صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

ᡷߣ¶


İ
̣͵͵ϲҲұ˸˽һ顣
꣺ϲ͡

̣ԺҪˡ
꣺һ㣬

һĹ¡
ףɫʰʵ򣬷ģ
HE

ݱǩ ж У԰
ؼ֣ǣ  ǣÿ˶  
һ仰飺ܻܻ꣬ 




 1 

µıڵġ
λͬѧ뿴ǰʾҵԼרҵŶ
Cſͷܶаģ̹һ˵Ļ
ǰһʱߣ̧ͷҲҲˡ
߽Ͼʦʺ򣺡ͬѧԼһĸרҵģ
ũ־õġ
ʦųԶһι̽⣬ֱϵʦã
̽ոհＸʦܰ˶һɡأһֱϵʦáĸ־
Ϊʦ÷
ԶԶһۺ̣ǸƯʦأ
̵ӺϸƤ׵⣬˳ĳڼ󣬴һɫ黨ȹˮĴ۾Ĵһ£էһС
̽ؽӹ̵زסĸˡ
Сѧ˰
󣬡ɽġ
̽˵ҲֱʣѧûѰ
ѧһ̲סȭȻǴֱϡ
̽˰ɣ
λѧȻֱҲûʲô˼ЦգȻйоذȥעᡣ
ĸˣǵģʱѾˣ̻ͣкȻȲŻ⡣
ֹסС磺˧ˣЦĳøһָߣһװϣ
ܰɺûǸ˿侲ॸרҵİ
ѣѧģҿѧרҵȺŮòСѧרҵŶӱ˶ųһˡЩרҵͬѧΪ˸˵Ҳ˽Ҳûȥ
ЦҲȥˣ
ܴⱲӼ˧ˣᣬѧԺŮרҵĶ˵ҵأֻǸѧЦ˵ûϵ
ʰôһˣҲضԴΪİ˵Լ
ܰɺȤûƬ
Ѻ޾ͺһ˧۷Źɶ˲ϣֻ֪ˣȥѧУһ
ѼѣѰˣʽѧרҵдǸɫTеÿѧʲô֣
ܿм˻
ұԱ05ѧרҵû˧ŶȫǿҪͺͷլҪˣʾûС
֥ʿ˵ӦİɣǽڽӴTֻŶۻ
룺¥˵Ķԡۻ
ѼʲȻĴȣЩѧҲ̫Ѻˣ˧ǹƲӦ÷ų򰡣ҴŸɶأ
Ҳ˧עתϣ˿ʼһЩڼ¡
죬һʼһ²ġ̨ϵ쵼һСʱԺ̨µ˾Ϳʼĵͷֻ˿ʼС̸ߵļŮҲģʼҿͷ
ѿָϵƤզôأ
ܰɺ˸Ƿеˡ
ڶǷʱͻȻһ
쿴ˣ
һ۾ϳ̨λġԲۣ
ܰɺȥվһŰɫгˣڵ΢΢ЦЦ
Һãѧѧרҵĳꡣ
һ˳
ܰɺǼˣҲ̲ס̾е˧
˵ذɣ뿴ƤҲãϵëףܲˡ
˵껹Ҫõ̵ϿɣС̶ǲǺ˧
ûлشǰҪǷǼǸˡ
ѵòӦļ򣬡˧綼
һֻúҵصͷ
ģΪ̫ϲˡ
ôѧôҲ뵽ҲCӡ山ˣ֪CǲΪ߿ʧˡ
ͷụֳ́ܶˣվñֱڴҵעأ峺ͨ˳
Զĵطվţǰڸоǽ㣬˴ѧѧԼȴǸһ˵ǿѧ
ӣǣ׹밮ˣףҺͳ
һǵùܰɺЦȴô޷
ȷʵһɾ࣬󷽣ؼǳһž˧һżߴ˧Ʒѧŵѧ
ȴȻ෴һ档
ڱſ̣ˡ
ǸȺɫĹܶ࣬һӶûа취ǵ¡
˵̣ⱲӾֻϲһûбˡ
˵Ҫȥ۶Ҷ㡣
ݲൽβ
ϣҽѧϰѧ񡣡
仰ǰ˵һģһġ
#
ϣҽѧϰѧ񡣡
͵͵עųӽ̨Ȼ̸һߵλ£ſ̲סǡ
һʱ̸һ࣬һηλʱǰ档
Ƶʱͬѡɶ
ơ
Ҿ֪ô
õϢĺϻؼҾͰ־ԸССġĿơֻдˡơ
֪ΪܶϷħˡ
룬֪ԺܻڣҲĻȥ
ϻ֪ȥưԺ˺ü绰Ϊʲô
Ūһش𣺡磬ҲȥC󡣡
⵱ȻϹϻѧϰɼãѧϵC󣬶Լѧڼ߸ǻ
ϻ֪ĳɼ˵ȻˣɵЦŸ
ҪúѧϰC󡣡
˳ֵư࣬һʮһֵ࣬һĸС֮С
ôɣֵһ࣬Աߡ
ԵְɣҸԵֵģ롣
̸һʱ򣬾͵꣬Ȼû˵һЩСϰߺʲôѶ˽⡣
ӦǶѣһھߡ
ͦģѧһϾѾΧһȦ˵ϻѾʼǰһ߸ˡ
֪Ǹ½ϣرԸ񣬲֪ôľ浽һȥˡ
۸೤ͦƯ
½ϣ˵󣬵ʱųһĶ̬Ȼ
͵͵һۣ½ϣڳļϣϰ⣬˾䣺
֪ҪȫѧϰϣҲôಹϰˡ
½ϣЦŰֻڳϰϡ
˵ģѧУѾʼǵCPˣͽа೤CPո̣pͼ㿴
೤֮ǰ˵ģһʱĳȥʦ칫ҵʱиӢʦڿ
þòѧˣɴӢ￼148أûƯҪôŮζҪЦѣ
½ϣĻﲻζ񱻳ߵϿ˾뱻ϿɲԶһ
ȻŮž룬Ϊ˶ǰɣĻҲˡ
̼ͬɲŮòȻë
꿴һֻۣӻȥеûţ´ҵҸһͬ
˵ȴƵᡣ
½ϣһԼˢֻЦ˵
զУǿǶвè½ֵܡ
½ϣЦſʱզ͵ĺ̶һۣŵģ͵ʲô˷һϽͷ
Լܹס۾
½ϣԼԲԲ۾һܾӵģͷֹҳú𣿡
Աˣû˵濴һۡ
ͬ漣ҲǸľӣڳϵͷкҲࡣ
ʱĺԼԸܵͬѧѾˣȴͬǺ졣
ż˵Ϳں˼ȥúûʲô˼˵Ҳա
°ȥ𣿡
̻ڿ̯鱾
ʹǿμ䣬һҪжæû˽
̧ͷͬ
°ǰ಻ȥȥ
̿΢ЦؿԼػش𣺡á
¹¶ֻǺΧ˽ԼһȺĿˡ
༶֪ģΪúãһʱ
ԼϲкȻһ涼
òǻǻסԼ֣Ҳø
Χ˿ԶԶֹ༶ͬѧ
̿˺öһͬͬѧ֪˭ġ
Щǰߴߴ̸۵ŮҲġ
ΪԼ༶ˣ漱ίֱ׳ذŵǰ档
ԭռ˺λõŮǸȴҲֻλ
̰СضǸϤıӰͬɫΪʲôϾôÿأ
޵ͷøɾ䣬ǰ鷢Ѿʪ͸΢е죬Ŷ
һ룬ྫʵı֣ǵóϵŮС
΢һǸˡ
ǰҲˡ
ߵһ󾪺ŷӦԼˡ
ż֣û°ɣ
֪ȫ˶ڿԼķǳΪȺеĽ æ֣
û¶
ֱһ˫ȵץסҿ
˶סˣҴһڣԴһƬհס
ֱʲô°ͽԼ̧һ˦֡
Ҳ벻Ӧջ˵
ǸȴȥУҽ

 2 

̲ǵԼôȥҽҵģֻǵһֱǣԼֱۡ
УҽҲ̫ܹȻ
ƽʱ࿴ľǸðյͷ֣汻У۾۵òðᡣ
𣿡
УҽͼƤոϾͱ㿪
ҡͷ
УҽӦҲûм飬˵:
ҵĻͲʲô̫ص⣬ǻȥҽԺһ㡣
Ҳû飬Уſߡ
Ѿ޵ʱ䣬޵ѧгӿ룬ͻȻһ䣺
𣿡
ס
Ͽˣеࡣ
һ˼صͷ
ʱԴֳ︡ഺżŮʮָ۵Ļ棬ֻòסֱۡ
ֱϻһȦůůģС˲ڴġ
УſƳ̳ܱյĿռˣͺԼߵһ
ܵͣȴ峺ͨ˵ǻԲĺϲ˵
꿴е죬ʵ
ǰͬѧɣ
⻰еɥͷˡ
ѾǵڶͬˣԼ˵Ȼһİˡ
̵СӣһܸǹԵǾش
ţڡ
Ҳû뵽ֻǵԼԱ˸ŮͷҪһȥˡ
һ£˵ԲΪ೤ûܹ˽Լϵͬѧ
ĵǸĻ̾ĶҪˣֻԼΪʲô˵Լأھˡ
ǣң̫Ǹˡ
ŵ߬½ǣЦЦ
㲻̫š
ʶش𣺡ţΪʲôء
̫ˣΪʲôֵôڣ
뻺һգܵСһҲû˵ʲô
ҽԺҽԺʾ޴󰭣۾Ҫһܹ
ٵʱ˽⵽߶ؼҡ
Աһҩꡣ
ýż˲ſ̨ף䵽һשȱڵʱȷϡ
ԣ
ûм΢ţ
Ѿǡǡ
ҹڴϴӰȺ㿪ͷȴҵӣ±˷Լͼı졣
һش̫ɴ࣬װԥŻش𣺡񡭡ûС
óֻڼɣǶ٣
̱˺ԺܿѳˣֻĻϵĿͨͷֿһۣʵ
к𣿡
̸оһԶתҪ崻ˣֻصͷ
õģʲôĻϵҡҪĻҲþò˼
ãá
СһСԴ΢΢Це
Ҳ׽һЦʱƵģĶʼ
ΪʲôЦ
ûʳЩеشӿڴԿף̽ȥԿ׵ĸӦƽʱ⸽ĸӦȴôҲ
ͷӬһӹԿף׼ȷطŵӦ֡һſˡ
ʯˡ
˵˵ֵĴмУ΢ֱһ̣Ҫ
ӹԿ׵ĺѾΪһûиĵл
лллллл㣬лл
ؾòЦŻش𣺡л
̾Լڿ϶죬ɫص˵ͷǡ¥ȣ¥ˡ
˵ʲôҺԼס졣
᲻ĵҪ㵽¥ϣ
鷳ˣûԿ׳ģԼУҿԡ
˵ʲô
㡭Ļû˵꣬˻̵
أȥ·ھͿſˡ
סĺҲ¶ˡ
һ㡣
С̣˵Ż̧ͷһ۳꣬е㲻š
Сͬѧؼأ
ס̸ڣԶĴȣ֪ȫ֪
֪ʲôص˵˾䣺
ţͬѧǰ೤
ЦЦû˵ɶأȥˣҲſ˵ˡ
ЦŴӦ
Ժ̤Ų¥¥Ժǿʹ۾΢ȲΪ΢źѡ
һȻһɫѣǿͷѾֹ
Ҫͨʱһ룬ò̫Ծ
Լͨ˵ԼؼԺͿ۾ֻˣ
᲻ΪԼոװһ뵽ϽֻϨ
Ӽعҳʱλÿţ½ϣ
أ
½ϣ۾û뿪ֻЦſʼ߶ʹȥ
Ӽһ½ϣԴʲô
½ϣ뷴ҧվ˵
͹ؼˣûɿˡ
ǳذ೤˸ӣС֪ʲôǰӡ
˵̵λõ˵㣺
͸Ǹͷҵ˼۾ˣ⻹øȥ
Ӽ˳½ϣķȥֻ̯Ŀαһдżcsһһĵط
ԼԼܿиߡƫԣҳβд˾䡰кõഺഺ㣬ңԶ㡣
˼Ƭ̣ЦЦһϹ˲ɣ
½ϣ룬ɶˣԥ˵
ӦòϹ˰ɡһʱѡ
濴ˣ
ǰ۾˵ǣȥҽġ

Ϻڴ£ͿʼոճĵεΡ
ΪʲôôðǸҲʮϡ
¶ȣ˵ʽΪ
У˸ʧߵˡ
˯Ҳ磬۾Ѿˣֻ۾ǰĶһ
ʱϿλ磬Ҳˡ
̨ĵطȥ࿪ʼˢϷӰýվ̨һӣ
ȥһ£Ҹ˵ˣԼǼҡ
ܱҲŶʮֲϾҪײˣôҪСץļ޻лᣡ
㻹СɶɶУҵµһ
ҪúеϢĻΪô𣿣
ҪǶһ㣬Լ̸𣿣
ž˾䣺裡˵һ粻˻ˣ
Ȼһˤ
Ϊӵ仰̲סЦ
˵ûеƽʱϲ԰Ա
ͻȻûͬĺ룬ﺬˢæȥֻˢ
ڵĻ̸ûн˵˾䣺
С̶Ѿ̸ˣ˼Ҿ֪ӮϣԼỹʱҸʵġ
أֲԼֲŬ
ֻ̿ĺ룬һʱ侹Ȼûܹϵĵͬ⡣
ĭ˳ѧӷȥĶ߻ȴ鲻һ仰
ԼڵСİԼԳı˵ô
Ӧø̴һܵģֻǼҵ̨ۿˣ仰˵

 3 

ô̴û٣յͿҲûȱΡ
ҵĵڶһͳλϣʱʱ⿴ſڡ
ʲôʱأԼҪ˵
ǴӺŽģߵλʱŷλϣе㾪ȱ߷ʣ
۾õ𣿡
˵ʱǿԼģģֻһ۾͵ͷ
úܶˣѾܿˡ
𣿡
šӦܡ
΢΢źﲼѪ˿
۾û𣿺ܺ졣˵žչ
ŵҡͷûû£ҽѾ˵ûˡѪ˿һʱҲɢɣ۾Ѿˡ
ʲôĻԵһʱҡ
ֱӵͷֳԼܽӡ
ʵҰڵļ٣ڼҺúϢ
̲˼ЦЦԼһһ
żȻܹûбҪϢˡ
ЦЦ˶ŷӿأôôʵ
ʵǱ
˵ڰĻκıʼ㿴ҵİɡ
̵Ӿʧˣ֪;ǿ
˾½ϣѹСܹ
ûʲô󰭰
국˺һۣ˵ϣɡ
Լ֪ⲻ½ϣͿʼЦ
ҪǰŪʧҪ˼ҹ°˰һҳţ
ʼ̡
һֲһܣǶԳ˵ģ
û¶ɣ
̧ͷʱҲǵһʱͷۡ
⡭û𣿡
ǰһҲת˹һα
û¶û¶Ͽΰɡ
ûٶʣϿβã΢˹С˵
ôˡ
õӢ̲ĸѧ࣬ǳɫģԼóѧ飬ææȥӢ顣
ŵʱ˵ʮҳ
ʼһһҳֹ鳶ȥְԼϡ
æ˵˾лл
Ͽεʱ룺
ǲҲң
һյͬһЩͬѧеʺд󲿷ûнˡ
Ҳÿ˶ôԼ
ϿεʱͻȻۣ˼ˣնסһ٣ƫƫС
İλţλĸͬѧһ飬ÿθĸˡ
ѧʱǰӯӯ˵
̣ҪһθǸɣ´ٲǰ಻аҲΪͰ
ӯӯ˵ġǡָԼ漣Ȼû⵽˼١
⡭
Ҫ˭ò
ӯӯĻ
ò۾ҲûãȥҲɶ´һòã
ûлشЩ㣬ӯӯס֡
Ǿô˵лл㣡
ξܾˣҲǶôֵҪټԼ˵ллûа취ܾˡ
¸˷ֻǾ֮ͣǾɡ
ӯӯĬϱ㿪ͬ˽ſڡ
ϸذѽҴͷβɨ飬ΪԼʲôɨɾ༶۷֡
ڰӵʱ򣬲Զôһ˸
̧ͷ濴ģģиվڴ⡣
ĳ൫ϵϴŵǼ̺POLOԼϵʦ
ͬѧ̸óʦ򽻵εЦЦ
¾ˡ
ʲô黹ܸߣ㡭
»ͣһ£˵ôɵɵһ˴ɨ
̵ɳŲȻ΢Цû¶ࡣ
ʦûнӻΪˣͼӣӰͽĴɨˣڸϹȥܿ
ʰãתߵʱ򣬿ʦڴŵ΢һ¡
ڰûΪء
»ЦЦʵǰһζٸ˰
ĸ
´λþܾһôܸĸ˵Ļء
ǸոӯӯԼʱô˵϶еί
Ҳˣֻһ򳡣С»ˡ
˵ˣ´ξǸ㣬Ҳø㣬м²ŻҵİɣҲɶ¡
ʦ˼صͷ
òظʦ»Եͷ
Ǹͦѧͦ˵һʦ
ֻʱ֪˻ΪجεĿʼ
̼Сŵ򳡵ģ쿪ʼˣ΢΢ˣѾ˵ƣֻǵļʰ
Ƕ̡
ΪûüȥϰʱӼ괩һɫTͺɫţп̵ĿͿʼСظ档
ѧУҪһҪУϿԲ߶ѧУǿ˽
ҲǵһμУ·
ΪԸӦǴְ׳߰ɫTôû뵽һͿѻĺT
ȻԼĲ󣬵Ǻɫʺĵðװ׾ġ
ͷûȫɣʪʪڶǰۣĪеƦ
֪߽ʱвŮ͵оˡ
ֱӶԺ˵ѽϹεĿαҰɡ
ûӦ
ҳ壬Ұ㳭ʼǰɡ
е㾽ԭҳˡ
ֻһڿξͰѱʼȫã鱾˷ŵϡ
⼸ĿҪʲôҪ˵
룬ôһ죬ʲôͷӦ
ʣѧ¿Σ𣿡
̵ѧû۾ϰҲǵͷ
ٵʱϻԼϰѧ
һʼϻΪһҽ̶һʼѧ񣬺߿һһʮࡣ
ҵָҲʮ֡
ãҵȻѱѧȫ㣬˵һģһӦûġ
̸͵صͷ
֪xǲܴڶ֮һģи
Ժ˸Ͻϣ֪ʲô֮һ
ĿͼǲǴ㡭

ͬҲ
һͷˮ㶵ʣʲôͬΪʲôôͻȻˡ

ټ򵥵ذѹʽһף𰸲óˣЩҩĿ

ʲôʽ
ĶԻÿ춼ܸϰһ飬ϻľĳֻʮֶЦˣҡͷ
ɵӰɵӡ
Ȼ˵ɴһ˿˿硣
صͷҧгݵ
ѧûģԺֻСɣԳԺȺȾͺˡҾũר
̲ӡ󣬰ź˵
ܿһЩģĩٺúøϰͿˡ
ͷû˵ʲô
ϰʱӼعҳ½ϣ˽˼仰̵ĶҲʰˡ
˵ؼҰɡ
΢΢תȴӼص۾Ͻתͷ
ܿ·ˣҼҲԶ·ʲôģѧҲûʲô⡭
ʵӦ񿴼ӼϷʵЦͻȻˡ
Ҳûټͣ߳˽ҡ
˵ԼҲԶ·ʲô⣬ܿͱˡ
ˤһӣϥ۵·һһյġ
ͻȻеίԼҲ˵Ϊʲô۾ͻȻͷᣬһӿôһĨһ߻ؼҡ

 4 

̵۾ҽ˵ûʲô󰭣ûĩͻָ
ԴԺ֮ϵҲ͵˽һ
ȻԱߣȴҲҲ᲻װµظ˵
᲻
ӯӯΧƳĴ˶óʲô˼
ÿμϰ̡
೤ܽһҸոʦǲ̫ס
̲̫ϲӯӯɤܾò̫ʵ
û˼˵Լӯӯеܸоɤ˵һ
ӯӯϲƽʱ˵ÿһ仰ǵģʵϲ
̾ҲпΪԼǹҳ겻ԲŶ
걾ڽ⣬˼·ϣֻһϰ⡣
ʦ˵鱾Ĵ𰸺꾡вĵطϸһ𰸻⡣
ӯӯ΢죺ʦ˵úܼѽҾǲ̫ö
΢΢üϵдҲǲдҲǣһ£һ
ﲻ
ӯӯһЦһôͻȻ
ţıʼָĵطڣ鱾ĹʽͿˡ
ӯӯ޹۾ʽﰡ
ڵ¡
̿겻ôġ
ƽʱ˹ؽ⣬ӣӯӯһľ룬ֻǰʲôʹʲô
ӯӯһֽһ⣬ɵ
ǻأͼôѽ
ӯӯһǿдܻӭ
ЩɬǴ󲿷ֶŮž롣
Ů֣Ůܲ׵˼룬Ů֮û˽һһһͺݡ
ӯӯû뵽ַʽڳǴش
һ˾ǴˣһЩѲĴˡ
ޣϰʱһڿζû
꿴һۣǵⲻѣֻ˸䡣
ΪϿһһڿһͬѧӦöܴ
Ҳ֪ȥѧϰίԱ
ӯӯû뵽ô˵ģϰƳĿϡ
Ǻܼ򵥵𣿡
˲װɵɵ
ٿĿ㲻
ӿеϣӯӯ²üΪڨڨ뿪
½ϣʱӯӯѾ뿪Ц˵
ǽ˻˰
ûĵ٩ȥˣ
½ϣ֣Ѱڶ߶߶ˣֻðǿȲȲ
ʹΪһ򵥵ⱻܾˣӯӯȴһҲܴ졣
Ҳȥ⣬̾ȥܿӯӯԼλϡ
һʼʹȴϿٽȥ
һ̲סǰεؿӯӯרעû
ӯӯûˣæ
λˡ
ӯӯ̧ͷæԺ˵˼ƺеԹ
һο¿εʱ̿ƨɶҪסˣǰԳ˵
һ𣿡
벻⣬һ²ŵͷ
ﲻ
ӯӯԱ˹ȻûдչʱʱƳһۡ
ûתͷԲ֪ʲô˼Ӧ˰ɡ
ֻһʱȣûһⲻᣬеΡ
ȻҪʣͲ̫򵥵ġ
ֱָһϰһ⣬
ľӣ˼Ƭ̡
Լʵˮƽ
̷ʱϸӯӯ
᲻ΪԼһڻȽģ
ӯӯǲͬģ
Ϲ룬꽲ŽͻȻͣʣ
𣿡
һͿʼȣŵͷĻ˵ͷ
ﶮԴֻ
˵ģЩȻһ仰Ҳû
У渵ĸоȻ˵һеľͶˡ
*
żǰһ¿¿Ǵ󿼣˵ѧУſǸݳɼŵġ
ѧϰɼõһһ࿼Ƕȥ
ǰһ࣬³ܻԼ࿼ԣǿǰİ鿴Լꡣ
ȻһϷ˳ꡣ
ҿ˿û˲Ǧд˸ͣ
һһʮֹд£ϳʼġ
ÿ˿Զģ϶ῴԼ꣬ҲһῴԼд֡
һŵʱؽң뿴ûشдǦֲˡ
վţ֪ΪʲôۿѸٿʼ졣
룬ֲʲôͨӦˡ
ǰϻ͸绰˵ʮһص
ȥڽ½һվÿͨվĹֻˣϰ˵㡣
ҪȥȵĻֻܸһˣĹȥʮе᲻á
ϻֻһıӻվڳʱڿֻ
ҲһûˣӰʱֱӳȥסЦš
û˵վϻһʼȻе㱻ŵˡ
סʱ漴˳ְͷġ
ôˣ˶ˣԷû
ûȥԺóԵ¡
ϻЦŴӦЦССľѣֻĸ˵ʱŻֳ
ߵʱԼǸˣʲôʲôʲôʲô
ȻҪʲô˳ŵĸоʮá
صҵʱϻʰöڿĺ˵
ﰡҪȥ˾˼ҳԷŶ
ͷҲû̧ŵӻصҲȥ
ѵûһˣȥ𣿡
ܣԼȥҲȥ
һȥ
Ƶػش𣺡Ҫ
վڷſڿ˵̣Ҫԡ
Ҳϲ
ûлشϲʲô϶֪Լ˵ʲô
˵̸ϵ˲ֻʣ¾˾һˡ
ĸѡүȥԺͶ˾ˣȻͼ޸Ǵδıĸס
ףʵǺԸΪףΪǲʲôӣǼĴҲȿ
²úܱ͸漸ȥ㶫չˡ
˵ǼڷչѸͣҲǱ̵˲٣ƴ˼꣬ǮĻ׷ӡ
ǵҲֻ׷ӡ
ָżĻ£ȥǣȥ֮Ϳʼʧˡ
ʵ˵ʧ֪Ļһ¶ܸϵϡ
ûУѡǸһصĹ齨ͥ
Ҳںܱʱ֪ġ
ǵţ˵ǰŸԼйļиһԶŮ
ΪҪĸ״һܣûС
ǸŮ˵ĺ֪ܲǺܱǹ˼뿪ġ
ѹǮһҡ
ĸƽʱʵͦǿģǴλһںǰޡ
ܾǸŮ˵Ǯ
ǸŮ˵ûпޣֻɫأҲû˵ʲôǸĻֻ˵˾䣺
ǽܱǷǡ
Ů˺һΣԼĸ뿪ʱһСкġ
кƺΧܺе㺦£һֱı
̴ܲµкǵĹϵ϶Ҳܲµ
ͦϲСģܿǾϤˡ
Ů˻ȥ֮ǰϻϵʽ
Ǹʱʵе㲻úܱԼһҹô࣬һˡ
ҲϲƻļͥŮˡ
̵ʱܵԣʺϻΪʲôҪǸŮʾá
ϻعͷôûò˭ģ
ίˣñˣӽԺԼǸ¶ˣԼڷޡ
룬ԼǸʱҲǽ飬ĸ׵뿪زܣöſڸԼǸԼԭ¡

 5 

ĸߵͻȻǸʱʮ꣬ϻŸոϸһ
Ǽ˾˾˼ң˾㽭һ굽ͷֻй졣
ǵճദ˾Ǿ衣
ͦǵģ֪貢ϲǡ
Լ͸ĶԶʵģʱСøոһ꣬ͳе˴ӵְ
СѧʱĿʱ䶼չжȹ
һȻŶ˵ؼңϻȻ֪˵ļǸҡ
Ĩᣬϴѧ˾ͻؼҺòã
ϻ˵ϴѧʱպУӾҰ˳ɫġ
ȥ˱ѧԼһڼҾ;ٸĽӴǾÿڵʱ򶼻ẰȥԷ
ܾûг޵ģ۱ôǺޣûмƢ
ȻֲܾǴӦˡ
ǵҵʱǱÿţѾСѧˣҲףƶǲǼദ˰ɡ
ˣ
ӳﴫϴȣҶеæˡ
ϻһߴӦһߡ
ȥԺһ߳һŮˣһӣӦʮͷ
Ǹûˡ
סʺ
ǴŮ˵ûҲûʺԹɳȲ衣
ʮֲڣվҲҲǡ
ʵ֤Ӧüؾܾ˵ҪԷġ
극泳ţǳȥɣ
ϻȻҲ֪СѴžʲôǴӦˣ̱ȥʰˡ
ϴˮصʱĶԻ
ǸŮ˸Ӧͬ磬ǷԣķԶٶͨеȻܹ
ҡ
еŭզ뵽һĹûˡ
´ΰٺǹϸǮźõ㣡
⡭Ҳ̫ˡ
߳ȥɫؿһۣû˵ˣǴӿν
һٶѧ˵ɲ˵һˣûģˣɶܸɡ
̾ؿһۣ˵ûмţ
迴ʵȴǣö𣿡
Ϊ˱Σֻҡͷ
ϻűû̿ﻹһʳЦ棬еί
ŮЦͦװˣ˵ʲô͵Ҳϰɣ
ϻҲʲôʣô𣿡
÷ԶԾ˵еĿŵǾģŮĿžʹŵģһûʲô
ֱֱؿ޷Ϊող˵Լ˵ʲô
ϻЩߣЦ˵ڰɴ衣
Ůһϻ裬ˡ
ϻ˵СʲôҾ棬ҲǾ˾˾迴ųģⲻǶҾʲôɣ
ô˵ҲԼ֮һ¾͹Ҳסˡ
ЦˮҾǲ˵ġ
ϻЦŶԾ˵Ů˵ʱɫһأŮĶǷ˸ۡ
ϻؼҵ·ϣϻ˵ɵô˵
̻;ίſǻ˵̫ˣ
ϻ߶ţСίѽ
ļʾο
һӶ·߲ˣصؿš
ϻһʲô˵·ߡ
Ϊʲô㲻أ
㲻ֻסĲðҲǶ˾չˡ
ǵĻѲǸ̡
֪ĸߵʱǸŮ˴ǹʱǱǮԥŽˡ
þǻ𣿾ֻûжǺܺöѣҲǽǣҲЩѵӸ֧š
˰ҪѧǶټǳ֪֪
˷ӵļ;䳰ȷ
磬ʥĸ𣿡
ϲЦЦͷ
ǣʵҲϲ
⻹Ǻ̵һ˵ϲ˭Ļ
ΪֱӪĻԱһ㡣
ôǸ˵Ҫǵĺã
ûкõĵطЩοԼĻˡ
кܶıϵԼϲͱֳȻѣǱ״
ǻûôǿЩ
ʲôõҲĨĺ𣿿ոոǸ˵͵Ǯ
ϻһͣɫһ±أڻͷȥ
Ͻסѽòײųҿɲȥˡ
̾˵ʱͦϣΪһøġ
Цƽʱ˵ĵ׽ˡ
ĳɳкϻһΪҪҪϿҡ
*
ڹԺʣͺ˯һ͹ȥһϻУʱûȥͣżʣһеꡣ
ϲӣϲ¶粻Ǳˡ
ռԺĵһͳɼˣʦڼҲûټӰࡣ
ѧУġϰסÿһƳɼܷ֡꼶ЩгһųıڽҺ档
ԼˣһŮ
⣬꿼һѧ۶֣༶ĵڶǿü֮֮⡣
Ǹͷӽ߰ٵķֵͷ˿ԼĿͷķоǵľűεľһ
鿴ܲһ⣬ʲôѵĵطЦӯӯġ
˵ǷʧǷķΧѧҪȴдˡ
¿ķ䶯ʦйȥȲ裬ͱ˹ȥ
ϵͬѧ˵ʦңԾ
￼ʮ֣˵ѾǸĳɼˣⶼҪйȥǽǲǻлѧʦڵ
ĵ߬žӹȥ»Լһڲ衣
Լô
ʵش𣺡ˮƽɡ
˵ʵܼ򵥵İҲʲôʵԿʮϵġ
һٷƵѧֻҪ˰ʮ־ͲǸѧˡ
̿ɲԼǸѧԣǵͷ˵
´ϸһ㣬ȡɡ
ʵú֣еʦ칫ֲΪúñֲΪò
ɣѧʱþӹĵطٸϸ˵һ¡
е죬ѯʵؿʦ
ʦ˵һҪ㣬´οͲٷͬĴˡ
ŵͷصλʱŵġ
عʱֺԼôûоܾ˵һ䲻鷳Ҳð
İֿˣ컹ǰ
ѧʱֺͬһȥ˵ˡ
ȥʱ칫Ҿֻʣ»һʦ߹ʱЦš
ߡ
ʦİ칫һŲ輸ųΣȥѾӷϡ
ʵ̴ĵط࣬ѡͿʮ֣Ĵ󲿷ֶ鱾ϵ֪ʶ
ֻ˵Ƕ֪ʶûȫ͸»ȴÿһⶼϸϸؽһ飬֪ʶڿαһҳԾϡ
̶˵е尾Ϊ˵ʵҲǸİˡһʦϾͶ˲Сѹ
ʱյúܽ϶亹
ʱһۣóֻ
ɣһʦ΢ţԺʲôҲһ㡣
ܲ죬ûиұֳǶʦĲأô붼ò̫Ծ
ʦûдֻ
ûϵĺˣϻؼҵʱٿֻҲԡ
Դĳĵһ뷨ǣ֪Լ߶
˵Լֻ룬ֻĻһۣ𣿡
ͷ
»Կһʱ䣬˵ҪʦȥԷɣ˶
æҡͷˣ鷳ˣʱ䣬ͬڵأǰа
˵ǣҲûм룬类һٳ񱼶ȥﻹڰοԼʦǶѧϰɼͬѧӹնѡ
ϻصҿֻʱޱһĻǳ꣬ʱ˵ñֻ˯
ԥ˺һͬ⡣

 6 

̱Ѿ˵Լʦǳһ⣬ǵڶһ磬ͱŵˡ
ҵʱ»Ը˸
[Ϻá]
Ⱥأ
ֱǰŻ˾䣺[ʦϺ/]
ôʱûп
εʱӵõʦȥϰȥˡ
½ϣʲôϢʱЦضԳ˵
Ҹոտǰั೤ڿ㡣
겻Ϊ⣬ͦãûͶй
˼û뷨

Ĭˣڰһһһڶϵָͬ˲٣ѧ롣
½ϣô٩ҲûõʲôӦû뵽Ȼ˾䣺
ٷ֣
ǰɣŰô㶼ûȥʮɡ
˼³һ֣Ŷ
ȻǸپʮ߷ûñȣͨѧ˺ðɡӦЩŬѧϰȴɼƽƽˣ
꿴㣿Ŭѧϰ
½ϣ»ǾԼٸѧϰ±ȽϺãȻ׸оܵ衣
ϰ겻֪ȵʲô̫ܵݺˤһӣӶҪĥˣ͸һ˿˿Ѫ졣
ҿ˿ڣҲûʲô󰭣׳һСˡ
һΪС͵ͣѵٳϢȥˡ
½ϣЦȻ񲻺þˤ
һֻϰڿΣʣµʱ䶼ɻԼĿ
ոڼϿεʱ͹ܲסԼĿ⣬Ǳ߿ȥ
еԼôô֡
ƯһͷĺڷΪɼãеʱһֱУš
У˶ȻҲмɫ˳֣УȻ˵ǣ໨׵ġ
һ·׹٣ĸϣҲû뵽Լ׷ܵһ졣
ǰ˵Լһ̫ǳտһƤࡣ
ֻǺһμʱԼҲΪǳˣ
һμн̸ģǳ̬Ⱦǹ¹죬˿ûжò̬
ΪԼҲȻ˼ҶԼûʲô˼ҲȥʾãϾֻǼһѡ
û뵽߶ͷֵһˣԳĺøжҪˣһ࣬ÿ춼ܼǵСۺð˳
ǣԽԽϲ
̿ԽԽܡ
ǰʮ¿ΣżͬѧһȥС
ʹѾʼ˴һǽ䲻Աϲ
Ҳ򣬵ǺȻ뵽ʲôȥƿȪˮ
ؽҵʱصشӺŽѾصˣε·Ѿϸɸɾͷϴʪġ
Ҫߵλʱ˵ǺŬ
ջһ΢΢ĺ죬̧ͷĿȪˮˡ
òЦЦţҶŬ
ҪҪȣװȻذĿȪˮݡ
һ£ʼеƮ
ͣٵһ룬ǵΧ˶˹еΣҪ˵ʱŽӹˮ΢Ц
лл
ǼҪﲻסЦˣЦ˵ͣ
̾ͦõģƲȥ˶Գĸ˵
һƯŮκߵظһͿȪˮ΢Цؽˡ
ſϣȪˮŽߴڿʱԼġ͵ˡ
ϽתߣԼ֪ۿǺģΪոպҪЭˡ
룬һģһĹңᶼ
žе㲻ģΪ񶼷ϡ
Ȼǡ̲סǸ򿴹ȥ
ֹؽڴвˣ¿εʱɱȥС򴴿
·ԥӦôѶװԼһֱŴżȻȻ費Ҫ
ⲻ͸ոտͿȪˮһ·

ʵʵԼЩ뷨Ƕˣλ͵͵ʱǸطһŵɫͨĴ
½ϣҲˣЦôء
ǿϵϰ⣬񶼲һ
οԼ͵֮ǰˤǸ˿ڰɡ
Լ˿ͺˣȥʱݲˮ˳壬֮
ʵһͺˣǸȴٳٲóֿ˿ۣô׵һоҲûС
Ϸѧλ̿ʰһдŽĸЦŸͬ˵
ӿ˳ȥĽŲýڵ˻̫࣬ú˳
ϴֻʱ򣬿»ԵĻظ
[ǲ˰]
»ԿΪһ𴲾͸ظظҲ˵Ǹ簲ֿܲȺ
ʵ֪ȺĿԺСϾһȺЩף˭Ⱥ簲
ظԵ̫òֲ֪ûظЩʲô
ԥţֻͻȻǸƵ绰ġ硱һ
תΪʵΪܶණ־ѾܹûбҪ绰Ƶ绰ӵ绰
ﲻͷ
ܵ䣬̲ػش𣺡뿪
ˣʵôòã
ԭûڳɼ£Լֶһ¡
磬ҿC󡣡
˵˰ҪһɳĮͻޡ
еƹˤζٶʮҾͲˡ
ѧʱ˭سɼأ
ϻȻת˸⣬벻棿
ôǶûгȻЩ档
𣿡
ǵҪ߰˸Сʱعƺ·ϵʱ䶼Ҫˡ
¸°ɣǰ졣
ôԶü
Ǹϲģ˭иôõĸ磬Ұٰɡ
ҿˣǼؼۻƱ
ҪԵ޹٣Щԥ
˰ɡֲ£˵ȥ
Це㡰թĲ𣿡
ջǽסջ󣬴Ӧˡ
绰λظ»ְǰ
ڴϴ˼Ȧظһ䲻ʹģ
[ǡ]
»ԼϾͻظ
[û˯/]
ֻ˿̾һɽû취ӵ
[׼˹]
֪ܲܿԼΡ
»ԣ[Ҫ˯ŶŮӰҹ׵úȦ]
ΪҪˣֿͻ˾䣺[õġ]
ûӣ΢ʾ
꣺[]
ѳöˣոշϢȥĺϵˡ
ȻϢˣúø˰ͨʺ񵽳ɻ
ԥţַһ
[ôˣ]
ɾɾ룬Ǿʵã
[ҷˡ]
Ǳһ䣺[Ŷ]

 7 

յϢе˷ܹͷ㶼Ҫ»ˡ
ڶһ̷ָ˾䣺
[簲/õ]
̸ɴ಻ظȥѧУˣǽƫƫһھΡ
ڿûиҿڰ壬ڿ϶㣬¿εʱȴ˹ȥ
ŵȫǺҲ̧ͷ
»񲻴
ϴθ˵Щĵطȥкúÿ𣿡
ͷ
ѧϰϾʲô𣿡
΢΢ͷá
»Կʼղ̧ͷ˵ʦ˽⵽㸸ĸˣһ㣬㲻ýš
Ҳ仰ε̸ļͥžζشܡ
ʣʲô𣿡
ҡͷ
ҪʲôѿʦǮʲôģҲԴ󷽸˵
ʵ̫ľ⡣
õġ
»һֱȻŵöһ£̧ͷ۾
һҲķӦǿ
ʦǹ㣬ú¡
ЦЦ˵˹ȥɣúѧϰ
һеУͬʱӦҲһ
ʲôءô񡣡
ҡͷûʲôڷױŵ

ʼתˣµֶǽ꣬Ҷû뵽ʱͻȻôһꡣ
ϰ¿εʱһ¥ס˲ؼҵѧر̫ɹƤϵĸоһļɡ
Ⱥ￴˳꣬˵Ǵٶǵһ۾ϳ
ƽʱӼغ½ϣһؼң֪Ϊʲôʣһˡ
ⵥ米ֻ֪ڿʲô
̺ò׹߹ȥûдɡ𣿡
̧Ƭ̣۶ٴԼò졣
ǰҲ𣿡
ҡҡͷɡɡ˵ɡó
ֻĹʹ䡣
ЦЦллˣԼðɣһͣˡ
̻ǰɡȥ˵ڵأɡҸһɡͿˡ
ƺеԥ̸ɴɡֱӷŵ
Űɡ
ûԼô󵨡
ҲپᣬԺЦ˵ллˣҴ㡣
һɡרЦֵˡ
̸ɵЦȻԼɡҹ
ƽʱûйעȻ֪˵ʲôѶǼٻ׽һ˶ûиο˵һɡؼҵѡ
صص˼ӣóһѾԶ˲ű˳ȥ
һʱͣˡ
»ؼҶҪϴģж
Ⱪ۾ϸԺҪӡ
ϣ̲ס
ʪԣʼǱ֮ģһʪ˻ͱˡ
ֻоҪסˡ
ѧУſڲԶһСԵȥȵѸټһĶ
Һãûбܵ
СԵϰ򼸸ϴװһԼ
ϰȫʪ͸ҲûǮһ䣺ҪøӸͷϣ
ܾɫĴϴͷϣ;ú
ϰ廹ĵض´οɲҪǴɡ˰
òشӦ׼궷ʱ򿴼һϤӰ
ǰСɡԱվſ
ģɡ΢ķбġ
Цڸ˵ʲôż΢΢ܲǻϲ
ɬǼ粢ģѧУЩС¡
ǵͷǰĺ죬Լͷϲϴĺ졣
ĨһͷεϵˮæײҪˣԼ̫Ǳˣ±
ϰ¶ȣ̾Ȼˡ
ѧʮǰżŮһڴᣬ˷ֲ껹Ͳᷢڿˡ
Լַֽޡ
ۼ⣬ڵȺ̵Ƶḷ́Գ˵
ǸǲǰŮԱߵǸ
̵Ʒ˹ȥȻһУӰΧ˶ɡֻһվڱ߱ϣʮͻأ
üǸӰ첽߹ȥ
˵ҪҪһ£뵽ɡС˽ûᡣ
ڼҪȥˣԼҲǲɡҲ÷ԡ
ֻǻûߵʱ̵𣬺Ⱦܡ
걾׷ȥǿϣͷΪԼոûչ˵顣
ֻп˵˾䣺ܵúÿ찡
ûг
äĿ󷽵³ǵڶˡ
껹ɡʱɡһ˿룬ֻ˵˾䣺
лл
̵ɫ԰׵е㷢ңе쿴һؼңûпӹɡ
Ͽεʱһֱ͵͵飬һĻεʱ»Կˡ
ܿյĸðҩе֣̿æܾ
ҩ˵ġ
ȴ֣ҩˣ㲻ҪҲòŰŰɡ
ûнӣòãҽ˵ͬҩԼųԡ
̷Լܾ˵ı¼˵оݣ»ûټ֡
ΪմڿѧķˮðͻһˣȴԽԽء
ϰʱֿʼˣֻСꡣ
Զĳɡ½ϣûдɡҪģ˴Զߡ
׼ڼſڵҩҩû߶Զһɫĳԡ
һʼûע⣬ֱҡ
Ҵȥҽ
»ԵȻѾܹסˣô겻ɢڻؼҵ·סԼ
һڻؼҵ·ϣӼؽһ꣬˰̣ſڲţ̧һ½ϣ
һԣ
½ϣЦԶˣҰֵıӱȹ飬ҪǱҾûˡ
Ӽذ̺еݸ˳꣬ûн 
ؼҰɡ
½ϣΧһۣһеϤıӰ
Ǹǰʦ𣿡
Ƴһֻۣ»һˣǸȫıӰסҲ壬ջߣ˳ȥ
ҲϣֻӼǱ߿ȥʱ򿴼˺̵΢΢üһŵرǸʦš
ӼЦЦûӵͰϵ̲ˮϨ
ȷʾȥҽ»Լе㲻Ը⾹Ȼֱ³֡
»ֵܺ𣿲ȥҽֻԽԽأʦǹ㡣
ˣȥȥô䡣סֵʱһ˲Ƥˡ
̲ҷ̫ԣֻϳ
ҽԺһСʱҽ˲ٹ۵ҩĲ
ȥ»Ѿˡ
Ҫؼң̲֪ԼסǱһҲԶĵط
Ҳڳ·𣿡
һҴǰ̫խˣÿȥ·ͣ¾ͺá
»ûа˵ĵַͣͣСſȻĳض˵
ȥúϢɡ
ͷ
۾ûԲһ֣»ȴûķӦһ˳ƻһա
ǺһθܵҪſ޵ζ
صҵʱ˶ǻģ΢ûͣ
[Ҫˮ]
[Ӧúˡ]
[䣬ҪǵöഩС/õ]

ַʲôûпֻЩϢöģôڴϣҩҲԡ
ҪһֱȥԲȥѧУԲü»Ծͺˡ
ǡѧУгء

 8 

ϵʱ̰»Ըҩ¥ӵȻԼڲԶСҩ˸ðҩѧУʱžĿˮȥ
ϿǰҩĺǿûϵһͿʼƵƵ˯һ춼ûججġ
ϰʱӯӯתͷӣǲ߶İ
ſһ
ԺܲܰҴѽʳõҶˡ
ԼҲȥ㣬˳һҲʲô鷳£ػش
á
лл̫ˣԳ¼ǵ࣬УǼҵıҲ
˵žתȥͬʲôѽ
Ҳɡ
̵ԴͿźһŷӦ
¼ǣǼҵԼҲû˵ԼҹȥĻѧУҪһ·
۾ʣѴ
ѧУžʳܵúϣſڻרż
һ·ϳ꣬ȻҲԴ࣬ҪԼﳩˡ
Էѽ
ġ
ӯӯתȥֹͬȻֶ˵
Ϳˡ
ΪԼֻǾܾһЩÿ컹ڿҿҵȥ¼Ǹ㣬ȴֻǵԼܾ£ȴǵԼ¡
У˻ὫЩӻԾ²Щܶ
һʲôĿóҲϲǰʲô
̾˾ôһʣʲôʲô̫õԶֵԼ
У˻ŮίԱǸǱߵıŮͽӯӯ
ӯӯҵʱĿϻѾ
ӣͰ˰׺߰ɡ
Ҳ̫óܲҲû
֪ԼӱܵеɳܣĺĿ
û취ѽھֻʣĿˣǰʮŮзݵġ
ѽҲѰܲ˭ܣҪ治óʱҲԵģ˰׾ˡ
߸㰲źõĻͿԸȥˣʦ̵ġ
ӯӯ˵ʱıԵúֽܸΪ༶ףܾ˾ǲȺ
һֱûȷ̬ӯӯĥӲݵĹ̫ǿͿͬˡ
ǽŰȥĿ
㻹ĸĿ
̻ش˰˰ףеԾ´һ
ٽﰡ
ʮɡ
ϴβطֱ160.2cm40.8kgǰ༸Сֻġ
Щĵʣ⡭Ե𣿡
ҲԼԲûѡ
ʵ֪ӯӯǹģԼô˵ҲֵԼһѡ
ӯӯְԼԸ˳Աͷǳ֪ȴƿԡ
æýͷöʱ»Ի΢ţɴֱӲظÿĿʱ䶼ѵȥˡ
ΪС˶ԭһôûа취ãΪ嵽ǰʱͻˣȲܿƣ粻
״̬һֱ˱졣ҲߣŮǰ棬Ⱥ͵͵
ԴӿͿһɡԺһֱúܱŤ
ŤŤֿʱĻǻֹס
ѧУĴĿȫ˶ΧۣǰҲвΪ롣
һʱûбҲһοߡ
ϰʱʦԳ˵ԾȽһ㣬߶ȳĻͿԾɡ
ûдӦѡԸߵıԾ͵ԳɼȻ˧Ҫġ
ÿһԾһЩڵĻ̿ʼеţΪŮߵʱڿ϶Ҳ١
ϲ˶ϵĳ꣬һõĶõһ㡣
˵ڶһҲߣȴԼ߻ߵĸ߶ȡ
Ŀ׷ų꣬Ȼ󿴵ˮûԥ˹ȥԼ˵Ⱥһͨˡ
ֵŮ߼¼ʱһܺѹѹȺԼ֮ǰ˵˴󻰡
ڲܴȺһ۷ҲûΧ۸ſ뿪ˡ
̫Žʼð亹
ҽܡݽݣµ飬µû׼Ҫ¡
˵ʲôţʲôʲô
ߵʱΪ̤ûܹ
ڶεʱŸӾסˣȫƲԼĽš
βҪֱ̭ˣԵӲͷƤȣȻСȺݺݵײһ¸ӣײ
СȼȫǹͷײҲûһ㻺壬ʹֱţʱ˻ͷġ
̧ͷ򿴵һֱûҵĳ꣬һԼվŵĿȴһġ
̫ˣֱӾںٸԼˡ
գֻкһ˵һ־̭ˡ
漹ߣţոտĵ۲ۣ
һֹסۡ
漼Ӿۿˣæȥҽҩ䣬˿ڶûУֻһƬ
İ˰ȰҪȥˣܾˡ
ûаӯӯ˵ġꡱһ·ʹԼ
ԼģʲôͿˡ
ײʹʹܵﲻסſͺ࣬ĺɣƵ᲻ð
ˣԺǸˣ漷Żص˴ӪڵֿЦ
Ľǵʮ˸Ʒ
ϵͬѧȽϻֻҪԼͬѧĶȥΧˣӪֻʣ¼ˣо˲ʿ
ѧУĹ㲥ֽС
岥һʧ죬ոͬѧܵյһ˶УûƵs룬ʧͬѧ̨졣
һ㶣һ䣬ϵϵ˶Ѿڣô벻ôͶˡ
Ǽʮа˾Լģһվȴ񱻳һոʱ򲻾жۣһŷӦ
վһ˻ȥʣô𣿡
վȥø
ȴһһյġ
æ㻹ϢһɣҪʲôҰðɡ
ԱһŮҲ˵ǰո껹ЪɣҪʲô
˵ոյʧҵףȥš
˵ȥ죬ҪǲٻȥͺúôڴӪ
ģֻõͷ
·׼شӪʱ˳½ϣЦŸȥƤĳļ
١
عͷֻЦЦ
Цãʵǰĳܽ𣿡
½ϣֲһͷЦ˵
ȵһίֵҰ˺߶ܵûͦǸˡ
ĶÿϴŵһΪĻ
½ϣΪʲôԼƶ
զˣǷҵ˧׼Ͷ½ˣǻͷǰرߵİҲǰ
½ϣܿ͸Ǹһģһһ˶ġ
ͷʳ꣬͵Ǹ𣿡
һʼͻȻʲô˼֪ͷ½ϣϵĻƬ̲˵
š
ίˣر
˺þõô
˵ҲûȳĻشѧ¥ķȥ
Сû̸ûΪĸ˼ȥ
֪ϲ򣬶ԼʮϲϵԾôһû뵽Ȼô˱ˡ
½ϣҲˣϽѻժ
ǿһʣ͸Լˡ
٣ǽ軨𰡣ҿɳˡ
꿴˦Ļ󣬡ôʻ㡣
ιڲǾʻ˺ðɣ㲻ȥ𣿹Ҫˡ
룬̾һѧ¥Ǳȥ
ڽҷſſĿ߹ȥǸ
Բ𡣡
ֹͣôſźһ̧ͷۿģҲġ

̵˺ܾòŵȵԼ׻ȥʱһ˵Ļʱȴߡ
ǵտе΢۾еס
겢߻ʱ˴˵ļ򼸺Ҫһ

 9 

ˣֻһ۾ܿ
Ӧ˵˶ϾѾһЩˡ
ۿĵ䣬±˷־ͼװ˯ſ͵͵Ĩᡣ
̾ԼǿƲסҪޣؽִڳϵʱֹסܡ
ĩյˡ
ˣΪʲôꡣ
ʼλܣͳһЩ֫Ӵ
ִļϣȥ֣̿ʼԼԱߡ
ۼҲλ೤
̸ɣ
û𣬶򲻺˼Цš
½ϣסˣԲۣ㣡ʲôʱ£ǲһ֪ģǲǺֵˣ
糣ڲ֪ˡ
һ壺һһһ
ˡ
鲻Ŵ塣
Ǿ仰ô˵ţʱŴŴžͻġ
˵½ϣһԼĴȣԲۣڳԲ۶֪˵ʲôˡ
뵽̸뷨
̸뵽½ϣԿ˵
ǳذ೤һ̸Ҫɶֱһֻ۱һֻ۰ɡ
ĳ
ô죿
ܣʼֳԴһԼǽʱҲܹǽεЦ
ؼҵʱǼ׵ǳ˶ףһ±
ǸʱԼҪǼԼȥ죬ǲǾͲ
У
߬·޵һϣԴﲻӿֳͳһĻ档
ðϻλαȽһǸ˵
Ҫ˭ҪһĿдֽϣ½
λ̻ǸһΪλͲôˣλ½ϣͬǳꡣ
Ҫĥ
ƽʱҵʱ߲Ͳÿꡣ
룬ҲԱߺãԼܹ
⼸ʲô鶼᲻Ȥ˾һȫԲ·Ͽεʱʱûֱ
״̬е쾫˯ǰżһǾͻʧߡ
ŵڶ컹ϿξͿʼԼ˯ԽżԽ˯ţȻˡ
ʵҲ֪Ϊʧ߻Ϊġ
̿Ҫʱ˵ı֮ð̶˳
ȥʱͻȻһ־ʹ뷨
е飬ϲѧУĳɼкö˶ͷϡ
Ҫ뿪ﲻгͿҲ»ԣĿĵڵ
ǲ󣬵һܾõСͻһɻЩӳǼ£񻹲Ǹˡ
ãʵֻǸͨ߶ѡ
ﱱʱʱʮ壬Χ˽󶼴žǻú档
ϻʱЦﻹһӣ䲻䣿ôഩ
ҡͷ滹ͦů͵ġ
򿪴Ӵͳһɫ޷
ģԡ
̿ʮ֡ϲ족·Цá
ʵǷǳϲɫĸϲ
ǰĸϲ·ʱܻһʽɫĺɫСʱͬѧޡ
ͻ縺·̳ϲɫƷԼǲٴɫ
öأûã˵
Сﴩɫྫ񣡡
ȥݵ·翪ʼ߶߶ͷ
Ӵٳһ㶼Ҫ۾ˣȥͷ
һֱֳֺм俪ʼһֱΪʱܵסı飬ñ˿͸
Ҫ
øӼ
롣
ϻһͷǽ𣿡
ԸϻͲǿһֱе簮
ϻ˿ֻǩıιʣ
ûȥĵطûʲôԵģ
ʹǣ
˵Դһʱ뵽ľ
С
ڶһϻѧŲǻѣ
ʱˣ
̰ɽ
˯ӡ
ϻճСҪǱȽϸģ̲Ҷ͵͸һȥˡ
ʲô
ϻЦ֭Сԣܺúȵģ쳢
Ϊʲôɫ
ʼ˵˵Ϊúڶġ
ӽ˽е㡭
Ϊڶĵۺߡ
žе֣ǳһСڣ˿

Ц˵ҩ֪Ѻֻǹ̡

Ȼμ䣬ž˻ǲ١
ϻĸյκαȫ·ˣ㶼ڵһЩ
ģ˵İ
ȴú棬Ͼǹ׶ִׯء
ʱͻȻ˵ȥѧУ
а
ϻѧԺɱźóɼ֪ģֱУ԰һѧз֪粻һĳɼá
ϻԼϢһߵԼƬԱߣЦӯӯ
ôǲϾ
˵ʱ۾йģϵһз¶ʹеã
ԼѧУıѧϰŵѧһ
̸ش𣬾ͱ·һڴֵײ˱ǶеŮǸ
Ц˵ûϵȴе꣬ѧ̸ܶ𣿡
ɣͦġ
ϻ۵׵һ˿ã˵
ѧҲкܶΪ̸̸˻ҪѧҵΪء
һֱԭ𣿡
Ҳܻӭĺðɣ̸ֻεģֶȱĵĺá
ϲŮ𣿡
ϻֻЦһʲôû˵
Cһ˺˺úѧϰ뷨˿ǳģÿ˵϶ʵģЩġ
*
̸Գ˵ûжı仯һ̸ʵҲ̫֮Ӧôദһֱǰദ̬ȡ
һ糣ɿ糣ԼŮѣݲһӦÿڳϵõ˲ͬĴ
ϻؼҵʱһ𣬿˽°ʾ
һֱϵô𣿡
ţܶˡ
ʲôԼ𣬾˵˭˾ƻС塭
룬ûаɣϰ˾һֱˡ
еż벻Ӧ˵Լ뵥ߣܲܳΪǸƻֵܸˡ
ʾ˼γûܿЭô
½ϣã֮ǰڰ͸
Ӽؾʮֲˣ͵ŮͲǺϲţ˵˵òʹ졣
·ϲ˵ộ߱߳Ƶüûء
Ӽ룬ܾô˵ڳҲһ㣬ȴһֱС顣
ӼصӡȻҲãһʼֻǾúÿ˶ÿѣòõȻǶ༸ֺøУӴԺŷеӡ
;ͳ̣ʮа˾ǸС죬û뵽ѡ
*
ϻյʱŴ绰ӵİ١
ȻҲ⼸Ͽεľ״̬ҺѧУһֱʵʵģԺܿˡ
½ϣϿѾˣԼǰλû˵
ͬٵ
Ҳ֪е㵣ĵȥ˰ɡ
Ҳſһλ
ƽʱССһֻһ㶼ᵲԼֺ˵оǸһ½ϣ˶û仰
һıһſԺ־ǰͻȻÿտöࡣ
ԼԽԽԣҲԽԽ̫ϲճŵĸо
ϲӴϲĸ첲˴һʱʾǣ괹ֻǿȴûж
»ͦģϾԼѾһˣȻһθֱŤ
μʱҳ꣬ȴڿֻ
ٻڽֻΪֻûۿһۣһͰֻ˹
겻̫ôˣҲûλϿĹĵءˮ
΢ûκοɵԱһĸ˻Լ
ÿζԼϢһһ䣬Ҳ˵ܣòˡ
ʱԼ̫ܹʲôһֱôԡ
̸ڼûмжֵı飬ҲûзƢҪ㣬Ǿȱʲô
*
̻ϿεʱһϢѧУѧ̸ۡ
˵ʮ߰иŮɶˣ
ɶ
͵͵ȥ˵иգȥ޻ˡ
Ǹʲôϵģ˵ʬƮأһ·Ҳû
ⷢ˵ɶ˵̫״Ҷ֪˰ɡ
ǸŮȻŵˡ
ҵ죬һֱΪǺܰȫᷢģǽأҵ𣿡
ûнأǸŮļҳȥУǱˣüѧˡ
ǲУӰ᲻ҲܵӰ찡
ǣУҲճ೤ܲӰҲֲǵİɣ˼ڿŮѵˡ˵ġ
ζԻʱҲһģΪҲǸŮһ᲻Ӱ쵽ꡣ
Ǳѣ֪ŮѣԼͲôѣ֪ȴ̲ס

 10 

»ϿεʱֺӲλϣص칫ҵʱ
ǰиͬѧȱϯ
룬Ŷ˵ǵڶǸǰɣǸͬѧˡ
»˵⼸콵ôأȷʵǺ׸ð˵꿴εķ۲ı顣
׼ϿõPPTͷҲû̧
ǰ֮ǰ״̬ͺܲ
»Ե̷΢ţ
[]
ûյظַһ
[ϴβǶҪúչԼôأ]
ЩӲǿûлظûп
ȥʱֻͿŷģʽҵʱŹصģʽ
ӿĳѶŵĺըͬĵʺϢ»ԡ
ԼûлظҲһֱڷһЩע֮ĻʲôϢöģԲظ
ظϢĺǣڻؼҵ·ָһɫС
Ĵеˣ
̣ϳɣʦؼҡ
̿ЩͺĶͷصĺڿ۾ͻȻһȾܵ뷨
ʦܵ˺ܲʼҪѧġ
ס·ߣקűĴӡ
鷳ˣǺ˳·
»ԳЦ˵ʦպҪȥҸ˳·ģɡ
ҲˣֹѳŴ򿪡
̿Ÿʻλо˷µӡ
Ĳˣ͵ˡ
ѧУҲ߰׶ѡ
ź˵⺢ӣǲ˵ĻǳԿ֪ʦܺ㲻ɣ
ûлشҲûж˾ôһ
»׼³ʱ˳ϳ»ԾȻֹϵȫ
벻ӾŮŶҪôĵķʽԼϡ
ʱæŰȫĿӣһǳϵðȫᡣ
˭֪ȫûϵɣȻ˳ֹһ
ŵһ²ӣֱۿһʦ
תͷǰ˵Ǽ̫ɰûס
ҧ촽û˵öģĵط˹ʺһܡ
𣬼ǰ϶ûʲôѪɫġ
Լ̲סô
ڵĺǲ˺ö࣬ôʱһ굽ͷһβ
Ƴһۣ˵ҲȷʵЩƽʱûкúóԷ𣿡
żһӲţһֱûг
ǿֿճֹͷ˳˳ͷ
۾ôƯסأ
ֶָָ̣׸ﻹз۱ʻҡ
̣ڷ
Ҫ³
ûء
ɤظҪ³
»Կһۣһ·Ժͣ
⿪ȫ򿪳ž˳ȥȫᣬֲԼܵĿĵ
Ӻ׷ܲ˻ϵζ굽ıãֻŻ
ſң
κ̫Сûа취ѡ
侲һ㡣»һֻذסͷһְֻıϣƵϡ
侲һ㣬ʦǵ㣬ǰϧ㣬ôͲأ
ֿ޲㲻Ҫ
ڷſᣬָӦĨֹͣס¡
ڵСǷֲʲôǺʲôǶ⣬ʦ㲻õʲôʲô
Ա㿪ָͷ˵
뿴뿴յ뿴˵ɹػ
ˣԣʦȥúϢҪһЩ߰ģʦֲʲôˡ
ϺʧˣñӰԴס͵͵Ĩᣬ֪û˻ῴܸȫС
ŵ賿ʱ˯ţһˣԴģʱˤһӡ
˾״̬˽ңô񱻳һſš
涼ûſȣӯӯıʵǣ
̣أ
ȫˣƣ˵Բˡ
ӯӯˡ
ǰɡⶼ
ֿʼſϣɳƣ
šҽ첻̫
ӯӯǲ˵ðɲŻλ
ʲôıϰתͷΪ½ϣֽʲô
½ϣλǿյģǸ
ߡ
ұתȥԼȴúþûмˡ
벻ʲôҲǿƬ̲Żڣ
㡭ͷ
˵㶵ؿ
һͷˡ
ΪϴͷԺûдɣشϵʱͷûɣô˯ˡ
ϾӶûգҲûԼʱ˿ͷһˡ
Լ˳˳ͷͷǿúܣŵš
¶һ۾͸¶䣬׵þ˴һ
ôź̻Ǿòڣһ΢Ц˵
ͷûɾ˯ͻ
ʵŮѣʶҪܿĽӴ
ǰΪƣȴö
̵ͷʹûа취оϿΣƫƫв顣
һʮףӯӯܲʱˤһӣֱۺ϶Ƥ
Χ˹ڹȴöˡ
Ů˵
ֺӣҪûҴû֪ܲвģԼԱˣ˽
ʵҲûгͣʮ׵ʱվϣͻȻϮһѣУΧĻһɫȦСֱǰһƬɫ
ܸܵӻ׹ǸоСʱȥСĵ
վߵͬѧʱס˼˵ĽȻûʶˡ
ͬѧżسյʦ
ʦʦͬѧεˣ
һ˰˵Ŀ⣬꿴ǸͬѧŵϸӣСܹȥżŮ˵
Ұɡ
ʦʱѾˡ
ôôˣ
֪ôεˣ
ҽȥ
ʱԱų꣬ĪЩ֪롣
ûԹ˵һռĿһ۾ʣ
ô𣿡
귢һչ˲˵᣺
Ѫεˣھﲻ𣿡
ھ׵ķΪһһִĶҿ
ûдӦһã
뷨Եô࡭
û˵ϸŵıӡ
Ϊǲֲ˼˵վ
ȥУҽúϢ
հŴ򿪣̾˿ѹ͵ʣ
ô𣿡
ţˣȥУҽ
ԭŮŰ
˸űӣ̸ôĿռֻǵ
ԼﲡĿ϶ܳ
Уҽʱ껹ڣվһԿУҽĶúͦһ
ιò˵˼١
ǰ϶ܾ̫ˣҲ֪ôӣҪȥľǽţ
Ӱɣ
ΰε¸˺ϻϻ绰ʱżòУ
ʦ˵εˣô£廹ﲻûȥҽ
ίһûסͿˡ
Һܡ
ϻڿޣˣ
ʲôί𣿡
û
𣿡
Ũصı˵ţеðУҽ˵ΪѪǲεġ
ô˵ϻ΢ġ
ûкúóԷ𣿡
ˣȱٶ
ҩأҩ𣿡
ҩҲˣһʱòˡ
ǲû·ˣӦҲɣ
һ˵û·Ϊ·̫ˡ
ϻЦЦˣСʱҸ㶼û˵󣬿ʼ˰̡
̴ű飺ֲСˡ
ϻ̽ʣˣ
ðˣ
Ȼôţ
ࡣող˵ֲСˣǿޱӶඪ˰
˵Ǹð
ϻЦúúãðҪ˺òã

 11 

̾Լû̬Ҫ˵ʱܻµ¡
Դϴϴûӯӯͱ˵Ժûаˡ
ǵĹϵе㽩ӲȻ˵ƽʱҲϵҲûã֮ǰҪӱܡ
ӯӯ߹Ŀʱװһŵӣ϶ŵ˼ۼӯӯһ۾ͷ˵ϵ֡
̵ĳɼУζǸСдһӯӯǿдCSдӯӯ˵ɲʲôİĸ
Ŀαд˺ܶవ¼ڱĵطժġ
ӯӯһҳĽ﷢һء֣Ϳ϶ˣɤӶ˵ϲ೤ѽ
仰һӾȫĿ⡣
̽ŵ̧ͷӯӯ飬֪Լдʲôģһ䣺ңǰ˵Ļ
ȥӯӯưӸһƽʱǿֲ´ˣʶ˼дĻԳ˼Ȼҡ
Ͽʼ̣Ҳ˶Է˭ȥͰĿα˻
͵͵Ƴһ۳ܣһ糣ûһϵԾú̾Լǲϲǲǰпܾᷳ
ֺģԾÿһȦͬѧ˾䣺ֹûУҪϿˣ
һɹýҰͬѧǶó϶ҲϲۿԼŮѾڰأ־ֹͣ
ӯӯӵ϶˵˾䣬೤Цˣ
ίԺӯӯ೶ͷ龰ֻǵӯӯ˵˸
Ѿ󵨵ıˣƽʱ˵ûй
ΧͬѧȰӯӯ֪ܶʵͦ⿴˺Ϸġ
Щͷˣӯӯλ
ѾͣˣʦŽ̲߽ӯӯվߵϻ߹ȥúڰ壺Ͽˣû𣿡
ӯӯŻصԼλϣ㶼ﲻסԼЦˣʲô⣡
̰ûȥõʱ򣬿ͷ￴һۣӣһоСһŰ˵ѡ
һҲʮֽ⣬ΪƽʱƵĶûʲô˼ӣû뵽ҶԳ뷨ӿѧһֱڳĸһʱԳ˲ڡ
öϲ㰡
꿴
ûش𣬶Ĺĵ˵ֻҿûбŮװ
ֻݸ˺һŻ
־½ϣ۲꣬뿴ʲôӦʵǳϿ棬ԴһֱźڰͶý塣
*
鲻ǺܺãΪ֮ǰʬŮҳš
УǳԵúסúãСᶼ֪ûкȵأһ΢΢ֵ긾ŮͷܳҪסƨˣֱֱؿųؽܺˡ
վ˸µЬͷЩģʮåƦģ
¥µվ¥ϿǸƦȻе죬ǸƦһһĴ̽ӣߵʱеƲƲרעǰڶԻˡ
ؽüί񣬡⡭Ҫ˵ɡ
ҲֱһƨɳȵУ̬ȺãҲú˵ϾҲɶˡ
ҲˣͿżɽɣǼҵĶӣԺ˻ָŵģ⳥Ǯô˵Ҳе٣˵һĹѵֵֻʮ𣿡
ؽ棬ųҺܱǸΪУ϶Σ֮ǰѧУѾ̸𣿴ǴҶ룬ѧУѾõİˣҲǡ
ʱѶιȥˣڻҽԺأҩ˭Ҫǹ޷Ǽڷô𣿡˵վ¥ϵĳ꣬һľӼҷͦΣһ۹ȥܿǸĽ
ֻͷһԼԱڵƮĶӣʱ䲻ؿڣӵţ˼ҵŮ˾ǰɣ
Ҳ˳¥ݣ˵㷿ȥ
Ů˽ĿϣԳؽ˵УҲƯǮˡ
üû˵Ļط䣬ǾֱߵߣֿǰĸŮ
ǸŮĪЩڣոʱ涼˲١
ؽܼӿѵ꣡ûòķȥ
겻Ӱ죬ȻǶԳؽ˵ģ۾ȴǿǸŮҪǶжһҲڱթ
Ůһվʲô˼թܺߣòãЦһУԼĶӶܲãֲùܲѧУ
ؽҲڲɫų꣬￪ʼбŭ⣺ҹطȥ˵ʲô㶮ʲô
仰Ѹתб˳ؽһۣؽܾȻǰĳеİ
ûؽܵĻЩŭ⣺£ȻѧУѾ̸ˣⲻթʲôǼɱ
ǣã˸ӳȥȾƹҹӦΪԼΪѵѧУöʮСʱ˶
ǸŮһҲվվŷ·Ե׳һЩ㣡ô˵ģ㻹Ǹ𣿣ǼѵӱΣ
ס䣬ʾҪǳûᣬʣΣ˵˵ǼʲôΣⲻȥǣ㻹ǡ
ûͱ˴ˣǸ긾ŮǳؽܣԳⷬĻúݺһӣ죺˵ûУ
˽סֱۣĻȻط䣬Ҫǰְòã
ؽܿϾҪˣȴһ㶼⣬ǰǶĸӵǿ߰ɡ
ŮʹѾվŵǳ껹Ǳһͷ峺Ӵʱ͸¶⣬ô˵Ҳܰһ˰λȥ´ǿ϶ֻͬİ취ԼȰˡ
΢ûиǲߵġ
û뵽ǾȻ˵ֻЦң¶񡣡
迴̬ȣԼĳ˿һſھĳģȴ˵˻ëûĹӣأ
ܱ໰УŶԼĶ䡣
ĸæǸԲԲףӻС£˵ǷǣûܺǱһƽϡ
Ҳûһòóֱֻӱ˾ʼеִٲ
ָŮ΢侲룬־£Э̽Ҫִضһҵĸֻû뵽ǵȵʱ򣬳˵ȴ͵ԡ

 12 

˵Լ͵Բֿʼ·ҷڣ˵㣬˾ߣҵҪ͵ʲô
ָԱǸе˵͵Ҷ
еԭ΢΢ͷĻ̧ͷƳžλ񾯣еˡ
˭ϡĶҸУ˶ǵС͵ǰɣǹ²
ϡǼҵǮôƽض˵͵ҵĴҵ֡
һͱҴһԼӣ˵ûã
ӵҡͷ
ҲþһûʲôֵģҲɱìܣ˽Э̣ȴ˵һ͵ģ塣
ôһ˵Ǹ͵ĴӦһֵһھܾѳһöɫĴײСС֡ꡱһ飬ļ۸ŵˣѾǿĽˡ
ﷴ϶ݺǽң¶ǣ
ƽʱС͵Ҳ٣ԿӵķӦʱʵѾ˴𰸡
ˣʲôһؾ˵ɡ
ؽʱȴվ˵ͬ־ʵ˽µìܣǼҺҲǾ˵ίԲŸ⡭
͵Ҳߣҵ˶Ѿ˵Ƕ͵ˡ
ץסϽѽʵû¶СҲǲ²ҸڱľСʲô͵͵ģʵء
겻˵Ǳ鿪ʼе㲻ͷȻЭ
ʱҲվȰǰûЭ̺òŶ˹ԴʵǱǸδ꣬ô飬Ϊոո˵䣬һͱˡ
Ȼؽܣĸ׵ĻһģŵĿԼɿڡ
˽ˣ֪ԼߺҲˡ
ָֻ˰ؽܵŭȴȻų˵㵹ǳˣ˵ҲͣѧҳǼ״̬ͷ˼˵ȥúܹ𣿣
ЦУǿݴϾֻһơ
ؽܾôһˣԶǺͰף
СʱһС۸ؽܾͻ˵ǲʲô˼ңȻ˲Ե޹ʵĴɣ
ؽܾôģֻҪԼûп֣ǾһŬ
ƫƫؽڱǰֱֵöôѺãöģһʱǳѧãǺĸ׷ˣһ߿һȰҪ;ճ˱ƷѧŵѧĸÿθԼܴŽ
ط䲻Ժ˼ţ衣
˵Ƭ̲ſţԺѹܴ𣿡
꿿ڴޱˢֻҲش⡣
̽ʣ㡭˭Ĵǵĳѧָȥ̺Ⱦơ
Ҳ˼˾䣺Լġ
һˣʣʲôأ
㡣
ڵӣ
ġ
ôصİ
ǰÿ
׻ȴôҲʲձؽܽѵͲٶˡ
ؽܽһ磬ҲûȥԣȵϵʱӼطϢ[K3]
ظ[š]
K3ʱӼѾ˲ˣһиŮԱߣӼճϣŲٹӸ磬üôϲô˾һ𣬲ڳ˴󲿷ʶġ
Ӽش˵֪
ûлشԼ˽изֵ˵ôһǱ߶ȥĹԴԺɶء
һ˵ǵŮһĹﳣ켣ֳ˲٣һ򲻰ѣǵвǵһμꡣ
ӼҲЦЦһ㣬ЩˣԼûлػǾͻԼӣӽû˵ĹҲóȻߡ
ǸǸС͵Ĵһ֧̣ɺɫѴһӣ׼ȷӵ˲ԶͰ
˿ˣʣɶô󣿡ͷͰ̽ȥһöµĴ۾ôõĶ˰ˣ
ſ³סİ¶۾ŵĵˡ
Ͱܲ㲻Ҫ˵Ļܸ𣿡
국һۣþöûд𻰣Ϊͬ⣬ʱŵ˵ϲȥǲҪǰá
ϽѴ˻Цϣ
һͷˣ귽һ̣ʵզģ鲻ãѵһζûɫ
ֱ̳˵æ
ͷȻ⣬Ц˵ɶҰæģ
*
ɳˢֻͻȻе㲻ʹһʶʲôµɳû࣬áϴɳס
һ⣬ûСˡ
Сĵش¥²Զıö׼ؼҵʱһͷ߽˱꣬ͷָ׳ɷģʲôʿꡣ
ӭ١ո˵꣬ͿһŵϤıӰڱſڵĵϣָֻ̣ɢ
ͷ̴¶ףҪʲô̶ȵģ
ת˹ǿḷ́һ£ɫذ̲ص࣬쵫û˵ֽĿתعͷϡ
̵̶Զڳ꣬Ϥȴһˡ
ĵͨ͸յԽϸ壬һɫ·ԵƤܰףô޺̵Ķȴ졣
عŵܿٿ
ͷͻȻȾܵĹ˾䣺ʶ

̻صҵʱվ˺һԼոճȥǸģװ˺һֶŸʲô
ꡭ
ͻȻԼһ㶼˽
Ϊ±֪Ժÿ춼ձâڱּײ꣬ڶҿһۣܾú֡
ƽʱҳ꾭ߵʱܸоñ䡣
漼ԥ˺þòȰʵûдģûʲôԲǵ¡
֪ôΧ˺Լǹ˳һԼҲȥ̫±˷ˣ䰵걾˵ͷȴ¡
ܵӰĵֻ꿴ƽʱ޳ƽʱͬѧƽº͡
ĩ½ϣͳԼȥӳӰ˿ӰԺڵӰԺԶһ˻½ϣͻȻ£ʵ˵ǰǸǼ¶ô֪һ
껹ûشӼصʣʲô¶
ǰǰСﰵ±˷ˡӯӯΪ˵֪Ҳˣȫ඼֪ˣʵ˭óǸӯӯô뷨ɣŮͦµģҿ촽ڷˡ
Ӽһʣ̣
ϴҵǸӰôһ˵еԵ֡
ӼЦЦǲдĶ˿ˣ
½ϣܾȣզ֪
֮ǰģҲе㱾°óͻؼҡ
½ϣһŷӦ˵ģװ
ӼصЦ
תʳ꣬զģƽʱǿھܾҲûôĮӣˡ
ɫ䵭˰ڿڣҪô룿
½ϣһʱ˵ҪʲôӦãҲǣ㶼ŮˣӦõķӦˡ
ӼͻȻʳ꣺ô᲻ϲ͵ģ
³֣ᡣ
̾Լײĸʴ󵽲˼顣ǰϲһ굽ͷѧУûӴᣬҪ㿪ȴ洦ɼ
Ǿ͸һܣû뵽ԵĶǡ
½ϣеһ£ֺ˼ǳ̽ͷһۣȻ˳ꡣ
촩һ˶ףһڣ˽ºϲɫһʱߣ̸żһ仰һЦЦ
ôҲ뵽½ϣԼűɱȥˣֺôԼġ
ƶ겻˵ʲôĻʹھԼʵ˽꣬ǾΪôʱϲ۱˶ˡ
ʵȷʵҲû˵ʲôĻᡱֻ̲סһᡣ
̲ûлĹжԼʲôøУҲûϲԼ
ǰԼڳжԺʹ˷֣ԼѵĻȻҲϣŮţ־ԼڳԺϲģԼȿϲ
ŲһʲôأֻҪԼȥǾͺˡ
֪Լ飬ûа취ģֻǾԼ̫ϲˣûа취Լʹ֪ûбôÿοŸɾЦݡ

 13 

½ϣվ˸̼ææϵĶȥˣǷڵ
صԺеήңոĳԵĶû鿴һۡ
»ϢƵʸƵˣ˵ûж⣬ҲǸ˼һĵġ״̬ڡ
ÿᷢһʺ򣬺ӵıѾ [/õ]  [/] ܳһʱûдˣϢȴԽԽࡣ
밾˸߶ٽԼĻͽˡ
ԼпܰȥΪ»ԣϻؼҵʱ·ϵİɫС⣬ǾŵİɫһʼأѧУԶһֱֱСԽ֣ô㣬Ǳˡ
һҲЦŰһʳݸȥ԰ɣЩСﲻϲЩ𣿡
ûнӣԹԵţס֣ϳɣģȥ
ֳĬþȫݺԺþȫȥܣ֪ʲô壬ÿֻܣҶٴαס
ֿʼᣬĵĿ־徹Ȼһ˿ľʣ㵽ʲô˼ѧ
ڻؼҵ·ϱקϷˣؼһõʱ򡭡
ڳϵŰȫǹ˼ԹԵĲʦϧ֪𣿡
ǰĺ̵ʣޱ˵ҲҪİϧ
ʦǿûиĸƽʱԼһ˵ģ¶˵Ǹʱ򲻾Ǳͬѧ۸ҪʦĻʦᱣġ
ҲҪΪκ飬ҲҪҺá˵仰
㿴㣬ֲԡһغһ֪ڱʲôǱؾᣬ˵һЩ޹ʹĻ
˵˹۾һֱ㶵ؿǰֱоʲôսԱƫƫɴ۾
Ȼϣȥŵɤӱˣڸʲô
ִĴϣȥʼյвԽԽ󣬡㰡ôɰȴҪͬѧ۸û۰
Ů߱ʸֹסز
ʹУ㶼ûа취˫ִĵĴС
ţ޵ñᵽǣһֱûа취˵ͷڳıʲôɲˣű߿ޱ˵ŹҰɡ
Լ˺һͬ³
ؼҵ·ӻ˽һƬհס
ϴʱȫºݺݵϴ飬ϴ÷۸оҪһƤûͣǾͣһЩĵĶ̫ˣָۿˣԡұĴשذϣޣոյίȫ
ںˣϹʲô
̵ĿʹͣסԼĴȣܹƵסίرԼȻԡҵĵذϾô˯ˡ
˯ҹͲΰشϡ
ͷոմͷãͿʼجΡ
μԼһƾɵķֻʣǵƬмֻߣ¼ˣŽЩֺ˷ܣţɱҰɣɱң
컹Ǻɫģͷʹѣ۾˳ڴޱȫ亹Ӧ޵ģǲ֮ǰˡ
ӻû죬Ǿô۾š
ӿˣһֱţֱȫʱ˯š
ûãĵ绰ʹ˹ˡ
еżιĶ
ɤӶˣýڼҡ
Ļشһɤô
šͷʹ
Ӧ·ϣһ죬ô˰ûҩ
С
ҩ𣿰ⶼҩˡ
³ԡ
ϻ˵´øʦٰȻҶżһˡ
һ뷨ѧУˣ֪ԼҪǱ϶֪ʲôġ
á
ͣһ˵𣿡
ʱ仰úίҿޣһ޾ͻʣ϶Ͼܲ
ƺѡ
ЦЦҪ̫ѹðɣٷֶãͿˣΪԼ
šܵ䣬ûа취װġ
˵ѧУиŮˣǵΰҲ˰Ҫסްɣ
ס޿Զ»𣿲ܣΪѧУҲס֪жѲ·ѧУ
롣
ȥסи鰡ҪƽʱʲôҲиӦסѧУҲȫһ㡣
̬ȼҪҲϰߡ
ϰ߸һȺرסһҲϲѧУ̫ࡣ
ϻ̾һ˸⣺˵ôҪȥҽԺһΣ
еشͨƫͷʹǽ궼ûôȫˡ
ѧҲˣʲôһؼ
ʣܿƵ˵𣿡
ǽչ˺Լɵӡ
̴ŵζ磬ʲôʱ
Ծͻ¸ʮ˺ſꡣ
ѧżٻ硣
еĵһξ͸ǳĹѧãԴ˼ǳԼĿǰʱҶػ׳־ʱƣ׳־ĥҲһԼ
СʱΪѧֻ䣬廪ͱһ䡣
ڶصѧУץȥһôҲҪ绰ʦٰһԾͲѧУĶȥ
һֱͷֵóϿңμɫҰҲö˵ʲôλ
վڰ칫ҵʱܾ»ڿָо겻ģȴûһۡ
̿ʼеԼԸ֪ĵ֪ܶ࣬»ʱӦ÷ӦԼ׽ʱֹ֪Ů֪ûȤӦط֪֪ΪʲôԼôų

 14 

̾ԼﶼЩܣĩʱţլڼ˾Ե㶫һͿӾʱ䡣
ڼڶʱűˣ֪ΪʲôĪ͸о¡
ͻȻһʲôĶΪѾöûбùˡ
ߵſڣͨè濴
ֻһۣŵڵϡ
»ԣ̽ͷȥè۵ʱ»Ҳͨèۿ棬ͷ˹
סͲԼţ̣һš
̵ȷ׵˵ϣ֪ôܹⶰ¥Ĵŵģ֪סһƶԼڼһ
ʹû˻ظҲһֱţ֣ڿŵȻ̵𣺡λǱŪЩ꣬˵ʱŽꡣ
»òسЦЦǺͬѧʦҷõġ
Ҳ̽ͷ֣Ҿһ˼ҷɶ¶ѧУ˵ͳˡ
»Իش𣺡ͬѧǰʱˣѧУҲûȥǵ״̽һ¡
̵ͷôҲûлӦܲڼҰɣҪʱҷã¥ĸ̫ˣôҶû취˯
ǵԼһڼҳʲôˣһȥﰡ˵԰ɣ
Ӳͷˣ費ҲȥǱ˰ɣܵиչ˰Ҳû˸ţ´ɡ
»ԶƬ̲˵֮ǰϵΪϵϲЩġ
˵һ˰첻ܼʲô𡣡
Ҳʦ˵ýǰɶ¶϶Ҳ֪ģֲ߰Сˣô˻ܶ˲ɣ
˵ģǰѧУѾһŮͬѧû˵̸꣬һҲţһ󲮣ɶܽ˵
˦ɲǷǵ˵ոûһֱҲܲ˲ųġ
»Կ˿ֿ˿Ǹ󲮣ֻεЦš
˵ҲűϢˣϽɢ˰ɣ
˵ˣ»ȻҲûа취ֻ뿪
һ˵ʦе֡
̷˸ۣȱ£
*
һ죬ѧУ˷һӣѧУİ˲ըˣҲ˳ΪѧУĺˡ
̼˶ʼʱʱһۣúܲΪͷˣϸԼ˳ͷ
ݵʱصҿҵ˶ΧһŴʲô˿кȥ漣ͬˡ
漴չȥʲô
ֻݸ漣漽ӹֻͿһĿѧУʦѧʦ
ٽ»ͿƬƬĻ죬һӱһԼѧУУŮ
⡭̰ɡ
ﶼָ˵Ƕһĺӣ滹ء
£ȻһƬƬǺܿı飬ͺͱȷʵǺû
ѷ׷׻ԹȺڣû뵽ƽʱʵʵģܸʦǸϵ
ҲܲζݰɣǱʶ
Ҫһİ֪ͬĸŶƤ˭ܿ
һŮ˵ʦѾ˰ɣŮϳˣϻһŮأ
ϻµĹƻ֪ʲô°ɣ
ûʲôƽʱһ˵ģҲ˵ֵġ
漰ֻȥɻԼĴûиۡ
ʱԥһſڣ̣㡭֪𣿡
£ʣ֪ʲô
ǡѧУɵ¡
ЦЦҲôɣʲôˣ
漿ܾᣬǡ㡭˽¸ʦʶ𣿡
۾˵仰֪ܷʲô£ɡ»ԣһԲʲô¡
ǡšʦǡûǸϵɣ
һ˲䲻֪ʲôˮòסϣǣǡ
ֲţ֪ôش
漼ͷˣҲļ˵ȥ
ѧУܿҲ£»ȱ̵νйȥģУ쵼̵⻹Χż͵ѧ
̵ˣ»԰źӵģѧУŮͬѧ˴ˣѧУôõѧ綼Ҫǰܻˣ
»ԼŽͣ治Ǹϵҽ̵һŮͬѧҲǺ˽⵽ûûģƽʱ䣬˭֪Ǹ˼ѧʱסҵĳߣܲһֱͣ·Ͼ˭֪һ±סĵˡ
̵ȻҲǺúŪģ»Ե˼һСΪɶ㰡ЩĵƬ㲻бʵ˵ǲϵõʲôôŸһģ
»æҡͷûһȱٸĸĹذɣ֮ǰҸʱ˵ְ֣ҲҲһŮ;ֿģҸǰޣһıοһ£֪鷳ҾͲӦ³
»Ϊ˱ȽԲ̵˵ֱ׳ػش𣬺̾Ͳܡ
ǸŰιȥģ̵οǺ⣬һֱ֪ʦ𣿡
̾վڰ칫룬ͷ˵
ֹϵ𣿡
֪ʦмͥ𣿡
ʲô˵
ʣʼû˵̵˵ȻվԼһߵģҪ˵»Զ£ûа취˿ڡ
ʵҲý̵λʦѧѡѧû뵽ԼĳĬڽ̵ﶼĬ»Ըոյһۡ
Ҫдһǧֵļ֡
ѧУûа·ƪ˵ˣҪʼƬͷӵˡ
ѧУֱӰ쵽ѧУӰ쵽ѧʣ½̵ҲĻ˭ɢǷǡ
ѧУµЧʺܸߣ˲һͱ˳
ӯӯȥ̸ʱ˻ŵòУ̲ΪʲôҪԼÿԭιġ
ӯӯǿŻģʱݺݵ˺һۡ
ޱػµȴճȭ
ȻѧУֵĵһʱѾֹ飬ӶѾɾˣɾ֮ǰѾѧУͼڲͣ
˱˶ˣȴûн
͵ѧ¼»ڽ̵˵Ļʼ
ۡҲ̫˰ɣ
ǲǱ̬
ɴ£
ǲǾ⣿ƽʱ;ùɭġ
Ϊ³ΪͬѧƻʦͥСǵ֡
¼ʱֱſϿƽʱֻĨᣬеʧֱӾͿ޳
ʲôãȴֻܿޡ
֯Ժöζ֪￪ʼοãڵķһ㶼Ѻãûа취˵Ϊûйһ͡
½ϣ޵üһһģϷ˰ֽ
Χ˿ʼ
Һóûи۹Լû͵ʵǾġ
ѧУͳˡǡһѧУ߹ĵطͻ
ѧﵽ壬ǰòФC
ϿεʱɴſţҲ̧ͷڰ壬ʦ֪ʲô£һۣҲϿǷΡ
嶯һֱ̱ϣҲͱ˵Ҳû˺˵һһ춼һûһ

 15 

ʱ½ϣȦˢһȦ
[ǻüѧУȻŮʦʦͶͱˡ]
̬һŻµı̬һͬѧʵʶ̣˵Ķͦ߿ġ
½ϣԱߵӼ˵ǰǸǳɥҾһеĶܲЩô˵벻ƽʱôܿס
ŶԼǰ顣
Ӽض˵Ļģ˾䣬ô
룬ʣǰик̵ģ˵𣿡
ֵô󣬾ѧУ˶Ӽô֪ܲԼۼǸʦĳ
š
½ϣǼ¶ɣҲǰģҲһӣ֮ǰǰģǱ쵼ץȥ𣬻ʱ۾ˣҪǲ֪»Ϊίء
ϴΣǸ¶ҲǸӶģ˵̵д˰ĶɣڲŮ¶ŵϣ̹Ҳѿý
ӯӯҾƽʱͦƵһ˰
ƽʱô˵һĲ̫ʦɶ
ӼЦЦֲֻ棬ǰ೤̺Ⱦƴţ
½ϣתͷһֱͦűˢˣš
Ҳ֪ǲˣתŵıʵһż
½ϣջĿ⣬Ҳ֪ôľ;ÿļҵ׶ˣûе裬иҲȥѧˣʣһǣƽʱûʲôѡ
ҲѧУİǸ˺ü죬˵߿ѧһʮ˷֣ڻѧУĸ߿ѧ¼ء
Ӽ˵ҲΪû˿ţԲŸҸʦһɣ
½ϣͷ룬ǰŮͦ˵ģɱһշģȻһʦŵģһԼͬѧͱӵġ
˵ʵû뵽ӯӯڱЩƽʱ˶ĺܺ˵֮ǰ˵ţ֪ҪǴҳ˻᲻Ҳô侮ʯ˵˸
ӼһˢֻһʣôҲϲǸʦ
ޣֱԣҾҲϲ󺺰ɣ֮ӻǲǡ
ӼЦֻǽʵ϶ѣûʲô㿴̵ĿôǸʲôӲǻǸ
½ϣͷô˵ܾе֡
*
տԼףԱߵˡ
СóֻƬӦǣͲǶһѧУڻмôˣ
ŲĶԻԼԼЩ֡
տһˣ峡ˡ
յѧУǵѧ涼ģǸŮô˵ͷҲûؾˡ
ЩشӲĴűˣе־ܱյĿռ䣬պ͸Сϴ̨߿ֻǶһ۾׼ſȥ
ҲʶЩ¼˭֪˵֮ǰһŮֻΪײ˾ͱ˽һ٣ͦŵ˵ģԻܶͶ㡣
ֻվ˵ϴ𣿡
һֱ˵Ƕ˵ģ߿ߣ
ǽŹվͺһ̡
Сһסֱۣקװɵǰɣս㺰أ
·ܸܵõģţС˹һߣָ׳죬ȻѲˡ
СýһºϥǺ棬Ǻ׵ЬӣһȥֱӹڵϣСץ֣һֱŲСϣӹá
޹ȴɺţſңҪ
̵ǰǹգվӸµؿﾡǲм
ƤҰףԭɫҲǳÿ촽ҲҰ׵
Сڳһֱһͷʹ̧ͷտϷʵøһϲ»Ǹˣǹĵġ
ûϲҲʶҲûжԲǣ
ýŰѽϴϰѵͰ߹Ц˵ڲʶˡ
űߵԼǰմ۹Ͱ̧գ촽ֹסڲȴΪ¡
տڲЦʲôǶǶˣʲô³µģɣͰˮһ룬Ҿͷߡ
ͰǻҺɫˮͰڱڻճһЩɫĶθʼе㲻ʡ
ʼղϣ۾ס󲿷ֵܹŭĿǡ
ռеֱӹͷͰﰴ㻹ҵң
̵ֱӾͱͰˮ棬ʼҵûЧذֱﲻǺ˼ˮǲŷſ
ԼԹԺȲˣǵ˶֡˵ŹհͰʣµˮֱӴͷ
ˮ˵Ƥۡ
С񿴼ڿޣɶ㲻͸ˮһࡣ
һЦɲǣϽȥɣҿɲһѧУ˹ѧУǲиʦСǿˡ
̵ͷˮմʪճϣ¶һ˫۾ķŭȫ֡
Ķһţʲôô
ûۣۿͨˮ
С˵۾һ
ٿŪϹˣ
ְ˵ʲôأ
һŲ˼ֿ˿ԼףҲǣûзӲԺóġ
СҲԶԶԣոҾ;һζŻ˵ܲסһһǰһ߳˲
ܽһоµֻʣˮŵڲϰˣԼڲôϿ·öûбʪͷʪһճڲϡ
ôȥңЩǿЦѾˡ
̲֪ԼԴʲôҲ֪ԼԴǲж֮ôնؿǰĲš
˶˲Żȥʰؼҵ·һ·񱼣һŲֵǮᡣ
ѹյһݣֿʼѧˡ
ϻȻǵһʱϵˣĵ绰ûнӣʼɱ᲻硣
ϻĵ绰ûмϣùҵţСڲڼҵģ㣬ˣ
ûд
һŽϻĵ绰ΪҪ£ʵǣȥĶˣҪ𣿣
һ¾Ϳ˳û˵ӽˣôˣ˭۸Ķ
ţֻ˵ֶ϶ģڡҡ
ԣ£ʲô£
˵ֻǾŵ绰ޡ
ϻĵ˵Щżʲô˵˵ܹ
ʼû˵֪ʲôתȥ绰İΣʦãոҴ̵ͨĵ绰ڼңӦûʲôġ
Ҳŵһģ̾ڼҾͺá
˽һ£ѧУǲǷʲô£
αǣʦ¾Ͳ˵ڶҲֻܻش𣺡ģǰɣϴѧУһʦ̸󣬵ʵӦû¶ģͬѧ֪˵ЩĻɡ
ϻ;ûƣôܸʦ̸󣿣
֪Ϊʲô£ָ˵绰
ǲΪͬѧҥʦŲȥѧУģ
Χ˵۵ȻҪԭ򣬵ֻԭ֮һ
һû˵˵˵ǸʦѾ˵ǲǸϵģȹһӴӦþͻˡ
̲ס˵ǣѣ

 16 

̵úܼң
˭˭㣿Ǹʦ
˵ҹûСֿʼίطޣûСǰϳһҵ
ϻŵ绰ͷĿľţֶֻط̲סĻ쵰
ҵһйڣ˵˵ҹ
ϻ۵òУԣޡ
޵øˡ
㲻Ҫ£ͻؼҡһǰԸԳơ
Ⱥ̻һʣûʲôܹ֤Ǹ£
΢ҡ
¼𣿡
š
¼Ϳˣȥٴ㲻õĲ£ȥġ
ȶ£ƴ𣺡á
úóԷ𣿡
һŻش𣺡š
СƭӣڿȥԵ㶫ҹûгԡ
ΪѹڼһЩԹԻش𣺡š
ȥɣٴ绰㡣
*
ϣȴĵڶ绰Ĳ磬裬绰ʱѾϲʮˣûнӣԼҶϡ
ûʮӣ¥´̣̣
ӡûôżߵ̨¥¿Ȼվһżؿڿ¥¶ˣ
Щţ֪ʱΪʲôżͻȻҲЩɳϵףЬʹҴ¥
¥µʱȻüͷ壬߹סԼ̡֣˵ʲôǶһ£ò֪Ӻ˵𣬡˵¶Ҫ׼
ͻȻʶǷʲôˣ֣ʼô𣿡
ˡ
˾֪¡ˡˣ־ûϲŸ绰˵ҪĵôͻȻˡ
̾˿ȥ˰ɡ
ֵؿŵֱۣҲȥҲ֪˵ʲô
ʱͲҪˣȥһ涼֪𣿣˶ˣǾĸϹȥġ
Ϥʱ۾ţ촽и˿ڣϸһŰײһ
û˹ȥޣžסһվ۾ôһſŵص뿴ģģǾģ
޵Ҳ̲סۿϾҲԼųġ
Ϊʲôأګګʡ
̻һ˵ƭ˰ɣ
ôվţվСʱ˻뿪ûж˾һˣһֱվһֱ
˵ϻǽʱӱ𳵻ģʱѾϾŵˣڴӻվ·ϱײˡ
̼Ǹߣʱǰܡ
ùˡ
ʾһ䣬Ľɵ̧ͷ
ĽɿϻͲ󣬶ǰͷ볤źܿóǺŽ׳ģ˿ϵϾȻеǹģ
̿û˵ҲֻһۣһžĻ
Ǹ紳ĽɲŻײʣҸôᴳƣģ
Сʧȥ˵ʹ࣬ǽ֤ݵģʵ
жһ⸶ʮһԼͽһꡣ
Ǽ״̬˭˵ˮȣȰҲȰˣ˵Ҳ㣡Բԣ
ֻ֪ھΪ紦£ȥһ̲סứ
᲻
һװ˼Ĵ߸һС̳ӣ۾ʪģģ˭۾ΧƤΪĴ΢΢ۡ
Ľɵʦ̸⸶飬ʦҲһҵ羫Ӣģ˵ˣ¶˵ֻǸСcase
ܾ̾ʮһ򣬾赱ס˵ɵûǮ˭ϴѧԺô
ֶʦ˵Сӻδ꣬ûɶжġ
ؿǸʦҸͱʮһ֪ǲᴳƵģǸɱˣǰף
Ͻס֣ʦĻŭЦСڶ߶ɣ
Цſһûش˵ɣǷǺڰףġʮһ˵ǸõĿɱ˷ܵһƬ⡣
ֻ֪ܿôһξǷֲģЩǮ˿վڱһĵطӲٿ
뱻ǿ̽ҲЭܾʮһ⳥ˣ˾˴绰ʱ˵ǸѾͷˣǲɵֲСĿˣòǿϼӿ˶ûҲ֪ΪԼһ£
ҪԺûǮҿɲṩھߣҪ
һСʱ·ȥµĵط·Ѿûһ㽻ͨ¹ʵĺۼˣ˵ֻǧеһɶ˵֧
֪ΪʡǼʮ򳵷Ѳͽ߻ģµĵط빫վҲףһ㣬̤ϻؼҵĹˡ
Ҹôõˣ䲻һȥʹˡ
*
Ľײ˵ʱûʵеģеںԼôƼ£ļͥһ˳ûһ۵㡣
֪¶ĳȴǣ˵ǸûнģڷҪ˲֪
Ľüϴſʹ֣ײˡ
ײں֪ѵҲҶ㴦ˣʱĽߴƣ㸺ٷ֮ʮΡ
ף˼˺һ˵Һһˣûиĸֻʣһڶеá
Ǯ˵ȶٸ˶ãΪܵԣʱжپ١
ûдơ
е㲻ĽѶϵģСʱĸ߳ɳĸĵҲô㻹ȥʮٳ
Ľûˣյصͷ
ǸˣŮһܸɳʲô£ﻨô˼ȥƴѧΣ
˵ĻģĽȻյҲֻӰš
*
̾ûȥѧУʦ˺üϵϺ̵ľ裬Ҳæ£ģ簡ǰˣ߶æ£ס״̬ôãԼڷﲻԲȵģҲʱųڣҪѧУҲе㡭еѡ
һҲ̲ס̾ôᡭҪҪȥҽһ£
ʱҵʱ˵ҲǲԲȵģСܲסû
Ҳװ
*
˵Ǹ̷ˡ
̣˭
ǸʦСǸ
ۡôͷˣô֪ģ
ôҲ֪ھӵͬͬѧ˵ģ˵ھסǶǸ˸ھӡ
˵ɶʲôʲôھӣôôھӣ
ⲻҪǿɿϢ˵ˣݶҪֱˣڲǲѧУ
ۡòҡ

 17 

½ϣμʱżȻﶼϸϸ֩ˣ̲ס̾˵Ͽ˰
仰̧ͷȴûнĻ
½ϣ͵ͻȻң⻰˵ģǰ˵ˣȻе㡭
Ҳ΢һ£㿴ˣ
ôһʣ½ϣĪ飬ô˵оȷʵǺܺãǣֻ˵ðɣֻ˵£Ҿеϧ
ͻȻΪʲôҪ˵
½ϣķӦһһ㶵ģԱҲ˵˭˵ô°ԡˣ
Ǹ㲻Ҫ˵˵Űѿϵһžȥ
½ϣͷ룬ҵĴ𣿿Ҳû˵ɶͻȻҷƢ
½ϣ˵ġܲˡ˵ͱ֤ʵˡ
ʱ걻ȥ˰칫ңνոϵϺ̵ľ裬˼ȥûǽиͬѧȥһĺá
೤мȫȥ
ͷĻ
ͨ绰Ҳֹס̾ǰĺͬѧ֪ɣ˵£ͦصģҽϵˣ˵̫ܲãҲ֪ʲôʱܻѧУˣأĩʱʹǰȥ̽һ£òã
ͷӦһַת뿪ʱպÿ»Եλûǿŵģǹ˹ĿҲûͣ˳ȥ
*
ĩϣǾȻѩģ˼һ޷ʣҪȥǺܺá
һߴЬһ߻ش𣺡ţȥ̽һͬѧ
ʵǺ˽ѧУ˼ӱļҳǱ߷ѧУʮò˭ϵִӲͳ½Ӷһȥ棬Ҳûдͬѧؼҡ
Ҫȥ½ϣӼؼһֱ˵֣˵ͬѧ˲˾䣺ͬͬѧ𣿡
šش𣬵Ҳ˵ɡ˳ȥ
ʦĵַһպǼһ¥¥һҵ78ŵʱһȦŷڲ棬ſиСŮҡҡﺰѩˣ
ˮȥСŮ۶Լ𣿡
˲Ŷ꼶Ҳ֪˧ĸҪߣŤŤ˵
̾İ˵߳һۣλ
걾˵д˳վֱˣǺ̵ľ𣿡
ͷ
ò΢Ц·ǹ¹죺ϵİ೤ʦ˵״̬ôãϵͬѧ̽һ¡
еѿ˵ҾͷԼһҪϰҪչСù𣡶˻һ¶˵Ÿܵ˳ӣ˶ٲŽ˵㲻һܼڰԼڷˣҺɤӶ˶ûӦ
ţˮڿĲ輸ϣ˺ָ̾Ǹţš
ûзӦ
뿪ڣͻȻҪ˵ʲôãҪƺʲôã
֪ԼĹϵĺİΪʲôԼʵİˣ
̣̽𣿡
û
ţ̾豻Ūе㲻ͷ˵˲һܼڹֵúܣĿɱˣЩ˶ⲻġ
Խ˵Խò״ŸǱߵˣ߶߶˵ҪҲ⣬֮ǰɣôЩˣ֣һһֱ
ûдʣԿһ𣿡
ļžԼǸһյķ˵ǼҶʼ緹ˣŸ̾˵ɣǸŵˡ
Ͼ˼Ҳǿͦòģ̾Ҳû˵ʲô
ڶһˮ浨ҲˣֱӶˡ
µıѩͻˣô̹ǣůóе㽹꣬ΪҲûеõӦ
ﾹȻһᣬ֪ԼﾹȻôһɾһü
ӼرԼĩȥţ붼;ܾˡ
ĩҪ
½ϣȴ𣺡ˣԼ뷨˵ˣӳˣϡ˴ˡû˵ͱסӡ
˵ĩҪȥ
¡국ش
½ϣòײŴӳԼ˵˵û˵һѵҪȥŮԼ᣿
һŮѳһ£һûʲô
óֻ˿΢ϵĶԻ¼ģ
[ҵϲǾȻѾˣСˣ]
꣺[š]
[žͲ˵]
꣺[ôˣ]
֮ûлظˣʱûǾƽ졣
ǸŮȥԼᰡ
ǡ
Ůѣ༶Ҫ
ˮڿҿĵΣ˺̡
ʱţаɫĵƹ͸̾˵㻹֣ͦողϴأӦϢ
ƿʱֲĸоСΧѷһǷһŴһˣޱǵ°ϣһֻֽץűأ¶ǼָֻװϸϸģһⶼûС
۾е°ѣСǰ߹ȥûдȫһյԲԲİ׳ƣ׻λεյ۾ۡ
ڼ֪ΪʲôֺþúþûмĸоϢòãüͷţݵЩȥˣ˶еࡣ
ǸճӤԼһͻɢһ
ǾôվԱ߿ţ֪˶ãȻάǸƣܰȴ
ս˿סȥ̽̽ıϢҺáС
̽ͷһۣ˻ֻʱŷѾˣվſһŻȥ
һʱʵʦԼĺ̵Ҳ֪ȥûˣ˵ˣô˵Ҳ֣˵Ϊڼأܵ԰ɡ
ͷ´ȥٿûкתɡ
ʶʣ㻹ȥ
شȻȥ𣿡
ǰóһò˭һ룬û뵽ͬѧôа೤θУеοļ˵ԭһִοʣҲȥһʵ״֪û¾ͺãܲһֱȥ˼ҵģȻҲһ⣬ƵȥҲ鷳
Ҳ鷳ֻشһ䣬ǰ˵֪ʲô˼

 18 

ԴӶԳ֮˾Ϳʼսˣ׼ȷ˵һս֪ԼŻƽһҲһԼԽԽǾͲôꡣ
壬պҲƽҹΧͬѧѾź˻ûи껺ͣﲻסϰʱס˳֪꣬ͣôˣ½ϣʶӼˡ
㣡ǺģԺŭֱίҧ촽˵ġ
ֲڿڴʣôˣ
ôֻԼһںһù֣֪֪
վ棬˼Ƭʣʲôˣ
۾ͮͮģ֪Լʲô𣿣
֮ǰӼһŮѣû¾ʣ֪ûоҽﲻһʱЦҿԣʱӼУûͷûԵУ˵ˣϲԷ;öԷȡֶôɰ
ɰڿſûָо
˼˺һʵǲ֪Ҹʾɡ
ţȴȲģ㲢Լʲôǲǣ
꿴ıίת˷ŭе㼤˵Щͱˣ̾ȱ𼤶
̾Ȼе㺦£һѱס޷ڣë£·Ϻŵĵζıӣһµõһ㶼ںҵ㶼ƽʱ˵Ļ
ľٶʣΪԭ𣿡
̧ͷΪ𣿣ҿǵһ̸£Ͳƽϣ²Ϊ𣿡
š
ʵһش𣬿Ǹ˵ģÿ΢յֶеҲΪʲ⣬ûа취֪ԻԹ
ȥǣֱ֣ԼĻҪ䣬ôҲװ˵⼸컹ѩġ
꿴˿Լƹؽڷĵطһ㷺죬ú䡣
Լ䲻䶼֪ɱˡųе㷢㶵ӣʣ̫ãʲô𣿡
һֱԼ֣ͻȻʵ˽𣿡
е֣ôͻȻôʣ
Լֺԣ૵ϲʲô
ֲõԤУΪʲôͻȻ˵ԼһԺ˶ˣǰԼ㣬ԴиԺ󣬾Ϳʼñ΢ˡ
ǳº͵ˣԼĸ飬ԼǱ׷ǸҲ˻һͻһЩ
ߴƵϣ˺һ
֣ԼĲ˽óһ磬ԼĲ̫һ˵ʲôо
ʣϲʲô˵仰ͻȻʶûжԼ˵ϲ㡱֮Ļ
֪ǳʵģⲢõĻش
ת꣬ǲǸͲϲңܺʶˣֻһֱʶѡ
ԥˣֻ˵ʲôϲأ
ţʣҪǲϲҵΪʲôӦһ𣿣
Ϊʲôأһ£ʱһ˫װỨ۾ˣԼΪʲôۺˮ۾أ
˵ʲôҶĸʲôô㲻ϲǾͷְɣҲϲ㣡˦ˣ
*
ˣҲʲôܵ²öôҾͶ֪ˣ꿴ƽʱôھôǸ˦ˡ
Ҫö࣬ԼϿξž˻һһܵòУһĿȥֻаٷ֮ʮ
½ϣ˷ҲеԾû̸𣿡
̸ˡ
̸ôˣ
֪һǴģʱ̸ֲô
½ϣ⼸쿴޾ɵģ̲ס˵аУҼ⼸춼㲳Ǹˣ㵹ȫûʧӡ
Ӧʲô
룬˵ͻȻһһǻ̲ס̲ס뿴һ뵽Ժ󶼲Լг˾͡ͱû֪ɣʹĸоզ˵˵еζˡ
ţ˳˼
ӼЦ̸Ϲȱȡ
½ϣ飺ȻȲʷḻҲϲ˵ĺðɣ
ʲôʱ򣿡
ͷе㲻˼ȣСѧ꼶ʱ򡣡
ӼЦһҾгЦ˼˵˵Сѧ꼶ʲôо
ʣĸ½ϣھӣһ𳤴һֱ˳Ҳ֪һЩ
Ǹװ׾ģÿ춼ӵŮۺ
룬ǲǸ𣿡
½ϣ֣ǵü˰㣬ʱҾƯˣÿôСӡ
ӼرĻЦֹСѧбҵ𣿡
ȷʵУȥһƬһһҵʱҵתȷʵǿһűӵСŮǲ½ϣ˵ġƯˡǵƯҿŻеǱĵ۾Ǳģܿһ۰ס
ӼЦ⣿⣿
½ϣЩȣ̲סƬǳôЦһ˵ò۾㿴ĺܺÿģ
˵۾ԺҲֳһ˫۾ÿ۾
ӼطҲЦòЦţӣòƯǿ͹ۡ
½ϣһ㲻˵ʵǸʱҲ֪ԼϲģǻϿ̲סСѧʱͬѧϲɣֲҸҷҶ뷨ֻ۸ƽʱǾıӣӦþͼסˡ˵˼Ц
꼶֪֮Ҳһ࣬Ǿþɥƽʱ뾾ӵǿˣɼˣҲ֪ϲġ
Ӽ˵ϲ
ⲻϲʲôֻҵʱ֪ǣ˲֪Լϲİɡ
Ļ˼ƮԶӼغ½ϣĶԻڼ
أ
ұסһپûȥˡ
Сʱû뿪ѧУǰλãһֱʦͱͬѧΪ˵ΣҲһѧӦеı֣ƽʱѧУʦŽͬѧ
еʱƫһ㣬ʼЩЩ˵һͬȴԼֹյʦҲЩŮͬѧķš
һؽһֱìܣؽôԼȴ׵ű˶ޡз
أʼò˵ʲô᲻£ҲԴ
ҲһʶӼأʼѧУ̣˾ȥȾƵ賿
ĳɼһǧɣؽܿʼ⿪ʼӱ̸ܱԼȻֱĿС
ȥ¾ưɰѺȵòʡµҳһ·ϳԺĿòʵ۾ôģ
ӾеľԼҪģҲʱ̸һλջʰѧҵ

 19 

ʵʶ̵𣬳֪һ˫Ư۾ʯһ
ؼϣֱۺϸݵһͷ֣֪Ϊʲôһֱ΢΢
żϿλģпոոԼ˵üӢεʱϷŵѧ飬ЦôӴġ
˺̺񾭳ῴԼÿθԼϵʱ򶼻ر׾ӵؼװڿ⡣
Ǵıܺ棬Ǳ㿪ʼѧʱʱһۡ
֪һĸʻ˯ţһ˯ֱԴҵϣŵÿʼװſŲҶĴ˿е̲סϿЦ
һֱôСģû뵽һ쾹ȻԼ⣬ԼڽʱһֱĿʵһʼĿʱ˵Ƚƫǲܳģʦ˶֡
Ҫ֪Ǿ͸ɣѧһƽʱͲô
һ¿ʱԼд֣꿴ĵһе㲻˵ģΪд׵ɣϲЩ˴ŵʾá
ĿԵʱؽöȻͿվԼǰϳдԼϢûбĶǸ͡дġ
ôվһ֪ʲôȻ꿴Ĩʲô
ˣôޣ
ðɣ´дĻԼ͸ظллɡ
Ҳûٸдκζ
˵ʱҵ˷СڴĴʵֲôѪ˿ڲҪΪס˿ڣǰмŮԼͼҩ鷳ˡ
ͻȻͣǸҹԼһСɡΪڵһȥǿԼ꣬ܵȫʪģ·ˮѹϣܿļǵģûеɡϣǰܿ
ڶʱðˣԺＸҪһ߿һܵӡ
У˻ʱżȻ֪ߺͰ˰ףƽʱԭ׼ɴ£ֻԵ
ߵʱص˸ûôĵطӶʧȻ͵ĸ߶ȶûȥŸӵڵϣССֻļںˡ
ôôˣ
һֱļƻ⣬޵滨Īˡ
ǼҲԸ̵ܵĶܣԽԽϲſˣһ
ӰԼ±ӯӯ¶еԾȴ⣬ָоìܡ뻹ǲҪӦˣϾԼҲǵ
ºǸʱĴǲģ
ҡͷе㲻ţȥ򴴿ʱ򿴼ȥҽҵġ
½ϣԼ˵ɱ˱ʦ̸˵ʲô֤ɽǾûƽʱһСúܣЩ¡
½ϣƽݸʱ»ԱƬһվ»Զ棬֪ΪʲôüܴģƬ￴ֻŵ
Ӻ˰ɡ˵
¶Ժ̵ĴСΪһΣǶʱһֱǰܣϿλʱſ£ʹһıʵǣû°ɣߵĻͱˣͷˡ
ҲΧ£һЩͬѧѧУǲиͬѧʦС
Щͨͨûлظֱڵ
޵úһһģΧҲûȥοһϷģҳһֽ½ϣ½ϣһʼ֪ʲô˼Լһ񣺸
½ϣֲֹʲô£ΪɶǵͨԼ͡
꿴εʱڱÿʱ»ͻȻͻᱻŵ
̧ͷҲûȥ٣ô»Ե룬ô˵ڻվǰϿΡ
ԽԽ»ԳüۣһֱҲʲô̵סԼеĵˣҹͷ˸æ
»ԾͿʼˣ»ԲϿΣҲûϿˣΧֿʼһЩˡ
½ϣ˵ܲѧУˣоͦϧģѾõķչȴѾ޷֧סˡ
*
Ԫǰһŵļ٣ˡ
˿͹һĿµǱ갡Ļһ춼ͣꡣ
˴ɳϣ˷ܵӳż磬ϲճˣΪСʱ˶簮Ͷι
ҲڿӣʮӾûʲô˼ϵ㷭š
ӾϷŵ˧ܾһ׵ӣ̬òǸ˵һЩ磺ллҵϲܺãǶԲǲʣŮӲҪ˷ഺһϲԼ˵ϣϣҵǸֵȥĵˡ
ÿ̾찡ôкʵǴڵܾ޷ܾ
զզģЦһ׽ˣΪرǴСһ𳤴֣ԶŲȫߣܲƳһۣɶܣ
굫Цطϵ顣
ⲻʹ̬ëˣϴôܾš
Ҳܺ棬ܾ˭˰ʲôĹ
ͷ룬ͦľģҲûô壬ǲ֪ʱ֣ӸĶûӣֻ˵˾䱧ǸȻûˣֱסﻹΧ˶ءתͷų˵˼ʲôϲ͵ҶߵҪҸȥˡ
˾ϲСĹ£һǳǳЦš
̧һۣûзÿʼôߣ˵ǲûò
ЦǾܾ˲ܾģ
˵Ӧظһ𿴵ӣ֪ⲻͳ̸̵ͣոǼγǰ˵ľǽ̿Ĵ𰸡˵Լİ̲ס۵Ц
˵ҾñǸѾģǸֻǲò𣿡
ð֣͵˵òֻ˵˼ŮһộҪлл˼ҵ⣬ȻٱԼ뷨ٰοһ£ףҵԼøʵˡ
һ̸ģԲסȣֻжԷܹҸеõҲӦñлβϲӦÿ쵶ն飬Ҫٸʲô̫ᆪµĻ롣ΪҵҸõˡ
һһ㶣ֻץסһ仰˵ղҪ
ЦСﲻҪǿӲ飬֪ʶûѧǱЩϴԡ
ס䣺 ÷÷÷
˿˶ҲЦôһͳܣ
꿴Ĺĵ˵һ£ҲûиȻŰ
˫ֻǰԼĵӣԼҸã˧ᣬԱһѡ
뵽Ҷż٣飺ԪвٵӰӳһȥӰɣ
붼û;ܾ¡

 20 

ԪȥӰԺһСȥ˺̾ҡ
ȥµ˽꣬ѩ仹һ㡣
Ǽûпţǰ壬洫һ۵˭ѽ
һһ۵ػش𣺡Ǻ̵ͬѧ
ҲϳѺصĲŴһ̽һԴųꡣ
ЦЦźģȻе̣·ıǺ«Ӵȡݸġ
ܲ۾ֱֱǺһֲ˼ȥã첻ڼҡ
꿴űǺ«˵ֱӰѶݵǰŽӹֱıĤ
ʣڼ𣿡
濪ţվſͷڷ
ܽȥ̽һ𣿡
Щ죬Ҳ˺üҲӦòİˣá
곯ЦЦ˳ְŹˣ˫߬űǺ«ɳϣ۾ʱʱƳһ۳ꡣ
ߵǸǰţ̣
û
һֱôž˻Ӧ
𣿡
滹ûлشѾѱǺ«ıĤһ㣬ҧǿ˵磬ûģǰŪˡ
̽ŰַŰϣһš˳ؿˣûƿţɿ֣ҿԽȥ𣿡
̣ɳǰһӰƿˣͿԿˡ
꿴һۻû˵￴ŵĺ̡
ڴһǣǽڣ˫ֱȣԴϥǣ۾ʧ֪ʲô
վſûж浹ǵֱӽȥź̵֣
ûп棬ܵƵİ˦汻˦СƢˣ˫֣ʹһײ˴ϣ
ڴϷסԴ󺰣
Ͻǰס棬ˡһۺ̣˵ȫдϣֱ޿κεܻɳȥˡ
ϣܼվĴߣڴϣ˻ȥ
Ÿ˵ûﲻ
˾һֱźǳ£̲סֵǰ˻ΣֱӶ档
鲻𣿽ԪŶѾµһˡ껰ᣬӴóһµİװУĴߣ֡
ڱĺ̿ʼ̵Ĵž
Ŀڳƣѹ𣿡
ţ̫ԵȧǶеͻ촽ҰճһƬƬССķӲ˵ƤȴΪճ
ڱȻе޴룬׾ذοȥģ̬ڻѧУϿΰɡ
ϿεĶ԰ɣ

ߣŶڱôһ
ֱ÷ڳűǺ«ѵܳȥ
ҡͷϽͣǴġ
÷ĵһӦǺϻŵһѶǺ«ӽͰ˵ʲôϹأĶд磿
û뵽ԼֻǳһǺ«ôŵۿ
ĶԻӺ̵ķ߳Ϻ÷ߣãҽҲ̽ͬѧġ
÷ŵˣһϼǱʢСܹ֮ĻԸո˵Ǿ仰ѾʼҪȥˡ
һĺ÷Ȼûжã˰ǰϵ˻ǹҲֻʺġġˣûʲôʵԵĶ
˵ʵ̵̽ĴԺûʲôƢˣϾԼ˵ǸİˣԼڼҾһˣɲĳ᲻Щʲô
ҿǵҲѾˣԺͲ̽ˣƽʱǶԸ䣬ҿҪԼġ
ܾĻ˵ôԣȴ֪ʲô̽
Ĭ˺һҲûжĿһֱ׷ֱ뿪
*
Ϊ׵ʱѩ꣬ԪԪڻԺžС
˰ĽĿݵʦίϲ裬ϰ볡֣װɫĳһװ㣬ĵһ˫ֱֳ
ױʦ˸ͣ¶˹ĶͷûͷڵȫӳԶԶһ۶ü
½ϣųں̨̲סȤ԰ģģǿе˹İ
꿴̨ûĵ٩
½ϣȥĶüͷܼӬˣĿ׺ˮƽ㶼Ҫ㲻ˣ
ʵҲû̫ȥһץסҪֳӾͺãѡ
ף΢Ϳ˵ͷһЩԳ鷢ƤγķžȻеѪ½ϣǲɶ°
Ƴһۣʲô¡
԰ӾͲдҺܷˡ½ϣȻȻӣǲڲųʧζǲǺˣ
걾ûԼ߶˾е㲻ͷˣЦ˵֪ҷ
½ϣս治˰УҲ˵ðɡ
ں򳡵ʱһֱŲԶĳ꣬ߵǸŮʱʱЦЦ˵ʲôվһòʱʱشһ䡣
ץһָֻ֣׿۵Ҳɿ
ǰҲôվߵģ߻һվױµվһһԡ
Ů֪档˵ƵİĿƵİһûзֿƵʱ澭һλ
Ŷ̷еԼĶ̷ϵһĿĿ̰ӡûУͷ̷ɰòһһ㶼Υͣɫòɫĳɼ·Ůĳꡣ
ϴһɺŨҵѧԵϢҲӦǾ丹ʫԻôֱֱվһһЦЩ¾õĸоһӳ˭Եܲ
ǰվ˸Լˣ˭᲻ʣ鲻̨˲˼Ҳ֪ǲΪԼĶʧֳķ̲ܵͣסϵͬѧ׷ǰο£ҲЩִˣڲֲܵԡ
ҡͷ˵صıû¡
°볡Ǹһ֣ʱʳ꣺״̬𣿡
ûϢá
Ц۾ϵ⿴ĺܿɰߣء˵ճڰ֣ˡ
ǿ̨ģ˲׼ȥǹȥʱѾˣÿ½ϣӼ˵ǰʣм𣿡
Ӽ̧ͷƳһû˵½ϣԴЦЦûⰡոջġ
Աһͬѧָһµڶѧ¥Ҹոտ೤Ǳˡ
лл˵Ϳʼѧ¥ȥʱҶ̨ߣѧ¥ֻǿŵƣȴûж١
ǻ˽ңǽﲢûˣһĶ˸飬ûмӰȵʱȻһЩһ¥תȶµĵط
ߺ߶ֻһյƣղȫԵúܻ谵վ̣˿Ҳȣ³
վתס˲֪ԼһøʲôЩʵ
Ҳ˵Ǽس̣ʵѧУֵطֻ̣Ǿؿе̲ס
ҲǲҲǣź˵㡭̵Ӻ⣬װ磬Ӧˣ޷ӸƽʱòɾĴкϵ
˵һ˵ȥˣüѹڽͰŵˣ
е޴룬ֶ֪ãԼǰѡƹⰵÿ̫˷죬Լ˽ô
ôһǲ˽ġ
ûС
һȻȽԼ̱һ
ң
񶼿ʼ㣺ûУҾ⸽ߡ

 21 

ԭһĩʱЩůǵ˳Ϧʱʼˣһ콵˽ʮȡ
ôأԭҲǸĳа˿Щ졣
Ÿĸүү̼ңԶʮ⡣
ܼҵһ쵽ſڣӳŲʣ˭ҵ޶
ͣ»ش𣺡ؼҵġ
ܼ̼ѵСԸԼЦ¶ˡϡ衱ݣؼ޺
ЦЦݡ
ǵĽºһ㣬̼һֱŴ⣬˵˾䣺ŶҪġ
һȺɫģںϸҡҷ˵ÿ
˵ǰ÷űˣҸϲһ㡣ǰǵƵģǵӵˣӵҲãȻ궼ҪϨˡ
㶵ؿǸʣڱŵоΪʲôҲϨ𣿡
ֽ￸ס

ϦҹʺϢϴҳðڴϣڱ޵֪ôϲĽ᲻ҲԼһһ𿴴ӡ
ͻȻ˵仰Ƿ˼бҲȥ˰ȺҵͷֵֻɫһӵͨѶ¼ü룬ǲԼɾ
ӣûзӦ㿪Ȧֻһߡ
½ϣһ̶вסһ͸绰ҪҪҼ棡ҪҪҪҪ
үү̼ҡ
½ϣڴϴѵҲϲϰȻڼң겻үү̹𣿡
ؼҡ
ðɣʲôʱҲϼˣϼҸԶôûϼң
ЦЦɣ㲻ȥǸ𣿡
Ҿ;˼ǿյ˺öడ
*
ʱһһصڵļң½ϣϴΪƽʱ󲿷ʱץȥϼҽ̿Σһ춼ŵʱ
ļڻͦеģʣµʱѧ㶫ǼƽʱڼҴ󲿷ʱ䶼ڿżٽȥϿΣѹû
½ϣϿԺ󣬳ˢʱ򿴼ڷˣͻȻȥߡ
ȥڼҴŶ˯ͦģҲûϰߣŵʱĸû𴲣ĵһЩûһЩûţڽһ͵Ͳſʼ䡣
̫󣬵ûˮĺۼŹԼߵһС
Ǻ̾ҡȻҲ
˼תǾȥѵ÷Ҳſɹ̫
ߵʱſһžµĴүſڷɹ̫ϵϷѽѽġ
ȥʣʣڼ𣿡
үӣɶΣ
ſţ濴һۣɫ䵭ļҾȫˣԭɳĵطһųľΣѰǲԭסǼңǰ
ʣȥˣ
˵̽õģ֪˼ûҽ¶Ӧǰ绰˵
ллˡ
ڹúܿ죬ӼػԺȥ˼ξƣ½ϣҲΣ쿪ѧʱ½ϣ͵͵ܳȥKTVֿѧˣڹеλãŷŵļ١
½ϣ˵еԣһ׸質ɵԱС̵ʱܲʰżˡ
Щ½ϣʼڽˢֻʲôȻԱߵĳ˵ˣǰȥʱһˣøǸ֮ǰǰӺ񰡣
תȥ½ϣ˵ĺ񣬵ǲȷǲǣһ¥Ӧòǰɣȹӵģһеһ𡣡
*
̸оԼ˯һܳʱԼȻſڽҵϣμĽҳֵģһӻһܡ
½ϣʱ򿴵һ˹ӣ߹۾ǰ˻Σ
̿ͻȻʶԼҰȥԼͷͷ߷ֵߣǷŻм䣬Ѿȫǹ۾һء
ŵһֱ΢½ϣ쳣ȥһĶͷˣ
ִϵһֻ̣߬һۿʼ죬㲻Ҫң֪ΪʲôͻȻѧУⱾӦԼصĵط
Χһ˹
һײײܳȥոմӰ칫ҳͼӣ׷ȥסô𣿡
̧ͷɤӾһ˵
ģóСʱǸ͸ˡ
οҪ£ܸ˵˵ô𣿡
֣ץúܽϳҡͷῪʼ
һ޳е޴룬Լŵˣɿ֣̱ǽڶڱޡ
һˣ˵ȻȥϿκòã
ǱŻؽҵģͬѾһˣµͬڰиºţл椡
椼̻ʱһʧǣһզ
ûлػŻ椺Ȼ椴Ŷ䡣
ڵѾеůˣϴ󲿷Ůű֯ףֱӴŶУ
ô˯һˣ
½ϣһ𣬶ҾԼǰ档˳öߣǽһ˴ֻûôܵӰ죬λҲܲãڵڶλ
½ϣϿεʱ򻹻ͷһۺ̣ոôˡ
μʱתһȻ򣺡ԭ˽ڣ㱻ƭˣ
㶵ؿ
Ѿ·ˣ
½ϣߺ󣺡㻹װͦôһ¶
ʱ汧һ˼ָΧˣôһ𷢡
һͬѧһݴ˭Ҳд֣
ͬѧ˿ѧţѧλѧڱѧţǰʮ˭
к˼Ҳû˴Ӧȥ̨Ͽϣʮĺ濴˺̵֣Ծø⿨ѧŶͿúúõģզдְ
ûлش𣬶ǰݴ
ͬѧΪԼ˵ŵæ˵ǸҲڹѶԺɲôˡ
ûش˴⿨ϸԼȻͬ壬ԼԾ
дñȽ˹ģֶһһдģǰԼѧŵĴ⿨ּǱԼִһţдıȽп忴źʷ
˿Ĵ⿨һЩĶĴ⴦ǿŵģдЩ⣬Ű˰ֵĽͣ¡
ԾԼģһԼóĿĿԾĿҲţοԾ͸¶һɷ̬ܵȣĵط٣һʮֵԾ֪ûоʮ֡
̿ԾƳ¶һЩһǣ˿
ľһ壬ѧȫǴ카һֻдһ㣬ʦҲûдǸ֣¿һۣѧһٶʮ֡
ȥϢ⿨ϵѧȻԼʮţǿհ׵ġ
ԺһЩ棬·𿴼ԼŸβڿյش⡣
̺һ㣬һɾֲӿͷЩ⿨ѹһīɫıʼǱź£˵һҳ˺Ȼд֣¡
جξһ

 22 

Ѯһ죬÷𴲵ʱڷ߹ȥֺֻϰż͡
룬Ѿͷڻعˣ
ֻǿһ÷ֽĿתֻУԼǶ͡
÷Ҳһݸզģͨˣ
̷ֻĽ棬һ˵ȥס
÷̧ͷɫŹ֣
תͷȻԼЦ˵ѽ
Դҩˣ÷㻹ϣ˳ˡ
ֳ̰Դ棬ֱֱؿź÷÷ñûڣŲÿһ¾ͬˡ
ھҵĶ࣬ĶдһЩ·վǶ˫ֻ󿴿ҿ˰ɡ
ͻȻߵ÷Ȼֿ˵ĸо
̻ؼҵʱĴ˿ͦɵģܾûסһùζʣµʳͨͨˣʶ
Լķţվſ濴˿ǰɫϵԵЩ
߹ȥǰ棬˼װõľѧʱԼܺúƷζһһǳԻҡ
ǽ˼һЩӰľ䳡棬滹ŸֱЩƻѾˡ
̵ĿһϣдŰǾԣ
һ˿Ա΢Ȼ󿪳
дͦõģÿ˶ϲ
סһ͵ˣͦ顣˵ѱһӵԱߵͰ
Ѿӷ룬ӳſݵա
ǲеݹͷˣ
ⳤЩ߲ܵ˲ͷһֱֱֱسѾЩˣ־ǿм䡣
ԣ
ٷ˷֣ͷɻ˻ȥֳȵˣ۾𵽶󳤶ֲ
е㲻ͷʼĳ﷭ҿûпмӣ򿪳ʱͻȻԼûֶġ
ʱʼУѾеʹˣϸϸʰһԼȻųԷ
·ϷԼ΢Ǯٶ飬Ķܶأôֻٶ飿
һСԵ꣬һ̣ԱʱðƮźصһͣҲ΢
ɫġġʻġ
ͶЩףѵĵطʹ̼ʹЩľ
ϰһСԵÿģΪԼĶ̫óˣ˵һƿ¡
̼ԼͻȻһƿϣ̧ͷ˿ϰ壬͵𣿡
ϰЦǰԵ㡣
Ƭ̣ҲЦ˵ܻɿɿڿ𣿡
ϰͷûУѩҪ𣿡
ҡҡͷллǲˡ
ϰྵ£ԶʣСզôݰ
ͷ룬ǰҲ̫˵㣬׹Ǿһ
ϰˣӴԼ˵أ
ҧҧ촽Ȼһ˵˱Ƚó
Χ̫ô
ְԴһţ˵Ҿߡ
ϰ屻ֱЦһС쵼˵Ļȴűߡ
е࣬ʱʣһ룬е߹ԼʳˣϰԹǮ˸ۣЦָ˷ʳЦЦû𻰡
ڵʱһص˼ңŰѱһ飬ַ˵ѼҴɨһ顣
ס̫ˣ̫ԵЩҼɹⲢãסžûڡ
ڴϵʱͻȻʲô˷ֻͨ¼ҵеһ˹ȥ
Էܿͽͨˣ洫һǻá
˵ãպǺϻã㻹ǵ𣿡
ʦȻǵãɿʣǵãʲô𣿡
ҪЩ⳥
ʦһʱû뵽˵Цͨˣ
ûдֱ⣺ʲôʱܸأ
Ҳشˬ죬ɣϾŵңַһҷŸ͸ǰ̨˵ʦǼ̸
С
ڶһ磬̾ͿʼԼ˷ͷֺú磬һŨҴ̱ǵζıӡ
Щŵķζ
ذѷˣȥϴ˸ͷر˼ɫһּУֲĴ࣬ϸϸһųš
ȥʱʦ˵Ļǰ̨˵ǰ̨΢ЦȥʲôطһЩһǰ칫Ҽǲģִ󷽡
ûߵĿĵصʱһƻҵĵطһеıӰ
̲ţͣ濴ͷڵƹ³ɫĺס
һˣ˺ʲôļݸҵݸ㡣
Ժ̵ԴļͻȻ̧ͷȻͷվֱ㶵ؿ棬еЩֱ֣һɻؿ
ĽҲˣڶ۾Լĵط˳˵ߣͷһۡ
Ȼסˣǰ¹ʵߵþվ棬۾΢ţҪԼϸ
ǸվĽɿ˾˻᲻ˣæߵĲǹ˾˰ɣôµģô
Ľû˵ݵգװ籾ӦˮĹ̫ˣô
ǰ̨Ҳֺûиԭ·۷վһſڣûأʦǰ档
ޱתȥǰ̨ĽŲ
ʦʦܺ˵ЩԼ̬ҲԺеһֲ١
ȥʱײĽɣƺصԼһԼʱЩ˸
ЩСĵʣ㻹ǵ𣿡
̵̧ͷֱ۾ǵðɱҸ硣
Ľһ¾΢ͷҲ£ӵվñֱһֻ˵Բ𡭡
ʵûʲô飬㲻Ӧ𣿡
ĽɱǸ״̬ΪԼͬӱθе߳ܣ޻˵
̺ȻЦЦҶˣǮǿΪΪġ
ɵģڵ٩ȴϣԼĸǸʲôܹҪʲôԡ
룬Ǯɡ
Ľ¿û뵽ͬ⣬ԵģҪ٣
Ǯһ⡱úЦҲЦЦЩÿһɡ
ĽϻǾ᣺һ򰡡Ȼ˵᲻е٣
̸ɴཫֻǰһϰ̬˵ٺʣ
̽ʣһʮ򣿡
ԹЦžܾҾҪһһ򡣡Ȼֻά˳Ӹ΢ţԺ΢ϸתǮ
Ľɵͷͬ⣬̿㿪һʱ滹һˣ֤ϢдšꡱûдͨĽɵӣͨʱתһҲȻܡ
ʣҪҪһͣ
̿΢Ǯһ±һ֣òشȴûжٺ飬Ҫ
ĽɵЩɥʣҪȥأȥɣ
á˵Ҳûڿߡ
ָһ⳵Ŀ뿪

 23 

µĳһ죬̳ʦ칫
ʱصغúÒһͷ߻˸ӣ¶üëμһʱ仹ûӦͬѧ
òЦŵͷʦϿˡ
ҲǺܾûˣû뵽ڿŷˣ󿴿ҿȻ˵û˵ѧУϿΰ
ˣԼҲһ
žЩ£̾ϿҲãϾϸˣɲܼ֪ʶúõһ̬²̫ˣѧϰɡ˵򿪵Կ˿λָűԵһյĸӣȺͻӢͮͬɣпԻỻλõġ
һۿոϷ֣شһá
Ŀα̸ǱߣʮӾ¿ˣȥҿα¿˾͹ȥɡ
صҵʱֵİ༶Ȼһ룬ҿ߽һʱ䶼˵߽ʱֱͦ¶һ˫۾Ư۾ûյųϺ˵Ŀ˼Ѫɫ
걾ڿոǽڿµĿȻ½ϣҡҡ򣬳û˵̧ͷ
½ϣź߽ȵ˵ֻҡųꡣ
ҲеԾһͷԲסЦЦĿԴѾû˽˼·
֪ġ
иҲǾúʣĿһֱţҲˣ̫Ŀ⣬봹Ǹŵʲô𣿡
񱻿һͻȻ
ϵһƵģʼͷӶ
ûǣߵ˺һλãڳָɵĻָָԱǸλ˵
ŷӦԼȫȫס·վóλá
̰źãְĶã͵͵ۣڰıǶһݣ˵Ҫ𣿡
Ϊᱻܾģû뵽гһԼЦЦлл
椾ȻЩ˼Ц
ָ֣ܻЩ˵ЦЩ˿ʼЩƫʳʱҪҪԶᱻܾȻõһ͸¶˵ô˻ԣһ
Ϊ̽Լʳ椾ˣǺˡ
ǰģڻǰĳҲ׾˺ǸСһɤȴЩߡѾһμϰ⣬ͻȻÿⶼһ
ҵΪϿβͣɺ̻һڿξΣ»Դ߽»Բһһٵ·Щʻ椣ô·
椵ָɻû꣬ʣµĶһ˵֮ǰˤˣӦͦصģѧѧں涼ˣѧڲŻϿεġ
룬˵˾䣺ǻǻŶ
½ϣǰ棬ʹ˵仰̲סЦ
ƽʱԣô˵ŷӦԼͬʦţ˺һȻתԼĿαֿһۣ㲻Ҫ̫̫
ȴüЦſš
椼ЦҲЦ£屡ʵݰаʮ𣿡
룺аɣŬ֡
椴ûмʵ뷨ôôԣ˵볤־־ͬϵСˣ˷ܵ˵¶УԺҴ㳤⣡
»Ͽϵһŷֽҽẓ́ϿεĻһͻȻסˣŻعȣոսˡ
ϿεʱܻһǿȥλҲܸܵĿ⣬ɴ±ʣֱֱ»ԡ
̱ҲûôεģżȻ̧ͷζײߣ΢΢üĵ׵ӿ
»ٴǸ俴ʱųһǳһẠ̊́˵ı黹Щһ£ȻҲЩûʡ
μʱ̺˺½ϣ½ϣػͷŵͺΧ˯һզ
̿˵԰Ѵȥһ𣿡
ޡá½ϣŹԹԵذѴãɵЦͷ
̿ͻȻ˵ⷢͦ˧ġ
½ϣһеܳȴĻŭţ޶޶ͷװ˧ȴﲻסЦˣҵĹâزסˡ
̼ӾûȤ̲סЦ
תͷͿ˺̸½ϣ˵ЦģĪЩţʲôʱ½ϣôˣ
ոտ̵ʱҲǾȵУ˿̫ܲܿϸ۲̵ģĸ˸Ƶģ˵ı仯ж󣬶ǹǷţǰ˵΢΢ͷ
ѵʲô£
ô˵ʦ־ȥô˵ҲԽԽ򰡡
Щ£½ϣķƳһۡ
Դϴڽѧ¥һ¥ԺûʲôˣӦ˵ԼȥҳԺ˾ûнˡ
˵ԾǼٵģǱŵˣͲϲӼڽ޼ɵ̵ˣΪһӼش˳꣡
ʲôǱ˲֪ģȻԼָ·ƣ޾ɺá
ʲôҲˣΪǷŲµģԼҲǱĽĴڣΪʲôҪȥøأҪҲǵȳᡣ
Ȱȣȵ̶ϿˣԼûȵĻ
ֱԼˡ
ס˳꣬ǿ̸һ̸𣿡
ͣ½ŲӼûУɴǰȥ½ϣ״ҲʶӼصĽŲһ°
Ҫ̸ʲô
ԥһ£ǰ½ǣ˵ǡܲ¡
֪Ҫ˵ʲôֱӴĻ˵ԲѾǹȥˡ
仰ԭᶨҪϵһЩҡˣе㲻ʣΪʲôôģ𣿡
겻ɫŲ˰벽ǡ
ίһϲ㣬ǾͲ¿ʼұ֤ȡ֣ˡ
㲻ҸûнġĻ侲ɫʣ˵һ
ֹסֺҲţΪʲôûнҪʲôĽ
ѾȥôˣҲûбҪپˣ˰ɡ
ǹһͷ̫𣿡
ڳӡƺûйֱִ΢̬˵㲻ġ
ָ𣺡ҲӦģǰô侲ؿҿޣˣ
ڶף겢Ǳˣһֱûϲѡ
վſޣѾ޷Ϊṩκů˺һҪؼҡ
ʰԼģŷŭ˭Ҫͣ

 24 

̴ĽǱߵõǱǮԺͻһطסԭļҲԶ׵ĵطǱȫϾɵķȴոµС˸ϴ»СĿֻ͵¥£˺ô󾢶Žϴ»ϵݡ
˵װõʱ˼һ£Լ̫ˣѰ˼űʲôĿ˿һȭݡ
ĩȥȭݵʱ򣬽٩С岻аһƮ
ЦЦ֪Ǯô׬ġ
һЦ̻Ƕ˵Сһ
룬˵̲ѧ𣿡
ظ̻ܽᣬ̵Ϊֹ
ĻۣһֻܣźĶȴצֻܻͦ˼ġ
һʼ˵ʲôϵܣһŷӦ˵ԼأǶ
ôеܣʦУƵôһΪء
˼ؿʵʮͷʱƵģǸʱǸݺһķǺҲͿʼʼɫžûʲôϻˡ
ȥȭݻ˴죬ؼҵʱֻŷ»ԾȻԼ΢ˡ
[С/]
[ѧУˣҺõ/]
[û/õ]
١ͷ˺һԴ˶ָظ
[費Ҫٶ]
ԷȻû뵽ͻȻˣϷʾ˺þõġԷ롭ĳһ
[˭]
ͻȻȤظ
[֣]
»ϻ˾䣺
[Ҫͨ˺ƭǮǷ]
߳ŭĻˣָճ˾䣺
[е÷Ų׬Ǯϼְڼֻ׬Ǯÿֻ趯ָ룬һСʱ5080ԪϿǣ]
»ûлظˣú̾ò񫣬»Իͦѹ
»Աں̻ؼҵ·ϴˣǶ˺üûеȵˣѧУҵ˻ᣬҲûӣؿ
»ԿźͦţѧУҲҶֶţ㻹ðɣ˵˵۾Ư¶ÿ
̲شʣ΢ű˵ôҲ˵һ
ΪԼˣЦЦΪʲôҪ˵
»ֱؿΪ˰֪⼸˺ܶܲõ£дˣ⣬Ҳúġ
ЦˣûƣԷѾߵڰԼʲôأ
Ҳǽ㲻Ҫ𣿡
⻰΢ϵĻظһģ»΢סˣôҲ벻̻˵Щûбţ
̵ѰԼŪûа
»еס˺̵ʱĻظôʦ˵ΪһŮΪʲôҪ໰
ûûЦݣ˵仰ͦ˼ʦѹҲô˵Ա˵ҪҼסԼһŮԲ˵໰
ΪʲôҪ໰ΪûʰΪʲô
Ǳ˭ϴˣ»ܻ˵ͻȻʶԼ˵̫ˣ˵Ҷˣڿ϶ѹַͨʽйûϵһ̬ġ
ûôȡ˵仰ЦЦ
»ԿȻеˣ㲻ѧУʱ侭ʲôǲвˣ㲻£ʦ˵
Ц軹Ƕˣشͷ϶ûëˣͲҡ
û˵ͻȻһʦá
»Զ˼۾֪ĶãЦŻش𣺡áٱ˴йϵ˵Ҳٶͣ첽ˡ
̼ǳ꣬е벻Ҳû˵Ҳ׼ˣȴں˵鷳𣿡
ͷ˿ѵԼǴˣи˵»Ե
˺һŵ˾䣺ʲô¡
仰ֱ۾̫Ӧﲢûвˣֻǲһ껹Ǿе㲻ˬ
̻Ͽεʱ½ϣҲ˵ֱۣһˣ
Ӽȴˣ
ǲǣǰ಻һ֮ǰû˵ͻȻǸͬѧ
ǼзţӼҲס֣̣
½ϣͷ˵ѧУˣ˶ˡ
ӼزرȤ˾䣺ʲôˣ
ҲˣоƯˣССֻġšôݺأŸоúԪԸҲˣ˵˧
ӣˣһĲӣ½ϣЦŲˤӣ٣㿴ŵ·ݡ
Ӽؾϲ½ϣϹ˰⻹˵Ϲ
ǣͿ˧ˣϵģʳꡣ˵˴ꡣ
ûпû
ӼֿʼһֳЦ
ľú۹ˡ
֪Լ»ԵӰǳҲԤ˻˵л
μȥˮʱŶԼһзֵŮЩȣߵһ۾ͬ˵˲Ǹ
ȴڸǡ
ʲôˣ
ǸʦǸ
۾ͬе㾪ȣ쳤˲Ҫһ̽Ƿôѧ㿴˰ɣ
ûȻҸոҲûϳŮ϶ǸСӶ񣬱˵˻ûãû뵽ܻϿΣ״̬ȻǰãŮ´˼ۺ̣е㲻ȥˣԲŲѧУˡ
۾ŮǳԵ˸ϣͷЩԻҲ˵Ķҿʼ͵͵ش̡̽
ЩȻһֲ˺̵ĶޱؽһƿˮšǵʱӵһըĿˮɽǸŮĽϣзŮŵñڸ
ί˵֪ҡ˵ûҲ̫˰ɣ
зŮˣ˵ʲô
̱Ͱףʱۿʼе㷢һҼӣϸҲûԲѽΪʲôҪôҡ
Χ˵ȻûпзŮûаڱ˵˻ȷʵУ˵ҲеͳӸˮҲûɶ»Ҫ۸ΪССţҲû˳˵
Ժ˵㹻ˣֻҪû˰зǾõĽˡ
зŮҲΧ˺˺̵ĻؽͣǣûУһأ
ϷԽԽ࣬һЩֻзƽʱ˵ҲôзŮٲȻһø

 25 

зŮô˵ʼձһίϿʱҧҧ۾Ůͻؽȥˡ
ȥԺзŮǾնûŪֲûƻʦļͥոЩ˾ȻĻˣ
۾ŮøոǸ־̫ˣûٺ¡
зִڶ࣬ߵοʦһһʦ칫ҵʱ򱻽˽ȥ
ҰЩҵȥˣһһģùȥǷͺá
ӦԼҵȥԺһ׼ùȥ
ŻûңȻ˺ǰԼ󣬵ַԼλһҵһҵǦдŵġ̡ҵҿûڿԼӱʴóд£Сˣ
дϽⱾҵнҵм䣬ҵ˹ȥ
ҵǰ˳ģǺ̵ҵΪзŻȥиԼҵԺ˺̵ҵɫִ۵ֶסˡ
ͬҲ߿һۣе㾪ȣԲۣ˭дİ
ҰҲǸոҵͿˡһҪùȥɣ
Ҳá
ջǸɽһҵݸ̣֣̿壬һǦдġ̡ڶ־Щֶ֣Լıʼ
ʣ˭дģ
תعͷһ
˵дġӺ洫ҵʱ걾дˣתʱѾλˣǦʰд˸֡
̰ҵϣΧߵĶ׷תҶ氵ɫ֣ûг
ӯӯ˱ﲻסЦһ̧ӯӯƲɻȥΧۡ
΢΢üΪʵ˭д֣û뵽ҵϻ״˵дģǡĵһӦǿǸվԱߵ
ϽͣⲻдģոռеǵڶȥˣҸù治дģҪдһ͹
һһŮֵʱ仰˵ոպǶ˰ҵùġ
̺֪ࣿʲôתǸ˵֪ˣлл㡣
ллͻȻе㲻˼ӣЦ
е㲻ˣллأҸд֣۶ûһۣ
˾ͲΣĿһ۾ˢ⣬½ϣ͵͵ֻüθ˵ûõظ
зŮҲӱ˿˺̵ҵˣҶǵģǶ֪Լдģϲڳһڶ
ǣΧ˲֪дģȴ֪ˡ
ϰʱ˸Լһֽдţܼһ𣿽ϰ¿Σ˶Ǳߵµ㡣
ͬ˴ȤŶҪˣ
зһºʹҶ̸¶ȽУһյֽеš
ϵʱԼǴӺ߳ȴẠ̊́˹һɫɷףԴԼʲô
̳΢Цּˡ
зŮոջֽϸۺãû뵽Ǻдģˣֽڵϣдģ
̶ǰ
Щҵǡǲɣ
̳зֿԼСô࣬ȴǿң飬תߣϱץסͷȥĶأҶû˵
зŮû뵽Сͷק÷ۣкĴ̵֣̰һײϡ
˳ɵڵϣ̾Ӹµؿֻ׼ҵдֲҸ˵䣿
зƽʱҲֻǸ˵˵涯ˣ￪ʼỨǼס˵ʲô
ץͷǿ̧ͷԼװʲôأΪҲ֪дģԭҲûΪ㣬Ϊʲô͹ܲסԼأ
ɿзŮͷܿһסŮĲӣ۾һ̶ˮеħ
зŮţȷſңжʹ˸еֻţǱţʼſۺ̵ֱۡ
һĮؿϱ۳΢΢͸ѪҲ⣬ʣ𣿡
зŮǵͨ죬ˮӿ˳㡭ȡſңˡ
̺ûôûб飬Ҳûд֡
зŮŲȥʱ򣬺ͻȻһ̣
ϵ΢һЩعͷͿһżĳꡣ
ǰڸʲô
зŮɿԺԼӣһӱ޳ոѾҪˣµñɿԺ󶼲ҿһۡ
̾ǷˣǸӣ
̺عһзŮ˵ֻǾ㣬Ժ˵Сһ㣬ٹңУ԰ұ˭Ϥ
ȥʲôֱۣ֪ڸʲô𣿡
֣ʲôʲô£
зŮ룬俪ڣ˭ˣ㻹ûҵǸأ
Ůŵȶˣæͷ˵ҲˣҴˣҶԲ㡣
еʱܶǸеĴһŮŵ·ײײģͬѧȻȥɣʣ
зŮһæ
ʵ˵̻һܴùзŮռȻס˲ӣзŮһֱܻţƣҲûռٱˣֱץòӡ
ֱзŮʧҰ̲ʣԷſˣ
ɫصطſ֣֪֪ոȥᷢʲô
ûк˵˦һ䣺Ǹʲôϵ
ٽżͷŭıϣľٶŵˣһŵˣҪ֪ɱʲôɱһͻˣ
仰е㱡
վǰϵУʮֶȴ˵˵ԺҪʲôҪ¾Ұȥ㲻Ҫôƫˡ
ôʲôϵΪʲôҪȥЩ£
걻סˣ˸СѧŻ˵ɣΪǰ೤ιԼϵͬѧ
û뵽Ļش𣬡㻹涺ұҹʱôİ೤Σ
һһʱ侹޻˵
̽˵ǰʲô㶼˰ɣҪٹҵˡ
һͷûдӦֻʣܸ˵˵뿪ѧУʱ䶼ʲô𣿡
˻𣿡е㱻ˣʲôûúúõģ֪˰ɣ
㲻Ǻ̡꿴Ϥİʣ˭
û뵽ͻȻôʣЦЦе㲻Ȼ˶ſѧʼֵˣ
ؿ뿴һЩʲô㻹Ǻ̡
ġ⣬ߵĲԽԽ졣
*
ϰʱͻȻ½ϣд㶫
дɶ
̰һݸ屾ݹȥдͺˣлл㡣
½ϣһ֣ᵽԵζתͷһЦ۾дţҶҶġ
Ҳ֣ʲôܼһʲôµ㣿
ʵеԸո½ϣߣǱ絽
û뵽ȵǸŮû뵽ո
ԭ𣿲ǡ
ԭ˽̸ңǰ͵͵ԼǰԼ죬Щˡ

 26 

ʱ԰ϵ˵м£Ρ
ǶԸ߶ͬѧ˵ѾһμεĻᣬΪѧУȡΡ
θŵĵص㣺鴨̵
طǶԶžİٹ
鴨һųǣҲһȫξ̵ǺУ˵̵ĺɫġ
鴨֮ǰڵϿЩȥ鴨ĽĿĺƯ
̵ɣǶûкһûȥء
椴չʺ̣ȥĶ
ʼ磺㡣
ں̵䵭椵ԵúܼѧУһ֯ȥôԶĵطǸһʱȥǵĽ鴨̵Һȥĵطѡ
½ϣ椵ľᣬת˵Ȼ鴨ɶÿģɳӺͺˮô滹ҵͶ鴨һƱ
椺ױƣôһ˵Ҳûѡˣˬ鴨˸
½ϣʺ̣أѡ
ҶС
鴨ƹʹ½ϣֿʼƣѡ鴨򰡣ɫĻкܶʷȥһǵļʶȺˮֻࣿҪͶ鴨һƱǾǺˣ
̱ȥĶνˣô鴨Ӧѡ鴨
ڰϵʱĵص㣬鴨ƱӮ̵½ϣ룬ԼոƱҡ
þÿĸһСӣȻѡһСӳҲ鷳ҾǰλһСˡ
˳̵λøպ˫ҪǰСӣĺֻΪߵҪһλ԰ߵĸһ顣
ĻͷҲ˳һ飬˵ʵĿǰ̶ûʲôǺ⡣
ϴεĲɢͳĹϵ͵һ״̬Լϵ˺һ
ԴӸԺɼһ·½ԭùڶղѣѧڳɼ½øμҲżȥ̸
Ҳ̸ɼʣѹܴ𣿡
ô᲻װΪʲôԼΪʲôҧ촽һ˵ûС
ʲô𣿲þΪѣʲôԸʦ̸̸ʵȻһЩ̸ֵַ£һʼеżģóȻǻš
ûõҵʱѾˣĳɼһֱȶĳɼȴѾصˣǿҪ༶ˡ
ûʲôе͵ûкúøϰ
Ů˼УμҲûý߶һҪĽ׶Σʦѧ˸߶һؾ͵ȥˣʦǸµĺӣᴦԼ⡣
Լܴá
ͬһʧشοʦû˵ʲôɣûϵģֻһεʧ
˵һʧѣѧϰ״̬ˣɼ½ˡ
һֱǿͬϸѧĩʼı仯ģͦ棬೤һˣ˲ֿʼ䵭ˣΪʲôìˣû뵽ֱӷˡ
ϸѧڵĩɼ˰Ⱥϣֻʮ֣мεķرӽֻҪʮ־ܵȥ
Ͽʱż͵ֻСѵ¿ٿɣλôǰʦء
ĩʱԼѳֵʱ򿴼żһЩŸԼ£ȴƫ졣
Ҳһˣۣڽݹ㳡Ǳײء
ʣʶ
ʶ֪Ǹ̼ѧУУݣ˧ɣ
һкڵģȻһȴűѧУſڶӦǲͬĽ֣ߵѧҲࡣ
һصѧУеѧϰܲ˵е˶ϲ̸ѧУ
е˿һеĶһЩֻѧϰӣһе˿ȫѧϲҸϵ
ֿ˿ǼͻȻеΪʲôΪʲôл⼸ͦҳöߵǸúͻټԽ࣬Ǽǳůɫ˶ǴɫTһͨĺɫţп㣬ЬҲЩеЬͺܳһ˫ڷЬȴһرζ
һֱþӦúϲˣг̼˳òȳҪ¡
ֻһֱĲǳ̼һȾźɫͷȥкģǿǸɫͷЦЦȻǸͺ޹˼ɵó̵ȼֿʼ˵˵ЦЦ
ֹס˲ӣе㵣Ŀ
*
γǰʱ仹˺üĴ꣬Ƿˡ
һϵ˶ѧУſڼϣԴ˽۳һСһСߴߴ죬óҶ˷ܡ
½ϣҲ˷ܣΪɹ鴨ΪĿĵأԸ³ΪС鳤
椸˷ܣߺ̣ұһʳҪǶ˾ҡ
á
̽촩һ׵׺黨ȹͷϴһɫ˿޵ķܾ
еУúÿҪҲôͺˡ˵־Լϵʳˡ
Դϴ½ϣ̿ԺͶԺ˲ٺøУ椵ĻҲŴʺƨǰŮʮ˱䣬ҶûϳΪߴŮأһ룬ѧУҲûôƯӰû뵽ԭԼģ
Цˣ㴵еΡ
½ϣظʵʵ˵ʳꡣ
ＯϿʼû˵ͷȥûн½ϣĻ
Ĵͻʻ˹ϵλҲǰСģ½ϣڻ椺棬ߵϻʳ
ڵķΧɵģмƽʱһֱճͬѧҲûп飬ǸŴһ֡
ûСʱͱϯˡ
椼½ϣ˿˾λãһ
½ϣ˿ƴӺó˳ϴƣСһŶĳ꣺
ҡҡͷվڹϼȫס˹е㲻˼˵˵೤ҪҸ㻻λɣվ̫طˡ
ͷӦ椻˸λãʱѾ˯ˣԴڲҡҡ׹
һʼ껹ЩŤߵ߿û뵽ʱͿٴˣӶһ£̵Դֱӵڳļϣһûѹ
ײļϣͻȻˡ
һֿۣһۡ
ѹʱе飬ŵһɺܺŵĵĴůϴҺζζĪðġ
ʶԼڱ˵ļʱ뻢椻ͦݵģ̧ͷͿ˳
Ĳ뿴е޵ǸȴŵıӣʹĲΪ㡣
ļͻȻᣬҲ

 27 

ȷʣôԱߵģ
꽫Ŀתǰ˵Ҫ˿ˣԻλá
ոѹԴевģŶ
һ˵´λǲҪˣļ򲻺˯

椴ʱǰɱ½ϣƼִ󵨣ֻÿζʹɫʾԼһũ
ǰƳۣûʲôȤ˰һ㲻е𣿡
ʲô
˵ҸһΣҾá
е΢ģǻ˵Ƿξʧˡ
ûشҡ
ִǸ⣬ҲˣصЦЦʵһ֡
ʲô֣
¡
꿴һۣ૵£
̾ԣͽ¡
㲻պ
ҲҸ
Ļе㺬壬΢΢սʣո˵ʲô
̻ش𣺡˵½ϣиֽаÿ˶ֻһСȺ˻ôƽʱҲôУ½¾£Ǻ£𣿡
С
ʼеգٴξԣûС
Ǻ⣬ʣǰôû˵֣
Ҹ㲻ðɡ
˭һСȺµˣϴȥ趼ֱӽ̡
֪ͥ״ģ׶ѾȫĸôУǲѾû˻ٽˣ
ûˡ
Ϊᵽ£ͻȻ˵ҿô𣿡
̧һۣСϻеšΪһɡ
˵¡
һͻȻã࿴˼۳꣬ҲǺ
һ˽¡
*
ȥסĵطСʱĳȴûм˱ʾƣʱҾѾ·ϵķ羰ˡ
鴨ֹһһ࣬ʣ浽һĿư࣬һȥ󲿷ֶ˹ĵĹ
ίԱۣ̾ĿưǺãô࣬Ư
ǰҲмƯİ˵е㲻ȻƳ˿һۡ
ίֱͦ壺ȷʵǸҲ顣ǸҲͦÿģǰء
ûûϴ˵۾ģеɰ
Цɶò˼뷨ɣί˵һǸ
˼ͷǲǣǻʦǸû˵ͱһ±
תͿ΢Ц˵ˡ
߼Ͻ˼עͰС껹ڿŹԣͻȻһԼļ򣬡ɰ
ڳʲôһ÷ݸԼҪô
½ϣ˹ȥҪҪ
ҡҡԴüͷǰǳҲ̫ˡ
½ϣžȥʻ椺ҪҪҡҡͷĶ
࿴˼ۺ̣ȻЦ˵ǰ໹ôÿĹﰡ
½ϣҲʹ治ҲƤǣưǰŮ࣡
ֹסЦǵһμ棬ǳһ۾ֱֱؿ淢ˣҲΣůůһЦ
ŷӦԼһֱ˼ҿϽŲ۾
½ϣ棺ǰôģ
ǰఴСĸĸ˵ػ
½ϣͻȻȤǰʲô
棺ӦõɣϳȥҲȫ
ʱڶ溰㻹أˣ
Ȼȥ÷ų԰ɡüװŵЦ⣬еŤ˵˾䣺ȹӺƯ
ֿ˿棬Ц¶ݣûлױȴġ
е㲻˼ЦЦֿ˿棬ͷشߴ٣ˣϽȥɡ
Ҳ̬ȣЦŸǵ
½ϣǼƻȥҹУʦΪոϤԵһûôҳš
ҵҹոտʼͽˣ
Ⱥʣһ¥ɣ
ã

õһ¥һƬװεһʮĿȹݣ˺ܶο
椸һ䣬ʣȥ𣿡
ҡͷһ
һѵһˣξҪȥ氡һ˵һ߿ֻЩѾһ¥һЩƬȺ
ǸĿưĸסһϺҲһ¥
Ҳóֻ˿Ⱥںأ˺üƬƬܶİ׹ԼĵĴǸĿưˡ
˷棬ϸƬƬеģŵ˼
̿һ˵Уȥɡ
Ǽ󵽵ģϳֵģ½ϣվл
Ǹ˿ƣ½ϣϴ˵˶ƷƷֵ͵ĻˣԺóԵô
һͬ⣬һֺûв룬ڻԱ߿ţ椵ƴıȽ϶൫еɢըϣǶ˸
½ϣͳһۣЦЦȻʼңҵôôСҪʦˣ
椾ͱˣת½ϣֻѡóƶ֣û˰ɣ
椱еˣƲ˵ƵĻгһը
Ǿ͵ըأ½ϣЦúúã˵ˡ
ըԺֻߵžͱ˶Ŵ򣬳񿴵ü椵һÿ½ϣһСܸոյס椵ơ
椻˻ϣƷ½ϣǱȥ½ϣ˿˵ҲС
Щؿϣ޳ָƣ½ϣǣҲС
̵͸ˣҲС
һҪû˽ôͻ쵽ƵˡǸͬѧ½ϣԼаӮ˼Ʋƶûаգ˫ûһ
кƻУⲻ۸ʵ𣡡
½ϣǰһѻѾͱݺƲˣƺܺãֱӴը
٣ôôеҰ
ƾк̺ͳ궼ûг֣ÿһֳ궼еżֵֻҪֵض䣬ͳ˻椺½ϣ˭ķֿ۵һˡ
½ϣаˣҲ˵浫һֱӮѾǷˣǲҰһѲǴúúõôҳˣ
꣺ҪԸķ䡣
½ϣӵóһ̬ûըУɶ˵
ˮ̫ˣ̲ס࿴˭֪ʱҲ˹
½ϣ˿˻ֻĿһһһ׵С̨һŸ٣òƯװõģԱչʾ˺ЩҲóļ
ȥǳɣǼʶһǸǿЦģ
ȥǰ̨Ǳߵɲʹãǰ̨СЩԥĵЩѧŪˡ
һСĵģҪŪǺòã
СҲΪѣϰģŪ治֪ҪǮأǰǹ˿ͣһش
½ϣҲ֪ΪˣԼˮֻ̨һţҰֻѹȣ֤Ūģôػ˲ɣ
ǰ̨ͬˣϾЩѧҲиʮ꣬ܺ϶ܾ
½ϣżʱһע⣬Ż椺ͺ˵ǸҪΪ׳ˣ

 28 

½ϣһΡġһɡһ˵ע⣬ûΡôȵ泪ȻĻ
һɣ
 ޷
ƿ˫֣
߰ñͷ
Ҹܾܣ
Ҹɼĳã
Ҹеͣ
껹ˣ˧һ¶ǰͷΧֳһ׸Ҳù
ٺЦʼ꣺Ȼᵯһ㣬糪ĺ˵ʾ˼۳ꡣ
ҪҲһΣ
СѧʱѧһЩǼԺͶˣ˾жѧһ㶼ѧֻ˸ٰ࣬ԺҲûѼټ
˸ո½ϣʱ΢΢Цؿţӹ½ϣݹļ
ҲΡİɡ
ļû½ϣô໨ʤһ渵ĸоΡĸɨңǶȴ
ŵüĿ񵭣ǽڷָ˼ңҹԵ޶ˡ
ÿʱ
ҿ˫
ʱôת䣬
ôı䣬
İҵļ䣬
Ƿס
볬Խƽ
עھƯ
ӵ OH MY BABY
ҿᣬ
Ƿ˱顣
ܺҲȵΪԼ̫ʱʱͷһۼҡ
½ϣҲøˣһԺôûƭǰɣ糪軹е㶫ģ
껹ͣһŹƣֳȼ곪Ѽ½ϣ˺һۣеħ֪ʲô
汾ЦŹƣͻȻͻȻ棬㲻ǻ𣿿ȥһ£ǰ಻ֻʾһǰɡ
һ壬棡棡棡
ԴЦ˵ҳһѽⵯͿ𣿡
У־Ϳˣ
½ϣϲ֣ⲻôҲٰ˵ֻСѧǸپǲʿѽԣʿʿ󣡡
浱ȻҲ֪٣Ǳٰʶĳ꣬ĸ׸˽˽ʦûȥٰˣʱ껹ǰϵõģȥʾ֪ôˣĺܾûˡ
ʵȤ󣬵ڴؿ˿ֿ˿Լ
аɣʵȤͦġ
˿˶վŴͷ壺һ𵯣һ𵯣ٴڵĺһ˸ԣý˸ǰȥһӡ
һҶȽ϶ġСҹ
ټÿһҪ͸Ũصҹʹǰδеİ
Ҳֹסֱֱ޳ָڸ˳˷裬̸ЩӾȻ֪ᵯ١
浯ҲȻһֱˣڶ˵עĿҲ̩Ȼص࣬ĩ˻̲ס˳һ䣺Ǻ
ֻۣᰡ
һף
ԣһף
泯ЦЦе㲻˼ǱʾԼˣصλϡ
椣೤Ҷ֪㻹ᵯأ
½ϣ󣬡ǣҸǶ϶ʲôûһġ
λϣֳԴһǶá
ֹסǣСʱոտʼѧٵʱ껹һʱɻ󣬲ûȤΪʲôҪѧֶ
ڿǴôģ˵ľǺȷġ
ɵʣѧ𣿡
̺룬ҡҡͷûôʱ䡣
ҲԣϾ߶ڶѧˣټ¾Ҫ̤ħˣҵʱ䶼ܽ
ҪѧٵĻԼʱ̵ġ
ҴֵʮԺʦҪطȥˣһúܾˣҶԼʱѻطȥˡ
Ǻģһ¥Ŀյúܵͣϵʱֻһ䣬ڶ쾹Ȼ͸ðˡ
椼ˣʣð𣿡
ֱֽ̰ӱϣǡ
椺Ҳе䣬ҲȣĿյѲҪǮһҿϻܸ𣿽Ҫȥɽ
Դģҡҡͷҹȥˡ
椼ææЬӣǵҰʦٰɣȥҩ
̿һʱ䣬Ѿߵʮˣǰ˵Ҫϣ쵽ʱ˹ȥҩҲϲˣͰٺˡ
㲡ţеżҲҲǡ
ܾ̾󲿶ӲܻΪһͣģ㵽ʱԼһȥҪҲǸ鷳ҩԼȥͺá
ֻĻҴææȥϡ
ȥʦ٣Сӵʱ꿴ֻһʣأ
Щĵ˵ðˣ첻ɽˣڷϢء
üҩ𣿡
ûأ˵Լȥҩ
½ϣôƫƫײϸðѽе㵣ġ
ðӦûʲôɣƽʱðǳȥ˶Сʱͺˡ
ǰ˷ܵغһ
͵һƱɽȳ쵽Ʊʱ뻹ǾòǺܷģʻ̴ֻ绰
ͨ绰˽һ˵˯˰ɣֻģʽ
ִ˹ȥʮԷŽͨȴƵòӣι
΢˵㣬ʣ˯𣿡
½ϣʲôʱСһô˹ʲô
š
ܲ
ԴеתĬһ˳ոʲôȻ˯ˡ
ι
𣿡

һûлظҶ˵绰Ȼ˺̵ֻ룬ʻ÷椶Գ껹ǺεļҲе㵣ḷ́һʷϾ͸ˡ
һȥɣо״̬Ǻܺá
½ϣҪˣϼƱˣɽˣ
Ҹʦ٣˵Ҵȥ
½ϣûüӦܿˣ˰
̾øոߵ໹Ǻ˯һȥҩԽ˯ԽΣ󻹷ˡ
굽̷ʱڱͷȫǺ߹츧һĶͷ
֣һͷĺ
Ằ˼֣ϵ˯ò̤ʵüͷûѹ
ȥһëʪšɷͷϣëոշĶͷʱִӱס˳֡
ĸоʹԺҲе᲻÷֡
𣿡
ʪһ˫СֱֽۣҪĴУķ˴ա
궨ԼϲԼľ
¡
ڳ˯˹۾ﶼˮǼٵ𣿡
ġ
ܡ˵˳ֺݺһѳ֣㿴㶼ʹ
Ҿʹ˵ȥҽɡ
ˣΪʲôҪȥҽ
е֣ΪպͿˣǸͣˡ
԰вǶ˵вǶ˵ҷˡ˵˵ͻȻصؿ

 29 

ʶĨһᣬʪյģҲʵ
꿴Ķ£
ɿ֣ɻʣʲô
е㵣쳣ôˣ
ƤģȻ룬ʲôͽʲôɣŲ֪˯ˡ
ȥҲǸ취һʪëһ
˹۾ʣô
ĵظ޽ǵĺճϵͷ㷢ˣȥҽ
ܣоǹ̵ģɵɵؿų͵ƹһͣǡôıӣÿĴխխ˫Ƥ
ѹϲ
ܺÿôģҲô˵ġ
뵽Ե޹ͻȻôһ䣬ͻȻס֪Ҫʲôˣġ
㲻ȥɽ𣿡
ҡͷոո绰㲻ǵ𣿡
۾ʣʲô
ոմ绰˵˵žûһˣڷյأȥҽԺ
·ĲӶģԺ͸ŵҽԺ
겻ɵЦЦһδҽԺʱǲŸʶҲһǣֱۡ
Ϊգҽƿҩˮȥˡ
ʱٴ˯ˣһֱԱ߰ţʱʱһۡ
̵һεЧܺã꼸ȫֻǻһ㷦ȫ麹
ų껹Լлл㣬Ѿúܶˡ
ش𣺡šЦЦúе㲻˼
ǻȥʱ༶ĴҲոջſ
粢߹ܣǸոճ꿴̹ػûмġ
Ϊֳ˭ܴΨԼ
½ϣʱŻаոջôŵܻȥ
۾˵ʣ°ˡ
½ϣҲǣöһ㣬̫ˡ
*
İ༶ǲǿƵǸ඼ܼܲģ׷š
ǵĴʦȽϽ˵ʲôҲͬ⣬ҪǶŮ̫ˣĲ¡
ʦ껰뿪ЦЦԲԲ۾ŹͬҪҪҳȥ֣
ʦϻ鷿İû˵ĻϾͱץˡ
վڴϣɫĵƹ⣬ιҹв˼
ҪԼһ˳ȥʦ鷿˵ڲ
ͬԥˣһزġ
ʶһˣǸһٵСҶʶȥҾͻȥ
ðɡ
̼ıܹ˱ԼеԾǰ಻ǲ𣿡
洩һͨͼɫT˿Ǹͨͼһɰ
Цѽ͵͵ܳҪһ鴨ҹ
ҿһֻʣˣףһλСأ
½ϣŤţϢء
ΪɽŤ˽ţûиųʵҲֵڣһۣϾʹڷԶӾˡ
ȻϺ̵ֱۣģãҼִճĸ
֣̾ͻȻ׽ȻûоúΡ
½ϣ££ҸոڴڵϿһҺܺóԵĵ꣬鴨ɫСԣҪҪȥ
ֳԶȻǱز٣һͬˣûźһϲΪҵ֣Ϊʹв
ϰҲָ˸·ȥҹʮиޡ
Ůϲһ㶼аģ漸վһɡ
̻ͦϲദȻӦȻڲԶ˴׼صʱֻ
ְ֡
ѽĺƯŶ´Դһ
ڸͬѧء
ţá
˵ʱƤΪһŮܲ˵Ŀɰ񱻱úܺúܵسɳ˵ˡ
ԼԶҲ޷׽˵
ŴӶֻ߰绰ûüҺȻһӰֻ˹ȥȻȺӴܡ

һ仰ҵĹעǸǿɻ˽Ųװڹ֡ͷ˿ǣСѾͷܴסԼɣ
ûԥȥ涼ûӦ̣Ҫȥˣ
С͵̳Լ˹ҲʼȾܣŵ绰ԼľֻҲ˲ôȥ
׷һ࣬ǸС͵Ҫܲˣùյһ
С͵ӿСţۼһӰԽԽСһʹҹһƻƿͷҵϡһ±£˹ȥԱĻƿһ飬Դȥ
ǰжҪҲ˲ĵһ˫ֻסԴƬûʲôǷı߽ǻǻѪһ¾ð˳
̵ĵûԥؿȥС͵ؿڿʼðѪŷӦҪؿĵۣȻû뵽̸Ҷ϶ԼʲôΣա

־˵ӣؿѪһƬ﷢ݡ
̣Ҫ֣òײ׷սͿһĻСڻ谵﷢ź⣬ճźɫѪ
泤ôѪûǰĻǻˣſˣۿģѵӸңòã
ԥˡԥС͵ҪѾһƬɳ̵ֱһܳĿӣ־볯ؿȥΪС͵Ķһ˼
涼ŵýһܹסС͵֣̣ĵҺòãڲסˣˣ򲻹ǵģҵģҡ
˵ţӺ̵ѵֶŵòذѵ·ӡ
裡Ӳһֻ̨㻹ɱӲɣ
˵ͱ̺ݺݵһȭգٸ˵
治סռ·磬ٴ˵̣Ҫˣǿ챨ɡ
ضŵϵС͵ȭͷա
ֻأǱɣ
ǡʱ̿ڴֻϽȥڴֻűֱӾ͹Ҷ˵绰
꾯ԺһŽ
Ͳﴫ˳ȥĶˣ
˵˰οһ˳ǣǳˣǿ
½ϣȥҵǣӵʦ˵ŵö˻һ
С͵ѾȥҽԺˣĺһһŮæֱۡ
ѵֻõҡ
ҲһСһӴ򵽻Ҫ˵һ˰
壺š
һظһ飺һˣ
̣ѧȭ
һüͷ̫ˡĺֺ̺İ͸µһ
СҲôصְؿһùͷס˲Ȼܽĺأ
ûлشһᶼͣס
濴ˣڶʱǳС͵һλȥģһˡ
롣

 30 

ھִ켸Ҫų
ʱ򣬴ʦһֻϵʱ䣬̾˵ˡҴȥͰɡ
ûʲô񣬡ҲˣȥϢ
סĸ첲Ҹһȥ
ʦ棬Żعͬѧ㲻ǰİɣ
ͷңǸڰġȴ̻ȥϢ
ʦѧҲ٣һ¾͵ܳġ
Ͼô£Ҳʱûоȥ׷
ʦҡҡͷָü˵УȻȥϢɡ
õԺźһˡ
ü͵͵˿̣ϳԺͱ۾ԥԥһû˵
̵ɫЩ԰ף·ʱȻˣϵԴųĵʼЩҡΡ
̲סᱧԼ߿£
ƣˣҲûѹ
ͷܿͷϵëնݵģ첲ûм⣬ôһŮӣΪʲôƫƫŵ¶ô׺ݾı顭
ʱ椴˸绰һԶֻ˵꣬ɣһЩ¡
Ҷϵ绰÷žͱˡ
Ӻ̵ķѯʵ𣺡û£˯Ӧˣǳȥİɡ
˵˸һͣһЩԵġ
ʱȫûθڣǰ࣬ꡭ֪ҪǲȥĻĿܾͰǸˡʱŵĸƽʱ̫һҾãЩ⡣
֪治ЩЦ
һλϼű˵Ĳӡ
洹Ӽ˵˵ģе㵣
û˵һֱߣһλȻԸ䣬һʼҲɻ
ΪԼֻǳôһ£ﻹЩ¡
ʣʵϲ̵ģ԰ɣ
û뵽ͻȻôһ仰ʱ̧ͷ档

ʣ𣿡
𣿲
ȻЩ㶵ʣΪʲôͻȻôʣ
ֱ˵Ϊ㾭͵͵ѽһܽš
ʣ㡭òͬѧɣ
˵Ȳһ
һóǳʧˡ
˯һ½ϣҹһֺϷû
զûӾ滺
Ļ½ϣҲϲ𣿡
½ϣһŷԼһƵϣϸ仰Ц
˵̰
˵𣿡
½ϣЦû˵֣ԿϿ֡
ɻؿ
½ϣսʵһʼҲӦûǸ˼ġ
͵˼ңӮƣ˾ȥչˣڻ⡣
ԼЩʱûʲôӱ˵ֺôһ¡
½ϣֻϨ˵Щ֣أǰͬѧ׿ֲŶá˵Щ
˵ǲǸУǰϲӣϲǸӡƫƫֻԼġҿҲǸƢˣ˼ܽ
½ϣ
½ϣҡҡͷʵôһԱȣҾͲϲûи̸ӣǹݵͨͬѧѣһֶûǣΰɣ
꣺Ҳûǣ֡
½ϣص𣿡

˵ϲʲô

½ϣ컨˵ֵܣҾֱ˵ˣҾûϷ˵ãЩһ֪ûԵֵģҿҲûǸ˼㲻ͷոðʱͰ𡣡
ûлش
ϲ£һЩһ޷
СΧߵŮƯĶУƾʲô
ǡ
ԼΪʲôϲأ
ѵԼԶһģ
껹û⣬ξѾǰˡ
ôһ£ʦҲЩ˼ɣһó̡
ϵͬѧû澡أ׷׽п಻

̻صǾ˼٣صҾ͵ͷ˯
ڶ˯ѹ΢ѾһϢը
»ԣ
/ġ
ôûѧУѽǲǴγʲô⣿/Ʋ졹
𣿣塹
˼ٰ
棺̣˵ûѧУ廹ܲ𣿡
椷զûѧУѽ
˷Ȼ棺û¡
ոմ򿪻椵΢ŶԻ򣬻֪ҪʲôϢʱ»ַϢ
ҪҪʦȥҽ
ôʦһ䰡/ɻ
̿»Եֳ񣬽ָڼ룺
ð
»û뵽̻ظû뵽ͬ⣬һ˷ãѵַңҽֻڿΣ¿ξȥ㡣
̿Щͷ̶ת֡
»պֻʱתͿ˳վȵľͷֱֱؿԼһ
ֱ۾ޱ˵ʦá
»ǿ򶨵ͷ
ڶھΣϳ껷һֱ
½ϣתСʣզ˭ˣ
ûһֱ׷»ԡ
½ϣֿ֡ˣǲǵ˷ڰ
꣺
¿һֻߣ̲סɶȥ
ͷӿȥˡ
ιǰɡԲۡôʦ˵½ϣЩ㶣ΧҲ벻ô˵ӿֻ׷׿뿪ıӰ
̸»ԼԼСһվ
һɫĳʻλϵȴ塣
»԰ѳҡһϺɫĳȹ˲ʱǰһЦϳɡ
Ҳ¶һЦɵ˳
һϳ»չִļϣǣﲻ
ֱ㲻ҪҺòã
»ԿϲģˣЦѽ򣬱һ㶼£Ҫô죿
ҲþûиڳˣȻЩ˷ܣȥͷ
ð˳㲻ҪҺòãҺ¡
ʲôʦôˣ˵ֲẦ㡭
̣֮ǰ̵˵ҵĴʲôûУ㡭
»ԼȻͿ޵˼ֽҪᡣ
ôôӴ
һƿ֣ҲҪҲᣡſ˵ŹҰɣΪʲôҪôҡ
»̾ȥҲô˵ҾͼˣǾûԺ˰
ҸʲôԺſң㲻Ҫˣ㡭
»Խ̧޵滨ģְֱᣬչ
ιﲻͣ
»һ⿴һûпˡ
û𣿣
Ŵͱʯͷˣһ⿪ȫ³鿴
̼³ֹסˣݺĨһϵᡣ
٣ģ

 31 

»³ԺΧ˭ûУΪĳ·˵Ķ׼سȥȴѾ³
ô˰ھʹȥҽԺ
վ·ߣҽԺ𣿡

һ޹Цö𣿡
»Щ㵣㡭ͻȻôˣƹȥʱ̵ֻ
ʾǸİ룬ǽˡ
Էһ䣺ģ
ûʣ˭
ꡣ

꣺Һ񿴼ˣ绰ȷһǲ㡣
һҿ˿ĸ򣿡
»ô˵ŵظҿ˿ֱģ첽˳̣´ٴȥҽԺɣЩ¡
ϳһǳﳤȥŷӦ˵ʲôԼҰԽԽСĳ̲ס˾䣺´ΣҽԺˣ
꣺
Ķ
һ߳
̼Уʣ㲻ϿΣ
ǰֱۣ¿һۣûʲôɣ
װģԴͱ
ŵؿ־Ҳ
žһˮȹ׵

̼ЦŻˮ󣬡Ұˮ˵֡
žһˮ
꣺
̣
سĶˮʵ˵ʲô
̹սСһʯϣҪҪʲôҲֹ
֪ΣΪʲôҪӴ
ˣûʲôѵһöŻ
Ҳ˼꿴ֻ˵һЩ˵ĵطԲô˵ķʽһ㡭
ν˶ĵطӴңҶֽŶѡ
𼸸ǰ£̿һԼؿڣûߣµ֡
һץסļ۾˵ʲô
̺ȻоõԼϵƺЩ㶵ʣ
׷ʣʲô
ϡ룬û˵Ǽ£ΪԹҲб
ĻҲµ»쵰ʲôɫһʣԳ𣿡
̻ش𣺡ԡ
һ㶣ŴȼϨ
ȻϾˣ̲˵аɣ⡣
۲ûͦйԵġ
ͷĶϣȴĺ쳣
ͻȻ˵һ¡
΢΢̰ڵذϨ𣬡ѧá
Цң㻹˵ҡ
곤̾ʵʵ˵ǲҪɱ
ЦһʧĬƬ̲³ǡ
Ϊʲô
Ĵ£Ҫֻ
üֻΪ鴨Ǹأͬķ
û⣬ס
Ҳ֪
û
˵ҪˣҾ
걻ħı龪
һ
һʧȥ˶ľη֮ģǻ¡
۾˵Ӧõģֻȥܽ⡣ΪԹ˵ɣô׾ͽҾͲزѧУܱʦܰͬѧά
ᣬǾ;鳰ŪҺˣЩҶȥģ
û뵽ô˵סûлɹ㡣
ǰƵ˵»ʲô𣿡
귴ӦԼոʲô룬ȴסˣеѹҾͰѼˡ
صһЦЦ⻹Լ鲻ˡ
ȻĵԴݵļϡ
ϸȥҪɢһ
ϵļϸ۵ĲӿһԴԴϵشů⡣
ǰһʪů
ˣ
ûзֻճųꡣ
˺һ̲ѳ
꿴һˮ׼ʲô
ҲŹģҲֹҡ
ߵǰûֹ㷴Ҫ֪Щǲġ
Ŷ
ұ֤㲻
̧ͷûа취֤
õǸʱľͻЩҪôͲʼʼ˾Ͳͣ
̻Ầ
ɣôСһˡ
վһ˵Ҿô
ãʲôҡ

ֻϷų¼ԼĿ»ԵҲ
ڴϣϸ䣬ֻĻ
˺ܾãһĻ
ֻû뵽صѧУһ죬»Ծ
»ԾϴζͻȻжϣЩҲ˲ѧУжױ˷֣ҡ
ڼ⼸ڸﰡôһϢظ㲻֪һᵣĵ𣿡
Լ侲һúúõģϹģ
»ס֣ǲǻΪϴͻȻߵм²ߵġ
̣
»Իĵ֣һҲ˶Ѿ뿪ԺʲôƢʲô¶Ը˵

ɣȱãԺҲԽһ硣
Ҵµ½ϣһˣ귢һϢߵϵʱ½ϣ֣ÿ˵
߹ʱ½ϣһǾͱ˶ڴ¡
洫һЦ
Ȼ»ԵҲá
ðͷĻ棬»˵ʱ걾վȴ»ԵĻ
Ц˵ɣȱӣԺҲԽһְ֡
»ԭ̵֣̺߬Ȼ˳ץסֱۣݺýĳλ߹ȥ»Եֵڵ
½ϣ˾һԲһš
Ǹˡ
Ҳס
ĵۣ»Ҳ޼£㣡ڸ
ЦҪҪҵҶˣ磿컹ûʸҸ磡
»û뵽ᷴҲŵԸ
͵Ů̵ö࣬Ҫ˹ȥһѵ
ڳ̲סҪȥʱ򣬺̾׼һš
»ûڵʹ̣
öģòִȥһţҲ亰
½ϣסˣ衭Ӿﰡ
žͱˡ
٣ģģոĺýżŵ˵
½ϣһʲôû˵
һ

ڵϵ½ϣ·
ǰߡ
½ϣ
˵¥ݼ̲ʣִң
꿴ûУúܺá
һֹסЦ۾
û뵽ͻȻôһ䣬˲
ǰỷסꡣ
ϲ
ıŻ𣿡

 32 

һ˵΢΢Լ
ţɲŻ
Щ֪룬ŲҶһ¡
һ̲Ŵ˳ĳؿڣ岻

̼άŸովŵƣȣҲռˣһŹȵСҪ֪ɣ
΢΢ЦЦЦЩɰá
ʣ»Ի᲻ʹ˰ݣ
һڣᡭ
˼صͷҲòᡣ
ż»ʱ򣬳˵⣬ԼҲû뵽ĺ̻ʱͻȻѹ
Ȼ½ϣ˵Ǻ˽ڵĶ磬ȴԼûô򵥣Щģʱʱͷһۡ
椿ſϣչʣզ˵ֿ˼۽̨ϵʦ
ĵظ˵ʦ˺üˡ
ˣſ˭Ҳ
ʦ˼ۣȴճϣŭͷ̣վ
ûжſһһ°Ҷ۽ںϡ
ûվȴվʦ
ʦܲɢ̬ȣǳٻؼţڿſʲô
˳ס̵ֱۣ
̧վ
һıϣ·̨ʱʦ˵Ҵȥ١
ʦķͬ⡣
ǣ֣Ŀ֮뿪˽ҡ
ź뿪ŰתԼĿαϣ⿴ڿαϼűʼǡ
ֺʼѿα˼
Ŀļ򣬡Ͽˡ
ٵĴðζЩģ̵ĳɼȲٺܿ
˽ѧ¥ʣﲻ
ɫɷףؿųǣԼġ
˳Ƶϣûаɿ£
סʲô
ʶ֣᲻ãֻܽӲվԭأ˭
صؿ˵ģһ֡
ҡͷŵ˵ҽк̣Ҳ£Ҳʶˡ
Ӧ˵£òԾ
ŵã¡
ͻؼҵʱ򣬲ŷֺûԿס
Կ׶𣿡
̷ǰһİûзԼҵԿס
ڴſվһ
꿴ôҲҲ֤𣿡
̲⣬̧ͷ
ͻȻҪ֤ʲô͵ȥ

̴ס
һһ㶵ĲŷӦ両˼ƿɵĺ죬Ǹ˼˵زҵĻסھƵꡣ
̵Ҳ̣·һ鱳һطʱЩ
ûС
ƽʱѧѧģȻҲûд֤
ȥҼҰɡ
㶡
ȥݰǼǡ
һŮͬѧһæʣô𣿡
岻Կֶˣһ֤ǼǾƵꡣ
˿ǰС΢΢ͷ˵ӣ߹ȥס֡
ﲻѽҽ𣿡
̻ǵһμļˣЩŵҡҡͷ
ǸĹϵУһģ֪Ӧǳϵͬѧ
Ц˵ûϵģǼɶסǼҰɣҺͳְ꣬ȥϿˣ㲻þ
ſһ۳ֹ꣬סЦһǵһμŮͬѧء
յ꣺ģز˼ҡ
úúá˴źȥһͷһֱŵôҴ
˳껹վſڣ㲻ûȥϿ𣿡
Ҳˡ
˺ȻһȻ΢Ц
꣺
˺׽ǰһֱҪһŮΪ˳Ժ岻ûˣڿôĪϲ
˼·⼸·µģҴĲˣϴԿ
ֻͷ˵
֣ˣ
˵ᣬżҲô˵ĸ׵Ӱ졣
صģҾѧУ
ޣõĺõģѽ
վſڵĳڱﲻסϢɡ
˻ͷһۣʾ⣺Сӣ
궼ô˵Ҳ˲ţתͷԺ˵Ϣɡ
ȻϢˣȴûͣ¶һӲˣͣظ̼вˡ
Ե㣬ôݡ
ûʲôθҲӲһ׷
ˢʱ̿˾ԼԼȴָоһˣŪһ¶ǰ볤ͷĵ׺Ȼһð

û飬ȴ
̿žԼȻЩ£ѿڶ˭
û뵽Ǹ¡
Լŵӣ㡭ǹ𣿡
Դһ쵽װʲôֲѧſô֡
Լò̫ʵǡʲô
ں£ѿҾĴôá
ô⣬̸Ӻ£ԼӦģ
𣺡 Ҿ㣬ҡ
ʲô˼
Ҹ㹲һ壬ͬһˣҽ¡
㣬ҽк̣¡
ƺøû˼û˻ش
ϳȻǸΪƽʱû˯ϵģῪȥš
˯ˣ
һҲû죬Ϊ˯׼뿪ʱ򣬺Ŷһʹؿš
ǰһ£ôˣ
ΪͻȻ˺ܶ࣬ոº̾Ϳʼθʹ
۵϶˺飬θʹ
꿴޴֣ԾüʹȥҽԺɣ
ҽԺҡͷ
Сһ˵֣
ȴֱֱŴžӼҷ
̾صϣаɣֻθʹ𣿡
ţǰҲ
תżȥθҩ
ҵҩԺͷβһ˵飬ﱭӵˮºʣŰһݸ
̳ҩ̫˼лл
Ȼ֮ǰԼڱҵʱǸʱеˡ
ΧȴֻܰԼߡ
̲ס͵͵࿴ۡ
Ŷӣõ𣿡
ûôաû˵꣬ȻֹԼĶͷ̽һ¡
֡ûзڸ
ԼûоԼΪʲôֵģΪһĵһӦ̽ͷ
ҡʲô𣿡
վִȻǹŵģ㿪һ´Ȼơ
Ĵǳ򿪣ǰסĿ˶ôῪ
θΪʲôңôһϣ
ȷʵôģ˼ѱ˳ȥ鷳ˡ
ί˵һûƢ΢΢ЦЦû㣬Ϣɡ
ˣȴûҪ뿪˼ӱ̽ԴСʣ㲻ȥ˯𣿡
ԱһСϣ˯ٻȥ
ʵһֱθʹ˯ţһֱš
һյ̨ƣѷƹˡ
̰ؽԱߵѣҪͷؽ
¶Դ
ֲòе˻ܺӣ̲סЦЦ
㿪ţ㻹
һۣЦ
ֿһۣԼЦ
Χ̨ܰƲԶƵĵƹʮ
̾Լ˿̵ĲС¹ײ׹ġ

 33 

緬һ


ϻ̧ͷʱ򿴼ǰԶվһ۾ӣĳ㴩࣬վñֱһµıӡ
ǡϻ˵ܿһۣ·һˣͷϵѪѾȫ͸ͷȾð߲
ϻϸһǸ˾ȻԼһģһ
ſ˿Լ˫ֿ֣˿Զŵˣҡ
ϻŲӵӾվ·룬Χ˶ûпһ
ʬĴ·˶Żˣȴм˻ֻ㡣
һȺɫƽ΢΢ףѾ
źϻһɫĴ¥¥һȺܴɫľţžĻơ
ƿ˴ţһۿȥܿ
ⶰֻһ㣬ݶȴߵòϳ
һľľΣŲķ
м˵ģһһš
һطϻ˹ȥ
ϻڶǺܷӦԼôͿؾˡ
ôͻȻ
һϵ۾һֱŵŽ˿ıӣϸݣͬʱش˺ϻ⣬˳
ϻһһ㶵ģԼżŻؼҵ¡
ڻһû
ʱֱƿһ࿡˽һķֵӡ
ӻλƵģӴţİ칫
ڵͨͨſڿȥһЩұ죡
洩ųһⳤ඼ĺÿͬʱԼЩһӲ˵
һ￴Ȼ۾һ߹˺ϻһЦ˵˾䣺ǰ
Ҳչ´̽˼ǰλ۾ӡ
תͷ
ϻż˵ܲ취ٸһʱ͹ˣڻ뿪ҷĲ
ַһҳĿûдӲ뿪ܱǸ
ڽӴʤÿ˶˵ԼŲ뿪ɣûһй⡣
㣬͸һʱòãѧУʦһû£һҲġϻ˵ۿЩ죬ؿԼˡ
һĲӾһҳǰӵһûɼ£Ҳʡˡ
ѱϷžƺһݸӣ˰ɡ
ʣɶ
иµĿʼ
ϻعͷԼǰӣҲͬľƺͱӡ
ſţһ쳣ĵطͻȻʣ㲻Ǳˣ
ϻͷ
ȥǰ漸ҳЩΪʲôԼӵһԼϽˡ
һҳĳһ֣Ȼˡ
ϱӣȡһƱһƷŵϻĸǰ˰ɡ
ϻǰ峺ˮһľƣ˾ͻе𣿡
ش𣺡ǡ
浽Ҫȥ𣬺ϻᡣ
뵽ܻ̿ڱޣ뵽һˣ뵽۸һ뵽ʱû˻Ӧ
ȻƲסᣬε˱
̣ҷĲһ˹ãģûչ˺
̾ϢԲ͹ܲ˼ˡ
ϻһûп޹µ磬׺ܶණףټи޵ãܿޣĸ뿪ʱҧסˡ
ס˾Ʊȴû̧æ𣿡
ûлش⡣
ýк̡Ȼ񣬵չһ¡һҲܲת
ﻹᣬһ˵˵Բ㣬ûչ˺㡣
СǾ簮㣬û˵óڡ

صҿ輸Ϸһƿ޿֣ЦЦ
ûй𣿡
һɳϱЦ˵
߹ȥѵڵϵƬӼŽͰ
һ˻ȥҴˣӴ¶ûС
˵̾ˣҲûСҺİ
ʰԺ裬ôģ
һֻ˵ǿԵúܶ࡭
εЦЦԼһʱѹݸˡ
һֻһƬݸ㻹ûҴǸ˰ɣλ
²豭ֻĻף΢΢ЦЦ˵
һʲôʱ򣿡
һڲ裬û˵
һλ˸ˣʲôʱǰģôû˵
ĳˣ
ԺҲ㲻ܸǰӴǰϵһã
õġ˱˵һһ㶣һһ¡
ǰһ⡣
ʲô⣿
óһӣˣȥӵʱûп⼸Ҳûҵˡ
һѲӽ˹Щżܳ˰ɣ
˺Ի󣬡ˣ
ֹ˼죬ҽԺһλ˺λӷˡ
Ѿ׷ԲڹöһʣǰҲ𣿡
Լ˼죬һҲһˣԹЦЦ
Ҳûлش
ȻݵĴűƿꣿ
۾ϻˣſվŵˣǡ
С̣
ſڵ̫̫һ᲻£Ѿ۾¸ģ
ʱߵſǣ֣
ֻϵֽţλϡ
ЩˣǿʲôƯСһ
ĸˡ
ԺЩͿʲô벻˭ǲˣѾܾûԼִ˵ˡ
һֱֹס̲סᱧ˱ָᣬų磬ʲô
̱ſǻ˵ô˵ʱôһƯƯ뿪һӶء
̲סЦ۾һֱû뿪ҲƯÿˡ㲻ǰߵô
һճյͷð˳ȥҽԺˣ𡭡
óһӣŶǺ̶԰ɣǰ컹Ҳˡ
һסΡΡվķ˹ȥ۾Ҫϸǰˡ
硭
ɻϸͷһ¡
̺ܼǰеĳа˷񣬲ͬĵطٸӾ£ݿźܾ
мʹҲЩ߿һۡ
ǿһ׷ԲԵ̫̫ᣬǰһʮͷʹ߽и硣
绹ôᣬ緢
ȻôõˣҲÿ
ţּЦݣǸ԰ɣ
ûлشǰûӡ󣬵Īֹסźۿ
ΪʲôźԼ磬أ
ǰֹ봥Լڰоþû¡
һһغŸ硣
˺ü춼֪˵Щʲô㱼һЩڽԼ
磬տ֣
磡̣
һòã
ȫõĸ磡
ؿڷƣĿ޸ȾˣۿĪᡣ
̾סҪˮشһޡ
һλ߽ʱ򿴼һĻ΢΢ЦЦ˸¡
öǰתĻڿ׿˵ˡ

 34 

꿿ϣ΢΢Ц˯ɡ
ΪԼԱһֱЩ˯ţϰԺȻúаȫУ֪˯ˡ
̵ֱĺƽȾԺŷֻȥ
˯˻ǻ΢Ӹǵ°ϣƽڴ룬˯ôһ
̵Ƥ԰ףůɫɫһЩ
Щִսһȥ
ʵͦͿģЩСɣӦ˵˶Сɡ
ֻ̫ݣɫ̫԰ףżЩ̬
ë̵ģƤϺһźɫ롣
ɫģ

ִս˵㣬ŵֻʱĶ˵ϡ
󣬵ҹΪԡ
۾ӳǳŷŴ
գգ۾װ⡣
̵۾ˣȴһƬհףֻ۾ĳꡣ
΢Щȵһһüһ۶붼ӡ
úýûô۲
ƤлҪãȥŮһôϸ
ţԺ֣׼ȷشա
ġ
ġ
άһ΢΢Ķһˣֱֱؿ۾
Ƶ΢΢죬۾ֺȴɵɵġ
̵ָϸű¶ȡ
ų꣬Цúÿ
ĵ˲ŻعȴѾ˳˲ӣȻٴ촽һ¡
ŮĴȥѵˮһһԼġ
Ķ䱻Ⱦ˺죬˲תƵϡ
⡭
ſ꣬૵˵ҲŶ˯ȥ
ֲ֪ţַĿһ£
վŻ˺һûѹֽŲؼϵֻһܳ䡣
ҹŮ˯ˡ
оԼռˣһ϶ڴϴ
ڶϼʱ򣬳ֹסرŤ뿴ķӦֲô˼˿
Ҳ͵͵۲ΣôЩ֣׿ڹģһ·˶ûм仰
˺żô˵ʲôôͦ
ѧУŵʱ򣬺ԥˣžճڵһˡ
ŷ˲Żͷôˣ
ʶĺ¡
ſʦ溰ͬѧҪˣ
첽߹ȥס֣ߡ
̴ģסԼ֣ߡ
һǣĲֱۡ
ĶȻϵôһ
˵ģԼֽѧУ
һ߽Ӳߵô
һڿεʱ򣬿ȼ˳ꡣ
ҧҧסꡣ
Լ֣عͷ
Щؿڣ㡭ʱ𣿡
תʵʲô𣿡
ġ
û˵꣬һ
һǰǰɣ
Щżػش𣺡ԡֱ߾͵ˡ
žƷ˹Ϳվм䡣
ͬѧһµ
˵ںԥ˵Ҫȥ˽йڰ칫ҵȰɡ
ƷѧУʵ̫ۣȫͬѧĲĿ
λ񾯿Χѧ̽ԴؿԼͣУȥ˽йɡ
βö飬ȥ
ܾʲôҪûüشĻҲ첽ϰΡ
ԭأҡ
߽ȥĺ̵ļ򣬺ЩԻ
ʦ칫һˡ
ԭȵͬѧѾ˾죬ּΰѺ̽˹ȥ׷׿ʼ²⡣
˰
ǰɡ
ģոҶϰ˵ȥ˴
Ҫ𣿡
ָʲô
ǰɣҼ˺ͦ˹ĵġ
ôСˣ
żϿȴˣźɫŵظڰκ档
Χ˿߳˽ң۵ˣը˹һ
鱾ӵϣǳ⣺ֹûУҪҪϿΣ
һ°ù졣
˭û귢ƢһҶŵ
½ϣҲŵֻòȵڵϣɫһʱ䶼ȥֻˡ
ôǡ
ǵĿ⣬ޱһ棬ЩϿˡ
ͬѧԹԵԼλãмǲȥƳһۡ
̱νйȥʱѾˣû뵽ȥ칫滹񾯡
һӻŵ֪ÿ
񾯵վʣǺ̶𣿡
˵Ҫûˣԡ
ģǲǰѧУһʦˣ
˵仰̴һ˲ӿֳڱҵļ䡣
Щ
»ԺԼ˺üš
ѾסԺߵ⼸ŸԵĲмǻؾһˡ
˶ɵˣСӲдȴÿζȷѪš
ҡίŭһȫӿͷƲסһʲôҪɡ
ȻؿҪȭָ׿۵ۡ
һ˰ɡ
Դʼҵʹüʹһʱܲסڵ˫ץԼͷ
û뵽ͻȻȴ̧ͷϻŵɫȻ޴档
˵á
̾ž쵽˾֣񾯲ϵʱȻǵһΪ˽ˡ
鴨Ҳˣ
ڵϵһô붼ò˼飬ǰС￴޸֮
Ҳ֪ԼеĶ˸λãĹĵ˵ǴˣǸٷҪѵֻ
ôһӴģ
԰ί۾ģ˵ôùЩ¡
񾯶ЩԾһСôһʱ侹޷⡣
̵˵žžવص롭ǸҡֹȻҳעһţҪңָһţҲڡء
񾯸æһֽУû뵽˿ܺߡ
ӹֽǰͶҶֶŵģҲҸ߱ˣŸӹ֡
ʲô֤𣿡
ֻ̰¼

̴Ӿʱ̫Ѿֱֱɹ˵ԴͻȻվǰе㷢ڡ
˳Լһʱ仹ûб˭Ѿ
ĻһϤϴҺζζԼ촩УҲС
һ¿ξ͹ߵȣ¶ȾͿʼˣûڵĽôվţɹúġ
ûȴ˵ιûҵͬⱧҿǷ񡣡
ЩȻطſЩЩί
ϣǣ˭ףģң
Щί˵㲻Ҳûоҵͬ⡭
뵽¥ݼǴΣҲǸ˵˱ű
Щ׽ǣ˵ϡ
ϣ룬ҩĳӺߵò¶ͷ
֮Ҳûɶɣ
̿أ
꣺

 35 

¾컹ûд꣬ѧУߺżѾǵڶα̵νйȥ̸ˡ
̵ͷö֮ǰôһѧУѾû뵽нӴһ϶˯ž
˵ʦ
룬Ŀڣʦȶ㶯ֵǰɣ
̣ǡ
ҵ˵һСﲻ̵ܿοЩա
̾˵ǵʱûдǼ¡һѧУѾʦдˡ
˵Ҳ˵òᣬ¶Ҳõ˴ôȥɡ
ʣܵʲôˣ
̵Щû뵽Ϊ֮ǰĬϡ
ԭ룬»ǱߴԺӦþͲˡ
ѧУѾµСѧȥˣҲټˡҴѧУ㱣֤Ժ󶼲ɧˡ
һ˲仹ΪԼˣ΢΢۾̵Ρ
Сѧȥˣ
ǰѧУҲͦԶģǱ
̴Ļ嵭ȴЩ
µСҲûʲô
̵μ̬΢΢ϡ
˵µСʲô˵¶˵һֳͷ
ǡѧôܼʦ
̵δϵıǺһڲ裬ĳ˵
ʦȻˣܵ˺ҹҲְˣҲǵõ˽ѵѾѧУõİˡ
ҧҧѧУҪվһߣ
̵δѧìܺܶ࣬ʵЩѺδѧ¡
ǣѧУվڹһߡʦʶ˴ҲΣǱ֤Ժ󲻻鷢
ҪһߣҪϾɱִ˶˭ǲǣһΡ
̵һгģ߽ٴδĻ
Ǳ֤Ƕ£ֲǶǱ֤ʲô
̵ס
̾е㻬ͻȻһЦ˳Ƕóһ
̵λû˵Ļ̻˶һؿ
ЦʣǻǲˣȥҶޣǻ͵ȥ飿
㡭˵Ҳ̫ƫˡ
У²ѧУҴ
̵̬ȣҲָһԼĽ
˵ߣ̵μæվû˵أ
ԹԵ뿪̵λ׷˰ȥΧ˵ʦйȥûл
½ϣ߶Ľ̵Σһ³꣬˵
¸оذǾǽ̵εġûɶ֮ǰᣬ
귭ͣϵ֣ʲôҲû˵
ֱϿ죬Ҳûٻعңʶӿˡ
¿εʱͷһۣûãϢȥ
ȥˣ
ʱĺ̸պôֻֻظ
ؼˡ
꣺ôˣ
̣ӿϢ೤ҪץһȥϿ𣿡
꣺ѧУ
̣Ŷпȥá
꣺Ҹ͹ȥɡ
룬Ķ٣ͬ⣬סļҵĵַ˹ȥ
˸İĵַЩ֡
ˣ
̷ϢĽɴ˸绰
ĽɶԼЩϲ֮ǰʱʱᷢϢ״̬гֶԷͷֻտʱ
ҪģĽɵͬ⡣
ҹɣʱпա
á

һ·̵סַһС
ûף
㿨أ

ָһ¸ӦСҪˢ
ó̴ֻ绰Զȴ
ĶأߣվС·ұߵָʾ¡
תȥһȹӣվ·Դ绰
ԣҿĳˡ
˵꣬һɫıͣǰʻλĳһ룬¶һ˵ЦЦ
̴򿪳ţ
׳ûмҲûôһˡ
ߵ·ڳȴѾߣֻ׼ŵĽ棬˲ż
ûʱ˽Ժٲ
̧ͷǰ·ѾӰ
֪Ǹ˭֪ΪʲôҪǸߣ֪ǸΪʲôҪЦҲ֪ΪʲôԼĵ绰
ھֵһվС
춼ˣѵ
ͬѧˣȥԷɡ
ûлشվ˼СʱӿʼýӲ
ֻ𶯣ʾ
½ϣ˲ʮ绰궼ûнʦҪϼҳˣżøס
һͨ绰ǲӣȴյĻţ
١
½ϣվһ
ȥĶ˰ﲻӵ绰
ʦʺüˣ
ûɶ¶ɣ
ûյظС½ֻʵʵعȥ˸١
׼ʱѾ˵ˣĽȻʿҪؼҡ
ˣҲǺ졣
ĽһԿЦȻǵһԵܾ˵Įɺ
ãעⰲȫ
̻صСſڵʱվſڵ·¡
Щȣ߹ȥ
ôʱǻûϰ𣿡
족̲סһԲ죺
˼СʱˣжвߡԺҪ˾Ͳܴ绰ȷһ˷ʱ䡣
̵һԼֻһδ硣
ûдĺ룬ڳϵʱǿе绰Ϊİ룬Լ¾ûнӡ
Ⱥܾˣ
꿴һ̣û˵ֱֱ·ȥ
ι
ںûзӦΪʲôͻȻ
г꣬ȴûͣԶ·ƵʱӰӱԽԽůůĵƹıӰ
ⱳϱСܸȥ
ι꣡
ס½ǡ
ͣתǰ
ôˣ
ԼҲʲôģȴǼСʱ˼˺ܶ࡭
Ϊʲôӵ绰
ֻ̰򿪸ҵˡ
һͨ绰ʱǿģûпһİ뷴Ļǻӵġ
ʣǸ˭
˭
Ǹ
㿴ˣ
̻һ¸ոϳʱ򣬺ûзֳӰ
룬ҪôԼĽɵĹϵأ
Ҹ֣
ÿ¸ѵġ

ʶˡ
仰Щܣһ׼ȷݶ˵
˹ǻ½ϣ˵Ļ
ȹأһһ𡣡
Լغϡ
ȻԼû߽硣
еƣֻʶ𣿡
̲Ǻ仰˼
òΪԼʲôʧŮɡ
ͷʶ˶Ѱʶ˵ĳ𣿡
û˵
ȥ㻹ĪģȻллҲôð
ɫûкתȥɡ
̶󿴿ҿˣ֪ҾͲˡ
Ѿǰͷĳֻعͷ
Ϊ㲻
ԴðʺţΪʲô
˵˵ţԺｫǰǰϵóһۣ
Ϊûнӵ绰˵ĳԲģ
ɫ
Ȼֵõһۣ鿪ʼþ־᣺
衭òϲҰɣ

 36 

һ˲䱻ס
ΧʼһС磬ҶΧŴת
һɢ֮ǰش𣺡ǡ
벻ͨզͻϲˡ
ֱ㶵˵Ҳϲ㰡
ѿڶո˵꣬Ժһ
㲻Ҫ˵
Ƣ˵ƫҪ˵Ҳϲϲϲ
ͻȻôһ仰Щס
ЩӺ̵ıһֱиµĿʼһֱȥ²Ƿ⡭
˾䣺̣
΢΢Դһĵؿųꡣ
Ļش𣬳˵£
ͷǲû¾Ҳ磿
֪ǲСȻˣó۾Щɡ
գգۣɫȹӺƤγĶԱȡ
¡̡͡òвģŴͿԿ
̻ϾǴУ泯죬ϲСȹӣϲϵġ
˵Ҳһ»۾ø
ʵƾرԸһʼӦ÷֣̫Ըš
ǰԸˣҲԸ˾һ
ͷǰҪֱ档
ǵڶ˸𣿡
仰ƺûиеȣ룬Ŀ侲˵
ôȷǵڶأ
仰ڳ˺˸
棬־еİ
ͻȻһԼ˳һģһİˡ
Щĺ̵Ǹʲô״̬˵
Ϊк̣¡
仰Щ
ҽʲôʲôϵ
վĵط˵ԶԶ˵Ĺϵ˽İʮìܡ
ѧУʱĺֵ̳ʱ䣬ֻһѡ
ЩǷɺ̣
Ѿûл𣿡
Ȼһûɣܳ
Щ벻㻹ֹĳ֣㱾Ạ̊́к̣ȴú̳֡
ں̻ûʶµĴ֮ǰǲܽģʶˣ˸ļҲʼ
ڸոգҪֹԼܾΪ
òԾʲô˼
ΧĳһһҺ񶼺æҶߵôҴææֻǾֹġ
ûд𻰣ּίص˵ں
Щڲԣ
˵Ҳϲ㣬ѵԺôг
ոĻͻ㣿
ͱ㣬صذ㣿
Ժ
㲻Ҫ˵ˣҪ˵ˣ
仰ΪҲڰų꣬Щ˾䣺
Ÿӱ죡߶߶ң¶ô˵䣿
Ժ˲ʧ
Ŵ˸ڽĺ̿ڽҪ˵
ֹ̣˵Ȩ
߼й̼غ
ҹʲôǣԼ
Ҿܾʹܾ̾㣡Ͳܸһ
ǰôѹվҲģ
̵Ļ˵Щġ
üɫء
˵ŻۿЩ죬צ໰ϣȴϸǼҲ죬ίһ
ģһһƣԼĵҲؽҿ
ǰ£Żôһ졣
ƺ鵽˺ưܵĸܡ
ֿɬ
ƹµӰЩģɫ˷ֱ治ǱӰסѡ
վ·ߣ˵˾ʲô·ڸˡ
վöͦΣЩȫԴݻš
촽ؿһۣת뿪
̼ôˣеﲻס
ͳһֽᴥ£ǼοҪᡣ
˿Կޣܳ
ȳûӰ
̼ǸӰʧԺҿ˿
ֻ·ĳƵ·ƺһˡ
ֽһС˵ôˣûڿ𡭡
̽ˣʵͦƲ𰮿޵˵ġ
ʲôÿޣ鷳ȥͺ𣿣
Լȴڴ·߾Ϳˡ
صڷĵϣؾԼʵҲ𣿡
Ժû
ԸԼ˵
Ҫľ̵İο
ҲһΪ˺
ؿžԼſ̲סҪˡ
ûеȵظ˾䣺ģ󣡡
Դ뿪ԺѾüûмˡ
λһֱǿŵģҲȱһڡ
Χ˺ѾϰΪ½ϣҲûʹԼôˡ
һƽĿμ䣬ͻȻиͬѧһԲۣ
ֻԱߵ˿ÿ˿˶һ𾪣ֻͬѧóֻ
½ϣ˹ȥɶأô
½ȥ΢ѣѧУˣ
½ϣһæͳֻ
΢ϵ
һ»[ŭ]
㿪ѣһһýıƪܳһβɷá
ƵǾһֲһģ˵ﱳӰ
ߣ´ʲôʱģ
С죨ȥꡭʱ򡭡Ǹʱһֱҷ΢š
ߣ㷢Щʲôأ
С죨ʼʱÿ϶ҷϢʱһΪֻʦѧĹġ
ǺҷϢĴԽԽ࣬Ҿ;е㲻Ծ
еһЩ΢Žͼϣһ󴮶Է䷳ϢһЩЩɵı֣˿̲סġ
̾ʣһθӴʲôأ
С죨ʱոտ¿ҽйȥ˵ָΣ˻˵ҪȥԷûͬ⡣
ߣһʼʱֵĻûôԣ԰ɣ
С죨ԣǺһؼҵ·϶סңĳҶֶš
һؼҵ·϶ңǶʱҺܺ»ؼҡ
˵˵ſʼʡ
ߵһ˵˵㵥ʱȥ㣬𣿡
С죨ǡ±ͬѧˣѧУϡ
ߣôˣѧУ𣿡
С죨̵ΰҽйȥ̸ˣǲǸйϵ
ߣ㵱ʱôشģ
С죨ҵʱû˵ҲҰ߱ˣҺ¡
ߣץסֲŵԸ񣬲Ŷζ֣𣿡
С죨š
ߣѧУûд𣿡
С죨ʱ̵˵˵Ҷ뷨˵ҲšѧУֻд֡
滻һ¼»ڽ̵˵Ļ
ʣڽ𣿡
С죨ԡ
ʣǲɲļȥ㣿
С죨ԣĳ棬ҡҡ
氲˼룬ż˵˵Ҳôңǿĳ
ߣظЩԹ԰ɣ⼸һֱɧ𣿡
С죨ͬѧΪƻͥСһֱڱ˵ңҵʱܲþûѧУˡ
ֱ·Ҵ»ѧУңǰȥĳϡ
ߣʱӦúѹɣз𣿡
С죨С»صѧУԺ밲ѧϰϳûдӦȻҼ¥¶ҡ
һ¼һĵȻһ˵ĻǰĲࡣ
ʣǺأ
С죨Ұ˼ңƽʱҲҳţһؼҵ·ҲңѧУҴҡ
ߣ㲻죿
С죨ԣһʼ˵ȱҸ硣ûͬ⣬͹ҶֶšϿһЩȻûվȵڵҲ˳ȥ
귢ʣ˵磿
С죨ǡ˵ΪҲŻЩ£ʲôѶȥ˵ûǮҲ
һͦģʱ̫ˡ˵Ұˣھֵʱ˵ΪҶҲŷġ
ߣأ
С죨ѧУ˽ˣΪһɱ˹ҳѧУʦִ󡭡
ߣһΪʲôѡվأ
С죨ΪѧУ˵ȥСѧҾǱ߿ܻµܺߡҲվ¾Ͳֹͣ
ɷõβϴһ֣
Ŀǰһ˽

 37 

ۣɣ
½ϣ°ͶҪˣֻȥҳꡣ
쿴΢ѣ
ӹֻ²һƵ
ȫ඼𾪵У½ϣֲ̾⼸ûϿΣԭǸɴȥˡ
꿴ƵóϢ㿪Իֺһ֪÷ʲô
˵ʵе
½ϣе㶵ӣչһֻ˶Իıע
Ϳ˰ɡ
꿴ֻĻȴûд֡
½ϣͷû¶˵Լû¶ˡ
꿴ʣʲôʱ˵ģ
ϰû˵𣿡
һԲ죺ҷ΢ŸʱҲ˵ˣû£ڼϢء
ֻסȫһ˲֪
ˡ
Ѽһ죬ϵʱع»Եļͥסַ͵绰롣
ոճԺؼҵʱСſھվһˣмŻȦڤơ
վһۼ⿴һ䣺
쿴Ǹ𣿡
ʱȫ˶ķ򿴹ȥ
»һ˫۾żʮ˫۾ʶĺ
Ƭһģһ
ԺӵϣΧ»ԣһ۴ǰͷ
»һԵŵô󺰣ʲô
۴Ļ»ԣƣҴˣ
˵գǰקס죬ͺһȭ
»ȥֹˣ۴һ˦Ͱƿˡ
һѽò״ţûˣ
һ׷壬Ƶϣһһš
»ڵϣֱ۱ͷżغǸʲô컯֮£
űȺƵ棬ڵϴ󺰣˭
򣡲ÿ
ԭӲ»Ա˲һӾͿʼĵˣˡ
ҾҪ
Ůǹһأ軹ǲǸˣ
ҹŮѧأ٣

ǵĶ㶪⿩
иŮ˱ŻȦã⻨ȦҲɵóˣ
СıΪһȺ壬ҲмǸ˵ôˡ
ԼҸλǰǻżں溰
˰˱ˣҪ¶
ӵźס֣ǿס֣
Ⱥһ˴󺰣û¶¶ҵţҴ򣡡
һΧȥûãڵϵ»Ծιȥˡ
ʱҴҸϵɶأɢ
žѣҼϵ˲˲ſճһ·
ȥһ»Ե
𣿡
أ

ڼֻϵţЦȴᡣ
Ժﴫµ
𣿡
ӣһŻش𣺡ˡ
Ϊʲôްôϲް治㡣
ûлشһƵлȦͺڰƬ
һͱһ
ָصشͼƬûˣҲ뿪
һµĵҸɵƯɣ
ЦԵ˵лл㡣
ĩּһ䣬ġ
Ժһɤ
ٺЦȭŪˣҪһ
µĻ˵˵ţ̾ͻȻһͷۡ
ԴͻȻʲôصĶݺһ¡
ͷʼ
ô
˳Ϣ˵ȱ˵
ʲôѽµе㲻ˣ˵仰ʧˡ
ԺбðԺ󣬺̵ͷʹŽʧ
Ȼúã
ðһ뷨
ҪʲôأһŻʲôأ
Լ뷨һϽҡҡͷҪԺ뷨ɢ
ţͻȻĪĿʼᡣ
԰Żʲôأ
ҵѾˡ
Ѿ뿪ˣĻᶼûС
˵Ҫң˵Ҫҽ顭
ǡˣһŸøʲô
ޱᣬȥһԼգմһˮ
㶵ؿԼϵˮȻؿںѹ֡
ֹסڴߵĵذϱͷޡ
µСһ޵öҲ˹㡣
ϵֻʼ𶯣ԼŶ䡣
ϵֻһֱͣš
죬ȥֻһ۾Ϳֻıע
ꡣ
һûнӵĵ绰Ժıע
ֽ˵绰
챻ˣȴָӣҪ绰
ι
Էûش𣬷Ǵӵ
굱Ӧºϲޣ绰һͷпǺ̡
̽ʣ̣
̴ŨصĿǻšһ
⻹ǳ꺰ֵһյش
ǰһɢ
ЩŵֻŰοĿʣ㡭ôˣ
ҧ˵
岻𣿡
ǡ
ᣬǲ𣿡
־Լ½ǣֹס
Ҳ֪Լôˡ
ȥɡ
룬Լô˵еͻأʣ𣿡

ԴʲôͷûУֻ

Ȼã鷳
㲻Ͽ𣿡
ѧпա
̰ѵַȻʼеŤ
̫á
ˣأ
һôãϵˡ
ͬѧ˰
΢Цͷ
һҲûΪˣͷȥˡ
ʱҲˡ
ŵعȥŴ򿪣˷
Ŵ򿪵һ˲䣬˺̣ȻůůЦ
ҪһԷ𣿡
̵ˢһ¾ͺˣȡȽɡ
ȻĲӣЦŨˡ
ԹԵߣȥ㵹ˮ
˽ŴϣЦŴӦ
ãлл
ţ̵ͷ̧Դ͵üҪ񵽷ȥˡ
ţҲû룬ȥϵıӺһˮ
ȵҵġ
һǺһڡ
Լֻ˿ˮûиԼ
Ϊǹİɡ
ö_
һվԲԲ𡭡Ҳǹģȥ㵹һ
꿴ŵӣЦ
̲Ե̧ͷӣ΢΢ͷԼЦ
۾װЦ⣬һĨǺӣڰд貣Цòġ
˵ˣųԷɡ
̿ˣʵشӦá
˻ȥ¸Ӳ̧ͷˡ
ԷʱҪ񵽷ȥ
ãõġ
̧ͷ΢΢Դ
ոտ𣿡
ŷûС
һֱûԣϴθˡ
ͻȻ֣һʼͺһֱһ棬ûôһ
ʣ㲻𣿡
ҿ͹ˡ
һЩȵ̧ͷһ̧ͷͶ۾
ûԼľţǴ񵭵Ц
ģЩɰ

 38 

ں̻ڷ㶵ʱֿʼ˵
ʲô
ǰ˻ΣȻЦ˵
Ҫȥϰˡ
񱻵һվҡȥ
ô
Цţ̲סһԴ
͡
̸ſڣعͷ˵Ҫʲô¿Ը˵
̲סЦá
̿¥ݣûӰԺ̨ܵȥ
һڵȵӰ¿ССһֻġ
ҲʲôͻȻת̧ͷ
̿΢΢һͷԼ¶һЦݣȻ˻֡
̲סЦ̫˼ѧ֡
溰ȥɣ
Ҳã

»Ա˴ԺԴ졣
ſԺĻʿôֱ̧ˡ
ôˣ
һʿ㲻֪ѽ΢ȵʱǸʦӣ˾ŲʮǱ˴ˣ
ô°
ǸŮʿɧԼѧ˼Сöѧˡ
ɣǰű˴ˣҽԺšҵʱӴҲû˰
㲻Щشǳĺͨ
һЩ˱Ϊʦ˽ָ໵أ
»Զ˴Ҳ·ĳɵƵϴ΢棬ֳһѡ
µһƬкá
½ϣҲ̲סˢ˼ۡ
ˣ
ĺôĺã
Ӽؼ·ֻֻˣ·

Ƴһ½ϣʲô
̣㻹ǵðɣ
Ӽصͷ
¶ô󣬶΢ˣ㲻֪
ô΢
ǡ֮ǰǱ˵С͸ǰǸʦ
˵˵һ½ţҵʱ;òԾ˵һʮСΪʲôῴһ˰
Ǹʱ̾Ͳ˵ͦСģҾӦòµ»ǿ

½ϣֻŽڴ̾̾΢汬ˣǰʦɧ
ǻһ¼̵˵Ǻ
ʱΧͬѧҲڱ˵ֱӰ˼ҸòѧУˡ
лиֵ£˼ҶֶţȻ󱻷ˡ
ǡ߲ܵҲڣ濴ˡ
º޳ܵر˵̹˺˵⻹ô
Ӽؾ͸һƵصһ̣Цת
½ϣ߽ѧУнֵС꣬ǹġҪ飬ͱˡ
ӼزΪ⣬û˵ʲô
Ժ˿ϵĲ˵ʲôʱ
½ϣִֻ֪˰ɣ˵¡
ʱʲô£
½ϣϸ룬ʱ˭˸绰Ȼͼææˡ
ʱŵ绰һ䣺㲻
ѵạ̇̄
Ӽؼһܵӣô
ֻžһĵϣЦ˵֪ȥˡ

Һȥˡ
Ӽü
½ϣֳ°ͣʱһ䡮㲻𣿡ȻˣӦȥο˰ɡ
һŮӷ飬Ȼ᲻ĵ
Ӽؿʼ㵥ָʲôϵ
½ϣ˵°ֻûһƲ뻹ûаѴε˵
ǰ೤ĳֲǵһ֪
ĳ
ԷԷ

·ԴӲȥѧУԺѧľԽԽˡ
μһ˻ûѧУЩż绰û°ɣ
վϷסͲҿ˿ʦڼء
ôе㳳
·ŵڷŸأһѹ衣
ʦ뵽⵵¶ͷۣǡϢô
лУϢѧӦþͺˡ
ζˣʲôѧڣ㲻Ͽˣ͸ѽ
һίڵ״̬ѧϰȥ
ǡʦҲ˵ʲôǡһ㡣㾡Һ״̬ɣ߿ˡ
Ϻϡ
¶أ治ǳȥԱͻȻһ𣬺Ѿ˵绰
һԱߵϷ֪ʲôʱһˡ
͸Լ࣬TһļпˣϴָһССĶ
Ӳ̫ѧ
һֻֻһֻֻϷ
գܸܲһ˽˿ռ䣿
ͣǰϷԱ߿һۡ
գ
ܲͷ˰ɣûա
˵˵ǰϷʾ
GAME OVER.
ķһһϷ٣
ϷĽֻҶ˵绰
˺񡣡
е죬ûлͷ
أ
ӼվڲԶſڣ¥µء
뿪λЦ΢΢Թǣôֱǵˡ
ӼЦϽİɡ
˵׼ת뿪ʱƳһСӰ
СӰе죬Ϸǰ˺һûпʼһϷ
Ӽض࿴ۣѾߵߣɶأ˵Ͻ𡣡
µ뿪һ˭֪תͿվſڴӼء
Ӽûߣ£΢΢
ĵòѧУ
չʲôأ
ˡ
еЦݣϷִ²ؼ̬ȡ
ǳſڣȥ
㳡һ¥Ͳڵǣһ˺ƺƵֶȥ
¶صظ󣬿߽һҾưɡ
վһԺȻ̧ͷͦߵſڡ
Ʊ֤ҿһ¡
ҽ궼20ˣͳˣǳе۶ѡ˵͵͵Ŀ˿ǸƱ
ƱֳϹҲʱˣһ۾ܿӦûǸ
㶺ذɣ16֤óҿһ£
ż񣬡û֤ǰǼôȥģӦҲδɡ
ǰǸδ֪ưϰ׵ܡ
Ҷһֻ۱һֻ۵ġ
ֳŮСĴҲһֻ۱һֻۡ
Ʊָؿһŵţδ겻ܴſڽ
ܴſڽ
˳߿Զһš
ܴǸſڽ
̽ŹȥƿţһССķ䣬һš
СһЩϸ
߹ȥִһţư䡣
ܴ˺ܶ࣬ŮŮɫ
һȦھưߵһǿӼء
˺ڸ˵ʲôЦˣŵһֱȼûж
Ӱ̨˼ƿƹҸ첻ڣȣ
ֱҸλ¡
ո£Ա߾ڨһѾ̬ӡ
Сãȡô
Ƥףϻһ黨ȹưŨױĨŮ˶Աǿҡ
ԹżҲҪһЩ嵭⣬֪Լһ߽Ѿü˫۾ˡ
ӽַļϣʲô㡣
ֻҪͬľƣʹԸϵ
ӼҪȵĻشļĦ
̣ﲻַ֣ʽע⡣
㲻𣿡
˵Ͽʼ飺㳤ôƯ˭ѽ
´۾գգװ޹ã֪а̶ҿҡ
һһˣ裡в
½ЦЦа
в
¿ڵ뿪ֽĿŻһ
ںȾ죬ưиƤȹŮ˹Աߡ
ȹӵںܵͣʱ򣬺ŵ¶Լߡ
¿Χŵļ˺һ㶼ȣԼĻ⡣
ƤȹŮԽԽ֣ظš
ҿӦöʶģѵƤȹŮ˵Ǹգ
׸ˡ
վ׼뿪ʱһһ
񣡡
ſڵʱͿƤȹŮֱ£𼱻ǵس˹

 39 

ļ˼ҲȰܣôϿϷ
ƤȹŮ¶һƵ΢ЦѧУĴͷܹ
ȥ볶ǸŮͷһ
ʲôأ
ƤȹŮô˵Ҳţ˹һۣȻЦ뿪
֣㲻Ǹ˵û𣿣
ھưһܣֺܴΧûȥȰܡ
ֵǰŮ˳̫ˣܳ˾ưɣոȥĵ˵Ż
һҲϽ˳ȥ
֣ԽԽȻԼļҲһֻ֡
عͷӼһƵؿԼ
ڸ
ĵ֣ѧǼҵģ
ڸ񣿡
Ҹ˭ʲôϵ
Ӽһֱûи̽Ӵ½ϣ˵һǳľˡ
ԭװģ
Цǰһȥӣһ񣿡
죬˿ûŵӣŶܰô
Ӽһ΢΢۾ץס죬ֵԣ
ӴҪ𣿡Цϸץסֱۡ
Ӽؿھ㡣
µЦݻֹסִԼקȹܺԼɡ
ִȥһӺڵ쳣Ҳ㣬Ҫҡ
ӼЩסʵûҪŮˣЩһ
ѾˣȴԭأһЦ
ңһŮˣ
е˼
*
Ϸˣ²ƽʱǺϲȥϷˡǵڶϷ
һûг֣ûзÿ춼ʱˡ
ڵʱ򿴼Ӱ ıԼ磬ѾǸϷǰˡ
²ɫ˹ȥŸһϷ
˺üϷע⵽˸ӣϷĺãӲһһͶ
ְֲ档
ûãܿ˵绰ʹҴ뿪ˡ
¼뿪ҲͣϷϷʮûӮһѡ
ʹΪϷҲһЩָϷ֣
ϷֲϷǿŵģ
񾭳ȥԼϸľưɣϲھưɵˣԼ˻û֮ǰϷ
ļ»ʱ䣬ÿζû֮ǰϷǰ档
Ҳú棬ϲϷΧ˶ϲ档
ÿʱ̨ǰ涼û˵ģԼĵһҡ
ԼϷ֮ǰЩϰˣż͵͵Ĳ
ôЩ죬ĲȻˡϷһ䣬;ͻĹĵؿƵĻ
ͦɰ
֪ǺԼϷĴԽԽࡣ
һһϷǰ̨ȴûˡ
ôڣ
ڶֲֹڣĪеʧ䡣

Ҧܲ˳
ԴԼְֱ˷ŵԺǼſÿ춼вͬġһЩƷ
˴¥ϣǼſúдˡ֡
ԭѧУм˰ͽԼԴӼ£ԭЩýöĶԼ
еͬ˵Ҳøӱ꣺ȥƿˮ
ͬһ˵Ҧ㡭ҡܵˡ
ҦͷһӣûǮ˲ȥȥ裿ûţ
˷˼ƾʲôǮϰ
û뵽ͻȻ˰ͬ˵һֱôָʹͬģҲû˸ֹ
Ʊƣ
ǸŮͿҦڰУĲһ˲һţ丸Ů
Ҧŭɶϵͳҹȥ
Ƿᣡٶ˵һ˺ͣ
ҦΧΧŵЩŮѾӰŮͬѧҲӴ󵨣ѵҲ˵仰
δҴææϹ˭أҵ泳 
Ůͬѧץס״ʦҦͬǮȥˮ
ҦͬԼнǮˮ𣿡
ͬӺСƽﺦҦԼСЬһֱҦҲƶҸʦԼ
ǡͬ󣬵ǴҶˡ
Ҧһˣ
νѵһԺЩܻ̾һ챻ŵġ
ʦ˺üͨ绰ŻصѧУոջѧУһѧѧУſڱҦס
ʡǣ
ҦŶȴһ˵ζǸС죿
СһβɷõĻԼĻԾΪ»ԵǼ¡
ԡǣ
Ҧ߹һ¡
̲֪ԼʲôôǿԷųеУǸŮԾͷ˾衣
ҦԽԽƫƧҪȥ̸
Ҧ߽ѧУһҵ㹤Ƕ°ˣΧһҲûС紵ټĹҵ԰ԵЩ
Ľɳҵ԰ʱ򿴵˺̵Ӱ
һŮĺ棬鿴Щš
ʲô
Ľĸ׿һֱ׷ų⣬ҲŴչʲô˼Ķ𣿡
Ľջߣûʲô
Ҧͣ˽ŲҸ̸û˼ϲֵģԽԽġ
߳ȾŲͷЬˣÿ϶Źӡ
£ܣ̣
еһ£ܡ
£Ҫ£ǰܣ
ȻܵͻȻʼܲӣܿͱһ
İûʼأʲô
Ҫʲô
ҦŴӺ׷סˣˣ
̿Ҳʶɡ
ҦùһӹĴȣǰҰִأ˹֪ͰҼҺö𣡡
£һӻ겻ɢ㡭
»˵һ룬һϤͷʹϮ˹
˵仰Ƕ˵ģҦΪǶԼ˵ġ
㲻״𣿻ұ˵
£ߵĴ棡
͵͵߿һۣһҵ¥һ¥иûйأҦ˵Ѹٷ˽ȥѴϡ
ڵϣóֻ㿪ŵҳ棬㿪ͨһ롣
껹ڳԷֻͻȻ𶯣Ǻ̵磬Щϲ
ȾңѧУԱߵǸ̹ҵ԰һȺɫƬ¥
ϲЦץҵ԰ܣʲô¶ˣ
ҡҺ˶סˣ桭
ŴһС
ֶֻȣżسֻ̣
һӵŵ绰ͱ˹ˡ
Ǽ٣ܳһûгֹٶȡ
걨˾ûô죬ȸϵĹҵ԰ǶȺɫĽ
һ·ͷѷϸת䣬ܵǸ
ֻʱ̴Ǹתǹ˳ϸ࣬ɵУһճϡ
ǽ߳ӭǳ꣬ۿҲǺģ΢Ŵ
Լʱһĳһеʱŵ඼ҪͣЪˡ
ĴһƬհףҪĳô죿
ֻһ⣬Ѿ㹻ֻšûзԼۿ΢΢ůůᡣ
ͣ˽Ųۿһȣᡣ
˵Լӳˡ
ں˵Ҳ⡣

 40 

ĽڳԽԽԾ˫ֽţǽϷס
壬ؿ𣿡
ĸתͷʲô𣿡
Ľ֪Ϊʲô;Ҫʲô顣ÿ뵽̲סᵣġ
³ҵ˻ȥĸЩżĽɣϾҪˣҪȥ
ͷһۣˣҪȥ𣿡
żʮҪ
ĽôżϹȥӣҲˡ
ȹȥɡ
Ľɸϵʱ򿴼һܳǺ׷żˡ
̵Դļϣӣܵ˴ϣļ˾Ͳ׷
Ľվ·Ķ棬ǸżĴ⳵ϳ뿪
*
ҽԺվˣꡢ½ϣ档
½ϣվڴλҡҡͷӴѧУˡ
Ĵߣֿʯȣ𣿡
̶ӡ󲢲̣òЦЦá
Щ֣ľ˺öѽ
ԺС棬
εЦЦҲµ¸ϵܲ
½ϣϵĴŵһԣ˶ⶰ
濴óһˣǸ
˿ǼЩ̫⣬ΪʲôҪ
濴һ۳꣬ʵҲû̽ľ
ΪѽǡҲô
ĺӵݸ֮ǰˡ
ЦŽӹһ£һµĺӡ
Դ򿪿
óӴһ֧һɫߵĸֱʣܾ£ÿһ˾Ĵĥһ
лл㡭
ԼǰҲҵѽ
͵һɫޣģ޵ЦݸĪһЩơ
ÿɰлл㡣
½ϣڣԼĹóһ
Ҳҵѽ
*
·ԼֵʱȲһһܵϷȥ
һڶˣЩĻ䣬Ϊ̲ʱ˾ͳˡ
߽Ϸʱ򣬶е㲻Լ۾
λõȷȷһССӡ
Ȼеæңԥ˼ߵԱ߻λ¡
һͨĴΣ̲סָһĵͼطҪԱ
һƵתͷ漴ЦЦŶ
ĪЩ˼ͷ
㡭æ𣿡
ţ
ǡþûϷˡ
µЦ
ɹˣ
ʶ𣿡
֮ǰһֱϷ
ͶãҲϲϷ𣿡
ĿһĲǸãźƽ⡣
ѽͦŵģһǵһһϷˡ
۾ԲԲģЩ鶯һ˺öζˣܲܽ̽ң
Ȼ⣬¾Ͱһء
ֿޣۣѽ
ȻĿȣҲһ㡣
¹˹Ժ˳ֿһԼϵֱ˦˦ֱۡ
˿ֱָѾˣżĴ﷭ֻ
ѾʮˣżպöҲˣҪؼˡ
סӸ΢Űɣ´ΡһϷ
ЦýתȥʱϵЦѾ
ѽ
Ժ˸Ӻģ̲סֻûиԼϢ
ռ㿪ֻϨֻ˳ְֻŵڴﲻᡣ
˭أ
û찡û֡
ﲻҿֻ
񷴲㲻Ҳҿֻ
춼ˣҡҡͷԽ²á
ֵСìе࣬鲻̫ãԼˣٹյʱ򻹸ôǽ
ûˣڵȴʱ﷢һδĿݺС
ݵдţ9-15ŮϽõ
ɨһĶά룬һҵһͺţһŮʿֱ
Ӧ͸ԼˣֹסЦЦͦÿ
Ѿǰô죿
˼յʱҪװûзֹ
һֱڵĵ绰ȵѾʮһˣ˻ûһ졣
̲ס绰ȥһ˽ӣ
˽Ӳ˵绰ٴɣ
ղţϵľưɣưɵʱѾſˡ
Աߵҡҡιˣ
ûзӦտ˷ǰֻץֻֽ΢š
һһעΪӯӯˣһԻǣ
һᶼû𣿡
ַ㿪Ի򣬴ӻͷʼβ
֣˵ӯӯ
иҪ͸㡣
Ҿͦϵġ
ûС
Էһ仰˵ǣĿǰ̸
տ꣬͵һ°ֻˤϣ֣

õֱԺתķʽ͸ӯӯ
ӯӯ򿪿ôһµŮʿֱΪԼĸӸ翴ˣÿ·͹۲ΧǲעԼ
һ죬տֱֻŭġ
αʱʦüͷǰô˰컹ˡ
ʦһͬѧ岻ڽϢ
һأ
ҡͷ
ӯӯӯӯأ
û

 41 

Ѿüˣûðá
дӵʱһƳӣ˳ֲīˮдһľ
ͦд
Сǡ㡯ԱĵˣǱȥһ¡
õġ¹ҵ绰ҴææֱֽʸϾȥˡ
극ʱֱָʴϹʸˤء
ŻǸ˵ĸֱʣôôˤ
ûе£ְˤϵĸֱӵͰ
ѹʱһʱȥͰ﷭ҡ
ûУ
£
̺֣ûеõش
꣬ɫ׵ҹݺᡣ
ƣͻȻ벻´ʲôʱ򵹵ˡ
룬ſڵɡ¥ܡ
СͰڱͤ󷽣ϵʱ򿴼ǰ漸ɫͰѾˮȥʪյĿźܶġ
վͰǰ棬ֲһ˵뷨ӿͷ
òӼɡͽְһһó
һǺɫ඼ǡ
һһ򿪼飬ҵһֻһ۶֪ǲԼҵġ
죬ûٳһֻӬûС
ˮȵζɢøŨңܽı
ҵЩ꣬һЩί
ͻȻ֣ڸ
һ̲סˣ
²ǺܶΪʲôͻȻƢʲô
ҵĸֱʣƲסԼһ߿һңϵûƺһһƵһӵҵЬĽϡ
ǸͲˣˡ
仰ûټɡɡˮصѹţƵϡ
ؿǰͰҵĶΪʲôҪӵ
ҵʱٸһ֧
ҲҪģҾҪһ֧˵˵һԱһͰ﷭ҡ
ҲЩż˵ˣֱ֧ͱˣ
̱ſͷʹֿʼ֣ÿ˵һֶܡ
Ҷ᲻ò𿪡
˵СˣԡԲҲԸһ֧
ͷˮ䣬㲻Ҫ˵ˡ
Ȼء
㲻Ҫ˵
ԼЩɹأ֪ԼΪʲôôܡ
ÿ촩ıԵҪô˿Ҫô˾ǰ·
ؿԴһƬհףֻ֪ʹࡣ
ص˼ңɡͲ֪εȥˡ
·ͷճϣûȥֱֱؿŲ輸ϵˮ
ſվһ߹ȥˮӿĺ⡣
ȰԼҪȴֹסѵŵϡ
ĺìܣһڹȰԼһڼȿȥɣְɣ
*
Ϊҹ׷ȥ˽
ʦౣã
Ĺ˿һС˫ԴҪˡ
Դ𼷽ǰиܺӿ߶أ
ܵ𣿡
Ҫɶ
ܲС˸Ҫġ
˷·ЦҶں롣˵ܣĹƶѾ
̧ͷֿһ˰ڰ֣ȥѧϰɣˣ
˵󲻴˵ССסôˣÿһһѾܹѵɽˡ
ҲףҪҵһ㶼ܡ
ͷһֱϵı
̺ģģԼҲġ
̣˵𣿡
ûлشֱ治֪ǹûлش
ҸһɣƯ֣
뿪򳵵˹㳡һȦֻж¥Ĵϵĸֱʡ
һʱ治򵽡
͵Ǹʲôӵĸֱţ
ߵһһƽ⡣
Ա濴˼ۣæǰ𣿲ҲԣҲ
¿һӲӵơ
Ȼ㶼˵ҲԣǾͽȥɡ
ԱʼֽܣһȦһһ
һһοյмһССʯ
վ￴һֱԱǰҪһݵ˴ܺÿģ˵ƤƤʺķɫ
ˣˡ
ԱЦӦʣϣˬ죡
֪ϸԼһһģһĸֱʣͷԭԼŸֱʵĵطѡû
һֱһ飬Լܹ
Ϊʲôÿһ˵Լͻͷۣ
ҲʼʶԼľ״̬һ⡭
ԭȥģµʱסĳֱۡ
㲻𿪿һ𣿡µСɤ
ֱ뿪˷䣬һûټ֡
ЩܣûֶìܣʵҲһֱ֧ʡ
ʵ̫ףΪʲô̶ԳĶôںԼĶȴ
ΪԼǺ
ǣԼΪô࣬Լ˵ȴǡ㲻Ҫ˵ˡ
ֻϵһ£ʾ
Ŷ
ȥõʾ
¿ϢһֻϢ˳
ͬѧѾþûȭˣٲǰ߶ѧĶˣ
ŹܵĽָϢ
Ⱦ𣿡
ҸһСɶƣ
ǺȲӮҰɣ
ʮӺ󡭡
ڶʱȾƶܽĿΣһСզųȾư
ûȹҪһԡ
һ£أ
ֿһޣ鲻ãʧˣ
Ҫȥһط
ܽҲûͣЩӣһ±ʧ˰
ûСһڣζûпֺúȣܸҽ𣿡
˭˵˾ͻὲģ
Դͦ𣿡
ҲǶİ
еκģǱҲһȥأ
ĶĶܽЦǲûѰΪɶҳ
๾ֺһޣǵģ϶žˡ
ҪҲ֪˳ģ֪ɣ˵Ͽˡ
ܽˣӴллٰ̧
ոպһޣֻŷ˴Ǻɤ
Ķأ
߶Ⱦء
ȣϽӣҳˣ
٣ǸӰϵҶϵ绰Ѿſˡ
ܽҡҡļ򣬡ֻأҸ㺰ؼҰ
û뿪ӣӿڴͳֻһӡ
ֻҪǮӡܽסͨѶ¼ͨһ롣
Ҵææ˯¸ϵܽ˵Ǹ꣬һ̲ˮһϡ
Լ˻ϵóԼ֣סҵˡ
껹ΪıʲôסˣǰԴ
ˣֻǷƷ衣
һճϣЦģճס
һЦؿ΢΢
ЦҶ
Ц𣿡Цš

 42 

̺ȻһֱС˭Цôÿ
ͷЦһ϶ľƹޣôôȾƣ
ɵЦȾк·
ʲô£
Լѽ
ĵЦȷʵǺ¡
ͷ׵ƤЦŵǣĴɫ
оܽʶ
֪ΪʲôܸоһӦҪȥġ
ģʱĶͷȥһڣһ
һ£Ժ󡭡˵ſȾưɡ
˵Һ𣡡ʳָҰ˰ڡ
NOشңȻ˾ƣ֪˭
꿴ֻèһ۾Լָİڶת
Ǹֵè
˵˭
ͻȻִչ˵ʲôһ㡭ǳꡣ
˻ȥǸܣ
꿴ΪʲôǸܣ
֪㣡Ҳ뷨ģ
Ȼ˵Ǿ䡰ôġ̾Ϣһֹȥһͷ
Ժ󲻻С
Ϊ˺úŪ
ͷһˡ
ûУҼ¥µı꣬㿴Ҷ˵
֪ոոʲô𣿡
̧ͷֱֱؿų֪꣬һڣ
꿴һգۣЦ⣺ôױ˻ôֱ׳ġ
᲻𣿡
˵
һסֱۣǰһţһһɡ
չ۾̲סȥһıӡ
ˣɵϡ
͸۾ЩЩ⡣
ҲǷˣҲϲǷˡ
ʰһϵĹӣɳԴһԹ
Цڲѡ
ҲǲĶֻΪûȷùϵ»⡣
˭˵ģ֪㣡г꣡¶ʮգҸһʱ͹עˣһһ¿678֡ڶ¿709֡Ρ
һԼǲסȴЩķ΢΢ס
ϲô磬Լȴһֱûв
ҡֻ˵һ֣ûġ
̼ͻȻյĸǰ۾
㲻Ҳ˵ˡ
Ƥ׵øɾȴ˵ģüۣɵɵ̬
ۣ࿴һ
չȥһǡ
ˡ
̶ûӦأԻһ֪ոǱˡ
˵ʱ󵨵úܣرȴһ²˼
ַֻĶòʡ
꿴ߵز֪ӣú
ץסڵ֣ؼҰɣˡ
*
һҷֳһֱԼһ˦Ǯ
ܲˬʮֲˬ
֪Ǻ̱˱ƿߣЩã
ˬ»ҪһӲˬ£ԼĽɡ
ĽһյµϢ
[Ҹգȥ]
ոջصûü
ֻϢġ硱֣ϷһŸظ
á
ĸ״绰㲻ǽŻ𣿡
ţǱ߻е
Ľɣʵ˵ڸϴλҲûȥθջֻȥǲʲô鷳ˣ
鲻ǺܺȴȻάƽûУõġ
ѧУȵĽɣûпϴ̨ɫĳһɫձ
ɫĳһ¡
ǰĳأ
Ľ򿪳ţرҲߡ
ϳԺ˳ӣҪʲô»ǿҵġ
ںλϣֻûб˵𣿡
Ľŷ̵ֱƽʱõ󣬡ҡԲ𡣡
ʲôԲ𣿡
Щʹ࣬ɱһֱѹͷ֪ʲôûа취㡭
󣿡
Ľû뵽Ȼʮ
ҸСһ꣬Ӧôѧҵġ
Ļһʱ֪˵ʲôá
γڳͷżμµ·һһ߿ޡ
˵ɱҪģΪʲô㻹ôңڣ
ĽһɲͷɬҲûңڣҶԲ磬⡣
㱾Ӧģڻң𣿡
ûа취
ȥŸոձҵعźܴϣ
ҪȥΣҲܻ˱
֪ΪʲôҪÿ¶һǮ𣿡
ĽŲĻ
ΪסɱҸ磬һ̶
û뵽˼Լȷʵдȡ
¶Ժϻĸ鲢ܸܵʵһֱûʹ߳
̬ôãǸһ̬ҲôãͲ޳ܵػ档
Ļÿһ䶼ŵӣһһµĿڡ
ûкһȥϻԻصңɳϿʼϵ΢ϵЩӪš
ӪԥˣҪع˿²ôס
£첻
ӪţŪǻᱻ棬пܻᱻš
VͨȥһЩСһġ
̺Ȼ˵£Ҫ
µһθܵͷʹȴûͣϢ
ҽ㲻Ҫ
λûлشĻЩ˽
һǼ£˶ۣԸǰѸ̸ʡ
ˡ
µͷʹ۾е㿴ֻϵֻ֣ڶš
̣Ҿûʱˡ
żҪ£Ͼ˼仰˼
ŹҸ硭ҲŹҰɡ
仰񱻶һǿʹֻظӪŵϢ
Ժﴫ˺̵ĿҲԭġ
û֣ǻϵǮΪǸѡ
ѻûϵʱ׾Ѿ֪ˡ
Ľɽе칫Ҵһͨ
㻹ǼûûǰɣôȥΣ
Ľɿ˦ϣ͸𾪣ζ뵽»
ԭ˵ļݣҪ¼Լ׿ڳײ˺ϻ
㻹Ĺ˼ҿתͰˣܳʲô£
ױĽһԲ̬ͷۣһº͵ĸһҲ
±֪ѻûˢȥʱͱˡ
ɳϿ컨壬ԳЦЦ
Ҳû
Ľţ
Ҳ㡣
ԲǶĵǸ
賿ʱ¼˷ԼүԺһѼ˶
ȥҽԺ
ҽ״ô
Ŀǰܲȶ˵־ǿ֪ܲܰĻļҲ󡭡
ĽɵĸĿڴ﷢Ʊȴûеַţ
һڼıӻ£лǶҽ̵ûгΪһܻˡ
ڶʱҶһ˵һԶ˺
ֹҺҲ̻̲ա
ѩͷ綼֣ǷֱΡ
ҽŷѩ뿪һ컹ִףؾǽ졣


 43 

֪
վ̨ϣ
ѮʱԲһյ·һ
̣֪Ϊʲô𣿡
㿴뵽𣿡
ǲʹࣿ

ҹܼžû˻شĻ
ɱ͸ˣͲ˻شĻ
һôǸԼԻ
һŨܵƸŷķǰסɫĹ⡣
ʧˣμðͷһ
վڹ㳡һ¥711棬һؿŴˡ
һʯͷ΢¡
ôûѧУ
һȱ̫ˡ
ûشŶ治Զĺ̵ƣĵʱ
ԺҪˡվһͻȻ˵
ʲôû뵽˵ĵһ仰
ҧһ촽ֻͨͬѧ㲻Ҫ
ȥֵûжŵ
ֻͨͬѧھͲ㡣
ȫ֪λش仰Ĺû
һʼǲҲ£Լ飬Լ
ôõӦվӦǸõĹԼ־ʧˡ
֪Լʲôʱ򻹻Լһ
ꡭһԺҶ뷨͵ˡþе˵
׷ѰĿ⣬Բû˺㡣ҸѾȥˡ
ʵҲԼûϲɵֻƱ硣
·ߵĹվȥ͵ɣˣллʱչˡ
ƽһθܵո˵ĻȴҲΪԼ⡣
ʱûикԹ˳Ҫ׷ϳʱѾˡ
˾ǰ溰һ
Сܸϣ·׷ţû˵ϲ㣡
ڳ˲
һ붼к˿׷ڹ˵ϲ㡣
·֤·ƿ֤ϵ֤
̣ⱲӾϲһûбˣ
һǵóϵĳ˿Ͷ̽ͷȥߵ˿·׷һиޡ
˾ʦ䣺׷Σգڵ˾ǲ£
ԽԽ죬Щ׷ϣųıӰ󺰣
Ҫȥ۶Ҷ㣡
ż棬ûж˵䣬ˡ
һ˾ͺרһ
곹׷ˣͣ۾
ˣ԰ɣ
֪𰸣ܳһʱҲû˸𰸣
̳ײѧУˣν˼ȥλʰ
½ϣǹᶫ̲סʣתѧ𣿡
֪ϰչȥġ
½ϣϢû˻أʳ꣺ȥĶˣ
űʸˣ۾ǰľӣԴһֶʶˡ
½ϣ˳е㲻Ծ㡭Ҳ֪𣿡
ϵϢȥû˻أ绰Ҳû˽ӡ
ͻȻ;Щ鲻ԾĪʼúܻţȥ˺̵Сſڡ
Сſڵıֺˢֻ㶵⡣
֮࣬ǰǸϳ
㡭ô
겻˼ϵɻ룬㲻ǸССֻǸС𣿡
ԣҪ
㲻֪
ʲô
Ǹ¥˰
ԭأ彩Ӳúʯһȫûа취Ļ
ؿű֪ʲôµõǸĴ𰸡
ǰ¶һ¥гϡ㲻ͬѧô֪
ôˣ
ȥҽԺ˰ôҲ֪ļ˺ѶˣҲסˣȥļ˰ɡ
겻֪ԼֶڷȭסԼҪָ޵úܶȴȥһķۡ
ȥ
ΪʲôԼԶ
̲ѧУԺ½ϣ˶е֣һֱôԼֻȥӼ档
ҳ
ңҶ½ϣӼؼҵɳ̾
ôˣ
ʧˣѧУһ쵽˵ֿµġ
Ӽؿͷ𣿡
Ǹôһ˰ɡ
½ϣ˵ӼҲµ˭Ͼľ
첻ͺˡ
ظоĺġʧѧϰΪһѧϰˡϵնе֡
Ӽ룬ûзתȥԼϷ
*
Ҳ֪ԼôģԺֹͣ˼Լÿһκôѡ
ָоͺʱʱһֲʱʱ̶̿ڸʹࡣ
һһĥ־ǿҵһ˰ͷ
վ̨ʱȻƲסԼ壬֪ԼôԽ̨˵ġ
ħһ㣬ȥ
ӲĴûг֣ҵ¥µĵϣһ졣
ĵҳһӡ
֪һ˲ʲôо
ڡ
Ϊʲôһһ
Ϊʲô⵽ֵزˣ
̾ԼѾˡ
ʹʹĲ壬ࡣ
﷢ĽʹԼѾԶˡ
۾ǰΧ˴󺰣ܿ˸˹
żش󺰣
˵𣿡
˯
ԣѣ
ˣѾԼƣ۾Ժ󣬺Ҳ֪ˡ

 44 

µı硣
ں¶ȣյ18ȣҽҲǸȵˡ
ãʲôܹﵽ𣿡
˸𣿡¿һڵİ軺˵
ҽӣ۲ţ𣿡
ԡ
˵˵𣿡
ȥ
ҽһδӲ˿ֻЩù۲µĶ
ϵһдŵϣһæ
һµװɫֽһĴӣӡ̼̽logoһ֪Ķ۸񲻷ơ
̽ӵڴѧѧĵڶ죬ҽõѧУ
״̬ô
б½ʱģһһҳûմϡ
ͦõġ
ûͻȻúʱ򣿡
ûУͬѧͦõġ
ҽ˵ġ
е
Ӧҽ˵һμµģ΢΢ЦЦһǵһμ˵ҪȥԼġ
Ӳ󣬺ȴǧ
С
Ǹʱ˵ôʣԼϲ־̬¡
̿Ŵӳ񣬺һ˵ҽǸôأ
צӣҽֲ䣺ʮɣ̫£ں㡣
洵磬ɢȡ
Һ̫˽
ҽǰοþѹϣӡء
صᣬӺһš
żееı߱ϣȰ˳
ӳŵ壺

СذŲһ۾ͱˣһԼ֣
̣
ϲɫҲôϲҾӦϲԲõķɫŷ⡣
˵ʵдŵʱе
Ϊֲˣ
֪㲻ϲЩ£һֱѹš
Բ𡭡ûø硣
ǲǺܲϲң˵ĻǽҲҪ˵
ûϵԺҲٳˡ
ҽҽ㿼CŰŸ㣬㿴ôɹ
ҸĽһҪϲ
мȻ㶼յҵĵǸˣ͵ԭңȻҲģ
ҶˣȥԻˣд
ſͷͻȻβҲͻȻһûʲô߼ƺ뵽ʲôдʲô
̼ʶдģҲأдһͷԵĻ
ŲЩܹһһȥԻӡ
ҽ˵¿ǸʮġСڲŸܵ
Լʱֻܵʹ࣬ȫûȥ˼Ǹôˡ
ͷŴһǵãֱ֧ʡ
ֱ滹Сֽµּ
㣡˵㣡ΪʲôҪ͸ĸֱʣ
Һˣߣ
̿µûţһһӡ
һһҲıע
͸ϲ̣
ֵĺۼҲд֣
ұӡ
ںɫ޲ϣмǿССʯ쳣
һȥ
Ѵչզզˣ
֪ѺҲᣬѺӸϡ
һ֣Ӵ̽ͷһۣû°ɣ
̰Ѷʰãҡͷû¡
ʱܰɺոմվſڲһ
ǣԻȥȥ
̿ĹϣһӦȥ

 45 

һ˴ЬT̿ͳˡ
˵Ьɫ򵥿ģѲЦоһܺϵ
ô֣۾һʡ
͸о£оܶС¶ϵ˵ѧദѾһ룬ϾƺҪһദС顣
ܰɺ˵ǻЦʺ̣˵ѼѵĶǻĹ㶫˭ȰǴܣ
֣𣺡ǾǼѼѵĶħԣҾ󶼻ɶˡ
ѺٺЦͷҺ̵ͨ׼˵²ˡ
Ŀ佱ЦЦܰɺװˣôģҵͨ׼
ͨζͦصġ
Ц
һܰɺ֣˵ҪȥǼһûԧŶ˲ԧ
֣ŪһͷС˼Ҹеܳ
˵仰ͱˣ㳦죬ҶôôǺ
һʣҶʲô˼
ָ֣ȷ磬໰ͨ˵ͲǸɺɺǱͨ˵һ
⼸ֹܰɺЦųԶ˵
ͬ־ǣһһӲǱ߻˼Ѫһ
ôˣ
ҸոտϹˣ
֣Ƭһ׿ˮϹ
ҲǸǸѧϵĳ𣬾졣˵˿ҵǸӰ
ܰɺسЦƳ궼֪Լиأ
๾ðݣ֣ͣ˵е㺬壬ǰʶ𣿡
ܰɺӿЦ˵ǰ챨ʱʶģ㱨ûǲ֪ж༤ 
˧ѽ˧ˣ˵˵Żһº̡
̣춼ˡ
ͻȻĺ̴Ĳˣš
ش𽯼ѺԼѱһҲѽһ߶һ塣վһ֣䣡
ϵӺܶ࣬ÿһʣһ㣬ܰɺʣĲȫ
Ǹѧûп𣿡
Һ˯ˡ
ҡͷϵı˵һһûϵҰˣ㿴
˵г񣬵Ķǻ֣ܾúϲС
ô
ؿڣȣ׻˵Ů׷иɴţҵһǻȳһڻġڵأһָ֣㿴
ҲǺһڣԱߵĹܰɺһֽݸѺŵġ
ˣҵһӷ򣡡ѼҡŹܰɺ֣ʱʱ̹̿עɽǽ߳ˡ
ϳ˺̣ͨͨ˵Ǹ򿴹ȥ
֣һ۾ͷϵĺร
ֹסЦǰɣ۹ⲻɣ
ԭֵļˣڳһ˾ʱ缦
û̧ͷס߹ȥ
Լ
¶ڶˣ
˹Цѽ硣
Ҳ֪ûʱ䡭ԽԽСûڻ
һ˲䣬Ķ
ʱĲûµȥк
ѧѧ˵ٲ٣Դ֪ĳһԺ󣬺оʹܹһ
ѧôʱ䣬ѾˣǵΡ
Һܿӭ˵Ĵ
ͬ˺ѳ굱˼
ʦſڳ濴һǵģ԰ɣ
תȥңôˣ
ʦúãͬˡ
Ŷʲô𣿡
ʦе㾪ȣһ˵ͬĶȽ飬û뵽ô䵭
ܽ𣿡
̵ͷ
ʦ˽ŵļСһ
ͬ
˵ֻά˳ͬȺһ¡Ҷ磬ԺѧУʲô鶼Իһ¡
̿ԼϵǸС滹ֽ
һͬlogoһǳƬ
ʦ˳˵Ҳͬģѧϵĳꡣ
˵УĶά뻹ţóֻɨһ¡
ոսȺȺѾһϢ
ȺԺʦŵͷʦãˣȥһͬѧˣݰݡ
ңģ죡ոǸʦڸ̶ԻѲ˼ϣ̲֮ס
ͬ磿
е㱻ŵŲӵͷ
ˣ죡΢ƸңȺӦаɣ
ָĻǰһеȲǲ̫಻ҰֻңԼҡ
Ժ󽯼ŷĤĹܰɺҲһƬҪȥް˷
ܰɺĤܶǿЦһƬĤݸҪȥˣ
Ÿɲ°˺ĤһĵȥһȥŰɡ
΢ŵ̧֣ͷҰ軹ڱأһ죬ҵȥǡ
ܰɺĤӰ죬˵ģ첻𣿡
ҵȲˣѺ˷ܣԺܶ鶼顣
ɶ¶
ҸͬҲڱ飬ԼȥԷ
ŵһĩҾôæˡ
أҲ𣿡
̵ĿӵӰƳһû¡
ɣһȥμźòã
á
ڶ콯һͨ
ŮӾĴӣ̾ÿɰ뱨ʲôţ
Ų
˵ĺԥ̶ûиЩء
һΪҪһӡ
һ鷢žԼҲ˳·౨
һʼýĿȷͦõģȥ
ֱűһԼžûô򵥡
ͷǰ濴һ飬ƣôˣ
ΪʲôŲرࣿ
Ϊ˴۽簡
ʹŲ˶̺࣬ͽѻ˳ͨԼˡ
ԱȷԺ󣬸Ϣ¼ŲĹĿᡣ
̺ͽѵʱСѾˣҶ˵ֱֱĿ߽
վڽ̨ޱض
ԺСԵһ˵׼ʱһǵ
䲻Сֳպ࣬仰һֲ˴ҵĶ
ͳڴֻһʱ䣬΢ŸԵĺ̷һϢ
ⲻûٵ
һȷϵԺٲſʼ˵
ȣŲĸҽ١
ںڰдֺϵʽ
ԺŲʲô鷳ˣҡ
ҵͷû˸ҳΪ̫ˡ
ٽһŲճԺӵ̨ϡ
һҪ˵
ѻȸ
ٿŽ˳ɵŮ
֪ǵһЩ˼ŲĶȰѻ
ǼȻѾŲ˾ҪԼĹҷе˼ٹ˽
һŮʼƮ
УԺҪǿЩһҪкʺãһҪò
ǳĬ
𣿡ӴһЩ
֪ˡ
Ҫǵһ²ĻǴҶҪãҷûòŲ档ǲ
ٸո˵ʲôģ۾Ƴվĳ꣬һͣ
û˵ˣŴҴҽкҺãŲĲΪҵһ»£ȹ˵䡭
߽̿һʱ䶼֪Լ˭ˡ
ԭΪԭ򣬲ŽŲ
΢΢ͷ겻ҪԼȴƲסؿ
ǰһμ

 46 

µŮڻһͬã
е벻ͻȻôһʺʵҲѧڲŵϲǺϰƺ
ŲĲӦǴǸʦΪ˼ְûʱ˼Ųתһ
ŶԺô¡صغҡ
м󵨵Ůػشã
۾ֱֱǼˣɫࡣ
һ۽̨ϵϣŲĹѾ˵˰ɣ
˵ˡ
ŶҲ伸
껰û˵䣬ھվһ˳֣˵Сż꣬ҽһ³ꡣ
תͷӣûٽŸոյĻңԲ£´οʱٸϸ˵ɡ
˵߳˽ңʲô𣿡
ӿʼһһߣһ߸͡
̵Ƚû˳Ÿ̧ͷĺܼߵҲ
Ĵѧĺܳʵȸеʱһݳָӳһ㡣
ȷԶˣԴأո˵ôûô
ָؿǼŮһۣȻĿתϣߴɫTǸŮ
ͨͨ߿ȥ̻ûʶԼߣҲĴ˿
ֱٵߡ
Ҹո˵ĻԷҸղ˵˲Ҫʺ
㲿ո˵Ժô¡أǵһμӦеò㶼û𣿡
ҳէڵʦŵò̧ͷֻкֱ
ʵԺûʺҲûжǴһйڡ
һͲˣԡ
ҵûйأŴĽ
Žգ۷ĳ˾䣺ʲô𣿡
΢Ц˵СҸոո˵أôֻˣ
ȥ̨ǷҪԼǩļʾһ¡
Ȼ䳯ո˵Ǹһۡ
һסˡ
̾
ӻôǰ׳ͷڶԵһЩС¡
ֳպ֣ҿŲضŸոհŮ
Ҳˣ
Ӧð˵Ƣܺõ
ٴµĻȥæɣ˵Ϳˡ
߬ſӣŵķ˴Сһ
ҶŲķӦһǿ̨ϵĲ˹
վǰͷ뿴ؿ˼룬ӿģȴֻ˵
þò
仰˺ܾһĳ̵Уɤ΢΢ơ
Ҷˡ
ԭн鰡
һ²ˡ
۾Щ֪գ£ͬģþò
̧ȥȴֱشʹϾ
ΪԼǧҪ˵浽ٴμһ̣ȴһ
ԭԼǶĺһ˲߽⡣
Լֻٴμѡ
վƬ̣תͷ٣ô𣿡
мŮѾʼֻؿˣȫû˸ոյƣ֪Ůʶꡣ
ٰ̾ôôɣʲô֮İɣ
ǵĻº᲻ڳǰ˵ԼĲǰ
ûʲôǸ˵һŲĹأûҲûй
̺Ȼ̧ͷող𣿡
¶Ĺһ²ٵķӦ
ƽʱ˵ʹŻᣬΪʵûֻ㡭
΢΢üɫѵؿ٣ʲô
ҧ´˵һɡ
мŮﲻסǵЦˣͬ˸ɫ
Ӧһżëˣ
Ӽôó궼ûлҲ˽ҡ
꣬õ𣿡
ӻţոһԴʲôǵˡ
ϵһ£㻹ǰǸ΢𣿡
ʵЩżҲЩţͻȻʧһ
ļС¶ˣʲôʱ顣
ŲһָһŲ豸͵ˣҼתʱĲЩ֪롣ȴ侲ûԥȥ˾һˡ
ΪѣҲǵһμЩŲ￴
ҡͷ˺룬΢źҲˡ
΢Ŷ٣Ҽ㡣óֻ
ҾؿλеCУݣ¿ϼеһСʦ΢š
̲źۼ̾һԼûشҲĵصš
Ŀ֮£ǰѺ˳ꡣ
Ժѣͬ⡣
ֱóֻ㿪΢ţͬԺŴ߳ȥ
СʦϵʽΪϾͱ˱༭ַѧУϡ
ŵͿһżˣ㡭㻹ǻ׹أ֮ǰզһ㶼û˵ʶأ
ܰɺŴһЬһʣôˣ
̸ˣ
ܰɺҲеԾʶ
ԣǽ첻ǿ׷΢šԽ˵Խ
Ǹڶȭأû뵽ߵˣҶý
֣ҲӴ̽һԴ֮ǰô侲ķӦһ治֪ԭʶ
תһ´ȣѽʶô˵
̿ͷʼ֯ԣĳ֣
ǰ
ܰɺЬĶסˣѽǡϲ
ںΪҪĬʱȻ
ţֵܣ
̸ոȥˢģһ´ԭأĪеЦá
ʲô
̽ʣ㡭ϲ𣿡
ã㲻ֵֽĵģ㶮ɣ˵سЦЦ
ź˵֣׷ʣǺôˣ

ûһ𡣡
仰ܰɺϸƷƷ˵Ǻûһ𣬶˵ûк
ô˵йʲô𣿡
Ҳй°ɡ
񻹴һɥ
ѱĹǰû²Ҫڿʼ£ôϵʽҿˣллģ
ܰɺЦ㲻ǰ˵Ҫ˼𣿡
Щϲĳ˾ֻϲѣһҪʵи̸һѾˡ
ֵĻҲܾѽ
֪ʲôͻȻһͨΪͺѾˡ
ǽѵġϹ
̻֪ôӦǣʱæ˿ʼԼϢ
̣
ܼһ𣿡
ûظǵȵ˯֮ǰŻأ
΢˵𣿡
Ϣص˯ȥˡ
絽ҹ֣ոժڿޡ
ΪԼֻûйصæһ飬Լеȫصڣһ
С̽Դܿһֺۣ̺ڷò̫壬ֻͲ
Ȼڷ֣Ặ̀ô𣿡
ûлӦ֣еֲλѵġ
´ȥƣܰɺڵԺҲ˹۾ʣ
ô𣿡
֣ߵ̵Ĵߣſ̺ڿޡ
Ҳѵù˯죬զˣ
ܰɺЬߵ̴ߣȥ
̣
̱ҡѣһ״ĿŴվŵļѡ
ج𣿡
̴Իڻ嵱УһŻش
Ӧǡ

 47 

ΪϺ̵Ŀȥɢɢġ
֪һ⣬Ҳûоܾ
¥ʳһҵ꣬ҽڴڵ濴ܶšܰɺóֻ򿪴ڵ
ܿһۣ㳡ĵǲǶûв
ֹ㳡ʳ֣Ϊ˽ʡ̵һ㶼ǹޡ
ѵͷԣҪȥȥɡ
ָʾָתǲˣô·̺̲鷳ѵԼ
ˣԼȥɣȥռλá
С
̲ŻûߵſڣͻȻŻײһ¡
ǼײûһûеǸţ
ǸСӣҷɣ
һͬܿһۣܲԶɣ
ܲģ϶棡
ϴ˵ץȶϣ
̱һ΢һ㡣
˰ɣҪЩûбҪ鷳
˸ѳ궫ʱſڼ⼸Żˡ
һԻһŰɫTˣT˿Ǹһġ
һT˺е졣
Ӽأ
˻ᱻЩźҲͦġ
ǡǼиոպ˵Ҫ
Щԥˣ֣ǰ˻ӣȥ
ع񣬡ȻȥҸոպ񿴵һʶˣȥ˵䡣
һ˻ȥѲģϾһγΪú̿ġ
飺Ҫɣȥѣһ¥̲㡣
̿ǵĵˣһЦллǡ
ܰɺһº̵Դ΢ЦȥɣˣǷϢ
á
˵̿첽Ǹոߵķȥ
ڹ㳡߱ߵһ䷢ǡ
ӼشʱΧţûʲô飬Ǽȴܼϲ˵ʲô
һ̧֣Ȼһ˵Ķ̿ԴһȣȥסӼص֡
ôѽþˡ
Ӽ¡
λ¡
ͻȻܳһô£
Ҫе黹û˵أ
ûǷӦӼͷҲؾߡ
Ӽϸ˼۲ϳҲʵͻȻðͻȻԼߣе㷴Ӧ
ôɣڱҲϣ
˵òΪԼǼ˽ѵɡ
ӼЦţԼֱۡ
ʱһݣúУЦá
ֱ˶ĵطŷſôܰ
νʼ磬ʲô
ǲǡ
ǲʲô
ǲɵôܼ࣬ǿ϶׷㣬ô鷳
û뵽ֻӺ̵˵Ͼǰǻԩ˶һֱ˵
ûб鷳
ָָոǸ򣬡ǸոЩ
ӼغܵҰµġ
㡭
ȻԵﶼᱻ۸ֻԼˡ
ˡ
ԴߣӼؽסҲڱ飿
̵ͷ
ѧһصķֽߣҲһϦ֮òͬ
Ҷϲˡ
ֻԼϳˣҪǲʶȥܡ
ӼػԼ˴˶һ֡
ϳˡ˵εЦЦ
ӼضһǺֺܲһ
Ժ̵ļѾģˣеʱûϸ
ͷȫ¶ˡ
ͦͿġ
ϵʽɡͻȻ˵
·룬
΢𣿡
ûС
ʱﻹֻأ˵Ϲ
ͦԵֵġ
𡭡
ԼʲôԵְײѧУײš
ӼذֻóûľܾЩԵ˵
٣
̺һ䣺ͬѧˣˡ
˵һˣӼػûзӦû뵽ܵôͻȻֻڰС
̲軹ûȼڣ˾Ѿˡ
Ǹѵĸ鲻զôͽ𣿡
̰֣㲻ѡ

½ϣոջصҾͽӵ˳ĵ绰
Ҽˣ
ոսͨ绰ôһ½ϣԼĤҪᴩˡ
˵ɶĸ
̣
½ϣû뵽ܴĿ֡
Ͼǰ뿪ʱ˿̫
Ҳû֣Ҳᡣ
˶һЩ¡
ԲۣĶģ
ѧУ˵е㼤Լûзִʱġ
Ҿ֪϶ῼģҾ֪һȵġ
½ϣҲ̲ס̾Ϣһ
һ꣬ƴѧϰ߿һĳɼҲܺãȫеһ
ҶΪҪȥ廪ʱֱһC
ε֪ĸ߿ɼʱ廪ĺѾӡˣȥC
ʦɵ
˵ʵĺܸҶİֶĴѧȥΪ˵һ֪᲻ֵˡ
Ȼ˵ģ½ϣΪˡ
ЦۿЩȣⲻǵȵ𡣡
ʱؽбʰӵʱ򣬳аǱĿα͵͵ˡ
ǱдԼܡ
һҳд˼CúȦ˳
ĿѧCʵĳɼҪǳףҪһʧҪȷԼֻѾ̤C
ƴѧ
ڸ߿ѵʱϸԼȵģġ
ⲻ͵ȵˡ
ҵĹ

ôһϢûٴ꣬ղϢҲż
ٴμѾ㹻˺óһʱ䡣
ѧĻӿɡ
շ

 48 

ѧĵܣһӭ˾ѵ
Сŵľѵϻɿġ
ҵţȡһ麹ܻͬʱ֪һϢ
ҿ˵ѧУеıϿ϶ȫϻҪˡ
ܰɺһȻ;ȫȣԲʷǰɡ̫ôҪ
ҪȺȥʦָϣѴ
ܰɺЦȻ⼸ʦֹǻߣһ
ĶθٺһɣҸ裬֤Щϸ
֣һɫһһڻ̵ģܰɺҡͷ
ҺȲ߹㶫裬Ҳ̫ˡǴ콵ǳԱ۵ģġ
֣̣أ
Ҳ£֣Һ׿ͺá
֣һͷ̾ͺö
ѵ̫ͺܸӵĿʼɹ
̹ٿ࣬ҴҴվˡ
ٳϯ˼ϵʦ֣ѷĵʱҲҪôһľѵ
Ϊһǳ̫ɹˣֱ̽ӱɹˡ
ѵϢڼİʦʦοʣǻʦ㽲עʱһŮ塣
ϯȥŷֳ棬һе·Ƶᡣ
Ҳ֪ǸˣҪڴ̫ʱһľѵ
Ҫʦÿѡһû̫ʱ򰡡
ǰһƬ͵ģĸƯġ
̫ƺ¶˾Ҫĥһ۵ĹóҲЩۡ
һ۾Ϳ˺̡
Ⱥ׵Ǹ
ʱѾɹеκ˽
Ȼת˸Աߵİ༶ȥȻͶԼߡ
ڳ껹ôͻȻԼʱԼֱ߳һŮ
ѧá
ǰͬԲʷŮû˵
Ůܴ󵨣ֱʣø΢𣿡
ٻͷһۣȻվһƬ˶ڿԼ
̿Ҳܲ³ǸŮʲô˼
Χ˶ǣھʲôʽһ
е㲻ðᡣ
ߣӣ߷ߵǶûжأôȻˣ
ӿһ㶼ȣϾǵһμ
ͣһû˵廰ǾѵԴֻ
ҡͷ˵ô΢Ű
ҾͿ˰˵תȥʳ꣺ֻ˶԰ɣ
ͷ
ԼӸ𣿡
ԽԽϢ˿ĻϾϯֻһԲʷ
šҲкܶڶǵͷ
˿ǸŮӹֻˡ
м¶ͷһһ𣡡
һ˴ͷ壬Щֵⲻ˸纰һ
һһ𣡡
̾òİ
Ҳô
ѵҪ̸
뵽е
ܿ;Լ
Լƾʲôɣ
֣˴ܰɺǱʹ˸ɫ
Ƕ˺̵ȭͷץһˡ
Щһ
꣡㲻ӦĹ
ﻩȻѵһİĹ
ڶģú̶Գ˵ǲһġ
쿪ͿԿӦвǳĽ
겻ʶѣ̾վ󣬲֪ǲǱһŵˣЩġ
ѺͺվòԶɻ˵Լ˼ǰ̴ݡ
ϣǺߡ
ոŮϯûͱ˽غˣסĴѰǸԴ
վֱֱźǸ򣬻ش
ӦĹġ
ֱˣѵغӲԭ䣿
Цܸ߰
ڴҶתȥѵʱ򣬳˵һ䣺ϲˡ
ô˵ڶܾĹ
ÿһ仰תۡ
ֵòУҪ׷
Թϴסˣѵ˵ӲǾߣ
Цһġ
˾¡
һһɶأ
ţոճǲ˵ϲˣ
Դð˼
һϵʽһľѵڱס
Բۡ㲻Ϊ˿ǸӲİɣ
Ѿ˻û뿪̣ͷ
㡭һ飿
һۣͬѧ
ǲŴһ𣿡
ΪʲôԼСһûи˵ܲµΪ
ȻϲˣǸոΪʲôҪֻǸŮ
ܶ˿š
ʲô˼ݣ
û˵
ǸŮϳʱ˵ĵһ仰ǣ
ϲˣܶ˿ûоܾ㣬˵һѾɾˡ
ӻ÷
ҲͨѰһҪɾѣ
ͣϢǰȴ˸ɫ̾š
ڶӺ֪ϲ˭ˡ
ξ͹ѵѵ߹ȥ
Ѽڴӹϯö
ˣˣ
ϣ˷ݵģһʼûзĿѵķӦô²
ԴŲʱһԺûټˡ
ʵǺ
ϵݸǣȻẓ́һ°ɣ
΢΢ͷ˵ɡ
ط˵
ֶ̣ʼһȴỌ̇̄
ĲʣҸ̲úú˵
뵽ڹϯɹһ磬͵͵һۣеɹˣġ
ٴšҲûã˷ǵĸо
궢ܾԼǰǼ¡
ȥˣ
סԺˡǶʱɫ𽥱䰵
شһ¾ϸع۲ûе
ʹ𣿡
ʱˤһ첲ΪεƤһϸİ̡
ҡҡͷڵĻȻͲʹˡ
֪¥µʱһ켸ҪܱǵҽԺȥ˵ܿǸ衣
ȥһµҽԺһӰû
ģʼʵ
ʵԼһжͽ͡
㻹𣿡
ҡͷ
Ƕʱ˾˳ˣȥ㽭;˾˳һܡ
ߣԭ㽭ǱߵѶ֪ˣɾûи˵
׵ǣĶʱھҼǸŮ
豾һ绹ܸˣ˼ǿԼϹ
ǳһʱ䣬ˡ
ȥգõʱȥҽԺ̽һκ̡
ҸҪȥգҪ˾˻ǣ
ڲϣһ˲׸Ļ
˲ֻǵóޡ
ܶԼãҲԼ
ԼΪ˾ߵˣʵ費ù˼뿪ǰûаԼ
ɲãûյ
һҹ㲣ʮꡣ
ѡȥա
Ϊ;ȥ˱
߿һ̿úһ㣬һ˼ҪȥCԳɼʱѾҪ
ڿѧ
׵ˣҲ׵ˡ

 49 

˼ӣһ¡
¡뿪𣿡
š
˵иҪ¾Ͳˡ
̲ڵĲ֣ϰӢĸ衣
Һ㡣ͻȻô˵
ʱֵŮڳţYou are mine
Ϊŵ͵͵ɤںûһ˿ͻأ
Բ𡣡
겻Ǻ仰˼
ҵʱҡ
ʱ̵ԴͲ˼һ춼ججġ
ع֪Լ񹼸˺ܶĺ⡣
ûϵҲǰҲˡ
ЩھΡ
Щʲô˺أֻûȥ˽һ˶ѣȥ̸û
ͷβֻԼڽˡ
һ˵Ƿˡ
Ŀյ¶ȸոպã˵ʲô޵Ļ
ôǿһµĿʼ
̲Ĺתת꣬Ҳһ𡣡
Цǲϲ𣿡
̲ҿĿı顣
һֱסļϵô˵ϲͲϲⱲӶһһԼĶˡ
ûеõ𰸣ͻȻʼĳĬ
˵ֱ̫ˣûܹȫӦ
ͻҵʱ֣ȴ硣
˲ʱұһѺ͹ܰɺ˳ܳĦ
Ƥúܣֱ¥泯ֺ򣡡
һʼ֪һǺԼֱ̧ͷѵеϤ
һһ죬ѼҺ
ʲôԼող˵Щ߾
ȴܸ˽һƺ˻֣𣿡
ָָԼң
ԡ
ϣ˵ЬQ¥
̻ڵȳ˵ԺͶԼ˵
ȥϢɡ
Ҫѵ˵
ҲЩ״
Ҫ˰˵ĸо
ѴŹһСʱŻﻹһʳ
̰̣ôõ㶼ϧ
һСʱ͵ˣ
һ˵һ߽ʳĵϣһСɽ
ٺ٣ѧģ򡣡
̼ٲȻѾΪһͷˣ̲סʣòΪʳ˰ɡ
ѲһƬ԰ǳͷŷͷ
ܰɺժ۾ϵĻƹƬ˵ոô˵̲ϧ
ոո˵ϲšҧƬոԭ˵˳
֣Ӿ綼ûˣչô˵ܾ˳ꣿ
˵û˵ܾ˵Ŭȡ˼ûһ
ΪʲôѽܰɺҲǺܶ
͡ûһǸܺõˡֻ˵⼸֡
е㾪ȣҪ˿ܺãǲʣ
ǡͷ
֣ҡҡͷǵİ޾ҿĵӾ绹Ҫӡϲһ£Ҫôֲ࣬Ƿ⽨ᡣ
̲˵ĻĶϲһ¡
ÿѵÿ춼ϹѹȻԼԣΪ˳ͷŷͷ߶ųĺá
Ųλǵһġ
ȻϺ̡
ѧ칫ҿĻᣬȫ̶ڽһЩϵ⡣
һʼԼΣˡ
̶ûд˵ʽǣûпԼһۡ
Ļȿʲô׵ĿңҲʸ
ո˵꣬ʹһףȻ
Ѵλϣզôɣոտûɡ
ڵ˼ţһߡ
ٽϻúù۲һ꣬ϴǸŮԼʲôõӡ
ʱ򿴼һƽһ
ֳַϺûпһۣûйȥ
˵ֻΪһʶ˸еأ
뵽ãſæȥ
̼׷˳꣬˵ʲôͷ
콿Цţյýֱذġ
꿪˵һ仰ȻЦŵͷһȥ
ȳ괦ù¥ʱһվһ¥һֻһĴ
ûɡǰ
תͷе㽹ǣ𣿡
ɡֶڰУʲô˼
شûˣѺż̸ո˵Ҫȥϲҵ˺һû͸绰绰ͨĵû˽ӡ
üǲǱأ
ոȥһȦûˡ
ѻû˵תȥˣ¥˸鶼ûˡ
ĺ룬һֱ˽
˵ʱײ˳꣬׷ȥʣôˣ
ҡͷżһһزĵ绰
ͻȻ뵽һܣ᲻᲻ⶰ¥˰
ɺֱֱܴڵذϣžžવر
Ӧòɡûдɡ
ɻ󣬳ȻԼɡһͷˮ
ιɡϰѷӦʱıӰѾˮڵס
ææɡѾûгӰӡ
ˮڳϣÿһ¶أˮƤе۾
ֻŵͲһһߺ֡
¥˺żһֱ֣׷״򿪴濴
̫һ˭
CǰһƬ󳡣ռСôһֱһֱ֡
ˮЩȴûɤ峺ĺѾЩɳơ
·һ°ͬѧ𣿡
ԡˮҪǹ
µɡˮѹеΣɡ̧̧ոǼ¥ǱиŮ֪꣬ǲҪҵˡ
ллһ˵һת¥ȥ
һܵø죬׷ĹһλҪ졣
ϵˣҲҵˡ
վ¥ǰ̧ͷŵһ
ԼΪʲôߵżͻֲ֪Լڸ
ʱߣӴһϤĴꡣ
¥ϵĵϵǰѧԼģ򣬵͸˵ٹ⡣
紵ô󣬵ڷ⡣
ԭֽҲǿԿס쫷бġ
΢΢УǸʱ򿴼ں̵һ
һܣŬ
ǹ¶
ס
һܵ¶Ⱥ
ҵˡɳһʡ
ˮģȵġ
꣬ôãҲֵϲ˵
ֻϲֵõģ˵ֵãǲ㡣
вһӶáһһ˵о񲡣㲻ܸһһ𡭡
㲻ڵʱҲԼҪòˡַԴϣͼο΢΢ӡ
ĵþˣҾúܾáÿ춼ڵȣÿ춼ټˡ
ؿš
һɣòãʡ
ûش𣬳˵
㲻ܾܾ
㲻Ҫڿ籩ﱼܣҵĻɡ

 50 

ϻÿ綼һ׶԰ſڡ
ϲ湤𣿡һҧһڱ
ϻҡҡͷԼҲ֪ΪʲôԴϸ¼һӵСԺ󣬾һֱ
ܾԼҪɳ
׶԰𲻾úСѴһһܳ
ʦں׷ţҳûأܳȥ
СѺóһЦţƫҪܡ
һһؿһײ˺ϻ
ϻײԼϣ˳ƱסˣСӵ۾ԲԲģཱུСܿɰ
̲סһֺʦ㲻ҪܳŶ
ʦӺ׷סӣæϻǸԲ𰡣ûŪɣ
Цҡͷ
׶԰һôƤĺӣʦҷɾ裬ȥסӵ׶԰
Сѱ׶԰ʱ򻹲ϻͷһӡ
ϻվԭؿһͷ񱻾סһ
ԼڸһϧѾõһ
ʶСѡ
ʦһһ߽ѵʦ˵˶ٻˣԼܵȥҪǱ˹ô죿
Сѵøһ粻ǻˣ
ʦ˵Ǹǻˣֻ˵滹˿ǻˡ
ҡͷĻᱣҵģ
׶԰ʦС˵Щʮͷۣһͱ˹ˡ
ϻڶʱԶԶͿſڴץ⿴
ڵȰְ𣿡˹ȥ
Цգ˵ǣ磬ڵ㣡
Цȴʲôѽ
֪Ҿȴ磡Цǣ塣
ϻﻶϲС˶ɰˣһͷ
㶼ʶңΪʲôҪأ
Ĵ۾棬Ϊϲѽ
˵ֱ׳ûʲôԵĵط
һŰǸ
ӶŰ۾Ź⣬һŽӹ
ǵĿڴѾȲϻ˵
˵ܳԱ˸ĶǴҡҾͿԳԡ
׶԰ʦոŷӲˣøϽ˳
ӣʦ˵˶ٱˣ
һͷһۣ֪֪ˣǵģ
תԺϻ˵ұʦץˣټɣ
ţȥɡ
ҲҪӴ
ãһġ
һġ

һźϻѾһ˿˿βˣ㻹ĴȻϰ
һΪ˱ֹľڻŵһ㶼άڶʮӡ
ǰĺϻʮǰԼͿ࣬ԼǶʮͷģѾҪˡ
ϻЦҪһֱᣬǲŵˡ
˧һӵ£Ҿͽܲȥ
һһǣԼò⡣
Ҳ⣬뿴һֱϡ
ʮյʱһǳĹ԰
Сʱ磬΢һԺͿʼƤ塣
壡
ϻһţôûò˭ģ
һţ㲻Ҫһͽѵңòã
ѩˣ԰϶ѧ˾վڹ԰ſڡ
ϻŵĴӵݸ
Ӵ֣Ĺһһɫ޷

ϻЦضϲ
Ҳ̫˰ɣôһɫϸһ
˵Ļӻǲԣů͡
˴ɫྫ񡣡
սڴġ
˵ѾмٸӦú㲮үүˣӦúˡ
䣬˵һϻ޷ǸñҲˡ
ǰҴء
ıӶˣ̫ǲСʱ򲻶£Ǹʱǲǻð¸ң
ǰ
ӻɳһʱ䣬ΪһһΧ
ȻãϻȻΪԼвɻȱһһ
֣Լһʲôվ뵽ˣȻϺ壬ܾһֱһμһᡣ
硣Ȼһ
ϻЩסֺԼʲô壬ֹסۿȡ
ллһֱҡ

ĻϷŹͳµݵĵӰ½.һʱ䣬˹Ϊɿرȷ롣
ŮһֱڵɷʶɷڻˣŮȴ˲˻ˡ
̿Ůɷϳ̲ס̾Ϣ
òҰΪʲôء˻ˣԼȴǵˡ
ԴϣҾûͦġ
ף˳ɷҲܲװ͸ôòܼӣȴ˵ˡ
ĵӰڽУ§ס
ѾܹԼˡȻѾʶˣܿӣӦúҸ˰ɡ
˼𡭡
ô룬ɷǾһӴ͸ĺأǻԼӺأ
Ҳԡ

 51 

ĺǰϦ˵ԼҪȥεʱǶһЦ
нЦޡ
̱̲סЦ㡣
ЦøüŪۣǵעⰲȫ
ʰӦ
˵עⰲȫ
Щ׽Ϊʲôһ仰Ҫǿô飬ͣʰ̧֣ͷ
֪ˣһעⰲȫġ
ܰɺҲЦǽעⰲȫ
ֿ̿ܰɺǽô°
֣һ轲裬˴ǵúס
̵һ¾ͱͨ죬ʵһִŰס
㡭ϹǡƤӻڴܣ֪Ҫ˵ʲô
ֱ֣׵Ļͺ̻ŵ״ΣѶЦˡ
㻰Ҫ˵ôֱѽ̺ܵģ
֣˾һγȥٻһ˾Ͳѽ
ǣҡֻ֪Լ˵ȴ֪Լڱʲô
ܰɺҲЦ˲˵ûϵûϵԺҪ޸
޸⼸̵֣Ļһ뻯ۡ
Ҫ޸ġ
ȥվ죬귢ЩŤȥԴʣ
û˯ã
˵Щ̻˯ú
ʵͷ
꿿¥סһ飬֣Ƶһ䡰ǵýгסͻȻðԺ
ܵķӦ΢΢˿벽ôˣ
ҵѸ˵˸£ұŵˡ
ưοһ§°ᰤͷôС
嵭Цһֻεòҡ
̻ر˲䣬úܰġ
һеĿĵʮŶ
ڸϵʱ򣬺̹ȻܿͿʼ˯ˡ
úƽȣذԴ£Լļϣȥ
ķ羰ü쵫Ӱ쳵ڵƽ
ͷһͷ˯ɡ
ǰڴεĳҲǿԼļϣǸʱ궯Ҷ
ǻ¶˺̾ˣ˾ͽˡ
Լ˯ŮӣһԼ
ڳ֮ǰ˺ܶιԣһ·˳סľƵꡣ
̺û˯ѣɫеѿ
סԺźãֱӵڴϼ˯
ռ;պе㡭΢
ǰԼסƵʱҲûƵĵƹж
̵ȥԺһر۾
Щ쳣ߵ˴ߣͷʹ𣿡
̻ܹϢĻش𣺡еͷΡ
ոմӳһֱȥĶͷ
е㷢ȡ
һԼͷ㷢ˡ
̱۾ૣˮ
긧Ķͷ£ȥҽ
ҪʹͷΣѸٵĻش⡣
һƿȪˮʣҪҪһˮ˯
Ҫֻ˯
Ҳƣˣ겻ٴã˯ɡ
Ժ󣬳ųŸҩ
ĶЩ˿Ӱеķò
Χȫ֦ɣȸΧȥ
ЦЦȸǰǺأû뵽ҡһͳ˱ˣͦġ
ܶණͦġ
Լɲת
㰴ŵͼȥҩոߵҩ꣬Ѿˡ
ֵͷȥһңҩʱѾȥСʱˡ
ڴϵĺѾһ·
ɷϣȥ̽ĶͷѾϴ𣿡
§ͷñشţ̫ˡ
ȥһʾڵů̫ˣһ㡣
ˣҩ˺òã
Ӧţȴٳûжչȥһԣˡ
̸ܵĴ۾Цǳռұء
ڴ߸ЦɲǡҪϽԷˣ۸
ֱӣѶǰͷۣá
̳Էͳҩܹɰҩ§ų
ԲѽǺò׳һˣȴˣ㲻᲻İɣ
Ц˵ҿ϶ģҪƯСŮһ²ܺá
ҩʼЧͷҲôˡ
ûԸİɣҿľС
װСϱģŮˣ
ױ궺Цȥ§Ĳӣһڡ
𣿡
Ӹ¿Щȡһ°˰ϣϢصѹȥ
̫ˡ
һ𣬱һ𣬽Ϣ
ΧĿȵġճġǴĳ˷ζġ
Ĵܻ
нǼ޵̡
ͬ΢Ĵ.Ϣһ˿˿ԵƮɤ
Լ²ˡ
ḧͷ谲οһɿ
˵ģС¹۾ųԵɫ
۸ģļãͷ˳˳΢Ƶѯʣ
һκòã
ЦŻĲӣá
ĶܼУȡЩ³ɳĮ㡣
ʱÿһÿһκԪء
鶯֮ʱֺһ
ɿ˺̣΢΢Щȵؿû
ŷӦԼոԺϴһͳˣȫ˴¡
ҡҸոͷԻšҡˡ
һֵе޴ˣ񻹲ǷݴУļһ
Ǽ
˯
̼ˣæ˵ҡȥ
ס֣ˣ㲻Ͳɡ
˯ʱ̶Ļ˶ʯˡ
Ӳʵš
ļݻ
߻֪λÿ 
ɴ۾˯
ֱ۾ɵЩܣķӦζ˯š
̾һʵ̣
ûѣֻǶԼʶһ
ҡ˯š
̰۾۾ɻ
ҡ
۾ôˣ
񡭡Ӳˡ
ǼֱӾˣ㡭㡭
Ҫ𣿡

̵Ʈɢ
ʲô֮ʣ
۶ϳۣδôڣĺڶ˭Ҫȥһ
ԣ΢΢һͷ

Ǿ̽һδѧ⣬ΪѧרҵĳԴ²
һ㼬ֵ⣬ЩżΪһѧѧģΪԼܻ
ҡҲûо飬
ҵ⹫ʽˣٶ̫죬еϣץļ˵
һ¡һ¡
⣬ĳɾ͸ЩУҪࡣ
𣿡
Ƴҹ

 52 

̱ҵĵڶ͸ˡ
ﺬЦеŽָԸ𣿡
ڷǰﻹſأͻһŪе㲻֪롣
ԭ˵ҪҳĿĵġ
ЦҵĿꡣ
ϰڷŵͻûгԶ٣ƹ⡢;ߡʳɵܰ
Цȡ
ҲżЦš
ǵͬ޸ԼԵһӡ
á˺һŻش
΢΢һԼûбָסĵط̿õЦݡ
һ졭꿪ĵ˯ţһϵҹ
ʱϤףǸдѧЩͬѧ
½ϣǰɣæҴܣŮѵǵԼ˸λþ۾شϷ
ױڷ̻ױ߽ױʦò˸к
ƯüﶼЦ⣬ĩֲһ䣺ÿ춼Ư
ױʦڸͿں죬ŪЦǿ
ԱЦţص
ױԺױʦ뿪˷䣬ߵžԼһĻ档
˵϶Ѿϸ΢ı仯̬ȥ۵ģ
΢΢յĴЦӯӯؿܽϢġ
һЩողͿõĿں졣
ֱȥ껹ƦƦЦĨԼմϵĿں졣
㡭
̿
˭˧أ̰ɡ
½ϣóԼļ̫׼ںţҪ޸Ҫ޸
˶Ц
̽컹棬Ҳѹˣѻſ֡
½ϣǰǰһܾ죬ŮѰϳˣ
ǳ̼ܾȣϾ̼켸ÿ춼ڵϿ
˭û뵽ŮѧУĻУһˡ
Ӽһܰڽһź̴ŻɴųֳʱЦЦ
ʵͦʺϡ
ʣ˭׷˭
Ц׷
½ϣһҲпǧ˭׷˭Ҫô˵˵ء
ǷԸӭȢλĹӣοԼһ
Ժƶ߸У߽ʼҳమֱ뿪硣
Ը⡣

ĳһʱʰڴɨ귿ʱܵĶ˷е顣
ûпαΨ
˵һԼĿα
ǸǺ˷ܵǱ飬֪ⱾΪʲôᵽ
ּЩɣд˺öవ䡣
ֹ̿סǡ
װɬİ
µһǳģǵóʱ򲢲дúܻڴ򿪵ⱾԼǱ࣬д˺ܶӡ
˼ҳдӶα޹ء
ǰһǣôأ
̺Ȼʶʲôһ仰ҳҳԼĿα
ԼĿαͬλдǾʣ
кõഺ㣬ңԶ㡣
λԼĿαд˻ظ

̣ɽľľ֦þ֪
꣺֪Ҳϲ㡣

̣ҼɽģɽӦǡ
꣺µˡ

̣ױȵ
꣺֪ױȵ

һҳһҳŷģˮȻ͵䵽Ȿ΢΢ƵĿαϡ
һҳдţ
һȵġ
ּ֣ǲͬɫıī
ЩʷʾдֵĵĲ벻ȷ
ƿŽͿ鱾ᣬЩĵǰᡣ
ôˣ
Цš
õˡ

ȫꡣ

ݣ
дƪС˵
һǣʱиͬѧҽñУ԰ˡ
ǣʱؿ˼໪ƷĪдһЩĶдĲ񡭡
ڱվдģдĹԣִУ԰һϲͨдƪľʮԣûù׼ϹдΪҵĸֻѷѧϰԺӦòдеĹˡ
ұʮֲģԺúѧϰȡ
ддĺɳһ£ϾдЩ˵ԼҲġ
ᡷ͵
лиֵ֧Сɰټ(ţ3)

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ