صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ


丸ĽŰӡߣʿ

İ
һתУµУ԰һӢһ𳤴󣬴ӴԺзޡϣͬҲбȵĿ⡣
һδεԥУûķҲԼЩУʹࡣɳ׷ԼĹ

ݱǩ
ؼ֣ǣȣֹ  ǣ½Ļ  У԰ҽ
һ仰飺ҪĶܼ 



1

ȶҸ㽲šְֳɹְˣиȹӺߣǾȥһһС١
ְ̤ţһַŹİһֹ˴£ЬӻûüѣЦŴسȺšӻڷϣɢŶĺ۾ȴЦ
еðӱԺ߳ұ˱ϰ֣ллϰôڷܣǹϲһСˡ
ְ̲סЦЦ֪Ů˵ôôɰϰڷܣѧڷܣΪס
ȸϽת⣺裬ӷ
һܲѼ߽Сĵؿˣܺãࡣ̧ͷЦӯӯ
ˡְֽӹȤ
ð˵ɳϣ¸ĸûѼҲݸȴ㼫ˡıһ죬˷ۡʲôãʵепᡣֻ׬ǮĲеλˣҪԼʢȥת߽
ְֺһۣЦˡԼ֣ʳ
ҹˣһ˳ϴſʼǰְָģְɹ͸ôСаᵽˡ
ѧھǳһѧˣȿǶʲôְ˵ѧУûϵģһиõĶ黷úñԼһ£û׼ܳӡ
ʱȴĴҴңԼ᲻һ˹ضȹĸ£᲻ϣ᲻̫δ֪£ֿʼǣµ˺¡ʦͬѧУ԰ź¥µʮ·ڶҪһʲôﻹҪϸһԼҪЩʲô
꣬ΪӦϺµѮһ˾ͳˡ
ߵȺСǿ޵ϡﻩȰְֵܲǧ๫֪ģһĸ˳ͺٻˡ
һжɣһСң両Ƽٺˡְּæµܣ迪˸꣬ץڲ˲Ρ
ѧʱܿ١
ͬѧǣѧںáܸѧڰͬѧҽܰɡİδüĿ
ɬڽ̨˵Һãҽȣ͵ұߵǸᣬȰĴȡСǾ£ܸʶҡͬѧǶְȻա
ֹƵѩѥɫ޷˺üȦĺΧͷϻ˸ë׵İɫñӣԲԲ˵ġϣ޽Ǵе㺹飬ָڶǰ۵ýġЦЦ
̧ͷƳ㶣ΪʲôЦ˺ÿꡣ֪òʹȻһĵ΢ЦȻһЦ
̨ʮ˫۾ؿȣǷ·𶼲ĳò˵ŮͬѧӦʵһյɵ椡
ֹЩεӣʦҲһ漴˵ѽӭͬѧ
һҵ
û̫أֹߣֹҲû̫ϵʿذ鱾ԼŲŲ
¿ˡ
ֹŽҿſյôƣҲȡûס˵ι㻹·
¿ˮǺסɻ
ֹʧЦȵûš
ʶ¿ˣʵսʱ͸оˡΪһֱϽ̨ҽܣϿˣһڿϴͬѧ
Ҳ֪Ŀλ᲻ѣΪһó˴Сûó澢һԲϸʦÿһ仰
ŶеԼôôɵѵ·ȡñӺΧ
ǽֽȿһҵ
ллҽֹһЦ
Ȳ˼ЦЦ˵ԹԵÿһдְ༶
صҺ󣬸ĸڲ߳ڴصôϰϿѲѡ
ͦõģҲû𣬷İɡһϳʲôóԵġ
Ǿͺãö
Ҹ˵оǲһʻȻôá

һԴһؽ
ǵģĸͲΪѧϰڵģҲҪ߷ֽУҵԼȤʵ彡Ƕȫڴ
ΪˣǸмֻɼ̫ԼҲǲ̵ġع̫âҲܹʧϡһû˿ѹļͥ˼ְһɼС
ѧĵһ죬ҵ꣬ĺÿ
˯ǰԼܽᵽ

2

ֹϺѽЦض˵
ţϺáֹòػȫǲ⣬ΪʲôܻɵߴܰˣʶþõһԼк
Ȳ֪ʲôԼΪһܵĿҲûѶ٣»صǰѧϰ״̬ˡϿΰѵ壬Ĳعڽš
ݸֽдһ֡
ֹеʣˣ
ءתͷЦһɣ¿θ
Լдģ
ţеС
ֹûлشҲڷ¡
ǰְ־׼Ϊ˼̳мҵϣȥ̿ơ
ϲƣƷװױƷװҾƷݽԼѡһ򣬺һ˲оôֹյǣԼûѡȨ
ְְļƻ˵ģӣǴС׵ĻŻϵĶô֪ģܴЩѾǺɳܻ۶ܺˡϲʲôĶУֺαȥأۼҾӣҪ㲻һѹö󣬹˾мǧԱֻаѹ˾Ӫ˲ܡ
ֹųУڼҵü˼Լûпֻܾ̰ʣ̰ͼ̵֡·Լԣĺܿʹࡣ
˼ȡ૵̧ͷһ컨ԼҪȥЩ¡
ͻȻ죬е߳ܡ
Ҳܲӣ˭˵ÿѧҪ߷ֵġϿοСҲðɣ˵ֻҪΥ¾Ͳǻӡ
ֹˣûȥˡ
ȿú֪ܿѧϰŵ㣬ֹƺԼΪġ͵͵ϲĥЩС
ЩҲ˼༶νɢɻţ󣬲
ţ֪ǻСڲ׷㣬ǳһòãȿһƯŮܹӸ߸ߵģ΢βǳɫëų׵ĺɫѩĵȹȹĲḧĽס
öׯɢʣᶨضŶкӣ¸ҡ
ȣſڴϺ뿴Ǹı顣ٳûתͦεվš
ǾԺ˵ɡʵò̡
ŮûòֻһⲢδܾ΢΢Ц߿ˡ
ͣһξŮӾô¸áԴԴӿͷʼ
߹ǽͷ£һû뿪ȳʦдڰĿ϶վʲôһһףĽϺ죬׵ĺ
ֹϷһȺܿӷ
ʲôأ
Ҹĺ컨͡˵һСƿӡд˾ȥҽңҪˡ
һ߶ʦһ߰òƿڴשϡ̧ͷͿһֻСָݶùҩƿӺֽվ˭ߵŮʦش⡣ͬ°ͿЦŵ۾ζЦһ¡
վ˵Ŀ̫ˣƵŻûЬãǽûĵطŲ
¿Ρ
ƽ˵Ҳ˼ȡˣɡüɫ衣
ֹ
Ȳͬѧ춼ûţغһɴǻ﷢
ģԴ˵ģЩԡƺһֻڻз۷䣬ɻۡ
˿׼л뿪Ҳǣס˶䣬ķƵõϵʹҲʧǳǳЦˡûȥϢ߿ˡ
£ͻȻݳݺɡ
ѧĩֹҲڷĽг˺ѡ
ονʦ˵Ϳпˣ֪ϣԡϰᡷأǿԲȻԸһҲܸΪġ
ʦƽʱΪҲΣһӡˣ˭˽˵ԹһµġԴһǹԹдҵȥ˶Դ˲岻ȡ
ûʶʦ߷߲ƽӣֻҲ˽Բεѧʹ
ȣǲǺܺˣʦʡ
ûС
ûУ㻹ҵȫһû
š֧֧ᣬѧӢ㲻˵
ɡʦֻ˵ѧϰȥɣڰ칫ҲҵٹϿΡ
ͬѧҲͬȱû˭֨ﰲˣֻʰ
ʦԼ˵ҵԼֹ֪ûʲôã˵˳
˷⣬ˣмС˵ûϵġǵģʵеΣһ㶼ں
ʦˣʸԲҵ
ֹƲƲ죬ɴ಻Ĺصͷ·ʦƽһ㡣
칫ңһҲǶԷһϰᣬдŵȴ
Ҳûҵʡ
šͷӦһ
Ȥ칫ңſڴ̨͵͵ֹ ֹֹ
ֹתͷһ˫۾գţʳָ˵꣬ѧӵݸҡе㾪ȣ漴ЦˣѾȥ
ٷذ칫ʱǸΪǾȤ˿Ц⣬ڷѧӣѧӿʼдҵ
оעӵĿ⣬ЦЦˡ
ͷдʱ塣

3

ܲܶ߰Ⱦֹֿ̫ˣ֪쿪ʼƺˡ
ʵֹûʲôѣмĸ԰ڸ޹˵Ϲġ˴͹չԳȤϷװЬ̸ͨŮȫȤΪ˳Ϊʦʱһ˰ػŰӣͱʵڲںϣǺмԶ
ֱʶȣе㶮ʲôСһˣúÿ飬óǾҲûܻ䣬ָȷȻ㲻ϺÿɣҺ㳤Ҳ󡣡
ûķεЦ˵ԹžӰ񻣬עһҵ
ûзÿѳΪ᲻øϰߡҲ󲻵һοĵĶԻܻԺԼġ
ȷˡ
ֹع־ͷʹ־Ϊʲô
Ϊ᲻㰡ˣҸô졣ͻȻͳͰ͵
ֹδڡּ밡һڹûչˡ˵˺ҲĻ죬̲Ŀɹˣ㡣˵ԵĶ׷֣ˣӡ˵ˣҪûмҳܣѧ˸ô졣
ģСеmoneyҲйѧһúö塢ʳѧϰʲôҲһ¡ֹˣûĹЩ ٣ȣͲ㵢ҵ𣿲ȷʵҲûΪʲôáǿԿһ¡
йĸпǳĿ࣬ڹĥġѧҲü
ֹüëЦҴѧʱˣ
ţһѵġҲοԼġ
ԣǾ˵ˡ
ȵ۾ͻȻ
ֹĳɹһϺĽԴҲˬشӦ˼ѧͳѧ
û⣬Ⱥֹ˱ѧ
ûҵΣΪڼÿ춼˯Ȼѡ
ã緹ÿ춼ȻѸƿˮһ顣ÿһܣҪѻҲһ顣
ȴÿһһĻܾÿϧȻܼ֣Ĵͷֻһ֦һ֦ͺã㡣ʱõ壬ʱտʱӣʱһ֦ûʲôԵɣϲ
ãǲ˶ˣ˵㣬ߡ
ԼţӴЩ
裬ҳˡ˱
ͷĿ㡢ܵˮϢĵӷĴ¥룬Ҳͦõġǣ˼ҹˡ
ֹٰҲг
죬øˡ
£ʥ£ӳ
קŵӰƱֹ绰ص˵Ҹ˵ӰƱ㿴
VIPģ
ʲô˼һȺ־ͬϵһЦһһƶãᷢʵܶ˶㡣Χ
ãҹ
ûеһ𻶺ʲôģӰԺˣҲÿ˶ڲС
ӰɢΪ˹տ޵úʣħΪʲôһߴ䣬һʹ졣
ǰˣô꣬ҶԲ
ֹϵݸֽοΪһ棬ٿ۾
֪֪˵Ҿ͸ˡ
粻ȥƼˣҲϳˣ˵Ҫؼȥ¿һ˹ա
Ҫһ˿𣿡ֹ˵Ӧú־ͬϵ˷
ǲȻô졣
ֹЦȥõط
һƾɵſʱˡ
ֹҴûֵطкܶ໵˰ɣ
Ҫǻδ꣬ҾͲôСˣֻŲᱻץϰʶ壬¡
ȣɵ˺٣ȺֹԴŶֱ̨ǰĻͬʱͬĻ档
ȿ޿䣬֪ߴߴֹ䤱ú֡
Ȳ½½ѵӰȫꡣ
ȣ֪ѾɹΥ𣿡
ʲô
ֹʱ򿴵úܿʱֺ壬ʮȤ
δɣӽ쿪ʼŮ죬Ǻúˡ
ȲŷԼֹˣûץס
㿩ӻ֣Ц뿪
վ뿪ıӰȵĻɢֻůůķ
룬Ը⵱ˡ
¿Уڲͬİ༶ɷѱѧ񡢷顢ҽܡѡίѧʱǲͣ
ʦڿ֣˹˹գŴڼʯ¸ҡ±910ա

4

µǴӺ˻ʶʼ
ǸĴк˵ӭĸУҽأϣ˵ӣôҼס㡣
ȺͬԹԵؿÿˣΪǵñ˵һò
ҽзԼһһ𣬸ĸϣܽԼϧÿһʱ䡭
ҽstrong
ҽ˼ΣǲҪ˼ΪһõˣߵﶼҪԼļ 
Ҳûĸô˵ģֻϹࡣ
ͬѧǺãǣȥˮҵաᣬҽȣĴȡ
Լ࣬ûʲôر𣬳ˣһ˫涢۾
˭Ҳûз֡

ҽǮ
ҽ֥ơ
ҵ顱
ҶϤ˷Ц˿ĵô
һ߸ߵءȾӰмϤ벻תһſʵ΢΢ЦţüݡŮʼ˽ĺ˧
ֻһɻؿŴȴоǧ񣬲Щ嶯Ϊüͷȴüͷչ
ҽţɣϸУŵšϣҵҽܲôҸеġؾ˸º͡
Ůͷƣ
ȹϸ壬֪ԼΪʲôΪϹ𺳣Ҳ֣ܲػǶĸж
Ҳƣ˵Ļ˲Ͳˡ
Źº͵΢ЦĿɨ̨ͬѧʾлŵü¶жͣƬ̣ҲǺ̵ܶһ˲Ȼ󻺻̨
ȱǸдˣ˾ܼõƬĶ࣬Ҳöࡣ򲻣ǫǫȴԸ䣬˽ʱˣԼ˼ʱͶˡǸڰ칫ҽܳͷȴ͵˵ȤŮһ¾ͼסˡ
ȵͬǸװֵѩɡһ˶ѩɡСŲŲλãָĿռ䡣
ʱССģñѹСݡѩǸжͬѧлл㰡ԺİɨؾͶˡ㲻һԷҲҡ
۾һϲкñ
ļ򣬲õЦ˵ȿȣѩͬѧ鷳ˡֻǳԷԼͲһ
ΪӸڽҵĺ棬Ƴ۾ûԼҲ˼֡
ͬһܵÿɿˣΪҪ嵽¥ºֹ
ֹֻҲԣЦöִ󺰣
ʼϲؽϿεݣʦ·ͬ
֪𣿵ʦ˵ֱ֣̫ڳᴹֱȫҹȳһƽˣ涼ʮСʱ쿪ʼҹҪȰˡ
ʦ˵ˮعӶġѧһƼϣԺԳʳ
ĵûϣ֪ѧˢѵ㣬ȥ˽ķḻȰֹҲƺɰЩ
˰κ󣬴ذһڷ㡣
е߶͸еļⲻͬٶ˵ġƺﶼܿȡ˿̣ʳôֻ΢΢ͷüɫ裬ظţΧǢ
ţһˣ𣿡һƯŮ߹βġ
õģȻ˵
ԺҿԶһԷ𣿡
ӦǲеģУ԰㲥İŲǹ̶ģҳԷʱҲͲȶˡ˵Ӧöʶͬѧһ档
ǣҸʶ㰡
ѾˡôȥܾһŮүүСԼ֮ϣԼ֮֮Ķ᲻ʲôϧ񣬶ԣòǰŮͯĴ
Ȼеʧ䣬ȴҲûʲô⡣֪Ƣϲģûϵġ
֪ˡæҲҪʱԷŶ
šش
˫˫߳ʳãָԻصԼĽҡ
ſڿϷݵ졣
ֱȥ˹㲥ң²Ȥģ;̨롣У԰㲥иĵĹ涨Ҫʵݱܡ㲥ԱҪȡһľߵ̨ζ֣ʱıɫʽһûм֪š
һܵԤ֣͸һлݵĴʡ֣¶ڰ롣ƮԶ£ɹۡҡɢѻܡܸʱǣ´ټǵѣۣ棬Ƹ۵ۡ
Ǿ޵ᣬдԣʯɢʳġβͷģЩΧˣͣ
Ҳһģÿһ仰ߣ̵Ϣ̾Ϣóֵˣţûϧ
Լе飬ԸԵ֡
Ŵ˯ƺ˳ȵ

5

ת¹Ķ硣
ȵز֪дλƴ˼ѩҲûа취һ㣬һЩţȾԼЩëµˣһѩ˶һŹ˪Բɹ
ȶͳȥûоеΪ߳ܡ
Բ𰡣㲻òһЩλøҡӵĵ˵ͷʹţĺӡκΡ
ûϵ첻ڵ֬ᶳģֵһѩֺǺǵذο
Ǽ㲻𣿡ǲİá
䣬ů͡Ц۾ֻʣһˡ
۵ǵΣůڵġֻǣΪԼѩůСϱ
εЦЦ
ůЩٹôӷʱһҪȥʡ
ʳ򲻿ɵģ䱿ŴԻڷҪӪ
ѧӷˣοһͿòϻࡣ쵼涨ʦòΣǾͲ˻࣬ÿ꼶࣬Ŀռһҡ˵ǻʵǳɼõͬѧʦиͬѧСʦҳᷴԣΪᵢѧѧϰԼĺڴ֪ʶ¹֪£˿佱ȤҳҲ֧ˡ
ȵһСӣԾλãĬ
ڽ̨׼ϣΪҽԾԲཱུƷλϣǷ𵭵Ц⡣
бͶӰϻλεһۡÿһ¾ӣ˶Դ𰸽ʱžͱԴһڵһ⡣߲͸޵ϸƣҶæܳʽȷı׼𰸣ֻӰ
ĵþСѣпӵϡҪܽðݵģΪʲôҪðأʲôأֻӸпӦп԰ˣпԼأɶ۵ӸӽˣпǶ۵İɣһпûһƽȻͻ˰ɣΪʲôŨֲأΪŨûˮ͸ŨģûˮûӣôӦأŨǿڻͭôܲпӦأԭпӽȥͻܵﱡĤ
ͬѧС磬ǰСɣԭô߶ֆȴʺϻõĻ࣬ڤڤֻչ֪ܶʶ㣬
֮ǰǱģоԶֻһΣﶼžĺÿԭǿѧԹ⻷ԭкϲ˴ڣ롣
ֹ¿κ󿴵Уſиްϴүֳλ϶Կ磬ȿնظšףסֹϴү֣ĵذѺӴŷеݸ
·ϣһŮ·֣ҡҡλֻ̲ס࿴һۣļмֲɫ԰סͻȻȥֹǰȥͬѧôˣȥҽҡ
ҵѪǣе߲˵
ȳԸšֹһøȻܿˡ
˼ڵعϣŸոֹϵǵ顣֪ǵعϺ𣬻ǰѣεȫˣоԼࡣ
ֹܹʱһǣҽҿġ
лл㡣Һöˡ
ţһûϵɣ
Եġ
ãˣ˵ء
ţȥɡŶˣ´㣬Էѻָһá
Ǿллˣ´ټֹһСССõŮתˣ˳ְһŽ·ﱣ¡
ԶһźõĵعϡţͻȻʲôһû֣Ҳû֡
ֹȳģûҵˣȥңһǴѧѧ˳ġڵڶҾҵ油εĹԱ߽ȥԱû˿λͰߡ
ȿܸˣЦˣôˣ
ֹͳĿЦ˵ͿҾ֪㲻ѧڻѧࡣҵڶҾҵˣɡ
۾ģʾм㡣űͷڿ͵
ó𣿡
ġ
ô᣿
ȾҲã˵޷İɣеѼ޵ζ
ֹһץһڣʲôֵķӦֻšټΪܵӣŻһ£ཱུģڿѼӡ
Ƚ̵ġһΪУ˲䵹θڣоȫѼζĺҲҲǣëѪζˡ
ȻǿǣԴҡΣᡣȿƺеɰЦŨ˼֣죬ϸؽŽ⡣
ˣҽҵ㡣ֹѹ˵
ãȥȥɡҲ
ҪСʦ˼·˼ûݸֽǰϷһ飬иݸ屾ͺܲԾд
ڶϿΣҵݸֽʱС֣ó档мĿһĺɫּĴæ˴ֽһ£ǸǸȡ
ҳֽ˺ۺã
ٿǰ۵ԲӣǸճ˪ɹͻȻˡֻ͡ɵð׷һɹĳ

6

еʱڰù㷺Ȼֹܻһġ
ȿǺģǺÿģǺúȵġˮģǳģģ·ǺġֹϲһȥֻչȣʱȾͻ˵úۣñ档
ֹ˵Ŀ㿴ͱƽ󣬺ռԶϸ꾫ɣֲ룬ͳۣ֡ĵƤ߰⼣ϸáٿɫʮַḻеɫڻж;⡣ֲɫҲŹߺͻӰɫʱ仯ˣ׽͸ıʴܵʱҵ˼άҲԾһָȻʱֹʦܳɹ֡ȻϤȴҲЩԽԽ˽⣬ÿÿʱ簮þͻһ֡
Իԣֿ·ˮҲǺȤͻʱоġԼֹ˱ޣĴС㡣Һãʱûߡ
޸кձУ԰ﶼȥˡֹֻܰĸ־ȷȾЩϰЩ̵鿴ḻȤ
Ϊ˲ʦ֣ǰѿαڿ̿һƬٰ־͵Ͳ̫ԡÿʱѩɾͺĵΪһӳѩϿ͵͵ʳʱҲΪһáղమ
ţӺ֮ĬģϾһĺм϶
Сͬ־Ҹ㽲Ҫƺ͡ʵֵ㻹УȥɾͲճˡѩĳһ˵ȰȣҲ˵ڲÿֻ̫˻Ӱ콡ÿ춼߶
ְġȸм˵ãҰƱĵ
ǰŮתͷЦôôɰ
Ů㣬΢βȳƣƤǽСɫСнʵ·ͦأͶ䶼šȵһۼʱ֪ˣʲƭˡ
˷֣ӺСӻ̲סϲԼҵ䱦
쳤˫ļҡҡ㣬ͲҪǳЦˡ
Цȵ࣬Թԣ㳤úüӴ
ȷۣǸʲôݴʣ
ǽ˿˾ġ
ͻȻǸôʣԲʮ⡣
ѩҲϰ⼸Ůÿɰ
Ӱ죬ȡ˳μ٣Ҷ˰СʱˣܿġʱСȥĿȾǶΣҲ᲻ˡ
һŮӣվڽſһ۾ϳӡ̫ˣǸߵӴеŮֳһЩŹϥĸӴ£ͷɢڼͷ䵭Щ롣
ôܴӴĻᣬǻС˿ƿѩɳ嵽ſڵģʣͬѧ𣿡
Цˣţ԰ҽһ𣿡
õġվſڳһŴ󺰣ţиŮ㣬
űŵһ£̧ͷĻϲظ֡
ϵͬѧҲؿȥֻһŮſں
վը˹ҿʼԣкӳżüŪۻЦɸ磬ز¶ɧı˳ȥû˵
лл㡣ŮòЦһ¡
˵꣬ػصλϣȥҡļ˵㣬ʶ˭ѽôôÿҺϲϲ
һۣ춼ֹȻ֪߰İ໨ҹϵģͦöϽ춼ڽҵǽһ̿ࡣɼȻôǺЩҡİ໨һ׷ࡣֻˣ̫ˣҵڲٳȦһҲЦںľѧϰɼ˵޲ġһ˵һͨ
꣬˵۰ѧԺܰ䰡ʲôѽ
һ˵һд
ϣΡֺúúѽȥҡļ硣
Թԣ㵭㡣ַ̧סȵ󣬡Ҷ챻ҡˡ
档
ʲô𣿡ƽ͡
ʥڿ֡ݸһſƬЦȻ
ллӹû׼ؿ˼
ûϵЩաҪ֪׼ЩŻ֣ҵأҾˡ
šŲ֪˵ʲô
ʱķɫŷ⣬Ҷţġ˽΢΢üͷ
ʱȻϲΪİŲϣһˣôϲǣԸͶĹΣ͵סįҳɼҲŬϡǸѧģ¶һԻĵԼȴúѡһμʱӣ˶˵Уôִųɼ˵ϲǸѧԣΪΪһˡ
ע⵽ţһŷۺֽԭϲǸСɡȵĿ£üͷͽָϣСָ׸ǶΪѹȷסֻ̲סȥ֣ƽüɢЩϷʵ٩Ļˡ
˭û뵽Լ˼Լʲôλţ֣Ѻؿϡ˵ҪЦǲŲôõ׷
ҶȻŸоֱСִ򿪡һۿյƣʹһϪˮڻѩ
˼δĬȣǲڳЦΪء
鸽ͣ԰ǲ֪û˭׷öŶΪǰ˭ᳰЦԽ𣿡
ȲŷԼǶô޴ĵ˲ȥε˵֪Ⱥʲôʱôġ
Ŵӷŷгһӡ̽ʥɫƬһۣ漴¶ɵЦݡ򿪿Ƭҿ͵Ľպؿѣ˵˼󡣡
ԭƬϾֻдšʥ֣ĸ֡
壬Ϲһͨıɢˡ
ȻصλӵôϲȻϲ˼Ҷʶأȱ۶
ΣӲػ˸Цݣˡ

7

ȱ粵һ£ǼԼ͵ģӦǱ˵˽ˡû˵ˣԺֻʣ¾֡
ͷ˿ţҲ޴λţ۾䣬ůůЦŶ˵ллҲˣ·Цݰˣ̹ȻػһЦǲˡ
һߣ½ĻżȻ俴˰ڿԹٰϵֹƬССģеϳڲߵֹ֡꼶һŰࡣ
½ĻֱŰ֮࣬ǰǰܿվڱŲҵؿ
ûֹӰӣ·Ůͬѧĵʣͬѧ˭
ֹڡɣ鷳Ҵ˵ʮŰ½ĻʳſڵһԷ
á
лл˵һǷŽŮͬѧĵرˡ
ֹ˶Ϣʱȫãģ˭½ĻΪʲôҪһԷô죿
ܳ뽲¹ʣȴֹε˵иŮʳſڵһԷҲʶô죿
˲֪ʲôѽȲŤʲô
ϵֹҲԼķӦһɵЦΪ֣ʲôεģεĸǸѧͬѧŮɡ
˶Ȼʣ˵˵ЦЦʳá
½ĻӭСܹߴߴֹ˵ԷģôùȥˣòΪˣɡֻ˺ҲҶ֪༶Եˡڲɡ
Щֹ˭þǸʵ̫ԶŶ㡣
һԵȺֹ֮ǰΣεԭͲǱ˶Լ˼Ů뽬ԷԼĪֻܺƤñͣҪȻ˳ԷǵģԼȥԼģ֡
½Ļˬ,ֹҽ½ĻϴҲûü˵ͬѧ˭һ°ɣҲûǰһ˵ϣûдŵǣҵģҳһ١
Ȳ¶һˬ,ҾͲˡҽȣǽĺѣԿ
½Ļ˶٣н𣿡
ֹΣǿЦЦ
ţҸȡרСȲ֪֮䷢ʲôһ˵ġ
ǺãҿعϣҲҪҿعϡ½ĻᵽᾢЦ˵ҲС˼ԭǸعŮģ½Ļʮֲˬ
ӣ˳ԼߣܻϲҲܻᡣǸ쬵ҹȺĵعϣ̵賤ϲֹϲֱϸ壬ϲ˧ӡ޳ָ쿴ٰϵϲĴ
ǲȵģֻһ뵽ֹôҪþͺܲˬȨ͸ˡҲеʲôʶ˼ң˼򿾵ع˻˵ʶ߷ߵֹһۡ
ֹ˫һ̯ʾΡ߰ɣȳԷ
ǣȰֹ½Ļֹһ˿ײ³Է˿̵Ⱥ½ĻĬ뷨һģֹԱ߿氤֮˶ǲģ޲áռ
Ⱥ½Ļĸ۶Сۣ˭Ҳ˵
ֹΪ˻գ˸⣺ȣ½ĻԿĻǻʳó𣿻ǵȻʲôĻȥ
Ϊǡֿһ㣬Цˡ
½Ļڴֹ䲻ðһ䣺ֹ㳤ô˧춼ǰСŮŰɣŮ𣿡
ֹһ漴ֿ˵ôҪҽŮ𣿲ÿģҿɲҪ
½Ļ竵ӣΪ֪ûŮѶģö˵Һȣ˭ÿ
Ⱥֹ˫˫е㾪ȣŮȻҪŵÿʱҲֹ
ֹЦǺǵģȻҼȺÿһ㡣
İοͷͶм
½ĻȴСƢã㣬ҲûȤˡأҲҳԿˣϼʡֹѾҵѣҲܿԷطϡҪʵڹⲻȥԺˣʱһ԰ɡ
ٶ˵ԵûˣǴӦ
ֹŷĵ˵ѪǻʣҪҪСġҪԵģ˿ɲһ˷֡
Ȼôҡ½ĻزסϲãܸܲһԷ
ǵ𣿡ֹ˵
ʱ˵Ҵǣȴǡ²ѽ½Ļ竣üȡ
ֻȣۣġ˺ֹ½ĻһҲ˵ᣬԼ¸ֱֹˬҲϲġ
˰ˣԼҪһݴȵˣЦش½ĻͷССģͷȻǳءϡϸ԰ףӪӡٿһһ֣һӡСһ˫ԵĴ۾
˭ÿȾ½ĻͦɰģҪԼҲͿȥûõۡ
ԣҪץʱȥ˯ȴ˴ߣ˺ܿͳߡ
Ⱥ½Ļֱֹ࣬úõͻȻһɸŮ֮ѵʣֹԼҲܲˡ
ܲܰ߰ܵһ˵ġ
Ⱥ½ĻȻĬضû

8

ֹϺȡ½ĻԹ˵ʵ֣Ҳòȷ:ǻҪѧУ࣬ͬѧùϵҪҾҸǶһԷˣҲһԣҲҪύѣȻҴѧˣܡСһ
죺㲻ǲϲ˵ûѣˣһǻѹ
Ȥ£ܸгˣ֪Ҿôһͦ˼ġһҵϲкܶѵʱ򣬾ͻúܶˡֹش
½ĻҲԼĳԷСѣ鵹νֻһжΪԼļ룬Ǻܹⲻȥ˵ѽҪΪңҿԲһ𣬸ԼԼǽʺһ
ֹЦЦǣֻҲŷÿܣ˵˴ѧһǳ˹ʱҪߣҲĲ
½ĻԶεЩĻʡȸһͺ𣿡
Ⱥֹûܣֹ۾
ǣĲ̫ԶŮЩͬɡһԶˣĸҲĵòУֻᵣǵġֻһӣҲ֪ô졣͵͵ģһֻè䡣ǿԶǿģֻԼĸĸܣΪġ
֪ģ˵Ҫཻѣ༸չ㣬Ҳ÷İֹο˵
һξ۲;ûκرĽ
Ʋ֣һͺܲϰߡѧ¥һżԭҪֹֿԷˡԼˣϤͬѧ·û䵥ġҲԸѡһȺ˲ԼһѰ㣬ҲѾԶˡ
һȥ˷һû취죬Էͻܶࡣʱѧ¥Ͳٳ϶տյģûˡȥͤһ־򳡱ߵĽĶЩ鷭̯Լϥϣڶ
½½˶ˣλÿ򳡣Ҳֵֹʱַ˺½ĻСѾͷСѾͷſȪˮЦǺǵģֹȥҲߣô˿Ǵ򣬾Ҳ԰ˣ˶ֲĹ뷿
ֹֻţҲӰ
ȿһһֹ󲽺ͻţ½ĻһȺŮӿȸԾظں档濴ܺг
Ĺ㲥ҺãǵۣΪҴĻŮAnnika Norlinר׸ֽHighschool Stalkerиߣһһ¡Ϥůȷ鱾̧ͷ۾ſյǰ档ײ²𣬲һƤĸ裬ԽԽиٿ񲻾½Ļ÷꣬ʳ̣ȥʱҲһȥʳóԷĺá
ΪҲԤͺƣΪļ磬¾Ŷȣȡ
ϾδһܵԤҸҴѧɢġ˵õġ죬׷ڻѩ߱ϣֱѩŽ¡ͣسͣظ𡣴Ӹᡢ߱졢֡ഺƸ鰡ϣȫĬĬ
ϲ۵ϲĸ²֡˵У԰Ȥ̸ѧռĻѰ¡ӢһʲôģͨͨȥһβѾϰߵйůĻ棬ٳ˯š
ŷصʱ˯óˡѩڳλдҵϰ߻صһȥʳóԷ˺ʱͿԶһᣬϾְɵ״̬Ҳֻʱܿ
ʱûжǰܳҵģһλϿͬѧ¿κĳееؽߺһߣҲֱӱȥ˳ԷŮѧǽŲܿӦǴȥأп̿ͬѧʰλϰŰȥΡ
ںߣ뻯ѧϣŲæŴкѧԣ㻹Ҫȥѧ𣿡
˵ȥͬѧҪȥ
ţ׼ʳȥ㲻ȥԷ𣿡ָָϵ̡
경ȥ
Ŷܶð
Ȧһ¾ͺá
㲻𣿡ֹ
£Ǻȱˣ͸ɴ಻ȥˡ
ŶͻȻ뵽ʲô٣ȥ경Ϣͤԣ߳Ա߰ҽ𣿡
ãǶڽҾͺãӰ첻õĻҸϰҲС
Էζŵͬѧ𣿡
Ҳ̣ûζġ
úζҪҪζЦ˵ŲûиŴЦȾԵԼܴ
˵ʲôˡšȵͷҲǣ˶ôˣҪǱ֪ˣѽͬ͡Ҳô۾´˵һܲˡ޵ȾԲ˻경ʱ࣬ȥϰҡˡ˵ű߿˳ȥ
ҪԶܳԱ경󡣱Ͼǰæ˼Ҷӡ̡
߳ңȥ˲ңʱ£Ӹ㣬Ҹ˶ˡ
ʱĸ߶кӿæļ磺иھ͹ˣ´θҴˮ
Цòãá
ʱؿ¥ٳܲΧŲٳһȦһȦʱһǽǣֵܲҲǼ£СӾ͵չ
߻ؽҵʱ򣬷ѾϵĺˣȿʪʪĶ̷ŶͷϷŹһк黬޽ǣλ˵߰ɡ
ȵݸһֽ˵ðˡУҲ֪Զ٣ü߰
ſСɽһѵεЦЦֽӹֽͺáʣµŵҹ͡
㣬ʣµģšһ̾ҪߣʣµƵĿ
û˵ʲôʣݸֽ𣿡
ȵͷˣһ˶ıʣҲôˡ

9

ܿҵһսңȺܿġ֪ⱻͬѧܿ׿뷨ֻԼǸҲĿ
ȺܴʣЩ㷴Ӧܿ죬Ҳ׾ˣôѧûѧ
Ȳ֪㲻ԼԼԪڱǲסѧʽҲģЩ̫΢С˰ɣ᲻Ȥ
ǻѧʵ𣿡
棬տʼһ棬;öŲζɫ䡢Ĺ廹ҪȥдʽƻС
ðɣǾͲ˵ˡ֮ѧãȷЩ뷨ѧʱֻѧͺá
ʲôѧʱֻѧãǸʲôۣǷϻ
źĵظ֪ʶṹѧϰ˳ҪһܺԼͷṹһص㣬Ԫڱ
ʱȼ˵ѰѼǰҲգֻһֱȥÿξͬһ仰û˵еѼǣҿñʼǱ𣿡ʱžܾˣֻûУҲֻش˻ûûĵطҾٽڲдʼǣţϰƾһݡмǲģĲ´ٰ㽲һΡ
ȵͷڻϿεʱͲεİǶѧԵİԵҲҷֻø˼ţϵԴйһŽЩݡ
ʵ֤һŴԴֻҪר־ذ֪ʶ˾ͲѡҪϿȥʼǣ־ܾˣԴ뼸ΣʼǵϿдҲҪϢһ¡
ԼˣֲǰѧԵķֻա
ͻȻ̿ѧϰô̽ݽϣ˵ÿ춼ڽѧúࡱ
û뵽֪ʲôϵʶ
Ҳ֪ô˵ϾϴͿƬû˭֮ԨԴϴǰҰе㰡ҲǺѰɡ
ŶԼѧϰʽܸЧǵЧڷ̤ʵҶ˵棬ֻΪ˵
ɲ뵽ԵزԼǱʼǣҪˣҲԼܱǶѧϰ׷ɲŮòྴõġͦǵͶľޡ
á
òЦЦ
ȷڴ̽˵˽ˣҲȥףǸԱۻ֣İɣĶڵİ
ˣ
ܰҪ죬ҾͲˡ
żɡ
ǵҲǣֻƼ֪᲻⣬ܺġۣһԺ˵
㲥ԱǶܺ𣿡
һѽ㲻еˡϤˣζҲȲϡ˵ܶŮӶϲģû
һ㡣ȷʵûмŮǶôֻǹ㲥վＸԱһ˵Чܺãܻӭ
ðɡε˵Ҳһ۱˶ʶһֻ˸⣬ÿ춼ȥܲ
粻һʱҪΣ֪ģÿϰ¿κȥ
Ҳȥ𣿡
ɫӣ˵֪ûһ𡣡
ŶʶԼֳȥˣԲˡڻصˣﳤһ
ϰȾȵط֣ŽĶˡ̾дűʼǣԺѾ֪滹ҪдЩٷ鲹ϸڡδôʵʵѧڿΣҵҲһȫдˡ
꣬ؿűʼǡѩɺ㶼棬鿪ˡ̶ģСԭôֲЩҳܰͽʦǵĺӡ
һϰԿʼ棬־ʲôġţǸԴϣַӾͶ˻ˡôأҲڽһ顣
ӣ͵͵תͷȥšŴëͷطһܺ飬ûмѧԼչϡרע˼üĿÿѧԺĳЩͬģûʲôȤȻͷ־ż𻭸дʫ裬òڣ
˼죬ȾȥУ̫ȤˡڵȵϰȰͰ͵غֹĽſڡ
ֹһίЩĵʣôˣôܹˣûȥ㡣
Ҳ顢ҲǸͼ档ͬѧμֺϵͦõˡ绹һɣ극ȥҲһԺòá
ֹ˵ʮۣҲж롭
û˵꣬ȴҺ㡣ȻΪģΪʲôʱҺúϧȥٺѣ֮һ᲻㣬ͱûйϵ
˸Ȧֻˡ㽲úеߣȥҹֹžԼʱҲ̫ˣļҪߡ
Ⱦ֮У˺ܶࡣ
ó֣ãأģһŮġȷųٻȥ򼸸
ֹӹʹϣϴûϴģеûס˫¶Ц⡣ȺϤ˫ߵ۾ĵЦݣСȰûϴϻȥԼϴ
һ˵һС⽡
Ƚѧ԰Сϰ˲ȥʳãҪô以ĿΣҪôֱܲ˺üο½ĻβֹĲ
ֹģ춼ң㻹ˡˮҪҶһԵױšǰ඼ڴҽֻ̤ͷ󡣡
Ҳ͹ˮˡǸǸܲԹʲôģͰɣʱ䲻һ𡣡
Ϊʲô
ΪһԴ׵ġȶ۾һһ١
ֹϲԼӣϲ޻һĴɰʮůʹϲ
νģûܴ㣬ĺˡֹЦ
ĵŵ𣬲Ŵʳܻ·˺٣˵ЦԵøȾûǺֹһ֡

10

ʮµβڵƽʱĩҪԸѧϰÿµĩ٣μԪͿԷ졣ѧУΪ˹㣬صѧУǼ˼סϺĶҪؼҡ
￪ʼöڽ棬̡ѧУ洫ÿÿʱ³ҲöΣؼҺúóϼŴŴĺ⡣
δһȥͱ̫ۣϾĩˣúϢ״̬İţͬѧǳ̾Ʋҵ
ιЦǵģò׷Ÿ٣ȥú棬ѧУ˵֪ڿ϶ϰȥ͵͵ŸӰҾſš꼶ˣøţ೤Ͷҳ滻ɿμ
༶ڣŮֽͷӶкſ硢硭
λǴкӣеɬȴس죬꣬С㣬ûɾͱסܲģüɲҪ۹ʵġ
ԼжŻʦůĽ䶯ѹֵ˷ܣüɴ۾ŵرȻŽһȺ͵ǵСӵԼս
λ˰⣬źŰԼ׵˳ȥЦ˵ллҲû¾ʹáͬѧѴˣŵͬѧѵҲˡҸ˷ܵſʲôֲŮСŮƬӡȻĶϿγԵĶ㣬ڽҿĵӰÿ̡Ů֣໥ţҲؿţĽʮ˫۾գţⶶȡǸҲſͶӰԶؼסһ̣жá
¿ε𣬻мӵӰŽûһߣ·ѧܺ棬Ǽɲñӳ¿ʱ䡣ȺʹҾڽ͵Цһ档
ôųܵˣһùȵһʡ
ϿӰ˼ӡ⳵ôû
ͬȥ۲ˣæ
ǰ֪ҪؼҶᰲźõġ۵˵ڹѹôðֱôƴǼйյǮͺˡ
ȵı߰ɣʱȥѼտˣҲԷ㡣
ˣͨͦģҶôˡԺٴЩԼߡ㿪Ҳġ岻ãʱѾ36ĸǵصĹԱǰ˿ʼȫְ̫̫ܾԼĸĸСͷǺͬ˵ĸĸЩͬ
ѧϣͺˡɷ˴Լݹ棬״̬á
ְϻؼҺ躮˼䣬˵ǳԹˣ׷׼һݣȵˡȷָĸģʹǰЩһˣ˵ʲô֡˼һ㲻򸾵ƽྴٰüӾøĸˣ˸С
ְɳȣ˺ööѧУ飬ҲкöģŮһһɳٻصɳֱʰ극ϴ·˯Ž
ְţ㣬Ҿסˡ
ͷţһ뱲ˣƽһ죿ǱߣЩŮ˯˹ȥҲá
ְְϴ˯һߣ̾һε˵Բ𣬰㡣
ڴϣͷűϴŵĵ仰˲۾ǿЦʵעģʲô
ã۾˯Ҳ˵˺ܴĿ˿ڣҪģɡ
ȡ
ȴС̵ú˼Ҳֹۿšϰ˾ͻᶮģǶôˣ඼ϲ𡣿ÿؼΪֳӣҲüᶨȫȻû֮С
16꣬ǵ꣬߿˵ܲˣԼǰ;
ģһģҲ㡣
δ꣬ҲȥѡҪ˭һңôѡһѹܽܣȵ18꣬øбҵֲӰѧҵҲѡŰְֻ裬ﶼļҡ
ᣬ˵úеΪԸź˿ʹǣͼһϣȰ֤ˣ֪Ҳ÷ġ
ҲãǼеĲƲٷ֮ʮҰٷ֮ʮ𣿡
ãЩ궼׬ǮƽѾܺˡ֣һԼܺߣһûôҪ㻹ȵİְ֣һ㡣ֹ˵ƣ˯ɡ
ڵҹУ͵͵ᡣɷڼֶһЩǮƸٻشװ˯ˡû뵽మɷһԼ㣬ֵøɾ
綼תæµƣҹˣÿգĲͬ
Σֹ滭Żæ͵ڼƷͬѧۻԺKTV½Ļ˼ĥźɶɣԺֻʱ
÷㣬ѰζͷһС͸޵Ľơ棬ζӴŨǸ˰̲סпѵϣ㻽ѵȻԼĴָҸ𴲡
贩Χȹ׼緹ȥϴˢˢԷ
Ұأ
¥ȥзǻˣ첻˵𣿡
裬á߹ŽȷۣԴ˲Ĳӡ
ˣ߿߿ƿȴҸЦš
׼ˣϸĴһǷۣƬͺƬֵܵۡзǻƣƲӲӵɳ©һ̵̣ðζ
þûгԵ˺óԵ緹ˡǣлл裬лл֡
ϴ˰ɡְֺͬʱ˵ƺʲôûЦǺǵڡ
һû䣬ϴϴ˵űʰ룬żѵʳ
ֻڼҺúţ
ְڽ졪һͨӣǡпյӣš˽Ԫ˽ˣһֱŶӣ˺ܾãֱձڡ֤ϵ˶ƣ̬迴֤㲵򸾣ֲ̫ۣŶ̫ۡ
ְִͨ绰󣬱㿪һؼҡֽ·һжûб䣬ֻһ˸ˡ

11

ʮһ
һѧڵʮ쿪ʼˣģ⿼Զ˺ܶࡣΪǹݵĺ٣ܶѧٷżǰǸĩ̿࣬ȡڿĸУ԰ÿҪܶʱڿϣ䷢ûõĴô˻úѧ㸸ĸûиʩѹҲ֪ԼɼõĻĸǻĵġ
һηԭʱúܿ죬֪ʶҲúܼ򵥡ֻǣĺͼֶӲˣͺѲƽϵʧȵĩҲͷһôڴԳɼõɼ༶꼶ʮģ͸Լ´βҪôƴˣ顣
˵ҵǮ㻨һˣҲһ쾡棬ôܽ꼶ǰʮأڽƵظֹϢ
ôɼˣ˵Уſڼ
ڿͰˣ֪ͨʲôôȺͺܶͬѧһԼѧУԼؼҡټֹо˺þãֹվУſڣһһů
ֹЦصݸŵö࣬˱ů
ĺȵͨ죬̶졣
ֹЦûʲôԶٺóԵľ͹ȥˡ
ôôã
ô㼵ʣ
ҲᣬԺҳɼãϾȺʶ˵Լû¡
ֹļ˵Ӧǵĸ飬Ҫǲͳɼ棬Ͳˣһôеȱ㣬ƾ⼸ƲûڡҳɼôҼҳûҳߣɼöӣǲŹҵġ
ĵúأ֪֪Ļȥ
ȥĶ棿

ʱҴ绰
á
ԽԽֵȴԽԽɪܶ˶ϼңһѾû̫ǣҡȴ֪үү⹫ʲôܣмùòȫ̫׽Сʱ򼸼ҵСܴ棬ٹ󣬸㶼ϰˣҲûʱһҪ˵˭ԹҲһС̼ҵŮˡ˵˲ǼеĹǣһ㶼ɣҪǶڣÿϦҾԲˡ
裬ǲȥ𣿡
ȣְֽҪȥ˵ǴϺǻȥ
궼ݼ𣿡
֪ģûдڣǲż٣ֱȥ
Ŷ⼸֣Ǿͻ졣
ĵһǴ绰ֹιҰֹҪҺ׼ˡ
ʲôʱߣֹȻûһ꣬ȴΪҪ뿪ϺȻʧ䡣
죬һҪԶŵĺһ˷ܵ˵ţ˵Ҫصǰסĵط
ֹʲôȥƱû
ˣȹ˿ֹûü˵飬绰ͱˡ
ȥʣ裬ǵƱô죬ڴǲ򲻵Ʊ
ĲɣĶͷѽҸˡҶܾûԼƱˡû¶ȿߵǰķɻǾɻûУ𳵡
ſ۶ŵĻ𳵣Ϊʲô
Ҳ֪ϰǰĴСسˣ˹㶫ңڹ㶫ѧϰڹ㶫˵һݹҪˣҲһȥˡûôʱ˵үүȥ磬ҪȰҴؼҼٸȥҹÿˣҾûͬһȴĴʱҲ򲻵ƱǾ׼ȷ˵վţվʮСʱ˼ˡȻ˵ˡ
ͣؿ衰˵ԭô
վʮСʱ
пСӱƭؼңҲԸ⡣ƶ
ְƭҺòá
ȻأȻأ
Ȼ˺ܶܶ࣬£Χˣʲô÷ţҲվúȡ
Ұû취𣿡
ʲô취ʱƤҲվţͿңҷ˯ҪΧҡȻҾվ˯˺üΡһǵʱվǿС͵ܶࡣҾְֵһڴǵǮ棬һֱǸڴؼҸ˵£ȴ˵ǲԡ
ҲЦɲǣΪ˹Ǯ궼ؼҡ
ΪңҲ°ְֵ㡣ѧ컹ǿԣԱ룬־Ǻ񣬸˼ȥ̡ܻһʼҲûٷԣǿôƴûҲпҲû˵ʲôˡҪȥʡ˽ͨΪʡǮӲؼңһɻζ·ɷѾˡ
뵽Լ緢İְ֣һԻְ˲ᡣ˶ȥ磬ְҲ־ԼҪ뿪ȣҪΪСŮðĵعʵĸܺһ޿԰ְֺôǮܲĻʾ£ȴСͲ뿪ĸ̫Զ̫õģԼһ뿪Ǿõʧˡ
͵͵˱ӣᡣˣʼˡ
裬Ǿ𳵺òãֺģ㲻չ㡣
Ҳÿ𣬱廹ʵ迴ԼŮһ̲סЦˣ۵۵˵ϰߵģܡ
ûϵҲְ֪ǰôӵģҲ볢ְǰࡣ
迪ĵЦˣ촽׳ݣͷ
裬ԽԽϺŮˣСá
ǺЦȵıʲôС㣬ûûС쿴Ʊ
ͷ㣬ûĹƢ滵
ã㲻½Ұ޸𣿡šϲԼֵ裬ҲϲŮģԼ

裬ûƱˣ´𳵰ɡ
ҲãʡˣƱأûС
Уöء
ͶƱɣȸ˴绰ûʱǡ

12

Ʊˣķɻ
ãϴ绰÷Աעⰲȫġ
ǾͰˣ鷳ˡζҺ趼ֹЦһСĽˣҸ˵лл
ֹתллϢˡƺڶͲţѹɤӣԼ̨С˵̣ǿЦģ㲻֪𣬿˵˵ġ
ģô֪ճţ˵ҺѺͷԱҲн飬ŵʱĻˡ
ô죬Ǹ£Ҳ̫ҫˣҲ˵͹ȥˡֹøӻˣҵʱоƭ֪ŮĻСӡ
ϴ˫ȶҵţ̫ЦˣЦˣһμô,Ҷߡ
ֹǰأ
Ͳڼң
ҳԼᡣֹ׵ġ
ѽһСʱ˴üɵЦţԭƭ˿ô
绰Ҷϡ
ˡˡ
ɻſڽԽͲ˭
ҡֹʮǴģһ㣡ûشߴ١
ежڸո׽ŪץԿ׺Ǯ˶Ьš
ֹڵԪԱߵĻ̳ϣȴһ£ƽʱУЩһгĺɫëط£½ԼԵڲһƺɫϸߣһë֯ϸɫţпһ˫ʸи߼Ӣ׷ƤЬ
ʲôʱѾӢеʿкӷ졣
ֹŲ󿴵ȣƽЬܹſɫп㡢ʯ̵ıëӣֹվ˳ף߹ɫÿ˵ǰͱȣваǶ죬أȥٿ
һ̧ۣѽˣٵһ˵ָЬЬϡ
ȥ׽ŻҪЬӣʲô
ҡһţŵŵţ¥ȥ¥ûţȵú˵ģֹһ⡣
緹˼ᡣֹȥдϺû߳Ľֵ¥ҲȤֹͳֻҵ˾壬п鷳ѻܺ͹˳͵
СȥǶҪСʱڵ磬ϻ𣿡嵣ʱ䲻
ҲһġˣҪȻЩֹһŮӸҪ˺ܲ㡣
˵첻ȥͻȻˣԶŵ׼áֹ岻Ҫûϵġ򿪡
ȵӺͰЩ䣬СиѣǱ߶һһС¥࣬ʣҪǾסһ磬ҪᣬҿҪæдһ¿ˡǡ
壬ǶɱƫˣôȱȶһġֹԹվһ¶õЦݣСҧ´Цڴؿֹ۾ͷʾֹӦĸЩԺѾϺֹһңǿա
ΧˣůķʽԴϲϵѰദ֮䶼ǣʶ˳㻥ذɡʵ֤ܿġ
ûе¡һЩƽһЩ
úúã壬˵ʲôʲôǾ鷳һ£ٸҽȹˣҲȵļҳ
У
ȿĵسֱֹҡðǿһȥˡ˵꣬˦˦Լ֣ǰ꣬ػţȲӡ
ֹôģڲװ䣬̲סЦЦúɵȸ绰ʿ
š
ι衣Һͽ׼ȥΪԶ˾ס޵⡣ʣҽͲؼ˿𣿡ģزסļ
ԣһСŮôԶǺһͬѧôġѵñֳôӣ
ȱӦһýţ裬ҪȥĵطֹѼңģҲܵġ
ѣôͷˣֲʶҪȥ棬֮ǰҲûйϵòˡ
衱Ȼһ£ˡ
ȣҸ˵ǲͬҹģ붼롣
ͬѧͨ裬˼Ұְǡ˸УϿʱô㶼ҳȥһ£ôҸҰִ绰
˭绰УҪͬ⣬Ƕٻؼˡֱӹ˵绰
Ȳ֪ΪʲôôίַŭԼҲ֪ΪʲôЩʧأȱ¶һΪְָӰݵ뷨ѣ;վְһʶʱڻﷳƵسήĻӵǷˡ
ʱֹڽӳĵ绰ִ˵绰ְ֡õ˿϶Ĵ𰸣Цظȣ嶼źˡ
ȴűӣʹԲ𰡣費ͬ⣬Ҫ鷳ٺ˵һ
ֹ֪˵ЩʲôֻǿӣǾ˺ܲĶԻȵǿŲȿ޳Ҫۡ
ûϵǿһȥ˵ˣһСŮԸҳȥҹͬѧЦ㲻֣վǰļͷ
ȥ꣬ҳЩٸһȥѾ˺ܶͽСɽҹǣٻƵĵƹ̸ġԳطһϣͲֻȥҴ·ˡСܣ˵ֻǲ䵽˵Ϊ費ͬ⣬ඪѽ
ֹҲǣӦҲȥˣִ˵绰߳ǲȥˣ˵ΪȵİְҪҪڼͼһԷ
ֹһľͷյľԼƣԼĥչƷľʨӡ֮ģɿɰ
ʲôֹȣóûûεˣһ˲ĵ£شꡣ
ټĵӣɾǿɰָдĳƷСС״죬һǲΧΧΧȹĹԱתŹ̨ϸŷĹߣȻҲġһߵҶרĵشĥеľͷ
һ򡣡ȶŻܣ۾ûתһ£ԡֹһĸж̰ҪһܸӵĶ
ãѡľͷҪʲôɫģ
Ҫǳɫġ
ãһǳɫľͷƼ𣿡ֹʵԱ
򣿡ԱƺΪּ򵥵ĶЦģǺòָżľ˵Щԡ
һʺϵأʣֹתͷ˿
һŷʽҽȥĵ̵꣬ǵǴĥһȦʵҪרҵļ
ЦŻش𡰲ǣҾͿһ㣬ûϵҪ⣬Ҵȥһ¶ʦҪһľϡ
ǾľɣѾǵõʺϵ̵ǳɫľˡ֪ǵ겻ǡ
ţܺãлл㡣ȷֵԱΪûõĵľͷЩȣʹض߰ɣġ
ֹʱ룬ϲеġˣԼҲǺϲȵġ

13

ԱһѹߺͲϰڷ룬ʦôƽͷîô˳ľƴĥʹùߡֹͻģһ顣
ΧֵƤΧȹȺֹҲֶ
𣿡ֹЦʡ
ʦĶԼƶû˼ġأĥ򵥵Ŀ򣬱׼ĳ塣ָֽϱȻţȻұһ߷һγ̻ʲôҶˣǮ
ǮȥĿóʲô𣿡
רҪǳɫľͷǰһһЩĵ̣Ǯÿ֧ţҪôģôġͼԱŻٰ޸ģ״ϡҪһεɫ
ⲻֹϲ˼зΪǮ̫ˣĻ׺ͻͻôӽǣҪĻͱҪ̾ϸˡֱӵ֣һƬֵӣʲô񣬻߳ɽ͸ˣҲǵǮʵ
ĺðҾ˵úеĻɫʱ򻭳θУһһ߱𣿡
ԣǾͽֹ²û뵽Ϥĵط棬ԼҵԾԾԵʸС
秵ġ˵𣬳գգۣһֱ˵ͽСܡû˵𣬶塣
ֹ¶ϲ飬΢΢ͷáһٴλȻȴɵʡƾʲôաľˡ
Цˣ峺۾ҲŻϲãǾͽСľܡǲǾˣܲܽСᡯɣȡ˸˵һҲ̫ˡ
ֹЭ룺ľʵͦõġã
ȺֹרǼΪģֹųߴ磬ͷɽ֣βϣḧֽŵϸơ
Ĺ˿СؽšСº䣬ۡȺֹԼУûⷬ͡
ţɰֽϸشĥľߣֹ޸ɽ֣άͼЩٴνӹ߿ĥîͼһֵľЦȥ̵ʦȡ
ʦ죬̲ҵȥңԹСƢȴûаľܾСʵȴ㲻ѷɫںͯϲֱͷѽѽҺţʦѴģҪ˵˼Ƽĵ겻ã˼ҶʧˣԺֵҴòð
ȴĥľͷҵΧȹ۾ϣʦվšʦĮҿǰ࣬ȴ۾һ¾͵͵һɵȣ˷۾ȣɾ˾조ɣҽ㡣
һһ̣ʦģҲͶ롣ʱȥʦһٿվæĸ첲ôʦ
ûû£ëˣһܾãáʱʦ̬ѾȫˣƵůЦݣȴӯȲʲôʾ츳˲ţģǫ̺Ͷľͷ̵ȰСŮʮϲȴüͷС߶ôû£㲻ҪôðҪšȻѽˣֻõŮƨɣʱѲܡ
ƨɣʦû һŵľȻɲǣ˲Ųֻǰţǳ촯ȵӿţ֪塣İ˼֣¶Ȼְο²£Ұ࣬Ժ󱣻ԼĹͷͲġȰűߵļ⣬ִ˴ȣ˼͸첲ʦԼԺҪ˲ƨɣĵرŰĦЦǣߵơ
ȵʦȣֹĿѾװˡڹ̨ϿȵĽȣȺҲŪˣƺڰĦֺʦֹеس°ͣЦȣͽ˵ֶκ
ȸʦǸ̺õı߻ֹӹθִ£ɽ״ͦΡ룬ϸ棬ֻҶⱻĥ˵ʦ˵ֵ⣬ȻѰҲë룬˴ȵļ磬üëѽ
ƴ꣬һذ׵ĿɰرĻͳˣǼϸұߵҲͬϸľмһػľΪɽɽ֣ءһЦȻ⣬ֻʣɫֹؼȥɡ
ûȥĳҲջ
鶼õķչԼҲһʵֵ硣һ뵽ؼң̲סŭϲ̵¥ȴһľȻĿ߽ȥãҲһľȻ룬ؼҿ飬Ų֪ԼôȥԣϾֲԸҲ˼ĸˮ
ϣǶûô˵׼ԾʰꡣսҲҪ಻ǵĬܺƽرȥܱೳܺãΪûȥΪһСºսֵֵãҲûзֻе·ͺòĽԼܵĴʩʱ򣬷ֲ塰ԼӮˡǡԼˡҪҲһοܶ£ֻеӮˣ֪ԭˡ
ڶϣ軹Ǻ˴ȵķһ̺ĹҶա޵ô۵Ļĸӡ֪Լ˽ԼϲִϵĻ߹ȥƿԻһӡ˹յĿƬйּԲ𣬴ȡǵĻףϲÿ٣Զ䡣
ץƬŵرѣֱʵصؿһֲ뱻֣ͲԼΪʲôޡж𡢺ڣӦЩɣй˵ĺĻʱܿ£ĪڳĬսͳĬ
ƽڴϵ˺ܾãϣ۾ûңͺƤǼٵİɣغ裬Լ
һ뽴ܽصȰϴˣˢˡ緹Ѷʰãˣֽ첻Ӱ࣬ڼҳԣҪû£͸һȥˡҲһ߶š
ʱܽìܣΪղ¡

14

һߣ½ĻշתҪֹ罻˺ź͵绰롣һ¾ֱӴ绰ιֹ𣿡
˭
ң½Ļ
Ŷʲô𣿡
氡
㲻ĺ棬Ҹʲô
ϲ㿩½Ļ˵÷ƵȻ
ֹϰֱֱԸ񣬱ȸӵĴΪҲûί񣬡㲻֪ϲ𣿡
ô
ô㲻֪Ȥһ𣿡
û־ġ½Ļƶ̣¶ŬһԡУģһȥһ
ֹһʲô
˵ȥĶҾȥĶ
㣬ûաֹҶϵ绰εڴϡ
ཱུܽ½ĻĶ䣬һЦϣ򶨵طֻ֪ӦҲֹʱ
ԭϲһ飬½ĻЩŮͬѧǡǧֽףʱһ߰æֽһЦɵ͵͵ĽĪֵСϲһ˲һǿֵģҲΣһϲԼˣҲԭ취޴֡
ƯƿԸϣԼڼҪΪԺ׼ԸΪѧԣԸΪȥ˽Ǳ΢ŮΪЩǵŮһǹµŮǣ֯ԼΡ
Ⱥһȥ˲гоһһͬгѾǺüǰˡ˸ǮģЩÿЦӹСƺõĲˣһ㶣ѾСŮƹϡŹǡӡԽԽ÷Ѿ
裬ǲֻô
û£ֳԵöࡣ궼һˣϳԺõ㣬ûϵŶȲʣƺᵽ겻һźˡ
صʱָѾװ˵ϴյ÷ϡúܣ죬裬أֶҪˡ
ЦЦԺö㣬ȻҪ˼Ҫ衣
ȳִۣ÷˵Щʲô
ЦøӿģԼŮһصĺǿɰûͱˡ
㷳ġδĸഺģԡϡ͡ȥͬࡣ
֪ĸ׿ⱣͯĻŬСܶʱҲСŮɳϣذȴڷϣشȣСᣬô軹šɵĿɰһҪСġ
ȵһ¾ͺˣҭ˵
ӴҼҴҲǻẦߵġȥƤˣҲкãҰȻ
Ϣһ£ɳվһжԽԽ졣

G裿ϰֲϲŻ𣿡
ϲŻؼңҲҪԵúܺá迪ĵؽŹһ֭ζصϴл鱡ɡϾÿ׼꣬ǳԷ
Ŷţõġ
Թѻ´ãֶҪԼš
Ҳм£Ҳˡľߵ̵ʦ͸ӣǵϢľߵӲǷۺӣǸֻڵĿͨӣԼϲǸͷ϶ϲ
Ⱦת˺֣ܶܶ¥ľߵꡢӱꡢƷꡣһӱҵϲֲ̫һֻӡ
̵꣬ʦϴθʱڹ̨ǰרĵظһСľᡣǻ·Ȼʦû뿪̨
ʦ
ʦ̧ͷ˷۾һμһЩСۿȣС㰡Сչˣ
ûУûСæڰ֣Ҹˡ
ŵ㿴Ӵץӣ̯ϣ㿴
ʦɫˣȴûע⵽ԹԵ˵ϴΰ͸˵ҪϢ϶ǲסҾŸӡҶˣÿʮӾͻε㹤ﶼŵˡ
Ȼߴ˵ʦȴָɫЦˡСһ͸ͿӵģŲҡ
Ŀ࣬ӲĳЩ⣬εҧҧʦ,ҡ
ѽû¡ʦڰ֣ʱڽЩľͷҲøһˡСѾͷлл㰡
ʦﾡǿĺͿοȴܾûйⲻȥ˭˵ŶûĻأʱֻ˶Բ֮±ֳľ޴ų⣬Լ֮еΰˡ
̸ܹҪʦôãʦȴ˵һģЩһ㣬ޱǲôᣬһǻġǣµСӰ档
ĻͭмǶһԲԲľӨ͸޵͹βϿؿСִֻתһȦȥСԲ㣬Ⱦ£ֲӰ쿴ʱ䡣ӻиӣõʱ򣬷ڱӳţõʱҲԸá
˼䣬ʦ˵ҪûСҲûϵﻹʱӭ㡣
ȴûʱ˷ܣʦôĶٻǺЩͷѽʦҪȥԼౣ壬´㡣
˵ҶƵģ֪ҲǣҪϼҰɣСĵڣҰȥը˼ҵĲ˺С
һ˲䣬ͻȻú֪үүʲôĸܣģۿתȻүүļһ㶼ûУ֪ģҪһ磬ܺ۰ԼүүԼȥʱ̾ͻһԼǶ°һڼԼӣԲ
šȻشúᣬ±֡Ϊʱ򣬺ܶĽͲѯΪʲôֻһϤˡ
̵ˣʦڵȵĴεΡֻ֪ԭϢϲعҹ⼸һ졣
ҹСƺڳС˯ˣ˯ˣ˵Ҫ˲ƨɵ£Ͻʰȥ˯
Ҳʱְֺ̣ͼ˳ԹҴСʱ˳Կ׳ţ·ǵĳְֵĳҲʻС

15

䣬ǣ֣ھ˾˵ĳϣֻصǵСҡ
еγҲں;˾˺ż
ҹпٻƵĵƹϢκʱ򶼰ࡣ·;һֵԾƮĻϢȱ֪ǱȴϺҲֶ˵ĵط̰ŨҵζԾǡ
˵ϼңʵصֻԼʱȲŶֹ¶еݻȵС̡˺⹫ļܵõȡԹҲǻȥ⹫ŵϷأ⹫ҳ극
ﳤ󣬵˶ڳˣ֮߶࣬ڰְּҵݾ͸ˡ
ڼʵ壬ڶ죬ֱסС̼ȥˡС̺ܺãСŮ˼ҲȼΨһ׽Ľ㡣
㣡Һ㰡Ƚų˼˼Ѿ黳С޷һɵĻɫ˶ɳϿƻõҲǳɤźð
ûǰߴߴ˵ͣһĶӣһҪС֡СҲһҪҲܸģһżҳ׼óԵġ
С̸ͽϰȥ˻ûؼҡĵ¥˵ﻹŴڵĸֵģ輸϶ˮʳڸܵ˹ķΧ
˼ʱ֯ʺΧһ߸ϣһ¶ųöеϲ
Ҳϱһƿƿ޹ޡ㣬Ҹ˵ͷϣͷ˲Ͳˡҿ̳дĶиãҾƽʱϴͷҲԣøðԸ˼ƿ
ãġöͶã˶Էϲ
ͬѧڲξǸæĸÿ˶ͬѧǳңԶҲʵشڼˡ
˯ʱֹֻţҵڸѽ
ŵ𴲡Ϣصúܿ졣
һ˰Ŵ档
ϼǱÿ˶ְţ
԰ߵѧ綼Ҫ˯ġҸյϺʱ᲻񣬻úץʱ˯ôһСϰˡ

ֹһϴһ߻ЩϢ˵ǵĽֵƮŻζİϹСͲʵƣҲڵҪԷ
Ƴһ۴⣬¥Ŵ˴ȥƽʱԱ˷·ϡ
Ҳȥ˯ˡûиİȷʵǴֻ½Ļ
½ĻֹһϤ˸飬ΪľֹʱԼܵһʱ֪۾ǣεһһϹָҡ
ٺòԼ˼ֹǴδ֪ҲˡϣӸҳʱͿ˸ëŮŸͷһȪˮԱߡ
½Ļ̧ͷ㿴ֹһƵ£ƤԵøӰ¶ֱۺС޳ˮĴȫסˡ
ΧЦţһȾ˽𷢵ſǴ˸ݣȤֹС˰üƦƦش½Ļ½ĻգЦЦ
ֹҲϰƵģɨһۣûĻ½ĻҲ򣬾ǰԱ裬ʱҲԼСԱһ˧̲衣
Χ˼£۰ͰֹǺһȵֹϢʱ½Ļ̲סȥ˵Ҳ
ʲôֹȵʡ
򰡡
ֲ֣ᣬҶڣô档óһƿˮĵػص
ҰɣҲѧ½Ļһ˵ģڴؿǰĮΪ˲ܾ˵ҾԱѧӰǣҪǲ棬ԼͲˡ
뵽ڷҲû£͵رˮɣҲܾԼǷʲôġаɡ˼Ƭ̣ȡһűõ˵
ľٶҲѵע⣬塣ֹһְ˰ʾģһ½ĻƨƨߵظϣϲͷЩкͷǽͷһ󲻻Цں˷
ͶҿͻȻת˫һͣһ½Ļ½ĻӦʲôԵٿرס򣬡ǰ˵һġСš
½ĻŤŤվǰһһף·ɹûմĵͶȡҧҧͷֹҡҡͷѵ㲻˼ģ
ֹ˵ȿڡǲҪѧȥ
ֹҲûҪ˵ʲôӹʾף첲ȥҪ»岻ҪΣҪ
߶СȲָ࣬ſָٲ򡭡
ѧ´˵ֹֻȥˡšȻ࣬½ĻҲû׷
ֹʱ򣬿ʼһ棬ұһҵءһµĻëѾͷ򡣶ƫƫȴģ
ֹĶûע⵽Ǹ𷢵ƵƵѾͷǸƵһ߹ܵĶӸأǸҵĸڱֳӻɧҲû˾֡
Ϧ֮ҹظŵӿֹһ˳Թʢ극ͶӰΧĻһǽʮ⡣
һֻдĽգһ˲ܿһ𿴵ӣڡ
ûø˸绰͹˸˵иͬҪ̸ȥˡڼҺú°裬ֹ֣ҲùʹһСӵ˵лл硭ܴ
硱ϵóģֹҵ˸սּҷȴЦÿοؿһĻӾܸɣСҲϽҲĵط׷ӡ
󷹻ưԱ߿ˣЦǺǵ˵ǶӺã㿴ֵá
ͷǰáƽ㣬ҲŮ׼˸ллǼҵչˡ
ưлҲһӣͻȥ˯ˡ
ֹ࣬ȡС̡˼ĸ˼һŴϿӡԱŽС̷򣬾˾ˣ˴齫СڵòУ˼ְѵӵֵ˼ֱȸоֺȴůůģҴҴӣ˵³СЩĻ˲

16

ǲͬĴֻš
ҹɫһڳϦɢĴĵƻ𣬷ȥĻһƬڡյ磬տīɫҹĻǶǡ
գǸգԻϵǣҵǳ»١⻹Сʱүүϵģ˿ҫۡ
Сʱ֮ǰ11㣬ڴһԷرŸСǼүүҽˣæҼյú
үүЩΡΡ߳ɡСŮͨͨĶͷϸ˰СŮİĻͻȻˣ۾
ﰡ쿴̻𣿡үүʡˣո·Ͽˣְֱңҿö಻һ̻ػش
ûоò
ͷʹ˯
үүøǣϴ裬˯òð
áСŮǳԣ
үүȥһ֧ԼӹǰǸСŮԷ˵İɣеգͺˡ
ŲֽøСŮͷԵ档򸾵ϵĽԻ˼֡
үүʹˣд˷ӺҲûվȥץҩˮպץһŵģڶǺȵģһץ
ſٵץһСݺȵҩˮʣµҩҪˮ˲ó㲻żˡֻü棬һһС룬ץҩһ࣬ڳϡ
ͣȳư׾ָ޼øɾ룬ֹ޳ʳָſ̶ȣѶҩķŻس룬Сָųϵϸȷÿ£ȣӵһһֽϣͬʱȥ롣
үүһѸŵİ׺룬ӿɽ̵ԺȻ˵:գӤ纮ðرԷ磬ֽűʣ顢ѣͨϳʪĹЧϳƤƴٽѪҺѭ³´л̵ͨݣʪͨ硢ǿзʵ๦Ч磬硢ֹʹĹЧƸǣӤָðͷʹʱðͷʹ
ѾҲĵţĵһЩҪҩġҩ׼ãˮҲպˡ
ûпյΪүү˵ÿյŰһ̨С̫ȡů÷ȸ£ˢϴɾСľͰһҩԡһ尢̣ˮ׼ˣҪ̫Ҳ̫ȾͿˡˮҷģ˾һ㣬СıʱүүǣҾͳȥˣʲôҲԽҡ
ɼҵļҽ̣ںСҪЩģʲôǡЧԡŮбȻףףȻȻȻﰲӤɼҪжԱغͰ̬ȡ
ųŷִҶűصĳԴ̻ҪҪСĴžֻԼˡֻӾˣܲ⽨ظҵġ
ţõġŮץСŮĸ첲˻ӣöӵͯ˵˵лл磬ˡ
ȡů£СŮӺ˵лл磬˸硣 ºͣ˵Ҫˣ罱ɽ髡СŮԲµµĴۣˮ
ϹһĨ˹ĵů⣬߳ţһŹϹ˽ȴҲΪůֻһ˿΢΢ѡ
İɣһأҪ˾˯ԺЩȹ˳һʰաүүĻͳڴӦá֪үүҲѰԡͰڵķмӸȻ﷭ҽ龲صȣͲȥżɻĶϼˣÿξѡܡ
ҪĸŮ˴ȷӣƨ촯СҪ̵ˣ֪үүֻȫȻ˵ز鿴顣Թӣվʲôʵ˽ϣүҲῴСŮϴ裬˵ոѧ˵Ӥ𲢲ĺͯ
ԺԭһѣǼ׵ĲּӣԿ˿⣬ԱСʺһС輸ϵʱүүΧŻŽ죬Сƣʱ廨⡢ţ⡢ཷʲôİųԡ
ڵһţС˲̼ɢɢĻǱ˳Ϊȡůڵ׿˻˳ţƬһŨҵƮ˳
ƮϤҩζʲôȴ˿үү⣬ţСƻ
ûãھʹ˵СŮˡŮҪؼҵҩ˱ӰŮŲĻүүСŮ·ʵʵҲΧţ紵˼ظð±ƻˡ
Ҳʮоˣүүڣȥץ˰ɣǸ˵ؼ·͸һֱ˵ǣҲôͷˣȥٺúϢҲû󰭵ġ
򸾵лл˵һ飬ٱʱž죬̻ҲڿšҼһıں̻ҹʮ㡣ֱ˿̣ϲȫı飬Ůο˵ԸŮƽɷҲӵЦţСΧŮ̻
ﰡÿ𣿡ʡ
ÿСŮϸ˵
ӺΧ¼ž򸾴ŵͲԶˡүүڳԷʱʹﷸڸƣˡŴˮүүϴãַϰǺ˱ӡ
үүݵţҪȥԺӵĴţԡͰϴɾŻԭ˺ڱһУڿϢˡ
ϦҹӲԸԲֻҪүүڣġһˮתص˷䣬ž˯ðȡ

17

ȥǴСæ߼ҴȱȥһҺ˼Ųȥʵ費ڡϾд֮ûжĻⲻôܺӵΪСĴӲòںʰо֣ͷ
ֹưҲŮϼһֻһСŮƤװף߲Ҷü ӺۣųĽë˵ġվıһֽק½ǡ
ư̵ƤɵƤȻɫŮվһԣԱˮġ
˵ֹֻСһ꣬ȴСƵġּҰְʺʹֹҵһȥ˾ˣҲֹֻˡſţֹģһݣЬдˡ
ӣҰװ̣С硣ư̰ǣؽܵҼŮӣҡ
װ̺ãСáӣؿڣ͵͵ǰˡкúͼЩкӶһװ׾ں䣬üëŨܣͦıӣĴţӢʡ
ֹεεġС硱˸˲˼ƤԴ١ġҵθš֮ͱֱŸ
áܵػش
ưڿذѴСӱȡװ˴ӼȵȣӣҲ˫Ŷнվš
Ƭֱֱֹ̼Ÿﰡæһ¶ûҽ̡˵꣬תͷЦӯӯؿŻӣҡ
ֹŰ裬ֱбæŰѻӣԼԱߣ꺮ůԴʧɢŮȺֱֹˡ
ưЦеһռ񼦵߲ˣ̾˵Ůǵ̫Сϲ̨档
ûŮŻӣɬɵģʮϲŻӣҵ֣ϻư˵СŮ͸СұģӣңľģôŮϲ
ưǫ˵صסϲı
ӣؿǰŮˣƤúܺãûһƣױݾ£ͿŴϺŮɫ޵ĵĿں졣˿޵˯£¶ϹһֻԴεӡָϸ˳ӹ⻬£ϵĽָھѵǶŹ˸ʯ
˵䣬֪ϻͷ˿ɢĻ㣬ŻķҷһǮ˼ҵķۼԼ䲻µŮ˻ûӣš
ñֱ²Ÿɾʵë̺Լľʲ輸ϸ⻬ͼҾӳɣ֪ʲôľģֻɫÿʽÿЩֻӦö˵ĴǴشһۿԿĻֽȫòϺĸ¥þұߣԶԶûеһվЩǰʱǰΡ롣
ʱּ˲֪ư̺ˣһ˸ŮŮڸ⹫šΪ˸õϺʼһʮꡣǼǼرݵ£Ҳʹû㽲ֻÿÿҪҪؼҺϹ۾ʱԵʮΣˣҲ˵ʲôˡ
׼ϼҵʱ򣬻ư̳Ʋҵģʼԭ˵ΨһĸΪѧԽԽ׼رˡŮ͸óбҵˣʱĸҲҪСʱĿͳ˲տţϾŮӣһǺܲġΪһ˽УѧѰѹܴ
ŮģԸߣҲڷܡ;˵ƽ㣬ɣסҸ¡ѧҲҪˣ㶼ôˣͰ㵱ˡ
ôãҾչǵģչ˵òôþˣ鷳ʲô£
չ˵úܺˣҲˣСʱңòŸʰ׷źˡô󣬶ҲǶ˫ӵ£Ҳ֡Ůɶ£ʲô鷳Ͳøҿˡ
ư̿˿ʸӣҵеѧģֵ˵¼ȲƽҲġ
ӣҵһοţ͵õסȨΧһУ漤ġ
˷أҾʹȥķ䡣ڼϢ߸Сȥ涼ԡ˵
ֹٿؿܣʲôһѾͷƬӽһѾͷƬӣӣҲ̧ͷһۣӭֹ۾ַɿصͷ˵ҾڼϢɣ˻еۡ
ԣӣҲǿֹı飬ڼˡֹôʶȤص˵ͷ˵ʵڴŲͷĻصӡ
İ˸ŮҼסţûʲô˲žö˻ǲڡͳֻԹ
ꣿƯƯסңػظ
ʲôһ½Ļ־͹ͷˣô첻ֶֹŮģͬһܡ˭֪˻᲻վ飬Ҫ쿴Է˯¶첲¶ȶײϴʲôĹѪŶΡڣֹڼǷĸ߰ӣʲôֱֱȥģʲôòڵģڱǰӡ
԰ڰϵ˰ѧУˣСһɣӵǹɣװ۵ġֹŶ淢һ̾ţڴϣ̲סЦݣҪú׽Ū
ֻСһꣿô죬ܴʳɹðĽɫڵıֳɹرܿĵסȻеˣѶͲ˵ǶûƻûõĻҪҪǼټĻᣬԼȥʱѧͲ˵ˣżһҪҪǣھ͹Ķ档
ʲô
ֹû뵽ֱӺˣУҪѻ𡣡ڼҴϤɣôãܳЩʵЩ˵ưȻܣԼǸСŮĸҲȥ°ɡ
ãҸ˵иװʦĴչ˵ر߼ҪҪȥ
ֹǳǳЦԭţʲôر߼ϺһչָĲ֪ж٣϶ողŲģ֧
ԣôˣޣҺϲġ׼ȥģһʱˡллѣֻжԿʧˡʲôޣֹͲʶֻǶȶѣ֪ʿɶֹġ
ţ˸˵ǸȻҪеģǾף졣Ǹֹ۵ȫЦ⣬˵ÿ仰ġ
ϹèײˣǰĵĻ˿yes!
ֹһʱϰ߼˸Ůʱ򣬲ݲݳ극뿪ӣһţ£˶š
ӣҰ˰ﾫϸʳֹΪʲôܶʳġ
ֹҲǵһô磬򳡿տֻһССӰ鲽˶Ьľذϲ죬ʱֲ乵ĶͷŴϢ
Ǻóദͷ˶ϢҾˡҲҲط棬ʺֹҵľֲ򡢸߶ӾأѵƷ衢ĦЩúõĥһˡ
һߵ½½ˡ½ĻҲûֹӰ첻˰ɣ½ĻҲƣˣ׼ʰؼˡ
ҪȥˣҪҰֹע⵽һ˵Ͼ׷ʹ̫ԣҶղΨһԭΪֹ
ţˣҲˣ׼ؼˡɤţöϴ裬Ӱ
غЦһôһɰŮôֹͲúúϧء
ûãýȻζҲ׼ˡ
Ϣҵ·ŵ˸ƤϵĶһֻͺˡӦǸոջ·˶࣬ѵңûע⵽ʱˣֹİתȥʡǽпֹ𣿡
ûʱһ˶ûУİڡȺ˻ش
ôոǸСӽһ˵
Ǹͷе㲻˼˵ҲûҰֲҪ
أԳ˼ֹİˣǶΪʲôҪأˣһϾ׼½ĻûҲ֪ġϳһĨḡЦƺ뵽ʲôǾֹ½Ļǲкû򣬶һܲ뱻ˡ˵½Ļʲô㲻ϰɣЩ¾Ͳù˼ɣ򵥺ðöˡ

18

Ԫ̻ɢѧ֪ͨ·ˡɵһȥµѧڵ
ÿ˶µ·ŰСߴߴֵķΧһϵĿκ󣬾޼Ѱˡʱѧԣڣ㳹׵Ľˡ
ǹԵ̫˰ɣȺѩɼ棬˫˫ΣʼƻڲᡣϲѩɿԼֵĻ࣬ѩҲǰգΪʲôûסԼ죬һʱˬմѡ
ǰĺѣ㷢һĳơһɵ㿴ްͰ͵üë֪еʼģֻҪǷȥθٻȥˡ
ϻᣬͱһ޴ͷ۸ȣԺٳһٷϣģӪϵġϰ˵ģùˡ
ȵ۾۾񿴵˱㣬̫ˣô֪Ҫˣô
㷭˷ۣ˭ֲ֪Ϲ֮⣬ֵЩˡʵҲ˵ϣڵȲЩԲɰֻ̫ɣͬѩ̫֣΢һӵ˺ü֡
ûûεЦЦûз
ӻûʲô档ֹ°СԼҪסУϷ¼ٲȺһչ־ѺһҲûмϼ档½ĻԽԽȥֹҲֲˣ˵ԼҲܹ½Ļ۾֮Ҳûκֵͷ
½ĻԼû룬ֻ׷ʳԼһˡżȥʣƺżеǸҲԼѾҪŬѧϰҪһ档˽ֹҲ֪ʼоʱ־Щ˵˴򰡣ֹǸǻ챧·ˮо
˵ЩҲûʲôȤģеȣʵѾøˡϾʱ죬ߵ̫죬չҲ΢иܾˡ
ȾʵǺ꼶һƽ׽˵Ĵ˧粻˵ˣŮѣ֡أòְ̤ʵҲ꼶ϴҶ֪ķͬĴֻУŮѣһЩԡ
Ҳѽϵģ˭֪
ԶԶԣʵʵ̸Ϊ͸źǮ˼ҡ
ҲɻҲͦǮ㰲źҪҲԵİɣҲ̫С˰ɣͰźЩˣ
ǲɵиǮ˰Ȼô˵ǮǮ˵ĿգͿŰɣѧɹţͻᱩ¶ĿǸ˼򵥵ĸš
ðɣ˵ҲеȻôڷѧϰôɼáÿ춼ȥЩˡ

ȥȥ˼ۡЩǶۼ𣿲֪ͲҪ˵
ԷƺмںͣûҪ۵˼ҲûбǸ⡣⣬ֱǲսܡ
غ㱧Թ˵Ǹﶼҡ
ǣǸǶûʲôϵ˵ͲҪҲ֪ԼȻۿͱˣѲɷҪһܲſԣֳ˵ġ
ѹȣֽ˵СŮ˭ĽЩŮأҲǳɼôû˵˵ˣҪԺɼȥˣЩСŮɾûʲô˵ˡҪȻǶŮ񣬾һҪȻǼҥеԺðοοԼˡ
٣ô˵Ǹ͸쳾Ƶġõʮеһѽ
أȣֱǰͦͦͷվñֱ
ǡϴϣתת飬ͻȻҵ죬һŮ񿩣ôǰûأ
°ͣõЦˣҲԼŮġСɰɼסˣ˺֮䲻ܼ򵥵رȽϣҪ֪Լ󣬲Ųͱ˵ĿʧԼ
˼ʱе㣬Լ뷨ЦˡܸܵԼϲԽԽ࣬ͦĵġ
Ϊ򱧲ƽ£νҲȥˡ֪һǶ˽Լʲôˣȥ˵ĻԼ׷ķŬš
ʱżֲԼȱûҵģòҵһˡֻк͸ĸһ𳤾õػţֹһ𳤴
ôֹˣأҪǺЩһƽӣǲǾסϰࡢ󷹡˸ȥЩ¡
һѧںܿȥļල£ȵػһЩʵ̫οͰϵͬѧҲϤˣֹǻһԷҲܻ࣬ʱѾϰſС
١һĺ۵ŴҸѧڡȴĹһĳɼļڡ
ôߣֹȵĽңҲʰˣһŮ죬ûߵ˼
Ŷóɼûأôãô˼˵ллɡ
嶼һˣҪȻдֽ
ðɡ˵˻гţϾж
ҵʱôô졣ֹ
ϻ㲻Ⱑϸдһһмصģ
ҾƤ񡣡ֹ˵ȣϷеЦݡ
죬ҵС㡣ȥ˱ֳֹܡ
æһлؽʰʱ˵٣ȵСɡû˵ԼЦ˵ţ㻹֪ڽ㰡һ㶣Сɣ
źߡôѧԴҲеɰȶþֽҷˣš˰ͷ°ָŷ
˳ĿϵֽСɣοúܺãźûȵ˵ллټѧڼȡ
ʵдʱﻹ룬ܵдԸ߸СлϰɣֲдֽϣԼֲ˷鷳ĬĬؼ
ֽѺֳЦллͲˣټҸոո˵ˡ
л˵»е㷢㶣û·⿪ģԹԵ˵ֵĻʲôոո˵˰

19

ԷһϢֹ绰
ڻͲСȣһؼҳԷҪҪһҲýʶˡ
̲ȣͻȻһҭǺÿǺ졣ֹϽȥı𣿡
Ҳ˵绰ͷĶ˵ǸһɣԸɡ
ҽô˼˵
ֹһѡ
õѽѵ绰ֹЦذѵ绰
ȵɴ۾ˣҲͦòġֹϷһؿɤ˵ãȡȸ绰ԵĻģлл㣬鷳
Ůˬ󷽵ġƺŮͻ᲻Ծ¶ϲѽ档ˣ̼ҾͱˣôʲôҲţͷĵ档
ţ֪ˣ衣ȹˡֹҶϵ绰
˵Ǯ˼ҵĺӽѣҳᵣǳ𣿡
ǵӾ硣ֹϳϣȷںܶĸĸĸĸġ
ޡһ¡ǣԼİְǸϵ˵ʱ򣬾ѾлͽԼͬѧʱְ־˵ѲҪ濴ôصˡ˵һԼĹ˾ôֹĸĸôӦ𣿲ڻ磬Ժٲİɡ
߰ɣȥĵӡȥ˳轲һ¡
԰һҲǼֹεģѵĸҳϲɼõѧԼĺ⼸ɣԸҲûзԡ
ؼʱȷֽҲеĴֻ¥ľʷݴͨˡûã룬ñʲôһˡ
ưţֹ϶Ц۾˵
ţѣȡư̴һ£ϸƤģˮĴȹҲ˼Цݡ
ŵŵŵ¥֪ΪŮġֹмΣĸΪʲô顣
ֻȿһڴıʮУ˲еĲǳǳЦų¥СܵŮ˵ѽ̣㣬עⰲȫ
Ůʿûͣ½Ų߹Ȱɣɾ㡣
ȵͷš̺á
ע⵽ĻЦǺǵ˵˵˲鷳𣿡
鷳迪˸С꣬ģϣϲ
ᣬСĵطڹϡϲϲͻȻʲôƵģ˰¥壬ӣҰСˣԷˡ
ƽ㣬׼һ°ɡȥϴϴ֡
ӣ¥龰ЦһԼϵΧȹæϲ˰ڿ̵꣬شȥæͿֹһŮˮǰš
ʱѾЩˣС硱ûסЦ˿̣Цֹֹ֪ʲô߷ߵصɻһȻЦ˳˦˦ְѲˮֹϣѹ˵ЦһЦôࡣ
ֹҲûЦˣ²ֽصݸ
ӣҴ֪ԭֹһ档ƽʱҪȻԵشкҪȻͿ竹Ӹǰһֲһ绰˵˼֡ģŶõġȥˡ
żҲܳĵ绰ʱһ㶼ǽ˵绰ͻңҲûƼʲôıװ̾˵һŮ棬룬Ů˰ɡ
ӣҡư̽
ϸϸشţͻͷףӡ
ҵϴأһ糺졣ͷ߹óλãȻôɬŮʼδ
һֹҵְְҲؼˡϣþû֡⻹ֹһδŮؼңֹҵζص˵ͷֹֻǹǻӦû˵Ⱥĸӵİãû뵽ԼõЩҲ˸Ȥֻлӣҿֹҵ͹ҲĬĬڽĻȻҲ֪ʲôǰʲôǰѬʱԼǸˡ
˺þãŮʿͻȻʲôƵģŵǰĸ߽ű˵иϢҪӣҿϱһ٣ҲԼĺףһ¡˵ƱҲҳŻӣҵķ£ֳȵķ£ȴ󷽷˵лл
Ҷܿģֻлӣ룬ȵŮһ¾ƺԼ˾ţ֮˺ѧУһֵףе㲻ƽĵһ죬ΪʲôͻȻ䡣
ӣңǲǲȷس档
ûûСѧУ£ˡ
ˣСҲǸѧУʲôȥͺáŮʿΪΪ»ǡ
ȴ߽ڣһξòģɿذһֹװûʲô·
ޣˣҲѧУİɡӣҰ㿴㻹ѧ㣬ôҲеʱһ˷˰ɡ
ȲǺסʲôòĵϢ¶ʧѽûġ
ֹҲе죬Ȼ˵óڣָﶼˡ˿˵ѣô鷳ѧϰϣӣô㲻ʲôġӣˣ裬Ҳòġ
ͷװԷʵԾ͵ЦӣƼˣﷺһ󷴸УģôǰܾôЦóô
ûûΣû뵽ӣһ۲ԼֻԹԵûֹͺܿģһŮӽֹΪǻӣҡڵӣңһСŮùɣôеء

20

£ġƼϡͻȻЩϤù˷ɣȵøʫ⡣磬Ȳ֪һ죬ӪǨ㡣
Ӹᣬ߱죬֣һ˵һ꣬˵һأǧļ԰Щ΢С壬ÿһС֮ءഺƸ鰡ϣȫĬĬ ǳ۵Ժжš
ŴС£ⱾɣСƵ˿ϲġϰæƤϦ߻ؼңŲӯԾȻ
һֵϣͬѧһЬӵ½Ļ˦űߣҲһĵģһ·ţ·һ̨ҵʱһϤסΪͷƣһȺڷԵ̫ͻ
ͻȻͣ˸ˣôڲͬʱ̳һۡ˭ûһ½Ļͼˡ
ڴǰת˼ģͬͬƻЦЦ͵ˡ
ʲôô˼һ˵
ͷһڿ֣Уҽ쿴˸Сȥǳԡ
Ϸʵĵ٩˳ȥ֣Լη·Ψһޱߵǡ
٣ӡ׷½Ļ
ţ£̲ػش
ܸôкɡ
ˡЩĪò˵ո򣬲ţţͦԶġھк˰ɣ
ȻòˣôɣԸɣ
ˣҲ̫˰ɣҽ˵ûؼҳԷġԷԺ˵ɣллˡոĪ֪ǸʲôģֹѲòȻ̬Ⱥܺá
Ȼˣ֪мرóԵƷ꣬Ըܻߺȱ̲裿ãŮЩֺͺߵģ½ĻҲôֵˡ
ĲˣͬѧճԹġûµĻҾˡӯȻ˵žܾ˵Ļ˼Ƥţб㣬ڼȸŵǱ裬Ҳɰ
£Ǹں棬ûоʹ˸˼
ҹĻѾʹ·Ƹո°˸ŻؼҳԷҹҲδȵ̹ûгšǵ˺ܿûټСϣ½ĻͻȻת˵:Ҷ˵˽ûʱ䲻㣬ʲô˼
ûʲô⣬Ҳ˵ֻԸȻûʱ䣬Ҿͺף˳ؼҡ˵ȥǣ½ĻմӣĻǣ͵˦Զ㣡ŭ㣬ҪΪֹѣͶ㲻ˡ
ˣأΪ㲻ѲŶôüǡ
ʲô˼
˼۾㣬ֹ㰮ǲǵģαԽת˲𣿲۹Զһ㣬㿴ңҲ൱ġҪǣұϧһ㰡
ֹЦǣȾëԼ𰡣һӵѣûн̹㣬Ҫѵĸ顣
飿ѵ㣬˵ϲ𣿻㶥̫ˮٳΧͲһ𡣡
Ҹ²£һҲȿģ
һץס½Ļ˫֣ţ˵ǱʹˣŮôɾͲɰˡ
ſң˫ȴô鲻żý
۵ĵ·ڲ֪·ڣϵؽַֿϤļ룬æŲܹģӳ½ĻһİקţС¶׶С첲ڷСȶߡ
û˼ʱ䣬ȥҧסİ˵֣ͻȻðһطԵһֻȥȵβǳ˭
ȸоͷƤڷ飬ȴûɿڣҲɴ±ϣһһ١ſ
سʹſ½Ļͬʱһȡӣ
½Ļסˣһж⧲ոͷҧˣҲû˭һж̫ˣһȵ쾪һ۾֡ŲҿȵһȦѪ춼ǣҲմһЩ
һ½ĻϽסûʣȾʹѸٵһץԼܡ
ҲѪȾˣӢµŮսʿĿضŶǶŵٲߣҾͱˡ
½ĻԼߵȵǰ棬Ƚߴٵ࣬أǲвŮ㶼Ʋ㣬Զ㡣
û뵽·ɱӣ鷢չӡʱҲûйԼոһŮӵ¡ֱ۱ҧòᣬŭգɫ
ǣ½Ļֹ˲½ĻĶ䣬ǳᣬȴֹ֪֪ȥݷֻһ˵ʱô죬ֱߵ˲ͷ۾ϢϣΪ㵥ദöġ
ع﷢ëЦݵߵ½Ļԭأɢɫףë˲
ȼһصĴӣ½Ļģæʣôˣû°ɡ
û£ܸո̫ˣûüѪǷˡȻȫûҲڵ˿ڸҪһ¡ûʲôҪϽ
Һ𣿡½Ļ˵ŷԼһѪζӿʼҵʹָĸһܿˣӺ͸ոȻʱȫͬ
ԶԶֹǸĸһ۾ܿ˼ܵкӵˡ½ĻΣҸֹ绰ȴ㴦һ°ɣڿܲﲻæĸ
˵ʲôأʵҲʹ㡣ʡɣ򡣾ӻؼҿҪ裬ѽʹŮ·ӱߣˣȻЦó½ĻҲЦòҰס

21

ʱ·½ĻѪǷˣɲԴҩ
ģȥҩõǾͿˡ
Ǹұӿˣеʹԣǳڲ˼ҩꡣ֧֧˴СŻѻ
ӿˣãǶ𶯣
ǶأСŵ½Ļɫȶ˵˭֪½ĻһǿͲеأ㻹ǸϽɡ
飬ȥ½Ļ죬æϵ绰ѽ
½ĻٴĿȫǵӲŹ֣㻹ʵˡ
Ͻѽཡ绰ﴫһӺ󱻹Ҷϡֹ꣬滹ûĶĴ뷹ʲôʲô³˷ٳţҲͻˡ¡ɫҴҵˡ
²ЩǶûԷŮʿͻưĸŮӣϸذοװ̣İɣСܶµģʲô£ҲԼԡ
ţڳ壬ԷӪϡ
ӣ룬ϼҵͬѧ̲˿ͷֹԵģһûҲûôذɣϻǿοûµģСٸҹġ
ãǾ鷳ƽˡŮʿ˸µŮ
ưۣ鷳鷳Ӧġ
ֹڳϿŮ·ģ³߹ԽԽࡣ½Ļɫ԰ףıףѪ½Ļûֻֽˡ
ףʹ·ˣôأ֪ȴȥҽԺ𣿡
飬Ϊʲû뵽أ
ǸȥҽԺڲʱ򡣡½Ļ˵űͶȥмĿ⡣
ֹû˵ɿ͹֭½ĻĬ˳ҽԺҺšϴƬۡ
ʲôۣ½ĻưķΧ
ã˵ģûԵλʹλòŶҲرúע£̫ӲĶ¾Ȭˡҽɣϡƽ
¡ˣҪʹôá
ҽһ֮ӻ𣿡ֹʳʱȲŸӺ
ҽЦЦɣûµģһܺͲôʹˡȬʱ䣬ᣬָ죬ܰ¾ͳˡע⵽ҪðҲߩû󰭵ģӰòġҸ㿪ҩ
лɷѡȡҩ
Ⱥ½Ļŵȣȿ˿ڰֽ½ĻǸʲô˲óҩͳԳɿʲôģĽֹȡҩͿˮ۾¶Ľ飬ǶûɡҲ˵ġ
ºЩҩˣٵһ£Ͼͻ
ҽԺΧкܶ෹꣬ܿˡȸм飬ĵؽ½Ļһԡ
½ĻھΣŸôֹͣûθڳԷ
ȻԵÿĵʱֻһƵ˵ɣô¡
ġȵڶֻû˵ֹ˼֣˵СĿĵģŵĻΧôһȦ𣿡
Ϊʲô᣿ΧҲĵ˰ȾⶼԼҳˡ
½Ļ˵˵
½Ļᱻ֪ģ͵ͷ˵£ҵĴ
ôĴе㼤ȥˣͶɡиͽڴˣåץ½ĻšССģķˣȥҧȻͱˡ
ֹɫӸãضˡ
ҲãҪˣ߲Сؼ¾Ͳᷢˡ½ĻǸ˵
֪˸㣬㻹Сû˵·ֹò˼飬ءûҪǸ˽ûŹжء
Բ𡣡½ĻС˵ѡ
˭
ء
ֹһľͽѣҲǴĽˡʲôֵ˶Ϲǡ˿ɲĶ½ĻĲһ˿׺ݡ
ȵԴѾȫİɣһ㱨ġǵģǾԲŹصġȵһμԵӣе嶯ǵ˵ˣɲȥܣʲô£ô졣
˭˵ҪˣˣԷɡһˣ½Ļżһ˿Цݣ͸ոնԼ̬ȽȻͬصڶΪöġ֪Ǹع˵ģֹ͵͵ߵĺܲϲɡ
̳Ѫ߰ߵȹӡ绰ѱƽ½Ļһϵе£ⲻȥȴԼģһξԼʹ
ֹ½Ļ˰ͻؼң˶ɸɾģ˵һʱиµСûĿƿ¥ϵҵġ½ĻǰԼȥƨɣСҳֲòΪǸ޾ϸһ㶼ûɣôҲ벻Ȼܣ˵ȥҽԺָǵл
С½ĻС˵Բ𡣡
˵ʲôûᡣˣˣʹȥɡ
ЩʣŬס޳á·Ҳעⰲȫ
ֹû˵˳⳵½Ļʱſ԰׵࣬ιһ˵ȥõҩŹϣûҲúܿ졣
½ĻѾָѪɫȴҲĬǳֹʱģӦҲŵòᣬ˿ЩڣôûסƢ
أŮᣬûƤˡֹܿ˵绰øæ˵˵شǸǼҵˡ
ֹҵЩɻ󣬲ʱ֪ˡƵ긱ĹӸ绹ǼҽЩãŮִˡϤǵܴܵؼҳԷǸѾͷͦĵġ
ܿ죬ؼҾͱϷˣȰʶտʼŵòЩ޳̾ͷҲʲôǸصİְ־Ͳͬˣȫ̺
ߺ󣬸صţıοûµû¡
ʲôû£ְְطϣԼ̳ʲôβԣŹСŮȫ˾֪ˣǶҵ
ôȫ˾֪ЩżⲻС棬׷׷ԼϲСŮôءҲˣŮҧ˵ġ
úˣ֪˭ʵĴӣŮʵŮ˾ǳкĿģӴ绰ǵλ˽˵绰Сûֱ˵ñҶˣֵȫ˾ڿЦ
ǸҲֲ̫˰ɣʲô˵
ȰԼĶӹܺ˵ɡ£ͻ󣬡أڼҺúôţѧһôġУ꣬˭׼㻨ǮԺȴһ첻ҵ
ĵֹҲûٻҲҶ죬ֻĵشӦá֪һССΪʲôôء
ز˰㻨ǮҪŲܳţȹЦʱ
ʲôʱֹʡ
ǻõù˼
ʲôùϹ֮ʹһû㱨أ
ˣˣҲҲݺݵ֫ģʹʲôҪѵ㱻εøɸɾźáãҸ˵ұӶʹˣģֻе󡣡

22

µͿУˣ˵൱ڸ˸ɡ
ģȴ˸ϿΣԸΥ˸˵Ĺעð𣿡üͬѧĵʡ
ţе㣬ȿȡ
Сðûϵã㣬ſҲ̫ˣȡ˰ɡѩ˵
ͻȻתʣ³ôǲ͵͵ȥ˸ӡ
ٺЦеΣĸǿ
˿ѹ˾:ʧˣ
ʲôѽұһɫˡ
ʲôֵѩɾվ,Ұȥ۸ŮҪÿ
æ½󣬡С㣬Ȼȫ඼֪ˡȲ밤Űźÿ˽ͣҶ֪½Ļɧŵ£֪ᱻμӴ״ʲôӡСظľǧǱ˵©졣
û뵽ôһСءѩ˵
Ժٳͷλûϱ̬ɱħָһָȱӵ˻㻹ҪȥεĻҸȻ
أˡЦ˵ſѧͲΣôܡѧȥţҸС
¶׽ЦݣԿԣ
ʲôΪ˴лѧڸҲΡ
Сųβƾŵģͱֹ˼֡󱦱ѧԣּɵġ
ţҸСһֽվŵǰΪ˸лѧϰϵչˣСĵ˵ѪһǺܾȵģȫûƽʱֵӣһ˵˭еĪñ˵Ѫģοǵϱ
źԥֽӹӣԼϡллû˵ȴһӵĸо
ôˣ ºɫҲ㡣
ʲô
ҿˣժָͬǿʱҲˡɻӣʵ˵ĻҲý
ץץͷҸ˵ɣҲýһ顣֪Ϊʲô˲Ҫ˵ĻϾִԼｲ˳ûҪȥ·Ѿ˽һ
ӵģʱѪϵεʱһרôӻס飬û뵽͵ȥˡʵҲȥµģæſѧֲҳţҾûҵʱ䡣
žȻ֪˵ʲôã˱˻ȥ飬ʵǳ־ԼĹϵҲûкܽüͷǵɫضûһ¡
ΪԼۣοⲻûʲôǸҲֽѵˡǣѪеѽܵĻ´ٸµġ
Һϲüͷչɤᡣ
Ǿͺá峺۾ŨҵЦ⡣
ԿóŸСһ˵
ʲôʣΪɻ
ûлشֻǶ۾¶׵ЦŸ˸϶ĵͷ˼˵ûóɡ
ޡȻ⣬صԼλ˺һŰѲõԿ״Ľҳ
̯Կ׾ǰŲûá˿ĵļªԿףһѷŵȵʳָָָ죬һѷָָָ죬Կͷֱָ
ŵ±
ָճһɵȭͷ
Կ׼ȣȭͷٽһ㣬̱ʱ׼ԷʱϽߡ档
Ų˼һ٣׽üһĨЦֻǰãҲεЦԼһ£ոʲôɬġ
ȰעŻصʱȵط֣ӲԿͷͬСȭͷ³ļӲۣȭͷĹ˲ǿ˺ö࣬һ׶ϵĸо˸¶Ц
ţŪԿף̲סֿһԱθԡģ
Ӵ÷Цȷǳһ˫ÿüۣüëŨڡ۾档
һ˵ʱȡԼƼƪº߻ǺϤѩԭķ棬ǺܴŰɫ͸ҳıԵ˵ֽӵΪʲôôࣿ
µϦȥеȣͿʣҶӳۺ죬͵պŵ۾ԺűѪҴſڴӡ
ֻҺС֪Ҫ֪ô˹ģҲȡҧ˵
һֻֻֻֻֻҶüǴ֮Ʒһһ£һͼȵˡѩɣһֻȴȷֵֻԵ
ȵԼССڵؿ⣬ѩɶһЦĨĨԼϵͣһֻ̣֮Ҹ
ſһ³ԶıӰǳǳǡ
һЩС͵͵ҧɵҶϵ⡣ߵĹ켣Ҷ˳һʵشڣͲܲһӡ

23

ֹȥ򳡺üΣûأҲû½ĻӰ
ڴ˸εʱ䣬ֹ̿γһȺЦش򡣡ܺãϰֺܳ㰡ôˣƲ𣿡 һҹȥؽסȴûס֮һƿ֣ıѪ
ֹ˵ĸƿˮû뵽ˣôòָңҴļ½ˡҲ𣬱ңҼ˵֫ģʹûʲôᣬͺˡ
ûΧͬѧⳡ￴ʵЩ̫
ܶŹҪҳģͬѧǣУ԰ҪгֹӢϸЦ˾ζͬѧ߰ɣߡ
εİ༶٣ҲкöࡣѧУĻӣڼʮֽŵĿȫ̡
ϢҲ½ĻһСܹ˵ϲǸֹȥһˣѪˡ
𣿡½Ļġ
ǴˣǴܣʲô˰
Էǲǽͷ
ףô֪ѵ֪顣
Ժٸ˵ɣû˾ͺá½ĻԽԽȵҪûгֹ֣ΪԼͷ𣿻ѵصʱûһأ½ĻԼԸûг֣ԸԼ͸شһܣ߱һҲǿԵġ
鱾Ϊ¶δ̬ȱЩãȻϰ˶ѧϰ׼Ҫʲô׷Ŀ꣬벻ֹʶ֮ǰԼҲǺܾúܾǰ£ģˡ
½ĻЩֹʲô
ܿ죬Сߵȥ
ҲãûסƢôܹ㡣ǸСѾѵˡֵѵˡ
ʲôôɡңգԲ۾
ȡֹ˵
㹻ˣĵ׻Ұĵطһӷ硣ҳȸԾִֹļιǣһ㶼û׵ңûϵġ
ˣôûȥٳˣİɣѧУֵ¡
ֹע⵽ûȥֺ˼֣˵ôһûаһءΪѾѽҲûġȫȻ˻һ㶼˵Ϊ¿
ۣܰЦ˸еΣա
½Ļ˵ԼΪֹ²û鸴ԼѾݵôˣȴȻԼСҧŴ˵
ġһ޹ӣȥ鷳˾˵Ҫͻ㡣
ֹû뵽ô׾ͽˣ½Ļˬ졣
½Ļ磬ֳһСҲ˷֪İ
´ȶЦǰϣǰֹ˧Եõ졣
㶼˵ڼˣǣȥʱݣߵʱסܾһԼɵЦ
㲥̨µĳԱţұƼˣʼæˣ̨¾ͽˣչ̨˸
˵һͨͷ˵
̨ͬŮ˵ҲҪ˳ѽͨ
ûϵһѣҲиȾÿҪϰ׼һ㣬Ҫֶͨ˳⡣𳣳ðһ䷽ԵȣЩֿɰ硰ôֲԷૣҪٳԵ㣬ȻҪʸ¸¡ˣǲǻ
ӣһºͺ˵ǺиȾģģûдһ㳰ЦͱӡЩǰЦͬѧߺͬŮͬѧĺ̲ͬס̧ͷȥ˵źÿЦݣİװ׾üĿʣͷֹҲȫһǰ˲˾ִٽûи߸ϵ˾ů
ǰҲҪһСѧãԼʱοض̨˽
ðɣҪֹ̨֪һʳζܻᾭæöӡǲɱಥһģֵ㲥ʱʲôҪԼ׼áǿشӦ
ӣЩţҧ촽˵š
Ҫ̫£ҲֵɣԤżͶ裬ԴԼĿϲĶˣȥԷҲǿǹæġŹ׷СãǶѧ㣬Щ˶ܺáŮĿǣ̬ȴתκιԡаĵħӣҲû˽ţƺҸոնǿЦģʵֻǸůС䡣
ʱеο壬һమСҡɤӣһı飬ȿȣԣкǾ͸ദˣѶǡǸΰǳ浰ͨʱţǵ̨̨ۡ־⴫ǵ¹أ֪𣿴Ҷ̫֪࣬ǵʵ׺ʧ˵ǳòÿǴҶϲ̫ߡף
֪ˡӣػشԭţ߶꼶ŵһ߾ӲµˣУ԰Ĵ˵˵е䣬˾Ȼϵĺơ
ҲȥҲǵȡ֣úñ֡ʱһ䡣
Һąܸ̃µĳԱһʱͻʹҼ棬ҽչˡӣҰһԿѧϰȵط׺ŵ˵ʱɫҪԲů䡣
ô𣿡׹еʡ
ǵƽʱһҾѹʵػش
˵ûģϸᣬһôһǻȻˣֻܾã˷ѡ
ӣҲ֪ǲΪŵĻ̵ܶʱڣֻܸܵΧ˵ĸģһиĪĹ衣
ϾŮŶ˵¾ֻܽŮˡ
ǰһ£Ϊ̨ҪӣңEvery day, it gets a litter easier.ÿ춼һ㡣˵
СطĻӣңŻеַǰһ³˵ĸоֻ֪ԭʵˣǸ˵ĵһӡͿ̵ò̡

24

ѧͶȻֿϣգƵıԵҪֹʾŶһ߽͵ָȻֿ򡣴ƽУС洹ֱƻƽСͶʱʳָָ𣿡
ţˡ
ãأȻ¶ף˫ַָֿϣֶţֱʱĴָʳָָת֡ʱҪ㣬ӵ󣬿յǰϰһ¿ٴ˰ɡ
شһž
ת½ĻԴСһţҡҡͷոտһ㣬ȫˣɲԲ˵ôࡣ
ǲˣ½Ļı͵ͷԡֹʼеڣ˶Ҫһһ̵ġôô죬˶ҪѧԼϸԼһɡ
̾òȥ½ĻϣԼָϣһָһָؾ
½ĻֻץסʱͻȻһƬΣûзԼӿҲûʱͣĴֹֻĵ٩ɫӦǲ᷸ˡ
ֹ½Ļ׷ҪȥֻǵѪǣ׼˵
ֲûԵøһôӪ
ûĻͲҪ˵½Ļ׷ŴͥŲǰ棬׷Ϳ㣬ںͣ
˺ˣԼţӿɽҲȥˡ
ÿӹ㲥վ·Ѿֹ½Ļֵĵˡ
ڶ¿ʱִ׼ƷλԼӦͦ˰ɡȡס
šȻû˾ȵӣֻǺкѣЦ
£
ð˵
;ǽҽ˭ѽ
Ŷǡ˵ʱĿһ£ȻôǲҲһԼİˡ˵ˣҲһŶ
áû˿ԥ
ֹҳеͬϺʶĵһѡ
ϲ𣿡
û뵽ƽʱµŻʵֱӣҲʲô˵£ϲѩǶ֪ɣһ˫㽵۾˵һƽ£ֻǶСȵ˴ѧŮѡ
ŶҪʲôʵϵˣֻ֪ʲô̬һ顣ڻʱµıʼʱ֪Ǹݺ컨͵ˡǸԱߵˣҲʱ򿴵ͬ
Ҳû뵽ķӦҲûжҲãֵԼˡЦЦٺ٣ҾͲ˹
ǲҲԼôѧ̸
ҲԼãֹԼ˵ڷ˵Сһ˵ɣҾ֪
ԭ㿪ģҲûκν͵ıҪˡ΢ЦĿģҲأԳĪеĶ
ѧҪȥ廪Ǳ߹⣿һ׷ĽŲĶӦþͻĶ
ڹڣȥѩĵطϲ졣пܾϺ
ѧԾѧãҪĻǳסС̾
أ
ңҲֹ֪Ҫȥֲ븸ĸ̫ԶҲҰֱӸһȥǶ˵ˣܻܲڰɡɫЩźҲԼЩĳôôͷݸһЦ˭֪أҰȥǶǰˣָʱƾˡ
ʱû־ԸʱһҰοο
ðǾҪ鷳Ƕ˵䣬ʵǲ֪Ǹʹ˵
ЩЦʹʺ𣿡
ȻˣʹҲаְֵġȴ˵һ
ŵͷʲôֹ֪һŮ𣿡˵ĻЩ߳ܣԴ׵жűɵڱ˵
½ĻϴӢ۾ľİɣǸСѾͷ벻ǽۣƤЩϴԼ½Ļһ·۾εӺÿСļЦݣһģҲûУƺڽһԼֹͬСá뵽Ƥһ䡰߲Ҳ𣿡
ԼҪСʲôʱ߻ˡаɣҲԼЩϹˣԼҲһ½ĻѣʲôӣֹǱ߲Ҳ˰ˡ
¶֮ɫЩִ١Ȳ֪ΪʲôɼôáдһΪʲôôԴǣһ;޴롣ԼЩ۸ˣԼ̨£˵ﲻҲˣôѽһҪѧϰġ
ˣſڱտڶʲô뵽ƽ׵ػ˱Ů˵¾һ֪˭˵ͣһ£ֹҲ˵
ΪʲôСŮܣǸ֤ʵʱ̲סҪ˷ˡ
֪˶ˣӰѧϰҲӰ
һǱ˵ġ֤
ҪԼܲסԼ죬ô֤ǲ˵ȥ
ðɣСͷûʲô˵ģϴν£תͷԼ˵˳ȥ˭ԼҪأס㡣
İҲ˵ġõˡ
ֹûдߣ½Ļֻø͵ҡûڡýȥλϰɡҵͬѧ˵
õģлл·˳ĿϾͿԿдҵĵطˡϸϸеĽ̲ĺܶʵǴҶļɺá
϶˿α󻨱ҲСŵȫûаСҡҡ׹ϵıƺҲʱ䡣͵Ŀѽľһƣ߰棬ﲻɢıʺƤֽŵĲݸֽȵȣֻδ顣
˲ͦߵԭǼԼ·ֹ߰µдȫһûϵġ
෴½ĻǸ񣬶һҪɷźãСɫҪ˳򡣾ĶҪÿһű߽߱ǽǶҪԵ롣ǰһ̯ô˳۵ģðɣͽˡһ䡣
˼·¡ֹĿȻһ£Ҳ˲١һ
ֹʱ°Ͷúϲϣ벻ĸҪĸҶԼӡͬѧ˵ǸŮѽСѡʰøɸɾģи
ͬ棬Ϊ֪͵͵ģ¾¡ԭǴ˵еݹѽ
ֹɻȥû˸ҳˣϽ߿ǻ˲٣ҲܺҡǡЦĺ˲ݸֽЩδ򿪹ҲܲԾˡ
ҲںҲˣҪȵĿƬţͱ׼ݺʲôǽˡ
µǣкܶ£һ˵һξкܶΡ½Ļͯһڽҵʱ͵͵Ŀ𣬻Ĺ񱣬ֹҲ˵ܿϰˡͬҲֲˣֻÿο½Ļʱ̲סĽĵã˰ʰֹͿԸ궫͵ˡ

25

߶£½ĻʦμУˣˮҲãƤɹú˺üҲãСĿҲã׷ֹ·;ƺңңڡ
˵Ҹôѽ½Ļĺѷ˵
СЩ׷񱳺мɹİ㶼Ϊֹĳͷˣ㻹ҪָΪһ˿жȻɵŮԻ·ǿȫͬģ˵ŮǰרңʵÿһҲǻңΪԼ߿׵һ޶档С˵һҲÿǵֶصȻ̬ĹѷҲǹ龫ֵˣŵҲֻ½ĻϰΪˡ
½Ļ粵ǵİҲǱԮֵӢģ۷İ
͸ƿǣʲôֶΰ㿴Ǹϣ˹
˹̾˿ķֶǲס½Ļʵû׷˵Ĵмֿԡ
ѽǲҪҪǣôʶģսǾòʢǰɣҽǱϵĳޣʲôʲôʵҲǵ͡սˣŮ㶮
һ㡣
ֻһ㣬ôϰʲôеˣǰҲҪܶ黰˵΢ġأƱ΢ȫŮ˶Ľ˵ʲô˵ҪͨԼĲиŬ׷ŮˣǵĶ־ǵı£ǲ׷Ĺ̹֮ڣҪŮ̷ţѸǾԶüɫ裬һ߱Ȼš
ѽиСѾͷ϶ҲǼģǸֲǸ֪Ҳƨƨ߶׷ֹüˣ˭۸Ҫ˼ֺá
ˡһֹûŮԴ
Ƕأ
ǸŮĶλ̫ߣ׷ʵ׷ʹаŲܹݡ
ô֪һ֣
ûƨɺߣҪԼȥֱˣС
½Ļ棬ͦеģ֣صصͷõģˡ׷ֻãҪӱת
ܺúܺãҺ͵ĴҲһˡװŲڵĺӣԴ˵ľϷο
ӣҳˮؼϢһܷУ
С磬ҸϹϸɡϤȥĵطֱ˲ٳֹһѧں󣬲ѧУ˻ӣҡ
ûѧϹϸɡ
ȻԼǸ͸ˣеѹػصܷˮͻؼˡ
ŶҲϲģɡݸ½Ļ
һϲصĹĻû˵ӣҳʧˡ
ۣĶҪ,Ҫסô챻½Ļ￪ĵðݣȴһƽ˵ҲôϲϹϡ
ӣҾȣһԸֹˣԼΪʲôЩֹ̫΢˰ɣЩʡεε˵˵ҸȽҲһޣǶϲĻҾͶȥɣϲˣϴڼ˺öࡣ
ģϲ´νʳֹһ߰Ϲϸɵݹȥ
У½ĻֹͰ͵˵ϲԲǲԣϹϸôĶΪʲôҪ΢΢ͷʼԼΪʲôôûϢ
ֹͻȻЦһϹϸɶѣ˫ֽرڻ
Цݣֻڵʱ򣬻ӣҲſΪϡУʵϲֻŵòѡðɡͣתˡ
½Ļĵڶ򣬲ȥæֹʱ֣ܿͻȻûˮȿʵܡڵʱҲЩӦڵڶԼøɾ࣬ǰĿһۡһ죬˴ˮڸЩꡣ
½Ļһѿαҧгݡ
ʰʱҲ㷢˼Ҳˣ㲻øǰôûôźأͬ˵
ҪܡֹҲ֪Լڷʲôûķ˸ӵëꡣ
һߣһܶûĻӣܵ˹㲥̨һӭҪ֪ĻζŴҲˡһӭӣ׻רΪһͲûˡ
ӯϸʣǲ׼ڹ㲥̨Զ𣿡
̨ģ˵ԽˮͻԽأִͯӦ˲ٿࡣǶõЦ˵մĸǽԳԵ
̨أ
ûҲ֪ģæ
ûϵģ׵ġ½Ļ߽ᣬôæףûע⵽Сر˭Ҹϱе˾ӰҲҲԸܵů
½Ļ͵͵ֹŵ˵ǲ̫ˣ˵üδһͷƢߵˡһ᲻ǵʵ䷴ҪĻҶ֪ôǸʲôȱġ
ģС۾ŦһԲǺͷ˵ں㡣һѡӡ״ǸŮ鱨أô
һԷÿζ˵ͣҲ֪һ⼸ſôȤҪֹҲǳ緹ûʲô仯ҿ
ܺãû״õ״һٶ˥ߣʤ׷Сǽе׶εĺʱ
𣿡¶ӣûף᲻ң
ĺˣ㶼׷ôãϵٲҲˡǾٲ԰ҲڵȰ㣬㲻˵˵᲻úײǰ

26

½Ļس¼ٿʼļƻȰѱ㡢˶ţпȫؼҡȥ̳ɨһȦȹӡƤЬƳ̿㡭Ǳ̳ɰɫĴˣ޻ȫס
ܺãмֳԸеģˡ
ˣе㾪½Ļ
ԣҿǹˣ쵱˵ѿֲã缰ʱֹѰԼҸ
ûЦɣϴҲ㽻ѵģûҪ˺˼;ðһӣҸûӦĺͷѾȫȻûһĽ𷢡ʱǸͨͨͬѧһഺڴк
½Ļͷ˿ԼıСȹһԼҧҧ촽˵ûС
ǰǸȥŮӣԼŵģǵһЦúܿģCool촩ÿ
šǲǸôȥӰʲôġ
û⣬Ͱı׻󱭵Ŀ֡
Цˣ½Ļ룬ҪĻֹ˵жá
ǰ㶼Ǵֵģ˻治һǲ֪жô߿ɰɣ
𣿡࣬Ҳ˵̫ࡣذִϣһǰµ˵һϰߡ
ûϵ⣬·ԼŮӺϤտʼ͸ġ
ڵĵӰԺͻȻս½Ļ۾ͫ׷Ŵ󣬽źͻ޴ɲءЦõ͵òٵ͵˵Ҿ㣬㲻֪ɣӰԺרڼصģҲʲô¡ɰ
½Ļ˿ԼԼ˰ɣʲôոջˣҪٽһ㣬׼ڰĵӰԺˡϷҲ̫˰ɣرû˸籾Զ֪һĻʲôϷ
ںܶݣ۾ֵûУ½ĻʼŸصβͺת˼ʶˣûʹֹ
ʲô˰ûʡ
ǸСӿֲˣԭΪСѵĳҡ
ӲʹùƮƮ˵˳ȴصש
ѧУС·ϣ½ĻᡣеĸжֹеĸƺС˻ĥĥ·ص𣬻谵·ïܵĴѾĴӰȫ´
ˣֹѾ֪ˡ½Ļøز˳ԱϷŪһ̬Ѿȥˡͷһûһŵ·ߵСʯӣĥŸô˵
½ĻͻȻػһ
ţ͵̧ͷ۾
֪ڲһŮˡضһͷĺڷЦȻ˳ۡ
ʲô
˵Ůѡ,ԣ㱾ǡ
ԲǸ㿪ЦġشûôС͵ؽЦȻֹ
ֻ˾ԼԵʱ򣬲ŻԺ˵𣿡Ծǰ½ĻһβǷģøһֹ棬ǳżɤӺ
޷һûԣŭЦ𣿱˵ζˬˬ
Բ𡣡½Ļ˵ҲҴȥȾܡΪʲôΪʲôȫΣһƺûκβķʽ
վסû뵽ڶǣѾͷ֣ǱϴλҪ顣ΪʲôΪֹҶ˵ѹͰŽ۾ϴΣҲֻΪǸ·ܳķӹãǳҲС档
ǣԸС˺ðɣſҺòãҺʹ
ʹϷŪ˵ĸʱ֪˻ʹ𣿡
ഺڵʱΪҲʹҲʹˣʵ˺ܷա
½Ļ֪ԼҲΪֹʹģֹΪȺҵʱ򣬿ܵʱҾ;úʹҲֻ룬ǲֻҪҲͿԹøġ˵˵źۿ㲻ʹ
Լĸ鱻½Ļ˵һĲֵԼ֮ǰϲЦҲǷˡʧأĺʶ׹ǾŮˣơ
½ĻȻܻг嶯ĻΪʲôҪϡٵĵط˵ءھθȴʧø򾲣һߺţѽһŤŲ
·һ£е߹ؾͶȥһ񾯸棬Ůѵٲ֣ŮҲ¾Ͳ֪ˡ
˵ҲŲŮѡ½Ļ˵
˵Ůĸ첲⼸춼һߵģҪҪŮôô·ϡ߰ɣ̸ֱŤĶȥˣʱֵʦҪˣҲ˵塣
ðɡ˵ĵȰһ䣺ʲôºú˵ܽġҾŮѻȥˡ
½ĻŮ˵ʱ֪ûˣøעɢ̧źݺݵزһţƤЬкӲЬʱ˴á
ٴ½Ļĺݵֶ³Կ׷Ů׵ץס½ĻϣְϷˣû
ûа취ˣ뵽ԼľҪѳǽһϲˣҪûа취ֹһոյ侲ȫûϢһ䡣

27

ԼӢǻһƬڰѣʱǳ֣ΪһδεسֲųԼӢۡ
ֹȻ޵·ײһĻ첻µزµΪʲôè۾ӹץסǸϸϸϤĺһƬһġ
½Ļֹˣ·ҪԵԼºˣԼʬεˡͻȻᣬҲûٿޣֻؿֹҲЩʲô
˸ص죬Ц˵Ѱ̸ģ㿴ſˡؿֹʱҲûţΪֹȫ½Ļģɵ˵ŮѣҲʶģϴҪҲѣǶԲ𰡣ǰСƢ
ҿֶˣŮѻҪЩֹ˵ţҪȻ㻹ȥɣûҹҲ䣬ҿô١
½ĻͷԼȣҲûطأֻýżĥĥ
ǲˣȻȥɣǻҪ
ҪǲأֹЦݣɫ䡣ҪҲ𣿡
΢΢һŮѣʲôϵ
Ů𣿡ֹ½Ļ
ǡϸϸر
ûֶֹЦ
ض½Ļͷǰ˺顣˿Ҳް취ûɸֹһѣһΪʲô޲ߣôһξԼûá
½ĻǺġйƤ
į뿪ıӰ½Ļ˵Լʲôиࡣ޲ýڽ̨ϵȥмͬ顣˭ĸ鶼ṳ̈˵Ū˵ĸǻⱨӦģѾĸ黹ҪԼ˵ծŸأԽԽѹ
½ĻǺġԼĺ˼ֹһų
ǵ½ĻίͰ͵ʣ֪ΪʲôôףϹۣţ·³ĵøԡ
᲻㿴ڴʲôӣУأ֪У氡ԼøŮһ˸ʵĲУΪ㳤ˣ޵һ½ĻǲëԼ޲ȥ𣿡
ȵֹȰԼʱ򣬲֪;ŮͻȻҵůڡԼȫǱҳѵķСָűʲôսƻͨͨǲӿ޵ί
вΧתʱѱһˣ֪ϲ㣬Ҫ㲻ϲҾͽҹԶһ㰡Ҵϣڲãڲˣ־˸ѵͯǰɣ
½ĻһαԼĲֹ㶡ΪǻĬŲ˵ʱȴĿ飬ԴǻǺܴ࣬ʱڴײķ塣
˵⼸仰½ĻῪʼֹûһ˿޵ôƫҪ˵Ҫܷڶ϶˵Щʲô
ǰǿ࣬ǰһҲʶҪͨͬѧĽĵܷܵǰѧϢǼǱҵĵ绰ʵһҾ綨ֻԼ㹻л˵硣ҾͿʼ͵͵ѧϰˡ֪ҪȥҲʼҵΨһĿ꣬ԣҵΨһĿꡣ㰮Ҳ֪ϲƣҲһ־ſΪˣҲΣɿôõʱҾֻϣһҲҪˣʮҲԣ뿴᲻ҲࡣأûðҲôġ
ҸɿˡֹôأΪʲôôġҲۣǼȥ
۴ޣһȸӡ׳ĨһѱҲ˲ܱҪǿɣû˵ˣҪҾҹԶһ㣬ƾʲôҰ
ƾҪһȥͲҪҺȡԼУϣ컹Ҫȥɡ
½ĻͣˣΧֻδĳҭ
ˣҿѧԣ飬͸øۣ쿪ʼǵðʰӣˮͲˣʱ־ҲˣҪȥˣҪԼϲ¡ȸһӦദʣϷҿҵĵӰ㵱ҵҵΪϲ˷Լʧȥˣֻĸõĸ顣
½Ļ·Ӿͷͱˡ˳־̧첲Ĩ¶Уտ޹۾ϲģҶϲҪǲɰôݷôɰء
Щ粻ֱûƤûֹԼУͱð߲ȻҲûеʡ֪ʲô½Ļ˵ϲһֱΪȾϲˡϲǰݣȫȫһ˺ãһĵ¡½ĻȴǵԼͷΪʲôҪԼԶĻ˵ڡ
ɵĽ߽⣬µİͼ粻壬½Ļһ϶Ĵ𰸡ҪǲϲΪʲôֻǲ;ꡣѣѣʱӦرѡʽÿԼ·Ҫߣ˵ѵһ˳·ջøࡣһܲȻҲǡ
ĵҹʣѮֹ·½ĻûеȵȵĻȴ֪ȵҪȵˡ˵ϲҪʵڱԼɵЩ£Ҳġ

28

½ĻʼСһֹвͬʳͳԵùĹĵģһһദֹ֮ͷ龫֣ƽƽΪʲôȶҪȥĲȥ
ҪǾѧǽΣôֱʦ˵ûõģҾͻ񣬻ԼѧÿһҶ˼͵ġ
ֹҡҡͷ»Ĳֻ̺裬ǴʱҲߵࡣ½Ļ˵Щú˶̺ŸİɣǼͥѹе룬еҵеǽǮֻٲ˵Ϊϲ
أ
Ҳ˵ˡ½ĻСˡ
ϲ飿ôǰû֡һӵƳƳǾ½ĻϹ˵Կ䡣
ϲ㡣ֹ۾˵˵ˡ
ֻΪȻԭֹֻһˣȴ½Ļ꣬ǰҲȫԼЦģССŵƺܿɰ
٣һ׸㶼һˣ㲻壿ҶˣտʼֻеħԣҸоԼͷǸ泤һܻĴֹ̡ͬ޿̣ŹҰɣ磬ͷҪˡ
ԣôôԹֹҪԼļϻŲõС˸ˡ૵ħˡ
ȣ⣿
һڷһ߽һߵ˵ͷ
㻨ʱȥΪʲôֱϿʦ
ΪʦϿλὲܶظһĻ⣬ͦ˷ʱġʱͰѲҲ£ҶѻвȥࡣϿһʦõҵϲϲ£֪ѽЦ˵
ֹЦȻ֮вġ½ĻǸʦģҪЧʲߵĿλҪϴѧʱ䣬ǲмʦʵʻ粹εʱѧϰĴ󲿷ʱˡ
Цʲôô⣿ְһڷʡ
Ϊ½ĻֹЦݣԾ˵ʡ
ǰ£ŮĵиЩԡĶʣǲʲô
ûУֹ˵úܿ죬ƽʱͬԵú֣ʵԼԼǻŵģΪʲôأʲôأ֪½ĻܸЦԼ½Ļ᲻ԾЦ
ȴһ£˲׽Ϸһ飬޹
һҪ㣬ͲΪһ࣬ȴ״˸顣õǣ㲻
ҪʵԴͲ׵ɢ֪ûа취ں˼һֱ֮ȥֹûٵð취
һ죬û٣극־û⣬극Լʳû⣬ϰ¿Լû⡣
ʱǻģ԰ɡصҾĴʡ˵ԺҪǽˣ᲻ֿµŮˣϹʡ㰮ңǲбŮˣ
ŶͿʼŽˡֺɸֵĸоúһŮ׬ýᣬû֦չݺòӣŵи֮Ҳ̫ɨˡ
ҰҳʱǶˣүү⹫Ŷû˵ͻȻЩ˸У飬ҵĺӾ֪ʱʲôӵģҪǣҰ軹оһ£죺ԺǶ衣
ǣ˵ŸжҪҪһѺ׼ﲻͷۡ
԰ӣ뿴ŶԷһ󣬳һֱĵĴˣҺһ
˵Ҷˡǰ޵ˣǺϸԣȻǵޡˣȥϸ
ᡪȡ㺰
ô
¾ˣһƬҹõġ
ңûҹõģ٣ôõϡ
ðɣȸһƬõġˣϴ衣ȥ¥³һ˸ùˣҪҹõİ
ˮȵðˡЬš
øǮߣȵȣô˵ǱߵĳЩⶼˣûԶ
͵͵ѡ˾ţ̡ɿҵֹͣʱƿˮ֮ǰ㷭ȥ顣ˮͻȻޣԼˣֹҲ̫ˡ
Լƽȥкϰ޺ܶˡǣΪʲôȥѧ¥ķˣĸȥ
ѧ¥ǵ飬ֹ֪Բһ
Լңվ˺ţ̽ͷ濴һ͵Ц
֣ȫ벻ڸʲôֱҵĵϨֹ߳ͻȻǸŮ·ŵüУֹ㵨Ҳ̫С˰ɡ
ǲëŮ׷ֹߣҲϤ
¿ʤŭ,֮ ֹһһЦ
վס¿
㣬רɿģң
Źˣһʲô
ȵ緹
㻹רţ˳ɡ
˳Ҳ֪ɣǮɲǷ˳ġ
˴ֹ½Ļ!½Ļе㶡
ô½ĻҲˡ
ûлشֱضֹֹЦܹǵʣôˣǶҵģһ㲻ڽңҷϢͺˣֻᱻηû˰ɡ
Ȼûô˵½ĻʣɫôãˣɨȵͷŰ˫̷Ь˲Լû
ңڳп㣬šֻ˵
ֹúܷȵ磬ۣǺһˣҸոҲŵ½Ļˡô˶ûҵʵʱе㱿
šȷܹȥϣζʣʲô
½Ļ۾ƺй⣬ҵ˵Ժָ˭˭ɣͷĽҵ
ֹûͬҲû˵ۣ֪㲻֪Ƥô񡣡
ӹ¼ʱİ춼˼СõĴ֣϶û˵ȴղ֪һڽꡣ
½Ļ̹ͷûбȥСëķԵøӵƤɰ
ֹǲôʱ򣬵ŮĻҲǲ˵ģǣΪΪʲô֪أΪҲ˵Ƥ벻ԼûΪֹ½Ļ̲ɿܣȴΪƤɥ
̸ˣСʡ
½Ļ˵ûаȻá
ȿոһĻʱҪ̸ˣֹûижôʧ䣬ôôѹ
½ĻƮƮػشøġó½Ļֹϲھ½ĻɿĵıǶθȫĿ϶Ϊʲôôаôأ
ŶȺ֪½ĻֹѾ˺Զˡ
ˣȥˡҲǣô̰棬ͶϢϹתôáֹȻȥ
ﲻǹģǰΪʲôŮǰϲһ,Ŀѧ벻
ҹڱţʲôλ
ô£ô˯ȻҪˣ˯˻ΪԼʮСʱֻţԼϢ͵绰رʲôʱֻҪϢͻأҪͻš
½ĻءȺԵ˯Ļ
ĺˣԶȡѵĵλ˯𣿡
һӼֹ˵ڶϢBoyfriends and girlfriends come and go, but this is for life. You are mine forever.ѼǡȻǴʱΪ仰жֻһֹ׿½Ļĸ飬ԼǸЦԼ̫˰ɡ
õѣΪʲôҸ˵ϲˣԼûϲġ
ҲǲҸ˵ֻǲҸԼ˵ҲԼϲֹΪڳԴף½ĻȡԼҪĵλ
ΪõѣֿյʱΪʲôߣΪǰ˵һԴףϲ㣬ѹԽ𣿡仰ɾˣȥ֮ᷢʲôȷµ˻ȫʧȥֹð½ĻűԼѾˣЩǰû˵עˡ
ΪȷٸһϲֹúһԼҸӦǼܰ¡
Ǿϲ޻ɽţ֪
Сȡ

29

ֹ̻һǲŮѺڲ̸һйϵΪ˲ֻⲻ֪ŬݹϵȱιԼٽȥ
ԼֹԣҲӦζʧֻһ˵ʧǶԵĲսֲսܡ
Щִͬ
ڶȵ۾׵ʵҺˡιЩţЦݵģô˯һ޳
ȵͰŵ۾ʹò˯ˣҪ죬ð,ֹϲϱˡ
ޱޣԣȥң˵ϴȳţȴվԱߣԼְжʰˡ
зźõͣһֺۿͬѧܶ࣬ɿͷñ˷֡
ֻϰԿһңΪһĶԣӹǴ̫ˡ
Ȼתͷĸֽˣ
һθдֽ㣬ôˣꡣȾôô̵ʱע⵽ˣֹȿܲ뱻֪
ʰɣû¡룬һ䣬ģĺ¡
űлҪڿظĵһ۾Ȼġûпĵĸоǵֹ֪жҪ
㿴ָ緹ˡ˵Ĵûϲ𣿡дֽ㡣
û𣿡
ʣǴûϸ΢ȫˣΪϬĹϵ
СĻ᲻Ӱѧҵ˵ӰѧϰģҪôǴҪôûϡֹ黹ʵʵģҲûô꼶ǰ壬ʮԲˡΪʲôһСγɼ»ĵľûУҪ˵ѧһΪ˽ܶ㶼ںɼҲҲûɡ˺ܾã㴫һֽ
ǣ˵ҵģϲϲʣϲ˵ԺҲͻȥ̳й˾Ÿٸ㲻Ҽƻδأ
ȻﲻģҡҡͷתСһ˵ԣԺҲԲ𷹣ҲԸ㵽Ҽҳаÿһٲࡣ˵ú棬֣µġ
ȱӷᣬΪ֪ǸϲˣҪһŵǺܲ׵ġû˵Ҳ֪ˣ˳ʱѡļˣҪҵǸһҵˣϣڼҵ֮⣬Ҳǿ˽ġ
İһˣ֪˲ˮúúҲ˼·Ҳ÷컡㱾ΰ˼뾹ԱǸͨͨȫռݡ
㣬㰮һ𣿡
ûУϿġŵġ
ϿνʲôʦһºľƬ㡢ȣ̨дڰ⡣
˴ֽغúõģҪд鷳ʼܴˣϿζûΣϵݡˣֲòȥĥĥ
һ㣬еѣ˭СȿԼ֡ʦߴһ¡
ȼóɼ֣Сŵһλش⣬һ£ˡ۾ϸһȦοصͷų̂ͬѧԼݸ屾д
ͬѧͷʦȥŰѲӡŻͷһۣдȺ㱾ͶԮĿ⣬ı鶼׼ˣͿһдˡһ⡢ڶ⡢⡣۷Źų
Ⱥ㳭صλʱŻд⡣Ҳдãʦʹӽҵ߱˵дĶЩñ׾ķҲǺõġѧҲ½½̧ͷ
ôⶼдˣʦ˽˵
Ϊд⡣һϡ
ˣд⡣
Ⱥ͵Ц㿴̫ѹͿȥҵ鷳ɢע
СɣԼõĽ첹οƵʵڶԲ𣬻ļƻɡûʱĻҲûϵҿԼѧ˵ر飬˭֪ǸƢҲǸԭˡʲô˵ԶȫĻ
ãɡûһҪ˼
Ǹллϴҵ¡û˵ѵ½Ļ£֪ʲôֻҲ͡
û£ܴþͺá º͵ػشĪĹ衣
Ȼ㱼ʲôԼĬ
ĳҹѶ˯ˡ
㣬ôѽ ƽڳ侲˼ԺļƻһжûɢĬĬš
һʣһߴԷſոûκε˼һ˿˵ôʱаٷ֮ʮĸʣֻô˴ Һѹûа취˵ѹ
̽ӿĵƹ͸ʧϡϾ͸OO@@˯̣Ⱥܲţѹ˵û£ȥɣ˼ǳˡ
ʳָԼϣ֪꣬˯ɡȵıѣʲôû˵§ȵĸ첲˯ˡ֪Ȳһ𰸣ֻǲܽҪҲͲʵõҸ棬ǿԳ嵭ѹ顣
ܼܲ㣬ȴ˯úܰȡ
ڶͿԱЦǺǵؿԼ˯˱ͷû
ԹԣɰԺҪҸѡһ㶼ѹ֮ǰһûɵġ
ʾңҪ˵ģ޲ҾȥƯáһָۣûͦ죬ûûεġ𿪣һûˢ㲻ӿڳ
ҲûˢȴյøûУ
߿ˡųٵɨ𣿡
ƽãʲգһ׾Թ϶
ȴҲˣôһһҹͻ

30

ȾΪΧҲҪһ㿪ϲһ˱һĵ¡
㣬Ҹ¶˵
ţ˵
¼ȥɡ˵˼Ҷ飬ҾǸס޷ǻǹҹ
۾ɵôģиǱסû⡣㵨ôôСŮסİ˼𣿡
ģǾ̫ˡʵǣ֮ٿеĻʹ绰ֹʳ壬ǵóиǶ
Ϊʲôȥ
ǰȥûȥɡԺӦҲûˣȥź
ǣͻȻʲôҺ´ӹ˵ҪҹһͯڣҪȻ¸ȥ
ѣ
ţСѧ׹ֻۣͳˡ
¸¼ٷ͸ĩˣ뵢㸴ϰҲáϴӦˣ϶ҪһȥֻնˣϾȫŴѡأӦû⡣
ûа·ϣ˺Ҫһֱ˷ܡϲؽǸŮöɰ֪Ҳĺѣ͵͵˴ס
裬кöҵкöطûѧУˡȸ˵׼ѧУ׼ΪʲôԻȥסɣԷҪõĶţдרŻһۡ
ʲôûʣ˵Уߵʱ·ҸãȥʳƷգôһһٳš
ãҴһߣͣͲ鷳ˡץʱһɡ
˸ţô򵥣ȶţϲ˾ǺãĸͲǰ㵱ܾӤԴˡ
÷Ž䣬߰ɣҵİٺϺʡ
ԼŰɡ
ȥûͺãֲѧУȥѽлл˼㡣
ȱһС˸ˡ˱̫࣬չ˺Լ
֪裬Ҳǡ
ȥҪСʱתתҪĸСʱܵ룬ˡǰͼܾϺͦСģ˼꣬ûȥĵطǡ
ǸܴĴ壬ס˿ȴԽԽ٣Ҷᡣ
ʲôûֱյվ¹ʱ֪ϺĴطĴ岢ûʲôһҪƵŢС·ִܵʵһǰ߻ҪģҲſͨ˲á
վûˮ·ϣſߣŨŨĻҳ
衪һ㡣һϸ
һֳɲǰϸ긾Ůʧɫٷɿ죺ࡣײٯˣ𣡡
ûû£ûҡȴӾлæڰ֡
ٯɶطٯססĶٯϺԻڷһСû£硣
ǣȴһ㡣
裬㲻ϺԱߵСŮųͯ
ŶʲôѽŮһˣĵһ¡
ңҾԼЩЦæһ䣬ɷ硣
ʲôǲɷ簡Ůʡ
ͷҲǺ˵ģ˼ҪҺÿĶ
аɡŮٶᣬСûгȥҪ̵ĳ棿СŮգ۾˵ãʹԱߵλװĳᷭȥѽ㡣
ȸпƺ̫ˣҲԼĽ䱸ǴˣŮСŮȡҵͽ̲СѧרõıǣдŸ߽ỨСѧһ꼶ࡣĸ˿˵СһġЦݴϡ
ǰæˣҪñšȾЩ۷۵֮ɫŮæЦ˵ҪҼԺԶţעⰲȫͺˡ
лл̡ȰƬںüԻԱ㿴ʱٷŸոյԼ鷳ϳСŮš
Ļ㡣
ǽ͸ˡ
лл㡣Ứת͸һӵֳ躰϶ûԷǼҳȥòã룬ۣϼҵСƨů̫˰ɡ
شģƮڿˬʵġãС·ϹŴ
㣬ǲҪȥˣСŮŷ˵
ţһ㡣Ȼûסİ˵ļҡ
Ǿ绹￩СŮųͯŴ۾ڴ
šȻ֪ʲô˼Ȼǵ˵ˣҪʲôæʲôСŮԸġ
Ҫȥժϣ˳ȥ
Ứû˵꣬Ⱦͻ˵û£ҿ԰æ
ǲǣŮеΪЦЦҼҪȥһСѧӢɲ鷳˳·ȥСҴ绰Ͳùˣȥ
û⣬Ứʶ·𣿡
СŮĴصͷŵسЦ
ɵؽʲôƵģԼ﷭һžӣҵѧУ֡Ͼòǲǹһ͸¶ϢİˣҪϰܡ
Ȼû꣬긾ŮЦǺǵذڰ˵㡣˵˶ʶỨûµģ鷳ԸŮ˵ֻһվڴڲ֪СŮ
е˾Ǽ򵥴ӵȴһȺ˵ɵͨ죬ɿһֽдԼĵ绰룬̣ҵĵ绰ˡһ룬ʱ㹻ϢˡŮӦ£ȥϴæˡǣֻǸ롣
ٺϳݵúܿ𣿡СŮָŷϵİٺʡ
ᣬÿ컻ˮͲǲġ
ãҪһ֧ɸ硣
磿ļնֻ֪һЩţڱѧӦöȽǮŶԣٲӦסũɡỨ˵˭ѽ
үүӰүүҽȫ˿ɸǳѧСȥҵǴȥ
ɸɼܺ𣿡ȾпţͻȻȤֲôһϢء
ѽ˵һֱǵһأ߰ÿζȥҳģҶ֪
ĪһԺУЦݿ䣬һڴϸȻüṵ̈߰ȥҳʲô˼
үүʹ˲ߣ̳߰ÿǾ߰ȥɸ翪ҳᡣ
Ⱦȵض˶۾Լأȫͬѧļҳŵġ衱ÿζˡ
֪ɸİְȥˡỨҡҡͷ
ǴΪʲôôأ̲߰ȥԼСҳ𣿡
ҪάһԣһʼҪе׼߸֮ǰԼĸܺõ⹫Ļüˡ
үүҶԴҸѽСŮƫͷĥ˺һӣСΰаְȥҳѽ
ͻȻһۣͬԭǱСҪථ²ܳģ
ŶѽھȥòѽҲѧŶͯ
ţỨıȥССıϣϸСĵسһ֧ͷٺ
裬
ŮһΧȹϵˮһ߳ãҽٯؿġٻᣡпնࡣ־任ԡѽһʱˡܸп۽ǶǳǳЦơ
֡Ҳѧ˵ǻشһ˽ỨС֡
µļůȸԾشСŮȵȹڣɷнµذѰٺϻ㴵һֱܣ紵С۵ײỨϣЦ·һһǳӡȺüΣ·ߵĲĽס

31

˵ˡỨŸ첲ڳָ˳Ŀ⿴ǰǱԶԴСɽɽ´ϸָ߸ߵһֱӵǰķԡӵǰҲкöһýŸͷССӣңһùδķ۷۵İңһǽȻԼɼеͰԺǽͷѾõߡ
ǵ·ǳϪϪˮôʯС·ÿʯͷ⻬ƽ̹֪ȹٴΡ
ֻ·ˮʱôȥʡ
үүѾʯͷıˮĶˣӾôҪ´ʪЬӿɸǡ
Ϫˮ峺͸ʹϸ۵ˮݡȵѾ·Ͽİÿʮֿö࣬ȴ߹ȥû£Ứߵùȥ𣿡
ȻİСԴǰıԾһһʯͷں棬ӲʱײСϲһŵࡣ
СϪһʯС·̵úܾȡ·ǺܴƬݵΧһȦŰװӢڱȺߣôũҵأбҶѹӢ«СϻˡҰǣţкö࣬Ұݡ
үүҩỨһ·һ·ؽܣľӳС·ľͷݻȻչ¶ӡ
ԺǽͰǽĶҲȥ֣泤ŸСõ塢ٻաѾԿ龰򵥵һ㷿ӣԺӦ䷿ҸһݡǽԺǽһʯͷʡߵСڲҲ˸ţǾޱһֱݶ׵ĺͷ۵Ŀķʢ
Ժӽг̦ϴ̨пǽľݣԺﳤ˶̲ݣеĹ԰һмȲʶĵͰľԡỨѾ֣Ժţһ׹ŻܳΧŽỨͽСỨͷףס
ףʲôүүŹⲽֻһŸɾ룬ݵˣһ͡¿㶼ģźʽĺڲЬ˻һѼİ׺ӡ
үү
Ứô磬ɸ绹أ
ġỨȣܻǣЩִٵ
ã˵үүãȣͽỨʹεġ
үү󣬹ЦˣҶãСҪģɡЦЦС˵ллүү
ô˸ӹҿ㲻Ǵ˰ɣȥĶүүºԲһ㶼ûвϸУֹмŵӰӡ
ƾͼưɣȿǲ˵ҪĻȾͲô绰鷳ֹٴĵ绰ˡһԼ֪ԶԶҪ߶ôߣֹһᵣҪʹ졣תתӾ˵ͬѧŲεġ
үүһ٣ʣ˭
Ứ˵ǲɸ𣿡Ȼͷȣɻ㲻˵ǲɷ䣬׽۷𣿡
亹ۣ׽۷䣬ǲɼд軭С˳ͬѧˣҲ֪˵ɸҪҵѽҶôˣе㶪ˣû㽲ѽ
ỨòȷʵΪԼûϧص˵ͷ
үүϸţƺûӦô涼ŵϰҪͬѧסĳ̶ˣԼһӦòҹձ˼ҵŮӻؼҡһСŮϸܸܲϻȥɡ
ţỨͬѧˡүүߵݺ䡣ȺͽỨݡ
һݵʱ򶼾ˣȫľƷӭǱصĥúĹ̨ЩͰ̡ۡƸˡǸߴϾɵĹӣĳ룬ĸǷֱëдҩĵ֡ƺİλʱ˯ľмпɫ޲ʱ
ݵвҩζ뵣˰ʯǽźʵ¶ȡ
ỨϲСǡỨĵĽӹܵȥˡ
ᡭ
ҽȣүү᲻ҪǸľԣȰĴȡȽӹ
ҾͽСɣ֪ϲʲôζһ֧үүݸһŰǣǸСľЩԺز䣬õζģԼġ
ллүүϲõζˡ˷ܵزֽ͸ǿ滹һ㱡ֽȾϲ˵ϸĻүүȳݵүүں˵һ壬Ȼвζóԡ
үү۾ЦеСҩǡ
һԺԼүүԼ𴲣Ứͯʲôˣͬѧ͵ѹôܣûһ֪ԼסѧϢĶǺû۾Ь߳
⣬һԼŮţֱ˵үүǺ棬ܺóԡϤǣôᵽ
ɵվŸʲôкͬѧүү
һ¾Ͷ𾪵۾ֻǴ˵Ŷû˯ѵӡİɫԲT̵Ŀӣеһйɼ˵ʼֱڴɽĸˣ̲ס롣
һãؿʣ е˯ʱеĴԡ
ֻſƽʱ಻һȿˣȻعæ˵˵Ҫ㸨һѽŵӾȺɻȸϽүүʹɫͰ͵
Ŷ¡ȻӣҶˣϸ˵ĩǰɣ˳ڽɷɡһΪ˵ģԲҴӦġүү֪ŵļܺãҪǼ򵥵ô¿϶ᱻɡ
Ⱦźô˵ûôˡװʧӣ԰ԭΪ˵ģһڴˡ
үүһ㿴ô£ӣôӦͬѧָأүү˵öξǵƶԶİɡֻĬĬ󣬡ǣ֪ˡ
˵㣬ѡšʮҳúдǲ̫ûˡ
û뵽ôأмҷֶͣүүʵ
Ŵûᣬã֪һȵӣһ˿ȣҳߡȣסǼ𣿡
źȶڰصүүԡ
ţֻˡүү˼ŴӱǻһڳĹĵ˵ȸ˼ҳ绰ƽȻǼʰһ¡үүָָǼ俿ŵݣҲֻǼݿšˣỨˣǼСҲˣȥϴǽ꣬ðʰһ¡绹иʪģһԵģҾæԼˡ
ãүүȥϢɣĽҾˡŸүүȥαߣȻֻ֪ߣеóѺƲסЦݡ
ŻͷЦ˵ͷǶɣ㲻סݡүү˵ȰԼеɵһŵ´ԾһƬհףһɣȡٸȥ
ѣ˳ˡ

32

ôҵġ겻¶ɫȵԼߡ
Ҿһ棬Ȼ˽ỨҪɸҵҾ͸ˡ
ɸ˵е棬еɰ͵͵Цһ¡ΪʲôҪһûʶˣסĵطûС
㡭ȿŵĹսķ䡣
ţͣ¿ЩҵЦһģҲסݡҪڳݻûʰҶ࣬ʱǶ
ǾͲʱүүǶȾԼˣֹŶ졣
㲹εʱɴһ족Ÿոնģβ붺һҳ𣿡
ʱҲ˵ˡƲƲ죬ţҳߡ
ȥɡŵͻȻĳͳ档
ѽǣľǳɢɢġмżԼϳȥ
֪Ϊʲôŵġ
ֹʶҪʵûеطȥȥǵģҲ֪
ҳ֪𣿡
֪֪˲ġ飬˼֡
֪ˡȻģ׷ʣ˵ȴ۾ĻȻˣҪԲãҪǱԼҪǵġ´μס𣿡
šȹԹԵصͷ˵ʲôе˳ӡǸˣỨ绰ͻȻסֱҡ
ˡƽ͵˵İ
ʲôʱ򣿡
ȥ鷿һ۽Ứʹˣ赣ġ߰ɣȥ
ޡȱϸжֻ³һ
ģҪȻľҲϡֶ
æڰֺ֣õЦ˵˲ˣò׷Ÿ١
˵鷿ȼҵһҲһֱ컨γǽұߵǽϺбݶ϶ǶĴ󴰻ůĹ⴩͸͵ڣùӵӿܳ
ӿҲпʼܡֽ̨һӦȫŴĲ輸ƴһỨרĵſҵ̧ͷһۣž˵ѲŵȻһ𽲡Ứֵͷд
½½ӡȸоԼϿλţѧϰʱ̫ˣĸšֻñȻʲô
΢ЦſȻ꣬˵ÿĲˣѾˣÿСֻҪǴŹȥǾС
ȾЩСС˶ôôȫɡԴΣŲǲ֪ϿжమС
ײ˼þԼͺáŲôʣ˵ȥдҵھдòãʱȥ档
Գȥ棬۾ˣѽѽ
СѧȻӦ֣м䣬һһ£þû㳤ʱͶѧϰ֮ˡһֽۣ̿ſʼרĵдͷճɫ۾ո͸εĴ꣬ĵָ鱾һһеؽͣѧŴŴͯ滩СϪźˮĻüá
ȿỨӢҳϳд˺ÿ˼ҳǰεеĵʺĸ涼ббгȻֱһֻ˳ĺɫǩֱһһŻİɡ
϶̧ͷһţվɫصϰɫƿʢŴİٺϡðŰ£ʣ񲻾ͣЪڴ˵ơϴ㡢īüרעᳺǷӣļҲֱͦΡ
ȿëʻдÿֻ֣ǾֵġԢաʺȻվǸλȥһһСнӣӦҲ㰲͵ġ
Сҵúܿ죬½½鱾ߴߴؽ׹Ҳ׷СҼҡ׽ԲأкЦһ١
ȸţƿȳѾõţŷ֨ѽ֨ѽүүϵȴûкܺҳϸϸķĩսĹƯתҲһûɨ
ľʵĵ󴲣ɵǳɫԲױرһŮסķ䣬һиխխľ¥ݣߵȥи¥ȲӦþסݣûᣬûжʡ
ŴźȡһŲִһˮϸزľ񡢴ܡվŲ˼Ͷɨ㡣ڱ˼ľʲôҪˣԽ࣬ҪʵľԽࡣ
ſ˺þɨ֪ȥʲôˡˣһˮòã
ðڸоԼһáϢؽӹɨзԣˮݸšһһ߸ָϴ̨иˮͷͼȦڱ󣬰ŵǲǽĵطҲиˮͷĨűʪľ͹Ǳߵϡ㿴͵ǱǸΧŷһȦܡ
ʣ֪˰ɣ
֪ˡȰ̫ˣòɵһʵˡ
ţˮֱӵԺǻϴ°ԱߵĲ˳ȥǱˮɣȥҡˣǸǽӵСϪεˮе档
ֲСӣõĺõġˣ˷ܵػش
ˮĺСȵ˺üӾȻû衣ˮͷȥĵطӣǾޱǽ׾һӾͽӺˡŲ˰ɣȸоԼҪʶˣʦضˮȥ
ɨ㱻ŻأѾѵɨ׼̴üĿЦ˵ã²䰡ũϵµһЩûôȣҪϯ𣿡
䣬ҪǻûȼСϢϨˡ
áǳϵĴɫÿԾذϵĨϴ׼ڶ顣
˵ѾˣϻĨ㶼ϴˣǾʰˡ
ô죿мӡɨҲҪġ
ƽʱҲдɨİɣɾˡЦº͵ʱ޻
ԣǼֵĺҡһСֶܹ̯˵СԲĺҡ
Ŷһۣ˵:ҳʲô
ﻹкöأҶϲԡС˵
Ǿллͷл
ôѽΧҲûשͷš
ϲ𣿡 һһԺȥ
ϲ㿴ͷüëٵģ˵Ҫ֥ҡ
ĻûͷҲ֪üëġĲһͦõġ
ŵԡŰѺУúúңš
һᣬܸԭ֣ľŸ֨֨죬꼸ҿѣʣֵ㡣꣬ĵسóԣ
ףӣϵӣôǻġԶԶʱˣ߽˲ŷȫǺˣö඼ǻġֿ˲ʡ
үүҶôӣңͷαˣԳӣ˵𡣡
ģΪʲôҪأҲԳһ¡̧ͷؿûӣңͲûˮˡ
شָѾس˵ǶǶǶмźõġժһºòãҹš
һԾץ֦ѹţժɣܻġ
˷ܵذǿҶһţͦ࣬ǷŵһֿŵСͰ֦Ƿ˸飬һСˣ˳ϴַһš
Ҳϲӣң԰ɡ
ӣӣ㶼ûԹִţȻţˮζ㣬ۣĺ𰡣ʰ
۾һڴţֻóһ˵𡣡ƺش𰸣ֱͷ԰ɣҾ˵óԵģһ
ΪҪԼԵ㣬СһȫǣֻҪһ롣ЦֻһЩְԼеҲȳһһ𡣡үүȥɣ϶͸ûԹˡ
˵ͳݣүүүүġ
үү˿۵ӣңҲϲԡֱݵǰүүʶ˽ȥֻ˵Ҳ˵ϲԣǶûأҲ˼ӣô룬Ŭسúܺá
ǣЦˡ
ſʣϲɣ𣿡
ϲѵǻɣһ̰Եı顣
ȥժɣСǶͻȥԺߴߴģҶ䶼Ҫˡ үү͵͵˿ӣ˵⶯үүЩɰ
˵ǵģҵģǿȥϵģʡ߰ɣȰѼСһͻȥ
ã鼤ʱ㲻Ҳûȥ𣿡
Ǻܴģֲʲô£ǻؼҴѰ һ£ЦԿźֹЩʶôãһֹ
ôˣŷ
ûû£߰ɡָúܿ죬ŵĺߡڲˣûкôʹʹ˵ɡ͵͵һүү֪СһӣһȴԼϵ֡
еСһһͯ

33

߹﹡˼Ƭ֣һƬɣɣдеӳһ̺ҶƬʺīϵġɣһѱƵĲУȻȸԾеļ׳ࡣ
ӭŷ磬½󱻴ţԼнʵš£ǰһƬɣ--壬--̣𣿡
ڵڵġһɣӣƤڣЩ⣬ЦǺǵ˵СŰʲôиС
ûáĺѣҲӵЦҴͬѧժҵɣأԵöǾ͸򣬳ԵòǾͰײ
ȴغáû뵽ŻὲĻүүĶǹţ󡱡
ǰЦúϲ£죬ֲ˵ôˡ°˵ʱˡ˵ժ˵㲻ϲԡ
Ų˼ͷҪǳ°ѾүүǶ˺ܶˣҲ˺ö࣬ʣµүүˡ
ȶţĽôõĴűĽţЩЦƺԼʲô˵ĶĶ׷
ȥɣԡûгʮͲؽˣҽȥˮˡڵƤЦʱŽɫϿһ˿⡣
ãȥæšҲδ˵Ŀ׻лл塱ȸ˵
СһģһˣǧЦǺǵɣ֣ú棬Ե㡣
ԣʿˮš
šŶЦѾϰƽ׽˵ģֻбļͷ縧ķңȻΪһʱһŵ¢տгá
ϵɣعʵûһϴýһһԵҪҪԣš
ˣĳ˺ܶˡЩЦţûʲôȿôĺá
ιٳԵ㣬ϻؼҳԿ⡣ɣﻶѵӣ̫ʼ䣬ֺ˼֣﹡ϻ
Զϻп⣿ôȾ棬벻ũ廹ԳԵ⡣
űҲǿЦôȤ˵ǰ˰ɣǻȥ׼
ܿɣȹϲֵ̺ҶϺĹ ͷһֺֺǵġЦȻûЦҲǺÿġ
ܡ壬--лл--
--ϣ--
·СϪʱŲ˵Ҫʰһ£үү˻˵Ұӡ
ɻصͷһˮﵹӳ͹֣˵ô˵
˵Ҳûˮϴһ·ĵĶáЩί
װɣҲ޻˵ˣϪˮϴԼ͸첲ͷˮ￴촽һȦǳǳģϴɫɾ˰ɡһˮʡ
ɾϪˮһ棬üģбɾ
үүæ˰ɣ
æˣӴҵ˵ϴθİĦǺܺã͸ݣ֪ʲôӣ¸·żٸһ
á
үүҲ˸к
ȹɵվţϻӡЦտ˵СԵúܿİɣ
ġԵ˵ȵүүҵӡˣǳԲ꣬һǳԺòã
үүЦ
ҪֲڵĻԼ˵ɲӦŰ⽨ҲⲻϲСŮ
˵ǳԿ⡣
ҲãǶǹŴģСҲáүүЦ˵Щį
ͷţ˵ųԵľ˰ɡôԶҲ⡣
ԼԵүүһ󲿷룬Ͼҿֻүүһҽ׬Ǯ͵үүҶԣֻƽʱŪ̫鷳ڶæ˾Ͳһˡ߰ɣҴȥ׽㣬СϺȥҵϲĲˡ
Ҳûа˿ľȺأôһ˵ҲˣעתԵСϺóԡ
ҲǣҲЩˣٵһ᳴ųԡ
Ǹû뵽ǸʳĿԼЩˣǿ
컹үүЦǺǵģһɨ⣬ЩСŮ첻ؼҼҳᵣ𣿡
ŵɫҲƽҪߵ¡
ɽɽˮˮԳȤͰ͵קүү˵үүҴСûԼүүǴһĺܿģҿɲԺһȥѧУ
һϸүүŽţ͵͵ѹүүۣ˰ɣ·ԶԺؼҿ
ʤ΢Ц
µ߲˹Ϲĺܶ࣬մϡˮˡ͵ľ²ˡŵЩִӱó廨ţ⽻ȡЩ㶼УСһ㣬廨Աһ㣬ţг壬ôͿˡȻһ£ȥ˺ô𡣡үүԺš
ҹɫɵ̫³һǸƵƣҹղ޾ĺڰ»ϵĻ͸ŵ׺ϡϡıʯż֣񱻷紵ӡһֻͲסįөܳϹ䡭
޷ܶңԶֻܳҵƻ֮еÿһⶼ;յ㡣
ҲһӣԺһů𣬴׹ſڻıԵͷ°үүѹ·ϡɹֻݻ˼ͷҡ
ںСӣƣ׼һУͻð̵Ϻͨİ״ɵĵӰ£ŵԡϲ˹Ц̣ϵ죬үүٺڸƺоѪҺǷڵģܸ˵˵þûôˡ
ţϺûԹôڵˣ⻹ģ㡣ȳԵ࣬ͨ죬ݵƵģɴߵЬӲڵϡ
˿̺ȵø˵үүҲƽϣƽ˼ҵ߶Сᰡӽŵ϶ûҼ֪ö࣬ŵиӿȪѨ岻áϵ̫ƢξЩЩǺܻģŽȥʪ֪֪Ժ󲹿εʱҲ̽Щ˵彡ʲô󡣡
е̣˵ѹֱ˶˵һϣһûְеİԵֻ߶ĵ֪ˣƽʱŰ塣
Ĳ˲廰ͣǼķԡһԣٺ٣̫У̲ס˵绰ˡүүЦøӿҲЦʵͨû˵ϰߣðԵĺòá
үүҪǻڣһϲġ
ȳĬˡ
ҺˡСᣬ˵ڲϣġ˵ھϺһȺͷȾƿءүүĶ˼
ҲܣϾҴûֻǣҾүүá΢Цүүֳ谮ؿһˮ׹˻νѾӣͺܺãҿɲԳһ¾ʲôζ
ŵ΢΢һ£Ҳúá
ãǸöﰡȥŪȥѾơ
һڣȿʼװʫ˵ʫҹⱭũ룬Īʹ׿ն£ȼ
үүȵ΢ҲҪúòϰȸЦụ̀һٺЦҲЦүүˡ
˵Ѿͷʫүү˵ѾЩ
ȾͶŻЦЦһЦүү۾ţͷϵĺ龧һڰ׾ƣһº͵Ц˲Ӧڼǵѹɣ롣
Ժˣ
ԺˡܱˡȺүүүһԼĶػش𡣶ǸܵƢõķԱĸԸеĶɨʰãݲĹžϻö˹źү
ͻȻ˿үүһֲҡӣ˵ҪôԶ
Ųվսʲôôˣ֪֪ģйͷҽˡЩָԼĽš
ŶȥĻ̌ȱͷҿ°ʹͷɨû£һֻܡ
ܣۣʲôȿ۶֪Ĵָȫ侲
үүƵسЦҲ۾ǡµŶԣˣʲô
ȸ뵽һ͹ĸҪð亹ˣŰ¹ͷĴˣץżſǻҺ¡
ſһүү˵²£ģȥѽϴˡվŽſʣô찡Ҳˡ
ûµģүүģʵͦ˵ġһţ˺ҩˣҲˡ
ҲԸԸүүСһ硣
⣬һĸƤȥ׽ġСظ˵
СӣҶɲүүԹԼЦԼոж־壬˺þõĽѾˮЩʵ´Ь
ո㲻үү˵һ䡣

34

СˣҲһϨˣǰѵŲѣһûһšүүˣŲϴҪֱ˯εذϴѵЬӣˮʪӸһ顣
ʱȾ͵͵үүҡšųʱ۵̾һỽȣ˯
̾Ϣȹⲻװ˯ӡûżһԼϣнŲԶ
ȵȣҪһԺ˯
ĵ۾͵Ǹ걧˾ϯϽۣҪŶһ㶯һƵζƮȵıӡ
ʮӶûˣƵȤҲɴԼװȻ˵Ҫ˯һϡ
۾̵˵ĶۿԱϯе棬׹ԱѾ˯ͷ£һƽؿԼ
ˡΰش˸к
˯ˣǾͿǰɡ˵˵һһ£Ϊһ֪̾װ˯ˡûٿôģǱӿҵȺѵģҲԺλҪһŻ᳹
ߵǿźĲ𣿡
ˡɻȥһǰҪֹһ顣
ľǣһǣԲ˸ǿɫģģǽһǿźǡǶһֻǡ㿴ǵĶϷ죬Խ
ͻȻʲôʵʲôѽ
зɡ
ۣĺ׼˵зˡ
Ų֪ôشȾͽ˵˵Ůͽţˣ𣿡
ǴŮɡ
š
ʦ𣿡
ûһѽ
񽲹һ˵ܾúܾǰ໹ʶΧ̫תǰ̫оĹлƵ̫ʲôʱӾͶʲôʱʲôҲӦʲôǻᶯҲ䣬˶ˡתᲢȶͣڸı䷽ڻƵµÿ19߷һʮƵǧѾԵı仯Գǻǧ꣬Ȼܸڻ֡
𣿡ȶǿį˵
ֻ˵еʮϽռѧʵûжۣҲĳϵİɡŲʧȥϣ
ȺûĴ˵ԼľԼɣǱ̫Ըˡ˵ڱǻûеӽʱȻǲǵָ֮꣬ĹԽԽ׼ģǿžǡ
űĿţʵ
öû˵ŲſʣҪȥ˯𣿡
˼ʵҲһİ˯رũ壬̫̫ˣҡ¹ȸû£浽˸ȥ˯ʱ򣬲żСʱ⹫Ұҹϲǰİ·ŵɢӴ˹
žԼû취үү˻˵պһҹô죿ƺĥ˺ܾ˵ȥݵĸ¥˯ɣҵİúܽ˵Ҿ˵˵Ȼ˯ˡ̫˲ʰ￩
áȲ˯Լһ˽ȥ˯ңӦøɴ࣬˵ȥӵϯϰɣүү˵Ϻܶʪ
ãҪҪ̺ӣ
ҪѾʱǰ裬Ҫעˡ
¶ҹںë̺ȺϲĸоͿſյޱһСﶼ˸ԵļңԽԽ
ŵĺԽԽȳƣĽ࣬һҲ˯óء
ڶ죬컹ûžһ۾ܻɵģơ
˵ʰһ£ط˯үү˾Ͳˡ
һүүҲ˲ٶ룬ҪߡŰЬӣ˭Ҳûö֣һԵһϰ˱谮ˡ
ƺһҹ¶ˮеһѣѹģ˯𣿡
䡱Щ٣ȴûһ˿Į˼ͷߡ
ķʽǲ˯ˣԼĶ̶̼߳ڣүүͳԺһϴİԺ̫峿ߴߴر磬ԺĻݲݽˮȾȵݵһ£ʱ俨Ҳ̫׼˰ɡ

35

үү𴲺ЦǺǵض˵Сᰡ˲
ȾЩգүүǲ̫ͻ˯ĬĬп࣬ҲҪˣ̫һ硣Цֺõ˵үүҺ棬˯ϧʱˡ
㶮Ÿ˵ڳСҪ˯𴲣ɲ˷ʱ𣿾͸óЩ£ȥɻС𣿡үүͳЩ尢ǲͬѾźȸЩʲôˡ
ֻػصĲóԡͶȥȵĿ⡣
ŻûüΪΧүүϽοûϵֻҪҺүܳԵ㣬
Ҳ˵ԼûĻϾԼôˣũǻᱻЦġӣӦҲѡãίǳ緹ˡ
ȥС𡣡үү̫˵Ǹòϰߣüξͺˣġ
ޡʱѾûʲôˡŸʣΪʲô
˵ũСﶼǺͶΪֵˣĽˡҸ˵Ŷֹס˸СãúÿֻּϲòС
š˵꣬Ҳûʲôˣ˵ףΪֹϲŮӣĬĬʰƬҶ
ȿʣʲôˣũ岻Ҳߵ¯ΪʲôҪôӣ
үүɣûеĻȻˡƳһһ򡪡һС̨Ϸһ˫̨
ǣΪʲôҲֱҲɡ
𷹶ҳϲ˵Ҳ֪ԼΪʲô˵ôɵĻʵ
үүǣҪˡǸŮӣҲûã̫ϸˡүүҲñҺõȥ췢ɧתͷЩȣȻڿƽʱǺܴ
ΪԼ˵Ļ̫ûִ磬ؽͣѽҸո˵ģ˼׳԰׺ЩӦõġ
͵͵ǳЦһ֪Լ׳԰׺ȵĸ÷һ㶼
ϵĻ˵ﵹˮˣҲˣżǵ񡣱ʵףϴɾˮСһŽȥʮӾ׵ˮҲʢȻˮżȥˮտﻹаţ̣緹Ϳˡ
ǲǰˮһ𵹽ȥˮСһֱͿˣȾøո˵Щܼ򵥣Լ˳緹ˣҲʺϺʱ䡣
ǡȾѹѾˣһ䣬ģүү˵ľͿԳġΪ仰ȷʵ˲١
һдݲȵؽţŮʲôѽôǸտʼ״ٳеԺԼûеҲûùȼҲûаѹưˤϡáǣҸûò˵û͡ȿ˿ʳ﷢ֲԣԭҪԼĶ̫ˡ
һ룬ſ϶ǹԼЩģԽֱ˶Լֵܵ͵ʱԽЩ˼֤Լ̨ǰСŲڤ˼룬úġ
õףͻȻʲô򷿼䣬żذԼ䷭ҡãȿĵöţ»ϨˣòС鲽ܻ
үүڴ鿴ҩ˵󣬳ɤӺС㣬Żŵıˤˡ
û¶үүæġȵ
үү΢Ц¼ʱһȺСˣǸһפ˿Ǵͬģ㱼üôǺþǰˡ
緹ܿˣվڴſֻţȻؼҳ緹ҩ¢ϳݡժɵͣһ¡ûϻشǰţԷˡ
õġվڴſڵһүүΪʲôҪס
ʵ׺ܷҷĸոպã۵ϸŨ׵ˮԵ㡣Щٺţ̣ζоҲƽʱĴŨԼŸоܲʣ԰ɡ
үүĻشǿ϶ÿ춼Եúܺãԣˣ˵ҺֻҪĶԳԡ
óԡ˵Ⱥүүһ̼ҵֵãֱִڴı飬ԭ˵׺óԣ׺òóԸտûʲôϵɣҪͬǷС˼
緹¾ͳԺˣҲˮûг͸ɾˡвͬǣżûдƬũҪչˣһҪιιǰҩֵ߲˹ϹҪݡ桢ʩʡղɣҪϴ¡Ҫѻźá
һ˻ܰﲻæүүƽʱүүҪһƵæһ죬ÿλؼҪܵذ¸ꡣ̲ס˿ţһʮֱ飬һ֪ô磬ôˣ
û;ƽʱһˣүүһ˵ʱ̫ˡ
ˣڼҲû¸ɡҲүүҲڵʱ򣬴尢̰ǶչʲôġΪ˻رүүѸǿ͵ʲôð֮ġ
,һͬѧĩȥ򳪸ֿչֹ֮໹ľǿԺܴ
ȥҲԣһ㡣
ǰ˵ЩũĺҲǿѵģֻǱ֣ű綮Щ˰ɡ˵˿ڣõЦҲá
֪ڸʲôİοһֱһˣἵǮ˲ˣֻҪϲѡҲٽ͹֪࣬ԼİοǺЧıȽҴҪúܶࡣ
ҲЦòûشǡ
ǴģĲǿȥġʵհӵĵľҲͦãȫǰοĳɷ֡
պȻҴȥͷϵˡһȥǵ·ϴ˾Ŷ
·Լϴŵһ˵ЩţΣòҩïʢ̫ҲˣȻȾͻᷢԭҲǻġ
ڿҲŲȥģүүͺˣһҲûʲôֵ֣رŻȥ
ǸˣԴŮ黳ܱŮ١ϴк·ʹɨһģֻ˵Լ˶ѡЦЦ񾭲׿Щֵ뷨ظɻ
ܶ·ĵʱֵһᣬҲûкϴ׳µŶΣЩŮӶϷḻ·ʱǵһΰϴ·ֻûٴ·ãմϵɣҶҩ֭ĺϴʲô黳͵Ĵ磬֪ʲôʷԣ˲ʱչ˾硣
ʹҪȥȻ˵緹ǸϲԶٺõġ
ʢʱһ֥ͣȳһطֺܺóԡã׾ˮͷˣ󷽵˼װʱժǾޱԱߵװΡȫҲãʲôԼģϹϡӡ޲ˡţԣܼ򵥵쵹ͿˡֺóԵĲˡ
صһһӣ˷֡סƮζүĺڴʲô緹ôãһЦŽҿӣ
ˣһãϿѾǺܷʢˡүүҲûбֱ˼ڣóԣڼҾɣģ
ûôֻЩּ򵥵ġģҽʵػشҲ˵óԣ㡣үү˵òҪþƣΪֶ൹˶ơ
Լ״ĶͱԼĵ˳Եýζԭ飬нضŽֺͷ޲úСԷ

36

áүүŹͷ̲סֿһ䡣
ԣȫְ̫̫ͦϲġֻЩëˣʲô˶ᾱ׵ʱҰְֳȥƴ˯ذ壬ʱҲ˵ؽʹȲԾҳĶǼĴС£үŮ̸ʱʱһ仰
ҪѧУ˰ɣүүͻȻš
š
ãѻƾɹһɹһЩͷСһȥ
үү̫鷳ˡȲ졣
ŸүүһƾͷĹЧүүҲûȣ·û˵Ƶֱʸš
ѪʪȽԤѪѹڻо׵׵ĻߣԺܺõظƣͣ˯ʹöҲԵ塣
ʺСɣүүʡ
ʺϡ
㻹ҪҪأүүЦǺǵȡ
Ҳ̫˼˰ɣôӣȷֹүүҲΣͶһ£Խ˵ԼӲ鷳
ӡȴĴЦÿģԼָͷһܿİɡڴſ춯֣Եúܿ졣۰ͰͺߵǳðŽô
ӣһôúúȾơүүе㲻ڣϰ鷳ƸӣԣȥŪ
ѽԣҰʰˡȷԼֵ̫żˣЩ˼ǾͱˣֲϵöˡҳԷܣϴүүȴǴȰִţһ㣬ƽʱԷ𣿽ôô

½½óһľɸһŰɴһ޿Ѿ͸ĻƾӣһЩϣְһ̨ʮָŵķһáææµµһּһʷԺʲôȿָں̲סʡ
һЩϰˣиˡѵҸʵλ÷ţ·ͿԣȻɸӷ档ɸһɴٰѻƾȥͺˡ
յڱıض
һһؽɹ棬ѡҩооõĲͬϣ÷һƾӵֲﳤʲôӡ
ͻȻżǸҽţǲҪҽѽ
Ҳɡ
̫ϧˡͣĻ˿ϧ֪˵ʲôʮ𾪣벻Ըũ塣ǰѧԣÿ˶Ϊ̿ѧϰΪд־˭֪Ĵ־Ϻĵطҽأ
ʲôϧģŷƵЦЦҪĲ඼ˡ
ʲôأ
ĸɣǾ̫ԶˡѵüЩˡȲ֪ôοϾԼĸĸһֱԼرﶼվ˵۵ġ
ҲûʲôӦùúܿġһ²ߣЦŨŨոô˵˸Сӣѻƾװȥֹķһ¾ͺá
ô죿ҲིЩԼ޿κε£Ҳ쿩
šص˵ͷȾȵı飬߻»ΪһΪ顣
ۣŶȱװõͷϲЦտ
ͷҪһ㣬Ҳ͸ɡһʱҲһÿ߸һЩ
һᣬòϵġҲ֪ҲõģȻôɹˣԼһȫȥ಻á
ŰɣҲûʲôøģҲͷˡɽµĻƾݣô󡣡
ǡ
ѶһգĥͳԲСϺˡ
ľɸ˳ʡ鲼һɹߺƿ һڻҲ̫бСսĲʹ˲Ʈķɳ
ײײֲȵˡŵ๵๵иδ֪ŵüŲҶְֻŽΡȥСϺġ롱ǯӼסָŵüСʵصϺؼҵ·Ī˸·ûòС
֮ǰЩġȻؼҺүү˵ȡϺСȴ̫ӡˣһӶˡ
ҲΣ̶̼Сʱͱȵļŵ˺üΣСҲһαܼŵ
үүҡЦһ˵һҪЦһСᣬѱߵľ˸ϣȥ԰ɡ
һбϳԣͻȻ˾Ҫȥ̹ϣŴ˸ԴȻȥãҸϴˮ
ҵһˣϴԷүү˵ȽҼӺϸİɡ
šҲ˵Բɹϣȫģмֱֽ꣬ڷΪϴܣջ¼ȵ¶ȸķ
ǲôùģҪˣԺ˭Ӱ
Щ尢̼һŮЦŻش
û뵽ôصˣЩȴҲߡЦˣ˵ҪȤһ㡣
Ⱥүүȥϴˣڳ˶ûüȥժȾͳҪˣŲòѳϺˮСϺ
ˮСϺܿ죬չˮСȥζͿˣʮӣһֻֻͨͨСϺˣպǼ򵥵һס
ţϴˮӵʲôѽ,ϴҲ̫˰ɡȲͷл
ɡ
ۣ˵ϴȫƵģһ㶼ˡ
Ǿͺã˳ȥүүȳŰɣһһ̵һЩζȥ衣
ȲŷķҶʪģĳһ
үүҲСϺ֣СϺְִֶֶ֣֣ǣȡʷʵϺβԵޱ㡣Żûһ̾ͱԸɾˣȥܴǯ⡣
ųһۣ¶ЦݡԵúＱʳĶʱүүҲɼʲôԷǣҲҪذǲӦøүүһ㡣
ҡҡͷûȥתȥ˳ٳʱֶڵĺϺ
Ц⣬һɾ䣬ǳҵڶ̿㡣ûϸǸʲôӣζʲôл˺Ͱ͵ЦòãĺúóŶ
ǽĺܶ࣬ԡ
ڵ˲֣ӹӷϣвĶţȳԣúԼСϺȥǣɱ
׵ӽ쵶ӳ϶ԶүЦ
Ҫиþͺˡүү˵СᣬҪҪҵүү
ԸԸ⡣ȴøɴ࣬Ϊĺиүү
ֻµģҲ֪˵ʲôֹⳡס
үүΪŮôüģ˸ĸûϣ˼ҵŮˣ̫ðɡ
ûϵûϵ⣬Ը⡣æ˵
үүϾǸעڵˣȥŵĻظ˵ԸҵŮ
ˣԸ⡣ȱЩţϸүүûôɡ
ã¸£ǷżٵʱҰݷ㸸ĸ
˵һ뵽ʲô˵ʲôõô鷳Ҿ͸˵ͷ͸Ҫ㵱үүп㣬ֺã϶ϲġ
ޱ飬ȴǸӵκεͷүү֣УǵȥһˣȻ·ʶЩʲôҲүү
ǣðɣˡվүү˿ϡֶ˵ҲҪ鷳¸үү
¸ºٽ磬ռˡүүЦǺǵġŵЦһ£үү˵ĶԡʵȽʱͿʼˡ
ԣҽеȥ˯ˡҲȥǸЩţϴ
ڴϣ˵Ҫͬѧ֪Ҹ磬ѧУ·Ҫ°øһ㡣
үүҲЦǰɣҵӻǲġ
϶ѽүү㶼֪ѧУɶŮϲˡ
֣С֪ɶ


ڶ˯Ǳүү麰ģˣʰѧУǣүүҲûҲûд֮ǰװģŮǱ۰ġ

37

С·˳һȥѧУ
ٻصѧУſʱһֲʵУµ£У԰ȤԼҲ˵ˡ˵ͷ̫ᣬҲЩصͷ˵á
һ·û˵һ仰˵лл˵ദʽֱˣʵΡ
¥½ӵͿʼ˵ô£ˣһҲˣ˵˵һ
˵ˣⲻúõ𣿡Щ˼˵Ȼȥɣټˡ
šһۣ˵ͷ뿪ˡ
ԶӰͻȻץȵּʣôˣ㶨չһˡ
Ůİʱ¶˵Ͳң
ʲôĵİ㵽ż͸˵ˣһʲôֻ벻Ե־ôʱһµġһǣһְ䣬ˣֹ㻹𣿡
ʵ˵ɣϵһҾͿʼˣһӰӡȺ˺ۿûô׵ġ
ǣֳ§ļ
ĶȥˣȻûһ£żҲûĻֹȵĵһ仰
㲻Ҳû𣿡ƲƲ졣
ǹ
ȿЦֹͻȻޡ
㣬ôˣֹһҲûӸᣬֻǴδ޹Щš
ܽ˵᲻ãĪ˵ܴ󵨵˵ϲܵ˵ʲôɣ޵øҴʹǳԶˡӣ޵Ҳңҵǣ޶Ҫڸǡ
ڡֹȻЦˣҲ̫ʹˣԺٸǳԣȥҽҡ
ȳţˣȥҽùҩˣʹĺʹʹǵס
ֹͷҪôܺһأ
ûõģǲҽ˾ͺˡίͰ͵ġ
ûãֹٴγ֣ſ֡ȵ۾ǺģԹԵſ
һʲô
ͬҽģҧڻһͲʹˡСʱ˵һãԿ
ľګ˵á㲻ȥԼ᲻أֹͷĹػԽԽ᲻
ΪʲôԼͲأͻȻĵ׸£ûϲңҲȴƶˣûңôںҡΪʲôҪأΪʲô¸һ㣬½ĻԺԼôͲԺˣ
Ϊֹ֪ϲˣ˽ֹϲһ˵ġġ
һ㶼˽Ҫ˽Ҿ֪ûϲˡᡣ
СȣҪһ¾ȥɣҲĿÿ춼ġֻͼȡˣŲź
£ʲôûУЦҲԽԽԶ
Ҫ㣬ԺûϵҲûʲôϧġ
šһϢԼȥĳԣ޼µؿֻܣһöûУԼ
µĴ㣬ٲͷӬˣѧϰ͸׼ƻĬĬؽš
Σ֧֧졣ͷˡʱ䲻ˣţʲô˵ɡ
˵Ů׷ǲǸɴ
ʲôŻԼĶ䡣
ŤŤ˵뵽ԼǸŮ׷еŮ˶
ÿ˶òһҲĴ𰸾Ȼ˵˺û˵һġ
ϸţκһζ档ʲô
пܻڲľܾŮԿһ㽲ܲѳһ̫ҪѾкϲŮЩ˵ʱ˵ģҪǵÿÿ壬Щûвοԡ
ʲôǾȻӦԼϲŮ̸
ЩŮܾʱǵѲҲָıᡢСû𣿡޹ؽС
ðɣ˵Ҳе
ֵͷдҵãڹ˵ȥ׷ֹô
ڸԼҪȥ׷кʤм֣ſóģϾѾĥܾˣͷβϲôˡ
ȥһ԰ɣ֪ҪߵһһῪġϵܵ裬֪еͲڣһǿʧȥһѣһǿʧȥһɷ֮ĸɣ»ǵĹϵΣҲݸ飬뿪㡣УҲ㡣
Ϊʲôſ˵ôᶨȲ⣺Ϊʲôôȷ˽𣿡
һǺܿģܺáŶЦ˵ȻͷдҵįûܿձʵЩֽҲûʲôȣû˵ڵǡһʱСľнʱ޻˵
Ĭһͨ²ûʲôˡŮǷµľ
лл㣬Сɡŵļ򣬡ҽѧУôѵõ졣
ã͡ţĿܳңԼҲʰ˶ȥ㲥̨һ㡣Щн͹ˣûҪǿ˵һӡ
̨šӣŴŴģݸһŶ۵ֽǰΪиŮ꣬ڿϲ
ûŷ⣬ֻӣѾĿˡţȥ㣬,סĶû𣿡
ſһ۾㶵Ϻ޲㲥ֻлӣһˣڷ֡ʣһأ
Ѿˣ˰
ŶҲǡҲ߰ɣȥѷˣʣµĽҡ
ɣҲ
ˡ
ͣӣȴҲɣֻЩɥ˵̨Ǹŵͬѧ˵һ档
ã֪ˡ
ûֻ𣿡
ûС
Ŷӣߵʱ𾪣ŵʱΪŵ׷ߣļĶ֪Ӧֺ죬ôûĵ绰أԭֻûУӣĴԣʵҾãŬΪ˸ıˡϸǼ·ػصĴԷѩҲ
ҺãǵۡҷС£иѾѧˣر᲻Уδ֪Ҳǵǵģһ˵ȥһ͸һ仰Ҳ͸ÿ㲥ǡ¾ǰԥǱҪģȻһ˾ľ͸һֱǰߡ
һǿ󡣽Ĺ㲥͵һ׸衶硷
Ȳ֪ԼνǸѧˣֻǰ濴ƺԼЩǺϵĻΪڡ̫ˣоܵż֧֡
ʲôѽ
ôˣҴҵسЩǣܲãʲô𣿡
ûУа½ѣҪˣЩп
ޣû¾ͺá˴֣ʵҲûʲô£ˡ
ĳ
ûʲôȰģ˵ˡȥϿΰɣ𵢸ѧϰ
ҪΪҵǰ̡
ģء߰߰ɡţ֪֪̫˵Ļ⵽ӦЦ˵ԭء
ȻЦŻصңǰ̡صޡԽԽˣǰܾͲˡԼʲô˵Ҫܾһϲ˲𣿡˲ʪ۾ҧűͷ
˷Ѿ˼ҪõϲΪǾ˵ʵҲǸͨˣҲԼǷûʲôͬ
ֻһˣȳеƵ˵ЩҸԸģҪӦ˭ϡ
Ѿ˵˵ԼκνΪƻںôؼҡսƻܼ򵥣ǰѼղصЩֹйصжᵽǰһûﶯ֮顣
벡٣ؼҺôͣЩס
Ծ͵øġ
ëɣȣҾԲ
ʲôõİ취ûУ
ûҲ
ҪҺòãһҸͽˣһҪҹҿǲǷˣ籨ΣҪǵʱһ˯ֺ˵Ļ̫ˡǣƺһӲ΢Ϸ룬ֻõͷӦ
ֻǶ׵ļƻȷʵܵģֻ͵͵ҲЩ취ء
ȥɣ鷳һУ11֮ǰʦȥҽԺȵҹ˴Ҷ˯ãԺܻεġ
ѪǷˣŵĺð취ȫЩͯ
СĿȪˮϴͷϴ裬վ̨ҹ硭˼СʱڳɹطգʦҲҽԺְֱָ
֣ؼˡְһ˲ȾͺۣûиܾãʦվڴǰǷԼϸ׵ĵظʱʮֺˡʶԼǶôɺ͸£ʱֻԹԳҩؼң˶ؼ˯
ãְֱȥְлʦȴ˼ңżΪ˺ü¡
Һˣģܿͻյġְֿο衣

38

ڼ˯һһҹڼһֱιˮࡣֱԹڸоԼ˯ȫޡ
͵͵ڷﵷĵӰƱչƱϿεСֽһյסԽԽоҸֻһѳĶͻȻЩãȻѾôණˣûϲңǲҲûʲôҪٰ𡣡
ֻΪЩأڿƸ˼ǰﲻټʱȥĸףһҲܵõĪİο
ĵ߽ңһƿţͿڴϰţƺڵòⷢձˣҪѵһٰɣȽŽָԼҪ
ȣ˵¡迴滺˰;ЦúܰꡣİȾúܲĵһɲõԤСⲽȥʲôֹǰߡ
֪ķιܲðɡͰְŮ£ĸ׵óŮں£ֻܰԼһЩϣܺһ㡣
Ƚ䱸صͷ
ڣǰ˵ûǰʱҽ˵òҪӣҾͺְִˣһǰĶû뵽ѽﱻ͵ǵߡʱְ־˵ҪȻǲҪˣʱûУҾ뱣ˡĸԺɣҵʱʮˣǱ˿е긾Ů֪ڵһҲžԼˣͦЦİɡ
ȱ˵ʣȻˣҪ׼Ҫ׼ʱ裬Ҳһˣμ㣬㡣
ְִ׼ǰҰ£кüһвҵǸ
ΪʲôҪͻȻ˵ЩԼ裬Ĭ˵Ļ㶼֪ʱѾû˵ľҹܰޣҺְþְ취㣬һҪűҡŲ˯ֻҪһֿͣޡŰ˯óһʱǳ˽඼ûԷŵӡС
˵̲סЦһУڶǻ⹫ҹвʡøӶˡϰòȥ˴һܣ˼ҸĵģĲ֪Ǻ⹧ϲû뵽װ˿ڽǡҲǣʲôİ־ʲôŮСѧһθ㿪ҳᣬôôϣ˵ҧ˱˵С˵ƯġΪ͵͵ѹû뵽㻹˵һк
Ͱ˵˺ܾãӺ޵ҸЩƣˡ
裬ҪȻŸ˵쿴ۡȾڿڡ
ޣŶ˵ԶͰ̾˿ǹȥϹˡ״̬ãҪ˵£ʵҲر󡣡
ոշЩֽ񾭣״̬кáֻаû׷ʲô
Ĳˡһε˵
ʲôкڣȽŵʣĵĽҡ
ڡ
ʲô˼ֻа֢𣿡ʧ룬ⲻһôǺܿµۡ
ظı£ǴȶǴˡ
˵òã
һ곣ʱҽ˵е˥ߡ˥ߡҿʼлþˣҽҺܻܿϰǲˣȱ֢״
ȴ˿һԼҪһ󣺶ҲãҴˣ챻ɣԺҲԸˡ
ƽ˵֪㲻ʳ軹Իãҽ˵˵ĻҲûġ
˵ĻꣿٻʮȶӶ̡ȹܴǲأ˵ڣδ֪ǰ־ʱرţʶʣԼѻ죬Լһߡ
迴ҲôпĻ˵׼һ㣬Ҳʱ
ʱȵԴһ䡣ȫܲˣҺֻܳ˻Ƶ ְأְ
һ˵迴Ůģʱı˵ҲǽõģְͳˣӦøϲģ˯þ
ңûж˼ȥΪʲôǿˣһǿƵ˰ǰ·ˤӻؼҶҪŰְְοá
ûһ˿Ҹ˰ĺºͲ˵һڼңһǰ裬֪¸
ܺˣѾˣҪǳʲôߣǶѿ֪ѵСųʲôͰ˹ȵıӡЩ¹뿪ǣӦöĽ裬Ϊ軹ʱúõظҵı𡣡
ȵıӺᣬҲᣬϳ´ظоָ¶ȣŵϤ˰ĵζҿ޳̵úʼʹ
붺ģ鷳ο
˵ãЦͿްɡ
ȥҽԺɡ˵һ仰
˵á
ܶˣٴΰ˯ͷᱧԼĻĴı˵ǰְֻ˯һƺ裬Ůܿ˯ˣϸţƵʶ
Լ񾭴˵ûûΣÿÿʱᲹһ䡰԰ŴģķιܲáĲеǷλСЩΪʲôôأΪŮΪʲôûдÿȥ壬Ϊʲôֻ֪岻ãﲻãĲֶ֪
ֿͣðȻСȴÿζĴ߿ޣ˵Ǹһ塣СҸӪСоڵĳ飬ũʵ
뵽ҹĵģû˷֣ȫͷ

39

ڶ죬ʱְַ糾͵ظϻؼңܵúܿȥš˿ҲЩˣ˫۲Ѫ˿Ѿǰڵ绰˵ˡȱʵʵرڻӵ豧ŵҪܶࡣ
ſͷʣȻ跢ְְ֡ȵĺ׸һһ飬ɳƵؿڣ£ְڡȥʰҽԺҲ㡣ҽԺҶϵˣдλõҽͺְ֡
Щĵ˺ö飬°ְæûϻԼæҷ裬ְֻˣá
˵ĲɾͱӶɫȴӣϲͷн׵ĽɫԲ ɢźŵϢҲϲְֲ֪ŪһľοڴߣҲϲ
ְһ߰ڷŷУһ˵ǰ㶡˵ʱ˵˾һԺССķ䣬ϡ٣ÿԴҪаӿɹ̫Ҫл͸ˣҲ֪Ժ᲻ôã㿴òã
Цˣܺáޱӣ谮ɾ϶ϲڴϳԶְְչ˵úܺãҪԼţ϶벻ôࡣһķ޿ֿܻһԼǸϸŮ
ȣԷˡԶ㣬أ迴Եø㡣ְֻŮ϶ûθڳԶǲۿ壬Ҳ˵ͷȾͲܹڴڵذǷɤֿʼʹܰ˵ʲôÿһ仰ǵޡʱ򣬰軹ҪԼԽԽԼûá
ѧУɡ ڲְ˵
Ҫְ֣
㿴ְҲܸѽϾĩˣͺˡ
һ㶼Ҫ
϶Ӱ㣬ÿ춼һǳضҲְ֪ۡ˵ĺеѹôز
ˣѧ󣬰ְÿһ춼㣬òáĬã˵ͷ
ѧУְУſڣת˽Ļޣûпƣ޵úְƺϵˣŵú磬кܶʱйȿ޵û󣬰ְֲſڣȶ뿴һҲܹúܺãŻһ㡣
šӦһģúչ裬һǵҡŮղЩۡ
ҽԺ
ȻѧУ˰ɣ
ˡ
ãʦͬѧڣӦûֵģҵҲʱЩ졣Բ𰡣ұ鷳ģŵˡͰ˵
ʲôʱôˣôˣԼƵİɡᾢͷһҹ֮仨˺ܶ࣬ĺۣԼ̫ûˣͰõܾˣȻֱ֪
ͰüͷȤ㲻ҪǾǷ˭òãйûзɹ涨˻Ҫ໤ǰްɣ
Ͱһӣһֱ֪ġŮ˸Զ·ң¹ݣƯ׶Ϻȴһ˴ź⸡
𣿡
ȥˣͦõġҲΪҪҶģǵڣȴϲҪϡ
ȥһһõСӡ ᾢƺܶ
Ц㣬ô죬Ҳֵ󻹱ŸߡҶúܴˡ
ĬˣͲܽһ𣿵̫˽Ů˲׷ٻֻ뵱ĸˣͻỤ
кԲţ֪ģĺˣôࡣ
áԵظ̾ʱһţڲž˰ҪûҵǣԺһ˸öį
ǼͰ㣬ڲһǲҲ߼įӣ㶼ûкûԹ
ᾢϴʱ򣬰ŻˮݺᡣǰǼͰϴ룬˵˵Ҫɴµģǳһҵķ
ϴ룬룬³ãֲϴ˱˸Ļࡣ

40

ְֵĻӡȵҪԷġСԼͰ治ףҲרѧسҪǿǰ϶˰ɡ벻Щʲôֻ֪˼ҵĸĸԼĺӳɼöֺǺǵģ費˵ֻǲ̫ѹ
ƻôˣ
ǿԼҲҪֹκ飬ΪӣڵЩ绨ѩ¡һ뵽赣һѡ
ûеùְŮԼ쳤󵱸ְѣܰµʹֺ޸طָѿ
Ҳ֪һξ߸㣬ֻһƽ׵ģ޼¡˵ˡ˵ɣұ׳ɹҲܸŽɣʱ˵ԸӦûìܡپǣ˵ϲ½Ļ£Ҿһ꣬һʤһЩ
㿴ĲԡѼƻӳȶ쾫ˣĴβģ
ٺ٣ʱ˻𣿡
УҲǺõòˡôȥ༦ˣ
ɣ˵ҳһӳ죬Աܶ˵£Ǹʱ̸סϲˡǰ߹ԼĻҲǸԼι˲鼦ˣֻȴûȥ
ԣĻͷǽͰĵȥ٤ˡ
㲻ϰ
أٹ졣
ðɣҪΪúѧϰˡ
ţ㿴Ӵ
һԵ˳£ĵСϿרĵΣĻҲһڲȥǶ˵⣬Ҳ˷ʱѧ飬ҪԽϤԽáǰԼ۱Ⱥܵͻֱӷѹ⣬ҲҪѧ
ӲźףӶտѡһξöô࣬ѧΪʲôˢ⣬Ҫõÿһѧѵʮ֣Ҫǰһٷֶܶܶ౶Ŭ
Ҳ񣬻͵ֻϣķβϣ֪ԭĲȫǷԴಡڷչ˷ԲдһſհA4ֽϣһһ飬Ḷ́Լ̫ˣֻ᲻ͣᣬҹ辭ĿѣԺ󽫾ĸĥ
ĩˣ˶æŸϰȱ©ûע⵽ȣš񣬶ȸϸ壬ĴԶ˺ܶ࣬˺ܶϻ
Ϊָı뷨ھֹʹĽ׶ΣοҲ˵ġֹʳʱûκһķЦŽ£ҲûԶܾЩ֡
ֱݸ屾ϱȵдµӡȥģҪǦͿܿЩʲôԴಡԲ˵ûүүҲû⹫ţĸŲݸ屾ָؽڽ˽
һ¾ͶΪʲôʼⶼҪѧˣҲƵ£һֱšҲǸǵ꣬ӢۿƬɽ򣬺˺ҽ飬ҪүүʶҽҩҪרпɬѶҽ
˺ѧϰ⣬ȿʲôͬôϻؼңҲֻ˵̫˯߲̫ãؼҴյ
ŷƺû֪ȵ£Ҳǲ֪ġҲԣ˽ָܣҪοοԼĺܲңڵǱϣİɡ
ŸԱ˵ϾĩˣǺúøϰʱ䳤ܵĹ㲥絵ҸɣҾͲˣǶܿģ̨̫ˣȫ֪Ҫʲô
ɣһڽĿҪֺûӣӧΪѧҵܾһ䣬Ҹϰʼ磬ϰòˣҲǷһ¡
áûж˵ʲô
沮صġСҹʱڵĸһ飬ʵԼ֡üȻЩӶô϶Ȼ⣬ָоģҲö
̨⼸ôôѽӣʡĻȫͲķ۳пͣȫǹŵĹӡ
𣿡е㿪ģʹܴ߾õˣ˵ĩѹ̫ܶϢɵҲá
½ĻǵֹȴʳóԷ裬ǰġ¡ƺһҲںˡʱ룬ҪǽԼѣڵԼǲǻܺܶ࣬ʱΪԼ뷨𣬲ĺãҲüزġ
㿴㣬跹˼Ҫˣżٻȥ׼ۡ½Ļȵ
ǰ½Ļһʣˣ
ɲǣѧҪôͻȻˣֹ˵ѧУҲǣ춼ڷʮ͵ĸ裬ĩ𣬸һ֪ĸŮ֪꣬ܶ˷𣿡
ۣеġȴĻϲǸԱǲǸû
ֻע⵽ѽֹ˵һ˶ģҵ˰ɡôѽ
ƲƲ죬ȿȣ˭Ƥɣ׼Ӯ
٣ˣ첲ôաȣҲɻȥã䣬赹ͦθڵġ
ҲǡȺ½Ļص½Ļ˵Ҫô˵ȺأһƥɽϵĲǡֹ˵ʲôñ
ȵͷְڷ½ĻԼļȼиȣԵ㡣
ͲҳʵǰɣȻǰ죬һ˭ϡ˵ŰѼȼлص½Ļɾ԰ɣݲģһû˼Һÿ
ǲб֢ҲÿСѡ
ԡͷĻع⿴óЩҳġ
УҲҪԡ½ĻѼȷŵֹ׷˳ִǶһӲ˵Լ
ֹˣŮʳĲ˳ԣ׷ĵǡ˵Ůܽһ㶼ࡣ
ڶ˴սУʱԼķգ½ĻԵͺʮָЦֲֹòš
ȿ˿ֹȻȫı飬֪ʵ黹ϣԶľͺˣ᲻ѹΪԼѹҲ᲻á
裬оôԼ˯𣿱ôҽԺڷⴭ˺üڴú˿ܹ߽ȥ
˯˺óʱأھܺáϰôö˰ɣͰǰְָڰӦûµģȺȿ
ϡ߹ȥһͰȵþ⣬֪ĸȰض죬㰡ʵǵżô嵭Ķֻĵ뷺θᡣ
ǰҵЩҩĽȥǸζֱˣûбǸѳԵĶˣҪ͵͵Ǳѵ¡ԼӦϺܹԺɡ
ְŪ۵źڰسһŰڲһŰڲұߡ
ͰЦӯӯؿ⻭棬ĸû鷳ԼˣĹæѧϰ̫æĵرչźҲ
裬ô˶Щϰźǲرˬ˶ºϰ߽仰˯
ѽǰļԺ߲ˣҲİұȥӡش
ְϷģҪæ߶ʲôһߴȥһߴˣֿ˵̫СôҪ˵һ١
Һеӡ裬㻹ͦϸ񰡡תӻ䡣ǰ˵ڵСôô£Ҿ͸ѧҪɱʱҲǰҸ˵Ұ¡
̲סЦ˼Ск㣬ͷҪɱ𣿡
ȲҲͺˣ
̫̲ᡣһ˵ˣҪ鷳
֣˵Щʲô
ͰУĽҶµĺӺɷ򡣵ҪлᶼԸģʵرչչǡ

41

ĩɼص꼶ڰˣǰϵĵڶ״γ༶һ˵Ҫȫ԰ǡѩڰϴȣҲ̫ˣ֪֪꼶ʮˣšǰܾɥǰδеĵͷֺΪɼֵӡ
λϿ޾ûѩɣôѽѩ
ϲŵòáҲǱǰȥġ
⻹вãô
ǰĬĬŸӲ˵ȴָ˴ı˵㣬ҶԼ̫ʧˣǰΪԼܴΪŬһ¾ͿԿõġ
ܵͷһ㷳꣬еܣȴⲻˬѾܲ,Ŷô˵ѡ
ⲻѵģüط̫ˡûĲ
СǷø߻ҪοʵҫһˣΪʲôȷҪԼţǰںɼ𣿿Լòö𣿱ҳˣοҾˣôóһֱο
ҪҪȻȥѾ͵ġһ˵Щˡ
ôˣȺ֪һ㵵ؿ
ҪͰͿңܷ֪֪αˣ˺ܵ⣬Լԭʲôˮƽǰɣѧһ׵ģ㿴ҺѩɵĳɼһҪҪǿߺòãͲһǺôȴһֱԼжʲôܡһй˳ȿ᲻ҵ
㿴ֿʼԼ˵ǲ̫һЩԼеĻҲûȫƽο˭س˼ֽȵ˵ˣؼңˡ
ȴλϣѩɸǱŵҲǵһμŮܣѡֻֽȥĨȵᣬһС˵Ȱ㿼̫ˣ϶Ҳܣͱƽˡֱ̫Ҳ֪ǿúô࣬ǶǺ˵ģ㻹ر⣬ⲻλε˵ǳɼһͿ𣿡
ţԲûпǵĸܡʶԼΪж󣬷Ѿؼˣ޲ֻһѩɵǸҲǹģ㲻ҪȥԺҲˡ
ѩܵһСŮ˵ԲԼæӶֻ֣֪Ҳûôںɼǻؼұһ٣ƤҲЩ߶û¶
ȾԼɵϣ˵ʲôҲֲˡ
ѩ޴룬ͻȻ˵ȣˣҸ˵ǸҲˡ
ȹһɻ
ѽ˾ͺáѩ˿ǾͳԵǸֹǰɣ˵ͷ
Ҹոȥ¥ֹٰǰ漸ǰǰʮ𣿡
˵ġ̸ضѧϰӰ족ĶڵֹǱͷˣ˶øȶȻΪ˳úѧϰòŶൣġ조˼ҿٲҲǰѽϹʲôģ˶ˣһ
ûİ㿴㣬֪ոô˰ɡ
֪ˡûٿޣ˵лл㣬ѩɣȻؼҰɣһҰ־ңġֻ
ѩ֪Ϻ⼸ѣЩ͵͵ȥֹһУϣֹԺú
һš
ôˣڰͲܡƽʱϸЩ̫С
㿼ôŵ
ͻȻС˵ôнġ
Ǿͺá
ôµġЩġ
ҹģû¡
ΪʲôٴαüС
ˣžԼԼȵĸˣûıҪΪǰиŮ뿼ǰڸλø
øΪʲôͻȻԼѾþû˽ˣڽѧ¥ϵһ֪˵үүܿģһֱһΪʲôҪŸһɡ
Ὺһ㡣û˿ΣҲȻжˡ
ԼйƤʵû
һ۽͵ᣬûУˡ
˳ĿȥһЩӤʵŮĬţˣԱ߻һֵڽο
ϲǲҸġ
ûôԼΣġᣬȴûа취š
Լôصҵģֻǵ˵ϲˣҲ»㱣ܡ
ؼ𣿡ȡ
Ұְӣˣүү˵Ǹڿû취Ҹĸˡ
Ҳ˵ģүү˴绰̫࣬ʵ߲Ҫʱ
ҲáЩ
ûúܰɡԱߡ
ҡҡͷЦУѾܺˣڰϾ͸ˣҸ˻ءΪʲôҪ˵˸ոѩɵѣ֪δ̳һӦñԼҪѹöࡣô˵ҶڽοӲŲܰɡСɣ㻹ǵһοҵģлл㡣
͸ÿøõģôҸ㲹ôΣһġ
ȵͷ˵Բ˷ôʱ䣬ԼҲûѧá
Ϊʲô룬ͷŸӵֻ˵ûпǹġʦ˵һֱõһ༶Ļԣϣܸһϣܣûиκ˽
µķǰ㣬κνѹֵĶеǰ㣬ⶼġ
ôӶ㡣ӣʮ㡣
ⶼΪ˴Һã㿴࿪ģҶ࿪ġ꣬С㣬ҴӦʦ˵ģҪΪغܣҲ֪ҪǱ֪ôң˵ܲ˱˱Һãݴڲ壬ʱ򴨸ôң³ûֻ֪ðѹȫ˦ΣסµСѡ
̫ˣƾ¿õһΪʲôҪãҵһúʰȭͷ
úúãǾͱҵ˵Ҹոտˣô
ȼԼĻѹ̽
ĴˣߵʱرҶҸ绰Ҳˡ
ңֻǵʱ嶯Ȼ֮ǰͲֽˡ϶Ҳںڣȹɼˣ϶ġҪĵģȸŰɡ
˵Ⱥĺ

42

㣬ܲ鷳һƢõѾ㣬¶ڰʹһ𣿡ֹѩҪĵ绰ͨǷйһӵ
òƽһЩֱͨ绰ŭõ㣬㲻ȥοҷʲôҸͲǸӵһס
˵Щˣʵֻ㣬ظˣ㿴úҪСҲûô˾ȥֹԼ侲ŵ̬˵
ûôأϾҪˣʲô¿ѧ˵Ҳ㿴ҪȹܺԼɡ
˵˵绰ûûˣߵйȥˡһֻδţȷģϵǡԹԣ֪ԼˣԺҲˣԭҰɡԶС
һ˵Ķʱ򿴼ĶţʲôݣѾ֪ˣҲڻϽ͡
ˣһҪΣѧϵɡòˣٽȥֻԽԽ㡣
ã졣һ΢Цı顣ȿóǲҲԼˡ
ȣĶֹ˵绰һ˵Ī
ҽڼңôߵҽԺͨӵ绰
˵ǸѳˣޱˣֹЩ˵ǡҸ绰ˣģҾԲκ۸ġ
ֲôԼ¾ͽϾ϶˵˲ĻΪԼ룬ûʲôٹ˭ûʲôˣҪѧȻͺˡ㣬˻ȥý𣿡
ѧǰĽ֢ģġû£
ʲôʱƭ㰡Ҫʲô֤һ˵Ȼֹظ
ðɣҸ㽲¡
ţ˵װܿģЩ졣
ϸ𣬼ȥμӸӪ˳½Ļˡֹβס˷ܡ
ϲѽлѾͷȥ棬ĶѽҲһĵģ
ͼô󣬲μӪһкϸѧУʱԼӷ֡
ãչ˺עⰲȫÿġ
ôѽҪҪһڱü
ҪǷǰһǧټһȥ棬ֻװν˵ˣҺ½ĻһھǻǮܣһúڼѧϰû׼Կ󸴵
гϢˣ־СҲнˣͰҼҳԸɣǰһۡ
á
ûȥ׼ʲôĻҲˣԼ˯Ǹƾͷˡ
ΪҪһͬ飬½ĻҲˣϻӣңŮӡֹ迪ļˣ⼸ŮӶɶ¡
½Ļһ󵰸⣬˵װֹ̣˵¸¾ҪˣڼǾǰףһ°ɡ
գô̫ȣ̣ԼĻƾͷԾ׵ãϣϲȶһ룬ܲ˵ŷģѹסе顣
ϲ̫ˡжرͷסӣεվһߣΪʲô˶Լ˵һǰףգԼôڡ
һĻưӣ˸ӵ˵Ҹģ͸װ̡
ӣҿ˿ʽϾɵӣװԼӱò֡һԼڸԼʹɫŸ͵ﱣ׼ġ
û취ˣӣߵǰ̣ллҵչˣʡģٸԻûüװҾǰҲھ͸ɡͳһ׾ӣȻÿǼǱһԶƽϣܸ顣
ллӣңӴ˭ʡѵģ㻹ڳӣÿһٷҪúóԣ֪֪װ̿ĵذӴϡ
ֹҲϲһ½Ļ½ĻҲȫӣҵĴڣͻӣദǢװ̣ĵľǽˣһĻض࣬ʲôܹЦ
˽ڣðְԼҽԺں£ﰲó档Ѿˣ뵽ҽԺԼͱһȺ˶Цֹ̲סᡪְԼӦһڲȫʹɡԽ࣬ԽԼ̫ˡ
ŮһϳһԲְֿһγ˵رϲֹǸӣȥÿ𣿡
ġȻŬԼڿޣŨصıûְ֡
Ů
ţ
ְ̾һ˵Ȼ˻ܵģ⼸״̬żٻˣĺþˡ˵Ǹƾͷ˯ģʺãаʦ˵㿼꼶ǰʮúñֵ֣úϲ졣޿ػȥ˻ΣҲġ
ţ֪ụ̂ſǻ˵ĺÿ˯ΪǲĻҪҧ˵Լûʹ֣ĺܰ
ᾢѳ·ͣ£Ů§ڻʡ˳ͷɣаְأ¡˵ᾢ޲ߣ˵֪ԼƳɹŮ˫ȫְ ơжأʵϻǲ׺һڡ˼ۻˡ
Ӻò̵ظıŮ¸һ㣬軹һҽԺء
Ȳʲôû˵ã߰ɣְ֡
ظݵλãҵͷƣգʼذְֿ·
˵õģҲҪΪ˭ĸ

43

ȺͰְֵϤ£ľܺáڼȻԹΣҲֻ˯һɡ
ʱҲ˵λ˵Լͷʹȵ˯߱úǳҹﺰʹʱͷ˵ʹʹ˯˾ͲʹˡʱְҲǳǡ
ֺüΰְ˵ǳȥϲ̷ҲͷˡΪʵҲѾ˯ˣ˯Ҳʹģ޼µΪֻðְֿ˸ܡ
ǣٳʱȥǣ裬Ϣذͷ
һһ£껹вһµʱ䡣үүһһȵ죬òײŻصڳļסÿܻϼ졣ϱƬƷո£ʱҪؼһ
үүѾźüδȻؼ棬һγŽŴȥݷļˣֻøүүȵʵ
СӣôЩ˵ȻβˣôүүҲһЩʹࡱ
ҽԺкܶҽû֪
ϿһΪүүһʲôԻ߲ʹʱͿʹ㣬ǲڽҽƣܺõܼᲡ˲ʹࡣүүüͷʮ棬ôʱˣԼԿ࣬⺢Ҳ֪˶ٴ
˼֮ҲԼĿǰΨһˡ
ȣš
֪ȥǰỨ͸ҽĺ롣
ʮƣüͷŶүү˵㡣
ڳȰȰôԶͱˣҡ
үү绰˵СᰡүүѾ֪ˣûодǰɣҶ㵱Ůˣһ˽Щʲôүүѽͼҩ˻һЩ
үүȵʣԼүүҲͼһ棬ȴܱš˵֪ˣô֪İ
ţ֪ˣһӲҺˣܹܲһ갡
ãүүĶѽ㡣
һҪ׼һЩŽļҽԺһүүѵ绰øš
ϸҽԺ
á
ŵȿô֪İǲ֪ˡ㻹˭˵ˣ
šʵػش𣬡ûˡ
Ͳӵ
Բ𡣡
лл㣬šҪллүү鷳ˡ
㶣һ㶼ûԼԼҲֻЩص˵úϢЩ
үүѾæдӡ20g15g 30g 15g,۹10g ɸ15g 10gܺ15gǰ15g
ţȰȥ壬ʣµ⼸һݣˡǹȥʱǵôСᣬǺ漸Ҫҩ
ӭүǴŶ޷ȣһ˺ͲЦݹ᾵Ůˡ
û취£ڵģ˰ɡȿڵ衣ɣȥŵүү
ᾢ΢΢һллȵ裬ȶǽüˡ
Ǳôи˵ŮлŰݷˡ
˵꼶һϰΡûüлƾͷأ˯رЦ˵Χ˲١
ԱЩ˼ᾢ࣬壬үүԼӼҩһ̺ȰɣʣµЩ÷ڱ
õģ鷳ˣллְϵصлͻȻλԣĪЩο
˵лǾ˵ҪҪүүɡ
ϣСûүүųʶĸЦÿǲְ֪ԸԸɵ
ڳ˶ʯˣᾢʿˮһεǼ⣬үүҲһ𣿡ı顣
ģһųʲôӡŶЦ
үүһѺ룬һ˵˵Сô˵ЩֵֹĻԭиôĬ衣
龪һҳԵĸ㡣ȥҲһүүţԼλˣ·ϵҲӽһЩ
űүүæҲȻȻذһЩ£絹衢ϴͰЩ£ʱְֿ˻ҲĬĬذѶݸᾢࡣ
žָо֣ԼʹİദúȻǺᾢǻûУЩΡ
·Ѿϰ֡ҽֲ̬ҲܺãÿͶʮעϸڡ׸溦䲡ÿ춼ỻһֻɾʵĻǺӻˣֵʲôʱ򽲻ò˿ģʲôʱ򰲾òϢ
ҽҲĬ⼸ѽֻǲ鷿ʱż䡰һҪԤðͬʱעȾҪ÷βȾʵһС˶Ҳڿ
үүҩüܻ࣬ǻԻǻʹݷȴǾԼͿˡ
ֻʮˣĥҪô꣬ܲһȺҽԺ꣬ĵྡྷ࣬˵ô죿벻ʲôð취
ѾþûԼôˣ֤һҲǿԳһƬġᾢ̶֮ƺӳţǸһȥˡ
ڼɣӵ㹤ɨһ£ǻȥ꣬³
㻹³ЦЦص٩
ȷôЩǼķᾢҲûεġϲţ˵Сʱĸɽϸũڼķ
ôİɡ
ôܡᾢ༱˺üΣû˵óԡ
ݵˡ
ֹүүȥ߽įɫһζְЦ˵Ӵ˵˰ǹҲա
ãҸ˵Ϣְ˵ǿԻؼҳ극ȥ㻹˵㲻飬ְָչ³
ۣϰ˰һףһߺźŮ۾ġ
ţŰɣϰֺúŮæˡˣͬѧүүϲʲôҽҺ׼
㣬˵ǣҪǽһ¶ȵһڵˮȣǴ˸ˣҽûУ˹ҪնҲ˼Ǵ˶үүȥ
үүǴıҺְôû˵أ˵
ǿɲǣÿ˶Ҫүү˵ǹͷسŵôϻȥոǳȥŽ˸绰˵ʲôļݣר˼ٻүүġ
үүĻȥɡ˵ˣ࣬㿴ҪȻǵʱ򿪳ȥꡣ
ᾢԥһ£Ե𣿡
ÿɺˣİɣʲôģҲԶСʱĳ̡ҪҽԺ飬ҲŲ֪ԼǹҲᰲг̵ģοһ롣
үүһѷӺ󣬻·ⷢȷȺˣűүүҪչš
ƻæͷתȲȻʲôƵʣţʱ䶼סģԼͷգǣôʲô¶塣
Ÿְֶ˵ʹүүˣ˵סݼҶ԰ɡ
ţǵġشȣͱô࣬Щ½Լͺá
ǴðԽԽˣʲôǵúܵءЩοּһ˿̣˵СǲǶǵأ
Ȳ˼ͷҲǣϰڰأһ쾻ҵġ

44

ۿŹӱƽϴλԣѾһˣáԹ緹磬ҽֻ㰲ҩˮȺţᾢͳȥѡˡ
ǵһ򣬽ϴ軻·ٴγʱ߶˸߸ߵŮˣŮ˿ûʲôŸ߹ʣᾢ֣˵ҵ󷹰̵ǻܶš
˼ʻ˸ʻԣŮҪһȥ
ҽԺЩСɰиѽֹʶ
һȶ񣬵ͷţ֪
̸㽲ܡ
ȴЩߵ˵ʲôܰ׼
˲˼ɣ۰˵:Ǵϲ˼ء
ֿ˿Ȼû轲
ƽĿȥѹ飬۾ǿʼеʪٳ٩ҲҼҴûûɣСҼලţأвҪ̸ѧ˾İɣ̲֪ʱڲڣɰҿЩɵ¡
˵ʲôأʲôˣֻƺԼҲ֪Ϊʲôôס
ȴ棬Ӧ֣أţİɰ̣һģҲñ۸
ţҵһѣȥҵɡСǽ
Ҳţ񽻴Ҫǰ㣬ͷ΢Ц:ȥɣдҵҲеˣ˯
ˣҸ㰴ĦĦȡȲ׼轲ɥĻԼʵҲⲻ˰赱֢˰
Сֱ֣ţ谮Ŷ
˯ɣҲ㡣СػءԼжమֲķʽ˵·ʱʱ̶̿׼žһĶԻ鸴ӡ
źСдҵҵһʦʮžӣٲץʱľͿˡ
㿴ССӰ룺ʱСŮһȺӦûһЩɣҲûʲôźͷɵˡĸʱ򣬾ֻмԼһ֪ˡ
ĸ׾һڲʧȥҵḶ́С׹ʱͰѶɷİѹһЩָӡѧʱͿʼźӳƺˣԼ۰ֺ⹫źԼ·ԽԽխĿյԽԽ̡
ȫ߶£öůذȡţģ۾˯ˡ
ûãʹڴڵش·ŵĲֶһջЩȺŵıͬʱ¡ڻ򲡴ֲҴֵģֶż֣ѹ˻Ƶ裬裬ôˣ衣
ͬʱſٵذ˺ɫĽ壬ǰܵΪ¶ȣüͷֹۡ
ʿҽܿ͸ϵˣ˥ߡ𺦣!Ͻҡ״ӵҽûж˵һϻٵȣƤЬֱԾϲ
ʿҲܿذѻһЩ̶ܷ뿪ĲֹͣͣʧⲻѪѹͫɢ󡱡Щӵһ˲ХǰӿȵԴ
ʲôȥֻҽఴѹҲֻôӦûʹ
ʿǾŲ壬ҽڲ죬һΡΣ̴ķѹܣֽŶŵ飬ʼؿŷһܣ顱һҵĴŹϣ̱ڵϡ
ϰǣŲţȿ޵˫ģվȥҵš
֪˵ʲôվǰصסҪȥ·ı˵ǽȥˣ££ҽԱȽ豸ȷ·ʲôȥִûذŵĸ첲ңҺòã
˵ŲôǲãһѰסļ٣һһֵظǲȥˣǸرСǽȥײҽõĹô졣ͣҿҺ˫۴͵͸ؿ۾˵:㿴Ҳû߽ȥǲƻ޾˰
ҪۡͻȻʡ
֪ҽҪĻпܡȸְִ绰òãҪĻҪǩֶԲԣ
ԣԡ°ȫϣͷ绰ְ֡˵ͳֻš
ɡ˵忪ųܻŵ
ãã㡣ָֻµĻϰֻ۰Ͱ͵
󣬡Сɡô˰ɣոռͰֻˡûû£û£е㲢֢ҽѾڿˣһе㺦£Ҿ͸绰ˡ
õģϾͻ˷µ绰ԱߵŮ˾ͼеʣôˣʲô𣿡
ֻˣһ˺£ҪȥˡżתͷҪȻҽԺŮ˸˳
һ´ٳ򡣡һ߸Ůϵȫһ˵ҾȿȥҽԺʵĻȥһؼңʵ߲ĻȻٽкԲȻҽԺ㡣
ãȹȥ˵ɣȻҴǱԼȥҲ㣬Ǳߺֱĵôġ
һŴҽԺţһҡڼ½ȥ߰˸ҽԱüͷӽʮӹȥˣҲԽԽûеףһСʱĸվ֪ʲôˡ
ߵȾͷͷŴ֪˶ãϤĺɫγʻ񿴵ϣƵվáӰѳͣ·ߵĳλ³ĻһλŮ
ӴҴ߽ҽԺŮվ·ߡ
ְ֡һͷĻƲסؿְˣͲٱǺ˼޵飬裬裬ҡ
ᾢ౧ޣޣְڡţС˵
̺˥ߣͣҿʮˡȻȴҲѿɫ԰ס
ᾢ෢һʱӦ߲ӵķһۣҲȥ˵ְ֣ոŵ˰ɣҿఢ̶һˣȥɣ֪Ҫȶء
۾ûйͣҲʱ˵ţõġȴ绰ȥ
ֽƵĵȴڵü죬ĵȻڣֻżߩԱĬĬصְֽһ߸Դ
һСʱʮ֣ҵĴڴ򿪣ҽڵϴʿҲͷ󺹡һλҽԱ߹ͷ˵Բ𡣡
ᾢҽһ£ȳ嵽һĻʿǰСĸ첲Ͱ͵ÿǻ˵㣬ˣٰҿܼǿģһа취ġ
ʿۿ˰ȱڻû̫ྭ֪ôοֻ˵һ䣬Ǿˣá
žվһһĻʱĴҲһƬհףڼСʱǰ軹ЦŸ˵Ŷһ侹Ȼͳԡ
ȾԶʧȥ裬뿪ĻůĹâԸ֪ʲôһ㰵ȥӴԼĺֻһڰ޵׵Ŀնˡ

45

үүûе극ˣֻһϢٴʱ˶˲١
˼һдӼʧȥƺôһ˲¡
үүȲԲۼˣеһߣͲƵӲϡÿ˶ҪģŵʱܰǣҪ¶ˣȻᷢͲźˡ
Ϊ䣬˵أҪϽСŮɴˣΪǵϡûе˲ңǲûаʱ⡣
ߵúûź𣿡
ϻǣҵˣȻͻᵣԺ᲻ᱻ۸᲻ʲôѡҪԼӹøãܷŷĵߡ
ôԶ΢һУϰԵ˵ഩ㡢ðʱԷչ˺塭ֻҪ˵֪Ҳǡ
Ů븸ĸʱԵ˽Ȳ֪ĸ׵Լô죬ĸҲһҲ֪ûԼչ˵Ůô졣
ЩſүүʡվԶԼ޲ߣֻŵ·
ãȳԷȹ˺̧ܾͷ˵ԱϹ࣬ȵġ
үүڵسͻȻ˵ҷ˲٣˵ÿӦú۲ǡƤҲ˲٣ڷʧүүȸ㿪ŵķӺȣʱúüһ¡㻹ûĵط
費ǳЩܰҹҲ࣬е͡ڷʧԼ¾Ǻ٣óһʱɴûԼѹ̫ˡ
үүһ˵ҲܺûﲻͺãԣԱˣȥðְҲԵɡǼĶܵ¡
ȵȥְʱͰһ̵٣ҲڣְѾԹˣҲȰġ
ᾢ˵Ͱ㻹кܶҪͲȥ극ˡ˭֪Ϧһ˾Ͳˣ󣬸ظҡ
үүһиŽȵ£ԭŮĸоҶһˣᶫ룬ǿħˡ
ŵȴԽԽأүүְҵӦûдүүҽ黹ҪһЩȵںԴһӽûȷҲ¶ۡ
һĴڱһеһүһСƣСˣعˡſڣдĴҡֻΪȵĺ
źüүү˯źҽ飬ȵ֢״𰸶ֻе˼֪ԤϵĽҲһʱŵȿѧƽЩȥ顣
Ǳߣ˭Ҳû뵽ᾢ˼˼ҹҲûõİ취ڹǰһ죬ֱӸȽˡ
ȣְָ㽲¡
˯ڴϣԸ⣬ꡣŰְִӦţ
͹ˣҴȥׯ̰ɣ
õԤУȲֺ赱ʱ̸ƵĶͽŽӣŰְ֣ƺϾҪʲô˵С
룬˵ɣǷҵûʲôҪģҪǻĮŲ
ʰʰȥׯ̼ҹɡƣװĵ˵
һãȻĸׯ̣
ȥ˾֪ˡ
Ǹĸʵڲڷﱯ˵عһϲӡȾҲãְֵͷӻףֵ壬йʧȥʹ͸ӻİְ֡
ǰ̼к𣿡
икɡ
֪ԼҵñҲչ˼֣߶ű˵ıǸ飬ѡһԼľС
ȥ·ϣܾЩְ֣ƺʲôûдȥ˼ҹ겻ҪˮƷʲô𣿸ò˰ɡ
ʵʱֹĵ绰ˡ
һһž߶Сȣʲôأڶҵ㣬ǵûˣɳһֳƺǰЩ
кҲֻлĴڣΧáкãʱ𣿲˯
Ҷ˵ˣĵ绰ʮСʱʱĶأ𣿡
һůۿֺˣüˣ¶æźŻôáҸ˵Ŷҽ˸СӣɰҶСء
ᾢ࿴һǻ죬Цϵȴ·յ÷⡣иۣǸһֱŵŮƺһҹ֮ͳˡ
䣬㴩㣬ıðˡ
šѽˣֶˣҪȥæݰݣݰݡȲֹش˵绰˵ȥʱ
ȶ㲻
ҿĵĵعʲôµȹ˵ȿЦ˸
ͷղİ
ĵƻһƬ⺣ϲķΧŨңͬľڲͬ˵Ҳвͬĸܡ
ǰһΪİְ֣ԼΨһһҲܻɹ֡
棬Ҳῴׯ̼ﵽаְĺۼõıʼǱԡȵն衢ͬһӵ뵶ǰѾƵһЬؼҵġ˲Ҳҵ
һˮȫϲԵġԼֿܣǰԼСŮˣ޽ǰ߰ƣ̬ˣǿʲôϵ
ֱһ׳߽ʮֵĺãżŸϻؼҵġƿžɵЦųᾢະ֣
һӣ޷˼е˼ֻһ¾ͿޣôûϢ
ׯᾢȴû¶Цŵͷ
֣ȵ䡣
ţ֪ġᾢҲ㲻ˣ磬ׯԲǡ˶˵ǺԲ裬ׯ̡
ΪʲôΪʲôҸ簡ȰŶǰʵڴŰְܸһĴ𰸡
ׯԲû뵽Ȼ˭û⺢ӾͰؼˡողʧȥ裬ֻСèڵϡ
ȥֺǺǵ˵ϵģϹ룬Էˡ
ûׯԲֱؿᾢ࣬ɳԽĬԽȷ鲢ûô򵥡
ᾢȴΪׯԲ˵Ļɴ۾ΪʲôΪʲôԼĶŮȴҪԼôί͡ΪġׯԲ˼ֱ档
Ҳκ˵ԼǼٵģǸŮ˾ִٲվŲǸӺ۵ĺۿԼ
㲻˵ఢ𣿡ȺŮ˺ӵɫѿ˼֣ΪԼı˵ĿѾﵽˣΪʲôһ˿ĿⶼûС
ӣŸߣᾢ࣬ôôûġΪ㸶˶٣أģ˵ΪóԵļУĹ˾ɣҺ㡣
ԽԽƣû˭ֹйʼׯ̣ƻ˼ҵСɣ㲻úáᾢٿվϻط䡣
־磬վճʱ򣬴ᾢ໤ׯ̿ʼ
ׯصĿׯԲһһֱοһٵĽ͡

46

197710»ָ߿ᾢֵ20Ĵ껪һͿĴѧԭԼͬŮׯƱ̶µĻԼƳˡׯƱ̵ĶԶţʧҲûлؼҡͬ˾ͿʼׯҿƱ̼޳ȥɳɽᾢǿסģٵȸ꣬˾Ͳüˡ
ׯƱҲǲ֪˵Ĵ㣬˼켸ҹĳᾢѧУ緢룬ѧϰģȡѧУıᾢģ֪ʲôˣԻȥذȢؼҡ
ס죬ׯƱİõĴ𰸣ΪݰѾе׼ȥԼﳤѹ֪ᾢЩ˲ͬǻһͬũδΪˣҲҪΪǿĺܡ
ƫƫǻΪöһЩ˷˼顣һؼׯƱ̾ͷֽׯƴ侹ȻԼֺý˽ܵĶ˽֤֤ϳƬԼĽ㣬еϢԼġ
ׯƱͲȥκεϢĪɷӸңɷºͣɷ֪λζʲô˳ʱˣ֪ΪжΪû˼ֵɣׯƱҲͽλˡ
ȵᾢʱûдεĹֻ˸ׯƱѾˡĸҲϣᾢҲûлȥԶܵ㶫ȥҵˡ
1982꣬ʮᾢͶʮļɡСڿʼҸĻ
1986һ죬׵Ľ̸ӵ֪ҽž͸ϴͷŮЦ˵Υĺɶɺͳ嶯Ĳʺߣҹ˼˭ûסеǡ
ʵ֤һӦࡣҵϲȼյĻ棬ջԼųȥˡ
ݵķݺӵؾ
˲ûзŹʧǷˡׯƱ̻ˣ֪Բɷؾ硣
һŰׯԲ
һž꣬ȳ
һһ꣬ᾢһҰϺûãϽϺԴ뻦ʱһԱĴģ˶ʿҵĸ׽ׯƱ̣졣
ҵٴνᾢһʼֻһׯƱǲҪɵׯԲƬʱɵˣΪׯԲԼ̫ˡٿĳڣܶ¾Ͱ˾Ųʮˡ
ҵׯƣһΣڻ˶ʮǰׯƵεĲѣʲô˻ΪڽȻɷٰҲ޷ֹļ˴Ϊ
ôЩ꣬żҵľĥУڶɷУڶԼ˼СԼһ˲еĵ·ɽΪҪõˣȴԼѾɼҵиõˡ
ʱʻˡһŶӿſôЩꡣ˵ףԼ
꣬͹ϵҪ顣ΪŮˣᾢׯƷֵıһ飻Ϊĸף֪ׯԲȱʧʮĸǶôĲ̣Ϊӣᾢź
ᾢһţǼıʼչͬʱһžžֽϡ
ãû𣿲֪ʲôأҲ´Ѿ˰ɡ
ߺǲǿ޵رӦ裬޹˾ҪúŶĸŮϦദʱ䶼ֻжʮ꣬ҲûϺˡ
ǰһܵĵҺԺĸءڶãһҪźֶһֵҸʱ򣬾ˣϧԲãÿοɰСͰЩɽǱȥˡǸʵӣܾдţء
ǵСʱ㳣ĽСи磬ҵ˵һòãԸʵˡ֪ûׯԲϼԲõְһرˣСТ˳¡ҲĺӣͺԲһܺúദԺвҲ˸㽲ˣ۸Ҳһ籣ˣһǲǺܿѽ
аְ֣ǲǻҲôׯ̺ͺԲô࣬ôھء㲻ҪһУһܵǸˡҪͰְģͰְֶüˣ㿴İְֶǶܺǰɣڸϴ衣
Ѿ˴ׯһ˴˺Բʮ꣬Ϊְûҹ¡Բ籾Ҳаְֱģ޹ҪԣҪҷƢû뵱ƻߡ˵ְôĲǣϱְְ֡ûĵҲǲġ
Ҫ־͹ûչ˺Լ壬ûа취㳤ˡǼҴȶܹҸ֣ⱲӾûʲôźԹˡѧ˺޵ĻǲʹҪ֪һ˱ȱ˺Ҫˣ費ֿࡣúõظŰְ¼ҹףһ˳
оǣеŲһˣҲ֪ģĻҰְְָԶǰְ֡ҵĴȶѾˣҪ¼ôòģͰȥסǲߵﶼҪסעⰲȫ
ǰ֮һҪ壬ÿ궨졣δ˶ǮҪǮֻǮѣⱳĿǰɡҲðǷ羰ҵصĶֵһˡ谮㣬Զ
ŷ쿴ȥׯѾɨòˣׯԲŲСľһѽǰ档ʲô˵ܺѾͻµû˭ףʮеõʱƫֻԼ
ʲôأ顢鶼ˣģ˰ɡ

47

һ磬춼ûȾͱOO@@ĽˣΪ˯ԼİĴϡӿҵżʱͲǰֵˡŵ͵͵ʲô
ԭᾢ˴˱Сװ˿ׯԲСĵؽ·
ᾢѹʡ
֣Ͱ̸ߣһԲ԰ȽӹﹻԽܵˡ㻹Ҫôϲ죬ô밡
ũиͬķףҪȥˣҪôİ׶ҪôͲҪ
ᾢ಻֪˵ʲôɴڶϣҴӦ䣬ãѾˡ
ʱׯƴſɵ˯³˼ᾢ磬Ȼᾢ֣ӵģȡɡ ££·¶ǺܵͣȵͷһԼĹѾովûԼֽű
ׯƶһͷҵķԶӵ˵ͷᾢҡ
ÿΧĺһȥԵûɵˣ˱ѣĶ¡
ҺٶݣȷԼһôعУ԰˿˾žͲÿһƵĺڶˡ
ֱӴׯԲѧУѧѡǩֱΪҪסУòȻؼʰ˵ҲˣǶһۣ˭ûнȾˡ
Ĵûйأϸҵķ䣬ԽʰԽңҳԼƢˡ
Ȼûкͺ𣿡ȵڲ֪ôʱǵǹƥڿе¡
ôҲ֪ѽºãȫ綼֪ˡ ΪںԼװм̯˵Ҳˣӡ
㣬û˼Ҹ˵鲻ѧˣ뿼һ迪ġǰ£ҿôѧϰģĺƴԲҪѿЩ˵ѣܶˣĿˡ
ҡûйֵǣ꺮٣ȥˡ
Ŵ۾غۿΪʲôһҽ
ҡҡͷ£Ҳûиҽ䷢ֵģٲŵõ֤ʵ˵ǻع˵ģû뵽ʲôû˵
ô죿ʲô֪̫ˡʧ˷磬ȥȾʹֻ࣬ǾԼôܲˡ
ųĬһҶʮĺӣûаΧÿ˶չ˺õΨһҿ϶ǣܵ˺رģҲһ
лл㣬ţ֪ˡյԭأӢһرɰĹΪȥ˺üҲûȴ
һͨôĵ绰ˣӵ绰Ǹող˯ֹһƣһ㣬˵ꡰ˯ˣʲô˵͹ˡ绰ˣеʧȥģ˵ˡ
ȥˡ˵⼸Ϩ˶Էŭ绰ͷȻϾѵóף㣬ûпЦ
п¸㿪Ц𣿡Ҫǰһûӣ˿̴ͷɥҲôϣԼڿһЦ
ãȥƱ
Ӫûнҹȥ־Ըߵķ䣬־Ըִȥʦǩ֣֯˾֪ͨ໤ˣзôĶҹ䣬߳ƵʱоһƣԱźǷȥ½Ļ˼̵Ӫúñ֣Ҫ嶯عңһһȥģұ֤
ĿòơȤϺѧӷֹ֣ΪӪĿһǰ˳ˡʱڶ賿ĵ㣬ڻĳӵֹֻһ·;иʲôûС
ֹΪӭԼĻһʹ˵ûʲô㷴Ҳ𣿽껹һûڼҹ꣬ˡ
ݿݺĸֹûڼҴþֳˡŮſڵһȺУѧкͻӢòüëǵ͸¶һʿʡ·ѧüۡ
ʧˣż̵ᷭҲûõȥ׷˼Ρ˶Ͽ˲ĥųſھͶվֹȾȵ߹ȥҲܾô졣
ֹһ̹ȵһαкӱڻ֪ʲô˾ŵʱ˵һٵġ˵ͷҲصˡ
ͬһʱ̣ǺȥϿεһȺкǼ֤龰塣ž͡ġѣһǾͳٵˡһȺ˷ܼһȥϿΡŻͷؿһۡ
Ͽ꣬ټ԰ܰһʣô½Ļôǰˣ
վã§ȵļ򣬿ƤЦӣ治ĴơǲƾԼ˵Ҷ֪ˣСȣһ˵šĽһһֱġ
ȾԼѾþûп޹ˣ־Լ޵̫Щǣʵ޵ģһؿһȿŰɡ
ִֹӣһĿΡڿȵһһЩﶼôģҵİڷţĺĵԱǲǸմС׼ְ
ֹЦŻش𣺡ǰҪ𣿡
ԱҲǺģҪߣСģáɣǮСܵܡ
ֹ˵Ļ
ȿһӦò̫󡣡Ǯ10Ԫ5Ԫɡ
Աߺֹüĵ˵Ҹ㽲£Ҳ϶ѹ
ΪʲôôĵӡȲʡ
Ҹ˵ǸŲǱں888ԪǸͻǮֻġ
ﲻ˵ЩҲܣȥҪ
ֹһںڿȣЩֻ˼ƺ޹ز͵ĶⲻǿҵСƲ𣿡
ôһӣĶ֪һôһţȥҪ
˽ľǳţԸĻҪĵ˵ˣǸڹҲòˣûʧֹŶȣûȥҪֻһڴЦҸˣ͵˵ϲáúƣЩ˲Ķ
ʥڹһӡڰֹĲŮһԪҡ˹ά˹ļѫ¡һᣬÿһֹһš
ȷᷭúϸϸĦƬÿһŶЦôÿֹôϸЩ˼˵Ҳһĸ㰡ЩƯĵطһȥ
ʵһҲʮƬػؿ˺ü飬ϲһǼҸ¡˿̸ж˽ĻֲòԼЩÿЦʵǶԼǳŸյŮЦġ
ðԺһ𡣡

48

ʦҲûҪȱ𣿡һڿΣίԱڿʡ
ˣ¼٣ˡΪΣ˽ȼҵģϧͿѧΨһˡ
ûУϲ˵ȥҽ˻ûҿúõģһʦƫġһŮֹ
ˣ˵ˣ߿ˣܺԼɡͬ˵
ʲôģҽѩ˵ǳŵʱ򶼿ˡȺһеıһҿ϶̸ȥˡ˵ǸеУûָĸУΣշӡ
˵Ҳ˵ˣ˵ǾŰǸǰ緹ġӦѰɡ
ѣѧУĹ涨ֹã컯սҸ尡
Խ˵Խף㳯ȥֽţͶȥĿ⡣
˺ˣ˵ˣ˼Һ̨࣬ǲ𡪡ǸŮҵͷһֵϵúܳҲʮҧɻȥ
ۿȥˣѩɳ˳֣ŵֽû£ܲΪȱڱҳﲻƽģúϿΡͷţЦЦ
һ죬ֹȻѧУˡȵǵʣӪû꣬ôأ
õģд룬˶ٵġרǸѾͷȥģȥѧûмһЩ
Ŷԭ˵˿ֶ˷ѹ֡Ǹʲôʱ߰
Ҫú׼ģϾӲҲˣġµ°ɣῼ͸ˣǱ߾ҪѧˡֹЩͷۣһʱҲЩæöûа취úȡ
еЦ˵Ҫһֱôã᲻Ժûҵ۰ߣһԺϲô죿
ֹҲЦҶ,ûۣҾȥɫȫõˡ޸ң˾Ȣ㣬ַӵ¡
ƺ˻ǳеǣͯ޼ɣʲô˵˵ĻҲĬȫЦ˭档
УҿɼǺˡ״
OKһȥʰʰѧУ
ʱϰûǡ顱У԰εֹֻշϢúϢŶҵСȡȻͰοҲʲô˲£ֱںĸоʵڽ᲻÷ſ
Ȳ֪˽ңϰﲢûʦֵֻʦڰ칫ҡźѩɻλ˵ѽҵ˰ɡ
ȫ۾㼯ˣƽʱûнĵͻȻôǣĲɵҲ¶ȵı飺ôˡ
ʦѽ컯ѧûģҲҪҾ͹һ£һ롣Ÿʲôһʡ
ʲô㲻˵һû갡ͬѧǱԹ½½תȥݡ³ҵ
ģʡ
ٵġǽƶкܶҵҪıӸࡣŸȽҪģҪҵ
ҽ첻ʵûҵ
û˵һϰᷭĬĬصݵǰȾúίΨһ֪ԼʲôΪʲôҪԼҵȲ°ܱ˵Ҳ
ЩԭֵǣȾԼ׽һ˵ķӸСԼƺһϣ˵ĻԼ;ǶԵģ뷴ġ
һյòصᣬһ߶ؿʼдҵʮӡʮӹȥˣѹֻдǰѧ⡣
ˣȣүүûаķӳҩ費ҪװͻȻʲôƵȡ
ˣˣûʲôһ㲻
áȷûȥҽԺ飬ԲǱﲻεʱ
޵·ϣһ˹ߡβһ·´˵̸Ļᡣڹǰ˵ȣҴˣѧԼѧϰΪ㿼㡣ûƵ£ԵЩŤŤ
ǲ֪ʲôˣʡ
֪ʲô
εûӹȵ۾˵㣬ûֹ֪ڹĵ绰Ǹɡ
ģ㼱æͣңҾ㲻ôµ
Ȱִӿڴů͡ǣסĳ˵ʵڣҲµ㶣ڻһֱܵһΪĻж
Ůʱ˵Ļͺõʱ׵Ǹ
У԰һӣȾһжǰû̫Ĳֱͬصң֪Щ޷ܵĸı䣬жĹذ޼£ԣȻ˶µûš
ׯƸԼŹϲˮɰ˲İȴøԼмĸ磬ĵشɭֵ⡣
Ӻͳ˵Ҫؼң·ģ˸˵㰮ԡ
ллûа취ܾӵĸ磬ֻصлҲҪŶΡ׽һ㣬Ӧöġ
ô˵˺ܺãȶǲĵġ˵֮٣ǲԼȥĸܡļţƺֹֻΪѡ

49

ܲܲôֻ࣬ø־ԸĸСѾԴơ˺þãҲԼҪȥѧֻһζ˵ԼľӦˡ
ǲ㽲ģֻǳѵĹģҵȻ㣬Իǰ̡
ȥܿϵĴѧԻǰ̵Ļϸûмǰ̡
Ϊֹɣ˭ӦΪһϲԼ˴Լ
ҲûʹҪȥͲ
ӣס˺һǽǡֻ˶ô׷ţôܽһ¾ѵôû뵽Լú޽˻ôԨԴ
ȣȣһӣãӣҸоԼļʻšһֹӪҹ̸ϻοһѧ̨ΪܾŮ
ųһ˵ûСֺγûأ־ԸʱԼοǴ𡣡̸͵˽ɣȥһµĻҵԼϲ£иøʺ˵㡣
ŵһ˵ǣĹĵ˵ҸõˣҪôб£ͲȥұҸõˡû˸㽲һ㶼ܾˡ
˵棬ȻûҪŴˣԷľ㵽һУ˺ٶٶ²ͱҵٶ
˿Ļһδαף׶ȴǧټƵҪܾ㣬ĸأûܱˡ
Ӷʱʱ˵Ҫ޸ŵڣʮȥˡСʱŻ˵ðһѺӣһɳԽԽ£ֻ飬Ϊ¾Ϳ˵Ĺϵ֪ȴߵԽԽԶ
ʵҲΣõѣΪηҪߵһأһҪŻ˾ûпܳΪ˹ϵ̰ΪԼʼܰοԼ˵ԼҲкôģֻűѧϰԽԽġЩھΣ˾ܾȰ棬ֻܸҪ顣
ӣҲŸ߶ѧҵûôءԴУѡԼԲȾ׵صõ˵ĹĺͰ
ֹؼˣææµµģǸݴĺûᡣӣҸֹ˵ȾԼĽһˣҶչšֹտʼҲͷŴӦ䡣
ӣĥӲ˺üκֹ뵽ȴѧ뻹ǻϺûӣ˵Ҳû͸˺öȵϰߣżٵʱǰУŵģڿܾУŵġȻһȥͷСϲԼȥȵȡ
ܿ죬ӣҵĵһθپͳɹˣҪȱܾˡһ·䣬ģۿǰĵŻϳӣЩ󣬲ǽظȵ
쵽ǸСڸĽǻ˺ܾãܲԸؼҡһ˳ѰĻӦȵİְˡ
ӣҼװżǰкȡϤ΢Цӣңôһ
ԵЩ˼ʣɣá
áᾢ
ǺͬѧһԼÿģҶһСʱˣû
֣һСʱˣɣˡҪȥԣ
ӣҿ˿ᾢ࣬ڵɣǺѣԡסԶԶԺ˻һȻȥᾢͬѧܿһ㡣
ˣڼԶ鷳ԵʲôδЦ⡣
װģᾢҲǺܺõģҲ֣мĽڼſˣҲ˵
ѽǾȥɣһûءò׷һμ٣Ϊң˲ܺúþһԸҲ˼ӣǣȵҡҡòðȡ
ʮֲԸ⣬ϣֻӲͷƤǸҡǸˣֹ֪ûӣҵͲ˵˳ȥȲ뽬ΪԼൣǣҲ֪Լô߳ܵ¡
дŻӣңķӦüĸׯ̶ĵЩӣķΧУܾЩԡΪӣһδ˵и磬𳤵ôӦҲǼٵġȶļ˼ûҲû̫׽
ȣ˵رŴׯڵķΧұӡȻ˿ӣһׯƵЦݽˡ
ʲôûһݸᾢࣺ֣Է
õģõģǵĴС㣬ȥʢ
ׯεسڷӣҲӦǺսְվߵġ
ӣ𳤍ȣ˵ȥ𣿡
԰ɣ羰ͦõġ
һȥĻûסĵطƼ
㻹סǶͷóϵһ¾ͺá
ôûסǶ˵춼סͬѧġһΪܲ㣬ġӣһɻʡ
ᾢֻ֪ȥүүǱѧ˸ͷȷ֪ﻹס졣ɫеѿȻֻǸŮܵкӼסô˵ȥ
Ȼûע⵽ᾢɫʶûӣЩ죬ҲЩǿƵ˵һǳʶѣһҵѣΪʲôֱԼסأҲҪ鷳塣ѽϺûѵģó㰲ţȻ˵£ԽԽ鷳
ӣֽεοɥ˵˵ĻôǸ鷳ģǲȥ˰ɡסڱ˼ңܶ¶ɼû취ѽ
ѽҲǸ˼еر뵽ԼڵĴܸомơ㶼ڽôˣǴô㲻֪˵ˣԵ㣬ؼңư̻ء
Լü˺ܶ࣬ӰԼԼͱˣǨŭ޹ˡӣûٶ˵ʮھΣǲ֪˼һСһ·߹жѣòԼҲ˶ٷҪԼ
ӣߺᾢϿʼʣĸͬѧס죿ôû ⿴Ѿһˡ
Ű˭˵þʱܹһְ࣬ոնԼķʡʧ԰ְȻԹģ˵ų
ʲôʱûйܹˣȡһһ룬㿴Χ᲻ôСŮܵͬѧסԺҲ׼ˣ˭
ϵܴ԰Լģǿô˵ġе˾ϵƤҲˣ԰ɲ԰ﻰҲᾢׯơ
˵ʲô˻ᾢŭ죬ٿվҪѵһǰȴû
۵ŶûСׯƵǰׯԲסᾢࡣ嶯㶼ûúô£ôҪˡ࣬£ȥ㵹衣һŮȰ
֣ôأûãǰûи߹ͬѧޡûеĻηͺúø˵ôûá
ʲôԼװְҪŮȰοŲŲԼȾἫˡԽᾢ෴ŸɣҾҪȥƾʲôþүүס͸ñ򡣡
ᾢ󣺡㲻ҪԽԽ£Ϊʲô֪еʱ֮ûа취úýǾͻΪһܱʵǵġ
֣ȶˣ˵ׯԲһһ߶ׯ˵裬ȴȥϢҸ˵
Сȵļְִûùķֱ˵ԼǳɹˣǲûʤϲáҲְֵĺˣңȲҲﲻסؿ
ׯԲ˰ߣıڣҪҺ裬͸ĩסȥɡ
ȻȾøܣҲ֮Լ⡣ֻãԼǷǸ࣬ϾڵᾢׯƵɷҲׯԲİְ֡ôܵķгֻԿ޵øԼ
ҲǲǾûа취ٿׯԲʮĵؽáûдӦ
ͰȥˣҲѹȻ˵ܲšǸõ˰˵ͰˣͰְΪԺ᳤󣬻ԼСңҲҪиְ־ͺˡڣܲͰְ໥չ˵ϰǰˣһأ
Цһȿģͥ費רƭҲ̫ţҲһáѪԵϵĵһװ˲ҲҲûҪֺׯɣǺúõвУ
ׯԲĻµĴɽѹȵĿϣ˵һĺࡣ˸µǣһˡȾһԼնûа취Լģ޶İõȥޡ
ڱΪԼ˳ûбԼܾҲƽ֪ׯƺׯԲӣڱ˱Ӧܰļﳳˡ˼ԼǶŮԶ뷨ԼԼǸ˶ɢˡ
ѾûҪҪŻлᣬȥסԼҪĶΪҪϺҺͺùϵҪõ˵֧֣лᾢһ˳ѧ
ãȵһν硱
жò񻰣ʣţšͨ
ͨˣԺͺúһ˰ɡ
԰ֺׯ̺һ㣿
ãġȾֻҪׯԲվԼһ߾һʤʡϽѧԣųֵĶӣ˵Ļһ㡣
ĩᾢׯƱ̶ȵתе˼飬ʵʵڵڱˡ

50

ѧУֺͻӣˣĲӺͶʮΣ˺ܴĲһȣϴǲ˵ˣ
ûе£Լ鲻ã˵ĻҲ˵⡣ԺһĸëʱӭҼҡӣҵͷЦһá
ţлл㡣ӣҲϲҲϲİԼÿûа취Ϊʲôȵ״̬ƺ֮ǰࡣֻ̽ʻǰôû˵и簡
һҺźüӣһ棬ûЦ˵Ҳ治һģҲûбҪ
Ŷӣ˼صͷˣҪȥСɣ½Ļˣһġ
ʲôʱģ
Ҳֻ֪Ǹո·ˣӾǱߡ
֪ˡȳǱȥѾͷû˵һúý
ĻϲܹȥȴǰڳܣȥȰȰܣ׼һĺϢ½ĻżɤԼֹˡ
Ȼһ˶ڼôܻȣٲöʦͬѧҳ㣬ʵڵľҸðְչ˵㰡
㽲òãβһ顣ҪҸ˵Σ
Ҫ˵ѹĵҽԺ˰ɡҽ컹רȥҿͦĵġ
ˣ½Ļ˶Բ£Ҫ㷢ɧú׼ῼҪһԹֹһޱ飬½ĻҲĹĵ߿ˡ
϶Ԥ֮ԽķΧֹѾܾûĮضһ˵ˣرǶ½Ļϴηֱʱ˻ڵسԷټʱԼ·ͱ߳СȦӡ
½ĻΪ¶Ѿֹ˺üˣʵҲûʲôġֹֻ˵£ʲôҲ½Ļ˵
ֹҲֻȱܣϾûм֪Լıʡ½ĻҲίһ·϶ֹƷΪգԼʲô½Ļֹϲȵġ
һȥܲ½ĻһδεطƢֹ½Ļ˷ʲô¡һֹ;ԼԲȣЭԷҪ˿ڵ½ĻҲûġ
½ĻҲһԼȻҲȵĺѣΪʲôǵԼһˡֹıָԼʧǽìܣȴ֪۵ԽԼԽ
ӵһĻ֪ԼƻϢδ½ĻԸġϢʲôʱԼ½ĻԼаԺȫոյӣС龫ֵģҲ˾мֿɰ
ٵͷ˿Լ·Ǽǰľ·ȴ缸ǰȫ¶յûšһһϦı仯ԣϦϦǲ׺ɣˡͻȻԼʱ˺ö࣬Ҳ˺öࡣԭഺڵԼԼеŮ
֪ô£ŮԼŮɣһͷ˿ʤ㶼ûСŮ˼άžǿԾֱ˰ԼʱȴԼûӮĻᡣ
ȵĴǣûʸȻԵһ仰ضû˵һͨʱᵽʲôԱ˵ЩϲһʱӲԱɡ˵ϲһ˻治ʲô¡
ղŻ³˵ĲҶһ¾͸ǳˣҪ뿪ҵĳһ㶼û䡣
յӰѶ˼եøɾѾͬѧкܶѧУûнֹ룬۵׼űҪĲϡʱҪĿôûҵȫ졣
PCOSѳۺȴûҲĲֻǵҽ˵صĻ᲻ܻСԺһҩҽ̺ܺã´νһܱȺӶôչˡ
ؼҺȺ˶ѧУҪ󣬲ӰѧžͿʼԼʲôPCOSʲô֢״òҽΡϵϢӡÿһ˵δ˶ϵĿࡢֶӰͥ顣кܶʾ˸ŮкܴʻŴӡ֪ˣԼ˺صĲûĸԸȢһŮˡ
ֱѧҵˮƽԽֹûѧУˡڸг̸ı䣬ְְΪֹȥѧУʱϲòǰ˼졣
˵ҪͻģҲ֪ʱ᲻ֹֻûӣҸȴŶ
ӣתͷ˵ԼѾˣʵֹߵӣҲųһμȡ
Ϊʲôÿε֪Ϣ룬û˿ԥץֻֽܣ֪ôͰԼȥˡ
ȥžƺ֪Ҫʲô죬ܵ칫ҿѧͷʹѣżԼȸ߿ѹ̫ҪȥҽԺҽ
ȺѧУʱֽܹ˵岻˼λͬѧ˴ǼϢɣ
һۣЦŵ˵ͷ৵д˵֣ɣʱ䡣
ʦ鷳ȥ
ȳ⳵ϣ˸Ϣ۾Ŵ⡣
ãſʣ˵ʲôأ
ûãȥ
ʲôûã˵Ļдһֽϣֹ֪֪ϲ˶꣬Ҵ˵ΪҾһӰδûǣˣҿȥˡԸԸȵңҺܴģҺܿܿġҺǰ˵ȥˣڴ߰ɣòá
Ȿ֮ǰдõģͻȻĲˣҪһԼƣҪһܲеĺ𣿹ںֹδÿ뵽ľһȺӣиĿɰȲòЦԼе㻨գһôҪԶءͷЩ˼Ūúʹ
ֻͻȻˣι
ιȣģ
һ·ϣŰСʱ͹ˡ
ӦˣɻҲǸʱɡֲǲټˣҲ֪ԼΪʲôôѹ
ŶֻɥӦһ
ǻкӣ˵šѹСȣһż׼㡣㽲¶ҳŰͷŵģ˵̫ܹءֻؼˣҵ¾ҰַڵվڵĹԱұţҿɱˡ
Ǹ𣿡
ǣͬ˯꣬
˯ü갡
ǰѧϰæɣ
ţǸӰɣҶһ
У˯𣬽ĲҪġ£
ʲôʱֹĻҲͰְһˡţ֪ģǱҪչ˺Լ͹վͬһ˵͵㡣

Ҷǻˡ
ţɣҲ쵽ˡ
ټڼҹԹԵġ
ټúõġ
ͻûгɹѪӿγ˾ͽ˸ƾͷؼҡ
س̵ĵкܶˣôȴһ㶼֡Ų֪ʲô͸ˣҲתͷ⣬ÿȻǸͷ
ǸͷԼģж಻ģҲ뵽һûƺûҵһõֻͣǰͷ͵øִ֣ӰͷڵøʵһЩһ˴ƴ֤ȴ©ٳ
ùİΣûеȻҽԺ֤Ȼѧ
ȥҽˣȥμԱ֢Ž˰ɡš
վñͦʦһӢηӡԴվԱߣԱǿңƺֻһ
Ͽڵѧֻø˵ļҳ绰ҳǶϹǸ֤ԲٳǱߵǺɵضԸȥˣȴڰְֵһƬ

51

ȾԼһë򣬵ھòˡ
ȽӿΡ༶ﴫҵ˻ôܲܺúöˡ
Щˣһ쵽ôԼΪֹ治»Ǳͷԡְɣͷдҵʲôûһ㡣
ţҪҪһʰ
Ǹһ㶼֪Ϊʲôûѧ
ϳ˵ָ͵·ԼһȥУſڣûˡ
ʦ֪𣿡
֪Ѿˡ
ʦᴦģͰĶɣûʲôµġҪǵĵĻϸ绰ʣǹؼʱڣҪ̫ģзִġ
˵ŷȷʲô¶ᾡǱ˵ĸܣôҲֵ̫¡
ϨƺҾΥؿʼ˰ԡ˼˵˵Ϊʲôѽ
һСӻǻ֪Ϊȵҩѿˣ˵ʲôҩ
һʲôҩô֪֥ƣƣȵ£֪𣿡
һ㡣ϳϼ轺ˮǶңҡȻгϼڴ߼ָףڽˮóϼԼȥȡȻҾϼȡȣԵʲôҩѽеɰСһţȾ߹ȥһ˵ûʲôˮ˿ȥ˯ɡǾˣҲû˵ʲôѽǺܽš
˼Σô˵
Ҿǲ֪ǣո겻˵𣿡
˵һΪǶ֪ءðɣҸ˵ǧ˵˵ġǣϼȷӦ̫ˣȥͺ˵¡һȺ˾飬˵ǣ˵ȺڳԱҩ
˵Ѷûгʲôҩա
밡Ƕ֪Ҳû˻֪ȲΪؼҵİɡ˼ΰο
Ͳ˵ˣϳţϼ·ʱ˵Ļšֲǲ֪ŮһֱͺȻϵãҲ֪ǲǹģ˵ȵʱɫͲǺܺá⻹Ǹ߻ҽġ
ֵͲȵ¹ϲǼ·ˣ˫ЬҲڡ¹ĶģҪĶˡ
ôѷ׷״ѯʵ
û¶ʲôҲ֪ǵ˵ɡ
϶ڸȷϢ绰ôûлŶҲ֪ʲôʱ˯ˡ
ٴʱֻȻһҹĶšװ㣬õѣҾѧˣһѾף벻ΪҵġҰְӦᵽѧУʦ͡ҺܺãҲͣ
飬ɾддɾ󷢳ȥļͨˡ
㱾𴲾Ҵææʰ緹ҲûԾܵҸţţˡ
ܵһ˿ңӦˡʲô˼ŵؿͬ
˵ȥѧˣְֻѧУȥĶѧĸѧҶ֪ٴ绰ʱѾػˡ
ųĬһȥֹ˰ɡ
ͻûпԣҲûѧУ
ûʲô
Ƕ֪İε˵һ˵ڳԱҩֱǺѶûС
ֹһˣ֮ǰԼƵĲࡣҪ˭Ҳ˵
˵ģάأҸһȥҽԺٵġ
ȻûûʦͽȳѧˣʱûüʹҸϣܲӰ죬ԼǵĴѧ
У԰ƽˡ
Ǳȴʮе棬һžͶԳˡŵְֲ˲˵ԣԼ˺ӵвƲ֧Ȩ԰ȥҲȥԼӡ
ׯԲû뵽ʱóֻ֧ỻһҪһŮô죬ΪԼЩһ˳ôľڡ
ﱨ˵ʧˣ쿴Űҳߴˡϵ๫˾ʱ֪ȶѾ·ɻձˡˣ뵽һᱨȥʹ˹ԱԼѾǳˣĸԼԶϣʹܺ;ͨԼһƽǶҳߡ
һôûа취ҵˡ
һֱ߿죬βŵ˵֪ڰõӦþ㣬Ҳ֪Ĳ֪ΪʲôûȥѧΪʲôѧϧ
ְֲѧУѧ𣿡ŲʣҲûģôҲѧ
Ҳ֪Ǿ˰ɣҵˣԺȥѧʵ㣬ѧһתţ̫ˡ
ʦѧУϿΰɣͻȻ˻ʡ
ϵģһ߶мڲŷż١
꼶أȫż𣿡
ӦǰɣĻ꼶ϻ᲻ȥҪʲô
żᶨŻ˵ȵıҵ֤ˣѧУʲô϶ȱˣƬҲĹˣͳˣٸڶ֤ĸʦдһ֤𣿾ȥѱҵ֤˰ɡ
ļ򣬡áΪҲ֪ѧڼӿΣξѼɷѧϰ̬ʮֲʵڰ첻ĻˣҲԹġ
֪ˣллʦ
ŵĥӲ£ڶ֤ڶõˡĵַȼңȴһ˶ûСֻȷҺֽŷ˽ȥ
һ𣬾ꡣ

52

ǩ֤⣬ڼعιҪձܺõõصõƣòְ취ѧϰԳΨһȤͳ·ԭԺҪʲôԲ̫ѹ㣬Ȼͻںڰ
ѧУһȷԼѧϰԳ飬żȥҽԺҩԼȫسѧСϴѧĵһҲܿ죬ԽԽһʵȥҪʲôѾɲԼˡ
һƾϲҪֱӶʿڴѧһʦҪܶѣҲ̫ԺԼԼѧѡⷿҽҩѼѾǱʴˣҪټֶô飬ĸµǮ֧Լꡣ
˱ˣԼһֱߴ򹤱߶ҲֻǿꡣɰյȲģֻ꣬дľǣֻǮܸȫУȻҪȫɾͲòȫض
Щ⣬һ·϶ЩաȥҽԺĸˣûҽԺѹ֣עǲĵһˡ
ŵʣһߣҲûйѧķˡΪүүϺ˱˶Ļҽƴѧ
һпϾʱ䣬ͻȥձһ߿һããһôѰһأıꡢȥιѧУѵչݡֻҽԺĸ
ȴûһ仰ԼԽž͸ҵ֪׻ʲôӡߺźүүͺû̫ǣְүүǸлүүȺģȵô޵һѱһᡣ̫ʧְ̬Ҳûˡ
һųϱ顣һҸƺҽԺ벻Ϊʲôѡձǿҽƺͷáһʲôʱֻܿˡ
츾ڷڵҽһŮҽڲ˺ҵڿڱܺáⲻŵһολҽˣúܺЦԼȻ⼸ҽԺôϤˣԵĻӦöҪȥϲʲôҽԺˡ
ıͲʲôϣرƤ飬ż롣
ƬϿûԵĺתرֵĲҪٳʳƷ˶
ţллҽллչˡ
Ƶһҩ޷ǾǵԼءҲƵļ鱨棬ֻңңڡҽ˵ӰŮԵĽҲûоԼòģ̸Ͽİˡ
ѵԼѧ̫Ͷ룬Ϣɣе㵣ѧѵ¡ÿһһûԺתͻʧ䣬ĸڡ
ҧ촽˼߳ҽԺۣͻȻûӦס۾վһֻű̫ɡ
ɡԵЩſһĻֻûŮǸйˡɡſһ˲䣬ŲžԺȫǡɲ롱ĸ֡
ȣû˿ԥغ
һİ˵磿ܡĵһӦǻжصǸңһʱ֪ôԣҲûκ׼
Ű׷ȥѾһͷڣܽȥʱѾʧ˶ˡ
ΪʲôҪԼʲôöģ֪ΪÿһձҪЭ飬Ҫʱ䡣
һټȣɫ԰ףࡣ
ƽ͵͵شһƻһ˫ݵıӰϤУôǺׯԲûȵǸ׷Լ˾;ֱվˡ
һ·ᣬĲŶôˣȸеʱ첻١ûСһпձ˲ŷֳҲˡ
ȥձˣϢʡ
š
԰æ㶫𣿡
š
ŻױƷƬûˣֻںҺúŶɫţڶˣ͸ѵ
š
ȾһֱţոԼѾˣھ͸˼֣ҵߵʱںսԼȾҲǰõ¡
ƬؿϤˣⲻ˴̼飬š¾ͿҲġ
߽˰꣬ѡ˿ںˮ飬ѾˡǶ̸Ҳ֣͸ˣҲ֪үү᲻ᷴԴѧׯԲŮ˰ɣˡ
һʶԭԼĻǺܹ¶ġ
ĬĬ߿ˡ£ȵ鷴ûгʱôơҺˣûʲôȥģȾᵽ˽,ʼÿ糵Сʱ
һμҾҪٵѾϰһֱˡ
ȵĿʱȴһְĽʦתˣְһҽʦ˼ѧҲͦõģԼĴ㲢ûв̫Զ
һ԰ᵽȥסһһľӡÿֻҪĸСʱԼԼΰࡣ
иӺ˽ѯôȥձѧһ̸ŷԼѧѼͥҵǣŮо֧ţŮȫҶָʵõרҵЩòá
ԼҲȶ˺ܶ࣬շתһϣȾ;ҪСֻһ˳ûǮ߲ͨͰڹڶںõĴѧǣ㡣ﲻͬĻá
㲻ƭ𣿡
ô£еĳɼҵѧУ༶ƬңͬҾ㡣
ǣ㲻ƭ𣿡Ůеɡ
ȥְɣôµһҪ뵽ľǾ尡
ȥʲôأ
Լһ£ҾôԼҲûأⲻ鷳
Ҳûãȱô࣬ȸ߿ɼһʱܸ߶Ҳǿˡֻ˵
һһŵƬ˽˹
㣬㡣
ǽҷƣϾɵĴõعһϣųһŵĿα϶д֡ܡһŽͼʾƬһǰŮշɫȴɰЦݡ
ԽǱϣˣԽױƭ˰ɣݺޱδȥϣ
ҲƬعȥһֽϵЦдˡԣ͡ĵ绰

53

տʼŵļľֻԼһ̣ûھһԺ¡
ĺ׹ãѵ˼ͺﻹеȲ֪ٴԴάֵҹľݵĸãӶü
̲ǸƢõ̫ţüȵֵ˵Сһ㣬ô־Ͱϳȥˡ
̰Ϊס;Ұɣھڳ֪һⲻ̫ˣȻֻб۸ķݶҲشҪҲǸߡһ죬ݺݵذľŹˡ
ҲܣֻҪٳһߣ
ʲôšܵķӣΪˣһѶ
һѳɡڵȥˡõñȷ̸ҡĺдŴþͳˣ̹¶ïʢëʹԲӣһ̫ˡ
ĵʲô£ûʡӰھӣ̫ˡһã̯ʼ磬ʱŮ߳ŭҲʼ
ܻŷָھӸԲͨǺֻ˵벻ͨſ⵽ס̫̫ǼǮۿ
ֻķŷĺ˵Сһ㣬Сıϳţ
治ʾҲһֻһ˰ûֺܻ´òС㣬ȻŲ㡣˻üë¶׺ݵӡ
ʲôһȭ޻ϣ֪ˣ˵ķܴԼҲʹ졣
ð´νǼʶʲôǳܡ˵ɾ͸ɣȻصľݾͿʼѧ﷨ѧƣǺʹࡣÿÿѧ˼䳳ܵĻȾͻܡ
ʱΪȵĿЦƺûܴܵðϰˡ
ֱѧϰڣɿǶʱھΪʲôǺܳ¶еԱǵĹǴרԱΪдմûкȶĹʣÿ°ǵҵн
һĵ绰ӲҲ꣬ǺףŮʱ򻹻ÿ֡ȵϵʱ򣬼˻ᰴʱ绰ǳʲôòãʲôʱؼҡ˵Ķ䲻ãǾֻŴķֱ
ÿ˼Ŵø˳ƿ˺ΰ࣬ܳһʱȶͬǳˡ
˵ʱȾͰԼҵָȡ֮࣬ǰһëˣͰٺϡ
һԪڣȰԲ͸ھǶһ㡣̾ȻҪѧôԲձ˹ȻЩŴŴĶ
ԺȺͷ̵Ĺϵ׽ࡣҲǺŷ֣ԭձûԲģԼû׼ԿֺԲ
˵ֶ̣˵˳ϲңЦЦǺǵʲô˼˵һʮݶЦۣ
ԶҲԡͷһβ뷨
ڼܺ˸߷֡ȣ㣬϶жרҵѡʲôѧУ
ϲȥѧ
Ҿڱذɣҿѧһǧ࣬Ѳߵġ
ͻȻԭѧôͣȥϹ㣬ȥп
ѻܸߡҲ֪һ˲ףѾѼѧУҪķöƵòˡԼҲڱأֻȥȲоȨܸû㱨һ¡
һ˵Ⱦ֪ʲôˣôѼͥôԸڼ磬ǸСɵӡȥϺɣȥ飬˶ࡣԼȥϺʱӣǸѧԵĺѡ
ÿµĿ֧ǰֶǧÿκԼѧȶ̲ס룬ҪǵԼû߻ʲôӡԸеҲûжǮһ̲衢ױĵãȾ͹ȥμţŽĳɱܵ͡ò˵ȣܵĴѧѾḻˡ
ܸȱԹ˵ԼͶ⵰ÿνʱɫһһѿ
ڣϷѧԺҵ˼赸ңΪҲһֱϵ
ÿһһ˵ؼȳ裬ѱˮʪ·ӽϴ»ȻҴͷˢСƵվиͺ³ܵÿһ족ƵͣһѧƵΪȤͻȻиߵʵĸЦƵ
㿪ƵĻһľÿһ䶼пŵĻͺڣľйʦͺ³÷upȫ̶û¶ֻйЦβ˵ģҽʦѧϰʱʦѧϰԴעҽӴ
е㼤ƣļ˷ƽڴϿĵش侲ظŷ΢š
٣ɡ
Ų֪ڷʲô񾭣ƺҲܶ궼ûˡ
֪ȵ𣿡

ͰѼ̧Űɣ˵ˡ
֪ʲô
ѽ
ңûʱ䣬ҿγ̽
˰ɣҲ֪˭ÿͰ͵طձ
ÿŷһ
Уȥֹ˵
ҡ
óѣЦ֪Ǹӡ
ԺȥҽԺҺţ˶չˡЦ
źͬѧʵͨݣʱ俴ƵʱǵڶˡʵһᣬûгԷҲûϢǰʮӵƵٿꡣ
ܿ϶ȣҵԭupѾܾûиѿˣһЩѧӡ˳ӣҵȵԱ̡ŰеƵԴˣȫ¼ѧ
Ȼ9999.00ıǡŻѹڣġŶͣԴ
ͷͻȻףãǹƷһ˿Ŷ
á
ܰæ꣬ЩɻʲôֿСףСҪѧأŵĿγǺܾǰģʦ˵У˿Ŷ
ã㷢ͺá
ǣûëɡףѧϰ⣬һͲŶ
á
ȻƵǸԲɹŮ࣬Ҳѧ˻ױǰ˲١ӦǳڳҩԼƽ˺ܶ࣬Ƥϸ壬ɫ󣬳еȦ㽡
ճ¼εɬ˵ϵǸһʦǿϱشѧŲԾ΢Цᡣ
㣬лл㡣Űѹת㡣
ǸĻΣ㲻ûһ·ȥȵĵ̣ѹ־ǸʧЧƷţġİ飬Ҳ
ģĿҵˣԢɸ¥ƽף¡
ûˮǺôͱΪԼˡ
թ
ֿ˻Ƶų˯ȥ
֮ҹһҡ
ãҽĵС㷢ϢһֱûءϣûдŵϸСﺫſζ̫ˡ󲿷ֵ˿γ¼İԪ㹻ˡ
ҲԼƽʱôֻջַеĵ绰뷢˶Ź
û¶Ƕѧϰܴ󣬸ѧɹȨǼҶĸл°ɡһλʱֶڷǸĻ֣ԼԼеЦˡ
Ⱥ£һ룬Ϻ࣬Ҳ֡ûټȥˡ

54

꣬ŲμһʵĿʦŶȥձжڷѧ
һ¶ʮңڱ¹ڷסʦǰعһߣʱźͬѧǶûȥһߵʸ񣬴ӸǼѧϰ
̬һ췢չأҲϵĸϢձĿۿɼٶȱͬաһǿҵؼңԼϸ׻Ⱦ
飬ÿ켷糵ŰĿֶˣⲽȵϳʧ֪ȥǰ취ڹᾢ˵绰
ιһϵ˵
ְ֡ͻȻʧѪԵĹаײ顣
ҲְִˣЩ궼ȥĶˣؼҰɡ
ããһؼңϾƱҽϾͻһֱͷ
һᾢ˵ˣȱٻ
пϺ廹ҪҴЩʲôûһһ߲һʡ
綼ˣҪСǶ˼ˣڻҲ㡣
֪ᾢʲôԼסǰķᴫȾС׾ǾڹڲȫúõĻ˵ôӦˣְǸֱС
߶һҳְֲعҵ绰ĵ绰ɣǧҪˣͻؼҡξͱˣ
ã֪ˡȴӦţѾˮʪ
еĿװ䣬һɻȥôŲġ
εǰʱʰø򵥣ֻпֺ֤Կס
Ȼûôݳ޹ֱӴȥ˻
ŸŶջǰ˷ѧع˵иУʵͣˡ
вһûмҵˣƽʱͬҹ˺١ǰ氲һйѧ˺þöû̲סǰʲô
˻ش˵ийѧȡ
زȥ𣿡
ԣڵǣǶӵĸʦ˵Ҫ롣
ȫ𣿡
ûȵȻعǸѧ
鲻ǽ𣿡
ձи쿴Ǵʦͬ⣬˵ܱ֤ѧȫ

ˣǰ涯ˡ
ֵȲʱšںһ˸𣬴Ҷһ룬һЩµվм䡣ܳʲô¡
ʦѧУ˱ͷİɡؿڶˣͲܿƵķΧ۲죬ʱǱϵûĻһʱлĵذοʦͬѧ
ǸӣȵǱһ̲ס²ۡ
šͻȻ
̧ͷֻ¶һ˫𾪵۾ȶ飬Ц⡣
㷢ˡ
šŶӦһ
ΣʦڵʲôʦãϼҵݣǷĻȥɣ֮סǶһչġ
һԭųձΪݵģôҲûȻʦ㱨ѧУҾͲڻһֱˣܾõĽ
GͬѧͣͻȻԼĿ֡
ڵϴȡһŻšž͹ԹԵš
ʣµģعڣæȥһ߰ɣ鷳ˡ
ͬеŮͻȻۿʦ߹˱ȡлл㡣ӵ֪ԼǸƼĸйʲôʱȥֻʱ⡣
߰ɡſĵǻơ
ˣؼҡ
Ϊʲôع
ûȥġӲԸ˵
߻ļ
סĶ
Ƶꡣ
ƲƲ죬ͻȻѻƱ˺롣ɵǮ࣬߰ɡֹš
û½ǣžͺһ˵ô
Ҳ£ר˵׸еġȻʱ˵ġ
˵ôؼң
Զ𣿡
ԶСʱأȥϺԶȶ֪ô£˻Ҫȥ
ֻܴ򳵰ɡЩƣࡣ
ִ򳵣ץץͷʣжǮ
򳵹ġ
¶Цݣã͡˭֮ѽйˡ
Żǵͷ˾˵иȲˣҪȫ̿ʻ
ʮȥˣȫء
˵ǲɵǴõ͹ˡ߰ɣ·ߣձķ羰
߶ã
ʮСʱ
ģ
ǲȻأ˵Ȼһ˶ô
̾˿ҡҡͷʮ๫һ˾˵ṩֻ֣Ҫ󳵴򿪣˫Ǯ
һ룬۸û˻ܾˡų£үү֪ܼһ᲻ᱻֶһ䣺ҪҩɣЩðҩ
š
һ·ķ紵ͷҡһںʱʱһȱ˯ˣ·һ㡣
Сʱصң춼ˡ˫ۺǧӽǧңȿŸǮоĶڵѪЩѧӾûǮĸ
һûóոǸŶҶڷɻϡ³ɪɪ˵Щݣȥϴˮ裬ˡ
ԣȵȣҲңԡû£
շ糺죬ŵ˵վŵһȽȥҲҡ ȻһȾܣ
ų巿ڴ˵ϴٸҿţһвϴԡҲȫ
áȵҡȿʼʰԼСѡ
̶̼СʱڣŸоһйҹöˣǵһμʶձҹſڻ޼ʵˮߵһҲӳůĺ
վ·խխ߶¥ľݣʮӶһ˵£Ҳеӣֱ»¡һ۾ͿԿиС꣬ǰйվơŽ·ĸԶɢҰеһƬӣﷴкüʮϰٻ˼ҡ
ֶձ֪ǴʲôʱʼģѾ˷ḻĲΣ̵ĺ졢õĽ𡢴̣ͬһںϡסľǰһЩݲݣһ¥ķϹһŲ壬ҷе㲻ͬ˵ķ϶ǹһŴɫĲ͹ϵװ
ٶ࿴һᣬѾ׼Ҿӷ˸򵥵С١ſڻҶʰˡ
űûԼˣϴ˸ˮ˲١
ȡ
ţˮ²𣿡
ֲѶԹԼϴˮ̫̣ԭŮӡЦЦǺǣȣûа취ҽһװ
Ϊʲôû·𣿡ȸоеš
ǣȫϴˣв
ŶţõģһŶ
Ŵ¾ȥúµţ̫磬»û𴲡Ⱦò˼¡
ôҪ𣿡
ٺ٣硣һ׸ɾļҾӷòãƤЦʣھӵĹϵࡣ
ޣޣˣ˼طʽٴǰɣã˰ɡ˵Ҹˣ̫ࡣ
ԶԶԣǣ鷳ˡȲͣʲôСʣڿ𣿡
ףҵʲôˣ
С㣬˵ûɡȱе̡
·ʹӴӳȥӵһûڿ㡣
ллȱžͿߣ̧ͷһڻЦ¡Ժôúദ棬εը
ˡҿ𣿡ʡ
ʲô⡭ȻŵػأҷſڵķˮˣһԼáˣȲűܴܿ
ȿſڿʱ飬ȻḶ́ԡҵϵĺγٳ˲ĥ˺ܾãֱ·ȫϴɾ˲ų
ȣҵ¼ܡ
һֵذ̺⻹򲻾õװȥ¹ȡⲻϹæԼ¼ܱ٣ոչҺõ·Ҫصؼһ¹ӹغûϾķ

55

ڵһ̺̺˱ӡţ̺ˣ˯ɡȰǡ
û̴еʱʱ̶̿һõҸšƬ̣˵߿ұϵľ롣
Ŷǽƿ
ޱӱůģŲžԼƣˡ¥ʡ㲻˯𣿡
˯ţȥŪԵ
¥пӽҺпˮǵҲ΢¯תЩȻشŨ˯⡣
ȶ¥ʱѾ˯ú㣬ȳơɫ׺òã¶ǹһ£375ûȡ
ѣѡȰѡ
۾ǳǳüë۾ﷺܶǰǰŮŵһ˪ɽ髡
תһ˵㲻ҪôٱֲãҾͰȥһס
ֻվԼһԶǸҩȳˡ
浽ڣŻûȵȫȫ̶ſ֡ʵͰĿԷǰȸˡ
ţҳ԰ɣлл
лĿյûΪҶˣߵļǵýˡȲϲ˵лл
ƽʱôȡů
б¯
áҸſϣȡ¿֣˿ҩЦһÿģ˵ȥųԡ
ˣɽǶ˼ʶȻʱԼؿڣǶûˡ ԴŰ͸Ķ䣬ַ¶ȳ࣬۷Բһ̵Ŀɼˡ
֪˷Ũܵëʹ˴ס˺˼롣
ϣŵ¾ͽ
û˯Ⱦʣүү𣿡
ã绰ˣﲻ׼š涨˷ҪȥҽԺ⼸Ҳܰȫ
ҵ˰ɡ
룬ˡ
ѧʲô
ѧҽ
ѧôѽ
͸вɡ
Ҳ̫ˡ
е㡣
ȥ㵹ˮ
á
ҪҪԵˮ
á
СʱĿΡ
ţȥɡҲ顣
ȰٴϡóҲûͷһԡڴϣĿһȫԿΡ
㻹û˯ר߳ҳȥʳվҺòã
áЦ˵
˯ˡ

ҹʧˣһҲµ龰ʵֹڻʲôأԺôأɵ˺öࡣ
ˣҸ緹Ϊ˲òǣķΧֻҪŵ̺Ͳ֮Ҫϸһ鶾
ôô䣿ֶ߳ûĴš
ûůƽѾϰˣûô
ùأͨͨ硣ЩŻǸԼȾ˴ȡʵЩԼѧУҲûȥĶҲûӴʷҲΪʲôʦִߡ
ҽѧ˵ʲôǶԵġûˣ޷Ӹͺúøţҵ·ڱϡҿ쵽ҵʱٸ绰
һֵĵȻԼеСû뵽СĸܻáһСĵ㣬᲻Щһ̺·
ֵıǺεЦݣܿĻ֪˿̵жഺˡ
ȵȻûȥ᲻һЩĻֱ޲ðѼԱûеĶȫؼҡˮ߲˺ܹ󣬵һôãһһˮҩƷһ²ãҲࡣۼﳵѾܴһˣԼĹ嵥飬滹ʿڿ㡢ذࡢЬذֻض̲סֹҲ̫ϸ˰ɡ
װԼЩͦͦܣɷнµؿʳ룬Ҫأ룬˴̡
һƶϵ糵ֻ˹˾ţ֮ҿߵĹ˲࣬ȲλϢǰÿһ˳ԵĲ˶ôذɣ裬Ⱦ޵ھΡ
Ų֪ŮҪܳʱ䣬Ⱥܾûؼңͳȥվˣ³վԶЩ
ڵ೵ͣȺ͸һŮӱ׾ŲϽСܹȥ³ӹϵĴʱſϱճĺۡ
Ҷĵ绰û㡣վˣڳϵʱԶԶؿһֱֱվͬһطǵڶվơ
㣬ߡûлش⣬ϴԼԶһ㡣
ޡǰ˼󲽣ͻȻַٶȡ
ȵľ̫ãŶסŲʣ˾ߡ
ŵжᣬѧʱܴҲ˵ûϵõġšӦһȴ⧲ع
ݡšȾֱ¥ţžѶŵúίͰ͵ʣ㿴鲻ˣôң
ôû뵽˵Ϊ˽ϲѲĵ¶һ˿˵Ҳ֪ԸԸҽûʡ
˫ſԼϥϣ°ͷֽ洦Ŵ۾ϸϸ˵ţˡ˵ţ̲ס۾
ž͵£ǸȰáʣձ޹ˣ
컨˼һΡΡΡΣôɡ
ˣǰһ¾ͿԿΡ۽ǵЦƶ
ôޣӲ벻ҲǼ¡
Ҳ㣬˵㻹ǸЦ
ȿЦ֪˵ʲô
Ƭ̣Ŵư˵Ҳˡ
ǿʱ𣿡˶˵Լ̫ܿ࣬ĸ׿˻ġ
ôõ£ֱͦȡա˵ȥһҲҪͷʼҪ»ҪԼҵطסҲҪѡﻹвһй͸Ȥ£ҲҪæġ
ţƺ˵ĺеǶ˵˾ͱǣػԼڵϰŵˡ
ǣ£ɰЦЦ˵ĻϿ㣬ҲϿȥĶأѵһž۾ΪһŶӿ𣿡
ԶԣҪȥ©ﶼ©ҪԼ˾ʧɾˣᡣ
˵еЦôˣҪ˭š˭ĸĳôѹŶҲٿˣԺﹹϵǡ
¶ǵɫ˵еˡ
İɣԴҶҪȥæԼ£ûܵ۵Сۡ
ţɣҺöˡȸоԼ˾ָЩ˵ţȥ緹
ˡ
ȿЦ˵ǰȥң㲻Ҳ𣬳Ҫġ
㿴ű𣿡
˳ָĵطţ
ɵϣǸǰʿʱʱ

56

ţһ𿴵Ӱɣκʡ
ô
Աߵļһҵƽ壬ƽõһʼžһ,ô
Űרҵ£ã뿴ʲô
ҿһָߵġ
ƽǶ٣
950419ֹաӸпʼλȶõֲ֪ʲôܣ˵Ƶᡣ
ȷʵҲûо֣ع𣿡
ڻʱ򡣡
Ϊʲô
Ҫ˵ԼëĿǰû𣬻ˡҲһʵɡû׼ðɣԡ͸ؼһ
ôˣְֳˣ
԰˸裬һ׸硣Ц˵ȻЩĵȻȥˣЩҲûбҪһֱǲԼͥǸѡ
㻹ǵߵ죬ðְֽȥఢȻؼңǸ˾ӡ
𾪡𡢺ڣӵӿţְֵʹޡȵƢֵΪ˽͡ԸΪȲ£ûȻ³ģ˿̣Ų֪ʲôûʸ˵
ûо£ҲͲ֪ܵ˶˺վһ͵ĽǶȥ´úòá
˵뿴Ҽ˶԰Ȥȵ˺ܶ࣬ó̸ܽѾ˺ܶˡ
ţҿŶϰԵؿ˼飬ɥ֮ʹ˹ʼµȲò
аɣǻһҪֲƬҳԣһֲҡ Ⱦõʱ򣬿µĶ˵Լǵ㲻ľԵС׼ˡ
á
鲢ΪӴʦ͸ֶ񻯵֢״ͼԿֲƬߡ
ǿOrphan,ͬѪȺ͹꣬ǽһжͯŮ˱ȻһѼͥ˺ѵĹ¡аԺͿŵľɹ˶ˡ
źǽͬʱ²żӰˣŲһռ䣬¥µɳţȾ¥šǰ죬µķΧǻ˲١
ǿȾͲٸһ˹ˡʲôҪŴܿķΧ
ûžʹӵӰ߳ˣŵĿȫ˸ոնԵ˼
ȲʱҪһȷڣž̲סЦΪʲôҪֲƬأ
Ժ󲻻ٿˣĺèҲ֪˿ֲƬȤԶԼ
ˣˣŮ˳ɤʣ˵㽻ѣһԷɣ˺ơ
ʣʲô
ȵ˵һԷ
֪ΪʲôŲţΪԼдȾ˵ķա
㰡㣬ѵ·ˣܲ壬´лݷá
̩粻Ǹ·𣿡
Ǹ಻ðǵ´׼ȥ͸Է
֪ˣڼ̫Ұʱû·ؼҡƿϾͺˣ´׼
ã׼ȵͨ졣

š
ôˣ
ε˵ûʲôһ˾˺е򡣡
ˮѼﰤŰһ飬Էϴɫְĥ˺þòŹ˵ҿɲԲŰѴſڣܿ㡣
ţһŮͰ͸Ҫô롣Ҳһͨͨкӣֻܾܵؿܵȥдɣ
С
ȥ¥ñĤ͸ͼҳ
ñĤ𣿡
šҳǷ⣬Źϣڴߵš㿪ٿš
СĽذŷúúõģЧ֮ǰŻ˺ܶࡣ
Ŵ򿪰ɡ
ľſ㱣Ĥ͸ƽسſϡŻüǺűʻ֩ͼеȡ˿̫˰ɣÿᡣ
ȿĵذѱ¯ſڣǿһɡ
ʲô壿
壬ҷУ̡˵ô£š
Ȼ塣
ЩԺĵ˵԰һСѽʦ͵ģûϹ
žĵ¾ͺܺá
ϻɱ뽺״̬ʱ𽥱žžણµҲûκ
ϵ˼ĵŸŮ˰컹һѣԼ;ƺԡ
װûſټ嶼ǶĥһŮ˵̫Ϊˡˣݲݽս֡
ʱãͻȻô˯𣿡˵ͺˣҪôش𣬲ȻأҪġȫָͷٽˣ֪Ҫôȥ
һͺˣֲѧ
ûжһ˿رȻƨӡ
ǣ㾭ᱻ˯߲𣿡
ȵǰһһЩһ뱻ᵽֲˡ˭֪ڽ췢ʲô裬ǰûôźҲ֪ȶ˵ԭһЩǾԼǵŮû˹˼ɡ
Ҫô˵ֱᡣᣬ̻ǵġ
е㲻
еɡ㻹ű˵ڿͼҾӷ˵˻˯ˡ
ֵζˡ͵͵һۣüͷšˣģȡ̲ס͵Ц
˺һֻĹ⻹š
ͻȻ˵֪иǼӱ߳𣿡
֪ôˣеطֻõĿ͵ˡ
Ǹ
壬ѡȸоԴһըˣüĿЦЦϽ˸ٶʲô־度µͱʣˣֻ˵ָ˭
ƫƫԽžͲµð˾Ųʮˡ
ûһˣȷȥ˯
к˯ͳ˺ܶ࣬˵𣿲£ء˯ɡ
ţϲʵڲճһ飬ܱһϡǲҲպŹ˯һ˹Ͳ֪̹ܲȻԵӰµӰ˵Щûе
Щ˵çӡؿŹϣվȥ֪ġ
źOO@@ʣʲôʱѧ컰
ѧģ˵û˯һ
ޡ
ˣɡ
ȳʱͿվ¥м۴
޺ášΪ¾ûй̨ˡȾЩã;ؿ˯Ȼɵñֱ᲻ůٻƵƹ£˯ú
ͻȻҿվȸϽ͵͵ۡСĵԼ˵˿
ٴӱ͵ϾһССĿɰСʱƽһ˰ġ

57

Žú磬ĵȥ¥緹ҲһνȵĳԵĶܷḻ˴ҪʱʱעٽӴطӦ֡
һ˯磬ææ𴲡ĤЬߵ¥ʱһŨҵķıӡЩҲѧκͷŶԸԼǰŹԲġҳһֳԲûôѧˡ
ζľͷӺ濾ܰ㡣Цʺ𴲣ϰں˻Ƥţ⳴۲ˡСšжͺţ
ȣ㽲Ϣ
ţ
ͬѧʦļˣû˸ȾлмͬѧӶһǽӴҲһѾûиð֢״ˣҲ¹ڻߡ
̫ˣȿĵöš
ڴ̵⡣
˵ʲô
˵̫ˣ
㲻С㡣
ߺһúòġ
ȿĵذСӣҾ¥ϳˣ
áϾͺá
þöûԹḻвˣȱ˵ȫǴ˰Ϻˡ
˶ġ
ˣûȾĻǲǿȥˣ
ţҪȥˡүүһڼңһϺȥҽԺټһ£ûĻͻؼˡ
ҪҪ漸찡㴵յȻ֪ԼûʲôģǶԼ˸ŻǺ˺ܶࡣ
ֺγأֻѧҵϲˡƪû㶨ͬѧһģһʵæ
ѧУʵһȥ𣿡
Ҫȥʱٿˣ㲻ʵ飬Ҳٴʵϰ׼ԺҪд
šûæʲôʱ
ɣԽԽãȻûʸȥǰߣҽԺȱֵġ
Ҳ̫ˣȸӦҪӦһ
ţһٷˡ
ϿҪٵˡͻȻ׼ңСľ赹ˣˤڵϡûʹľܴ
ôˡܵ¥ݿֲߵ̫
ûû£ҳһˣæһ¡˷Ѳ˰ȥϿˡȲؿ˿ڵϵķˡ
Цͷʾᴦá
ţ԰̨ϸϴõ˯ҵݽһ𣿡ҲգϽˡ
㲻ǻϿΣ
ţڣ鷳ͽһ¡
ֱ¸˾ңһŵĿͻȻԼıȾһĻ̫ˣ̫Ц˰ɡ
ϿαźĸоǣֵͻȻƵ˵ţ̣ǸĨζġ
ͻŴ̫ɻˣ̷ſ˵ʱĸŮһģһ
߳ܵΪûбֻһĪաҲûӵжãÿӳɹȡ̺ȥոҵѧǣĻʦû󡭡ѻϹ̫ˡŮһģһ
ʲôôʦϣôô졣һᵽʲôըץ񡣵Ļѧʼˡʦ̸ˣϿˡҷŸ٣ǽǰ¿ΡĿ¿Ŷ
˼κסԼϢҪװʲôû
ӲͷƤһſΡ
ȷһԼѾ˳ƽ̨ˡ
ǿ¡װ򶨵ػشţ¿ˣҳһˡ
ȥ
ݶûˣҳȥع󲻹
ˣﻹмˡͰڼҵſٳš
ȥɡŽһȰ˵ͳˡ
Ŀ˿춼ʲôÿ춼ôΡгƽʱܶණųȥһվʿģҲܶ塣
תתƵģһڴؼңڼѾѷˡ
ʰʱЦӯӯؽŸ˸öҪҪһ£
֣
ôܡȵɴ۾ôһ¾ͲµҲû˼˰ɡк󷴶û¡
˼Լķңѧԭ˸ϲʱǲܲ¶Եġ
һ۾ˣͻ룬ͷˣع϶û꿪ŰɣҸͷ
ڴֻõͷ
ãѷִԿ˧˧û뵽ϾͿϡ˷ܵطڴװҲһŶ
Ȱԡҵĵƿϴ̨ǰܿܰĻ棬ŷֵͷһΰôҲôá
Կרע񣬴ǵһͷɣʮȤ
ѹסĵطô죿˵Ҿ;􆪡
š
ž͸оָذѱִѹסͷ˿۳øϸһʧҲҲס
ǣΪ˾ȣԽԽ̣Ŷǰ鷢ġۼ̬һʧأ˰ض
ļɣͷԡ
ѽô뵽ĶŬġЩΡ
ֵס¡ĸӶˡ
Ȼ˵֮ǰǫ͵ĴѧڵžǳĴ磬ûб
ְѼⷭһ飬ûʲôȤĶؼңǰڳи̣û鲻أ
Ұɡû˵飬רΪģš
·ʰ˰ɣİһʣһ͵͵ذ֮ǰڿ·
ʲôɿ·ϳԡ
Ŷˣһرķɻš

ſһֱССܣ᲻뿪
ֲԶ˲㡣ŽסʰʰĻɣҸĤ
Ҳã⼸춼ûôú˵
ٴθššԶ
˵֩أ
ˮ
ϸˣ滭˸Сӣдʥ
ʥôΣ
֧ܲǱǴӡ
ܲأ
֪ʶޣĿǰ֪
аɡ
˵: ǰ˵ԺҪ£ǿϧû뵽һס¡
̫˰ɣ˵˭֪أ
ҽѧҪҪһعǲǱʹȥģ̽ʡ
Сˡ˼ûô嶯ˣԺ̫ƽٻȥһûദãܻʱˣܼ˻ˡ
˵Ĳ޵һҪչ˺Լ
ҽѧָҼˣһ֪ûôѧЦЦ˵ûͺˣȥѩ
Ҳϲѩ
Ǿȥӣ
û𣿡
Ȼŵذָݵͣһ£һμţĵ˵Ѳˣһ𣿡¶ۼת˸,Ѽտˣ´ҾͿ㡣
ЦЦ˵ð´μ͵ҡ
֪ˡ
˰ҹȺȻˣ˵:ң˳Сʱˣķɻ
ô硣ôûأ
ҡ̫ˣ˻ʱֿ߷塣
˯ʣҲûмȥðɣȥ·Сĵ㣬˱ƽˣڵĿãQQҷɡ
ǸQQãе죬ûϹߣҲûлعϢ
£֮ǰ˸QQѧã֮ûߵġҪȥһеҲҪٿرˡ
ŵĶȫˣ¥Ҳܾˡ󣬲ˣշ
վ⣬۾˵԰ѿȡһ𣿡
ȾͰѿȡЩ¡ϸĳɢļͷüëģ۾ҲѧʱӰϵЩƤǰࡣ
Ҳȡ¿֣ġ Цų⣬Ŀᳺûһ˿ء
ȳ֪Ŵͷ֮Ҳȳƾµܺÿ治۵׵ϲǶô̡
´μԽԽÿˡϵıеգһܺ󲻸ĵӡ
Ҳ˵ټǵ͸ţ˷ֵЦ뿪
ʱѵĴһʼŬԶľжžãҲôһ죬һͷ
쬵ķ磬վڴĿôɽ髹һ㱡˪á

58

˺ܶࡣҪδҲָܡ
ҪѼȫһΣͲüŷˡ±Ĥֱ˯ĵطԱߵľϷֽǷǧԪҡ
ЦŲֽ̋
ȫָյӡȵ˺ܾúܾöûQQͷһŲ˸˿Žţлģʽ
ŵͷڵһµϢˣСʱǰġˡ
Ϸɻ𣿡
ţˣظ⡣
յ
Ϊ˵ظϢǿжôο
һϢǰˡȣرӿεû㣬Ҳû㡣Բ𡣡
ǸͬѧԡԻһûͨŶǸͬѧɡ
ŴϢ
½Ļ˵ȥĶˣʧ˼죬ֹƢˡ
ˣ㶼ֹ֣˸󽱡˵Ҫھͺˡ
ĶеˣһֱţֹԶҲһֱǰɡ
ȣϴ˵ĶҲˡҪظŶŵһŵˮظҾ͸򡣡

ҲܲԼһԵߣϢ̸ˡµĺѡҲԼҪǳ־Ļͱܡ
˵ߵϢˣֱ죬û˭
ŽĵַӦòҰɣҸˡȥҹ㣬Ҳûҵ
̣ҽҵˣҳ˶ٷҪھͺˡǸСϺĺúóԣ϶ˡ

ŵ㿪ֹͷͷȻǡľܡƬѪҺо궯
˵÷żңֻͣˡĶ
סһ㶼ãһζ׼ˣµַǡĻ͵ҡ
ѧˣҪ֪Ὺĵİɡ
ɢɢϢ
֪´˿ӰͲҪôˣÿ㶼Ҫѹϵпһ飬֪֪˷ġСйأǿ㣬Ҳôģ㶼ҡ
ֻعˣʱҾ룬һ߹ĵطСǿСʱͿԿ꣬ʱ־úźô߶ߡ

ձĵεᣬºö˵ϢͣڼǰܼĸͻȻѹѹӭ
ͼֹϢвٵĴˡССĽкЩˣŸΪйʦ滹ֻȼʡ˭ۡ
ûеǸ˼ˡ
ֻڵȥû뵽һӳ٣һ꣬ԭǷ̴¥ˤˡûŮһ²ѣֲԸҽԺ뻤˾˵Ҫؼڼ档
ʵڲĲͼ縺չ̰ٵԼĶ¥ϣ̱Թ˵ôô䣿
ûװůյ־ɡҶûʹպŰɡ
ҪǱס
ǱҲһģֲûȥҸһ㣬±¯

顣֮ǰһסʱȸоԼ³һһܺǡ
ûãһֹйʦƾŴ㡰䡱ϵнǵҰģشһŻѤɴϢĳƷҲóۣԭ֮ǰƹһϵе
ĺð
һߣΥرһԴӱҵûùQQˡʹһֻСԼСһشֻ
㿪ȵϢֹһӦš̶ߡѣͬѧôϵһεҲҲһ·Լ˺ֹܶ࣬ȻãһҲûö١
ŲָģһƵͻ˹
֣վͽܺãԼϵóİꡣӰˣüʣƵķǳԼԦİңܺܺõسг徫µ١
͸ĻҲܸܵɢǿ
ι
Ӣʮ˿ڽ,

һͷҪ˵ĸĸ½ĸĸĸֵַһ˵
꣬ίޣǿȷ˺óҾͻ
óǶãҪһҵ
һֻ˵ϣЦ˵ֻûúã½Ļʲôʱ顣˿˱ͻ
ֹûпȴ㵵ıȲӵֻʱľš
Լ˵꣬ŷ޽޾ͲˣϺô˵
ұ֤һҪţͲ㷢Ϣˡ
˭֪һƲסҲŸҷϢ绰ּô죿
ҺҸϺ
ʲôʱôҲŲСֹЦҵĺҸġ
˭ܰǾˡȻŶ䷢һף˽ǰǶమѼˣҲ˽һš
㡭ŲţѾ¶ģѾԻزȥûѹˣǲ˵Ļ
ĹĵģֹȴӺˣҾ֪˵ô֤ɡ
ҧãҰҵĵַϵʽȫ㡣ûĻƾù鰸˰ɡ
û⣡һЦ绨ӢˣҲ˵кǿԶ
½Ļ𣿡
װ˵˭˦˦ġ
츳׵ļͥʷɳõĽâһһҫۡ
˵ԼȻܻиįֻ֪ȵкڵȥŮѵİ˭þûصʹе񾭡
ԼܵǸųɣһжǱӦɡǵģԼȵӣҶƵһ̹ڻعǹνʧһ˲飬ȲҸ˭뷨ðԼԡ
˻һӣʲôʱܲأʲôʱܶ޳ı仯ӦأʲôʱŲҵĵİ֮أ
ȵһΰԼĵַд꾡Ͳôһ㣬ѸֵҵĽͨʽдȥûκڴģ˼վûûͨͼʾ쾡¡
ҲƲסԼĺ˼룬ڴֽǵصȴ족ĵһһ족ȥµĻ뽥աֹˣǰ嶯ˣδҲżҲãֹûȾԼûз

59

˵Ҳǵָһ˲䡣
ָ̻úܺãѾԼһķ⣬ʲôóԵĵҲǻЦеָȡ
ûк֮ˣȴһֱûߡֹ˵æµԼҲûлعԼؼҲİɡ
ȵгˣһֳѯ˴ѧͬѧô죬֪Լʱ˾ûиԼҪ¼֤ڳ˾Ҳֻϵԭ
Ҫ뿪Լס˼Ĺң洦Ҳ٣ȾСĶ˱ԼԶ˻Ҫúܶ࣬û᲻ãҲû˷С
ÿһǵȻԸ಻Ӧ˺ܶڣͬѧȻĮҲûżö֮ҲмżϵѡҽԺǸҽ̣˶ϲΪԲ޵İ⡭
뵽Ժпǲˣڳй˺ܾáøѡˣֻƶû⣬󵨵ؾҪ£͵ϴεıˡ
ѡ˺ܾãûôˣ뵽ϻֵĲ飬̲סЦˡԷУһ˫۾һֱԼ
ԼˣϰԵ˵糵ŷӦǾһ·ɣҲ̫Զ
·ֻż۵С͹·ƣȴûҹ߹ôϡٵ·ԽԽ£ֻзֳŸһЩ
Ǵ˷˱ĽŲȵߵڵĻУȲע⵽ƺԼԼ˵ӰӡһͷȷϣϸһΧ·ûһ˼ңԼʿվҲһξ롣
κεصĺ˺߸ٳȥᱩ¶ڲװ·ĶȰѶͲһͷһͷߵֻ߲˵Ļٶֻɾ衣
ʵֻȾİ͡ŵ˲ɱ磬ȻԼûо£ֱǸٿβ
ԽԽΪԷΪԼŶҲ˾衣ͻȻһιĽŲͣ˵˵ʲôźŲá
һȱҵ绰źš˵ȾͿʼǰܡһҪݵñֻͬļ˽绰һҪϸĽŲһС·֪ȥУԼһ·ȥվоͲ˵ˣԻٿĻɡ
װҵźţһֱԷǸ´εϸһ㣬ŹκһˡڶģĶԻöԷηԼݡ
ƺõģҲûмڳǰԼŽԶһξ롣Ҳܼװһֱ绰Ƚ绰ҵγѸŵֽź߸ǰߡ
һ·ǼֲģֻԼͱĽŲԼߵĸҲ־εˡ복վԽԽƺܸо˵ľԾԾԵ顣
һҪ뵽취һҪ侲ȵڰţǿԼȥϵĶôáڣһԿ׿ۣȻԿ׿ֻԿףҲץס˾ݡ
Կ׼ȣȭͷٽһ㣬̱ʱЩԽʱոֳƽȵڴʱ޵İο
ȲɫذԿ׼еֵָСÿһԽӽɹ˼ʮףĽŲͻȻӼ
ûа취װȥˣȰȶӡ־ʶػͷһۣԼһͷϡٵɫӣݵЩΣǳӪ
¶ԷݹᾣվֲôǸԡһǿקסˣ׼ˤһϵվáʱ־嶼ûʱ룬ȭͷ׼ҡ촽һ¾ͳѪˣڶȭݵϣӻûüɿֻȣֳ°һš
һ˲䵹ڵϰһֻֻûץȵĽף˦һܡ
ԺһƬհףֻȫˮʪ͸ˣ˫űóأƺ˼¡ƴ·ƶĿ㣬ɤӱۡ
һܵ˳վǵصȴʿܺǸڰʿ֮ǰץסԼˮԼͻȻļҲһ̯ࡣ
óֻLineϸ㷢Ϣڼվиš ϱ֪ȻûźţǸոϢԣҲתȦûзͳɹ
±üʱ̱ʾһͻһӲŻȲҼȥһ·ҲΣգֲɵɵشԭءˮеצˣĻš
ˣֱǸ˺׷˹ıʹȲڴ˵ҧҧվܡһαİץסȻлȥĿܣһԼ߹ķҪץסȾԼСҪǻᱻĥ
ȱ˶֪ǿġΨһϣǣǸ˵ܿҲ̫áĹ·ϾҪˣǰһֱĳ·һֱ¶Ǹ˵ҰʱҲټϣܰ;סʿΪȲ֪ǸеĻ᲻ȥһأȫϣǸֹˡ
ҪôǸɾֱ·ҪôïʢׯڵػǸڵ֣ȱѡһߡսһС·¢İҪϤһ㣬ϾǰҲǴġ
ֲ˱¶Ųɱرʪ·̫ԶҲܱ¶ԼȲһֱС·ܡһֲֲһխϣһҪͷǸ׷û
ֲʱ򻨣ʱǴ󶹸ˣʱˮеʱʶ˵ĵͰĲ磬ÿʱȾ͸Ҫϸŷܹ˿ǳ·»Ϊ۶ֱ֣˸
ϣӲûзڳվϸһû˲ŸϹȿԶԶĵطһƶĺڵ㣬ͻȻֻмյ·ƣղ·ĵط
ܣܣżԴǿҵĵطҪȥ½ʱ򣬾ҲǻɢӶǳĵӺ͡ƺЩµׯڵҲûô¡
ܲ˻ᱻץסĲҲżðһ˵ľͺڶһҧ־ȲòһӣһԼοڸӵ
ֻͻȻһ£˲֪ʲôʱ򷢳Ϣ£̩㡣һƬеʵرۣǸ׷˼ûںſµĻҲû˵κԻ˵ĻһѪһֱ׷ȡ
Сڵƶٶȱˣ֪Լˡƫ·ԶɽܣұһΪ֮ƣһЩ·Ϲ·
Լķһѣǻ֪ۡ˶ãӭһԶٶЩĳڡЦ졣
ŷ͵ˡһƨڵϣû׷һɲͣǰ
ôˣ𣿡ü·أ
ָ˵ں棬ǿ߰ɡ
һˣ
һˡ
˵Ҵù𣿡
֪ܺáǿܼѵغ졣
Ǻãš
˵ţְԭ·ϡȾһ𾪵ؿǸȥһȭ۷ܻ
ڻؼҵĳϣֻо»ص˼䡣
һ˵㱨ˡոϲеһĻԺٺЦ
ҲǻصȲ֪㶼ˣ̩粻ðաҲǱһ̩ͥԼҲԸաΪԼ˵زѾǸмˡ
ӭȵǺļѾͷǲëȥҰ·ʲô޵ᡣҲվſڵȥϴɾһҹ
ȵһγԺĺ֪ΪʲôԼûʲô𻹾ȻһҪȡ̩ϲؽжӢ䣬㷭ŰҲزסϽ顣ûвҲûʱ䣬һٷˡ
óµʱ򣬺Ϸ˷ۺ죬Ȳ֪ҲһẦߵͨŮˡôҲû뵽һ׽Ƿ̻Ǻ£ǵ֮ʵһȳġ

60

ϣ˵ȫ˺ʹӦûܿ˯Żߺµʧߡ֪ɳ˳ԭͻȻŽһ췢¡
ոұһİβˡ
ϢһСʱŻعæ˼û°ɣ˯û
û£Ұһ١
޷ʲô˻᲻ȵĶ֣ģ
ģԿóˣ̲ס㡣
ŵ𣿡
УҪһڹⶼû֪
žô˿̵Լһľͷ֪˵ʲôȺһ㣬֪Ҫ˵ʲôԼңԶľ룬ѸżӳΪ
Ҳˡ
ϲͰĵشౣءҪýٷ
ѧֹʣ㶼𣿡Ȳֹ֪ÿζʲôЦ˵ģֻЩίԼôûعҲû˭ߴ٣˵Ҫѵ̬Ҳ㡣
㣬ֻҪ룬Ҿ͹㡣 ͬҲ֪ѪһʡֻҪȸ˵ʣž͸Ҵ𡢾͸Ӧ
û뵽Ż˵Ȼڵ˶οˣϺҲ˵ůĻǵصůĳŵЩ֢߶̬£ܹǱʲôúܶġ
ֹǰ˵ֻҪ룬Ȣһؼҡ㻹˵ûĻͰϡܱǺ˵ˣһǡ
޸
ˣ𣿡
ԥƬ̣¡޸Ӧø
ϲˣԼϲΪѣŮѳԴףԼѿô°ʧЦ
ĳֽǶȽ˵ʲôҲҪô
ðɡŲϲŰˡ
ţ¾ۡ
ú׬ǮԿ׸һ㡣
յ˽⡣
Щֻ˵һţҪȥ˾һЩϾͿԻعˡҲͬȰٴõھסȨˣʱعϧˡɾ֪˸ģڳġȻˣͲҪѧµعûʲôõġ
عֻһˡڷɻ㷢Ϣһˣߵʱֻ㣬ʱҲǣϣܵˡ
յϢʱϿΣߵʱû㣬ʱҲӲ㣬ˡբ·赸ѵģҡ
ûֵģ֮䲻ǿĶ˵һйʶġ
˵ŲȥʵϾ͸赸ʦһУԼܡ
ȼʱԼûޣˡСе裬һϡûдĵػӦӦȥô׵ˡҲûлؼңȥ˸ͨ
Ͼͱҵˣȥ͵͵һϲžҪμӱҵˡ֪ŶǲʿˣΪͱҵˡ
Ҿȥ᲻һЦ˵
ҽһ͸˵ˡ
ڹϵͦõ
Ϊ㡣㷭˸ۣûûεġ
Ļٺ٣Ժ֤ˡ
ˣҽ׼ˣﲻҪӡ
Ⱦ㶼Ҫˣôָһ
˭
ֹ
ϵˣ
š
ôûϵأƿһ˵Ĳ˳ʺԶҪ
˵ˣǸʲô˰

ڻ£˵ֻҪ㲻ͨ籨ţû֪ˡڻصңһ͵͵ģкš
ȻûлңͳĴҲûйءǰְ־ׯɨİɣЩĬҲ֪˵ʱʲôߵģȰȣĺ𣿡
ûаɣҾǳǿݵġ
ΪʲôҪأݸ˭§ļɳϡ
ȰͷļϣЩҲ⣬һô졣ͣһε˵ҲҲΪɷŮܹĺãҲǻ᲻ĵġҲ֪ǲߵĺܲġ
ͷ˵㰢Ҳǲĵġ㡢ְһ˹һӡһˣôźΨһܸοľúȥûԸ⺢ӳų޹
ЩΣľԼȥˡѵþڣ˵Ļ㶼ܰٷ֮ţǳڰΪáЩܷϻĵʵڷůὫ˵ƫִ
ôһ̣ȾԼҪǵͽҲֻúܶࡣ
һ磬ȥ˰ְּҡСſǻұĵ״̬úһٿˡû뵽һԥǼСʱڱˣڰ塣
˭ѽȼ˻¼ɲ
ң̡Ⱦƽ顣
ǱǶ߶½ŵĲúȻ㡣
ˣһµԪţԼҲôĮģƲסԼ˵Ļġ
õĺõġ绰֮ǰׯڴغࡢࡣиСظźүүүү
ְҲڣڶڼ˰ɡ
߳ݣһСվſӭӡƣһǳ˰ɡ
ᾢͷ˺ö࣬ۿģվԱߵĸҲˡȵһ¾ˣ뱧ûУְֻ֡
˳ˣְҲûЩʧ䡣ȡׯЬںáְҲ˵ŲĻȽȵˮ·Ϻɡ
̡
ţׯһʵϵ±Ľ
Ҳϵ˵лл
βƵ˸˼£ЦǺǵؽһ˵Щʲô
йùáòŮ˶ԱŵСк
һ˫Ĵ۾ȣתתؽУùá
ЦˣϰԵؾ˸кɩɩá
һͷĺڷ̳˴ˣ޵Ŀں죬ȴһ㶼ءݣЦرƯĶѧģԺò˰ɡ
أЩСĵʣԼʱǿׯԲġ
ᾢׯʾǳһģɼϲãǾԺܺúദ˰ɡϰأҸ˵绰˵ġׯ˵
粻һ䣬εЦЦ˵ϰǲ׸ĵģׯ̶һ˺õķʽǰѼܰĳԵȫ޲ȫȵ
СһرߣץԲԡùãҪŽţرԼˮ
ۣùûؼˣ趼ҪġŮ˼װĶӡ
СһͶ߹ǣһǣȹӣ谮
ȫ˶̲סЦ
ǸŮ˵˼нһȵðң͵͵ʣ˵ƢãҪԺ㶼ŵ㡣ôأ
ȿҴͷϴĽգɩɩǺÿ
޵ģÿӶÿ˦˦ƹ⣬ԽʲôԽںһ㶼ûźÿȥ˼ɩɩأһСڹţǲǶֵ
ȾЩЦȻʳ˵ԼһһûУԼС¡
Ҫǲ˵ʹˣ˾Ͳ÷ˡһ˵
ԶôҸ鼸˰
꣬ҳʶġͬ£ǶʱϺȾƣ˾Ϳʼ˵ҳ̡ɩɩһ㶼ûȵˣϲι˾Žˣ˵Щ쵼òãͬŵҾͰС˵иãôֲã֪˵Ҳ԰ְֺãǰְ찦̾ҲҾһֱοοŰοžһˡ
¿ˮһЩԼͱ¦ӣһʵڲɩɩô˵̵̫ӡ㲻¸˵ЩҸϵ𣿡
ҪֻЩһ𣿡ɩɩƲƲ,Ҷ֪㣬ĸСŮ¶Ҳ˵⣬žͿޣ˵ԼԲҲԲĸǽп޵һҡ
ɩɩأԼժһ˵¡ȾԼܺڣׯԲûʲôȴҪôࡣ
ɩɩЩھεָϽ˵㲻Ҫô޻ؼһءһСŮ˲ٿɡ
ÿ˶֪Լǹ¹µһˣװúܺòûһ˿ڱĺܺЦɡ
ûУȥ˲֪ҵĺáȼЦ˵
ùãùáСׯȣׯЦЦǽ˰ɣཷҪ
ùöûùõΣһ²¡ɩɩЦ˵˵Щδء
ô˵ģׯŬŬ졣
裬ཹùðòཱུġ
̣û£ġҲǺϲСģལʲôְ
۾µµһ̣һ衣
ȣɵӣȣסûɩɩ˵꣬ཾͳЦˣҲ˴鷳
ȣʲô˼ѽ
ȡģ˼ɡؼˣҲཱུĸѽ
ȶ棬˵ζСϼԼԸԼһֱؼң᲻ỹȱѹءǣÿǶøȡ֡

61

һһ軰ᣬɩɩְֿ꣬ȾڿԼûеһʱǸȷľ̫ˣЩ
ׯԲˣ緢ˣи߼ˮζҵĺãڻؼˡȸо˺ܶ࣬ǰҲǺʵľګģҲɩɩӰɣŶˡ
硣
ţ˸С⡣ӱóϹųЦݡ
ӡ
ְ֣ҲҪԡ
ùá
ùãҲԡ
ãһԡŵȥӡͷׯԲɩɩҿˡ
һƤ񣬲Ųˡ
ׯԲڴǰֲֻᣬҲûձȺ˺ܶࡣסʱȫҵ۾һˡ
ҲססﰡԲȷŲסȥﰡͷװֻʵڲҶЩȵĿ⡣
ׯԲ˵͵仰ǰס
ᾢȥңŵġ
ۣôôڡ
ׯȥֵİټҲģ˵ƽ
ְ֡ͻȻתҺ㡣
ְͷοͺˡ
ᾢǻصҲŷԼһʪģʱڱһֱˢֻ̫׵ĿޣҪ
ڴѧУ԰ܡ˺ܶ࣬ҲǸЦŮһֱ˵Ǹ˵ԼûпоһΡ
˵ҪǸͲҪηηŵģӴһ㣬ʲô¶ο˵ʱЩúܺá
Ǵ죬Ҳ̲סȥгһȦֹĻ˵һĵطĺ٣ò˶þͿȫꡣ
ڵֻйڿĿγˣʱһһ΢žܽѶʰãҲٺԼһطǳһȿүүģֿտȥ಻˼
ׯҲˣҲܰȾʹúձӻĸֱȥˡ
ȥ·һţ뿴үү廹òãԼôûϵүүƺҲûгͽӵľִ١
ƺúܺãȻûзزҲû̫ҵ·Ѳժ԰ݮժ԰ȹƣũƺûеġ
ֻһΣΪǿ̫С·ȶܼǵŢ·ѾǸɾʯ·ˣ綯гȻҲͨˡ
үүûճƺԺͿʼˡҡβͳȶף㻹ڡ̲סˣ밢ףΪܶˡЩˣܹԵرȱڻҡβͣͷ֣ǰװο˵ķʽ
үүŹȳүүҲˣȽЩˡƵ߳վڷµ̨ϣ۾Сᰡ𣿡
ȲŷſվȥүүңҲТ궼һۡ
ѽôĹˣôްүүЦǺǵģûб˵Ӱ˸Сڹ𣿡
Ȼڰરવᣬһ仰ˣүү֪ԼΪʲôߣֻ֪ԼΪʲôߡԼǲҳߵģֻǳ˳
үү˵ʲô
˵˶ңȥҽˡүүԸ㿪ӵڣֲǹҵҽǵҪôԶүүΨһĵȲŹڵҽȾȵŲ죬ôʲô֪
˵߾ߣ;ҿƱҲܶȥ
ÿܶȥ˿ޣŵʡ
˵ѧУͶҽѧԺкÿܶҪȥһڿΡȰүүŽݣ֪Щôôơһƭ˵ģʲôѧУôΣž۸˲
үүһ¸ŶѰ
Ǯڹܣġ
Ȳ㱬ֿڣŻ᲻ѼҰܹ⡣ĥΪʲôҪƵȥձҲûȻ
ֹѿڶҵİɣϾͷˣҡҡͷ˵ֲԴ⣬Ϻһ˶ңҪ˵ձˡ
үүûˣүү
ģÿҽ˵˹ûкҪʣүүô˵ģ
˵ˣҪҸҽǸҽζҺ˵ô棬Ǵһξΰ꣬ൢ¶
ҽҲ˵ҽĻ𣿡ȴȤ
˵Щģҽ񡣡
ûнԼûа¶߹ţ˵ѾҪãڿүү⼸ضڹڵ̬ǺܺõġҽûбҽҪ°ɡ
û˼룬ʲôʱ֪ģô֪ģΪʲôձû¡벻ͨ´μʡ
кܶϣھһҪүү󷹵ġҪˣѾһһүү˸СڳͻȻձķүүǲҲǺܹ¶أ
̽Եʣүүűҵ㻹Ҫס𣿡
ϲһסҪ߲ˣˣҾͰȥס
үүʲô͸ıʯأ̲ס롣
үүҴӦ㣬ÿ¶òã
ãķ䡣үүƺҲûǰôؾɵ˼ˣӦúˬ졣
ԱſҺİףżƮһҡϺԼļҰĲ񻰣ȳĬ˼ӡ
ҪǵڶεҶؼˡ̾
үү˵еԣ绰С
ʶ˵û绰
ǶûϵģֵүүԾˣ˵Ƕձͷˡ
м˼˵õϵ
Ҹ㽲ڵĵ绰绰෽İ
šֲǲ֪绰㣬ǹ˴Ҽꡣ
һ¡
ֻţ˵ɡ
158XXXXXXXX
ֱһλֻ֣ϺȻֵġοˡҲûʧţ
ȾٳٶۣҲʶֵֹġܲϲֹ֪͵͵ϲһʲôӡźԼһǸǿˣȴûпӣǷʱ
֪ǲһɣȿŵһо΢ı仯ѧʱ˵֧ţѵǷ
ڳסˣ˵үүŹͱҵˣϲͲ绰ˣҲҪŶ˵
áүү绰Ҳţ´֮ǰ˵һ
šȹɵصͷ
ֹûȲ֪ȥμŵıҵˡ
һ𣬹һĽ֣ѧŴһִĸ߸ЬͳȹЩŮӷ·д߸Ь츳ĵ㵸㿴ǲߵúȣ
ţÿԽԽÿˡҪȥ𣿡
ŲأҲҪѧ͵͵ʿŻȥ
ǻôãһΪҪȥȫأ
ѧѧǰ޷֮أеġʲôѽϹͷ˵Ҫһǳ
ڹûٿԲоɣ˼һʿ˵Сһ
أѧҪԾ͵㣬ƯȹԺ󴩡
Ȱ㣺˵Ҫѡѡֹѡţ
㿴һۣǺ棬ѡϲǸ
˵˸û˵һ
һֱòãһϲֹ۶һ˸ûһǰҶվţ˾֪ǿģ˭һѡ˭ֹϾҲ㡣
ΪʲôҪվţ
ֹǷͬѧڡ£һȥձʱ˶Ϊѧȥˣ֪Ķ֪ʵѧ߿һڶȥѧУҵ֤ڶ֤ˡʱǴ绰ʵĶ˵Ҳûҵ㡣ڶҲǺüǰˣҹҸտʱʲô˵ͻȻ˷ܣ첻ҶˣҸ˵ȥǸڵƵϣ˸ѹףɸ¥ƽ𡣡
֪һ£ű˵һ¡ڶ֤ԭҲŰģһֱΪǰְְġ
ûţԼǸƾǳƾأжǶмģ֪и˰Լ²鷳ȥˣ;ʶʲôֵˡ
ϴϵǶã
ǰ
ܾȣôöû˵ҺǶǶѪĶ ˵װ˸
ŶǣһǰϵһΡ
㲻˵õ㣬ô㶼ˣһ˵ҾѪЩ

62

ָжȴûǴ㵣Ƿ˼Լһ񾭴ˣж˶Լİװ׹ġ˿ǲڶ³ģÿһʱ䶼µ˼
˵˵ĺܶԣԺһҲǡ
ͷһզ죿
ᣬ֪ϲֹ˵úԥظ˵ˣҲǿԶѺܺõġҪǼ£һֱѺġ
űҵ죬ȺѧУһ·˾ٰҵݡУԣʮ棬㶼̲ס˵úҵһ
û𣿡
ûС
᲻ûʱ
Ӧòɣٵȵȡ

ѧ̨ԡ
ͻȻѻŵտס±ſˣҲͷȥֻ
⻷ٴνŵϣѧԵһһж̨µڼҹơ͸ķ϶͵͵һ㡣
˻ϴ«έˣ׶ࡣʰʦǵtУһһ֮ȵ顣Ϊһܹĥˣ֪ѡҽѧԺǶô
ûУ֮⣬ִŮ洡
жķ˲ԺеСġ÷
ҵ󣬴ҿʼռˡ㸺ţȸȥյѧĲʿȿĵرoversizeӻʱںѺա
Ȱ·㣬죬ϣһ
ŵܹȥǰվǰһλͬѧѽһЦúÿһŵñ͡յʡ
ȻתͷտɵЦɣһҵ֣
ֳֵһ̣žըѵҸСǣȵĲʿżǰͬѧ˵鷳ǵһšһ涨һ°ĿͶϵһ˲䣬ŵִļϣ۽ЦϤѡ
һͬѧһͻȻ˵ˣ㲻ձ𣿡 Цſ˵ǰڻйһˡ
Ҳ˹ſɵĲʿǴˡ
ȶڻһƶǶ˼ؽӹ˵վȥҸġҲûע⵽ʲô֣߹ȥŽţżϣǼЦƵͬѧҲû뵽ǾȻϤˡ
֮ЩŤȾ˵㣬ЦȻ㡣˳ߣʶһۡ£վŮˡӣϵ鱦⣬ŵװ˶⡣
ӣҵɨһ˿ײӣȽҲʿҵ
Ц⣬ûСȻ˵ǻ¾ˡ֪ǼΪʲôʶֻԼûǰ뵽⣬˵ԼˣԼͻȻʵеš
º͵Ц˵ȻˣȻһԸɣҶˡȾ˶ɢŲɵֵʣһŮ˵ĽǶҲǵ֮Ůˡ
Ż˵ʲôȻ˻֣´ΰɡǽ¡ ܣͷҲص֡
㱻£Щź˵:ֲ׵ģŮӦҲ᲻˰ɣԺ
вУԱ̫ˡ㣬ĳŲӡ
ҲܺÿģѱҵֲǱѣҲ̫˰ɡ
ϷҡͷǱˣҸһգ󶼻ᱻгɷСѧǰͬŮ֮ʱȴŵģԼҲһ
֪˻ӣھֹĹ˾ϰֹ࣬һչ˵üá
ûãֹͻعˡ֪ҪĴһû½Ļǰơ½ĻֹŰȱһ飬½ĻĻĶ࣬ߴЩֹĺܶȤ¡ֹһ΢Ц
һȥɽֹм˵úܽǹɽʵˣȺûиеҲûоСݷּҸĸݷ½ҸĸȾúůԼһ㶼¶
һֹظȽ˶󣬡ҴѧĺøǶأ˵ĸǽһؼǣ˼һǳ͵ʶ㡣
ô֪ҰĲɵܿȡ
˵üɫ裺Ҹ£Ǹ˲ţרŰŵģҲûѻԵְ
ȹʹʣôҺһ𣿡
϶ҸҵĴ¡ҰҰɣһҾӮˡԺҺ½ĻȥĶԸ
ðϵʽҡ
ֹ۾ˣЦ˵ô鷳͸һֹ˸ӽԼˡ߸ӣɫļʱֹ֡Щƣһ㶼ؿʼҽܣҽ裬ӵĴѧͬѧһСʦ
ֺһաãҽȡ
ȺĵúͶҪȻô˵ֹءԼ󡣶ÿ춼Ҫʱһ棬ȾЩÿҵҪпκһµ˼
Ŷһ˫Ьӣûм˽˶ЬӵȲ˺ܴȤȻƨɺ档
տĵһ˫޴ЬΪ˲ԵԼ֪ƻݰָͷ˴衣΢΢ǣǸЬҲƤ𣿡
ͻȻЦˣȶ˵ʵҲ֪
Цŵ˵ͷһ㶨һ˫ЬǮѽ
ɡ
б¶ȵı飬Ϊʮ򣬼ʮ򡣡
ܿɰЦǼˡ
ΪһŮˣȵĿ⣬ˡתԼɬʱȻ͸ſš죬Ϊʲôʶض㵽ǰȥ
ôʡ
ȽͰ͵˵ǸҸͬѧ
ʲô˼ġȵ־߳ȥкá
áɻؿ˿İˣԱһЩϤŮͷȣ
Ⱥ޲иطȥ̧ͷЦЦ˵ɰ
ӣ˵˸ѣλɣ
᣿ʲôʱˣҪô˵ͨѣ˿ԼֻУ˴һһ³ţԼ󡣡˵Ⱦͺˣж
׺ߡЦЦ˵ҽ衣
ţҽšǺú棬졣űֵһͨͨͬѧһ´Ҵ뿪еĮ
ѡƤʱġܲ
ԼҲ֪ô˵Ϊϲֹ𣿻ԭϸϸʱȾýºܿ¡˻ѣһ㡣֪ҴӹãЩͬѧϰԶܡ
û࣬˵Ҳһ
ҪȾԼųԼ˰ڡҾͲˣ̫ˡ
Цһո˵˵Ļ㡣
ʦȽϽòš
֪֪˫ЬӶģ
мĿֻţú˵ģֳϸǿܻΪɡ뷨Ī֮ʶʱҲȾǺܵġ
ɫôôѿԴʲôΪֹ׼ģΪҲҪһ˫ģӱ˵ģǰˣҪʲôϲĶ
Ǻ֣Ϊֹ׼ģȷһѡɣ۹һЩ
üĺҵľͬƤʣһԶ𣿡
ԣǶӾС
Ƿ˺ü֡Ȳ֪רҵΪ˿רҵЩģתתЬӣȥһľʦòã
ðԶ𣿡
Զ͸һ֡
׼ȥʲô𣿡
ȥˡ
ϵʱȿԼ͵ӻָյתšָ迴㿴ʮǰ͸ġ
桰һ飬ʱΪʲôҪ͸أ
ʱĹҲڣܹİС
ΪʦԼӦûе㿪ģڴ߽ȥСʸڹ̨ϵˣʦǵ𣿡
̧ͷƾƬžϵ̰ơÿ춼ö˵ģ󣬼ԲõġҵϹ˿𣿡
΢΢һ£ʦѾԼˡǰϹ˿͡һǸǷأָǿºۼӡ
ġ
ҿԶึһǮٸһµġӱʧ飬˻ᣬһ㾫ȷĵӱ
ӴС˵Ͳ͵ģʲô
Ŷԭ͵ģһɡ
ŶƵ˵ںæģúþͿˡʦû˵벻룬벻붼ûʵϵĲɣһ档
͡ȶס죬ҡҡͷţˣౣ塣Ժ
ϣ߲ˡʦŷŴĥԼϵľͷͷҲû̧
˵˲ãҲܱ֤Ժܳװ˶һڴʮˣǸСŮɡʦϲԼˣǵԼȾѾĪĸж
˵ԺԳ
ǷԼЦҡҡͷǰ̫ˣԺҪĻǻѡ
ƺʱ壬һеķܱõĻ䡣ķҪѹȥϰһ飬ؽ飬һôáʦԼҲ

63

Ųʿڼٴͱͬѧ˺ܶ࣬ԿֺѧʦҲΪʲô꣬ŶûʱȥձȡһĹʱΪڶڼʵϰֿ۵һ֣ҵĸºԺסԺҽʦ
ϼҽʦָ£źܿͲٵʼ˶ڼѾмŵҽԺ˵ְҵѡûȥ棬Ȼͬˣľǻչһ㡣
ӣһϵȣȽ㣬һʱ˰ɣпճһһ𣿡
пյģѡ㲻ϰӾͿԡ
ӣҲزסеҫҵĹܿеģǶչңʱߡ
û˴ǰΨΨŵŵ˺ܶࡣҲ֮ɣȻЩϰ߻ӣڵչǱһСŮˡҲٿǹǼ̫˲áǵĩɡ
ӣڵ绰һΪգȴֲܷºװ˼ӣȽ˵Ķԣո˵Ļ㿪ЦһĽģĹ
ţҲͦ״̬ġóӣз̵ζֻôƺû̫󳤽ֱ̫׵ڿԵҲ̫ˡ
í˾ȴһˮҲûн𣬡õѽȥһг̣˸㷢
Уȥæɡ
ӣֻһһҪйźһ㡣⼸ƾʶźҲ浽һȥ֪ںŹ£ʵҲǺܲġԴʱȵĹδǼ¡
˼һϢ㣬ĩп𣿡
ûУкų̈ҵİ͸ˡ
̨Ҳ춼𣿡
ԣĶСá
Ҹоôǰæˣ
Ҫæһ㣬ҽе㳬ġ㽲£Ҹ淴ӳһ£ʱҽʦᾡ[]ҲתԺ˽ġ[͵Ц]
صҲô𣿡ӣҶҽԺ쵼ܲ
壬ҺôһҽҶҵĲ˾Ը𣬶ҲǱݻ[ʤ]
ͼòã
Ҳ̫ˣҺҸOK
ӣҰѺȵļʱҲԼ
һƷ֪˻ӣҲּҵİŮˣڹ˾ĵλԶֽһЩֹҵʱж֣װڼ׼ֹĻҲӣװ˵ԼĽʱҪǸ׻鷿˵½ĻԼãʲôÿĺóԵĵһʱ뵽
ЩȷʵҲȹĵģÿһ¶Ƶ˻ӣԼȥҲеۡͻȻϲҫʣӣңôʶİ
ӣͻȻЩֻȵ£ʲôʱȻˡʲôѽ
ҶʱŮʱϲˡ ȸľԲϣתȦۺˮϸ΢š
ӣһ뵽ȲΪŴ˿Ȱ˵ôãҲе㲻ŶʵǸоʶˡ
ӣҵˣĲɵغϣĵĻȷʵ˺ܶࡣ
һʱҾͽѧУĹ㲥̨ʱ̨Ĺ涨ǲܳȥԼһˣҲǸѧУɺϸУ԰㲥վˡ֪ûһҵ˵ӣɵѧһȿڴȡ
΢Цտʼģܴɣԭ㡣
ӣҵͷ絷⣬ĵ˵ţңн𣿡
У󡣡ûĶĿ佱
϶Ҳ̨֪ͬͬѧŰɣʱżǹ㲥̨ͶСѧͬѧҾʶˡӣû˵飬źϵһӡ
ȵȻþ۽ˮеõϣ˼ۣר־У԰㲥վվ¡ʵԼûŵô֪أҪǹϵŻԼϤŶˡ
۲ǹ㲥վվ˵صǺϣ΢ϸº͡ǰԺظ˵Ǹ˵Ǹѵ˶ůʫ˶ĸ衣ʱֹ˵ģֻ֪ԼǱȵõ˶ٰ
Ƚ㣿ӣҷüͷѹӡɫôô
ȻعЦЦ˵ǸʶһҲǰϸͺؿʶġ ˼ƮúԶƺ뵽Լʱ͵͵΢Цӡˣһ𣿡
ôܣҪǻ඼˼͸һˡվϲӣͻȻ˵ϲһ˴ţ֪ܾٴء
Ⱥܾȣϲţ뵱ȻΪҲöݸӦÿδŰԵŹ£ҲûųϹ֮Ǻܵġ
ЩڵıӣͻȻڼǸͲһɬķӦ˵ǰǱʶΪһɱȵ۾ôӣ˵ξܾºŵΪвһĽˡ
икϲģºͣôÿԼϲϲԼһкС˼ܸԼݵĿ⡣һҲǼĽ°ɡ
ֲܻԼģȾԼһҵ˺ܶԭ򡣴ʯҡҷ컨Ƕק֦֣ҶƬüϸС磬ɸ죬տ͸Ư˿״ӯߡ
кôܲԼĶء
ǣһжֹûй౯˵ɻƺҲ˴𰸣ϲһ̫ˣͻԼҲǿϲ˵ġ
˵㣬ҽҪȥͼȽһ𣿡ӣϣȵĳֹ֮еĽչ
ð˵һۻޱȸлġҲڵѾϲˣҲѾһˣȾñϲһ㶼ҲԼ飬ŴûϲԼҲûйϵΪⳡԻʶԼҪȣֻкֹһŻػȥԺкӿϲ
ǵ˵ģĸԼӵһ˵ܣ㶼֪ڲȷԼ㲻ϲţϺһ𣬸ȥףźһ
ӣңЩ㶼û̸ôû˵ѡ
ˮ۾ֿؿȣεε˵Ƚ㣬Ҹ㽲һܣҴûи˽ġҪȴӦң׼ȥӣôЩ꣬ѧõľȷˡ
Ϥģȵ˵ͷţҾԲ˵ȥ
ϲǵ̨ҵһ쿴ʱϲˡûȣΪ֪ڵȻϲֹȻҪȴһʼͱŵ⡣
ȵһ¾ͱóأ벻ԼʲôӰ죬Ǿ;úѹ֡ôû˵أ
Ҫûۼžܾ֪һпվձɣӣһڵȵĵҲ޵⡣Ǹ㽲ϲһγ̫æˡڵһЩʱ򽲡
жæ
ߵ鷿ʮһؼңһ춼ҽԺʱҪֵҹࡣʱ䰲£Ҫз¡ʱҲ״̬ӣ˵ۡ
ȵһ֪ŵĹôĽգôû̫ϵҲһٶŵģϴ̳̲סʡ
ʱһа졢һļ١ҿǵҲԺԲˡ
һ·ţҽԺͻȻͼǲҲΪ˼һ棿
ӣҵͷģȫû˴Сļӡ
ʿ꣬Ⱥͻӣҵڹҡ˵˸սȥҪһʱ䡣ҽԺߣŵĹ
ǰִҽԺȶܿܡβԼҲˣȾú˺ܶ࣬ڴ뿴һǲǻôÿ

64

صҽԺ¥ʱͬһȾ߹ȥӣҸ˵ǿˣǲȥǱ˰ɡ
һҽһȺʿŲңҽĲ˼
ŵҽѲҪ㳥
ȵһ飬һȫȵġ֣ҵȽȥˡҽŰ
ҵСʿҲ̽ͷż˵ҽˡ
Ȼƺ˵Ļؾҽ·廤ʿ˵ôᣬȥҲûʲôãٽиרεĽȥβҽҲ
ȷλֱǰҽʡʿ֣رż˵磬кãĩûôҽֵģʱ䱦󰡡
ҲܣҪôȥҲôһҽԺûҽˡʧȥǵ˷ô¡
Ťһǰ龰ʮˣӣǣȴߡȿȥ,ӣңվԶһ㡣һ䣬ȥСʿҽһȭȼʱס˽ȥĵڶȭҽһĴѳȸϽƵʿǱ˵Ƚȥ
˵ҽϳңʿǵؿһȣСġҲ˽ȥӵŭֻϣصƵڵϡӢۣҪŮѲľͶһ
ײϵ죬ӣҺµزֹĵ绰߶µؽ磬ȽھҽԺͱ˴ˡ
۵վȺӣңȥ¥½б
ҽԺ˻ʲôƨҽԺǰץסȵͷ˺⡣ȺݺҧһʲôԵܲþ磿ûؼݰ
ʱһʿܳģҪǩ֡
˴ӹŵ״̬һ׶ץסʿʡǩʲô֡
Σ֪ͨ顣
Ƕƽȥô˲ŸҪǩΣ֪ͨ飬ӲǩʲôǱ븺𡣡
ǩûа취λʿȸոλʿҪǿһЩǩҲԣҪ֪㲻ǩǵͲˣڲ൱ڷ
ӴҲǩҲǩ
ʿ˵Ѿ߹ˣ㲻ǩĻҪǩһŲ鹵ͨ
վʢˣҲǩҽԺǵ𣿡
áʿߵ˵ھֻиҽԺŴ绰Ǵˡ
Ǹңվǰסȥ·
վѣϧ˹һӵȥʹ㡣
˵һ飡Ӹһ⡣ʿȣ߰ɣļǲûмζȥȥԼ鷳
վԭط㶣ʧţҪҲ
ȱֻ뱨֤ҽİȫʱʶŵһˣ̲סˣҪ赹ǿǩְܴŰ״վ˵ģǶ˼ʮ飬һҽ֪УвЩʵˣŮΨһ֡
ҪǩֺҲûô˽ͻȻͷ£¶
ҪǾΪûǩ֣һûˣ
ǩǩҽҴˣȾȾͨһڵϡ
ʿǼļļתͽҡ
һʿ˳ʡôˣ
˴ѪˡȥѪȡѪߵúܿ졣
˵ʲôǾƭǩֵġǩ־ͳ⣬ıʿĻִ̼ӣ͵סȵĲӡ㣡
ȱյʹϵ÷סӣһͷţ˭˭±һ˿ƲסҲߣԼִ110˵Ͼ͵
Ӵӿһѡһ¾ˡ˫ŷһľ룬ûа취еĵӡȡѪĻʿ˻һĻŵòᣬõָ𡰿ȥ
ʿˮŻʿҵʱ򣬷ѾȥϵķסԼҪλ
˫ֲ£ͻȻлӶĵ˦˹ȵֱۡӣֹ½ĻҴ滹衣·µԭֱֹϳȥ˴һ٣ֻǾȵһӱˡ
ֹ̱ڵϵȱһǰ·ȥҽ
ǵεڵϣѸٰļͣлһλҽʦҽСϱӣ費Ҫһ¡
ҽͷһţƣ͵˫οû¡ȺŶһۣ϶ǱĪı顣ҽڣҽչҽǼ˭ȥҸţ˿Ҫ򵥵شһ¡
½Ļֹȥȥȵġ
Ⱥ˵ԼߣϻûֻܵŵĻӣ˵ӣңǳˣ軹ǿţȰѼ͹ȥɣҪ
ľؿҽԼ˿ڣӶҽոǸҽôεˣ
˵ǵҽʦÿ칤ʮСʱ϶ܲģԴʦÿ춼һСǾ͸æˡǿܶΪҽǴ룬ʵԶԶֹҽ֣ܱȱĿŮҽҪۡ
ҽĺΰ󡣡Եظ̾˲ֹһ̨סˣȵһθеԱܺŲսӶһֱԼòóǻĵ׵Ŭ
ո⺬лҲ𺳵ӡ˵ĻűԼçײԲ֪ǿ˶١½Ļ̲סȴޣɵѾͷԴǲ֪ת䡣˷ӾͶԶһ㣬ܵ𣿡
ͻȻھΣһȺΪԼҽԺҲ֪ǸҽԺæǶ鷳ҲҽԺԼĴءͷȥ޵֮ݡͷ𣿡
ҩʹ
ֲֹǰſϷʵ˵Ϻ̲һ㣬޵֡½Ļһֵܲ˵û
ֹһ½Ļϱ㶮ʲô,иҺֵܴᡣȻͻȻվǰס˵ȥ½Ļڱ͵Цε
һŰŰˣſղӣҴļ㣬ֳݵݸǡȴ˵Ҳȣҹ
ҽҾһϢˡ
ţ˽ͽɣҽе㲻ϰߡ
ҽԺ㶼ǰˣֱáŽƺ̫ã̸Į˵ĸоô׽ĵľܾ񸡱Ӳ
лʿǾͽеĺ׽üë΢΢
ãԺҲ֣Ե㣬úϢҪˡ
ŲΪʲôﻹôºͣǾ׵ЭĶ¡
ָ氲ڲߣĴָתȦͻӣһûһػԼȤ¡˺һͻȻʣӣңǸһ𣿡
Ůͬʱͣס˺Ķӣҧҧ촽ͷšԼ顣
ʲô
Ҹͼӣҹû˵Ҳ׼
Ҳû¶̫ƽʣô£
һļܡ
ΪʲôҪܣ
֪˵ףܻ඼ŭ˰ɡӣҵͷһڷ
ɴ۾ȵʣҽԺܣ
ӣҵţһ
С𣿡ҽԺһӵθУЩ˵
ŵһƽ˵ԭɡ
ܣֻǰѱͰ˴ͷ
һҽ·ͻȻۻӣʣոɣأĶ
ӣҽëɫò̫ãҲ֪
Ŷллҽ¶źתͷ׼ߡ
ҽŽס־ҽ
ҽ˲õЦݣõģллҽ
ȳԣȥŸܳҽļ򣬡ʲô
ҪǲΣˡ
һؿ
Žλѣ˼䲻ϣ㶼ˡָָԼϣ㿴һ໹Ǹģǲ
˼ĶŵĿ⾪ġ
˵ҽԺ߸ˣӦǾɡǸʶ𣿡
ţҲѡҸһȥ

65

ӣҡΪﲻͺͼ𣿸ҿҽķӦܿİ
ӣҲ֪ԼΪʲô׾ӵĻţɫȻ˵ȥʱǸ˾ͺ͸ոǸҽˣȽȥæġ
ոô˵յ˵һ˵Ҫҿҵͬ±ҲȥģЩ˾ˡ
ӣѿڶңһΪ롣㣬̨֪ϲȽ㣬ҶΪ˰㣬ŲȽĺá·ƽķĵˣ˵ֻ̨ӣҲԴ
ûжԻӣ֪ϲ˭ȣȫ綼֪ǲϲԼҲͷɥ˵ɵϣûõġǰҾȲˣҿһҪɼҰɡȻˣʵҾûôԶˣֻҪÿڹϸһ֧־㹻ˡ
ӣû뵽ĿĲݵ̬ȣҪĿɲ˳̵ְȰ˵㣬ôҸǰȽϲҸ磬ҸҲϲ㿴½Ļǳ׼ɩһжлģҪ¸׷Ҹ
̨ʶʱ䲻СʱҲǸõСеӡСʱԱףжĵı飬СĺǶ棬˵Ǳ档ž͵ǰ˵ÿ˶Ҳܵġܴ棬ҪҽĻҪҽҽңԺ󳤴˵ҽһκá˵˵ᣬӣҵıҲЩᡣ
ߩߩ˵ŴСʹСɰĺӣ޸ҲҵԸһͱˣû٣ôῩЦˡһؼ裬˵кӳ˾ϲװᡣҲװᣬ˻ǺܺãǻЦůˡ
һӣҲͬܣ˵ͷţ̨ĺܺãҪһֱ
СҲҪʲô£֧ҡһϲҪŮѡҲˣûǰˡʣϲȺܶˣߵλҲһֱǸŵġңһֻԶһһˣȻûв̵˵
ǡӣֹ
е˵ûпǣʵűҵͲˡΪһֱҵѣҵǰʮˣҲʱ֧һΣ㶮𣿡
ǧѧҽֿĻǵתԺĴѾ֧ˡ
ЦЦҵ˽ģŲϡ
㣬Ƚʺ̨𣿡
֪Ǻ˽⣬ǶҾûͦõġˣҪҪȻؼһȥȣ
ӣôû뵽һ¾ͷչķһжˡǱ˺ܶˣ̨˵һؼҺúϢ
ﲿǱߣҽˣҽҽֵҹࡣҽԺûʲôˣȻȥɡ
ȿЦЦˣ
ˣܳɹICU
ȿҲˣЩĪĺߡܳɹҲס֢໤𣿡
šҪ۲죬ICUлʿһֱš˵ſҿ֡
̧ȵָŶȥ˳򣬡ûʲô󰭣Сˡ
ȻŻŵģΡҽæԲҽˣʵ˿ˡ
½ĻŸ͡ǣװ۵֣ڻҪϼ롣λѧôͲοһͬѧأ
ӣĺѣĲˡֹļ
һȦ˵Ⱦ͸ˣûû£ҲˣҩҲˣǮҲˣؼ˰ɡ
ãȥ˵
ѽһҪллءҽ˵ҸǽǵѿǸӢۣʿ˵ǸƺǿسܴŰ״վ˵ˣǶ˼ʮһҽ׼вЩʵˡ
ſȣҲ˼ؿڰ֣ʹڡһ˵ҽΰģôܸ˶ˣĺ
ҽЦ:һǹҽͷƤҽԺҽ
˭ҲûнӻȿŵĿһ˿ݡյĶźҴ뿪¾ˣؼע㣬˿ڸȾˡ
ιȵȣǻؼҡŵԽԽԶ
һ˺ҽҲ뿪ҽԺֹȵԺǧǿˣܴùˡָ˵Ǽȹ棬ڽдգԺСӿҪտš
ò˵߰ɡȷϳֹ§½ĻһȿǵĳԶ˲ŰջЩį
װԴ׵˵͹ӵҺĻ
¶ЦݣദȥǵҲҺ㡣
ǻһðɡ
Ϊ˲ü˵ģصش˵绰ׯԲ˵ԼǱߵķסׯԲڻϾǳˣׯԲøʲô¶
ɵ迪С׼¥ʱԪ¥վŸŮ˹ԭһֱ
ˣϲأʹʹûɣ
ȿ˿޿κε裬ôˣ
ûϴӦǶ˵λѣллȻؼҡɫЩؼϢɣ·Сĵ㣬¥Ϳˡ
˵˺ü¾Ļ뿪¥̲סô֪ҪǽûأҪվһϰ
˵ߣ¥µŵģ˵ˣҪǴ򳵻ؼһϲ¥ġһΪʲôԼû㣬УغġãĻˡ
ȰŰɵţΪؼˡ
ģС
Ҳɡ˵ͬ£۵ˡؼҵġ
ǣҾͲڱ˵Ļˣ㶼ѧỤˡ
㣬Ҿеҡ
ô˵
ҺǸûһ˵ˡ
զģؼλ˧粻θڣ
û˵ˣϴϴ˯ɣͽ¹˵
Ǳߣǿͻ˼ҡֻлӣҺʱ򣬻ӣʣ̨Ƚ㻹𣿡
ûʲô󰭡
Ҿͷˣұϳģھû˵
ʲôϵ
ӣŤŤؽ̨ЩҲ֪ò˵
ſһۣοСһȷĻһʱ䣬˵ڲʺϽ
ӣץץָף˼ί㲻ϲȽô죬мĲ֪ôܶ˶áҲ˵˭ãֻҲǹͬѣҲֻˡ
ϲȣͱǰȡ
ǣΪʲôϲȽأȽҲûе
ŶЦЦ˽вϲһ˵ȨûϵģҲҪ̫Ϊѡиѽ㣬ҲǰͬѧһΪһˬȵԼȻǺָ˵ҲӵѵȨԼˡ
ȵſ˼֣ҲΪȵѣҲĴڣοϲӡҲһңҴСʶǸǳˡ
лл̨֪ôˡ
ãſڣǸô
㣬ҲǸʦҲͦõġȽӦҲͦϲģÿθһ涼ܿġ
š֮ǳõĳĬ

66

ںؽӵŵĵ绰
ҪȥҼң
ʣȾԼҪֵ¡رԱ߻վ裬˿裬˵ȥүүүүǰ˵Ҳе֣˵үүүүӲʡ
˵绰ˣ
԰ÿȥǰġ
ôһ£һȥ
ôæ㡣
ҲסĸСģ
ҰߣϽʡ
Ϣҹ㡣
һֱȿţоԼı鶼ʧȥ˿ƣýӲãϸ绰
ΪʲôҡЦʡ
㲻ģԲ㡣
ȥͷʶˡôףҲûɣôôС
ҲǸ˼
ͻȻǹ𣬶˵ֹһʱôöԲأĪʲôԲҵ¡
ĺֹˣ·ǰľĴȲֱתͷɵȻҲ˵ģҲǣǻûôأòŴС֡
׷ǰȥ˵ȣº󣬵æӵϲ£ǻϵǷԿһҵŮѡ
ҡ״ΣҲ֪Ҳȷʱʲô״̬ҲܸһŵԼǵűθڵ̲裬ＸЭֱӴӦɤ۵Ļȴʼ˵
ûµġ谲οûбͬ⣬˵һ̸ֱǸе·ֻΪϰߡ˵ͨˣò㣬ԼӧŮѡ
ֹ˵ûϸĻЩܣȺܸмûԼ²̨һСʱնܳƣеͷǸϽؼҡ
ڶһ磬ִׯԼˮţɵȡཱིҪһ棬ڼ˺þãҲҺܾ˰ɡ˵
ãСЩʲô
ԵģׯġѾ̹̹ׯˡ
ϳɣôأ
ˮƽޣҲͿԶԸ㣬Ͳǿүүˡ
ҾûͦóԵġ
ˣ㹤Ա߿˼µ꣬ǼҵľѩֱˡԺ
𣿡
ᡣ
ôң
ѧ˾ͽ㡣
˵óԵĲ˵´ԣ´͸𣿵ΪʲôͱԺˣ
ֲϲģҽҳԡ
㶼ѧˣҪ𣿡
һȻ˵Ȼˣ˶ͬĲ裬оľͱĺóңǸѩ򣬼ֱҵӰһԲ¡
˵ţָָ·һҵ꣬ҵţóڣϰˣ緹û԰ɣ벻볢
´Ҽ٣ȻؼңؼҺԡץʱؼңŸиڡ´ΡԺ󡱵Լڡ
ã´δ
û𣿡
ֶгһʲô
˵С
ŶŶУûԼĳңңڰ
ϴ˭˵Ҫһؼҵģ
㻹ǵã˰ɣⱲӶûˡǺЦʱ˵ֻʱ򻹾ÿǼܼ򵥵£û뵽УʦƢԼĵȰˡ
Ϊʲô
˾ûУֲϰ࣬ҲûҪ򡣡

ţ͵˳ǰѳͣڴڡǰϤС·ſһڼϣȿȥҪдӣ˵˵Сӡ
̲ס˵֪ģΪȫǮҪҪô˰
ұǡתͷ˵
УŽ¡·ʯͷпݡ
ڰ·Ͼ˳үүʹףʣүүû㻹רųǡ
տü˾ͳߣǺþû
͵Цżѽˣרųǻ˼ϡ
үүֱ̨׳˵ʲô˼ģҲǰ һЦˣ˵ţڹ˻ǮˣͶ˵ˡ
ŻΧżתβҡͣǴ׿ɿˡ˵׾ؽУһ㣬ҸЦˡ
ǰӣҺˡ
ȱȴ׻˷ܣֱ㵸ϴأţҲ̫ƯˡȰѶŽȥøӳ㡣
үү˵ȽȥȿˮϢܲġ
Ҳۡſ㰡ҵ㡣վſӣңŲ벽
ǺǣСûʲôЦǺǵظŽſһۣǿӣһϲǰӻûʲô仯
ȰӣҳϴɾŰżɹҩүүһ˷һС룬˵ôϲӣأƾôƯҲʳ
ӣֵģߺүûԹÿ꿴Źӹϣ;ùƯûжǰ֧Ͳ㣬үүôɵؽ˳
źȶסˣͣеĶȥˡֻȾ㵵ؿȫͬۡŷЦˣ߽ݣӣҷ˵ôңܶˣϰˡ
ϰˣȾʺܲпᣬΪ޿κֻϰߡǣְأ
һģγ¹ʡ˵յȶߺСؽ˵үүġ
һ˲ŵ˺öණӸܲѡҲܿװûôԾͬ飬˵㸸ĸҲǺءЦŵͷ
үүǻһֱġȶүүΨһ뵽İοĻүүҲЦǺǵ˵á
һѾʮǸˡûרȥʰ¥˯Ⱦס˳ɨõǼӡ̲סʣǰķ𣿡
šƽ˵Ầ𣿡
ľϣǰǿǳɫĲƺҲõϸڡ¡Ҳѧӣض΢Ц
ͻȻܴ˺һֻŷϵһƬڡձסǸطһĻ͸оԼסɽˡ
ѰүүϥϣҲϲɡһáҲձṆ̀˰ôȴǺ¹¶
үүҲ⣬̫̫˶ϲһûáſүүûпô¶
үүҪǶᵽȥס˰ɣ
Ҳذڰ֡ᣬÿôæȥҲ档ԼԼԼչ˺˾Ͳˣ߲·˵ɡ
һۣˣжΰò˶֣һȴѷΧĳ
ǸתעˣȭͷᴷϥǡȻλҽܿͷˣүүʣؽʹ
š
ôŪģ͹ؽʹˡүүü˵ڵ˾ǲϧԼ壬ֻеȵźڡر㣬Сᰡһֱá
ʹˣʡ
мˣͻʹΪǱѧʱ򣬶컹Ҫȹ
촩ȹүүŻ󣬡ǰ͸˵Ҫûȥվ
ͶȥĿ⣬Ҳûа˵ҲվתҪߡ
Ǹʲôȥ
ҩס
ȿһԼ¶ϥǣӷᣬ˹ذ̫Ҹˡ
үүд˷ӣһ׵ݸźȥҩĻǰιޣүүʡ
ҽ𣿡һã
ǾͰιޣͲôˣؽڲٴȹӺͶ̿㡣
ȲҶ죬ʣôҲŶʮ갡
ҩ˸С߹أǲ׳κõĲѽŷ
㲻ҽ𣿡
ҽҲѧ
ޡ
ŵͻȻסϥǡȵһʲôһëϥ˵㰴Ϊҽ
еΣŵָ棬ʵذ˶ʮӡȿ㲻ҽҲԿĦ
үүԸλޣֲ֪﷭ƬƤҩҪϥϡ
˴죬үү˯ˡȺڳϰ˯ˣò׻ص˸еⰲ˭ûȥ˯ˡ
ָҩһֻڹװ濴ءһҩʼȣȾùͷȫˡҾԼڼֱԽɣȥܲ
ϲ˵:һҪ˶Ժÿ춼ܲɣҼල㡣
Ȱˣô˵ԼҲԼǸŮĲ̫غԼ˽ˡ޴롣

67

ϴүү͸֪˰ɣҾ֪ˣҺܺڵʱûи㡣
ȵԲԲ۾Ŀתؿ
Ҳϣ߱ҽ֪ܲкܺ°ɣͬѧԼڳԱҩʱֲ֪ôͣίѹɣ
ˮ۾תһֱû
̾˿үүĳϣ컨˵ܶ˶ζŲȱݣǺΧ֪ҽԺҲҽеͬһܶȴܱʾԼǲ˵ģʲôأһѡ
Ҹ㽲¡ҵʦһˣܶǰʦ˸ʮ롣ܳɹ˭֪Ǻصİ̺ʣԽԽģʦӦһǰɱˣֻǸ14Сʦ˵ͬѧǳЦǸСŮȥѧУѵǡ浱ѧУŵģȫʮ굥ɰСʲôûֻܴͷɥػؼҡ
ҧᣬ̫СˣΪʲôӵأ
Щ𣿡
ᣬССôô⡣
֪ЩȥЦżͬѧڵԼҪΪˣҪԼ塣κ˶ΪΨһҪĽɡ㣬ֻĸƷսʿ彣һ
ඥû˵Ҫ¸һ㣬ҪӢһмͺԼ彣
֪𣿡
ؿ𣿻ѡ֪
һʼҸܽܣͳ˵ɡһֱȥֻԼƭҪԼôܣϲôһԼˡ
ȵĻ쳣٣˵Ļû꣬áվ˵߰ɣ˯ˡ
ϷֿʱĬӺȻʣˣôôʵãûϵЩ˯ȥͿʼܲȥϵҽôˡ
żڵ˵ͷԸϣЦŽ£иҽأһһֱġ
ֻпο˵ʱźܶ໰Ǹ˵Ժ߰뷨ֻ˵лл
ֿʼơΣһˡܻȥҽҲһĴȰŵ
һͻȻȢһСŮ𣿡
⣬޵ˣûвοֵỹǲᶼֻĿաûشŰ״ӵⲻηָоʦеû׷ȥ
ȥ˸ڷڿƺȰͻƺֿʱҲҪǰüܰųȿǿԼҽʲôʱʺϣǿʲôʱпա
֪䣬ȲŷԼǺϲ˵ģֻ˺Ѿֹ賹ױˡΪܵŸҽأ˵ˣҽѡ
ʱҽԺҲײȥĹϵÿ΢Цźò˵һæˣҲûȤˣٿʱҲֻЦŵͷк
һ˵ԼпգȥǱ߳ƷȺܾȵʣǲóģóԱ𣿡
ʱֺܺãԽһΡ
ȺԵúܿģЦ˵ҽܡҽĿ֡ôأ
ʱҾֻˣҽſ˴ҲһγʳúأʹҲԸϴ˿̵Լһҽ
ζȺ˿Ҭ̣ܿɰ
Ц̲סҪЦʮˣôɰȢϱĺ𣿻ǹȥ˰㿴
ŸһҿЦ
ĶһءЦŶż˸ۣѧڵңҾȳˣȡ˵Цˡ
Ҫҹ𣿡˺þõĻ⣬ֻϵ¡
š
ȥ
㲻Ļ߹ȥɣ͵ɢˣ
û
û
ҽģǶһһسһͷ˳ţţŵһת߽һ꣬ҹöûԵġ
һʮ·ڣС˶࣬ž͹ԹԵվȡ
ͻȻŽӵһ绰ĶǲǾբXX˳ֳԱˣҪȡ
ڣȥ
ҽҲ绰!
ȴʱֻŵıӰһߴŵ绰һܹ··ĹսǴͣĳӣųȥʮ·޴ĻϣеŮţƣ˻ȥƣ˻ȥ
ö˶ͷҲûأĳһ
ȵãȻվ·ڣһ˲䱻ڶʳһ֣տյġ
ȥŵҽԺһ·ϿֻûһϢߵһ룬Ⱦ;Լ߲ˣҽԺӦʳðɣҲڡţȾʹ򳵻ؼˡ
ôҲû뵽Լô⡣ûκµĶȻؼϴ͵ͷ˯ˡ
˯̫磬ȴڰҹ˹ץֻŷ΢ţͻȻû˵һˣǸ
ϸ˿Ϣʱ賿2㣬صȰڣǰҹ㣬ŻҽԺֵҹɡţȾʹϴˣʱ˿ȥòá
ˣҹ²ߣ˼³ţ͵͵ģоͰҹȥĺûʲô
ŵҽԺѾ˸ˣʿίظҽֵ˯أɲ
칤ܴ𣿡
ǿƵҽÿ춼󡣽ҽһֱСʱǰȥ˯ֱ
Żʿ벻׶࣬ܵվԭء
ʿ˵Ҫ˶ˣǾͻǿĵġ˶ûȹɡ
ãллȥæɣվһߡȸ˸ҽѣʿҲһѡ
ǻһȻؼˣװʲôҲû

68

ֹĻҪˣһæ½ĻѡƬд֮ģһ˼ʲôԼġǰû쿴ųŵʱͻȻûҪиʲôʽźһ㡣
СƵزԽԽңѧԵԴҲԽԽ࣬Ψһ뵽ľӳԲҵѧѧ˵վֲרŵĻ֮ʱԼܷϡ
ܽսˣܹͣлͻĽġ
ʼ뵽滮ʱ֪αֻʮˡһֱΪִĶӽ飬һϯ¡¡ȻûУΪ½Ļ˵һҸʱֻ̣뱻Ҫ˼֤
ĽҪĻ
ǰһܣֹ½Ļ̲ס׼һУȥֳǱһ·۾ȥģֹȡʱǰĻ𾪴ˡ
ɫĵ̺֮һƬεĺˮ׳еĳ;Ө͸޵ӱںףܺͷ϶͸ľɫ鶯ͺڷϷƹⱻˮڽ׵ĴϺ͸߽ű
洦ɼˮԣƬĺװݻɫ򻨣޻ѤɺͲʱһȺɫСܰ֡
רΪĽĳأԭĺ˺ܶ౶ռ˿ûѹֺͱƣһʥɫá̲סϵĬĬԸϣһҸ
ǲǳꡪڻֻǼ֪½ĻһԺ˵
ҲǣдĵַҲԱߵһƵꡣǵַʱô죿
ٺ٣һһ£ͽ
ʲôң
԰Ҳǽʹԭ֮һ½Ļֺõ˵,㿴ոǲҲܾϲˣҶֿ֡
ֹĴһѴȼϣСȣٸһϢǾҵİɡ
Ŀɿڴɲе𣿡
˭涨ģɾɵʹɵĺѣ˭Ů
߽裬Цذһӽȣ͸߸ЬĳģӦúʡ
ʲôһη£ʿװƤЬɣ
¶ˡ½ĻЦӯӯ
ȶƵİûϣ趼˰ɡ½ĻҲԼõԼİ
죬ɵأնŰӽӳšоԼｻУΪ˽ܹõ»֮ҹ˺öơ
Ҳ֪Լʱȴˣȥһϴּ󣬾ͲȥȾˡŵؿֹӢʮ㣬˾۵òͷβҫҹĹâأֻҹûģӲ֪ԼⰡ
ȾػԱƺڷԼû£ЦǺǵؽаǼ¡Χöİ˵ԼˡãȶˣؾƵϢ˰ɡȾԼûֻǺۣżûҲû˵
ֱ˺˵ڿ𣿡ôϲǲܿ޵ġ̯˵⣬ҵֻҽѴ绰Ⱦҡ
Ⱦõ绰ûͨһźɫװԼˡԼе۾ֻо˰ĵطҲǻֽߡ
ôҲˣǶֹô찡ûиһأȻȥɣԼؼҡ
ᰲźõģѾˣ£˯ɡ
ˣȻл㱺ܿܵػӶֱۣ˭ңҪҪҵļңһȥɡ
ļң£ȶˣ˯һͺˡһѱŵȥ
ˤ˵ϣʼ裬Բ𣬶Բ𡭡
Ҳ衣ͷһα棬ԼģǵһĻ
òðͻȻֻСèһ˳½ǣûа취ϲ㣬ԲҲûмʱ˵ԲΪӰǵĻŶԣΪӰ쵽ɡ̫ϲˣһΪѣѽôܸҽءԲ𣬶Բ𣬶̫˽ˡȿʼԺֻŸҵˡ˵ֱԼ˵˯ˣ°ڴϡ
һҹ˯ú֮ǰͳϰˡ
ʱĶʹֻĻһֱţûץһֹĵ绰ô磿ﰡ첻۵𣬶˯


ŶͻȻѵ绰ˡ
ĪһĻֹԼ˼ʮͨδ硣ֻѵԼϽȥιôˣȰͻؼˡ
ֵֹˣոǵȫˣ˵ʲôһֱھƵ꣬û뿪ںúÿԼ
ɨܣûµģҲпԼþƵĹԱͻİɡ𣿡
ûУİɡ
أ
İɵİɣǸ˼ڻϣȫϡ
Ҳ˵ŵ㣬Ҳ̫ûˣ˶ĻֱķϹᡣ
첲ˣѽСȡ
ͻȻֹڴԼ裬ʲôĻҴҺ˼ҵ˵绰ȥǰ취Ҹʱú̸һˡ
ȵķ¡ķ£ŶΪȲ֪һ°ҵֹ
˵Ļϲһ·տ̯ϲлл»֮ʳʱҡžٱء
ȵѿɵãллֵܡֹ̬Ⱥܺã̸ͺܺгؽȥ
Ҿֱ˵ˣ֪Ȳϲ𣿶Ҷݸи
ֹôҲû뵽ô֪ദúܺá
ȥӵȵҵ衣ǰصǸ˵ΪĹϵӰǵĸ飬ƻĻǰܾʱһڵ˵˵˺ˡ
Լ˽ôˣΪԼСȶֹİģһǽͨġܶ£Ϊɵ¡ҽ˼ǣ
˵ѣԼٽſóֹּһ䣬֪ϲŮ˶˵ϲ
ֹһ㶣Ϊֻ֪ԭ֪˲١
ı鲢𾪣һֽţͻȻЦŶ֪֪ʲôѡ
Ųϻˡֹʵ֪ϲԼҲѧڼˡԼ񾭴ģϲԼ½ĻġֹҲΪ½ĻֻϹԴ˵ģ½Ļһͷͷǵ
֪ôأϵȣҲСʱˡ½Ļûֹͬ½ĻˣԼСֹʧȥȣѡӶԼõϲ裬һȾԼףѳΣԼҲܷ¶ӶΡ
ΪԼҪװͶϡֹ˽ſһһľغȾơҪŲмδԼΪж౰ɡ
Ҫôõѡ

69

ֱȵҲװһʱֹûк˳ģؼҺ½ĻһϹȥĶˣû°ɡ
û¶ŸҽΪ˲ƻǵĻװദúãô죿
½ĻĻȴƮƮ˵ڲϲˣô࣬ʵŮΪѣҪôԼȾܾȡ
ô֪ڣ͹ԹԵص½Ļش
ϲԶ׼Ů˶еϢúܡϲ裬Ҳܻϲ㡣Һ͸˵ˣȾǳʱ̫ˣʱϺûѣжһϡ˵ϲ㣬ҾҲԼϲ˵ǰ飬˵̫ء
𣿡
ģϲʱţΰдǶ˵һ˾ͻԱԼңҲΪ˼뱰΢ġож̹ҸоĵȻŲһء½ĻͻȻԴһתϹΪԱûа
ûУ̫ˣԱʲô
ͷֹȥ˯
ҴˣţԱԱҲܶʱ򶼻ⲻ뷨ֱҸ㡭
ӭһٸı
ֹ½Ļ˵ˣֱӸ轲¶¡зȣҲ˼ܵ
ȱܾʱ˶ˣ˵Ǻͱֿκ쳣˵ûع鵽ѹϵʱȾж˺صİһɡ
֪Ϊʲô𣿡
ҡҡͷ
Ϊš󷽣еһռˡǸͬѧǰǣһͻҡ޴ҲɰģҲûкܽҲǶϲȥˡټȥѶõˡ
ԼѾ˱Ҳóĵز𣿡ţлл㣬衣
ôлģĸһԸòãǷҲ˵һ
á
˵ĶԹͽ⿪ˣһС
ͻȻֹ˵㻹˵񾭴Ҳ̫˰ɡ
ϵֹЦػסǰһΪԼ磬ѡԸ㽲ģҵԭǣҺһԶһϡŹֵ뷨ܶ࣬Щ鰡Դﶼ·ˡ㲻
ǣ˵ģ˻۸Ƕൣ
ȵŵŵŵƹǣ½Ļ֣ԺҪǸ۸㣬͸ǽһֻ
ȵһôܵؽ½Ļǣ֣ůůģȵĶСȣ֪ҵһθܵ˱ֹеףжôҸҲ½Ļһ˸ĳỨһǰδеİ
У½ĻͻȻʣС׼һʲôѣб׼𣿡
ˢˢؿЦģҪֽߵһᡣ
أֹ
֪Ҳϲˡ
㹻ˡ½Ļ˵
԰ֹŽ,ѾҪˡ
ȿ裬Ҳ֪ȷǰȱܡ
ã͡Ĭصͷ
ֹ½ĻڷСҪ֪˭һЦţһҡͷǲϽ֪ΪҲΪӣԼ˵ϲţδҲ˲˼ֻҪʼһ˳ϣ̹¸˺ܶࡣ˳Լ⣬ǼԼõ£Ӷүү֪˻᲻Ѻը,ž̲סЦ
չļ϶ҪҪôأ
ٺ٣ʱҪҪʱҲŶ
ֹ߿衰ٶֶŵģÿ
Ҳõѣ㶼֪
к֣ʱҪ˲óͺˣǰһĻܿ֡
Դϴκֱֹֿ飬Ⱥæܶû档ʿϴǼ˶ûȹȲžԼĹ̫һЩǰûڡ
ȥϴεûжᣬҲȫûƣ̬æҪ֮ܲġ
ͻðһ仰뿴ķӦ֪ϲʱ㶼οҡ
һ㶡
ôû뵽ˣһôӣؽ
ҡֻǲ֪ôο˭϶ûа취ѹ˸ոյľ񶼲֪ĶȥˣЩĬصͷߡ
ȳŶԷ񣬸Ӵ󵨵ؿһΰİ״ӿһЩɫѪաǰбʻīա⻹һЩֱܷӡӡ
·Լϴ𣿡
šűͻĻʵúɻ
״ϴòɾϴһϴ
ϵıбŤؽ״ӲԼϴ̫ˣؼҵģҽԺͳһϴ
Ŷ һ˵Ⱦ;Լе֪ýָͷҲ뵽İ
һˣѹһʱװɡŻصոյĻ⡣
ʲô㣿
󡣡
ͦ鷳ģ㲻ãҾҸϲҵ˼ˡ
ôÿǰҪദȥҲУ˻
ȱŻô̽ž˵ϲԼˣû뵽ôӻĪĹĵģٽһ仰
ҽż·˻кžḩӦһ֪Ϊ·ȫŵʦÿ˶ʮѺáʱȵɢ۶ĺá
һֹȥˣֿǶɼҵֻܶսʧˡ
ȵʱ򣬲ϴΣӱܵģ仰ܻ˵Բ
˵лл˭Ը˵Բ𰡡ұԲҲллɣžԼ˺¶ǳΪ˭ָɽԣԱ˵ԲûжԲҡ㲻ȥʡ˽ǮءϺѧҵԸˣġ
Ƚ㣬лл㡣˵ֵʱ档
ϼȥ𣿡
ȥˣ˵ÿ¸ǶѣҲܿġ
Ҳãﻹأƴ
ҧҧѵؿڣ׼ȥء
ȥôԶĵطʲôȵľɱ¶ٵĲ⡣
ϲļ˵Ը⣬Ұһҡ
ôԶϰһȥ˲ŷһжԼеӣϲô죿ҪǺô죿ȵֻһʱԴȳ嶯¡
ϲϲҪȥ˲֪Ҳұ֤ڵҺȥ
ҪĺȥȥɣԼҪչ˺Լ췢ֲֵˣͻнˡʲôҾҡ
šܵصͷΪ㲻ͬ⡣
˽ĲôԶҲûʸͬ⡣˵ĻֻӣϣܹñҺá
ò𣿡
Ϻķֹˣһ§סܣҵȻúܺˣٺãñһáһԼǼҳĸо֪˲ʲô˼ᵣعãᵣк˺ʲôʱ߰һ̡
ܰɣ㲻ϰ𣿡
ˣôҸʽĹ
Ĺﲻʽˣ
ûƣҲиƹڲϣҲ˰ͬԼźȺȾƣҲһʳԼȥѡʲôҲ뱻ʱ˵˾ҵ񡣡
ʲôأ
ϱУȴܲŹְΪûʲôõģ֮лĻͿ飬ϣȥУְ
㲻ǣ˵飬鲻Ҫ𣿡
ǾöûôҪϲ˽һ㣬Ҿ;ûõġҲæӦÿĵҶ顣
ҲûȻѡһ·ˣ
ü°ɣ˾ͶȥʦϾȰзͺˣ㶼֪һҾǳѧأиΪҵĸѧȥʦǣҪ濼˲Ҿܻܸ˵ʱΪȥ˱ҵ֤
Ҳ뷨ͱܿϲˡ
ٺ٣Ըɡ

70

һļ٣ȥɽߵɽʱŮ˺ѷεĺȾҶӣȾҶӡ
ߵʯ·ͬʱɽȵûźãŻͷһˣһˣһߡ
ȴŴûϵȥҺܿ
˵һߡŽû˿ԥܴ󣬽ȼӿ˲˺ȡ
ɽϵһͤΧһСȺˡǣֳʱǰǺܻҵĻ棬ʯϵҰһƬǽ壬һɫ쳣СʩԺϾԮǺĸ׵˵ʯʱغС֣Ⱥҵ120ˣҽܿ
ˣŹȥһ߿С״һʡ
ǰ
ȷʳҭסˣſһʯɢʳСйʷ𣿡
Ů˺ӻȻ߶µؽԻǴûôعҽҲûԻ˿ĹǰҲԹģû⣬лʲô᲻Ǻҹ
ûвԴ𣿡
ûУΪصġ
ǹأͷˮסС𣿸Ͽ죬ˡССĺᣬҵҪֵСѡְҵʣдȾ𣿼׸αΡ÷̣
Ů˻ҵûУʲôûСҲͷݸһմˮ
һ¡ȾֻԷ˵Ҫ¼ҽɡҪȱ֤֪գκⲻ𡣡
ţǴӦ
ֶΧ۵˵Ƕ֤𣿡ԱߵҲ׷״ӦȲŶŵ˵ͷ
Ҳ֪ƵûзЧֻǾûеĺá޳ֽ׵ʮ׼ؽСпֻǸոջڰеС塣˵ɿƿСϣȴкİְֵײ֡
û°ɣȾС
û£¡ʮ侲ҸܣûеĻϺȹ̵ҲССٶǰҲƺаգŮ˲ôңشʳƷҳһɾܡ
סžôڵϣزСľӡûһܴеĿ
ûˣҽɡ
˹ڵϸ˸ͷϽϹȥ˵Ů˹۰ѰĿȪˮȫҽлл㣬Ȱϴ˰ɡ
Ƚӹˮŷšӣ˵úϴ
ŵͷһȥСϹᣬôˣʣǰ
ֲҽԺʲôһӡ
£һС̣ⲻ𣿡
̧Ĩȥᣬһ£š
ϴʱضŵ֣˺ܶѪˣûд󰭰ɣ
ܻӰ켸Ĺͺˡ
ɽϺܲ㣬Ա֪˵ܡȡžͺһȺһ·С120ߡ
ţոպЩʿֹʲôأ
ͼ򵥽һҽ
ģƫͷ۾˼Сͳֻĵ绰ɡ
ʲôأ͵С˼ҵʱ򱨸ƽ
ɵ㣬绰룬˺úõûʲô¡ȥ˱ҽԺܳʲôǱҽԺˣ㵹ãԼϵʽ˼Ҹĸ㣿
㶼֪˺úõģ˵ҲɵεҽԺһһٵҽʲôá˵㲻Ƶ𣿡
ι˵ԺǿòãһҪʲôô죿ָһӵӰ
˾ǻְҵ£ҪҪԶԣŲ˵ҲŻһӡ
ܷͲΪ˽һ𣿡
ҪүүҲġ
أҵӺСġȱ졣
Ҳҽ𣿡
ҲǸ˼
ЦݣǲͶˣǰС¡
ǣûкúоҽ᲻Ϊҽ¹Σû濴Щҽƾ׵İأ
ѧҽǰҪѧ÷ɣҽѧҲ̫˰ɡһÿһ˲˸ʦҲÿһǻһҵģĽǡ
Ҷû֣㾹Ȼô塣
壬롣
֪粻ô֪һждáȻܵȾãͻȻػ谵ңֻҪ˵ߣԶ֡ûŷȴԼʲô
ǷֿĲãŽӵһҽԺĵ绰ѪҺˣHIVԣϽȥϡ
ϺļСʱȻһжʵո˵ĻпʵûнǰôΪԼװ׵ģҽԺûΪţٿʱ飬Ϊְҵ¶Ҫ
ֻסȡĳͣŲòͬΪܡ
Ⱥ½ĻԼǰһۣ½Ļǵ¼Ҿֹĸҵĸڡһ˶סúܽճԷһġ
ֱ緹ʱȲż˻ӣҡ۾ףкҪ¥ϢҲԡ
ӣң˲ӦöԵ㣬˷о񡣡Ϊðˡ
ԣ˺ͶԵ㡣
ӣңô˵أֹСǳ
ӣҶ½Ļɩɩ
ѽСС£ȥϢ½Ļȵ֣Сһʶ鶼̫á
Ⱦûӣ粻һԼƺ׽һֳ˵⡣ţõʱġ
Ȱþû˰ɡ꺮ůתƻ⡣ư̼ҶǻӣҲ֪ڣֺֺǵضõˮҵݸȣ¥ϵķŬ조ţӣϲĶ˵£ﷳ꣬ͺˡ
˭ѽ½Ļ۾ŬԼȵ˵ûҽ
ȿһ½Ļг˲𣿡
ҲҲС£ӣҶԼڷ˼ˡ
ô£ôһǣ᲻⺢汻۸ˣ
ģӣƢãҲ˼۸ȥˣͰĳԷɣʲô£ܲŴҶԻӣҵ̬ȱ˹ģư̾Ϳĵæ޳Էˡ
ΨһٷԵأҪûӣҰæ¥ȥ֪ӣҸ˵ʲô¥ʱһСϲƣǰ˱
ǻŭֱӳһδȥҽԺҲ˭ԼһھͻᱻʿǸϳȥԼһ䲡һ䲡ҡ
ڣϤһڣСãЦܿɰԷ򸾿Ҳмӣһõ졣
ſһվţ裬˭
Ů̧ͷһʧɫı鿴ѰŵġŮʶ˫ֻס˲ϵЦҲˣ߳Źˡ
ȻСۿɰʰְȥĶˣ˲ô࣬í˾˵Զ벡˵ĸӱߺܶ࣬űƾק
ͻȻͣŵȭͷΪʲôǵʱ˵ʵ
̾˿ε˵ʱҲŵģܲҶȥɡ
˭˵˵ʵҽͲ,˭˵ģһϡ˳ĬվţСǸպøһ˳޷ϳ֡
һסȺˣûдһȱǼŭˣ־ҧ˾ʹ򡣻ҽԺ˶࣬һͱֹˣҲڷŷŭί,Ҫ˵ҽͻӵؽҪ˵·ҲԾ촦ֻҪ˵ˣͲ̫˽ˡ
׹ʲôļǴʱͺ͸ոյһĬȿֻںޡ޴롢ıٸн鶼ˣԼһֻڷйԼɡһͨ˻ԼĿͶ˵鷳Ժҽͬ־һЩ
˵СǵκλҲȥ˵ʲôֻԼúһ׵ˣʼվϹǸԲ𣬴ŵϢˡԲ𣬵ǹˡԲãϣûŵ㡱ʱˣòǲزס˺

71

ҽԺ߳ȵȷʵƽ˺ܶࡣ˵˾ûҽҾȡ˵ĻһֱڶߣǸɵ᲻ھСأֱ˰ǲȥһɰġˣҽ£롣
ţгȥСҡ㡢һӻЩСˡ궫Ŵ绰Ķѽ
Ҳû˿˸еůȣŻڴϵ˺ܶࡣ̲סҽԺأæһ춼ûϷ
ҽԺ
԰˵һҪȥѲǼҾȥԷˡŻ˵¶ڣ˻⡣
ãûģ˭Ķá
ҽԺûڵ绰ʸΨһ뷨ҪҪۿòáа˵ҽԺǾȥҽԺ
һʿǶ˵ȥμӽˣͳһĿھܼϰ࣬ӦⲻҽԺ˺ܾãϢŴҽԺֹˣϢͺúЪŰɣڣ㶼˵ĻƱһԼͻߵġ
ǡȳԶǰûκǣңһ֪
֪ģû˸Ͱһٸİɣ½ˡ
һһҴææصͷߡʧһʳ뽻ʿ̨Ļʿתţۻ˵תɣôҪȥ
ʿϵıЩ֣¶ΪѣҲû⵽𣿺ãǾ鷳ˣ涫ͦģһ԰ɡ
ˣ˳ֵ£ô
ұҲЩġȰڰֽ֣ڴһֽ㿴ҲΪ˸лæ˵ġ
ɫıǩдšʱ䲻ϺౣŶöʳŮϲԣָͬµĻǵøһ,ܼ
һΪԼǵ㡰ֺ˵ģ뷨̬º˵ڲæȥȱȰɡ
Ůò׷¸䣬ȾʵѼá
ȣϲ𣿡ʵúֱӡ
벻ʣֻطʣϲɣ
ǣϲͬǶ˵Ǻܰ䣬أ
Ҳʵġȵͷ׿һ˴뱭ȡ
ĶŽ֪ҽڲǰһ㶼һŲˣһҲءС̵ƾͰܣϲ·ÿһ̵ܺҵ㣬Ҿ;úҸڣͲǣܰˣʱҽԺĹûʱҲʱ䳣˵ҽ㡯ÿʱ̣ҾܾҸǺܽܵĹϵ
ȰţԼϲǰһĲֵǹϵáֻ˵½ĻźݻǹɾһûС
ͻȻЦˣʵأʲôûв𡣿ҺװԼĻ룬ЩԼĻ̫ˣҾԼϴ˵ϲҵġ㣬ܾҺܶΣҲһֱοԼ˵æѧҵԺԺ󻹳ء
ҲҲٹܿĺˣôôߵɽζΪˡԶܱȵ㣬ҪŰȲ֪ΪʲôԼ˵
ߵɽֻ㵱ңŻףΪڶϲٮٮߣķʽ˼סǺܺõĸܡȡͻȻһ֣˵Ÿ˵ϲ㡣ֻҪϲ㣬ǰԶӮҡ
ȱĻˣ˳ֹ½Ļĸ飬֪Ĳʺ;ɥԼĲ֮ͬǣ¸ҵȥȡԼҸ˽ȥΪϲȡҸ
ǰȾԼСҲʵĻش
ӣûи㽲ɡ˵ˣǲƻ𾪵ıʡ
ûе£Ҫô룬˭˵ûʲôϵ
ȻһЦҲǡ
ĬãȿʣҽԺ𣿡
˵ͷ
㲻ҪƭŶڲҽԺҶҪȥϳˣ͸̫𡣿ǼٵģһΣͻԺÿһΣҲǰôࡣҲÿζҲ֪ʲôҾӦöİɣ޷ֲͰûڡ
㡭ɻؿΪʲôͻȻ˵Щ
ְ֪ҵ¶ˣҾһ㣬״òá
ʳָţ̬ã״̬ҲܺõˡҲ֪֪
š΢΢ͷ
ŶȥɣöҪǿܶࡣ
ãлл㡣Ҿ
һ·ɱȥͷһʹˡȴ˺һһѼñڱǿչƤڣӵЦݣϵͷȫơ
ҽе¼ܺؽš㡢㡣
ʶ
ͬѧʶˡ׷ϷѾ׷׷࣬һһ3¡
ÿһ䣬кһһʮؽú
һ黧ڵİЦЦ
㣬ɵñȲ黧ڵĸ棬Ժ˵Ҫ仧ҼҵĻڱϡ
̸ȾкȻԶأҾȴ˿ÿ˶ʵͥгѰδá
ɻǰȸŷϢӽԺʲôȥҸ㶵ס
ڴߣ߶ǰǸڳǵŮϲԵǸкŵǸϲĻҹɫӦû
յϢ᲻ܿأţҸЦݡ
ϡǱǿջõĹ⺣Ҳ档

72

ҪһŽ࣬ҪеĶ٣˱ƽ
أȿֻϢƽִ¼ļ׳ɽԱ˵԰ȥѩɽ̫ˡ
ܲȥͱȥô䣬עⰲȫ
ţ֪ġôæ˾ͶϢҪ·ɡ
Ȼ֮ǰͳ˺쾰쿹߷ҩһ·ɻ;Щʣ¼Ӱ﷭ҩº費ҪƿȻûʲôо
ǵԽҰ¼ܵıøǣ϶к͵¼һЦݣ˵ſصֿͨ顣
˶һĳںţȿŲϵĹԼܵ¡صһ·ϵķ羰׳ԶӵѩɽԵܾûʲôˣԼļϡ
ûصסʱ򣬼˵״̬С¼ĸĸͺö೤ڼˣʳֵܰЦ洦ɼĲɫƣȸܵикʹӡ͵͵һܣŮɫЩ԰ףȴˮЦúҸ
ȺܵҵĻӭȫҵ꺮ů¼˵Ҹĸϵķͽĸÿ춼ҪŸתͲȥݣǾԲ˳ʲôҲ̫˵ͨܽ𣿡
ÿ춼ȥ𣿡˵Ҿ󡣡
ȿ¼ҲỨĸԻ¼ĸĸˡ˴ȰسЦܴ׼õĸҲһݡ
Ȼ¼ĸ׽˵ǲºͣ˾ůȺ͵¼һȥһԽϣΪǿӲҪ¼ȥɶӡΪﲻʺ½Сر˵ܸԭӦȽغ󣬾͸Ըڴ˵ˡ
ǵ¼ԸΪʲô
չ˰ְ裬ǰְ費ԸߣԼϲеġ¼Ľ͵ĸΪκ·ҲԸ¼Լ
ĸԸģ¼ӦûŰ̸Ҹɡ ȺѰԼΪһ谭һأҲ֪ôһ˵һôǶԱ˸õģԼô˵أ
ЦŵͷúӣǾԼɡ
Ҳ̸̴ܾ٣ԷҲûй˵ػش󲻾ã¼ְ־˵Ҫ顣ܺܵĽ㣬Ǽҳŵܺ͵¼׺󣬲һ죬ֻҪߣǶȫ֧³аҵ
¼ĸ׽ԼҵҪƲҲţʱ¼˰Цݡ
Ϊҵĳֿ̹𾪣ϲһˣϲϷϺܰ˺þõ춼û˯⡣
ڶ죬¼ܺȥֻ֡ҪſУȾʿǺˡǸСʶǼô
Ȼʶ¼һҵˣǵĿλذСֵǸܺõˣТģҲϽġһ¼Ц˵㣬Ҵȥҵĸʦɣö඼ǺأǴġ
εغȴ䣬ð·ʱǲǸ
ĺ˵¼һȷʵǺѺõĲذ¼ҲǸܹԵĺӣ̹ʦ˵ܵɫжһԺҲֶһݷġ
ļ죬Ҳʱûǹ۲ʹ̽ˣġ벻ͬǣҲʲôɽҰнˮƽˮƽͦߵģ¼ҵľҲܳԿˡ
һᾭǵģҪܹòãһߵġ
õģÿҶסУ޴¼ץץԴЦǺǵܣ㿴۽ǲǲ޸ҡ
Բԣǰᡣ¼ȥѩɽ𣿡
Ƚ㣬ҡ¶ɫ
߷̫ˣȻȥˡ˵òһˣȥѩɽɫ̫ź˰ɡ
㣬ҪǱǴȥẦ𣿡
ǡ˰ɣҲ̫졣
ûµģɩȥǱߵķӣϸջ˴תȥˣȥ˳档
ɩɩҲǱ߻зӰ
ţɩڵġ
ðԵġڼúɡ
ҪȥҸǵԵҾʹһȥˣ˵ܿ࿴ʲôġȤ𣿡
ԭ֪ţ¼֣ô֪أ
˲ˡŵðڰ֣ʶܾҪԼÿŤתǬ粻֪
Ҳûйϵصÿһѩɽ϶סһݰҲһġ
ۣһúðݰݣҲɩסǾסǱˣ
㣬ǱסǱסͻ
ҪȥѩɽֱӻϺ˰ɣҲ˺üˡ
ô졣֣һ㶼ߡ
£Ҳûȥϲ˵ͻȻһʣ¼׼ʲôʱȢ񰡣
ֻҪԸ⣬ʱԡ
ð֮ǰ㻹Ǹôȥݷĸĸܵүүڲ⣬ҲҪ֪չ˵úãллܷİи㡣ؼܵ޵Ůһģõзӣõĸף
ãƻģֻǻû˵ɹȥƷ׼ˣġЦؽ
ĴָӦԵģСӣͷ
ҲҿȸǽѧģصĻڳ˹붨ǵɣǸĻ׷ӵĻھ棬Ҳѡ񡣡
ܿ˿¼ͷãġո¼˵ʲô
ʲôɵѾͷõ¡
˯ǰܣ˵ʵŶϲ𣿡
ϲ¼ĸĸöʲôǶǺܺദˡ¼ҲиТĸڼлּ񣬶ԳǺܹտ棬һжܴ⡣;ƬغаȫУעԵְɡ
ϲͺá¼һҵЦݣЦúοú㲻ϲˣ˵õģϺļҡ
š͵͵ᡣ

73

һǾȣ¼һı˺öණףĻҲ˵һһ顣԰Ѱ·ΧȫܣԼųİߡ
ĴúӴǰƬȫһģǧѩɽһһΡ롢ʥࡣ
˳ͼīȡѩطŴ۵Ĺ⣬ǰľɫ׳̰һԹ԰īϣֿ˻ɩǶҲչˣ׼˺öƿ
ջ⻹мɽͺӰסȻһȥɽǿ֪ǰɽʵҪܾúܾòȥûרҵ豸͵ɽòҪóȻǰС
ջλʵѾܺˣɽһƽ̹ĵطѩ˷͵棬ѩɽԼסɽϵˡȴ⸽תתסһһؼҡ
һرãΪûг̰ţȾڷɩǽصķ׺һЩ˵¡ﴢ˺ܶóԵĶɵţɡĸһɩ衣
úúȣɩɩԽ𣿡
Ⱦѧһô衣ɩѩɽģһ磬ǲǺİ
ٺ٣ᣬҾý±ѩɽȤɩɩ֪ھúܶûаżƻߵҲãǰ̫ˡʡ֮ǰ֪̫ԢĴʻˣɩɩǿԽ̽˵黰𣿡
ɩɩЦǰϺǺﲻãû̫ú˵黰
һɩɩǲĺǱ鶼ֱӣϲĻĿһֱ㣬㲻˼ض㿪ˣҲῴ㡣
˵ҪĶǼ򵥵ġ
ȵǺܾȣΪѶҿʫдʫҾΪҶġ
׿΢Цɬҡҡͷ˵ģҪϲô˵
ֱֲεİҲ˺Ķɡѧ
ڵĿջϰţ˵·ˣӵ˽ˡ
úõģô·أԭ𣿡
ϰ˵ҲǺʯ
죬ƺ˴硣п˺ϰִȸɩɩǳȥŴοǵ˵ɽ¿ܷѩ˽ͨۼɫѾɽϵǺܵĽϳŵˣΪǵѺˡ
ϰһؽͣǴɽģסҲǳǰɽµѩͷˣɽϲôҲѩʵϰԼҲ֪ɽµѩʲôʱ£ȷɽ¾ѩɽ
ԶѩʱѩѺѩѿĺһѩɽһƬڡֺڰÿ£ԼûиȥԣӰĴ˵ҪԼȥġ뵽ͻȻðһ亹Ҳ£׿˵ɩɩиҽҪģҼǵõģô죿
׿Ҳ˽ŵɫȣ֪ˣŴȻط䣬ȱο֪ȥ˵ջе绰ģȥ
ѩӴЩο֪֪ŵбѾˣҲʼ׿ݸȣ绰ˣоԮģǽ˼Ѿȥˡ
ȶĻţôȥأΣհ
ϤɽС·ġҪʲô£Ǿο͵ϣˡ·ˣޣһʱˡ׿ͷش
װǵɽḻ𣿡
Ǵ˷ѩңµģҲᱣǡ
ȿ˿ǰ侲Ůˣ˵ﻹб׿ʹûˡŬԼƽӦ˾Լܰﲻæġ
ǣȾɩɩǸԵģæܹһЩ
ض౩ѩɽ山淢Сģѩɴ50·ǣ400Ԯ֧ӽӦԮϸֳֺչĿǰ4㣬Ա
ɽִ˵һ˲䣬žͿʼȴ绰һߴ绰һʼʰҩҲûȵĵ绰ͨžֱأϺĴĴأôôת
Сʱ賿һ㣬ִء˷ɻҲûнӻˣʱҲû̫ĳһȥɽ鷳ˡ
ô˲ȥİ̫Զˣ￪ȥҪСʱԵȥϻҪǮģ򳵲㡣ǸˣŰװ׾ѧӣҲûʲôǮֱܾӡ
ˣǮټһ㶼ûйϵ
һǧ߲ߡ
ߡԥ˽ȥ
ŲóģҲ˾Ҳǡһֱûнֱ˾Щˣһ֧̣ҿԳ𣿷ˡ
ɣĵĵĻҲС
Ҳãѩ㲻Ϥ·֧̾ˣСȥɽʲô
ȥˡ
ȥɽ·񶼲ͨˣȥҵõ𣿡
Ҳ֪ڲˡ
㶼ûȥִҵĳ
Ҫȥ˲֪ڲڡ
Ǿ𣿡в죬ôҲ񵱱ˡ
ǣҽ
ȥ˵ģ
š
·ɻڵ˰ɣԭӦѩ㶼˽˸ط˲һ
ţҸĸѩҶѩ˽⣬ԭӦ׼Ҳˡ
˾ʦĬˣֱִ˽ͨƵĵطǶûٽ
ʦҾˣֻת˸𣿡
·ͨˣȥкóһ·ġ
ˣллʦҰǮתɡ
øˣҲ֪ǧΪ˾˵ġ
ŷűͳƤУһСǮһǧ壬лл㡣ʦ˵мĻǮͿȥղǮҲóģֻһ£һȡ
ǰĳãö೵Ŷӣǰ漸״Կڹ·ϵѩһʯҷۡ㲽ߵǰ汻סȥ·ʲôģԶһ㣬ֳûɾ
ãһҽܰæ𣿡
һ޶ֵˣž˸̬׺࣬ãûԱˣѩʱǺ泵г¼ǿûгġ
Ǳ߻ŵʲôſѩԱվŵһˣǱޣѩѩշȹߡ
ԮӡСʱǰǽӵ绰˵ɽοʧ٣Ҳܷѩǻö֪ǰܿһ·ǵľԮӾȥˡ
ɽοʧ٣һҿԸһȥ𣿡
ɫܸӡ
ȱҽɣȥԮӹͨһºòá
ΪԮʱȱרŵҽԮӷһװȡһɽĻᡣ

75

շֺûµĿסĿҲڽӵǷ׷뿪ˣֱӻؼ磬ȥҽԺ
ջֻмԱɩǻȺˡסžڴϢһ˶˯Զ֮ھһ飬໥֮˵Ļﲻĸ顣
ܺúȣ㳢Ȱ˵ǰ
̲ס죺Ҳźȵģѧһ磬˵ȥİ˺ȡ˭뵽ɾˡ
׿Ÿͣԣ컹ǽô˵黰
ɩӡȺߵؽͣǵĴȤ
͵͵Цˣ𣬺úȡֻ˵ͷθŻ£ȥ˺þá
ȷ룬ʣ磬ѩɽҲ𣿡
ԣ˶ҵɽ·ϳҩ裬һֱ¡
ȥŵıСҩƿ涼ȿҩ˵֢һܳܳġӦÿһ˾ú¡ԭԵҩôĸá
Žʱ򣬸պÿҩƿЦǰûҩҰûдŻµҩ
˻ȥͷƤ˵ɩɩǣȻرһĻ
Ц뿪žһ
¡񷢲һž͹ԹԵڴر߿Լ߹׼һС
ûдҲûʹ飬ԣذŵԴԼϡ˺öֻ࣬бӰһߵļ̧úܸߣźԾ±Լܸһ㡣
ı˵˴ӽԺһ㶵׵ġ֪㲻飬ԺҪȥòá
á
һŽࡣ
á
Ժ󶼲Ҫѩòá
á
Ҹ˵ŶѩҲкܶܺõ¡ӣҲȵʱɿúͳԡ㿴⣬ðװ׵ҲƯ
Ժѩ컹Ժȵҽ춼ûкȹ
ÿѩ춼С
á
벻ؼˣ
롣
ǵȻ˷ߺòã
ԺãǾߣһؼҺٳԡڷɻϼ¡
ƼţҸոѾԺˣߺòá
áԼӻŵȣЩȥָ
ȥķɻϣ˺ܾͻȻҪҪȢң
ֱͦ˱˵ʲô
ɽϾʹˡһعƷ귢˼ҪǺòãķᣬʯ񻨿ĿΪ֪ϲˣǼ־Ҹǲġֱͬǰֻֻ裬ʱҾ̵ƤҪҧҡҾ֪ˡٴΣҶԼǲģãҲȲСϲôꡣϲֹҾҶϲԶҽֻҪϲңҾӮҡȿŵ۾׿ǽңҪȥ˵ʲô̹ϵظϲԼ뷨ҲҪٹĨǡҲҪٺίˡңܻϺӵңҲȢ
Ϊһ仰رǾòã˸ϲԼ˼ޣϾҲû˵ĻָѾܺˣȫлỳУ԰Լȥ
㲻ϲ𣿡йʡ
ϲ
ô˵
ΪϲˡҶϲͼģֻΪжϣһҲϲһϲңȻ˵˵һ
˵ѩɽϵǶ֪ϲ㣬Ųš
Ըˣ
šȵͷ
ţȢ㡣
֪˲֣ߴߴͬ
һ·صϺ
ȵһŵļңĪرЦŤûа취˵һ仰
̲סЦʲô
ÿطľҾúòʵ˵
Ҳһ
εķΧ֮£תƣͻȻ˵ȥŪôҳ˲Դ
á
һžļϽܹȥôˣ
ͷָָŷ촦ȥһԵĺӡӡ˳Ŷô
ڼôԵĺҡ
ׯŪõİ
Ц˵һʹǺţʶǿ
Ŷңɻʣһôôķӡ
ĸµķӡ
Ŷ㲻ũ˰
Ҳû˵ũ˰ɡ
尢ǰʲôİ
ҰְֽɲǸѧڡ̣һҡ
ıз㣿
š
ŵܳû뵽ĸĸô㡣֮ڤ˼һ˵ֲã㻨ǸΡͺǮ͸ɾ˼ҵ֧ҡ
Ҳкܾȵʱ򣬸ĸµŲӻܵİɡԴܳҾͿʼӼְˣѧҵ̫æ˲ϼְѧơÿһʷձʲôγ̵֧ȫ׬ģԹѧڵͷ
ôһ㶼֪ͨ
ƶ죺ʵҲǣ;û׼ͿԸжĸˡ
֪Ҿ֧ˣҲ̫˰ɡ
ѧģ֪𣿡
ʱ֪ϲֹʲôȸ˱ţ̡
˵㲻ãҵԸ˵زñϲʹĵػžͺá
ֱҲûи˵
ûʲôˣڵܻӭ
ţҪʱҾ֪ϲҾͺˡ
Ϊ𣿡
ȫУÿϲͦУ԰ߣǾԲȥձšͻȻ˵ҲãȥҲ֪һʱˣ㡣
ᱧ˱˵ȣʱȻȥҩٴ档
ҪҪ㣬ѾˣͽҰɡձһòã㣬һܵġ
Ż˵ʲôֱˣȺǿƵؽ㻹Ƿǧ飬׼ߣծҪ󡣡ֲֻ
һºٻҽԺҽѾŮѡߵĽܾʹ˺ܶ࣬ṣְְ̌ǵ׼Ůɩɩ׼÷ཹСø
һ˰ѾȽ˻ӣŵϾĳ̸
ȣҵıͬѧҩǸˡ797ĹƻǳҪȵ40ܸͬ˵ԼϹԡ
ʲô͵ǼһļͥҽҾ˹ʺˣ˴˺𣿸һٸҩܣҶ
á
ǵҽԺͦźߡļ
áؿ
ͷû
ûС

ţ㿴Һͷû䣿
ûС
һ仰һʾǺöꡣ
Ÿһҩڻֿ޵滨꣬˵ǰĽܶɾ£ҲĽǵĻֱҽ죬Ҳ֪˭ҲĽˣֻ뵱ŵӡ
ļǰյļݡæŰźö£־ͷŵ鷿ϡѾǻˣ绰˵ԼظšȥļʱͲԭλˣǱ
ǰң俴һƺкܶԼصĶһϺձĻƱīնʵÿ쿴ˡһϤĺ컨ƿӣѾԶϱӵˡһĽС飬ȷҳдšۡ֡һƿ棬װһ֦տɻӦűҵʱԼȥġ
һʼǱȫϿʱıʼΪʲôҪӷأһֱĲԼĲԼձĸҽԺҽÿԼг̰š
ŷţȿһҳдռǣŶƵʱдţ ұſ丸׷յ׷㣬ݺԶƣ߶ڣǡóܣó棻ǿ׳ʢǷĵִҲǷԲȥ̫µĵطخȣ򶫣ȥ̫յĵطȡ
ں仰ǲͬıʼӦϵġȣɽ֣ҶĶӡǵ
ȺϱʼǱĻϲԱߵĳҵļ
ŷ⣬һװŷǮĺһŴӹֻƬȣҵֽߵһ˰ɣ
ȴͨĵ绰ҵˡ
ҵҸĵĿݣҲǹ졣һͷЦ
ǣҵĶˣ绹ᡣ
Ŷʲôء
ҵϲ
ϲ㡣
лл㡣
Ҷ˵绰߳ųɤӺţҸ˵
һ£ڰүүҩ
Լ߳ţǺӵˣһ࣬һ佣ÿôд
ֶûȡʲô˼
ٺ٣һloveһϲ
Ҳ̫˰ɡ
ûҺõȥŶɴ򡣡ȰĲŵıʼǱǰΡ
ֲȡ𣿡үү˷۾̧ͷҶһµ飬˺öˡ
Ƕдţѡ˵ûа취ȴ͵͵лҸˡ
Žˡӣ㣬ǲ߿Ҹ𣿡
ұ˭ϣҸֻѾ֪úܺãòٶ࿴⼸ۣ۾ܿģҵԺﶼܿ

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ
