰡣Ʒɡ
ŷƷϸһ䣬Ҳе󣺡Ʒǧһ˫˭Ʒھѵʱ㴩
ղǸʵ˼СʲƣʶȽ϶ֵ࣬ҿͬѧϴƷһҲǸ߶˻˵˼ҼǮô»
ⷬѣ۲һŴǸϴȲ˵װʲô⿴ϴӣͲһѵġǵĳʱվϽܹϴ滤Ʒ⸽һϴĪҲԭװƷǸڱƽƽ氡
ŵѡϴƷһƿСЯƿ޶ģû֣ǸϴܽڱˢҲ¡ÿʲô˼ҶеѾ˶ߡҲΪǸʮڱʲôСݳƷƣ۷׷ס
˽ţţͬݵǸҴ㣬ǲǮ˵˫ЬƷֵǧ飬ЩϴƷҲô
ڶ㲻һˣŵţЬԭǧ࣬ϴƷҲˡЩԼġ
ϴ滤ĸ߶ƷƳɰǧ⣬ǧһ˫ЬԭȻǴ˵ǰ͵͵ţôǮôƽʱһѵرܳԿ࣬Ȧվɫģܱ̹ٱҾӪĴѧУʳѳԶˣŮͬѧԲȥҲɶޡӪĹϴʮһãӦı˭ôޱԹ
ĹһҲǮ˼ֽСɰѵֻʶʲôǮѣ
Ͳְھ˽飬Ĩһپ⣬ûǮҲǸѧԵʵ¡Щദûκβ죬αʲô϶ɣͽءŲϸ˵ҲͲٶʣҴҥԡ
ȻɲôĿڵ֪˫챻ŲڽõЬƷ֮󣬿ŵ񶼲ˣŸĽʡ
ȻҶˣܼ˵ֱӾʲô𸻵飬һ˫ЬѣŶ˵Ǳ͵ġûǿܽܵġ
ųò˵Ǳרҵһ߷֣ѧϰãʶǮˣõһЩҲͲϡˡֻǾе㱩ﰡǧЬѵӦúúڹżóһôȻ浱۷¿㴩
òװʮ챻ˮݵĿӣ˾ѵǰᣬżһ磬ôһһŽĿ
־⳩һ£ڼϣӦлٴμİ˿ŮѾüͬѧ˵ݵȲҲŮһ¶յĶɹŮ˵˵ãá
ΪÿᶼһݽĿŶЭӪȻûи٣ҲȽѷûзӲյĿռ䣬ŮóͦࡣҴһϼôŪųĽĿ
εľѵҲΪȫУӭһԤˣ˼ª֮¶ܳʵĽĿʻᱻ˵ӭϾһˡʱȥĳѧԼѧУʦУ쵼¶Ļ൱ࡣܸʮû̵ӡ֪ȱҲڽѧУķչ
ţôôݼɣʮáͬһѦĹ飬ѧǰɲѵʼΪݵ飬ǰ̹ܺٴùϵһ֯ЭҲġ
ʵҲɲпʼΪ˶Щʱչүүûٵΰ༶ְΪû˼ҾḻԹָӡʵڲ谡п赸ѵγ̣ҪѲѧȻûѧġ
Ҳ衣ʵش
ǳأѦһ䣬Żشַ飬ü˵üᶼǴϳҲûа඼峪ЧƺòˡǲʵôʣݳĽĿǽ̹ٸֵģ˵ߵľѵѧ־֮͵ģӰѵ
һݳȻѧֹҹ̽ôһҪŪĽĿϧӪûиء˭֮ǰ˵ᴵСô̹ǱǲܽСţ
ƽԴ޺԰ڣ˼ʱϽƴǵҾСѧʱѧ괵Сţѧһֱѧϰûˡ˵һ˴ȫݴСţ̫ˡ˼Ǽıݡ
Ѧͷû˽ʹ̹٣Ȼ޶ÿݳݵǲԽԽߡϾľŶЭݳݵǻˡ
źȻʮһݾȭɣ
һɵͬѧ˵ɶһӹܱݾȭ
ȴͦţָ͵ɶһͺʶԲԣйоصĽĿһŮĴͳǷУݾȭü˵ȭҲôšʱֱϳȲеġ
ѦȻԼ赸ģݼһҪʱ䣬Ҫ赸ЭϹȺħģ迴ˬÿѵôۣһʱ䣬˼ú裿治ȭʵڡ
ֻоȭȻʮ˶ϳǲ̫ˡиͬѧС˵һ䣬ߣǿҲȭһǵıݸŮô˵Ҳַ緶
΢΢һЦ˭˵Ůͱˡи취ھȭдһСڣשͷһשŵϣһȭȥȫǿСҾУǾͻһ¡
ԣΧͬѧ
Ҳеɵţ˵ͦʣҪȽʵְɣҪҪǰ׼һµ߰ҵĭשͷӣ
лҪ˵±ӵġȫػĩǰרӭԤա
˾һֻصĩǰꡣ΢Բĩ֮Ϲ嫣໹лĶӣϲ
嫵ļ仹ͣڱΧʱ̣ۿľȻ涵§һãĶӡǶǻģ
ʧãǾԲصޣ
ھǾȵķ֣ڼҵѧԷ޾Ȼ۾Ҳգ˸װ޺ûסİѧӵ黭Ӣ׽̰ȫͣѹ׶԰ǸĵҰһעҰ׶԰ȫҰ˽ɽǴƫƧլԺȥˡ
˾ڣֹͣҹΪưܵԺӸΪʵıݡ嫲ÿݳ3Сʱͼڹîտݣ˴Уһһʡ
ĩڶֻУԭҡҡ׹
˾һʼȻǵ΢ˮϵ˹Ӧȫˮ޹ȴڰǻҵº˽ϵܣսС׵ĶӾȻҲӵ˺Ŀռ洢
һǲ׸ߣԱͬʱоˣû뵽ȻĩĹؼ
ȫһĩůճ
ƽ棬Ҫϵʵݡ

035ѹĿ

ߵȷҪǰ׼, ҿӪǽ¾һЩשͷϱݵʱáŻشһ䡣
Щשͷ, ͷ˵ô죿ǻǳʱ䣬׵ĽĿһ°ɡ
žù˵ȷȡŴ, ˳ֽǸɨ˹, ֺܳĽɨ, ֵɨصʱù, ƽƽĶ
ž͵Ŵҵ, Ŀ֮£ƺֱӰɨѵĽһȦֱԭλ, һǸ.Ľܸ°һ¶ϳ, ϲ绹Žе⡣
ΧֻͻȻĳħõĿռ䣬ļе㷢ԭΪǰݸ߸Ǯ˼ҵĽŮ, û뵽ȻͽϽܵŮӣĳִü˻þɣ
Լ£Ϧദͬѧ֪, ûǵ͵ҴСʹһЩ, ָֽ䶼ѣе̫׶ˣ𻵹Ǯһ, ǱġţשͷһЩҲѣ˵ǸӱЧǿҡҪȰשͷý飬΢ʾһ£
ﵣĹǮǶʵʵԡ΢һЩôһ׳Ҳδͽֽɣ
Ѧ۾ֱˣĿ̫ˣ
ȴǼͷȻѾĽʵֻ˵䷢ɧؿʯͽשͷ֣ûɶеıݣ̫Ůʰɣ
̬ۼݾȭߵľǷ·ߣټŮһȭשͷԾޣҾʵܺİ
ͬѧĿ顣ϾСŮĽĿǳ裬ЩݣԼһӳѦ˻ûרҵ赸ģȻûġ
ֹֻɶϡģ̹ӦҲһȭשͷ
һ˲Ӱ첻˼־һȻĽĿԤˡȭһΣŵĿôȥ˵ǲôǰһѦһݵŵУʱڳ°̨ߺȼɤӣա
ϣѵϰϰĺڴٳԴʮΪһ࣬ʮһţһٶʮһһӪֿΧ
м˸ʱıݳأνǳκһЩƣ֤ݳڹ߳㣬˶ѡ豸Ҳֻͨƶʽһ̨usbֻģϵַǳޡ
ǱȽϿмģȻǰü඼ǳ裬Ҳף΢е㵵εģǹ̹ܽٽһЩʱճɸְӡʵ̫ª豸ֲ˳֣ӣٰżȻɽķɻԶһЩͬѧ̫壬ȫûСưɻݳķΧ
ŶܹĿͬѧǺĽģǰСѧѧΪûɶգٻе̨ĻᣬΨһϳľǴϳҲܳġԺãһûݣҲܽʶֻ̨ȿͿ϶ˡ
־ݵĽĿǰʮĿʵˣʵûʲô˲ţϳκκüȫġ͸˵ˣһ붼ӣȻѵ٣Ҳȫﲻܱ赸Ҫ
Ҳܸܲ㵽ôոţиԣһиܳ䡣ģȫǸٰС֣̹мѼͱΪǿˡ
һģ˸ģĸӴվһȦ˲Ǽͷվݵȥоһͬѧˣһܿᣬƽط΢ܷԾ˸ߣ൱
Ŀ־ͽУʮ˵޺
ݲӣȴ˿Ŀ࣬һڳձݵӱչֳӺ
Ȼ־Ѿѧǰ˼һװ˶׳̬һǸȹ̵ĻҲƴˣǰ̿ϰֻΪܲһǿ׳󣬲ñ˵Ǹӡ
ʵ֤ûѵȻʹһ㣬ʻУ̲ˣĸˣסû϶ġټܿȥ·࣬ǵڳ˲׷׺Ȳʡ
ҲŴƣ־ıֱȲǳʵһڵʯ̬ȺͳѾֵóˡԭΪ⸻ү޷˲żءû뵽һѵ˾࣬ȻѾͬݴһƬ־ֻŮʱŻСɡ
ֵһˡ
֮ǰһݵһȺӣȻֻ߸ˣ߸һˮĳôʱһЩװΰȫգһͨݵģʱƮƮɣʱġһûŮѵߵԶԲһ޳ʱŮĶ
ѦпҺû赸֮ݣͶʩЧˡ߸һ赸ӵģʶҲǿȻûϳס˵ľ䣬Ҳ൱ˡ
ȫԱ󣬴ĶԲʷñҲˣէһֲŮѦȴһɤ˵ǱݵĽĿǾȭ
ȻŮһеСʧ
˳ѵȭеշʮ˶Ҳ뻮һǱȸɰͰ͵ѵҪǿôһ㡣
ʱǸѦУɤźһ䣺ǻȭȰ
Ҳ塣
Ͳ̫ݾȭһ壬ֽæҳ˴һӵڵء
ʱˣ̹ٶе㲻ģһȺСݾȭͦÿģȻϲУһһʽ뿴Ŀ
ĵĶһ˳ֽϣ̨ʣʵѵ뿴湦򣿡
µлӦǵȻˣĪǼﻹܱ湦򣿡
˸ƣһЦʯؿ
𣿡
ȷݲˣ𲻹̨泰ЦǼģ̬رȣһһһһһȭשͷܸǼʶһµġ
˵༸ŮѾʹשͷ߸һʮשͷһ飬˷һ
ΪҪʼˣݵһõǰ
ȻһǴԲʷŸñݸߣòҲͨɵÿеˡ־ǲǰ˼λӣơ
ֻҲ˵ߵһשͷǰڴΪҪһʱ򣬾ѾӸ·ɿȭ
һȭʮשͷ̮ĿɲǱһשʮ飬ǿ鶼顣
Ĺ޲
ǸֽźkaoĪǼٵߣŪ˵İɣ
¹ۿĽ̹ٶˣһֱˬ̲סֱӳȥϵשͷȻש
ţҪȥü嶯Ҳ˼ɣȲȥשΧשϸ飬ΨЩשȻש֮ǰֽš
ϧǿȥЩשͷһĲ棬һͼһȭ飬ĵùͷҲûɶ仯ֻֽܻשͷԭá
ʱάĽ̹Ѿ˵ȶ̨ȥ
ѸٽʣļשҲϣۼƲ1ӣשмء
ȭģûе湦Ҳɽһôשһ¾Ͷ顣
ȭݷľ壬ǶʵѧԭģֻҪľ־㹻ӱһĳȣֲ̫߰ӵˣʵ߶ϲرѡ
űݵͽִשûаֻ֮שͷСƽڵϣһ뵽棬ּܿյģʵʵ͹ֱ۵ľ޴һؼǸŮһҲ˭յöյҲһӡ
Ƕʱˡ
˽ŻͲǰȤĲɷõλŮͬѧڹ൱񣬲֪ĺźɵ书ѧ
΢΢ͷװŮģҾ㣬ǰǦ򡭡
Ǹ׳Ӧǿŵ˵ɣҲǦģ˶ԱʡƵ߿ӷˣҲû͵ͽשͷһȭϣǻֱӴͷŵĹͷˣ
ղųЦǵԲɵûһæŲȺΨֱּò˳Ȼˣһȭϣǻֱؼ˵ȥûŰǿˡ
ĿΪǰ󷴲̫ǿңʧˤҲΪǹһֱݣĿĵȻǺգôҲ㹻ӣѹȺչ־ԵʵĹ˼ټʵƥ䣬൱ӱ
ȫʮ˶ϳ־͸ߣЧҲȷʵ𺳣͹˾ӪֳķΧȻΪ˱߷֡Ů赸Ȼ˵ڶ־ݵʮ˵޺ΪĿΨһдȽϳʵģֻ˵
֮˻˽ҵƽʱȽϻԾѦĿΪ˽ӭʱĿҲӽȥѦҪŵͨѶţڶֳɵģ˵ȻǦģһд輼ɡ
ѦĥĲУýֺͷ붼ܲ³λŽѡȻͨѶţԺѵ³ᣬͱˡ
ĪѾй̶ˣ³˵һȤرǿ̶֣ΪϾôɫĹ׷һٰɡ
ҹ۲ӦûûУֻǡҿرǮƽʱһ˫ЬֵǧءѦ̾һ³ᣬ֮ǰ˵ҪҸŵԵĹô
³ᵹһڨڨҺ㰡Щ˴󡣶ˣѦͶ绹أ
ѦҶüһǳʲôСö㣡
ǴҼôһǦء³᲻
̫ϲ߸ӵġѦһҪ
³Ȼǹ˶ԱΨһźǸͷȽ϶ʵҲر𰫣ֻǲ1û175öŮҸߴνߣ175Ϊ޵ģѿһģֻҪи߶ȣҲܽܡ
³ϲĸŮֻҪ˼Ҳѧģ֪һ߸ҪĸҲ̫˲ŻôȤ
û뵽һ³᳹йˡ
Ůûܲͷ϶߾ܰѦһݵŮ˳ȥǸͽϵɨѶϧʱשͷı̫̫𺳣û¹ֻ̣ԶģģȭһשƬһԶ̳ҹⲻŵлʵ½׳ħȾ
Ǵֻ֪ϵиŮͽֹһȭשٻὫݸ߸ˣԲʷһƵѧŮ֮ϵһ
ǽ˾ѵصУ԰֮Ůӵ¼ܿΪȥʽΪУڼŮ̸ۣĽһνֵֵ˧磬˼伫Ʒ


036Ϸʼ

ӾӪصУ԰, Ѿ硣ڼѡ
ǰһ춼Ѿʰ׵ʵһѧľѵ٣ӹ˽, XҪϸ񣬻ûܲμӾѵڴһѧʱ򲹻мԭ, ֱӻ⡣
񶼵½ｿ, ȱϯѵΪļμһӢ, ˵ڸоѾͨרҵӢ˼Ŀ, ۵ˮƽҲ, ߿ǰùȫľֻܵܵȴʱٲѵѧ֡
½ｿӲߣһ弸, С磬һ, ڳӵĵطֻʣһθߵλáŵѡ˱ڳһһ, 󣬽Լĳٵ׾١ӣҲˡ
½ｿŽŶ, ҪȥӹӣϽȥæС½, ԺøߴңҰ㡣
½ｿû£ҲӿԵġﻹжȽϳء
ȴûӶ, ־͸ƽٷŵ˱ڳرȡ
½ｿһ죬ֱл
ô˻һףûӰôӶˣ
½ｿмεĽ͵ӶǷռģѧʱ⣬СȹǹۣҪȡҶĶ࣬ж㲻׼ȫɡʱźˣҾû˼˵λá
۵ȷأֲþѵˡȻôûЪţȥˣֹһ䡣
ʱŹȽˣϴʯ࣬һֻŹŴһֻͨЬ滹ӡĳƵıʶŸʽȽϾɵУһıԹͬס¥˵Ҵ򷹣ȴֻ͵¥ݿڣŹȲ㣬զ͵ء
½ｿȴĵģҲѾദһ죬Ƚ磬𻰵ãҲ˵΢һ£ʰ˾Ͱôͬ϶ҲæŹȥ¥ݿܻ壬Ҳڻָ
ҰСŶｿǽޱޱɣרӢ˼أӢɶԺǶɡȻ̫Լ֤ϵе˵һּ֮ˣֻ½ｿ˵ԺҴô˵ȥʳûʲôóԵˡ
ðɡ½ｿӦ˴򷹵£ȴ˵Ҿڹڻǽְɣ־ͦġ
еŹȿͦģ˵ķʽȫΪģ̫˼˵ĸܣӦױ軵ĽŮĹͲġֵУԼλΧ
ؼװﶬѹһڳˣе㲻̫ʹ죬תһҲͲˡϾýûҪŪһӶӣûطžûؼ¡ڳѵֹôΪŹȲ㣬ΪͬݣӦöչһ
ޱޱãҽж𡣡رĸĿں˼кҽܣұȽϤѧУ֪мʳÿʱ䳤˵ĿζҰɡ
ޱޱƺ÷оãҲкȴ֪˵ʲôãͷʼԷˡ
ֽܵλţ˵ʡ״Ԫһѧԡȫݾҷ͹ԺҪҰ
һţȻ˼ҿʡ״ԪҾСسģô˼ұȡҵ
½ｿ󷽵˵ţǺáѵô۲ۣǲǶɹһȦ˵Ǳ۵ĸ֣Ҳ͵飬ڲֺãܿŴһƬ
ֻзͷԷЩƺļ䣬ֲ֪β죬ִ֮һ԰
½ｿûԷԴһȥԶһζʳãǱ߹ʱ䳤ȥ˻кܶ࣬Ҳʳ١緹ؼȡ½ｿһҲûŻᡣǱʶﶼλޱޱ̫ദ
ţʲôͿʼϿˣ˵רҵһĿҵرء½ｿе㽹ǣǰӢͱ۱ˣǿǿʡ״Ԫһѧϰľϣҽ¡
˵ǼԺõ鲻ٿڶôֻǫX϶ѧԣҲûɶرļɣ߿ʱǷӵıȽϺáȥͼݣһøˮߡ
㲻˯ôһе㷸αŵû˯ˡ
ЦҰԱȷʵ׷ȥͼݾ֪ˣǳ࣬Ҳͦõģյ쬡֪ʶĺҾһ㶼ˡ
½ｿߴߴ˵һЩѧУʼţͻȻУ԰ǱһȺ˷ܣЩһܻһߺȥ˧ˣ
ż̻Ϊѧǵɧг̯أû뵽ȺӿΪΧ˧硣ȻȤȱȱŤͷֱ¥
½ｿȴһץסţҲȥɣ
ɶе㲻⣬ɶÿ
½ｿ¶֮ɫ͵ӦǸ˧ĽˡŶȥѵĿܻ֪У˼XһְֵǰԶԶһأ̳Ҳ˽ƬȻǴñӺīȫƣĶˣӰС⻹ɫء
ľȻŶ㻹ԼɡҶȤ
һ˲ȥ½ｿڽʵ飬ʵҲûɶ뷨ϲ˧磬еԶԪЩɡԼĲ̫ҡţȥɡӸߣҴӸߴĸ˧ĽƬòãôȺΧģ˧
ô˧ôŵԺиſǱһ˺ÿȴҲǿһ۾ߵİɣеԥĪǰʮԼѾ˽ϴĲ죿ȨֻƬҲôչȥҰ·ӣŪǸ˧֤ء
̫ˣ̫ˣ½ｿ߸ߣСŻУһè
лңʵǶ·ӣᣬԼɡûֱӽУڹϵ˵ôϾ˽ָֻ㵽ˣͿ½ｿԼŬˡ
ŵˮЩյƬе˵ģ˫ԡ϶ó԰ڰֽͲ⣬ǧܲ¶ڡҹҪ˶ãҾܰǳϼǧڼ̳˵ݣʱҾͲᷢˣֺ˧ӦþĿŵˡ
˻ص֮󣬿ȻѾϴ̣Ҳ֪Сôȥġ˯˲ҴԾסҷһ˿죬ŻصԼλá
ˮСת뿪ˡ
½ｿ˵ҪᣬΪ˶ܵһʱʵ˧¡
ÿ˶Լϲú뷨žԼûҪȥˣסԼĿǰСܾͺáǸְ֮£ץʱͼݣյ֪ʶḻĵͬʱҲӱʵ
ŴûôʲôһǧٿֻǵԼΪǽģ˼ѹ֪ôСͨ˵ģʽ˼׿ܣǸӦøлǸ̰ƿϽǮ˾ô
Ȼ֮ǰ˲٣Ҳ֪ԼΪξħˣϹִʲôСϼСˡߣԼ֪Ҳ˧ֵԻһʱŻֿЦɵô
ǱʶҶλǸҲûտС㣬һֱеӱܶûôǿҵҪȥϸδϰյƨ
˭֪˾Ūˡžȥ֮󣬲5ӣȥͼݵ·ϣһƧļеȻ˸סˡ
ϼǧڼ̳ˣX˧ա
ŵһӦǣղΧ۵ȺȥˣôûסˣܶͻΧϢèֻƧĵطˣ
սʵûпΣԭѧУؿ¾ȥԵĹ˾Ѳȥˣⲻ˵ѹԲǵĹٴˣһںլġҪҪȥѧУٿѧһУ԰¶ɵĿ
һīñӣĻ̨ܵ͵Ļڣէһʮûɶ𡣿һ³ͱ˶ˣһΧյġ
ȻһĳһĴ磬类˶ˣҪ컻ɣ
ǰ飬ؿһߺ¾һţһʱɢȺһˣѹֻֻ˳ϡڳĶǵĤųӵƬѡ
ظЩģĿĿųУת˼Ȧ˦˽ĸоȻһ̧۾ͿһĪڱ˼ͷ
ǰҹ۲һûЩͬѧϽԼĳͣĳλţȿβϣֱӽǸŰ˶һƧǽǣ˵ͬѧӵ뻹ң
ǱˣſֱӴͽƿˣǰˣδĴϰ壬ʮӣҲǰֻװͨŮģֿͷش𣺡̻㣬Ҳˡ
ն˵ס󣬽ק·ͣŵĻڣеġвֱ֮ǰ뿪
ŵȻǵݣʱҲе֣Ϊʲôָߵİһſдıǩֽֽһʮλ֣ûݡ⴮ҲֻţֻһʮһλҲǹڳ֤յȱšôʲôҪɣ
ֹ֮˽˵ĶžֱӵˡһʣҲܼסֻ߻װ֪ܱסС
˼תǲҪֱӱʾʶϰӣֽԽԽ׳©װʶֻһ޹ͬѧԲ𣬰ʱҽ涼ˡǸϵݺҪҪ취ң
յһ˿ȣţüǰһص˵Ůʮ˱ԽԽÿȻءԲһЩԽˡû뵽ôɣԭǲ䷢ƵĹﱳϵİ죬ָҵȻѾҪˣΪѾҵˡ
ղеСңûͷԣɵɵͶ̥ʼͲءֻһʱ벻Ϊʲôûϳӱ仯ɣĪīñӵαװеôģ
ԣǹװʶǩʮ궨ίЭ飬̫֪ܲϵүɣڹرַʽעأ
ΣԼԴŮʱԼҲĽСġָоʣϸȫ
ΣصʻԱλãҲװûϳţȴºͬѧԲ𣬸ղ̫еʧˡǸʵҲǺҪˡ
ҪˣôԼǱϳôȻٵһ˧Ӧǰ˽ϴ𣬸ӸˣҲԲһЩ˶ӡһֻһ棬ûлͨİˣֲʲôŮٵ۽벻ǵˡҪסװС
ѹĵС·ǺȻ֪ʵͬѧʲôְ


037

ΪʲôҪ㣿Ŀ¶䱸֮ɫ, һй¶֣ٻȥһ, ʹô
ĿǰտʼװǮܣ²ŶԵĵѾ˵ľǧ鹤ءҿյ, Ӧò̫ǵŮĸ·ΰɡװҪİ, ϾĶ, ֻǺܡͨݳƷ
, ǲҲ֤һ²⣿
վе˼, 뿴ʲôǴĻΪǰȤôҲĵʱһ档ֻǡװݽӣֻΪջǮ, ĻϷô
Ϊ㳤ͦƯ, ֺǮңҪǮŮѡаһЦ, ģЩĻòǻ˵һ䡣
ҲǶ죬ŷŮͲǺ, ˵ŷŮͬѧӭĲӼɼƽƽĬԵؿӢԸ, ߴɫƤ͡
պͺ¾ջ񵽵ģЩǵļͽǮһ˽⣬ͼŮ˵סɧţһʼֻӷһӱ, ˵ͣһʱ¾ֵĸ޳һЩ߲ܡϷԡһԼҪҪЧһº¾أ
XŮӦöٶеĺжɡֵˣ˳ϵĿ϶ǾĲġ
ţȻЩǵą̊́ʣʵǾ÷ǳˬһ˦һƵĳ嶯ּҪչȥȴںӾﴹһ׹סˡ
һλεĽӣ˩һöͭǮ
ͭǮǰ¾öˣΪʲôٵĳԣֵ͵ĺȫʣǺ¾ĳء
ǿŭֽקװһ¸ղűץĽģȴ˼ֱ룺λͬѧ˳ҩɣҪҸָһУҽԺ·ô
̨еرأЦһбţ治֪˭ôղһΧҵŮӦвҽѵġ
ôһ˵֪ˣǸ˵˧ĽǰɣĻͦй˵ģ˵ҲòԵĳһ£һתǣҲ뽻ѡ㲻ֽˣȷ߰ɡ绹бİţ˷ʱˡ
죬ȻΪ˷ʱ䣿мѪԣճôͷһرݡһǻŭ𷭹֮£ȴ쳣ѣĳ˵еɳܵĺĸܡ
ĪǾ˼˵ģˣ΢̼Ǵܸ֮£һȶշǿˣתҪˡ
æȥɡ˵䣬ջװƵ᲻ӣ³û
ƿţͷҲˡ
һûУڼֱӻXԺĺլԼңڴϣһղദϸڡ
ȥۺۣɶһκܲɹġżڶԷ᲻·ԲеͽǿдڨδϷ룬ʲôӵӡ
ŷӳ˾ѵܣһ̿ͼеơϲ֧ţǸղŵ̫ϡ
ǰʱûʲôرģɵǮ೤ĺÿ⣬ǽٴܸоյԸֵֹģĪвɣһΪϼŵδǣҪҪĩȥո㣬յİְֻһЩ
Ĳڣܽⲻ˧Ůڨһ׾ӽڡʵǸȷеģʮ˵Ĵĳر壬˵ĳ룿
ǣҪװ֪Уǧ֪ܼסôһ֡
ÿ춼жĿ꣬Ҫɨûпֻ꣬Էһ¸ղŵ£ת˲ȥԺ󣬻ع鵽ѧϰ·ߡ
ûϵʱŵͨѶյ˺¾ԣ˿ѧУô
ʣſܲϣ¾ͬĿǰְͬϵļ׷ϰ壬ʵǵģϳı˵ҸҪ
¾ʣأҵô
ΪԼС룬ܽ΢һʵ飺ˣ˭עֶ
¾˵ϳ˭ô
û¶ֻۣ͹ҽʲô֣ǵСɣ
¾ŵĴ֣ˣ
ż̽˵Ϊʲô㲻װǮôίвˡ
¾һŸ̾ʺ;̾ţǸ޵ıӷˣһθŮĶԴ١
ŲΪȻΪӦûҾ籾Ҿɷˡˣȷû
¾䣬˵ٸղҰĸרҵʲô֣ʲôȴûṩκƬֻ˵㱳ǸLV
󷴶һɿֵǸѾװǮ˶ôڽҵļְʸתȥ
⻰˵꣬Ϊ⣬ҲƽѾװ˰Ǯ˵࣬ͨѶŵת˹ܣ¹ʾǧȫת˹ȥųĽףع鵽
¾ȻתˣֻҪ߲գǮǻԭ·˻ȥ¾˵ǺǣϷŸտʼֵҲԵݹʡҸղź˵ǸģȻҲҿ϶һνǮݵĴ𸴡
Ű²ۣ߳īߺڣٺͺ¾ǲಮ١ǵϷݣӦһҲаɡǧһµļְøͶʱ䣬Ϊɶƽʱٳţ϶ᣬûεİһͼݡЩҵĹǿ϶ͼݵģҲȥѧʳóԷ
¾ţȻһݼְҲҪ
ϰ廹ͦģȻ뵽һɵıӦ
Ǳߺ¾ֻһ٣¾ŬһԼѾߣϹϾ٣ѾķԸˡ
ù¾ֻ¼ַһ飬ߣС㵨ôˣǱҷ˱ӵһΣ㻹ҵʲôʱ򣿡
٣ҴˣҲ㱨ġҶѾ˵ģȥˡ¾ΡΡһͲˡ
ȴӷڹ˺¾ҷţӸ¿Ž޴ڴߵĺ¾ƽʵô˵ʲôװǮô£ؿı⣬ͷβҺúý
۾ãͨѶдЩȫˣȻҪʵġ
¾Ҳû뵽ôֱˬ죬˵˼ְķþˡ֮ǰӡ黹ûף⵵ӽɫݵ⣬ôأֱӽǸ׼ġʦ˽ɫϷġˡ
¾ֺڽô磬ûؿһ˵Ÿٿɳ֮ѵ⣬У԰ţһͷǸٿܲô
ԣʲôط̫Ծ¾˵ûʲôͼǾͲðʾԶ㡣ʵıѾõģ񲻹ǰͰ࣬ʼһƷĳջϲã
ƣɶأ飬ֻͲһǶȫˣر˵Լ⣬ؿֻǱЮʤȫ֪顣
㵱ֱӽһװӵҵҸǩ˸ͬװǮˣΪܷһ¡Ӯע
ԣԣ¾һ֣ٵĹע㣬æؿҷ˵һģװǮ˿϶¶ڣҴ˵װ¡ˣҸؿ̴һꡣ
ؿأնź¾Ź֮κһ˿仯ȴ룬ͱɣղ©һӣ¾Ȼ˳Ӿˡ˿϶¶
ؿˣ¾ҶʵĵֻǺŵĽڣؿһûעϸڣǵؿ˵ӮᣬֻҪΥ飬ΪСһԴǲǣѹͲӮ
ôʵӮԲԣ
ǵȻһĥӮ֮ôŰһؿء˸۸ҡ¾˳ܻ𳵡
ȻҰ㰡ƺ˵װǮ˶ѣǰӦòѡӮˣõĺôǶ԰֡ؿһҾ͵ǵİϷԺÿ̴ֱֳ
ѡؿҵݹǾٶԽɫݵϷȤԸֽǶȽ롣˵ɣҲĴģСһһ档
ȻأΪ˰װǮˣȻҪиֽӴ
ֻͨٿ϶ϣͽıֶԣſ϶ͨٴ˾޴ʸСֻʸܳãᷢչʲôӣ¾ԼǻˮƽѾ޷Ԥϣ̸ƿطˡ
ףǰʶŮȫͬ
¾ȻǴյİţװǮˣϷƪ¡
ֱؿһһԺ֣û¶ʲô쳣
ؿҹ˾Ǳߵͦ࣬ǽһˣҪϵ۶һգΪ׿ҪˣֻȦĸϵĥΪԼȡԴعᡣ
æһӦ굽ϻؿͲӡ¾áҲ쳣ɣֻһ˭ȥϿΣ֪ؿ̫࣬յ˺¾㼸졣ؿҵȻԸлġ
ŴæصᣬѶѾˡΧ½ｿıʼǱԿ̳Ϣ
ŻΪǹ쿪ʼϿΣѧУʲôʱ֪ͨսһȴֲһմīñӵƬ
½ｿ²˵Ѿ̳עһСţҪҪֻǸ֤ոȥЩզ죬˧īƬûС
ȻҲ˧磬Լ˽￴԰ڣ֮ǰ½ｿҪ߷ĵİ汾ûȻҲǱ̬ͬġ
ôСֲԷƬ˼ҷｿŪˣ㿴̳ϴҲӣû֪˭ôõ˽ҹͰ
ҵ͵ĵģδͬ⡣ܹ鲻ʡóҫҾò̫ãеַ˽еģϾʱѧһͨѾˣٱ֤գһ׷Σַ˽Ͳˡ
̳Ƭ㲻ַ˽𲻹ܣֻҪԼСȫ֪⡣
½ｿһҲе㺬ˣ˶رע˽Ȼ˧ôйˣУXƬȫִñӺīӣɼ˼Ҳ뱻ĵݰɡ
ΨǻţԵǵ棬ֻ﷭ĵƬֱӳɾˡҶö룬Ҳؼе͵˽ˡ
𾪽УҪһֻŴʯ˫Źգֻ˧ƬɾյôƬͲΪʲôɾˣȫ˶ûÿˡ
Ͳ̫ϲ𣬼ˣзЦŲ𻰡


038ŵ

ʱȻǰ, ֵɾĺáԼֻԼƬɾʲôɾ, ΪɶҪʾأ
УǮ˲ˣͻȻקһ䡣
½ｿе, æԲޱޱ˵ʲô, ôͻȻʲôǮûǮȻǵ۶, Ҳر󸻴ְɡ
Ƴһţｿ, û˵㻹֪, ˼һ˫Ьǧأϴ̨Ǳ߼ϰһ׻ױƷǧġԺҪС, ˣǿⲻ𡣡
½ｿ, ۹ͶźͶ
ûзϣֵޱޱ˭˵ģ
Ȼˤ, ȴʱѦţǡöڡҺѦ䣬˵, һ֪סŸءǮ˼ҵС㷢ʩҲ
׷е, СͲ˳ܵƢûСѧ֮ǰѾܱ޵֣Ǵķ̷ŪǷǡޱޱ, ҲǮлȨ͸ñҵġҸղŵıֻ̬ͬýܲˣԲҪתƻ⣬ҲҪǿаܱ˵ļֵۣҵĸ顣Ƿ档
ǳǮˣ棬ΪʲôŴң
ǳˣװǮûãαôߵȥߣûǮΪʲôҪ߱أ˽XǶ飬úѧϰģҲֻʹ̸ѧҵ⡣ûֱңΪҪĴ԰ڣ
ȻˣҲرܡ㻹ޱޱֻͬݣΪŻǲĸĸֵܽãʲô¶ҪΪģǶиԵ˽ռ뷨ЩԽ裬ԹЩܡƬǣֻԼƬɾɾΪʲôɾƬԲסңǲǣ
½ｿһǱ۵ĸ֣ⷬҵĽǶȥǷˣ˵ûĿǰͬˣϺ˵ĿΪ˶飬ûǮҲԼҵ£Ӱ˾ͺá˭ҲǷ˭ģ˭Ҳ˭ҵݣһЩ˴ŵĶһͰˣ˵ĶǱʶͻԼȦ浱ӣ̬Ͳ԰
ޱޱƬɾɾˡ˧粻ǽôѧУϿΣ˵ʲôʱϿξˣֱԼ͵͵һžͺˡֵ֤ȷе˽ˣʺϷ̳½ｿ˳˼ϡ࣬һתƻ⡣
ʱȴʵޱޱѦʲô°ôţ
ǸջôԲ𣬸ղ̫ƫˡС̫£ֱȽϳ嶯Ǳ⡣ȻԤϵģеӲԸŸղŲȷػܼԼۣһŲǣˣԼЩѵɣʱǮ˺Ƥֻò鲻ԸѦӭϽĿ׼¡ţֱȥ503Ѧɡ
ллû˵ʲôתͷѦȥˡ
֮ǰȷͬСһ꣬ѧѧϰԱһƶأǶŮĸСģȻȲϴеĸԣӦñֵصũǿˡҲǵس߷ֿ˵۶X󣬳Ϊ˸صһXŮ˵ܵسԱáΣѧϰɷϡԭΪԼŮΪء
ھãҲͽȫ̷񶨣ĹôҡСɵ飬ݣûͱ˱Ƚϣ˿Ҳʶ
û˵ŮֻҪܹȥҲټ£Ϣá
ÿ503ţѦڣʵѦȥҹңʲô鰡
ѦͬݶڣҲǾѵʱסһӵģʶˣǼ򵥴кѦ˵ʵӭݽĿ顣ǵþѵʱǸǦ³ɣ
ȻǵáŵͷҲӭ˰ɣ
ǰͺõˣӭȫУμӣ̨µĹڻиԺϵѧʦУ쵼֮ġ¶Ļᣬܶ˶ű֡³ھѵʱСţһƱ˸ͶƱѡˣյ˼ĿǵʱǸȭ
שͷھӪһݾˣѧУ̨̫ʰɣе㵣ǣɲַͷôΪȡѵĸѧ֣ջŮӵۡӭعһΣֱӱ鷳ɧš
ѦȴţʵӭʱޣݼĿͬѧҪϾרҵݡ³ȻƼѵʱǼ񽱽Ŀ֯Ҫѡһ¾ƷԵøߴĲС³˵ŮǸ赸רҵǿ϶׼ѡչŮĿʮ˵޺ҲѡϡֻĿײģȻп㣬ˡ
˼ǣǵľȭݿϲӭˣ
ѦͷҵõϢʹͨҶͦźݣʮ˵޺ǸĿȥһͽשͷҲǲС³벻㣬Ҳ¶㰲һ£˵ǸĿ
Ѧлл³ỹҡݻǴһĺáҶûϣҲŲᵥȥַͷһΪҪأԭǲݰ
Ѧû뵽ô˵Ӳ򣬿϶ҪϰžǮ˵Ķ뷨ϲ͵
ǼȻҶ鷳ˡлл¡ҸϽ³ţٸĽĿˡѦԸлһ䣬ֵȻĿϲȥˣһ·ӣŪһЩǰҰõƱӭ־ԸǱͬ硣³ҪôҲ϶ӦˣϾҪǲ̨ʧС鰡
ŪǰŵƱҪһĸ˹Ȼ̫鷳ˡֻݷˤȣж㣬չһǰų뷽ĵطĿٺòˡ
䣬һǵȷΪܷͬѧǰŽλã÷ԼȥܰɡʱǰŵƱҲһţ϶ǶںϯͺãŴøͬѧ۲Ĳ벻ϲԶ㣬š
ţġɲ֪ʱ򣬷˵ЩѦ̾һҲգϾˤͦҵġ
Ȼʷ𾿾˵ʲôֲһ⣬ûãķ
ӭ᲻ϽĿζŲȥʡʱ䣬ϢʵͦõġŸ߸˻ᣬҲת˶
ȴеźǸĿ𺳣Ȼϣ̫ϧˡ
ǫʮݣֲִڵĽĿȻǲ̨档˵ӭֲѧ֣ۻץʱ俴ѧϰɡ
԰쿪ʼҪúѧϰҲ뿪ˣһлѧҵΪءݽĿʲôֻҵ࣬ԼӷùӷǾȷһŰɡ
ϨʱŸͨźԣҷʦǸѣľ͵۶ˣһԼ䣬Ǹǵȥʱô
ҪӢ˲ţܻὨרӢ˼½ｿһ𡣶һֻ˵ˣͲϹˡ˼ŹⲻţͨѶ˽Լǲ֪
ϾǾѵǰ˵õģʦѣ϶ŵİţظȻʱ䣬ΪҪҪ˳Է
ŵпϺô˼ʮףζ϶ǵε۶ʤָŶˣ뼸ٷԭӦġ
ߣһ˼˻ĸ֧һЩηأҲ˵ȫûнˡˬӦգطɣһĿˣӣȫҶǵһй
𣺳ԺУȻҪúù滮һ¡ţȻǴţطңҲգ۾ˣ˿ɲôء
ţ˵֮ģӦ£һ˾Ͳˡ
ֲû½ｿٶһˣһͲðˡ
־ӾӪصᣬ˯һ磬϶˲һԷָһЩŶϴ裬̸ྡ
ѵܣͻǰ̵Ļޡʮ˼˷ûпյζڱǣҲ˯ˡ
Ӫȣпյ˼䣬ܳԱŵϴ裬ʳֻҪϻǮߵķҲɶֻ˹
־ûǮԸְֲԵſģƽ׽ˣܿһƬ˳˶û־Ǯ֮⣬һص㣬ǾǶԴŮѡŮУ˵۶Ĵѧһ˵ŮѸɴǱУģϵ
ÿ˸Ůҵ绰ַ־ȻǵϽһϵŮΪǿҪţ˾ɶҲûˡXƫģȫУŮʧӽ6:1üʦֶѧѧǻǶ١
רҵƽ⣬Ů԰롣ʲôеϵģһ꼶Ůһֻ־꣬ǵħצѾòửͼĽϵŮ
־˵ĲЩĶˡ
־ǲѾˣĴػרҵϵ㶼ϣҪɶ׼һ¡
ҲҲ̫ϲϵֽģҸϲ־ԺиֵĶŵЦòһ졣
ڴͬѧȤ㲻ϲǸͽשͷŮӰɣ
ô־һϽ⣬ԣǲô˵ûԲʷӰɣų죬˵Ҳġ
ǷʲôܣСµԭĿеɩҪҪǸ㴫׷ŮѶţ
˵ֻúѧϰ̸顣־ʵתóȻףһܾˣΡ
˶ŮѵģƤһһıߵ
ŮƤ׷뼸γԷЩһʼֻ˵ͨѣţ϶վ顣
ϴӦһΣһ㷢չ˼һλᶼ㣬Ҳһϵ
־ôõʲôĹﶼѰɡ
ϧǼ̫䰡־̾Ϣ
־ǮԸֺõĸȷټûʲôϡ
־ҡͷǹǮˣĪ
ʲô־ﲻĿز˾ôڵˣ벻סöĪˣ
Һô˵ɣƽʱõֻǶʮһƸ߶ûġ䶼ǼĻǧˮֻǰϣѹȥġ־ŵʵ
磬ɶʱˮֻҰͰ͸Ź񡣡ĴȤǵһ˺ôЦҲˣͽשͷĹո߳ǮеǮˡ
ǹ̸һЦһЦˡű⴫ְˡ־æ
־ǶЩ.Ǯ˶ϲǹƣԲԣ
ֵܣҡҹǳԶټӲ͡Ӫʳ̫ѵˣҶˡ־ˬһЦȴţԼ͵ܵԼְ趼ʲôʱգһͷһ۵졣룬˵ùȥʱԼһţȥ۶ļֲͣǵԼᣬϼһţŻͬɡ
Ѱ˼ţ־ͽӵ˼ĵ绰ֻʾǵ۶ǱߵĹ̶룺磬ĩ˵ҪȥǸ˴ûʱһ𰡣
ĸŷÿһأõľǸһ䣬Ǯƻ¡۶ǼѾȥ˲ˣ־ȥ˼Σúģɽָ̫ۣϾѵûϡһĩĸõܵܺһԥһ£ڻǴӦˡ
õġ
軹˵ѧУкҲһ𰡡˴Ǳǵ۶ķ羰ʤε㣬ͬѧö඼ûȥءѣǼҳ£ǰ󳵡
ͬѧͬ⼸һţ뵽ţǲ׼ʲô󳵡Цһ£̫ˡȲöˡ
µ绰־ŵͨѶŷϢţĩȫȥ˴棬˵ǵ۶ξ㣬ҪҪһǼأҲԽء
ظԲ𰡣ĩѾԼúͬݸ˵ȥˡ
־һ٣ڵĻĬĬɾҪĩڼŲȥˡ
ȻյŵĻظҲȥ˴أȥǵг̼ƻһȥ˵ϰ
־֪ȥȴ˲ˣϽӦɰҼҲһȥŷ˵ȥλˡ
ô飿һҲȥһˣүүλ𹩷˳ϼܲһ㣬긣࣬ƶ϶ɼ꣬ǧҪôݣһ


039ע

XԺĺլ֮, ¾ڽڻӺꡣ
һǿѵеϢʱ, պȻʣС˵øʲôܽŵԼҲ˿α, һֱĩ, ֻſǽרҵĿص, ܴ
¾̽㵥Լɶ
ɶ, ô, ָôװǮ¡ûʵĽڣҪȻһ¹ҲСſζѧĲ̫, ѧԣӦɶɣ
һ, 㶼ˣ̹, ˵óڡ¾˵˽ﻨǮŸΣ, ܴӦװǮأְƺеìܰ
ǲ̸Ǯ, ˵ŸΣѧ֣ѧưɡ
¾ҡͷֲǮûǮΪɶ
һ᣺ԼŮ, ʲôɣǲϸˡΪʲôԼ
¾ҲƢˣô֪ΪʲôҾǲ㲻ţԼԼ
ûͨѶš¾Ȼһ𳤴󣬸ֵһദմǲƽϺ¾ˣСƢģ±ˣҲʱϳ̫һʱʡֶϸңôԼ
ԼֻԹӶͬ׷ݣ˽һ¼ְĽȣ϶ҵġڳ̫ʡ¾һ˵
ҵͨѶƸ˵Ǯ֮ʶһ£Ȳ죬ɣ
¾ԹԽԼֻݸգôƼˡƬ˿.š¾ŭԣѾһΣŻᷢչɡ
ղֻô˷ϢţٵͨѶţһ£Է⡣
Ǳ߹Ȼԥͨˡĺˡ
ȴûԼֻǽôԵΪҲǮˣһԼȲ죬Ӧһ£¶ھС
Żظõġ
Īĸ飬й£䵭ľ֡
ˣҽûظ٣ıˣɶҪģϽдңϺ˷㣬Ǵôʡ
ظһwordļļǣ˿衣
¾ڱ϶ɵˣԭô棬Ǯ˵趼дˣǸļĴСüǧ֡
΢΢һЦwordļôתˡͨѶš
һȥԤϰһ裬Ǻǣ˼ʲô趨Ҫ仯ĶģҲҷһݡøԼʱһ촩˾Ͳˡյβסɫ
¾ˮ٣֮ǰֶӡԼż棬²װɣ
²ô֪ҪԼĩ
¾˵ĩڽи磬ûŮ顣ûУһĹ
յЦݶʱˣֲǵ۶Сʱ̫Զˣֲ뼷ȥ˵пԣĩڼŬˡ
٣ҪҪֱƵ˵һ¡ŷæŵ飬յûŮѣϸ΢һɶ㣬ͦõô
һĵÿƵĸײѧϰǸҰ׵¡һҳɼδεβԽûˡǿϣҲ£ܴܲѧҵҪͰһǻоʱصһҶӰɡ
ôۣ㻹ᰡ˵ϲ࣬УĴѧβҲԼĳɼûŪ١ö฻ֱľҵǮ¸ҵ֤ģŬϽԺáɿɰ¾˿ûϰĽʺƨĳ¸߶ȡ
ŮǲҲᰮֻʽպȻһ䡣
¾˵ǵȻˣǱ˧紵һ򲻷ͽײ㣬ڼΪ㷺Ů긾ŮЧ
ҺĸƵô˵۰ͰͿź¾һ״ʣó˶Բԣ
¾װˣԴҡɲ˹ģ˻棬֪ϹĴʣһˣһ߻Եء
Ϊ㲻д̨ʣܼ߻ԵôſӺ¾ָֻλߵ̬
¾ѹ죺棬ĳɼˡҡңȥ࡭ȥɶҪԼ˿趨ҪôҲԼ棬֪һ¾ˡдתСдˣ㻹Ҫһ⣬ȥ
ҲԣԼļԣ˱ļ̫ۡĸƵͲܲԴˣȻһֵ˵СֱӺĸ˵ҸŮһ᲻ܣ
ģ¾ʳ⣬־е壬͵ŷչһĹϵǣֻһ˵ﱸΪ˼ӱװţ
ζأĸ׻һ֣
Ҷ˵ɶ϶ᾡš׶ӣ˵˵ŲҲܱţȴҪö˰ɡ¾ֱԲ䡣
ϵ裬۶жٲɣǻԸӵĻ̫滰Ļ
յͷҲź¾̨ʣһŷǱڵʱ䣬ϸĸƵһ¡
ʵŷʲôʱ䣬ڿҪĹ飬ֻҪǶӴ绰Ƶ϶һʱûʲôȶҪˡ
裬ĩҲȥССʱ˵һͨɡ
֪Ѿ󵽸ýˣȻֿ˶ŴĺϧԼĶӣ֪ĺ⺢һ⣬ԲǱϿ޺
ȥͲȥɡڵ۶ϰ߰ɣһҳҲٱҪס
裬ڵ۶סĺܺãʶһXѧԡպֱ⡣
Ůģ˵ȴ߷ƶ
һӾܲµһͨʺƨĳȥֵǽϵһͦƯġ
жƯܰô˧Ķס
ǣеƯյȻҲ͸һ˿·δʧʹ࣬˵ıʮֵλӰ۸塣
¾ǰûⷽٺȻһᣬ¾ŵԱһ£һ˳һǶ̷һŮζʮ㣬һŲŮУ԰˿ͨѶǸŨױĨնۣ˻ô֮üۺʹΡ
¾ԭΪŮƯһ̶ȶǻῴеƵģϾͬϸһòϣԵ·κͷͣŵĳе˷·׽һ
СС˵ģǸŮ˺Ȼһ䡣
¾Ͻ͵ͷֲ䣺Ůǩ˶ίЭģ߿ʡ״Ԫѧԡ˼ΰɡ
Сգֻҽ̣˽һʡ
΢΢һЦûֱȷǾ䣬ȴ˵裬ҽ̲Ůô
¾Ļܸܵϵ⣬æͣˣŮʵвŵ㡣˶ˣһûɶûɶǮ
ŮԼģʡ
У԰żڨ֣вȻˡջشĸɾҲǻʵ顣
ʱֵ¶˼־֮ɫѵǹﲻⱻʶ۾Ϲɣ
һį裬ЩҽŮǲֻҵǮҲϵү㳤˧㣬ҲǻᱻŮ
˼룬ֹڻʲôҲû˵ҽڵְֵĵ绰ˡղ˵֪ˡȻһ棬Ǿɡպó߶ȣ̫档ˣ˦ǮƽСؿҿСաǶ˼ɣ
Ƶ֮鲢ɵʺ¾ǲǾˣҰģ
ţȷ亱С¾Եĳޡ
˵˻֪ҵʲô
¾ѹɹˣŮ֮ʵҲô£򻨴йƬҶմֶǸƫҵɡ
Ȣ裬ֻΪȻУBкô
¾ԼǸӣǰٻֱ׵˵еĻɣί˿ԼװܹЩĺŪȥġ
ʲô̼ôͻȻָ߶ôˡ
֮ĸ飬СĿף̶ŮѶûء¾һ㲻ԼΪܡ
費ǼУֻƯеգҰҲУԲԣԽ˵ԽƫڿƼôˣҲУǻӡ浱ǻλƫҪӼ̳Сҽ㲻ѧϰôҴʮ꣬Ҹʺϣôӡ
ң۵Ĵڸһֱܵͣʱֻǵýѧϰãȴ˵
Դʮ֮󣬱ȥŷ޵ĹѧУ飬һֱþŷޣڶعܿÿʥǰһȥŮ߶һ¡
ƽʱҲʺ۲ŻӦ
Ȼûκȷ˵һֱýܲϲûɶҪ£ҲԸŽ
ŷѧҲСĻңֲǮ˼ĵһطס˶ãҲûй̶ѡ
һʼ׽飬̬ҵ£Ҳ뱻ۣٴ߾ͶϾŮϵֻôˣŮɵ
ԽԼίûѡԱҲԼġ
¾ο฻˼ңҲҪжĸ飬Ӽ̳мҵ˸ϲõ£Ļ棬Ҳͦõġ٣ΪɶҪͻΪһ̸
ԽΪĿĵˣ.å
΢һ£Ϳ˰ѵѾˣ.åˣ¾ҲȥˣֱԵ˽ң˵Ȣ˱ˣһҪμӻۿʲôŮˡŮ˾ǿǳñƯǼǮ
ûƯûǮͲô̾Ϣûټ⣬ǰŪԼͨѶţ˵˿ĩпôһòã
ż֮Ǳߺ¾û˿ӸҲҶ˵ɶĪյһԼ
أôֻڶ԰￴ֻ֪װװߺרҵװ
ǶⱲӶòɣ
ͻȻˮʼǱûɾЩϡмһʱƬͷëɫ͹ⷢһ޼ʵĴׯ԰ǱһķԶ֣֮ǼٹĵؾһӣȦҲᱻ˴š
йǮ˲˶߶һĻԼһƥƥģֺһɶҲɣü
Ÿظ˵ԼʶԼװǮˣֻίĩԼ˱ˣûʱ䡣
ղ٣׷ʣأ
ŻظܻûţҲϲ
²ȥ߶ôҼڵ۶и򳡣ʱȥ
߶򰡣Ӧһ¡Ÿеʱڼ罼һ򳡵ٵͯͬѧշתܵģÿ֤õĹǮ
˼Ҽ򣬶֮Ҳоͯѧһ㱾¡֪˶ǸɶġżҲſ͵ѧ㼼ɣӪҵ֮ʱ䣬ˣ֡
߶²ôרҵܱû˵ǿһЩ
ûƴǣҲûնġŸ߶ӦǮ˶࣬˵ܽʶһѣݳƷ۵飿
лҪ˵¶һ9㻹Ӹ
ҹգлл֧֣

040Ǯ˵ı׼

Ͽ, ϳҵŻǸˮѯĩҪȥЩξ, ǰɷĽܴʣ, úǳʵûȥ, ֻϸ̷˸Ϣ, дߵĵַ, תǮȥ, װ׸߶װݹ
ϿεʱżȻԶԶգҲװʶлXĽ㹻, һ䣬жԶ뿪Զ, Ů͵ģΪһ˧λô֡
Ҳƺܰ, ˴ʵʵϿ⣬¿ǰ϶ҪǰӾߣͬѧˡŬǱʼ, Թ˲ϾȻûɧˡ
, УӭᣬźͬѧһڰźõѦһǰų뷽ĹϯҲûֱӸ𣬶ø½ｿ, ת˵ϵ︨ʦģչжͬѧ
½ｿ򷹣һԡȥһԶʳóԷСҲûᣬֱȥǱ߼ϣӭᡣ
Էʱ򣬶𲻽ţŪĺλãΪɶԼã𣿡
˵·Ĩ治ҪƱѦ㵽ģҲǴչжͬѧеġ˭һ½ｿѦԼ¡Ⱑ÷Լǰ棬Զ㲻ͦá
ͦáҲ㵱СϧĳЩδػʶúġĹ˵һ䡣ԴɾƬ֮󣬶ǱҪѾٺͷ˵
ŻΪǸ˽£Ҳ˵̫壬ҲֽҲΪźҵĹϵãˡ
˵ŲֻΪǸ£֪ôһҶǡƷ
ô£
˵Ҳҹ£ʵ˵ѣûлϼҡ˺üѧУ쵼ҪѧУǽ⣬ԻǾͽչŮ
ȵȷ˲㣬¾ͽչҲ֮顣
̾һУ쵼ұҲͦͬǵûѧĹɲѧУúڸһ¡÷ĸĸʳǱࡣȴŮѧУ飬Ǹ߲ȴֹŮˣӲûӦ
費ϼôڵ۶Ҳɡ
˵Ȿ˸ȫҶծ۶ģ⼸궼һϼˡûǮɣѧУֻȸǽס£û̸£ءѧס޷Ƿû
ΪְŮǱʶﵱȻҪάѧУ棬а֮ǰ˵ʲô򷹣ҲǼٵġسʷһXģ¼ѹûͬ硣򷹵ľ裬贩ͬѧЦֱӵȥֻ͵¥ݿڣԼȥãٵúܡѻԹ򷹲ᣬǹȥǱ߿ߣܰŮݵĶе㱻ΪǶ۸ⶼؼҸ˵ģҵȻǷˣ˵򷹣¥¥˷
ĿɿڴҲУһ㿴һЩѧϰþߺͼο飬ǮҲСǮ
ҲûǮֹ²ͬѧУ˵£ŲѧѺס޷Ѱɡ²һ䣬ҲѧǰҿϷһѧҳ
ΪôźȻһ䡣
룬ҡͷҲ˵⻰Ϊ˸Լ𣬵ҵȷΪҾ˭ӡֻǾ÷̫ӣǼҲǣ٣ûʵˣ÷ŵ㣬ۺǲһġ
û£𺦵ǵ棬ҲûǽǮԲԣ취Լ⣬ҲΪ̫ǿűѻΣ޷ǲʵ˵ӦöأижȻҲ̫ϲֺγΪˡְƭͬѧأǸ˺޵ĻŮ
һҲԣ㲻ܷѵ£ʵϷסҲû˺ʲôĸĸпӣҲŮܾģ˵ΪĸĸΪԽ衣
һ룬ҲͦģҪŶѹôŬѧϰΪҪ֪ʶװԼǰɡ
˵ҾǷһԼҪ˶һĿѵĶԣ۲һ£;Զ֮ɡ
ʣţǲ̫˾񱣿㲻˫꣬ԱҪ̫˰ɡ
£ҾҪ󲻸ߡֻˣʵ̫ˡ㽫ûѰŵı鲢ɡ
ͦðѧϰáǮ͵ǺܽԼţֲǿиˣɶ鶼ͨ͸аġԿһͨ
飬ˣˣҪƮˡֻϣ㽫ڽ˵ĻһʲôһϣҸĹµĻ
㻹µʱ򣿡һŵӡ
ֲʥˣôܲһ̽ҲΪǮˣǸݳƷС̯
ҲǮˡȻΪڿЦøЦĿ˵֪Ǯ˵ı׼ô
źʲô׼
зԼʮĻڿžΪ㻨ʲ֮ĸ࣬ƽʱ϶ΪѷǮˡ˵ͷͷǵ
һ룬ԼзȻʡǵСѧ˴ʮĻڣоƱг׬ǮյµĶݳƷûҴ涨𡣵Ҳ϶ˡиһװİݳƷʣǲΪѷԶ۱׼ǸǮˡʵʵ۱׼еͣ
һЦ׼΢ܶһ£ʮ꣬ȼ̳ҼǷӣӦҲܴˣҪԼһŵͷɣ
죬е㲻ԸĵѧУμӭᡣΪУǱ˷ǳǰvipλãУ쵼ұǸϵ֪ļλڡԺ֮ġȨ
һᣬλŷ˵͵ۣͷͷɫ죬ŴҲڵͬѧһԵر졣
һԸķͬѧ缸Ϳʼѧģ˭죬£ò̫׼ͨ˵һĽĿ׼ˣ
վȵܿˣ˵ʲôĿô֪
лҪ˵չϵļӸͺ
ҵԶԤգרԽ룬ϲĸղһ¡лл֧֣
1ϵͳƥİ㡷
Ǽֳʱ˼ѺͶüΪϡСɹ涨˱ϵͳƥԭ񣬸ݺĽ̶ȻΪṱֵøֲ뽱
ǿƷռ䣬֪ԼʲôĴԼԲϵͳƥ䣬һʱ뿪ֲļ
ܾסڱԵǡ
޳ɹƥġ
ܷ˸۽ϸߵġ
ܲƲծֵ
֫мϰ

ޣΧ㣬ƥɹļʸһƥɹгɹ̼ʮ꣬ڻü͡
ͬһĽ̳ĺ꣬ٴλʮ̡
ͬ˫ĸָõԸƣܼøּ̽
һֻͨһʮļȴжܼ꣬Ǽꡣ
괩ƶĳŻȺӣͽıûǮûѧ¹²оծװһػеֱۡЩԭϵͳһֱ޷ƥɹơ
ֱĳһ죬ӵ֪ͨ10ǰƥɹİѾںļɹһӣüͣ䷢ң׼ա
ǣ˼ǵޣһ澳ưĹ¡
ǱݺģָкڡŮԡ
ͨӹɴŮԻСαƻãαǼʣ˽࣬ѧ
2衷cp
˻ƶγǿҵķָ侢ǱŲ֪ĵӡ
ӣ㻹ʵʵٰɡŮȰο
ȴԵ˵緢ƿ£Ǿͻҳĺ
ٵˡ
һΪ常Ĵҵδϧ֮ˣѻɣܲпĥմѪȵ˫һԼҸ
һҪԼϲӡҪаħЩ˺ˣѳʹζҪסЩ׷õˣĿ
ƿȻŲߣһʶ֮ʿ׷ͶаСӡҵаȻҲܽС
ٲǸ¡һ˵ǿҡŮǰ˭˭ѾֻרĽɽҵ
վ֮ˡ裬һ統꣬
ȴɽߺأ£ã

041

պ֪, ͬѧҲһȣݸǻ͵͵㱨, ûиء
ղûжôšУ;׽ŪرԵ, ǮûǮûϵȻرӵ, Ҳ÷ɵһ, Ǯʦ浽޷Ŀܡ
˴ŵ, ̫ں, ͵Ƿḻˡα⼸ƣ˵Ϊ£㱨, ұ˲֪Ҳûвμӹ, ǻִϳôȫУݡУӭＴ˵СĿȫͬġ
ͬѧر˵û£ġǱĿ, һҵݳһݡÿŶμˣ˵Ǹ, ʱֱϳݾС
ǾұʲôĿ
Ǹ˧̫ȭݰͬѧһֶָžѧ, ǰˣ͵ʦô죿
İ̾һ£ǻȭŪһ⻹УڹڱݵĻ, һмҸ֣Цˡ
ûݷװոԼҽڡ
촩װľͦõġ۵Ӱﲻݵôڰϴƽʱװ˹˹ĵģ˸̵ʱֱһѣӾ¶һúͬѧĴʻˮƽ൱ḻƽʱӰ
ˣǶԱǵĺԱҪЧģܵ档շһ䣬ˣȺ˽ҵݳɡʱܲý߱Уˡ
յôõƢֻ뵽Լƿǵĳɼ½ڼ겻ɱѧ֡ץסϱһ£У쵼ͽǰˢӡ󣬽ȥŅֹ̀ߣܻеںͼֵġ
룬ѧУֹ֪¸Ⱥķϲ񸻶ҲеգԸμѧУĹѧ
⣬ӭᣬΪһӦҲ̨¹ۿɣʵòֵѧϰɼնԼĻȭȻôģҫġ̳ĸ赸츳Ȼ湦ų̂ϱݵĿɹǴеġ
ո¾˵绰ݳ͹¾ƨƨӦˣ˵СʱڸϵĽĿȽϿյҲ
ʽǰǰϯһ˫գһǲġջʿվ˼һλá
û뵽˸վţ˫۷Ź⣬·ݷһ㡣һë
½ｿĺˣ˫ŷŷֲû뵽ΪҲкñʱ򡣷λþȻ˧ôܱ߻ǽ𷢱۵ѧ̫Ŀˣ
ǣôأ޲ô˿̶˽ŵԼء
ȴй˵ｿû°ɣȥȻһϯⶼ쿪˻пλãҪҲǰȥ˰ɡһҪȥ䣬ûչ˲㡣
½ｿŴӶԪѹл˧磬½ｿλȥ
Ǹнܿ˵ķͬѧȴò׼ͨкǸмĹߣҵλߣ㻻㡣
ʵҲðɣǱλú˧ֻһߵǰѱߣȷλøһЩ
û֣Źȳ˷ͬѧ顣½ｿҲȥǱߣӢ˼˼䡣
ͬѧˣ½ｿķƫģҲǸһѧ˲٣ﶼĵصͬѧУĵҲͶͨѶš
Ӣ￼ԳɼͣӦԽģˮƿޣֻһ֪⣬Ҳ죬۾͵ߵǱߵ˧磬ֻʱ̫Ŀŵ͵ġ
½ｿѾ˧ĺöϢ˼ұйˣƽʱסУࡣ
۳ˢһƱͬѧ½ｿϾûǰλƱƤ񣬲ռλãֻ뿪ˡͨѶԣ÷¡
Ӧ֮͵͵ֻ棬ֻͺűȽϾɣ᳡ϯĵƹⰵ֮ĻһƬڣǴƣĲӰ
λͬѧĺ˵ŮʿԭҸղŴǲͬѧˣ˵ֻˤˣǲмˡ
ǵġãҽޱޱлл㡣к̫ӦˣѵϿʼˣλþɡ
ͬѧվڹһⳡڻǷϰĿԭڷλá
Ƭ֮䣬ǰпλˡҲ
½ｿصǱߵϯϲֵȺ﷢Ϣ֪Ҹղſ˭Ǹ˧ޱޱλãˣһ֪й⡣
յ֣½ｿʹӶĵ֤Ǳ߿ֻעֵûԪ˽ύҲû˱
˳ʾգϼǧڼ̳ͬͬա
ΪȻдУ԰͵գǾͿһô̫ôǮĹӰɡ
ŲûȺԣСԶ˵أʵǻڣмһٶɣ־ɳ³Ķࡣ
𲻽զ࣬Ⱥдǰڡ
˵ˡ
½ｿԲޱޱͣһҪĵƬ϶̳
ֻд̫ڣĲ
½ｿϧ̾Ҳûôִţ˵ӭ൱ʣܿͱ̨ϵĽĿתע
ǽӣڰ￴ģûֵĺûᣬֻʱաòгϢϯߵĵƹһЩźȻ֣յλþȻˡ
̧ۿǸͬѧﵽߵʵܿˣͬѧȥˣ
һǽнĿӦǰȥװ˰ɡܿ˽һ䣬Ŀ֮󣬾ҵݳˣҲҪȥ׼һ¡ϳҪҺȲʰ
ллõġһ䣬ϽͷȺϢһнĿ
½ｿгֹţ˭ֻظ߰ܰ¼һյĽĿô
ͷһȺϢѵｿɴȥǰߵšܱЩŵλǿںĳɶԵɡ
½ｿͷ˵̫ˣȹȥèš
½ｿߺ󣬶ŪԼֻ̫ӽҲебĿպϣҪվ̨ϵˣЧ롣
ŵʣ㻹İ
ֻĻùȥ͵㿴ĳҲǸ棬ǰ澫ʵĽĿҶ¼ˣҲɶԵġǴѧļ
һҲԣӭǹݣҲû˵ͬѧ¼̨ϵ˱Σֻزģʡŵֻռ䣬֪ڵĽء
ҲǿʵţǸֻˮƵİ̫Ǯ˵ķأ㹦Σ
ֻõ˵Versaceĸ߶ֻˮĹһЩչһɣûñȹĶ
ûֻʮļ۸񣬶ȴǡ˵Versaceĸ߶ֻǰͬѧи˼ҵĴС㣬ųյʱõʮһֻǼȲ˵λСƽʱǲõģ˵һֱڼ͹һڼϣֻܿ
ۣŵĽҪֻ˻ȥ״˽ֻͷԭҹªţֻ˵ûۿָ߶˵ĶֻôһҪúáһˣҶ۰
ͳҰɣεҲ˵⿴ӣǲǾֻҲѰģ
ȷƶҵ˵Ǹںһͦġ𲢲Ⱪ¶Լ֪ⷽݳƷ֮޹ء
ʵҲǵ۾ͿԷֱںصˣǱ복ڣûţҲ֪͵ĺȻô󡣹ؼ˼򳵲Ϊ߳ãҪһֵܲ͵ĳ
ԻڵӽǿĳǣѹûԼȥԳǵ˵۶绰˵һֳͣXԺĵؿ
ոӵΨһװΣǸͭǮ׹
ڿĳӣǰǸɧܳȫͬأ͵̫డϧôαװ͵ҲǸʵʵĳǮˣ˼ά߼϶һġ
ŵ˼ƮĩǸ߶֮ԼԭԼ߶»еڿ˵Ѿ©ٳˡЩǮ˵뷨ͼֵۣ˲֮ƶ޷Ԥϵġ˵´μ棬ͻᱻԭء
Ӧó׼־ͼţһװǮˣɴ൱ʹˡǱЩ.Ǯһ£ٲһ⣬ֻҪֻ⣬ʲôίžǡ
ųԶǮ˱ϾвģžԼýδҵȫѺڶݳƷһϣ˱ǮӦýڷרҵ֪ʶСͶĿʼ
ȻͶߵݣھǱĳĿҪҵɳЩҵУܵõĻرˡ
쿴̨ˣһŵ˼ʵ
йŵıֻ֮һŰɫ˿˧绺̨·ǰɫȴŽ˿ƣ̨Ƶӳ֮£һҫ֮ʡ
Ů²Ա߽ܵλУĽͬѧ̫ȭݡŵʱǶûأ˵Ŵˣĸ֣һһʽѵһģҿҪ۾ϸ
ȭûأǿ˧̨һͨƾѾžʼ
ԭһ˧簮ߣʱǿƲסԼֽţ׷״λӿ̨ǰϣĵһЩľͷ
ϾƽʱϿζǴīñӵģ¶ݡ̨ϣƮȻɣֵȫҿĻᣬʵ̫ˡ
½ｿԼ֪Ϣռһ㲻λã²Ҳ֪ʲôӣ㲻ٰһͷ߸߾ֻʼ߷ֱ㡣
УҼΪйŷͬѧŮֹµòû˷ı֡˴ʱ˿̣ԹϯôŵķӦԵ˶Ĳ졣
ðɣװ涼ܲײˣſģӲͷƤѾصʽˣ꣬¶û̫ˣʵЩ裬̨½кϣȻ仹ΪԼǵĸˡ
ŮͿߵգ˽Ҫ˵̨ʡ
³һ̣ϽȥƵλͬѧһѣյ˰ɣ滹иʵĽĿءʮָлͬѧıݡ
ãտ˵֣ȭ˹
ýļŮͬѧУ˧ߣһ
и󵨵ĺţ˧磬Ҫӣ
³е㿴ȥһ֪һǵѵʱλüĸô
壺ǵðǸͽһשŮӣ
³ֵҲ֪λ˭书ʤһأλŮͬѧ̨òã
̨¾ߺŮϳ˧һġ
ܱ֪ǼλͬѧҲ̲ס߿ڴϣϳһ˧磬һֶԾ
ſЦҡͷ˼ȭ湦Ҿֻȭˡ뿴˧磬Լ̨ȥ˼Ҳ֪Ů˭
һҶŮӵ̨ˣûʧʧϽŵĨͣӺ̨ˡȼ֮ƻõľǵ̨̻֮ؼңݳһֵƵĶֱ̨ҹ˲Ҫˡܵߣױ¡
̨Ǳ߽ţ¾һٴݳСųϽԼĳɶҲʣݲһͣӷɴܳȥ֮Ѿ뿪X


042ĩС

ǲǹ, λ˧ܵٶȿһ
ĽĿλܿ˵ݳöŮѾû˼ȥ, ӦΪ䵭ڻ᳡רά򣬳˱ݽĿܴӺ̨, ֻڹ, һʱ̲ȥ׷, ΨиŻ겻
ܿĿ, ͷɥصλ, ɴտճλϣʷ𣺡ޱޱѵղҵıݺܲô
⵹ǡʵ˻һľη, 㰲οݵĺܺáͬѧ֮ǰ̨, Чܸء
ԭй˶ԹҲôأǲ֣ܿ˺һ䡣
ע⿴ˣĶ̫Լ, ִ˲ʧ˼˵ͬѧžǳ˧ҹ⿴ˡ
ͷɫ, ϴ˶ǰлġܿڷİο½ָԪͬʱҲλŹȵйǿɰ, ʱ־жζģأȧС۾Ƥ촽Ψһе㲻ÿǴһʱе۾ժ۾ܼĽë
λĶˡܿԵĳһ䡣ŷ, ʱҶܻˣǶŮʿòҲһǴʲôͷ
Сسǳķ𣬳˱ѧϰ⣬ԼһֱеСԱʱէȻ˳ޣֻܳлһǫ顣ȴ룬Ȼвģʱ־Ůǵòڹ˿ʵڲӦþǶ˵Ĵˡ
һҪŬѧϰȥʻҫһ뿪ļң뿪ĿǳĸĸѾõġɡ롰.
˵˹⣬ģܻӭУҵĹܹЩٶӢкúúǻҲ⣬Ѫٲûصƶļ硣
ȻܿǷᣬ̫ϷܿˣУѧһǰ;Ĵꡣҽܿ˵ķǳã뽻ûϰ˼ţϽܿ˵Ĺϵû˽УXȥУĿʱһҪȥķǼʶ
ܿˣҵӢĿһֱ̫ãԺпܽ̽ôҲϰģ˽йĻЩֵѯʡ
ܿ뵽ЩƣͷӦ̫лˣޱޱԺǳϵ
㶨˽ܿˣ𲢲ȫ㡣Ͼǰֵ۸ߡȻ֪ǧڼ̳ϵֻڵѣȴ޷ǿҵ
ߣЩǮˣ𰵰¶ģгһҲҪΪǮһԱʵֲɣ㴩ǧһ˫ЬĻױƷɶ˫ݣһһݣԸڰޣҲٱ˴ż
źͶŴصᣬòż½ｿŷ½ｿȻ겻ᡣ
Լֻ¼ƵյĽĿ½ｿ˵ｿĽĵʲôþͷûĵһ㣬Ҫѧʣӭȫ¼ӰӦöеģ϶רҵ
½ｿ۾һȿ¶Ƶ²ܳ䣬ѦȥѧǱߵѦһѧ͵ݽ˽Ժѧ룬ܻܿ׼ȻʲôɲҲѧСˣ֪Ϣһͨͬѧࡣ
ûһ½ｿ۴ЦܻѦȻ·˵ȫ̵¼Ӱż˲õұżȥ̳˵ܱǶȵء
˵꣬½ｿ̴Լԣʼ̳Ϣ
ｿͽܿôôϰİ½ｿԶԪ̬̫һԴ֪ո߲֮󣬾ͶԵ͡.ɫȤȱȱˣо϶ʵֵġ;
ʵҲ֪ô߿顣
½ｿ˵ǶҼ£ûɶرİ취иξ㣬ȥεͦģҹùüҿݵģû¾ȥæ˳Ϳ죬ץסЩĸӢ˶˵䣬ԾͼӺѣûҲܷ˵䡣
һȻˣղŽܿ˵ģҲпһɣ˵ܽˡ齨ѧϰ綼ˡ
⼸䶼Ƿ˳˵ġ
½ｿһȴЩĶרӢ˼ƽʱйͬѧӢȻ񫣬ԶĸӢ˶ཻ󡣼ȻѾܿԼˣҲҼӢﰮһĳһﻥѧϰ硣ӢҲѸ˼ѧ
ҲͬӢѧϰĿһֱעģȻϲȴΪһ˾ԼʧȥѧϰϽĻᡣ˵ｿѧϰӢųҿ϶֧֣һ롣
½ｿԽģ˼ţǸܿʶģ˵ܴӽܿٸ㵽յһЩ˽ƬءôѲ
Ժѧɲ͸ʦܽţǿɱƴǡ
˵˽ܿʶģ̫Щ˲̫ϸ𡣲϶ᵱھͱ̬˵μӣԵ̫Ⱥ´½ｿġ
ĩûΣǾһȥѧɲңҲŸء½ｿʴѯ
ֻƴǣԲǿ϶֧֡ҺѾԼѡ
ͷǰǴӦ˵ΣѾźˡ
ְ׬㻨һ⣬ôǮôҪ˼ҵΰ
Ե⣬Ųܻرܣʵ͵Ҹзʦѡǲ˵Ӣģ۶ΡҶԵ۶ֲ̫Ϥֻæˡ
ὲӢģǻôΣһš
½ｿʵҪæôȻ˵򵥷ﵥʻһ㡣
ȴｿҪúˣǹڣǲ֪ʲô֡
һͼˣޱޱĽ˻ûã㣬ҲȥˡｿǱæǡ
Ųôֱͣ˵ҲǵģǲҪҵķȻû˵ǿСдʦѣ˭ҵɡޱޱС½ŲţҲǡֻæ˰ܴ˵ޣһˡ
ôǮһˣܲסԼ죬ּ˵ж㱻ˡΪʲôܸ߷ｿ˵ˣｿҲҪȥ԰ɣ
ԣ˵ĶԡĲصҵǣӦöˡһתԺ󵫷иʲô˽˻Ҫͬÿ˽һ飬˵ô
½ｿȻһʼĲ̫ģѾ򵽹ؼ⣺ұ˵ˡͬŵÿ˶Լ˽ҲԼȤͶѡޱޱ㲻ƽĩбء
ʱܿ˸ͨѶϷһͽʴ϶ʱҹ˽ڡ
һ죬飬ŷڵ۶ڵļ㿪棬˳㻹ȥֺƷɫʳһ緹֧˵ǻصʱ½ｿͷѾڴ׼˯ˡ
ɴֱ£ûǡ
½ｿ˵ҽ뽨̣ϵҵһһæֱ걨УţٿŪɽԺģչ
˵̫ˣɶҪҰæô
½ｿ³ϢС˵ʵҪæġﲻѧУôпշʹãҪУţҪи̶ĻҽһȦѵѧһռˡ
ţҰʰɡҲ˵ܲҵ
ĸǹУڹ̶ʲ޵飬˵пշܶʹÿ϶壬ֻ뽫׶ˣһûеطأ˻ڡ
һҹ޻ڶźͶһѧУʳó緹ȥ뷨˻ϡȥ˴󴦣绹Ҫľ㣬ŵĺܽա
ѮʱȻɽĺҶѾļдͬˬرڣ˴󴦵˱ɽһЩ̨ͤ¥ҲֶͷĻϢ
ǵĳɽŵͣһ³ͼ־һҲͣڡ
־Ÿ첲ţɰ
˺ѯʣţλǣ
Żش𣺡ҵĴѧͬѧһ˽ȥ㡣
ʲô㣿
ִ½һ¹˶ԷĻԸ˴һЩʣҲǰΣ˵ͷͷǵԵѧʶΪԨ
־ʹ˹ĶŵķȻ֪˵ʲôŮ˵ʲôж
Ѻõ־кһ֮˵ԷǽϵģʱĽѣͬѧǽϵǲǻرãҴСɰˣϧûл滭츳
־ǫĴҲ滭ˮƽǿܲȰתרҵɡ
־ռ˶̷Ск·ıƯСǴкȴ˵Сסˡ
˷򸾴һһŮŮʮ꣬ĸ߷ĺãէһѧһǵĶӲ꣬ȴҲ˸󣬿ȹͬСִһȦ
ǸСкúöէһԼСѣ϶ܷŹ
Скһֻ˵һֻģߴ˵һ֪ͨԷ˵ʲôҲ֫嶯ܿһƬСľó͸־ա
־˫۷Źľ֣ʲôƯСȥˣСܵܺãľȥߣ裬ҲһľְɣѣҲСܵһѡ
Ůγ顣к԰ǸȹűӣŵҲزˡ
֪־һģԵ۶㲻Ǻ֮󣬱˵εĽɫŴһɫ˰˴󴦵ĵʣԨʱֻǫҽЩǹɣŸ˽ıϸˣǰ飬˷
ǴҶһͨޡ
˰˴󴦣־ͣҲûƴǡе㲻˼ž˵𣬱ͬѧƽ׽ˣĵ͵ʵҵܶ࣬иز˾ءһٷԲ
ҲǸǮˣʶǮˡȺ֣ŵѿҲ൱ûҲϹ԰ڡԵôƯܵҲÿɰǺͺ
־͵͵ֹ磬ǲֿ˰˿ͬѧ㣿ҪҪҰͨѶţ
ͨѶſ϶Ҫʰ־̾һѹ㲻ҪҽҲŲּ˼Ǩˡǰ˿ͬѧͬݣùϵҾܶһ˽Ⱞ˿
ԭ绹İ־ССĶͷһƬ
ͬʱ¾ҲüͷԷ
С㿴˰ɣҸűǮôûɶɡתȥ֮һֱҲû˵ԵãĿĿҲҴĻеġ
¾͵ûɶҲеءɵɣŴܷǸС
ɲɣ㰡ǲ̫⾷ΰأװҲҸýڡû¾Ļһ£˵Сҿ˵үүסڵ۶أĩÿУԼȥүүɣ
¾ǰȥүүүүǧܴȥô찡˱ƼǱޣȻһ֣˵٣ȥүүҲУ۲ܿȥɣ֪иһ֣Ǽ٣үүȥһˡ
ʵǿǸͭԪСʮ䣬նԺүӶеⲻȥģĺýڣȻǲᷴԡԼֱ˺¾Сܣȥ˹һ֡
û뵽ȻڹһŷƷš


043¶һ

뷨齵ıݲԶ, ǵһ쵽۶סĿƷѱ, ļ۸ҲܿţﲻͨΨԼƭϵ, ò, šΡڴӽ, Űæ, һг, жĻζɫƷ
Ȼƴǡڽһ죬־żˣеƣ, žҲϽؼҡֻһŷ˵ĳ, ŸʵݵĶѧУҲ鷳˰ﵽװ
ܹ, ֹһŶ٣඼ǷƵĹƷеԩͷһ, еı㰴չƷɱ۶ѡûйţǳԿķսϸߡ
ڷ¹ŹƷ, ʵҲ̫УһܻϿʲôɫֵֵǸ۸벻ѹƷɹŶ
߷Ҳر˵, Ŷ©Ǿûָߵĵȥ
䣬ԭҪĶһװ޾رĻ̣пŶĸߴ档ӲβŽеĵ档
ֵ涼ǶģǺö̯λļϣÿĶͬС죬ȫƾ̯һ죬컨׹ҪۣػǮ
նԹŶûоҲС̯ӵĶֻװվ˼̯ǰ۾ȴŵķ
¾ǰĶвүүĲƷ£⿪ʼүү﾿мƷϾүүǰ·ҸղأǮһе㾭飬඼ǵ;˵ûʲôءƫүүŶִ󷽣ȦǶ档һȥүүܾԼҲ˵ãܼ©ʲô
ǰ죬үү˵ڹһұõͷߵ̸ϳֻȥС̯ԼıС̯඼Ǹ¹ŹƷģʶǸұᣬĶ
үү˺һӣȷǸұǸףҲȷʵеɫǳʮѶˡǮ˵ȥҽԺǧлˡ
үүյıǸ໨롣ƹӣɫƷãһķҷүү˶һλղذ߸˿˵ƷǿǼֵǧ򣬵Ҳڶġǰиһģһ¶һ۵ģɽ
ֻиʱղؼҵ˽ӡӡϵӡǺһģһͨҲǳ˫ɶԵġ
ϧλղذϾޣֱӾͶ϶Ʒ
ˣүүʱѾĲУٻ¾ȥ棬ⷽרҸѰѹأ׵ļ
˼䣬¾ǸǱߵ̯ǰһƬ
ԭһõͷŸƿ£ǲʶҲˣ
˾ʣ˿ʲôˣ
Ž͵иұ˼˵ǸǼٻա
ʣǸƯĻƿǮأ
λ˵ʮ
ù󰡣ĹŶ
Ҳ飬ۣû뵽λĹıŻƿ뿪ʱ·һ۳žҪ
˳ںһλȴ֪ΪΣһɣƿҪ䡣
ۼֿ죬һŻƿȸסˡƿ˲䣬Ҳ֪⻨ƿ
Ʋ˵ƣСƿĻȥһԡѹʵ˴ͷѲˣֻɼˡ
ˣͷҲߣŲѹүӵղһƿɳӡ
ͷһ˿֮ɫܿȴװɵЦģ
ŵܶԻûãֻǴЩû壬ԺҲ޷ƾһӰ˻ƿͷ·ǡÿͷѵƺţϢļ˵ȥһ·Ǳߵլ̡Ҵ˼ңҵֻͨƷģûɶǮƣߵְ̧ɡ
ͷֻúС˭ĸͽ
ָǰмԨԴ֪йعŶ飬ֻүүǿiԼĹλºšָˡǺŪˣҸʮǰӦȥɡֻһأ϶Լȥݷλүӵġ
Իƿӽǣܿүӵѵﲻٵȫ׹ߣҲеŶһ˳ûһĿƣɢŷ̸һκļƻŲո˵󣬽ֻܵÿ죬ǾԲһŮĵط
ͷٶԣŮ޿ݸ߸ᣬȴû뵽۹־ôӦǵϵˡָλ书߾ңͽϴֵˣȻСԨԴĪСָȨͷŻƿѸˡ
տ˼ֶߣԺ¾˵Сͷ⣬ǹɵİɣ
¾ҲеŹ֣뵽үүʱļ©棬ư
¾ɶӦȴź¾󷽷ӭź˿ͬѧû뵽ôּˡ
˲ƣ̾࣬ﶼˡ֮ҪĶ඼ˣǸϽȥ
ſһۺ¾ֿһֹգţҪҪһءԭļƻǰŷüƷ˳һڿĳûµӡ
Ŀ죬ܹС˲Ǵ󸻴ֻͨв˺þõǮȫйһΣȻʡʡ
ԭûָ׬ηѣȫءǮˣһְͬļ׷һδĴϰ壬˻˸ͨѶءǼװʶֱŤͷߣʵ̫òˣ԰ɣ
ͬѧɣּˡʲôô
տһӵĻ̣Ժȥһĵط˵ô
˵Уûм˵ġһ𵱳ڳڵĳ棬Ȼ٣ûʲôµġʲô£ȷԼѻܶ¡ɶ
¾װʶŵӣʣ٣ͬѧأĺƯҲܶӡ
仰գĽھܱĸ˳ˣѹղƿͷйŹ֣ƺҲ˶ôܺ˵˵ôҲʶ´γԿϵ
ҡʱ䡣ŲһӾʹӦװǮ˺ķѵľɱǳһͨܲϵġ
¾ƤЦĪǸʱȥ
ղŻش𣬾˵Աֺţͣһ˵һġ
¾˵٣㲻ȥүүôôôͼɫˣ
յ˺¾һۣҪүүһԷǲŶ˼ٻ߲Ķµġүүę́Բԣһϣ⡣
¾ˣϽֻ绰үү
ȥͻę́үӵȻǲܾģѣü˾ֱӸϵ˵ķſڣ̬ʮֻĶ硣
ȻԴͣΪͬˡ߻иԵʣǸͷɵºܿǣĳķŻԼʵڲ̤ʵ˵һ¡СûƾݵȥЩǮһǻи߲·ܲ鵽һܱͨ˸ϴɡ
òүӴк⼸һ˸ߵĺ䡣ִ䶼ԴģҲñԴſ˵ȻͼۣҲҪղ˼۵15%Ϊѡ
ĺרһԱͺڳҡˣͰæãῪΣҲܶɫĶͷպĺүӿͿǽ뵽׵λá
ȵͺ߷Ա˲ͳרķԱһļӹ÷ֲ͵ķֲͣüϵȵǰĲ趼ǰá
Աã˵ʣ۵㵥ǱԴͷֽһͱѰֻܶ˲˵ʸһء
ǰڸ߶򳡵ľֲƵĵطһҲ𣬷ź˰ŮԵɱ䡣
ڳλˣûôི͵үӻȤСʶĹﰡͦƯģҲʱС
¾Ͻſүүֹ˼䣬˵̫йݵ£ֻǿ˵үүλͬѧXͬѧʶҲʶ
Ҳˣ̸һͬı顣
үȴ˵ӣ˾ʹ׷ֲټлλҪ̳УֻҪϲģүүͦ
ոɿ䣬Ľʺޡ
¾֣үүλͬѧX󣬿϶ѧԡӣǲҪսѶˡүүϽȵƿķę́ϵ¾Ʋˡ߳Ա˵
ȥ֮ǰͱ̬ˣ⣬ʲôûɿڡ¾үүٵĿζȵһЩµĲƷҪ˼ǧһƿęֹ́ǵܺȾƵ˵˺üһĲ裬ʮһեɫϡԱʱЦ˻ܵ
ַ˺¾ǰ촫Ǹ˿衱޸İ档յļʱŻͦ濴һסݣԼе㲻̫Ծֽļתһ£Ȼļı༭·ۼ⣬ʾ˴ļԼԼ¾֮⣬һˡ
˵ϵͳXDYôôա¾ȻȲǮҲǸܸܵĸӣԼĵԶûУҲյĵԱ༭˽ļΨһܽ͵ľǣ¾ոǴͨġ
ȻҲȫųһֿܣ¾иæдļдXDY
ɵ㣬ΨһǽԼ߽ĸιһЩͬʱҲλѿԼЦҸʵʱ̯ƣֱӽװǮ˵ļְ׻ع鵽
Է¾үүڳүһȫ֪ģº֦ڣȽšɡλ˵һ졣ļ°ɡ
Щ˼壬װɲױϵӣ߳䣬
ֻĸˣҶǿλԱͺɫĽõӺͲ;߶£ܴ󣬴һԶ˺¾үүҲҶճһռ䡣
ռʣ˰Ÿܷɡ
Ѿ½רŸүӵę́Ҳƿ硣Ǿİװ뵽ʱĹŰүүͬרո߼̾ưװ⣬·ҲܲҲߥүүүү˵ָߵİװת֮󣬺ܾܿͳΪƼٵĹ֮һ֪ԼȴӲմƷࡣ
үүΪ˴ԭǱĬӰţڹؼʱܶƶѵжϡ
գȻλɵ˵½ԾʾЩ˾Ųţ첻飬˳ҵˣŲûб̫ϣ
ûԼǳˣ㹻вƽ¡үүǸհԶΰˣҲϣΪĿȿѵĴӢۣǸϰ߰ԼСӣԼܼķΧڰˣ
лҪ˵Сһʼرͱ

044ָ

үү, ղǼڹһǸXX¥¡¾ɫղλƿ˵ɹ̽˳
үȻɫһ, С˵ǸͷʲôӣǲǴС, üëӶ׵, һ
¾ղûô, Ȼûעϸڡ
ȴͷ, ظүү, ղҺǸƿү˵˼仰üëӶǻ׵ģ۾˫Ƥ, ȴǵƤеСۡҾ, ǻƿܿǼٵġҲѴң̰, ŶȥӪҵ˽Ļ·
үӵĽŵĲУߵę́ȵﶼζ, ʵС㣬ô֪λүĻƿ⣿
λүӱ, ޱ߷ֽŲġʱ̬ƺǹģƿҲòסҷ, Ѱûؼһ㣬үԲ̫Ǹƿġûй¶ԼܣʵĻ΢һӹ˵ҵʱŷƷλүӹǾ˺С۸ɡ
²ʣλɵүôɴľ뿪ˣ
΢΢һЦͬѧӭ̫ȭݺܾʣ㻹ǵ³ŮӰɣ
𾪵Ǹ˵ͽһשŮĪǾ㣿
ŵͷҵСһѣȲͬѧϳ书үǱҵĴסˣ
¾͵һھƣûǺ춶˰죬˳̲סЦϳ书ͬѧǾǻӡ
С㲻˵û˵ư͡յ˺¾һۣȴۡνһʮᣬʽپھԵǰҲֻǻӣסҡֲ뵽У԰ϳĳ棬Լƺ롰񡱲ʱűŭֱһƣӹǳܲסġ
үȴһҲȲˣߴٵϽԷɣ֪Сһзʱ䵽Ҽȥ
¾ȵүүǺͬѧ̫Ϥġû˼
үӸϽͣСʲôأпչ㣡ͬѧҿҵǸ롣
¾˵һĻܿĶŶȻתһ룬ǸͭԪСʮģ˵ԹŶеоͼءСصĸ֣ȻǹŮҲʲôѧһΪ֪ı¡
¾Ͻͬ԰үү˵еֻ١
ү˵һбİôȥɣҵСؼҼҲС
¾Ϊүү˵ʲôڽأû뵽үүôʹͽˣүүүү
ҪʵүһĻش
¾ģһʹ۰ͰͿա
֪үӺͺ¾ӭȥԸУ۾Ҳգ͹ȷʵиҪҪӦ꣬ȻСôүүҾͰ˰ɡҲһСòã
¾̣ŮүүıȻ޳ܵĻҪƣడҪװܸ˺ܸж˵٣ã
ûƴǣȻүղذߣлȥʶҲá
СʱûԼȥǼ©үүȴһϵŶټܺϷƷ;ʮޣϾûбɽıǮĺöһٱ˶ϣһδС׳ԿΣһλܴδζȫ
߼©ƫţүүǴ˵ĿУչò;үүһӶ⣬Ϊ;ùȻǹ̶ֹбƵ빤ڸʱԱݽǰӸܶݺҲȶݽ𿴲ǸŮӣȥգǰͰúѧϰıˣס
źһ㣬ӲүүǡүүѾˣûۿѧҵʵʵȴǱšֻһһлܶӴһ¹Ŷ淽֪ʶҲǻ۾飬ſ϶ܾġ
ллȻҲʲôҿүүĲƷҲҵĸ֡Ŵ󷽷룬Ļ˵൱Ͽҡ
үϲˬŤֻ˵Ůӣǿһ
ú¾ĽʡүүûŮôͺСӲƨô⼸ȻСʱһЩѧϰɼ˵㣬簲ѧϰõСϲô
Ʋãȴֻ̫ܳźĽÿֲ˶˳ܿƵû¡˲ԼǮ߱Ͼû΢¯ͱ䣬Ҳûѷôİ󷹲˵ͬѧԵĵز̫ϧˣǧһٴͰӦҸ̶ľˡ
үӺԼ˾ӣ¾Լģٶ˵ƲܿǺ¾˴ݡ⼸ѹû鷳λ͵Ŀ˿ʶ
һʮ꣬ûѧѰ˼Ž꺮һҪУѵ࣬ѧῪмսļְ͸ˡݣ˵ľͦࡣ
ķǳ죬ӹԿӣ¾ʻǱߵžҪԼĳ
ȴһǰ¾קʾСѵүүһô
¾æȥүүǱߵĽγȴܾʲôط̫ԡĳһſﲻ̫죬ڸʻָһӦô
ȴǺʿĸ˺λĳţȻƱһö֮˸ʻǱߡ
¾ٽթԹүүȥˡ
˳үӻʣСǹĪٵŮѣ
¾ĹĵֻûһƲأүүòκˣԼĹǶǱȵġ
үӾ˵ʲôȰҿǺأ
أүү¾ǻί޴ߡ
ðɣҲүҲ⣬ЩԹ壬ǲţҪԣײǽ֪ʹ˵㶮£˵ɵͷǸͷɣ
ĸҲˣͬѧؼҿǸ룿˵º¾Ҳе㵣ǣүүһǱƭˡ
үӷ޷޵ٹŶɵģҪа
¾˵ͷʶƣƶڲҳˡǸ߼һ¹ŹƷ˽½ףƾ޾ݲгô
ҲֿܳؼҶҫüˣʵе㶪үӳ̾Ʈˣ˳嶯
үүӣʮѣˡοҲδؾǼٵİͬѧ˵ܶϾᣬ˵Ҳ㡣룬ȥרҵĻһ°ɡ¾Ȱ⣬Ȼ;ϼڵ۶ЩܽϢ֪زŸ߲㡣ܻ˶½е飬û˼Ϊ񡣡
ǰҿԻǮѵȴûң⡣үӵͷ
¾ֵȻүүѾǼٵģҪרҵΪʲôͬѧȥأ
үӹͬѧ˵ǹϵƽƽӦίܾɣȻͬˣ϶ͼıﲻǶе˭˼ɣ
¾㤵үүϹ˵ʲôأͬѧֻѧϰȤҿǶģҲһĲƷŶԡ
ٸҲˣǿҵĶô
¾ҸүүͭǮǴġľƣڻ֪ѾϳҪװǮˣͭǮ¾Ͳø֪һʱ˵
¾̵̰ʵࡣûʲôҪ£ӶˡɣԼĸˣȻְ취ΪϷϵӽǻֿϷû뵽ԼNPCϷάԱҪʱ̾ͻ¼ֶ©С
¾ôһ̵ĳ嶯Ѱ˼ҪȻҸ̹װɣһһʮѾ֪˭Ű죬ǧ鹤Ǯ͵Ǿ⳥ˡ룬У²һ˾ͶҪؿһ£йһ𱳡
ʮӣ˾͵˺үӵլӡ
һڶڵĺԺȻէһмŷ磬мҶ֪·լӣ¾͵Ƥԭģˣլ滹ڳ˲СĵңרΪүӸղõġ
Ժʯ٣ʯ·ǳ㡢ҹĸ¥ֻ࣬ʣµһȦСԺ֮У·ʱմԽص˰֮ǰ
¾üˣûٸдȴúүӺܻܣլӱʽĴ߸ߵԢסˣӵмִе⾳
뷿ڣװȴǹɫһףѧִʵá᷿ǿ¼רһһʦ֤Ị̇չүӳԺӡ᷿ǻң鷿׼䡣Ǳ˾ͰסԴԡС׼䣬ǳ⣬ԺؽֵţԺиСš
䣬òõ൱£дʮʮĿ˴´࣬߸һ׷үƽʱסһףһ׿ʱס
ͨղҵ鷿Ǳߣɸתŵӡүؽܵլӵ˼˵ԭǸսǻؽѺͷնڵģСʦˣƷؽһЩŪɸղң˲豸ʲô·绻յůģºʪʲôҲ׻һ㲻ơ
үλµңȻʵƻͨٲȻһأ߶ռһԺӣ׵ĸ߶ȡǽڰһȦصĸߴӣֺӺ͹ŵ롣
мӣһרſһɳ򣬴һһ൱ʰݡ
޵СүүլŪãôҹ
¾û֨װҲǵһһ
үǸ໨ɳеĲ輸ϣ˺ʵĵƹ⣬ֱ˵ǿⶫܾ˵Ǹɵүļٻˡ֮ǰһһһղش档û⣬רټһ¡
ſһԵСϰһԵף֪˼Ҽ͹Ŷʱ򶼽ֱƤմˣȡ״ãսˣСϸơ
ףʲôûٴȷϣԼļӴܲпЧ̽ʵүүժһôһ㶫оǺС
ִǮҲͬʺеʱҪһܸС֮ǰλղشҲƵҪ󣬺үӵ¾;ԽԽмˡ
ŵժףڵߵϴ֣ŻٴǸ롣
ְһ䡣Ȼͬӽǣһףһ׳ںĹĹ֮ڣǸƿƣʱ̡ܶ
ٴι۲֮Բʣӿڵķ϶ȴΪ໨ͼƵʮһת
Īٺַһģ
ŵܲܿƿʲôֶ೤ʱ䣬ʱҲܲ׼ȷġİĵطҳʱԱ˵ĹƷȥµõһЩ֮󣬾ͽ˻ȥ
үӹĵС㣬ǲǷʲô
ŻشҲò׼оӡµȷʵǸͷĹе١ҿôһġ·רҵרңø߿Ƽһ£ʲô֡
˼·˺үһͷţлл˵ǱиʲôɨģղС˵Ǹɵ飬Ҳܷβһͷֳƭô죿
һϽӵ˵ʱҲû֤Ǻүү·ӦöزŷӦһ顣ϾǸɵͷﲻȫٵĶŶ˵ǣʲô͵ķŻ
˿˵̫ˣҲͬС죬绰ͨǱȻϵģթƭӵר飬ҲʶˣΪطٱһп
ŵĿڴɣӵ˶һͨλ˳ԼȻҲ˺ô
үŵԺпգԳڷҪСһ𣬱㵱꽻Ĺһ档ʵǺүһįϣ࿴һЩʻףﻷƵҸˡ
̶̵ĽӴүӵ鲻үүһܰʱ⡣ƾҵ©©ݣȻȲãȴҲŨŨΧİػ
źȻˣԭΪүүȥ֮Լܶ侲ʵǿ顢ǰġĪøѧϰҲҪ˹ġӡءֱ˺Ҫĸоĺء


045ɲ

ĩķḻ, Ķõӭһܽŵѧϰʱ, ߶װĵˡ
Xϸ񣬿ֻܽƷ͵ÿļдŵ㡣߶װ, Ʒıǩ, ŵ, ܷĽӡ
˻, ڿݵװ, 滹߱ԴıңȷڶⶼģŷſԱ뿪
ǰʱ, ŷĻѾֽ꣬ʮ, ˵Ǳ߶ûɶˡϾĶݳƷ۸񶼹ڰ, ǴƽؽӴѵˣԺֻܿԵ
ŶԴ˲żѾʼڵ۶µ, һĵĻ־ĸףĩĸ߶ֲ֮Լ
ߵʱ, źȻʶԼŵһ˸ߵĸ߶װﲻôšԼ¹ѾһЩﻹ˵ǻ䣬ñڳǴøģûߵĶĵط
ź֮ŵǽǣɨϰѻи, ȻʺϷŰߡ¾ͨѶţϰ壬пô
¾үүλܼʵרø߿Ƽɨһٱ룬Ƚλרү¾ðÿŵϢ
ˣпհɶ£
ûǸ˿衱ļXDY༭£ֻƽֱĩԼȥҵĳӴ߶֪ô
¾Ȼ֪Լ˵ʱ򣬺¾Ͷһװ֪
ˣ֪ҿܻͬ
ţ˭μӣعĶݳƷô
¾˵Լᣬȴֻĺô󡣲ʣô
Сҫһ£Ŀ
¾ˣͬ裬ҲҪɶҪü飬ܱ֤ɵöѧһʹ
ˣݺԼĽɫҪ̰ͼ̫ࡣ
ĩû¾Ż΢һԼϰڿִʻʱȻ𾴡ڣӡȫǺүӺӵľͷʲôʱ
Ҫ̲סֱӸǵıѾ֪ˡչ黹ûᣬϵĩ˵ɣҪһ´ء㳶⣺Ǹ߶װŲ£ϰæһ¡
ˣаﻹܿգܷ£ʱȥã
žԺ¾Ĳڵ۶ס׵ģҲûôҽ3ԺûΣʱ˺ʱϵң㶫
ˣڰүүأҪЩʱ
ţ̫7ѡ޿Ρ
¾ӦȥʺүʾүүǸʲôʱܳ
ôСסˣүүǺȲ찡үȻڼԼӣǰҪЩûӵ԰һ£죬ŮҲ߿˰ɣǸʲôУģܽʶһ¡
ǺүӵսѣתҵľĹȻûд󸻴ҲǿϵһӣйұƵġַƸȥרŸάĳоʵҵ豸
ȻⲢʲôʵңƽûʲô飬дȲ죬Ҳû˹ܡʵи豸Լļ̬ĳɷݡүҵǸ໨ɵ룬˼·׺ֱϸһ顣
һ֪㳣֣ΨһеСȱǶŮ˫ȫȴֻŮŮûӡϺ´ӹҫȻףŮŮѧϰرãǷϺ£ŮǵҲ̫ˡ˵߿ǲòμˣX󡭡
¾һʱ⻰ûˣүү˵⣬ôӢһ˲ŵģᣬûȥĵز
⣬ԣү֪¾һֱٶ˽ѧУȥУҲǳɼôμ㣬һ˼ŮǱУ֪ԼҶ䲻ˣϽģתԵ죬ˣҺ˼
վչȥ˿ݣͷãôûء˲ˡѾˣҴӡ㿴
һӡҳݣֽӢĺͼүӲӢҲ׿ס¾˵С㲻ѧôЩɶ˼ܿɣүү
һ㳣Ӣĵʣ¾ʶġҵרӢϵרҵʻ㣬ͨһӿܶõ¾һʱͷ󣬸Ͻ죺үүϽǿһ°ɡ
֪ǿһΪʦֽ˵˰ɣ֣ǿͼ޺ƾֲ֪ˡݷ໨׹ɵĲȫͬҲнϴ졣ɨҲճϹ죬Ӧĳָ߷ӵճϼ˷¹ɵַڣƾǺѹ۲ġ
үӼ̫ˣСλСô˵ģͽļһģһֱ߿ƼˡмأԺǧҸջҪȥٸĹŶ
úúãСүүʵǡںȥæҲżʼġ¾һ졣
үһ˵Ͻȥ˳ҲллߺԼ˾ӾС
үүˣ¾к֮󣬿һ±ڿXʱ3ңٽпΣ4ѧȡŵĶٽٻȥXԺļУһ㲻á
Ǻ¾Żظ3ҵѧУ棿
һаСʱУȥͼֲܱŸ߶װŻһһȥڵģȥУڵĻĹһ䡣
Żظ3룬ſڣ֪طɣ
ˣ֪ӭ죬͹ݳǸĶ԰ɣ
ţԵġ
˵4¿ΣһҪȥû¶԰ɣ
ɻʲô˼ϣʧ١Ϸ
ˣ˶ʧ
ظļƻţһ߶װȥ֮3뵽7ȥͼݼϵѴ
¾Ҳͦˣ˶ŵ䣬ټװȥ٣
˸սXڣյյԣС췽ô
ˣ㰡4¿ζԲԣûԼô
ˣǸڱ˶ˣΧһȦأ˵Ҫɷңֱֲӽ˸ߣûò
ˣָʾϣ
սڽǿλãѧ¥ͣλһȺ˻пרҵ¼豸ģΧĻڱ߻ﲻе㷢ë
Щ˾˵УСļ߲ɱ࣬רĶУڡĻţеʱܱ࣬ҲܹѪ˿ʵȦСǵĿĲΪ˱ʵǸΪִڣ˳ȶѧУXУĿ̽yu
һֱӴˣ϶ֻᱻвԴ֮ʲôۣٱŴӰľͲԼһ˵ˡý壬ǻ൱ܶԶ֮ġ
죬ѧǱִϽȥöϴӭݳʱڸûϻװģΪסУպһֱͷڻֵǱߡʰҲʶģ֪·ǧļ۸ײʧ绰ȡء
һ㣬ҪȻһ¿ξʹѧ¥ߣû·ܵģ˳·ú¾ڻĺǱϵطȾСǵϴʱҲﱻϵġ붼ȽΣҲܿȥǳʺ·
С45ңڻģӭҵĵطϡ
¾ŵʣȥĸɶ
ȡûȥ·ѧ绰˺üˡ
ˣ˭絽ˣǰȡ˾С
а˼ѧ֤ʵݣŸ·
ˣٻںǼ·
Ҳٽӵѧ绰ㆪʲôϽĹˡ
¾룬Լ3룬45֣ǰ˰СʱȻڻİɣҲһǰһţļӦúܵˡֻҪײϣǸ߸ģҲͲʲôӡ
Ź䵽˴ѧģϴҹֱĿΰܹúԼ֮ڵĸռ䡣ѧշĻ֮⣬вٿŰ뿪ŵĿռ䣬ܹչ
жŵ˲չ˵ʽĻĩʱ򻹻Уͬһڻĸһ͵չcosplayԼܱ߷۶С
ȻǶߣȴһĿչ֡
˿ôڹչ־ִкͬϴǿȵĶߣԺΪ滭ˮƽҲǶŵչ϶Ҫһ־ͱ׳ûΣæˣȴû뵽кñȻôŮ
䣬˵ʱչأұһ١һ־õչ壬漫ΪĽƷҪչô
־һ죬Ͻ͵ⶼǶŵĸƷҾǱץ׳ġ
æ
æеĺܣһҲС־չϽűϣ˲ϵĻңʿ˵Ұöɣ㱳ͦġ
Ǹ߶ߣ̫Ų˼ñ˰æ
־һǱϵӣ֪൱ݳƷȻеˡˣⲻ𣿶ͽשŮȻѰ׼ֻڨЦ˵һȥ򰡣ȥĸ򳡣ҰҲи߶˻Ա۶лԱֲܴĳءпյʱҲԼ߶òã
ʵ˵иѣڵ۶и򳡣ĩԼҴ򡭡
߶򳡵ĸ߶˻ԱҲѴʮðˣıȵ˼и򳡵£־Բλࡣ
˵ʵҴˮƽҲҵ࣬ĩ޷ͨӦһ¡
ȥҪȥܱߵϰ𣿡־ûһֻΪŮ˵䡣
Ҹյװϧ᲻÷ţиѰҴ漸졣
־룬ҿԵģҼұܴ󣬴߶װɶŮԺзŲµĶԷҼҡȻֻǻ룬ǰΡŮ֮䣬϶ûôĵز
Ĵڻ̲ס̽˿ʵпҲҼ档Сպĸ׶ͦϲġڵ۶ûˣĸָϲŮӣҲ֪ġ
ٶݳƷ£óȻȥݷ־ĸ׻ͻأȻ˼¶˿ڷ磬ȻܴʧӦð֮ǰһֱ̫Ųĸʵȥݷãʶһµ۶Ĵء
̫ˣʵڵ۶ıҲһˣԺֻаĶض϶ҡ־Ŀڲԡ
һԼҳаʮĶصΧǽװʱļʱижǰҼԺʮĶأ̫ΧǽһȦҪð죬ͷװʮ
ŮﲻǶȻʮĶصԺӣһıԺĽǼӴһòͷˡҪ֪ڵİͷ50mҵ룬Ҫ೤ΧǽҪװʮͷ
־ǿһʱĸƯ죬Ҵɻյǰϴɻˣѡ
־ö֮Źģһվſڵˡ
һ¾ɧİǰĩȻӡ΢΢һЦӭȥ


046ûԱû˺

־տ֪ܳƶ, ٿӳλ꣬ͷųƤЬϵı, ǼֵƵĸߵ˸ͷȻǺܸߣȳ, һǾ, ֮¼״֡ؼǳ˧, ȻȲǸ˧Ľ, ҲѾеһ˲ˡ
¾ۼ, Ȼ߸ŵλòѰĸ׳꣬Ȼһ˶ϴ˶Ьͬ, һͨð𡣽ҲһߵƷ˶Ÿ߶װ, վһȻһ˿ĵӣ˴ʶѵô׷ߣ׷߻ǸǮĸô
־ջһԴ񡣺¾Ҳ־޵۹´һ
־дʮ־, ⿪ĹӸ϶ҲǶŮ뷨ģΪŮͬѧԲܸŮ
¾ŬѹƵ, װº͵˿λǡ
λ۶ķɻʶͬѧ־, ϵĸ߲Ŵ󷽷ܡ
ͬѧ߲Xϵѧԣ¾һԸ̵Īηάְ˿Ǯ˵裬ֻת̬, Цͬѧãǰ˿ͨѣ¾
¾ǿͨ֡
־ȴţֻͨѣΪɶŮ񽫶иţͨͬѧ
ã˵ĩҪȥ߶򰡣־һ䡣
¾͵ǱԼ˰˿ֻǰ߶ѡ
־ȻˣѵиţŮ񣬺¾ǲʸġ̥ôǱ̥ҲƷʸߵͣĲҸŮæסʵѵбˣ
¾Ȼ˿㣬ѶҲְԼˣǶŲϺš
־ʱãԼŮһڰ˴¼棬ɽˮ൱˵ˡȻŮרŷˣֻǾ͸ˡ
־Ųɵߺ¾ĩŮ񣬶Ǽʵҷӹô㣬˿װҼҲУǱиİƽı
¾ῴ־ʱ̬ǺһЦȻǷŵ¡ڵ۶гзй˾ҼŲ£үүĺԺҲеǵط˿үүղŻ˵ǸҪл㣬Ȼ˵ͬճϵġүүԺû¾ȥŶһ档ڳĺԺʱȥС
ڵ۶ĺԺǳģֵ˿ڸߵûиǧڵñҸð첻ϴûз޵լӣҲ˵˼е̣ϷǸģլӵĵƤҲֵٵǮ
λ¾ǰְܳڵ۶ķӲֻһףȻ»й˾ؼŮҵĳʶˣĪ֮ͨõ
־һαˣС˼ʱȵ壬δͼ֮ǣġȥչˡĩչĻɡ
գŴӦˬ죬Ҳ־ɢűǲ˺־ģڸо־Լ֮󣬲뷢չ֮ĸӦǱǣǵġֵ˼ҵݳƷ̫̰ġΪ£־侲ԶҲǲеġ
Ų˵̬Щˣܾ׵õĲãһǴҶϲĺ׷ŮͶĻǲгɾ͸С
Լʹ־ʶȤɢˣȴֻսԵĳˣϢĴӴ˴Ůͷһα˰Ķ־ŮӦ˸Ҫȥ͵ģǻᡣ
мĸ͵ܵܣŮദǢ£ڹҲŮ˵£Ǽͥͥںϡ˽ŵԣŻеĻǽзȫҶŮҪʮ⣬δҸ
ֻֻŮΣҪ۹ųԶȫ˶ϲǲϲ
⣬־ԼĲǻ൱ŵģѾһľûܽҵչ֧һƬµأһȲЩϸгзĺԺ竹Ӹ硣һ򲽣Ůͬѧѧ䣬̲
¾־Զ̱䷶ɵţǸ߶װ찡㲻ĩϳ
źȻݵ¾ֱߣŲæʣжװԼǲɣŵҲġ
¾ƽʱٵĶϰˣһ̧첲¾ӷӦ죬̧ͽˣ򿪳Ӻ䣬Ȼװ
һҲԣָߵ߶װȻͨ˼Һ򣬲Ҳ棬˼Ҵã˭Ҳÿ漸׵ģļǵôٿ죬Ҳֻ˵ӢͬҶһ
ţôŹȴһ·СǾȡ
źȻһûȥϿΣ˵ȥҽԺ顣½ｿʱ˵ΪУҽԺһ£û뵽Ҫȥ۶һ״ҽԺչˣ½ｿûȥ
ѾˣֻɫȥʱԵø԰ףС⳵Ϊɶ͵¥Ǳߣ˻ء
۹ٲҲܿܳͨġһӢͿӹ˸߶߱ңСšŮŻ󣬶Ǯ˰ߣɶǮˣ
ŹȣӵС軹ڵ˾лл˳·ӴѧУ
İְ贩߰ʮֳ¾ʽ·˵˵ҲĵĻп˾ۿǡ
ǿҵķܲζ
ãôͻл븸ֵ˼ѧУúúлл˼ҡ
е㲻Ը˵ллѹü绰͵ͬͬѧˣǸһ˫Ьǧġ
űǻͶĽ飬Լ븸ĸü绰˽ֻ˿
ĸȴǰչʵͬѧг̫ˡȲ㣬̫Զһλô
ĸô棬οĹϵ϶ûõֵزϽ˵˼һб²һᡣ裬Լ߻ȥ
ͬݵģСæ¡ۺͻҲʶ죬˼ҾѽȥҽԺء
ˣʵһЩ˼άģʽǴӸĸ̳ģ治ַܹԼĳŻҲ˳ˣϾͬݣҷҲȷж㡣Ǻ¾ĳһܻҪȥ١
ȷĻؾԲ𰡣ѵĳһб£²ܰæˡ
˵꣬˿˼Ѿ˺¾ԡ
ĸһʧŤͷԷ˵ãҪͬѧȥ㲻ǲ¥ô
һû̬ڣҲûҪ£ȷȥͼݵҲǲԡ
˭Ϸ˵¶࣬йҡǸϽ߰ɣһΣҸϽȥˡ
ĸµ绰ͬݲиҪõͬѧôæһɣǿ
ｿѡ޿ΣͱˡԼԵģȶõĲˡŹչ뿪ˡ
߳ȥʮףٻͷּһñӺī쳣ϤӰô˧գֻͷſһ¡
¾Ҳϳ٣кߣ⻹ĵ㰡¿ˣ
ǹû¿ξʹӽҺˣǰʮȥĵֵȡ·ٵȺ¾ӡ
ӽѧ¥žǻĵţû뵽Ȼ˺¾һ
˿Ҳأ΢ЦŴк
Ųɫик¾ݴ档
տһۺ¾Ӻĸ߶װƺɵĵŶôָ˷أͶȺҲãͦʺŮġĺڴĩԼء
Լ᣿ʼԵ̫ˣŸϽͬѧĩֻԼ߶ѣҵˮƽҵ࣬ʱָ̡
ԶԶţǾ˵ʲôֻ˧ΧЦ죬ôôĽʡŹȵ֣΢΢ţĿĲĸĸûһɫôǸ˼ҵĴС㣬ĸ׾ֱȥҪ˼£ƤҲ̫ˡŹƱҪЦˡ
¾˵Ͻ·ȥͬѧ㲻ǻôټ
תͷҪߣȴʣͬѧ֪ֵôô
ǰǲ֪ģղ־¹һ飬ǡ÷ˡֵ봫Ҳһǲһһ˽Żһߴȥע⵽ֱ߽ǵĵطֻܺӦҴȥɣطҡתɧ
һмϵлл
־㿴һ߽˻ģڲõչ˫˫ﵽһƫƧߵ
Ϊһӭᣬ־ʶ˧ա̫ȭַ緶ֵҲŮ䶯˧磬Ҳͬ˵á
űŮᲢۣ־Ĳһյı
鲻֪һһԭվȻ̽պϼŵļ̳ˡǿǧڼ̳˰˼ҳʱ㣬Ѿ˷ܶһҲδܹﵽĸ߶ˡͨĵģиز˾ëһ࣬µʲƶࡣ
ĿŮһ־һǿҵΣСǸǮ׷Ůôʲô˼ұȣλò׵ĺ¾ֻ䵽̥ĵزֲ̥ˡ
ϴһĹĶôֽˣǲ㰡
־ȻϹˣǸ˧һء
ֻƿʲôõģǿ׳аȫУ
־Ц֪˭ô
Ҳû˴ȤأңҲǸǮˣžǸͷСⰡǳСǰɣ
ǱϹ˵ˡĸŲǸʲôа˼ʲǧڵϼż̳˰Ǯ˼
ͬŮ񲻻Ҳֶλĸɣ
־˦һ֪ʵ񣬵ͷĬĬŪչ壬۾ȴܿƣŮʧķ
ȥʲôˣĩԼȥ߶ľհɣļڵ۶и߶򳡲ϡ档Ǹ¾ʲôϵ
־һǸԼҪ˼룬һ̲סɹԲ˺ö๷ѪŶΡ֮òԼܺƣΨһϣԼͷŮĿһϯ֮ˡɼúѧϰõģؼʱܸṩײᶯҡġ
ճʾʱѧ֤ûԼлšΪ䣬ߵſں¾ĳϡ
û뵽ֱ˵иСȥͼݵģҾͲƵˣټ
˵ߵͷҲûء
װ·ĿڴĲޡԼľô˴ôǸԸ⿴飬ҲԸ⿴˧硣ѧϰ˷ʱ߶ΪǸװǮ˵ļְǲѹ
־͵ۿ˰죬ȴֻһ˷·ʧ߳ⰵгЦǺǣԭСҲûʲôôأתͱŮ˰ɡ
ջص¾ϣڸʻ̾С˵ѧǲͿѧ
¾Ͻ͵ӦðɣûŸղźһϵܡҲǸͨ˳ҾƽֻΪѧϰã˲ĵɡѧѧôйͬԣ
˼ȻʵС˵ŰдҵôX⼸ſζøҪʲôСĵģԵʱӲͷƤҲδкóɼƽʱҵһ㲩ýڵϿɣһʱʧֵַͣȥҽͨһ˵ܹء
лҪ˵лְ֧ȥҵר4Զϲĸղһ£Ҹе㶯ҡ뿪Ǳϵͳƥİ㡷

047ʵĸ

¾װͬð, ˵ɶáûУӶдҵܵʲôô׬ǮҲѧ֪ʶ, ҵ˴ˣѧҲǻ, ֪ʶղο, ġǮ, ˼Ҳĺáô㶼òʧ
ողŹôиƵθ㷺ݵĽӴ, ѹûô񱻺¾һѪ, ֻܳ̾һ¾үүүүͺˡ
ɡִүүʲô⣿¾һ䱸
ĽүүղعŶİãſܶⷽҲȤ, ֽڻйͬĵһȥҺһʱԸȥ, ҲÿҡǸװǮ˵ļְ¸, Բԣ
¾ټţǼ⣬Ͻ˸ǶȰ٣Ųһɳ, ҾҲ󡣲ѧϰκ, ͱˣҲǿܵġ
ôɴҸʱ̹׽ɣպȻ˵ô, ҲѾµʲôǲǺܿЦĵӵܣϷɵأǲʲôʵĸ飬ҾãҲء
ôˣѧ̽֡پҪʲôýɫϷʵôɴúõĻعʵҸŵԵĹ̸ˡǺ¾ôֱӵ٣ýһҪסؿһú÷һ£Ρ
ͼĥʱ⣬ϳ˷ֱȥѡ޿ΣٻصʱѾŵˡͬѧڣŶ׼ϴ
½ｿ˵ޱޱǲϴ˺þˣôûˡʲôɣҿɫǰ컹
Ҷ֪ж㣬ϴĴࡣҲҪǿײ˰æÿξϴϴٶȶܿ졣ϴʱ䳬ȷ̫
˵䣬Ȼ춯Ĳҽ˳
Ҳ˲öԷ˽Ͻƿţֻڵأʹɫס
󣬸ϽקԱߵĴԡһ˵˳
½ｿҲѾڵİƴã÷ƽ
ޱޱû°ɣô½ｿϵʯһѷ죬ҪҪȥҽԺһ£һٴ˵ͷͲðˡ
ҧû£ղֻͷеλˡ
ɫ԰׵Ĳ񻰣ʵڲģҲȰУҽԺмǻȥһ°ɡ
亹ֱðȴڼ֣ãҽȥҽԺģȥˡǸȻָĺܿ죬µ׿ԲʯˣղҲˤʹġ
ŲȰϾÿ˶ж־Ҷ÷ӦȥҽԺһ£Լͬ⣬ǲǿȥġ
ｿҸæҵ·һ¾СջǼּݲݲ廻·½ｿİϢ
½ｿĸһˮ
÷ˮʱ½ｿһֵҩƿƺҩƷǸҽԺԼõҩƿŵıǩֻһЩֵĸһдıš
½ｿʵޱޱҪԵҩô˳ԣҪҵݸô
ɫеţҲŹֵĴǸʱˣѾԹˡ
½ｿٶ˵ȴĬĬҩƿϵ֡
ϴ꣬صϴֻһ¾Ҫ˯ģȴյ½ｿϢ
½ｿţ֪ʲô˼ô
ŶӢҽѧĴ˽Ĳֻܴ࣬⿴Ǹҽѧʡ
½ｿ˵ǰǷҩƿдģҲһƺйصĲġе֣ǸҩƿҲ̫档ҵġ
ţҰһ¡ǲҪҲ£ޱޱǽȥҽԺôִҽԺԼõЧҩ
½ｿлˣҲء
ѵʲôҩǶޱޱ˽˵ҲҪʡҽպˣһȥҽԺģʱɫͲ̫áҲõģչġչֻѡ
½ｿһҲԡİ趼ڣһȥ״ҽԺЩͬѧϹҲûá
żȻӦ½ｿæʣͨѶܹҲûˣԾ͸ÿ˶һ£ѯǸʵ˼ȻҲûָЩܺܿ𸴡
˭ûãվȻظһ䣺ţ㷢ʲô
һδϰظˣֻĽͣǸҩƿϵĵʣϣרҵʿɽ
ҰһѵŮѣҽѧרҵģ˵ҩ
ţ԰ʲôģ
ʵؿǸŮѣҽʮֱ֣˼Ȼ־ǹڵҽѧרҵ豳дӢĵʣȻڶûҵҽҩ˽̵ͨĶࡣһκò״һĻŶ˵£Ըģ˲ٺô˷ϢٽԼķõһ𾪵Ʋ⡣
صҩڹƵĺĳֳθļһһֻûڹʽͶҩٴ׶Ρ˭ʹҩ
ţңϵ˽Ҳܸ㡣
ݹط棬ٴ׶ļһЩͨҩġҩ˻õǮ˲ʲôãҩĻҲеΡ
ţˣл⵽Ϊֹɡ
ô
Ȼлô͸˴𸴣Ծûʲôĵġ˵棬˯ءһпΣҪάͷѡҪٳֽɫϷˡ
źдлл
ùôձ򼸸֣ʱϢˡ
һ磬ȫᶼпΡҿɫѾָһЩʯȻѷ죬޴󰭣ԼҲ´Ȼµӡ
Ҳ˵˵ûˡ
½ｿûٶ˵ʲôһ¥·Ѿ⡣
ȴԥǲҪʵʵ½ｿϾƲμĳٴҩҲ˼ҵ˽¡ͬѧ֮ٺãţҲչǲ֪ġһ½ｿ֪Ȱ˵κͻ⵽ƻʲôҲ֪
û뵽½ｿϿεʱֳͨѶţһѧҽͬѧ˵ǸҩڻûͶӦٴ׶ΣƳθġû˵ޱޱʲô˵᲻Ϊ׬Ǯμҩ
ԥһ£Ǽ֪ظŶûʵʲôҲˡ״̬УӦ޴ˡ
½ｿȴдһ֣ţǮˣΪǮʲô¡֪Ϊ˴ѧ.Ѫ.ӣ.УȥμҩΪƷʣȥ㲻ģⲻˡҪȰޱޱҪԼ忪Цҩиãۻûء
˵ʲôҲˣоְּ׬Ǯŵ;·С½ｿдЩȫ˵ģÿ˶ѡȨǮǮԼֻҪΰûӰ쵽ˣеⷨɵƲãôΪʲôҪ£
ظｿ侲Ȱ֮ǰ˼һ£ޱޱõԹܵĵزô
½ｿûС
˵ÿ˶ܡû׿ڸ㣬ûѯʹǲϣ֪ѾǳˣѡӦʲôġ
½ｿܲеΣգֻ˶Ǯ졣иѣΪһμҩһֱ̫áܺڡ
űʣȰ̽˽Ѷûأ
½ｿظΪϵ϶һ㣬ҲȰ˭Ȱ⣬ǾͲѡҰֲͼĻرҲԼﲻֻǾѡ
ûȰͦ½ｿģһΪ룬ܻᱻѡ⣬Ҳϧ½ｿȣžԼ̫̫αˡ½ｿݶԵǲȰġ
ΪֽһʱתʱۼүүΪ˸ο飬͵͵ȥ.ѪãΪүү̫˼ҶѪٳʲôΣգûɡΪʡǮͣүү̷ȫֻУϲ̵ֿĶֻҪշѵͲѧĿдһܼǵúοҵԲ䷳ֲͬʼһдʮݣΪ׬ÿҵǮ
ͦġΣûûаķŬ׬Ǯѡ
磬źͶʳó극¥ʱķ֣½ｿȻһ¥Ȧġ
ʵｿ㻹Ȱô
½ｿͷЩʣȰˣȻ˵ҡҲΪãֻһʱܲˣźҳܵġǱģûµġҾǲҿޣŶ
ʵ˵ʲôˣｿ˭ˣ
ѹޱޱˡ
̾һǵĲʣֻ˵ޱޱӦҲáţǻô
˵ҪĿαʲôȥһ˰ɡ
治ϣȥǸ˵û¥µ㣬ȥչõ˰ɣ
ŵǲЩĹϵƿţַԣǸֵҩƿӣҧ촽Ҳۡһ˲½ｿԶʧ
û˵ԼĶҪߡ
Ϊ̬䵭֪ôִ̼˷𣬷ȻֱӽǸҩƿ˹ȥ·˾ܷйеί
ŶݣֽƿӡǴƿӵӽǿһĻĻ
ԭһ죬𲢲ȥҽԺԼĹִ˸Ǯġְ
˼ļ30µŮĳµƳθҩƷ֮⣬иҪѵõǷ𶼺ܷϣֻˤ˶ѡ֤˾ţûڷҩź˵˵μ˲ԡ
ĸĸҲǺܼƷˣ׹Ůҩ׬ǮȫԼ˵ǽѧѺıǮŲɣ´λǮĹǿܻŮ͹ȥμӵġ
żװʲô֪ҩƿַŻ˷ϣ˵ҩƿӣû꣬ͦҩɡ
ҩһƳ̣ǧθ壬λҪύҩĸַӦ¼õǮӳҩƿ֮̾ͺˡ
ֻѾ޷ԼҲܾʲôϣ˭ѹõ籡ǸһҰû׬ǮһȦˣ˼Ҹָһ·ƣҲ᲻ҡǲŲΪô˽ĮҲûʲôֲѡĸ
ȴί˾ûô½ｿ¥ޣ㿴ҪȰ㣬ƫҪȰ˵Ŀġ
ǲܣ㲻мǮô
û㡣źƽ˵һ䣬ڱʱַΧԻǻԽԽҡ÷Թ֮ҪСףǮ£ȻǮܣûǮܵġ
ŷٶáŲ˵ʵҺ㣬ԼûǮȴδ·㱾ԵֱһֱǣΪʻʲô¡㵽ҲֻǳӸƿӶѡǻĶӾˡ
ϸ룬ҪɥŭôûֵýĵطѧϰɼǮѳôܿX󣬶ԼŬ˵ô
㱻ôĵȻȡúóɼôɹŵ㣬ûҪԱѡԼ·ѡǿ׬Ǯܳܵķʽû˻˿㡣Ȼʱ̬ȲãΪں㣬㿴ҶԵȵж˼ˡ
һô㲻Ϊôȫų⣬ǽĳ
ΪҿǮͷӭң¶ҵôŷʡ
ᣡܼᶨĻش𣬡ҽҲ῿ԼŬ׬Ǯղ˵ЩҶˣ˵ûлл㣬š
ӦллЩˣ½ｿ
ǵģӦлҵǸȰҲҪΪ׬ǮҩΪҺáȴƽҵ˽ΪΪǮֶΣʧȥΨһѡ̫ɵ̫ʶôˡһδл䣬Ҫ¥ǷƲңҶû£
Ϊȥûû½ｿڻһᡣһţ˷λ
½ｿס˼ƶķ˵ޱޱû֪ģҵ⡣ҲǸ㣬Ͳ˽ǸӦֱ㡣ѣı߲Ŷԡ
˵֪һֱҺٺӡţҲҸĸˣʧҾûǣ±ǳЦֻзｿô࣬һչңںЩȱ㡣ҲǰᡣܽңԸı䡣ҲǶңĲԵʱȷ˵Ļᡣ
û뵽ᷢչӣеءǱĬ֮УһģڼĩҪ̯ˣǸװǮ˵ļְٻȫ̹᲻Ҳܱԭ±ҽأ
лҪ˵ÿ˶бԭµɡһ˲ֻ18ңոտʼҵƪûôпûоԵķɣɺ֮˱п֮лãܷϧ

048СõƤ

۶ĽʮȽ֪ĸ߶˸߶, ܳаµ֡޽ʱ֪ƴʦƣƷһܻǧ, ĿĽعõȵȻûмò
򳡽֮ÿһάĳɱҲ൱ߡ۶ݶ, ̫̫̫, Ҫάֳ, ˮ޽ݵרһ԰æµ, ϸűׯڻ˹
򳡱, һɽˮĵط޽һ͵ĻԼһЩıͷǼƵı׼йĿṩܵ׷
Źȥڼǽ򹤵ĸ߶, Ϊ½ûֱ꣬׼׷ǹ, ۶Ҳಮ١ǵ۶Ƶĸ߱򳡣֪, ȨͳѼͨˡ
ʵ߶˶ڹⲢǸ˼ҵרֻǺѰһȫܲ˶Ŀ֪Ϊδ˹֮𽥱ζҲǹڵƤ, иֵĹ滮Щǲٽµ, ֮ԽܿԽ׷
񣬵۶Ȧö˽ʵʱѡڸ߶򳡵Ļ֮ڡΣҪľż, νʱи߶˵档
ȥ򳡵ģ϶Ǵ򹤵ķԱ˶˾˽ҺԽǺõ򳡶רŵĻԱƶȣһ꽻Ѽʮ𲽣ЩǮ֮ĳЩҲȻǮġԱѵѹûʸš
һ磬¾ʹ绰ţ˿һȥѧУɣ˳·ġ
ŵȻƴǡ˿ӴʡԼȥˡỻһרҵĸ߶Ʒ˶˸ñ˶İڴһû𴲵ʱѾˡ
XſڵһžͿ˺¾ɧܳԼʱ˼ءΪӸǶô𴲣Ϊտģ¾Ҳƴġ
֮ͣǱߵĳţ޷˽ȥȻֺžȻѾһˡ
ͬѧôڣžȵһ䡣
պĿžȵı飬ñһɵһоյӶһЩʻɰãһЦôڣҺͺ¾סһġ
¾Ͻͣ۶ӹ󰡣ڳҲûʲôԺլӣǾͽסXԺ˵ʲôѬһĻʡ
ΪʵְǮˡ޹Ǹְ룬оXܱߵĸָߵСXԺΪ
﷿۸ʣ𲽵ӡСҲǧģСһ㶼ǧһ׶ƽ׵ĴľԾ㻧͡ڴУƼĵضΣ˼⡰ѧֻ㣬һݼҼҵ뻧2~3λСںɽɫ羰续һʮļֵÿÿ뻧ž˵Ǽʮһȵ¹ƣͭĲ1.8m˫˫װ׵͸ݻ̶ȣͨ˸󲻵
ؼסĲҪǮҪѧʡ¥۵ʱ򣬲֪ǲͷųҪ߱ṩѧ֤ӰúϰûѧǮȷҵǾ߲߱ĻˣγɸΪʵĸ߶Χ
ַں¾ǵĿУֻܹΪǡլӡķ࣬ǲžãʵе㱩ɡ
ձĵ˵ͬѧ˵ѧϰرãʲôʱҼָһмſǽרҵı޿صģҵˮƽѧֱȽѰ
ѧϰŻ˵һġѧУ·ʮӣʵȤ˳ٵĻ磬ǼſΣ˽һйؽĿ顣ΪԼΪ˶𡣼ǵöһֱĻأܰǰ˽һҲá
˸˼һûһ˵š
¾ʱʱһ䣺ͬѧ㽫ȥУô
ŷϣҽҲǸմӹûô
¾ϽһǸ˿裬ҲѳζǶӦĶΡȻ֮ʶһ⣬סʵͬѧǲѾˣ
ʲôŵı΢û뵽ջͦġ
ճҾѾʶǵİϷʲôʱأ
ܣϰ壬֪֪òͬĵԱ༭wordļǿԲ鵽·ۼģžüȻѾ˵ֵزװɵʵ˷ʱ䣬ֱӾڳ̯ˣǶ˰˿裬XDYܵԵûɣ
ǳڸ·Ͽţտֱƿˡ¾ҲֺԼĴĴ⡣ٱ༭裬ôֱӾתˣǲǱʶܾŮԵԳӲ֮շǳޣѧԴô
ʵҵڶѧλҪ޵Ǽѧ뼼ƽ롢ڵУ԰ϵͳָ˸ĸѧ֮ģҶûзɷգϲѡٵѧ⣬ҿṩط񣬿ѶȺͷгշѵģһĿʼԼ
Ȼ֪ˣΪʲôװ淢ʡ
Ѿ֧µĹʸңͼԼҪֻüкͬˡŹԵеįӲĳĽͣǵ˽죬ֻˣ˽ܷܺյĿռ֮ڣʱ˺ͣҾûҪ̹׵ġݼְ̫ʺңҾʵװȥˡԸ˻عʣǵ½⡣
˵꣬˹ĳĬҲŴǣϱ³׼ȻǸ·ҲӦͣ³֮޷Ÿ·ǰһߣҵʵĹܷѧУ
ţ֪Ϊʲôѡôյɫȴһ޷ݵУǴУ԰żҿϳ㡣ȻǰһЩ仯
Ŷôá
ҼԲãֻǵסΪҪ¡տЦ̣һǵ켱ҵֽǵ֪֡Щʲô˼
ͷһˣƵˡЩֲϵʲô߼ܰɣҡͷŶϣҲǵãôһôǵáҲ֪ǧ˵ŹСͨˣ֪̫֪ôġ
ǩίЭڼڲıšһֺƮţҵʱ˺һߵ˸㵽ġ
¾ŷ̵ֱð޲Լû䣬߿ָ߼γ˾ֱ֮һ壬ǰ챻˾
ϧûôԼǲ˼ţô᲻أ
ǶźĵģıѾõģҪչϵġ
¾ֻܴøţһװҲٰʾҶعڵġ
ȴ·һΪ˵ǵ˼ǣıô׼Ϸû죬ô
ձۣνı飬ҲԼʵͨ˫۱¶ֻһһʣʼΪֻǮ˵ĽɫϷô 
ѵôʧˣǺϸԱƻǵϷ顣
ȻҺܲ˵ֻ˵ˡɢһֱλߵѹȻۣеɬᣬ֪˭ҲӦףҿһޱĹŮ״ʧԲҪԣҪҡֻһ·ѡϣһ㲻Ҫѡ
ղɣ˲ڻʼˣŴûôˡһֱոӡ󣬶ֺܹԵСãӢ˹ĻɵɵġʵֻǰϷɡ
ˣˣСõƤȻǴǡ
Ĳ˲֪ʧʮ֪꣬ʶĺû湻綼ûȫء
ָʾŴӦĺܸɴ࣬۾գԥŵ̬
̴ӦҽŮѡˣſԷ֡պ˵ţ̸һʺѰȱǮԲԣڼлҳʱһǧַѡ
˵ƾǩͬ⣬ԤƻãҲ̸״̬
ľ飬һң˵ĵе㲻㡣
ȴûôá
ǮϲɣǧҲǺܶǮóˡŮ϶ҪòάֳãԼûûηϷ״̬Ӧúܿͻˡ
ԣֻŸϽǩͬͶ̥ܿһ֮ԼıǧʵֲƸˣ
Сͬôʣ֮ûκգ·Ȼ̸ĳ⣬Ҫдͬһ
ûУؿҡ¾û뵽ת˲֮ͷչӡֱһΣԼַξ飿ֻţͨؿҵĵ绰ظ磬пô
ؿҵĵ绰ǱߴһƬŮٸ׿պӦ꣬ʹһģ֪ϸģΪʲôء
Сæһ˵ôؿһظһ䡣
¾ظ
ôˣͱʲô¨ˣ
ɶҪ飡ǰϺ˵Ǹ¹ٵĴ¡
¾ֻؼʣؿ˲ˡϽ˦ߵˣ˸иķ䣬غš
¾ؿҵĵ绰ͷڰż˵Ǹ°ˣ̯ˣ֪ˡȻ˵ҪǩºͬԼŮѣַǧܲοĺͬô
ܳС˯ôج˰ɣϹ˵ʲôؿҵһӦǺ¾ˣȻ̬ȶӡ
¾û˵Ҳֱͣʾ٣ҪԺظ˵
ؿЩ궼ټĸǿЦظ磬кͬôһ档
ؿ˵ʲô̸Ϲȥô
˲æɡͬ㷢С
¾ȴ͵ȥXX߶򳡵·ϡ㿴ɣ鲻̫áҲڳϡ
ؿҶ㶢ŵ㣬Ҷ嶯͸ȥ򳡣
ռֵǶƽ͵̸أƽǩͬûôֲ
úãؿû˵Ͻµ绰״̬Ժѹֺܲˬŵ绰ֲ򳡿еģɽҰôһƬǰŴŵ꣬طҪˣܲױء
û뵽ŵô󣬾Ȼ˲ʣһ˾̯ˣΪ˭оյķŭô
٣¾ܲµؿڵʲôҲͼһ
ȴȻЦˣʲôˣϷ淨ǩºͬѡôһģԲԣһεǧ򣬲ȸݵĲãҪǮġҰЩںͬ
¾ǵѵ٣ͽשģҲУ̳ϻбϵܲкƬӦò١
֪һ̫ڹءںˡ岻̸ھС
٣ء¾е߻ħˡ
ȴһѵ˵Сһֱ룬֮ǰΪʲôϣΪʲôԸⰴƼװǮˡˣĹٰ̫һǮһֻһ㣬ϵĺһ㣬һ㹤ʾУԲԣǧӦܺúһϷˣԲԣţ
ܣ˵ĶԡŴӦĺʹ죬ֻǱϾûܹרҵѵҲûľ顣ŮѸôݣϣָһ
仰Ѻ¾Цˣǰſһֱǰߣֻʶ˫΢еɡ̰ﰡֻ˵һ䣺٣ǰϵˣǽô죿ֱȥȥıϢ
ȥɣ㵽ʱһ¾ǱûǲˡշԸһ䡣򳡵ȨϣƽҲӪҵרŵְҵ˹ţǡĩ˱ƽʱһЩղΪԼ˽£ӪȻҲݱ˽⵽ͨܿˡ
һʮֵסլȨ򳡵ҵӪÿһ޽൱˽ܣԺ˴˸ܾƵĸߵʱȥ߶ıӼסլеЩʩҲһӦȫסľס
һٺҰõٶƽģ⿪šռǵСʱԼŰȹһμ٣ǴξǺء۶Ӧ꣬дͣҲᰲıͺˡ
⼸꣬ոĸƫбأ۶ߵĸ߶ͱˡ
ʹûȻǶʱ˴ɨһӦƷάʱʹõ״̬ڲȾ˳
¾ͣ복⣬ջرʿԼһ³Ƶߴ˳ţַųϿǱߣӸߣ복ӵʱĵͷ
νʿ䷶ѡ
ĸ̾һ䣬ĪˮЩƬ̸ӦһĵˡǲռĪıˣԱ֮£ûϵ֣֪ܶã
ʵûй飬ҲѷĺܡСźϲ飬ⲢС˵˵һĶﶼֻǶһŮϲССûоѡʱ䣬Ը࿴һЩնǿڿٲȻǽࡢƼǰ־ǵ˴ǡ
Ǹˬ㲻ͬ
ֵݱŮѵʱʵûеġҪȻʱһЩԵܲð֮ĹѪ鿴һȻҲܽزȥˡ
ţ˭еһΣοղֺˡ
ôѾɫôǵĺͬûǩأ


049Ǯ˾ֲ

ⶰװѾǶǰģ, ռǵþʱкܴȻȻǲ, ÿɫҾ߲áװƷѾʱĸˡ˸߿ƼܻϵͳʵЧ˵, ϵĸǰȫˡ
֪ǲΪʲô, ź, ЩȻǵáǵ, ȴӱ, Ϊֻ֪ʹ֮սʤĵĿ־壬جβŻɢҪҸļ䣬ȥĨɱյ
۶µĸ߶, ص㣬ѡġʾ¾һ, ĻǵģżȻ
ɶŽ, ǿ鷿ͷͷŮǰԡۡ˯Լ־ӼƷ֤¿Ʒ, з̫ûá˱ڵġ
ĥţô˶Ǵ˼򵥵ϴƷ, ǳ˼װЩֻ֮⣬ˢëȻԶͷṩĸߵûϴ·˯ԡһӦȫȫסüӡ
ܡŸ뷢ʡ
ȴΪŮ, ôƺѰﶼ磬ҵ֣׽һЩĳƺС
һ㲻̫ϰߵ˵ãա
һ㼦Ƥȴסûֱӷ쭣ƺͦرģƽʱ裬ûҡ㻹ǺӢף˳һЩ
ŰղϲĳƺУ֪һܽͶٺøжȣǲǺøжˢɸľܽԼϵˣУͬأɶʱһҪϸٲʲôӣԼСĵȥˡ
٣иͻ¼ȥĺ¾æն˽ղ˵Լ˹ڼ̫̫򣬽͵Ҳʱõ֪ͨ˷֮⣬аˣŮΪ˽ױ
ɫ΢䣬ܿͻָãҲĸ׽һڵŮѣ˿.š
žԼǱѼϼܣֱëûξֱӷŻϿˡ
ĸ˿϶סı˷׷һһážڿͷɡպȷı̬ǲˡ
ףĸʱҸôݣżװܴʾһ䡣
Һĸ˵ĴڡǱ˿ܻᡣս͵ĸ׺ܿǹһЩŮһ棬Ҳ밲ʲôסЩŮǣ벻ġ
룬һγ˻𿾿ܻĵϷˣǲӦǰһ±գҪ⳥ġ
˿ģءհο
ţܵͦ죬ͽשҲ¡⻰Ǳʶûڡ
ľǶ֪ںѧʱйˡҲӦûĺڣҼҵĵ̣ܲίġ
仰ûбĺ壬Ųһؼ㣺˵ĺ񣿡
ǰˮƬȻеʶȴûϾԶڴ˰ŵĸС㡣ּĹŮ˸ӴŵĹϵ⻹ǵһۡ
СǲҲãս߸˺¾
¾ɰͰͽ͵ǰͶֻǶ̷
žԼˡֲأٵֵͼҲѡݼ߳һǽ⡣Ϊʲôȥ֣ûȱǮðڲ֮⣬ԭΪеǰŮѰ
ǸȻ˦ٵǿӲ˱˶֪
ԶȻ˸磬§ģĲɣ֪ΪƵʡٵΪʲôֻΪŵԣֻΪô޷ֱӾܾô
һᶼеģ̲˺¾ĵ绰ΪڷѾˣӵ绰뵽顢ͨѶŵȸ罻ý壬ѸڣɾĴʧ
¾ǰպţû뵽ֽڹ绰ʾ˵ܲٲܲٵ绰ҡ˵ҽӲӣ
̬еӵ˵ǳˣʲôƨ¡
Ҹ˽һĵط˵ȥˡ¾ֻҪߡ
˵ҵܡ
Żǵ˵ףȥϴּ䡣
ûʲôˣ뿪۳ķɿ죬ʧȾͷԶĿϴּ䡣Ҳ֪ǵ绰ǰһֱϴּϴ֡
¾ţʵݣôҴ绰Ǻܾûϵˡ
˵֪ҵﶼģһ˽ͻȻһ£֪֪ܽҽΪʲô
¾˵ݣҳǰıߣô׷ŮѡϾǵһΰ¿ͷѡΪʲô㣬ôֲ֪Ļ׳档
ôһʽ㣬ΪʲôԴǷ֮󣬾û˵˭ѵΪһǾô˵ЩʱŵĽģʾȫӢֹݣ绰Ǳߵ˭ǰô
ѣһѶѡŮһ䣬Ťͷ˵£ƭһҲаʵһЩĻǻѻҲС
ǸݡҪˣôִôƭ㡣ˣһϢ׻عֿʼµŮˣҲֻǸϲ˵ͳй椣¾䲹ֱӸһǱ
ðԹ˵ôˣԣת氬ףҶȻϣгһջٿҸϡӦԸ⹫Ǹ
յź¾Ҷϵ绰૵Ů˰Ϊһںʲôʵһ룬ͦл˦ңҳҾҪʲô
¾ֻܰ缦װûİ衣ȻĺҲˣô죬֪ͲôصԶΪ
٣ΪʲôﻰŽף¾ָķʡ
ĳ̾ԣ²Լġչ黹ǻẦ˭
¾ʣǧַǲе٣
˵ˣŰɣ
ô
š˵Ѿ˸ղŵǣȻӳӰĲչһЦôǵʵĽǶȣſϴּȥ˿ԳǰŮѵĵ绰ѾҶϡȥ߶ɡ
֪ǰŮѴĵ绰ȴ֪Ϊδ򵽺¾мֲɱ֪һҲ棬ɵȴϴּ䡣ֱгȵķվȻЦòƱȸղſһӡ
ձֵ֣ЦʱѾˣЦǡޡĬĬ룬Լʻ㻹̫ƶˣʺʺŮ˵˵ȥҲǡÿ֡ղϼǧڼ̳ˣſĻᱻֵջһģѣ
ʼ˼ԼΪʲôҰĸ鵱档ʹѾҪŮѣһֱںӱܣЩԵźš
ʲôòĿģǰ£ͦġΪʲôôôΪʲôһ£
µǳܲôעֵĽʱԼ˸鳬ǧԼԿֵǸýǮôҪôУһ£ôô
Ҳ΢΢һЦӦðףȥ߶ɡ
ӱȥǱߣǿֱӽоֲǱߵķԱƿӣԼŶߡ
߱Ҳ˺üߣպͺ¾һףջŴҲܳȡ˵ƿ˷Աϡ
ԱӹźڵƿϣĿбӣһŮҲ޾൱ְҵĹˡ
룬ҲҪĹˣְҵһЩûк治СõǧַѣͿĸͶʣʵֲɡȻδʮѾǩϼţֻʮ꣬һξ͹ȥˡ
տŻ⣬Ҳ֪ʲôоеԼʲôطãأ
СŮΪʲôϲһպȻʡ
¾ںؿ磬ظǲģ͵ٻչʾһŮѣº¾ԼһѾӦ
ؿҲܼߴ˾һ㣬Ӳǰѹ˾ıķٶȡ
˾е㵣ģܣѾʾˣҪġ
ؿ˵˾۷ҼվС
˾룬Ҫж༱飬˾˶ֱӶƬļǡĪܵŮٻ
˻ɽҰһ߶򳡣뵽Ļ⡣ֻһ˧磬ؿһ֡
¾˹˸ӵظ磬ˡ
˾ʱˡֹ˾ϰ壬ŮͨʲôǲҲԽܣ
ؿƤЦⲻЦСոҡ
¾һ㶣ȴϺ޿ܾͽյݸؿңظ磬ҽ쿪ģ쿪߻Ҫá
ؿҾ˵ˣ۸ˡҼϻз֣Ӧùһ·ٿ۷ֵġ
˵ؿóԼļո˾˵߰ɣʱóˡ
˾׿ֵԱȻܵļȥ֡Ϊһϸְҵ˾ĨɶĸԴеġϽչĵݻȥ̫Сܸ㶨ˣϻи֣Ҫһô
ؿҡͷˡһᰲг̡ظղŵƬɡ
¾ؿҽ꣬㼱ɴקһε˽ܵطֹظ磬Ǹͬдɣ
Լ£ǧַѣؿʣ߻ħˣҸղŰҺʵĵӰ棬ҲҪʱء
¾˵ҲҪϽŪͬô죿϶ᵥǣŸô˵ô˵ץôʰ
ϴβ˵ٶѾ˱ôؿһϿź¾㱳ұ
¾ѹ£ĺ˵Ĳ̫һءҪģҲԼ¡
ؿȴ侲²ܳɵİСҳʱΪԼҵе˱ְҲ֪ı䲻ٵľˣһ͡ϾļƻҲв롣ΪʲôľôߣҶ˵һЩ
¾һô߰ɣٺڴ򣬿ڣʵϡʵҲѾŬݺŮѵĽɫɣûɶ顣
ûɶţȷΪ˷Ѹȷʹãߵȡ
һָද߰ƫҪ鷳áԼ¶˽⣬ҲῴѡǶȣȿˮԼšƿǾСȫûѷôءѵֻصģɶˣ֨һǰˢ򵥣
ʵ׿򳡼ʮĻἮżڵĲѶķΧǼƵҲˮƽˣ˾һٷٿ𲽣ϲⶥڿдʮĴһ㲻ԸҲûλõģܳԻر
طϼŵģոɶö⻨ǮѵܶûбҪˡ
ףԼôܸҸɶŷźˣ˸߱ȽϺõϢ
߶һƿʮĸߵƿװ֭ǲƿͷڵƿӣһרŵĹ߿ƿӱϻ˸ѾܵĿձӣԼһµСͰ
ûߺ֣ѾšƿǣձֱӲƿһڡԼѾŮˣͿ˿ں죬ֱͷƿˡǰͬѧǳ·̯ŵˮơƶֱӶƿӵȥķ£̫񫡣
רŹߵֽӲڰСεЦЦʾ߸Ͻ뿪
˿ĺôƿǾȻͽšΥĳһ䡣
ЦŽƿһţŪֽһչƽͷǰͽשõĿש
ۿ̸Ц䱻ĽƿǣվԼӿˡġô̼꣬ͬĵطǸʱߣ᲻һоͶһˣ
ʣ˿Сô
Ȼ£˵Ůôſյ˼ָӣĲأҲ֪ܲƣʵش𣺡ǰСҾһԣܱ޵֣ҴСǣҵģһһһ˫ѧ֮˭֪ѧУ󣿡
ĺԵ̾Ȼʵ֪Ϊʲô̫ȭô
Ǯ˼ҵĺӲǶѧֲôҲ黭ͨɣ̫ȭ㶼ĶԲԣĵĻش
ջ˵ΪСʱ򰡣˰ܹҾꡣ
źȻʵԣԼط¹ô
ѵǸʣҵʱûˣȻο֮ôյıίͬûǩ֮ǰͲ΢Ԥһ£
̾һô߱׼Ҫ󰡣ⲻûôˮƽʵޣҾǺ氡㺰Ŀģ϶Ǵô򵥡˰ܵ飬ұʰ㵱ڲѾö˶ô
ðɣҼ˵еܵĸܣŮѵı׼ҪţϾԼķʽͱеĺһСɶҲֵСųؿҺͺ¾ȻҲڣϣǸŸԸĸסڸıǸ
ǳӦûڰɣźʡ
ʵΰͦõǵ۶ռҪϷˣõﾳҲάֲȥֻȽ˵һڹǵıɶĶԶ뾯䡣ǶȼٵʱҼԼĲҵôʲôΣա
ǳ˶԰ɡŬԹеʡ


050ƤҪ

ԡ̾һ, ˼ص죬֪ج, ȫȼ٣Ұ, ҽ, ǸĸĽ, ʱʮ, һùۡ
ҰбӦ, ڻҺͽڱϢﻹаӶ͹ܼң֮ü, Լҵ򳡣ǿ϶ˡΨһǽĺùۡǸҲܺ, Ҽһֱڵ۶, ÿ۶ҲȥҰݷáǻһСָճûµĶһ춼ΧСת
ϣСˡֻһҲ֪˭ӴˣҲû˩, ܳ˱ѺżİӶܼҳȥ, ǸСϸһ̨׶϶ܲ˶ԶһˮʲôطΣˡ
ҲϲǸԸ°ҡǸҲ, Ǳͷ߲ͬķңȴ֪ܳ˵ǸɫСһΧܺڣСҰæһȥ
ССӺﻹֵ磬ɾ͸ȥˡ˭֪ǱߵҵĲСǻĻˡ
̲סʣЩôģ
ư֮˵αװˮĹˣ춼ֵƭȥǿ϶ߡΧмأֻǱֵأľïظ޷ǵôȫ棬ǸǰɡԹߵЩݣɫϲ
Ϊʲô㣿ѵǸһô
ûֱӽǸ⣬Ǽ͹۵ҵĶǲ֪֮ͽֻǮƱĻʹͼһŲ֪֪ҵľݣֻǮ˼ҵĶӣܻһǧʱԼһĵضСɭͷҲһƬڣ޷棬ֽŰӣŶ
һǧ򣬷ʮǰҶҲɶɡ
Ұ赱ʱҲֻͨƱû̱¾jing죬ð֪ҼôǮɶʡֱȥȡһǧֽ𣬼һ̨͵ĳӣհ˵ָص˹ȥձ۾øӵͳ˵أյǮ˵˸ص㿪ˡҰǸصֻҵһѾսСʬ塣
ҾǸϡĸ˺ѷεĺУԼ׷ߺ޵ıץЩ˵顣븸׸Щ˵ĳӺװֽӦöֽţ׷װãЩ˲ûӶԶܿͱץҰҲܿ뿪ˣӦǸȥץ˰˵Ǹ֡ٴΰûע⵽ڵµҡ
˵ѶЩҪʱ䡣ʮǰޣʬҲûô죬սʬ屻ȷϲ㣬˼죿
ϸҲ֪ұҵʱѾȥ졣ûûİĵ£·𱻻һһϢҺü궼ҹص˯ݣµңκûйĵطܿ־塣ʵţԴǼ֮ҿĸˣҲһֱû
Ϊʲôָأ
պȻۣѾӹĺڰ֮ѳ΢΢һЦĿƿţΪ̫ȭΪͽש
ҲЦˣ㲻ҵıڣΪɶҪŪǸԼµĺͬҾȭĿɺˡ
ôڡֲʥˣվô죬Կһķ·ǿЦ
ҸطȻһ£̫ȭжһ᲻Կ쿪顣
վȻ۾ҲգеԾԾԴӦˣ˵и٤ңƽʱûˡߣȥȱȿ
ʱؿҺͺ¾Ѿ򵥴˴ʣ߹ˡ
кã֤
ؿҺͺ¾ʺűץ׳˶ûһ£ֱӸȥ˻٤ҡ
٤ľذװǽǷһӣָ׳䡣
Ȼѵף¶ĶTǴݣ¶⣬ȳƶƯļ֡
ʶĶ࿴˼ۣǷֺȴܰĸ߶ƷTеɣʵһɣ
ҫ˰ԼģûһǱ·һ룬ŭǧһⲻ𡣱ô࣬
űϾǸŮô¶Ȼ˶ףϵӣžƺҪƷҪƻյλһģĵĲ⡣
ʵճ̫ȭֻ֮⣬ѧ˽񶷡һûģײܽ
ֻȭûκλεʽˡʽôֻ꣬ӭϣһʮᡣ
ӲӲձ˫۷顣֪׽סֱۻȽţǲѵġ۹ⶾٶȷǳ죬Ȼ˵Ŀ졣ָоֻнֲᡣ
յĶʽǻ˴ʱѵҲǳ꽡άֵġȻȲٶȺ
УԷĶȻһЩȫܹ۷ֱԤ켣ԼĶҲܹϡֻҪȷĿ꣬ץסֱ֫ýϴڵأٻεʽҲûˡ
ţоܿͷһһֻּװҪ˺Tһ£Ųֱӽһֻ׽סһܹĹʽȴΪĲǺȣùֱӽ˵˵ϡ
ˤĽʵѹȣǽһܹоϢ࣬ɢŵĳˮζ
һʱңѹڵϣԼװԲܵĶ
ϧؿҺͺ¾֪յĻ룬Ǽٱѹ棬룬ֽźͻȻˣŵı˺һߣзˡ
˵һߣϾĿǣһκôĵһ䣺ףû°ɣ
û¡Ѿе㷢󣬱ˤѹȫʹȴҧʹװһ糣ӡ
¾۵ţͽٻȭȲôôݵ֡
һ޹Ϊ湦ģӦúܽ򡣡
ؿҵģȺ¾ٵʵеŵ٣㲻Ǳɫԣˮɣ
յؿһۣͽשƿǺֽûŤһ¸첲ԣҪ飬Ҳмˡ
ֻֿķʽԸдһ»УһȺרҵӣֳִͽûʲôʤ㡣Ťͷܣ˭Գʲô֮ģ⵲ӵʵûɶá
ҲᵱǸ£ֻؿҵãʺͬûУܷҪϹ˱֮
ؿҳɵĿһգʵ˱գʲôΣյô
磬ҽܸĸף˵Ůѡ˵һƱŮר׵ġѵΣôֱ׳˵ʵʵ˵ɣҴû̸ûκξۻʣһ磬ôѵңݳʲôӣװŮŮֱӸٵһôǸ߰ӣ磬ָЩŮȴôݣ̨ȡܳ
ճ˵ûз㱾ɫݾͺܺء
ЦˣǼõݶڵϵСã٣֪ʲôɫ
վԼƤ治סˣţĪ١Ǻرأ֪ĺŮȫͬʹ̼ʲôɫҰ
ԻȥˣһϹϲλϰǶҵСܣҵ֧ͰڲЩȻپ߱ʰɣΪʲôҶ㲻ٴɫú˷ʱ䣬ǮҲֻϷ㡣ҷȰ˷ʱ;ԩǮûǩͬ㻹ܷڣҿ̴ǰʧ
̫ˣյĴĻȸߣֱһϲɫؿҺͺ¾Ĳǰ߼ǰȻվϥ˫סŴһֻ֣һ˵Ůˣҵˣ
ؿҾԼһƬϵһƬٵݼѾˡ¾ȫԼţʶסؿҵ֣ʵǲû˯ѣΣ
ؿһģֱź¾Ѹܳ٤ҡ˻һһң磬˲˵÷ڵֳ棬ǾԲ˿ġ
ɫһ߬סյֱƵǽǣֱ۽ǽϡȻ185ƣŵȻǳܹܵġ
չԹԵĺǽֱ۾ǱֱӶǽһ˿ܶһֻȴܿһ̧ߵա
󵨶ΪĶ
Ҳ֪Լַ·ѾܴԵĿˡ
žˡԴСѧԺ󣬾ûڿӦ˿ԵԼ£ʵǺųⱻôȻܳ⡣
ȫʶķֺֻݺݴ򿪡
εûơ
ղҽһ亹Ӷͷ˳Ҳе˿ҵֺˡ
һֻ
ֻˡպװӲһЩʵ̫˰οҲûˣˣŮˣַŹ
֣յڵϡֻףһǱ˫ʪձ۸СһͰͿţ˿ȻʹҵĸĺӦҰɣҽòã
Ŷڡôʵû취ǮķϣԺܶӵһ䣺㲻ҿƲסʩӱ
շ·룬ǵĻشдͬҵأӷַǮҾÿǮķϣſסġ
һ˸٤£Լ侲ϸ룬ûоܾʱԶݵѹס٣ܵùſŵؿҺͺ¾վܷݵصĳˣܵ˺Ҳܲ
ڣ޷˵ٷԼͷնУĵҪôΪԼԺ޸ĽְǱʶĿףٺ޸оܺ޸оġΪиоžԼԿزסߡ
ֻһԺ֮иԼһһĽǮסܵõĻԶǧñҡԵģӦʵοҲûб·ߣǰɣ
֪ԼˣѾҡˣϲϣҲѾ
á˵һˣҲٻرܻŤվٷһƵĸոպãܿϿе࣬˵пļͷ
ðŲмķպò׻ĹŴˣȻʹĴȴ޶˼ǰδеˬζɣԼĪжMʣ
ʵƤҪҲԵģ֪͹ԹԵСˡʱǲǶŮϲСһЩѿ
Եģ
٤ҵŴ򿪣СϱһСĲ߳¾ӶҪˣоת̫죬ʵħá
ղŻٰڵϴĹת˲ͱշˣѵνֵԻԼǮ
ҸϢңһ̨Ͻдͬ壬ϰ˿˵һЩշԸһ䣬װС׻·һ岽һӲǱŲһ·µĳҡ
룬ˡ㲻㹤أһƯѵǻȥôֻôȫûͷһ̱ţˣҪʱңǧֵʱ򣬺ߺߡƼ˾ͻȥһǧĽ


051Щ¶㲻

ͬö֮˹˱, ⻹йڱԴԼµķ򣬵Ȼ˫, ȷϵνԵȡ
ʵϻҪ˭ȭͷӲûԼеӸҶʩӱټһ, ǧ򹻴ټε, ô㶼ƺ̫, ûǮͿˡ
ĸǩͬ, 緹ûȥ, ǽ˹͵ϢңƽʱϰѧţΪӦѾǼ˼ܾˡ
˭֪˺ͱǻû, ¾ͻȻӵλڹϵͳйĸĵ绰˵ҪүүЭ, үүԲȥ, þȥǵľһˡ
¾Ͻת˵廹˵ɳ, Ѿ·ˡ
ĪΪʲôңǺүүǸͷļٹŶƭôҲûʲôʧ
¾˵Ҳ, 岻˵ǷҪȥЭ飬Ҳס
űʵڻֱеִģϾһ, ̨ʿǿ̬ȴûôԥſһա
һ΢Ц䣬˵Эÿ񣬰˿ȥɡģһҲԵģұ֤Բմǲݡ
˵ʵǵ㣬ϾǸ裬ôҲѱΣҲЦô˧ŮϲӦõġմմ
ô˵ЩһŮѸ˵ģֻûһƣҪȺӰһ°ɣ㲻ڣҪ˵µĵߡ
ӰǺͬôеɡ
ԹŮһܵĺӰûеģͬǿԸ迴һŮҪл
ŶôԸؿҺͺ¾ѾһһҰڿ˼ơһ𳡾ãһյĸߵֻԾͷ
űȴһ˵ɳŲߣ˾·һ
˿ֻ첲ôˣô֮뿪˿30ˣԿһЩôؿóƬʱרҵ̬ȣһž
㶨ţŷյıҲ⣬彩Ӳʹࡣ
¾üظ磬Ҿٲ̫Ȼͱһʱĸоͬ
ʱʲôˣؿһ䣬ô󣬵ֻǴˡһʱһʱʲôͬǿģһһӡ
¶˫ϡĿġϣ޹Ľ͵ȫɢƵĺ۰ȻŹֱ֡򡣡
ȴûԼʲôԣίأͬѾǩˣʱ᲻ٴģָܸܲרҵһհǶȻһ£Եͦġ
ؿһ¾ҲԣöϷôĵģʵִ߸ɴڼࡣǿŤĹϲԱϣٱҲûãѾΪǿˡ
˼ŲͬƵ˫ƬͣչŶûͷУץȫֲ̾ĵ˫ģֻ㵽
һοĺܼ˵ĳһ·žñĳɢӦʱ䡣
žһ˶߶װԴѹôˡþǹ˾ѵģֳһ˽ҳ̫һӻߵʱһЩΧۡ
հѾйǱȥЭרң߿ƺ۵㣬Ҫ˵
ȻǾֳ棬ʵΣ϶ܵҪ¸Ѿ˾Ըʵȥˡ
ջе㲻ģֶԺ¾˵㿪Ҳȥһ˶ǾְɣϾ˼үүҺؿӦھС
¾ֱ˼棬ڵȵһԸӦĿʹˣҪߣȻķֵ˵ҿˣظ綼ûǲǲ̫㣿
ղΪȻ·ȥƿһ˵ǸڱѧУһСˣұʹ㻻һһһУģҴˡ
ŵĳһλľ٣ڸʻ˵춼ܷ㡣ųûˣŲʽЭʲô飬ǰ˵һô
շĿбӣȴеʱŮСţС㣬ǸֳԸ£ǣӡҲһܼҪһСʱڽӻȥ
ٺͽͨ򣬴ϵĸ߶򳡵ǵľֵ1СʱϡȻǴžѾˣֱӴƶеġʲôôأ
ᾯٲ֪ǲ治֪飬֮ڳû˵ʲôЧϢ˰Ҳֻ˽⵽ֳŵǵֳϧΪո񡰸ֳܹ˲Ц
ֳǰǹܸղŸ߶ǱߵƬôźһ䡣
ᾯٵͷҲ̫˽ˡ
ǲٴЩѰ˼λֳӦþԨԴ񡣽ȥ̫ġ滹ϸء
棬˾ֱ֣ӱ뵽˾ֳ칫ңһүүȻѾˣŸ轵Ĳ͸ֳĵá
үүҲأſк
ղָһλɵˣȻûɶ£͵ˡү˵䣬мָпһˮʵСţôûһղǺǶô
Ž͵һȥ߶أ׺˵ҲȥǱߡ
ү̾һ˫ܵСţλֳʮǰΪһʶģˡϵܣʶɵλСѣŶǸмҡ
Źк֮󣬼æ̬ҵǰүүһǸ໨룬ɶ˶ѡ˵ִ֮󷽷򸶾ֳԷȷϣүѾɵǰ󶼽ˣ˼ûʣҲû˵
ֳ˵ٱѾλүѺѶңղźүӰæȷˡֻǣİӣʱޣЭ顣
ŶôҪʲôأĥ˼Ѷ϶ֶεģһͻﷸĳߵĹ˶ѡ
ֳȴʣţǸɵүǰʶô
ҡͷ
Ϊֳ֣ܹ΢ֱԷ飬ʣȻȫʶΪʲôλүӷҪָ㣬ܽһô
˭֪ôָҪأųԾɻĪǳģڹûƿɣʶˡ
ҿǳˣоɡǲǻ˵ȷûʲôϸ𡣡˽ֳûչ˵ŵֱ˵ʣԹŶķֱַǺ˭ѧģλү˵һĶͿǼٵģԲǵ֮ǺЩɣҪ㣬ſǵĹ
ȥԼܣֻ͵жϻƿҪǿɵģСעһЩûҰݹʦ˵ҲأǰʱϿдŶɵ£뼸һ֣ôλүμɣ˵Ǽٵġɣһ˵ôֱ׳ˣˡ
ү˵Сűôǫ飬ֻѧ˼ŵǾ츳໨ⶫһ¾Ͳм٣߿ƼĽء
ֳȴ˺ү֮ĳ֮ʣɫ˵֪飬ҲôࡣǣλѶҵүʱ䲻ˣ鲻ǣ͵иڡ´磬ȲϢƬ̣ҰһܾһλүӸζԴ𡣡
ү֪½ҪٳƪԹɳȲ衣
ֳԴȥ˸һСҡͨǾشĳظ⴦ġһǽ֮Ҳߵڵʲôܡ
Żʱû˵ʱ򣬸ֳͻȻʣôϽԵģ
ŽʵԼΣصشǰǩ˶ίЭ飬ǱѧXǿܾȤɣһȥ߶Ҳļְ
ֳȴζ˵Ҳʱᾭ鲻㣬С˿ࡣܼǿΪȥأϾӰ֮أܺ˿һӶطʹ֮ء
ٺҽﱻܵ顣źȻĽ»磬ЩʣİӣǾĻ˭Ҿñء
С񣬵漰ϵ˽㻹ǴСɡ˵ЩҲ˵
ֳڷϣǾͲû͸¶ͷܾǹģ֪ô£θڡϺ꣡
ֳǸֽ죬ѵһҪǸϽˣײúŪҲǣϡ
žʣ飬ǲҪ˶أ
ֳͷǵģ֮òҪκ˵˼طŻǣԼ֮ǰⶼǴ󰸡Ǻòҵͻƿڣ۶ôѣܻҪŬһ£ȡý
һŬģҸôأűϣЩŻȻĻᣬҪַԼĿȻٴ߶򣬻׬ְǮҪҪġ
ֳָһǿŵܳɣԸ䷢߹öС
ЩˣȿܲܰæɡŲ̰ͼºǹӦ
Ƭ֮󣬻ֽλ꾯١һڵɣһǳڵģһƤ׾һЩһ۾һŵĻˡ
ֳŽܵŶӳ޾٣λһֱĿǰ⼸ذҪĸˡǻܸ֪֮йǻԸգʱᡣǲǿ㡣ʵڿѧܷͷװӣȥӦһǸүӣҲǲеġ
šλȻ֪ŵĴҲ˵֪ڼҪ˳
ԭǰǱһŻ˼Ĺ⵹֮ʿٱɱڲŽѡº伣һ󣬹ʵûоԴٲûûˣִ
ǼװҪ߶˹Ǳ½·ԽӣǱصĽûпꡣȻֽѿǣͷĻڽиۿǱϵ˺ü¼ңߺ·ֻǿ۶ĽУڽܣЩߺ·ȥסҲ³ʲôӣ˲գǺܽһֱû¶ĵطǴסǵˣҲҲǰϹɱ˵Ǹûɱ˵Ĺؼ걻ųزپҵ
߲ýչŶ¼ҲһץסǸֳͼȡĺýʵڲвǽЩץ˵
ôѶһˣ
ƺǡλүѾϴָаģȴǻͽ˳˵ӱЩ˿ƿѺһ۶ҪһЩƷˮٻˮ׬Ʊ֮زز
Ŷӳ˵λүҲ汾µģǲٵļ뷽跨ţɫǳԺ绨еǮȫЩ͵ļٻ֧үȥǱɣΪ׬Ǯʵȴ¶ҷע⡣
ȻλүΪ˽ȼˣΪβֱ취ץ±ǻ˻ôŲ׷ʡ
ǻױߵģ֪ĶΪƭ˸ԩͷٻˡΪβȻЩ˱̼֮¶ͼ˶ܱڡֻ֪һȴԼļ˱ںδʱȷܽȡԭҪ˵Щ飬֪ͻȻ㡣ҪһЩ£ſʵ
ֳ˵ϡүӶܽҵæ
ŽǰϢһ飬úܿ϶ʵʵҲǺλүӣˣթһв뷴ˮĹ£רŲͬ顣ʵһ¶һЩϢǴݾߣͻᱻԲԣҳ̽һ£
ֳͷ޵Xѧ԰ͷ˼άҲ񡣻ϾƲλүйף׹ʮų֮һֱûʲô£ȵͻȻ˵۶ĴɣܷϾմҲܿɹۣһΪʲôءĸƤò
ҲûܹרҵѵŲԼĵĹǣ˷˴ûᡣ
λ˹ĵ޾˵ʵĳ̶ֳһûܹѵͨˣҵģԳλϽ˼οܴҸǵǣһֱصܡ
һţλ޾ٿ϶о΢ĸ֣ȷǶԼ쳣ôأǻ޾ٲһ
ܱ֤ҵܲΣΰҲԸЭ顣һϿңҲ˳裬ǲţǿ϶ҪԼܣðնκ˵Ǳץȥоٲг˵ˡ
̸еЩؼʱǿӲ̬ŲңֻˡΪطҶǩЭ飬κ˰үү顣
СǸ̸еĺءȻ˵ϣٱˡֳˬЦǲ㣬ͲôˡȻˣһλϽô˵Ҫǰ׼ʲô
ֱ׳һ䣺λүûƷ֮ģøҿһ¡ϸ˼ôӦԡ
лҪ˵ƼŮ by λߵġԽĸТ˳ӡҲܺÿ
İ
ԭǡųġеŮʮ꿪ʼӵн⻷---
һϰͽӵ˴󶨵
һβμʦ͵˹ھ
һ򷿣2%ǩʣͷһҡ˾
˵һ־˫ɫн룻
ԭĹ켣޸߸˧Ϻ
֪
߸˧İ¹ⱻˣ֪о飬ʶ߸˧֮ǰס˸߸˧Ĵȡ
¹ΪӴ˿۷塪

ٱĶ̽еȫýף·Ȣԣһ蹷
¹ۺ켵ʱŵĴȡ߸˧Ʋˡ
չ˾
ʹıƣѴ֮۷塣

052

ʱԼһߵγ, 󻹸Ľγ֮, Щ˶ȥ˱Ϣǿҵʱ, ֱĺɽ֮ǰŵ˻
ЩԼҵĹȻֻΪ˴һĻ֦չ, ˵涷ް, һҪ͹Գ
ղûȴ, Ϊʱ򲻼, ܻҵ硣ЩͻᴩıȰˡǺôһװģˣվڲƺ, ϶ᴩʲô¶¶ȵСֵңҲ޷Ǿһô
ؿλ߶, ְֲϹ˵λ̼ǵŮֶŮһ˼֮󣬾ͻصĸߡ缸, ӦףܹɣڿԱֵı, ʧֱ㹻ĸ߰롣
ڴŮϲұ, һôĳμ棬磬޷̽Ӧġ
ڵĿյе, մһϵףҲΥ͡Ŀ⿴⡣Ϊڿλ򼼸߳Ľ򣬺ʶĸ׵Щɢ룬޽ࡣ
յӡ֮Уĸ׺ٻǰ¶˴ĲӷӣһڻǴ˽֣ʵĸףΪʲôˣ
˽ĿջأŶӣ濴Ѿָ̬ȴȻ굣ǡӳʱ򣬾ͱΪʷֵߵӤҲȻûᣬòŮͨɱɶֵѵ̻ģ
СѧϰɼҲͰˣȵҪʲôϷĽѵôĶӣͲˡ
Ҹղе㲻ȥvipϢһ°ɡԸһ䡣
ջһݣ֪ĸҪˡ
ĸǰһҸ棬û˵ĵطĸһϿû취СͲǸĸڴִĺӡн۵ĳУǱȵһǴ
ֹһһɹǲǸ׵׶ӡôǻ۶ûŴϣĸҲдϸ緢һġأԲԴ󣬱ѧһܶ£δܿף˵վϡ˵·ͬ亢꣬㱻ȥ⡱ѧУ
͵͵̣ؿҺ¾120ңȹƽԸߡֻ107ڹڳӦԽϵֻ֮˵ǿѡǼǮϴ׶԰бҵʮһƹѧУ⻷˵ӢڿΣӶ˶ӶˮƽҲ϶ﲻ˱ꡣչѧ·ѧϰɼܷ񿼵ϸж˵ˣȥУѧ
Ψбȱ˶ʱ;ѧϰϲӡڸֳ϶˵ؿҺͺ¾ΪЩñɢ񣬵ѧϰ
գXĿҵˣһųڿСڽڹʵͣŷרֿۣû˭ƴǵġvipϢڣ˵һ˵
̸ѧϰѾϰߣĸװĻһ١
ղʶĸϵô˽һ㶼һ¶ӵĸ
ҡҡͷʵʵ˵ĸףҲҿXһͬѧءղĸһȣҾó˼֮⣬á
˼˵ɼƥܽ
ֲΪ˽顣һᣬҲûгɹ顣ûҵ϶Ҫ˶ʿ֮ģǳɼҲôǻѡ
ɵӣΪĸżΪʲôأڻǿڴĿʡ
£ҶǰɵòĽѼҵңٶѡ񡣡սԼ˼õĴ˵ڣҲֻж裬ŸεķɣȫʧˣҲû֮ˣôŬѾֵһ֮֮ϵȨһմȾˣ䲻ĶԲԣΪֲɵӣĻҵǲǣҳĻУȢ㹻бŮˣһϼеĵλܻǿһЩֵ
ס죡֪Լ˵ʲô˴ǳһ䣬ֱжͱɵˡ
ȴͦأȻһӣҪԼͷıȫ㵹粻Ƿ⽨ˣŮһģлλŶӼ̳аҽĺӲһģΪʲôǱأÿͰֶȥҽ㣬ͻûͷԲԣ
Ȼɳϣȴû˸ղŵ̬򷽣˷·𱻳˻̱꣬ſĳ̾ʲôľ񡣼ȻʵΣҺ㽲°ɡˣԼƷƷǲ㡣
˵˶ɳڳϴ̬ȴǲ̫ŵı顣Ͼĸһ˵˻˵˵赸ҰɣʵԱ΢õ㹦ܰѸ׺˺ת߼ܣôûء
ѵ⣬ŸĸȱͶ̰̳еô
Ϊĸ׻Сʱ˯ǰ渶ʲô˵Ĺȴֻһʻ
9İ֪ܰô
Һʹ壬˵ҽλ۵ļ˱вȣűƲѽƭָص㣬Ҳ֪Щץס֮Ϊ飬ˡ
ʣ֪Ļ߻ܵ˭ô
޵УҲĳҡΪ£ڱγˡջشʱԼʶʲôһ䡣
ֻһ񣬲ĻڸǵİϷ˵ģ޵бҲлϵĺ񡣡˵㸸ױԶҪġ
˵9ҾһУҸ״һʼ֪ô
һʼ֪Ҳҵ֮˼·ʳǰ
ɫɷףôȻҵĽô
˵ͷ˭뵽һɴϻ۶£ҼΪ𾴶ǻĸ㣬ôĻģֱӶһ¶ءֻ̫Լ֣·ӶԼҡ޵мƫɵӣʮ꣬һͣװ׻ίģƭΪʵ̫ˡ
㸸ͷЩ˿ֱٳ˵۶֮ã߶ڵĸ쳣¶㸸׾ѾµҪˡǸϸڵĲãԼᱻصǷĲΣգ㸸ײȷ
᲻úײǣȻ޵п̨㸸׿϶ҪһĴ㣬ʧȥ㡣ʱҺᣬǻŮԸΪ̳
ҸûżôǲǺˣͲҵңһͺأյıԽŹ֣Ǹףܾýأһֶó۵ĺľϣǺϸϼ̳˸еʰɣ
Цݲҵôһ㸸ĵǲıءҲʺ̳ƴɱΪϿǹûеĲֶ־ڱصõĺ塣շעйڹÿһʱͻطиʱţƼһƯٲв㡣ԣ㸸Ǹ᲻㰡ѡ㣬лڣѾûѡ񡣡
յ۾Բˣʲô˼
֪㱻˦֮һ˺ȶˣˤֲˡҲ֪ǹҪӱʵˣһֱڴάûָʶ
ֻˡõĸ鵽ߵ㣬ַˣ߳ϣҲûʲôźѾûʲôǿвˡ
ҽ㣬Լˤֲ˵ôȻʾ䣬ȴָĸܻش滰һת˵߿ƼǼٵģֻҪǾӶڣ˴ʮ˸ĶӣҲ⡣
ֲͬ⡣úӶˣǷǶࡣӣҲѾûһϸĸס˵ӳʹ㲻ף㵱˸׾Ͷˡ
ֱӿһ޿֣ȫУ˿˿ˬζ̼֮£һһʵĴУô࣬ҽʲôϵأҰֲǲǣҵǻˮƽӦóǺһŲУϸģһлٽᣬ
ա
ĸףΪѾȫļƻѡĶ¼õġб׼أΪϻôҸΪϺǧڼҲôҾͲֻܵԼôͲϲһ׼ĽôĸףȢš
˲ĵʣǺð˵ΪʲôǺãʳĳԴû޵㻨뾡취飬Ϊƽǰ·ΪῪ谭Щô
ǲ̫ˣԽȫԽ࣬ҵĿռԽСԽûȥӴĵطұͲСӺͽܣʲôǶòԡ˵ϣɿ֣ҲΪЩоɿ֡
ռ˵֪ôҼһֱ̫ãЩһֱûǡ9ʱںڰ֮е졣ٱ6ʱһʱѧϰֽɻ۳һܷɵıȽԶġ˸߲øȴֽɻۺŤˣװͼĲ֪νɫҲѿ˵˼Сܱ۵ĺãںܷܲɡʱⱲӶˡûʲôֹ
˻Ȼһ´ɳվѾĶ§ڻУںŪʪװˮۺۣҲں˵ʧ̬
ֻС֮ʱ֮УôʲôҲ룬ֻǱĺ󱳡Ҳ˵֪裬Ա˱ɵɵЦſҲĻϲֻΪЦͻῪġ
ﲻֻޣֹס޴뽫ĸĺ󱳡ܽſĻг˯ȥ
ʲôʱ򣬱òһأȱĺӱ׾ʱôΪ˵õõõģһΪӵ壬ȴ֪ıۣ
˳ϣϲȨƣϲҵʤˡϲƿһеĸоǱ̨ءһվȥˣôܺˣǰолǡնԼӲĳеĶӾͻˡ
Ķս󣬲ԶĻС
ĸף֪ҵĺáһΣܲܰҷſһ㣿ڿ֮󣬲ŵСϸӬһų̽·ֻҪĸôһ㲻ͬļͻĿһ
վĶӷſһضɳһֽһ۽ǵʪ󣬽ƽ̬ʣ㿴ϵŮʲôã
յԺиҽԺѧãǲһȣһССϸ΢仯˵İ֮ɫȥ٣Ե
Ϊ˾үүŬʱûϸأҲûдˣԾ޴еȻһ㲻ɥô⣬ץסÿһᡣҷ·Ͽһ⣬ôҵȴǿҫۡΪҵʱֻĽûеģİɣһֱôӦֱһЩҲסǾʲôо
Ķĸоںʲô˭ʲôںǲ֪˭ҲѵúѺܿƣûóȻĸףʵĸףܸܲһᣬһºһĸоأ
ԣǸʱͿʼˣΪ
òƹɵͷ
ȴе㿴ԼĶˡ⺢Ӿﻹʲôû˵ƫƫϲ¶˿װɵòƺгд㣬ʵأߺߣ֪Īĸ裬ƾͱƭˡ


053³

űȥһ, ǰ̯Ķλүӵ˽Ʒһ˼ÿһһ, Ŀ֮£ô˶, 쳣ֵ֮ķʵ̫, һĿȻĵƷ, ȽһֹƵǮ
۵С, и, װСϴƷҲװǮ缸ʮʱƶ, ˳ŸǮĶǧٹֵġеϿڴ, еţ̿ڴϴɾ֣ɵĹֽ۵ٿڵӲǮ, ҲнûͷԼһ֣رз
ŵүүһԼҷƵǮĶ̿۵ġСʱͶθʦѧֹ֮, һʱġüĲͷ;·ϲۣ̿ŤŤ, ʽ˼ҶǧٹֵС
үүɣ˺öһֱǸǮ˴дҵ׬һСǮ֮󣬸үү˸ǮǸǮ·̯ʮ, Ƥʵ滹α꣬էһɣʵҲǵӵ۷Ʒ
үүȻϲ˵û뵽ⱲŮĴµǮ֮ǰŸǸڹ飬үү˷Ŵ۵ϻ֮
ˣ֮ĹذļֵǷݳص⣬Ը˷ջ񵽸Ŀ֡үү͵￪ĵЦݣⱲӲǾҸζ
Ǯ˼Ӧò˰ɡɽˣٻǺ¾ô఺û̫ûд򿪹ͼֻǸˣǸ˵İ
Ŭ£˷ɢ˼άȻǰرǮ
ʵĶѾ˳Կס֤ͼ㳮ѾڱϡǮտյġ
ʣλү˵ô
һŮشǽүϽǽƷóˡղżƲ֤ǼٵģֶǱȽϳƷǮҲǼҷƵģƷӡ
ſһӱϵ֤үӽڵƬսԱݹҲϹġ۾ǿ֤Ǽ١ǽ֤ҿϻʵŶ棬ʲôļǼ֤ģ
ŮһЦĺܵص缸ۻ濴⽹үаףһָٶ֤ϵЩݣȻ֤ǼٵġŶģƼչˣݡվ·ȵȵطҲиĲ֤һױϡ
Ǹ֤ʱѾһ档
ü֤ӽǣſһͷа̵꺺֤ܵĳһС̨̯˸ɫֽź͹ߣȻǸר֤ˡ
ſһδ깤ĳƣFXXXXXƺźȻ뵽ŻţүӣүõǼ֤϶ɻ߲ˣֻ½·ԼӲһǵģ͵һһ׻ӣڲҲпܵġ
űʵүӽǮ˵ʲôûУ֤ȻǼٵģ᲻ĳְʾ֤Ļ˱Ķ
Ŷӳӻû˵ǲһЩ˵տʼǻ˿ĺϣ֤ˣٵġҲһֱ֪ӱ˹յȥˡÿֻ˽飬ͨӵ绰
ָ˵֤ͦأ֪Ǻηˣöļ֤աǡʲôģ·ϵļܱô
Ů͵·ĳ֪ܶ࣬Ƶľ룬ǿضһĳӵȷȽѷ֡õ֮ٻǿ԰쵽ġ
һ̵ܽӣֽտյǮȥϸǮӽǣܿһ˫ֺС֣׾߷ǮϵӦǸӵСֱ֣һƬ·˵İ̺ۡ
үӵӸﰡˡⶼСŮ⡣үү˸ߡء
СкشүүϲֹҳҲְֺүүʲôʲô̳Ǽҵ̡
޳Կ׵ģѧǸҲСַ첹Сŷ
үү۾ˣְֲִڵܹεߡѧ˾ܰǷ첹һˣͦãСкΪ⣬²ʣүүʲôʱգ˵Ǹ
үȴͻȻ̾һհʲôģүүѾöûŪˡǻǱѧˣûã̳ͦõģҲ󡣹ﰡٴ㣬үү滭װѡ̫̫ΣСС޳ʡҲţ÷紵ɹܵġ
һתүӺ͸˵ĿһζһʼŻɹǸ֤͡꺺үɶϵʱĿǰȻһˡҲǸ֤͡İӣүʾأϢαֲֵ֪¶Լأ
үóŶ٣ǲҲʲôҵ֤ʲôĶģǸŻһ·ǧ۶û㻤߲ͨġίʾһ䣬ʣŶӳǲǽүֻ˵ӱ˹ߣﻹʲôϵô
ŶӳǷԸ˴֤Ǹɸһ¿Ŀ꣬ȻּҪشŵ⣺ҲǴɵĵطصӽ˰֮ǰӽȥ˶غBϱʧϵϡ 
ܶһôŽͣҼҾBǵģһǰʶˣ뽹صʲôϸҲδ֪ءұֻڵ۶ǲŵһμүӡȴҪң³򡣡
Ŷӳ˽صһЩ˹ݸš永һ㲻˿ЩֻǳļͥϵܣпܵƲ⡣
ԭҲͦҵģʮ꣬ȫϽɣȴȥֻ°ӡؽϴ֣ٶӽ;һֱַ֣ϼУѧޣ˴˺üǮ븸һ˸ӣȢһϱ
ȢǸϱ˵ѿɣе㾫ϵë˲˵ûͶʱʱҳߡҺýĶӽýɵģûĸ׵Ĳ֢
ӱ°ǰǽϱҳˣܵԶѶòеüĿҪϱȥBУӺͺӶиءû뵽ֿյǻҲ֪Ѱ˽صסַ
˼ҪͥϵܣһҳǴӡһȫҸƬ
ƬǽүԼĶӣ⼸ͨһƬϻһŵŮˡŮյʱͣΪӡֱʲߣĿʵſȴȫһ
޷˼üȵʵŮǽүӵĶϱôʲô֣
ôˣʶƬϵŮˣŶӳ޾ټͬķʡ
Ų֪ôԱ˽ͣŮеĸ߰˷ƣֻƬϵӷãʹ࣬Ҵӡͼֱʺܵ͡
ҾŮе죬СʱֻĻش𣬲ʵֵ֪ԼBеĵַСʱ򣬼һЩʰĵ߹ˣʱˣ
뽹ʱõ֤ܷңԱԳ橡ֻ˵B˶ˡȥҽԺоļϰ⣬ǲǿ֢޺ġ׼ϵľڵõ󣬽򵥽һ£Ǹ֤֤֤ѾڣƬ橱Ҳһ졣飬ܷ֤ʧáݳա
ػ֪ŮôһֱĬĸֳһ䡣
ڳԸְֳλֳ⻰Ҳ˵Ϊ뵽һ׮ʮǰһŮﷸ˵ǽߵĸŮ˹ϣ׷ʧBСŮ֤˷ˣʬǸЭǵиʧٸŮн橡ǰһȥй橵ƷȡDNAġǱ߽ǢȶϣЩһֱûҵĸŮϵʽ
޾˵ղźͽ죬ûᵽϱ顣Ŀǰյϣ·߼񵽵橣ã쳣߱
һЩٷ飬һ䵱긧ԡʱǻ棬ʼɣĸ׾⣬ֲ֪Ӹ˭߱ӵҲпԭء
ֻĸ׵ʱȥ̵˵¶̫оӡʲô
뽹ү˵ʱǻȫ̼ԲԣźȻʵôûҲ橵ô
ɣ༸˲ͬǶʻܴ򿪸˼·ٶԣȴҲȷ˽Ҫǰԭ򡣵ȻҲ˸ղһЩ˼·ʼæԼ̯¡
ֳڹ۲ңƽһѶң˽ض棬˼Ÿղ˵ĻܾСﲻء
΢΢һЦ˵Сּˣû뵽ǰЧʻͦߣҶ֪ʲôֻṩ˺޵ȻôҡЧڰӺͶϣҾϣͦߵء
үΪҪأŹ⺰˼ϣǱ˽˶ԷһЩϢЩֱ˵С
صǲЩҲƺԸһھټĵط¶ֻ̫࣬ɿ˵żȻʶ֪Щ츳ͼգͻҪ㡣һӵı²ˣд˱ĵòӣԭӳ˿ѧɶͽһЩΪǲڲ㣬ҼլһƷء
ֻΪ˴²ЩȦ˶ôֺôɲײϣһ֮Եѡүֻ۾츳ģĪΪָǰԵʣ
үӣһҵݱΪˣͽĵôİˣŽסʡ
ҡҡͷ˵ǸԨԴǼ٣˵ǺѵõԵˡ
ҸտX󣬶ڵģںúѧϰҲֻǴҵЩεĽͣǸӺͱ£ʵ
ʵͦѧģѧȫ׵ټɣҲ˽еŵŶҲܶԱרҵĽͣڱ¶ԼܡѹѧģӲƴǡ
ϵڱ·ֶ̣飬ʲô׵õĺô֮ﲻ̤ʵ
һѧҲǿתʶλǰҲССҿó᲻ãҷģӦòһվʹ˾˵䣬ֶżغҺС鶼˵ˡ֪ͽ
ΪǷǣʮǰŮʱû֤ݺͷ˺档
һ˵ҪԭҪһ橵飬վסûʣרҵʿʰɡץʱҪ顣οǸδؾԼĸлٲȥ㵽DNAıȶԸ˵⡣ܹЩ˽С£ܵӵʱ䡣
뿪ѶңȥһĽӴҡүӺͺ¾ѾˣȲ죬мģƺ͵ôһء
¾ʣͬѧôˣ𼱻Ǻʲô顣ؿƿĶҡ
ҡͷղŸֳҲ˵漰ذ߰ɣѾˡϰ壬ȥɶ
үƽôھ͸ֳ˰˼ҲɿڣҲôԭĲ˵ȴԽԽϾٹŶƭ˵ܺôʲôҲ֪ء
Сţ˵ʲô˵¡үСһ
үүгô¾永һЩܻģǴٿţһûˣϽŴظ߶򳡣ŶԵٵء
үӴӵ۵ӣСʱˣûүүô˾ȥүүؼҡСţߡûмСһһ¡
үү챾һٴءȻûˣǻҪظ߶ˡ¾үү鲻ƣϽֲؼӦõģ˰ɡҲ򳡣ܸ磬ɽ亣ζƯĹﶼء
үӸпСɽ亣ζôóôٵĹñ˵ĹغùأǸ磬Ǹ׵ġĪеĹ
ʲôﰡһûӰء¾Ȼүү˵ĺеӣǣһҧүү˵׷ءͻȥֵһ£ٰѳֲסմˡ
ºүҲеΪˡ
ȴѵ¶˴ƣ֮ɫеֳۣ˵ܻҪҡϰ壬ȥүү΢Ϣһºòã³ٻ򳡶С
ƣ֮ɫװģէȻ֪һЩпԼصİȻƽԸٷ־ӦʲôԼѺλ˵һˡ
ܹһҸڲȥ򳡣͸ء
¾һȥģĬĬΪһ򡣱ϾٵŲߣеǰ취嵽ʱҲ̫ƽϵģֲǷˣЭҲһԶƵʲôܽ⡣
ţ˵ġʡɶɣôʾһ¶ٵĹҲа
ͬѧҪٴ绰˵һʢȴȥүүҳ¡ȷ߾ֲ̫Զٻ򳡣ӦҲġ
һǧķַѣҲԡôʾһ°ɣѡٵ˼ҳԷ
ǣոսĸǰıݣɾᣬΪõĶֻ⻹ǵһα绰ءеСΪЦһɨա
лҪ˵ֻǵһܣҪ濴ԻλȲ¶һ㷢

054ֻҪ

˿, ǱЭˣյǹУС򳡰ɣ
˼ٻͦװ, Ϸտʼºܸءȶһϵھ˺үӣСؼ, ȥҳԷ, ˳㿴ŶСƴһ, үӲϴӦҪ
µʵ, 绰, ʵѾˡһֳ˵үүɡϻУҵ㡣
ֻΪѻظ֣
Ȼղûн绰ţ֪Īĸ, ˴Ӷӵı֪ǸŮ֮䲢˵ôгϵ, ǹԸͺ¾һͷżص߶, 绨ѣѱ˹ô϶°
ζӲʵֻ̾һ, Լգǹнô, ٶꡣ̫Ȳˡһദʱɣ˰Ҫ, Ҫ̫˯
ȻѾӦŮǿֹ࣬ϷĤ٤ɡӦ꣬Ͼŵ룬жױǲ˵ġ
õģ̫ͲĸˡӦ䣬ֽĵһƬ˿ۡ
˳˿񣬻ûпģͲܹƵˡƬܱûƬǿôһɡ
ǲǻûиܵǸɶǲǣ˿һŮһıŤɬƣΪе㵣ǣգ̸ǮͿֻҪĸŮ˻ܾأοֲ治ġ
裬¡ܼû̸ѣϲͶͱġպƤһ䡣
Ҫһ£ôŮô˲ǴţŮ֮ǵ£̫ˡûλ֮ǰߴû徻ʲôĶУǧĵģǵֶϸо
ͦ˼ġϲϷȷ̬
أ㻹μôһЩ
յôߵؿҲμӰɣеˡط񣬵Ȱ˿ϲо鰡
˵Ҳûгأ˳ĺƤˣ㺰ؿҵ˵䡣
̽ؿϣԼֵ뿪ؿһ޿ģ£裬ֲ.衣ôǿҳһһС
ؿȻѾһ׼ǾеԩѵٵʱˣСĸ񣬲֡Ҫʱ̣ԸС뿪ôʹͰƳм˵ŭ
ûɫ֪ղûڿӡ
¶ǾӭѶϾǣؿһһϹϾ˴к
һСذǸŽôģ
ԤݣؿЭ鶼ǩˣַǧ򡣡
ͬˣԼô
ؿʵǵģģŴӦҲʹ졣֪ŻȱǮ
ͼǮ˻ζһ¶ӺһƬɵݼеڷ˰ɣһϸԼŮѣӦøһӭϰɣ
ؿҾãʱܽٹźŮǸ¶˻ץġһһ𴮹Ĵʣ͵ѧ͵ŮǰһѧϰΪ㰡Ǿò̫ʵģᣬʵͦܣһʼƴǲӦġǮɡ
ɶǧˡ˵еŤҪ̫̰ء
ؿ˵ʵ򲻴أͽשĿѧϰɼһɫȰٹڸһЩ
𰸺ǳ˵Ϻ֪ʶһʱ䶼˽ĴʣСأ˵ɶأ
ƭؿҽԸǸ.Ľƿó˵ǰƿšˣֽһֽĶֵĽɼԦ
ղᱻ۸˰ɡڿʼǶӵİȫ⡣
ؿֽͬҪóǰҲ°Эﻹ˷Ҷٶ֣ҪǮġΪǮҲ͵ġ
˼Ȼʣǹ¶ôûвһĸʲô·
ؿ˵ǩίЭʱǾѾһı顣ϵ˵ʱǰЩ֪ߣĸʵǲҰ
Ǹ˵мңһ£ϵͳıٺúòɡǵܾòأһõȷ񣬶ֲ
û˵ôžǱȥǾЭ顣ؿһ䡣
˲ָ˼ֵǵû˵ôࡣǣʲôô
ؿҾͽүٹŶƭڹҲǼ¼Ҫ˵һ¡Ϊֻ˵ûչʲôϸڡ
ûʲôõϢֻüʣԽЭǸٹŶİӣ¾ҲΪչүү׷ȥģ
Ӧáǰɡؿסû˵ٶŵǣҡ
ؿû뵽ܹʮӣȻͱ˷ųˡǼϢҵĴţٻͦĵߣɵͷһů٣Ȼء
΢΢һЦǺǣðɣ
һʼ̫ãںöˡƿҪ˵ŵĸ£ûٺϹġ
հ˼䣬ͻȻһתʵΪҸղŴӦμǸ磬˲ſڵġʲô飿Ҷһѽĸȴ׵Ůһ϶㶨ġ
ؿҺݺݵҾ֪ô꺮ůû¡δ޵ˣ𶯲ͺҿͲҶĸ˵㻵
͵˵أùһͶҾٲϵġһ˵ؿңϺúøɻҸ˵Ļ⽻׹ƽɣ
٣ŵĸûУ㴦Ļô׷ǰ׼϶ûؿʵͦġ
׵˭ҪûһԼҲûǸȤңΪûȤϲֻءղܻ⡣
㲢뽫иǣԲԣؿΪѾյĴ㡣
˭˵ܵԴ϶ûࡣȻѾȤ˳˲Ǹô
ʵɣȻӦѧϰϵͻĸֶΣʱʾʱǿɹƭǿȡᣨȥᶨĿ겻ͼ֮СĿȾˮƽһ㲻ء
ⳡѾһЩؿϾãԦͳԴĲ̾еġҪĺ츳ΪƾԼĲѧ޷쵽ٲŻȥĥôĸԸЧ¡ö֮Ԧ֮Ͷˣ
ݹʷöĲ䲻ͣȫԶĺƤܳ¡һ֮羫ͨʫʸ踳дĺãľģսɽģƼ³ѵ˵ʿбµĶϲɶҲе쵼ǵıǿô
ԣðɣˣյһʲôģؿҶһ㶼ѡ
ŵڶȥүӵĺԺñǸƼĸ߶öˣǽϵʱȣƽζġ⳩һ£СĻϯصﳤ󣬶ͷ졢̤ʵصĴլ֮ǺģĻ񣬱νʵXԺ˹һ¥赵󷿣ҪһΡ
Ȼǧ֣Ҳ۶ĺԺլġŽ˼գ۽ںүóһ׹Ǯϡ
үеţ㿴ǮңɫΣ
ŵȷʵԼǮҵ֪ʶǰƾʵѧ˵һݣֻĩ̲סǮһöƷ಻Ǻܺãͷһɫõġ
¾˵ܻүүĽᰡֱŸˡ
үһպ޵ˡҺһֻ磬ӵһ䵱ϰĵ绰˵ҵöСʮ䡣ҵʱ۰һס˭˼˵ûɥأֽӵӵϢѧһöһģһأȻֻ顣
ֻĬĬпԼͼͼɭư֪Ǯ˰գ϶򡣺ߺߣ¾ǰɣСӵҪһ¡
û˵䵱ǸҪҲ֪ʵô˵СѾ򵽸õˣôղأ
үӳ̾һӣǹӰ˵үһ¾ͲˣӱǸˡ
¾ֻԽɵһ˵үүؼǣٳʮҲյģ͸׬ʮ򣬶໮
үүҲʮǮүһۣ㽫ҲΪˡЩûôƷĻɫˡ
뵽յĻڽγǸںӾµĽԼԼͭԪСʮ䡣Կ϶ⶫΪֲղȱݣǡ
ʲôأˬʱͭǮ˱𣿻ͨõһ˵Ŀ
ܹ鲻ǸʱͿʼּƶѧʹˣҲ϶Ϊѧϰãǩ򹤡
ԣôƺôһ˵
˼¾һ˶ͭǮĻ磬϶ǷǶ죬ûžǵͭǮλ
Сţ쾯ץλǸɶģүӽ⳶ĵҪ㣬Ժûˣ΢˵˵ġ֪漰ذҪ֣ͨ˲ʡ˵ұƭصģܺɣ
ֵүүڸֳûһ°飿
ֳһϡҽȥ˾ȱȥ۲ǱߣŲָϷˡһѶץסǸͷǵʮҼǸȻǺܸءʵͷǮϾϵƭֻϣܱúýһ£ôôܳأգĹƷͦãôš
¾ҲѲɸǻ뽫ͷˣ
ү˵ֳȥﰲ죬˵үʱû⳥ٹŶƭ顣԰꣬ʱȱߡܹǺû˵һ𣬾ǲΪʲôСţ˵˳ô
˵үү˳˳Ҿ˼Ҹֳ϶Ȩ֣ʱܺ˵ýлһ£֪̫࣬鷴Ӧѵλױ
ү۾һСţ͸ֳһ·ôʾҡϹͷãҪΪΰһˣ
û뵽ԼţʵΣֳôźүӺö֪Ϊתƺүӵעֻüװٵʵүү֮ǰ˵ֳЩԨԴô£ֻٽСʱ򱻰ܵ£Ǽ°ɣ
¾ѾŴ˽࣬ȣȲʲôٶ˵ü궼Ϩ˯ݣҶȥ£Ȼ϶˵


055ڵ

ô˵£űʾͬ¾˵, Ӱʹˣ֪, ѾսʤԼħӹʹˣɳ, ͻ, Ը˷
¾һ, δֽǶ˼⡣ϾܵʱôС, Ӱô, ǰҶɻ¡ᶼᣬ˵赼ˡû뵽ô֮ȻԼ߳ˡҲ, ԲŻĿô
С˵ĶԡСȥʱ, үүҲйܳһʱ䲻ˡү轵ı±ֱ߼ֵǵĹǮ, п
ʱöȥҽԺң԰, ҽԺүүһǿ彡С˯һͺ, û뵽ߵ죬ǹݡʱ㻹С㣬ȥҽԺչҡʱ, ָˢһӶˣëƢر󣬲ϳҩơΨһ߶ž
ȥʱ򣬺¾ֻ࣬Ѿˡֻ֪ǻүүסԺҲû˵ʲôүүˣĴԺ֣սʣҲûйעû뵽ﻹйء
үүչ黹Ǻˣɼҽҽ߳¾һ䡣
үӿź¾Ŀ֮ǴȰӰүүĲĲãٺõҩûõġκүүģ㰡
ңʱ갡ûȥ¾־ȡ
үӴԱߵDVDӰӼķһŹ߶߶ӲƷ¿찡¼Ƶֺװ¼˶Ū˹ûҲˣ˶Uһֻɶܸɣ绰ļƬ
ɳ泬Һϲų˲Ӱ񣬱ִָ廭ʲԶˡϾ¼ת̣һԶĶ
һصĻ԰ģûɶĻľģҵȻ۽һཱུСкϣžͷüСүүʲôʱܺһ԰ְ˵ÿ춼ҪԺöҩҪ룬۲ۣ˵ҽԺ˭ȥǳҩ롣ҲȥʹԺɣһιСιӡ
үӵ˼ʮǰĹСʱҽԺˣ綼غü˸ţ״ӵľʹ¡أײȥҽԺҲݣ˵ǰӣƫƫţȴ¼Ӱҿ
˵ʵƵӰǸཱུСкڱϣߴȴݿʵĺ¾ɶϵСʱֿɰ˿˧ֽи̬ݽо񡣲ͬвͬ׷󣬾ǲͬ׶˶еҲв졣ǲûУȱĺӿ϶⡣
ԺүүΪ˼ӣŬˣӭү飬뵽Լүү
Сѧ֮ǰûȥĹ԰߶԰СŮиʱΰķģҰèҰССȸҲټүүСӣץŪǸһС
ֱСѧȥ԰֮ǰΪԺ˵ҼԼСʲôʱιʲôʱιúͱҲ֪үүΪץסЩǵС˲ϸ˱èץҲϧ
үүΪӻŮչһЦѵ鶼
Сүүȥ԰˶Բԣһ䡣
¾ͷǰֹһӣүүԺ˵ȻȥˡǴûһ𣬾͸ˡ
ٵļҳҲһˣ
¾Ȼ̾һ¶䲻ĳ֮ɫǮʵһ굽ͷĸࡣæ⣬ٻؼҡүүȥ磬ʮѧˣСǹܼӶš˵ЩĶΪʣǵĶŮʲô£ԸǮҲһ̣ߵĿˡĽүүɶҲҪأʱʱҼҲүүȥظװӡ
žôĳ̶ֳϽٻͦģǴСȱ˵͹ذɣŻôֵԲִ̬ʲô顣һԱȣүүΪʵҺ͵ء
ҵΣҪǵʱǲߣˣȻҪϻֲҲСʱָˡүүһ㹻ˡ
ǮҲ˰ıŤС¾ǶͬҲֻ˵ΪѹһԷֹһڻˣΣᡣԻҲ˭ôǩǧĺͬҸḨһٵ⣬ƺճˡ
ͷ֮Ųٿܻظ߶򳡵顣˯˯гͣ㱻ٻˡ
¾û뵽ôȻûƢɱ˸߶򳡡
ҹĻ֮£ڵĺïľӳûжٹɢԶףڸ˱ϸ΢Ĳ̧ͷµʣǡ̸˵ɶĺóء
ǻˣپ͵ڳͨСǵűϣɢƣ·ֻżȻ¥ȥҵʲôҹӡ
ʵĲˣȫб῿ǽߣΪ˸˧ܷɵƣҲ֪˶ã˫ŷ彩Ӳ·˶ȽһСʱ󣬲ҰĳķҺͺ˼롣
еĲˬڿһ̻ΪС
û뵽ȻĻˣԺ¾̺ܽƭſ϶ġܲˣ
ſһ±ʮˣ㻹û˯
սڱ΢΢һЦֲˣʮҹŸտʼ
˵СãҲˡ
ôͻط˯ô¾һ䣬ˣǲѾʼչˣ
յͷǻش¾ʵȴϣΪݣŵԺǲ˵ġ
һ˵вʱʧ¾ȫʱýǿ°ˡٶǵȰˣֵʧŶԣϽ¶ģҿһĳۣҪϢҲϢţóԳԸ桭
һĳôŹֵֹġҲǳˣⲻһ֣档
ðɡŸղںүæ͸ֹŶˣװŮûиҳԵ̫ţھȻеˣףҲǶҳԵأ
Ųһ½Ӳ֫ЦòãǣͽϬʲôҰңĺóԵˡ
ǣͷ㽫治ɫһѸӪʳ֡
ɫ䣬һΪѣ˿˵ЩʳƷﶼûС
ѹֵôôãǲǴСûԹ涨֮Ķ¾ûӰˣؿҲ֪ˡⷴûˣŽסЦһ䣬С컹˵ÿȻء
մû˵˵Լ۵൱ӱӲô˧ôǮ˵һһңҡ
úͣů֪Լܵ˳ڣڲ۵ҵͰװ棬Ǵ˼ӶԼ˽صĳʳߵʳƷء˰װܱȱĸɳ֭Լ̨ӪۡǸ֬װʳ򵥣滹ǳԵġ
ĴİװͰź.ʯĸߵ̨ϣüǧһĵˮʼˮ
иѧ赸ֳݵĸףյȷǴСͱϸ涨ʳʱݡǹ˾ŵԲԶһӦҲѭԭ򡣸ղνҶҹ޷ֻǸдʡ
ŽͰ涼ˣæƴǵ˿øŪҲ
ʵô֮ģһͰģ˼һ飿ֻܶż˵˭˵ҸŪˣͰܳԵĶôø㣿
һͷȴŬ΢Цʲô֡һŮҹ棬Ĳðɣ
ʳ£һֱݵġĴʱ򣬳ԶϣͷۻܡѧһôԼԼĵ룬űҪʱ䣬ʱԵĸָʳƷȻתΪֳ֬
ǴǴٵģھֻ˰ӣ嶼Ҫ͸֧ˡͰɶмѼĿ϶Ҳ򿪳ˡϧûаûУѵǳԲݵģ
ʣװʵɣͰ滹治һ˳Եġ͵ô
ŵҪôҹ
ôͺˣŮҰһֱܴ󡣡ںƤû˵ʱ򽲳ԡ߳ܡĻ
ȴΪԳƣ޶ͷһů˳ŴǮ٣Է϶ܱ绰Ǳߣ24Сʱֵṩͷ㰮ʲôС
Ҫľˬ죡Ϊ˳ԵҲôġñڵĵ绰̨˼Ӳˡ磬ʳĶ׼ĺܳ㣬ŵҲϡȫϲӶೣĲʽĺܡǱӦ˵ϰųŪ30ڸ͵
֪ӲýУͲԼͶˡˮѾտ涼ˣԶ˷ѣСȹ̷۳ţԲԼ˷ʳΪԼͷϰŪãֱӶ˿ˮɾͰ涼ˡ
ӲãҲ̼ˮ׵һȣܾⲹ
ʵԴȥ˹飬Ѿڹ࣬ȥԼû˻ᶢʲôʱԷʲôֻѾʳϰߣʳ׷ΧڵĶûȤĳɳ࣬ǿѧӪʳιģŮעʳ֮ģղᣬҲѹ᳢ʳƷ
ҹ֪ΪΣƮɢζʱյľĳȫͬʸСɵ㣬ҳһڣղֵôӲˣһҲûɶɡ
һ뵽ס˼ҵ̣һҹҲ϶ٵϣһһͰ浽ǰѰ˼үûԹƶʳͰϰҲ𿪣ָصĶӣ嵭ĲҪŶˡ
˵ĸСӵװ˺ԭ۵ĲָӵģᣬӣСǲӣΨֲӶϵ͸ˡ
վűȽ;߼ª̫ϲӣһ׺һǺ˵ϽͰŵӴƮź͵һ۾Ϊ
Ȼ׼̫˰ͷƤ飬˼֡ոϽͰͲӣҵֱˮڣһˮУǿŻ
ôʵǳԲߡձԹһƳ̨ûʱӵİװֽӡıƺ죿ɴ۾ŵ˿ԣˣ
ƽһ棬װʱҾͿˣŹһɶҴСǺȹڲ̷֪۳ġүү˵Ᵽڶиġοʳŵĺܶ࣬궼ˣζ㣬ʵ϶ܳԡ
ˡĪǻ۳ΪСԵڲͬŽͰһɾ治ɫȹ⣬վԼĪͶˡ
ĳЧ൱ߣŶʮӣñŵĸӲˡ
Щ⣬˵һͶδܳꡣ˼ҷԱҲǾþѵġ¾һ˵ʮʮˣֻҪǮԲǲŲܡο͵ıڣٻڳ
ŮˣйŮҹӲôŮڳôؿڵӲˣ̫Ǯ棬ĪٸϲԵöŮ
Աȥ֮մӵӿ¾ƹóһƿ82ƣȵôƿҰõģζ
вͣʵѾʲôֵˡȴΪ۶ķɻϺȹƣܲãϽֹ˷˺þơҺȵ̾С
ʵţ̻ߡȨһ֮ʵ࣬ɶҲû˵Ĵ򿪱˰װ̳
һ֮䣬̾ͼˣʮǰӲ˷·δڹһֻʣ˿̡
㣬òͽֽĨĨϵգ˸ãԳ޵ףһĲóԡ֪ץˣ˵Ͷ԰ɣ
ո֪̾үүΪɶһֱˡ
֪ʲô
СӳӣַòܵǮ˹ˡһĻش
žȻͬĵͷ˳Ż˵أҽҪñ׼
ûܳԵĹ
̫ˣҪҾ͵ŲĸչһºóʵĿֱİǽϵǮֿ֣ҿԵġ˵ɣȴԼճ˼Ҷת˵ʵе̱ˡҪһٵ⡣
΢΢һЦˡܳ԰޽ɣάģǼֱݵż񰡡֪ΪʲôڿɼΧڶκθʳôΪҲϲ԰ֻΪòĲ̶ԴԼΨпű˳ԳԺȺοˡ


056С

, ֳܳԣ˵ķô, ̫ˡҪװŮҲҲ, Ҫءž, ǻһַʽˢְɡ
Աˣһ䡣
ŵͷ, ޸Ļش𣺡, ߷ֱͺá
ֻ߷ֱѩnb, ڱԵһ£ػɢɢɺã
ĵôã̻ʵپȻû, ҪһɢôȻǼҵ׺񲻵ıɶֲĽҰ⡣ߵĸ߶, ܰ񰲷ʩ϶Ѿ൱ţˡ
ð, ȥɢŴӦˬ죬Ͼ˼̡һ£ζʳڶõ, п϶óԵġ
ȥǱߵСְɣһеĵص㡣
ǵ㽲걻ܵʱ򣬾һƬС
һ򶨣û, ȥƬС֡ѧ˵ľҪվԼȥһ, ҹΣܳսʤĵĿ־塣Ըô
ΪɶѡңؿҺͺ¾ڡһ䡣
һЦĿǻشңҪӰѹղųôóԵģҪɵɣ
˵ĺͦеƵġ
û˻ʲôôź߳˱һߣһͻȻʣ֮ǰС˵Сͺ飬ΪֻΪʣ԰ɣңΪǩ˺ͬҰݵĽɫ
ⲻȻô²һĽôյɫҹһǻﻹ͸һ⣬ұԵҺǮŻҹңڵСȥ˱ˣô
үүҵȻš
ˡͼҵˡճĬһú΢¶룬Ȼ˺ͬķʽϲ㣬ǼٵҲһʱ𡣡
Ȼ仰档ˣϲҲڻߺѽϵһȥĻΪԼȽͺദϲʲôģСͬѧʦŮ䣬ͦϲġ
Сȱ͹ذֱȽѧ㳤úȴΪ̫Ǯ˸룬ȷǺڼ屻ϡĿ֡ҪʵԭɡףΪαϲǣһ£νˡǹܰ
׷Ŀ꣬ԸⳢŬһ¡
Ҫ㵱ҵܵܣһػ㣿һ䡣
յҲزղֹ¶ӵĵҧꣿ
Ŷǰʹʵ仹Сû״ֱ̬׵˵һ䣬ǵҲУһɡ
ߣնӱǿＷĲ⣬ǰһƬӰ
ű뿪Զ㣬侲һ¡û뵽ȻľһЩֵOO@@
죬սıܵ¶ʱŽ˲˻ֱŤӰ֮ڡ
û뵽бȻи˳˵ڵء
һӦȻƿϵˣɫ΢֮£ܹ˵Ȼ٣͵Ϯ˵˲˸ѣȻ˸˰ɣ
ûһ˿аЦˣ赭дƿңˤ˻ˣΪʩӱҪǮŶ
أҹｫŮƭС͵ϮΪɶźܿ췴ӦԼռ˱ˡ
ԣȻѾռ˱ˣܾˡһֱѹ˵ϣԼľ޴סֱۣͷݺĴ
ĶôҲͲˡԼ£Ҳ¡ЩǮ˿ϻôǮķַѣóͷưոݣ
յһ簵ҹ֮еǹ⡣Цݸʢûѹϣơ
ʵսģ֪ȡһŮƶֻдࡣ
ſֺƵġѧӰΪ±ȸ֪ʶҪնˡ֣ȱΪʲôһֱſΪʲôô˵·˾޴ħסˡ
Դ죬ȫ飬û˸ղŵ׺ȫʶһֻסͷܹĸ
ĺζأô˧Ϊջ˷ô
ԣѾǳˣһδȢһδޡԼǻ¡Ļϯأٶ˵£ϣǿԵġ
ֱ߷ֿϢŲδٴվ
Ȼţίɺã
Ųסֱֻ̫ۡȭľ͸ֱǧһšȻ䲻ڵء
ŻعȻѾѹ档
ļڲݵϣ濴Цݡ
վԼϰΪһܷȻһҪ򡭡
ϧûе⼸룬СѧǰѾʼʵսܵѾƾŶٶȷ̣һɨšһѹ档
һд־ѾˣǺǣٴεͷݺҧס˫
ҪױôУڵϹû˿ķȫ׵ϷôԽԽȣǸӲҲԽԽǧƿӲᱻ˰ɡ
ˡ
ǿ̰ģŬվʮסֱһҲסķܡ
Ѳˣֻƴܸٶȣľֱ۾ͱקѾˡ
С֮ľ벻̫Զڻصſڵʱɿ
ʹȴ˲ˣֻ˫ֳϣձڴڴζҪըˡ
ղܵʵ̫ˣѹһ׳̵ٶȡ
ղĶҲʵ̫ңڲݵϵķǲǻ̼Ŀڱ֮䣬ǵô޼䡣
㲻ɣϢԴεĿţȴγĬ
ЦˣֻҪ㲻ƽñҾͲ
մкȻʶԼ޴ѾʲôŮܲ׵ĹŴˣǶǳˣղһֱģ۴ܵļɣ̫ƶˡ۽ǵļɣǿռϷġ
ղš㻹ôվϷգȵģе߳ܵķʡ
˵ʲô⣿֪ʣһֵϷ֮ʱĳֽɵϲá
ǸղţҵǼΣջȥˣԼƼܱչʾܱһǴ
ʶһ촽ζǡĳءԷо飬֮¸ǳ顣ɬĥϣơ
ܹԣվʧȥ˰̫õ飬Ƚʧȥٻ֮ʱѹ˵ӵвں쳤ؾãԺãõǵúΡ
ҴܣҽôպƤʡ
Һд棬ûбɫԣûϡͿͷһ̼ס˽ڲݣô㶼ԼԿܴӦŹ֣
˻ȭͷˣһط˯ˡϸ͵Ϯߺߣ˯˴ҿɲǹⱩ㡣
ջһ飬ѹѸӻԼķ䣬ʶһԼѹڵأһ˲䣬ĺʺܴ̼ءϧֶֻƭһΣһξͺѳɹˡ
Ӻ˼ʱؿҴ绰٣ҡ
ɶ£ô㲻ǸûϢô
Ҳ밡иﲻ֣ҹұҪΪѵ£ʵмܲסؿƺǶʲôط̫
˾ˣʲôѵġձԼͺܷ꣬ؿҵԽˡ
ؿҺί˵ֵܸ㿸ţŮȥ㡣Ȼɫֵܡ
ĸҼǵðǺѵʱǵͷӦһŮĺܰ
ؿ˵ǵ㶼ֵĺ쳣㿴ϰֵҵʱһ¶צ֪Ѿ˹̶ŮѣҰġڨҲ˽ġ
ֱ˵Ŀǰ׷أǾӦͣʵʵԷ¡
ʱŹˡһװѧϰ⣬ƭ˿ͷþˣ˵Һͷߡ
䵭Ǳ߿ͷ߿ͷɶôﲻ˯
𰡣ǹɥĲвң˵ҲͷƵŮѣЧ֣Ū·˻ҵһŮ¡
£¹ţǲ壬Ůѿôհ͹ԹǱ߹ҹɣż
ؿ˵İǲǱû֣вˬѲôˣ
СˣıѾõʱʧܹմҺѾȥСݵˡǺǡ
ᡣؿҼʵСĸαĵѪ
ռҫ㲻ǻûŮѿ壬ЧƵƭˣ
ؿһŭ֮ºûҶһȥСҲֻǲϵСۼĹ壬³Ǯнˮۣ
һסˣ˼һʲô˸ŷЧƵڮġס֮ʱƭô죿
ҪȻȽԼȫòһеС˷ءǱиӾأˣ첻߶ˣȥӾ
ŽԼĿͷϽϴһ飬ݴմȾֵֹĶŪȴܾյζڴ֮䣬ϴȥġȻδȫòȥģܻܵԵּʵȣųӵջһߵĺɶһ۾˷Ĵء
֮δκһˣܵĽӴƫƫôҲ޷ֵģϸѹڵϡ·ԶΪΪԼ϶μˡ
õ˰ƫƫԼļô󣬿ν֮Ҳֻһˡ
һҹ޻ϣһ᲻˯˵˻Ǳߵͷǳʢ֮󣬶̾Ͷˡ
ϸֿһԼƺ˶ȷûʲôԵ֮󣬺Ȼִϡû취˭֪ҹû滻
Ǯ˹ƶÿ컻ü·ģ촩ͬһ·ģƻᱻǱӡͿ£Ƕ֪ġ
ҪȻ緹ҽ·أ
ѵΪµſܵŻķʢ͡Ǹ͵Ĺʱ7㵽9㡣ȥ˲Ʒûôˡ
ȻŲͼıͣͼ˷·
Цβ棬˵𼱰òһˣҺһ緹ɣҲ鷳ȥʲôóһС
źܳʵ˵ʵʲôԡ
۾Ҳգһ¾˵Уÿֶ
ڲ˵ķˡοյĸףҲ˱ܡؿҺͺ¾սս̣ܽǼװԸ緹èΪⱲӲ̫ϡ˵һֱӰǡ
ֻͬǽδʮϵĵײУΪɿٷ֣õǧ򣬲Ǹô
ؿҺͺ¾װ֪˵Ҫ֮ߣôŬҲ޷ġǺαأ̰ɡ޿̣˦Ǯߣ϶ߣŻûжٲʲôԸĸ֮ʱ
˭緹͵֮˾Ȼûֻ֣Ӷ˼Сȥ䣬ҪμһĿƵ飬˲ٹܶӵ¡
ȴⲻ̫ĸķء£ĸǹŲŮѣѹûܳã˷ǸӦôʱ򣬸ĸɹȥ¶ۻġ
ƽءհΪί
ȴû˲ʲôĵطȻϿ϶ҲҪ΢һյ뷨װźԵĸĺæƽ״һˢֵĻأȥأô
Ц̫ɹˣӾɣĺӾڣȪݳأ˵ǸȪݡ
ûӾ¡źĻظ
Ҳûģı˵ģֻҪϲ
ҲӾ̫ϲȪ˵ʵӾշѵģҪ׼ӾӾñȵƷҵʵġӡУֻڸеʱҪõȥһȪǸȪҲرģũֵļǿ档ʱǴŮͬѧӾ¡
ȻѧҲ˰ĶӾ±ãѹӵףû뵽õš
ִⲻˮҲûʲôӾɺãŮвʱˮ߲ϲӾͦϲӾģУůˮţ·صӤʱĸ֮ڡȻεҲҵ̬࣬Ǹרҵѵģ϶пͷ
ͿΰСʱɣ꣬ҾѧУȥ¡
룬дӾ㣬ǻѪͷһЩġأ̫ˡҲǳ꽡Ůˣסò
Ը£
ĵȻӺ˵
ðɣǿӾһѧУһһϰɣһģȫᣬѧ׶мγ̣һңΣ
αĸмѧԵĹգǶְʵǽƴǵǻǱӾˡ˲صϰỹԼɣӲ
ˣԸѧİ취ɶء


057Լͼ

ûսϰ⼯, ԼȥӾͷ֮, ԹѧУֳһɫᣬϰų¿, ڵ۶Ǻܺ, ҲͶɡ
⳵ڹЩ, ҲһЩûֱӿXУ԰, ˸ٵУ, ·³
³ǰŻXͼܺãѵˮ, յҲ㡣ⲻʱ鿴ֲο飬治һô㲻ϲ, ۻģ˵Ŀ, ҶС
룬ĿҶУѧԷŹõĩô˷ϰϣ
, ȥϰˣŤͷҪߡ
պȻ򣬶Էǹ, ܾѡȥͼôϰ⣬鲻Ҳܰ
ϳȥͼ, 㿴һ磬ԺΣͣ˳׷ŵĲ
ʲôŲûһؾϾԼŮѣԷδҪһĻȴܲء
ҡԽתѰ˼ſܻȤĵ㣬뵽չãʱͷȥչ˵ѧУ˧Ůcosڽء
ǿ԰ɣѧУڣֲҪʲôգֻ̨µڶѣⶼܾˣδԵھ顣
õģʵҲǿȥͼݡҪ緹ſڼ˵һ䡣
˳һûȥͼݿأһȥ绹ѧУʳóԷġ
ȥͼݣȥʳóԷһǳ;öԼս̫˵Ƚͣɣȥͼݣ
˵ĳ̫ҡôðɣȥȥǱߵĽѧ¥滹ͣأһûؼҡ
ٴμһԼװ磬ŵİñīãϧûֻ֣ܽñѹһЩý·Ƚϳ棬УڵѧǴǱչȥģкöװĲcoserŴҵĿ⣬ͨĴ絹Ҳˡ
ƧС·ֱͼݡ
Ȼĩģͼ˲ࡣᳵ·ߵͼݵĲţǱѧֱܽȥиݵĴҡ
ռûϰᣬʣ˵ϰҲûҪǿ飿
źǺһЦȥҵһ䣬ָӵУڿԻ࣬㲻֪ɣղ˽ʮУڸרҵĩԾӡȻֱͿдһһ֪ʶġ뿴ĿƣҰң
ټͼô޵ʱ־ӳ֮£žȻĻᣬأʵ̫ˡձܾģĥûЩƻʲôĺڿר֮ĵȽĩԾӵϴ
ҲǹΪաڹѧ죬ڹõͬѧ֣ӦԽ黹Ҫ׼ģǰϤһҪĿĿ񣬽ϿҲܸѵ֪ص
Ȼѭ򽥽ѲĵطŪоͷһרҵѧǰصģܺùЩ־ĥʱ⡣
ʱ¾绰һֱͼݺ󻹺ܽĽֻسģʽ绰𶯣´ŵţʿߵ
¾ʣ٣ȥˣôһ粻Ӱˣ
СشѧУͼݣһѧϰء
ֻǱߺ¾һ𾪣ϾʲôһǶһΪڻʲôطˣأû뵽Ȼ
ʮˣؿһرôչػһºֵܣڸڱĿͷˡ
ˣؿҲ֪ðģҹȥھ˰죬Ӹħܻıò׻ͼѰ㡣
ϻڿƵأôˣú͹һɡĸﶼѿһӦ´ġ
ûɶؿһæֽвƵһֻӾġ
ԽʱҲһЩԼӾװƬſǶź¾߱ԹѾʼ˼ĵĽǶˣ۾͵ζԻš
ĺܺÿʹִרע·ɢһůĹ⡣ݴ֮Ŀƶǿȫͬһ뵽ĳ񵴣촽еɬʶ˼£ɶҲ;͹˺¾ĵ绰
ţôҿԶʲôҸ򡣡꺮ů
ûԼƽʱͼʱõı±ڣȻˡͬ涨ŮѴڣѶյͷϡ˲ռײռ
ܲס绨Щʱ丨ٶϰ⣿
֪ŵĳ򣬿϶Ͳˮˡϧ֪ˮȥάcߵһֹϿζƫ𣬶ǵģҪĸ
ȻҪǸġӣ벹찡źԥƿζģšƿǣ˳ְƿҲˣͬԴһȺȣ治֪һζûеˮɶõġҪļŵѧ֣Ұһ¿·
䲻ѧϰֻýԼѡǼſγʵ
ŵİֻСһ֧ʣ¼ĶЩ˽ܵϢ˿ģԾûóֽʡ˵ĿĿҲɣӼǾСſĿƲ鿴һ飬ֻԻھȻĿšæڱϵĵԲѯһ£᱾еģɵձ˽ˡ
տѧûãûĩ׼ʱΣ˭ôѧϰȻѿԻˣ֪֪ϡȱԴҪһ𿴰
Ž༸ŵĲӷգ˵Ʊ˽ˣģһͼݣ㶢ţһ˻ˣҾ͸㡣
Сֹû뿴ô࣬һοһƣҲҪء
ףͨˣͬǴҴҷһܼ²ٿڶصġҲ԰ЩֻίҰ㾫һҪ㣬СһѧϰΧȤô
˫۷Ź⣺СҲ߼չѧϰõͬѧıʼҪ㣬ѺЩ·
ɽŴСѧʼˣᳵ·˴ҪúһֻͨǣԼѣ̸Ǯƺ̫ʡ͵ǹѵһֱ֣Щ黰˵ڵģĳɸϰ١֪ʶҪԼϰ⾫࣬Ѷȵǲ󡣷ֻһŪ׶Ҳͬѧɡ
ʱϡϡһЩͬѧЩͬѧźָָ㡣վԼܱ˷ˣһǺһôƹһУ԰̳ͻ˷ͼݵƬ
ţ֪ڽôյǵʣҾͦᱻ˸͵ġ
ѧڶڼ䶼̸֤ܽΥ棬ʲôȻûⷽľ򡣱Ͼûϴѧ֮ǰֻΪѧϰóΪĿĽ㣬ûиܹ׷
СЩץɷãô˵սһ̬ҾٲܽԼǸ¹֮ڣ԰ɣ
ǲᡣǧĺͬô˵ҵء
̹Ȼ׷ô
һ£ͷҲûͱ̸׷ӦþͲͷ˰ɡ㿴Ǻܲģһ˲ȡҲʡ˷ʱӦˡ
Ȼû仰׷ʣôһһѧϰ⣬һѧʵ㻹ƽһ˷ѡʱô
Ų뵽־ǸǸ߷ֿXϵģ϶ѧϰһϰ⣬᲻ɣи໰ءи໰ŮаëǮĹϵô
ѧϰֻǰãԲһ£ҵİǿϣǶ㲢ƽڳϴ󣬡ҿⱾϰ⣬ԷʱǺúһģİáһҵʲôҲϲأ
ҽӾɡXԺĻӾҲҸ㿪ٳɰ࣬1v1̰ᡣĲЧãҪȡһ£ӾǱ漼ܣѽ㣬Ҳ⻮ĸ˰ɣ
Ķˡ;ѧӾ϶ûѵġֻȥӾû˽̣ҲҪüʮءǮͿܵķջXԺСԶ˳㿼һ£˵ֶܷè޹ļְ̻
˵ΪеŮѣһʱҪҸĻݵʲôģԺɡ
Ҳռֱ˰ҪȻҸҵ
һ£ҵӱܲˣѧרżලָȻ֮Ϊ1v1Ӿѵ࣬ƴˣã˾ͺáֻ˵ǰͷֻ107㸨ʱǧҪƽľұ
Ȼ107ʵҲ㱿ˡŸпһ¡
ǿôǰɡ
ûãŵȺˢˡ
½ｿ̾ţ̳￴һƬˣô췢λҡ
û룬˸λ⴫ⱾϰġҪ˧ƬҸľУù
½ｿһ̾ţôʶģڸʲô
ŽͣͼݺϰⰡҲûôȥ򳡴߶ˡ
βֻ½ｿԣҲ˸ĽıţǸŰǿBĩ㻨ǮĩȻǴ߶˧磬ڣ
Դ˵ѾŲôȴ̲סأǮҲȥ߶򡣶չcos˭ܷȥ
½ｿޱޱģҸżαƱȥ㡣
𣺾ƱôҲվ㿴
½ｿһλ¡
ŽʣչcosȻҪƱܽƱ
½ｿشʵƱģͽǶȺõϯ͸Ƚ֪Ķ֯ûйϵŪ
żȻѾӦȥչcosٵݲ̫վںŰɡ֮ǰڻ־ϽϢʣ־չcosλúõϯƱô
־չյŮͨѶܲᡣһͬϴʵcosλõƱôҸ߼š
˳Ծ֮ǰ㣬㲻ǲȤôͷֻŸԣģϵĹˡôͻȻҪƱ
ϻǹǮģҷһա㻹ܸ㵽־ߴţǱͨźŻʣ˿ҪƱ
һ£ʵĻشٿŰɡ
־һʣ׷㣿
ţڽСԲ
־ûʲôԲġ˧ҾãұȲˡ
ţ
־ǺǣףҸֿˣ㻹ῼô
Ųûлش⡣ǣȾѻشˡעҪֿȥ⣬־ҲûŮ֮顣֮ǰûбȽٹ˲ƺ֮Ȼˡ
䵭뷨ͣϿܲ˵ء
ţԲҺٽҲ㡣ô㻹ŪcosƱô
־Ĭ˺һ󣬺ȻظƱ㵽ˣ߼յġ㣬Ʊš
ţҺͼݡ
־ĿڣȻڣټһļۣƱ׬һʡ
лҪ˵࣬9㻹һ48ձᡣ
ӵġȫػĩǰӽ쿪ʼأղһȡ

058װ

߰, 緹ԣһһϰĿ͵٣ٲȥһʳþûˡ
Ƿ˯, 챻𣬻˳, е㾫ҲһϰĹˡٿȥ϶˯ŵ, ڵóԷʱ򡣿ѧϰ鼮һСʱȳԺֵһСʱо˺öడ
ȥﶼ, ͡˵ĺˬ, ڰϰ, ȥչcos̫ˡ
ŪǰŵϯƱ߼۵, ҪôʵղǮ, ־ҲӦõġ
ȻҪƱû£ƱǮҳ, ǧ˰ٿ鶼նԴ˲û̫ƽϣȥݰĸǰڵǸ赸, ˮƽڵ۶ѲݡVipλһǧһƱ
谡, ʵȥģȻȫ赸ÿŮжй赸ء̬ӯŷɫıɴվ̨ϣչֳӯ, ˡ
ðͣûξȥŲûоܾѬյĻᡣ
ûΣҿݳڡպĿʼıһԼ⡣ʶŶĹƺܸȤɵԼҲЩѵõĿһµĹͬã
ߵͼſڣ־ƱѾˡ
־лл㡣ŽƱӹ
־ȴܲóֻһտάݵǰҸ߼յƱ˲£ٷһ۸׬ѡɨ븶ɣ٣
ѹۿ־ɨҲǮֱӵתˣ˲İٿûˡ
־˵֪տ͸öӸˡ
ţȥĸʳó緹ҪȥУҸߵķҲС
־ŰѧʦƼɫζ˿ȥŸǸɫ¥Ʒżء
ֵĿ־˭˿ʶ
ȻʶôƱǽϵ־һ˷ɻ۶ġѧҲһġŽһ¡
֮ǰŽ־ʶ˺¾ȴûʽ档֮۹⽻ӵģȺ¾־ʱԣĸоܵӬ
üʣͬѧǰ˿磿
־ֱͦһСɽһȴ漮BУǰɡʲôô
˵˿Ůѣ㲻Ҫʲôе˼
־Ц˦ɱﵣ˿˵ˣ㽻㲻Ҫ⣬˼Ǯĺ⣬ʲô£Ǯֲģ㳤úҲΪ㸸ĸġԼʲô׷˿
Ŀʰմͷɫһë΢΢
ŸϽԲ־ˡʵͦģСذĸ׺͵ܵڵļͥΧû
Ҽĸĸܵܡ־ĵеĹذҪܵõҲܼܳĸ͵ܵܣҲܶ޽ٵչˡĳҿԱĸá
˵䣬պŷӦ־תȥʵ̲ˣһϲϺˡŮ׷ߣѿơղžǹ£Ҫץסһ£Ůܹ˽࣬ɫƤ̵֮˼ںԼе١Ů˽ҲֻǱɫԣһ죬ŸֵýĻᡣ
ƱȻƲ֣ο˵ֻһ֮ʡҼʱҪȴԱ˽ء
û뵽ŻᰲοȻסʵҲϵļ̳ˣֻһûͨûǮûѧῼҵ׷ô
Ҳģ㳤ϲĿûΥѣһתҿܻϲһɣ벻ҷĸΣһϰ⡢ϲĿѧ־ڿ֡ʮԸһҵӪҵͼͥ
δϹ뷨ô
ǰұҲҪԷʮȫʮֻҪйʷйͬԾС
ȻѾˡʷôʲôͬԣӢ﷨ôءտЦж༱ϣҷأ
ǧԽʱ׬ԽֵǮʷԽ̶Խô
ŵֻţһִֻ׶Ҫһ𿴱ݵƱΪʲô䵭˵ʵĻһԴϢĿռ䣿ǻǮģǿѣɵĶô
Ȼôܲ΢ʱھһҵǱһҵѧʶأѧȻֻҪϽңĸܹһЩı䣬ĵһʱ򣬻оôܡձ΢Ŀ
žԼ̫۸գһġ顱Ͳˣʵĺɫôأ㣬϶һ޶ΪʲôҪĵĳ˵ı׼ĳ˿ܻῪһʱػҸôֻҪ˸ˣܸоô˵ʵղͼݣҾ;ͦõģңûеĴѧϰҲܲ˷ʱ䣬ͬʱϲ¾͸ˡ
յĿͣίϲѧϰҲϲ
ѧϰֲ鱾ϣҶᣬȴѾѧ˰Ӿٱ֪ʶ㲢־˵һǴ㶼ѧˣһЩ汾£ļֵҲȻֵ㽾ҫġ
˼ֵĿҫıôѾѧļܣĿءӾĻļʶ̫ȭῪЩ̫ɣ̣ȡ̻ͬúѧϰϡô֪ͱϴˡ
Ҳ֪ദҾǿԳԻݻһЩĴ¡ദģʽŵ˼·ҸӦڵӦԽȡɵѧ֡ѴһЩҲļܡȿԳʵĥʱ⣬Ҳջ񣬲ͦõģ
ĺʣѧҵʲôȷͷʹ⡣ڴʲôأӾݣⲻһôյ۾ŷ˹ʣδڴղŵһɨգ˵ĶԣѣҪץѵõദء
ǣ֮һøӾ£ͿʼӾɺã
ã
ǣ֣ЦݵƬٴˢ˰̳
У̳ע˺ŵģǸżʳó緹֮ͷйյϢѾ̳ѣһƬյģ˸߼cosϯƱڿĵ˵ǽλõġʱ̫
ףҪҸطһ£һỻ·øֻΧ֮İһ£ŰһƧǽǡ
ʵԿcosʮִţӦҪȻͷжֱȡӾ£ȡḽͣλ㣿
˼ǣ߼ǰϯƱҪˣȨһ±Χ۵ķգͿcos棬ͬҪҽƱתһ£ʧ
ͬѧɣϴиȵŮͦջһ£ֱֲҲûɶϾİٿ顣
ڵİٿ飬ſ϶ġ˵Ʊֵʮɣϡȱûϵ㲻ġ־ֻǻǮ϶ҲŸŪƱתˣʵ᲻ء
ҪȻȥȻؼϢ̽һ¡
Ȼһ˵ߺߣǲƱ־һ𿴣
ͼˣһǰôһϿοءλ٣˰춼дײŴȤһ䣬ô˧ѣУ԰ﶼûú·ˡˣӾ´ϰ⼯ȥǸXԺһܰɡ
һǲˮģմɹʶ󣬷ɿжһһܻᣬŸ߼cosƱ˵Ȼһ·Ͱӵ﷭Ӿ£䰮ϰ⼯˳һɫ̫ĸߵ˿
ƱʣҵƱȷｿǸǰأ
йϵ߼յİ㲻ûƱô
лл㣬ֻҪһž͹ˡ㲻ȥô˵ǮյģҸǮܰġ
һźǺǣİɣ˳ǮȥģҪţͻȻȥˡȥҲá
𲻺˼ôСһһġ
½ｿ˵ô󰡣ͨƱʮһţЩǰŵĺϯλҲʮҼӼ۵ʮˡ
˵ǰⲻͿôŪƱĶȥcosġ¡Ʊ̫˷ѣϲͦáһŰ졣˻Ǹ߼ת˰ǮԺֵĹΣ
һ˵Ǯ׬Ʊ·ӣ̳ϺöأǺΪ˿ٲƱġţǲǲȥˣ
һ䣬ҰҲԣֻһʱ𡣺룬̳ô˶ȥΧ٣ѱߵķ̫ߡǹϽƱˡҪҸٵĵطˡ
ףǡ˳Ҵһ£ͬĽܿˣƷΡ
һɣ½ｿֱʵޱޱ㲻ܿ˽ɣ
𲢲򣬵ҲǵĽͣӭҾʶܿˣ飬˵Ҳǵﻥѧϰų氡ʲôŮ֮ģˡֻȽͨѣһУǶ֪ȥļƻȻʱûôǮĸҲͬ⣬ҵҪԼ£ڿʼ׼µͷ˻ˡ
Ƿһ̹ϵĽԼ뷨ߴңûųҲںһοˣԱҲȨ׷ԼԴεˣûıҪļƻ⣬ﲻ̫ۣһģܱ͵͵㣬ճԴҪǿɡ
ţҵļƻôһ䡣
ҡͷԲҴûѧ׶γ¡ҪˣС
ֿ۹еΡ
΢΢һЦޱޱҲУΪ˺ܹעĿҿܻҪعġأҾǲںˣ˼·ʵֵ;̫ܲһ
ԸôҸȥⷢչհѸĸӰ졣Ҳǡڹסˣ뽫Ҳӹȥ
ǿԽһ¡
²ţʵͦһȻûؿһ֪ʶаϧٻͷ¶β¥µء鷳ѽӾ
ڵţǳС·СȥԼɫĳλȻӲ˶͵ģջ˦˸١ԼĵصҲû³Ϊ֪ϵĳ
˸ʻֱӽٱȫ˿ϣīñҲûժէһһֵֹģֵȫ¶ˡ
ףװԺҪá˰ָɴҲðһףĴʵڲиĸŮװҲ׵ģֵУ
һѧУϿεͷ˵УҾУջȥˣֵҪǮȥcosϲʲôɫֻҪ·ݡ
ģŮװҲУŴȤʵҶԶɫǺ˽⣬ҪŮսʿɣˮȹͦÿġɫȹӶ̵ѣô˰ûװ顢౦Գ̩ɽĺء
⣬ǹӦԽѬյȱʧѶƬ˵ĶУӾ1v1ҪضĵΨ鶯zuoƬΪһҰ
лҪ˵ռӸ

059˭

žӾ²ǺѡXĽѧ, ӴʼѡӾδΣö⽻, ¿κ󻹿ԲӾصˮԡϴҪʱ֡
ΪӾԶ״, ԴŮܰ˰һǧ׵ı׼ʲ, ſξر, öϲܲѡǿҡŵ, ٺɴֱҪӾͨѡԲܱ, ҡſʦҲʡʡ
Xи޽Ĺұ׼50mӾݣ˻Ὰ, ൱õʩûǰѾ첻ѡһֱѧӾ, ˻ʸҡŵʱ㼼ֶβһ, ϶ѡϡ
ȥXԺǸ15mСӾѧϰʱŷǳġжôʲôľİ, ӾĻҪ㻹ǽͦϸġ
յѧӾҲԼӾ, רҵһǿνʩ̣˺öЩĵõġӾ˶ѧģٶȻȲרҵ˶Ա, ЩɻǶġ
һΪԵԼѧڣһר־ŬϰܳԿһ㼴͸ԭٴʲôٳɣȻû죬ÿһСʱңžѾӾѧĲˡ
뵱ѧһأȻʱ꿪ʼѧȲ˳ˣһٽӴˮصĳѧӾٶеϰġ
ȴýȻеӾɣӾӾ࣬Ӿ弡⣬ÿӾףȫⶼһ飬൱ܲ
ѧ֮˺̫֮ˡųѧɿ죬ӴҲܳÿѧһСʱϳӻͲ붯ˡŻ²ȥܲɡСʱܸ߰˹
ȻŲţûϵſڱ϶ϰˡܲǰ϶Ҫղʮ⣬ÿһơĿḻʣǴĩﾫѡĵĿȫ˸֪ʶҪ㡣
۵·ûֱӾ߹һԡ۾ͱȿʼ⡣涨ʱ꣬Żĳǿ̼ץסŲӣͷ¹ڴߣԱд壬һrouĿʡ
յһڿοʼջ§űȻŮһһ߳һ߿鶯zuoƬԸһֱûʵ֡ȻܴӻɹŹջķӰɣάڲֱǿ״̬
̫ˣ˵ľߡСհ˿ҪϢ죿⼸϶ûô
վ̣ȫǸ⣬ͷĿѣɳ£ٲ
ŶȥôĺնҸȤѡ޿Σһ˳ѧһ⼮ڵӢĽΣоġźܿ˵ԸϿء
¾ĬĬΪնһͬ٣ŵ㰡ÿŶڻʲôأǲеԲ
ô˵ô룬ҾǽӾӾһСʱСʱȻҪɳСʱ
ŸϽͣô˵ɳأ㻹ְ
Ѿľô֣ءҪ˭Сظ磬ǲӾҲͦõģŰ
¾˵һBȴεĿɲˡΪȥȻŮѹûġ˵ҲЩⰡڰѧ
ɵףӾҲΪ˿
տˣ˰˿ܵܿƯļ⣬ġ
ðɣҴˡһѧУɣҪˡһҪ
ʵڲˡСһ°˿
ʲôˣĽҰɣ¾æӦڲžе壬һʣyin߼ʣyinͲˡ
ѾƣûǸ롣¾Ӧˣֱ̱ɳñӶе㷢ĳ˫Ųǽˡ
ſɲɵ⼸첻ǰ϶Ҫӳ˳һЩҹղ棬Լ̶Ǻƫ׵ʳģʽﳣŸ͵ġ
һͶЩԵġ˶֮󣬲һҹôУ˵ѧӾҹҪԼˢʵǡеϧЩóԵġҪҪҵڣÿϹXԺأ
˺¾ĳźȻʣСҪ޹ô޹ôշ֪ô
޹ļְôٲô¾һϾûаŵˣ佡ϰ⣬ʵҲշѵġ
ⲻ̫أϾҺŮѡӾշѡδʱǧĴεģֻǲϹӾӾҲܿѧˡ
ϲһ𣿡¾֪ԼΪʲôеᣬǼ˰ǵôõĹػˣΪԼΪ˷֣͸ˡ
ԥҪҪ滰ʵһ죬Ѿ㹻ࡣֻǽǮףҲȷϷŬһְѡôӦһΪΪָоû
·ѳ˸ǵǸһԼӦ֮ϰ˾ͻ壬עҪ÷ַǧٳ٣һֲĿȥҲ죬ٵãǸԵˣȴֳ谮ܼһҲ
ûŻش𣬵绰ˣ010ͷŵֻų޵ļͬѧû˻ڻù̶绰һ㶼ſڡѧУŽ˵绰
绰Ǳߴ޾ٵŶֱʺܸߣͼסˡ
ãϴڶǾʶ޾١ĩЭ鰸ӣɵô˳ܻص۶ȫ̹ʳޣϾҪ
Ŷʲô״ڵ绰ｲôһĺҪĿɣϵȷûʲôѧҵγ̰ţ˻Эġ
޾ԥһ£ʵڹôܱô
¾һ·ϡʵش
°϶ɣ鲻֮ǰ˽⡣
¾˵һ£˶¾Ȼ԰Ȥ˼ȷ̬Ҳͱ첻ٶ໰
XԺXᣬʮӾ͵ӽ¥һ֮ͣͣʱѾժ˶ɫЩء
¾ĵʲôɣҪȥЭô
šеĲɣͨٵĵ绰ףҪУϴǸҪЭ
뿪ʱ࣬ظְ참㱨ҲһǱȽ࣬ɻǾòգס޾д֡аһȥɣǱҰȫͷȲǾƵ꣬˧סΣ
ðۿɼ΢΢һЦҲԳ˼ãĩҲڣûϰءºˣҰϰᣬɻҲ
ٴйƤһ̱ɳҧһá֡˻ǰȥ˽⾯Ǳߵг̰ţ˳ŽƱƵ궼á
ϣտԼѧУţֱȥ˻
Ӱ참˹ȻǾòգ˴к֮պȥͷȲչҡ
ʵ̵ͦģȻҲӺ¾һЩĴûʸֳҲһֱšΪǷɻͷȲģʡ÷ɻû˵ֱϰ⡣
˭֪սңͱһλŲŮʿˡ¿˿գȻĿͶϣٲƿ
ʣգôλŮʿȻʵʱ񣬲ľ۽ȴߡ
Խ֣˵Ų˧TõͣλŮʿҲ̫ģǣǡ
ûλŮʿشȴȵɯ
ֵɯԾˣ㡭ʶң
Ȼ㰡Xģ˵һЩѧУǰ¼ҲŮʿʱƬ
ɯϸ𼸷ֿɬ֮⣺ã˭
һãȻš
Ŷս͵ףɯŮʿý㡣
պʱ򣬵ǼһЩԱĺĹǸʿΪӡﲢʶɯҲû
ɯ˵ҺûֻڼȺ￴ɹ飬֪ٵģ˱Ƭ˧շ֮˵Ȼˣصڶ顣û뵽ôµŮˣ
ʲôôնҵ˻ǾԶ̬֮ȣûȤ
ɯȴԹԵľҸ˵ȤʶһŮѿô
ţXĸ߲յ䵭˵Ůѣ㲻Ҫǡ
ɯѾоյų⣬ǵݳֻĻʾͨѶŶά룺ԭҵðţܷҺأ
ſһյ̬ȣܲĲͷΪһŮԣʶɯָŮʵͦδչݳƷҵģؿһ»ƷԴˬֻ˺ѡ
Ȼ̫⣬ǲûе˵ʲôֻӸѣѵҪô
˷ɻ֮ɯͿ˯ģʽκ˽̸ͷȲյλø˿ռ൱ա۲һЩǡȥǱߣһڿʼ顣
ϧŽ񾯾ǱߵĹ涨˵¾˵ûɶΣֻñǿסʼϰ⡣
·ɻʱѾϰĥɫ԰˫ȷ
Ų֪ǹװܲ˸ǿȵϰѵ᲻бŲһߡǰʱÿϷӻصXԺķһ
ܾٶɯһ㺬塣
ɯ̲סͨѶϷ˸Ϣ˿㸸ĸô㻳ɹô
Źϻش˽ˡѷ档Ͼʵ֮ɯֻǸİˣȻ֮ǰоɯλǰйдˣý㣬˵էȻսŮˣʲôķ˸ء
ʣɯ˵ʲôˣΪʲôס㲻ţ
ҳӦһ䣬ּᶨĸ˭Ѿһˣж˸뷨ҳϵֻиҳүүֻѪԵֹϵҶԿпޡ
ôλЭ飬ǲǻаԭأķ̸۰ʱ¶һЩͬѰı֡
Լ˽үӴ㴫ؼҵ⣬žǸֳ˵ĶʮǰŮİˡҾýүӵǸ쳣ĶϱƬϿź졣ǡҵ
үһҾסϽһϣһǲ쳣Ůˣ沿Ͻүʧϱģٽһȶָƺͻ򣬹ȻʮǰյĽǺϡ
橴ʱججֻ֪˯żѻ˵ԼҪؽׯɷͶڡҾסַǲϹͶӵĴҲ˵ס
ǵ۶ǱŰӵ鵽˽ׯǡײһ橿²ô챻ҵȻʧȻ쳣ɷͶӺǣҡ
ԥãȥׯ·϶˵·ܽܵӼô
ûжʣ绰һ£ܿظ͵۶ǶԿͻ˽ϸܣҰ
ŵĿҲим֮ɫףáʲôʣԸҡ
ȴ˵Ϊ㣬ۺԭͻȻҪһԭҲ㣬㣬̽˽ôʸѣͨ㶼϶Բԣ
ĬĬͷòϣȻѧϰͰõĽǶȽȥԶƺĽӽءֱ˵˵ҲΪǳǮϰȨŷִͳ߶ȣȴһġ
ҪǧַҪˣһƷôߣδٽĽһȾкôȻûˡ
ʵҪһˣǷѪԵϵŻ˵Ǽͷ̫ãʵҪߵġǸˣȥȻֻʣܣ֪еܣҲһˡ
ʱʱʱεһˣǸ˵һܺ߼ĺǸ˽н橡ѾȶԹǶʮǰŮеܺߣֻѾʧܶ꣬޸үӵĶӽʱѾʧҵѣҷ·֮УڻŽʵΣ
֪̫棬óȻ˵šϾҵ걻ʱǳС̫ܶĸʲôӡ󡣲ҿģ˵˼ǲǰ鲢ˣԺ֮ȻЩӰͨξ
һԺùĿҲСʱءȻҲΪҵĸʲô壬ǼȻĻᣬҲҡ
պܼû뵽ŻЩĵء˵ĿѾǷǳ׽ˣܹܡӦûж˽ǵһߡ
ôʲôأһһɡǱ߳˸ֳ;ҲһЩ˽̽;ҵҪĴ𰸡
ʮǰĹ顣橱ȷݺ󣬽˴ߡֵԭһܺŮ䣬ֻǵԼǴӺϵһҴ͵͵ﵽһͻСϡһܻңƺ⵽Ϯǹл⣬ͻСһܵĺܿ졣Աܳһ·ŷȴΪûɱBеͷһЩǮơǲԼ˭ڼֻȶºӡ
żڼ޸֮ǰһӡֻڴߵʱ˵£κʱ䣬ûһӵ¡·Ǳ˵һΡ
ҲֻǾ̫ĿѣѡһЩһЩˡ§סţһı䣬ȽδĸףѪԵйϵڵ㡣ֺαضôأҼǵ˵ֻүүءеĲģȥ㣬Ϊǽ
лҪ˵Ȼʺĸ£Цɡ챬ᡣӵġȫػĩǰѾղء

ĩĿЩĲ˵ƱȽģпȥ
Cλ[ĩ]byƼ䲻
ĩһһߣ˭Ѷ˭ǹ
ųŲ˵ɥʬȺһ߸ߺү̡øϣømvpȣ
󷽻̫ͣҵʮ״,ͷӣ
***
츳ǿǴܳųĩһֱиգûгֵԼĲ˵ɥʬг
һҲ˧ô
ֱ·˸ֵļһȫܳȴѪС
ӴųͶ˸ƶ⡣

060ڤڤеԵ

үҪʲôؼŵ, ˴˴ιׯϹ顣
Ѿ̬, үӵֻּƷӹķţ;, Ҳ似յĴСȻҵؼҪ浵ġǰҪӿܾµķ¹ƷҵǱؼ
ҲûʾΪʲôļ, ˶, μ, ʵֻ, ϾѾ˽ЩٹŶȥ
ܿ췢һڶװѵǻһ¹Ż滭һЩ֪ղʱӵӡ¶µΩΩФʵڲ˱˿д֡
Ⲣĳ, ȴܿ϶үӵؼˡȻһֿ飬, һʼͱ󵼣ҲؼҲֲþֵ˷Ҫֳ, ƴǰҲҹûһЩŶˣټϽү, ϶ƭˣ޹
үᵽĶ⻭, ִڲŻǰ£ƺóųʵ˵Ҳװѵ£ҪҪҽүʣ
ŻƷô޾Ȼһֱİ, Ŷ滹Ҫиרҵʿ
ҡͷ⻭ӦǽүԼµģ֮ҾΪؼĻĲ̰
޾ٺͬ۵㣬ֲ͵ߺүӽ˵˳ѾҵʧԵҲɹץǻﲻӡ˳֤ǳٵҵʹѺص㣬ȳ˽үӵӽǺӱ̫״;״̬̫ãȥǾûˡûнүӳơǳĸĹ£ԸˡҲܹ⡣ȻܻĻġ
תΪϲѰһȦȴûүӣôûүһϾϱҵˡ
ﰸкжķŻȻɶЩҲ࣬˳һ
޾û˵ϸڣžѾµλαװͨټĽүӶֱίΣЭְ참˵ѾյУ޷ؽׯ
үҲ;£ʹǰǣ־Щڹĺϴĸ棬ʵֵþ塣һЩֻΪ׬Ǯ̫ԭĸˣүӵ˼뾳Ȼߡ
һηʡԼδҪʲôˡ͵͵׬㹻ǮѵѰ־ͬϵһܶͬʹ࣬£
ڴǰûпǹģǰȣԼ֪ķΧͨڲԼ֮
ʶգǧڼ̳˲ֻǮ࣬վ˽Ķ㣬ҰȻͬԴܶһӶ޷󼰱ġѾԭƽһִδķҲлࡣ
ѾǸֻúѧϰƶˡ
үΪʲҴһѡ²ָֻǰԨԴôȡؼ֮⣬ӦҸүүǿiȥһүӡ̹Լ֪һУٿүôϰɡ
н˵Ĺأ²ҽӡүүûмǴλָǰϿҲءԶʵķûбʵ
죬Ҳׯ̡ľȻججɷͶӵСȻϤĻ
Ž뿴˽橣ԡ֮ʱֵӰǸŮòصգ˾ǽ橣㿴ҳô
òʺģûκ֮ճϿҵҡͷһҲ񡣡
ҵĸأȴң쳣ֳ˱˵ţŵɷͶӣܸǵҡ
ĸ˭ҶѡҾͽɣ㲻ᣬҲװʲôáϲ㣬һΪʲô˻ļͥı䡣
ռᶨĽõĻ˵ڣҲ㲻Ҳ⡣ҵȷйֱֳٶۣǰֲʲôĶʲôǰҲ޷׼ȷҵʵ˼һֱһֱŬҵжܵҵġ
Ǳôűϲ棬ĵطȴݺݴˡյʵʲô㹻֪𰸣ȴҽܲšһֱӱЩģΪȫûгеݸļƻǲǸų䲻ʱ󶼲̸ֻӸԵȵĽǶȶԣ䲻
ڣûиκλӦеһϨȴŬһĨ΢Цб鶼Цƣ·ղŵıֻһЦȴܸܵѹֵʹôҲزס
žԼǸͷβŪ˸Ů
ص۶գõ˻
ź֮⣬橾ȻûѪԵϵ
Ҳֻʱչ˹㣿ĸˣԶ󿪵˵û׼ҵأ߰˷ơˣǸɯɧûУ
ŲʵǰҷһЩֵĻȻ˵סX󸽽ĹƵꡣϣȤܳʱ䵥ȥ
ỳʧɢĽðɣմȤҿɲǼȻԱžЩ񷨣ھɽɽһ˸á涨ֻԲܼ̳мҵȥðݼȣ߼Ҫ¡Ϊ˼ЩϹŰ塣
ŶԭźȻʵǲиܵܣǵô
ǵջһ£Ǹǵᡣ˵أһʼΪδ꣬عñѧϰ⵽ʲô⡣дţ˵ǵʲô岻û߾ȱʲôġҾûٴϾҵڲأǵȻμΨһĶӣ岻޷̳мҵֵҲʸġ
ܽҵƬô
뵽ǣڽŮѹϵҪǰŮҫһ¡תһ룬žԲַǳˣٽ֮ǰԴǣʵ㻳ɣԵϵ
ɯɡҵʱͿʼˡòĹϵǣҵһЩҵ룬һʲô֤ݣŻἸҪԼҡĿδֻҸʧɢĽô򵥡ſЦҲһμ̳Ȩһϵ֮Уֻǵһƺõĳ롣
ȥɡ
ˣ˵ǵȥ
ڸ㣬Ҵǰ׼һбʡ֮һապܳϿҵ˵Ҳɯ£ᰴճơʱĶҪܣҪ
˵ôаоɯ鳡ʧ֮˸ƫҵˡһЩʻͶʹڵĵزĿ涼֡
վȵϢȻǰ˵ѾʼҪչгˣԼ֪ء
Цǵ־ɣҪڱչҵĵز˾òһǱĻ˱ģһ˵Xģ̸˸Ļᡣ˵ʱ֪λŮʿXУѡû·ӣܽһߡһֱΪЩ渻ӵء
ҺüʡԲ˵ԼΪ־Ҳɯ̸һ̸һˣǺðɡϣһ죬ҲΪ
ǧַѵķϣҿ϶ҪȫȫΪҵĺѴءŰ뿪Ц˵ף֪ģǲʡ䲻ġ
һίҲô
ǡźȻЦˣʵЩԼҲ벻ء
ոͬܣѵôİοôʵҲẦҲŲϽܶԲԣ
û뵽ȻһۿʱľܳأܸĻˣ֮лл㣬ѾҶѵл롣
ôպƤǰǻû¸ء
Ȼǳ˰ŰԸ̾ʵҲֵӰû˵еס
ķ̣Ҳٹɡ˽һҲ
Ը֮ȴס˺Ķ
˵֪һδĳһ죬һǡĻͳϣҵȫ
ô
㲻ô
ֻҪڵĹ̲ôδעĲһϯءչ黹Ǳ۵ġ£ĳһ֤ҵĹҲûоܶĸʲôؼá
ǽٵĽͰţȥɯʱٲԼ˾䣬븶ֳкǰ˸רҵ·ɯڹڵĻ
ڼɯ֮ǰõһϣһˢۡ
ɯƳŵ⼸꣬ûٸʵ¡Ҷԣй½һƬɯΪڹڵѧϰԹʵİѿĸ򣬲ȻѾΪ֧䴴ҵɼӰѾԶ丸֮ϡ
Ĵֲ־Դ·ҪȥŮǿˣȻѾзţ̸潻ĸɿһЩء
ͳ׷֮ڣɯֻ˱װûջװĳУһڼҴ㡣Ϊ׼˲㣬ϵıҲɶֿ
һ˳׼Ҳ˸˽⡣ɯżɽ˵ȸ㿴һƬɡ
ûͨѶŷƬض²ܸһֵϡԼֻĻչʾǰǵĵܵܣͬͬĸûˡ˵Ҳÿ궼μӡŽһ˲˼Ÿ㵽ġרҵòƶȷǳߣͷ·һء
ҿ϶ǳڴ½BУڹҲλǵһء֪ĸ˭ŲΪ
ˣӦֻǴ.С
ϴ˼װãɯĶԻնһһͷյƣԭֻǴ.ôֲãͺýˡ橵ʱӻBУѾڼ˺ȻοǸԼĺӰ
ôʮǰŮİӣƺǣ˸µĲ档ЩյĸŮĪǶȥ˺ϵĻ˴.еĹߣҲǮĸΪ˱ĲԼһЩ.лϷĹ踹ҲѶء
ΪʲôҪŪһŮˣ
ɯǼеĸӣĸʱѾ38ˣȻǶӡһƼ˾ԹӤ꺢ӵԱɲȫܿƣҪüֶθԤֻɹһ̥кӣǸкӾǵġ
ֻҪкӣ̥䶳ǵȱݣһȫԣϵͳ𽥱ر׻ϸּʱԹӤĿĸ˲Ž࣬˵ʵĸĸԺи⣬ȻҲ̭Թǿԣ޷ȱݵʵ¡
һ־¿϶ͷˣ໨Щʱ޶ĺӾͺáĸĸȴ辶˸ǮƸŴѧרңһĿо̥Ļ顣Ŀףֻ͵ŸɡһһָĽʵңڹϣָ߼۹Ӷ.ߡ
һʼһЩͶ·ͽ˸߶ӶԸǴʵ顣һЩˣ߶ӶǻĴ֪ϴϷ˱˹Ӷѹǿûع⡣
е̥ǴαлˣɨսʱҲһЩеĸŮʬ壬һʬĴΪļ˶ӹǳѡҲΪ˴̼оͼϰûԭͥйϵҲӴü֤˵طʱ꣬ҿʼעµʱѾҵ
һɯڴ뿪Ʈ⣬ʵЩӦúܸȤأǲҲͬأ
ŲɯʣȴûͨŮΡ侲һѧ⣺ԱͬӦѣǵòӦơûݡ
մӼʱ򣬲Цˣѧԣ˼˵Ĺ£ȻֻļͿѧ⡣
ɯҲƺû뵽žȻʵݸһЦǵģ˵ûȻ̥Աͬ϶ͬѡǵǸĿѾ˼ֶͬѶ̥ɹԱϸ˵кܶͬѵĶ̥áǵҲĽãǵòŻôơҸղ˵ɣҿ·Ӽᶨ
⣬ǲǻʲô쳣综ֵļͨ˲̫һĵطЩܶǺɵģǵ꣬ʱ䵱ʱĿѾȡһͻơ
֪ˣԼܿܵԴȻǱģȻеֻ̥ͣ׶ΣδһӦöֻģݡǸ֪׼ȷ
ҵ̺ܱͨ˸ǿһЩʳҲ󡣡ſƳʵĽʵܵĵƣȻ󻰷һתŮʿôأһ󡣲ֻ뵥Ѱһáô̸̸ɡ
ܼ򵥣һ֧ǵ̳м֮λɯһЩʧŤҵδ峤øһܵˡĴҵ֤úˣĸЭѡߣƽȹȨ
ܵʲôôѾ̸״̬
ɯҲף¶˵ıɫ㱻ϻңֿɵٻܱӹСݣٽָտڡֻǷ⡣
ǣ缸ѾҵƬˡȻ̸ףԼҲһҪг룬ǰѾݹֿܣҲǰ֣һѡ񡣱Ͷ㹻ĺôҲʧǰμ۵㡣
ܻ֪ҵĲƸʵ㱻ɣֻǿһЩл𣬰μѪԵԶļ̳ȨҲʲôһǮûҵݣûδġ
ƾʲôΪҺûδ΢΢һЦᶨ˵ҴûԼδ˾ҲֻϲԼǮĽһῼǣҲıȽϺѡ񡣡
ѵҵĳ⻹ô
ҪȻȸ㶨־Ͷҵĵز˾չг¶˵һ㲻Ѱɣ
лҪ˵9㻹зʺĸ£ƪ+С⣬۾ķлл֧֣

061һСĿ꣨ƪ

־û뵽ôͱɯٴټ֮ǰֻһԵ̬ͨѶһ, û뵽žĸˡ
ŮȻѾںͱ˽, ȻŮ
ϵĴ־ԽҵŬܱʵۺĴø͵ĳɱĵ, ҵز˾򿪱гָտɴ
ɯ־Ŀͷչƻ֮, ȷʵܸȤ, Ҳδ͹, ȻûоܾʵʵҲ, ֻͨУѣҲôߡƼ㡣
־ͷҲʧͶʱ̵ʱøɫĻر
ʸ˽С, ˣɯ˼żȻΪ־һһЩڵġ
־Щ, ˵ҼˡҺֻͨͬѧϵ˽
Ǻ, ʵɣҾ˾ķǡɯ˼άȻԾһ£Ҵ, ôŬΪҵƴԭԼ, ׷ϲŮˡ㲻˵Ҳ֪Ŷӵٺŷأ
־һѵֵôô˼Ϊʲô׾ͱɯأ
£ֻǴ˽Ȥ˵һ˵, ˭ŴԼҲ˼޷Ӧô㡣ɯĵҾõİ飬ųзľֱţŷ֣ҲҴˣࡣ㣬дͷԴҰģϣΪҵĺ飬һҵϡ
е㲻ף
֮׵ġʵҺĽţ̹Ȼţֻôϲ֧رϷ·ɢŹ⣬ô˲Ծ֪ǰ·գôڰ֮ȴֱǰӱģԭ򡭡
־Ȼ̫λɯţǺ۹ı֡ŮȻڲֵͬ׷档ɯˡ
źܿյϢͨ¾Ҫŵĵ绰
һʼǵĵ绰ͨɯǱ߲ࡣֻνҼλúҰģֻǿһ㣺ٻתعҵĻһԴռȹ̵λá
㲻ҵĳ֣ܵǵûܼ̳мλôźܺ棬һ۾ݵգѯʡǰŮѣôΪεأ
ǵǿϣɯһ֧ͶЧ˱ˣҺͰ˵ҲһҵǿˣȢңһӹǰЩ˶ϾϵڼӡµĲҵپӪŮڣһҵô˵
˵ҲԵţĿҲбˡճˣֶŵ绰һ˵˵ҲףҲ˭˯Ϊҵû㡣ҵһˣҸԱԼٴɫҲԸΪı䣬ŬΪϲӡ
Ǹôң˵ѡҲҵӰôһĽ
ȴֱ׳˵ǣʶţûȥ֮ǰ
ٽͣѾ㲻ҴԶܱҽô
һһĻش𣺡ҪҵĽɡء۶ôѣҲĸ顣
أĸҶԿпޡҳϵֻиҳѾүүҲȱ׵裬ǼڵЩ£ҲҪҵľ֡ҪҹУҲΪĽҡĵǷжϡҵĸ鲻ġ
лλҪ̳أ㲻ġú̶ܴһ䡣
ǵģҳڲ䡣ȴΪݼӵеĲƸҶٸĸûҸĶ࣬ǲԵȵģ֮ȻϷΪʲôһԽܲŬӦأ
绰Ǳ߱æ֪ŭˤ˵绰ǾԲͬѾ޷ֱͨºˡ
Щǵ˿㲻̼ɡȻǰŮѡ
Ҳ֪ԼΪλʧأƾȥĪǽٷеļɲñŮ˶죿
ǲ͵أʡ
մ䣬תΪϲǰղһߵһϲϲڶ˶ռyu
ʵɣϲ֧䣬ŮͳζԲԣŽƵɳϣסֱۣѹס壬ֻĴ
ءʲôֻܷһʣȫһ㣬ⶼ͸ˡѧʲôÿأŽΣѾ֪ϲơ
һ˵ԵķλһЩ˵ĲǣϢ֮ʱŻֿŲͨŮԣķλմ󡣳˹ݵʱһνŻûպý֮⣬Ժ˽յ֮ԽΪΪ
ŪƵƵġ
ҪͼԷ
Ҫô΢΢ɿ֣
ôҪֿʼ̰ζůĻ
ѹȥݡ·Ѿʵ
ȴˡ
٣Բˡˣ¾Щû뵽һû¶ͻȻXԺ鷿ֱץ˸У
˸Ͻֿһ
ŵĲױոһµĺǰ㣬ֻڽ䡣
ĸףվҪȴյĸߵſڣ˷š
ӭ
ĸáŴ˸к
ȴֻ΢΢ͷֽ߶ڶϣգ㵥˵
뿪û뵽վȻһס֣裬Һ֮ûʲôܣһô
û뵽ԼĶӾȻҵ顣ʲôʱֻ˳ӺͰиСĶӣôˣǱӰô
ȷô
ֻҪԸ⣬ҾͺȷһǿڴţԸô
Ը⡣һλӦӱܡ
˽˷䣬ɫصʣգôӼǰͿʼıôСֶΣͼԻңΪΪͻƿڣҽô
ǵġ
ôӦǴɯĺɣ˵ɯѾҵ㸸ףŵδļǰɹʶܸ˶Բԣ
ǵġѡŵȨԸǣҵڶҲỤƽյȴ͸ӹɵļᶨ
ֿţôأǩǧַѵĺͬҸһڣ뿪Ҷӡ㻹õյǧһ壬㲻һСݣڹȥ𴦸ͷ棬ҲءԸô
ǩͬ죬⣬ԥ֮ѡǮֿ֡Ѿ֪ٵģ֪Ϊصһ߸Ǯ޷ֺǮ¡
ҡͷ
˵٣㲻Ҫ̫̰ġҵС㣬ȨҲ֧ˡиõѡİܸʲô
㲻ͬѡҵԭôںƿصг׶ӣңνõѡѡʲô˭ѡ񣿡źȻڣֱˣðŽᱻɨسŵķգɵҲΪΪǮŽܰסڣһˡǮûǮҶ뿪ҸЩ飬ҼȻѾܣҪԵȵĻӦرࡣ
ˣɲһʱ嶯¡ͣյĿҲҵС㡣㻹һô˵ıǳ࣬﷭һֲʡ
йϱìܣǲ˼ĸǧĶӣƫϱ
ˡ
Ҳĸ׵˼ĸӦֻϺʵ᲻ɣһֱĸαء
ĸ̸ɢ˺ȥ
Ȼվյĸ֪ͨʱÿʹʹȨޡû˵ͷµĳֻסXԺģطҪסҲԣϵļ۸
ÿûã㻨ȫͣǧڼ̳˲ƶƷǻͷԣԷˡ
ûֻҪXԺķòͣղ׳ԷݲĻʳѡ
ոϽԼXԺ󱧴ȿţĺͣҵǮǧҰ
Ŷô´٣ааһЦʵҾͨ׬ǮķţҪҪѧһҼְδػήƷء
Сû㲻ұɣܾſĿⲻôǶСһ
ĥʺʲôְϾֵܲ൱ɫġ㲻֪У̳ϸ߼յ˺ܶأ·ԽٵֱԽߡ룬Ƭ㿪ְֱͨǮ졣
ֱؿ˵µֹ˾ڿĿϾ˶չӰӾҲģ쾭ѾʢͷԳɱ
ֱ׬Ǯ£Ѿоˣҿ򵥵ĳԲ߽⸨ҵؾĸֵݳƷһװĶֻԴʣࡣҲԴ־Լɯֵ˼ҿֱˢҲùһ׼ĻãҳԺˡ
һŵģžͷô˿ҡȻԴϻڿܣѾɶˡֱ˼棬ԶĻ棬׬Ǯܱͷ¶ȥְͨȫء
ȣúóҿм̨ԣǶҽЩݳƷһӦòô˶ԲԣҶԳԺȺȣ⣬˳ſֱѣ벻˷ʱ䡣Ѿ滮ˡ
վãҪһԣƽʱദء
X̳԰棬ͻȻһϢѸٴУѣɢתΧҲǰ١
½ｿ֮󣬼л찡ٽҪֱˣڋ֋Ƶһûֱƽ̨ôŶû£̫ˣܴ۸ˡ֪ʲôء
ȴ쳣򶨵ôϢҷġ
ô£
˵İÿ϶ȥXԺ⡣֪ʲôٿֱ֮ⲨСĿԴɡտܻдٵաСƵѹۿٺ١Цɫɫġ
ٺŲǮôҪֱǡ
͵˵˺ϹɣͶһƵվӦҲǡֱԷͽ⣬ݳƷƸվɡǲֵҲ
˵ܲе׷ͬʱҿ϶ǿŽ⡣
ЦСϧǴһ߳Էһ߸ٽ⡣ֻɵҵֱܿɡ
ċ֋ƵվͻȻӿ˴עû
Ը߿״ԪXѧԵݣԲ߽⣬ײڷֵһȽӽˡղгϵԸṩʳƷ̸Ϻ͸ѵϣͶŹ档ԤڵĿҪ˳ࡣ
ٿֱʱ߹Ȼ򡣾ֻǸɰͰͽ˼ְƤھѾʼˢԴá
ЩѵŮ۰ȻзۺۣźüʰôôˣúÿԷ⣬ȫ˧ݳƷˢô
ջǧ˿ٵķ˿ȴ˴ءؼֱ˰ʮֻûм׬ۣСʱˡ
ΪյĿˣֱ׬ǮȻŵĿϡǮԹĲСǮôķϣʱԭˡҪ뻨Ǯ뿴ϰɶˡ
һʱ಻ԣΪȡԼǮϿѧŬˢ⣬ֱʲôҲ쿪Ͼʱޣ꣬ȷ̫ͻᱻ巣ġ~~~~(&gt_&lt)~~~~иѧŮѣʵ̫̼ˡ
ĳһ죬ֱϵʱպȻͷ̽ߣʵ˵֤ܽѾѻڱ͵ˡιͶؿҵċ֋Ƶֻô࣬Ҳ˲Ǯ˰ɣװģǮô
Ŷ뻨Ǯˣ
˼ȻֱͷתŶ˿ϰǰȻǴӸղžһֱֱأ
ѾûɬĵþͷǶȣȦ˾ͷм䣬Դ˵ţֻĲˣֱ㸨⣬òãҵķ˿ưҴӦҪ»ء
һƬĻȻҪŸģһˮĶҪٽͣΪʲôѧһֱ䣬˵ʲô£
ʵģǴӿһšһֱǳԷҿ׬ǮĿϣֻдת֧乲ͬƲ
һƬĻŮǿٲ飬вٽѷ˻
ոϽֱͣˡ
źʵѵ٣ҪȻټֵռꣿҲϽƲϵӰҵ̸ֱһµͶĿȱǮ
أѲôõģ̫ˡίװ˰Ӽ˿Լָ⣬ֻЭҪ׼һ£´οһֱǷֵġҲͷɹˣֻͬǧ˵һҲܸ㵽ء
۾һԸ㣬ô׼̨ʾ籾أŪ
տŴӦôˬ죬Ȼеˣ㲻ְɣȻǱѾݣԸṩһЩԴ㿪ߵҵҲʱܰʲôǡ
ˡѵйܣҺûȫأ㲻˵Ҹʱ䣬ʽϣɶҺò
ܾûᱻùӣУҪֱӦ޸ң֤˲С쳣ᶨ
Ҫһ£һϷʵĽƵڵء
߷ߵĹϣʱħצѵϲô㡭

ֱ֣˫ոһƱͰοֱ֮ݻͻ䣬ԼѧУִĥĲָֽ飬ʱ߰ڡ
ŵһӦʲôһ壬ǧûϷˡ˶ƭӣ
ǲֵĽָ϶ʵҲͦƯءٽ촩ĸʽֵȻϥߣһϣΣָԹ޻ڡ
һɲǼ䣬ֻʣѸɢٲʲôǮǮʲô۲۵ġħһ㣬ЦŽ˽ָϡק§סݺһǡ
꣬л˵ܽӵģ
С
Χ۵ֱֳ֣¹ʱ飬Ë֋Ƶʵһѣֱö죬ȶȶ־òɢ˸ѻ⡣Ҳɹϵ˺Ǳߵע
ֱƽ̨ڹڷͷֻóֽؿͶһСƽ̨û뵽ĲֱֱӴվҿƵĴʱ߼ˡֵһԭʼɻֽҲѾʵһڵСĿꡣ
ٻͷʲôǧַѣ㲻ںˡ
־Ͳ֣ɡ޷ģҲǮˡ
ԭ룬Ψһֻһٳ壬մŻؼҡ
һʼеŵģѲ˳ϱŵ̬֮ǰĸӰڡ
ҿȥүүƬƬϵָóһֱصǿiݸգһҵļױֵǮġҲǼյ¡
յһμi֣Ȼȥ˸׵ղҡָƿһ䣬ȻһǳƵiһһСһһ
տȻ࣬ղҵʱ򣬱iֿ
նһiģ
Ŵļױ΢΢һЦ˵үүȹһˣиºŽСָʱiΪ֮
̫̾ˡնүүȥǰôi֣κҪҶ㡣żȻiΪױϱˣ.ȥ㶨Ҹ㲻ǡ͸߰ɣҺ.һƼչ˰Ҿ˵мȷкŻһ»Թܴ.жѡ
ǳ޻ǾڣȻôˣٿСŵĽô
ĬĬΪյһֱ׳iϹȥ
ȫ꣬л˵ܽӵģ
лҪ˵ӵѾУȫػĩǰղ֧֡
˾һֻصĩǰꡣ΢Բĩ֮Ϲ嫣໹лĶӣϲ
嫵ļ仹ͣڱħΧʱ̣ۿľȻ涵§һãĶӡǶǻģ
ʧãǾԲصޣ
ھǾȵķ֣ڼҵѧԷ޾Ȼ۾Ҳգ˸װ޺ûסİѧӵ黭Ӣ׽̰ȫͣѹ׶԰ǸĵҰһעҰ׶԰ȫҰ˽ɽǴƫƧլԺȥˡ
ĩڶֻУԭҡҡ׹
˾һʼȻǵ΢ˮϵ˹Ӧȫˮ޹ȴڰǻҵº˽ϵܣսС׵ĶӾȻҲӵ˺Ŀռ洢
һǲ׸ߣԱͬʱоˣû뵽ȻĩĹؼ
ȫһĩůճ
ƽ棬Ҫϵʵݡ
<>

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ
