صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

001

⸧ԴƲѡ
Դ۵вԭΪһ󲿷ֵԭΪ˯ŵˡ
š
һడˣͺһģһ
ֻడĸ
̾ϢһչӦüһôԼʧȥļꡣ
һ̣İ֣Ŀ඼һƬɬҿڣС
³ߵˡ

αԼث֡
ôСԭ
һˣڻ˯ðȵ˲ˣȻͬѧѳĸ硣
ӻѱ߲أȻͬѧĸ硣
ϵļ΢΢̾Ϣһ
ƴѧϵһѧĵ꣬ƹ㲥̨ʵϰ
ĳɼһ㣬ʵϰڼҲ̨չˣΪ໹Ҳƣ̨Ҳϲͣʲô鶼˳˳
ֱʵϰ
̨˵ǼʵϰѧһƻᣬҲ̾ûѧչˣԺϱҲδô˳һʱζ̲ס̨Ȱ˵£ССĺ˼
Ȼ󡪡
ˣųҡ
˵һ飬ǳడͬѧ硪ҡ
ͷ⿴Աߵһۡ
˵ͨѳĹϵҲҼ棬Ǿֻ֪ѵĸ磬˧ͱ˼꣬һǾڵϿԿˣû뵽ڵϴ޿۾һ˹ĵˣ˯һˡ
̾Ϣʱֻ봷ض㣬ͷء
ʲôƷܺ쵽˴ϡ
⻹˼ôʱߵѾ΢΢Ķ
ˣ룬Ҫѹˣ
ʱ߻пô
شûܡ
ұǳ༫˹ŵһˣǲѣҲǽӣ̧ʱ۹һɵã
͵һ
µĳ滹Ƿˡ
ҵӻָѣĿһʲôû˵ֻȥ
Ӧʮֵľ棬֮ⰲοԼ쵼Ķôӡ
Ϊʲôôͷӵˡ
⸧ԴʹС׶׶һ㡣
šˮǰݹһֻ׾֡˫ָ޳ָ΢΢롣
˶٣ڱѵĿǰˡ
׼ӹǱˮ˵ǻֻİˣȻѾйһҹԵ
ǣʱ֪ԣǱȲǰ˵ġ
˺Ե֣⵹ͶˣӹǱȵˮ๾ĺȥ
һߺˮһĴҵķӦ
ûд۾ƽʱڵϿҪƽ׽˵㣬ʱһƬ䣬ãǻ
Ҳǣᶼί鳤λõˣǷˡ
ǣȦӣѾϰĳˡ
и̵
ʱһֱĳҿˡ
ڣһʱը
Ȼ㻹ǴŮǽɣ
Ȼ㻹ǴŮ
ôǽɣ
Ҫ˵ǰԳλܸɵĸ绹ǱȽкøеģÿͣʱ򣬶չܵ
Ҳɳһֻ
ʲôǴŮ˾ͽˣ
ŭЦǰˣдŮô
һ㶣΢΢һУûС
ܺáͷ˵ǴɹʶˡҲûС
ӻ֣һߵıԼడĽͦصĳԡȥ
ٵſڣҲһѣ˦һ仰
Һˡֻһ󡣡
˦󣬾ԡҡ
£ˣŴϵһĨ̺죬΢΢һ

ߡ
ԡë˴ڹŵʱ򣬳Ѿˡ
ֻҵĴд̺ŵһֽʾⲻΣʵ
ĵ绰롣
⿴Ҳӵ롣
ߡǸߵôɴ࣬ǵȴǾ仰ˡ
һ֡
̾Ϣһ
ԼĿ⿴ǰɫеһƬ̺ʱջ΢΢졣
ͬʱһĨθͷ
Ϊĵһҹᷢ»鵱ΪԼġ
÷ѡ
ɷ򣬽ΨһΡ
˵꣬ҡҡͷ̾ϢһԼİ߳ȥ
룬ֻһ󣬾ôȥɡ
һжȥɡ
ڼֻһССĲ
ǵģһ޹ҪĲ
οԼ󲽵߳˱ݡ
ȼ仹ǲԺв֪Ϊʲô뵽Ǹӣһһεʹͻӡ
ʱŮһ죬ɬΣŰӵ֣ǲˡ
ˣһҪЩˡ
˳ҡ
ֻǵͺã
ôοԼʱ򣬿ڴеĵ绰Ҳˡ
ӹ绰˵ܲٲܲٵ绰ġ
ԥһ󣬲ǽӹ绰
ιСѡ
ͷƺһ
ԼŮѱԹҴһϵĵ绰㶼ûӡôˣ˵ȥ˸ƻᣬôûгʲôɣ
ˡ
һ̣Լ˵һ
ûôءŰĴӣ۾󿴿ҿҪڣһܿԼŮʱûǰ
ԲСѣԭʱ򣬻ûе̹ס
÷ʮֵΣŮ˵û£ҲǷˣһҹҲӵˡ
ˣѧУɡǵóԵ㶫˾ơһˡˣȾһͷ˰ɡҩǵĴӡȥǵóһ˯
šáѵһжѣʱȴɬһƬ
Ȼ˿£ûа취ͦء
˵绰
⿴ǰĳůƵһƬɢƺǲһ죬ϣֻ̾Ϣһ
飬ԭô
Ůᣬһ룬ƺ紵ɢڿС
ŰԶĹվȥ
ߵ̫̫˿ûпԶһɫγ
γС
ȡ۾֪ʲô
ϤӵĹܼںӾпһ˷ܣ΢΢Ĳ
ԥ˰룬С˵үô죿
̧֣޿۾ָôžƬ
ؼҰɡ
ָֹͣ˶̧ͷ֪ʲôÿı¶һ΢΢Цݡ

002

صѧУʱ⻹׼ͷҩžͱˡ
ţӭϵһεĳ㡣
⣬ĳƺһ
⣬Բ𡭡Ҳȶˡҽϲ֪һؼˡȻû뵽ûа
һΣΪԼºѡ
ʱҲĵζӡ
ҲΣвǰϴѧͶԵΪѵĳ㣬΢΢һ
Ҫô˵û£Ƿ˴¡
ȻͿͳĸϰˡ
̾Ϣһ⸧Դƺӵʹˡ
⣿⸧Դü۽Ƕƣӣǰס⡣
⣬û°ɣˡҼǵ˵ͷҩġȥҡ
£ܵȥҩ
֣׼Գ˵ҩʱ򣬳ѾͷҩѸٵĵһˮ
⡭Եҩɡˣ˶ûС㰾ô
ò˵ڳҩʱɿƮһֲǺܿģһ˿ǰŮĵģ
ų֣ҡҡͷˡ鷳ˡҩҾͺöˡлл㡭㡭
Ҳ֣ȴû˵
ֻǿĵı۽ǣƮһ˿ӡ
˵ŮһҹԸһ㷽ݡ
ˣӵˣȻµһ졣
ǣûôŵÿǣſҲûκεİ취
ӻҪ
ҵǣͳûнĹСӣҲȻڵϿº͵
ֻǣһζ΢΢
Ͼ
û취˶ȥһεˡ
סⲻҸ𣿡
֪ʲôʱ򣬳
ʳòţȻΪί鳤ĳȻѾ߲ߣֻǺ⡣
㲻ǲϲôοĿתЩȤĵЦ
ô΢䣬Ǻںƺֻ˵˵û˼
ǣҲ˸ɡ
ǲǲϵôҺȻŵߺѵ
ҵûע⡭ҸϾ治ϲ̵ҧżȡ
Ǻǡʱ˸ЦǸЦ
ιʲô顭ѵȺУҸ粻ÿôۡҲõġ
Ļ⿴˹ȥ
ȷʵֵýʱΪȷʵǳǷġҲ
ģģֳ˼ʵı۰§ϸǽʵôԼ˫ȣ尡̡
ɫһ졣
ӦġӦõġ
ҧ˦е
ѽ⣬뵽˭ˣô죿
񣬿һģ΢΢죬Ծıͷȥ
һ뵽ˡߣѾͷ۸û˶԰ɡ
ƺ̼ˣ⡣
ںѵĶŪ£ȴǸԺˣοְռе硣
ˡ㱧ĲӣǼô⼸ûп
䣬һ绰
˵ܲٲܲپ͵
㲻֪ʲôʱɿ֡
ŵ绰ѵ˵ͷ
ˣԼͲˡŰ֣ȥ
⣬ԭأ΢΢̾Ϣһ
վ飬ô˵Щѵġ
ĻҪ滹Ҫġ
ǶǴģһ꣬гæһܼһΣܲˡ
ԣƽʱϧһܼһεʱ⡣
̾ϢһŰȥ
ӻѾתһսţһۣĵã˾ͺһ˲们硣
棬СһС԰ľºӿڴһɿС
ƽʱϲӵɿֻΪûܳԵϡ
ףô򵽵ģ
ĿŮѣЦĽ͵ϴҵʦȥ⽻ʱһЩ
ǵʦҧɿһɿɬ۵ζڿǻӡ
ǰҲϲɿԭôɬζƷ֮һļơ

ɬۣʱҲſɬ
ѵ֣׼ʱȻˡ
ǵʦ˵иᡭԳ졭
һ٣̧ͷͬˣ
ҡҡͷ⡣к忡ϴЦݣĿŻеŮѣ̧֣ŮѴ΢΢ӤʵգЦ˵ɵϡǲ˵ˡҵһһôô뿪
ǧȷ֪ʵǺûаȫеˣңŵҵ֮һȶļңһ
кĵģĿֿᶨƺδ޵ϣڴ
һĨ峺Ŀ⣬Ȼֱӡ
ѾͷĻҲǱȥ
һˣôô̵˵
ǡ
΢΢ɬҪסô
ǶǱ˴˵ĳҪǽ֣֮Ѿǡ
ô
Ǹʱ𴩣ʱ򣬳ʵĸ˵ס
ôţĻ̧ͷ
ˡһҪ˵
̹ױܹĳϡ
㡭㣬վôˣ
ڳһУͺǺѣȻҲȽˡ
Уſڣεˡ򵥵İѸոУſε齲˱顣
ȥҽѧԺѧʱˣҲ¹ʵطȥ
áҴȥ
˼ͣ
ӵһ⣬⣬ˡúõչԼˣҸ绰
Ȼʧȥ¶ȣվԭأ΢ȻЩ䡣
ʵкŮ˫˫ȥ˿úܽҶ׷ɵУ԰úһ
һͷ͵ͷ
㡭
Ǻܿģҡͷͷ
ֱǻһõѣһˣôܡ
һʱ䣬Ϊҵ飬Լɹġ
οԼ⳯෴ķȥ
Ҷ׷ɣ˽нԶֻ˭Ҳû⡣
ûע⣬ǣҲ֪ʱһʱת뿪ѾעˣⱲӵĲ

003

Ŀ£ϴĽŵϢҺǼǲĺҹֻҹλʱżһΡ
Ϊˣе鶼Թȥˡ
ǣۣ̫棬ЩעӲѲˡ
ˡ
ٴҵʱһҵƻϡ
ΪæķңңĿȺĳҡֵһ飬ûпס˵ĳ࣬ټȻһȺпϳ
ȻٲԸϣ⻹ǲܲ˵һʵ
ҳ治ʵ
һȺ¹ڳУͦΣ׿ԽôһվЩȺĸо
Ťͷȥ
ڻˣȻûǣˣ˴ĽǿǧҪѴȥ
ӵϴּ䡣
ӲӵϴּʱһŨˮζ
֪Ϊʲô⸧ԼؿڣƵģе¡
⣬û°ɣξƻѧСѩһ԰׵ӣ˹ϸִ˶ͷϡ
Ĺģ⣬û°ɣ
ҡͷ޳ָ˸ؿڣҡͷǸ΢һЦ
û£ֻЩ¡
˵ţؿǸһĨ⣬ϴ̨Ż
СѩһĲ죬ȻƺʲôƮһ˿Ц⡣
˰ɣ
⻹Сѩ˼һʱ뵽˵ͷ
СѩһЦⱳһ
СѩΪ˰ɣ
У
Ժʱ类һ
ǰɡ
ôû뵽ʱԺĲ֪˴ʩûУʱ̫ңѾǸºҩʱ䡣
밡ʲôˣýһ˿ˣôִ᷸ء
Եʱ򡭡
϶Ҳ˴ʩİɡ
ڣⲻȷˡ
ĿڣСһĲҰף˲ϺСѩʲô뿪ɣ԰һԼİֱȥ
Բʦ㣬еˡ
ҴææĻ·뿪Ӱᡣ
Ҵߣгҡ
ĵƵţ֪ȥҲȥ֤ǸõĲ²⡣
ֻǣƿţİĺʯ·˸Ź⡣
Ⱨ˱Լĸ첲ȻЩ䡣
ӣ̤š
һ̣תǴһ˹
¹ǽ룬⻹ϳ˳ҡ
ָУҪ۵档
ڿ˵˲䣬ʹԴĬ㿴ң㿴ҡ
Խ
֪ģҲ˳ġ
һ
һ룬˵еϣա
˲֪ʲôʱѾתһۣƬһȴ÷˷ë˹
С㣬þòɡ

ըëǹطһ㡣
ҲģҲתˣϳһ˫ӡıʲô͵һײƺҪѿڶıҲҲ˺
㡭ɳܰȻˡ
ұһƲƺһĻȡ
ҵƬС㣬պáܰæģһæ
ôô˲ˬ
һʩߵ
ʮֵݽڽŵס
ȻҲ֪нʱ
ǡ
ʲôûУֻʣˡ
ŭЦҲˣֻͷСɵ¹һƬ˫ͫʱȴųǷĹ
顭ǡ˵Ҫеĵ̨Ҳô
˭֪Ҫȥе̨ҪǷͱСŮǲȵʺˣ붼Ҫ
Ȼһ⡣
ӡ
ôһ룬⻹Ǵ˫пԤǲҪĳ
һЦ˦֣ȥ
ֻһס
˲֪ʲôʱѾĺܽˡ
Ľëжٸˡ
ȺǺǵϣȫһս
ָĴǰ΢΢ʹ룬ȴ˱ĸ
Ǵ۵ĻһҲֵá
쵰ĺĺ
ŭˣ̫ۣʱ򣬷۵СһԶԶϺҵĶ֣ʱֻܿıϷԾ
쵰˶ŭĿųңȴûκΰ취
ؿӿһģǺǻָˡ
ƿǰˣȶӡ
Ų·
¹ģһڰĺЦ
ԶȶӣһֻߵСӣԼĿڣӳ˼·ڣɪɪ
ΪϴκͳҵĽ⳹Ƕ˸Ĺۡ
ǰȻ࣬ÿζòʿ
ǣڲһˣȫĵˡ
ֻˡ
뷨
Լǲ𣬻㲻ô
ЩڵҪҪǣҪȥԼǲôù
ˡ
һ磬ȥҽԺ˶ӣ˺š
ԭҲаģҵ˵ǸеҽԺӵ׼ȷ
µľˣΪ˱֤ȷԣһˣĵҽԺ
ֻǣȽϵùûţǱԶԶ˸ŵ˻
⣬ôһ˸߲ҵˣҴ߹ǳ㡣
ϤˣǲƵ⡣
ûСûСеðˡ
ѵϰѵˣ϶һա
ǣ㿴һΧڴУĳ̶ֳϣⲻ֪Ҫʵö࣬ʱ򣬼ıʱСϵЦҲǳ
⣬ǲǻˣ
ûУûУ񱻴̼һҡͷϡ
̫е̬ȸó㻳ɣ۾һۺѣ⡭ô
飬Ŀֱ̫ӣҲֲ̫Ȼ޷ӣֻܴͷ
ҡҲ֪
㲻˵ǡǻûôҪã̸ʱ˳ҹһɬ
ʱЦ˵ҹҪԼɷ
뷨ڵ൱صģⷽһ£ҲܴƱòȤܳΪѵԭ
㵱ȻҲ֪ڵرأȻС֣С죬ʵԵĹϵûз
⣬һ֣ƺִҪ֪һ𰸡
Ѿ䵽˼㡣
Ҳģ˦㡣
ˡ
ôŵɶ£ˡ

004

ⴹͷɥڽε
ڲ֪ȥΪǰҽԺ鱻ײ֪ᱻʲôӣҽԼһҹͻеʵ
ͷɥһ㶼ûС
·ߵĳ
⡭ô
סӭ˲һֱƵ̨̨ô
ӭȥ
̨û°ɣ
̨·Щȣ⣬ҡҡλεİ֣û¡ˡ⣬ô
ҡⲢúһƵ˽»ʲôáڰͷһЦûСˡ̨ӡؼҺˡ
ǵģΪʲôӣڴ졣
̨
û¡û¡
˵һǶûУⶼһɵЦҪһ˵ַͥǼֱ췽ҹ̷
ˡ
⿴˲Զһұݡ
˯ڱݺˡ
ţ̨ȥ
ʱ˿֪һ˫ŭ۾
û°ɣ
Ա򴽣ЩǵĿһѿɫ
ĺôһۣӿһг÷еʱȷϵ󣬴ѧȻȻĿһС
ôҲ˵ûгܣЩСӣԼŮѵġᣬƣϲΪŮˡ
ԵòܻеʱһӦǰַ
ܡҺ⡭ߴͳ·ߡ˵˵ϻƮһ˿糺졣
ǵģһûаȫеŮĸױǼͥ߳һֱΪһˣһҪһ
ⷽҲȽء
˵ʱεûģϲԼŮѣǶеŮʮֵۺǨͣΪЩܡ
ԣ˵ܻеʱţŮôܻУ룬θʲôġ
ǡ
ҵʱڸʲôأ
һÿԵ˽˱ݡ
ӿ㣬󲽵ǰȥ
㲻Ҫ嶯ġ
ҲԼҪ嶯ҪΪһʱļ󣬶ԼŮѡ
ǣʱĽźԼʹһ㣬ֱȥ
С㣬ʣոиŮһˣ˼¥ƣʱˣôòʳˣ˭
ǲţԭûǺ󷴶ôǡ
ǵù˼㡣
տʼҽԺ˳㣬㱻ײܣ̨һ
Ŵ˯һˣһ
ߡãȾơչ˺ȾƵˡ
Ŵϵˡؿڴһŵζһûס嵽ԡңŻ
ھпǽԼ룬Ѿ˯ˣϴˡ
ţѵԼóԡ£׼úõĳ衣
ǣԡµʱſˡ
ܶ䣬ʱһӳˣԲԼһʲô֪⿪ˡ
ſˡ
ӭһŷŭ
ڸʲôһ
ⱻһ˺˼òײס壬Сѣôˣˣô
ǿ°ۿǺġ
һĪ׷ʲôˡ
ס
⡭ֱ˵ĽȫǵһΪĽһûдɡŻؼҵʱҧгݵĽ֡
ֻǣǸʱεģĮ棬Ǳܿᡣ
ʱ򡪡
ֻвţŭѡ
ôˣ⿴ۿ΢죬ŭĿˣĲ⡣
⣬㲻ӦøһôָĴϣ๾˵ͣˡ
͵һʱžһİ˿˷ڴԡ¡
ӣҪûʲôֱûܵ顣
֣ĽͣСѡҽ͡ġҵֻ̨ǡˡ
Ϊ̫ںҲΪ̫ż˵϶
ɴ֣ڲΪܸƽ塣
ҲûģĻӿ֡
⣬㻹ʶôΪһʵϰĻᣬˣ㡭㲻ô
ҡûСٿĪ磬ΪѵšֻۣܲͣҡͷûССѡᡭСѡҽ͡
ͣ˦֣ʱ޵ĺ⡣
ҲҪֻͣҿġ
ǡĲǡ
ƵƵҡͷ޼ƿʩֻܵͷҡǸΨһ֤׵ˡ
̨ѡѰ
⡭㡭
̨һ߽һϣʱ򣬽ͻô
ءһűݺ˦ϵصʵ
ˡ
Ȼˡ
ⶼѵչˡ
ҲϲһԭΪ춮¶ˡŮһ̫ݣѵһԸ㰮㣬һаϵˡ
ԣϧ
Сѣӽֵʱ϶ˣһѡ
żЩСŮ˵ԣϧ˵ġ
ͬģҲϧ
ֻǣһУڽⳡνġ׽顱Ϸϡ


ģ֣Լûʸ
ĳ̶ֳ˵Ǳѹ
Ȼģʵʵϰˣϱġ
ҹĻ٣Ȼе䡣
Լĸ첲Լһš
Сѡ
СѣڻҪô㡭
ңֵǣһΣˣǣ
Ϊ߱ǰ߸Ϊء
ˣһ̣Ȼһֻɣ˽ǸôǸģůͺǻô
ҡͷ֪ģĲ֪ˡ
ֻǡ
ڣ֪ȥδӡ
ڹµįܵ۵ʱǻ뵽Լļˡ
ͳ绰ĸ״绰룬һĸԼĿǸô
룬ֻա
һˣף󵽵ôߡ
һŵƻԻ͵ؽⱧԼ˫ۣŲԶһƬĿ罭š
·żǶֻǼٵʧƬ뵵ɫС
΢΢̾Ϣһ
˫Ȳ֪˶ãۣڽֱߵĳ¡
Ҳʱһٵʻֺܿĵߡ
ˣϤ
С㣬ɡ

005

еʱھĵʱǻһַѵ뷨
ҵģʵ˵ᣬ˵Ǻ¡
ǵģ³ңڸ˽²֪ˣ룬һνѾ㣬ԺˣҪжԶԶ
һֱôΪţʱ˼ңķȻȥﲻ֪Ϊʲô뵽ǲϵ
ǲ˶ӡΣԵȥ󣬾Ͳ˵
ֱ˳ҵĳӡ
ǣƨɰλϵʱȻӦ
ڸʲôû̵Ůô
ǣʵ֤ãǸʱεʱǻһ᷸ͼĴ󣬾ʱһ
ʱԺ³ô
³ںǻƺһҪѿڶʱһû˵ĳҺȻˡ
ҽԼƺǲӦŵľ
˳µģͷ΢΢ңӵĳң˿ûƽеŰӰá
һӵĳˡ
ǣĳңȻⲻܶӣŤͷܿҵ۾
ںӾһ˫׵Ĵۣ۽ǻأǿŮˡ
ʱҲŻȻƺ۾ϻ顣µֽУֽ˲ᡣ
ллƵĿ˵ȻԸ⣬ǸеڻӦС
ãֻǲŪҵĳӡ
ֽ֪ʲôӵģһ΢΢㣬Ŀڸոһů仰֮ըëˡ
Ūˡ˭
ôֻǿкѡ˳˳ü֮һ˿Ц⣬Цݡ
㡭
䣬ȷʵûһУҲţ
Ϊ򣬶΢΢죬ȴǼᶨò԰ҷȥ
ԣֻ΢΢˹ǣ˵ԡ
ȫ˼Ͷֺֹͣˡ
ԡ
ԣ
ôųĻӳҵĿѿڶûиоģȫһ㺮⡣
ҲΪ仰׵ľѹˡ
ںһԲнô

з˾ˣҲȥ
Ĭˡ
ƺûעһ㣬ֻǴǰһӡ
һʳ
ƮĪĸоƺǲ죬ҲƺɬҲ룬ڵ㵹ǶŮѺܺá
ȻҲ̸Ͻֻͣ˵ǳġ
֪ΪʲôȻɿĳ嶯
㣬ĽĿųҡ
һø硣ȻóԵĶ
û˵ֻǺһǻش
ҧűɣ˶ȫҲǻָˡ
ΪʲôٵǰȻҵִ˹
ᵽԸἰ飬Ϊ飬Ҫͳҷ
ҡҡͷеʳ˵û¡
ҶӲĻشҲ⣬ֻһںӾпһ⣬ζ˵ʵеʱҪʵġ
ʲôʵⲻ֪ΪʲôĿйɻȼա
˭֪ʲô
û̵Ļش⣬ֻǲɲ
¸·ھѧУˡ㲻ʲôעĻҲȥ
⿴ǰϤĽֿڣﰵ޳ҵϸġ
ҲǣʱѧУ»ʱ䣬ѧУΧ϶ΧһȦˣҪǱ֪ˣǵί鳤һССѧֲ֪ʲô
лл˲ò˵л
áʱ򣬸оǺìܵĴڡżᣬżᡣ
ʼ磬϶̽
ԼİҪУſȥ
ʱ˵Ϥ
С㡭
ţĪĻͷ
¹£һӵ΢΢𣬿Ŀ΢΢ȡ
飬ȻЧ
Ӿȥ
ԭأβ𣬳ҿеǸν顣
Ȼ㻹ǴŮǽɡ
Ǹ˵ԳǧŮ˵һ仰ʱ±
ⲻκοġ
죬ѾʧĳӰһЦ
Ҳ˵ֻһ⡣
˵ţҲ仰ֻܱ˵
֪㲻Ƿ̩
ûлС
ֻ΢θס
˵һ£ǽķҲ١
֮󣬾û⣬绰ҲӣƺǺ
˵ˣôһЩΣңϧһˣ˺ܾúǾȥ
ôһ֣һӣҪһɾ
뷨ĵ绰
ǺһԲ㲦ĵ绰Ѿػ
̾ϢһһۿյңЩ죬ҲûлȻмңһֱ˵ҪĩŻȥôʱȥˣ
ֲ˳ĵ绰
ػйػôơ
ˣָˣ룬ȥһˡ
߳ҵʱָԱ
⡭ãˣҸ˵¡
ָԱǴһ㣬еһŮˡ
ôˣָԱ
ϴƵ̨ʵϰˡʵʼ˵̨˵ˣʵϰȻȥʮˣǵ̨Ǳ˵ѡ
ָԱ˼ǣɴ۾ɡ
ԡָԱͷҸոտʵϰ㣬Ҳеһû⣬Ӧûʲô⡭Ȼ飬ǻûйˣ˵һ
ôллָԱⲻò˵ĺϢ
Ƶ̨˵ģһֱΪǱȵ컹ѣû뵽˻ήϡ
ˡأ
˷֮Ҳ⡣
ָԱƺ룬񣬱гģҸ绰ʱ򡭡˵Ҫ
ҪʮֵľȣϣͳϵãڳҪȻûи˵
ӿǧζʱ䣬Ƿ˺ܶණ
ѵĻɣгԶεĥƣ롣
ҡҡͷָԱĳⷿȥ
Ϊʵϰԭһ䷿ӣΪżȥĸһԿס
ǰһûţֱӵĿŽȥ
ֱֱҡ
ֻǡ
Ŵ򿪣ȻգӦŵġ
Ӧģ

006

۾ˮˮĺ֪ܲĨһԭѾˮ
ԳһЦԭ޵ôңѹ·˶Ҫȥ
Į˰Թ۱˵ʹˣΪר
ⲻ֪˺þãڵһƬհףΨһԺĲ˳డӵ塣
ðס
ܰףȻûͬסһңżͬ˯һŴô᲻ֻ֪ǣ֪ԭҲܰס
˵̫ףǻᱻΪǰն԰ײֻ̬һ̣Ƭ̬İףȴۡ
ԭ
İ顣
ĸ˵ǸúӣС󣬶˽ˣǸϵһ
һЦߵȴǱˮ
ôܲһ
һ˰һѾΪϰߣǾͲǱѣ˵һֹԡ
ǰȥߵĺܿ죬µĶͺɽһ㣬٣С
ǰţֱ
ײһӲĻ
˭Ƣ⣬ʱ޵úң鶼һ
ŭĿǰˣȻֵˣᣬʱˣ˻иʲô
ʲôǿҵЦôʳҡһ̵ֻĴ⬣ˣϰߵˡ
û˵ֻǿ˿ðβǴ𻰡
࡭һ׵ݸ⡣
ôɾ㡣⼸ǷŭĶ˹ݺݵĲһᡣ
㵽ôҡôԩһҡΪʲôΪʲô
涣ǰĳңгģо
ǵģ˷˴󣬵һʱ뵽ұ˵Ĵ󣬵ڶӦ뵽ԼĲԡ
ʱ򾪾Ӻͳҷ˲Ĺϵһֱһ㡣
ǵģһ㡣

ϸֶڳҵǰʹͷ޳
ΪʲôΪʲôΪʲôһʱ֮䣬˫˫ѣ⵽Ϊʲô
˼ڤ룬Ҳ֪еԭ
ѵ
Ժʯ
ѵΪһҹͲȫô
ѵһߺĻᶼ
ʹ飬ǰĳһֱûж
࣬ۿǰץĳ¿޵ĵŮˣھƬµŨӷɿһ˿⣬Ǻܿıز
ֻԹۡ
ģʹ࣬ľ
ǸˡãǰĿɳҿˡ
ߴ񣬴Ŵԣ룬ȥ̫ϧˡ
ǣôԵʱȴ˵һνࡣ
ϲ
ҵĶϾ̫˺ðΣûзӦ
Сɵϻˮʱ֪Ե̧ͷھƬڵӡ
ſڽ࣬
㡭˵ʲôף˵ʲô
ҵһķһ΢ĻȡССģҲаġ
ϲǸˡ
˵ģĺԵĮ˦ôһը
ء
ԵĶԺбը
ụ̂ûл𣬵ȴоѪʹ
ʹʵ̫ʹˡ
Լ࣬˼ص˵һμʱ
ǴѧſʼʱһƫԶĳһ·ЯֹΪǸʱѧУҪϸĽƶȣֻܰ͵ſڣϧ
ѧУ·ڵȴͳʱΧͣפ˺ܶС³
һǶϧ𣬶δϣã
⿴ſĴͳûüȥӾͿٵıһůĻһůľУǸһ΢ҲůǵѾȥˡ
մȾϢǣ·ڣǻǻ
ֱҲǸӰǸӰ
ת뿪
Ǹʱ˳㡣
ĳ㡣
ǽĵģǣȻⳤòС߹ǰ໨У֮ģֻڿĵһۣﻹ̲סŵһһƯŮ
Ϊᣬϻ΢΢Ӥʣһ˫۾ڳĿ㣬ƺ͸©ôĴ࣬ǰĿɰ
ڵһʱ䣬Գ˺øС
Ǹʱ֪ͬͬѧֻǲݲݵĵ˵ͷǴ˸к
طɬģǰŮкøУǻûп˷زĲǰȥкĵز
ǣǸʱ򣬳˹
˶Ưзˡ񣬳һ˵ͬų⣬̫Ľ˵ǣ仨ȻΪӰβĺѡ
ֻǡ
ڿʲôʱϲһŲ֪ڻƺĴ˺ܶࡣ
ѹ֣ôĹĹϵÿ˳ˣҹǽѡ
ԭΪõĹۣҪʱůӵ
ڡ
Цһ
ԭĵ˴Ǳ
ЦǿЦ
۾ۿһȣִĲ˵ǰ
ֻ뵽ԺеǲڳЦأ
Ц棬ɵȻҡ
õѣǶԷˣȴˡ
ܱ۾ƺѾֹס˳Ǳŵ۽ǣĻ
ã۾
ҡǴΡôҵķ䣿
룬ʵѾ̫ˣʱִҪһ𰸡
ᣬƺҲκϧ
ֻǿ⣬ƵĿڣ˵ġһø硣
ǵģø磬Ϊãʲô
ĺѣֻΪ˵õѵˡ
ǡΪʲôΪʲôҪ˵ȢҵĻǧֿܰǲ𿪵ġΪʲôҪѡ񡭡ѡôһţ̧ͷǰˣľһ߹һ
⣬ƺڳҵУͺݻԱһ㡣
԰˿ܺκε
ֻǾ˵˵һʵҲڡ޸ҡŻᰲġ
ž֣ĺͨͨһƬҡҡͷǰˡ
𽥵ĿΪˮӣǰѾģˡ
֣ŬĴؼ
ҹҲԸġԲǶԸģİ飬ҪԼ

007

⡭Ҫ˵ĻҪĶ˺ѷΣֻǿ˵
һ侲ˣʱǵĮ
ĮĿˮ
ҹҲҪ㣡ҲҪʹﶼѿһ㡣ʱȴԵˣ׵ʧ硣
Ϊʲô
Ϊʲô磬Ӵ˻Ұס
ԺĻصң֪ǲΪ̫Ĵ̼ڻȥ֮Ͳˡ
Ժڴϣ᲻κεľ񣬶绰һֱĬš
ûнͣ룬ѾҪ͡
ĳ㣬ҪɵŮ˸ʲôһ使ıôĻ䣬ܺŮˡ
ǣΪʲôôĲġ
ɬ뵽ǻ
⣿ôˣû°ɣҵһʵϰҲ⼸չ⡣
ôֵˣôˣð˺ʹô
෢ɣҡҡͷҡҡλε㡭лллл㡭
ѽӻʲô˺ˡˡ㣬ôˣԼչԼʲôȵȣˣȥʲô⣬˵
뿪ˣµɻ˴ϡ
Ա߿յĴûˣûˣֻһˡ
Ժģ˯˹ȥ
֪˶ãģģһŵΪĴ
ǿԼ̧۾㣬ء
̧һĳǰ
м棬ۺ졣
ڻûôʥĸԭ³ġ
ؿھҵĴϢţǼĵطӺ˺Ѷ㡭㻹ʲô
⡭⿪ˣǵû߿Ĵͷ
ˣǺúźˡ㴹һ
˭ȿȡ˭Ҫٺġû취ԭ³㣬ϣ˰ıˣ鰮˫˫ȴ˾
ҧгݣŭĿǽ㡭㡭ΪʲôҪôң
վû̵Ļش⣬ֻ⵽һˮ
ûнӣҲ⣬ֻԱʹͷ˵Լ顣
ܵ¡
⣬µҲ㡣÷ңȴһ顣꿪ѧҵһУſڿΪ۵Ļ䣬ʱ΢ã
㡣Ҵ֪ԭһôõ顭㣬۽ǶЦתͷһ⣬ҺĽ㣬⡭Ǹʱ׶Ķ룬Ҷһ顭
ôõĹ°
Ҳô׵Ĺ°
ϧµĻǣ浽˳㣬ƵԼж
˼ɫҰ׵Ŀų㡣
ҡҡͷǣ㣬֪֪һ飬Ƕҵƭͱô
ôԭ£ôԭ顣
룬ôĺã綬һ˫֣ģůˡ
ǣıݺݵˤڵϣݺݵ
ôԭ£ôԭ¡
ҡҡͷ˳£㣬㡭ôôҡõѡõѰ
ϸֳһ˿ǸΣǺܿģһ˿ǸαѸٵ˦ֻҡͷ˵һʵ
⣬Һమ
మ
Ȼǡ
棡ģ࣡
޼ɵ˺ˣŰбѣˣô
ҡͷų㣬ʶѣõѣɣʶô
£ֻһ֣һ롣
֮ͨԽĺ¡
⣬վʶ˲塣
Ĭ˰룬ͷˮһڡ
ˮƺǸӵˡ
ҡҡͷ˵⣬Բ𡣡
˻Ҫ˵Բ𣡡֣⡣
ϳҰ㣬˵
ܣһ㶼ܽܡ
ҪҪ˵ԲҲԭǣԱߣǶǱߣһ̾ıΣĸ飬һ̣£Ҳˡ
ްôĺǰ˰
ֵʱôůΪʲôתǺݺݵһ

һٸ˵Բ
˭
˭ԭ¡
˺ѷεĿޣʹ޵ߣǱߡ
ʧٳĬֻ󣬵ٽѾˣЦһվ
⣬㲻ҪڿܺߡĶ㣬΢Ϊ㣬ͲڸĲŻСطӥȻҪɵߵĵط㣬⣬ɳİʯ
侮ʯݺݵģ֪еĻ˵ôĳ졣
ԣ졣
鵫ȴŵۣȻǰδеˬ
⣬ûİʯԳΪһҽΪ㣬ֻУһССҽԺһӡΪ˽
˵˵ԸģԸµģΪƴġ
ߣĽֻͣЦǣԼǣΪ㣬Ϊǣơ⣬ʲôܸܣɣκһطΪͺҺһԣ
ЦǶôĵⰡҰ׵
У⡭һЦ޵ټһĨЦʱ򣬶Եôĳ
Цݱƽ⡣
ڿ˵ǱߡҪ֪ӿʼϰˣɲҡ
Ŀۡ
ѣѣڵıԵǻʱֱֱĸһ
࣬׹
Ұ׵ߵЦ
㣬졭ǲͽ
ͽҵķ䣬Ҳ·
ûлشֻЦ⣬ӦøлҡңһӶҲҸõˡңһӶܽƵ̨һӡᱻҲڽ¡
Ц㡣
Ĳ԰ףľĲѡ
ԭЩ꣬ŮˣѾѹ֣о
Ŀ찡Уױȡ
ҺҪȥѧˣʶĻҪǡΪѾҵˡ
뿪ˡ
һȹǱˮ
⿴ˮԵĿںӡӣһӿָȴ֣ûлȭ
ײײĵڴϡ
ߣģģһ󾪽
⣬û°ɣ⡪㲻Ҫң

008

Ҫ˵ܵĴ̼СССһð˴²ź
ڼ䣬û
ʹಡ齣ϴ档
Ҳ֪һЩ飬ǳ˰οҲûа취ֻ֣ϸϸο⣬һôһˣҪң˱ŮˣҪǻһӵҡ
˵İοǸƣҪԼҪͨ
۾ģʹ
ǿķԼ壬ԡȥ
ҲھУһ԰׵Լ
׵ۿ԰׵ݣд͵ô
ǣҲǡ
ǰˮԼ棬̨߳ߣһ紵
Ҳǡ
ôȥˡ
ôԼ˵
ٴ߳ŵʱѾһºˡ
˻ҲߵȺС
ͳ㣬ˣϱӳеˣ糹׵
ǣôţϾһѧУһ༶ϢĴ˹
һˣ˵궬춼Ҫˡ
죬˫˫ɡ
ͬѧеӡ󲻴ܶʱЩԶ˵ǲ֪ڱ˱ԣȵ̸ۣжٵĺá
ƺͨˣżײһԵͬѧҲֻǸ֮һЦ
ǵģЦЦ֣͹ȥˡ
û
עΪΪĿڵһص˰̣룬ʱϻҳڸ˿ڣҹλʹ
ǣοԼȴû뵽ټһ졣
УſڣָԱͩµˣĺݺݵһۡ
ͷߣȴ׷
ӽϣɫܰ׵ס⡣
⡭˴ס⣬ʣ⣬Բ𡣡
ǶԲ̵ˮٿص£ϣҪľǶԲ
ȥĶԲ𣬹ĶԲ
ʹƬعͷʹ˫ֻЦһ
ĵ£ȴǷ䣬ԲǶԲ𣬿ǣ֪ģҪľǶԲΪʲô飬Ҫҵԭ£ѵĿڲһ˫˫ɵĿ찡ô
ⲻֶŮ
ǣǶһ˵ǳ׵£òԭƳʵ
˲ħ
ֻΪһĶ
ʹ࣬ǰˡ
ûа
޺ޡ

ֻվͩ£紵Ҷɳɳ죬ߴʵһ̣Ҷճɼȡ
⡭Ҳǹ⡭ǵģǹ⡣֮ǰѾ֪˳˼
Ҳò֪̫ǳ̫
ĻֻνЦ
ôܣõѡ
õѣ
ԼȭģǰŮһֱǻػģǲ֪ʲôʱ˺ˡ
ͷɳƵҵķ˿д˳
⣬֪㲻ԭҡǣ̣ҲҰһеһж
û֪ʲôʱᶼѾͣˡ
ֻĿǰˣȻȴǸνĽ͡
ܼ򵥡
˵ƺˣʱûŵڱԡ۵⣬һȵôˡ
ٶţҲвһ˵ķŭ
ŭˣҲʧˡ
ܻԼĳⷿ˳ݹơ
ʵ֤Ǵҩ
֮󣬳ߡ
ɾؾϣۡ
İˡ
ҹɫֻ࣬䡣
֪ʲôʱѾɺԵµ۹⡣
ʱһǲ
һమˣôҲӲ˵Ū
Ұ׵һᣬҡͷܿ˫֣ˡ룬ʱ򲻿ˡ
ˣγǡ
֪ʲôʱθ飬ѾĲһˡ
ûǰףֻʣĿĺڡ
һһĳǰߣįӡ
⣬Ҫߣٸһô
ᣬȴûлͷ
Ǵ׵ģҲͷһᣬҲһ֪ܡ
һΣʶ˳õ㣬ôˣܽԼƵһбݻô
ܡ
ԣʱܻͷ
̫СҲ̫ųҪһʱ䣬һС
ǣǵķǱƣ룬֮Ҳкܴ⡣
Ҫú롣
С㡣¹£һӦóǰˣңңĿЦ
ңȫһˣȴֶԷѾɿܹ
ûᣬѹ壬ǵ·ߵͩ΢΢һЦ
С㣬ƺҵ˼
Ц䣬˲ףԭѾ˸ղŵһС
ôˣôС޾ɺôҵĶĺĳ
󶼱ѹơ
С㣬Ӧÿ
¹£¿ֻãֻĻеĻ棬ȴôĲĿ
ݺݵָ֣״̵ģʹѣң̫
Цһſ⣬ֻ⣬Ц˵ҲڡС㣬룬һ˵˵ĻЧ
ǿǿĲ뿪ڡ
ϲȫУ֪鰡һ롭ˣСûпǿźڸ߰Ĵ̼£̺죬ѩʢĺ÷һ㣿˶ӵЦ
ƽô£ʱȴ˵һĻ
ɴ۾Լᡣ
ʵ̫ˣеСɣȴôҲɲȥ
ãӣңֻ죬Ҷ㣬ǡΪЩвô
Ŷϳƺһ㲻ľǿͲЭֻӽڴ±ϵ۾ǾƬĴһ
Ů˻Ľë£һ˫Ⱥ⡣
治ںôôղΪʲôС˵ϹҵĴҵ´Ϣ밡ôˣô˵ء
žشǣ޿̵һơ
ҵƫһߣòǸ˸ǣЦ
û˵һǿˣ
˶⣬һʾ䡣
ſڣĺкȻһ˿
ˣӡ
ȴ˺ݺݵѹƵϡ
°ͣ˸¡
ͳҵĺĴ

009

ֱıݣ⿪ʼʱǷӦ
Ӧһʱѿҡ
ŭĿǰˣʲô
Ҹ˸촽һ⣬ѿһ΢Ļȡ
˵ģҵıĺǿС㣬ԹԵǴҶá
ǣһˣɵֶζԸ㣬в㣬ôܾôЭˡ
룬Ǹʱ⻹ûԳЭǸʱΪ·
ֵĿų뿪֮˼찲ӣֻǣеƽûǴһϢ
⣬˵ûУһ⣬ԥ
ôˣе飬ɻĿһ۴һֱĴʲôʱôηηء
Աƺ̾Ϣһ
⣬˵ԭǸѳˡ
£ɴ˫ۣʲô£
Դ̾ϢһأҲ֪⼸ڳܣһ·߹ˣأһһġҲ˵ѲһѧԺô˵ǰʱѲ׼ôǾ⼸죬һҽѧ¹ʡ̨ˡ
ʲô⾪ôλվΪ̫ѸٵĶϵˮ
æҵĳֽ˲棬һ߻Ŵ֣㣬ô
һһҽ̨ϡ
֪жôĲףǻѧ̨ĻἸûУΪӣܾ֮ǰѾ̨ˡ
Ǹʱ򣬼ǵ˵һһǸСӦúܼ򵥵ģǣô֪
ô֪˻̨ϡ
⾪ֲǰ಻סһ绰
Ǹ˵ˣǸҽѧ¹ʡ绰ͷҲûиľϲ鷢
ôˣ
ûʲôֻǳһ¹ʡ
ʲô¹ʣԽô侲ԽĲ侲ѵǸˣ
ǲǣˣԥʳ
ǵûСֻҲСģͷôҩ
ǲô
ҡͷڰˣֻڻûΣڡ
Ĭˣǰ;δһô
̾ϢһȻԼʲôֻ˵ûµġңûµġ
šлл㣬⡣
ͷĿڣƺĹģеʮֵİο
ҲΪлⷴӦڻսڡ
ƺƺӵ֪໥ĺչǶôҪƺЩǰһֱеĶҲôҪˡ
΢΢һˣСѣúϢɣûµġУҸʱ䣬˵ô
룬Ȼ˶˿ڣβ̹ϳԷ˴һأ
ô뵽Ӱƺ˲ʧ˴롣
ǣһ룬еöӲǡ
Ļϣֵİ绰ԥ˰룬ǽͨ˵绰
ȻԤġ
绰ڳҡ
С㡣ǳһӡ
󱳶һҧðǷԼң㵽Ҫô
ͷĳƺʲôĵ飬Ц˳С㣬ôһķңҴ绰ֻΪ˸˵һϲ
ϲʲôⲻţʲôᷢϡ
ȻͷҵЦſˣϲС㣬ҲϲСѣиõʦȻϿҪһˡ
㡭ҵĻһһͷԺи֡
㡣⻰ʾ䣬ǳ׵׵Ŀ϶䡣
ѧҵһֱ㣬ԽڲôǺˣҲڷôһͼ
ǺǡС㣬룬Ӧ۵ġ۵ǣ˹ȥˣǺ顣ǶСѣܲʲô¡
Ⲣ׳ҵʲô˼ֻ룬ôˣ϶˼
ŵ绰⼸ǴмԼ
ң㵽ʲô˼
ʲô˼ϵ˼˵ǲ˵ļԭѧҽǰֵȫǽ֪ءһûʦҽ̨ϳ飬˵ĵʦ룬ҲûһҽԺԸҪͷ˰ɡ
ҵƽˮ
ߣŵ绰ѾһƬĲ԰ס
ܣܵġ
պᣬ¿ʼ֮󣬲ܻġ
С㣬ǿĿԴ
ʱǺ²ţ´ǧ
飬ĳ˵Ʋ£𽥵Ŀ
Ҳͳ˵һˣʧˣҵѣ˵ҹˡ
ڼ䣬һ
Ƿϣûп
Ǻȵˣҡҡ׹Ĺ·͵ߣҲľҪǰȥ
ȵȡʱȻһֻ֣סҪȥ⡣
ͷˣЩ԰ס
㡣
㡣
ЦЦſ⡣
ôˣ⣬ܾȿô
Ůˣ𣬶Ǻ⵽ӿ
Цһ⿴ҲһֻۣĿתĿŲԶҡҡλε
ô
׻˵²ųʱûһĿġ
⣬ֻ㡣㣬ҪΪõĻҾͲȥ
ʲô˼
ǰ˼ҲǿǵײײһǷϵˡ
ӦеıҪңǾͽҸĳͷģҲ·Ϊעҵˡ⣬ҲȷҪǹȥˣһ᲻֡
ǻŶˣЦ
ҲһĨᣬȫָĲ
Ҳһ̣֪ԼǶôûãöǼֱǲܵ顣
Ȼúܾǰδеľһϯ
㣬õһˣĻῪô
ģЦһҵȻῪģõģҵȻġ⣬ңֻҪ뿪һ㶨ǸܸɵҽѧԺѧӣڸߵɽչ裬ֻҪ
㿴⣬Ц뿪硣
û̵Ļش
ֻǿŲԶˣ˾ƣû˵ĲڵڵϣãȻĿǰһУһ·ĺһ㡣
ۡ
ǴСһ𳤴󣬴չ軹˵һߵô˳ȫһ·飬֧֡
ǰһˣĵʱǻĵʱһЦΪһߴĴᶨĴ󣬽κεķ紵򣬻ĥ
һ̣ô
ôСҪ˵ĺǻ
Ҳһ̣Լûãûá
Ҫ롣ԼԳ˵

010

ⴭϢһ˯оѹԱߵӿһʱ䣬Ѿߵˡ
ʮ㻹нĿʱˡ
ĶŵúᣬǻǾԱߵˡ
Ϊҹ˯ߣ˲ûг׵ѣƽʱʱΪѶһʵᡣ
ۿһ⣬Լֻߵ㡭ôʲô
һߴԼ£һ߻شԱ˵ĻҲ֪ģҵĽĿϣеġ
ƺˣ۾һ⣬Ů˳డ⻬ıڳлһĻߡ
ﴽǣЦЦôʮĽĿõÿߵô
һû˵ֻԹԵĴԼ
Сǲǲҡһֻ赲Ķ
оһȣѾӱס
΢΢һ˵
ǡ
ǺǡҺǺһЦȵ⻬ıϣĪ̲סǰƶһӣܿҵϢ
Ѷᡣ˵һֻѾſ⡣
ڴϣҲһʡ
ûʲôȴԵһ
޸һʵҲ˽һˣᣬֱˣڱĺ䣬ʶ
ȴЩǿ޸⣬ʱ
̾Ϣһڳվ
Լĳ£ͷǳsizeĴͷһĳңͷ㻹ô
ǵӦ굽ŻǣŴˣǰҹôˣȻûкȦ
°Ůˣ顣
ۺԼĿӣһһֱ¶ĳң̫ȣòȫ׳ҵ˼
һ꣬ǽҲõĵطǴˡ
ˣʱֻһͼ
Ҫˡ
šҽһһȻҲѶԷӿ
ЩһЦ޳ָָȰġ
ôˣС峿һΣҪ˷ѣ
ߡй԰飬ǺƵ⣬ҵʱ򣬻̲ס
û취Ƥ̫ˣȫû˵ı޳ܡ
Ҫϰˡ
Ŷҵͷƺͬ⡣
ֻ⸩ֻʱ򣬴һӣѹȥ
ǣҪء
ѹĴУߴȵϢ
Ҫ˵һ꣬Գҵǿȡ᲻ܲ˵ǳ޵ġ
ֻҪ𵱳ɢ۵òԼ
һˣȴҪʱ޿̵ĺһ⻹Լ
֪ʲôʱѾܵȻĿˡ
Щʱ˾һôѣѲֻ˳˳ϣᰲȻ
뷨ҡ
ųҲ
ǣమˣڴȴĺг
ҶСͣʹڴһҰǿƣһ㡣ʱҵĽӰǣͷƺҪһ㡣
һʼĻӦҵǣռôǿǡ
ǳҵĶ죬ͣݣһ飬Ӧǲưոݵġ
ûа취§˳ҵĲӣҲʼҵĻӦ
ңҲô
һϣǱ̺ܺãҲ̲סĴϣû
ƫƫһһȣҧ°ͣ»ϻֹôˣСûô
һۣû˵ֻķڱϡ
֪˻һ
Ȼ֫иߣȻһϤӲﻬ˽
Ͱĸо̲ס̾ϢһСС̲סһ˿밡
찡УǿҵĿ찡У˿£Ϯ
ֱ߰ĿĻڳҵĻУϸϸĴϢ
ͷȵˮ΢΢˴ǣһĨɬЦݡ
޵ڳҵ£ҲĴﵽ߰
ԭܰѰԷֿģĲֹˡ
һСʱľ˶𴲲ĳˡ
ܼСŵʱ̯ڴϣôҲ붯
ǸһԱˣǾȡ
šнĿôϰˡ
Ƿˣ⵽˭ģⷭһۣһֻϵʱ䣬ûа취̵ֻ¥ȥ
ˣţ̡¥£ܼСѾ˾ռˣͺ;ˡ
һ߿ʱ䣬һ߳Լ͡
ˣеıƽʱֻмˣһˣڵڶʮӺ󣬻üô
ҧһ߿ʱ䡣
ҽڽи룬ôͳŵʱ򣬶˺Ȼһ䡣
šôˣ˵䣬͵뵽Լϰĵطڽ
Ҫҹȥô
̧ͷһ⣬¶һЦϾҺٵġ
꣬ŶϸϵĺΣЦԽĴˡ
⣬ҧгݣݺݵҧƺǸҧûһİ취
˳ͣʰ˶Ѿڳˡ
ˣٴСС̾Ϣһ
Ե¹ޣָˡ
¹ڳӣΪʲôôĲþأ
˼εʱ򣬳Ѿһʱ䣬Ĵߴ١
˺ˣˡ
΢΢̾ϢŰ˳ҵߡ
˵ˣͳ˽½٣ҺæϴͷæβܺĽֻڴǶʱˡ
ңⲻô֪ҺĹϵڽ֮ǰ˵ˣҪҪ͡
˳·ϰ֮࣬١
ԣҲΪˣڳϣȴûʲôͬԡ
һ·Ĭ
ͷŴɿȥľֻģϿʼһӰӡ
濴ļĳҡ
üãȷʱС٣ûСôǻһΪɫԭ򣬾ȻԵмաʱ򣬲֪ǿʲôļǱĴһ룬ǲҪҪùˡ
ҺЦЦʱҪùˡ
š
ΪǸùĺĬ
תһȦȻԼڿң޿ɾҩ
ڨڨջߣұ۾е˯һˡ
ȣԱߵĳ氲
֪ģ˯˹ȥ
˯ú죬ȫ֪˯ȥԱ˲ŷеļɫӵĿ˳˯һۡ

011

Һãʱʮŷ֣ӭֵ֮죬ҸƼһ滺裬ַǷϰʱڣܸݵ滺á
軺ʣժ¶󣬿˿ĻĵС۷䣬΢΢һ
ڵеһֵ̨ˣȻǵĽĿҲܿġ
꣬Ȼӵе̨飬Ĺͷȴûȥ
Ϊ޷ĴЦ
ҪңҸּƷˣҪңܽе̨
òϣҲҺãһ꣬˫˫ɣûлȻĲ֪ôԴνġСӡ
Ǻޣôһ㣬ڣǸ̾˶ѡ
ããڵһкһжܰ
֮ĿֻаСʱʱ䣬ȻһڽֵĽĿҲϰߺЩڷе顣
ķӵá
룬㲻ܰˣû˳ңԺ˰ֵķԼ飬ҲǺõġ
ժ˶߳¼ҡ
С۷ӭ˹ĵһˮ
С۷ۣʵͬһģΪϲԣϲ˵ڶˣԽС۷䡣
ôˣС۷Ǹӣ֪аԡ
Ȼ԰ûʲôȤżҲǺõġ
Ȼ
С۷ҿû˺󣬲СĴյߣ˵⣬֪ô˵ĿҪˣ
ǰɣģô˵һ
̨ûжã֮һִųģڡ
ҡͷü֮両һĨǳС۷䣬Ϣģ
С۷Ҳ̾Ϣһǰ½ٰǲں˵к̨ֻǲ֪ĺ̨˭߻İ˵̨ء
̨Ժ̲סĸֳһͺͷˡ
ǰɣ
ǡС۷ͷ˵ʵ̨ðɫҲ֪ģҲʲô˶ȥˡ
ǡƺˣҲЩף֮ʲôĽĿҲиĽĿϣΪʲôҪǵġ
˭֪ءС۷̯̯֣˼ҾͰֻ̤ĸоء
ʵ˵С۷Ļûôϡ
룬վǰԣ̫ġ
û뵽ǣ޷粻ˣǷˣ˵еʵԵġ
ʱ׼ؼң̨һ绰е˰칫ҡ
װ껪İ칫ңֻ˼Ρ
С۷˵Ҳ̨֪ðɫÿμִϵ°һÿ̨ƣܵ򵲡
Ҳ֪ǲΪԭ̨һֱЩˬû¾͸СЬ
ֻǣ֪ą̃һ꣬ⶼòʮֵİ
Ҳǣⲻ̨֪ʲôȻƳˣ̨ԵĴ绰
Ⱑһţ̨Цĳֵ
СĿһ̨̨ǰ̨֪ңʲô顭
Ȳ衭̨Цģһ˫ֵӣû豭ЦһЦⰡˣ
ⲻ̨֪ﵽôģֻʵʵĴӦһˡ
̨ͷƺڿʲôһ㣬ãٴοڵǸ֮԰ɡ̨أˣҪһССĵ֮һûʲôڣҿƴѧѧҲãԸ΢ĵ¡
̨ôһ˵Ժо졣
ǰɣ
ǣ
ʵ֤С۷İԻеʵԵġ
Ҫ֮ó٣ȥϵĽͨѶ
ôܣ
ͨѶҪ˵䣬֮䣬һҪĽĿʱ䵵賿㡣ճҵӣûõʱ䱻ô
ԣûκοǣֱӵҡͷеģ̨мͥģôˣֱӰҵļͥˡ
̨ɫѾЩ΢΢ˣһĨΪЦݣ⣬ɱô˵ǹҪλ
̨⻹ҡͷԲ𡭡̨Ĳ֮ĺúõģΪʲôһҪҵĿ
⻰һ͵쵼̡
̨̺⣬ǲ֯İô
ǡ
Ǿ͸ԹԵģĶҪˣ
̨̨ȻѾϣʱǴŴ̵Ȼܸıκξ
ȻվˤŶߵĳ嶯
֮ĺһ㣬˸ˣĳ̶ֳ˵ҲľУƽ׵ĸǸ˵һ٣ֱı
ʮֵĲˬɫҲѿ
̨֪ʲôʱѾվߣ
ⰡʵҲ֪ģֻһСС̨ҲҪϼġ˵ˣҲǿǵһĿġȻ̨û˵ص˼Ѿס
ǳ˵ô
ǵûô
ɫȻѿŬһĨЦݡ
̨ղҿ˵㣬ϣڿǿǣĲϰ࡭ңһֱ֮ʮϲĿϲ͹ڻϲǷ飬ԣϣ̨ٸһλᡭ
ᡭǺą̇̄С۾ͷβĿһ⣬ȻЦеģǾͿץסûУ
˻ⱳһ
̨ô
̨칫ңʵѾĺˡ
̨ĸԣӦǲæġ
ˣ͵װƵһ̶ˣǰ²ȣ˵Ϊá
ԣڳ֮Ѿ˴ְĴ㡣
ֻǣʮֵĲᣬҲġ
ϾΨһļУ˴Ѫ棬˵ûоûˣĺΰ
ְҪ̨ĵȥʵĽͨѶ
ǸʱӰϢһӦô
ǿ϶ģ϶Ӧ
һʱ֮䣬뵽⣬ëꡣ
׸ôأ
ھʱС۷˹
ôˣ⣬ʲôˣɫôѿ
Լλϣ̾ϢһС۷䣬İλ׼ǵ֮Ҫˡ
Ǹɧٰɣ
ⴹͷɥĵͷ
˭أ
С۷Ҳɥѣһ⣬⣬Ժô죿
ҲǻǻشС۷⣬ô죬һһˡ
ɽǰ·
š
ǸȻС۷뵽һʲôصһ㣬
⣬˵Ǹ̨ʲôɣ
һ㶣漴һЦУ٣Բпչҡ
ôС۷Щģһۣޱȵǵ˵ܾô׵ķŹ㡭
С۷ĵǣֻһЦע⣬ˡ
Ժ뵽ǸֶηǷˣ֪ôˣһ

012

ʵϣⲻ̨֪ǲǴʲô⣬Ҳ֪ǲһᣬڸյϣ̨ͻȻҪȥӦꡣ
Ӧ꣬϶뾡һа취ѳġ
ڲʮֵ뱣ס֮
Ǹһִĺӡ
⿼£ǺͳҴ˸绰
˵ˣͳҽֻ࣬ǺǸ˻ؼҿҪϰԵǨŭֻȸ˸绰
˳ҵ˽˺ţֱӵĵ⡣
Ǹе飬ؼô
šҺĺ˵ڵ绰ͷӦˬ졣
ϵ绰ⶼô㾪棬ôһϲӦģλôˬ졣
һУϵӦϿǸ˵ʱһжӭжˡ
ԭ̨Ŀˣǳҡ
Ȼ̨﹫˵ǽˣ͵£̨ϵȽϺõС۷Ҳ֪Ϲί鳤ҡ
еʱ򣬿ǸûûεС۷䣬ʵĽãһ뵽ǰĳ㣬ԼͷѣûûΡ̲סˡ
еʱ򣬶˵ԶʵҲһֱ
һϵཻһҲǿ⣬żȻ
ֻǿ죬װʶģҲһ
ӣɲ뱻̨֪ǳŵ顣
󣬲̨֪Żʲô˳ҵߡ
ҶŮڵ飬ѾϰߣôŪֻǳЦ
룬˷ſǣſҲС
һˮɬһЦ
Ҳϲ𣿰Ūڹ֮С
̾Ϣһڻ̨֪⣬ֻһĬĬĺ
Ǳ˶Ƚİһɫķͷſĳ棬ǺȺҲѹ˿ע̨ѿɫһȥ
ˡ̨㻹ûߵλŮأ
ȻЦſˣһ
װı£һ
̨Ҳ˳ųҵ˼һţһϡԡ̨֣⡭⣬λſӦϤɡί鳤ҳ顭
һᣬⲻ֪ôӦֻǵĵͷ
Ҳ𻰣ֻǿ⣬΢΢һЦ
˵ֻһͨĶû˼̨֪ʲôģȻˡ
ΪҵȻ˽˸飬Էһ⣬ҲǣҲûҡǹͬһ
ҡҲȾơ϶ơ˵ˣͲαͷȾأ
ۿȥҷǵûֹ۾գҲգĶǴ⿴ĺϷˡ
һָ꣬ϣ̨һԻĶ
⣬֮
һǿ£ûа취ǰĺƣ׼һ
ǣͷ֪Щͷм˭˵һ䡣
ŮϲŮǿеĿǰ׾ơͷŮƽô
֮⣬ƻС
һ˲䣬ĳ嶯
õİ׾ƣ
õŮƽȣ
ǣҪᶨĵ
﷭һۣϣ̨Ѿĸһ׾ƣʵǹˡ
߶ߣһʱ䣬û취ֻҧǸһϷ˵Ҿһ
һŶŮȺ塣
ﻢ£žƱ֣ڲ
ʱǷǷȻͶҡ
ǡ
˻Ц
ЦĲá
Цı⡣
ȴֹ
Ȼñ󷢺ڴʲôأ˵ǰĽѵô˲ǰȢҲΪ˱źһ
ߵӦúɡʵ
ۿʼȣҡҡͷǹǣٴ˵ʱѾ׵Цˡ
飬Ҿ㡣ȸΪ
һҹⲻ֪˶٣ΪܵİæԱ߰˵ͣºȾ
ֺֻ˾ƣԽĳĬˣֳֻĬҲֲ˶ãһ󳳴֡
ԣһ˶ˡ
ʱģûпκεˣ۾ﶼһƬޡ
ֻһͷ
ڡ
ⳡӦˡ
ƺųߣǱòľܾˡ
ûеҵ˶Σ̨ĳ
̨Ҳ˼˼˵ҪؼңƴǣҡҡͷҪؼң֪˳ҺĹϵôûôɵ
·ϣе˶ˡ
ȻҲˡ
ȻװʶҪʶס
ҹֻʣһˡ
ٽƽ
·ϣ·˸иطܻء
߿յĴ֣ȻһЦ·ĻĳǸطȥ
ܾûˡ
⸧ǲ˻ܱסɵĴ
Ǵʲôʱʼأ
ߣǽ
һʱڰɣ
ʹڴµʯ
Ŵθܣȴ˵ƽ
ôżԼʱֵģʱȻȥ˴꣬Ƕ£ӵ䣬һ̣ȴĻȡ
ңϲطһǡ
꣬ԼطֻطûгӰ
ǸɿݵƤЦЦ
 ǲǺܹµֻһˡʵҲįзܵҶïʢ֦һˣҲįġҡҺʲôˡʲôҲûСû˰顭û顭顭ҲҶȥ
һ֣꣬һм޸ҡŹӰϳ˼ţֻТŮֻ˵Ǹĺף
Ǻǡ
ʵįİɡ
İɡ
⿿ǸɿݵƤĻ
ʲôûˡֻˡܶҵģ𣿺࡭ĺ࡭ӡĺ࡭
ŴĬĬĵ£׷׶µ飬֪
͸˴ĸ
ԣɳɳ졣
ˡ
ֻ㡭Զᱳҡ۸ҡҲߡãá
ɢڷУⱧŴ˯˹ȥ
Ժ֪˯˹ã̵֪شһ˿⡣
ô
ſ۾ãĿˡ
㡣

013

㡭ҡʱǸµ
⿴ˣ˷ܵҪվ
ֻǣϾǺ˵ˣҡҡλεҲûи׼ͷǳʵڿȥһ§סǸײײǰ˵ˡ
ˡ
Һˡ˭ġҡ˺ϻҾơҡҡλεСÿǰֻɶĴǡ
ûи飬ҲôڰϾǿͬһ£һˡ
ЦƽʱֳҲƺ޼ɻֳ
ҡĺҡ
϶Ļȴʵʵ
Ҹ˸üģ̾Ϣһ
ˣؼˡ
ؼңƺһˣˡؼҡۣǱüˡ
ץųҵĳ죬⺿ޣءûмˡˡҲҪҡءҪȥҵļҡ
ڳһп޵ңʱʱóҵĳᡣ
ιҡĳ
Ҷͷһη֣˲һ¡
Ҫɱ˵ĳ嶯ٴ
ؼҡ
Ҽƽʱһˡ
ʱ򡪡

Ų¡
۹ųҵĲЦ
Ц쳹ڿտı·ãʱɫûоˡ
ҲؼҡǲҵļҡǳҵġԡǸ쵰ǵġ쵰ҾƣͬǸɫ̨۸ҡôߡ˵˶ǻˡޡ
ⱧųҵĲӣסǿôһ㣬ߣһ߿ޣһЦ
ԣǻ쵰Ϊʲôߵ˶ǻ쵰ҶôˡûɣҪ۸۸Ů۸Ҷûˡءᡭᡭ
϶Ŀޣֶ϶˵ֻǹһֱ§ųҵĲ
û˵ֻ§þãоеĿͣ˵⣬Һܽô
еǺһЦ˸á
Ǹһ֪˽£ôݰޡ
ݰޣ֪뵽ʲôҺȻЦ
ԭ˽¾ôҵġ
šǧͳ˵ǺݰްȫûĶ۸ˣҲܰ˳Ե໡ͷʣ۾ʱѾ֪ߵνĲҪܵݰϹ
ֻЦǰ˵ĲıԹǵġݰޡˡҸǸɫ̨֮ҵĽĿҵġ
˵ţ֪ǲ£ǴĿ
ءҵġôŬΪʲôΪʲô
ᣬҵĲȡ
Һܲ
е˿˵˵ֿޡ
һ࣬Ҳûз֣ôϲᣬôϲ˵
֣֪ʲôˮ˴ս⣬һ̾ϢȴĲ˲ᡣ
Сô
㡭˭Сצӣǿ
һͣ룬˵⣬ô
꣬еŮ˳Ĭ
ֻҧָ⣬֪ʲô
ҿЦһôˣҲô
Ȼ֪Ŀͳһ𰸣֣ʵҲûôڴ𰸡
ΪѾ֪˴𰸡
һֱ֪

ǳϣСĿбĳôһ𰸡
˼ǲŵĵͷŻǺС
⣬ô
ҲҡǡҺǺúޡ
һ̣ǿղá
ƬǿУȻİӡ
Ӧڴģڴʲôء
֣Ҳӡ
ã̧ͷʱѾָһƬĮȻ
ƿϴ⣬վǰĽγȥ

ں϶Ůˣﻬһ˿ǡ
үˡ
Ѿ˳ӡ
Ҳš
䣬ٿһ۴ҡͷǺЦŮˡ
̾Ϣһٴε߳ǸЦɵϵŮˣȥ
ߣȥ
صеʱ򣬹ܼСѾĵſڣϤĳӻʻæӭȥ
үˡû°ɣźȵ⣬С㼱æ⡣
䡭ȡáҲ˭
˵оǰ鲻Խĸ
ǡǳ𣿻쵰ҡʲôʱôѿˡ
һ仰˹ܼСٺãôֱӵ˵ѿҲһ¡
ǳ⻰˻С¡
ȥɣ齻Һˡ
˵ţһѱ⣬ɵ¥ȥ
סڳϵ⻹ͣųҵ»һ߻Цˣ˧硭˭ˣ⡭ǽôมˣҽˡ
ãĳ˻еǣԼѾ֤ˡ
һ
Ҳȭͷ
ʱȴǸոͣˣһЦûϵǿԻ
ôһ嶯
ʮֵеһӵ¥ȥ
ˣɻɣ˭ҪĹأ֪鷳˰ɡ
߿ҵţԷµİеһ˳ȥ
ӵĴϣڴأ⿪Լĳ
ۡץˡץˡؿڸһ̵С֣Ũҵľ˹
šҪס

ҺôŨζǣɲҪ
ǣԽǶ˵øӵĴھͺһֱèץһֻĺӣ붺Ūһ
ǣףƫҪ
סǣ
ѹųңĵһһǡ
⡭ƺܿĳҧгݣ㲻Ҫҡ
šܲˣס
סζϤϤ룬˭ء˭أĳţȻ״뵽ˡҡҰǻ쵰ˡ
Ů˻ġ
ѹµĳĥ
䣬Ů˵Сһֱ䣬ǲ˯ô
ҷǸ򣬳Ůѹ£Լȥͷʲô
ûˣ
ҸƿǸڵŮˡ
ǣŮڱƿ˲䣬צһ
ҿԼŮˣ֪뵽ʲôаһ΢΢һЦ

014

˯Ĳȡ˯ģģģһˣŪ֮Ū֮Ū֮֮֮ٲ֮
󣬸ֵǣһϣμ˳ҵ
ϸ˵ѾǳҵһֻǵȻСõǰצϸë˸Ĺʡ
ûа취룬ֻܱҰǸצ£һ̵

̫ѪȵجΣ˹
ĨһѶͷϵ亹ңΡ

֪ûװ͸С
װ͸У
װ͸У
׹Ҳƿѹϵˣææƿӣ鿴۰۵°档
ʲôˣûӣ
Դʹţʱ򿴼Ȱһһİװǣ۶ʱһڣƺҪε
ܣε
ͷŭ󱻳ѻܲԸĳˣ쵰ңһ첻Ҫô
ƺôŭǸʲôҸ˸ͷƺһҹذҲ۵ĺܵӡ
ûˡ⣬ֻǼ򵥵Ļش
⿴ֱǷܣ
ûӣ㲻ôŭʱѾûˡ˵°ĶҪˡ
ƿٵܣʱҲ廹డţֻǹڴͷ˫ֲͣķŹĶ
ס䰡ȥˡڳӦûüɡҰοԼӦû¡
ûµġ
ºҩôôùġ
ڴ²ͣķŹƿƿ޹ޣʱĵĽǶϣֻһܻϳҵĺӣ֪ĳʱѾȫѹһ˫ŵϵ
㲻뻳УȻֱƾշɳһ˫εĸסͷ̧ͷϵĳһ˫ȵӡ
˵Ȳ֣ƽʱĮȻ˫ۣô⻹ǵһο˫۶Żǵӡ
鲻Խĺ£̲ס̿ˮ
Ѿһ顣
㲻뻳УǡһƲ˦һԣ㲻뻳ҵĺӣ
⣬ƽʱɵųҵĸԣ̸ܻܶΪ˷ܳҶѣʱ֣һˣôס
⣬Ҫĺӡ
Ĭ˵һ˫ֻۣǴ£ܿҵߡ
Ĭϰɡ
Ȼɿ֣Ϊ̫ûע⣬ӵĵ̺ϡ
ҡ
̧ͷ˵ʲô֪Ϊʲôһ̣Ҳ뿴ҵǲһĵЦά֡
ǳѾɿķ´ͷҲص߳ҡ
ģҲмĺӡ
ء
ˤŶ
ĵ̺ϣò
ôֻǲԼĺûаļͥѡǶǵĽᰡϲһǿȡĽ
ûаΪʲôҪһνİĽᾧأ
̾Ϣһ޳ָԼķᷢ͵ᡣ
ٴĬûд
ǵģûд
ϵһ飬ûʲô٣ºҩЧ̫θʮֵĲ
̨С۷Ѿӭ
ȻӺһҹذ˰һҪٸһϢ
һڹ֭С۷νĺϢǰ۾̫ӣƺӦֻԵС۷ưոˡ
ͷ̾ϢһʲôϢ
⡭С۷̫ŶǴһ˹ס⣬С۷˿ûй˼ɵĳϲ㱻۶ϵֻ˵⡭֪ǵ֮סˣ
ʲô˼ϢҲ
С۷䣬˵ǵ֮סʲô˼
С۷̲סĿģϸϸü۶ǸһƬϲãϣȥ̨ڽ绰˵ѹҪǵ֮
棿֪Ϊʲô뵽˳ҡ
ϣҺ̨ķ֣ûйϵأ
С۷䣬е̨ġ
˵꣬˦С۷䣬̨ȥ
û߽ܻ
Ϊʲô㶼ӦҵģҪĽĿΪʲôڶˣ
١ġǴӦ㣬漰Ĳҵ⣬ˡҲ֪ʱЦɫԲ̨ˡ
ʲô⣿Ҹ㣬ɱΪһ׺˯Ҫ㲻Һûꡭ
ԭ˯ˡ
ﰵ̾ϢһΪһƬڷ֣£̰ĵطû
һʱҲų̂ͦ˵ʲôֻٴξеʲô˵ҵ˳ңˡһֱʾõġˣҪҵ·
ԭ
ǳҡ
̫ͻȻģȻһ㶼ȡ
ǰûˣºģ˳ң˭أ
뵽ʢŭǻǴЦŵˣ΢΢̾Ϣһ
ص̨Ƽĵˡ
Ҳְѵҿ⡭԰ⶼˣҾ棬ҲǽڵĺӰɣ
οЦһ
ʲôǽǽڵĺӣǳڽݵȸ
ҡҡͷûȤ˵ĴΣתȥ
һ죬һѹҲ
ֻǣһ뵽ΪǸڱæԼϻһܣⷢԼȻھε
ͳ绰˶š
лǸܼ򵥵ĻΪʲôǷȥ
ɾɾд˺ð죬⻹ûзš
С۷俴ӣ̲סʵôˣ⣬ô
ûСҡͷ
شô죬϶йС۷˹һļЦǲǺϹˣ
ûûСΣĿЩС۷˫ƺܿ̽µ۾£һ
˺ˡˡǡҺеССìܡС۷ŲţѲˣֻʵʵĳϡ
˵ʲô飿
ҲûʲôֻǡһֻèҲ鷳ǹôæһֻèûչ˶Ҳ֪ģСͺһҪаĻг
С۷Դô˵ֵֹġ
йֵֹġ֣ڶ˵⣺ˣ°ˣȻȥˡ
á⡭Լˣ͹ԹԵĵǸˣòôᡣҪ֪ûиҹ
ûиҹ
ϵͷȴ̾Ϣ
ҪǴǴų޽ᰡϵأ
ôأ

015

صеʱ򣬳һûл
ҹʱ̶żӦҲǰ绰
ⱾĻھΣȳһǣȵ˵ӣϵķ˶ѾˣǸϤҲӦûˣǽȴûһĶ
̾Ϣɫļȣʱθȫޣֻǻ֣ùܼС㳷ȥ
С㣬ûд绰ô
СͬĿһۣȴҡͷ
ⴹͷɥ¥ߣʲôʧô
ֻǣڴѾõʧ裬ƺûеôġ
ҡҡͷԼȥ
žǸᣬľȴ֪ϵʲô̶ȵŮˣ̾ϢҲĶˡ
һ꣬˵Ҷ
ʱչǵգÿһµѪǵãǰ첻ҪմˮһˣĲ
ֻǣôظģ
롣
ˣÿһιģֻΪȻŭȥʲô飿ֱڣų˹һ̬ȡ
ǣ̫ˡ
Ƕһ˷̫ƣˡ
óֻԥ˰ΣĲ˳ҵĵ绰
һᶼǳϵǺٲҵĵ绰
绰ͱҽˡ
ιʲô飿ҵһĴԣ£绰ͷһǺ˵ƣƽʱӵĵͳ
มû¡û¡ͷеĹĺʻɤ
ƺ̾Ϣһû£ҹҵ绰ˡ
ȵȡסңȴ˳ҵӵһƬ
ֵӡ
绰ͷûлشֻǹһߵĳֲðˡ
ʡ
𰸣ƺһ£ô
šңңģƺ˽гҡ
û£Ҫˡ
ม⻹ֻܵͷֻǳȻ˵ȴûйҶϵ绰
дһ˿Ц⣬רǳƣС㵽ʲô飿
ɳܵڵ绰ͷƺҪȥƬ糺͹̣ҧžˣ΢΢һҲڵһʱˡ
Ǹлл
ţ绰ͷҴװɵ˵ʲô飿
ҧҧʱǴĵлģòʲô֣µ˵һ飺Ǹ̨飬лл㣬ллұס֮
šҵЦǴ˹
һ仰ллң
㻹Ҫôҧе߳ŭžĪ糺ԼЩա
ˣôͳҴ绰糺졣
϶ǿյ̫ˣǣ
ôοԼ绰ͷҵĵͳѾٴεĴ˹
š¸ҹգô֪ġ˵ţ⻹ʲôӦȹ˵绰
⣬ҧŴߣô޳ܵˣԼҪġ
Ȼô˵ǻ￪ʼ룬ܳҵյ׸ôˡ
ǵҵĵһգҲ֪֪ϲõģһˮõ壬ǸУҲ֪ǵ󲻣ֻǵʱźϲ
ûؼҵʱ򣬿ҵʱָһˮõصˤڵϣˤƬ
Ҳһ̣ڻǵǸʱҵ
ƺʧ͸ǻЦ
ʲô˽ڣʥڣŮڣҶõ廨õϵеĲƷǶĶ˵ģǳҽġ
룬ʵҶǲġ
ֻǣʱʹƷǰĸоͺһ۵ļ˰Ůһ㡣
ǿǮġ
˦˦ͷ˦вõĻ䣬վſĴȥ
Һٲؼ˯ʱӦҲ
ʹڴϵĺӵӣǡ
뿪ʧȥǸ˵£ȻԼе㲻ϰߡ
ĲϰߣУ۾ŬԼ˯⡣
ûߣӦúܿģܿİ
ǵģԼӦúܿĵġ
ģĴϣ߻˵ϢܿĿʼ˯ҲʱҵĴűˡ
顪ڰҹرһ۾
һô
عҲ֪ǲܵġ
ʱſڴС
ˣ˯ôү绰˵ûͣԵ㶫
һ̣Լб鿪ʼѿ
𴽽ǣ΢΢һЦ⺰á
ڶ죬Ϊһҹߣ˴
ϰʱС۷ӭ
Ӵλͺˣ洺ģ
ҡҡͷС۷Դһ£Сԣοɲ´ˣûл
С۷ʧİ̾Ϣûͺã㻹Ƥ۵ϰ࡭˵鰡˭
ʲô򰡡۷С۷ı̬̾Ϣһϣҳ˺ܺóԵһ࣬Բ࣬úúȣȻãƤҲͺ˰
С۷䴹ԴǺʧӣʲôˣƤãҲá
㲻ҲǡⲢͬС۷˵ֻһڹʱģϣˡ
ǣãҲ⡣
Ҹ찡
òûгá
¼һڵ֮ǰɫƵ١
ⱾŲΪľûٽֻǵĵ˸ͷǴк
⸱ӣƺٵ˿ڡ
˦һ䣬¥ݿڵ㡣תȥ
Ų豭ȥӰʼ硣
ȥȥɵϲ㡣
ϰ°ࡣ
ⲢûаٵԼᵱһ£°ʱ䣬ӱС۷䣬Űվȥ
⣡¥ݿڵһСʱûеȵ⣬ѾǷŭ֮յ
ôû˷ԭҲôͷ
ҸҪǹ£ϰʱ֣̽˽¡Ĭһ£ҲΪ֮˽¿˵
Ȿղֳģһ쵱Ȼ˵
ֻٵɫӵѿˣŨڵķèķɵһһ
ⴵǰķ˿ɵĵסķɵ
ûʲô飬ˡ
һҪˡ
⣬ΪҾͶˡˣҲС
ⲻǰµˣҲϲָһϲϲ쳳ܵģʱǻͷһ١
٣Ҹϲ˵Ą̊́ʵңǸӵôЦЦ⿴һۣ̤˻ؼҵĹ
վԭأƬ̣һƲ
к̨Ҳһô

016

صеʱСѾӭſڣĹƺһ
֪ʲôֻǰһۣʵôˣ
С¥ŬŬͣүˡ
ม΢΢һȴǲɫĵͷǡ׼ˣ
ţ׼ˣү˵ϴͿԳԷˡ
ԭڼҵʱ򣬳ǱȽģһ㶼ˣߣҼƺǼ㣬Ҽҵһʱ򣬶ǰź󱳣ƫƫ־ǿӹˣҲ¥ҳԵġ
ǣ˵Ҳ֣һκ󣬳ҼҵʱͶ롣
⻹룬ǲǳҲſʼʱ򣬹أôųԷ
ϾǸˡ
ҡҡͷ¥
ô˵Ƿһлл
ֻǣ߽ңûпǸӦÿˣֱԡﴫ˻ˮ
ϴ裿
˹ȥ
ҹæʱ˯ҹҲᱻŪȥ顣ʼ޸ҵʱ⻹ڰӾˣȴ֪æʱæĽͷö
֪ǲҺϲڷæĹ衣
ˮϴˢˢʲôĶҸˡ
ʱ
ԡҵŰţұ۾ƺѾ˯š
߳ȥСһʣѾȥСʱˣˮô
룬ûôĳңֻڣͬһ£ҪǴȾɾͲˡ
ôţڵţ׼Žȥʱ򣬺Ȼڿҵʱͣ˽Ų
˯ˣüëĽġ
ҶԼ˯ҪܸߣΪֻҪѹܸߣԳʱ˵˯˯һȾһĵ顣
ǣ죬۾ȴü
ͣס˽ŲɵĿһ۳ҡ

Ӧû˯Űɣ
ǾͲ˰ɡ
ҡҡͷҪ뿪
ǣҲֻͣ
ԡҵţ˵һˡ
ĳûдӦֻϸһȫ糺졣
¿ûгˣƿžͳ˽ȥ
ιңû°ɣ
۾ˮ˫ĿеãС
ôˣСһûôˣ
ߡ֪öˡ
ˣôġ
ˣԷˡ
ҡ
Ҳù㡣Ҫ˦ʪ֣ȴԷýġ
ð죬֣Ҳ˵ʵûа취תͷһΣңҪôˮˡ
һԡһԵõӣֻһֻεץסĳ˶ѡ
ôС
ˣ»òϡûĿһۡƤЦ˵ƵƽʱĮߣӵ׽СֻǣһˣףһӣĮһô
֪֣ӻ֣ǰǸƤЦѾʧµƽĮ߰ĳҡ
ȳȥɣһһ¡
ⷽһԳƴӡ
ѿңſȥ
ֻǣˮϣٵſڣ˵һ䣺Ǹ㡭ô
һûлشֻǴԱ߿ˮһ㡣
ã
СҰԡý
⡭϶ǸĽͣν˵ʵˡ
ҵԡץҵ֡
һƬ
ûдҷˡ
տʼ⻹Ϊҵ糺Ϊԡˣ֪Ǹգ˰죬Ȼ֪
ŴŻˣⲻ֪ηӦ
ˣ˵һ顣
ԭܸ߸׳׳ĳҲ
ڴϣһƬ
ΪʲôôЦĳ嶯
ǸոѿͱԱСһɵ˹Ǻݺݵƺھ⣬Ҫа¶Сľհ
ͷҽѳҵַŽ˱У
ôҽû°ɣ
ҽҡҡͷʮŶȰˡҸոո룬ӦûˡעƽʱţҪʳСչˣûʲôġ
ҽ˵ţСȥҩ⣬ǳ˯ȥˣǲ֪ʲôѾ΢΢
ʵʱ룬ĺһӡ
Ȼ´롣
ðɣҲϣһʮ˴ƨе㲻񻰣ǾҽСүƨɳûǧҲϰٴˣνӡ
Ȼҽôǣ⻹Ǵӳصпһ˿ľ㤡
ʵ˵ĺЦ
ҲĴЦ
Ұңǧ͸߰󻹲ǵĺһֻС
ĴЦֱһεĿ
ȡҩС㡣
룬С϶ûģⲻЦôģСȻ˵Ҫȥ
ҪȥСθںء
ȻԼĿļԦڱ˵Ĳϣʮֵˬ
ôˣҲˣһأ
Ȼ˵꣬ǽܵһӵ
ôⲻں
̯̯֣ϵĿСǺñӣЦ¥ȥ
ڿʼθںúãܰѳҵķݶԸɾ
һȷʵθڴãҴ⡣
ֻǣĵûгá
Ե̫Ȼ˯š
ʮŽθʳƬȻǶӲڴϷȥ˯š
Ȼ
ֱ΢΢ۣҲ֪ʲôʱѾˣȷе˵ǰѣץŻڷһͻҪһڡ
ôˣôã
Уƿˡ
ҪңҪѸðң
ǣǻůůȻһ㲻ˡ
ڳҵĻУͣʮֵί
Ӻͣ˯š
ҵ֪ΪðΪ˯ɳƣǰδĴԣԡСҸ࡭
˵ţҵĴ־̽Ķӣ
ְ취ǲԵģô˵ֹҡ
ǣ̧ͷۣСС͵һ۳ҡ
ƺ˯ţü֮Զ׼ƣͲݣǱ£ȴýģԼĻУůůһƬ
֪ΪʲôۿһȣĸӿһůůĲʸоƶˣ߻ˣ첲ȶʮֵ
ĶƺҲûôˡ
»ڳҵĻУůУҲǳ˯˹ȥ

017

һֱôȥ
̾Ϣ֪Ҹôݡ
ҹģ˯㣬Աߵ˸ǿеҡѡ
۾Ĳͷгһ죬ǰˣôˣ㲻˯ʲô֣
ƺһҲھδҹҡҡӣָ¥£һ޳ܵ˵Ҷˡ
ˣǡʲô飿
ƿӣҪµ¡
ºһ˫§ס
ۣǳ겻С
ô˯ˣ
ŲܳҵֱҪ˯ȥʱߺȻ
Ǹ˯ףˡ
죬ʵڹ죬ְ£Ȼ˯ˡ
һֻ۾ĵųң˵ô
һŵİ˴ϵڽԼ˯Ŧۡ
ȼյĿ⣬²ڱǿ챻ڵ÷
̾԰ǰˣǸô
ҵָ޳ֻһյ谵ıڵƣǻһƵһƬ⿴ų˹Ľ⿪Լ˯Ŧۣ˳аһЦ
аһЦ
ÿ⿴С˵뵽νܲ־Զʱ򣬶һ
ʱ
Сİɤ㡭㵽ʲô
һЦ˰ҹϢһβ
⣬ܲðаȿһЦ
Ҷˡ

Уƻͨ
ףڹ
ҲգֻܳԵʲôģʮг嶯ѳеҩţǵ͵ĵС£ʱƨɻ۵ûǸҡ
֪˸ո˹СһĴӴϸȥˡ
ɺ޵ǣƽʱë̺ģˤȥպײ˼ʵĵذ塣
ۡ
ƨƨײúһƽˣ
ŭĿųң⻹֪ǵǳʲô³ֻȼķŭңΪʲôһĵ̺ˣ
ΪʲôΪʲôطĵ̺ǺúõģΪʲôһ飬СƨƨҪܽӴһûء
ȼյĻ棬ֻһʹˡ
׼˶ѡ
١
ⲻ໰ģʱڻڴвơ
CAO
Сĥʲôûи㶨ôʱӷľǻϽͣŬƽϢԼŭƫƫһүģɳϻķԸ
찡Ϊʲô˵øʲô֢֢ΪʲôҪôССĸð
СҪ͵͵ң㰾࣡
̣͵죬ĥá
̡̣̣
һŭԹǰˡ
ء
ˤϣ̫ûкԣ
ãʱҹԹԵ˹׼Զˣһ
ŭŭƺƽϢ˵㡣
ǡ
һû³ү˵ˡ
ʲôôѳԡ

޿̣ˤΧȹ
ҪԲԣԸҹôƷжӵô˵Ӯˣ򲻹ˣĹĵıͷۡ
̫ˣ̫ˡ
ίӿͷȻû˼
ڳǰԶƵһ棬ܣҲûҪǰһ档
ʲôǳҵĶ֣ÿζֻЭЭ
Ȼʧȥеİڰ֣㣬㽫͵ɡˣȥˡ
˵ţҲһֱۣ¥ȥ
³ңһۣ֪ʲôԭ򣬶ĺ
ЩⶼѾҪ
ֻľƣһˣűӣģ˾С
۾ȴסᡣ
űӣһš
ϣҲٰ谮õˡ
Ժ뵽ǰУȥ֣һõʼϲֻΪܺÿǣǸʱִľԺиõģŶӳǶߵ˳ҹĻ٣ҲûпȿʼõƯˣת
ǸʱѾѧУſڣǸȴڳǵһͷʱȥҲδػš
⻹ִҪȥ
Ǹʱû˿Թԣȥˡ
˵֪Լԣһ֪ǲǺܺõ飬ǻˡ
һ룬һҲˣƺԵĴ٣ԣŻô
һ࣬ں޳ңٵеİ
ǣʱ룬ûдô
ԣӣ̽һҪõĸ˵սô
ԽԽˣֹס»֪ʲôʱҿ޳ֻҧűӣССĳ
ֱǰȻһƬϵıӱ鿪ˡ
СԽˡ
ߡײƿ޵ôҵӣΰûڣǱͷ˭ɡ
˵ʲô
û˵ʲô⳶ӣٴεסԼˣҪ˯ˡ
ƺЦһû˵ȻΧָֻ˰ǣڴϣʼûиоϴڷʲô衣
䣬ٱƿˡ
űǰ
ʲôΪ˵Щ
۾ô˵ţ˸ˮʪķ˿Ǻ׵۾ϣѹϱ顣
ô㳰Цܡ۾۾һƬ䣬ƺûյĴ۸ˡ
ֻǣųô˵ԭڻ֮ĲЦ
滹Ӧǳĸء
ɵСˣȻһ޶ԵģԹԵڴװ״
û˵ֻĸ˸ǵķ˿ǶᣬָϵĸоȻ㱼صٵʱĸױԺͷĸо
ķ˿ĸָƣ۹ůů۾΢΢ϣ˯ĺ޻ϣ˯
ô뵽Ҳ˯˹ȥ
оŮ˺Ⱦƺ˯˹ȥҲ˱һ˯ŵŮˣָһ࣬ڸůա

018

ȻΪҵıڶ죬ˬһ졣
ͬĸоһҹߵĳҡ
ˣҪϰˡԱˣǲ
ϸ˵˽״̬ٳԣ棬ˣСƢһԭµϰߣõĴ˾Ȼ
ʼ⻹ΪֻۣԵڶڴϲǺÿһ춼Ҫ룬¥´ضˣֲ
һȱˣҥĳ˧ǮõĳôֱҪϹĹۡ
ϣϵ˻ѾСʱˣ޿̣ңˣ㻹Ҫʲôʱ򣡡
Ժϵֻߵ룡
ߵ룡˵лģȫ񶼵ô
ôšӣһתʱѾſ˴ϡ
Ļ쵰
ŭ
һſǹʮӣβˣϴײ˳Һĳ˶ϵܵ˼ĴֶƤͳǽһĹܼСˡ
үٷˣˣҪϰˣ
ûУҪϰˣңҿ
šҪĳһճһˣɳƵŴԣһ㣬ײϡ
֪Ϊʲô΢΢һ˦֣Įĳȥ
Ҳˣ㲻ˡ
ΪʲôҪ˾ô࣬Ӧúྴһô
Ҫ߿ϸס
һŨŨĴ˯ǿɳܵĴ
С·
ûϢԼȻɳܵĴӦˣһһģڳҵĹз˰졣
Ҫʲô
šҵүڴϣ˫ͷһ̹˼ӡ
ûĿһ̹ˣ˰죬ǷҪ

Щİóȥϴˣ
ⲻǲջӣԼǲеʵ߰һŵ
ǡ
ҵ´еһССĺӡ
ţʲô⿴˿ľֱĺӣӣӦǸװĺӡ
ֻǣɣӦôô
룬ͷһѾڿʼԼĳµˣʵʲô
ԼҪ֪Ĵ𰸣ԼңҪŲͶ񣡡
ԼԼ޺޵һ۳ңǴ򿪺ӡ
εĺɫУ򿪺󣬻ȻһӨ͸õ
ǺϲõģʲôĶֻҪõ壬żְ
ϲô
֪ʲôʱ򣬻ⷢ㶵ʱ򣬳ѾƵǵĲһڡ
Сϲô
̫ţҲ̫⣬ԼָڲָղסеĺӣǽͰͣɡҪҶ
Ҳ˲ͷһͷˣǵĳϲõˡҡҵϺȻһƮЦݣҲ˵֮ΪЦЦõҲˣʵҲãҰˡ
ɵģһʱ仹ЩӦǽţ뵽Լ鱦õ
Ķ඼ˣֻмĶõеһ
ֻΪ³֪ԣһֱûиҴĵ鱦е档
ԭһ֪ô
ӿмֵƵõԼ鱦гȥ
ûСûС
﷭ӿһرľ־ŷŭ⳹׵ı
ңΪʲôҪӵҵĶΪʲôļ
ΪʲôҵϻЦѾû˿ʼᣬЦţȴǺˡ
ˣˣʲôΪʲôǡһοٵǰһȫûзӦʱѾסϸ°ͣڷӿĮǣǵСǸɵô˵Ķˣô˵أ
ҡҲ˵ʲô￩һѿҵ֣ҲתҲ֪˵ʲôҪȥԷˡ
ôСô治֪װ֪ϵЦˣָҲ޵Ĺ԰׵Сĥ
С޸ˣҵˣȻҲֻ׼ӵҵĶҲҵĶһ㣬ô
ҵĿᣬǰδĸŪСĩˣƺʲô鶼ûУ԰׵תοСû°ɣôףǲ˰
Ļشֻǻĵʲô
Ө黬䣬ٿջ֣ҲֹͣЦݡ
⣬ÿεˮģ
˵ţף󲽵߳ţ
ֺͳֽˡ
лúദʱֽˡ
һ飬ʵѾ˾ռߣÿһΣ⻹ǻᣬĿ
һֱΪûоͷģһֱһֱԶͣЪ
ֻǣȻôΪΪԼĳµ᲻ѡ
Ϊʲôôôûá
°С۷Լȥ֣룬ȥҲǲ䡣
áʰ˶С۷ȥ˸һҴ̳
̳ϲſţܶ·ؼۣʱȥ֪ܲءС۷һźźʮֵĸɾ
ܰɡΪ£Ļشܷܡ
С۷˭İԸӦͺǸȮһ㡣
ôˣ⣬ʲôĲɵģϻǸһ֡
ûʲôҡͷ΢΢һЦ㲻Ҫȥôڻüô
С㣬ô˵Ҷʶˣһ㶼˽⣬ȻԣأпԣҲһҪ֪ģǡС㣬һ飬ô
ʲôۼС۷ǰδ࣬һ㶣Ҳѿڶ
ѣߺŰġʲô飬ǧҪǡһ˿ŵĸо̫ˡ
ò˵һ̣ﷺĸж
ѣڵô
Ҳǣµįôãǰ貵Ůĵ̤ȥô
û£ֻҵľɶϲżϹˣ˺˶ѣ
ɵĶż㣬ˣַ
ǸǶҺҪô
ҪɵĶʲôҪģС۷䷭˸ۣ˵ϧǰǵİ
Ҫôס
ԭɵĶʵҪҪǣһֱǰߣҪģô
ִ̫ô
⿴Լִ֣̫ŵץס֪ѾΪȥδҲܣǻĲϷô

019

С۷Ļ£ϣĹۡ
ʵѾ֪ԼѾǹȥǾȻִЩ䲻Ϸſô˵ԵִŵĻ
ֻǣԺִŶܸıġ
룬Ӧøıˣͳҽһ֣úõ룬ô߳ȥĵĻȥ
˰ԵС۷䣬⿴˿ʱ䣬Ѿǰ˵ˣҪȥˡ
̤ϳ⳵绰ˡ
ӹ绰Ǽĵ绰
΢΢㶣һ˵ǺҪ£绰ǲܸģѵʲôô
ǵǰǺĽӹ绰绰ͷܼСһ
ٷˣ
⿴һΧ⳵ϡؼҵ·ϡôˣС㣿
СȻֻ³Ļ˵һʱը
ٷˣǻˡ
䡪
Ժ˲Ŀհף׳յʣ˭
ǲ޸ңţҲ˽ʡʡίǳգ⣬ջһݡ
Ĺ
ûǳҵĸס
ܲ˵ԳôһЩ£ǾõϵǸ棬ָ㽭ɽһСϰյߣôĸоɡ
ңһ꣬λ߹ٹദ١
ƺͳչϵҲһ㣬Ҳû˵ȥͳžۣӶǸæģϵʮֵĵĮ
ϸ˵ֻλ߹ٹһ棬˼ʵġ
ͳҵĽ죬ĸ׵ⳡ£ʱһˣû˰ַŵҵϣҸĽ
ʱǳչһͰִ֣˳ҵģĳ˵⣬ҶӾͽˡ
룬еߵĸо
ò˵ոһʮֺõӡ
Ͱİļ⡣
ֻǣһ꣬ûУҲţΣͻأĻʲôԭأ
⳵ܿĵ˼ſ
ܼСѾſڣƺһ
ٷˣɣ͵һˡ
ôˣʲôôˣأ
Сûлشֻǿ첽Ĵȥ
ʵûʲô顣
ֻʡʡίǺеί鳤ڵѡ
⣬ˣȥϴ֣Էˡ
ⲻ֪ǵ˶ãֻǼôͰ׵ӣ΢΢һᣬҲһЦݡ
֡Բһˡ
ûϵ˵ˣϰҪˡ
ǣǹ
ɵĿ˳һۣԭæѵģǣϲǲųôôʲô
ƺǸоĴ̧ͷӭ̽Ѱ
Ÿʲôϴȥ
มáǷӦȥ
ò˵ǵ͹һԷĵһΣЩš
û˵Ҳ֪˵Щʲôֻķʱߡ
ҺҲ໰Ĵ˸к󣬾ԹԵĳԷˡ
һٷԵĺѹ֡ԼԽȥĲףʯͷһСʯͷθȥԵͷĴ󺹡
ôˣûθô֪ΪʲôҼһ㹽Գ֮Ϊᣬһ⣬ƺġ
ԣĨһѶͷϵļ́ͷеƵնͬĹģŴӶǳһ£һûסЦ˳
ۡ
̽Ҳͬʱ亹
ڸʲô
亹ſŵµΣҪôճ
ʱȴЦǳա
¿ӣɨһԱһɫĳҡ
˵Ұӣŵϱˡ
֡Բ𡭡
û¡ǼңŮ죬˵ʲôʲô⣬θڲôûʲô
Цô˵ѾС۷һЩˣǰ˵ĸѹ£ԵĽȥʲô
ô룬ȴ΢΢һЦ
ûСûУڳ԰
⣬ɱΪҵĵнҪҹˣһǲҪˡ˵ļ棬ƺдߵĳ嶯
ϡ֣ġڳԡҪholdסˣֻܰͶԱһֱĬĳҡ
㣬㶨ϰ֣
ңιԹԵģİʾ˹Ӹʢһ֣С
ôɻô
ʱ򣬳Ұɰǰݸ⣬˵θһֱã£ûʲôԶ
һ۲쭳
⵽ǽΧأ
ʲôθڲã£˼˵ʲôʲôô
Ȼոոջɻ̱˷ȡ
ⱳһЩԹĿһ۳ҡ
֪ûôġ
ǣϻЦͣĸЦ
⣬Ҳְְֆ¡ӣȥ磬ҹæܶ鶼û̺СʲôԲĵطǧҴһԺ۸ˣǸԸ
ûûСûСôһ˵ʱʲôﶼûˣֻεĵͷ
ⰡҲʮ˰ɣСҲʮˣǸɶҪ¡ոովˣʼ˵ˡ
ĸô
ͳҶһۣĬĵͷ
֣ԷԷˡ
ǰǰ֣Ҹʢһ롣
ΪһУϵնʱ˲١
ҧĢƵףһһ˵ʲôҲƺ
ԭǼġ
ָо֪һǵ˽һ㣬̽к棬ǻȻ
ˣңϢôʱ򣬳պȻԶڹĳ㣬ʵѾͷһǰ˵ȥͳȥôʱˣ绰һҪǮʲô鶼ɡ
ջڱԹȻ֮䱧Թü֮䣬ĿԳĳ谮
ˣնϱô۰˵ԼŮˡ⽩ֽţһʱ֮䣬뵽ǰľ£ʧȥθڡ
һͣ˶ǳҡ
ûе绰ûе绰ɡ¿ӣĿڡ
ǡӣɫЩǰҴ˸绰˵Ҫ
ʲôΣе⣬ҪˣôҲҪô
ǰո֪Ǽ˵ĶԹֻԹ˵ǰҪ˵Ҫ飡Ϲ֣
飡
˵ǣ
ȻҪˣǡ
˭飿ԼɳƵʵ

020

Ȼ֪ȾٸҹӦģ⻹ǽС۷յĻᣬ˸
ٺһⲻƺȾƣǽѾǵƵƵٱˡ
С۷УµʱѾˣҪ֪ƽʱǺֹģȻգҲĺıҪġ
Ծ
ĺܲԾ
С۷ֶеıӣ⣬û°ɣôСĺ
ûϵǺһЦƽհ۵ھɫȾ£͸һ󱡱ķۡ
ƤáС۷̾ۿǾƱС۷ͷۣˣҪˣɵأֺȷô
С۷С죬ǳĬ
ԲЩʧ̬ˡ̧ͷļҲС۷ѵ˵ͷȥϴּ䡣
ˮϣӺ˵
Уɢȥ¶һŽĵΪ˾ƣ۰׵һ۷۵ĺ죬СھɫѬȾ£ҲԳ۵ĺ졣
ôһģȴǴǡ
ڸʲôĿô
ɵӲſأ
СҪŮ˽ˣǸŮĺýá
ҵģһƬ˵ʹôǣֲôԣֻļ䣬żһ£żһ£ô񲻺Ⱦƣ飬й
ⴹۣǣڻʲôһ֮ǰ֪нô
ѵƳһ꣬Ϊ鲻ᷢô
ɲǣͳҵĻʲôʼġ
ͷۣһ˲ĳ嶯嵽ǰİͳҵĻ£ƶĳδ򣬶˵
ǡ
֣ǣ̫ࡣ
Ҳô
ΪԼһʱԣͺ
ǰ˺ܶ࣬Ҳ˵˺ܶ࣬һû˵ӥ谭ķչ
Ȼ
ôʲôôʹأ
ԼٴζԾеԼ˵ûϵ⣬һǰͦһȻܡ
顪ãϴּҲˡ
̽ͷ̽ԵҲ΢΢ۺС۷䡣
һˮ⣬ֲˮˮһʱԭأð죬Ƕ˵⣬ôˣǲ˵ʲô㲻ˣѵΪҲȾƣ
ĳϽС۷ȻֻСһ꣬Ҫöࡣ
С۷Զ׼ĵǣ΢΢һᣬ߹ȥС۷۵գУҸողˣĵˮϣѾƶѡ
á˺ˣ⣬һΪˣȻûǼȥͨɡС۷䵥ʱҲ벻һϴּ䣬ͻһƺѾˡ
Ҳģȥ
С۷ͨûˡ
Ϊʮҵʱĵ绰ͣ
⾭һСʱĳˣС۷ָͣ
һɵЦżᡣ
С۷䷢ɵڴеֻԥҪҪӡ
ҧС۷׼ĵ绰ӵʱͷ֪ǳʲô磬Ȼǹˡ
ʲô˰С۷俴Ļֵһ֡ղѡ
ʲô˰ʲô֣һ
ҡҡͷС۷ͷι⣬ѡ

ûѣС۷ֻˡ
һ֣İĺš
С۷ڷУӹ绰ҲĿڣι˭
ͷƺǳĬһ룬Ȼ͸绰
ãСô
ԷȻ֪֣
ֵ֪Ķǣ
ǣ˭
Ϲǲǲӵ绰ܸܲҵַҹ
С۷ȻĿˣǻ̲סһ
ûɣûлϹˡ
С۷סԼ˷ܸУæ˵ַ
һֱܺǸصϹʲôӣοҪˡ
һ̣С۷еİС棬ٴαˣ
С۷ģ˿ˣǾˣһɷȡ
Ǽҵһ̣С۷仹̲סˮ
ǵһοͳ˳ȵء
ҽݵһ۾Ϳɳ̯һŮϵ⣬ü΢΢һ壬߹ȥ˸
̣кŨһɾζ
ȾˣұϾվڸߴˣ˵ʱȻȻĴһֲŭļơ
С۷㶣е㱻ŵðΣǵͷ
š
ƺҲ֪ŵˣͷ⣺鷳㣬С㣬ϵķûϣǺú棬ҴȻȥˡ
˵꣬ߴ˱ŻлڵŮˣٵȥ
һӵˣðŻع
˧˧С۷䣬ͬµϹô˧
С۷㶣ƺڻеزֱߵĹ£ǰһع
ôˣ
˵ͬµϹ˧һļƷ
С۷ո˵ĳ࣬Ҳͬĵͷֻǡ
ܾǸ˵ӣôһ찡
ƺ￴
ߵĳҲ֪ǱߵһȺδŮⰡӷļУֻǲ͵Ŀһ۸̯һŵŮˡ
ۻɫ֯Ϊǰ³İӵʻĶ΢΢»¶׵Ĺܿ
ǼתݺݵĲ³ӡ
ڿʼİǿʼ
ѾʶƵĳҸڿǲҪ³ǣȵȴǹһ
ҪءҲҪߡҪҪ
֪ڿʲôĨᣬһİˡ
ҵֽڰУã̾ϢһƷСԴϡ
ҪͲҪѡС˲ʡġ
΢̾ϢһҰСԴ
⻹ڿޣһעͷůůĶסˣ߻űӣһѾųҵ֣ĥ
ҡҡҡ
ŮѳҵĶˣ£ƺ˶ˡ
Ȼ֪в֪뵽ʲôǴ
ޡ󻵵ޡ˵
Ҹ֪ܿĵ̫硣
ˣСȥɡƵʵģ³ĻҲµġ
ί鳤첻µز£˭֪ŮԣĿںݺݵĲһӡ
СҪ㲻˵ԺͶúõģһӶúõģôˮ۵ѯڵС
Сʲôֻ֪Ǵ޲ֹһ߻ųҵ֣л쵰˵߰һͨ
ʧЦˣƽʲôأҪǺļƽϣѾͱǧˡ
˸ڵҽ²ȵĸٵǸʻȥ

021

Ҫ֪ǼʶƵӵģڣƽʱĮƤµںҰһ㳲ӿ
ֺ÷ɿڡ
Ҫ˵һ꣬Һ԰˵û뵽ЭǸ֣ҲѧҧǣҼСּһӵϣǺ죬㡣
£㲢ܴǿҲǳġ
º̵ֳĳ嶯
֣ιˣΪʲôоôƣŮƱ˵أ
һУĹ
Ȼּӵˮ龧ĴۣĻ
ĳңķ㡣
ҹ
ֺˡ
ųҲ֡
ҺҽûڼңҪˮһĶϱԭĻȣʲôأ
ҵϲ֪ĸһĨЦ⣬§ĶҲ˼֡
СҲôʡ
һԣûǡ
˼òã
ѽ
ͷЦɵģðð
Ȼ֪ûԵĻǳһĨǣĺܺã
СٴιԹԵĵͷͻˡˡ
Сǳԡ
ҵǿɲһǣһιСС
Իһǣô⡭
㻬ĿǻЦĴǻó԰
šóԵģͷųҵĶҲ⡣

Ϊ
и̾ϼӴĶ
˶˵ݵŮСӣⱾǹǼϸһˣ۵⣬ֻĵˬһһڵİ˶ȥ
ҪҪҡǣͷĥǿǴжķ㣬ǿཻһȡ
ûд𸴣ֻǾųҵͷƺҪϸĿǰ˭
ֻǣһ㣬塣
ֻǣľúϤϤ
ֻȣѰһֻϿģ顣
ҪҪҪ͵Ǿκû壬񳱴ࡣң㣬࣬롣
һҹһҹΡ
ε˭ˣСѡ
ǰľǣСӣгϵİ꣬ǰԽۣŨīͷ¥ϵŮһЦ
⡣
봺С
ִ֣ڰСӣУǵഺǵİ
˵İ
ҵİڴɢС
μǣִ֣ţ߹һһĹ֡
Ƕʧ಻ģҪԶתǴһϲ
ϵǲֻĸףӵİԼ
ʮӶݣ롣
Ǹ߸ߵ̨ηߵⱻк§С
֣һƬᣬһƬԡ
ôڸߣۣҶ֣ԣ⣬վڸߴԶҪ£һ˹µįǲú¡
£Զ¡
˶ҲҪ¡
Լ
ǡ
ǸһеľʦȥˣܸԼԶô

˯˹
ɫѾգһƬʪȡԭǺµģȻαװǿԼһ˿Եġ
ҹλأЩˮȻʵй
ѣҲ޷ѡ
תߵˡ
ûгԾֻȫۣ΢΢ع
չ£˯úܳ
һһ㣬ͣͷң޺Сһ㡣
ǣ֪˯УǳѣǲݴŻʨ
ǣҪ˹һô
СѾ˱Ůˡ
⻬
ҧű޵̣һҹԣŵ壬˺顣
ǰϵ㣬ԭСѵľһ꣬һ
ǵģǷˡ
һȥˡ
ᣬһᣬž
ƽˡ
޷Խĸ飬ճɷ롣
űޣ޵̣ſŵµΡ
óֻһˣڰϣĵ
ĳ
ټ
ǳһˡ
ûһϲһϺһҹŮ߿޵ίſŵµǻҪűһ̵ӡ
еˬڿʱ򣬵Ȼ޴档
ڿʲôһԲ⡣
֪ҹķΪϸ˵˺ͳҪϢһֱ
ǽС۷ᣬей
Ϊˣһֻ۾һֻ۾룬һˣŮˣΪ˿
ң࣬нεεĽֵˣǰŮ˰
Ϊڸ˹ȥ

ȵʲô峿ٴο
ʲôΣҼѾڱߵıԵ
ӣҡҡͷ˽ܸǰ˷ֻǵᣬҡͷ
ҡͷǷϣڳ˵Ǳĳϡ
ôˣϰô㲻ôϺһҹӦǸڳ㴲Ϸڵˣһ˵ķŭǣ˵Ļͱͱˡ
סˡȻҹײǳҡ
ҲܰǸһҹ˵
ͳһ󣬴û
˵Ǵ׵ľ֧ôⰡ
㡭ں˵ʲô
㶵ۣסᣬ˵˵¡
ЦŭЦԼС
Ҹ㣬ҲûϵΪҾҪֻܿǵò
ң㡪ں˵ʲô
Ҫȥô˵Щʲô
ߡҷſ⣬˴
⣬ᡣҪˣʶ㣬òҪģȻϷ͸ȫ㣬ϣĺɩɩ˵ĻŮˣ
ңԵ˵Ķں޺ޣȴʲô˵
ֻܼϵͷйߵĳߵſڵȥ
쵰ٴε¡
ԸˣεᣬΪ
ǣʱһѾҪ
ˤŶ
ءһ磬ҲſҪģһ̣Զ룬˻ԭλá
ڣԼӿϺͷʹ޳
˵ҡ˵

022

ⲻ֪˶ãֱᱻˣǹܼС
ٷˣȥ͡
Сô˵ǾһʵĹڻǼңڣҪǱʲô紵ݶ̬Ҳˡ
˲ᣬ۾̫ˣƿƿ޹з˰죬Լ˰죬ھǰӦûʲô󰭺󣬲߳ȥ
¥ʱ򣬳ѾλеĿֽˣĳٵҲںһ㡣
⣬ˣ³ͣŮӲͣôأ
⿴ǰʢͣųº͵ʱһ
պʹ˵еһǸ۰ӵˡ
Ҫǣĸڣһ۰ô
ⲻ֪Ǹˣκϣ
һ㶫ͷˡ
ͳҳˣûʲôθڣֻΪӦգǿһ࣬ǣȴЩʲôԲˡ
Աˣ
š³շ̧֣ͷһۣѸٵĵͷȥ
ŮӾôϸˣ⣬첻ϰࣿ
ҡҡͷԹԵĻش첻ϡ
ˡҲûп˷ֽװʵ첻˵һô鷿á
ģģļǵó˵Ҫ͸һС
ǣʲôˡ
Ȼô˵ˣ⻹ֻǵͷƺá
ֻǣصң⿴ǽһƬķ䣬Ǿñ
ֻ͵ĸգǣ޸Һĸֱӵİϳ˼ţҪ˵ؼңǴ绰ӡ
ⷭ绰Ҫĸ绰ǲ˵绰ûȽͨǹҵˡ
αأĸǸӣ˽ⲻôܽ绰ء
ڱ˵ʱһߣֱĸף죬ľҲῪЩ
ǣڱ˵ķ֣ĸףûվߡ
̾ϢһԼ۽ǵǿҪ ˲۽ǣһ
ʲôˣ
顪ʱűˡ
ͷվſڣһĺͰҲ֪ǰĶ׿˶١
֡Ľһ
պʲôûвһ㣬һЦҿûأˣ⣬ġ
šá֪Ҫʲôη쵼֢״ʱľãʵɣûʲôĵġ
˵һ˵۸ʱ򣬿Ʒ
һֱ룬ʲôһ
ǣóʱ⻹̲סǳ鴤¡
Ǳӣ
ûsmİð
Ȼտ϶ǲ֪ʱ뷨ֻóӵıӣ𿪣һۣ
ǰСʱɵƤˣүүϳģ޳
= =ǶôļͥĬУǶôĲף΢̬ǷչȽġ
¡СȻƤ˵㣬Ҳأģǲ۸ԼŮ˵ģҪƽʱĿĲˣ£ֵĻñӸҺݺݵĳ
ʵڲ֪ô˵ˣűӳңٸҲҰǳҵʱᷴ
һڨڨһЦǸְ֣Ҷʮˡ֮⣬ôˣô嶯л˵𣬱ñ
ʲôʮͲҵĺô⻰óղˣҪѱӸ⣺⣬ǲС췴ΪǺ³һᷴҲȷʵ뵽һ㡣
չһЦ£ǼҼҹеĵåŮĵҶ㣬жȶ
ͷ亹һһķҹʵǺͳģڵåӣ
ô𾪣о㤣⻹ǵ΢΢һЦϱı֣֣ģҶҺܺõġ
£ճĬˡ
Сģɣᱻ˰ɡ
亹ͣʱ䰡Ҫ߿㡣
Ҿͷˡãղ˵һ䡣
֣ⷢԼҲ鲻Խһ
Һܺ棬ͳĲ٣ôʶģ
ôʶģջǷЩʲô
Щǽ֮Ϳʼ̨ˡ
ٷ֮ʮ棬Ҳٷ֮ʮļ١
⹴˹ǣһЦ⡣
Һͳͬѧ͵ʱʶҵġҡһ顣
ĸ֣ô˵ڣǳҸԵ̨ʣ˵͵ĵһ죬¥һ̣Ϊˣһ顣
˵Ǻġ
ֻ֪ڶЩ̨ʵʱǿ鰡
һ飿
Ϊˣ
㵱С˵ô
ѪѾͷˡ
ΪĸŬıʱ򣬳Цˡ
Сʲôã飬úá꣬ҺСӵ裬Ҳһġһ顭
Ƴ鰡۽ǡѩnb
ⱻ׵⽹۵ʱ򣬳յһĵ
뵱갡ҲǾ˧͵Сһö谮ң۹⡣
鴤ѾˣѾоǰ׹⣬Ժбڶ
ʡίǣҺͰĹ
ջζһӣ̧ͷһıôˣ⣬㲻ô
ǺǡôأŹ֣
ȻǺúŪģվ鷿
ְ֣ʲô
з˰죬󷭳˴һݸ⡣
㿴
ʲôƽʱ鷿鷿ҲԼĵԣеĶûȤء
ֻǷӣʱˡ
ǳҼƬ
վԱߣʵڲ˼֣ţվźˡ
ŮǸСӣƨŲһġҲƴǣԱԱ߷ᡣ
ʵ˵ǻһοСʱоǰ˵ˣ֪ҲҪʺúʺô档
⡭˭ָһѾƵƬϡԿһװ˧硣
ʷϿٵĻҾУܶ˧췭ظױȣû뵽ܳҼҵƬпˡ
ǳôе񣬵ûпҾװӣƬҲûô¾ɰ
Ѿͷûʱ𣿡
Բ⾪ˡµĺܲòĿ˳һۣƬϵ˶˺ţǡ
ԭ˵ʱ˧ޱȣ治Կġ
ԱŮǳˣ
šյͷƬ˼֡
ϸĿһۣ֣ʵϸ˵ֻ㣬üëŨŨĴżӢͳҶӦóְ֣Ư
ֻһҲеˡ
ʱĳôһ˧ģ
ûüָ̫࣬ǳǰСŮʵСŮ˭
꣬ȴǿյɫЩˡ

023

⿴ɫȻֵĳգҲǴСġ˵ʲôˣѵǸСŮǳĸ׻߸׵˽ӣƬ̶ܳȣӦòǰ
֣ôˣ
յɫȻ֣ĻֻǹŹֵĿһۣã̵˵⡭ϸơ
ϸƣİߵļƬϣɲôˮĴ۾̺С̥ͣӰ񳤵е㡣
ѵǳ㡭Ȼе鶼ƻ
۹׼ƬҲʱһߵĳյǴЦ
Ⱑ㻹ûôǳҰ
žž
ԶףˮСȻǳңΪʲôôЦĳ嶯
̲סĴЦܻЦҲ΢΢ӣ˵ҵĸʵһƤˣʱҵʱ򣬺ϣһŮԵʱ迴⺢ӳŮһ;Ůӡ
ǣһô뵽ڳӣһĮڵҲǸ߰ˣаŮװ
ǾͲԸⲻԸˣԸⲻԸˡ
--Ȼ䣬ӿ˶Գͬ顣
Ƭò˵СʱĿɰһҲڵĮӣʵЦ
ֻǣģƬ˳ҴԼеʱϵЦݿʼˣ󼸺ûˡ
ߣʼһСŮ֪Ӧǳ㡣
΢΢̾ϢһΪʲôˣǶԳôĲˬأ
һҧʮ¾ô
ղ֪˼ֻǿƬ΢΢̾ϢǲǾԽ棬ҵЦԽ٣
ǵǣͷ
ǸʱҵĸȥˡҵʱæҵҵӸ˱ķһһ꣬һʱҷ֣ѾҪˡ΢΢̾Ϣ˵²ټĸΪҵ˺ӵżʡ
ֻǣô˵ǲ˵˳ڵĮӡ
⡭֪ҵǶ˵㣬ҪңһúӣϲĶúػġһ㣬֪ٲԸΪĸףҲԸȥġֻǲƱѡ
Ȼ˵ᣬֻǿЦһҲ˵İǶԼϲĶŻôںġ
֮䣬ûϲϲ
ʱĻҲΪһ˵ǿȡ
⡭ĬǿˣҲ֪ʲôᣬҿĳǸӺϲ㡣СӵĮǼˣȻôҲ˵ˣƱʱ˵ĻδؾĻ⣬ôҲΪĸϣ顣һõ̫࣬ͬģҲʧȥ̫࣬ΨһϣҵĺӶҸ
ĪĸжҺͳ㲻ʲôʵҸһô۰ǵĸס
ĸףС
һۣӣƵˣȻи嶯鶼
ĶӲϲңŮҵѣĶֻΪŮȢҵġ
ǣͷһϣʲô˵
ֻܵͷӦ֡һᾡġ
ƺظЦ£ɵӣӦǾģңԵġ֪ôʱ˵ҪȢʱҴһϲˣĻЦԣҲҽԭΪҵĶӡԣѾͷŬɣˣϣװ
֡΢΢һЦ֪ˡлл֡
ֻǣЩ飬룬˵޷˵ⳡ࣬ԶţһΪĶϲ
Ƭϵĳôں˵ˣҲ˵ˣΪ˼ˣʲôίԸܣԣȢҲֻһίѡ
ô룬⻹ǵ˵ͷӦΰĸס
ôδʲôӵģԸͳҺƽദ
һ죬죬һӡ
ʱ⺱û˯
ˣ˶ûУҽţӭȥ
ҵͷ䵭Թˡ
֣·ҪҵˣȻ֪ôڡ
ǳҵաӦģ̨鴦ˣҪͳһġ
ǣ˳ˣˣǹյѣǷӦ
ʱֻ̫æҵĿһ⣬ûо飬ˣûзͺã˵һ⣬˵һźɫš
ǺǣԹˡǺǡ
˹Ҳ΢΢ͣ˲ŤͷµŮˣ˵ôˣʲôô
ûСûС
ҡҡͷæϣûû¡ǣȥϴɡ
ԡŹˡ
һȻϵĵӣ̾Ϣһ
ôİװʵһš
ˣҲϡİɣʲôɽ亣ζûгԹοôѳôĵ⡣
ƵɻشϣѵյԱߵĴͷ
ƺˣװ׺ġ
ϴ󣬻ûк˵Ĵ㣬Ա˾׼˯ˡ
ֻǣһϰߣϴԶᴵͷ
ʪģĸоʱȫһİƿûдͷ˵ٴˣҪôͲҪϴͷҪôҪɣ
˭㡣ƺۼˣҲܻԱıԹûᡣ
ǣʵ̲סˣ˵ԡ˴ëǿƵİѳҵԴŵϥϡ
ʲôȻûкͺõһСӵľǿ
ͷͷô
˵㣬Һû˵ֻǹԹԵĿϥϣ۾֪˯ˣǲ뿴
С
๾ĴĴʪͷҵķ˿ʱžָвúڸСëһ㡣
ңͷֳˡҵķ˿˿ȡ
ȥ
Ϊʲôͷô죿¾ҪһΡ
Ϊҷá
= =䳡
ȻǷȱûл˵ֻıְĴķ˿󹦸ɣѳƿԼ´ȥŴ
ֻ˫Ȼû뿪־Ǳһס
ͷϳĿ
еΣգֺеջ
鲻Խôˣ
û˵ֱӷӦ⣬ֱӵѹ˴ϡ
һ˯ֱӽ壬డ䵽˳Ҵǵ¡
ֱˣǷӦסҵ֣㣬ʲôΪʲôͻȻްԴˣ
ЦȻ΢΢һˣԺ뵽ĸ֡
аȿ
Цƺ֪ǵС˼ռܿĶסЦ
Ūһϣ
ҡҲûСæҵ⣬ôʵô
˵ڹҡ
ﹴˣ
Ҵͷ㻹ĶЦ
ͷҲǹôУʲôʱĶЦˣʮˣˣСƢòã
ҽˣûС
Ҿˣôѹ£ֵ֮̽һָ٬ƺоǷˮ⡣
С˵ûйңôʪˡ
Ūʪġѩnb
Ťı⣺ûУûй㡭
õͷ˺ɵķԼԭ򣺡ûϵҹҲУŰȣҽȥ
ͷ֣еӡ
ӽƬ̣ʵȥͷװӡ
ֻǣƬ֮彩Ӳˡ
ʲô

024

ٶ˵鱻ϡ
ڴأеĵӣɫЩ֡
ʲô
ȫڿ㶼ҰˣʱֻڱУһ۳ңðǻ˵⡣
İװҺĸ˸ֹ̽ǿʼ𵰸⡣
ʱֹǣֹҲǡ
ֻһڨЦ
áô˵͵ĺӺÿǰĵ⣬ʣµĺӰ
ôȻ⣿һ߲һʡ
⵹Ҳסˣ첻ô
Ŷϳն˵岻
Ŷ
ֻһЩ̾ϢԼ⣬ôôʲôֻǣСĿһ۱ˣӣ룬Ӧûǿĵİɡ
ֻǣƺܿıˡ
ɫֵתͷźںһţʵʲô⣿
βѣʱ򣬻ӲͷƤ˵Ⱑ
̧ͷƵĿһ⣬ĿгĻɰɡ
Իҵĳ࣬ҵ̣ǲԻҵĵⰡ⣡
ܲˣӣ⣺ôˣҵһܳ״Ѿˡ
һû˵ֻǴǿƵеŵ⣬Щƣû˵ʲô
ǳίӣҲж档
ˣӵɡôѿ϶Ҳѳԡ̾Ϣӣɻ˴ϡ
룬Ǻͺ˰ɣ
ĳһûã˾׽
ǰɣһĳˣ
ҲĹ⣺ˣܳԵĶô
ɫʱѿˣȴǴһĨЦ⡣
㲻ôʵζҵƺеѡ
ôЩŽɡ
ҵĻشǣٴҧһڡ
ꡪ

ĴɣȻĵҪ
Ǹ㲻ҪƭңҪѳԣӵɣҲԻӡ
ҡͷƺܺãһҸ߰б⣬Ǹүģõƭô
ðɡ̯̯֣ųҳԵôĵӣҲʮֵĻɣԼǲǳϣôѿڵؾȻôζ
СĲȥǸҳ
ҵġҶ˿⣬⣬۾ĵĵ⣬ߡš
ȫ֪ҵСֻСһ䣺СԶʳףӡ

ڶ졣
ŵ绰ǰ绰ЩǸ˵ԲЩ
ںڣϣʮϲ
Ǹû°ɣʱٱҲ֪ǸЩЩ⡣
ֻǿһ׳ĳɫҰ׵ģΡ
ǲһ顣
û¡ҡҡͷҺۣҪ˯ˣ㲻Ҫҡ
Ǹҽҽ
ˣϢ¾ͺá˵ţӣȥ
һԽҵԽ԰ף߳ţҽĵ绰
ҽܿĸϵˣһָʳж֢״
ǳʲôӣô
΢΢ͷ
ҸҺһ룬Ӧûʲô⡣Ǻ棬㵽ǳʲôô֢״
Աߵβѣ׼ϵʱ򣬳ҵ͵͵Ѿˡ
ҵ飬ㆪô
ҽôһû˵ֻܰڰͷ㻹һءԼ˳衭Ǹ԰ɣúÿεʲôġ
ţã㡣ҽ
ˡҽڰͷ㻹տɡ
ʼ⻹Ϊҽֻ˵˵ȵһˮȥʱķֳٲܡ
ˡ
ɫ䣬ϵܣҲҪ
㲻ҪѵҪôʵʵšԵСǰңһͻװഺˡ
ѹų˳ǲֵצӣٴξȥƻˮ˵ʳжЧʵʵţȻĻٺһЦ룬Ͽ϶вٲȺڣǿҵΧǵί鳤ĶʱŮա
㡭ɫڣʲôʱ򿴵ģ
һ֡
ĲЦй¶У˵ĻˣͷȻٺٺ١ǺٺٴЦһ߻ϵֻ
꣬ǳҵϣڳľ̿ϸһɱ䡣
аѱ֣˭㡣
Ҳǿ׳ˣġġչ£ֻһϣͻָǰ״̬
ˣĳȴҪҵˡ
ҹʱ˯㣬ĳֻڰѾɵùͷȴ˾񣬱⣬ͿʼС
һ죬ȥܹˣ˭㲱ߵӡ
һ
ž
ɴ䡣
Ҹһ
Сû˵ҵıԺǿ
˵ˡ
һȻǺ֪뵽ԼУĴʲôĶ
һ飬
ãͷҲˡ

۾ûзӦ͸оǰƹһ
ȻǳֻЦ
룬Ҳкܶ಻ںܺװ֮Ůʵģ
ɡ
ô˵ҲһŮŮ˭Ը⣬ԼƬĵô󣬻Ҫϡ
Ȼ˯£Ϊѣ۾гһ죬ΪҹѣȦ۴ȫˡ
˵ҲҪģҲҪ̬˵ġ
ңǹİɡзŭǸһˡ
֣̽һЦ⿴ȫƤЦⲻЦĵ䷶
˵أ
˵ëڹ
޺ޣ֪ҪҪ˼ڴϣοҪİչ˺ãˡ
Ťͷǵ֣ϵֻòӣжҲȥץͷͳųҵԴѹȥ
쵰㣬㣡
֪ǲǳҲŲãȻ˼£ǾȻûѿͷʱıǿģѹųҵͷиɭɭ˵㣬쵰۸ңҳңƬвң쵰㣬㡭
ǣģµĳû˶

ˡ

025

ΪӲСƽʱҲԿʲôֲƬƬ֮ġ
ںڵҹǰǸ㻹ЦˣȻû˶ˡ
пʼģæĳ鿪ͷǴһˡ
ɣᡭɱ˰ɡ
ԣôƻˣ϶ƭġ
Ǹʬ״ˣǿԿڵҡ㡭ƭҡ㡭װˡŲųҾôˡ
ȼӴ󣬵Ǵϵ˻ûж
£ʶ̬ԡ
ҡ㡭㱻ҡָѧŵڣʳָյұϢ¡
ûˡ
ʱҲ̲סˣſŵµ
Ǻ޳ҵģǿƵĹٵһû취ް
ǣվˣԳҶԹޣҲûҪ
֣Ĩᣬҡ㡭ҡءҡҲǹġġĲǹġ
ⶶָһųңû˿ĶƺΪϢˡ
ô죬ڽоȻüôžžµĲǹġҲġ㣬ô㣬ҴûԲ𡭡ء
ָӴͷ͵绰ѡ
һ߿ޣһ绰ò˵绰ָȴİ˼
ˣǸҽԺȵ绰Ƕٰ
110119
žžµŬİŵ绰Ȼֱһȣһ˫ֲ֪ʲôʱѾץ
ɱҡҪҡͷͷŰۣͻ૵Ķš
ʱıŵҲƿңײײϹȥ
ֱǱĵذ壬ǷӦ
ôй
ͨ˵С͵̧ͷȻӳĳſڴЦǷģ
찡ƮŭĲ
˧ޱȣޱȵί鳤Į̺ĳҡ
ˣɵˣǵǸвĳô
ⲻš
ʱŲŶҪǣץסңһƣһƣ޵
Ƿŭģǲ֪ǲǷŭ˼㣬һһ㣬͵ôģôһȻʧȥȫŭ
ҲЦ
ȫ䣬ȫడ㣬ȻҲ˲ˣҲֻǿڵ̺ϣЦ
һ꣬ǵһĵЦ
ԭ˵Ķԣûôѹʵʱɰġ
ǿƵˣڼԭҲôһ档
⹴˹촽ųңʵЦ
һ̣ǸдԽഺµ꣬ǳҡ
ǿڻȴԴĳҡ
һǵЦ⻹ǲͣЪ
Ҳ֪ʲôʱѾֹͣЦ⡣
ʮſڴϴЦʵǿЦӣϸһĨεĳ죬תͷڵǿƲסЦŮˣȻסˡ
䡣֣һǸӵԼС
䡣˵
ڳһУůϯЦųӢƤңɡ
Ҳֻ֣һǣС㻹ǡ
²꣬ɵĴԶЦ
һϣǴг
˴ҹ˶û˯ˣֻǳ㰡壬ŮͬһŴϣȻҪһΰص˶
ȦȦҲ档
֪˭ȿʼģȵ˷ӦʱѾ˫˫ıһ
ڴϻᣬ˵˵ĳ̴СҪҪҪӲҳ־á
һ棬Ҿеŵռˡ
ⲻȥǶĢжжӲжǿӣֻ˫ԹԵĲǾ׳
ʼ˼ɵ壬˵ˣڴϻᣬϲôʹ࣬һˬ
סһ㶼ֵ֣ҡͷȵȣ㻹ûʪ󡣡
һ죬û뵽һôֱ˵˵ڣȻиƵ԰ⱡƤǷŲ˫Ҳڨڨķ¡
ǣҾȻſ
ֱֱ֣£ȻĢ
ѹɤӣ˾ڰҹԡ
С
ʵɣ˻ǱȽϱصġȻʱԱ룬ҧݺݵΪ˲ʾҲݺݵĻؾȥ
ǣĵҵ»޷ĵطʱǹ䡣
ңǷС˵ɣųģʵû˼ȥǡ
ɫܺãƺԻ˵ǡ
ѽٸ񰡡ڳҵͳƻ£ˡ
һָв
ҵķӦֱӵһ
СŪô
޹Сգգ۾ˮֳһ˿⣺ŪҰ
һЦѧԺпС˵ڣ⿪ʼ¡
£Ȼң
ֻǣеʲôһġ
һƬʪһòСĿڣôͺһ
ɫ䣬Ϣһ󣬴ӴͷϳֽԼⶼССһ£ǻѣش⣺ԼеУôͺ𣿡
ߣƭˣǸǽòá
ɱĲҽС
Ҳɵġⲻ⣬ô˵ҲɣǸڴҲӦûɣǸʲôʦɣôء
֮󣬸оû˵⻹룬ǲԼ˳ʲôνʱƨһȣ⻹ûзӦѾǰ֭Һ˽ȥ
ȻɱһĲҽһ˭ĳΪ˱ݺݵĲ˸ء
˵ʱ֪˵һôˡ
ߡҶ죬һ߻ڳͣС죬㻹ǱͰɣոУѼС
Ļشǣһҧס̽ͷ
˻Ůˡҳʹ΢ķſ⣬Ҳϰ
°Ȼӡ
һЦѧųɭɭû˵ҵıĺǿ

һһʵǱǿҲȲϵˡ
һϣҹ˾֪ˡ
ԭҲܷɱһĲҽ
ᡪ
ˡ
ҹ**۵Ƥ̫
ƫƫŻˡ
ţҷѹ£ԣ磬˯¡
ҵĻĵ˯ȥ
˼ûеõӦĹܼСԥƬ̣˵үٷˣСˡ
⻰һǰΪذȳٳٲˣһ̣ȻڶԷпѺ峺ء
һ峿εʱ䣬˶˯ȫޡ


026

ΪԼڿһ̣Ŀ޳ġۿոȵĸоϴһɲɺӵѸٵĻع
վɫĳңһ˲䣬Ȼʧȥ޵ĳ嶯
ֻǵվųǰ˴к
硣һҺ󣬼⣬ȴûκεΣĵĽһ⣬þò
⿴ͱĸо
˦ȥǹջڼҲ˵ʲôʲô
΢Ц΢Ц
Ҳһø磬㣬ϵĮҲиˣһĨܼ᣺֪
硭ϳųңСŮ磬ⲻǻôˣûнءҵδ
ӽĿ߿ĻᶼûУͱŲص
ãμ ǰ
һȻǰĳЦЦƺһ֣ãǳҡ⣬÷򡭡

ôһ̣Թ޳ҵġ
ûпѾΣܲԼӰǰôֻǳס֣ˡ
Ƶǰ
̧Ȼӣһۣʲô˵ƫƫһļ磬Цôˣ⣿
ͷֻϾ뿪۵ľ棬ͷĵеͷΡ
𣿡ҵƺǸһ˿⻳ָ̧˸ˮ۵˫գ󣬵ȴܱߵ
ǲ̫ˣ㣿
£ٴȷˣһǿˡ
һҪϣ˵ֻô
ޱȵίҲʼᡣ
ȻҲܲˣƿң¥ȥԲҲʧˡ
⣡һ
һڵʱ򣬳õɫÿ
˹ס¥
ѹ˵ʲôˣѾҸŮˡ
յߣѹüͣ˿δǡ
ҿɲɵϣĿǰԷһۣ˹ֽܼС㡣
С㣬ķźô
Ѿȷˡ
ǺáҵͷԷʱٷ˽
С뿪ˣһЦС㣬ҲˣѾʰˣȥϢɡ
ءʡ
е飬ŻĴһۣҲ¥
صʱ͵
һƬңϻϷĺۼǼˣƽ˵㣬֪ƽάֶá
ôһ̣ȻԹޡ
ΪʲôҪҲ˵ļͳȥ
еĺ޲ᱻֻᱻ
ǣˣΪʲôҪ
Լѹſ޳
ʱſˡ
Ҵ󲽿˽
ϵۣҸߴһȻȻЦ˳
ôˣС޵ӣñ˿ˣΪ۸ءҿȻ˵̸һ㡣
ߵߣᣬǶȴٴ³⡣
䡪һµ嵽ǽϡ
ôˣ⣬üˣﲻôǣŮ˻أ
ⱻѹڳҵ£ϷݵĵطΪҵĶ΢΢ʹšǣǰˣ˹֣ôһøеʱ˺һĨøС
ͷûпңֻĻ˵ôˣҪϢ
ˣϢԱӿڳУһ籩𣬵ϣȻǸƤĳҡ
أ½һϣӦϢء
֣ʵڹ֡
Ҳܲס֪ٿƿѹϵĳҡ
Ử£ʹ޳ңû꣬ѵôѹôôǱ̬ôôܱ˵ʹ࡭ǣǼ˾ˣĴ𰸣ô
û˵ֻǿ⿿ǽϣ̵Ŀͨͨ
ȻŤͷȥ
Ǳ̬ô
ǰɣᣬۣҪοޣޣǸ˲ʺһʼͷˣʺ
ΪʲôڵȫôĻء
̫ˡ
ءһűˡ
ٴεĿ˳
Ϊʲôת˿ûͣٵ뿪ĸӵӿء
ǣⲻ֪ǿʼ
ƽ˵Ļع󣬻᳹׵Ĵҡ
ʱ򣬹ջؼˡ
ĸˣ֪Ĺϵڹľֻгһˡ
սƺ鼫ã룬ҲӦúãŮ˫ϥƣȻˡ
ֻǣˣ¿ĵֻˡ
ΪóҲ̣Ҳ뿴ˣĬֻǾֱĲˡ
Ȼһͷ
̧ͷľǹһ͵
ôˣ⣬ôԸͷɣСڶˡ
ʵܳģ˭֪ͷǸҪ˳Եġ
ˣû뵽ƫƫ
Ȼ֣ͣôͷⰡˣҲͷ
Ƽٵ˵ͬʱһۡ
ⱻһۿıķ֪Ϊʲô̲סĿͶһԵĳҡ
һǱ鵭˿ûнܵĿһ㣬ֻĽķˡ
ʧˣʱ򿪿ڵľȻǳա
С㣬˵ɵչ磬Ѿˣ㱻˳ţô
һڣ죬û˵ֻЦЦͣһ롣
ֻǣȻΣ緹ֻͳ˵ż䡣Һ⣬ͷβֳĬ
ףС޻Ǿǵô⣬ҼǵҲǾǵĶ԰ɣ
ͷ㱻ǺҺԱߵĳ˳˳ıСĵ㣬Ըôʡġ
˳һһΧƺ˳ңҶڵĴһ㣬ͷ˵ǰɡ
ǺءƮһ˿Ȼתͷ˵
ƺʲô׼ڵʱֱ˻⣺ϣ֣ô磬Ҳδʶģ԰ɣ⣿
ţǣǲʶζͬǿһ㷽С˵˿ӡ
ûûСӦýɩôĳƺһ
£ⶼסˡ
󣬻ǳһЦ˽֡
ҲŲҪͬģɩӰˡ
պã˵꣬ҲڿڳԷɣ˶ˡ
һٷĻ

027

ֶĸо
ԭܼ򵥣Ϊ˫˫ع顣
֪յ֪ʲôʲôֻ֪ʲô֪ˣֻΪԼĶŮϥƣȥһαĺгѡ
Ǳߣ˵֪˵˸ûеĻᡣҶǺ񲻽⣬ǳȴģӣԼİķС˵һ˶⣬⣬ռ
ʵ˵ԺûʲôȤȻڴ˼ǸʵˣлǻƮһЩΪĶܳҵᡣ
Ҫʵģһû飬ҲûҪ
ôѾزȥˡ
ô飬ǴҶɵϡ
⣬°ˣ㻹ȥôС۷ʰ˷С˵һ⣬λϻһ߹⡣
⣬㵽ôˣĿʱȻ˸ãҲÿ졭ôˣôĲɵġС۷˵ţֻƸ˸Ķͷ
Ǹðô
ûСͷ㿪С۷Լ̫⣬ЩһЦ°ѽҲûȥˡ
һ죬С۷̽ѰҴе㱻˵Ķӡ
Բվ̫Уû뵽Ӱô
ڹȥһ꣬԰ʧ飬ǳ׵ľ
˶ʾãֻ뵽ˣ˻᲻ǵڶ㡣
һҧʮ¾
ѵб֢
ҡҡͷţȥ
ʱ֣˷׷ůļȥ
ȴվڽͷ鲻ǰ
˵ﲻůֻǱ
һġ
ǣô
ϳɫķԱͣ£һϤڶ
ǳҡ
Һ°࣬ԼԸ⣬ԼҲ˵Ҫӡ
ֻǽ졪
Ŀ˳ĳһۣҧҧ˳
ôˣ˳˦Լʡ
죬ǿӣҪԷ
ˣҵѣҲˣڽ·ݰϯѾ·ˡ
ֻһµʱ䣬Ҫҷӣ£Ȼæµͣˡ
ʲô飿ȴǲˬǰ ͲˣΪʲôҪƵļ档
ıԹֻ΢΢Ļͷһۡ
⣬ڵݡ
ݣݣ
ǿȡһûõô
ӻǺģģһӣǣ÷ӣ
ϺȻӿľ¶һЦң֪о仰УģǷѾĻҲòôҷӰȥǺ뿪ߡνమô
֨ϡ
⻰꣬ʵѾһˡ
ڸʲôƳôڱ
Ҳɲȴʲôû˵ֻǼڷִڵ
ôҪô
֪Ϊʲôһ̣ѳƽ˺飬ҪץҪŭͺһ
ǣϵǣûжֻȭ֣Ǵмһ㡣
³
ţ⻹ûзӦѾٴκ⣬³³
¾£˭ϡ˦³ţǳһ·ǰȥ
ֳˡ
ⲻȥˡ
˺Ƥˣʲô
ǡ
һص⣬ڷŭ֮£ʲôûд˳ҵĳϡ
֮޷ģ绰ûд
ЩҪ˵ҲҪҪǣΪ˲³ڲſʼḶ̌ǺХȥҲ磬ȥҲ硣
ϦѾ׵ɽ
죬ĺˡ
°׵ĸ߸ЬʼŤȱúԼˡ
ˣ·ϼž
ԼһЩĪĳС
ҹڵĳƣžù졣
һ·ϣֱӶûС
ǿʯ
Ҳ߲ˣ·ߺ
ۣ䡣
ⱧԼ
ίĵᡣ
ĳң쵰֪á֪֪֪۸
Ҳ˵žžµ
֪ʵΪʲôȴҪôڻ
óɿļһΪĺãȢô
ڣϣʲô
ھʲô
ǣȻǾúᣬѹ
ϣʱûһվߡ
˵һӵһûС
ˣŮˣҲˣΪŮˣĸҲˣΪΪǵŮ
Ĵ
Ƶģ˺ĶΪʲôͷԱԹˣˡ
棬Ҳҵ·߿ޡ
޵Ǳ޵ģứ£һ̣ܰеίй
ûҪ
ûˡ
֪˶ãֻǾΧԽİʱ򣬺Ȼ˳
̧ͷľϤĳٿͣǰӡ
ǱԼᣬֻǱ˸ˡ
ҡ
ʲô
Цô
ҿŶڵϣۣ޵ĺèһŮˣеľͲΪ
ðɣΪˡ
̾Ϣһߵǰ˵ˣؼˡ˭֪Ҫô֪··ʱرˣߡ
ѹֹӰӶûһŭʱϤˣڰͬʱҲȼܵŭ
ң㻹ʲôȥȥǺòοôҲҪҲҪҲȥǲȥ
ȡ֣ڳ˵ͺϷһ㡣
û˵ֻһסӣ
ɡʲô
ɫƣĴҲҪк𺡣
ôˣɽҰ룬׼ʬҰ
ߣ޴뷨ģûôģ
㡭Ϊ㡭㡭㻹˵ʮίƫƫѵһ۾ֿʼỨ
ûйܣֻǰ³һӣ˽
⻹ڿޡ
֣һ߳һ߻ֹŮˣε̾Ϣ
ץԱߵֽݸ⡣
ĵҲйƢġ
㡭һҪҪôôˣɴץ⣬ѹУһֽ߳кȥ
ǣƴ³ĶѹʱװĿӻε֣ǾҲĶȴᡣ
ˣˡҴˣҴˣôΣĹһԴ
˵ԲĻԻóܡ
ǣȻñˡ
Ҳͣ
ֻǻ
ڳһУ룬һתһڼݺݵҧ˳ҵĲӡ

ҹУһĲҽлƳա
лҪ˵ӡ
ñ

028

ϣս칫ҵʱ򣬾С۷е
һĺĶ䶼챻ˡ
ôˣС۷䣿һô
С۷ûлشֻٵǰȥ
þ֪ǵί鳤ôС۷˵ԣһ˷ܡ
= =˵֪ô
ǺС۷˵ĻشҪҪָ̳ϵĽͼ⣬ûпʲôС˵
ϸϸµĿ£ǳҲͷ˵ôʲôϡġðɣźÿġ
ʵʵҡͷС۷ˣָŽͼвͷĳҲӣһЦ㿴СݮǲǴ˵еǺ۰û뵽ǵڴôҰԡ໡
С۷˵֪꣬Ժ뵽ʲôС˵ǼǺ˼
⣬ȴ鲻ԽĲһӡ
ǸǺۡ
Ϥ
ðɡ
ϸ˵ҧۡ
ڵȺǻ۽𾦣ҴĳͷֻһԾЩˣȻܿǲĺۼ
ǶϰҲôڣҶԣ
ⲻ̸⣬ǵ˵¡
ǣС۷һֱԱˣǵλأ˵ˣòӵ͵ĺءû¶桭ܵĶﶼ֪
Ȼ֪ͳҵԼ
ع⣬ƺҲع⡣
ҹҹˣһôҸ鰡
⻹뱣ֳĬС۷䣬ǲﲡ
С۷ͷһ⣬һЦ
ҹҹաˡ
= =ʱĬˡ
ĳĬûбֶá
С۷̧ͷٿһǾһ
⣬ҲҹҹôȦôأ۾ôף
ôͳӣҿеףеڣС۷˵ôذ
ϣӵ˽Ǹʺĵط˺þá
ȻһҲɬĲ˱ĺۼֻǲƱж񱨣շ֣۾ۣ޵̫ãˡ
󣬻ǳ˵Ǹӻȥ¶ˣ˾Ƶסһϡ
ڼ䣬ֱ飬ţⶼˣû
⡭⡭ˣлڻعˣӭϵС۷ʲİĿ顣
ˣȥõģãǿԷģǿԷġʲô飬ʧߵӡ
С۷һ˵ţһܵĲˮñ顣
⸧˸Լ΢΢׵ۣĵһǽͼеˣ㣬۾ۡ
ǲͬ˲ͬ
һϵĳңȻܴȥᡣ
ǵӻ顣
Ͼô
ĸ涼ÿ
ǲˡ
޺޵Ĺҳ棬룬Ǿţһĳ鳤˵Ĺ

ƿŵʱʾӭ
С̧ͷһֺܵһҲĿɨһ۳ҵĲӣǲ˵Ϣˡ
ҷļһ֣
гӣһһĸ̾ţҲĶ˳

ҳĬһ룬ֻղȻ֪뵽ʲôһЦ
һ߻⣬Ǹ鳤˵˼
û£ȥæɡ
ƺ׼հ죬ˣ죬ǸǺ۱¶øӵĳס
ʸ˳Ҷ꣬ѾԼ쵼˼ͷ˳ȥ
ȵȡ쵽ſڵʱ򣬳ӣʵǲͨ·ˣ
ʲԣǻǵͷ
һЦ˹ǣȥʩֳ
ӣ£ʳˣ˵ͷ
룬ͽί·ֵ˴кǰһҪкýһȥ
һ
ʱȻڵ￴ĳ˲Ǻ۸㰡¶ˡ
к޺ޣǿŵָͨ·ֳ˵Źûʻˣһҧгݡ
ǹġ
ġ
Ȼ
ķŭûйȻӵ˹յĵ绰
ⰡԹûУ
ѾصУƽعæô绰
ŵУ֡⡱¶˲ӵĳˣһ񺮡
ɡ
Ȼ
ⰡҺܿģҲ㱧ӣ´ΣЩС˵˽λþ͹ˡڲ֣Ǳ̫𡭡Ŷ
ѾԺȻŮĹе׵ˡ
ΪʲôôĶĻ֣ϸ˵ǿϷֻأ
ίŭǹѵǣΨΨŵŵͷǡ
룬ȥʰǸɧ쵰ˡ
ǣ⻹ûüؼҡ
һѾ
ʵڳʱ򣬾Ѿ׼˳ᵥ
ֻû뵽˾Ȼǡ
⣬һŮ㡣
С۷ľˣǿųⲻʷС˵
û죬ĵӣ˵ͻᱻٳ
ֻǣڳ㡣
ڻûһЦȣΪԼǴˣҲߣԣźˡ
ǰһŲĳ㣬һ䣬Ҳûʲôı飬ֻ˵ȿȣˮ
ôķ˿һЦǰ¡
֭лл
ĶᣬϸЦôһ嶯һùģϡ
ԼҪһʼˡ
˳֭˳ǰ󣬾Լλ
Բϰ࣬æʲôͿ˵ɡ
һЦ֭һں󣬲˵⣬ϰĵطأҺҡҺܺ棬㵱Խе̨ģôôһСطأ
ѹԼͷȻֻΪЦҵĹĻôԲˡҲ͡
ϣ⣬㻹ˣҺ㿪Цءÿ־һһɣʲôҪõģ֪㳣ְ
Ůˣа˵ŭǳı¡
̣޿̡̣
̧֣һˮЦ˵˼ӦһȥǿȡЩԼķС˵
ûϵôһҲƬ̲˵Ҳб¡
ǣб¡㣬Ҫб£Աҡʲôܰģ͸ˡ
㡭ͱˣ˭ᡣοǲֳ⡣
ֻ
⿴һ۳㣬ûպ㳶Һæû£ȥɡ
һ̣ųڳȻôһ嶯
ҹƣ¶Слл
޻ڣȴǻΪƽһ䡣
ȥɣôҪķС˵û˵֮ǰ
꣬ûп뿪ǣĴЦ
лҪ˵죬Ҿп˵һΰ
ϣ˭Ҳš
Ƕõİ칫ͬ¡
Ĳһĸо̫ˡ
ΪߣҺȻеףΪʲôⱻ㱳ˣˡ
ôԭ£ôԭ£һˣڱһ
ԭ¡
ôԭ¡
Ҵ뺦˵ģҲû뵽˵ģû뵽㲻ˣ˻㰡
ޡ

029

Ҫ˵Ʋ磬Ͼ˺ǰԺܿģҲͨˣʼˡ
ֵǰ㵭һڳ֭һ⣬̵˵⣬һ겻Ҹ̫ˮҲǼҵˡôƱ硭
Цĵ⣬ڳסò԰׵Ц绨
վ֣˵ҲֻǼҵˣѽԶɲҼҵˡ
һЦò˵ʱؼҵʱ򿴵Լ磬и׶ذмӵӣмֶ¡
ǶķС˵еĹذӦġƾʲôֻԼһ°ܽ˻ҳųС
ǸңȻû˵ȴܸоǵԶ
ָоⲻˬһע鲻ԽŮƮеŭ
Щȫйϡ
û˵
һ֣ĴЦתҪ뿪
ٵſڣҲЦ
г㣬˵㣬Ǿ仰ͬʺ㡣
ԶֻǺˣһӶǡ
˭˵ֻŮƵģҲᣬǡ
ô߰ˡ
ֻҪڵһ죬뵽ߵˣôٵеģָоҹѰҲֲǵ뵽˿ڡ
ۣʱ޿̡
ǡΪѾû˿ڵʱ
ԡ
˭ˣʵڶû˵
ء
ˤŶߡ
⿴ѾʧӰû
ʲôʱôҪõѣҪˣøһ㡣
ʲôʱǣ֣˵쳤ؾõˣߵеĵز
ʲôʱ򡭡
Ѿ飬Ȼа顣
ʵһ̣ȻףʧȥԶҪࡣ
ֻǣأĵõıĶ࣬ʧȥıĶأ
̾Ϣһôһ֣Ҳû˼ϰˡ
ҲҪ°ˣ⿪ʼصԣʰ
ʱ򣬳ҵһ绰˹
ǽϾʱȽϸߣһӻΪϵķͷ鼫ãȻǸ°ࡣ
ܾģǳܾˡ
һ䡰ڽֽǵ㡱ȹ˵绰
쵰⣬ҧгݣʰ˷С˵ʵʵߵ˳˵Ľֽǡ
˳ǲϵ໹ЦݶʮбŰĳ嶯ǿ˾ʱӾҵĹ۲ˣסˡ
ʲô
콭ͨ˳
ȻȻ֪˳·˳·ѡ
˳·

ת䣬ǾᣬɶҪôŭ
Ҫ֪Ҷ˳·˳֣˳㡣
һʱ䣬Ĭ˵
ôˣˣǳĹ˵ȻмֵģǸϵЦ⣬ȴʮֵģ˸ֵġ
ûС˵ϹĵӰһ顣
ǺãȥԷɡ
ûлشֻǵͷ
״ֺĵ˵óڣûлȥǵķӻûοء
㡭ҧгݣˣһҪôóϽô
ĹĵӣƳһǰ滹͵͵˵ֱʲôʱǵĿڣôˣؼôǺãԺˡãһý߶ˡ
ȥѡȥ
һҧ飬֪ûôġýߣعô
Ժ밲ʮأˣ̰ɡ
˵ˣʲôԵġ
ǳҡ
һ䡣
ԼôƵĺ棬һ㶼Լõ˻ô
ţȡ⣬һ
߰ɣؼңҶˡ
ؼҵʱ򣬳ȻѾ˿
ͳҹǸı飬ǳ㣬罣ŵĳֻһ˵һ㣬ٵӭȵס֡
⣬ˡѡһ£׷ıֽʲôɫ
һǻ̵ͼȻһЦɫʺˡң˵ǲǡ
ֻССһ³㣬һװƵŮˡû뵽ҾȻɷµĵͷţɫ򵥸ɴ࣬

Ů˶ĬУĿһۡ
̯֣޹һЦ
ãܼСгԷǽɫǽֽۡ
Էʱǻࡣ
ֻ˵һ͵͵˳ԷǶ꣬ҺûпһֻһûһĴų㡣
˵ҪƼӤ
꣬ϵ˳˳ʼٸߣ˶ǽֱ塣
ð죬ش𣺡Ƕһ壬Ҫӡ
꣬ոջѪڵ˲Ұס
⿴һ۳㣬ôһ˲䣬һֱĿУоûάֶãΪǴܴӣۿתȴûеǿװǿӣĺᡣ
һ̣Ȼһоʵû˵ôáϲˣҪӣϸ˵ǲҪĺӡ
ҪӣõĶǣ˳ҵһЦӵǳ㣬ȨһС
ЩƣĿŵһ棬õˣǳˡ
ȻΪʲôʱԳôһĨĨͬ顣
һ̣̾ϢһһĨͬ鵴Ȼ޴棬תߣһԱߵ
ҲӭĿ⣬΢΢һᣬתҵʱҲǿӲ˵ˣҲҪӡȨĺӣҵġ
ʵ⻰ѾˣΪѾòҾ˵ˡ
ңҲ֪Ǽٻ
жôϲӣ˭
ǰͷһ׶԰û¾ȥһȺ棬Ǹʱ軹˵һøס
ǣʱĿŵ˵ѣֻΪ˺ô
ЩС˵ڤڤ֮УѾıˡ
ϵձ
žҷ˿ӣҳԱˡ
ΪҪ뿪ģû뵽ıȻʮֵ᣺СҪԵ㡣ҲҪӣǶҪǡ
꣬ϵٴαΡ
ĺĺһȣǳвʾ⣬ʱֳֻܱĬ˵ҲҪҵĺӡ
ΣԲǳ㡣
ҿЦء硭ҺǶˣǶɣʲô鷳ˡһ˵㻹һ
ֻǻеֺãⶼ̲סĿ
ԭһ˵ʯһˣǰһõʯͷ
ҵֻȴθȫޣһ˿ӡ
ҲԱˣá
лҪ˵ллҵİο͹ˡ
룬ҲûʲôɹҵӣֻҪǰԼԶһСء
δһڣ߼ڣҶӦúæ
ļ
ú˵һ̫ʵ£ܺá

ٴлл~~~~~
м飬ллǵ°
jjˣҵһȥ
лл~~~~~

030

صңеʮƣ룬·׼ϴ裬˯ˡ
ƫƫʱ򣬳һԲĸ˽ӣҲ˵ֻ񣬸⣬Ż𣬺ϾҪһ㣬ֻǲһ߶ѡ
зȴɫ
ֲҪһҵģڳûôãʲôϵ
ӦôЦ۵ġϣνӦһ˵ġ
ˮƿƿ޹ޣ׼ݸʱ򣬳ҵڱ
㲻Ӧö˵ʲôô
ԡҺһȴǵĻųңһһ䣬Ӧ˵ʲôô
ããáһ˵á֣ϵЦվĳ߹ȥȻǺģ⣬һˣ㲻ҪҵĺӣãǾҲҪĺӣǻǺáġ
֪һ˵ǣǾˡҿӣû׼飬ڳ㻹ʱ򡣼ȻҲûҪҪҵĺӡ
Ȼûкӣź
ԺᵽĸҸӣҪӣԴҶǽѡ
ˮ£ð죬ǻشҵĻ
ӣ˵Ǹ
ʵ
ûа飬ں˫۾£еĻԣǻԡ
ǻ˺
ҲΪһӡ˹ᶨִšִҪһˡ
ҡͷ̾ϢһңҲҴûɹ
ǵģֱֻԸ귭ƣ±ΪĻҪߡ
ǣ̧ͷһ۳ңЩƹˤΣֻǣңӣʺҪô˺ӣô˵ƭĸһమһ𣬻˵ĸֻΪĹùòȢĸ׵ģ
ⲻС෴ģܴͳϲкߵĸоֻ漰Ժδ⣬ء
ԡ
Ժĺӷգǰ̧ͷ
ԭ˽Ρ
ΪһŮˣҲҪҸҪδ
ǡ
ܡ
˵þãҶû˵
ãеƵ
⣬ľΪ˳Ȣô
ѵôͷ뵽һǰǳɭɭĵӣ̲סɬһЦ㲻˵㲻ôҼ޸㣬бϡ
㡭ǡˡ󣬳ҵе֣תһΣеҧгݷߺ޵ӡ
ôˣ
ɫÿ֪ǵˣ⣬ֻûĵһۣϴҪϴ
Ҫϴϴˡȥԡ¡
ڣĵü˳ó΢΢õ㣬ɫҲ
šʲôԡҺôζ߹ʱ򣬳ұᡣ
İ㲻ϲ
ţƺûųһЩϣһ飬ô
򡣡⸧֪Ϊʲô˵ĻһԾ˵ز
ݰɣҸ·ȥ
⿴һǸʹĵԡҺζĳң̾Ϣһ˳ȥ
ٴνʱ򣬳Ѿԡף·ţҲûѡ
ҷſˡϴˣԼá·׼뿪ʱ򣬴үˡ
ýдŵĲݾܾ̾ϢһˣĬΪԺºƽƽ
ǣƺô㵹ù
û뵽ҺģоԡҺζȻأһ򲻰ζ̫Ũģԣһ̲ԡҵĵذϣֻоûãȻҲûˮߡ
̫ϤȻ۾ô·
Ȼ󱯾緢ˡ

һ򻬣ֱֱĳǰȥ
ǣǰǳҵԡףΪ˱ΣþȫԱһת

ء
һͷײϴ̨
ιû°ɣҲ˶۾ľ⸧۽ǣứĴָĿģ
æԡзұ塣
ιҪҡ
۵ȫڲ΢΢һֻû˵۾һ۳ң⡭ûС˵డľˡ
æҡͷû¡û£ֻײһ¡㡭ȥҡڴϾͺˡ
ѣҲǿһԼȫЩûϴĭ
ſڵë˲ԼҲסԼλãϵ⡣
۾ߣʱѾһƬƺܿһɫһۿȥͺһȭȥèۡ
ҿǻڻ⣬˴̲סЦ
㡭㻹ǵģԡҲײèۡ
͵˵۾ۣҲ۾ɳңֻܹӣˬ㵹һ̲ԡҺҵ
ðɣôһ˵ҺҲ֪ΪԼĴŻˡ
СĴ˹۽ǣĴ˴ô
ͷǹ
ȵţȥõҩͱ顣
Ū˱飬Ҳҩ
˶һ
ֻǣҿǺ׵һƬֹĲýҽ
ôˡ鷳˼ˣˣ˯ɣ컹Ҫ
˵꣬ȵȥһҲ˽⣬ֻҲţ§
Ǹ磬ȥô
꣬⵫һе˯涼ɣе䣬ҹɫ£ĺ⣬
ƺǸоɺ⣬§
ʱ򿴵ĳС
⽩ӲƬ̣εʵԿ˵꣬ûеȳһشԳһЦĺˣҶ۸ӮģҪĵã͸˵û²ҪҡӼ˻ҧء
˵ʱһֱûжԵĽӲ
ð죬˵ˣ³һ䡣
⣬ôҵô
ô㡣
ô˵ߵĳƺˣſֱӵķ´ˡ
ⲻԣ֧壬ȥ
ʲô顣Ҳһ쵰ǿȡûԵĶħôƳһ⣬ǻôƤЦⲻЦһˤŶ
Ŷ䣬Ǳϵţơ
ѵ˵ʲôô
Եʵ治֪ǵˡ
뿪˳ңһ˰ռ󴲣ʮֵˬ
ΪûǸצĲӦúɺĿ˯ţû뵽Ȼʧˡ
۾ۣš
ǣ۾УԺת
ڣ̲סˣݺݵĴһ´̡
쵰˯ͣ

031

ֱʱԺ˯˹ȥΪһҹʧߣ۽׵ĸӵˡ
ãĩԺúõڼϢˡ
ֻǣ𴲿Ա߱Ĵ̣ﻹ΢΢þңһ첻ܲô
ˣǸӣ˳ûǸй
𴲣ˢ׼ֻͣû뵽ۣžеԼ̲סССŵһ¡
Ǹ۽ôӣ˴һٵĴˣ쿴Ǵڼˡ
è۳ȥѵҪΪұ
ʵϣҲΪˡ
û˯ãٶױҲǲ۽ǵ࣬룬ĩúõ˯
˯֮۽ǻõء
ڹܼС¥ԷʱСС˵һԼ˼
˯ˣһѾʱ֡
ﾲĵģ鷿ûгҵˣĶе׼¥ԵʱȵͷһϤˡ
ʵ˵˵ʱҪͷߵĳ嶯
˼Ժдתոʵʱ򣬻һѶȡ
ӭĿˣˣǰһģһͶ㶼Ҫְоǣˣȴˡ
һ̣еᣬӣ߾ߵʱ򣬶滹мȻ
һץס֣ϸϸĿһ⣬Ǳ
㣿
ֳڵʱоѾһ⡣
ΪûˣԴ󷽷ճˣû뵽Ȼڡ
ǣʱԼˤ˵ģ˼һô
Ȼš
ץ֣Ҫһ㡣
⣬ҸԼֻǿһۣúããҲˣǣȻ㡭⣬ߣҪߡ
⵽ʲôʲôеͷۡ
ûô嶯⻹һᣬæҡ֣ſңȷſҡ
ţҲſˣ
˽ǰδеϰɴ
ֶǱڵûˡ
ɿ֣ץֻ֣Щƣ㵽֪ڸʲôôҪߣûԼʲôô
ҲܣҪߡ
ôһ仰
յߡ
ֻǣЩۣʺˡ
Ȼҡͷʲô˵ˣм飬ҵó壬㿴۽ǵ࣬ǳҶ֣ԼСײϴ̨
Ȼţ۾⣬Ŀг˲ţ⣬ϲô˺㣬㻹˵
ûСûС̾Ϣһ׸ô͡
⡭㡭ѵǺǷֱֿôѵˣôô
Ǳһ꣬ͳ㷢Ǽ󣬼ǰǰ飬׵뵽˳õơ
ֻǣʵΣòЭ
룬һ죬İˡ
ֻû뵽Щ꣬վԭصˣֻʣһˡ
Ȼķ֣ܵشһ㣬۾ɫʶ
ҲĬˡ
ϾԼˣûô飬ˣʱίúһĺӣһǼҲʼɬ
㣬Ǻο࡭
ѾͳһˣҲ֪ǲһˣΪʲôҪôԭأһ㶼ı䡣
ֻҡͷǿɬ٬㲻ԭصңҲ뿪⣬ҲҲŲ
ǰˣǻصʱڣǸϴɬ꣬ӻĻĶ˵ϲʱڡ
ӻζƮɢڿУһ궼ɢҸζ
ӣҡҡͷصʵ
Сѡ㲻ҪҪ
ѾſˣΪʲôҪôִš
̾ϢỬۿ
һǽȴǸ˾еһ˿ϣ͵̧ͷ۽ǵľӨЩ
⣬㻹Сѡǲǣǲ㻹ҡ⡭
˵ţ֣һеİǰŮӵС
૶Բ𣬶Բҵİˡ
Ļ̫ůůú·ǿʢ˻ůĴ
һڱӣʼߵ΢΢̧
ȻůѾԲ
Ӧùϵƿģֻǡ
һԼһ
Υůڸоһ꣬һˡ
ӵţΥİһ㣬༳ȡԷ¶ȡ
ֱǸеŮ
ڸʲô
ļǻص˱ʵþһƿϳŭǡ
ǣôͣӵһˣһ̣ǸоԼ嶼Ϊ˵ӵůҸˡ
һûٿŭĳ㣬Ҳûпһ߱ƵϿɬһЦ
ֻתԼķȥ
ǣŹ
˹ץļ򣬡⣬̫ˣˣ
˦֣Ŀһɫĳ㣬˵˵㡣ҵĵطݲ˵
Цȴſ⣬ֻǿһΧ⣬Ϊ޸Ҹ磬ľŮôˣҸǲȢġ浱Լһˡ
һ仰Ǵ˿ڣǣǳΪ˳ҸȢӣô˺һ˻ΪʲôЩ˺ˣһ㶼û֮߳ܺġ
ٴ˦㣬ոյůһѾʧ
˽ˮ
Ҳô˵ˣҪϢˡ
ƣӣ۵Ҳǰ㣬ˣ
ǻ͡
ողɿ֣Ѹٵٴ
ž
һ̧ͷŴ˵ĳ㡣
ڶԷпŭ𾪳ŪһϵеԵ̧֣Ҫһơ
ֻǣһƻûд£Ա߳Ѿһž˦˳㡣
ֳ
ֹûУ
㱻ȵһߣܾòվֱӣȻЦָЦΪҡΪΪδޣ㽫ӡ૵˵һ˵ỹžžµ
ųôһ̣ǾʵܿҲûֻǳ鿴ʱĿ˳ϵɫ
һ̣Ȼ֣ʵһ̵ܲˡһУһжֻǻڶǰ˵İ
Ƿݰ飬Ȼ̣Ƕ˵ǣǶһ޶ġ
ǣȴڽ£Һݺݵļ̤
û¡Ȼ䣬ȵģȴʲôˡǿ˵û¡û¡
㻹ЦһԣЦܵġҵòķС˵ôǵõ
䣬۽ǿٵһ˿壬ɥʧǣͺʱĳ㣬һе˹⹥
ȻǶ㣬ǲͷһơ
ôһơ
ֱֱ׹ȥһ̣ϲ֪ΪʲôſЦݡ

032

鷢һ˲䣬˭Ҳû뵽
ȵⷴӦʱ򣬳Ѿ¥Ϲȥʯͷһ㡣æ¥Ҫȥ鿴ߵ·ͿǸ޵ŮĲ԰ףһ˫ۣȴֱֱĶʹ£ȴڹЦ
£ɫѸٵӡ
г
ôˣŽˣȴǳҡ
ˡ
Ѿˡ
Ϣ˵Ǵ
ڼ⣬ҽźҡҡͷһжþһ㣬ôĲʵ
ĺûˡ
һûˡ
ԱɫҲÿһĲҰףҽ˵ԺкɫܺޣֺˣһĨɡ
벻ʱҲ붮
ֻǿһ۲һԱߵĳңͷβܳĬ˸տʼˤѪеĳŭ𣬡ҲŹ㡣
ҽ˵ûˣֻǳĬ
ɫûκεı仯
ҲܣҪ֪㣬ıѺƭǵѪѸٵĻһҲ΢΢ãˡ
Ů˺οΪŮˡ
ǣʱ룬Աһɫʵһֱû˵ĳǲĵأ
Ͼ⼸Уϣõˣֻʣ³ˡ
һ߿ȥ
ǲӻṳ̂ߣѾЦ
ӦⶼǱӦ
ײײȥƺЦĺ㡣
ߵߣһģⲻ̣סͷЦ⣬΢΢һֱҪſ֣ȴԷø
⡭ǱӦ˵ġҲҪĺӵġԭ춼վߡ
֪Ϊʲôһ̣ȫһ䣬ֺӹ͸һ㡣ǰɣǳﺢӵĸסһǲܻӭĺӣʧȥ󣬸ȴЦ㣬㡣
ǸôܳʲôǸӡӲ޹ôԺʡ
ĳ֣㡭㵽˵ʲô
˵ʲôǺǡҲҪĺӰ͸˵ģģúҡôܣôܡǺˡǻáҲŪá˲źá
ء
һ뻹ЦһȴǱһ˹ʵֱۺĺϣɭ¶˵Įĵһ顣
Цݡ
ЦļϸĿǲܲı飬ȴȫһ
˵ʲô˵һ飡
ѹǹϵЦ󣬵ȴûһ˿С
˵ʲôסǻνĴЦңûôҲҪĺӣԶҪҸвңвңҪȢֻǣû뵽ɣңϣÿһԸˡ
ЦݿϣһƬ𺣬ΪҺȻͨ졣
ȥǲҪֳˣ
Ȼ
źǰƿҡ
ˡҪ𣿡
֪̫󣬻ΪһһԸʱ򣬱һƣȻһģײԱߵǽͣ
õɺͿűǽĿ
û°ɣһۣŭĿֱӳңңôɱô
û˵
ֻһֱŵǰ⣬ûʶһ㡣
ǱôİĸоУһıˡ
ҡ૵Ŀڣǻû˵ʲôͿĳҺȻԼͷЦ
ԭԭҡҡͷһǻ⣬Գһĳȥ
ңһ̣ģģѾ֪ԼڲУ˵˳ңһֻֿţŬάֵƽ͵ΪҪȻһ㡣

ôǿ
ô죿Ժʲô
ң˵֣׼׷ȥʱȴץסˡ
⣬Ҫߡ
ҪҪѿǶԷȴ˶ӱ󱧵˻С
һأѾ
Ҫһһ𣿡
û˵Ҳûж
ΪһƬȣ֪ᡣ
ʶСѣ˺˻ھΣẦµСѡ
Ҳû˵Ļôںĺӡ
֪˶ãһֱάűŵĶ
ãǵĿڵſҰɡ
Ҫҡͷܾſ㣬ˡ
ǼһᣬȴҡҡͷᶨѿתһǸĿ˵ˣһ˵ѵ㻹ôһǰӦ÷ſˡңûԭˡ
⡭ҪʧȥһҪС˵ĿֻȻ̧ǿȴᶨĳ֣ҲӴ뿪硣
úɣϣԺҸĵġϣܴӴҸθ飬ӴûڷС
ǽнԶȴź
ӣͷԼ˵
ǵģӦġ
һǰʵӦġ
ǣ˽һֱڣķſĳ
˵ĶԣӥӦϣֻѡǹȥڡ
˦˦ͷͼЩеɬԺ󣬵̤ſڵһ˲䣬ỹش¡
ûźԵֱ˻䡣
һôô롭
һߡһ
ͽ˸кᡣ
صҵʱ򣬹ܼСӭ
һ⣬ֿһ¥ϣСɫЩΪѣˣˣ
šͷϵСɡ
θںʳûʲôܴİǶ԰ֹСȴжӣɳ׼ſӵСһҹ֮䲻ɣû뵽ץŵǳ۾һűɣһ߿ֽĿģ
һ¥鷿Сʵءô
Сҡҡͷȴʵʵ˵ү˺ôһƢҲûгԷһ˰Լ鷿
̾ϢһЩˣȥɣȥˡ
Сͷһȵţ̣ҡҡͷ߿ˡ
ﾲĵģϵѪҲøɸɾϵıɣһΪǰѪһƬɫֻ˯جһ㡣
ֻǣǶ֪Ρ
ԲΡ
̤¥ݣǾĵһƬ
ߵ鷿ſڣͣ
澲ĵģʲôûһ㡣
ָ̧𣬵ǿҪŰʱٿͣ
֪Ϊʲôһ̣Ȼеηҡ
ת뿪
ת˻
еıɣţ̣ڳҵ鷿ǰ
Ȼ󲽵뿪
񱳺׷һ㡣
ɿ죬ɿ졣
лҪ˵PsִҸ־Ůʥĸģʵ̫ʥĸ񡭡ӡ
ʵдܰۡû뵽ôܽǿȡݺŰ
ĿǰΪֹҾȻóҺܺá
ӡ
ʥĸ㡣
УΨһдٵģԲ˵С˵ĻĵģĴٶˡ
òƣе㳦θ֢״Ժܶ࣬ҿһ£пͷ֡

033

飬ֻûгңϺʧߡ
ڴϷȥ˯ţɴǷ
ڰĹ⣬¹Ӵг˰ϣȴ̾Ϣһƿš
ߵ鷿ſڣȻǸɺţû˶¶
ûԥţȴûƣƿˡ
֪ǲĶᣬʱ򣬳Ҷûж
ֻᣬĺһ㡣
¹ĲϣԻõĸо
ĳңⲻ֪˵ʲôֻɤӣǸû˯ô
ûлشûж
еΣ׼ţſڿǱţ̻ͣ
С˵һ춼ûôԶ
һǳĬ˺һ㡣
ӣҡҡͷȥ
û뿪ţ̣
ֹɡ
ڳǰһû̧ͷҲֻڳǰ
֪ģǡѾȥ飬ôֲҲֲˣ㻹չ˺Լ
˵ţʵЩЩ֡ôһ˲䣬ЩڣͳҵĹϵ˵ôĻɡ
ǣѾ
ĬĳңȻûһ⻹ֱ֪Һġ
ÿ˵ı﷽ʽһһ̣룬ˣóĬİˣôĿأҲĮȻֵô
ĻһЩǻûüץѾٵʧˡ
ҵģڿ˵ˡ
֪ǲΪĬ˺ܾãٴοڵʱеɳơ
ҺСʱĸ׾͹ˡڣҵҲǿʼָĸƬΪ䣬дһ˿ᡣ
ĸһõˡ¸ңҲᣬǣԸҲǡǣȥ硭ЦЦȻ̧ͷһ⣬Һͳĳ࣬ҵĸסʱһ룬ĸףǲǶӵĳ磿
һ̣һ˵ңĳȲ̫ҹĸס
ûеȵĻش𣬳Ҳûйϵһ㣬ֻҡҡͷ۾ƺڻһ㡣
ĸߵʱ򣬽顣Ҫ߸ףڶҪúչ˳㡣
쵽ˡĸߵʱ򣬹µįգ뵽Զĸףı۾
׵ĳ㣬磬ס
ʱĸȥҷģһúõչ˳㣬ҪĶϵĵϵģܺͲܵģҶܸõ
˵仰۾һ⣬˵Ҳ
ǵģֻҪǳϲ᲻ֶΡ
Ŀڵ˺ٴαٿӦͬģӦöǰͬġ
ȡһУ˺棬ǿȡһĹϵ
ֱڣûһΡ
ûУʲôûС
Ȼ÷ŭǵģһķŭк
ң㲻Ǵôѵûߵ죬ӵڱҵΪô
ǵģʲôܣǷǣڰף£֮Ժĳ谮ǲǻøжرмһ
ûˡ
㲻ǣ˺˱ˣֻ侮ʯû˿Ρ
ͺǰһģһ
Ҫջͬ飬ջضõͬ顣
ӦõģǵģӦõģ
ˣֵõģ
˱۾Ŀ˳һۣҲӦõġҽӦġ
˵꣬תҪ뿪鷿
ʱǰǸһֱλûжĳҺȻվ󲽵ĳ
ڿɫĳҵʱѾ˼ȲõԤУûüӿѾץţǰһѹѾѹ˳ҵ¡
ֻҵĴôˣǸġ֪ҽԺ˵ĻԵıɱıɱҵֶӣ
ҡ㡭֪ǹġʧȥԼĺӣҲģ
ߣġҺȻɿ⣬˻ѹϣ֪뵽ʲôЦһôҿܸء
ң̲סˣֹƳңȴɵıץס֡
°ͱסǸǣǶܿġû˺ӡ
ҡҡҵдŻɣŨŨĻɡ
һͷͷƮðǻعЩĿĿųң㡢Ϊǹġ
˭֪ءֻЦð죬һ仰ӿ³
֣ⷢԼЩܳܳҵĻɡ
ǣǺͳִû룬ܵϵ˺
룬⵽ӦģЩӦĳͷ治Щ̵顣
ҽԺʧȥӣܿɱ
Ǻο࣬Ϊһˣٵ飬飬顣
Ҳ˳ҵۣο
ǣõʲô
Ļɡ
ԭ
У񶾵ˡ
ۿеᣬӣһ˵ˣҪȥ˯ˡ
ûжҲûзſ⣬ֻЦЦ⣬ʲôÿζһУΪһŹô
һ۲Զϵţ̺ͱɣҲ֪뵽ʲôǹһĻȡ
ǰ㣬ңҹҶţ̣ҳıɣ㶼ƴڵ㡭ֺҡΪǸô˵Ǹеˣһʻ⣬˵
Ѿоۿתͷִ᲻Ҫ
ûõġ
ʱѾûˡ
ģۣĵᣬǣܡ
һȴЦͷϳҵۣĵͷǡң˵Ķԡֺ㣬鷳ֺ㡭ȻΪΪʲôҪˣٵһˣΪʲôҪ㣬չ㣬룡
˺ɣԺʲô벻ֻĸ֣Ժл졣
ǵģ˺ɣԼĲŲ۵ô
˺ɣѾע˺ƽܰദ˾˺Լûİ취
ǣΪʲô롣
ǻ޵ĳ嶯
ͣ΢ЦЦͣЦ
ң°͵ֿʼԽԽ󣬾ΪΪһʱ򣬳ȴɿ֡
Ȼĵһߣһӣˤǰӡ
ꡪ
ϵţײǽϣײ
ֱߣûϣһ
Ѿѹ
ߣûţôϲľˣǣɣ
лҪ˵Ϊθ׿͵첻ȥϰ࡭ѾĿμˡ%ҾμǸǿʲô¹ʲôֻö˧ġϡ˸ɲŮòϧˣòơòƲ֡

034

𺣬Դ⣬þֶΣڻҲг֣ǳȴٶ֡
ĸ׸ĹôܴŮ˵ġ
ǣ죬ȻǷŭ˼㡣
֣ǲɿǣһĨЦ⣬ȴļƤˡ
ĳңֲ̫Ҳ̫İҪ
ѣѣãĿųѹһҧҧذ
ԺУ˲뵽˻ǿ
ΪĻᣬ⿪ʼ
ſңң˵ſҡɿ֣⻹ûһֻɿ֣Ȼǹһš
ϷƬϼȴŭųңԼأĺǳ⣺ңô
ǣǷˡ˹ҧѩ׵Ĳӣͬʱϳһ仰ͰұƷˡ
˺
ĸоƫƫ֫ţǣĴӶӵ
̫Ϥ壬֪е㣬ȫϤĻȶҲ鲻Խһȴɬ̡
ĸоܡ
ſҡſңģģһͷҧҧ࣬ǻһѪζ󣬲Ѹٵǡ
һ˲䣬֪͵ƿңײײȥ
ҪҪҪҺ㡣
ȴһͣЦ⣬Ŀڳ㲻ͺô
˵꣬Ѹٵĳ˹
һģۿҪǰѸ˹ĳңûпôһĨǵǸô
϶ˣ뵽˳һѾסɳԱߵСϵ̻Ҹס
룬ҲҪƴơ
ôܣֻ˺ҡ
ôܡ
µҵȴѸٵľ塣
ءҲģӳϵ̻ҸףҵԴȥ
Ԥ֮еĽԼ϶ᵹڵϵʵȴûзӦʱ򣬳Ѿһ
仰˵ұѹ£ڰɳߡ
ң㡭
Ѹ۾ԴӿѪɫѸٵĶϵ̻Ҹףææ˺˼ѵĿųҡ
Ǹǣҵģǵģֻ
û˵ûпһۡ
ֻЩѵƶһ塣
ƺ̻ҸͷЩͷΡ
ᣬҪܣһתȴǷֳҵ϶Ѫ
ᰡֻ˳ҵԴոգҶûüԴôѪ
УһЩһ
ţ̱
µλá
ˣһ̣ˣΪʲôҳ˹ʱлеǣΪµȥĵطţ̱Ƭ
ʱֻ̻Ҹ״ңû뵽һʲôᱧ˸
ءӵе̻Ҹף
ңң㲻ҪңңҲǹġ
һûлشã߶߶Ŀʼʱ򣬳εǵ͵͵

ҵµʱ˵ԣƬֻ˳ҵ֡ңȻ˳ҵԴǻûд󰭡
ϵģⱾ뾪ܼС㣬ʱСѾٵŶˡ
үˣû°ɣ
û£ûµ⡣
׵۾СҰ˿ڡ
û£ֻһЩƤˣүúϢ¡
šҵͷͷβûпһۡ
ҲЩᣬֻ˭Ǹʱ˹Ҫǿһֻŵ˶ѡ
ǣ֪һᱣӵϼˡ
ίھεỨۿдתС㿴Աߵܵӣİοһ䡣
ˣүѾûˣȥϢɡ
ӣ⿴һ۳ңͷȴû뿪˰Σ˵ȥɣҵһ¡
ƺ֪ҪʲôСʰ˷С˵ٵȥˡ
鷿ֻʣͳҡ
û˵۾һߵɳϣƺѾ˯š
ȴ֪û˯Ŀ˹ȥŲ԰׵ǸĻȴôҲ˵ڡ
ǸԲ𡭡ǣܿڣҪڣ૵ĵǸ֮еһûлشֻǾ
Ѿһ㡣
ӣûСԥƬ̣Ǹ˳ҵԴ̾Ǹô
Σǻشˣɴ䣬ۡ
ôѪۣ⻳ɵĿһ۳ңе㻵۵ѹһ³Դϵ˿ڡ
ʲôۣõŷӦôô
⿴һۣһ۵ˡ
ԭϲķǣ֪Ϊʲô뷨΢΢ͣ£ҾʹҲ˵ۣôƽʱ˵УЩ˵Ļмأ
ôһ룬Խˡ
ǸԲ𡣡
ûĵһۣЩƣ룬ͷĵǸյˣڿԹˡ
һӡ
⿴һ۳ңû뿪Ǹ㲻˯ô
˯̧ͷƳһ⣬ЩŪ˵˯ģ˯鷿ôġ
֪ģҲ˼ĿЩɬɬģڣҲ֪ԼˣǰӦŪ˳ңֻǣʱû뵽һ
ҵʱǸӣ˭ˣ鲻Խķġ
ߣֻһͷȥ
ǡȻȥ˯ˡûа취Ҳ֪ôˣֻô룬Ȼȥ˯˵
ǣû˵꣬һڰҹ
̧ͷһΣеܻĵ㲻Ҫô
ԭǳҵĶӶˡ
ûסһЦ˳
ȴ̭˭㲻ġǣô˵ţȴվϻֹȥ㵹ţ̣ȳ
ֹɷڳҵģҪȥ
ǣһͷǳұͷЩŤӣҲŲ
ףҵӦϲʳǣ⾪ȣϴβǺϲô
ҡҲŲϲַС˵
ôôĵ˵ţЩˣѵ͵ֹɵĳĴô
Ǵ
ȷϡ
ֻǳҵĿķǶѡ
ЩЦкЦĳ˵ӣֻ˳үĿ˵ããԾͲԣȥ棬һ¡
˵ţɿҵ֣ȥ
ǣǱֹɣȴķ˳ҵߡ
лҪ˵Ҳ˴Ůˡ
һ㶼С
ðɡ־~~~~~~~~~
˵Ƽƫô
ߵĺڰŰдĺܺð
ң򵥸ɴıʣϲġ
໡

035

ϣʱǺֹѾĳ˳Եøɸɾˡ
ԷС˵ˡʵ˵ǣôһбɣܳԽȥС˵ôĳǼӵˣ̣⻹ʵʵõƵ˳ǰ
˵ˣղѣΣ̫ˣҲû鷳С㣬ż򵥵Ĳһ߲档
ֻǣʱ򣬳ȴǳĬƬ̣˺ðΣӡ
ҲʱȻķֵһ⣬˵֡
Ʋӡ

ҼѵĲŪſӣȻų⿴ÿһεʣ˵ֶҪµѪ
΢΢һᣬ͵档
ȵعʱѾ˳ҵߣιɡ
Ȼһð취
룬ιҵǰ
Һ۾ǰֱĿƺûпһ㣬ôרעôֱס
۾ܱ©̫࡭
һȣֶǿʼ
㣬㻹Բԣˡ
ҵĻشֱӵſ͡
һٷԵĺܼѣôһ˲䣬ñԵĲԼ
ڳԷĹУһֱֱĿ۾գⱳĶðֻҳ귽С˵ˡ
ƫƫҳԵĺǺͷȥʱ𣺡ŵ㣬ιұˡ
ѾζΪʲôԼҪôġ
ڣ֪˶ãǳ˶Ҫһ㡣
ƫƫųͣһ֣ڨڨһЦôˣܺóô
ҵĻشֻ߰ͷǸӣҲˡ
ǿ佱ôⲻòϣ΢΢һСĵĿġ
㿪Ļû䵽ʱүˣԱˣҪϴ˯

ҿ
ҲʾĻ˻ȥ
ιԷѾǼޣϴ裬ŶûУ
еִţҲû˵ֻҡҡͷüͷ΢΢
Ȼת¥
ȥӣ֪Ϊʲô΢΢ĻţҲĿˡ
վ¥ݣͣͷһ⣬Цϴ衣
ˣͲܲϴô
Բûô࣡

ԡſǻӦģֻǸ쵰Ȼͬһ£Ǿˮˮ˭
ǣԡ￪ʼˮʱ⻹̲סҧָͷ룬ԴˣȻûзֺ֢Ҫεԡô죬УҲˣմȾˮȾ˿ڣô죿
ңҪˣϰ࣬ĸô죿

Լһٸɺͽڣʵܹһ仰ҵΪΡ
ˮʵԡţҧһᣬҲǳ˽ȥ
ȥ龰һ
ԡף۾úһֻèһ㡣Ҳֻ̧̧۾ôˣ
˿ڣҪĵ⡣
֣ȻɴѾʪˣ΢΢Ѫĺɫ
ңͲܲҪôôⲻ˵̵ģǿˮʪ˿ڣﻹ΢΢һᣬѾ鲻Խ˹ȥ̧ҵ֣һɾĴԡϡ
ھô
û̵Ļشֻ۾ðΣһ䡣
ھôǻң
㡭ҧһ˲䣬Ҫ˰ԡĳ嶯
ŪġһḺġ
Ǻǡ𡭡ֻЦȴû˵۾ı

ˮҪˣ㻹ҪôһƬĬˮ£ʵ
Һ˺ߣһûϴͷ
ϴʲôϴ⿴ǰɴԴϴˣҸԡ
Σֻ̧ͷһۣȻ󡭡
Цˡ
ֻëȻӵĳңһҪģǣﻹҵҪʲôע⡣
ֻǣŴԡŵʱ͵ˡ
ҡ
డĴˮվ
Բ鲻ԽĿһʹĹĵġһţ˭ȫ¶һƬֻɫһӰء
Ѹٵת۾гң㱩¶񰡣
ʼ磬ڳһ˿Ц⣬˵ԡôŸʲôҲɾҵ˿ڴʪô
쵰
ＫȲܳСоһᡣʲô˵ģˣҲˣʲô˼ġ
ôһ룬ֵķ۾֣һһֻ߰Ŀȸһ㣬ٵߵ˳ǰ
𶯣
³ĸʪĴүɾ壬ֻǵ鵽һŵʱ̲ססˡ
ڴϵĽܶ࣬Ǿ󲿷ǳܡ
ʵ˵ʵеųͳģȻ϶ʲôȡĶңһֱڻ谵ĵƹ£ڱȻż͡һƳ鵽ʹͿɵķС˵һֱû
ԭ
ӡ
ǺĻĲݼ䣬ͷɥĴûƽʱֺǵӣеĢĿɰ
е죬۾
۾ȴƲ
ƲƲȻ⾪ȵķ֣Ŀ£ƺǻָ˾񣬲Ļָ˾
ĴĻĲУ¶˶Դ
⾪һǻĲݼѾֺǾ㤵̧ͷ
ųңͰͣ㡭㡭㡭
һ޹ʼ磬ָָģһ˵ң뿴ҫӡ
˭˭Ҫ쵰ҵȥ
ҡҡҡ㡭㡭㡭˵Ͱ͵˵߳ƺһҲܻ䣬ָָģɼӵ˵ιͿҲɾҪ˯ˣ
㡭㡭áû취ܾƺӵΰˡ糺ĳ߹ȥ

ܵù
Ҹӵĵù
һֱֱǰȥۿҪ
ǵģҪʱ򡭡
ⷢģصķģҪʱ򣬶ϰԵĹԵġ
ץסߵ֧
Ǹʱ򣬳ˣҲ̫ˣʱûй
ǣȽϵͣȻȽ͹塭
Ψһ͹塭
ԡٴαһɲ⡣
ֻǺһܳȥ˳š
֪ǹġ
Բǹġ
ǹץ͹
Ϊ˱ƽ⡣
ݺݵһ
лҪ˵035
ϣʱǺֹѾĳ˳Եøɸɾˡ
ԷС˵ˡʵ˵ǣôһбɣܳԽȥС˵ôĳǼӵˣ̣⻹ʵʵõƵ˳ǰ
˵ˣղѣΣ̫ˣҲû鷳С㣬ż򵥵Ĳһ߲档
ֻǣʱ򣬳ȴǳĬƬ̣˺ðΣӡ
ҲʱȻķֵһ⣬˵֡
Ʋӡ

ҼѵĲŪſӣȻų⿴ÿһεʣ˵ֶҪµѪ
΢΢һᣬ͵档
ȵعʱѾ˳ҵߣιɡ
Ȼһð취
룬ιҵǰ
Һ۾ǰֱĿƺûпһ㣬ôרעôֱס
۾ܱ©̫࡭
һȣֶǿʼ
㣬㻹Բԣˡ
ҵĻشֱӵſ͡
һٷԵĺܼѣôһ˲䣬ñԵĲԼ
ڳԷĹУһֱֱĿ۾գⱳĶðֻҳ귽С˵ˡ
ƫƫҳԵĺǺͷȥʱ𣺡ŵ㣬ιұˡ
ѾζΪʲôԼҪôġ
ڣ֪˶ãǳ˶Ҫһ㡣
ƫƫųͣһ֣ڨڨһЦôˣܺóô
ҵĻشֻ߰ͷǸӣҲˡ
ǿ佱ôⲻòϣ΢΢һСĵĿġ
㿪Ļû䵽ʱүˣԱˣҪϴ˯

ҿ
ҲʾĻ˻ȥ
ιԷѾǼޣϴ裬ŶûУ
еִţҲû˵ֻҡҡͷüͷ΢΢
Ȼת¥
ȥӣ֪Ϊʲô΢΢ĻţҲĿˡ
վ¥ݣͣͷһ⣬Цϴ衣
ˣͲܲϴô
Բûô࣡

ԡſǻӦģֻǸ쵰Ȼͬһ£Ǿˮˮ˭
ǣԡ￪ʼˮʱ⻹̲סҧָͷ룬ԴˣȻûзֺ֢Ҫεԡô죬УҲˣմȾˮȾ˿ڣô죿
ңҪˣϰ࣬ĸô죿

Լһٸɺͽڣʵܹһ仰ҵΪΡ
ˮʵԡţҧһᣬҲǳ˽ȥ
ȥ龰һ
ԡף۾úһֻèһ㡣Ҳֻ̧̧۾ôˣ
˿ڣҪĵ⡣
֣ȻɴѾʪˣ΢΢Ѫĺɫ
ңͲܲҪôôⲻ˵̵ģǿˮʪ˿ڣﻹ΢΢һᣬѾ鲻Խ˹ȥ̧ҵ֣һɾĴԡϡ
ھô
û̵Ļشֻ۾ðΣһ䡣
ھôǻң
㡭ҧһ˲䣬Ҫ˰ԡĳ嶯
ŪġһḺġ
Ǻǡ𡭡ֻЦȴû˵۾ı

ˮҪˣ㻹ҪôһƬĬˮ£ʵ
Һ˺ߣһûϴͷ
ϴʲôϴ⿴ǰɴԴϴˣҸԡ
Σֻ̧ͷһۣȻ󡭡
Цˡ
ֻëȻӵĳңһҪģǣﻹҵҪʲôע⡣
ֻǣŴԡŵʱ͵ˡ
ҡ
డĴˮվ
Բ鲻ԽĿһʹĹĵһţ˭ȫ¶һƬֻɫһӰء
Ѹٵת۾гң㱩¶񰡣
ʼ磬ڳһ˿Ц⣬˵ԡôŸʲôҲɾҵ˿ڴʪô
쵰
ＫȲܳСоһᡣʲô˵ģˣҲˣʲô˼ġ
ôһ룬ֵķ۾֣һһֻ߰Ŀȸһ㣬ٵߵ˳ǰ
𶯣
³ĸʪĴүɾ壬ֻǵ鵽һŵʱ̲ססˡ
ڴϵĽܶ࣬Ǿ󲿷ǳܡ
ʵ˵ʵеųͳģȻ϶ʲôȡĶңһֱڻ谵ĵƹ£ڱȻż͡һƳ鵽ʹͿɵķС˵һֱû
ԭ
ӡ
ǺĻĲݼ䣬ͷɥĴûƽʱֺǵӣеĢĿɰ
е죬۾
۾ȴƲ
ƲƲȻ⾪ȵķ֣Ŀ£ƺǻָ˾񣬲Ļָ˾
ĴĻĲУ¶˶Դ
⾪һǻĲݼѾֺǾ㤵̧ͷ
ųңͰͣ㡭㡭㡭
һ޹ʼ磬ָָģһ˵ң뿴ҫӡ
˭˭Ҫ쵰ҵȥ
ҡҡҡ㡭㡭㡭˵Ͱ͵˵߳ƺһҲܻ䣬ָָģɼӵ˵ιͿҲɾҪ˯ˣ
㡭㡭áû취ܾƺӵΰˡ糺ĳ߹ȥ

ܵù
Ҹӵĵù
һֱֱǰȥۿҪ
ǵģҪʱ򡭡
ⷢģصķģҪʱ򣬶ϰԵĹԵġ
ץסߵ֧
Ǹʱ򣬳ˣҲ̫ˣʱûй
ǣȽϵͣȻȽ͹塭
Ψһ͹塭
ԡٴαһɲ⡣
ֻǺһܳȥ˳š
֪ǹġ
Բǹġ
ǹץ͹
Ϊ˱ƽ⡣
ݺݵһ
********************
֪ᳶô
ŶǺǺǺǺǺǡ
⣬Ҳ֪ôͼǸμǵǸʲôľǿ԰ٶȿ
ߵĹ̫ˡ
ǣҳһһ֣
⣬ƫģԤı

036

ĳңܵۡ
۵ֱӺǣϣҷ˸գҳ˵ڶϡ
ʱ⻹룬ôôǿиɣôǿ׳һˣʱǷաһҽ˵ҵĸΪ˿ڸȾģʲôҲ˵ˡ
ûǣҵ֮£ˮУʪ˿ڡ
ҷ˸գ쵱Ȼ١
ʴ绰ʱֻ֧֧ᣬ˵˰죬ôҲ˼˵һСŪ˳ҡ
ǳҴ룬ˣҲ˵㾫ֱӵù绰
ҪżļֱӸҴ˵꣬ɴĹ˵绰
ͷʼ磬˳һۣûжЩֺõ˵ǸҰȥԡ
һû˵ֻе΢΢Ĳ԰ס
⣬ӣľһھΡ
ʲôҲˡȥ
ƽʱ鷿󲿷ʱǳõģͳҽ٣Ҳٽ
ֻǽ죬е⣬⿪˵ԡ
Ȼ󡭡
ҵĵɧ롣
һ˵˵ĵԶԼհҪΪͨ롣
룬Դһ뵽ҵա
žžȥ
ʾ벻ȷ
ǳҵգǳյġ
ٴ룬ǲԡ
ûа취˳ģնˣǲȷ
ſˣޱվſڡ
ʲô
е޴ĺ鱻ץסԴڨЦǸ롣
ҿһ˽
ա
ž
һ̣ԼԴҶϵ˼вˣԺֻǷĻҵĸ֡
ա
ôᣬôأ
˭ģôģ
ָա
Ȼҳ涯ˣԭء
ˣҵգ׵գ۰õգΨġ
ԣûгԹ
ǵģûгԹȥǰˡ
ķǵ£ǿȢһζʲô
˲䣬ɫ԰ףҲҿһۣһ䡰ˡҴҵ鷿
ءֱţ⿴ڳӣǸ˸ؿڡ
ôˣȻԺвһ룬ңϲ롣
˸ؿڣڻѸ٣ֻһ뵽ԣܺĶҪؿһ㡣
̫ˣ裬ܣʵ̫ˡ
С࣬⸧ؿڣһֱ֮ӣ̲סĵʵˣû°ɣ
ûû¡ȥȥϰ࡭
˵̧꣬ͷСЩͬǴӡ
ˡС㿴һǽյ鷿ţǿһܣǵͷ˵ˣЩ飬Ҳ֪
¥̨԰
С԰еĸɫ俪ޣϵһƬǰ棬ĹܼС㣬˴֣ǸС㣬ʲô飬˵ˡ
С㸧˸ڿ۾ֱĿһתߣˣҸүʮˣЩ飬ҲùĨǡ
С˵ţȻͷˣүõ㡣
ҡ㡭û뵽СľȻ˵ô仰
СǴԵΪԼ壺С㣬ѵҶô
СĻشֱӵķʣˣʣ˵үү㲻ǵãүϲ֪ģүˮˣ㲻ѣүˣҲֻֻЦһүô˵ĶأôүġˣҪңүͷ
ϵˣԼŪģүôСĵˣôˣִ᷸󣡡
СͱˣƤھΡ
ҧͷǣ
ϣǣҲʹҡͷǣǶҺôҵһֻ˿ȸһֻĳҲǶҺô
⼸Ǻ
˭ί˭˭ܵ˺
ǣǣһҶܺãֻ˶Գ۰ֻԼǣҲûоӵΡ
ǡ
Ϊǵλö໥أ໥ϲķޡ
ǡ
ǡ
ֻһδĽϡ
ǵģ
ԼԼûдĮȻֻΪ˱Լ
ʧȥ壬ҪҪҲʧȥ
ˡ֪ΪʲôСЩʹļס
ҡҡͷĮϴһ˿
ˣľүֻǰ㵱һֻôϣΪһֻԸԼ˵ˣм
С˵꣬ĵͷ˵һԽˣת뿪ˡ
̨ϣûлع
Сʱһֻӷè
ϲΪʡԼ㻨ǮΪֺóԵèǣҪΪ˾ȼӷèԼˡ
ɡ
ңôҲ˹
ǡǡҡͷֻǡֻңҵһֶΡ
ǣԼô˵ԼҲ֣ɣôĲ԰
ⲻǱЩ飬ճʵѾԿˣһζķԼġ
ıѲܵ˲ص˺ԼĲôҲϳ
ģ˻ҳ
۾ˡ
һƬʲô
ִֵֻģִֵǰߣ˺ۣ˱ˣҲʹԼ
̨΢΢Ĵһ˿ɪζ
ⲻ֪˶ãһȥ

еķС˵Ÿı䡣
ûʲôС˵һֱͣԭأ
ٴλص鷿ʱ򣬶СõࡣС㲢ûа˽ȥǷŵ˿ϡ
ڣЩ΢΢ˡ
һ£Ƕ࣬ڳȣӣ¥϶ȥ
顪
š
ڣҿһȻɳƵ𣺡
Ŷ룬ǵͷļˡ
ż̧ͷʱɫĻ΢΢һ
õôƴôȳԵ㷽С˵ɡһļţǵļֱӵİѰ˵˳ǰ
㣬Ե㷽С˵ɡ
̧ͷƽʱڳѪɫȥôһһ۰ֿ࣬һ⣬΢΢һ
Ūҵļ
ߣңҸʰã˰ɣȻֻ֪˵˵ûǴ˼⻹ǲˬı˱͡
ңҲû˵ֻû˵֣ӣĳ
Ĭһߣʵĸʰļ
ף⡭ʲô
лҪ˵036
ĳңܵۡ
۵ֱӺǣϣҷ˸գҳ˵ڶϡ
ʱ⻹룬ôôǿиɣôǿ׳һˣʱǷաһҽ˵ҵĸΪ˿ڸȾģʲôҲ˵ˡ
ûǣҵ֮£ˮУʪ˿ڡ
ҷ˸գ쵱Ȼ١
ʴ绰ʱֻ֧֧ᣬ˵˰죬ôҲ˼˵һСŪ˳ҡ
ǳҴ룬ˣҲ˵㾫ֱӵù绰
ҪżļֱӸҴ˵꣬ɴĹ˵绰
ͷʼ磬˳һۣûжЩֺõ˵ǸҰȥԡ
һû˵ֻе΢΢Ĳ԰ס
⣬ӣľһھΡ
ʲôҲˡȥ
ƽʱ鷿󲿷ʱǳõģͳҽ٣Ҳٽ
ֻǽ죬е⣬⿪˵ԡ
Ȼ󡭡
ҵĵɧ롣
һ˵˵ĵԶԼհҪΪͨ롣
룬Դһ뵽ҵա
žžȥ
ʾ벻ȷ
ǳҵգǳյġ
ٴ룬ǲԡ
ûа취˳ģնˣǲȷ
ſˣޱվſڡ
ʲô
е޴ĺ鱻ץסԴڨЦǸ롣
ҿһ˽
ա
ž
һ̣ԼԴҶϵ˼вˣԺֻǷĻҵĸ֡
ա
ôᣬôأ
˭ģôģ
ָա
Ȼҳ涯ˣԭء
ˣҵգ׵գ۰õգΨġ
ԣûгԹ
ǵģûгԹȥǰˡ
ķǵ£ǿȢһζʲô
˲䣬ɫ԰ףҲҿһۣһ䡰ˡҴҵ鷿
ءֱţ⿴ڳӣǸ˸ؿڡ
ôˣȻԺвһ룬ңϲ롣
˸ؿڣڻѸ٣ֻһ뵽ԣܺĶҪؿһ㡣
̫ˣ裬ܣʵ̫ˡ
С࣬⸧ؿڣһֱ֮ӣ̲סĵʵˣû°ɣ
ûû¡ȥȥϰ࡭
˵̧꣬ͷСЩͬǴӡ
ˡС㿴һǽյ鷿ţǿһܣǵͷ˵ˣЩ飬Ҳ֪
¥̨԰
С԰еĸɫ俪ޣϵһƬǰ棬ĹܼС㣬˴֣ǸС㣬ʲô飬˵ˡ
С㸧˸ڿ۾ֱĿһתߣˣҸүʮˣЩ飬ҲùĨǡ
С˵ţȻͷˣүõ㡣
ҡ㡭û뵽СľȻ˵ô仰
СǴԵΪԼ壺С㣬ѵҶô
СĻشֱӵķʣˣʣ˵үү㲻ǵãүϲ֪ģүˮˣ㲻ѣүˣҲֻֻЦһүô˵ĶأôүġˣҪңүͷ
ϵˣԼŪģүôСĵˣôˣִ᷸󣡡
СͱˣƤھΡ
ҧͷǣ
ϣǣҲʹҡͷǣǶҺôҵһֻ˿ȸһֻĳҲǶҺô
⼸Ǻ
˭ί˭˭ܵ˺
ǣǣһҶܺãֻ˶Գ۰ֻԼǣҲûоӵΡ
ǡ
Ϊǵλö໥أ໥ϲķޡ
ǡ
ǡ
ֻһδĽϡ
ǵģ
ԼԼûдĮȻֻΪ˱Լ
ʧȥ壬ҪҪҲʧȥ
ˡ֪ΪʲôСЩʹļס
ҡҡͷĮϴһ˿
ˣľүֻǰ㵱һֻôϣΪһֻԸԼ˵ˣм
С˵꣬ĵͷ˵һԽˣת뿪ˡ
̨ϣûлع
Сʱһֻӷè
ϲΪʡԼ㻨ǮΪֺóԵèǣҪΪ˾ȼӷèԼˡ
ɡ
ңôҲ˹
ǡǡҡͷֻǡֻңҵһֶΡ
ǣԼô˵ԼҲ֣ɣôĲ԰
ⲻǱЩ飬ճʵѾԿˣһζķԼġ
ıѲܵ˲ص˺ԼĲôҲϳ
ģ˻ҳ
۾ˡ
һƬʲô
ִֵֻģִֵǰߣ˺ۣ˱ˣҲʹԼ
̨΢΢Ĵһ˿ɪζ
ⲻ֪˶ãһȥ

еķС˵Ÿı䡣
ûʲôС˵һֱͣԭأ
ٴλص鷿ʱ򣬶СõࡣС㲢ûа˽ȥǷŵ˿ϡ
ڣЩ΢΢ˡ
һ£ Ƕ࣬ڳȣӣ¥϶ȥ
顪
š
ڣҿһȻɳƵ𣺡
Ŷ룬ǵͷļˡ
ż̧ͷʱɫĻ΢΢һ
õôƴôȳԵ㷽С˵ɡһļţǵļֱӵİѰ˵˳ǰ
㣬Ե㷽С˵ɡ
̧ͷƽʱڳѪɫȥôһһ۰ֿ࣬һ⣬΢΢һ
Ūҵļ
ߣңҸʰã˰ɣȻֻ֪˵˵ûǴ˼⻹ǲˬı˱͡
ңҲû˵ֻû˵֣ӣĳ
Ĭһߣʵĸʰļ
ף⡭ʲô


037

ľȣһûбܵľţֻ˹ķӣͷһȻ侲ǰ⣬ûʲôɣ
ǡ㡭㲻ǡǹԱôԴһƬңǷʲôʲôͶʲô˾ǩ˾Ȼǳҡ
ЩӦzfԱԼְô
ֻЦҴӴѧʼƱˣżҲСͶʡϸ˵㿴ˣҲǹ˾ˣطҲֲǩ֡
Ҳҡͷ
̧⣬˵ʲôģֻΪ˴ĵʱ䣬˳׬СǮȻ
˼Ŀһ⣬ƾڹ㹤ʣסķô
ҲǣͷŷʽСȻ̸ϺڵؼܶΪū£Ѿˡ
ֻǣΪ
Ϊ̰۵ءͷЩ˼˵
̰ۣһƲǵսսǮһϡ
˺С޲ⷽĽ̸Ϊʲôṵ̂ʲôʱһأ
ǰС˵ӰΪ߸ɣһ㶼漰̰۰˫氡ǣλãȻʲôûɡ
ޣʲô뷨ʧô
ɻ󣬳ֻǿЦЦ˼ôץҵСô̫ʧˣҾϲԼ׬ǮĿ찡С㷲ĻĵǮûȤ
ֻһ䣬˵Լ
ԱңΪ̰ء
ߡû˵ֻҡҡͷ˸⣬첻ȥϰˣ
Ħϣҡͷˡ
Ļش𣬳û˵ֻվȥ
뿪Ҳ鲻Խĸȥ㡭ȥ
ûͣסֻǵĻش𣺡˯ô
ҳ˷С˵еȥ˯һ
Ҳ֪һ˯Ҫܸߵˣʶûȥ
ֻǣڿһӣһǾúġ
ĵģⶼеץˡ
룬ǰ˶ڼҵôģˣǳ鷿ܶǳ׬ǮɣңС˵ż̨չǼҪĻ䡣
ļû
ǣǸʱ⻹ǹ˰ôΣΪʲôлĸоء
žһصӣȥ¥Ǹ˯ˡ
ҪǣǷô죿
ţ¥ȥ
ֻǣƿţֳⷢҾȻû˯ڴͷԣ֪ڿʲôľ۾
㲻˯ô
̧ͷһۣѸٵ̧£˯š
ߣȻҲ˯ŵʱ򡣡֪ƽʱ˭
ķ̣ûֱӵ˵ֱֻӶĻ·˵ӡ
òӦҲ˴
ڿʲô
ҿһָۣĻҵһϵӰ֪ݵʲô߰ġ
ԭˣûҲӰ
Ϊһء
ôһ룬־ûҲųҿʼ
ιÿ㣬Żˡ
ҪҪ
˾Ȼû£ڴϿһĵõӰеεʱ򣬵ӰĽ֣˵ĻȻת
൱ģⲫˡ
ͳͬʱֱ塣ǰúܽԷĺʱ˶ס˺Ůϸϸ밡΢΢ĴϢͨǵԣĴ˵ĶС
ȻΣоҵĽӲǴӳҵĻ˳
Ǹҡȥ˱ˮ
ûжֻĹ˵ԣһ˫ҲĶ⡣
˼̫ˡ
˴ӳ֮󣬻ûʽͬʱ򣬳һʱ䣬˵̼Ͼ֪ˣʱĵֻܴһ⡣
Ҫˡ
ķӦ̻֣붼롭
ľʧ룬˳ҡ
ҾȻǳŴЦ
ʲôС֪
ЩܿƵĺ죬Ҳ˳һôԣûô
ĳҲһƺҪԵľܾȻûжڴϣԵеƣ롣
ĳе΢΢ǰһһ۳ң˵û°ɣ
ҡͷ˸Ƿе
Ǿ˯ɡ⿴ʱ䣬磬ʮ㡣
˯šǳеίವСסϷɡ
ֱ֣ҡͷ붼롣

󣬳һ˯ˡԴĶϣ˯졣
⣬£֯֯һ궼û֯õס
еˣϸϸĺ⾾ëߣкһָӵˣģǻٵһڿʼ޹ʱҲ룬ҪڻҪ̬ҪŪüɹ
ǣûС
ʱĨȥһеͳ嶯һʱȻͳദúܺá
ⲻһֵø˵飬Ϊ̫ˣͳ֮䣬ʲôʲô
̾ϢһҡҡͷСŲ˯Դ¥ȥ
һˮǱˮ뵽θǾԼãģ΢΢һ㡣
ԺôģϧڣԼûߴΨһġ
⡣
ת⿴ųڿˣסˡ
ôʮֵľ棬ӦҽԺչ˳ôôʱ
кܶҪȴǱԷ̧˸š
֪Ϊҹôˣһ˫ۣѪһƬ
ⱻǺɫһȻǺһ
㡭㣬ôˣ
ֻЦӢڶ
ֱֱĳеͣ϶һ˿
ЦѪ۾Ҳɣ⣬˵һʵ
⣬Һͳˡ
ЦϵЦһŤʱɵߵ⡣
磬˽
ԡУһɺȴǴӵȫ
ҡҡͷѸٵĻعǸѾеŷˣ˵㣬֪˵ʲôô
˵ʲôԼûˣҺҪ֡ǵģ͸÷ˣһһֱһ󣡡
ն˵Ҫͳֵ˵İġ
ʶģǸ忡꣬аԲ˸𣬶ÿ˶ܺá
ǣڵȴ׺ݵ˵ҪһոʧȥӵŮˡңŮĻĺӡ
ǣ㲻á
ǣͶô
Щʶ塣
ֻһһˡ
㣬㲻̫ѣ㲻֪Լʲô

038

ⲻ֪ôһ飬Ψһܸ֪ǣǸˣʱе޶˵ĺ¡
š
һöһɱŰҲģǰҪס⡣
ССľһһ
Ѿ⣬ڶңΪʲôҪң
ҪңҲ֪Ϊʲô
һһˣֱѾֵ˱ǽ
һĨЦôᣬƺں⿪޹ҪЦ
⣬ץˡ
ٷˡȴǸе£ʲôʱԭమˣߵֵزҡҡͷҪֵܿʱһ
ǴҽԺĹܼС㡣
ⲻ֪ʲôҲ˶٣ֻǳյٵ뿪
ٷˡСͷͷβûпһۣĮӳס
һƬޣе飬ҵĳСͷ¥
¥ϡ
ƿţһ˯ƺ֪¥·ʲô
ֻǣٴιԹϴʱǰ˯յٿͳȥˣ
˵˭û˯ŰŵһȴһĨֺõЦݣǸ˰
û˵ֱֻĿ⡣
һðɣ˵ˣɱ
㲻˵һ

ûа취ͼ򵥵˵һˣǲûϸĲʧء
ֻ֮Ц⣬ĴһЦЦ
Ȼӣ˫û˵ֱ֣ӵĸˮۼգ޵ЦݣôˣСôֻô
ôһ̣һɺͷ䵽šʵû飬ǣ£ǺѲ˹ϵܱǸ
Ǵûֺóңȡİȫ
Ҫһǰ룬Ҳˡ
ؼһҲû뵽
ҵֻˮ۵ļصĸĶᣬ۾ҲһĿ⣬޵ĳ硣
ȴǱܿ˳ҵ֣ͷð죬ε𣺡ˣ׼緹
ƺû뵽֣ܿһֻû˵ͬʱҲ⣬Ĵһѹ
ֻᷳңˡ
ҿ⣬Ӹ¿˸úܽ⼸ǴӳڵпԼĵӰ
ô
ҡ
Ľлһͼóɿ
ǣҺȫûһ㣬ֱֻĿɫɣŭᣬָһֱָĮȻ
Сǲ룬ûгĺӣǾͿ˫˫ˣðΣҵͳ
ֱƿңţڴȥֻᳳܣֻụ˺
ǳô׵ķſѹ֣Ϳʼ
еҵȣҲֱӵķ۾һڿҵ˵ֿʼµѪ˿ʱ򣬻æͣ
ң㲻Ҫˣ֡
ô⣬һ㣬Ͳᵽʲô֪ӣֱ֪֪Ǵ˼㡭ҡôῴ㣡
йһ㣬û˵仰
Ҳŭͷãܸɣֻ죡ڻڴϣԶòǸˣ
ôһ˲䣬Ϊһִˡ
ֵĿų֣ǵȵ󣬺һûжֻǷſһߡ
ȥɡ۾˵Сʧȥȫһ㡣
⼸ȲܳȥҲûпĳһۡ
ءһűϣп
ڴϣֽȭɫҲһƬ𺣬εĿơ
ʧأᡣ
ȻôԼ˵ֱȫһеκͱ˶дϡ
⼸Ҳľܳš
عʱѾ˳סǼҽԺ
ûţֻվ⣬ǳ˯Ҳڸǲɫ԰׵ŮȻһʧȥЩޣΪǵʹҲôˡ
ڵĳƺҲоʲôȻ۾
㲻ô˾ͽɣ
û˵ֻԥ˰Σȥ
ڽȥ֮ŷ֣ģģӻҪ⣬֪˽°˺ܶҽרŻʿչ˳㣬ܼС㶼ʳףָŪóԵġ
ǳɫܲą́Ĳ԰׵ĳ㻹Ҫˡ
һŮǱʱҲòԡ
԰۾ƺȥ촽ɺԵĿ¶˿˿Ѫ˿
ⶼи㲻壬ھԺΡ
ⲻϲ㣬νǺᡣ
һ̣ʥĸ˵һ㻹ô
ֻЦΪ仰˼ֺ⣬⣬㲻ľôû˺ӣͿ뿪ˣǾͿ˫˫ˣҸ㣬ġҵòķС˵˭Ҳõ
ҲʱףԼΪʲôǺͳҲˣ˺ƣ˵ĻƵġ
Ȼã
һ̣û˵ֻվ룬첻Ӧġ
㣬Բģµ㻹е鶼ƸˣֻԼҪô
㻹Цһ˵⣬֪ʲôݣҾҪһС˵ȥŬȡѵװ׵ô⣬Ҳ㡭֪ģҶ㡣
Ǻܶݣڳ˵ܶ෽С˵͵õˣòҾʲôˣǵòĲŷ
ԣǿȡᣬҲҲҪõͷá
أҲҪǵľ˺Χˣùġ
ͳ㲻ͬĵط
ҡҡͷһȻЩĿų㡣
ˣܱôĻʹֻ࣬ҪԼãˣһֱˡӦöͬġ
ǵ꣬Ķ죬ѾĺһƮɢˡ
û˵ֻǿ˳һۣת߳
뿪һһʵǲĵĴ𣺡⣬ΪӮôҸ㣬ûУûУ
ž
űˣҲһҵӡ
ûٿڵĳ㣬ֱֱĳȥ
δãʧ䣬һ̣ЩС˵Ѿƶ
ҪǰߣЩ˺˻飬׵ԶԶġ
ЩС˵עѾȥ
лҪ˵ţ
ڵˡ
˵ҪȥΣߣѡȥֱ~~~~
ˣլŮš

039

ǺܺãŵʱȻСꡣʱͳҳܣߵĺܼʲôûдܳˡ
ڡ
⿴Ʈգ΢΢
ڵһ߲ɵһ
ң˵ùʱ򣬲ҵǽ
磬ҽԺſ
⣬㡭⣬ƺҲܾȣ˹ȫǾϲ
ȴûоϲĸо΢΢˺һ˵Ҳˣ
еεͣһۣǿҽԺһۣ˵⣬
˵ֻһ⡣ô֪ţ͵˳סҽԺôţȴ˵̸̸ô
£һɡ¡
еĽ룬˶û˵
ķС˵ѾᶨԶԱ۹Ҳûôע⡣ֻŻôľ
ܿģֽǵĿˡ
鷳һ֭ҪʲôԼĳ֭ǰ
ͷƮһĨȻ
ʲôʱѾǲϲˡ߼סҲû⡭
鷳̲衣
ƺڱٽֵĴڣȻ䣬ʲô˵ڡ
ֱǵķС˵ˣһڳ֭һǵͷǰ˵Ǹϸ˵ģô˶٣ʲôǿڣ˵Ҫͳֵ飿
ôһ˵ǰȻзٵһ˿ϲã˶ץס֣⣬Ѿˣϲ˴Ҫ֡
û˵ֻĴгԼͷһڳ֭ƵĿڣʵҲá˵ֲĻ˹ϵάȥҲûʲôý
⣬˵ģҲ޳ɡááϻȥ˵⡭ҡ
ƺ̫ϲ̲סЩ״ˣֻҡҡͷЩεĿһ
˵ֻǾľһءǣм飬ҲҪ˵ⴹͷӨ׵Ĳ΢΢¶˳ڶУ΢΢һ
⡭
̧ͷ۽Щʪ󣬵ȴ΢΢һЦ
ͳ֣Ҳˡһˡ
˵ʱƺ֪ʲôֻһ㶵Ŀ⡣
˼֣Ҳ֪ģһ꣬Ƿ˺ܶ飬ЩǲһˣһҲΨΨŵŵСǶǵİʳӡ
⡭ϸعЩ˼Ŀ⣬ƺĻЩһ㡣
ãǶ˶Ĵ
⣬ϲģϲҵģô
ԺӹҵӰӣǺܿģ϶Էڴ˵ͷ
ǡΪʲôΪʲôһ𣿡ץס֣ۿǺ죬ΪʲôΪʲôһ𣿡
ֻŬٴѳҡͷε˵Ϊ̫ࡣˣѹԭǶΰ飬Զ޷ĥ˿ڡ
תͷ⣬֪ʲôʱѾͣˡ
̾Ϣһվ
ϣҸҪִˣһˣһкܶϲˡ
ǡЩ㡣йһ㣬ֳûֻǵͷ֪ʲô
û˵ĻѾ˵ˣõĳˡ
еĳزһһ̣̤ŵĲӣʮֵɡ
ͳٴεĴ
⣬ܾңΪô
ϳңһʱϡûôŰϲһ˺ˡȻദһˡ
ڿദܺãǣ밮飬ʵжξ롣
ûС˦֣󲽵̤ȥ
˦˰һɡ
Ҳͣˡ
һĳǸȥ
һΣ¶˾ġ
صҵʱС㿴ƺе⡣
һ棬пһһۡ
ˣ꣬ûʪɣ
ҡҡͷûСˣС㣬أ
СԥƬָָ̣¥ϡ
лֱֱ¥ȥ
С㿴ȥӰ̲סѵٷˡү鲻̫á
еʧЦΪСôС̬ȣ˰л¥ȥ
ʱ򣬲֪Ϊʲôȫ
鷿ҵҵġ
һ飬ƺϸ
һЦң鶼÷ˡ
㡭ĳ߳ŭ޺޵ӵе飬һЦݣһĺɫ
⣬ȥˣ
ڳǰɳͷʵʵĻشȥҽԺ˳㡣
ᵽ㣬ɫôãϤĳôˣ㻹ôģ
ǰһᱻ̼̲סȥȻ˻ǵ컥˺Է
ʱֻǾν
ͷЩε̯̯֣µô˵ɡʵ˵ڼ˳
̧ͷһɫԽˣһҲ£ֻǵ˵ꡣ
˵Ҫͳ֣˼ֻҸǲһˡ
̧꣬ͷ⿴˳һۣĴôܸеɫƺһ㡣
ǺһǱŤӣмֿɰ
ǣЩ綼Ҫ˵ڵġ
ңɣ
꣬Ȼһļž
һǰĳңӺеһƺǴû뵽ô˵סˡ
ȻҲ֪ҵĹǣƬ̣˵ĺˣҲͳԵ֣ϣǿԺúõķչ㡭ңһƻǵĻҴӦ㣬һ뿪Уʡұ֤Ⱳӣڳǰ
ž
£Ļû˵
ֱӵĻһƣϡ
̧ͷϳŭĿӣ̲ס
ôˣǰе·źôΪʲôΪʲôһҪģ
ﻹɻ󵽵ΪʲôԭʱߵĳѾеҧгݵζ
⡣ҧ֣ƺ˺һ㡣
ţ⻹ơ
ҹȥ̣ϣҹ̧ͷŭ

040

ûлؼҡ
ǳܺ⿪ʼΪҪߵϾҲô
ǻûԼʱ򣬳ҺȻ˽
ݺݵĿһۣ¥һӡ
ЩģϾһˣûи飬ҲϾʶһαһ춼Ȳأ
ίȥԼʱ򣬳ȴٴĿһۣȻˤŶ
󣬳ûлؼңдЭϣûǩ֡ȻҲͼҴ绰ǳҸӣֱӹ˵绰
ûа취ֱֻӵȥ
Ҫ°ʱſá
ǣ˰죬½½߳ˣȴûпҵӰӡ
⿼˰ΣǾֱӵĳȥˡ
ûҵң˳ҵʡ
ƺҲô棺ˣˣ
šͷҿûңأ
ɫųɣȴһĨɲ΢Ĳôˣǵóҳŵʱϵ˿ڻûȬ⼸ûлƢԣǲҲš
ףôˣ
˵㣬ʲǵͷ⡣
鳤סԺˡ
סԺ⾪Ƭ̣ѵ˿ڻûãֽһĶôʱѾڽˡ
鳤⼸ȽæӦҲȽ϶࣬Ժȶ˵ƣȻ󡭡θѪԺˡ
θѪ
ˣ֪ģҵθãƽʱҲע⣬żҪѡ
̾ϢһԼİһ۲˵סһҽԺ
⵽ҽԺʱ򣬳һ˯
СڴͣŲϵˣ֣첻ƺ˺ܶ࣬¶Ǻ࣬۾¸ԵĺӰ
ôСһСһ˵ţȴĸǺñӡ
ȥҽҪԵʲôС˵ô⼸ûлؼңƺܼС㶼֪ˣߣȴС㣬ֻʣˡ
̾Ϣһҡҡͷţ˳ȥ
˿֪ǣŵһ룬ԭյ۾ȴٿ
õҽİ׼ࡣ
С㿴ڳЩ֡
ˣ㣿
ЦЦ˲֣סԺˣҸû˵꣬оԼ̫ˣôõĹܼңԱϹĸʲô
ҡҡͷС˵θѪסԺˣҸ˵࣬źۣԹ͹ȥô
СԥƬ̣ƺеΪѣˡҽе飬ȥˡ˵үӣ¡
Сһ⣬ֹ
̾Ϣһðɣȥɣȥͺá
˵ţǽ˽ࡣ
С㿴һۣʰԼķС˵׼뿪
ֻǣŵʱ뵽ʲô˵ٷˣү񣬳ӲԣϣԺ
ʮˣҪô
Цһ
С˵ˣҺˣƢҪһŮġ
ҽԺʱѾеˡ
ƿţľǳҿڴͷĴ֪ʲôӡ
Ҳûлͷֻǵ˵Ҳԣóȥɡ
˲䣬ùģԼߵſڣôܾظ
㲡ˣȽҸ㰾࡭ȻȵҲС
ƺܾٿתͷûп۾ᣬоϲ
ǽһ룬Ѿָƽʱޱ飬ЩŤתȥȥ
ʲô
ԵĺеЦѾЦ죬ȴǲɫİڹϡ
Լó룬һ
ȵ㷽С˵ɡ˵㲻ԷС˵
ߡƺһȴתͷһۣҡͷ̡
ӣԼԣƺе̡
û£ͺˡ˵ţҨһӣ˴
ţͺˡ
ƺóҴүԵСԹԵſ˿ڣ
ڴڶڵʱĲԾҪˣûһԣǲе̫
Ʈһ˿糺죬룬վ㣬ԼֵģԼ
ҵĻشǣʲô˵ѵ֣ӣŤӲҨ
⿴һ۳һ֣͵Ĳ
ֻء
ˣ͵ٱ˵æˡ
ٴ߹ȥ롣
ƺ״̬ǲã˰룬ҡͷ
Ҳǿֻȡë󣬸Ҳ˲졣
ҰĻϴ·ˣ㡭ԼСĵ㡭ҡȻȥˡ
ⴹӣѴӷһߣȻʰԼķС˵Ҫ׼ȥˡ
һû˵ֻǿڴϣʰС˵
ӵƺڴ
ŵע£ǾϸǾĿůǾˣҲȸС
еæңʰ˷С˵⼸Ķӡ
ҲţͷβֻǿţţûоܾҲû
ڳҵע£ӳҽԺһ·һŷԼѵ绰Կ׶ҽԺ
룬С㲻٣ȥ˼ҡ
˰Σ⻹˻ͷ·
ֻǣٴεҵĲǰʱһŻµ
һţŽȥľǳؿڣڴϣµ͵ӡ
ôˣҡȥҽ
û¡⣬û¡
˦ҵ֣û¡ȥҽ
Σ⺱ǿң˦־ͱ˳ȥ
Żµ󣿡
š
ˣ
һ졣
Щʲô


ҽе˼⣬ҿҩúõչȻͳˡ
⵹ˮڣ԰׵ϣеۣ㻹ðɣ
ҡҡͷûлشֻǿһۣ㣬ôˣ
ҡԿ׺ֻ
û˵ָָֻϣС˵õˣԻȥˡ
Ŷ
ûԼķС˵ű±ſȥ
ǣָŰѣͣǸҽ㣬СʱҪҩ
֪ˡе㲻ͷ
ȴĻɣɢӣ֪ô
룬Ҫתˣ͵Լºˡ
㣬˯ɡ
ϳҲۣ⵭˵
лҪ˵Ҹֱ޳ܰ
׷Ű~~~~

041

˺󣬳Ҷû˵
ֻǣԱߵµʱǵĿڵΪʲôҪ飿
״ôƽ͵̸ҲǾһƬİ
ȥ˳㡣Ȼ뷨һĹϵʵԼͨˡ뿪ʼµǳ㣬ûϵˡʵ˵Ҳǣûϵˡ
ƺһЦ漴ҡҡͷ˵һķޣһ㶼ûô
ԭ򣬳ҵе
ȴǾȵĻعͷһ۳ңȻɫʵʺϳҡ
ֻǡ
ô
˽˵ȻŰôһ㣬ò˵ϰһܿµ顣ǡҲֻǴľ˴ϰߣԼ̾һңܺáǰ룬ˣһһվƶ˰ɣңֻһƽˣò˵֮кܴľ
롭
ǵģһƣһࡣ
ǰ˴Ŀʼһн
ģҲͷŴ⣬֪ʲôܾöû˵
ãĿ˵ᣬһ㡣
һעˡ
ţ⻹˵ʲôǳѾƣı۾˯ˡ
ã˯ɣȻҽҩ
˵ţóֻµĿС˵
ϣûеȵгҩΪҹʱԼҲ˯ˡ
ٴʱڳҵĻУ谵һƬЩ¹Ӵ谵һ
еȣԼ׶ѵˣֻ±ұڻ
֪ʲôʱˣԺ͵뵽һ顣
ҵĳҩʱ䣬ǲѾˣ
ֳţͷԼֻһ
ѾǰҹˣҳҩʱѾȥˡ
ƳңιҩûУ
Ұ˯ѣ۾еãһ˲ƺ֪˵ʲô
Ƴң۵ĶӣȻγһָ˾˻һЩԹĿһۡ
ıɱ׷򰡣
죬ܿͲˡҩûУ
ҵͷͬʱһĿһۣĳ˻ҪҩûСʱԼ˯һ
˭˭ˣ
һ˦һʱը
죬ϾŮƤ
˯ĴôӦûаɣû˵ԼȺð
ǣóҲ˵öԡ
ǣϾŮӣǿð죬ǽͰ͵ķ˵Ҳûд
ߡҵĻشֻǸɴЦһ
ңԼںҹ£ûбҿ
ֻˣһ֣Ҳȫˡ
û˯⣬Ůڱ졣
ǳ㡭㻹޸ôĺĺⷭһۣǱ̫ů黹Ҳеºͳˡ
𰸣ôúܡ
ôܣ鳤Ҫݣǳ㣬Ȣôα֪أ
һ䣬ƺڻĻ̫ͣٶ̫죬ⲻ֪˵ʲô
ôˣƳң۾
ҵƺеίô֪Ҳῴ㣿
ߡֵһˣΪС˵أ߸ɰϻҹҲûôء
˵ţꡣ
ůͣ˯ֽˡ
û˵ƺҲ˼䣬ûͦʱϮҲں
պҪִܹ뿴۵ʱĲһۡ
ҧһڡ
ʲôңҹģһڼĲ̴ʹԵ˯Ҳȫɢ
ӣҪӱߣʱ򣬳ȴĵı˹˼ɵҵ˿ڣ̫Ķ
ǣܿģԼڹϢ顣
ҿʼҧĲӣģˣ˺ҧıŪ
ϾǱҵ̹˵ˣҵ·ĴȰ们ʱȫûһҲ
ҶѸ٣ѹ󣬺ѵĿӣСӣ˵ͷͺһذ顣
𡭡糺һԼһ˿ǣѾ֣ͷϸǺҧӣ£ĵƽ̹С
󣬵ĵɽǰͣ
Ҫ࣡һ̣͵Ļع֪Ҫʲô
ڴΪȴ˾տļ˵żҲõߡȻ˽֮飬㵱ôŪ
أżҲǸ
ָоΪŮ˵ʵܡǳҵļ¡
ֻǣϴ裬ɸɾڴϵʱİڣҽԺĸɶûϴء
ǣľܾڳУȫ۵
ɵķֿȣҵԴѹȥ
𡭡
ȶʼֺҲʼûõĽӲ
ʱС۷һ㣬˵Ļۣ˱졣
ԴһƬհףƬհУһͷڸЩǲԵģǶҪˣܡ
ô
ǣոͷҪܾҪ롭ֱ˿ҰĶ׵زĵס
ҡ
ԺУƺǺ˳ҵ֣鰡쳣Ȼ󣬴žԵջԣҷſ
Ĵ
ҲۣȫĻ
ܲ˵൱Ĵ̼룬˵ǡ
۾ˣǲ氡ʪøˡ
ţеӱֺ˵Ŀ찡УǣӲܶװĴȣѾҵ˾׳ϡ
㡭𡭡һƾܻûкڣѾײ˽
û룬ںݺݵĳ
ͬʱɽ
ԵģǲԵģǣƲˡ
ץųҵıۿҧԼĴԼй¶
ң˽⵽ŰΪһ㣬ȻҲˣĴĶ૳ҪԼ
ǳҵ̫ᣬһɣһ˿й¶˳
ңң㲻Ҫ뿪ʱ򣬶ôᡣ
Ҫ
ȻӿϺֵֹܶĻ棬ûκһץġ֣Ҫųҵļȴסƺס
ȫһŵҪǰĳңûᡣ
Ѿ֣ŵĲ˱Էһβһ㣬ſ
ߣģģģ˵ʲô
ǣ̫ˣþ̫ˡ
鰡̫ǿˣǺᣬʲô
ʲô

042

һ˯ʮˬʱҲʷ¼
£ץˡ
ڱɻ£̫ˣϵʱ˶˯ú졣̫ˣСͲ鷿ҽʱ˻ͷͷ˯ӡ
Աϸ΢̸Ǿѹ
۾鲻Խİһ
ǰЦС㣬ҪҪôô= =
ڳҵĻУȫǹģܶҲҷС˵ֻڱУƳҡ
ˣҡ
ȻܵͣǻǱһԵСˡЦ۾ҡҡͷٷˣүϢһ°ɡһˡ
֪ΪʲôСЦݸӵаˡ
Ĵ˸
= =
ҺãСͲ鷿ҽûдþ뿪ˡ
ڲŹϵһǴӳҵĻ
·ˡϣ˶̫ңûд
ȻֱץŮڴĸоʮֵĲˬûд·ǸûаȫС
Ȼͼһжӣⶶ쪵ĴͰ͵ȴǲΪȻĿһۣʲôϵ
ү֣۾Ե㣬һֻèһ㡣
ȴǲµ׺·ǷԱмӡ
һԭС¶ˡ
е죬Ҳһۣȥ
ĳңջڣǲǴҶ֪ˡ
ٴγŵʱ򣬳Ѿʰˣڴߺźۡ
⿴һ۳ңƺĴôҵɫϺöˡ
һɣ˹ȥҿС˼
ͷ΢΢һЦҲڳҵĶ
˶һϣʱĶӣȷʵǹĽеûˡ
Щ̻ʵĳļһǴĶߣѾŵĲ˲ͣʾòϡ
飬ҲӦȻҵڵ
һڼҭǺһ£͵ĺһڶ˳˳̧ͷ˳һۡ
У忡Į˵飬ҲֻĮĵİˡ
⻹ûڣһȻǰԴŪôľչҡǵĻߣǡչˡҧüء
ҲԿһ󡭡飬ҲôˣҪɣҪ¿ʼҿԸ㡭ǡҺȻͣ˻°ͣĸ¡
ǻմȾŰɫĴ꣬ҿ˵һ꣬һѡٵҪһ꣬ҲҵĺԺŻ𡣡
˵ţ£ⴽϵĶ
𡣡
⣬Цƿӡ
ҲûпһֻۣԼףת߳ڡ
ء
űĴˡ
еûļҧ
֪ΪʲôôǰԵô㣬ڵȴθȫޡ
Ӧÿĵİɣ˿ڣ˵һɡ
Ӧÿĵİɡ
¶ԼԼ
ǣΪʲôģһûϲõĸо
ѵɣѾô
صҵʱ򣬳Ѿϴ裬ˬ鷿⼸۵Ĺˡ
һӻһƬհףĻһƮ鷿
ֱӵʵǸҲǺ˼
񲻴Ҳǣ˻ˣͺֵҰӦÿֵıɭ֣лʲô
Ϊʲôеɬء
ⲻףǣʱɬɶƵ˻ûõɣЩҸ֮ǰʧС
ֻĺһˮûпһۣʲôףѵû˵ô飬ڲСҪɣҪҿԴӦֿ㲻ؾôԻȥ衭
ҡ
ʲôôŨҵü
еĻں˵ʲôģǺȻһƬհףʲô˵ĿںЩС˵ˣȻ˳ȫںڣµûš
ȥʰС˵ͰߡЩʹģŰѣҪš
һ߷ļһ߻ĵ˵Ҳô죬ϾǱ޼ҿɹ飬ô
֮⣬⻹ס졣
ǡ
Ҫ
ôӲĺû¡Ϊ˵ĶԣĸһûһǰѾ˵ûŮˡ
Ҳ˵޼ҿɹ顣
һ˲䣬ȻۿһƬЩȵķС˵Ҫ
ӣԼֵ**ͷлл
šȥɡһ뿪
ǸĶۿһ죬ˢĵ¡
⿪ʼԼ
һҸ˲ٷС˵
ܶ෽С˵ǰֻ붼ûķС˵
鱦Σи·
Ҷһ󷽣ʽķС˵˼¹
ڣʰС˵ʱľԼҪһ󿨳ˡ
ǡ
ָЩƯ˶١
Щǳġ
ʽƣкֹܶƵģļǮǰ붼ûġ
ھҪ¿ʼˣҪЩʵķС˵ô
룬ְװķС˵ǵ˳
ñ䷭˺ܾãԼѧʱȻֻмˡ
Һãм
ǷŽ䡣
Ȼ󣬾鱦ˡ
ЩӲӵķС˵һܵŮ˵ϲǺܶ඼õ״ģ᲻á
ǣȻٲãҲķС˵
ҧҧ鱦Ҳ˳󣬿ųϴδõôҲ᲻÷¡
룬õԼĲӡ
Ưۿе죬ӡһһˣΪⳡʧܵĻˡ
񣬿ǮҲ̫ӡ

⸧Լ۵ĲӣٴεĸԼ
һУȥġ
ʰ˷С˵պС㺰ȥ緹ҵǽ壬СȻҲûκεĲ죬ֻĮĵͷٷˣȥˡ
š룬϶ǳѾС˵ˣԣû˿ķӦĮء
أ룬һ鷿˵
Ǹ˲ųԺ̹ȥˣҪô
⣬СֻǵĿڵүӵ֪ͨȥˡ
Ŷû˵ʲôֻĺ
С㲻֪뵽ʲô˵ٷˣү˵㲻ôżȥԵ鶼źˡ
ŶȻ֪ǳҵʿȣ⻹е޵ĳ嶯
޵ˡ
ҡ

043

ȥ֮󣬾ûл
˵ǻڽһС
Ҳûôʣһܵģϵ飬Ҳֲġ
һ죬ڴķС˵ھϵסĵط
һи㶨ˣ׼ɻƱʱ򣬵绰ˡ
Ȼ
Ϊ죬Ѿе鶼úˣµ˲йమĹȥЩ£ⶼòúá
һˣֵˣĶãô˶һ롣
̫ˣ̫ˣǶҪ¿ʼǸԵ
ţ׼òĻؾʱ򣬶Էȴ˵⡭ˡҲǴСһ𳤴ѡ㣬һΣһΣô
Ļ󣬱Ͼİˣ룬ӦҲûʲôԥһ£ǵͷӦˡ
ټʱľ״̬ƺǰ˵㡣
⣬ĸ˵ӡ
⣬˵Ҫؾǣ
šһڳ֭ʱô֪ģֻǵĵͷ
ĬƬ̣ðβ̧ͷ˵Ҳһûȥˡ
ǰҲеˣһǰִļ޸Һ˶ûڻȥ
뵽£˶Щˣһʱ䣬û˵
ɣ⣬һȥɡ
ţ˵⻰⵹סˣôͻȻ
ЦЦֻЦв˺ȻҲ֪֮䷢̫࣬Ѿ̫ˡ˵ģǶҪ¿ʼԣصʼǸط
˵ĳϿңһʱ䶼֪ʲôˡ
ãǵͷҲУҲˣ˵ϥҲ̫ãߣȻҲǺõġ
룬鶼˵ôˣľҲңǵͷ
ڵ飬һһ
ǣϾŵ㣬ǻ
ͷӦ
;·ϣˡ
ǰЯŸԵ룬δĹ滮УΪǿ԰ǵδøá
ô뵽
Я뿪
ȴѾԶ롣
˰ô顣
صҵʱСӭ⣬ͷٷˣûУҰʢ
֣ƲõʱһȻ˽
С㣬ôôܿģͲˡ
壬Ǵ𺣬ǳ㣬˭
֪ʲôʱųʱѾ˵ûˡ
ֻԽ㣬ֱӵ¥ȥ
󲡳ϻŲ̬İףĮȻӣĻӦֱӵĵ¥ݿڡ
⣬һû䡣
С㲻֪ʲôʱѾԶˣеƣ룬üģһ۳㣬Ҵû˵ˡ
ԣ벻Ҫˡ
ޱȵᷳ
Ҫ뿪
ĳһ룬ȻǼǰס·
ϴε¼Ǻˣ㿿̵
šü⿴һ۳㣬㵽ʲô
ǸһĨЦݣҲģҵģԶҵġ㣬ҲҼңҵĸ磬ҵİְֻ֣ҵļˣ
ɭɭ˵꣬ǵЦԽĹ죬ȴ˲ˡ
˵ˣΪʲôôˬĴӦߣԭ
ԭΪ㡣
Цɱ
һǰʼڳ㣬ڽڳ㡣
Ϊ
ôá
ȻĿɬɬģۿҲ͵ܡ
˵ˣˡ
ðΣһϳ˵
ûжϵЦҲж
ǰһһ۹侲ۿʼ⣬ȻһЦ
⣬ҵġҵĻϾҸˣӦһӶˡ
ǿ벻̣ɬڳĴ̼£ǿƲкҹ
ꡭУӦù㣬ҡЦ⣬ȻͣЦݣ˹
ָɢķ˿ȻЩյ˵ʵе棬⣬㵽ĵ㱾£Ұֶ˽ȥ
ֻǹսӷһֱͷϵӵȫ
ȫƲסĲðΣŭ˼㣬ȻЦ˳
ת֣Ц㣬֪ôʵҲ棬Ϊʲôûϲ㡣㲻ô˼ҲҪ㰡Ҫ˵Ǻñµĸ磬аְ֡ûѪԵϵȴѪԵϵʲôǡ㣬ߣǣҴȥˣΪԼ˽ֶΡ
˵ʱȫ漣Ѿû˸տʼķŭˣֻǰڰ֣˵ˣô˵Ҳ׵ġ
һֱ˿˽˽Ҫи޶ȡ˽ñ˵ʹȫԼҸˣһʱվڽļˣһ죬Ҳ˥ȥġ
ʲôݣǵºģһ˵ĵߡ
صҵʱ򣬿ʰõȻޱȵɡ
ָϻ˸ŶĿĹʣǳҪһҪϵġ
ֻǣڡ
ЩһЦ
ԭʵʲôġڳУͳһɣֻһԺ֮֮ȥĿ档
ͷβֻһ۰ãذ˵˶ѡ
ǰĵεΣĺãһΡ
ԼԼµһζѣڹµįĺڰУץһھס
䣬óõǣ룬ʵûҪ
ֿ֮Ƕ鳾ˣαԭͲķС˵ء
ͳ鱦Уõµķ˽ȥ
̾Ϣһǰ鱦зŻԭĵط
һкһԼµһ졣
ǵģ쿪ʼһж¿ʼ
һϣ֪ͨʲôλã˯úܺá
һҹ
ϣ˸ˣŷС˵ȥС
С㣬һ鷳ˡ
С㿴һۣƺл˵ʲôû˵
ֻס֣ٷˣһ
ˣˣⱾôҡͷô˵϶û壬ͷǣС㣬ء
ٷˡС׷ۿе죬ƺ˵ʲô³ߵȴ֡
ء
šͷСӻ֣ת߳סһķӡ
ټˣС
ټˡ
ҡ

044

⳵ϣߵľֿٵȥ
û˵ֻǿŴɿȥľ֪ΪʲôôһЩССȻ
⳵˾һ̸ˣһ·ϻܶ࣬һеĸо
û˵Ĵ
ĵУӳĵ滮һĻ
һûһӦų⳵˾Ļ˿ʱ䣬аСʱӦǴ´ࡣ
ģ֡
һжҪˡ
˵λС㣬ЩʲôÿģǵģЩٵҲǣ˷ѹҵǮ㿴ЩӪҺ˵áˣǻô˵ϻըˣĻϢôһҲ棬ڻû룬ʲô鳤š
Ȿǲµ˾ϻģһը¼⻹̲ס䣬عͷеĽʦո˵ģôըٵûг
Ȥ˾ҲĵͷиԶԱСϢ˵ǵʲô鳤ȥˣȴûг
ʲôⲻ֪Լһʦ˵ʲô鳤ǲճǲί鳤
˾Ĵһظ˵ϣС㣬ôķӦʲôҪ˵Щٵһ˳Ժ֣ʲôᣬһ棬ʲô˲ġҲǺˣ¹ʷһ㲻ǵٵܵôôξȻûܳء˵ǱӦƽʱʲôֻ
֪ѹա
޿̡
ŵ绰绰ͨˣȴһֱʱ޷ͨ
סڣҪ˵ˣʲô֪ʲôȨô۱ˣǣǲǺù֪ڰҹڿļһ绰Ҫȥͻ¼ǳҡ
ڻδǣأҹҹΪ˱ȫˣȴϣ
һ˲䣬Ȼ޵ĳ嶯
ǰ治Զǻˣ⼸Կſڵˡ
ʱ䣬Ѿǰ˵ʮˣŵķɻֻҪȳ⳵ȥܸϵ
ǣڣȻԥˡ
ǸˣΪòȢˣΪã׵İߵˣӦǣҵġ
ǡ
ըˡ
δ
۾ģ֣顣
ô죬ô죿
Աߵ˾ۿӣҲʲôôˣС㣬ļҲڻôˣ˵󲿷˾;ȳˣҽԺء
ôûˣ̫Уˢĵ£ȴڴĿ˾
˾е㲻ͻϲõΪʲôֻܺҵͷǸҲ֪˭ֻ˵󲿷ڶ͵ҽԺ
͵ҽԺ
󲿷ˡ
⿴һۻû˽ӵֻ̧ͷ
ǰ棬ǻˡ
Բ˲ˣΪǸ˵ľ飬еĺ壬ġ
㲻Ҫҡ
ҲҪ㡣
ҵһϢûС
ǣ룬ôǣΪʲôỹǵ
ﲻ뱨򲻹ܲˣֻǣ뿴
ƽ
ֻ뿴㡣
ƽƽͺá
㣬ҡ
Ҳûйϵ
ǵģûйϵ
һЦЦˡ
ʦͷɣȥҽԺ
ʱҽԺѾǱ˲ҽо档
⿴һųͷ˾˵ʦһ£Ҹ˫Ǯ
ϣС㣬ȥɣһġ
лˣֱӵҽԺȥ
Ȼſоס
ԲС㣬ﲻܽȥ
⼱ᶼҪ㣬ҵġҵɷ桭ҽȥֻ뿴ǲƽ
µС컹˽ҡҡͷԲϼӵ˲ܽ롣
㣬ֻǽȥһۣһ۾ߡ
оǲС
֮ʣȻһɵ
ˣ
õһ㣬ٿػͷץסˣ˳ʣأôˣ
ˡ밲⣬ǶԷڼ֣ץ֣һĿޡ
ˣ侲һ£鳤ȳˣֻڻûѡ
ûѡôôôұ˳ķһ룬ڻûѣ
ʣңǲǡǲǡǲǿˣ
¹ӣӲôݵô
Щͷۣץ֣̾Ϣһˣ鳤ûд£ֻǵʱըʱ򣬱һŮµʱ򣬱ը˳嵽ֻǵȣûʲô󰭵ġ
ģգգԺӣЩš
룬ɣˣҽɡ
ʵĹϵɵĵ˳ҵĲ
ͬ˵ֻǶȣ˻˯š
ȵȡΪʲôΪʲô¡
˲֣ⷢǱտһϣȻûбڴϡ
̾Ϣһˣȥ鳤ı󣬾ˡ
ԣȥķųңҿŵɴʱ򣬶ʱۿһ죬ٿص¡
ı
鳤ը˳嶯ˣԲ¡
ֹ˰ֱѪģһƬеǱ˻СӴСˮݣģţžۡ
ӣĨһᣬ˵ʣ˵ٵ¹ˣܵôΪʲô
Ϊʲôһô
̾ϢһЩΣˣʱи˵Ů꣬Ҳ档˵鳤ܲô
ϣΪ**Ѿ˺ܶ෽С˵ʧɻһ壬е֪͵µǲܱ¡
Ҳһˣ˵ֶΣΪԼ棬ɱɱͷˣ֪е¡
⿴˳ã˯ţΪʹе΢΢Ĳ԰ס
ңҲӦġô飬ҲôҡһǰΪȢңһΪúҷ־ӣô飬Ӧİ˵ģԺʲôǡǣһˡΪôֻǡ֪ҲС
϶Ǻӣĸ˲
ˮݻǾ}ˣⶼúۣС˴̾Ϣһ˵룬Ȼ㣬ȴһΪù˺ܶΣķС˵Ū˶ӣˣΣǺҳܣҲ¸гȥġΪңˡ
ǲ԰׵գ΢΢˹ԣңǵˡôùҲˡԺ󡭡úùӰɡҲǡ͵͵Ǵû
˵ţۿһᡣ
Σûеᡣ
ֻӣԴҵؿڣǳȵ˵㻹ţá

045

ߵſڵʱ򣬸պÿų
ŮѾûˮǺ׵ۿǸǰˮġ
ˣ㡭
ȴЦЦ˶һ㡣
ҡ飬Ҳ֪ô˵úչ˳Ұɣˡ
ˡʻ˵ʲôѾ΢Цȥ
п氡
ʿӰʧȵľͷ̫ůůһ㵭ĹӰ
Ǹ˲䣬л㱵ľʲôС˵һ̣ʼı䡣
ʱ򣬾ʲô֪
ֻƿš
ڣǸ˵Ե˴ʱѾ۾һʣû̧ͷֻ˵ҽ˿ڰɡ
ʰ̾Ϣ鳤Ҳ̫ˣҽҪ˿ڣŲһֱ˵Ҫһ
ԭǵȷǵ氡
ȻеͬǸһķˣͬʱһ˿ɻ
ԥĿһԼ쵼ˣ룬С˵鳤Ȼô᲻÷ߣΪʲô
ΪʲôողֻҪǸʱ鳤һһġ
û˵ãʹͷ£ıЦ
ҪķС˵νɣҶֻǣݵĶѡʿĽ䣬ҹ˹ǣϵʹҲ˲
ֻǸĿڣůůһƬǰǸŮµ£ڻڡ
۾һ
֪һֱ֪
ҵģֻů
飬ͼˡ
˿ڣ˳㰲Ⱥڡ
ֻ󣬳ҽסʡ
Ǳôˣ
ԣҲ
ƺе鳤εˣڻû
ôһЦ֪뵽ʲôǵЦ󣬺ȻһЦȻôҪ⣬øΣ
鳤ˣʲףǳѾӻ֣ƺеƣ롣
ȥɣзִ硣ˡߵſڵʱȻǶ˶٣˵Ǳߣ˿ŵ㣬Ҫ۸
ͷһͷϳۣͷ
ǣ鳤
ߣⲢ֪߲飬ֻǾһɡ
ԭȥ˵صѹϣܵý
ڣ߳ҽԺһ̣ǰδС
ͷһȻ䱸ɭϵҽԺǣټˣҡ
һӶټ
ԺӦùúܺðɡ
ûжԷӡ
ôţ·ߵĳ⳵ȥ
ֻǣƾճֵˣסĵ·
ƬӰһţ̧ͷϤˣ鲻Խһɣô㣿
Ŀ⣬ûЦݣȴоڹ𣬸һĨЦݡ
ʮֵİе㺦£˺
ǲ⿴˿ʱ䣬ԭʱѾʮһˡ
ǵķɻѾϲˡ
۾һȻϵĻƱʱеھΣԲңҺȻе飬ԣԡ
ƺûĵǸֻǾ˵ţ˵һʵ
Ҹ˺ܶε绰
Բ𡭡æͳ绰Ȼʮδӵ绰Уȫġ
⿴ȻӿΣǸҲȻĳˡ
Բңиѡʱ顭⻹ڽŵҽڵʱֻȻЦˡ
ǿˣ֪ǲĴһ̣ȻЦֵа
ĵǸ֮ʣô˺
²Ҳʲȥ
档˵Ĳʾ䣬ǿ϶䡣
ڷ棬ǵĻ󣬼˵ģһŮɹˣһɢҵˣ
һֱܵͣϵЦÿһʾ䣬ҲԽ
ǣЩͷܡ
㹻ûУҵ飡
ⲻ֪˵ʲôźãǣ֪ԼͬңߵڵĵزӦö˿ġ
ǣⳤģһķޡ
һ꣬е˵ģģֵģǸˣͬġ
һµèĲ̣οǹͬһˡ
иƺţɷ
ô顣
ʱΪٵκ͵Ǹɢ
ֱûд
ˡ
֪ʲôʱѾ಻ʶԷˡ
ҡҡͷⲻڶǣΪѾʼˣΪǰˣƻе
һЩε˵ô˵ҵġôҲϣ
˵꣬Ҫ뿪
ȴЦ
֪ôȴôϣֻǣô´أ
ⲻͷģǣе̫ǿˣͷӿһּȲõԤС
ͷǸ濡ˣ۾ûвĿѾˡ
ոʲô˼
ĿٴαһǱӦɡߵĵز벻Э
ǣˣˣЭҲˡ
ٵߡ
΢΢һⴹڼͷķ˿ȻЦͣЦرĳǴĵƳһ㡣
⣬˵أʲô˼ʲô˼أǸˣһУôȥ
ô

ֻñһ䣬ŵͷĴһ˿ս
ƫͷ㿪ֻ֣Ŀ
㡭㺦
ĻЦĸӴˣҪЦһ㣬Ц
ǡҺƺЦЦһ㣬Ц
Ҳ֪ԼˣӣӦǱԼ˵ˡ
ǣһ̣һʲô֪һӣĵһʱ䣬ôˡ
һ룬ʵе䡣
һǰΪֿ
һȻ
νİ飬Ҳˡ
ⴹӣЩį
ߵЦѾͣͳ˹
⣬Ҳģ꣬ôҵģڣһһһĻ˭Ҳֹҡ
ΪĻӿҵĲ̧ͷѾƿӣ϶ǻָǰš
ֻǣǸˣ⣬Ҳܺؾˡ

֣ҪֹǸˣѾ΢΢һЦ˦֣ɢһӿŻƱ

ȥѾѸٵԶ
ٵģݺݵģ߳硣
ֻ£ŹµĻƱɢڵϡ
һС˵һ
롣

046

صǵʱഺ꣬Լҵſڣվãûȥ
ǻãȥ
ص˼ңȴҽݡ
һԼҪûϵ
ֻǣתһ
⣿
塣⿴ˣƮһ˿ϲǺܿģȻȥ
ǰ˲ĸס
ֻ뵽ǳȥ飬ƵˣĪе顣
޸ûпκһ㣬ֻǰܾϲĴк⣬ڻˡˣأ˵Ҫһô
ʱ£ܻˡⲻ˵󿴵ǸӣⱲӶˡ
޸ƺһˣǺܿģ񣬡ûϵͺáˣ㻹վſڸʲôҽȥ
ҡҲáٴεЦЦĸһǰѾϳȥˣôįĻôܾôĽȥ
ⰡĸŮûиҹ⺢ӡ޸ƺ̾Ϣһ⻹һǿӣǿĵ̾ȥ
⺢ӣһһûѶĸ岻ã㶼ûл
ʲôôˣ޸ô˵ҲǸһĨš
޸ҡҡͷһֱãͷۣ㿴һ˵ء
޸˵ţ⻹޶Եӣ˵⣬Ҳ֪Ǹˣ춹ģһȻû˵ʲôҾеġ˵ǹġ
ǡ⻹ԥ޸Ѿȵȥ
ɵӣĸԶԼĺӵġ޸˵һǶ衣
Сĸ׾ĸŮʧӰ٣޸չˣЩǲ˳˳˹
˵޸ĸһ㣬صģҲŵġ
ԣʱ룬Ǹȥ
ֻǣû뵽ٴμĸôݡ
˼ſڣ޸ֱӵԿ׿ˡ
е㷢㶵ǵĽ͵ʱһˣ³ʲô飬һԿס
ⲻ֪޸ΪʲôҪͣЩͰ˵Ļ
ĸûˣĸҲĹˣе棬ӦһˣȻڻš
һȦſˡ
޸˽ȥһ۷䣬˵ڴţȥ
ȵȡ塭ס޸ҡҡͷȥ
ƿţȻͬ޸˵ĸڴϣ۾ƺ˯ˡ
ֻǡ
ڿϤӵĵһۣۿһᣬô
ԭڿ˵ʱŷ֣Ƕô
ĸˣǰԲҲȥĸԭˣ䣬ģȻΧĽѣֻû뵽һ겻ĸôˡ
ԲҲûйʣɢɫ
һᣬӡ
Բԣãĸˡ
ƺҲǸоĸ۾
ĵһ룬ȻЦˡ
ҹȻΣôμء
⻰ãһҲ̲סԼᣬ˹ĸ׵ĴͷӵĿ
衭ңҲãܾˣԲ𡭡衭
⣿ĸڲð죬Ƕָĸ㣿
ǣңˡſŵµ˵ĸǰѵֻһĶͳڡ
ĸӣƺǻһ㣬оȵˮʱ򣬲͵Ļع
عҲǴŴŵĵᡣ
һ§⣬Ѿͷ㻹ʲô˹Ѿͷ
衭Բ𡭡ҡҲá
ҲޣסĸףǸоĸ˼֡
ĸŮͷʹޣ˵еıίվſڵ޸ȴĵͷҡҡͷ˳ȥ
ⲻ֪˶ãͣ
οĸͣĸŮһۣᡣ
ֻǣĸϾһĸףŮôܿ뵽ˡ
Ǹء۸ˣ˵ִ壬СŻϵġ㵱ʱҵĻ
裬Բ𡣡ʱĸ˵ʲôⶼֻӦ
˵ȥǹȥˡ
ü˳۵ģĸۣᣬǰԶĳҳһ٣˵ҲáּͥҲϡ
š
ĸһŮһǰƺûʲôϸһƺˡ

ǡ֪ô˵ˣܵŰϱô񣡺񻹱չ˵úܺá
̾Ϣһĸپ⣬ֻ˷ܵҪ´˰ɣȥԵġ
裬ˣ㻹أ
û£ںöˡ
Ҳ֪ǲĻĸĪϲĸԭڴһϢʱ򣬺Ȼʮֵľȥ
һ죬ؾǵĵһ죬ڡ
ؼˡ
ǣҲһҪ⣬Ǿǹ
ܾˣûйڼʲô顣
룬⻹Ǹĸ˵顣
ĸһСѧʦŮ˵Ҫҹ飬Ҳر¡
ǣҷݹԼģôס
˰£ǶԷרҵǴĵͣʱ׼Ϣһʱ䣬ҵʱ
һֵ̨Ȼ˵绰˵ȱһ
ȻǱϾϤϲģһȥҲȻĴӦˡ
ˣֳڼҡ
£һڵӡ
ֻǣ£ҹʱȻ뵽ҡ
뵽ǵĽ׻뵽ĵεΡ
һֲ飬֣ⷢͳദһסľȻȫĺá

Ȼе
ҧűӣʱѾ³
Щȣ⣬ڴϴ˸԰ղѡ
ǱŰôȻ뵽Ǹˡ
ֻǡ
ƿſڹζ˽
£߻ȴѵõꡣ
ƽ͵úһˮһ㣬Ǹˣûгһ㡣
֪Ӧÿĵġ
ǣΪʲôǵ㵭˼Ϊʲô
̾Ϣ֪ǣͬһƬ¹£иˣҲǾűӣ£֪뵽ʲôһǱнƵľҺһĨЦ⡣

047

˯߲õԭ򣬵ڶ죬ⶥèȥϰࡣ
ͬ״ܿĵĳЦ⣺ôˣϵȥˡ
ֻЦҲЦȤ˵һɻء
Ц˵˿ûΧ˴Цôһ˿档
ôˣ⿴һ࣬ܵһ˿ͬѰζʲôô
Ⱥ̾Ϣһǻû˸⵽׳ʲô顣
󣬻״һˮ֮󣬲Ǹ˵֪¥µµô
룬Ȼûãµʶ
µٳƯǰ൱õԵ̨µ˶ϲġ
ֻǣŮͬ£еԲ˵ζܾµװǣʵǺϲ
ôˣµֽôµٻѾͺ·Ĵ࣬ʱΨһ뵽ľˡ
ȴҡҡͷϴһĨӣǣµûлύˡ
صҲе㾪ˣסʲôˣ
˵µֻǵͷ֮ʱĻǿһ
µˡ
˵㰡ڰУ飬ǰܹص԰ַ
ְ֮
Ժ뵽ĸ֡
˵µٲǵһˣʱ䣬ϰ£⣬бҪĻļؼҡ
ðɡӦûôذɡǣô˵ﻹѡ
Ͼ⼸죬ĽĿϡ
룬ǱŽҵϣôˣôֵ
ϣŪеϵʱѾŵˡ
ŰĶ⿼£ҲûͷйˣץԼİȥ
ֻǣ֪ǲôһ˼ˣؼҵ·ϣܾڸ
ǣ͵Ļͷȥһֵ塣
סĲǺܷĵشؾɴͳһϰ˾ŵ㣬Լӣ˯ˣĽֵ塣
·ϣֻл谵·飬뵽˵飬еСˡ
ôùɣ
˾Խ£Խҡ
Ų·ǰȥһ㡣
һ·ߵԼſڡ
ڿһˣȻһ˫˹ѹקԱߵǽѹȥ
ĻȻӦˣ䰡̬ɱ˿ôȶڲ˫ֲԾҪӳ˵
ǣûȽг°ѾţͬʱһҵǺһѹ

ֹͣ
Ϥζ
ҡ㡭۾һǰˣһǻ̲סǰˣʲôˡ
ҷļ˻ѹϣôԹҲû˵ֻĺ
ӻôС
ߣС̫˺òãϵģһ§ģǱ䰡̬ɫʲô
ôţ߳ƺе뷨һ㣬̧ͷһ⣬ü˵͵͵ң
ˣֱǻ׳ãʲô֪
̧ͷûгڣֻǿ¹ϤĿڶǱײˣ˵졣
жûпˡ
ƺ£ٴμһôֻǣʲôûиķޣǿķޣ
һʱ䣬뵽ейҲعԼѹڻУ˺ıһ
룬ƿ˳ң㣬ſҡ
˸̫ˣ˴˵ϤζϢеӰ죬ɫĺˡ
ȴķſ
ⲻ֪һǸ̾һ
С飬ҿԵźô
̧ͷӭ˴Цӣͬʱ£ûľɡ
°ͣ׵۵㴽ɵͷĴ꣬˹ĥţֱ̲סſ˿ڣҲ˽ȥҵĽǻС࣬һвࡣ

Ҫܺˡ
֣֪¥˳ҵļ򣬺Ҫƿƺʧȥȫһ㣬ֻĴļͷ
ҿʼǣģֿʼˣ͸Ǳĸǻ۵ļ
һ
㡭㡭ʲô
Цȴٴѹ
Ӧġ
ⱻǱǽϣϵϣӡϻȵǣż΢Ĵʹ֪ҧ
ֻǣôһţӦģǵѾʺˡ
ǿеľܾû˵ڣѾͷ׼˱š
ûиܹĳңȲҡ
Ҫ΢Ŀзȴõ΢ϢĶߣɳƵʵڼô
ⲻԣڣôˣ
ҵƺһִܣĲã˵ô㲻ڳϰɣ

ⱻҴᱧӵĳʱ򣬲ŷӦҵ˼
ǵģˣѾڳˣҪƣ⻹ôһ£ôҲһ԰ˡ
ʱȻӦʱ
ǲżء
Ļû˵һء
ҪҪôɫ鰡
ǶҪˡ
һϵеƮԺ󶼵ֲ˵ıŰ˺ҷȶԼļͷ
Ҫӣǳߺ죬׵϶Ǹһ㱡ķۺ졣
ˡֻĹ˹ǣǸ˵ۡ
ֻȫһսԼβһӵȫԺһƬʲô벻ֻűܣҵĸǰˡ
Ӳȡ
ûеĶ
ƿܵĵ֣󵽴ģǿƵͻ룬ͫ׶ǷŴҧץϵˣʳ
ۡ
ƺǺ˷ܣɬʪĻ꣬ϧϸЦǺǵ˵ô֪ûҰˣ
˵ŭȴø
УʹޣǳѾһѰ˳ƵϵĴ̵ľ
ֻۣ˸ӵ룬ײġ
Ŀ߱ڳҵĿУȴһſա
һңоԼƳϫӿ

048

ߵſڵʱ򣬸պÿų
ŮѾûˮǺ׵ۿǸǰˮġ
ˣ㡭
ȴЦЦ˶һ㡣
ҡ飬Ҳ֪ô˵úչ˳Ұɣˡ
ˡʻ˵ʲôѾ΢Цȥ
п氡
ʿӰʧȵľͷ̫ůůһ㵭ĹӰ
Ǹ˲䣬л㱵ľʲôС˵һ̣ʼı䡣
ʱ򣬾ʲô֪
ֻƿš
ڣǸ˵Ե˴ʱѾ۾һʣû̧ͷֻ˵ҽ˿ڰɡ
ʰ̾Ϣ鳤Ҳ̫ˣҽҪ˿ڣŲһֱ˵Ҫһ
ԭǵȷǵ氡
ȻеͬǸһķˣͬʱһ˿ɻ
ԥĿһԼ쵼ˣ룬С˵鳤Ȼô᲻÷ߣΪʲô
ΪʲôողֻҪǸʱ鳤һһġ
û˵ãʹͷ£ıЦ
ҪķС˵νɣҶֻǣݵĶѡʿĽ䣬ҹ˹ǣϵʹҲ˲
ֻǸĿڣůůһƬǰǸŮµ£ڻڡ
۾һ
֪һֱ֪
ҵģֻů
飬ͼˡ
˿ڣ˳㰲Ⱥڡ
ֻ󣬳ҽסʡ
Ǳôˣ
ԣҲ
ƺе鳤εˣڻû
ôһЦ֪뵽ʲôǵЦ󣬺ȻһЦȻôҪ⣬øΣ
鳤ˣʲףǳѾӻ֣ƺеƣ롣
ȥɣзִ硣ˡߵſڵʱȻǶ˶٣˵Ǳߣ˿ŵ㣬Ҫ۸
ͷһͷϳۣͷ
ǣ鳤
ߣⲢ֪߲飬ֻǾһɡ
ԭȥ˵صѹϣܵý
ڣ߳ҽԺһ̣ǰδС
ͷһȻ䱸ɭϵҽԺǣټˣҡ
һӶټ
ԺӦùúܺðɡ
ûжԷӡ
ôţ·ߵĳ⳵ȥ
ֻǣƾճֵˣסĵ·
ƬӰһţ̧ͷϤˣ鲻Խһɣô㣿
Ŀ⣬ûЦݣȴоڹ𣬸һĨЦݡ
ʮֵİе㺦£˺
ǲ⿴˿ʱ䣬ԭʱѾʮһˡ
ǵķɻѾϲˡ
۾һȻϵĻƱʱеھΣԲңҺȻе飬ԣԡ
ƺûĵǸֻǾ˵ţ˵һʵ
Ҹ˺ܶε绰
Բ𡭡æͳ绰Ȼʮδӵ绰Уȫġ
⿴ȻӿΣǸҲȻĳˡ
Բңиѡʱ顭⻹ڽŵҽڵʱֻȻЦˡ
ǿˣ֪ǲĴһ̣ȻЦֵа
ĵǸ֮ʣô˺
²Ҳʲȥ
档˵Ĳʾ䣬ǿ϶䡣
ڷ棬ǵĻ󣬼˵ģһŮɹˣһɢҵˣ
һֱܵͣϵЦÿһʾ䣬ҲԽ
ǣЩͷܡ
㹻ûУҵ飡
ⲻ֪˵ʲôźãǣ֪ԼͬңߵڵĵزӦö˿ġ
ǣⳤģһķޡ
һ꣬е˵ģģֵģǸˣͬġ
һµèĲ̣οǹͬһˡ
иƺţɷ
ô顣
ʱΪٵκ͵Ǹɢ
ֱûд
ˡ
֪ʲôʱѾ಻ʶԷˡ
ҡҡͷⲻڶǣΪѾʼˣΪǰˣƻе
һЩε˵ô˵ҵġôҲϣ
˵꣬Ҫ뿪
ȴЦ
֪ôȴôϣֻǣô´أ
ⲻͷģǣе̫ǿˣͷӿһּȲõԤС
ͷǸ濡ˣ۾ûвĿѾˡ
ոʲô˼
ĿٴαһǱӦɡߵĵز벻Э
ǣˣˣЭҲˡ
ٵߡ
΢΢һⴹڼͷķ˿ȻЦͣЦرĳǴĵƳһ㡣
⣬˵أʲô˼ʲô˼أǸˣһУôȥ
ô

ֻñһ䣬ŵͷĴһ˿ս
ƫͷ㿪ֻ֣Ŀ
㡭㺦
ĻЦĸӴˣҪЦһ㣬Ц
ǡҺƺЦЦһ㣬Ц
Ҳ֪ԼˣӣӦǱԼ˵ˡ
ǣһ̣һʲô֪һӣĵһʱ䣬ôˡ
һ룬ʵе䡣
һǰΪֿ
һȻ
νİ飬Ҳˡ
ⴹӣЩį
ߵЦѾͣͳ˹
⣬Ҳģ꣬ôҵģڣһһһĻ˭Ҳֹҡ
ΪĻӿҵĲ̧ͷѾƿӣ϶ǻָǰš
ֻǣǸˣ⣬Ҳܺؾˡ

֣ҪֹǸˣѾ΢΢һЦ˦֣ɢһӿŻƱ

ȥѾѸٵԶ
ٵģݺݵģ߳硣
ֻ£ŹµĻƱɢڵϡ
һС˵һ
롣

049

ȻϣûȥݷĸСͬѧȫǸó뿪ˡ
ֻǡ
뿪ʱԿżµѹǽϺݺݵǡ
ҶһͣһǽʱĹһԴҡͷһõˡ
Сͬѧ飬ڻؼҵʱ򣬿ĸֻ޴ĵͷ֧֧ѡ
Ҳ֪ĸǿʲôûС

Լĺ׵Ĵ꣬̾Ϣһ
ңǸʲôأ
ڶ죬ϳҵϢԭĵгˡ
ЩˣԱȾǺúܶ࣬ǿʡƶˣпеһ߳УԿйĺܺõģΪʲôܵ
Ա˺û
ȻԺģ뵽һͷ
Ϊ
е죬Ϊǲ̫Ϊˡ
⣬㷢ʲô졭߹ľŵԷһЦ
ôˣЦôա
߹һ⻹ûüصҳ
ӴҲг˸Ȥ
šûСӻȻлعûȤǶԷȤòã
ʲôҲ
ѵҵŮ˺ܶࣿ

ǡ
ƺûע⵽黹ȻֻԹԵ˵˷վˣҪһˣǼԦˡ
ĬҲ֪ġʱǳ㣬ͳˣԶûнİɡ
ǣϣ˾ô棬ǾȻһˡ
ֻǡЩ˵Ӱһӵ˵ֻССһó̡
û˵
аԵ˼Ȼûļ**Ҳǣ˼ҺŽԿ׳ģҪʲôܵõЩƽգһֵ˼ҷУ벻ء
и֣̾ǵҸжģǸʱǰһģ䶯ȫУ룬ڻеС˵ʣǸŮǰϵİ೤ɼãģأģ㲻ϴˡҲǸ߼ˣѧУһѧˡ˵ͥõģ
ϰǹ־ֳʲôġأǰ೤Ǻϣ˻Լһ𿼴ѧء
֪뵽ʲôЩȻˣðҲûм˵
ⱻȤôˣһô
ڣѧͻ죬Ӧýֻðɡ
񣬿һ⣬еεһЦбҵʱǷˡ˵ǰ೤ĺӣ˵ļǰ೤ŵڲáķˡǸҲ쵰Ȼʲô˵ͳȥˡڲ֪ûС
û˵֪˵˼ֻǣΪʲô֪˵ȫʵУǻһ뷨
ǲͬİɣ
֪ǲǲֻͬΪĻδӳˡ
ʱ뿪еʱҪͳ顣ΪˣˣҪ¿ʼ
ǣΪʲô¿ʼǱſҪɷʲô˵ϴأ
Լ֣ʱ뵽ҹĻеס
̫ųˣǱҳԵġ
УҪȥˣ
˺ܾãھڽ°࣬ŲҪôԹԵĵȳҡ
ǶѾˣΪʲôҪôһ
ⲻ֪û˵Ȩ
ڳǰ
ʱڶۣ°ˡ
ڻؼҵ·ϣҿ֪ΪʲôǾóڸһ㡣
ãһֻĴ
һ·ȫĻؼң绰û
쵽ԼӿڵʱжĽţ͵ɣҪ

ĽŸж£Ͼͳ⡣
쵽ӿڵʱԱٿһֻ֣вȥ
ʲô
ʲôһҪأС񣬵ӷˣȻˣǱֵǰһЦЦˣǳ˭
ֻ⿴һ۳ңҲǹ
ңǶҪˣ㻹ʲô
Ļҵּɻˣ˭˵Ҫˣ
޹ӣһȡһ㡣
Ŀң˵ģһѡٵҪһ꣬˵Ժ𣬵ȷ־ӵġ˵һ󣬻ɵġ
˵ҿɴû˵Ҫ顭ֻǷ޵ĳܡСˣ㻹ûô

ʮֱ꣬Ϊɣ¿ʼ˵ֻһƢ
Ҳŭˣң˵㻰˵ģɵģ
΢΢һЦȫǺƢץҲǲǰһƢĳˣڷɰ£ɵϷɣһ˵㻰ô
޳ܲĳˣԱĳ˵⳹׵ëˣң֪ҵ˼ģҲҪˡ㣬㣬һҡ
ǵģһֱᡣȻʱܳһУˣԼôѺ˺ġ
ǣٶĺãٶֲۣڵ˺ۡ
꣬û˵
ֻ̾Ϣһ۽΢΢һô˵ҲգҲգҶ顣⡭
ҺôֱӵĽ֡
һ˵ЦĽСΣһȻҵͳᶨѾ˹˸㣬ҳҵһֻһΡҲֻȢһŮˣ
˵꣬תȥ
⣬þòǻع

ʲô˼
ֻһλ飬ֻȢһŮˣ
Ϊʲôôף
Ժ˵ģҲԼĻסϲ
Ŀ΢΢һ𣬿ѾҪ߳ߵˣعʱѾ׷ȥ
½ǣԼһǳԵĺӣңոʲô˼
ߣû˵ڶ飡ƺвɵĺΣ˱ŤתУСҶˡȥԷ
ҡҲȥ
ΣκξܾܣѾֱӵ˦˳
ΪǻԷģû뵽ҴһСԢǰ
ʮ¥ͣҿţȥ
ȥɣ
⻹Ť֪ǸɫʲôƨһȣѾصСζ㣬Ҷˣ
Ц˭ˣֵľˣ
׼ܾתȴųɫ԰ףθȻθһֱã룬⻹ȥ
Ҫʲô
ʲô
̫ӣһ־ģͲŪĲ
ȼС棬ȥ
ߵ̫̫ȣûпˣſ˰θ֣ʵɳϣһʤơ

050

ҵĵⲢûάֶãںڵĴӳ˳ȫʲôӵĲɫʱ򣬳һ̲סʿˮ
ܳôˣȫŰԼ
һ̣ҵУôһ
ʲô
ӵΧȹǽ˵ѳ
һأ
ѡ

󣬲εҡͷ⣬ǻǳȥԷɡ
ûжֻǹ˺þã˵ңҵĳô
ʱŮ˾Ѿ֪Ǹ𰸣ǾȻƶ׷Ǹ𰸣Ǵ𰸣ͬ
û˵ֻһЦ°ɣȥ㷹
⿴Χȹ󲽵ĳȥҲССĵ£ҿĵıʤơ
ֻǣһûп³
ǣĻɣĶѳô뻹졭ģҸѲŪ졭
ԥ˼룬⻹Ǹȥ
ֻǸˣ⻹СС¡
Ų˵һַɿٶźܲ˿˿ˣʶĳô
û˵
ûлͷֻǸɴĵ֮ͣ󣬷¼
Ҳûҡ
û˵ֻǶԱ߳ҵϵƻ֭һڡ
֪ΪʲôȻһ̣ܰ
ҵٶȺܿ죬򵥵һ
һѳһ˿һ˶
ɫӣе򵥣ζȴǼá
һ룬⵹еˣȻղôŪθ
üһ⣬Щ˵һҪ
ǣ˵ĿǷ⣬ץ񰡡
һٷ˵ǳԵĸܰ
ԷȻϴ룬ҶζУ극ƺܲˣϳԡϴȥˡ
Ҳ⣬ڼңһϴӵĻɫ
ֻǿʱ䣬Ѿߵˡ
ϴһû룬ǲǱ
ţңһȥˡ
û˵꣬žͱˡ
մԡ߳һ㣬ûд۾ͷʪĵˮ
ô磬ȥ
ǣҲ֪ﰡ⸹̡
ҿһ⣬ƺڿʲôãǿһ⣬תԡҡ
⣬ĥ⡣
˼ʲô˼
ңû뿪á
ٴγʱһëңֱӵĵݸ⡣
Ҳͷ
Ȿܾ뵽ĳ˵Ķϰϴͷ֮Ӳͷĵ˵ͷ
ʱߵ룬ѾˣϥϣһûһĿӡ
Žţܶ඼ǹ棬Ҳ⣬ңأžž졣
Ҫʲô
һĵӰ̨
ͿӰ̨ɡ
ʱĵӰ̨ݵһȽϳϲ磬ŶͯĬġϲͻ̫ǡľ糡档
һ⣬ƺڳЦ̣գʲôû˵
Ҳû˵ʱҲĵӵʲôֻǲŪųҵͷµķ˿ģҾͺһֱĴèһ㣬ʱû˿ԹԵſϣ˳ë
˲Ѿɵͷǲ˵ңΪʲôˣ
ұ۾ƺѾ˯ţǣ˵ˡ˼룬죬ƺЦЦ˵ˣűô죿
㡭⻵ĵץץҵͷоһ˻УﴽˣƤӡˡ뵽ǰĳұϵ˺ۣԥ˰Σʳ˿ڣǸˡϵġ
û£ˡҵģ˯⡣
ôһ˲䣬ΪҾô˯ȥˡ
ҡҡң
˽۾Ⱦ
ô˯ȥˣ
е㲻š
ң⻵ĵıǼ⣬˯һ˸Ǽ˯˹ȥ
̾Ϣһĳ棬ô˵أе
ָܵƻһ㣬ϳҵķ˿ĳ¡
ĵƹ£ҵİǰ
Ѿˣ˿ҲѾˣ˿ڴ۵⣬⻹ǾĿ΢΢һۡ
ˣƺǿķǣ˵ۣǣһ֪۵ġ
̾ϢһָǷ۵˿ڣ΢ૣҡ˵ġ棬Ǽء
ָ»ʱ˿֪ĶѾµ۾
۾ҵͳһЦ⣬ǽϲ˰ɣ
ҵץסһ㣬͵ջ֡
ǳѾٵץס֡
ôˡ²Сü˲١
ҡҡûССų۾ȴĺˡ
һЦһͰϵԼС
ûϵ㲻ҲСֻҡѾ˺ܾˡ
˵ţһ߻֣ĳ滬ȥ
ϴ裬ϻԡҺζ˿úܽŵζõ֡
һ̧ͷϳҾӣеľܾôҲڡ
ֻ㶵Ŀųҡ
ܵջ󣬾ϱûôģڱˮ۾һûлҲȼ
𡭡
֪ĸܵ˵ſڣҪܾȴ͵ѹǣסеĻ
ĴģͷɵģĵʼǺݺݵҧ۽гָоˣıûһ£ǣɵϧ
ۿһᣬ
ԣСޡˡԡ
ҺôˣǸɬۣȵȻһԼ㲻ˡ
ֻǰͷڳҵĻУΪʲôΪʲô
Ѿȣ˵һԴôίҸһˮ۾Сô㲻֪ô
ģԼ֪
ǣܾǲܵ顣
ôܣ
Ŀʼ
ҡСԴҼĲΣЦ˸ںڵķ˿ָǻڶߵĳյһǡ
ԣһΣеʱ䡣
˵գûеⷴӦѾԼ

051

Ӵ⣬˭͵ĻʮŶ䰡峿ʱ࿴ŻЩ˵ҲǵʿĸܣһˡǮҲôյġ
΢Цû˵
ֻҸģһõ壬Լİ칫ȥ
Ȼ˵õⶫôôƯõ壬һ𣬻͸ģ˵Ǻÿۡ
ϻʱ򣬳ҵĶžˡ
ϲô
ûд𻰣ǹ˹ֻһۣ»ظ༭˼֣룬Ƿֻ
ԥǻɵЦֻ⼸һ㡣
Ҳ֪ԼͳҵΪʲôߵһʲôޣˣ
֪
ֻǣ°һسҵĹԢԣȻһſӣ֮˷
ÿϵʮʱؼҡ
Ǹ̫ůҲܳԡ
ڴˣӦǲģÿǹԹԵ·ؼҡ
ֻǣżʱί
͵飬ʲô𣿡
顪
뵽һڵˣǵ顣
뱻Χ֪̰Է£Χ˲ע⣬ͻȵĲһ
ֻǡ
˿ʼ鿪ʼҾͿʼͻ
ÿζϲõ壬ÿҲֻ֣յʱ򣬸һš
ȻÿΣⶼûлش
ʱ򣬳Ҳûʣϲϲֺ֪⼫ϲģƶÿ͡
ֻǣ㻨ð칫ҵͬ¿ʼˡ
Ⱑĸ߸˧׷㰡춼ǴѴѵõġҿģ
⻹Ц΢΢ź졣
ûСûа
Сˡ˵ûСͬ°Ц˵ʲôʱ򣬴
ôܰѳҴ
ƮͷȴڨЦŹлᡭл˵
˰ͬµ°⻹˳̸̸
ˣ칫Ҷ𹫷ˡ
Ҳһͷԣ˳עΧû˵Ůˣ΢΢һ㲻ϲô
ǡϲϲ⡭ߵһӾˡţǵ͵úá
˵ֻʼ磬һ˵ɡ㲻ϲˡ
вϲ⻰˵֪꣬Լ˳ҵĵһߵͨ졣
㷳⵲סԼ糺
õԼҪϢƺ鼫á
ҲûƽһȡЦ⣬ֻǴλͳһӡ
ϲϲ
ԥĽӹӣһ
еϤĺӡ
õǰʱ΢΢һ
ⲻбΪĹϵ˵õô
㡭ôˣ
û˵ֻںڵķ˿õĲϴȥ
㲻ǺϲôԾʹˡ
ˡ
ͳֻաֻģģĿԿõӣ۵ĲϾĲţôһ̣Ȼϲõʱ򣬺һһ㣬Ĳӡ
ôпֲ
´󺧣Ҳģ֣͵ĳϵõ̫̫õµͬʱĲ
֮ڴڵĴϢ
ֱΧһƬ˳ҵĴϢ֮󣬲͵Ļعʲô
ҡ
תͷϳȻ
ƺûжκεӰ죬ֱģ⻹Ǿ˵˳ҡ
ҡ
ҪڣеıǸһ˺ڣ²ڳҵĿ£ӱܵıͷ
ǸСô
˶û˵Уý졣
֪˶ãҶˣĴָĲ
Ҫʲôô
һӦԡ
Ҳûģֱִ򿪳ҿ֣Σ̧ͷĿ˳лĴ㵣ˡ
ҡֻǿ˿ڣۡۡ
Һ˵Ƕ϶ģƺǴû뵽ôķӦ
⣬˵֪ˡ
ǰĳҡ
ԲңҲǹġ
˵ģǸġ
ǹⷴӦôҲǹ볷Ҹϵġ
ееıǸ͵ʱ򣬶һŶ
ʲô˵ڡ
ʲôҲ˵
ҵֽԭغðΣɡ
ôĺŪƤˣ
ۡⴹԴҡҡͷ
ûпֻǼñλϵƺЦЦȻһ룬˴ֱӵ˳ȥ
㡭ʲô̧ͷľõһ⣬ǰһ
ʲôҪ³ǳѾɿķ˳ӡ
ûʲôϲˣô򵥡ο㡭û˵Ȼϻǵģ֪Ӧ˰ɡ
ԼôӦľܾӦ˰ɡ
ǣȻҪǸȴô˵ڡ
˺һֱѹ
ҲԵ⣬ĵԴʲô˵
һֱάֵ˳ҵĹԢǿտҲı䣬̾Ϣһǳʲô
һ·Ҳһۡ
߰ɣȥˡ
˵ţųԿףҲķӦǰ档
룬Ǹȥ
ʼмһ˵ľ룬Ϊǰ飬ƺ˭Ҳһ
ģԽԽңƺΪ̵ŭԽԽ졣
ģ˵ľԽԽԶ
󴩹ȣ𽥵ĿԷӰ
ңмֻš
û˻شǰ˼תǴǸԭѾԶˡ
㡭⻹ûڣֻǳѾ󲽵߹һȥ
ᣬͳૡ
˵ԲҪҵĶǣҪҪҡ
Ļů
ůĳ嶯
գգ۾̧𣬻رסǸղű˵˵ˣҲʳһֱʵ⡣
ΪʲôأңΪʲôң
û˵ֻǽı̫󣬱̫ҪǶһ㡣
ûΪʲôΪҿľ㡣۽֣ߣ˵ҪĴ𰸡
Ϊ㡣
Ծ㡣
лҪ˵ϵλеææڲͣٺ٣ˣ̫˼дҵ

052

ڣҺ˵ദʽԼ˳ۣܳǻãÿսʱ䶼
طķ֣ǳܺսʱǰˡ
֪»ǻ¡
˵ЩҪҪǣعʱѾͳٴιˡ
ǶŶӡ
ҶˡڳһУⲦŪԡеˮã˵
û˵ֻǴָıëıϷ˸Ҳĵͷ
ðɣɡ
ԧԡϾܵԣô
ϴˢˢʱ˭Ըȥˣֻܽȳһˡ
ңҵղҲԵ⡣
Է꣬ſ˻ӡ
ڵԲƬԽԽˣҲûô飬㰴˰ĸ̨Ļֻһˣͣ
ҶҲʾͬߣҲûʲôȤӣֻɳϣһûһĸŪĳ
ڳҵϣôһ˲䣬Ȼӹʶ
˶٣뵽Ǳõ˵ǸҲ֪ô˵ǡҲǹⲻҪõġ
Ҹֽ˽ǺܿģָŪͷںڵ㷢
Сõ廨Һϲ
ǵģȻ룬٣ǿͬĽʺ޵ǿĵģƶһ㡣
һû˵ֻǺþãⶼΪڿڵʱ̵˵ˡ
ϲͺá
һӣʱѾϵľŵˡ

ŵˣҪȥˡ
ҿЩԥҲЩί˵ô
ҡͷҲ֪ģӡҪ֪һʱ䣬Ҳ֪ô˵ֻ̾Ϣһȴϵġ
ҲءҵڣæҰʰû
ȥʱ򣬻ǳ⵽ҵ¥¡
ֻǣеġ
ǰÿһΣ⣬˶ҪһҲǣǣûбĸץ
ǣΣĸȻ˶һߺ֣һ¥ȥ
⣬㻹˵ʲôϽ
ĸ׵ĽŲһţҲƿң¥ȥ
衭ˡϡ
ӭĸ΢΢е飬ǰһ
衣
ĸûжֻǿѾž糣ӿڣðǻعͷһ⣬ƺԥһӣſ˵ô
ûа
ıͷһ߻Լļ򣬡Ӱ۵ġ
˵꣬Ҳĸǲţֱӵ¥ȥ
ĸĻɣͷǻ谵ӣ룬ǸŮĲ
ĸû⣬ΪѾȥˣû뵽ǣصʱĸֿˡ
ִҪһˡ
⣬춼ʮˡ
š°
Ҳˡ
ʵûء
ǸΪԼˡܲŹȥһӰɡпô

ûҲҳ

ĸ״˷ⲻòֻû뵽ż£ĸͼٵĸ׵Ķ
Цãĸ׵Ѽ棬Ҳûа취ֻȥˡ
ֻǳԶٷδػʲôء
ϣⰴԼ˾ǵһҲ¥
˵ԷһʲôԺģˮĹЩҲףĸ׵ĿкǺǰ;ӣδ飬˵Ҫǳ飬Ҳһùˡ
⿴ĸ²ӣҲôңڣûеĸ˵ͳһһ
ֻӦȥˡ
ǣǱߣһء
룬ôġ
սսź˳Ҵү죬⻹ǾҪȥ׵顣
ճҵӣҪ֪ȥˣ˵˵ľɱš
ԣ֪ãǳ죬һģξȻ飬Ҫһˡ
һͬʱҲ̾Ϣһ
ΪʲôȻеء
С㡭С㡭пһ겻ӣеĵǵǰ˻֣С㣬û°ɣ
ûСûСҡҡͷ˿ʱ䣬ѾǰСʱˣ˻϶ǳĬ
Уƺˣʮ䶼ͺˣż˿׷
ΪԼòȡ˵ˣǿʱ̲סĳ鴤¡
ǰ;ġ
ǣ񡭡
ǡ
Ѱɡ
룬ôʱ򣬶ѾһɬĿˣС㣬Ǻܶ
ǡĻ࣬һףҪҸֻġ
⡰ɬͷȴ̵
ƺǷɬӣ˵С㣬ƺ򡣡
̧ͷҲˡ
мһ㵵ӣ̼һ䣺ǣûϵŮӶȽʺҡҾСһĸ͵ġԺ󣬽˻飬һǸȫְ̫̫
ǰɣһμ棬Ϳʼ۽ΣյĻ⡭
ʹᣬĸ״˰㵽׸ҽܵһʲôˡ
ĺС±飬ͺĿϣΪΰ

µǣڼĺߣ󣬺͸С¡
̧˸Ѿͺͷʲô飬찡ɬһЦ
⣬֪ģֹȶҲȽϿԵˣϲľǡǺǡǺǡֻȫְ̫̫ˡǺǺǡҲ֪ġϲŮͷ¶桭ǺǺǺǡ
ǺǸƨʱΨһ뵽ġ
˼ȫְ̫̫ΪѾϲĹˣҲ˵ͷ¶档
Ŭô۵Ļʱ򣬺ȻԱһϤ
͵̧ͷˣһȣڿЦݵʱ򣬱һ䡣
ңҲǻ
ô᣿
λǡôͳ˵ǰʱ򣬶ѾһСĸα˺ƭ𾪲ģ⣡˵˭
ԥĿһ۳ңӣ
ɷ򡭡ܱǸȻȫְ̫̫Ѿҵ̫̫ˡ˵ţҲǱĿ˵Уֱ֣ӵ߳⡣
лҪ˵˵һˡ۰ģ첻ˡӵһЩãм䲿ֵˡҪǰд¡ʱ򣬸ô֪ͨ˵Ϊʲôеʱÿط֣꣬꣬䡣˷꣬䡣꣬䡣ŭ

053

֪ʱֱǣţҲֻܹܶԹԵĸųҵĲ
⣬ߵĺܿ죬˵ǺֱײһֱԼĳǰͣһ˳š
ͷβûٿһۣҲû˵
Դ֪һȴ֪ô͵úá
һֱĬ
֪ҳڷϣǴ˳Ĭˣ⣬㲻Ӧ˵Щʲôô
Ǹ⻹ԴʵҪ˵Һǲܵġ֪û˵Ҿܹˡʮַŭ
ߡɫ䣬һĨôôûиоͼأ
ġⶼצӱ֤ˣҡǸƵҺܽôֺ¡ֺº飬ĸ״֪ѲŴӦô
û˵ֻ꣬ǴԴð˵ǸԲˣ㲻ȥôôôͻˣ
Ļҵɫе֡
⿪ɣеֹĸо
⿴һ۳ңеɻ󣺡ôˣǳʲôô
һͷҲһ⣬֪뵽ʲô۾һҡҡͷ˵⣬תɡ
ðɣˡ
ͷųңеֺõʣˣȥԷɣ
ɫǲôÿŶӣĽеҺöˡö
ϻ˵ողǺԵĺܿô
гԶˡ
˺ˡ죬Ĺǣҵ֣㣬ôܿ
Σ⻹û÷ӦѾţٶȥˡ
ιСĵ㣬ô죬ҵĶҪˡ
ߡ˵仰ҵģô

ðɣĳ˱Ҳȡ⣬һΣ׵飬ôĻˡ
롪
ôΪġ
˳˶ʱ仹磬ֹһ½֡
ʵҲǱ׼լˣϲ֣ƺ֪ҲǺϲҹꡣ
ǽ죬ȴǺ֡
ι·ô
ߵһҾƷ꣬ͣ
ұ죬üǸӰɡĳ˻ߵľֵóװ·ˡ
е죬֪˵ҲܹʱǱ˵뷨һ㶼ҪǷŶԷʲô·ʲôģͲѱ׼Ҫˣܸʲô
ңСӣܽ
ô飬ǵ
ʵܿɰ
ʼ磬Ȼû˵ˡ
ֻʶ˳ҵĹֻҪԴģҵͷģð
ιҪô࡭
㲻ϲô
Ůˣһֹġǣ¶ڵİҪôȥĸ״˵һӷˢô·ˡ
˵ԼĹǡ
⣬ҾôôҳĬΣе䡣
ðɣͬѧƺˡ
Ҳ⣬Ҷôˣ˳ɷ򣬵ȴúһ㣬ǲҴţĸ׶֪
ˣҪˣҴӦ㣬׼ʹȥ
ߣ⣬ϰɣҰɣһ죬ϲȥġüȻô˵ǿӣһȥˡ
о仰˵úã겻ż
ܵù
˺ܶ·Сģǳ˵ַþƷͻš
Լ˺ܶණ룬Ҳˡ
¥װ
ôûϵ¥װȻˡ
⡭ô
ˣǰһڡ
Ҳʡ
ĸô
ӣ޸ӭͬʱѾɿ˦˳ҵ֡
СӵĹ޸۾޸ҲǹˣҲ֪ģͷ⣬Ҳ̳
壬ɡһĺ֪ôӹһٵʱԱߵĳѾˡ
á
㡭г޸ƺе㼤ָųҵָڲ
ҵͷˣƺЦЦǣǣ
壬ءҲôȻûСĬĬš
ⲻ֪׼˵ʲôһŵЦͲֻܵβǿƵİѻ
Ȼᵽĸ޸עֿˡ
ѽ˵Ҫˣ⡭㲻࡭ôгһġ
ǸԴһ㣬˵Ŷǵ̨׼ͨгרáһֱûԽʱ䣬졭պˣٺ١
ԼԼĻ̫׾ӣ˵֮󶼵ͷǺοడ
ǣ޸ûлɣֻǵͷ˵һרҡ
ʮ̾Ϣֹ
ĳҺһˮһ⣬˵㲻Ƕô
̾Ϣһ˵ҵ˵ô
˵ء
ðɣѾ൱ԡ
յץץԴиǺڲѣҪûºͳôߵĳְ
ںˣץˡ
޸֪ˣĸϾ֪ô
ͷ⵽ôһ鰡
ôյӣȴһĲ֪ôҲܸıѳɵʵ⣬ѵⱲӣ㻹޸ˣ
ҡôǿƣܼ޸˭
⽿ߡҲŲܣڲһؼˡô죿
СҲͣվ
߰ɣؼҰɡ
˵ţ֡
ҧԥ˰ΣҡҡͷҪڵȵȣ˵ûк˵ء
㡭⣬ʹţǵСɣһ˳
Ȼ˵ǳľֻӿڡ
ңȥˡ
ţʲô飬Ҵ绰
š
ˡ⻹ǳüչץĿѧЩ̣§յձߣİһǡ
ˣˣңûµġ
ðɡгôİοһңųصĲӣȥ
ǣû
һ
⣡ڸʲô
лҪ˵ùȻðˡְɧϴ裬ֻ˸TӶûҹСʱǡУмˡôдǰ󲻽ӡ

054

ϤһӦǵͷߡ
ǣߵõ
ĸ֪ʲôʱѾӿڣһ⣬ɨһĳңһʱͺˡ
⣬ҹ
衭
ТŮҪ裡
ĻҪءԥĸֱӵ˹ֱ֣ӵߣһȥ˻ʲô
衭
衭
ĸҪ뿪ʱĳҾȻԥԥĽһ
ĸ֪һ壬ҵĸ׺͹ˣЩ꣬ҲûнгϤİ֡
ɬġ衱Ѿ˳ҵԸ˼
ĸȴЦһΪǱŤԽôɬ
ͷһңңվڵˡϸһСģҲҪúܶ࣬ҲѹԼŮһͷԽȥ
еɶܹŮ˱ĵɡ
ٴһЦĸҵгСطд߲͡
еѾ̫ˡ
⿴ԥĿԼҲǵͷ촽ʾ⣺Ȼȥɡ
Ҳǵͷǹ˵裬Ȼȥˡ
һϤ˲١
ĸЦһһǵͷŮݺݵ֣ȥ
ĵɣصңĸ˦ţͿʼʻˡ
ʲôбģĪʲôģĸ֪֪Լ˵ʲô
㻹ңʱǲ㣬˱ˣԺ֣˵
ĸܷŭôһ˲䣬ⶼĸĸףĸһ
ֻǣǰЩ飬ôܺĸ˵ء
ֻҡͷ裬ܸӣǾԲ
ء
ĸû˵ֻصһӣ⣬ôҴСͽ㣬ҪģҪ⣬ԲԺˣҲԲƶ鼸궼ȥˡʸ֦˾ˡҽô
֪ǲǷŭĸǣʱȫһɥʧƽʱǵָˡ
̣Ŭȭͷ˵裬ȥ飬ҲڽˣµҲ㡭Һͷˡڣںͳһˡ
ʲôΣĸֱӵ˦ϵĲӡ
ǲˮҺĴɽǴ̶ⶼ̲סӡ
⣬㡭Ǻġ壡˼Ǩ͸˵Ҫѧϵ㲻Ȼѧ⣬ģ
˵Ǹϵ˼ǨŮˣĸŮ
ң׵ôĻԼҲɬžžµ
ŭţҪһί߳
֪ʲôʲô֪ǣҼ˼ǨϲңǣҲƵãģʱ򣬲㣬ΪߣҵĿޣҵЦҵҵһУǳҡǳһֱߡʲôֻ֪֪һζĹԼ˵ҡû㵱һĸôһļҶûҡСͱ۸Цҡûкúõİңֻ֪ҡĸסһĸôʲôʸ˵Ҳá
ž
סˡ
СʱΪ׵ԭ򣬾˴ܡʱĸ׸Ůˣ˵ǴһֱĥӰ
ǸʱÿܣĸǱСӣ׷
Ǹʱ޸ǰ˵ŮҪ۵ġ
޸չ£ĸҲûд⣬ôٴεĶˡ
ףʲôܵĶˡ
УǸ˼ǨµƿͲŮ
֪Ǻǡ֪ǲ̫̫ȻЦ
һƬļ̌ͷǣ΢΢һЦСǣңҰˡҲ㶼ϸҪҡǣûҡҲԸ⡭ûаְ֡ұ۸ұ˵̣Ըġ
ҡͷ޵ģỹǿſŵµ
ϣûŮŶԡ
˵꣬һĸҲڵıǾŭ˵Ҫˡ
Ϊıܷ۶Ҫģ磬ʲôҪϣ֮أ
ӿڳȥ
֪ԼȥҲ֪ȥܸʲô
ֻǲѡ
ܶɬͷ
ĸǺĸһֱȡ
ܶʱ򣬶ĪķƢ
Ǹʱ޸һֱԱߣúõչŮһ۰
޸ԸɫϣҲ춮£ĸ׸ӵ¡
ǣΪЩȥˣеĶȥˡ
룬ĸһû
ûЩ׵Ĺȥ
ײײǰţֱ嵽һůĻ
С
ǳҡȻһֱӿڣû뿪
Ϥ£ػǶʲֹҡ
СôˣԣˡǼͲסĵŮ̾ϢһЩ׾ָĨᡣ
ˣˣʲô˵ͺá
ұ˳Щ׾ı
һֱᣬðͣ
һԱߵĳҵݹһƿˮ
ˣ
һˮǱˮ뵽壬ƺǻˡ
ͷϣšΪܺú˵ġ
˵ʲôˣ
ЦЦûֱӻشҵ⣬ֻɣΪ˹ȥĻеã
ң֪ôʵûи׵ġҺĽ㣬г㣬ְֶá۰ҵİְ֣ʱ򣬾ͺŮˡӴԺܴһֱҪǿˣɷȴҪˡǺǡЦһô롭
ӣоһůǳҸֹ
̧֣ͷһ۳˵СʱһֱϸҪҡϴѧһֲٰ죬һֱҳͷأûɷиŮԴҲǣҺ÷󡭡һҲò˵һĹϵЩ꣬ǼҺչˣʱ򣬻룬ǲΪΪ˱ͬҺһ𡭡Сһ𣬶ûзԡֻǡ
ҡҡͷЦһ˵Щ꣬ûΡһǰִҪ޸㣬Ҹϳţ˵Ҽ˼Ǩ˵ҹһҺ֡˵УӸҪҡңһƷѡ
˵ţЩۣĿڳϡ
Һۡңĺۡ
û˵ֻ§ס⡣
Сǵģġ
лҪ˵õjjֳˣģ

055

ǺǡֻЦһ۳ңǵЦݶǸһĨɬңڰοô
ҡҡͷĸ˸ļձߣ̾Ϣһ˵ûаο㣬ֻʵʵ˵ѡĸģǻЩĲһǵĳ㲻һǲܻǶǵĸ顭
˵ţ̾Ϣһ˵ûи˵ĸ׵Ĺ¡˵ţһ⣬ûеȴĻشԹԵ˵Ҹĸ׷ģ֪ǲȰϵ˱ȽϳԿĸЩ˺ܶ࣬ʱҸ׶ûлһֱΪײϲĸ׵ģҲϲҺͳ㡭ֻǣһ꣬գĸҲˣҼֽ޴룬ҹʱ򵽳ķ俴׸ųᡭֱһ̣Ҳס
û˵ȥֻһͷһۣ˵СҲ֪ĸ׷ʲôǡ㣬һͷͷúõ̸̸ϾĸŮûиҹ𡭡
ĸŮûиҹ
֪ǳҵİοãҲԼǰ̬е㲻ԣعʱѾԼ¥¡
ң֣һЦȥɣҵĺϢ
š
һ̣谵·µˣƺںڰη塣
ֻǣʱ֪˵֪໹粻֪úá
һһ̤¥ڼſͣ
һƽϢԼš
ֻŻûƿһϤ
޸
ôô˵أǴĺӡ˵һֱⶼȽκϲ޸ô˵޸û̫
ԣʱ޸ôΪ˵һᡣ
ţҪƿŵʱĸˣƺΪǰ飬ôһ˿Ȼ
ص̾Ϣһ˵ޡ˵˵ô
ĸŨŨĲȷɣˣ仰ʱסˡ
ʲôˣ
Ϊʲôǡǡǡҡ
Ƶʱڵ޸Ҳˣĸһ̾Ϣһµ롭ҪҪ⡭Ͼֽվǰסġ꣬ŵһǸ˵ĴôôĿ࡭
ǰǣҪô˵ĸײǺ˽ˡǳˡҪô˵
ƿŵֲ֪ôˣһûС
˶ͣ̿ˮȴʲô˵ˡ
һ̣ʲô࣬Ƽ
ԺкȻһ˿ڣӦûģӦҵĻôġ
еʱϣĲ̡
ڣ˵⣬ƺҲʮֵء
ȿڵ޸ⱾǵĴҴûЩ꣬飬ṢڻΪȴǶѪȵĻ䣬˵Ǻõġ
áĸƺǿЦһϣڶֲãǻˡΪѡһ·û뵽ʮȻһ·
ĸ˵ţʼ
ޡ˵˵Ҫ֪ˡ֪ˡôԭЩꡭôĲ

ڣ߶߶˵˺ܶ࣬ⶼģģģƺͦˣֺʲôס
ʱҲһƬ
߽һš
һûţй¶࣬ôĲ̣顣
ء
˻ͷľҰһģ
ǰһŮֽһİףֱֱĳĸ˵ʲô
ĸ޸һĸȷӦ⣬ˣ
ȴҡͷʱѾһƬЩ͸Ūˡ
ǰˣôϤһ̣ȴôİ
Ǹղ˵ġʲôҸ׵ʲôǺ˽ˡǳˡô¡
ִҪһ𰸡
ʱ֪Щ飬֪𰸣Ȳ֪𰸵ĺá
ʱеţҪһƶǰҪ𰸡
ĸ촽ƮһĨ飬ҪʲôѾԱߵ޸ֹˡ
µ񡭡Ҳʱ֪һˡ
һ׵Ĺ¡
ĸ޸ܶǰһ£Ǹʱĸ޸̫ͼͥС²òֿ
޸ĸԼǮ˾ͻȢ
ֻǣһˣˣˣ޸ûл
ʱ򣬱صĸȴʼҥԡ
ǸʱĸΪ˱ҥҼ޸ĸסĸ̾Ϣһ£ǹȥֻһΡ
ұǲԸģǸʱ򣬴￪ʼҥԣ˵ˡѶҡҺ¡ģҥԽˣҲˡ
ĸһ߻ȥһ߿һ⣬㸸ǼõˣºͣҺܺáȻһˣңǸʱѾ㸸׺úõȥˡ
ǵģĸĸ׺úõĹӣ⡣
ǣʱʧ˶޸ˡ
һ⻹к
ĸǺ޸ģǵ޸ٴγʱޣԹޣȴֵǾĸȼ
ͬ˵һĸס
Ѿһӵĸˣν氮
֪֪ǵ飿
֪ǲ̫ŭҲ̫ʱȴô
ôһ˵ĸɫһ࣬ðβǵͷš֪֪ġǸʱǴһܡš·ϡ·ϳ˳
ԭԭҪþȫܳԼ壬ԭԭΪĴСĸסԭˡ
⡪
Ǹܴģĸææǰ˵⣬ǸʱΪ׵ղֹѲҡûа취ûа취űôһԡ㡭
ȴһл
ҡͷһ
ҡҡͷǰһֻۣЦЦ˵ҪҽˡҪˡ̫˽ˣ̫˽ˡˡǲ˵ģǣǾȻе飬Ƶһ˵ͷϡôꡭô꣬εһֱڡ
ƭԭ£ԭµǣΪʲôϣ˴Ű壬ô˺顣
ˡ
Ϊ̫˽˺˺ܶˣ֪ڸġ
ǣȴ֪
ԭ׵ˣҲˡ
Щ꣬һ˴ĸ׶Ǹĵ˳ڿǸˣļѾõˣǶô޹
ӱԼ
ŮһֱڻС
Ǻǡ
һҹ֮䣬̫顣
һʱ֮䣬Щɣ˵Щνĸĸ֮
һŮˣ۰Լô
һ̡Ȼôȷ
Ůˣ۰Լô
˸ףεİеĴ¶Ƶ˸ϣҺεĻôꡭ
Ȼ޷ȷ
ֻǿǰˣǰʼģ
ҡҡͷҪϢĵط
ܲˣֻǺúѡ
ѡ
⡭Ǹܴģ޸ƺǰ˵ʲôǻûпѾһƻӿ
Įüſҡġʵ̫ˡ
˵ţҲ˺˶ˣ⡣
һ̣һطҲȥˡ
лҪ˵ġӰ࣬ҹ¼ˡǣǸոºˡ˯ȥˡ绹Ҫ¼ġ

056

ҹɫ
ҿڴǰҵƻ΢΢ã
ܴ󣬵һ˴ţʵÿտ
滳ڵӡССģģҲûʲôڸУеʱһɳϣĿһȫԺĸо
ǣú㣬Ŀڶ͵ġ
ȥÿһط㼣Цŵɵ

ȴ֪ͬһƬµôˣ
ڿǲҪ绰߲ĻҲԣǱߵôˡ
룬ĸЩཻҲˣĳһӦûʲô⡣
ôţһеľƣ׼ϴϴ˯˵ʱ򣬺ȻǴ
ţôˡ˭
ţҼˣƬ̣
ǡͺʧˣ
ûпڣѾ˽ץˮץľһ㣬Ĳſ
§˹ˣһҲ˼֣ôˣС
û˵ֻǱųҡ
ůǰ䣬䣬ΪԼҪˣǻããҵ˳ҡ
ůĻУҡҡͷ˵ҪʡʲôҪʡ
Ҳѵõֻһѱ⣬ȥ
ڼ䣬һֱУһ̣͸оǰһʪȡ
ǿˡ
һֱû˵ĳĬ
Ȼ֪ʲôˣǿӣҲ֪Ǵ¡
ʱҪǰʡ
СϺñ
ҵ˿յ¶ȣ⻹ǺñҷſһڴϣȻڴ
üһšָ̽˸ļգ˫ãȻӵʱ򣬺Ȼһ
С
ҰŵůԡףԼҲ˽
һֱûˣ̾Ϣһëĸ˲塣
ůôʡ
ûлش𣬳Ҳ˵ֻǴȵˮĽϡ
һֱûжҲûٵ
֪ҵĶظ˶ãֺȻǰ̽ȥ˳ҵĲӡ
Ҳ˳ҵϣͷڳҵĲߡ
ҡҪҵİɡ
΢ſնߣȴ֪˭ˡ
ЦЦͷǰ׾գͷҪҪ㣬Ҫ˭
꣬оһѾûͷû˹
ҴǾӡ
ּȵĿܶʱ򣬶ֻ߿
ԡѾΣյˣʱԸ԰ǣȴǲ֪֪ҵ̡

Ĺҡ
ңҺܺñ
ѾˣоСͷĿҴܣһþȫƿ⡣
Сʱ򡭡ʱС
ⱻƿ֮󣬿ЦһͷԭҲƭҵô
ƭģҲЦһץһһ߻ˮµĳ͹̽ȥ
ƭ𣿡
ƽص⣬һ࣬ɬò˵
ʱҪбܲˣֻٴβϳҵĲ
ӣˣѧƽصĶССݻҧǱ
˵ˣǸܹ
ʱֱˡ
ɵĽӹȨһ߻§ϣ㶯鳱к
ˮ۴ơ
ٶ࣬
İףʪĺڡ
һ𣬲һ
ࡣ
ССԡˮĽİۣײڵУˮ΢̽İأ¶̽룬̺졣
µɫʣųµ鰡䡣
ĺ죬Ļ䡣
࡭¡
ţǳǳģĶ
һڵ۷䣬Ļϣߢ۵ķۡ
𰡣͸ģ۵ģĴ̺ÿһ˿ÿһΣû˷ѡ
Ʒȥ
𰡣̾ϢԼһ˳˵ۡ
Ĵģģ˵ķۡ
糺죬ǡ
ȶѩףǡ
Ļ̺콿ۣǡ
ȫǡ
뻳Уռ
鴦ƶˡ
İϣۣǳʵ
ص
ϣ԰綾ҩ
˳١
ҵ԰ǶҩеľҶҩ
֪ʲôʱѾ٣ٲˡ
ٴʱ滹һƬڡ
డ㣬ڴϣϸıӣߵѾˡ
ĪľţǰķֻһΡ
վűǳȥ
ҶС࣬ɽײ⾪ʧһۡ
ææķϵĶǸ޴;ŵŮˣůĴȥ
ôˣС
ץųҵĳôҲſֻҡͷĵ᣺ҡΪˡ
ۣʹָ֮оһȫĵ档
֣ķԼģҡҡͷ˵ûСҲߡôܻء
⻹ǵᡣ
ҳ𱻵ĸ˲ᣬһЦˣˡȻҪ׳ɺˡ
ͷʡ
̾Ϣһ˸ǺںСԴôҰࣿ
ҡͷʱʲôԲ¡
ǳѾ룬ӣҨһڣĴ˴Ƿߡ
Ե㡣۷ʲôҪԼ
ǳҵ̫ᣬֻС̫ıǼơ
񱻹ƻһ㣬ſڣɳͽȥСࡣ
ôһףʵ
ҡͷһ۳ңеԥ㲻Ϊʲôô
ˮ۵ļգȴҡͷ룬ǲڡңҲͨ㣬ٴΰʹ䡣
õҵĻش𣬴һǷĵڳҵϡ
ңҪôãҳһ㣬ֱҲΪʲôҪôã
ƺжӣţЦΪбɵҲſ㰡ҪҿϵҲһʲôȤ
ǡ
ЩЦãĿھȻۡ
ۣҵĻвȥ
Ƶ˵
˯ɣʱ仹硣
˵꣬˯˹ȥ
ңȥɳϵֻ˰ΣǲǸ绰
лҪ˵֪裬ǹæܱꡣļӰ࣬ðĲˬðɣУ»һЩߣӭιأǮǮءһ䣬֧氡

057

绰ֻͱѸٵĽˡ
һƬĳĬ̾Ϣ
ǱôͷϤİΣᣬĸ˭
ҷ͸Ļ谵ߣҿ˿ǴѾ˯ȥŮˣ˵ͷ裬ġֻһʱͷϡ
ͷƺ̾Ϣһԥһֱ˵ʳڣңˣ⣬Ϊʲô
ɳȴЦ⣬Ϊʲô費ô
һһ裬ô˳ڣ
ͷĸƺҭסˣ̾һˣˣ⺢»߼ˣԺൣ㡭
ĸô˵ʵѾǱĳ˳ҵĵλ
һϲûпڣͷĸ˵ô磬һû˵Ů㡭пôǳġ
˵գȳ˵Ǿֱ˵绰
³ңŵ绰һæһЦ
ĸˣӲãĳһ
Ҷ˶񣬽һ飬鼫ȵɣǺܿģ뵽쳣еɻ
ԣֻǼ򵥵ĳܣ񲻻ôնܵ˼Ĵ
⣬
ǣͳ뿪˫˫ȻЦ˫ȴһƬհףŰŪʹգҲգֻЦ
ǵģЦġ
˫ĿȴնƺڣѾˡ
һ̣˵ҪЦˣΪǸˣֵãֵã㶼ˡʲôʸˣ
ǣǽģû취ĵǰô̹Ȼ˵ϲ
Ҳҡ
ֻǣû뵽ҪϲڣʱţԽŨҡ
Ǹ˵УȴʼûӰӡ
˵ŮΪжôΪʲôһʱ䣬ȥúչֵĶĳ£ȴֻǿԶǸˡ
ԶΪڷ絲
һھƣҿЦһ
ңڣڿ
ûԲԣ
۾뵽ĳ˵ᣬһꡣ
סҪĳ嶯ɳٶȵ
ʱ˽˵֪
ǡ
ˣţȥ飬ֱ׵ĵˡ
ȻҲһж˵ġ
ӣҷ¾Ʊһȥ
Զĸµ绰Աߵ޸һ̾Ϣ
ڳ
ĸͷˣСչӦҲʲô⡣
޸΢΢һ󵽳ĸһˮ˵Ҳãʱҵʱ򣬾Ӧ뵽ĹϵģֻǸʱû뵽Ȼйˡǰѹˡ
޸̾Ϣһˣ˭˵Ķأ
ĸû˵ֻǿ޸һۣ˵ʵӦ֪ģСϲ⡭ϲҲᰮݼڡʱ֮£ţһ꣬ûлҵգûд绰ȴСӣڣŰݷãȻÿҶϳȥ
ĸôһ˵޸Ҳ̾Ϣһ
ǰӱסںġ룬ִ̫ˡŸ磬⡭
ĸҲ̾ϢһϸһĨЦǰһֱҪ޸Сġû뵽ˣ˵飬ԵɣǲˡڣҲûʸˡ
뵽ŮĮĸһ׶ĵʹ
Ϊһӵģֻû뵽ʮǰ࣬Ǳͱ
⣬ŮӦǲԭ˰ɣ
ҡͷ΢΢̾Ϣǣȴûκεİ취
ʮǰǾѵʱ򣬾Ѿע˽ľ档
ǣʲô򣬾ʲô
ĸһҹδߣ뵽ڶͳҵԼȥˡ
Ҽϲã裬ͻǣ裬ɫ̫ãû°ɣ
ôɵĺӣĸԹҲֻܵͷڳǰ
㣬֪ҽʲôô
иˣͷġ
˵һʵ˵꣬ǳɵĿĸһۡ
ĸɬһЦʮǰľ±Ҳ룬ҲҪˡ
Ͳˡ
һڲ裬ĸʼܶǰ顣˵һ飬ǲʲôʵ顣
ǣЩ飬ɳҿڣ޸Ҫúܶࡣ
Ĳֻ࣬ǡЩص档
ĸ޸ʶ÷ͰԽáֻżһֱ޼ϰŮ޸ĸӾǿԼ޸Ǯ󣬻ס
ǣ޸ߺһֱûл
Щﴫ˳˵ĸܻŷ磬޸һȡ
Ǹʱŷ籣صżû취ֻܲݲݵİĸ޸ĸס
ŸԸºͣΪֿҲ䡣
޸һֱûĸҲˣɷ򰲰ĵĹȥ
ֱһ꣬һꡣ
޸ˡ

ĸǴ㵣Ǳѵʹԭ˻飬ţ˺ӡ
Ǻ⻹㡣
ĸ޸ȻϺнСǾôమˣļ˼κ޸඼˵˳
ԭʱ޸ĸҪ󣬸˻ȴĸ
һֱ죬Űų
ǸʱĸѾ޸ɷ޸ļһֱ޸ǰ˵ĸ壬ǵİ飬޸һ֮£ǳˡ
Ȼʧȥ˰飬ǻҪġ
ܿģ޸ȢޣӴһӡ
Ǿ
޸ˣ˼ĸ͹磬ǻˡ
Ȼĸڹúܺã֪ܴţǱϾİˣֿƭ˱ˣƭԼ
ĸ
飬ӦܲµġҡҵĴĸ׻ĸ׾桭
ĸỨ˭û˭û¡
ֻǣǵĴ£˿ࡣ
ǡĸ֪ˣҷ֣ڲ֪ô˵ǰŮĳȻ޳ǵϾǳ
ǣҲ׵뵽淢顣
ŸôǱô֪ܲߵ飡
ǡȻҺ޸棬ǴûпԽֻǣ֪ǶϲԷǸʱʱ뵽˺ְ顭ְֺҴһܣܺ󣬱˳ȥֻǡ
ĸۿһȣǵǳ˳ֵ⣬Ҳܵ˾ţ˸գҹҽ˵ҽ˵ĸ˵ţˢˢµҽ˵ѲˡǸʱҲ֪ǷµĴ󡭡һˡǸʱôţյԺ۾ȴûҡûа취ֻܰҽߡ취Чˡ֮ʲôǲˡǲø׵
ǣҪΪϰûи׵Ľɫ߳ĸŮΪõĽڣҲһСŮһ׵ýڡ
ҿһĸȻĿе㷢ƣһˮƽһĸֱ˵룬ʱһΣҲΪ޸һɣ
ѼͥɷˣһƸ׵ĺˣ׵ӮȡĻģȻһ˿ĵĻȥ
ǵģֻǸĸף
һ䣬ʱԳܷУû뵽ǿиǿ֡
һ̣ľˡ
Ű壬޼ɵ˺
һ׾ӵĽڣȥȻ
ĸףѹ֣ѹôľ
һ΢䣬裬ȥ顭Ҳˡֻǣ룬ԼϣͺáǣҪʱġң廹ϵˣôǷһԲ𡣡
Ҳǡ
ǣ԰
ڣ
һֱ˵˵
ǣʲôأ
Ű壬޼ɵ˺
з䣬һʡ
ԲҵС
Բ
лҪ˵ողص2222ӸһõְůůιлӴҪ¼ӴǵöӴ

058

һصҵʱѾˡ
ĳ£ڳæµͣӡ
֪Ϊʲôһ̣кȻʮۣҲû߹ȥӺ§ס⡣
ǵĲ˲ǰĲҵࡣ
С
֪ҵãôģһϣƺѾƽˡ
еӣЦתͷôˣң
ҰԴû˵ֻͷĲߣ̾ϢһðĿڵԲС
һ룬Ǻܿģع
ЦתͷҵϴȻЦݣͺ±˺ʹ̼⣬ֻǳһ˵Ĵһ㡣
ôˣȻ˵Щ⿴ųңЩһЦǷҺܶԲ𡭡
һ⣬̾ϢһǿװЦݵŮˣ§ԼĻС
Сһңһڣһֱڡ
ٴڳҵĻнӲþõģ͵ͶĴ
ҡ˵ġ
š
Ҫҵġ
һ㶣漴յĸ
ҪһֱҪġ
죬ֻ˼򵥵İ࣬Ҳֻˡ
Һ͹ĳ˸ɾ
֮󣬳ҿͻϴ⣬кܴĳ嶯Ҫѽĸ˵
ǻͷЦݣȴʲô˵ڡ
ϴ룬ɳ
ϻֹͣһƻƤ
̾Ϣ˰ΣԱ
⡭
˵ĻûڣǱϡ
ǸңҰòã
òã
Ȼˡ
ҹҹգǳӣ˺ܾˡ
ֻڣԥĿһ⣬û˵
ֻ֣˵Ҫȥöô
һ㶣ΣȴҡҡͷȻˡ㣬㻹Щɵô֮⣬ǸжҪˡǣܶôءôģء
֪⻹ӱܣûлָڵֻǿջЦ
ǣҪοĻڿУһӣҲ˵
ͷ˵߰ɡ
ȥ
е޿κΣ·ճȻˣЩе·Ҫġ
漴š
ĩľǣɢһȣǸʢ˾ӡ
죬ȡ
ºܺã˺ܶණ
ǵãŮ鲻õʱҲϰ߹ɡ
һ룬Ҳûֹ⣬ֻǿڸֻ̳Ҫͷʲôû˵ˢǮ
һѾˡ
ͣ
ôˣ
·ѾͻȥˣʱһɣͣΪʲô
ôɻʱѾЦˣȥ
Ҷ
ľǵ·һҲٽڽߣʢʱڣкܶ㣬ҹơС̯
ңѾؽ̳һˡ
ҵθãҲȥֲǺܸɾĶ
ʵθںܺãһ˶ʮ㴮ƿҹơٱרŵһ㣬¸߰
ʦҪġ
ֹѾعͷһ޹ôˣ
ӣó΢΢ʹֻҡҡͷСθôô࡭Сθܲˡ
ûϵȴһĿģųҵļһõģ
ҳԲ꣬㰡
ΣΨֻпЦ
֪ʱ̫ûĵûмˡ
ܿģĵĶˡ
ҿӵĺɫʱǰȻһڡ
УЩ˻ô㴮ȫ
ǰһڣֻܱصĺһڱơơ
֮ܶܶܶҪûģץ㴮ȥ
˿ҰĶϰĿ̲סѵ㣬ġ
Ȼϰ廰û˵ѾһǺ˳
û°ɣ
û£ҴСﳤ󣬳Щôأ
˵ţΪ֤ľһ㣬ͳЩ˫Ķ
ңֻǿţ亹µ
ᶼ
ǻǲһʮ㴮㡣
Ե̫죬еˣǶҵơƣ͵ĺһڡ
ۡˬ
Свȴ֪ôڣֻĵϰҪˮϣԺõ㡣
ⲻںֻһҹơһտ󻹳
ڣԵľˣǰҲûжĳңڵôˣҸ㣬ߣǱسԵĶι㡭
Ҷʵûʲô̫ȤѾ˹ǿĳڡ

ζĲ
ȻˣҪĳ嶯Ṇ̀Ǻܴ̼
ҳζҲǳļȰ˵£һ
˵ķϣ˶Ǻܿġ
԰ɺ㣬Ŷӣ˼ͣ
߲ˡ
ǣ֣ǰһϡ
˭ô࣬Ȼ˶ʮĵ˶ʮ
ƽʱƽ̹Сڶ΢΢𣬳̾Ϣһ
ߣؼˡ
ͷȴܵһԭѾڵϲˡ
С㲻Ҫôɡ
һһȾ£ѾǺͨͨģĿɰڻ谵ĵƹ£ҲǷ۷ǳ
һ
ͣƤСǰε֣ɡ
йһֳԲ˵ĸоǸʱǻѧ߳ԶʱżŮ߻ȥ
ǸʱǾŮװƽ飬ڿֵԼϣȴޱȵİҸ
Χż˸עĿ񣬵Ƕӡ
ɣҲԲѡ
ҵǲ֪С˼ֻǱ⣬̵ȥ
żҲᱧԹ
⣬㵽׶ٽﰡ
һı׼أ
һٶʮɣҸоڱһֻ
㡭Ǳ׼ĺòáߣö˶ġ
ôŶԲҲӦ˵Ϊء

谵·žʱ
Ȼһҵ˽
ҹˣºڷߣŰʱ䡣
лҪ˵ҲҲ㣡ֿˮ͵ط֣мŵ׺񵯡ллλˡ

059

ҹϣǱԱߵ΢밡ˡ
һ飬˹
Ա߳ҾӣԲ𣬰㳳ˣ
ҡҡͷšͷĵƣڻ谵ĵƹ¿һ۳ңû°ɣ
ҡͷһ⣬û£˯ɡ
ŰɵĹص£лǺ
ҵθãǽ컹Ϊԣ˲Ķ
ƽأǲܳԵġ
ţָ˹ȥȴһֵĺ
ž
ٴαˣϳŲ԰׵
ң㻹˵û£
ҹģҵùб͵ҽԺˡ
ϣҵθַˡ
͵ҽԺʱֻʣֵŮҽ
ƺǺܲˬҹвŮҽҼ壬˵Σŵһ⣬ʲôˣ
šȻЩҽĿ⻹ʵʵĻشˡ
Ȼش֮Ůҽһŭ
ôŵôϹθôĶ᲻ᵱ˼ŵģ

ðɣŮҽʣ˳Ĭʲô
ϾһʼľԵҲ
ҵ˵Σʹ˯ȥˡ
ڴߣ̾Ϣһð죬ֹ̽ϳȵĶͷ
ңǲˡܿء
еıǸֻһĵ̾Ϣ⸧˸ңоһ󣬲̾Ϣһ˵ԲԺ󶼹ԹԵġңҲԹԵģòã
ûлشֻ˯ϰߵĲ˲֣˳ɰúһֻСèһ㡣
ԡ
ĿڶҪˣ˸ǿɰСè˱ӣĴߣ룬Ҳǳ˯˹ȥ
ʵ֤ͳҵĹϵӵĽһˡ
ߣ߶׵ֻʣ³ңԾȫȫͶˡ
ңѵõ˳ɰҲá
Ժ˹һӡ
ֻǣ֪ĽѿҪĸ˵˿С
Դˣֻ̾Ϣһ
Сʵһֻš
ֻ񣬰ͷɳӣĵһжô
ǲǱˣļˣļ˰
Ȼôһǣߵӹƽܰ
úܺãһֱԼ
ȻеĺãҪȴÿҽӵĵ绰
֪ĸġ
˵ĸŮûиҹҲ֪Ѿȥˣô꣬ĸİ󣬲һûк޸һ𣬾֪ô˽ôľ顣
ǣôοԼҪԽһΣѵġ
ҳľⱧŴӣ㶳ģ
ŴڹԴһãԷŭңʲô
ұŴڹɳһƤƻڡ
ʲôأ
ߣûʲô
ⱧŴӣ
ҧһƻˡ
С̸̸
ǳҺ࣬ⶼе㲻ϰҲܿ뵽˳Ҫ̸ʲôһֻ֮һ㣬
ҶˣȥҵԵġ
С
ҵĻشֱ˵ס֣ɫ⣺Сӱܵʲôʱ򣿡
⣬
飬쳤¸ԣǰԼɳ
һӲҪĸôǣ±ӶڲСԥһ£˵ĸ岻áҲ֪ġʱ䣬δػС
ʧȥȫ
ŴӣԴӵԴϣð˵ңҪʱ䡭ҲҪһᡭһȥԭһеĻᡣ
û˵ֻӵ֣ʱ䣬ѾܾˡСѧˡʲôĸס
ڳҵĿģû˵ֻЩƣӵԴС
ɡ
Ǹƣģһ˵Ļ˺
ãڹ꣬ŵġ
СڹŸ㣡ĹһӰɣ

ҺҲĸú̸̸
ͬ˵һҪһ
û뵽ǣûĸ޸
޸Ҳì֡
һ棬ʮ޸˸ףΰĸ޸ϵ˲̫
ǣЩҲˡ
ʵǲ֪ôԴˡ
ԣ·ʱһӦǺˣߡ
ǣǦһ㣬ֻܶĿ޸ߵǰ
ϲˣȻܶ޸󶼻Ϊһʺ򣺡⡭㡭㻹ô
Ⲣ˵ģû뵽ԼǲھǳŪʣܺô
֮󣬿ʹһ˿ڡ
ôˣҪúõأ
̾Ϣһοڣ塭пô
ڶֵĿˡ
Ŀ˭û˵
ڣ޸Ĭ⣬֪ҶԲ㡭ôһֱ㵱Ů⡭֪úô
ãɡ
ôһУܼǿ߳ȥģȴֻ룬˭
ֻǣǻһ˿˵ȷҪ𰸵ĻҸ㣬ҹúܺãҶҺܺãڣ
޸˵û˵ƺгɡ
ð죬˵⣬֪ģĸ׻˺ܶ飬ɣǹġԡǿ˺ܾãǾ㡭
޸˵ţһŵǰ
ӹǶʱкһʯͷˡ

̧ͷⲻ˼Ŀ޸ͻĶʱը
޸ҲȻǰǺҪˡǡǺǳ㡭ǰһĲ֪ߵŮ˭룬㣬ңһˡԣ⡭
ڵң
ܲòĴϣĺˣҺûϵˣҪȢ˭ûϵ
֪޸黹ôһȻֻǣˣһǲܷ̫ġϾûи㣬£ô
ôһŭġ
ûиͳ飬ǳʲôԭ򣬶евֲ
Щѹ
վһ޸˹ǣ˵ĺˣ˵ģһĺܺõġ
Ϊ˸Լ¶һ㣬ظһ顣
ǵģһúܺõġ
ϣҶţô˭š
ֻʲôء
лҪ˵ڡдˡŶҲʲôÿСµĻаȿС˵ôӣǻӭۡȴǰҿһ£²44֡ۡʡԺҶ˰УԵʱҪ¼Ǽ¼ͰҪ˷ѰΪëǮǮǶһĵӡ

060

صҵʱ򣬳һûл
ʢĹ꣬վڸ¥¥µĳˮȻһƬ
ӦöԳҲɵģΪѵʱһƬһֱᶨվ
Щʱͨˣʵܼ򵥡
һ˷ѾĻôԴһŮˣֻһԭ
Ҫ

ʱҲӱܣƭԼԳҵĸ顣
Ը⣬ģ󡭡ǰˡ
ǣΪϣбûûʧ
ΪںԱûаȫС
ĸ׵飬ʮֵԼİˣһ̣ǲ˻ɵġ
һΣΪ㣬ô
һ˻ɵͷǸͺһһ㣬ѿˡ
òˡ
֪վ˶ã뿪ӣɳ
з꣬ӣ˼̨ûܿ۵ģǷ߷ߵĹ˵ӡ
ף׸ô죿ʱ򵽵׸ô죿
һĵСû·ججĹӣǴ󲽵ߵǰȥ
ڳɣǳûиɵĻᡣ
ˡ
ϻϲԵն졣ҪߣΪʲôʲôԡ
ףôˣɫôѿ
룬ҵľʾ
ҿԵģĿԵģѾʲôʧȥˣôʧȥһһУʵҲûϵ
ûߵͷͲ֣ᷢʵ·
ߣѾóڳֻնˣ˹ȥ˳һۣ촽˶ʲôû˵
ôˣһͷɫԣֹ˸ա
ôһ˲䣬ƿġ
ǣȻûж˳ӵı۾
ֻ֣ĺů
ԣİů׿ô
ٴ۾ʱ۾Ѿָǰδеļᶨ
ң㡣
ŶƺûʶԣʶҲⲻᷭʲô
ֻǵһ֭ǰ
˵ɣСʲô飬Ҫôһҵģ
һ˲䣬Ц
ܿԼһһڹ֭
ͳҪˡ
Ŀųң侲ýһ˿̵˵
ƺҲû뵽˵飬̧ͷһ⣬Ʈһ˿ȻСڻϲǳô

е໰ĳ嶯ʲôʲôǲǳΪ˳㣬Ϊ˳ܰûĽ飬ܰģ
ȻЩлˣȻһЦ
ϲأ
˻һû˵ֻϵĶһֱӲš
ãû̧ͷֻеͳɢҵķ˿д˳
ҡһҡһлġԲԣ
⣬ֺԼԼһ㡣
ӵĳĪۡ
ƭҺȥˡǰһбӦȥˣһ꣬ıʱ䣬ȴûиı֡
û˵ǵͷ
ĪЩ飬ߵҸǰ
㡭ҡ㲻ң
ߡڣ˳һĻᡣ
ȻվӸµĿ⣬΢䣬ô⣬ôϢûѡңܹҡҡҿƨЦڣڿ˵Ҳ㣬ף˭˭
ҡ
һ̣еĻλϣð죬³һ仰
ң㲻ףҧĸо̫ˣʵ̫ˣʹһǵáڣµֻҪǿߵĶҶẦµò
ӣҲ
һֱ
ֻҪһ֣оڴĻҲʧˡ
̾Ϣһǰ
֣һڣ˵ˣСҲ˵ôֻȢ㡭ûг㣬г㣬һ
ҡ
ڳҵĻеҡͷֻǺ¡˵ҵĸ˽˴£˺ˣҵĸףôأҲã飬˺ˣáԲ𡭡ĺܺ¡
Ҹǲıðû˵
ģڳůĻб䡣
Ҫ˳ʱ򣬱һ§ס
ҵãȴҵӡҪһˡ
̫ˡ
һǰˣһˡ
ƫƫ˺м䣬ôණ
ڣ⻹ǲԭ³㣬ǳ㲻ڸģֻӶ¡
ǣϲң
ڳһУ⿴Ŵҹɫն졣
ǾȻִһ硣
ҿɳϣҲģûж
ܺ󣬺ͺã˶ܰ
ˣʲôʱӵϲģ
˳һڣιһ飬ңʳҪ⡣
ƺնû̫İǻǽȥ
ǴΣ㱳ףһеʱ򡣡
ôͷΪһʼ֪ء
ߡңұӵľȣʱȥʱû뵽ôһըЩ꣬ԽԽȥˡ
ն죬û˵
Ҳûпĳңһ˿塣
䵱УҸ
ԱߵǸˣȴѾ׵ɱ䡣
Ϊһɹ٣ûгɼҵϲãǿһ˿ɱĿС
ңԴ̫Ϥˡ
˸һʱըء

ҹǣʱըͿ˭ȱըˡ
ֻǣ㡪
̾Ϣһֿһۻеһ͵Ůˣ΢΢̾Ϣһ
ںŮˣһһ
Ҫȫƺ̫ѡ
ն죬Ĵһá
ͷûпֻֽǿ˳ҵĳ¡
ðɡ
һָʾ
ת§סңιɫôѿʲô
ץ֣еСٸϲ͡
˵ţͳˣȴһ˿Ц⣬§⣬кݺݵһҧС䣬ɭɭıȣҲȫϡҺ塭
ң̫޳ܣ޵ˣ
ȴܵвԹԵó֣ϻһίԱˣ붯
ҿһۣƺȻЩ˷ǰԱˡҪ˶ʱˡ
˵ţһѹ⣬ԡȥ
ҶСûȤ
ͨ
ңˣ˵Ȼӵԡס
ұĳˣƺҲֻƵĽ⿪Լĳ
յı飬һһ߶µģʼҡ㡭Ҫʲô
ʲôҽ³壬΢΢һЦͿ϶Һ尡ʱ򻹻
Ҳ۸˵ġ
۸ôֻһǿ˶ѡ
˵ţˮУǺ۾ˡ
ѵѵѵ
డడడ㡣
Ȼ󡪡
ɵɵɵ
лҪ˵ǰдʱܻ鲻ԽдһЩ⡭ڻ鲻ԽʡԡҴˮ㡭

061

ʱ򣬳ֲٵ
ڤڤ֮УЩıˣЩûиı
磬һô
ҲŸ
Σ뵽ĳҪϰడֻƵİѳҸק
ֻǣƽֵ˺ǰһľ
žϷޣԴһˢˣµеˮȻǾĪܰ
á
ֻδ
ȴԤϡ
е͵ԭûóϰࡣ
ֻǣϰԵ͵·ڣ³ǰȻ뵽һص⡣
Ļ񡭡һ룬û˵ȥμӡ
û£㲻ȥҲûϵҺ֪˼Ĵ𸴡
ǡǱߡ룬뵽գе㵣ġ
ĺˣɶǡ
ҵİǷˣϰȥˡ
³ң·˼ֵŮˣ˹ǣ
¥ȥûȻǽӵ˳ĵ绰
ͬ˵⼸ԽԽȥò
ʲôʱһڣʡ
ʲôʱ˶ˣ
벻ԸͷŽһ硣
̾Ϣһ˵˵ɣʲô顭
ͷĳƺԥһ£һĿˣ磬ϴ˵ǸͶĿ
㻹û˵꣬ѾˣֱӴϵġ
ͷĳֺõЦЦ磬ֻǣڶһˡ硭ܲܡ
ûһءƤЦⲻЦǰдеһƬ֪뵽ʲô˵Ȼɡ͵Ľˡ
š⻰ıˣлл硭ˡƺǽһ⣬뵽һ⡣
磬㻹Ů˸
Һܲϲ˵ķʽĴϣûòɩ
ߡһǺԼҸСһ֪꣬ͲӦ÷ݡǼ˸á
㣡䣬飬ҲУöõ㣬ɩӣŮˣУĻôģҾôСˣ֪ġ˵õһõ
ߣСǼɵԼġȻΪĸŵԭʮֵĳ谮ֻԼ
磬ʵеߵġ
ڣܲϣߣȻ⡣
޺޵Ĺ˵绰ӭһôˣʲô㻨ô𡭡
˵һᣬ뵽ˣҲôϲǸŮˣһʲȥ
˭Ǹ¡Ҳ֪ĵãԵһ
죬׼˵ʲôѾͷź޵Ĵ
ૣһˡ
ֻ㣬ô
Ŀһ𣬿ǰԺһƬհףʲôʱȥҲ֪
عʱѾʧİ籩
ֻǣʼգʧˣУϣǱӡ
ԽĿԽ룬ȴԽı䡣
ҹ
֪
߳ϵɱ䣬Ҳû뵽ġ
ߣ˷ǣҲںˡ
ֻǣżҲ棬Գôľʧȥ˺ӣҲᶨҪ֣ΪʲôͻȻ˻ֽĽأ
㲻Ҳ㶮ˡ
ֻǰȻĹӣڳҵĳ£ȴ˹ȥʹɱ䣬ڵ
ֻǣֵܶı󣬻ǲźܶ
˵Χкܶඨʱը
ĸ
ٴĸһƻ衣
ʰ˶׼ؼҡ죬Ҳɣȥʡǿᣬûôɣĸ
˵ĸûԹ޵ģֻҪһ뵽ΪŮ˵˽˸ʮ꣬ĿھǱ⵶⣬ۡ
ǣ˵ˣĸףʮˣѾһӰǰĸס
ңôĸûѡ޸һ˵ﻹεġ
ĸѾܻһʮ꣬ǻô
ԣʱȻɣӭȥ
衭
ĻһΡ
ĸҲǣֶ֪ڣһǵͷ⡭㡭°ˡ
šټ棬ôܵˣʱȴ֪˵ʲô
һƬĬ
ⲻ£ȴֺĸûʲôԣԥ˰Σ׼ؼˡ
ʱĸȴ˵㰮Եˮ㡭
Ȼ󣬿һ⣬Ӧĸ˵̫ʱġ
صϤļס˳Ҽ򵥵ķӣȻԼʮķӣЩİ
ֻǣ̳ϲԵˮ㣬ԭôϲĶʱȴûʲôζ
ĸû˵ֻǰЩʵĿԶ
ٳһ㰡ôˣóô
¿ӣҡҡͷܺóԡֻǣҲô
꣬ĸȻȻȥЩΣҲ֪˵ʲôá
ңĸֿܿ˵ˡ
⵹һˮһڣ˵⡭֪˵ʲôûáͬ˵ġһǷһԲ𡭡
ҡͷЦЦҲ˵ˣǰߣԭ£ʲôԭµġ
˵Щᣬ£ǲס
ĸҲĬˣ˺һԥԥĿʵ⣬ô£
ô£
һ߸ӵܣǿȢŮȻðͳ谮һԸ䣬һҲԸ롣
ǣ仰ֻͷƣصʵȴҡͷ衭ڹúܺá
ĻشĸЩοͷȻһóһݸ⡣
һȻǷ֤
ضΣǾĸ
ֻǡ
ЩɵĿĸһۣ̲סڵ裬Ǯôķӣʱ䣬һǰˡ
ĸȴЦǮⷿӣǳġһǰִ޸Ҳ֪ԵɣϳţһˣûлǳңǺӣʱ䣬ͻҡǸʱǿưǨ֪ˣ͸ֻǣǸʱϲһֱûȥ룬ʵҲģڿôҸҲͷˡ
衭Ƿ֤Īᡣ
ð죬ӡ
裬һúõġ㡭Ҳǡ
ʵ˵Ķԣһĺա
죬ĺˡ
һͳֻ˵ĵ绰ҡҡͷЩ˵ΪʲôҺȻ㡣
лҪ˵šе£ڲŻҪᡣҪܵĴˡšҪֵġ½԰кܶۡ

062

ֻһ£Ҫ֪ңԶʡǣһǲܻġ
ûлصҵķӣǼһ֮ˡ
ô
û˵ֻǿ⣬һĲͷš
ûжֻǺɵĿһۣûԿô
ǡ
кģ֪ôģߵʱҲһԿףŮ°Ҳؼң߿յ˼Сʱ
ϻ˵š
⻹ûжֻü˳һۣ˲Ǹ˵̬ô
㡪
ò˵ԴǷ󣬸ӵĲˣңӵıˣʱһ⣬󲽾ǰߡ
סвУһϡ
һ޹̯֣ҺҲôϲסһ𡣡
صңţ룬ǸҴ˵绰
ţʲô飿
ͷĳеԺƺһ⣬һȾˣ
һЦҲ㷢ˡ
Щˣ㲻ҪȾôθã˭ȾƵġ
˺ˡҺȹ֭ȹ֭˰ɡ
ôһͳҵ绰ࡣ
ææ
ҿһΧｻҡͷأ
ˡȻؼҳ˸
ͺˣ
ţǰɡͷȻ㣬˵ˣùˡˡ
ʵʵ˵Щ֪ҵķӦ
ǣϣҺ˿⣬εǴһѣǰɵϣǱ۸
ιô˵ô
죬Щˬǰôô׼ٴοڷ༥ʱ򣬵绰ͷȻһƬ֣ƺ˹ˡ
æô
ˣȹҵ绰
ιȵȡҪȾơ
ĺˡϴϴ˯ɡ
ţǵ
ϵ绰̾ϢһΪʲôƽһĸо
ðɣ˿ʱ䣬Ѿʮˣǰճ˵ģϴϴ˯ɡ
ֻ˯ʱ⻹еôС棬ʲôùܰɡ
۾ϣһҹߡ
ߣҹ˵绰žһƬˣһůӭϸ׹ĵɫ΢΢ͷ
ɢˣ̨̡
ĵ绰
ҵͷһ̣ʱˬ
⸱ӣտһЦôˣӣܾûôˬ
Ҵ˴̣Ǻܾûôˬˣ
ղ𻰣ֻǴ̣Ҳһڡ
һ˼ˣ˼Һõ㣬ϾȶԲ˼Ůӡ
֪ˣ֡ҵͷø˵Ҳ֪ġµĴ󣬻һֲ
뵽飬Ҳ΢΢üǳ㣬Сһ㣬޼СӲƣϧģʲô
һ̣˴֣ǰҵƻ𣬺ȻһЦ
֣֪ģҰġվϣҵҺ㲻һҪҵ飬Ҷᱣס
һ㶣ĳҵļ򣬡Сӣô̰ģСʲôò
һЦǿ
ŵӣҲ΢΢̾Ϣӣһʱ֮䣬벻ͨһ㡭ҿϱǸƵˡĸˡ
ҿϵĻôһЦ뵽ĳ̣ϵ֧
ǰһƬҹɫ΢΢һ
ˣеһУҪˡ
ߵķӿⲢֻ֪֪ܿ˳ǵĿġ
ԭֺδĹġ
ƽʱôŵˣ޸ǰԹԵһֻСǲܸ̾ΰ
޸ʼնû̫ĺñ顣ô˵ʲôȥμĻ
ĸͷ޸ǿӦ
ųӣ麱˵ûкޣֻѧ˵˴ˣûкƽദôôɡ
ߵʱ򣬻ܺãȻ
İ飬ɫҲ˺ܶࡣ
ֻ˵Ļôᡣ
ҵĻҪ
̯֣Һæ
ʱͺͳ˵ˣȥˣ鷳
ȻΪô󷽣ȥҸģ
ûʱ䡣
ɫ΢΢һ㣬ݡ
ޡǾ˳ѣˣԭ㻹ǵɩӰôҲݡ
ߣˣƤӣ˭ᡣ
ƺ޸ڳûзֻһɵ˷ɻ
ɻգȻеС嶯ҪǷɻʧ£ǲⱲӣͲüŮˡ
ˣαΪһɻء
̾ϢһͷĸǵĿ⡣
裬ôˣ
ĸ⣬ƺǳһ룬˵⣬Ĳȥô
һʱ֮䣬Щĸ˼
ʱ޸Ҳˣĸ˵û˵Ļ⣬㻹ΣӦ׵ģҲǴھǵˡǻ뿪ǵģءô
ˡ
ķ·ˡ
ǰҴй֣ΪʲôҪõĵطĵط
޵γʶӦһСطΪ̤壬ȻһΣٵĵǵߵĵط
ֻǣһھˣǣҡ
Ҫߵģô
ȥμӳĻӱܣӱܵһʱһôôӵù
Сһֱάֵһ
һʱѾϵ賿ʱˡ
ʢĵϣǿ⻹Ǿȣòշת˰ҹ˯ʱһҾô
쵰Ϥζ̲סһšͷĵƣ۾ʲôʱģ
һˡ˯죬ûг㡭
ˣûгڹʲô
ʵô˵ĳ嶯죬
ҵͷ΢Ц˳ѹ£ҧһĲöˣҿˡ
ιҲ㡭ġ
ⷽ棬ƲǳҵĶ֣һӣѾȫ㣬ԹԵڳҵˡ
ι㲻𣿡ô;ƣ͵ġ
ġһ⣬ƺ鶼ܺãһýļСʱ֤һ㶼ۡ
ιᡭ㡭ô۰
żûֽˡɵ㣬ôҡιôʵļˡ
ء
ôˣҷ㡭ιְҿ챻ҧˡ

ˬ˰ɣ

ۡСô
лҪ˵쿪ᣬ³¡⣬Ƽһġ

063

һҹ˶˵ڶ춼ٵˡ
ãĩҪ
˯棬ҲǳҵĶ֣˾ŵʱ򣬾Ҫˡ
ƫƫһ㣬ô϶
ιңˡ

ҡô˯ôˡ
Ĳ㡭

ڣãˡ
һϲ
ιʲôˣҲֻǴӱ⣬ȥ
ôˣôʲô
һǻѲ˳ֻۣ̾Ϣһһȥ
ò˵ָоĻ
˶û˯⣬ֻ뷨ǣųҿʼ˵
ιңβȥǲǻ
ֻһܿķӦĴ˸Ƿ˵顭
ͷתһ۳ңǰȥһƬůָ⣬˵㣬֪ʲôʱô¶ء
û˵ֻһ⣬Ǵ˸Ƿ㲻ǲϲôϲͲȥ
ǡ
Ĭˣ˵һѹôݰɡ
ϲĶ̫ࡣ
ҪĶ̫ࡣ
ϲҪδܵõ
ϲĶĶδܱܿ
㣬Ͳһ棬ңڣֻ뵽ҺͳĹϵﻹ΢΢һ
Ҳס
Լϲҡ
һѧ˰ݶԷ
ԣΣվ˳ҵߡ
ųҵ̾Ϣһֻǲ
һð죬ſڣֻǺĴҵƺ˼֡
Сҳţô
ͷǣܺá
ǣûô˽óôֻۣóҸⶫɣһ˳ʵۡ
̾Ϣһ˵ֻ룬һ˺ãʵԵģϲҹúãҲϣ㡭һúá
˺󣬳û˵
ֻһѹ⡣
ĿƣЦ
СȤһ˶ô
ʱйɺĳ嶯鰡۽ǣĵģ˵ܾô
ȻС
ҽ캱ĺ飬ܶΣⶼоᡣ
ָḧİıһ㣬һϸļڳԡ£մȾϷۺ졣
ĸ̵ʣоܾ뵽ԼĻС
СΪʲôҪôã
ԺһԽֱֱĴԺС
΢΢ŵ۾֣Ϥݡ
Ե֣һֵĶ
˻ܣŰֻǾϧǰһжҪ
ֻǲ˺ˣŹץסҸ
ֻǣڳҵ⣬ûĻشֻתĿųңôءңΪʲôôã
ҵļįҵĲҵһС
Ϊʲôңôƽôı΢ΪʲôѾĻֻΪƽŮˣ
Цˡ
þͺÿֻƽʱһֱĮ˲ЦģֻϤˣ֪ЦʱôĿɰ
еʱ򣬼Цľͻ
ʱ򣬳ҵͷĸ˸գĿ֪ãĶӡһǡ
ΪҶһ顣
ӲϣԶãʵҲƴҡ
û˵Ұ㡣
ǰ˵һʱⶼΪֻϷ
ʱգĸڳҵĿ˵ʱ⼸Ǻԥˡ
ȻäĿˡ
ãУо˸޳ָŰ룬Խɽ壬壬£Ūһ̺죬Ϣֹֻܸĵʱƿˣ£Խƽ̹Ĺȵף󵽴޺ɽȡ
ʢĻ䡣
һֻ۷һ㣬͵Ĳߢ۵Ļۡ
ģ۵ģǰ֡
ŬץʲôһƬ·ץ˴ͷˡ
һƬҵǣ۾ϵˡ
Լ֪ʲôһƬҸ
ǣûмӡ
ôҸƺֻǿ;ú㣬ӡ
һ̣һůƺЩΪѾʧȥĶڻˡ
ۣۡ
鲻Խ̽ǸЦҸˡ
ңûжһ顭ҡҺվ顭

Ϧ
¡
ܶʱˣһſԵģ˳Եģмʼ
⿪ʼǾܾģƤǳ⡣
뵽ĵطˡ
û뵽һϽĳңⷽô
ţҪϵһ㡣
Աߣǳģõ廨ˮ
ϲģһһǳҵģһġ
Ҷĺܿ죬ҲѸ٣ܶΣⶼΪײɣȻˮ
֣Ҫˮһȣǡ֪ײһ飬һһɣˮҪһ㡣
ҾȻǸͷۼֿ죬ץסˮ˳Ƶķ⻳С
ôϲҲȤ
˵ţˮģԼհ̨ϡ
СŶȥŶգգۣ˵С֪˵ʲôġ

ô˵ʱȴ壬һѹ

һУûˮС
£ǵشǰ
ˣڳҵĻУ˯
Ҿһȥ
ţ
μӳĻ񡣡
ô
ҡͷᶨҡͷ¡Ϊ㡭㣬㲻۸ġԲԡ
ԡ
û˵Ѿ˴𰸡
ԼҪһˣԼļˣ˭Ǻô
ı⣬ԼϣһЦãĴۣЦ⡣
Ҫһô
ԲҪô۾ϸϾ֡
ǳЦ⿪ȶѾ˽ȥ
ţҺ壬ú˳
˶ƺ졣
⣬ĶÿһεĽǶȣײ
밡̾Ϣȳӿ
డϣơ
ϦůĹ⣬ůůһҲůůһ
лҪ˵ðɣԭ˵2222Ӹǣûֱ֣ˡǣдðɣǲԵġˣллĳλ񵯡ǵסﲻͣץ죬ҪֵĿԡ⣬һҪע⣬½½½УҴգҲд25֡

064

ʱ䣬ͳѵõĺг
ֻ˵ǰδеãÿ춼Ǻ顣
ңǳܰҸĸǱߣҲżĹȥԶٷģ˵ģ̫̣ҪĶ̫࣬βϧǰ
ңǣĸȻеϲҡ
ʱĸˣȻ߳գȻץ˵ġ
ţһһӣˮһ¾okĸĸϹǣһǱʼǵŮ΢΢̾Ǻܾûôƽʱˡ
ֻǣΪʲôǾİʱػᱻһ㡣
⡭ЩꡭĸŮôһ˲䣬굽׷ʲôȻǶѾµð˾Ųʮˣһ̣ԵĴŮĿеõ𰸡
̧ͷһűǰҪĸǰ
ĸ΢΢һȥ͹ȥɣڻִôȥĶʲô
ôˣ裿
ĸҡͷҿǣҲ⡣
أæġ
Сӣͷǰý飬ĹǺæġ
㡭ĸһ룬ʵҪȥ
ĸеӿ̾Ϣһǰ§סĸ׵ļҡҡͷ裬õң֪Ҳ˵׷ʲôǶȥˡҲųĴԭأĺˣһжˡ
Ȼ˵ԭһѵ顣
Ŭ¸ңŹˣҲŹԼ
ҪΪԼһᶨĳǽñٴ˺
Բ⡭
ĸеĲ뱻֤ʵĿôһᣬۿҲĺˡ
ȴƵҡͷ裬ĹȥˡһжȥˡǣûµĻѧθڲôáǰˡ
ϣҼӰ࣬ûл
ڵ绰ֳ޵źһӣĹ˵绰
ôˣô
ĸµ绰Ѿףǻʵ
ͷǰʲôӦꡭθõġҪȾˡ
ˣҰġˣ͵ȥ
ҡЩɣĸѾǰȥһЩζ˵⣬еʱҲҪ۵ġ
΢΢죬ͷȴ룺ôҲϲô
ϵʱ⻹ĸ
Ӧڳһֳ㡣
ֶгǾ˵ֻһktvưɣֲ
վſڳ˺ܾãȥˡ
룬һɵȻֻΪ˸
ˡ
˵˲
һϲûд绰˵
ðɣҲ֪ұôһӣʶôȻǰʱ䣬˳ܰսҲڼңȴûп߳欵Ůˣԣ˵⻹ô棬طôӡ
ĵƺ̳һȻԵüְ
ţСӭ˹˵ҪҳңСһ룬ǺܿķӦ
С㣬
ˣԼȥƵлСܣָʾĵǰſڡ
ĴӦúֵĵطȻԵô
ţȻǱƿˣֻ硣
Ƶĵƹ⣬̾ζһ˲䣬ͷһģµĳ嶯
ûӦĶѾڵļ˷Ӧ
Բ𡭡ҡ
еעӶϵʱ򣬶ʱԼǲǺɵԹڼңܵطʲô
ף˭еôǺ⣬ء糢ʲô㣬˰㡭
Ҫ˵һֱܵò˵ֱ׵ĳϻûʱһߵͨ죬ҲǣҲǡ
ʱ򣬺Ȼһǡ
ʲô
ǳҵ
ҷ󣬶ʱźӵڣʱֿһҺ⡣
ֻǿ˳һۣ֪Լˡ

ùġ
ҵĿ䣬Ǵûпôƺʮµıѩأһصˤ˵ϣƳƬ
ĸ˵ˣ˲Ҫ۰ģ̾Ϣһ̧ͷԲ𡭡ֻȥĸ׵ʱ˴ԿסԿ׵ġ
ԣԼ֪׾ӡ
ǣʱʵûа취
룬ʱûĶӣѾˡ
ߵ˳ҵǰ֣Կס
ֱĿûж
ȶڲŬ֧ԼɤӣȻȥˣԿװɡˣе谾ġ㡭θá
˵ţۿԽɬ
ŵĴ¡
ɣҡҡ
˰Ҳû˵ʲôֻǾԼɵı
棬Ҵȥ˼ôҼЦˡ֪ʲôʱ򣬳Ѿվ֣ɿȥ
ߵĺܿ죬ֶҪһ㡣
ҡ
ʹۿҲһ죬ӣԼ֡
Ȼȥˡ
ѿҡͷͷҲסԼۿ
ˡ
仰˵꣬һѾһԱߵİἷȥ
ңſңʲô
û˵ֻǱ˰ᣬֱӵӵǾƺɫɳϡ
ʲôֵطʲô֪֪Σգ
ţҵͱ
Ҳί㲻Ҳֵطô
ˣ⣬ҪҺô
ߡԴɳˣҲ㳳ҴҲطԺ󡭡Ժ󲻻ˡǵģԺӦòˡ
ôɵô
ӣҲһ߹ߡ
ˣˣ˵ģ̫ˣԺǲʲôģҲҸ˹˵ڣҪҲء㲻ǱȺ˸ˡһ뵽ȫ˿񣬾ʮˬ
Ҳж֪˶;жȤ
⻹û˵ҹ§¥⣬ʱһɴ̱ǵˮζ
Ҳûƿҡ
ҷſ
ôˣСˡ
ʱݵʱ̫ңûע⣬ûעŮˡ
Ǳ˸ŵˡ
ƿ˳ңɫ֪뵽ʲôҵϸϸĿһۡ
ҡ㡭쵰㡭
лҪ˵ţͼˡллҵ֧֡Ȼ˫쿪ᣬܻǵһΡڣ׼ÿдһ֣Ȼ˫໡

065

ұ˸ɶͷԣʲôðɣոնûôǸʱôƻĶﻹĵ
ֻǣӦΪʲôתһӡ
ûйܳңȻ˶ǿסô
˵Ȼ˵ծ뻹ãЩ꣬⵹ûʲôݺݺߡ
ԭûУֻԼûпѡ
ȼС棬ŭЦƿңԼİžߡ
Ҫſڵʱͣ
ųңԷһãȻӣ٣ҧҧһ۳ңֱ׵ʳˮζ
һ룬ðǵͷᣬ˵ô
һɵ޹ģ⿴һѻ𣬡˵ûС㵱ûŵô
û˵ֵֻͷᣬ֪뵽ʲôֹͣ˶̧ͷ⣬ȻǸһĨζЦݡ
СڳԴס
һ죬ȴҧӳҵĻЦ
ߣҪŪңҲҪ⣬ҡҲŲɵϡ
ƺ̾Ϣһվ߹ȥ
һͷȥҼ״ǷһЦš

šҼ⻹֡
ߣҸߣǳҵĶֽܣ
šûˡֻһѽǸˮʲôģҲ֪ҳ˶ϵζУʲô߰ζǴġ
ҡ⻹ûסһЦ
ˣ˵ûоûаɡ
ˣţܿʲôأ
ɳһƬܰСھԴƣرۡ
ţθôȾûУ
ûкȣûкȶ١
Ҳ˵ҪȾôǺ˾ƣüһšڳѵƣ㲻ǿոȾưɡ
ҳһӡ
㡭ˡеͷۣʵҾչԼǺ棬ôġ
Ұȵɡһ˵ţһ߸ҵһС룬ݸҲ֪ãԹԵĽӹ롣
ǳ⣬ǵͷˣʲôʱǵʲô˰㲻˵ƾô
Ļ̧ͷһ⣬þò˵Ǿ仰Ժֳ㲻׼ˡ
ҡô˵Լ뿴Ӧĳʲôӣ˳˵еߣôЩɣԭ£ŴʹҸŮŰ
ˣͲǺˣǰƾƵģεʲôҪˡ
ҷ룬֪Цһôˣһ䡣
ûʲôֻеίˡ
⾪ȣǲĶͷ˾ʲôš
ԴϤ֣Ҳ䲻󰡡
յӣұ죬ֱӵİ˷ա

Ŷˣǽֱ֡ôһ˵ҲԼˡУе仨һίһί鳤ңϡǵ˶ǳ಻Ϊ˰
֪ǲ뷨ӡųҵ֣еġ
ιһûء
ȱȱʲô
һϿŵһˡ
ߣĺʱûЦһԴҿȸ˵ԶԶġм飬֪ϰʡʡ
Ǳ۰ֹҪСƣӣƺеɵ
ߡô˵˽¶֪ˡԹԵģԺٳЩǰ
Ŷ⿴ҵӣҲ֪һЩʲôǵ˵ͷ̽˵Ȼȥˡ
ţҽȥ
ˡ
ܾǳѾ۾Σյıƹԣȥڴϵҡ

ҪҪôг
Ȼô˵ˣһôصӣҲףΪ˱
ǹԹԵĸʻȥֻ˻ûߣžȻǿˡ
Ǹ˵е֮һҲǰҵ˾Ȼˣһʱ֮䣬Ĳ֪ô
ʮһŵģ⣬һЦ
ңֱӵߵǰ
ǵðɣƯ
֪ʲôʱ򣬳Ѿߡ
ţ׾ǰʧˡš⣬ǡе쵼ˡ
ô˵Ҳֻܳͷãǡһᣬǰǰչǳˡ
ⲻ֪ô˵ԲԣЦˡ
õƯҲҵǾõõǰϲһԱеơ
ŶԭҲ׷ôеˡ
ǰ֮񻹺ɣ࣬͵õֻе񡭡
񣬾ǰ
ô˵˲еԺû뵽ԭίǾȻĽĿ
ΪˣӦֻη鰡
մմϲĿ£ɢ
ǰʲôˣôϲһ֪أ
ʱҲòЦɡǰպе̨ء
һģûûˡ
ʱĵ绰Ȼˡ
˼Ӹ绰
ʾȻĸ
ܵȥӵ绰衭
Ѿͷ̻ô
ƣĸô֪ģôؼʱ绰̧ͷϳһ˫һеʱס
Ǹڵ˰һᣬ˳Ҳ̫ˡ
תۣⱧǸһЦ˼е飬ȹȥͷһ۳ңһȥˡ
ţ·СġҴͷβǵƽǰĸֱ޳ܣǺܲһ
ǳҡ
Ȼֻڼǰֳ棬һ̶ĺˮ˭Ҳ²͸
²ЩأͷѾͷҪŶˣȻһ۵ζ
ʱòϣΪģġ
ǵͷϣǿһıǽ磬ģΪ
лл㣬ҡ
֣عͷûпҹɫеǸˣֻǼᶨǰȥ
ôһ˲䣬Ҳ룬Ϊңһɡ
ܲǹ룬Ҳڷ絲ġɡ
лҪ˵˵дˡҺлڻ䣬ڳˡȻƼһ飬ҿġְã۴ɬӦУġڰ䡷ߣ˹УҵĻ£·ˡ

066

ⲻΣҲô
ֻǣʱԽںһˣԭ򣬾ͶԼԽûġ
չˣһǸ߸ϵˣҪһܰķˣһʲôǸǻŮӰɡ
룬ôġ
ңΪ뷨϶û˯š
֪ʲôʱ򣬳Ѿ˻ľһһƣ밡ƺǺ۵ӡ
⿴ƣɫˣҲ΢΢ۡ
׼ˮϴһѼ档
˾ƣ
ţһ㡣
Ųţľ˵ֻһ㡣
ǣҲ֪Ҳ֪ߺ˶پơ
ϴ裿
Ƴҡ
ҲƺǺۣſڴϣ
ҵĶ䣬˵һ仰ʱǰ۵úһĳ͵ۣǻǵкһ˿һȻЩԼˡ
Ѿû·
£ҹԹԵԡ

Ҳ˽
ƽضǺϸԡ׵ˣȵˮϴȥһƣ룬ҲǣĿԡױԵëմˮĸӡ
̾Ϣı۾
ֻǹ⻬ţʵӲʣ಻һ˵ܳܺܶԭɡ
һЩĶЩ
ҺҲע⵽ĲԾ۾
ôˣ
ͷһ̣һӦѡ˳Ĭ
Ǻܿģٴε̧ͷֱͦͦĿųңֱ˵˵ңʲô
Σܰﵽ㣬ܸǿĺܡ
ãĻָð죬ֱӣֻһײĻС
°ͱǿƵ̧ûзӦҴžѾȵѹ
С࣬ռԵ˱ΪԼܺÿһδϢǳҸĶͣ࣬ڳҵĻУ嶼ʼ
ֺֿʹıԵ𽥵ĳԲϢʹʱ򣬳ҺȻǷſ
ǣŰָĸ˸ǵú׵Ĵð죬ɳƵ˵㶮ңô
͹ˡĲҪˣΪԼŮ˳һƬա
ֻҪһֱ֪һˣҪĶ
⡣
һһЩȫӣ§˳ҵĲӣð죬ǴϢһ
ҡ
š
ˮˡ
šҵͷడĴˮվϻͬʪ⡣
⡭ҵ֣ѵõɫ
šСĳ˵ĻУԹ
ԺҪ⡣
š
һϣĺг
ˣܿ˯ˡ
¹ģӢĲϣڳҵĻУ޷ߡ
ʲôء
ǰʱ䣬ǲңΪʲôԼôأ
С֣ȻǴ֣ƬůԲѡ
ҡ
ã˵ƬůУȫ˰ȫһҲ˯˹ȥ
ʱúܿ죬ҺҸҲĺܿ죬ǸýҲܿˡ
磬Ļ
صеʱôһ˲䣬еѡ
Ǹ·ɻûվȣҵĴѾ¥˹
ôˣλ𣿡
ҡͷû¡ֻе㲻
꣬ҹȻĵĸ˸Ķͷе̣ҴȥҽԺ
ˣ˵ģλɡ
֤£Ҳ֣ӭѾ˻ĳ㡣
ܾò㣬ƺܵ˰Ӳü֮Ҳ˵
ӢͦʵԱߣһҸСŮһ㣬ȫ˰ķۺݡ
ֻǣЩͻأһ˲䣬˲䣬ȻǾĺźǳһ˫εĺɫ
һɲǳѾ֣Ҫ˵
ûϵںöˡ
ҡҡͷųңһ㡣
Щ飬ܹҪԵġ
硣ңƺܿģ˸кԱߵ⣬ɫһǺܿģͺһֻһ˵ĴһĨЦݡ
⣬Ҳˡ
ںѾƽĿˣٴμǣͻ׹ȥֱֱһ־硣
ţϲ㡣ͷ仰ô˳ĳˡ
ƺû뵽ô˵סˡ
Աߵס˳֣лл㣬⡣ˣҰֻðɣ
Ϥˣͷܺã˵Ǳߴˣ͹
ͷЦЦͺãˣ˵ĸ岻á
ţѾûˡ
Ǿͺá
ƵĽ̸ͺһԺܾûмĺһ㡣
ĺгˮݵˡ
ֻǣⳡĺг£еһŲġ
ȻȥʱʰŶʱ򣬻顣
Ǿùֵֹġ
ҵõˮݸ⣬Сӣ֣ôˣ
ҡҡͷѶٵʰãǽҵõˮĺһڣõ廨Ļ˵̫ˡеɹġ
ڵ״̬Ѿ붼û״̬ھʲôأνһЦ𲻺ô
ⲻ˵ƺҲû׼׷ȥ
ֻˣϢ¡
ȥôˣҪȥŵ
һͷһЦȥĻ׼
ҵ鷿ʱѾҵ㾪ϲӡ
硭
ڳ鷴Ӧûʲô̫ķӦֻǰ
ˣҪ룿
ƺԥһ룬Ǻܿģͷ磬㻹ôҪĶֵĺˣգһأĺˡô棬治ҵġ
ƺ̾ϢһԳ˵ôһЩɣʲôû˵ֻǵͷðɡҲһˡ
ôһ˵֪Ѿòˡ
Щ꣬˵ⷽŬ˽µҵҲ١νȨȨЩͱú˳ˡ
˽ģҲԼһԣϣԼĴһѡ
ҿʼЩԥڿӣ˿ˡ
һϲ§סҵĲӡ
磬á
û˵ֻĿȴ͸ţ֪뵽ʲôһһĨζЦ⡣
лҪ˵һ֪иֽ˫㡣Ҳ˫ɡ˻ȥ֡ҼĶܿܡ⣬Ȼ˽ڣ˫ŶŶŶŶŶŶŶŶ

067

ܶ˸ڹ顣
ʱ࣬ǽռڣȻǸʱڡ
ĻеĽʱھС
Ϊ飬͸дѧͬѧཻܵлûôȥμӹ˵Ļ
⡭ϸ˵ǵһΡ
ֻǿųŻɴų߳⻹΢΢д
һ̣ܹȥǷʲôһ̣Ӧ¾ã
Ժ󶼻úõİɣ
ⲻ֪
ֻЩİɾȻʡ
û뵽ǣܾûС۷Ҳˡ
ûиС۷ԼϹ˭С۷ȻԣǸ񡭡ðɣĲôڵңû뵽˵˭
ڻϿʱС۷ײ˹ס⡣
⣡ȥˣþûˡ
ǺǡС۷䡭ⱻС۷§סֻЦһ̣ѵϲǳ嵭е΢ʡ
ôˣǱߵ˻Ǳߵˣ棬С۷ͳûʲôϵ
С۷Цĵ⣬ָǲԶΪɵƵİɣֺǺһЦ
Ǹѹġ
ѣ˳С۷Ŀ⿴ȥ
ЩһЦϣɲ顣
С۷ѣȻʡ
ʸڳߣҲЩͷˡһֱӡ󣬾һӣЩ꣬ûпŮӳ֣ԭͶС۷ô
ᵽԼѣС۷ƺҲܿġ
Ұһ𳤴ġǰʵ˵û˼ҲˡϴοϹôãһ˼įˡȻ˵˵
С۷۵ȾһĨ糺죬֧һˡ
⿴С۷ӣ֪м仹ǷһЩ顣
С۷亱ߴӵһһɣʲô
ߡС۷亦ߣǿӣܿķˣ⣬ȥˣлУôġУϹأ
С۷һ⣬ⶼ֪Ȼشĸʱ򣬳Ѿ˹Ȩ§ȥˣڽ㡭
⻹û𻰣ֻС۷䰡ļһѸٵĸоԼĲòͣð죬ָųң߶£㣬㣬㲻ǳгô
Լ˵˾С۷仹ʶġ
ǣû뵽Ϲ
⡭С۷̽ѰĿ⿴һߵ⣬㡭
ʱҲֻ̾Ϣһ󷽷ǣҵ֣С۷䣬ңϹңͬ£ۡ
ҵͷҼˡǴεktv
С۷ȫ촽£²һĻ
ҡҾ˵Ϥԭԭǡгˡ
С۷仹ڶ߶£һѾ
гˡ
ţˡ΢Ц
һ㶣漴ͷֻǾ֮͡
ˣأС۷ðʧǲʧΪһԡ
οı飬Ѿ֪ʲôĿ⿴һԱߵС۷䣬ǵͷ˵ŮѺܿɰ
꣬û뵽һʾȻǺĺԼŮѣҲû˵
һЦ⣬кСŮѡ
˵꣬Ǳȥ
ղ֪˵ʲôеصӣǿǵصպ˲ɢˡ
⣬˰
ţ֡⵭ĵͷ
տһΧֿһʱ䣬ڸʲô·Ҳô鷳
⿴һΧƺûпӰԥƬ̣⻹˵֣ȥ
š
뿪ֻûͱס֣Ҫô
֪֪ӡѾͳһˣЩ϶ҪԵġ
ͷҵûϵûµġ
ڻױҵ˳㡣
֪Ϊʲôƿŵʱ򣬼ǳڳ̵ӡ
ӣǺ
ſվڵȡ
ںԼ̵ģͷ⣬ɴ̣˳һǣ˵ô㣿
ôң㣬㹻֪Ǻƽദһжá
ƺЦһ⣬Ϊһ㣿㡭Ҵڻмʶѣ
ǰƻ죬ʱԹۣоͺСû˿Ĳ
ûжֻ˵ʲʣⲻע⣬Ҳ˵ġˣ硭ֻ磬ݣҵˡ
㡭ס֪뵽ʲôǹ˹촽ǣվҴ硣ѪԵ񲻵ġҵŮãô޷ıʵ
ǣҪŶģҵˣļˡͷ˿
ֻĿһ۳㣬㣬һ£ƽദɡıǼĳªӣ˵ϲһ֣
㣬㡭ȻһЦ⣬һ°ܽʲôʸвң
⻹ǵȻΪҶںҵˡЩҵ㣬Ҳġ
˵꣬һһ۳㣬˵ˣСױˡֻڵȥÿ㡣
˵ţܳ㵽ʲôӦ󲽵¥
ǵģҪеĲܽܣܳǳõʵ
еʱҲͻأĶԳһĨ⣬˻ٵƽֵεĳ
ǣ뷨ֻһÿҰȻ˯޶ѡ
ʱ䣬һֲܿ顣
ðϵˡ
һŰţʩŰˣһԵİ
Ǻǡ
һЦϣеĶĲԼ˵ҪҲҪ
ǷӣΪǰʱƫƫȥ
ƿţһƬա
һ
վ̨ȺϤϲ̾Ϣһ
һ˲䣬Ȼеֵͣõġ
ֻΪϲǸˣҲϲ
һ⿴˿ʱ䣬Ҳˣȥɡ
ȹڣ׼ƿ̨ţߵʱʱԱߺȻһͻأ
á
ϣֻһˣôˡ
Ǿǡ
عͷˣģվţ󣬺һ㵭ĹȦ
ӻþ߳һ㡣
ǰĲʵ
ҲоǰңԶһ־档
лҪ˵ֵ˫ۡ۹޹ԼŶҲ

068

ǡˣܿķӦˣòԶĵͷҲˣ
ЦЦһŵˣʱû˵ϵ࣬Ͷ㾡š
ãϲˡ
ڼλǲ죬ǳôĸ˵˵ıﲻһ£λίǵĹϲ֮ʣֻǵͷҲӦӦЦллǵĹ٣Ǽҵҡ
ЦˣͷβϵЦݶ¡Ǹװư
Ц£Ƥˡ
ֻܿһ۴⣬ǣҪʼˣߡ
ûж
ȻЦȴеˣոաƺͳС÷˺ܼҵġ¡
ôһ˵еľӺȻˡ
Ȼˣ߲ưɡ
һΧûκˣҲЦݡ
ǣ͵ɲǾΪ
ôô˵ˡû뵽ǵĳгﻹôһι°
ʱѾȷѾƤЦⲻЦˣʵ׼ˡ
ʲô
ϤǰǴûм棬ʱ䣬Ƶĳ֣ʲôԭ
͵һƣʱڻʱ򣬲֪ʲôʱѾߵһʮΣյľ롣
˹͵ĺ˵ʱһЦ
ãˣĺһ
ˣ⡭ֱǵϷ
ϾƤʱһǵͨ죬ݺ֣ҪŬĿԼҪǰһƵĳ嶯
ǣŭȼ۾ģƺӵˡ
ãȥˣҪǱ˿ˣָ˵ʲôء
˵ţеĲӣĲ¥ݡ
⣬ץ֣ǲ㳤ָףʱ򶼺ݺݵĴ̵Լ
ˡˣǰĿ佱֮⣬ôڣȫǺĵϷ
Щ˶޵ô
ǣڲŷֻ֣ܽܳҵ޵ߣ
Ǹ޷ܡ
ִ̨һӣԼؿڲôˣҲ¶Цˣ¥
Ҽƺü
ôˣСǣ֣һƬ䡣
ôˣָڲ
ҡͷһð˵û¡ôˣ񡭡
û˵ָֻ֣λϣģҡ˵ţЦЦʲôûһ㣬Χ
λϣһڹ֭Ƿһҵߡ
Ѱ߹ȥȻ˱ӡ
һģҴҵıͷȥ
ţ񵽵ʲôʱ
߳
ʱ򣬲ɫƣ룬Ϊɩӣ۵ֶ̧ˡ
ֻǣԽԽǿġ
Ϊ;ʱ򣬳֣Ȼء
˳ųҵ߿ȥֻſһһˡ
˵ǹŴĻɣһһˡ
˺ܴĿͷһ壬Ҹպñ߶ʮ֣ˣȳһҪߣҪ׳ŵװƺסȫļ⣬ǸֲԼƺҲʶһ㣬·ֱ˵ߵߵǰ
ǣ
ӺҵĽ͵ŵ˽ӥеĹֳ
ˡסһôţ棬һôزסʲôϵ
ƺǿɻ󣬳һ֪뵽ʲô黹
Ǹӡ
飬ͺӥһ㡣
ӺһҲûʲôעͳϣǳԼϵӥ֪˵ʲôϵǷˣƴơ
ƴˣרƴ
ʼӥݣӺֱǾǧ
ӥˣߵҲˣƺӺмּɵȻҲ֪ΪʲôʱĺӺݹľˡ
һһ
εⶼˡ
Ӻ
ô£
ҵ֣һЦ
ԣ
ʱ϶֪е뷨ġֲǱԼű۸ˣ֪ǿ϶⡣
ĲĿ԰ɡ
ۿϺһƬƬӺһû£ԽԽǣɴžƿֱˡ
лֹӺѾƿһˤĿ¶׹⡣
ӽǺȣ˭Ȱңӿ˭
磬ⶼЦ
Ӻ˼
ֻЦû˵
ͷβֻԹۣȻ֡
󣬻ǹճӺǲԸķ˾ƿ
ֲߵӣҲ鼫á
еһڶǳˡ
Щ棬ӺʲôͷȻô¡
⣬ڻ֮˳ҡ
ҹĲӣΪʵԭ򣬳ûôȾƣ״̬
֪ʱ˲ô
ʵʵҡͷ֪
ҵͷС죬ð죬Ǹ˴𰸡
һȨơϹҡ
ߣһѳңһЦ̧ͷʣôڶأ
ڶְЦĸĪ⣬ڶ֣ȡ֣ʲôµġ
˵Ӻ
šҵͷ֪뵽ʲôЦ첻µز£һӲҲʲô
̾ϢһڳҵĻУҺȻίǣúÿ
һЦֻ˼֡
ҵˣϹĹˣ

Ȼһ֪ˡ
Щ䣬ҵĻв˲䣬ϹЩˡ
꣬ǰʱ͵˼֣ˣ˯ɡһ죬Ҳˡ
š
ˣڳҵĻоǳ˯ˡ
ԣҲ֪ŵİϸǺñӺ˳ȥ
ллˡ
ͷˬʵû¡Ż
ιû¡ͷŻһǹĵʵϾΪӺźȳһû˵꣬ͱͷˬŮûˡ
Ӻҹȥˡ
೤㡭
ء
ǻشĺֻǸɴĹ̫ͷĳҵĶˡ
һ˵ʲôͷ绰ѾһƬæ
Сӡ
ҡͷһۺڰĻķǣһ
һаá
һЩСС⡣
лҪ˵췲͵·˰̫࡭˵Լģֻ˵ǱġҸ⣬ڼҡԻֵϰͳһŪ

069

糿𴲵ʱ򣬳Ѿߣϴϣ߳ŵʱ򣬹Ѿ˷ֽ
ǴһЦ
⣬ˣ
ţ硭һʱ֮Щɬ˼ҳôһģȻ˯ʱ
֣ʱ䶼Ͼƨڮ٣һΣϴ˾˯ˡ
̾ϢһԼĶͷţѵΪˣ˳㣬ѼˣԱЩ˯߲ˡ
Ĳ²⻹õ֤ʵѾСˡ
ףأ
һûмˣ⻹о档
Ҫ֪ҡ
ˣ
ɻ󣬳ֻģ́е飬ϵģȳȥˡ
ŶҲҵĹǱ£ˣˡ
ʵʵĺ࣬ůůСθ̾Ϣһ
ǣ㻹ûгãͱһ׵Ĵˡ
֡
ǳ㡣
ⷢԼеЩϵһϵĶҲͣͣ
оԼԱߵӱһ紵ĳ㡣
ζ̫ˣڿУڸ緹ζնšüģʲôζ
ʱ򻹱Ƚϵ⣬ôζذɡŪˮģֹҵһƿΪҵ»
û˵ֻϰԵü
Ůӣ˻飬Ӧнӡ
ò˵ܵ˼Ĵ
žһ¿ӣߣͰͲеŮ˶һһ֪ϸôģ
㣡˵ʲôɩʲôǸŮˣҵǸ
ⲻûͷҲָ֪ͷѾָԼԴϣʱӦñֳĬǲһеĳǰȰ˵ôойɻϽ͵ζ
ǳ˵Щʱ
Ҳסˣ֣ûµģԶɡˣ㵽䡭
ߣ͹֪Ҫ˭Ĵȡ
һߣҲǺŭ𣺡㣬Щ꣬㶼ѧЩô
ŶȻȻΪһеûһŮѧʲô
㡭
Ƿ˻Ŷͣ
ǣƺûò
˽ŵʱһ˽
㣬ڸʲôġ

ǵûĹĵˤŶ
һǹϵţǰ˵ͷԲȥ
˵ţҲųȥˡ
ͳգڷϣһƬΡ
ʵûк͹ദľ飬ţֻǿļһ仰
֣ˣ塣
ߡ
ƺȰãһ˵룬Ҳˡ꣬ƺԼ̫Įˣ⣬Լԡ
ǣ˶߹ˣΪôһ顣
ǱʳʱҲʲôʣ
顪
ţǲϵشʱһŲβȥˡ
֣ȵɡ
ռеƬ⣬ˡ
ڳǰԥһ룬˵֡
ֻ밲οͰˣǰοĻû˵ڣѾЦ
⣬ܿˡ
֡ôô˵⾪㶣ʱǰˣȻǰˣѾ֪ĸ˵жԹһ㡣
ʱЩСҲ֪˵ʲô
ߣ˵⣬⺢ӣЩ꣬ˣ˺ܶ¡ǡġֻǱ軵ˡ⡭һЩõ顭㡭ܡ
ô⻹ǵһοһڳĳǻôԥͰֻͣΪԼŮ
¸ĸġ
ЦЦֻ˵֣˵ʲôأǡһ˰
ǰȻЩˣҲû취ԭ£֪Լܲܰѳ㵱ˣŬάƽ͵ġ
£ֻǼ
ͳһӣΪʲô飬Ǽææˡ
ŹǷů⣬룬ûȥ˯ô
ȣ˯֮ǰһţ̡
ߵСȻҲڣҰá졣
ҡҡͷȻӰ飬Щɹˡ
һůţ̣̾Ϣһ
ˬ˯
һȵţ¶ǣת׼¥˯ʱ򣬴źȻǿˡ
ǳңˣ
Ҳû˳ȥ
ףô㣿
û뵽ȻǻˣҡҲûгӰӡ
µˣʱ˷ǣֻʣΡ
⼱¥ʱ
⡣
ߡ
Ҳ侲Ѿûʲô˰ΪʲôҪܼɻһ㡣
侲ͷĵۣҲһĨЦݡ
ôˣأ
ᵽ㣬ϵȻ£ңĴôȻоôһı档
ôˣʲôˣ
Ѿָ˳̬ߵԼһˮ˵û£Ƣѡ
˵Ƶᣬͺ˵һİˡ
û˿ĲͷûС
һʱ֮䣬ץֻ㶵Ŀ
ǰңɼǴûôһ̣оԼôĿ
عͷкʲôϵ
ֻǣӣͻȻһɺ档
ôȢġ
عʱ򣬶ۡ
֪ԼԲˣȻеɻʳˡ
ĻشֻЦ
еıӣˮ˳壬µķŻصԭλãתش⡣
ô⣬ͬ⻹㡭Ϊ飬ż޸ҵô
û˵
һ֮ǰ𰸾Ƿ񶨵ģֻһ֮˵Ĺϵڤڤ֮Щˡ
ĳĬƺԳһЦ˵룬ʼʱ򣬲Ϊɣ
š˵ͷ
ȫǿȢôΪ顣
ֻǣô˵
ͽȻ̧ͷ
ѾԽ¥ݡ
⣬ԶɡΪѾһûаˡ
˵ţ¥ԶԶ˦¡
ֻԼ֪һ仰û˵
ԶɣҲûаңֻкޡ
Ҳ֪ʲôʱ򡭡ǹɺ⣬ҴݻС

㡣
İ
лҪ˵˵ҽʱ򣬷ֱĵͳһȻһû66.ǡԲ˫Ŀ£òƲҵһηˡ쵰



70
ʵ˽ؾǵġ
СеķᲢۡ
ǾһطϤĵطߡ
ҡ
ߣסĲģʱʱ̿Ҫ¡
ΪҲ׼ȳһˣ˵˵ǲǵȳĻˣֱӵĻȥˡ
ǳһˣȴһ顣
̸һСǹյʲôˣô
Ƭ̣ǷӦӣǸģôӣ͵ô
ǣӦûʲôİɡ
ȻȲһҵˣء
Ұⰲźá
ᵽ֣ƺ̾Ϣһͳ㲻̣Ƿֿɡ
ǡ֡ƺ֮
ǻû˵꣬ǱմϣЩ飬Ҫ
ӣ̸нôҪˣôԼء
ǸŻô
Ȼˣ𰸲Ӧģ;Ҫųô
صʱⶼһĻ㱡
ŽľһãȻڴϣĴϣһ޹ĺӣۻһƬʣ֪ѾƮȥˡ
ҡ
û̴𻰣ֻǿһԱϷµļڻе¡
ЦЦӣԹԵĺ
´ΣҪΡ
šקűҲ֪˵ʲôֻǺҵĵͷ
ôˣһ겻ģҺȸɾǼǻͷ⣬ɫ
þöû˵ֱʼŷӦ
ŨŨ˲μζеǶˣķӦƿҡ
Ǹʲô飿㡭ҪصС
ƺЦһ˵ⱥĶͷЦɵû¡
лǴЦҲһɵɣ֪顣
סǳʲô飿ûйܳҵķܣֻǹִץ½ǡ
ңҪ֪ɫ
Ҹ⣬ڴϣƺǺۣ¶һƬӰ
£Ҳܸȥˣ߳һ⣬Ҫˡ
ΪʲôôͻȻ
ЦЦĴȴһΪҪˡ
׳ʲô飿ӳɵ̬ҲһЩߣ㡭а֣йϵô
ûд𻰣ֻĸ˸ĶһֻɰСһ㣬ģܣܿɰðΣǴյߣҧҧ˵Сסòã
˺ðΣǷӦЦЦʲôҺͳֿô
һЦһ⣬˵Ҳίġ
һϣҲûʳʲô
Һڴϣ죬ʱѾǵڶ峿ˡ
һ˲١
Ȼǹաȥա
Ȼ˫˫ȥˡ
ðɣ徻ĸоҲ
˹䣬ţ˯ôãȻô
ڼһȦŷ۲裬ڵǰ
ֻǣһߡ
ɨίȷ쵼£йֲһ͵ƶš
Ա˵ʲôȫ𵴣˵Ŵ󰡣ʲôģ˺ܶҰ˵УȫĶƷ
ֻǣűûʲôرģȴվһг
ˡ
ɳϿʱЩĪķ꣬ǲǳһԭ
Ҫˣ
Ǿ仰ⲻΡ
ϣֻгҡ
ɫû
ӭǰһ۳ң˵ҿˣ˵ǲ飿
ûзϣֻǵͷ
ҧҧһ⣺ңʱôҴҵĸϻȥǲΪΪ顭Ӱ죿
ûеͷҲûҡͷֻӣСҺö
һ˵ǷӦûô
һ죬ˡ
ôƣӣЩۣȵȣȥз
ҹȻۻˣӣʲô˵ľͿʼͳԡ
Щסң㻹ûشҵ⡭Уǲʲô䶯
ԣԣЦЦǰϵ֪ɡ
ͷ˵
˼۶һ塣
Ǻʲôϵ
һЦֻǿ⣬ЩζΪҰ·ϵ·
ðɣѾ˵úˡ
Ҳûʣֻﲻ֪Ϊʲôͣ᲻飿
ϾߵǸزҪװ׵ģǲܵġ
ңҲô
ĹдϣȴֻںһЦ㵣Ұ
ӣһƤЦģĿһģ
ǣӣץ
ңҺġ
ҵͷЦЦˣˣʱ̨ϡûôġ
ûô죬ǻˡÿüë
ǣһůѾ߹ס֣ĺˣһûµġ£Ҳµġ
ǡ
Ҳ֪ǣôһ˵ӵˡ
һֱ˯ǰ
ϴ֮ϴ⻹ǸڴϷ
ֱӱ§һʪĻ
ţڵʲôҲǸ˵ôµġ
Ųأ򿪳ҵ֣Ҫû£Ͳˡ˵ˣȻǻụ̂䣬ߵλãܸɾȥôС
뵽飬΢΢һ
¶ҪǱˣ㶼߲
ӴţôҰ
쵰㵽֪֪԰
Ľһûӡ󵽳ңֻǴ˸ǷҪ˯ȥ
ȴ˯ţӣǱһƬʪŭˣң˵˶ٴˣϴͷ֮һҪͷ
š
ã
Ⱪ꣬Ǹ˯˷ŭһצ
󣬿ǳ˯գ۾ԵӰ΢΢̾Ϣһүͷ
ãͷˡ
Ҳƽˡ
ʱǺѾ˯ȥܾõˣȴǺȻῪˡ
׵ġ
ģǵͳһײͨͨ졣
˵
⡣
š
ҪңҲ¡
šĬһ룬˵
һ⡭ҺȻ۾Ǿ۾Уﻹ˯ȥãȻֻеһɵѣϣ
һ죬Һվڶľŵˣ˭
лҪ˵͵ĺӣֵð㣿棬ղش¡ղҰɡ

071

Ǹһʱ䣬뵽
ֻǡ
ѡ˭ⲻ֪Ϊʲôڻ⡣
Щӣһֱ˵ǣŹô˵
˵νİȫô
ȻЩᣬԭûаȫеˣһ
ǳô㣬绽ˣǰôĲȷ
ֻǣʱⲻֹ뵽һ㣬УΪʲôô˵
Ѿǳɷˣ֮䡭Ӧ˵һô
ҡ㡭ǲʲôң
ûеõĴ𰸣ҵ۾лһ˿ˣǺܿģԴǣû¡˯ɡ
˵ţ§⣬µı۾
ȴշתߣһ̣̲ȥҲ²
ҵĻȥ֪˯ûУֻಿλңҵɷˡ
Ĵˡ
ǰʲô˵ɷļˡ
Ҫȫˡ
֪һٵʱվ˭󣬵룬Ŭһ첻ٵġ
ƺ˯ˣð춼ûд𻰣ֻ§֣˼֡
һƬķƽ˾棬ƽģ£ȴ벻Ŀ񳱡
һÿؼңصҾ͵ͷ˯Ȼ⼸ο۾µӰҲ˵ʲôֻǰ塣
죬ʮһ˳һûлؼҡ
ȵϵ˶ıˣ˻ûлӰӡ
绰Ҳһֱ޷ͨ
ʱһһ߹ڿĹνȻһ˵ķ䣬䣬üį
ͳֻôϲڵŮˣһ̣̲ס˳ҵĵ绰
֪ûôˣͷҵĵ绰Ȼǽͨˡ
ң
ŶǵŶͷȻɱǧ
ǰεദ˵ûߣ䡣
һǲȷʵǣ
ǰáôˡ˯ô
ôˣû˯ʲô飡Ե绰Ͳһ˵ǣô
Ŷڰе㡭æҪҽô
С۷佲һЦһˣȥ椣ǱŲڣ͸Ǵ绰˵æʲôġǣŸּթȻŵֻɷ򣬹Ȼ˽˵绰һĿھ˵ǺæȻһο֣绰ͷš
ʵ˵ⲻЦжЦ㡣
ʱƤЦⲻЦĺܲˬңǸæֵϵôʲôҪ֪
ֻòЦЦˣæͲôˡ
˵꣬ϵĹ˵绰
ֻǣ˵绰ȻЩƽ
ңû⣬Ե绰ͷݺݺ
ǡ
ڸʲô
˵ڸʲô
ϣûл
һҹû˯ڶʱѾϵʮӡ
ֻһȻһ绰ûУһš
㿪Ȼ10086Ĵ߽ɷϢ
̾Ϣ룬ǸҲ˵绰
һûнӵ绰ԽԽòԡ
ǸС۷˵绰
С۷䡭
ף⣬ôпոҴ绰С۷˶úæƺǺʺ½ˣҲ׼ˡ
ֻǽӵĵ绰绰ͷ΢΢ֻ뵽ңǳ
С۷䣬ʻô
˰ողųȥ
ʲôʱģ
ҧҧʵ
ʮɣȵô
ͷ׼˵ʱֻͷС۷˵ǣոȥƱݣ·ȥˡ
ⲻ֪ʸ˭·ܽеöģӦֻгһ˰ɡ
ҲôСǳ飬ȥץҵ١
ڼ
һʰ˶˼룬ȥס
ֻǣյƱݣ⻹ûȥǿҳˡ
ʣƺ˺ƣ룬׼ȥʱ򣬺ȻҵܳŮȻôĿŵĲ˳ҵĸ첲
ġ
տյġ
ô˲䣬ԼôӦġ
ӦôǰŮһƣǣĬĬĻؼңĬٱ飬ųҡ
ʱ֪Լʲôֱֱֻĳǰȥ
ȥ
ֻǡ
ã
һסס⣬Ҳǡ
ǣӣŬǰ˿Լ
ȴѾãһɣ
ô
ⲻ֪ԼôӦֻǽ
֣ͷˣ˻ңϻһֵܰ㡣
ˣֵĸо
պֵĸо͸оǰһڣȻһ˫ּʱס
ãСġ
⣬ǰ𽥷ŴУʶԽģûʶ
ٴʱһŴϡ
İ֪һұݡ
תһ룬»Ʊݡ
ûһˣ˿ԼҲûһ㶯ĺۼһ
ȥ
ãˣ
һֱ֪Լ׳ʲô飬֪ˡ
˼ûˣֱֻӵߵǰ
ǣʲô˼
Ǳ廹ûкõȻεĵز
ΨһĽǣǸֽš
žƱĲҲֻҡҡξƱһЦðΣ˵⣬ĺ
ⲻһô˵ˣһεĸоѾǰһȫļˡ
־壬£ʱ
ΣԼǿ򶨵㡭㵽ʲô
ûĻһ㣬ֻһڸɾеĺƣ֣Ȼվ⣬ңһһ
⣬˺ˣûκεİ취
ǣ·ˣѾֵǽڣʱǶ˽ŲȻЦЦ˵⣬˵ˣҺϲȻ˺󣬸ϲˡҼġˣҲҼľɫѹ֡ѹֳһΪ㲻ֶˡ
㡭㵽˵ʲôʱжǱ䣬ֻֻУô
ЦȻЦһ䣬⣬˦˳ңҰɣ
лҪ˵˦⡭ϸֿɰӰɡܶడ

072

һ˲䣬໰ġ
ġ
㣬ƾʲôʲôطȳҺãֵôŰǻϲˡ
ЦȴǽĿһ˵ǣ˵Ц
ϣһЦ
⡭ƺ̾Ϣһһ⣬Щĳζѵڻûôġ
ģԼе
治ˡƺ̾ϢһһƺҪ߹
ʵ˵ǲ˵ġԼĳ㣬ױƷŮ˵ڶ£Ҳõȥ
ת֮ƾʲô˶ݵʯȹ£
һ㣬ҲЦˡ
ǡҲ˼߿ҵ飬ҲҲ֪
뵽ǣĽӽͳйϵ
Ȼûа취ĹһС
ЦŲͣˡ
ǡˣ
ҲЦҡҡͷҡֻǣǳҵӡȻǡȻŮˡԲʲôԭҹԶ㡣
ôһ˵Цתǰɳ
Ȼζһģһе棬ϣǲʱ顭
⻹׵׳ʲô飬Ѿ˦һϡ
ǣ
ϿһۣʱɫҰס
ðɣҲ˺ˣʲô
Ƭϣĵ飬С󣬰ͳõ꣬Сǿȡһҹ
ЩʹΪԼѾˡ
ǵЩʹ̯ǰʱǷ֣۶۵ʹŵڸһ㡣
û˵ָֻЩ˵ĿƬãһеѹ
㡭ʲô
֣̽һ㲻ʹףֻǴ֣Ц⣬Ϊ˵ĺˡô㡭αصĸңϣվԶǺҪġ
ŭЦ
ô
ôأ
еĲǰü⵶ٴεĴģ˾Ƕô
ǻû̡
ʱʱЭˣֻһҡͷ˵ҺѾȥˡҲڻصǰȥˡ
ת֮Ҫʲô룡
·һҲľܾҲںһ㣬ֻǵͷνİôҸжء⣬վ˶ӣѵ㲻ļô羣ǵĸ״ˣ
һĴԡ
ˣû뵽ĸ
ֻǣʲôвô
Ϊνİ飬ʲôʲôԷĸءҪ֪ŮǿŮĴͽվһأ
ߡ費ôǵˡҡҡͷᶨ˵
ǲں˲ӣЦôôҪһô
Ҫ
Լٵ˵ֵʱ򣬾֪ԼѾˡ
ֻǣͳҵĶԹĸٴεѹ
̾ϢһĬˣðβǵ͵͵Ŀ˵Բ𡭡̫ˡҺúõһ¡
ûϵҵ㡣
һĶŵģֻӣڵ⿴Ͷħû
صҵʱúͷۡ
ûл绰Ҳûһ
Ĳ֪ô죿
ֻǡ
ʵѾƶˣѳҵ飬ֻЩ顭Ҫƻ
֮ôǿĸܵɧţΪԼ㣬Աá
ԣʱ򣬲ֽܻţ˭û㡣
ͲţվزǸɾġ
ͷۣҲܲˣʱʲô벻ȥ˯һˡ
һܳ˯֮󣬳Ļˡ
۾ڴͷˣЩҲЩˣ
ƺڿĽգ˲ƬϵʱòˣЦЦ㣬Цö٣Ҹʱ䣬ȥһ׺ˡ
˯̫ˣЩۡ
鲻ԽҵĻпȥųҵҲǿƬ΢΢һҲЦн˻ȥĽյģ
˵УС
ߣԵ
Ȼˣһʶôıӣݻҧһˮ۵ĺ촽
ðɡԵĳгܸܲСģȥˣҵ绰Ҳأ
һ㶣ҧĶıŴĦð죬ǵϢʼˣ˦ԼôˣС㣬ڲô
ֻЦ³ҵͷѰҵǴȥ
˵أ
û˵ܲ˹һ㡣
ֱ⣬ѹȥ
ҹؿչ̫įôû£Ϊھοο˼įġɺԵȪۡ
˵ţָǲʼįĴ˯̽ȥ
ȵȡ
һ㲻ôˡȻֱȵס
һȴȣķֿ
ָŪеĴڲļĻ̽ϸǼǵ
ģʼ
鲻ԽĺһΪȳ
ҺܿҲоһۣɿ⣬ֻ̫죬ֻüԼ
˶󡭡ͦ롣
һʱŻл֪˳ңʵЩԾ
òԾɹĲӦô
ֱⷴңоԷȥ֮ûж̾Ϣһ˵ңǲ˵ʲô
Ҳֱ⣬ԼԴԼԺСҺۡ
ҡû˵ˣֻǱųҡðΣĿڵҡһֱ֪µˡǲ˼ɡ롭˭û˵ֻЦЦ¶һЩɫ֪ʲôҲܰæΨһģ¾ֻǺúõĴˡ
ʱʵԼ֪Լ˵ʲôֻǺһЩ߰Ķ
Ǽѡ˳Ĭ
Ϊ֪ܰģ˴󣬻оǡĺȡ
СҺܾöû˵
ֻ§
ðΣǽһ䡣
ҪԹԵġʱ䡭ҡ˭ҲҪš˭ҲҪ¡˵ʲôʲô
лҪ˵һ飬ҶǸģʲôþ֪֪յһ֡ıϲġȽиϸǿม




073

Ȼڶ죬ҳźҲųˡ
Լһصľưɡ
ʰöһ۾еĶ
ûʲôµġ䣬Σˡû˹涨ŮһվƵλ
Լĵص㣬⻹ûбֵʱſѾ˹ˡ
С㣬
ûгɣ˵Ĳ
ưɺܰþͺֻһ㣬΢΢ĽŲڶ
һ̤뷿ʱĶΪƽڤڤ֮УЩڸվڵıԵҲѸٵȶԼ£Ҳˡ
η塣
ǡЦ⡣
ھƺɫɳϣ΢΢ü

΢΢һЦòֻ
òϣڳŵʱױʱŮ˵òһҪĹߣֵá
ŮҲá
ԣ΢΢һЦü䣬ƽʱųģȻʧЦЦ˵ллǵĿ佱ˣҿô
Ȼԡ
˵䣬ոѾ˾Ʊ˽ƵľҺ
ȴǰ֣ԲΪ˱ɤӣҲȾơ
⿴һ˵ǣ㲻ҵûҵ˺ðɣ
һ㶣Ҳǵͷ˰ڰ֣ȥɣ
ڣһھƣ£һҪĿȫµɨһ顣
뵽ǰƴѧʱ򣬱ϵһ˵ġ
Ϸһټ١
ЦЦ¶һ˿ɬ΢΢ıͷȥǣ֪ǿ̸ô
ЦЦûֱӵĻش𣬷ζ˵ƺ˺ܶ࡭
һ˲վԭذɡ˵ģ˵һվԶǺҪġ
ôһھƣ̧һ˵ô⣬ǲѾվ˭Ķˣ
ȻͷҲЦȻôܹأ
ƺܵ⣬ֻǿһ⣬гˣ Һܺ棬ת䡭Ϊʲôԭ򣿡
ԭ
Ĭˡ
ãЦж£˵ǣ֪ģЩ飬ʱ䲢ĥһУȻȻҶңһߣѾˡǵЩ˿ڱٴεĶҲ֪ʵʲôûˡ
ʵ٣ʱⶼ֪Լ˵Ļмֵ棬мֵļ١
ңֻһʵϣνİ鶼ǸƣѪŨˮõġ
û˵ֻ̧һĨɬ
Ѿ˴𰸡
ڳҺĸѡĸס
һֱû˵
ƺڱ˵١
˰죬˵ѵǻҵĳ⣿
ǵǡΪһŮ˵ľġֻǡ
ֻʲô״ƺʵ
뵽ʲôȴҡҡͷûûʲô
ǴЭ飬ҪڵʱȻЩ˵ˣǣĻ֪Ժô
ôЦЦ𰸣ô
˵ͷϾû˵ֻЩڴĿһ
֪Լɱ
дſ󣬼ǿлھУϰܶΡ
Ȼ㶣̾Ϣһ⣬ԹǿʳƻǵЭġ
ѽ̾Ϣһͷãһ䣬Сȷôˡ

֪ȡѾ뵽ʤ֮ĿУЦ߹§ļ˵ҵ˰ĺˣֻҪȨҪҪǳ̰ڵ֤һ°
û˵ֻǹһЦ
ƺȫһ̧ͷ˵ṵ̂۵ġǸǮмġ
ǰķӦú˼ҲǵͷûаҪ㰡ûеģеģıˡ
ҪƳңݺ
Ц˵Ǵ
ȡ
һ׿ȣһڿȡ
Ǻ֪ôݱ䣬϶һֻҿȡ
ںڰ֮⣬һֱԵشߡ
İףܾܿͱ˻ңΪ˺ڿȡ
ûж֪ǰ˼
ûҵҵ㣬룬㡣
ԣҵϣ㡣
Ѱ׿ȱ˻ɫǰ׿ȣǺڿȣǻҿȣⶼҪΪ³Ҫ
΢΢һЦ̾Ϣ磬ǲ̫ˡ
֪ʲôʱѾ˹ܵ§סļ򣬿ˣ⣬ҵˣ㲻ҪֻҪúõӦˡ
ƺ̾Ϣԥʱǵ˶ʱը
ðɣ⣬ǲǾûЩ̡Ϊһ꣬Ҷȷʵܺá
ûκεԥ˵ͷ
ʱȴʲôЦЦ
Ů˰ô档
һ룬ǷӦǣҲ˼
鼫ãſ⣬Լ˾ƣݺݵĺһڣ˵ΪȦӵжɾֻŮ̫ѡһǲǾóҰ㣬㣬ȫĶǼġ
ͷϣǰҲġ
ȴЦ޲ЦɵŮˡ֪ɣϴ㲻ҳôҹûлȥ֪ʲôô
ɫףһ˲䣬ʱڱǰһĻͷ
ںģӦųҵģԵͷҵƹǿƲסİ
ƺǺķӦиһĨɺ죬߹°ͣⲻӱܣ˵Ǹ𰸡
һ𰡣Ů˵ġܾʵġǴѧʦáѩ׵塭㲻֪Ķ衭
ҲšҲվҲӳ
ҲţҲˡ
ƺʲôЦģЦǵءʱ򻹻ʶҼ꣬ɡҿʶʮˡǸʱһǵ񡭡߲ܡߡǰǰҲˣͣʼʱһ棬Ǳշ˻ʲôˡ߻ûˡȻȢ㡭ӵľˣǺǣһΪأû뵽һǻ˰Ǻǡ
˵ţȻЩп
ⲻ֪Ϊʲô̾ʱҲܡ
ֻǶĿǰ侲˵ôûƷ顭
ЦͷǰŮ飬ֻϲûȤֻϲ۵С
˵ţ۽һڣѾѸٵĳ˹
лҪ˵˵鲻Խд̬ˡ= =

074

ƺ׼˹ʱѾݵԱһ
û˵⣬ͣ⣬ѾԤ֮С
˸⣿
ȴЦˣֻǣ֪Ϻܺ΢¼ɣң㲻ϣΪǵġ֪аѱֵĸо
ŶֻζȴûбвӣֻЦô⣬㲻֪ʱигô
ƺҲԤϵˣͷ֪ԣҷ΢ʱһᷢһθҡң㣬Ҳġ
ôһ˵ϵЦй
Ȼûǻųҵģô󡣡
û˵ֻֻĶһƬĺ
ҡҡͷֻ˵ǳҵӡԣʲôʱҶվ󡭡һܷʲôҲᱣ
û˵ã̾Ϣһɳϡ
⣬Ц⣬ã֪ΪʲôԽǺҾԽϲǲĺŰ
ûд𻰣ĵŰǷ
Ȼû˵ֻһŵ˵ǣǵƽˣҵĶҲġԺͳôҪˡ
˵ţȥ
ϣǲǴú
û˻شֻһһĺˡ
ȻЦˡ
ͷģ֪ˣʱЦʲôһЦͣɫ顣
ô˵˦һơ
˵ʱʱ죬Ӹ΢ʱſˣֻüعͷһˣͿǰ׹һ
һָղסֻ
ž
Сף˵ϡ
ʱǾĿһۺ󣬸˺þãǵͷ˹
ã㻹̫ˡ°ͣЦΪҪȥԵô飬Ѿ˴ˡ㡭ˡֻҪԹԵңұ֤㡭ġ
˵ţվ˵涼㶨ˣ
š˵ͷϵͷĳȥ
̯ڵϵ⣬Ц˹ˮ۵ļ棬Ц˵ã˵ˣϲ޵Ϸ
ȫԴһƬ
Ȼ̫߹ԼΪôƽͣᷢôС˵һ̬ؿζ飬һ飬С˵͵Ӱԭʵʵӵ档
û¹ڳˡ
ҩĵֶζˡ
о֪˽Ժôġ
¡
ѾûԺɡ
˹ı۾
ǣʱȴײˡ
ǡץôƴơ
Ժ۾ǰЦ³ϴڳϺݺݵĹƵӺ
жʱһֻȵĸоŬĳӺ֣ʱ֣Ȼǽвһ
ңң
ô򵥵ʱȻһ
ֻĿǸЦ߽ˡ
ףиŮˡ⣬ӺƺһĨӶ񣬵Ǻܿģ¿һ⣬ιҾеء
ʱֻó鰡ˡ
ֻŭţȴЦˣҪؼҡ
ôӺƺ˭µĿһۣ۾һ˿⡣
ˣⲻǳҵôӣǺӳǽô
֪ΪʲôȻ໰ĳ嶯
Եģ￴ǳǽӣ
ЦôˣϵҲȤ
Ӻһ⣬ҡҡͷûСҵšҲáӺ˵ţ°һǴ󲽵߳š
ллˣǡңʮ꣬ڱץˡ
Ӻ˵ţЦﳤȥ
Ȼϻǡ⡱⡣
ѵһˣǰܵ˽ɫƵǣô
ҡͷȻôӺϰӥߵȨʱǻһϵģܶ
ǡ
˻˵ʲôѾϣȿӺ˵ͳҲͣҵҪǲ͵Ĵ棬Ǽ٣
Ӻ⣬ֱӵӵ˳ϡ
ǸԵģ鶼ó
źϵѾûʶҲǼ߷µˣʱѾ뵽ⱻҩ
ֻҴ绰֪뵽ʲôסˡ
Բˡ
Ӻ֪˭˵һ䣬ȻţХȥ
صҵʱһƬڡ
Ӻ⣬״һֱӵ˶¥
㿪һ䷿䣬ֱӵӵ˴ϡ
ߣֲŮˣòϧ
һк̾Ϣһŵһˡ
ι೤ѣˡ
Ժİ೤۾ǰˣû˵ʲô˰һĺ
Ӻû˵ֻǴᱧŮˣԱߵķȥ
೤ֻǿǴϵŮһۣϵӺһš
ҽ
ٴʱɫѾ΢΢ˡ
һİĵط
İġ
ʵһ£һʱǼ鱻µԼã·ģǡ
ԣ˯£ġ
ʵѩףϣ׷ʲô
ˣ˼ʱſѾվһüĿŮӣ˵ͷϣҵ˯£㴩Ż
ǣۿǰŮˣʶġ
ҽз֪񡣡
⻹һƬãȻʶô
ƺãԷ֪ûκεӡֻǶСĴͷ
廹ôһˣԵ㶫ɣ
ʲôطôģϣ׷ʲôʱе֪һУǶԷƺǸӣʲһ仰
ֻǰСŵǰִŵ˵ңһԱˣˣȥȥ顭
ʵ˵ĿŮˣĮģȴŮ˸оܰȫɡʵʵĶ룬ӣĺ
лл㡣ˣܺóԡ
š֪ͷԵ㣬ں
ǳڣʱءһ죬ȥע
ʲôˣʵ
лҪ˵˵ƼһģǺҵġ֮ءϰ·ϿģҵıһԼе۵ķҸ˱ȽϲȻòǸͥԳԵĺодԵĶҲܶࡣĵǲǿƣŮҲãȽϸо˵ƽ֣İ顭⣬ͬ־ǣҲʲô񣬼ʲôġ

075

ʼз֪Ůˡü۵൱ư
Ϊ¥һ죬ɫĿ࣬ƺһӰ춼ûС
Щô
һЩ࣬״Ǻ˺ܶ࣬˵ˣô
ǣ֪ûлش⣬Ϊʱſˡ
һɫվǰ
ң
˼ɵ󣬳һֱǳЦţţıĲˬöͷϵǺ
ˣ⻹֣ҵһ飬պ˴һܡ
ôˣʲôˣ
û¡߹巽֪ͷߣô
ҡůůģ泩ֻǾҵĻ뵽ǰĽ֣ʱСһҰס
ȻҲǷһ㣬Ͽٵһ˿ݣǺܿģлָǰᣬûˡԣûˡ
ңôݡ˵䣬Ǳƿˣһվ˼ǰڴڵĴϢš
ģģļǵǿˣһҿȥ
ô£
ûлشֻս֣һ˵ûˣԣûˡ

㲻ùܣȻа취
Ӻ֮һֱڳҺ⺬Եʱ޿̣õĳңӾţ㻹ôأ
˭أӺһȻʲô˿ڶģǳҵһ飬˭˭أѾԲ
Ȼ꣬ڵļˣӺֱӵ
Ӻᣬֻܱ֮ŷ֪Ĵȣֿޣ೤ǸСˣרҶӵġ

Ϊôһ֣֪ԭӺͳУѣǾ˵С̣ʮǰΪһʲôѧУ˶Ľƣһֱֵڡ
ΪƣһֱǺţ
ǲǽƲƵ⡭㲻֪һֱȫܵġСӹˣҵĽƣҵӡеķͷܲôӺƺܴ󣬻ץһŲݮһһ񶪻һﶪ
Ȼ仰û壬⻹Ǻݮô
꣬ӭӺడ㳰Ц񣬡ֶ֪ô
ðɣǸͷǻû𻰣Ѿ˦ֹȥ
һӾӺ
ӺۼֿĽסеĳ̾ϢһƼ˰ɣСӸּǳ𰡡λˣ㲻֪ǰͲҵġ

Ӻôֵ˵ƺҲûζһ߻˳ӣιһߵķ֪
ദɵģһ㲻ǳʮģ
ֻǣ˵ദʽΪŮ˵ķ֪Ǳʾ˵
ֻǺܿ쵽磬֪˳ԷȻǳ׳գǿóҺӺ˵Ǹŷ֪˳
鷿С

Ӻ̣֪뵽ʲôǿ˴ӡ
ιң˼Ҷͷʺˣô죿
Ҳ֪뵽ʲôšе֧һ۴⣬ðβ˵ϰǱߡ׼ô죿
ô죿ҺûʲôӸˡ
ֻЦ߹Ӻļ򣬡㻹һɰ
˭ɣ쵰ҳأ
һ䶷ֻˣɳ̾Ϣ
ӺȭŹǳҲνӺᱳʹû취ְͷˣˡÿ㶼ա
һЦЦݹһƬı䡣

Ӻһ㶣漴֪뵽ʲôͷһĨ΢΢Ц⡣
ϲ
磬ڷ֪ҳ˷뿪ˡ
ʵ˵ϲ֪Ը񣬵ģʲôҲںӺ˸ģڷ֪ǰȴԵĺèһ㡣
ֻǣʲôʱ򣬳ǰҲܹԵèһ㡣
㱵ʱ򣬳ȴͣ˳
ⷴӦⲻǻؼҵ·Щ棬ôˣ
ôһ˵Ϩ˻תͷһ⣬һƲ⣬֪֪Լʲô
һʱ䣬⻹Ĳ֪˵ʲôǺܿģУ֪ˣһҪˡ
ͷð죬Ǵܼķ˿УԼ
ֻ㡣
ƺ˼㣬ݺݵĴ˷һƣ֪˼
䣬ǰ顭в
֪ҺԥĴϣֱ⣬Ǳô㲻ҪİϵҡΣҷ쳣ð㣬Բûг¡һءûвأ
ҡЩίӣΪҿԵġ
ԣҹһЦǳƾ㡭ΪʲôˣܱŪڹ֮еģ
ҴûôصĿ˵⣬оĪɬۿҲʼ죬̲ס˵ǡ˵ģ̨ӲҲûá
Ҳеίǣ֪֪һˣ
ⲻ˵ֻǵͷ
֪Լ鷳ֻæģֻᶨĺܵġ
û뵽
ۿһȣҪ¡
ӣû˵
⣬һֱ
ֱǰô˵ҲΪˣӺأô´أÿʱÿ̶ߡ
ǼͷŮˣ뵽ϣǶôĺ£һ
ֱ⣬ϥϡ
̧Ȼ۾дתһģ
һ˼֡
ˣС֪ǲԼǼסס˵ģЩˣܶԸġԹԵģԺ飬Ҵˡ
ǡ⻹˵ʲôѾˣԣ
ͷҵĻȥ
ֱٴεĿůĻǸе¡
جγɹôůĻǲǱñˣ
ⲻ룬ֻ§˳ҡ
Ҳû˵ֻ˫ס⣬֪Ĳкһ㡣
ã˵СȢĵһͷģҵˣ۸Ҳֻܱ۸
̧ͷ뿴һ۳ʱı飬ǳѾɿѹ´Ƥӡһǡ
ڻ֮У֪Ҫʲôһ㡣
ҡҪʲô
ϸϸģǻһ䱦һ㡣
û£ˣǻؼҰɡ
лҪ˵ô⣬ллhtautoӵĵס

076

֪ǲĴܸоЩ
˵վλãӦǸǰΪʲôָоء
ʵһܴ
û
ǳҡ
ֻǣЩ̽ƺеں㣬ȻҲˣ˲ٵСֶΣϣȻûĶ֡
ô
ǣûİ֣ԳҾССûϵ
һ̣Щ꣬վ˼Ȧ
ʲô鷢飬ˡ
ǣˡ
һѡ
ʱаĶƷּµʱ򣬻ּг𣬽һӣͰּҸһѶˡ
ĺҲò
òϣϣûԶѡˣһ󣬻ᱻҸӵ鷳
ֻǣʱʲô
ѵʨӴ󿪿ڣ
ЩԥǲҪ
˵ӲɾóȻҲҪ˿ʵ
ͷһ߹˵ϣϵط
ͷ׼ȥʱǽס
ҽӥ
ʱվĳеô㡭졣
ֶκݣ죬ʤ֮
˵Ūˣʱƺǵǹ룬Ǳ߻ûиãǲҪˣ
ϾǿҲçûȨκε˺ͺϴ󣬶ǲç
ڿǼȨһ
Ūˣӥϸ֡
ֻǣ֪ʦδΣһ
ϵطڽһұ
˵ѡţǾǽƻӣ϶ߵġ
ϵʱеӦ꣬ȥˡ
Ūڼƻ죬Ҫ
룬죬뵽ʱ䷢飬ЩԵ⡣
ſڣѾһƯӭʲôģļ֮¡
кƯ׵ڰҹĹ˸ɫʣֲһڵˣеһ
ҲЦЦЦݣ̾Ưж֪ڴϻ᲻һֽĸо
Цݻû£Ѿ˹΢΢һƺһ˿ί
˵ȴǾǧߵص´ĺһ㣬ǴˣȰΪҲ⣬桭м
Сӣ̵õ壬ϲ
ڻʱ
΢ЦŰݡ
Ѿ¥ϣӢͦƺһ˿Ц⡣
ǣþò
ţֵܺαô˵ĺѵ
ֻǣһڻȣѾЩϷ鵰ˣǣ˰ɣôʡ͵ĵơ
ôλôôϳҡ
ǰԼţȴһĨ΢΢Ц⣬ֵ뷨Ǻ˼ϾЭȣմֻǡ
װģ̾ϢһʡȣǱ߻һ鷳
֪ӣ￴ȥֻ֣ǹ˹ǣƱĺһھ֮󣬲˵ΪѾ㶨ˡϾ˼ҵŶץˡ
꣬Щ̾ı£鶼֪ˣǸ̾ʱͬʱЩľ
ǲһͻ
ܿЦˡǣȻǱ߻е鷳ģһáôģǲ顭
áɡ
ϣƺ鲻Ǹа껹һСѾͷ
ȻôϲɬѾͷǽȥ֮ǴŮǣŮżɬģӵܴ̼ްԡ
һҹ񻶡
ֻǣڶʱ顣
һǱѵģһıϡǵıһҹ֮䣬˺ܶһ㣬߲ǽڣŰ̦һķ˺ܶꡭ
һƾɵľƺɫɳϣ΢΢㶡
ڶϲŷֵġ
棬̧ˡ
ǵġ
ô̧̼ˣң棬ϸЩۡ
ʹҲģΪѾûκθоģһſ
ȥ
ȴ˼һ㡣
ɢ
ߣһҹ֮ʮ꣬һ˵ı켫£Ҫԡ
ߣҽӵϢʱ
θڲΪȫʱ䣬ǱӰԳпվ⡣
ϾԼģ۸ˣȻҪúõİ¡
ֻǣʱӺˡ
ɤźܴ󣬽žǴ֣ۡ㡭ӡʲô
ӺӶкøУˣͷڼŹҪô
Ӻɫе鰡ǲŮ˺ȵ𣿡
ɫãһϵĳ˷һܺõ
ʱЦһǣʲô֡
ӺҲ⣬ֻͷãǸʲôⰡʢ룬Ҵȥ೤
ɫһ׼ʱѾס˳ҵ֣˵ȥñºС
ﰡҰһ硭ұԹ
⻹ЦҺϲ֪񡣶ңȹҡ
ߡһɫȻǺܺÿһֻ꣬ʲôϲġ
ðŮ˻ӦһһͺãںһթŮˣûһֵϲ
һӣʼ̸ˡ
ȥ˯ˡ
ҲŰӺ鷿
أ
ߡ˰ô󣬿϶˰
ҵͷĺһ׳н
ߣ㵨СҪңҶŮˣ˵
ҲͬĿһۣ㶮ʲôʲôĵ˲ǴͷŴ뵽ӣ΢΢һЦ۾еɫǱ˼֣ΣֻǸһ棬צպá ´Ρ´ξûô׵ˡ
ߡڳҵӣӺѾϰˣҡͷŬŬ죬СǸաˡĳ㡭ǴҪˡ
Ƕ졣°ͣ뵽ˣоһ䡣
Ҫʲô
㡭Ͼá
Щ΢΢ģʱӺ˹ιң㲻úɣ
ᡣҡͷ֪뵽ʲô΢΢һЦãҵȻΪáȻôôŪΪֹ
ԣӺҲʲôͷ㿴Űɣ˵ģһء

лҪ˵һ˫񡭡Ժոллҵҿһ£ְ˶ˡq(s3t)r

077

ϵʱš
ðɣǰΪѧֵģ࿴ţԼĲ㣬Ҫѧϰнġ
ǣڿţȫΪ˿ҡ
ϾǼˡ
Ųݮһһۣڿ۾񿴵ϵ˵ģȻĶԼǻôһЩ档
ıӣعҲǲˬ˵Ҿǰ㻹û𣿡
죬Цң㶮ʲôϵ˲оСҡ
˵ţµĿһ۳ң㲻ϵģ¹ޣ

ǵģޡޡֻС񰡡˵ţһƻĺˣ͹
һһ߻ģҡˡݮˡ
Ϊ֪񰾵ϵʱ򣬷֪һвݮ
ֺÿóԡ
ģҲĵץ⣬ݺݵһѺ󣬲ķſ
ˡڲôʰ㡭
սˣ⿿ڳһУһĳһһڵιݮһ߿ŵӡ
ףȻһ£ң˵ҵĴôܾѿˡ
Ҹ̾Լĺúã˵ƺûʲôӰ
ֻʲôбѿˣ˼ұѿòáĳ˸̡ǸСģôܵеùӢ䣬ӢΡ
ðɣ⻰⣬Ҳشҵ֣ιء˺ܶడ
ҧһڲݮڵĲݮ֭Ŀڡ
ƴһ߻еңöġ
ԣſ⣬ɫе㽩ӲǺܿģЦЦʲôģǿˮµĿˮ춼԰
쵰ųңһŤĿ
ٴ֤Ȼޡ
һӣҲˣͳңôһ֣һЩ𣬿ʱ䣬ŵˡ
Ҳʱϰˡ
ڴϷһӣ⻹һ汦ųҵĶ䣬ιġң׳ʲôˣоǲ˲١
Ҳζ˵
ҹңва
Ȼڱ˲̫ãǳԣüЦһ⣬ǴյĶ˵һͨ
ԣ۾ˣҲ
ģ
֣ȥֱǹĹӲӲһŵʱ򣬲ͣ£գգ۾ִ޹
ģ黹档
ųҾˣҲ֪ûô򵥣ššҵĶ䣬ɵģ
Цذһߺ˵š˵ء
ô˵ǳˡ
ҲüЦˬء
ȻϱҩӺ˵Ҳûбռʲôˣʱֻ뵽죬ֵϷвʮֵĺ¡
ôһŪǸ˵ϲŮǲǲˣ
ɻĶûˣð
Ҳˬ죬ƽʱԲߣܵģҲˡ
ֻ뵽˹ϵһЦ
Ҳ˳
һŮڶʱİѱִкľ˽ȥкð춼ûжŮΪˣǰʱкԴ˵һɵϣŸȡ
˵ţץŮ˿ɡ

ʱ⿴Цʱ򣬸
ǰôĴమ£ȻһתСɫ
ãǷޣ˽ģҲʼС˼
СҲȡ
˵ˣ̫ĳҵĿˮҲˡ
ԣüһ䣬Ĵƺ͹ġ
ţ벻ȵ㣿
;ʱùġ
ô󣬴һ»ᷴӲӲģţһ㡭ˡ
ǳǾǸֿš
Ų°
ˣĦȥǣţϴζţ죬࣬
һСǳҺܴ̼嶼ˡ
õ˹裬һںȥ
Ȼů
ǳҵĵһӦֽȣûʲôҪӵһ㡣
ҵһۣһ۳ң˫ۿҪγˮһ㡣
ĪѧС۷ƬĶƶԴ
ֻĶɬİˣ϶ûʲô˼
ΪϹĳҾͲͬˣںֱסĸо˶ܣǸˣϲˣͲͬˡ
ʱⶼʲ£ˮµ
ʵʮֵܣܲ˵³Ŀųҡ
ǿģôһ̣Ͼͻָᣬ⣬ף
ԣίҴˣԺ󲻻ˡԡ
ڳڻУúãָĴųңҡǲûá
뵽ǰ˵ģҲǹǧˣɬļգôֺóҡ
һʱ䣬е㻭ɷȮĸо
һʱ֮䣬ˡ
ңǰǲǺܶŮˣ
һһڰĶͣͣѹ£ÿ⸧۾ϵ֣֪ʲôʱﾧˮѾۿ
룬ⱲӣԵˡ
ûκεɣֻ΢΢̾Ϣһ˱еᣬƯ۾һڣǵͷ˵СұҪô࡭Ҫ˵֮ǰһɾǲܵġʵҲˣᾭģڣǸʱҲôһˣҷеĻֱ֡
ЦЦдһ˿
㲻֪ô¥ģֻһۣƲ۾ˡ
ǡֻѡǸСѣ㲻֪ʱҿ˶ãԼҪȥҸԼҲʺ顭һǴûǿŮ˵ľҵʱ룬ϣÿжһС׻ɸɾĲԼĵףһõõġ
૵˵סˡ
ǸصǸʱ
ͣʱһһСɬ磬ģǸʱҲͳҵĵһμ桭ʱ룬˺úÿӰһ㡣
ǣ࿴ۣͱ֣һĲ죬˵Ůѡ
ԭǸʱ򣬳ҾͿԼô
ֻǣⴹӣȻȥжʱˣ֪
꣬ΪʲôΪʲôҪô
ųҵ֣һ˿ɬΪʲôΪʲôҪô㲻˵㲻ʺǿȡô
ǿЦһ䣬ȴصǰһ졣
лҪ˵˵ҪҵôдˡðɣѪһϲһĸо໡ллӼĵס⣬Ģͬѧûлл˵ĵôðɣлл⣬ЩͬѧҲһл˰ɡmeilimogu518mei881175371645linda53340ʱСӵĵסjenny811009񵯡ۣиסлл˻һֶ˵ģĻڣʵ̫ˡЩ̫ݳˡҪǮġԺ󣬻ɡq(s3t)r



078

Ǹʱ򣬳ϲʵѾԲ飬ƫƫôһȫٲ֪飬һġ
Ҷ̾Ϣʱ̲ס룬һŮˣôſϵġ
ӵУҲйŮˣǶۻϷ¸߸ġȻϲ⣬Ǹʱ򣬻ûж¡
Ͼ˵ϲһˣʵҲһֻֿš
ֻǣٽıҵˣ̲סˣҲʼжˡʵͳеʼûжʲô˼ֻģѹֲסͷǸ
ȻʼҲûע⵽ֱھƵ˳㣬ĺͼͷԵ̸ʱ֪ԡ
ֻǣǸʱʵҲɹ
⣬ԼҪô
ǵģҳɹ
ǣ߳ƵʱԺкȻĸ˵һ仰һҪһϲˣʵ̫ˡ
Գ˵һ飬ΪѵõһҪץУκλߡ
ʱ룬⣬ʵҲһԵְɡ
ңǸŮҪǷ飬ⱲҲˡ
ԣһ죬ͷԳ˵
ͬѧ
š
ģ
ֻ֣˵ʱˡ
˳ҵĴ
㲻˾ӡ㶵˳˵˰죬ָǸʱ򣬺˵ˣҡֲ㡭԰ھƵ꣬Աȫ׵ġ
ߡָ𣬳һҲ֪ˡ
ͷ˵Ӿ𣬸ֲҲ̶ãǸʱ򣬳״ƺҲԼһϵɡ
ֻǣⴹӣ˿ûпԱ߳ҺȻ̾Ϣı顣
صǸʱȴĺ㻹ҩĵڴϡ
ǳһ尾ʱûйŮˣһй崿ģĵģ̬йǾôȴ⣬ֻǣԼôûƷ
ʱռŮ˵ıˣĵ
Ūñӣ׼ôһϵʱȻǽĵĽһ֡
࣬ҪγˮôһײҵС
鲻ԽĳϵȥʺСн֡

ġ
Ǹ뷨óҿƲסħŴ밡ϵˣĬһ룬⿪
䵽˽û˵ʱ˿̣Щˣ֪Ϊʲô
Ҳû˵ֻۣ૵ĵǸҲǳĵǸԲ𡭡С
Ǹʱкܶ·ѡ񣬵ѡô˵һ
ǣʱĹϵôã´һʹһ
˷ӦЦЦ³ɿգʵҲûôʹˡ
ֻǲ˲ᣬųң˵˵ģԵ֡ҺעûԵ֡
ųȻ΢΢һЦ˹ǣˡôһǽ⿪ˡֻǣң֪ġ飬㵱顭ҡû취˵ԭ֡
һ죬ʱһе˺ۡ
ǲڡ
֣ҡͷûϵһӵʱ䡭
šͷЩҵĻȥ
§ס⣬ɫЩ
ιС㲻ǰɣ
һǷô˵Щ֣ôˣ
ɫӵĹŹ֣յĶߣݺݵҧһڣ˵һӲء
뵽ǰһѵĻĪı˻£ֻǣΪˣϾűôˣû뵽ҾȻô
ǣĺ
ųңĥһ³ҵţ˵Һˡ
ðɡ̯֣Լˡ
ôԼô
Ȼ󣬳һǳɹڵ
ֻǣڳҷȥͷñ׵ʱ򣬺Ȼһ±
ҼһۣЩŹֵһ⣬ʵǸûУ
㶣ҡҡͷûа
ˣ
ͷûдӸղŵȳ߳±˿ˣ
оһЦһ׼ġ
һ˵ҵˡ
ⲻ֪ǹȥһѹܴ󣬻ôģһֱûô׼»²һΡ
տʼһܿģΪĻˣǺһһεҽԺ˵ֻ¾ʱҲ
˶ǴϢ
ųҵСܣ˲䣬ԥ˰Σ˵ϲӣ
Ժи˼Сҡҡͷаɡأ
ԺиֵȴǼݰ׵С̫߻֦չС򣬵ǿһ۳ң׼ʲô˼һ
ǳң§⣬Ͽʺ˶αϡ
Ҹ֣˶ʮ£ҧ˳󣬲ǴϢһҪҲСʱ䣬ҲʺҪӡ
ôųҵĻŶӣ֪ΪʲôִӸոһ¡
϶Ǵ
ôء
ܣֻ϶Զ˰ɡ
ϣ˶ۣ⺱˯
Ǵϵģȴ˸磬
ˡ
ﰡ۾гһˣŷ϶еˣװ˵˶ʲô
ҸոҽҪʣӽ쿪ʼȥܡ
ܣȥ
ãתˣŲ붯
תҲģǱֲסĲꡣ
һ̹ǣ˯ˣҲˡ
쵰̫ˣǰ˯Ҷû㣿
ôһ޹ҿûô֪뵽ʲôǶ˶٣ɵĿһۣ˵ţֺóԣְ˯ǲˣ
ûУһֱԣ˯ǵһʶô˵ʮֵķŭצǸǰһץ
ҳʹȥ
볿ôȲ䣬ʺ˯ĺȻⶼȥܲˣƺҲûʲôȤ
ֻǹ˼ɵ壬һǹһ
ðɣ쿪ʼˡ
˵ţЩģҲ׼·µɻشϡ
ʱǱˡ
ǹܼСһĮ
ү
ţһָôˣ
С⹧Ļش𣺡С˵Ҫˡ·ϡ
ΣΨһ˯Ķûˣһ۴ϻ˯ò֪µ⣬һ·߳ȥ
ǳȥߺˡ
лҪ˵˵һ˫ԡұ˵Ұˡǡ̯֡ðɣӮˡ˫⣬ױ˵ˡǺʺϰô˿Կ¿ӡԸֳ⡭ɣɡղش¡ղҰɡ

079

һĵлġһ㵭ĹӰĳ̶ֳ˵κʱҪº͵úܶࡣ
İźúܺãֻ氮һģ
ֻûʲô飬Ҳм׷ǲ֪ôģϸ˵֪ôģܵǰļסûҳô
ʱ򣬳ǺӰ飬Щ飬ͳ˵ˣҲûá
ңһӭһµļͥ
ҳ֮ûô⣬⼸С۷ģӵҲ
ǱߣҲһΣΣָֻ֣ǰŵģǰʱǱ̬ˣһ㡣
뵽˵ģ˵ˣʮֵĿġ
һ˾ڳɹǻ˵ܳɹǱġ
ǴļһءŶ𡭡
ΪʮֵĿƲסЦ
Ҳ֪֪飬ÿɫÿ۹ǵĮģǵĮܺһҪ̻Ŀ
ⶼûϵΪûж
룬ûӶˡ
˼´Σ˵ʲôˡ
С۷ʵĻҲʼ׼ˡ
С۷ʱһ㲻ӣԼڿϵ»棬ʱ鲻ҲҪС۷䡣
ֻǣС۷ûĻôĵģ˵һֵ档
⵱ʱûоҲС۷˼ֻǿʣȴǶС۷䲻ӡ
ôΪʲôС۷仹ôأ
⣬ˣ
š°ϵ»Щȣ룬ΧǰС۷һۣôˣЩƲ֣
С۷װģ̾ϢһץץԴܿյģҲ֪ΪʲôǶ˵ʲȶ˳ҲСҲ֪Ϊʲôôһ
С۷Ŀ÷ʮ꣬ǴûвĻ𻨣ûио
ң˵ǰиŮѣǸ˵ʱ˵黹ֵú
ʼϸ˵ҲŵڣĸǴѧڣԶǸŮѣַɧһûϲ
ԣЩ취˷֣ⲻ£ͺС۷һˡ
ദûĸ£һˣ˵˽顣
ΪһС۷Ҳǽһʱ֪ģеʱ룬Щ飬֪ãһ֪ͻ˲Ӭһ㣬ܵ˼㡣
һ̲裬һС۷䣬ֱ˵˵ϲ˼ʣ
С۷Ļشˢһº͸С۷ͲʵҲ㵥һϲˡ
С۷˶ָЩ޴롣
ʵɣٵʱǼҺܽһǸǸϲѰɡǡС۷˵ţЩҲ֪СͰҵƨһ㡭Ҵ꣬ϲʱѾǴˣŮˡңҲ˵ˣҪФ벻ԼĶԡԡ
С۷û˵ȥˡ
ףٵİɬģҲǴġ
С۷Ȼ˵˷ˣԼõĮˣȴʮûҵѣԼ֪ÿһ˺Աȡ
ܣЩ֪
ֻǾС۷ӣʮֵĿɰ
ǲеֻ
ϲԸȢ㣬ˣ
УС۷ҡͷǸŮѾˡ⣬ˡ졭ֻĸ¡֪Ǹ䵽ˣҪһʵŮ飬պҾ
ûˡʻԼίôЦЦС۷ĵһ㶼òں
ʺͳҾˣҲȽϵĮǶС۷ĵĲ
ǵõһδС۷ʱ˵˵Ĺϵ΢΢˵ġ
һˣС۷ûи飬ôô䣿
ֻǣǸʱһ⡣
ϵÿŮ˶һ˵ģһˣϲˡ
ǣʱֻȰС۷䣬һٴһǧθϴԡ
ʰ
ûжãʹС۷ʻϢ
ΪС۷ĹۣȻҪȥˡ
ңǣԭ֪ȻС۷ı㡣
ЯȥӵС۷䣬Ȼ˰С۷ƻǺͨͨġ
Ưĵе֡
С۷Ǻˣָ֧֧˵Ǹҡˡ
ˣʲô⻨һʱŷӦС۷˵˺ӡ
ﲻ֪Ϊʲô΢΢һ˵Ļȫ˿С
ʲôʱ飿Աߵķ֪һʳ˼
С۷ЦЦԼǰ֪˰ɡ
֪ô֪֪ʵʡ
С۷ҡҡͷ֪ɡҺҽǷӳɻ飬Իû˵
ԣͷ֪һۣƺ΢΢иı顣
ֻǣⲻ֪лʲôģܾýЩ΢΢
ʺϺ˼룬С۷Ҹӣ⻹ȤôƯӣȥˣ
ڸ¼ҵɵġ
ǻһŮˡ
⻹סС۷䣬С۷ѾۼĿˡ
ɡԼò˵Լ˵˵С۷䡣
˭ڽǰϦԼǰŮһ˵ġ
ŽʱС۷Ȼ⡣
һֱҶ֪⣬Һܺ¡Ҫǽ춼֪ⱲӶ֪ˡ
С۷֡
ֻǣ࣬ûá
ɵͳ˵һʵ
ˡ
æͷС۷䣬ûᣬ⣬ǿЦЦ⡭ǲǺɵ
㲻ɵǶԷ䲻㡭㵱һܵĹߡ
һ̣еĺøȫɢŮ˾ôԵĶ
߰ɣҪȥˡС۷ͷһǰ߰ɡ
ͷβķ֪񣬶û˵ֻȭͷʱ֪˵ʲôӵһŮԼıã󲽵˳ȥ
ŵʱС۷˵ҪԼһǸһЦš
ſվ˰ΣҲûа취¥
ӭ棬΢΢һ䡣
ôˣС
ʱΪС۷ԭ⿴ʲˬʵ˾ҡ
ųҵƧطֱ˵ʵǲŮˣ
һ룬ЦʲôЦʶҪˡС˵ˣḻ
ͣȴһĴųң·ȷ˵ʵԡ
ǳҼôӣһôˣʲôˣ
һ룬ûаڸ¼ԼǰŮѵͳ˵ˣֻҡҡͷҾЩͷۡ
ԣǰ§⣬û£ˣϾͿʼˡ
ҵĻůħоԼ۽ǻһεᣬܿĻ
ʧ
ͺûгһ㡣
룬ϣеʹᣬˣʧˣͺˡ
лҪ˵˵ŰǣŰŰô

    080

    ǣûл
    Ϊʱﲻˡ
    ˵ӻˣֻͷ֪֪еԭʱĬûпڣΪС۷֮ǰǶš
    Ͼǳഺʮ갵ˣǵΪһǴƭ˼Ҳ
    ֻʹߵԹӣܱƭĺá
    ӵŵʱǼǿңңɣȴһε̾Ϣ
    ֪񣬴ͷβǵģʣпȺдīĴǣʵǰŮѣʲôû˵
    ֻ΢΢һ
    һο֪Ц
    ˵˴ǵ֣ϲӵĮķ֪

    ȡˣҲû˼ڴȥˣ˳ҹģͻص˳ϡ
    ƺҲ֪Щʲôֻʱ򣬲ûڿڡ
    ͷѣصҵʱҲûйܳңͳ˯˹ȥ
    ǣڴ߿һ̾Ϣһ˳ȥ

    ⳡĴܴ֪˱ϿôõĶʵڵҲǸġ
    ʱ룬˺ĲֻС۷䣬˺жǷݴ氮ڴ
    ٴʱѾǵڶĻƻ衣
    ˯һ졣
    ˯֮󣬷ִгСֽԷ岻Ҫȥҽ֮ģ˵ȥʡǣе飬ġ
    ֽ˵ʲôоֻǾе䣬·ҡε˿
    ƺһ˶ûУڳһԵģǣ֪ʲôԭÿܸɣʲôԲ£ֻһˮȻѾ谵գ̾Ϣһ

    ϵʱ˯һȴôҲ˯š
    ŵ绰С۷˸绰ȴػϢ
    ﻹЩ룬֪˵绰
    ֪ǺܿĽ˵绰С۷䣬Ҳ֪䣬ⰲοһ¶ԷҲοһԼ˵绰
    ʵ˯ţС۷ʵӰԺдתС˵˿
    鷳꣬ϲС˵ȥ
    Ӻеˣ¥
    ǣ鷿ʱ򣬺Ȼһ춯
    ˭
    ˵ƣȻӰе
    Ʈһ˿ɻ󣬿һڳҵ鷿ʲô
    󷽷Ĵվ˯ţҵ鿴
    ǿһ˵ôơ
    𣺡뾪ˡ
    ðɡǸķ꣬ӻ֣˯ɡ
    ʱȴǺȻ˵ǲǵǱߣ
    ʣ񾭲ô
    Цһһһ͸ĵôûд˾Ѿܸˡ
    һҲ⣬ֻ˵㲻ãҲô黹û߲ߵһһлصԭ㣬һҸأ
    ˵ţû˵ֻ飬Ĵǰ߹
    ⣬Ļ侲
    ǰڱʲôΪƭС۷䣬ϲҪУˣȢС۷䡣
    С۷ϲôһˣ˵û˼ײû˼Ͳôһ
    ǣ˵ģڲǻĿʼͱС۷䷢ˣʵҲá
    ܱԺӶˣȻŷ֣һжһƭ֡
    ͷȻЩ޵ġ
    ϣƿص̫̫࣬ˡ
    ڵֻ룬ֻܰοԼûϵ㿴Ͳ·̫
    ǣС۷ǱߵȻҪء

    ٴνӵС۷Ϣһܺ
    С۷ˣ˵Ϊؼң׺ݺݵһƣ˵ܻŷ磬ȻӾûˡ
    ҲеģһС۷丸ǰһж˵
    ˣƭС۷顣
    С۷ĸ׻ںѵŮѾסҽԺŮСŮȻ˺Ů
    ֵһС۷丸׺һʮꡣ
    ʵĸĸҲһҹͷû뵽ʱǵľС۷䣬Լûˡ
    ʱʶЩĻ䣬˵ҲʵĻˡ
    £ȥҽԺС۷䡣
    С۷ڸĸչ£״̬ĺá

    ʱǲ԰׵΢΢һЦæҪȴסˡˡô廹ðɣ
    С۷ͷѾûǰ棬ʱһֱ˹֮еˣЦЦ˵һᣬĺˡûµġ
    ۾еɬָ˸С۷ɢҵķ˿˵ûϵһкãͺá
    Ķ̫ᣬе̫ԡ
    С۷ۿѸٵķ죬ǰǿ̵ʱˢĵ
    ҧűΪĸ棬ԼĿˣġֻҧűѹֵĿޡ
    ҡʵʵֻһ㣬һѹǵģԼʵµģһˣǻˡ

    ֻǣе˿ڳడڿ£Ҳ̲סʹֻ࣬ʧʹޡ
    ϣ飬̫˿ˡ
    С۷ᣬҲᡣ
    ΪĹģʧȥӵһС۷䣬ȱʧ顣
    ᣬаԣճȴ뵽硣
    ⸧ģṴ˹ǣûϵһжȥġǵġ
    šС۷ᣬҲǵͷǵġûʲôҲܿȥġûʲô
    С۷һӣʱ䲻ˣ⿴С۷ѾЩˣǡ
    ǣ֪̫ãôġʱ򣬱һѣΡ
    ôˣ⣿
    ЦЦҡҡͷû¡ˡ
    ꣬С۷һ΢΢һЦŰȥ
    ʵġ
    ű±ͷˡ
    ûк飬ֱǿŶҪȥС۷䣬룬ǽסʡ
    ʣ̸̸
    ҽԺ¥̨
    һеۣɹǰһΡ
    ǣҡҡͷܿĴɢƬΣͷֱ˵˵죬ǵ飬ǶڸˡҲ˵ˡֻһ顭С۷䣬м֣
    㶣ðΣǵͷ˵һʵ
    Ұã
    ãûԼôļ񣬡ڿЦôã˴ûУ㻹ƭĸĸƭԼ
    ûԼ˵ҲôĿ̣ʱΨһйġ
    û˵Ҳû̧ͷһֱĬ
    ⸧˸Լ࣬ǰһ󷢺ڡ
    ˣԼվ
    ð죬ƽϢԼһ˵ʣĵõĻͲҪȥˡİɡϲˡ׵ʧɡ
    ʱһ
    ̣õҩ
--------------------------
    лҪ˵˵
    ⡭
    ʵˡ
    Ǿأ

    081

    ʱڣвõ⣬Ҳһ档
    ҽԺĶ¥վ˰ΣȻȫЩ䣬ͷεøӵˡ
    ʲ֪ǲȥĻôһ˵ʲôӦûУֻĶˡ
    룬ɲΪԺȥɧС۷䣬С۷ǲǻĸӵĺأ
    ֻǡˣΪʲôǰȴӵĺˡ
    ˣ»һ
    ĲԽԽأǰҲԽԽڣڣԱһ˵Ĺ£С/㣬û°ɣǰ׵һڣʧȥ֪
    ٴʱҽԺĴϡ
    գգ۾ԼĹµڴϣһʿ
    ôˣҵôˣ
    Сʿͷˣ
    ţллôˣôȻεһԼʲôɣ
    㲻֪ô㻳˰
    ءһʯͷҵĺðסˡ
    ϵĴˡ
    ȫҲ˵
    ֻǿǰСʿȻˣȻĻˡ
    ãȻӣСʿҲ׼˼ֻС˵㶼ˡոǲġˡûв״ô磬Եģûˣ
    £룬£ûˡǸãԴһƬģ

    ֻǣһ¶׼ǵǰ죬һʹǲֲ׼ˣʱҲɹǲǻˣ̾Ϣ
    Ҷʩģûô׻еġ
    ֻû뵽
    Ķһӡ
    ֻǣŶӣЩȷĽһӶô
    Ϊʲô˵ôãء
    һõĸо
    ãȻص˼С

    ʱ񶼺æѾкþûпˡ
    ̾Ϣһ뵽Լһţ̣ǲ֪ǲΪΪ˻飬ţڵʱһûסˮ̨Ż
    ûʼûﷴӦһͿʼˡ⡭̾ϢһЩΡ
    룬˵󲻴󣬵ҲСˣҶʮˣҲӦиˡ
    ˵ˣǹϵȶǿҪˡ
    ţҲ΢΢һЦȻδĿֻһ̣ƺõȻ޴档
    ֻǣĶӣЦЦ
    ӣǧҪôҪǰ㣬Բа
    ⸧Ŷδĺôʱһȷ
    㻳ˣ
    ͷȻ
    ֣ôôǿڼת
    ֻǣ⵹ţ̣Լʢһˮһڲ˵˵ʲôأ
    ɫӱܵӣǸ˹⣬ǲǻˣ
    ⿴еֲ̲סͷȥ˵ʲô
    ֪Ϊʲôʱⲻ֪Լе飬ΪϢóҵһֻ֪Ŀ̫ĶӣǱ۹ƺҪѪҺһ㣬¡
    ˶㣬ǵſڡ

    һȥҲƢʲô
    ֻǿ⣬ȻһЦ⣬㻳ˡ
    ˵Ĳʾ䣬ǿ϶䡣
    ԣ˵ĵһʯͷҵ඼һۡ
    һ̣ӭĿ⣬Ȼη壬ǣôкɡ
    Ǻǡû˵ֻÿ壬Ц
    ⱻЦЦһ⣬ˮҲˣֱӵԽҪ¥
    ֻǣṳ̂¥ݣ
    ⣬㻹ǰ˳ҡ
    Σǿ϶䡣
    ֻͣһ룬˲ӡ
    ϲϲͲѾǰ޹ˡ
    ֱӷӦӲĴЦǡ⣬㿴ء֪ұ㣬ʲô
    ⲻͣ½Ųġ
    ò˵ҸܴİȫУǲ֪ΪʲôǻˣֻǳڶԼĲţͣ˽Ų
    ˵ʲô
    ǺǡȴһЦĿֱֱĳ⿴Ʊݣô
    ôһᣬȫһ䣬̫ˣǲ
    Ҳ֪˵ʲô
    ǺǡȻôӱܵӣȴǴ
    ԼԴǽϣ⣬Ц⣬ǵСûϵ㲻飬Ұ
    ʵֲ̫ˡ
    Цȴ񳤳һ˵ĺ̲סһˣֱ˱ˣͣǿԼ
    ʲô
    ʲôһЦȻǰء⣬˵òá
    㡭㡭ˡ
    ЦǵĻ⣬Ȼǵͷ˵ǡҷˣ֪ʲôʱҶѾˡڱǱƷˡ㲻ϲء֪֪ϲˣ˺ܶ಻õء
    Ļл˸ԺȻ֪˳ʲô飬ǿӣץס˳ҵİѱ
    ΢䣬⿴㣬ʲô
    û˵ֻתȥ
    ԥƬ̣Ǹȥ
    㵽ڱʲô
    ԺкȻֹһ棬һΣڳ鷿ģĲԽˣȭͷ㡭ʲô
    ⵣĵģֻЦܹô
    ҧҧðǵͷϣǡǹѾҺӵİְˡ
    û˵ֻǸԼһˮһں󣬲ޱ˵ɣûϵġ
    ĵһӦס˶ӡ
    Ҳ
    ȹ˱еˮѸɾĲ̨ϣ߹յߣЦ֪ɣұöʵġֻĶֽţԵ֤ݶѾƿˡ֪ģڷͷϣ˵ҪǰЩ֤ȫ͵˼أᷢʲôأ
    ḧͷ˵ţᣬͳһůˡ
    ֻ֪һ̣ģô䡣
    ˵ģṵ̂ۡ
    ǺǡЦķ˿Ŀ˵⣬֪ϣǸ˵أôǺڵģ˶Ը˵ǰסݲǸˣôǰ׵ģҲܸɺڵġ淨⣬ڻô
    ǰЩⶼûס
    ǣΨһΣײ
    ֻ̧ͷĿǰˡ
    ٵĸ飬һȥ
    ݺãʵ

    082

    ⵹û뵽ôɴĳϡ
    ǡǣ֤ɽǰһл˭ں
    ⲻףֻǾöһһķ䣬סԼĶӣҲԼĺһ㣬ҡҡͷ˵Ҳס㲻Ǻͳһô㲻Ѿô
    ѵӷģһϷûΪ˴ֻۣΪʵʩһô
    ЦЦͷһۣ˵⣬̫ˡϣÿ˶㣬۸˾ʱȥҲСҲۿҵĶҵǰʧ㣬ҲöԷõ룬ôȻĵõ
    㡭
    ˺һǰЩоˡ
    Ϊʲôһ͸оĲԾԭΪһֱǲԾġ
    ӣҲ⣬ֻ˵⣬˵Ҳʺ㡭ڵѱ㻹Ҫĺô㻹ᣬκ󣬾ˣ㻹ƿô
    ӡⲻ֪룬ʱ鼫ȵĸӣһƶˣһ̣Ͼʹյ
    ҡֻǣĳɸɳ֪֮ʲôʱѾߵߣڻƽ̹Ķӣ΢΢һЦɡӰɡߣҿԿǡЩȫҵĵס
    û˵ãֻһЦʱΪһôڵң˭Ҳš
    ˵ţҲһۣƵ¥ȥ
    ܵúܿ죬͹׷һ㡣
    ѸȥӰ΢΢һЦ
    Щ꣬ڳˣôɵűˡ
    ߵһŹңôܡ
    ΢΢һЦˮתôҲһΣתԼɡ
    ʲôеʣ׼ٵһˮȵʱȻһ
    ûͷЩദѾϤ˭ġ
    ֻʱһж̯ˣҲûбҪαװרһĺɷˡ
    û㣬ֻĺˮ
    ʤζĲˮɫζҲܱƷõĸ
    ģڳУʮ⣬˹󣺡˵㵽ʲô
    Ȼǰһ㣬ʱ㻹ԺģԺҲ֪ʲô
    ڳʧأǱֳ൱ĵ㲻ô
    ǣˣ
    ǣס
    Ϊʲô㶼ҽˡҲѺܶⶼ㡭Ϊʲô㻹Ҫ
    ѣ
    ЩŹһЦͷǰĳ㣬Цһ˵Һһģıѣ
    ǣѾҵɷˡ
    ɷ򣿡Ц˵ڴܸ߰ô
    㡭ʶô꣬һô˵ʱеס
    ֣ܽҲ֮Ҳ׼Ҳ׼׼㶯Ҹ硭
    ȻĻشǴЦֻЦݱˣΪ˭ң

    ڽͳദʵֵ̺ͱ̵ĸоܶʱ򣬳㶼裬ĬĬ̡
    ̵ó㶼Ϊĳ
    ˡ
    ƺһǺܾöûг
    ãҪʲôҶ㡭Ǵ磬ҵĸ簡
    ڳʾֻЦһӿץ֣˵Ϊĸ磬ˡ
    㣬ҪҶŸô
    ͷ־Ҫ뿪ʱ򣬳Ȼӱ˹סҪҴˡ㲻Ҫߡ
    ֣
    ֻǣֻ˸ӵĲͷƵ֣һ˿˵¶ûˡ
    ҷ֣
    ҲţӵĿ۽֣Ҳţҵģһҵġҡ֪Ϊⱨ𡭡ǺҸ⡭ǣǸŮʲôá˼ǨҸôĸԸĸӡȲҵġȲҵģΪʲôÿ˶áΪʲôҪΪҡ
    
    ˵˺ܶ࣬ܶ࣬ĻӦֻǴİ⿪֣㻹һֱ֣ӵİɨȥ
    ײ˱ǽڣǷӦ
    Ĵƺһ˿֪룬㡭ҡ
    ֪뵽ʲô󲽵ߵǰץͷˣΡԹԵģһһ·Ҫǻ뷴ҷ顭
    ˵ţ˦³㣬Ҳûпһֱۣĳȥ
    ܾöû
    ڱǽϣԴƺճҺĻ£Ѫˣȴ˿о
    Ҳܡ
    ֻǿѾʧˣÿյĿ

    ͸׵ķ䣬磬ô
    ǣΪʲôһ̣ȫôı䡣
    ָ⻹Ǹ˵¶ȣǣתۣʧˡ
    ׹ȥˣͺִһ硣
    ˣֻþȫԼĻС
    ·赲һеġ
    ٳΪ⡣
    ǣĽֺ񲢲뵽ô
    ǵõ׵ı
    㹴ͷЦЦΪʲôߵĶǿȡ·ߣȴȻһء
    ⰮԼĸ磬ȴԼǡ
    㿿ǽϣЦ
    Цڰķ죬һһǻǻ͸¶ĸо
    ¥ϣⱻ¥µЦѡ
    ߳ȥľǳڵϣ֪뵽ʲôЦģ
    ֻǣȴĻᡣ

    վ¥ϣĿһ۳㣬̾Ϣһûпֱ߽˷Ҳš
    ֻϣδƽȣԵİתɿա
    ʱ룬һΣת˵ǴǶԳ˵ǣǽģһΣ׹
    ң˵ĵĻǳ㣬Ǳһֱûĳҡ
    ڴϣ룬ԥҪҪҴ绰
    ڴһЩãȻ룬ǸҲͨ˵绰
    绰˺ܾãǱӹ
    ιС
    ΪԭôȻóҵôĲɣƣ롣
    
    Сһش
    ҧҧƺеԥ˵ôҪҪ˵
    ͷĳƺĬһ룬˵Ҷ
    ôһ˲䣬ڵ绰и˵Լе飬һЩ顣
    ĻպÿߣǱߵĳѾ̾ϢһСеæ㻹ʲôô
    һ˵еĻںҡҡͷ˵ûˡɡҺܺ¡
    š
    绰ˡ
    ŷһĨʪԭĵˡ
    ֻǣĨһᣬԼûϵģֻһʱ䣬Ӧûµġ
-------------------------------------
    лҪ˵꣬û˼
    ˵жˣϲһȥģ
    Ϊ棿

    083

    ڶ죬һ磬ϸ˵ǳҹߡ
    ֪ΪʲôЩε绰óҲҪԼҲ֪Ϊʲô
    ʵкܶ໰˵ģڵ绰Уֺ˵ǡ
    ì֣԰ߡ
    һֱߵӵʱ򣬹ܼС/⣬ڻ·ϣԼСʱ
    ļĵȴ
    Сʱͺôһһ㣬ʱ䣬һһһ͡
    ǣһǣˡ
    վǰ
    ңŷԼ˵ĻУҲ
    ţСұȥôˣô£ɫôǳʲôô
    ҡᣬ׼⼸췢鶼˵һ飬ʱſںȻ߹˼Ʒˡ
    ҡʱҲʲôĿֻţֽץųҵ䡣
    һͷˣҲ΢΢ü˸ԴЦЦûϵֻǽܵѡԹԵڼҵҡ
    ҪҲҪȻüץųҵ֣ңҪҲҪ㡭Ҫһ𡭡ҲҪ
    ƺҲû뵽ôıǼһǣңûµġ
    ʱʮֺ£һ۳ңǲűץסǲǡ
    С侲ǣǡ
    ʱɳô˵ⶼѾȫ侲еĺºͿֻһͨͨıȫһһȡ
    ǰϤ£Ѿоˡ
    ʱһƬգǰˣҲ߲ȥ
    ֱ
    һļС
    ƺڹܼС/㡣
    УѪٷѪˡ

    ٴʱҽԺ
    ܳ˶һʹ
    ôˣ˸ԼԴȻ뵽˳ҡ
    ң
    ſˣȴǳңǷ֪
    һۼ⣬˵ˣ
    ⻹Ǻܼץŷ֪֣ءȥˡв顭ңңҲᱻץˡ
    ļ֪侲еһ⣬˵û¡úϢչԼ
    ôû¡ҡҡ˵ţ涣ƺҪ¡
    ֪ӵˡ
    ֹûУ
    ֪𣬡ûе̡ҷ飬أһûϵ֪һ⣬˵һʵ
    ʧȥ˺ӣĴˣ
    ӡ
    ʲô͵Ժ涣һƬ̵Ĵ㶣˵ʲôӡûˡ
    ֪˴ûҪ⣬ֻǾĵͷ˵Сˡ
    ð춼ûзӦһЦҲڴϡ
    ֻ૵ظһʵ
    ûˡ
    ǡ֪侲̵˵ҲߣڻҪȥ׷𣿡
    ֻǵᣬãһʵҲ֪ˣ
    ֪ͷҽԺġ
    ĬһĬĨһᣬһȿ޻ѿЦݣǲǺûãԼĺӶס
    ͦûõġ֪϶óοˣ߲м顣һ⣬ǿ޺˫һĮӣ˵΢΢ı仯
    ڣ̬ȣҽ˵屾ã˺ܴĲԲºӡ
    ǣ֪Ļûһ㡣
    ֻǵͷƽ̹Ķӡ
    ͷβôƽ̹ͺǺӴûһ㡣

    ֪ôһ㣬ûп
    ӣ֪뵽˹ȥʲôģ΢΢һЦǰӣҲҪҵĺӡǱҩҾ˵ʩ˵ҩ岻áǸʱҲţ֪Լ¾Ҳ֪ҩ塭ǣҲųҡҲǱĵĳԡһ࡭ˡҸҰҩҲˡ𴲶塭ҲȥҽԺ塭Ҷûȥ룬һõӣҲһְĸס
    ˵һΣ֪û˵
    ֻӣҨһ͵ߡ
    ˰ɣԵ㶫ɡ
    ҡҡͷʲôԲ¡
    ⣬ô
    ǺۣʳĳԲ¡
    ߡ֪ЦһԲҲҳԡ㲻ⱲӶûӵĻ
    ֪һ㶣תͷſ͡
    ֪ԸͽЩ̾Ϣһ
    ⿴һۣȻڵ֪ڲŷ֣ò̡
    ̣ƺһ㲻ô˵֪˹ǣ˵˵ôֱӸ㺢ӵ˵ʵô
    ⲻشֻǺһ
    ֪˴оˣ˵Щʹ֪ʵ
    ԣС۷ȥʡΪ֪ʺŮڸô

    һ֪ӡ
    һ⣬ЦԭҪ
    ЦһҴǰ̫
    ӣ֪̾Ϣһ΢ָĶͷ
    ̫ˡ֪˵㲻ܰô͹ԹԵչԼóûк֮ǡ
    û˵ֻ΢£ı۾
    ãǵͷ˵һġ
    ûڿޡ
    ֻǹԹԵĳ˷֪Ķ
    м䣬С۷ҲֻС۷԰׵Сʱ⻹й޵ĳ嶯
    û뵽ǰοС۷䣬˵ûϵһжõġ
    ûжãҲʧȥ˺ӣС۷һ
    С۷俴⣬ۿе㷢죬˸ķ˿˵⣬Ҹ谾ġܺõġܺõġ
    ЦЦѵõĿЦҲųһ롭ñˡ
    ԽںģԽġ
    С۷§ס⣬⡭ޡͿ޳ɡ
    ȴҡҡͷ۾һƬĸɬţһС۷󣬱۾˵ˡҿ޵̫ˡѾˡ
    ⡭С۷仹˵ʲôʱſˡ
    Ŷ˽
    ˡ
    šû۾Щۣʲô飿
    ʿһС۷䣬С۷ͷǡ⣬úϢҵ㡭˵ţҲûпһֱۣӵ߳š
    һģС۷תȥȴûпһ۵ʱ˲͸˵ĸо
    ֪ԼʹܿĻع˵ˣгת㣬û£úչԼҪġ
    š
    ⣬ԸĻȻؾǡ
---------------------
    лҪ˵΢£ӵԭ
    ȻȻԭΪŮ岻á
    εģͰź˵ġ
    ǵõʱҵĵ˵ʱҪ̫߰ƺ㲻ܼãǳҵĻشְҲ˺ı硣
    ߣҲǱӦɡ

    084

    ܾöûзӦãһ͵ʱ䣬Ŀ˵ʣǲ˶ƭˡԭƭС۷䣬ƭˣ
    ˵ûĻôˣؾǡǰĳңռǿþˣǰͲÿ춼һӣȥҪȥ
    ʱ˲ȵ㣬Ϣе
    ˣ㲻Ҫ
    ǺǡЦЦҴûΪѹ㡭ֻһʵ
    ƺסˣԥ˰Σʵʵĵͷ˵гڽܵ顣
    ôһʵ
    ʻԥͷء
    оԼۿһȣƺǸɺԵҪ
    ðΣӣصԼۿһЦʡ㡭ʵҡǲԭ׼ΪŻͶģ
    Σûֱӻشֻ˵һʵ
    ˣгᶪ㲻ܵġ
    ˵ΪҲŻġ
    һʱ֮䣬뵽֪Ļû˵
    ֻЩƣҡҡͷȥɡܼңû¡ҡڼ
    ءһűˡ
    ۾
    ǰгңԸǲԸߣ֮лһѼӲɡڣˡ
    ж˻Ӱ
    һ⿴һϵĽָĴյߣӡһǡ
    ңҵ
    һҪ
    ߳ŵʱС۷û뿪
    ʣҲûӱܣֻǳͷһĨЦݣʸ硭

    ǣеӵĳ嶯߹ȥһС۷䡣þòС۷ǰ˺ܶ࣬ĵĴʱҲһĨˡ
    ԭöණڤڤ֮Ѿıˡ
    ʸ硭С۷źܾǰһֱʵǸƺߵǰһ۽յķ䣬Щǵ̾Ϣһû°ɣ
    ԺҪչ˷ˡ
    С۷ͷȻġˡǸңгôÿġ
    û˵ֻǿС۷һۣʱ۾ֵĶǶѵĹģֻΧתҲۼϡ
    ͵иʧȥһҪĶ
    һо˲Ĵ㶡
    С۷ԼѾ¸ˣԭܵÿģʹˣǳ֮ǻھӣͷ̧ͷС۷룬ܲһӶڼӣʵڵĽ˵ġ
    룬С۷仹ˡ
    ǣȴһʧģ
    С۷̾Ϣһ֪Լʲʲô̯֣ЩεЦЦʸ磬æɡһ£ˡ
    ˵ţС۷俴һǹϵţ֪뵽ʲô뿪ˡ
    ߵĺܼܿʷӦʱǸСѾʧ¥ݿڡ
    ȭͷĿԶ෴ķȥ
    סĻΪãôͲҪڲʱκεϣ
    ܸ顣
    ֻյģΪʲô
    ߣ⻳ɷ֪˰ҩ
    Ϊ֮۾ͳģľȻ˯˹ȥ

    ٴʱѾˡ
    ⿴һֻϵʱ䣬Ѿϵİ˵㣬Щˡ̾Ϣһ
    顪
    ʱűˣ֪˽
    ֪ЦЦ֪񡣡
    ֪Ǳ鵭ѱºзǰ˰ɣʱ䣬Ӧʱѣ˳Եġ
    ʱĻɻʵģҩ
    ֪ĳϣ̣飬Ѱ˯ţҪϢ
    ͷ˯һƺҲ˺ܶࡣ
    ´ңҪ㡣
    ߡ֪һóͣǰ
    㾫öˣҲԻȥˡ
    ҧһӣЦЦ⼸鷳ˡ
    ֪û˵ֻǿһ⣬ú壬ǼС/ڸҲҲ
    Ҳôġ
    ôǾͺá֪һЩȻ࣬ǱҪãǵͷ
    ֻǣûһʱ䣬Ӻĵ绰Ǵ߹ˣ֪üͷһ֣Ȼȥˣ¸ҵ绰
    ţС
    ͷ˱ѡ
    ˶ȫůһˡ
    ͳֻ˿ֻƬ
    ϴСŪˣиһµģǰһģһܶƬ˹
    ֻƬ£΢΢ۡ
    Եıǰְ֡
    ôǰְ֡
    ʵ˵ͳҾ̫٣Ҳֻһεķ룬ףǳҵӣı۰

    һϣͷųҺƬ˯ˡ
    ҹʱ򣬶е΢΢Ĳ˹
    ȻоЩԾںһ㡣
    ˭˭Ҳģȥͷµֻ
    ʱͷĵƿˣһϤ׳ǰ
    ⿴ˣҲˡ֪ʱʲô
    ˺ĺӣɷܵ飬ʱֹʲô
    ⾯ѵĵ䣬ʲô
    ָָͷı±Ҹ˼
    Ҫģ벻ľܾС۷䣬з֪չˣС/Ҳߣ˼ʡ
    ƺһҲôķӦֻһЦ
    ǰһһЦ⣬Ƣˡ
    ҪҪô˵ʱֻĵʮֵĶġ
    ⻹ǿԲ
    ǰһԱߣһ̧ƺҪԴ
    壬ĿҪʲô
    ֽڰУǷ
    ⣬һжˡ£ǰˡ
    Ҳǲڲ뿴㡭ⱲӶ뿴㡭ҹȥ
    Ҳ̲סˣǹϵı±һеĳȥ
    һ£±ͷ߷ɹЦһб㲻Ҫ㰡
    Цƺ鼫ã⣬㲻ҪôƢʲôãһжص˴ǰûг㣬ҲûгңǺܺô
    ãֻúðɣ㺦ҵĺӣҲܻصǰ𣿡
    Ǻǡ⣬̫ˣֻһ֣ʧˣǺܺô
    žΣѸٵĸǰһƣͬʱԼĶӣ˵׼˵ҵĺ֣ҵĺӣаְ֣裡õĺӣ
    ȵһߣðζӲǸ
    ãΪվҪôȥʱͷЦҲĿˡ
    һһģ⣬ڳ⣬ڱô
------------------------
    лҪ˵֪Ϊʲô⼸ֺۣ衭
    Ǹֱ㲻ʮֲ
    
    ѵӳʲô⣿

    085

    ˭ڱ˭ʱԭǾⲻ׷ˣֻǴûôһǿҵôټǰˡ
    һ붼롣
    Ŀһۣϵ
    ҳȥҲ㣡
    ЦĻҲûжƵǰ
    ܺã㲻ߣߺˣ
    ôţžҪ´
    ʱȴѹ˹ס֣ȥ
    ⡭㲻ҪģҲ˺ˡ
    ͨ죬취ֻҲˡ
    ˹Цһ˵ôˣ绰绰ңˣڶѱ
    Բ͸ʲôģĿྡѣȻЦôôֲ
    ֻ׵Ķߣ˻һߡ
    ηһСΣðΣ˵㵽ʲô
    ʱⷢԼļѾûǸӣɾӭЦֻ꣬һζѡ
    Ȼ侲ͷһЦ
    ǰµ񣬷չڣܹ˭أ
    ֻ˵ǣʲô򣬾ʲô
    ǳıȣгҵƣǼеǸɾҲᵽģ
    ֻǣֵô
    һƣֵô
    侲Ҳȥ
    ˣͻؾǰɡ̻úչġ
    û˵ֻǴĿ컨壬һãЦǺοأ
    ǰοأԭһɫҽԭһõļͥ
    ڡ
    û˵ȥֻǿһۺڰеˣЦЦ㲻˵ôΪĸ׵ţһҽϵ˲ܲʹķʹ࡭ǣ֪֪ʲô
    ΪԼûģǵ
    һûˡ㡭һҽ

    ɫ˶ģתͷȥЦһ˵µ˵ʲôѾˡ⣬ѾˡŲ̄ϣŹҵġȥɡеһУúõĿʼҪˡͷβǶʡ
    ȰȴЦҡҡͷ˵ˣһжˡ⼸ʹ޳¡
    Ұˡҡ߲ˡ
    ûĺӣû
    Ҳ߲ˣΪһݸǣںη
    ֲ·飬ǡǷˡ
    ޷ֵ
    ͺһ㡣
    ۾һô̹ϵĳԼĸ顣
    ԭһ˼Ǩʱ䣬̵İһˡ
    ᱻ̵ۿٴ۾ʱѾֹסˡ
    ҲߵġҴӦģһ

    ңңļǵøеʱһƬӡ
    Ǹ˹ʼʱһŮĳΪֵԭûһ𣬶ģ˹߶һŮĺͰһ͵ǽ
    󣬽ֵʱ˹ҪŮѡһ˵õģͺ̻һѤ
    ܺһģһһֱߣаǸ
    ڣôһ
    ޷
    ǳңöһ޶ĳ谮Ķһ
    ӲˣӲⰮļ
    ϳˡ
    ޷ѡ
    û˵ֻվĿ⡣
    ǾȻһ΢Ļȣһ֪뵽ʲôǵĻѵԽĴˡ
    ⡭Ȼϳˡѵ˺ôȻͷ䣬ġ
    ⼸ǺҲˡµǳҸůǳҡһֱңȥ۱ˣǾл֣ںһǡǼ˼Ǩǰ˳ҡָңҡΪжءóһƻһСˣȴһĹİʲôĺӣһӦôңҪҴӡνİôǳҡһ˵ĺӣ㲻ģҲᱣңҲӳΪҡ㣬ڿ˵Ҳõģô
    ͣ˽ŲӸµĿŴϵŮˣϵЦⶼɢȥ
    ˵Ҳ㣿
    û˵ֻǱ죬ɣӵİԼԣ˺䱾ı£һͷİˡ
    ߵЦһѵĴ뵽ġ
    ⱲӣжʧȥˣŬˣþȫ˫ֶȾѪȡ

    ȴһʵ
    㲻ҡ
    ֻǸԼ
    ЦЦĿɬЦ顣
    ס°ͣݺݵĶų͡
    Ҫ
    Ҫ¶ôЦ
    ǲҡ
    ǡ
    ԭҡ

    û뵽ȻȻһеǿ
    ֻоĵ˼㣬಻һеļ˽ʱķӦҲûģһҧȥ
    ʹɵ˳Ҳ΢ķſ⡣
    ЦһӶͣܲ³֡
    ġ
    ǵģöġ
    ǿŮ˵ˣˡ
    еĳӶ񣬴̼Ǵ̵ġ
    ٴС壬׵ıƿڻСҵĴѹ£һеӶȡ
    ģġ
    Ϊʲôֻôʱ䣬Ϊʲôˣ
    һѵûµʱ򣬾Ͳһ顣
    ʹܻͷͷҲֻ·
    ߲ˡۣǺۡ
    ҧĵ˼㣬ţţš
    ﶼѪȵζԷûзſ˼
    ţĺţҹ˾ҹû
    ҡ
    ҡ
    кǸ˵֡
    ҲûãѾĲ
    һߣȵ
    ȫһʱ֪iѾûȻһĪ
    ƿײײǰȥ
    ء
    ǲ֪ײʲôصһ˵ϣʹʹϮҲ˲ϣ壬Ҫſڳȥ
    û˾Ⱦ
    ûˡ
    쵽ǹţһ̣Ǳק˻
    µӻ˴ϣݺݵסͣ⣬ʲôһ˺ô˵һ˺ô
    Ŀѣȼеǡ
    죬ỨۣȻЦ
    ⣬Ұ㡣˵ţѹ
    һֻ֣ȴ͵ĳϵĲ
    Ұ㡣
    ˵
    ǡ
    ֪Լʲô
    ֻ૵˵ţ
--------------------
    лҪ˵ţϣˡ
    û뵽д˺ڻǡ
    Һ

    086

Ҫ˵Ů֮¶ʵôһ£Ӳȥ˳ˮˣҲཻˡ
ҡ
ʱҲǸʱⱣأҲǳֵԸչѾΪһϰߣǸоԼŮѻСȻףвǹ߻Ϊ̽ȴûС
ԣƤӿֳһĨʱѸٵĻع
ʵûʲôġ
οԼ
͵ҧһڡ
ͺ񡪡
ĳһ
ǣһ
ҡͷʵǲһġŬİοԼûϵûϵĲԼǻ̲ס£еľĴӡ
ǸʱԺʲôǲѵģѵ֪ʹǿȡ
Ǹʱ򣬳Ҷ˵һİˡ
ϣ˺Լģǰˣ·˼ס
ѹϵģʩбˣİˣһ𳤴ˡ
ǣ鲻ڣѵʲôʧô
һҪô˺ô
ʹ飬Ҳûֹ
ǴյĶߣƺ̾Ϣһ
⡭Ұ㡣
Ҫ
Ҫô̵飬˵νİ顣
Ҫİ飬Ҫˡ
ʹҪˡ
ⱻͣứµֻܸԼûϵûϵӽ쿪ʼ·˼ˣںģںġ
ǣôοԼỹ৵µôҲͣˡ
Ĵ»۲ĲϢظ»
ߣһһ¡
ȫֹסĺݺݴ
ס
ʲôһĥ
ǧһʱźȻǿˡ
Ӻ׳ź󣬡ף˯ô
Ļû꣬ڵһкɴ˫ۡ
еı±͵һߣ
ҿĸ˵ӺʶʶҰ
ԵģѹϵˣԼֵܣʱһѻˣ͵ĳǽһӡ
Ӻǳ˸ˣңôһıءʱ򣬷ŭȫļⶼ**˵۸ŵˡô
ʱ򣬷֪Ҳ˽šüͷһС
Ӻŷ֪񣬲֪뵽ʲôվˣԴǸ೤ұ̫ˡ֪֪
Ӻ˵ʲô֪һ۵ϵβһЦ
ҹ㴦á
꣬ͼӺȭͷһЦʮֳģ
ǣҵİ೤
ӺˣȻ֮ǰ֪ǽһ£Ҫ̫֡
Ӻĵͷֱͣӵȥ
һ
ڣűûп˷֪ѿһ汻֪ǿ޻ôˡ
ãһ̾Ϣ֪
ң֣⡭
֪Ƿ֪̫ᣬǰ̫£ʱ̵͵ĵ£˵֪ĻУ̲סĿ
֪񡭡Һú¡Ҹոպú¡
֪һûжãߵֲ̧ס⡣
Ҫ¡ϣ¸Һͼǿ޼᲻ݵĳǽ˭Ҳ˭Ҳ˺֡
ץ֪񣬺ץһľֻǴĿޡ
֪˶ãˣڷ֪ĻУ
ˣҰʰС˵ǳԺɡ
šطҲȥˣǷ֪ô˵ˣҲͷ
ȻһҪ
ʲô飿
ʰ˷С˵ϴϴ֪ţֱӵԺ칫ȥ
ôˣʲô
֪û˵ֻһɣӺ֪Ҳƨƨߵ˹Ǹ˵ԺҲץˡ
ءһԺ칫ңӺ߿
֪⣬ֱӵĽȥɫˣһЦ
֪񣿡ʱҲһЩʲô
סvipˣǾȻס飬ԣԺӲѡԣ
ֻǣЩĿһλɪɪˣͷȥˣۣΪʧȥˣԲŸҶǣôأ
֪ûжӺֵĳȥֱŵСһԺˣɭɭһЦ
󣬿мһóƣӺ˱ͣЦЦֱӵԺȥ

ԺһҽУȴӺ˷С˵ȥסĲҽ
顣
ԺһҰף亹죬ܷӺѾĦȭƣһƬݣûа취ֻûæĵͷ
ӺһЦ
һŮ˷飬Ҫҷ֣һ㴫ȥߺߡӺԺĿɣɭɭһЦ
ԺһҲԼϣƨȫǴ̣ʱֻܵͷ
Ӻ⸱ģһЦ
ָͷ˵ڶȥ㱳ˣһΡߵˡҿûôˡ
Ժһ㶣ӺɭɭĿ£æͷ
ˡӺһЦ״ƻԵԺļ
ԺƺһΪǶħѾҪתȥˣǿûӺѾһѹԺ͵һѹ
ۡΣƺʲô̽Ѫѹֵ밡
ڿԺˣ԰ף˫һžһ˵ϡ
ˣǻȥɰɡ
һУӺǵͷͷԷ֪ԹһЦ
೤
ţȥɡ֪һһƬǽڣ⣬ֱӵĳš
ⱾΪԼԺҪؼҡ
û뵽ֱ֪ӵİȥ
⡭̫ɡ
ͷ֪ʶû죬ȴѾ˺ܶˣһʱ֮䣬ЩжĿ˷֪һۡ
ж񣬷ֻ֪˵Ҹʰˡ㰲˯ɡ
лл֪񡣡
š֪ͷָһҪǽϵĵơ
ʱҧҧ˵֪񡭡м飬԰ô
ֻǣ⻹û˵ڣ֪Ѿͷģ飬Ҳͳ˵ġ
ԣƺһȻı۾
һϣƣ룬ʱˡ
ֻǣ֪˵ƣҲţǸӵĿһǽյš
˵ǳδز֪
飬ô󣬿϶ֽסġ
ˡ
ȻԼĺӶʧȥˡ
뵽ӣ֪ϵɫˣһǽյţֱֱĳԼȥ
೤Ӻϴ裬ɧ⣬ȴ֪š
ֱǰءһš
೤ƭҡΣָʾִбġ೤ƭˡ೤ءƭˡ
лҪ˵㲻
룬һȥҽˡ
ʹ= =

087

һϵľ״̬΢õˡ
ϵʱ򣬷֪һֻĸⲹ壬ȺļЩֹ
ʳҵô֪һ۾Ϳ¡
ͷôˣΪʲôһֱûϢ
ԣ֪һЦƺûȤ˵ҵ飬ֻǿһ⣬䣬˵㻹ǵĺԼɡ
˵ţҲ⣬ֽ֪ʰ÷С˵Ҫ뿪
ŷ֪˼ӦǺõ˼ɣ
ĴʯͷһأҲһӺſ˽һֿۣһۿյķ䣬˵೤أ
ҡҡͷ׼˵ȥˡ
֪Ӻһ˵ȥͳơƣۣǿˡ
ӺơƵĿյԥһ룬ʵ
֪ྶͥڳϵǺĿھһ£絣ԼɡߡСӡ
ӺҡͷβĺζơƣһҲġ
ֻǣ̵ĺһڵʱ򣬷֪ĮȻ
ڸʲô
һ죬֤˷֪Ӻ˸ģǷ֪һڣϱڷ֪ǰɪɪװɰ= =
ǡ
Цġ_
ЦУӺšŶ䣬һһڵĸ֪ʮ˴ģҲȾˡ
һĻҡҡͷ¥ȥˡ
ôҸˣԼùµüį
ӣЩįˣӣҲûˣ֪ҡ
ʲôķӦ
Ϊԭڷ֪ס˼죬ֻסȥҲûа취˼ұϾǲõġ
ӺԲ⣬۾ˣŷ֪תǼʵģ⿴Ŷľս룬׼֪˵Ҫؼҡ
룬׼ˣӦҲ⡣
˵ˣԽẦһ飬ԽҪ¸ô
ţͷ׼Ÿ֪˵ʱ򣬴Ŵһ
Ӻҹ
ģûп۾һڷ֪ĵͷ£͵س¥ӣʲôˡ
⿴һ۷֪񣬡ǲȥô
֪һۣԵĻ
ȥˡ
Ϊ˲Ǻǧ˿ƹϵĳ㡣
ֻǣʱ㣬ôôˬò׼ʱʲô
Ӻһ⣬ų㣬һĻЦӴܹʲô
һŭӺŭӺôĵӣȻҶ
ԭʦˡӺЦǺܿĳЦ˵ңѾˡҪǰǷϸı£Сˣ͵ҵˡ
˻ôš㲻Ҹ㡭
氡氡ӺһţҪҪṩһϰǹ־ֳǷԺԺˣϾʦҪҪһ
Ӻ޳ܣҲܣһҪһ˵
УӺʵ³ç֮˵һִ
Ÿ߸ߴģһ㣬Ǻ̲Ǻܸߡ
һΣˣΪʲôһ·ŵ
ǲĵӣӺЦҲжˣҪҸ˵ȥСˣʲô޲飡
Ӻ˵仰飬ڳ˶ɫ
һĳС/㣬뵽ǿֲһҹ⡣
ֻӺǸģЦЦߣû㡭ĺø磬ڻڼԺءҿɸ㡭ǺøȥˣСѲϵϸ˵ҲӦòһȰɡңһԣ
仰˵ĳղҰף˼򣬡Ҹ
ߡӺûʱϻָֻŴţ
ֻ˵һ飬ٿǰáٺ١ҪΪҲŮˡַŮˣˣҼһδһΣ
˵ţӺֱӵİѳƳȥ䡪һ˴š
һУĿࡣ
⡭
֪Ѿ߲ߣֻǿһѸٱֺõӺͷո˵ʲô
Ŷǵͷȥˡ
֪šüһ⣬Įıһ˿仯ڿô
ͷǸһĨЦ˵ģһڼҵȴųһҲ߹ҵģԼûη壬ô޼᲻ݵġ
֪ƺǳĬһ룬ͷҲԣӦԼߵġ
ؼҵһ
ֻǡ
ϣӺһӵʱ⻹̲ס۽ǳ鰡¡
Ƿǵ¿****Եһͷ󡭡ƵĴͷɥ裬˲䲻١ЩǺ÷С˵
鰡ǰˣЩǿһЦлл
ˣû¡Ӻÿɰͷлȵȣһǽ㼸Ůӷɡ
飬ĵΪȥĵطǱء
ڶ죬⻹ǴЩС˵˳ҡ
ֻǣصңۿ΢С/㣬һ֮ˡ
ٷˣˣ
šͷС/㵭Įһ˿Ѻۣһ¥ϣ˵ү¥ϵ㡣
ԭǳջô
񣬹һĹҲˣͷ¥ȥ
顪
ţܿĴɳ
ôɣ
ǣĴôܾ˵˲˺ܶһ㣬Ǽ˳ڵӺȷȷˣһҹ֮䣬˺ܶһ㡣
⣬ϸһĨȰЦݡ
⣬
£֪յ֪˶٣ûкӵ飬ʱԼ鶼Ҫ
֪Ӻ˵û£֪İοʲôġ
Ҳô̫ûĻôΪʲôһ˻ûлؼҡ
ֻ֡ǿڵһˡ
ʵıеĺ¡
˿ʸųôܻȥģǣһ죬֪ʱôˡ
ù¿ûһ˵ˡ
ֻбɶħĳˣоϲСӣľһֱǸ߶Ƚŵģһ̣ټյһ룬и
ջˡҵĹǳˣǲһжˡ
ǺۿҲ̾Ϣֻ˵֪㵣ĳҡǣҲܸһȷŵϢҵ顭һţҲصġԼ
˵ţ̾Ϣһ
ΪȨƣóҵĸգŶӲҪԼĺ󳾣ߡʱô˵ģȨƺŮ˶Ҫ
ء
뵽ǿӣҲ΢΢ᣬ̾Ϣһ˵⣬ܿˡ
֡ҡͷҲ࡭ֻϣܹ
лҪ˵˵Ϊʲôĵһ롭
ѵڿʼβô
ء
ͨˡ
ӡ
⣬ҩӡ

088

ǰü۵Ůպص˺ܶǰ
ǸʱҲиɵקӣдĶ᲻ãȴһ˵ţĵȥһֱ
ֻǸʱ̫ˣܵɵЩ΢΢ĲͷŮôġ
ɵﳤòÿֻǿ˵㣬ڵʱҲãһֻһУƻĹǸʱѹȢģʵǶЩԹġ
ԣߵľ룬Ļ磬ôܼǹߵޡ
ɵҲ֪ʮֻǹԹԵվ
ǵĺӴ
˵ֻӰҲá
ֻǣû뵽֧ʮ꣬ҲŲȥˡ
֪ΪʲôʱûиֻΪʡΪʡλıô
ֻǣλúȻͷȴ֣ԭûɵӰˡ
֪ʲôʱѾǲ֪ʲôʱҲʧˡ
Ϊ飬ӣСס
ǺǵĸףɵһûⱲӣϲܰϵŮӣֻ
ֻǣӣֻΪһֱġ
ǡ
֪ˡ
£Щᡣ
Щ꣬һֱʡĵطϣչ˺ǣ֪ͥҪԡ
ǣû뵽ԼĶӣ˺һһ·
涵ĶϱŮɵﲻһɵﵱʱԲһУЦá׷ʵǿģκ˶ǿ
ǶϱԲһҪ˿ҪŶӣ档
ǣһˣȴĪغϵһ
վ΢΢̾Ϣ⣬ʱң㻹ǻؾǰɡ
꣬͵̧ͷ
۾ﻹᣬȴǴŲ˼顣
֡㡭Ҳҡ
ҡҡͷĿ΢΢һɬ
Ѿǵһˣȥˡ
ǣΪʲôΪʲôˣǸô
ѵĶڳңֻûһ˿İô
ȻĴӡ
ģҲ뷨ҡҡͷҪˡҲ֪顭ԥһ뻹˵Ȼߴ·ǲôû顭ԣ⣬ΪİȫҲҶ˺֮ǣʱȻȥǱߣһսѣúõչ㡭
֡
⻹˵ʲôǳѾӻ֣Ҫ˵ˣҵעѶ㲻ΪԼ룬ҲҪΪ˳룬ڳûκεİ
֪ûãҲ֪Ǹƿǣһбôֱӵ˵ʱ΢΢ɬ
ͷ˹İš
ʱ򣬲Եʱˡ
һȥġ
ԣղ̾ϢһúչԼҪģҪɷ򡣡
⻹ǵͷţ᲻š
ֻǡ
ĿΪʲôǻôɬأ
ԴӾؾǣ⿪ʼʰԼ
ֻǣʹһеʱ⻹ɬɬˣңô
ʶ˶٣ЩΪѵҡҡͷˣҪΪҡ
ǲܼˡ
ЦЦûϵֻ˵˵
һݸһŻƱϾŵġʱҹ㡣
šûʲôֻǵͷŪϵĻ䣬֪ʲô
һϣû˯⡣
ճȥˣӵһ绰ƺҲҪȫΪԼĶӺͼս¥Ĺ䵽¥£յķӣ΢΢Ц
ԭΪǲ֪ʲôʱѾΪļҡ
ǣ֪ʲôʱļû˵ϢʵѾǼˡ
۽֣ɳ
ǰϲ￴ֽһ߿ֽһȴץֵ֣Ϸ
뵽ǰôģһۣȴҲѲֻ˶ڻ
񡪡
תɿգһл䣬Ϊξ
Ⱨſ
ҡ
ڵ㣬֪ô
ٷˣˡ
һ΢΢΢΢ѹӣգᣬͷҹڸС/㣬һЦС/㣬ˡ
С/ҡҡͷȵ͵ǰһ⣬˵ٷˣҪúչԼ
šͷԹԵĺȵȵ
С/û˵ֻ̾Ϣһ
̧ͷ֪뵽ʲôЦЦС/㣬ҹˣȥϢɣٴһ
С/ɫƺɣǵͷ˵ٷˣҹϢ
š
ĽŲӦС/뿪ˡ
ʵ⼸죬Ѿ˲١
漴ӣ̾ϢһֱС/𣬴ʣ˵ٷˣǻ
һǸһĨЦݣûлͷֻӣĵͷ
ǵģţֻΪ˲Ժۡ
죬⻹Ǻȵһ
ֻǣڷתһȦֱԼܰеķС˵װԼԺˣһ¥ȥ
⡪
ʱǴһϤ
һֻǿٵܵԼķ䣬ˣӺܶ෽С˵ܡһʺġ
ֻû뵽պܵĶԷѾס֡
⼸ǵһʱĴֻ֣סĵطǱҧһ㣬ܵúܡ
Ķվ۵ףĿɬεĴ֣Բ𡭡⡭
ȻӦãʱ⻹뵽һżеľ̨ʣϵǸõĻôҪʲô
Ҳģֱ¥ȥ
棬ѿڶ죬ұҩ
ʵѾ˵ףǳڶԶţҲǹյĵѣ֪ϣӦǱҩ
ֻǣȻ˺Ѿˡ
¥ݿڣͣ˽Ųʱ˵ʲôѾûˡ
⡭Բ𡭡Ҳ֪Ĳ֪ûôҡᡭ
Щ״Σ⻹ûлͷֻҡҡͷҪ˵ˡǸͲǸν࡭ҶѾ֪ˡˣúϢˡ
⡭ΪʲôΪʲôԭҡ
ûᣬֱֻӵ¥ȥ
ʱɳƵ𣺡ΪʲôҲ˺㣬ΪʲôԭˣΪʲôԭҡ
лҪ˵ţ³ҳ
⣬̵Ů˿ңֱ꣬š

089

ôһ˲䣬Լ϶ȼһܵĻ
ΪʲôΪʲôԭ
ЦҲЦˣͷ¥µˣһһ˵Ϊ⡣
ǣ˺˿һӶܲϡǡ˵ԭ£ֻں澲غҲ֪飬ǲǸһ˿һ˿ж͸ճС
ңô֪˺ô޷ˡң˺ʱ򣬻һİˣȴˡ
ɫҰףҲ뿴һֻۣǾֱ¥ȥ
ڡ
ߵһǰִֵˣǷѶ
صңȴôҲ˯š
Ժ˺ܶģģĻ棬۾״̬۵ģշתߡ
ҹɫ̾ϢһŴԱߵĿλ
ң㵽ʲôʱ
ΪӦһ㣬ͷߵСˡ
ӹ绰ι
ͷˣֻ˵һ䣬ع˵绰ЬӶϣֱӵܳš
ҹɫ䣬ű䣬ֱֱĳȥ
һһٵĴֵһƧĽֿͣ
ʱͣһɫĳڰҹ˸Źʡ
㡭
տʼ˵Ǻɫĳһһֻק˹Ѿɿİ˳
㡭
׼ڣʱѾ°ͣݺݵĴ
ϤϢһ˫Ҳ˵ĲʼҵĻӦ
ĳʱֻҵĿˮս
ڣⶼҪϢˣ˲ŷſǻûзſֻǰϣĦĴð죬ǵƳС
̾ϢһڣٴεŵϤζԭô
Դ񵽳ҵĻУоԼĻʴ˵ҡ
ʳҡҡҺ㡭
û˵ֻĴ֪뵽ʲôǰ濪˵ڳһȦ
ǣгʵͷͬʱ˸㣬ҲޣһĿռ䡣
ⲻԸ˷ʱ䣬ĨһᣬֱӵĴӳҵĻ̧ͷ㣬ôǲǲˣûˣ
ЦļգĵͷԡûµģֻҪԹԵģҾͻûµġ
ûĴӦ˵һˡ
ʱһҪ˵ʲôʱ򣬳ԡؾǣңҴߵ飬ͻ
ǡ⻹˵ʲôѾ̽Ĵ࣬˱۵⡣
˶ûʱʱַʲô˵ˣֻѶԷεıԼ硣
ҲûиоԼԳô
ֻǣӵǱʣҵִ˯̽룬ǱĶʱ΢΢һ
󣬲֪뵽ʲô֣§У̾ϢһǿڵСҵС
ڳҵ̽ȥʱ򣬾Ѿˡ
ֻǣ뵽ǸԵĺӣҲе㱯ˡ
Բҡûбס
ⱡƤðû˵ֻĸ˸εЦЦСá˵Բ𡭡
ΪҪ˵Բ
ⶼûˣȴûлɣǱ˶ʱûмʱֹ˺ԲŻ
վǶĳͷ
ֻǣΪʲôСΪʲôܿ࡭
§⣬̾Ϣһ˵úչԼԺҪٱǶжٱ
ԣڳһУ˺ðΣ˵ҡҺ¡
Ҫ¡һûµġǶûµġ
⻹壬һȥ
ô˵
ҡͷ˻һвȥ
ҸǱ壬Ҳ§ˣһడ˫ţ΢΢üǡһ㶼չԼ
ֽű䣬Ұ˫СɵڻУָԺǵôЬӡ
š
УС/㿪˼ҩģҪǵúȡ
š
Ҫ㣬˵ĻˣҪϡ
š
˵ʲôⶼӦЦһⱧУ㰡Ҳʡġ
û˵ֻ̧ͷǳҵļգ룬˵ǲǺأ
Ҷ˶ûǵÿڣǱֹҪֻҺõϢ֪ô
ƺ̾Ϣһͷӡһǣ˵С㲻ô
ǡ֪ˣôߵһˡ㲻óҶܵУ
û˵ֻǵͷ⣬ڣֻ˵һû¡ֻʱ⡭ڼҵҾͺá
һ˵ǻǧǧ⣬Ҳڶȥˡ
ͷųң˵ãһ㡣ǵãҪƽ
ҵĻشѹ⣬ݺݵһڡ
۵Ƕݵģʵܿˡ
гˣʱˡ
ⲻ֪ΪʲôؼңҲôæг̿ͺֻһ۵ӡ
ﲻᣬҪ֡
ҿ۽⣬ݺһǣԣһ
˵ͷᣬʲô
ϳĵطµġ
С/Ѿë׵Ьëش£
ûзϻֱ˳
վԭأǺɫĳʧҹɫǸоȫһ䡣
ء
ˣ䣬㴩ЬӡС/лʵ
áͷͷЬӣͬʱС/Ĵ£ůĸоһ˵С/㡭İɡ
С/ҲѾӰĽֵͷģүġ
صҵʱѾ賿ˡ
˳ңﶼǷʱҲ˯⣬׼ʰˣϴ˯ʱʱȴǷֳջˡ
⣬һҲΪʲôô˻˯ֻǷ´£һ⣬˵һ
ֻܵͷ
һ֣ôؼʱ򣡡
ʱҲӷۺ˹߹ȥ૵ĵǸԲ𣬹
ü˳۵ģվٴĻҲûˣֻεҡҡͷЩĳ˵⣬֪ΪʲôҪᾣô
⻹û˵̾Ϣһ˵㣬ӾرĴҲûǡģƫƫˡʱ뿪ְ֪ô
룬ͷԲ𣬹
ɵӣǶԲ㣬Ȣȴûаúչ˺á

۽ǻᣬ΢΢һЦˣɵӣȥ˯ɣ컹Ҫ𡣡
⻹˵ʲôսӵһ绰֪ʲôʱǳȥˡ
ⱧԼһƬɫ΢΢㶡
ϣµһ졣
ֻǣ˾ǣһжôô
ⲻ֪
ң֪Ϊʲôʱһֲ̤ʵĸо
Լ֪Ϊʲô
лҪ˵100ᡭ
ᵹʱ
дĭ
Ƿʱ̡̫
Ҳû


090

ʱǸԼԤУǺõĲ飬ĸ顣
ⲻӣžͱˡ
ǹܼС/ٷˣ
⿴һʱ䣬ŵķɻҪôô
ֻǣС/ڶ仰Ĵи˹
ٷˣĸˡ
⻰ٴ˯Ҳûˡĸôⲻһӵĸ׻ʱ̽ףѵ˵ʲôˡ
æ·ʱѾ͵Ĵˡ
ĸһ˪ǰ
ĸһ̣군˵ĸо
Сʱһ㣬ʱޱȵ飬·Ŷĸ׳һĨЦݡ
裬ˡ
ܼС/ʱ״ҲǹĵͷҸݺȥ
ĸֻһȻĿĶ⡣
Źˣֻʣĸˡ
ʱ͸ĸ״˵ôģ֪ĸ״ʱʲôֻڨڨߵĸߡ
裬ôˣ
ĸڵСɳ䣬ֱֻӵ˵أ
ǺǡһڨЦ衭ȥˡ
ʱţĸ֪ҵ顭
ڻңѣĸ͵ĺ⣬־
ô㶼ң
衭壬ʵʱǲ֪ĸ׵ΪʲôֻЦЦ裬ҡֻǵѣû
˭˵㡭ĸƺ̾ϢһŮΨΨŵŵӣʹֱӵĹǣ֣һȥҾͲӦӦͳһ㿴㣬ʲôӣ
ⱾǷͣڳһι£ò˵㣬С󣬾˻ȥˣ˻ֳһƤǵ״̬
衭衭Ѿ˻Ʊˡ衭㲻Ҫôżô˵û뵽ĸԣӵıŭ
عͷŭһۣ˵˵ʲôǾȻߣôˡڻߣ
衭ġⲻ֪Լĸ׵˵ʲôʱĸѾǺԲˡ
裬侲㡣⻹ͼĸ侲ĸȴȫȥֻȥ
ҲˣҲܸŮֻعڴߣԶԶ뿪طô
衭㲻Ҫ׳ʲôˣĸӣҲŵˡ
ĸͶûУֻץ֣תͷһһ˵һȥô
ͷҪȥġ˵߲ȡ
ޣĸĻˣڻǳСӣŰôôϲôһ쵰
衭
Ҳܣ㣬ʰķС˵뿪УҵŮҲ۸ģ
衭ĸףҪڼʱĸƺ㵽
衭
㡭㡭㡭ĸӣɸ֣˵㡱֪ôˣ۾һգֱӵĵǰ
⾪ִУ衪
ĸ͵ҽԺǻãʲôص顣
ҽ˵ֻģ̬úϢͿˡ
ʮֵҽԺܾҽԺйϢŲϵĸף̾Ϣһ
ǲТôˣĸôۣôġ
衭
ĸҲǴӻ˹Ůһ˫Ǻۣһᣬûˡûˡ
衭ҡҡͷͷǸԲ𡭡Ҳá㵣ˡ
˵ţžžĵʱĸ΢΢̾Ϣһ˸԰׵С˵ԡõĲ㡭ԣˡ塭
ĸ˵ţһʹһؼҸúò㿴ݳʲôˡ
衭⻹˵ʲôĸѾôˣʱڳô
û˵ֻǿĸ˵ʲôҧҧʲôû˵
ĸŮӣѹɵŮˣڻûôСϰܲȥġ
衭ǡ
ĸŮ磬Ƿһ䣺ߣңƾǼҶġʱû侮ʯѾʴˡ
Ժĺ֪ʲôȷʱ˵ǲǻĸ׵ķ˶ͣǱˡ
˳ӣĸҲǷɵŮԹŵԻǺȷġȥɡúõĹӣҪˡ
衭ǵü˳ۣð첻֪ô˵ֻܵͷ³һ֡
á
ĸҽԺסߣʮֵңҲ
ʱ򣬾Ҫȥ
ɻȻǲˣĸŮؼҡ
;ʱʹһˣǻû˵Ǳĸ˳ȥ
ļˣǲһףȥ߳ңⱻҴˣҪɧˣ
Ϸˣ
ô۸ôһûϵ軨ĵزء߳ҡӵŮ˶ǡҪ⡭
Ϸˡ
ʱŷ֣ԼĸҲһ˲ܵеġ
ŸĸˮĻᣬҵʡ
ɣȸĸ׻ȥʵ˵ڻһͷˮ˵ˡǵģŮ˾侮ʯˣмһǷʲô顣
ʿ⣬ԥ˰Σ˵Բ𣬷ˣǲ֪ĸ׽ӹˡ
૳һжԽˡ
ѹĸ׺ȻǰȻңΪǰʱ飬ǽô֪ĸ˵ʲôǿʲôĸôĶ
֮ȻȥˡǱߡҺúչ
ţáʵͷϸϸһЩҵϰߣĸײͷĴߴ٣ܶˮ˲
ʿǶˮҴ뿪Ӱ֪뵽ʲôǴһ绰
ͷƣ趼֪ˣ
ʵͷ֪ˣ
ЦЦֽס𡭡Ȼ飬һܵͷġ
гʻ˵ʲôǳѾˣɡûңǶҲûá
һȦ׹󣬹˵绰
ֻǣͷһ˫׵
㡭ôˣ
ȡīһۣЦĺ崿棬ʵ֣Цȴһʱը/һˡ

ġ

-----------------------------
лҪ˵ðɡ
ʱС
ڸ뿪¿ۡ
޹
ˣ˵㷬ô
ʵġ

091

صǣ˷ǵĸо
ֻϤĽֵҲשǽϤϷӣǸоĪյĸо
·ϣһäĿ̤ոо
ĸоĸȴ֪һ㡣
ֻÿóԺúȵĸţȻܶĸ˵ͳҵ飬ÿΣĸᵽ̾Ǳ
ûа취ֻô룬һ˵Ļᡣ
ֻǣ֮ǱߵϢȫˣĸӣżűˣĸεˡ
ûа취ֻܹԹԵĴڼ飬֮ġ
ֻǣӣʵˣһ죬ĸ鲻ȥҹ
ĸʼǲӦģô岻ָ֪ôˣǿҪ£ĸǵ˵ͷ
Ѿȥ̨ϰˣ岻̫ãú壬Ϊһ׼ء
ԣֿǣֻҵְɵĻ
ǣھҵѹô£ôҵ
ĸһѧУͼݹԱĹֹɣÿΪ飬ôڵǰ˵һݲĹ
Դ˺⣬ʲôܴʱС
ܱںãÿֻ벦绰ǵ绰ÿʮСʱҲûһ绰һŶûС
ⶼ֪һ̾Ϣһ
⣬ߣĸİ£ʽȥͼϰࡣ
ͼݵĹж֣ʱ򿴿飬Ҳʱȥ
ֻǣԼ֪ٶ飬ҲеĿȱ
ʱȥѾʼ붬ˡ
죬ⷢԼæĴлװûд
룬ĸҪȥ֡
ĸΪĩԵ飬Щæ룬ҪŰԼһϽˡ
Ϊĩϵ΢˵㣬ֻ⿴˰죬Ҳûзֺʵס
ǣôãеˣΧ׼Ҹůůĵطһ衣
⣡
ֱһϲ
ͷˣҲǾϲһЦ
û뵽С۷Ҳˡ
С۷ǰеӿ΢˵㣬ЩС˵ڿʼˡ
ֻǣʵС۷ΪʲôʱС۷ϣǸһĨĵˡ
ˡ
һ룬ǷӦ˵ʣ
С۷ͷһůůĺ裬˵˵ҲǷӳɻ顭Ұ躦ҽܲˡߡȻҲ֪ȥ˾ǡ
С۷仹˵ʲôѾˡ
תһϢ
С۷仳еͬʱһŮ˻У
ʲô˰
ȻúС۷һνӣʵ뿪ˣҲûʲôЩʱǺܲпķС˵ϣϲˣϲġԣ룬Ҳû¡ȿˣ׼ȥߡ˵һء
С۷˵ɣȴ֪С۷Цʹ
Ͷ˶Ҳû˵
룬˵Ƕŭˡ
ˡз˴£֪ôʵ飬С۷а鳶˳ϡ
һ룬ҡҡͷҲ֪ʲôˣ
Ǹ־ֳӥʶɣС۷˵һϤ֣һΧ˵ڣ϶ˡ
ʲôֻ֪ӺĸףǿźӺĸ鲻Ǻܺõӣһ£ɨĹ
ʲôˣ
С۷һڲ裬˵˵̰˵ʱɨһʾѡһضʲôġ˽½˰Щ֤ŪڽǱȥϸַ紫
ǹٷ˵ʲô
С۷ͷ飬Ұ˵򵥡£е֣ʡֶˡ
ôûд𻰣ʱֻ룬أʱô
ôǿ뷨С۷ظĺˡҳû¡뿪еʱͳˡֻ˵ҲˡҰ˵Ȩܿ˶ѡ
˵л£
С۷ͷǡӥ飬һж˵׼һɪӣ˵ÿ¾
ôûкøУĸ󣬾ʧȥĲǹֵ顣
Ҳ֪Լڲܰæֻܾ۾Ƶı仯
һӣС۷飬Ҳ˺ʵĶװ
ֻǣ·һʿʱ⿴ģϴŵ·סˡ
Ϊԭ򣬾£ҶǳɫΪ
ôһɫĳ£ûпҴǲ֪Ϊʲô뿴ҴϺɫӡ
ǱʶΪʵʺϺɫɡ
С۷ŷС˵Ҳ߿˹ȥ
ôˣ·ô
šͷΪ䣬΢΢λãе棬Ҵ·ӣ
С۷ŬŬɣôӣҳôף¼ӣʲôÿ
ô⻹еԥ
ʱС۷䲻֪뵽ʲôֺǺһЦյ˵˵ˣ㲻˴ɫ·нϢô

ȻС۷˵ȽǼɫĳ¡
ߣϸһǺɫǴڵĺɫɫ˿ߡʵ֮Ҳеڣе㻨ڵ·ʵʺϳҡ
ӣ뵽ʱ䶼ܼˣˡ
ֻǣ󰡡˵ҵ»һĳ¶С˵Ҫܶ౶
Ǻϲ⻹ҧҧһˡ
ߣ֡С۷俴żǮҲͷˣҪҸȥô
һ룬ȻҡҡͷˡҲܴ
ǣȥ𣿡
˯²ô˵ɣС۷û·˯¡Ƿˡ
С۷ļУûд𻰣ֻЦЦ
ʵԼԼһѡ
֪ⳡƻҪã˵ģھǵǣǸʱ䣬ʲôʱ
벻ֻǶδǰδеļᶨ
ңġ
ʱĳ̣ġ
ᶨȥʱ֪ǣļҵȴģȴһ籩
-------------------------
лҪ˵ͣ磬ܵĴ䰡

092

صҵʱ򣬺Ȼƽʱļ˼֡
衣·С˵ĸڳæͣЩ֣ץһ鼦צ˽ЩƵʵ衭ôôˣпô
ĸȴһأ֪ˡιϴ֣
ⲻ֪˵˭ֻʼ磬ĸеæĵİѸĳתƵԼҡ
պòغǳ£
⣡ȥţĸӳд
ãˡͷ³צͷſȥ
ţˣʱˤϵĳ嶯
ôˣ
⡭ǰ޸Ѿ˵ˣˣ
Ǵˣÿ·޼Ҹ˽ȥ
ĸҲŲ˳⻹ŵģ˵⣬æ
š⿴һۣĲ鲻Ըȥ
ֻǣڳʱⱧ֣ʮֵĲ⣬ʲôɻȻˡ겻ɢ
йһÿӲǺʱĸûпŮǽˡ
ɵվŸʲôԷ
衭ʵûʲôθڣĺ飬Ϊĵûˡ
ĵĸ䣬裬ʲôȻǹԷ
ĸһۣϵ֪ʲô˼Сò׻һΡ
衭⻹˵ʲôѾĸѸٵĴϣ˺ˣȥԷ˼ҿЦ
ٷԵʳ֪ζܴһʱ䶼룬ΪʲôʱС۷һͣһҪǸˣֵθڣ
⣬ôˣûθô
Ӳһܺãĸвˣ⣬Եġ
һķС˵˵˼˵ſҲһۣתҪһ롣
ʱеΣĸ״ӼԼУ⺢ӣǵġáǲܳķС˵
ߡһȻĸһţǱ
˺ʱ䣬ейȥˡ
Ըµȥϴ룬뵽һ͸ֵĲˬ嶼
ˣĺӣ˺ġ
⼸룬ϴĺֱĸ˵ˡ
⣬⺢ӣôһ£Сò׻
ء
СС
ʱҲ̲סˣҲӻڿֱӵˤ룬裬㵽֪֪ʲô
ĸôһҲסˣ⣬ں˵ʲô
˵ЦһۿΪ䵽£ҲѸٵĺָſ裬ν֤ݣѳ͵˼ءҲûӣ
꣬е˿һʱʲôںˣֻǶĸЦЦ裬Ұ㡭ҪˡͲǵǸˡ֪֪Ϊ˵ʲôûӻӵĸһңŪɢˣ㵽ף
ĸվԭأܾöû˵
ֱûǷеıӣ⡭⣬ô˵ҡҡ
á˱۾ãҲ˭˵ʲôȻԳô󣿡
꣬ĸǱͷ㲻ˣʲôˣҲǣԺҲǱߵˡҲԶ㡭
衭ĸ֣˭˵ʲôҵʲô
ҵʲô飬ĸˣǵ˴ķӦ
ǣ׷ʣĸֻ˦֣˵ͲùˣҰ壬ͺˣ
衭⻹ʲôĸѾһƣ룬ˣȥ˯ˡ
衭ĸѸٵֻ߳⣬վԭأ㣬ǳʲôˣΪʲôĸתô죿
ʱ򣬿ȻѾûӵӰˡ
ߣ̬ѾˣòЩ˺飬ܱ˴˳Ϊѵġ
һɳԽԽë꣬ȻҴ绰
ǡ
һĸյķţһӦãû°ɡ
ֻǣ绰ողͨͷҵŸմĸѾˣֱӵСףǽһӣڸ绰ô˵ٴˣҪںǸź˿ˡʺ㣡
衭һԼСٴαˤһ߲Ŀĸ衭׳ʲô飿ΪʲôΪʲôҪ
Ůģĸ촽˶ǻӻ֣ǿ˵˵׼ǲ׼
衭
һίģĸԽңԵαԵķҪ࡭Ǹ˲ʺ㣬ԺҪϵˡ
衭
ԣ㲻ϣ費ĵİɡ
ĸ˵ˣҲûа취ˡ
Ҫһʱ䡣
ֻǣһü֮䶼ǳĸЩƣףĸ֪ʲô飬Ӧô
ڶ죬°ȥС۷䡣
˰ĸ쳣ϸķһ󣬻һãȻ
˵赽֪ʲô飬Գô󣿡
ûС۷ҧܣҲһͷˮ
ҡҡͷˣÿ趼һʹ࣬˵һζ۵ÿ飬ôʡ
šС۷ͷȴǺϵĵͷҵܿܲܡ
ܣⲻ֪˵޸飬ʲôأ
ҲѧС۷ӣҧܡ
ǣô룬Ҳ벻ͨΪʲôһӻΪŮһ±أ
мĸڳأ
˿˼Ȼ߱ͷתǴӰˡ
ôˣ߿ȥС۷һİԡ
ҡҡͷ衭
ס̱ԱǸأ
İְ֡
ΪʲôŵŮζС۷૵ԼⰡǺѵĸףǲ˼ͷ
ȫûνĸ޸ôһ˼һȡ
ֻǣڣǻڹļ棬ĪĲ
ι⣬ǲ֪Ϊʲôҵԭ򣿡С۷䲻֪뵽ʲôʵ
ⲻԣǵͷ
ֻС۷Űȥ
ǻʲôȥ˵ǻ˵Ҫء
лҪ˵˵Ǹðղعǧô
Ѿǧ˰ǻ˰ˡ

093

ĸȻǺ޸ʲôҪ˵ģ˱߱ģһƧĲ¥ȥ
С۷ȥһԺˣĵ˵˵ʲô
޸ĸȻǲ֪ڸ٣ֱ֮ӵĲ⡣
Բ𡭡죬û뵽ᡭ޸̾ϢһӦĻ
ĸҲ̾ϢһˣҲ㡭ֻӵ飬Ҳû뵽ᷢչӡһųңǡĸ˵ţƺеˣð춼ûнһ仰
ͬʱ̲ס棬ʲôԭĸôΪѣôʹأ
ûã޸Ի
Ҳ֪ô˵ǳұϾɷ򣬾顭
ߣ޸û˵꣬ӭĸĴӦɷɷǿԼô˵ⱲӶ֪ԭҵ⣬ô࡭ɺ޵꣬һΪ˵㣬õĳңԲŻѡǡû뵽ǸˣȻǿȵֶΣ
ĸܽܵ鲻ŮãǱ۸ԼŮɵɵĲ֪
ĸ꣬һƺ޸ǰο
ߵסˣԭԭĸ֪飬ǣ˵ġ
Ϊȥ˾͹ȥˣΪסء
ֻǡ
⹴˹촽Цһԭ
ǲ췭ظĲأ
ߣĸǱû˵ʲôӭС۷΢΢εı飬׼ĵ뿪ʱʱ޸˵֪ôҲǿŮ˵ġǣЩ꣬ϴΣҹҿ˶⣬мĵġ
ģߡĸǼ˭ּ֪֡ҪĶáŮ˹ϡ㲻֪İѧ룬Ƕˡ˵⡭Щ죬һֱʣǸɵӣ̶ˣʡΪʲôΪʲôҪԳôƫãҵŮһô
Ǳߵĸ߶߶ıԹŭıԹߵѾסˡ
Щ죬˺ܶ飬һֱ顣
ǰƱݵ飬ҸİҲǴϵĽĵģûôˣڻû
ⴹӣ뵽ҺഺĴѧһ𷭹ӣ΢΢һۡ
С۷״ԥ˰Σ˵⣬㻹ųұ㣿
ⱻС۷ôһ˵βͷҸԼҪˡǡǡ
⸧Լ࣬ͷ˵ǲ֪Ϊʲôҡ
С۷ӣû˵ʱ޸ˣЩƬ˭ĸġ
ߣ˭֪ءЩƬ̫ˣĲ뿴ڶ顭ǡĸ˵ţеҧгҲܣǰ̫ܿˣҲͳҼһˡҪ֪һڻǰ۸Լӣڻ󲻵죬ûкúõչԼ޶ˣʲôøͷ
пأ
ԣԼô岻֪ôȻǰߣˣ˶ûһ
ĸԽ˵ԽԹޣҲԽ˵Խᡣ
ȻСûиףԼҲһֱ
ǾԼµ⣬ҲǵŮô۸һô롣
ܽŮŹ֣
ҡĸƺһˮƽˣУҪǡȻЩ꣬кܶ˵ŵ֮ѾҪҿҵŮͨͨƽƽͺãһΣΪȨԲĸܣôһءµǣûжٸһΡ
ĸ΢һĸ׵ʹĺǳ
ûһĸԸԼĺܿ࣬ӲĸҲ
Ⱳӣ˺ܶ࡭İְߺҶ̣ܿϣһҪСʱԵ࣬Ժ󳤴ǲǻᰲҸءû뵽ҵŮۣܿΪҵĲͶϣĸ˵һð˵ˡʱҪķС˵ڶˡڣֻŬΪһƬաôҪܿ۾ͺˡ
֪ʲôʱС۷Ѿס֣ůĴУҪİοһ㡣
ʱ͵̧ͷǷԼ֪ʲôʱѾ档
ںܾ֮ǰĸ״󳳹ΪײЩܣΪʲôҪô˽ô˽ıһ˽ĸס
Ϊ˱ԼŮʲô˵ĸס
һ룬øӿˡ
ԭТģ˽
ʲôʸ˵ء
س̵·ϣһ·ĳĬ
С۷ʼճĬӣ΢΢üι⣬ô죿
⿴ɵգһ˵Ҳ֪
Գӡܻ㲻ᡭ
С۷һ룬һ⣬˵
Ĳֻ֪֪ҲѹǳǱߡ˶٣û˵
ɡжʱ䣬ô
ôģС۷ҲЩͷɥֻǸʱ̲סȰȻ֪ĸ׵ĸ飬ֻ˵˵һһҲϲҲϲİ飬̫ˡ⡭ƺãҪԶķô
죬صҵʱĸ
°ڳſڣųæµˣһˮ״Ʋ˵衭ڻһô
ĸŲ˵һ٣ðЦЦɵӣ˵ʲôҶˡһһʲôҪء
ЦЦˮ߹ȥıסĸǣ裬Һįء
ĸҲЦЦǻô
ɿ֣֣µҡҡͷǲһġ衭ѾôˡҲھˡϧǰɡ
ĸǳĬֻǰ㹽Ƭװӣǻͷһ⣬Цôˣ˵Щ
ӹӣ㹽ǹЦЦ˵衭ҪΪҴ㣬ҲҪúùźء
ĸΧȹ⻰ǻɵĿһۣôˣʲôˣȻô˸С
ҡҡͷȥˮһһϴˣǶ衭ֻ㡭ҳˣҵĻˣһᾭ꣬Ҳʺ硭裬ֻҪúõģһоͺˡ
һ˵ţкõӣȴĸͣɵӣǲֿܷġ
ְ֣Ӷ˻ЦЦǰǲֳܷԵġϣЩС˵Ƿֿܶ˵ġ裬˵ôЩ꣬㻹һ
˶¶˾ģ˵裬ҲҵҲźġ
лҪ˵У䡪
¡

094

˵˵һ̫̣ҪķС˵̫ࡣԣҪϧӵеĻᡣ
֪Լųģǰܻ鲻ǰΪĸ׶һЩС˵ڣԭأĽܰš
ЦЦĸ˵֪ҲãʵϣֻҪ뵽飬ҵľͻġǣ裬Ǹһᣬô͵һᡭ衭ҡϲ
ǲƽϣϲôϲˣָ飬ⲻڡ
˵꣬Ĵ£ðΣҲûĸ
⡭㡭֪֪Լʲô
ʱصһǰǸʱҲôĸ˵Ҫ޸ҡ
Ǹʱ˴󲻻ɢ޸˳ҡ
һ
ֻʱĸûжŭ
ֻҡͷ⣬ûһ뿪˭ǻ˵ġҵʱǸӣЩ꣬ôȵĻˣ⣬һʱʹܱ࣬һãĻҲʺǼң̫ˣ̫ˣҪİ
û뵽ôᶨĸȴӼᶨ
裬Ҳġ
ͼȰ˵ʲôĸѾҡҡͷ⣬ǰûб㣬ǴڿʼҲܷ
衭⻹˵ʲôĸѾеӣվ̫ˣ˯ô
衭ȥʱעȴȻŸȥˡ
ӥͬ־й־ְֳ񡭡Ϊǰ̸ֻһ䡣
̵תͷľǻĮݣʵ
ŵӣĸĿһۣôˣ
ҡҡͷðβ˵ӥǵеĹǸɨ󽫡
ôĸҲһۻ棬΢΢üʲôϵ˯ˡ컹Ҫϰ࡭
šѾʼ岥طũصӻԼҡ
ҹɫãڴϣ˺ܾãͳСףҵĺϣԥš
ӥˣǲǴǱҲˣôأ
Ҵ绰룬Щ죬ʲôѶûУЩԥ
Ұң㵽ʲô˼
Ǻɫĳ£ǸŶԷ棬̾Ϣһ׸ô죿
ʱ򣬰ҹȻ
ӹ绰ι
绰ͷƺЦһС
ϤЩȷÿСףôһԼĴȣľģûʹȻΡ
绰ͷûлӦ˵ôˣС
ϤٴΰʵһһԼǣ˵绰ң
꣬һգô˵ġ
ǸʱԴһƬհףʲô˵ֻЩ죬ûһѶʧһ㣬ԭ˽£ôԹ
ӦҲڳҵԤ֮УȻô绰˭
ô˵ţЩķͲŲʣֻһ˵ξһ㣬ίһ̣ͨͨ㻹֪š㡭㲻Ҵ绰ʲôҡ㡭㡭㡭
ʣͣǣ΢Ŀй¶˳
ͷĳƺ̾ϢһСҪˡ
ҾͿޣҾͿޣܵôȥĴѧȥϷ
ۡһŨصζҵǹЦôˣԴ˵ˡҶեˣһʲôȥˡ
ߡŮ˶֪
ɳܵǣ֪ΪЩٵϢĲѡ
ӣ뵽ĸеЩƬǣߣٺŪˡ趼Ƭˡߡ
ôԭع˰
ңС͵һô˵㲻ˣŮˣjjɣ˵ţǺ³Ҫϣصһ˵绰
˵绰Ǻ֣Һò׸绰û뵽һʼͳܡ
ڣǳɵȥ绰
ʱ֣绰ѾҶˣ֪ǲԼ͵ˤȥˡ
ֻǣСף⿴ĻȻʧ
ң˵
͵һҵĵ绰ִˡ
Сô
ߡ⿿ڴϣģקű˵ҪŮˣҾҷ֪ҩ˵ˡ
㲻һû߰ˡ
ߣҲô
СԭԻƹϺȤô
ðɣԶûгҡ
ֻǣĬ˰Σ⻹֧迴Ƭˡ
ô
һǿ
ԼһĶڰգ㲻Ӧýô
Ҳǽô㶼եˣһȥŮô3p㻹Ϊÿϰ಻۰
ǣЩƬ
С㻹һԸҲҡûˣԼ֪ô˵ˣôֽ˭Ůˡ
ðɣôĽͣȻԼʱˡľԼǺú壬ôһ˵ʱо͵ص˵¡
ˣҿˣʲôˣ
ӥ£һ뵽أ
û˵ֻ̾ϢһСڵȵȡϹˡ
ҲĬƬ̣˵㡭Сĵ㡭
šİɡԹԵҡһû˵飬ֻϸϸοһ⣬м䣬ȫᡣ
һӣоƺǰδеɣ˵а
ǵǡֻ㡭Ӳ˯š
С࣬ϵĵ绰ղסң㼸²Ҵ绰绰Ϊô
Сƺ޹㡭СҲ֪뵽ʲôĬһ˵塭Щô
һ˵˶Ĭ
ڣһֱԣնҪԵˡ
û˵ҵƺЩţС塭ܣҽ˵ֻҪúõġС˵
ûҶǺĻҡ
ӣͷ˶٣˵ҺܺáֻǣûãѾ֪кˡҲû˵һûס
ҲĬˡ
ǱӦ
ţʣʲôӦͷѾһЦ˻⡣
ˣԹԵģԵģ˶úõԼھǵؼҡ
ҡ۾ԥ˰Σֱӵĸ˵㡭
ͷһĬΪҲ𻰵ʱ΢΢ɬ𣺡˲ԭµ顭Ӧõġ
ҡôʣһûõһ飬ܳã
ͷĳûд𰸣ֻǷһ䣬ôСĴ𰸣ţĴ𰸣ҵĴ𰸡
ǶڰãǼᶨ֣һ߹
ǹͬĲļ֡
Ұ㡣
Ҳǡ
-------------------
лҪ˵ðɣһؼˣ׼ͬѧԷģ̫࣬ѵұݡ
Ǿͻˡ
ûᣬҲ֡д塣
˵Ƕóô
ҽôء
ôŮŮˡ죿ȥ~~~

ͷҺȻûǸܺõŰš

095

ҵε绰ΪԼúСģŬڻؼҵʱ򣬽ӵĸ״ʱ֪ͨʱ⻹ɵˡ
衭㿪Цɡ˵ͳô
ĸɫ䣬һ˼⣬ֻǵͷ㲻һֱȥôҺһѧУȥǱѧ
衭һǿЦЦ裬ڲȥˡϲݹ
ĸһǵͷǲΪҪˣ
еĴʯͷҵøˣĸ״˫ȻۣڨЦ裬˵ʲôأҲ֪ģҴӳº󣬾ûк
ģѵĺӲǺúӣʱ򣬻Ծôѿڶˡ
ĸ⿴˺һڿ˵ǲʵð죬ֿѼ棬ҪͷʾǸѵĻӵʱĸǵͷ˵ûоͺáΪֹһ㻹ǳȥɡѧУʲô飬Ѿİźˡ
衭Ҫˡ˵ȥͳȥûôɡ
ǡûô졭ڽ͸ˡ룬еϵӦҲʱˡ
û뵽ĸȻǰŵôˮ©ʱһţ֪ôܾĸס
ôˣ㲻Ըô
衭룬۾һתȵߵĸǰ§ĸĸ첲˵裬᲻㰡ˣô죿
ôһ˵ĸƺһͷ˵ɵӣҽģҪ˭չ˰㰡һֱãԺ⣬һҪúչԼҪίԼ
ĸȥѾǰ϶顣
ۿȰ˵ЧЩȻģĸǻɵ˵⣬ǲǲȥﻹ㡭
衭ûС˵룬Ҫġ
ĸһ׷ǣ裬Ҫˡʱȥ˵ţҲг˿裬Ǻþûһˡ
ŮôĿĸףĸǶ˶ȴֻܻĵһ̾Ϣðɣȥɡ
ɹİʱϳһЩ
ϵʱ극ƽһĸǹլƬӣֻʮǸŮԲеʱĸ޿̣㲻͸һطҪҵ̡
ðɣľôһ䣬Ĳ鲻Ըȥ
裬
ߡ
ֻǣţͳ绰룬ΪʲôͳǷޣȴͳڵһ
ţ绰͹ˡ
šڸʲô
Ⱨͷӣϵˣ
Ǹʲôʲôģ
ͷָʶͷǰ
򵥵ĶԻϣ⻹İĸľ˵һ
㵽ʲôʱҪͳȥ
ôҵĿƫƫʱģһͷĳҺȻһ䣬ʲôʱ˯
ⲻ׳ҵ˼ǻʵʵ˵밡ǸԲеӾԼʮᣬϴ£ʮһɡ
û˵ֻǷһĪЦ
ߣЦʲôǲˣˣһװأ
ûͷĳұʾ޹
׼һҧȥʱźȻˣĸ𣺡⣬˭˵أ
⵨Сĸŵһֱӵǹ˵绰
һ߻شĸĻС۷˼Ҳء
ĸҲ֪С۷ģ֪С۷䱻˦˻˺ӵ飬˵ǺС۷죬ҲûʲôɣֻǵͷûУ
Ŷӻ֮һֱںĸ֪ҵƫ϶Ҫһ롣
ѺȣǲȻС
ȥҩǻԼСףͨ¼ɾ
Ǳû˼
ֻϣܾĸûг׵ķԳ绰ʱҲֻǸˡ
ҴҲ֪죬һ󣬾û˶
ⱧСףĸ׵ľǷڴϴ˼
ҪôĸµĽܳҰ
ֵ⣬ⲻ֪ʲôʱ˯˹ȥ
ʱµһ쿪ʼˡ
ֻǣС۷Ҫ뿪ˣ⣬һһˡ
ǣԶͿС۷һߴ׳ˣ֣Ǳػһ룬˵ѣ
С۷ϸһĨͷƳһ۸󣬺һֻȮĸߴˣݺݵ˵ǿɳܵġ
ˣС۷Ļһ㣬ֿ죬¶ɭɭ⡭⡭
ȫ֪˵ʲôǿһӣС۷ۣҲᶨƲģǸЦ
ڣС۷ˣ̯̯֣ǰ
⣬˶ˣ
ЦӵĿ⵹һֱԱߵˣһˡ˭㲻ܽô
ôһ˵С۷ǿһˣ˿С۷תͷɵɵһЦ⡭
С۷̾ϢһعͷЩΡ
治֪ҵùôġ⼸ھ棬ȻһĵСҲǰ˼䣬ƤĲ
ô⵹Ǿ˺ܺã˺񿴵Ĵһ㡣
񻹺ϲ㡭
꣬ǿС۷۽ǳ鴤һ£ߣԲϲ֣ġߺߡС۷˫ֽ棬һno
С۷ôᶨҲջ˰Ե
ˣΪŻȥô
С۷űе֭ôһ˵ͣ˵Ȼ˵һԭ򣬵ǸԭǣҼҾʡǼ󣬰ҳȥɢɢģҲ¡Ҳûʲô˼ȥ
׼ȥ
ʱ򿴰ɡ˵Զ˵ڸ
С۷һ֭ЦЦԣҽҲģźţûпҳҹҿǱ߸㶨ˣ϶ɱġ
С۷˵ţ뵽ҷɱģգգۡ
ҲЦΪС۷һһЩĳ
һ·ƽãԼ΢΢Ĳᡣ
ţһġ⣬ҪҸŶС۷Цһ߳ȥ
Ȼ󻹸ǸߴˣһȮģ
------------------------
лҪ˵С۷Ҫˡ
Ҫˡ
ðɣ¸ָ

096

֪ǲǾС۷飬еССʧ䣬ֻǣڴϣŵ绰þãΪһ˺þãҲûдЩй
һ۴ɫ̾Ϣһε׼˯
ֻǣ֪ǲ飬ⷭȥ˯š
շתߣ֪˺þãȻ춯
䣬ôʯͷĴ
ǣǣĴӣ飬飬һһ
ԥһ뻹ǸǼҷèɡ
ֻǣ
ˢ
ˢ˴
ĴôȻֳһֻ֩һ㣬ڴϡ
֣һһĸԼ϶ԼĴ
һ̫ˣŻֵӰеĻþ
ǣǱһһĶײ죬Ƭ֮ǷӦٴ򿪴ӡ
ˣѳ֮ѹһһŭˣ¥˰㲻Ҫˡ
ȻʽСӣ¥㲢ߣ¥ϣˤȥ˵ġ
ĵģֻǿû£˾̻ã˲ٴ
޿̵໰óû£һ̲סҲô
ꡪû˵ֻЦЦָĺ촽ϣ㡭
㡭͵ͨ죬۾ʱΪɬ⣬ðΣڳ˫Ŀ£ǲֱӣͷ㡭㡭㡭
ðҲܷһĻ
ʱһѾ
š
оץסһ飬ѸٵȼһƬ棬ƬܿɢҪȫûһ㡣
ԼеҲ֧ŲԼֻĵڳҵĻС
ֻǣί˼ˮҲƲסĻۿСʵʱõĹǣ԰һвͻɶб
ץųҵֱۣҡô
Բ𡭡šתӣĸᣬˣˣǲˡ
ǣþûôʹ죬ˮ˵ͣͣģҸᣬǾӨһ㣬ֱֱµ
֣⣬ҪԼһ㣺ˣ⣬ҵСˡˡ
⻹ǿޣʱڶ̾Ϣһţ趼Ҫˡ
ĿȻֹôˣϾɵķȻã̫Ķĸ
뵽ôòҧгݣݺݵš˳Ҵһѡ
쵰
Ǻǡ ֻЦҲſ⣬Ĵǣš
šҲ죬ҵ۾˸ķС˵̫壬ֻܵͷӦһ
ӦóҺܿһ§⣬ǽһš
š⻹Ĵһʲô飿
šֻжá
ΣûӦֻӳҵĻ뿪ʱкܶ෽С˵ͳ˵ҲкöҪʳҡ
ǣȴţֻǡ
۾ӣСʼףıʣϢĴ
ιеķϵϵķС˵ɵˣæһѳҡ
ĳһʱ飬һȶ
ˡʱ򷢰顭
Щ޹ָָ̯֣Լһ磬ǿװ˵ţԣСþ鲻Խ̧ͷԣѵˡ
ʵ֤þòȻ޵ޡ
ųһָԼģʱҲ̲ס΢΢һЦ
ңһֻ
˿̱ס⣬ĥ䡣
š
š
š
š
š
ٲ˵ҷˡڣСͬѧͨ뺣Ҳίί֣ȵʱǵͷ̵棬˵ţԣѵòá
ҲǼûˣڳҵ£ⷢԼҲǺ
ǣʱ򣬺Ǻʱͺõص㰡
軹ڸ˯ء
𡭡ֻǣ֧֧ᣬڳУĬˣһ󣬹ҧĲӡ
ǷޣҶдѾײʱƬ࣬ܿ΢΢һҵһЦ
ţҪҪվš
˵ţ⻹ûг׵Ĵӳġ籩ѹѾȵǴ£ǲֱֵ֣ӵϣסԾСá
ϴ裬ᴩµģʱһ񣬱ץ˸š
ʱһ밡ۡˬ
ɬǰգԣһѳҡ
ʱ򣬳ȫͻƵÿģûУԷץס֣һ
СҵСӴҵϺõǵϣˡ
һСҲǸϳҵļ򣬡ҡ
š
Ҳ㡣
ǵģһֱ㡣
һ仰ǵȼһѻ
ұ⣬һСô
ҡҡͷ𡭡
ҧҧֱӵǽϿȥּ˺ϵ˯¡
ššš
ʱóĻᶼûУֱӵһſڣͱһ⡣
ֵ뵽磬˱ţ뿪
ǺǶԷҲûзſĺۼֻ˫һƣ˫ȣֱӰ⵽ϡ
С
š
ҵĶȻͣЩ⣬̧ͷ֣ҵʾһĨɫ
ôˣҪĹͷȻͣ
ҵͷƺǿɻ󣬿ЦһЦ塭
ǵģҵļһֱͣǸϸڣòϣʼʱе㾫ԣǺܿģӦͣͣ˶
ЩжΣЦЦųҵԭ϶ѾһƬˮˡ
ҡҡͷ޽ǣһǣûϵѾˡ
ģһǲȷһ
ⴹͷǵ˵㣬š
ͷûп۾лһ˿ҲûϵˣΪѾ͸ǲϣݺݵײ˽
лҪ˵
²ڼҡ
ܵĴ䡪
¡
ðɣ»е㸣½ڡ

097

ΪºгʡԣΪᣬдһ޵ĴϰߵĿԽ
һֻǽϡ
ǰһƬɽֻԼڱ죬ģǲ֪Ϊʲôһȡ
ۡ
۱ϣںڰУֻǰĴϢȣڸⲻΡ
ǵģΡ
ᣬΪõĸо
񡪡
һ㡣
泩֣ɡ
ǣǰһ棬ƺƶˣڡ
һ룬ݺݵײá
ȡ
̲ס

мʡԣҪĿ䣩
º˶һĺ
ڳҵĻУɳḧԼ壬˸Ƿ˵ǵãҪ뿪Ҫ跢ˡ
šشǣίίһӦ
ڶʱԱѾû˵ӰǴ̨Ϸŵ¶ˮõ廨ⶼΪֻԼĴ޺ۡ
ʺõ廨΢΢һ
Ժܺã㴵ˣĸԾе㲻Ծ
⣬ܺã
š˻ƿǶõ廨Цŵͷǰ
ĸɵĿһõ廨ԺƮһ˿ɻ󣬡⻨ģ
һ룬ȻЦЦ漴³һڻ԰͵ġ
𰸣ĸЦáһü϶ϲõŮĸ΢΢һ
ӻ֮һֱƲ֣ôĵġ
ôĵӡ
϶ʲôԾģˡ
ĸ߸ֲ²Ůʲôôģߵ⵹ûô࣬ںܿģ˷ϲ¾ˬ
ֻǣͳһһ㣬ϰʱĸĽ˷ţҺͳҼ棬°ʱС۷ˣҲʲôҹΪڵͬ¶ĸʶѶС
ԣ۵ʱ䣬ֻϣҹ˾ˡ
ֻǣҲˣҪĸʽ̹ף˭ܵӰ
һ뵽ĸųҾͺŵǼᶨҡҡͷڵȵȰɣȹˣ㷽С˵ãٹ
ôһ˵Ҿʲô뷨Ҳֻġ
ֻǣ۵ʱ̣ܶϣⲻ˲ǹ߻
ʱ룬ڸڣǲһ죬ĸᷢ֡
죬ӡ
컹Ǻڵģֻ·ơ
ҿʼӣˡ
Ҳû˯ߣֻǿųһһ·ӣ޳ָḧų£Ȼе룬˵ҼҰɡ
ǽȥҲǰ취һ鱩©ģĸ˵ףǻһ仰ˡ
ҵõĶ׼ҲǼã߹Ĵһ͵˱
࣬ƿңˣ
ҽֱӸ˵ˡղײա
ҡҪǷҴϣǾˡһѳң뿪
⣬ʱŰһתѾˣĸ¹ڲˡ
⣬㡭㡭㣡
룬˻£һ챻ץû뵽һôĿ졣
ĸڿ¹ڲڴϵʱһ죬һףһ࣬ð죬ָŭ𣺡Ҵ·
ŵˣæˡ
ңƺ֪ĺ£֣ûµģģһҡ
ƺǳҵĻ⣬ֲٲͷǸų߳ȥ
ĸؿƺû
ӣǰһĽһ衭
ĸҵһйһ㣬͵վ⣬ŭɫ㻹֪衭Ҹ˵˶ٱ飬Ҫ˻һˣΪʲôڻֱӵĸˡˡ
ĸƺݣǺݺݵһ⣬˦֣㵽֪֪ʲô㡭㡭
̫£Ȼˡ
ǰĸ䣬衭ͳҹӡ
ӣĸǹӵô֪˭ôŮǸģĸһֺɸֵĸоصĵһԴ˵ôô
衭ҡҡͷһ۳ңҴӦ㣬Ժ󶼻úõģҺͳһô
ʱ򣬳Ҳǰ˵裬Բ𡭡
ԲиƨãĸֱǴ˳ҵĻҹȥû˵ķݡ
衭⻹˵ʲôʱĸѾƢųҾſȥ
裬Ҫĸ裬Ҫҵɷҵļ˰
㡭㡭㡭ĸ⣬ɫ׽󣬲֪ôˣһѣΣϵȥ
ɵֻۣгҷӦѸٵĽסĸ
⣬оȻ
лҪ˵Ϊг飬ʲô˵
ҪĿԷ䡭
ұ˵⼸æԻ΢Żᷢ

098

һ粨ĸסҽԺȻҽֻ˵ģǿŴŵĿ԰׵ĸף⻹βѡ
УⲻĸһεˣÿһεΪԭ
ĸĴǰ̾ϢһŴϵˣ֪ʲôʱµķ˪ѾȾķһͷںڵķУѾ˿㡣
Īᣬ̾ϢһƸļա
Բ裬ҲҲáòã
֪õĸεУ۾
⣿
ۿһ죬ӭǰ裬ˣ廹ô
ĸǰֻ⣬ûпҵӰӣҲ̾Ϣһҵˮ
ԣԹԵĸĸһˮݵĸϡ
أ
֪ĸ˵ǳңʱҲһֱ桭
ĸ̾Ϣһ߰ɣҲ뿴
ԣͷ߳ȥ˵䣬ĽŲû
ĸһӣˮ£һ⣬˵⣬ǲǺԹңΪʲôͳһ𣿡
㶣漴ҡҡͷ裬ҲԹޡҲԹΪ˸ĸ顭
ֻǣЩ벻ѡ
ĸЦЦֻЦеǿҪ衭Ĳ㡭
촽˶ƺǵĸĲȴûз
ĸ֪˵ʲôһ㣬ĿˣǲĴʣΪʲôʱҽ˳ңڲܽˣ
ͷǣʲܴȻǳ飬ǰĸ׵ӣԼ˿ݵӣôһӾͰѳҸء
ɻ󲻽⣬ĸȴ̾Ϣһǰʱxxеί֪ô
룬˵Ǹӱɱ˵ίô
ĸͷһҾ룬ڸλԼļ˶סҲһֱǸˣǱݣĽֻһˣӶӶܵǣ⣬Ǹô
㶣ðβ˵Ҳɱ˵ġҲᡭ
ǺǡĸЦЦƺڳЦ棬˭֪ɱ˻ûɱˡҪǣ㣬ǧְ취αɱһء
Ҫò򣬻״
ͷƺˣǻǿ˵ǣδǳҡ
ĸҲ˵ͷǣҵʱҲ룬δǳңδÿһٶᱻ飬˱ǣǳ£ЩҲӴ󣬿νĺڤڤ֮У֪˶ˡ˵ţĸһ⣬˵㲻ҪΪ辭ڼңʲôˡЩƬĹʱҵһǷŭǷŭ֮Ҳ侲Ϊʲôã˸Ҽֻ˵ҵˣǸ˶˳ңֻܶ㡭ԲŸҼͷС˵
衭ĸһ˵ҲЩԾûĸô͸
ĸЦ΢΢һǸʱҾ֪һ£ҵŮҲܵǣֻû뵽ˡʧȥһӡ
衭ֻ⡭ʧȥĺӣ΢΢һۡ
ǡĸͷ⡭ɵӣûУһ΢Ϊʲô˺ӣûвҡ߶ûһˡֻ˵һ⡭
ĸֱֱͣĿ⣬۾Ĺʡ
ֱ֪𰸲ʲôõģĸѾڣ𰸡
㣬˷ͷ˼⡭
յůůϣⱧԼĸ첲е䡣
߳ҽԺʱһƬãȻʵǱЩ룬Ҳ׹
ΪʲôһٶţΪʲôôĿŵĶԸԼֻΪҪһҪһɣ󵨵ĶԸ
ɣǳ
΢΢ᣬȻʱ֪ҶЩãֻû뵽ĸôֱ˵ʱĻǱһ
ɷ˵ΪȨƵͷ˼ˣ
ñһ䣬·ߵ
䣬Ķ졣
һůһӰ˹
Сˣԭǳҡ
ֻ䣬ʱҲңֻӡ
һůůģ̧ͷľǳһЦ⣬㻹ûأ
һᣬųң֪Ϊʲô޵ģȴ΢΢һЦ
˵ҡҴѹĽġȻ󡭡⶯˶ͣȻԼ˵
ҺһƬı䣬˿ð죬˵С˵ûСô
ЦһҡҡͷҲ֪Ҳ֪ôΪûһָʾûЩ顭
̾Ϣһ˸ðû˵ֻǽӹůů࣬Ҩһףι⡣
Ե㷽С˵ɡ
ⲻ̾Ϣһ˵Ҫ֪ģһһһĸ˵
㲻ӡҵӡҵ͵͵˵һڣ˵һʵ
˭ǣ
ʡҿЦһΪµĻ˵һҸʵ㵱ʱ֪Ů˵ʱƭˡһֱ֪һʼʱҾ֪ǳ޼աҲ֪һ˺ʣ˺С۷䡭
̫ͻȻɵˡ
ûǳĵݣȻǳҡ
뵽С۷԰׵ʹ£Ц;һʲ㡭㡭ôģ
΢΢ģģã˵˾ˡġ
ҴԴ֪뵽ʲôֻǣҰ˵Ķԣڤڤ֮Уһ⡭ҵһУӦҵӶϡҺʧȥһӣԼҲʧȥˡ
˵ţû˵ֻϸһĨɣͱʹ
ҡⲻ֪˵ʲôãͷ۾һ͡
ҽ꣬ʮͷӣǡѾ˰׷
룬ϣǵõģʵʧȥĶࡣ
ųұ֣֪ȻߣһֱվҽԺ⣬û뿪
ʹɬӿģҡҡͷҡеĻѹںͷʱ֪Ϊʲôʲô˵
Ҳû˵ֻ֣ˡһʼ־ҡͥҵʵѡҲҪ̫ߡҪô
ֻǸʱôģŮҲҪҵҲҪ
ǣԭϣȱݵ˵
ֻڡߵزеĻںʴĳҲʧȥķС˵
̧ͷûпһֻۣӣ˹ϵ࣬ĳ
ʱιһڳҡ
Ϻ䣬˷С˵ȫȵġ
Եˣ̾Ϣһ
˰ɣȻǸ޵޵Ļˣ
Űİ鰡
ЦЦᣬǵ
лҪ˵ĺг½ڣȻʮԡ
ȫ䡭
ҡ

099

ٴλصʱĸ۾ƺ˯
ϵʱĸ۾һ࣬ƽ˵ģ
š⻹ûѣͷʱ˵û
һֱ棬û뿪
ĸһû˵ֻǱ۾ȥ˯ˡ
衭ĽһȴûֻĸĴǰ
֪˶ãĸ۾ٿ⣬ۿһ죬ɵôôɵ
Ҳǵᣬ裬ɵǣ϶Ҳûа취
֪Ⱞȫɵ룬Ŭķǲ֪ʲôʱ֣ҸİѾƣҲûзĿܡ
ڰ
ңӲˡ
ԶӲˡ
Уĸ߶߶һˣͣ
˵㶫˯˹ȥ
Сˣǳҡ
˵ǱЩ飬ϻȥ
⿴˳˯ĸһۣ߳ȥ
ʿѾȴҽԺſڣ֪ΪʲôڿʣʮֵìܣһԹѣһߣǰΣԭˡ
ʣûһ㣬⣬˳ ѵĿռͳҡ
Ҫȥ⿴һ۳ҡ
û˵ֻ⣬һ§ҡ
šңңģԼôôһҪƮɢڿС
ֻǣˡ
Ÿ첲ʧĳӰ̾Ϣһ
ⲻ
ֻǣʲôʱȥʹ
ЦЦҽԺȥ
ϡ
ҿһǰɫ侲ʣԥ˰룬˵ʣԹޣ
һ£漴忡΢΢һβҡҡͷκ޹ءҡЦЦѾˡȢһֱϲŮˡ
û˵֪ǸǵĵףҲҲ֪ô˵̾Ϣһ
ģԭʧȥĶȵõࡣ
·ϣʺȻһ绰ϱЩˡ
гС㲻ˡ
ʲôɫ䣬ֻһ룬ͷȥҽԺ
ҽԺصûзĸӰ׼ʻʿʱ򣬵绰ˣȻǳġ
̨绰ͷֻ˵һ
ʱӿϲõĸоʲôҵĸأ
ֻЦʲôû˵ǹ˵绰
͵̨ȥ·ϣ˳ҵĵ绰
ҽԺ̨ĸ׿ϡ
Сͷص˵ͷ˵绰
̨شţľǳվ̨ߣʲôӡ
ˣأֱӵʵ
عͷһۣЦЦûлش⣬ֻǵͷ˿²ŵӡ
㡭ſ裡ʲô飬˵ţ߳ѥһ̧ӻ»оֹ֣ͣ˲ããҲҪʲô˵岻á
״ЦЦ˵αߵĵز
ǿԼ侲һ۳㣬˵㣬ʲôô
㻹ûлش⣬ֻЦЦ˵֪òҡԭҸսթĺԭЩ֤ݣǼٵģˣҧһڡڣˡҪˡûҪˡ˹ҡ⣬˵ǲǺܲҡ
ԭûеڼ䣬ôࡣ
ʱ򣬿ųܲȵӣǿЦЦֻΪ˵Щô
΢΢һЦ촽ȻȻǡҪҸ磬һ·һ·òá
ááϸ˵ʱ򣬲ǳʲôҪҲֻӦˡ
˵绰ƺڳϣ򵥵ĸ˵˳Ҫʱ̧ͷԥĿһ۳㣬Ҫ˵绰
ˣܾˡ
⡭ԥѥһӻǻһΡ
𡭡𡭡Ѿ˰˳
һЦµĲӡ
ˣ˵ΪʲôҸ磬Ϊʲôϲ㰡ǲΪź꾫ҿҵҪˣûź꾫˭ϲ㡭
Ƭ̵ԥȴһЦôˣ𣿻ǲôˣԼӣ뺦ĸô˵ţӡ
𣬱ˣ㣬ˣʲô
˵ţӹĵϱ
Ҳ׹һЦո˵Һҵĺʲô£
ʵʱֻΪʱ䣬û뵽ôһ˵ȻЦ
㺦һӣһô
ԣסˣΣǱ㵽ʲô˼
ʲô˼ǺǺһЦôˣСС㻬̥ҩôˣ̲ɺá
ʲôղסԼϵĵһֱΪԲűסԼĺӣԭ
ԭǺӺ޹
ԭ
ذףһ̣Ȼ벻һеĳǰݺݵͱ̵Ůˣ
ôܡôܡ
ƺҲ֪ķŭֻһЦôˣڿ׹ô㣬Ÿе֪㱻ӡ
ⲻƣµһɡ
ûа취ֻܾŵ棬ԼϴȥʱһˣǼذѾ˵ϡ
ſˣһϤӰ˹
ֻǣûпһֻۣЦĳ˹
С㣬һˡ
ˣϸһĨЦݣˡ
ţһˡҽؼˡ
һЦݣǲ֪뵽ʲôӵĿ㲻ǲҪô
ҪôҪҵӣҵİ˰ôܲҪ㡭ԡԭأҪ㣬ҽؼˡ
ЦЦǰߵʱȻЦЦƭӣڻƭң
˶٣Ҳͣ΢΢üС㣬˵ʲô
ϵЦȫж£ʱϸһĨݣ˵ƭӣʱƭңΪ˾ˣ
ûУôܡʸڷϣҵˣô
ߡһȴϵôҡǻŵӣǸСϣҺݺݵĻһ
ԥ£ҲһĨԥó̲סЦ֪ƭҵģ֪ͷβƭҵġôˣô᲻СôҰˡ˵ͳǹֱֱĶ⡣
һЦ˵Ưϴһÿɺã
ҪһǳѾЦһָ˰
лҪ˵ᡣ
ȻòҪǿư񵥣ԣһ΢д㡭
ǹĵĳҵףС۷ʣǸѧͳϵ飬Ҷύ
ãһǸ񵥣ллҡ
ָ
⣬ſ¿ӡᡷɢq(s3t)r

100

ѹ˵ǹƿڰκӦԼȻûˡֻǣ̧ۣǰµ͵һ
ƺҲûԤϵôһɫһףæĳ
衭뿪ǰĸӻ»Ҳĳǰȥס
Ƿ޵ˣĸ
ҲҪôĿ۾ȴĻ¡
Ŀһͨ˺ܶ෽С˵ˡĺۡĺۡ
û˵ֻ֣̽Ϥ
ܶǰһоͶˡЩ꣬һֱһֱϣܰǹעͶ¡ֻһҲС
ǣֱŷ֣۾Ҳʼտ⡣
̾ǣⱳ
ȻЦеϢѾˣ֪뵽ʲôЦ
ſĳ˹ȥ
⣬ʱŬӣĸ˿ûиоĿ
㿴Ŭˣſ֣Զµ̫̾Ϣһ
磬վڸߴܿôõƶˣǻ̫

ֻǡ
ҲҲµˡ
Ļ£ƺǸ˵ϢЦЦô㡭ô㡭ҲġҲֻһ˵ġǡôʹЩʹҪһ㡭
˵ţ㿴һΧתȥذףĳ˹
жۣҪۡ
ء
̨ٴαˡ
ҳˡ
ĸŮĶԹһ̣׵սˡ
㿴һ۳ңЦ磬ˣ
ҿһǰһУĸڵ̨ıԵڵϣһ̲Ѫ׶༪٣Լãذףĳڿ
ڸʲôü˹
Ҫذ׵Ĳ࣬߹һҾʹ̽ȥһ֡
üƺǲţЦЦذѹ˼֣ʱǽ׵Ĳ˺˿
Ҳͣ
ҪģҶӦߡ
Ӧ૵ظ֣ȻЦҡҡͷЦˡ磬һжˡҲҪˡҲҪˡ
㣬侲һؼң㻹ҵĺáҼ㲻ȶӣĳ֣ҲǸ˼֡
ǺǡЦЦذ˼֣ۣһɣ״ǵĴЦ
תͷһ۳ңһЦ磬ƭҵˣһˣ˭Ҳƭˡ磬Ů˽ݵʱҾѾĺˡǰһֱңأֻŮˡ
㡭
ûϵ磬Ҳɱġĺˡǰܺһôһ𡭡ҵһķС˵ˡ
˵ţȻǹɿϸһ
лƤôĴ̶ҷɿǰһתֱӵĿų֣ˤһߡ
ֳʹѾղסĸӣӻ»ҷɿǰһסǰĸӡ
㱻ˤһߣЦ磬㻹˵ĺãƭӡƭӡ
ĸŬһ߻Ҫ⡣
㣬ѰɡѰɣֻڼǡ
ǺǣƭӡƭӡִҪǵġҲҪġ˭Ҫҵġ૵˵ţ۾ǷɿһĨ壬ذףɿĳ̹
㡭㡭ҵһСҵһС
һĸӣһֻԱײȥ
УȴûжذֱֱĲ˳ҵֱۡ
ѪѸ£Ⱦ˴Ƭĳ¡
ǺɫƺǴסˣðΣǹЦƭӣǶƭӡ
˳ˣʱкһ͵ĳԱߵשͷҲûĳͷ¡
Ѫ磬ȾѪשͷֶҲץס
שͷžһ˵ϡ
죬ļǡ
ѪɫصѪɫӳ
һƬɫ
ˣֻĸûˣ˶ǴССˡ
ҺֻǱذ״̵˲Ѫȴûʲô⡣
ȴˡ
޸ʱ򣬿һ棬ƽ
ֻĿһۣҡҡͷȥˡ
֪ˣǲҡ
ûֻǱˣʱ򣬾̫ҽԺ
һУˡ
ĸ˵ĶԹһ̣ڻһš
ǣͳء
ĸؼ˺ӵǿң˵ûãƤӵ¶ˣ˵㺦ĺӵʱ򣬸Ƿŭ
һþÿҶûɫܶʱ򣬶ֱӵ˦š
⣬󣬲֪ΪʲôҲرã
˵˿Ḷ̌ǣôһ㲻Ծ
һģÿ춼
ʱĸڳһгʱôô
ȻҲĸĴӶҲóҽţ˾ôš
һֱһ죬ˡ
˭ĸֻǾóЩ죬һʱ֮䣬벻˭
һЦ⣬ŷС˵ͽš
Ӵ׼ĸյĽзĸ˹ԭЦһŵˣǳҵϵ׼ҡ
ɫĸŶԷһЦŵϾҪˣӲǲָŴţ
ʱ򣬳ҲŽˡ
ĸɫӵѿˡ
ʱʱֵڣ¥¥¶кܶѻˣһ̣ĸȻвãǱϾҪˣܸ˼ҳȥֻѿһ
Ϊͳ׵Ĺˡ
ţҲš
ǰˣָųңֱӵĺҹ¡
˶ɵˣ֪Ǹʲôһ
ʱ򣬳վȻǳԭ͸ޣֱӵ˳˦˦˵ģ⣬СҪ۸㣬ñӳ
ҡ׼𻰵ʱĸѾһѣҲų֡
ǣٴεĳ˵ϡ
죬ֻһ£һӻȥʱǰɫĳʱһƬѪ졣
ջ⣬ҿȥ¼͵ʦ˵ġ

һ˵⣬ĸҲɵˡ
ڶȥʱǶѾоѪģˡ
飬ԿѪ⡣
ĸҲ̲סˣųջҪȥ̵ǰˡ
⵽˭ĶӰôģĶһһġ
һǹȥˡ
ĸ˳ңûŮǲţԡ
֪һ죬ϵʱ̲סĸŻʱĸĬһǿţǸ˵ҽ
ǵģ⻳ˡ
ĸԼӳûеֻǿͬ˳ҡ
ûãĶӻûðҵĵҲˡ
ûôһҵһֽŵ˾ǳίǡ
û뵽ġ
õϢʱڴϣҿŽ˵ʱܲԼľˣǸô
ҵǿúܵģ⣬Ц㶼ھǣһȥ
̧ӳҵҳһ˿źǣʱȻһ˿Ķûҵ
ңѾ
£ǰٻʢʱǣŻ㡣
ҲҸζ
գգۣ֪뵽ʲôһ̧֣ųҵĲӣʼ
⣬зķ˽ģߴߴСڸ質
ļ䣬ص˺ܶǰ
õ廨Ƿ¥£¥ˣɬĽһ
Ҹ硭
ûд𻰣ֻǣԽʱֹһ
С
Ǹʱ򣬴ҲߴߴһС
һֱΪ˵
ȴ֪
---------------------------------
лҪ˵ˡ

⡣
ϣҪżˡ
ǽտ֡


صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ