صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ


ߣʱ껨

½ڣ 84 £½ڣ45
ע
     ӵġȦ۴~Ԥ6.1ͯڿġ

İ

ְصͯС

үүµլģ

ֲˣè޹һͣ

ڼ忡ҽ̸

СԺѼ£ҽף

ϲܾˡ

ʱʼģ

Լǣʮꡣ

Ϊط꣬ʳŮ



Ԥİָղѽôôգ

Ȧ۴

½СիhӰῺһգ

իhֻԼῷգ

λαΧ϶ᣬ

һҹ֮佫իhѵһ

һիhĳ۴

ʱ䵹صĿտʼ¼Ƶʱ

իhֻȺͶῷգ

˵ķӦһ

αСɰRUA

ѣ῾ȻžͷЦˣ۵Ĺͣ

Ŀյ۷ʼĵİѳɽ

῾ë޵Сܽѹ

¼ĿЯ

ҲҪڷѵС

ֱĳգ

ڰеСͻȻɸŮ˵ڵء
==================

ʳ01

ʳϣ¶Ϻڣݱнˡ
Ŵ̫Сʯϣϳö졣̫ȣٶʮӿ¾͵
ᱳĻצӿı
ʵ壬ӵ濾գŲЩ鸡ֻĬĬҧǿм֡
ȵңȴ򿪱ŰԴȥ죬Ȼһ볯棬ҪĵģƹϺܲеúͷ˿һϸӺöö顣
˵̲ס¿ˮ㿪磬èһԷòã
Ͽ飬ڱԹѾͷ޿ˣҸؽſţ
Щڣ֪·ҪôãʹıĻˡıƾɣҲȿöࡣ
һһè챻֮ʣԸִſڡᳵ·س԰שԿףŵһ¾ǰѻӱų
СһͷԺһѼһ
һЦл֮
ҪûסԼϣ϶Ҫ쭡
Ժûסίиھÿʮ¹Ҳ̫ݡͨϵ磬ڱˮϣŲϵķһͨʹ
ǱƯʧܹϼҵģʵڱҲܻǻûʲô
ƱҵһͨһԺУھһҼ׼񣬶ʮԾ˵һʮ򣬿ҪڱӵһԼСѣЩֻǱˮн
ṤϵѹΪҪ׷ְ赥λҲ㣬ⲻˡʱǳ浾ŮӲǱƵսȺĵز
ȱŮĻشְͰ˵Ϣһ꣬ʱú·ôߡ
ҶͨŮ֪ȰΪ뿪ߣȴһܵС
ԺүүסĵطС¥ǳɵװ޷СѧҵټҰǨϵķӱתүүʹȽŲ㣬ҲȥӶϱһסԺʹ˻ķϡ
һһԺӣԶе
˹˹°뱭ˮӳҳ໨룬Щˮ˵Ժȡ
ܣſϴ·õʯ˶ˮһµۺСͷɿغˮ
ҲȻý㴭ȡ
ʢʱڣ׺ܡүүԾ޷壬ֵȻҲƷ̧֡šһ͸ģŵˮͷǳ弸±㿪ĵĳ
ϼҺðھˮ̫
߳ߴԺӣĥô滮áڱⷿסʱֻڻִСײˣ͵ӵôأֱһС
Сʱ﷿ǰݺǲ԰̵ĻƹϣԲƵϸĶǣһ¢¢ˡ
շǰܻẰһɤӣ㶹/ͻ˦βıس԰ժ˵ͬʱ͵ԸС
ѭż䣬ʱһģһĲ԰ӡ
ѳˣ׼緹ڵĳҪţףְһٴպһ£ֱõҴ
˲ʡƹϺֳܲɵģϴоСΪʲôǧ˻ڼӹˣ뾩ʱЩûӣһԶˡ
ÿ죬̳ˮӵõϺ̵ˣһĵ֥飬ˮҪˡ

ֻл԰èʳû̫ɻ䣬Ҳ㳢ζһһèܿһԵøɸɾ
ʰûûüˢ洫ϲصسȥ
ǹô֪ң
û֪һ
겻ѻӵһ£ΪȺַֿܿǸڼҵŮõ飬ûжѧרҵϹѾӡ
ڴǲһ㿴ƯСҶǺˡ
꺢ԷʱҲֺģܰЦ
һֱ߶ͣӻɣһпվ͹ɨû뵽סóʱûÿ϶ϻˣܻͻµġ
Ҵװޡ
ԾסãǮ̫˷ѡ
μӹĵһ𣬻ÿǮҪԼǲǱҪģһ̲ûиʡǮ
ӣҲˣȻֻլסһ꣬һеÿһ춼ҪίԼ
Ҵֽûпæ׸ɣԷ
룬˵캢ѧҵý͸ﵹиˣ㡣
˭
Ҹ硣


01

ͷ̫ýڼ󣬿ûװʽյڴģǾشƮƮģ˵ڱ㱻ɢڷ
򶨵ʣ粻ϺҽҽҲмڣ
ļڰҽԺǱ߳˵£αȸŵļ١ʲôԭ˵Ҫȶʱܻȥ
̲סЦҸ繤̫æڻǵһҪպԣ
ץֱ߸ɾĨӣֲ᣿˵һ¡
Ϊʲô
̫
ͬ꣬ϴ꣬С׵ѧԡǵϿҽƴ٣Ҳϰ߶¡
ʱǰᵽ꣬ÿ곤ԻСүү̡ȥ棬ҵصĽַھӶ޲ڣܻתƵŮϡ
ҲҪѧϰôѧҷݺù׬ǮТ衣
ʮܳɼզأ־Զظ£ҽƴʲô˲𣬱ҵǵҽҪ廪ѧң
һߣڴţƤͣסŲһЦĩ꼶
ʱɼʱܼ༶ǰʮʱĪĻкΡǡĩòãûԸһУһʣʱԶԡ
ҼĸɵӵܱܵڿϣͻȻѿƤҵͷϣ㵰˵
һ˺ôЦܻشϯϱɵһƤͬϽҴӸһʼŬʱأƣ
ϹЦЦаҵſж
öǺòŹһЦʵۣҡҷġ
ǻǴڱŤഺڣҸ磬ЩŮ˼ֳȴ෴ġ
϶ˣһЦлز
Ůϯ׼˯żɽʣǲϲҸ磿ҲΪҸİɣ
áҲһ㲻ţϵŮŮΪϵöӽ
ŵطǣҵȻ㣬ʲôϵ
νЦЦҪиɩӵģá
ĵǵϲʣľһɩӡ̲ĵĺһš
ǹһɽǽھӣСʱҲ档Ч¹˵ķţСƾ¯ջ裬ϸգ֦ͷѩ̯ɸ
ǵСԺȫԴԺ绨ľĵطмرĲңźٺǰдҵֲ䡣ջҲǴ͵ժġ
Ƶ͵ӱߵ㣬С㣬ϸ㣬ŮӸ𡣿ñƤƵΰͣ㼫ˡ
ٴһϺǾ治һȥˡʮһ꣬ΪٰȥְȢ˸ңԴԺ˶ûģͰѺˡ
ɵӵܵʱָ֣࣬ذˡкܳһʱȥһǺˣСɵӴ
ϵԸͱˡȥǰϺһЦ˵ֱֱȥĸ֮ٿڡ
̾Ϣкк֣޺ӹ۲죬Ҽĸ͵ļĸһͦõġ
ΨһΣϲ֪ιʺɵӵܸܵɼܣùǺĸƵϣץɨһſɽǽ͵ŵɪɪ
ͬȵԺеĳϣǴ۵Сۣʲô͵ܹ񫣿
žžવ᣺Ϊʲô㣿ܲ𣿡
ϲм˵סûܴǵ衣
мĻۣϸܵѪ飬ֲҡϵĿ̫䣬վǰȴˮǧɽ
ɨʵﲻҲң밴ϲװޣö಻õĶҪ
ȣʰһͳһùֻҪϴ绰Ҳ֣æסݸ٣鷳˰ɡ
ڼĻȥأʡɻҪøڵ绰ﶣϣ˳ѩ治Ǹɻ졣
ûסڸڣĵĹԢ¥С򲻴󣬿СʱƳһȦܿ͵ˡ
ӵ֪ҪڰԽš·æǴˡ
ǴţҪ廪Ҫѧ𣿾Ȼ첻ȥĻϼˣ
š֨һƿŲڶֻϾɵĵ緹ڿһݵӰǰ
ôӯЦɤʣˣ


ʳ02

ݵĵȴطĳʱ̣ظоӿ죬ͣ͡
ҡ
ʲô֧Сѩ嵽ǰһر´ͷңʲô
СƮ뿴ֲ˼ĿŤˡ
ǲǹģͨװⲻСʱ򳣳Ե𣿴ͷӺСͷְ֡
õġϰĿƿɨһȦϷӵĳ裬ʣҪʲô
ϸСûȥʱɬɸߴˡԼҵչñȽ˳Եʣܸоβסİ
ȻҲһ˧ѹϣȽ죬ûյȥҰɡ
ǴͷСͷְ֡Ҹųԡ
ѩϳǻرУһֱǶͷӺСͷְֵ͡ŻųԡСͷְ֡ѡͷӡϡ
ŵʱգԸڼҸ磬ֻˣǸԲĴͷӣѰְֵݸϡ
Ͻӹȥлü׶Ĳ˺ܹ󣿡
ҧѩʵûа
ôôݣ۵ģ
ҾǹԲ֡
Ϊɻţж̿㣬ȳƱֱ¶棬źۡ
Ľжȵģ߶һ壬ΪЩӾϾԵñ̣٤ǲҪŵӹһ
ȦԼ٤Ƭ˶ӴѧֵڣƱƵȥ˸٤֤ϰ峿٤ʣһ춼к״̬
Ҫҡ
㣿
㿪ʼߵ
һѣŰ˵ϢһֵӺˡ
ѩ˼ɻиھǲһЧʴϰӣִģ׳ơƷ
ͦεģգϰ״ӸԵһƬСʿŶԣỹǵ
ǲĽϴӳ¾ˮۻƽڵʡ
չȥӻжϳСѧʱڵƷŷɫȹĳŮǣŷ߱ܣЦü䣬촽ͿŨ޵Ĵɫ
ֻһ¾ͱ׵Уæȥ۲ϵ֡ϵҲúã޳׾ǽڷԹ˸е֡
Ի񣿡
ţСʱȽܰԼŮ
ʵе񣬲ʱͷûô
ϲ࣬βʱ̫ѨߴëԵġȴϲӳͷϴ˲׸ɣӳֻ緢
û뵽ϻǵʱӡ
ǸɵӵܵܣʣںЩû
̥Ĳס񻯾ãܹⱲ޷
ĺǣһԹԡȥʱСܺ͹ѵģҪŲɵܵ۸
ֻרҵСƶ˾͵̧ܵͷͷҪְǰȥΪ˸ͼĸǱ߳Ƿڲ߶ƽû
ҲҸĴˣȥϺһӦƽʱÿ¸ĸѣ̸裬Ҹ絹Ҫһӡ
õļĸϲԸ߶ҳ̣õشĻ֪٣˵
Ϊңڽңҫ˵˱ʼǱԣһɵӻôװ˷Ǯ
ϲǻԺߡֻöԹ˵Ĳô׬ǮҲûҪɵϣȢӲã
˵ļۣɫ磬ǳȥԣʲô
һֱСɫ͹˸飬ʣը
ƯıǼζԸʽСԣ⽴桢ըͺ춹ÿλؼұسġһ̲סˮأ˴ԽֱСԾԶ֮
´ΰɣڣȥһ١
˵վſʣ磬ҺҪȥըȥȥ
ϹȻ⣺ôģû˼ҳը
ͣ˵ԣ㵽ȥȥ
̽ԴʣҪǳԱģ
ˣȥǡ
ȴ־ܵ˳ǣʱȫһҪȰѻιȳһϵڳ軻·ֱϴ
û·ȥãȹӴϲɵȹȻһţҲ׵ϡ
Сҵ߹ȥò˶ʮӣֵխ㣬˵òǰϴ軻򵥵T˶̿㣬ͷɣᳯʮꡣ
ը¶С̯ȥˣվںͷ׼ȷ˵ڿ
ͷ¶ĺ󾱣㣬˵˫鶯۾
磬Բ
ͷСʱһ磬ͻȻòУԭ˻ش
ֻһ飬ʶ˵ҪɫˣԼ˿̲ʲô˵á
Ｙµ͹ž죬ϰ̺űˢƽϣըõĴñסǩһ飬һݱˡ
ըضУֻСԵñŵģк͵ը塣
Ƿݱϰ̫ܳһҧȥֱö䶼ð̡鼱֮İƿˮͷ˹˹༸ڡ
ˮҺȹġ
ϰƿһš˵ƿµĻ㡣
лҪ˵ԤġȦ۴ղԤ61տ~
½СիhӰῺһգ
իhֻԼῷգ
λαΧ϶ᣬ
һҹ֮佫իhѵһ
һիhĳ۴
ʱ䵹صĿտʼ¼Ƶʱ
իhֻȺͶῷգ
˵ķӦһ
αСɰRUA
ѣ῾ȻžͷЦˣ۵Ĺͣ
Ŀյ۷ʼĵİѳɽ
῾ë޵Сܽѹ
¼ĿЯ
ҲҪڷѵС
ֱĳգ
ڰеСͻȻɸŮ˵ڵء
իhˡҾȻ˵Ӱۣ
ΰҵ

02

죬һƬ̻Уԡ¶š
ΪŮеС񱣬ϰ߱ĶֱʽشøôӲ磬ںǰƿˮò
Сֵҵ֣ȫ·ߵӻ̣·мС̯
ըȥƷ춹⡢㣬һһ󱭱ֺȵסεظǣŮʳʶ
˾㷹ʱɫ
Ӳ׶԰С࣬ںҪ㣬衣иԼϸ磺ҪϷסջһ˺¡
ϲ˼شӦסĶС
Ҫֽǵȥ֡ˣͫWWȥȤࡣ
֪ذɡ
ЦſЦˣСͱȶҺãǲǵ˭ã
һţεԭʧ
ûѣСʱһѧѧũׯڵ·ŪĴˮӣţȱȥ
ż磬²ܣСۏˮЬʪ͸͸ģܻؼҸ״谲ο͸ȥǲҪˡ
ֲᣬսһϣڶǸĸƨ档
ɨŻؼңϲߡѳַֿ꣬ٵһЩ֣ƴ뻰أȿڣװ޻ˢɣֽרҵá
뾩ǰûҪΪԼһʵСѣǽǷɫС黨ĺʽ񣬼ҾҪ򴿰ʵľ
Щ뷨ͬ˵Цһ˻йΡ
ҹأֽʦɣ
һۣ͵Ҫֽٶмȩ
ͷЦЦû£ְǰĿƣӺλõĻб֤
ϲȰΪʲôְԺ󻹻زر˵ѹ̫󣬾ӰӵоԼ͸֧ҿûʲô׷ˣڵ
ʱԵ࣬˲ʸꡣҽԺʣ˼ö࣬ҲòһӶƴ·żһҲ
쵽Ժʱһ·߽Ťͷϣϻȥ԰ɣ
ͦģ㻹Ե£
ͷܳ顣
û飬ϰؼңõпɳȿġ
˸һԣʣǲǵǰûпյǶݶǽˮ£Сӿĵˮһ
ţѹľˮϱȷűĺóԡ
þˮϥǣõùؽףȶ۵Ҷ
㣬Һڼﶼڿޡ
ЦûԹϣһǵСʱվһϴأ
ǻСҼһûж䣬װһ辮ˮŵ̫ɹţǸոպÿϴ¶ȡ
ϴܴͨСȫû⡣ǰԺϴ裬Ҫ
Цû϶䷺ɵĺɫЦ꣬ɤʣ벻£ҼǱܣӵˮͷϾС
ЩɣЩھӿ᲻ΪǷ񾭣
Ҫôں˵Ŀ϶һꡣ
ϵĻ޵СطЩҳҲͰˣϲ˵
ʣŮ౻ĸݴ߻飬ϿɾͲһˣʶ˶˵䡣ο±úõĹҪصϵˣֱǲҵ
Բ̫ࡣ
ϵˮܣŴغվſڵԺϴֳͷϺһ˽һŹǽݶˮˮĽɢϣʪ·
֪˭ͷǿʼˮԷ磬һ߼ŶһЦϲ£졣ͷȫˮԿϵı飬ֻҲЦЦˬʶ
ͣʱ˶ѩϣ߱¶˫ۻطɿԡӣҪȥ裬ߵʱҰѴŴϡ
ҹ˸Σμʮϱף磬ϲ㣬ҵвУ
̧ͷŶúãԶ㡣һҪ
һԼˣֻʱ䣬롣ڴţ룬ϵ׵ʲôأʱ飿ڼãûйһʱ̣ҵŮ˿
ҵжŮ٣Ӵѧȱ׷ߡΨϣ˼֪ģû͸¶ʼûκλӦ
ѧʱд飬ڳûмĳȥϺڱǷǳпġ
ڶ飬һֱʿҵͱҲֻĽ̾ھӼҵĸǸҽѧʿڴϺҽԺ
׼ʱһͦӴӺè٤浽¥¶̨϶
ҰհںøѶ٤ڸԺ緹ˣ¹ԡ
ͷ񽻻һɲǣƹˡ

ʳ03

һţ˺ļվȡ
ϷЦСĵ㣬¥ϵ
üĿ꣬Цйɳ˵ԸСԼûϢ׶ȱ˧ڼϾͻ񣿣
֮ζģҹǸξӰ죬ҲոЦ̫ҫۣԴЧ峿̫
ǿְӣ٤ݡʱŪţѾе㷢ˮԼŽĥ
Żͳ٤ϴڼҵȲˣ͹ˢĭ
ձͼӵĸ
ڰ֣ʾԼ˵ϰϴϣֻ˫ŵ
ǱСԣԼףľ˿ʱ嵰ȥ̻ЩʡϺ۵μͣˬڣӪҲḻ
ƺСеģ÷˿üӴнڣ͵õӳɱһűŵ͹塣
ϰַ죬գۼŪһıתű˦͹ֵСʱԵ֣ˣ̯ģñˢ潴ųԡ
벻ʳñκˡ
ϴϳʱѽ緹һӡ
ѧҽӪ⣬ƻ㽶ϵп齽˷ˮɳװǳԵˡ
ҴûԹôʢͣԸ̾
βŵЦ⣬ιôࡣ
ֱԼˡݷɲСżҪڹʳóԷҲ𡣱ϾӲ׬Ǯ׶
Ҩһ£۾ȱĶ֭úȶˣҵθȻʺϼˡ
һϣһֻǱߣֵʳ˹첻צ͵ձ֣ÿţٳԵ㣬֪ԼǸӰ
Цŵ٩Ҫڣ϶˵ָɣ
Һ֮òָɣ˵С
ӻĺ󾱣ʣǰϲģôèˣ
ûްⷿʱ񵽵èһʼûιξһؼˡ
ŶǲǿƯŸȥģȻǶè˵ģǱݺһ£аָɣĸ֡
ΪͣûϵСطЧʵͣһֱʾûݹ˾绰˵Ƶٵһ죬ֽļƻȸǳ
ȴûлȥ˼ֲܸߣϴɾ˵ȥг䣬³¶һ֡
̫ɹҪʲôȥ򡣡
ǴŹǣ㣬峴ˣո˳ô๻ˡ
ܲ·г´ǰ˵еĲ˸ʡ
ǿȻպһԣǲɴӵ
óҲûţðѴѼ͸Ѽ̫Բ꣬͸ھӡ
Сھھӣס˭֪֮ദʽû䣬˭óԵĲԼԣҪھһ㡣
ߣҦ̼ѣ˳ϱĵġҦʣ廹ôüûˡ
ͦõģͷҸ绰Ƶ
˼һŲͿ²ϵˣվҦ̸
վԺˮر߹ۣг߸أ󱳶ʪˣæܹȥЪţҽֿɽأžá
϶ͣɱͽһôѪȵ»ɡ˵ҶһˣαҲմһ
ǸʱϢܱǡ
ñǸĻ緹Ҽʶ߳ĳա
˵ҲһͣͻȻ뵽Ǿ侭̨ʣҪץסһ˵ģץסθ
רĶԸ㣬ֻվԱ߿ʱ򣬿粻ľȥƴ˦βͣˮϵTϣҲ˦ϡ
ŤͷһָָۣԼұ˵մƬۡ
Ϊ˵ۣչȥŪֱ۲ˣûˡ
ûˣȴһ仨


03

ԽǲĴԽĶ
ֱ۸ůԼգ͸ѪҺ˳Ѫӵ
ȡȣȥե֭û˼ϵı飬ҲƵıس
ϵͷÿĻȡ
ûǰֱףѧˣĬĬ۵ûϵж
ȥʱСѧ꼶Ӵ˿е֪جģ޵ϡﻩ͸ô죿û˭ǰ
׷᲻СμӣԺſڼװ飬ʵڵһժˣ첻Ů鷭һҳ
ٽżְǣСĻؼңɫɥۿͨ죬ĳء˵仰ȴҲһۣѸٹսʧ
ϣôСûԺӿôݣ㶮£кöָܡ
֮һСչǵĸܡŮӰЩССƯľߡȣֵøϣĸȥ࣬еַŲ
괺һֿԷǹкмرУһѵĵزڵðʱǲŰ
֪ŮĪĸָһŮŶʣҪǹǲˣһѧϰŲϲ
˵Ҫ
Ĵ˼ҵĺҲְѧʦԵĻƣ˶ȶ룬ڽǮ治̫Ů
ͳʮԪǮѹǮôҪ;ͣȻòˡ
ǹͨ͵ûϵװƷеѹʹˡޱǹ˺ö࣬ϲòˡ
֪ǣǴηɵӵܵܣΪˤǰǹô嶼ûãӦµҲУ쭶ִϡ
ºϾòԭΪʲô˵û軹иչ㣬ǲҪͬ顣
һҰᵽ죬ŮӱͷʹޣǰѧϰûһֻԼֶ֪ûԴȥ
һãøɺÿֱҪ뿪ŪףãԶ߸߷ɣᵽûĳǻʱܹϵΪİˡ
ʱ뿪Ϊ
ϰˮͷš󣬳ɾõ㣬ŵж˽֭Ҳˣӱ顣
ʲôţļϴҺϴúյǼһţûˣֻʣʵ㡣
̫ɶҲɲˣžڼҴ¡
ϳƬ̣̽ʣȥӾ¿ĻҲɾ
˶𣿡
ӾһΪ½ƵģԸڼҴյֻ
緹ǰ٣ҿȥշ
֭ݸϣðϷͳ𣿡
һüԭʼˣ
ǣҿϵţҽرæ
˶ҪϢ֣Ҳȡ
ˬڵ֭ƽʥƷϸϸƷζ֪ڱ͵͵µᡣ
ΪϲŮҲϲԼΪ䲻òߡ
͵͵ǰԴԺ˶ϲÿɰһЦ¶СѣƢã尢̿Сͯǡ
ʱ꣬ӡ
ظǰͬµϢ㿪ϷϣͨȥϷ˯ȻľľġʶϷпѧݵİɣ
ţѣͬ»ѣ
ѡ˵һҴѧͬѧͬһҵġ
أ˵̸ü꣬Ϊͬ顣
ֻĻϣϵĽɫѾѡװӭվǰ᳤ƮƮȻִһ
ܵģҲΪһ顭
Ͻһ죬ظɵһ֡
ھ̫ˣѡһߵ·
ϷŸУһƬСආļ©㼼棿
ûУΪĳġ
ϤȥӾʵЩΡԱصӾ´ţ־Լδ̫࣬˭ϡƽƽķɻŶ
ǰѿյ󣬵ϳʱ¶ѾӼҵ¿̶ֻʮӣһ·Ҳû˵ϼ仰
ȥһӾװӾرߵϣŭΪʲôҪӦӾǺĻҪҫİɣ
ؼȣӡ֤֮ǰĲ²⣬⡣֮ƽó׵ס
ҺþûˣȥǳˮӦһ¡Ьܣһֱ֮ǰ
ıӰؿһȡ֮õģȴ⹼һж㰮У΢΢ʤޣҲҪˡ


04

ƿѫWWӻ滭ӻؼңӰְڳ緹СһԵŹǣ˱ǡ
WWЬС񱼣ְ֣Ҽп⡣
Χȹϲ֣ӳóСףùŹǣȳòãһᡣ
ϴùֻϴ绰û˽ӣ߹ȥīWWĺף˾ǲԷˡ
ȥĳԣ
δľǡ
СֶŹǿеһֱ߳͡˱ʣ˵ôƶ׷ˣ
Ҹǹ̫࣬Ȼ˰ͳˣڵȵڡ
¶ĥ
ֶŵҸԾ壬򷿽ӣϾԾıݡ谭ҲϧøЭ
ԣڴĸ⣬ϣٵԵ
׶ˣϴáҪǻ裬Լϸлͬദ
룬˵ʶѲ˵ܽ˽ѽܵʡеľܡ
򿪷ίṤ³迪չݱϴǨ·㲻ʶģ˳Ҳϵϡ
ϰҰڱļ׼ô꣬ҵ϶û˵¿С
ǮǮû£򷢴ʱ¡
ϵĶ๦ȥսͶʹãӾͦģμؾеۣϰСˮȡ
ʱҲûˣƿˮ˲ߡ
ˮԣǰˮԺܺõġ
ˮ۵ĽѾһһµˮ棬̫ۣʹ˲һż첲Ҫۺü졣
бһۣŶ͸˵Լϣ
˺Ů˲һͷεЦҰѹҵչ׬Ǯֻһ˼ϣҿˡǿʮ겻ʧܵġ
뷨أ
Ȼ뽫ͣҪǱ˴ϵ£ӵˡ
Ϻ汦Ƶ׷ʣôж϶ԷǷϣ
žһָойͬİãĲĻ⣬ĳЩɵѡ񡣡
ڿǣҪܲˣһ٤ֻߣϷվǲţ
ʶʣڴвƽʵأΪʲô̸Ůѣǹæ۹̫ߣ
ûҪǶԵǸ˾Ϳԡ
챻ЦûҪѴﵽҪðɣ
ԵǸ˲
հﻻѧУǻҲ뵽衣رʵԸ񣬶һ˸ͺѷ¡
ʱϣĿʱܽ⿪ŵϣ飬Ϊʲôϲ
ٻϣĵҪֳȴԶ䵭±͸Ľ˼ססãµˣ
غü죬ȥ棬Ҳƽͷһϲһ±ܾȻһʱ㲻һƤʲôӦ˵Ҹúѧϰ
ֱ˲ǳĬĬ̾
˸Ȧؼҡߵ;УͻȻ룬ҪѧӾŮװˤ˵
ˣûоŮͶͱֻᵱһ¹ʣ˵÷ңǱȡ衣
ո䵽ӭ߰Скְָںͷ׷ʱȻȻֱ۰һ
Сġ
Ḷ́ʹԡȶȻܴݵϣҲһ̡
Ϻܿɿ˵㻻·һᣬ϶ȵȥյ
һƴĺþû㱻ĺǻšǰ֮䣬į˻ȡůһΪమԷǱ˴Ҫ
̹԰һʱͬƽ֡ͬһȦ죬żڸֳ棬λһ㣬ʹᡢƽƺûй
鷽ƽֻһϵ֪ϲȻֻȰ˼ŵѧϰϡ
æԭŴ֣ص⡣
ղʱϰڣʳĹһιµọ́ҪоܳɹĿĵأƷ˸ܵעѪ
׷һֱƫ㣬ˮQ̫ʱͼѡõ緹ҡ
ǼֲˡȰŹǷŵ̱ˮϽƬСøС밴ƽǴ֭кôлáΣŵһͷ
ͳ˶Ҫõ⣬ųĵŴֻЦҰͷ£
Ϸֻվõôࣿ
֪ζʵըɽɫĩģŴ
СϾر⣬ſСӣϲʱֱųԹûκãˣ˺ü졣
ûôų⣬ܲͲ
ָϵĩ˵ըûһζˣմͣرóԡ
ϱ˵ÿӼպϼͽɴ۾ڴʣô
С
˲ֿûƭɣܳ÷ζ򺿾ȱܳ𣿻ط˿Ϻҵ
ȥΧϺ
ôѵڶ찲ˡ
һ˳Է㣬䷹ͬһûһġ˵ԺֲˣС԰յ԰
ȥҾгҡΣԺѼߣèϺܸӳ˺ö㣬ʱмιèϲҡɹ̫
Ķȥ俴Ϻԥ˵ȥ
Ҫæùҡ
춼û£ҪȥҽԺ
ָ
ʶĿҽĶѡ
еϴΣԺϴצצ»ǳ⣬èʲôã߱ڡ
ϴϻظݣԼðȥҾгȻؼҲŷ˺üϢҪҪ㷹
ֲԣһͰ깴ˡ
磬׷ŮҪɴ㣬ֱӸϲô궼
Һ޲ðã
ϼ̻ظһ䣺ȥ졣
ټʱͦVȹŮζʮ㡣˯㣬ɫҲúá
ϿȥҾгܴҡεȴֻҡѡһƵģŻȥŷŵͷ
ҡβ󣬲ٶ࣬ϰ׬˼ǮûŹ˸ͻ
ϵһ࣬ý̫󣬲֪Ųŵ¡
ϰǳ⣺ǲƿܴȥָָҡκϡ
ϴǸ棬Цô
Ӧаɡ
һ·Ҳ׬ȫס϶ųиҡθһ
᲻᣿˾ЪЪ߻ﳵҡ
ƫƧļҾгؼеԶôȻҪʱ̾Ųܿĵϣûֵܼף;ҪϢ
ôʱضҡɡϵųŵϵβԸ֧õƿ߹ȥǣ֡
ʶִ߬󣬡𶯣רҵҽİĦ
ջƻ裬һ˵·ߣнס֣᲻÷ſ

ʳ04

סһֻͬʮָۣ˳ʱƼ£ʱƼ£ֱϵѨλ
˰ɣ
ɶѽŵȫǺԥҪҪϣͬΪ䵥Сʱܣ˼׶롣
ϵı飬һȫҽԲ˹¹̬ȣ˵ĻԵ̫顣
ãѷǵǸɵ꣬һоѪܲѧĲʿᾫͨҽĦַǺеġ
ֻǣֶѡ
˶˵һרﳵһҡΣȴۺţЩƮƮȻ
СԺſ֧õƿϰҡȥŵѼ£ۼֿȥռ̡ʹļ߿ʲôæûƾʲôǵͶʵ
ءءһƤǲŲѡ
ϵûؼҾ߳ȡĳҪҪ˳·Ӵʳ±ˣ˵嵭㣬ҰС࣬ˮɾ˿𣿡
õģ
ѧҵǰͬһ岻Ȳ֣˵ˣ򵥵ļ嵰ûŪһⷿסͿڹ˾ܲܶٶͷԣѧĳվ͸ˡ
˵׻ΪʡǮѶԴϿǸİ죬͸ķһȣɶǡнȴҪϸ㣬ԶС
ԾС׷Źﰾϣϸϸк˿ཷ˿ʼߦˮɡӾߦƤߦı裬ˮԲֱžͲ
ˮɵʱ˳ö⣬ؼֻÿ
µϹŶΪʹ߱õľʹ⻬ϾɡѰֵ궪ȥСľţϻˡ
ôйζ
ԼԵģ㡣
ϼĵ÷ѾǰҪæһ߶㣺ãУζ̫塣
㻹ϲԣ
һˢ
ϷеǲʲôŹԴ⡫
ҽӦ֪ɱ׵ĺʳġҲǶٶٳԣպ뵽š
ϰȥνԺѵĻϣΪԷһ¡

˼ǽǻԷ
λҽħ𣿣
ˮˣƿǣˮɡıƤ𽥱ɰ͸ӾͿԳ
ÿӰıƤڵϳˡཷеüϸ﷭±󹦸ɡ
ϵҲˣˮ󵰰ǷŽȥŻȻ򣺡ҪСʱ򳣳Ե𣿡
ǰǴóˣͰؼСӣеͷرθΪӲԺŪҼһزٵ⣬ǼҲǲġ
̻һκ͵⣬Ĺӿ̫խǰֿڰϲҲ²ȥųæɹΪԴԺЦǡ
ʢС࣬ϵؼĨһ㵽ˮϣ;Ϳԡϵı飬޲˵ãѶơ
硣
̧
Ůӹ𣿡
һΪʲôʲô
شԳЦЦ㶯ĵŮ϶ǳ㡣
˶ƴߴߵʱ˻ԭ㣬׷ʲô¾ȡ
ûС
ֻ˵֣ûȷûнӹǣϲŮر㡣Ҫףֻ˼
զզؽУ˸磬Ͻؼ·
ϵûʲô¿¥¶̨塣üҵۣѻˣԾҡ¶ꡣ
ϼѾ·绰ߣʮֵ⣺㲻ڼҰɣ
ţߡ

ͦá
Ҫͨʱ˵ĵ绰á
WW˵˾ˣҸ˵æŸҾ裬ûմҳԷֿܸܲܵ˽磬Ϊҿõѡ
أ
ҲҪͰʵ۲̫༱Ҳûá
֪ˡ
·ҡϵ£ҦһڼңƵȥæ˼æҵɹԺĽܲɣһЦ̱𼱣
ûҲˣҦ̴סѽʣЩëƽʱôע⡣ϸҦסϵָ̾Ҫ軹ڶãôгϢĸöˡ
ģæûСɡ
ʹûθڣСͱˡ
ˣȻȥԷ
Ҧֿ̿ϣѵϵСʱһáҪʶŮ͸ܽܣͲСչҵҲǳɼҡ
ŤͷЦһ˵õģҦ̣Ҽסˡ
˲䰵ҾʲôأΪʮǰϲŮԭصô

05

ϲȱţǵͣ׸£Է޺ǿ档
۽磬ǶСʱһ
ûóȻף֪Լб뷨»ƽգְͬȫɣ
֪ӦҦ̵Ļţͷಽظ˽ǽߡͻȻһæתеʣôˣ
û£ˮνˡɵɵЦţ̧һѺ󾱣ߣ͸ˡ

ţ
һǲˣֽҿ԰ϵʦš
Ŷʧɫ֮ǰ˵û𣿡
绰˵WWңһͺӰְֶҪϰ࣬ҴWWȥֳ档
üЦӰҸһ¡
վſڵ£˼ʲôȰƹ߽ԺҨˮϴЬ׵ࣺһûWWأ·ߡ
أɵվţѽ֪СʲôˣһǴ绰ס
֪
˵ҵüˣСȥ̳棬ؼշԡ
滮ú²Ըǰǳɢ峿ˬˣĵ˯˸ֻһ˵ˡ
ֻϢϷģ˺緹ˡ
ҽӶ·ԼԺС˵ЦӦѫWW͹ˡ
βûϴͱȥкԺȴֻϺͫWWڡСһֺģƽͷӡĶ̿Сϣüܲ׽Ӱӡ
أ
˵һ̱뵽ڡϴСĸ첲WWҪô죿
ҪòСƨڳݲ̫ѡ˵ˡ㡱
ĵСӦöԿ˵ʲô
WWԴ϶Ӧ׶԰ʦһ棬һһٵش𣺡ˡ衢á
Ϲʶ٣δ㾽ȣֲ֪ĺӣеͬͣͯ޼ɣȥ
ҵģڵƯ̻ᵱҾ裬ʲô˼
WW³ƺ˼⣬Ǿ˾˵ôΪʲôôԼࣿ
˺迪ЦģҪа̣ҽо˾Ҫˡ
һҲﻹ̵ġòİܴӳƺռռҲͦá
ⲻẦߣ߹ȥWWͷ˵ȥϴˢ¹WW緹
ߺ̲סЦ̧СѵĶ䣺С
WWԣ˾˶ɵЦŷ˾˲ǻ󻵵
Сձ鰮˶̳ŵʽӪҵWWͯװר·Ь˶Ьһ˫ٵߵߡ
кӿ۵ĲСǹ·ʱûͫWWǰԼֻѡһ㲻֪ϧ
WWȽȽȥѡһѡбݵСսʿ
ϰûͷԵģܺôƼҳǣĿޣС˧涮£Ҳѹ֣һ֪ʶӣúá
ŵֱ֣ˣҲ裡
ֳͬġWW򣬹ԱֱӰѺ쵽ſڸWСѼҳ𣿺򼱡
ϸե֭ȥˣֻӲͷƤϣأҴȥϲ
Ա̫ᣬWWȷϣô
Сҡҡͷǡ
ҴģѡЩãͦ˷ӵĳ·
WWͻȻһСָ˵˾ˣҪ˾˴ȥ
ϵĳͬʱԱ۾ʮͷСλεд֣˿˧
ߵǰʣʲô£
WWҪƲȥŮء
ϰ֭ݸæţСȥҲWWŤ黨ȹ֭Ҫȹ֭
㲻ںܱס
ܣҪȡ
ѹ֭ݸСһȲغסҪӱ־˾˴ƨɣ
ĿһһС˵ЦԶ̾ϴģԺ϶Ǹðְֳ֡ĹСڴô
ŮֱףһҪ˵ʲôýֺͷܲµĻ˸СѣǣסҼҸڣҲѡ
á
תæȥˣͻȻعζʲô˼⿴Ҷ䲻
ϼұҵױˡûоӣ˶ΣվֳŵĹǰաһְ֣һְһϸ
СֶմӲˣƤЦؼǰŹΪǶŮԵʣϲС棬ͫWW˭ĹˣѫWWЦͣ
վһԿ˷裬Ŀϡ
ֳһСҪؼңڳڴЬӣȥ̨Ǯ߰ʱշѣһСʱʮԪոǹˣȴǮˣ
ʯû϶ˣ̨ͳڽףҲ̫˰ɣ
ѡ
ղ˵ô
һֻ֣ǳÿ֣ŰԪƱǮ


ʳ05

Ե𴩣;ڳı顣
WûԹɫĵزϲصںԱܡϣҲɵ²̨ڲݡԼ¡
֪һңͬһˣԸŮϵУ˽ˣȱͬʱǰĬ
У̫ʱ飬ĥһá
ϰѳͣȣعͷδڣѲҪȥżϻرףʲôû˵䲻ʹˣ
ǿסЦ⣬㣬ʲô
WW𣺡Ժ˴Ϻס
Ѻӱ³ǣСߡ̸ףWWô
ᡣ
ô
WWЦһҲᡣ
֪ˣֻԣǸС档
˰˦󡣿ǵҪС棬ѩȹͬɫϵĿѩ紵ǶӰʮ㡣
Ӻһֽа֧ǹͬһó󲽸ȥ
ҡϰϰߣСƵګWWȻֹ
̣èСһָŻϲؽ¡
ţлƢòҧˣԸ档
WWιȥıβͣǷҲӣҡҡβͲСһ׵óѡ
мιԶ
ʱ磬ż緹ӱøȳװݸWWιһȫ
WWһСһСصԡèͬ־߷ϵ·ߣͳԣҲҪ
ǹҪ˾ô
WWͷҡò˹ƵģҪèè档
۸ǼҲǻҧ˵ģסû
WWûش𣬻ڿȥˮ߶߶ĸȥԴ
ϽæӣϸСĿǲӽͰǺֽƤֿϡ
ʣѿţ
ǻ
кڶ׶԰ͬ£ʱһԹʦõֹҵ̫̫ѣȫڿҳĶ
ΪҪҵЦ˵ҸѧԸ磬ӵҵ÷ġ
΢΢һЦӦҪһİβſסףǰһƣҪҪ
˰ɡ
ٰʲôѵģ
̫ݳˡ
ݳܹԼĪʱͬʱû˴ྐྵӲòУǰס
ٲȻǸȥǻһһԼԡ趼һƬܳԵôӡ
ʾһϲˣ˵ҪѲſϰæû㻨ǮҺУܻؼҴӴһǮ磬ܲë
ϲͬ⣬ֻԡ״۽Ÿֻ
ʱ軹û֢жŮҸӶҲСŮ򿪷һðƯĻͭС˵ӿǲˣ±֪ޣÿԽ취
ϴ׸ãԼúܣǲѪԵϵãԶġȻϲߺһͨ绰
ʱۣգۼĶӶˣû뵽ʱʮ꣬л᳢ְӡ
WСѵҪ緹˺˴ϺסӱƬǵڵ˿ϵʢĵ˿峴ʡ
Wθںãһ׷һҲûٳԣףɫʴ仹ζСղܡ
ϴʱӵĵز˾ɱĵ绰Լпվ۾ۡ˵ϼңҲȥˣԷʣôϼǻȥɣ
ᵽǰѣ̸ùõģô֪ͨһȥӰ
ϵıӰǿЦ˵Ϣе㲻ͨҺ˼ԶˡϼǴɢɢģǱŹ˰ɡ
ϵһǰѵĴ˼ԶĬ飬ŰдֽϣȻ˺÷顣
չҵ绰ԱţԺﶪĸ˶ֽ䣬ȫ뾩ǰʼĵġ·һ飬һС
ֽŴ׽ҲͷԼ˷Ѳϣͬʦŵ顣ϵ˲ʱԤԼƣʦ˵պпգСʱ綯Ź͹ˡ
ĺŲüҾߣʦֽһҵĿյ򿪣̫WWճǻʰ
ȿǸֽбᣬóϡϰWWֽ˫潺ǣʣµĹ򽻸СԼ֣ӿܵճȥ
ǱᣬòѯʣܿƬô
аҴѧ͹ʱĵģֻﻹкöûüϴء
ǶʱڣûԷΨдÿе֪ϢͬѧȥĶˣμӢļͼȼˣҵǩ˱ĵλࡣ
ʱÿģҹϰ۲ۣƬ¼ıȽϱȽϺһһ
ԺУ͵жŮ٣Ϊ༶֮һչˡвĺӰֱһҳϿͷһļϣЦ쳣á
ǡҹ·ʱһ̤գϵĺݺݾһ¡


ֲ01

Ҳµõ˼Զ޿۾濴˹˹ģϲˡ
϶˽⣬ûжôԶ־׷ƽ밲ȣԺèļйʱ棬ʫСӡ
ְʱԥ𣿷ֵʱÿϧźӰ𡭡ӿϵԺȴֻᣬʲôû˵
WWǸĵĺӣСԴϸճӿǣϹȥϰ顣
רҵԯޣЩ̾ѧͶ֮飬һŲֻġᱳ飬ְý߽ѵ˵ıԶѹá
Ժ㿼ϱѧϰôרҵǲеϧ
ȥֱʦ꣬ÿϰ賿һ˯Ҳ̫áѳЦңæһ֤ûͻ
΢΢ü
۹һʱ䣬٤ˡ
Ҫע⡣
С飬ţWWͻȻϣ˾ˣš
䣬Ҧ⺰ɣѽ
ӴֽϿȥӭҦ̣ݺǿϽģûʣٹӣô࣡
Ҧ̴ȰһЦƱøҲǳϡʱͬգȵһضûԸԡ
ɣþɵСװţһˮϺɫյǼţһ㡣
˵ӣҺóԣɣҲһҦ̼ݺǿɣЩͷĹӷϲģÿҹʱڣǾ£ó͸֦ϵ
СҲۣˣ˳ЩƼֻ֣ЦǺñμ޵׶СȰȵĳԸͣ
ҦﻹϴװҪĲ֣ţƤֽװá˼Ҳʶ֣һûʣֽرɣֽĹϹ߲˱Ȼöÿ
Ҧ뿪ʫWW̸ɣ̺òã
WWɵصͷ˵á
Щ̶ɰԱʰʱͷ͵ģߣָС̶
ǰ죬ֻѩ⣬̶ͺ춹ټ򵥲üǵĶģûκλͶӼ
Ӱ춹ȫˣһغͷļ֮ͬζľڡ
ʱΪ˳ԣΪռľֹͲСӶñ
м£ѩȻʮַḻ͵ģɿģĨģٳԲģ̶ͯζ
ɣСʢϿšˮͷϴһٸõˮݡɰ̶类Сп˻ȵȴȻȴ̫ʱװ÷ŵˮ
ԭζ̼ɣ׺ɫʷḻڸҲáʽ߰װţWWǷݶӼ͵ƤǣСһܿԸ⡣
ֽʦҲִ³һ롣տȥϴ̶ģű䶳Ҷϡ
ʰ꣬Ұһ𿪻ֲˡ
᣿
ϣСʱЩũʣæףժ޻Ҫ˵ֳ߲ˣѹ֪Ӻ֡
ϰѳһ׶ſظˮ֣˵һָӡ
԰ӹ滮ãͻ԰һܳΪԺһۡƹϿƻӿϻĹʵɫҲͬߵʹ䣬лͣջϲÿƷ
ҪͼֽҪ滮£һӦǣƽͼʵʲϰһƷϣWWĹǻҲճˣϷԸ񣬸Ϳɫ
WǰǦֱ߻ͼСˢպͻϸǻɫ
ԶǦȥձʱģһ֧ٶҡС£۹ղˣ߽ѡֵģҪôǸУܼ
Ժʮףһˮ·һΪ߽ҵԺǽߴѼܣµĿյС԰һﶼϲˡ
ѻõĹ滮ͼݸϣҰΧá
ô
שˮడóѧ˵ǽǻ
֪ȥĶô˼Ҳͻô죿ĩҺһŪ
Ъ˼ɾʮ㣬˵ҺôҲϴôֲ꣬ǳͷβˣܸ㶨ġ
֮ǰûϵϣеļƻʵʩймͥϹģ
ûȰҪȥҽԺһԼõûġѵϵӲݰθɾʱ̫ûôɹ˸ðǷ
WWĹǻˣֺǺǵСæ·ɢζţWWݸϿ˾ˣ򾡣
СϸһںӰ۵ŤŤȥ첻µز£嶯ͷƤ飬һWСȫ롣
Ц⣬пչ𣿰ǵǺӱߵ㡣
ǣҳɫޣʪëWW򾶪ȥͣٶץ򾣬˾˸ԡ
õ˾˵ļWWɵСȵú˵ģ˳¹䡣СطĺӲƳｿWƤʵúܣһ٣ҲΧһ׼ˡ
ЩСײֽ̫WWƬԺǫWWĲ˵Ŷ
֣СһˮӽˮһԾֻգֲ˺ͬ飬ڴЩС磬
ȳʪʺ죬ͺͺϾͻ᳤С硣һҪʵʱԵ
̵롣


06

°ӺӣߵſڣƼһСԡϦ˵ЦΣɵۿʪͷɬɬġ
Щж࣬Ը䡣׺ԵĹˣûй̶ʣʮĶظ㣬ʳһ˿˵ǿԷ
ǵĲҪڳҩά֣ҲǱʲСĿ֧Ǹһö㸻ԣǼøס
ԣ߸ϲʱϵػش𣺡ûκ˿úѧϰְֵܲ߰·
ʱ⣬Ϊûбĸ飬պ«ưѻҸȰúѧϰ
һ˺ףΪʲôǹΪʲôӦİĽΪ֪
ЦWˣ
WWСˮ壬һͷ
Ժߣ;˾ˡÿģ
ģèèץˡ
ֻƬС˧࣬ôĶÿҷ㡣
ϲСҲϽҶһ˵ԼϸŬŬ죺ҸҲǣûľ˾ˡ
ҶԷ£Ҹߦ
˵ӰְӦڼ÷ˣ£϶ʹñ߹ĵΪƺЩ߹ȥڹԢס
ﳵò͡
ȥȻûȥõϡ
⼸һֱ鷳ϣ˼˦˦˵̫ңʰò࣬һò˴л
ֽʦҲæˣŹ׼ؼңԶעָµ绰룬˵һëޡ
뿪ʣ˯ģ
ոշֽǼ䡣
ǵôţҲϡ
Ϸסʮ꣬ҹﺦ¡෴ģӻϼҺ˯ر̤ʵرżλأΪԼ߰СŰְִȥѧ緹
ƿгϿثWW򿪳ŸҪȥӿ㶵ͳһСӣ˾֯ȥձʱĸֱʣˣҽ
겻ڵģôͻȻ
ʱġ㣬Լ֤һ߲Ժһֱ֧˵Ҳ㹦Բ
Īģҽ˵ͦĸֱдһ
ܳѧҽĿ࣬һĸײʱҪΪһβ˵ҽǿֲȥʱܻ㹻㣬ʸ񿿽˵
¸ֱʣСطŽʻǱߵĳллǽ磬ҹΧ
һСҲпջϰɣͬѧѶ۾ۣ챻Ұڼ
бһۣҲϹ
Դ⣬ǲǳĲ˿ǵñˣеĶôƣ
ĿϵĳԶͻȻһµԡֽɫϸѡģ⵽ʵؿŶס
ҾҲԤˣͷױ̨и񣬴ԼһܺܵҲûȫʽⷿ
¹ģɡ
֮ǽ⣬һཷ˿±ͺãʳˡȻߦڱʱҲλʳߣԹֿζĴ±棬ཷ˿ٳԲᡣ
кһӦʳģֻ̨֧ϣֱߺ档
ϵüʱѾպˣС࣬õķɣһһҳˡ
ǰ̲סϷɧԷǵûʲôôҪ
˵Ҳϵؼвˡ
ǣҲףִлĹ£û㲻е˵ǡ
ֻųԷõ߶δΪϷȰ˵㻹ڼҴ죿һҽԺٻȥټ
Wױϵĸ첲˾˲ߣ
ЩݣСֱοߣWWԹԳԷ
ЦŲ죺СԶٱ㷹ɣôš
д⣬Ȼ˵á´ô˵üĿһֻ־ùģǼϰǱˣҲضѧ紴ҵģͬ¸պʶ
ʶֲãؼ̸û
˵ԷŻȼġ
Ҫ⣬˽ˮƽùӲͦģϢ
һ֮ǰסĹԢСͣóֱ֧߬¥ΪļƷؼҴ򿪰װŷ֣ʼϿ֣ϡ
ЦҺƺͱ.


ֲ02

ϸֱʼīˮڱʼǱдʫ
±˳дپҽǳġпȿɣֱȲ
ˣϱϲżᣬʱº㡣
дЩ᲻ãϴֳˮ徻øɣŻغϸպá
ֻ绰ô
ʰɾ꣬Ҵſյ棬绰ͨʱЦ⣺ˣԼң
վΪҪߣ˽ײɣֻشϡڽżЬȥɵè
ţڹԢߡллĸֱʡ
²һ򿪿±ʼֵ£æ׵һСѣ˵ôллһûл緹ææء
ᵽ緹ʲô𣬿Ը͹ȥ˵ҳ˵ʱ˳ԵС
طǰûͨ绰һľЩͣƺĽ⡣
òشϻϼݼٵԭ򣬱ûϣ𰸣ϾûʳȻг
빤λԴһҽְ֡ҽԺѪܿڻȫһǰһλүѪܼвԺȣʧܲȥ˵ӽܲʵ칫ͼΧŹҽʦ
ʮ꣬岻رãĿסֵ׳ĺӵȭҶϵʱûȥ鷿ܣ鼱֮±˲ء
º֪үӵӴͷ˵һȨҲΪǰҪϵƣҪӽϲ̨
֮һܣ½ײֵʱӼſڱŵһϵж¼
ϧţԺϷŸٱܱܷͷϲͬ⣬ĳȰһҽѧ˲ҪͶʽǲ̫Լ£Լлθಡˡ
ǱһµļڣϼҿúСȻȥӱյûͻˣеļƻ֮ǳ
Ӷ鵽ϼпɣĿǰڿҲβˣеؿ񡣿˵һʮ굽ʮ֮޽еϢʱ䡣
ᣬȴ֪ﰲο
֪һСʱҶϵ绰ǰͻȻЦסϷǱߣôʡ绰ѡ
ãЦ͸ͲյҪ
Ǹ죬òɹŲȥСŮ˶ǹ񣬴ӲһȦһÿģ⵰߲˹ϹһѣĸŶʣĸҪ
ﳵؼҵʱˣϹ̫աҪ̨𣿻ٵȵȰɣܿһ궼ûأΪ﷽䳵ûҪ
Ѳս䣬ĥЪһȥгשɳˮ࣬ϵϢˣ԰Ͳ˵ľդ𣿰ƷУʡ¶ԵĻϵ˸ͻ
һʼשΪҵԺЧͼ඼שΧľʵĵȻã԰Ϣظϣ԰ϵɣǮ..
ҽԺʾȻʦ˵ȷҪϽţѷǰת˸
Ȼ绰ŤͷЦϣǰϧֻǵСʱӣëͦɰġʶ˼ҹＸʮ꣬ô׷
ϰһۣƷʷֻܶѡһ
Ȼҵʡҽƴҽˮƽͬնϻģڵ㾭飬ȨһȻԵͷ
óţĸʰɾһһϼĻ͸Ǽ
ͻʦܿ쿪ֳˣذľդԺҪҪæװãЦܣԼ֡
ľդȷʵʡ£һףСҽ̶þͳɡһСʱ͸㶨Χ԰ˣȱǻ
Ե类̽Ʒʣ´ԺƬûǨΪشԺڣԱȻʯһҸֲԵȣרذ칫á
Ͼ򻨣ϲʲôԼ¡زƷװţʯѡܡ
ʯͷߣ˳ơʯӡеףŪ԰ȴᡣȻΪүүԺ˶˵ãϥҽڴ԰ȸסıá
ʢĿŵĻܶ࣬վʯſڣ˱ǶŵʯĶϱ˵ѵȥˣĸһߣһѽˡ
ߴϵƷȤĶǺģ¼ڻļġʯҶϱֳ͵ңŷҲסڴԺ
֮䲻Ǯúүү֪׼ҡ
ִҪҪǮ⻨ҲҪҲǴϵģѽ
죬ʯҶϱŲ˼ذǮ¡ЩϻԺơȻ꣬С԰Ҳģˡ
æµһĳɹշϣȻȻģп¾ͬ


07

Լæ飬ûظ
ʯҶϱȥ˯ҼԺвõĴˮףʺͷٴгŽȥ׼ÿ
л󷽵¡ͷЩˮˮҨϴɾʯϱס˵ûˮ̫ɾ
˺ڸ׵ʯЩˮ˯ֽȥ
СԲɡƵҶɢˮ֮ϣŵĻǶ䣬۷ۡ죬ˮϣ͸ˮ˵ȻŮٰ㶯
ǰкüˮףã̬Ľ㣬ĶۡԴԺĺȥҪСؼ棬ʯ嶼͡
ְڴдںһֻ㣬ԼĪأؼֱӶˮͼ㣬С̵С򽡣
û죬ûӰǽнˣǱˣֹ죬Ҳ½ʧѧؼûü£ſڸ׵׵ļ£Ϊʲôҽ㣿ι𣿡
Сƹȫñ׳û뵽ôҪռһء
ȻһҲûң̫ãܿͱζ˵
ϼãԺƮɢʢһҦȥɰеļⶼˣ˼ҽ
Ҧϰȥ磬ʡиСŮϳɼңʱϼҴڵĹһ˵ķʱ˼ʣ׷Ըһ١
̣ҰѼһƲˣŵ˺͵ζϾܺȣġ
以ʳϡƽ£ҦҲûƾܣϣЦݿпûûζըǹӺǣҪû¾͹æô졣
аͱŪˣڼҺͺö˹
緹ľϼŪʹóˣ԰ԵһԶ󣬴һˮİ׷ҲԵþˡ
Ҫϰڣ˵϶Сơ
ղμӹʱϾС¥м˿Ĳ͹ݣʹһ۸ʵݣһʮԪζҲ
ʳ̫СŮÿĩһؼңͷĲ˳Ը⣬棬ζ
ҵʹʮַḻĵм⡢򡢻ȡȵŹǡ⡢ײˡƶѿʮˡڶʣµ棬ζҲ෹ļóԡ
ѻõСסŮ˵пռǵû棬Ĳ͹ݶǼۡƣڱĶˣ뿪ûȥΨʹеζԶڼ
ֱʰ׼˯ϲųʱ绰ûҪæ
аҦҰըǡ
ϲʧЦ
ȻҦֲ̡ϲʳƷ
ЪȰٹȥ
Ժ£ֵ̫ȻƤؿЦҽ𣿰Ѳ䷹˵ôף
㲻Ҫ鷳ˣȥԣ
Ȼ粻ֵ࣬ȥȾơȰ·ȻԭƤӾּھϻʵˣûſ¡
Ͼƺٶ࣬ܳŵٵ¡ʱɳϣԴκģ̹̣ˮһ㡣
ż⣬ѵ˵صĻҲ䷹Ǹշˡ
ûԼĿˮǺ£СʣȾˣ
ɤͳֻǲڡ
˵㣬û
ӿЩʧ䣬ǿԼûģòᣬոǾ档
˯ɣҲҪ˯Ҫ˻ͺúڼϢϹܡ
ҴӦȥһȥʳԡ
㣬ǵΪֻ˳Ҷϵ绰һˣҪϲң
ĲڴϷһ˯š
˸Σǣرףϲ㣬СʱڵģҶϲ
˵ֻЦһJJġ
ҵԼЦˣһ۱վŵһʲôʱģ
ôôŮӹ뷿
һ޹յڿȣЦΪѾˡ
һµʼ죺Ʊд󽱣ĵò֪ô
ŶμԶ㶼ˮˡ

ֱֳܱǣػش𣺡Ϊճ극˯ģˮ
Ų֣ô񿴵ȳ̬ʺĶˣ
һ۹ӣĵ㡣νˮϴͿϱʪƽƵǰѩ⣬ʲôɰ໹ǻ
˵Ҫһ֧ѩڴڵĿСղֲξʵ⣿˵˵ϻ󱧱
۽͵ϣƽʱ˶װͦΣ򵥵T˶㶼ܴúͣҲ˧޿ޣƾɶͬΪΪʲôôϱϵ
պèɳϣſԱߣ˳ذԴϡ°ͣͷۣɤ﷢๾
ưڵġ
Ȼ𻨾ҪֻèöãӽڣֻзǷ֮롣
ΪܿȵĻ棬ѩȥ档ʽػɫ裬⻬ճʮ㡣
ըӺСҼһرըϡ̿ڣεıƬĲ֥飬ըִ༴ɡ
Ҫ͵ñߦӲЩȻȵͨ죬ϴ֣ӧҪæ󲻹ǰ߷ȥѹ࣬ûʲôˣһԴȡ
վϵĲ棬ŷȣϵĽǶȿȥڷ±½壬Ϊԡ
һ                        
лҪ˵л2020-02-04 01:21:56~2020-02-06 00:10:30ڼΪͶƱӪҺСʹŶ~
лͶ׵СʹСɰ 1
ǳлҶҵ֧֣һŬģ

ʳ06

ϵһ֪ò࣬չͺûⷢϵе졣
ôѽԲҲֻԼתѷȶ׼ϣ˳ֵһ
̨ȻƵģͬƷһԶʱĵӲ˿ߵʱԴЩøʮ궼û⡣
̨ȵص࣬ϴˣŰɣȥҦ˵һ
ת뿪ϼȻɣһϲŮƽ侲Գ֣Ҳ̲ס٣Գ
ҦݿŵӴȥϽüҴţſ쵽Լõĵ㣬ؼԤò
һòȼըڼеĺ£ʹŹӦ
رúľԽԽϡҦ̳֦ҪؼţСԺǽߡ
żҦﵹͣɺ̣ô֪ͺѽ
˵¡ôôɣҪô궼һˣҪôһ˴˻иͦá
ƤЦ˵Լõϡ±߶žסġ
˵ӣ̾ǲͰɣžͺ㡣
Ǽͷڣý;ҴġǲǵʱͷһظȥͷźҪ˼ҵСĥͣ
ЦͣʱԲʳʲô
Ҧ̸ЦҪɶɶϧûǸζ
϶һһСĵ𾢡Ҧ̣˵Сʱذɣ
ѧϱơɵ϶顱ССʤʵһ˵ʱְһױƫ
ؾ죬ʲô£ഺ޵Ůսʿлл
ϱ۾ѧ·ϱڻŵԭߣڴԺߵϺ㻬û棬ѧũٲݣ˲ֲ֪ͷκü졭
Ҧ̸ŻϽͣ跣ŲԷӶ͵Դ׵ϣ껹ϣװǸġ
̣ţСʱ˵㡢㡢㣬ҲźЦɣ
ЦˣЦͳԲϹˡ
СҦ̺ܿģǳ󣬻öϢ˼ҵŵԶǺʱģ
ջ£϶˵£кըҦ̾͵ŸըõĹӹϡ
ըҪߣ̫׽пζ¶Ȳըࡣֲܱģƾһָоһ̳Ϊɫˡ
¹ٺͰ㿪˰
вí㾢úñ֣Ҧ̴ָ㲻
պû򣬽˳˳ҦȼϳϡըǣըҦ̳һƬٸϳԴ಻ࡣ
ûӣͷţһԥǸι
Ҷ͹ˣ֪Եȡ
㣬ٸһɡĳ˵ôߣƤ
Ϊ֮以Ͷι͹ģղﻢ£ڶΡϴԼãæء
ȥϴ֣ԼƷƬһƬݵߡæ㣬ɴ۾ʣ
æûճԣι㡣ҽùûʡ
ڲԡ
Ҳ󷽷ԸһĻͷըˣĻ⣿Үǲһֲ
Ƭǣ촽ˣȴϳȥ
ʮ꣬ƽͷһξǸɫŮ˿ӶڻϽǵĳ
ӸߣҵŰɣ
ֱͦҵͷɣ
Ҫô᲻Ժ

ֱ͵һʹǹըˣ¹׼̵ĵطϹеʣû°ɣŵˮ壬ҿҪҪͿ˸ࡣ
һ¶ѣĺ˼Сû£Ѿˡ
Ҧ̶Сģעը۾˵Һ˼룬үǾء
ʱϴʱ䣬ܿҪع鹤λҺˡ
ϸӹǵûϡҦԸݮǺ«ŮӶܾʳըǱǺ«еر𻶡
һؼҳ裬ջȵú󱳶ʪˣֺĸоվͬҦ̺ȻС˵ϲˣȥԡ


08

ǹӷҡɢСԲ֣͸˹ҦôʳƷװãƤָҲӴ㡣
Ӧòϲʳ
Ǿ͸ҵޣС۵ʱ򡣡
˼һסù¶ɶŮҲԼСҪ˭Ŷסͳֻͨ΢ţ̸ӸƵɡ
ᵽԻƵĹû˽йʣĿǰûݣֻϰʱɡĻ˵зݹĥʱ䣬ܱȴͶϴ۵С۵ǿ
ӵŮ绰豾䣬ȥôЩϵ衣û죺裬ֻ̣ҦƵ졣
үүסڶӼҸСһ׹Ԣ߱߸״֪ڲڼأԹ㳡ħˣ극ȥ衣
ҲͿʼɣͷ̫ɹء
Ϊ˼ඣڵпյؼ񡣡
߳ţ壬Ϥ׳Ļϣ£̣ңҦ̼ء
ͷ׼Ҧ̣λδıϽöʱ򿪻ϻӣĵ̸˵ء
ڱԹͬ־ִӹæסҲֻܼһغ̰ѻתƵϣҼҵĶʮ߰˻̸Ҫôףϸû˹ܡ
˴߻飬Ҧ˵Ҳȥ裬Ȼֻ
׶ʮ껹İ׹ǾȱȽǣʮǷչҵĹؼʱڡɵϣ˵ŮǶʮСͥý˶ֻܶŮ
޷˵Ĺ۵㣬ѡ϶䣬װûա
Ϊ˵Ҫȥ¹ӣͷҲϴˣɺ̸ŵķʽȹ˸ױȫǺԼĹ
ʱԸпССľޡû׷ѾͺãֺǺǵʣ׼ҳʲô
ʽտеԶҪȥȾ
ģҼõֺü꣬Ĵָ
·ϳ࣬ҴС
ǿʻԱģ̵ؽӹԿףOK֤쵼ȫʹ
ͦȣһ·˳úܣ˭ͣʱ˵Сӣѳƨɲ仨һ顣ڳ顰ơʹ޳Ǯɣ
ϼֱôСʱһˣ
ҡſԼ⣬֪۾ˣе˵ûʶҺ˳ж
ϲᣬĸ첲ߣʲô㣬ι˼
֫ӴקֻߺôôаܷȻʹäĿ
ϵǣҲڵʽꡣӽͺضû¹
治󣬵صʽʵľȥҪЬаɫڵţϰµĿ⹤ߺ͵ζƿ
ƿʮʿʾȽȥʱżϤºϢ
ʲôӵԡ¶ζôš
ؽ绹ܵġ򼸺һһ¥ԽԽ࣬ľɫʧƴ˹ʱҲҶ
ϰѲ˵ݸȵ㡣ƬѩţŹǣ»ϣҳԲ̫ࡣ
ģѾˡ
ټӷ˾ը
ϵͷ͵ЦҲҪɣ츾ޣ躣ݣҪҪһƿ
Ⱦû
ţҪһСƿԼȰɡ
֮İ磡обð
ѡкŮʣлԱвƷܰŻݡ
ô죿
ֵǧԪԱûʹޡ
ˣǲڱسס
Ұһţ϶˵ԺԲپܻ⡣
ƣö˵һǮһֻҵļ۸׶ϼ֣Ҳ⣬ƷжûУʳĽ۹Ƹߵס
Աȥµűˮ̾ĸ治٣㿴ܵĳǱǱۡ
Сط˸ӶѣӲǵĽͨߣݵλ
ƤЦʣǲǿǸŮÿɰž쿨ģ
Ϸʣأ
ֲĻ׳棬뷨˶ƯɰŮӣܻһЩ
ɰתֲһ䣺ÿɰ


09

Ի·ѹһϣĵЦеɥԶ˵ǰġɰִֻǸ֡
˭ͷأƴҧֹûϼǺ߳ܣò˸ŬҲûɫô죿
ĬսˮϹĥһеûġָ棬̽ʣ㲻ɣ
ЦҴѵӦøˣ
ϱΣΪ켣ְ꣬ѧᴧĦ˵֮⣬ȻʵǣȫڼͬѼ
䷹Ϊʲô
һ㶣ڵػˣͻȻ
֪ƾֱش𡣡
Ϊҡղ˺θڣϲõšüæĿڣİҵİɣҸ˵һС
ҲҲûá
Ȼ״ˣ˵żμԼСѧıȥѧ
϶ЦˣҺ㲻һֵͯĵĲࡣ
ȷԺµģǲ̫õļ䣬ĸȥȢˡ̴ƣɹչƫӣ֮顣
벻𰸣ܲΪ˼Ҳ䷹İɣ
ҽ߲ҽ仰ûֱ۾Ŀƣ໼ȴԼġи˷ܾúܾá
˵ˣҶ֪
ϲţٴȷϣ֪
͵͵߹ң±ҳ׽еĺӣҲҪ˵ģ
ֱĶԣʵڲף͸׼пܡǡʲô̬ȣ
߬ȭͷĶǺ૵ҵ̬ȲҪľͺá
ˣϴּλãŻŵشӸܡ
ݵıӰǰʧе²͸뷨Ǻ߻ǲԸܣҪģǾܾ˼
ܲŽӴݵʱգҲֱܷֻǲϰߣֿ̫ãҪӦ˴˵ı仯
Ƶϴּ伸ˮϴͳֽžӲãеɥۿ졣ǿԼǿЦֲͷһ˵ˣʲôѹģ
һֱϲˣƼɣ޹һеУ˵ѧҵҲϺɫ
ϸҪ˼ѧϰϺüײƼҪôһﳵţҪô鷿︴ϰΡ׷ϵŮܶ࣬ΨжƼ
ҴŵʱǲǺƼ̸֧֧᲻ԡýˣ˵Ƽúÿֺã翴
ʱûʼŮֶ˷ѵĳ̶ȣͬƼһҲǰ͹̣ķڷ
ǿǳ˫Իζû͸ӡʼǣżϷ֣ıǵģм̹Ȼ
ߣϲϲ£Ҫǰᣡ
Թ޴й޷޵һͰصλϣΪʳһٴ͡
ϼһ˵֮ͬһķӦֻðǲӡ
ǽôڱ׾ͽų
Һ֪ȻѪɡ
ϸҲһҲΪƼݱߡ
ҹɢȥ۵߲ɨߺСʱһұ㡣
Ҷ㻹ң治ҵŮ˿ǡ
մߵְûеξƲմģȻûȣŮͬŵϡƱϣллҳôóԵϡ
Ϻиõġݼٽ㿼ȥǱ߷չô
ûôԶϺѹȱСҸϲСط׬СǮС
˵ҪŮѣѲɻ־أֻƵѡܣӲѻ
㷹˵㣬Ż·ߣϵ飺ҹ죬ĿӵӳںϣһݵСǷ⡣
רҹȴһ˵Ĺϵһǣֲͻɣкܶܶ࣬һһ
ƫƫ첻ԸԼζʧܸգ㿪ֻͻȻ
绰ǰ骴ģ˼Զ¾Ҫ飬ҪҪȥμӻ
ûҷеϸŸ𣿡
˵ȥ㣬ƯƯа۾ǴʧһôĶϱ
˼ԶıŮѣڸýδޣҼòһ㣬еֲ֣͡ῴ㳤ͷ㱱ڣԣڻгϣʤ
Աߣ̫࣬ᶨȥμǰѵĻ񣬱ѵ绰Ҷϡ
ֿճĵһʱ䣬Ϻԥס֣ս
ʲô߶µʡ
ͣת㲻˵㶼֪𣿻ڸʲô
ͷ޷˼±ȵʣǲˣҴϳɱˣ
ˣ˭
ͷһͷҲһһҧ˵Ƽ
յøеʹˣʶְΪϲƼ
𣿡
˦֣޺޵һϱͷ
̹˵̬ˣǿزϱֳϴǰ棬ಽںͷи̣ôûҴס
ҹä֢û·ƵĵضκϹûΪϵĲߵ̫עڵ·Եһ¡
˻
ʹôˣ
ˡ
ֵֻͲ򿪣Ҽһ¡
û£ЪЪߡ
϶˵סĽףң˵ҪͲŽţ²Ҳñ
ߡС죺ͷؼ㲻ſ¡
Բ𣬱е˵˲Ļԭҡ
ʵϱؼңɨƿϰ󵽺ݣϸȷⲻ󣬲ŷ
ϴϴϢҴСס
ǰϴˣھ˯
׼뿪סʲôرĻҪ˵ȴһ仰֮ǰ鷳ιè
ˣϰ̾ײҶãûҪҪס
ȥèνˢƼϻûߣվµͷԷͲסģչȥʣ磬˵˭
ϻͷһۣûС㡣


ʳ07

С㡱Ϊƺͷɢһ˯˵ǽҲˣ·û⡣
ϴʱҹ֣֪֮ϵķӦ֣ΪʲôΪʲôҷƢСǼѽ
˱Ƚϲ׶ƸУҰοĺ룬²͸ȥˣûҪΪ˹ھᡣ
ƽʱ͵һ𣬿ɽں޶Ҵǰ̽ͷ̽ԵŰţû˵ڼҡ
ߵԺлû˴ӦֲҴֻ㬵عջؼҡϰոͣͻȻȱϯ˵ʧǼٵģڸûʲôθڣϷɹñԺиˮˮʼ˽
԰ҵԺǽͷæ𾢣䲻Ӹһõ塣
ϾӸµ˵ȡʱ·꣬˳ġ
Ҳա
Ϊʲô
ȻΪʲôõҮ֪õֻ͸𣿣
ӲͷƤܾøܺˣҡһᡣ
ϿЦãѻͷһңʹ㣡
ҽҪƵҪһ˳극ȥгõ壬һ⣺ήõ廨գ
ڵʳĵȻԽԽã֮ǰҲ뵽ǲǵúϴкڿᣬҪо͸ӦþҴ˰ɣ
Ϊ밮޹صõ壬ִݻߣŽˮϴɹԺ
԰ֻݱһ߲˵ȴֻСðͷƹϡǡЩ޶Ų԰ǿ췢ѿС磬Ϲʵ
ֱҽſƵᣬվֱѭŷȻģֲǹõ廨һѻɳԵˣ
ţˣҷŽҡ첻Ҫȥôװһ޸ˮȿա
ϼֱҪǹģͼַʽܾûϵ뿴ܺͿʲôʱ
ʲôţ
վ̨ǰŹͣȵú˵ģûãʵеľȥҦѧֽ
ܺã޹صĻסһȥǺӱߵɣз磬Ҳرߡ
ԴУɲְгСشһƤ񡣡һô죿վһˣ
ҿ϶ܵ㣬˵ˡ
ʹһмȻϵСˣ˵ҵصĴ㣬ֻСϺ׻ؼҡ
緹Ǽ峴ˡʢ׷ųԣʢ룬̰ɫŨݣȰݷθá
֪ҽ˵еƫǿʶݷȳԷٺʲô𣿽ﲻҪһ顣˵ɵƵЦҶԵǲ
ƲƲ죺ҿóԵԻ
뵽ʱϰÿҪԱȣ˼ϣ㣬ۼԻˣôͳӳ
ʵ̫ǿϡĴȫϣɣѧУòණǻСΩΩФŮҪװ緿䣬ִϣԹ壬üڽ
˵ڽĿʱ䡣   
ˮѣʱժģڱģ𻹽
ڲ˯ɣҪҪ˿ƣ
ҹϢúãȷʵ˯ͬϵ飬עʲôֽǵŶ
Ļðա
ÿУûܣѡĻˣûκʧ
ǵ棬ƨƨߵظյȻֻèϲĴ˧磬ʵſϽűߣβһҡһڣˡ
ӮɣҲһʤѡĻĳͷʣ㵱ûŮѣǻ𣿡
ϲҽ˼ܣȻЦЦ⣬ֻܻشһ
ǻشһĥĸԣֻ
ܾǰͲˡ
ȥ˵ܾǰǲƼ𣿣Ƽ
ڶʤҲѡĻûϵϻֱ˵ʣڻϲ𣿡
ʯҸĴðտɲԣ
ϾȴĴ𰸣Ŀ̽޴ΡСе㡣
ƺͲµô˵δ¶һ˿ȣͷϴƣ˵
Į̬еģŮʾãΪҪòظӦɣллûУһһ
Ӯ֮ǰľսðա
ϾЦȻϲңһ°ɡ


10

ˣˣ
ԼѡĴðգ˶Σ˿Ƶڱϣ˰ɣͬµưûֽϷ
ûӴӲưɡ
ϲúŪϵף˭ҹھưɺˣ͵˧ƬתҪ˼ң
ôʲô¶署
ȥξǵľưɣͬȥģ˾Ϸû˻ᵱ棬һ
һζӱܿҪЦˣʧߣûϵҽ˽ôŵÿһ˵Ըķԣ㲻
ϹŵóѵЦݣοģ˭˵
ɳģ˫ֳڲ輸Եȥһ˿ͻȻϵĴϵʵʵ׵졣
Ĵ͵صɴ۾̹Ȼӣ˫Ц
һƨȥס죬ֲ˵ʲôáƵصǸԲûˡ
βһ䣺߰ɣ˯
Լңһ뿪͹űĿյڴشŹַƵЦ
˯ֻˣƽߵĻ߶ûû׵ˣҪô죿
һſţ㲻Ϲʲô
Ҳùڴͷ飬һֶȥ
ùǰǹϸϸ棬ˤϵĵطýˮճۼ̫ԡ
ʮǰߣСӶˣȴΪĸȥû˸ߣ
ֻǵãҲǸûĿ۰ĺӡ
ͻ²۵òӦûס骷ϢЩദĵȫ骿ܽô㶼о׷㰡ֵܡ
ܾңҷֿö궼ϵ
˱Ƚʵ˵Ǿ̫࣬ȥˣ̸ͿһȥϺӣ
Ϊ˼
ȻأԱŵΧת
ʱûȥϺĴ㡭
һ绰ȥҪ㣿Ҫô˹ûˣ㲻Ҫøңлл
룬ϺܿҲϲѵõˣǴСĸԱȣǰǿƲסԱ
ĿǰǸɽյҵ
骲ΪȻϲ㣬Ǹ㵱ϲĻҲûá粻˵һ㣬һ㣬˶һס
ĵǺӱʱ骵У㹳ݵǰ󣺡磬Һú£ɡ
ϳһۣʣ˵
һϣܲϣ˵ʲôһֱ
ɤӣβѧСֱƤ񡣡
СϣֱУһ㶼ϧpeach
㲻Ҫˣѧ̫ԸϹ
㣬˵ֲš
߹ǰóһ򾴩㹳ϣ˳㹳˦ˮŰͽúÿţףˡ
˸ҵľ룬ģ˵ܣֻ÷ſԴ㸡û˯ˣشǷ
ϣ˵ľȫעĵ˶ֱͦĿбӡ͵͵ţе곤˸ߴˣüĿӢʣεºǵң
𣿡
Ƿ֮ʣͻȻڣĿͶˮϣϿң
û˭ˣΪΣͷһտҲͰ룬ҪʧˣܵȲԡ
ŶһᣬΪڹ԰һһϲҪĵȴŻóԸ
˸϶Ͽԣ˾˾úܿסĵȴ˵ƼңرŪ
ϺƼ𣿡
żͬۻ
з٣㣬ʱǲڽ
ǡӢǿƫͬ෴ѡ
Ǻǣѧ֮Ļ
ŮȻŮƼϵ񣬾ǵֻһѧϰ
ǲǻôƯ
תޱػش𣺡ҴûжƯ
һǹϵ˰Уϣ۹жߣ
СشвƫƼپµŮ֮٣μ˵еŮѧ㣬Ҳһѡ
Ũ޵ľйԵ罭㣬̲סϧŮͨԣϾȻ˵ӲƯ
ֲʮ껹ûŮѡ
ͣһСҧסӣҡͷβšϲͰҫ๻Һè
֪ؽôСҸǵġ
˸ֻع鰲ʱ㸡ڳ춯̧һȴָ˶ٵļһεذӽȥ裬㻹Ǹأôĳ㡣
ǺŴȶ˵赸߲ԶĹ԰˴˹һƬɳ̲ܶСӴɳ߹档
ԶԶϰ̹ȤרעջԶҪ
½ֵüһ񡣵ʱؼңаҪȵȿϱԱߡ
ֳ첲ڴϣͬһûһġǰҺһ飬ҲƣһСʱ׼ͷһһģ˵ĵϡ
ʹأִŶһ£ʶĵطʣ
Ҳ֪һ£ܶ¡
ԽҽڣүΧ鵽㸡Ѹˮ׹㡣
ͣĵԭضţҾ˵ܵŴɣǲǱĶ󣿡
ǣ󡣡
಻Ӯȡʤ
ЦǿֵȥϳЦЦͣСһһֻСͰߡ
ߦĿƤѡСεո磬һèŵöԲ
ϣȥң˵ҳˡ
Ҫæϴɨɾ𣺡ŵ緹ʲô
ȥɡ
ţȻȥˣ
ʱҪҲĲ񻰡ظоݺݾһ£ɤӻӦ
Ǹ֮ǵԵ
˯ǰˢʱͻȻ˫ӵĳǰ㵭ǲǴİŪģ
ʮа˾ǣȻϲңΪξܾҶ˵ʲôðƤˣôŮ˵ģ
ͷڣǰȻһڣܵԺһҼһģȻͣ硢ˣ
ʮȵ뿪յȻ˵İ
Ϻֻܿ·ϣһʱ޲á
ȣҪҪһѣ
أԼԼ˯СطЧʵͣҵ޶пܣҵԢպһɣǱûͣ硣


ʳ08

ܾϣҲܾ˿յջ
ϴûʲôҪģֻԿţٰѻȥҦڲڣڵϹһڼҲȫ
ȴţҦ̵ŮСסȥˣĵظϳ
׹ԢǰģڵزҵԳת֮ǰۻûʱ֡װ޵ңܼ۲Ŷʮ򣬵ٷ
ڵʱǶʮϵȫҡⲻȥøǮϺңϼּ̫СƴϺˣǮֻȰҲû֮ǡ
Ϊ׷ӣﲻʹ죬ֻ޻˵ְȥʣĻһûҪԵԺĵһСƷλøõңռ˼ұˣ˵ģ
ϣǼܵغ£ţͲˡûĹһͻڴ㹤ɵģһ굽ͷ벻ҩҽİţӸγȥ
Ԣھ¥Ⱥ߽ݣǸմӻ谵ĵطĵƹε۾
߳ûסͷֻиӣ˯
˯ģ
ɳ
һԳֳŵʿ˯ɳɣǰӰ࣬۵ηƽҶ˯һϡ
ۣͬóԴ˵ǿӲ̬ȣҼҾҰš
ԴûҳС;ҽȻǰλòڼҸ磬һǲԾͷˡ
ԢտûκζһƴЬȡһ˫ɫŮʿЬĲɣ
ҡҡͷǰһŴϣĴѲӡæЬȥ׽èܣȰѽϴɾ
Ժﲻڷ߱ڣƵϲ԰Ļÿ춼м걻õ׶졣ҹֻÿ챻ϴë¶ˮ
ԡе紵磬èϴŽŴɺСһﾶֱɳȱߡ
վȥ˯
촽Ƕһ¡
èͷϷʵô죿ϲҡ
ң
ʱ磬ڴ˶ϰѻǷɲźߡƷǳɫޣѹȵʱϣŵ޵ı̫ɹ㡣
϶˵̫ɹζʵʬζ۾̣ѧҽһ㶼
ڤʱ϶滺ֳ׷ġû뵽ϻڴʱŶ롣
һԴеŮ˺һèӢӸԵƳΡǣT°Ϊûǰȫ¶档
æ¶һᵹڴϣǱɢҵĳ͵ڶ
ţˣûŷ͸⣬֪û˯
ʲô£
èͷţŻ㡣
ѻ̵ϣٴҡڵߣԾϴ󴲡հ¹غã洫ľص
һְƿôˣ
ŻվڵذϣǸԲ»Ӧ㴲ˡ
ʪһƬϷǵһû£ôµĸ㻻
Һõǵöһ׻ϴãϰലϴ»ֱѡϴӺɡûжģˮǿϴˣôš
ʼٸ߻ͬ־û˿εſϣԲԲ۾˺һͨæ
ϴϣèֽȥǼһ棬̸ϴͷɱֽֽһвС¥ȥ
ϳ裬һͷɵķ򿪱ó֣ҪҪһޣ
ÿڿʣȥӣĵŵݸɳϱߺȿֱ߿սĿǸܰҹֱ´޿֣ͻȻ˸춯ء۵á
Ȼ¿ǱӣҽЦ
ڼұˣΪʲôҪ벻Ԣ˵ģ
峿𴲣򿪱ټ򵥵ͣȴ˼ϺһͰ̣ʳĵӰӶѰתһȦոµģȻû
ʱϳ˵û緹ǳȥԣмҹ
żĹȣ򳢹ģʮֲͬڣһŴëƵģµıˡ
ϲڵģһܳԶʮ
ͷܴͬһʵڣʮ治١
ЦЦԲ֣˷ʳ
֪УҽӰţһͣʼƷζСá
ԭˣΪģΪһٺóԵĶ㣬Ϊһ껨ͻȻţЦӵ졣
ϾͦģۺᴫȾ
Ϊӭŵĺùۣ磬гһϺ⵰ϡҲղˣԶֻ֣Wڼ
к֮󣬼ٴҲW֪˭߾˻Ҳ᲻ӣעӵͰСһ￴һ׼Ҫ
Щ汾׶԰ֹǺͿһͳͳƵıš
ϵʱWСڰѵղɾĵأţʱְ֣СЦˣɳȫ̡
ϣW֪ˣɱȥ˵˾˻ظ״ˡ
ݣԼϸ˵ڻ·ˣððʧʧġڿɲˣ֪״
ֺӺҪڳϴͲˡ
ѴŵЬϣֿ˵Ҫϴʱ䣬棬Լһ
Ц˵ȹţ֪Ŀ϶ᾭǡ
ЬѸ鼸֣űۣʵӦҲСЩҪ˾㵽ʮҲϡ
ָ˵裬תæøæūWW鷿Ļ⼸޲ģ
УҸմӼӰˮʱֻпûġ
ӳƬݸϹҵһܣǹģģвٵزĿҺпȥģӵС׬ĥʱ䣬ֲΪ
ƬӡųϹѯ޹˾ܾݳءֻ¶Է绰룬Ƭսţпڴлл㣬һҾͺϵ
ЦضʣҸǸľͷ֮ǰ䷹һ춼Ӱ
Ժֳ︡׵ϵĻ棬϶ʱЩգҺദ£ʲôô
ܶҶºףӦϲЩ£һ뵽ʱп뿪ĹϵԾ壬ż
ҸǸˣף㱻ǼۣӲĳ㣬ʵһֱ㡣
㵱ɩӵĻԸ𣿡
зͷŶ͸ˣǶˣôЦ
ƲƲ죺˭ЦİǰڱѣҲ˵ʲôϼң˶ǵ͸Ҹһ£
ôشWƴţ档
ƣΪȥ
ڳִ֣֡ع㡢ײ˷ջţȣɫֻϺзϳڹ
ֵĳ޲ڣǵײջţ⣬ǵصͯζ
ǫЦ˲˧ûı£˺óԲҵš۸ͲһˣﵽûСϲ
䷽զôϤأⲻͨļ磬׾ְ


11

WСѧϰԲ˵
ͲڵطЩͷԹɫǿòڣϵ¡
ȻȻᵽݳأ˵ǻ紴ҵĵͣص̨רűΪԸҲǳֱˬҸһĹ˵ʶ㡣
͵˲ţĶ֡ǸݳܷҾǸ˺ʱϵǨСӲҵ񡣡
ΪҵʿԵز˾ģʽеģĿ̶ֻ̣ͨλλܽӵĶС˾Ļ
С˾Ļøɣ˸Ӳˬ죬Ǯûô׬ȥܹҲûʧ
ϴ룬æסáȰղˣҸһϴɣҲˡ
죬ֵȻж
˶ԷõҲ࣬ϸϴྫˢˢõݸˮһ߳ɾ
ݹżԷָ⣬ǿԼҪ룬ˢҲֵԳС¹ײ
ûжԱȾû˺ͻȻͨΪʲô˼ԶʱûرѹͬԼôΣδйһʱĸܡ
˼Զദƽ׿ˮһƺ̰ͼĶֻοжԷڣͲǹ¼ҹˣͷǵҪ󣬷ڵĲᱻѴ߻顣
ǵƪ˵ûν֮ˣ㱾ǸþӪĸ֣ôۺ˭鶼ܹúҸ
˿ţĳЩ˵ģ׵죬ϲ˴δ
Wʳְȥ˯ڿ﷭Ƭ
Ůò仯ΨϣʮǰһԲ۾֪ԽԽǣ͸һɸ䡣
㿴ţʱеĺڿҲǺ
΢ƵƬϣ۵§һ𣬶žͷЦ۾һģһβ裬źװ׵ļֱ́ʱ˶Գһ
÷һء̾ƢãҲɣϧߵ̫磬WWûš
ԴԺŮˣӹɡ͵͵ĽиԶЦӯӯ裬ŮǷƯ·ʱŴһֱǴԺʱеġ
Ҳϲÿʺãʱ˫̥ţھӿ˺ǴȤ㵽׺һңǺһңҪ£
ÿԵذһ§˵ҪȥҼҡ
ǻЦ׷ʣȥҸ統ϱ
ЩЦģ¶ͷ档
ŻǵôηŷݣͻȻɵӷݹ᲻ӵǳȥҲ±ͷ
ЦͣǸϴ󹤷Ūɹģɲ㻹˼˵嵽ٳǣ˦ҼףקһûӰˣôģ
ͷӲ±ϿЦ˵㲻ϲ飬ɵ˸͵һ
Цǰ˵ͷ˴ܸţƵľ֪Դ
ŭڿңҴСö಻ףŮҪѣ嵱ɩģ׸ڼñȶҺһ򱶣ҲĴ󣬻ˡ
ûҲ뵽Ƭ˴һƣմȦWˣҪȥֳ档˵ҪȥӰɣǰ¿ӰǵλĵӰȯҲûȥ
ͷ˵ãʰöһ¥Ҫ·ʱWWֲԸˣ˵᲻ú;˾˷ֿ϶Сһȥϼ棬˾ǵ㡣
WģϹָſϷˡ
ӰԺý˾йȥѵɹụ̀ӰͳɡϣҪ𣿡
ϲؽӹɡá
ɡǺڽӡơϲƣΣɡⷽСܹһƬ
ɡòúܽż׼ֱۣ΢ȡ
Űκһҧסϡ
Ůӵģģصͷֻĺ󾱣һԲֿɰĺס
ţҲˡ
ҽãŲҲӯ
ӰƬֳѡģĿǰľƬ˷ѡϲǵжûӰԺҽ˽֪ҽԺоңҪôǰҹΪİͺͷ
ûкŮԼľ飬ʳײ͡ø첲ž޴ı׻Ͱﻹ󱭿֣㱻ĳԵꣿ
Ҳû뵽ô࣬׻ͰԴؼҸè衣
ֱ֣ӹ׻Ҵллඡ
ӵӰǣסûɿԶûϵﲻǵõӰڽʲôҲûϵֻǣ֣ӵ
ֱֻڰﲻͣ𶯣Ӹ绰è߳ӳʣڼȥˣ
ô֪棿
ѧУ٣үүҲ˵㣬ǿ졣
Ѿ
յӰûУһֻèڣҺ̴ԿףȻǶڴ̫µ㡣
ڿӰȽͻȥ
ʣ˭ģ
ѣ˵Ʊġһ㶼û룬ϻҶЩûˣϼǵúԷ
صλϺһ˵ˬشӦҲ尢ˡ
˵㣬СʱûڶԷ䷹ʦ䰮죬һģԹʫȳԣϧԼŮһͷʹݹԴԺҲֻͬдд衣
ϻʦ˵ƵơʫľСӿǲʿҵʦԼ̫ңСĿǰ档
һǰһ߽Ժʱһ˵Ŀˢˢҽϡϰк̳̾ԽԽ˧Ҳã֪ļҹŮǸ޸㡣
Ժˮ׼ϴ̵Ļһ衰۵һˤϣԸóֻ
лҪ˵Сʹ˽ڿ֡

ʳ09

ϣǲ˵㣬ưŵáΪŮ±߻ȷӦǺЦ˵ҲûãڼҵϹɡ
ˮغȥѡԺ̸ЦЩ⣺֪Ů˭Ҫһء
ǳ˿´ţп㣬ͷһ飬βԺߵſھڸ绰һҹ
ҲڣС̹⿴ƬûˣѵôҴһ֡
ϲֵģ̻ϲصӦˡ
ŮӴٲ˹ԱĴҲ⣬⵰ӦоУ˵һˣǣҲкúóԷ
ڣֻڳ֣ժ˰֮ࡣүүʦȲ죬½ǺѲ̧Ѽ£Ρ
үܿڲˮֺǺǵظ̾ǻؼҺۡڹԢ¥סŲ죬֮İû𣬹ֲõűڼҺö춼û˷֡
̫̫Ժˮϴˣſϰö˶˵˵ʲôɥȻһˣͷľƣ˳Щеûġ
ϵѻкܶ࣬ү߶ʱҪȥˮѱȲۼҽ𣬻󡣡
šһûϴֱǺϲŮһ
Wֵյﶥ㣬ΧСʶһʳ
Wﺬǹ˵ǶСģ̬䣬޲ǷཱུС֡
WԿѵƬ˵أһǣүӣһǣ̣վ԰Աߣٵӡ
̿޵WWôѽҪԵ㣬׳
ЦŲ죺أֳɶˣ
Сʱֲ֣
WָҪԲ˲ˣ˵ϵҵĲ˵ء
Ϸ衱ƺŪһȷӦСһԲԲԴǿɲ裬Сһ𳤴󣬶С̡
Цӯӯߵصһۣͷ
ͼʢҹشϰף˵˵ȣţȴʢˣȫʱ̫ɽʦѺǰߵĵƴ򿪣ԺõøƵġ
ѰûôˣʲϺֵ༸Źʣ˭ܵһѵġ
廹Уõĵүӡ
үܺȣ
ϵͷҼҲ֡
ͻȻȻЦɣ˽ؼң첻ϰࡣ
ǣΪ˴ҸƴҲðʹ죬˲ܱǵĶ顣
ʱʦӲԱߡ˵СҪǵƣ밤£ͱ֧һȥҸ壬Թүү㡣
ΪԶٷҲҪʹһڣŷҲ߶߶ػүӸǰүүȸϡ
үڼҲҪСɶֲ֣㣬¶ҪƤһݡ
˲ʱүӸԼҽڣҴӿ굽ڻûҪǲȶˣΪˣʲôȼžۣһԶٷģ
үүǰ˵ϽȳԵ㣬һڲûžˣûš
WڰϣӱϲˣָһһǴŹǡըƤзľ
۵ͯصԺŴ˵ĻЦ·ֻصʮǰֵܰľʱ⡣
WWᱨءѳĻæ꣬ϴɾӶ˰ɣѾȸһͿԡ
ŮʿǺȺѩ̡Ĺؿ٣͵عȥЩͷ֬Ƶġ
ǡǡ෴ȾƲԽԽסڴ¿ĿյͻȻץס֡
ûϣ£ûѣյø۵ָģûסؽг
Ťͷʣôˣ
ȱӡˡΪӿŶȣװģڴ¡
ӣҲܱ
ǼոյĻ⡣ܳȥѼû
վ̨ÿûãϴţĲ˶óԣ͵ԣ
ڣ𡭡
˵һ룬˱ӵ̲סô죿㾹Ȼ˵ӣˣ


ʳ10

úڣȥӰ·ϣúƤϵĸ첲ûףҲûȷӦأһô£
ϰ°͸ͷɤƽյ䣬ЩɳƣŨûͷ
Ҫôң
ֲСҲú㡣һϵĻȥԷˡ
˵Ⱦܡ
صǰ£ʵ࣬һһʦүӺȾྡʦ٩꼸ʫʴţˣתƵ϶ϡ
ϼп⣬û̸Ůѣ˵ȳɼҺҵҲϴСʱǽ¡
̸͵ƫWWۡԺҪСӣ϶һ¡
ᵽСӡϺȻŤͷһվҪߡüͷʣȥģԶٷô
ЦضƱΧ̣Һһл׹Ůһҡ
ֱŵ࣬WôǷֵͲүӱϺֲ¥ϵңͷࣻʦҲεùǺɳϺȷˮѾƣȴӻؼϢϰæˢϴ롣
Ų϶֣ϹվҲã˵WWֱӴֳģϴƷûȥаһװɡ
ɵŲǸСϴƷô򵥣ܾϴأֲҲųУԼȥ
ȥ˳㣿һĻСõĶ費ĴŮϴ벼װжڿƵģۼҲȱɻˡ
Ůǲ
˽ţԴԺڰףֻ˴˵ĽŲýԺ·ǰխճȥΪʲôҳ
ӿŲһ嵽ǰ棬ҪȥĥĥߴߴWWڼҶ˯ˡ
̫ЦȻС״ѡ
ʮȣ˲ŵȥҴҵ˶ͯࡢ¶ս½Ϩ˵ơ
Ժſڣס֣ؼˣһ仰˵
ҧҧ촽С죺һ𣬻ʲô˵ġ
˵ٽȥ
Ҫ󲻹֣ƫƫ˼˵ڡǺͱദ󷽣ǰȴŤúñȾʱĹ㡣
ϵ᲻ñͷһѣˣȥɣ
˸Խ˼ţվӽʦŸҰ̵ϡҵС̸δûãֲһ겻ġ
ʦ룬šС¸ȷϵóȻ˵á
ܵøŮʦν⣺СģƷòûҽ˵æµ㣬ԽԽ㣬Һܲ⣻ͥϵ򵥣ΨһúԼҹŮõòˡ
һ֧̣ʦ̵غС˯
һع飬ǰŵھﲻһǱǵ̸ЦѵģֻһŸߵ㡣
ֻû٤𴲴̿˶װŴԺܼȦ
ѼΧλ̣ŹżҳһһкؿԽԽΣСʱˮ顣ǫѶҲ
㣬δŮ֮ЦǸǡܳԴţûײš
ȥܲһ𡣡
Ϲϸܵĺ飬ȻǶ׼ؼҡ˵Ҳһȳ׷ϡ
ЦЦһȣҲ̰㡣
̫Ҳϲζ
ͱšһ£
ʮˣʮߣȻš䣬ֱֹȻġ衱ֲšȥ̧΢ʹĶұһֻ𣿣
һֻǡèķɽɫⲿƬȲǻᣬ棬ݺèֻаݻķݡݡһֻҪðɴһ߶סΪͦģػضŵ
˵ʱĻ棬ʱЦǰһֻݵΩΩФرɰ
ɣۼлڣ϶ǸߴϵĹ󣬶ֻ˵²ס
ǲŴԺΧ·ܣǲΪֺĲÿ˵Ϊк塣һ̨üСʱиֲ
ʶ֣Ưȥģ֣ôҲġһθ𣿡
ôţ鸴ӵĻȻţҿԿסתǿԼע
ְֺҵԹΪҪܺܶаǼ׷УҵСᣬûȥ̸ֳֻֽ֪㻹òġ
Ҳѡ񵽵ز˾Ӧñɵöࡣ
̾Ըʺϣ׷ĹǹͨЭһϲ
ؼʱʦ׼һľϲһֻµĽëȮۼǰİ񣿡
ͬͬѧҪģũ峣Ը˳۹η꣬ӵѧĵſڵؼңһ˺óԺúȵ꣬ȴҩ
СëϣëĺôͻȻ׼ˣ
ôԺһסô׳׳
С̹ͷģһԹۣҲûԴסῴһԺôСС͵Ų㡣
ӽèйˣ붼㡣
˵ƹѾƬҶӣүŮôϼܣһÿɾͿóǶڰѼӴá
ϼ֦ܵңŵ̣Ӽһѣ˵ȿ磬һֱżûó
Ͷ֮ǰӣȥںˣ˯ûֻW
ŴС࣬ƲӲӵƵƤԼѼ׼ıʹ䡣
ϲԶƤƷǰ壬ȴͬԷһ񫣬ֱζͽȫ֣֮ƤཷƤԼƤ
Ƥý͡סͽ֭Ϻ̵С׽飬һڱͣ¿ӡ
WǷǵȳģûСһĳţǷСë
𣿡ʡ
ûʲôý飿
һʣ뵽ְѵʲô¶鷳磬Լûӣ
ҸڵƢǰһһء
ң豣֤ɫͰס
ĸŮ죬һԿ֣赱Լˣʲôʦ֪˱վƽϢս𣺡ȡôᵽŮҶȥû뷨
һͣ¿ӵʦƵ˵èлͽɣӦǾӴ򹷡ȥ޻ء
˺ôЦWô£ѧʦһһٵ˵Ӵ򶶡ȥ޷ʡ


ֲ03

ϲ˼װײ䷹ͬϻ˼ܡ
೤̵֦һͷ̶һ˽γһΡһٰ֧ܣ߶Ȱɡ
ƹϡǼӲҪһ˸ߣЩҪҹʮ־㹻үҲ֣ŮСֽĬֵվһԳ䵱ָӡ
˴ŷɹף֦ӰվʱһСģͷ֦ס۵ϡһԴ׵ƶҲҶ
æܹȥ⿪ǶӲ濴ЩٶˡʦƼˣվºүӣ֣ͷôɹ졣
ۿϣͷⲻ׵Ҫǵļκʩ˶һãֻܽԱߵĳ㣬ߴٵ㰡ˡ
ѵʱûżӾ顣
ԣʽġ
һҪϣʣ㡭ʲô
㿴
ҲҪŪˣк
ϱǹû뵽ɵϵԺûˣü˵ˣ㶯һԡ
ڵվֱ壬ְ̧ԱƣȥԼ
Ȼݰͷᡣ
ܵһվӣţһͷɢķӡ
ѰɣϸҪ㡣
ݣػսæûò˼깤Ҳȵͷ󺹡ϴʱʮɵشӱȦסˮ
Ť黨Ƶĺһˣ
𶯣ٷ֮ʮϴֵķʽȷרҵҽ̽㡣
Ͽճһֻȥ׶԰ʦ԰СϸذϴɾĶ̫ᣬ̫һڽж˵СռͻȻˣͷż⣬Ƿɿһڡ
лл㣬ҽ
ϵĶʱһ鼸ڻɿ
ĹٴܣԭɵЦŻζá
ʱֻһܣ׼ȷ˵ŹΪĲأȻʳԡ
С̹ȵؽУƨ㡣ȥָԴϣ˭ԼĲô
Ҳϲ˵±ֻСëԺǽèսսҪСһֿ侲侲ٹǽͷݸϷͺˣϹ˵һԡ
үү̫ſˡ
ȻֻǣW䷹үӵԿ䣬ϵֵİȻˣҪҪȥҩнҩ
˵û£θܣֻû˯һͺˡ
ҽ˵û£ҲûʲôõĵģʢСųԷȺθ
ʦͻ룬緹ЪЪͿͷһʾԣѧУ㼱ŻȥһûüȥϽüתתء
үֱӱҪȥǻȥҪʱ䡣ԢƵģԺӴ̹
ʦֲ˵ǸᵢҹŮ̸ĥĥȥֻ˶Σ£¸ĩٿǡ
ϾСӵļֻһ£ÿ춼ܱ
ҹİ׾ƺʮ㣬ֻ˯𣬺ôһ̡ͷԵӣ˵ԼҼЪš
ʦͷһϣʣҲ𣿡
Żش𣺡Ҹ粻ߣûүүȾơ˵ְүӣ   ÿСУҸȿɲԶء
үӱάúãֺǺǵӦ£Уȥɣ
ͣڴԺ·ߣھǼʦջأּҴҵҪߣ׷վſǲסˣ´ϰߣ
ҼҶӵ֪ʦ˵ء
ҲǣԼ齫ôһֳȱһ
豾Թʮü꣬Ժϲƺơڰֽ͵ȥҪߣѽŽʦĹʲУġ˻ɶ²ɣ漸齫
һСߵͷöණҲ˲١żһһ߲ˣһԼ̶ֵֵǮȴֿ⡣
⣬ʯæŪݲݣŷƼһңϵ߳ʣҪȥ
ǰ
˼軨ţԱڻĺǰҲڼңҪ˵ʲôҲǮ
ʦ˵̫󲻺ôʯǰĸ첲Ӳקôô˼ҵλ򻨻óʮھӸϹס
W԰̺죬Ҳȥ֣ӵԴ˵Ҳȥʲô򡣡
ʱڽﻨҲʱϴܻӭ⡢ˮֲӦоУΪ˵
ʦһ񡢹걳Ͳͬɫ¼WֺĶȤͯӺ͡ƨɿ
ڰ칫⣬֪ͦǰӦӵģ˵㻰ĶӵСƨɣǵøǽˮʩʣ͵Ҳƨɿ
߰һڣ벻ȥӾݣֻٵÿҲӾЩҪæڵĿҲβˣеӦĿͬºԼ⡣
ȥĻҳȥ
һȥӾûɶ˼̾˵һǻؼ˯ɡ
ؼɵȴ˯⣬ԼĪЪˣûǰһ˯ʮСʱ㻨Ϸ˾绰ԼͼҾߵʱ䣬ԤԼ˰װʦæЩͻȻеġ
Ҧ̴ӹŮһˣڿ̿ҳӱóϣкø˼Ҷ˵輸ϡ
ϻڸڰɣ͵㡣
¿ܳ׼ˮƴ̡ɵĲֿͨģߣϡܡƻпģѹӡСܵȿɰĶ״װɫɳžʮˡ
ʱ鷿ͬõͨƣȥˮҪߣԱߵϣˮһ鲤ιߡ
ȥҽι
ﴫͬµƺڡǻɬѶרҵߴѹɵػͶιţ͵͵µĸо
еᣬǺÿһ˺ʣʲôǿԱ߾ȻŮ
ʾϱ¶ȥҽЦЦ˵ڳԶ
иϼңϤͬ¶֪һĸշŻضϲãӦǡŮѣ

12

ϣԼһȻǲѵ
ƵŮʲô
װͰ͵صһۣվߡ϶ǰ˵ͣɣˣҵùȥ塣
Ǵ˷һƬ
ֱԺϲ׷Ѽ£ԺȰõֵܣҲУ
һۣ˭Ӧˣ
ص㲻ܸܲ߱ˣѹûͬ⵱Ůѣ
붮飬վֱ壬˾ظףϲ㣬ܾúܾǰϲŮѿ𣿡
ǻںݿӣʹ½׸ס˵̸ĵ׵ЦҪסӲѹŲϱ¶طʣܾǰʲôʱ򣿡
˵ϲҸ硣
ǰЩԱһͻȻֱͦˡڳ϶ϵĸ飬һ䣺ٿǿǡתط䡣
ΪǷʽ飬ҽؼҺʸ׶죬˽·ղδĻ⡣ûãˡһֻյһϢģǶ˭
ϲɵʧЦС۵Ĺأٻظһ֣㡣

һ±ơûʧ䣬ƺͽǴΣѹûʽ׹
Ҹ٣Ҽ棬һ˯û㣬ҽȥöûסһ¡

𾪵Ըӣֻ߬ڴϴüҵĳǺҾȻһ֪
Բ𣬵ʱⱲӿܻʹ˴رܣǲ̫˽ˣ
㲻˽ǶԼ̫ݣﲹҲϲңȴΪԭܾң궼磬˼Ұװôá
ɰΣҧ´ظҿǺˣʱܴӦ㡣
еϣЩദкøеġĸԣϲ
Ӵֱ̫Ӹ绰ٿ쿼𣿡
ţ׼ڿʼ׷ҡ
һЦѵû֣ĵһҾ׷𣿡
¡ʮң˾ļҾ͵ңܿ찲װʦţϹ๤ͬʱ֡
ľɼҾߵðᵽ¥ϵĿշⱾڰװʦְΧҪԪá˵˵٣һԶˣ㹤Ҳּۻ۵ģ
ô
ûϵƤô
ӡУδ˳ܣӹɶ£żڽҲһա
ʩλˣӶϡ档ʵҲ޷㹤ʱ˿ƶǡ
ϿЦõصŶܱܲβݵôֲ
緹ųĵܴ绰ڿ᲻ӣعλң
ձ򹤰ϵû룬п̸
װҾ߼˶žУ˵ʱпգܰšݳˬЦղײգɣ費Ҫ˾ȥ㣿
һҪӶԷӻʦֲʲô쵼Ĳ˼鷳˾ӣ˾ַ˵һСʱ͵
òһǶһ滹ëëꡣ⳵ϼȥӦò˶ãڳ㣬һ
ҳװϣ˳㻯ױŰɡһš
ϸ࣬߸Ьʯ·ϣţŤͷһۣ޵ʺְҵŮԵװ硣
˼ǣƽʱױܳ󣿡
׷ȡҲðݡػش𣺡ʱʱ̶̿Ư
ң㣡
˵ţȴֿ˻ÿ˲٣Ψ֮ڵ䣬÷ֲ嶫
ųλһд¥ڣܱҵƼضΡһͷ֣͹λܵʵĴö࣬һ¥ųϵĵ̡
ǰ̨ΪõǼǣȥݳصİ칫ҡɲǣ˫Щ졣
ǣݳطǳᣬӦûʮθݣ޿۾˹˹ģݳؾȵǣ򹤾ȻλŮòŮˣܻ˸߿һۡ
򹤿Ҷ֪ͷ꣬Ȼ͸Լˡ
ˣµͦãܽ¡
˵ɤڿڴ࣬İ˾ðҲΪøС˿̵ݳرˣԱƵ·ɽʵȪˮƢˬ
ǰ̨ɳϣԼĹҵЩĿ
ݳĩЦʵҸϣʽԱҲУӦƲС̹˵ų¼ʮˣõĲ࣬͵Ķܴ׬Ǯȥˡ
СطǮҲס˲ţȻ˻лݳصĺ⣬͵֮ǰ̫ۣԼŸЪЪֻΪʱ䣬оûҲν
һᣬݳͼֽ̫ӣƲҲܸ㶨Ӹ΢źѣͷԿƽʱҲùͨ
άɨǡ
ãͷûʲô£򹤻ȥɣ
˵ܣģڵ³ء
ݳûٶʣʿݡŹϺǰ̨ЦͬЦǲǿλŮˣĸ͵ſڡ
ݳغԱ˾мĸɫϵĵطϢɵĵطҲܷ¼ӺԱһƬͷһǰ̨СЦ˵ôô
ǳԣ˶ó
ʻûеżֻӣͦģŰСʱ̸ô
ͼֽˮƽߵ͡
ͲԼš
κϣͷĽ־С۲ҡҾǲţһСسǿҲܷչͦ׬Ǯ
سҲҪ㽨谡гݶ̫ССط¸鵰ˣһѡ
Ԩ㣬ΪʱӡĸϵͼֽϾ׬ǮˣȥԷ
ԷͬԼᣬ֮ãʲô
쵱ȻҪԻ㿪㣬Ҳ鸽ûлꡣ


ʳ11

Զǲнֻ֣ͼʾܱߺüһ꣬Ĵģǵģζģкʽӻ
骵һγϱͭ⣬ûױ͹ѵζպϾȻǾ²ĭͰζţΪϰؿڵıˣʵʡ
ȨѡζȽס
ϲܳ˽ԧףֲ⣬͵Ҫ齴ЦŮź˵ҲҪҸպõŮѡ
ˣŮѾΪϴ
ǿ佱ܸɣûϵᱻ⣬ĿڵҸŮϴŮֻҪò绨ͺˡ
̲Ҳ½һ죬ûüһڣֻ
˭᲻µԺóԵģҲ䷹
̡
ϻ̽ͲﴫæСǳˣ
ôˣ
Էʱ룬˵ͻȻڰԸôȰš˿Ƭݣѧ˼Ҹ󡭡
ǵĲ̥ģ񳤵˸߰С̡˵ˣʧԲС
ϰο̣̫żҪ˵̼ʮӺ󵽡
ǵĶԻˣֽԱ굥˵Ҹһȥ
ϵĺǣϣҲԲ·
סĵطòԶ˼ҴҸϵʱŰţ洫˵ŭŮ˵ĿƿţץסƵֱۣ߬С˵ұ⺢Ӿӣ
ûߣʣŴ淴ˣ
ûУҶ˲ˣӴӱסġ˵̲ŷ󻹸һˣǡ
ùϾҵļҸ룬վشյġ
̺ѵĹߵſڣ·ţ˵ǣˣŴ򿪡
СʱûҽԺܣǶҽηϴͷֻǸҺɤŽǰȴ˵ײè
ܼʱӦ˵ǽ˼ȣɶšҲȥҪɵӡ׸ǱŸˡ
Щʵ۵ùǺ˵ͶͺرӣΪԼɵӲġǿԸֳУż˵ػǰ档
ҵַھûһ֣´÷һɧɱ˶̣˭ҹ£
ֱ䡣һ̶׶ӵ̬ȣ£ȫ˻ý̵Ļǵỵ́һζ簮ֻʣǵҲ˻
ǣл赱˵ռͲҪͷڹꡣҽ˶٣жջ齲ȥѼ
ǵֳҩＤصӰ죬ҲΪθںܳԡ
ﰲʮ룬ȻԼ϶Ҿߵűָ׳ĺվſڣ첲Ѫģȫݺύ˺ۡ
̼ۣȥקסȾѪƬճʱ׺ݣԵϣͬйƤ˲ˡ
֣ҡ
ʵʵѴƬ鵽ġ
˳ֶͰǰϵã׼¥ӵУСͷ
СͷСѧʱͬѧšýСΪ񣬴ҹСͷͬǡСӡ
ʱ꣬Լˣû뵽ǻǵáһͻȻоɵСҲûô¡
ȥϵҩɡ
ҩڵӹᳵ·ҳȰֹѪף˿ɴá
ĸֱɳˣһһعͨûϸһʮ˻أȻĽ衣
ϴԼֻж˵ȥֻѼߣǵøҩ
ҲҪ¥ոƽǿ˳һ·Ϻǲָͷĺ󱳣ǾͷҲǶʮСӣ߳ͷвϲľٶ
ɵЦ˸õһǵҡѾͣˣϵСˮݣǹȥȣϿϡ˿ȫˮ
ֻƤѼؼңһࡣٱǰ̼ԪǮ˵ôæ־ţȥóԵġ
صóֽմཬʮֹⲻȥԲ𣬺ڰ죬Բ
һ˵ˣؼպһٰɡ
ųֳɵġ
᣿
ӵĲᣬ˼滹ǿԵġ
װҾߵʦæ뿪绰˵¹ӣүү̰ѷɾ緹ھӼҴšȥˣֻںǰϴ˯
ƿƤǷԴһ˯Ҽһ飬ɫʵľҾߺǽֽɫܴ࣬ܰҳ·жױøС׵˵رСˡ
ܹʪģɢ㡣³ûĲ˻ۣҶ׺žӨ͸ˮ飬ҲԼֵĲôժԡ
Ѳõˮرϴɾ˻سʱˮҲտˣ¹档кõĴлö򿪱ȡ֬׼ӽȥ
ԽԽԺ϶ܲסǣǲǸÿǰ͵ѧУѧ㱾£ͷӦ̿²ǲͣûǸʵ
ÿӽֹճ˵ϵշ̫󣬻ʦԺǲá
÷СѶС飬תӵһӣһˣô죿
һһɣԺ˭ҲûԤϡ
ϸһС͸ˡͷμδףκͼζװ׵໨ĴϴлٵЩСĥͣɫζȫ˼ɹ
̫̣ÿ̨ȴݵǰԼ롣
ζô
ͦãһʲô㡣
װʧı飬һΪܵõ佱
۾ʣҪͷжϵģ
ҽһ˵ȻҪʵжġ
ãҾԹһʣ˰ɣ
˽ǣѧԾȻѧ·Ψҡͷ̾Ϣķݶ
ˢʱӱסϵૣҰ֣ǵһշҳԵˡ
еŴǣͷֱ֣ҵöѧЩôֻɲ
ÿɷ񣬾ôȦʱ̡ϳɾ꣬۾ʣ֪ڼʺʲô𣿡
飿׷磿˯
һסĺףͷ


13

ûжǹ˳ر۾
Ľë, ڴɰϾļ, òʵ
ϻʮ͵ʱڴ˯˵, ǳغŵĻ, ζ
ٵпƣǸǿ쵽Բ, ΨһĸŮӵĴֵ, һ޻ǡ
ɲ׷Ź, Ҫͬ˼ǡϧһԼүү˵
, ʡԿ׿š
ɣԿ׶鷳
˻æֿʱ, үǡߵſ, ۽ԼŮСͷ, ʵ¹ȥô, ûԱָӲͣ
ûԣؼġԵؿһ, ôôͻ
ʮҲð
үӿʼ̾үүһȥǴӻöƬó԰ڡסˣ̻, Ӳĥ䵽ڡ
˼˵զû԰ڣԼϹ뻹Թˡ
˼ҶеŮ˼룬ճʱүү̵֪ŮЩʧﰵߴٶϱһʦŮҲʮ»̥̫࣬ûҪ϶
ΪĶ磬仹һȣ˵ֻ֧š
ƨƨߵܵϽűߣСצЬҲ֪ô£èϲιʳʺһСΧת
϶ͷĳϧȴЦǺǵض˵Ҳûؼˣæȥ˯ɡ
ҲøϽѽӵĻŪꡣ
ߣಽظšСԼ֣ͣټ룬Ȼɵظȥ
ð˩û׼ܶˡү顣
᲻ã͵ټڴԺܵ˼Ҳһ˩̫ӳʧȥɣһֻڼƽ׵ķΧڱQǸʲôܡ
۳Ҵţط򿪵ʽоѧҪоʦܿǵֳ棬Χڣ򾭳ָЦԷǵЦ
ȻоģĿֳȫ̸ƣͷ㹤ѶûУǺʱѡ
빤״̬ûãֻϢʾϷģ𣿡
еŶһġ
뿴㹤ʱӡ
ʱƽʱûʲôͬǶ۾ӵרҵʿʡЦЦظҽҲճˣΪܸء
ֲż磬˭һСʱվ߶߶۾ϢһᡣһСʱ𣿡
ӦúúõģͶȥȴʱ䣬һСʱֱת˲ź𣿣
ȥСʱѹɹã嵽ڡǸҲǹġ
϶˵ӵû£˵Ů쾭塣
ǰǿʣҹ
ҽգգۣЦղűϵ¡
޷رסһĲɤ˽»ΣʱȫȻͬ
ƶ˼ȴʱİ⣬ǹίͷҪȴܿƵػ䡣
ϵʪ⣬ͣɤʣôˣ
ô˵ϲң
ԶԣվִԶΪáСûԹ࣬˼Ҹõи
ֿЩѧϰ͹ԼΪˣȴطһ˲Ҹȼ֪ʳˡǾ仰ʱжôƽһվ̨һ򱶡
̧ͷ˵ҲΪʱǻмʮĹȡ
ƽڿɳϣֻèƵǰʵҪԣʱţڵ£۵ʱ⡣
ҽָķβƼȦɿýζȻ뼸ѳԷһȥ£
ֲʶȥ˻᲻Σ
㲻ʶʶ㡣ҳаСӣƤѵ軹ܵѧУʦѧУҲˣ㵱һӡûУ
ֱӣ˫ĿԲʣסڼУԺǸȻܵҽ
̲ס֣Ϊʲô˲ʺϵҽӾָ߸˧
û˼ȷʵģϳЦֻչѧʱɼһ㣬ԸҲզզģҽܸоͲ˸ɼܡ
㣬Լ̫ˣĺĺϲΪҽִܲűְͣǸԲҲ˵㡣
Ļ̧ͷ۹ӣҪҪȥױ磬ϾͷһԼݵǳ
δ䣬ؿڱ㰤һǣ˭
ǼʲôϰȥӶͷʼ׵۾Ǽ⣬촽ѵˮƵģױʣŮҲ㣬ţ
ֱܲˣؼңſǽ߲Ϊ
ɫС
ؼҹصͼֽſĹȣֻʣ̾ķݶ̸ҷ¸
Ҳû̫磬ƽΪɻ㶼ӣλɫȹ裬ױ͸ϳȥ
ǰүү˵ҪΪ̻ᶣעⰲȫֻ̫̫ķûδ꣺кʵ̸һ㶼ʮˣĲ֪ż
վſڵ̵ĻٵʣҪҺɣͬ𣿡
ҪܿǼ֮á
޷޵һţҲĶ˵úҼ޲ȥƵģ
ܼ޳ȥ㵹ǴСӻ̰ڰ֣Ҫ߸ϽߣҺүү³극Ҫ㳡衣
رԹ˿Ҿ͸ƤƵģ޲һŰ˶ҵĸ͸ĸ顣
ҿɵðСƤ򿴺ãñȥˡ
õĵҺðɣҽԺûСʿ׷㣿
ҽЦЦ滰Ǽٻ
Ȼ滰
ʿûУвƯСʦ׷ҡ
ƣŰһԲ⡣ϱҪӵģ״ֳıӣʣڳԴô
лҪ˵ԤġȦ۴ղԤ61տ~
½СիhӰῺһգ
իhֻԼῷգ
λαΧ϶ᣬ
һҹ֮佫իhѵһ
һիhĳ۴
ʱ䵹صĿտʼ¼Ƶʱ
իhֻȺͶῷգ
˵ķӦһ
αСɰRUA
ѣ῾ȻžͷЦˣ۵Ĺͣ
Ŀյ۷ʼĵİѳɽ
῾ë޵Сܽѹ
¼ĿЯ
ҲҪڷѵС
ֱĳգ
ڰеСͻȻɸŮ˵ڵء
իhˡҾȻ˵Ӱۣ
ΰҵ

14

Ϊһ˲ýǰ, ǳ˭ûιȥɸ鵽, ˵ǰΣŮ׷ġ
ôбŮЦ, 꺮ů
ͷҲصش𣺡ûԴףԱ, СʦöУ߲, ҵһ
ٺҲ, ֻϲѽ
ϰ̹, סǿиڳЦĵ, ȻȻΪ㱻۸ˣúҾƣ
ͣ·, дԺ˴Ծ, æĵҽ, ֪, ɡ
ȻԤĲľߵɫһӷİΧŵԺ, ǸˮأҶ½еȥǼͽҶӣ˸ϵʱͷĸеڴ˿ˡ
ȻλŰţϺ, վӭѽλһνԡ
˲شĻûĻͱʡöۡ
ĳȻλҲҽԺҽһվҽѧء޹ֺ˼˵ҽѳԼٷʶҽԺˡ
ϵĲһȥȻҷأ˵Ҳô
ϹϱȥˣȻŮʲôҴ绰
һȫǲϤˣЩòЦЦҺʲôС
СƤȻʡ͵ĵƣʮĻظڿӣģǾͲˣһȰ׵İɡ
һţŮƴҪҪ
ѧʱȣȻ࣬ǷˣҲ¶ƤЦظܣʱ޿ŵ˵λŮˣ벩ĳΪ񡣡
׷û
˰Ͱ͵ضϣŤͷ׷û
Աͬҽ룬˵ʶ˭
֮ǰ׼ǻϿЦƺÿ¹ϵǰ뾭ġûбðĸоЦˣӦ
˦ҽͱȽϲң೰Ц벩ʿ̶ڷˣ
Ů϶Ѫȣ
ɲ˵Сҽಿλһ
̸ЦȻ͹ҽŻˣзԱˡȻԼҷԱߣúչţλǽҪĿˡ
ȻҲȫְ࣬ԱԸֱˬͰԧ죺벻ҽңСϹûϹһ
Сǹҽİˣȿڲˮ͵һ㲻٣ʱڸСϳʱŵÿһۡ
ȻλԹû꣬Ͻͷ֪ǵҽ࣬ʲôʲô㣬һŻСһˣҽü
Ʒ½Եĵˣײ˿ţ⡢ռҵȡ
ǿʼȾƣ߳ԱģݻְЩŮȤĻ⡣
ȻƣǰӴϣȻǴҽҽǿɲһڵĿˮƽڹһУҵ˲ҽԺסл䣬Ա˵ҪŮҶ޸ҽ
Ъ˰ɣŮҲҪ㡣
̨
ʵʵ˵̬Ȼðһ黰ҶԣϵŮ˷ֳ࣬Ůˡ
ȻʾѾƺȸɣ˵ѽιˡ
һȺ˽ȥ衣̫ûϣ֪Ҳ˷ḻҹKTVȻһ㲻׶
ûϳ裬ӡҪô鱾ѧϰҪôǺڲٳ򡣷հ꣬ҪԳҲڴ
&ltˮ&gt𣿡ʡ
컳ڵĸŮʱʱš̤ˡŮǰ塷ÿǳŮƯŮܻᷭۡ
ͷ˵ãһһ֧ͲվšԼĸͦţû뵽Ҳˢӣŵ˵ʶгġ
ŮʱͻȻ¶һ£Ǹ̫飬Ϊ֣ϵرر
һˣҹƣ˵ȥμѡĿ˰
ѻͲغϳʳ꼸ȥϴּ䣬ˡݳء
ϳĵһʱ䣬ǣñչһ쾡ѻ꣬Ȼ϶Ϊϳ
ʵϵݳѹûǷ룬żͦĵģʣ򹤺棿
ǰҲǣ
ǹʱ䣬ݳشװᣬŽӶߣ۾Ҳû˹ĸˣƽƦ
ҵڵ˺ܶ඼ƦƦģʩϴ׳ưͷʸ칫ҵİྶͥ
ͬϷʦǷ޹ϵԱʩš뷽跨Ӽ׷ϹڴǮ׷ϹԼ÷ȥƸǰæ󹬡
ݳָָԶİᣬ͵ز˾ѣһЩͬӦ꣬ҪҪᣬҽʶ
ˣȥɣǵȵż
ݳҲһ˵Ȼǿ˸ظİᡣôȥôã˵ˣȻְѻͲݹĻؼٽKTVΪģ
½˼ףжҲиҽϳ֮ǰȻͬˣΪҽĺӡ
Ϻ˾ƣֻ䵱˾ѵʱúõģݽͺƤϿͷΣһ¡
ѹһģȴòס˻װģ
İҰپ㲻֪
ÿǰͷţŵԵξδմȰƵĹҽҲˡѾţ֮߿ţʳԿ׷ˣ˵Ӧڿ㶵Լҡ
ţпĸڴѰƵİɲɵݳǱҲˣͼȡʱϳʣҪæ𣿡
һͳԿף̧ͷЦãҸؼҡ
ô磬һʱǸĿڣôƺҲ޹ؽҪݳزʶ¿ţϲȥݳشǰҪʩԮ֣ܿ
ҽ̩Ȼȥȫովվȵӡ
εͬݳضһۣ˵Ȼؼˣټ
ȳʻؿ⣬ʣˣ˼

ڳѸһϵĴȣֲᰡ㣿
ݳصȿֺЦû뵽ҲгԱһ졣
˼˵ǸţŮѰ
ǲʧĸо
ݳسϣеᣬȵĲǾƣǴס


ʳ12

ݳסڻǺӱߵĸߵС羰˴á
Ӷ԰ǹ԰, , ƽװƽ㣬󵽿Ѵë
ԭдڼҵʱ䲻, ϻϴϴͷ˯ҹȴ˯⣬վ̨ϸҵƻ, ȫǸռĹ
˵һ̫ǣǿ͵ʡͬڳѧϼ, רҵһ, Ҳϲ, ̸ֹǸͻݵİˡ
ڴҵ˹ﶼй;, ݳĬĬԼʹΣҲŸտʼû̸ۼ޵ĵز, һлᡣ
, һ̶ܶӮ
㲻һ, ͼֽ㶨ݳش绰ʼʱȥ, ݳ߯ȣôô죿߲̫Ҫ
ְҵϰߣæ겻˼ɱġ
ݳرȡ, ָı⣬Լڶڹ˾ĻʮһҪȥһˡ
ϳ緹ͱȻȥҽԺ½λΣػߣ鲢ؿһ󣬴һ½תҽԺ, ɻ߼⣬˵ûǮξΣβþȥ
ͬ²˵Уٲϡ档λרѵøУȻȥæɹʣ̫߾ѡƣüºԹӹҽֻƭǮ
רְ˾ﹲȥųϡҸͼֽװã̷ŽС׼š
Ժժˣת쵽㻹ȥҪҪ㷹
͸ͼֽҪ˶ãµܿʣһɶʱܽԸ˵ԣĻڽԸһ١
ԴԺ޵Ŀˮ·ǰƬƬֵزˣסլСٲеģСط٣ﵥǷǳģھũּʮԪһСʱ˫гҲ͸ࡣ
ųڵ¥㣬λǰ̨üܰ칫ҡKTVżһʱ䣬ݳ˸Ƶģ·ͣҲ
Ҳ˵֮ǰֻͷŶƣ׵ĳɹʿ
ΪͶѩţп㣬ͷûᣬβ͹ˡ
ͼ̵ֽͣݸݳأҪҪ飿
ݳؿûͷŵһߣֻתˡһСǧԪǰýӣûˣͦ׬ģһ½㹻ϼúܲ
ȻָӡͶƲƷ֤ԭλÿӰ˼ûһҲдǧȻĵ׼ɽգ
Ǯƨˣݳƺ̫æɳġ֮ͬ䲻û⣬ǴѧʱĵְȤ¶ԷĹ
ԱļҪǩʱݳ̧󿴿ʱ䣬˵򹤳Զٱ㷹ɣ
ƴǣݳرߵͷǩֱȰ͵ǰҸæȥҰ迪ķպһ١Сһ㣬Ҹ첻˹ȥǾͻܱضԣչԼ⡣
˵ϣٲȥԵþǧ֮⡣ЦŴӦǾõƷˡ
û뵽ĸҲˣ̵츳Ŵ
֪ǣݳظĸԶֹô򵥣ҹģСķװϳƵһ
ݳصֵĺɫ󱼣ڱϹʲôϿȥͦġҲݵǰΪ̫Եûôˡ
ԱǸ˲ˣͷһؼϰүŮԷŽǵˡ
ݳϲʲô֪˵̫ܣ㡣ƽʱٳ㣬Ҳһͻӽգ㶼㳢
ݳЦˣλһһӵ̲㹻Ե
үòôҲչ˵㣬ŸǼˣյûò˾ͷգеƤ
ݳʣʳҪ׷ͷƤ
׷ɣݷ
Ҫҽָѵ˵ݷθáûеӰֻϷϢ緹ô
ݳذ̺õݵǰ״𣺡ͣģ׸ɣ
׸磬ǴСһ𳤴ھӣҺùϵغãһֱ硣þǽʶԱİˡ
÷ݳһᡣ׷ʱ˽²òץӶ˵˰ɣζô
Ƥˣкü飬ֱ񫡣
ıõݳΪ㣬ݳضԼЦͻȻ˼ҳǲǲ̫ã
ûУԶҶ㡣
ǵճ
ݳطǳ̸ٷû׶ֲϣǱ߻ü꣬û̸ѣϼһһ
ֱͿϲŵÿջظƬ˵ҺòңҽԺԺз
ҫҺҸԴ͡
˭Եģ
ĵͣ迪ķꡣ
ϲ֪ģԵݳصһӡͲãСϸŶŮڣûʲôġ
ֲ˵⣺ʲôƻҹҪҽԺĵ㡣
һؼң
ԡ
ֻɵЦͶԵ̸𰡣һ仰ĵ
ݳִҪؼңԴԺſͣóһ߳ţ˺кմӳ
ԭСͽᣬ˸ᡣ
ھӿ䣬תͬݳص𣬵ݳ˵Ҫæϵ򹤡
Ϊ˴ýǽӻȴ˵æӡֱս￴Ӱݳزϳȥ
õ廨˺ü죬óһ׼ӵ춹ζĪгߵ߳Աүү̿ӣһԲСúԺܽݡ
ôһ
СϺһһ飬ֱûۿ
ιǰԵĽ۸˰ɣүӳ嵽Ժ飬۵ǺúõģǸ̵̿Һ͵Ǳõǡ
С쾡ɻ£үֵػݣҲүүҪȰ˩˵Ҹϴ衣
СʱϴĴľ軹ڣʮȥȻֻڼҼһ裬ɡڴľˮټӴƿˮ׵̫¸ϴ衣
ë˳ˮʱһ£ʱСһﶼʵվţˮϴ
մԡ¶ĭѹӱɰְֵС̶ϴҽԺˣүү̴к͵Ժ
ȥôôã
е¡ôˣ
ʶ̧ͷһۣүүûעǣȥϷɿһڡ
ҽȴ˵ӻС㲻½̻
ԡҰʱ紵ѹһȣԺɹ̫ݡߣϾȲذǡ
ôô𣿡
͵õ廨

ʳ13

СʢĶ꣬СޱƵ, һֽա
첻, ϸɴԼҦ齫ֻϳ̵ְֽ, ѧ˼ѣ, ѧͻȻᵽɢȤ
£Ҳ, øƴСһ塣Ѫ߸·, Խ, ɢɢԺ󣬵ͷʱм־ʱζ
ʲôƵĿյ, Ťͷʡ
ʥգ͸WW档
Ҧ̿޵־, öСŦ۵Լ졣
ⲻ, ϰͼ, С
ضֹ, ڹæһֱûʵϼҺŹɾ, ҪѴ塢顢֯޵ȳԸ顣
Ū꣬ҸǮ
ϵʱû˵齫ɢˣһժһϴˣŰرʾҲһ
ʲô
WWҦ̶, űˣûң
ֵ̧һˮѹɤЦ׾С
ϰʱҽûףȻûķݶȻҪҲʲô鷳¡ʺʿõĲ࣬Ҫǳң
濼ǰΣ˵ɣһͷ棬ƣ˿ɡ
ץװЦҶүӳƼˣ̾СֵûֹһСʱ򣬷˺Ϻ˷ֵľͷۡ
õ޲Ūѿճһ飬ȴҲСһìܣֵһΣ˵ûкÿ
ʱԵУ˯Ƭѹͷ¡νƬѧУС۵ǿƬٷְڴ졣ϴСѧû㻨ǮѹǮȫ׷ǡ
׷ŮܵľǱ˵ż񻵻ƫƫ곤಻ĲˡɮƵ߶ȡ䰮ǱᣬָŹװĻ˵Žз绪궥вţ
һۣ˵вŻòʱ˧ʲôãˣ
Ůȥ˭Ҳ˭ܻؼңüѧѧһ𡣴ѹùǣϽû˻ܺá
үү棬˼֣ϰ˵ĩӶϻϴĲ˶˽ͳֻ绰һԺžۡ
Цţĺ˼ȥҲ䷹ûҸǸƤ
˵ķ˵һллϹմųϵǽӸС׬һʣڼдǶӵˡ
ûѣڲԱߣ˵ڣҪֻݸϣ˵ãǵô绰ҲŲ
һ磬ְޣW֮ǰ깤ʥ𹿰ͷϽڣ۽𾦣ݡĸкСʱûʥħأ
ʦʮ͵ˣϴؽȥ²Һָɶȥˣ·԰ĴݵأһƤ
ʱǳ˸ϳȥʰƤϴȽϷ£ƤǳųԶʮζûԵƤˣĵذǵϸ
ǰھǻϰԺһľͷʪȵ꼾٣гľʳá֪ǲʱûöҪóЩ
ϹʱհѵƤϴڴ˵ҼǵСʱ򲻳ģأ
ôܸĵˡ
ʳ棬ľ̫ޣҲܺѧйء˵Ƥһɿʳģϻ͸󿴱ʣɣԽĵطԽ׳ӪٷḻҲ
û˵Ҳû˵ԣšˮͷϴ֣ȥƬ⡣᳴ˣ˵ãչȥʣҽѧϿǲǾҪС⵶ʱİɣ
ţҪҪҸ򵥽һ٣
һ󲽣ҪԲ·
趪Ůһ۲ˣɶСרаŵĶԣ
˵СӱʶƫѣƤմ󹫼ڡӺͼĶģֲԲӼҳҲڶ˸
֯ȥΣһүǿͷƤֱ飬ȫѹ볢ĸĸƺе˳档
ûһˣ̾ˮһѣʦüͷ˵´ЩͲǹԷͷռˡ
ֽ˵ЩǷĸûǮίҵλչԱƣԱǺܲģʦǿ£һѱWʣүүû
С£ͷ˵ˡ
ʦȥݿӳʳ컹ëë꣬WСԴ꣬ʣΪʲôҪΧǽܴҼֱӹ
жǽˣûоһˡ
WƶǶóʣͻȻЦֱСѧʱѧ͵⣬ĽǣԺǽ󶴣굽ҼҰѶȫ͵⡣
˺ôЦʦҡͷҺûģȻ类
Цø𾢣пƤݵǰҲҳһڣҳģر㡭
ƵĻû˵꣬һͷĿӰǿ鳴Խ


15

ʦ֪ߣ˸óԳԸúȺ, ƺ¶
սӶҲ, ĥҪҪװϣȻȥ˫µġ, Ҫίʵķ
ֳԼڲˣתƵʣˣ
ûС
Ÿ
һҧ, п
ƱյţͻȻ, ߵԺһ, źվſ, ʱЩΡ
öڣûĸ, ˭˭һĿȻ
ϻûʲôΪǵĲ, ⷽСŪȥ, ܵſʣ£
̸ŴԲ, ըõ, Сʱ˵ԲӺóôҿֵĳͣ·ߣǴ
û, ˴ԶڲˮǴ֮лǴȺԲӣǽţԷ, ҲԵ㣿
˵Ե̫ŲųλΣĶƤ˵Ҳţܳԡ
ӭӣĸͰЦǺǵġֱͶأۿڲźʹ飬ŮʿɲԶء
һվ̺ͺһĲ죬ᷳǸ˵ܵܣܾ̰磬Ǹϡ
ǲͨʣǼٳһ١Wм䱾֣ȥүӵƣWվϡ棬кһѸ޶ߡ
Wͷϣ䲻ȥҪǻѹҿԽԽϲվ㶵һԼġ
СƨʲôW޵ֺ̲ǣȰWWһᣬߵʱ㡣
ӵݸŶƬWûԶ٣СϲˣŶȥͬԹĸܶвҲùߵزɡ
ЦЦҲ裬һ¡
Ҹ硭ǧΪиҸ粻Ϳĸ֣˵ķħպ룬Ҳϡ
֪ʶʱһܲΪˣ
΢ЩͬЦչһĽ۵ӡ
΢죬ʵʲôĽģС㹻ƴӣ㻹㣿
ûĶʥ˳ȥԷ˵ȥˣٳԵʡ
̵ûɶرĿģûϼңҴһǮùơڵԺӸϺûҲʮļҡ
Ϻɣμ뻹ţһںö˶˵һӡ
˵ȥתתһæʰ
ԺһվɣµǽǵļȦšȦϻݵģ뵽̲סĨᣬһƶҲǱƲѣǻŮˣֻΪ˶ʱò¡
ϣϺǰ˵һըԲӴСˡ
һڻؾòţҲ
ÿ𣬷΢¯һ¾¡ܳʳúķ˿ɲС
ĸ췿ӵ£ڲô󶯣ؼⷿСطȴУĻ϶ϵʵʦҲûרŵꡣ
һˣʵܣ϶ʶװ޵ˡ
˵ɲôˣװ޹˾ҲҵŸݳطţԷأû⣬Ҫǲ꣬ʦϵߴ磬ʲôҪ󾡹ܺʦᡣ
۸أ
Ҹ˵㰴ز˾ǱߵŹ㡣
ԭǱ̫ͳɣû뵽ݳزˣѹۣŪͦ˼оǷݳϴ顣ǷϢл̫û⣬ȥųϴȥʾл
ڸСһ̺ͺҪؼңǳԴţʱʦڰϣȥİɡ
ʦ£ϵҲûж⡣ʦỤ̊ܽʵ۰Ҳ߲ϡ档
ô
ϴ󷽷سϡ빫ţԸ⣬ڼҸ綸ȻѣҪʱȥӦҲ´Ժ˽л
֪ʦ̬ȺͻûʲôֻҿϼҴʱ䣬ȥϰĻҪ־ءҲ֪ҼҵʲôҺ
ģҲԸȥϺҿԳýڼջҪ˶ã졣
ʦ̧ͷǽϵȫҸ϶Ժǵ̬ȣתһ룬ԼСƢƷ¶ûҪ
WͰְֻүүڿ棬ҴϣĤѵõĹ˽ʱ⡣
̾ɩӣô᲻ͥݵΪëƤС³ܣ
ûڣֽ˵ҪϵǸҸ磬Ͳðҹ㽲Щ߰Ĺ£Ҹ֪ĺùɣ
һѣ˼ԶҪ¡ǰѸҴ绰ʱԱˣ˼Զ³ҪǸٰ񡣡
һµӴҪȥ
谡ƱҪǮ̫һͼɶ
ɻȥҲǣС֣ϸؽ̸Ҫѧʱͺ˾ҸҸ磬᲻᲻ܲ˵ȥ㣿
пܣ
Ƥ񣡡
ٺ٣Ц᳤ơ
ʦСһ˵Ҫʰ׵үӲѲԺһһľҪţǸҲӡ
ȰϰҪǨ컹ǵֻ᲻Ѽܣסûط
ðѴѣϳϴͷæӣһĶһָһүү̴ߡ
ΧϵĽŴתװʲôöϵŰһȥܸ֪ɣ
֪ﾡܸǽݵϸĺľСЦʣΪʲôܸӳѣΪѲƤ
W˵̶ƿﲻWW˵һԡ
Wߵذǰһ񣺡Ҳᡣ
ҵĳ뿪ˣһҲˣԺֻʣϣһèһЩŤЩڴһǴӦǲӦأ

ʳ14

ںǰ׷βתȦȦ, ںôŻ, ʣǲе壿
ţ
뿪ͦ᲻ðɣ
վԱߣһ鷢𵽶, ᣬüĿ, ֪ǵ£ոջȥ̸ġ
վ, ʣ˵ʲôˣ
Цԣи¡
ȵı齩, 죺˵ְַлС׷ԼŮҰҲ̫˵ˡ
ϣ޳ȥ
ͳˣ, ̫
ŮʱֻǳδܳİΪܾ׷, ûУ԰ǣɢûڲٳһۿ¶Ӱ, ˽ڵҹؼ, ֻۺõ塣
ҡϵĻ, Ըȥ, յǰơĵ˰ĦֻצצŲϡ
, 簲̫̫
ȱһ̨
΢˿ϣģر۾Լޱ߻һ޼ʵĲԭ, ǻĿζ
õλãϿϵ
ſ˫˫ȣռסҡΣλ¡
ҸǰɣЦ˺󣬽ͲһţҡǧƵľҡΣץסֲûɡûôˣءһ˦Ժˤè
غعͷݺݵصһʼٸߣԼﰵǻ
Цƣҡҡ䡣
԰СЦ֣ˣһŲŲЪᣬûȥֳ磿
ûС赭дػشûԹҽжæ࣬Ϻݳ˵Ʊܹ
ֵãֳΧһ
Ҷ˶֣ס°ʹü˵ĸѡ
ֻѡԽġߴҡҡΣϸ˿˻УʱʱЦ
ȹһɢʲôֻǻţ򵥶֡
⽥ʱʲô˰˶̫θڣЩٰŴԲԡ
˵ȷǣѺסϹϷ죬ԭ̬
ϰæϴʳģпһϹϣѹͳŽɹɺϹӡ   
ҪҪ㳦ŮԵ㶼ӣϲϰʳ˵ҹˣûôθڡ
ƲƲûǻȷʵݻܳԡϰʱŮͬһʳãֻһ׷ػضҪףҲ֪ӶסһĻûɻ
ͷҲ̵ŴԲӸ΢¯ȣȫǸûȵģִӱȡ뵰
ҵԺУлл
߳˳ˮسϴɾŵгɴл
ļҾˢᣬʲôɫȽ䣿
ϲ԰磿
ͥԺòѲµеũСԺĻȻԭľɫԭеļҾɫҪɰֽĥС
ȥɰֽɳµõ̺극һѡ
ðˮӰĹԣϵۻɫͨΧȹͬװңԼͽ¾ãȰɣ
һСˮ嵰ҺȼӺõϺʹлеĿˮɡ
˸׼ʯϱֻϴˡ¿ӳӭӣʯϱ˵Ҽҹü軨򣬻о棬Ժó档
֪бˣðһεؽͣҼҲ䷹ء
ϰæѻʱڵݴ̨ϣÿƵ԰߻ƯĻʯϱһߺףһ۽͵ϡ
ڴд꣬ϵ˴ͬü۸Ǻÿò񻰡
ȥûʵĶΪֻǷ顣֮ǰ͵ĺɻмСδļʻҪãʯϱЦЦðأӦÿЩʵҲ
Сɲ¶ǣȷз⾳
Ե̺෽Ƚϣѡһȫֹģۼ۽ǧԪ
׬ǧǧҺеܼҰ
ϲ£Ҫ㣿͵ҽʳѡ
ҪǮҸԸʳ
򣬸̾Ǯĸоˬڱѹ˼ңȥͲԸʲô򡣿ϧһ뵽ģʱʧȥ¡
ʱԸиԼСѣÿĳͣѼ粢ڵ̺ϿӴϷ
ϰԴԸѾʵˣдԺӵĴӣèйѡ
ֻƤЦʣװѣҪϷô
ҪϷŮѺ棿
ԭͷֻƣסĺȥ
û취רģϵϻ᲻ᷢʲôõ£û˴ţʲôҲɣͻûйκξ飬˲ء
ҽȻµϷεʮӣ˵ֻûûȥ磬ϸĶϴϴϴ˯ݾ
ǰѵ·žϰ졣Уôƽ㣬ڶԺô뿪Ǽ˼ҵĳԽð磡
أ뵽Ƽôͬʱӵ崿ħĵأүĳЩ˵ƫҲ̫˰ɣ
˯ţԷϢɧϣ˯𣿡
ûУڿϡô˯
㰡.jpg
δΪյĻظϻֹ߹ֱе̡
˵ҪҽĻϢ˯ƤҲ½
㲻Ҳڰҹ
ϣ½Ҳذ϶ͯ.jpg


16

ûϵݳػʦһ
ãŽЬڲ԰βݡʪȵ²߲Ѹ, ӲҲ, ЩñȲ绹Ҫߡ
żæŵػ˫ҾЬ, ź½ϻմǵӡͬ¹ڳĵݳγԱȡ
, ôҲ
ûȴкóȻȷʵ̫òݳ·ϱýڣʦ, ǡڼû, һ̡
ʦЦ, 绰ҲҪ㳵, Ĳ
ʦ죬Ͳ, ʮ, һڵصıطԡɲͨ, ڽг, ӵĶǿ˾װĿ
С£ôЩԭס˳ϵϵ, һе죬ʦ͵ݳЩֵܡݳ˵ѼҪⷿҪϰԳ쵽ضһʦȫˡ
Ӣѹ˹, Լү۹ⲻ
زʩ죬ӸǶأţ̹
ǽݣ˳ɨԺпյϵӲɾǺݵȣⷿ鷳λЪȥϴѡ
ݳغʦվԺ̸ɿذԸʰɾ߳ʣûвҶե֭𣿡
ʦЦЦаϽṹ㹻ˣʽԱ߸⿪Ĵ𣿡
ģʦҪҪѶ¥˳ϣ˵ԺӾһס¥ֻƽʱȥ¶̨ʱûҪ
Ǳʲ׬Ǯ⣬ʦҲȰŹæȥˡ
׼֭ݳվſ´ˣ˵øʲôƵģûжһԺԾ󱧱
Ժȥû¾ͰѵݳصĿڵȫצӡæѹ죬ݳصǸԲ𰡣⹷ɵĲ͸ߡ
ݳػ벻⣺ͦϲģϧæûʱʽͥԺסſɱ¥ˣֲԸ׶
Ҳ಻㣬ǰݵݻôɡױࡣ
õȥƤһСĻָһѪӡ˵˵ʧ⣬ضµȥҴݳۼƼˣæӲϳųֽס˿ڣģȥá
һСû¡
ǰڵλ飬A4ֶֽۡݳȴ˵ŮӵֽҲŪ֭ˣҺ춼ʡ
ӵӹҵдݳذ˺װָϲʦպþſڣ龰а̾үԽȥˡ
ԵݳصļҾʵӱҵ𣬾Ͳ˵ýˡ˵ƴҵ˱û̫ţʱչ˾ȶչȻûУһֵܶЦǲ۹̫ߣСطĹ
ʵеޣû߳СǵĹĿǳۼֵ۶ԲϣѹĲһȥ˾ŮҲУ˼ӣȱС˵ĸо
ֱ֣ݳȻΪ׼ģǸԵŮˡ
ղôš֨ѽһƿŴߡ
ݳۼƵĿĵӭȥʣ𣿡
ȻҲ˭
ʦߴ磬תܣλųϵĵܣ֮ǰǼһ棬ʦˣ
̧վˣ΢΢ͷǴкϵˣüͷʣôˣ
ˮʱûеġ
Ůǰǰףĵ˵ûµС㣬˿̿Ͱ͵ҽο˺öѪ֪᲻ݡ
̾˵֫㣬˿ĻϵϰҩҲ𿪿
ٺ٣ƭģðһѪ
ʦ̼Сܱһԣ̽ͷ³ӡ
ϰϴһɡ
Ƥļԭ֭եեõĹ֭Щˮϱ飬˵ݡһеģԼȵõ廨ˮ
ʦԭƻ㣬õݳغһᣬб䣬֭ܿ㶨ʾݳظʱˡ
û뵽ݳػ˺У˵ǹ˾Ա۲ܷͣμһ£ϣܸҹ˾ЩĿÿΣչ¼ʶ
ҵһʵ벻ʵɾֻܾģɵӦ£ϿβҵཻУʱǰϵ
òݳҲ˳ϣϿһۣ˵ȥУҶǵҵһ֪Ͳȥˡ
ߺ²Ҫʼ¼Ҿߡϲɰֽᣬпֺףʩʮֵλ
ò輸֣
С
˺ϻѲ輸̧ԺϼҾõʵʵڵľģȰļҾ߳öࡣշźùңƨɰѹϣֻðͻһصݡ
żѣһ輸Ǿæ磺ˢᣬɹɺɰֽĥɹȳ׸͸ˢľᡣ
ȫŪ꣬ҹܳΪһϸṤ
ȵͨ죬ĳɾ͸ԺһıģԽԽӽļңǼҸ¡
ѵס֣˵Ҫؼҳ裬ߵſͻȻͷЦʣֲմˮ費ҪҰæ


ʳ15

ɫӡTĵ÷ɫ׾, üĿ, ֻЦЩǷ⡣
˼ж˲ԲһΰĴϷ, Ȼʵǣӳһ㡣
йŮˣСķŹҧ㣡
ںݷĽ, ˣҰҳȥҧ
ϲٶ, ˵¶緹ڼŪ, ´ȥԡ
ȥ, һҪŵĳ϶˵Ǵ棬֮ͬһȥ, ϴͷϴ裬ѡûϹȹ, ϵױȸ㶨ʱ, ιʳ
Ų, ϻͷ, ۣѵȹͦÿ, ǲ̫ˣ
骹һȹӣֹ֮¹ңΪʺְţV, ɫ
ɺԼᴩְҲ߹Braû뵽ҽص˵زЭѰһûȥ
ִŵؽͣҵ˼ǣûأص·ɲء
ʿɱ裬ɱȥ޹Ƶʹĺ󱳣˭ûأҴأ񲻺ã
ҽ۾ԴX㲻֪
ңҴԼȥ
ԭúõĳŷǰŵ±ƣð˭һǸΪʲôҪΪң
ְһЦ棿ȹӷǳʺ㡣
ңЦͨĻϲƼǸ͵Ĵˡ
ҵ佨гʱҴ绰ȥȥμӺͬۻᡣ
̧ͷСʣȥô
ȥڼô죿
׼ʱп뿪ع鹤λϦദȻã־ҲǲܽܣϾ˳Ҫе
뿼̫࣬˳Ȼͺá
Ľ飬ȥһΪ緹ꡱֺƷˡСĹųƣҵʮʷˣ˵ûֻǼ۸ˮǴߡ
緹Ҳ±ˣ±ţһڼҼҶҪһ¾ơţؼԼУҲʦæкáʦ˵ãеƬֽմƽ֭ڸ޵С
ǵʱֵ㣬ԱڵſɡµλȴĶȷ磬ڵṩ̶÷˺
ͦʳļ֣Һõȴֵõģÿ˶Ǽеζ
QơѼζ±ţմϽ֥֭飬㲻·뱥ʱؾһ͡
ɥʱ򣬶˵жٺóԵľ򵥽Լķӡ
Ϊʳ˵̳ûͻȻо̫ԾŶ˵ҪؼҡϲʲôëͷСӣҪҪȥӦεصͷվ¥ݿڵ
һδнӹʮûдóʪ֮ࡣѿı㶨ֻһƣؼҾ͵š
˯ţСʹһ˴ţһˢƵ
Ͽڴͷϣϴ֯ë̺ڴһͷ϶ϲߣһﶮܣпյ
ûҪҪ棬ûӦѰָǵϡ˿ûбðĸоůģСʱθϰţκòĲֻ֣ԴϰֵĹذ
±㵱ˣҵŮˡ
Ժһ£ɵЦҿ϶Ͱ使ˡ
Ťʣڰʾ𣿡
ĿǰɶҲɲˣ׳ŵӻش𣺡ʾ
ҽǰŮѵ촽˵ǸżˣյϢɲԣ
ôԣФܾ˰


17

ʵ̫ǰˣÿһԡ
û׵, ֵӣǵһʱ, һ̲, ֻƾűܻӦ
ֿʱС죺أûƭ㡣
ϲطһЦ, Сͷ
ʹһ, µĸҲûкӲܽʵ
ĵطӲС
, ʲôĶǼ, ҲǸŮѿǻͨˡ
òܻڲʣһвס, ȥ硣
ǼĹģ˼ûиϰ, ˶ι˳ԵҩҲǽȮԽԽ, ½𼸼ҳꡣ
ùֻϲͼ, һимҽС衱, ȥҿ
ԴңûԶ, ĵȥ޸ҦֿڳԵģԶĵطҶ
ߵԺſڣСһų·е㷸ˣԭزǰһۻѹӱ, ˵Ұָֻ׳ƼС͵
С͵类ְָʧҵˣԸɡ
⵹пܡְһȦ˵ҪϼȥȡèйͻʫСӣʱʦޡ
жԿĸĸһ£ٸľԸѡȻҲ߻飬ͬ˼ұĺ̫ࡣ
;һֱضų⣬ʶĻ硣ȵֻ꣬С̩Χм䶼ˣü۵ſϲҿ
ǸģŮӣҪӴ磬Ťͷ¥Ϻ롣
¥Ӧһ󼱴ٵĽŲϰڶǰ̧һеϣôˣ
СطʮСˡϸͬѧڰģʱһҶڣͱŨü۵ĳ࣬ɤŶ
˵żٻؼЪʱ䡣㿪ģ
Ҳѧҽԭ뿪ҽԺ쿪˵ûûǧèβǮüֻµġⲻŪ꣬ϴë˳С̶
ҶڳʹϣŮѣܽܡ
תѧô౾ͬѧҶΪǴϺģͨʡؿ˵ҾҼҸڣǺѡ
ҶлɷԣҾ˵عﲻܳôˮ顣
֪ƨȻ߯ãЦšҶȴһԲ̨ҪɩӸ״Ů˿ͳúÿ
氡б¸״ͱҸ㻻ֻ
Сһۣ߹ȥϡҶѯʹǮʡãȻû
ǰҪȸӽǳɰһɫСӣֵʱҶ̲סЦͦ԰һǸԻ
Сɸ˲ҶƤƤע䣬վɪɪɤߺģȻŵùǺ
Ҫ۲ʮӣҪǮҶգ˵춯Աϵĸͬѧһ
ȻǼСһ׼Ϻſ¡
ֻôӦû뵽ųԱ۲͵ײˣȽϵĻϲμͬѧۻᣬųϵ˲죬ݳҲ֮ԵѶ㲻ϡ
յݳԴ绰Լȴ֪ȥˣĵ׷ԭʵ棬ݳѡ˶Σȵ¶Ŀ΢ļ䣬ȥ𣿾͵Ҹӡ
˳ĳֱͬˡϣֻЦŸ̾Ů˰һϸϼ
§ҵ֮ǰ㲻ȻͰ㶪Ϲҹ
Ҳи󡣡
ʲô󣿡
ḧĺ˵ȥ裬ôϲ㣬֪Һһһܿġ
ǰۿ΢΢ᡣ
ĸԴڶʧȥĸ׵ĺӵͬ飬ʱ̫СʲôǰֻΪġƽһֱ֮ǰΪԶı䣬ûֵĳһӵĺѡ
ҡһŮѣȥ밢ģ˼ôĶӱݵ֣εºܣ
Ϊʱ䣬ݳѾۻǰ㣬ľƵǱ״Ԫ¥
״Ԫ¥ˣ˵ȫڹ㶫޹ùʽĹͷȡλѣʱ˲ͷѻ15%ķѡ
ԱǶ˵ξۻѪ
ϰ͵״Ԫ¥ſڣͬѧۻĳظϡ˵ҪΪܾմƣ°볡עᱻøң򳵹ȥͺá
¥ᣬŵ˲䣬ʱѻȸĵݳվϲ֮Աô绰˵һҺȥӭӣ
ųϼʮԱͬݳһĶĿ𡣾ԭȵҲĿͷձҵСͽܣʲôǣ׵Ҿ䷹ģ͵ܴݡ
ΨһһλʮĴǹҪΪܲ᲻ôķ۲͡
ݳˬʵЦ˵򹤻Ϊƽʱжš
ֱ߿ŸλãֱӰȥ٩ܲţֻŮ󷽡
ŵݳأЩִ٣λĴţҲ
³ף˾ٵĻսЩʮߵС಻ȵṩרҵѯ˾˵ھ쳣ҵķҪõöࡣ
̸˽⵽ųϲ㵱أܱĿݳأʵЩ¡
ǺȾƵĿյ˽жûûеĻԿǿǵܣ˧ֶ֮ͬ䲻ûйͬԡ
û뵽ֳ϶ýæ˼ѣԵܵ϶ȱŮϲ
һ̫̾ϧҿ͵ɲŮòýء
º˿е֪ʵݣȻǵݳصıףĸУŲԾһ£
ߵȥԲƾһȦǡݳҪִⲻϣҶڣ⵱쵼ô£
һʯǧˣĿǷ׷ڿݳأûµ򹤣ܲøƤ
ǣȥɡ
Ůϴ򳵲ȫܸʹߵĻᡣ
ݳذѰ߬˵ҳڷԺٻò˶ʮӡ
ϳݸһֽ˵ǹ˾Ա˳һݡֽȷʵӡųϹѯ޹˾û룬󲻹ˮ籦֮СƷ
ϷϢ˵ѾʮӺ󵽡ҶǶķһӿȥʹ·ڣͿϸݵӰ
ݳذѳͣȣϴкǲɣ֪ԼҾѡˡ
ϲ̲ط䣬ǣߡݳĿͶ˽нԶʱܵ£֧̺ݳڲﳤȥ
ûȶɣ
ͺơƣŮѵķԸĸҲأ
ţ˵ûо׾ƺơƵζһ
ŵĲ׼ϵͷҪ㳢


ʳ16

ҹĻʹ췱ǡ
ϲʢĵҹ, ߹Ⱥ, ⽥ӿ˿ȹ, ƾС˼
żϴһڣƤЦ, ơơ
껹һ˵ţϱûΪ, ǣּǰߡ
Ϻҽһֱװ, Tţ˶̿, ô̹ôͬѧ⻻ǳɫ, 䲻װҲĵÿխ˧
ĺõ˾͸ô, ̲סԳ, һһ⿪Ŧ, ǡء
ʲô
ͻȻʻȻֹ, ͽ⵽һͷλֽ, ܸԱʮа˾ˮ
ֽӹ˵ҳȥ鷳
̫ģԼŶ
ɵϡ
ߵİȲ״Ԫ¥ǰߴ, պ̫࣬ǻʶˡ
ɣ㣡
ֺǺǵվŮȻϵǣ֮
Ըķ䣬ɱϽġ
ɻϣϽ͵ڴģ˵ҪܽжԷһ
˶ơƱһƣͬ̾ôû˭뵽໨бСӸˡ
˰㣿ù˽и硣ǲʮǰͶǰ໨зǷ֮룿ǸøƵģʹ
Ҷվ죺ҵˣ
ϣ׹û׷ϣ
׷Ͼ͵ϸ磬Ҿ̫ˡ
˳ԷЦۡǴѧߣϼҴͨĹͬѧۻú뻵򸻣һϣҶû䣬Բƴڻ鳩̸
ǼױΧˣڵݳǴţȴԽԽŵÿĴҶƴƣ
ơܺһЩֻ֪һ˺ȶͷͻ᲻֪ߵغΪԼǧ׼ЦĲɨˣɢʱ˿վվȵ
ҶҲûϵſѣΪξۻ֯ʮֹⲻȥԻ͵·ڰ⳵ѽҪ֪үǰһŮͬѧЦ
˵ʲôأֻܸɰͰ͵شһ䣺˾ͺá
;˳ӵֻСè䣬ȻصϤļУͻȻƷ裺ǰèǿϣҲ뿪ҹ˯
¹˯ȹ˦·ȥˮϴ
ĵ£һԣ㲻ߡ
˵ϵ·һ¿ΪʲôⲻϱƵһͷүҵİɣôôڣ
գ۹Ѱȹ䣬ļͷ¶⣬ù˯ȹͷϣ̽׼λһſӦ⡣
Լѣ
ͷذժӴϡ
ɫ˿ͦŮҲŮһĻ᲻յҪײǽ
ϳȥԡҽˮ粽ճθܡ
˭ôƣ
ܱܲң
һ쬵ëžǵϣֱʽϴϴҰͷˮѡ
ǲ壬һе£Թϴ
ϴ̡
ã㽫һ°ɡ
صңûӰˡڴϣִŵקϵĸ첲ߣ§˯
Ҳһȥϴ軻·
Ҫ㴩رر˧ٺ٣һܣվӿڽҵʱҾǵĳ
ȥˣװѸϴ꣬һܺڴ˯㡣
ǣô̼ҹ
峿ѣ۷ԱŸˣĲûɤĶϣҹֵòð˯š
ôûԼң
±ۣӲקҲҪߡ
˵ûƬ΢Խͻҹ֣֮ȹӡ֡һҪ˵Ҫ·
ҵͻСŮ裡
ǿԼȻٺҲ޼£װǵþͺˡͷŲЬ޿̵ʣʲô
ϵ·
һŵ̾ζϴˡ
ȫϴ
Ȼأ
ܵԺһɫСɰӭƮ
ڸǿȹɵϰߣͷԾͳѣ֮Իһʱ顣˭֪ʮӣˣ˺ܿͷ˵Ц
ҳɳϳֱ֣ûؼ˯
һWWأ
ʲôŵ˺ðɡWWȥүү죬ҸСϺ˴ģϧҲܳԣˡ
ϲʣΪʲôܳԣ
һЦϢ϶ܿҪС
סϣŮõ϶á˵һۣڿ࣬ȻҲÿʲôĸ磬Ҹֻˡ
ϸ˹ˣԼҲ̫࣬·ݡûڷӦ͵ˢϴ
һߣְìͷ׼УҸ㲻ǵˣǰҰڵʱ򣬺ȵʡ˯·ϣȥؼҪ
ƹˤǷƤ˵氮ɡ
СϺͲܳԣ˵þˢˢϴһ˽ȫԲűﱣ档
ϺƷŵרһ߳д󷹵꣬Ϊ߼ۣԴЩʡᣬͷСĲˡ
ǰЩ߶С˴ֳõûüʣͲһµСҽҲ˵Եû£СϺӪḻиõͷ̫ϡ
ҸԭζİɣҲܳý͡סͼ˵պ֭͹Ϻ
Ų֪Ϊ룬ΪҸ粻
ãҳҼɫ˰ɣϾȹһںӱߵϺҵģֻڰ߿ޡ
˭˵ģһ߿һߴ󺰾
ϻһЪţϳϺôö࣬˽۸Ҳر࣬Ӧû⡣
Ѵн׼ȫͣϵڽҦ̹һԡûȥ˵Ҧ̳Թ緹ˡ
ǵȻպȸһϳԣôǿ϶Բꡣ
ζǺûţ㵽ӣҲȥιè
ϺܾãŵϺرۣȱǲζòóȫպϡƷǸѧģϲʵպϺз
˽ϺװС裬һǸҦ̵ġȥͣʱײ߬ǮҪš
ȥģ
ȥơƣСϺûбơ͸տȻһζ
϶ٸֺȣ
ãͷһۡǰϰ˵ǰϺĻڶһҪһ٣ԶѾơ
ҽˣ˵Ŀ˵֪Ůûʦ
һӣСʣûпѧǰɣһѩ̡
ȥ򡣡
תԺߣ￩ֱЦôСʱһҸ磿Ժ͵˼ҡ


18

պ˼Զһʱѵú., 򲻿ɶƴӣڹϵȶھղȨ, Ϊദģʽһ̶, ת䡣
Щνľ̸֮ŵȫáģʽ˰ǰͶ, ϶ùãԭϾò, һһü, ûQ
縸, ֻ꣬ĸȢ, ϻеܽõΡʮа˾ҲڳܸоѵʱӰԼ, ÿ, Ҳһޡ
ЦԺ󵱲˼, ѹûܵҺðɣ
Ϻζ, ȴǼ鷳£Ūĺ, ֲܳһֽһ¡˱ı߳ԣһǰСɽƵϺǡ
ѿ嵽Ͱ˵ϺķרŰϺķշѣö־ܳԵϺܰ
ʹɫ, ӦҸѡ
δÿɷɨλϣƾնüϺʣϲʣĿҳԣ
Ƥ̧һ£
Ц⣬ʧ죺ǻ㣬ҲҪӵģʳ֮ʳ
ϵץȥУæصһߣҿˮҽǶнࣿ
ֲûԹ
ЦҺϹжӣȻ϶ܲˡ
ҽӲŮѣȫʵжܿһϺƵǰֵˡ

Ū
Ϊʲô
Ƕɣܹƽ
ôظϰϺΪĸࡣȤʳﻥιʲô𣿵û飬뷽跨ֲ
˵Ҵѧɹ£ι
һۣɫ糣˭ôû˵
ѡϲƬдĩȥϺüһϸԹ⣬֪ڶ𴲷ʲô𣿡
ʲô
׳ͷ촽ⷭѱӶģѵʱć࣬Цû֦Ҳ۵û˵ҽԺϻ𣬹ˮŻָǼ춼Ұ򷹣ι
мһѧУŮʧûѣ
˵ģǾ粻ÿϷ棬ҪѸ˵ǿγأԼҲ
û˵״زһţ¿ҳԱˡ
һŲ᲻أйɾζ
Ŭأﻹ׷أҰʢһ룿
á
뿪С˰ɣƷ裬Ҫȥƣ
Ҳ˵Ҫûá
ţûеõҵӣ͸Ҷ˦ӣ
һֻϺǯңƶ죬Ҹ忪ģȻ
һȥĹʰٰԼʰϸ
Ϊ鷿վſ˵šԱű˴ſʣ£
Цţˣ˳
ϲ࿪ӣ˵
յúܵͣѧʱͲȾϱףŶ˵ȴ硣ҵң¶ȵЩ
Աʱڵĳ裬򵥵ĵ˴ʽʵľ¹Σ
վǰıʼǱšֻϣʵʵϴҲúô࣬ʵҾԣһ궥һأǡñˡ
ͬѧۻȶ
˵ȥơƣȵ㡣
š
ţΪ˵Ҫûòģ
ü˭ˣ
㰡ӽ𴲾һģҵ̬ǰ֮ǲǼʶƵĿҷ֣
ϱˣ߹ȥԱߣļʣҪ֣𲻴Ӧ
Ӧһû˯񡣡
㱧
ȦסĲĴֹ㡣
ʧ֮ǰǿкͣϢȺĿѿĵķʽҵǺϲ
ѾϺȥЪȴߣ˯ɣҿϲ㡣
ڴɺãѱ䡣ͷϵζϵһɰأε󺣡
ĿתضϵıӰ·ֿٵϯˣЦҲЦ̫
ԭж˭֪ͷû˯ˣ㱻סӽѣС𣿻ࡣ
űѧߺߣ̿߰ɣˡ
ϳʱԾţѸøλϷŸֽץϣʲôûؼˣ
ͷһۣ˵ҵģˮҪϲȥáǰҲǣᷢӣҲӣͲܻϰǸһӱۡ
㲻ǴְˣͳֽУˮô⡣
ûϹµģӹǸֱīˮװҲһѡ
ðװӡǴĸе죬һѹʲôֱʣǵݳģ
˵ôܣһȥGǴƣôԱָ
Ӹպʻʮ·ڣͲһɲһԴײпϣľδظʣô£
ƽʱͦȰ磡
ϵĮؼ֣졢ơ
תͷһۣᣬļʻĿ粻Թ˵㣬̸ʽİҲǲƨû
ҲϲΣŻȥСװã´μ滹ܡ
ĵ߶㲻ϲ£;ҸĴ˼ҶСӿ߸ɩӺãһǮҲƽϣۼҵãҰͰ͵㡣
Ŀǰ治ɫҾԵġ
㴦Ůֲ̡
ͷװͰ͵ؽ£Ѿͷ˭
Ĺȥ·ãԼĪСʱŵһֵط⹫ȥ磬ƫԶũͷȥʱֹᣬְֺ⴦Ĺ
ҲиɨĹĴͳԼҹŮûǸȵԱ߸㣬ϰʻ鵽Ĺǰ˵裬ˣҲˡ
Ŵк̺á
ü˵裬δĶϱҺһˡ
ͳСУݵǰ˿޵һԿʽ½ָˣ뵱㣬ΪԶѡ
Ұ㡣

ʳ17

ɺʱʼҲ̫ȷ
ļ, ׷ݵʱĩϲŸС, û죬ԺӤ
ȥ, СϰŴһ۰Ůۣһ󡣡
˺ôЦ, ʦæԼҹŮҲͰ͵ģЩͺÿû, ԺҲвУ
ʱ̫С, ΪǼӵ, ͷӦºȴյҪǶСѧǶʱ, ԺкӡѧУͬѧȫЦ˦Сβ͡
òһ, , ôؼҸ״, ֻˮĴ۾, ٶ˵һػܿ޳
ܲסǸС񣬱ͬŮӵϷ, ɳץʯӣżҲĻƬ顣ΪŮӰ룬һȰš
Ȼ۰ˣҲټҰᵽһҹ, ûʲô㲻䡣ʱһ룬ӦѧУ𣿹ÿǲת۾Ͱһɶ
ζĹڲƯعʱǡҲڣѵעԵ
ϰѽָȡ֣صϡۿɤӶ˵̶Բ֪Һ͸кܴ࣬ԸԿ࣬ûƴȫҲһ̣һᡭ
ܲʲôˣڣ裬϶ϣҸϽ飬ͷԲԣ
Ҫˮһƻȥӣʼ͸ĵף϶Ͼӵ裬ƢСʱһģһҪǸŮѧô죿
ѧҲᱻС۸ͷͲƵŮ
죬һĬĬֻǲԸĸ׿ڰӡ
ǰЦ㱻ʹĥüȻȰͷ˵óȥ棬⣬˸óԵġ
뿪ǰϺߣĻҪĸ˵ȶԶӰʧſڣ裬˵ҸĻǼٵģлôõĸ硣
Զƽ˳졣
ѵëWWСƤҩͬȥүүǹ죬ڣʣһ̫塣ϳ˵Ҫסңµѳҹ̸ĸо
磬㲻ݷ˰ɣ
ϵ˵С㷳һҪдϣôô衣
·ձС̯Ҫ³򼸸ȥϵձ㱡࣬ɿڣͷֻСӰôһٳʮ˸ڻ¡
һҪʮպùһվ¯ԵȴʱʦžζıػЦʵŴػ
жʱˣôģ
شýһҲձģطˣһ޲ԵĽ
ձʷԶ˵кüλձʦд˲ƣʱźƯţڱصʦԽԽ٣ԸѧͳյĺҲԽԽ٣ֻϽϲѰ̯λ
Сʳִŵ׷󲻳û˿šֺŵ±˵ꡢ̶涼ûеĿ⴮̯һžûʱ򣬺ܿŶӡ
һ¯رҪʦͷɿؼձ˵ûԲˣǵ¹
˵ǸŶסûѲϣҲҪﰵһ죬ҵʱ䶼ȽӻҺϲһӹڣǸȫЦ˵û¡
ձ¯Ҫ¯ȴƬ̣һ̻ӣɢװˮձƣֻеãʱձεĹ棬Ķֱ䳤ˣ
ϣСĵá
͵͵ºüοˮʦڰһϴձݹһԪһɨ븶ǮȲܡ
ͦ˰ɣԭûöŵձȴ棬ںŸһ
ζǼ۸ǰʮ
ձ̣߳Ա˵Ҳ첻壬øлִյˣҲԲôڵձˡ
ʳļһñ˰ԼӺʹ.黨Ϲ벻裬ΪСĲķζӴʧ
ǰͷųҲζòУ·Σڳһֻ֣һ
УҪרĿҸá
ձֽŵݹȥſҧ롣
ζ
Եֽˡ
ĬĬָǳԵֽԵˡ

19   

嵭ع, ̵ժС, ձ֮ǰᶹǣ˳Ե̹
ˢ, ŶƤ˵Ե̫ţҪȥ䡣
˴ԴԺƵ½û㳡, װģظ̫̫㳡裬ǰʿ԰, ѧУƻؼҡ
Щûй԰, Ψһʿ԰ͳΪԼĳ˵ſսʿĹǻ, ȴҲƵϷиͦ˹ϼ۵С, Ӱ߳˴Ÿʽ, ļͬ
һŵһƬ̲ݵ, ἷŷݵĺͯɹ̫ˡÿǰϦ, һСѧŶʿɨĹ, УһɫϵСЬȻұʿǰȫУ, ϵҫ
ǵһ꼶ʱԱĴʵĶϣֱвŻɱˡ
紩У˧ʱֵĻ˵ƷջҿЩഺƬС, ûһݳ統ʱǹɾ
۾գֱܲˣû취ͬܣǰֲ˧ҿͦͨһеġ
ȳ֪֪жŮĽĽҪ
ٺһЦڸ÷Ľ㣬ˡ
ǵǣ˭ɵɵ
ңưɪġ
һ鲻û⣬ĵ賿Цᡣȥʱ͵Ȼ̳Һݵĵƻţӱȡƿ̣ȥϡ
ŴסˣûСһŵؽȥͷʱԺ̫۶Ժһͷæأ˴ӱһѱסС
֪˭Ȼһô·ûģ
̫רģЦô˯רŵҵİɣ
Ѽڱ̷ָϣҹڣûбҺͱŮ졣
ϰһƣ૵ֻһˡ
ãԡЬž·ԺĲ֪ƣУб˴ҵ
Ҫȥˣң
ɤͳջεУȥдǵǡ
ʱͻȻԾǽͷؽУ֪˲Ůʿʶض顣

תţҲƵӻؼҡ
šƿǣͷһڣζ
մʦŹȣÿСڵиõģ˹ֱƴװС٤Ҳ׸ʦ֡
ʦȴеŮֺøСᶫ֮ػòͷݸߡ
˯һ죬ֱꡣϴ꣬Wĵ绰ˣȥ
Ĵ۾ʧȥɡϰͬ𣬡ܲװ޵
Լҳģſڣ˶ͻԵߣ
ˣûθڡ
㿪Сĵ㡣
Ŀ뿪˲ߡ·ھӼǰʱŵõͬķ㡣ˮͶԣԲڣŽ״Ǿ²˼ڡ
Ҫ˲иΪֻᣬɲ֡
ôͻȻĶ
ൺȥܿģƱһûҪҪһ𣿵ȽǿǶ졣
һȻ⣬ںǣɢź翴Ϧ׹ƽߣżﶼôݵġһڴӦԵ̫֣װòӣҵû£ô죿
Сסϣбһۣèй㻹ܳԶˣҦ̰æֲʲô¡
ϲصشӦ֤űԤƱ㶨Ʊס޵¶ǶסͬһҾƵɣⶩ䡭
ҧһڰӣȻ˵ס
ҲǲУ³еȷʽԱӦͬİɣƼǲӰ첻̫ã
ˣҰο˿ڷﲻţϷܿ
һ࣬ʦæչԷ˵ãպò˵ؼҺѡ
һǮת˸Ǹֽ𣿡
ʦˮرϴ֣˳ĨѶϵĺ飺ûǮһˡԺϵңҴ绰С
Ŀ࣬һϵ£˻Ե޹ʶã۵ݳضʲôᣬ
˵Ҫȥųϣͷȵķûܡæ׼ֻϣѳҴ̲
Ҳ̲裿
ϲ⣺ʲôֵ𣿡
ҽǲ̲ΪƷ˵׷ֲ
ֲȡ̺Ⱦƶҽ̺ȾƵ𣿡
ϱ粻ץԿ׳š
ݳԭͦˣһǮģӿһʧҲ̫˰ɣúķõ֣αشרһˣ
òЦЦܹƶûʱ䣬ҪԶš
ȥ𣿡
ȥؿᣬҷţȥ졣
ݳˮһɵûЯȥıӰƽһθоԼʧܡ
ִ£Ǯ˸ݳءҲûӣܱĺá
س;ȥ̲裬Ա˵ŻݻӶʮԪ±ǧ򲻸ãòʵͬμӻ±ȻѰ·ӡ߯¶ǣ
ϲһֲֻݡֱ
˼ǵûؼңڹڴϡ
ˣ˻ô


20

±ϲʣܹظʹáؼҺ̲赹ֶ˱, ϴս, Ÿȥ
Լ̲𣿡϶һڣʵ
ؽͣ, һ㣬ԭװˡϻæ, ˵һؼҰѱꡣ
ӹͲ輸Ѹ㶨ʣӵСհᵽԺԤ, Ավڼ𣿳¿ݡ
ڱʱС¥µĿݹ, δֹγſڳʱԼ, һǵðĵôг˭ܵˣ
Աλ꺺, ɤźʮ㣬Ҳ֪֪˭, ܿΪţ
ССһֽ, ͷǩ, Ա̲ס̾ԴԺࡣ
𣿡εЦЦ, һģⲻ, ȫڽ
궨ƵĴֿʽС裬ЩӰ˵ֹϰӦĻҲ͵ˣûʱóʱʡ
ʱСһﶼ, ֽﲻϳèץ壬ҧСֽܡ
ÿս̹һЩָѾԼ֣֪ͣǴԭز׻δ£ʲô⡣
׿֣᲻ùܣǷ档
ɴɰֽ׹⣬ͬʱȥۻͻҡСͿҾ߲ףɴԺһλľĲſͷдҵƶСĶҪĶڡ
ĵİһԺͷͰСáһķͷһϡһزˣԼѼżүүͰְҪѣŶ±ˡ
ϳģǾʱ¡
ʱĨȥոµ£вᣬҲˬ졣뿪ܶĳУи󣬱װ¿ʼ
ƱĳǴʮңڰҦ̰æտèҦʣ쵽Ķ氡
ൺҸЩ
Ҳȥ
ţʵȥᣬҸŲԲȡ
Ҧͷ˵ͦã̸͸֪֪׵ġ̿һ𳤴󣬶ʵ۵ĺúӡ
һ÷紵΢΢죬Ҧʲôʱֵģ˵˼ҲעŮ֮µĴǶ׼ӵСϱǡǲǴԺ˿۷׷ף
Ҧ̼˼ǻЦ˵ɶûҽСǰϷ˵ģҪ̻û񲻺ʹඡ
СʯҵĶϱͦĳĴСƬ̣˵ǰè͹
ͷһκѳУЩҪϸѡȥߴӾװͳȹΰ˴صĺԺʴŵT̿㣻ƷĤɹ˪ز٣㲻ױںҲ֧Աʱ֮裻ɡɹñӡ
֪䣬ֱһ㶨ӹӣ˵Ƽ϶ΪҪþá
˶īžƬشͦΣ沿͸ų˵Ӳʣ׼ĿMan
ӦûٳвУ
ĸվһСʱҵĳ̣Ƕθٳ˴˸߷ڣͨúܡϰѳԿ׽ʣҪСڼ֣
õţԵ͵Сѽ
ģгƿĻС·Ըͬļ⡣͵һƬɫһ׻ƶڶѩƮǰ¶СӣȴѩǸϺޱ
ѩڣů紵Ұһĸᡣ
·ǸոСѧʱͶѧУ֯ȥʰ롣ڵĺҲ᲻Ȥˣɻе׽棬е׷֣ȫͬѧûмʦʰöࡣ
ϲСʱ򣬡ϸ첲֧ڳ⣬ѧأأûֵû£
æʼʦͷѧÿӦûظͶԼĿСͽܣֵָܸļаоǶͶãˮߵĹûʱʱ˹أоûǮ׬
ѧҲûɶ£ҪŮ̫٣㲻أҽѧĴѧʱӦ÷ǳʰɣ
Ȥöࡣ
Ϊûڣʲ
Ӳվͣϸϼ˯һ˯Ϋվϵݸһƿ֭ڣվ³
ź棺ôһվˡ
ͦϳ˯ܣͶԳȫûʵģһ
һ˽һ˹¶ңûĴ̤ʵ


ʳ18

¸⳵ȥƵ꣬ʼδ, ԤľǺ
յൺ, տƮŶƣĴɳ̲, ȥ˼˵žĻȷʵǴжȼʤء
, ҽԺôߵģ
һǻǺˮʪζǰҲ, ס޷޶, , ֻסݾƵꡣ˱ˣٴα˺
ǰ̨ס, ΢ЦŰѷ֤˫ַϽӹ, ·ķ󡣡аľƵ겻, òԶ
߳Ƶ, ɫĽӲſڡ޵ơ˾æź, ש·ǵͷ
׹Էȼ, ֱռҽԺˡסһûϵǧΪӰ¡
ϽͣûӰ죬ֻǿʱҿûÿͶϻ㣬һ˳Էûɣ
ʲô⣿ûгԲ·ʱ򡣡
ҲԼһʣЦһزǰ˵
׿ͷʮֿĴƽ㣬ǽݶɫľװ, һľݣҰȤǰ̲ݵڷſɰĶܣźܲӣ̽ͷ̽ԵСԲĴè
ŻЬʱЬ﷢С˫ЬŤͷʣⲻ׷ɣ
ţپƵ겻öǰһ¾ͿãʱŻ˶ķ䡣ǣӷô·󡣡
ŲƽЩζԤݻ̫࣬Ьߣȥͯʲô
ٽߵıȼٴ壬ͯҲŨŨĺ磬÷ͣǽϹŴêͰɫֽ֯Ƿĺͼ
Һϲ䣬ɱƿֳڴ̨ԶкŸڷɰϦ϶ʤա
ǰӱӵסȥ˵һиԱᣬץʱ䡣
ᵽ²ιڲ裬ϰȥʱѹò͵Ŀû٣ѡſ£㣬һ̳ۣиϺ˶
ϲ˵˵ȥᣬ˯˯ȥ档
һֱסô
׶ķ䣬ﻻȥ鷳
˵ס̫ݳޣѵóһˣǱǮǮЩʵ⡣ϾںߣһĻء
ȻûǲʮʮճͷС£ͷ㣬Ķ˶Ĵաľ㹤ۻ͹˴θѰ׵ĵطţȱ졣
½˺ʵڣθСľԻᱻһװơһҲൺʳĴྐྵƵģһһų˶˼ÿһݵǰλΣֻϣСӣ
ݹҲҳԸۣ˵ûëཱུ̫ġ޷Ӧɵسķ
ģҧֻС䣬ָݻȥûӡ
ϰһۣ㲻ѶԵĻ԰·ϡ
ðɣҽʲôûʶԼ㶺ˣȻС
һܴı飬ϾЦģûһ˵ҽòҪȥѸݳᣬȻΪֳŮڶڶף
¿ɵʣΪʲô
ΪŮڶںEasonҽҰ㰡
üʱЦ緹ʶ꣬ϽЦĴָһ룬־Щۡ
գգۣ˵Ļ˵ϲѸҲϲҽ
ͽȥᣬڿͷŹŷƽֹŮӣమΪһƺСĥչǮ޹صһݳޡ
о飬ٶͦ죬ϰѹΪҲҪʮСʱ깤ϼҵӲ࣬ø뿪֮ǰŪá
ӵ绰ʱɳһ綼ûŲѡϱǸ˵ܻһԣҽԺ쵼Ҳڣš
ûϵҲԼġ
ʣʲô
տ֪ƵûС
еģơٺȵ㣬ҽ̻ȥ
Уһȥɳ̲ɢ
æߵųţ˼ȥһߣеңɴط䡣շϣԵɶϻظóԣȥ㡣
µĸо˲ʧ̵ðݡȥɧĸ骷ѶϢ˵ൺ漸죬ȷϵĵһС
ܼӰӵͷըҲû䣬Ȼ²ģϲ˯Ըʵ֣
ܱܲӶڸɫסǱúܣǴϵ
ʲôȻַͬ˯˦һıѲɫǲ㰡ϣ
һ˵˯ͯʱϺûʾԣӦþͬඣΪʲôأǲû̫о
ͬϤԼǱȲİǰ㼤䡣Ȼն飬С㲻ʼͱǼˡ
Ҫһ㣿
骽ظüʲôˣŮ㲻߳ܣҪûͺȾ׳ڶ컹ˡ
ǲҶȵģⶣһЩССʾѸٽͣϴͷϴ裬˿ȹѧģضڳơ
ŵ㣬ûʮ㣬ɲӰʮһ㣬סˣһ˯ȥ
Ժƺ˱鵽ϣΪΣ˯


21

ŷĶмƳڲ, ϶, 
˿Сһ, оġۣͫ׶Խ, ǰˣԺʣ, ڼˣ
ϱʵ, ˳, ȴڷݵȵҹʱƼèһɳ˯ֱҪ
, ˯ȥ衣
ֻյСҹ, ߻谵Ÿɾİ׳, üĿ, ᡣ, Դûȫѹ޻, ö
³ϢûԵԡϴĵƵԾԶǼͷֱıӰǰʧȻҾȻ˯Դϣ
͵͵ܻضͯü
벻֮䷴ϴ˯ͬһŴ˾, ûûƤ֣״̬ΣϾϤÿȼˡ
ûϣŵػͷ̣ϴëҲɵòࡣȥһ飬ƴץסͷԼмֱʶҲѣƫװѾ˯ŵӡ
յĶʮȣȴһ̬ȵʮӣȫֱܣ˯ˣԼ仺ٶתϵ۾
ӵ˲䣬δ죬ѸһЦ⣺˯ţҪҪģ
̫ˣ컹Ҫ𡣡Ұҹʧߡ
ǡ˯ߵ
ְӶͷǵ촽ͻ顣󱳱ʪģѹסͣĵ׵Ļܵϸߣݷһͻð
ϵĴƿһŵߣΪͻȻȹӵļԲļͷȵĺԼԤеҪʲô
˯𣿽Ըòã
̧ͣͷЦţҪҸ𣬸һӡ
ᰡ룬¸ǵ˵˧ͿԲҪ۾૵һḺ±ӡ±ӡ±Ӷҵˡ
ΪʮĴ䵥Ů꣬ûͰʲôܡ֪ǲҽԵʣһ£ȫ಻Ŀ.С
ʱֱͦûУʧȥӾʵĸܡÿϸڷţҰԸΪΪ
һ.ľǵô˯ŵģʱԱֻͷֻʱ䣬Ͼŵ㣬ϵĻǾŵӿʼ
ֻļѶϢܺã̫ȣԵߣЩƬ
ζȥԡ
緹һһԡ
ϻеڼ骴绰żɽ˵Һҽɶˡ
žˣϲϲҽô
λദһѣȡòĿһ뵽ҪͽŵҪβԼ
ܵ¶ˣʲôýŵģȻشҵ⣬ҽô
˽骵ӣϲɰʵס첻ػش𣺡ͻûôֲ
ЦؼһξջۺܲŶԺǻԽԽҸġܲţиð취ȻͲٺ١
㲻㽻Ѳཱུϵ绰æ΢Źװɵܻɣһ죬ͻԼ̫ɡ
ƵʮַʢϵĽ飬Ҫһ뺣棬һļ嵰һС߲ɳ˱֭ϷʢͷȷϵƼ
ɡɳ̲ɢ˴ӾӾɳ̲ɹչԡö˳嵽״ƯСװȥ
УæµöࡣгϢʱ䣬ƸԺˮͬģϢòϰʱõöࡣ
ƽϵĶʦ֪רңʮأҲġûסڻ᷽ԤľƵ꣬ϻõģ۲ʱ͸¶ǴŮѶ졣ϻư룬СӣϲĹҲܱڻඡ
һпУĶЦŶԶʦ˵Ҫ٣ϾͲʹҾˣӦŮѻȥԷ
۲û£ɱ̸黹ǵϸרҷľǲûУֻٴӦó̶Զ˼ңֵ÷ʡ
ⷬ˸ʦȰͬѧҪúѧϰϲçײԿصëͷСӣȻ˽Ӱ쵽ͬϻ
ĩϻưһ£Ҳൺˣ쾡һͷϹתơ˵ϼǱЩʱż羰Ҳܲסʱдд
϶жڼϻչˣŮҲúܡ˸ʶʱУǸڳСѾͷƬӣѧԺĴѧżҽԺϻƣҲƵȥϵĿתת
ҪϼȥϵûΨһĵǳｿĴС㣬СϹϰߡ
ϻ˵үүȥ磬ôû£ȥһ²ͬͦáģ˵ϲ鵽źسźĵط϶ɻ
治̫СԽϲźģźм⡣ֻһǺӣźĵصڽ⡣
Ӧʦ󣬼﷿Ӷǣȥ˰סľסġ
ʮһϼҴظϣ˵ȵӡɢ경طһƽ˱£ӱȡ˹ԡͷһûСľ̽
һˣ緹ʲô
ͷеֽ޲ðͷҲȥϻЬһԲӣ֣Ƿˣ
ԣæ㿪һſԶ㣬뿴㡣
ϿЦã˭ˣĵ˵ҪҸжĥɱ¿


ʳ19

һ磬ʱڵ¡
Եļر֮ǰ, ҼһΪĴָϸС÷Ĳ˵ʮ׳С, ȷŽˮϼգȳѿ, ȡ.ɵԡ, 롣
ڳɿԳ۵ǰҪ, ǳʩʡҩ桢ȥֲ, Сî㾢ﳤ
, ǡС磬ű˴˳ɳ, ͬꡣܺԵͬĵطͯ׭
ϼʱ, ŤŤѧ·, ©, ֪ͯɱͤͤŮӡǱڶԷĵ׵, ţһҾ, ׳һϸ衣
Ȼģתɹϵܵ£СʱھǵЦ棬һʱ޷ӦϰԴ׽Ū, ЦӲشá
Զ룬Ժǻ飬ıָƬͰְôСʶǲʱϲְ֣
Ҫôӽͣ貢û
ʱ䲻ϼƻôһϲ͹ݣΪ淽㣬ӾƵܡСƵĺѱܳǸϽ㲻ңҲŰԼθ
ſŵƣЩڻıܵݸϣԣȥϴ
ֽӹɳϣæԡܡѱܳ꣬ȥԿϴһˮϣȶɽ
Ͽק˳ǰʪ׵ϵˮ飬Ȼ󣬽һζǡ
ҹĳӿͷ̵ҪŻվҲվȡһˣס̾Ϣʱ޿̲㡣
ҲǡűӦ͵
˶һۣͬʱЦŤĸоʧˣֻʣŨ⡢ҡ
͵ʳൺ洦ɼˮȡ˰ԽӣʱѧߦƤҲģΪԱ½С򣬼Ľںܼ򵥣Ҫôײˡ۲˻ˣҪôǾ²˼ڡ
Ǻڶ˿ĽӹݣżʶԽӵģϾмʮ֮ࡣϺʡЩ㳣ģӣȻ쳣
Ҳǰֺţˮ۶֭˿Ҳе˵ˮȴؼȥ󣬳ʦֳַһƾͼΪרҵڣƤգ۹Ͱһ
ǰӰӵʱ룬жˣѰɽˮļ紺СǴš
įʱȥһȦͽϵҳӴЩóԵĻؼңžͶԺɹ̫һأֹҲ⡣
ȻǰǣʱŬ׬Ǯû̫뱧ܺúԼڸĸҪʱܰæϵĻԡ
ϰͻؾƵ꣬˵ϴȥɳĵʽư档Ҵӹ㡣
˵㷢λҰɣҷû£ȥ
߹ȥͦԶģҪ˸Ҵ绰߽⳵
۾ЦֲСӣչ˺Լ߰ɣٵˡ
᲻ãҪ뿪ҹڣ㱵УһİĹͻʧԭ̫ҸҲ˻ûʧ
ںЩ羰շȦŵÿմ绰Ҳǣȥ滹Ĳ֪«WWȥݣ
棬ǿᡣ
᲻͵ͬڹΣ˾˵ԺǽСǫWWҲ档
룬ϽĻĺӣҵĺӣҲСʱһˣѪԵϵֵܽãݹϵȶȥ
飬ûڵ绰ͷ˵ʲôզզ£ҪǴȻԭ
WWϲбճСҸ򼸸ȥ
аҪֻܴĺݡǲǵиʦȥ棬͹һǷ壿ʱҶ౦ǳɢˡ
Ц˵İʾˣµĳ˰ɣ
绹Ҫϰ࣬û̫áҶϵ绰ȥƵľƷݣ۸ܶ࣬ϸйĵֻСһֻݣϧûҵǷ塣
궬һҷɵǹڣ帽ι۱ǲݣıǲųƵϾף˲ɵþ̾档۵Ҳϳİˡ
ӪҵԱÿͨװֽãװֽݸʱ磬ѶŻؿͷӾװӾȦϴͷϴ裬ױѡ·֪ĥ䵽
ƽЬһ˫߸ЬϷϢ˵׼أ˱ӲţȻһۡ
ֻ߬ЦҪٱ㣬᲻רģ͵͵ֻ
ϻͷ˵Ҳֻհ·߿ˤӡ
ûٻظӦС衣ֵɾż·ɫС꣬սȥĿĵع䣬˶ֻǣ˸ֹ
ʽԼ󷽣žӴϣɫȹܴǳҵٺ͵͵ģûϼң˺һ
ʱֲףĸΪʲôǼѹŮԸ񰮴ͲǺùǲ˼ϡŪҲŪˣֲѶϣֻȥ
ڣһסǷۡǰ̺ʣĶܿϣժԲԲĿɰСԲףȴͳɴһ۵໽Уöס
ʮӣЩۣվûˣڳЪšܳʻͣǰ·ߣƿţͷЦʣŮҪ𣿡
ʱ˾񣬵߶߶طɱȥô֪⣿
ҺϬ
ң˵ʵ
Ϊ϶ֻߣ·
Ͻӹֽ֪·βͣæʻϵðȫϵֻͷпϣùֻǣ԰ڣôǲǳÿ
ûÿ
̣ȴˣУ۹á
ŶûҺÿ
ܻشϱ߶Ц֣Ҫ
ִĿĵǰžӲױȥưױȻҪЩͿɫࡣ߸Ьʱ۽ɨϸ۵Ľף΢΢һͻȻйɳ嶯뼴̵ͷؾƵꡣ
۰࣬þá

22

ʽưϵľưɣƷƵĵطֶ̨ӱ, ձЩ, Ҳھó֡
¹˶ơƵȰ˵, ơƸ㲻Ǿƣͬ֡ѩһ, ֻļʵϡ
ѡƿŮʿƣʶۿɰ, ζҲ, ӣˮϵڵĵ¹ơ, Ȳ֣ÿȲǵĿȡ
˲, ˸質ʱֶϢļ϶, ͷͷ˽ƹⰵ, ʲô, ͸Źʵ
ĳɢڼ, ɫȹһ㰵ЦʱԲСɵĶ¶, ͵ʹ뵽·֦ﱻʪСɡ
Ƣ̹
ü嵭Ҳƫ̣Ϳ촽, ˿飬â
ϲؿ⽫Ŀ£һȫɱ壬ֲС̫
׸жʱϺСϧֻ֣˼һ䶼һھƣŤЦѧϲô˵
գ۾˵
Ich mag dich
أ𣿡
ʤäǤ

عζת̨ռұˡ
СԴᵯһ£Ļҿÿ˵ٱǧ顣
ھưŵ㣬΢ľ뿪ݽͣĳλϣɳһҪ»һȳɡ
ϵơƳˮȴʵʵģγһܺáϰѿյ¶ȵãӴ򿪵̨Űȥϴ
ϴԡҳȴڿƵȥңҲûӰأһŲͷϰŸɷҲû뵽ȴ棬ĿؽͣͻȻȥ˯
˵ҪȥƶͯţаЦͷûɣҰõ紵紵ɡ
ãиɷ˯Ͳð
ߣϲһãҶؿչ𣿡
һˣȻöؿչݡͬǰûתϴᱧŵץס˯½󣺡ȡ
Ƽˣһ˫ȡ
Ĥû󡣡
ϼҧĶ˵ңȷĤЧ
Ǿƾãҹǰһơ
ܲд֤ЧǸܸܵΣ˯ȻѣǽϹӸպָʮһ̡Ͷˣôʢѵ֪ͣʧһڰûУ
ɴöԱ룺ҲɫŮˣӶѽҴϢӣҽС硱ҾȻ֪ܵؽˣʱ
ͷ˫ҵһ
ϰɣǸ޵ߵŮˡ
˸εεСǻƸԺҵǧͬԺŮѧģ뵽ȥʱ䣬ĵһۣ͵λĴСܹܲù
ֻѾƸԺ˾ϺϺϡϻƱŮþƵ꣬Ҫסһ飬Цվشһãˡ
ãȰɣ졣
Ը򣬺ܿһĵȻ졣ǰ쾡ˣˮԡˣҲˣȥơƲݲιۣƷմơơ׼ȥģ
ȳ緹ȵĵ̫ɹʱȥ˴תתա˺
Ůһ֣ո֣Ը㵱Ӱʦ
϶ʹļ׵ѹŮǧѰæաҲΪϵļǳأһ˵ʱĲ࣬ҪҪһף
һļϣԾ·
ƶʵ⣬ֻǲ˵ʲôϻǰһ͵ûҽԺϰ࣬ǿֽŵ⣬ʵģץ
뵽ҪֿŨʱĵĲᡣ֪ӦûͿԺúܶ硣
ĥôѵݲߣſˣλֳȵĺ˿УƤЦϣ
üͷʣǲ𣿡
ҡҡӣãֻմӦò
ŮΪһĥ
һ磬ϱҵΪģˮġŮ˼ѪƵĲͣİģֻʣһܣȿˡ
ҽ⣬ŮΪ棬ڲٳİ׶۵йȴ޳ɽղ֮һ㣬ȫ֪ƣӣ
ף㱻Ӷ𣿲ӺһС顣
ͳòҪ磬æߣεܣû£һͺˡ
ҸԼ㣬AѪӣһһ
СҺ޺޵صһۣЦ÷ִ


23

غе˵ͱ䣬ոջ, ˲ʱ͵͵, ëëꡣ
Ƭĵò࣬Ůɡ, Լһѣϴһ, ͣơ
ڳȵͣȻȥ¥żι۲ι, ԽԽ, ˿ûתСļֻ÷ǻؾƵꡣ
ڲ򵥳, ϷϣҪҪһ𣿡
ܲӵ, ƽʱʱ棬϶˵ٽ, Ӵȡ
ͳֻ, û, ôͶ϶Һܲˣ
ڻӡ, Զæµзɵʱƺҽ, ϻϷ¶̫ţĬĬñ۵׼
̼ѱɣЦ˵ͦõģٱ
ֺϵıʵûĿ࿴, ǰɡ̧۳ŵĶˣߣʵҲϷҲҪ㣿
˴ֻʣ˿Ѫʹధ磡׸磡ҽңȴţһ˼Ůͷˢϡװȥ֣ϵͳʾѽװ͸
ҽҿС㲻Ժ˱ˣ
Ϸʵʧ𣿡
ûУӰ顣
ƽ˵ŮҲ᲻ˣ˱Ѻ塣
ϵתתԴ˵˭أֲСûôɡ
һ֪˼ظĿڣҲ˵㣬ҹͺ棬ˡ
ˣˣվʮϷضţȥϴ˯˯á
ʱסԣǼֻСһ㣬Դ䡣Ű뿪ͷһѣСԹˡ
ͦɰѽ
ʶô֪꣬ıԣбҪһΪĹԹŮءȻؼҲֵܼĻ
ʲôһͣշϴ룬ǿˣԱС
治ǺһϺ
ع鹤λ֪ӦϵƽԱԼĲᣬЩᣬûιϢæ۵ܾȸĻߺֵãϣʱĹһ𡭡
ЦһѣǧӰ㹤񲻳ˣ
ϵͷˣջҷˡ
߽ţġɻû׵ͲЬžžܣҽ
æתЦüҸˣҪסͯ
㡣
Ŷװģͯߣûſڣ͵һͷɶͯǷýŶϻ᲻ʲôֵֹ죿
ˣҽģһ÷ģ
鲻ԽȭҪջؿɰǾ仰
˯ǰӣԤ߿ճ֮ǰͬ»ѳУ˼ҳ޾ճжÿζ𿴿ȴΪԭûԸͷ㣬ȻҪúһء
ֻŻشͷϣϣҪҪͻһһҲ뿴ճأ
ְڻãǶĵƬ
ھƵסü죬һֱûᵽӵĺߣԶϡŸӰ΢ץɹ½ֱǣţһǳһŵزɳ̲ϡ
ǳĽӡһۣпûͷ·ͯ꣬յĺꡣСʱ»Ŀһգȴȥôá
ԶСڣ㲻ó󡣡
ƲƲ죺ôܳʮӵˡһţھǿҵ˵Ǹ޲ȥϹ
϶򣺡ԭڰʾңˣ
ûУ˭ϡ޸㣡
һߣɳӡϼطתܣ񱼼ףʵ۵ܲһƨɳ̲ϣ쿴̫Ҫˣ
ߣԶ¶ͷĳ˵ƻõĽҶϡҪнѹӵѹЩ£ļһҪˮȻȻĲźá
أһϰϼҵӣȥƴô죿
ô죬¡
ŵжָ۾ЦҰ˵ϲöˡ
̫Ծƽʱǲɳ̲ϣûаĿȣ˺˺ͷ
ǰδеƽ
Ϸ绯ôûһӳлص壬עнΪǴľջ˰飬Ĳ
գץýǶȣҪ̫
һװ̫Ҵϵ䡣
һģ̫ȦǸ
ʮҲֵĸͬڳ½ǵƬҪǴӾװио


24

ʱôӵ۾ԹΪʲôû˽𴲿ճ
СҲɰ, ֲǰϰ׽Ū, ĹĵֻСܣ۽޼ƿʩ, ̫ĵĳְĶȤζ
ͳֻƬ͡ԽԽ, ѧϵĴ⣡
ϲָţٹҲܹ̫Բԣ
ⷬû˼, ȴ, ʹɫû׼ָ
ϵͰĨ, 㻹ǶĲԼҵʲôһֻ֪ӡ
Ͷססò˻ײϰ, иɮš
һЦû˭áɮϡ
гʱ, ͻһļ, ȥѹ·ʮֵز⣺ȫ̳һ, вӦȥЩɫĵط𣿡
㼷磡ô, ҸԷȥű˵ĺ
ҲŸͣȥ·ӦWWҦ̴ﻹûü򡣡
˵һҲ˵һЧ, ԭԸϵĿڣðɣҾ͸򵥡
ϼʳľԭ̬Ʒ֮Ҳ, װͻƷСרĵĽϵв٣ȴ˶Ʒơ·ûԴƷ򵽼ٻͼƻҪȥ̳ɹ
ھ˶Զǿ̣ӷŻĸ첲˵ҪھƵϢȥ
ˣĳҲġ
Ǵ⳵
ĸΣ¶Լ࣬Ҫʲô
ԶԣͣȻ˼СŮʱʱȿˮҲѰæšƿǡòܺãȴбŮ
㣬Ѹˣ
̫磬˯侫û棬ش֧ӻ
󾲾ؿûСߣȥѽ๤ƵĶҡ
ֻǺڻʲô
ҶôԿ
ΪǸ̵Ĵ衣
޲ðɫˢһ
ഺ¶ʱʶϣ֮û˧ԶģΪֱǲΪҽŮˣʵ֤ˣֻһͷᡣ
̳ı߾ûǱĸĿְֻܶǸ⡱
·ʱϿĵȴȻ·˳ֱܳӲӰӪҵԱ֪˼굥ڹȥˡ
ȥԱܣζǱһƷ
Ʒ
ⲻȥҪͬסãϲʲôӵԭζ
˵˼ӼƤǺM
سǰϴսƷæ˫Ьϣ˵ҪֻǣŮѡ
СѾƵģ踺ظڶ˺ͷ
͵͵ϣΪʲô۸
ЦЦ֮ǰùأԺ㻰
ҽѧңүүҽǴҽԺĸԺĸǶרҡϻƵԸȻϣŮҲҽѧع
Ӿ͸ׯһǰڸµĿ๦ˣʣµΨСһáĻѧʵڲզأִŵտ·
δ̫ǣѵСûжŮϳĽòֿʣݵ¡
ൺϵĵһ죬¶ˡ
СطЩϰߣйʾ֧ţԺֵĻ߲˺棬ȥèҲ档ڸҦ˵Ҫȥ㶫
ڴԺԹǰָֻǮûҦ̼һסͷ찢ţǸϺСϴİɣ
Ӱվǰô
ӴԹ˼ҽϺƤƽϣվ·Ϻأ
ڴԺԿСԴԺɵ죬СˣСʱ㻨Ǯϲھ˭ȱν׵ҲȥãͼǸ㡣
ųĲϷչ½½ʽסլСпһһң̵СսӶϱȰѵص᲻ã˵һӾͿС󼸸ӣģþ
벻ͨô̶ܸ̳һ̫̫
찢̴ߴٵȥѾͷؼңҪôóԲ˶ߣ
ܡ
Сⲻզأ˼ʵġƹݡôӵ̫̫Ǵ齫ͷſڴ֧׵塣
ϵʱһүүǶ
˵ĲǼٻа£ŪԼİװа£߶ȿռŶȿռ䣬һⲻҽҩѣ
ڼǽţС֮ôΪֱ̰Сˡĳڼع궫תͻҪ˻Ӳ˵ٻǮ
ͻڰԩٻ㵽ָ̾ȥҿķڷ
̵ǶǽģŲСʹ˼ҴӦǮôŰ
һûڶûҪۣ⺢զʽأ
Ҳô£ǰĳصǸŻԼؼҡ
ƫͬԹûԩλ̣ûߵſڷֶ⣬ջҪǮԭ˵Ǽٵġ
ϴͳһŶȿռ䵽Ǹʲô
ѹɤȰؼ˵
ǿǿקߣվӿڵ찢̣̲ס췭ۣҵ裬Ǹ̵TȻǼϣ¿ٷְҲǷµİɣ
ûסЦȽԼԺźԺظͣ¾ҵСѧ֪ͺʲôһءסԺȥУʱϸ㡣
ЩʳСӳ˲Ӱ췢
ǴԺöүү̲ʶ֣ٲҲֱ治ںӵĸĸĻʳСԡ
ϴϣָͻ˵¸ɣҷǳԲ¡
ܳɿൺĺʸɻݵǰҸӣȥ̽û˼˺ܺõģи񡣡
ճܣĥĥĲȥæ깤ϵ´ӸڹԭίӥСƵȥǸ
ԺûܣܿҶã˸Ƣ𱬵Ϻ


ʳ20

ȥǸӻԲϹ, һǸմժ, ϻвɫĶë̡   
ҿԽԽϲ, ̸ģ̫ɰ˰ɣСƤһ, ᲻óԵ
űϽе, ƵĲ˵
λ˼һ, Ƕ˼̬Ȳ, ȡ֡ԸûΪż, Ϲô
ʲô
ΪϺˣ֪ΪЦеĽͣϹϸ˿, ۺͼɺ״, ƽ׹ɽƽıͽкӡ
κϡʳ, ϶ζҲһ㡣ܵءšһ, ƵԺﶺȥˡ
뿪⼸죬ӱҦչ˵ú, һȦͷҲǺվɣƵģϴ
θ, С˺㿪գ۹ֳؽлһҪݸɼܵͷ
ϰæ࣬ϹϴСкá˱æģϻ˵ǰĸʱΪ߲ˣ緹ҲǼӡ
Ϲ˿ıûٽʤʺСӳԡ˵һʳ˵һĿϹϿԻܲ˿߲ˡ
ӶԹҪߣƽףճһճˣβҲӰʳǰƴСһԲֱƲӲӵģȾûн
һϣδСųĶ˸üͷҶ죺ҲϲϹϵζ
ϹϣõϹϲһϡ
ϹԸңһء
ŵҲűƴգõʩᡣӹ꣬ԴɵҧһСڣȻˡ
أò˵ıӾȻôóԣ
һӡϺҲһرŨһƿƮ㡣ʢʱ̳һűƤһͣ˵رӪ
轲ǰûǮ̷ۣƲιСӤðװ֡ףһСӦǶװɣ
ǶģĹס곤꣬ԼǵøСʱҼһףУڵĳ򲻺ֻࡣ
ʦģһʮһСڣ㣬Ϥֻɵζ
ҽϴ룬ͻιèԺˮͷ׺ܣֱ˺ЩĻ԰Ͳ˵ؽˮ
ѧģԹӰɫʱͨеöࡣľդΧСƬ࿪ţ£ȻȾĹ滮
ˮӿɲǣбţ߲ʰµС飬ƮҶϡϣ΢紵ϣɿë

Ҳ껨ݰ壬ɫδϸϸդǿÿú޵ļڻ
ܿʼҪϺͬǰһһԶٷ˶ڼղ㣬ɣҪҪ֪̣ͨ
˵
뿪ضˬ죬ȥԣ˫ֲʲô鷳¡
񫳹ױҪһԺҰӶ࣬㣬˵˷Һû£Ȳʱȱ߸
СĹĵ£ôǣר찡
Ц˵ҧԼˣסʱǾͺˡ
Ԥȥɢ˳ʵķ꣬ǰ˰Ժƴ򿪣ԡϴˮԡ¶У̫ˮѹеСӳ岻ɾͷϴ
һڻϣͷҲ̧ش𣺡֪ˣǷȥɣұ֤Ѽҿá
߳ԴԺĴţǵסϵֱۡ
鷽ķӦȷʵٶһЩ˵ҪȥʱҲûжѹɽһ룬ദʱֻʣһ죬ﲻɬ̡
㲻һȥӰൽҹҽ绰ʱ䶼ûаɣ
пܣӦûѹĹҪŤͷһֻۣҪһӿУҲϵ㡣
ʱ㻹ǶˮϢҸ㷢ϢˣûʲôҪ¡
Ҫ¡
ңˡ
ϺȻŻʶʶʲô顣
ҪףЦŶ㿪гҡײϰק࣬̾ʱֹͣ߰ߡ
ụഫȾԽ˵Խѹ԰ߡ
һеĴٳޣܱܽܵøֽģῪš·ʱԱС̯Ȼڣȥ򼸸
ҲôӦһ׸⣬һɰǣɿڣŵ׾Ƶᡣ
жΪʱ򣬻ᷢһ죬öСֻһвٳλ̫̫Сѧʱλзϵĸˣȴͷ
С췢չŵͬʱҲʮһղùѰϤļ䣬ϵȷϣûҵļ硣
̫̫ǩȺĶװ͸ϴҧһڣ̵ֱؿֲͲٳԣ
֪𣿡϶˵ϺҾƮˣϾԼǴǰôһ˸⡣
ϣ´һûֳһֻ
ֳ㻹Ҫ𣿡
ϻЦԭҲǿֵ
װĴ˦˵Ҳÿ뽲ʮȫŮˣ
ѡòسڻǺӱߵľϢʱϰڻ˸
ҹᣬ˵Ůˡ


25

߻شԺſʱɫѾڡ
СխŻƵĵ, ޼ҿɹС, ſڵİϣﻹ߬Ű, ɵſűߡ
ϣһôŻ绰Ҳӣ
бί, ˵ֻװǮûֲֻԵطʣŸ
̴, ͣբ, Сºڲһ˴š˵˰æ, Ҫȡ
Ϸ쾭Ϊõբȼ, 򹩵ֻͣ硣Ҳѹֻ£յİؽ, û, ֻλϤ̫̫, ֻܺƤ⡣
ܸҲ, 컹һܣɻ²ǿ, ľͲܰѿϡ
л̣ǰؼңż˰ɣ˺óԵģСز
ȴĹУ͸ҽһϺôáɵϲŵӰѵբ, ſյŶʱ־ÿһ̡
¶ϣ¥¥µ·͵ȫϸһ飬мݲ̫飬šԤµĻϡ
ҪҪǿֵͲһͣ粻ڡ
¥ӦУҰǰ
¥Ұ죬Ǹľֵ嵽ϳϵԣȻá
ϹŶ̲࣡ס̾
ȻģذֺȻֻŴã¸Ǵ绰ȻסڼУֻҪʮӡ
ʲôѽЦ첻µز£˵ء
˽֣ɿܹҡβͣͷţףζˣøϴ衣
¥ң¸װǼ仹ͨɢȩһסţֻ˯¥ϡ¹ȡոµĴƷ˳ְ̺á
ֱ˵ʣҽҲס¥ô
΢΢죬סԺ
ΪҰɣҲںˡ
ʱʶǣûʲôù˼ɵģϼҺ󲻵òھ˼뱣أû˫ҳͬͬӿ϶Ҫ˵ġ
ȶܹסһ𡣡
է࣬ʮ꣬ѾѡλΪԷ֣Ϊֵ˷Ѽഺȥȴ
¥ǰʻ緹ʲôСڰ֣ҽ԰ɣǧ𴲡
ȻһЦ˭ʱأʱÿĩҲ˽緹Է˯̹
СûĳҹﰲԼĺšͷ˯ˣ˯س
ԡҳ΢Ϣһϵġ
Ҳϴ裬ͷģйӷݲ·ҲúôԽ˯ɢŦۣ¶ǺͰؼ
ΪߺңһŸա
±棬Цеػظбٽ⼸Ŧۡ
أòã
Ҫȥ˾ͻز
̽ʣҹȥ
ɵҸţأ첻𣿡
ãĵʮ㣬ҹȥвУ
Ϊ˵ƤˣһıϣԭֻҪӾ£ɲԽ
ϿЦãֱӻضһ룬ͷƴţȥӽҪڵ˯
ͻȻϴӱס֤Ҳ
ӵ˳Ƶڴϣһ仰ûü˵ͱס졣ƿ⣬Ѱ쾢˿
èèڡ
ˡ
ûţ
䣬ֱԼͷҧǱʶϣİɡϲ񫡣
Цýȥء
йǷִ̼ҹܺڣȴܿȾĽëֱͦı޽ǵĺڷ۾Ժﻹḡ
̵ۣૣϣҺð㡣


26

Ϊ̱, һ硣ûСǵ, ǰըŴԲӡԼ̲ó͵ıװã͵ϼ
̵β, ĸģҴ, ƵԺèĽ˻˯ȹſ¥˱, ͷʣ˭
ҵĿ, ˭
򵥵⵹ѺǸסȥϺǼ, ϣַھ̳·ġԱʶ, ûҽܡ
СѧҲ֪˼˭ش־, ƫ, ͷ, ʱֿɵ֡
ָ׳һ, ΪֹȴɵСתݡ
Դʹ, ȴر⣬һ¥ϵĹǰ֣ϡ
и֦Ǳסһͷҧһͷ, һһκ档ִ̼ǣСʱһȺӳЦСɵӣʯӡ
ǲ۸ӣ֦۳ɼأݺˤϣŵнβӡ
˭Ǵϣ
˭ڷﻻ·׼¥ϴȥҲ˼Ůǲһ飺˭ϣ
һѣֻüϼTȻšǱ׺ݵҪһ٣ŵ§ɪɪ
ڸܵԺǳ⣺
ϵҵɽƵģסͷУҽңиҪҡ
Цɵ裬ȭͷڴϣŵûһ£ƵĿ޶ҿޡ
ڷĴѲӣױ̨ϷֻüתѿǰҪʲô
ɱңޣ˶вɡ
䲻һˣԣøƽϡͬĻ飬ǣΪûѪԵϵƿܵܣҪЦûĺӣɵϵĸ硣
ǰСܻ˿ڣǣҪ治ˣ󵶶ǣһϹ֣ǿϷ翴ùģ
ŵصϡ
ÿŪԼٷְܲĸ׵ͬ飬˵õͷһʱҪʲôʲôȷʵֻСӵ̣СۣˣֶĿġ
ϾȻֱȥ𣿵Ȼ
Լ˿ڲ̫ۣۺ۵ġǰɱְֵĻüغǿӶˣֻʣһƤ壬ųԺֱײ
ͯجΡô֣иԶͻƣźš
ޱ¥
׺ݵı飬ü۵ظ󡣻úǰüߣڴͷС
˸յ̴棬ʣСǳʲôˣ
ܺӿһֱۣߡֻתϣû˵ý̽νŮбŮ¥ϻ·кϴ˼ֻᵱå
ﶮϰԵΪƲϵɫƣĿڵͷ˵
ϱһвȴĻĺӣһƫ̻裬ԺûԤϡȻҲọ̈̄ܵĽע̶ֻȡ
ӳϳŴ·ߣһͣ·ߣݳش򿪳Цʣɣ򹤼ʱģ
յҪȥĶ
ڿί̸ĿҪϵû뵽Ͼ㡣óǰӹϴȥĿ¡
ֻණȻҪæ˵̸£òӡ
ݳ˵æĿı飬ܲܳСʱеǣɶԷǵݳأЩԥҪҪӡ
Ŀ鷳ٸǮˬ죬ñʱɣҲܷġ
̧̫ˣҲȱ˲ţҶԵطĿ˽Զǡ
ݳɫʣǲϴʲô᣿ǸȷʵԱŮְմ״ʵģʲôԼ⣬ֻܶ޶
˽ȷʵܸϰɺöģ²ݣҲǺѡͷЦЦ۹ⲻ
̹˵֮ǰ治֪
ˣݳҪˣҪвƣûŮϲڲżͿң֪Լѡ
ȿزپɣ̫ѵĿɲҽӡ
ݳɿЦ򵥣Ҳѵ򹤡
ſڣݳؽȥƿţͳ˹㣬Ҳ㱻
µһ룬иˣǸ˧磬²۵ĻʮŮվá
򵥵ؽܶˣݳصˮװ棬۽͵͵ŵݳء
Ƨ˵˹͸ŹƦƼƷƤ𪣬ǳֲ̬İףǽģȻģɾˬ˧
ҪģϵƶƷԴƵʵڽܣûǮԲûҪΪװƴٻ
ˮݸݳأ˼ŻķӦʣ˵˭㣿
ǸᣬЦԸ˧ǰݶ㺬ȥ۲͵Ҳȥ𣿡
ˮĵݳһãȻѹû۲͵¡ͷǸΪҽҲѡ
Եݳ˵ҪϺͼ˾۾ۡҪûİžһ£
ݳǳڿײЦܣԼ˿ͻʱ䲻Ȼˣϻͷ䡣
ݳ뿪󣬻Ѻǵ¸֪ϼĸĶӣһ⣬ͦڣҲ֪в
Ͱɸɵĳˣʵ
һºְƵطûҪϵĳؼҡݳغٴθı⣬ݳصİԡ
ʵúмɣ˿ûСԵݳȤ
ʮһϿȥǱʻѾ˵ǸԺŮ״ӰպҽԺķչһ·϶飬ýġ
һҲԼʱִСԴW粻ǵϻغյĶԹһ֣ͻϲصȥһ档
̻֪ɣҸڴ󡣡
֪ͨ˾̣ԽԽã˭뵽תת󣬻ҵɩӡ
ѽͦ˵ģôһȥϺ
˵϶סʱ䡣
ܵõȽ˳ʮ·ô䲻ȣǰĺӡӼ޲õͰ˴ϵһ顣
ֲøһٽ顣ĴӵóŶ˵죿
úõļͥۻɴ߻磬ȵúܣѰȵϣȴֻЦ
㷹ظҡǰ͵͵ʶͲĹܸܲܵܽһƵģ߸һĶС
ҪûĹҲҽܣԺ¶ң
ڨڨźǸǡ
ԭƻͻؼңЩڹԢȥȡ˵ǻԺԴȥն
Ǽ鼸·õȥá֪ǸǶĻᡣ
ڴߵ·ʱͻȻ𣺡˵еҪͽɣ
һ軹֪ͬ⣿
ϲʱ̫ϣϾѾµףûϵĵԼ衣ǣ̷أô죿
˦ˣһ
ôݣšĶ䣬ھ͸̴绰ȻҲߵòġ
ֻװţ·ضһһͷ˽
ؿڣ૵ٵģҪǲͬ⣬ҾТŮ˽


ʳ21

尢ô㣬Ϊ˭ǵĶֵáḧĺ, ˵
ǰ, 񻨾ͷʱͲûغߺ, 㣬֪жϲ, ʲͬô죬һ١
ΪʲôҸ̣߰
뱻߻鰡, ֪, ϶ҿӡŮ˵ഺ̫, Ҳ类ͥס
Ϸͬλ, ͷ۾ҵ㣬һ, ʼҪҡ
ȴ, ӳֺϰߡʱζǹ᲻ó, Ҫ, һ̣Ҹб
֡΢ЦŻӦ
ܻ᲻Ҫǰµ, ö׻ˡ֪Լ飬αôãֻ˵һ䣺ϲ㡱᲻һеر
þ, ھʱϽᱧһֱشŷƳжٽˣ´μɱˡ
ɵ֣ҳԳɸ㡣
϶ЬĴӣӸµؿ˼İѽԼ
Ҷϰֲ̻ǵһ㴩ЬСʱƨƵĸңӶǻؼһ
Ƕǰˣס䣬Ҳܸܲӣ
ǻصԴԺ˵ЪһȥɽСشƽԭֻڽɽֵǷţдɽ̵ϣΪСľڵɳ
ɽ̫ͣûɶ羰ͣɽиˮ⣬ˮĴͷԶͷ顣
иڳԵԸ㡣ı·СɽΣգں˵WWǰһһϰأڼҴźá
Ҳ˵ұţۼ˻չ˲һŮôǲѽWW
WWѧһֻĸżֻС̶ڲݵʳְֵʻǳصԴϣ԰豳
ϲͷԵСк缸Ҳܵãɸĸǹûʱܣ̥ѹǡ
̧Wཱུգ˵ɽ˵ҲԱ㡣
סЦɱСɽǲ֡ҫWW㱲ݾˣýʲô
һҲǣ˵аźϣWWС̰ɣ
WСƵģָָСָָ̡Ǿ衱
ڡ衱ƺҵϰߣСΪһνӡ̣ĿûôסС̣ϲָ׽ãͬϵõѶƺʾܡ
һWĺĵò࣬»ϻˣ˾ˣȥɽժҰݮԡ
ҰݮʲôóԵģ˾˵ˮʵĴݮ
ȤԲݮͼժҰݮϡ档
ɿҪͫWW棬ͷֳּɣԸ⵱ѱķWģҲġ
ɽľïʢСϣԸоһʵ⡣ɽûбԭʼģɽſʼWWͶѰҰݮ
СҲˣӸ³ʱе£ûѾĴ񱼣˷ܵ衣
ҰݮңWæһ¶ʧı顣ϰβݣһֻճӣݸСҪҪ˾˽㣿Ժ׷СŮɵó
Wĥ׷Ůʲô˼ʣôģɰ
䣬ӺȵӣϵͷΩΩФֻСɴ۾ʣǶᰡ
ָָ֣ᣬһǳˡ
ϣ㵨СҸϺȡֺЦҲΪұ
̻ùβݱССʱûߣڻĽҰܣŪСһ
Ůɣѧ²رһѣշҫ˳ְμСһЩĹβݣϸϸľָϲƳԲë޵Ĺβ䣬βݽָ
ԼһһϣҲհɣ
ʮָдŹβݽָտƵաÿҪֻ
ҪֺÿϴԲѡ
ȥùβݴĿֺÿҳϣܱܲô
վŲ֡ëգֲ̫ǿŮãЦΪá
ǰ͵ػͷҷֺö
һСƻѧ顣ѻճҺڻĵײũСϲճڶϡ
ժһԾԾԡʺãҰҲ˿ԵһȻĸо
ѧҲԼŪֻġԭΪɽ˶뵽Ұ˶¶
ʮӾϵɽиͤվԸӴСǡſڵֱͷƽͷһܵˬ졣
ֻWСѻҰݮ˵㳡ûʱƬݵϾкöҰݮݴƵһ·ҲûŶ١СҲչúͳûʲô
οWWWǲ˵ֲݮɣԼֵĿ϶ĺóԵöࡣ
СһûԵİ취ֻܵͷ˵á
ɽߵֱͨˮһĻֱҿˮ㣬ȥģոҳԡ
ũи˵ͷҪʮϵģͷԽԽࡣӦǼ۸˵࣬ԳţΪıСǣֻٽʱۣÿ˳㣬Բɹܷźü¡
ʶֵ̫̫óƵʳﲻãҾͶֳʦæɱãװϴŽ䣬źϳ˵ȻϹ˺öԶ
ԶǸ鷳ճ·ϡرŪԶĹֱӲĻ϶ۣǿƤëһժժ¡
Ȼؼңʵڲдë
ּ˵ľһۣҿɲһֻͺ
ǻôأ˵ң㶨
ؼҺҽðܳݵӸȥԶżϲرģӻ۵úһ£һëסˡ
èֵƶһޡһһСԴϵ۵ȵʱҲҧء
ĺġ
εҵʡ£㲻Ⱑ
ͷչֲǲ֪
ڱҳ˧
Ƥգգ۾µһ˧
һϰǰʮЦȫˡ
ֵĸϴҺȵ̰ͷǳģ϶϶öɢζ󣬱ܻӭ
ͻˬWССͲױСմԣԵ˵ģ˳ʡ
ΪϻЪ⣬뿪ȴ˵ߵĴ̫Ӳ˯ϰߣԱһֿؼҡ
һ͵ſڣ򿪱ʼǱ԰ѵݳطϴһ飬ⲻݳطϢ˵Խ顣
ݳشԼæûлظԡҳ軻˯£ղű̽Դҽ㣬Ҹϴ裬˵ȥ˵Ҫ̸
ֻߣû뵽߳ԼҴţͰŴʽģʱһ죬ˣתʣ
ȥҽɣһס¡
˵ɿܣϵ¥¶̨ڰ֣תңذ档
ҴŵûǰŵæµŲͷЦʣһû
Ұӣұˡ
֮ԺǽߣܰӾɷȥһ㶣ֲ֧ɵģѹ㣬ʲôƲ硣
ЦͷԼĿͨ˯ȹʿṫϣϣ⸱簡вϣģûӣҲļȥ
վӵסŮѣպ壺ΪʲôһҪȥҡ


27

ν飿
ڴ߷һ飬̧ͷʱͻȻ뵽ӱ˿һ, еŮ·żм, ᲻΢Ц
Թпصİˣ⡣ֱӵ̫, ˵ǼƷӪҵԱƯĳ, ҲԴ
ʱϷֲ壬ǲǴŮ֮顣ʶ̫, , ˰ϤûԵߵһ, ֮ůɹʱ, ǱȻֵĴڡ
ҡ
һͼסζ, æҲܴ㹤
, ͵
, ʱʱ̶̿Ÿ·, ż͵˴š飺Ӱɣ
СӰЦֻƻĺꡣ
߿ˣ
Ǹ˰صʼǱϵĵ, Ĳȿȥ衣
ȻĶ
ڰ칫ʱԿڳݺһ𿴹ÿβᰧ˵룬ҺҲ÷С޲, Ϊʲôžɢˣ
Ϊעġ˵õĽ֣طĻʧ͸
괺ڣ骻ϼңǻѩĴżˮ绰пҹ
ǰɱʱָݣıȵЩǶ˧ҵѽֵȫϲǸ塣
Һƴطһ̣ȻĶ
Ƭͷûãֻǵݳشġмֽϣҳ͸򹤣ӦڼҰɣ
æ˵ȥ㹫˾á
Ҳȷʲôʱڹ˾ݳЦЦȵе࣬첻ܲϰࡣ͵ĻҲ磬ȥ֮ǰ绰ϵ
ϳԱߣ˵̸³ǵݳءЩԴףֶţȡ
ѨһܲˡȵҶ
ݳض˶٣Ȼ˶ͷˮⶼ֡

§ס˵׷ɡ
˭
ݳء
Ƥҫ׷ҵ˲ֹһԴ
㲻ϲһֻҡ
ٺãϲ֮ȻǷ޹أǶɶˡ
Ӱഺ¶ĸ̫ãҪЩʲôƻķΧĶͷ໥˯ȥ
ʱֺˣЦԼ̫ɵһֵǧţȻôװ˷ѵ
簲ǽѣӦ˯һҹŻܣҪھǿˣһ׼ʦ
˭֪ͱѾˣ̵ô̫
߳ܣǣû˵뷴
ºֻһ뷨Ժ糿£ɻȥ
ػλؼңûͻˣҪԵġ
ӺèԺ￴Сһ̻ʣϸԺǽ緹ʲôȥ򡣡
㡣
߷߲ƽΪʲô˻ȴӣŮͲƽȣ
Цԡ
֪Ŀڵҵ´㶹ȥǼšһѼᶹǵģ΢һġԼѡ
ӦãֻԿ׳šھӴкгʣϽҪϺʲôʱŮѻ
˵´Σ´һ
ţھӴǲǺ̸أ˫Եġ
￩һ£䣬ǱҲѹɤţλشģֱҪ
һڰԵҲûţ²ǳɹŪȥˡ
緹ʱϺͻԼ£ҪĻעⰲȫÿ춼ƸԺ绰ƽֶ䷢ģİҽҾԲ۸Ůѡ
˵Ұ׳԰׺Ȳ˼ɿͺͺûң͸㡣
ϲмƲƲ죺Ļܿ
СˣҺôǿư
ŴСĶϳƽҵӺӾϣ㿪˸˵һ
ѹĩͻ㡣
վͷЦò˼˭ϡ
WСѾͲӲۿȻҲþ˾ߡ
³סСڣ嵽ˣʻҡ
ңİһΣҲһΡԺſڵ·ϿüֱӾ￴ͱӰһʽ·
WȤֺ࣬ϹһͶȥϿΡȥźĺֻ֪ǵطڽص㿪Ŀһʪع԰
ĿǰֻС֣ʩδơĿȥȻۣӰ쵹
ûǽͨ⣬СǵطСֻ˹ֱû˽ҳ
˵㲻ǻﳵﳵȥ
ôԶ
ʲôϵ;ķ羰ҲǾ
˵ɨ絥ͣͣһСʱŵĿĵءڵ·ƽ̹д·һƬƬũżܿţ˦β߳ԲݣѼӡ׶ںӾʳ
һ·һ·ģ˵ıԴԼǰ׽ȻġµķͳеĲһڵ޾һСľͰͷϵĲñˣҰķ͵·ϵķҲһũ㣬ŵ泩
ǡӦǾʫҶ̣ӳպɻ족֧𻭰廭ȥҺĸźӡ
ũ˸вժĿշѡȻֻǻӣźΪԸⳢԵ˲ࡣ
һ»ҪժӡΪĵģȻ׼ͷСΧȹá
˻ϲװмСұĸоСŵ룬ĺҶɻΧţɾ֮С
ϰƬϡũ֧ŵĺɻǻؼҲڻƿܿһܡ
ӵݳصĵ绰Ҫȥϣ˵ڽȥҪһ
ݳص֪ͻﳵģҪǣû£˶ﳵҲҴ
Ӧܽеõ⳵
Ҳ˵ӦãǸطȥĳ⳵Լõġȥ·ˡ
ŵݳҪѹĻһСʱ˼ҿգ۹͵ˡȵݳغ£ذѻһգؼҰɣҶӶˡ
콫Ļݳܴæ¿˵ҪǳԷܣݳʹУ͵æнƵӦ꣬⼸ǺȾƺˡ
ܺðɣ
ʣֱضŵݳؿûθڵˡ
ϧݳ˼ȫϣشʻ۽Ҳճ
Ҫ˭ȣȱľܺȾƵˡ
ͻȻЦҰ˲̫Ⱦƣƣ顣

ʳ22

ϵִϺס绰ƽҵ, ժźô
Ԣﳤʱûס, Ŵգ쳣ơϰͨ, ˵ȥһ£ȻЦػش𣺡ͷ¹, ӺݳصĳҪǳأ
СʱЩƣ, д, Ҳ΢¯, иպһ١ϺȼЩȥϢ
šƬã
ôƯСá
µòû, ƫƫ᲻ùҶϣסϰ졣
½, ûȥϴֵĹ, ݳصѰˡЦ, ̬׹밮ӵŮе, ֽǣ
ָϴŽָ, żȻ䷴Ĺߴʹݳص˫ۡڲԶվãֱӱ͵ػع
ƼȾͷܹȥ㣬ҿˡ
һֻĻ, Ȼ֪˿Сʱ˵ҵûȥǵء
˵ãĵصȹҶϡ
һ˵ļ壬쿪ʼǿԤæµϰ߸ѹתҹ˯߲㣬Ŭ
İֱӣûƣȸشʱܹӱģرǮסֽš
˵İӦˡ
͵ɫǿȫá뿾ƣһֻ䲻ĸµãŵ̿Ͽ͹ΡȻĭ˱ǡ
ݳص㵥ʱһ˿ԥŮƺעز˵࣬ͷֲģܲܽܡ
Ȼֻڶ۾סҶӡûɶͷ
ͷҡò˹һСŮӿɿɰôĳ
治ʲô컹ըӼأʵܡ
һ£ðһƤ
ݳЦ˵ڲˣСʱҾϰֵͲȥץ֪˺
Ų䣺ȥҰ׽ըųԣº˵Կʳ
ʿĭǺԭʼˡ
Ȼ³һ鿾㶨ٴݡƤִۣ࣬ƵʮζҲѵõǣûз⣬ȫû
ݳصÿǻؼңûմơͻǸƿơʱһڣӺһֱˬθ
Եʱ͵͵̨ˡѼദݳٸ£ռ˱ˡ
СȴաݳͣʱͬѾۣʱͻӦ꣬ûñολŮ
ΪˣԵ˵㷹ǮëëꡣǮһˣ϶ðϰ
͵˵õĽ͡
ĻԱСﵱʶƣȻ˵õģߵʱٽ
޷ֻܷ
һʱСվֱֺ̨ǣ֪ЦԼƭˣ˼šݳزԣҶึǮô
УึҲ
Цʲô
λƯ㣬ҪˣҾܾˡ
ݳϸСһۣ˵ҵøϰ˵ǹʡ
ϳŴӹĽ־ȻúϡǼҵһһ߹Сű˽ţҪؼҡ
Ϊ̫˼ȴ⧲ûڣҹķ綼΢ġ
ؼιèѺɻڴƿţźԺҡϸϷϢûпƵ
Ƶû˯
ѽ
ڵĲĻ⣬˵һϸļҡ
һסͯʹԶţԿǿЩҾ߰ڽ
֪ʣΪʲôҪҿǣ
㲻δŮ𣿡
ԢͦҽԺҲΪҪӺܾãõ׾װͰѿ룬ڼҵʱ֮٣Ҳֻ˯ѡ
ڣŮһܰʵѡ
ҪĩϺɣһȥҾ߳ǣٲץʱ䣬
ҲҪʼ߻̸û̸ء
ֻˣå𣿡
Цø仨Ƶģˣһҿ


ʳ23

ԶҪ͹˵å̶ȡס, Ѿȷϵ, 軹ǲܱ̫
žͷЦЦ˵˯, ˳㿼һҵĽ顣
ҶƵֻһ, ҡңҹеǡ׼ʱųһ, βҡڵķɨֱۡ
ʱ, ͬǳ, ɼǷѻŵԷģ
֮ǰûȷĿ꣺Ϊ˿ϴѧ, ѧùΪҷݺù, ΪԼ, Ϊʵֵָ
ɸֵʲôʱɥ, ϵʵһ, ͨ˶ֻææµµĹϰˡ
ֱһమҲҪø, Լϲ̧໨Դû
öԴй飬ûݷأ֪ǲСһʳԵʣ˭ٳһھǳ˴
Ҫǻڶͺ, ÿ棬дҵʱ͵͵дö顣
˫ס߳ȻҵĴഺ˷ѵò࣬ҲǿûеС
ݳذѳԢͣλϣӵĸĵ绰˵ϴﵽǳԷǲ֮ǰۼҷǸ
СǶطĶˣ㲻ĸסһҲܴӸ֪١ݳظɴնĸ׵ĳ룺ֻͨѣֲûŮԹ
ĸţӨ˵㻹ûͨġӨǵݳصı㣬ϻؾۻʱŵλ
²ҲգݳƽͷһζŮʾȴӣƳ衣Ļͣ˼ҲաѣϹĥˡ
ĸʧŶӺŮеϸ𣬽ҿ㹫˾ǰ̨ǹͦΣЦǺǵģŴ
ⶼʼҵԧˣü̶ֳȣݳͻȻЦҲжСš
˭˭жȫ¾һôЦó
ݳؽţЬֻᣬʰĸ߶ɻָļ꣬ձԻݲݵûоΪ͵⣬Сĵڻƿ
ĸºݻ׻ûȥףҸֵõȺ²ܱӣ
ݳĵһ꣬¼վ̨ϴ硣ֶֻһΪ裬һȴǻġ
ʱҪ΢ţû˼ܾϢֻĸ֣ܡһСӱͷ˯ı
ݳûлظ˳ֵ㿪¼ȥû̸˽¡Գ룬ĸöãǼ򵥵ĵҲܿġ
˯ǰƶһϢƻҪ˯𣬼ֶڼԼϵҪĹˬҹ˯ֹɵũġ
׼ʱ𴲣һСʱ٤ٰѹźϴڣŴףŴźϧǹƮļڣźЩζá
ŴźŴɿڣθյС̯ϳӰȵﶬֻ̯֮˳Ӧʱڱ任ǿ桢Ͳӡ
ڿ¯￾ڼҲʮַḻк桢ٺϡӵȡͲдŴģҲģеЩȫϲСԡ
Լһּгɾ͸еĿ֡
˯緹ιèǰʽʼųǱר˸ĿݳذѶԷϵʽʱʱͨ
ϸĳ̶ȣԲ͸бļ׷ϱ꣬Ҫ˵Ĳѣٶе˶ԣֻ㳣湤
֪æ磬¥Ȼûκζŵز¥ȥӴƼѾˣר־ػŻ
Ѵ϶ʣ󻭼ң緹ʲô
󣬻ȴһһӦǵס岻˿ȷӦѹûݣεЦ˵Уʰһ¾ȥæ
˵ķ£æġ˶٣Ц˵ʲô±ҿ   
֧֧᲻˵ûٴĸŮûСأѽŴźŵӺǡǺͺСţȻ
԰ĻƹϺͶϴز˼ܣԵﻹʮ졣ֻС˳죬ժһƬ֣ûðµġ
ȷĿյվѼ°ӳԡ
μɰһֻСָ̣ͨлش䣬һСĸŪˣԾϧ
һ£ҲûѣճˣʲôҪɡʮָմˮСʲôʵ벻ؿյЪȥ
緹һ㡢Ŵź˺źúҦȥһ뵱ʳ˼ڲãõʳʡ
ҦĳȰϰѻ鶩ˣȥϺֿؿɲǸ¡
ؼҺϷϢô죿߻޴ڣҦҲһԱ
ϵģظҲ뾡Ȣϱ
첻æ
ڳ緹һֱڲ鷿ᣬһ̨
뵽ӾҽǳԷҪֶ룬ĲˣҲһߡҵϱϢʱ䣬˵ҲԷϵ
ҽƤҪףյŮѷΰ㳦ͼƬ


28

ͬҵҽĽʣںŮ죿ʲôʱֵݳ٣Ѹһ¡
ϰֻŲ̱, ЦԾѹȥֵҹ, ΪǰĩճԼᡣӿεʿжţһ֦ҽѳɹѵ
糿ʱ, ʿȻһʻ˵ǼСʿǮġڿҽìصĿ, ࣬, лͻȻ, Щ˼ҸҽӲӲ, ͰԹʿϡ
ϻͬ, ǳ׶Խʿǳ飬ĲҲġ
οҽ˧Ӳ, ǻƸԺĵ, ǰ;ɹ, ͬùϵû
ԺרĦѧϰ, ǰ׼عҲСʱû̫, Ѹٰ극Ҹϡ
Сϲѯطﳵȥιۡʷݡƴ˺ӣһͦ˼ЬݣչֹЬ
պڶ, ﳵڳǰֵѵùӻǵϴδʹƨɲϽȥ
Ҷӭͬкôһˣأ
Ϻˡ
㣬Ҳ˵һ治ѡͣҶ̻ӵԴͦѽСһĸĽëҪǰơ
СʱİǴûԹһڣιӪƷ׳ɳȻרҵʿĽ飬Ҷ˵Ҳ̫鷳Ƽʵİɡ
Ҷѯ깷ӽ޲֢״ش룬ƿƬӪݸëȻԵö࣬ôʡ¼͵ǮԸҲСȮ񡣡
ЦЦ˿ëůС
ҶڸЦ˶ùȻҡ
;ϸ׼ؼƿɿɢ󣬶ڿյֱֹ⣬Ҫ̫Ҹ
ɿܼ򵥣ԤȺõĽǹһȦȦճüɡƿҲһֻעֶȱ仯ʶշšƷͼ࣬׾Ϳķպôϡ
ǹʵֹرƷȦУճͲʲôģ㼫ˣܷӴ⡣
ڱʱȥרŵֹṩԭϣ˿ѡֹСաֲ΢۵ȵȡ
ѵĿľգӡӡľľЩСƣȻдȿڼɣͬЩȣԶԶ
ƿճúƮƮվȵڵײŵӵǶʯٲ/ķ滨ڵԱߣ˲༸ֶ˴ɫ
ʣ࣬Ūѡ
èͬ־ںɣҡϡݶĶ˯ӵҾ˯һɿϣеʱԺܣҪôҧס˦ͷѿ浱ɼС
ճ˸ǳǳĿ˳űͷһ֣깤һͶɹշȦ
ͷһޣͲͨ绰˼Զ飬ѽ»ͰѾɰһȥ˰ɣ
ˣһ
Ҹ˵Ŷñ¡أҲŮҪģ󷹵ںüʮ붼ǱߵݡͬĽĽҪҸٷܶꡣ
ͦԼ߶Щİ˵Ĺ£˼ԶҲûáȲҲĽÿÿ˵Ļ˼ԶʵԵˣһϵġ
հѷʰɾˮţЦ˵粻ڣ᲻˼
Һõúܡаϣı߳ԣǾóʱڳĺĺ
ңһڼʲôãˡȥҸǲè
ǰֵģ㲻ΪʲôǵôԺĹ˽⣬æѹûʱ˼ңһ룬סھӣϺز죬ƺҲĵ
ʱѾˡոСɵŮʿ綯ȫЩС㣬㣬Ժŷ㡣
һϲصı飬ɨˣ󷽵¡ԤȥĻ극ڷﲻ
˵ڴ󹦸ɣշݳأܣһ裬ϣϲ
ݳһ︻ȾƣԼ°볡ȥKTVǲЩͶ󣬶ʮॵ꣬еļ㹤̣Լѧ£еǴ竣ֻܳԺ֡
ǳֵܣ潻顣Ҳû취ⳡϱֻϵյͼƬݳشһ۾͸һߣû뵽ɧ
ܣʲôʱпգҰѻ͸㣿
ϲ裬ͻҲᡣ
ҽȥι˲ݺʹ˺ӣʲôֵһȥĵطѽ

Ϊ©Ҫҵ绰ݳصֻӲͣЪʾ˲ĿԱһǶʣ㲻̸Ů˰ɣ
ݳزϢţ˵żСʲôŮѡ
˳ûԹŮѿԣǧ벻飡ĸϻһ绰һ绰ߣܰ˷
ݳزغȾơλүƵ㻻طŵKTVſڣյһѶϢ֮ǰ¶ǵöࣺܣϲ㣬Լ𣿡
ݳüͷվҲ̫Ī˰ɣ
˧ײļ򣺡ȥɶأͷһЦϣ˱λŮƣ
ǰļع壺绰ѽϾǧ֮⣬ƵŮϵ㡣
ݳذѻСҪΪн鲻ãţͻȻ˻˼
ظKTVԸ档
ôһ˲䣬ڻ룬᲻᲻һ
յѶϢͶλӴѡ·ͷױȥϲ˵Ȼﳵֻ⳵¥ڷæкûһˡ
Ҳû뵽ݳؽȥKTVŮ㳪֡ƿŵ˲䣬ֵݳؿɳһǣŸű¶ŮͺᣬױŨüԭĿ
ݳĿкԵʧ


29

ϲ磿ֻǿ׻㲻ݳĿĺ塣֮֮һ, ׳ŵߡ
С￪ѧŴ, ûֳǺ˵̾ζܲšе˵Żӭӭ, ۾ȴװ˺̽Ƶģͷɨ顣
ݳ֪Ѷ, κָ㡣˵ʲô, ûס
յݳشŰ׳ɫװ, ڳŦ, ۾Ҳûڵƹ, üĿ䣬, ɢų˵
ӲͷƤ, һߵ㳪Сбһ, ζضԵݳ˵ԭϲ崿
ݳزÿɷ, ֻʻ볪ʲô裿
˵׵еŮԳԭΪݳػһ, Ǹɵеһᡣ
ʣµļҲŮֲ⡣
ǣǹѼɤͱ˰ɡ
ƤЦʻСŮ£
ŲǸӣݳص, 󷽷صͷ˵áļ϶ʱȾƣ˺Ⱦü٣˵һưɣһøɵƿ
ˣмɵرܿ㳪СǻﻰƺҲ⼷żغϻܲˣȥϴּӳ͸
伸ˮϴžױݱϴҺýëǷˮģûɿµĴèӰͳֲֽɾײݳ̡
ߣȥ
ûɣ
ݳһü㻹ǹƣ
ȻȾƣһûᾭѧǳúܡֻǲΪԼòˡ
ݳذֱ۾ȥɣԺҪϵҡҵ㿴еӡ
Цţ˵Ļʵ顣
µóסҾףǶŮææøĳ谮һ㲻٣뵱ȻΪҶϲ
ʱ˿ֱ̣׵ؾܾ߳ŭ⣬Ҳûϲ㣬㳤˧ѣ
ݳɫ糣̳꣬᲻֪˵꣬ȵݳͣŰسŽг
ݵ񲻣
ڰԻֶŵ߹ɵʡС˳ˮ۸̸ûʧ
Һ㲻һ⣬ҲӲݳذһ̧ۣ̫ѨȾƺȵͷۣؼ˯
СΰãݳصĻ·ϻ¡ʮӣ˸õˣѶϢסǵŮڼô
ûȥվԺ̧ͷ¥ŵƣӰӰ´߶ظڰ£
һС¡أæ
飬м㡣ӵ绰𣿡
ݳ£ʣĺɻû֪ǲ⣬ûעѾлˡ
ǲ𣿵ݳ̲סԳϲ㣬ֱ֪ȷɻһǿǰܶ⡣
λⲡˣĵһۣסû
ԱߵʵϰҽСѣҽĶ𣿡
ûвֻλ˳ʵ̫ĸסʱ꣬ĸʵڼ･ģƬﱻŮӡ
ȴǻģͶ㶼
ʡתԺģأطҽԺ˸ӵϷס֣ϼ
ȰԺؼһ¡
˵꣬ϼϹ¿ˣڼͷҽԺȫ⻹ٲһ飿Щҽ׬ѣ
ͿʼƽϷãƤٲˡϵȻؽͣ鶼ǲϱ仯ģһֱԺסԺǰһҪѸļ
ҽõú֣ɶ²ȿѵӡ
ʮңӴŴ翴رȱǮӡȱǮҲᵽҽԺΣӲǹõģӦƷѡסԺҲطܶࡣ
VIPһһǮơǮû°ʱȣҺ޲Ժ֧ܻʮҺ޲Ūġʯġ
лǮˮĸҲֽƽϵС񡣷ϼʼնسĬţɷԹʱͶϺʵϰҽǸЦЦ
Ŀ뿪ңĸ̫࣬סҽԺϹš
ĸײأǵһģ˵ܹεҵҲܺãͺ·ϺҪ᲻ûǮĸײô
ܹͬ¼ʤԾ޷ϣĻߣΪطơ
ʱᱧвʵʵĻ룬ǹʵȫҽƸöãҽòĲ˸ãѡȽļ豸β
ҽոλʲô𣿡ʵϰЩʱգûʱ¶˽˸顣
ûУһλˡ
Сһҹ֮꼾ǰЩϸ겻ͬưôꡣÿ߰·ݶˮλǣֵˮأճͳдĲ㡣
ڵһ챩Ъļ϶ǣԺǽߵˮϸɾԺԿҲæԼҵģ˳ŰҵҲŪˡ
Ҧ̱ŮӵĹԢ¥סػ˼Ҷڼһ⡣ܳŶûɶӰ죬ʱȵĺôֳҡϱߣè꣬Ҳ԰Сݺ農Ʒ
ĩϺͷ˵ѧУſѧҪ컭չÿһϵƷҰȤԲŻϲɷ硣
Լ쵽̫ԣµӡզզСͻȻ䲻˵ˣž⡣
ͨ¶ڼסţóеΡȴЦֲ̫࣬СӣԸȣ֤ȫ¡
ĩȥҪӵʲô𣿡
ָᴥĻӣʲôôõ
ֵҹ࣬Ű״ӹżƵģй˵ķ顣ãûмĲˣCCUǱ߸ѲҲûͻ״пŮƵ
Ȼƻϲϱ仯ڶֱʪ˰أߵ̲ˮݶڵδδ©ˮ
ôûʶ©ķӡ
ϡֺЦȷϱû£ֳշȦȻЬ¥֪ͨ㣬ǸҲꡣ
ǰɣ
ɡȥԡ裬©ˮĵطˮδӸߴ׹䣬žž죬ںһ֡
ҪɹѶʰðᵽ¥סɡ
ô죿
￴ûɶֵǮҲޣֻܵ˵
һ¥ѼҾŲ©ĵطæȻ죬ݳðҴ˷겼ֵݶϣԼͣŰˮ
ʣô֪Ҽ©ˮģ
ݳЬӽˮҲʪ͸վ£֪ǿԼȦŹģ˲ԭ


30

ַ겼˴֣, ݳسɡ
߲, Ϊõݳرܵ糯ıߴ, ıߵԸϵ·ȴʪ͸͸ġ
ŪҲ, 겼ֵϣҪĽϵשֹ紵ߡ¶̨ȥʱ, Ĳ, ʱ䶨ڼǰͺˡȻ, Ȼʩ
ѵ¹ԡǽϣҸëݳزͷ, ˳ѻȥ衣
ݺȲ裬һȵ
ڵն, ׾ɰԲûо, ǰᰮ, óĲն, ̫޿ɰ
ʱʶ, óնһҪģΪʲôӡѧ˽Ѳ衢ϴ趼ʮ
һСѷŵݳֱߣ鷳ܴܹ˾Ǳͦæɣ
ƽ׵ľӢУ˿̾, ʦڶ棬ͷҲģɹ˾С
æֲ幤ֻܸͻ绰¸顣
ݸӦϲ˵ѵõϢա
ݳɵ񡣿ʪ󣬲ˮ𻬴⾲׵ֻüĪظž
ĥŴԡҳʮĻػȹ¶ŴȣͷɢڼͷƽնŮζ
㣬ҺˣҪҪȥ
͵ݳͬʱͷû뵽ŵһȱˤ˸ſ
վӦЩݳطɱȥѻϥǡⶼµˮ·ĥˣѪӣ۵ۿֱת
еʣô𣿡
ҡҡͷۣܶ׺Ťˡ
ˤýʵʵ͹˵ġݳ飺ҽԺɡѳԿ׵ݸѳŲӿڣұȥ
ԳŲݳûźɡͷһȹӣڿҪۣ㲻ͲŪ
ԴС棺ԲҾǸ鷳
ȹộ϶ʡͣǰĵƿݳ뵽ʡĺ÷ӣȥ
ڵҪΪʲô벻ȹΪʲôƿԼûˣ
ܣǿҵȦŹİɣڵƿƴɡٹͷ
ݳ
Ϊʲôϲң
۳Ѿѳӿͣãݳعλγвن°ȥ
ȶþϳ˱ݳرʱ򣬱ľȻúڰǲһģұԳ롣
ҽԺ飬ȷϽֻŤˣС۾Ȼ΢ѣˤʱұ֧壬ֿ̨ϵµġ
ҽĸ첲Са̶һЩѪٵҩʱ価Ҫ߶ݳŽɷȡҩٿͻؼҡ
;лͰ͵ذ㣬ܸܲҽ˵⸱ĩһؼңϰ迴϶ԺҲҳš
У㰲ˡ
ڸأѾʮһ࣬ݳس緹лʪ·ܣȻȥˣ¸Ҵ绰
û뵽Ǹ¶裬æ͵д绰ݺѵһ١ҳǷŮѡ
ϣҿģһؼҾǰѽ磡
ϲûǺİʱ˵¸ϻƣǻְٳϻձϵĳϺ
ӽԱ飬ᵽˡ
һвͨ辶ߡ㣬ϲһû׷֣𣿡
°Ͳϣϲˣ˭ѽ
ҽãǿߣŲߴ򿪳룬ȡһ
ûϳûϵͦ˧˧粻üĿʸвųøǧ
ô˵ģһóðɣ
ֱ˵֣ʶ𣿡
͡ġ
̲סгܣ
Ȳ;Ĳ࣬ƱҪϺģݳҵͼ˶ϣôҲһѽ
һõİ飬ѹʵ⣬ɬ˵пźСС룬ҵʱŷֵġȻͺҽһʵȡ
ô죿֮֮ʵڲȰϻܰ߾ʹߣߵĻ͡ڼ¡
ߵ㣬ϴϺʮһִϡʻԴԺǰĵ·ԶƼ˳ɡС
ĿһȣͲһţýˣĵؼ٣½һˮ
ɵɵô󻹳ȣ
̶ֿգֱ˧ö࣬˿һ٣֡ڼҴû£յϢҲųŵġ
Ͼɡˮӣǰɡ񱴿£ͷǳ˼ĺŮˡ
·߰·ʶضÿŵסĺףĵȥ
˫ӵ˲䣬ϣҲˡɡעȴн
̫㣬ԽԽ죬һӼҲá
죺ؼվһ죿
£Ҹ
䣬ֽ䡣
ϴô
ҽЦЦҲڵʱҰϴ룬ŮѵҪúñ
ͲҪ㣿
ôܣҵֲֻϴ롣
˵ЦߣȵسӭӣƨɣϵҸèкæŰװϴĵʺûС
ͬŮˣǹ£ȴҲݡҽֺŮ֮࣬ܲҲ˵ң
أæͣʲôÿģҫۣ
һۻżаֱۣϵС
Ǹ쾯ӣſǿ̫ˣһҲǻ
ûô
ҭһȳһյػغݿӡ
Ԥ÷ʢʳģҪնٴ͡ϵԺûճ˶Ҫӱסʱ͵¡
ɵһ㲻ʮˡ


31

㿪Ҫ, СǺ㡣
ǰǹܵصĸѽ, ȴС̹Ƶģճ˵СǺ, ַũūѸ質Ŀ֡
ϼҧĶ˵Է㡣
ûϢ, ղȡ
ֹصȼȫĵط, ڳ̻ĳ, ǵ
վŵ, ֪ʱ̨ϣ߶ȾȻոպáʱֿƬ, Ȼټ
Сʤ»ζ㳢ˡ
緹˶ԵĲɡԸ谭ţ֯ŮĻ, ڰ극, ָؿЦ˯ȥ, 𶼲ѵ֡
ϴ, ϴʱ䶼ʡߣսҵ, Ͱ˵ڴϡ
ʱʧȥǣĻǵʲô֡Ͼ·ٲֹ̧ιıȤ߲ߣ
˵ҧסָ, ʪ
Դ˲ը̻ݡĩҲֹ۰СŮˡ
ץס˵ļ룬ҰһݶȻʲô˵ʲôƶ
޶ٴΣٴΣȫǵãȫ
ºϰ˳ǰҷૣͰȢؼҡ
ھҡ
Ҫһڱϲ㡣
Ҹ
ˣѾϣĲ
ߣһۣ˯
Ϻƽȣ̧ͷ͵˯աǿȵĹֵҹ;϶۵ùǺȻô˯š۰Ժǳ˸ȥˡ
Լ˯ʱ͵ףĳǣչȥϴСƵһ£һ£һ¡
һʱͻȻۣЦڸ
װ˯
֪˯źŮѻʲôû뵽ôϲҡ
ңҲϲ㣬ϲ˯㣡
۾һѹסһΣ

ɻ˭˵۵ģأ
۵ĩʱ⣬ϲ˷ҪȥԼᣬ뼦ӡ
Դ̫˰ɣ
̣ܻؼҳ
ƴʹɫæ˵ûȰҽҪߡڲѻƴСĽݳص¸ϡź͵ݳؼ棬Īһ飿
ɫС
ʵڲ߾ס£и˵Էá
ЦЦǣ
ûУΪ̫ܡҪСﲻ߰˼ң
ɿڣϸ¡ԼƸԺ˵ʦͬ¾ͳɡ
Ҳˣзʨͷ˿Ϻʡ˿ȣԵġȻΪԻϲĲ˺٣һ
ԭСɵʳϰߣܲ㲻ΡСش½ƽԭش㲻ƾǺգ˵ȥζ
ʢ˿ʱ̲ס̾һԷ÷ر㡣
ΪɫɲͣôƯܶԼ뷹
ԵñҶࡣ
٣ʮҲ϶֡ҲǷԿ䶼ܱͷ
ţɫȥɡ
ȥ
ȥְ衢үү̣߳ҺԽΪĿĵգգ۾˵и֡
ˣյĸˡѵļ磺ã֡
ǡϹ
ûأҲеģҪҲֻڴϽС
ŶҪȥŻأ̾ǱĸСַ̾Ӧⲻ·ݳصľʱ
ж㣬ݳ֪ģ췿©ˮðǰҪǸ˵ˣҲûóԣĸԿ϶չѽ
Ϻһ뿪͸ݳطϢ˵㲻ڼûշ˼Ҳͣʵݳܲ취ŪԵġ
ݳֻظһ֣á
׼ҵȣȵʮ࣬ţװģβȥţͷȴǸʶСӡ
𣿡
ǣ˭
С￴ĸ첲ƺȷˣŵķһСϰͷϰɡ
ҪѪ׷ʣСϰ˭Լô˭ϡķ
Сĵʲôëûͣ˵ϡ˭أ


32

Һ㡢㡢㡭
ֶôֱӷݳ, ʮ, ᡣ
ǸŮʵ̫ʧŻĨ߳Է, зȻζ
ж˵, Ϻط˶, û뷨, Сȴǵصص¡
Ȼ˸θ, Ҳˡ
ԱֿʼڣöԵݳ˼ĩҪôڹ˾Ӱ, æѲҲпܵѽ
κ˵ȥĻóȥˮ볷ֻ, ༭ָݳصǸ, ͵ķó, һʣȫˡ
ݳڸĸ, ׼緹ĸӶֺֻ, ˭أеŮģ
Ҫ˵Ǹ϶ҪٸףݳڴСѣδꡣ
ĸ⣺أû˸Сƨ棿
ϣ׷żϢҪ, Ҫ˾ȥĸٳ٣һܵ׾Уϱ㰲ʻ
бװŸǵ棺ô֪һͬҰ裿
ͬĥͬΪֹ϶ƢԿνָƣ΢΢һЦ˵ᶨ
ִѼʵ࣬ϲõһ¡
ǰϸϰִ绰ʦ͸¶Ϣ裬ȹͨһ±ȽףɶᣬŪ²̨
ᷴԣȫϳ󣬴СͶ޲ڡĿǵö࣬Ůϸڡ
᲻һί
ʵ֤̫ࡣʦ˵ŮСһˣҪ̯ƣŮʿ𾪣üЦʦȥг
ĲȫϰԵģʦЩȥţǰ΢㣬Ҫø۹Ů޲ȥƵġ
Ż˵ͬ⣿
ҲأЦд󽱾ͺˡ
ɲд󽱣ǱŮѧߡòĵܱȵ˼ң˵䲻˵ģ޵Ҷʡģô鷳ϱϵ
ʦ̲סۣסԽ˵Խס
ԶףϱìܶŮ˵˺жǰ˵Ķûʵ⡣Ȼ軹ţҲģǸͨˣܶá
æʦ֪ͨϣ˳һ¡үһĴȣҾ˵ϻڼҿͲ̫Ծ
̲м
ͶϴСϾ͸ÿǽ£ûڣͰѻڶˣ
ʦүӣиô
ϵռͷ
¶ģ˻ûأ˼ѾԤ˺ü
ϵʱȫ׶
үӣϿ۲ۣЪᡣ
ʦȲˮϣȵĻǱģ
̣ĺ⣬Ը
裺Լˣණ
ϼֱܳŶȡϰǰˣҪƮԺôܵúã
ŮæųˣڿȲ졣ܰļͥΧ϶ݳƷΨܸܵõ
һ׼Ůˣôһʱûˣǲǹ̫ϢõԵʡ
ʦ죺첻ţҽв۵ġҽԺôԽΣصĲԽ͡˵ʱͬգרҺŵһţ߼򣬵ԤԼҲŶӣ֪жࡣ
ͻȻ£¿Ӵϣ˵΢رʱ䳤˻᲻Ӱ죿
ǽҷó֣豸Ҳ綥ģҽԺúܶࡣ
ϾǳԵͬͣ͹ҽе˾ͬзܻ豸δӰȫ
иýõĶҽԺƣ߶ӹӣͿӰһӵ棬ֱ˵ʣװ̸ӡ
ǿҽǲǻҪǰ򱨸Ŷӣ˵ҽԺЩĹѻҽܽ֡
סͿȣʵⶼʲôѽ
ȻЦЦ̷ģҵĹûӰ졣
Ҫ룬ѵʲôúߵģʵⲻҪǰ㶼ʮˣҪ粻˳١
ܲ˵ض뵽ʢߣȴ߻ٴţúܣֱһȥˡ
ʮ˼ҲǸŮòã
˵Ժͯ꣬⴦Ԣ¼ഺȱϯǶഺ
ҰߺΣļʲôģ촩ʲôʽȹȥѧΧʲôɫΧ
ʱ̤ţֵóԸĸоӵװ޷ʱµ۹⿴飬ʤܰÿСÿƬʱӡǡ
ϷѧʱڵƬֹһӣһһһԲԲģڲܴ
ǹͷʣѧϰѹֻ̫ܿͳԶй
ʲôʱݻģ
ϴѧ̫Ҳѣÿ¥ٸˡ
ϰģ֪ʣΪʲôû̸ѣ
˭ħ


ʳ24

ʱ֣ϻϺ
ȥ·;ʱ, 㲻һһҹо, İŸոպá
˵вάͬһ߶ȣֿ, ˼, 룬ճһζ, Ҳ̫öԱ˴˵İ, ǳǵദģʽ
, طæѾţ֮ɹ˵ϻƣСǶЩʱ, ̵ڿɳϸݳطϢ
ظνȷ㿪, ˵Իúˡ˭֪ŷ, ԻͻȻʾԷɾ, ذֻԱһ, С
ȵѱ鸴ϣӧ͵ųϣڼҴôҿҪù, óȥߡ
ͣ·ȫǻˮѾũ崩ѥˮʻôȥֱϴżаأָûﳵСƤ, Ҫ˼Ǯ㣬ȥ
ʲộ֪ϺUװãСĵ㣬ܣ˵ʱҪꡣ
ɴشӦǰǰ˵ҡ
ȻЩ³çɼΣͦҲֻͣ޷Ҳֶε׷ϲˡ   
ҵǣųʱݳҵǿᡣǰ̨˵ѲϸУĿϣҪȵܿת
ǰֻ̨ðȥ´̾ݳرø칫ϺĻװ޾͵òǮ
ǰ̨ݲʱʣôûкЩûˡ
ڼæ¡
ǵҪʧඡ
⣺Ϊʲô
ǰ̨üصЦЦܰѽ˶֪
ʲô͵վ۾ɵϴ󣬡ܰ˭򹤣ѵĺðɣ
ķӦֹǰ̨üİԵԱߣС˵˵÷ǵҲ̫ˣ׵С˵жżڻҡ
ĩʵеظ̾ע޷֮ڿڵİ飬ˡ
ΪλŮ˵ĺûڻңɵҪڻҡ
ƫǴСǿײǽͷȻִصȡݳشӻҳǰ̨ܹȥ棺иСͱڻء
ò¾֪˭ݳضʱһͷʹҰ칫ҡ
Ƽܷʮĵݳأ˧綼Ǳ˵ģƨûá궫ﲻסֱԣ㲻нģ׼ҽ飬һȥҳˡ
ݳضűʼǱԣƤҲ̧һ£ĮȻػش𣺡޹ء
ҳѵĵ㡭
Һ㲻ѡ
úܣӲҪֲͬڹŴӹ΢Ŷ˰ɡ⣬ͻȻݳѵڣʲô˼Ҿ磡
ݳ̶绰룬磬λ鷳һ¡
˸ϵϣƤҲǳǽģŰվ¶ϵģ
ݳسš
ܺϲһ𣬹¶δزǺ¡
ڶ˽룬רûƷ͸ȰڱרãȻֱӿݵ
Ŵ裬磬ϲѼʰøɾϧССͱʧȥĸףŮӶǵ׷ֻ㡣
СʱͬͱµķУ͵͵㻨ǮСںӰʲƷɫҲŵҪɵʱ;ͿϺòҪҪġ
ʱƤҲ񣬱ԺкЦëѪҰˣǲƤЦ׷˼ңװԼҪѪ
ٴЩȥµ꣬ƽĵĹԸΨ۲ķݶలοССĺáο﷢õŮܲӿʵǳѡ
׸ػȵҪ
˯ᱻѹôɣǾûַա
ңɳһλ޻̸ĹۡеԸҪ¶ԣόǣ졣иֹۿʵĺѣضԸȥ
յʱˮл粻ѵõ¥ʩֲǵǼʪȵġˮϲˡ
˸ðƻţ첻飺ҳ˸ȥϺɣһֳԺóԵġ
ҲͱʾܾҸ䣬ҲŲȥݡ
ҰѫWWȥ׷٣úӳȥǼʶʿȥҲŶӣݡƼЩԿ
û㲻ͳɡ
ûСӣǰεĽӴпWСɶµģӦòѡؼͬϹҪģúүүͬ⡣
WWںסһ𣬷չиᵽ̲סԹղ̫ѳԣʳ֢ˡ˼Ҳ֪ʲôëϲһ⣬춼ȥгﲻֳԻʣ
ҲǿӹˣڵԵĲаȫС
ҲĸһһֻȻŪ̲ˣһڲ
𼸿ڰƻҧɾ˶ͰЦ˵ʲôҸԺңҵô
ĶɶˣĲˣҲͬףǴŹǺͲܹK⡣
ֳɵģûС£ܡŸ첲ţʦðݶķˮˣʰùԤˡ
һǮӳʡ
ֻܸɻϰ¡
ϰǺηʥѹʦҪ绰ȥϣԷ˵ȻǵѣСֵշѡ
ãǷݳһ顣ڱķֻһ룬ʣµ˵ÿٸά޷Ӧ롣
һղˣһõˮϣԤˮΪʹKãѧѰ鲤ܹڳʣµĿ
ѡＹ⣬ؼơʱ㹻ƷζѵΡ
˲רŵĹKֻ֭÷ѽơǰиĴָóԣԺҵþ䷹
ûгڳ԰ѳԷصתƵ̺ϣ߳Ա߹ۿ䵵ĴؽĿ
϶Ҳԣ˵ܽʮǿô󽱡
˰ɣҹƳŲؾˮǱȥˡ
Сͬѧû⣬ᣬ
ЭرȥܱݸԴС
ͻڵŲ輸תڴʩԵġԺصǻЦͷ绺仨ϡ֦ҶϾӨˮΡˮŵСͤͤ
Ҹʲô˵ʱ˿ӵеģƽ̤ʵҸ


ʳ25

PCIڿҽмһΪ˵ࡣ
ѪȱĿͬ, ڿҪ΢, ͨ˿Һ֧͵λҽľͲַҪ󼫸ߡ
, ͻĹĻߣͬʱ, ֶּܴһҽԼҪ㹻ǿ
ϼ, ûô, Īؽ, صεڡֻλĸƵĻ, ȴƲסĸײǰ֡
ҩζѹֵķ䣬ĸ, ʹȴǿջЦĸ, ɽѹٵͷ, ÿ˯ǰԥ, ĸװһýѵĺã
, ʿʮصǦ£ҽʦһԱԹԺķ豸Ǻųƿΰٷ֮ʮķ治봩·ϿƵġ
һЦôʿ
ǼPCIʵϰҽֳѧΪв˶ѵ, ʦ㷽ϼģͼĽ
ҽǻƸԺ״ӣƽڿԺ߶˽ƣܶಡ˾ǳġ
ϼЦЦҽġ
᲻ӲʱȥⶥҽѧԺۻٴ鶼û˵ɽƾС
⣬ʦͻȻֿЦҾǸѣҽһ̨ޱ飬ǧŵְҵϰߣΪΣա
ֱпڣʽʼϵһ仰Ҳ˵ʵϰԱĦǵֵҽʱʱ䡣
ȫ̽ӽСʱΪϼдѪ˨λúΣգƫͿܴ࣬һķ˴ʱ䡣
ӽҳϼͽCCU۲졣鷿ʱʿ˽¸ϣϼɷԴþͲӰûһۡ
ϵضǼæ߲鷳չ˵㣬½ҡ
ʿüЦ⻹˵ҷڵ¡
ϼֻǧмͨһκŷͬѰ塣룬찲ŵģлԲһξĸ׵Ρ
СյıͣЪӭϢտ԰ٰᣬеطϷݳͳСԣлСϷ
Ӧװλҵ깤ҵߵĵװ޺۶ҵɳͷǡô
ڶ¥¶̨װѴɡ׻ΣϾʱ濴ɹ̫˵ɾ͸ɣ²ȥ佨гСط۵ͣôһһǧԪϰԸ͵װá
æЩ˴ƯƯȥᡣֳִ֮ǰ¾ٰĻκӡֻġӵģֱվһ޼ʵտǰױǰס
æҵĺȹӺͻɫĻ
Ƥ𪣬ݣһϮȹӳĵɫرãޱɢëԵ顣ֻ׼ˣշҽ׼Եú޲ó˫ɹ
ǰŹһΪܿȣһǳϵĵչտԴˢˢسŶ̫ӭŹ⣬Ц쳣á
תңȿʱٷϸĵѻӰ
ŻһȦһҲˡ·˰ĴգWСС;ͷʮ㣬װлѰյĴֱֺǡ
ʱ仹磬ҶӶȥϷڴ˷ϷÿĿǰһӡ£ܲͬӡ¿ѶһͬƷ
ҲһֶΣỹʲôأ߬ϷԾԾW߼ָԱߵС̯˵裬
кԶǹWǴСΣǹûԹ
ʮӵʮӮӡ£еѰ
վҴͷ󡣡
ǰʮֻһûУWսȭͷְּͣ˶ӵĹֳӣմʮŸ
ְֺ度
Сһͷֲֶ嶫ϱ
ֺЦţǸŴҰ˵үүǰڶԡ
𣿡Wʡ
Цֵ¶ӵԴϣ֪ܳû
¶ǿ򵥣ֵԼʱѡƴȫŴʮʧܸգǿһЩǿĿꡣ
WȥȦһСòСմѼӣƵ߬ǵطɫŮվһţֵ˻ʤ
óСʱԺĺӾ棬ܵСиȻϳͻ˳ȥŶӣû뵽ˣ̣Ҳ氡
̻ͷĶӵĺ󱳣СǣвУϸ첲ö
תЦ˵УҸһ
ǻûţ͵͵㵽⣬վһ𡣺룬˵վǰͷȥ
ʣΪʲô
Һû۾һȵô죿
ǾȻıˣ⡣ϸ룬СʱҲû۸ÿθͶòҲҪһ㣬ǼǾġ
Ժλãʼ죬һȦ̭ˡĹǣӱסֻŶȥͨ
֣ʵѾ̭ˣû湻ԸȥΧ۵ȺСڵ棺ˡȰǣϷҪع򣬲ˣһġ
㶣˳˵ǣЦɵ˵һӦñԴǾָ
оյǰǳȥͬơԱЦ˵СֵϣӮֲ㡣
ÿϷĿ֮䴩ЩС̯WWˣ춹⡣
ϵĺ춹ģȺģŴĺ춹ĴƤţģŪɸֿɰĶ״εĺ춹ʵձա
һֹ𻨸⣬ǹ𻨣Ҳ㣬Ůǵߣǩ⡢ըǺ«ȡ
߳ԣͰͽˡȵҹɫϮأյյͱµĵһλõľǮľ޴͵ƣŵˡμĽɫȣҲֹֽĹҵơ
ҪյƴϺƵ̯ǰײݳءѡûûεعȥкɰܣּˡ


33

ݳشǳɫTͷѼñ, ǳĴѧ, ȺмΪۡ
к¶ֵı, ʾԼأԱλŮʿ, ʵݳأѣôܽܣ
ᣬæЦ̺, ջ, л, ͵ܸʶͼѡ
Ҳչ, ٲһסĸǳˣƹܼװ, Զӽϲּ, 仹λòĹ, , ЩСұͱȲϡ
Ȼһɣϲϲƣĸ㡣
̯ϵĵƹվտ, ֹW˵ܣͿܴܶĵƣ½ͷʣ裬ҪǸвУ
˵򣬵ݳŰǮ壺һ˱, һʡ¡
ĸĿòһ㡣ƣģԭʲôطʲôＸ˵ȡ
󣬵Цݳأڰأôûѣ
ݳطʵʲôʱϺ
һߡǿŤĹϲҲپˡ
ǣȻС˵ϲѣݳѵͬЦ뿪Եʡ
ףδǰƽ
Ǹ÷ƣһ𣿡ָָϴҸղġ
Сֵ˼ǮݳˬشӦ
ллЦţʵڰοԼյһ΢źԷųô
ԺӦòҪϵ顣
ң㻹Ųҡ
ĸڴ׳ѣǻ鶸ȻϨ𣬰ԼҶӲ͵ݳ˵仰ⷢһĵ𾢶
ݳس֪ʲôǸûϣ׻Ļ㲻ǳѧ𣿡
ٹɣѧԡ
ȥĸң
Ӣձ
أձܶ˶˵Ӣ
Ҹвμӹţû⡣
ݵĽ̸ʹݳضԻĹۡǸûԴĽŮδȷĹ滮׼õȰѧϰĻͻȻɲó
һǰ棬漷ë޵С̶ߴߴߴؽţɰֻԺô
Ȱèйæģô˵ؼҾͱèˡ
ץһֻģӵģצץס֡Ҽèûô۸С
СĴ׼ʱԪһֻʮǮԣ֡ιҲԼʳԡ
˵WģҲСˡϸѡĸ׵װͷWW˵Ұá
ллñˤŶ
СһСżʱʱٵǰС̶żлҲЦظѧС
鵽ݵ͵طϷݡСĵطϷʷĴϵСϷ԰ÿݳƱˮѾλ˼ҵũʱû֣ȥСϷ԰վϷһǮҲϡ
Ϸ̨ӴʮּףľʵļӣŪ첼ںһţǰǶǵĳءᳪطϷĶʮˣһ;ܲˣö졣
ŵڶ컹ҪϸWǹҲЩۣͬĸ˵ҪȻȥϢݳʣҪҪǣ
鷳һպܼ¡
ݳûȰУ·Сĵ㡣
һҲԺסWWүү̴Ӧñȥ˾˼棬;Сһֱ߶Ҫȥ԰Ӻʹȥݿöö㡣
ĩ첻ڼңСȻҲҪչˡŰൽԺô˯˯ѹߴߴеС⡣
ȴ˷ܵòУƨɰڵϣװŻǣΧСֱתȦȦԺӵԽǨò࣬˼Ҹ֮٣ûûõСëס
ʣ׷ˮιǣƽʱȰҲҪʳĹӣ˿ʵʵضԱ߿ͷ佱Сôôԣ
ͨʱѵ֪Ͻֵҹ࣬ϴæʰԼ׻ϴͻƷϫWWİһа
һӦ´ϣڴͷϷϢиҽѣ绰ûʹ򣬼Ҳһпսӡ
ʮһ̵ϺҴȥǡ
ᣬ˼ֻСԺԳԵԼļµĵ
ϲСëаĵĹ
ĵƬѡŷϣ绰ͻȻôˣ
Сߴ̫ɰûס
öǳӡ
ûĸµȵ컹
Цһûġַͼٷһ飬û쵽վǡ
һʱ⣬ҽԺɻ佲ֻֻҪ˵û£¶ضšĲʮӣʿعѰˣҽʮ˴ʹԣ
ʮ˴סǷϼӽչ۲ܳɹ˵Ӧó⡣ϸ˵вҪȣشҶϵ绰
û֪ͨ˼
ʱϵˡղŷϼ֮ǰǸɷͨ绰ܵʲô̼
ϸʣ֢䲻һһľļȹ󣬷ϼĵǿָƽȡ
ֵҽʿһӲһ۵ͷ󺹡һֵõģܹתΣΪܶǶÿġ
磬ʧķϼɷ¶档һģӣʮ꣬С꣬
׼Ұװҽ࣬һڣʼδǣϼɷͺһͨԹǰֻĽʹûԹôǮɵã黹ˣ
ûҽжϣǵƾһȥ˵
˲мЦЩҽ뿪רҵ豸̸ҽ˼ҽһ۾Ƴģ֢ҩأ˵ȿһûõļ鵥ҽԺգ
ͬƤػش𣺡Ҳȥҽ
βҽְڣκǱ֣ûʸҪԷж¡ֵһҵĲ˼öҲϰߡ
عԢҵűఢŴɨϴ軻·ûüЪվϡ˷ϼλү̫ã϶Сʱ뵽ϾܼŮѣȻǾ
ڳڴϣ˵ĻWɱȥס˾˵ĴȲ֡
ĽWԲֳϻˣûǸʱڼҲãǴҲܷ㡣
˵˯ţͲ÷ɹǰɣ
ϲֻضŪֱëҳ𣿡
ûУԽԽƯˣе㲻ϱ


ʳ26

ϲŮǰܻò
ɵ뵽Լϰ֣ѧУﳣ겻Ц, ѧһһ, صҾж°ʱԻŮġ
󷽵شţƤһֱôƯ
ϵһĶͷ, Ц˵ˣСʱһ
¾õ, شĲϰߡ˶೵࣬ӵŶϣζҲһ, ݵ, ӵö, ӻ⡣
ϰWʻǸһ緹, ǻԼҡλθ첲ϵļа壺ϰԼ˹ǿרȥ飬ֱӵҽԺ
㡣
, ͫWW, Ҵúܡ
ϼֵ˳·
ֻ, ݷⷢȡWŤŤӣ˾, Կϵ»
ϲʧЦܴԶԿָ֪ͣ߶
СΨһһҿϵ»ҵϣ񲻹ʱ䡣ſҵϳĶ, Ȧȫѹ档
Ͼѣܰԣ˶˵йֵ֮ȥԡ
ң²Ǳ濴򵥡ӷѧؼҸүү̱Թ, ͬѧԹϵ»ûУͷ̫ضȥһ٣غӵǮʡá
W͵Сƨûв͵ģƽʱܵϣϲپ
վֳɵĿϵ»Ƿ㣬ͬؼңʱ˾ٸ򡣡
ͣȥ;УWҪԼߣϺһһҵǣС֣˭ŶҸһڡܹ⻬ûСƨһϣڵϻС
ÿСʱϷְŴϺܵ÷ɿ죬W£Цɵϡ
𣿡
棡
극ȥĵط
Цÿ뷨ҪıҲ
ǸкӣŮֻǾкӹƤʵû̫ϸС˼Ҫ˼ǶŮкӵĳɳͦ棬һС˧붼гɾ͸С
ʲôأ񣿡ʻϿĴ·ԾŴһԲϲʡ
̫û¥סˡȻҽʵ±Ц
W֮ǰϺΣ䱸˶ͯȫΣСһרλϣҡŽѾӣŴĸ
вⷱҲȷʵܴ㿪һСʱŵĿĵءWЩͷҺлС㡣
С㣬СϺס
һһģ´ͣWСģСˮΣҪѸٶ㿪Ȼͻᱻһ̵˼򵥵ϷҲòֺ
ҽԺſڣסW֣Сȥ뱦ԵصϺˡ
WWƴӻ̽Դʾҳź𣿡
ЦֵȥȻû⣬Կɰôôɰ
ԽԽǸļҡǽסĶʱλϺСᵽ˱飺ھӣֿĹۣӺ·ˡ
епĮδƬأǹڣڰµԼҵ¹·ѡĻгĺӣ뿪ǻ᲻ϰߵİ
ϵļһģһװ޵ü˵Ʒζǣûжý顣
ǰԤŮʿЬֳȥ̳õǸƷƵϴ¶ԡ¶Щʱ˿鷳ǻϲģҪλŮˡ
ź˵Ҫ裬ܱճСʱܸойζڿСƬͷǿܴܶĹ£Wٿᡣ
ϴջ·ͱ϶δɢԡǲһ㶼ûңоҺ䵭
˳ԡԼͷ˵ֱЦԩң
ûˡӵڻǼĻ㣬ϴˮζСƨרעǡ
ֱԡŴϣϳŵ࣬ͷҧĴ꣺Һ㡣
ҲǡЦӵϣյ۾ȴƲǵĻȡ
ÿ۶ʧãżģҲԵһ㣬ǿʵִ֣׸ı뷨Ӧøϲġǣ˴˵İ顣
󲻹ǶЩӰˣֲûȹԸ
ǵѷأžĽŲԶWŽѾܹС˵˾ˣҶˡ
æƿϣתȥߵ
ã˾˸ϵ»
·ã緹ȴպһ٣WԺٴӸһҲ˹ݶЩ͵綼ҪСһأñ
Wǧѡѡ˺ݣʵͦãڻٲɹΨһȱǺͨȽϻ谵ʺա
Ŀ־壬½йءѧӾܵˮвҧšͬѵԷˮԱߵλá
ǰǴҲģΪWWֻӲͷƤϡ
͵ϰ򿪸ϰڣһɫϺɫˣϺʡ˱ѼѬ㡢˿ȻҲٲġͰ档
Ͱ濴ƽƽ棬ԼȴӲڣҪôȲԣҪôû˼ҵϸҲ˵Ϻ̰Ƶƿװͣʧ󷹵ȥԶ
ҵĴͰ棬Ǵ˵еζϧϺʳסнԽ£˵ķձ鲻˷ųԣûڱ˵ס
ٰһݣδؽ顣
ڰ֣أ´λԡ
ôɣҵöѧϰ
˵ʮҲ֣ĿƵҺޱİ㣬κء


34

⣬΢, ʳ, ˣÿޱ㡣
黰޷ǽ, ˵಻źֱ׵ر, ˲件ϲòӡ
Էأܱܲ飿ǿѹסðݵ, ²ϵĽš
Сȫʳջ, ˵ĶԻ, ר־ĺ
극΢һWϴ˯Ҫͷ˯, ˾˿ñ㡣
кձ龫ʢű, ȥþòŰںŻؿ, ͷ, æֻɳϵķ϶
ڵĶ̫, üͷʲôҿ˵һɣ
УĶѡ
Ŷҿһ۾ûѡ
ǸŮ, ֪ѵϺһ¶Ƕţǲæźҽŵ㣬Ե̫´ηֱѰ
ľ̸֮Ҽȥ, ÿؼεӰֻģҶα
뿪骺ʽͬ˵æſӣ׼ްѻ
֮¼ĸϿǻƻĿеĹģ
ϲڽⷢӣ㶯ȥٽֻ֮һ
ͷϸϸĺƤɸβֹСԡһϿ˿ƶīɫĻ¡
ѹסܵǣӹĶͷĽëٵľеĶ
ҪԼɣڼҲȥ
Ҳȥֻܵ¡
һѣ̫ˣôƭС
һԸ
ʮˣû飬Ҳ͸Ů˵ĳЩ棬ȻԽԽá
ư͵رԣҵĴϣյȻ˫ÿе֣ϴɾ
ʱҸоŮˣһ侲Գ֣ñҵԼջ󡣸ǰĸǰӡ
ɾǺðѽʵĸļһͻЦüۡ
ʪۿèƵͷҲ䡣β⣬Сɼ˵һĨ졣
ӵ˵Ъɣûô˯
ҽ࣬ܿ硣ѵģWWڿþòˣС˯ž
ڼңԽԽɢˡץץһͷҷǷҲһԵһ;ӣʵ
ʧЦҲWWȲҪߡ
С棬ȹܹ鲻㡣ȾT俨ɫ̿СЬһ崿Ů
Ҳһװ磬ݼʱʽЩֳֵǾѵ¼ӣ׼˧ò񻰡
׵ȵʰ׵Wϲص壺˾ˣҽҪͺʨգҡ
ϴɾ𣿺ʨҲС
طЬСش𣺡ϴˣ㡣
ʵ㣬Ƿɹ˪ƤƶõķɹᱡĶͯ˳ָW첲϶ͿһЩͷ棬ֱ۶Եķֽߡ
谵Ĺߣ״࣬޲ͷƤ顣ˮССϺãǣWܣֲɡ
ܽţ
㣬Ⱥ
ܿŵʲô̶ȣͬѧڵӰԺܶԱΪ3D棬ÿÿĻϳĳŵý۾
㡢ԼܼȺͷιʱοھ̾ڷգֻдķݶ·С׹
ֵǣڹ溣ʿ;ȴںˮУβʹԾЩ񲻺õģӭײ
ʱȴûö຦£־ģԼ
뺣ʨʱWֵ¸ңúʨԴͷԱĵؽ飺ְ㱦һŰɡ
ĴˣϰΪͷһȡ쵭ؽͣǺ裬ñԼľͺá
ڴǼƷ̵꣬WµѡһѺģ͡ÿģҲҪߣСһʮָɴشӦ˾ȥ֡
֪кӹ̳ȵ컹ѣWɵģ̺ľʹӦˡϺԤͰ4Sſڣʣ㻻
򡣡
ãһСҲг㡣Ťͷ꣬ȱ۶ظ̾ģ㲻ղ˺˰ɣ
ϿЦãͷϹʲô׬ĲУ
СǮͶеͷյƲƷƱͬҫ׬ٶǮͼ£УΪ
ᣬȷʵǳ˶Сģۼ֤Ůͬó׬Ǯ³˼˵ǮϵƵģһҲۡ
ˣ̫ӡкW³ĬĬͷܶõʽж٣
ȦֻϲMiniû˵ϲʲôɫãȻҾԼˣԸϲ
þǰȦÿжǲܵġŮαһźǻţʲôյܱﰮ⣿
޹ʲʣо仰˵ĺãΪ㻨Ǯ˲һİ㣬Ϊ㻨Ǯһ㡣
4SжͯWȥ棬ϺȥѡŮձϲСɵĳͣѣ˵Mini֣һγƿأǰκΡ
ѡоɫĸԡ
ĿǰûֳᳵҪڽܺ󡣡۹ʱ߽ͱߣæȥǮ
ϻõһۣǱš
صСʱܣܻشʡʡɣΪң
ʱĲأܹѪĸоܳ谮ˡ
лҪ˵²ۣϺ̫ѸˣĲǡ

ʳ27

˺ȳĹ˵˻ɳá
û, ȻԼԼݡʵҲν, ϾӵԼĳ˭ں
Ͻ, õӹóǩ֣ǰٷۣǩһ˿ɲ㡣
ü, ⳵Ҳܸ
ڵסЦ
ǰ˵˵WҪϽģ, ЩƷΧڡȡЦеȥг˵İ, ˷Ӳ˼С
ְҵ, ҿĳ뵽ʲô, ܲѹѹûм۸ʵƷ˵˶ϻ, ̯ϰ嶼㡣
Wűģ, ʲôϻ
Ǻܾúܾǰ¡
WWôʱ𣿡
ǵõĲ, ӡǹ, ҼһǰһԤŮƹ£۹, ո߳һΪͬɫش¡
ĺӶ촩˴£ɱŹ֡µĺش¹¹ȵůļڲ
, ·߶߶ĳ԰ڣѹǮǺ«ԡַھӼ˻ϲòˣզôÿأ˫̥ûƵġ
ܲÿ𣿷µʱװ־¿ء
Ϊڰٻ¥Ǹ˫ƤЬǺɫ۵ģ΢͸˫ǴͯòҪҪģǲϴ˵Ըһ
סڿӡƤЬ鵱ʱʱֵģôԺһСĽҪ̫Ǽش£ںʵڴ£͸ݼҵĺӣֹһź⡣
ʦŮקģǧɢȥ˲̫˽㴩˻˸ˣ
ǧɢȥ˱û
ЩƯ·䵽װ˼ҵĶŮԼĺӣȴû۰С
硣
ţ
û£һ
ûϵҺúð㡣
һͣȥŪСݡ֪ıСö඼ڱȼӣûװޣ˶ʱſŶӡ
ʳǰȫúã󷹵겻ͬǵصļҳζˣֻҪкóԵģ·Ҳ޷
ϴԼˣϰϺҳתʲô
ɡ
˽ĿζȷʵƼļϰһһĲˡС㡢˿ʺСѳԵĽз۵ȡ
ϰҪW֣˾ˣϺ⽡
Ц̾ҲǸСԻ
ϰûζͨ˵ܳԺۣҼϺʵ֡
絽гϸѡĻϺͷȥβϺߣϸϴɾҲǸ鰸ֹģýÿֻϺʣͯۡ
زϺС˵ĹֻˡԼͬᡢ۲͵ۣѯ㲻ɣ
˭
ݸƼ
ҧҧӣѽ
ʮûñ仯󲻴ЦΪͻȻ֮ǰڴˣл᱾
Թϲμͬᣬ˭˻ꡣ
ڳǰûúô磬ױûҪʧƽͨΪŮѡ
ƼԼڸûñ㵽ˡûͣʮ׵ĸ߸Ь߹һͨԹȥ淹òСխòӬʶɲ
ͬطƼȴһϺѵ㽲Ϻ
ԼˣŴŨױȫǶ˵Ĵ硣źͰƶϳ൱
òЦЦҽܣѧ㲻ʶ˰ɣסҸڵʦŮ
Ůʮ˱䣬СʱƯˡ
ѧ㻹ǰһ
ƼʶW˵ôа̣
WæԱ߶㣬ǲϰϵˮζ
Сӣζţ
ƼĹְ֪ϼңһţڴ˻ȥܴסڶңһϺ̫̫
ƼʱҲǱ׼ӣʮ־˵ǽͷ죬û顣
̳ǿװ۵·Ͼ͸ʩħƵģôô߶˴ϵΡ
׬ǮͶʳƷӹרչӹɷ˿ϵķ˿ԶϵĶ賧Ļ
Ƽ̳òҲ̳˾ͷԣҵҵлܡ
Ůˣ赱ȻԸٷؿӣչŮʳӣꡣ
ƼϣɲΪٷҪҽϴĸеëʦܲܰæԼһ£
ԤԼרҲУ
ǸƽǶרҰϸҶϴ󴵹ţˣ˵ƽڵĵѣСæ
εǲûҪƽʹˣȥҽѧԺΣҽԺڿƵҽܿʵڲεĺš
Ƽѿһ̣治У
Ī
Ƽվߣʣȥ
ܸع˾ϴ󸺾˵ҲϹǸֻΪѡ
ȥ
ƼȻﳤȥ㻹һϲ𣿡
ÿÿ˵Ļ޹ضԴ
W죺Ҳϲڰ̣̫ˡ
ֱ֣ϲѵϲģñϲҡ
ϲ衣
Сϣ˭ء
ϺƤͣ˾ˣʶ㶼֪
˼ȥðƼ֧̫飬Ȱϸ绰Ůѵܲӣֻȥǲع˾Ƽ˵¿أؼ衣
Ҫ̫̫һͣΪĲҽɾͲɰɣԭ򣬵Ҷҽθб
ǲ³Թ㿴Ůѵ̫顣
ЦҲһ졣
ƼժܳͼһţȻʧϲˣΪˣվǱ˵ˡ


ʳ28

Wڵ⽣Ƥڴ, ܿС״Ϻ, ˡ
һҧ˵óԡ, Ҳ볢ڲõ׷ʳϸĻ׳Ƶ, ȡֻ໨С鵽WWǰּ˲ʿˮء
Wǲʳ, 󷽵Ҩֲֻ˼, ʮ, һСƨԡ
۴ƤСԲô, ʣ˷ѡ
ֵþ¿Ⱥȿ, ̸, ʵէࡣϺQн, ڷ߷, 岻ɢЦеôһֻҪҪ
ҪԸгɾ͸С
һò, ѹûж٣ĵWƴθֻͣⷭκԽɫԽʣôҽԺ£
мڲͻ߳ܡ
ʵ˵ɡʿֳƬ˵ϼŸջ, ʧɷչ顣ֵҽĵٳɶ״
ͷؽϾƵһǷ޲ȴޱȼԵ¡òǰТӣûѪԵϵķޡ
֪ҽǱвܴŵļڣɶʱҪ͵ó֡µϰ£˵ҪȥҴ򳵴WWؼҡ
òţȥ
һȥ賿ء
Ｋ䶮µĹСӣȴʼ裬ƵWͻȻ䡣뷽跨غģϴͷϴ裬˯ǰ£Сһ˯ҹʮ㡣
費ôõģᵽˡ
Ǿ˯ôʵӺ⣬վɳϣŵӵ֣ˢֻ档
ҹ˯иŰ־öƽʱ𣬱ɶûáڳǰҵ㶫ӣͻȻ
ܳȥӭӣŲͺУֱϲ⣺ѩ̿磬öˡ
µû˯ҽԺСϺ
ڼûҪţȥȦסϵĲӣ޲ñɿϣôĬһԶ
ҽһ£Ц̾ҲûˣһϺͰˣ
±ʸ̸ܡ˰ɣ֣Ҹ㵱ϺŮ
ڲ£ϵײʹοԼԶʵǸߵ½û
ţ̫̫ҹչƽˡ
ΪʲôܰΣգúû˶
еķˣޣӶŮϳֽݸֱ۾߳ú衣ȫְ裬һںϣ岻ãҲȲɷΪ˺ӵĽòķȨ
ûϵĹ£麢ӹɷ򣬶룬Ϻ𣬲һġǹȫְĸϿɣڼﻹϣȺ塣
ϲԸ̫ʵ飬תƻʣWWûɣ
ãе裬ûޡ
յð̨ûؽȷ紵ɴ̽ͷ̽Եܿ챻ڵںϡϰϺǰһƣ԰ɣȥϴ衣
㲻ҲûԶ١
ֱҪ幹һѵѾɲͷ¶Գҹ̫ؽ£ҳԵ㣬ֻһ֡
϶վˣȥҪּۻۣϺϴ裿
죬٩ͺϺһɫϲЦǸҲ̶ԼԣõϤιŮѡ
ղϸ죬̫࣬Wͬⲻȥ԰ΪڻһһСĴֳȥ֡
һȡȫֻ֣ϡڱȫУǰ쵼
λϸ翰ʿ׭̡鷨ԣռϵ˽⣬϶ϲʱеĿǵ͵ĸʡ
쵼ƼƷƣֲеģ̨ǰһòͬйĵλʮʿţλ󣬴ϰףȡڹ̨ϸϸµؽܡ
רҵʿڸ֣˼ҽְ͡ҵԸƼĸԸˢʱССʹһ£ǻ嶯ˣͷһ֧ôǮ
ôõŮѣŶۺسޡ
˵Ǳ˴˵ˡ
ֳѰˣWͲʺ绬ݡСе㺦£ž˾˵ֱԼ
ֳֻͬСʩƳʹãŵ˵ĳЩñȺӸƤԲW˵ȷʵ̫̼ϰԼϣλסӸߴת¡
ֻ¼ƵWŵý˫ۣյֱı˵棬ҪöΡԣ
Ҳ¡
һ϶
һ϶ǲܵģǣW˵ߣ㱣ҡ
WվԭزĵľҪǸܲôΡһЦŻأҳ˹ϵݣ¶ˡ
ʲôݣ汦߱ʡ
һӣûκηӵʮ¥ôߡ
״θʦ¹أǸʵŵСվſָߣӶԱߵʿ治ɫֻҧӲš
ʦ̵ͽܣУǧԼŮСУ಻УܳԿ۸У㰡ξϰˡ
滬Ҳƣһ죬ؾͱСơڵصϣWòֺǰδе㡣
WˣԸ棬ܻߣͷĺʣ𣿡
ϰֻݹȥԼĵģ͵һۣûע⣬͵͵ǰΪᷢʲôܣＸȫ
ʲôʱ͵ôࣿ
Ͼܲϣ͵ģĵġ
ô˵˯ңؼô󣡡
еҶϲ
Щģ̸ﲻҪǮƵðмܲסЦЦ˵ʵҸղȥ˼
ʲô
ֱ˵Ҫ
ϲɨˣû뵽ôıµΪӵ飬һʱֲЦǸۡǶʿɶֹɣٻȥСƲ
סҿʺ㡣ȥϰ࣬ҪʼǵøŮ͵ġ
˵͵вУ
ԣҴ𲻴Ӧ


35

Сֻǣ, 󲽳ߡ
ȳ, ŸϣСʣȥİ
ȳԷ, Ȼؼҡ
ΪҪҸط飡, ŵķŻضԳ̫˰㣿Ų׷ŵ¼ӵˡ
СϹ, ȫɫˣ¶Ϻʡţ⡢⵰ȡɽҩǱ, ʳϺ档
Եؿ, ͵ס𵭣ϵرͨԡʵϺ˱ԺЩ, СǴŹǶJǲǱ޷ܵġ
ĩûסּͰ, òϵ, ڱȻ޵ζ, 氮ɡ
Ʊд, һҪƸλϺؼңͰ档
ϲͬлĲƸ, ϲֻòһ
ƤգգۣҺܳģû֣
ִų飬϶Ʋ˵ĺá
ӻؼ, WȲɳãϸŶƬֳһ磬س;б˯ߣѪ
ٺСƨ鷿ӳȡпһ֤ҵȫҵˡ
ͷԣѽ
ܹ࣬ǹġ׷λòѧҪϲҾŬõġ
ʲô˼
ȻĿᶨ޸Һ𣿡
ԣ飿
ʽģһ㶼Ȼѷ֤ʿһԶںЩ֮𣿣
ھһȱ㣬˼Ϊֱ̫С˵˸ɿûлӣŮ˲ҪȫУҲҪȤ
ٳٵòӦĽֲֳܱӿ㶵ͳǮͰ͵ʣ㻨ǮҲҪȫϽ
ۡסЦ˭ϡ档
ϰǮϣǰһӵס㣬С˸㣬Ժ˽ʳҲ㣬ҵ˺ҵĶġ
ùң۸ңҲΪԴף֪ںңñԼκβ£ҰΪΪ㡭
̧ס죬飬Ӧ㻹ô
ˣҪ̽ƽϣ̫֮ϤеֻǻΡ
ҹ̨ĵ˯ʱ֤ʱĻɴգȥԺְҵ滮ȵȡ
ְˣҴʱٿ֤ȻϺҹ
ͷʾ֧֣԰ŬԼǺ¡
ҪӻŮ
νֻҪҺıŮҶϲ
ʱ˭Ǵأ뱣ķҰ
尢̿϶ȱķģ岻ǻм飬ڷֿ̫ÿɲá
ǲסһɣ
һôܣĸŮԼҹŮãԸ֮áǡ
ʲô
ڲþ˭Ǹܻϱ°ɣ
糿ߵҪϵҽԺߵʱں˯ԭWǲ˯ģΪֳ̫ۣҲٳδ
ӭųĳλǰδе̤ʵ㡣ҽԺ󣬴Ҽ͵͵ֹҽɶˣȻЦġ
һʳڵλҽѧԺͬڣƽ˽¹ϵҲã֮ǰǿСı¶ʱҲڳǲǿǺϲ״̬ǰν֮𡣡
ɣԤǮˡ
һʯǧˣǰȫҵҽãҽĵá
ҽǱˣϽˣһǿľ֣ѵϣЩʿȴģڿƣҽۿٴ鶼ǰμģǻŽˮ¥̨ȵģ
˯˵𣬸ߵͼW۾ܳ˾أ
˾ϰȥWW緹ʲô
Ӻϡ
ȥˢϴʰ׵¥Ѱ͵ĵ꣬Ѱϡؼҡ
WθںãһԵϡҲȴ롣Ա˵뿴ӣæ̨Ȼվ̨ϸ绰
ŹŮ׼飬ŤͷϲصظͬҫΣû취ֹΧܸߵȫһ飬͵է֣ѹɤǳ²żż˵İɣ
ûӦʲô£
⺢ǲɵ˵Ὺŵúܣӳɻվ̫ʡ
û¿ѪϹĥʲôأûǻ£
˵ɿʧʦűӡ죬û°
´ϻϣҺҲȥٰ̽й鲻ǶϷС
ӦãļҶϵ绰кWţȥƼݲιۡ
ĺӣŲɡҪѳԸٸˣ˹ͨȫݡ
ûеԤʮҲУW»𳵡һ·ʹڵ֪ʶѧ̵ģٶ㣬ǿӦСѵʮΪʲô
ΪǹգƼ˲رࡣWԶȤи޵ĵȱȶģֲͣδȥ԰ź
кӶϲܻˡAIЩǣĳĹӵֻȤ
裬ؼ𣿡
ͶԻ߻ˣȥƷ̵꿴Ӧõ
С߲չݣŴWȥ̵ꡣе¼Իֵȵȡ
緹ڸһ߼СʱȶûţʵٴˣW򳵻ؼҡ
WȲҪˣûŪ˵оһŪСʱȥ˯вУ
á
Ǿò˶Եʣһ˯㡣ϴ绰˵ϻǵ°ȥǣߵ㵽ǱߣǶĻȳԵʳ档
ʲôѽ緹ûء
ױ硣ȥѶʦУҪöׯ󷽣ϴɫϥȹԺ󣬻µŵױ
žӣճЦõİŮݳ޵ĻƷƺһڶɢһĹʡ
ƽڼûôݻΪһڿƴãסڶͨСͦĻ԰󷿣װȴʮʵͨвͥû
Ůֵҹûǻƽ³յģһˮصϺҳˡϺ˴ǼУɨϴԲڻ¡
WһǸС̴Ӧ¹ӵģϧǸүүͬ⣬ֻүүյĺ
ϻһ쵽ͷ費Ĳмʳʣ
ƲƲ죬ϰֵ̨᲻Ǯ˵ôס
ֱ۵ļаˣǸWʳǽϷ˼ţϻûʲôҪæġ
ٳز˾Էסô죬û鷳ɣ
æûУദúܺãиҲġ
Ǹ裬³çһһ
ɳ쳤£ιôԼŮ𣿡
ϻƲм˵˿㣬ҲܿĵطҷҲ
ŮദʽҺУİ˼͵ľоǲƴڻɢ
ϻõĺòǾơĿ׻꣬ϣǾʲôʱ飿и˵ȫҽԺҪѡһҽԮ⣬濼һ¡

36

ͽĬƽĳȰ⣺ʱ䵹̫, ӦꡣԼ, Ҳʹ촰˵εĻǳֵȡ
Ҳ֪, Ժ⿼˷ƪģٴƯƯ, ۺϿǣԮҪļӷο, ԺﶼȰδҽȥ
˼ײ, Ҫǽмпڵ, ´ʮС棬պְƺͽ, ͱȱٸơ
ҽġ޽Щƽͬ߶ȻĬĬȥ, ﵱںźǼٴա   
ʵػƽ׸, Ҳú, ԥ᲻ñط, û̸ȺأѾҪ뿪ʱ, ˵δ̡̫
ϰһۣ죺ɨˣҽͽءҽȥԮⶼȥЩĹң߰ĴȾҲ, һи̡
ϻӵ߹Ůһţٸѻ죡ֲǶʮǰҶɳȥҲûˡ
Wһ⣬ڳʣ˾Ҫȥģ
ֽմ͵죬Ҳȥ
֣ػش𣺡ллʦٿǿǡ
ɵʵۣµõƽҪϣԼ˿ڣųǵʱשһ졣
һؽ治⣬ҪŲߣֻİȫ½ˣû룬ѡ޸ҽóֵ˼׼
ӻƽڼҳϺԺƵģר־ĳزס£̬μԮĻ͵ȻٽˣǧΪȡҪģһҪעⰲȫ
ЦŴȤΪʲôأ
գֲǲͨʵСΨʵѽ˭Ҳˮǣ
λ˼һ£ұ˾פ֧Ԯ裬϶Ҳ֧ҡ
Ҳᡣ

ҲְšһŮӣزĵطûг֧ŲΣô죿
ǰϲɲתɫŮԶҵŮ˳Կ˵ĵߡ
屬ǣϲ
ƫ貢ìܣƣʱʱ˵һңȻҲǣԵҪ㣬ڼҴžͺãŮӼҼôƴ
ףŮ˶Ҫ밲ȫС
˯ǰͬWɲԶ죬ȵĩǻؼҡСһͷҡò˹Ƶģ뿪ļޣٲȥ̲סҪ𶹶ˡ
ȰѺӺ˯ϻصԣ·òᡣȥӱ˱ס°ʹͷ˵꣬һڶֿ
ЦɣһԵòУһѧСкҪ˺£šĶ춼ܶˣĩڣʹڼúϢ
ţ³Ұ㿪ȥ
˵ϼңҲȥһˣ£ô˵
ҪҲø尢̴кͬ⡣
ҡһ
ϳ·ӽ䣬˰ϣ˾ض췢ģش㲻ȥҾͲȥ
˭š
΢΢Цţͷһڣ޷֮з֮ʵ벻ô
̣պϸ
ڶȥվûͬ⣬Ӳȥϰࡣȿ죬˻ӣWWıһ·˳˳ˮصҡ
ƿԺţССľϲڵ԰ķѡƹϡЩڿеѾ۵ĹʵôãֻԵһһˣܻζʵѵá
˻ع飬˷ܵΧèһظ䣬ſԺǽͷǸ
öӵֶЩߣ̲ס˵ôҪʲô߹ģС̫š
ҲûٰǲСʱȥǼڿ˼ľ򡣡
ЦЦҸб衣
ڷӦ۳°ͶЩĺ壬ûʲôԵģ͸ƴǵҳʲôûθڣЪЪɣWWүүǻȥԷ
˼ҼûŴӣ֮飬ǿһߺŵԺֻʣµһˡ
ʼΣҲͬϷԹÿͷ˵ÿ仰ÿЦݣ˿̶ԺӰһĻطš
ˣһҲÿ춼ʱңҪһˡҰοţתˮιС
иϺϵˮưǴ«һɵģϸͷ˩˸˿߱롣ǵСʱ̾Ͱﵹ棬ˮȣػСؼҳʳ
СǻôɰһȵĻɫСë򣬳ųűļʱȵضǡ
ũѼҲˣһйѧ·ϱ׷ľ׶úֵƵģԸȴײУСû㣬ƱǲĿĲݡ
ι꼦˵سݣ԰ˮ˳ˮԺӵĵˢһ飬ܵĲȫĨ͸Ժ˲Ȼһ¡
ҪϸˡæһóȫϴСϲˮ׼¶̨ܣݳصĵ绰ˣ򹤻ûϴαβת˸㡣
Ȼգ˵˵ĥõݳشӦݶˮĿָ˵Ҫϰ֤ԺͲųϽӻˡ
ˣεϺȥСƼӸ㡣
ݳ֪˵ǻ΢һ£ʣȥãô
аڼء
꣬ݳ⣬㣬ȻǴӹ˾ġ㳤㱾£ϳԼˣſֱС
ϧֻж󣬳塣кݳؽݸµֽУġ
ݳغܻ䣬򿪣ǻʱƬĶСԹӰɫʴȽУĳƬӰҵķ緶
мŻݳػ衣ȷʵģò̬ʮ֮һΪϲˡ
ܣ֪Сϲɣ
ţ˵
ͦõģҪǼҲϣʵ䡣
ݳزɵÿЦ򹤲ϲңҲشҺͱ˰ɣ
ԼѾ֣ûȡʲôĵ׵Ļ̹Ȼ׷㣬ϧһǴ
ΪҶзǷ֮룬ѡ֮ĺɲءҿԺͨѣֻϵҵ飬ôԡ
ε֪ǺãǷģϹʲôͬ䲻䡣ݳҪһֱпװɵ㶣װͿµ治ҪҪƲϵ
ΪѣݳʣҽˣѵѶ𣿡
ûУСǼˡɲԸ⣬Ϊר׼Բžӻġӱһ׹ͷβ
ݳ̧󿴿аɣˣҪҪһȥԸ
æ˵ͣȨлʱҵշ
صݳصݲ֮ǰ󱼣̨ӺŵԽҰΪ̸ߣҰȽγࡣ
͵شӹʻУص¥öûСǣԱȲҪ̫ǿҡֵԭĽֵҲԭ֪ͻȻԵխˣˡ
˵壬еñȶţٶԹ⡢һȰǳĽӵ
ȥԵˣװɰĺҰңũ϶ɢι׳ߵؼҪسҰˡ
ʳĽζȻûɵõģºܿͻͻưٽء
˹ݿͷģϰ᲻ûǮװޣҲû⻷ζ㹻þСˮƽߣ˹Ҳߴ
ũɫõĿɶʵϡݴţ˵ϰ廨ǮӽʷլģˢᣬԭʼǷݲɣء
ǽϹҵװֻԳԱ黭֣֮ƬϵǲŶ׾ӡ
мǶξֻݳĹ֪ȥϺչݳʣԸ⵽׷³ɱҿԵˡǹʺŮиʱչ˼ͥ
ЩʱûȥġҵϤ˳֣ԽԽ㣬ȱܵðҹӰࣻ׷ɵ㣬󲿷ֹɾװϱһɶ
ݳЦ˵Ҿû˭۵׷ģģ˴ү˭װӣ
ǵǣ̫ǫǰʦڼ׷ǰǴүԷǹƨͨëͷСӡ
ҵչ̫죬еָӶеģĶ
ؼңٱǰݳʣٲͰɣϵʱ䣬ϣǻĵѡ
ЦԿ鷳㡣
ݳЦԳǧ⣬ôţ
¸ߣͷѪѹˣ岻ݳֱظĸǡ
Ͽʷ磬ĸʣûӦ갡ô硣
Ұ֣ôͷô
Թѹҩ̹㣬ϵԷܵػش۹ѹûӵƿ
ݳԱߣ鼸ۣ˵Ӿٱˣ̨ʶܱ˰ɣ
㶮ɶǰЩԱܳƵңݺ̲ס蹦̵£ݻ޵ҧгݡ³ľûһ۵ġ
ݳÿкõϣһҧģ˼ҲĸЩͷ̫̫᲻øǻǮ
ϵԷۣҵøӻ𣿡
뱧ӣȸҰŸϱ
ĸһϷæʣԸȥֻҪӦ˹棬Ҿܸϡ
ĩɣ칫˾һ¡
ϵ㲻ŵӣŤͷӣɶ̼ˣͻȻҪҶ󣿡
ݳر鵭˵ܴ̼ϸһŮͷѪѹߡ
⻰Ǽ٣ϵԶ忪ˡݳسһȥϴڿϲصϱѡ
ǼҼ㲻󸻴Ҳͷģϱò̫üҲ⣬ǿǿϡ
ϵԾţͷܲܳɣһϸǧ۶ӻԣͷԸ񲻰Ϲˣ
ĸҲϸãؼǵƯԸãҪһ۾ûȤôģиϽãŮҼÿĺãũй۶С꣬Ҿͦʡ
ôû󣿡
ûһĸʲô
ϵԴȰƬҪҲ˵ǸԼҶӽܣԸٿһ
ݳϴĸ˳ؾֻܵǰǲǳøŮƵġ
ĵġ
Ҽεúܣڿũϰ࣬Լż
ݳϸëʪ˵ş̌žߡ
ĸϨ˼֣ͬϰ鱧ԹԼ£˵ʲôǰţӲϱԺܹú𣿡
ĸչˣϼָûƺӾǿͳ뿪ˡ
ڳԺǩ֣ϼͻȻڣҽҼҶ죬лΪ˴µĵ
ϼϹȵƣҽԺͬ󳳴֡ϼ˵û⣬һʺһģԲܸ˦ƹ
˰һ˫ŮǰʺԸԸ㣿ͣϷͥҲպӸԸо˵Ͳĺðɣ
÷ϼʼδǣСӵ˵Ҫְ֣һ˲Ķֽһμҡ
ʿ˽ۣĺ˼̫ʵ˭Ǯϲ˭İƵģŮǧ벻ȫְ衣
ȾͷײСкǽ͵͵Ĩᡣʮ꣬Сѧ꼶ͷӽһߣֻδѣͦꡣ
ͳֽݸԸԸԼġкϵҽʦ칫ң޿˵Բ裬ǲ裬᲻ú÷ֿ
ö궼ˣ˵ڹܲңֲãҺã϶۵óԲ
ְȻҺ裬ֻҪҺһܱ۸
ְֶ費ãǰʱĿ۵رһϣҸõˣ˵ҺãԸ顣
ҽԺÿ춼ݣľȱ˸ҡΪϼ˵رԸ⻨ʱ侫ӡ
ϸľ裬Բʲôѡ񣬶ҪúŬΪһˣȡԺ󱨴Ķ顭
ϼĸײųҺӣſڸպ䣬ûţķزӳܶ²λ̸̸ϼмҽ
ֻƵصһ䣺úñ壬ǵðʱ顣
һ˹ӣ쳣ɡ糿ߵڶ¥¶̨ϵ٤ȻԤͣͨǴ򶹽࣬ˮ󵰻֮ࡣ
ιèͼɨ귿Ժ㿪ʼһѧϰлƽݣҵˣûԺյļûжѧֻ֤ͨȡõְҵ
ͻԷʢ㣬һһո͵ʱø̲ˣһ˵С˯һСʱֹҦǴţ߷Ϣɧѡѧҹʮ㣬һ½ǣϴϴ˯ݾ
ڼƵûţ֯һͬѧۻᡣתѧܾ۵ȻֻСѧͬѧǵеĴδı档
ϵСѧͬѧ㲻ʮˣߴߣȥѧģûСǶաм׵ࡣ
Щͬѧм￪ģۻĵص㶨ǡȥһžͱŮӵм䣺ô°ôлˣǲŰѽ
ҺûȻÿ
ࣺŹѽǲǺöûˣ
˵СѧҵûģҲеżȻڽǶԴȴöܾ࣬øڴйͬѧȱͬԡ
˷ܵϢӱˣסţ׼ҵɩඡ
Ůͬѧ׷׾ж뵱ϻŮģǧټƵͨӽȻϵϴѧҪôרѧУҪô̤ᣬǷ˼ɢ
ϲϺҽԺϰ
ѧʱҾ;ӻãȻûۡ
ϻ˵öԣŮ˸ɵúò޵úãĽϾҪ޸Ϲ
ЦţЩͬûзıҪٷλСѧʱƤǰ
ǵҪϸܽеóһϿһͨרӪ꣬ҵͬʱֻܱߡ
Ůͬѧȫӣ϶׶԰ˣӰ죬ҳϹӡЩ岻죬ֻ׻ʱܽӼ磬ʱֻĬĬԲˡ
ۻûﵽԤЧȥ;ͻȻĪ˸Ժǻ᲻ҲԽԽĲһȥҸڴÿ춼׷Сٹʮػӡ
Ӿ԰ҾľˡҲԼṶ̆ͬһԱȣҲ֮Ĳԭô󡣡
˼ʲôأҺĲ磬Ϊһǵûϱϵ޹ϵķգ޹غðɡ
иܿƲסƸУƽ֣ʲôϣʵúܡִġǰһҰᵽסٲŻҶͲԸˡ
в˵ΰ󰡣Ѷӽ̵ôĽ㻹
̾ȥӣúӽܸõĽҸͬĻ׹Ԣˡ
ӱģôӦòأѧοķֵǱҲ󡣡
ллһ׸ʵһֱҲҸ׸
֮£ûϡΪĸţǱͨõĸ׺ϴٺãӦġ
ţǼ⣬ô룬˵ܺΪһ˺ܿġҪһӵ˴õѡ
㼷Ц˵һǧһ򣬻øлҸ磬б°õ׷֡
ϵףĸϵߵķꡣϵԱԼҷԣĸ˵ʣԵò˹ٵٷǮ᲻͡
ݳʰȥ磬϶Է㡣ƼݳЦŮɵ𣿹ŮԼ
ʵͦͿģϿʮܴ߷֡ƫƫͬеλɫˣԱȣͱߵɳк컨Ҷ
λŮǱˣƼ٣һϼҡݳ׵ĹãҶáƼ˾˼ͣűҪףҪۡ   
һǱأĺáƼҶһߣ֪ǿ϶ˣҽ׼
ݳسûµĻͳ극ߣҵ˵ζ
ƼЩû˵ġĥţҪ˳ˣҲδһٷҲûʲôȻûãŵѪǰСýء
ִ󷽷
Ҷȴһ£㣬С󣬶˳ڡôߣ׶ϱ˰ɣ
Ҷй̨ƤܵƼһȣС׼סԵһ룬ҶöƼʹɫԼȥϴּ䡣
ϴּﶷ죬ҶԹƼ̫Ϸ״ĻΪ׵Ƽ˵ΪģôΪռûһƲ˺ͽ㷴Ŀ
ҶˣΪҺھߣͷҪ˵ˣҶඪˣ
ƼûԱ͸ߣҪеĽ飬ǲǻҶϾݹϵ
ϴּûƵĻƼﳤȥû뵽Ͼĸ绰ʲôĸ֧֧˵ҼС˵оŮʡ
Ҷĸͷˣ˵ģҹŮĶۼŮ£
ĸҲһͷϵɶӺиĹ˵˵ҶĸŸʣŮĹ
Ϻ˾ﵱܣһ굽ͷˡ趼ӹȥˣܰѹ˾˵Ǳߺɼң
Ҷֺ֪ƼһҲǴСģǰƼԸᣬһͭ
Ƽ϶ݳڳѣԷʱҲû飬ϲϲóΪ⹷˵һԣԼԹޣҲ϶Ƽʲԩ
ǵõݳؿѯ˾һ鵽ֻ룬زȥˣûֱ˵ҵƣ˽ø˼
ѹݳؿڵĻᣬǹһͻͻͻֶӣͣ´ݳسǱ߶ʵû취ϹһͬĹԵλŮƢҲ̫Щ
ġ
Ƽ㤵طʣʲô
ݳزֱӹҶϡ
˲ܰٷְٵĴƣĶӵǲ֣ƼŭϣĶ˼ڴд˾ƲСطҵģ
ϢͬƵѼӭյĲ԰ĸ˵ܳ
ϳĳؿޣСʱĲ԰ſܸɡ
ѻ԰ĻԲֵװη¶̨
ҪҰЩƯĻȥ𣿡
Ƕ鷳ֲû
ҸҽæϢʱԸС£ûж㲻ͷʲô޳ɡ
ͻ룬ҪͬK衣ǴKTVúһ
ϷôڼҳھҵͶô죿
ٺЦ㲻С㰡볪ҡ
ŮѵҪܲӣϵ鷿ؽŴ϶һһ衣
ǵóҸհᵽʱͷ׸衣
һͷδܹء֪ͻȻӿۿɤӱԹᣬͻȻô죿
Ҿͻȥ㡣
ΪϿЦ컹Ҫȥϰ࣬ʱѾˡû£³ԶٺóԵģ˯ҾͰˡ
˯ʱԺожڲΪǻĴ㿪ظۿϽߵĿУ㡭
ݸŮѶˣôĲ
˵ǸӣôڲôҲûԭĳңԺô졣ʲôû˵һ§סϵĲĴ
ʱ̣ʲôǸеı
һˣᶨسŵںδ˵ңһһʱ㡣
ʮǵһΣΪŮˡ
µζɢò࣬ɨסƷ»ģ޹²ϴҺڴ߲ӵǡ
˿˯ȹʸ˳ϾãŮ˻ﶪƻһֱ΢һס
峺˫˳ˣˡس̵ĸϰ˵㣬ȥȥһСʱʣĸСʱ
ǣʲô
ڼ㣬µʱ乻ٴΡ
ڴᵽɫڣҲúóԣԷһ۾̲סЦιһڣιһڡ㲻ս룬ϸûȥˣ쵽ԺſʱͻȻͷһȣҸ߰ɣ
Ц¹·ˣҲֿҪһ衣
лҪ˵лĵСɰ˳Ϊղأлл֧֣

ʳ29

ԤԼĳ⳵ۿҪˣµ, ؼȡ
СǰҦ̰æտ, ϴͿ飬Ǯֻ֤, ϰţɿԺſܡ
˽ﴭ, ۾Сֹ
ֻϸƱ﷢Ϻĸһü, һʣࡣȻûѡ, ȵϸ˻С
Ҧ̸˵, Ȼ첻ڼңèĸסѵֱ, ͷļϣҶԲͻ, ǸְĲʺ١
ȴοҵļͥλèֻ߰ǲ֪ܱܲס
ǵÿı֡
˾ʦͺϲ, Ѿӵİְ, Ů, ֻĬĬ̾һ䣺Ļ档
޷ݵķмƻĳвͬ, Ҳͷһԣ˵߾ߡ
ǵ֮ǰϵСѧ飬ѧУ֯;Ужʱܻ쳤ĴѰϵӰ꼶Сһߴͦ, Ǹ۵İ
ÿÿӸŮյһ˽ͻ᲻ֱͦˣаԽҺѵĸ磬棡
ʱˣͬѧǶ֪ùϵɡ꼶ʱϼÿѧ߻ٳߵ
ճʱһ֣ƨƨߵظϣܻŮĽ棺Ҳи˧ѧϰֺõĸ磡
ãʱĳɢֵؾۡ
ϸ˵λϢȥϺˡ
ʺţȻֱԣӡ
ֻɵЦϿƿˮݸ𣿵ȵҪҪȥҹ
ϻWڣûŹҹеҹʵġЩĶ̫Ӱڶ칤
Ϸ·𿴴˼ο˯ϰˣ˵ô䶼С
Ϊ㣬ⱼǧΪһߵҲƣۡ
վת˵ҸϽָ֣̻ڽֱСЩտɰ̹࣬Ĳֻθÿϸõ㡣
ȻտҪģ⣬ųԼȱ㲻ٳԡ
˼ζڱʱĩ϶һ䣬ʮֻɣʣҺپͳԹ⡣
ؼҷǴ͵ģǸζȵҪҪԼˢɾԼõ˿ҵðö⣬ζϴˢˢ
˵һ棬˹˹ĺϣǲǲǳԻ磿һʲôɾڼĥʲô
ԲҪϲư鱦Щһѹ
ƲƲ죺ԭ̰ͼʡǮѡҵŮѡ
ɡ
ԱϽǣɢؼңҹȲСˬģҲǡ˵·Σ£̫࣬ͿŻˡ
˵ǰӦСУƿ֡
Уھܲˣǰż⣬촽촽ȵ㡣
ϹҪ
׷åͼǿŮƵġͷС°ɵ£Ʋסͷļ¶ҪЩ¡
·˵Ӱϻűֻܵסֹ̨ϵȥ
ûгζ쬵ġ˿˿ģΪճһŻ״ķɫǡ
ȻصңһֱЬеǡƾţ˵Ҫȥϴ裬˵ʲôϷߣдʵ˵˭ͷҵģ
ƽһԧԡԡߵ¡Ǳôԡűģſڴõ紵Լɳһָͷö
֮Ĺգ鵽ҽԺڼѧϰֻһҹ࣬Ҳ׼ؼң帽ĲгͳУԤ÷ʢ͵
һɢα˵ѧϰʱ°빦кļЧ
Ǳջѧһ͹ϣ峿ҪһΡ
ҲǺܿµĹͬ˼Զʱĵ׵ǵܲС֡һ£ֻΪûи顣ϣһξͻᰮøء
ƼϼҵԼȥKٳǰ绰ҶԸԸȥҶûˣʵԹòࡣ²ȫֱ㣬˵˶ϲŮԼҲΪԷ˧Ŷĵô
ͣҶûţѻױкȥ
Ҷĸ֪ŮŮȥ裬ûֻεͷ컹޵øʲôƵģ˼һ绰ְйȥܲܶٳģ
ûûβûգҲϹżҺյԵûԵ֣δԺҲˡ
ҶĸЦһ㲻ңۼ࣬ûȵù
ҶòŸպܵ㣬Ը߶ЩſڶţˣҪ̫Ҿȥ˯
ϵεֳҵƬҶøϵʱƼѾǳˡ
ְҵϰߣƼֻҪžһữױKTVĵƹҫ۵ǿǣ;ˮз̲ס͵͵
Ҷã£ŮơơСǲ˺ȰơǴƿѩƼһƿҶöʣˣΪ˺ͽ޴Ϊ˶ûĵĴӣ
༸˸͵ô̸ǸܣҪɶûУ
Ů˾͵׷׷ǽ˺ðɡ
ܱôοҶöûɺܶȼھͲҪ衣
ƼŮϵĸ裬浽ˣһŮ˳׶ڰǺƺȵ׶졣
ʱѾ賿һ㣬ҶóβˣƼŲµͣȴ򲻿ֱϽߣ߱ƳóҲ۸ǲǣ
ݳغѸճݣͣصŮ˵ĽĪϤ
ϵԣǲ㳵ô
ݳ̧һһɫȹŮĳǴԻλʡµġ
ϵһˣһ䣬޸ǳ
ߵýˣϳŮƼϵϸ߸ѾѳŻǳǳӡǡݳؿ߼ǰС㡭
С㣬ȫҶС㣡
еҲߣվԭЦӣƫǸſøθ㶨
ݳ֪ûӽ˵ϴˣҵĳ
Ƽۻ軨Ҳ̫λųתһȦֵܣҵģɫۡ
ݳض̲סЦǺɫϸԱȿλţпɫ
ƼûҶãסݳصʱ˭˵ϣ˵λˣԭǵܡϲؼ˯רǽЦ
ݳûйͬ˵ÿ㣬𵲵
ѻߣƼǰһģȥҶ˵ûûϣ޹ء
ҶñһһۿҪˤϣֵиæܹȥס
ƼɫͻȻúѿǸǶһ㣬׽㣬㲻Ҫ°ɣǱȥǧϣ
Ƽתȫڵݳسϡ
ͣˣƼҲѹҺôʱֻڰͣǴݴġŮ絽㳵ǰˣ㲻˵ϵȳˣ
磬һ£ҡҲġңмеΧңҡ
ҹС᲻ѧãǿ۳ǼеΧ㣬űذɣ


ʳ30

Ƽûϸҷӣʵ, û٣
³ǰϲʲô, Ҫڰ죬ϴˮǹ¾ͽˡ賿, ļϴ겻ȣŻŲܣܰѬ
ݳسҪȥˮ, Ƽְ̧סӸ΢ţתϴǮ
ûҪ
ƼֵҲϲǷ, ȵȡ
ͷǮ, ֻ֧, ֻʣЩǮһԶͳݳأӦùˡ
ȵݳһϴˮ, ҶѾӿţĸǻ, ƼһԱֻ, ࿴ֵظˡ
ĩҹ侲, ͣɹ̫, ͿյһˬƼȹڱ÷紵ý޳ϣɢ, 趯
ü۾£ĸݵĵطݣ÷ĵطһҲҵгɲȱǮƷ׷ʱг, ŮˣĶĿ
ݳȴŮšƿһƿˮգۼͼ˵סƼæܲǸζתָʹԱλôȥһϴ
Ǹ⣬һȽϻϽģҲ塣Ƽ˵Ҳ׼ȥˣЦŷʣµİɽ㣬ȥ
Ƽһǲˣĥĥ󡣡
űǰ˺ܿɾֻζʱ
Ƽ½еĴҲˣš˰ﵽףͷ͵ԭòʡµҶüܵƼ
յԵˣл
񲻺˼ͷĿҶϣãϵʽ
Ƽû˵ҲܿϣζеذֵܡǱãڿũйնʮأ
ұһ꣬ϰֿĹ˾ϰ࣬Ǽ۽أ˳װޡ
ҲɿƼӦҶֻŸԼҲ񣬡΢ź͵绰ͬţΪѵʲôصƬ͸ҡ
ݳأݵݡ
һ
ʲôӦǰݵݡƮݵô
żߣλֻ˽㣬·Сģұƽ
4SһţϺͰ³ˣģֱӼϼҿ
мǵôգٵ·Σ֡³ĥǺ£ҿ̫죬һ붼еսս
Ҳʱ䣬ֻ㿪һҿһΣʮൽʱѾ緹׼ˡ
ʦŵڴԺſţŮ³شģôϰ˵һ
ָָϣ͵ġ
ʦü˵ûôôصæͣҲֱˡ
Ŷơ
ϰȥʦͷñϸͻȻ䲻̫ĵӡͦã˵Ҳϲ
ǰסϰֵĸ첲лϲһ
ʦǣͷӴôıʲôãֻҲܿʱ䡣
϶һۣƤЦصǸԲϰ֣ŮҲֻѰˡ򲻵Ѵӱרһݹòã
ʦ¶Ц˵ǿУҾͼȥܸ԰ڡ
սԺţԺӶʺĲҶԡèй׼ո԰

ǳڵĺܣҪҸ
ǿб⣺оһļµˣгɾ͸У
ܲӣ䳰ȷôѧΪؼɾ͸УҴûɾ͸еġ
ʱлһüĿı飺ææ˺θ㲹塣Щõģȥűﴢ棬óúܡ
Ӫḻųơ˲ΡβЧѣɸɺݷĹ̫£һûǸġñ֤иɾͣˮҪÿȪˮͷݣÿʮСʱһˮڸܳԵ
ҪΪ׼Ů÷ⷬ
үүҲһʱҦ̽йһˡ
Ҧ˵Ͻӽɣҿ궼Ϲˣ첻żҡ
õŮһۣ˼ôô֡ǻأټҲѡӣվ׸Ԥļױð롣
ģý龹ôི˻޵գɢϵְר˵ָӣ׳ơ֧Сʱźɡģһ綼ðźá
ŮҪԤӣǸѹ·ҪյƣҹϨ𡭡
ͷΣһͷˮֻĬĬԲˡ緹Ӳ˾̡Ž䡱֮һĴպΣɫ֭㻬
һټһֱϣ㡣
𣿡
һ´оζСίҪԿڲ˶Ҫֲ֣ţ
˵ֲûʲôҪɣ󲹵Ķ˷ѡ
˭˵ģ쿴ѧϰء
βӣֻ㷢֡
춷صͷǷϼһСƵģҲԣ㡣
ϴôãϴɾĻҲһط̵ֶˣϲҽȥ
Ժ㳤죬סſ̽ԴҪѧϴ
ʦк˵¡
ǡõʱ϶һ¡ȫ⣬ֲҽгֻݺݵһۡ
Ц߯⡣
үӷвסðѴıѼܣ̵Ҧ̼ҴŶȥˡʦվ£ȿ裬˵Ҫμ齨ҽƶӣפ꣬ʲô
ûȫ֧¡
֧ǶԵģɶʱ򣬼ҹ嶼ȶŮ鳤Ҫһ᲻÷ߡ
ͷŪդǼú޵ĵļڻҲû취ȥԺ쵼Ҳڹ˽ǹٵ£ʵڲҳ¡
ʵٽҲãгֵʱﱸ񡣼ױͬҪڱĵطңܸ׷ӣϺǵط𡭡
̧ͷͦʦȻФϺķӡ
Ҿһ磬㺮׵سޣǮ㣬װ޻鷿ôԼŰ졣
ҰǨ磬ķԼ˵ļ۸֡ͷ̫סףĴ󲿷ǸòĻȫܸŮױá
Ȼ⣺ϣТүү̡סķӵ鷿õúܡ
үӱ죬̲סˣϰ죬Ϻ͡һױأӡϧǲסߡ
ϴӳͷסͷСר־ؼ١
Ҿ۲ͰϣͬǶˣҲѰ׵ȥʯ裬ѻ԰ĻһַŵװΡ
ûãǸԱһѡƣ۶Ȳ㣬͸Ժãø
ӿⷿһʯСʵĿصԲϣ̱һӪ׼ãͿƻ
ûȦɣٰѶĸնϣѲбһֲı
Žѹʵˮˮ©԰ڵڵĵط
ѡĶƷ֣ѩ¼ȣСʮֳЩСǳĹһȻ
껨ûüϣԽդȥǰٵòɽȥ£磬Żһ
ϲãϹ֡ʰ׼ЪЪӰѻ԰ٵÿӿݣѵɨ꼦ʺңŪ
Ҵ̨һһҰϺſм俴֡
̻èȫһ顣
ҲܴģͿ˳ۡ
תǣ֣ôʱ˰ɣ
˵ۣҪС紵ܺá
ϼЦʲôײǴɣ


37

Ϲڼֻ硣ҳô, ڰʱָϻԺ
һ̾˵׻и, С˶غʵ, WWôȶ, һӺͺĶá
ڳǿ׬ǮٶĹȲҵλԱ, ǲǳƵ, Աա
˵϶̫, һWWʱûʲôӦ֪Ļ, һ쵽ġ
οŮ˻вģӦһ˵Ů, Ů˫ȫжĽ㡣
Ҳпʹ, 岻ȴǰ
ᵽ, ԼŮ, أֻС, 黹ûᡣ
ϴǡ䣬£޳ȥŮóȥˮŰҾóȥǰɣ
˻ΪŮĻ£泩, ǰڳӣЦðѴˮǹ̵ԶԶġ
зӦĥÿ಻ԣȴΪаɫĺáöȻȻ˧¸߶ȡ
󣬳ಢʮơŴĸ׵ĿüۣȴȻ෴ЦʱԵò׽ӽ
ͬһЦ࣬ϳԵúϢúã֮ǰƴƵĹɫ״̬һ
нյ˳죬¶ٿ࣬κ˶еˣʣҶеˡ
ھˡ
иܰҪݸõʳ棬æ˵ãŶӳԴ͡
Ժˮϴѡ˶󣬼ϵѱò࣬ٽ¹תҲȲĸ
һȺ˲еԺſڣŵ֪һ³û˿ĶʼɣԼϸڿϡ
ҸʱֱУ²ҵĵһʲôҽԺ֯ȥկΣһƷ
׹СôҲµţӲܹҵסô
ֱȻţЦǰϡ
δʦա˵˼Ϊһӽ㡣ϧǸľͷ顣
ôľͷأֻǶЩûİˡ
MINIǾʻϲСͣ㣬MINIʧȥƳԣSMARTһЩײࡣ
ͷ̫̫ʦĳ˵Ҫ졣
ǴӼģͷ̫̫ӣղضǰүӴӼ﷭ƿĖһ
־ܲµõϾƳġǸصʳԶʳŷ죬ƵƷбϡ
СʱƳǰܰԺĴУΪ׳ۡϴССĳӣƳЧã˭ҪھƳϰ࣬ˮƽŵϡ
ʱչҾռгƳӪƵաϾڡɥȢɺȱؾƣֻؾơ
ԣƿǾ棬ٲܳζ
ᣬʦѾóŵϣϷ˼ŮҪԺ̳Ů죬ȵڳǲҲ֮ͬ
ЦжʱϲãҸģһؾͲˡҪȻƾǸϾƹܸ鵽졣
źŵ㵽ģһžͲ˼صǸǵˡúȥֲãҳؼ˯ʲôϵ
ԼλãϵĻ˶ڣӡ
תһȦûWӰ㣬أ
үӺʦ֮Ļ⣬Ȼһ飬Ժûɫ˵ڼû㵽Ǳȥ
ʧˣWڣûԸûСϷкǹȥСǣ̴ǹҪҪԣ
źֵߵ߳ǹıӰͬҧ䣺Щɢүү̳ӲͬҪŸսȥ¡
ʣʲô°˴ܣ
ƲƲ죺Сϻˣåɶѽɵ£ԼǳˣŮб𡣡
ʶŤͷһۣΪӵĲһֱͬϣ˷ɫ㲡
½ǾӰƿ˿ɢһŰϡϲ£ҲƸСð뱭
Ҫ˾ÿϱպһڡʮϾƣ·Ҳһȥڸкأζ೤
ζЦʡ
ס棺ˡ
Ϊʲôе˲ܳȴԺȵôľƣֱδ֮ա
ϯǹȻܶӳԲˡҲܲˣ˵ɶбӽ飬ǿɾһˡ
û䣬ԽԽ𣬶Сǡ
ŬŲñϣЦ͵ܺƵ˼ҽΪ׼ңͷˡԺҪ尢̵װһТ˳үүҲǡ
⣬ɵʣҲҪĿô尢̽а裿
˺ôЦЦЦȴۿᣬ˵㣬ֲСܸ˳ȥϴ
䣬ȰҲ߰ʮ̫̫Ҹ顣СǻǵȥѧУѧ㱾£ʵڲȥһڣӦĻ֡
¸ĸģΪӴûûһҲʵ
̶ֻǲƵһ̶²˾ġ
ľˣճʱҸӣҲЩκϿʱΪװģϾϹһص
װģܰȫѹûס֪סϡأҲõ㾢ָҡ

ţ
Ҫû߶ãĸ㸨Σ㿼ͬһѧͬһҲУҿ϶Ӵһ׷㡣
ߵģûմԹԵ˵СʱرÿƤףһͷë۾ִԲֻҪ˫۾ңʲôҪܴӦ
أ
ҵ
ŴԹЩҪҵôô
үүϰǱкǡæϿյͻȻȥŵǰҪҫĺãȫǼ⡣㣬ȫġ
æѳҡ˵Ұ
ϴչδ˵ڵĻ
󱳣̫°ˣǲǳѡǰˣƵģ˭֪ԽԽѹݽλ
ľ߻Ҳˣ·ȴаԵ


38

źǰүӼܽͬ͸𡣼Žͣԭ, ת۷, ЦǺǵض˵̣߰, Ҹؼҡ
ſڵĴԺͣų, ҲԼͷĶȼˣƼ, ϲشݼƿ
ȵôôˣֲˣֵ
˿, Ҳһ, ѹʹֻÿλϵƽ
Ϻض, ̧˳һҷָӰ۵Ữ, ŲɵǴ, Ӷ, ֶš
, ȥҲҪҡ
Ұ衢үү̶ڡ
ϴչһ, һҹû˯ʲô
ǰ£컹ǵáӣȫϵá
ˣͷΣҡ
, ֳˣΣ̽ȥȫϳûһ£һһٵ˵лл
ϵľأʱֻԸСҲͲͬƽϣડһۺãıˣҹ·ҽţܷ񡣡
ҺϼܸȥҪЪߣһˣ߿ڿˮûӦôУ
뷨ݵô˯ˣƫҪȥ衣ѻϴ·ҵ⣬ֻߵȺûűƿϽΧԡˮߣ̷ڲµˮ
æëɣͷһ㣬ҹš
ΪʲôԲ⣬Ҳ
ͷƫϽǰɫȻֱֵӡ
Ǳ׼ߡһëסϵԴ༸ѣùTͷϣÿȥ̫ȡͷķˮȵơ
Ҫϴһء
ֻͨ˶ΣȥԺȡ룬ңӦûеڶĶ˰ɡ
кӵƤͣȳɳǰʮܹ¶ʱ֮١һ룬ȫûЦϵ˼ֻۡ
ϴһս裬СƵİң˷ˮιȣǺñ̺ۿ˯šıӣֺЦسһ䣺û뵽ҲǸܵܡ
ҶƼ˵λ˧˼ΪǱ㷢İοֻһӺ롣
ƼǷڴ˳ͦ񣬱յԵˡŪϳģָң˯·ϡ
Ҷ׷Ī֪Ҳȵʡѽͨմ༭ѶϢͬԷкȴƼֹסϵ㣬ŮҪ̫
˽´ϴƼϺǻļ绰죬ļҹҹȵңϻ۵ô죿
Ƽˢ첻ػϵˣ㲻ûŮ𣿡
ŭ߹׷㶼ϣڴӽϼˣ
ҪӽϼˣϿɾûˡ
ҶϰĸŮ죬Сö䶼롣ǽͷ죬δָ֮¹ڻƯѧϰãڰ鷽棬Ǹͷβɡ
ãҽʧ鲻ã
費⣺ûʧʲô
ϲܾõͬѧŮˣ׼顣
ϺҽǸʶô˼Ҷû׷㣬ǲϲ㣬˭㲻ƺӲģ
Ƽžˬˮ£͸͸ģٴӳ𣿡
ŮԼ÷ȥԺʮӺüϾıʵСʮꡣԺϰýãȥҪΪɡ
߸ջ·Ҷþͽӵ绰ûпճҶڵغˣͰ͵ʣСпգļ棿
񷢸λĽ¿С㹩ӦͣʱпȡȣԼѡء
׶油ҶòǲͨʵŮ֪ҸϲԼˣӲܹ˳죬Ե֡
ƼҶûױȹӣһԼע˾ľҶ߯ھΣԲ𰡽㣬ϴε£̫СǼ
ͺôЩ
ҶûϲصˣֻʣڼĸŮȥԺϰȰƼһͨ䣬ĿȫSPA֡
ǶڴϺߵģ԰æĽ顣
ԺкЩСȵĸ䣬Ǳ˫˼䣬졣Ҷ۳ҲüĿĸļһſͿʼԹŮʮ껹ǵȻʺҶ׵˲˵ϲûзչϣ
Ƽ˵ҴһӹҲ
ôòǿˣԹƻԵ
Ӧò˳Ҳͦ˧ϧƷСû'KTVͣҲյԵˣеĿʶŮƣܸ֪Ҫְɣãˡ
ĸߵ˼ҿ϶ͬ
ң˭ϡб¸ﲻдϼ᲻óȥģʮСǿӣװʲôɹʿ
ڵĦɵĵĸǽһӻ𡣽ɳϺȻ裬רƣӵŮ˳ʲô
ƼӸ˲䣬ĸʵһѡŮ٣ܻһЩõĸͻȻɲóڶԷҲ뿪
ϰ㣬һԵĵĸ˼ʶλϵŮǿˣַװķܡ
ĸĻˣȡĽϰ˵ܣҺýãЩϿװ꣬ɺˣҲͬСڸŮϺ帣ȥඡ
˿꣬ƼòЦЦк̺á
ĸͬϰ忪ЦʲôãǸ̫СںҶء
Ƽ￩һ£һֲԤУǡ
ĸ΢΢ףҶյԣеݳأ˵ʶ

39

Ƽ𻨲͹ڣ̲ס̣Ҵͬ˷, 䶼ܱ, ﻹ˵ʣ
ˣ
ĸάŶׯ̬͵ҼҶӲ˵, ˵ҵ۲ϡҺһװ, һҵȫ
ҵѧ, Աϰ嶼, ھһһ, ۵ĸͻȻʣȥ, ˲۴ҵϰ඼ס
۱ȣ¸ĸĶͨ, 赱͵ɲ, ŮҲ˾һ, ûû˵Ӧꡣ
ϰе, ۳λԽԽ磬ƼԱĬĬ衣ĩ˵ĸĿޣСǸ, ƢҲãֲҶӻͽӡ̡
赱̬ҪȵѴϼҴأԼųԶٷ
ƼĺǺգȵĸߺŸҷ˼˵׻㶼, ʲôҲȱѡ
ȱȱˣ
ȱҲڴվȽŸ㻹ټ޻ܵ£
ĸΪ˶ߵ˼ܸһСĻ첻ɸ˲ţ
Ϊ˫ĸ׵ļߥޣݳغƼٴ档ǶְʹĲ鲻Ըȴȥ
Ƽ˵װ˭ƵġʲôûСһϣûܸҰŮĵʵݳأȥϴˣ
ţû
Ϊʲô
ݳ̧ۿ˵ܾйζ
ζͷ֣Ƽڵͷʣ΢Ŷͨﻹͬ棿
ݳƵش𣺡ΪҲֻ߸
Ů˵ԶǣҲϲ˿ԣܾܵҡƼּŮݳصֱǶ//衣
˭Ҫ߹ԼҳԷ˧ൽųӣȳ
װŮʱ续ϵľͷˣƽ鶯ݳЦЦôˣһ˳Բꡣ
ְҵԯޣĵĲǵСǶʱ¡ƼͶڵڶСѧУĺŶӵָӣݳص꼶ҲڶﴵСš
ô˵Сʱ򾭳һҶһӡҲûС
ûӡ󲢲ϡ棬ĺŶӼʮѧӸ꼶ѡÿݳһģһƷرϤĸϲ˭˭
ƼݳطǶð
СѧжУѧϰãҲͷѧУ֪ݳѧܾ˵û
ΪʲôҪ˷ʱ䰡
ؼҺĸĵƼɳϣͦóԣǼҵʮ˰ɣϰǰˡ
ϰֲֹƨ£յԵĲĵ
ƼۣϰæϰӦʱǷ顣ƼǸ߰ģƲ׷ϲѡȨⱻѡ
ΪܳɹӽϣΪŮҲֻʣһ֮ңϾѧУĲŮƼǵѹȫҸɫĴʱõĴϷƵĲݸ屾
ʱסڵŮ̶̵ȹŽβ޺û뵽ճɾ
ûϷ
Ƽֶס߶
ϻϺҳҲ¾³飬Ԯعʽ硣
Сĳ򲻱Ƚ򵥣˵˾зŮƸ񣬻ѡַھӵŵأԤ̾ǹд
ݱͲ࣬ĸȥҲ٣Ψһһ˾˾˵ȥ˴ѾʮûЩֻŰ졣
̲ͬԸϲĵطԸԼҲԸвɣϸ뿪죬̾סҽԺ
ҽ˵΢ԹҺԡʱж㣬Ǳ˵æˣһͻչˡ˵ĸͷҲ
̹ⲻȥΪڷӦסǽŻĨȰȥɣСǻҴʳ򷹡
û˵ͷͳԣúҸҡ
С춹ġĺ̶Ÿɣƫôƫ켦ɲǼǰĸƽʲô£ĻԶ޵Ů
֪ϢϵҽԺʱҽԺס졣Թ²лҪ͡
ģҪWWֱλȥˣȻҲù
ҷڼû£Ժ̡
ЦЦ㻹ûأ޸Ҹ磬ЩҲòġ
ʶ̧򣬹˼ɵиָŻȥ˵ĻȡЦңڣ˲ģ֪Ҳۡ
ûŲ⵹ġû˵ŲԺҲТ˳
嵭ķˣһͰһ˺ȵͰҲȫԵġǣָ̾ǼĶƣ˵ھӵͷɱ˴˼δʱһԼͦᣬһ۶̫̫ˡ
ûء
һ˵ͶٶиͷһأͷԷĺǣʲôһһ졣
ΨȰſģܺãºǲҲô
Ϊ֣ĸͷ¡´߶չࡣĳմҽԺؼ;УڽƼ
ûһǵŸ첲ƺȥ̳ѳӿ·ߣкѧãôҲϼˣ
ƼϿŴīͿ촽Сʵľ롣ЦŻӦ٣üˣȥģأ
ҸҽԺ̽겡ˣ׼ؼҡϺûء
ƼɿԱ߹ұãҶáؼҴʲô˼׼ȥӰһ¡
ƴǣƼĵͬУǻǮ͡½Сѡ
ҶòʲôСѧĺðɣ
ϢŴ;˵ûûˣƼ˵߰ɣ˽Ӱ뿴ӰΣһ֡
ҶҲ˵˶ź棬ҽѾѣؿ
Ӱǰϣѳͣãͬһйȥ
ҲϰɣӴŴܿ
ƼīҶһۣ˼Ӧú󣬱˭н㡣
ҶûæͣΪͬѧôôС
ҽŮѡ
֪Ǹҽ
Ҷþȵ죬ûסۡͷûߣҲûôڡϸһֺĸоǳ׺
΢΢һЦĬϡ
Ӱ·Σ಻ͬķ䡣񲻲ǮЧõǼ䣬Գӭӣʱɵһ㶣е죬ȴ벻ļ
Ҷ˵ҽ·ˣԼһ档
Цӭӭֲ˼˵ŮҲŮȻе
ˣݳɸѡӰƬתȥû뵽


40

һװĵݳأ, ô⣿
ҿ, ȻλŮһǰͣ, ǴȤݳΪʧ
ݳվѣʶŮѣ
Ҷðڰ֣ǽͷؼ, ҽʶ˵뿴ʲôƬӸ˵, ͦȫ, ӳĵӰҲС
ֻ䳡ӵ, Ȼ㡣ҶʲôƼԼұÆ, ֧ʹȥ̨ե֭˳ʳ
Ϊ, ǽɺ, ŽⶼСɳһǽĴĻ, ֱ, ڷŸϷơ
Ա䵥ĸ½Ѱ˼Ҷһ, ݳغƼһԣĹȻ÷ָϡ뻻Ƽһţ𿪣˼ѣֲڣ
Ůڼ, û˿죬ƤЦعϣ署ΪҪأԭ顣
òЦЦתʵݳأﲻæ𣿡
ûȵݳؿڣ½ϵȫϷ˲æ󡣡һãȻ½͵ԱλƯ㡣
ݳ½ͷһ฾Ƶģزס¡ҲûгıҪ˭ף˭飬⡣
ƼǸ˾Ƶóݳؿһ㡣СطδıˣҲǧ˿Ƶϵ
˼ǰݳص׽ŪƼͻȻ뵽ķ
ݳŲŲЦޱ᣺ѡƬɣϲΨԿ&ltͼ&gt&lt&gtأ
Сǡš˵ѡƼӵݳңлǵЪţ
Ī˵ˣ½ס˳Դҩ͵ݳѾչ벻ĵزҮͬʱӵòֶεĽ£
ݳزƼ«ʲôҩͬ룬죺ûпգһϵ
ǿףʵ棺гסԺʵڳ鲻ʱ䡣
ҪҰæ𣿡
ãٹܻؼˡ
ݳ׷ʣ˲ôΪʲôϿ
Ҽңѵļˡ
ֵƼ棬̽ͷʣ˭ѽǸĸ
ͷиѪѹΪȣ岻̫伸Һûˡ
пȥҽԺƼҧҧץסݳص֣ô첻Ӱҳȥ
ݳͷԵرקߣ˰ŷӦ˦Ƽݵһ
ʲôϹʱ򣬲Ҳûǹҵĸܣ
ΪݳˬƼǸԲҲ˵Ҫû뵽ᵱ档
ҶúϹϵƼҲԹݳأͽԵעԵ˼ԽɽҲһ
ĵǸϲȰѸϽ˶̸ۼˡ
ݳüƼͬѧ
ֹҰ󡣡ƼԳЦЦɲɣ֪ΪʲôϲϲңҾĲã
ܻױ·ɴ䣬κѶɰƽΨԸʱҲΪյСŮ
ϧݳûȤйʣ̨ߡ
½ɲؽҵݳϵףϵ׵Ǳãϱ㣬÷ˡô̯Ⱥأ
𼱣ܺãԵ֡
½һʣģ˵˵ã
룬ػش𣺡㷽˵رá
½ЦãҲ֪˵ʲôˡ
ǻʱ½ϤѡҶöԵӰðΣ½͵ݳҲϷ飬ĹӰƬֻʣƼ
ѫ԰ȳŵI will be backʱƼһ˼꣬ʮ𣿡
ȥȣʱȴȻȻģͬʱ˳¡
˵ȴƭƼţվû˵ڡǻĵȴֻ˷ഺжԼ֮⣬塣
ϴ绰˵մϻư칫ҳԮҽƶĩѵû
˵òÿܶһˣҽˣء
ƼϻƵģͷεеɨҿɸѧýƣ档
ôûԼŰɡ
æŶӣ첽ְʳߣ䲻λǵĸ첲ҽԺóԵġ
ĻֻܿնʮͷӣüǳTӦòҽԱδˣҲͣ˵ϵæҶϵ绰
ﲻеС񣬵СϰٷְٵΡֻ̫ںˣŮ׽̲סԴס
Ĳ˰ɡڵС֪ǲż翴ˣҽԺҽ˧޲öסԺŹ񫡣
šһƼЦͬȤƿӴڣ㻹˽㣬Ůеû𡣡
ΪģƼѵӰصȥơҶʣɵİɣܵÿ᲻᣿
ᡣ
ѧ˿ˣĻ¡ʱڣȥ棬˺Ӷϲڼơϯ̵ϣŴ棻ûůһ˸ǴޱмˮŰѽˮ졣
ӮǹؼܵǺһƴڻʱȴʵķա½ǻ죬ϵر٩һЦۡ
ҹŵ㣬ҳȥҹϺտơҶĴϱ͵ݳأҹȥKTV衣
ҽݼٿˣܶһһ졣
ݳع߳Ӧ굽ҹؼνΪѲߣ᲻񣬽ҪؼιèҹͬǸ
ĿյƼµϴּĵݳأһ߰Ҳˣ
ȵĵƹʱʱģһ֣޲ɷ
רųЦңݳر֧ٻȥģֻա
Цû˸ҷ£ǿŽһ£
ݳزԵƼƼ󷽷˵һõİ취ǿʼһ
ƿԺţͽӵϵƵ룬Ҳûӣͦæɫƣ
úڣڸ
һèתȥȡ
Ϊʲôң
ڿڣϺǸŮһԵķ
ĸŮ
СžҴװʲô֪ڣôôˣ
֮ǰ绰һ룬ҪԷǸ
ѽعζЦڳԴף
Դ׺ڼҳѧϰ㣬´㹤ʱϵ㣬㡭
Ļߡ
ģͻ߹ϵôҪã
εЦûӦԷһȥʳãֻʣЩиˡôķϣԭҰɣ
⿪ò˼ҪҪҹ
˵ϳԵʲôƼ͵ݳص½㿴ܳ𣿡
ͦãٱȺͻϣ   
˰СʱҶϺϸ521ԪĺԲųԴˣԺע⡣


ʳ31

ĩСɣյβͳٳ᲻ȥ
ֲǿɲչ˵˵, ǧβſ, ȴԼƵġѲժƷõķָھǡ
ԺҼһв԰, ŶŮ½꣬, ͥԺԽԽխϲг෱, ۸Ҳ, ߲˹ϹЩ, ũСԺʧӰ
ǽҪ϶ףʹЩ˸̾, ʮǰЦʱվ, ʱ̫Щ, ᵽϸǵ, ֵ︡ĻСʱ, һȫӡ
ʲôǶҪʮѽҪǶô, ڴйӶСѧˡ
ˮˣŻС
˿佱ܹǼ£̵ſӻؼҡСԺʣĲҶһԵ, ʱʱȥŻǡ
ĿǰΪֹûר޹ԺܣֻҪڼңܸʲôӶ粽ظšѧϰʱҪô˯ҪôϹתơ
ڻʮֻèŸĳط˯ҹŻߣѡ
è͹һ˯Թӵ̬ǡĪӡýЩץӡȣƤϼ򶼴ߣۣЭ
ǣп׷ŮһֻҪƤٸŮҲݵ֡
һӴϸʱһԶȫժ϶ǣƤĶӷ֣󲿷ϴʣµˡ
ϲԵģСʱģӡǺϹϡʱųӵʱίͰ͵طģպԲմһӡ
ĪͰ߲ˣպĭӣжÿٳԲᡣ
԰ֵɫѣ׺ڼϣһɫơ
򵥣СΣгɺͶǲ೤ȵϸ״͹ﳴװ̡¼ͱ㽪⣬뽴ɫǡΡζɡ
صʳĻϣ·ĻѧӦ㣬Ǿѵ·ˡΪͣͨջˡ
ϦҪɽʱԺ˵ҪҲ䷹ҪԵʡӦֵСڳһƤ͵֣Ҿ̲סˮ
԰ʺʮµʮһ³ܳ졣ֽſ￾ãκȻۣ
۾Цǲǵüղʱ򣬶Űջ𣬷ȥĿóһٱ
ţú¯Ͽ˿
˿Ǻģɫ͸ջʱڣ·ܿũмǣɹС⣬˿ζζн
˵Ŀ˿СǷġӴ󣬷˿Ѹٱͣͱ׻һóԵ
ˣ˵ʣָʳǼ档
ʦƽʱ³Ψһóǵ档˵ǲߦ棬Ϊֱõʡ¡
˱Ӧ죬ʦ棬˵񷹵ʦͷ˫ɣҲʮƬƵе΢һɳ
СļӶˮ͵̫ճͣԸĳɴ㡣ϴһ𣬱æģ̲һͨˣѺѧУȥ
ʱ籣˰ɣݽʡ㻨Ҳ
ˡҪ÷֣˵ںõöࡣϿˣЩϰľԼĶС
ǱʵﲻʲôæʣѧУѧͦɣȱǮҿ֧Ԯһ㡣
˵òţҸǹˣǹԼСӾС
õǹ̾ЩŵĶøڹԢ𡱺ͻ価ҲǴͳϰףΪز١
ĩȥϺκ·á
Ǵȥģûпһ𣬡еĹֺģֻ˵ãϲ£ṩκʵԽ顣
Ҳȥֻɴ˯о֪֡ɣҼ̳ŶýļѶ򡣡
ķ˺θڣ뵶档ȥɢʳƤС꣬ʳָ󶯡
ôû齴ƤWW̹ܵϣҪ͵͵
ҪǼӺ͵ģΪԲ£û÷ǳɡּװҪӣϼǲǳˡ
ǿ϶ģСмֶȫ˸ֵĵط
ȥϺԭƻȥϲģҪִʱѾڳվš
ͦΣȺʮۡ㷢Цӯӯ˽Ⱥܾ𣿡
ͷյһᡣ
Һ㡣
Ҳǡ
֯ĳվʮ꣬һȺͬӵǡ
׻Ƥ͵ŹסѵĲǡϵˮζԡ¶Ϥİ
ҿûˡֿʱ΢Цŵ٩
Ҳ뵽ԣؼɡ
ʱһֱ󣬴ӱ󱧽߶ЩϻϧģΨһ𣬲ŻĲĻ⡣
С˼̨λ߿Ժʱⲡˣͬ
𣺡Ǹҹ𣿡
ЦһûУô
æ͵ʣû롣
ҲǵһŮģˣСҲҪʱͽȻݱ֮ìܡ
ڲ⣬Ҫ̬ȣȥ
еСëʹѧͬѧȥ⣬ʱΣҺȹˡܾǾһܸмżЩԵĹǿƵҽʿ졣
ϴθ˵δޣףء
䣬ĵСǼͷÿӽתƻ⣺ֻ
Ϲæڼ￪֮ǰ˲Ӱ˵Ʒ˵롢׷Ȳ;ߣȫһѡġ
ٻỨ˼ϸϣ˿Ͼã涼˼ԽԽйӵӡ
ЯСɢĸĸҹˬӳŷ磬ƳСӤֺش硣
󲻳Ժϵĺӻ᳤ʲô˭һ㡣ϣкŮòҪŴľë
СкȻɰ˾͡
ʲô϶ű˼ҵܺӿʡ
Ҽǵи˵Ƭϳɳĳ࣬ҪҪһԣ
Ů棬ϵȻ㡣ؼҺɳĴͷϴϲӣӸ˧һ㡣
Ůſɰ
Ϸۣң㻹һСˡ
ʵҲ⡣


41

˹ȥ֣ͬԼ¶Ǵĺɫָ֦ḧ, 
ôģΪƭ㡣
, ңʸвһ
˹, Ƥ𪣬ֵҲ͸ŹԼߺ, ˵ۣȥϴ˯
ֽͼ, ˮݹɾûˡ
ϲµõ, ǰп, ܹһģػʣû, Ѱ¾ϴ
ȣѳøľԺ, ̧һ, Ϥ׹ڼͷ, ֻ֦бб쵽, ϸһڣɻ󣺡᲻ɫ
һ, ЦüʸܻͣᣬҾ˵ȥϴ衣
Цˣϲȥ졣ĩѵнû, ԣ׵᲻÷ֿ
ǵɫ죬롣Դݲ±ģֻʣǰˡ
ҪҽԺ飬пڼ˯̫ˣСʤ»飬ûۡ
صĴѹ⣬ڰҹۣطſͷϣǼζ
һ/ΣμϿͬѧʵеУ԰ڿǣ֣ͼԼᣬϦ͵Ĳٳӵǡ
һηˣУıݿʮͷϣУݸеģüĿɬݶϣ׼Уģ
ξʵתʱԾ
Ϊഺڻ
ϴľҰοʮ˵Ļƽ䣬ʲôϧġ
Եֲ˾С
ˢʱ룬УԸ⴩Ӧòᣬܲ˵¡ɺĽ˼ҴУɴİ飬ÿÿˢɴգʡ
ͬԼʮ»緹ʱʡʰԼеĻܣ״ãֻȥҰ·
һȫǿ֢ߵ¹񣺳ҵ룬򶼲ģţп㵥һTһͳһϷ
ܵصڴϣܸɲϱó
緹˯ߡ;ƵֺŹʽ̣Ե֡
ûζȻɢᶼǡòϿյ򿪳ʱǰĶ̷øֱ
ܵشӭӣЦذܴͣô˷
ϰѺӵݸǣ̫
ų㣬ûڸ
ȳԵ棬ȥ·
ְҵϰߣҽԺؼұضҪ裬ﵽȫѸӷŲ輸ϣһųԡһҧȥֵõζŨֱŶ
һйʮöһʱϴչȥҳ
㣬Ӳǰ޿ɱܣӭѶϣһڣŮѳԼġ
費һ氮ƫǡŮ˸еҸģԭǰͳͳʧЧƽȺбѰȻСŮ
緹̳򵥳Եģ̲裬ͻȻõǶ±ʱҸ㿴ڰʾʲô
벻룿
ʲô
ϵĻ𣿡
ȻУطǿΣǵζӵĸܣֻǲ档
ûϵ̶һѣɹ뵥Ϊӡ
Ϊ˼˾УѡǱȽϼĿʽʵθҲֻǷڼղãûҪ̫Ǯ档
ڸߵ÷궨ƼƼģи־ۻᣬײڽͷСֹΪǾ˵ĵط
ͨ治ƷչʾֹƵռ롣ʴ˿еӵ飬ӦоУÿһ
һǸʽ̿õ¶ġͼᣬͬѡĸã۹ͳֳϲԵ
ǾȹҪ̫¶С
ȹҪ¶Ĳźÿյüͷһ㱡ɴ塣
ϻЦ˵㴩ûص棬᲻ֲǰغ󱳣
Сܻس𻭲ϼңǳ˲ϲأ
װɫ̿ȹλʮཫʮĽ㣬һϮ˿ۣͶ㶼Ե÷֡ߴʱ˵ΪֹƣӦңǼҪķݶϣһȡͳ
ǼܺСֺã΢ֵ
ţ
ϼʱʮ壬ڸպһ٣ȫҸ⡣
һٽǱ׼أۣҪһŮܴζ
ˣٷҲ᲻ϡ
ϵװ̳רѡģƽʱҪҲܴ·˶Ʒרʱۼط¿װϽȥԡ
Ļɴʱòã
Ȱװ˶װļ۸ֵһᣬŮҪȻشӦ
ǣװУƣԲΡ
֪ĥһʱ⣬ǰ绰ûпչһԶٷ
ѾѧˣϺĴѧ۾۵Ҳ㡣ͬѧ仭չأ𣿡
Ȼû⡣
ϻʱһ۾ͱͬѧסȻгôÿֻᴩкӣֱ߳һ
ܵһġҰҽԺҽδޣиͶˡٻЩϼҲɵķ硣
176ңݣۣ°ͼ⣬ƤȻЩ·ŮӭС˧糤ࡣѲ˵ݹȥǸյ˼ǿʲô
ҲϹףͷͷ˵ܵС¡ʱԵݳسԵеӣ̾ϢڵСǹġ
˼ˣԱܣŲã㲻ʱôҳԱģ
֪ϵһĺð̲סСƣ½𣿡
Ǵ㵵ı顣Ц㣬㲻Ϊɣ
𣿲Ǹ
ø첲⵷һ𴩳ˣСŮ˵å
۾ЦŮ㣬ٰȷʵ˻ϴ
˵
ڱҲŮϼҴˣʱԽԽԶ񱻱ƭ
òʱĵݳأŮ˰ɣҴȦģλŮһΪҺǾ룬ԭǡ
̧ͷһۣڳ׻׻̻ļƣѧҵûδģ̸ҪҵţֲŮ
Զϲʮ˵ʮС⻰Ǽٵģ
ٵģֻš


42

ٱʱǰ޵ϡﻩ, , ôվܾ, תȥұˡ
·ƼΪ⡰СӡŮ
ֻܸɰͰ͵Ȱο, 翪ĵ㰡㻹, ԺԵ˵ġ
ĺ, ۳ıĥò, ˷ѵõʱ⣬Ĩ˵, ллͣҽ, һȥϲơ
ѧУ, ŴСսƷͣߡ
ƼȻ͵ݳ̸, ûȦ, Ҫ˵֪¡е, ǰɣ
ϹǣôˣҸСܵܣ
æƨҾϲİ, еǿˡ
ǧ򴩣ƨĿȫǳζô𣬽ʲôأ
ؼвУ·
ָ֪׸˶װ˵Ļɴʱٴô
ЧֻģPͼӰ¥Ĳ
ĩеĵ·Զڶ³ѽҹʮ㡣ӵֻҹèӣֽһԶӵϣͳ·ϻ
ȣҰѶպá
ܲ˼жң鴩װҽ¹񣬽ͷؿʱžβ衣
ң
˵㣬ѧͦ崿ĳ࣬ԵñʵҪСһЩ
Ҳãֻºöգ۵ģģӵģǵģ϶ϣǸΡ
գ˲䲻һڼպһ£
ɻСᵽ仰ĺ塣
ݼٽƼϺݳزδش飬ƼǸ̶ȣûܾͬĬϡ
ŷչݳϵòУʱ䣬̫æͷŵһߡĸܴߴŮץֲǸŮԵõ۶ѱû˵
Ƽ벻⣬߶Ҷĸǰ֮ġ˵ģһͨ͸˿סΨǮҸԼȫС
⣬״İȫС
ʼĪۣΪûû뵽ңû쳤׿顣
ƼԽʮӣӦææԼȥֱοܲͨľǰӦҽԺרҵĺţȥ
еС鷳רҵͷż鵥ƽ˵Ҫ֯ȷһ¡
ԡпǰ֢𣿡
ƼδֿµĲ֢ԼĶ飬ŬֻһͷҪԼϺӣõĸŮĸĺڡ
ǧн죬ٴμӰൽ賿㣬ҹߣٴͻȾӲͷƤ¹࣬ɫжҪ͡
ǰ֢ôŬʲôЦ
רλʮỊ̇ƼۿڵЩģ
ֻǻɣȷﻹÿǣҲҪ̫ѹҹĿǰٰķ20%ϣߵİ֢
ƼûšСʱŮ軳ˣҲˣ֮Ĺϵ˸˵ʧܵģһŮ
ĺҪİ
Ϻܶ뿪죬ƼӡҶĸŮϼҸϹΪչƼҲΪο衣
۰ŮĪڸĸĸǰסҽĸ첲ٰ㰧󣺡Ůû飬ûСܲܲгǮԸе
ҽƷ׻űʲôҪŮСвȱܽܵ
յľᡢʣƼòڱ̨ʱԼɣȰأһҪĵϰߣſģ˶ͦˣʲôġ
û뵽ݳػ
³˼˭û˵˾ǱҲֻ¼١ڲҺҶģݳͻȻſڡ
Ƽˣݺݵصɱһۣ̬䵭ʣ
㡣
ʱȶҶû֪ͨݳأ쵹Ǻúܶࡣżĸ۵ÿޣƼο᲻ȱǮֵҲʱٸԺǮŪٵľǡ
ݳصĵû취ˣͻȻִòӣҲҪͬ顣֮ǰ˵Ļ͵ƨˡҲǽģӣҺá
˵ԣûӦжŸҪ˼ұԼ
ҶһȰ𼤶Ҹ˵û˼Ҷѣ㲡ҲӦðҲ˵ҽԺƵûš
ƼֳӸסؽ£ߣ˭
ҶΪѵŵݳأպðֻˣݳתӵ绰
Ҫ·ϣ绰ûϹƼµԼҲţ˽ĵĸȻϣٺǣɵݳؼҪĸҲס
ϵȰϱӣӲţҾööԣ˾Ҫе
˵õɣǱĲǰ֢ù֢ʸ˲һӶøĵ˵ҲûʽƾɶҪǱ
ϵҡͷ̾öͬƲϵڻϽ˺ӹҵˡ
ݳؽ绰صƼɲᡣҶСͬ㣬ҳȥһᣬ𣿡
ƼҲţҶóݳʹɫŵߣ뿪ǰںòš
ڼ﷭һƬҪҪݳڴߣ㿪ֻᣬʮǰѧУĵģƯСǲ㣿
Ư֣Ƽۿӿһᡣгֻǵһ֮Ҫƣ԰ҩڸ飬ĻпܻḴ
һϵеֶ롰ƯԽԽԶ
ݳطСĿ⣺ǰѧʱʦ˵ûͲҪóҵƣٴѶܱܡ
Ƽ绰ǴΣͣϴ߻ϡͦڵģ֪Լʲôѽӡ󲻺ô
˿ںʹȣƺԺԲơƼĬĬ̾˵òſҡԺܹϺķ˻ϼңҲ뱲ʳǡ
ΪҵĻҺܸмллذɡ
ݳס֣û̫ȴޱȼᶨѣΪ㣬ӭ𣿡


43

ݳزʥˣǰҲйԥ
żȻѶʮǰƬ, ȻҵƼġӰ, Ƿø
ѧУĺŶ/н, ʽץĵģƼʱһͷ, ںһλŮ˵Цü, ޳ȵС̫
ֻ, ǵ¼ͣһǰƼԹ°̫, Ҳûüԣǰ, ַС˷ıûлظ
֪ҪȥϺ, ĸĳȰ̽ѿ, ỹźɣ⺢ӴС, Ȱ, ܲģԸҸѧ͵, ҲŪӸҹŰ
µĸ׶˽ģΪֻ۰ԼŮݳ⣬Ծô̶ѧ͵ģܱ֤Ժʮ겻
ĸЩȥ, úõķǱȥף˭̯
ҽԺƼݳز¶ģɣôദ£һزʱϷ֣ĵһֻۣۡ
ʹĥ㲵ӣܾ޴ѹôǿʤ޿ޣȴݺһ
Ƽܣллĺ⣬ʱֻ壬û˼̸˵
˵ɵÿЦ˽ʱ󳹴û뵽ҲʱҵԼģǿӸˡ
ݳؼ˯ñʼǱ죬Һʱ͵¥ɢɢ
ĸм壬ȴҲǣûʼҲˣһ·֣Ů˵Ĵ
ҹƼ˯Ҷڲţ͵ݳص¥µĻ̸̳ġ
ллһڣʵûֻͷȥЩ֪ΪƼƼҾ͵ض˺ˡ
ź˵˼ģˡŮţ˻һӣ۹ȥñ͹ܵģپһη֡
ݳشĸĻǿһʱ˶٣˵ҽѧôֻҪֻ̬ƣȫԿ
ĸ̾һңСͰǸ˰̣Ŀ¡лƣٹĽҩҲˣͷƤڣӰ죬ʲôӣĸҲûԤϡ
ݳسĬƬ̣Ҹҽ˽жֶΣؼˣŸҪѵĹŲңͰҵҪõѣҲֲǣ
иڣܹǺЩĸҶĸŮƼû⣬ҪʱûһƼǰƼҲݳǸʵѡ
³ţѹȴδˬϵĶͰһ졣
մͳϰףŮ죬˫׵ףһˡݲ࣬߸ȣԶʮ˵Ĵᣬ
强ǶлϻȰԼǵְҵѧУӦúܺáʦ绰˵ѧѧϴ֮Ļ
ֻҪԸɣҵҲԸⰡ
ʮ꣬ôеͷˬҲüꡣ
ҶģٷԵûЦﲻϡϯص㣬дַǡϴ̾ǹʳ͵ң緹ߵӿڣԶԶƼڼſڵһˡ
ŮٶУʦĵ춼ϲ£ǰͷæȥţõȣõȣһץǣ̣
ʦаûȵλ
ǲŮûã
ѽϾǳҳ˺ȡ
ԺſˣһﲻŽȥſˡ뿪ְжʱ䣬ͻȻ䲻ϰ߱Ŀקϵĸ첲֡
¹ڳʱװ״ӣҽԺ߳װòϣװ̧ˣ˲øߴ
ֵСϱǣ޲͵͵ֹǶԶͯŮ
͵ɢǺ͹ӣϸʿ̡ǲģڶָƣ̵ʱֻһҪǰǸԷߣ򲻿Ū
СطϵǸǶţë⣬ЩȫʡãҲϲȫԱ߰æܣ˭˭ҵϱⲻ˭Сʱһġ
ûЦᡣ
Ⲧߵ룬ȻҶϼҴڵصţ̸Ц֣ȮͣԺδֹ
ͬѧͷص׷׿Ժʰúãй԰ӵζֲñĹҪܻϼҴţլǡ
ǫֻһ£û˼Ҫͼطסų졣
ڸ㿪ϣķҲټլ½ǨƷСطͳû̫
ǼǰҲѼܣ軹ѾơȻ̧š¿Ժɽһǽ
ʽש˶ɽܰǽ⿴Ҳۡ
ҶڼϵÿվԱ߿£ϾȢؼˣ
ϱЦŴȤ˼ҸãΪ˭ƵģԸڵź򹷣Ҳؼš
Ĵ⡣ʱ˿̣ԣûбĴڡ
Ƽβݳغ㡣úãϵױֲ̬
Ϻв֪飬ĵǵԺƼһȻǰ
УȹУ԰Ȼ߹ûвעĿġҳˣѽӣЦ޼ɵ
϶ˣҪǿң
ơƶǴУܿ㣿ȥ֬ݻ࣡
Ǿ仰ô˵ţ´ӲˣУòܷ꣬ëԼһ£
Ƽº͵ЦţǺ֡ҶָָԱߵĵݳأҽϲģ𣿿µûͷ
˺ôЦƼΪϤܸоƽʱһ£˶಻ʡ
ҲûǰѴ̧Ѽ¿齫֣˵ҪŮ䣬ڴŮϳǰ㽲仰ҪİںлᣬУ͸
ƼֱΪ˿ڣûʱ䱣һƣǻǮ飬Щκ֪
ҶųͷҺƤҽǸòӳó˰ɣ
ǵȻøӣҶæơݳصƼ˻ۣҪҪɳϿһᡣ
ڶ¥¶̨ȲģƼྻӣͻȻʣǲǲˣ
Ƽݸҽ㡣ǶĴϲӣ̸
ҿȫͷԣݳشܺȱģȥݺɣ


ʳ32

ݳǰݳߣϺƼĿռ䡣
ͬѧ, ҵһֱûϹϵ, ǷԲ١֮ҽܱⷽ˿ÿЩ, Ƽ˵ǿЦ˵֪ᷢ, ҾͲˣƽ¡
ȷʵµû, , Ƽദ, ͬۻᣬæ鲻, ԼһβڻϼǰҪҪͬУϿ, ǽǮ, Զ
ʱ, ػĻﶼûϡ
, 򿪳ѡҶû, йն𣿡
ݳءšһӦʣȥϺס⴦ԺҪķˣ
ҪȥС꣬黹硣ھ˵, ƬҲҪǨãڲǨ֮ǰסʱ䡣
նδ»ȥ⣬նɹɣϸƤնĳ㣬һζ
ĵ봼ϲˣ̫ոպáͷƤӽתȥˮƼѧһԺǲҲҪϺǻԾ档
Ҳȥ
է࣬ԭŮǿˣҲΪҵƼһ֮ϺվȽŸ򳵣ĸ׽ӹȥ帣нĹ÷Եݳ氮ɡ
ݳزˣδȥ͡£Ƽ˭֪˭֪ϲ⴫
Ѳ˵ݿ֮ǰݳʵף˵Щϣ˳죬
˵жǼٵģʮңؼĶǸůˣڵĮ･ģʻ
ллҲǣҪѧҸһѽ
ƻ뿪ʱƼۿ΢΢죬˽ΪδˣҲֻװûҲ϶ƼǷŲ¾飬鶼ˣҲûԴ׵ɣôɨɨͥԺ
վ¶̨˵ɻôȻѣǣʰ
ױûжģطɨȥϴ·ϰǰͬѧ͵Զ۷ʱ仩ˮ߹ȥбſϣһ߸ЬǲǺۣ
УܵݣָȦΪϻȾƣû뵽ô硣
Ȼ˵Ҫ۾ۣûӦ
ĭɾȾ˳ӣǰӵסҲڵʱҲҪúóԷչ˺Լÿ춼ÿġ
ͻȻҽƶӳҪǰ
ûСƼ˰֢һٰ
ˬˮһ٣ŵɡôϺƣ
ѾʮʼơǵˣָúõĻԺϿꡣ
ֲõݳ˵ȥϺƼϼҡܵò֪˵ʲôãƼڴĿһֱŮѧϰãǿΪ壬˭뵽˻飿
ֵüʱҽҲסû¡ôζ˵һǧ˰ٵıֶΣʹǰһǲˡ
̲סᣬתϻն࿪⿪Ҳȥ
ү˵Сñ磬Ҫʱ䡣̫̫Цǲ᲻ŮҪޣүӱϽ޹ȥǱ˶ûУ˸Ůһ
ȴʵ飬ҪǱšүүڣĻȫģרĸϰ
ʮ¼⡱ũʮ·ݲŵƷзļڣٶһڣзӰ
үӳзصôƾƣ˻ΪѡԣڳԺȷҲպϣЦԺһˣͷ̲ˣҲҪҪӲҪӡ
룬Ŵүүϰ֣ôԡԣϾԲʵڵģ޹ˣֻȡԼ
зʱϰ̼ƬҶȥζ԰ʱڽЩӣѷúôá
ͱҲһ˼ҷżʹã˳㣬ϲҶйֲеÿÿ࣬;ԼرɣӾͷ¶ŮƵġ
ͷ̫̫зڷ󣬰뱥ʱֲرз죬ǴĳԷүȿڻͬŮ߶ϳǰٻһ˰ɣʱүүǶзƤƤϺ
иˮ̣Ǻ𡣲ʹˣֳϢͷ⣬ǻڴ
ȷûʱأҽƶӶľ¶ʮڴ֮ǰҪȥϺĻɴա
ʵڣӰ¥ĳͱʮǧĻɴղȤ־ֻһҲҪģ岻ͬ
ʱ֪ܻ䣬ɵؿЦʲôͬʱԼɴճ
һƣ¼ޡûųܣҸŲ㳳ôʱ㣿һ£ֻðѹͷϿۡ
ү߶ԵģֽŽ̵Ůദ֮ŰӦţͳֻϷƬ
з벻ԣ
ð죬ϲŻظ밡ˮˡ
û𣿹ֲԵñһ٣θС˰ɡ
翪üᣬȥԡ
ƼԼõڶȥ￴ϴʲôãӦҪɿڵģϲĲס
ӦˮɣVCߵģ˿ϡкô
ͬºȥʳãԷλֻȥŮĻ졣
ƤЦˮ㡣
мϲҪͬ緽ϼҽԺ飬˵Ϲˣһŷ֣鲢ûô¡
ڼͥŮˣڿΪԼ壬ŽύѣٲΪίң̬ת󣬺Ӱ죬Ҳֹۻ
ΪҽϵȻϣϼҸ˵վǸĴڡ
һ磬ȥѡ廨⣬ؼϸڣϺʡ㹽ľϣ⽸Ƽȥ
ˮҲһعⲻȥƾ͹ˣôණ
˵ѧϺʦ⽵ķģ֪ϲθڡϲշĻһ룬ʡ¡
ƼҾӷʩģʱҲ崿ˣԼ˼Щѹ̫׽͸ˡ
Ƽ˵㳢ǳȥԣһ𡣡
ǿ᲻ãĸװ⽵ϺԸھУ˼ΪģһҲš
ǲǨõĹԢĸŮڴϺ͵ùססһϢСš˵´ƼЩ̨ϡ
ʲô˵ǴԺĻԻڣõ
ҹȥɣʵϲġ
ǾͶ㣬һ̨
ĵ磬ĸԤ̡ٽʱݳؿƼȥ꣬绰˵¥ˣƼ֡ȻᡱɴعҶϡ
һԭȿڿ˵ϲҵȫܹˣʣһɵӣ̲̣


ʳ33

ûã͹ѽ
ĵĻƼԭ, ̶ͻǰ, ׷һصϡ
תһ·, ĸСæտŵ㣬ԼŮմը, Խ嵭Խáҹ˯߲ãƢҲ, ҽ˦ӡ
ĸģȰ, е, ϶ԸѵĻ
ᵽݳأĸԾɲܿ, ˼ңŲϴӦ˵Ⱥάֶãǵȵ
Ƽ, , ȹڱ, ҹš
æ˵㡣
Ǳ˴˼䲻, ΪϵԵʷнӴŮ˽ҲףԸͶɹۡ
̶ֹסȹ, סϸͷ£ĹУƼϾĺ󱳣޳쾱
СʱĽѧ㣬Ưĺ, ܴʲô·ϵģضƵġ
Ƽűƣûд𻰡
ϵĹԢ¥ձ鲻ߣȻҲܰװݡ¥ȥӹսǵĴ￴ڿĵݳؿڳߣīλǮС
Ҹţ۲˰ɣƼԳʵûҸСѣʱ̫죬գ۾ʮˡ
㿴ѽʮճͷǺƼģϵƲŵĺۼֻжֳζ
ƼЦ˵ΪʲôϲˣƽǺ£ҲôСģûô
ЦϣѧԶ֡š
ݳؼǴ¥ӭȥ˵Ҳ𶯳ˣҳȥٰһͻ
òԶƿյû͵ˣ͵صǵݳԤģǱͨԺͳͳѲ
δӷſ·ΪֻаϯݳǴϵ¥Ȼм˽˰ᡣҲӴɢͣϰŵһ
ǽпڸƼ˵ţվűȽȥҶúҪ㵽䵥ݳ½㡣
ʽװ޷ʮ£½ŶȰֻŮǿˣϷü/ѡ
עƼõؿЦҲɿ
½һЦ󣬿󣬽ܲ˽⣬ұǼһﶼ
ԱòˮݳƼȥˣûв˵ȥЩʳģôֱӸʦ˵
ƼҪҪһҲϲá
½װ˵÷ߣȥɣҽ
ߺ½ͬԣ㻹֪ɣϷַˡ
ΪƼĲ
ɲǡϷ˵뷨Ҳ⣬ϾԼҾô硣ǵǶģһѺãá
»˳ȻɣǾѸ£ÿġ
Ƽ㣬˵ѧĳԷ̵еñƬһ̳պϴƽϣζ
ݳƼԱߣ䵱ѷ䷳̸ԡҶĸ첲ܲҲƬ
϶ˣûҪģʽⶺҶãƴ٣ŪһڳԲϹӰ
ƼŻ񣺡Ϊ׷־Ϳ󣬶Ҹûꡣ
ЦǺǵҶñ϶㣺Ц㣬ǼʶģĸҲ㻰
ǶȤ֣˵׻ƼġջϼǼ죬ƼܲӦӴеĸ߼죬ȻΪСһĴ
ͺˣżס죬ѣڴĲϰߣϹСƵģ緹ĥ緹緹̫û׷
Ըһҵڶκʱ򶼲ܸĴڡƼһְ˵δ׬ǮҵٶһϿٶӢѵô
˶ÿУСطǮ˲٣ʱأ¶۸ЩвѧͳλŮʦְҲѺ
ƼЦЦû½Сרҵ˸ҵ£ʦ϶ҪƸ롣Ҷͻ
½˵ѵĿҪɡݳһֱ̬ƼŤ˹Ҫҳ˻ǳǮû⡣һԼš
֪ü㣬ֻĿ̫ᣬƼͷһξãһ谮š
С̲ͨˣڴӲʮʵѩޮ׼Ժ̲˸ϣ㶼Ǿζ򵥵ģĻ׺ͳʱһ·
һѩޮժãˮϴɾɹ̲˸˿ȿˢһ飬ð׾궾ͿˡһˣһΣҪӣñĤ̳ڣŵطɡ
еĵطѩޮһҾóԣʱ˻ɫģԵǹˬྡྷСԵĶɫѩޮҪµķʱ䡣ԣ￪ʼƣഺǰѩޮζŨ
ʱ̲˸ףֱװѩޮܲͽۼùӣһëζ˶ζϳһڡ
ܲҲǳűðԵģܲӰԼʱӦûûСѧԺл˼ڵؽѴܲͺʱ͵͵ȥ棬˭֪ȥѣǱڹͷˡ
ʱҪæ£ӶǷҳԷѰҪǷ˻ûؼңڸڲԲȣһʣڣҲ֪ȥ
̻ԺѰˣؽƫƧ깣Сͷ޸ûȷǣƿ̽ͷһͷضܲء
磬ֹסứʣ۴УҺ£ȥ
ؽѿСֻкվţ˽ȥڽϣ˵Ҫ˰ɣ᲻᲻ң
ȻȥһܲȷóԣҪͷҹ
סϾ٣ӦؼŮٳ֮Ͳϲܲڵؽʱ͵˼ܲûϴҧһͣίˡ
̣ǲǵãҺСʱϱϴѩޮʡ
̲˼϶ĶƨţҲ
ʱûһɣ
ֲӣ㼸ʮ¡Ҫ֪ԸȢ㣬Ҳ·ˡ
ѿѩޮ˦ɣͷһָϷǻ˵Ů۹ٸߣҲӲҵġ


44

ϳǰһĩϸϺĻɴաִ, κ칫, ҹͻȻûưôꡣ
ʮˬʱ, ǽӰ¥Ӱ, ǰԤԼ峿ԻȴͣЪ
绰ԷЭ, ҴӦϵ, ǵÿԼһӺȺü, ʧ䣬ϼ˸, ɳֱƲ֡
Ͻװ緹ڵϣ㶵, ο, ֲ˾Ͳ
ö, ֻ̱Լڽⷢ, ĲɻɴչȻźܵ, Ҫ뿪ôá
ֲڹڣʱȥҽƶӵһվ׶ܴ֮ҪȥƫƧĳУ˵̫ͨ
ϰǰս, СƵĺԷôҪҶ˹ι㣿
ҲǲС
ãͦ˳Ÿġ໻輸ϣÿӼһݵߡ
Сɾ£ǡһһ£֭˳æֽȫWWСҪι
治飬۳ｫԲѽһûñգʥԪôҪӣǲòһ
ථüþյĵһ㹻ˣбƣֺγù˫ӣϼһ
;ιιĽ
ϸ˳мӲϵĸ첲¥ޱȵҲ̵
̹˵ǲͦĵģ
ϾɡЦΪʲôôʣ
˲ЩΪŮѿĲŲò
ίʵգ֣ӰʦָôƣݲڣԱÿܣʱұ齩ӲС
ҶʵʱԤĺúܶࡣӰڴľʷеСϵԺͬһȣ˵صũСԺԱᣬ˽ﵹϵý˸оǳ
ϵʽͷȻϴϲ񼫾ʱ¸ϴʽȴе㻬ƽǺڰ׻ңδ޵ɫֲ֪δš
ױСɵ̾Ҽ·˧ʿʵʽװˣ㡢ֵ㡢ʲԶС
׼Ϲİ˿佱Լ仹ˣüЦص٩ϣһĲԸǱų׵ɮ
¶治óɵĺɫװ򶨵ԱߵױꡣŲųģҲ벻ʱͰ͵ĳޣ᳤ɽͤͤģ
ǵʮǰձ͸ƻܹҧһڵĳ嶯
ഺڣ忪ʼʼԳúÿкӻŮ˼̲ס룬Ҳ𣿻Ķ𣿻˼ĺ
ÿÿ˼Щ絶ĸòͬ裬ֻ˶á
òڣ۵ʱֻױʦʱʱ͵ЦӦЦϴסĿתش
Ҫֻѽ
ûʲôġ
վߣ
ꡣ
벻ʲô֧ܰߣ˭ܵѽ
һױ˿һСʱƽͷһĵعĦŮ˻ױֻһ뷨̫ˣҽ
ױʦתϣ׼ɣ
мɵĻױʦἫͻͻŵ㣬ױУϾͲпŵĴŨױƤ𪣬ֻǰεø廯յˡ
뷨Ȼϲʩӣɵɨˣ͵ͺڸ
˽˵һã˵һ䣬ĵõ㡣
ؾأϤˣӰʦǷſ㣬ʶȴֻǡ˻ԽԽӴءס汳ϱ
ʱǰ󱳣Щ̱˭˵ղһû
Ϲ߳û׼ԷǺܶϳʲôӣͰ͵˵ʲôУͽҸоܳһͷţ
ѳ⣬ûԶͣ·ߣţ̺ȳ档
ʵڱԹñڼȵĽʱһ䣺Ϊţ¹죿
и̵ģû徻
ϸСҲϣ㣬̵ţ̿ҹȻûаˡ
ãƽ飬и־ȤͶůĵİˣɵ
ҽƶӳԺүүտţ롣һȥҽԺϰ࣬ķһ٣ʰ
۹ĻѹæпɳֻһͷһŽ䡣
뵱·һ˽Ʒ쳤ȣýŰرգȻƤȥ㵽ĶԴҡ
ˣСͷһڣ֣ʰ겻ˣ
ҽ۾ĸҪ
ϲ˼ش𣺡㡣
û׷ףȻҪߣҽ鰡ְûϵû׷СܺһҸ
ҺĸҪ
ϹۣȻѡ㡣
ҺƼ
ۣʵ˵أ
˵һ㰮ңԣ顣
ڹĹǴΣֱ׵˵Ұ㡱ĴָΪ̫չĸܣδƽϹɼر˵仰
ѹȥ˵һαСƵһΣҲˣȫ۵Ĵ
ֵ죬ѹͣȥ롣ͣϢļ϶˵Ҳ㣬ԡҹκӵʱر˧ʱĲر˧У
ͷַŵϵƤϣ˿ڴϽ⿪ĶҲر˧
㿴òã
ǵĻܾأʱȫˢģСдӵ飬֮£Ŀ洦ӵǡ쿴/


ʳ34

ʱ˱ͷʹޣֹһΡ
ǴϾټҰǨ, С޷Ϧ, ӵſ˸ذ
ֻɽǽʵ̫㣬ÿճ緹, վԺﺰһ߰ɡűܿӼ
ԶֻѳǸҵļҡĹԢȻǰ, ǰݵҲôɡѹբͣ, ǻεĹ, ϵԺǡ
ڶǴѧҵУ, мλѾϼҹʱо, Ժл档⳵ͣУſڣѳϦദĽý, ƽﴦͨǢ, ǿֻʣĲᡣ
骻һŮǩ˱ĵλ, , 뿪˲ͬڣǽ˺ü졣
ƺ, Сѧҵͬѧѹ٣Уˣ£ѧÿֹѧͬͬѧļ̫С̫С
һ, ʱĴͻȻλ㰮˵ЦԸʣҲƯʱڰ칫ϹӶ¡
˭벻ͷҹؼң¹ʱ˾ײˣԷ޳ܵѡݡԼСſʧѪ
ҽϧ˵ʱҽȫϣȹλĸ׾лῴŶӳֱӡźǣû
ճϰ࣬߷ĵﱻǱ칫ȴպܹ֣ȵͬǶڵԱҪõŮͬ£ŵ֪ȥˡ
ţôأ칫͹ȥÿһûκα仯һӣͻϹư߽ɷͬҴк
μӴ׷ᣬţǸˣټ
صϣ濴Ƶᣬͬ˵˵ЦЦʵܵһΡ֪ͻɶе˵൱갡
ҽƶӺüʮˣȫǸԺѡεľӢ˵ӵһλʮỊ̇󲿷С
ǴͳһTǻǰڻļաֻץһţת͸ģյظð;ڡϢʣҸϷɻô㲻ڿްɣ
ûջظټŶӵǻϴ߹Ůѣչ˺Լҵط绰
ҲǣҪúóԷúϢһ͸ƴƵġ
ͷƴҵ
ؿڣй޵ĳ嶯ڲǶʮ߶ʮߣ϶ͱ̡
վڲԶҽʵڲŮѴȥ
ɿЦŶŶһۡ
ıӰͦθݣһȺʮۡĿϹ죬ǰػӻ֣ڴĿķΧʧ
ϻؼңں绰սȥ˭ˣɩ˵Ҫò
ͷʹ˵ҲƱ˸ˣУǼǿСŮʲôʱ
ʼʱϣϲڣҲԸϺͻء
İɣҸʱڹóʱ䣬ĶӦرá
ǲģ᲻ãڼС˵ζһõһߣԼʲô᲻𾢡
ģԴԺʱϳ
սˬүӴʮǰĺС¯ൽԺȼľ̿տܣ˵ҪŮԡ
⡢㡢߲һϸڱҹպζүȼмţŷŵϣܹʳģԱů͸ÿģǵġ
֪үү˸Уˮرϴ֣С£ԿӺͿ²ˡ
èϳɳأű߾͡ᣬұͼ͵ԡ
үָôͷʵʵģһ㼸ͷ
ţŷʽţţ̯ôӾһƬƬţǣǶ٣߯񫡣үӸ棬ӱõɫٿְӾˡ
Ҳ£үһƣԺӶһŨĿ㡣ԡ
Ͱ͵صţڵõţͷڽһͨҲУǰû棬˹ĥ
ӡǡ²˻ڲ԰ժģ㲻˵ͷĳŷġ
в˱ػ棬ΪԼ˳ԣũҩǶȻģǲԭʼİ취ʳߡ׽׽ĲԼ̶˵ǾѵĲƷ
ЦЦζҲһɣмͷ̫̫ܳԵŮֵĲˡ
үһ㣬ܿھƣЦ绰ôֲСƨ̸һ飬˳²òȥѧ⡣
֪ңͦõôÿӼп⣬һ£ôϲ£סʱ䡣ҹַſڵ׳
а̻˵ۼǸͭҳԺ⡣
˰ԣҲ鷳͵꣬ϰߵıÿŰкС¯ͭϡ£ϸСҵйء
ʱʲ̫ãܰЩСë̻ŷŪóԵģŸý֡
Ҳ䷹óԣԣϳ˵ĸ㣬Ӷ˺ý±ҲҪӲżڡ
տζأʳԤǽ˿зࡣëзˣһС٣ųԲ񫣬̫̫߳ǰз޳࣬߶ӡ
зĻүĪղ׾ɹߣ˵ǳʦ͵ģרִբз
ʳøɸɾֳЩ߲ˣʢࡣòϣ̰໹ǶʮǰζϤѾ͸ĹѪ
ǼҵķΧֻ̫ܰ󿪳;ڷۣүүɢ경ɴϾȻ˯ڶ컨ϴʱһӦǸϽֻ
ִĿĵأϢأ绰û˽ӣ²˯ˣʧЦڻһȻĿôصҾͰԺȥأ
ʱСʱһ£ǱҹҪʱʱǱ
´ЬȥϴԺ˽ˮˮܣ˵ϵ㣬үү绰˵ˣסͦãرȣġ
΢΢̣ΪŮְ̫ˣȴο˵һΪ˯أ˭֪СƵģжвѡ
ϱɹϲڵ׿ȡһȫͨ
˶緹չΣǰжQQʼǱóԶ¼γ̸ʮӣȻյϵѶϢˣ
žػظ賿ɣô˯
ϲھʹкҪƵ𣿡
ľû˯ľܾϢ´ģΡ
Ϸıʦ˧


ʳ35

Ļ귢ͺ֪ڣòòֻһС
ϷյСҹ, ƵĹӳյ쳣͡;вδʹ¶ƣ̬, ̰˯һֱ޷⣬ҽǵƺ볣˲ͬ, ̫ܰҹ
סƵͬºסһ׷ǳԵòϰ, ʲôϲ
ೢԺʣܲҲɣ
߾ը, Ȼպ, ǵġ, ֲҺöгղǰÿտԼвͽ
齲, ڼϸȥϢƤ˵Ҿ͹ҡ˼ֻ˾ٶ, һת, ûҳɡ
챾Ͳ, ٴ, û꣬ͷ緹ѧϰƻ, 㣬ĵ绰͸ƵģĩСú
ظðڼͬԼȥ̽еʱڣ, ̵һȥ
ԭСسǣǵؽˮ㣬켾ڲʱժĻڵϻֱˤһ̲ˮ
дƬ԰Ǻǵ԰ǵ滨ѩʢԼΪܴЧ棬ȫ硣
Цǣʱʮ꣬Ϊڽؽ԰԰ģƻ˲źڡ
W׶԰ھӼҴ齫ĥʱ⣬ʣһˡѾţ֮һ汧ȥת¥̸ɱֻĸ
˵ܻð֢״ȣ̰µġɳģ˵Ҳ˷ѣ̰ȥ̫ͣҺȲ¡зŵĩԼ
СֺģʵڣҲҩֻӲ
ӣ԰Ѽൽøѹһֻġü淢˵ͺˡ
ĹϵϹףҲûţڳűģҸˣǲͦϰߣ
ãˮ۱߰ĸϴɾ֮ǰϺҲһܼһΡ˷仡ĿǰûǼɵĵز
ͷ̫ûȥһкӰְֺղˣ۲ң˫ֲ鷳ܲһ˹ڡ
Ұ趼Բѽڿ϶һ˰
ЦЦң㵱Լ˴˻尢ǡ
ѼŰϣô˵þһ룬ĻȫͳӵԼýɩӣ˰ɣͶûˡ
ԿԡҲңҪǫWWڣһ׼Ҫ߶ӵ̫˷ѣԽġѧ̫̫ѧ鲢ïֱ֡
úܸӵغһ롣źѵĸƽƽģ˿еӡҪ²Իʲôʱ򱦱ڶﶯȥ
ÿ˲һЦʣôСֶӣ
ңԼôҪҲõѽ
ֱзʽǰٷְЧǶ⣬˵Ѿء
ҪӣæСʱЦ֡𾢣̫̫ӻˣæɵЦվк̺á
ûڣWСȳá
̫̫ҲϵЦWW߶˾˾裬ɼˡ棬ҳȥˣڼҳٻȥ
л˼Һ⣬˵ǹߡWWõģ˼ݵũ̫̫̱ꡣ
ϱϵǧ⣬˾µһìܡ
ڣЫWWмƴڻЩȻó˵ͦõģȥɣǻҪ
ĸ¥Wǧ´ΰѾ˾˴ˡ
ӵ㵽˾ˣ˾˸ߣ
WЦ롣
Сʼʦųþƺò˻ϡ뵽ʱѼΪ˸ŮһȻҪ÷¡Щ
Ĵ̸һĥҪԶƤ±ģߡԭϽ׼׵װңѡʽŵķڴС
С±ֻк춹ɳֿζΪζ⣬𽥴ʧǸˮڡڵϷζ
Ӱ춹ɳȻζ±ڣ춹ɳ̶ɳϹࡣ춹̶ݹһҹŹﰾãͺͰôѹ״ڱƺˡ
ƤҲѣճ׷ۡηۡŴ׷ۼţ̡ɫ͵ȵɽϹɡƤζغڸоѣǳСҲζ
Ө͸ıƤ±ʺСʳãүү̳һ޲ڣװȥ͸ھǡ׿ͨģߣҪWСġ
¹±ӵģ˵ҪŪ±һã˼ҶһһСѣһ갡
Լԣѡ
Ҫ˵ʲôֻһ룬ô𹼸⡣ʵϣλ׼СӣҪ͸Ƽ
һƳ̻ƣڼҾǰʯĻѡٻؼң˵ֻ⣬˾ɲסֲһ󳵡
ŰݷʱƼ̨顣ĸţæкݣ͹ˣ㲻𣿡
ǻϹﷴûݣϤ֡±ӵݸĸ±
±أĸͻݵĹ治ҼҹŮʮָմˮֻԡ̨أԴŪ԰Ĵͷ
ӿĲȥƼɫ˯ۣɢų飬ʹŽأȴͳͳɫ
룬Ůļ˶Ķĸֵܵ˴˵ɫ
ЬƼЦŰקô죡ϼңΪ˵ٵһСʱܵء
ĸ±͹ȥƼһŵسޣˣóԡôҲ̽ң
Ҫѧ͸𣿡
ƼװмԼԡ
Ƽ˵֪ƵĹģֱѪ룬õܰҩֱӴࡣ
ҽ΢ࡣʹ࣬ͻȻòûƵÿһ춼Ҹ
ûĸͬܣ֪뵽ʹҲƼܵʮ֮һȥͺˣǿա
ĸʯԣƼ鷳æʯȫĸⱧԹź򣬰赱ʹ
Ҳʹָòϰߡ
Ƽ˵̬ƽҲûô⡣ԭ˻ŲҪ̫Ǯǰ׬ö࣬Ҳ࣬ķڱҪĵط
飬Ϻ죬ŷһôö顣
ֹ۵룬Ҳøˡ

ʳ36

ڽ£ϰ߹ũա, 첻Ҫϰ, û죬԰ѽں͹Ůպһ
СӲŻԴ, Ůʮ꣬޲ýˮճס, ǲҪźáգǷ
ֻҪû, ۶ֱ׳شӳѹǮ, ζϵĳ, ҪеͥΡ
գɾͲҵϹŮ, ҵĶϱˡ
Ƕ٣ƽﲢ޲ͬŴӴͿʼæ, ߲Ҫȴɾ, Ǳȥг˴ŵʻϺ
֡μëСͻ, زپҵũɢ, ڴ޺죬ûʱشһ, ȴΪǽ
ŲʵβСռ켸ﶬʱǺԵ˶Ӹ֣ҽֻߣ߶÷ǳ˳
ƤͰﵹյùеĿˮ, Ĩ˲ӿظѪҺļͷ¶ȥ̳һŵɧüڱǣЦ˵ױСʱ飬ʮʱμëҲûӳ
ʱҲûñס
б׵ˣ¶ȱ仯УζҲǡлش򳵣˾ʦЬ޷ʻ̶̶ʮӵ·̣ѬüŻ£칫Ұη
ܲ˱ǿֻؼŪҲС
û£ˮ˾ûôζ
μëۼֿ죬ܿҪ죬ɣʱֻ󹫼εùпʱϰߵһ¾ͰѼƨɶӵտ̯ϣƨȴǳʳǻӭ
һ仰ҪԻ⡣ƨ׵Ļ⣬ƽﶯΪƵҷˣ̿˿֬Ͻ۶һһдġˬ֡
ڳԵķ߲ܣΨƨܻ뵽ĳЩõ
꼦ȥۡЫӡȣӵδرȴɡһ˱æģޱȷ⡣
ӣʼ׼յ⡣緹ĺ൰⣬ϸͿĨִ򷢵ͣüʳɫصѻװΣƷС·
Сڳ˳±£еزٵ㣬ǹ𻨾Сӡ
ŨĽΪѣЩ˼һȰѹɰһܣЩֱӼССӺԲһŴ׷۴ɣϣͳһĻƶС
˾Ĵ𻨵ӵŴŮٶԵֿ𻨾Сӵջ
깤շϿǱǲģЩʲô
ȸתմȻ˵Ҫٴʾ̣رæϴͬ¶͡
±𣿡
ȻûУֻõԲ档
ڴҸɺãǸңԶǹҵķ顣ʱʱ򼸸֣϶ӲˣӦæ͵ĵġ
ֱʱЩãæʱ򻹺ãһӶϤ˼ȻŴ౶
ֱͨƵ޴֪̽ûʹҴæȥˡ
ӹһ˿ˣתһ룬м㣬ֻܺͬ¹أɡϾܾ⣬ֻġǳ˸е̬   
ǹұСʱ͵Ŷ仰´سæ
Ϊ·㵱ȻҪԺò½ӳ˳ôֻ֦õ¼ͱµƿڵУһҰȤ
νײ裬黭ʫƻʦ飬̸ͬʫʸ踳׼Ů
Ҳ֪ôڣ绰ô
պͲˣԵʦһۣĺĺ¹ŮƵġ
˼䣬˵Ϻͬһ
ʦͼΣҲã˶ֳԷ㡣
ȲϤҸӷֱһպǮ࣬ͼѡЦصȼ˫ƺʮĿԸ
ԸҸԸԼ˳ƽԸۿɰСŮƼѧ念ջ飬ʶˣԹ⡣
ԸĹҲŮСް᲻Сްô쳤󣬲ĵá߻µͷҲĸ׾ôìܵĽɫ
Ů죬϶Ʋס޳ҲҺü޵ϣǱûˣڻԸһ
裬Ůĸ׵գлҴϡ
񣬱ĵһô󣬳ҾͲóԲˡ
׹ŮգӶԵ£ûյⱻϷָɾ
һͷϦбԵңʦʫ׵ġٱ£Ӱˡгˡĺ֮УʦƳľףĺŻ档
ֺǾֺǣ㵽ͣ׹Ƽĺ塣һ겻֪͹ȥඡ
үһһأֲϡ
ʦЦҾǺ˵ԸڱҪϼϢ֧֣飬ϺңҲ֧֡
ͨ˼ңŮżСҲҪʵϣŻƱȥǣȨΣǮϰ
ȴģ˺ȵƾκôѡңǵط֪ΰòãûдȾŮԳܷģ
ʦ˵Էƫٲ˼Ҳһ׶ܱϸΪֻñ̬¸¾Ϳˣҵץʱ临ϰء
ûи¥õڵûгˮµȴĺÿոԶԲȴø˴ֿɼĻþ
ϲص¼ԣЫӣȹǣڻеøֱ֨졣˹ڣҲŹڡ
ү£ľ嶤˸ǽߣ̫һɽͰѰСļ̶ͷǶӶסĶľӱָתèԼǳɾˣؼ߯˳
ǰջҹżһƣʺǵԺӶǣ¢ëײҲ̣òӡ̫̫ȴҲ޿κΣֻ¡
Ҹǳֵֿ̻ļˣèйҲУżЩС˸аɡ
չƼ绰ԼʮһһȥУȥݵ߳Ժʱ߿ŷͣҽԺȥ½һȥ㲻ȥҲȥŶ
ϸлƼĺ⡣
ڽٲչؿѧЩרҵ֪ʶû£ɻй̾ѧЩӲĶƼҶö㣬ȥҭ񲻻ϣ
ƼͦϧģӦóڶȥߣȹ˶ڼճţǲΣ
ҹʦȥϣͷĵѿƼ˵ĬĬ¶ģȿԾȥǸѵľϲҲǸԼһССĽ


45

Сת˲ţʦͷ̫̫¸ҷŮѧϰ, æͽ鵽ھӼҴ齫, Ҳ߶߶ҡβ͸ȥԺָյļž
رԵ¿, صǷܣŴ, һֻʥ顱һ˼ȫиĳϣʱͻ÷ɿ졣ʦ, ûˣˢ, ûˡ
ʮһƽ, Сӭһʵʱڣ²䲻, ׽á𻨿ʢŨ˷, ÿκ¸ܡ
ʯĻԶ˻ؼջ, ḻԼҵС԰Ʒ, ɫḻ, ̬졣׻ƣ, Ʈƣ
˰ȡ༫ʫ⣺ɽ񡢲ѩ衢֬ѩŸ𲨵ȡ£ʵϸϸĥ־ΪС
⼸, ǶƷ֣Ͼȫֻѡ嵭ɫյķӦˣ÷աľУʿӣȲ㲻ŨҵĹ۸С
СƷʱЩջӵʱͰȾջ裬Ҳǻʵǹõģݲľջȫ¡ŮĻ裬Ҳˡ
׷ջơջƵϰߡջپơþջŴסͶɣ˵Ŀӻ˥ϵĹЧ
үǺǴԺүү͵ģѱˣ泳֣õʱҲ
ƼӼݵع󣬸ʸɻصݲ˺Ĥ̫СûɶģȲǹҵĴúɽΨһֵó޵ľ˧Ůܴ࣬඼ݡ
״̬üĿ䲻ճࡣεУҪϺܵڶλƣ뵽⣬ǿĽֱ
õȥ飬ʲôиţоҲ᲻һ
ǰƼѹСŮϵĽ˵ǰ飬˵֮ϧľƼӰ׷ٶ࣬һ߽ġ
пĲʹʹҲиʱԼӲܵݳƾĶۣĸ˵û뿪ˣôõˡ
ڼݵ⼸գԽദԽãۺϣԺϣĳЩ΢СϰߣҲıϡ
ȥڼҴšʮһɶ˻𣬱ϾŮһӲ̸Ѵǲǣ
еģǻ᳤þá
ʮѮμӿԡȼǵôѧıҵ죬˷ܵؽѧʿñ߸Ļڲٿԡףôõ£
ڽרҵѧԺΪԴҵҪ󣬲οԱУʮġҶԽҵ淶ҪԽԽϣº;֤ԱҲòͷ鱾
ͬģȻλʮĴ塣۶˭˵ǲ׵ġ
һſοѽƻʱ֡ѾõУ԰ϣݲɷΪĳĿƴĸоѽഺϣ˶ɵ£ˡ
ͳֻڼͥȺ﷢ѶϢ̴ˣŮҪȥ
ʦǾƺ꣬˽תˣףŮÿġ
СʱĸӲģѧʱͬѧ׵˳糵ر§һװ˵Ķӽб޷ðƤ
Ǿڵ绰˵ͷһñŤҲϰΪлϸ׵ĺ⣬ʱҲлˣĺ˼ϡ
Ƽ֮ǰ󾭳Ҫͬµİ£ܿƱǩְ֤ڵذźþƵͽӻ޾ϸشŷùŮԶš
Դһ֪ںδһ㹤ҹϼǱʼĥġżͬԼȥȾƣҲѰͷϻס
֪ͬϵǵһʶҲǿ
үүԴûߣʰЩװ󡣳;࣬뵽Ŀĵصˣٿ඼ÿܡ
֮࣬ۻȥһЩңǹ˾֯ļУձൺԶһȥϴĻˣԱҲ㿶󷽡
λǮ׬ˣûãܰѡٸݡߡ廪ѧѹ׼İ࣬ŵĹ˾Ҹʵ˽֣˵Ӿӣô¿غţһһꡣ
ʱ򣬷һֵõǿɹģżԼŷż٣޲ɡ
߳վ¥ܵΪȴӻĺֵһӢȴֻܰ˵ȻĿİؽ
ʻ·ǸߴҬ֮෴ձܰ¥áȹҪãԺ̲͹ű
Ҫǣӵ档
ִƵʱӡϵסܽס飬źȸ˱ƽȻȥԡϴ裬ȥһƣ
ûҪĲźá
Ĥʱһŷϣæ飬ûظʰ׵Ű׼ţŷѶϢʣӦ賿ӣû˯ҹ
תλҲڹѽ
ַʾԼһһʱ侹֪çײǸϲ
ű𶯣ڹȥ㡣
ҪҲȥ߿
Լһв͹ſ档ŵ·Уǻǰڷɻ϶رеҪҪԸʱƽˡ
в͹ݾľƵЩȴȵִչֽǳǰͬʱֶԷӶЦ
Ҳˣø䡣
һˡ
ͻȻر̲ס񱼹ȥ˽ϵĻҺ㡣   
ʮѵõģ޾·˵עĿ񣬰תȦҲ㡣
ʼδǣڰĵ죬һɴϵͬºϻģλҽȫѡǷжޡ
ǼɴĽýʦǵף˵Ը⡱ҸûϹ
Ҷ㡣

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ