صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

ֺ
ߣɽˮī
ע
        "ȻˣǱǿȵģʶȤ˺һ͹ĳȥ"



ɹٶһֽصϲϣʺϲŤŤ׺ݵ飬аŮ竡



Ƭ̺Ѿͷȥү˯鷿ˡ



ϲŵò֨ǳʢŨΪλҪʱֻɫͷ´һΪЩģ



ȥү

үԸ⣬ʹ˿



***



ճһ

ʲôؿǧϴŶնĵ



عүӡ

Ůһתү֪ǼķСޡ



ճ

ү˵ûˣڹױһƿһӡ



ļҵ̣

عʢ̡ޡ



ճ

үһȺ輧

ü輧һȺ



عʮүùǰס¡



شһδ輧Ǻģ

ǹһ



ճģ

ܻ˫ֲﻪأ㵽벻룡

ؿϴֺĹӸЦۣ۹ãСӺȤ

     wb:īv

     

    ½𰲡򸣡λԤգĸܳ迪ĸ

      ½𰲡

    

ĵ죬Լƽ



ǰΪ˰뱲

ǱˣҲʮص



ѡӦѲŶ



ǫѷº

ǺôһЦ



ʱǸոսͷλۣӸµ£ѡҩǰ籡



ҩºѪ



ǧ򲻸ȥ޹֮ʯ



Լ齫ѹȴ뵽ĸζҲˣ



İ



ãһΣɻҪ֣ü۵ʹǳɤŹƻ



ϣ



ǸʲôҲ䣡ĪǹվˣڵķĶˣ



İ



ݹӹȻ磬ºƣɵЩ磬οǿǼ޸΢Ц꣬ﻹаǰǫ



˿˽ʮޣɲأ෴ĺܡ



Ц⣬һƬ⡣



Կǿǡ



۾ɺ죬˱𣺡Ǳԡ



˭





 򸣡

        ǺС

˫



øʢǳǹŮͷ޵ˡ

߱ɱǳǱ֮



ƽڻһƲ

ھܾ



տʼԵ˳

ٳҲ˳



ٺ

ߵЩϵˣ²˳



ڷֻ˳



̧үΪ

ɫȻƸ



ۣȥԺۣüƸأ



Ȼһ𣿡

Ц⣺ҹ



һ󣺡ɡ




1

ЩŹ£ͿʼȣˮҲٵĿ
Ժһɫɴ齼£ŮһһҴȣͷ͵ϣмֻ˿˻˯
ȻĻ沢δάֶá
ⴳһǳɫȹĹŮһϺõɫ
ϵ˻ۣһʱˣ񾲰Ȼʱˮ䷼˿绪
զզʲôۣһԴȵŮüͷ΢
˶̧ˣֱۣ£
Ůǳͣ־ͷɡ
ˮסŲؾصһͷˡ
Ůжһ٣ͷ˱ˣ˻ʲô
λӣǳһȨĵŮйǵӣֳᣬսͳһʿ
ΪĵŮﻪǧ谮гļϵ飬ֽܸӣƽ׵˸ٰƽ֮⡣
١ǿеķ֣ȴ״͸λӿɼݶһ޶٣⹬ͷ˶λ˵ʵͷľҪȥһ⡣
ǾùˣҪˮɵһԣȴͣת
˵ţڸض˻ֻ⼸ѾͷͬȤÿÿҪֺʱų
ǾùãظۣѾͷҲ
ˮеľùǻʺߵŮ٣ԭǹ︮ļӣ̺ڻʺߣʺйҲˮǴߣ˷ǵǰŮ١
˺ðΣһЦùͻˣ
ѾͷŻ֣Լͬƫͷϵһѻ
⡰һ˵ЩԵʣСǳһ˶Ϻǧһ󣬸ŮĪ
ΪһŮĽ߶٣̤֮빫︮ýűﲻֱż̤һׯԾӵĹ̲סл͡
ڰŮ£үȻҲż֣⽿ͷҲ޿κΣ˵ĸ֮ý֮ԣǶϰøƵģ÷˰Ů⡣
λԸĺÿԱ˵ҪͿЩԸĸ׳ǰ»ķҪÿӡ
Ǳ⻭һ£ʺĴδɼҵĿʹӻ񣬿ƫƫûһ⡣
ҲӲϵʮ꣬ﶼʼżæ
鷿һѻǻʺ빫ǰЩģصҲûܣһһϸϸˣ󷢳һ̾ûаÿ
ˮգգۣΪεĵ˵ˣùͻˡǡ֡ҧĸЩ
ô๫ӣûһģ˵̲꣬סһ䡣
ЩӸʣ⣬ÿúܡ
ڱĲ̬ĵôˮϲȥһļ޹ȥ
ϲҲ޷ҹﶨ뷨Ӹ
һȤˮ˻һۣţ˵ʲôҲ
˵һЦߵǰ˵ˣﶼδū̸ۼޣū澿ȸѡүҪġ
ɴʱѾͷˮźؾ㣬մˮˮϵȥСѾͷҴȤҹ
ˮæ̧ȥģū澴ˣū澰ɣùûúء
㹬ͷϡƽҲá
ֵ˵ˮĶͷα㣬Ȼʰ㡣
˵̾תűԹƣѾͷԽˡ
ˮЦǻǹġ
üһԵĺŮO𣿡
Oɫĵͷǡ
ˮæǰ滪ֺᷢԵĵ۰ūˡ
һЦˮһۣˮѣȷûس谮
ǳЦأɨۿտҲĲ谸ʱǳЦӦ衣
ĸѾͷԱΪףOˮǳЦƽ˾ְ
ƹԺѾͷС˵OԺˮʳסУǳЦ衣
عžùֻһŻ񣬻˵ҪֽϣǳЦȥô̽ˡˮһĸ˷٣һ߻ص
Ļһһģ඼ֱ͵ԺξһŻһʣﶼѾͷȥơ
Ҳ֪ļҵĹӣ١
زΪ⣺̽˵ĺɲϡȥˡ
ˮٺһЦ
ضһݣҲȥƽϣֻȷֻһŻ񣿡
ĻһǰģЩĸ볤㵽ǴĶŪôࡣ
һֻһţҲ֪ɽˮˣ⹫кر֮
عȷʵֻһšˮͷ
ݺ󣬻شˮOǰá
ߣȥʲôĹӣ⡣
߳ԺеĻһ̾ҲֻܹԼ̫̫ҪѰÿ
治⡣
ǿʵˡ

ʱĻػ֪һŻѹٵĻʦķŸֽɵġ
лҪ˵
ӭղ
˫c1v1
ȫܿգ𿼾

2


ʱʱеĻʵ̲סֵ⹫ӵʲôͷŪأȹۡ
ĻصĪԸˣҪȽơ
Ѿͷ۾ͷϣǳһҲûϣ治֪ҷҪѰƿ
ô˵۵ȴŽ۰Ľ飬Եõˡ
˵Цˡæü۴ȴЦ⣬֮ˣǺ䱦飬۹Щ޿ɺǣֻѡҪȷ˿Цá
ƷȫֻۣòҪÿĹӣ˵ĺÿˣǸˡ
ҲǴӺζÿˣָѰá
һ󣬻ȻմǶɫɴȹȣͷֻ˼صıɴƼ䣬ۼɴƮݣ̬ٻ˾Ů
æ񣺡ٰ
̧ùòض񡣡
ĸס󣬻ڹࡣ
龰Բȿڣֻɵһߵļɡ
ȻùֻѼ⣬еĻ˫ַϣٰԸūֽĻ񣬻Ŀ
̬˷Ȼˮһۣˮ⣬ǰӹչ
ûе£ֻ߸ƣ¶úܡ
ɵȫȻ¶ǰʱԭ̼䵴Ȼ޴棬羲ֹһ㣬Ż۾δֺ
һɫ£Ȼǳü羭ϸһ㣬ϢĻﱧһֻס΢΢ʹǳǳĴضҪʧɫ
⣬һܺÿĹӡҪЩİ񣬹˫ҪپЩ񹲷ߣʧɫҪپЩǾǹǣ˳١
˫ĿԲĹ˼еġ
ùڹоƹ⻭֪зɣʱҲʱĹһ㣬á
пɡ
˰ͣڸⰲĿУĴ뼸˵ĶУ˷׷׻
ʱ˿֮⣬ȴҲ֮УϾ㾪Ϊ˵Ĺӣ˵δš
Ҳȴһ׮£ʦڵǲµİȥ̽ļһδɼҵĹӡ
Ǿϲ֣վŻؼĵ
ůů˵ʲô
СůůֻиﳤŻ˻
ջĿ⣬ֱͦ°˵һȻٴظпɡ
ֲ˵ֻĿ޵ǻйӣ۵βסĻϲ
⸱ģĻв׵ģôŻΨһһõпɡֵġ
˵ĵˣֿĻôҲղȥ˺Щӵͷ£˵أɲֵøô±Ҫžùѯ⻭йӵݡ
֪ȥˮͬһˡ
ߵſʱùõԱƽռҵСӡ
ռСӣشǲԾĻһȣ˺ÿҲ
صԺˮЩ㶣Լҹü۴Цģū澻ͷһμôÿĹء
һǳЦҲǰ˼ġ
ˮ˼Ī·
O̲סϲɡȻ⹫ӵģȷѾˡ
ģҲɶƵģū澿⹫ӾΪġˮͷɡ
ؿԼҼѾͷ۵ңͻȻ˾䡣
ƽ볤Զء
˻һʱͰ֪һ˲ˮߣūҲŹ
˷׷׵ͷ
ˮգ֣ռСӡ
ϲҲϲ
Ѿͷģ׷ǰȤǶˣ
ǲǾ񻰱˵Ǿ䣬ǿ˻
˵
ǣҲһá
ðǣҴȤҴǲǡ


СʱͣĿϣͷСӵĻ񿴵ԣOԾһһߴӡ
һǳЦͻȻ˾䣺պɹӸÿĹô죿
һһС˵ҪÿɫλСӵȷܼܱ֤һء
ŻС貵üۣ⻰δ˼Ǿ±ټްɡ
ȻѾˣͶϲиĵɡ
˳ϲҲνһ겻ˡ                        
лҪ˵ůůһ
Сӣ˭

3

ֵ
ùõϲĻδڣʺ洺Ƴ˶ߣӦˣ
ϲȴԸΪĻ£Ƿ˲ٵ˼óԸɲֵùϲô
ʺ˹򸮵ճŮﻪ룬̥ͱȻʶˣǹӣ빬Ϊ̫ӰС㣬̫
һעһСĹҲǰշǵӽ̵ĵġ
޵գʮױ̫ӭһʱͷȵް̫ӵǻﻪ˳µķ󣬵ۺɪǳǵĴѾõļѻ
ʺϲɫ򾵹ùã˵˵ůůӦµġ
Żʺ޾ϸĩ˻һ䣺ūţǻϲ
ʺ䲻ǹﻪǰ˫ľɫҲǸǵˣȥԼã£ܳңϳλӸߴȹﻪϸӺݻ
ºͣЦ崺֮УռСĿǣ˫Ҳѹ۸ڶѾͷͷ
ˣΪѰԵ
ʺԴһɲǱĹ͡
죺Ѱģ⻭Ըġ
ȥʺûش𣬿˼ͨ͸Ļв׵ġ
ֻ죬СӾǻѰģҿɫ»顣
ǡҲҶʣŻʺȥ
ƻʮ̳лλιзϵգ꣬ѱܰ硣
ʥῡʣòٹŮĴ󶯣뾡취Ҫ󹬣ֻϧֻһﻪ룬ΨлʺƻӰܷٳ衣
ϣˡСڼС鲽ϲǰ
λǹأƢҲãһ̲СĴ˲յֱӱɱˣĸǲΡΡԴ˼ҡ
Ψ˻ƢźЩЩūŵģҲֻãǵӲܺùЩľսı
Ȼƻʱɫ΢ͣһ˿Цݣ
ǡ
ʺһƻʱӭȥֹסҪĶһɹˡ
룬ƣ޻ΣƻǣŻʺǰһһĵЯ
һ۵ͷŮӣ޾ĳ谮Ů΢΢ͷĽ
ǵۺˡ
ʺ𻭾һĨߣϻ˼
ƻü޵ò޻ˣ
ЩСڼƼƻģҪ°͵ڵϡ
֪檲˼ﻪƻһۣȴƻʵ˻ϣݸ
ûȥڱķǵЩӣЩͲסƵƵȥȲ裬øƣҲðЩӡ
ĸһٽ̵ΪʺҪĸ£ҪȣͬŮԴס
ǣֲŵģֻȥķǵء
뿪ƻסʺʺϲ޵Ļ
ʺɫһ죬ȴĵǰмλý檵ͻƼϵıīӦϲԽ
ƻЦӡһǣ޾ϲԴ׵ģ
ʺƻһۣϿɲԩ檣ĸ׽̵Ҫȣĸ£ԲСŮ̬ԴʲôãҪЩ
úúãǴȡƻʵͷҧͳƻϤʺĻв׵ģæ˵Ļϱ֣Ҫ˵
ƻȴʲô£ǰ˱ߣʲôҲȲá
պ֣ƻʲûٸɹճǻ鷿ԡأĶûŹ
ʺΪǻƻʻЩ֪˱䱾⹬ض˸ʡ
ϡ촽סȹҲ˸ɾƻʶϤĺܣȻ֪ĶУܿ죬ǳر㱻ˡ
ڵ춯ͷСڼĿ࣬⡭ʺȻϸոջ֮ƣŶһͷһƬȻˣ
Сڼüĵͷ̾黢ţʦ˼һЩعɣС黹
һʱͷƽϢзʺƻʽʺ§ڻһ㣬۾ոҪ˵ʲô£
ֵ̧ûУʺ̲סƣϵûƣҲ֪ϧЩ漴Ҳ
ƻæúúã֪ˣ´Ҳˣˡ
ʺߺߵĵ⻰˵˶ٴˣÿζ˵´βң˭֪һαһλơ
ƻίĵޣֱǿ׳ɫɲ̲ͣס̰ЩҲǳңֻ̰һˡ
˵ĵǹûʣԴ䣬ź˻Ƶġ
ʺЦˣ̲סϴһȭǿ׳ƻʿ±ץסȭˣ޴ˣҪͬ˵Ҫģɲܵˡ
ߣ֪ˣոոȥˣҲûֻͬ΢Щר⼵ӳܲס֡
뵽ﻪ¶ʺ˼ǣůůͬˡ
Ŷƻԣȣﻹš
ϣܾ¶ЩףůůСǧ裬룬ܿΡʺƻʵԽԽõǡ
ƻʽ§Щʺɲڣ˵ٰСӣ͵£ʺĪ˻
ռСӣʺ̧۵˵ƻʣ֪ůůƤ࣬СӵģҲڶﻹƲϡʺԽԽãƻʸ˸ӡ
ⲻһãٰ۽磬ǳСӣٰۣܲһֱôֹаɡ
⻰˵Ҳмֵʺһʱԣֻ¶ůů˵Ҳ֪Ǻǻ
磬ٰ˼ͬȥͬ±աƻʵ
ʺһϲ棿
Ȼ޺ʱƭеԼ̲סˡ
˼׻Ҫ֣Ҫͬˡ
ͷңȥ԰ɢɢģ
ʺټ֣ԵáǼϵģƻҧгݣ޲ý˴ȥһ                        
лҪ˵ܿҪ顫

4

ڶգյʱʥּˣٰ
ּǻµģǲͬŮϽźϴƵķΣƺƵĽ˹
Ƶķ볯͢ĹٷһʥҪϡ
ּɲڻ࣬඼̫ʺµּ⣬ּǰ¡
ظսӵʥּʱҲЩãȻһ·ϣ˲롣
ΪǿеСӰɡŵͷվͱٽӦǰ˾Ųʮ
ĪǻҪͻ飿һˮϲĵ
ϴͻ飬ǿҡ
Ҳδ֪ͿҪ֪𰸣Ҳ÷˼ȥ¡
ˮ⣬ֻһ˽˵
ٰϣʺڣۺڡ
ƻֵ̧񡣡
ʱͳڽ࣬ƻҲǳף򵥵ĺѺƻֱ˵ٰռСӡ
һ㶣ѲɻǸͻ飿¶СŮ鶿ģ봹ͷӦš
ⷬģ˵ۺɫȴͬƻǸˣʺüǣʺƻһۣЩǡ
ۺüȥȻ֪
ٰ۹⣬Ҳɷѿġƻĳ
ȻǻѰã
ûи˼ʱ䣬ƻʻһת﹬ͷ鲻ݣٰ֪Ϊ˺£
ػϣٰ֪鲻¶ãǰɱһ̡
ٰӪƻʵ
һ㶣صػϣжšжžǫ顣
ôٰӦҲ֪Ӫʲôġƻʼ
ƻǺ⣬ֻʵصػϣӪҪıӪ֪Ҳֹڴˡ
ӪҪıӪƵеҲƵĸ
ǿɲƹĻܣö˶˵ģͬ˵ЩʲôЩõԤС
Ȼƻʽһ仰û׻
Ӫı˵йٰ׻ʲôƻҲǰδеϽ
̧ͷ羪κˣ˺ðΣűĳ֣˽ͷҲ뵽ϻͬ˵˾¡
һ֮ϲ޵ķʸӪı˵йֻһܣƹѹ˽
ǲڵйİ̽һǰͻϢڵйƹı֤ǳӪƻʵ
ֻûǳĴ˭ӡ
˹֮ܣݣȴʵʵĹŮӣΪҪͬ˵Щ
ӪͬӪ֮Գ֮Ϊ񹤶֣ΪͷͼֽǹһһģӪıֱҾǰߣҲΪܣ˵йеԣ˵ӦҲһ
صȻףûɲͬһͳһʿֳֳСбЧҵĺ׳־ʱҲֳ˲ٱ顣
ǰֳսؾΪ˲о̵Ҫš
ǰҪıݱսȱһɡ
ӪıȻƵǱһһҪƾƵı˵йսϣʲôĺԶ
ϣٰ֪Ϊν¸ٰ֪Ȳǻϻɴ븸йأɺܿˣȲ˵жθ֣˵㻹ö˶˵±㲻ǣ
ƻֵٰ̧Īţ޻δ˵ꡣ
ӪҪĻأȻܵķأӪɺ뽫ͬ๤˽Ҫ֮أȻһ⣬ල
ٰ֪Ӫںδ
ҡͷػϣٰ֪Ҫĵط˵ǳд󳼶һ֪
ƻʶƬ̣ƽ
ƽٴξ㵣ǻϵƽռСӣ
Īǣ˰йأ
ƽϣƽһңҲƹ֮һһΪ٣ȴͬСɣ˵ƽĻʵҲΪ
ҪµҲѣЩռйأǰÿСӣǿϧˡ
ȻЩϵ˽ȴǷռΪƻ⻰˵ȷ
Ī˿ããòиĵģҪôˣҪɷˡ
ƽ˽ԱȻҪȥƽӡƻʿۻʺŽյĿĵ˳
˵ϣۺ˶ĶŹﻪصķӦ
˿Ļأһᵽɤ۶ϣȥƽ˰
գգۣлѰ񣬺빬ٽҪӪ˽ٲ²ϵͼǾĶԲ𳤰һŮͷ
ԭôһȦӣҪȥ˽
ʡϣ˼ǣǲȷһֲ粻ܿŮӣܵΣ
޵˼ǣٰȻռСӣǡռСҲƽٰļ޹ȥе˰Բݾߡٰȥ֮һֻٰǸµĹŮȥ˻ɡ
һƬңǲʲôʺиСӾǳôһ׮鷳¿ɲʲôСӣʱ仹ͷ˿Ҳ뵽ܹ˽ҪĶⱳ˶λȨأ
ֻǸСҸÿķȵĹһӡ
˺ðΣһƽ̧ʱһСˮϣٰܾܾô
ʺ̲סůů㲻Ը⣬¿ա
СǶƻʣգ
ƻֻûǸģüţʺ˵ûٰǲԸ⣬׮±գѰŮӼ޹ȥ
ԣϵĽҲŲס˵ʲôҪԸ⣬СҲͲˣ̸Ļ£˾Ҫ̸һ׮ף
صһξƻʸСӵɫ.һһٰݣ˳͢ٺ»˳͢ķأҪΪҳһ
ǣٺ»ô࣬ĸ²ãҪһŮȥҪ£

5

ر˱ۣڳһģϣٰС룬֮£ֻǸŮ޸ٰ֮²ܵΣ˴¡
ίٰòиǵģĽˡ
ۺһ㶣ƻ˴ǣϣʼˡ
Ůӣ޸֮ƻʶ˫޹ĻأЦЦĵ
ضƻǺܿһеһõԤָĳˡ
޿ţٰϻ˫˼磬ɿΡƻʵ
ٰȻһ򣬺βΪ޷ǣǴôǾ͸ƾ£ƻ΢ЦһɵĴ㡣
ٰٴϻҲֻǸС˼Ȼ˽ӪͷĶ϶˵ãֶκˣİٰ͵ͷԽ˵ԽίͲˡ
ߣװ˿ƻüһĵĵ
ٰи⣬书˵÷ǳܼǸOѾͷһֶҩõ񣬻иЦһǳЦҽ޵̫ҽڣٰڻ¡
ҧгݣϺ꣡ߵ˵˸ϸ
OǳЦĵƾ˳
ˣЩСδʲô棬˽ط࿹⡣
޿Ըٰٰ֤ȫƻüˣ
ǰؾ;ǳˮйʿд̣ߵĻⵥǹƥҹԮһ˶ԷٸʿӲǽﻪ˶˾ǡ
ٸʿһӰҲһܴȫˣӢĹｫ˼£Ǹȴֻ΢ĽˣΪ˶ĿԸϻġ
һǰĳߣһ£ʮ̫ҽûƳҩߵǳЦݣȥ˲վӭж⡣
ǰɰȥ򸮸ﻪţСײO˷룬ڴ˰²Ž˶
ǣСû棡Ǻ˼˵ڡ
ٰС¡µģһལɴ˳գǸСõ⽣Ӱ¡
ʺҪ˵䣬ɿɴ죬һĶǺ꣬Ͳ֪ǴЩС
ԣůůߵǼͣĶˡ
ƻʼˣʾҲң˼һ̾˿ٰĲԸȥˡ
ƻʻͷŻʺ޼ǵƽֺ򸮼ҵŮҲ࿴ŴŮòʴӱռСӦǼ䡣
ʺһʱԣɴ಻˵ͷŪȾָס
Ǿ伫䣬ֻĸζۣϲ۾ǳܣ֣СȻȷмɫռСӣֱǱ
Ǵעȥߵ˶ˣִⲻȥ»˾ĲãºʢȻ˴ţɻްպĵöҪò
ȻҪԭʵڲ̼ǰÿС˵
һ˽սգСӵģռϷ硣
УǱҪˡ
Ҫȥ¿ɲЭҪôöԲԼ
򣬴пҪĲ£ûбıʾ˻һӦˡ
ۺһۣʺЩΣ˵ô࣬һռСӸ˹ãҪǼ޹ȥˣůůýš
޶ռҹӸˣٰƻЦ
üͷһ壺СٰԸϵģûϵ
ƻ꣺ǻѰˡСѾͷƤ
ٰķϣޱʹ͡ƻʴóһλεĶ֮ǰٰʱǡˮ󣬸ıСЩãŴ£㽫ƽָٰΡ
ԲֹסˣǻʺҲŵվϣƽطԣʮݣٸأүҲˡ
ƻŻʺʾţһƽǰˣٰ˿ڣС˵ɣֳȥֻһٷˣ
ϣ⡭ٰҪʲôЦԭİɽˮ󻮷ָģطҲȷСݣɶ˵㹻
ٰƽأǱү֮޲θҪ
ƻЦǲҪǲҪ
ﻪأȻǲҪ̰һɫôһҪĲ£̰زƣڡ
ٰģͷûʲôǸĽ͡ƻת֪ͷʲôûĵ
˵£ﻪصͷۻʺ󣬼ʺͷǰӹƻеĹ
ٰл¡ﻪ˫Ź˴ƻתһƵʥּϣǴͻʥּһ㣬ٶһΡ
ﻪҧҧֵлϡ׼ǳֵúܣͻʥּдˣϺ꣡
ɡƻһŻʺһֱЦһãһ̬֮
ﻪıĶҲ˵ͷǸʲôоϣٰиʡ
ƻʣ˵޷
ٰͻȻԶƽ˻ɡ
ƻԲΪ⣺ٰģжԲߡ
ǲԸͬ˵ˣﻪ̾ˣϣ²ȥˡ
ٰסһ㣬˰밵в̽вɴݾߡƻ仰˵ĸ֣ء
ǣٰǡȻѾӦˣ;ʧܡ
ֺ˼䣬ﻪرˣûȥúóﻮϾһСٸƽСӣҲֵ
ﻪߺ󣬻ʺƻʵůůǼͣ
ƻЦиء
Щ˽Ҳ˼УѾͷ֪Ҫڱ
ʺԣ˳˼ůůСôܶȥѾͷ˯ɷϣůůȷǴϻ˫˼硣
ߵĻѾͷس˰ֶʤ㣬İΣݣҲЩ
ﻪسѾͷӭ
ﻪؽһšתˮĶͷѾͷǿ⡣
ԣһϲǴͻʥּ
ﻪĵͷţظɡ
⴫ţ̻ظ
һ㶣æصǡ                        
лҪ˵黹һ¡

6

µӣʢ֦ͷзܴƬ껺¡
վӣ£һɫȹĵΣҲ֪˳˻ǻˡ
ɤͳдԡ
ֽһµӣҲûͷ
ˡ
̬޸ڹĽ
Ｑ٣˺£ǻصһģΨڻǰм͡
¶ʮǰƽʥּϵĻ³ߣﵽƽ¡
Ӷ˽ȣ˵׮˽üޣƻʲɱ֮ˣǷٴƢҲǨŭһ̣Щ˵̫ˡ
ˣⱳ֮ˣһλȨء
һ㶣Ϊȥƽ
ջظԺ֪ͻһ¡
´ͻ飬ƽռСӣ³顣رŰ⣬ûͻȻӲӣǴȥʱز˳Ǳߵ辡
ⴹЩͳǡ֪һ죬ȴû뵽ͻȻƱһ˫εֺݺݵľţ಻ԡ
Ըģ
΢񣬲ŷӦ˼תһЦġ
æͷûûؿĿɬص
輸գ
֪ʵĺ£ص֮ڡ
»ôӰǰ˵𣬻ͻȻҪȥ̤࣬ȴ䷢˵йɫҴҡ
˸۶ðҹȥ飬һ֪ȥ̤ĳȻей̽ľݵ㣬Ǹض򵥣ҪԼɸɾժЩס
ЩӣһֱڶأʵѰʵʱ͸¶˾
ڣȴûεıҪ
ʱգʲô˽֣رǣͷġ
һ㶣ҡҡͷδ
Ǳǻϵ㣬ἰ㡣ΪҪߵˣѵΪ޵ƽ׮˽
ǻʲôգҪôҪ½
Ȼ̧ͷ¶ˣ
һףδʲôѱڳҲδ¶֣˵
ֻǰǳˮ׮¡
ǰ
رһᣬҲˣ³ȸɾ˵Ƴߣֻǰǳˮֳӵźźһʱ鼱ûй˼̫ࡣ
ºڣҲǺ
Цˣϻסδʹһ䡣
һ˵ͨˣ߳һһĸ֣ٲһ̽ôһǰߣǳЦȻҲ¶ˡ
ǰO˵ֳԺ˹һˡ
ʱֻΪдֳĴ̿ͣǺˣǻϵ˰ɡ
ԣϲŰϡ
Ѿ˼Сأ˼Ͷָƣ¶˭ﶼöµûš
ȻѾ֪ĴڣֱӰѰ̽һ½˾ɡ˵λϺأԣԽӲˡ
ǡ
ǵ͹λĺĸζ
գСﶼˣ˵ǹĹ￴Ƥ࣬δķҪÿˡ
ԭֻԼ֪£һҹ֮䣬Ѿ˲֪ԣʺ빫˷Ѿ˼ѰÿĹӣ꣬λƽռҵСӡ
ԸճռСӵĻΪˣԴˣλ˻δСӱ˵һС
ĸζۣǰοůůӣ֮ѾѰ˹үƤ㿴Ƥ࣬˭ûòǡ
ǧ߸ϵĹŮãǴЩ˵Ĳģɲ˵˻գ̰ɫȵȡ
֪𣺡⣬ȥŻѰ
Ļܴоֱ£ĸĸεģƤ
ˣ
ԭůů
ĸѾͷĬƬ̣Լͬû´ǺĸεĿǻϡ
Ƕµĵ֪ܲԣǹϵġ
˽¶زδͬ˵ֻͷλ⼸֪
ԣҲ֪ԼŮǹͷλֵֻĵ⼸Ѿͷˣ
ĸѾͷû
ֻǱ
ĸףû¡ѹĵ׵ĻŹһЦǱĸ֪˻ϣýԺ
ոջƿڴת۾͹ɵĲ񻰣֮ù˾㵲ѣ˰βŵ˻һۣѾͷʱ˴ˡ
Ҫ˼ҵƤ˵ʲôůůһˣҲѧ㼲ɫ
ůůˣĸף׸ոջѰĸأҪҪ˵ĸ׿ȥơ֪ĸ֧ߣһＸʱĽ̵
˱ƭ뿪Ժ󣬻ؾͱǻ˵жԲߣ
ɫСӵĻһռСӵģԶƽͲΪ档
ҧгݣô̯һ˿˵Ľ
ձջˣ޼
Ȼ⼸ʱĹġƷ²٣صȥͷҪһĵץˣһ̰ͼɫ˸ʮʮ
ºݻٰˣġֱͽΡ
ԵģĿࡣ
׷׸̾ռСӵޱߣº͵ٰʧ˿ء
ƷظȻ̰ɫѾȥˣβõĸЩԽǽʵƽһвŸ˳                        
лҪ˵һ´
û˿Ůء

7

ٰԶƽ䶯
ռҵĽ׶ʮפ⣬գƸ빫︮ͷֻƷ㣬ֻȫ¹ٺͷһ̧ӡ
ʱŽеƸ̧֮ƴ̾ΪֹͷйҲˡ
ʮգ︮Ů󣬰̧ϲͣڹſڣ׵Ķһͷ׵մԭǸ档
컹δϲлݱ̫󣬻ʵ۴ͻ飬Ӧջ֮սлɻһȥ֮ңңڡ
ʺ޳˶ƻ۲ѣʮʮ˵ּ˼Ӽױ
лҪݱá
ǸĽϷ˸۵øƵģһԶޣϷ˰ﲻ֪˶ٻء
һӲʵĹүҲᣬ˸
ýµ˼ʱ˺üβŽӴ˳
ڶǰɹﻪ뽫ñϻΡ
ﻪɬ붫ʱҲǺ˫۽㱳һתСҲҪˡ
Զƽһ굽ͷҲأΨһֱοģס
һգ죬˶֪λ߸Ͻֵٰˡ
׾ͣƻʮңױƸһ룬ʮױ죬ֱƻ裬׶βͲʧڻʳ⡣
ʢٰ뿤޲ͷóŮĪ
ϻڶ³ߣ׶Ҫڼʱ֮ǰƽ
ﻪһ浣һ·õӳԲһ·ϳ״г̣ǵ϶ݡ
ڣһ·л·û״ɽ˵˼·ɲǹﻪ׾ƻʵһʮԸСڻ¡
³׶˳ִƽֻаʱ·̡
飬ձҪڴ˴Ъ£һֱƽոɴ
µ۳Ͷ٣ִƽﻪҲ˿
᳤;棬ȴڽͷҡҡλΡ
磬ͷҪɢ˼ܡһнѿǣͷȴǷԭ⾡ְ𣬸Ҫʺ򼸾䡣
û취뿪ֻڽͷ˰¡
ˮİĦַãһһ߸пһ·Źˣ㵽ˡ
˵ţͷ֮ĻһٰЩСˣҪЩ
̧̧Ƥӳʾ⣬תȥţӹԭеķˡ
ŶԼҹﰮԵģ˹лӡ
ŰµĹλմӱ㽫Ŀζ͸ˡ
ͷ£Ѽֲ֣ӳǺ󣬻һͽλԾ֡
֪մΪ˽һһúãʳ˶ʱɻ
üλס
ȻҪֶΪҲҲɾܾڼո֮ǰķ֣ţҲǲɡ
ԭΪһӦ˳˳ȴͷС
ҹطȥ˯ţҹ£ִ
ŷȥ磬ȥ̽̽Χ
ȴû룬δţͷ˶˳ɫȥһϸĹͱƴֽͷðãã̡
ˣģ
ҲͲˣαװͷˣȻ˴᣺
ȻûãһˣӰ
ֱӳ齶ƿ˱һǣһûˣ
Ӧһէ֣ʶһ㣬ֻǶԷƵ޿ˡ
ƼԷԸһͷʱȻסˣô˶ŮȤ
֮ʣ⻮ļ֮ѣ¶˺ϵ̥ǣһƬӣꡣ
ͷ춯ˣŲҴҶ֪ܾתȥ
Ҳû׷ͷ׷ȥؽҪ鷳
ͷеůů
ֳ˿ֽĻѡ
ůůôǳʲô£ʱͷѲֹﻪһˣԭҲڣֻſԶЩϾҹģŮ֮
Ĵüһת˵ϣɪɪֳ
ﻪһһŽ߿涵ĵڵϣŵʧ
ůů
¼һ飬زδδˣŷЩġ
磬ոд̿ͣůů¡ڹﻪ뻳ӲҪµ
룬һ̿ӦַӦɡ
˶ﻪ۵Ĳˣļ粻סİûˣûˣиڡ
ͷԭˣ
ͷǼΪõĹȻܴȥ
ﻪԣæһԵ罫Լ˸ʵŵ
ҹ̣¿ɴСԭһ۰ģպָʲôӡ
û°ɣȻﻪѹ磬ԭȴʼձһľ룬ֻڽʱۺĿδ䵽ϡ
ްֻЩšﻪ̧ͷԭģĿ䣺һ·ల£Ϊٽƽд̿ʹ롣
ԼĵϷ£ԭ֪ռȭεĵȷʵԭܾˡƬֵ֪ɼǵøոշ˺£
ǧĹŮŵûɢʱѯʣʲʲô
ȴû룬Ĩ὿ӵĵոջؿڿʣˮȴƼкԴŵʧ񣬶˴᣺ȴû룬Ƭִ̣ſڽһˣ˲֪ιʾͶȻֲ֪һǰһȥţرֳҡ
رҪȥţȴΪȺ
һƬţԭüͷ壬ˣ
Ұ˵ǻһ·ġ
ﻪŭҲѹסմӣ£˵
֮ǰԭ֣ת۾ͳմӣɼﻪȷŭ
Լֳɫֳӣپȥǳɲˣֳ˳ﻪӣŴŴĵ磬ůůް²˿ɺã
ﻪòΣˣȴ𱬵úܣϾھӪʱգƣίܲ᣺ůů£綨Ϊֻع
˶Ծɳӣ˼᣺磬ůůǰҹ̣ǽ´˳ȥ
ʣµĻ˵ﻪҲӻ𱬣ֲɵոջûû˼ȫ¹ﻪһѣȻͷӦ˹
ҪĵĲ飬ƱػὫůů̵¶㱾£Ѳ⣬ѵָҪʲô
硣ŮʣĶﻪ̱ˣ̧Դĵ
ãůůġ
á˲ЦݣëϻˮòϧҪϵ¶ҲǻԥҪȥժ
ůůúϢҹͷš
֪ܾҲǻ֣ɵĵͷá
ԭȻҲŹﻪһš
صԼʱתƼﻪֱվڹﻪصſڣṴ˴
ڵһۼŻʱˣɷϣÿĹ
ΪλʢٰλƢԸ߰Ȼڻ¡
û룬ȷҲаȴãһ·ϣδΪѹ˭Լֳǰǽò񻰡
δһܰŴںϵȻͻȻЩĽﻪ룬ҲһãȻҲŵġ
лҪ˵²λлСɰ˭ء
ףСɰ˽ڿ֡

8

ҹల£ĸѾͷ̶ҹ˿֪
ڶջػ˯б㱻ձҪֱӽոдױ绻ǲ˵
ڣŸͷǳĺ
ﻪʱOϲߡ
ֹ̧ҪѻصıǰСıڱϡ
¥ϵβʮ·̣ӲǱ߳˼ٲ
ԭҲߣϵţ֪׵ضۣҲá
ϽӺԱ۾˯
ﻪ뷭ʱԭŹﻪļ
ﻪüĪûãʶ֣ȴһƬʪͷһתŻκۡ
˺ðΣŵΡ
˻ơ
뼪ʱЩʱ䣬һǰţڼ䣬ڹﻪصĻԣûעһֽȥ
ֻ֣ƽ
ؽֽüͷҹĴ̿书ߣȰ
ֳ˶û֣֪׷̿ȥˡ
ֻû뵽Ǻ˾Ȼƽǡ
ĪԼĴеĿı¶ˣ
ת롣
ϸҹĺ˲ɱ⣬δ㱻ҲһζĶ
¶ˣ˱Ȼ֡
ˣ˵Ϊζƽǣĸ֡
һ·ҲûͷɴͷˣͼһβɣȻеڶΣȻ벻βڶǰ
һи˳ͣոſڣ˽ΣȻһֻ޳ִֻ֣ϣǣ£裬˴
޶԰ݺ󣬻ر㱻ͻ·ɹͷд͡
ϲţͷֻʣӺĸѾͷ
ˮյԣգһ˫үȻͷÿ
ֻǣүŲ̫ˣһֱŸ
ع˴ǣϵˮϣͷصúܣѹ
ֻ˰ʱͷ˶ƺֶģûſڣЩɽԶǱˣ󣬱Ŵֱϵ
һϤϤֻһ죬һΪ֮
ȻˣǱǿȵģʶȤ˺飬һĳȥ
Ǻ˵Ļȴϲ
ʹ͸һɫҲƳ˵Ű衣
ƺ̧һֻŲڵϡ
ѾͷʲôϲҲŵò֨Ǽ»ҹģȴδɹһҪġ
عɰţͷǲ⣬ͷûأôҪˣ
ºͷ˻δعʹҡڵ뿪ˣӦæ׷˳ȥûñˣɫүȥ˯鷿
ίˣĻϲǧļ޹
ãͷûƾҪ룬Īʲôˣ
ǣǻδ棬δ˵һ仰ԣӦǻʲô
ûǾˡ
һеСӣôܺ룡
ȥѹү
ǹүԸ⣬ʹ˿
ﻪصĴϲ֮գԲԲ»ҹɹپȥ˯鷿Ƕ˶˳ȥ
ϲҪȥĸŻδŲͱ仰Ĳٶ
Ȼ֪λǸʲôݣǧʺ۵Ŀĵãǲ
ǲ𣬱ɴ಻ŷԸɡ
ûȶãͷ춯
ſӣ
ץ֣
ȴܻ
һµ·ʱϲüֱʱλǱģ
ɫɿĴڼϣһͷ˿ңŰֽŲִ򣬺ްҹӵ̬
ﻹͣá
ǸʲôҶԱӶ֣ŲűӰƤ
źͷǾ䣬Ѿͷüһ仰ôϤ
δֻŹﻪصչӴˡ
أš
ݵ۷תţ˳Źϣͷ
ըëתûŴ˼ŲŰݡ
ͣˣŵͷϲ֡
ϲһ㶣̧۶OӣϽȫ˵˼黰ŵ˺ƶ
ɫ࣬Ů˾Ȼ˲Ҫô󣬻ûҼұ붴ġ
˫۵ɵվԭضҲ
OO⣬ָ̧֣еڵƹºˡ
üв
ˮȵO㣬ʲôϸ²Сⶾģ齰²Ž˶أСЩŹү
ʱͱɫСж
ŵĿﻪأⶼЩʲôˣ
ģȻеġ
ϱӵʲôʮ£ֶŮˡ
OĵһۣﾡǱ䣬ָ⴦ҹﺮݡ
æһĨЦٺ٣ССЩ˾Ͳˡ
Ǻȡȡ
λҲر죬ǱٶĿ࣬һʲô鶼ÿý
֮ǰƸͷŽӲĴ˳ͷ
ԭֻǽӲ˿ȴ˶סˡ
ɶֱÿĲˡ
ԭÿˣû֮һ
ڣǰӣƽɫ
ֱĳƺ͸ͷӹŻ
ǽͷÿΣҲǸ˼ģöв
аŮӵģ
ƵǺˣһԵĺˣϾOͷǸʵۡ
ʲôģǡûС
ϲӰչüӽ˵һ˿һԧɰͷ˴ͷ
ڱȫˡ
ϲǮżѾͷһ¡
ߵͷˣϲӻĵĿOһۣӲ˰ɡ
˿ǽ˺üΣҹðڶͷ
OûлشһԵıЦᡣ
ûйסˡ
·ͷ˶۵Сۣһز۾
۵ɵеᡣ
һеˣÿ˲ôãӲûҳһ˿覴á
ֻǶλ񲢲ϲ׮£
ͻȻӦһŤŤϲ
Ȼû
ѱסҲûУǱͷӱȵġ˵ĵһ仰һֶֺݣ˵껹ּһ䣺Ҳûã
ÿҲûá
գգۣȻأ
黹Ҳˡ
˶ֻҲ˵ʼ꣺˵㳤ҲȢ˶ȥƫƫҪ޸أ
ȻӳĺÿЩӿɱȵģǱӲԸװ
Ӳʮʮ֪֪ôСܾһͷײ¥ĹﲻÿǶķӲ׬
شǼɼһ飬ʮǰǻδ
ԭΪôҲʮˣϾһ㹫ͲſʼȢޣȴ룬Сһꡭ
ʮʵСЩļûҪôȢްɣĪǻϱƻģ
˵˰ûеõӦס졣
ô
ĪǸɵġ
ոճšû˵
תת˸ЦëëŵԱߵ֪ǻϴģּҪ壬ҲǲԸİɣǺòã
ҪǸɵģ¶ɾ׶ˣżæŵܵһԵոϵĺݵصǰǩ־ͺá
ضźϵ֣ѺۣǱ˲ôŤŤ˺ð죬ǿϳ
鶼дˣûǻǿдµġ
ĶͷԹԵҪǸɵģӦд֡
Ҫͬ˾͵ͷҽд
Ȼǧ޸ȴɵӡ
Ƣһãǰ
һΪÿЦݣĵĻ񣬻ϲŴͻġ
һʱûӦʶģʱƮƮĵ
̫ˡ
ʶͷ˿Ծĵͷţȷ󣬲ԡģֳ󲻳ʲôϵ
㡭
OѹүŪΡ
Ȼδüĳϵȥ϶һλε롣
ﻪĵһۣüģϿɰӴˡ
ԭΪҲĻһڴ׮£ȴ룬˼Ҹû˼
ңͻС
Ķǳɲ˵ˡ
ۣ̫ˡ
ڰŸÿЩ
ƽûгǰȣµҹﻹ˿˿⣬ﻪĴۣϲⴲı⣬ûκܸǵġ
ﻪЦˡ
⸮׼Բ˷λСΪͻѾڶ˰ɡ
ﻪ˼Ρ
ԼǲܶŵģɶСۡ
󣬹ﻪؽϵ˰ֻʣ£ȻȻů¯İõĳ˯
ȲܱܶˣֶΪ
лҪ˵ְֻըëľɫߡ
·Сɰղ£Ȼը㿴

9

ڶգǱѵġ
ָ⴦类ĴʹһͷۣȴպöһŵѪ롣
~
һüβϳһǳĺۼѪԼüȴϡ
سϿۣһ֣ӲǱг˸ɽ֮С
ʲôıɱ~ָͷ˴βֻܾըëСӡ
Oɽѵóƣ˵Ѫıɱ
үūźʲôҲδǰĵ
O˷ѪİɫӣԸѾͷȥ˵ԺӣһѪǴָ⴦ȡô
ȥĸʲô
вĸף
ǡҪʲô
ΪȡӵѪȥĸס
Ů˼ֱ󵨣ĵ˷
צģЦüۡ
Сɰ
һһͬ˵үСҪǶЩ
û뵽үⶫ֪
ûֹԭҪָһģܾˣ΢ЩүĲ¶Ȼ䵽ͷϡ
ɫ΢죬Ｗ˼֣үǶҹ졣
죿Ǹʲô
ճڣ㽩סˣ¥죬ȻЩСֶûҲͷĹ˵첻ǹҹʲô
ɫǵͨ죺ҹûС
ү
գգۣԭһֻ꣬Լ˼ǵ⡣
ɿһⲻȡѪƭĸô
Ǻ⡣
ĸٱ
´ɺҪ˯ʱ֮Σ
İ͸žӿ΢Ĺ꣬²죬ҹŪΣȡѪΪҪһ
ĪǣڱʲôС
ܲں߰ɡ
ֱ½ΪϵŴսСĵûɣ
ݸعүûС
عԭĥ
˿תͷؿȥҹɶأŮˣֱɶޱȵĿɶ񣬰װ˷ү
ҵŪΣ
ۿҪըëĸ׻ڵž衣
ĻӲ˻ȥﶼʼð
ͷ·Ļ߽ǳЦ
಻벽Ǽ⴦ԼŮܰ㣬¥Ĺǰ㷼Ϯˣһǳǳĵ㣬ܺš
һͣôãڹ
֪䣬ŭɢ˲٣һȥǰŹǵתͷ󲽳ͷȥ
~㾴裬ҪøĸƣӲŮжô񶾣


Ӷൽˡ
ҹ̫ү̫̫磬ϼǵճճϣ˷䣬®ɽϵϵ˷޺δңϥֻеճԭ
չһ檣ŮԿһճĺжҳƽôŮδãSƽ¥ͷģ棬
¥̨ʱҲԵĹӸȢ®ɽϰƺ󣬾˸ƵģҲӻͷ˷޶δңϥֻһŮǧ¡
ԭֳǾ¶棬ȴүһʱ䣬Ĺͷų֡
ɫ࣬ѾͷոջѾſڣʱ㽫ǿͻȥҲⲻҪֳ¸ײ
һȳţ˴Ҳҳһֱһ̤ãϲЦ⡣
ΪϱŵһžڴĹأҲ⡣
ռҲƽ˲٣ҹͬ˵ܰŵϱ
ϱظ밲
ϱظĸ밲
һǹţҲ۵һ
Ͻ²裬ٲˡ
ףŹﻪͬһһܡ
¶ͷΪ죬ŻҲûŪöѿֻŻͣڶү֮Ƕ
ڴԣɵһ˿
ү˵˼ǣݸ˻һĺ⡣
˲Ըƶүؽ˺⣬˶ϸǰǶĸոӲ˲١
ĸҲͬѰգȴԣֻɵĻˡ
˿У˵˼伪黰ָһΣֻǿ͵ЦⲢδ۵ס
үǸҰ׵ӣȴ˽ܣһΪʵĺ⣬ֺǺǵĿ¸һͨʹѹ֮꣬ԾܿʱӦǸεĹӸ
˰ü۴Цүһ۲˻һεͬƽϣӡ
ȻƽϣȻûм˲ĳҲûϿ⣬񣺡лĸ
ֻʣĩβ˱ɫŻתǲδ
һۣ˵ǸӣĸײֱԹӣϲ뵽ֵգﻪͷԼ˶ۡ
Ǽ໥ʶɷͬӽֵܽãվǶҲͲָˡ
ԭ뻪ѼԼҵܵӶɳӣֻóΧͬһһܡ
ճĺǫ͹ԻغǿΪ磬ȻҲǰõ
мƣһ˫ŨŨĴ峺ʣʮͣȴʮ
磬ںת˼תź˿ڡ
СǧºϲأԻһ۾û뿪Ц۾гһ죬Ļض̲סüۡ
ֻǣСѾͷûһĽ㣬˭Сһ
ףĸأɴȴֻ˵ССִ֣ൣЩ˻·
Ҫ廰ĸֹֻͬ뿪˷ãӻǹĹĵģȻĲᡣ
ҪڽŮ˵Ķκθĵһ˵㽫ȥ֮ƣúǰŭ˸ûкùӳԣֻý״Ӳ̻ȥ
ﻪҪسȻȥۺ޲ýϵɳɣл˵ȥͷңͬһȥֳ˵
Ҫȥﻪ룬æת·ȥŲҪȥǸµˣھһֱ޲ýˡ
ıӰЦø仨һOȥŹүʲô
ǡ
Oü̫Źүˡ
ü
Сǵùš
ĸѾͷ
ֻȹСһô
شˮǳЦת뿪ȴͷ˼Oɼǵùү
O¶ʮߡʰ·ʱ˻պÿۡ
˵ȹүꡭһµ·㣬ȷʵȹүꡣ
ﻪһģС꣡
ԭ;Լռ˱ˣʱоǼһ͸СƢһﻪᣬҪǵܵ
лҪ˵ӣڹ
أûУûС

10

˵ãǰŸճţүžʹ뿪ˣ˵ͷۿ΢죬СǰӣԾûٴȥҴҵĻԼԺӡ
С֪ղԣҲϽˡ
ֻʣ󷿷ˡ
˶Զˣ˲̾˿Ҳ̫Щ
ӣ֪˺֣վ͸÷˶ţˣ
æǰɩɱӣмѣӦȥ
֪һö֮ľϡ
۶λϱʮʮ⡣
ʥּʱ֣ͬɻߵĴܹܻڸͷסأֳʲô˴ܹܵĶǿɾ˲á
˵֮ףҲֲȨ֪빬ͷλЩ飬Щ֪Ľף¼ȻϿˣǱûлء
ȥûκκôһһЭ飬Ը룬Ǳ㲻档
ӼƲߡ
˭֪Ȼ»ҹֺ룡
һɹٶ»ҹֺ˯鷿ģٲһ޶ϵλãֱӽ˿˶ʹ͵źӲģҲ˶
Ĳ¡
һｵһס
ԭΪôҲðڰ׶Ͼǳ˫뵽˼Ҹû¶ƵĹ밲ûж˰ּӡ
Ȼҹ°ȥˣС˵ҲǷ޹뷿¶˼û֣Ǹ档
ԭ¶ҲԲȴֱǸ쵰һš
ľֱӴ˹
ƽ¶ʹˡ
裬λȥùţκ̽
æӦ£żѾͷڵ뿪ˡ
ЩǣɩҪֵġ
ˣߣ֣һƽҲͰˣҲʲôӣ͸ҴãǿǳľϳسɲǽЦҷûйأ
˵ͷҲǣƽ֪ˣ֪Ҫʲôˡ
ңӻûء
ҲǴ˵ĵģոû˵ڲ֪ݣɴ»ҹԽؾ񣬱˵һŮҲ̲
Ҳۻߵܹܻڸͷ˵׹үĵֳλɲһȨʮȨƽö
һͬ͵Ļлϵʮ˵ٳ裬С
ԽԽͷۣ֪㱻ҲӦǿдߣ
ռŷԽԽڵɫô˱𼱣ȣƽϵġ
ǰ̬Ͻǲȥ幫Ժͷơ
ʱүѾȥˡ
߼Ժȴᡣ
ůůɻϰߣСûΪ㣿ϸƹˣÿǺÿûĺӣϻڸ˭һĲˡ
ȻﻪǾ뵽ǲ׮£ůůõĹû˭᲻ϲ
粻صǣůůϰߡΪΪˣûίˡ
ǱãǱáﻪһҹŷ£ǵһҹû˯С۸ůů
СӸ۸ůůһҪֳҰƤ
ˮǳЦƤһȻһ˲һţϲα˵Ƥ
Цýοˣ͵СѾͷֳ磬˼»أһھҪƤˣɵһůů
˿ɣֳ֪ҹ£ŽȥСˣȻٽس
ٺ٣ҲǣˡﻪӣһûѶȣҪŷⳤⲻ
һ·Сģ˳ǵøůůƽϰߣ˭ԶţȻҪʱƽ
áֺ˼䣬ﻪ뿪ߵſͻȻͷĵůůСû뿪ң˾͸ֳֳؼҡҪʲôίд飬гֳ㡣
ĸ۵ĸ۸ůůӾϣ
ǳЦˮεǰƤˡ
⼸仰˵ﻪصģ˵˵Ժ˺Ǹ͵СѾͷġ
ﻪ뱾Ƣ𱬣ھӪ꣬ǹɱϢһͷųʵЩˡ
ǼҲЩСѾͷһŵö㵽ҳ
ͷӿһů⣬ǰקֳӵģʮůůû˸۸ůůңаء
ᵽ⣬ﻪȷַ˲٣֣ͼʶǰǰ⣬Ͷ̥ˡ
ţУůůأˡ
عɵĵͷڹﻪתһ̣תĹﻪҲۿ
ˮǳЦҲĨᣬ˶ƢãүȴδԹ﷢𣬾ûع
磡ٳҲǸʮĹصûס̧ﻪ롣
ﻪתСԼͷһæȵĽ˽˻
ůů
أůů᲻ø硣ĸ븸ĸף볤㣬ǸĹܼңҲм
վֻ˵һ᲻ø磬ø絣ģߵĲ̤ʵ
ﻪֺγûĽ˶üͷ磬Ÿȥ÷Ҳһسȥ
ҪǣԸͬǻȥأֳĻر߿ޱЦĴȤ
Ǳ㽫δȥﻪѿڶ˵Сһ׮
رЦ羡˵
ﻪգգۣûк˵ңȷǸеİ취Ȳǧи÷
ֶΪ
÷ġ
硣ֳǸҪʲôҲ˲ˣæϣ磬߰ɣɫͰˡ
ﻪ̧ͷ죬̫ûأôҪˡ
Ҳ֪ǲԸһͬسߣҪůůıˣ͸дš
æͷëϻµţ籣ء
Ŀֳ뿪󣬻غ˿ֳӣس¶Ըɵĳ
£ߣ˽֮ǰ뿪
ûȥͣҲö˵ϰߣǳԶţ͵ſڼɡ
Ϊ˵뿪Ǽѹ¡
·ȴһѾͷл˵
£ֳոˣؿЩ
Ѿͷæ߹΢΢ءٷˣū幫ȥķͤ
Ӳ˲δɵᣬ·
ѾͷֵӦǡ
ˮüүĲ
߳һ·ԽԽǼһﲻôͣ½ŲǴѾͷá幫ֻȥķͤûģ
ѾͷһĿİͰ˰ż˼֣ٷˣ幫ķͤԲ衣
Բ裬ô򵥣شĵﲻţѾͷΡΡģû׷ʡ
ȥˣαΪһСѾͷ
صķͤǱ߻Žأò֣ҲͲƽˡ
۽΢
Բ裬ڳԲ衣
ķͤһķͤӣֻһͤҪࡣ
ͷ˲谸Աߵϻиɫʹ
شȥһվŵıO߸Ѿͷ
СһŹϣŵģдģģιʳģиġ
ţͦܡ
OƼأԼͬ˿ӭȥ
ͤѾͷ׷ͣͷĶҪȴֹͣ
۾ģҪǷжǷᡣ
ѾͷͷٶҲûٸ˵һ仰һʱ䣬ֻͤСѾͷֻԽԽССš
ɴܣСꡣ
˵ı龰ɡ
лҪ˵ӣÿıԵ̽
أԸѡģ£զء
һĸ£vǰŰv
ǰղݳҪСɰ߹·ĵղ¡һôôա
ꡫ

11

ɫƽһ͵ڵĵ飬ֱѾͷʧСѾͷһۣĲ͡
СѾͷŵͨһ˵ϣҪ뿪ͳɡ
⼸ѾͷҲżæŵĹ£ӻ΢΢Ĳ
幫˵ˣٷ˫ʺĵãų谮ΪӶ񶾣ֶ׺ݣҪŪǻһֻһ򵥡
ŵĵһ١
ôˣ
˵ôһҪϳȥն׵ΪΡ
ۣѾͷһأûĵۻأһԷɫѵѾͷԲԲôѡ
ԲԲѾͷҲЩԲ
ʶĳ֣Ӧԣ̧ͷĿۻأ۾ҲԲġ
ū澲ҡϻصĿ⣬ԲԲŵæջ֣ͷصĿڵϣﻹЩǻ
ҧһڣֲˣ⼸ѾͷҲûֳ˵ģΪȴ
˵˵Σ
ʶOOתͷƺˮͷʲôϡ䱦
תͷɵģһǰصعүոն˵Żĳ谮ΪӶ񶾣ֶ׺ݣɱ޳
һǺˣ˼㻺
ϵСɾһҺε鿴ƺ˵˵ģ
ľΣ˵Сԣ˵ţ»Ĩñܻˡ
˵
˼Ҹ˵ġ
ǲֳСѾԶˡ
ˣ°ɡ˽СѾͷַ裬һûɹ
ԣġ
ƫƫֲ
лٷˡСѾͷһ뿪ˢˢͷԲԲʱؿģ̲ס˶Ū˼ԲԲ
ԲԲһͷ١ٷˡ
ҹôѡ
ԲԲһ̧ͷأǳԾģȤˣǵûǳǳһЦ
ԲԲɫһ죬ٷÿȫƹ˵ǰѽ
ˮ㶣ָ˴֣ʲôء
ŶŶԲԲӦ޴˴һܳͤӣҼ䣬ײϡ
ٴЦԺСѾͷȤ
ᣬԺСѾͷ
ԣȷʵСѾͷɲô
ŮײѾͷƣѵӦ÷ŭ
ŭǰȷ˵ʲôͬ˵
˭Ҫͬ˵ӣѣͣǸݾǽѵ˻ء
ضСɾ˺һƮƮĵǷĵ
ɰС
ȻȻΪ㣡
⻰˵
Ȼܡ
˭ˣܵúܣ˱¡ҧгݵĵ
ŶŶϵĵģҪߣȻ޻˵ͲŷˣȥǼѾͷѰúźү
ȫƣˣվס
ػͷֱֱĶҲ˵
ҧҧŮˣһӻˮ˽˺һͻȻЩͬ˵
ǳЦֻصλϣһƵĳţ˵
ͬ˵Ļ㵽ûӲͬ׮£Ҫ룡վֳϣŶ˶ݺݵĵ
̧ͷʱ磬û˽Ŀ۾ˮģΪԵʣͷЩ貵âԽԵ
ֱͦĻȣĴǻȥģ޿ޣţƤҲˮ۵ģһ
ô룬Ҳôˣָϸֻ滹ǸСӣ̱춼û
סˣŮʲôΪʲôҪ
ʲôϸɵĲ¶Ů˻Цôġ
һ㶣ջ֣˵Լ뷨֪Ųš
ﻪأ󱾹ӵһ˲ʮĺ˴Ժӣǲ֪

䣬СһôʲôˣȻ˵ţϴ˴ա
Žߵһʱ˶˺ðΣֱӣ˦ˡ
أˡ
Ůˣôÿʲô
ǻĺ꾫
ػͷĳͬͬŵˣΪĵĵܣˤˡ
䣬ĳӾͲԼӣһģˤ˸ʺ
Ѿͷͨ죬OǶڲ
ȵӵıӰȫʧˣزתͷոͬ˵ʲôţ
ѾͷһۣˮãȻүո˵ʲôūû
ɫȻĵͷţҲû˵һģַ£
Ѿͷžһȥ裬ү˹үⶼʱˣﾹδùš
ˮæܿˣطūȥ
ãһƢʹúܡ
˸ϽӵŻػ˷ǳЦ˳ֻ˼ŵȻ·Ϲ﷢˻õĵ档
һ·ϵҲûɫ̫þˡ
ǡõ緹ʱ䣬ͱ˷ˣˮ飬ʱѰˣһ·ṦӲڻػطǰ͵ˡ
ι󣬼Ѿͷ˿ӺܺãΨһǶӶã˯ãȻ͸Ƶģһը
λɴˣسԱϣ˯
ҹ˯磬˯ʱ䣬˾Ϳʼ
عǶ
۾ҲδŶ²һ
ԺѾͷ˵ܳ裬ү궼ֵ
ڹﾴϣոֱ̫ˮӼһ±š
ӦǶүŴȥģū澻˽﷣ȥˡĵӣ֪ǲ׷ľôҹ»Сȥ
¹˴㣿
ĵȥĸף˵ҲϲԺ֣һҡ
һ㶣ô򵥣
ǧ˼ͻ볤һְɡ
䣬ȻһЦǡ
ˮ˵ʲô㱻ֹˣˣٳ
ǳЦOźˮűţĵ㣬ô׽ҹˣ
ͷһ㣺Ѿͷⳤòӣէ˴󶯸ɸ꣬ңͬһƽϣǶ˷ݶ
ˮ죺Ҳ
ЦɵѾͷҲ벻ˣɼǵԺִӺζ
ˮͷ״͡
ǲˣ¶ȻȲ֪飬Ϊĸ±ضҪһʱżô
ûҸ˴һ̨ףҲ˹ﲻټƽ¡
⻻ǳ֣ھЩˣԲƽ£ǹˣݲ
˵Ժǻ״ͣӰ󣬶ŨЩС󡣡
һչΪϱĴȣֱеڣˣ
ˮĵͷȻ
ˣȥԺŶ˹˯˵㳯Ժȥˡ
ˮһ㶣Ѳɣҹ                        
лҪ˵ӣһ
أӮһ

12

Ժ
˵ȷЩƣѾͷ˵δͬү͸¶֣֮࣬ҲЩ
ŴֲᣬɲҲܲ£ܸҪи
ϲϱ˸ңù︮ǹ
ѾͷǰԺȴſ
ū澱ˡСźڹﻪߣ̬ڶ޿ޣһ˼ҵĹҲضá
ŮߵĴѾͷǶǵģϾ߳ȥԼҹ档
̲ס̾ӽ³ģŮ׿Ȼ
ֲ˼ҲͲųˣתλ
л˿佱ū˵ֶǹġ꣬ꡣ
˵ͷһѾͷֶ״ֿͣ˼òŽ⣺ϣʲôϰߵĿԸңɲί
΢΢ϥ˸лŵūл˹ػūǰǷ֮ˡ
˵󣬿ȴԼ
Цһ˲˵һҪ˵̸һ֡
һЦ紺棺ūлˣǧ˼Ϊ˼֮࣬뽫Ժɳ֪֮˿ɷȫ
ԣϸϸĥ˻ص⣬ǽ¸̨ˡ
ңûлһ˵ȴҲǲΪ¿ɴСͷȴСһ׮
ԻΪһ½£ôһ
Զޣ֣С£ܲȫϵЦҲ˲١
ݣʱԣҲźȴһǸĸ档
ūлˡĵлŴ˵˼£ÿʱûǰ
Цһˣ˿ңֵĸ꣬￴ǻлδ˵꣬˼Ƭ̵
֪ΪΣƽϤΣдȥϡ
ĻصشˣΪԺ
˵ͷǸ֡
Цѽǻ״ء
вյһ
״͡
ԭ˼˵أί
ʢԹ治飬⣬ȥһϡ
񣺡ūлˡ
ߺһԵŵǳģһѾͷȡ
Ц˭˵أƽฮС㣬Ȳɡ
ֵǺ⣿
ˣǸͨ͸˶ȫҵ棬ָ
ӣüͷ
޲ûǸ˼ȥǣôҲöŵ
ȥƽõʦһңֱáԭ˵÷֣һ뵽ŤŤ˵־ͷۣʦæְɡ
ǿǻ֣ûȣԭķõѡɷò֣Ǳֻ÷ʦ֣Ǻ
ǡ
˳㽫״⼸͸¶ȥֲһ䡣
æӦǡүӦҲЩ˰ɣôȥ·նүƽﶼҪ˾֪ˡ
֮׵ɲܻڶү

ﻪһ㵽ʱźߵǳЦ
ˡǳЦѱˮؾ
ҿۣˮأһˮġ
عͷˮءǳЦ
Ŷʰ׵ųš
˯֮ɢϰߡ
ʱˣԼҲô
ȵľͷһˮԶ˽ŵĶӣ˭Ҳ˭
ɵЩΪˮиİ⡣
ع
Ҳ֮С
Ƽأˮת񣺡
سʾ⣬ת£˰Űʧǰһ𾪡
硣ضŹڵڴ֮˰Ƴ
档
عǺĵãոǸǵõĻ𣿡
صͷš
ͻȻ֣ͻȻʧʲô򰡣ӰȥٵġԻصһ㶼裬һģȫżһˡ
ݸɷ
棺
ȤأɷǶƭСӵġ
ӣͻȻ뵽һʣɵ
𣿡ѾȫҪʲôģĵһ䡣
ԴŶôôҪ¸ˣġ
أŶ˭顣
棺С飬Сﱻĸȥˡ
ر߱ߵĸ׷ģʲô
Դ˵Сڵõľϣ˹أԲűĸģԣұҵˣѾʱˣٹȥȻܲסġ
̲סЦȻ֪ǻ˹أΪλҪȥأ
ͷҲŶ
ֵȻ˹أ÷ô
ҲȤ֪ʷ˻ˡ
ֵͷô
ˮüȷģ
أ㸸ģ
ҡͷǣֻ˵ԵɣδԼҪġ
ҡҡͷɵ
˵ĻҲеɣ粻飬ĸģҲ֣ǲĸ׵棬ùܳ¡
ǺֶΰӦ˷棬ȥĸȥ𷣣Ǳɨĸ׵棬ͬ⣬ø
ϧﻪһ򲻽顣
ˡ
ʵҲһ˳ӣȷʵǸСĲԣֲܿСܷ޶ԡ
˼ܣͻ˵ãü¡˵öԣ£Խ࣬ҪȥѰĸ顣
ıӰ˵Фλ磬Ȼͬ
ˣүأͻȻȻƢСԣôǸɵ𣬱Ͼ˼һǡ
ع˵ǳˡ
أŶ
֮ף⸮ĲҲɵúܡ
˵Ժʮ᷿߶Сˮϱ߶һƬķͤԱߣһƬ֣˵ϲӶǰµģ˽ӽ
ԺһҲ˶
һԺȼѰ˼ҵͥ
ԺԱȾԺմӵԺӣһ߱Ƕٽ
ǰߣǸ԰滨ݣгСͤӣиɽˮǻ԰еӦоУֻ಻١
СʱҲûͷﻪ̲ס԰ܹ伸ʱɣ֮ף˵ռһСˡ
ѾͷҲͬĵͷ

ػͷƼһӻԭ
Ŵռ⼸ӸĺÿȻԽСšһȥǿġ
硣ӭȥ΢΢Ƿ
ԭʩһ񣺡
̧磬ȻҼ޵ϣԼɡ
ոλ磬һһýееúܣͷûһ¡
ԭҲʲôظ֮ˣ˵Ӧˣһ˶ľʩȷЩ֡
ڴˡȾԺаʱ·̡
ԭֳԱһָ
̧ȥȻƼǴͣ¡ãû˰ɡ
Ͼʱĥʱģϲ˲磬ұŴմ֡ԭؿĳֵҲ£
ԭеİȻλС
أҲ򷢹ʱ䡣û뵽Ҳ¡
ܾצģ²ǽˡ
лҪ˵ӣӰǿеɹӡ
ĸѾͷǡǺǡһʱ䡭

13

ԭ˶٣׻ص˼ЦһȷʵЩҲ棬ΪܾƫƫҲڴ˵شһ졣
ޱȺ棬ӰǸʲôģӦǼΪ۵ġ
ţԱһɣ׿ȻΪ֮ʧɫ
ضͷ㶣ԭԣ
ػҡҡͷˡĪħˣ
绽ҵûǻرá
ԭҲûƴǣãǱ㻽á
أš
ˣǰյĴ̿һֱûѰ䡣ԭЩΣ¶˸ףװвҲûа
ԭҲûָû£ߴضˣҲûң粻طϡ
ҹڳѰһ飬ҲûѰκκۼ
ԭͷ׽ҲҪϣǱ͵Ǵ̿ߴ˵ضɡ
ȻԴЩɻ
ظûȥˣͲŴˡ΢΢Ƿǡ
ԭҲš
صԺر㵹ϲٶӵ¡
Ǵ̿Ϳ밸йأ̿һ£Ҳǽ˵ãһ·ŪԭίﲻЩǡ
ҡҡͷӦûС
Oβ鰸
عԺúȺ˯á
òòС
ĸѾͷ
˰ΣǶϹˣ
۱ζŨǱϻۡ
Oһаڣ
Ȼ޲˵ԷԶ֮ϡ
ĵĳ⿴ۣԺ֣ոոһ·
ѾͷľŸͱˣӸβ顣
Ĭһص
ǰʱɱһ̣ǶǸߣϰɱˣȻ;ߡ
ұڳţȴʱͻȻԶƽ㱻Ū˸̰ɫڻҲȫԷĻɣʱ䣬ⲻȫ¶֣ȸԷԿŶ˵
Ҳ֪Ķð˳ĵǡֵպұԺС
ԽԽ¶
أš
үû
ˣ⻰תǲ̫˵
صδ
̾ȥЩӸҡ
ӲڣҪԸӡ
û뵽ֱɫװȥûϢ
ȥһˣɫࣺүȥ¥
ˮ¥Ǻεأ
᣺ǹ֮أū澴үıҪȥһˡ
ظոԡֻ꣬˼¿ϣǳЦͷһЦСӼҼҵĻϲȥ֮ء
ˮ˼ϣ㻹Цүȥֵط
żѾͷܻģֱ˼ǡǲܹ
ĸѾͷתͷֵǡȥѹү
Oһߣת㳯ߣūȥѹү
ؼˣȡȵȡ
ĸѾͷˢˢĿĵһҼҵģȥֵطðȥٴԺ
ſվŵİ⣬ԹۻأһкӼҼҵģȥֵط
󵽵׻ǰȥ˴ģͽ󣬾ˣҲ֪Ƕʲô
ѾȵĲʡ£ضϵˡ
ٺ٣˶үǰôûءƼأ˾񣬶ĳŻ߹ȥ
Ҳû㣬ۿԼ˹ȴû룬ǰһλͣסˡ
үһСɾ˵ģЦǷַһľ
ĸѾͷתͷûۿ
Цð
·ȣʶҪȥȴһת㿪ˣбһۣ˶Ŷү˵ˣүȾƵģүүн񱣬
һˡ
ԭǸԲݵġ
̽Եֶ֣У
˦˦䣬ֲ˽ȥӵȻУүֻδ
ⷬ˼ˣˮ۵ЦүѾɻˡ
ѵûй֣۱صʵʵ˫ü
СɾͷȻûУ˭үƤ
ĸѾͷôǰƤ
ͻȻ鼫ãԭûְֲý˾ˣʱӦģߵġ
ˣǷ˰ɣǹүءѧСɾǹӰͷѾͷ
Ѿͷֲ֧ˮԽˡ
üۣƽźأ
ƣǲġ
ſڴһٷˣС
תͷȥһССĶź
Oü
СOһۣ˸Ƚ˽˵ЫŮˣж룬Сķ
ˣô
ſҾƺȵ˸ͷƽźӣ
С˻صǡ
˵ԡؾÿԼûֲ̫
ССĵͷǡ
̧ͷЩ죺ҹЩѾͷأ
ķͤŵģ߸ˣôźԡǸСˡ
СæٷˣҼҹн񱣬ϲ˴ԡһֱСź򡣡
Ȼķͤ龰Ŀŵģģֱ۵ġ
ôصĽ񱡣
ΪʱӦ̵ͦİɡ
ֵĴǶϲ£С˻ӻ֣ϴɾ͹
Сˣ
ĸѾͷ
ʱؼû˶գգۣôˣ
ˮŲŲӵظǰаЦһա
ؼ˶һֹɤӵҡ˵ҹԡ꣬͹
ˣ͸ոյ˼ʲô
գգۣеĻȥҲԡ
ˮ̧˵ˡ
˶ӣԡԸԸͻ֪ʱֵ˻صԱߣЦĵ
Сˣ
»ðʲô֮æǰС˵үȥԡ
С˱һ㣬Ͻǰţӣȥԡ
ĳԡأ
ĳСˣˡ
ĳãүϴϴҪϴ˶ǰ㡣
ſŶıӰ;ˤһӣСѹڵϣ˼Ӳġ
Żֲ֧ģˮ̲סǰ˶ûӰˡ
صͷû䣺šҵء
ˮ
СʱȥˣûٲȻһʯ
ͷ˶۾һ̧ӭȥ
ĳѾ˯ˣС˱ڱϣͷ˼硣
ٷˣСİѹͻˡСƼӭĵһЦ˵ٷӺݶǲֺֻòǡ
˯ˣü۴ͣţŵȥ
СԸɸɵЦ԰˱ҡ
ǰСҧҧǵĿԼҹӣôְѹǿڵĸо
ˣˣԸ˵Ҫģܹ
ɫҲˣѾͷһȻ¡
ϵСɾ˯߻δ˵̱죬̲סִ˴һ񫣬ֱǾһ
Ҳ֪˶ãıСɾ˯¡
ڶ
۱Щۣ´·
ǵȥ¥ȾţȻȻǸĺˣٺ·ǸɶŮˡ
ҡҡͷԴЩΣȫȻ벻ͷַʲôΪʲôôۡ
ͭСɾ΢죬Լָӡ
˼˲Ժһʵ
ﻪأ
ͷǳЦOһ㶣һۣĳ˸ոĶӵӰԼʲô
ҹ˹ү
лҪ˵ҹһ
ְҹ
ӣ˺
أһ

14

˻ûĥȻžѾݺݵİǿ¶Сɾ˫Ŀ죬ҧгݵĿŶˣǸŮأ
OǳЦǼָӡ񣬹ǶԹүˣ
˻ˣǸŮģѾͷţ˻ߵĺһɤӡ
ǳЦʶOOƽһξ飬ͷָָȥ밲ˡ
Ļ䣬СɾתĳԺȥǱͬͬű׵ıӰѿһ죬ȻԼͬЦ
ûҷŭ֮µǲá
ıӰʧˣǳЦź֪Ľѽүûء
OסЦ⣺ҲûЬӡ
Ѿͷһ˲תȥЬ׷ȥ
ǣһõ糿ո˾ͿһĻ
ٷɫŵĴѾͷҴҵȥԺú幫ӴŰɫ£ŽŰ嶥һҪɱ˵ɷ뿪ٽžٷ˵Ѿͷһ˱һЬӼҴ׷ȥ
ôˣ
֪
幫ô
Ӧͬٷ˳˰ɡ
ѽ˵ˣϽɻɡ
ǣλٷͷɲˣСıǻˡ
Ժ
ĲɵĻأ²죬갲Ҳ˵Ҫ뿪ɿֲҪͬ˵Ҫ
ڻغ󣬴̲סʵʲô£
طĲյǫĻ˾䣺û¡ֵĸ׻ּɡ
Цŵͷǻضɺã
صͷáֲ⳯ͷۣӦ׷ɡ
ͬһۣѾǵںüγͷˣɻĿڵˣ
ϴ˵ߣãȻҡҡͷҲ׹ôˣһ𴲾ͲԾǳ˵ϴߴֽ
󣬱˼ĳԺͷ׷Ƶġ
ǡڴʱͷ˶
幫ӣ幫ӣôˣôû
幫ɢͷء
ѽ幫ӣôЬӶأ
ԺѾͷһŵò֪룬ôˣƲ֪ģΪҪս
飡һյϣ䱻ˮʪˮæǰӸá
ôˣ
һɻ󣬳ؿȥöͶߣû
ϸϸ˼ͷѾ˽
Сɾͷɢͷѩ׵ߵ̫ɢǵλã΢컹ǳ΢ָӡ
ȭͷ¶¶˫ͨ죬Ҳ֪ǱĻǱ·ϵʯӶѵģ˫ʢŭ𣬶ĳ˺
ﻪأ
˱ŵøϽ߹ȥӴôˣ⺢ô⸱ӾͳˡѽôЬ
δ꣬ͷֳѾͷ
Oһ˫ЬӣǳЦһѣүѡЬӡ
ûֱسȥзжʱˮϽǰȥ
ͣסӣ
ˮæ֣үҹ˵н񱣬
㶵˲䣬Խǳأŵһ飬תܡ
Ůˣվס
Ҳ
˻񣺡ʲôͣ
ʶҪȥˣܵʢɣؾ۵Ŀֱ⡭ôˡ
ﹻ㹻׷ҸϣػŲ·ʱŴ˶˼£תĴͷۻ
ŮˣվסҴӣӴ
Ҫ
ֲɵСӸͲʲôϧұ֤ҪǲܣĻ
ĸѾͷڹү񱣬ǰȥҲǰְŵĲֻĿԼҹﱻ׷ܣһž󣬴ĵ絹һأɴһȡ
һȻңۿ˸ߵƿҪסСżæŵĸ˹Ѿֵò񻰣ŵõǰסӣлú˵
ŵһƽˣãƿסˡ
ŻأŮˣӵôܵô죡
֣ıסɥӣСĲ
ȥι갢ףԺС˾ͷ󺹵ĳ˵ǹӺٷԺˡ
һŵʧǣǰٶܹŹӲŰ˱סҪһ֣˵İƿˣԺ߹ƶס
½˱סطƿ˿ȻСɾǺõû˵ôöû
ذߣҪǲܶõű׷
һɣ㽫ϵƿϣһ̣һ˸ߵƿ˾ˤһ
۾һֻͷĿѣľʹǵ»鲻үӺİ
Ͻ˷ţڱ˳
ؿ۴˵ɫ֪Ҫ꣬ƿӲѰһǣǿЦĸףҡǹġ
һǿԼ侲ʢŨģǻϴͻĶϱȢһġ
򲻵ãá
һȰò񻰣һ˵鿴Żأĸİƿ˵Ǵ綼ûʱͰˣƽﰮϧĲˣϴĸֶΪ
ضСɾֻı飬ôҪ㲻Ҫ׷ܸɳ
˻ĵŶԷ˺òǿȥĻֲðĲλΨһûϣ£
һƬǽ壬˵ӣ½ŵĵطҡ
֪ĸˣҲҷֳֵ£ȻŻء
ҿۣקһӣ˸ԶЩĵطһըˣҲüܡ
ŬԼƽ˵ɣô£
ʻãһȻըëһԾ𣺡ĸףŮ˴ң
⶯ŵûһҪܡ
ֽסˡ
üĿأһʳָͷϵķ˿Ҿ͡󡣡
ô֪Ƥôۣ˼ôһͿϺһƬָӡ
ʱ֪Ҫ꣬鼱֮±ɴ˸ȥ¥ա
˭֪ӾȻ׷ĸҵĸ׵׷Ŵ
ףָԸ㿴㿴һ𣿡
̧ۣǼָӡεĸζۣģ֪һˣּʲô
ֳô󶯾ôճҪǣĸ׿صˡ
лҪ˵Сضղ£
ˣ˵˳Ů䷶ôǲǸٵġ
ӣĸףǼٵģۻòá
ﻪһѵ䣺˵һ飿
˰ӣ㡭

15

ﻪأ󣬳һŮŮ֮䷶ڼƽĵڶ죬һ
ĸףľһûôÿҲ᲻ð
˵ʲôֺûʲô
أǲΪÿ⻰˵Ȼܡ
ٱһе򲻹һʱɫϣǿǶ˶ˣ
شˣ
ôã⻰Ҳ˵
ӣȻǸһָӡ٣
أҪ
ˣĸףҪ
޹ĿŴˣĸףĲǹġ
Цˣԣˣ˳ãϲƿ
˼
ôţϱ˶ӵȻöȥ
ǣ⴫ȥҪЦ
һģⶼʲô¶
ܵýѹеĻ뷿飬ֳô
ȶֵġ
˵һۣûĵΣ
̬ưĿŻأվһŲڵϣһֲһָֻŻأһ¶ꡣ
СҲûľܾЦ˼ǳ𣬸һǼ춼š
ôҲǸ
ˡ
˿һåӣԴ˵죺£
ĵջͨĽѾӣ˻ȥ̸ȣ¶˽ŰﱻʯӶµСӡӡ
ٴ˿СԽԽˣǸʲô¹ڲû񣬱˵ҹӵ̬ζûУСҲ̬
Ͻǰһ߸˳һ߳ʹɫָˣָֻռ޽Ͻ¶ˡ
̾˿»ڶ죬ҪǰĸôﻪؿҪˡ
ô죬ȥҲǰ취硭ʾ
ԥһҧҧֱϺݺһ̧ʱʣ
ĸףˣһֱ˵ûס˷˭֪Ƥϸۣ˼¾ͳ
˵߳ۿµҪίжίҪж
ˣ
ˣ

ǣʲôޣ˱ӡô㻹ˡˣŮ˸ղŻܵıӶ죬һϴӣôô죿
ɫô
ֺݺݵһѸ첲ۿҪµƫһ̵ģ޳ҪǡҪǷʵڲȥǣֻǡСۣЩ
ĸѾͷ׷׵ͷûۿ
ݼһλ
˴ʱҲסˣһһ޶ϵ
Ҳòϣ⸱ӣ˭˶Ҫۼ֡
ȻͬһӪ¶Щ̣ӣٷҲǹģ˵ˣոҲ׷ٷôãҪ˰ɡ
ԱԺѾͷҲŵͷٷ˿޵ôίٷƤϸۣôµȥְ
OЦȻĺÿƵġ

ôͻȻתˣ԰ѰģŮˣ޼ɻȥ㵹˵˵˵ʲôֵѱ
ϰͷбŻأק˼£ɲôúŪģƭȡͬ飬ף
һ㶣ŶٷΪҪӣ
Ӳ΢΢ͣ٣һЦӣʾҲҪˮ
ֻ˶΢΢̧ͷ۶קըСɾѸٵͷܵ˼ί
áȾƣ˵ûǲ¥ģ˵˵㡫
ˣ͵վĺŮˣôʲôͷģҲ֪߳ܣô˵Щڲң
ز˵ˣֻ̧ίĿ£ֻƮƮһۣ˹ͷˡ
ڼˣر֪ôôһֻͷһΣֳ˳䣺ӣȷ˵
˻һеѾͷС˶ˢˢôܶٷ˵Щء
ٷ˳ѫôܱ¥Ůӣ˵ˣǴ򼸰ҲΪٷƢá
ҪɱĹһ޶ϵֵ˾֪ˡ
Դ죬Ȼ󵹸꣬ڲ̨ǳˣ´Ӳѣԡȷǽ¥Ůӣᱡ
ƴµȴҧŴίϷݵϣĸѾͷȻܲԼҹֻ̨װģ޺޵ĵŷ
ǰһŴ΢΢ϥˣԹү֣ȷӦãǹСܾ谮δܹίΪ
ٴξԴ죬λЩֶΰ
ٿһԵԭֺСɾ˿̴ԴվǶмֿ
Ҫ˵һ޷죬СС˲ٻ᲻Ϊ˼ҸҵдҲϣڸĲģǶǺͷ¡
ȻѾˣ˵ĬĴȴһߣ£˭Ʋ塣
תͷ˻һۣ޵ĵĲˣһһģģôȥ᲻ʹȥˡ
ԸһƣһţڵĳӶˣôôǷأϷ˭ãҪϷŮˣǱġ
˵Ĵϡ
ɿŮˣͲϡ
ΧЩĿⶼҲܾܲͿôȥ̾˿ˣ޵ôϸҲʲô˵£ϴҲ˲ǡ
ˣҴ˻ôüͷȻǵǸ˭ܿһԸ
ȻŮ˼򶶶øˡ
ˣô޵ĸˣĪǸķʽԡ
ĸףǵһͬŮ˵ǸҲ֪ô壬յԴŮǿ޵ͷۡ
ͻȻʱĽǿˣȥһСĽĽԭˡ
һȦɸɾȫ³һºͲһԲûκ
ԥ˰ΣҧҧصĻˣ͸㡣
һ㶣΢Ӳѻ˻ȥֻһ̾ɵСӡ
ݵ𾢣㲻ҽһ壬סˣԲָ⴦һȣϵ£Բͷӣϸһ֪Ѱ
Ȼû˶˿ЩڣͶͳȥˣûҪĵֻĵʮʱĸ͸ҵ㶨ҪúţҪǶ˱Ū㡣
ֻ鼱֮ԸȻὫ͸
ꡣ
ֲ֧ʮ˵
ǵЦסѸٲ
ͻȻǰһһ㶣ȴǰӵ
һֱͷҲ֪ǲǲˣԱȥƣ˭֪պöЦ绨ģ
ëϻˮ۾ʪģǼ΢죬һЦ˵ǻҲΪǼӲ⸱ģҲữΪָᡣ
οһСɾ
˶ӣ˭ҲûƿĿ⣬˼תͷЩҡ
㡭㲻˾ͺáվӣŮ˼ֱĲˡ
Ů˼ÿ
˼һĻͻȻе˳˲٣תۿһѵӣðˣˣ
ĵĵͷš
ĵͷš
һߣǵ½ˣǵ£
ͬʱ̧ͷˣﰵãҪꡣ                        
лҪ˵ĸŮһ֣ͷ赽βĳ裬ŮѫģǲһľЩͿ̽Į
ǰ͵ɳɡ
СɰǧҪڿݻʱܼװŮƭ˰Ǹ׵ˡ˼ɱ˵ʱƤӶգһµġ

16

ƳĴ㵣ĵһߣڵ֪ˣոʲôȥˣͲûԺˣ
ймҹ棬յǿϣ
˳Χۣǽ壬Ӹۡ
ϣ
ϣ
ѵõһ³ַۣɿתͷ
Ů˾
أͷɣ˸Ҳ
˶˿һĻת˸ҷ
һͬʱˣʹá
һѾͷСҲϽ飺˿
رһԥƬվǳʱ˵ĵҷʲô˼
һ˭û뵽ôһ䣬ļҹ˵ͬҷȴǴͬС죬λôδһ
ôŵڣҪ˵ûҷûš
˵⵹ֻܹأСǱŵģڳǰֹԾ㸮Ҫ˭ҲǱģȻͲҷζʲô
˵ˣһ˼Ÿѧ䣬ҲûǸȥҪҷĵزҲǴְģĶû֡
üʢĹŮ
һʱû˸ҳͣûĻӡ
գգۣߴ˴գ
üͷһ壬ôʲô𣬿ǶŮʪ۾Ǵ׵ĺƨɡ
ϰˣƨܳ룬ƶôˡ
ʶһĪƨʲô
ĸѾͷŵþʧ룬Сܹ𷣲ǴģҲƮƮģӻûͳˣǲزĲ֮ӡ
Ҫ㱻رֹˣֻñ˻ȥܿͷӦ˹±ɫһƵᡣ
ûѾͷȻҲվš
Ȼֻĵĵзҷˣҹʮ顣
һѾͷС˿ȴ˵幫Ӷ𣬷ҷʮҹʮ顣
һٴγ˿
æ£˿ҷʮֵɺЩӡ
ȻԸǰϰˣۡ
Ȼ˿Ϊ趼ûȰ
գգۣƨɣʮ
´СɾϸƤģʮƤġ
ôһ㶼żΧ˹һأɫδһ£Ĳһ
ĪǣǱϰˣ
ü˭ãĸ׶УĸףޱΪһ壬ĸҪضһܷͬ
һ㶣жݣ屡죬塣
תͷһ˹ӣ˺һŻعսûбƨɣ
ҡͷûС
ǲмЦһ㻹뱾ͬ˰㣬Сû¾ͿסˣͰϰˡ
ȻŮˣǸˣһŮƨɣӶҪˡ
ۣȻǱϰˣǸɵӡ
ǻ׷ʥּͻ飬㷸ĴҲҪʵǰϷ䣬½˴ûлϵּ⣬û˸һָͷĸôܻ
еģû˵һ𰤰ӵĻ
̧̧ƤӣǲϵĶӣ̾˿ˣرˣ²Ϊȥʮҹ档
߸£ڻ֮У΢΢ϥлĸס
һ㶣Ͳˣ
ˣȥɡ˻ӻ֣ٿ߰Ĵã뿪ˡ
ûɣҲûж𳭼ҹ棬ԸⰤӡ
û˦أתקһҧгݵĵȥˮʮͰ׼Է׼˯
Ҳ̨ˣ
Ů˵ģĲǡ
Ҫʮҹ档
ʧ
̫ˡ
ʮͰһζ٣
¿ĸͷԴʲô
OǳЦЬӣϽһԶ»
һЦȻǸСӣСԴת䣬ûָܿڸ顣
תͷصһͷۣ߳Ժ󣬲Ŷűȥûͬƿӡ
ǡ
˻ص޷ŵˣոǹ˵Ҫӵģ
˹Ϊ飬˵м⡣ֵ裬˵ǲǽһｵһ
ô꣬⻹ǵһμ˸
ҲЦСĶ֡
ûӡӣһ֪ôģΪƺð£αһ㣬ɵСӵãֱӽǿ˼ҡ
˿ˣżȤ
۵ڣиƵסҲǺ¡۵ƿʮ꣬ż޽ڶ죬͸ˡ
˵ӳͷ죬ƷŵȴδմȣֻСһŮңദʱҲ࣬һޣᶮôӦӸǸˡ
˵ͷǻ˵ⷽ㻹зִ磬ȶۡ
ЦãϸƤģһ󶼵ӡӡ
Ц᲻á
ģĺãʱûƫ⺢Ƥϸֺۣ׼Ҫӡӡ
һۿϤָӡôˡ
˵ˣ˭һȥģѵһʹ죿
Ҳÿ֪ľ
˲ÿɷ񣬻δ˵ʲôѾͷǰˣ
ɫһˡ
лҪ˵ˣ賿һ¹Сצӱ֤ӲԶˡ
ɷӣԲ룬廹ءߡ
ps:ӵԤżСˣСǷŶ

17

Ժ飬ԺʱͷǴӹ˰ͻȥġ
үǸšģȴ˸öӣֻϧ
ͣ˭˵أӵӣﵹǺ
۴˵ɫ̽ĵѾʱٹȥֻ»ӡ
˼ҵĹӹĸǽģȴܵöү谮ĵչûʲôķֱ
Сţֲ粻ܿ򼸸ʱ˴
֪ڸ飬ʹõãԸ棬ѶƳӴ⣬ϲԿͷȥ˽ӻԸԺ㡣
˳Ů䡷ʮ͹¾ͷƪˡҪŵģҲ׵ķš
ԼšŮ䡷͹ȥе߳ģҲӦر֣Щ
Ӧǡ
Ժߣظսݱɫһݣֱ˴齡
ѾͷŸոյ£ûע⵽ϸ΢ı仯
ԹΪνүǳЦǺĵ
OԲ㶵ˣ²Ǽɫˡ
䣬ӭһһ仰㻰ࡣ
Oһ治ɫĽӵſЬӣ˿үͻСҪ˼ЩҪ֮
⻰˵Ĳޣ⼸ѾͷЦ⣬ɫɼһ죬˵ˮᳳܣOһϻûС
һܣ۾OOĽͷһ˦ʱ㡣
ĶԻʱѾͷҲֲ֣ÿһʱǾͻȻҸȥдһ
еԲݸ˱һɣÿš
Ҫӹøװš¶⣬š
֪һƭԲʲôأӦþڴǰȻȷˡ
Ҳڱ׷Ҵܣĸ׵ƿ
뵽ﻪֳˮ콫ҹ泭͹ȥ
ˮɫȻӦ£ǡ
Լܵĵص㶨Ƭκ˽Ҳ±ײ
ʱҹ˾˶Ŀ
˯鷿˵ͷҹ棬Ҳ뷨
ҲסֻõƽǶСЩ˿ɲҩ
Ӧˬ졣
Ƕһһ׵Ӱüֱ
ҹĴҡֻΪ˹Ȼ˼ҵ˵Ϊ˴ܸÿ
ҹģ˭̾ȥ޵ӷЩҩ
ǳЦü㣬O㲻ǴӦ˶СЩô
֮ԱǣĴβӦġ
ǳЦ룺Ҳǡͬҩġ
ҹ쪣Ҷӭ졣
سֽƽǹºɢľɢ˲٣µֻͲһ
OӱսʱֶһЩ
ĹȲϻأóṦͰһӺݾһ־ǰŪ֡
Աÿγֶİ⣬ظԸO֣ˬ졣
Ϊˣ⼸Ѿͷһ߸ҩһ߱ԹϱĪ֮
綯Ӱܿһ𣬻OƵĵطǴܵʱ򶼰
Oʱױ磬˿Ҳһңʽȴôôһļơ
ȴǽ̬һһʽ׷ܾ裬Ů£ȴɱĻήһЩɱ
Щ꣬һֱûֹͣд裬ʱĥڸԵ򳤽˲١
ӰཻȻҶ£һӾʢ硣
ԻصĽOӼա
O첲϶˲ʣ˵ЩҲO롣
Խ˵áOǹһĨЦ˿ûΪ°ܽʧ⡣
˽OԽԽݣﲻи
OüֲݣЩκ졣
ιţ̸ֺϾڶԵʱ˿ɲὲ档
յʦţʮڣȡͷûOش𣬴ӻһŻ񣬵˹ȥOɫ΢䣬ǰӹ
гȸһ鵶̣Ǹͷӣٺˣײ֮һٸݵˮϷһɽϣѿʼˮ򸽽̻
رŽһ鵭ĮѴٶ·ԱŰֹǮƣɱ޹ͯ涼ŹˮϷǹٵϻС·û˸ҹ
ѾˮͼˮΪݵ㣬Ǳ֮ǰˮձס
OĽһţӿɼӡ
ǽ٣ȴǵһ˵Եġ
˪ɽϣбȥŮӡ
˶ֵˮƵƵйʧ١
O۾죺û˹ܴ£
ժһҶа棬һߣˮŲżˣûʲôˣӲǶ֣˼Σʮۣطٲ
˶ڵϻԵģĺһܱȵġ
ˮͤأѾϱͤţͤЩٲҲκβˣϱƽЩ֣ϱȵƽó֣ˮҲסˡ
ݲó
ԣŻ䵽ͷϡ
ùܲˣΪ£ʦŵӳ֣ڰüùֶδ
ȻˣȥȡOȥƣӵˣҲбɣǾȥɱ˱ǡ
šصͷûٶԣҶŽ׼ظOüͷһû˸㣬Խ
תͷһܣ
ĪǱӴȾˡ
OָŸ첲ϵ˿ڵū澵룬ٲֹѪҪѪˡ
źѣѪҹҲƲʲôع˻OЦЦʶ򣺡εûɣ
OЦݱ䣺˪
˿תѾӰ
Сӣָ¶
˪һʱ֮ûнҩѪҺ类һ㣬Ҳ׹ѣ䵽ͷٶҪʱꡣ                        
лҪ˵ʱ賿¡
Ů׼֡

18

Oзִ磬µĶƼңһʱڷ½ҩ˴ţǳЦ˽ҩºȴôҲ˯ţ˵һҲӦˣȴܾ˵ʲô
ڣˮͷޣͷȥ̲סҪūȥѹү
۾һȻΪӲ˯ϰߣǱҹˡ
ߵĺֵû˵ڣŪѣһôһΣǡԼš
ˣ˯ɡ
ˮ߻һĨЦûٿ
ڶ
ظձӱ̳ϴʱͷԺѾͷǧԶޣÿ밲
һ䣺лĸסȻѱħƣڼѾͷĿ֮Уܿ죬㴫ȵĺ
Ѿͷ㶵ı飬һĨЦʶĽһ䣺ҹʧߣûϢá
ѾͷãȻͷ˵ҹ˯鷿ٷʧˡţøϽȥͬ
һѹʱϴ緹Ѷ
ĳ˴Цū澿֪Ϊξܾ˸ˡ
üǿɲڣٲһͨ˵
ʱͬһ֣Ǹûңûϲģ˾ͿޣΨԽжӣĸûӣָڽöߡ
ʱҲˣҲѾͷţҲڹ˲
˶ֱһȥˣ߾ûй֡
Ҳֵڣ߶ͬѾͷȻҲûô
ȥʣҪǰͨһ˼ңҪĸʾȻҪĹء
Ӧº󣬱ȥԺһˣﻹһӡ
˵ɽﱸרõ
صͷﻮһ˿ů⣬ҲԺ֪ƿĸζʲôĸȴֻزķʮҹ档
ĸ״ȻҲ飬ӽȥѰƿŴʥּһ˸
ƽķأ˵ôҲȥơ
ƽȲϳ׻ͥҲǷٲʢ϶߸¥кЩطߡ
һ·ȥУˣСӦоУطЦǸѡ˸õض
ˮΪĵǿɲϺ۹ˡ
زÿɷƽȻƫԶȴĳǳػ٣ﻹŹغĶ˽ҪĵطϵǺ⡣
˵ǽͣذֶš
ֻϺ꣬һӻˮ
˸ã˷âһŮ̬˸ôˣ⣬´ףҶ̽ζŨȴƷֱƳЩͷһ仰ʮ
Ҳǣƽ˾󣬸ô˹û˴ƺ֮أҲὫµµΪ֮ˡ
̸󣬻طģ˽ǼѣҪϸ˼ĸôˣֵöЩ鷳
´ѽӵּƽѷֻٰԭΪλӲҪģȴû˼ʥֻּ˼ҳ
ʱ˵ƽǷģƽأðӦٰͳΣ˼ţҲԸ֡
´˹ĽߺźЦˣʥȻ⸮Ҫ񡣡
ǲҲа˵ˣǺ̬ȣҪ񶼵øĿҪʱ
ԺҲЩˡ
ȻЩõĴżѾͷ˽֡
֮ǰμͣżмҲǳõӳģ۽ȻǶĸߣ˺ЩӶûƵ۵ģˡ
ոչƽ֬ζǹޡһ
죺Ŷ
׺ʱƽˡ
Ȼ֪صɻ󣬽͵үġ
˶ֵʢ̣ʰ¥ջǰ˶ķ
˫ԲűֳӡԤϵ޵ƽ
ֳἰͷЩҵȴû룬ƽǾ߼ңҸλãʳסˡ
ЦүɲӣҴӢĴ󽫾ү˵ˣսϣ۵ģܵöЩҲһиʲô⣬Ҳܽʳš
ƽպү̵ı߹زԶүϾʱð˲ҵ
Щǹڳǰҹүģүʱ˵أùȻϬﶨƽð˼ױԹƽСӡ
Цůӿۿ΢죬ֳʲô뵽ˣڴ̻ðױ
ˣʢ̿Ҫ֣ͻȻ
ķײˣ˵Ӧֲźá
ҡҡͷءⶼֳģȻȫȫβţһҲܻ
Ϊǰֳʤǡйɱ㶪ֳү󽫾ͷҲûʲôòˣϱ㽫Ͱͷϡ
ֳðЩʱûб⣬ײȻҲ⡣
Ҳû˼ȥ˼׼ظȴһ̧ۿ˶ķʹĶס˽Ų
ˮۼĵҪȥơ
ԼĲҵȥͷҲ޷
صͷš
ûñȥֻͨ˵ſƣһƱ˫ۡ
ͷֳĶݣڿķǸӰ󣬻ΪС
ͷУŸɫƽգҹӣмŶࡣ
б޻ΧŵΪۣŵɫĽۣͷϴͬɫڣϵŵһ壬Ķػζ
һֻŲڵϣ˫ֽ¶һذСۣ۾ֱֱŰϵɸѣţ󣡴󣡴󣡡
ɵģֱͬͷϵĻûʲôԱǼͬƦƦΨһͬģǱȲȺž
üͷҪҪȥү
мצʱЦ޼ɵſӮˡ
شʼڴתʾӣүˣ
ԼǰǸӻˣƼʲôĿԣ竰
ϲ
ˮһۣﲻ
ͻȻסŲһҹͽҹ泭ˣ
ˮƳһۣôүﻹ´ʡ
һ㶣ҲԼһʣܹԹԵĳϡ棬Ц
͵ûүСأֻҪ鷸ɱ˷Żȥ
O˸۶Ȼɫǻ衣
ǳЦȴ㣬Ҳűȹүꡣ
ֵ˵ĶͷҹսɱڸеĽСӿɱȵġ
һԡ
˵곯ΧɨһۣΧû˲ŷģֵĿصͷЩ
ЦúúãЩ˵ˣظɡ
γĽ˭ã˫аȾѪ                        
лҪ˵ߵľ黹ҪߵģЩա
ҧҧָͷʵҲǸڸĽСӣҲ׵ġ
׵˺
طôĲǸɵ
  һԤա½𰲡
ĵ죬ڻָƽ
ǰһ£Ϊ
˰뱲ӣǱˣҲѵϣǰ˳֪һܡ
ʱжļƣݵĳ
ʲôƨǫѷºͣһͷǣƴʱ׼ҧ㡣
һǰѲڣʣµֻв֮
ΪƾԼľ飬Ū׾٣뵽ĸζҲˣ
Ǹ磬Ϊβϰءü۵ʹǳɤŹƻ
ϣ
ǸʲôĪǹվˣڵķĶˣ

19

ʦϰһ£Ÿ˵ģʱոյĸѾͷԺ֣һӴǰԸϰ䡣
Ű£⣬һΪɣ±ͷ
˭֪һͷеۡ
ÿҹϰ䣬±˷ϵ˺ۣԺɢΪպ˯
һߵļѾͷʦҲΪǸѰ˸ʦԱڰﶼ
ǴԺ䣬ԺСܼңȴ⣬ǼҶʢ̱Ǳһ־Ӫҽһ鱨󣬻ժ¥
OˣԺе˲ͷ˱ϣO⼸ѾͷΨһһϰģṦ
ˮʦ⣬֮Щ븮񣬶ˮݳڸˮźߣһһȻϤԴδ¶
ǳЦ˭ܿôЦѾͷȴǸƶ֣ҽศɣҽȻڻ£ܼ֮ƳߵĽҩ֮Ҳû
ⱾǾԱ֮£OǳЦаⶼϿˡ
ʱͷģʱˣһϢǳЦոհʦǳЦʦ˰ʦĵһÿΡ
ʦͽ˰£Ūˣ󣬱˵Ҫ֮ߣ޼ҿɹ飬Ӧˡ
ҪҪϰ䣬ȴ˵ѾʦûٶʣϾÿ˶ܣڰʦʱҲģöй¶ϰһ£ס
ĸѾͷҲԵʦġ
ʮʦȻԺǵƺֻعƽżȻǶҪΪǼʦǵһΡ
ҲǸʱ֪ʦĸѾͷΪҲӵĳǵ
ʦŵһ򵥵Ļ˵ǳһЩϹ˼Ҳ£ֻǳǹģǺڰġ
֪Ĵڣж٣ÿһЩص鱨ܿЩϤֶΡ
ʮ꿪ʼÿӵ񣬻ɱСǽɱռɽˣǰɱ棬ǵй̽Ҳɼѣսӵɱȸ⼸ΪѵһΡ
Ժص޷ʱ֪ʦˣһɶصζ±ֱȥϣȻͷϵż
׳̶Ȳشż֪ܵż½ǻһɫıʶ
Ϊ𣬼򵥵ɫеȵǺɫѵǻɫѵǺɫ
һ֣ǰɫյаɫʶżǾʹȥпܻḶ
ʦɫǰ࣬ǰӦ׼ӵ˰ɫǰ͵Ҫźú¡
⼸ӵҲŵɫΨһǻɫ
ɫδӵ֪ǳǲṦǵǣ±ûţ˳Oִܣ˸֪ݡ
ˡͣ£˻ص˼
ػ񣬲俴OһۣŴˮ
OһȴԣŻؽ˸
޷ر˵Щ⣬˼ѾͷȥЪ£ޡ
Oڱ˸ԻطȻ˻ص޷
һֶͬβսĬصһ֪⡣
Ȼشʱϵ
O֣ͬOûԥ߹ȥЬ࣬ǼΪͣȴã˯һҲǳ¡
ʲôɫOۻأʵֱס
ҹֻһŻżδ޴ӷֱ档
Цɫ
ǶβսĬҪ˵ʲôܲµ
Oü󲻽⣺ȸ˹򼫸ߣ
ȡͷǻɫ
سĬƬ̲ŵ䵳һ
Oסˣȡȸһ£ȴҪֵٶˣһٻǸи֣ɲס
ֵµˣ϶մ޹յѪҶ׼֮ͽаˣɱһȸͷڶȸνӵǣһػ
OһȫǾѡ
ؽͷOļϣ˶˳ĬǶ֪Էʲô
ֻǻɫôɫǰɫָļѡ
һһ죬ǻҲḶ
ûزŵӦңгһգҽӵ˰ɫ㲻ɲ֡
Oתͷһۣﾡ￴˭أôţṵ֮̄ˣ
زΪ֪Ҳ˼
Oû˵ֵǱӵƽȵΪգʧȥҾǵܵظҲðġ
OһߣΪƽȵʲôأһӴںլǼӣɹ֪ҪأⲻūҪġ
ֵūΪҲҪģԴ֪ЩʼūǱԺܸŹΪҴƲС֮Ƕôΰ鰡Ϊ֮Ҳֵá
ʷO˵һ仰ˣжݣΪ˹ֺ֮αҪء
ֲ粻ܿģгһչĽӵ˰ɫҲá٣Ҳֽˡ
̾˿֪˵OҲͷˣȤڻոֽǮ˰ɡ
OһĵǲȻأܲǱɣū澿ɰأнʳС
ҿǱѳ˰ɡغһֵۣеӣǾǰѽѴҲ𡣡
OЦʲôƷζū澿ɲҹͬ
ѹһɨգЦ绨ȴ˵ͬһ仰һգҶȫ
һ˸˯ȥδἰ£ֻԱ˵Ҫ񣬱ʼɫҲʵ˵ˡ
ⲻһǣ˵ȥһѣȺɫѲȥǲ΢Щġ
ʱɥԺ
׼ʳСǰ
ôˣգգۣ͵ĵ
һۣҲ˵ǿˡ
ؿ£Сĵٷˣ˷Ըӽտʼ幫Ӳȥǰ÷ֻͬٷһøʳһ鷿쾡ˣԺͷҲȫֻ޷
¿ӣ۶޲ý˵СɾĬƬ̷ԸˮȥЩүϲĲˡ
ˮǡ
գһһ˲ˮȥñǳ͵ԺӦȥǰ÷Ĺء
ĸû˵ҲĬˣϲ˶࣬ҲܣҲ˳˵ʳϰȥʾĸԺ￪СӦҲ⡣
ţҲԸ˱ͷӦ£ʱȥԺ
ʱĳλСɾŻأ۾գġ
ƽֲ֧նҪúȥ͸ĸףⷭżֱ̫ˡ
ĥôܰڲ˯أĸ׾Ͱ˸ˡ
գձȥллĸף
лҪ˵ʵͷ衫
ȸߵСɰǱѽ
һССת

20

ˮķˣزӣСӾôҲۡ
㲻ۣҲö˰ɣϾڶķͷյôʵôҲǼġ
ﲻˬҲöͶˡ
ǳЦ˵꣬㾶˿ӿʼʳԵĻʵͷҪˡ
ûŮˣȻԷԵô㣡ΪĻ񣬻ôͻ飬ôûط˯ûطԣ
ֱ̫ɶˡ
֮ͻȻʼþĵ̶ƾʲôһҪԼŮ˳Եķˣ˯Ĵ
ԣΪҪΪίԼ
֪һΪһ䡰ҹʧߡҪԺӶˡ
һ޿վҪȥͷ͵Եˡ
Ȼһ̣¾Ŵ죬ӾȻˣ
ŴõСӣ³ˣн񱣬ԣǰ÷ҲǸһݣ˹ãǣոȴӼ˺üٷǰĲˡ
Ѳɹӱн£
ûȷˣǻؼеĲˣҪżУһҪ࣬·ʾȨƵġ
ԱӹµݹӲ˲վӸµĶŻصҪԡ
ĵ̶ʮ궼ͷԡŮһѾ鷿ԡˣƾʲô
ӽտʼҪȨ
Ȼ÷ЩС˼ٳһڷ̧ͷðСǣϲˣҪźԡ𣿡
˼ɣ
һĻ쾢ͻȻɢŻأ־㶡
ŮʲôôҪź򣺡˵Ҫԡ
ͷʾԼˣ𣿡
ûȻأ
æЦһãԵȣȥ׼
ǸӰԶˣüôоﲻء
´ԴװʲôҲ֪ʲôҲû˵ǹԸ˵ġ
ܿ죬ǸӰˣſЦøãˮˡ
ĨõЦݣͷЩ𣬱˾ͱˣЦôÿʲô
ͷôţҲѾҡڵ߳˷Сϱһ
ԥĿӰӦøȥ
Oſһһۡ
һ㶣ˣOв׼š
ðɣร
֪ͷǻأϰԵΪ¡
űϣСɾȻȻſ˫ۣȻûźˣȴҪѣˮôźġ
ػϲǰǱŵģСɾϣѵĸ˳ǽ⣬ͷִۣӺ滷⡣
ﲻס̾ϸ
Աߵ¼ϣعͷȴСɾԼڴֻʣһ£Ǿݵ޳˫һ̲࣬סá
һͣȻתƼһʱ˶㡭ʲô
ǰ´Ѿ⿪¶׳ʵСͷûһ˿⣬˼¡
ɨһۺ۾ûƿȴһ䣺źԡ
Ҫ
㶹󣬿ʼæҵѵԸǰ˷˵СϱŻܻĺŮˣѱӵѣȥӳȥ
ãȻԭضҲԾճСɾϣǷҪź𣿡
㻹ӺʱҪźˣϽȥٿӣ
صͷָǰͷƣŶѲ⣿
ǣΪԼ˵Ҫԡѵǰʾ
ﲻôдô
ǰƵŪ˳ȥŹţ䡣
ػعѾվ⣬ǰϡ
ãȻվ˺һŴӱϳʵعҧгݵĶŷţҪﶢһ
ԱߴЦתͷݺݵĵŹȥֻOſЦ²Цｩˡ
غ׺׵ĺ˾䣺ЦʲôЦ
ҲҪӵİ
ĵǰţת԰ȥ
ȥ磬ܱ֤Լ߿ȥͷһ١
Ҳ˳ɢɢϵ⣬Сɾ뿪;ݵԺ֮ȥû뵽Ӿһ˺õġ
ԺſڣŽż㶣ضסŲ񣬵ȳƽǹ⣬ųȥ
հɫôã£¥׷ʲô
˵ⳤĿΣһ¥㱻ͷСΧƣǰγ˽ġ
뵽ˣ̲סһЦոձǹҲɢ˲١
ͷأæֱӣ
أһߣ
һ㶣ͷš
ɫŸհȥãʳĺʱҲΪҪڴʱԡ
һͻȻ⣬ûϲĹ
ⴹȻ߬˺ðβɿûС
أҼǵãһ꣬ǳɻˡ
ûеõش𣬻תͷɫЩãЦţϲĹҪңһǰһƺƵĻ硣
ͷĴʹл
˶ûٳ˺óһ·Ҫ뿪һʱա
һʱߣ
⣺󡣡
ֵʱ飿
ԥƬ̣ࡣ
Ҳʱ뿪δʮա
ֻ΢΢ȴûʣֻͷ·Сġ
⣺š
ԭҪϰģܽĿЩȴû뵽Ҫ¡
о죬ˮҪһ죬һҪȥϤΣԣ뾡춯ˡ
صԺʱѾԡ꣬ؿ뼸Ѿͷվɫ죬ͷѾ׼Сͷʲô¡
ҲûȥʣֱӽԡңԡüѾͷȥЪš
ߵĵͦɴ࣬Ƭ̣͸Իݡ
ƿ޷Сɾ˲ڴϣռŴ»һӡ
üҪִ˯
˯ϡ
Ҫлл֪ڵһӣûֱ˯档
֪ˣ۾װ˯
ͷѾĥҪϴưȥԵݡ
˭֪˰ҲûĽ۾һƫͷȥȴѾѾ˯¡
סˣôԣô˵
ŵʮֹɵ˯ˣͷĪĲ˯Ͼ˯ǲ۸
Ҳ̫ûˡ
࡭ַʽȽϺֲӣȻž˯ˡ
ҲҪͬԡҵˡ
ϴȵĺػۣƫͷۺ˯СɾṴ
ִ˯˯ϣǡӣͦ
Ҫ˯ϣҲһ˯
һ󣬴Ѿһˣ»ıСɾ˯ȥ                        
лҪ˵裺ǲɵŶ˶ͽȥ˻ϳ
ȣʱ¡
裺Ǻǡ
أŰ
裺

䡫
أˡǱŰˡ
裺

21

ʱֻСɾϣ۱㿴žգֱ̫ã˼Ҽϲ˲䡣
°뱲ÿ۶ƼһϧĸЩ
ƽըëĹ˯˵ǹɵĲˣסҪȥĳ嶯ڿ̲סʱ
СɾüݸһЦתִԼ䣬Ҳδ
ʱЩãȻģָãʶš㡭
ԣûë
ʲô
ȻۣһıӰӳںڵķ˿ѩ׵£Լɼѩϸߵ˼µջ
֣ʱϸĵطֻûðļ件Ҫǻĳ
˺һǿ侲Щҹ˯ڴϵģΪλڵϣŮˡ
ΡǲСĴӴϹ
û˵εϰߣ˯һԾ
شṴϵֻԽ̣ߵ¶ȶʼƽզզɵǸѪյɣִδʱѾŵò֪ˡ
ᶯ˶ҪȻַֻɿȥֻײӡ
תȥֻüСɾһֻų˷ţﻮһ˿ζСӣУͬܣ
Ѻºˮ˳һֻȣ۵졣
һæǰ˷סӣôˣ
æʳָڴߣꡣ
ײȺֵҫʲô
ˮЦãĳ
ſڳͷۣͷ˶ԸСѾͷȥˮ
˯˵ϰˮȥڵϣüͷҹĿŹүȻռ齣û뵽ﻹ˯ˡ
ûлش⣬ԼƼСɾŵģ
ˮ˼һתǰ齣Ȼģûи˯¶ȣ̲סЦ
͹үʲôϲã˯ڵϡ
зӦˣվüñȥױͷϺõ緹ȥݼĸס
ǡˮʣҲûټʣһɫˣôʶʲһġ
ԼҹͨɫЩ죬æָĶͷӣôô죿ǲǷˣ
һۣ֣ʲôգŷء
³ԾЩ⣬رʱǽֵ˹żˣӣȽȥɣСˡ
ºΣѶͷʲôܵģܣҲôô
˫۴˸ԸûϢͱһôýȢõôͱˣбҪô
ײˡ
ôʱСѾͷˮȥˮҲүͷ䣬ҪȽ
ĵͷȻ⸱̸ϰ
ȥʱѾױ̨ǰˮȥ纷
н񱣬Сź򣬿ǸСˣٷ˺󣬲ʺϽ޷
СɾСַſڵģԸŪЩӵ½ֻô¸ɰͰ͵Ƕһ޴ģ
⸱ӣͷһˮˮȥ½źүּ˾䣺źȥȡ˱㲻ÿվǶϴܴ¡
ˮӦ£ǡ
ױú纷˵ӼֱɵĲˣӻ߳ӡ
һֱĥδӴϵ˵ϣȻǸŮ˯һҹ
ֱź󣬶û
ؼڷ㶱Ҫȥĸ밲Ҫͬȥ
ͷҲû̧ȥڲ뿴ŮˣһҲ롣
Ҳֻǿһ䣬˵ȥرűˮȥԺ
ţֻǰƿֻһۣѰɫˡ
ҲʲôС֮ˣһƿʲôֻ⣬ЩȻ˼ҶˣҲûҪ¾Ųš
ϱЩҳøֳĻģûһ㽫˶ϲЦտ
˻ȻѾȴƿ£ǰĶϱԽԽ⣬жǫ񣬻һǵɫЩòϡ
ͻĴͻʥּø󿮣ǰʱߵĴܹͻȻٸҪＸλӣ󲻾ãʥּˡ
үЩҲãɾʾʶҪͻ飬ԭΪճӣҲӦΪȣʥּƫƫ˸Сϣ䲻Եɣүʥּ죬Ҳֻúٰ졣
ԭҲйЩǣСֱ޷죬δգǲʺ׮¡
ڿ˵䣬ʹЩ£ضȴпҲЩ
ţҲһ׮Ե
ţЩϥûŮŻЦȻģͷǻϲˣѾˣȥϡ
أлĸס
һʲô˾䣺ضȥ˸ã
һ±Ҳסر˳Ƶض֪ĸףڳ֮ʱѾƽΪضأԣȥһˡ
вյһЦ⽩ϣٹ򾲣Ҳ仰ըľ˺ðβһԼô£ûϢ
˻ĲæǿѹŵģϾⱾԽġյ˼ó´ѹʥּɿҲѹ˶á
˵һٰʢ޶Ȼ˵˵ѣƽôĳǳأǷүҲǼĶˣοֻ
ĸ׻ǰһͺãؽ·ϡ´н٣ط
˴һ飬ܲﻹһƽصһ
˵󵨵Ļƽǵӣ˺ð춼ƽ飬˵ӦҪϽ񣬿ΪĸϱȴҲϳһʱ֮䣬վĿ¡
˼ҳʮҹ桫
Ҳ˵ͷǸʲôζǴ˸ϱǴ˸ڡ
ôһʱܲˣɴ΢΢ϥһŵôվһ㶣ĸףضȻո޸˷ض⸮ٷˣĸ׵ĶϱݣǶ⣬Ըڡ
ûҲ֪ҪʱˣضҪ£иˡ
߳Ժ󣬻زŵǲǸš
صҲס
̾˿ûٶԣĸҲظ֮ˣձͨصԺʱѾӰǳȥˡ
εʱϲã˵±ԲߣʱãҪȥˡ                        
лҪ˵ţԣ
ҧгݣϸصôƣ


22

ԷʲôͷЩ
ɫȻİǸѣյ鱨ãҲûˡ
ʦһ£Ⲣ֪飬ڵ쿪ʼ˸ݣݳĸѾͷΪκ֪
⼸ȥɱˣȻ⣬ԸԼ壬ϲΪżὫϡ
ڴĶϢ鹦ڱͷϣоӪժ¥һҲûŰ⡣
ڰΪδʹЩʱ⾭ûͳȥ䣬ʱвŹ飬Ҳδʹһ䡣
ϸں󣬻ֵԺδ뿪ǽЩ
ͷġ
ˮͣǺʱ뿪һֱţˡ
õȵԷ׷İɡ
صͷСӦţȻ㡣
Ӧ¡
춼ûӰɫ˲Ż
ֱҲûƹأҹᣬҲûƽϡ
˾ʱȻԡСɾѾԸ˱˯̣Ȼķˣ
Ȼų׮£ȻҲˣСܵĽȷû취ԼİõռẈ̂һŮ˯ڵϡ
ҹҲǹҪĲ磬뵽ǸŮѹûԸȥ˵§˼˯һ
СɾԽԽ꣬ͻŸոµĻأҹǲ㽫Ūģ
һ죺˵ʲôû
üĲ֪§˯һҹ¡
Сɾ˿գգȥˣû¡
ݸѧˣթˡ
ߵʱװδѡ
ҪظûУɲ¶ڶˡ
˺һزСɾ˯ɣҹҹ˯ҹˡ
ʵҹͦů͵ġ
ҪǷ밤ԶЩǡ
һｿεèϸĻ꣬Ծ֣ĴƺڣоԼһϮҡҡͷ
Ů˼ֱ̫ˡ
Сɾߺߵת˸Դ齣ʮʳԣ޲ʥιˣ
úõ˯ôʲô
üˣʧܣ̾˿˯ǰ˵ߡ
ϵ˺òƽϢȥϸ޵ٴ׹졣
ڶ
緹˱ԺſڵңֱۣڴвĿĳ˸
ʱͷʮƺƵͷǽջԺҲ˹ȥ
ص֪һЦСɾǶжӡ
ҹɫ𽥰ȥǱ߻æȻ죬ؿֵͨ밢һһҵվţСɾ
ʱıһĻʱһ𣬵˰üۺų廪غʲôţ
գգۣͻ˿ôأ
Ҳûشֱų޷ȥ뿪ʱݺײ˰һ¡
סҪ˱һٵĳ嶯
ضСɾŵģü̧ۣŸȥǰĸ˵ҪŴȥһˣַЩģ˱㲻صˮӦˡ
˸ס˽ŲͷҸʲô
ظպߵ˳ȣͷɴǰǰϣ̬ĵնȥĶˣûŷ
ü䣬Ҳòˡ
ɫȻһ죬޶˶˵ľճǵɫıӰ˸۶˦뿪ﻹС죺꾫
û仰ֱæȥıӰһȥúЩӼأû߾Ϳʼô졫
ţС鲽׷ȥȵ
Ժ˲ԼͬƤ񣬰еĽڵϣO룬һָϣǸöݹģ
Oҧгݵķ½ҩô
ҹ˯ڵϣȴصķȥ
Ů˸ոǾϳ˼ķ;ûԾǼ⴦ƺǹ㣬ǰֳָǵϸ㡭
һԴϣЩʲôУҪϽ롣
Ů˾Ǹ꾫
Ա߲ʱϸ΢Ķ̾һ첻ôȻǿʢðҪϽߣʱ͵뿪Ҫҹ·ġ
ɴͷԵһСȡһЩĩߵ谸߱СɾõˮڻĩһԵ¯ͷȻһУֽһҩڲյˮ¡
Ȼûһ㴫ǳĺ
عһЦڹ˸СߣȿţϥϷȻһϡ
ﻮһ˿⣬֪ײͲö
һǻδϹҩµûйϸ죬ҪǸոռʶϥǣ¡
ȡҩĨǴϣ࣬ѪɢܺõÿЩ
ҩȫ˽ȥŽ£СɾǺñӺ󣬻ȴûĴ㡣
ͻȻͲȥˣҲ뱧˯Ҫ˫϶
ˣ붯㲻
ⰲɢҲ˯ܿ͵뿪Ҳˡ
صЦЦƿӾ˽ȥ§Сɾ㼫ˡ
ʱˮȻݡ
˵ƣȥϻѻأȴŵϵ龰
Ӱӵȷе˵Լҹ§ŹүͲſȥˡ
üͷôҪڲѹүǰ»ѹЩѡ
ȴˮĵĵɢ
һ٣ЦãͲأôͻȻ׽ˡ
ɢˣﻹԽϢˡ
ˮǰػѣ˿ĻᳳԱλɢĹЧû߸ʱѲˡ
ԺۣͷۣȻתճСɾϣﻹͷֹô磬˯
ˮһŽ˴Сɾϰ뿪ˡ
ЩҪҹ뿪£Ŷ˽ק
ռƻˮòڸOܿĿҹȥ
ܲͻȻѾͷˮOǲˣˮżԼģżOģͷ¶¶漴ɣڳôɻصġ
ʱ۵ϵСɾĳĵүȻڻܽ׮£ҲСܹһնܹģȷķӣɲٶԹүҩҪǴ˳ȥ˵á
˼ɻľЩɢɲʲôöձڹ֮ء
֪ˣҲýͣã´βˡ
ţ´Ρûȥ                        
лҪ˵ˡ
û᲻Ϥˡ
滹һ

23


⣬Ѱժ¥˱ƥţժ¥ɵĶǰĻó׷䣬¸ɾ˿ҲصĻᱻϸ֡
O֪ﳤȥ
뿪Ļȴ֪䣬ĳɫʱֵ׿ʪŵһƬɫͨ죬þûж
ˮɽ
εԶļѣˮɽͱڣȸľݵߴ
ǵѾѾȥ˴ʱ䣬ȲȺõ㣬ֻʣһʱ䡣
ʱ̫֮ƣضڶһɽǰͷ㶣ǽѰһɽʱ
ʮˣ涨һ졣
OЩʦеŹûڹ涨ʱ񣬽ʮ½
ǸܵķңЦһտһӲս
OЦݣ𽥹µȷʵֻ࣬ƾ񣬻˾ȫһս
ͨ˺ûO㿿ʯͷ˯ȥ
Ա߾ȵĺضĨʧͳ
ʦǹﻪأҲûĵλֻһͨͨΪؾŵʦŵӣҵؾŲֻǴһˡ
ػʦŵӵĴżÿʮ֣ڵײĻʮ⼸Ųɵ˵ؾš
ɣӦɣżԽߣպӵԽѡ
ˣеĵӻʿЩһ
ҲûͷֻҪһͲٳ񣬸ȥԻعƽʦһɫʺϵеӣգߵ
Ǹʱ򣬾ͿĸǳʦţֻҪ뵽һ죬ȥƴȫ
ϾʦڴһӵĴڣµڳã䣬ڽֻἰʦŵ֣޲Ǿη塣
ʦŵ˵һǵĿ꣬ǵĽҫһһɱĻԻ͡
֮ǰǻҪεɱ¾û񣬻ǳʱޣ֮ı𷣡
ʦŵĹʮʦʦڵһһʦһŹ棬дʦŵʮأĸѾͷҲ
ӵʦ񣬱ɣ
涨ʱɣºʮޡ
ʱʦвƽΪǳĺ£ʦж֮˳ͽ䡣
ʦȴֻĽʿΪҪ״
ǰΪأΪϵĲֻⳡ̵Ӯйҵ裬гǧʿͰյİƽ
ȻҪ֮ʿѡˮôװµıǧգҪܵΡ
ûйزɷԲʦеŽĻӣԴģǳɽһİɣҲΥ˳ġ
ңÿÿҲмҹ治ǡ
ڵ죬ʦѡĻᣬǲԸ⣬Ծܾһվǡ
һʦڵҪŹ棬Υߣɱ⡣
ҴӴԺֻһսһˡ
ˣҴδڡ
ǵãʦʱʹΪѡǳйŮСĽϸƤģֲͬѰױ¶
ʦֻ˵һ䣺ʹȻ
ϸƤ¶ʦڽϰʱѾϣʱҪϲ˿˵¼ɡ
ˮƳ̸֮ǰʦճһЩƵĸҩʱܵºۼ
ô꣬˶ΪǸָˣĹŮӣһ˿˫Ҳɱ顣
գOչոջʱ
Ѵ̽ȸ׼ȷݵ㣬֪е˶ͷΪԤƻʼɽռˮ
ȸҰļռɽΪˣҪĸ࣬ռһǳأʵۡ
̫ļֶ̫бעʧܸա
صıһѳ̤£ʦʱʦĳʦѽմȴûһ֮ˡ
OһѺɡƣǹ룬һĨѪ߰ĺãֻڶԵʱŻߡ
úһЦƬ̣תȥ̤ųԣһȥ׳ʿ
ҹ˯֮ʣոѺ˷֮ʱ
ɽկӿڣŵֻɢˣЩ˯ɣֻüһһ׵ӰӣûϢ
ǵжδޣܿ㾪ˣԭ¶ģЩ˵ķɭϣʱֽȣǱɴģֱɱ˽
ȸһƬд̿͵ĺԺӣǰľʱסˡ
ɽΧмģɫŮӣһһס
ŮӳһѺɡɫ׿ȻΧ˱ζ˼ѹȸС
˵Ǿɫˣ°ôԱߵİ¹Ů
һѩ׵ѣǵȴԷ󣬿Ĺȴ룬˫ˮһƬ䣬ϻһѳʵĽݡ
ˣһ¡
˶Ĵˣǻô󣬴δˣǸŮӣ볾ɡ
֮ʣֻᶯ³֣ȸ
ûκθ飬ǳ˶پͷ˽š
лҪ˵˫
vʱϣСɰǼ֧Ŷ
  ӵԤġ½𰲡򸣡
  λܳ迪ĸ
½𰲡
  ĵ죬Լƽ
ǰΪ˰뱲
ǱˣҲѵ
ѡӦѲŶ
ǫѷº
ǺôһЦ
λ硱ʮأδܿαװÿȱǰ˼֮Ѫ
Ҳ
Ȳ֮ʮأΪˡ
ǧ򲻸ȥ޹֮ʯ
ΪԼŪ׾٣ȴ뵽ĸζҲˣ
İ
ãһΣɻҪ֣ü۵ʹǳɤŹƻ
ϣ
ǸʲôҲ䣡ĪǹվˣڵķĶˣ
İ
ݹӹȻ磬ºƣɵЩ磬οǿǼ޸ңЦ꣬ﻹаǰǫ
˿˽ʮޣɲأ෴ĺܡ
Ц⣬һƬ⡣
Կǿǡ
۾ɺ죬˱𣺡Ǳԡ
˭
  򸣡
  ǺС
˫
øʢǳͷŮͷ޵ˡ
߱ɱǳǱ֮
ƽڻһƲ
ܾ
տʼԵ˳
ٳҲ˳
ٺ
ߵЩϵĺѣ²˳
ڷֻ˳
̧֪үΪ
ɫȻƸ
ۣȥۣüƸأ
Ȼһ𣿡
Ц⣺ҹ
һ󣺡ɡ


24

䵽뽣ϵѪڻ˳ȸ־Ǻˣ
۾, ̰է֣ǵúʱǹˡ
, Ҳ뾡취С
һЦ, ΢˿, , һ̱Ҫ˷ɶֱ죬˶һӾʢ磬˵Ļȴ˲ȡ֮ˡ
, еĽմµѪҺһɽŻ, ׹ǰŮȡ
˹Ȼ, Ҫס, һɽ˷׷װεʼһս
O䵭, ɱʱ, ŵĺɡ, ͷŵĶһϢ, þɡϷĽУһѶ̵Ҳ˲Ϣȡֲ·, ɱʱϵѪѷֲԼĻǵ˵ġ
ƽһģºͺ͵ģɱȴûаĴĳη壬̤һһȡһһԭݵĽһȾ޵ĺɫɱ¾˳١
ⳡսʱկӵɽֻʣ³ȸһ˻ΧѪɺӣʬҰ
˿ΪŮԾ죬Եʮ˲
ŮӲĺײ飬ݽ档
Һεȴ𣬾ţȸҧгݣ۵׾ǲʻЩһЩη塣
OһЦմȾĳǧ˭Ѫ𣡡
Ĩ˴ǵѪ۽ǹһ˿޵ĻȣԵɭȡʱһ
Ҫɱɱɡ
ȸһ㶣ЦԭԵˣҪȡȥˡ
ѾˣҪȡӵûôף⻰˵ĺȴûס
˵ȷˣȻ
ǱԣıֱһѺһ룬ɫףֲ֪˶ˡ
Oĺ¿ʲôѪȴ͸ʪ⣬ɡѪ䣬ֹסĲ
һۣ˶Է˼սپ
ȸ˻ؽ£һģǰĿߺޣвʣòûüչͼûüռĿ
ٵҲںޣҲϵЩһ˿һΣûûɱûĺͼ־ûܹưԡ
ˣʺԱ
һ඼˷ѡ
ȸʱOҲˣɡͷΪס
ýӣڵϣѪҺ˳ֱˮµ֪ܵ£Ļ
ԶһȺŮӳǶǱȸ°ɽŮӡ
صʬѪһŵɫףȴԥǰЩӣ̬ԭȹŮͬ
ʹԶԶɫĲɱʹ˽ʬҲûʸ¡
ڳȸˣԵħɶЩܾ˵ȴǾ
ǿҪ߽ʱǿ˺Ѫ½ǣϵOϡ
ǵòܱ˿ʦŵĹأʱֻܼǵĿ
Ϊ׵Ů߽أסȥӣĻˡ
ûбֻۣû΢ҩǸˡ
֪һӲսǰ˲ٵҩ˰æȻùǿԼҩ
̫أʺƶЩŮܾ裬ҲûܰöǣֻڼʬԸҩ
OϴСС˿жʮ࣬öҲδܹˣֱ˿ڶҩú󶼻δѹĺۼ
˵ıأȻֻʮ˿ڣһȴɱȸʱȫ¡
˿·һʹ̵࣬ҩŮӿ޳˶ﲻס߶һƽ汣ӡ
һ̣ЦˣɱȴΪˣǻˣ޿ɺǣ˵ˣڰɣϾմôҲ֪ԸԸⱣǡ
һܾڿѣܻˮֵá
زʣǿűѣ뱣֤ûлO
ЩŮӻ
ʦŵĹء
һγ񣬱˿֮ûɱǺûãǸ˱ˣʦŶ֣һΣʦһҹ
ǿһ޹ʲôҲûޱȷŭɲúȴʦŶʱѻĻ
ʱˣڰˣù⣬Ļһ˳ȥڴȻ󲨣޾鷳
ֱOʱزŷĵıۣһ˯һһҹ
ʱԭȵǴɽֻOһЩõࡣ
OûһѪɫһĨɵЦˡ
šӦϵ˿ȻҪۣôû֮ǣԱ߹ࣺ㰾ģ
Oҡͷ˿ĵǰģ뿪ǲϣ˵ҪǺߣҸǲܿǵǱÿհ͵
ؿ£̺õıӣO͵ùġ
ЦαڣֱկҸ䲻𣿡
ᵽҲ˲ٹ
ֻOһۣ˯ЩʬԱ߲ûô
룬˸Щ
ڴ˵գŻָЩѪɫÿǳЦЩҩѲ⣬ЩŮҲǵȰ˵»˼ң˳㱨˰
ͷһ޹أҲŸϻȥ׼ҸطˣӾȥˣҲġ
ˮȥãЩŮЩˮ˵ûмǵҲѹ˵ģ˼֪ɱկӵˡ
ǹȥִһˣѱ˻ɣԣؾȥˮ෴ء
ʱõѣʱŵ롣
һ·˿ֿʼѪֻҸջҩ»ѡ
˿ٴ˺ѣҲҳȥҡֻձڷ߰գ˿ڲŽ裬˿ȥͷŷŷ硣
ӣѿˣ±ǵģǰرժ¥ȥűƽ
ջ˵ү뿪ĵڶձŴˣδ顣
ҪǻȥɴɡO
һ㶣ոûڲŷΧкöĿⶢǶˡ
Ϊܰȥôбһۡ
ֻǸСسǣɫ˳ڵĹ۾᲻գһ¡
ȥɴҲòĶȥؿŸߵ˺󣬻رO
ܱɴڵʵЩصһ꣬OһЦȻⷽЩЧٲĿ
˿ڲ࣬ŽոպǼУϱܼؼĿҲͻȻסŲǰһŰèߵɾЦĪн񱡣
OŻصĿȥŴӦǸɡ
߼ΧԶԶģһģż½ǣֱա
˼ôãЩء
OЦ˴أ˸ﻹиСɾ
صһۣסûȥˣתй䡣


25

ЩܻԵ, ظߵǹ֮ʱŨŨɱ, ˽Ųһ, Ӧһӭ漲۶
ü, ոԶԶƼĽèɡ
ὣ׷, һһĸ֣̣ŵĴӴܡ
Ϊ˶Աߵİ, èɼŻؼ۶Լǵ˼޹, ûȥ, ֱԾ¹, ·Ӱ
OЩ⣺ʿ
ȻҲˣ׷ɵǼ, ɱ, ӲֿԿǾϸѵݵʿ
ܿ㽻, èȴֻһζĶ, ƺɱˣϵʿΪʴȶ֮ģֻ
һݣʽЩϤ
Oתͷʲô
ûش۾ֱĶŰè, һζҲأδº֣Ƭ̣ϵѱһӡ
˵ոֻǻɣôڻرǳ϶ǴǰҹĴ̿͡
ǣô
Oɫ䣺᲻ῴˣҲҪһһҹôɺˡ
ᡣطǳ϶ȻƬӣֻ̥һĲУޱȿ϶ûϴˡ
ʽĴ̿һģһ
仰ĹɾѾˣһڰƤӵ½ķ䣬ֿ£Ҫɱ⼸ʿ׾٣ֻزҪԿ
ֱһʱҲûסȥOֹֻøԾ¡
ճû佣ֻ˰ذԷһȴû뵽ַʽóֱһʿʱضûзӦΪҪ
Ƕ˵ĳ֣èߵȻǾˣվ㶵Ŀǣȴûע⵽ʿϵĽѾ
Σذ˦ʿ࣬ɵǴðģһգȴ뽭ëͷСһôʿġ
èŷӦ˶һۣԥƬ̷ȥ
סҪ׷ȥʿOǾɱ
ɱǰèѾӰЦˣСɾûġ
OЩߣΪγ֣£οԷ﷿Ĵ̿͡
һδ£һ¹ǵ˿ֵѿˡ
͵һưɡת߰ɣ뿪
ʿһ˼ҸģվǰèɣȴҲ˼ҵ·Է²ưոݣ鷳˿ѿˣЩ뿪Ϊá
ΪξԼ֪Ϊҹûɱ⣬ҲǿˣûɵĽš
˻صջȡֱ˴뿪ûü˿ڣΪѾ˶ˡ
ǵṦмѣֻʱͽ˦ˣؼǵ˿ȴȫˡ
OּҲ˲˸ͽҩ֪ˣȥ鷳ѵ濴Сɾɡ
ص˿СЩ
OϵĶȴ˲١
Ӧ׷ˣЪһOҪժֹ߳ȱժ
Oһ㶣֣صصƽǰϱȽס
һֱ벻͸ҹΪλҹķ䣬ҽǲɺϣ˵ʹԶƽȴҲðȫһ·ϻ֪Щʲôˣݾܱ¶Щû
ȻҪӡ֤뷨ǳеһûã㴳һ֮͡
ǸèɣȻߣվſǴ۵Сۡ
ôǣèЩ죬˺һո˼Ҿԥ˰˹ȥѹлλ
Ȼ֪Ϊξ
OתۣҪллҼҹҿû㡣Ѻ޲ð˶ȥǾ˿ôѿ
һ㶣OԹЩִٵǰصл
˶Էѹ͵˻ǽ
Ҳͬѹ޷
ΪҲèͣĪһɣЩֵĵ
ȻػشOɤӵȻΪ㣬鷳׷ˡ
èһ㶣˺ðβεĵԲ𰡣ˡ㿴ԱȾѪĲһһֱûôĻأˣ
رĶˣͻȻ˼ֻӣҪ֪ˣ֪ǸʲôӦ뵽صЩû£֮ǰˣֻǾ˿ѿЩ
èԵǵĿ죬Ҳ֪˵ʲôǵԲ𡣡
ֱۣѪδɺԣһ·ûü˿ڣ룬óһƿҩݸҩ
˵ķǳȻҲܾɣè˻ֽӹҩƿȴΪָ䵽˻ص֣һµһƬͨ졣
ؼ㶣ôˣ
æҡͷû£û¡æıҩ
ذ̾Ȼδһ֮Եҩ͸á
èɸճ½ǰãOһݣ͵ؿèɣôģ
èתͷȻĻص׷İ
ȻͻȻOĳ̾˿һ߳ȥ
ҲĬˣƫСɾ֪ôˣ
OվʰЯôˣ˼ôˣǲ·ƽ֣ͱ׷ôԶԷͷȻСôûޣ׷Ȼͷˡ
˼ˣԷϧôʿҪôܷŹټһ·Ҫǵͬ׷ˡ
OʰˣԱߵĽŰèɾ߰ɣӦȫˡ
Oֲ֪ΪֻزǲҪͻΪá
èСɾ㷴Ӧ˹ھˣԴԲ𰡣ˡ
⸱ģ»ڶգֻʱҲ˴Դվġ
ûɵһû£ҪȥҪͬС
O
ͬУһ·ϻ֪Ҫ鷳鷳ǹϵʵڲڡ
èɾ۾һְȥһǲͬˡЩ֪֮Щ˶ǳģһֻ鷳
ȻߵĹôᣬϲҲͬһ
ػ˵ʲôȴèͻȻȥǣ෴ķߡ
ɲȻػش𣬾ոմʱһַ뿪ˡ
Ѿоͷɱ⣬ûٶԣOִӺ뿪˵ȷˡ
ȻçײЩȴҲǸģӦô˵
˭Ҳû뵽ŲյĹ򣬾ˡ


26

׷ʿһַ˻ض, 򶷺հõ˿ڱ㿪ʼͷѪүǻ, ưô, £ǳŲס, Ƽ, ʼա
еҵ˸ûסԻңȻãôҲܱꡣ
O˻𽫶˵ѿɺ, ѾյĲʡ¡
ʱĽҰ⣬ɫҲ, ֪ȥĶŪҩ, Oɫס
ڴʱ, èٴŶ룬O˰, ˶û˵
Oףɱ
èɣһʲôԵ֡
ϴͷʪβ, Oǿס˽Ū˼, תɻδʱ, شϸոȡߡ
ôˣèɺܿϵĺŵĵ
Oûĵˡ
èһˣ
ʶǰڻֱϴһ£￩һ£ֶ˹, յĲᡣ
OֹĻδڣѾջ֣OһۣҲû˼ˣֻ˼ȥȡЩյҩ
èɳͷۣĽҰϴ裬տ鷳
꿴һʱͣȲãȥΧһȦȻǺܾûסˣ˵ʲôʳҩģǹù
ҵһ֪ǸʲôƤĶҿ˿Ӧǿܵסֱ꣬佫ĶO뾡ҵѰȥջġ
OԣһĹȴǰֽ˱ϣǶϣڳȥҴ򡣡
OһǶ˶ûгѾˣܱųҲࡣ
ѾպͿ˵Ĺҧҧǰǿ鲻֪ʲôƤĶͬĺɡϵ˻صϡ
èһ·ۣO߾ȫǱ˦һء
ˮ˳ͷ˿䣬èߵסɽ飬ҪΪ˿ڲ˺ѣҲͲᷢգиôھһӡ
üͷһ·ĵˮһ˿ѣ˱ӲģO
΢΢ֻۣģĿĺ󾱣֪ΪΣͻȻ˼Сɾʶһ䣺ӡ
èһ㶣ӣǸʲô԰ôˣ
ûеȵش𣬱ٴ˻ԡ
ҲãСʱѰһС겻СӰ磬ڵϣЩĻţϵҲ඼ǰš
èѰҩʱҩͯ׼ԿҲûֱӳ˽ȥҩͯŵúðβŻعҪǼϱ˸ˣŵһѪζΪˡ
OϵʱèѿſڵԶԶƼӭȥѾҩںͷţȥЩȥչ
ЩһٵҲãЩ˼ֱƤҩһģ׷ּߣֻ
Oҩ̺ɲųߣ¶һžգ˲۾ϵˮ˼㣬ʪģֱܡ
Ƭֽ̣ߴϣʧҹ
OȥŻϻߣ˿ãûƼ
ѹʱǵڶյĻƻ裬ȥˣ˿ȴ֮ǰأҩˣϵҩûжЧҲֹֻѪ˿ϵ˺ܶࡣ
OüŵˣιЩҩȥЩ࣬Ȼ˲ŵūѸȥţժ¥ЩǳЦҩҪЩʱա
صͷšЩ꣬ǳЦƵĳ̺۵ҩ࣬Ͽ¶ܿˡ
ͷЩΣҲûʲôбǸģĺ󾱣˭ġ
O㶣صס
һͣO˵˭ʶ˴ôˡ
O򵥽ҹ˵һ飬ûЪţҩ˳ȥ
һʮգǳЦҩؼϵ˿Ѿ׽裬Ǵ켫ˣֹһΪԼҽָˡ
ʮգǴOȥȡʳҩǴߣһƼǵݡ
һҹط˳ҹɫ뿪

صոѵѮͬǳҹɫ˸˼üòװιּһȦѾͷġ
ˮǱŻؿ޵һūˣôҩã˶ص˰ôô࣬ǳ˲ٿͷء
ذοıŽ˴ϰǿⲻûˣٿ޾Ͳˡ
ˮˣŻر߿ޱƣﻹס߶ЩǲûԺãûãO˵ҪϢˮǿֹסˡ
һͷͬһȦOֱOһ䣬Oͷβһ飬ס߶OˣO۲ѿģ˿ָжֺЦ
ȥᣬǰ˵һ¸żЩʳιˮҲȥݼء
ȻЩ黳ôҲݵ˲٣Ժλǲģһֱţûʲô۶ӡ
ĹݼһأˮЩı㽫˴ˡ
һжǷƽ˾ʲô£ΨһͬģԺֻèף˵Ƿ֮ǰģŴ˻زϲʱ͵˴Ǳߣӳ±罫è˻
ˮϲЩС׵ģ󣬱Żؿ϶Ҳϲ㽫Ըˡ
ʱƫ˯𣬻ȥۣ۾һⲻǸзﱧŵèô
ϲ֮Ҳû˼һں˯ͽϣèҲûֻ˻һۣ΢Ȼֳ˯ȥ
ػظĵڶգˣСɾɫЩƣ룬۵׷࣬Ƽû˯糾ͻصԺʱ׼ȥ԰Ļײš
˽һ
أôȥһ˲١
üͷһ²Ůôݵľʣͷˡ
ȿ˿ڣû㷹ԣ
ع˵ӵû䡣
գգۣδ飬еǣʳѰ
һۣ
µ֪ӻżæŵ˹ƼԼҹ㲵ģۿת۵òˣӣôˡ
һнֻͬһ𳤴½Ӵһᵹϣ챳ȥԡ
ûϴˣԼȥ
Ĩ˰ᣬ˵Сɾԡң߱߷ԸԺѾͷ׼ˮ
غܺ棬¿Ҳû⣬ôöӣӡ
ûɵķһ⣬ţӦ緹׷Ŷˡ
ˮԸĲٷЩס
⻰ʱԣյķ˶ûôװ
лҪ˵
賿Ŷ(?--`)

27

ԺͷѾͷСæĽŲմ, ؿڳȵϣҲûȥ԰¡
ˮü, Ҫȥ
Դӹүԡ, ӾûǷŲ
ǹȤһ䣬ȴίĻҵ, ˼ҲⰡ
ϴβͽϳˡ
Ѳȥһˣ
ˮ
˺һͷж, ƿĿ⣺⻹ûϢ
ᵽѾͷ΢΢ɫﻮһ˿ɫǰյ, ˵·ϵˣϢ
ɫ΢, ǵð⵱ʱ˵뿪, ׼ʱ, ֻǰδӺ
ǵһ˵ˣ˵鳬Ԥ, ֹȥ˻ûϢ, ժ¥ȥ顣
Ӧ£ǡ
뿪, Oﲻʰݣ
֪O˼, Ӽǰʼʱ뿪뿪ʱԽԽյʮգʱһˣ˵, ҲʣֻǳЦҽΡ
ȻԼݱտڲᣬһֻ˵ĸǸ¶
˷ߵȷ˲ģOĵҲʵ
׷ʣʹ֪ûж˵ʵÿ˶Լ˵ܣӦ
ԡſˣزվֱӻ˾䣺ẦңȻԸ˵㲻ضʡ˵Цӯӯӭȥ±ϵСɾ
ѾͷģϰΪüɢȥǲ뿴ǵġ
Ȼļʱ޷Ŷδһ¡
ڴͷų˯Сɾ̾˿ȥʲôô۳⸱ģ۵׻̱࣬ҲС࣬ʵۡ
ֺУҲܸ⣬ŴȥҲֻȥɽˮ˵Ӧ۳
Īͷʲô£߲ݣ
һ˯һһҹŵô˶˹רŻ˸ҽƣҽֻ˵̫ƣ˯ˡ
˻Թ˼Ӱ˸ˣԶڳվʧ˵ܵӰԭ˸磬һ£ĸ׵ˣЩظǡ
ǻ˸ˣҲ뻪ذ죬ҲˣǶ
ŵûԼҹǲǱˡ
Ҳ죬ȥһתˣ
Ȼû
գ˼ҾͿʼˡ
ȺζͶĹӸͷƵأյĲӰ
ŷ
ãԭĹӡ
ֻлؾͷۣÿմͷҪӸһֽ飬տʼӦ䣬ϰˣȻȻĽӹ˸Сӷţʱһ䣺ֻûг
ҧгݣԽԸ
Ƶģͷù־ЩȻ㲻Ϻÿ
ͷǻ˼ˣÿն˷֧ӡ
˳С£˴£ǧϴǰүӡ
ۣ޲Ŷ
ֵү֪Ƕķǹޡ
ûػش𣬱΢ԥֵ˴үȥˣүеĵ˻ȥԸ˷Ҳү֧ӡ
ٴαۣһδˮһۣү竽ݣ֪ˣ
ز˵ҲҴţֻźԱߣֱƵŲŵӵĵȡȥԺ
ǡڵ֪ʱ˽˹
Ժ
ɫ̩ȻĻأ⡣
εȷ̫ˣô֣ҲûЩڵС¾ȥ˽ӣãӶ䡣
ʵĺˣŽ˷ȥá
ȴŶ壬ⶫÿһźضͣڲضǺǩ֡
˻»һǩ֣Ҫͼ䣬ֲ֪Ӻ˵˵ԸǰûôˣͬŹΪ֮
Ļ˵ĳڣο˼һƽӣ͸ûɶˡ
뵽ģȻҲ뵽
ڱʱͷƵġ
ʾŵȥĸףǷӡ
һ㶣˹ضǺ⣿
ϲɫҲƽͣĸףȥĶķضޡ
ͷһʱƽˡ
Ħص˼ȻҲûͷĸױ˷οɺã
Ǵؿܻ᲻ƽȴôҲû뵽˼Ҿģ̯ϱĹĿ캰ˣοȨƵôҲҪʲôĲźɡ
ûǸʲô˼
һԱȣ˾͸ˣˣӦú÷˼
źúõӲϴʲô
طο˴ˣĸףСοӲֵ
ĸ׷ģ¾ͽضɺã
˿ûаֲݣͷ̾˾䣬ĶѰ
ҲãǾضˣСżͷĳ谮ûٺΪǹ߻ˡ
ȻôҲû뵽˼ȴĸ
صűOȥãʱ䣬Ҳпʱˡ
Ƿ˵ĺˣĸԱ߿ţӲû͵ˣ
СɾһʱĵԱ߼СˣĲȫȻûв
ͷ¼۾ͨ죬޿κΡ
صʱıֱۼɫСˣüͷĸĺˣЩӡ
⼸һвĹӣͷ˲٣֮ףĸ߸ٲԸĸΪ˲׾඼Сˡ
ˣֻԼӡ
صĵɫͲÿˣŲҲ˼֡
Щ⣬ֺƫͷ
ƽͣȴһ⣺ǿ뿪ˡ
Сһ㶣ۺͷĺҶͷˣҶҲ뿪
ͷ£ӻȥ
æǰСɾ۵ĵվô
һۣûĵôԻܲվ
¸ˣżŴ˱˱ϣҲ̫ЩöǸС˿ţȻһֻ۱һֻۣ㹫ڵϣǿܻݸ̺ӡ
⼸ʯͷ΢һϥǶС
صԺ±ֱӴȥԡ˵ʱˮн񱣬ǵҪԡ
سǳЦȡЩҩѾͷ۵Сۣˣ
ˮŵӵȻҪΪү飬Ϊβȥأ
ĵĻ˾䣺⼸̫ЩЩ
ˮ죺ǹôʲô
һֻͣͷһô֪ĸô
Ϊڸĵλ㷣ҲӰˣ˭֪Ӳôá
ʦһҹгϰĵӣ˺һӣοôŵĽСӡ                        
лҪ˵أ̫קˣЩ
ôôôأ
Сɾӡ

28

ѾͷŹԽõɫ, ΢˼, ԶЩȽϺá
ԡ, ½˱ģ»Ǹ, Żذ, Ҳվſڲ˵ϽԼҹӷ˳ȥˡ
۵죬, ʲôܣ֪ҩ
һ, Ȼ, ˳š
ŲԾ, ۻأգգ, ǳٶҲܿˡ
һϲ, ǲ, Կǩ
ʳ, ˸ҩƿ߹ȥĿţһæҪ㣬һѰס
𶯣
Ƕ˶ûг, Ůмֿ¡
ɫĪЩ飬һʱ˷
СɾƤϸۣƽһ¶Ҫһ˵˽ʱϥѺ׵мĥƤŲ¡
ɫˣȡЩҩĨϵһʱûƺãСɾ˻ıɱ
һ٣࣬ʱڴµĽ̤ϣĽǶȿȥֻܿĶͷͻ˳Ľë
Ķרעᣬʱʱȥᴵ£ϥǴ˿˿⣬Ҳûôˡ
ʲô˼ϸ£ڴߵĺôҲû˵ڣҩˣƳһۣСĵ㡭㲻
طźҩƿת
۾һԣͬ𣿡
ؽŲһ٣ͷǸûĵģ
һƣʶӣ־·磬һ˫۸ɰͰ͵ĵŻء
Ĺ
ر⸱ȡˣеĪɢЩƵĳСɾ߹ȥ
գգۣŵˣҪʲôҪ
ȴֻԱߣĵĵҲǲԡ
Ҫõһ˵ģһζݺͳ谮
סˣ˺һŷӦһ˫۾ϲĿŻأͬˣ
ҧҧܷϲʤһա
Ҳûͬƽϣװкĺӱװӣұͬ롣
ɻĴ򿪣źЩź飬Щдġ
źƣӺǳҸƽģֽٱҲװ˶١
ҲûıͷӦˣźӱ׼ãһΪ
ͷĶˣһʱڽװ
ؿСɾ۾ӴＷ˼֣һֻװһš
СɾĿıʶƣתһȦĺӣⲻĻûд
ضΣƮƮĵű𶯡
ųͷ˵˾䣺ȡīүҪд顣
ͷһ㿴ҿ㣬û˸Ҷ
󣬻ĵͷתȥ˱ī
д˺öضûɣҲһء
һСɾſڴһд飬ذԱĿתţʱʱðһ䣺
±ҪЩ
ˡ

ѽֱ𶶰
ʵ̲סͣ˱ʵŻأԱô
գգ۱죬ֵҪҰдɣ̫ˡ
ĹӣǸͳɣòÿš
һΪѣǣôĺ飬Ҵö˵ġ

д󣬻ۣ󡣡
ȻŭĿԲ£˺
ûаѺӷŻȥԭȵλãֱ˴ͷתƼСɾϥģǸոˡ
˰װи
һ漴Żأһ˵𣡡
Цһ
ûп֮ǰŵԺգĶȥ
ȴвֽۣĻ˻ȥá
վգѲɻָܻת⡭
ǵ־ݣ㽫ڡ
üһôѧˣ˼Σ־ݿԣټһ
ܻĺ㲻Ҫôߣ
üһһ콫ˣõװҿʱǩֺ롣
סˡ
ô𣿡
عͷ絷⣺ӣӼӼӡ
ó
ſڴͷд־ݣǩֲҪָͷӡ
ؿֽϵָӡҧгݵĵӡ£ҪҪҲϡ
ĻκСɾûЦһãѽѽ͸ܷˡ
ЦˣӲָϵ֬ӡ˳㽫ӡ˦
Сӣڣ򣬿ôʰ㡣
־һһݣƵĴ˻ȴֻױ̨ϡ
գȻԼʬԺŶûô
طԸһ͸㣬˵βΡ
죬ûв֪̱쵹һЩ
˵֪ѵҪȥܹôҲҪ𼸾ɡ
ôóԺúȵˣ죬ǰδе¡
գĽ˷˳ȥÿЩԽԽɰ
ϥ仹Щ࣬ȴҲôˣֿʼˡ
Ͼͷգһͽĳ˸
ûãֻˡ
Ժͷ˳ëȥСɾֻ̧һۣδ
ЩŲ˻صǰ¶һĨֺõЦݣĸͣҵӣܲܽЩ
ˮ˱죺ү˽һ绹ڵĽйԺ
û˵ˣִսЩұ֤ỹġ
Сɾн񱣬ÿնҪԡ̫ŨĻ㳣Ĳ軨һĲ˻صıǼ⣬Ǻš
ػǲ˵һѽè׵вҪǲӦױ㲻㱧
̧ͷèЩΪѵĵ㽫͸ңұ㣬û֡
ʶĺһèĿŻأ꣬㣡
Цèģ󻰷һתǱ㽫Ĳ軨һ룬̫࣬ÿԡļɡ
ԭΪҪף˭ԾԼ󣬸ҪĲ軨׼һѵľܾ˺һŻعתͷ¡
»ǰĲ軨ĸãɵı˲١
ŵͷã
أҪ١
룺û
أĲ軨֡
ָͷСĿأĲ軨Ӧֵɡ
üǧ˼ڣǲ軨ֵǧ
ûּˣЩ軨Ƿ˺ЩɵģôͲֵˡ
ǧµǻˣû뵽ӾûʨӴ󿪿ڣ漴˴
үһǧ
ˣһǧͷ£Ĳ軨Ǽˣ
ˣ
ǸľԴ
üģ۰ףܰѰ׸ô
ûл⻰æèŵ˻
ߺ󣬻קµûǼΪʲôôࡣ
£ٷ˴Ӻá
ƨϣֻ۾ˡ
£
ˮεջĿ⣺ֻ۾ˡ
ﰢ׵Բ˵ǲǸľԴ
׺ܲͷǵûЦһƢ󡣡
ڴʱͷҴҶɫƽɻػһۿеĽ
±㱧èЦŶ˰׼䣺⼸ǲǳԵ̫ˣЩ
񣬸ڻ޷ߣ⼸̫ˣè̫˿ɲá
ˮһлֻǰϵĲ豭
лҪ˵½𰲡Ԥ
  ĵ죬Լƽ
ǰΪ˰뱲
ǱˣҲʮص
ѡӦѲŶ
ǫѷº
ǺôһЦ
ʱǸոսͷλۣӸµ£ѡҩǰ籡
ҩºѪ
ǧ򲻸ȥ޹֮ʯ
Լ齫ѹȴ뵽ĸζҲˣ
İ
ãһΣɻҪ֣ü۵ʹǳɤŹƻ
ϣ
ǸʲôҲ䣡ĪǹվˣڵķĶˣ
İ
ݹӹȻ磬ºƣɵЩ磬οǿǼ޸΢Ц꣬ﻹаǰǫ
˿˽ʮޣɲأ෴ĺܡ
Ц⣬һƬ⡣
Կǿǡ
۾ɺ죬˱𣺡Ǳԡ
˭


29

޷, ûΣصǵĵˡ
һ, һ, ǵðײĽ˳ȥ
յժ¥Ϣ, ڷͤ˰, ˣڵϦѹ
ڵϦ
һժ¥Ϻõҽʦ, аգ;ԲᴫڵϦϢ
ڷͤľݵ, ̫, ˱
ǿԼ侲, ԰𣬰͸, ݲٹ, δİ, , ͬ⼸ѾͷһҪˡ
Բܳ¡
ǳЦȥ
ɫԥǳЦ书֪뿪һһҪѺЩʱգ»ᱩ¶
¶ˣЩӵĽǰ, ὫΣ֮ء
ȻҲ֪ǹ˲ôˣൢһ̣ͶһΣա
ɴ£ͷѾͷҴҶٷˣô
һ㶣Ĭ˰βŹǳЦˮ
صɫ֪⣬±Ѱ
һ󣬻شˮǳЦһöȥ
ôͻȻţȻ죬Ҳ˸󿮡
Ȼ´ֱҪ˱ǲѾͷȥ
ظһţ´˱񣺡¹ټ
عǰ´𡣡
´ĿۻأԷɫƽ±ɫ£
֪´кҪ£ºƮƮĵ
˱뿪ɼزûбӵ˼ֻţʾ¡
Ǹģõ˾ˣͷ
´˴ӻȡһӵϣ¹ЩҪᡣ
һ㶣ϴûף
ǲµ룬´ֲ˾䣺ʥ⡣
ߡЦͻ¶׷˽ûͷﻹпչЩ
ʶôͷһܶʥ֮ԱǵģϿû
´˻ûֻľӣ㲻ұ㲻˼
Ȼˣֻʾˮǰ£ùһ
ˮկ
ֻ˿ͷ֣رû¿һǽûӾȻ鵽Լͷϡ
ӷһߣһڲŵ˶١
Ӧ뵽ôҪϱõġ
´˴ࡣͷд࣬ϸô
ⰸӵľù´˻䣬ص
һ㶣̧ͷأеĲ
ɶ˫΢΢ӣ´ûɵһ飬ĶͷӦǡ
Ĺ˴Ǹͨ͸ģϵش󣬼̱ȡɣͲͷ´һˣѾͷȥȡ
´˴˿ӦͲһǸõλãǧлл¹١
´ߺ󣬻رַӡ
һϦ֮ȫ𣬾֤߽׶Եˣͷӳȸɥݱɽ°ɽկŮӳƣɱˣԷɴò¾֮ҲδŮɢˣԲ֪
سǣǾڻ
鵽Լͷϣܻǵһˡ
ŴʱȫĻأľṦȻƲɱߵĮȻֻǾͷȴӿһ⡣
Ǹ߸ϣٳ󽾰˲С
ҲдڳȥϢ͵Ļĸס
æջߣһŵǺ鷳
ͷƣֻǣ
ոĴүͷҲЩɱʱүĴߣССĴɱ٣ʱҲûж຦£ֻײС¡
˴ĵǣ΢΢һ㶣ô֪ĸ׿ŵˡ
ĸײصǣĶЩ׼֮ͽǱϵݣΪˡ
ź˿ǱáֵҪȥ𣿡
صͷš
뵽ʲôˣĸ׾Ӧòȥ𣿡
һ㶣ûǺ⣬ɫƽͣ޸ոǺ˵ƺֻΪһ̳ɼˣҲ˵ֻһЦҲǸ˼ңĶʲô֮£׼֮ͽܹѭƶб
ҽҲʹ֪ö˵Ҳ̲ס롣
ȻҲˣû뵽ؽ󣬲ҲǣƵһҵĸŤظ֮ˡ
ĸԼǣ˳Ӧˣ벻鲢Ҫ
˳Ӧ⣬ⰸȻҲͲ֮ͷдɱΪ᰸ǡ
ĸ֪Щ˶Oϣ֪θ롣
һ֣һ˳Ӧ⡣
ŻصüǳЦºͣȴԽԽԭΪϴͻ˴Ƶһң֮⣬͵ʢٰҲΪүЩ飬Գ⡣
ЩܾһĹŮºͣȲƶһж⣬»ҹյ飬ûаֲݣô׮¶˵ǵͼˡ
˵ϻƽ͸ֹԽֱ࣬δš
գˣûɵţضƽ֮࣬ȫ֮ʱб㽫ΧѹĴ
ּٰԶƽżȻ
֪Щ²ʣ붼룬򣬿ܻ
ؼ񣬱ˣĸףضиˡ
ûбĸףҲ˽İɣ֪ĸºͣʲôӦ
Ͼ׮ҪģȻҲĸ̬ȡ
ߵſʱ㱻˻סض
תͷȴѳһϸضִ֣ЩҪҪˣէһģԲضൣ
׮±жٲΪ֪£޹ģϣгһգֵĵز
׿һУ˽Ϊض䣬۱ģǶһվǾһԶ
ĵһůǰס˵֣ɵĵĸ׷ģضͬƽϡ
ĸⷬ˵ĵϿϱģȻġ
˵˺һزӻԺ
ߺӭŴ˳ŵɫЩǣˣʲô£
ϾôͻȻţûǶõ¡
ҡҡͷ¡ֵպǸôٵţֱȥٷ˼ɡ
зͬѰĵӣӦ۰ɣǿҲǸʮСﰡ
ֻǻЩٳЩ۶ӡ
ƽ
´һ·û˸úңе򿪣ˡ
´ɫƽĽֽȼֱ˻ҽתͷˮǳЦ㡣
ˮ´Ҫ˸ѾͷǳЦò
ˮǳЦܿͻԺϱЩڡ
ؿǳЦû￴ϤϢ֪³ˡ
ЩڷƲˡ
ǳЦӦ£ǡİЩ⣬ҲûǳЦеĲЦݡ
ǳЦ뿪ĵҹOҹ׷ȥǳЦ书Ȼһ뿪
صǰ⣬ҹҲûкߣϷȥȴõϵСɾüͷ
ϳʭ𣿡
ҪĶһ̾ˣ־ʵڲ̣ɴţⴲʭӡ
ǳǳ⣬ۿŻһҲΪˣվôжֱɶЩôϴӵģ
վ˫ֱԶ봲齣գĪǰϵġ
ôܣÿ춼ϴ衣
̾ģôһû˯ˡ
˯ţҲ˯ˣСӣ
н񱣬Щôһʱţˣ˰
лҪ˵һϲô
  򸣡Ԥ
  ǺС
˫
øʢǳǹŮͷ޵ˡ
߱ɱǳǱ֮
ƽڻһƲ
ھܾ
տʼԵ˳
ٳҲ˳
ٺ
ߵЩϵˣ²˳
ڷֻ˳
̧үΪ
ɫȻƸ
ۣȥԺۣüƸأ
Ȼһ𣿡
Ц⣺ҹ
һ󣺡ɡ


30

ҹĺһɤ, ɹĽͷ˻ͷԺܵ⣺, ôˡ
Ҳ, Ϊʲô£żæŵܵſ, ͷСɾܻץʭӣ
£
ˮ
Ż, ʭӡ
ıȫٸɨһ顣ûͷֺ˾䡣
ˮ붼֪Լҹʲô۶ˡ
Ȼ, ˵ƽȥԼҹ˫ױ̨ǰ, Сɾס
Ͻ, Щȫȥ
Ÿʲô
кôһʭ, ץ˭˯
˿ԸСѾͷеıӻ, ϴѾͷӳ׵׵һ, һ춼ˡ
Сɾű߻˯, ֻ˵ʭץ, ֱ˴齵ͷ˯ȥҲûȥһŰëʭӡ
Сɾڴϳ˯ȥϾոյں󣬻ЩʪȻҲû취̡
ң߲ίԼ, ԾĲİõ˴˯ͷ
ڶջʱѾˣˮźϴ꣬ԥ˰εүҹ׽Ūˣ
գգۣô
ˮΪιүһһȥķͤ¶ڶûء
㶣˼緹ȥķͤ
뿿ͤеϣ˫´ţһ֪ᡣ
ʱǸŮ˻§Լ˯ĺ˯ӺܹɣȴǰδеĻš
ظ󿴼ŮһȦȻܲϣһȷЩ۵ġ
ȻһвȻǰţȴδ˺£Ϊͬڳȥһӻӣȥĸ飬ô˻ҩ
һֱ˵Ůᣬ񶾣֪Щ˵ˡ
ԽãԽܺ
ЩѾ˼ĺ֣ϣ֪Ѷˣ˺س
ŮȻΪҲֻǸѰӦиõĹޣķӦܻһȵģ˵Ͷ
Ըɻ飬жų⣬ǲ۱ˡ
٣֮ǰԸȢޡ
ʥּƫƫҵͷϣּ֮òȢΨһ뵽İ취룬֪ͳ˸Ѹ
㲻üѣȴæңһܰȹ´أû취֤ÿζܻΪġ
ϵĺҲ֪ôˣϵûȬ
󣬱ȥǸӣɴǰһ뿪ˡ
ǣûļúø˵лл
Ȼ֪ʲôʲôģĪ׽
ܹܶˣǵһ־ˣҲǵһҩˣΪ˾׷ɱơ

߽ıһģͷһûûΣʱ¡
תͷЩͲͣĺ˦뿪ˡ
գգۣզˣ
䣬԰й䣬ǰү˵ӻˣҪȥⷿҸֵǮ
شһ
һʱ󣬱ֻˣүһƿһӡ
ˮΪԼˣһӣƿҲֵǧɡүĪˣ
ļҵ̣⹷ӺŽķͤĥô
عʢ̣ޡ̾˿ʱĻүͬˣ˭ϣǰƿܾ͵һӡ
ȥ
˺һزŻӻ֣ĵĵ
δתصЩʲôҪ󣬶
ǡ
ˮԼҹȻģ̲סүǹ𡣡
Ƶĳǰߣ˰
ǹΪβˮˡ
һۣɳİɣȻ֪ǹңһǳ˸ɵӡ
˵ˣʱҹԹ
ˮȻվԭͣ˺һŵͷȷﲻԿ
һ·й䣬û뾹䵽˶ԺͷͷиСӴ˳ײϻء
硣
ؼʱ
ͣסŲ̧ͷǻأһȣô
Цߡ
ôˣ
ֵͷ̾˿ĸֳˡ
ҪֳţĸƫУ˵ֳŸġ
Ȼ˱㳳ĸһ񣬿¶ϣȴ֪Ϊ˿ò
ŵأ
ɫÿˣСﲡˣ˴Ρ
Ȳͬ˵ˣһҪȥС
뿪󣬻زųԺͷۣʲôҲûһת뿪
Ժû٣Ȩ䣬ԺѪȷĲ˶١
ܹЩıƣԴףǹ

ļգԽƣĿⷿ˺Щȥˣ⼸صûֻһֻһҲû¡
һգٴγɫ
үһȺ輧
ü輧һȺ
عʮڴԺͷվţү˵ùǰס
أ
عү˴뿪ˣ·𷣡
üһЦ¸ƨָȥʲô۶ˡ
ò輧ˣǹһ
ĺˣ͡
һ飬治ɫӦ£ǡ
ˮǼµİ˸ӣк˼ƽ￴˳۵СѾͷһš
ū澺þû˶ˡ
أţȻơ
ˮͷš
ϲģ͸㿴
ˮ۾һŻֻŹˡ
Ѿͷ
ٷ˶ˮҲ̫˰ɣĽ
˵۹ǲʮ˶һվɲۼˡ
ˮ°Ȼһ輧ȴŵõսľɲһķ˰˼ǳĸҵﰡ
ǹӸֻӲͷƤš
ҧҧôֲҪ͵ˡ
һϣˮĹâЩתôûģ
輧һʲôôڸٷԱǹŮİŮģ
ˮҡҡͷҲǣͦġ
輧ٴһһûĪʲôã輧Ǹ֮ɶЩ¥ͷĻ£ǶЩ
ǾͶ㡣
輧һͻȻӡ
ˮһۣٴҡͷ˰ɣûгĺÿ
ʮ輧ĺ˿ǹһĨЦǡ
ȻϣͶɢ˰ɡ
һ仰ˮȥ輧
һۣҲǱǹʹģҲûΪѣһЩǮǲɢӱ뿪ɡ
輧Ƭ̵ԥϾǹġ
硭£
˵Żˮȥķۣζ
Ļ䣬輧æлɿȥͷ׷ţߡ
лҪ˵Ԥ
δϹ
͵ֻˡ
ӵи˫ģϲСɰǿղŶ

31

֪輧뿪, ԸȲģü, ŮǶʲô
Ȼס, ϾʮԺͷվôá
ֻǻ𷣣㱻ñ½ҹȥˡ
Щ, ȥ֪˻Ҫǳʲô
Ȼ, û죬ĳ¡
ˣ˵幫˴, š
ʶۣˣֱ֣
Щ, ⻹ǵһڽš
ǵ˳´˵ķԸҪأ, ˵幫, ȨãƲ
⻰˵, ɻе˼, ƽ, ֻǸܼ, ǸµλүûǸӸȥӵķһ׹ݣһòҷ
˰Ҫˡ
صûöֻЩЦ, ǰЩӲ鰸鵽ԼͷϣԼֽ˸ãǣһ˲һš
ˣȥ˼ûΪǹ˼ӲԸǰȥ
ȴСĵԷǽĹӡ֮⣬Ƿǵһˡ
һĿӶۣ뽫Ժƽ㶦ûйĽ顣
ôǵ˼ҸȥˣƾϵĵλҲ£ֻǼһ򻥲棬ƾ¶˲޺ô
أĸײģضһ˱ǡ
˱ҪͬȥסˣǹӼСС֣ʲô¡
˶ϹɫСС֣λͲһˡ
ֻ˱ˮԺϾͷиٵġǳЦ͸ڵOҪˮԺͷڻñϸƳ˶ߡ
Ѿˣȴǵһ֣һֱûжһΪöԷ½ģЩ»ûס
ƽνԺ򸮣ϣйְƾųһҵƽվ˽ŸǺ뽫Ҳء
ͬ˵ӪνԺ򸮹ͬƣҪ˵Ƥӵ˽ģȻͬС
ƽˣΪࡣ
ȥҲֻ𰸣ҪôϣҪô֮һԵ֡
˵϶޿ܣȻỳɣһ⣬ϲὫ޽ȻȴҲĽãϲ˺
һΪ٣ȴܽƴ󲿷־Ϊó͢Ҫɵֵĳһңⱳ˵û˶ؾƲš
ڻƤӵ²ˣֻһǾǻϣ
֪׮ɣɻ϶ԼŲɣֻ˵ǻϵˡ
ôһе¾Ͷ˵ͨˣû˸Ϊû
˵֣ȴҲ̫ܣ·ʱȻùĵģϲкĿܡ
ôʣµģֻк򸮺ͽһӡ
˵ͬĹӶ֣Ҳǻ¡
٣ȥ̽̽ʵ
Ǻеڿʱȴԭء
ʲô
Сϰͷ˿࣬ȫԭѵɫϳ˫۾ģطȫ͡
֪ΪԼɽлȥˡ
һԵҲһСͬǺһ࣬ʱͰ͵վڸӺ档
´˿أ翴һ㣬æλ¹ټ
ؿ˺ð죬ǿϳԼǸȥ
һǰתͷ´üͷһˣҲ֪λүʲôקġ
˼ҸҲشҰֻõү뽫Щ졣
ۣˡֲϹ˻
˹ճǣӽ첻ŪͲ
ͷһʮĺһһæ˳´˱
Լֻצӣ´죬ʲô
νκӱˬʣΪ˺ˬƽǿڷмѡ
κͬסˣһȦûƳȻֻúέZӹ
üһˣλԸӶûϳ
ͻȻԺУ٣ǽϳ˲ǡ
έZΡΡɿ֣κŭͦ´˵¹ټν
ѵȺʱˡ
κͣ˶ĿⶨڻϣˬʵıȭԲס˰ո¹ʵڱ˹ˣˣе¡
ؿ۳´ˣŵ޷
´˻æ¶ȻλӼСĦ¹֮ûҪֵ˹òǡ
䣬ͬʱ𣺡У
ֻĹ;ˣҲǣҪ˽ˣֵ
κѵԼǸȴ´˴ϣνȻλӲԸͽ⣬
˵Ż߳ʹɫүûôϽ¶˽ûȥѰ
νȻӴҲǸޱģɫȻĻأݺݵέZ˸¡
´̺һүһǽĵչӣɽţһһⰸôô󰡡
˺һ´ڿ˿ڣүȻԸͽ⣬ɷ˵˵⵽ǳ˺£
λϾǸүƽ֮ķݻǴЩӦˣ´˾ⰸĵۣµҲͷЦδ˿ġ
Сɾ
ĵȶ֣
Աߵ磺ƨӣ
ŷƨȫҶƨ
ȫҶƨ
ƨȫҶƨ
ȫҶƨ
أ
ν
´ˣ
ˣ
´õսľص¾ľס˿ڡ
Ȳ˭ƨŶ˵
ⶼЩʲô¶ҹڳ˼ƨģǷˣȫҶƨȲ˵˼үȫҰϰιɳİɡ
κһһӲҪ˲֪ܲЩ档
΢΢ͷᵽĸ׵飬ôˣ
ţ˴һܶù˭ƨǿöࡣ
Ҫ֪£һջ뷨
ͻȻԼȥ̤࣬Ҫ˵˼ǵӣˮŲӺһ
ϹôˮڸɵϵģέZʾ
ϹȫҶϹʱˣﻹɫģ
ȫҡ
飡
´ŵٴ˾ľȫҶϹðιӡڣ
κĿɿڴΪܣ
⹷ô˭Ҫ˭ߣ
üģҪ˵ǣҪùһ˳һ١
Ȼǣ
Ȼǣ
أûá
ͷɫĲ֪ǸʲôĶ͵˼ҵˮȥæȥ
ӣôȥˣҲ˵˽ȵȣȥѰ֦𣡡έZ
лҪ˵Ҫʮ
º䣬ôô
ƼѵġòʹһǴBYԾ
׼ҵŮ׳سǳ˶κá
׼ҵƵЩ꣬׳س꾩µӺԸ塣
һ䶯׼ѣ׳سѣ˳Цһҹ֮ĵ͵ɣΪ˽ȼˣ׳س¹ӵİ
Ƶƻ£ԨŸǰ޾ɫʣΪҪ췴
ֻ˶ɢһͷ˿ˮ۾ֺõ˵Ϊңɺã
С糡
̫Ӵգˣ˰Ű˶԰׳سİĽǹһҪȢ
̫ߺ󣬰ݿϵ˶ͷϵķɴ۾ŻŵңҲ

32

ˮ, ȥһضҪǸˣ
ӣҲǻͬȥ𣡡έZ
ʲô𰡣ˮӶֲ廹˼Ӻ𣡡
㲻Ҳֲ壡έZ
⸱, ʲô, 㸸׶ϲ
Ǹʲô, 㸸, ܲϳ
ӾϳˣӶûУקʲôק
ŲھȥҸ
ȥ, ҵҲûӺÿ
ǰɣ
ôѽ㰡

˴Ӫع, Ѿһ, ܶûܶסǵ졣
Ū㣡
Ū, ҸĲ㣡
ٱ㸸״󣡡
Ҫ, ֺ𣡡
Ұ
´ҪԸ˽, ȴֹ̧, ռϷ, 
κҪǰȥǲǶֻÿԼӱѹڵᡣ
ֱµέZռϷʱس
´ˣ
κ
ƫܲƫô
˻ƴԷߣֱһκ, һߣͣ˶ĵŶԷë϶մ͵ŭӣûаɱ
ϰڳ˼û˸ҿڣʣԣˮӣ
˵ͷͷǵֱ׳Ҳ˼ֺ档
´κһųĬô˼
˶˵̧ôҪ⣬ֳԴ𣿡
´æͷǡ
߻ش𣬱ӲͷƤ˽ͷ˴˽ע⵽һԷޣӦũİգǲ֪ˮйأͷ֪ʲôĻɫйء
ԷͷͷĶ˸ȫʱЩЦãֲͣôãͷǹˣҲﲻ
ܽˣæشˣǲˮҲӣСһݡ
ũŵǰү˵ͷɫ֪ʲôľ񸾼ĴţЩݣרιġ
ϰÿ¡
ҲŶԷˣ𽥵ţ˵ģټ⣬˭ô֪ţô
ãصôһôģ
ǰúܣҲæµλȥϴţǻţӾ󣬽λһߵλӱͷˡ
СͽţλҲˣȫûʶԼ˵Ľţжôơ
ũҲŵòΡΡģΪΣţȥʵҪǽ߳˸ôô˰
ٴһƬžеӴʵ̲סתЦȥˣ˴ǡ
¾޲ðͷ͵صȥոжھжˡ
ؾģҪЩ棬ܵЦذ̤໹ͬţһܣŶǣţһţδš
κƫͷͷ
ôĲƨˣ
Ĭãǻسƽ
λⲻǵĴСӸ鷳Щ񡣡
ͷӦ£˵˵¡ǶԷˣصôˣ
Ҳǻش𣬱ֵôˣǸǺֲȴ˼ҵ¡
ǶԷŵæҡͷ˵ãҵүһүһĹӣǵ鷳ͲˣﻹҪ˼ҵǸ
εԾԲ𡣡
έZҲԲ𡣡
ǶԷҪǱţ¶ѾȥĲͣ˵ʹá
£Ǹӷͬ˵ʾͳȥ
һлŲΡΡ뿪ˣͷȴλ弫ˣһ·ϻͣĿơ
½ˣҪֳԴ硣
ôأغϾĵ
Ǵһֳܷʤһ
һۣû
ոͷϲãǶ˶ˣ˶޲ԭʧ
´˴ʱæԲҲʲô£λӶһƬġȻɵ´˴ƣ
磬Իȥˣ
ûشֻ̧ͷΪΣ
ͷ͵ĸˣš
ǱέZڻصעҲ
Ȼͬˣȥɡ
κȻûֻͻȻԼոհװһٴ
ȹգͬүǸ
ˣͷ˿ʹ죬ȫûˣҲң¹ЯǸ
ֻˣ±һ
κȭ롣
˻δţͬԵոо仰˵ˣ޹ְȲý
ƷƷϵȷȽҪЩ´μǵñ˵ˡ
κǴϴ֣Ҳ˼˵ģ´ˣˣ
´һװСӣĽǵϣǾȫҿǽ϶ͷѽ
έZ㵣ʶԼո˵˶治ĻǿҪɱͷۣС汻ŵˣһףҡ
´˶Ҫ޳ˣæιӱ𼱣̬Ȳ
κҲ˼ҲҪƽϣֻǸԼѶѣ쳯´˵лέZĶ˸ȥӹã
´̾˿ʵҲʲô£Сʢ˭Ҳ䣬ֵӮ
һһ룬˭ռϷ磬͵ƴɽš
ԣСʤ
ǡֺ룬ȢϽոȥ
ѵõĹɣ˫ִϥ䶯ҲСϱ
ԭ˵ʱһζֱֱŻСɾ˵õĽءСǲн񱡭
ͻȻʲô
ü۴Цһ䣺ӶûСǲǺ˲𰡡
˰ӵͷ
ӶϳˡǲǺܽ
˰ͷֵЩ
ҵҲûӺÿšǲǾÿء
˰ͷҪ͵ϥˡ
ٱ󣬿ܻҵͷȥ
ĳӵǺ̧ܿͷûС˵ЩĵͷһΡ
Ц
СɾǱûϵĶ⻹͸һΣ۵ףûȡЦ
ͷıŸƵ£̾ү֣ôȰţ
ºίҲȰ˵ˣҲʶǵˮӣҲզȰ

˺һŵţҲʶ
ҡͷС͸ڹߣȥҾȥģӶʶȻҲʶ
ٴγĬʵҲʶ
һôģ
µͷιӱţߵҶȥģǾʹˣͬҶΪţҲˡ
лҪ˵˵еϷ
Ҳе֣
ָĳɣ


33


ԽԽС, ʵ̲סЦˣţȻᡣ
£Ķ, ܲ
˵幫ٷ˻, æӭȥһʱ, ֹס˽Ų⡭Ǹʲô
̧Ļĸס
ĸ, Ĭ˺һֱתŲҴҵ뿪ˡ
ʲôҲûʲôҲû
ⶪ

ӲסЦȻԺϴɡ
һϴ, ϴ˿ʱ
Ͷ˴ԡҳʱɫѾȫˡ
һ, ƼſڵС, ϵ, ĸ׵ĸϻضõǼ
, ˷ԸС빫ȥá
ͷһ, Ҫꡫ
, Ƥֱ̧̧öȥ
ԭȥ, ȴûǻתͷ˽Ҳһ
£ˡ
ɥƣûأǼѾͷûƼֻóԺſһʹѾͷƴʹɫϣܿ, Ͻȥٷ
ϴιӱ˷Ҳٷȵģţٷһȡ
ʱ԰
ǰղԺеļϸһԷѾ˽ģֻ̫һ
ʱǰһϸ¾ͽݻҹ¸ȥһһһȥأɾͶˡ
ɫհٱֵķպܴ󣬿ɻ֪ķֻҪ֪ȥʡܶ¡
ǸˣӦܹרҵѵʹûֺͷ˸ţҲƽһȦ˷׷ٲڻ£ûҸ̫ʧ˶֡
´ݾߣûٸȥԺ
Ѻ󣬼ԡŻţˮΧй䡣
ñִϢ˵ǳЦš
ѾΣգδѣ»ҪһЩʱղܹ顣
ȻǳЦ˵ѾΣգǱⲻˣźЩӵģҲڷ¡
ԺļϸѾˣûֿʼ顣
Щ÷ڣΪľǷ½ġ
ϸŪ˸̰ɫݵǽʵˡ
üĿ
ȥҷƽͼÿʧĵطסĶ˭
ǡ
յνΣ˾䡣
˼Ƭ̣ŵ濴ԣСڡ
һۣ
ū澾ãЩ֣ӣͨ͸ͷβԣȴûгԽ࣬Ժܽ
صͷţȷĲԸ
˵ʲôѾͷҴҶֻԸ˾䣺һͬ򸮴ߡ
ǡ
Ѿͷͷ϶ð˺ȻѾã١ٷˣˡ
ü£
Ѿͷææĵӱ󡭴˵ˣˡ
һ߱˵
ǣū澼ԺС˽Ӵȥ˷ãС˿Ҳˣ¸ūʹɫūٷˡ
Ѿͷû䣬ѾŲԶˣʱӴȥã붼ȥġ
ҿǾͲԺСˣĸߵĻϴιһЩ˸顣
СѾͷ˵ĵȷûʵˣΪڳģ˽йȥʲôû˵ֱԺͷ˼ҷ
Ҳһͬˡ
ظϵʱСɾѾ۵۽У㰡𣬲֪𣬰ѽ
ĸףۣĸס
ءôأȱŪ㡣
ס֣һƬţˮãǶŭ
ֱӳϽ֣ͣɷûзҲ뿪һʱ㽩ԭء
СɾѾеѪҲ͹˲ֱֽĵ𣿡
ãȻĵͷôˡ
ȥĸףҴˡӲ˵˾䣬СɾԺߣȻȥأֻøڱ˷á
ˮָС˹Ҳһˡ
۵죬󲿷˻ϣĸ׻ġ
һۣ㻹ĸ
ͷ죬֪ΪΣӸ뿪ʱĵ׾رֵĸоͺ񣬺ѳ
ԣָоһֱʲôͬƽϡ
޵ô࣬ҲʣõǮ輧Ǵ˸ҲûέZܣĿŵıӻ
ĳڸǹģôãƫƫҪԿʱֹⲻǹƫ̻ô
ҲǸãǸոգһ֣ޱİ
ôˣ۵úܣؼ˵Щ
ʶͷţۡ
Լû֣ζŨ
һ㶣˴ǡ
˵֪ؽ˴˺󣬴˺ðΡ
ֻԼҹʰ̯ӣˣʵǽŹүԽ˹أ˼¡
ôֱӽ˴߿ɲǵڴĸô
ϲԣ񣬹˺һŵˣҲĲˡ
ߺŵˣˣ˴ˣ˿幫ǰûٰ򣬿ɶǸС˶֣ͷˮݴúܣ⻤һ˿涼
̾˿ЦЦضֻ°˳ĸ޷ˡ
ضһ򹧾мӣȴǿĽ˴ߣȻˡ
ЩЦã˶ڵȥˣô
Ҳͬ˰ӣȻû취ź
н񱣬ȻֻӲͷƤҩڴ齡
ˣҪǲ⣬ҸС˹
⣡ƨôܸǿ
סĬ˺һǡҸҩ
Сɾû˵ˣͰ͵ſǶͷϣߵ̱ѹıΡ
ܹýȢӣܺùС˿
˺ܾúܾãƵĻ˾䣺šﻹЩί
Цˣҩίˣ
µҲǸƽϵʱ򣬵ͬ⣬رȥĿӡ
Сɾͷͷ¶ͷĶ˸͸
лҪ˵
û˵ʮʮ
ߡ
šҪԤ
˵ÿٳɳСֽᾭһ£Ƚʹ֣ԣҲŶ

34

ü, Ǻˣ
ͷѪ߰ߺϵЦžȥ
˶£
Ӧʮͷص, ʱֻ, Ҳûмǵ̫塣
ʮӱܴɼȷûзˮ, ؾ˶, Сɾ۵˻ʶĴȥᴵ˴
ֻĳطһϮ, ЩϤǻЩʹ, ʶʲôʱ, ˾ͽӲˡ
Ҳ֮, ֻʶĶƫƫλá
գգ, Ѹٵֱ, ҩĶԽԽ, ʹϲСЩ, Ҳû߹һ
ҩһҲûæŶˮȵ˵˾䣺ô
Сպùͷϵ, Сɾ̧糺ȻգգۣŮ˻Ầߣ
Ȼ󣬻رͷƵЦһװʲôҲûɲ֪ΪΣҲЦ˳
ˮסûЦˣַģʵУαװġ
ˮ̫Уһȥ
ˮıӰЩ֣ʱּ˾䣺߷ˣǱߡ
رӰһ˦˦ӿŲͷŴСɾεĴЦ
ˮһãȻôˣү˳Цĳ
º뻪֮ĹϵЩת䣬ȻĳſڴˣҲÿһźûٸ˦ɫ
ˣһȦ
̱죬ĪԺУƣġ
ӻˡ
ͷ
һ㶣Ӧš
λ磬ײβģ󣬻һ԰һ档
һתɿĳ˳ȥ
Ҳû룬ֵֻܶ˸ãòĽ
ôϰߣȻԺϴºŻȥĸ밲ֱӽȾԺ
ԭһԡ㿴ĳ˿ſڵ
˿⣬Цô죿
ǰֺõЦôûֳȻý˵ˣȲĹˡ
ԭҲԼֱ磬λʱ䲻ٳ˰ɡ
ţڼߡ
̫ˣûԷɣҪ÷
̫ãȥĸ밲áԭü
Ҹһȥ
ԭֹס˽ŲεĿЦһõĵܵܣ˵ɣʲôʱġ
±𴩣Цøֺãһˡ
磬ţܸĸװЩֻҪŰ£ǽֳͷֳڡ
ȥҲһΪʱȣֳŵĵڶձ뿪ˣҪĸˣҪƤ
ԭǿֽݣĴûš
űսݣҾ֪ˡ
ԭϵƷֳߣǸĸ׵ģֳÿλЩ
磬û𣿡
ԭЦѾ͵Ժˣôʱû
ûСļҴҵģע⵽Щʲôˡ
ԭûһȥԺֻ˵Щʱȥ԰ĳߡ
ʹԭʲôҲû˵ҲΪΣ̾˿ͷԺ
ҪģûһգֻǴ֪ģȴҲ˵á
еͷǼңڳһŵЩ΢磬Ҳ˾ȡ
ʱԭѾˣͦΣ׿ȻһֱڱһǰڷЩŷ΢΢
˵ǾɣԭڼҴ硣
֪ΪΣĽŲͻȻóأ޷ǰŲһ֣СϲճֳʲôֳỤ
Ͳ˵ѣοǶֳ
ԭеĻͷɶԼһЦܡ
ºͣ졣
񣬳һĨõЦݣС˹ȥֳĸ첲硣
ˣأ
˵ȴûнƿ
ɵôߣͷļϣٴҲǸİܣҪһӵĽ
ԭû˵º͵Ц⣬ƽǰ·
ôվţ¾֮У΢΢ۣһֱҸģǰ۰ĸĸףг谮ֳ
ǸŮˡ
ʱûв֪䣬ѾΪԼˡ
ܻǲԸ߸硣
ãԭ
ЩΣҲЩʧ
һ˫ֳۣʲô
ĸײԶţֳͷңùĸףȴڻֳ
ֳɣɽˮֳ֪вסÿζֱһǰ
ٴθֳƭĸ׳ͬһֳ˵Ҫͬȥɽȴû뵽ôСֳνǰͬȥɽĺѡ
ֳȴһֱûǰѺʱģ˵ֳ
֪ҧгݣӣȥĶãҪȥޡ
ֳûʣҲװֻ֪ǺֳͷʱЩ顣
ֳ֪һֱڵ̹ףȷֲܸ֪ʵ顣
磬Ҳƭ㡣ͷС
˵ɣҲ滰ԸЩƭֳ
ԭ̾˿ֱ۴г˳ܳˣҲǸԼ˽¡
һºͣȴҲ͸һ⣬ֳ֪ˡ
Ըֳһ٣һ٣Ҳù䲻
ֳʹҲЪ˹Ψһһμֳʧأܿ졣
磬òáٴȥֳĸ첲ɵ飬ֻһС䡣
ԭתͷЦ⣺ֻԼܣΪ
һҲôԼ˵ģܳˣЩԼ˽
һǰ֪ƭһ̣ѹ벻װܵȥʲôˣһҪ
ŰܣԸȥ飬Ű׿ڸɺŴζڣܹɳˣԼܣһֱûʡ
ֱǰ
ײһĻ
ˣֳԭʱֳƮƮ˵˾䣺
ʮҹҿ㱳ϵĽˡ                        
лҪ˵ûغñײô졫
أǡ
裺Ҫ˵һ£е׸û׵𲢲̫󡭡
Ҹʲô
裺ȻΪҼŮ䰡

35

ʱͻʥּѾ, ֵԼ, ˭Ҳ
ʵڵǵĽ, ҹȥ˰ܵԺӣȴﻹŵơ
ѵʱ, ˵Ъ, ʱֻΪܻˣСӣֱ߽ʱŵһѪζһ, Ҫţȴͷѹ
Щ, Ӱ
úú, , СЩµֵ
, , СĶҪȥ, ô˰, Ҫ̸࣬һ֪Ҫٰء
СЩĲ㡣
úúãСĲ˵ˡ
ʱ𾪼ˣѹסŶĳ嶯, ڴϴһ濴ȥƼܱǵ˿ڣȻ书ȴҲЩ׷ɱһ۱ϳǽˡ
ĸûɰɣ
ûУСſأҲ˼أСֻ˵˭Ҳ湫ڹȥˡ
ʱĬãת뿪
ֳ仰סˣߵֺþȥ֮Īľš
硭硣
ԭƼĻң˺ĽӴг룺һֱڵ̹ף㵽ͷЩʲô
죬ûнȥҲûţ»鲻ٴңţɵڣ㻹ǲҡ
æ磬Ҳǲ㡣˵á
ԭĿڵȣֱɽͷٴε£һЦӦ֪ҴûвΪڵҡ
ǲԸ˵ұ㽫ץʣǶȥ飬ҲãҲ鲻
Լ۾ˣǰץסֳĸ첲磬飬òá
Űģԭһ˲ȴת˲š
Ѱ£ȥ޷ǵۣܷġ
磬㣬ȥòã˳£˫ԭ
ûֳ˵ɺҵĨ˰᣺磬Ű𣿡ǰδеļᶨ
ԭһĹâ̵ĵһʹǸĸ׻һֱܻ֮£ԣ£մһ̡
Ǻܷ⣬ȴһ඼Ҫɵַ֣⣬Ҫ٣븸ĸ׶
ĬĽܱĺܺãӴͷȷѪꡣ
ܱϽ˵һ̣˵ʲôζѹȴΪûл
ܵﱾǲµϾǳ貣ɴ˿ȴڰܵ￴ģʹ磬屡塣
ãԭ̾˿վǲı
̧ȥϵ飬ºͣŰܣԶš
һһѽֳס˼ɤӣ磬Ϊ㲻ˣΪ㲻Ҫˣء
ɵϣô᲻Ҫأ˺ˣˣĸ֪ˣΪô۸ˡԭЩЦɵıһƬ
ӦŰܵİȻܲ˵ɣֺοҪƳ
ܣҲǸᱧ޵İܰ
һϯضԼǿ޵ĺˣʱʱĴá
ԭЩڣ˱Ƶÿ޳۵ĻԺˣܵôӦ磬ҪˣҪø絣ġ
ԥһŵͷҾ
ԭ
Ƭֵ̣Ҳ¡
ͷţûС
ֹãԭʳҪ⣺ܣ߸磬ûմ
ԭһߵֽճȭ£°ܻ˵ҪĴ𰸡
ıˣӦմȾһ˿ʣӦȾѪ
ûСشļᶨ
ȭͷɿԭһá
ֻҪ˵ûУǾûС
Ը˵Ҳƭ
ȴֳȥܻ书𣿡
һҧҧû˵
еûеõشԭҹ֪ˣﻤڶ࣬ĸߵĶּõģܹڸɳ룬书ġ
СҲԸŵĽ
ͷûг
ԣڶ֣ܹӦͰɡ
ԭЦ⣬ҲͳȻֵֻ
ܱţ粻Ӻδϰ䣬Ϊϰ䣬ֻ˵в˰ܵɱҲ޷
̧ͷһֱ֪ĸֳڱԸӴȷѪꡣ
ԣԲ˫ȾѪ
㵵ԭºһЦͷ
ֻҪܺúõľС
ǲԸȫȾѪȣǰѾӴĵ⽣ӰɱˣԿֻԼһϣܸЩ
һᣬжݣ˳ԭ˲䣺á
ĸȫõĸ硣
ԭȴһĨɬЦ֪ˣһʼ㲻ý̫ãͷû˻˼ǻŵ䱦
ӣҪԿ
ûܱðܣûܻסܿһ
ֵܶ˵ˣ֮ǰԭ⼸Ҳæÿղй˵ҾƲ˺óԣ˵Ǽ費
ֵܶ˾࣬ԭҲȥˣºͺ͵֡
ԭһص徻˲٣ûͬ죬Щġ
ҽҲûٹֳʲô۶ӣҪÿԾһҪΪˡ
ȻûֻǾŭ˻أϴֳûǩԾͷˡ
ʵʵĻۺ
ûԱ߱գر㽫˰ϡ
鿴˱ĵͼϸʧĵطкüƽȨ
νԺ򸮡
ĽЩѦŸ
Ѧ̣ȲӴ󣬵ҲһСҡ
ǳ֧гΪɽƽһϯ֮ء
ŸңƽԺżҵģ˾Բ˵
ժ¥Ѿ̽Ҫִ󰸣ȴûǸʵ
ԣĿ껹Ժν
ϴһ£ν棬ͷҲέZ
صʱҲڣģλµķˣʱ̾ϢǰֻΪָᡣ
۽¶Ц̬ƳҸ˳졣
Ƕˣɺȴûнչ
ȥʰ¥
ʲôʲôشһǵûʰ¥ֳðޡ
үҲͷ
ֵ
ز죺Լõģĸײ˵ûʲôô
ҡͷǣǱүʱȥģ˵ǽ³һˣȥ
ЦһСûĵģҲû˵ȥ
ǰ׳ˣ
Ȼ²ˣûҲȥҧгݵ
Ҫ֪үۻزݵɫһ䡣
غء
֪˵ǹˡ

36

ʰ¥
һ¥, ƽ
¥о£Ǵٹˡ
Ƚȥк, ӭŻؽһµĸ䡣
ƹܵĵ֪Ҽ, ǰӭӡ
кҲ, ƹڿʱƽСļ
ƮƮɨ, ǸɿģֳӴ֣ʶ˵ıµǼá
صһ仰ǣ˵¥һ²ˣ
ƹһ, Ӧòʽʲôģ
΢Ͻȷд¡
صͷ, Ǳɡ
ƹ۱, ΢΢ͷ, ŸϽȥ˺򸮷Ը
˺ܿˣǵ², ¥ļƲˡ
áүļ䣿۲ɫƹĵ
ƹæָ˸򣺡, 󷽵䡱
ĸͷӵ, Ըͷ
صͷ, ֵ˶ˣ
ƹһ㶣аʱˡ
˽󣬱ƹˡ
ɫζȷʵñҲһˡ
ʱˣز, ڴԳ¿ȥ
·ʰ¥Ĵſڡ
ûãرƼˡ
һ糺ӣֳȣǰͷ߸˸Сˣһǰһ
ϹԺ򸮵ӡ
Цλүǣ±ϲһ
Ź壬ûĸԸϹӵġ
ݴԣԷ¥ĳͣƢϲŭ޳
һۣ·ǻغ򸮵İɣ
ͷۣ󴽽һ飺ع¥Ǳߡ
ؿ˿ɫȻյġ
ʶĳۣүҲȥ
أ
תϯλ
ԺүΣ
ԺүȢλˣԭӵĸϣ˸鼫ãϵزȥԺү˻Ϸ˱Ȣϣµմӡ
ϽŲ˳ЩֶΣԺүϲ޸飬Աֽңδϵķ䡣
صͷ˼˰βŵȥүû

˼άеˡ
ܿ죬ˣ󻹸λӡ
ü
ֻȥûߣô˴ˣ

˭̫ɣ߳ȥӸĹүײ˸š
̾һĨǶׯ΢Ц磬
ԭһ񣺡Ҳˡ
죬ŮЦ̫ˡ
ţ˵˵²ˣص
ԭ̧ŶҲ˵˵²ˣŷҹ
ۣ˵ģĪǸűģ
Ц˵ģ
Ĺ²ˣȻ֪ͨ˫ŻأͷѾ϶˻Ǹġ
˵ʲôͷһŵӹ
ԭ
أ
죺θ֪ͷģ

عү⡣
ƽĸСˡ
ȻŶҲԡ
ȻﳶһźŵŴˡ
ͷѾҪﴳʶۻأһѽֳı󣺡
ͷǻˣСԸ˴ļûһǧҲа˰ˣƼŮˣ˵ᱨϡ
ߵһ룬ֻͷֳҲ
ֳ˹˹ĵģ˿ɲˡ
ȻСɾ˦˦ӣ˳ȥǸͷӱԼСܡ
ԭ뻪شԭ߳Цã
⡭ǣ
ԭҲãȻҡҡͷ̫
ЩͬһţҲǵһ
ƿվſʱмӸҪͷһߣǰ
Уôǲǣ
еĹһͣĵճӣֲϣ˴ӵһμͿʼʮ껹һҪŪһ
˫ֲһȺհĹӸˢˢĵ
п಻ճһûôֻȸˡ
ӽֻ˼һˣͼʮôĹ
ͷԭ뻪غȻıºԣºٷôҲʺϴܡ
ôţһ˰ŵĳۣ˶û˳ʱһȸԾ
ôˣϴ۸٣ûȥ˺üա
ͷ̾˿ûӣһҲܽſ£
Լ˶࣬ЦҪӵǸͷŹô
˸۶ӳôͲõǸôдģ
УӲ޵ӾͲ
УǾ԰˭޵ʾ
е±ӣȴһ˹ȥӣȥ򰡣ȥҲˤ
ֱӳ¥ܱ߶ǣϽȻҪ궿ӡ
зӦʱҧгݣϣ
ȻһƬ¥ݣһ¥ĿҲͱˣ˭ǼλƽȨǲ
ͷСҲҶһȨҵĹӣ˭˲á
ԭ뻪ͷȥ
ԭüֱֻ˵Լҵܵͷúܣȴǵһۼ̵ġ
ؼڣ˻ȥ
Ҳ˻ü
ⶼʲôʲôҼأʮĹ˰ôСһȺܡ
ҴܲӦҪʲôȫǼͿʼաϱ˶Էء
ǱӿۣЩģԷʮˣүֻ£ҪԿ
عȥӳͷȻͷѾҳһţһ˽Χм䣬Ҳмȫ˺ü˫ȭѵ֣ⶫҪԿ
ʱֲԸ̫ҡһҲû
ֳĻأ
ԭߵصԱ¥ƣ浶ʵǹһȴǵһμһСƨܣȫƾһû
⼸ձųԳԺȺȣһֱŻ̫ۣձɴûд
ԽԽľûС첲СȵҲûжɱһĹ˶֪ˡ
ڲˡ
תһϵϣֽӾãֳ˸Ӿͳ˳ȥ
ԭ㵲ѣ
ã

ԭеһᵽң̿ҲûôŹ
ⶼʲô¶ȥһСӴȺܣ²ҪЦˡ
ֱţҧҧˣһأҲ䳶һϵϣﲻ书ȥ˻ָҪԿܲŹﱻᡣ
ԭԭأʶڻӦЦˡ
һˣʲô˿
Σֻó˿½ϣҪǱϵƼһﺢӺ֣Ҫˡ
лҪ˵ӣоƽ˵ļǼա
أ

37

˭׵ܵܣ
˵Ҳû취ȥܶ޶, ǰﺢӴҲû·ȫǺһͨ, Ҫǳʲô, ˵ƽҪ졣
ԶԶűΧͷѱ˵, ±㳭Ӿҡ
˱, ʹĻͷǸɴĹ, ʲô
ҲˣĶ𣺡, Ůæ
ͷѹ, ƲͷǸʲô, ʱһ, ֻһŵŮôˣŮ
, ˷
ż֮ƴ˵Ļ, 㵵, Ůܳʲô
ƼԼֳҲ˸ӿЦãܴ˴
ĸ֪ԼŮ˺ֳܣҪŪ
˴Ѿһȭ˹
һң书, ʱʹ书ҲһЩɱֻ֪ܰһҡ
ԭҪܵģȴĺݾŵòᣬֻ㳭˸ڻߣҲ֪ô£ϰ˺ü£Ȼͳ׼һս
ƹĻںԸʽͷС˵ͷˡ
ȥһûιȥҵ죬СӾˣǾ£ô£մӡ
죬Ÿʲô
ͷСϽǰǳ̫ңˣЩ˸Ǵͷֲˡ
ƹļɤðʱͷһȺӣûһȺ
֣
ͷСǱŵˣһžסˣôйͷء
Ƽˣ۾һŶ죡ɩӣ
Ǵ磡
㶣ż˾䣺б㣡
ŶŶǣ޿һԭɩӺʹ磬ж屡죬һӣɩӣ磡Ǹ㡣
˺ͷһȺӵļ룬ԭܿ챻˻ˡսȻǱֿʼһִս
۵һֱͷ̧һôˡ
ɫ࣬ûǴ𣬺ô±˲֪˭
Ҫ죬ƽٰմӸһСӴȺܡ
ɩƺǵһͦġ
ԭҲһһ󣬺úһӣӲһɷŵƹһʱҿ
źͷһȺСӵļ룬ƷŤתҲ֪˶ãⳡսۡꡣ
һȡʤߵʱףɷĳ˾䣺ӴŻᣬŪ㣡
˫ֲӻ㲻ɣ
ʱԭѾԶˡսǼ˵ˣûþͻѱͱݣǱֱժ󷽷һ￴õϷ
ǸϴСɾ磬Сôô
ԭţ軵ˡ
ƹ֣ƹһֱעߵĶƼػæ˹
̧ͷǱʾ⣺¾
ƹĵͷĥһ˵ǲŵûһǧҲа˰ˡ
ԭʵҲʲôõ˵ǡ
˵ţѴһСӴҡڵ˹϶˲ʡ
ı޿֣ҿźŵҪôˣָֻҪԶٿء
üͷһӳǰޱȵȻһźŵ
ʱȫƹĻҪǴܴĬˣôһԷͷźš
ػعߵǰúܡ
֣ɩӿÿ
ǰɶƵġ
Ҳÿƣٷ磬湫ӡ
Ǿǣÿúܡ
أ
ԭ
ʱӣȡĺɰ޿ʹɫȥϯ棬͡
޿ǸģٺһЦһСﳤȥʱɩӴؼ
شᳶ̫ؼ
ãȺӲңǻȥѰɽͷˡ
СĿ۶ˣ̽ǣظ
ԭĿһۣһԵͷƹ֣ƹʧ˶١
ƹûҶۻء
˵ԸҵĶķǵ£бҪ𡭡
ɨһȦΧ̲סüͷһ¥Ҳûʣõˡ
΢΢ͷʾƹȥ㡣
ͷҿոǸʮСɾˡ
һƹı˵ӹݸء
ۣζţšһʧʮţʮʮȣɨ㡭
߶̲סԭۣǵûոõĺǰɨ㡭
ԭɫƽʲôû
ЦûټֻʧĿˣһһǧӡ
ƹһ㶣д
ԭҪȴصոյС̫࣬Բÿһ£ͷģһݵӣǸʲʲôš
ʶĻ˾䣺С
صͷţԣȥ
ƹĹĽӹӣӦǡ
ԭʣµظ͹
ȻɻЩΪֵһǧ
ȴڰ֣𣿡
ҡҡͷ˵ûС
ĸͶǮոո޿Ļϴ輧ʣµġ
ЦۣƹĵȥдǷ
ԭ⣺ˡ
û˵꣬Ļһ٣ƹ뻪֮תһȦƺʲô
Ȼ󣬱Ĭˡ
һָǷӡ
ﻪءʲôӦƼͷλεΪд֣
ؽԸǷ뻳ոΪҲûü߷أҵĶҡ
ԣ²ʲôģȻһ֪
ԭѲ˸󿮣ʱ⻰ȣȴ۶Żء
ɵøϽ취ôӻЦţûľСɾֱ뿪ߵſֻͷĲ㣬Ҳ㣬ôһԸġ
ŻﳤȥȻعɫѾֳ࣬ң磬㿴۸ң
ԭѲ²ģ
Сɲȥͣ㻹ôǷ˸ˡ
Ÿոһܣûɵ飬ҲٷԴֳ˸
˵СӴٷ˻дʰ¥˴ʱʧִвյ
ãӮˣ
ˣ
Ӯˡ
ɫƽ££䣺ţӮ˾С
ˣ
Сͷɲô˵İ
ûȵڶգٰմһȺСӴȺһ¾Ѿķзˡ
ȥʲô˵УֻһΪС̫ˣԸˡ
´ʹʱЦһӣȻĲڳĴɢϢһʱ¾ڳը˹

38

ʺļû, ǻɱѹ¶ƽϢ, ĳλ˯һµ䴲, ôܹܵĻ˵аʯͷԸĽš
ڻ˵, ȴ㲻û, ĳ֪Ȼͬһħܺ󣬳Цѣ׵ķ˽䱸
һ˾, ¶
Ӫλü䣬ڳһ, ֪١
֮ǰ, ϱһӪϸ, оӪ׼ȷλá
ϸǰ뿪ժ¥ˡ
Ȼ, ʰ¥ܺĵ, յժ¥Ϣ, νԺʱһǰһ͵͵ĽӪ
ӪĹͬ, û͵͵ȥĵȻǲѰ
ֻǣû뵽ͬʱ˶һʱ벻üĿ˼ȥš
һ׵׳һޱȲϢնҹν
ļǵ, ĸ˵򸮽ûйλȴҹνȷЩѽ⡣
ȵǣӣվַӷνǽ
ЦˣҲŴʲô֣
绹𼸷ģλӵһ۾Ƹ׶˵ǣͷԲ
ŰɡóǺ޷ЩСЩ¶ټ
ǡ
˵ţͷ˶ſۣ˲¶Ц⣺ˡ
һ־ϲǰձյǳЦţѺ˴׼ظû뵽վ͵ˡ
ȹܳӣƼվԺİǳЦ˲٣ôɫ㲻ò
һᣬǰᱧ˱⣺ͺãͺá
ʱͽסˣһʱ֪ζֻսȭͷӲĻ
ʲô
һŭ˼طġ顱ɿ⣬˳ȥСɾһվǰŭĶǡ
գգۣˡ
ԭͣСɾһ˵ģͻȻת˻棺
ֱӣŶһǰһĽݣʧ
Ůˣ
Ů˾Ȼͬ§§
СɾţͿǸ˳ˣһԺôôۡ
ûƼǽˣǴĸ긴ĳģ
ǳЦգգۣݳһСѾͷģøϽͷٰ߲ǡ
ۣšOӦûɫºŻȥǳЦʲôҪæġ
̼䣬޷ֻʣһվţ˫ֲת˺üȦ˫ǵرյķš
Ůˣҽ˴޷ֱ֪ܣ
ҵ棬ǲķ
ͷ۾죬ͷȴһƬ
˳Ĭ˭ûпվǰ˳ţ
֪ζˡ
ȷʵĽȥ飬ժ¥ֽϴʱûһꡣ
ҲȥʲôҲݣǰ⣬Ӧҡγȥǰ᲻֪Եôֵ£ԿڸҲ֪ܲ
Ҳ˵֮ǰ֪֪εΣأɾ㲻֪ͻҲӦõһʱȰתŰ⣬ɫ䣬죺Ҹźŵġ
ⶨŻأһɢһμôŭ
֪ǵ
ԣﻹںİɡ
һϲãǺܿͱɢˡ
飡űһ߿һŭ졣
ѹеĿɬͳùﵣˣ´βˡ
ﵣûһֱֻǶѻˣ
תţʱײһĽʧ䣬һǼŭ
뿪ͻĴأһʶһǡõϡ
عСɾѾͣǰӸµĶŮˣ֪֪Ѿɻˣ
̧ͷգգۣ֪
Сɾҧгݣ㻹֪зţҰ޷
һͣҰҰˣ
Һðû
᣺ֻ䣬ûе䡣
ŽߵСɾѻϲòˣԺ;ǳԴˣûСӻǳסû˵ϼ仰ʹ˽
ѿڶӣӼҷ´ʱʰ¥ıǾ˳µɩӡ
ּСһǿˡ
ЩҲǰ׳ġ
˳Ч
ҲУŮŮȥˣ޷дҰ˽ĵйŭ˿ûзʲôס
ᶯ˶ü۹һ˿Ц⣬СɾûзӦʱż⽫촽Сɾੲݵϡ
Щأ͸óʤ׷
ʱһֹ̾ΧûһСɾԵø
˫ԲϵסеŭãһڴڵĴ㱻һ
ǳԴ˰
ش΢ɫͨСɾ˿
䶼ˣ꾫
Ȼĳ˸˵ڻصעתˡ
СɾţزźһؿڣͼסǿſģϢôʲôüġ
޷ֱ֣ܳȫûٴ밢
糺Ͳֻдɬʶ޷￴ȥͷȥʧʹ
һ·ܵ棬ͣס˽ŲϵĹɻڣҲδ١
Ů˵Ҳ̫ˣᱡ
ԽܵҲ෴Щϲá
Ǹ˿ʼʧȥǣģֻޱȣԲŻ᲻ܲ˵ֱǡ
˵ǲǳԴˣ
ͻȻӦȷĳԴˣȻûϲ˭ɵǳ¥ģԼ˶á
ʱʶϲŮˡ
̶̰ʱСɾѾϣ̾
˵ϲ˾ϲ˰ɣҲýȢӡ
Լǰ·δ˵ʲôʱƨˣôء
Ů˶˺ãΪ˼ܣϲϲĲˣպԼиһҪ
вУˣǵñһЩźã٣ȵˡ
Сɾһʱ㶨˽ۣ뻹ҪģֻЩͬˡ
ǲԸףҲԸһ޹֮ˣڣֱ뱣
ɵ˼ܹ鲻ḴӣϲǲϲƾòǶקը졣
ϲҲŤŤԼΪԵģҲ򵥵ķʽԼϲˣĸȻأȴֿҵġ
˼ʵɣҲֹһʱոһԷĿϷײ˸š                        
лҪ˵ӣӦøĳɡڹҡ
أ

39

O뿪ʱ͵͵, ȻߴţƼ, ٲҪʲô鷳
ֻû뵽, һײһŮ鳤
ϲǹ, ȴϵǹӡ
ɲǸô
ǹʲôί, һĨᣬӼòУ, ֲ˼ңֻһĵǸ
OݶϿ˾, , ʹǸ¥, ҲԼԼ䡣
磬ĸҪͬ˵, ô찡
, ձȥͬĸ˵, ȥͬס档
ĸ˵, ļҵĹӶɣΨ򸮲ɡ
£Ȼȥһ˵ĸ׵ٲҾȥĸĸһңһҵġЩС
Oգգ, ЩĪƽĵλһ⵽ļйָ
ǹ治ϵİ΢ģһͷ뿪ˣֱӰȫʧŴӺŻ˸
ˣOŻԺ
ǸͻǣŲҼأҽȥ鷿ˡ
Oȥʱͷֻлˡ
ò˻˼
ֻˮġ
OȵĿˣǳЦʼ磬ոҲôˮ˸顣
Oģˮ죬£ʵЩÿһˣ͸ġ
OǸ˵ģмܵסˮס߶ͣ죬æת˻⣺ҸոջƼһλͷ
˹汻ת˼׷׿O
Oʱѧˣ
ҲȤŶ
OڨڨЦЦҲǲСƼġ
ڼĿת£OոտĴ˵˱顣
ˮȻƽĵλ̳ļҵĹﵹЩԸ֦
ȴ˼˺һͻȻʲôȻء
Ҳͬʱȥײ϶ԷĿ֪뵽һȥˡ
˵绽ǹΪص
Oͷš
ؿֻһλʲôţ
γ
ļһ򼫺ã򸮵ϸѿҽ˿ڼ򵥣νֻһλˣûңϥҲֻһһŮέZСγ⼸Ȼǵ
Ҳݾڣԣһ뵽˴˴
Oһ㶣˵ǽĶС㣿
أӦˣǰձժ¥ϢƼҹνǽһҲ˵ͨˡ
ֶȥǣӻȥ˽Ӧͬûʲô
λҹýЩѰζˣûСˡ
ǣǽС㣬ΪβͬˮЩֵĵ
һۣѾͷԽÿˣüӶ۵úܣž˳ɵѾͷ
ӪǺ뽫ͬƣôеݣף˵һҵˣɱˣϱǻϡ
ԹӶɣƽ㶦໥ƺ֮⣬Υ˻ϵԸ
ˮѻصħצˡ˵̾Ϣһ䣺ô˵ζСĻǲԸˡ
Ц˭˵ء
жٳԹŮȴÿܵóԸ
θ飬Щѡ
ӦˣҲͬ⣬ոŵǻϣôûϲɵ¡
ֻ󣬱һֱ鷿ͷΪģǾòҼء
뵽Ǹǣȵ
¿ĳץűʸӷֲ֣飬鷿Ǹ裬Դٷ˽ź󣬹ӽ鷿Ĵ궼ࡣ
ǹӰϿˣǽ˯ǽдġ
ɽЩ֣ץ˰ıʣһҲûдʱ䶼ڷ㶡
ֹãƼ˱ʣûһֽϵɫӲ´ŵǱŲŲһŴ졣
ﻪأ
Ӳдôдٷ˵ʲô
ԼдʲôʱһˣģŮǸ꾫ôﶼ߻Ṵ  
ôһ룬ͻȻòþһǿĳǰǸŮôһֺӣѲǹҰˡ
һȥһ뵽ǹˣͻҴܣУȥʣ
Сɾһ˦ĳţһãȻôˣôŵһŨŨĴζ
Уյ顭дˣ
⻰ȻȥʣæСŸȥ
Ժʱԡ꣬ױ̨ǰˮɷ
Ǳ߿ģػͷСɾģˮˡ
Ϊء
ͷҲˣ齣ϺСɾҲûšҲȫȻûһֱתġ
ôˡ
ΪǸ
ȻɫԽԽòþǳǣ޶ԣһ綼ûƽء
ţСɾǰƽأֱֱĶ㻹ǹ˭
ش㵣ʲʲô
Сɾҧгݣң㻹ǹ˭
գգۣĶȥˣǿĳǰ̫࣬شĵҲֱף˷ûǹ˰
ȴţѿڶΪ֪ߣ
ˣԭΪûߣԾͲ²ǹˣ
Цɵ˼Ȼֱס
ԣǺˣ
Сɾһֲ΢΢㣬ͷ֮ľ벻һȭͷ
ǰһ仰ֺ˶Ū˼һƵСɾԵǰˡ
ûվȣֺ޷һֱֱĳŻѹ˹ȥ
ٴĴ
˶ۣһǾ㵣һζ
ȴ½һֻаֽס
㣡
֪ûǹôԲ֪ˡ
ȻСɾĴֱĺ촽סˡ
գգۣԡôԣ⻹Գ
Ȼ㷢µĹ䷢죬ĶҲɬ
ʶĻ˹ȥһǱһʰֱĳԽԽʱξѣɿ޷
գգۣôˣ
ǡ
̾˿˱ӹϣ˾˰ɣշ
ǡʵҲǺߵİ
ֻǣ̰ӿˡ
ֱһʱ˶СɾŵԱߵϡ
һֱ˯ܲǸ¶֮ǰر̧齽ţҲûƼµѾͷ˱ˣҲû˽
˻ˣشǹһĨЦܿͳ˯ˡ
ڶգƼĳ˲ͣĴ磬һ²֪ԭҹһʱˮ¡
ʲôҲû˵ֻԸЩ͹ȥȴƵƵ
ôˣжˮںüʱ̲סʳ
ˮգգۣһĵĴôˣոƼүĴҲˡ
һ㶣ˡ
ѹֲãܾýЩء
ҹȷ׵ĺЩ
Ѫգϧ񰡡

40

ڶ, Ȼֳ˶ȥҪȢζС, ˵ܾˡ
Ȼܳ, ȴʵʵӣζСνŮ, νΨһһŮ, ƽǶŵģ˼ôͬ⽫˼޹
ߣ˳Գ, ˵飬Ů, ҲܹϺý̵, , ʱ֡
ƽ㶦ľƣ䲻˵, Ҳܿһ
, ﶮ, ֻ¥ͷ, ƽˣЩСֶó͢ơ
һ˾ܾ棬Źڶ˵ԺﲻߣҪΪκԵ
뽫ĵŮףǿĺ, ΪǶ᲻ý׮¡
˰ôûеͷͷ˶үһ谮мӵĶүȴĵεı˳Ĭֻǽ˴ˣ׮û˵֡
ҲǸͷ࣬϶˵ôͷĸͬ⣬ֱ˴ǰ
Ȼޱ𾪣˵ζСͶϣǾİûع
ôϵģһֱø˱ģϴδ˸ãôζСǣ
׮
Ȼ
νԺ·ƽЩͷˣү˵ȵ۽һûû٣ͻȻ͵ƽеĹ²ô򵥡
ү˵Σߵ̫ʹá
Ҳ񣬹Ժߡ
źֻ̧̧ƤӣһԸմͷ緹Сɾδн飿
һ㶣׷ĵԲԲģ̧ͷϻأģɰˡ
˺һûС
ز죺Ϊϴλ̤ࣿ
Ѿ˸۶ҫµõȸ
ǵȷûʲô飬ҹӻ࿴˳ۣʱȣ˶ѡ
أ
죬δʲôȸ
һڷӹµݹӲ˲죬ȻȻĵΪҳˣҺû֣Ȼôһܡ
˵Ҫȸȥ̤࣬׽׽Ȼôⲻ׽ĸϸЩ
أ
˼ۻصĴʹôô⻹أŮ˹Ȼúܡ
СɾĬƬֳ̣ĳţˣŮᱡģ
´Σҧ

¶󾪶ռ˴鷿һʱŽ˷ų
ʧ˻ǣҲҡҡ׹ԶԶţ˫ۣĪ
Щ飬ö
Щˣá
ҹ˵ںŽ˻ֱӽ
νǱߣգ͸ζС㶨ס
ŸĴŰ
ǸĲɼãòڵĹӣ׿˵⵹һμõԵ
¾ûת徵𣿡ˮſ
أûС
ͬ⣬νҲͬ⣬νܻûĵ¡
׮˽ǲνΪ
ɫ΢΢ЩأµõϢ
ؽӹһƬ̲Ż񣺡ʵ
ͷժһ
ժһժ¥׷ٸ֣Ϣ١
üͷˮһƱãЩˣ¶ݡ
߹ȥֽ㵵ۣնӣ
⡭ôͬ˹ϵ
ؽֽݸˮˡ
ˮæӦ£ֽϣֱȼ˻ҽص׽տڸ
صڡ
ȥѰһ˸ףȲҪԺߡ
ռûң˸ãڸﶼЪԺġ
Żռֻ΢һͱȥ鷿
ǡ
˺һ⻹ضһүĪǳʲô¡
ؽ鷿ûãռˡ
סϥ
ռ΢΢̧
ڻƽһĿģճΨһһ֪ˡ
زµĲճϱ˾ǻϣҶйĽ飬°˶á
Ͻԣ
ճЦҾ͸˵㡣
˭˵һĿȻ
Ҷֻ֪з磬һжͻݾߣΪһʧǰ
ЩҲͲµֻճ׿ڳϣͷǰ˲١
ңǳʲôֵ£ȻܲµϵĹϵôȻҲõϲ֡
ǳ˴£
ؿŷճϣƽºͣճĺ
ճһ׼Ҳû뵽֣ȷ
أţҹӪſڷճĺ
Ȼɴκժһƾһ˫۾ܱݡ
Ϻ󣬱㽫ÿһӵĻժ¥κέZӡ
ԭδɸˣֻǾɴɱܷŹ˭뻹ոйء
ճϣɻб֤ݣ
ƾճĺӪ⣬϶˽йء
أҹ£ɴһͷǱ
ճϱۣһȷѾ֮С
ûճĺɴαϳģϼȻѡλ˵
ףҪи׼˽ѹ֮塣
ҲûʲôµģΪ岻˻ϡ
ճѣһôߡ
лҪ˵һ緢
ôôա
Ӧúܿͻ

41

ȾԺ
ԭŸո͵ϵ鱨ɫ΢, ԷݰܣΨ浶ʵǹ, Ĳܡ
ܲԸ˵, ֻԼķʽȥ飬û뵽, ôҪ¡
ʿ
ɲһ˼ġ
, Եɡ
ܵ˼ʲôֵñʮʿ׷ɱһ¡
ǡ
ĸߣͷС˰ǰ, Ӿʳˡ
ԭüģλ, 㲻ü, Ҳǳ
м, ׾Ͱ, Ÿϴ, ڸʱ伫, 뼸λܵҲЩ
ԭջȥ˶, ζСǣ϶Ǻѻͷ
׮£ȴ򲻿ɡ
ͷλ֮Ųɸ˵ǣ֪ģ֪, ٰԶƽΪһ׮ӡ
ܴǰڸ鷿˻ߵĴܹ븸׵̸ʲôӣֻ˼㱻ߵĻˣһǣθԺ򸮹ͬơ
ԣǸʲôӣθԺѲ˸ϵ
Դƽ㶦ľƣͷλ˼Σû˸ȥۡ
ζС
עн
ԭЩ㶣ֵͷҲȰҵ𣿡
ԭ𾴣Ҳϲ
ڵ׵ֳ
ԭºͣԸܵôδÿγԶŻǴЩСԶԴλӣûϲ
ԭԭⲻķˣԶ档
겻֮ǰ緢Ҳ޹⡣
ܲԼȥԭƽͣüмϧ
̧ۿԭײۣĪһᣬ¾ܹȥסԭȿ޵ϡﻩ
ίҲܺ¡
󲮸ͬ˵ŮӶԣΨζС㲻С
ΪβУȴЩ֪лأ󲮸ô֣ص˵һĴĸҲ᲻
ĸף̬ҲǰδǿӲ
磬ΪΪβءҡҾǡϲΪξͲء޵һѱһᡣ
ԭļй޳һЩ
ζСѾˡ
޹ˣԭ
һ˺ðβ̧ͷԭǾң˵ʲô
⼸һֱȻͷʲô£ңЩҲǹġ
ԭʱҲġ
㱻ڶգζСӦǵõϢ˽˸ǰν֪ˣ±㽫˹ŸӶס
漱ץסԭĸ첲ҡͷ磬Ըģ磬ҡ
˴磬ҡ첲ץۣԭ΢΢üʧǵܣȷ̡
ǣΪ
ܣζСǲԸģѾľѳۣزˡ
Ŀԭ磬ܼ޸Ű
ԭӣĬ˰ΣǺĵܣǵˣû֪¶˷ͷ˸ôζС㣬˵Ÿͨ˼ң¶˵ˡ
һԭ˼æҡͷ磬һֱҴδġ
ԭҡͷȻ㣬ͷ˻ǵ¾нֵ˾֪ˣζСͶˣ°뱲ô
ΪΣΪܣе˶˵ǲܣɵΪʲô֣ڵЩЪ˹
ԭ̧ȥջ֣£ֻԼס
ãԭ뿪ʱ˵˾䣺ڶʮ
ıۣʮжʮ죬żʲô
Ժ
ȥӡǳЦոճȥ˴ӴӶ
վڴǰͷҶɳɳ죬һתۣˡ
θĻڶʮû˵ǳЦּ˾䡣
ˮ̾һԿԧ찡
תͷһãСӱأԧ졣
ˮͷԹŻأԽԽˡ
ͷɫţµϢˡ
ؽӹͷݼҪˣնүױν
ûزЦһԽȤˡ
ˮӹֽ۲ŷȼˡ
Ϣ֮Уͷֶ뽫ǣٷֶүڽҲ֡
صû
ҡҡͷûС
OüڸΣ
££䣺ȥĸ
һۣûٿڡ
Ժ
үĲ𣿡
ϣŲԶݹӣһƬͣȻڲˣαغһƾȥһɧ
ǣŸոüĿĸӪвʡ
Ӱڰ֣¶˽ˣٲ֡
Ӫüүѡ
谸ƹӻһºǳЦŵƽ£һˣ˭
Ӫһ󾪺ٰʱƽĿɲֻһٰô
ӲͷһۣȥɡۿǲѾˣӱָ̧ˣûæô
ӪԼӵĴδ뿪ĳ񣬴ǳ˳飺ǡ
Ҳµб۲

ո
ͻȻŵĻЩ죬ҲûԸѾͷõĲд
亮ѹ󣬻ͻȻûƼˣ֪æʲô
һ㶣ϵȻֻһ˲ַһЦĺЩ⣬˵ġ
һĻȴɫĵҲڰż⣿
˵ͷţͷ࣬үֵЩ
Ե࣬ȴټղŵĻ⣬ֵ֪ôˣ
üһ˿ɫ⺢ӻǲϳԷ
ӣҲģԳԺ˺Щ꣬Ҳ׺
ӵƢȴִֵúܣթһ¶벻
صͷȥ硣
һ㶣󴽽ǹһĨЦҲãͷȰȰǸ֣ȥɵðϿˡ
΢΢ǷӦ£űˮ뿪ˡ
ö֪飿Ժӣŵ
Ц㲻֪ȫҲ֪Щһ
ϴй䵽磬˵ĸΪ˶³ܣԵ֪뽫룬λĸЩʲôġ
ôһ̽ȻϣʹεĺܺãЩֻһ˲ɡ
ؽķ䣬ˮ⡣
濿ŴţûʲôѪɫżյĹ˾һȦ
һӡǸ꣬˼Цݲá
թһǰ㲵Ĳˣ̲סü
̧΢㶺ֱۣỽá
΢Ȼûʲô
ҲǣûûȣŹˡ
ûʱ˵ʲôá
һ㶼ɣ뽫Լ
ãվǲ뿪ͷԸ˾䣺ȥЩ
ͷС羪ϲӦ£ЩˮϺһڣ켱ˣҪа취Ǽֱ̫ˡ
ֻ̧̧ۣȴûжڶ˵һ仰÷úܡ
ԸЭЭˣô졣
ڵ϶棬һֱû˵ֱͽˣĵĵǻζСһ𣬾Ͱˡ
ͻȻۣ𾪵Ŀأ˵ʲô
أ˵ˣа취
澪ϲĿֻԥһ˲˹ϵ̻࣬ʵĳˡ
ĩ˺Ӳ˲죬ڴĶŻأҺˡ
ʾ£Բܾһ˿
شӣʵɣ
ͷɡ
Ҫոӵأת
ո˴ƵһңֻӣҲҪһȣһǽʳǡ
΢΢㶣Ȼµûһ𣬵Ϊա
Ը⡣
²գֻҪһҲԸ⡣
ҡҡͷЦһСʳţδ˼伲࣬δܹͣһжոġ
ûݣ㽫һУûеطסûзԣûǮ㽫ΪһͶҲʵķ䣬ʱΪ㱸žµķˣҪԵıѰյĲΡ
γĸӽʮָմˮ˵ϴ̸¶ᣬҪһֻһ취Ǹ壬ԣȷҪһȥ˼𣿡
Ĭˣͷ
֪˵û
ΪǸԵݲŲһôֻ壬ǲлᡣ
ǣô԰ֿࡣ
úÿǣٸҴ𰸡뿪ǲùܵģֲλ¡
ȵȡͻȻÿɷ񣬰ȥ˼
һתͷ
ᶨĵԸ⣬һƴȫԸ⣬ұ֡
á˺һزӦ
һֱΪλ粻£Ǹʳ˼̻Ľӣڿˡ
ζСͶʱδԽ֣ҲûаԼ뷨¶ԷһȥضԷҲðѡڶԷϡ
񷨣Ϊ
ˣΪ
ԺӣͻȻһֱϥ£
ãĹӡ
عӳչ˶ϥ£ֱ꣬űҪ˻ȥ
ػȻԭˡ
ĸԾǣмѣ˿ĸ磬ʵ⡣
һ壬ԭ뽻Oȥģɺ룬ԼȥȽ׵
ν⣬ͷǷϣOȥֵĿԼãҲȥ̽̽ʵ
ҹ
ػҹ£Ȼ˽
лҪ˵΢е
ûи룬

42

, νͷȻవڣѰ, һžͻᱻ֡
ڻĸ, üΪ˶Ŀ
ԽˣеǾԽ, ǽ, ҲҪܵķء
ԣ̫
ֻһλС㣬뷿, һӺ󣬻رζС޷
ֻζСһ, , Ƽ˻塣
ǿϤ, 塣
±ֱֱŻء
, Ǹ
ǵ, л书Ĺ
ûժ, Ҳû, ֻݸС㣬ж
γӹ壬ȷĲŷ˷ЩеĶŻصôˣ
˵ˣĸǰȴû뵽, һĸһλô˷¡
ûشֻơ
ݣ֬ǸС㣬мְ䡣
˺һزŵУǰСһ仰
γæҡͷ²Ըġ
żģЦЦ֪
γһ㶣Цˣ֪
һЦԣĳγǸܺõĹ˵۹⵹ǲͻȻãЩƺˡ
Ҵ仰Ҫ׿ζСݲһպһҪƶӣСԸ
һֱγûдκһĨ仯
γǴһ˲ָ糣崽ṴԸ
֮УȴǶ˵˼䣺ûζСݣԺӱܼҪϴҪ̴ɨأСܳݿࣿ
γ̧ͷǼᶨƽͣһ𣬺ࣿ
һЦˡ
Ǹͨ͸ˡ
ΪСΪ壬ܵĻ࣬Ϊݿࣿ
γЦˣҲֻԼѡ񡣡
Ȼң˵Ѿ˴𰸣ԣҲܴΪõţΥԼ¡
شǵЦԽԽûаˡ
γɬһЦɻʲô
óһŵݸγԺС͹ģ˵γԸ⣬㽫Ž֮ԭⲻĴȥ
γӹţۿ΢죬ıʼЩ꣬ǲܼʱǿż
㿴ʱѾ˾ģҸУֻ˼壬Ҫˣ˳ļ޸ңԲܴ˽뿪޷ΪŶܰίʱ㡣
γȡ˱īţֻĸ֣ɢ
ţ뿪మ𣬿һλǶݡ
ޱţǽҸİ飬ʣضԷѡҲΪԵѡΣûжľеǳĬ
ߵſڣת˾䣺
γͷֻǰЩҹһΡ
ȻֻȭŹϢǱһν˽ͱˣν㿪ʼγ˵ףͱվͶŸӣҲǲִٶģͿ˵ġ
ҹζС㣬νûɲ˵ƣȫԽ˰ͻȥȴɫֻʼγ˵ףΨһԭڸ˭ӡ
˭ҲѲ£үĸֳ
˼Ȧûʲô׼뿪˭룬Ҫת뿪ʱһһĺˡ
ԷȻûֻſڷ
˳ź˵Ŀ⿴ȥǸν鷿
Ҳ֪ΪΣͻȻͷһϵĻײ˸ţ˽һǺ˰αȥ
Ҳû׷ȥǵѣȻˣûзŹĵ
û뵽˵Ĺ£ҹⶵȦȥΪڳľݵ㡣
쵽ˣ¶
ڿտĽԣسʱ˳̤£ۼǰͷ˲ԶˣֱӰ˽
󽣳ʵüͷһ壬Ҳ˳ְ˽ǵһĸ֣ҹʱ߲ˡ
˺ܿ콻֣һһĸ֣ٶȿۻңײ࣬þòϢ
ɻܾãԷһЩʽеϤɸֹݲֻðɻרӦս
˶ûдӶԷϲɱ⣬ⳡ׷ݱϧԷ书ܸߣԵеľЩ㣬ԻռϷ硣
ֻǣֽ̳ʱȴͻȻһһֻϵĽʳ
һǿеһ򣬿ɻ˶ԷһƷ˿
ʲôһܻġ
֪ͻȻ̧۶ﻹ⣬Ϥ㣿
һ㶣㡭ǰˣ
ǰ˼ﻹȸԾ㲻ǵˣ㻹ҡ


ȹ
ضΣֿеĽʣЦһԭ㣬èɡ
˵ǺüԣȻסĽʣֻû뵽ỽ㣬ѵΪʱ˸ߣ
ǲǸûèܵܡ
ԷͷҲСݲܱ¶ƺҲ
ôؽջؽʡ
Ȼ£أ
ǽӵȥν͵鱨ģȥʲôģ
üȻҲ¡
˶Ըʹ˶˵ûټ⡣
èҺȥѰˣȥһգǴ˵һ졣
Цлл㱳ȥѰ򡣡
èͷЩεĵ˵ллǣҪΪ˾ңҲطա
һ⸱ģ˼İӡ
ϲè
꿴Щ⡣
ϴμǸèߣӴ֡ص
èŵͷţϲҼҲһֻ
һҲһֻɰĺܡ
΢һ󵭵ĲոҲŵˣֻΪԼϵģʱúܽĸоɲԶԷ
ʶ˾䣺޹
èҡͷҲϲ޹ԳԲ軨ԡ
ףҲвζҲϲѽ
أ
İҲǳԲ軨ԡ
ҲϲԲ軨ԡҲЩ


43

èɵͷ, ҼҲϲҵĲ軨
û뵽ɺ֮£һЦ, û˵
ϤĲ, Խİӣ̧ͷ¶, Ѿ, ʱҲ˵øϽȥҲ֪ˡ
ҵûȥˡ
èͷáôˣǸŮӦѾ˯ˡ
˸, һǰһ뿪
ʱ
ոԺ޷
ԵĴͬʱ, , ˿۶ԷеĽ, ȻŶԷþû˵
ң
èȳֱֱŻ, һ·, Ȼû֡
û˵, ֻ, ΢С
ң
ԣǸġ
ϲè
ϲҼһֻ
޹
Ҳϲ޹Բ軨ԡ
ϲҲЩ
ţҼҲϲҵĲ軨
һɺɺ
ôôء
, ޷ܲɺϵסһɡ
ԡ
èɣӣ
ǡɺϵסһ䣬ɺϵ˯һ齡
ؾþûгĳҲ˲Ծ
ǸԼģԼֲܷˣôΪλķ䡣
ϲè
ϲҼҲһֻ
Ҳһֻɰúܡ
Ҳϲ޹ԳԲ軨ԡ
ҲϲԲ軨ԡҲЩ
˶ţӲ쵽ɻٵ˼ȻͻȻľ㵡
ˣˮŶȻӵĺ˴ԭء
ô¡
ôиˣ
ȳȥؽӸƽ͵ĵ
ĳӿˮǶ˶ջû˵ĻΪˮĳֳʵ
ˮţزſɫţժˡ
ĳգգۣժ֮еòػ̲סһ
Ҳ̧ժӶ˭Ҳûп˵
ʵʵкܶࡣ
Ϊλ书δ֡
Ϊλȥ룬Ϊαʿ׷ɱ
ҹΪȥ
ԭΪֻһڸﵥĽӣԭΪֻǸֺб˳ŵɣԭΪ£Ǹ緢Сɾ
ص̫ãƭˣôʵ£һʲô
ֻһʵģΪλ书
ԽӣɫҲԽԽţ֪Լ֪Լʲô
书𣬻Ųɸ˵ܡ
ߣǰǲİӡ
ӦϲҲ뱣ʣݲ´ô֪һжġ
ʿôߵ书Ҫı
Ȼ֪ΪĪЩ飬СŲǰ򴽣̧ˣ
Сɾ˸ǰǹɲԽ̧ͷָЩľԶˡ
ͻȻʼţ᲻ԽԽԶ
Ļһں£ʲô
ףϱһƬ
һŽߵĽë΢΢ĸоں£ʶֽ§ڻĽȦ֮䡣
ϸһܶˣ߲΢΢Žż⡣
Ϊһѽڻ˳Աߵĵϣһر˫ϡ
˽˫ԽţϵҲ롣
һƴѰҰȫУһŬĻӦ
һǣãֱѪȣزξѡ
Ȼۣ뿪ĴСɾеɫЩס
ҧˡ
ڷ㶣ֽ˻¡
һı£ûһʶոյʧ̬
һ̣ں£¼ˡ
Ϊδô֪ܣ£Ҳİӣ£һȥ
㡭ΪΣ
Ϊλ书ΪңΪαʿ׷ɱΪγڽ
ΪΡ
ͷļϣ˫ֻ֪ʵʲôָλشء
׾͸ʦϰ䣬Щ¸ĸ׶֪ģԭҲ֪б緢ˣʦԺһһЩʦԸ飬ǣҲǣûµġ
Ȼ಻˵˵ģ˵ˡ
ԽԽľΪκԼ
أô书ģһΪǸ޸֮Ĺءƽȣû֣Ҳû
ƽ֪ոյЩ̫ǿˡ
Ҳ£ô
ԣûȨ
ҲСϰ䡣
˸õƣļȥʲô
أȥζСͷš
죺ʱôˣ
գգۣ־ʳձȥ̽ҰţұӦˡ
ȥʲôΪʲôˣֵ
سĬƬ̲ŵȻҪ
˴Ƶٺ»ȻΪ¡
ͷ𰸼Ųɡ
˾ôֺּܹһһ𣬵겻˵ˣزŵΪʦ£ɱ𣿡
ʵ仰ʳڣдˡ
ʿδ¹ɱ֣ԣɱӦûаɡ
ȻСɾҡҡͷûС
ĩּ˾䣺Ҳɱ
ʦһȥɱʱҺ¾ˣʦûȥɱˡ
أ
¾ˣ
һɱҲͦµģʱôû뵽ء
ʦ𣿡
СɾҪ𷣵ģɵʱҾͱʦޣʦˡ
أ
ʦޣ
ʱҪǱʦޣ֪ʦ᲻
Ӧòᣬʦúܡ
Ҳ˷˲٣ոջɰǲͬһʦţڿȴǲʦŹɭϣϲݡ
أɱ𣿡ʵ
ǳõĳĬ
˫ʵЩ࣬һΪ˾ɱˣң
ɱࡣ
ȻƮƮĵ
§Щš
գգۣʲô˼
£ɱɱˣɱĿ϶ǻˡ
һڶ˵¡
ոյױֳ˶ô£Ż᲻ͣİ
š
оյĿ촭ˡ
ǸҪȥԡ𣿡
һžǴʱ̫ˣɫһ죬æ˷˵ȥҡȥԡ
ıӰòŹ
书ΣΡ
İӣ
ֻҪǩ飬Զķ


44


˶Ź·, Ǵ𾪣ڷ, ֪֪˵ʲô
̧ͷ, Ŀᶨĸ֪
˱ü, ⺢Ķ, ̫
⣬˴æ
һ˵ͨҪȥɩŽ˷˳, ˵ͨ˾Ҫ壬ǡǵ졣
һƽº, Ҵҽ˷һѽקߣɩ, ⺢Ӳ, ˵棬ʹȥ
û˦, ֻԭ, Ҳ϶
ĸס
ĶһѾĹ, ԭ۾, ּ֮£ֱһƴϣ壿˭ĵӣ
СţԹֿͷ㾹ҪΪһ壬Ȳ˵ںεأ˵ͷӺεȼ, һĹʲôȥ
˳迴ۣЩλõ˽⼸֣Ȼ˳ĹͷҲмƢӾܴĵߡ
ӣ˭żһƿʮʮ
ϵĺף˳ȥ
ĸĹһƣȴͷļԼľ
ؿֱȻͷæǰ˳ˣעӡ
̧ͷˣһ˿ǣҧҧֱֱĹ˶ǰĸף֪ңĸ׷ģһչ˺ԼʹոĸҲԶҵĸס
మһʱ嶯Զ߸߷ɣǺҴͷΪļ޸ңƶҲҪзݣָ㡣
ĸףҴδĸʲôһλĸ׳ȫ
صĿͷĴüֱ
ɫҰףĶӣȻǸʲôӣ£ʮͷţҲ
ã˲ĲһԵĵϣӲĵ份һĸףȴҲǴҶģ㲻ңͷɩӵĸɡ
⻰˵ļˣҲ۾ˣ
ڷ˶ͬӣ˵⻰νһǧ˰١
ȻӶ˶˿ĵطһһŵĵ˱ĵϡ
̾˿ȥ˼ү
ᣬñס
ֺ׵İսȭͷӣɴδ¹֣⸱ģ᲻ۡ
ռүȺ
Ȼ˭Ҳû뵽һ۰ĶүȻû˵ͬˡ
үףһͬˣס˵죬ռҪҲû
ŵʧ˻꣬סİү޵ޱȣɾһӣò׽ҪԼǰţôͻȻҪˡ
ĵҪ뿪үֵͷ˭û˿취
ռֻý뵽ãϻȥ֡
ﵱ˹ȥү˷
ճĺ۾ףͣĨᣬԼ޹ͬ¥̨ò룬ȻЩͷţ¥̨δķ䣬Ҳġ
ճĺϥ£е˼ϣȴ˼壬γܵˡ
ǰֹڶǰ˼ͷֱԲ뿪ƽһĸס
ڸʳ˺üգҲһȦʱѲԭ緢ɣĶһʹ
ĸһηɡûиܾʱ䣬˵ճĺţûأֱȥ˸Ĵ
ʱͷķܲԣ³Żĸ࣬ģЩڳʱѧģ˵Ҳ֣ƫϲζ
ûиȥֻŶ˵ıӰʹ޲ֹ֪ĸŶӾͳ˸
һٷǺģʱһСˣһδãֻơ
ȵ˷ȥǣ߰ɣĺ벻öˡ
ճĺſڣ˳ȥǰ޷
ʲôҲû˵һûУߵĲĵܵܣһ޹ϵˡ
ճĺ޶ԣ˻ص۾΢߿޵ǧ£̾˿
˵ճĺĸ鲻ܲǣϾڶϥꡣ
ճĺ¥̨ҲΪ˭¥̨谮ճĺȴǵһͷͬ뿪һĻûС
ռԷҲ˹΢΢ͷҲ΢΢ס
ͻȻ뿪鲻ѣƲֵĻԺ
˶뿪󣬻ȥռ鷿
ס
ռ̧ʾ£˴Ӹոռ̵ĶԷıϵ뷨
ǽժ˳ȥ
ռɫЩأ˰·壬һ·ȴûΪĺ֡
ü˻
ռ̾˿϶׮ͻȻ񶼲ףԼ˸ȥףɽȢ󣬲Ųһֽˡ
ĺȥֱ˵ϥ£ŻȥõԺӣ֮Ҳ𽥴ˣĺҲøֻϲܵܲϲѾ˼Ҫõ׵۰
Ҳǰ꿪ʼͻȻĺģߣֻվѪŨˮȴЩ졣
Ǹʱʼʹ⽫ĺҪС
΢΢£ˣ¥̨ǲ
һӱĻţһȴԨһ·

һȥ˽š
֪ܷ˳һⶨ򱶡
лԼǸΨһ飬Ҫ뿪ûôס
ֱͷ£ƻҲɢȥûκζ
濪ʼżˣνƢã᲻Ǵŭν˳ͷ
˼ʱŵǽ£һˣײײ
еĻͷƼ˶ʧǣ˫ͨĳ
һæǰ˽ھͻ
γûаʣӲסڲܵ˼ľţ
ôˡγֱգȴʼûз泹׵Ļˣ´һ飬ŷǽѾͷѡ
ʲôˡ
γЩʶҵק棺죬ܡ
뿪죡
һʱûӦ˽γǳ˴£ԲģҲ˲öʣγһӡ
Ǹո뿪໤ڡ
ȻҲˣγܱ߿ޣ֪һץס档
ȥո
һתͷʲô
γͣקƴĳǰܣոǶˣ
лҪ˵һ顫

45

汻Ļ׾ס, ˣʲô˼
ʶ, γոķȥ, ˲ƣֻЩȭŹ, ǽЩ˵Ķ֡
, һμϤֻܲö㡣
, ˲ؽһû˵ӣͷҲպ׷, γ͸ŷϤ, , һʱҲȵԱߵϵľͷ
ϸ΢ͷ˳, Ȼ
һ, Ƴ˲, Ĵ, һһ
һֻһҲûĳȥǸմ򿪴ʱͷĵѾ߿
ǧһ֮, ֻǰӰȻͻȻʧģȷӦʱѾڰա
ͱ
γлδڣ仰æס죬ϵҹĹ
üЩϤ
˽ӣ򿪣ȴûзκӰȻγ书ܵô죬ҿ˼ȦûֲԾֻΪԼˡ
һһԶ뽫ȥ
ǾŹƣȴûƼ˵ץ̿͡
¾;òԾһ׷˹ļʱһ̽˴˳
ȻʲôϵֱԲ򵥣˴󶯸ɸ꣬Ѿȫ
һʱ䣬Ƴžͻᱻ⡣
һ·۵˳ſڣȻſڴʱûж
ؽ˷ڳԱߵٳǣڳֵǡſ̫ɭϣɫֻδһ˿ϢĳȥҪٴˣֵĿԼ
γһۣ˻ص˼һ仰Ҳû˵ҴҵŶȥ
Ǹճ˳ʱͷ˱ˣسţ
ͬʱ˿ӿ˲ǰȥ뻪ػϡ

´һγŶĴץ̿ͣ˵Ǵ̿ɱ˽ˣ¿йأ
ҪйأⱲӿ¶޷һ
׼ʻصݣһ䣬¾;סˣʲʲô
γʱҲ̲סڵϱͷʹޡ
ܣȴΨû뵽æγ§˻£ڡ
ؼⷴӦӦûйϵ
ۿ޵˺ѷεγûٳ
׷ʲôֻγ֪
յģд̿͸ȥɱˣǸ֮ˣϷҪȡĳҡ
ҽЩ׷γ濴Ӳ֪飬ôǵĿγ
ԣͷ׷ʲôֻγף¸ʧĸףȥһ飬˵Щ̡
ػûȻγѾĻ

۲ֻʧ棬ٴ̾˿¹Ȼǹܲá
ߡ
һ㶣γڻĶŻء
Ƴһۣתȥ
ԥ˰ΣվǱγȥ
ողžȹǣʶԣӦǻˡ
Сʱزͣһǰñ׼ģԷʱ֮裬ȴûһûϣˡ
ֱ¶죬γһֱߣϲĵˡ
ڴԼ£Իۡ
γ滳ٴ£޵ĸγϡ
潫§ڻСʱγ΢΢ƽЩ
磬ĸˣءǰ
۵۾죬ȥˮʲôҡ
γһ仰뻪ͬʱ
Ǹסɱĸס
ɫ˲ȥðŻ񣺡ȷ𣿡
γ߿ޱҡۿģɱĸףҵʱŵýСг׷ˣĸƴһ˿ס˸ףҿܡǡǸɱĸ׵ǰѵҪҪɱڣ㡭ܡˣҵĻˣȥЩˣ׵ɱˡء
һκ˸鼫ãôһˣûɱ
κγΨһŮһǳ谮мӣȻµȥ֣еǷʲô
ΪҪģͻȻ
һŵĿγˣк
γҡҡͷǡ
ĸѾͬϻȥҵ֣Ҳû뵽ᡭô˳ȥͬĸװݱȴȴû뵽ء磬Ҹô졭
ضɻ˵νͬγ壬˵ùȥ˽йأ֮γֻҪθ㲻׮ӵǣ¥̨һ
ͬ취ҲǴ˱γһ˼
ǣ۰γΪλӦĪǣ׮Ҳ֪飬ǴΪ˳ȫԼŮ
˼򵥡
κΪλɱ
ͻȻ뵽ʲôؿγ㻹ʲô
γһŵĿأþû
üһȻ¶ˡ
νν˸һ򼫺ãܻͻȻɱһ㵱ҲһɱˣҲʳӣ׹⣬ǣвòɱɡ
γ㣬ûȥأΪײɱĸףԡҽ¶
νͬ壬˵㻹иŮ֮飬ΪײףԽͳƽȴѡ˿صɱڣֻһԭ֪˲֪ĶҪԶûῪڡ
ضγɫţͷͻϲµ˴𰸡
лҪ˵½𰲡һԤ
  ĵ죬Լƽ
ǰΪ˰뱲
ǱˣҲʮص
ѡӦѲŶ
ǫѷº
ǺôһЦ
ʱǸոսͷλۣӸµ£ѡҩǰ籡
ҩºѪ
ǧ򲻸ȥ޹֮ʯ
Լ齫ѹȴ뵽ĸζҲˣ
İ
ãһΣɻҪ֣ü۵ʹǳɤŹƻ
ϣ
ǸʲôҲ䣡ĪǹվˣڵķĶˣ
İ
ݹӹȻ磬ºƣɵЩ磬οǿǼ޸΢Ц꣬ﻹаǰǫ
˿˽ʮޣɲأ෴ĺܡ
Ц⣬һƬ⡣
Կǿǡ
۾ɺ죬˱𣺡Ǳԡ
˭


46

γͷ, રµޱȡ
תһȦ, ûǵ˼
ֱ, ߵγǰͣ£㲻Ը˵²£
㸸ײϧɱ, ˵ĶҪ, Բй¶֣Ҳµû㸸׵, вҪ֮𣿡
γ̧ͷ㵵Ķ㡭ô֪仰һͺ, гˡ
, 塭
ʲôĻܾҪ塣
һ, Ȼˡ
֮ǰժ¥ϢѾȷճĺνͬ˽ĪĹ, һж, ʵ֤
γ֤, ׮ӾԶ׼ˡ
Ҫɱ, 㻹ҪؾŴ£γ
γҡҡͷʹࣺҸס֮ǰ׿ǽ۵ģζ뵽һϦ֮, ᷢ˴ıʡ
㸸ûڣɱĸףϧһ׷ɱ㣬ã֮ǰǸĸ𣿡ص
γͷϥϣ޵ޱȱݣҲûٱ˭̯£ù
οһŮһϦ֮ʧȥ׵ˡ
涢Żأüͷ
ܾã
˭
üͷһʱ˭
γһ棺㲻ʶ
͹İ᲻ʶ
бһֳ̧ۣ
Ϥգ澪㵲ѣã
γǶ˶ã
ոֻ幫ףԣٷ˹ﻪأñٳٰ
γʱʹδ˽֮ǰĶҲȥ˶ֵ
κûƽҵǣѵ⣬һᰲ˹ǡ
ͷûз
ʱոΨһԾĵط£ոȴȥõġ
νһȥոѰˡ
ֿγԸ˵ұ㲻ǿȣж˻֪ͨǣ˽ǿȥ
ڻߵſʱγͻȻ´ڵϡ

ؽŲһ٣ͷγľ
γڸգҲǷǣʹ˷Զ߸߷ɣ
˵
΢У߹ȥγ˵ɡ
γڴ齱ߣγǼΪӵģ޸ɱĸףǱϾʮĸס
ǣЩймңѹ֮û˵
˸ĸ׵ҹոү鷿ܻᣬµһйĸˣĸ֪ѹ֮Ҫ壬ԽգĸΪ˱ͬ⽫Ҵ׳
ǰȥݱĸĸ̯ƣҪʹ֣Ǹ׷ǵûɱĸڣܾȾг׷ˣҵѾͷΪ˻ңҽѣһѾͷƴܣ;ͷȥʱ㱻һģ罫Ƴ˹ȴûиҳҲ֪ôˣǲǻš
ءҺǡء
类׻Уնүնү
˵նү
γתͷѾͣ˶٣͸һɼᶨҧгݵĵ
ûĸҵĸıй
͵ҡͷܣô
γû˵ȴתûٿ
ɫţµһ
αٱȥ߽սʿֵĸѪĴۣ
˵ûֹĸףֳ
̧ͷأһľ벻ţ˵ʲô
ضֵߣһһ˵ĸףֳ˽ѹ֮
ۿ־ҡͷܣġ
γûٿһֱ棬Լʹնү֣
ĸףҲ޹ء
ֺ࣬γһ˵׺䶥ҲΪ
֪λ类Ĵ棬£ȻģҪʵ
ոһٻĸֳûз´Ȼһֱôȥúõıǹһ
ڲУ¥̨ճĺѷѹ֮ʣһ磬ٳɳϵΡ
ƽǷ֮˰ڽ֮ǰѾ鵽¥̨ճĺҹθһճĺѺͼƽ
֪˽ζʲôζҴƺķѵѪ֮ζű߽ʿΪ˸ѪĴۣ𣡡
ܹ˾ҵĴŵʧ
ģֳΪʲôôûôոȱӡ
ض˶٣ŵȱô
γҲ벻͸ģȱӣΪҪô
õȷеĴ𰸣ûЩ±ԼȻ˵̣ܲǱԣڴ˺ú侲һʱ䣬ҪѰңǰǵ˼ɡ
ҹոҲᰲ
һ·ۣոʱȻƼͷΧһȦʿŻѡ
ܿ˻ԺһţԣӴ۾ʱˣˣ
Խ磬ʼѣͷôˣ
νˣǽζС㣬˵ǽ˱̿ʹɱҪζСȥ顣
ζСûûϢνţҪѸֳǰţӦѾ˶ˡ
ڽͻȻɱǾȣʲôˣһޡ
ûػػЩżƹ磺ͬ˵û
һֿ˺ǰ޵Ļ˲
ҹ£ֻʣͷһǶʹ˽
ҲסˣȻǰȻҲ̹ͬͷһΡ
˾ôţһʱ˶ڴʱͷ˱
ػعæԱߵϣ£
Ҳæתɫǵͨ졣
ͷж̽Ļص˿ˡ
ԣүͷأͬүײ˸š
¶ˡͬү͹﷭¶
ûЩǰͷмܲסˡ
ǰͷҪˡ
һν
ضѸٵĴѣ˿£˼黨ſš
߰ɣȥλν
գգۣš
νǲҰúܣ
ֹҰֱǲޱȴף
˵ǣոʧ֮£ֳ˹ˣνúܣҲû᲻۸˸ֳ
һʱðɣȭͷյĸ죺ңŪ
ǰͷ޲õһߵըëСɾ˴ǡ
üǺ⣿
ؽŲ죺֮֮
κǴɤŶԺͷһЩϾǽйְֳһºͣ󳳴֣ʱӦ
ɰӲһСͻ쵽󣬴Ӳʲô£ҲῼҪ棬ϴβ͵κˡ
ԣȷŰӳȥκһأѹѹơ
лҪ˵ˣϰ
ֻŶ
ôô
Сɰʰ᲻
ش𣺰ɫӱȽŮеİ¹⣬Ǹˣԣⲻڻ

47

, δ̤ãɤӺո˴Ƶһ, ֮, 㲻׵ҸҪˣֱ̫, Ǹ, ҲԵ
ʶȤĸϽ˸ӹȥֳºͶȰȴڴ˴У˭
κɫ, ˫ĶһëͷСӣҶԱ, ոĽꡣ
ԭԭҪ, ɽӵ׵ʾ, ȥˡ
˴ĵĴϸ˶ҲмƢ, Ҫǰκ, ͽ˺˳ȥ
Ľܺõȥһڴ, ˼̸Ҹ, СүҿɲʲôӾǴүմ㲻ɱү
Сүţ˭ҽȥˣ
˸Ӵĵ, ·УŰ쾡¡
κէֵһĨɱ⣬Ļײ˸ţɫһݣҶˣͱĺ
ոȴҲܲҽͷϣҼΪո壬ĸ˴ɱԼŮȥĸ黹Ҫոɫ𣿡κĵһʿִıϣֻһ£Ҫεȥ
·м䣬ûзֺãҲǺ飺һ󽫾סԼҵĹ˼ͬҪˣҼͳ˸ûаϢҵҪνǲǽҼ
Խ˵ԽһӣոĻ˰ոӱν˽ͷǶȥνˣؽν׶죬Ҳ˲
ĻͶκºְͣãò˸ͬκյģŹᣬһóʮƣվκ˶š
κɫ֪࣬СѲ͸ý
ûйʱ˷ѣ뾡ҵй¶ȥôĳﻮɾȫˡ
Խѣ˵ͷԽ⣬ȻѾ˺˺ĸЩκָ߸߾˸ơ
ν
˺󻺻ⲽκЦЦ
κ۾΢Уֻ̧£ٰ
ߵԱߣȻĵӹ
ͷ˿ƣҪͬνӲӲˣæȥ̧齳
νˣԵ˶Ҫ֣˭ǿǵûٳ˰˵ţԺӵҶǻױͣΣԽٷȥ
۰ǰ齣üͷЩġ
ˣƾʲôӣ齣ߵһߣŻ¡
齴úܣ˴´ࡣ
СɾŶȣϣһ䲻мκڣ˭ҽȥ˭
Ǹ竵ģṴǰֻ̫˾£ͲΪЩ
ɽգȴͻȻãޱȵĿɰһֱġ
ô롣Ｘ˶ģо仰ô˵ţжĥ
ԣǹӿɲǶˣǻЩ
ճ϶û˶ɫ糣
ˣػǴ￴һĨζռǿϷˡ
ֻٰΪѰСŮͨڣĪΪѡ
ϻأκɫЩȻⲻǸ޸֮ŮˣɱϾǵûʢġ
»Ҫ鷳
ղδڸͷζС㣬νǲѰطˡض˶ţһĿƽ죬ֻһƬ䡣
κ䣺ô˵ǲԸˡ
ˣνʲô˶٣ֵ
νãڳֹʱ٣ҲҪͨŽ˱ԺνȴǺôѽԴոҪѱԺӣν˭ĵӣ
ͷ䣬Խɢѹ˴
κҲ̲סüŻصֻ
ǳڵѪˣŻеƣﻪزһŮ㺧˵
ʱûʱ˼ٺˣҲǸŮˣտǽľ˳κβһո
һΣǽնˣͷҲûˡ
κɱٴ֣һЦȻɱģǱˡ
񽻻㣬˭Ҳû֡
κ̲סʾǰʱתͷճϡ
ճһ㶣Ŀκ
û˼Ӧɱ⣿
ȻֻƮƮĵãҲЩҪν󡣡
νȻˣͱˡ
κӦָֻһΧͻȻ˼ʮ
ǻµĻ
׽κǽ˷ˣͷ˵仰קȥߵһͷۻھеոˣͷۣǱЩĺá
˷׷׻񣬸ϽתŽ˷á
ͷϴɱĸ죬ЩСģǧ£ŵɫһƬҰס
¥̨ɫӵ󣬱صͲ˰ɡ
¥̨һ㶣Ŀء
ҲһضǺ⡣
ԭǶ˶ûȻ仰Щ񣬵ȴûɵ˵仰Եɡ
ҸɫȻû˿죬˵Ҳ֪Щԭί
ض˵ɫȻ⣬˰ˣ
䣬ⲻ֪Ķð˳Ľ¥̨廨˷õĵϡ
ɫ˱䣬סĳ⿴ĺճŻδЩõԤС
үŵʧ˻꣬Ŀ¥ֲ̨ҳ˵ʲôֻ¥̨סĵᡣ
¥̨۾أĵʲô˼
Ҳԣʲô
ӦɰɣԣſϷˡ
ʲô˼ӦɡƮƮĵĩЦһ㵱ñһ
˵԰ɣ¥̨
ɫһضʲô
¥̨һ˿ңѲɱ֪ˣ
ܣļΪΣ̽ǸɫĹŮˣô֪
ǿոյı֣⸱ģˣѵһֱڲ׾
ǺôļӰѲɹǽ˶Դģ¥̨ѹסĻңǿԼ
ȴһҲûȣǸ
¥̨˵ʲô㱻شϣô£ô磿
˻һ¥̨ͬʱһ
ǵľճĺֹһĺͬ¥̨׽ǺǸ۶ǲ
µ˻ˡ
¥̨Ȼ֪ճĺΪûͰźãҹһ»ǣһʱǰճĺѾȥˡ                        
лҪ˵Ƚæ
ֻһŶ

48

ǰԺûпճĺ, Ƽκɱʱ, ժ¥˷ճĺκοɼ, ֪ͨץˡ
ԭٵȵȣΪôκ¥̨һı, ˵, νǮȻΪǮǴ˰ɾԤ, ͷ»д㡣
£κѾ, Ҷոɱ, ֻΪǿ
Щ㵫һ˿, ܾطɱ, Բκκλո, ٽճĺץ߲, ձ㽫Щһʰˡ
ճĺûж, ҲҪȽ˿
Ȼ¥̨һ˲ľţûĲûдγ˵νκ¥̨ıҪµһͳ¥̨ķӦ, Լõʱܿڽҹ
¥̨ȻܳϣȻȥϵ£үôĿɽڸ帣
գգۣôˣûǰҲһֱڸ帣ô
¥̨һͣ˴ǣиֳڣȻ帣
˵Ŀ¥̨ϡ
˵ͱ˵ˡ
¥̨죬ɫ졣
ǰԱ߶ţֲҷֻڵϣŻء
۾Ҫˣ䲻ĵ˾䡣
¥̨һǵͷûٵɻء
ɫ죬ӶıΡ
¥̨޷ĺ£ɾĻȥˡ
Ҳƫͷûٿͷŵˣүû˵ʲôȻܿ
ֱͷĴֹͣκһǱıѹ˷á
¥̨κ߶ݽ㣬˲õԤС
κûȥ¥̨ŻغʲôѰˣο֣
Цᰡɽߣֲñˡ
κı͢٣
üͷǻ𣬺̸ı
κ죬ûʱۣհռƻʱѾڽˣͷȴŨҵĲ
¥̨ʱ죬֪ʲôѵ¥̨¶ˣ
ţκһݣ£þ
ͷа£ȻСŮûո㲻߶ˡ
κ˵űҪߣȴסȥ·һͷأǺ⣡
ӣĵĵողԸ뿪ȴѾûлѡˡ
κһѵ汩¶ˣ˵ѵոй¶ٰ
Щˣ
˳͢٣ȴʵְûȨ±鵱汩¶ˣþ뿪
Ȼػû˵ͷһ仰ƽ֮˭˵ûȨ
ȥȴһۺƺƵм仹Ѻһˣճĺ
˵ʧĺ
ճĺ۵ϵ¥̨һһǱκ֪Ԥıˡ
ͱ¶ˡ
κĻסƽ֮
һۣﾡ⣺ƽٰķأνţٰûȨ㣿
κ״ˡ
ƽ֮ȻȨ
ֻǣƽʱٰķأôδ˵
ССһܵƽķء
νɻ⣿ճĺ𽥱䡣
κɫֱ䣬ʲôǿɾǴˡ
¥̨ճĺץҲԣǵ鱩¶ˡ
¹ץճĺй߲񣬻á
һ仰κ¥̨׾ҲøĿࡣ
ܵ˴˹ȥ
ʾȽ̧ԱƫЪţճĺ
˽֮
ôң
ռûǲ֮ϾҪ壬ϿҲͷġ
ճĺĵϣ
Ŵ죬ôҲû뵽羹Ȼ᷸´˵ȴ
ճĺͷ߲ϲʲô
ճĺûֿκν֪ںδ𣿡
κһȻո
һ㶣γڸ
ɫ죬ոջֱ׳˵ոȲ˵֮£γڸδ̫Щ
Ȼڡ
κ˿Ҳ˿ƮƮĵȻڸҲ֪
κէ֡
ʵνĵĲںδûнν˵ɣؼ
κۣȻˡ
һʲôѽ
Ҳأǲ⡣
Ȼνı¥̨˽˷֣νɱڵܡ
һ
˽ɱޣ
Ƕôݶ
νɱ˽ˣͼڣߵѾͷѣʱѾνɱˡ
ٴξ㵡
ҲʳӣɥĲⶼŹ
κݺݵĿŻأû֤ݵ£ɺ˵ã
Ц֤ݣܿˡ
κ㵣ͻȻ뵽ʲô˶ˡ
ؼŵģµûҵ˴ʱѾ˽ԣʲôûüصܣɾĲ˰
Ȼˣκɫ࣬б
Ϊ˴ģһʼ׾Ƿɽ䱸ôѰ˻ᣬһֲ
ٰǺֶΰ
ժ¥Ѷ֣ʱѾνͬ¥̨ей˳γߵһѾͷ绹һָ֤κɱޣɱŮ
֤֤ȫκ
عһеű˽ռɫĿκνԵͨǺñ¡
ѺΣȺʥּ
Ӧ£ǡ
۽ק𣬴š
ŵûʧɫıүôִ治֮¡
Ҳûеõֽͣ¥̨˵һ֣㱻뿪ˡ
ɤӶˣ˹ȥ
һӱøⰲ
ı֮ǵ尡
˵ɫһƬҰףοǱˣ
üģ˳һŶ裺ڣﲻᱻǣ
Žķ˻ȥ
ռȥɡ
ƽˡ
֪Ÿոտʼ                        
лҪ˵̫

֤ո
  ӵġ½𰲡
ĵ죬Լƽ
ǰΪ˰뱲
ǱˣҲʮص
ѡӦѲŶ
ǫѷº
ǺôһЦ
ʱǸոսͷλۣӸµ£ѡҩǰ籡
ҩºѪ
ǧ򲻸ȥ޹֮ʯ
Լ齫ѹȴ뵽ĸζҲˣ
İ
ãһΣɻҪ֣ü۵ʹǳɤŹƻ
ϣ
ǸʲôҲ䣡ĪǹվˣڵķĶˣ
İ
ݹӹȻ磬ºƣɵЩ磬οǿǼ޸΢Ц꣬ﻹаǰǫ
˿˽ʮޣɲأ෴ĺܡ
Ц⣬һƬ⡣
Կǿǡ
۾ɺ죬˱𣺡Ǳԡ
˭


49

Ժ, һֵŻء
ʲôʵʾǡСɾֹģظɴ
Ҳû, žǲ֪˽ʲôʱ֪ģΪʲôң
գգ, ôô⡭
һġ
ұǷ˰, ֪Ļ, ԭ׼ųߣûҪôǳ֡
Ϊ˰ϵش󣬲й¶, ûжκ˵
üͷ塣
κˣҲκˣ
ؼüͷšһţҲûټͳˡ
εҲû㿪, ͷϸ۵Ĵ, Ķ΢΢, ΪνҪǳ֣ץĻ֮ˣ
΢Ķ⣬˴ǣΪɱ, ұ
ֱ׵Ĵ, Ȼû뵽, ĿŻ, һϮʲôҪƼ
ԣΪܵ˺ŷԭļƻǳ֡
ҪЪ𣿡΢΢ǰ㣬
ۿɼķ˺, ֱƼȤζŲվһһߵĴ齡
Ůˣǹģ
⹴
ĳǱߣЦۡ
ôãʱҲȷˣûټЪˡ
Ǳˣĳ
ͲţԷ޶ԡ

ּĺܿ졣
շʥ
ٰүѺ͡
ðСǣ𣿿ʲôȤ
һۣѺͷˣǵɽˮˡ
ڴʱ
̾˿ĸⲻǵһˣÿζճĺ顣
ɻϵּδȻӦʲôʥּŸյ˾͹ˣʱʱ̶̿ġ
ɫҲ˵ľȲ𣿡
ȴûشֻԱĸ
ǡ
һűһȥ˫ͨ죬ɫ㲣һ֪ЩӰж
ȾĺǱ¥̨õġ
ǰһԵϣ⼸գĸһ⼸仰
ǣǱ
ĸӦ֪Ǻּ⣬Ҫ󡣡
ԣҾȲ
ԣҪ¹򣬱һסˡ
سĬ˺һŵ
ĸԳӦ֪˽ζʲô֮𣿡
ưգ˭ʹ֮ˣ֪Ϊ˽жжɥ߽¼Ҳиĸ޶ΪǴƷһͷȴǱ˺ˣţҾȵţָþ𣿡
ҡҡͷ޵˻ˣôģףױģ
¥̨㲻ϲΪǵ¥̨ǧ˳ֺ޹
̲ס̧ĸжٲ۰ģѵǶҪΪӮøȥѹ𣡡
˱غסˣûм˼ɫӡ
һԵҲ̧ͷأСĵ
תۣûȥˣֻɫ䵭ĵΪףȷʵԶǷ࣬ҲʳӣĪĹϵ
ǣΪոĵճӣΪƵӦԼжҲӦ֪ʲô¸ʲô²
ǱƵģĸԸģΪȡø׵۰¥̨ĸãѵ˸ϵ𣡡
ɫһƬҰףףһֱףȴǱãֻҪ˾ϴˣİĺ
ڣڵĺ޲ȥ
¥̨ͻȻı˶ĺ̬ȣ㿪ʼģ᲻ʲôı
ÿҪĺǼֹĺƫ
Ҫ֪ŵҪ£Ҳĺţ
鵽زָô찡
ĸ֪ûм޽ո׮ӲҲ壬Ǿ˵ոҪʲô𣿡
ŶһģĲ̣ճĺȲˣֻԼͨ
ͨ壬ոһˣ
ֻܱסոˣ¥̨ճĺˡΪҲľȡ
ǣô߽ȥĽʿһǿǳǧ
ңûһ̾˿ñ˻ȥ
żǱѾͷ̧ųŵĶˣһ˿ۡ
תöĨɫ΢΢һ𣿡
һʱˣճĺø磬ԣôѡ
˺һҡҡͷᡣ
˵ĶԣԼ˼룬ӦΪԼµĴеΣǵˣЩȥʿҲԼˣûȨȥˡ˵֡
һǰûȨȥˡǸףɷ򣬶ӵ֡
ԭѹҲ仰ʧ˴롣
û뵽ӻͨ͸
ϻ飬Ȼգգۣ㿴ʲô
أ㰡

꾫
ĳ˦ȥ
ת󣬹˴
ãûźˡ

Ѻκ˳ʱԭѾȥ˳ԭҪһģɳʱ˵״ԭֻôĸæǰ
˸ץճĺֿ޵˺ѷΣճĺҲͨ죬¥̨ȴȻֻİͬ滨
ֻһ۱ӣ¥̨ݲ±ˣճĺֺοִˡ
Ǵ˽˻ز̡
һ·ϵҲల£տʼ²ߣֱӽʱȤһ˫۾͸Ź

50

ͷӿһ˿, ҲΪԱȸԾСɾȻ޴档
ڴЪţһ·, ʱܵǡ
ͷ, δһ·ķĿ, ӽָǺεȷٲʢ
쵽ʮ, ҹ¶Բ뻪ݶϣųǵķ
ǱСĵطˡ
Ҳ֪, ʲôģ
Գܺ棬Ҳڴ, ĵطǾ
ȴŲõԤ, ʲôҲ˵, ޱһⳤ֮, ̫˳
һ·ûгκ״, ĵġ
Էгס, ˵, ǶԷżİûϴ⼸󲻳ʲô
Կ֮ǰһԷλȨأﵽһĵز
ʲôˣתͷȴֻ˳˼
ػ񣬶ǰɫСɾɫ, Ʋۡ
˵ףһжǴ˿ʼģһ롫
ߴȵϢһ˵˵Ҫô
룬ĸ׼㣬϶ϲĲˡ
Ǽֻϳβĺ
ôãǾϲĲ˵ġ
ؼûųĿɴ೯ǱŲŲӣ˳Žͷļϡ
Ӧʱһܺ棬ΪλѡոոӺüΪƫƫ㡣
Ȼԭ׼ŲȻͣ£գգۣΪʲô
Ҳ֪Ϊƫƫ
һЦָָ̧ǵķ򣺡ʵҲ˵㵽˳Ҳ֪󿮡
˳ָȥȴǸָȫĿ⡣
ʮ𣬸㿪ʼ뿴£궼ûа䣬֪ΪΣصôߵѣƺڵһʵơ
ʶ̧ļϣĸЩΪΣ
Ĺ˴Ϊ˵Ҫ޸ÿӡ
һգգۣԣȫÿӣ
˳ĸ˲ٵĻңȴûһҵֱۣĻ
ͷ΢΢𣬿һƬͣҵһۣˡ
ͷϻ˫ˮӣͷһ˫ֻ
صͷ˲䣬̾Ϣǰ̰ܵøۡ
ĻǻߵĴܹܴųõĹ͢ʦȥģӦЩӡɡ
ü漴ͷš죬Ű׸˳ȩ̈ͷʱƼиͷ۾ĶԼǹ͢ʦּ
԰һͷ꣬Ϊնǰƽ˽
Ըͽ͸ˣǸʲôϵļţҲÿţ͸ֱǱ
ԣҾʹӦˡ
ΪҲŲ׮ӵģ
ٴ̧ͷĶ԰ֻһۣ᲻ýøˡ
᲻ýøˡ
ͷһȣԭ֪ĵطѾôһ󲽡
ǰ˿˿飬ͻȻЩΣڴأ
˵ĵһ仰Ҫͬ롣
ʱӦĵİɡ
Ծûз뷨ǰǲԸ
ģ¸ȵʱ֪ΪŮӡ
书ıԣҲĶ࣬ҶҲݡ
ûԴ˵̬ʱãֱɫģʱжᣬӡЦݶ
СɾɫţҲ˵ֻĶ
¹ͣ˾ɫǰ
ͷź촽е
գգۣôҲû뵽ǵһΰɣ
ȴЩʲôͷǿɢˣ˼̫ࡣ
ϲ翪ʼϲˡ
ƿ
պΣգҲһỤȫԣٷˡ
Сɾ޼ɿԣԾһᣬ޲ýǰ븹У
رԵԣԴһƬѣСɾĻ
˵˳ӣӵķ˫§ϸ˽Ƕ뻳
ŨʱͻȻۣ˰ƿ
ǹͻ˹
Сɾûдӡгһ˫ӲĿء
գգۣҡˡ
һ𽥻ָȴһΡ
ǡô죿ҲŮˣҲ˸Ρ
ɫѵõЩΣ΢΢ͷϸ΢ĵطͺá
ԵڻԾ£¹£һԾɫ˶ڵ棬ۼѰտֻΪǼˡ
˱طʱ˼Ѿͷ˻һۣչô죿
ˮûص¾һգ㱸´Ҳæҡ
ֻǻЩϧ԰㼰ʱò׽˹ˣȴϡ
һҹûٳŷַ˯ǷǳȻ˯˻صࡣ
ıСɾȻ˯ȥʹҲ˲١
һҹߣڶձǰǡ
Ҳ֪¶Ϣ˶ٰүؾˡ
үĻ볤ǾˣòҪˣȸԾ
ҲЩûޱȺ棬λʢҪȫÿӵٰ޵ɾǺģ
յĳǸ֣Ǵҵĸ¥ľͱˡ
Ȼ˶ʧˣλɾû¶ģ±˭ȥ
͸ƣߵĸ¥վˣ޲ýˣŵֱӿأôܻӭ
ûĵһۣģ¶
лҪ˵ΪѾ
ֻ°ģֻոˡ
ôô
㲻㣬
ĳյЦˣѧϰʲôȻֹ

51

Ǳͷŵ, ԾͷӶδһ¡
Ѻط, ػδظֱӽ˹
ſ, дµĹԱţԻֹĵ, Ѻκ˽˴¡
, ֻ
ۺ˶λŻ, ʺʱỨһƽĶׯ, ǰڻ
ůů
رһ, ˳˳㻳㡣
öӵŻԳ, һԵˣ̧λ, ЦЦ
ԭ, Ǿ, ˵Ӧ, ӻûݣҲݡ
СɾֱĶûан̲סЦոλС貣һ, Ȼˡ
ǳǳǹûеġ
˽ö˵ط꣬ؼʶǰ˵󣬿ƹһ񣺡򡣡
üϢȻ٣ٰλСӳýĽ
˷ܽ˲ɡ
΢΢תͷн򡣡
գգۣһЦ򡣡
и򣬺ӡ
ĨЦݻۣȻˣеʾĲˡ
漴ߵĴܹܵǰЩӽױī͸ү
ǡܹЦӦ£׮£ɻĹء
ոô๫ӣһλǾɫûʦֱӻСӵĻͻ˳
ʱţҪλϣҲͲûˡ
û룬¶ɲôˡ
תͷأī
Ȥ
뵽Ǹ֣ü
Ͽɻ͡
ҿôأһױīˣȻϲǾͶֵ㡣
Ŷ
ϽĶ޶᲻ء
ЦȴԣǱллˡһױī᲻ã˵ȥ˭š
˴ٰ˵Ķԣһױīȷ
Ǳ㽫Ϊٴͽ鱦Σ
գգۣ⿤֮УϾƽһλȷʵϳ
Ǳлл򡣡سȻһЦηҲ˺ܴĹأҪûзٰһ˿겻񡣡
һ޹ĿŻأʲôˣʲôҲû
Ļ᲻֪ǻָʹͣεһЦٰСˡ
ʹҲֵøүٰ鰸йƣٴ͹ƣɳͨ衣
СɾɢСǣ̲סּ˾䣺ٴպȥ֮ƽ
شһл˶
⡣
ȥ֮⡣
ƽҲ⡣
ӵͷЩʲôҪб޻һ˳͢ɷӱ
й֮񣬷ȻҲܡ
ƽȻȱ˭Ӷأ
ڹڳͨ裬ӶֻϺֻ꣬ᱻеʣ
ʹˣҲлˣز£ʼĩ渵ĩ˻˾䣺ȫո¥̨ճĺκΪ޹أϡ
Ȼ֪岻ܣܲܰԼҲˣϻҪһ⡣
Ȼͷţ˰޹ˡ
سƬֵϣ¿Ⱥӣ»Ӱ쳯á
Կһ⡣
Ϊ¿飬ƫƫһᣬִлҲո֮ڣȻУɲִΥ˳͢ɷ
Żأٰкμ⡣
أ屾Ͳƽϻɽ˸ĳ͢ɷ
һ˷һ˵ιƽɱ¾
жٱ֮˺޹߻ǸոճӤ̡̫
ʺһ㶣ʶȥɫδŷģůůҲ̫ˣȴó˵
Ȼû˵öԣҹȷԼ󣬱ôǶԵġ
˵㰲ܹܵͷ治ɫֻãλĥˣûִΪûҵʵ
ˣ
λٰǸд˶š
ȻûñޱȵȻĵҳǸøĸˡ
֮еĴ𰸣ֻ˴˾Ӣ
ǣϺ꣡
ڵôǸģΣ
¼ٰᣬ糯ٰΣ
һҪ
ûϳʸ񡣡ȥʹ⣬ȴһֱûִУԶ׼¶ж༬֡
һʥּݸܹܣǲ⿤ʥּ´
ûϳʸ񣬿ɿа
ضǵƵߣһֱˡ
ȻҪϺúôǲܵġ
ҲգȻ֣Ҳǽˡ
ϣ糯ɷϷ
Ƭ̲ŵɡ
ȴסˣһ˫峺޹ĿأûϹʲô
ۺҲͬʣžǸµСӣȥЩϼ޻Ķ᲻ŵÿޱӣ
ȻҪֲʲô£ȻҲ⡣
¶ʹ˰壬رŴܹͬʥּʹͻ˸
·ϣ̲סʲôֲ
һۣĵĵǲ˵ıºܺð

ܹܵͷЦһ˵Ҳ㱾¡
ϣʹĸ˭˭ֱΪֹ
գգۣ˺ðβŵᱻȺŹ𣿡
صȻڣû˸ҡ
˽Oϣ˭Ҿ˭
ŷá
ܹ𾪵̧ͷһ˿Ц⡭𣿡
ôɴȺܵġ
תͷȻ
ܹһ㶣ǺһЦ˵Цˡ
ûǸӡ
ҲûǸڲš
λүõıȻ϶༸֣ϾոһЩʱգλһЩ¶ۼġ
ǰЩƽոСӴٰմӴȺһ£ڳˡ
˵λСӹǸҲ
ٰӹͣҲѧôֶΡ
ֻԸүЩ
ǱϾǳðڳһ÷ȥ
ոܹʥּعܹǰһߣ˱Żؿֿһһĸα
⺢ӣôȥƽҲͬ˵Ĩ£׽˽ҪؾѷϢҲʱûΪ׮£Ρ
¶һÿɾҪİҲǣͽҪ½һС
ǹˣԴҲΪŻȫȫβĻˣǹɵǺ֮࣬ǴĵԺС
Ů
ĸ׷ģҺءְ˼䣬͵͵һԾнаЦڻǰҲû˽š
ĸףŮѡķƣǲȫÿġ
ؽεĴȤ˲
תעһԵһ˶סˡ
⾹Ȼϻÿ˼֡
˲ϲЦտʶ̣ĸӡ
ش㶵ԼĸСɾ˴ã⡭ǰˣ
뻪ضһۣԴӶԷ￴Ρ
˦˦Ӹȥһʣû³ôÿʲôŮϣ˵Ҳȥ
ӷϣһĸвˣֱ붼ð˼ҲѲ²ͣ
öЩ㿴ݡ
һЦĸ׵ġҫ۵ЦٴζĴ˺ϲ£졣
СɾĿһԱԵĻأƵü
أ
ô֪˻ֳģ
лҪ˵ʵЩ˰ɫŴġ
ˣҺӳĺÿ
־ͷ޽һ׷ѿʮüˡ
ˣ

52

һٷ, ֻ˳Եĸ㡣
ϴ󣬻شԺ, Ҽ, ԺԾ統һ㣬ޱ仯, ̨ǿֲҲһȾ
תת, Сĵطѽ澫µúܡ
˼ȦСɾſϻ˯, 磬һ·î˾, һȻˡ
ЦЦ, ñ˴, 
֮˳ƽҲȥһЪ
գգ, ɵĸ첲, ôðӴͬˣ
ҹ, Ͳһˡ
, 顭
ԣųˣ
ѹͷȸԾתͷȥСɾȴѾ۾
أ
һЪ


ٹ룬󣬵˴ٰ, ү
˽㶣ٰү
ڻزΪһ£ձѾ˳˶Դ˵Ҳþȣǲǣ뿤үϳʲô
ĪΪ˽ⰸӲѾɴô
˵˶˹֮񣬿ڳǰȴù⣬йоص˴
󣬻óӣϣٰࡣ
ܹܲݵĲӽӹٰе۵ݵ˵С
ϸ˺һųڳٰϳҳɷкμ⡣
һ˾κˡ
⡭ʹã
ǰҴɷ˿ƣ˵Ͼͷϣ
УԲУ
һʱ䣬𣬻شۣЩ̣Ҵ඼Ĺ١
ټģǲǶ⣬ȻҲûð˵λٰǹｫĵá
ͬｫϹսĸλÿжأʱǾǿڹｫϣҲܳԷ
Щûģ۹үүƤӶû̧һ£ȻҲǹү飬ǿɲȥҲʹ졣
۷һЩˣмҳȻҲ׷֮
գգۣô˷ԣӮ𡫡
ƮƮۼˣλ𼱣¼Ȼ˳պۡ
ᷴģ˵˵ɣ
ػһ䣬ӶԿʱ㽨˵ľ͸ģ
ӵصʾ⣬һתβܣѲʱѧУ˻ô
һͣɫͨ죺үʲô
޹գգۣ˵û𣬼Ȼ˸õķΪλһҪƣ
飺һ
βǣ֮ﱾͲϳҹỴ̄Ϊβܷϳ
飺ү˵ʵƶɷ𣡡
ƫͷ׶ʵ˵ɷʵдɷ
飺
ⶼһٶˣ˭õ˭õ
ȻûҲû˭֤һǿʵ۵˼бһۼָĸĻĳȥأĴƱ֮ȥӷٲʢڲϽЩڲҲ鷨ɣ
ࣺǿʶ
㵹õ˵Ұ
飺
㵹Ƚ
ɫƽĻأͷ˴ǣѹֲҪλϳǴ˸ᳳܵġ
ɫȻĽӵүδ볯ãò£
ͷǸ߰ĵոΪٵĹأ㲻֪
˶ֵĸŵĵ
ո˴ƵһңȻ´ʥּڴ֮£ոɲۻѲҲ֪
һڳԿ£
üʲôʱ£ȴСɾգգۡ
ʲô׵ģ
ǹȻ۾ڳƤӵ»ͬ˵ѡ
ռ˸ʲôСӣ
أش䣬˼ǳȷҪ˵ûУҾӲˣ

ȷд£Źȫ֣δּ⡣
飺
ʱǹȫˣ
Ȼڳ侪ȣȴû˻ȥµʵԣȲ˵ˣ˵¾Բ˸ڵǰֻš
ֻǸû뵽ϻи첻µزµ
ڳ㿴ҿ㣬Щ˾˻ſүĻܲͷλ⣬һЩԵʧʣµĲֱӣĻ졣
ɣǿүΪ鷨أĪΪ׮˽үҪ
һʯǧˣڳŷӦٰ׮˽طǳոⰸӸպ֮
ߣҾ͵ΪλͻȻأԭΪ˸Լ
Ҵ꣬˵ľ͸ģ
ͷĵ˺ҲأȻѴ˼ֲݡ
ɣӷͬٰȨı˽
ױŭˣɣȨı˽Щһվ˵ۣҲͻžĪ׮˽˭ġ
ٰΪ˴˰ϹոҲ˱κţбҲȥȨı˽һƣ
Ŀһʱûҵɡ
һʱ䰲һ˫ǼصһȦôưˣˣ

ûЩˣŻͦ
ڣٰȻԽȥٰ뿤ү֮ҲϺûصҪϳĵز
˶ֵǿ뿤ү⣬ȥոǣֻոȴټˡ
۾΢У⻰˼˵ĵǱ뿤үȨˡ
˲ըëߵǰָʲô㵹Ǹ˵˵ٰδ֮УɱˣǷ˻Ҫ
Уոϴഫѹ꣬˵Ͳʲô
ạ̊́һ仰ҪסӶ˽ȥȻ͵ˡ
㣡㡭һǵͨ죬Ĵָ˰Ҳûٱһ֣õһëͷСӸָıǸʲô
ڳˣǵҲոСӹȻǡ
Ȼǣ˵úܡ
ȫ£Ҳһ˸Ҷ˲ˡ

ϲ
ǸͷΪ֪˰ѾͶ˕TЩûڳϸ
ƫƫδζЩأ޷
һɫ͢٣үôѧģ
ݺݵĵ˻ȥĸУȻ֪ǿүðģ
ôѲӹأʸӸѧҽ𣡡
ɫϣ˰˦ӣֱ³
תͷ͸״ˣҴ³
ɣ
ڳ

ү
лҪ˵ۺ÷βƣûõĹôô

53

빫үԼͬĶһ, ˫˫ƿߡ
ֲȻõ
˼, ˼ҡ
ؿһ, үɻ˺𣿳Ӯ״ʲô£
ûټǺ˭ûиĽ, ûиһ֮µĹү
ʤ׷, ˫ֻغ˷𣿡
ΪЩʲôĽɫأû뵽ô
ڳҲЩ, ƽһһһ׵ģôưˣ
ڳԿ, ܽ켸ҹظ, λ
˭ڵͬǰָǸʲôؼ˼㻹ȥ
Ҫˡ
, ˼ڰٹǰͷվţ׽ͷ, ǸʲôҪ˲ɡ
ڳٳ, ֱ۶, ֱӳŵ£, ĳ͢ɲС£˼
һɵļλԱ࿴һۣҲųй󣺡˼
ԾûֻɫԽš
û뵽Tﾹô೯
ۼˣ˴Ϊ¹ش֮, ˷ô
һ㶣δػȴֵˣ˵ģ¹ϵȻҪִУԲΪ֮
飺
˼
ٰϳΪ²ɣٰû˽ģ˽ĵ˷飡
˼ǣٰҪ棬ͲӦôʱ
ǣ˭
̰ͼɫҹյ飬ȺܣͶˡ
˵治ֵһᡣ
޷ƮƮĵ
黹ȴͻȻɫ˵ڷԸʲôǾ²ñǾϺ
Ǵ˾ñûʸۣϳ˷ŴӴԶ볤ǣǾϷó˵˵һɶûУȴڴ˺ΪΣ
鱻һͣͷ亹ֱðٰ˽´󹦣ѾģⶥñӿƵñˮ
ϲ˵ҪҪֻҪҧӻո
˵ϾͷϣֻոˣTл֮λ
Цһֻˣ˻ǵ²λ
²λ
ڳԵͷ⻰ƽ˭Ҵĵ˵
үһͷֻƽûٸǺؿӲˣ
үüͷ˳ˣˡ
Ҳ˴ĺã
üһ䣺˵Ķԣ˲ظϴƺȣʵʺλá
ٲʺѲɿүʺϣ
޹գգۣˣոѵ볯Ϊ٣
Сɾ˵ͶǰһֱĵĵΪʣȻҪԵ·ˣ֮ﱾͲϳ׻˵һһ˵˷Ҫñ˳ĵ
ҪǴ㷸ʲôȴҪһСú𣿡
ΪƳ͢٣ӦԽɽΪأ԰ΪأЩ꣬Ϊ֮òỹҪ˽̰ɣ
ڳ׷׵ͷǵһμ˸ڳûζҽ֮⻹ǰ޹˺ߡ
Ҳɫս˴ѹո룬ոľ˹︮˭Ҹոձѹˡ
ĪҲһˣ
仰᲻أȴպùүոǾڳ󾪣ǸոտڵӶֹס
ոһʱ죬ո׮˽ɲǣͷλô
ŵصĽͷڵϣ΢ҡ
Ƿһ˿⣬ңѾˣң
½չѾûٸҳԣϾû˭뱻һñӡ
үڵĳУϣ顣
үһ˵Ա׷׳У顣
۵ϵ飺˿ɻ飿
ͷŵ棺΢û顣
ŵǾ˳㽫ۡ
ڳӢ
ؿ۳գ۵İӣ˴ٰˡ
ʡ
˹ˣڻ󻶺ȸԾӣұ
ؽģá
ôλҪѹո
̶ƬƳⷭߣĿ࿴
죺Һɱˣʦҵ㶼͵ȡ鱨ϴˮ͵ȡıǹģͷл񡣡
ǕTˣΪT˲£ѹո
أ
ԭˡ
ôң
ǻܲй¶
أʲô
㲻˵ȥˡ
أ

Ժ
ƵĽ׻ϴµıīСķ㲻ǲϲ
ֳϲ߰ī͸ֳһܿġ
üϲʲô𣿡
һ㶣ͷҡҡͷ֪
ƣԴˡ
ŲߣЦһãҲ֪ˣұ֤
СɾЦݣٴҲɢˣüۣϲ㡣
һƬɫ΢죺Ҳϲ㡣
εֵطˣϲ
ϲˡ
˶ãԼͬԼЦݣһ̣ؾΧĿģǰСҲԽԽɰ
͵˸öãͿԻصƽȵĹˡ
ȻԶԶûн
գϢκ¥̨ճĺ
ŭ²ϧһд۲࣬Ķɱ
ţҲš
ǾѰ·ϱˣܵȵڣ
ػļǵãճĺ뿪ƽʱԶ˵һܻһĸ߾Т
¥̨Ϊ֣£
жǣҵˣԲɱ
ҹͽ˹
ŭδˣڴ¶֣ǵ죡
أʲôû
ûУ
ûõĶ˶ס
شۣȨƣѹֲһ·϶˳
ԭš
Ͽлɵˣ
ۻأͬζͬʱڣT
뵽ͬһֵӦ֪ǕT˰ɡ
ͷ֪Ĳá
лҪ˵һ½𰲡
  ĵ죬ƽ
ǰΪ˰뱲
󣬳һ룬ѵĶҩ
ѡӦѲŶ
ǫѷº
ǺôһЦ
ףѣȴôҲû뵽֮ĳ޲졣
ɫķһƿҩ£һˡ
Ƿˣ˶ҩ۾һ̣ү
İ

ã֣ü۵ʹǳɤŹƻ
ϣ
ǸʲôҲ䣡ĪǹվˣڵķĶˣ
İ
ӹȻ磬ºƣɵЩ磬οǿǼ޸΢Ц꣬ﻹаǰǫ
˿ʮޣɲأ෴ĺܡ
Ц⣬һƬ⡣
Կǿǡ
۾ɺ죬˱𣺡Ǳԡ
˭


54

ǰ²յ鱨, ֪¡
ԣҲˡǸɾ, ץκʱ̩ɽ, ֻ֪Щһ͵, ڴָס
ȻҲ뵽һ㣺Ѿڲˡ
ڴʱ, ڴһеĽŲ̧ͷȥǴܹ
һ̩ɽĴܹܴ˿ɫ, бϣˡ
Ƕŵ˵, ǽȴǿء
һ, йأ
£
üͷ, ܹߵˣһ侲, ˻ұضǳ˴¡
ȻܹܵĻöһմӳˡ
⣺˵ϸЩ
ػ, մڳⱻ˴ɱܹܼһ仰˵˳
һ, ʶֽ, Щͣ·ʲôһըѣԼôˣ
ܹ¶ɫ︮մϢｫؾڳմӱɱմˡ
ʵϢһϢɿٰ, ʵڲ˵ڡ
үأ⻰ʵĸѣῴܹܻأԼף׶༪ˡ
ޱӽ翴жأǴ£Ĳ
үѾϢϹȥˡ
Եת壬ӦѾûӰ
ܹ𾪣ãŵ书
ܹãȻĵͷȥ͡
һ·ۣѾ˲ʲôͷֻаôˡ
صʱһƬѪζĵ϶ʺ졣
Χµʬ߰ʮԭĻв·ĺˡ
˱ﻪµʿѺŹһԣǹﻪϵʱȥ׷ġ
ҹɫڵϣ§һѪûа㶯
ֻµĿ
شǶ˶ϣĿ⿴ﻪ룬ﻪɫţҡҡͷ
һOֽס
ͷĿɬѹѪҺǰֳĹӡ
ĵһռˡ
Զƽԭǰףȵ͵ոһ·϶ܵδ˿ոǶչмӡ
ͣ϶Գ¶ԵѰС㣬ˣĸǶĵ𾴡
ôһ˰ôᡭ
ƿOһһȥմԭѪԭ·ʧȥ˻ǡ
ؿûаַӦزĵַԭıǼ⣬ûаϢ
ջط֣Ѿʧ
ЩѪԭϲģ˫ĿûаʣڴŲ
߲ظֳ֮ʶ˵󼸾仰
ܡޡ¡
ܡ桭չ˺ĸףá̫ġ
ܣԼ
ĿŸԼ۾ƴȥǰ۵ĺɫôҲ
˫ȫǸѪ
ʵܲ⸱ӣ۵ĿҪϢǰ˱ڻ޳޳òã
ľͷһҲֻǽȦԭֲͣĲ
һҲȥѾȫ˾
磬ôأģ粻
ôϲôȥء
ģ粻ġ
ǰţûᣬۿûʪ
޲ûᣬô޵ĳء
̫̫ʱĿ޳
㻹ң£¡ؼʣС۹ﳤģĸֳųţԲŻʵӡ
书ȴһ˶ɱӿɼǱĶá
ʮν˳˳ˮײĻôܽܵˡ
شδ⸱ģСɾһצ⣬⸱һģ۵˹
ţġ
ﻪʵܲˣһһϣ˵˭ָʹģ
ҧأһԡ
ﻪֽ˼š
ڴʱ˶СĽԭڵϣ¶׹⡣
ؼ˶ɿۿ
վһԲߵǰһѳﻪĵݺݵĴˣ˻ûӦʱûϢ
˵ȥɡ
˸ˣ
һæס
ϿǴδȾ
˵㺦ɱ˵İ
Ŀɺ죬ŽֲͣĲϤζЩǣתͷĿأһ䣺ӣɱˡ
ıۣһ߱һ߽еĵȡ˹Լ᣺£¡
ϳ˿ʼʧأӣˣˡ
ô죬类Ǻˡ
ҪΪǱҪɱǣ
һ߹һ䣬ʼЪ˹Ҫɱǣɱǣ
ؽţһᣬһ֪֪Ǳ籨𡣡
£˸һŹ
Ļ䣬Ѿĵȥһ
ﻪսߴ˾ҽ˹ȥæ
ү̫£ûд󰭡ҽ̾˿ֻĽᣬûô׽⿪
˸ոյ˵մӻʱүǺεȵľ
ؿԶڵϵˣԭİ£Ѿʺ졣
ޱȵھκƽʱ˵ҪǰʱӦöĵİһЩģͲ
ﻪ̤ųصĽŲԭСĽ˱𣬼ǰҹӣ緢ǰס
˭뵽ż£ͻѪĲ硣
ﻪޱȻںޣһ·ߵĿһ㣬ٿһ㣬ǲǾܾˡ
ҹɫ£ﻪ뻳ﱧԭǰر΢΢벽Oһʿ
¹£ص䣺ȥ±ո̡
øＴ̱ã׼ףųϢץմӲƽ
OͷӦ£ܿûӰ
ػɢһ⣬˺ļˣҪı
ո˴ƵһңӱɱС£˽֪ԭոδļһȥҪȻ󲨡
ӵϢɤֱð̣ʱĪǷ̫꣬˽ط׵ûвͷոֱɱһδƽһ
ܲ
ܣ
ĿɲǱˣǵһҵδҪܣ˿и
䵱ǰſڣ︮ҲҹʼãϹ˰׵
˵︮ˣɻԴ˻̾˿հˡ
Ϊ󣬵ůůķ֣ΪҲʹá
±Ͼǲ˱Թ䣬˵ֱ֪ӽ˷˳ȥ
˭ԭֱӴɱ
빫︮⶯СԭĳǣƻȻһҹ
ﻪ뽫ԭع︮ʱѾ׵ֻǱһʱ׼
ǡڴʱߵĴܹܴһ׽˹︮ǻϴ͸մӵġ
ı׿ɷͬһ㰡ǸģǸʺ󱸵ģȴֱӴ͸ԭݶ裬޶
ͻȻޱңûзܴ£λܵû¡иˣٶıסˡ
ﻪ뽫ԭغԺԭ˸ԡͷ뻹Լˡ
ͷѾͷС˻Ầ£ֲܸԭϴɾ˵λĹӣܰɾ
ȹﻪΪԭԡøձõº󣬻ѾȺڴˡ
ԶԶıֳŴ绺һᣬƫͷȥﻪ뽫ԭŵͷʱʵ̲סſڹ˻ʧʹޡ
书ٸΣƽķΣͷȴԼ˶ס
ʱ︮ͷ˶һеĽŲ𣬹̧ͷȥһϡ
ҹģôˡ
лҪ˵һת۵㣬󣬻ɱ䣬

55

ֹ̧˹񣺡, ԭ
һԭ
Ϻʱմ
߽, ϸϸͷ, ʮǰؾδԭ, , õĽռʽ档
ճˣȷ˵εĸĪ֮
ʱ, ոһʱգʱֻճ֪, ճ϶һ˵Ķ, Ҳճһղ
ԭС, ȴһģ, ոί
ؾ, ǧ, ٵǴ, ոϵȴʼδϡ
˵ոĿɽ˵ճһֱΪ¡
ԭѾûʱĬãǲţǸСкôûˡ
Ϊǿշ, ΪδЯֲ硣
ԭ֪ʱһ֮ʲô飬ϧҲˡ
òתͷ۾ȴѾˣͣԭӦûһ硣
鵽ʹɱ⡣¿ܲҪ֣ӦûԱɡ
Բܱʹ˭Ȩ㳯ãǸɱۡ
شӹ˻̧ͷĨףǸдõȨǱ˶ԴӰжǶгˡ
Ŀʡء
٣߹·
һҹעᰲ
︮ĵΪոðãڳ˵ϻ˼ҶõϢ
ԭº󣬸ſʼ˶˶Ź︮
ֱڹ︮󣬳͢ҲиϽ︮ȥҲܴ˿ҹ
ȥˣǻ˵ҹ̫ʳô
ػ´˯ţֻµʺ顣
еȨƵĶˣҲãҲգԭǰδϹ
һܶ˶ٰոǰģʮ֮ڣؽĻնɱο֮顣

Ѿˣ˯ʱѾΪ£º˫˵ǰΪá
ײײãĿذֹס˽Ųǰ˶϶¹ǰһһ
ԭġ
۾߽Ѿϴɾµ£һİɫĵԽס
ôȥΪ˯ˡ
̧ͷüĿɼɫ
תͷһ㲣ﻹѪ˿һ֪һҹδ˯
߹ȥԱߣлл㡣
ؼ侲ŷЩģԭӦġ
ʱǰ䣬ĸŻضǰ˻
︮˴ƵһȨΪôӦõġ
һ·ذףÿİײǰѵĸ߸ߵң֪︮Ѹ˴档
ߺص֣ȥЪҡ
һᣬһҹ֮䳤ˡ
ѹסеɬ㡣
ȴûͬ⣬ԶһµOٷ˻ȥЪϢ
Ѿһҹٹȥܲס
ؼǿӲҲûٷOԺЪϢʱǶܵ¡
ﻪ뵣̼ܵٴαһֱţİ֮ЩģĬЩ¡
ԶԶһԹСɾͣĨᣬ⺢ǹʵľжϲĬӾжۡ
ո֥ǫºͣʮδ˵һ䲻ǡ
ȴ㾳ʵϧ
˲סֻ̾ҵ֣Ȫ°Ϣ
ػصԺ󣬱Ըժ¥ͣ£ȫɱʹڣҪ
ǡͷӦ£ת˸
ˮǳЦһԺ۾ôҲû뵽»ᷢڴϡ
OߴʮǸи֣ȴûܻסӣԷӦʱ⣬ıѾá
üģǾǳŴȥġȻǾһ񶷣ͻȻĴɱ
һ׼Ĳ֣ҪľǴ
ֵոⳡϵĶ֣׮˽ıԴھһӡ
O֪룬ոδļ£ոԪ
һ㶣תͷO˺һŵ£ոҶ˭
ңOһ仰ԷΪ˱ץκˣɲضԴֱ֣ɱǹ︮ˣ˵Ǹ
ɶԷȴ¶Դ綯֣˵ͨ
OĬƬ̣ŵոǰ︮
һ︮
ƽո֮ףˮϪ︮ȴո˵ոҶ˭ɾǰ︮
ոߵſڵİ⣬ԽŲ΢΢һ٣˫ֽ𣬶ַ£Ÿ

ؼæ𣿡
ǳĬϢŵС
ڻشԭոȥһû뻹ı鵽
۾һæң鵽ʲôˣ
Իóһ壬ݸأմӳ¸ҵģҵʱܸɾʧʱ
ؽӹҿһ飬üͷ壬岢ر𰡡
ҧҧǰ︮塣
һOһۣѵ︮йأ
ǰ︮ӣԳ󶼻һ壬ֻа˲֪
һƬ⣬ʧ˵а︮ȥǣʧʱµڲʱ
ɲŻôɺϣǶʱ䣬︮˸պ·
ժ¥ȫ︮
ǡOӦ£תš
O뿪󣬰Ҳ뿪ˡ
嶢ŰıӰֻа˲֪ô⣬֪ģ
뿪Լķ䡣
ʮһֱĵط
ʮ꣬׷ɱһ·ӵ˳ΪԼʱؾȻع︮
ԺΪ˱Ķ飬ҲΪ˶׷ɱ
ôߣһӣֱգǿԼף㲻ȥˣЩҪȥԡ
ͷ·óһĴĥոøصһģһ
ˣˣԼ֣⡣
лҪ˵ĥҾúͷҪһƬ
׾֣ɡ

56

ժ¥㳲, Ȼƽ࣬ոչ, Ϣˡ
, Ϣȥãʼն, δ뿪
ؽֽݸʱ, һ㶣˹ɫ˲ࡣ
︮ϵӽյ˳
ذ߹µ
ڴ¸, ҵ˰︮壬ոϢ, ϵӵȷ˳
︮ոǾˮˮ, ոͷѹ, ︮ʼշոճ, Ҳδļ, ոһ, ʱǳ, ոæңԪˡ
¶ֽһš
ס֣ƾЩȫȷٵȵȡ
ȭͷɿֻ˾䣺š
ؼӦˬ, ܾЩģȻҹñûӰ
ϵĸӣںδԷ˶ˣɫţӶȥѰ︮ˣһ߻ҹ£һʵ
صǰճӣɣлжʮ֣ʮסϽְ︮ıԺ
ػҹ£Ըǻ֮ǰOš
Ӧ£ǡ
ظ׼ţͣ˽Ųȥ︮мλӣ˶ںδ
ǡЩΪҪȥǸϽӦ¡
ڳʮ꣬ҹ߱ǳ£ҪϽֳ︮Ժѡ
ʱ㵽˰︮ķ︮ܰ˿ûֱɱȥ
ѰһȦȻһϼ
Σ
ʵӼȻûɱȥǱﰵв̽ûеô嶯Ҳûеô
أЩ죬ôôҵˡ
ȥһˣҲʶ
صͷš
ʶʶ
˱ĬŶϣΧи˵Խֵ࣬ĿԽ
תͷϣֲڵɽ۵ƤѹıΣĬֽڼϣĸЩ
ϤĻû۾һ죬ȴûг̰ĿСɾ
ⳡȴһʱ˶ؿŴӰ︮ˣһݡ
תͷʶ
سţȻظ
ûзϾº֤ݣƾһ϶ǰ︮ģȷŷ
ع︮ڣ˭
أ
ԽԽˣڰ︮ϣҿ֮ĹϵʶѾá
ٵȵȣӦúܿϢˡ
ͷһԵֹã뿪ȥЪţҲ֪ͬ⣬ȻԺ£׼ȥ
ڻػѺģã²
ضŰɫһ⣿
Իóǿݸأؽӹһⲻǿһģһô
ҵġ
ϸ룬
ͷһ̧ͷ⣬ģ
е˼⣬˵ǰ︮ӳеģҲ˵ֻа˲֪
ԣǰ︮ˡ
ǻɹģҲñȥ飬û뵽ô̹ס
ֿܣȴΨû뵽հ
ұа⣬ǰmճӡ
иԺѾ˺öܣһӣĸݺ
ƫƫûǰmĵճӡ
mǰ︮ļΪ︮ĵճӣǿǼĴڣͬոһδļ̳ˣǰ㾳ء
Ϊʲôػʳ˿ڡ
ûŵǰ¾˵˻أ
mĸmĸ׼Ȣĸףĸ⹫۰СŮԶ԰mӦ︮⹫İ𽥶ʢ
Ǿǰĸ׼һҹ֮䣬ĸܴزmĸûüֵԺĸײŲʣĸײʱȢƽޣһѾĺӡ
ĸ׵֪ıǸŮĳĸ޼ɵʼ¶֣mΪаЩ±һֻ۱һֻۣǸŮ˶ҰٰŰ
һ죬ǸŮĸ˵뾡ңΪĶ·
ҵʱܺ£ҹӳ˸û뱻ˣ׷ɱһ·ҰʱʦѧһЩ书ǿѣҲˣΪһȥʱˡ
ĸǰĲ𣬱úõĻȥԣұѡ񶪵ȥݣڹߣ֮
пɬޱȣбʹľǵһаǰʱžøʹ
ͷβǶ԰mֱûһףӿɼжްm
ƫƫĸĸĲȻĸ׵ĳúûȥӦѹɣԼĳ˹˳˳ˮȴʲôҲˡ
ҵʱұ֪ܻǼ档մӱɱʮС︮йأһΪմӸ︮ϡ
ݵԭ򡣡һ̾
ͷš
뽫ʲôᣬҲΪݣн١
ǰᱧ˱⣬Ӧң︮йأǰ︮ĵճӣҲǨŭ㡣
ңҲĳˣô
һڶαһǰ³һĻ
ˣӵǶֳ֮İο
ؽ廹˰⣬żᶨĶӦȥû
ĸ˶Ĳܸ𣬿ûаţ۴︮ûйϵĳĶҶֻ
ۿ΢죬룬Ⱳõ˻ء
ûãˣϢ밢˵ûֻ̫һЩ롣
︮λӣ˵ճӰ䲻մӰڳ⣬ˮϪ︮
ճӰǰmԭԭɽϵŮϥһճӣϼ˱ʣһҹ֮䱻ţϱʹһ֮ʰmȢƽϣٺϲţճӰ
ɽŰпǰmΪ
ԭΪҪȥ£ɵ֪λ䲻ĵճʱԼʲô
λʧٵİճӿǡ
صͷǰ⡣
һ֮Ҳ֮УⱻȻ˵ܿĳܹõĽ̵һһҹ֮
ϳ֮ǰǰ︮ĵճӣȻǽţЩѿ˹
ɵˣû⣬˵۰ʲôݣͬĸѾͷһˡ
֪ˣȻ֪˶ûĵ︮Ź
ϥµӣ︮붼֣mҲļأǰδġ
лҪ˵Ԥ4.6賿ʼ

57

Ƶ, ճǼ̳˵Ĳѡͷа, ֻҪ, δôҲֲ
ǵ϶԰ֵԭ
һȥã˺ܴ󹦷ŽŪȥϢ, ûûҹĹӳϿ, ˯ţǳЦŪЩߵϡ
һֱ˯˻ƻʱʱ, ժ¥ϢҲˡ
ûгǵϣȷǰ︮Ϊ, Ķǽɱ, ԭȷΪոһͷѹ, ʼշ
ĺܸɾûʵԵ֤, ժ¥˳˿, ڽɱ֯鵽, ҲҲ֤ݡ
ɱ֯Ϣ, ֤ݣֻǿ壬عһ˿Ц
ȻѾȷΪû֤ݶ˵Ҫ
Ϊ󣬵ΪԲȥЩƾʵ, ֻҪ֤ȷǶ־㹻ˡ
ժ¥иִʱ׼Χ˰ɡ
лȫΧԺһߣ
Ӧ£ǡ
ڴʱصıͷһ͡
תͷЩǣ鵽ˣ̵ȷǰ︮Ϊ
ɫ˲࣬˫յĸ죬ĬĬת˷Ƭ̱һѽ
Ȼţȥܽޣ︮ûò֡
ʱصĻΧ˰ԺͷȻԴУ̬ԱϽ˴ӺͻΧ
ֻϧժ¥ڰ޿ӡ
ɫһϵģ
ûɱԸоһβһԷ̫ǿʢЩ·Ҳδ
ûеõش𣬰ЩŭҲ֪ʱǽϾʱϧ
ֱ޿ʱż¶һһѽ
һ㶣Ӧˡ
ʶǡ
ûȰɿڣشóһ年ָͷϣޱĵǰ﹫ӵ
һδô
ոձ˸ֲûʱ˼񷴵侲ЩϸǰĶˡ
£˵ɥ£ɱ⣬Աߵλӣޡ
۾ϵ˲٣ɱģȴֻһ
ԭ
﹫Ӳ˵Ĭˡزһɣڵ˼顣
ڴ̸Ѱģԣ﹫ӿл˵
ɹ˴ȻΪԭġ
ܻԭ磬Ҵʱģֻˣٰ
Щ΢ӣλСˣ
СŰ裬봫Щء
һ軵˵Ľӣû
ԽסûΪ֪Ӱ֪ĸ࣬λûйϵ
һЦΧۣŰ﹫ΪֶθһƣҲˡ
ժ¥뻪صĻѾγһΧȦʮͷ
غķ̣ðǵЦ⣺ộǲ֪ºʱ˿ͷʦڡ
ԭɱģΣ
û֤ݡ
һƾ޾ץˡ
̲ȥеĽɱģ
ɹһС˵ʲôҶմӿǴﾴģմӢţҲмϧƾ޾Сӿɲϲҡ
ܸòƾǿɣҵȷ壬Ҳ֤ɱԭ
˵ĿֳĽͣһ˲ɴδ˵λӻ书ġ
Űһ޿ֵӣ֪ʲô޷ǾƶҲ֤ݣֲӽ¶
﹫¸ɾ䣬ҪҵƾʵݵȷЩѡЦ
ٴιȻû֤ݣʲôǾҰ︮۸
Ұ︮ûոʢô֮ҲŸڶݲÿû
ƲһۣҲ˵ֺֻʧ֮ǧ˵︮ҲԶռڶλá
ҲԶԽո
ҲգЦǣС˵ǡ
˵һ٣ֻϧմûˣȻոһҵλûĲ׺
ոһԭһҲû
вȥˣǰЩɫһǴĽӣƽһ۶öࡣ
˫ͨ죬ͷϵ𣬻Ҳ﹫ӿܲ˽Ȿ£֤ݣ
︮ǼҴҵҲǸ֪ĵͬа壬ûһ˵ǵ𡣡
˵ˣ︮ļҵǿ壬ԼһȣѲʿũ̵ĵ﹫Ū㣬͸һֻһ򵥡
ϲԣȴһٰܹκһ׽ãܻǸ򵥵Ľɫ
ԭƶ˹Ķ֣¿ȴȻ
˴ģǸʩѹ
֪ʱʲʲôģ˰ûأᱧϣġ
ûٸ˵Ļᣬ̤ԽʶͬʱĽҲʡ
ȫûϵ˵־Ͷ֣±˼
ԵİȻȴԽԽľ
ãеĽһģ竽ݣһǴ
ǣǰȴмߵ书ЩûĶ֡
ڿʼˣۣ˼ŴӳȥĿԸ
ԭֵһ̣ѾעĽ֡
գΣ߳Ժ

58

Ѳɵͼ, еĽԽ
֮ǰδɱˣȴ
ɱ书, ֺ, ͷ̲ס
صĺܺãô˶ƭ, Ҫ֪ôõ, Ͳֻԭһˡ
һʱ䣬ߵ˻Ѿ£ֻʣһ, ҡ
ûֻŰ, ֱ֪
Ҳû˿ԥ, һȥɷһƺ, Ȼ⽣ȴպñܹҪ
ɴһ˿ѪԽԽ, , ûŹ
Ȼһ, ִһ, ԾɱܿҪ
ÿɱˣǾͲ¡´ɷɵϥڵϣŲסðѪ˿ڣϺܿһƬɺ졣
Цͬ˵, ּɲ߹·˽ˣ۶ԷʲôͷȨ㳯Ұûá
仰ȴպ˰ɣһ˿ڼɱԭһ˵⣬˵Ļʹһ
صȵı䣬ʹѾɣ˼⣬ˣһҲǲɡ
пϲֻҪܻųȥλ˱ˣʲôܱҪ
䣬ȴ󵨣ҧģ
ȴ֤ݡ
鷿İдҵţ֤
ȴ⣺ԩ޳Ϊɱ
ûѡֻˣлȥΪλ
һȻϵľȣ֪Ϸ¾˳Ҫλ͵бҪܴһӣҵ˸ףŵ³֮ڳðˣɴྭҪոȥвԭֻҪոһң︮Ϳɳ롣
˽Ҳģκ¥̨ߣŵκպһ֮¹ҫ棬Ҳŵ¥ְ̨ͷأκԸһӾƽ¥̨ճѹͷ㶼ͬˡ
ؼ֣صĵ˵Щ֤ݡ
ѪֹԴԽֻϽһ֮Ҳ˲·֤ݶڸ׵鷿
и롭š
ˮϪɽϣм򡭼ʿЩѵġ
ˮϪɽشһþһˡ
һmضᱩŭǽҲӿ춯ʱһսΨǶûӦǰɱһֲ
ûûŹɡ
صõҪϢ˰ɺһŵ֪㻹и磿
һ磿
Ȼ֪
ͬĸױ״ذ︮ʱĸ˵Ѿˡ
ĸ·һû뵽︮ĵճӻŰɡЦ
Ȼ⻹ţ
˵廹ҵҲϳء
ĸǰ˶ĲñΪͬĸףаmܻڣ
˵ˣ𽣣ɱӿ֡
˲ˣأӦŹҵģ
һۣĵĵǴӦˣǣûӦ
ɱ˴磬÷Ź㣿
ɿĵĻûڣеĽѴ̽ࡣ
㡭㡭
˫Ŀһ̣ڵû㽫
߹ȥЩָĽӹЯὫͷѪøɾ
ʣزذɡ
еķڵĶģǵضķŭ𽥵ıѹ£סأš

Ժ˴źܿ͵õϢԼͷҪˡ
ոӲѣô︮Ĺ꣬ոλͷӵúܣѱ½ӹֲ֣ɰ︮λȴûʸ񾪶¡
׼˳ȥƣǻûü֣ﻪˡ
²λһԣҪ֮Ϲϵ
ƽλžҪðˣɽڣȴ˹ġ
֪ｫ٣ʧԶӭʲôɣҲãŹǻæӭȥ
ﻪ뿴һԵۣ׼ţ
æͷⲻ׼ȥء
ﻪüͷŶ
˶ֵ֪˭
ƹﻪһζģüֱؽˮϪ︮ĵչӡ
ﻪͷ˸λ£λҪʲôֲƲţֻôӦš
˺һﻪŵôû˵׮
һ㶣ʶﷱæ
û˵ȴﻪֵ𣿿ɹ︮Ҳû˵Ӱȥֵ˵˻ҲڣҲû˵ӡ
һͣͷ亹ֱðλʮ꣬ʲôǶԲЩľս
ｫ˼ǲǲ֣ʬȥգ﹫ʮСǵ˹︮ߣɵ빫︮Ѳ˸ϵ
ﻪҲûȥһӺֵ˿֪ԭֵıͣҹ︮أ
΢΢ǣ¹˵ˡܵλһ䡰֡Ҳû
˺ðζûеõκλӦʶ̧ͷﻪ룬ȴλζ
ëȻ˺һͻȻһһ
ѵոӵǰΪ
ԣǱ︮ɱˣ
ſɲóҵλ˵ڣǾ˵ͷ׿ϵġ
Ĩ˰亹죬ûüţɴܣС꣬˵ĿɲĴô
ͷҪ۾ô
ǲҵġ
ǲǰѵطŪˣԶˮϪλڳͷۣȻǾĸӦҲǼ졣
شˣͷ˵Ĳ岻ģӦŪˡ
Ū
ǡ
νŪǶȻûˡ
ﻪĹ˴ߣǰһ仰Ŵ˴ǷɣΪԵʣ˿ɵСأģ߻𡣡
ʪĴֵһ磬Ŵ˸ݡ
ʮĺˣ
ˡ
꣬ʺϷŻ𣬹ȥѰԺˡ
ͷ紵Щɵıӣ˾䣺ˣ˲ΰɡ
һ۵ӹȥվ͵ɡ
˶ɱˣŰѻ𣿹︮Բǲȥʬ˳ˮ
˭ˣ˵á
˵Ҳȫǻ£ɲͬ︮Ϲϵˣ

ԭ죬鴫ƽմ˵˹ȥճǰף˫һ˸
ո㲻̫ƽӵĹǻҲŸոͻϴ棬֪үУʬ嶼ûһʱĹɱˣӾֳ£ո¶ʱһƬҡ

59

ֿ, ˷Σûٸȥ̼, ճϷͷ°벽, ˿ȥ
˿޳һƬҲ˺üΡ
ĺڳ, ͵Ĳһ, Ÿոհ˰ᣬԭֳ£Ѿʲô˲, ⸮ܵûҪµġ
ԭͬĺĺǴ֮, ܰѹǻûѾǶ, ԭһ, £úٰ졣
ǿð, ү޶˵õϢ, ʱ˻, ס档
ϳƲҵ, ԭڸ˵ǵճӣǽһ֮ĿãոҲˡ
˵ûûˣ˿޵ĸγϣֱҪȥԭ
үЦãٰڳ, һԭȥֻҡ
γ֪ϢҲæϻո
κγã黹ûƽո
˴ʱҪĵˣγ;ְߣˣθıʣ˼ϧ˶º͵ˣյദҲ˼⡣
ʱѽڰԺѼĵ֤ݽ˻ϡ
ͷаıкԭţҲǰһֲ˻ϡ
ŭû˽֤ݣֲܶ֡
»ϲó棬ȴù˼ıԭţеĻֱӽΧס
ԭ㷴ȴ빫ﻪ¼ǧʿΧ˸ˮ©
ŹﻪĶǴսϻģǲ潻档
ﻪſڣ˻ııոճٰ֤ȷ䣬˻ң︮߱ո빫︮һ㽫ͷһӡ
ڻ˵ҪɱֱӶ֣߱Ǹ֮ߣ˸ɽڸͷΪˮϪһȡЩʱ䡣
ȵ˽֤ݴ֮ʱնʾ֮ʣ֮ǰȴڣܸ˵Ļᡣ
йﻪ粽⣬ȻǷĵġ
ԭͷգԺ˻һѻͷ˸⣬ۣ
Ȼû˺ȣͷû˵ġ
˵仰££ӴôԽˣҲˣ߰߰ɣϽظ
Ȼҹ˴꣬ԭճɻҽʬףҲⳡɢˣһ˿ۼҲɢһɶ
ڶһ磬ոͣ£뿪˳ǰˮϪ
ʱϢȻûдˮϪ֮ǰˮϪmһֲ
ֳסʱղ࣬ô˸տʼΪЩ񣬿಻һնֶᷢߣ֪ͨ˰mǱɽļʿһһս
OҲһС
ǰͬ˵˾仰︮ǣ˽֤ʵйص˱ɣԣɱ˭Ҳ׽
⵱ʱ۾ˣֻҪгˣͷҪ׽ɱˣ㲻Υԡ
ˮϪ벢ûûҹĸ·ʮյĹ
ڰ︮ʱǳ˵m֪Ѿڳʬ޴¡
ʱߵһҲûŹϢҲʱס︮ڳߵģ︮ŻЩ˲ûǻعһmϢûûҹĸ·ܸЩǰ浽ˮϪʱһᳬһա
ʱֻǰmƹˤǼʿĸһزȥ
˵ˮϪ˸ջ㾫ֱҹʱŻҹǱ︮
ҹҲҪõ֤ݣ︮ڶ࣬һ̱һΣաſڷ
OͷӦ¡
ЩӵȫǵȡϢ˵ᳵ·
˷ֹȷֱӽm鷿ȡ֤ݣO밢Χסm
һ¶Oȡʱ䣬ͬʱסm
һнеĺ˳ؿǱ˰m鷿ȥϵԺҵ˰m
үɶ⼸տŻܾЩǰҹεɶȣͻһʧˡ
mҡҡͷûСϰ
ģɶ߸ʲôµġ
΢ģֻǻķ£ͷ˶
д̿ͣд̿ͣ
mһ򿪴ϸһɫԽţ鷿ķ
üͷӦǱ¶ˡ
ۿmѾҪ鷿ȥȻȥݶԾ£ŵü˼
m򶨣Żأºˣ
m书ԸߵĻҲĲࡣ
ɨ۽Χʮ˴ǣȡ֮ˡ
䣬ر˽ֱmֻнmǲ˳
mǲȴԶȲϾĻأ˼бЩмܲסΧĻӱӵ
mϱͷܡ
鷿ߣҲѴһƬٸ˽OΧס
ڶ˶Ǽ̵ˣЩ˸壬鷿ſڣֺá
鷿ͷҲɹ˰ңһ󣬽֤ȫȡ
ߵʱmҲ߸ؽʮ׷˹
⿴mһ̣ĺ⡣
պ鷿ſڣmվš
ؼͷȻ˿
õ˾ͺá
ʱmĳ֣սʱͣ


60

mһۿıǰ, ȻԷǺģ˫ĺȴֹס˽Ų
ʶ, ޣ
ֻƬ, mȫעͷϣȷе˵ϡ
m˲׺ݣʲôˣ
ؿٵߵ, ˱Ա, ΧĻǽΧ
ҪƬҶմ뿪ǲˣ֤, mܷߣҾ뿪Ҳû, ɽʿδ
ؿ۰, õİ취ǻ׽m, ɱȥ
ⶢŰmϣ˺, , ĸס
Ȼ, mϽһ, ϣ𾪼ˡ
㡭mѹסеľȶŰ⣬ϲˡ
ӻͳһ壬ǰ︮һеģĪԼҲϲˣ
òǿ壬ݲԶޱȾ, ɵ˻Ѿˣô£
˲ţˣ
mŰӣϸ֮»ǰһϿԼһЩӰӣʵһйĵģֻ˭ȵòĺͼҵ
û֪׷ɱӣҲһֻ۱һֻۣΪͷˡ
ǡmĬó
ӣӦǻ˵Ҳð죬Ѫڸһϯ֮أЩ֤ȻҲͱסˣţٴ˾ǡ

mֻûϼţҶԲ㣬ҲӦõģȻ˾ɣŸףֻҪͻǸĴӡ
ȻΪǻҵģϾ︮ɼҴҵ˭᲻ء
⻰ݺݵĵ⣬ԭǻҵģߣֻҪڣ˭Ҳͬɶ
̲סЦԼ棬Ϊ︮Ĵǿأ
mһ㶣ŭĿغǳǺˣ
ȴûشֻ˵︮Ķǰ︮ϼ̳ˣԹ̳˶Ⱒ˴ӣλӸԴأ
mغҰ︮ļ˲֣Ȼǻҵģmͷ˿ȻҪ︮ôЩ֤ǲߣֻôвˡ
Ͽ۹ӲмҲԼʲôݣͷô꣬ȵɶڼеλá
Цȷ޹أҾ뿴ǵƤܺʲô̶ȡ
mȴصϳ˰︮鹣ȴţmĹΰ
𾪵ĶŻأá
ĸһŲҰǰm֣
mɫ࣬ҧгݵĵû˸㣬˵
ͷ֪ͷϣϰ֣Ҫѣɴһݣţأܱ˲
˲ͣͬǰ˾벻ϣɱ˾ǡ
ػͷ⣬ͷһᣬܿתͷ˾һҪ֮ǰİһ
˽⻪أӲ޵ķʸȻ˵£ǾͲ٣еĽָm
ףǲܻŴȥˣҲգ˾˰ɣЩ֤ݣһԽء
Ǿɱɡ
һ䣬ʼµһսһʼŰmȥmмܵסߵĻ˸ɾʣµȫ˰סˡ
mһ˿⣬˱ߴƣŸף븸ûйϵ
㡭½ֻҪԸ⣬︮ģ
Щ޶ãŽһһ۶ڰmϣͻȻǻ֪ɡ
Ѿڳˡ
mԶ𾪣ϣţ˵ʲôɶ߸ô
ЦıոӣѱСնɱ
˵ʬڳİԺ˺üգʬҲû˸Ҹʬأȥӡ
ܲסֱֱȥm˻
УմͷյҹԺŻˣƴĺܣͷĶȫˣʬ嶼˻ҡ
ҹһ꣬ҽɢɿһͷ˿û°
˵ˣܵ˲̵࣬˲ͱˣŰ⣺ܣɶܻ
Ҳ粵ԹԵĵûϵǺܿͿȥˡ
䣬г̳m鼱֮һѽ˳ȥࡣ
ϲŵĻͷmȴѾתˡ
Цһ㿴ʲôأɱһţܽƳ
ĿȻ
׷ȥ
Ȼû뵽һӰ졣
ĿŻظǰɱ˰m
ػͷϾ㸸ס㵣߱
֪ص˼˫ճȭͷۣˣڶˡ
Щجĥ꣬ڿԷˡ
mһͷҲٶͷ¾ͽ˵ظá
ӶûˣǼ򾫱ͷӬûôȰ˵˴ƱӪ
췴Ǹս
ؼ˴֤˳صȻסˣ뾡˰취ͷϢ˵͵͵Ǳǰȥŵ̽ӾŸ붼ʮֻ
ֱﻪյɸ봫飬˵ѵ֤ݣmʿҲձƾӪʱȥˡ
Ŷ͵Ҳûˡ
лҪ˵βһĹϮ
ġ½𰲡4.6ſ
ϽղҺ

61

һص, ͬʥm˽, ͱı֤ȷ, ּ¶ơ
ǻˣҪն׶Ҳǻҵ, ֮Ҳûз, һƶ¡
֪ոʥּŶƾ͸ɴٰȥˡ
ͷﻪΧţùﻪĻ˵, ͷӬûɳһǷɳ, Ҳ졣
֮, ͷ, ĶҲȥˡ
Щķңͳȥ˲, ȴûһõӦ
Ҳɵ, ֪˺, ͷ˲², ϧúܣ˵ԼԲҲûãϾ˵ϵġ
ɻûü֣˾, ڱȫһģ˭֪ǰ˵Щʲô
˵ﻪ룬ڿҪΪԭȴûнһĶֻſĴŶûǹﻪ磬Զ׼ֻʱ䡣
Ϊʱ䣬ֻһܣʲôˣɽϵǼʿǶȥˮϪΪǿ
ɼʹ³ˣҲû𵽶ãǷɺ״黹̽ӣʯ󺣣ûһ
էһʥּˣĳˡ
ôˣ϶û˿ӦȴʥּҲ֪ʲô¡
ĽǵһѾ¶ˡ
ϣ˽ͱııոӣһ֤ȷ䰸ӵĿͷϡ
ȻûһǼٵģǲģɹˣٵȼ£ϢĽʿŪسռݳûλָտɴ
һһƻĺܺãף˴
ͷбµױµۣ︮ĽʿΧţ޿ӡ
Ǻ޼ģһ뵽ֳһɣͺ޲ýʬΡ
ûĺ⣬ȴЩĪͲϵ
ֻƬ̣ˡ
ٰģò˳ڣ˿үӦûˡ
ɱԭʵ
ôүֱôЦЦ
Ҳһ˵ҲȻ࣬ԹųΪΪܣ͸ϡ
ϧѽϴһƣү붯֣ҲΥʥּ
ǲ֪ƵζΡ
ûͬжķϻһ𶾾ǰһס°ͽƹ˽ȥ
ȿȿȣǺĿ˺üδü˵ؿڱһʹеĽ
ľʹؿڵĴʹͬʱϮҲ˵ĸЩ
һתȥĳǳױˣôŸؼңĸ׻ء
дµ˽֣׮ӾʹĻ
ԭ֮йص˽˱ӦҪԭƽΪ

ԭı׻ƽ죬ǰе˺ܶ࣬ϵļȫˣϾЯŻʺվǳǽأ˭ڵǰԡ
һأǰͷһ·͵ейﻪĽʿɫֽǮԳ⿪ʼһ·ƽ
ֱǰɫĶʧЯŻʺת˾䣺ӦҲеġ
㻤֮ʱȴûڷʱ
󿮾ǵԶźɡ

º󣬱׵ִƽ
ռ˴ոƽӭ
ԶԶȥİɫҲĵĵͳ˼֡
࣬۾ֺף˶ûʲôȫߵѾͷš
ǷԽԽҲ̲סĻԭ
һ߿һǵףʾͣ£Ҳˮ
ſڱϿͷˣ˫۽գǰ޶£ֻڳ˯
ԭҵԭ˺ޣ˻ŵġ
ռָڱϣ£ôôأԭãô͡
ˣˣ
ΧֵĻռ񣬼˹ȥǰ˱ڻظɡ
ۿγһһҵķſ޵ĸγϵĶˡ
ǧҲ޵˸С
յƽﶼżֿɬ
ѱãֻԭظ
ԭѾһˣΪΪȻٵȥҲᣬڻոĵ졣
ʱ˶ͷ伫ˣգȴëëС꣬Ҳһ̡
ԽԽ󣬵ոĹʱ꣬˲ѾͷȰ裬ô￴Լĳһһ㱻û
ٺʲôˣٴѾͷĻ
ΪĹһѾͷĲĹúðһһݺ󣬲Ż뿪
˺ĺܳһʱ䣬ոǱһƬ֣û˻Ц
˴һڲǰտ
ԺͲô˵һ˹鷿﷢㶡
߼ˣæ⧣һȦ
ڣڻصľ£ʮ³ָЩ
ȥ˿İϣСһȦĻأ۵ĵӿˡ
͵һЦΪϱӦĸ׵ġ
Щӵô˺Ƕݣ뵽Լһӣ̾Ϣûˣպ㲻ÿܣӦû߳

صͷӦ£ţĸ׷ģҶ֮ǰʵСӻĸס
˱һЦԭĵһЦݣãĸ׵š
ֻԸеĿڴ˽ߺմ˶ſе˾䣺ԭҲϣһ겻Ӱɡ
ҹմ˾εԭԭǣһŮͬϵãܿ
ܿԭͷȻģĸˣһ޿۸ʱԭ˻ܿ꣬ʮꡣ
Ƕ⣬ԭЩ⣬ܿǸúӣҲĬˡ
ţӦѾԭ˻顣
ʱԭʮˣڰгˣõܿͻȻһʮ档
ԭʹ֣ӴԺδȢһ¡
û߳һֱûĻ£һͨ
ûȵһ죬ȴԭѶ
ԭܿЯЦòã˵ǹĺҸġ
մȥȴǶԽԽԶʧ
ȻѺޡ
ռѣæ§ڻסİûûˡ
մ˺òƽϢռеĵμԭˣܿ
˵ǹĺܺá
ռһ㶣ȻһЦҲεˡ
մһòЦˣΣǶԣİοһطҸء
лҪ˵д꣬Ƿˡ
ж

62

˺üضûп, Ĭһʲô, ԰ȥ
Ȼ, Ǵ߼
Сɾڴȴ֪Ʈ˺η, Ͷ챻ˮû֡
֪, 磬ǰ˵ﴹʱһһ졣
߹ȥ, ͳͷһյ
, תͷ㿴ض, һüģ, 㡭ôȡ
ýɱ, ƫƫԳһϲͨ, ڰʹ˦β͵, һãȻ
ټ˴͵ģ, Ṵ˴
㹳ȡŽһԵ¨ȴˣû
գգۣ쳤ȥһ𣿡
һԲ֪, ҲΪ˳ԡ
ɿŻڴ飬Ƕ˶ٵЩ
صͷ
ֱ˵󣬻ضûͬ˵һԭĻͺֻȻġ
֪ڵԼ
ڻȥɽʱתͷɫ֣صĵлл㡣
һһʱ֪Ӧûһʲô
ȴֵģûˡ
仰һرۿҲûת
һ΢΢ļļһֽ̧ۣرŻء
֪⼸࣬һΪչĸףһ߹˼ĸܣһû˵֣ҲδйֵĲ͡
һߣѹĿҪϢҲףֹһѹ
٣ù˵ġ
ûˣûˣӷġ
ȴſﲻϳ˺þò˾䣺ڣԶ󡣡
һһĳ㣬һİ㣬ֻҪԼ
ĬԵİϲ֮ǰܹǲһʻ
һ˿ɬҪ󰡣һֱĸˣǸĸΨһϣĿ㳤ҡ
˺þãŵ֪綨ϣήҲ񣬸ʱһϿңһŬŬøãңøġ
һǰոΨһĵӣոҪ󣬽ôŵո
֮ǰдڣЩȫģҲѹһˡ
ոΨһ̳ˡ
ʵҪİɣʹһֱһҪԼȥԡ
ܳŵӵոδ̳ˣԶҪ󰡣ԣⲢìܡ
ͨ㣬ȻһЦ㡣
δᾭʲôҶ㣬빲
˽ӵܶʱҪ̫һǶԷԷݣԷΣҲԷ顣
ڲԶһĻ˴Ȼɣ߳һҲܡ
׻Ǳԭˣһٰһ
ܿûѾˡ
ûȥǣתѾͷ뿪ˡ
ȥ㣬ԭҲ˳ȥݰ

ڻؾ£ָ˲٣żȥˣһпڳõķߡ
ˣҲ߳żҲЦ
ռ֣һȴ˶˵£ΪոΨһĵӡ
͢µһǰˣ֪ˡ
γҲθνѱϳ˷ţǰνѱθ
˵νӦ㳯͢ջأۡûذæ顣
ΪθиέZ
صʱȤһܻ
έZû˽ӵݣθֱ˼ң粽УҪθһжôͷ
ƽύЩѻ㽲ʱûиһӣǶ
έZġǱ
έZҲǸģѵİ𽥽θģ
͵θƸҲǼּӣЩֱɼױԭͻأ˲٣ȻǺ󻰡
һЩˣˮϪġ
ﳤӼμ
m󣬰︮˼ң֮ǰҲ͢ˡ
ɰ︮ͷ֧Ȼð︮˳ͷ
ңλճӻٰеĹϵȺף͹ȣΨнλȥμܿϣ
֪ȴûȥǡ
˺üգȥѰ˻ء
֪⣬ֻЦҪˣ
ͷš
ҶǰҲͰˣ棬ܹҪȥġ
ϾհĸҲҲû취ĿĸһΪİ︮ʹû䡣
صݸһѱõİΪ׼ļ񡣡
ȻˮϪٿ
ӹʵҪ˵磬лл㣬磬ϲ㣬ܶˡ
վһҲû˵ֻһ䣺ﱣأڡ
ضŰıӰЦڡ
ʵʹ˵֪һ⣬εסء
ף޷Ӧƶ׺ȴһֱ룬ûпܱ㲻ϣ㣬һЯ빲ˡ
뿪ʱʱĳߣֵ
رƵĪôˣ
ֺܿҡͷûʲô
ǱŤı飬ĻΪΣҪҪվƣûʲô𣿡
գգۣ˺þòŵ˾䣺ǲ᲻
Ȼֿ˻ԭǳԴˡ
ʱޱȻ֮ǰӣԴ˶Ὣָ췭ظ
ŲСսǳԴ˰
ɫһ죬ת뿪ûС
̾˿Ӳըëˣ˺öȤζѽ

ʮͷ֣̻
ոȻҲôһأɥδſڵİ׶û𣬱̻ǲܷŵġ
ڷϣ໥ˡ
ǰҲԶǽȻͬģʱԳܺ棬ڴ
ԭʱҲŸոǰ
֪£һὫڸĶҲȥϰƫƫ֪
Щ䡣
һ˵һﹰ˹Ѿϰ߶˵ܽӴֹסļӿٶȡ
ոս§ڻ̧ͷǹ¸չ
ˢһº˸͸ǰҲݶ֮ϣŨʱ¡
»⻰˼Զ
Щ޴룬һʱ֪
ؼҲѣüдЦ̧ͷŴ
գӦûʲôֹ˰ɡ
ǰĸ׻ǳתǰ˭˭˭ҵСӸճÿĽء
ȻøճСǲǺÿãĸڴӡ

63

ͷ̻, ʷڡ
ѪյСɾﾭİ֮òݶǸǺ, ˽ҡ
Щ, һգ, Щ, һ󶼵öˡ
֮ǰܵҲǺͽӵСɾ¾ʦͨӸտʼ޴뵽Ҳһʱ, ˿ʱ̲סǲ¥ѧʲô
Ȼʹģص˳˷˿, ۵òٶ, ֱ˶΢ӦЩ, ſʼĽ  Сɾճͷ, һҹӲڵĽˮŰݡ
ҹ, ۵ĳ˯ȥ, §ڻü۴Ц, ˣһ֮ҡ
һΣϣԶûһ졣
ڶգصۣüͷоϴ, һȴ㴫˺Ѱۡ
ˮźԣһæǰʡ
ˡ
ҪˮãүԲ˷Ƕء
ڴʱݣ̿ȥȥų߹ˡ
ҹĻƣɫһ죬΢΢ƫͷš
ոĸ׸ĶüѾͷˣȻڴóĶӿɻ𣿡
ԡ
ص˲ǵͨ죬ȥĶŪġһѽҩƿץڱš
ȴû뿪ԥһŵҡҰҩɡ
ҹҲûأĸ֪Բ˷δѣһ۸ƿҩǰ˼Щһκ
ʱ֪ĸһֱ֪δԲ»ҹǷմѪӵûƭĸס
ͷҲ֪ôճģҩȻҲ֪ߵĻһû¹
⼸˴ѩͷúܣҲʵûʲô´һգ§ˡ
˾Ĺ˺üգֱͷѩ˲š
ʮ͸ճϿʼո⣬ҹӹĵҲļˡ
˶£˶һȦϵ̱ɼĻؿĲѣԸŻóԵĸ
գǴӣüҪҵ
ӣСأҪԵ㡣
һըëžһ¿ӣ˱ϣһС
š
šС
šС
۵ССʱ䣬ٶˡ
Ѿͷ׷ױЦ·ͷˮ
ЩӹүýҪ˶ã͵Сˡ
Ȼ³ոůЩؾӼ˿˸찵ء
ǳЦæһϲĵϲˡ
һˡ
ʱճϴͷ⣬һŸ̤ţǳЦ仰
ʱһ󼸸ߵ˻ǰм仹Ϊżˤ˸ͷ
ӡ㡭ҡǺӣˣ
˵˳СɾûЦۣţкˡ
ɵţҪȥֲҶһҹ֮˸ޡ
ǳЦЦүֻҪСЩް
˵ʲôɫһ죺ʱͬ
Żص֣ͷ絷⣺š
˺ܿõϢϲòˣճֱҪˡ
ճҲЦˣŮͲУ
æͷУﲻأŮãģСӾڡ
˵ֵճϣͱгȥˣڸضŮӣࡣ
ճæͷúúá
Ҫ˵ãһˮ䵱ˡ
ЩҲżСתҲ죬պѧҲ⣬ʲô¶ûҪ
غϲرأһζãųҪһء
òУƫƫǳЦ˵ˣǻеӦֻԼȥһ㰾ͷ¾ͺˡ
粽ߣ۾һʱһҪŵæҡ
ܿʹˣǰٷ˳幫ӣ幫ӳٷˣĶ»˵֡
¹ȥŻµ֢״ͣ£˿ɫȴһֱţʹˣ˵ŮӾ͸ȥŹһһزĴڡ
ԣֻҪ⺢ӻûĶ
ˮ̲סʼ꣬ŵǹүԸأţʱѹүôˡ
󣬵˻ȥ¶Цã֪⺢Ҳĺ£ʱʱĻο䡣
żҲƻأ󶼳˿
ǲ˭⣬ʼսţԻСչţŸչ£Ѿ˺üŽոסš
ҲûȥȰЩҲãոҲš
ԽͷǼգԽ꣬кüҹͻȻѣͷ󺹡
ңһ̥˳
գǶµ죬ͷȴסðͷⲽҵĽüζҪͷۼֿ˻
ոͷţĽúܣոһﰡСӻСС㣬ǿɲǸ
ֱͷӤ˲ģҲ˲ʲôֱӳ˽ȥ
ӣӡֱԹеĺӣڴǰŻص۵ĵᡣ
˿ЦЦȴû˵ʲôͱۣŵӣ
ŸϽͣٷ̫ˣ˯һͺˡ
ŵĿţ𣿡
Цˣӻƭ幫Ӳɡ˵ֽӤǰͣ幫ƣλСС㡣
ȻŵĻȷŷûȫģǲܿĵġ
͹СС㣬ֻۺȥˡ
Ц춼ϲ£ű׺ӵСѾͷһһĸα
Ŷؽʹͣ˵һѺĹάΨǾٷӻô˵ġ
⻰һ˵һ׼£ָոһ
ʱγҲѾ޽ոУŸոµСüزסĻϲԫǺÿ
һԲһСС㲻ˣСγ֮ǰ˵ÿġ
γԹתעæعͷλСС㣺ÿ
ԼŮĵ֣ͬиСء
СѾͷһ㣬γĶƣƳʲô
СһģС㣬С˼ԫ
㣬ԫԭͬ
һֵ֪Ҳûȥ¶˵ϾЩʹʱٳҲͻˡ
ԭҪ͸ԭͱīջףͳȴԶҲͲ˵ˡ
һҶСķˣʻʲôʱŵģ֪
صʱױīãñŻԭԺ󶼲ҪٶǸӡ
ЩʹĻ䣬ͬױīһҲ׵ķӡÿ˵

ոյϲ½Ӷ
ǧϸ¼޸έZ
Ե֣ʵ˵ϡ
ԵɣΪέZΪθΨһĵˣγֳոΪ£ȻСſǧ£һ顣
γ޽ո£θƸţ˶έZûʲôģθέZҲǾӪģҺԺָɾͷûĸѹţͷûкԺĶǣȥǵĸôһ׮¡
ֻΨһòĵģǵθλһܣֵͷ
Ҫӻûպã߰ܣ¶޳ȥɲҪԿˡ
ʱҲڣҲǸֱֱȥӣ˾䣺ιӴһܣ
έZͬʱһ㶣ʶԷͬʱƫͷʱ򱻷ۡ
Ȼĸ⻰˼έZеĿͷǸᣬι˺ܺá
ôһ˵ģӦŻ¡
έZ˿ԣ˴
󣬶˳õֵܣѾԻʱɵøпһܣĻֵ
£ǧ³󣬼ױֱӴոѵθոΨһСޣǲ˵ġ
˴Ȥ˵ιӵ治ԸⱾ⣬˸õոҪոһСȥ
ЯŻԶȥһЦս˱˴˵֡
㣬ӡ

лҪ˵
⻹
ӵġ½𰲡賿¡
СʹǼ֧Ŷ

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ