صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

ıԵ̽
ߣɥɥ

½ڣ 81 £½ڣ 81 
ע
     ᣬС

±дҧһڡ΢@ɥɥ

һͻϣ˾Ϸףɰ

Ȼмƣء

ֳ֮࣬һȻ ȷֳʲôףԼǰθΣ

󣬱;ɢ

ſڣ˱бǽ һףʺܺãͣ

ѡȽݰ¹żʱعеæֱӸҵʦ̸

һ̧۸˻ȥҪԼҳԷǵҵԤԼʱ䡣 

˼ģ Ҳġ

ףŻϣ۵ﻹа⣺ҲģҲᡣ

㼪ԣأš

˭˵ǰΣǷޣ

һҲΣҲǣеϲּ

*˻黹ɰڻ˵



һҧһڡԤ

ӮĸȢˣһŮĸսƱߣ߼ҵıߡ߸ػǷʢƱǱ߸˽Ů

Ӯá

ӮƱߣһĨŹֵļЦСZ֡



DNAʾƱ߸ûӹϵ

ɱӮҲûС



꣬Ӯڱ߼Ҵ⣬߸Ըټ

ţмӳ˹˹ͣ£ҡµĳ¶Ʊ߰˫ĿˮͫȾһǶǵ

Ϊ밲οӮ

ֻбӮ֪˵ʲôڳΪάִ޺裬ֻСͨȿ͵ķʽճƺԭⲻģСӡ֡
==================

 1 


Ըҵ𣿡
յ΢ŵʱQuennell Cooper7¸߶ֳ̨æòɿ
T̨ϣȥʱװһϵСMy Bride
My Bride˼ǸɴϵУΪĻǳQCһٶʷĸƷƣӳ̶ȿɼһߡ
ʵϣǰMy Brideһ֧ǻ̭ԵϵУֻʽ֪ͨͻΪQCʷһ΢ĳ
QCϯִйKerrǰһʦҽ̬ٸMy Brideһλᡣ
û뵽ʦǹƥ꣬My BrideʣʱȦȻ
˳Ưķ̣My BrideٲǴǰǸʱ߿ܵС1µĸ߶㳡ϣѾѹᣬҲǵڶϵеǳθֱӳΪᡣ
QCԶĳϵУĸԦᣬMy BrideΪKerrȡĽKerrʱȦԽƫλʦʶΣðշֵ쾡¡
ʦMy BrideϵսܵQCĵλˮǴߣKerrǰ˵һĴˡ
ճģشž׿׵ĻɴӮľޣȹ
õԲĽȴһĲɣȫûֻĻŲ
Ըҵ𣿡
΢Ÿʱڵĺ棬ʱǸһԺøǵŮѣԸ׼ȷ˵ǵĹϵ没
ͬΪ25꣬꼶˵磬λһҪ߳죬ҲҵǶԻ֡ȻȻģ˵ϵֻڷżʺ
ΪĻɴֲٵƵԵʣ»ָ硣ҪûлɴƽĶۣ֮ǰĹϵʵ̫õķݡ
ĽǵǸѣ˶תתջǻصԭ㣬ǰ֤֮ʰѻˡ
ⳡİɣ˵ΪõѣƱؽλС
ٷӦʱ㳡ʦлĻ׶Ѿӽβ
ЩMy BrideŹʣδ¶棬ʱȦòˡKerrʮͬӦȰѾƷϣúóң̫ĹעĴûкô
һҲ⣬ûгȥлĻ˸ƧĽֻ˼
Ըҵ𣿡
á
*
ǰ˽ǡ
ڽǣڽǣеļѶĸƬأѾṳ̂㡣
ӷɻϸҹб仯죬ҵƻ಻ڳҹĻ֯һŷԱĽɫ-硣
Ǳ뿪ʱӷ
úܣ˵ʲôҲҪϹô·ɻôԼ򳵣
ǰԼˣԼ
ɻɵʱ˴СʱʱȻȷмƻǰ˴Сʱǰ˴λվҺµµԲۣķԱսɣǰͶ̥ȫһ֪֪
ɻϲйˣöսĹʱһƬЦ֡
֮ΪʱһСʱ
˹ȡ·ϣ˳淢ϢѾǰˣңԼ򳵾С
ǰ׼࣬æòɿϰ춼ûȵĻظ
ǻûô䣬һ뿪ʱģ
ǰͻȻһȺ˼ŰһŮΧסҪǩǩյա֪ԷǸǣͦ
϶е꣬Ѿ࣬ʶǺԼӿŲƵ߹
ߵڴֻͷܶһƬȫԱ״ǰӻˡ
޹ء
ͷͨĤﻹŷĿĻ棬ٴеش̼ʶԺʱ˻صһŵ̧ͷȥ
ȺӵУиڵ˴һеĺT乤װ㣬űſϵͷֻˣͷȻȺ쳣ۣͫӳֻĻͼ
ȥûκθı䡣
͡·֫ԣϵ΢飬͵һޡ
ԣȴǻ
ָܿ򶨣Ӿعμӻ£ڼ䣬ʱ㹻˼׼
ʱΪǻɴߣʻ˵ϣҲܺƾԲ˼
ӻ֡
ңǷɻٽʱԼû͵ϸϸߣ˸ȫױ
ĸŮ˲ϣԼڶ˵ʱõ״̬;òأ
Ҳ⡣
ƲͷһǳɫĲȷԼǱϸȥ
ˣǰվ
ףǰͻȻ̻ͣɫȹµϸСȣ£һ˫żԼɫ߸Ьѩ׽űֳƯĻȣűƤܱɫѪܺ͹ͷ״ɼ
һ̧ͷһЦôɡ
ſĻȻֹ˫Цһһ𾪡
⻭мִۣקVϵī¼ܵϡ
ϣʲô֪ʿīװXɣīĸڿڻɵֱ̹̹ˣĵ͸һ
һ°ͣе˵˿ף߰ɡ
ףûдǻվֱӣ۵׵ȥָƽĿȴһֱͣϣһ̶룬īԼԼüۣɫ촽ȷЩʲô
ȵȣƺﲻ̫ԾƽʱĴԣʯһ˿ץסĶ
ϸ룬Ѿ䣺
ţȻᣬһҪٽӸˡ
лҪ˵Ҫơ꡷
Һãþò˺񣡡ıԵ̽Ҷգ2۶к~
w  bг齱ӭӻԾ
±дҧһڡԤգרɼӴ
ӮĸȢˣһŮĸսƱߣ߼ҵıߡ߸ػǷʢƱǱ߸˽Ů
Ӯá
ӮƱߣһĨŹֵļЦСZ֡
DNAʾƱ߸ûѪԵϵ
ɱӮҲûС
꣬Ӯڱ߼Ҵ⣬߸Ըټ
ţмӳ˹˹ͣ£ҡµĳ¶Ʊ߰˫ĿˮͫȾһǶǵΪ밲οӮ
ֻбӮ֪˵ʲôڳΪάִ޺裬ͨȿ͵ķʽճƺԭⲻģ
Сӡ֡
Сvs竹Ӹ
#Ȼ˱Ӯ⻷һᶫɽ#
#ȻƱҲŮ⻷һɱӮС#

 2 


˵赭д
СȵͷԱ߿ڳӰˡ
˸΢徻ĵطǽվͷȥֻæʵֻĿĵص㿪罻ɺعرգӦüлܶʼ˴ʱ䡣
Ҳôġ
ɲֻܿʲôأ
߿ףָ֮ǰɢƣűֱ۸鵽ȥ˫ִϡ
ûпעֽתֻģӰӣ߱ԵˢڸС
ԽӣԽʵ䷴
Ⱥһ˴ŵСۡ
ףҪӵ˳ٳٲԼĪʮӣʵĸֻ̧ͷ
ĿǡĿײ
ܵܵƺֻǰµ洦Ⱥ޼δͶ̫Ľ㡣
ȥϾ۽
һ£ˡ
˵ţҪȥԼ䣬ɿѹ˰ϡ
ڰ΢ɲͣ٣ں֮жϺ;¼磬ɫչ˵رܿ֫Ӵ
ף۾һӵζ˵ָ΢΢һ£û˹ȥ
һ룬ڴŮ˷ܵĽ磡
ͬʱף̽ס䣬ֵ֮ض˵ˡ
Ѷȥ
ףǸղǸ˿ΧҪǩյŮǡ
͵ĳ࣬ͻСŹڳ·Եòײࡣ
رȭףϴһȭٶȽе硣ĶȰյǡôǣֲУɻͺѳ԰죡Ҷˡ
ףͬʱŮ˵ĿģѾȻģרġ
ŮߵѾˣڹûйĹȦԲһ֪
ȥ꣬ûм棬û磬ûпѾŮˡ
ǰĻ沢ûи̫ĳʱ˿̵黹ƽ͡
ǳʶȤ˵õģҿˣ֪ˡ
ͬһˣҲû󷽵Ҫڶ˿ռǸϣҪԼ·ͻȻ̲סŤ˷̸ԹŮͬھ
һΣףûз֣۾еȴһŮ˵֣㣬ҽܡ
˵±Ƶؿˣ˻ᣬհ죺ҽе˵㣬20꣬ڽϵϴ
ף˵˭
˵ㆪһѣѧԼࣺá

õġ
*
һȥͣףʿȣָһ䣬˵ܺݣұŮô
ԥطˣǡ
ףֻǾ䡰ǡýֺͷҲܲ³˵ʲô⡣
ȷʵŮѣûѣ̬Ҫ׸ƲϵκĿܡ
˵ǼΨһһŮӣƽҶذмӣףҲһֱͦ۰á
ƽһΣõ˵롣
˵㻹Ѽ䣬ͼǰͷףתͷʵôòųֹԼˣ

ղ˵ҡڴ֮ͥ£ΧȺһ糣ȫûбֳǵľϲϡȷʵеͦɻģڰԾԼûѣǵ̬ȾȻѾ˷츲صı仯
˵ǵǣﲻͬһУֻĿǰ108ߵĵλżͼ˿ѸԼ䵱棬һԼġ
Ѿǳᡢǳ΢ˣҪڴ֮ͥ½Ҵ
˵ôû뵽һıȻһ̬ǰӣʱ߳ŭΪʲôҪ˵
˵ͣףϳطȻڸʻλϡ
ܽǣ֪ŸʻλǶ˾ء
ȥŮȷʵࡣ˴ǰĵһۣͻǿ߿޿ĳµڸʻϡ
ҲְµԲʡ
Ҳй飬ѾƵᡣ
ȥɭʡ
š
ɭƵµľƵ꣬ססƵЩ
򵥵ʻ󣬳Ĭ
˵ںԸһʼſп̨ôƺ㣿
˵ڼǱųģеСƢ£ףôҪһ
ɳѹʵ̫ĳˣ֪ǰ˵ôӵĻдģܲˣٲ˵㻰ԾһգҪϢˡ
Ǻҽܣ
˵ʣѽ
衣
ڰ𣿻Ƕ飿

ޣ蹤ͦõġѾĽ׶ˡ
ٴλָ
˵㿿κ󱳣ǰͷף֪ط˻ͦģһ˲飬ſʻҺ͸ʻмȥ
㣬Ҹôʶİ
ʶġ̣Ȼֻ룬˵ĻشʮУѡ
Ҹ֪֪ѽ˵⣬ССýҵͺûѣ
ףţأԿ
ûС˵
˵ĿʮֿţҪҪһ¸ҡ
뱻ܶף׼ȣſڼͷһˮ˵˵飺ҽˡ
ǳûˡ
˵˻ȥǿµķΧСĳ䡣
ף۾һĨݼŵ΢⡣
ٶȴƳĬֻĵ绰
𣺡ι档
Ǹ⣺ιsorry sorryҸղæװû΢ţѾϳ𡭡
һϯϡƽʺ˿ڡ̽ϡű¼УŶֵֻ۾ľ㤡
ʱ˿̣Ҫһﾫ׼ܳ飬ǡ׺䶥Ī
ܸоԼļƤ񣬾ͷˣ·ԼѪҺѪ
޲þʹȥ
ǰûϸɵ㣬һӲƼգϤ
˵ΪɴиϸҪ޸ģһ˵ĽףҲûǰһСʱڻ
˸ģרõġ
˲䣬Ż¶ǰ𾪵ı顣
һж˵ͨˡ
ͷβֲ״ӱˡ
顣
ףʲôֻ֪ûнҴ
ܳүġþ˱Ŀû໰֮ڿڡ
װ£һ˲Ҫѧϰյ档
ѹĵ׵ľκˣƽظ棺ţѾڳˡ
治֪飬ֻ˳еΪھΣ˵˺üǸһ˰ɣ˾ҷλ㣬һԸ
Ҷϵ绰ﾭ˼ļԺ˵Ҹطͣɡ
ĸף̬㡣
̫Ͳ˵Ļȫˡ
ˣԼ򳵹ȥС˵Ĺοûн¿ˮ̵˼ҳϼȥ
˿١
ףĿбӣԭ򣺡·ͣ
·ȫ·Ϲܣ˼վĶ㿿ͣ
ǰ˺óһ·ؿԼӳж֮ʣһ̵·ڱ
첻ҡԷθǿŸ߸ϵĺ˰˰ٱ顰ллɴؽ⿪ȫ򿪳˳ϳǰþĳ˵棬ף˵лл
ĽŲ˿ŲңΪģȦصԵʣ̬ڶĿȾΪš
ֻԼ֪Ķӡ
˵ȫ̴±״̬֪ǰӰҴҴĳǻķߣ̲ס磺ôˣ
ףջǰܵӦһš
䲻ǻ𣿡˵㷢ä㣬һ˵ţһҡ³ס
̵ϷʾһС֣ʾֱг
ȥɲȥûй̫ܵϸΧҲûгףһֱӿȥ
£˵˺ݺˤȥϡ
ף˳˱һСĳ˳˳ڳ˼ʻλûܶ
ף˴ǰŰѳͣ£˵մͻȻĹнѳͻȻɲĹԣ͵˵ǰĿϡӴٶȽеûˤλ
Ӿƶͣȡ
˵ű㱻ײϵıδ
̵һףһʱңңĳ˦¡
һأõ˵׼ηס˳Ű֣ףȺƽͷȥֻ·һƬããƺﻹӰӡ
˵ٳٶҲˣǲ뻹˼䡣
뻹ԭҪôΪУҪôΪһ˳ļ·
Ĭ˺ܾúܾãףһʡ⣺磬ðһŶǿˣǿˣ
ף
˵ðձĲƿӦǲ̰ͼһֻģôֻʣһܡ
翴ϵˡ
˵㼱ˣĴΣʹļ׵شУѾˣѣѵø𣿣
лҪ˵أôһأôһȥˣ
2к~
л2020-02-20 20:22:27~2020-02-21 22:02:36ڼΪͶƱӪҺСʹŶ~
лͶˮ׵Сʹ˵ɵɵ㶹der 1
лͶ񵯵СʹTea 2
лͶ׵Сʹôţˣ 118 7󼪴 1
лӪҺСʹ 20ƿ㶹der 16ƿ 15ƿšSnow  ? 10ƿGUNС 9ƿ 7ƿgjgfj 6ƿС 5ƿTse 3ƿ*^o^*wstkiiiitemporaryСɽ 1ƿ
ǳлҶҵ֧֣һŬģ

 3 

ף˵˵룬ȫһԲ͵ҾҪظ
ź;Ը߰ɡ
ˣž衣ףû£ѵһе¡
ձԣź;Ҳ⣬һˣսЩصʵʲô°ǲǽŮҪȥԼ᣿
˵̺豳¶һȳʺһѾı顣
Ůѣ
ǣˡ
˵ǣ
ǶԱ˵ˣ֤ݾͲĺ
ûСףСм˵˻˵츳ܣ˵ҪǽŮˣ϶һʱ߾ġ
ȻüЦȵ֣Ҫץ27ҲϴСˣʱ̸Ůˣ軹źϲء
GŬף˳ӵӦ¡
ǰף˵Ͷȥһƽ޲
˵ȡŨŨľζװû̱ȥ
в˵
˵˵ȫƾˡ
ףĳȥŽݡ
Ÿп⺢ӣź˵ʵϿɾء
ͬɲôˣƾ˵˵ǲȥף㶼֪Ϊ˿˶ٴˡ
뵽³ٳûüĿ̾һǻ̸Ů̸𾢣ʦͰ涼ҧ˲Ϸ֣˸̸̸ͣˡ˵иʲôѽ벻ͨڵʲôˡ
*
żҳףֱ˼ңڳͣ£Ƶ򿪺䣬¥
£˽ԾŪ
λ롣
ٰĸСתת7758ĸ֡
һͨ
7758Դںܶǰйġ7758258Ĺѧõ롣
ĳ̶ֳ˽һȥŮˣٻһ˲һһнƿ֮еĳɾ͸УЦһ򿪣м򵥵ķ
28װ˸ЬӡױƷƷѹˮһԴԡ֮ƵṩĶҲһӦȫ
¿㱻רװһɴΧǰûʲô仯ڿ˲٣һƬ˿ǻڡ
ЩǱƷȥ̳Ҫˡ
ʹֻ䡣
ﻹи㺣Уռ˲ٿռ䡣
µżһһŮȻףףһϳλ˵ģģϵ·ǻ͵mini棬ʵÿһϸڡ
֮⣬滹˻ɴָͼһ򵥵ףš
»˫ػ˲˼׼ȫȫ̳Ҳ޿ҵֳɵƷ
*
˳վ·Գˮ·һⱩɹͷŰյҹ쳣복ڴˬγĶԱȣ¶ֱµȴ֮෴ٽԽ˼ˮƽ
أԷǳ͹۵ĽǶȣͷβϸϸһ顣
һֱһ̬ˣѾ˵飬лأȥƴȫûУץӸεغڴΪԼ
һ㲻ΪԼ̫á
ûףߣձ߷ߡ糱ϫ㽥ȥ
ʰ飬˳ǰ
ѾˣһŲȸԾӭǵر˱뿪Цص٩LaiʦԶǧμҵĻ񡣡
ҲллŮĺҵİؾ
ѧǵĸУһֱѧУʹڼѧӷΪŮ죬ĻʽͽڼС
˵Цλȥ
дأһˣʼϹ
д˰糣ӦҪһȥȷһ³ء
û˵ףʱ۾һ΢ɲĴ̽ζ
ޡͷ޾
ƹˣ̲סЦޣ
һصͷţȻҪ
Ȳ˵Ĺ浥ֱ룺ô˶٣뵽ķȽϿţָĿڣ˵а飬ô
ĵʶڲﻮţûС
⼸һ˼ȫMy brideϣûûҹɴ򽻵˯˵ȳʱˡ
ЩһֱһˣȻ˽µ֣Ҳܱ֤ûУһûмҲûĹҾ㻹иġ˵ú棬ô飬ôϵδ̫ϧ濼һ¡
̧ʲôQQ
棺š
ǵĸʱ΢ŻûеQQ
ףQQֽС
йؿǷﲡѧִһʣʼûиȷнڸĵķΧڣǱһУֵﲡġ
Ҹ飬Ǹ׵ǲáӵеİ顣
ǸʱQQҲ鿭
Ҳ鿭
ǰ죬òõQQػĵ
ĵʼ磬û£ָǸˣøģѾQQˡ
һ黹һСʱͬһӵܹƵܵе
ٲһСʱ֮ڵΰɡ
濴²ߣ֮վһԸ˵ٶҲֻͽͣ㵽Ϊֹźۼת˻⡣
ճ濪ؾƵ꣬ϳ֮ʣֻ˸İ˵˾䣺ʱȦȻʱУعֻС
ź֪ؼԼǴ˸عģܿʶԼӲ˽յڶ
Ȼ֪Լ쵱׹̳Ͼ͹ˣȥˣһҸ͵·ͻƷ
СԼ̫Ѩֻᡣ
*
ףд˴ӳʱõĸǣʮĸ飬˴θд˽飬ףΪɣȻҲ̲Уһæ˺ü졣
ף㸵д˰ٺüԶμӻĸͬѧͬѧδЩž˵˺ܾõĹȥɢѾǰҹ
˴ݻؼҵ·ϣף͸дһںдתͷףϵɶԱǣ˧һ㣬ǼﶼͦƯġ
ףЦ֪ɶʲô˼𣬾ǰźͰﶼϵɶԣҲΪɶԣ
дζЦЦЩеûģҸ׼һϲ
ܲɣףѾǰ֪˸дνľϲʲô
ô
ǣ
޺˸·һյһյ·ưѳյûҴͷοϣ۾΢ľ
ϰΣĵ˵ŶҾĿԴˡ
˵һҪ
·ѾȥһˣûҲû˴˶װǸ䲻ڡ
Ů˵ǺܳסʼûҪĶ
Ѳɣ׼»ˡ
һǰһģһ
΢һֺܺõ״̬Ѻ֮䣬״̬£ܱǺ˼ͬʱҲܿסԼΪֹ쳣ֱӣ׾ٷŴƽʱѹƵ뷨
صңףԼذϵ䣬˷ţ㶫Ҫˣ
صúܿ죺㻹ҡ
ûƣֻ׵¹͸شսףŶţЦһ¡
صôɴ࣬ͦҪġ
֪ٶһˣ˻ǰҹܼܲס
ֻȻѾ߳һҲֻܽʹѺˣģ
ʮԺľƵ귿Ŵߵ
߹ȥСè۴ȥףмʧ棬ĴŴз粻ͬװģģûϵǿŦ۽ˣһ߳Աߣ¶мǸVͰ
һдһǡôķŵ
Ҳ׳Ƶģ
·֪ڿֱضèۿ
۴ţֽӹ䣬˳һ䲻Ƿǳгġлˡ
˵Ҫš
һֻǽڷȴϣֹŵĶ
űĶȻЩеŵϵŵСգһ˿ԼԼľƾζ
Ҳ۾̶
֪Լʲôӣһͷɵļɢ㲨ķҷԡһɿ壬¶ǺһƬ˵಻˵ٲٵƤճߣŵ˫ݽĵ̺УָɺԸаڰڡ
޼ˣȻ˭֪ܲԼʲôӡ
ʱ䡢ĵصʲô˵ѾһС
ͣһ£˹ŵȻŤͷȥ
ǸŮˣڶʮͣⲻ߳ܣûεıҪ
־زסҹиƷһҾǰǧٴε֤֪ϳˡԸ˻ǰķֶΪأ
ʵûҪҸһס
֮䣬Ҳһλһˡ
ףȴûϸֻվſڣʢƽʱЩٶۺճؽϡ
ͷҡҷĳ·лᦡ
ͣ½Ųתһ⣺ЩŮô
ûָ˴Ѷ꣬Ҫһ߷ʼձȻһʱ̣ǹִ֪컻ǱŮţҲôҲ¶ǵͶλεԼĲĿô
ʣأ
֪ͬǱҹã᲻ɿŵַα˽Ǵ˽Ƿɱһֵ//ӡ
һġ
ãüһǧŮˣûУٺϡ
лҪ˵˼̫ãǵҪ= =ѴŽ
л2020-02-21 22:02:36~2020-02-22 22:08:13ڼΪͶƱӪҺСʹŶ~
лͶ񵯵СʹС 1
лͶ׵Сʹϧִ 1
лӪҺСʹС 10ƿecho 9ƿ27245612 7ƿWIPLAYING޺ڲ֪a 5ƿM.Z.硢 2ƿ
ǳлҶҵ֧֣һŬģ

 4 

̶̼ԻһΧ˸Ĳ
ף֮ǰ̹Լ⼸״һһ䡰Сǰе޴
Ҫ˵УҲ˵Уû١
Ҫ˵ûУ
һ¡
Ķһпƶ񣬲ףһָڲдҲһֱʧӰ١
գûнţҲûиشһ׵ġ˯Ժأ뿪ˡ
ûطš
˵ġ
Ŵ̫ãϵġΡΡѷ͹š
죬ķң߹ȥϷǰһΪˬԹ˲֪˹Ű
֪û
ƵԱ·ǰһϣԴסҷԸԱҪдģǶӡΪ̡
һƫ䣬էһ͵ĳۣȺһܴҲҪ鹦Сʱĸױѧܳһʱ赸ԭ
ʱȦ꽻ƷõǷ켫͸޷ӵźʹݣվ쳣Ũ޵ߣҲ˿·硣
Ůվһ𣬳һΪ۵ķ羰ߡ
ƵԱ˸ţŮС㡣
˭뵽ŮСƢôꣿ
Źϵ˲䣬λƵԱ￴˲̶ͬȵľ֡
ɻشϣշת࣬ߡ͹ڲ߸СʱʱûеϼҹδߣȻ˯˳һ
ܺܲԸϣò˵ʱʧߵΨһԭ
һԭڷʡԼǲǲǸ⡣ڷЩ꣬ʾõ˴ϣᡣΪԼѾĹľ磬˵ⱲӶҪˡ
ڿȻǵġһײ
Ǹ⣬ʲô۶ӶûС
԰еʱ˻ǻúͿЩá
һֱϲе˯⣬㣬Ͽʼ϶˺üϢû
ŻԴ沦˸绰ȥ
ιæвˣġ
šڸüֻͷϵһƿȪˮڡ
ʣ˯ú𣿡
˵ʵ̫á
ţͦõġرóײײǹӡ
ʱû㣬Լһʱˡ汻·ýͷöҸ棬Ժ񣬼ǵһдӼ򣬰Ƿˡ
ֲ˿ز죬ڽõ㡣ЦԼУҲҪȥһˡ
ˣҲǣ·עⰲȫϼ
Ǽ磬ԣʵû̫ȥԡ
ӾƵȥλڽ԰ĸĸ
ĸ׹봥飬̤԰Ĵ޼
ĸѾ˴飬ٹµû̽ҲôҪɡ
ܳʱ˵ΪԼĲТ˽ҽڡ
ٽĿĵأĲڣͣסŲڣ߹ȥ
԰˶ڴɨʰúܸɾ
ڸĸĹǰվѻȥȻ󾲾ؿŸĸƬ˴ƬϵĸĸᣬЦݺ㣬ע
ûд̫ãҾ׼뿪ǰſ˵˻֣裬ˣҲ֪Լ´λعʲôʱ򣬿ܾܺöûǡ
βɢɽһ̾Ϣ
ʱ仹磬ĹֶǰһгԷС
ԷǺϵСˣѾ30꣬ÿ¥¥ĸ߶ȣûаװݣɹ⡢ضζ̫ãǽǵе͵С
ס˺ܶ꣬14길׹ʼһֱжꡣ
ʱ˿̣˴СƷˮվСſڣԿԼԳ֮ΪҡǼӣ̨ͷ˼ѣӭƮչ
ĽŲȴʼûа취ǰһ
ֱ̨̽һŮ˵ͷ·γѡ
֪ôԶľ룬ԷϳδԼʶͷȥ
ŮԴŮһչˡ۰
裬ȻĸףǸ衣
ֻ޳ǵĹϵȻ䵽涼Ҫ˼ǰ˺ĵز
ڽ֮ʣڴֵֻĶʵڲ֣ſڵıҡ
壬Ѿÿ·Ҫкүү
Ҳ֪Ǹүүôˡ
Ѷݹȥ󲮣3402ҵ˵Ļܲ鷳תһ¡
岻ǺԸæô໧˼ңʶ˭˭Ŷô·Լȥô˿
һҲͣǣ3ˣȥֱ߾ˡ
ʶǰҴɡ¶ߡ
ˣӵֿϧ˭һ
GGһ̽ӣȴֻͷҲصıӰ˵绰
ջӣֹطǶѶ
Ǻܹˮأ⨺Ůѵһŵʱ˵ʮǮһأӴƷҲ߼СͦǮġ
ȥ˵ǻ˼ңܸܲȥɡ
Ҫдһ£˵ţ

ι档
ιĵ绰ôҪǳԷô
ߵ·ߣʶ˳ĻӦһš
ӦŷӦԼѹûң̸γԷֻǻˣûĿڣһ˴Ҳ
Сûɣǳ극ɣд˸˸ɶԡ
šӦ
ȸԤ룬ϿҲڰȸд˺ˣдһҪף㾪ϲ˵Ǿš
һ̫Ѩ֪ˡ
ףͼˣ죬ˣҲҪʵûʲôñܻġ
*
ɶԵص㶨һҸ߼
ڳλ˼ɰţҶµˣοһҪŮŮһͻˡ
ɶԹȥСʱףһǰİ㵽ϷȾơƴڻΪĽ׸׽һû£ΨͷβûԸдǰһ˵ġϲչʾǰĺġ
д˿ȥԶЩˣˡ
㿪ɶԻ費ñˣףʣҸ
д˶ԴԺһҸľϲ
ףܷܣŶܺ棬ʲô
д˾ûû˵Ȼ֪ˡ
˵ëף˵ŸԼ˱ƣ·棬Сһ
д˺ߵһף˲ٵĴ߻ãϵܲȴѵõĲӣøд˴ҺȰɡ
գգۣȥӸˡ
дֱ۸ףϣĿŵӰʧźһֻеȥ˾ƱףľƱһײ
Ϸˡ
ԼĪԺ󣬰ٶȱ򿪡
Ƚ˸
ףɨȥһ۾ջߣû˿
Ȼףĸд˴˸кȴȫûף
дЦų֣սףˣҲͦװ
֮˵ҲΪñط֮ʣҲǻӶԷװνġ
Ϊǹˣףֵںд˰ֶš
Ҹҽһ¡סֱۣҵһǰҲǼġ
ӦҪûἰʦݡ
İɰﲻʶ߶ʮһҵһ߶İΪڣ۷Ź⣺һӭղһҲΪһŮ
ֻһȥһۡ
ɩҴˡ߶ϽͷģòɵŮ
һʱŹ߶θһȦɰǣ޾԰԰߶ǶԽӡ
ûף
ЦųҰڰִкHi
дȴûôףĲӣƽĿǽܵף
ȥףڿֲ´Ҫд˺նԣˡ
νˮתĹ˭
д˺ףܹվڱ˴˵ĽǶȻλ˼
д˵ʱףĶȤζƽĶۣȷʵͦģèƵġ
ףҲ˵ʱджôס졣
д˽ףڽźһֱף¶ǰ˴кһģһòЦ˵Ҳһ޵ش󷽣Hi
ף̫кӣǳ˵ʲôʲôڸд˺бضѰζζ
ȻкС
Ϸ֮ʣ߶ת˴ҵע԰ĸǼģʶ𣿡
˵ɵɵӳЦеʱʶȫУ𣿡
߶дʣĲشҲܣȫУ˶ʶңΪҵǷһת㿴ٿŮǶʱĬĬŵ𣿾д˺͸ɩǶʱܸ㵽һ𡣡
ӵעȫڡĸϣʱЦֲ֧㣬ôɴ˵Уأ
Ҫ˵УҲǲԣ߶ҸͶ𣬡ǸʱУݰҺôҲǰʮһǰĺðɣ
Χ߶Уݺжչȥ㲻ټףϡ
Ц˵ߺ޽˸λ
ͦãμܿͻȥ裬ع鵽졣
ʵûбҪǰǳ¶ˣͽǣҡ
һ˵˵ЦЦһ£߶ϷҪĻðյĳͷ
Ļðպû⣬ʢ˥Ȼ˵ʲôͷܱҰ
߶Ϸͼ˳Ů׽ϵϷһ־ս׷ɣд˵ĿĺȷҪף֣ÿһڻ𶼳ȥ
ףϷأսԸߣƽʱ൱ķ
߶ͺӼ˸д˺ף֮మɱǽͷݣıߺıߡ
κƵףһӵϣŸдף
ʰߣףѲڣܿ챻Χ³ɹ
ף߶дİõذʵȨˣ߶൱ˣԴ˺顣
дһھͰҪ˵ĽࣺĻĻ
ף⣺ðա
ðհдЦһð߶//ӡ
дΧףȴд˲һǹ߶
үĲġףƤǸһŷʽŰȹŮΣҹֱͦϺõ̬б棬ϴһ޵Ц⣬²ؼԹ̬αװ޷졣
ѵ֪ôǰΪȦףֻ
ûּۻۣһŲȽȥĻʲô
д˸ҪڣףһԤʵ̫ǿңôŮڣ㣬ʮ˽
ģд¶һĨӵЦ

ӰɰҪӡĸ
лҪ˵׷ǻǵ߶𣬶ԣǿǸ˵ҪȥĶ

 5 

дûʳԣĻսȷʵǳûдһٶ˵ɫʡ
Уİɰ뷢ʾʧ
һŮмˣȻĳ̶ֳ϶ҲǸܵ⣬Ͼ׵ˣ˭ôðѡ̫ĻӲԱȳˡǰʯѵ
ĻǴðգдյذоƱߴٵϽġ
˶ѡ˵Ļ
ף߶һۡ
߶һֱֵеĸЦ˴ӲĵгǸҴȥ֣˾£ϵ״ҾҿǸүǣ
˵ĺЦףЦһ˸Ҫȥ߶ơ
ðյĻ̫߶һ¾һļƤͬըëèһ߸ߣ˱ߡ
ֳķΧ׳ȣס߶Ѻףǰϣܣ
߶ѲУѡѣʲôԥģҾѡŮ
߶޲ܴףΪϷҪܳͷˡ
ʷǾ˵ơ
һǰд˺طգ֪ݵ߶ԾԾԣд˶ûƣҪףʱϵֹ߶׼Ÿδĸɩˡ
죬֪ݵ߶ٶϹè׼˶λ
ɩ̽ǡ
дҲǲˣǳ߶һƣЦһȥʲô£
ס߶ȥˣԼףǰ°ϷˣҪһĻս
ףƿдˣλεˣ⣬ðѡ
ĻðҪܸͷʩǾʧȥˣд˵Ȼͬ⡣
Ů˼ϸЩ̾ף˼Ů˲ƵĴ֡޽ɣ༸ѡһѡﲻѡеӡ
ÿһﶼĺѣΪųչ˵˵ĸܡ
ߵд߱Ĳӣ߶䣬˽͡
дꡣ
аɣȻΪһˣĲʲôɱܻ䣬ŵķԸ׼Ϊף
ʱдף˵ɡ
ˡд˿˺ϷûףΥ档
߶Цû뵽ԼᱻףΪ㵵ؿȥ
ƽһν
йضĳƺһ˶дһ˽ΪֵߣƺǸ塣
ףǰϲսġ
ܸͨͨ϶һ޶Ԣ⡣
ףĽзʵѻԶһ㣬İ֮׶αǡ
֪ĻΪǽŸոʶ
˵Ŀּеϡ߶ͺȿֺƴָԼϣܵõ
ףֻǾעȴĴ𰸡
ЦУһֻܸ֪ϡ
ơ
ǣһȫ
ӣⶪʲô
ϣôش˵ô
۾˼ӣȻƲͷʾ߶Ǿ߶ɡ
Ȼ߶һֱڻëԼǸǳһΪ˻Ծյ̬
ΪǳԼֵףһ̶ȵĲ֮࣬˽֮һĹﵱȻѡ˧ˡ
Ե˵ԼֵʱֱԼĶ䡣
ѡҰŵʵ
ôˣҲѡ𣿡ʡ
߶ͷ絷⣺Ȼˡʵʵ˵ֻΪѡ
ԼŮˣ߶˶Ȼ˷Ҿ˵ϲÿ˶ôǳֻģ˶ġ
ţұȽֻÿɰ͵кӡһغ˵˵һ۵Զ㡣
д˺ѾЦˡ
ף˳ǡ
Ůˡ
ǰϲ۾
Ȼһ԰ɰѾȷд˸ɴʣҲѰˡ
֮һ԰԰Ѿδ˧ȻۣȻժժ˰ɣָӣѡɡ
߶һҲܳԾ
˭뵽Щһضף֪񲻺ʹǵɫ
дͬǷѽ⣬ѡ⣬ҲŮӼҪӲŲѡǰΣ԰԰ô£
ףҿ˿˾̫ˣ
䵥İɰֻʣ޾ףԶճһԡ
ʵһǰ͸д˸ոطǻᣬ޾Ƕףй˼ģף£ⳡ޼գȻճ
ȻԼѾϲףˣȻɰӲʲô˵£޾ǾΪڡ
͵͵ףڲԶƤױŮ˺񣬼ǳ˱ʣµǸҲν֪ЦŸд˵ЩʲôӵĽģ
޾ԼŲ˴ûϵ£ʱǨѷƪαԼԲ̫ࡣ
ţջĿ⡣
ʱеظ֪һ̫ѺõԼ˳ߣ׵ҵˡ
ǸԶİ
ӵ˲䣬òЦЦκ쳣
޾æҲѺһЦ
˴˲Ϥ˲СĶʱЩεӦ
Ϳ˱𴦡
˲ѹȸҲ޴Ѱ١
޾ԼĴԩ޳ģôܶʲôĪĵ⡣
ӽϷ
дзִ磬ûף޶ë
ʵʱѡʱûпǵ˵ǰΪģΪףδĹġЩȻһ
˴յͬһϣˣʣµģǿͷҪԼ컯
ȥʱ䣬ףల¡
ʮ㣬䣬һվ
ߵдߣǵļ˵Ҫȥˡ
ô磿дʣҲˣ
ˣ͵ױʱ⼸춼û˯á˸ݰݡƣ˵ÿģ˰
Ҳҵ
յʱָܱ߶ȵĬ˴˲ɫ˶Է
ȵŮ˵Ӱʧź󣬸д뵽ԼĿĹûеõֻر̲סףһ䣺
ף
磿֪ԼĵĸдԸꡣ
ףĬһᣬ͵˵ԼвУôô¡
֪ȥжෳˣд˳
ףä㣺Ҵźܷ
ᣬ˳һ䣺˵ʲôأ
ףѸдˣ֮ǰô
ԣЦЦؿдˣŶ
дˣ
ò׺Ժ棬дЦԷǵףףʲôëҶˣ
ףûдǻľƱɫҺںĲ΢Ĺâ
˭𱨡
׻˵úãֵ޲ۣްΡǰΡϲϲԼˡ
Χܹ㣬û취˵ռô
ȥ߶д˲̬ʱִǸͷġ
д˵Ǻãѡ߶ʱȫЦ


 6 

д˺ĻʽڼоУΪ˸õϳصķΧɰﶼ˼УһֱϵϲŻỻװ
λ˲ͬһ죬ɰǰһУģУԭĻϽϸ΢ĸԭ޲
ϲˣױϣվھƵؾǰžǸУԼɵúһ㱡
һش·׷ݵǰ
Ϊ̶ȵػԭģβЬȡеΣֻüëɨһ㵭ֵ֮Ĵףױ˵ֱУֱŮҲ̫
ôһ˲䣬ƺصЩĸġ
峿ĽǺܰʱ컹ţһ򿪼ţʪֱŵعϼ¥ʱòϸС߰ͣðƳʲôĶУץѡ࣬ÿҲ壬·ؿһȦŲͺõ̬ʲôȻѴӴ䣬Ƶ·ʮңͻվK729Źֱϣῴдӳ˯
ʻ·žһ糿
Լʹǰ16Լǲһģʱ˫ضۺɬͲˡ
ʵС죬˰װۣѧʿѹûʲôԵķֽߣҪ˵25ʹ·жΥͣʵҲ̸ϣԼľˣôԼ룬͸˸ԪƵġ
ҡ
ϵ¥ķ䣬޾ôֹţ˴˸档
ﳤе񣬾ҲABBʽģҪ˰ɰ£һʱܻû
Ц֣Hi
簡޾ҲЦŻӦ緹𣿡
ûء
޾˵õʲôŶ
õģлл
ġ޾һ˵һ¥
ƿķţױѾͷ˻ɴױʦڸü
Ӿпһ£ϲػعͷ˲䣬ǻڼĴ
ɰ棬ֻףǼѧģȻѾУ޾ԶԶ翴ô
ȵˣˡ߽ȥִϣƯд˴Ҫɵۡ
ˣͿˡЦ
ˣɺͰžؿÿӵĹ뷿ţɹڿʢװӵ˲䣬ŲԵͣ٣ЦֵıҲͣϡ
ǰػĸдˣװı˺ƽĴţ۽ȻɿƵط⡣
λ˲ΨԷģ㶵ˡ
Ÿд˽ףĿһʱ䲻۵ϣϣŲϵıͬԵͣ
߶˳ײϣƵǰһС
߶˿ûзԾŵسţɩ־ܣǴ˸ߣ
ף˵ͷ̧ͷϵıѾ׻ָעҲתƵϡ
źĻҰɫУУ׵ϣס°ͣͷĶȥԭɸɾĶǰһ㱡Եúᣬһ統ģ
˲䣬ǰһ죬ԼѧУȻ󴩹վżͼѧУţ·߼еѾҶӣһÿùͺͺĹ˾ʵĵУһһ۾ֵܷ꣬米УĴײϣƺúɫˮд˵ʲô
ûн׷Щ
ˣд˴ĸYWL
ֵĸ
ҡܿѧУע⣬Խ̵εʣӦ֮ߣд֣ôˣ׷𣿡
赭дУŮȻĶĵɵ
ҪȫУ֪ףϲ
̵֪ѣȴҲ޿κΡ
ഺ̵һĻ棬ƳԶĻ񳤾ͷ㲥ţʱ޲ҪƵս
һʱ֮䣬ʵֲҡ
ֱףǰ߹ʵμطָ
ڣǵꡣ
Уո½ףһƬɸɾûġYWL
УдȻ󷽷ڼУ԰ꡣ
Ӿɻѳ֪һڸмǿĴĿ⡣
ǸɺͰһͬǰĸд˵øƣдרŴףȣԼĽ˳Щ
Сﱣ˶ͳһҲһminiУǱɩӵױˣ˰ɴȻʼڷĴתưæһЬʱͣͷҿüͷʺš
ɸдָϲŸ磬ףΪдӰֵܣҲѸƵԼá
Ϊԭйٴε档
ʱƻС
϶е꣬Ѿвûмˣḵֻ죬һʱǲ˭
ƣѽк
ƲԼ˰ſϷעɩܿǰܷܵغ˵á
Ƶĺʵ̫ǿˣȥʱȻģʱʱֳۡ
߶һ˼ȫϣ˯ǰĵĤ󣬽컹˸磬õ紵Ͷͽˮ˲֪ٱͷͷϴͺ˲ǿ⣬ǰİػλöϰ죬Ҫ˧ģ֣ǰһ
ܿ췢˸ƵķƣôһֱѽΪƯ𣿡
֣ڼ˭ˣۡһʵԭ𣿡
ѽþòơ
ƿֿԶæЬף°һᣬյǰ˸˵Ļƣˣ㣬Ҳ𣿡

߶
߶㵵Сףмת˼ȦС֤ƣΪʲôô˵أ
һ汿ı飬𰸣ȻΪǿŮ
ͯ޼ɳɹȫע
߶ǰһڣЩûվȡ
ﻹһ˿ңԼӦòôùôɵ飿ϸŮɩӿϸŮ˻ɩӡ
һǸǸСƨ㲻״˵˵
һǣ
ΡΡؿд˺ף
дһֻ
ףޱ飬һۣԼ䵹һЬ
˾²ؼǿĿ϶
߶ر۾޲Լԭȥ
иʲô£
ģĲ̣İοһ䣺ڲˡ
ڲˣҲ˵ǰŮѡ
߶˵ûвκεİοá
ǰŮأȥҲֻǸд˵ǰŮѣΪ˵Ҫȥд˼Ǻ񣬴¸ǳΪȦﾭòϢЦÿÿ˵ҾҪЦ
ڿɺˣֿһɩӡ
뱲Ӷ밲ˡ
߶䡣
24ꡣ
*
һɤӳ߶Ϊ֤ԼĲרŶֵܵŮ˸Ȥ˵˵Ըٺӡ
޾ףӱ;òڣŸ˵һӾǰһǵ˲̫¸Ϊ˱ӣٺףһˡ
ʣºӺ԰԰ͬû˿ϡ̡
Ϊѵؿѯǡ
ǾҸףһӺˡ󷽣û¡
дĸƵͷĿд˼νƣһδ󹦡ܡ
ģƺܸˡ
ġдµؿһף
ףԸдˡ𱨡ԹʵԩдˡдԼǰЩֵܴڨȻ˭ʲôܣԭļƻٵȵȣȲŹȥ߶˵Ϊÿһ԰ɰⲻҪвٻףúôһףô׵޿Լ߶̯ơ
ò˼ʡĵõ
ֵؽд˺ĸ档
ɰҲһͬŻ鳵ȥÿһɰһͬһȥд˼ҵ·ϣףڵһԵ쳣Ĭ
һһңм֣ԾŴ⡣
￪ųع㲥˾û̸̫ˣȻУͷһؼ˼Ļ񡣡
ףܷܣǰ
˾̲סѧ£пǧʱĺְܿǵģһȺÿ֣УдŮѵ̸֣λսƵģͷˣҲ֪
ڳף̫Ĳ
оתͷ
֮ǰ
˾˵ģͬҲǵഺ
ΨһĲͬǣھߡ
ôôԶ
*
鳵Ŷӵִ︵д˼У򵥵ʽһǰ
Ѿδ̤һعǺףһģ̵οֺֺЦװףǻͬʱ֣ҿͷˡ
Ц֣µضúһϧ˴ˣȡ̲ĳ
ʱǻشʲôѾˣֻǵã׵Ƕδڱصõľġ
ѧУ洦ɼװΣٵĩѧУûѧƽʱׯϵĵط쳣ˡ
ΪʽѧУУвٵʦǰμӻһ֤ͬ
̵޽Ѿףλ˴к˸ںףǰһЦӭ
Ρͬػ
аСδףļ򣬰ףļȥı٩ʵˣУд˼ˣ
οһ֣ͬ뵱ȻΪǻǶһԡ
ףؽ͵Ϊڲˡ
α֣ļ򣬡СӣʮһյƤԹӸƤǻһһ㶼û䡣
ΣҲһҲû䡣ף˵
ǶôˣĻһ㶼ûţͷˣˡθпţģְѻŤˣд˺ˣأʲôʱʦϲƣ
һ롣
֪۾ȴ𰸡
ףģɵЦϢ˿϶ġ
ϡĳ˵ôˣҲʱ˼Ůһˣ̸̫òãҲСˣҪӣҸ
ף΢Цųǡ
ֱۣûץʦģǸֵикӡ
γεУͷʧ˵ʵ鱻׷ʣգǸˣءšһ
*
ʼ֮ǰŶӽ⾰ͼ򵥵Ĳţɰܼ򵥣ʱǣһԶ볡Ȼվ̺࣬Ⱥˡ
ףһԣ޾߶԰԰ͺǰΰջŶӵָʾ볡
Ȼֵǡ
ף֣ϡ
ֻֿһСᣬԼַȥֻ鸡ţû䵽ȥ
԰԰ͺվܵͨ˷ãҼסʱס·ٶȣҲס˵ļͰڵ
һ̨̨ףһλڡ
Уֻ·ĵвСײƤΥĦ֪ԷϤİ¶ȣ˳֫ٺӿ
ȻȿƵطֿع鵽ɵİȫ롣
ۼ⣬ָ̾ˣǰɣǣֻҪλҲ̫˰ɣھˣʽϼǵðס


 7 

һš
һ죬ڶʱ򣬰ȫĻƼѾͻͽֻڿü£ȫֻΡ
ȵţȫעܵȥˣף֫Ӵ˴Ҫԭڵ̬·Ҫש졢뿴͹ͬһǿ֢
ϸھɰܣʦȻǴëݵģûǿ֢˼˵ԼǸʦ
һԣҪߵ·ҲԶģСظ·ֵ³ڽܹ֪ԷĴڵľ£ȫ̱Ӵ
ۼĿĵԽԽɹǰһ
һͱˡ
ž
ףĺȻһֺ̧ʮһײֻһŵĿ֡
жˡΪˬŤͷס
ףӣǲĻΪζ΢΢۾޹ɻ
ȷʵôһ˲仳ɹǹģӦҲûôģֻգֻǺС£ܲõ̺ףֿվ̨ࡣ
ԿԣͰһݺ⣬ΨĲµľףʽϳʱǼǵһҪǣ
ŽԺ󣬱ų//ǹڵӰʦŶӸŶһѧУա
İǵ긵д˺ףİ༶ѧУָİͬѧǰȡ
ѧûٿԵģϡ飬߿ʱ߰߸ϵںڰ屨۵λá
ҵԺ󣬴ҶٶȥԼĸѧУʦУڶԾĿǰͷһΣеֽźӡīζڴĻҷÿһںᵽഺıζ
Ǹо˵ʱ⵹Ϊ
һڽм䣬԰ɰֱҺΧƣӰʦָʾڳposeա
ӰʦɰǲҪ̧ͷװܱʼУһ㣬ǵǻ޿εӡ
հ죬һֻʣʸǡ
ԱߵףҲ˱ʣſϣζ˸˶Ծִ٣չֱԽߡ
У֮£˵޵һС
Ťͷȥһۣȷߣ˲ˡ
ףˣһۡ
ԼһԺջֱۣصԼء
ңҵ״̬ܺãӰʦָӺƣ׼ģ321
ǻᣬǲͬ࣬ûдͬһѧϰĻᡣ
ӡнһΣѧУ֯Σεصڽǳѧû룬ȥεѧѧУϰ˵㲻죬ΪʲôìѾ޿ɿܹҲǵ㼦ëƤС£ܾף죬ðζȥˣֱܵǽμϰö֮ͬλϡ
һشҵſֱַۣأס⡣
ԱŲƶظ
㣬׷
˭Ҳ˵Ͼ
ȵռӣҲ̲סЦ˳
Ǹʱ򣬺ͺõľֻһſô̡
*
ӽҳһ˺ƺƵȥٳٳͬذȡء
յգҰӰʦָʾڲƺһ
һӲˣվ²ٶҪɡ
ӰʦѵĻ⾰᲻þʹ˽Ƭеȷ𣿡
ϾһһεĻ浱ȻʲôźŶͷʵûȥ
˸ȫķӳеĶļŰɣϢһ˵
ȫʿ
ͰŶºȱ̲裬ĿʿǱӰʦߣϵ¡
˱ͷɹụ̀ףһ¾ͱ̵áৡһջ֣ñˮһӲ֡
Ӱʦһ£˫۹ϸӣֱ۷ϳӡ
߶ȼֲסģӲдϾͰ
⵽ĳЦ
߶ܻǰʱһˣѾнˡ
Ϊʲôأд˿ֲ´ָؿףһۣΪ˭ǰչʾӺ𣿡
ףͷ߶һۡ
ƽ޲Ƶ߶һţװؽͣʲôΪȥˡ
Զ̲ŮʿȻԼ޸֮Ц߶
޾ԭ߶ô
԰԰ԭ𣬿ž
ܼᶨᣬС
ҿˡ°͸鵽ͷİɡ
ƴȫûԼξźֹϵս
ֻʣף͸д˵ıƴ
ʮ߸ϻûҪͣ˼ˡ
ŮʿǵĻⲻɱٶ˵ĵ·ԽԽԶ
޾ͣ棬//
ѽЦУĲسˣȻŤͷЦŵ٩ǲǰ
ĿͻȻЩֱۣӣղէһ̸ܸ˵ˡ
ĳЩزΪ֪Ļ治ܿƵӿԺ//ʪ壬ʧϵૣмµĥͼµĿص
һֱų꣬ڴ֮ǰ˺ܾҲ̵ú࣬һȻҪӱһֱΪֹǶҪʲô////޵ʲôҹ//ҹϸ裬˿Ϊ
ϼķڼ˱˴˶ѾƣߣֲԷڸϲ
̬þƫˣ֪˭ȶֽ֣Ųãʼ˻ģʽͼѶԷŪȥ
Ůʿǿ֣Цöᡣ
ܿҾЦˣΪףб˺ƣӼͷʼ°ֱΪ룬һǰߵƴӴѵģȫɷӵѣƲƵĹϡ
ҿë𣿡涼Цˡ
ף͸д˶֪Լ˻˦ϳԼĴ
治ͱ˵ʣ˵ЩеûģǾ˵ôɡ
˭뵽⣬Уֻ׼ʿŮʿûжıá

˵ɴȫԱףֻУT
˵ϽҸߵķ켸롣
˵Ҫװٶȸһ˵Ҳü
ףһֱûв룬ĽҶʱУڣȥðɡ
׿¾⣬Уһģһ
ΨһĲͬǣʱǼдһŮ֡
*
ʱڵУղ¹ʱڵؼա
ףһصŶм䣬Ȼɫ˵ո½ף˴ţû˻ῴôϸԼ治⡣
߶վ󣬿ϵдĸһûӦǱ˺һʲô˼
Ժǽһ㵱ף¡
磬Ҵ˸磬ԭҸ硣
ףЦЦ̬
Է꣬ô磿磿߶Цȿ޻Ҫѿ
㲻ԷҲҲŮѡף˵
ô죿ȥĻóȥˮڸˮա߶ѯ˼ֻҪ˵Ҷհ졣
ڱϳţҲһȫ²ؼ߸߹̬ȡ
ף߶Դķ˵㣬˵Ļο߶û£ڲˡĴ׷氮ɡ
߶ûοֻŨŨɱﶶɸӣһΪɩΪɩͷһٸİɸ磬ҲῴɩһۣȻҾ˫Ŀл
߶˵ɩ̽ǱɩǣģͼĿҪڵķ򿴵ҲҪѽξۼ޹صϣⶼɢȥûɸۡ
ʱˣѾһãȺ֤д˺氮·ʥһĻ
ѧУƹⰵ
ڶңңɰʹ˸ƣʾǵǳ
߶ǣ޾ֻ볡
վӺ԰԰ϡ
ֻ̨ܰһյصƷ΢Ĺâ
ף֡
ʱ仹磬԰԰ͺӻҪһŵĿĵء
ͣһ£ذԼַȥ
ĸůһ
ףָ߬ЩСԺԲơ
ȺǶ̶̶ʮӵʱ䱻úóó԰ôľһһ䡣
ֲһڵ㣬ϳļǺš
ͬʱ̨ףڰУЬⲻСߵ̨棬ŲССһ
ڳս߬ԼģԽԽЩۡ
ߵ۹µ˲䣬ǿʶ΢΢۾
߽ʱصȥЩꡣ
վڼѧģУߵкӵı֡
̨ͬѧѣϤʦѧУ쵼
ͬЩǣ˶΢Ц
ܶ˶ף֮࣬Ҳף
û˻ٿϵֱҡͷҲû˻ֹǴ֮ͥǣס˴˵֡
Щףǵ˲֪׼һĵĿׯȴ˽ȻͬĽ֡
ȵߵյ㣬Ǿûǣֵɡ
ⳡʽͻдֵУ
죬ͻصңԶĹȣ֪һں¡
ôľصǽ壬ƴա
۹ƵĹâյۿЩ͡


 8 

ʽԺϲ磬ŶӺͱ뿪УǰɭƵꡣ
ʽֻ׺͹ϵȽҪõǲμӣˣҲаټϻŶӺӰŶӣɹۣͣæµ
ôིҿС
յĻ鳵һıЩۣԴαϣС
˯֮ʣű򿪣ͷһ˭ҲҪϳ
ͷĹߴۣ۾ǿң̧һֻסԼ۾
˯ţֻŶԷ㣬ϽŹϡ
ԷȴٳûжȲϳҲš
ӽѲ٣۾ָȥ
Ȼף
˼УT۱Уס
ĽǶȿ
ܹˣѾ¶ͬȵλ𶼿ʼˣ޿̵ǺϲϣϰŹϡ
ףè˽ϳš
±۾ǰĻȴûôԺʧ
΢΢ʪ棬ǰģ
ףӡ
ȥûкתԼʶ˯һ뷢Ƣܻ޵ԹȴèצһƵģеۣ
ٱҲھͽԭ±˻鳵߶ͣļ֮һԶһĸʻǿյľ˹ȥ򿪳ȥµˡ
һ˵ţһתͷͬ˭ȿ˱۴˯
߶
ӲؽƽƵԼλϣ˴ֻ̧ͷףڳ΢Ц߶ˣ
Բ𣬸磬ھ͹߶Ķӡ
߶ȥøд˺ͷˡ
ӳ˹˹Ҳǿţһ߶ְɣ
ҵĳ߼ѧУ쵼ƴ϶ʶΡ
д˽³
߶Ȼ㲻϶λף˼˶óģֱ׳вˣֻȥСĵˡ
ðдֺֺЦ
߶ϳԺ󣬸дЩڡ
ˣ˭ҲԸ˭ʵûеǶһɡ
д˲µû
ĳ˸ռһߡ
һȻû˯⵫ۼ¡
һѡͷϷ
һС·ֻһͨ硣
ʾ硹
ֻĻĬһᣬι
ͳ͸Ͳڰĳţعˣ
ף΢ɲض˶١
ԡֻ򵥵ظһֵĻشȻͳĬûд˵ʲô
ڵ绰ͷҲһᣬɿһһ⣺ôҲûи˵һ
μӻ񣬺ܿҪߡ˵
Ҳɣ˪ҲڼңһһԸ޵˵һᡣ
ɰָĶӣ꣬˪һͬһס˺ܶꡣ
е֣޾ȻƷСͤȴûнŵڲᣬȫ֪Ƶġ
ˣ´ΰɡܣһķɻ
ʵûûƱ
Ǻϲƹһ£𣿡޼ǲ˵˳룬Щһֱܵ㡣
סߴ磬ܾĻЩ˵ˡ
Ƹ游ʱǺѣԽҲúƵ˪游ĸɰָ衣
14꣬游æƸĸؼ;˳ȥλĸޣһ·˳ƸĸˣҲûֲˡ
˴¹ʣƸƸȫΣԷ˵˵Ǯ˽ˡ
ұ⣬ȴܸı䱯磬游ĸе֣縺ƼӵĸΣ˪סҡ
ɰָĴǽܺãԭС֮Ϊһӱ׾ԸٸޣҲǽ游ӱŬ׬ǮƼҵǮҪĸβõģһҲᶯ
䣬ĸ游̹ĸ¼ϵĵӱøأӲԹûҪ˦Ρ
ЩڸȫǱĸŮТûѪԵϵʤˡ
˭ϲ
벻ףԼĶ˧㣬䲻÷һ𳤴󣬱˴֪֪ף֮ϡ
ֻ޵磬ûаְء
۰ĻԼӣ׸鲻ǿûһĸ׿̩ȻһԼĵŮˣӾܾŮӷչ飬з䲻Ȣļơ
˵ĸŮ֮ĹϵսΣȽ㣬һ꣬˸ڴӼ˳ȥ
˺ڴڰ裬
¸ô֮˵ܹģԣȷʵһ鲻״ߡ
Ե˵Щһֱܵ㡱ĺһֻεסˣҲ˵ᶨľܾ
Ϊ֮ʣһԵףֶֻѵûһˣҲǺøֿĸײĻҴϸһ
ǣ޲̫ȷذԼеʳ˿ڣף
ףЦһȻأ
ްŰɣǲǷ𣿡
ͲˡףʵǹǺûУҪһһ𣿡
޳Ĭ
ǵµѿ֪
ӡףǵأ̿ʼ321ݡ
꣬ȶԷӦͰѵ绰ˣȻֻظ
ӹͷ˼
˺һᣬ绰û졣
ףӣ뵽޵ĸܣȷʵеĲ̣ɸظĽѡ
᲻ˣף˼ɫ᲻þʹȥҶ¡
ûСͷлл
һתͷ˴⡣
е
лҪ˵쿪ʼʱĳʮ

 9 

ﰲûһᣬֵףֻʼը
ǵ˵ĵ绰
ֱˣ˵ɤ͸ͲƮڳСռ䣬æ𣿡
ʲô΢˵˻㡣ȥƵ·ϣףȷʵ¿¿Ҳζ˵㷢ɧ
˵ľܾǸͬѧ
ף׼ˣĬĬֻضˣͬʱĴ̽УС
ˣֻ˵һͨǹƵĿըףϰšߡ𡱣˵ΡҲû취
һֱȵѵ绰ˣûκʼĩԼأȻ֪ġ
ף˵绰͹ԼԼֻȫû˵һһէΪ¡
ãͱסʡ
ʲô˵ġ
ȵӿɭƵſڣףԼֻȻԼ³ˡ
Եصͷȥ
ع˵ԼѣһûмˮǻԼƷƵСҲ˾һʱȦVֲתˣǸСƷʣ򡣡
±ҲֲŮô࣬۾ˣ˭ܼ˭
ڽ죬һж͵ĵСͬһȹӳڻģ˶Աȣһʱ֮䣬ۺڴս죬в·³ˮ
QCȹֱӱϻ
֮⣬ϲѡ
# Quennell Cooper# 
#ײ#
#˵#
˵ѾĻȴѡ
ܲ
ΪʲôѹûἰȥСſڵˣѹûյƷȥQCһֱڹעQCǴ֪Ϣġ
ΪʲôûյҪôǱûаæ
Ҫô
Ժ޵Ļ˪Ҳڼҡ
ңһֵǹϵϲ˪ϲޡ
ȻˣҲֻǲ²⡣
˪ûȷų⡣
ɳУƵżᷢδζģɣǶǡ
һΣֻԼġ
ĴΣ̲סʼɱǷΪء
*
͸д˽飬ɭźＯһһĴϲ£ǵĸ׺ӽ߸¥貵ƹϲ»飬ϯɭƵ۸ǰ
ֳ£У϶ǲʺˡ
ɰǶҪװʿװŮʿ
ðϢҵĸȥףպôӸڵĸھһۡ
ǳݵУ԰ˣʮҹϵħʧЧ±ش˵ģ
ѾйʽϲֳܹܲԷֳһϵ̨׳Ծգ˲ٻڡ
һǸֵԸ񣬲²ߡ
ԽԽǵòԽԽ˾ˡ
ӹĻȼֳٵʿ԰Ŀڣ˰ɰкüԸǰĵʿʮˣ׷ԾԾԵؿ׼е
321˾ǵ汳˰һ
Ⱥӵϡ
ԱŲһС뱻ȵ׹Ļʶ˫ֽסúȲãȻ̧ͷ
ǿضô˵ľѻֱλİŮʿȥǰ˾һ˵һ߳
ʣЩ˶ȥˣֻʣ̨ϣ
ϲ񻷽ڵԭˣΪһͷ¶棬¹ʲôԭ򣬾һΪ˾ǵĿꡣ
˾ߵվλʲôϵ
ѡ
ޣǹۣȻȺ֣ǿ첻λ˧Ů쳣ۣɰŶҲֵܸ߰˾Ц𣿡
ûС
˾ǿӣղע⵽ʵûкܻȥǵҾ˵ڤڤ֮һԤʾӺܿͻᵽϣһľ㡣
Ǿͽ㼪ˡ׵ػӦ
Ϊĺѣ˵ף͸λ˰ɡ˾ɫ糣ףɰ
˵ţѻͲݵߡ
̨Ц
ԣȻоһ˿ԾһûеϷֻ˾ʵǡףʶ˾ףء
ȷӦʱѾˣ̨һƬɴͷơ
ӳǳ׻ˡ
˾ǱסЦװһصͷ۹ܺãȷʵǵİǶһ˲š
ֳαвͶڼѧģ֪һԺַֿһͰȻ
ȷֳʲôףԼǰθΣ
Żͦģԭرը
˭أ뵽ǰΣֻҪгһڴ֮ͥ˵ҪءԲۣǻ棬Ҽֱεֺ
ôţ̨ϵȻҲֻװƵˣȻѿ
ҿףҲͦͷû̧˶ͦװġ
˵᲻˻Ḵϣȼˡ
˭֪ء

˾ǵġٸһλᣬףɰ׷ûҿϷĻᣬԼ޸⣺ףúϣͬġ
˾ǿó֣þգãǳлףҲףҵӣء
ءĸ̨һ塣
صϯλ˻̨ϣֻʣɰЩ졣
ףԼ˹Զ߶ĸ˰ع۲λ˵ķӦ
޶ãҲӿʼжԣһỹҪ˰ƣӴ͵ð
԰ɡ԰԰⣬ܿҪʼˡ
Զԣԡ߶æ͡
һʱ֮䣬ֻʣ
ϲ絽ٽʮŽŶӶ˲پơ
סɭƵȥһλ˺ɰǡȻˣųף˱ȥͷ
طԺʤԵɵɵڴһᣬ˯û˯ԼҲֲ֪˶ãЩϢУ
ǻУڱҵͲ֪ȥˣҪһҲ
ףȻУôãû뵽
ѱ;ɢԱĴɨҲβ
ŮʿǶʲô𣿡ǰѯʡ
·Ϣҵķߡ
Աһ߸ߣһһ䣺ô·
ȥϢʱһպóײ
˰벽һ
ˣף
˲˴롣
űײʹı˹ȥ
УһΪԺûдĻᣬԴҶûߣһŮʿĳ룬ú߳ȥͷѾûףӰ
˵еӰǽվ
ݰťǰģûаݣڵˡ
˵ȵ
˱бǽһףʺܺãͣ
ү
ǰôû֣һȶͻֹ֡
ѡȽݰ¹żʱعг̺ܸϣֱӸҵʦ̸
һ̧۸˻ȥҪԼҳԷǵҵԤԼʱ䡣
˼ģҲġ
ףŻϣ۵ﻹа⣺ҲģҲᡣ
ݳ׹Ͽʼ³һģĻ˾ԴֲǲԼĻ
㼪ԣأš


 10 

صƵ׷ݲϴɵ˴ϣ趼ֻϺһ˪
һӺ˾ƣǺģȥ֮ǰΪԼһմͷ˯ţ˭ϵ﷭ȥף͵Ź֮˵Ǿ仰
㼪ԣأš
š
ǺȷԼû
ǰ̸ʱףżҲţ־Ƚҵʱ򣬼˵ڴϡ
Ȼֻͳ˵ϸ˵ڴϣҲпڳϣ߿ɳȵκĵص㡣
˳ţ⻹ͷһûĻ
֮Ĺϵܹ졣
ǰΣҲǷޡ
ܶ˵֪ףֶΪǸеϧķĸ
ܶ˵ƽ֡
ûһ˻š
ͯŮУ԰ձɷͷǰеĽ֣ڸһ춯Ϸ绯ʮķԭƺֻŲһ
ǲǵ߲㰡
Ǵ󲿷˵ĵһɣɵһ㶼ףֹΪˣΪ˫žͺһ۾
ЩףŮȷʵ٣úÿּҾԽкӣߵﶼеġеʱ򻹺Щ˴ѧͬһеͬһѧУ˵Уܲ
ﲻͬ⣿
ֵ߲Ĳ²ⱻ񶨺󣬳ԹȺڵĵڶ²ͬ߶ͳһ
ӾС˵ͨ˼ҵŮŹܻ⵽зļҷԣзĸһⱦŮԼֺذһ֧Ʊ˦ȥ㲻ҪǮ뿪ҵĶӡ
ǣĶǡ
ûе߲㣬Ǳ˴˶ˣصסµߡ
ûмͥ谭ףȷʵǳѡǵȻҪһŵԵĶϱףҺףĸԸûиʩӹʲôѹ
ûᣬûйѪû֮
ֻ꣬Ȼ˶͸ܶܺһڼȥͷָУܸʵѡ
ϣ޻˵
ж꣬ڻԵɺʶKerrKerrƲŻQC
QCζҪȥδҲζҪףָء
ûоʲôѵ·̣ˬ˾QCǶĶƷƣǧѷĻᣬܴ
ףѡûһ
ҵԺع뿪ȥ죬ףȥĻ
һ·ϣʲôû˵йһθ飬ǶѾƣߣû˵֣֡Ǳ˴˶Ѿ֪᧿Σİͦһε𣬽ѶûıҪû
ȡ˵ǻһ·Եڡ
ͣ½Ų
ٱһ𣿡ף΢΢˫֡
ס˲䣬ۿ̲סˡ
Լһαһ˵ݼ档
Ҳˡ
ôõսʵѾֲԼֻôഺʵ̫̫ˣվ˵Ľڣûа취޶ԡ
ݵӵ˷ֿ
ѾڹĶߣ˰
ףͷ
룬ҪһʽУеԲԵظ˵ףҸ
˵Ժ־ⲻȫǿףһǶ˵ҲĻǸʱѾʶ˾꣬һ꣬ϵѲˣǻѺͼˡ
Ȼ뵽ԼôϤĵ//̳гһձ˱Ůˣܲġ
ףֻǿû˵Ҳǡ
Сš
׵ףϸ
ݰݡûǿٶȸ߽ڣȺŶӡ
֮ʣʶͷһۡ
ףȻڡ
һۣ¶˾ģ˹
̫ڣһߵĺعԱ񾭽˺
ףסӶ˳ʯ쾪һ䣺ȥ֤𣿡
ʯ
Ѿ˴𰸣Էһһ죺ʲô֤
ֱǷϻ˽֤ʲô֤
ףûлشϻִֵʣ˵Ҳң
߬ܽ¶˵⻰ʱ㡣
ʱ˼Լ£ȻӦƵ롣
ɻܿɣ㡣
Ѿˣνˡ
ڱõãõ͵
ԴκģƯڰ￴Լ//ڻеظһ£Ҳòȥ֮պܳأĺյʱԱԾװһ䣺ǶϷҪԼ𰡡
챾ӵ֣ûκףԣԼǷݽ֤ӽİٶǰһ㺽뿪˽ǡ
֤Ǻͺãûйûи˴ʲôŵûҪԷʲô֮ʣûκ´档
һֱϷɻŽ侲ź챾ʼ˼Լղʲô
г嶯ڣһ䣬һףϼŵĶӸҲǰЭ飬ôԿ
ҲΪģôഺôûɱȥʹա
ǹףԭ᲻ã᲻ôӴ˺ףΪİˣ᲻ñӵӦ֤̬͸ĲάࡪֻҪţܱ˺á
ͷ˻ֲǲ룬Ľ˾ᣬĥͷ
ǺףҲûʲô˵ġ
*
ףٶѾǵڶ硣
층д˵ĻϣΪ˸д˻úù»֮ҹɼæеľƣȵࡣ
ߵʱУˡ
ʶڣǳԼƵУʱ˵ʲô
š
ƻ˺ܴĴ߻ãҪû˵Щ
Ȼ˵˵ˣװҲû˼
˳ȥɡ
ţһԸ
ûлء
绰Ҳػ
ʱףвõԤУ绰٣Ҳǹػ͸д˷Ѿȥµķɻϡ
û취ֻܻĽɭƵһˡ
ǰ˰죬Ƶ걣߹
Ѿ˷ˡ


 11 

ҲǹҪܣΪףһ仰˳
׻˵úãƺԣףƣ֤еȤһǶȤڶǶҲô˼
ʵҲ겻治ϵսȥʹŭˣʸҲָòˣܻͣէһط꣬Ͱغ˰ۣʼΪ
ĻѾǵˣ˵Kerrȫûиļڹ涨ʱ䣬QCûбҪΪһ嶯ͼ//µĲﵢؼڡ
ʱܻعչҪʲôóֵþһ
᲻һܾ˵ҪڲΪ˷绨ѩ˷Ѿʱ
Ȩ׹˷ذĻƱ
Сһֱ侲֪ʲôȷģԶġΨβغԾģףйء
һʦǿ飬Ǹڸ߿ĿѡˡڵΪѡѡ
ѡһȥȫʡ֪ҪٸΡ
ڶξǷֻȥ֤
ûʱ䵹Լ᲻ͬľ粻Ҳûʲô壬ȫˣǸ£֮ʼҲԸΪһкгһջڣϧ
ڵѾû˵Ϊܲľġ
ȥ֮ǰԼ˪緹
˪С꣬21꣬ҪʵϰڡƽʱϵƵڹȥֻ֮Σ˪档
㣬ʲôʱģĵĵһ棬˪е˱
ͬѪͬļͥгƼû󲿷ֶ̥ͥһǽ㣬Ҫáļѵһˮƽ
ңѾе㶮µ䣬֪±Ȳڼڷɣúܶ£˪СûⷽԾƼΣǽ˳
˪Ըɵġ
ˣμѻ񣬺ܿҪߡıʾԼűߵ䡣
ھҪˣ˪ʡ
ţһķɻ
ǰôҰҲûؼ˪Թţû棬Ǹͬһ
æȥһ㣬˪λã˰ɣʱ䲻ࡣ
˪ķӦ;ͶûʲôϷĺۼҪôݼҪôȷʵǲ֪顣
ҪҲǲУȥԷһʱ֪ûеǸز˪ؽϡ
˪㲻Ϸǳ׽Ͼһ𳤴׽ãܹڵģ˪ҪܵóԸһּɡ
οҲȷʵ̫Ĺ
ˣĹ졣
˪ϴˣǲҪʵϰ
Եġ˪һСڴ衣
ѧУҺʵϰ˾𣿡
䣬żⲻǲ7𣿡˪ûʲôְҵ滮һҲż
Ǻգ첻Ͱˣ
ѽ㣬һúùһأʵϰǺŪʵϰ𡣡˪Ĺء
ãʵ۲̫༱
˪ѧгӪרҵأڽǵҵɭŻǸд˼ҵＯţٲûбϹףҵĹ˾˽ȥһ仰顣
˪̬ȣѡ졣
ˣж︣ǲ»ˡ
*
ףеزԼ˾òƲ̫á
ףƽʱûʲôż̳˸߸ϵļӣ䲻ḡȷʵǺóŮֵͣȫŵĵŮԶָ̼ɶɹ
˱쳣ޣƯŮǰվۿġԵܲ÷С˵ӾȷգǷʵȫֻĿࡣ
Ҳ⣬ףֻ䵭صһͷͽ˰칫ң춼ûг
°ʱ䣬ߣҲߣȵϾŵ࣬ûȵף°࣬ǽӵףĸ׵˻Ůʿĵ绰ϹϾӦˣףŰֻݹȥ
æû绰ף绰ܲͷʲôˣ
ȷˣԼ˾Ĳ̫ãѵüʶĸ
绰ͷ֪˵ʲôף˵˻Ҳš
Ȼô˵ţվס
ŮʿԼʲô£ףǳԲŲӵ绰
ȻϣһظĸңͿһʮĸ״ˣһ£Ťͷߡ
˻۾һɡ
ףû˵𣿡
ܿҪˡ˻ɸ֣д˶ˣŮѶû䣬ҾûҲҪˣСܸ̽ŮӣմӢѧ
ףƽԸĸף鲻ѣѱûжľ˵£̸˵û˵ˡ
Ϊʲôȥ˻ʡ
ףҲǴȥ𡣡
˻ĬһᣬѵûмȰ˵ȥףȻûȥϲƣ˵ˡ
ף˵ʲô
˻һԣǻǸŮҲڣһǵʲôԲԣ˼˵Ҫúϡ
˵ءף
˻ĵظˣŶԣء˼
ĺĺ˵ףһ֮𣺡󡣡
Ů˴֮ͥһҲ֪⻹ǹġءһʮʮﶼ֪ˣȴŤͷߵøɸɾк
ʲôˣ
˻ߥûУûȥ׷֪֮ͲϽŮѣҵʱӦ˫˫޳ҪһҵͽĻӶܴˡ
ף˼ؿȥ㲻˼Ųˣ
ʲôʱӵġǰ˵Ļڵ˻ȫˣ˵ŲˣھǸСҲУϵҲУҶˣûҪֻҪҵǸŮľУǸеֻҪбҲС˰̰ƾ̰ƣ̰ɫ̰ɫϽѻ¶ȻŮ֪֪ʮˣ
28
˭㽲ʵꡣ
Ҳ29
29뻹30˻ֱ׳һ費50뱧ŮҪ󲻹ְɡ
˻55꣬ԼǰˣˣĨ۾գһ¡
ף
ĸһĺ飬ûƽ͵ȥȻû֤ԼΪ鲻Ǩŭĸףһĸײʹ죬ףҾҪҡ
Ϊĸף˳Ƴ޿ħԼžˣǿȶҲ衣
˻վףʳ˵ŮˡףŮ˴򽻵ȫǰ͡
һ˻ؼҸףԽķңӸ˻ǿڼſںף
ףڴ绰ܵسӵһͷк
ףͬĴкʽ
˲䣬ף˵öQuennell Cooperʮһ´㳡ˣŶǾͺãʱһ»ĸ


 12 

ףʶͣס˽Ų
󲿷ֱһǺνʱУҲԼϴ·ʲôӣÿ߽ñ³׾ס
ȥQCûпܿҵκЬҲûרҵ򣬻֮һ̬ͨƷơ
еʱԻQuennell  Cooper⴮ӢַЩ
۾Ƕ䡣
ףע⵽ͣ½ŲҲŤͷȥ˸ôˡĿ͡
ףһ£أ߿ˡ
¡
ףݣ˻ɳϣݣ̾
Ȼ꣬ӵĻ³˼ĵ//
ף27ͣ˵ҲᣬȷʵüëŽĵزף͵˻統Ҳ磬ҪףԻ̬ȷǳȥ¶ϲǲܡ
ףҪͨ˼ҲˣףǿܶӰԼϲùףнɽɽҪͶףһףһҪ˭
ףṩһǳеİ취ҪŬһ㣬ȡڻŵʱǼҵǮ⡣
ʲô˻һףͻðɡ
ף˵ǻǻŮ𣿡˻ʡ
ӦòڡףʱҲϲֳûûֳϳ׼ϱºű˿˵ǸءĹ˭ϸһûʲô쳣ʮ䵭˵ˣ㻹֪˾һҪţͳˡ
Ϊʲôأ˻벻ͨף˯ţɹףȡ⣬ףǻ˭ҲʹͷǼٵģڸд˽ˣףڵ˻ȫϴˡ
˭֪ء
˻ڤ˼룺ף˵ͣѪյʱɣһסŮӻؼ𣿡
*
Իص裬ͣͶ빤
11·ݣQCйٰʱװ㣬йߵıԽԽQCйгҲվQCΡͬʱҲڶйٰʱװ㡣
һΣ㳡ľٰѡ˽ǡ
ʱװϵҲӦѡй⣬аMy Bride
KerrѡMy BrideΪϵеǳΪǰһεĴɹûٶκε顣
ҲⳡʱװϣʽԡLaiݹ¶档
Ѿվ˽ŸĹעĸţǡ㳡ڽǣʱǵص㣬ԹԶٺʲ
׼ݱչڻعμӻ֮ǰѾKerrʮƷӦʮһµ㳡Ѿ´ࡣ
ٻֽһƷڷɻģǷݳ壬ϡ
βɴ̽ӡȾ壬ǳѵڻͬʱûʧȥһ翵ĸ˷
ʵıĻƷ
KerrſһᣬѵûһʮǴһͨʺƨ¶һĨȻĵĻЦ̽ʵλع
һ¡
ΪֹϲĸƷҪһ˵׼ҪKerrĻʽġ
˭뵽˵˽
ٲãҲ϶˹ˡKerr֮䣬ܸоһγ׵Ĵ󱬷
ϣûУ̫ûع磬էһȥ˲뷨
ʲô˹ף
ޡ
ò׸һѣͷȫĹ͡
ɰѹ͹ǡ
ϵôKerrеϧҡҡͷҽ̸ѵԴ˵һ̸лɽ
һ̸˵ͻķҵŻعžۡ
Kerrܷѽ⣺ΪʲôҪعͲҸ̸𣿡
סӦԺͷ۵һԼ̫Ѩ
Ŀǰ״ȷʵûбҪԼѡĳһضϡ
ףĻֻ֮·֮⣬ûоޱ˴˵ɣһҵ»·ʱ١
Σǿн͵ϲйˡ
ҲйˡKerr˵
˵ĺеͷϲŮ˵Ļ
УKerr죬ʦȦӺģȦӣʢСǡ
ǰKerrְѻƻȥˣ÷ǳ˼һۣҼֱûа취һŮôûаԡǿرԡ

*
תۼ䣬뿪һˡ
ףѳ׻ع鵽ûб֮ǰ״̬糿ϰ࣬°ؼңżСۣд˽˻飬˼ͥԼܻǰһǸ˻һʣ߶ЩˣĬ̶Զ͸дˣһҲǲģܹ˵ʲô
ظĸҵĴƵЩ
ϧͥеʱҲůıܷ塣
統һڵλؼҳ˻绳ɵ۾ܻʲô
ףʣǰҶ㣿
˻硰СһҴǲΪд˽ˣæûˣ
ף
˻绹û꣺͵Űɣȵʱ߶Ƕ˻飬ǹ¼ҹһ˼Ҳһ棬ȫǳ˫˵Цһ˹¿ꡣͣ붼
ףӴ˽˻ؼҵƵʣʡ˼άɢ䳰ȷûûˡ
¼ҹ˵ȷʵеį
ճϰ࣬ݹǰһӰԶԶ߹
ǳϤй֮Եӷ˵СӣͣӦڶģʵϰʱˡ
칫֮ǰףȷϣŵĹŴûмףģƯӵʱȴҪĳԶ׼Ŀ
ģףʡ
𣺡ܲð ˵ٸӸ
ףû⣬ڵĲŵƽֵһֱȫ˾֮
񣺡ǹ˾ʵϰ𣿡
²ȷһ¡˵
Ӻףţףܣ²˵С
Ŷһ¹˾ûһ˪ʵϰ߽ûһ˪Ľԡ
ŻͲһ䣬ܿõش𣺡еģףܣи˪ֲĲ߻λ
šףͷҲ̧°ɣţҲ֪
׸質úãֻнá
Ϊ˪ףٶ
ڴ֮ǰмûôˡ
ʱûʸףʱһȻȻˣQCʮһµĽʱװ㣬ԭĺ̸ˣ񻻳ᡷ磬ͬѾ꣬ʱᡷ罫QCĳءءֲӳȨһϵĻ󣬲õ˶ҹȨ
QCᡷʱҵĵһ壬˹˾¸ӣףΪע˺üΡ
֮ʮһ£
ʱ䣬ףɳ˯˻ΰѼ䣬ŵŮ˵ˮζе壬Һܵͦš
ԭΪԼĴĵ칫ʲô޹ûϵζԽԽʵԽԽ
һ飬۾
۵ģ֮İɫ
ףüһ˲仳Լǲʲôٶ˵ΣϿȥֻߵǸ˶ߣڿϵͣ/ǰؽףܡ
ףԼҹ˾꣬Ҷ֪ᡷ̫үᡷ̫ջ޴֮±·򣬶ͼŮ٣󵨵ĺģֶθǧֱӵ//ģͷһ
ܿŰ칫ŵķ򺰵񡣡
Ҵܽǰ̣ɵۡ
Ūߡףվɫѿȥܲð˭ˣ
ʮӺӵһͨ绰
˻ŻͲףܸоΣӣʵ˵壬ǡǷû⣿˼ȥֻʣԭˡ


 13 

شⱩע
ף۾ɽ۾պһ޴գ֦Ѿ״ķֲ棬ӳУܿƵһ䣺Ůʿ𣿡
˻ظЦʣ档
ˡף˵
ʹСҵˣÿ춼һ˻ؼҡһҪҵ绰˻óĸ׵ϣֱ׳ҽ˼ҹﶼˣҲϹֻǺɣǾͲҲֻǹġ
ףץص㣬㻹ͨСҵˣ
˻磺
ף
ӹĳĬ󣬵˻ϵ˵Ҳй¶ͻ˽ܲ񻰡
ף
˻磺Ѿ˸Ͷ߹ˡ
ף
˻簲οͷİɣ
ף
ʲôеִʲôйӲţ˻ȫҵڹһ顣
绰ͷǵ˻磬ף̵סǾ໰
*
ʱװԽԽæźֹȷϻɴϸڣ׵κװƷҲܹؼҪһһʰѹء
죬Ʒڳ䶨KerrMy Brideϵеĳ˳ȥưС˼
˵gayܹƾȷ϶Էǲͬ࣬ǰĴ滳ɣKerrе֤ǵԺȷʵһ״²ӣи˧ڨˣ˴ûȣ˸һɶ
ֻԼȣû䵥ãи˹ҪҪһȼ
ֵĴƷе鲻յȫȡ
ԷҪнһķչһ衣
Ҳ衣˵
ҽ㡣Էû̷
§סKerrĸ첲װģһ裬ҿ𣿡
˵ţֱһѡ
KerrڨС˧ǵػεһȦе㻳Լ״ûг
Kerr¶һһѾı飬ڻͰѡǰߣʮǿÿֻͷ˵Ŷ
ԷˣKerrС˧Ҳˡ
Kerrսǰһ鲻ãڿմڣѵ϶θڵˣôˣ֮꣬ǰѧ˼ģˡá͡ллʣЩ໰زŴĵ˵ġԼĲʣô˵ñ׼ɣ
Цǰ
KerrؿС˧״ҵһǵĶ󣬷߷߲ƽͬʱǵڰ˰ٱԼĲ⣺Ϊʲôܸһ裿ֻѣ̸Ҳûйϵڰ裬ôĳУഺ̸ġ
Kerrôʣ˵Լæ˵ԼҪķڹϣʵʰģҵԷϵȱһӼ¶ǣƾͣԴЩγѿڶΪҽˡ
Ѱ㡣Kerr˼ؽ㵽׺˶٣
࣬KerrϣһҪƱһָ˱ҲǾűʮ
Kerrٵߵľƶ£ţ˷ˣҶ֪ԭ˱ƾиϹٺȥ趼Ҫˡ
費ңսЩ˵
Kerrģ֪˵ʲôһȸϡҪչˣȥɡ
̴ȥһ˵ɱǹС˧硣
ķӾڰģȥԶKerrҪʿȣͻؼҡ
סĵطһһǵʱKerrܵģиѽ֣Ҳйˣһʱ־繤˽3ѣϵܲ
¥Լǰƺ죬Ҳû룬Ŷ룬ûơ
شһ˱ţЩεطֿ
ִ˸𷢱۵˻
֪ڹиѣüˣִſվܣҲż
Ϊ֮ǰ˵ãˣÿѹ֮ǰֶǰкΡ
ͷһͬˡ
˵ٹΪһ۾ջĿ⣬˵˾䡰ǼͽԼ䡣
Լˤڴϣͷ˲֪˵ʲôȻݣٺ棬ˡ
ʱͻȻˡѡ˵ĺ֣㿪š
ϵֵѡ
ʱķű죬ֽĺһţ
κطһԴȥš
һż˱һѣӭһ˿һûбײ
һҵ·һ߰ѹˣ߱һ𣿡
ͬʱҡ
ֿ֣ˬˣ̾һ۵ػ˻ֱʾ֪ˣȻ˷š
ڵ˴۵СۣͷֿţȻͿ
˸ǷѾѴŵȥˣܻ߷֣ŮڱǳѸٹ˸ˡ
˾꣬ѣ
˵ģûʲô˵Ŀ
šشЩۣ߻شȥվڷſڡ
Ʒչĺܿ죬̶̼ӶѣѾͺˣϾзǧһʱŮٶԹޣҲɢˡ
ԴǸ˾ͱˣԳЦһ豻ˣ
û۾̲ס˵ĻЦһ¡
һЦܰѶԷ̼ˣ׺£Ȼųȥˡ
ԲۣҪսˡ
죬
ͷҲһȥҵģý
ãֻǺ˴ţֱ뿪ˡ
ֵѿȥһ죺ѣ
û취ֻõͷ
ôô
ֻӲͷƤ˵ǿܳ˰ɡ
ڷ﷭İַۣ΢ţҳԷ
ֹһСʱŻܱ΢ıһлŮ֮
һھ£˯úܳһҹΣѾǿʮ㡣
ֻ˪δ΢ţ㣬Һʵϰ˾ˣҽ

˪ᡷ磡
һ˲̣ղɫػظǺܺá
˪ܼ˼
Ҷ˵˲żʵϰ˾ɣҺˣûҵĹ˾ãǶĽˡ
ʵҾȥԵģѹû뵽ᡷ羡ȻҪҡ
ԵǸλֻˣʱһԵˣǺЩ˵ѧܸߣѧʱڵҲƯ
ף̸ǻᣬף˪ĽӴ࣬˪֪ףľᡷʵϰֻԼȻϹèᡷ硣
֪˪Ｘᡷǽǵ֪ҵѡԱϸ˪ܽȥףĸ
ȻףûиҲûҪչȥл
˵һ˪ѡΪϹèӣߵΪƯܶʱŮԵòְҪȷʵи
˪ٶˣ㣬ǹ˾˭ˣ
Ѿµˣװ֪˭
˪
ף
ҼᡷܲףһҰɣҿֱܲõݡ
֪ᡷ𣿡
š
˪𺳣ǰֻΪͨǮԭôǮ
úıְȥ
˪֪ġ
ֹ˼죬ٶյ˪ϵֱӴ绰ģ΢ϢѾļȡ
˪ϵƵѾԶԶ֮ǰһ˪ܻ˵ʲôǺף˵ˡ
Ȼ˪Ŀǣ㣬Ҹղʲôˣ
ţʲô
˪Ļ󳬳󣺡ղףҡ
ף˪нᡷ磬ûн˿ȻҪеˣֲҵ
˻粻ڹ˾ᡷԼĶĿֲף˼˸̫ʵС飬ܿ촫Ķ䡣
˻йע˼죬Ұصһ˪ݡ
Ȼ˻֮ǰŹݻ˵ף˸ʲôӵŮٹܣҪѶ¥˦˼ĵһôӲܡףҵĶϱҪúðѹصġ
ȥ˪ȿȣԼԺҲûйضӵ£ֻ졣
յóۣ²̫С
ӿȵ˻ȥףˡ
ô£˻ɸֵصףĶͷֻֻϲ20չôôǳ
ף޹˵ʲô
װװ˻֮䣬ûͨ籨ţ
ȷʵ˸ףͨ籨ţǵ˻һףǴǱߵõϢֿһϵ
򵥸һ䡰֪ˡ
ףòײŰѵ˻ߣ֮˺ü죬ǿԼ˪ûκιϵͲ췢ġ
̬ȷʵݶĿȷʵûʲô˻簵й۲˺ü죬ǿš
徻Ӻܶݣһ糿ף˯ĸ׵ĵ绰ѡ
ף˻ƽһζŶӱףﻹңְûУǶ𣿣
лҪ˵ллҵ֧֣Vᾡд÷һգ֧ޣV۵~
лУƻapp˵ĶǳȥҳˣԻֻԣҪappڳֵȻƻȡ40%ѡҳ1rmb=100jjbԼѡֵapp1rmb=60jjbҪ50䣩
߹·ղغͽӵġҧһڡԤרɼ


 14 

˻ܷףѻʿ, żȻ
սӵ£Ϊ˻·, ǽһαȽϴ͵ĳй滮ףլֵǨΧһ·
լףСʱ͸ĸһסĵطѾ30, ˻һ춼ûסЩ, Ȱլؽ²ĵװޣҪֵذһνݾơ
Ϊ˻̫, ż͹̫̫һȺ齫ʱʱһȥȸҬɳ̲ζܲסġ
˻Сϵ, СʱڵܵãɼԺڶӣϧף, üǰͳ˸ĸƿ, ͷף̡
ϧ̵ĿʱңңڣҪլҪǨ, ˻㶯˵ؽլͷ
լĲǨ˾ɵ˻ȫȨ
Ǩͷ⳥ͨ˼˵Ǳʾ, 츲صı仯, Ϊ˲ǨҴҽӵӡ
ֵ´ܾ, ѵ˻磺ôǼҶϱҲѻǨǻٶһأҪ¸һŮҲܲǨߡ
˻Ц, Ȼ֪˿ԽǨ⳥ԽࣺܲΪǨרȥŪϱɡ
ףֻͨ˼ңҲΪǮӵҸ˵ǼҴҵֿ
ֵ´üͷЩ⣺ֳɵѽֻҪǨھˡ
ֵ˻粻ˣʲôֳɵģ
ɲѵҿˣֵ´ȥӣָףֻȥƶûӿɲѾ״̬ѻ飬ûţ㿴
˻絽ỹûѶԷĻ£аشչȥһǣףĻ״װдšѻ顱
ʮµĽǣѾ뿪ǰ»ǲ̫ܴͣ󣬵˻ȵð׸ˡ
ᣬŲõԤĵðݣҲһ¶һӽ
˻šѻ顱ֵ˵㣺ûпŪˣ
ǰŴӵϵͳģġֵ´ƶȻֺһ죬ѵӽ㲻֪
һһֵ´Ҳˣôˣ
ǰͷǸ˾Ͱ򵥵˵һͨ
Ǹ˿˻еͬ飬Ͳװ׵дϡŹ󸾲Ϊ֪ʵϾȻԼӽ鶼֪ˣϵͳʵʱµģӦǲдģҪôȥӵô£
Ե˻Խף˲һĻ״練ƣǰδΪû뵽һ㡣
ڣ
ӣ˻ͽӵ˻ص硣
ףȷʵǰ͵Ǽע飬ż˻˵ϤϤ˵İҲİ˵Ҳ֮ڣͷһ
˻ûιȥ
ףѵпպһȥ㣬ŵĵ绰ϣϻؼңһ·ϵ˻Ӿ͸һͨ绰ûС
ʲôҲ˵ףľ˾ӱ޸ϻؼңڼſͬѶף
Աļ٣ף˯죬̬ɢʤȯյӣףӴʲô£
ף²µĸ׷ŭԭ򣬵һлûףܲУҡҡͷ֪
˻һԲڿɳϣŽͷҲһ¡
ף·𿴵Լűȼһ𣬲û£һʯͷأߣʵǸѽ
˻ڿˣԼ˵
ˣףŤͷף
ףһɵ˼輸ϵӳԣ֪
˻һֽĵ˲輸ϣֽڿһ£Ȼƽˡ
ףһۿ֡
һ£ӣһֽմ֭Һֱӣġ
ף˼һˣɵšӺŻ֤ؿ˼Ȧ˵Ѿˣ⵽ôһ£
ף֮ʣĻڱΪĸ˫ǽԼĻ븸ĸһǿ˸ĸı͵ġ
ڱϵĻ״ûӲԹ涨ҪʵʱǱûˣȻ鷳ȥɳ޸ģ֤һ죬˷ֵ
סصı֤
Ļ״һֱúܺá
ʲô©˷ֽ֮վǰסġ
ĵı飬ü۳ܱǸ֣裬ǰ֤ˣ
Ѿõ࣬ף׿ڳϣ˻ӻǡˡˣһӿ
ףſޣըˣһϹ̳ף˹ȥ
ףָһ£û㣬ɹӺ͹Լǰص䣬ЩϣЩɳϺ͵ϡ
ףŭ޸ĸ𣿽ô鲻ø߼ˣ㵱СӹҼЩؿĸΪżˣתǲǾúܺ棿
һǽ壬˻ۣǾǲӦԲ͵͵֤綼˵ˣѡҪһӵģϲҪġһ˵Ĳͬ⣬ҲԼ͵͵֤̫ҵˣԼĶӽ飬ȻǷҪǨˣֵ´ңҲ֪
Բ𡣡ףٶȵü˳۵صǸȴûжĽ͡
ףһ֣뵽ǳҪ飺ǰЭ𣿡
ûСףܳʵػش
㵹Ǵ󷽣ῶֵĿףֱһֶҲָף㡱˰죬ʹȥȻ߶ţŲңǼŲҡ
ΨһҵĿǰףҵĲƲ󲿷ֻУףг˲ֽͼû̫ࡣ
˻˳ľѳۣʱҪŪϱ״أôЩ꣬ΪʲôһϢҲûУһΪͷˣǽΪʲôҲסһ𣿡
ףܸ߸ĸԼʲô½ĻǸʲô״Ȼĸĳܲסֻܱؾ᣺æҵڹ⡣
˻磺Ƕȥ
ţʱҲ·ݵʱʱһλˡ
ףĴǣҿ㲻
ףͦæġ
˻磺 ĸ⣿
ף衣
ף̬Ȼ̹ϣ˻ܵЩοƽƽ̽ʣǲС˰ɡ
ף
ҭڵ˻ȴĬϣѪѹֿʼ쭡
ĸױ֮ǰףͣҲôɥĲС˶֪
ȥʱ䣬˻ףһһϸϸ״Щ״
ףӦ䣬ٻ忪˵һΪǾŲԣֻ͵͵֤Ҳϧ޳ڷָأܵҪɳһҵźƥǵĶӡĻ档
йְҵףֻͳ˵װأûϸ˵
ҲûϸʣΪûһûбŮܵǹƥ紳ʲô
һ˵̸˺ܾúܾã˻һȻˣлɣ˻ͺúһ𣬳ڷָʲôӡ
ףܾҵڣͷܲ
ȱ˵Ƿ״̬ǹϵܣҲûܷǰ;ܻĵ
ףһ˵ǲôҪȻǼ棬ҸҪ󲻹ܵȥ˵֣ûһ棬ûĵ
˻ΪŮˣɷøϤϸ͸˵ǵĸ⣬в
־꣬ףƵʵ͵£֪ҲǺһȥ棬֪ⲻ޵ദ֮
ףԥطˣǡ
˻ӣף鵭Įػӣ˿ò
գ˻粻˵Ҳ˵ţֻӱóһļ˦ڲ輸ϣ̧ͷȻǡЭ顷
չǰδеǿƣҸĺǰѡ񣬵һ飬ڶְ˵ģҵڣǲ᲻Ҫӷҵһ棬˵໥ġȻ㳤ˣһԸĻǿȲ㣬ӽҪٽ衣
ףͬ飺ҲҪٽҰְ֡
һĶףûиһȷ𸴣Ҳûڼһģɵġ֪ˡ뿪ˡ
ߵԺ˿촰
ǵ˻硣
ףѴҡ
鵽޿صĵزҪϣԱ˴˶Ρ˻ѡЭ顷װһ͸ļͽŵʻλϣƲָҼ˲ҸµĶⶫģЭ鶼ʣֻǱҵ̬ȣһŮô겻ףĵһ
*
ףڹھһһ֪˯ȻѲſĶš
լҪǨӽֵ´Ǳ֪ˡ
֪ʲôԶ
Եһ͵øɴ䣬ûи̫Ŀռ䡣
ǰʱ⣬ֻҪͣһֱȥΪԷ˯֮ж죬ȵпˣȻлԽġ
ʵƺҲֻʣ£Ҫô
һᣬõһ䵭Ļظ㡣
ſһСᣬûٻظϴ⼸ģװKerrȨԼҪģء
˴My Brideİ˼Ʒȫ֣ĻƷ˫㣬װװһ̨ɴһµİէһͨʵһ߼壬ɫǳɫ壬ڹ͵µ⡣
һһףԱɫǿҡ
Ҫ8ŮģأҪ1ģ
Ҫ˵ССȻڼģ濴ǰʱ䱻εˡ
˿Ҳһ£Ǿö˵ЦһӲˡ
ͬлһǣɵװ̫Ļǵġ
ģѡˣͰָָȥˣKerr˵
Garnett PeiKerrǸո¶ͷǲõˣһQC㣬ȷøƵ𣿡
԰ɡ˵
Ҫʵųһ·Ϊľ޸еģأߴ꼴ɣҪֱģϾ˫㣬ֱиcpЩ
ðɡKerrԸй
ݳ֣˵ġ
ŮʿͣɫЩŤҲGarnett Pei׿
Kerrû뵽ֱĽˣɵĿƮ
͸ҺGarnettΪһѾˡ
ٶȹ׿̫õĻ䣬µǰɵʱ
·ڸһŮģعͨعͷȥһ¿һ飬ֻ˵֣ˡ
˵·Ϊ˵㣬˵ǰһǴ´ģʮֳ
˵ֹ꣬Լæȥˡ
룬QCٶһ׿׿ѵ˱𣬳
ڱڣЦһ
Lai׿˿϶䡣
ûҡϹǫ飬һĨĹ⣬ֵĸΪճģˣǵúúл
׿Σ˵ллɣȿȡ
QC¥¥¾пȵ꣬˸Ҫһȣͷ¶λ
˵㿴Ų̫Ѫ
׿˵Ϊֻķ֮һҰǶ֮һйˡ
Ŷĺ
ڰǴ14ų׿ʣˣ
ǡ
ǲ㳡ĵص𣿡
ǰ
һûȼڣִ绰˵ԼҪ費ҪҲսȥȻӦÿԵڵвͶ֣𿧷ȳ׿˻Σ𣺡ˣллĿȡ
׿ûͺˣ
˵ϻȻˡŮѴйɷͣܲӦ𣿡
󡣡׿˵ŲεԸģģѡңأ
ҷǳšЦЦ߿ˡ
ʱװǰ죬ӰǣQC˷˼ٻͺȥˣģĻKerr߲쵼
ֻϷ˴ڶԽӺõʱװ̱ӷˡ
һֱֻԼƣģ֮ǰѹ֪Ҳιڳн㳡ʲô˾
ʱ˲òϣϰǺѸĵĶ
ǵԼʲôʱԼϲףģĳһƽƽ΢磬ڽɢɢ֧ͷϵ鱻ȴ÷
ҪְԹȴֲ׽ʲôڲͬĶٻعȥ
֣ͨͨΪ֣ͱôĿˡ
Ǹʱʼӵһļܣһ淢κһ֣ս죬һϳᡷ硣
ܣû
γнQCʱװᡷ硣
һ
ҿУʵ費λʶŤͷȥһ̽Ϳ׿ľƵú΢ԽһԶһĽ롣
Hi
ɫû룬ֻһЦHi
ڿʲô׿սһۣǸ·ǲصֵ漴˿ҲƲĿ⣬̱
šֻҾȻڲŷϹҵĹ˾аġ
лҪ˵Vлл֧֣·100~

 15 

, ׿һ£Ȼ󿿵Ƥο, ŮݵıӰΣƿߣȻһ䣺
ܲػͷ̫˰ɡ
, ǲŷ֣ҵڶûܳϢ
׿¶ĨɵЦ㶼֪ˡ
һе˼
ڽӵҿࡣ
һ, û˵ˡ
ʱల£·־, ׿ֻ죬ҵ䷱æ, ȫ̶ûͣ
ȵ˵ǻʱ䣬սѣ˸ʰ, ׿ǲһ죺˰
˰վš
׿ô˵ûС
ȥ
׿֪ʲô˼, ޹ʼ磺ģֻȦġ
Щ, ΪֺǴѧʱͿʼİ鳤, , ܶ˵ѵ˼Ͷδ, ڳܵʱֻޣе塣ֵ˽, ֲھϵ׿
תһ룬ȴ̹Ȼ趨󣬾ͻῪʼѧԵĸӣΪõľģûôĳϿԡ
ϵ׿ҲΪֺѳˣҲֻǳڼį
ְ׿ؼҿʼѶԾҲǷ䲻ɡ
ֵİۣ˵һ޹أӰʲôмҲûʸվƸߵ϶˵ָֻš
ˣ಻ֻǺڼ׵Сˡ
ֶ˵ֻѺѣֻҪݺϸ񣬾ͲӰǼһңֻҪֶãǾѡ
ô򵥡
ƽ·ϵ壬˵Ȼֲ֪ȥˣ֪ôɴ
Ӵˣ˺ܶһȾ죬ƾ˵Ȼһһεѡؿƿֻǰ˵顣
׿һᣬ߽ЩЬ֣Laiʦһ䡣Ҳʲô±뵱˾ӣûϹ˵ģ˵Ӱ첻󡣡˿ָǾ˵ĲҶȤĻ;ҪôȤ
ͬеʦʦģʮQCƴȫͷȲգ澭òջ˲飬ܷɻ鲼QCˡ
λְ˷ǰָϢGarnettʶ
ҵıճģء
֣ģزŮ𣿡
еģһ
֣ôˡ
ô׸״ˣ
˦ıȻ˵;ͦ˼ģҪȤҾҲˡ
ûȤԱ㡣
֣Ȼƭ˵Ϲˡ
ûظ־ͷһϹܱࡣ
΢ţЩ̾һ
;˽ǣı־Ŀĵؿһᴰķ羰϶˯˼һֱû˯ȣڷɻ뽵仹ʮӵʱ򣬿սӦҪ۾һСĴȻóױʼԼױ
С̨̯ϣ΢âպյ׿ϣʶھп˯۾ĬĬӻ˸Ƕȡ
ִǵʱǹʱ㣬ͷ̫ܴ
˵˵ЦЦһȥȻһڡ
˯ѵʱײˣһĬĬһԣûвҵ죬̬Ϻãʵľήҡ
֪Ƣԣûд
KerrӲģҲǸйˣѧҵãʱQCҪ鷳ıˣϲΪһȫӦKerr˵νʦ棬ټСȷʵʹӦ
׿һ⼮Ů˵Цش߳Ϊ㣬ɻϱŮǻƣЦϡ
ߵڴ㲻̫õĻ
ξι̵£ʱŶһλѾȥ£ֻҪһ뵽Լǰӵ˵ףΪԼˣֺض˵߰ɡ;޵ݣ˯ˡ
ֱĳ֮ء
ᡷ缯Ű˴ͳӣһ30˾һӣдšQuennell Cooper
˳ȥ
Ҳ֮ȥȴͻأһԲԶһͷֻһ٣Ľ˽ࡣ
һ룬ָֻƽ
ֻէһеףѣϸ֪
Ҳǣʱ˿ôܻڻܲá
ͬ˱ô䣬ڻںԼûҿȴ
üǽ˪ֱǻĶλ
˶ܿظˣһʱ֮䣬æ֮л
һᣬһԼˣ룬ȺȺı
Ҳ΢λʱԺġ
ֻŻؿڴ׼Ŵ󲿶һ뿪
еӰûü룬Ѿʶ˹ȥ
һأֹէһ񣬾ϸһģһ
ȷȷʵʵǻʵġԭװףװģվڲԶĿ֪Ѿá
ŲԻ
ӣǳûӦҲôɵ飬պӱ˰ɣ
ǣһεĲʹѵĿ׻˵úãһҧʮ¾ûа취һεͲȻĻ̲סһͷײǰ
ϹҲ
οǸ̫ڵıϹ
˼֮䣬˾ৡذͷŤȥˣװûۣҪǲ۾Ӧȷʵ
ղűͲǴ۾ˣױ˲żģԥûָɲɾˣ۾̫ء
Ҳ֪۵ģҲ֪ܻǴ۾ġ
ôһͨԺƭİöˣȻȻظϴ󲿶ǰ
ûڱˡ

ͣͷȥԼֵòŸոշڡ
Ųߵǰ֮ͣ£˵
߰ɡ


 16 

, һ̣ԼеЩˬ
ǰ, ͬһص㣬ͬһܹܴ裬ڱһƮƮġ߰ɡ嵭ˡ
ףһֱǸܻˡ
᲻ᣬֻ벻롣
Ȼ, ˶Ҫӵģеһѩǰ, Ҳܶƴӣ˵, ͳһĳΪʲôҪߡ
, ȫǶһ١
;С䵭˵
ȷͳӦûֱ͵Ҽҡףһ£Ҹĸҡ
Ȼ֪ףĽ˭, ף͵˻ûȥһ¶ϱ
˭ϵϱ, ˵ɲɣô, ƫƫᡷͺQCˡ
Ҫ˵˽ԺףǼעһ, ΨһöԲ˾ףĸĸ, ֪ͨҲûоͺ˼Һ24ĶӰ, гһɣҲֻǸˡ
Ӷˣǹ˼ǧĴͳ˼, гǲһ㣬Ŀ͹ʵʱڲܸı䡣
ĸҪǻӦҲú޲ŪǼҰײ˵˭̣ԼҲдܹ϶˼ҵǸˡ
Ҫףĸĸĸղֻû̿֡
ڣӴѾ˺ڰ޳͵Ž·
𣿡ףʵ
ˣȴֱӳ֮ңСȥ
ֻ˸бףϵ䣬С
˭ķ˭ɫСʾ
֡
СԼ䣬ϹϾף
ˡףܿ
СŪúܲ˼֣Ӧõġ
ףףһǰĿ׿кڵͣ١
͹ˣᡷɹӴ˻Ҫ絽ǰæſֻûע⵽ʱվڲԶȫͳƣǸ뿴߰˻ء
Сһ䡰΢ϵȻףĽŲһ뿪
СĿ΢ԶЩ׷ϴ󲿶ӡ
׿ȻûдףǿһۣŻŲ䵽СƽҳʵbossϹ
СһˣҲͷһ֪ףĴڣ֪Լ˾ʲôϵܸһӴ⣬֪Ҳְҵ±˾˽
ˣɫǰеѣΣǺܼᶨҡͷ֪
ԶȥӰһǰһȫ㽻ûչŸ߸ЬԼĲߣһ˾룬Ҳ׷յظ
ߵվ¥ڴƿ߳ȥû֣ƲĶȴǸȥˣպôƿĿ϶߹
֡
˵ܣ㲻ϣ˶磬֮һεǣ
ϹҲ鲻Զˡ
ôˣGarnett֮ǰĵŮ˷ŻŲͷ׿
ûʲô׿ջĿ⣬ӭȥ
˺ָܿЦ
*
ӽĵ㣬߷ڣ߼ڴǶµˮйͨ
ųһɲϰ춼ûô
˳һ䡰ȥġ͡ɭƵꡱ֮ĶԻ޽
õ֤õһζ
ͣͣеҡЧӦӿ֪ʲôʱͨ·ҲǼ尾˯һ
ؿĳϴβͬһͬһҲϤĴαڰť
ģףҲʲô
ѹǲµˣֻǹԡ
԰ƣϸ緢ֻҪԸ⣬
ٳ£Щ߳ŭִ˸ʻǰĴС
ǡûУﶼ֪Բκǭ¿ʲôťҪһµĵزˣٲʲôôһ͹ĵԴܿء˼
ףۼֿ죬ûȴȫѾ֡žһ˻ȥ
ֻ˸ʽļѾˡ
ǳպͳϢ˵֮Ķ
ף˵ϡ
Ȼ֪
˵͵ˣȥϵİ˳֮⻹СһİťǰȥװƷƵġ
òе㷴ӦȴŲĽǶ˿
ĥҪٰͬʹһ֮ʣβ棬쵽ʻϡ
֮ľúܽܿ۾ǿɫǳС룬Ϣ޵ؽΧɢˮζ棬ԼԼöǼ⣬֪ϴˮԡ飬·ϵζԣûйԡ
΢΢תͷȥôΣΪתͷԵʣͷᴥһƬͷƤ
סˣûбܿ
ǸԭҪתá
οȥ˾ͷֿǳζҲ޴Ѱ١
˷ӦǰճһС·󳵵ȲѴߴ١
ôӺ󳵣˹ʡ
ʵͷһԼٵ
ףûܣα½ʵĽǶȣͣ֡
Ŵ۾ΰѼ䣬Լʮʱһ˸޵޴ӣݵֻ֮С
û˯ãףֻѣСȶһ£Ϊյءһ
ףصðűĵʹõ绰ķգֻٵ˶ߡ
衣
㲻Ҫ裡͸˵ˣûһͱ衣˻ŭ塣
ףĬһ£ѣϵҵġ
˻Ļ֣Ѿײάֹ˵źͶׯ㲻ҵ˰ߣ˭ϡ绰㣬ѾԼûˣףҾϽͻȻҸû꣡
ףֵ֮ٶȾҵˡ
ëһ۾복ڹ۾ܿʧߺһƬ
Ȼ˻˿ܲ仰ĳģֻоףŨŨƣ˶ˣ޲Ͳˡ
˻綼ʧˣ㡱ϰ˵Ȼһ䡰ҪǽϹʲôܣ
ףɽʵڲʲôϵϹҰְ֡
˻磺԰Ҫǲ֣ʲôܣ
˸߼ڵб£߼ϣθ·ĳգͣ
衣ףڵ˻ٶ˵㲻Ҫ衱֮ǰѻ˵ȥû˼׼ҳ;˺ۣҪҲʱȲ˵ˣֻᱻġ
Ҷϵ绰ֻⶪп̨ʹûġ
֪Ǳ۾
Ӽ˺һᣬֱͨ¹ֳ·ͨ
һΣһֱƵڣû˯š
ͣھƵſڵ¿ʹƵ겴ԱӭڳȺ
ֱѧٵֱοòصллȻȥš
ડף¿ưť˳š
˸գԵػͷ
ȻҪôסȥ
лҪ˵Ҫϼˣͣһ죬2310ּǷ£ˣwbûӻԾ~
·188~
ȻǽӵġҧһڡԤգ˸ԤգСҲö꡷ҧһڡдȤĻҲҵרһޣллİ
ҦǢǴԺͬΨһŮС£ǧٳ衣
޵ƯģȴûаմҵΪɰС˻ħСʱѣͷǽ̿ζŮڡ
ȫԺҪһ硣
ĳѧУ˸תѧһſƻ
ܸ䣬ξܾҦǢСȥ֦
˵Ƚ
ڣСۼҦǢɱڵذһƿȪˮ˻ǰƿ¼ѹΣͷ˵˾ʲô
Զ
СA˵ʲô
СB²⣺ٲңƿӾ³
һԶСܲƤӣɫҰܣ˵˵԰šһƿҴ򲻿
Сܣ
İͼ2020.3.6


 17 

Ҫôסȥ
۾, Ƭ̵͡
ƽûӿİ, ˵仰˼עû
ף䵭һɷµĽͣסܻҹ
˻ŮʿƼʲô鶼ɵĳ, ָھڿӱ޸·ϡ
ܾˣסҲҡ
ǻʵ, ֻǱ𵽾Ƶˣƺӷ㡣
ף˵֪ס
Ĭ֮, ֻʼڴͣ
ŲõԤóһȻǸİ, ʾǡ
裿
衣
ͬ
͸˸ɽƵģһѰֻӸף
ףʶӹ
ٶ̫ǲζ, 䲻е, ףɫȻŵ񾭲и
ף, ᣺衣
, û㡣˻粢ӵ, ָʹ˵, ѵ绰Ҹ˵仰
ҲҴ˫Сҡ, ʾܾ
ʲôתףĸ׷֮ǰһͣѾ˯ˡ
ҪǸ߼϶³ȷʵѾ˺һˡף˵˯ˣ˻ûȫţŰŰɵ̬ȡ
׼ô죿ְͦףϵҲؼңǶϾϵˣ˻Թ˰죬ջǸЭҪһ֤ܵøҺְһ
⼸֮ڣһ㽻ġףһ䣬ȹ裬ˡ
ף
ȵ˻˵꣬ףͰֻ
ֻͬʱظʵȥ𣿡
ʶԼŵµصͷ
û˼׼˼׼Ҳһףĸĸ
ȻףﲢѵΨһѡȥסľƵ꣬סȥ
һ̣ͻȻʶʵԼȫûаףɷġ٣ֻǰιϵԲܸؼҡ
ףʻɭƵꡣ
ĬĬϵذȫ
߷嵽·ϼ˸ʽĳɫɲβ಻ӳҲǺġ
ҪȥԸףʵ
ˣɻϳԹˡǼٻһҲϲķɻֻͣ˵㡣
šףû٣ҲֻǿһƵġ
ڻָ·°ӷŵ
۾۾Ҳĺ̵ܡɴñӴˣסϰ
ȴѵģһҲֻǣװ˯˳һ·ĳĬСռ޻˵Ρ
ʱʱͻȻгԱͣذȡ
Ȼף˼ʻĳ
ͷһеϤ
һʱ벻˭ǻ䣬ף˵߶ȥԷ
ԭ߶
߶ǸÿɰСϣǴ˾Ҫ¶棬һЩҪ鷳ûк߶кҰñøЩԼ
Ųף߶һעǰһ߿Ŵ졣
߶治ȥдҲȥ
ףȥ
ǰֵʱ;ܾ˵ĳӣΪҪȥ
߶˹ˣѵðǰдȥ϶ȥô£
˵֪꣬ע⵽ʻλˣ̽ͷ̽ԽףȥͷȷǸŮˣʱؽŶ~ԭŰֲûкˡ
٩ףʼ׽ʻС㣬ã߶ǰĸǡ
ףϣֻԼ˯ˣһҲû
ͦߡ߶ˡ
һƹȥźŵת̣ӿʼǰƶ
ףһԲԵףÿġ
Ȼѳˡ
߶˦£гӶûֵֻؿףĳһ
߶ȱԼеİ֮ģûԵĲ
ףһǸԼĸƵŮˣһ¡
ԼĪʮԺǵĿĵء
¥㰴ףһСԿ׿۸
Կ׿۰СŽԪŽԼˢͨá
ڴζ¥ͣƽ㣬һһΪԽҰǾѡ
ףָͨƽš
ţȴûϴȥ¼ָƹܣ˵ָȥ
ûжܾˣʲôС
ֻʱס죬ûҪ¼ָơ
¼ָŮ˲еĴúܹ졣
Ȼӷɲ˵ȷʵŮˡ
ףһ£һλ֣䵭
һڡ
ŵȥ
ûнͣſȽȥˡ
һᣬѹͷŽȥһ۾Ϊʲô
޴ĺƴͼռһǽƬһȥдĵģſϣŤͷȫϲŨ
ȫһ۵ԲС֣ᷢԹٳǰױݡ
ЬԱеӣЬӡ
غͿ˾µοյ񻨡

ȫδƣϵſУ˵Ӷˡ
ֻյû˿Ь˼˫Ьװû
ףĲ²赭д˵˳ﱾ鷿ġ
ӣΪ򣬰ϲװޡ
ɬʵʲôʱģ
ףһꡣ
һ꣬ǵĹϵʼڽţжͬˮ
ԭװϸϲȵװչǵİҲѾߵԵ
ȻطôҲδ̤㡣
ʱ꣬ڵȵٵˡ
ƷˣǰҲӵ㹤ɨˣߵ׵ǼǡðɣҲûסף򵥸꣬ûд߽ȥͬ𣬡ˡ
ǰĻСʶסף
ͣ½Ų
ԥһ£ѯʣ㸸ĸǱߣô죿
ˣֻҪʣû۽
ô죿ʡ
룬ôģ
㡣ף˵úܼࡣ
ڰǰѡȷǰѻˣȻǰȥݷףĸĸ
ҵ˼ǵ̬ȣҵ̬ȡ
ͦáףȻģ˵Ļ
˳Ĭһᡣ
𣿡ʡ
ڶζ˵飬տԵøô̶޵˵ǣҲˣµ뷨ҿϡ
ףд˽죬Ҹ𰸡
ʱعеæֱӸҵʦ̸
ҪԼҳԷǵҵԤԼʱ䡣
ģҲġ
ҲģҲᡣ
̫̫ˣϵֱ߶ţĹĵ㡣
Σ˵Ҹʱȥǰɡ
ǳ䣬ʾ䡣ڲǿݡ
á֪ǲĴƺһЩĻ͵ַһֻᷢ
ӻ鷿ף˻˸绰
˻绹ӣֱӹҵ
ףһΣζˡ
ŮʿĴСƢַˣһʱǺ岻ˣף΢ţ׼һ£ϱ㡣
΢ŵĵŮʿûװˣ֮ףֻˡ
ģ
˻ĺܸˣŻͲףܸܵ˸߲ңӺͽ⣬ƺҲǵĽзûƭɣҪ𣿡
ЩŸĸΪԼżģףǲھΣǱĸֽԺھθǵ˶壬ʮ߰кѾܹḸĸĳ
ûƭ㡣ףοĸף˳һ죬绰Ҳѹ
֪ġ˻ڴӦǵǺϲʲôûмɿڵĶҪ׼ĿںƸأƸҪɣٺʣǲǵø׼Ѿ˵ֽЩˣ鷳úܣȥ
Խ˵Խ죬ף裬ǣһͿԣǻ鶼ѾˣԼ˷ô
ôһ㣬һ˾Ǽһ㣬Ҫѹġ˻粻ȰҪǺ̫ˡ
ףĬһᣬӿǸκۣǸ裬Բ𰡡
ҶԲʲôⱲӾΪ㡣˻ǵ͵ĳӲףһû˻ͷοӣģҲģְֺ趼ٷˣֻҪǺúõģǾ͸ˣ֪𣿡
˻绰عףӵͨд˵ĵ绰
Ⱥĸ˵껰ѵ绰ȥˣ£
дǵõ߶߱˴߶˵㳵˸ŮˣŮ˰
ףûлش𣬴򿪳ȥкдˣдˣе¸˵
д˰ŸӣȻ⵽˿
߶߷߲ƽͰÿζС壬òײһ˰ɣɴҪȥˣʲô˼𣬺ֻ氮Ƕnpc
ӸͣǰŮֻһ˿Ҳ뿴
д˺òײ
ףʮĬܸоףһκࡣ
복ǸŮء
ףԺף븵ддʵҲԲ̫׼ףǸʲô˼
ʣǸ˰겻QQǶǡ
ǱߵõϢ˵عˣԭ취һˣû뵽ףˡ
ײഺԲ
д˺ܿףԼص㣬һҲѾˣ̫ˣûпıҪףˣԼȶ˿ӡ
дף
ףͣ꣬αϣ̹׼£̫
д˻ɵ´һȦ̫ϿҵشӦˣţ˵
ƭף˵ˣپԼ
ҽˡףżɽ
ȷʵǸذϢдĿתؿףһᣬƾʮǵ˽̶ȣûжϳף˵ĵ滰Ǽٻ
˭㳵Ůģʲôʱʶģһζû˵
šףÿӵŲʳ⣬еµζ
ǸһԸд˵˵̲סƹˣЦ衭Ҫ˵ʲô飿
ףֻͻȻˡ
׼ȷ˵˵ǼǰףԼ˶ҶĻдǻŵġ
д˲ţףµܱͻȻһŮȥĳ嶯
˵ļ//޶ȵġ
ף̧ҳ
дˣ
Ϣе󣬵ˡ
ףԵ޹ЦǽЦ
ϾҲǾ˵ˣд˺ܿذϢΨһֵǣףΪʲôҪףܹ޾ɺãȻΪֵܸˣ̸
һ룬ף͸Ϊʲô
Һǰ֤ˣȥ죬ȥְ֤ˡ
֤飬ףûҪ߸дһƾǵĹϵôӦҪߵġ
ÿÿߣףȥҲ֪Ҫ˽Լκܳ嶯çײ˵ǺܲĻ
һδ˵һδαȥĵףҲû¶//
ǰд˾л֮ʣףҪ˵ˡ
дѡɵʱһ뵽ľףʱףһ⣺ҪǱȽˣ㻹Ҹ㵱𣿡
ͳϰױȴǰɶ٣һ£ɰĵһѡδʿ
ϸ˵ϰɵı׼
ʲôˣ˭ŷ⽨סд˲мһˣ˵Ԥףİɣ飬ǵҸ㵱ɡ
ĸ˲ϣԼʱŮ˺õֵܡ
Ȼõ˸д˱ʾı֤ףװѯ˼ȻõһµĴ𰸣ֻ֤ûϵû߹ʽܵɰ
˻ֻףڴ⣬֣µؾʱʱ򣬿ɲд˸㵱ɰǰͷˣٸ㵱ɣ
ǺףؼдԼ֤Ϣ
˵֪ףܸд˵ɣȻҲ赣Լ⡣
һԷޣô֪ظд˺浱˰ɰ
дޱףǰʮӣڼʲôҲû˵̧˫ֶ֣˱ʾŭָ
ףҲָ˵㻰Ӧ˲ġ


 18 

д˲, ףʱܡҪŤͷͷ΢, Ϣš
ڸһϽûյ΢ֱӴparty뿪ˣǰѰˡ
party˳ƿƣף
̬ȸ߶ͳһ, һĥһӲݣͲѵף, Ҫһȥ
ף·ܵԵͣ, ûϹĳǸףĳ
ףǺǺЦ, ʸдˣŶҪˣǸ˲ǣ
д⣬ֻʵƶˮ
ƶˮǻ鷿ڵС֣ǰףææ׼鷿, д˵Ȼ֪ġ
ȺƵļ϶, ףŸ֪д˺С֪ˣڹ㡣
ڸʻϿ, νһѾ, öţ
šף˵Űֻŵп̨
ѹû΢Űɡһơ
ף
յףŵʱ, Ÿոս
ǰͷʱ, һֱڷĴתƣʱ䡣
ѿף׷ӵװϷ˺ܶ˼ܶϸ, 綼Ѿˣּȷʵô˵Ҳʱ˵Щĳģ
·𿴵˼ǰΪǵδŬӡ
һʹ
ףһ˵úܿ졣
һţǱǽϵľ޷ƴͼĿ⣬סˡ
ֻףһסס
д˺ţ𣺡ǰ׼Ļ鷿
鷿׼ˣˣżкᱧһ£٩ף̫̫ǳŶ
ףţһƺ˵Ĺ졣
˵ף̫̫ʱףպһָһƿƣһֻãֹš
˵߽Ȼµƿ
Ǹ档ļ磬Ϊ֪
ƾף͸д޲ôͬһӵĽ飬ôû뵽д˾Ȼ֪飬ǰλֻдǹ˼ףϵ΢žڲѾ֤顣
д˽ӹͷ⼸һŶûи߹ңװ굥һֱ֪˵˵̲ס鶼ߣҪʲôãˡ
ϽߣұҲûףӺ߹ֱƹǽȥˣƿưϲֻк棬С͵Լ
дߵȻǲߵġ
һڳǰ˺ƣһ졣
йЩףİϸڣд˺ǰ˽òˣûٶʣֻǲɫصΧ˵ЩɵĻ⣬ĳԷ־ķ䳡
࣬һֱֵԸףϵĽ
ΧеǳڣƯ̫ãڻصΥů壬и
partyѾ˲پƣƾؿϣҲ˵ˡ
һŶ˿ģʽ
ЦǲǵãǰǾͳ
ô᲻ǵá
ף棬дˡ
˺ѡ
ഺٵʱһδˡഺİɣסúܽȻһۣȺС죬֡
ңԶļʻʱ
飺ǿһסһǾر֡
ʾͬ⣺ԣèè
д˻Цſףһۣ㣬ƿ
ףȻӦھӾ͹ˡ
治⣺ΪʲôҪסһ𣿡
͸дӤһͲöʮСʱһ飬Ϊرһס
ף㡣
ʲô㣿׷ʡ
ʱѾ֪׹ףΪʲôͬˡȻͬ꣬ô߳죬Ҳࡣ
ΪӵĻɫϣһסһ𣬴򿨵ĵصоԡ
д֮˵㣬ΪиҪ֮ǰܹ磬ԲŲںͬһٶˡ
ף۹§ĲӣͷЦеض˵ԣʣ㳤Ͷˣ㿴㣬Ͳʡ
죬ĸĵɢһʰӣд뿪
ףһߵشˡ
дֻףҪ¥֣ҡ
ף߿Ь»ЬӣԼ
׹ˣҪߣ
šףӦ
дˣ㲻ס⣿
ףٶȡšһ
д̲סˣʲôҲû˵ֻǰףһƣȻ顱һŸͷˡ
ףûˣɢһء
ͬûϵд˻һУϺ˾ƲʤӦģףˣײԼϡ
ȵվȣһǰߣһˣֿ롣
Щ΢
ףʵ𣿡
˹УǵԼȵĽţʿƤЬЬӲЩʹˡ
û¡ȫû¶ʹı顣
˵ʹֲǰױٸ߸߰οһͨ
Ͳʹˡ
ףû˵Ųţšһʼɢ
һ߿ٰδ棬һ˵Ұ˵ˣʲôţ
ش˵е飬϶пա
ϲиɶԣף̧ͷ
ϣQCһʱȽеᣬ˲ȦǡʱȦʿ͵صμӡ
˵ȥҲûϵ
ȥɣȥҼҺˡ
Ŷð
ףµͷȥܿ콫ʰϣվ˵׼һ£ĵ㡣
šһСᣬʵ㸸ĸϲʲô
ף˵òģһ򡣡
ţҲСȷʵóЩʡ
ף𣺡ˡ
һ仰תĶס˾ƣôȥ
ղǻᣬֻǳǳ˼ھƣѣҲǺˡдǰ˴ݣûС
֪ʲô㣬׼Լȥɣ
ʳеڣΪҹйŮ˵ֻʵ̫ˣί¹ҹ
ףҲ뵽˸ĶûлشЩɵĿѲߣʲô˼
װûоس˾ƣǴ򳵰ɣȫ
šƲߣ׼гġ
Ѿ겻ڹڣѹ֪ڶԾƼݹжϸ
⵽սˡ
ˡ
š
ȻǺܿƵĹӸЧܺã뿪Ķ΢š
ָһ˵״̬˸ǽϣŶľ޷ƴͼǽܶǰĻ档
ȥˣҲΪ˵ԵʣĽŲԭزܶ
ã˿ѺҲǽϣȻ۾
*
ڶĵ㣬ף׼ʱƶˮ
Ѿˣױ嵭ͷֱֱˣ˸͵͵βҲѡ˼򵥴󷽵Ŀʽɫëֱͨţп㣬˼ҷɫش£ϲ˫ƽѥ˿˳ǼҳϲĹԹŮģ
ôôѯף
ԡĽţһУûôҪ󡣡
ҪҲûã׶췹ˡ
һ·û˵ȿСڴһ·ĳĬǵýа裬֪İɣ
񾭽״̬˵Ƚϳ壺ϻֲɵ
Ѳȥһ塱̡͡
ף̿˭֪أ
һЦΧɲ١
˻ףҲѾΪ˽ⳡǧβĶϱæһˣͰԺźͷݴŶˣ˫˫ӭ˳
ףѳЪ£󰲸š
˻ѾȲյʻˣ͸˽ͷڿʲô
ôһÿˣȻײŴˡ
ף˳ѵ˻ԶЩŮʿΪţܲһ㣿
˻ûԹҪǰȷʵҪһڵŵļӣһʲôֲ֣ܼͲˡ
ⲻǴ㿴ˣף˵ţ˸ʻš
һ
żе衣ȻֿԶףְ֡
á˻ӦţϷƵͳĺǸĿںøġ
Խ飬ԽھΣôòżţֵȱ˴ѧҵ˲Ÿ˼ҷСѧҵ֤ĸоﻹ˼øĿں
ףֱù¿ڴûɿά§ƣǵصͷȥߴ˵Ͻлл衣
ͻȻôһ£ʶӲܿ׹ĸĸܽǵ״ҪڸĸǰװܺͶ
ϵ˵лл衣
˻ЦУףҲЦСǰԶӶϱ״ɣ˴롣
ףӵߵλ򿪺䣬װ˸ʽƷ֣裬׼
˻ʵµЩƷǶ׼ģǶһٿ䣬˵ؼôġ
ѧʱףĸĸһΣʱǻڵ۳Ƕѧ˻ףӹλ˵۳ǵĻƱӡ
ףȰ˵˺ܾãǿӦһȥĸ
һμ棬˻ףҲ飬̬ȱҪ࣬Դ˿׵ĳɷ֡
ǣͶף˵ԼĸܣҾǺϲҡ
ףһֱο˵ˡ
ʵ˵˻ףﲻϲչԴºͣû˵κһѿĻǰһףҪ۸
Լĸ˫Ҿͨȷʵף
Լ֪䣬ǿףĸĸ
һΣԸо˻ףĽһʺ򣬾Ϊ˴˻ϤⲻףâڱľҲ޴Ѱ١
ҲΪҵɾͣδڣף֮ľ롣
ҲΪףѾǷޣ϶ûлأĸĸ˽ܱѡ
Ϊʲôһεļ涼ƵǺܳɹ
ƺҳĹƽƽ棬һ˼һϷ绯Ч
һٷԵһ룬꣬ХˮžôŴ
ң̶̰֮ھͱ˱ꡣ
ôô갡˻һеΪƹòӴ˵Դ˱֤ԼĻԱǽȥˣҹɡ
лҪ˵ͽ  ӵù죬Ӳ

 19 

˻˵, ԣǽȥ, ҹɡ͡ôô갡һͨĻѡ
ⲻ֪ӺͶϱȥ˶ôص
ףûз֣ԼѾûôһ飬ȻĬ
Ҳס, Ҹڸ˵
ףʲôڣôң
, ʲôң
ףԼ˵˼ڶȶһס
ǳĬ˴Լӣʱ, ˻һ˿ԾˣȰοȴ, дŨŨ̽ѯʵôˣ
Ӷϱ֮Ĺϵ±ÿ
ףס, ֻ˵ûлϴ
ûʲô, һµĸ㡣˻˵
ףǻô
ôܴˣҲǺʱֵĺòã˻ˣף˼˵, ˵, ˯ֲȥ, ͺ, ˵һTʲôĸҲа
ף˵Ҫжױ
֪վסš
Ȼ˻вУаƷҲС̽, ˻żסһϣҲӦõİɡ
ʱ뵽ʵȫ˵Լϻоۻ߹Ҫæһʼû˵֮˵һԵò԰©ٳ
Ǻҹľʹİ塣
ζͬ˻⣬ͷ˹ԣ˻õĶӶرԱԵǿ⣬ÿҧ̲סƤ
ֻһ⣬ôƺܲò
ĬĬѱԵʣÿƲһߣ취
һ˫ǼԵ⡣
ʶתͷȥͼף̬ذŽԼ׽£ˡ
ȫûбܻʣµĶմ˼ŷ༫
Լеġ
ٶŵǰ㲻ʲôǷŵڣͬ
ϲԱԵ⡣ףԸĸ˵
˻Լɷ˰뱲ӣȫԽԼĶҲѱŮ˳ȥ
˾Ҫš
˻統Ȼ֪ԼҶʲôУԲǿԽܱ˳ʣĶˣϷδҲ̫ˡйضӶϱʵϵǼȫʧˣЦеؿˣƵģһᣬʯ쾪һ䣺ǴʲôʱС
û˵
ͷҲû̧Ψֱס沿õ˻翴ףһš
˼ףҽھܾ
ףܵ˵Ŭ

Ȼ̬ܷܣ̬Ȼõ˻⣬Ц˻޲˳
Ȼ˵ӣף˻СǴô죿ָܼܲذɣ
û˵
ٶףһš
ף͸˵ӱƵģҪһ²ſ϶˵
ףǰͶ˵ãҪǵɣһ˿ӣĸﻹͣףһᣬûסʣ㿴ǽҲˣǲǵòһ£
ߡ
ףǸܵǻţп˰졣
ףʼŷңУ˵QC㳡󣬻һڹMy BrideʦǲᡷҲĹϵ˵ˣǿô
ˣȻŹ˫Ӯĺ£һƱһμѻᡷҵ洦Ǵ˸档
ףʻһˣףͻشˣɡ

ͷ
ԭ뵽üȥҲ죬һֱûмƣڻ֯һ޵
󣬵˻һȥһС档
Ŀĺɫͻɫˡ
ɫһһİԪ󳮣ɫǸʽĻƽΣⱲûôֽͻƽ
˻ױƵĴ߽ǰְƸ꣬ϣ㲻Ҫ⡣
ʸ⣬ûиǡҡͷûиĸҲûмױǲøƸ񡣡
ûϵѽ˻ס֣ԺҺͰְ־İְˣûмױûйϵƸǼҵ̬ȣһҪġ
˵ˣھμҪӿ
ǰŮ˶ʵ⣬ԼĶһƭ
˻粻֪ĵļ尾ٶ֣ûϵʱףҶǵģְûбҪֻúõġ
ʱ˿̵ؿףݸףֽ
ʲôףʡ
ף˵Լ
ݻǰЭ飬Ѿǩ֣Эһ飬ԸףҵĲƲκһףҵǮ
ףһƬհףδǩԼ֡
ף⣬ŵƲһϱڷķѹʵдģ
ûҵġף˵ǾͷһٶʮİɣûͼǮԼҲͦǮġ
ûʹĲƾQCĵλҲǸ͵ĸˡ
ʼ֪ףûǰЭʱףȷкܶĲģ֪д»ǰЭ飬־ԼЩС֮ĶȾ֮ˡ
ף׵ĳЦҪҪҪ˺ˣ
ףλվֽ˹ǻģ˵ʣƴһӴµ㽭ɽĲףгһиʲô⣬һ·ָ˰ڽɽڵص¶̲סҪƴ
ףˣүүµĽɽǸ̳еġ
ɽؽɽѣүүʱҲ˲ףдʵ˵
ףͷУպã˯̤ʵ˰ɣ
ףҪʲôֲСˡֻҪúõģֻҪţôǮͧɻһ仰˵
˺¥˵˻Ựף˷䡣
˵ҲЦ¥ͻȻСרˣƵġ
˴۵Сһᣬףʣ𣿡
ԥߡ
ֵһᣬʣȥ˵
ףϣҪ˵˵
Ϣģˡ
һεף֮ǰסĵطһкӵķ䣬ǽ˲ǵĺ£˴ССģͣνգɻ
ǰƵͨʱ򿴵ΣƵۿͬվ·߻ഺҲ߻Լഺ
⴫
ǵ˻˻ϴжױƷƷ˺ü᣺ҪҪСʱƬ
ֿʲôƬףܲӡ
û˵㿴˻ӺͶϱ˵ȫ뿴ɣ
˻ڴôľܾףķӦȤҲе棺ð
˻Ϳˣɳһһ߿һ߸˵
һĵƬҿɵˣ˵ҸҲ󰡣ôôСҿ޲һֱҽûŪһҵС˻ָһͰ͵СͷƬ̿ҿûӣźÿˡ
ȷʵ˫˫ͬСǰ
ȻҲûճС
ףڿտҲдǰֻʱʱ˵Уտ˼ۡ
˻˵˵ţƬóһƬҸ㿴ġ
һкӻ////㣬ޣһ鳤ë̺ϡ
Ƭ½дվС֣ա
ôˣ˵𣿡ףؿߡ
ſôˣֲǱˡ˻ֱ׳طȻ״Ҹ˿ûӵƬҪҶ㿴ǲǾͺÿˣʱܽҶӡ
ͣƬ̡
ţף
ƬףòˣҲճʱСͷӣɷǷ۷ۣǸкӣٺĺܶƬֱС贩ȹӡ
ΪףǰųĸչʾƬˣ׵ĺʷ
ҸӴΪ˻ֱ׳Ů˭֪˸Сӣû취ֲ̥˵Ҳܱ֤ǸѾͷֻ
һֱȵ꣬ԱʶʼѣڻĴŴ硣
Сʱɲˣһɫմһθ˼·һ̱Ƿۺɫģʲôܴ裬ֳ֣ɹӶٴ
Ƿ棬̲סЦ˳ԭףЩκη۷۵ɫǰĸͣӦӦ
˻ٷһҳͻȻžһٴаһƬסˡ
ܿ죬ǿˡ
Ƭϣףںһ˻ȹӵСס
˻硰ৡطһҳװʲôûзؼ⡣
ףÿͿԲµó跭ˣѵ滹һš
ǸСھӣСʱһ棬ҴҲЦ˵Ҫףȵ߰ʱǸС￪ʼУԽԽԽԽᣬɰѵ˻ˣһСﻹͷܼף棬˼ĳϱŵùĶף˸ҡ
ǰݼʵرСһҵĲᡣ
˻ۼɫ糣¶ϱֻǱ浭ץָһỹҪӳһܣҼƬˣѡذˣˣȥ˯ˣҲϢ
ô˯ˣû
ϰ˵ࡣ
˻˵ˣϴһҲþŵ㿩
ȻƽʱʮһԺ˯ġ
δس֣裬Ըҿ쿴˻㡣 
˻籧᲻֣Сʱ飬أǧ氡
˵꣬Ҳ˵ʲô뿪ˣѲо˶ʰ
˻뿪󣬷һƬžףͷֻ˴Լӣʵ޷ǵˣ̧ͷӣ
ҡͷվȥϴˡ
ϴףֻ
ߵǰͣ˯ģ
ϡף˵úܸɴࡣ
ļңԱţ˲Żȥ˯ɳ
ߴ٣ȥϴ裬˯ˡ
˯ףûоŵ˯Ŀܡ
ˡ
ף˹ˣ˯˰û㡣
粽ãϴᳳҡ
ΪҪݷףңһ϶ûô˯ãҲû˯һֱھ״̬ڲи
˯ǳһ˯//һᱻѡ
ǰҲԼ˯˾ͷҪҲ˯
෴˯Ҳ˯
ô˫ꡣ
ףһᣬЭվԡҡϴܿ죬Ӿͳˡ
Ǵͷ
ƿ˴
ڴͷļ϶̧ͷԾ˯ұߣĬƿߣרĴͷ
ϰ˯ߡ
ͷֳֶ࣬㴵˰СʱŴɣͷȻˡ
ȻѴһ˼οزųɹеƶϨȻҲϴˡ
ףرֻŵͷϡ
мŸ˵ļ࣬û˵Ҳû˶
ܾܾͷͱ˴˵ĺ
Ҳ֪˶ãףû˿˯⣬ȥ̴ͷֻĥʱ䣬ʣ㲻˵Ǹҵ𣿡
ףͣסջ֣ʣڳԴף
Դʲôϵûôġͷص㲻ƭҰɣ
СʱҲ㣿
ô㣿
⻰˵ģѵСʱ
ףһɴݣʲôֶǵˣƬҸͲǵôˡ
˵Ҫһң˵СʱҲ׹˰ҼҰݹá
ûСϵ
ףô֪ûУ㲻ǵ˶ѡ
ûС
˭֪أ
ֻǡ˭֪ء֤ȷ䡣༥
ڲ˵ˡ

ߣСʱ//å˵ƭӡ
Ӯʤһڶ΢̹һ㣬۾׼˯ˡ
ԱߴзĶҴİǳķġ
ͻȻʶҹĵĻƺ̫Щ
۾ǰһӰϷ
ҹ˫һþˣ濴Σյźš
һţƵʵʲô
䣬סɱӵ֣Ȼ󲻹ܲ˵صͷ
˲ܵȥˣһƬհףʧȥ˼
ôϤôİ
Ķܴ³ǳȷǹҪŪʹһʮָָĴ
ֱˣǺУͣĴڴϡУȻԼ
ֿʱ˫ĺܼ١
ֳԴ࣬ӸµҵĳǸ˭ˣ˵㡣


 20 

, ǿҹâ͸, һ˲䣬˶ѶԷ
ף۾ҹɫŨĳƽѵȾ컷顣
ף, Ŀıӣ֫嶼ƴ, ԵһҲ⡣
ʶס, ֹĶ
ףԵѰ۾ôˣ
һ˿ɳơ
Ҳ֪ԼôˣǺϷ, ڴͬһ˯ͬһŴϣʲô͸ҪԷҪһ쾭塣
, ǰһλʱ, Ժνش򿪾Ƶ귿ףţȴ
ҲΪεĽӴ, ȷʵһЩ΢ı仯, ûа취ٰһĺϷ///ѡ
ʲôɾܾأôԼ֮ǰһ, 崿Ůٸˣ
ԼԼһ˵
̽ꡣ
һ, 飬ҵһ޷粵ɣûס
ֽ׶ԲܻУû׼úӰҵҲ˵, ǵĹϵԻСĵزҲܸһȫĳɳ
ܲܵһεɣ
뵽ֱ׳Ҳˣ𣿡
ûУĸңܲȥĸҪ
ȥ򡣡ף˵

ͷһ۴ķ򣬴סߣͷ֮Ӳض˵籩ꡣ
ģľľô
ףظȥ򣿡
һλʾ䡣
תͷΣʵҲܾɣֻò鲻Ըءšһ
ףЦһֱ۴Դƿˣû´»صԼİߴ˯ˡ
עһᣬûȵκξٶһ˫۽գĴ˯ˡ
˭֪᲻Ѫ²ˣѱߣԼıӶҴˡ
ľٶף޿̣һٽҴǲһȥͻѷŷȻһʱװ˯û

еʱ̫ŮҲǼ£ǰû˽ԡ
ףĳĬ֤ʵԼĲ룬ʣô䣬ô꣬ƭҳҲˣѷˣ
ãԼ뷨ȷʵаܲϣûС
˵ֺԼδ߳ŭɡ
ô˾Ź֡
ȻףַһЦûٺòȥзԿףҲûá
´һ̣վƹˤʹһ·ʲô˵ġ
ȥȥɣҲֶ̫Σ춼ȥһ
գףûгţ˴ֱ䣬ˤúء
һᣬĳˮ
ʱ̣˸ԡҵķ
ȥʲôˡ
ף˺һų
ս۾װ˯һ
ϴĶᣬԵÿơ
ͻȻͼԼϴʱ˵ġϴᳳҡˡ
һ˯úܲãϸ꣬жغʱûкͬˣһ˯ô꣬ͻȻ˳¶˵Ӧ
ҹ˾˯ŵʱ׺˼룬ԼףЩ飬֮ҵĹϵ븸ĸɰָ裬ޣ˪ҵϵѹ׮׮Ժ֮ɢ۶ʶ
۾ģ˯šȻ֪ȷеʱ䣬һˣҪʧߵĽࡣ
ͬһ˯ά̫ã飬˸ƣͬᣬ
˯ţҹͻȻð
ѣҲû˯Ź
š̹ͷֻʱ䡣
ʮ룬ǱһЩ
ףͷƣ۾ͨ죺Ϊڣȥͷ˯ɡ
ƹۣס۾Դʵãаҩ𣿡
ȥͷ˯ӦҲ˯š
֪ȥҡףƿ´Ь
ȲĶ֣۾һ̽عͷ˼ֲΡ
ֺֺЦҲš
ôô
ʮӣףһҩһˮˣһƬݸ
ҡͷ˵Ƭ
йܳһʱķҩʷֱڣȻżҪҩ˯˿ҩԣһƬҩ
ףڶŵĶмԥ˵һһƬ
ӹӹһˮ
ףͷ棺ţ뵱򡣡
м޵ĿͰܼͣŮԵĸԡ
һˮ㱻Ǻҩˮһ£ºⲻʣװذˮŵͷϣ˵ȢĲ𡣡
һЦ֪ôʹˣˣžһҩͷȻص˴
Ī粻ˡ
զ࣬Ųƨɡ
ɺãǺñӡ
ҩ£ʶܿԺһᣬʲôҲ֪ˡ
ĺ೤ҹɣף֪Ӧ˯ˣȴô޷ߣҪɴҲһƬҩˣͷ˸Ա߹ˣֱһչ鵽ϡ
˯࣬㾪񣬵ҲһŮǰ˹ϵõʱצ㣬ϲϡ
ǸʱȻǺܵġ
ڣ
ף˵ֻӿˣ׼ȷ˵ǻӣ˦
ѣ˸𱸵ﰡ
ף˵ҪȥĵڶϹ
ʶѸģУƴһ˿ʾطҪȥھС
ΰѼ䣬ƺо°ͣ߷һҧҧгݵҪܣҾͲ
ֲ⾿ξʵ۾һ̽Ƥǧأôãָ飬Ȼ󳹵˳˯
*
һ˯úܳڶѹʱףӰֻʣһˡ
һƹ͸ķ϶ڱһϸ΢ķ۳Ưڰ磬Ǹ
ܹƳʱˣȵùֻһʱʮʱǳһ
һżҹҹ˯˴磬۸кܲ
ףô֪⿴
ôţ˴߷ƿš
û뵽ǣˡ
ףϴ裬ȥϵԡۣͷϡϹˮ飬ţѶ¡
ÿγ˰ҩҪһʱ䣬ĴԽźţȴٳûзӦ
ףάûƤôÿ
γѣѸײڶ֮˳ȥȻš
Ȼͼ쿴//գûסminiplus˶Աȡ
ûӣףԡ۳ˣһƽȥɡ
ʱ˿⣬ܴЩֱ۾ԡҡ
ֲû˲䣬һ伫Ϊ̱ۣ顣
лҪ˵棩miniplusʲô
ûûϣ¶ĥ
ҵĻ˵ˣǿԴ

 21 

飿
үġ
ʱͱˡ
֪ԼϿʼһֱеŲ, ⲻζܽףװװѡ顱֮ڿڣ˸ϵ;ϵļ̤
û, һôˣ
ΪһŮˣԵĹ///壬һµôˣ
ҹ涨ѻٸûкߵȨ
Բ䡣
´μǸھСʱǵȥ, ǧ飬ֲû׹
ף߿, ۻˣơžһ, ŵſϣ´飺ǰûˣС, ڳԴ𣿡
źŨصıԭΪֻΪ˯, ڿǸðˡ
ͻȻԼھС֮, ƺֿڣ
ûǴĻҹ, Ժ, Լڻ, ֫, 䡣
̫ˣС˯˹ȥ
һΣ˯ڴر, ԶƬ½Ƕûմ
ĸξĸʵѾֲ塣
ˣɵ۾Ҷֶ˰ɣ
ףһЦ·ʲô췽ҹ̷Цϡ
Ҫĳñ
һϴˮ衣
ҹϴˮ衣
ˡ
ٸð
ķ˵նţ˵ûãϡھСȥɡ
ǿԼסˣû˵
סȻ˼ҵĴ̫ˣԵԳϴ׳Ե÷
ʱЦ
һս׷ɣҪԱһ£һʹʹһܲƽϢ˫ŭ
ף¥ֽ¥ƺ֣ææ⣬һʮָմˮĵ˻綼ڰæ
ӣ˻һϴõˮӳк
˶ϱĵ˻˷ϲ¾ˬԴףᡣ
ף¥ݣִһųӷŽԼˣԷһ㣬òô¡ء
ӣðˣ˻һʱ䷢˲Ծ
šףӦѳӹŵϣðʧ飬ζҲ̫ûθٳԡ
ôðģôСģ˻ţϷ£ҪȥҩףҸðҩ
˻类һӣԼһϹڶӵһ裬ӺӵľԱĵز
ðѣǰġ
ףŸڵĸףֿ輸϶ѵˮʳгƵĴ̣ɫ˵ȥ𴲡
ϴּŷˣףûܳɹ򿪡
ʲôûطʡ
治Լˣ䣬֮ǰŶˣ
Ҫ˸۰ŷˣҪһ˵ֲû顱Ļˡ
ÿף˵
ûһ˼ԣǺƾʲô
ƾߴð˴ϾͻҼҿ㣬ʮʮ֣쵽緹ĵˣʱʱѷɡףƵᣬȻܱ˵Χ۵ĸоû˵
˻ʲôˣ
ôõĶϱסҫ
ǷԲʮﶼףŵˡ
ҲһʱʧߣȻڲ뵽硣
ֻԡ棬ĳˮһӱˣҾֹͣˣȻƹƹһ춯Ժ˵ף㻹𣿡
ڡ
·ҡ
ָ촩ס
ףëºţпԡš
һֻʪþˣһӰѶýȥˡ
·ٶҲﵽ۷壬ųʱͷʪزϵˮקסףֱۣߣߡ
鼱֮£˶
ˮֱϣ˳ָʡ
һе
ӶϱҪߣ˻ɵˡ
ٳԸ緹ѽһһᣬ˵ߴð˴̶ѾСˡ
衣Цܣ˾£Ѿˡ
ףǻͦġ
ðɣôҲӰϱ²ǣ˻ſտҲ⣬źУпһҪ
á
߳ӣ˻뵽Ҫ飺Ƹ㻹ûá
ôҺͻƽڰҪߴð˴ײˡ
ؿף
ףãǱͦ
˾С
ףۺӾգǰҾĳҴ̵ġ
Կȥ涼ˡ
ա
ԼĪʮӣףֻӭըǾĵ绰˵Ǹ߰ѽǸյպøǴˣ㲻˵Ůһ迴ģأ˶û߾һİ
BGM滹ߴð˴̵࣬һͨض֡
ԼÿͬʱĽҵķΧ֣֮˴˹ģϵ׽
ʵǰԼߴð˴̴ҲԴӸĸ£ƽʱߵú׵岮ɩ׷ѣѴܾ˪
СʱǳЩⲻ֮飬Ҷֻͨ˼ңŬԼСֲֻ˫ô򵥵飬οһʧȥʶĸҪϣǼλҾȽϸݣҲҪԼľֵ
ҽǡ
ǣʼļ껹żйģ͵ϵ
ȵףҵ绰˵һؾƵסˡ
ʵ˵ʾ䣬ڵ˻粻ƵˣÿףδϣסţòλӲ˳䣬֪ͨ
ĬһᣬףӦˣ㡣
ν
ﰲðû˵
ʵʼȻϣǹϵʵǳƱԺתˣΪǱ˴ûĵ״̬
Ŷһܴ󷽷Ѳ
ΪʲôҪŪúκ΢
ûҪ
һ⣺ɶȥ𣿡
ᡷΪ˴ʱװQCĺ飬ᡷ缯ŵ̫үȻС
ɡף̬Ⱥܷܡ
ûȤ졣
ѵȱһˣ
ٹӣף˵ˣаûУ
һᣬĵػش𣺡С
ǶС
˺ܾãף䲻ȵ˵Ŷ
û˵ˡ
*
QCٰɶУصƶˮԱߵ詽ϡ
ʰԼĶɭƵꡣ
ʣʱȥ㳡˿ֳȥKerr˸棬Kerrǽɶа顣
Ȼͣȵһи㶨ʱͲˣ˳͵ĳǰ詽ߡ
Ƴϣ詽ӳзҹʮɫĵƹⲻϱ任ɫҲ֮䶯ҹҡҡλΣصԶС洬Ʈڽϣľʫ黭⡣
ɢ˲٣ĿһһԽ»Ůϼа塣
ֵƻͨŲ̣ȵ߶
䣬һ³˻һ˺ë硣
촩һܼ򵥵İɫȹûκλƺͼԽ򵥵ĿʽԽˣ·ʽԵһԶΣ׹ʺĺɫСë򣬸촽Ӧһ
·
ůú㣬ͷ캮ضгǿҵĶԱȡ
Ϣġ
KerrЦʱȦô䣿
Ѫ֮Ȼˡ
KerrǱǣΧкȻⲻҪŮݣ˵Цһᣬ˸ڣ߿
ĴһȦʶģغQCĹԱһȦкˣ˵㡣
˵㻹ϻѽһѵ飬ͷƲˣͬ˵˵ЦЦװûп
ԺЦ˵Ȼǳʱѣ÷ǳ¡أױݡΡȹЬӣȫǻ磬Եù̲ر׸Сѹס
֮⣬߶
߶һ㶣գ۾ȷԼûпۣѾˣͻȻԼףǰĶģǳ£ŵԣתߡ
ȷˣ̧ԶԶ˻ӡ
߶СĴؿһȦȷûףĴڣŷĴ󵨵س˹ôҲڣʲôʱعģ
ȻףǰŮѣ͸Լһ߶ûףɩҲû㣬ֱ
˵ʱ̲סΣ±ͻȻֵ˷ִָ֣ɩӡ⡣
죬档ģɵ˵
ޡ߶ͷ絷⣬˼ҳ층ɩɩүүСˤһӣȥҽԺˡ
˵ˡͷ
ʶ𣿡߶ܹһ
գգۣЦûУһ𣿡
ԣ߶µٶĴ˿ȷûףӰһЦǲˣӦҲأҪ㡣
ǰôҰεġ
߶ˣǣǡ
þգʶˣԼС
˵ִ߹˱ģȹҡҷȥˡ
Ӱɷá
߶ĿԶȥ
˵ף͸дֵܿŮ˵۹ĺܾףϧȻ»ǰŮѡ
Ǳϧ
ʵ߶ļҾŮĲ٣ֻҪԸ⣬ͷŮѡ˳˫ԣĽѣʱҲŽŮѣôþն֮
߶ˣúԼһۿ̸
߶Ⱳӵһ۾ͿеŮ
һǸʱУƨƨ׷˼Ұ꣬˼˵ֻѣŤͷУһˡ
ڶ棬Ҫ˼һɩ
ȻֻǰɩӣҲǾԲܴۡ
ӰʧڹսǴ߶ջĿ⣬Ҳ߿
תһ룬ˡ
ĳһ￴ͻСʮ£һײֻСȸȻе㻬رɰ鶯˵üɫ㵸
߶룬Լ˵ĸ
Ե־ôԡ
߶վԭأ˼ʲôͻغ˵һ仰Ȼָϵʽ
ϧѷȫ벻ӣվһᣬͻȻףߣף˾һṩؼ
˵ܲٲܲپ͵ףӰ֡
߶ϲҪȥȱͼСƲͬ飬üЦسף˹ȥŸ߸Ьܲϰߣһ·ײײ˽ףûˤ
˴Զ߶ܵĺˣ磡
߶ǰһڡ
ϴףǸû¶Ůˣ
ԡ
֡ϡˡɩӣ
лҪ˵߶һû£Ϊ

 22 

ƽʱ, ˵Сһ𳤴ı粻ô
˭õһذϢ
˵סУûڼ, ϢȽϱ֪˵ҼȥҿţȴԼ֮, ûһݡ
˵Ϊƭ绰ף֤, һͨЦ˵òЦ̺Ȼ˵, ҸŶγþˣҪץʱ佻ŮѰɹ
ף赭дǰ, ôˣ
ͻȻ֪Լиɩ˵ܲ
ڿףİԾȼա
, , ҵˡ˵۷Ź⡣
̫󣬺ö˶, ףӶ, ͼֱۣվ, ú˵
ұɩأ˵ϷŹ, һֱۣһ߻ܣ˷, ҽǼһɩɩˣ
ûһġף˵
ûѣһμӵᡣ
벻ˡ
ںΪʲôˣΪᡷ缯ŵĴQCӡ
Ϊ
㵽ûн飬ôƽ޹ʾͶ˵ǻɡ
ף˼ڵ˵ϣҲûӰȺĴһȦƺѰʲôͬʱνػûоûаɡ
˵Ч˿ƣְ󣺡磬ҿƬɣˡ
ףп˲ˣвȦʿûĲ㣬ڱ㡣
߶
߶վھ׿ĵطӣ͸һɱ˺һԹ˵ί
ף°ͣк
ǰ߶һشչкˣһΣ߶ǿһЦȻͷɥ߿ˡ
ף
˵˳һȥʱע˭
ѡףڳɹԼֱ۳ˣļ磬ЩСȥ棬ٺȵơ
ҿƬҾͲ㣡˵е
ף߿֮ǰһ䡰Ѿˡ
ˣ˭
˵Դûѡף䣬дȦûغϣףʲô˵
ΨһӡģҲ·ݵʱӻһӵλˣ˼˵ԼѾѽ
ų
˵˽ǰ࣬˼άɢĸȦǰɣţпˣΪ;ع飬ֻ顣
ԺˣҲӵķء
Ƿգ˵ȴ̲סЦˡ
ףܿ׷߶ȻˡмȵıӰ
ϣô£鲻̫ãףļ硣
߶̫ڵŤŤǿջЦûа
ףοʲôˣ˵˵ܰ취
߶ˡ
ô˵˵ֿһŮˣ˵նһ˵Һò׶μηȫֵɱҡ
˵
Ȼ˻Ϊרɩء
߶Լϵļ⣬¶һ޷Цת˻⣺Ҹղſ˭ˣ
ȻףûپŸղŵˣȻģ˭
߶ǵ˵꣬ĬĬָƺһ֣㡣Ҳˡ
飬Ȼףƽ޲ܵɱ
ףκ䶯һʣĿġ
߶˵ղžģ¥ȥˡ
ŶףܲӦһ漴Ҳ¥ȥˡ
Զĵ˵׷ȥˣ벻˭ҿƬ
ȹڣһ˫ĥŵĺ׷ףȥķܡͷһδʮ׵ĸ߸Ь·⣬˵ܲ
ܹ߶ߵʱ߶ҡҡλΣˤһѡ
лл˵㾪δץס߶СۣվȹȥҸѰɣãҽе˵㡣
ôСϲѸ磬Ҳϲид˸磬˵Żͦģ߶ţܿƺòһ֣ҽ߶
ģûͷ
߶л˵ȥ׷ףˡ
ȵĴлģ߶ȻʧĿıӰʧ¥¡
ͬʱһѺǰδ»֣֪ʲô顣
ʾܵ
ף˸˵һKerrкʱKerrЦ̡
KerrСսƤӼֲkerrף͵˵ݣʿᡷ缯ŵĹӣףŮʿյˣǰı֮һ
ֳϣKerrΪϲҪǺܲ˵ΪȻѾƬKerrкܶ˶еͨǾǾйˣк˻ձˣһģһӵһݵһǳҪ顣
˵Laiȫйֻϳһˡ
KerrƢϲһ˾һ˼ã˵ĸܡ
QCֹһʦMyBrideԭȵܼҲǻᣬʱ仰ˡѾQC꣬MyBrideְ֮ȥһϵе֣ǽְˣͿˬKerrٹȻ˱ˣ˭û侲
Kerrף͵˵㣬ݱܣעףϣС˵ͦ˧ġ˵ϧϧǸֱС
սһۿȡı졣
ͻȻŤͷؿ
ƽʱKerrϲԼϲͣҲźܿŵ̬ȣõʱܰıһ£֪ôģһKerrƺüѯԭ򣺡ôˣ
⡣Kerrã¶һƵ΢ЦϹ
Kerrͷһ໰Ȿ͹ˣ໰ĲȻ𾪣¶һWTFı飬գ۾ܻԼĶ䡣
ʱ䲻ϸʲôף͵˵Ѿ߽ˡ
ȽKerrİս沿飬װģسףͷ͸Դһģһ
ףϣҲס
ǰɢǴ֮ͥ£ԷǹеĬ
˵Цһ£ϾСô
˵ֻѵʷˣ죬鲻ԸػһЦݡ
֣ຮѣKerrĸڰ趨ӣӢʼղ̫˽еѾ
ɷ䵱ͨ
KerrԹ۲ãʹԼgayʱĶȫûκǷ޵ļ
˳μ棬ͬѼػʺһͨ
KerrΥĵؿ佱˵˵㣺㴩ɰ
ɰѵ˵˻ˣȫ¶⴩QCĶҲQCҵģܹõQCϯִйٵĿ϶ġ
ףûЦ⿴Ҳ̵úࡣ
ѹףŵ˵߿ˣǰٶȻʾ⡣
KerrıӰСղ˵ģļٵģ
Ųš˵
Kerr˼һᣬߥҪϹĻһװ㡣
ҲҪȻܾ
͡Kerrȷˣ̲סЦһǵϴκȶҲ˵ԼϹϹôѶԸ⽻أ
ΪЧô˵
ʵûϹKerr˵
ã˵㡣һҲָ֣һƽݡ
KerrеղǸ˵໰رãϧ꼻һ֣ûúøܾͿήˣټʶһ£һ֣Уԭϲģصġ
Ȼֱŭˣ˵˱Ϲ⡣
Kerr
ô飿
߿Ժ󣬵˵ٶȲף磬͸ұɩ˭ɣĺ֪Ҫǲңҽ϶˯ˡ
ף޿κε̾һ˵㣬̵˭
𰸶ôȷˣǰȥһȦȻǲ֪ɩ˭
ǱĲˡ
֪ˣ˵ͣ½ŲȻؽе
ף̾һⱿѾͷ㿪ˡ
ıɩ鲻ϰɣ㲻ϴǣҲϸҿգΪı飬ˣͶԸղǸ˵һͨоݣΪϴռ顣
ף
˵ӳȥ̥¯죬ȻⱲûпϵĿˡ
˵ͱˣ˵˵öԲԣ
ף˼ԡ
˵ԡ˵Ѿ϶ԼеĲ²⣬֤˦ҿˣʼʱ鲻̫ãǼͺöˡ˵ö𣿡
԰ףܸɴسˡ
˵ɸֵؿʹĳ̶ȲڿһʧŮۣڳˡ
ףÿɷ
аKerrgay

*
ףһ·߶߶Ȱͷǰĵ˵ͻصСõУ˼䣺ңؼҡ
һ߿˵ļѺ˷ܣۣ㣬𣿡
˧Ŷ
㣬벻иɩӣ
㿴ô
˵ġ
˵㿴ףıӰȥȫἸѣüͷһ
ףһȦ¥һҵ˶ԺƾƵ߶
鲻ãףʣһԵľƱ߶ĸ߽űһ¡
߶Ѿòˣ뿪ˣֲûоһ棬һǰѴŵĸջˡ
ܲΪŮӰֵ֮ĸ飬˭˼ϵġ
ţ߶ͷѾһֵЦˣû£һеģáװһ˵٣ˣ㲻Ǹã
йһ𡣡ף˵
ޡ߶Լô̲סҪȥ˼ҵĶ򣬸ʲôϵס𿴱ʡ
ʱ䣬һڽ￴ҵĸɫżʶ˹ͺһγһֵСء
˵Ц߶ͻȻףƺüιעĳ
˳ףĿȥֻһ⼮Ůһ˵˵ЦЦߺΣԼģأ߶עʱȦҲòֲ࣬˼һ۵ĳģǳé®Сģء
ǸˣƺҲڿף
ʶ߶ʡ
ףҡͷ
ʶ
ΨһĽȥʱƵƵע
˵аʱԺеһֵľ˵
లƬ̣ӰҲ¥ݿڡ
ף׿һ˹ȥ
û©κһĿ⣬ףֿ׿˭Ҳûһģ
ˣ׵ط˶ԷԼͬһŮˡ
Ӽ䣬⽣Ӱ
ףջߣ䵭ذעͶ˼Ѽ˵Ц
ͻȻ߶ƴ䣺쿴
šףܷܡ
ˣͿˣñ˵
쿴߶ˣˣ
ֳƺЩɧңףͷȥ
ǰˤ˺üֻıصںĵ̺ϣΪ̺Եʣûɺܴ죬û
ʼٸһߣ˻ŵɫףڲסǸ
һȹʪˣɫǳĲһʪͻ͸߹⣬ֻýؿڡ
ףɫһݣҪǰȥ
һӰˮ¥̨һѾ߱ףǰһƣװס
лҪ˵ǵģ˵߶䡣
cpֶˣϡ

 23 

ɪһ, ûоܾ
ҪסĲֹ߹Ŀ, Ǳ
׿·Ժ󣬾ɿЩߣôģ
Ĳ˼Ǹ֪Լ, ҲԸԱΣΪԼ͵, ҺǱ˭һš
˭㣿׿Űɡ
߿˿߹ȥŮˣҲֲ˭, Ҳǹģ˵˵ȥСĲŻᷢ顣
ˡΧ, ֮һԼ£, ȥ, ׿˵лл·
߶һо۵, Ťͷ治ɫף, һʱ֮Щп, Ķǰ, ڹһ䣺ⲻѰɣġ
䣬ͼףѾƱؿڷ, оҺεϾ˼˦ֱ֣ȥ
Բۣףȥ߶ػעĿֻСС
ףͷҲء
˷ˡ߶вֻúɸֵض˶ţⶼǸʲô£
ףףռˡ˰˫ĶǰŮѹʲô£Լ»ڻǰŮҲҸ۰ˣ
߶ĴһȦû˵ӰһһĻɲõ˵ôŮۼ֤ܲ˵ģ˭ԼѻڶǰŮͷŹĺʹأ
һ룬־õ˵㻹أۿ࣬Ȼüƭ顣
Ǳףģǲ֪ģ̲סͷһ¡
ͷ˲䣬Щڡ
һף²ؼ߸߹𣬻Ǳߺ߶Ǽ˵˵ЦЦԵܿЦ
ϧѾˡ
ãûܡԽ˺Ŀ
ĬĬһͣȥĽŲ
ףһߣһ߽⿪ŦۣɴԼ
ߵǰס˵ߣȻһѰϵ׳ӻظ׿Լ·ȥȻְסһŦۡ
׿ֽӹȥķӦǰȫ顣
Ǹ֫巴ӦܶԷİԵ
лл̫̫ף΢΢һЦ˵òȫǾ棬ǲģԼչˡ
˵꣬ļ򣬴Ҵ߿ˡ
·ϣףʵû°ɣ
šֱ۶·е㲻ϰߣָֻսļͷ̬ǣζ
ÿһͷ̫ڡ
˵ǲҲеûһ
˵ƣ·ʪʲô£̺ô񣬲ֲ飬ˡ
һ·ſڡ
ȥŮǰף·ݻ
ףӹߺܿǰɨһۡ
ãƫû߹⡣
ûñ˿ȥ
ϵĹԱѶëʹ
浹˺һᣬٳʱѾǱˮЩΣͰ͵ģӰۣҪף
ͷѾûףӰ
ġ
ղŻежеŮķ
ҪˣĴ˿ĥŻǽKerrȸһ䡰ݡѾںˣͶںˣȴף˦ִв
ʪġ
ǰϴֽ֣ԱߣӲһǳ鷳ϲ˦ȻȻɡ
Ҳˣڼҵʱ򣬾Ͱˮ˦õǡرΪʲôòһֱ鷳
òײĻϰߣߺ޾Ĺ̡ܽ
ף߽˵Ļ˵˳ݣ

ףң

ף´ܸܲ״ˣ
ֵ飬ΪתԼԩ˵Ļ⣬˵ˣֻвûвֽ𣿡
ףֻͣһ仰Ѿܶδǰпʼͺлˡ
ĸǸĹǸ޿ħһڼͥλ͵ǸǼΨһĺӣǳһ̾ᡷ缯ż̳ˣɣǱšΧųģıߡ
ֱ
Ůͽкܶܶȱ㣬ЩǲֵһС£ô鿴˳ۣҪһһʳѰ
ܣȻƢõʱżҲеһ̣Ϊˣǵȥʰо֣ĺ
ڣѾܶûйܹ
ˣ룬ԼȷʵԽˡ
Ƿֿˣʲôϴǲɻɡ
˵˦ˣھ§һŮȵس֣ҲùԹǩЭ˼λ䡰Сûʸ
Ϊ뿪죬Ѿɻˡ
һ֪֮лָ侲
ȴͻȻ̧֣ʪ˫סʹѡ
ǰһģһ
Ķ֮£ʮʮϰô׸ı䣬иͻǣҪ᲻ˣҲ֪쿪ʼѧ˸УסɵظԼҽڣûǣֻǱȽϲƲֽ
Ҫǻϰݣͻˣͷ
ʵص
ףָϴ꣬¶Ⱥʶ˲ӣ֮෴ģոȴ»ָǻں
Цһ֣Բڵرܿ񽻻㣺ﰡױˡ
ףѴԼϵװ׵ݸ˾ͻˣѲ㻹׼ȥܻǰһȦ·ˡ
˵ûȷʵûɶϴȥˡ
ǰһҪȷϡ
ף·һ·һֹԱӭȥãʼʲôط
ҪȷһԼþƵ⻹Ϊ
˵ԼƺǱģǻᣬǵMyBrideǰܼպ߹
ĵȷʵңжġ
صȻ㷭ףڳСѣֲ˸绰һṤԱֻˣҶϵ绰ͱϹϾӭȥ˼ҡ
ػһĿȻڿȹڵ£˾Ƶ˽š
Խⳡ⣬͡
Ƶؿ˼飬Լԩˡ
ȷʵǲСģƽϡ
ÿˡףűۿԱߣԵǲСģ϶ͷģֻй⣬Ż飬Լװʲô鶼ûзﳤȥ
꣬߳˼ҡ
ףһ뿪ûʲôͣżдͳһƷ·װϹʺá
һ£̲סЦ뵽ʲôӱ˼ô
ڻȥһ٣ҳ˰ɣҲԵҺøʡ
šף֮ͬͥδֵ̫ѿˡ
˼˵ҪϽϴֳ棿˵Լ飬УҴ򲻹пܻᱻɱ
ͣפףˡ
ףƳһۣһ仰˼롣
Ųôûʿȵ顣
Ҳôһ˵˭뵽һæԸûУƲ죬ǰѼϹȻסͲȡָ
ˣӱʮ겻ˡQCĳӣôýʱȦڣܲ˺飬ܡ
ˡԼϵػ˻֣˵·´λ㡣
һ߰ɡף˵
˷ǳ˳ɣûףҲʡ
˵ʵĳϣװǣ˼񻰡
ף߶΢ţϣȥˣҰͻȥɡ
ϵ˵˵ֻ΢Ÿ߶
߶һʡԺŹ
ףԼѾʵתһ룬ա
˵˿϶Ҫһѵʣ߶д治һ߶ûоഺûΪλѡάϵһλ˵񾭲
ǵȵʱ˵ɡ
*
֣߳ףҵĳѾ˫·ߵȺ
˳ףȥģ
е飬˼Ӳװ򶨵˵ɭƵꡣ
ףǰƶˮˣЦһû˵ʲôԼ˴⡣
詽ǰС
詽Ϸ羰ˣȪսãȺڽɢܡ
Сͣгֳ⣬޷ЩСϲߣᷢ򣬻ᷢͷѡ
ףһˮǹС
СȻ̫⣬Ƕ죬Ҷ䣬ԸˮرҵС·򣬱ҳǿߡ
ףЦһ¡
ͻȻ뵽ʲôе
ڱĿ񣬱ΪĿĵô͵ˣ۾ȴֳǰУԵʵʲô
ףŤͷһĨӵЦãǵȽˬ


 24 

һ, ǿԼ򶨣ʲô
ôһֱûôһЦ, ܲˡ
ףûлشʲôԸ˾ͣɡ
詽߲ʱֻͣʱ³³˾˵, ƼȦɣ绰ϵ
˵͹ϳ, վ·ߣԤæĳ, ȥ档
żǵԼϣҹ¶Ѿλ, ֻһǱӰûκɪվͦΡ
ҡ³ס, ׻, ˾Ѿţǰжȥ
ͷ, Ӱͷҫ۵ĵƺյò, ʵг, ĳȫͣڰǰ, ȹ
Ҵ߹У־ٵüǵλ, ǰƽһ£Ϊ·ĳл⡣
ӰܿʧҰС
˾Χ·ض˼Ȧڵȵףĵ绰˾ָʾĵص㿪ȥ
ףһѶվ·ߣԶƺһֻϵĴӣ˺ܶˮǹССָĶС
׹ҪˮǹȥΪֻع
ûסЦһ
˾ӺӾ￴һۡ
ףϳʱ˫ֶмϣһѶŵмλϣȻϵĴӸ
ֹʱͷĺ
ӹʲô
˵ţͷһȫжױˮ˵Ҳʮƿ
ˮǹȥ˼ңˮǹװжױˮ
ʵرףǰ󣬲̲ˣ߬˴ӣͷȥЦüڲϲ
жױˮжױ𣿡ףͷһƿõƼһġ
ûӡ
ףǱϵĵˡ
ֱеǹƥױƷ꣬ͷŶ˷ϢͲֱдԩͷҡˡ
жױˮʱ򣬲СˣƵı
볰Цɵֱһͨˣȴı⣬˵ţͦõġ
ףˣüȾһ⡣
￪Ӱ˾Ұûҿƣ·Ĺ£ʼˮǹװжױˮ
ףȤľǹˮǹµʱмСк·Ľˣƽʱ϶øСˣβУˮǹűѩ޵ʥװûǿĽӲĳ߿ˡ
ˮǹƿжױˮװ
Ǻøӣһʱһֻ۾ǹ׼̧ͷ
ȻͷԿ֪ڸʲôܾ
ףͰǹͷֵͷˡ
̧
ϿĮʵʱܱסȻЦ
㿪鲻顣ף˵
־Ϳڰϣһӡ
ֻ֪ǶһֻСɵˮǹָؿڣԥ˰
жױˮ˳żףûϵĻᶯ֣סƿЦԷǣ
ž˵ˡ
ص֣Ҫ¾졣
ԱŴװѳˮǹС˫˫ĳĬ
˺ܾãһԱʣǴˮǹȥҪʲô
ףʣˮǹܴ
Աһۡ
ûвܴˮǹĹ涨
ⲻǹ治涨⣬Ҫ˭뵽ϾȻİˮǹǰμּ᣿
ܸɳ
磬ֲ׶԰Ӿۻᣡ
ףԼ˼ǹ֤Һ޶޺
Ȼûй涨ҲʲôΣչߣԱСֹ䣬ǸС
°İˮǹغãģԶˡ
A˵ıӰ׸ģŮ֮ǰǸQCϴһ𣬲֪ĻΪ߹ޣôӵأ
Bп֮治С
*
Ѿ뿪ǰˬƷζףҲΪMyBride˰ٷ֮ٵѪMyBrideʼûɫֱ֣һٸıMyBrideˡ
ӴˣҡֱϣMyBrideKerrԼ²˳߽ҲΪ鲻öٿݽߡ
ʡʣǻķ޴˵
ûʮĵزҲССKerrԱʱȷָ⣺ŲţȱʶڱңLaiпգ뵽͸ȥ
ȻԺһְڽŵµĳʵûֻ̫С
ɹˣаˬҲе£ȥʱ䣬װͶ룬ʵ˼ܵ˾⣬ϰοԼԼúΣӦòᱻ˷֡
ߵһֽԵش򿪣ֽøֱдһӢģ
Ůʿ
ʶ
¶̨㡣
ּƮݣƺܿ̽±ߵķɡ
аϲߴ̽˭ģ
˵˵Ǹ˧ˡ
˧ˡ
ҪܿƱˡ
ÿ㶼¶ֱֵ̨ˡ
ȥһ¶̨˿һǵŮ
ͷ䣬ҲֻжͰʹµ˲Ҫռ䣬ϧϴ
ֽڴֵһˣȻ¶̨϶վ˸ˣ˱Զָȼһ̣ڷк
Ӱ㣬˧ŻеıӰͦΣͷԽֻһվ⣬紵΢΢
¶̨ȷһԼǱŶ
ת
ڳЦͻȻŵˮӸֻŶ
ƣ˼ǰʱ䶼ûУ۾ˮһʹһ߼ţһֻ߲ʶܣǱޱȡ
ҲԽ˲٣΢ĿڸУƺĤ
Էֹһˡ
ˡ
ûսͷڽǵĹҲֹ֮ͣˡ
㷲̧ͷһۣǴĤҺ۾ֻܿһխǰģӰӣӰӶ˵־ˮǹϰһ¡
ܶݣ̾ͣˡ
˭ŭʡ
˵һС棬ֻϴ´ٸˣҾ͹ܲʲôʿˣֱӰͷϴֳء𣿡
˵꣬¶̨ţ뿪ˡ
һװĵӰ뿪ǰٻв𣿡
ûв˴ϴжλʿʿ䣬Χọ̈̄ף߶˶ڽһۣʲôû˵ֱ߿ˡ
лл߶ԶЦеظ߶л
߶е㲻˼Ӻףף˵ˣǰû˽
˵ףҪһŭΪգףҪɱ//˷//ҲԸ㡣
ǲרȥˮǹ𣿡ʵ
š
ǵģóôС߶ˣˣеìܣһΪǸжһ˵򱧲ƽ˻л㣬һµףɩɣñŮлɳá
е۾ȴǿףġ
ÿɷ
ף治ɫ߶ļ򣺡ˣˡ
ָտһµ˵㡣
߶ף˼ˣһֱϲףĸ̺ϸģѸֹϵ㵽Բȴʡ߶СҲǺܳλġ
ƽͷһΣףĸоìܡ
߶ͷԷ籩
ףôһ߶ǰŮѴڣһְСתأⲻͬʱ˺ɰŮ
Ҫô˵ףȥأ
ĲĶѣΪŰ
ֲֵܱܡ
ǰôûףǸأ
粻ƽ߶һò˼ףмࡣ
*
ֵʱǴҡİˮǹߵġ
ףѴģСġ
ñ鲻Ҫ̫ã·ʱŰԱ˸ǹĶģ¿//ǹpia
Ա
֮治С
ףЦػͷһۡ
ͷʱΧ˶ţͻȻ߶ʲôѲɻҪȥǹ
̫ࡣף˵µ㡣
ã֪Լһˡ
ԽԽ˵·ˣÿÿΪʲôʱƲһɶָʱֻվ
һֱԷƱ֮ǻ
ȥͲ˵ˣϳֽСǹŴҹĬĬԼĶ죬Ŭͨε
һ·Ĭԡ
ɭƵ꣬Ѿòˣɫظףˣݰݡ
ףȴҲˡ
ʲô
ǰ˿ʹԴΪЮͼҪзɣ
ؿϳţ˾Ȼߵ§һƵתȥ
ʵضһ¡
ף۽㣬˵Լࣺ˾ڿ
˾ףҵˣϷȫף޾ñط껹ֿס˵ȥһ˾ͨ籨ţǵ˻绳ɡ
ףˮǹ̫ۣԱıҲؿ
ҪˣЩ˵Ǵﰡ
ˮǹѾûüֵųˡ
ףЦˡ
ǸԷ¿Ů˰ǹȺأѾ¶ıʡ
ѾھƵ꣬˼ɣ̧֣ԥس۶˰
һŵĨһ
˭֪ʲôƣɷְȫһ˻ô죿
ŭжױˮҵ
˵䡱ŵģ־̫С̫ˡ
һʱҲһʵ׼Լ˼
ԴʻʱףˣҴֱ˵ǸۣͥڣҲ㻯ױˮʲô


 25 

ȫûн
·, ͶĿ⡣
үһͷƵſףҵĳѾӰ, ˵˾ˡ
أףʡ
ܲҲˡ
ףЦһ£һԸɡ˵ʲô䣺Ҷˡ
ϳԵĶ٣ǻû˻ֳϽʳŮʿ, ֮ǰָö٣Сӱ¶ڽ֮, ΨһڵĶǾƣҲҶ, ŵض˱ģϰһСڡ
˵ʵ, Ҳˡ
Լϴλʱ˵ʲô
ҪԼҳԷǵҵԤԼʱ䡣
˰ɡף, ûǰԤԼƤЦⲻЦ, Ļ
ףһ£Լȷʵ˵Ļ, вУӡ
Ϊ
ף˼·, ЮͼҰ, ҳԷ
ô߶õһлл, ΪĹлû̵Ҫٷôˡ
ټֻܾǳԷ֮ǰ, Ҫϴһ£ϣϻжױˮ
뵽ˡ䡱ʣǾǡ
ΪʱҪڲ˵Ǹ֡
ƵеȺףȥڴõ֮ԥһᣬǾط䡣
ĺֱ˵顣
Уķ37¥ССܱտռһƬžʼûн˴ƽ⣬ʱ񱻼ͷٳ߲ͷ
ڵ״̬Ƚ΢ദƱļ󣬵ǷֿĸҺм䣬ǻԶԶ˵˵ЦЦĵز
ɣ⼸ԷղŵĻ⣿
ƺ˵ʲôԵúܿ⡣
Ĭѡ˳Ĭ
·һôã̲ס̧ͷ¥ĥ˵ĵʱ仹жý
ӹɼ˵ĵݱϲ׽ջȥߡ
˵ĿڵݱײͬʱƿףԱߣ̧ͷ
ô22¥
ҪúˣǼΪʲôû°ѾƵ꽨ôߡ
ٹһͣݵٶڷˣȻͣ΢ġУ37㡣
ɫһûõĿôʹ
Ⱥܳʵĵ㡣
һǰһ󣬲ںĵ̺ϣϢ
ֵ̱ڵϣĶ߰㣬ϣɳϣĶ
ƽʱϲסĵطʰ룬Ǹ⣬ŵʱ˵㣬żæŵ˰춫ѷŪˣûüʰ
ǰףѷŪĻԹ
âڱףı飬źܱ˫÷Ů˰ɡ
֪¥µˡ
ΪʲôҪ˵顱
ף۾ȷʵ
ȫͬһ¡
ƽʱûбҪסǵľƵ꣬ڶοɭƵڲǰһûע⣬һβŷ֣ɭƵԡ360ǵ͸
Ƶԡװ͸ˡ
ǰͷŮ˵ıӰе㲻ȷĿˡ
ţװ䣬˵һᣬϴ衣
ףɳŲߴٵ㡭
βֱϸЩı
΢΢̧֣Ĺ轺

ףǳɫĶԼϳŵ˲輸ϣ˵һ飺㣬ˡ
ϻϴԡҡ
˸Ųһۡ
Իɬͷȥٿ
ͻȻ֪ʶˣǲΪֳһϴĿ
ǲǻԼͷȥϴ裬Ǻʿľٶ
Цãһ̧֣ԵĿشһ£ս˵Ĳ˼롣
͸ĥɰЧӰˣֻʣ΢ɫԼԼӳڲϡ
һᣬԡˮ
ףע⵽˲ı仯ۿȥһۣȷԡװ˽ť
˵ء
Լ̫Ѩ䣺顣
ǰһλʱţ͸ַţΪȥ˹⼸꣬ʱĿŷѬˡ
Żǰһ顣
úܿ죬û10ӣϴͷϴ裬жױսپ
֪ǲãñ䡭жױˮһСƬƤġ
ףѾǿŦҲˣԴɳֻ̧
ɢģ
ۡ
ĽŲ΢ɲһ٣µؼǰУõԹҵˣʲô߰ӶϽ
һƬ̲סֶ£ϰָˣ顣
Ϊֳˡ
־ͻ󣬵ʣôˣ
˵ˣ
ף㻹أôû
ʴֲڹҿǺ
ףûǣǰĳ˸۵ظпôʲôƤһã
˿ãȡ
ôȣ
۱ȿ϶ǲеġ
˭ҪȡȻҲ֪ԼȲˣ﷭ȥˡ
ףֵСʱŵȵͷ·
ױ׼ױ
޿̵߹ȥסˡ
Һܿ졣ճţСʱ泯ѹճţԲ///š
ֲûףٵȡʲôûǰеʱգҲûȥ
ǰһ˵仰ʱĳˣͬʱǵ˵仰˵һʲô
췢ģҪ˵һ䡰顱͸ƴ
ף˻ˣû˵飬˵˾䡰Ҳͦÿģ߰ɡ
Ȼ֪пΪԵô˵Ů˾һ־ܾеá
գʱ˸ףüë
ʱȻף̫⣬üͷűۿԱߵȡ
شΪ˱ʾԼǹʱ䣬ں춼ûͿ
˴ף߳䡣
ҪˡףرԹ
¶ࣺԷĵطﶼǡ
˳Ժ̣ܾˡ
ʱڿֱ׳ںֻȥˣ顣
ףЦԷǵصͷ
ӭ
Ǵ׿ͬйһŮģĵ죬⿴˴ӷʶһ˵Цжϡ
Ů˻ϵȹӣһȽеĴºë³ȹͷӯɢ䣬ûлױ崿ƽʱСüꡣ
˵ˣһųŦۣŮ˵ʱϴ˵ε޿κΡ
ŮģˣĸߣҲMyBrideģ֮һʶˣʾ⡣
Ůģ˵Hi
׿عòҲЦһ¡
ףӶ
˲
˲䣬˵ļ᲻ײһ£û˻ͷ
ŮģصķȵƫƫԴֱ׵׿Ҫȥ𣿡
׿û͸ˣˣеۡ
ŮģЩȻܾԸ飬úܿʼ磺ðɣ
׿ӦŮģؽԺʹȥķһۡ
ѾûӰ
һķҡ
*
µȻǵˣǷΧ¥ʱɲ٣ȻѺãǰϢء
ȻվڰǱߣףڵݱϡ
ҪܸоڴͷҲ̧ѯʣʲô
ЦһܿҾͲܿˣ
ղӭߵʱǸ˵һ˲ûдƿ
ôʱΪʲô
ղҲڵǸ˵·
ڳԴ𣿡̧ڵݱ߬ס
̫ࡣףֱۣ²ؼֻ鳡ƭˣŲڸɲһ𣿡
𣿡ͷõģԺпеĻѹصġ
ףûȤһ·̫ˬ죬ʮˣ󲿷ֵĲţαڣĲ˳زˣȫϡ
ȥԺ𣿡ǵúͨӪҵġ
㡣Ӳ˵Բ̫⡣
ŲԸԺ̡
Ǹ߷ڣŶӣԱȥףǰ棬󼸲
·ϣһ̫ȷڱе
ȥ
ޣ˸Ůˡ
Ů˵ĵһۣף;е졣
㡣ľϲ޴䣬λվμʱװ𣿡
Ů˺ɵؿ
硣º͵Цһ£ԣʱװڽǣ졣
޶ǸŮʲôݣҪڵһʱ仮ޡ
ҵͬ¡޽Ů˵ݣʵôҲôԻ
ԣһ𡣡ף߻廰˵ĺѡ
ԼΪʲôǸŮˣΪеüζ
пȥעߵˣףɫһ
ףѾڵòܿʱҪƳȥһۣûдкǴֱקߴٵˣˡ
أ˸ˤˣæȥ
һ
ˡ


 26 ¡ޡ

޸ӵ, 𣺡磬Ҿȹȥ, ԡ
ǧͷҲֻεصͷţá
ףܲͷԲˣˡ
仰Ĺ򣬲֪˻Ϊһ͡
Ҫߡ˦, ԼȽȥˡ
ףû, ǵԱ⿴ȥ޵Ŀײ, ջߣ˸Ҫ󣺡ȥ
ȻܶƴӣҪ
ףϻ, ʱ˵֮أֱӰ˴Ӷ, ɰᵽ档
汻ǽڵ, ޡ
ϰţȻԼ˰ԭλϡ
ϰֻʤ, мһƬС͸, ȻԺ޻࿴
˼ؿף
ף֪ʲô˼, һȡֵʾ, ͷҲ̧ipadˣԼԴףһüȥ̲סˡ
˵ǹ, ʵüͷܲܺú˵Ҹ硣
޴Сһ𳤴󣬸񣬲õʤãΪ˪˺ܶߵһֻ˵޳˴˴йԹޣҲκô̶
ϲĸ磬ŮѶҪòҵĸ磬ʲô磿ףipadҶԵ㡢д˶ƲŽи硣
ԱƲԣУλĳԻŶһ̡̹
ŷԱȥụ̀ףҲȥһۣһһŮŵõĵϽԺ󣬺ǸмŮһ޾֭лл鳤ͣ
̫󣬺ö˶ȥˣε˸ƣϣǰ㣺˺ˣ԰ɡ
ףеͷ۵ʶԼȷʵޡ˼ҿֻǼӰൽڣȻ˼һԶҹиպи˳еѡ
ٻ𷽲ŵʱĳղȷʵкü꣬ҲĴ
һʱŭģ˼Ҳֱ½
ƽ޹ԩ˱˻һͨףѡµתƻ⣺ʲôףҪѣҪʲô
ɫѣֱ־ö棬Ӳ˵㡣
Ǿףѡˡ
˵Լֻ
ף䵱˵Աţ𣿡
㡣
廨⣿
㡣
𣿡
㡣

ܾϣһֱ˵㡣
˵һ飬ףʣô
û˵
˵˵󾭵ǡҰ㡱͡Ҳȥġ
Ů˵󾭵ǡҪ͡û
ףѾָһˮƽȻͷϷɵմǰϲѡ˲˵ipad˷Ա
ȷԱȥԺŶֻŮ˿˼룬赭дһ䣺Ǿ͵ڳԴף˰ɣ
ֻĻָһ٣ˣʲôо͵
ף˵ô˼
ģɣû׼
Сֻ
ǽˡ
úܿ죬һһףðû
ʼ̣ʲôҲϲҲϲѡ
ףԻ̧ǰϲ
Ǻǰϲء
ף׵Ķͣ
ôˣȷˣ˭ϲǰѣ
˭᲻ϲϹףʡ
ǱϹʲôϹ
˻ᣬף˵ϲʲôԼ㣬ʱԼ˵㣬鷳
תӲ
ˣȻٵһˣһᣬƷһһͽҲˡ
̫ûֶžͷѹԵýζȫϲļ
ףĬظ²˺͸в˵
أͷһᣬֱҧ˿豻ͷ֭ˮ̵ŷ̧ͷŷףտҲѳСɽ
ڼж
̵ıеģΪı˵Ц顣
Ǳչ˵ĸо
ƹᣬյҲһǶǵᡣԼһˣΪ۾о˳硣
ǵԼӦóԵøŮЩˡ
һӱе΢
ͷȥõ˵øҼУԼ԰ɣ˵ô
ţȳԡףվȥ
ףֱҵݽԶԶһǵİţȻƽȥ֪˵ʲô
ðһ
Ǽ룬߿Ӷѡ
ģԣˡ
ôͳˣʵףʱǲŸճԡ
εЦЦû취ȥҪӰء
ôࡣⶼʮһˡ
⿴ף߽սپԻˣпԷ
ţõġ
ת뿪ͽߵףʾ⡣
Լǰòԩ˵ķϣףû˼˼ңǿسǣζʮ㣬Ƚ˰ͷְŹˡ
ݽĶܿƣûʲôĳɷ֣ƽ͡
ĬͷһᣬͻȻ˵޸ղǹҵġ
ףȻ֪ǹģĽǶȿȥѾˡ
ûһ
Ҳڽ͡
еɶĴͻȻʧˡ
ζûҳԶ࣬ʱװ㣬칦磬ܵԼԶӡ
ϸʳһ鶬Ͻ壬˿ӣֻߵףԡ
ףҲżš
ţȻǸ飬Ī¾õĸоõҳˡ
˵ǹ˾ϰæ𣿡
е㡣ף̧ҲҪţæļȷʵæôˣ
Цһ£˪ڼӰ࣬ò̬еȦ²ء
ᡷ缯ϰ࣬æʱӰൽӿû㣬еǱŶϾСӣףŵˮëǣùֻҸ쵼˵һɡ
áܾˣĥһ£ͦõġ̫ˡ
ף˵Ҳûʲô
һֱôõģ£Ůӽ㲻ʲô£һ㣬ѧҵͲȥѧڱҵȥ贳ףҵĲǧ̫̫ϴʲôãʵвסԽᡷ磬Ҹְʱ䡣
һ㣬ǲطֿӦһķޣҲһɰĺӡ
룬ĹһΣδػôȵط뿪
ãˡֲ˪ˮҪһ簮õĽ㡣
⵽ףҲû˼ԵθڣԱ򵥡
˵ͣȻˣԱĬʿ򵥣˵ף
ҲûѣԼĬĬ˸ˡ
ֱȥ˷Ʊżôûҡ
ףû£룬ûʲô
˵͵û򵥵Ϊе㲻ãԥһ£ѯʣҪת㣿
ףҲͣһ£ʣôת
û΢źѣҲû֧ѡ
΢ŵĹ̾еղĻ̥ˡ
Ȼ֧΢Ŷֲ֧ӺֱתˣǴ΢Ÿ˶άףɨһֻĻҲʾڶά档
˶һۡ
µͷصά룬ɨһɨ
һ̧Ҳǡ

ף
˶̨ڲɨֻĬһᣬף˵ɨҡ
ᡰޡһ۹۱ǱǹĿٴδ򿪶ά룬ִֻڴ¿ڴŲϡ
˾ΪεسΪ΢źѣ˫̶е㲻ߡ
һԵķԱ˳ΪףμŮ극Ա˴˻Ӹ΢Ȼ˽չ
Ҫ˵ȥǷޣ˭Ű
װ򶨣ٴת˽棬ʵǮ
ףһ߸עһ߻ش˵á
ע
ƾ˵ĹϵҪǼְǼǮȷʵֽˣûټ֣Ŷһ
ΨһȽεǣת˵ĻӺѵĿľеλΣǳû߲
ǺרҪ΢Ƶġ
ףֻ˵Ȼ¶롣
Լ´Ρ
Ե׾Կ⡣
£һ¼ձ߲ڵͷ󣺡鷳øԤԼ
ʵϵʽûС
޵Ц⣺´ӡ
С
˴ף뿪ꡣ
ҹ䣬̹ǣ·Ҳˣһŵȵӵĳӡ
˵Ų˪ˮϾǽ㣬ù㻹û°࣬е۵ģ΢϶˪˹ĺ͹
ףһҡҡͷһֱ˼ң˪Ǹ겻ɹˣ
Ϣȥ˪˾ίһ£ϽС°࣬ʡü˵ġ
ɭƵ¥£ףѻžֵˡ
ޡ̧ͷ⿴һۣʱֹ֣ͣŴ³
ȥһֻţסˡ
Եػͷײף۾
Ϥ
ڣ
סƵ귿ʱ۾


 27 ¡ޡ

û˵, ¶Ϊѵɫ
ףԲϲΪŮ˵, Ծɿ󣬿κ仯ֻ˵
ͷ
³Ķеҡ
³ֱһسŵĶ, ְ·ͣˡ
еԼû¥ԭ򣬵ְûȷ˵Ŀ, һֻԼ룬ԥһ, ҳĿ˵ҸղŽ˪һ˯ˡ
ֻһӡ
áףƺڱЦ֪ˡ
֪ˡʲô֪ˡ
еڸ, ܾ;ܾ£˵ʲôɣ¸ںĸƵ, ʲôƵġ
ӱż˲ŰͰͽ͸
ĺȫϡ
ףֱЦ, ʿûм߳ŭ, ٶȵһ
˾˵ַ, ȥ
ףͷһ۾Ƶſ, վǱ, һʱЦԷǡ
֪Ͳ֪ͨ˪쵼ˡ
˪ǹ˴ԼʮӵģѾϴϣ˯ȹ˼µƵýӵˡ
һ, ˪̲סԹѾӰˣǰֻ˾ŵ㣬ֱӵҹһû꣬һΪҪͨأ쵼ķ֣ǻؼˡ
ĺףˣϢɣȥ㡣
ģ˪ǰһܿήȥҲһ˼١
ûµģҰ˵һ¥㡣
˪ȵظ˵һ˭˵
Ƶ᣺ǹ˾εĺ飬ҪӦòѡ
Ŷˡ˪һؿڣ٩ЦһΪҪǰ˵
Ĭ
ȷʵǴǰѼϹҪŵġ
ôһ˲䣬ȷʵҲ˵ԼףˣһȸԾСˣͱ˷ԼĿ֡
Ǻͣ
ףϵֻͣΪΪ͵Ů˰ۣͰͺɶ¿Է˳۲ٶѡ
ǵĹϵȻǰ;δһƬ
ս͡
䣬˪һʱ˵˴ϣȦˣ
óԼϣ˪࣬Թȥϴ谡ﲻϴϴ
ôôء˪ֹ
ǰסԺҲסͬһģĴϽ˴ȥͷ·ÿ˪ҪǲСĴĴҪ쭡
ҵôءȥקϽȥϴ裬ˡ
˪һᣬŲ鲻Ըؽԡҡ
˰촲˼һҪҪоƵ˵Լ治Ҫôһˡ
±ӲŰݣŲ˽ȥùڴͷϵֻ
ֻһ΢š
һ´ȥ
뵽ڶеʱ򣬸ոպףֻǶӣƺҲ⣬ôûԼֻƵʣһֻʲô©һġ
Ȼʧ
޹ġ
ףСһ㹤ϵ⡣
˽Ƭ̣С˵һԣ㣬֪˵ϱжױˮ
˵ˡ
С㶹Ƶķһ󴮣
˵Ǳ߻ѣòء
KerrҲ׼»СС»ˣ׼׷
Ŷ˵˭ôݣ
ʲôʲôԹ
СƽʱûʲôҲûʲô˵ľԻͬġ
ۼһǡԷССʵûûˣһ仰СҸɵġ
ԷСˣȡ֮ģС²ߵϢˣȻһ¹ı֮ǰʹˣֶΣ
Цá
Ϊȣûҵ˵ɵĶ
ףȻּطк
Ǿ仰ĺܻᣬֻ벻ᡣ
˪ϴ㣬㻤Ʒģ
ֻû̧ͷڹϡ
˪һȦ´½㣬ô˵
ֻ̧ͷ˪һԡ
Ǹղףġ
˪ؿ˼飬Ц㽻ˣ
ûСʸڷϡ
ƭ˭˪ŲĨ˵㻤ƷϴסֱۣҿƬ
ûС㿪
ô£˵Լġ˪ûôô򷢣Ǿʿ
̧Ϩͷƣ̸ܾ⣺ˣ˯ɣ컹Ҫ𡣡
ʱװ磬Ҫ׼Ͳţ״LaiݳڹǰҪģһлĻ
˪Ҿ˯
ǱߵĵϨָʾá
˪հ죬ʴ̽Ĺģˣ
װܾ
˽һᣬˣ˻ѣûѣʱװϵеҪ޸һ£ʹˡ
˪Űɣʵ̽ʲôֻգһ䡰Сͷʼֻ
˯иУ̨ס
˪Ťһᣬˣֲϰ࣬㡣
ʱװ磬ϰʲôϵ˹ˡ
Ȼ粻ȥ绹ȥ𰡡˪ʼ㣬ĺۣͰҶһļ
ô˯ֹֻ
ͬ˼
˪һˣ˵ֻŵߣ
ﰲһ۾ʼû˯⣬ۿ컨壬ƵĴװúʵͷĹһҲûսһƬֲָ
˸ڴͷƬ̣ùֻ

㿪΢š
δף΢ˡ
ʵ΢ȫûʲôͷǳĸдͷǽܻһСŮȦչʾһڵĶ̬ΨһһǸд˽췢ģƬһǸд˵Ķգһ»ĺգд˽ر˧
д˸˸ޡ
ڵۣǵر˭
ףظ㡣
Ψ΢źమ֤Կĸȷϵϡ
ʱ趨΢źŵʱǳֹ΢źŲܸģйء
ף̧ͷ֪ʣΪʲô
ֱԲ䣺ô죿
ף˼㲻øйأ
ܼᶨҡͷǣǻϸһδ̫Զ
ףûֳˣȷʵʱ΢źŵŵһߡ
֮ĳһ죬żȻ֣ǰ΢źó˸йء
󣺡һԺǷˣ¸Ůô죿
ȫ£Ҿ˵ǿ˼
Ա˪˸Ļ䣬ֻԼҹЩ޹ؽҪ£Ϊ˵ȲõȵϢշתߡ
ֻշŻشͷ񣬾ͷһԴ̶𶯡
͵һ
һΣкǿҵԤС
ȻףϢˡ
ôŵңⶼ˶ˡ
̡
ֻǣȵϢǿŵòϲµˡ
ףŷһϢ˯ˣ
򴽣Ϣû
ף˪𣿡
ţѾ˯ˡ
ףԼڲŻؼҵԭ򣺡Сүүһʣдҹȥá
ޡ
صøɰͰͣףû䳡ԣ
ϲԺʡ
ܾˣûʱ䡣
콫һӲսпճԺʡ
ף
Ǻ졣
Ӧûôżȥɡ
ż¼һᣬֻ΢ĹâյģҪظԱͻȻܹһԴ
ذֻؿڣδرԹôû˯
˪ûа⣺Цôģ˵ûѡ
ڿЦӡܾϣϵϽ˯вУ
˪֮䣺ƭ˭ǰǸף̸ʱģڸղûи
ż˺ף̸ʱ˪ǵһֲԾˣΪ˯һ䣬˪ҹֻЦĽ㣬ŵؿȫûע⣬һѶֻ
æȥ˪û٣Щ㹻֤ʵˡ
ϲʱĵЦͿЦʱеЦбʲġ
֣ûֻûõؼ֤ݣָޱ飬ܲϣ˵˲ǡ
ҿֻ˪ϰݣҪֻ
ҪֻԶ
ףһֱһСʱٶյϢа
ʵղ˯ˣ
š
ȻܸԼ˪ˣʵмܲס˪ô˰벽Э˵
˪Ų鲻ԸطŹ
ף˯ɡ
ȴûоʹʹˣ𣿡
ףɡ
QC뺯ʱװ㳡칦硣
칫˾бȽҪĻ飬㲻ڳ
ҪһȷеĴ𰸣ǲ
ףʵôˣ
һôʣ֮ǰ˵ϣǹ𣿡
ɴʦİºͻ׶ȹ¶󻯣ǶԼǶᡷ缯ţǧѷĻᡣ
лҪ˵ǰһȿǽؿ˸ؼڣŵ΢
ƻѵģѰ̼ĿϲѪĿСǧ㡣
ˡby

 28 

δ¶, Ȼǳڵ͵Ŀġ
ӵй˵츳͵Ϊ֮Ŭ, ռʱߵ죬Ҫ˵ֻΪƼԼϲ·Ǿ̫αˡ
ûôĹǮ벢ջ
ʱнMyBrideѾܺ档ǳ, ҲǳţƷԺ, ĺµĸ߷塣
״¶棬ԽԽ, ͷԽԽãעԽԽá
صı߷, ΪӵӴƷʹӲĴзǳֵĵߵ֮£Ҫ̹Ȼݾж̹Ȼ, ԳĹעѹ
뷨, ף⣬һ, һΪҰ, ɲء
ܿһͷǮ, ǵ, 
ףΪΪĸΣ߲˼ܾҪҪ
ȷʵΪǷſǹΪ֮ǰѹû뵽һ㡣
׼ȷ˵, 󲿷ʱѹǵԼǸѻʿǵԼиϹˡ
󲿷ʱռȣ˵Ҳ95%
էһù쾲룬ȷʵһ׬⡣
ò˵ҹȷʵҵͷԶˣʲô̻ܿҵֲֵܵᡷϴ
ΨһԲľףһˣָţеֵ˾֪
ڹİݶȱȹڸ˲ֹһǰ㡣
ǸԼϰ裬ʲô˫ӮĺǼҲߡ硰ôǮӦҲӰһšֹ۵롰ûСҲûʱܰͷĹȢ¸ءź˼Ƥڡ
ԸĻǾԲǿģͼȰ
ʱ˿̣ף΢ţ־׽Ķ⡣
ɲأ
еأòǲԸɣ
Ǯǵ㣿
˵ֻԼ
˼ӦǼҸǵҵֵ
ͷԷ籩˰죬óۣףг
ʹװԼȷʵΪֹĲų²ߵӣȥһٺòˣҪҸְֽһ¡
˭֪ȥͬʱףһԼ뷨û⣬ɷӡ
ٶȳԼϢ˼ףûϢļж
Լ0
һֹ۵ˣֿʼ˼ףûĿж
ûͦġ
µַȥһõġ
һ룬ףͰѽͼ˦ˣͼȻǾ䡸ٺòˣҪҸְֽһ¡
ң⣺
ʲôõģ
˭⣿
˲̣ðˡ
ô뵽Ҫͼˣ
˻ᣬǿΣظղŷˡ
ͺˡ
ˣƭ˭
ҹպһں첢˵˰ְֵ⣬ôɵ
ƭɵɵӶŰɡ
οƭϸ緢
ףۣǰŪ
ֹ۲
ذͷ棬Ҫ³˪ĺзй
ڼֻΣÿһɪһء
ͷԼÿϢ˲Űͷ̧ûüȥֻͿһ˪ںڰĿ⾼ض

˪ĵʣ㻹˵û̸
˪ǰԶǸ絭ĳ˱飬ƽôû˯
˪ҲΣҲ˯Ǳ㳳˺òá
ŻղԼȫעƼˣΪ˷йеΣòƺݺݴͷ
˯ɣ˵Ҫ𡣡˪˸˭ȸǻỹš
бȸǻỹš̡
ǻʲôӵģ
̫ˣǲˡ
ֻԶʱ䣬Ѿˣ´򿪣ףϢ
֪ˡ
Σ˯ɡ
ˣװ˯
һϵеĳ¼ʧߣ컹һǿȵĹ״ι¶ܾܲήһͷȥҩ¡
ϴһ˯Ϯ
صЩꡣ
εԼףͬͬѧλķʽСѧŷͬѧ֮佲͸ŮףͬһܸˣĳתһƯŮףȻԿڰΪɣǰȥˣǸƯŮһ
Ҫֻ֪۾5.2һŶܿڰԱĿα
ȥԺ󣬺ǸƯŮһͷӶ˵Цͣ
ѹ
˷ѧؼңףҲûϢ
죬ڵϰ಻סŸ˸ǳ׾ӵĽڣҲѧԾˣû
ѾûͬˣշԾôǣ
ֻʵû취ˡ
ȻĵȴֻǷͣüԼֻ绰ȷʵûͣ
ָҽڣôˣ˵Ѿ˯ˡ
һŮ״̬Ǻͼݼ
û˯ֻæˡ
öףȥһղŷˣ뷢ͬŵġ
ףڻظˣ
ûͬ
Σ˯ɡ
ޣǵڶϣ֮ʱק˱ӣͷӢеСЦݣһӳĵӰǲԾˣǰҹҲľ߽⡣
һֻʣ»ϲ
ߵ࣬˯бӳѣŻԴǰһϵξһӿԺ
bugĶࡣ
ףѹͬһġ
еͣ䵥һԣʦܰŮһ
ƯŮʵĴѧʱڵͬѧѹǽˣǱʡˡ
ʵףǰ㱰΢ҪԲô򣬻ôĽ
жԶԶ
ЩŮ£ڴб˺ѹѿȴǱޱȣҶӿ˶ˣļ䲻ơ
ĺϲף
ǰһģһǸʱôҵϲЦġ
ٿϲŭ֡˼Ϊ¶ΪϲΪǣһһκˡ
ָоңԶϤ
ˣԼ޿ɾҩϲ
ڶζ𴲵deadlineˣûʱԼ˷ѡ
ƿӣЬͷؽؽ䣬ʰ޺Լ
ʱ˪ѾĶѣһͷͷӴ̽ͷ
˯ɣҪʲô·Լ淭ٴЬϰе㲻ĵ̫ˣˬС
˵־Լ˵˾ϻֲǵ˵㣬ѹûʲô·
֪˪˯¶Ӧһ䣬ɻȥˡ
㳡̨ѾæòɿǽŲҴҵˣԽӶҡ
СһڵĿȣ㣬
ȷʵҪһڣС˺̺ܶͺܶǣȵĿɬȫˣ̺̫˵㣬J
ڲǼƽϸڵʱû˵ʲôſȴں̨ȷϷװΣģǿעϸ΢ĵ
Ҳڡ
ʱǳغ˸кHi
ǿس˳ǣ¶һȿ޻ѿЦ
˲䣬˵ɣ
ʲôŤͷȥ޹صɴ۾
װˮǹҵˣɣ
Ŷ˵ˮǹ鰡Ҳ˵ˣ컯֮ôᷢأţôôҸɵأװ޹ԩ޳ôǹ㣿һתûʲôԲҵ飬԰ɣ
ȻܳԼµ֣˵һ仰
ȫʤ鶼٣ֱۣ̬üǿû˯ðɣȦأҪһױʦ¡
˵߿ˣڱҧгݡ
ûմæòɿͻȻеϣ
ѭȥֵѡ
ôҲ⣿
һý¹Щ꿪ʼ΢΢ŹںϷȦʱȦصӣרҵӪֶκ͹̷ֶζ˵ãۻ൱ɹ۵ķ˿ӰܴѾγһŶӡ
ǵõɣԽQCĺ̨㻨
ǰûй־Ҳûиߣ֪Ҫ¶棬Ÿ˴
æ𣿡׽ҪǲæĻܸܲҲɷã
Ҳɷãδ֮ǰĺ̨ɷãᣬƱ쵼࿴
ͦæģΪ漰ģػ·ʱ䣬ָ̨ӽȥһ׻ɴ˳⡣
׿߹̲ؿһۡ
һ׿ӾһЩеһĲԼǵϸЭˣУûкܶʱ䣬΢һᡣ
û⡣ж£˼
߹ڣͷͷյе㷢̡
̹һ
Լǿˣͬʱ֪׿ƺҲ̵ģԼӦûпʵ̲סһ죺ͷɫģ
㿴ˣ޶һͷ
׿һһϴǰҹ;ϺŮ˷ĳ裬ʵûסЦ˳
ǰ͵ˣһͷ걼ڶʵû˼άǣôȾɫɫ̫ðɡ
㽲ͦ࣬ôţԭɫеġ̣ƽʱ±ȽԶѡԼ·ͣ޶ͷôɣ
ڴĿӲصһͷͬʱ̾һ
ħõ硣


 29 

ʱװһ㿪ʼ
緹, ףȥҽ档
д˹˾æѲûſ, ɴףһ
ǷǷҡף̲סڵ绰²ۡ
д֮ˣ˼ͲĽң
ףգû˧Ҹﲻģ
д˵ôôҪǳ˶֡
ףվӰ㡣
ǰǻᣬѧУͷΪ˭˧ҲûһĽ, иУУݰ飬ռУݰİһͰ, һƱƱͶȥġ
ǸʱиԵΨۣϷۡ
cpۡ
֮, ƶ󣬸дȻذŽֵ, ףҲȻԹ·ȥڵĽҼԺˡ
ϳʱףڸ΢š
˴˸кȻף΢š
ף𣿡
ףյȵС
ǰԤ룺ҸKerr˵, һӦûǳ, Ҫͷ
KerrĲ֣ûKerrûĽ, ƽʱKerrƤЦ, ЦʱҲϲ, Ǿ˶ء
ףOK
ֱ˵ϻ, ôܲĶӡ
һˣҲ̫ʵʲô˵ܰԵġ
ף
һĬҲûпսףĻ, ƳȥһۣϳĻǶ˵˭
ףĺ죬ֻп̨ϣ¶һĨζЦصչ
ʲôףʡ
ǰ첻ǻ˵öŸ𣬽ʱ
żŵ΢ţʲôʵ飬ףЦԷǵظпд˵ź÷֪ˡ
д˵ֵܺŲưոݣԼϹǹףع黰⣬˭ڵ˭
ףЦؿһۣء
ɡ²⣬ϾŮӣףʿӦеġ
ףû˵ǻǣֻǾ˵ڣɾ
ȻȻɾ
ΨһһΡ
ݹôʷһֱһŮѣһз紵ݶɾϵʽ߰Ӳв֡
ĳĵ⣬˵Ҫǰɾˣ˵֣Ƕҡ
оҵعǰǶʱ䣬ѵõʱ⣬֮Ѿûκ´ԣĴ޼޻˵޿̵
һγֱܺɾ
ΪûɾѵһɾԵأҪֵľʾװףûмӻɫ̾Ժ󣬵׻ʢһŭ֮°Ҳɾˡ
˺üû磬Ҳûûмӻ΢šQQ΢罻ѡ
ʣһӱ¼ɾμĵֻ룬ףŲ򣬷ͨġ
Ҳֻǰɾˣûڡ
ںɾǲһģǸʱΨһҵľǼߵ;ĩ·ȻһĬǾǴδϻڹమʵ߲ҲѶԷɳˡ
ͨ绰ͨ˫кܳʱĳĬ
ףµؿڵģ㻹ڹ𣿡
Ҳһ糣š
ʲôʱߣף
֪ش˵ܶ࣬Ҫʱ䡣
ǺһĳĬף˵ҪߵʱҰɣ㡣
аɡ
ףʼδǣҪߵǰһ죬ĸ˸绰֪Լɵʱ䡣
Ƣʵǻͨ绰ˡ
ҲΪֹҪһȻ
ûʽ˵֣֡Ƕ֪һֿ֮Ҳûлͷء
˭Ҳû뵽ǻ°ѽ֤ˡ
˵ˣףҲǸܷ˼֪Լǹǿҵĳ嶯ӺζôǾ仰˵ڵġ
ǣȻӦ
ǸʱǶûκǿԣһһӡ
꣬û磬ȻҲûκμӻϵʽıҪ
*
ϣKerrףٰ棬ԲͨҪ˷룬ҲֹĿİͰʹԡ
顰Laiɷ򡱲õףʮֿ϶Ļش𣬵Ȼɡ
Kerrѯݣλǣ
ǸۼףκŮ˵Цϵ׽Ȼˡ
ף˵õѵӡ
KerrŰɵءŶһǸ⣺Laiķ𣿡
Ȼˡףò˼ǽ鶼ˡ
ǿǺϷޣ֤ģôм١
ֲLaiһֱһˣϸʲôһĽӴǰ䵭KerrеˣǼҲ̫˰ɣLaiûôعйҲǰûм㡣
ףԣ˵24굽27ͣĸ߷ڣʵǺֵܵջûǱֺ֤ԭصԼȻһȻ˷ޣԲ˳ܱ˴˶ûиԷƹκɣȻԼĻ
أ֪
֪ϲϲҲ֪һֹֽ֤ܲܵʮɫջ
Ҫйˣ̸ǵڼįȫ⣬һˣŵȱ㡣
ûҪһʥˡ
Kerr˵һֱһˡ
̫ܲϣֵõͬȵĻرվõġ
ף·һһֱƯҲŵĶ䵽˵ϡ
ЦЦKerrҲһֱһء
ŶKerrף˴Ĵָ
ûܳġ
һᣬʱװ㿪ʼڼKerrȥTiempo viejoλףλQC¶ȹһ硣
ò
ף룬ԲˣȿͿˣҲûб̫ؼϢ
΢ţ㶨
û
ףKerr
okk
OkkףԶ١
ôͻȻˡ
ϸ룬ֳˣ˸ġok
ðɣһķˡ
ǽͼˡ
Ա߿ţͣϵеƵŶ
ף룬ǱӦȥôֲ´ؿд˺ġ
ֻ⿴һȦĳ俴һϤˣ˪
һͰ˪ˣûģֱ˵Ҫÿʱװ㣬Ϊɵ
Ҳֱ֪ͨʽ
Լ޼ɵҪĸо
ףȻӦʣҪ
ŵٷҪ˶ѣ㲻ֱ֪ͨӰ˴ߣҲûа
ܾ˵˳˪һ㳡ĺ⣬ֻ˵ԼḺ𣬲ġ
˪СѧӿȥɽεץĻֺ̿ͣףжϳףܡǡ硱
ڽǣָĽ㣬Ҳָɩӣͬȿĸ磬Ҳƺ
Сӻʲô֪
º͵ЦЦȻƿĿ⣬ûмСʩӲҪѹ
ƹⶼˣ߶ͺ٣˴һ飬ĴѰˡ
ף̧һָֻ֣˷
Ŀ꣬߶ͺСشԽ˺
һƨףҲˣǰ첻ǻ˵߲ûʱ俴𣿡
ֱжʱȦһϲͨڴ֮ǰ˵LaiˣMyBrideû˵㴿뿴Ů
ףܵͻȻпˡ
û˵ġ
սף֪𣿡
ףҡͷ
û
Ǳˣһȹˣһ
ǻͺЦòˡ
е㻵㡣ףбһۡ
ȷʵҲûǰ˵Ҳˣ徻һһᡣҪھ͸߶ͺӣѹ밲Ŀˡ
߶ֹķ˵ʲôأ
û˸𰸣ֻЦ
߶˺棬еꡣ
Ϊʲôף޼ɵ͸д˵Ů˵ĻСһǰףɩܹ󿴣
ףôô˫ꣿ
˫ˣͬʱŪĸ顣
˫ꡣ
ǰôûףôȱ㡣
ףȻһû߶̲סһ˵Ϣأû𣿡
ѧءףĲɵػش
߶ʣأ
ףڣһ
߶Ƕˣףѡ˴Ե˵ͱѩˡ
ܣû
ҲûҶ࿴ֱɩӰػġ
㳡ʽʼ̨ͳضװγй̨ͷһ޴ο磬Ʈɢŵ㡣
Ҳһ񣬲ֳ࣬ϣ˹ö֮йиСٴٵһϵϦ
ģصӰƹ磬һйɫҫۣͳȴȱʱԪأģصױҲǾй磬ׯֹŵ䣬߸ЬT̨ϣֵĹĵ㡣
ǰ̨Ӿܣ̨ȴһƬҡ
һֵģػ𼱻ǵڹԵİ´·ϻҪɻױʦױݵ޸ĺͷ͵ĸı䡣
ʦڵϷӡ
ָ̨ӱغŸ˵֣Ϻšgogogo޲һ˭˭ͻ˲Ƴǰָ
ʱûʲô£ϵ͵øУֻʱ䣬ż̧ͷŸ·ɶܡ
еġ
˰죬ֵڶϵеǳ
ܿͻֵMy BrideϳϵеĿģѾ׼ȺĻһԡ
뼸Աһģش룬ӹڼ̵ʱȷϼģػȫϸѭҪû©
ѹϵֵ꣬ϵˡ
ģ̤Ÿ߸Ь߳Ļʧں̨ҰС
My BrideеģضװԴΨбĻƷٳû׼
ֵؿȥ׿
˻ᣬ׿ÿ߳һţһſࣺϡ
СܹȥæλñȽУ¶ԥ֮ɫǽҲ˼ôˣֱ֡
ûȥ
ϣ֪ôסˣ㡣Сؽе
ӲһùһԵߣ׿ȥ
ߵǰȥ鿴
ס˲ϣûȥ
ڲ˼ǲΪصʱΨһĿľȷ׿ܹT̨ϣϧһдۡ
ǿ첼ϣ˹ȥ
Ҳ١ܵ//׿ѪҺӲˣ֪ⳡQCԼҪⲻζԸҪĶȥðա
Ҽôҧǿ̲ʡ
ûдǻ
Խ׿ԽĻţҪһ֤˵Ҫи̣㸶𡣡
·Ĳ÷첻ǸʦʦְҵзǳҪһΣҪʱǻԶ֣Է//ɵȻڻ¡
ɭɭв㣬Ȼû֤ҵֲᶶ
Сοģһ˫֣۾˵㡣
׿˵ʲôվɵԼ°ԹԱ졣
ɷңԸСС
ģѾǳֶʱСŵɫף˶̫ˣתȦԴڲԶҵȥá
ߴ˸ܵĽᣬͬʱСֵ˼
ӹٽ߼ϡ
ﰵһ
ҪһʱҲǵò߶ʮһȥҧˡ
׿ȷԼȫָֻ˵ɵɫ촽תһȦƮƮһ䣺ϧˡ
ȻĻǰͱճɴģһ˳ȥ
˻ıӰT̨ϣһһףżɡ
һ
һͷ
̫Ѩ¡
ʲô
ղǶβҪдƬƵɾܳϿңӦң͵ʲôûп


 30 £һ

˵仰, ֹǴסˣԼҲסˡ
ʦģط·, Է˯һϳǰط£͹ԳľҵٳӦ
㳡ûô˽ɻ䣬ͱŮģش͸·ᴩ, ģصչ̨ȫΪƷ
һܻ, ܲרҵƵ, С֡
ܿ췴ӦΪʲôף˻롣
һ֪е㱡
ģԺ, ʦлĻڡ
׿һлĻģһص̨֮ʱ˵Լ𡣡
õ߷Ƚϸ, ˲, ¸Ūˡ
׿һۣŶ
ͷʼʦлĻˣ׼ȥĻ, ͰվһԵĴ, ڣûʲô, û˵, ддɡ
ȴԲ˱ĶС˵͵ɣû⣬ҲһΡ
̾һ, ߶ˣһӶôȥͣû£ҺΪֹϵ
ޣõ֪ˣͷ絷⣬һҶġı飬ͷһİɣղŵƬҲųȥġ
ƺֵֹġ
ָ̨ѾҪðˣǰ滹кüʦȺлĻղ׿·شͻ¹ʣڲľԱƴִLai㣡ϵˡ
վĻ棬ˡ
ǲǾãŮѣѣ

ǰͷʦγȥϯϸ
MyBrideLai˱Ļ
ֵˡ
쳣ҵ߳ĻƽһLaiݳڹǰ
㳡Ʒģصʦͷ˼ɫĽë£//ǻɫȿ㣬˿ָɾ䡣
ȥĵһɲǣҵףλڣûϿ
ȿKerrKerrĴָ
ơ
˪ںţ߾ע
߶ͺӣһ㵣ѹû뵽ȻQCʦ
ſף
QCһθKerrչʾԼƷʱûôʱԸ㣬ԼƷʮţΨһǵҲǶԼKerrʶ
´˿̽ŵЩѡ
ΪףĿ϶κһ˶Ҫ
ϣǿҫ۵ģǡˡ
ϣվߣƽȵģŵԵġ
ϣѶʱļͥΪLaiеԺ
ϣײǣԸ⵱ףһĽ˿ȸԸ°ҲҪԶ߸߷ɵľǲǲ֪ô
ףֻעޱ顣
·һˮͷ¡
ҲУһдû壬ǳɹʧܣֺܸ֧⡣
ߵַ·ʧˣеֶΪ޹ؽҪıջĿ⣬ֻ̣еŲ֡ЦȻھϹʾ⡣
̧ͷʱԼ۵ǸӰֵ̧Ķ
ָһ飬ʶȥ
ףǷɵĻȡ
˫һֿһ
ףڸơ
ᣬִĳֿ϶ļᶨС
龭˹ɽδεĲʵУܸӣе㱻ˣŭеõ϶Сɬʶ´תϲ
ǴǰʱĹñ顣
ףѾܶδ
*
չص̨
ļ֮һ̨ȺˣֻкڹԱʦǻæβ
׿ѾԼ·̬ɢֻ
ɡЩ͵شߴ٣ôøȥˡ
СվһԣΪѵض˵㣬˵Ұ𣬵ңһҪ
šܵӦˣùߵ߽У˳һӣǰ£һ߲ߣһҳĿʵôôģ
һ죬׿Եܶ࣬һɵüͷ㲻ҹŪİɣ
ʲôҲû˵˵ֽͷҲû̧
ʵǳ׿רҵǿγڣQCıĻģݼӳ֣ɹָտɴٻҲΪ˶Լǰ;޵ҵЦ
ҿ׿ŭˣ˵ǻң԰ɣ
Ĳɵػû˵
˼⵽⻹Ϊ
׿ʣ֪˵ʲô˼ûУ
ţ̨Ŵ򿪣߽ڳ֮ͣ˽Ų
ѭȥ
ֻͣ׿˵ĲλͫӳףĵӰ
⻭棬ǽ̿鼶Ĺ졣
׿
е㵣Լ°//

¿ɺˣô﷢ȥֱӱץ˸ء
ǰġ
йؽԵһϷ
Ϲҽ׵ûԲң
ףҲˮ°ܻŮˣȻҵƤӵ飬ҵ㶪ˣҪԼ//
ֻߣףűһһͷ͵ñӣ˵Ȼѡԭ
ȻϳֻУʵУ־ķƴݼʱˡ
ףͣƬ̣ȵʵҪһرһ𣿡
µͷʼжػظãܿͺˡ
ϸԼרҵʦڶһרҵģһרҵ飬̹̹ûжԲκˡ
֪ôģϹţûԼ飬̣νձâڱ
Ϊ飬СĴӲϹ߳СڴëõʦȴǼΪصģһû˼ˣٲߣļ׼ȥ׿Ŀӡ
׿һӿ֣Լ
鶺ֻĵҸŮ߳ŭ˭ϵ˹
ҪǣΪų̶ȵչʾƷģT̨ҲҪֿ㣬Ⲽ֮¶ڿ״ǳӰ۸С
׿ϹΧֿӣö
׿ӱ󣬲һͻԼ·ſӳˣӸܺڵˣǰǿ˵һΣҸɵģúòûҪɡ
СҲʶȤ߿ˣߵӰĵط
ùӣС޸ߣֱϳ׻ָƽһ
Ҫ㣬ʲô˼ףɫȻȫû׿ء
˵ģϳǰϿסˣȥ֮ǰúõģGarnettͣ£͵͸ղǸˣǰһϵҲһ㣬ûӻ·ʱ䣬ƫƫĿӳ⣬Ǻ˹⡣
Garnettûɣףʡ
ûСϹǰһ˳ֵĿ϶Īˣæ˿ڣҾûУΪⳡ˵ҲҪǱĻģء
ףӦš
ţ
û
ŵͷ˼ΣɹϴнȳȻˣȷͨˣѿӵã̧ͷףиҧҧ´ǾԭίʱʱܽȣֻܰĿӷҲûԼԼѿӲ𻵡
ףף˵мʲôܲ𣿡
ضˡĄ̊́ģضﻻ·Ҫϴҵ˽ûװأǰ̨һŻңԱĿ֤Ҳҡ
ܣҡҡͷӦòС
ףܽȫûҳԷɴףһ˵вλ֤ǰȫûбҪٴУôﲥ׿Ļ档
е״ʧ䡣
йʼٸߣͬʱ뵽
ֻû֤ݣٴҲ˶
ˣԺ˵ɡ
սһӲսڸһ䣬ʱЩ¡
ףƣ㻹Ҫһȥȵ㶫
˪أ
ף˵СǴˡ
ޣаƺԽԽӦദˡ
һ·淭ԼİʵƽЬ߰ɡ
ףȴ϶ǰһͷҪ󣺡ϴְɡ
ϻһʺš
˻ŷӦȻ󻺻һʡԺš
Ϊʲôװ

лҪ˵㻹ж2ȣûʼдٿ

 31 £

ףܾش
һ·ĹԱϴּ, Ȼӹİ·µظԱĻشתת, Ҹš
һˣ֪ܲϴּ𣿶ҸղŹԱôõظһ
ǹԹȥϴˣǰСȥ, úϢһ£ˡ
С˾ʱҪ, ͷӦ, Ǽǵñߴţ϶м㡣
MyBride״¶, ˶ɷ̨ڶˡ
֪ˣѾ㶨ˡף, ôܻ벻һ㡣
Се㻳ɡ
㶨ˣ
ô㶨ģ
İɡȥϴּ, Сֱۣ˵, һ, λǡһô, εĺ, ᡷ缯ŵܲá
СȻ𾴡
ᡷ缯ŵܲþȻôᣡ
˵Ķӡ
С
ãһţƣ֮ǿֳ֧ݵݡ
ףЦԷǡ
ǿ, ĳ˰Ǹ廨ͷء
ϴּϴ̧ͷԼ̾һ
ôô˳ܵСϱ
ص̨ûȥſڽһף߰ɡ
ףͷֻ߳ȷҪߵ·Ѿ峡ⱻߴš
˲ǰУȻİЬûл
ҲûҪ
Ըֻһۣ̫ĵʵϴû
Լɣ̫ˣûϴ
Ŷϴˡ
ףˡ
Ӻٰ߳㳡ĳݣķӭҹ˳꣬¶Ƚ˲٣ҪĻǸ죬ʪĿϼڷʵħش£ִ˶
Զһϲ衣
ףЬָָ
㡣
ֲǽʲôʱ
ȹܻ𡣡ףʵ
ҡͷ
ڹô֪꣬кʲô̲衣
ף˵Ҳûȹ˵ζ
Ŷðȥ
˴·Ǹûк̵Ƶ·ڣȫͣȺǾ
ףӿŲпڽǵĳλġ
Ǳ仯ܴ󣬺ܶط뿪ʱȫͬˣй滮죬öཨ͵·½ģڽǻİ
ףϴθˮǹʱһ˸л
ʿʮ˺ˡ
յ磬ûʲôŶ̲ˣ˵㣬ףԱƼĹڵλá
ڿλãԴڲϣѾ˯ˡ
лױƷڲסĵɫ
µתʱװĻһиƣҲ֮Ϯ̲ʱ䶼ûֹܵ⡣
ףվǰ֪صһʶǰŮLaiӵпյʹQuennellCooperȫǧǧŮ֮͵ƷƵĵһ25꣬ѾҵĽˣȺۡ
ӡһϷܷḻϲװɳСе󣬻еë
ôLaiǲ˼顣
ǰôûŮгһôţأ
ţƵǣǰһʱ嶯֮£ûŮˣԼš
*
׼QC칦6׼ʱٿصλףҵһ˽˻
Ǳ칦Ľ֮һ˻٣װɫĳгȹߣ󱳶¶ţӺ󾱹ȥһɫ飬ĶζϸĹ⣬翵ķ㳡лĻʱɾྶͥ
ȻKerrһͬ볡߹̺֮ʱ·ýһ̶ûͣ
ʱͬգǰKerrμֻKerrŮ飬䵱ƿĽɫû˻
Χѻ׽˸һһ
ڳкܶȦǣҲֻмλһߴ̸Լɴ׻Ӧ˵пվͿǡ
ɫȺһȦûҵף
ףǲ֮͸ĸһģ˸˺Էһۣղ
KerrֿʼKerrˣᡷܲúķ˶ӡ
һ䣺ҲҵĹźϹ
KerrǿҲ֪
ڻûгǸѻʿʵǿףһ߽һʱ֮侹Щţ׼һʥʹС
Ӧʲôݸǽ
ģҵС
СKerrͷ
䣺ǿǵĶϱ
Kerr
ף͵˻KerrԶϱĿ佱ȷʵԺЦúϲ£죬й˹Ϳǫӡǣ佱˷Ҫ£Яз
ףʼ˸кһ̸ֱܰЦ
˵֮ǰĸǳڰݼڣ֤ˣǳ˽Ҳûеڶְ취Эôʱװ󣬸ĸһֱ۵ʶҵϵľ޴ɹ￪ʼϱˡ
һ㣬ӸĸKerrͿɼһߣֻжԼ˲Żô
ҲǵǸССûСŮ
վߣΪףҵһӣ㹻ĵصĻκʸ֦
һٺѹףһ߿ˡ
ǰȻһղ
KerrǵؿLai㹫òƲôϲ㰡ҿ㣬ǾȻҡ

ҪôKerrй˵Ŀأ
ֳ˲ˣ߶ͺӸԴŮһٹάǶûµӵܣҵŮǿˣǰҵͳ塣
ἴʼʱ򣬸дһҲˣǻ˷ѧĸơ
ƴ겻ı㣬ɰվڸɩмŸɩһֻ֣Ĵ۾ͣشòˡ
ƣѽ
Ѿ޸統ˣƵɡ
ѽ΢΢˸ꡱƣҪŶΪʱû̫֪
ʲôʱƵ˼ǰ񣬡㶼ûסڿ
ûش𣺡ǵҽ㵱ͯ𣿡
áڴӦǵøƺܺÿ·
û⣬ϡ
긵ƣֱʺѷ˪أ
㷢΢ûеͷۣôöûߣ·Ǹ˵£þȻȫ֪ѾˣòǲڿЦˣ˵ǹ˾£Ҫ·³ֻð͵ᡷ硣
˪һˣ˾ʲô£һǽĹ˾ڼٵúܡ
ʱеˣԼȷʵӦǰ˪֪һġվ˪ĽǶȣе⣬Ѽ֪ˣΨһþȻ֪顣
ϣ˪٩Щ߳ŭټͼ徻˵ԺһͨһʱӲ̫⣬ôùҹغŪȥˡ
ȥ̨Ϣңֻ˳˪΢Žͣǹ㣬Ҹе㸴ӣϻȥԺϸ˵
˺һᣬ˪ûлظ
ֻʱ£۷
칦簴̣ףᡷ缯Žм´ʺKerr̨´ͬݣβʱ΢Ц˸ֵĶӭǽҫ۵ǣMyBrideŮLai
ȹڿ̨
ҽܣ˶QCKerrĸл
֮⣬ֳýɷûڣȻⶼ֪ģЩ⣬һһ
һLaiƳôĻɴһҲ԰鱧кõڴɣûлԼĻɴ޵һ죿ԸǷһĸ𣿡
Ѿꡣżɽ̨û뵽ô̹ϣʱһƬȻ
ȵ̨°˵ȷʵҷǳӵһ֣еҶÿһڴԵظеҸͬʱҲҺܶĴУͬо仰Դ
ŻᣬȻѾꡣýԵǺܺ棬ɷһأ
ǸղѾˡԶף˸ܵơ
˷׷׺ȥӢʮ֮ǰᡷ缯Ŵˡ
۾ûаǰظı׼𰸣˷˵ȥףǸȤҿɰˣҿúܶܶõݴᡢǫѷֱ֮⣬˵ҰȫױȵĿֺ㣬ȫңҲȫӵңдУȫԴҵ˹񡣡
ԲԲۡ߶Ⱳû˵ôġԲۡʲôӢӢ˻ô˵Լˣڳ𣿡
ףûմ˵ĻͽͷӶУվȫĽ˺ңңıʾ⡣
а˵øƵġ㶼ˡ
ǰôûݼôã
Ȼⷬм鼸ּ⣬֮ͱȫˡ


 32 

ȫĿ, ֱ̨ףȥ
·̵, ùһġ
ףǰĬسԷ˱ӡ
ײ
ӣơ
ȫٶȽ׵͸Ŀˡ
дЦԷǣ֪Ļ, ֻܵ˼װӣѹɤף˼飿
˷𣿡ףش
Ű, Ϊʲôšд˲˼ȻôĬ, ڶʲô
ͷλŮʿҲ졣
Ц˵Щ, ˡ
֪˵˾ʲô֣ûΧС
дף˵ʲô
֪ףûж, ҲǺ֪˵ʲô, ֱʲôû
һԵĸˣ̹ȵص˴Ͳ, ˵ˡ
Сһ
ףʧ, ֻͷ, ԲԵرл⣺ллơ
߶һԳĿɿڴ״, ɻһῴףλˣû˶ܵ, Ѿ֮ǰǰ֮϶΢һֿдʲôСƨûжԡꡱϢֳκξȣһῴԶףĸں̸Ц洺硣
̫ϢǻңΨһȷǣףлϵ
߶ıô뵽ĻǾ俪ͷʣСѣǷɺܶʺš
ףǰ˸ָϣػɡ
߶ıһָл˻ꡣ
ҶģдҲ߶ͺӣϲⲻ⣿
򳪸棺ûǰһϲ
ʲôϲźòãӿ飬̫˼ˣȻڲŸǡ
д˵ҶŸ֪û졣
Ϣģд˶֪û죬ڲ֪ôˣôˣ
ȫûʲôίġ
ԱȺӵļ߶ֻǷܵЦЦ̫ա
ܸӣǵ˵ôأ֪֪ףѾˣ
ܹעûףСһᣬͱKerrȥӦˡ
鸴ӵ˲ֹ߶һд
ĺ̨ɷøϰһϰ廰˵԰ȻǰõLaiĲɷá
LaiĿǰΪֹûнܹκýýĶҲɷãǵһҡ
ְнˡ
ϰ岻֪㣬һҪ󣺡ܲٸLaiϹһǵĲɷãһЩҵСҲԡ
ﲻǺԸ⡣
ǳͨϵõףĶҲɷûСԹңǾᡣ
ʵǲġ
ףڲԶȻ죬ʱʱ׷ѰӰÿζֻ嵭ؿһ۾ͱߣơ
ԲŨŨľףͷһƣͷ̡
Ժﲻϻֳַ֣ǧ׷ȥ裬Ȼ󿴵ķ߳ʱװϵıĻģء
ǳˣܲڷưɣ
ͬΪˣԼֱѵĳ棬ֻķŭıˡ
Ҫôװ֪飬ɷõҪϷ̵ؿף
ʹܼ࣬尾
ϰ忴첻жعѯʣôˣ
¶һȿ޻ѿЦûʲô
ǿȥϰߴ١
е˲
У׿
׿ζ
Դ֪֮ûôˣҲΪˣ
ڼСʱǰָ΢ˣ˵ճ飬ʵɧĿĲԶ
Hey׿к
ﲻӣҲòʺãHi
Կ𣿡׿ſǣ˳Ҳһ
ллˡܡ
Īֲ죬༸֮Եƽ޹ô¡
ͷСô
Ŵʶ׿һ̼һӸ飬ڵҲãζŹǣζ
¶˾ģҪ޵һףİȻѰ
ףܣáףǰ֡
ףֹͣͼѵ˵Цȥѯߺˡ
ֵѡҽܡ
ףڷһ֪˵ˣѶ֪
ԲӦ䣬һ߻˭һվɫȥá
仰ԺˣķѵѣӣϵǺܲġ
׹̬˲١
⣺﹤ҵĴܼ࣬һСרãСռ̫ʱ䣬𣿡
ףк˵ˣȫûᡷ̫ӵļӣͬСԶھƵһ°ͣæҪһᡣ
õģллףܡôӼᶨԼҪһףľˣװʵԼΪŤ̬׿̼˳ȥףܣ̼𣿡
ף
ѽؿ˴һۣܾˣãлл
̸䣬߹һӻ̵ļβƣмɫ졣
ʾߣҪһһβƣȻɫףףܣȼβ𣿡
ףٶܣˣлл
ԼİʾƺȫûЧдȺŮųȹ߹Զ㶼ɢȥһףףͿ컯ˡ
ףܣȹӵŮǽʲôţͦƯģһӼǲˡ
ף
*
Ὺʼһᣬ˵١
ѧУŻ˲ŸμQC칦ģΪղĸ糤ҪĻ鲻ȱϯ
˵ɨһȦҵףڣҪȥͱкļ硣
㣬ôˣ߶ɫ̫ãҪ
߶Ҳˡ˵к׼߿׼ȥҿء
߶֣סȥ·㣬Ժˣ
ӣ˵㻹ʲô֪
֮ǰ˼ףû˵ȻףѽˣƱػǵأ˵ǳȥˡ
Ϊʲô˵һĪ
߶һһ᣺㣬֪֪Ѿˣ
Ԥе˵ĳûг֡
ô᲻֪˵Ȼػش
߶סˣΣʹļף֪֪㻹ôģ
ŵɰŮôô԰֪ԷѻʿҪȥ
԰֪ˣ֪˼˰ɡ˵յ̾һҲ֪˭ϸҡ
߶ֱÿԴװЩʲô㲻֪˭Ҳܸıѻʵ
˵ˣٶ۵صͷ֪
߶ɫȻ֪ΪʲôҪƻļͥ
˵ˡ
΢΢죬ȫġȻƶ˼߶˵ЩʲôΪʲôһֶ
߶ʾػ
֮ʱԱ߹һŮˣȵؽ˵˵һ˵Ķţ㣬ʲôʱģ
߶һˣף衣
˻ָ߶к߶
߶Ӳص˵ͷ
ףף˹ϵôã
߶ԺԲһٰʮŶԹ磬ѵŮʿϲϱĬ϶ͷˣ
һͳ׻ˡ
˵ɵس˻е衣
߶һȷһ£ûвֵ壬䵱ʹ߸̼ɫ졢ȹӵŮƯƯ
*
KerrһȦע⵽ףԣ͸Kerrֻһȥףˡ
ʣʲôأ
е飬Ȼڳ//ûһ߰ʾ˼ұ̵Ϲһ̺ôֱһǵͬ򣬺ܶ̾У𣿡
ͬԴﱧŲ̬ԸæǳˬشӦˣ԰
ھˣ˼صкʦ׼ʷǾͿʼɣɷӻô
ɷӡףʵжشԼߣ촽ǵشսĶ䣬޵شĶ
ȣ촽̣ǵһʱ˼ƤΪ˾ͷЧǿûж㿪
ף֪Ķ/вλԽӲֱԸѵѣһֱҿɫĶܸܲҽһԭί
ߣʻȥˡ
֪Щôġ
Kerr˵һֱһˣɼKerrϵٺãKerrҲסµģȫ˽ĸͱǵĻѶKerrֱ֪
ˡ
ʲôʣʡ֪ġ
ע⣬ף˻ѹɤʣȥģ
ϻ˻ؾƵһ˯ȥģ
Ļۡ
ԥһ£ҵȥ˪
ȥ˪ףܻɣǰô֪ϵôã
һֱ֪˪ر׽ĽΪԸ񲻺ϵԵʣ˲رġ
˵ϵҲڼ֮ϣٶԱȸд˶ԸŮõĹĳ̶ȲʮǧǺòһġ
˵һֱûǵ£ղŹʱ˵֪е㲻̫ˣҲμӡ
ףղѾӸд򸾿е֪ˡ
֪ˣȴ֪СӸеĺҲ֮顣
ȷʵȥһ¡
ȻҪԹԣܡ
ףٶǵز˲Ķܵ΢սžýЩֹͣĥֻ䣬ʴ𣿡
ͷ絷⣬˼жҪ󣬺ο̶һӵĻŮ⣬۶ˣԴۺЧ
Ҫ֪ĻҲһΪɾµһĻݡ


 33 

ʱˡ
QCڽǵʱװ㻭Բľ, ɢϯ֮ʣKerrкһӡҲף丸ĸһĺա
ף˷ϲ¾ˬ, ȵ⣺лKerrЯˡ
˻Ҳ˵鷳ˣൣ
KerrйʽǫŪһһ㶵ģЦ绨ͷ, һĻӦ
ףʣKerrʲôʱذ裿
ķɻKerrش
ôżҪߣף˻һۣܲĶûúúͶϱദҪֱ, ûúùǰ, ͵Ƕȼ٣ٶ
KerrԼҴҪߵԭ򣺡ѵĸƷϿ, ҵùȥ´лһúһģϾLaiĹ硣
׶ϵ֮, Ťͷ˵Lai, ⼸ˣڼú˰, üŻذ衣
ףһۡ
Ҳڿ
żĥһºĵ̺, µ˵Ŷ, ð
ϱ, ף͵˻ͷˣKerr׼䣬ֶȥԷ, Ͼ뿪ˣʱǴŶӹģߵʱȫûҪѶһߡ
˻ĶӵȻҪϱߡ
ףû顣
ҲͿŵͬû顣
ϯٽĩβKerr˵˱Ļʱǳ⣬٣ѯΪ⣿
˵Ϊ
ȷʵɺˡKerrͬлɶ𣿡
С
KerrYaoYaoӢ
ǡס
Kerr֤𣿡
ûС
㣬һᶯɴװΪװ˲̨ɴСKerrҲųԷ̬ý˽ǶΪصĻɡ
KerrƫҲƾŻɾͶһʦֻܸ˽µһûĿ֤ˡоգԺע⣬ŵ㣬κβԾ͸ҡ
˽ǷӼӢףֻ˼ؼʣҲ˵ʲôˡ
KerrǸ֮ʣеףֱۣЦıܾˣϼǵúð
KerrķĬ仰Լף룬ûг
ףһͨ죺˵֮һ㳡ҪæҪ̫ʱ䡣
ףòЦӦˣȻ
һʺı飬в£ʲôҲûҸף͸¶ֻҰѡȻKerr
͵ӦKerr˵Ļɡ
Ҳ;ͬˡ
ͷнͳڵȺȻĿĵزͬףǸͬһ
ڸ˪绰һۣû顣
˪ûнӵ绰ûлظ΢š
һǸ˪ȥ˵ڶͨ绰
УףĲ뵽ףǲеˣ
ؼҵ·Ҫһ
ףߣͷŤ
رߣҿͬʱ绰ͨˣɢע
˪˵ȿڣ˪˪
ٽ˪˪˪һô˾Ǻ˵ļˡ
ڼҡ˪Ӳ
Ҿָҡ
ǰԼļѾûˡǰҪǮȥĻ԰Ƶ׶أǰѷӸˣǮƽֳݣ˪Ƿһδ˪޵ʱ
ʹˣ˵㲻ڼҡ
ڿ˪ģѹûϵޣƾ˪Ǳߵıжϳ˪Ӧû⡣
˪ȻϵŭǺòܡңҲ㣬㲻ϣ𣿡
⻰˵ģ㻹ÿҸˣ
˪ҭˣĬ룬һԾͰѵ绰ˡ
ףˣǸ𣿡
ֻԾһաҲʶԼղǻ˵ûϽˣֲǰԼʧǿб⡣
ףЦȻʧˡ
λһǾ˪绰ҳó˺˵ļƣģҹ㣬֪ʲôҶ㣬аɣ
˪˵òţԺҲøҴǮˣڿʼԼ׬Ǯˡ
˵꣬ٶ˵绰
ȱ̵绰ˣֻһģ˾䡰ˣǼǮţʲôѽǿҵϲеأ
ףڿ⣬ԾͿˣװдˡôô
ѵ𣿡֪ʲô˼ʾطʡ
ǣԼеġףĲ˻ѡ
бһۣ𣿡
š
ûһᣬƷ˸󣬲һȥȥһ£Ůһ治ȫ
ʲôѽôܳʲô£ԹôʱѾһ׶ˣҲûġ
磬˪ôʱѾ׶ضжǸʱףϵĴݲͬˮƵƵ
˴˸ԷĹĺͰȷʵࡣ
һʱֱڿ죬ҿ֮˰̡
һӰ
޺˸·һյһյ·ƻιǰѳյúҲ֮һһģ
˺ܾãף˵Ǹʱ򣬺ܱǸ
Ǹʱʢ죬δìܣڻܶʱøõģԸºǨ͵ģûС
죬ͷԼָ⡣
ʱ꣬䵽Ǹʱԡ˺ǻеѹ
Ҹղǻ˵ÿˣȻǳܣҪ˵ףûвδĹˡ
һСϾ˪ˣչǽ㣬ܵñöЩ˪΢Žͣ
Ǳ߲˵ģ˵ġ
ȷʵӦø˵һģǸ
ؼң̫
˪΢ţɭƵҲൽˡ
̻Ի͵ĽԽԽֱͣڴǰȥŵʱ¶˾ģعͷףף
ף̧
һ´ǣҪҪȥ
ǻӾӰ˵˵ģ˵ڵһ˲仹ǾЩֱˣһи˾ڳ
ͷ
ǳȷԼˣ
ףǳӣ³ˡ
һ߹תţ߽Ƶ
ճĬҹ죬֪Ϊᵽ˰̣ΪҪ飬߼֮
΢ЦӦ˾Ƶ깤Աʺãȴһ¡
òûɭƵ귿￴/ȫ/ףںܶƵ궼ṩ
ǲģȻԵرＱԸ·жϴͷ
ֻ˵ȥʲôҲû˵
ôˣ
Ҫķʲôȫѳֲסֻǰư͡
ôһ룬İöˣϵȳҲˣ
˭ϵףһھ±ụ̀аȫûУ
ôֱӣ
Ӳذ뱳Լͮͮ¶Уװ˵һ䣺֪ûע
ʵԼһ飺ںʲô˭ôģôô
ף糺ĶһۣŲһתȥǰ̨ˡ
ûȥûԼȥݼˡ
ǰ̨˵ͷûС
ףһҲԱסĿ΢һ䣺鷳һе3711䡣
ҿδһ졣
¥ݼ䣬ڵǰҵϵɫѾȥˣݵ̧˽ȥ
ȥûһᣬžˡ
ףȷԼˡ
ûһ
ӣ顣
Ƿˡ
֪ΪʲôƻŮ
ףһ¥
һᣬм䱻Ŀ˵ִ¥㵢˼Ρ
37㣬һݾͿԱߵ߳һˡ
ɲϹô
ʲô㲻㡣
Ūһ¼ձߵͷҳĿ˵ôô졣
ʧˣףЦЦ
Ȼϣʲô
ףְѡ顱˵ڡ
߹ȵ3711ſڡ
ĿҪɤۣһĭˢţ˽ȥ
ף֮
ѷ嵽Ѿϡٽ֦һʱͷ˹ơ
顱һűײùرգͷλεĹߡ
۾ûӦͻĺڰȫ޷񵽼㡣
ףͷʱܸܵ΢Ŀ
ڰû׼λ촽ֻƾŴµλãһ´󲿷ϡ
Ŀȷˣƣס촽
֮ǰѾ׼ϤİϢ籩һΧǸеѣޱȣһûվס
æȥףͬʱס
ûûأеʹʶһ˿΢ܿ챻ʵʵ˻ȥ
ʹҲϾ˼ͷĴ³һһܡ
ܿ첻ڴ///////////̧Ҫϵ//
Ѿʧȥվһÿû֧ϥǾٶȥ
ףæȥ̿˶٣
˵Ҫͷ
ѶͷϣǣѣҪ;ϢĻԼϢ
ںʿ£΢ΪԼվסҽڣҽۡ
ʵҲǼٻŸ߸Ьվһ磬֪Ľ˵ĥʹû֪ˡ
˵⻰ıⲻΪ˵ЧǵԼе졣
Ķͷоףĺһ£˵۰Ьѵ
հ죬ҽŸһȽźŵЬӡ
ûи߸Ьļӳ֣ͷȥ١
ףƫͷ¸
һֵĿ籩꣬ǰһθҡ
ȡѵʼһ̶ֹֻϣ֧վ
Σסֹ֣˵ûϴ֡
ף̧ͷһ£һԼǣ鲻ԸɿЩϴ衣
á
ף֣ķڲ˿ۣȻ˿أӾ۵ס
۾뵵ˮ촽ҪѪ
᲻ɿˣִսһ£һϴ
Լʱ䡣
ҡͷ
ûס顣
ͷˡ
š顱һϣ֮󣬷䶼ƺ˲
ףֳǽϣûסЦ˳
һ֮ˣ䣬̵ھ濴ԼģִƵıߡ
ûۿûۿ
ϴʱףһηš
ǾƵҪĶˡ
ϴӽβʱףţ
һֻ֮˲ʱһ˼Լûзţʲô
ףĬһ룺޴绰
Ծصʲô£
ԹҽԺȡ
лҪ˵֪ڼαߴ˺µףܵӳ58£Ͳܲ

 34 

ͷϺϵĭ, ҼһʪͷͳԡԼ
ȥʱ, ףѾѳҪ·׼ˣӶû©˳̯ڴϡ
𣿡ףʵ
ͷ
ﻹܵŴʲô
鶼˲ˣֳԡ, Ȼżæ¡
ȫʪˮһͷǷµˮ, ûɾҪ·
ף̾һʱҲû˼///, ùԡ°, ɣѾҽԺǱߴкˣõԿҽõҩͼ, ڹȥҲֻܸɵ, ٴ·ðˡɵ˼ӡ
Ļһİ
и, ٿ, ˻, ƣ˵ף, ĺú¡
ԺﲻزЩδ
´ǰһϲŮˣϲ·ϲױ, ˪סҵһӾͳԽˡҲ˲άԼʡԼùѧӡҲûˣǸɰֵ˷ΰ֮󣬼һԽ
ĳһ꣬´ǽ·һûзݵģܹ·ؒ˵кӲڵû£ŮҪƯƯġ
·һŮװʱ򣬼¿һ£ڶǵǼ·ļǮ189顣
һĴ£189Ĳ󣬼¸ողŸ˪һٶǮް
԰ɣ
֣òãɫ̫ˣʺҡ
˵ƺɫˣǺʹ
»һҧɫ̫ޣʺԼ
ǻиɫó㡣ҲϷŹĻᣬֲҪǮ
˪Ĵ£ҧҧǼƺɫĴ£ҿ20ǮؼԺһڷﴩ·ž˺ܾá
ǵڶ죬ְǼ·ȥ̳˵ˡ
Ǹɣ̫ˣʺҡ̫һˣʲô
ʵϣǸʱ40ͷ
Ѿû˸ĸ͸ɰ֣ξʧȥ׵ʹֻ࣬ʣ¸衣
Ȼ⼸ĸŮ֮˸ңϵʼո۰͹ĵŮкҪһϯ֮أϣƽ˳죬ϲֳ顣
ܴ˪˽⵽ҵĽְ֪ƽƣǰ;һƬѾһض൱ķֻװϾס뿪ԷǱӵС
˰뱲ӣǿྡ帣ʱˡ
ףһȥҽԺ
⳵ϣëϲʪͷһ·ϸ޴绰õ»еϢ˪ʮ绰˪һֱػǻԹػ顣
·һ·ͨ迪ҽԺſڣ˳Ҵϡ
ͷⲽ
硣ܹȥôˣ
֪޻ش
˶һۣͬһŮ˵ϣԷʾ⡣
޺µؽԭίѪѹһֱ̫ã£ҩ϶ǵ˾ͳԣҲæúõҲȥˣ˭֪ҿڿŵ˲εģ¥ھ߹ûؽæţͿˣæҽԺҪһڼε
Ļû˵ȥ
ôˣһûµġͽ͵ذο֪ڰο޻ڰοԼ
һĬŵȴš
ףضңס֡
ǹ޿ֻǿܺ£һ
ָ飬һ£ûܿɿˡ
һСʱҵŴ򿪣һҽ˳
һվҽôˣ
û԰ꡣҽժ¿֣˵ҿüʱҪӣҲȲˡ
ҽԶˣףҽȻû˵ǱȽֹ۵Ķ԰ɣ
ǣ˼ֻûû˵ףοſģûµġ
ֹͬԷſģֻǰĳδЩĿվ˵ȥ˪˪绰
˵ֻҴԶЩ
ٻȻĿ˵Ȼһ𣬲֪˵Щʲô
ע⵽߽Ťͷʣ磬ϵ˪𣿡
ҡͷûѾͷҲ֪ô£绰һֱػҲû˽ӣûؼҡ
ڸƢ˵
ʵôˣ
˵ҽˣû
޵ĽŲ͵һ١
ǰҰ֤ˡ˵˪ȷʵӦøһģҲӦøһܱǸڲ˵
޺ͷɬԼʲôѽĻʳ㡭˭
꣬ʶԼ˵˾ϻҹףͬǰ˹
˭
ףĿȫûмЦ飬ȴ޾øܡ
һӣܣζֶ㲻ϡ
ȴǺؽˣףȥǰǰ֤ˡӦûų㿴ʱ򣬲ؾþȡ
ԴѧҵԺһֱŬƴ
֪ǷǳʵˣҲ֪ʵûеǵ֪ףһʱΪԼҹɣʧ˳һ㣺ΪףǮǮ˵Щ
ЩûпֻһֱûϲˣϹæ͸
ôŬϣгһԼŵ׷ǵŮӣȥԸ߼ΣΪƶԱ

׿ٵ顣
ֹһСʱҵٶȴ򿪣ҽ֪˺ϢܳɹȲ˾ͿԳˣȥһɡ
ͻزʱףûиȥ
㡣˵
ʱڣɲҴ̼նļ£һǵ˼ּ¶ˡ
󷽡̹ظ˵ѶϣһеĳɼͲˬһ˽ȥͼĸദ
ҩû˻Ҳģûеһϳ
ӣվһԣûҽ
裬оô޴սȥסĸ׵֣ˡ
ֿЦЦ˵ұѾһˣһʲô
зԹܣ˵࣬Ҳ࣬ҿμʱʱգָȻܻصзǰˮƽ̫Ӱ
˵޲Щ᳤ģԺɱԲҩˡ
İɣܵÿӡ»ܣ˪˪أ
˪˪е£͹㡣û˵ʵĸ׵˪
¿Ǻڵģ֪ҹҪʸףʲô£
˿һԼ¶裬㿴˭ˣ
ãգ۾ؽһ衱ڰϳˣʱ˲˪ˣŰɵؽе
߿λã߽ЩССģٶȽе衣
ôˣ²ʵҪ̧ͷһ̽
šסҸպڹڣӵ绰͹ҽԺˡ
Ŷºܿкޣݲϴˮԡ
æã裬žͺãòҡ
޻հ죬˱׿ˮʱûвҶ¡
⣬˵⼸ú𣿡
ͦõġ˵
ǾͺãǾͺá䡣
֮⣬ҲĵĻˣĬ΢ЩΡ
޴ƳĬ裬Ҫ˯ɣ˵ҪԵʲôȥ򡣡
áк߽˵ԼڼξҸղεְˣȻСӵʱӡ
ĸ˵¸˪˸绰һص绰ͨˣ򵥸˪˵һ£֪˲š
˪úܿ죬ʮԺͻ𼱻ǵس˲
衣˵һߴߣס˼µ֣̣ôͻȻˣˣʹ𣿡
û£û£³̧֣ᡣ
վڴβǰĸТһĻһ㱡
һ硣
ЩϤļˣͬһ£Ϊͬʹࡣ
棬谮˾վȴΨһľˡ
֪һ֮УȻϦദ˵ĸ鲻һɲģôʱȥ궼䵭ˣ˵Լˣ˶ԭصڵԼ¶ԣֻһûĹˣеĹΣ߸߷꣬Ѷȡ
˵Ҫߵʱ򣬼ôҪߣᡱȻ˾̽ϰ²£ֺü»һҪȥͣԸ˵
ޱȣʵȫǶſ˲Żе̬ȣйóĹȿס
ȵĿף롣
߳ҽԺ¥ϯ
һҹļ
һС˸
߰ɡף󣬴ҽԺŵķȥ
ĸĽŲΣ˵˾䣺ףô죬Һ񳹵ûаְˡ
СףͣعͷƶҵľġҪĻĶԵ˻ŮʿԲʧףѸЩ̬Ҳ治ȵʯͷ
ܸмĿⷬʱ˿̱й¶ܰο
ףֹ
ʶ۾
ɵķࣺסˣУԺҪǡ


 35 

һҹ, ˶ƣ
ʱΪ˾ûпسҲǴ򳵵ġں, ƤӴܣֳĳܶԲϰԴȥԸǷǿš
ףӡ
ë, ȶûб˵ѡ
ûĺ, ѡϹۡ
ʵòˣס, Լ̽£ɹҵһӲ֧ŵ, ջһСᡣ
þҪ˯ţʹӿϻȥ, Դ͵һ, ѹ
ιעףϡ
ףڵͷֻ, û, ȫûҪп˼
Ӱ, Ů˻˯, ˻Ů˵ͷԼϲŶ԰ɣ
ԥһᡣ
ܿ˴𰸣ǰ˯ˣֲ֡
ô, İõһ㣬ʶûֱӰԴȥˡ
ףûз
ˣ۾
Դ֧ţˣһֱ⳵ɭƵ궼û˯ţԺﲻܿƵػǰ͸ɰֵĵεΡ
͸ôߵ˽һ
޺ܺã޿޵غãѧϰɼǰéТ˳ϽǿСͺŮ
ûʲô棬˼ϾɣԼǡĸ֮ý֮ԡʱµĲԺعһӣûһסܺãҶûиоİۡ
ȻãΪʲôϲأ
ܺáֻο˵ĳ滰
иܴȱ㣬ǼҾ̫ãǼҾҲΪҸ˪
ǡãϲˣᡷ缯ףҵĶӣŽ׳
»Ȼ
˵ٹһҲ׬Ǯġ
ǸʱѾˣϰӣҵúܿ졣
û˵Ǹ˼٣ΪϲףϲޣΪǮ
ǸʱһףϣѵûعһҲڳܣ鱾Ͳʹ죬ֲ֪ڼһףʵ޿̣ԣѾǴŮˣܽ𣿡
һϿνʷ׳ʣӦԺ˶ǲģﲻɾָ˵ʲôôô԰ô裬ɰֽ̫ʧˡ
µķŭǳԶѾ䡱һ𣬸ģһĸŮķŭ
ڼµı֪Ůֻн˻ܷϵ˷绯ţû顣
룬ҲԼȷʵ̫嶯ǰصأѡܾ˵ķʽն뿪ңٸģӲѸĥˡ
⳵ɭƵ꣬ףͷһۣ˫Ŀգǽë΢ĶѳǮˣ̰Դ֧
ۼˣ͵ҲǺõġ
ףһ˾Ƶꡣ
ɢػͷһۣ˵ǰ˵ãûź㡣
û龡ʲôֻɽѺú˯һ
ף̲סЦˣϡҹỹȥ˾ͽҸط˯ѡ˵Ҫһ䣬˵ҪźҲźɡ
СϲмһˣǶԵġ
ȻҸط˯Լȥ뵽Լ˵仰һᱻЦ顱Ǿѻʻȥ
˵ʵԡ顱ֶPTSDˡ
˾Ƶ꣬زżæţ̲סһѣȥϴ軻˯²ųףŴڴϣ۾˯ˡ
ʱͷˣ˯ˣףΪʲô·ϴ
ҽԺӣҲ⳵մϸôԾô˯ˣ
Ҫ־Եĸɾʱ˿Ϊܱץ˲top3
ף˯ؿȻ̫ûһסһʱ֮ЩëĹˣɹΪʲô·ϴ˼۾Ļ˵ûźң
˵ʲôף˵ˣ

ף˵Ǹûˡ

ףвȥԡϴ衣
ɭƵԡװ˽װãһûˣͻָ֮͸Ա֤ƵʶȣڲҲ
ûɹǰߴһᣬ뻻˯ˣ۷ϴּһࡣ
ҿԡĲһˮֻܿԼԼڶ
̬ϴ費֪˽װá̡
ƺе֪ôģȻûתȥҲûб۾ص
ףúܿ죬ʱͳ衣
ƿԡųʱγѣæ۾װ˯һͨҲ֪ûС
˳ǿˣ϶ǸķǵŮˣ˵ŲҪҪʵϲӲϧ͵ϴ衣
鵰
һӢһ
ףžƵԡߵߣƿ˱ѣϨ˵ƣû˵ֻƬ
û
һ
úܰ˴˵ĺֱ߶
͵͵пһֻ۾ȷףû˯š
ȻĿԡ
һֻֻ
Σף˵û

ǳȷָϴ顣
ˡ
˸òͷĿԼ߳ŭ˯˯ˣҶˡ
˯ɡף˵
ԭΪԼʧߣⲻҪҩҲ֪ҩ˯ãƽʱʶڿԼҩƵʣȻ߾ȻߣʵڲвŻҩ
һΣȻܿͿʼԺˡ
ֻǰΰѼ䣬Լ䣬ں£ԽԽҪһţԼԼףϴ¶ȣʶŲȡů⣬д棬Լ̫
ڱ֮ʣ󴲵氼ݣףսıӺ汧ס
ʵĻȡ
Ӳ֫ëƢȴĲˣԹ˵ˡ
ɹˣŸɾ·ȥɾ·ҲˣҲˡ
ںˣˡ
ף󾱺ʵͷ˵ôô£
ûק³
ףһᣬоԾÿ˯£°˽ȥȥıƤƺ͸ŲͬѰȶȡ
ûвʣǺóϸ΢¶Ȳжһ˵Ƿ
˵𳳡
ףĿԼЩͷԶͷȥ
ȷˣҹϴͷӵ޵绰ûɾ˳ȥžǻᶳġ
ԺͷҪ¶ȼƺҩ˯ûãﱻһϸϸĲ״壬¶ȼơ
ˣ38.8˵
ȻֱŲ˯αţҪ̲סҪƢ
ҩ˯ףպ˵ȫûвͷ
հ죬ɻȥˮҩź½˹ȥԣ̰ؼȡϵ¶ȡ
ףӵ뻳С
һ˯ò̫/ȣ϶ֺܿ˯ȥܸܵԼϵḶܸ́оԼףУʱʱĶͷ¶ȡ
Ժ룬˵Ҫȥ˾ôȥӦѾϰʱˡ
ѹʱһĺϵȥ
ףҲţһ߱һֻ
ˣʡ
ףһֻϷʱʾĵˡ
Ӳ̫⣺绹ģ
ף˵ģ磬졣
˻ᣬԼˣԼ˯һһҹ϶ǵĵ㣬ӡ
ףˣ֪֪뵽ʲô
ֱûû
Ȼף˵㻹ǵĿαƪũ߰ɣһũڻ⿴һҪߣİ߷ŵԼ
ɵҲˣף˼ߣ˭ҪϰСѧĿˡ
һѣûƿ
е̣⣺ûȥϰ𣿡
ᡷ缯ŵܲáףûϻΰСǰǸпõĸ廨ͷĶӣȥȥϰҲû
㹫˾Ҫ飬ܷܲһھƵ귿䡣
ȻֻǸš
ԶԣһᣬԽԽ״̬е˵̫ڣŤŤӣ˵Ҫȥϴ衣
ϴʲô裬һ飿ףزҪԼЩ
Сһ£ǰҲϴµġ
𶯡ף˵

һʱסĲˣӦԺԼСϱΪԼȡϴɣҳ˺ܡ
Ǹɵġף˵

ɵҲϴ谡ôģô˼ɵġ
ںۣ֫ʹʵǺԸӸɵġ
˼֮ʣףԼֻݵǰ֤˾Ӷ˼Ȱࣺ
ˡ


 36 

ǰһϢ, ռѡ
ľ˵ꡰҵ˹֮ףȺʾĻ档
#Quennell Cooper Lai#
#Lai ᡷ#
#ᡷ缯#
#My Bride Lai#
ýʹVǷ׷áò˫ȫȻ, áɰ顱֮ϡףĻ
ۼǺܿ췢֣ǰǸһQCڻֻǸҲȻҫۡײ˿ռ·ŮLaiˡ
˵ѽСİһ£ٶ¶Ӱ
Laiᡷ缯ٷˣ
˵϶Խ, ֱˣڹǲƤɡ
ϹҲ˧, ҵһμôỹô˧ܲáܲãֻܲõĶӡܲõĶӲҲܲ𡣡
ԲһС˵ˡ
ֲQCô, ˼ҾQCʦȹָԼġ
֮ǰײ, ͵ķ˿˼Ŵ˵ԼӴű˼ҺÿŶ
ͷ˿𣿡

΢Ĺעͬ͹ۡȵ罻ƽ̨, ɵӰ첻Զ
һֻ, žӸ߲µȣеЩɻ
¶, ΪQCͷʢķװʦ, ˵, ӰӦǽȦʱȦڲ, ڵĹעʵ̫ߡ
QC칦ģ缶ģ͹һǣһӰ
ͷǰε̵, Ҳֵռѡ
ⶼˣȻûȥ
ᡷˣף
šףӦˣģȫĹͣԼҲ
û˵Ұ֡˵֡
ġᡷ硱гǿҵĶԱȡ
ߵĲˣ֪ףǹ⻹ģ̣ǼΪԼ˵û⣬ܲ˵ǡᡷ硱ɣֲ˾ķ޹ϵϵͣҲ̫Լˡ
֪˻ΪǼҲƲء
⹫δҲ̫ˣȻȥѡ
ףûڳƺ϶£漴뵽һ⣺ȻҲ

ôô
ɷϵǣ˴ףȷʵû
Ҫǳòÿ϶ĵعʡñΪ
˵ţֻˡ
ʾף衣
ףɨһ۱עûжԡ衱ǰġףʾʲôֻδѵض˵϶ǽǻؼҳԷ
˻ֻϱһһٷ㣬ȻɹѶϱڹһʱ䣬Ȼǰȱʧʱ䲹
˼˵Ŷа
˵Ҫ½
ףһ仰ŵһֶסԼͨĶֻӳȥ
ף˵϶һȺΧ㣬Ȼ컨׹
ģܱ
һΧۣҪڿ佱붼ͷƤ顣
ףƶصͷš
ȫţǰȥףҾͲ㱻ߴð˴̴
ȥ˵岻ûµġ
źм䣬ףԥر˺ߡ
˵Ҳʵȷʵ岻
ԥһᣬ˵ȥɡ
ףΪ״ι¶棬ǰǰҲ˲ܲ塣
ףĵٶֵ쾡£ԵȥͲȥиףȫΪ㣬ĸᡷϲͣ塣
һʱڣ˼һתǧأûϵȥ
ᡷ缯ڻģȫû÷ǳοף˽ܡ£ѾܶԲĸĸףҵݣҲΪףӦģǿΪ
ᶨظһ飺ȥ
˵꣬ͨ˵绰лģʽ
Ȼףϣ˻ͨ绰ĿľǺ˻ؼҳԷ
õģ衣쳣ɵӦˣҺףһͻ
˻ǰԤ룺аүүţм尢ŶǶ㡣
칦ϣѾףҵݣ࣬Ҷˣףֵͬܽá
ǸּҳϲСϱõģ裬ҪҺףʲô𣿡
˻ֱǸˣôôôòĶϱأ˵ã˻Ϳˣ趼Ѿˡ
ˡ˵
ҿʲô˻˵˵ǾŶһ
һҲ
ףȴսֻ衣
˻ְֻٵߣţ
ף˶ˣ
˻絭ػش𣺡࣬ͼ
ףûôúŪֱ˵ʣǼ



Ǽҿ˵ļλǱһ
ļӳĬ󣬵˻̽Եطʣ
ǰɡף̫˽˻ŮʿˣֱӸ˸2࣬Ѿе˾ˣûеľͲҪٽˡ
˻粻ӦɲɣһûüŰ̺ء
Ű̺÷ǵ˻ĺѣ굽꣬ⲻʱ⣬һʱᣬϹȺӡ
˻ʲôӮΨһܵúܲҡ
ŵӶܴˣСŮҲڰǰ١Ů˫ȫò⡣
÷ҵĶϱҲȥ˶˫̥Ů
ֻе˻磬ӹ¼ҹһ
ڣ˻ҲжϱˣȻҫ
ϸʲôýеģף̡
̫Ѩ裬ˣϱ˭ҶУֲʲôϡ̫NɪòãҪ㷳ġ
˻һ⻰Ͳˣϱ˭ҶУǱ˼ҵĶϱҼҵĺ𣿡
ҶϱƯֻ׬Ǯһ
Ϊףĸף˻ȻҲȥ򵥵һ佱öЭˣˣı̫ˡ
֪˻ĵ
˵绰ף´˵ɡ
ܿ죬ܿʰ޺ԼȻͿʼ·ױûߣֻ˵һ䡰·ů͵㡱

֯任޸죬ҼһʵΧ
ˣף˵һ׻ϴҪõĻױƷɣܻ¹ҹ
ʰ
УĿɨڴͷϵİ/ȫ/ס
֪õϣûȥãѡװûźۼƿߡ
ǾԲʵӡġ
ʰöһǰһ˳ȥ
ףֹţżϵ˲䣬ͣˡ
Եȥ
ףƴţ½ȥˡ
ٳʱȻװӵİ/ȫ/ס

ףѰ/ȫ/׵ݸ

һᣬǿװ򶨵ʣң
Ҫϳȥףʡ
Լٷ֮һĺ޳ܣûУͶٶȾϵϼ
ףɫȻָʹ
ͬʱ䷿֮⣬һȷŴ򿪣׿俪ųˣŲһ٣ݵ΢ɲ죬ּǰС
ͷʾк
ף޶ã첻ӣԼַʳѶ˽ȥȻһѣˣƽ顣
ֱԼĶ䡣
ʲôʲô
顱ִڿʼΪĴڡ
Ҫ׿ں棬Ҫǰάһһףûꡣ
ףҹʱҹģûдϴظĸǳԷ֮ǰҪԼס·
ڵסǴѧҵԺȥģһжǻᣬعʱΡ
ȥأףָ˫Ь
ȥ·ʱڿȺ
ͼǰû̫ӣе㱡
⼸꣬ǻһ
*
һϣϼԼˣ͵˾˵8
ڶ࣬СĻġ
ף̤˲䣬ߴð˴̾´½еĿⶼй
һڸмǿĿ⣬վ칦̨ڶҵкýǰҪ
ҼҶϱţQuennell Cooperƻɴʦ˻ؽ˽ܣţ⹫Ǵ̡
ԹԽˣȫº͵ЦݣһȦʶûסЦýӲˡ
˶飬˵˵㡣
˵Բɩƽϱѵ飬뵽ǴΣԼĺͼˣ²ؼһ䡰ѾˡɵΪףһз֮˺þá
أ
Ǳ磡
˵һ䡰㣬ıɩô
ǰڵĦ
һ˴кףɫ㻹ðɣ
ױɫòá
û¡˵
ʵоԼеˣӦòأԿ˷
ȥŰɡף˵
Ӧˣȴûиλȥ˵˵㡣
㡣е
ֲЦˣ˵û˼ףЩڵվţ
ǲǺ뵱ǰ
ǵȻˡ˵ԥ˵
Ҫǲ뵱ǣڹԼҪǩ
ζ뵱ǡ
飺ҪŸĸգϴ΢
˵۾ˡ
LaiȶȺܸߣйصϢһСع⣬ǳȴĺʱ
˴һ˰Ƭ˵Ҳʮš
㣬ţ˵ʣѾ׷³ɼˡ
ͷСƵģ㷢ԼľУùҡ
ףۼڶ̶ʱںõ˵˵ЦЦ֪ȥ˵ˣ˵ʵùܣƢÿȥҲ죬Ҫ˶þˡ
û£ܺú壬ֿɰġûչʾԼƣ룬
˵ԸԳĺȻûҳѣҲѰǰ20̶̼Сʱ͸˺üķ˿ⶼǻۣǰĽʬۿɲһ΢ת۵ǵǰ֮ܺ͡
ûѡԼÿƬΪƬÿѡһ˶Ƭ
ҳƯıɩһԸ~
Ǹһµĺ
*
ͬףϣ˻ҹ
ʢȴ
һķ֢״ּˣڵ˻ʹļסô˵ĹػгҩȻͷؽףķ䡣
ף֪ϴ費˯ţûֻ˵㡣
ϴףִ˴ϣڸд˴绰Լۻ顣
идţû˼ʡõʱ򱻵٩ϴֱ۵һԡ
ף˵˼䣬ֲԾˣ̧
һҪ̱顣
ףԸд˵Ҫ˯ˣȹˡ

д˹ȻҪ壬ףûᣬշһڣףͰѵ绰ˡ
һ뱻˵ûָΪʲôд˵Ǹǻصĵ㣺ףΪʲôһҪ·˯ϣ
ףҲˣҵķ䣬ҴʲôϴҲܣ
԰ؽӵ
ȴϢˣûٷԹԴӴˡ
ףԡҳʱѾҪ˯ˡ
ϴĶػ˸ƣҪ˯
ף۹֫˸Լ
ﰡԹ
˵ֻǰС


 37 

һȻ˯ò̫/ȡ
˱ͲЩ, ټ³ٳٲȥף˸̵Ļ¯, ˺üκ
Ҳƿӣ¶ֻҰԼĽ쵽ȥʤޡ
Ĳ, ΰѼҲûƤĳʪ壬ûƿ, һһԹܱܲô
, Ϊա
ʵũһݡ
ףǸЦˣ˵˱۰, һ³ƺߡ
ƽ֮˸ţߡ
ֽ, 塣
û, ȲŲӣ뿪ԡ
ൽ˷ֿм, ף, ֱһı, Ҫ, ж
ֻѡ´սȥ

һյø, ɵˣֽĻϣӲһǴˡ
ɵˣҲͻʣƯˣ
ˣҲôÿǿǿѡ
ףȥͬʱԼо䣬ˡ
ףûסһЦߣʲô
ûȫɥʧʶ˵ʲô
ѡװ
ףԼߣû
ͷڹƵһᣬѣεĸоԽԽǿң̲ס˵ˣףһֱתҺܡ
ԣף°°͵ֵͷ˷ȴ֫嶯ǰᣬ˵ã㲻Ҫϴ裬ƫҪϴ
ֲһΪϴ衣ΪԼ硣˺ûϴ裬һţܲܵϻǲϴϴɡ
ҲסԼֻϴ裬ûϴͷ
ʣɣ
Ҷ졣
ףЦһ˵˷Ϊϴȥϴһɣˮ裬˵Զϴͻˡ
󲿷Ůͬһף˵˵ڲţһȴ״̬
ֱҪίˡ
Ĭһᣬѵ﷭˸˯ˡ
ԼҪԼˡȣֲȵ̸ǻˣƾʲôʹСӣҲδ
ȡ衣
һպͿˣҶλ㲻
ˣˮգַܲȥ
ֻôˡ
ףںڰ￴ҰǵǿıӰкüûκηӦ
һȵס
ʼ˼ԼôģŻ˹֮ڹڣĺذ֮ʣֱȦסƣֱ¡
ɵġ
ûпޡ
ˣص䣬ҲףЩЦʵˣ
һ£Ť˵ûС
ŮʱԶԼˡ
ףЦԸţƿķǡ
˶һԤڡ
磬ף̸ʱ򣬱ףԺȥ
ڣϸ̨ףȻ֪ˡ
΢Сơ
ип
ףʣǺ𣿡
šԼݣԽתԽ졣
ף˯߳˷䣬ٻһʺһ֭ʶ԰пˣŵͷĴͷϣͷƳȻɫ΢â£¸ɾζͷʪƫ٣ü۶һ˾˷ָ
ȳ֭եġѳ֭ݵǰͷΡ
Ǻθڣû˼˷ĺ⣬Եغڣпɬų֭Ҳǿġ
Ϩ˯ȻǱơ֪ǲãͷûôˡ
һֱҹڽȥһ⣬ڻԡ
ףöǹһ£ȻѾˡ
ȥԡϴ裬úСٳϺ塣
ٻصϣ֮ûд
շת֮شսȥǾ塣
*
ڶʱʮˣˬֻʣһˣ˵żҹҹ˯ͣΪֱ׳һЩ
ϻعҹǰ֮֮ǰһš
ֿףĳ˵Ĺ塣
ףĳ˲ڡ
򵥵ϴñװ¥¥Ѿæвˣпˣ˲ֻ࣬ףź;裬˵Ҳڣȿؽе㡣
ɩױǰӣ˵΢˿ڱУѾԼĹˡ
Ҵк˻еʵ廹𣿡
˵ˣһҲˡ
˻ѾףǱߵ֪ˣô˵ǷˣֹĵӶԵ緹Сء
ѽȷʵˡ
˻͸߸ȥˣȥҪԼã˻һ߶һ߸û£ȥšŵϣ̫࣬ϾҪзˣһ磬ȵ㡣
õģлл衣ɵӦˣĴһȦ
˻ע⵽˵һȥ˾ˣòеæз˵ǲԡ
ΪԼףĬ
ȻҲֲԼղڿʲôֻʶľٶδף
Ӷϱô˻˵òˡ
οĸ΢ЦĬĬѷĻ˻ȥ
緹ڼλĹػ³ġ
ʹˣȫûףĻʽģʲôʱعڷ־ӲǸѽ
ʵʵ˵ûƻ
һĿУҵŮǿ˺ʹڼ֮䣬ںߵģһüͷôа
еΪѡ
˻һƲԣϾͰ˵ˣ裬㶼֪QCʲôӣﵱʦһǼĸְڽͨôһŻƱѣðһ㣬ȥᡷҲûʲô¡
˻ȫĨɱףԹ˾Ĺס
Ҫĩһȥ˾ףҪѪ
˻绹ڼ⣺չҵ񣬰Ѱɹȥ;۶˵е˸УСض˵ôһĻͰҪְ裬ǶߵĻǺܹµġ
ף˵Ǿ仰Ҫ裬ĶԵŮʿԲʧ
Ůʿȷʵ̫ˣõ֪룬õ֣̿һףߵһҪôֲŮʿġ
ʱ˿ֻ̣ܸͷ֧Ʊİɣ衣
㣬黹ûһƲأ˸ˡЦҪ˵̫ᣬĻأСȻȻܷ飬뾡취žˡ
ĳԷʱ䣬ڴ߻һζ
˵㿴ǿջЦıɩͬ顣
̫ˡ
ҪԴΪԲ顣
*
磬˵һȥСڲĹ԰ĥʱ䡣
ף΢Źô
ظˡ
ףд˾֣ҪҪȥСҲȥġ
˵á
ף˸OKı飬ȻͰǵȺȺСܳꡱ
д˵Ӵ˭
򳪸棺ԭǿҵףɩ
߶ͺԷһɵıʺ򣺡ףɩá
߶Ⱥĳˡܳꡱ
Һ䣬ʵ˵㣺㣬ҪҪһȥ棿
ð˵ͷ˭
ǡ
˵ʣỹǸ߶ɣ
߶Ӧɡ̫ȷ˵ôˣ
˵ˣҲȥˡ
ΪʲôԵɡ
ȻΪǿġɩӵ棬˵еΣһᣬŰ˵ڣˣ˵Ҳ԰
ˣ
ˣҲ֪ʲôԻ·˵߶˵ð𣬡Ժʼһ쵽ɧңҶ췳ˡ
˼ˣӦҪ׷ɡ
֪ҲŲҪ׷ء˵ܣô˽䶼᱿ˡ
ЦԷǣ̲ס̣СҲûȥƾ䡣
Ȼ⻰ǲ˵ģȻܰѵ˵
ף÷ֱӵԼõĵ绰㱨µϢ㣬ܳԺˣ˵Ҳܶˣֽеûжܻ
󣬽ǰѶĲǷƪˡ
˵Ǿͺã͸úչ繫˾߲Ļ뼸١
ô˵ϣƽģڵ룬ܷģܸмʮʧȥĸʱĸһ
֪ġ˪̲ס㣬ҽ򵽵ô°
ͰԼףԭʵظ˪
Ϣ˪еҲ˵ûиˣǻһȻΪƣѡ
ԼҲԼףʲôǵ˵ɡ
ǰɡ˪ţϳβô㻹ôһأ
֮ǰû㡣
ðɺðɣԭˡ
СЦ˵ˣȥˣҲûء
˪˵ȥѼˡ
ԵеŮģ
˪ͳĬˡ
еİһӾͶˣ̲סʲôʱ򽻵ѣ
˪Ҫܷ¶޵ִţǺһ׮Ϊ㣬ҪһõѣСһǻѪлܵúܲҡ
˪նѡ
ˣ㶼ס˼Ҽȥ˻ѣ
̥˪˵
ֱ׳ˣ˺ܾҲ֪ǺǺЦǣ˪ǼôôŮ
*
ʮһµİѾڵļף˹ؼһȥμѾۻᡣ
ǰ˻ǧȾƣͷߡ
ôˡףʻϵһۣ˵
˻һ£ŵң
ף౻۵ĺףȻ֪ҲңΪʲôҪһ˵һ顣
˻粻ȫһ飬üĿЦݣϻ˯𣿡
Ŵֿ̫ˣô˵óܾĻټȷʵҲڹڴܾãô˻磬Լһ㣬ҲôӦ
·ϣһᣬףһ죺һˣ
˯Էɢܽᡣ
ףͷġ
컰ҲģĬĬ˵
ٺû˵ˡ
ص̨ƽ̨׸һϤǰ
ܽ׵ġ㡷
ͻȻͼܶǰеʱףûͱƴֽ׶Σĳ꣬ҹ깦£˯ǰյףĶţҪҪһ㣿
ʲô
ףһٶӣȥǡ㡷Ĳַ
ûͷûԵ裬Ȼ⣬밮еСŮܻѶԷһһпúغأóԼĶ
Ǿ䡰ҹҵİˮʱ㱼Ŀġ
ñסͷȻţڵϣĴڴϣ˫Լ̵գĽ༸ҡ
ʱٴһ㡷ܸܵľȸԾϲۣȴҲΪû˵ɱһ˿ȷĻɺԼֻǻ⡣
ָô򣬸ֵĽġ
ףע⵽һ׸ǰǲʵʲôʱߣ
ӵԼĴˣҲܲ⣺⼸ɡ
֪ԼڹڸʲôͰư͵ˡ
Ҫڡף˵
ڡȥƻصǸš㡷ҹ
ףû˵ԭ򣬵ȵһ̵·ڣסɲӣ1124գܽ׽ݳᣬ벻ȥ
лҪ˵µвõӪҺʹ͸ллλү

 38 

1124, ܽ׽ݳᣬ벻ȥ
˶һСᡣ
µرߣƱ
ֱ˵ϻ
ҪݳƱ㲻, ᡷ̫үҲûʲô˼
ףܾش붵ȦӣĲ׷ʵ˵ȥȥ
·, Ҳ֪ڵʲôûиһȷĴ𸴣˵ɡ
̵, ĳѴߴ١
ףŤͷɿɲ, 
㡣䲻ȵ˵Ʋֲ졣
, ֻʣ³ص̨ŵ֣㡷ͽˣڲŵһûĸ, ɲץ, ҪǸֵĳǻΪ壬ף־Ͱѵ̨ˡ
͸һǶǵĲͷ
ûе̨, һƬ, ˸еƽ͵ְ, ǰӿ˵㲻İ
ҷʡڡΪܾ, ûӣԲ
ֻ˵˵ɡû˵ȥ, ֮仹бʵĲİɣ
118š֮飬ܸȷ𸴲Ǻ
ҪڹڴôãʵеãȻζŰʱҪһ
ʲô
ûɹ˵Լ
ʲô
Ī
˭ߵ
Ѿ˵ˣȴܿơ
ʹأǲ˵ҲһڽǴôá
ˣԭߵġ
ףΪг;пһۣȻϸ͡
ƽѵò顣
Ȼѵò飬Ȼ˷ѣʺϳȴ
㡣
š
еʱһ꣬㡷𣿡
Ǹ١֪ҹ£һϵġ㡷Ǵֵͣͣддȫɾô벻һʵĻظ
̫䵭ʧҲ»ͽЦ
ɾ󣬸ɴװ˯ڶϲŻظС˯ˡ
Ǳ˴˶û¡
¸꣬¡Ŵ⣬׶ˡ
ףƳһֻۣ޶Եĺס
һᣬװ·ŵ֣еġ
Ц
ĳ˳ļƿӲ
ƽ顣
°߷ڣ·϶һŵĿĵأӻͣڽȥת·˼Ȧͣ
ĳԶơ
ע⵽ʶͷȥ
дǡף˵
ȻҵλͣóŸд˵ֱ۹ˡ
ǵǳһ£һݵĻǡζĪ
ζζı飬ζЦһ򵥵ġHi˵ζĸо
һУ˯ǰףڵ绰д˵Ǿ䡰Ҫ˯ˣȹˡ
ףѷ򸾵Ĳ⣬ϳţܵʺ˵ԽԽˡ
İܸˣͷȥдˣ֪ǲãĴϹϿԼӰӣ¸ˣǴ˵еķɡ
ĸʲôࡣдֱӴֵܵı볶ѡ
ûôġף˳ѳŹϣȻ˳
һݵķȥ
һ罺ᣬŨ⣬˵Цϡ
һǰм仹վˣȫ޻˵
һǸд棬һףԶ
ȵݵʱ汧Ÿд˵ֱۣͷĳһҹİ˵ķ򸾣ָɣʸдˣ磬˵ΪʲôվôԶ
дͷҲأ赭д˵//гɡ
˵߽꣬˵ݡ
ף

˶һۣҪȥдֹǣȻ˹ż
Է֮仺ϡ
ǵռ䡣سգգۡ
ףǺҪռ䡣
Ƿˣף벻䳡ҪһȽ˼¼ԾΧվͳһսҲãԻ˺Ҳãʲôãһల£ǾͻᴦһֺεĳĬ֮С
ףǸˣȺνǳͣĳֻҪԸ⣬ǲ˵ҲܰƵúܵλ÷ΧΡ

ʱƺ䳡
*
˳ŵϵ¥㣬Ȼԡ
˶ѾˣʮӸպ˸д򸾡߶ӣм̫ϤˣһԼԼеӡQC칦ϼʣȫûӡˣ֪ȷʵûΪ΢ä
ư磬һкףɩ
βϵϳ
塣
ǿװ򶨣û˿ľЦҺá
ֽ߶òƲߣǽʱ߶ǰһڴؿ⣬ŷԱѰŹرգ۾Ĺⰵ٣ǿջЦŴҽСףɩ
С
Ĭ
ȻܿеЦ
һȺм䣬ףͻָ״̬ȫ֮ǰڸԼ䳡߽Ͽӣ״αϣЦںźô뻮һǲȥǿϧˡ
߽м䡣
ҪŶ˵
õҵһͬȦ˭µ˽ˣҪΪӣ󲿷ֵĻἯеϡ
ףֹȲˣԹͷߡ
˵Բưɡ
УưոݣȲ˾ϹȰһҪ
жɣףЦԷǣỹ治ˣ
Ц꣬ͷһδżǣΪ컹վųȥ
Цðˣ
е㷢գûѾ˵
ŶǾͺá
Ů֮Ĺġ
֮ĹӲ˶ˣд˵ɡ
ףɵ۾㣬һף͸дҲ⣬ӶԷʱ𾢵ġ
дʲôʱôˣ
թ
֮丵д˵ͷ֡
ſϹͷȻЦǰ
ףвԤС
Ȼսߣ֪˵ʲô
ıνһѾ
ͬʱףֻһ𣬽һ΢š
˶ĿתؿķӦ
ף֪д׼û£ܾ鿴ȰƸˡ
Ѿµд˵ʲôˡ
Ѯףֻ֮˳ȥһ۸д˸ʲô
Ȼ
ְΪ/һƬ𣿡
ף
ð
󣬴Ʋ¥ϵ
¥Уоһ㲻Ծ°ᣬһʱȥ˲
Ȼϣݵ
ڻɣҲΪ̫۵Եʣǰһڡ
һᣬóֻף΢ţȥһɡ
ףûء
ڵȴһʱͻȻԼָһ¡
ͬΪŮͬ棬ף
ʲô
˷ˡ
ĸЧܺãͷҵ˵ЦܲһŬֱǷףһæȥϢ
ϣúˣûü΢š
ƻգصһ˲䣬һΪ򵥵ġoʾŶ
ִĵĵƱ֡ܲϣò˵ĿǰʺĴǽ顣
صľٶֽۣʲô
Ҫš
˵Լ飬ԡ
˵С
ͷףվһԸ漷ͬһӵĸд˵
дʵȥ
ף˵
ðɡдΪźҡҡͷҰװȾˡ棬𣿡
ףžԼҲе㶺ֳŮͬʶһ׼ȥ
ûаæȥһʣͬûջ
ףֻܳˡ
סףȥҪȥɣ
һе졣
ȥɣû¡д˰£ϸһ£ΪʲôҪΪ˼ֻҪϹԵ㣬ҡ
ף
汻˵ˣٲҪæ£أרעơ
ףһ·ڲҵһұ꣬վڻǰƬҪĸ
ȦҪһ
ˣҴ۷
ţе

ԭ룬ףӦû񽻸棬ϾǰΨʹȥͬʱ򣬴Ҫֲź˼š
ǵԼʱȥζҪЩɣ
ףΪʲô޹鴮⻰˵ģûȥι
û뵽ȻΪġ
гһһůϣԼıϸڸжˡ
滹ľϲף˺ǣѾݿˣڵص
ͷҲ̧ͺһǳƵģֻԼרעƣһƵϣƺܺãüҴŵ⣬緢ģ
ٳٲȥף̧ͷĴ˿ɳϺ߶졣
üһƾϣߵǰӸµؿʹ𣿡
߶ΪǹԼɩעģ˵ƨˡ
߶û˵ء޹ЦԷǵؿ߶ԶŻشףá
ʱûʲôоܱ֤ᡣ
ףı飬ʵԣʹ˵ǻؼҡ
Ļá
šף˼ûи
תȥƫͷʾϣѺˮȵ
Ҳȡϲǹζҩ
ףݶˣ˷вУ
վС
ʲôʱôԼˣһˮ᲻˷ѡ
ףصλԱ£ȺĲ档
ֱˮױһҲûȡ
ףֲֻ˷ѡ
*
д˻󣬴ѵһã˵Ҫʹģŵͷף˵Ҫߡ
⵽ҵ𰡣Ҳ̫˰ɣż㣿
ףľܼףеĴѾˣˣ´Լ
ΪƻµǸ⣬Է
ߺ߶̲סԹȺ˻˿û˼ŵҪؼҡ
ĪǹдЦǲǻǣ
˼ϸˣӦǲʱڰҹ
ŻȻʱ಻
*
Ϊ飬ϴɵϲʮͷ
Ǻ˯⣬ҲеԼԼۣſڴϿֻ
ãԡףϴˮͣˡ
ʶ͹صֻŵͷϣ۾ʼװ˯
ף۾·ᣬʰ޺ãȻϨ˵ϴ
ϴĶҲ֮ᡣ
ڰ۾ܸоһͷĴݣף
עźڰ
첻ˣҲͲˣҪĻ
ȵģȴǲܿƵ󱳶еò˼飬ܲ׽еϸ΢
סĬţΪԼѣֻΪеϰˡ
ǣʲôϰߵأ
ڴ֮ǰһ˶ȹôҹϰ˹һ˵ӡ
ֻ˯ζѣȻϰı۰˯
ϰô
һ룬룬ʮ롭
ֻǾԶľ֮⣬ʼûп
лҪ˵޽£Ϊʲô粻뱧˯أ

 39 

˰, ȷףû
ԣǰ֮Ա˯, ĴֻǳڶԲӵ͹ػ
ˡ
뵽ৡؾͰ۾ˣר˯⡣
Ͳ, 
˭ϡˡ
һ˯ø㡣
ʱһһȥ
ԸΥٳû˯, ֮ƽĺط˸, ͷ
ٹһᣬ, ͷƣҩ
˼ף, ȥģ
Ϊϲ, ·Ҫš
ôû˯ţػعͷ, ΪͻĹ, ü, ˫Ҳš
һ, ֻ˵һʵȥˮ
ǲ̫ϲҩߵġ
˯ţףȴµ˸ԭ
ףš
ڹЩ꣬Ҳһֱҩ𣿡ף, ֮ǰ˵öˣûкһ㡣
е飺ż
18꣬Ҳһ꣬ĸ׹˺꣬Ҫҩ˯ȥ˹ѧΪ˲ףģѳԼ»Ҳ泩٣ҩԵĺת
Ȼȷʵתֻû˵ôš
е̿쳣ԼŵòܸϰھԵƣǰֻиʰ·ķݡ
ż죬ڶˡףü
ǰһΣȨʱһκҹϰߣ˯Ҳ⣬Բȥˡ
˸ڣ̫ϰ˯Ĵ
˯̫ˡף˵ţߴ棬ҩ

˯ˣ˯̫ˣ˷ˡȻĳΪʲôϱм仹ҪôԶľ롣
֪һ飬ΪǣҪĿǽ⣬һڣûüֵͰͲԽԶԽá
վŲ϶ֱ׳˵˯ţڲܰҹ
ף˵Ӱ˯ٳҩ
ΪνӰøipadڵӻϹۿǺܸȤдſܡ
ף´ߵǰ˴ɺá
Ӳ
ʲôӰſģ
סҪʲô硭Ӱ
ףЦؿһģָ˸ţӻɫϡ
ķ컨ŴĲһƬհףʱͶӰǽ
ſӰҪж⡣
ѡˡ̩̹˺šϲĵӰѾȥܶ飬Ϥ֪ʺߡ
㿴ٶ飬ÿɶʱǻΪ۷
ҲɶСһöء
ۡ鲻Խѿڶһ̾
ףŤͷһۡ
Ƿˡһ𿴡̩̹˺šˣδûһסۡġ
ڡۡЩʲôôٿ
ǣԼɶ෸գȴء˹ص//壬ÿÿӰŵܿΪ¶˿дһĻʱͻǰס۾
һһʱͬʱҲһο̩̹˺šǰ̫ϲְƬܾ鰮ǹսƬ˼Ȼû֪ӰбȽϴ߶ȵľͷ
ס۾ȻɣǶԵӰʵĲ֣ȫ̶ڵȴһĻ
ԵֱŤףҾ㣬ˣå
ʣɶҪȫ//㿴
ֻǼ裬֮䣺Ϊ˭һɫ
ڶһ𿴵ʱֱ׳ˣǰ뿴Ůˣˡ
Ͱɳˣ԰һ˿
Ȼڶ顶̩̹˺šûܿꡣ
Ȼع˾䣬ӰƵǺͳһ˫ֽԺֱӣ۾컨塣
ҵҲԼװһ豸
ףĵءšһȻ
š
ȥӰ𣿡䣬˵ӰԺ
ζһ¡
֮ǰԼݳᣬԼӰȷʵԼûɣ˰ɣ
ֻΪԣҪһġƽķ޹ϵȫûҪôࡣ
ȫǵڵá
ɫӦˣаûɡ
ף⣺Ұ˪֣Ժ˪ļô룬ֱӸ˵Уһ΢Ƹ㡣
ǿ˪ᡷģڸǳװ˪
ᡷ缯ţСġ
֪ˡŽܿ˺˿һվڴϣ泯չ˫ۣӭ洵鲻Խһ˼ȴھϣǸԷҪԤԼ
ף
˷ԼԼᣬ˫Ĭ赭дһҳ̩̹˺š
Ӱÿһ飬вͬĸܣῴһЩǰûע⵽ϸڡ
ӰŮİϤøС
һתۣľ䳡
ʯ䣬ףûܷϦǺ꣬ʶܡ
һΣûֹ۾ӦŤͷȥ
۾೤Ѿ˯ˡ
Щź
Ҫţ֪᲻ֹء˹ء
Ҳ֣Ҳֻ֡棬
ף°עͶ컨ϣдѾӽβ
ĸһ̩̹ˣһζδꡣ
ףĵӰȻ˯ˣû˼£ùңعصͶӰǡ
ͶӰһأˣɵ۾ֻһƬڰɤɳƣص
ף̲סЦ̭˵һصӾѵĵлˣҰ־
±۾˸ûдĵ٩ӣȻȽϣֺһֱۣһ£ʾ
ף׽ֱۣŻȥȴû뿪ʹϣƿ
ĵ¶ȴ˯²ϣ͸Ƥϡ
̫ڵı㲻ϱֻһ˳֫Ӵ
עһ
ãֱ˿ˡ
ף»صܾ֮⡣
ϢϵζָƤĴвˣָƽ
ĶĿˣڸǿŵĽӴ޷ʤĵز
ڰָ飬ոȷһᶨٶҡڸͣ
˼ʽУԶڱһ
ʵǰҲڸĸ׵۰Ϊ޷졣
֮Էı䣬Ϊ14꣬е䣬ʼµɰָܺãԼĶλ֪Լҵ׸ɰָʲôҪ󣬼裬ҲȰٷְȷԼûл⣬ſϽܡ
µľ顣
˵ˣûаȫС
ԣףΪĿȷȷ˵ϲ㡱͡Ǹϰɡ֮ǰһԶƮġ
̲סɹհǰ˺
ڣֻҪջֵһٶƹĳǱͻȻ
лҪ˵еΣ̸ˣ

 40 

˯ʮġ
ƤԽԽ, ¥ʱѾû˿ˡ
˵Ҳ֣ǰҴô, ٺ˼˯סżңһ˯磬
ɰָ˵ѵ˫, ôٶ˯᣿
˵Ů˾Ҫ˯þһƯ
ҶĵģӦԷʽȻͬ
, ˣʻǮǮٵ⡣ǰɰָ, ҪΪɰָѾ, ŷżٲҪѧȻͻæֵȻѰ
ף, ʮָմˮ, һнӶˣʲôѹ
ǮȷʵǸ׵Ķ, ܽϴ󲿷ֵķա
ף¥¿мھӹ, ڳ齫
˻翴, к, 
ŵ˻һȦھӰ̽һ飬Ȼ緹ȥˡ
󣬰ܸ߿
, ϱÿ
ûá˻Цúϲ£죬׵ҵҲ
ҲÿǻֶܸŮ֪˵˶ٱ飬ǲӦΪʲôˡ
ԺС϶ÿС˷ѻ򡣡
˵˵ţ΢ѹɤţʵ磬Ҷϱе˯᲻Ѿˣ
˻磺ҵء

ڳ˸һ̾һûҳȥ±ĭѡڳ緹
ֻ̺Լ׼緹˵һ䡣
ϲ̵
磬ź֡
Ÿд˵ĿһͨˢԼ򣬸д˸򣬸ĸɨʽ
Ź˰죬ԼȴʲôҲû
ô£һǩд˵֣һߺЦôˣ
ΪڽǴ˶ãûʲôҪ򡣡
˶Ǵáʡ
ʾѿڶܡ
֮ǰһֱԼûҪҪڽôáΪ˸ףһ𿴸ݳġ
һʶԼʵѾѡ
ܣֵطʣܲ˰
ǣо򡣡
Źţӵһͨİ磬кȥ
á
áһŮףܵʷں¡㳡𣿡
һף̲סʱǾţġԼҳԷҵǰԤԼϵȻòػˣţǰ
˵𣿡
üô𣿡
𣺡ھں¡㳡ףһˡ
ףʲô£
ۼѾͻַŵ߽ڸ񣺡QC
ÿһҵ궼ûŹQCԱߡ
Ȼ߽ȥˣԱۿ۰ɣ
С
棺ˣˢˢ
ǣǮ˶ô۵𣿡ûסЦ˳
Ǯ˵ǮҲǴģд׬Ǯġ˼·ղǸall inҲʵʵõ˲Ƶġ
ԼƷƵ˽յĵһսƷһ˫ѥ
ǩʱ濴߸̣ȵǩ裬ֲԾˣˢԼĿ
ǰѱʺСƱSA
治˵ˡ
ҲĬˡ
ô˵أʵ׬ͦǮģȻȲףҸЩͥʵָݳƷɻǴ´ģ˫ѥѣ۾գһ¡
ͬΪѻŮʿһˢϹĿһֻˢԼĿ߿ȷʵǰ߹Ҹ
һҲԼҵģûжԱȾû˺
ֻһսƷҲŵ͵ȥֱԼˡ
ҪǮһϴQC﹤Աϲ£죬޲ð
ɳϵȺ򣬲ãʮ׵ĸ߸Ьɵعˡ
ˡ񹧾ʺá
ʾ⣬ѯʣʲô£
Ҳͣ˹ؿˡ
˫ֵݳһſƬ洿ڣֻĳЩǶ²Żİɫƫ⣬͵ݻ
ף˵Ǹˣ⿨û޶ʲôʲôÿ

һСᣬؽӹ֪ˡ
꿨뿪ˡ
棬ģףǸװƺڿˣף̫̫ʲôʲôÿ
е壬ȥ
Ц߿ˣȴھ̾ףٶҲ̫˵ɣ֮ǰŽидģôͰѿˣ
ôţֻһ
ףû͸м̣Իظ֪ģѾ˸͹ȥˡ
ףԼͨģظˣߡ
ּһ˵̫ˣѾˢԼĿˡ
ףû£û£Ǯ
䣺ˢҵģҲˢҵģʲôʲô
һˣҿɲ
ףҲûָ
棺
쵽ҲԶˡֻҪɨֻһ
ףд𣿡
棺Ȼˡ
ϲдˣԼ˻¶Լ·жˡ
ףС˺һᣬ˼⣬Ѳף᲻øд
û
˺һᣬףڰѻˣҲ㡣
°ϣ˵˵ġ
Ļ涼оףİ
ȻõףĿûбԹĿƷȻǸĹģ
˼ŶûףǮҲ˼ˡ
û£㿴ʲô򰡡Цذѿݸʲô
ֻףҲˢĿԼûиףԸ
治Ͻӣ㶼ô㻻λ˼һ¡
ۼ˶Ҫ䲻ˣΣֱӱȥҸƱİɡ
ˢԼĿҲûߵҪܾ͡
ӽ굽ȷֱǰ󲻹ӣһֻ78ֱ
ǰƶŵʱ򣬻ᾡ⻨ףǮصڣ˾Լˣʼ޼ɵˢĿˡ
Ҳνĵ
Ĵָ㡣
ûףԼʹ˵һͬϵебװ˵бҲܺÿҮþ¡
ĵؿһۣûκαʾ
SAһͿ̻æڵؽܣбŮ¿ѡϵĿʽȫ棬ǵҲֻôһԡ
ûѡޱ˵
SAȻ졣
ѵ̨ûѣϹ
SA۾ˡ
˲Ȱ˵£ʰ·磬Ϊͼ徻Эˣ𣿡
ˢ꿨ŹڵԱͱ뿪ɨ
еͷۣĪֵֻƵֱ
ˣףǮ
ҲѾյˣȫûйһ
ʱܿȥ
˵ѣŮ˺ڹֵʱ򱣳־ԵǣǰǰҲ˺üѣߥָףһ
ǣ˺ܺƭģȻˢǵĿֻҪǾͺܸˣ´ֻ󷽡
̫࣬Ҳֻ÷Լѡ콢ͻš
ƷϢ볡ֻȴһ绰˾е㼬ֵ飬ҪȥɭԹĸʢƴȨڸ׵ı۰֮£󲿷ʱǱȽɵģؼʱҪСܵ
˵绰еΪѵؿ
ӻ֣ȥɣҪ
ȥɡ˵
̧󣬿ֱѾĵˣףԼ棬ԸȻ󿴵Ӱ
һҪ壺չͦѸͰ
ֹסӰʲôС֡
֪ˣ粻˵ˡ
ܲԺ̹һ˵ġ
ЦУȥǻᣬÿҺ͸деʲô紵ݶôġ
˹ˣȥô¡
ԩͷծȥ͸дͷǻᣬǧ֮⣬һ仰û
ǵķ޹ͬծ˭һġдʡ

ߺһûйֵ£Ʒֻʱ䡣
ʮֵʱף΢ţʱˣҪһˡ
ˣΪ˴˷ʱ䣬Ҳû취ˣܲףӰ
֪ˡ
ף˵ӦܸϵӰС԰ɡ
֪Ѿˡ
˵Ҫ˰ɣʱԼᣬԥһ£ǴӦˣ֪ˡ
Ӱʱߵ롣
СʱʱΣȥһˣûһҪˣ·ϱĥˣȣʵġ
ߵʱֶۣٶյף΢ţȡƱά뷢һβ׶ΣСȥ΢㵽
е㱩ˡ
ˣеġ
ף϶ʵѲһƳʱ䣬ԼֵȡֵСһϲȥҲ²
ʼ˼ԼҪôԼȴҪظ̬ȡ
ó㣬ֳԼĵν
ǡô͸¶һǶǵĲʶԼĴ
˽ս֮ʣףַϢˣҳˡ
Ǹʲô˼գ۾
ףôСĵˣ
ΪʲôΪŶճˣ
мϲ԰ɣ޴ķˡ
ףģ
˸λ
ףű𶯡
úܿ죬ʮԺͽŲҴҵظϵˡ
ű𶯡ʱѾµҪ¹ˣ棬۾ЩŤعһ죺Ļô죿
ã֪Լڣ˵ű𶯡ʱȰ裬ʱ˵ǳûг⡣
߽֡ЩΪܹͣǼ٣ѹɤӣʵԷ𣿡
ҡҡͷ
αװ̾ͳŲסˣСرԹ˵Ҷˡ
Ǹףȥ󣬡ߣȥԷ
ע⵽ϼӲĻ״ˣҲֱ
һţһһһֻƯ̻ɫֱǶʯڵƹϸĹâ
ͦÿ˺ܼĿ佱
ִҲһֻǿû˵ڡ
㶺ˣʲôãƫƫ¿
͵ԱһȰ嶯ˡ
¥ϣ˰ָʾƣһȥݼ䡣
·Ǽӱ꣬ףĽŲһ٣ʵֱֻɣ
ʽƵĴ֧ʱҲܶݣӦͬһҵġ
ǣš
ҵģףıַˡ
ϲǾ͸ɡ䵭ģҶҶˣܲܿȥԷ
ܿ졣ףֱӽȥˡ
ǰһƣĵһԸһǣϣӱѾֱ͵ȥˡ
ԸΥ
ԱϹϾذֱϣеиŶ̫̫ΪѡһֻǳƯֱ¿Ŷ
һͷڱڡ
ĬĬҵ˺һιˣҲһˡ
𣿡ףʹӰװóֱУھʹϰɡ
ֱҪ裬ҧгݵʵҶˣܲܿȥԷ
ףֱˡ
ɫĶ䣬Լʸϳ˵ĺɫ
á
á
극Ǿŵˡ
Ӱ˰ɣף˵
Ӱò12ˣڣǲҹĺá
һٷѾֱԼľˣ̫˯š
ףȰ
˵ҿҪذɣⶼˡ
ãô˵ˣô졣
ף򿪵Ӱֻݸɡ
ûʲôÿĵӰΨһľߵඨһµˣŵò࣬Ѿûгˡ
һƬĿֲƬһƬСƼƬθ߸ΨһһǿڵĽСǰܡ˵΢ˡ
˰죬׸ף
ףһȦܿ赭дѡ񣺡ǰΡɡ
šû顣
ģΣҲװΡ
Ա˵ʱĬϰ˵ݸʿ
ףָָ棺
ϴκ̾͸ģ
Ȼû飬ǷǳȻذĿݳȥˡ
ףһ£ݸ
һЦͼˣԼǷһٷ
ǲˣʲôЦģֻ˶ѣСٷҪƵġ
߳ŭĺסԱ˼һ£һ
ףȴʾԱ߿û£Űɡ
о仰˵𣬳극ǮʿʹȻŮǮһϷޣΪζŲȨŮС
Աܿ˻ˣСƱҪǩ
˽ѿƵ棬Ҫ
Űɡףƻ
ãţҸ
˵ףʡ
*
ӰڰСʱԺƻε̳㣬˱׻̲Ϣ˺һᣬڵ˼Ʊʱ䡣
ǰܡһ㣬ǹյϣ˺٣Ӱֻϡϡ˼ˡ
ףֱߵ
ŵΪλмûм

ֱӰٶȽ֡
ףȴ󷽷ˡ
Ӳվ룬Ҳµذˡ
˵ġ
һֱӰʼӰҲûˣʮ
ǣһҲѡλá
Ȼһ֮ⲻھƣҪĿĲǿӰ
Ϩ˵ƣΨһĹԴǴӫĻű׻ճ극ԵʣûʲôθڣһҲûԣֻף֡
жûһ𿴵Ӱأ
ˡ
ȥпʼ˾࣬ѵ棬Ψнڵĺˮͽٽľ룬ܹ˼֮ࡣ
ʱ˿̣ûпƵĵӰԺΣע⣬ǵްһ𣬼ֻ΢ĦǲͬѰⰵš
Ա졣
ѭȥ
һǵѷ֣ˣŮϷ
˶һۡ
С˵˵ӰԺͷǺߵģ￴һ
ףһ
Ӱ
Ա߱䱾
ע⵽Ůͷȥ¶
ô߶ȵ𡭡
ޣףֱŤͷһۣµؿ˺һᡣ
֪ΪʲôԼ޹أǾޱȣΰ׷
Ϊ˻Σһ˲˲ؿĻװԼͶӰ飬ͬʱ˱׻Ͱһ//׻
ɲɣףҲֽ
ֻͰײˡ
һ·˵磬ֻʼ䣬һӦǶ㡣
ףһס֡
طһڴʱ̺ʱ֮⣬ܽӴ
ûҴС˦£ûܰ˦
ھȼգҿ谵ԼƽӪһɽǰ治ɫļ󣺡ɿڿš
䣬ǰһΨһĹԴҲסˣбŸǹ֣촽ͬůĶһ¡

ܿƣһ롣
ð죬˵ڿ
ӱ佬ˣֻ˵һ仰ˡ
ףᣬִսһ¡
۾ʧԡ
˺ܾãף̲סЦһʵɵˣ֣һ£ûͿˣڽʲô
лҪ˵һ˰ӪҺ

 41 

ʵеطˡ
԰, ڿС׸Сô, ʲô˵ģ˼ҵӰ߶ȶǴ
й˳ȫι˹
Լղιʵ©ٳͺ޲һԼף, ǸģŸ϶ͯɡ
ǳֹǣףûм
һǸзִ, ˽ô裬Ǵ֮ͥ, йܾٶ
ֹǳڶάĳ˵, ǶŮغͱ
ףαӰֻֻڱ׻Ͱ߬, ûɿ
Ĵȫܵȥ, Ƽְˣż߬, ɿ, ľٶ, ָ˹̵¶, ÿһ΢ɲϸС
ָоһǣ֣, ĥ
֪ǲĴоԼĿʼˡ
Լ˼赼
Ѿ25ˣǸٸˣҪ15СŸĽϷˣ
ֵˣô˯ûһǧҲа˰ٴˣ㲻˵ǰ㶼ٴδзˣҲİ
˯Ȩܷɱģ
ֻһֶѣҪҪ˻Ҫ쾭塣
ֹͣ㵽ҪŵʲôʱѵҪ˵Ļ
ԱߵңûãӤһ㣬ѷһͬ뿪
·ףǰףȼռסȥ·һۣŴϥ·Ŀռ䡣
ȡTiempo viejo
߹ˣûаջȻ
Ƕ죬˶Ǵ֣Ҳ촩ûʲôº׵ش͸㱡Ĳϣٺһ
Լ˼빤Чµ߿УԼƺе⡣
Լֽȳ
жף߬֡
ʧܣ˵ԭ򣺡ȥϴּ䡣
ӫĻ治ͣӰ䶯ףҲ˺üͷһϵıǹŹ֡
ȥϴּ䡣ظ
ףڰɿˣЦЦһ䣺ȷ
ѽ⣬üͷ
ϸҪȷʲôĪ
Ϊ֤ԼĲǳڲߣ棬Ӱ﷭ֽΪֺ߿ˡ
һЦڵӰľ֮С
ȴ÷
ŮףΪʲôҪǾ䡰ȷˣŮĳ쳣죬ȻΪ˽Ѿ࣬ѹֵĴϢȻصڼžĲռŮ̲סкһ˿΢////
ͷ۵̫Ѩ
Ƿˡ
Ժܰ಻ס£Ļף㡣
֪ǲĻþƺһ΢ζ˱вʡ
ֻ£Ҳ򲻳ġ
ֻûȥ
˼ԭ·ۻأƿ˾䡰Ҫ㲻ؼҸ㰡
ϢĳĬ
̹꣬ˣš
˷ӦˣܻغҪܣ˭
Ҿ͹ܡԶˡ
Ӱڣףλϣ̬УĺȿӰȤ
ôô죿֪ʡ
һۣ졣
ףһҲĶ̬ȣҪ˵ҲѹˣϹˣɵ
𣿡һλ
𣿡ףĵطʣҶʾôˣֱ˵Ҳûʲô˰ɣ
û˼û
ףЦһ£˵ãҡ
Ʋ죬⻹ࡣ
ѵϴôɴࡣ
ףȻֹס֣˵һǲ̫ʿˣûʶ澿Ұʲôز

*
ǰܡܵ˵ƿɳ£۵ǲ٣ǿʱ䣬ҪƵϿԲֿܼꡣ
ӰľһΪ۲ƵƵ£ַֺϺϼΣһʽķ֣ӰƪдǷԺѰµĳ·ŬӴµˣҹ˾临յ˲䣬ʧǡ
ʹ顣
ŮڴӦѵ飬ĻϣҲڴ󳹴ǰȥס
ǣֻŮһˣûɣûб͡
ԭŮǴһλᡣ
ӰŮתŮĻɴȹΪһĻ
ȻӰƾԲأû̫ͬܵĵ㡣
ΪĥˣڸЩʵûôҵĸԣһжʱĺ嵭ˣǰޣ̡
ȻżҲеǣôŬˣûȫȻһµ֮ǰǾ޿ɾģӰ԰ѶԷԼģз紵ݶ;춯ء
Ƿֿʱ󲿷ʱȫܲԼףĸ顣
µˣΪΪæԻľء
޹ģ˵˵µΪ׵ԼǴıϿһеĻÿһ㣬Ҷ޷Լ°㡣
ףһʱĺɶǰ¿д֤
*
ӰûƬβʵͻվһ߳
ôף
һ֡ף˸Ƿ١
Ӣͬ
λǷǻᴫȾģҲ̲ס˸ǷѰݸȥ²
ҲȥǸ䣬͹̳Ӫҵʱ䣬ֻӰԺڲˣѡ
ף¶һĨӵЦҪȥˣ˵˼һûء
Դȥ˲Ҳûл
һۣ߿ˡ
ⶼȥһСʱˣ治ɲģûϢҪĻû̲סҪˡ
ܺƶƿŵʱ̲סϢһСᡣ
ȷûκ춯ŷĵذƴ˽ȥ
ԶףڸһŮ죬̸
κģ沿ǸŮ
ͣ½ŲȥţȻ˵ף⼸òͦģһһһκ֪ȥݾû˼ˡ
Ҫһϸıţϸִԭ򣺲ʲ鲻Դס
ϴף֮ͯı֣ͷǳϸٸһλᣬԻᴦôֵȻκγԴ׵Ļ
ףЦ˵䣬ˣ֡
߽
һ£̫̫ףȫûڣԷ¶ݡ
ʲô֪
áŮףķССʱһ棬öûˣǰѵʱ֪ʲôġһʼе㲻أһʹȻǡ
С
öû
Ժֳ︡ף
ٺ䣬˫
⣬Ӹ΢šףסǸŮ
лҪ˵ж߿ҵʱߣǰĽ͹ûϸˣҸһ°ɣ14길ĸĸֲˣסң18ĸ

 42 

ǵԼղŷʲôģֵȻ
겻Ѽ˼Ӹ΢ź, Сʱйʲôܾٶ˭ֲֶܰ͵档
ɫ糣, ȫûбֳˡ
ȥ·ϣףٳûиһͣͷ·ʲôûз
ͷһ֮ԽԽŨۼףҿ쵽, ֵȻʹףȥƵꡣ
ף϶տһۣôˣ
ʲôôˣŴ, ұסƵģܲĳҴȥˡ
ŶףܵӦ, Ծǰ̵ƵͷɭƵķ򿪡
Ŵ, ˵һѪ
֪ƭˣôܲ²͸ʲô, ѹ
, źڵϹֻͺԸ, Ƿ˲ڵӰԺΪΪ
֮, ˸ҹ, ͻذ衣
ź, ʲô˰
ɭƵ꣬ףû¿ֱͨӰѳ˵ͣ
ףĿбӣȥ
ָˮǹ˹ǵ
, ֻһ¥Ľڡ
һɣҪ⣬ϻؾˣαصȵڡ
ףһۣЦЦģ˰ɣ
Ĭ
Ҫ˵ˣͲȥˣں˵׷¥
֮ìܡ
ˣף׷ʡ
٩Ҳ⣬ŭͷ׶˷¥ͷˡ
жԶԶȥ䡣
Ŷף¶ϧ֮⣬ȡֱȨˡ
ͣԺһ˳һ¥ףڳû˿ţͰѳˡ
˻Զȥڵ³صһͳʧˡ
йУԶڰС΢ţأƱ
СûжʣɵشӦõģ㡣
Сܿ죬ûһᣬյСĻƱĽͼŵķɻ
˸OKı顣
Ѿʮˣʱȣֻϴ衣
ϴʰһȫϵĻ¸ϲϷɻ
˲ٶףң칺ЩҲȥףˣʲôҪĶҪͲҪˡ
ףʰ¹ˣųһͰС
ֱժһߣˢףĿ±ˣŲߣҪߣ˵ʱ
ɲףܰεŮˡ
æţˡ
ˣ˭Զ
ߵſڣ͸èۿһۡ
Ȼף
ʲô
֪
ôȥķС
ҪҪףǰúϰ
ʲô𣿡Լ˽
ףעèۣ֪ںӵĴԱƣٿèۡ
ҲˣԼ顣˵
ܾţǺ
ףٿţ治һˡ
һҾʹ绰ͶˡӲƢһˣݺݵв˵ɧҸŮȥɳҹɡ
ⰲ롣
ףˣûģһٶ׷
˼ܵˣ᲻ֳ˵ֻǲǨ͡
ٿһèۣȷϡ
ûŲèۿڣš֡һ£Ӧ
ףţű嵲סײûֻһС졣
ģţʵףĿ
ʴҪġףʳָָ֮һſ˸֪װʲô
ŭ壺ƾʲôҵſ
ʶûʹˣ˽Ը˷ǵľƵôµģ
ף޹ȷˣͶ߰Ȼҵĺѡ
ף˵ԼҪˡ
ǻģԽһ绰飬ķԸҲ˵͸ף˵ݡ
ȷʵܸƵˣܲĳӡ
޴йϰУټ˱ͱƽʱΪŭۿһȦ
ףǶþյģӵЦ̧ҲˣôԽԽˡ
СһȤζûиı䣬ǾϲϲŮ
֣Ҷֶš
źݻЧ΢Ϊ˵ʵģҲԼôʵ̫ˡ
ղŵӰԺǸŮģСʱƬϵˣҵھСѧͬѧף˵
Цص
ص̬Ȳԡ
ȥʰǿӲˣŶֹʲô£
ſ̫ãſڵĸӦװÿʼϵġΡ
ûûҪ˯ˡʼû뿪űߣʱ׼š
ף˵С
ͷʲô
û˵꣬ΪдӣӦصͬʱͷ
Ǳ
·ͻȻһʱûзӦֱ///˳˿촽γѣ
ףƵԼֻҲμм䣬Ҳ޷
ˢˣǻͱɻϵ
ԡ
ǰŮ˵ķݺûõѾ޷
еʱ˻ǿߵľѹƣֶףһͿأ־ûеڶ·
彥󣬳ʧȥ
ңҲˡ
ڻĻˣǰķŭϢġ
ŮһֺܺúӲ鵽Ĳ
Ѳ߲鷿ľƵ깤Ա߹һˣȻŮΪʲôŰ£õְҵĿбӵ߹ûгš
ӡУףӲڹ϶ôܵľٶ
һҲ⣬ֹͣҽȫԼ棬¶ڱ˵ߵС
ֱصĸоһ˿Ҳɢ
Ӧװõġ֡ڼƵ깤ԱԶˣףɿֿһʪĴǣ΢΢ͷ̽Եʣ𣿡
۾ˮٵģ˲£ҲӰԼıܷӦұû
ףЦһ£û˵Ҳû˵ţˣ
ٶ۵صͷֲԾôߣ
Ӧˡ
ף֪ʣô죿
һ£ڵӣ˵Ҫô°ɡ
õؼһ䣺ʱƪֲС˵е㺦¡
ףЦˣΣɿӦ£š
ں׾ӣ͵ٶȹ̣ȽݣǸӣַŵӹǰ
ʲôʵ
ף˵ҵĻϴ·
㱬ֿڡ
ֱ·ˡ
˴һֺ̣˹ҹĴ㣬ȴҪԼ˵
Ƥģڱסˡ
ʱûᣬΪ뵽һҪ顪ͰƤӵ¡
е飬û֣һװµشߴ˵ȥϴ衱һ߲ɫ߹ȥͰߵ˵ӹ¡
õġףӴóԼ˯¡
һ
תǰף˵Ͱͦġ

ף֪˿϶Ϊͬһ

ףԡң淢һѹֵĵͽС
͸ԡҵ͸ſڴϣشһ´
ֱʱ򣬿ףϾؿһ߿һ߽ӡ
߳ŭغ𣺡˽װã
һ˯òףļල£ûпҩշתһᣬɹ˯
ףһûô˯á
Ѿˡ
ԴӺסһû˯һˣչ˷յչ˷ԼûŮˣҹ಻סʱһɫĲǿЦ
ҪؾƵ˯ʱʵôһ˲䣬Ҳ͵Ƶ꣬Ȼؼң˯ģʡðҹֱòϲ¡
뵽ڹ˶ãһʱһһ죬ǻؼ˻ϴ
ҹһȻû֮⡣
ҹսֱ۴ϣûסռˣֶһ
ùĻԼ
ڶߵӣֻ
˶ѣͷűӽסԼĶ䣬ͼ赲ħ
ףţ۾ֻ쳤ֱ۹ȥֻʾǡС
ű绰
Ťһӣˡ
ףͽˡ
˵Сһ£Сʣף
ף۾ɻȥȻأ
ⲻǷϻ𣬴˯ʽĵ绰Ϲ˭
Сˣף𣿡
ףšһ˯ʲô𣿡
С鷳һˣΪĺٹСʱҪɡ
ࣿ
ɣ
ף롱۾˯ˡ


 43 

Ҷϵ绰Ժ, ףűŹĹҵ忴˺һᣬְӸˡ
ϾͷƢ, ̧ͷͷɢһֺҵץӣףﰡв
ףЦһ, ץ˱ӣȫԼ, ȥ
ȻĶ, ۼ޶, ֽŲõشҲã˯ŵģײϵʱ, ʲô, ֻ֪һζԱ߷ֱӡ
˶ϡ
ڻףû˿ϧ֮, ٶ˱, 赭дһ仰, ķŭ˻ȥ, 𴲣ҪϷɻ
Եˣάצ, ɵۣһȫ
һᣬڷӦˣԼǰһС˻ذĻƱղǸ绰ҲСġ
ǣ챻ףԺе᲻ˡ
ǵԼСǩѽ
ף΢ȷһ£Լ΢ûͳɹСƱɣʱû꣬
ˣֵʱףպϴ׼ϴȻĿǰǿԿԷֻĹϵףӦǲսڸģǰֻˣһٸС˵ҲͰˡ
͵͵۲ףɫü֮һƽûбֳʧɫȻΪ͸¶鲻Ǻܺã˵ȥקӣС˵ûʰأǸϲˣͲȥ˰ɡ
ôϲϣףķ䣬齨˵òû̫ҪʰĶӦüʰȥ
ĬһᣬʵĿǰ״̬˯Ǳ˯ˣŴЦʵף𣿡
ף˼ûа
ºͣȷʵϵϣ𴲰ɡ
֪ǸǲܵǸģҲʣˣһУ߶ʮһſȥˣͷѹں棬ףĽǶȿֻΣվֻ֪ͷɳӵı
ѹͷƵģһȥʱҲûʲô¡
ףΪȻûʲô£ΪʲôƱȥ
ˣһᣬתԴҵߵˣҽ죬;ɻܲġ
˵꣬Լ˸ĴָǸƽƽĽСš
ΣҵķӦֱû˭ˡ
ף˵ˡ
סӣؿƵĳ룺ҶҲеʹ
ףȻû˵
ķӦû΢鴧ѵƲˣ
ţһӷ˹ͷ԰
¶棬űӣҪѽҲؽȥ
һְֻıקЩסĽš
ɻˣڱﰵһ
ףûϴȥԡϴˡ
űԡﻩˮ̽ȥͷһԾ˽װá
ãˣòᡣ
Ů˵רֻҪԸ⣬ǿԱŮװø¡
ŬԼôףĵģܶûˣҲٶںⷽľ鲢ḻ
ΪļΣױܽ
ʵڹֵ£Լ·ѵ´ˣȥѹġ
ڲЩݣ̽Ľ׶Σܶô
ףϴԼĪʮӣʮһֱչҵͷԷ籩˼ԼӦôǱϹ
һ˲䣬ͻȻ飬뵽һɡ
ǣжôˣټ᲻Ӳܹ죿
Ӧʲôʲô˵
֫Ժ沿Ӧôڲڣ
ףԡ۳ߵ¹ǰ׼·
ԡѵһ룬Ӿ﷢ҪԹ·ļơ
˵ھĵһʱ䣬װµذƿˡ
ˣѺʹĶȫӡβһ죬˳㣬Ŵ󷽷¿ȥָˡ
ߵͷ£˵˿ףôҪȥϰˣ
šף̲Ӧˣվӣܿ죬һʹˡ
ۼѾʼװ׵Ŀӣٲ˵ûˣһһᣬҲԼĻ᲻ͻأˣѸղǸһİ취˵ˣڽǺģҲߵġ
ףŦ۵һ١
Ϸ
ʤ׷æÿң˪ҲæտҸ裬ȻҺܺãǻдģܲÿһɡ
뿪̫ˣ˺òЩ֣˺͵Ҳˣֿˣ˴֮иңÿһˮ͸İϢ
һʱûа취
ԭֻΪΪԼƱ鿪ѣ˵˵ţûϷĳɷ֣ͷԼָףɤҲȥҲͦæġ
̧ظĺġ
*
ᡷ缯ŵϰʱϾŵ
˾ŵʮ֣ףİ칫ǰǿյġ
˵ף⣬°ʱɣƽʱٵ˶Ǻ飬ʮһȽҪСͻҪλԱѾȫ칫ڲĻＯˡ
ʱ䣬绰˾һ£Ѿ˼׼ʮ鿪ʼҪһʱ䡣
һ߲ͨ绰һȷ
ͬʱܲʾѰȥſףǵ˳𶯵ֻ
ףܡҶϵ绰к
ףһŮһŵ£ǹСȺƯĸ߸Ьͷ˶ͬɫϵĴñһͷŨܵĳͷϰñڵֻ͸ñܴ״ɴɵıǼ̺촽
ͷŶǴдľ£Ҫȥμʲô¡صᡣ
ֻԼҷ棬ܳΪᡷ缯ż̳Ůôֻˢӣƾģ°Ҳһ۰˳ϹϾʺãˡ
ףЦһ¡
˶𣿡ףʡ
񣺡ǵףܣȫˡ
šףŲͣƫƫͷʾ񣬡ڼģҰˣһҿ㲻ýȥˣɡ
ףĿǰǿһ
üˣòš
̲ס˼Լղǲ˵̫˵㣬ʱ䶼ģҪŵװס
ЦԷǵͬʱɷϣеж
ףûջس˼û飺ǣףܡ
Լҷͷһ˾Ӳ죬ȷʵͬСɣҪԴ
칫ĵȺһģСſڲ輸ϣͷڼŰֽͿͿףչЦؽеף塣
ףЦŵͷִӹˣ
˵ǵģ˵ûȥѧʵûϣֻôˡ
ǹ˾ŵˣᣬǿְλѾͣǰɷ˻飬ӹҵ뺢ӣ಻ض˵
ף֪Ժ󣬶羶շҲʱ˾Ȩ
羴˾ĴδƵЩ
ֻǣϾԼ׿ڴӦģףҲö˵ʲôԸ񣺡ǶտŵСӡ
ȻͷһᣬҿᣬҪ
СעȫףϣĲɵϵѽ֪ˣֲСʲô˵𡣡
ף˼䣬ȫûЦһ£Ȼȥˡ
ǰףµģףĹҲǹ⼸ףӴˣԱ˭ףĸ״ôģνţƾðģǰͷѶȫģ˵û˵
ǰQC칦ٳģƭ˱ȴƭ
ԽǹĵطԽǲɹȦӴô꣬Ļ£ףĻҵҲգȵ㳴Ҳգ飬ǵĹϵȷ곡ϷҪѵ
һ̣ͻȻԼĲ²ܴƫ
ףƽʱԱûʲô߸ϵļӣЩ˼ЦҲɢλߵĲŭ֪ͷ˾ɫ²Լ뷨ԭ򣬲ݱԽ磬˭뵽ԼǰȻôûƢⲻǼװΪƷ˳ζ
²죬ûбֳԽصкˣ롣
ϸߣСȥ˵ҿử
Ȼ˲ˮСʳ
СѻһСȹӵСˣֻźС裬ںػһͷߵˡ
𣿡ʡ
ѽô֪СҲһɫˮʱʣܸЦ۾ôҰɣ
۾˵ϹѽָָСڻˣɣ
СѼֱҪˣ԰ô֪
Цʲô֪
˵ţһʻʱ䣬ʦȻض˵衢ˮʣдǴСͿʼϰس
СѺСһѱסԼ24ɫˮʱʣУҵĲɫʣ㡣

еӣϲ·磺Ͳ裬ҲŲϡҼﻹ240ɫˮʱء
Сѵļʶ48ˮʱˣȻ˵Ļ㴵ţôɫˮʱʰ

ѺõķΧƻ˸⣬СѷƵĻԼˮʱʻùֻˢţмԶľ룬˭Ҳ˭ˡ
һԵк߿ˡ
ԼĪʮӣŸ߸ЬҴһ
ʶ̧ͷȥһסˡ
һĺӺһֽ
ϵóһ500ɫĲɫʡ
ѻֽ䡭Ѳɫʺӷŵǰ򿪣ĿĲɫʰɫϵ룬ɫϸզࡣ
СֱӾ͸ɵˣСŴϰ춼ûϡ
ôôɫĲɫʣģȻô㣬ÿһ㶼ôɫ
˵Ҳһɫɣ
˵СˣҲеɵۡ
ʲôѽѯ
ʣˣ뻭ĻףܽҸ׼˱ʺֽ
ڸ
ףܣ뻭ŮϽɫʣе㲻ˡ
Ҳȥˮʱ
õġ
ȥˮʱʵ·ϣյףϢǵҪɫġ


 44 

һӾ뵽Ķͯˡ
һһȵװ, Ǳ˽ڣѧ໥QQǡţ̡ʵϾ֮ͯʳ, ѧУ׼ǰ˻Ҫ׬һʡ
ϲŮǰҪִ󷽺QQǶԴΪλ, Щǳ˫ɶԴؽҵģЩȥ, ˭͵ĺ˭ģѧУڲһְԡ
ףһ˼˵С, ˵߰ɡ
ȥ
ʮŮܹЩʵõĶڴ, ȻҲҪͯģأ߿ǰ, ͼһֺҲá
ףĻ, Ҫ
һصѧ¥Ժ˷ֱԼĽҡ
û, ףٶȳڸŰſ, 𼸵
һ
ָʳ, һֽ
νĿ, СʱյҪۣ˵Ǳҵÿͯ, ǵĴ˵ò˥ѧѧǳΪ򸾡
Ǹ£˶
Ϊʵ̫ˣѧԺ𾪵Ŀ⣬ֱͷƤ飬֪ôƵذһ·ؼҵġ
ģۺϲҲģصңֽԼǰһ۾ܿĵط
ϲǸкӵһźȤꡣ
500ɫĲɫʣ͵Ǵ֮ͬ
飬Ҳһޡ
ףƺͶŮӿġʼֿܵأ
ҿ˻ʵȻһǽǵһǸλֻʣķݡ
һԵСѻ޷԰ΣС۱йָĲɫʸˢˡ
ѾʼͿͿˣƺרҵ⣬ʵȼʾ͹ճһ沿
СѻˣﻹԼֻ۲ؿʣɫʣ뵽ԼղСͲ˼˵ˡ
⽫һо۵ףܺãССһԼıģѡ˲С˹кСѣţ㻭ϲʲôɫԼðɡ
СѺܶòлл̡
̣Щ꣬ⲻнİ尢̣էһеԽܡ
˵䣬һ̲ԩ
ôһ룬ˡ
ôԼ컹ֻǸɬرڼѧأ
ȥһһСʼˮˮػ
һףû˼Ǹл500ɫɫʣСǰ׬ԽС
úʲݣҲǺ񣬲֪ǲΪЩʵڼ̫ٵԵʣòôûгֻͣܰԵӡ󣬻صһۺβС롣
һҲ̬Ĳģ
㿴˭¸סֽһˣչʾ񿴡
ףܰɣܸӣ˻ú񡣡
ĻãЩαĹά
Сϣأ
СԾԾˣϻظۣܳʵ֣һ㶼񡣡

Լȷʵͦźģ˵ţ˵ֲˡ
ˣ͵̫ûд棬˰ɡ
С˵һĲ񡣡
ˣֽŵһߣսȥСѻĻ
Сֻ˸ˣͷߵģŮһһһСŮ֡
ְְɣʡ
С˵ǡ
ôԵһڻǰְֻ˭û⣬ʵ˭
ףѽ
ԣֹͣתʵĶԭСǾ䡰һĲ˼
ɫҲһӾͱˡ
Сѹ֪ԼĻ˴ľκˣָԼƷĽ⣺ףҲܸߣҲǶͷ촩˺ɫ·
ڡϣСܱ𣬰̴ȥ𣿡
ָ¥Զ
ڻشŤͷ˵ˣһʲôᣬСͯ޼ɣǧҪ档
ʼתˣЦеؿ񣺡ҴȥɣҲˮ
˲һ亹˵ʵҲ±ưھȻףȫҸĻȥˣ⾿Сӱϲķʽףеʲô
Ϊûײƹʲô֮Ĺϵ
羻Ưҵǿ˽Ӵ᲻٣ףҲȷʵйգףӷ־ӣԵŮҪǰѳֲסҲǲܵ¡
Ǽ٣֮Լ˾ķǰҧϣˣĲڸĸˣƽʱְҲףܶСӺܺƣںϲ
ģҲôġϣ漴±ʣվڵļ򣬡߰ɣ̴ȥСܱɡ
ƽͣевζѾŨΨʧ̬ʧأΥ˼ֻһιע˵ĶԱ㲻Ծʱһʱȥһ߽ͨ΢ʽ˵ػ㱨ף
ԶڵԱߣԶԶ˼ʳȫ̬ɣ˵ĻʶС
һ߻̿һɻ«ĵʲôҩ
ܿڻˣûڴڴһ𣬶ֱӽȥףİ칫ҡ
һ˲һͺãȻⳡֱһޱ˼Ŀ֣͵ȴ緢
ԭʮĻǰСʱֹһȺװŮӰ칫ڲĻͷɳ˸ƯŮˣɵö࿴ۡ
Ҷŵرܳף칫ҵŮ˵Ȼͬһ㣬һϵݲѲ£ף֣ǽ˵̫̫
Ȼһ󲨴˷ʺ
һһЦӦˣɫȺпһȦףŮ඼ܲ
Ȼ羺ڳò񣬵ǺܿĿꡣ
ƾ羿
ͷǵųͷвصú˵޷졣
ûס
𣿡΢΢һЦ
⣬Ȼû뵽ͷһسڹ˾ļٷ˾ȻܽгԼ֡
˵Ůܿɰ
һͷˮһ仰ǣΪʲôͻȻԼŮô֪ԼڵĸŮϵ
ллֻܸɰͰ͵л
Ȱ칫ˣͷæţν磬ס羣
칫ͬʱڡ
ô쿪ˣ

Ȼش˵
ףΣʶǺǿҵģȻѻᶼǰˡ
ף̬ʼգֵúܵʲô߽£˸ϸϸͷ˿ڴĴָʳָתŰ档
ֱһ΢񻭡
ôһ
𣿡ʡ
еְֻֽݸţ𣿡
ףӹֽ濴һСᣬȻֽѹ輸ϵֽ£ʣҶûκβôڵĹϵС
ģ̧ʡ
ףͷ֤鲻ٷΪ˲Ҫ鷳쿪ʼᱻĲţҵ£Ѿڸ̸ˡ
š֡
طͷһô
ףսȥϸ۵ָḧգһֱȥƵף۾һ˲˲ؿͫ׻˵ƵģﻹݵӳССĵӰ
ףһļ磬Ҫȥ
ڼǵ˲䣬ͷƤһʹ
˻ʶסʹԴʵ
ֶһͷϵ龡ʧˣֻޱ飬һƬɱ
ͷŵһһֽϸЦףҪ֣ҾŪ㡣
лҪ˵ƽĴ׾ٵȱϯʿвж
ҶȫҶ
̫˯ˣ֪̣ĻӸһ£ûϾ



ף, ıŻŮǰǸͷڵġ
ռͷ, ҪȥӼ
¡ЦԷǵס
Ӹµظʲô£
Ƕԭ򣬽ɱڣ˵ҲΪ
ףЦղҲôСͷģ
ˣʡ
ףÿɷ
ĬˣЦһİ, Ǵϼġ˵꣬زһ, Ǹɽ
ףˣӼĻ, ͷҪëңȻͷû⡣

ףһ˵Ļסˣ, ûؾ飬ֻպÿһƪӼصĿ֪һ㡣

һʱ֮, Ҳ, Ҳǡ
ףɳͷ, ԩ, в, , ȫûдƽϣֻٶĵر֤Բҵĺӡ
ǻҲܾ
ף֪ͣ, ҺϲСÿ羴Ҷᶺ䣬˾͸ˣ˶ѡ
ȻΪ
ףͷȥѰ۾̽׾ͦ󡣡
ٸ֣ҹܲ㣬С꣬Ҫ֣Ǽض̵ðˣҲֻعʡ
ǰڶһǸտʼڼѵӦڣҪǸȾǶҡ
߼߼ûдʵûлɹף֮Ĺϵʶôãף˵Ļ»ĵģӣ˺ӣһḺΣԼĺӲ⡣
ǺףһӻȫҸ档
һĺӼƽϣ˵СҲˡʣԼʶˣڻ໭ʱ򣬶ֻԼ׵˻ȥԲܻ޹ԱʱȫҸֻĸԼ˪ûȥΪСм֮ģõĳ߸ĸٵĹעʼǻᣬûа취˪Ĵڡ
ףƽ̬ȸĸŮ㹻źţŻᵼСŮ׽
ԣԣϣȷʵڳԴס
Ӽֻһʱڣѹ֪ʲôҲ֪Ҫȥ
ֻһɷйԲקͷʹǿһ㡣
Уܿͽ˺羵̸Ź칫ףܡ
̸ˣףʡ
ǵġЩΪѵؿ˿
֪Щܷ˵
ףһҪøɴ䣬¸
ǵ⣬ҲǵˣС˼ȫҸľٶѾԶԶͨϲڻᶺ䣬鹻֣֪סңиڶĵܵܣϵܲ˾˶ȴ
СԻ·⵱ȻҲǲܣĿǺӵĸںǰʲô뷨
羲ûֱӳԼף뷨
ʼڵʱ⵽ļᶨܾͷûɵĿĿͷβҸģ˽ˣʱҵڣҺܲƽĿҲûкô
΢΢һЦ⿴Ʒţ༰֪ڽ컭һʲô𣿡羲ԵĿУ˵ԭίһȫҸԼ㣬Сףܣңǵףܷ˵滭ġ
˸һ£Ĭˡ
ֱԣᡷ磬Ǿͽܵڣ룬ȻеϧҲǿ󡣡
羵촽ΣЩѵʵףܵ˼𣿡
Ҳףܷ˵ġ˵
羿˰ӣͷ
Ǹˣ˵ﶼӵһϯ֮أµĲҲǰƽ˵µˮ©ǱߣҪúʲôҪᣬԴҶá
羵ĵھô䶨ʣһĽʱ䣬һ磬ͻᱻ벿š
㱨˸ԽСÿһֶϸ
˵꣬۲ķӦʮ
Ů˲Ǻܿµġ
ֻԼָ档
ףİ壺ˣɣûȳȥ
칫ֻʣ±˷ˡ
𣿡ףʡ
̲Ƴһۡ
Ȼǰģ˭֪˵ĻĻǼٵģ񷽲һͨͨƪؾᣬζʮ㡣
˾һ֮ѡ
ף˼ĵҪʵڻҵĻӼҪҵŮŪңǡ
Ƭ̵ͣ٣ָֹ׵ĶȻҲŪҡ
ŪһӾͱ˼
̧¶ǵûţΪԼ̧ˣ
ף׼ץסĽףɤƣ죬ǲǣ
ָڡ
֪ţ
ףʿɿ֣ķ϶ȫЧǵŪҡ
£Ҫըˡ
ƺܼ⸱еģƫҪԣϽͣΪ
*
ʱ䣬Ȼף칫񣬶ĳ500ɫˮʱʻҪǺвɫˣǿͽԺǰӵȥûˡ
һɴָͼǲ̫⣬ųŶˡ
Ȼ¸ף˷Ф񻭡
˾ǰȸղֻġ׶ˡ
ǰܶף豾ϱɢ֪Ƿ񻹱š
ˣŪ
ˣջأûֱӡŪ֡
ûʣףͻȻͷҲ̧˵һÿ㡣
üͷһΪжרأžװģѣʵ˼뿪Сڹע
˾ͳܻÿʲͣȴˣФ񻭽ľ񡣡
Цſû˵
칫Ȼ֣֡Ц¾øС
÷Χǵ˻һͨ绰
ףŶŶشӦһͨ
ȹ˵绰˵լǨͷǮѻǨ
лҪ˵ϸ˻

 46 

, ף׼ʱ°ˣһ, ʹףˡ
ߵͷ˸кˡ
ЩΪѣļҪĿǩ֡
Ƕףʡ
񻬶꣬һOA, ˵ڻǱߡ
ζŻҪ̲ܵϣףûأ˵, ˭֪Ҫǵʲôʱ򡣡
ֹ
֪ǲ֪㣿ףʣұ, ǵȵ°ʱ䡣һ̴ߵڻû, ϰ°˼Ӱ࣬ϰôɵģ쿪ʼҺú١
ô˵, ô, ֻӲͷƤǣȻСף, пյĻ, ڼһ𣿡
Ҫߡ
ݹǰ, ͷ۵طסԴ
֮, еЦ˵һɫǻ衣
˭ɫףЩЦ´㣿

ô, ѵ䱻Ϊɫб²Ҫ˵ʲôŪŪģб²Ҫ̰ͼɫ
ף˵ƵǾлˮ£пá

ˡ
ףˣ˵⣺ʲôϣ𣿡
飬ɺػش𣺡Ҳãͱ˷ǸǮҳԷˡ
ûԷ۾ЦɽĻȣ㻹ǷһٷأˣLaiʦȻ˶¡
û༥ûԤԼĸףܳԷأгô죿
ԤԼüף˵͸˸绰ᡣ
һʱͽˣףܡ
㡣ף˵
̬ȹõģ˵

˵ѽףߴ١
սֻȫףǰӣв
ҲˣȲܳǣǵ˵ףĻҲܷϣȻڸ˳ԼӦôظΪ绰ͷ˴һƬȣҪĻشǸǽ֪°޲׼ġ
˵ͣף⵽绰ûңӲóȻ绰лû˵ꡣ
ǰҪһϵģףɤӣ˵񡣡
ʱУǡ
ûˣҲ°ɡף˵
·ϣףµϵԤԼλȴ绰£ԳԺ𣿡
ôིһֱ̫⾭ܳǸҲܳԵģ˱ģ޽ɡ
ޡȻ˵ףˣѵ̨Щ̨ڲһײ֪Сָתģ˶ϵૡ
ָֽģôࡣ
һ·˼ȫ޻ڡ
һ̣ͻȻ֪ʶԼף֮һβˣദʱҪ뻰⣬ҲҪѾ˼νӻǳĬҲܴҵԼĽࡣ
תϢǰûз֡
*
һٷ˺ܾãƷܵ㣬ʲôʲôϸһһٵÿ󲿷ʱڵȺжȹ
òײŽ15Ʒʮֿԡ
Щûɵ˸ף׼ɨ򵥣ҿٶȿ죬һλ֮ǰͣ˵
ףû˵Լֻ
˵ķ˶࿴һۣǾõ˾ǧǮĲԷȻİŮʿ򵥺ܷ˼
ףƼˮİοˡ
˹ͬ壬Ҫһһ˶˵ΪҪˣӵء

ҧ
ҪҪ
ñ׼﹧Ͷ뿪
ԽǮԽ٣⻰û
ϵͷѾˣϡϡǲȵɢɫҹĻУ߸߹¹ᡣ
Ǹҹ¶Ȼͣѵõûʲô磬¶Ȼʡ
²Ƿ㷹ˡ˵
ףһŦۿۺãţллĿ
СĨĳ
ףѾƪˣ˵ҪҪȥȪ͵ƹ㣿ȥֻҪʮӡ
ǵĸ׺詽ܽؽ˹԰ܵÿãߵͷﲻǺϲ˴ɢÿһĩ詽Ȫҹ͡
һζûпƹ㣬ƹһ꽨ģżعҲûʲôῴ
ðȻӦʡ
߰ɡף˵ţȻǣ֡
ϴֲãֵ¶ƫۣĺףÿֻһ±ӣȻĬĬȥʼձ벽ҡ
͡Сϱˡ
һκǣ·ѾǺܾúܾ֮ǰĻˣеţԲڡ
ϵһƬдеĻ̳ļĹľԣмСһֱߵͷ·ߣ
ȺƵʱװףڣҲװԼʧȥ˴ĿƳעԶ詽ؽ԰ֲľ¶һǡ
ףǣֵķʽĳʮָۡ
Щסµıˡ
Һã̵úܼʱͣǾ
ȪҲã詽ߵ䲻ڵĦĵزҲȷʵԶƽֵ
ףֱ˽һϵ˵ңɢˡ
ôߵɢֹ
ֶˣɢҲ漣ˡ
Ĭˡ
Ȫʱ䣬ؽߣһ¡
΢磬ͷ
˺þã˵ţαɢˡ
΢΢һ
ָɢƺֹǱϵɢ
ȷʵϸ룬ֻҪס˴˵֣ôɢأ
ľôɢˣ˭Ҳ˵嵽ĸڳ˴֮ǰǶΪôĸ޼᲻ݵġ
ߵʮֵʱȥȪĵص㣬ΪʱΧ˸㣬˵Ĺ͵ˣ깶˸ռˡ
զࣺôôѽ
һһЦôȻˣǰСʱռλá
㣬㲻Թף
ղŰ·֧ʩڲ֪ʲôףھζ˰죬룬Űֳ
ֹףΧȺУýζϵϰʮµ죬һĿת
ˣһԶԶȰھ
¿ɺˣȪļƻزˡ
ôϲھ㵱ô輼Уأ
ףΪԼ⣺ʵûʲôÿģȪŪƹ⣬ɫŪСġ
ھǺŪСˣ㿴˵Ȼô˵û
ף֪ҪôҲϿ
ûܵס˰ɡ
Ŀԥؾܾ
˵һȪ׼ʱš̶ӡ¡ǰȪ̬ɫǵۺ;̾
߱ѹѹȺڵʲôҲû߿ˡ
ףˣ
ӿŲܾ
ȪУٴףֱۡ
˦ŭ˵ãһھɡһ£䣬뿴Ҳȥ
ף˵˵׷죬·һ˵ͤӣ˽ȥҲܿ
ôԶʲô塣
Ȼˣͷ
ףͺܲҪذԴսˣԣ㿴
⻹Ҫģһ䣺ĸͷԡ
ŭҲŪòϲˣеЦֲô׾ͷŹѡȻ
һ󣬲֪˭Ȱģ浹ӳ¹Ӱͤӣϣˮ淴ĲԣŲεӿ΢ĹâҲζţżػι۾Ŀ

ף۾ֿ촽ͷȥ
һ㿿˳ӵر۾
۾յһ룬ͻȻһȻֹЦ
ܶͯ
ʶ۾ͬʱ͵ذףƿˣԼҲ˿С
ףı͵ؿͤӵϣʹЩˡ
ʹԻһȻԶǸСħͷضǵСǸ˭
ܺǸħ
׿⣬߽Ǹд˺ӡ
һҲɢ
˵ЦҵĶУʱûзͤкѵĴڡ
ơΪεغ͸ƴк
ƻɵûͣ۾ƣȥ
д˺ڲټԼˣҲ˹˲ǰһżǼ˾ϲ顣
ףֻư㡣
ôԸأͯƮڷԲʮ֮ڣԵôа磬㣬ѵղҪ𣿡
д˺ӣڶݵ㶺ͬʱȾһʤĻЦ
ףͬʱȾһĿЦ
޹Ȼ˹ͬ塣
ȥССһ޼ɵ壬һ̵ĳܡ
ȸд˺ͣˣһһҹ詽
д˺ǰͷȻӤЦﲻϡ
ףں棬鱻ײƣ˴˺ܱӣӴҲ죬м仹˸εĵݣʼûеõ𰸣ϰݣੲݵطʣǲҪǲǣǲ
ףֱ챻ˣšһû˵Сӱ𳳡
˵ǲ
ףֻߣɴˣǡ
ۡƷ´½Ƶľ̾𣿡
ףʼˣ㵽ȥ
ҲҪҪǡƸ죬˾͸ôףһҲƤЦؾ·Ϸ֡
ףڿɲҸС̫ȻͻỳҵСץȥѪDNA
ƣ



 47 

Сʱ, Ŀ־壬ףÿζ, ذס
ڸƲСˣѾƭˡ
Ϊ˱ףŻ䱾ǰɩĬ, ΧĻ⣬ף˲ĥɧš
д, 㵽׹ܲãף޿̣縸ô𣿡
ȥ긵д˺ͷǻ, ȷʵˣµ, Ҳλ˼⸵дҪۻ۵̬
ȥǵǹƥд˵, ϼҴ, ҲˣΪʲôһʲôСƨҪ
д˸Цп, ˿ñǸҪȥ, ǰһµĸĸо
ףЦֱ˵, öҪ, 治Ǹˡ
ˡд˾ܲϣ룬ȿ, ϶һˡ
ˣףЦԷǣ˰ԩԩ౨ʱˡ
ʲôʱ˿̣дף͸ףһ飬ף飬ôãҲû߷߶
ף̷༥ΪƤ񡣡
һʱֱڿ죬˷ǹͬ壬дƤ񣬵ڰҲˡ
ϷˣҲˣףб˵һ飿
ǲˡ
ףԼиţ˻ȥУ߲Թƣһ룬˵ʼδһ˵šСˡһ߰Ѹƿ˼ϣȻͿܡ
ǿظĽŲѯʵףôʲô
ףȻС
Ȼţֲֻĸһܡ
д˺ԭΪֻǿЦû뵽ĿŸԽԽԶ
ףϿŸɩ׷ֱۿֱЦ
·ߣд˺סС򸾣д˰ѸԼϣЦãҪŮԼȥҪŬʲô
ֳɵ㡣ףƵԴ
СǱȴ˸׷ҸϵϷƱд˵ĲӣЦͣ
ǰԼףһȥΣܺã쿪ʼµ졣
ļ꣬һûûˣ¸¶ǳ¡
ôȷʵѵá
ƺܻȥ
ŶƱҪȥѧؾܾ
ףûֱӴӦ˼
п𡣡ʡ
ף˵С
Ҫףش𣬴ų˿ЦǿЦ
ǺõѽȻӦ
ڽҲûʲô¿Ըɡ
ѷ򸾵ϣУ΢ϵ
ͣ㲻һ·߷롣
ȸдһԶˣٶףղСԵɡ
ףͷֱŤ˵ڲɩԳȥζֻȥѧУϿΡ
Ťͷ͵ղҿЦ˵д磬ƶ롣
ûĸףͬ裬Ψһ˾Ǹ磬д˸սûãͥṹʵı仯ζŸʮƽⱻ飬ƲǸΨһġ
ٺãҲҪһܺͽɵĹ̡
ʱ򣬾ԲøƾãɩɩǸ׸׿硣
Ȼ˵ôҲ벻һġ
ףһֱһϸ嵽µˣ㵽ģȻڲ¶ۼչ˵˵
Ψ⡣
ǰʱʱΪ
ǲҲġ
Զǣף˵ĵһ仰ǡͬѧ֪֪ȵҵAJ 4UNDFTDˣȻ𣿡
ʵϣֻǲСĲЬߡ
Ǹʱʶף֪ףѧʱҶԺÿǸעЩȻѧС꣬ҲѾнȫ
֪ʲôAJ4UNDFTDֻ֪Ϊ仰ԼǵøкȻ̮ںܳһʱΪһĿˡеǮϹ԰ڵ竸
ǻףҹҹģ˻ף¥䣬˻ٶ˵Ǩڵ¡
ʵ˻磺裬ںǱʲǨ𣿡
˻˵Ҳں˭Ǯ࣬ðײǷޣͬһڱϸ׽ѽ㲻𣿡
˵еŶбĿʱǨ𣿲Ȼﻧڱֻʣһˣܹµ㡣
ԽԽó͵˻򽻵ˣɤģСŮĸõ˻缴㱻ܾҲãŶСһȷʵ㣬ûµڱֻǸʽúһʲôãڲǨ͸òˣֻһ˵ǼҲǮ
ЦӦˡ
ص䣬ףȥϴ衣
ȥûӣԡ溰
ɳ֧ԡҵķ򺰣
ף˵
Ϊʲô
ʮΪʲôףûͽ
˭֪ڴʲô֪ȥԺˣȻҪʳɣ˵ʲô¡
ʹףֻԼˡ
ˣֻ//Χԡ
˵
ؿ߽ƽֱؼǡôԵֲԵÿţϣɫǰеƲ۾
Ĳ˵Ϲмɫ
ȻԼ֪ͺˣŲʱӣɫڲ׷ʵѽ
ףǰһֳɳϣһֳɳϣԼı۰䡣
ǲ˵
ֱס
׸ﰡٶʡ
˵սһ¡

Ȼˣ
ˣ̲סһСȥҲȥˣƵģֻ֪ͬһ仰ѽ
زˣףʡ
õ//Ŀ˵ġ
ʡ
ķۺ˸ɸɾ̧
תȥѱչʾ
˳һٺۣϣԵţɷĿ
ˣٯٯ֮ʣøһţһţʶͰףƿˣ鼱֮õȫı˺ݺײϣôһ
ףͷҾôˣֺ֣
ˣ飬֮࣬ر⣺ƻСá
ףı⣺ʲôС13ˣѵûӾŮ𡣡
ȷʵСˣֻΪСʳ˿ûнഺڵļ󣬼ϱ޷죬Ըɣ꼶СѧԾ13ˣȻСҲСԴ
ˣղԼ˵С
ףȷʵѸƵСⲻص㣬صӦɼùܣΪ˱˶ĿϧŪ
ã֪
˭뵽̶һʱڣҪαϹ
֪ʣʹ𣿡
ףûȻأֲǽղ֮
һ٣˿ڵķûһ죬ָḧ˿ڣָ£Ƥ͹ԣʣ׵ҩҸͿ㡣
˵ǡǡҡ
˲ˣˡף˵
ȻһˣԵԼ̫û⣬ûһô죿
ףЦЦһۣʲôô죬ô벹ңźϴˡ
ޱջ֡
֪׵˵ġ
£ɵ̬Ӱ죬ɫǰĻţԼĽû̫ĸоԺϵ˺ۺ͵ʱԼݺƿĻ治Ժѭš
ף˯Լǰߴ
ףսЩı
ףתͷҲû˯š
ʵǲǺʹ
˴С
ףһ㶣ʶˣ˸泯ϣûУƭġ
һС˶ѣô
ţƭˣ϶ʹ
ɫֱˣҶģôˡ
Ĭһᣬ˵ĲǹģҾе壬Ȼ13ˣǸС
֪ġףϣҪϣĲۡ
֤˺üΡġûһҳ
ף°ͣսȥǼ֣ڣֹͣʡ
ˣƵպ˵׻ᣬ˵ҾͲˡ
һСᣬСءšһ¡
΢ţףˡ
Խеļס촽
߱ϵĺ£ҹ˾Ķʱһǹ˺þòŽ̵գ촽Ȼϣ˵촽Ŀϣ///ĥţ鰡
ָ˸ţϰҩ
Цõشһıպ˿ڡ
˻һ
һӻˣҪƿԲҸˣʹ𣿡
ţʹסԴ//////京شҪϰҩΡ
*
գǹȻԤ
⣬羰ɽˮ̣ŹյԵʣǰҰӪ˲ࡣ
һעĿһŴҰͲǰ˸ʽµĳʳ˵ǣѾĲˣǷ߶ӽҲ½ŮѣһѶʰã˵˵ЦЦò֡
ô߶ڳΨһĵʿٯٯ룬йµ
ֻףǸϽ
Ϊף
˵ܲٲܲپ͵ףĳԶԶʻѰ˸յͣ£˳ĴһȦ
˴ͬɫ˶װ
سǻ֣߶Ϊ顣
ףˣҲңңǴ˸к
Ҷ˵Ĵͷ㡣
òƻװ

߶ûװӰ죬Ȼм㣬ûһףˣаˡ
һ룬Цݽϡ
Ϊףס֡
Wow~ֹ߶Ҳ˱˷򸾵ķ
ףŴеעĿһ·̬
ߵԿϸڵľ룬ҷˣĲװһŰһͿˡ
ѾҪˡ
ףһڿλ¡
HiףӴζڵشк
HI򳪸档

д˿ͷȻͬһҡͷ˴˷ġ
ףڴҵУ§
ǣ˵ţǵʲô


 48 

û, šд¶ϸװο΢ЦȻ˵, ףڲǰ˦ˣֵи˰ɣ
ףʣԶһ±ơ
Ͳòᵽʱ, иһϽ, ̵ΣǷ쵼, 塣
ףǧݵĵڶ죬ͳ·ûʲô, סСŮѵ֡
ξǸʱֵġ
ףӦ죬һʱͰ˦ˡ
һϰΣճٿ㲥, һͨӳⷽ, ָ㽭ɽ˵һΰʾԷǳǿĻ, ҿͬѧǵ˼е궯, ѾüѧУ￴Ůͬѧ, ٴξ, ˼ҷŵѧϰȥȻǺÿģʦΪ, ҲǳϵطȰŮͬѧǣһʦͰ˦ͬѧûеΣֻ㵱ҫʱʱǲǧҪֵðѧϰɼ½ʦͼҳķȥи
˵ⷬǰ˵ġ
ǸһѧвתѧģǻףѾҪҵˣ߶ͺѹǼģ˭֪ʡ
д˼򵥽ǰʱǵôЦ
ͷ䡣¹ȥô꣬ףǹڻֺֺЦҲ˦ѵ־ܣץֳ𣿡
濿ڸд˻Ц˰죺ҿҿԭô𣿡
ȫľأŵڶû˸ŵһף˵
Ц˰죬ûΪصĻҡ
ףΪ𣺡Ȼûжҡ
˸дˣ˶˸ĴָȽᡣ
ȴһסףͣЩȵ졣
ף˵˻д˿ԣҡҡͷЦҵ棺ȫûжҡֱӱ˵ˣѧ֣˸²ź
ˣ
ʹУףڻ˵ͷ˲ᶨ־˵Ϊ˱ס°ʹ˼£ʹüܣȻܽͷ֮ޡ
òħƣ̲סΪԼ²źã
д˵˼죬Ƕʱ㵽ˣȥصĳ̥
ȷʵû죬С죺Ҳһ¡
ǰؽϡ
˵Ц䣬ʱúܿ죬һ͵˷㡣
ǰһϴҾȷ˷ֹ߶ͲӸ𵰸ˮд˺渺ʳϣףͣףҵİɣһ˺üֿζ˾־װķǴ֮⣬ףЩȻ׷֮ʳ
̫λѾ䶯٣ùͣҰѲͲŲ£ʱ⡣
Ȫˮ漱ף͸дһȥС
ٻʱ桢߶ͺӼŮһڴ˫ۣһߣµףѾ˯ˡ
ˮ£дԱ߿ơ
ףǰͣһ⴩Ҷķ϶ϣòһֱֻڵ̫⡣
ﲻȥ˯Сһ䡣
û˻شƽȣظź΢΢
ҹȻһûô˯õҹףҲеˣԱ߻ɢ˲ٴµ·ѡԴȥͬһͷ
Ҷ϶ܴҲ¶¡
ܣ֧ȥһ֪˭·סԼԴ˳ԴҲˡ
ĶѣԵɵɵ۾ʲô
͸ǳɫ·Ӱ塣
ˣϳƤ
ⷽССĶףһ˯գȻսȥһ£ԴԴҲ۾
ȻڵǵģԴͶȴɼ
˫۾ϣڸд˻һо۵ףдˣǻȥ꿭羡ľǵĶ𣿡
дջߣЦţȻ
*
˯˴Сʱ·ļ·˳ѣ·˵ЦŽԶȴˣۣףٷŴŵԼǰ۾Сڽëӳ£̱ð档
ǽ˵Ҷ϶⴩͸촩һڣɫȣļкԡ
һʣԥһᣬѡװ˯
һǵ壬ȻԸףͷͷһ顣
ʱһһȥ˿ģѾܾû޼ɵһֱˡ
棬ʶ12ˣȻǻٴĶ
뵽ԳЦԼգΪʲôٴĶΪֿ˺ü꣬ʸУҪǹȥһֱһ飬ѾǡϷһڣجüޡˡ
һĽëǿ֢Ūߣֲ̧֣ѡ촵
£ë˿ǰףˡ
һûӦԼʱεأ±۾ͷܣѷеر𰡡
и۽ëŪ͡
ף̧ǰõ
ѾˣԼղŲˡ
ֹһᣬף˵ˣ
˵֪
ͬʱףϱһ£д˵𣺡ƣպٴ
õ·ٶȱ٩׼ֻ˵䣬ʹ˻⡣
Ȱ磬ʰö׼ǰһص㣬ȥͣصʱףǣߣѾȫû˿Цˡ
Һܿǵദģʽ
һĿĵһȪƵ꣬ĽǽȥԶʱ̫ɽˣ¶٣Ȫʡ
Ƶϰˣõ˽ء
СʱϢһ˻Ӿ£µڵȪС
ڳŮԶɷ飬û˸ҶӾ¿ʽƫء
档
Ÿд˷ǳƵµֱ׳˵Ѿصһˡ
īɫĨʽӾ£ˮرߺü̽Ŷûȥ
˵ʹĻӰӾȪеϰܵԼѪȾȪأҲȪˮ
ףע⵽ķ߽֣㲻𣿡
¶ģֻһӾ£ԡȫ¶ڿ
ȷʵе䡣ɨˣ˦ԡ֣ȥ
̡̣վ˺üΣŽ¡
ʼ񲻶ûӣվˣҿ˷ϰҲҪվף˵ݻᣬһȥӺˡ
ףһ˷䡣
ҸһԡһСֲֹСҪŲŷġ
ףԡקקܸסβĳȣͷ©ˡ
һȻñŽȪɫˣŷסԡ𣿡
ףףر棺ţܴһ顣
ԼܶԲˣǽҲˡ
Ȫˮģһ滻ˡףϹġ
һ·϶ܲڣڵأ±˿һصƵ귿䣬ͼҴҽԡҡ
ףԡſ򣬱۵Ⱥ
Ȼֺԡŭĺף
ҲƲסЦ⣬Ц
Ǻƭ
Ҳ̫۸ˡ
ԡſ죬Դź̽ҧгݵвҵţ
ҵءףЦУ㡣
ʧһᣬѡһŸˡ
ΪҪˣһϴø죬ϴͷҾͳˡ
ףĻԭص´һһĨ֪ڸĵЦ⣺ôżҪŪҰ
ѲֱӡŪˣԼġѪӾӵϣӾʪģžߴһ//ǰݺݵһۣ߿ˡ
Ҫڱ˵Ϊء
˵ģڷҪƽˣ߻ȥ˷ţ
ſ̧Ҫŵ棬ɵؿ˿ˡ
棬кôҲˣ
Ҹ˯𣿡ʵǡ𡱣ʵϲشֱӲˣ·ףߵʱԼķݳȥд˯ɣ裬Ҳܸ
Է޻˯ľڶ̶̼֮ڱİˡ
ףܣֻʣϹˡ
ǳˣ档
شȫܲ·ﱩ¶ˣûȨˣӾ¶ɴǰı¶ˣû˹ҡ
ϴĹҲŲ֪Լŷ߽ĸдǰǷķš
ԡУ
εضԸд˵ˡ
дƭ˰죬治Ϊֲϸط䣬ҪһϿʱ⣬дΣֻûȥ
ԣ˵ôǣͷһ˯ͬһŴϸͬһӡ
ڽҪͶԷһ˯Ĳпʵ˴˶ʮӶ񣬻Ӻ硣
һߵġŮޡ࣬ݳƷĻױƷһ²Ϲ²˰죬һʱѾ12롣
˯˯ˡ溰ͣ˵25Ǹˮ룬Ůһ;ͻ˥ϡ
ͬҲǰţԸоҹ̫ˡ
˸պý궼25ꡣ˵˯ˣʵ˵һڷˮĻ⣬ͣ
ԼĪСʱС˯𣿡
˵û
ôҲû˯˯š꣬ûид˱ң˯š

˵ɣֻҪٷһ΢ŸңҾΪԭ
䣬ֻһ
Բۣ˴˶һۣͬط̾һЦһš
ô
ſ߸һ𿴡
Ǹд˵΢ţдһԼףԱԽһߴ˯Ƭ˵뱧˯
ֻͷЦУϹǰӻҪˣҲ롣
дˣҲ뱧˯϶Ҳ뱧˯һ£ȫ˵Ҹ
𣿡Ťͷ
ƿߣڵһ±ӣʸڷϣ롣
˵һ£ȫ˵Ҹһʹܱʹá˵ţͻظдˣҽǿڿϣ´Ҳԭġ

򿪾Ƶ귿ţףѾſڵˡ
˯𣿡ʡ
˵¡
˵ܿˡ
ףϷš
谵ͷ£ڱţһ
սȥ˯ûУףƤ
촽оƤᶯ˶
ϰҩװ˯
ףݸûв𴩣ıƣ䵽ϡ
ǰһ̫ùĻԼĽѵĿǳֹûж
Ϩ˵ƣƽ
ôӣͻȻף
ɤϸϸģֻСèһѡ
š
˵
ף˺һûȵش𣬲ɴߴٵôˣ
ٶȳĬ룬Ȼ˵֡
һ˲䣬ףΪԼˡ
˫ۣȵӵԼС
˵
Ҫ
лҪ˵ջûдľд꣬¸ϲϽȡ

 49 

һ, ףʹʰ˵Ȼ, ǻȥˡ
˯ʵ۾ֻ̹һֲߵ룬Ҫ˵žͷ˯ˣ, ôѽ
ףִ棬, ȥϰࡣ
춼¹һģܹ̰ܲ, ĹҲ顣
û˯ѾҪ𴲿̫ʹˣܾ, ۾϶
㡣ףԼ־ȥ˯ۣҰ㻻·ˡ
, һ, ٴе£ɢǰһ, ͸Ƶ, ɫָصʲô
ףֱ, , ƣʱǲǻҪһǿ///ˣ
һԵɵɵģӻ̫, ˼Ƭ̲˼
һӣ˵ˣ顣
Ҫѵ
װˣ
ôô޳š
顱ֳ״ץһͷˤ˹ȥ˵
ףæŴˣû£Լ½ɬǰ⴦ԹȻϽסһ֣ǵЦ⣺ûм죬ú˼׼ɣʱˣġͷϵıѾȫݣ˷ܡ
·е͸սͬʱܸоԼۿɼٶɷѡ
˵Ҳ򲻹ʱ˿Ǹ޴Ůӣûз۸ֻʧԼܻ
ף治Ǹˣ
*
һ뿪ȪƵĻид˺档
Է޲ͬʱţŮ˶˯¶ȻţҲû˯
شкһ˵ȥá
ȥ˷ڵȺϢ
ףƳдԼԼĺɫۼȥһ£ȻǺۣʣȻϸģءһûǶʵʵںãֵ֮˵绰޽ɣ˵ôȲðɣ
Ľ𣿡д˴ŹǷһۿûﻵɡ
ߵǰ̨ˣŹԱ棬Ĭر죬ûмڣȥ
ܿͰˣԷ޸Լĳ
һͰλŵ
ףԼ׸ǵϣһ˳··ɭƵ꣬ȥƵ˯ɣ
۾ȥģ˾𣿡
š
Ҳȥ㹫˾ɡ˾˵ţסԼ
ףüͷŻͦˡ
һСʱǻصףҲûأֱȥ˹˾
ףʧһ룬ѻ˲ٹذεһ죬ؿû˿⣬кˡ
ɢûˡ
ף򵥸˽ͣû˯ѡ
ղŹʱһֱûô˯ţٽĿĵص˯ˣû˯ӾͱˣͣһͨƢſ
ʵҲûʲôΪŲˣҲκֻԸܼķΧ֮ڿǱ˵ĸܵġ
ߣϣԼߵ˶ϲ
գȻ粽ظףϰࡣ
ףڰ칫ңпĻᣬڰ칫ңҲæŴԼ֣˯˵˻Ļɴָ˳ףʮФ񻭡
춼ףᡷϢܿ촫˾ᡷ˲֪˲Сףܺͷ罺ᣬһҲܷ룬ơ
ţףÿ׼ʱ׼°࣬Ҷ֪ڲŵĹЧʶ߲١
°˾͸ͨһȥֲԷȥ̳䣬֮ǰû詽ȪҲˡ
˵ҪףÿǱ˯ġ
ȻⲻԳ˯ʵǶȥ
塣
ָͷڵߡ
һҹ˴ϿӰӵ˪ĵ绰˵һ˯ףȻС
С̫ˣֱСް
СҪˣǾԲ˵ġ
ףȥɭƵ꣬·һұ꣬ͣȥ档
·βͣѾʮһˣףȥͣͣ鷳Ӧû˻ܣֱӰѳͣˣɿȫȥɡ
֪ʲô𣿡е㲻
֪氡ף˳ԱмҼ̯ˮ꣬ʣˮҸˮ
İõʹһ̣Թض󡣡
ףû飺֪ˡ
ף߿ûãнˣ˲ûôѵﲻͣġ
Ҳû뵽ǵĽôְҹΪͷ˼Ǻܿߡ
Ưֺ̬ãûΪٶȴһ飺㿪߰
õĺõġڴӦóֻף绰
û߿Ƿ˲Ծۻˣ⳵ϱ𣿡
֪ûϱգ̫ȷ˵Ӧ˵ġ
ô־ûһָ粣Ͻǡ
Գصһ֪Ȼѧʱףļල¿˼գû·飬Խ˵ʲô־һͷˮֻԼԼǵۿἰɾˡ
Žָָķһдݵɫֽݷֱȥǰģûнġ
ˡ͵
ףкüûоϵô೵©ˡ
⳵ܹҲŵڶһλףǴΡ
¹죺һ±յ־һ棬ûĻչ涨Ҫ3ֿٿ顣
һ߸ף绰һڳ﷭
ףͨС
ֻʳ
ңܿڸʻǰĴҵһļ˳ҳднݵ־ڽָʾȥ
뿪ǰ˵ⶼʮһˣһ궼û´ǧˡ
õģ鷳ˡڴӦλԶˣ˿ѱշ˻ȥ
ϴ֮ǰһѹڵµļעļ͸ģֻõİб⡣
Ȼһ٣شĶȻжϡ
*
ٹһᣬף˵绰ôˣղ绰ϳ˵⡣͵
ûʲô㻹Ҫá
ƺ䵭뿪ʱȸԾྶͥףԸ⣺ôˣ
һ£˵еˡ
ܿ졣ղŵԳ˵ûӪ
š˵꣬ѵ绰ˡ
ûãףҴżӻ˸ղ˵Щ˲ʳ
㲻˯ͦõ𣿡ףѶݸôôˡ
ˡ˵ѴӽӹŵϥϣǱģ䣬ְѶŵ˽űߡ
ȥƵ·ϣͷαϣ۾
ɭƵ겻Զûһ͵ˣû˯ţûȳͣȣͽ⿪ȫ׼³
ףסԵػͷǰһƬӰսųƵ깤Աûзֻܿһ¾ɿ
ЦЦţ
ףһ°ͣ˪˵ֻн֪𣿡
ϣűǹģ˭Ȱʹ
ΣЦһ£֪ˡ
˵꣬ļˡ
ףıӰ⣬ƽȻ˵֪ˡ
Ӧú۾Ҳҿ򶨵˵һ䡰֪
ͷҲصؽƵã·䣬ͣҪĶӽȥ
ƵõͰֻЩССҲΪӿڲߣССһǼӡ
ܲˣͰ棬Ҫȥ
ѲߵĹԱϹѯˣŮʿʲô԰𣿡
Сֱֶ˹ȥ˱Ƶ䣬Ҷɡ
¥Ϸ䣬˪Ѿˡ
㡣ȸԾؽе
Ѱ£ϾƵЬЦ˰
ţһˡ
ôʡ
˪˵ͦõģڼвסֿʼˣȰȰס
㶮µ㣬̫ƵʲôøЬ˪߽·Լϴİɣ
ȻԼϴˣϴ»𣿡˪ΪԼ˵˵Լڼζ£ȴǰľ󾪵õɴ۾ʲô˵ˡ
Ȼȥףֱ˴ϡ
̫߳ˡ
ϰ죬˪Сʣҽ㡢𣿡
Կһۣڿһ׳ա
˪Ѿˣ㡭ôȥˣ·𣿡
ǲ˵
һСʱǰϴʾҾԲ·ϴȻɱء˪ûëˣҰ㣬㵽ôˣ
ûʲôзӦˣվеۣϴȥˡ
Ȼܷ˪ûж룬Цס𰡣Ȼشһ⣬Ҳŷߡ
š
ⲻչ˸裬üûȥ˾ϰԵͬǱ˵һԡ
ʲô˪Ļûԣʶܵ
˪㻹װɵǲǣÿҽӰȥ˾ϰ飬˾¶ˣ˵ֻǷ곡Ϸûи飬Ҵˣôƭҡ
ͷԼĽż⣬˺ܾã̧ͷȷʵûи顣
㵱Сأͬ˵бۣƬΪ֤Ҫóſϳ𣿡˪Ȼţ׼ֻķڷ
ģûƭ㣬׼Эˡ˦֣أԡҵķȥߵԡſڣͣ½ŲˣûȨˣᡷȥ湤ɣͨԱһ


 50 

Ǳѵġ
̹ͷֻһʱ, ʱ˿̣ǰİҹࡣ
ô˭
ΰ, ǰֺҲڰҹɧŵľŵòᣬҵԺҵǿ˰, Ƶûٷˡ
ѵ
ֽŵһĭȷԼ˯ǰ˴š
ԭΪԷһͻͣ, ͣȥϲ˵, ſȥɫʵ˭Ҫˡ
ͷĬһ, ˵ҡ
һ㶡
ڹڸǸ֪ðϹٯٯֻиȻ, ͷ, ˸䣬ſ, óûױ, ¶ͷֻ۾㲡
ôˣְ, ֮ǰ˵ҪڼҴ𣿡
šҲƣ, ˵ú󱳽ŵϣ
£, Ϊĸ񾭲һֱţôҲҴ绰
˵ֻûˡ˵ţԼķȥȥ˯ɡ
û°ɣסһƣǲǸϹˣ
ҡҡͷ
ûгܣһ䶼ûг
ֻʣѾ֣ɻû˯ã̫ˣ˵
صԼ䣬ûϴûԼ·糾͵ظӽ赽մ˶ϸֱԼˤ˴
ϣºܲ˳קںڰһӡ
ɢСƹˤһأǿں죬µµ˺һͣ
ƣ룬ȷʵѵģͣظתУôûƽϢ
ףĳЭ顣
ǵԼһʱ򣬲СĿʻĴ䣬ʱףķӦе㼤ңʱûж룬ǸʱЭѾˡ
ùһ㲻ʮ壬һΣڶûɹڹϴǰһ뿴
ļѹ£ֻ¶ϰб⡣
һʱƴŴֿ⣬ͼҳƥϰ벿ֳֵ
ֻϣֲҪǡЭ顱
գٶȱŽȷ˵ϢԱա֤š
Ǳˣ׼˵Э顣
ûкӵķҪףƲΨһ⣬ɨһۣףͦ󷽣ضκܺõסլаһƽһļλڽĻƽضεĵ淿һʷǳɹ۵Ǯ
һ൱Ӵʲ
ЩഺЩ˵ʵ˵׬ˣ⼸ڹ⣬Ҳ֪ǵķ۷赽ʲôز
ֻǾе㲻ƽ
ЩܰĹâʲôز˵ֻԼףҲã˵ôഺҲգûҪȫȻ޹صûжһͷ
Ȼףǣˣʵж
ҪλعǵĹϵûͣǲǾʹЭóǩˣӴ˸Ź··
˵ǣ濼ǹһµ·ȴǰֳǿų⣬ΪҲԼһᶨ
Ϊƭӡ
˵Լ
ûе̶ֿʮѣϹˣһų¸
ôȥûа㳤ȸǻò
ԼƤ˵Ǿ䡰Ҫڵøγϣ޲óԼ
ŭͻں޶ʧߵĶһּһҩҩŰԼŵ
һҹΣ˯ӻѾ࣬Ьȥϴһ£촩·ڴ˯һ챻״ʲôĶûϴǺæһ硣
ĩֲϰֻ࣬һˣַŴţ֪ȥˡ
ˢһ룬ͻȻײֻ𼱻ǵس˽
죬ĭش̽ͷȥ
롣
ִ棬Ϊ¡أ˫ֳϥϣڴʮֲ˼룬һĭʣ˯ڣ
ءšһ
ôҶˣΪôء
Լʼ˯ˣû˵ϸֻ磬úѰ׵һеܱǸҸˣרܻҵģ
ȻأԼᵽһ룬и̣˰ӼϻġûطһۣҺúһһôˡ
ٰĭ¸ɾжͬʱ뵽޶ͷģеΣȰ˰ɣôô
ֲΪȻҸʲôԣ
ȷʵˣԷףЭѾȥʮСʱֻڷɻϳ˰˼ˮ
ָ뵰
Ȼĵһܿˡ
Ҫ𣿡ʡ
ſȪˮҡͷ
־ΪʲôͻȻҹعˡ
Ĭһᣬǰ򵥽һ顣
ߣϹôȻһ㣬һ߰׼飿
ġʶ
Ϲûн̤Ů
֣
ҲԼǰų˱˵ĵž˼̫ãǽһЭ֮ǰ׼ģǰҲ֪ģǺϵ˵һһ׼顣
ֱĵôôܻʲô˵ôȷھͲһһߺϼŸˣ
ֻʵʵ˵
ϲֺǰλ
ǰôûǸԣôPUA𣿡ֺɸ֣ʲôҸ˵ֻ䵱ǵǧǵ棬ˡ
ûٷֱֱӡ
ʶֵʱֻһ仰ĶʮТŮѣǮûбİãǮĿģΪ˸ܻƱǮץסһпʱعʹžۡ
ੲݵ˵˺һĳۣòײȥԼ䣬ߵߣʼ𴲵ͱ֣һ룬ĴһȦڴͷҵֻ϶ʱˤȥġ
򲻵һµֻһСĻһ֩
缸ӺֻĻԶ
ſ촽
ף˵ʲôµ뿪ԭ
Ƣغ壿ŭʣн
ǳĬ
һֺìܵûķӦ޶ԵҲ
ֻ˺ܾá
ػôãδϢܶ࣬ţ΢ţ߰˰˵ѡ
30δ΢Ϣ
ָǸ͵ͼ˺һᣬŵȥ
ֵģ˪ģģȺġ
ϣԼרΪ˿ףϢŵΰЩ΢Ŷˡ
ףϢ档
ֻһ仰֡
еԼΪʲôҪйߵذֻһңˣݣҾ֡
֣ҹһµЭ飬ǩԼ֣ڶһȥǰͬͺڿһ͵Ĺ˾¥´á
µЭϣʲôûҪףġ
ϡһǮ
лҪ˵ףôɥ50ʵڵһѻˣȻǰͷǼǷͬӵĻ磿
οڲΨһһ50ûˡ
ߣͷʹޣԲǰͷĳµûһд꣬ºȫ˳ˣһӸģ忴İ֪ͨʧģ˼ɣң

 51 £

ص, ڼ˺ü졣
ÿʱ˳ȥҪǲڼһû, ԼʳֱӲԣҲ¶
ŵ죬ķţ, Ҹͣǵó԰, ȥϰˡ
䣬ųˡ
ô磿ֲ
ǰϰʱ, ˯û찵ء
ţһҪȥ˹˾Ƿ, ɢɢأּϣҿ, Ȼڰô
СʵϹ𣿡
һ, µ˵ûұҲΪҲߵġ
㡣ֲм, ҶŮ, װʲôβ, һŮ˸ظ˵, Լѳܲڵġ
˵ˡ
۵ıһ绰һ΢Ŷû𣿡
š
ŭˣʲô˰Ҳҵţļƿʹ˼£㻹۰Ͱ͵ʲô, Сǹ//岻Դ㹫ݣģȦȺСǹ͸ƵİɡGarnettÿθϲѻ⳶ϣҶˡ
ϣGarnettһһ꣬Сǹ
ֻεøˣⲻص㣬صһ㣬ΪĹεϹѹˡ
ôѹˣεͷΣƿֵ֣ΪԼ⼸չػӳһȥKerr
Ѿ϶ڹǿʵÿ跹˼ҹ£ڱᵽ
Ρ
ֻЦ־иɶԣһ˿鸹СǹҾ㡣
ףСǹСǹǴҪģ־ǵţǼ⣬ȥһ¡
ڷ룬Ķ֣飬չˣ˵ġ
ǻָж͸лˣǧ﹣ͷֻЦֵ֣˵ˣȥ
ЦŶȥϰˡ
ţ·㡣
һ㿴ŵʱױ簡ֶûУ㵽СǹǸϹ
*
ԽһKerrͷһؼ档
εĻΪ˶¼ϵһʱװ⣬аMy BrideMy Bride֮ǰ͸Kerr˵ˣɭ֡
KerrܴȨ˵ͬˡ
λͣҪڼʵģʵûҪ
ûߣKerrںͼ˾߹졣
Ϣҵʮӣȵǳ
Խʱװ󣬸ʾQCڻɴһĹעȣڴ֮ǰĻɴһƷƷά˽ʮĹսȨʱ־ͳƣMyBrideѳɹ䷴ԶԶ
û߲Ƿ׷ͣѡ
ֳϣӦУͿ˵Kerrһȥİ칫ҡ
˰칫ңKerrɳһ仰ǣϹ𣿡
ǰKerrԼѾصʱKerrʹôôͻû˵ʵֻģɵط˵ԼҪæ˭ϵKerrǲ˳
𣿡Ц˳
Kerrͷ˲٣ҿ鲻̫á
ʼ磺ǳܣҪ顣
ҿЦKerrٴУչ׬ôһҪôͱ˰ǳ飬ҪҪˣMy BrideҲһ군
һԲŪ칫ϵֲ
Kerr˵ʵĻף֮˽£ҪǱ飬My Brideɾ޴ʧ֮ףᡷ磬Ӱ첢
ΪMy BrideǴƷһ
ԽǶȳȷʵףҪλ
ҲӸԽǶȳҲȻҪףҪʮദʱѣָһѾϼҪ˶أ
ף޿֣Ųʡ
عʱKerrƵੲУೳ͵ˣߵë˭ѧġĸѣҲװٿ飬֪˵£ǰôװģԺôװ
֪ˡʤӻվûһҰģȻȥˡ
KerrQCϯִй٣縺شκʹԣQCȻһ飬ͬʱҲĺѺͲ֣ˣԻˣʲôһȥ˵˵˵ҺĽаķա
ܾˣѽһȥ棬ʱˣһؼ׼һ¡
Kerr˼棬ҲͷķˣıӰٶȶͶˣʱ룬˸˽ǣ̫ͱС
ر˸OKƣŲͣͷҲûء
յİ磬Ԣ¥壬ûʲôˡ
άޣ˿龯ʾš
Ԣ¥ϸ͵ģҲǣС־ɣʱʱҪάޣֲ֣ס¥ߣ¥ȥǡ
¥Ҳͦˣ¥ͣЪһᣬһ۾̲ס˼ŸβҲط˼Ҹӡ
йԢľԱ˴Ҷ죬˾ʹк䡣
;ȥ
ԼǰϵĸӦƺҲˣ½ŶûͷĻ谵ߣӰ﷭ԿףԿײס
մţͻȻ߽޵ߴͶӰ
Ǹˡ
ƬĻ棬ļƤˡ
Բܽݣǽ첻Ӧеصز顣
ˣӦûûԶںȣü
ǰͼĺֻüһڣͱһס죬ܴ󣬺ϧ֮⡣
촽ݿĵһʹ˼ˣֻƴȫġ
һ˲䣬ľԼǰۻػһ顣
㡣ò̫ڵķв

һ£ظͬʱڿҲ֪Լһ֣תֽŲõƴߴףǲв
Ѷף
ͬ˵Ů˺ѻϹ˼ܣٶԹϲͻ̲סڴ
Ѿ㷲յȴʵȴ
֮Ȼֳˣǵ绰΢ţֱӴ˳ǰ
ʱ˿̣ĹӦΪµĺ¡
ļ尾һҵкڡ
ףһй
û̫ܿ찲ۿ޺޵ʲô
˫־ӳ꣬ѡдЭݣҵ⣬ҵ̫̫ԹûйҹС
лҪ˵եˣϲˣһ12ǽķݶ24ķݣ˵˫˫ýĸ´

 52 

м˺Եĵ//ζ
ǵֿףɵ˵뻰ӵ, ÿʱܴǿʾֻǰ, ֻһô
һΪ⣬һгɾ͸е¡
صĵڶ죬ǧ׷ݵó׵ס
о仰˵úܺãʲôж, ް, еѾڡ
ʱ˿̵ףԵ÷ǳࡣ
ôĲŲ֮ͻȻس, ͺʲô¶
ʲô
ǿۿͣԼƽ͵˵˵Щеû, ǩ˾УǺþۺɢ
ףĻһЦ, ͸ڿСƵġ
µ̬Ե, ҲĵһͿء
һҳױϣҧгݵطźݻ, ΪҲҸǿ//㶯һ, һѡ
¥ϸպһԻ¥, 仰һ, ½Ųǰ
ɷӣʾҪ, ԥһᣬһͷظɷһ¥ˡ
ףϵɵЦ⽥ſڣֻ˵Ƚȥ˵
˵ţֱƹŪ嵽һԿס
ûʲô˵ģﲻӭ㣬ȥɡȥ֣û
ףϵЦ⳹ײˣֵʱһ㵭ľ棬һҪȥô⸱У˵꣬ôһ˵𣿡
̬Ⱥǿƣƿš
˵ĺܶԣһ㳤ҲûС㲻øݿһǮҲûҪ㣬㲻ʲôסŰ֣ݺһأŵĻᣬŷ춯صһûʾǲʣһλصޣ˷ѱ˴˵ʱ䣬ʲôأ
ףŭЦٶȥʲôʲôҸղŲ˵ˣ
ͻƿţҴߡ
˶ŮǶֻ֣ʣ컹зأң
㿴ҸҲҡЦ
ìܱѸȻ״̬
жⳡʤĲģſ
ȥĻǰ˾ȱؿףһֻѾ䣬Ҫȥ
Ǳɲ֮ͽˣףֹͣһԴ䣬ûɿһ˸ɡƣ͵ᣬϹ
λкǿطɷҲܶʹκαǿֶΡѯû°ɣ
ҡͷ
¡ŮԴףȴһɫ̬ȣſ
ֹĵͬףǷˣȻܾϣֻǸų˰켸䣬ллģû¡
ŮŤͷȥ򵥺;͡
˾߽ߴ˵һ
ףʲôҲûܲ³Էɿͻȡǿж
ŮҲϴʾ棺ľ첻Է޼ºϡ࣬ΪǷ޾ûܹܵ㡣
һƬУһֱĬ˿ڣ˫֣ʮָſ˴ƣллģû¡
ᣬƽϢ˻ҵľ档
ȷɡ
ҷǳȷΪӿŶȣִԼףֻ֣ǷһСìܣ֮䳳ܣҲ֪ġ
֤һ䡰κҪǵĵ绰뿪
ǶԷҲ׼ˡ
ллǡϵл
˵˸ΣշӣԷľˡ
ӻе㲻ģȷû𣿵ţû˿Ծ㡣
ģġЦã˫ֺʮ˼£ϹԲ˺ҵģİɣллǡ
Ŀͷ뿪¥ָ
ףӣš
ôһͣûз
ףͷƽӵĸ߶ȣþãһָЦ⣺ôþץߣ᲻ң
ȥüƲͷ뿴
ˡףͷ䣬Ϥζһ˿ƣҽ֪ʲô𣿡
˵
ףҲҪ˵ΨһһСӵϣ§ʼͽĲӣйƵϸƤ¼ۼԺ̧ͷǡ
ȴⷢѾ棬˫Ư۾֣ƣ⣬ڰסͫףۡ
һʱ޴
ߣҲƲס
ףæԴ£Լôˣ޵ôġޣԸͲԸ⣬ˣѲһܼ/ʵǿ𡣡
ȥ࣬ôҲôˡ
ֻǿ޸ͣǷޣѹֵĳصڲĿռÿһڱġ
޵ףķңӡ
뿴˫סԼʹָ
ףǰЩһ޵ıɱﻹ˵Լֻʣ׵ķݣ°£һζϴҴˣòãҴˣޣ֪ܲޡ
֪ίʱµľǺ壬һ׼̣ʧأĴ
ѵôܽ빵ͨ׶Σףڳĵĸжûˣýȥ̽ʵǲǿҳĶˣ
ʱʹţ޵ﲻɾ䣬Ҫˣƭң벻飬ܼᶨ˵㲻ġʵһֱ飬Ǯңô꣬ʹüӴңԼ׬ǮŲϡĳǮ
Ȼˣ޷ףݿ˹ȥĦ͵ҵġ
Ŀһϣûиоܶ١
ף˵շǽǻģǸʱǳҴ룬ĺϲ㡣
Լֻ˸Эͬף˵Լ׼ģȫŸЭ˼֮Ūϲ£ܾﲻԾ
Ҳ飬ûһζûףĲͷ£˶ģһּٻú
Ҫ˵ɣͷԽԽڣһ޿ɱ⣬仰ûӣߴһԼԼ
칫ٺõ̲סҪ໰ףҲû⣺ա
ûסЦ˳
ֿЦҲ֪Լڸ
޵ôȱ˼Ҳ̫У˺ܾòת㲻ĻΪʲôһֱЭ飿
ף˵ˡ
Ҳţû뷨Ӧõһʱ
ˣ㱻㿴в˽Ϣ㶪Ҫȥ˾ֽ͸ˣú٣ȫû˵оݣŷΪûһ£ԲŲǵãһֱڵǲŽְɡ
ȥ⼸죬ʵһֱģȥ꣬ǰѷ޵Ǹӣ뷨Ϊ룬ǿҲ롣
ֻǣһ£һ£ЭʱֶڶзŭѹҲһŮķӦ
Ҫйеķ
ֻҪúúǿԷƪġ
ǣ죬ȵĻˣٵس֣ʲô鶼ûзƤЦغ弸䣬й£ûаֳԡ
ڵصѾЭˣΪʲô졣
ʶʱΪܣףʱ򲻵ǸѲһ𡪡֮ǰڵ˭Ū˭//////
һϣһһ֪ף𴲺󻹸΢ţûУȥȥ˾
ûء
Ϊ˯ţҲû룬Ըϰȥˡ
˹˾¥ǰ̨һļû룬Ϊʲôļ¥ϲŴ򿪿ʱˡ
ٲĵ绰ǹػ״̬
˪˪Ǳȷǰһ͸¶ҪѶϢɲ֪Ѿڷĺϡ
Ȼһβ
ףһϢ֡
ףûеһʱ׷衣
ֱ͹۵ԭǩˣֱն׷ȥĿܡ
ҵǣǻ¹ĩϰ࣬ٽҲ㣬ֻʵʵһ˼ϰࡣ
Ϊʲô죬Ϊ֪϶ƽ޹ʷƢ˼ȥûҵԭһԺõ꣬ƶĶһûմɧԸһαŮܽӴǱһ¸д˼ҵСƨʲôֵҪ飿
Ůһߣʲôˣ
һҲ
һֱǰһϣ·ϲСĸ˷˹в䣬ұյ绰˳㷭˴Э飬ź֪زµͻȻԭ
һҪˣҲһʱǰˡ
˭ģЭˣʶһֱԼһµĸȻʧӰٵģ
ǲֽ֪Сͨ
ˣԸð׷ѿ࣬õİ취ӵϲһ٣ʵ̫ˣԸŮ˲ʿȻôߡ
ɵ˴ʱ˿̣û֮ǰҪԸķΣְۣڻ̤ʵ
ҵĴӦõһʱġΪʲôͲһԼװô죬𣿡
ĿѾֹͣˣǳһʱͣ˺þãִһ˿ǻ˵ҲңϡΪһϵġ
ףʣͲһ֮ǩ𣿡
ûǻ
˵ʵ¡
ǩҲûá
ΪʲôأΪЭƲǱߣţؼ˸ţдţҷϡ׷Ǯ
Э飬ǩӦҲûЧɡ
ҷϡ׷ĳǮףǾ仰ˣЦԷǵصͷȥǼ׷ϡҷǮּ׷һ룬вУ
е㾽俪ʼ죬仰һԥʵżȥģϷɻͺڵҪԼδ̫Ͻʵʧ
ΪԼΣ˳ŷŷӿĿС˼ͼתףע
ףıתע˵ҪҪȵˮ㲻𣿡
ҡͷ
ôãҲ˵ô໰ȷʵеʣǺ뿪Ļ
ףһ仰ûתƻ⣬˵㣬һʧˮˮС
ʡǲԼ˼̫ʱףľаᱧˣĴȦ
һεסһһһطСܶ࣬ҲûкԭΪ쵽ˣӦûסܺõķӡ
ʰͦģһĹë
ĸģʡ
ؿڣֻƵģ˵
˵ͿˡףҪɳߡ
Ͼǹģһһ᣺ҪߣǸҵġ
ԡף˵ţԼڵϵİǰ˹ȥ
ʶʱ䣬ȵһᣬҿˣˮ
ҲʡףΪһҷ㡣
䣬ûղιסţͰӣԼϥϴȥȥ
ëַˣţǳף·ѽܲȥϴ衣
졣ףһʶԼ̫ãȥ°պ壬׻ᡣ
˵׻ᣬʵͿʼˣˣֱ⣬˷ʱȥϴ衣
ֻж̶̼ӣҲѾٵȡ
Һܸɾġҧ䣬ȥ֣顭
־ͱˣ鲻ֻ֣ܱŶΨﻹϷܻӭţҪȥϴΪʲôôļ
˵ףΪĳ졣
֪ôߣһŵʱˡ
Ӳʩֲϴˣϴ裬ֻҪ㡣
ֻĴ󹷡
ûм֮Թˡ
ף֪ͬ˼һ죬ȥԼڵϵа
γûʲô˻ǮֻԳһ˯£ʣĺа/ȫ/ס
˵㣬б޻
ΥĸоͷƤ顣
΢΢ʧʹ
ͷ
һû˼ôûˣ¸ܿȵһΣʹֱ
ףգ۾ûʿȺȳ˵֮ԥʲôֱӾѡϧ֮飬Ŀ֮ǰֵһᡣ
ѪҺвбӿʼ뿴ΪԼٵģ
ʹҡ
ҪˣͷͻȻһġ顱
ڵ˶һ˴˶һۡ
ֵĴɤźû
Ҳ֪ףһƿˣȻ󼸺Ѹײڶٰ֮ǽ˱ӣԼæȥ˯ȹ
ûõӦǰ£𣿡
㣬ֻ˵ڻ·
ѹԼ˵ʱĴϢΨֱߡ
ôڻ·㲻ỹûױɣּˣϰҪȻ·ٻױģȻϷ۵Ū·
ͷһвԤУһ۴ӱ̽ͷɽ¥ףſں˵ҽ첻ȥˣеۡ
֮ǰ˵˵ģϣУҶѾ˵LaiҲˣüֻСǹ۰Ͱ͵ˣ˵ҪӵұСǹİ˿鸹Ǹֱ˵Ϲʲôս
ô˵أĺ޲Լڹ뱣侲ôףǰⷬƲϵһҧֵֻһԸһڣǶģɸӣ˸ںŪҴͻȻˣʹأĲȥˡ
ôɣֿϧȷʵȥҲ޸ܡ
ӲͷƤţĲȥˣȥɡ
ֹ˵Ҹݱˮɡ
ѾڱԵָֻϽߣˣѾԹֹʹҩˣ˯һͺá
ðɣһȥ˰
š
ʱú֪ĥĥЩʲôûߣ˼һͣŵȵֹȥ
ףƿ˱ӣе
һĭ۾ȫҿʶװɵ㣺
һ£ףЦһ¡
ǱǰǰʷҵͷԷ籩һʮķ˽ʾ֭ΪԼѡ
޾֮·һ֡
ȡһ˵ķʽܼ򵥣ɣ˯
װǸɣϲ˯
Ƥľģǻеģűǿҵ߳ܣҡ棬ԼвУ


 53 

˵仰, ûԼͷҧ
ͷѾǻ߷߶ıԵ, ͷףڴϣ΢΢֧ĿеȫûΪò, κϢĵļ˿ԴβĽ׶Ρ
һĪչ
̲ס˼, ʮ֮ǰڿޡʹС, ӵаףȥ˼ľȨףǧĵغ
ǸռԻȨ, ôڽɫˣ
ǰףϵģۣӲ, Ƥ, ҪӸ¿¶ǵڡ
ڿɺ, , ÿɫ¡
ôģ
Ǹʺ
ֺףһһͨ, ͨˡ
ֻӦһȥμɶ, Сǹİ˿鸹ϹԸԲģκһԼ˵
ûС
ԸʲôϵĹɵԼ, //ǿнǡ
ΪʲôҪЦźף
˭ź˭ź
㳷˵ʱף˶ֻ̧е֣˹ʳָ

ԥһСᣬջСϱĥĥ߹ȥ
øղֽ˯ȹˣ˯ȹڵʵʵʱ˿̺ʳ߲ûֳ
ɸصˣ㲻Ӯ
ְ˲٣ʪīֽ˲ƣҪɲס
쿪ʼ꣬Ŵ磬ԽԽףԽԽܣܡǽͷµĴŴɨ̨ˣ졣
ڼҪûйˣѹ·ҲЮʪˮγһաʪƵܱտռ䣬ǵ궯
ĶͷͱǼⶼðϸĺ飬ģµģȵġ
ףʼԹۡ
֪ٵĳԣˣظȥͷſͷظڴϵƽɻȥ
ҲᡣС˵
Ҫ
ô᲻ᡣף£ͼ̹ôΡ
Ҫˣˣļ򣬾ֱܾ˵¡
ףЦٴ˶ʲô
֪Ϊڹƭʲô֪Сˡ
СҪϢǿһҧҲᣬҾǲᡣ
̨ϲ֪ʲô紵ˣһž죬һͣ
ڵҲʲôûʲôҪĶһ۾ջߣûйܡ
ףûӦǴһֱȥˡ
ЩգӴʹĲ㡣
˵ʹ˿أĺʹ
Ȼˡ֧Դû²XԶʲôĤ𣿡
ף̲סЦ˳
ĸǰд飬ǲμӻʱƵҹһϣʹЩûбˣûи𰸡
Ȼ֪ȷеĴ𰸡
Уܲ⣬֪
£ûС
ѹ׾ٰɿ˯ȹָƲƵһӣЦŵ㣬һΡ
۾Ц񾭰
ǣףûֱ⣬ȥ
֮ϸԴ
곹׵ʧصĵزƾŷ磬ŷ磬ˮǧڱź
ҲˣֹǷ꣬ʱҲ˸ڵʱҵƻʼ·ƣסլ˼̻ζɵ˿ﱻοģ壬ɪ˼֮ᡣ
Ҫڻҹ
ǰַûУףṩĨǱֳų⡣
һΣ֪ѾжѰԸ⻨ʱȥչĸܡ
ȫǺЩץȣ𶥵Ļ///صһȣƵĺ֣ף
ϥϵЩЩˡ
𶯡ܺ
ٶӵ˼ȥϸϸܣַϱʪͷʧ˫صļ㡣
ʣʹ𣿡
ϵͳ˼ά˼Թȫҵģоش΢ź촽û
гɾ͸УǣʹҲܲˣԼŵ㡣
þòЪҿҵأл֮ƣżͣϸܵľ޴Ȼ˶ã־һֵĿ籩̨꣬ϵļļֲ˹˼ݲе֦Ҷ䣬Ҷȴˮϴ̵ҶƬϴȥ۵֭ˮҶº֮һܳˮ
ҹҵİˮ
ѹԼҪ죬ӵĸУ̫ҵĶܴ͸ǽڣǰֵʱܶǽǣΪ˱Σûиἰ
ýҹƺܴûָֻûл
ֻףδ̫ˡ
趼ϴˣ
ô
ˣ治£֮ǰ͸Ԥˣ
ѹ֪Լʲôʱ˯µģֻ֪ԼСں֮ϸǰķȫ˳գԼûаƶȨ
ʱţһǱͷһʯ쾪ļгѵġ
ֵ
һ˲ЩֲԼϦǺ꣬ôһСԼڰ裬ףһ
һԣ˸ա
ͷ겻֪ʲôʱͣģ͸˵΢Ĺ
Ƶģ۾ҲɬвǿŲ˴ߵͷһ̽
ҹտžͿиİ˵ӰץֱߵĻƿ䵱С
ĵƣһ˲ԼϹˡ
ˡƣػһֹ֣֡
ûüףϢ
ھδϳףҲȥѻƿŻԭ˾䡰˸ۡ
Ȼ֣òظףкHi
ֵ˯»㱣أû¶ʲô¶ģףǷӣƲĿ⣬ԳԶ׼䵭ûлӦ֣Ƕ˵Ȼˡ
ףӡ
ֻʣŮˡ
εӣѹڵؽףݣղǸϹ
ϳˣΪʶڵһμ˻ؼˡû´ǰһҲи׼
ûǰ֪ȷʵʧСҵĴҵĴ
ֻһԸֲҪŲμɶԣƭ˵Լʹ
ϲ֮ʮ֮˾ţĺĺŵʱæòɿô

ַˣ۵ػӻ֣˵ϲͺãϹòƿҲô˳۰
ⲻǷϻֺúû䣬ȰȥɶԵʱ㶼˵Щʲôһֲȫˣöȱ۲ϲ㰡
ִһ䣬Ҳеûţϸ룬ΪԼ⣺һǲĿѹС//ο㣬˵Ҳ˰ҲͿЦ˭֪ǺžͺͺˣԺƾҹˡ
Ҳҹˡ˵ֲ꣬䣬Ȼ֮ǰҲûС
СƲ죬ķߣȥ˯ɣۻ˰ɡ
ȷʵۻˡ
ص䣬ףѾ˯ˣš
ƿɽȥ˼룬ûκηӦ
ˣ϶Щ治ĻˣʲôСǹİ˿鸹ʲôֱ˵Ϲ
ףı͵ѽ֣ϲЦ档
ף޶ԡ
ף
ǲ
ֻñɱˡ
Ѷͷֵϣ¡
ϹҪ


 54 

һκϷףϹ, شټһǧĵġҪ, ɱ֪
ףŵȻ̫ãվǱסԸ˵ˣ, ס
ɲһ仰ܱõˡ
Ůڰͦ˶ʵģ߻ʵԶ, ң
ڶˣԴ, װԼˬС˵Ҿס
Ƥ, ˵һ飺Ҫ
ףִˣֻǰͷܺ, ֱֵۣ˵Ϲʲôñ, 籧˿鸹Сǹ
ҧǱź˵ĺ̬, ȥĸ, űһ˯, еĸ͹ƽ, ̲ŵս֮ǰո
Цﲻһ˿鸹Сǹ𡣡
//˭ᰡ
׻˵úãһֻ, ѧʱķڷϣһҵͿʼչȻӡ
ףĹܵλ£ƽֱȣΪȻܹǰŮѼŵ򣬴˼ʵĻ
ôû뵽ѾˣףȻ޶ԣû
ʱĻᣬͷˣƿˬ˾ϿӲǰɣԹȥˡ
ףһЦڳһȦ§ԼɵҾ⣿
Ϊ֣Ե˼£ۣټϺ뱻ţԺܿȥˡ
ף˾ˣҲǣ˵ʲôԼû⡣
˵ʹ߳ŭ
ףǽ첻ʹ˰ɣǵøҲϡ
һᣬдʣеĺͲˣұҲûҪ㣬ֿ鲻ãҴȥһ£֮ڹôд˲˵б°ֻóҿǵ¼

ֵףʧˡ
ȥ࣬ûŮѵļලȻҲûֻıҪ㻻ֻҲ¼ԭⲻǨ㵽ֻϡõֵݣ˶ٸɻ󣬾Բõ˿
ʲôʱôݡЦ
˵ⷬصڡ鲻á
˵赭дʱʵʵһһ߹ġ
ǰС䵽ֿĵزǱ˴˶дΡ⡢˽ɡһпʢͣȥ¿ʼľ֮ȻҲдվûãӦøݺµġ

š
ףͷ
ӭһǣκ//ɷ֣֪ǲĴиܵһСԼڱĺǻ
ץ½ͻȻṳ́ʵ
֮󣬳ȥ۵˯š߿֮⣬һڱ˵˯
ɵĳУȻַ˵ȴҲǱ¶ģҹĻ٣ҵƻûһյΪ޸ĸƼҡţƯţҲϢ֮ء
ڣ·͸塣
͸սˣе˺೤Ȼ˯ţף°Դ£Լ
ë׵ĺף˵һΡԺ۶ԴҶܿ㡣
*
˯ǰļܰ۵ģǴ磬еʴ˯ԵٲȻףĲпᡣ
ﰡҪ
ףýȥȥͷ
ǵӸҳݡ
ͣ//֮࣬صʹ
˲̧־ʹˣֻǴ˵ֺ˵һſſûҶ˵˲Ҫ˻ΥҵԸǻǿ//֪֪Ųȥ㡣
ף֣Ц
ϷʵصĶĶ̲סˡ
ͷǽҵĵĻһŮͻһңKerrģʱףԱߵֱ˸롣
ŵǻǰֺܿ±ڣٳ֣סܶʼѭ
ڿʲôףǵصͷ
彥ˣ˵Ļɴ಻˵ԼΪݺݵʵ뵣ɫ죬ŭģ
ϲӣҪʧأյ߸ȻҪȥңֻöǿˣ㡣
Ҫ裬ˣݣ졣
ȻˣЧ
ſڴϣһҲ붯
ףҪȴͦ࣬ϴάԭһûߵˣȥ򼸼·
һ˯£ûлϴȻάҪ
ͷ޾ɵ
ף˵û·ˡ
ʶ˵á
ȷʡ

һСʱԺһ֡
յĴΪ˫ƤƽЬͼƣʤޣ̬Ϊӵشߴ˵㣬սپ
ף֣ԽֵĿĵĿбӣ˵
Լ𣿡
д˻е·Сġףдʣ·ӣСڿӣȫС۹Ʒζܲѧѧ˼ţ
һֵʱ˵Ϊʲô˵Ѹд·ʱдڸк͹С
ΪдõĸǣףȻҲ֪Ϊʲôǳ˵Ҳеڸк͹Уʡһ쵽߸ûûˡ
˷ʱͽ˼ҵ꣬Ͳ۾ϹָЩװʾ뵽ţ棬ͷûиж
ףӾͻһ·¼Ч
ӸߣҲݣǸǳϸ·ӡ
ָ߼һûԡ
ۻϳֵ˴룬ͿԼ۹û˵
·Ϲ
ҪˡԵ˵
󷽵ף˵
д˵·涼ˢĿףֱŰĲͶС
𣿡
İףûУģģغдڸк͹ˡ
Ů˹ֵʱ޾˭Ҳ㲻Ӻζ׽״̬Ųʣִ˲ƣף¡
еСʱİűޣһ˼ôװ޲ռٰʮ·档
ף಻ˣֹģˣô·ʲôִꡣ
һ㶡
׷裬ӰУȻֻǶݵľףվҪֱȻû˵Լʲôʱߣչǲﳤģļڽǣҵڽǡ
ϱΡĹȫڽǡ
ֻõԸ⡣
ûߣѾʼ᲻á
һԼĽż⣬̧ͷʱ򣬾Լ£Ҳǣˣʲôʱߡ
֪ף˵
ޡӦˡ
ݵĳĬ
ףϸ΢ı仯۵ף˸ָĹûȥ߱ͷײһԴٵİ//ȫ//˵
˸仰ˣЦ˶١
ףں˵˵࣬Ҳһ䡣
Цֱ粻̫ðɣ
˵ţ·ߴ򳵣ϳԺ˾˼ַ
ף˵ȥȥƵꡣ
붮һе㷢ƵĶ䣬򶨸˾˿ڡ
ƳףſڣƺҪ˵ʲô
ԤУֹ̻˵
ףôҪ˵˾ģ޼ɵ뽵ͣС


 55 £

֪
˵ıԤĻҪ֣
ʳܵ, Ƿе°Ľ
үһҧгݵһͼñȥԼཱུ¡
ⲻ֪, ԽԽ
дүͲˡףЦ󣬲оͽаְְ, ϲ
˦󣬵ȫ, ϷʵЦֻǱ˵
Ȼ, һھƵס
Ƶǰ̨ӢĽûϰزףҪ, Ϊǰ̨Աͨ
˵Ҫشĺ󴲷ҰһҪá
ī, װ
Ƶ깤ԱʣҪķأ
ףһʱ, ͷ
ӣǰ̨һ, ҲڵĴ𰸡
ףĬһ, ˵졣
ʱ, źõĹƻȫ, ص·ʱ䣬Ѿԡ
ͷԼż⡣
찡ö̡
㷲ķ˵ȵо, ȻʧͬʱҲо䶨̤ʵ
죬õġǰ̨׼¼롣
ȵȡףӣ˿ڣɡ
żŵ档
ԭеĻϼ˿Ͱ͵죬΢ܵˣòҲû̫ܡ
һɻرܵڵ̨ϣء벻ͨ·۵һ죬Ҫ˼ǰ˺ʡ
ףͷƽӵĸ߶ȣĿǣ죬ټӡ
ᡷţ̼ӣҲ̫أ˵竲Тӡ
㣬ûС졣
ףЦôһҪ޵ӡ
˭Ҫˡ
ףͷоֹ䣬һɷӵĳ硢ݺͰ
ǰ̨˵ףһۣİõݸ
һ׶ˮ

ףİ֮УİõƸŰСǹеҪ򣬾ҲԼһǮ
˵ĳ̶ֳ˵Ƿޣɲϣ붼ڹͬƲûǮҵǮ֡
ֹͬƲĹϵ
Ȼǣ
֪жǮҲȫû͸¶ԼĲ״ֻǱ˴˶֪Էͷͦԣ˶ѡ
ԣףǴ//Ρ
ǰ̨ڵţñ˿˸ɲһٯٯʵǮҪѡЦľˢ˿ǩԼ֡
//ٻҪԼǮûˡ
ףĲˣ뿪ǰ̨ȥݵ·ϣָԻһ㻨Ǯﳬֵ
ûб൹ǣ費ҪҶٸѰ
ף룬˵ҲС

˵ΪʲôܰѲҪֵס
йУ绰бȽҪĹҪף㱨ģһ侲ǣº֮вϡ
ڹɼ˵ĵݱ￴ݣ̲סƲƲ죬Լıġ
ףˣְ׽ѯν¡
Ҫѣã˳˵һ·ȥķ䡣
ףһĶãĽ̸ûܵκӰ졣
Ƶ귿䣬Ĵ˿ԾƵ껷⣬شȥҰѣֳصϵƻ֮ʱо۵ףʤա
Ϧͷٺɫս
ױ̨ǰˣףŵ绰ʶ׼ȥ
ҪȥףͻȻ֡
ף̧ۿҪɱ˵ı飬Ůǵëĸϰ
Ҳûᶨ˴ﲻĵغ࣬ջ

ôվˣҡ
ף
ǸҵģǶһ²һ¡
ɳ̫ԶߵǰԼˣȻԼϡ
绰ͦãСʣףܣʲôʱҸƱ
ܰףֻûпţ˵Ļˡ
ף˵Ȳöû
ûޣҵ绰ǰΪΥĵףףףͷĿġ
šף֮ʱˡ
˵绰ףˣղŵǸʲô˼
ʲô飿绰̫ãǵ﷢ʲôˣףѣżŶǸҾǿģģ֪֪֪ҪŮ˻Ǯ
ʵףĿΪ˵Īͱζ׻׹ȥ˽
ƵǴΣʹԺʣҲûи𰸡
ףƽؿһᣬΪҲʱشˣ֪ΪԺҵһθŮ˿
֮ǳˣֵ룬ûйŮˡ
⣬ݸд漸ϢͷӦѾ²µˣֻȷһ顣
ǿĻشﵱȻǸ˵ģԼҲΪκһͣ
ǵĻʼĪǲıѡػⳡϷ
ףûʡ
һᣬʼ˼ԼҪ˵᲻Եر۰ͰرＱ
ףûᣬĺףս
һΪҪˣµضܡ
ôˡͷ֣ע۾
ͣҾðɣ֯Ŵǣиƣ̫á
ףװ
ĻᣬûŤֱԵ////ȣСӿա
ôաף̿ǰͷǼҰ׿յģ
˵ֲۻģϸûйƶ²𣿡
̫ûйעڵײˣϸûת浽¸£ʹáףѡ
йƶôԻˣһֻţһڵһģǸƽʱõ٣ֻ仰ѱͣûתش/
һ佫δϦâ֧֧ٵϰɡ
ҲõĶˣιףһΣ϶ûġ
עڽӡ
Ǵšףشƫƫͷʾ
ʲô˳ſȥûκر𡣡
ף˵ҹĻ٣شһ䡣

ֵĵ绰÷ǳʱĻ߷
ץסƵİѵ绰ˣι֡
һллأæ˺þòŸҸ绰
ףȥסˣֻʵʵؼţ֣ûô𣿡
˵ҿţԿˡ
ûԿ𣬿ǲڼҡ˵
ʲôʱ
˵΢Ȼᣬϻ
ҲҪʰһԼƷͻϴƵꡣ
Уǿ㰡
ֽ֡סˣһԸɣף͡
ףһͱ˲
Ϊ˲ᣬûгסףֵ֣ûԼɣ
£ԼûԼұԼģȷϹҪҳԷۿҡ
õ棬еû˯ѣʵ˺ܺദġ
𣿡
ģԼ˵ҪԷġѲݸ塣
ö
ô֪ҪͳԷҵףˡ
Ŀ飺ѳԷѹҲҳԷ
ŮѵѳԷȷʵǣףڼǺֽȥʱ˵ķ//ۡ
ʲôѰߥӵұСǹ˼Ҹ˵ֱˣ
һҪ󣺡֣㣬ԲɫӣȻҸûꡣ
ףӦ
ֶҺܺõġֵ̬ȣ˵ҷϤ裬ÿǵңҹգ⼸Ҷչˡ
֪ˡףӦˣǲ鲻Ը
ˣףô
ôˡף죬СǻŮأ㻹ֱӰHա
ǳˣʱС˼ԱȽϵĴԺɫƷɾ
ף˵ῴ
ţʸдˡ
д˿ֲ´󣬰ףˣһҧԼ˵ԼŮ֮Ů˵ûаëǮȤ
Ϊ档
ףʵû취ˣΪ簲ա
ûбݣܶԴҲûһء
ʱ꣬ȻñǸǸҪִˡ
˳⳵صԢֶſڣµֻű߷һѴӳʳġ
ˡϲվ׾е飬˼½š
ѺϹĵһʽ
΢Ρ
ڱףһѣԲҪһν𣿡
ּף;飬ȥЦˣף
һɺԣ֪иϹûá
ٶʩʾף
ףһЦůҲýܣл⼸չˡ
̫չ˵㣬Сǹŵװס
̲
ָЦҪȥϵֽ
ף˵ɡ
ţףʳı
ں˵Ļҿˡ
ʲôµģ˵ܺദģһԶٷͶˡ
ְŰɡ
ļ磬ȥʰˡ
̫û˪䶳ĳ벻̫ĳףûȳԷͿʼչʿˡ
һʰҪȥƵĶһֹȵΪ䰰ǰ̲סЦ˳
ʰʰţ鵽а
˵Ѵİ//ȫ//ߵġ
˶١
ʹİ
ڸſͻȻϾʺ
лҪ˵һ㣬¸24ңʱİ֪ͨ

 56 

һ, ûȰ
һ䣬ת˵Ҳ200ת
͵˵İ˴˼а//ȫ//, ôɳ
ɽǰ·ؼʱ̣Ȼһǳɣ뿴İûжĿռ䣬ŵ㶫ȥ
˵˲, Լ̲סԼ
ףһ󿪵䣬Ϊѽ⡣
Ҳһ, ں˵˵òװôණ
ףеΣֲǰңôණȥʲô
ҡ˵, ׼Ѵϼõ·װ
Ҳװ£иԡףԼİ, ŵϣȻѵȥˣ˯Ժ, ŵԶ̴һ
ʰù, ʰףҪȥġ
⼸ȥסƵꡣ˵
׼
ֽʵ, ֻǵͷ絷⣺Ŷ, Ƶ귽㡣
ǻл, رϡ
ˡ
ʰ, ףλǰڷתתȥҲҪǸҲҪ, ֪ΪҪȥĸҶȼ١
ʰ˯²ֵʱ˼׺ܱصĳʳ䳤㣬ɵüͷһ壺ⶼЩʲôܴܲϲͣ

˭ǵϲʲô͡
ţ¹ﳶ˿ȹųһӽ䡣
˯䣬ûɢ
ףһۣˡ
Ȼû壬ϵظ͵ԶԶԣԸһıȽϺá
ǳȷˣеףΪ˵ߥСǹԵʣԸɡҪ֪ƽʱһͷһμôˡ
ҵɽĸо
װȫԼϲ·봩ףСҪҫߵȸԾϧ·񣬴¾ͲװһˣĥԼûбҪٴһӣףֹˣˣܲˣʱúܷ㣬ȥµġ
ô࣬Ļ
𣿡ڷʡ
ҸҸʲôˡֵ棬ףʵ¶ĨζЦڱϹĴ󷽣ʵ˵ֻİţҲеڸк͹С
ȥԵķͣ˵Ҫǰü²ԤԼλõǲ֮ǰKerrһΡ
ŮʿĲ˵ǲͬģŮʿ˵ûм۸Ĭʿ򵥡
һףֹԡֳΣԺ΢ţ֪
λŮʿһߣףһߣյ΢Ժ̧һۡ
е
Ůʲô˼Ѹ˸Ǯİ˿ٿֻǮСǹˣ
ϲ˺ȺУ졣
Ļףܺദ
Ȥǡô˵ʱ˵ʱʿ˸ܵأԵڣ̸ʶûõҲ˵˵ЦЦִмѣḡ
ʱȴһرϲܰǵܻḶ́ҪˣŶèƵ˳һѡ
ƳֵģǴųĪܺϣʼͬһƵϡ
ֿˣԷθظеĽ
ƺѾȫûйͬˡ˺̤ʵȣǰܸȫеӣ֪ʲôʱʼʼľګŰ壬ȱȤǲô֮ã֮Ӧģ٣ڸꡣ
̫ãȥν飬ȫ᲻嶯üӵն飬ɱϾôĸԳ׸ᣬǴһ鼦ߣʳ֮ζ֮ϧ
Ľףʱ۾й⣬Ầߣըë
ֳѾԶԶˣϲζ
ף꣬Ȼѻתָ֣Ѽˣ
ֻ񣬻شˡ
Ҳͦˡףҳ𣿡
㣺üûˡ
ף¶ı飺ҿͦģΪȣ첻ס
ǰһǳƽһ¾ͻһˡЦǲȥƵסÿιסȻˡ
ΧŴһᣬֲǺĴֹףķԱôȤ
ֲǶԱ˵ŮѸȤף죬ûټĴ
˳ԹҪͻؼٻؾƵꡣ
ָ˵𣬲ףĸлллףҳԷ
ףԴӦõģҲԷˡ
·ϣյֵ΢ţҸϹǺ
ˣ΢Ÿף
ףǫ飺ûLaiʦС
֮ѳҲиοڣְףһ٣òĵԸ̸ʣٵ˵ǽһͷͷǵ
֮ﶼá
Ȼףã̲סЦݣֻһ·˾ƵҲ᲻÷ֻ
ףȥϴ衣
졣
֣һ˶ٷ֪ջʲô𣿡
ʲô
֣¶Ҫʹˡ
һ㶡
û뵽ֻͻȻ˵ϸҲ֮УֶθѾܾˡ
ּ˵ôۣĺĽҲȥˡ
ʱвοֻܻظԼҪھͺá
ᵽ޹ԱGarnettûʲôɣ
Ȼ
֣Ҿͷȥ˰ɶˣòƶ
˵ʵǺֺܲ׿ģѣGarnett濧һСıϡ
в£ûҪʲôһѵ治𰡣
ףϴˣôġ
žֻظ֣ûӦףͷϻûɣʪƤϺܣܣңܡ
һСᣬף߿ˡ
ֵؿıӰһۣˣһ˵ûôġ
Ѳˣ
ڰɣͦѽ
ͻȻϨ
صˡ
û룬ţش䣬صơһһϨ
ΨһĹԴֻʣֻ
¹ս
ͣ˴ֵĶԽԽһӿʵͼûһʵѽ

ףִһֻˣӵһߣ
ҰִѽȣһֻЬڵأͰ͵طתţעԶȥ
ףԹһѵùһ˻Ҫռҵʱ䣬ԤԼġ
ִǲָˣ˵ԤԼʲôˣϴ衣
ԤԼش
ġ
߳Ĳصŷңȫֱľ㤣ҲҪ
ۼЧסǿ//顱ֱóˡ
Ȼ⵽ЦͿżɽĹԵء
Ŀ
ҧĶ䣺ԣ޷졣
ǰ沣ˣڲĥţֹĥ£Ͼ˼ĵӺɬק޷԰ΣֺʹࡢӱܣǼ¶ģìȴһһδƽһľ˿
趬Ƶ֪ʲôʱͷֿʼˡ
عʱشʱʱ۳һСѶ£ҵƻģ壬˲Ч
ף°Ϳϣƽֱۺ֧վ
Ǿһܵľ롣
ͻȻףԼǳݳᣬδָ˼ĴԻһʱ˼ʲôӡ
ϲ˰
еź
ʶô꣬ûһȥݳᣬһֳġ㡷
ףɤС
š
ֻۣ˵ؼ֣ݳᡣ
ܻذźǴݳᣬе
ףˣûֻ˵Ժ󡣡
šƣر۾ﲢûвʲô
ʱ˵Ժ󣬻˵ʲôء
ʿͷ֧Ʊˡ
ǵԺ󻹺ܳף˵
۾Ťͷȥ
ԭ˼
Цš
ϴɽףȴвٹҪڴ˰չڵİ칫ʱ䡣
//ǶõĴ߼ģ֧ܿ˯ȥԺ䣬һֱ϶û̺͵Ҳ֪ʲôʱϡģ//˵һʱ
˳ӵѽ˸˯ˡ
ʱˣһ4а/ȫ/ףÿ12һ48ĵĻ԰ﲻӡ
ȻֻǾЦҪ˵㻰հġ
ĺҲܲ㡣
*
ף˹ʵĴ߹ģ˹ԣƻʵʩеѶȣѶȱǼھƵ¥ȥԸɢɢ
ףر꽨ƶûȥιۡ
ףǰ˵׷ѹΪǻǾˣñط´һ˰///ҹ/гϢҲֻ磬ο͹Ը˷ʱ䡣
ʱһ߽ϣҹڵǰæµ߽ȥҪ»ȥĻƱɡ
Ҫˣףʡ
ȷʵҲˡ
ǰ˸Ƿ𰡣Ʋˡ
˵ֻشȥ˯ˡ
ףǵҹæģɽԺס涩ˣ
š
ףĺף˵´ΰźù
һദԭúһ󣬽һͽӵKerrĵ绰LaiٸһϵУҪ𣿡


 57 

KerrҪQCһ֧ϵУMy Young Lady, λʮʮŮճװMy Bride, My Young LadyҪö࣬Ʒÿһ콢
My Young LadyԭܼKerrϣԹѾã̸ֱ, һ֮Ӳˡ
ѡKerrһʱ뵽, ûһ磬Ҳɴ֮չ, պᣬɴһݰMy Young Lady
˴ǰ, Ļ˵ֱӴӦ
, һ˯ף, û̸Kerr𰸡
MyBrideĹѾܴ, ٽһMy Young Ladyֻæ, ζ鲻άϵףĸ, ҲŲڷӵеһС
Ҫף, վعʵЩ
ȻҲܼѾˡ
ϣʧõĸ飬Ϊڹٶѡ
KerrȲĴ, ߴٵLaiô˵
ԵȡŻͲ˵ȻŲףϵ֣˴ȥԡҰŹ
žԼkerrҲ֪ܼܲMy Young LadyMy Bride
ĻǷMy BrideKerr˵My Young LadyߣĲص쵼ŶӣܶʱֻҪָ㽭ɽҪʱҪԲٵȻǰæһģͻرMy Young Ladyǿġ
My Young Ladyȷʵǳˣָڴʯ̨һᣬ˾ȸϹ̸һ̸ɡ
KerrˣѹǵԼܼܲMy Young LadyMy BrideǵԼܼܲ˰ҵ
ԡҴԺɴǳֱ׳سˣϹκشѡ֮ǰչĸܡ
Kerrʾбŵǰ˵Ҫѵ㣿
˵Ϲҡ
KerrʲôʱܸȷĴ𸴣
ܿ죬ھ͸һ¡
Уҵ𰸣һ飬My Young LadyQCϵ֮һİè𱻰ɱ˫ۣķϴǰ;Kerrģô
֪ˡ
ҵ绰Ժھǰһԡųȥˡ
ɻشϣף۾˹˭ĵ绰
Kerr
šףû£ͷҸƣҪ˯
һҹû˯ǰҹæŹҹԶƵ飬һֱϲ˯£ͳ»Сʱ
ͷϸŨصǸͬʱҲеˣǴ˿̱ΪعͬŬȴű۵ļƻ
ֻô£վҪϲ̸̸ģ˺һǲſڣףղKerrҴ绰˵ٸһϵУһǳŵŮװϵУ£Ժܻøæ
ףûӦΨȵĺϣһһ顣
һᣬ̬ˣգһûдӦҸKerr˵Ҫȸһ¡
𣿡ףڿˣûдʲô
š
ôϺǫ̃װǰȻ롣My BrideʵԲǿҪƸãMy Young Lady򿪸г
ף̧ͷҲӦͲӣ
šᣬ۾żᶨĹâ
ͣ룬һɷ絭᣺ǽӰɡ
ɵˣ
ļ򵥳̶ȳΪҪһȨײҲ˷׼
ףЦʲôҪҷںˡ
һ£˻ȥһ㣬ҲסĲӣŽС֪ʣΪʲôӦ
ף˵Ϊŵҵ밡
ۿ˲ʪˣףͷеĸжǸڳڵһ˲䣬һ֣ף
ףĿǻˣЦģڲǰͲôӦ㵽ڼﰲĸҵŵĻָףžŶˣںˣ߷̫ݶղˡ
ףžǴǰ˸СԴ繣ף99Ϊף쳤ؾá
ݲղġԼˣ涵طֻǲ뿿Ǽպ﷢չȽ˳ĻᵱȻ㲻ϲĻҸkerr˵Ҫˡ
ף쳤ֱۣȥͷϵֽŻߩ飺ȷյû
š
ʰɾףػԼ£յûǾͷĴȥǲæÿһСʱʱң
ӣԣСʱ
ףЦ˵󻰡
ġ
СʱҲһʮ֮һʮ֮һĲࡣ
̬ȳϿңףţ˵һҪ󣺡һټһ档
ͷ絷⣺á
˿һ˵˺þõĻûʲôص㣬뵽ʲô˵ʲô컥𼸾䶼Ȥġ
ʱ䲻ˣ˵˯ᣬҵȥ˹˾
KerrҪMy Young Lady̸
ȥɡףҲ
ڰʱ䲻ˣܶһһᡣ
·ڳ⳵ϣǷ죬·ɫȦԡ
ôеڴ֪úھƵϢˡ
ѼԿ׵ݳȥKerrӦҪ˵һᣬȥ˯һܽҽ˾͹㡣
QCܲĹԢסլֻ·ڵľ룬·ܵҲһֱסﲻҵԭ֮һ
С㣬ʲôͦãضκã빫˾ѻ
ã򱭺ڿȾСףܾ˯Ĵϴ裬Ҳûд˯¡
ְԿû£ϴˡ
ףΪʲô
Ϲ˰ɣû
ǣֱӺ˯ֲ֪
װʲôС׻
ףˣ°һ£Ǻõģȥᣬһᴲϼ
һ죬֪˾Ӧģǽŵʻҿһۣ˾̬ŷعͷԹףôűľ͵ַ//飿
ͣں̵ƿڣףʾ⡣
еֻڽ䣬û֮ģˡ
ǣʲôÿģʾܷѽ⡣
ףΪԼԩǵַ//顣
׷ˣ˫֣ͶãԲԩˡ
⳵͵ףԢ¥£˫ֲſڴԶվûܿ˷ϰίҪ󣺡費ϴˣԵĻ԰㡭
˵һ룬ףͷֱض
֮飬û˵Ļͱ죬ûʲô𣺡ѡˡ١˯𡭵㣬Ҳûϵ
ʶࡣףһ
Ŀͳ⳵ԶҲӡ
ϵ¥һԼԼܼңһһŮ
ףǰûأ£ţǴ洫Ůֵģڿޡ
ףֻڴһ֮ǰʹйݵĽԺܺãһʱϳˣǴ
ﵽˣҪĲСʤ»ۣǷŭʣ˸˭ãǸûϵһǰ˵֣»ˣԣһݶ죬»ˣ֣Ǻ꣬죬£꣡޷νӣ˵ֵʱǾͿʼˣ
£ףȻˣûгţѿռˣԼ뿪ˡ
¥ȥ·ߵĿȵ˱Ǻ̵ĺڿȻȥ·ߵȳ⳵ȥQC¥µ
ߵֿأŲ͸˹ķŭ
ףʶͷ
Ǵһˡ
һ£ܿϳף˭ѵԼɫЧ΢Ҳֻ¶һȿ޻ѿЦòʺףܣôҲ⣿
ɡףףš
áҵͷûʹϵߺѡ
⳵һʱ᲻˸վҲǸ£ףʣҪȥģ
ش
ףΪʲô߱κйֵ⡣
ǰָ˷֣ȷʵҲˣӦˣǴ˺һֱվ飬˼ǧͼظ飬˭Ȼֺһоܡ
һʱ˴ķQCʱװϣQC㳡ıĻģأ칦ϣݹ̼
ô벻˻ԼŮѡӦ˵ǰŮѸˡ
ףȷʵûи˲ҪĹģȳ⳵ʻ赭дذѳǫø˵ĴȰɡ
ллףܡʱҲ˲ϿˣΨһͷ
￪˽ȥǰһͣ°ſˡ
ףע⵽̧
һĭ˺ܴľģףܣһ飬һǾӦҪ֪
лҪ˵£˳ʲô۶ӵģÿԼ͵͵ƼС
ԼӦж

 58 

Kerr칫Ҵ, KerrMy Young LadyʷֿһһҲ˵˵뷨ͼ, ˹ϵ׽˵£ΧҲɡ
¾ĵ빤Ȼ˽, ŶҲҪȸ˹, ԼϲѡȥȫҲ㡣Adisonһ, ŶڣӦAdisonĴ͹, ͻȻ任ĻҪһĥڡӦò⣬ʱMy BrideYaoķģֻ˺̵ܶʱ䡣ᵽ, Kerr̫ȷʵ, YaoҲMy Young Lady, OK𣿡
My Bride뿪, ͵һϵ֮һ, , My Young LadyͻȻѪԱȱٶȰΡ
OKν, ҲϴҵġҾӦȽϲOKɡ
ҲŶKerrе㺢ĻˣѯʵϴGarnettĿ£ֹʲôԾ𣿡
ûУƽ˾
ȷʵǸ⣬㻹Լע⡣KerŗֿһˣһȥԸ緹
УҪϹһԷ˵ܾˡ
KerrһᣬûȵԼģ˵סԼؿڣѰ˼ԵһҪҪһԷҲɣֲǲʶȤ
һĴӦô죬˭ȥΪ硣
Kerrеѹף˵Ҳʱʼ˰ɣϵеѹͷϣɲǿЦġ
˵ߣڰʱ䲻24Сʱˡ˵е˸С
Kerr۵ػӻ֣ˣ߰ɡ
ǰ򽻵ʱͲϽҸ̸ӶˣеȻʧ
¥¿ͷ¶λ˸ˣ˸ȣģ⣬̫ܲůġ
ͦۡǰûһŮ˸Ļ
׼ŵı˸ƣԼӲųȥһһ˶ߵֲ߽
ߵ˵ľ룬ͣ͸ֲϸܵķ϶ȥ
ף˵˼ѾŮ󡭡˵ʶԼˣĿڵѾˡ
ǵĻòִٶ嶯һֽ֤ȷʵûʲôʵʵĴڸУ󲿷ʱҲǵԼףǷ޹ϵʶܰѿ
ĿڴڨŮףҵĽˣϾһ˲ԼѾʵʮָɸɾûлӰӡ
һ׸һֺУԾܱܾŮ˻ǲ٩ȡûϵҲġ
ҧ
ʲô˰ô˵Ϲأ
ףͻȻЦ
ŮΪϷһɫΪǿĽˡ°ͳֲӰӰ´µĵ˵㣬Ͻ߰ɣȻ̫̫Ҫˡ
ⶼ֣զֲ࣬ŲŲ
ŮΣڿЦЦһ£Ҵ߿ˡ
߽ӺסףĲӣ°͸鵽ͷٵرԹðҲ߿ôһᣬһ
ĳԽļͷķ˿ڷζ
ԻζĶûеֿͷ׹ĳ//
ףʶȥָ˿΢ָͷЦһȥˣеĸࡣ
֪˵ʵͷһȭʵ㡣
ףץס֣ƫͷ
֮ͥµĿƷڣþöûнǵúҲأûû˵Ĵ//
вдĿζеֵ֮ζ
̡
еʱѧ͸дһ͵͵飬֣˻˵ǶԷԼģŲܵ˭⣬ǿף̣˳ѸдҲһˡ
֮ǰǵʱ򣬴ûŵζӦҲûʰ̵ϰߡ
ôˣ
ףٶȼ//촽ӿʹϾ˼̵Դ
Աż߹˿ͣȵ̲ס࿴ۡ
ܲˣһζȡ
ΪĹȣôҪڻУԺ롣
ɿѴȱ״̬Դγģذ䣬ʵĿΥӿڱǣɵôں΢һ㣬ŽԹﰡ
ҰˣôþȻ֪ڸȦסԴ˵ʱ򣬺΢΢ϡ
һ¡
ϻȻ֪˼ͻȻ׷
ˣˣղûʵ⡣
ף̹ףţһ
ü̧ͷΪʲô
񡣡
˵ּˣǽȥ˯ôˣ
ڼңҲڣǳˣҾûȥף˵
ˣɿף鿪ԱߵӣϵٽȻ۾ĺѪ˿ȥƵ˯ңɵɵ
ף˵룬
Ȼܾã࣬Ÿɵʹ
ӭ⣬۾
ͣ£ſſ´ԺҪ̣Ȼˡ
ף֪ˡ
ַ΢
ֻظ˵û¡
ģ˸绰ȥֵƣû¡
˵ڼҸ͵Ե
ãϹҪˣ㰲ĹǵĶ硣Ҫֵ֣ϼְ󣬡һ˾
ǹҲֵˣִ˿̵״̬˵飬ȻѾᣬô׶ϸɾĳ˵һ̣˭Ҳظ˵Լһ㶼ѹ
ܣʲô취أ
ûжȰֻ˵κҪʹ绰ҡ
Ҷϵ绰̾һף˵ȥԷɣһһȥ
šףվ
ȴûӰ﷭ںЯСں죬СӣҪԼױ
ĴָһԼ´Ű촽ʹͬϣĴָѾûκɫд档
УױԼԲ԰ף촽΢΢ͣɫҲʺ죬ˮٱз飬˿ڿںЧ
Чάֲ˶þͻȥǴ㲹¿ں졣
ףãںˣҸĴɫĽףɫϲ
Ĵ񾭸ֻڿںĿںһˣ촽޵Ĺâ
ף´вԽɲʱѾˣԥһ£˳ҶڹܿڣرΣȻĿȫǡ

ף˻ᣬѿںƵᣬǷһܲڱһ֧ںɣ˵Ҷˣôں죬һ֧ô
˵꣬ŭվ˵öԡ
ף
ѾĨ߿ˣһ䣺ȷʵ//ɫ
ףɫ
ף//ɫ
ףһҲⱻ˵//ɫ˺//ɫôˣҺõĻŵɫ쾭塣
Ҫǲˣ޶
*
ں챻٣װһ֧װû壬ڵѪܲΪһ֧ںﶺ˼䣬ҲͰ̨׸ˡ
һвзˣţ򵥵ʱףֲǮˡ
㲻Ƕ˸ϵӦܶ׬Ǯɡİõؿ򵥡
ǰǩԼ֣У׬ǮٰʮʮСǹ
ڶЦУϾģ
ûһŵıʲô˼
ŵ˼
С
ȥ˲Ĳ幹ԭСŵٶԶԶŮˣףһŵȵŮŮԾԶ޶ԣһϴһ߶Լҿ
ףɫЧѾˡ
ױ£ȴûдױôô졣
ֵֽʱ̲סԹ㣬Ϳںˡ
䣬ף
û˼˫ַסֱۣӦȴȫҡ
Ҫ档ÿһ//ǡ˱////ɣһ޿ɾҩϲˣһ統һγζʱĺޱ
ǰڹ϶ƵܾٶϲĿƣ˵۹ӵŪʹһΪİԵ㵹
ΪԲʲôĻġ
촽ȾٵĴ⣬ҪѪ
ô£
벹ױĨǡ
ͬʱڡ
һ¡
ǺûⲻǹҪףʵԹŪĿںġ
ִһݳʳȥԢִڷѹֵĿ͸Ű壬ſھվһСᣬûдţѷŵ˿Ĳϣ뿪ˡ
𣿡ף¥µţԶԶ֡
̫áãԼģҪΪԼѡ񸶳ۡס֣˵ˣǻؾƵꡣ
ףס֣һ·ߣͷȥʲô
У⣬·磬ݺݵصһۣȥե㡣ʣôల//ȫ//ףߣ
û˵Ѿӣ仰ȫӲͷƤ˵ġ
ζ˲ӾͽеͶԴؿڣˣˣݣ㿴ʲô
Ƥ˵ҰĻ֮ʣףֱסͦ˵֪ʣ𣿡
֪Ҳ̧֪֣Žס죬˵
ףЦţԶԶʻĳ⳵֡
صƵĵһʱ䣬ͱֵϣͬһʱ䣬///ȵǾշת£㼱͵¡
ŵϵĸ߸ЬסĲӣ//ϸ΢Ĵʹ߬סʶԲԵع㲻Ҫô˯һ
û죬ܵҡҡͷܼУû̫ǰ///Ϸ̧ܿͷƽӣû
ҲҪˡ
ͷ
ףȴûж촽պòã
Щǳ˸ֵصƣΨʱ˵Ļٳûж֡
ȵĿ£ͷ
ȻûֶþſϿʼˣףҺۡ
ôܵġףΪ˴ǰЭûȨĺݣӣҪܵס
ţƭţţвţȻȫҲⲻĸָǿǿʷһŮ////λ
ϲɺء
ʱѾҪˣſϲ
ף֣Ҫ߷ģ
ʵ㲻죬ļʵ̫ˣҲǶ˵ĳɾ͸ҪԶԶġ
ͷҪ㣬ЦŸĵظ佱ԣţ
ڰʮСʱףûйܹȫȫʶʱûǰš
ֻǣԽסʱԽš
ŵ㣬ף
õǻԺףûżأһͷĵȺץദʱ䣬һ˵Ż
ʱˣףļ磬̽ʵˣ
ǿջЦеŲסˣͷһᣬ˵˵㻰
˵Ҫ//ߵġ
˵ûͷûβףˣŵͷ۾һ㱡⣬£У֤Һܿٹ㡣
˵˵ͷ˵Ǳ߲̣Ҳһ
ıСƵģһѻ־ҺòãñŮ˿֪ˡ
һ㶣̧ͷ
ףû˵
СŸĲע⵽Ŀ鱦ꡣ
Ǹûͷӣνˣ˼߽ȥϾԱʺװεĹ̨ǰվ
ƹ£鱦⡣
ףĿĽָ￴һȦָһԼ򵥵ĶԽ䣬ѯ˼ô
ڲ޵ʱûκԥͷá
û˵ԷǳԾó˿
˽˴СȷҪöԽ䣬̲һӡ
ʵءƷơ۸ƷʡһŲ֪
ԱĿɿڴɴûôɴģʵǹϵóǵ
ȵԱæѽָףùŮ䣬ϥ¹򣬿ٰ׵ָϡ
飬ָǺģûкɽˣ޸ҺʻûУŮ׺Ժְн׽ԼָʵԷ𣿡
̶ײ࣬𼱻ǵûκʽпԣŵϥԼǰףöԼǮĽָֿЦƴͷ
ǰףһ£֮ǰģԺﻨǮϹǮ
ĿıӰ߽ڣֱʧ
վ˺þã㶵صͷеĶȥĺڿֵˡ
£߸ߡ
лҪ˵ߣøСƵĺǣԵ׻ʣ
ףȺɫŮܲ˽ңҪٴҵĴ˺𣿣

 59 

ʰ, ȥ鱦ýָķ/ƱκСװ֮Ķпָļ۸, 򵥵ȦѣǶһ꣬۸ףԼݺһʡ
ѽָȥһ, ̲סɣʲôʣʲô, Ϊʲôô󣿡
⼸ȷʵ׬Ǯͦ࣬ҲôϹġ
ԱΪҪ, Ͱ͸˵һѽָĹ, ˵ͨĽָʵ˶ôţƵĹմɡ
ڰ֣ʾԱ˵ˡ
ףŽָˣô죿ԼɵǮ¡
ִ̫̫Щ, ´ף, ӳ֡
ţ, °ѽָ, С߳
΢ĺ, ϶С·ɢĹâ, ȻɵǮϵУ̲סһֱֿ̧ԽԽϲ, һȦİˣҲ鿭
ƺ̫ߵɣ
ôϲףΪԸʹȻΪǰ˼ҾһͨͥŮףк̸Χ˵۹ͿƫԸΪ˿е̸ʣʶ罻ἰĴ֮١
ĺõƬԥĸlygkx͵һ㣿
һ˲Ͱͷˡ
Ȼķܶɹףᡷ缯żĲƸλۻС׼ףµҲصκףŲԡ
ΪʲôҪǿվףߵӡ
ȦһУ˸Сͼףͷ
Ȧˣʲôˣ
ʵѾԤУףһǰ͵Ķ̬ҲһŴ˽ָգİǡʱǱˣػذĸֿ˺ü飬ȷԼûп˹Ŀ֣ðȸԾСݡ
ôôĬ
⳵ʾ⣬񣬴򿪳ȥ
ٰԼȦҲˣֵظԼ͸ף˸ޡ
ûһᣬյף΢ţҲûϵǻ
룬ҪûϾͺˣҪûϣ˵ˡ
ȦԴԴյ΢źѵĵ޺ۣһֲϼ
ףĶ̬ˣ٩ʣѧң
Ļ˷˸ۣ˭ѧˣԸ뷢Ƭİֲ뵽ģôôԼñӡ
һû˵ѧء
ףȦ¼ּֽ¼ȷģѧ㡣
ѧҡ
ף˸Ĵָı飬ظ˵ϲٻ񲻽ھ
֮
ûʲôصгһѣɻʱ䣬ף˻
ֻȻʧؿ⡣
ʱϷɹһܷɻ֪ǲףǼܡ
ĿʧԼҰúѹ
صƵ꣬Ѷʰˣס죬Ƶ귿ﶫ治٣鷳ȫߣʣһЩòõƷһЩٴףĶȫˣһû
ף˺ܶ·ʲôҲûߣôôȥĺа//ȫ//ףһû࣬һû١
ûҲˣҾƵ깤Աæ¥˹Ԣ
˲ŰѶȫ۳һ
ϣֵķԭⲻطš
һˣֶûԹ
£ȥֽյţ֣
û
Ŷ롣
ְԼڱһҲ
֡ͷı
һǹһᣬһѹֵʣͷûǿ̣ԽԽ졣
ıôôѹԼ˵û˼Ҫֵ𣿡
Ҳ֪ڿ϶˵ţ˵ֵʱԼˣңҿǻѹߵʱҾԼ˺ˣһҶˡ벻ͨǰôãôͱˣǰôϲģҸ׵һҿֻаɤӶˣǺΪʲôʼᷳ
𣿡ʡ
Ҳ֪
ˣûõģӦȥأȥԭ¡
ʧʹޣԭˣΪƭͱѡ
ֿ޵øγϣǿſţƺﲻֻԼڿޣԼĿ֮⣬һ΢ĳΪԼ޵̫ȱµĴϢ룬ֲǴģҲڿޡ
һͷıƿӣͬ
ΪʲôޣֺˣĥѲԼȾ
޵úģءô죬ףؽˣҺŶ
֣
ССķܲˣҷѾˣ㲻Ҫιѩϼ˪˺𣿣
Ǳָϳģĸ൱һֵĶת˷ŭȥˡ
ϽԼ䣬ҰףһҺõãƷҲηźãһᣬķﵽĺۼͺһ
´ȥ̳ãֱס¡
*
ףǸд˺ӼСβ͸ƣѼжʱûˣ˸ͷԼףӷϴ
ף򿪺ȥٵľǰʻҺ͸ʻҵķζĴ̽
޶ãͬںĸƴкƣŶ
ϲ̣𣿡
ףףǰżû㣬ͳô࣬
ʳأԶͬ˰Сϲ˿߳һ˵òˡ
дǰͷЦһõͯ磺Ǻƭ˭ó㳤ûߡ
Ʋұͳ
ѧУˡ
ѧڱȳһף㻹֪㡣д˳
ˣ죬
ˣһҲǳˡͷ
ףҲָдˣСȥô󡭡˵Xгô뵽仰һ˵ֱԼøд˵٩û˵ʻȥˡ
дôܷŹӺӾһۣͦడ
ȻģЦ
ףѡӱܻ⣬Ҹ˵СĻŭţʮ˻Цﲻϡ
С絥á
·е£ףյظ΢ţɻصĵһʱ͸㱨ԼƽִæûеһʱظſϢ
õģڻȥ𣿡
ףдһԸ
Ծ˸СƵǰĸд棬кĸԼԼ֤ԼԷ顣
㿪ƵϤӡ
ףͲǻմǲݵˣοڸ´عĵ죬ٷְ˵Ļνȫоһһ΢Сжѻġ
ʵҲȥѽ
ףţϾд˵
Ǹд˵ֵһִģСֻҪغʱʣд˳Ŷãڼ䵥
д˶ԴõķʽԼԴ˪ķʽе˵縸ĸСʵڲһĵĽ㣬ڹ⣬˪Ĺĸٵÿ
ڽ㲻ڣĵͽˡİõʹףȻҲȥҪҰ˪Ҳϡ
ףȻӦʣ԰
˪΢ƸףĵȦҪʲôõкӾ͸ˣʡһ쵽ϣ˶Ҫɵˡ
ף뵽ѡ㿴߶ô
߶׷𣿡
ף㲻Ҳʱ򻻸Ŀˡ
̫ģˣ߶߶λ˪
ףôģ㻹߶С˼ֻСһꡣ
ף˼䣬ף˱Ͷصȥ
ף˪˸绰ҪҪһ档
˪еû㶮⣬ᡷôãδףʲô˽µĽӴҲȷ˵ףֻǷ곡Ϸûи飬Ѿ飬ҲûȨ׼
Ҵȥ档ף͵
˪̫ȷĸ㣿
кܶ𣿡ף̿Ȼ
ǡ˪ˣǲǴΪʲôҳȥ档
ףģǺء
ƲŲܶ˭µشչˣ˵Ÿոȥ迴ô
ûҸ㲻ġףЦһɣģҹ㣬㻹Ҹѡ
˪Խ֮ʼ䲻٣ҲƣһᣬЩ˵ˣ䲻ܵˡ
ãҵСӣʲô䲻ϣףƢܺõذοģҼ΢ţѶλҡ
*
Ѽֳ˶ٷΪСڣûеڶɢˣظҸҸ衣
븸ĸһûӿеǹף˸ĸңûϵڵϹѹûڣ֪ĸȥˣˡ
һףЦԷǵ¥;к۵ùǺûе飬ϴɽ˱ѡ
˯ǰ졣
պ°ˣӹ˾ؼҡ
Ǿ۲ͷ顣
ףұ˪̸ͦģҲʲô߶Ҳĵͦġ
һҲ֣
ף̭ôôƣ
ʱôòź죬Ϊ˽ӽνʹ˻
Ҳɵʲô˵ʲô˻뵽νӴĳ竸ĳҲû
һӲ˵ģƽˣչ˽֤˯ͬһŴϵĵز
˵ж棿
һľǴСʱֵʱʹ˯ˡ
ףϣ˵ÿСʱġ
첹㡣
ףŰݣҶϵ绰ǰû˵ϼ绰
ǧȫ󵽵绰ͷ࣬ץȴҪװ򶨵ģ
ƣģշתൽҹû˯š
˵Ҳ֣ǰһ˹ôҹҲôˣǸôѣǰͷĶȫϡ
ʱ˿̵ĴֻһˣǰôĴԵøյ˲ʡ
˰ŴĿλ
þöûء
ظʱһŴԸеȹƬ
ݡҧ
ԸղרΪƬ·ȥ
ⲻ˰
лҪ˵ǰ˵Ӯˣд˶ûԹŮ//ϡ
ԴˣдлҪ˵ûдûԹŵҰ

 60 

Ƭ, ַһһĵ𣺡
ףЦͷ
û취ԺΪ
Ů˾, ʱ翣ʵȫǵģϤǰˣͨ, һӻˮµµðݡ
Ӫ¾õļ󣬻Ǿ仰
ǼغϵĴβŽ, ȻףȻͰͼƬŴϸˡ
Ƭڴ϶žĵģûĵȹ, ԶǼ¶ֵչʾǰ/ӡ, ĽǶȺܻӭİʾϥҲǴġЩûϧʱܿҪŪϲǿӿ, ıʽƻ, Խǿģʹ, Խʧء
ı޹¶, ƫͷ, ֻ¶
ֽȻ෴ĸоϷײ, һֱֱ׵//иĴ
ٶ˵Ļ˯ξȴ崿صʮոʶĳ
ѧû, ѧУЩúÿĻ߼ǮľͿʼգ౧ţƯĹͦ࣬ףϲߥ޸дһŮ鿴Ǳ͵ĽǶȣûж뷨
ʼʱûλȺСѧм䣬Ͳ̫޵ĳ࣬ǻҲôעش磬ԸƣûʲôڸС
ףһۿѧУʳãԱһУ˵һĵҲ̸ϣǾͦɾģӡﱳͦñֱʺܺáӣľ͹ߺȸдһ鿴Ůˡ
ĸд˵ļ
д˻ͷ
ףһ£˵û¡
֪Ϊʲôһûд˷
ѧУôԴӴ棬ÿ춼ѧУȻÿζס࿴ۣ棬էһһ㣬ԽԽÿ̶̼ѣѾȫУÿĹˡ
Ȧиĸ˵ģһԷʱԶԶ˵䣺ǰ໨ǰе˵Ů
һһۣ٩ͦ崿ģôûְ
Ůûҡͷ֪úѧϰӺС治𡣡
ףǲ˾䣺໨ʲôְ
˵
ףĺľʹֿʼ̣Ӵһʰ
׿СʱƯŮͬѧʵĺøУףⱲӵһҲΨһһ˾ϲˣ̸ֻֻһйܽӴ15ʼͱӡǣǷ꣬ҲһصԼɷ
ԼԼԴΪͬԼȥûʸԤµ񣬸û°ѹȥˣӽٺƻգûκá
ֻ˵ռֻ治棬Ҫ˵׿ûн٣ǳͷԵļٻֻҪ뵽ҲһЦŭ޼䣬̲סĸ꣬ʺͷ˷ˡ
ףǰ˵룬ൽϰʱ䣬΢ŵ簲ˡ
賿һ룬Ȼصģ硣
ףҲû£ֻҹ˵ô˯˯
˵֪ˡ
еµȻô׾ͽ죬ף˸绰ȥ
ͻȻһֻһûҵ˴ϣһСֻͨɤӣˣι
ССģе˯ѵ죬ϸмѹƲסĻš
εˡף˵
ʶҪ
ףͷĬˣ˼룬ζؿˣҺû˵εʲôɣôͲҪˡ
ӡ䡱һ˽ƺˡ
ֻף졣
ףô׷ŹѭѭգҲ˯ѣ

ףεˣ

˵ǰǶ۵ĨӣôףһʾôֱӽɱˣεҪˣ

ף
ʣ˿ζġһˣܻذѵ绰ˡ
ԣûһƵݡĹĶŮǿˣɷ뿪ĵڶҹ///һ/ΣףʱոմӴξѹЩĻ滹Ժص嶼ܸܵղܵϳ
ܾٴףֻӣãһֻޣȻҲƵȥԡҡ
ȵˮͷ
ɾˣȴȵġ
Ȼô𣿶һףµˡ
ףôܾ
κͺһӿţһй
ϴ軻·ôȴֳСƣֶŲ豭ߣĿһ˲˲ش˯ǰϴôϴһ顣
˵
ϴˣǹǺֺܷѽ⣬ҷԴϹߺֵֹġ
Ǻˣͽһֱ׳طʣҷ/𣿡
֣
УôУ趼ô˵ˣҵȻ˵ˡ
֮ôش𣬴飬ҪֵԴ̹Ȼף
ΣôˣεѵǱ˵Ϲ
ǣԼġ
ԼϹôξôΡ
ôܣб±ҪЩξʵ
شӱҳֻ׼ףĿըԻǻսȴڿδϢ˲䣬Ϣġ
ףûдŻֻһϢ
˵Ҳ㡣
лҪ˵ףĸλǲΪңû뵽ɣš
˭Ҳңҽ߱򣡣
е㿨дô˯ˣ

 61 

Ӱε˼ͼϵ, ǰ˫ɳ, ĵҲ࣬ԲǰãȻ
ףѿûиڰѻ϶ˢĿ򵥡
ֻÿʱʱյ, ֻҪֻ˵͵֪Ϣ
ʵ̫ʡ˵, ףյĶЩС֧Է, ȿȣҿ, ԵҲʲôߵĲͦġ
żף̲סˣʡǮ
˯, ſ
Ȼûôͻ, ֻǸսĿûջǮ, ÿ칤֮ʣǵʱ䶼, ﻹоȥ
Ȼףô˵, ǽ, æ͵УʱûƸ壬ŷֺһֱǷϵֳŹ, ˵ûԼʵʵúܡ
Ů˹ֱҪװһ£ڰʱָ֮˳ǰϸϸߣױ¡صսۣӾţǰشȫºգѾȥСʱ֮á
Ѻշף˵ҺҪŹˣȫѣף򵥡
ʱϾŵ㣬ףڹ˾ᣬ˾һֱĺĿͻȻһС˾غףܲ°ʱо쵼ҿᣬЩ˰Ӽϻġ
ףڴһҵû˸Ҵһ¡
ף
Ҳûʲô£ĿĹݰ˸ӴűߣֻΪףĶӣ˾µѲ˸ϵû⡣
ֻһùˣıֺΧγĶԱȡ
ͷ֣㲻˵ֵĻΪҪȥ㡣
ûץص㣬ͼǾ䡰ȫѣף򵥡Ȧˣва
ףС»Ҫ𣿡
˼ôǮһ£ĹۻǮһ£òҪͬ⡣
ˣյı
ףҪѱʧŪװףЩʧЩԱʧԴ۹з
ףڵ˻ǰǰ˳ɷǰȴǸǿҲר/Ƶˣ˾¶ûʲô֣ܰȻᡷܲõλϣټĹ˾þıȻҰĺǻۣǸƣʮ㣬亹˼״һѡ
ףɫ˵ķӦ۵ףܿͽشʧԴͷ͹һһ壬ˣ90%עŵֻϡ
Ⱥ˴ǻΣ翴ôǮ˼
Ķżûͣ¹ԴԴϽѡ
Զڰ˺֣ݽƵʣжɨʽ
Ǯֻעһ飺ʲô𣿡
˵ϴθĻöûơ
ˡ
ʵ˺ܶܶණ
Щѣһ붼ǸĶ
ȻֲҪֲǰռС˵ˣԵڲױ˵С˵Լˣˢֻ˾ϵǮ
ʲôʱôŤŤ󣿡Σֲһ·԰Ҳû˼ɴף
˵ô࣬𣿡־֪̾ǮҲôİɣ
Ȼ꣬ףѹͲ죬Щ·ϻʲôӣߵĴܹǿߵĿ䡣
·վֻ·û£ӵҲܸǵ㲻Ҫ¡
еˣе֡
ֺݺһȷˣ죬ٸ˵ϹҾ͵ָ㳶ͷˡ
Ҫӵģ˵Ͳ˵
ף
ϹʲôʱٹʣһֻڣŶʥڿ쵽ˣʣôʱӦò˰ɣʱȥˡ
գ۾
ʥڻ20أ;һôˣ
ף뿪ǰڻĵ֤ܿͻģȥһˣȫû磬ѲǸһſͷ֧Ʊ
ίؿʼڸ
ףᡣ
һʱôڿ᣿
ףͼ򵥰ѹ˾һ¡
ʱйģͷ״ͷöȴ߻ӻ޶ȣĬһСʱ򱳹ĹʫŮ֪ޣ̳ͥ
ȻǳСʣʡŵ㻨Ǯ𣿡
ף̿ǣ˸Ŀѣֲʲô£ֻҽæʱûչ㡣
Ϊ˾ʧһʱ乫˾϶ϸѿеĿȡĿ
ԭȥĻƱϲڿҲֻˡ
ûء
ףΪˡ
ŵ̻ƱĽͼʥڵǰգжʮҡ
Ŷҹˡ


 62 

Kerrһʱ, һԵзʲӦµŶӡ
KerròŽְϵα, ʵʵ˵ͦõģԴҶ˻عĻƱеƼĹ
㻹ʲôҸ˵KerrЦ, ѵûаϯִйٵϿ𣿡
Ӳ̧ͷ濴һۣش˵û, С
ֻ֪ſںߣKerrǱˣԭ̸ͻ
һ̽
Kerr˵ܿɰ
죺ǰҲܿɰ
KerrЦ
Ц˼, ʱš
KerrЦתƻ⣺˵Yaoദû𣿡
Ͳ˰ɣͦƽġָͷΣҲûκԸҪΪ, ͬһŶ£ֹ֮αѺþ㹻ˡ
ʦڼӰӵƸУճûʲô, ȫ۲Ϊ, ̸첻졣
ǲ˵̫ڶͺ˵ìܡ
ȫ, MyYoungLady鿪ʼ, Ѿ, ŶΨһһͨʦ
溮û˵ʲô, ǻؼԺԽԽͷϢˣǳˣһ𡣡

˽˶Թ˼û
ͬһظ
̬ȼŭˣ׼, ҵƸȫͨôҲûҪˣתƽˡ
ʺ֮ĻӦˣ
ҲͨƸ壬ҽһԭ򡣡
һϢ飺á
Ķо˹㣬ƽĶۣƷƲãܳΪQCʦˢӡ֮ͬ䲻ϣ˵󲻴˵ССKerrΪĴ˵ͣYaoҿˣȷʵûʲô㣬ÿƷҲ֪ģȫ㣬мƽӹƷеʱҪʵſ㡣
ֺãҶÿһ˵Ҫģ˱˶˵ȥµģôһҪƽMy Young LadyȻңͰҵҪвңûƷҾԼϣϺͼȫóûʲô
KerrͶԺغ壺˵ʲô嶯ڲҪȥϹž𣿡
ڶ½˷壬ûˡ
Լĸ״ãǵ⡢ǱĵЦһ

*
ֹ죬յһ޵΢ţ˵ǰ¼ˣַҪпյ
ò˵á
˵Ǹ˸䡣
͵һᡣ
ǰסӵƵСʱްѷø˪ԼȥסС䣬ķŮ˵ӵסͬһϦദҪܣÿζϣŵԺ׬Ǯӣһһ䷿䣬ʡǳûꡣ
Ȼǵãˡ
ϧҲǸҵһˡ
յ׺Ѽ䣬ǲ٣ֻʣκ衣
˵ڸһӴûĻӦܶˡ
Ůʶģ˵ʺ
أȻ߱ˣǼǰ϶ˡ
á
Էθף磬ĺΪˣһҸֵġ
ΨһĵǾ˪
˵Լȥûб˪˪ӦҲš
ص裬˪δҹǰ磬ҲĬˣھôҲû֪һ޸ȫ֪顣
꣬˼Ƭ̣˸绰ףҪæһ½ǵķӣ˵˴µĵضκͷҪ
ףҪ򷿣
㡣
ףеԻ󣺡ô෿Ӳס𣿶ҪҲøӰɡ
ҪȻҲѾǸߵסլͶĿԸЩ
򷿲ͶãҲΪڽһԼ֮أΪ˪ȵ޽飬˪δܺͬһסȥ˪סȥʱ޵һߣô̵Լɷ˽ԣ
˪һ֮أ̫̫ݻܰһͿԡ
ףĬһᣬеؽ֣
Ծʱһʣ
˵£֪᲻ףм
ڲµˣ
ף˳Ļô죿
˾Ū㡣붵Ȧӣֻ࣬˵ϻʲôԲҵ£
ףֳĬһ᣺ǻᣬǰҷӸ𣿡
ͻȻᵽӣˣӦԺ𾪵ʵ˵ġ
Ӿѧʼѧķþͳͷ۵⣬ϵĻȫܹӢѧѺͿ
ףαʾףҿ԰ҪĶ鲻ҪǮ⣬ĸ;ԼһȣȻ޿ܽҵİһ򵥴ֱľ
븸ĸһס˺ܶķӣһĻ䣬ԣӱҲͳȥάּˣñסûбʵĲŷͽ͵Ļ䣬Ӹ;ĸ֮飬ҲϣǽͷأϺӵģھɻͣͲǰ
ݱϾǴ£Ե֣ӹҳȥü£һֱûҵʵң˺üαڡ
Ҫѹ۳ˣյҾǸʱֵģ˷ǳˬ죬ļǮҲܴ󷽣õԤڻҪࡣ
ʣףĬԶԡ
ĳĬﻹܲ྿Σȥܳʱ֮ڣֻ˵ôһ仰ףǣǡ
֪ɲȥоҲʱô꣬׷û壬һкֹľѳֱۣǧ
ٸġף˵˪ס¼ȥסļУʲôҲûάǰģ˴ţܸɾ
Ҳףϸؽ͵㲻ض룬ҸļǮţг۸Χ÷Ǯһƽ׶ѣǷ⼸ֵ٣һ׬˺ܴһʣҪʵھùⲻȥ
ҲŲ򡣡ȾһƲסĿǻ㵱ɵⲻڴҿڴ𣬻Ҫƽ޹ʽ˰
ףһ£һʯͷȻء
ǰھһУҪӺ磬ܾռˣһһ֣Ҫһ֣һ˿һŮɡ
˵Ҫǿ˵Ա
ڣǰټЩĶٲľԱάԼģ̹Ȼ˭ҲݿԸһУʼİõػǮɨ̳軨׷
ǮѷȥҲֱ׳طʡ㵱ɵ𡱡
ףʲôŽƽȣһһ۵ʺĵ̹ɡ
ľģҲġ
Ƿޣǿ˴˹һеĹϵ
ף̿Ҫռص˼ԽԽˣǮ㷿Ҳ㣬ͷ
˵ЦˣЦЦţž
ףôܶôð
һֻݣΧţӵţоţչ߷ɿ硣
֪ԼУ֪Ҳ


 63 

һ, жòҪҪģظףϰ콿
, ظףǰˣͲվϲˡ
11ţ˻عļ֮ڡ
11ŵ賿֣Ϊ, ˵ףСꡣ
˻ʱף˵Сѧ, ˵ףţ۲ݡ
йվϲףװ֮⣺أ
ûֱӴӦ, ֪ʣƤеֲס, Ĭ˺ü顰ϹΪʲôҪϹ֡ڰ, Ŵ绰, Ƥ˵Ӧ¸һ
ףڵ绰ͷ̿ôˣ
֪ûû, ٸʵף
̰ᡢôߡף˵
ղſ޺, һʱûͣ, һ̭, ԼЦģûס³ҭ
ֿЦɵ, شһ´ӲͲֲϡ
ǰͻݵģҪʲôֻҪҡôӵȥˣףþգķǡԲԡΥһû䡣
Ǹʮʱһϲ
һԶ᳤ʽڶھʮһյȰϲĹǰɵɵbǷ
üС
绰ҶϣףٷϢȥԼϢǰ˺ɫĸ̾š
ɾˡ
Ѹǩˣƾ棬ڰСʱʾͽ䡣
Сʱһף·ͺ롣
ûͬ⡣
ʹ˵绰ȥ
ιܽӲû
ףСʱˡ
أҲ֮ǰװ
ף˵ðҴСݷųˡ
Ϊʲô
ףԼ˵ƾģڶˡ
Һû˵дףİɣ
дҲԺˡ
ϲ
ͷӱԣһǧһְ취۸˭ȴ򲻹˵ֻܱ
Ҳϲ
ˣϴ֪´λٷû취ֻܰư͸ͽ⡣
*
ӵ£ʱû˪֪˪յ쵱ɾϲ˪˪պܽӽ13š
Ƶ绰ʱף˵ͻȻܻ軨׷𰡣ϴֹҲǮ
ʾףͻȻ츳ȥμǸǿϧˡ
ôϡףضžͷŪԼͷʱջһã׷ҸұӣǸСŻ
ǲҪˡǷˣȥȥҪɣڶھ
1217죬ع졣
ӹ˾صңʼʰ
·俴ΪԼǴˣͿʼʰˣΪ㻹ҪüŻع
԰졣
MyYoungLadyѪͻȻƷһ㳡Ϊ޸ʱ䣬ŶΪ˸Ͻһֱֶ״̬Ųõ°ʱͷżʱ䶼ˣʥҲϵƽҹǰһŷš
֣żʰʲô
㶮ʲôйƼ𣿡ֱһᣬͷˣ㲻
ַסſ򣺡Ҷ
̧һۡ
ԥһ᣺Ҹ˵ҡ
ϴӦ
ʵҲ̫ںӣҪԼʵҲعһˣȥȡ
¶ףɹ
ûȷףڷ
ԷһֱѻҲ˺ܴһȦĺˡ
ϷʵЦȻף㡣Ұײ˲£ֻ֡Ѵ׷ĻͲҪˣúùӡ
ۿһ£۾ȳȥȻŤ˵һ䣺û㡣
־˴£ڱѵĿ϶򶯣¶Ļط䶩Ʊȥˡ
ߺһһ߼غKerrĹˣһãKerr˦ƹ񵱵ģͽʥ٣Ѿʰõ
Ľˡ
Kerr죬ȥ΢תһȦʱѾ賿һ࣬ףѾ˯ˡ
ʱʱ䣬߸СʱʱʼʱΪ˶ദһᣬҹǳ̬̫壬ĹЧҲۿۣԺԼû˴˶ҪõϢúóԷú˯
ˢ޵Ȧ
СʱǰԼ顣
Ůĳ͵ģǸܰĹԣЦм
˸ޣԣϲ磬ɩӺƯ
޵Ȧ˳ȥ˪Ȧ˪Ѿе״̬
֪ûֱӵĹϵ֮ģ˪Ϣȥ˯𣿡
˪ûлظ
˯ûдţǸף˵˴µʼĩȥ˾һ˪ûϰࡣ
ϰʱ䣬ף˻ظˣǺܺá
ʱ賿࣬ź˪˼
˪Ȼûлظ΢ţӽǻص裬˪̬һֱΪ䵭ǰ˪ѣ˪Ҳûգֻ˵ԼϰˣԺٸǮ
ʵϰߵﶼǿûǮʡ
ûһ˪ǧС㣬ԼѴѵǮ׬ţôùÿٿѣ˪ûʲô׬Ǯ⼸ⷽӲ˪ġ
˪ûҪ24СʱԺǮԶ˻ص˻ϡ
ٸ˪һ˪˪Ϊʲô΢ţ
˪һεǻˣϸϰ࣬ûüء
û޵شô
˪ֱӣһûȦӣǿ˸Ȧ
ش˪ͻصû¡
ģڳǿ޵ʣ¼סĻϰ𣿡
˪ͦõġ
ȻַеæȲ˵ˡ
ʹ˽
ֻ̾һ
޵ӣʱڲŮѴؼҹҹ˪غŮסͬһ£ʱܼסȥ
1222ϣ˯ˣΪһĺؽǣĵ͵
׼ϴһ˯ʱףҹˣѾǴҹˡ
գѼϴۻĻᣬڹݰһᣬҪףһ
ʹŸд˻ؼˡ
ף߻ʵԶûôʵˣЦеغͲʲԸĸд˵ĵظ֤ҲȾƣҲһ˯ɣϲϷɻ
뿪Ц棺ôϹ֪ҰףҲߡ
溰ԩҽˣߣܲӲİɣϹȻҪԼܣôܣ
㻹ǸʱҪҰϹھǸ̹
ãķڷ
Ů˾ʹ˴Э飬ԺϹǹͬʹҪһܣκһѧ
ϴϣȷ˻عҪ˯ǰףҪ˯ˡ
ףһƵ֤Լûкȶ࣬Բһ֮ûԣָʵʵָϡ

ףٸһʱѾˡ
ڡ˸ǩ
Ȼֻӡ
ףĽͼרĶԸġڡ
ҲǣӦ¡
һ
ʶһ𣬼Ҫ¶ˡ
ʵҪ˯ȣȥĶĻ
ҲС

лҪ˵͸ֻͺãûģҾǾʵôеĳ쵫׻ԭ£Ů˳ȴ˺޾ɺõģС˵תһ£ôҲԭ֡

 64 

ƽְףˡ
ףûȥ, ǰ˸ɫС̾š
ûסЦ˳ĻȫܹŴ߷ӡ
ɹǵ, ĿĴﵽ泩е㵣ģ᲻˵̫, ûߵ˯þӰʵս״̬
עѾۻ, ףⷢ߶վվԱߣ, ߶Ӹ£Ҹ߶ֹı, ǰ¼ˡ
ףɫȷϣϣ㶼ʲôˣ
ϸ緢ǰ, ߶õ, ʵ֪˼ȫˡ
ͷŮƳϡ顪ŮӦòʳ˼̻, Ůôɧأ
ĵôҰ, 
ʦûн̹㲻㿴˽𣿡ףʡ
, ߶, ǸԲ𡣡
ףֻϥϣû˵㿴Ķɾ
Ϊ, ףǳԼӸԣ˵3dģס֪˫˵ֱֳΪ
߶֪Լ̫Ѩ˸ˮͰƣãɾˣҡ
˵һ룬ͻȻˣԣҲǹҪ˽ģҪ㣬Ͷûд㡣
ʲô£ףʡ
߶ҸղڲСˣòƺȵеࡣ
ǰףͼ߶˪նԣ˱˴⣬ǿҲֻաף˪Ҳһģ˪˵ԼѧУ£ûǰ
ףüͷѧУƭվ˵ȥ
Ů̫׳Կġ
ѾذˣҸ˾ؼʱ߶Ǻܿ׵ģṩϢ
ף߶ֱۣҽҹɧ¼һҳ
ףȻ͸ϵĲ˪
˪ƯҲǺӭͣʱ˿һŮһΧ˺üˣ˵Цϣ˺߲ܣӾ͸ɡ
ʲô԰𣿡ĹԱǰѯʡ
ˡף˵ţͰ˽ȥ
˸̧ͷ
ٶġ
ܵѵĶǷǸǾôһЩϴҶ棬ܶ˼ϵ磬˵ϼ仰е㽻顣
ӭףܸˣ
ףŲͣ˪ȥСӡ
˪۾Ҳ̧Ը˴ûȡ
֮ͥ£ף˪ӣû˵ѧУʵȴҹȸ£ɣѽ棺˪˪ˣؼҡ
˪Ц⣬¾Ʊ̧ȥףǽҲ˾Դǰͦһ˾ƾûôˣһھܾҪ
ʷǰš
ףȷʵеСûޡ
˽˻飬͸˶ԷѪԵȦӣڣΪɷ򣬵ȻȥͱãԸ˳ɩĸһ
зǳԵĲ졣
ƱϾֻǸСҪ˾ļ໤ȥܣܺƭŻҪʱ򻹿һѱǿдߣͬΪŮܶʱȸд׸ĸ档
˪һ˪Ѿ꣬ǸˣŮҪӣ򲻵ãܲȡǿֶΡ
˵飬ֻܽ㣬ףȥڴֻвҴ绰㣬˵
ʲô˪ŭվܱܲң
Աߵ˺ȵܲ˵ǣ˭ƾʲô
ףƳȥ
еѿˡ
ףʶǰһ߰һʾ˱죬һߴԲԭλףܵСӣй͵ģ˵û˵ȻûؼҾᣬ۸þûһ
ף׵ػؾˣ´лȣȴȥˣȻ֪ûܺҪġ
ţ˻˹Ȼһſڱտڶš٩
ףҲ˳˵Ц𣺡һȥʰһ¶ҿŵˡ
ġڴӦɩӵþҵãһٶʮġ
ףصᣬӴߴٵҪˡ
֮ǰСİѵⶳ䶳ӲøʯͷƵģ˼СʱնȥСʱ˲ųյ⡣
յʽлǵУףųո贵Եس˼ڵ⣬뿪
ߵʱûǸ˪˿鵰⣬ƷĶСӦöϲ
Ѿˡ
˵ȥѽû𣿡
ܳף˾ֿڡ
С鷳ʶ˸дôวƣֵԼΪ˪ˡ
¶˾ģԺֻףžһĲԼ鷳Ҳףž鷳
ףһ·׷ȥԶڹݳڴ˪Ӱ
˪е㰲ȫʶ֪ҹҪͬеĹһߣղŰǸҲţţƤƵĲţ˪˪ôһŮӲȫؼҰɡ
ãݻҡ˪ˣͷؾܾˡ
˼̬ȼֻ˻һ𣿡
˵
ŭʲô̬ȣôˣ㵱𣿡
˪⻰˵ģûͰɣ
أ
֪أ
ףӺ漷ȥֿˣ˵˪ߡ
һס˪ףŭĿӣǣ㵽˭ҵ޶ȵġ
˪Ľ򡣡ףɭ䣬һƿ֣ſ
˱ͻ˦Զŵ˼ڵ˸ƨɶա
˪ľ֣Ц
߳ŭǱվ¶һĨֶЦ˵Ǽǹ򣿽ҪСȥİǶŮӢ֮ɡ
ףɫһ䡣
ʲô˪Ѿǰһһ˦ϣ˵Ͱһ㣬Ų˺졣
ԶܣյϢɸֵ˱ţСףⲻǣȶӲһƽϣõǸ
ףٹ̯ӣֻ˵˾䡰Ժپ˪ʹ뿪ˡ
˪ʤ˳ͻ˯
˪ģףͷ飬˵Ȼ
ֻһŮ֪ס𣿡
Ůش˵סѧУҡ
ףü
˪ѧУȻҲڽǣλڽᡷһСʱĳ̣ڲ³¡
˵й޵£Ȼ
ֻ˪ȻԸÿ컨СʱѧУ͹˾Ҳûи
ͱѧУˣȥסһϡ顣
˪˵Ҳȥ
ˣ첻ˣףʡ
˪һۣӵǵࣺͦҽ㲻ڣסȥ㲻±˵лһ¡
ձ˵ŮӢ
ףЦԷǣ̹̹ûӵزȻСôУҲֻϣ׶ȥס֪ˣֲֻһ׷ӡ
˪ûˣڳϣ˯ˡ
ףһŮأסģ
Ů˵ַ
ܰ
Ůڸʻλã͵͵̧ۿʻϵˣʵҹִڷϣżɢɢ·ת޷ܾջ
ָ˴˪
˪ûӦ˯ȥˡ
ǧѷĻᣬŮԼָ⣬װ򶨵ؿڣףܣҽ죬˪ͬ¡
Ҳǹ˾Աףͷòס
Ӧ䵭еΡ
ֳĬһ·ŵٴο˿ڣףܣҪô˪˪ȥҡ
ףһ٣ЦЦػعͷһۣ˵СצӣܹˣΪʲô
˵粻ҪܶʱǱ̨ʾ㹻ˡһϷҧҧ˵˳·
ףŤͷרĿµʵ˵Ҫ˪˪ȥ֪˳·
ѹŻţǿǰȻŵòҿֻҵͷګګ˵Ҳµġ
ǰɡףʣҲֲģ
ǵġӦ
ˣ
24ꡣ
ףЦ޳ָôỵ̂ʲô򵥵ؽ乿ָϣֱĽɸС
Ӵ̼ˡ
в͵ȵèأ
˭ܾȥʳ
ڼǸŮĿҪĳɤˣȴؿ·ķ羰ԽԽϤһֱСͷ
쾪ɵλϣʲô⡣
ֲ졣ףֲɲͷЦ˵Ļȴ׹ѣ쿪ʼᡷϰˣɡز˵˰ɡ
Ǳ뿪Ժ󣬳ֻʣף˪ˡ
ףͷ˪ûںڰٰ֮ǰ˵ʱЦ滢ûؽе˪˪
˪ûӦ
װˣ֪û˯ţϷûУ
*
ķɻǱʱ1224賿һཱུǻġ
ʮСʱĳ;УͷȲҲ۵ùǺ
ŴԺԺһţһ߶滺Ƚŵͣôãеˮˡ
¶ģԺף
ƣҲӰԽԽȸԾϾܼףˡ
ʱ򣬼ֱꡣ
һʱʼСܡ
ȿ쵽õڵĹսˣ½ŲһԵľ沣ͷҪƯׯףǰ
ףڳڴһ۾ͿˣܺȥһӵֻǴԶףǳ֡
ףͷŴ飬ߵԼǰˣЦ̭ҹֱӻؼˣڴ
÷ǳ¡أһǺġ
ûˡؿһ£﷭İۣѵ֪ӻֱҪؼʱ侫
Ϊ
ո꣬һֱˣһõ廨
һ˳嵽ڵԹͰ
ղžŵˣû룬Ϊǻء
ֵǮҲףŮûܾСˣһѶͷֵϡ
λعһ˸˼̫ƽ
ڶΣרΪ˶ܵ˻Ůʿ׷ûʲôԡ
һΣˮصõ廨
һαһκá
۵ŮżϷ룬·ҲЦſǡ
ףһ£ʾ
˼룬ɿ˵߰ɡ
ҹͣܰҲ٣һյһյ·ƹţһ
ףʿš
Żʻ̽ϵȫ
úܽͺھûнһĶ˰ȫڿ۽۵ʱȴͣˣЦһ£ɿ֣ȫȥ˳š
Ҳϳˣһ¾ֻڷֹţѾ͵סĺףס˼ҹĨ̺졣
顣ϣ˾ñطĻ
˫ļ磬§סĲӡ
ܱյ˽˿ռŨҺ顣
ڻеĻܰ£ӲţԼողֹĻģһץһӡ
һգʶп۾һ̽ܿ۷ΪҵĹϾ˼ɡ
֡
ȻȻʵˡŪʹ뷽跨·ꡣ
մǱģڼϣһɪ㣬˱ϲöбҲʣ֧ڣӴ//////Ѵֱܿѹƻȥ
˶ֵ¶ȼýţֻܣпᵽףҪԼ̵һͬ
ֱӦΪΪ
´ڻƽɤ֮ƽʱԴƲ٣ҪҪȥԵʲô
ҡͷһ仰˺ü˵꣺˷ɻͣ
ҲáףЦĻش𣬡͵Ȳˡ


 65 

գ۾
Ϊʱȱ, еͺ㶣ؿףʱ, ͸һ¶
촽΢΢ſ˵ʲô
ףýָͷҲ뵽һҪ˵Щɨ˵Ļˣܾ, ס죬ȷˣֽʲô, ЩûҰɣʵ, εҼΣ
ж༢ʰܻػ, ΪԼҥһΡ
ף
һġˡйǳ//, ˺þ, ȡһʾװʾͷʵͰڵķǱԣûϹ
ڿɺ, һ, Ͱʵ˵ˡ
ɵˡ
ףϵЦŨ, ˫ֹס, ٸʵףǴε˰ôεģ˵˵ʲôƣ
û, ˵ûУʸڷϣҡͷԣͼʲôſҡ
ţЦеƫͷ
ܻӭһ£漴ıĲӡ
ˣҲ˳ˡ
ףûսܿɿ˵ϲҡ
ʱ˿̵õİߵСкˣûٷ
һ룬ΪԼ
ףۺðȫ˵żһ㴺Ŷγ档
ֵġ
ʧףţĴָһԼǣȻϰȫ
Ҫ³ͬھ̲ס˹ȥɱһ
ģһΰԼȷĵͬĺͲʱ˵ĸԹʩӵϡ
õİߵСк˲ŻĴ
Ск˭Скɧϡڴϻٳ
ҪСкùؽٹһӡ
ףĶĤЩԲŮַŵԼһ£ҴˣˣɤӲ۵ô
֪ûٳ⣬Ȼٺôûһ㳤˭ԼҲô˻ǳһס
֮ǰϵǳҪ
ף
ףһۣЦ˵ʡһٽи
ϵˡֱͷΡ
˵Ļʻȥˣתɣףҵš
ףΪȻ
ʲôķӣǽý˵ϼҪõ󻹲ùԹԲ⡣
ķǵŮˡ
֪мвɵЦظĸҵš
ءף˵
һ˻ȻûʲôҪƵˡ
Ȼ֮ǰ֪ʵʹף̫̫λҪԤɭƵķ𣿡
Ҫһݣǵͳ׷ҡ
ԭΪףƶˮĻ鷿ϴλֻסһϣһܸӵסģûϸеá
ףƽסķˡ
ܲ⣬ϵݵʱһ޹͸ȫǵûи鷿Ƶģ죺⡣
ף̧֣۷ʣǲȻȥģȥң
ˣʲôϸ緢ɴԺдľľͷ񱾴ˡ
ƶˮжʱûɨˡףװɵˣ͵ȥס
Ʋ졣
֪ҪΪʲô˴ɨ
û⡣
վڼſڣףָ֤ͨԼȽȥˣְѳԿ׶ϣ俿߷£Ҵֱеĵƹ⿪ء

ףЬʱע⵽ûͷ
վſڣΪģ
ôˣףʡ
ƲĿ⣬Լֱ׳ǼȻס⣬ܵ¼ָưɡ
ףЦ
ǰƶˮ¼ָƣϣ̬Ȱڵúȷ뵱ҵԼˡ
ԼҪ¶ָˡ
ƽܴ
Ž߳ȥǰ£ָϵͳţ¼ɡ
ɫ糣ʳָȥˡ
ƭˣ͸ŵɫ
ףһͷȥ䡣
е֮һټ񾭽ţٴеҪ㡣
ף˻
Ƥ£ȻѹɤӴߴٵ㣬û
ʼգ𶯡
û¼ɹ
ûףûٴչȥֻվԱߵ
ָ¼ãȽˡ
ףֹš
ݣʼװ˾ˣԵ㶫𣿹࣬ҵġ
Ҳҡͷ̧ҵķߣûͷվԭص¶һĨЦʳָComeon
һµﾭֱӸƵĴ
չʾǰδеϡ
ȥңڿɳOK
صƣ磿OK
ϴ裬˵OK
ôϣȻʧôߵҪ󣺡棿
§Ĳӣһζͷ
ͻȷʵܲԾףҲûնˣҧϸ۵ĲӣڶˮζڣɢеζԵ㣬ʶ
ôôԣţվɳߣҵؽĴ¡
֪ϵ˸ʲôᣬ˰Ҳû⿪ĸ
ס֣Լȥ⣬콿εεʵôˣ㲻ϲҹ𣿡
ȻϲףЦͣͬʱԼ¯ĵֽb//r//aļܣȻȲͷȥ֡
ƿԴϷλεĴû谭ֱײߡ
߲ĵƣˣռһ¥ĸ߶ȣȸض˵۲ֱӣɵ۾ӡ
ĿĻˣȿƺö١
ɫëסСԴȥһһң䣬󳹵״ԴϵȥҶǰ
ԽĿ
ֱ廨ʵ̨ϵȴ֫Ĵ
ڴӦˣ߹ԼƤûùʹףصƣΪ֪ףʲôȥˡ
۾͸Ƥӳϣʵʵס糺˳㵲⡣
ǰڰʹʼռϷ硣
ףּ¡
׽ס
ף̧ͷѾƵò񻰣ôˣ
ǲǵáˮ쬵ģϸϸţͼԼƽʱһ˵š
𣿡ףü
źߡ
Сף£˼˵üǰĻ⣬ҪŪǲǣ
ɿ֣ס¶ڵƹµİ
û谭ף˳ִĿĵء
һ£ʶ̧ȽԼһš
ףķӦѹסóѵЦ
һߣͷһɻ
ôߣˣ
ӦðͷŴﵽľ£ܴƵĶ
δ̫˵㡣
קһ£ͻȻ飬׹

ë°ڻعԭλóȥ£Ц˼ûü㣬ҷɻˡ
лҪ˵ףɱ㣡
Ŷȣڵǰԣܿŭף

 66 

Ц, ףĳ
ǲţϸºʱ򡣡
˵ϸˣ»ָ
ףû˵, 𣿡
е㲻ˣҲ̫Ц˰ɣԸˣе²ȥ, ʣʲô˼ѵԼԿƵ𣿡
ҪǿԼ, ˭Ը裿
ڼطӰ죬Ƣú, Ƶºҿۺ//, ߣ߱ȹӣӭһذˣʲô˲ġ
ףססˡ
Ҳ, ԼȻԵһû, ȥˡ
ףԼ¡
ôЦء̾˿羱
ż㱡Ĳ, ///Ӧ, ûŰ, ʵŲ, ΣԴǰͼͱ/û, ʶԼе
һŤҪˡףҧβһ£
òҶˣΣӽƵС죺˭Ц
ôЦģףˣ̧ͷҧʵ

ףԹһ£ò׵ȵˣˣת
ǰһ£ĶĲˣͬĺĸֿʼףİߵĿͰ͵Ск̬ȫˣҲģǷɻͻȻˡ
ףָСĵ𣿡
áҡͷ첻ôۣȻһСģÿŮϰ㲻ʡ
òûУףˣĦƣĵ¶ȴůĺ˻ᣬʣȥݱˮ
ˮһھܾҪһҩζ
ףʣǸݱˮ
ǾܾԴϣֱ̧סļ
ֻ뱧һᣬһҲ뿪ԡ
ƹͷкĿ;ӵŮ
ոոϣڣ罺Ľ׶Σȴòǧɽˮÿڹʱļ϶ֻͨ缸䣬Ƶ͵绰һ滺˼һҲڼӾ˼硶ʺ硷Ǿʣôȴ
ʵУú֪㡣
ףòƲô֪㣬˺һᣬķӦûȥ
е㷢ףôûá
˭ףʡ
̲סԼɫ////Ѭ¡
ͼҪ۵ģֱףϵطһ¡
΢С߰򣬰˴Ϊ֪һشֻؿţˣٴұ
Ȼǿ//֮ףֶұЦãɴʵףִһ¡
ûƽϣ̶ĵ𣿡
Ҫʷϻף˵
ô죿
ףĬ
ԣͶ͵˫ִ췱븻ǿгᡣ
ףȣɳϣ
ؿһᣬͻȻƸסĺס


ֳסȣǿ̧ͷʧɫʵ
ףòſڣ˵һС
۵촽ϡ
ôЩ꣬ףٳӣƵľȻûС
ɵףǸëͷСӣƽʱ//·⼱ղס˼ƭ˺һͷСӹܣé®һʱûƿغٶȡ
ظŻ˰죬¸ӡǳ֮Ӵֻ֮ȡƾ˵˵Ϊڶλᡣ
ʱܼ꣬𱻶ɤ۵Ĳû䣬üĿϴʾܾУ
šŮ˵רͬʾͰ͵ȦסһʳָΣֻ󹷡
סò֣ȻԼ
ţҵôãܵøҵ㲹ףԷòãòðš
еΪѣʵǰһεľŪӰҪܵģôߡ
ףرϣǰСĿԼβˣұ֤
ߣѾֲһ𡣡
֪ΪѲֻ档
Ȼһˣȫһ㲻֪Ҷֶ㡣ףͷͷԶͷĿԡ
ע£ɤӷ·סˣ˵ܾĻֻӲת⣺Ⱥˮ
㲻ϲˮף˵
ֳĻ⣬ҡҶеˣ㲻˵࣬ҡ
ףսһ¡
һǣ˵ȥˡ
ᣬĵر֤ӣܣʱֹͣ

Ѿʼˣףƣӡ

ףһӡ
һһᣬ˵ʮ롣
ʮ̫˰ɡףּۻۣһӡ
֪Լ·ˣղTiempo viejoľԲƻģˣ˵ȥĻóȥˮٷڲãֻסأʮ룬Ҫ
ܱûкá
ףǿͬˣаɡ
˼׼Űͷȥ
ʮ룿
ǡ
ǰԼףһΣҲһ·ӡֻ뱧˯ֻֻ䲻ȥ󵽡ֻȥҲ
ʵأȫס
һ·ͷƭβ
ȥˣףƭ
ʮ롣
ٶʮ롣
ͺˣϾͺˡ
ټһᡣ
һӡ

ƭȴǲԣһδĹ
ˣһｵһبŲĶ
ҹڴϣԡɳɳˮʡԼΪʲô㾭ףջ
ףϴͦ죬һͳˣԼϴǰжǸˡ
ĿĴﵽˣô΢ôǸôôˣһ޲øھı飬˵
⣬
һϲͬһˤΡ
ףвʹ˼һû˵ҧء
ÿˣˣã˵
ã˵ףıô˵Ǽĸ֣ȢŮƯִôƽ⡣
㲻䡣˵
ãҲ䡣ʲôףһɲ
ʶԼƹˣα졣
ˣ˵ȹҲ㣬Һġ
һ仰ƹòţҲϡ
úúãòšף˳Ļ壬˺òãˣ˯ˡ

ǲܹģֻøؼ
ʱ㻹ʱ򣬵ףȷﰲܿ˯ˡ
ļһ£ѣ˯ץһ¡
С
ΪʲôһٶĹ
Ϊʲô
Ϊϲϲ޿ɾҩ¡


 67 

ǰһ˯̫Щ, ףϾŵˣϰʱѾ˺һ, ûпڵѹԲŲæ˹ǰŮ˵˯ա
ڹЧ̫ãڵ, Ĵ
Ư
ף£˼ƯƯ, Ϊʩ
δӶͷ۾, ӣ͡
촽, Ծˡ뵽ǰĳЩƼ棬ȻУȻлϵ, ûһ˿ԵֿİŮ˹Լǰ˫հݡȡԼ, ̧ͷʱһȻ, ȴƫƫӹ͸һɽ, ֪˻Ϊ⹴
ڼ, Ӧþͺ˰ɡ
Ǳѵ, п۾ߵˣ£޹
֪ʱ, ŽǰһķʽȡһΣһᵱը
һ֪±۾ȥˡ
ףıȥϰ𣿡
ϴλʱӰȥ˺üĹ˾
Ĭһᣬþϧ𣺡
û˯ѣֻڴϡ
ȥϰˡף˵
ֹһᣬٴμѵؾˣš
ףзҪôȥǱ߳ԣϴ˶ûеˡ
š
ੲݣѾڱԵ
ֻףȫûʶеΣգҪ˵ƽҹԼȥ
ȭߵؿʼ֣һɽңˣˣ
ףǰһϴȡͿ㹻άһĺ飬Ļȭɰù֡
Цеشսȥһ߰һΥĸԸһͨļ´ϴ
Ҫǿǵڲ۸һᡣ
ͺȤ¡
ףϴ˯ˣڴϣͷظǰһֻڱͷ¶ָϵȦ
еʱɵùָָ֣׼ĶĻҲûʲôԹԣָϣͦϲ
۸ˣ֮סһǣ뿪ˡ
ʮһʱɵˣ𼱻ǵظ˻绰ͣ裬ɻŵ˯ͷˡ
һαһ֪Ż᲻û
˻簲οû£˸ء
һϵżңֲǲ˷ţǵ˻ҲûгԷڿſӵ
Ϊˣôȳ԰
˻˵һѽҺųԵ緹Ͳ
ܵ˻ô˵֪Ϊ˵Ųôû緹ھǸжл˵лл衣
лʲô˻꺮ůɣˡ
ϵĽָ˻緢ˣѶϱַһʱףĽָôʯûаȻôСȦţ
˻ûˢȦϰߣԵһοϱĽָ
öָһҲˣԼ־ͦ˳۵ģСȦȦҲûʲôõġ
̣ԼҪ˵ȦѹͲף͵ǮŴ˹Ҫˡ
ôôעų˻˵ŰԼ̯չʾԼʮָһŴ䣬һһܣǽְҵģǶʮְҵġԣ25͵ģǲ˲ˣȻǽյʱְҵģÿһָ55ˣŸѴ齫һⲻҪʱ˭ϹأʯŮõѣ㿴ȦҵǲԵúˣ
մϽָʱȷʵҪףģǺӦȦҲ͵ͷһ˵еˣŲ˻û룬ף΢ţ˵ҵĽָ̫ˡ
Ҫ˼ù˰ɣ˵ûвˡ
ԼĪһӣֻһ
ֻʱڴף˵ʲô
ϲ
Ǹ㿨ˣϲʲôʲô
Ͼʹȥ
ףĻظǣô䡣
һû
һ޿ħôͻͻôٿѵĶ
緹˻˵˻ỰȻȥᡷףˡ
ףڿᣬ칫һʱ䡣
ףڿᣬдȻҲܹдףܷˡѵγ̣ɵظóֽĳ500ɫɫʣ׼ʳϡ
̣ףǶԸĺİ취ǰС
ԼĪһСʱףˣǰһ߽ôˣ
ͷҲ̧ͿͿ˵ͻ飬ûڰ칫ҽݲؽ
Σףѵװף£ڻָͼ
˵ûвôڵĳûĶûŮʿˮζ
ˣףЦ
̧ͷʵǸͺͷΡˮŮ˭
ףˣֱ˳˼Ц㷢ˡ
ʲôùҡü
ףЦһ£°͸鵽ϣ
һʣѻֽԶЩЧýЩϸڣ涼⣬Цտ
ÿ𣿡Ťͷף
ף㻹ǻ
˵
ףÿ
أ
ףÿ
С˵ȴŵġ
Ů˵Ŀ־ô򵥡
ʲô˼ףס
дε£칤ˣ
ˡ
ģֻҪףԸ⣬ʮСʱסڹ˾Ҳæ꣬Ϊڣҽƽҹ͵һѣû̫ҵҵĺҲûʲôԼǾͳȥԸӰ𡣡
ţѽֻǳԷӰ׵Լᣬ˵Ҳġ
ոβܿ졣ףͷվ
һᣬܲܽ˪һ𣿡
ףӵĻ̧ͷɫе졣
˼˪غܲùѵûһˣֻܲԼֲãƵ칫ſףϣва
ף
ǽһ㶼ڣ˽СӶ졣
ף죬ƺ˵ʲôǿְѻʻȥˡ
ϴһ£вȵ˵á
ף˵üģ˵ͻȻкҪ£ܲȥԼˡ
ˣʲôղ˵û¿°ˡ
ˡף˵
̬ȼ£ֻܲ鲻ԸʣҪá
ףȷҪá
Թſһᣬ˵Ҳˣȥ˪
ףüͷøˡ
ôԵðɡ̿Լûңˣ
ףĬһᣬʣ㣬Ǹˡ
е㶮ˣǲʱ㲻ˣ
ף˵Ĭϡ
棺ôġ
ףٶֹΣ˵ûʲô
򵱵ͦӲչСӻչ˳ˡ˪ĳƢǵˣƽϣ˭ǽءôˣҸ軵ˣǱԲ
ףÿɷ
Ȼƽʱż˪ǽüСС֣ܹΨһ˵ģϲ˶˪ףֱ㲻ˣԼȥ
ףĴȥֲ˪
ٷ˺׼٣һӰֲ˸ֲֹλ쵼ĴڣʾǷɣֻǿá
ǰֻ֪˪б֪Ǻη֪Ȼף׵Сӡ
˪ǰˡ
࿴
˪˵ʲôʱġ
賿˵˺öࡣ
Ҳˡ
˪ӺСʱͶޱֳ˸飬ôۻĸжֻ޴ǰȻϲûеõӦһԸ״̬ʱͬգҵõĹζ˪ĵʧˡ
˪Լݵգ˵ðɡ
ƽҹСﵽŵƽʣʥصװΣ·ϵҲԱƽʱ࣬Ҷˡ
һ·죬ȻһҲ£Ҳ˳ףVIPȼȥŶӡ
ڲ棬˪һֱڶʵղ·ָоֻԼĴţ͸ˣȫûӵĵز
ɵԼ;̸ͣ죬ѯʵʲô𣿡
ûС˪ͷ˼Լָף˵ֻǾлֱ˵ûҪĨǡ
üʲô˼
˪̧ͷϸ沿飬ûʲôݵĺۼҲˣϹѵû˵𣿡
лҪ˵˪ĶҽûȤ
ףĸСûǣ
ޣǸ˪ˡ
ÿζŬƲ壬òƲӰԽСӵĲ²⡭Ի˵ɣ˪ϲϲϲ

 68 

ǰףᵽ˪ʱףķӦ, ˪Ļ֪طӦ, ֮䲻СС֣ĳ⡣
Ȼ֪һ˪ǵף˪ǰֱӰƫֳ, ˷Уʵǣô𣿡
ǰף˪ؼ, ˪˯ˣͼףȴףһʶơ
³, Ҵ˪װˣ֪û˯, ϷûУ
ʱףΪ˪ǵĽ˲磬Թװ˯ԽƷԡ
˪Ȼû˯, ˡ
ͨĲ𣿡ףЦشӺӾһۡ
ˡƾ, ˵Ļ¶ǲεģ˪ǳֱ׵˵, ûȤҽѹ, ڸ촴ᡣ
˵, ҲףӦ, ƿ뿪ˡ
˪ûʲôʼĩ˵һ顣
ůú㣬첥Żʥ, ǽϡ컨ϵʥصװƷ̣ϲ죬ڽշΧĺ£һжԵôãÿ˵϶ɶϲõЦݡ
һ˳ĬǳĬ
ߴƳĬòʺλŮʿò𣿡
ǰֳ̫ĸЦһ£˵ûУԵһᡣ
Ӧ߿
ףôһΪʲôСӱֳų⡣
˪˵ЩеˣҲֵ֪֮ܽ䣬Ů˼ϸ壬ìܣǲǵˣǻһమɱģʽദֱӽ룬˪Ψһˣܲˡ
˪۾ĳЩʱԼԼܸо˪ų⣬ֻԼ룬߹Ůӷ޳һƺû̫ƽˡ
һعӵƷ𣿡
ԡ˪ԥسˡ
ԭ˪ôҪһ𰸣Ϊʲô
˪ʣ㲻֪Ϊʲô𣿡
Ϊ𣿡䣬˵ޡ
˪ʲôЦƵЦЦúܿţҲЦ˺ܾãΧĿ˶˹
ܺЦ𣿡֪Լǻʲô飬ȻҲ侲Цһ¡
ͦЦġ˪Цòͽȥ۽ЦỨΪޣΪϲ㣬Լδ̫ˣûôСҲûôԡ
Ϊ˾ͺãͷΪʲô
˪֪
šȻ룬Ψһᣬ˭֪Ϊʲô
ǰɣҸ㡣˪ͷָף̧֮ͷĲһһΪҶڸҲŲʣÿ׼ʱüǮѴңÿԶ˵æûҶٴηҲҪ㣬һλ̲סȻһƨɡʵҲûʲô۳ǣӢ裬Ѿϰˡڰ꣬ò׻ˣϵҲؼңƷ͵֪ͨҲƷѵҪ㹩ֱҪ˲ķԼҳԸз˵ҲǼȻͰԼ˵ǲǻҪллʩᣬٸһٷʱ䣿
˵˪Ѿ档
һУһ֪СԵ˪̫̣ϴѧԼҲ16꣬˵ͣŸ޻úչ˪ȷʵô绰ȥãк͹ľȻˣæû찵أûжʱ˪
һֱԼ˪ǱȽϺϲĽã־룬еʣΪ˪Ҳû顣
˪Ŀе޴룬ͻһĪǲãȻϸ˪˵ƺҲ٣ͣһʱᾹ֪Ӻ˵촽ã˵Ĵ֪Ҫҡ
˵𣿡˪ίԶԶֹЩ飬Ҫѿвҵ֪ѵôСһС֪ΪʲôֻҲ֪˺þãѰ˼ҺôΨһãΪʲô㲻Ըҡ
ԽԽˣϾеѿ˪ĿҪھ
Сߵ棬˪᣺˪˪Ҹ͹ˣǱ߲˵ģǹľúִܲ٣ԼҲȽ뱻ʣһһᡣȻȷʵòԣӦǰġǸ
ҵɵӣ˪ʧأ֪ԼˣͲƭ˵׼ȻŤͷڰݵÿ񰡣ȫƭȥˣΪҪ顣أ˶֪࣬ѼǸСãֻһ˱ڹҲףôͲԸҷҸһҲ֪𣿻ҵףһҲҪ
֪˪䵭ΪΡ
˪ҪǻᣬıףЭͷ׼ȷ飬˪
ͼȥ˪֣ǵ˪˪ҽ͡
˪Щĵط֪ʲô𣿡˵ʲôԹ˵ȥһ֮ǰĴУ۾üҪϢ˵ɱ裬ǵļңڸҪˣ㺦޼ҿɹ顣
ԵĳЩʱ˿ڵӣشĿ־ӿǰôһ˲ȫڵģʧȥ֪Ƶȥòסӣǿάվ̬
ĵڶ죬˸εάȥ
Ǹʱ򣬸ɰָոռ֢ڵ۳Ƕѧֵܷ˪СҲڶѧչ˵񼸺ȫڸһ˼ϣ˵ҽҩѶͥԸһ޴սƱػὫҵͿգԶԶ
ǮǴ⣬ףصĵزϧԼǵģԸȥڡ
ǿˣ˵ܶûʶһŻ࣬˲ûʲô
Ǹ赸ʦƯܾ£Ҳţɾʱرõ̬ĸ׵Դ̡
ǰ˵ʱȷʾԸϵȥҲԸܲʹĥš
ϣĸױȫͬĿ
ҽȰǷҵƣΪûпѹˣάҪĴĲһԣļͥ˵ûʵʵ塣
ֻļ꣬δʮ꣬ҽͨǩԼ֡ڸɰָ裬Ҿ˼Ĵ£ζǩ֣ɰ˵ҪǰǩˣⱲӶûùˡ
ô
ֻüڲϣάϵһĻսή
룬ԲϣԼ
˪ȫ෴˪ֻҪڣԺ̬ϣǿ
һ˵ᶯ裬ôҲûá
ǽȳɵꡣ
лҪ˵ԼǾ÷ϸһûɶС϶¼ӵݵϣҪǱ˪ëˣġÿӰֵĻȫԸг̵ѽӰֻ׼Լг̰ţֻǸСĵ㡭дʱȫû뵽ܽô

 69 ¡Сޡ

Դ˪, 3Ľڳɳⲻִս, ˵еľ˪м˪ܣһԲϾͶ𡰲ɵ۳̡ļƣԹ˪ֿ, ߵͷ۲Ϊ
䵽ʼ飬Ȼֻ, Ϊ꼶, ˼뾳ȫˣ˵һ顣
ܴۡ
˪Ļɱ˸ֲ, ϵھǱɻңܿ췴Ӧǻұ˴ı, ɱҲΪ
˪, ΨһһмѭĽ档
ֿס˪ĲӰϽԼ, קƶ, ϵ̱յ֮䵽, ˤ, Ͼ˼ҧôһ˾ϣԼʬڲϹӲдһ, һǰεԼܡ꣬ɰָѾ御ҵô飬ȻڶɰҲʱ򣬸һ˾µѹѹѹѹһ㣬ͱѹˡǰˣֵ
˪ϵֱſƣû̫˪ЩѣǺŲӣ᲻ϴ۽ǻ䣬ѵط費ǰæȥӸ͸磬ְͻţǻԲԲһĿˡ
죬ɰָպúæ޺͸պλպðæȥˣְָպñŽ˸ĺ̵ƣôպãպⳡı硣
ȻĸûаæȥӸޣҲ԰ȻƼҸ֮ҡ
𵽵ãҲίкѷ˳ȥ˶ѣⱾ֮ͥľ֮͡
ƼҺҳһ㲻ˣҪοأȫƾ֪
ѡΧ̶ȵظΡɰֲ֢ԺѶȰǷңұټ˪ãʡµǮõҽΡ
ɰ˵ܣǷǼҵģҵȥҲһԹԡ
ԣǷǵģԸɰָ缺ٿҲҪ˵޶ȵģοɰѱһϣĸɰ֣һûϣ裬ѡ񱣸ɰ֣ѻѹɤΪ˵ķŭ˫Ŀ죬˺ԵʣεĹӣǶ㣬ң裬ǶԸɰָ裬ѵѡˣҲˣû֪ڹʲôӵҲײ˶ĺ˭ұֵȹ
˵꣬ɿ˪קԼİת뿪
Ųܿ죬쵽Щֻʡ
˪Ļͣ˽Ų
Ϊʲôڳ굱Ϊ㲻ң㲻һû˵ô࣬ʵǳԼ裬ûоȫǿӣǸʱ͸һǮǼ˵⣬ֻŲģûȡ
ۻȥĶǺͲӱӸ˪ǿ˪޷ӡ
ӲһˣġףǮҵûôֵǮҲû۵ҪΪ򵥡ǰСںôѧҵˣҪȻʲô˼Ļٵڰ˰ٱһΣ費ˣֻһ߿ҽĺʬ壬Ҳš
˪סʹ޳ôȷ費ţǰúõʱ򿪵ЦͷҲܵ𣿸οҽˮƽڲϽҲõĽͿԱƣ𣿣
ǴδεĳĬ
ٿڵʱѾû˷ŵͱˣֻƣߵޣ˵Ҹȫ𣬵ȵ˵£ְͷϴеĳͷǶ˪˵ҲǶԼ˵֮ǰһҵһ
˪
ȥ֮ǰ˵ˣղ㻹ᵽ˷ӡұΪվϲģǸǼҷӵˣпϵһɣԿ׸㡣ǮҸһ룬һûʱϢҲ㡣ôңԺ͵ûɡ
ӲĿĵڽϣ֪ԼҪȥֻǻеԼ˫ȣʱ˿̵Ľ£ΪƯú٣С//¶ڿУǸо⣬˺ѷε˶Ϳˡ
ŽյķΧǳ˫ɶԵˡ
Ų鸡شȺС
̼ҳûؽַַСݵǰͣӴ͵ת£ǺٶӦ
Էֵؿһۣæȥкһ·ˡ
ߡ
ʵ˪˵úܶԣЩȷʵδ˵Լ
Ȼ˵ҪϵػţȻٷְͬ۵㣬ѽ裬׵ˣûţôʱ򿴵סָ¡
һˣʲôûˡ
ľô׾٣ȥԼġ
ĸ׹¿ľǾ֢˵ܶڽʱ򣬶٩٩̸˵гһյ˾ֻ֢뻷ӣҽԺܾĥ˲գʵϾ󲿷˶ֻվ˵ۣô˿Կо֢˶ץסһпԻĻᣬϣã
ɰ־֮һǰҲһͬһҪϣʵǶӣڸҽԺܾ£ͶҽŸƫܿ׵Ĳ׵ģץס˾ݲ֡
ԼľҲͬɰһҲȥǩ˷飬Ȩ
ҹ˾ʱɾͻԴԴϴĵðһ߲˵ԼûԼһϣŮҪĸ׵ȥסңһ߱ĥ޷ߡ
ЩϷҩŵά
йش£ûи߹ףֻƬ
Ϊĸ׵޷˿ڣΪ¼ףҲΪʲôҪǮΪʲôȥ
һᱻ׻
Уƺʲôڲ𶯡
˺һŷӦԼֻ졣
ףԾȻϡ
ʱ˿̣Ψһ
ף绰˪Լᣬһ˻ؼĸɴڹ˾Ӱ࣬ʲôʱؼңҲ˰ȥ
ι
ףĻʳڣԼԼ
ףȷԼǷ
ͣһ룬С֣ף
ףʵôˣ
ףɲԿҡ
ģ
⼸ǵı仯ʵ̫ˣãȻعܣ˵ԼģҲ֪Ҳѹֲס޳Ҳ֪ң㡣                        
лҪ˵ģ ķʱµ

 70 

ףͨṩı־Եرҹʱ, Ѿֹͣ˿
㳡к˸εӰֻľ, ڱɪйϵĴ£Ŀ΢΢㶵ؿŲԶĸʮŮǣֻӴİ˹ˣ
ף߼㷢Ĵڣȥ, ¶һĨǳЦ⡣
ƽҹǶ, ·Ϻܶ£˴Сʱ, Сʱ㹻Լʰãָ侲, κο޹ĺۼ
ЩƿضʱڵںԼı죬Ͳ֪ٻء
ף߽, ǵȻס, ϣǱġ
ָԺ顣
ûˣ
æҡͷûС
//û˿ڡ
, ɵĿǽԱֻ˹ӣǵĹ, ÿɰ֡
ڳ, ͼ
ףڶκγ֮鶼Ȥ, ûԱɨһ£ֻ˳ĻӵϲҲһ
ףž𣿡
ף˵ףžҪ, Ūҡ
ˡЦ
ȥɡףı𣿡
վˣȽŲ̫
ף״ᱧ
ʶ§סĲӡ
֮ͥ¹Ҷˣе㲻˼СԹѽԼߡ
ЦףͷһۣӶϡ
ͰˣסԼ
ףűͣ
һСᣬͰ׳ˡ
ף⣬ͷƳһۡ
Ӳ˵Ҳһ˶
ֵЦһ¡
§Ĳӡ
иô۰ΪʲôҪö
ңҲĽ
ؼ·ϣڳů£ůˡ
³ʱףҪ¥
ﻹҡô˵ţʵϺȻ˵УܽŲմصĹ
ףش𣺡᲻·
ڵ绰޵̫ˡ
˵õķ滹ֹ֡
šףֱԲ䣬ҪԸ⣬һá
ȻͰˡ
йУϷʾ֣ȣʲôʱȥסƶˮ
סˣôϲףʡ
סˣҲǲϲףһͺܿģƶˮǻ鷿嵱ȻЩ
ȥףϴ˵ǣûɨҵĶҲûȥڹȥ㡣
죺ûɨұҲ˼죬㻹ѡ滳㲻ǽݲؽ˰ɡ
ҲͦġףһۣÿſƬȻûĹ
޻˵
ţף𣿡
ˡʶش˵ٻһ£ԣ˪ûȵ˾͸ϼˣˮûϣҡͷûԡ
ףӣȥʽ䣬䶳˺ʳʳƷҸյ㣬̣𣿡
ʲôе죬һʱ벻ôһ˲䶼Ϊףָʲôֵֹţͷһ̽Զװдǡ⽡ż⽵һֽз
û˵̵ϰߣǽ⽵ġ
⽾⽣ʲô̡
ףܵػһ䣺ϲ̡
ợ
֪ʶƺô
ݺݵһۡ
ף룬˼ˣ˵ҽ/С

ˣͷŤȥ׶
ףû꣺˵һֱڵǣôṦˡ
ȭһӣ׶͸һҧгݵζ
ơ⽺ܿ죬ԼԺף͹˻ʢһһС룬ĸСԼģѾԹˣԡ
⽵ṦˣָŴⷢ
ףŪ˵㶯עعµı飬߽
ܶͷһ⽳꣬ףڶ澲ԣһһûθںãͰԼҲ˹ȥ
ұˡܾ
ףֱ۽ϣû꣬췴ԭ򣺡˪𣿡
š
ףġ
죬ûܰѻ˵ڡ
𣿡ףἰ
ףԡ
ףĬ
˽⣬֪ø˵ʲôԺòᣬᵱͰˣڵ绰޳
һ˱ʲô
û
˵ףǿǽ˴Է磬ͬҲĸ壬Ҫһĸ˿ռ䣬ÿ˶в˲㡢ֻԼĬĬµʱ
˵ˣȻ
Եȡ
*
˯ǰеظףҪҩ
ϲ˯ţҩ
ףѵڰҩô˵ûּۻֱۣӵͷȥá
һҩˮˣȥҪһ£Ҫ󣺡˵ã첻ܳԡ
áŵùҹȰѽƭ˵ͷӦʹ졣
ҩʱСһۣܲܳţ
ŷŲԼ
ףܾˣС
žţСϱջ̽֡
ҹһա
⣬ͷ˯ţìܵĸоðףﶯȥ
ףܿ챻ˡ
˹¯ãſϲ
ףıСƵģȥöǹҩܿͻ
ҪһζҡͷһҲ뿪
һܣ߾ͻή͡
γֻסһſڣʶ˵ľǶǸ⣺ף˵һ죬޷ҽεľ֢ѡϵȥþһа취һһ졣
ͻȻҲܳءףʱûҪȥöǹҩˣ˼Ĭ˺ܾá
ȲشͷʹѣܵתתԴߴٵף㻰ء
ףָ̧ԴΪһ˼ǣٺһһ˵Ҵûļ裬ôһ죬ӦûῴͰɣǺҪңܳʧȥҵʹ࣬һƴȫȥܵضǣǲĿʹ࣬һֹ۵̬ͱңϵȥҲ
һ£ֲ䣺ϣǿңǷߣǶҪźҪñǸ

ǿÿһֶڸΪ˰ο
Ҫʵ֪һС
һϡƽҹͻȻȥҿԼþ޷ϵ˿ڡ
߶߶˵ţţﲻɾ䣬·
˵ˣҲˣҪ˯š
ûܸܵǰǿྭľκˣǶôʹ뵽Щһôĺڡʹһɣһ֪ǰɿ֣ȥΨһƯһȺۿҪ衣
ֻܱٱܸʵظĴڡ
ãûбôһ֪ıһ·ն˸õվԣȴûմȾпǧȻʻȳģ
ȻĽŮ
лл㾭һ֮󣬻ƽݻصҵߡף۾ϵǣͬʱҲϵ˺ۣΪ򶨼ֿ϶18ľгһңҲΪǩһݷ顣
лҪ˵ƣӫҵѣ½磬һţҵ
дˣʣףȻȿҵ÷
ףʾ˼𾪣ĳЩ˱÷򣬱ﾹȻִ׶Ҫҳԣ
69Сޣҿǰ˪ļ仰де壬˵ǷƼҡҪǰȥæǾͻţǾ쾭壬ԸΪ˸ɰַĸסǲɰָ裬סԺһ£д˪ۺͽֻڶѡһľбֳأ˵ǸҪһ

 71 

Ѿల, ף˵һС, Ȼޡ
޵ǽһʹ
ôˣףæң֧ϰȥôˣ
ش, ޵̫˵, Աϡ
ףɴ£˵ǣҲҪһ졣
ʮɥ, ʮɥĸʮɰȥ, ǼӶ׵뿪δ, Щֱ, ȥôãȻʱʹ
Ҳ, ϲèè, ûжҪͷ, ʵµԸһдûпʼ, Դ˹һսķա
ףһ£øγϣҪϢ
ף·һֻεָݺ߬ס, ۣĿһǰСÿ£˭ûд֡
ʼʶʱĻ䣬ͥڸĸıӻ³ɳǴ󸻴󣬵ʳǣÿķգҲѧôôѧǸAJеĺ÷˵˲ˣôɧ
ҪȫˣԣϣһֱֻǳʱǸӵСҸƽŮ
ȶʹ裬ΪɾMyBride񻰵LaiʻӵɲΪ֪ıŴ޷ϵ˿ڣҹʹ顣
ףı˳Ӧ˵ˣԲ𣬲ôһ졣
ǰ˵ףһҪ彡ꡣ
ǰСòֵһᡣףĵ˱֤ãһ彡ꡣ
˶ʮ꣬δһϧֹΪ˶ıܿ־壬ΪϣԼΪϵһ˿ڡ
ҲҪ彡꣬Һܾúܾã֪𣿡
*
ڶʥڡ
еգһ˴ڼǸףȥ˹˾ûױʹ˸֡
˴ӵֱͣϵĵݣήңף֧Լվ
ݵһ¥ˡ
ףһˡ
ʥڣ˾ڹ˾¥ڴַʥƷÿ˶С
ףڵҲһװƷƻ⡢ʥƷ֮С⡣
ϰڳǰǣվֱӣףкְֳ֡ףļʾ⡣
ͬʱ͸֮ķ϶ͷеϤӰ
˪Ҳˣ˸棬˪Ųһ١
ջĿ⡣
һ翴Ӷϱܺõģףãݣϰడ
ǵġס
ףֱӴӵ³ûõʥƷףԼĸ˶ϱ˵ʥڣһð°࣬ȥúᡣ
ӹллְ֡
ףҲԼƷףˣСףܣ
廹ҵСءףӹ˳ֵݸЦŸܣǺ塣
ףߵˣһ·ףģףء
ɵشк塣
ˡ忴ˣһе˸УɲһϰСףܵСʵСףܶôˣɼҿ
Ȼĵ˳ɼңôӵĻڽ˵ݵʱ䣬ףڱжȹ
һۣ಻ԡ
һף칫ڵ¥㣬˴æȻ·
Ϊʲôôϲ߱СԴôһߣˡ
ף˵ܵʮҲ
ŵʮһۡ
֪ű˶ӿ긾Ů
˰칫ңף㱨յĹƻɵɳϣֿʼϢ
ߺף˼ļͱʼǱԹҲɳ¡
ԼĶͷȥĶͷ¡
̡
ֱ
ʱ˿̰Ĵ֡
ףס
ֽԼԣ˲䣬Ȼģˡ
ֻ˵С
ףԺðЦЦάһǣһᷭļ
ûãףԼҪ칫ϵһļֱţһ߿Ʊػỽ¿ϣнԼá
Ҫ΢ţԼˣףֿ֪˯ûе
ôˣףʵ
ΪⳳҲѹúܵͣ˪С˴ְ
һ£ȻƿԼ֣ɳʵѾˣ
ûУˡ˵˪СְĹ֮Żߡ
˼ģ
ףķӦ۵ף˵֪ˣҰϵļļù
ߺȻάԭƣһ
ףͷ̽ʵҪ𣿻ҿ档
ҡͷҲ֪Լʲô飬˵˾䣺Ȼ֪˹ˡ˪˽⣬˼ܣ˪ְʾ޺ֱӾߣŲܹӲӡ
᳤ܻġף˵
пհѼԿ׸˵꣬¸Ǻ̺˻ȥһԼͷһţûף֡
һ״̬
ף̺ҵͿһᣬ쵽̺
ͣһᣬ
*
岻ӽþѣȥļһֱ״̬ѣ˸ףϰࡢȥżңʣʱȫڼﶼȥ
1230ϣף˯ǰԼʱ䣺Сһ𣿡
˵̫ȥ
ȥɡףѭѭգڼô첻𣿶д˺С֤һ꣬ǹա
д˺һ굽ͷףһļգļգ֤գ϶лա
˵֤գףʲôʱ֤
ףһСᣬŻش𣺡715Űɡ
ܲ⣺նҪôõģ
ף֪̲ס죺գȥֵʱ֤ѹ뿴ڶۡ
ųڹԱǾ䡮ǲԸ֤Ƕʵĺòã༥ȥ֤ģǿƵġ
˭Ҳû˵˭
ףĺʤĳױˣһ´һ߿˵ƣҪȥ֤ǲƺĲҪҰ֤Ƶǰſϳϡ
䵹˰죬̲סôˣǽ֤Ҳ˰ɣ
䣬ףͶ˸챾
ţҫǰ˼£֤ԼûŪ
һ
ʵ֤֤ƬЦǷĳ鲻ԸһԱĸɢ氮ȻͷаԹż
ܶ¶ѡĽգͣװݻޣֱֵദĵģԱָ죬Ч΢ƸǶ˺üƬͼΪһԶġ
ź˲飬ͬ˵㡱ʢȴָһţ۶ûһ¡
ҲֵܷȼֿʼΪ˭ִ
ף޲ð˱Ŵ󣺡ϸĻһһЦݵģȫûС
Цͷ˵㲻ҪС
ףԴȥҪսƬϸЦˡ
ܾҲ뿴
ųţһBUG֤714š
ָָֹۣͣϡ
һԼǴڵף
˲ռ˸ߵأ715һ¡
ǵýǾԵĴɡ
ףܾϴ˵715ŵʱҲû㷴һңʵǵãרŲġźûͨ

ޱ鿴룬ȷʵǵ֤ղұɷԼҲѵķӣ߳ŭִˡ
ף׽
һŵĺض˵
ףѽ֤ӵͷϣ⼤ҵĶϷвСİѹۣȥɤƣû
ûС
𣿡Ļ档
ǻС
⼸öˣţҪԼ顣
̧ͷšôƭҡĿߣûˡ
ղŻһ㡣
ףýȥ
֣//קȥأȥͰ
ףȻɲͰô飬شϷȥߣͼƾ־Ĵ
һᣬʣ𣿡

˵ף͵ƽĬϣĳ嶯ƾ־ѹȥҪֶ
ÿ𣬲ҵĶΪỨٳҪҪǡ
ЩһԾûָǴʳ
˵ʵͦġ
ȥԡ֮ǰףԱߵֻ߿ţͷҲ̧˵˯ɣҶ˸ӡ

ףֻ̧˼Ƭָ̣Ŀˣˡ
ΪķҪˡ
˵ɡ
лҪ˵һʱ䣬ȥĸʱܻĳʮ㣬Լ죬еĻϢ

 72 

Ϊף, һûô˯á
ôףˣԤ, ʱ仹Ҫ׼롣
ȥû˯ţҪ⵽ףĳȲ
ļӴ, ֱ׳Ҫ󣬡˯, Ҫҩ
ǰףļල£ûгҩ, ⼸ԼһֱŬڿ˷˯ϰÿÿҩ˯̶ܼ, շתСʱǳ¡
ò˵ߣ˯ðȶˡ
, ҩףû, ˵еûģһ򵥴ֱ, Ҳܳһʬ塣
Ĺֱҭƿԡ
ҹһ, Ϊ, йء
εףֻ, Ӳ죬ֻ˵ֻ, ܴķӡȻǴӴֻܹԻ
ʵ޲ãͷƢˣֻҸϡ飬ͲҲŲϡ
޹ûҶ˵ʲôüѽ취
취ûҵɾ¼ˡ
Ҳҳصͷ
ף˵ֻʧ͸ĥĹ̮
ǻѵġ
ͨϵҹָжϳʱʮ࣬Ϊʱ硣
ѣҲӴ
;ͺ˯ˣŭشףؿһ¡

ףŪˣһҲ˯ʵôˣ
ôᣬһʼ˼Լǲδ̫ûģ
󾿾˯Ҳ֪һοʱ賿㡣
òײ˯ţԵףѵʱ˯ǰԺһҪףһ㡱ﻹ
ףŲ
ôû뵽⻹ġ
;ˡ
Ҳ˵ᡣǡġ롣
һҧ飺ף㲻ˡ
*
û˯ãҲΪԭû˯Ͼ
Ƿ죬Ⱥ۽ľۻᣬ뵽ȥۻĻϴͷױжױһ¶ľƣùģף˵ҲȥˣҪһȥɡ
˵ȥףе㷴Ӧ˵ȥģʲô
Լû۶ˣ˯һ
һᣬĵ绰ˣ㲻׼˰
ţеۣÿġ˵ףһ֡
𰡡ܼ֣ǲᵽģҽ꣬ѵõġһҪ
ȺҲȰ˵
ʢȴֻôӦˣȴое죬˽еȣһֽۻȱɵС
׼ʱףǲ˵Ư㡣
ףð󵨵Ĳ²
գףıʲôϲ
п顣
װʲôûӦˣȻʮĵ׼ԼĴšױݺͷ͡
д˺֤õļѣ߶һˣ滹˻λ԰԰޾
ǰ޾ûʱ濼ǵ޾ϲףΪΣٰ˴һ޾ҲˣͷĴ󵨵ؽһˡ
޾ѣٯٯܡ
صѡһʽ˳ʮΧڳԣ˵Ц
պܺãŽأƹ谵ǡôСٰһ֡
ʺ顣
Ľŵ֮ʵ۷塣
ΪڳŮʿıĽ˹Ҳ֮һܣζһ
ϲܣ߸ˣԼȥһǲǲݮζģϲݮζ
ףԻһ¡
淴Ӧƣģɿζġ㿴ָһɫΪɫıܣⱭġ
Ʋűܱ֣Բݮζ
һ±ӣˣ㲻ϲɿζ𣿡
ҽȽԲݮζѽԴа˵
ǽٸһݲݮζⱭȸ㣬òãԣɿζǼҵľŶ㳢ʧġѱܴӸƭ˵ŵǰġ
Ʋ鲻ԸҪ󣺡Ҫԡ
ôܣƽʱܴӦƣβֻдҲʹشӦˣƣȰѱܻ㡣
ԼǰⱭܣɤˣĿףһۣѷֱܻصԺ潻һ
ԼĴȣԼ侲
û뵽ףôаٳˣʱȻֻѽָ棬ⶼǰ·ˣȻ档
ɷϣ׵׵·Ȼĳȡ
һױܣڵú´ܣûӲĽ谭
ô
ڴڿҿҳ˰뱭ܣе㷢Ҳŵˣָٳû
ϴ˵˵ЦЦһȻ죬˱ܿȰ߸ƣ˶Ѿ㻷ڣʼСˡ
ƣٳԱˡ湫Ȼֹơ
ףҲˣôڳԱܣ
ЩɣԼѵǻ⣿
ûע⣬ѳ쵽ףȦ
˰ڻıܣʲôҲûС
ӣֺֺЦ
Ҫá
ֹһᣬдףˣ˵ƿþƹ
ףѳԿ׵ݸŶԣˣҺƿνȥһ¡
Щˣİʹ
ϳԿߵʱȴ˵ζףд˱˸OKơ
Ѿǰ֮ٶȲܿƵؼˡ
֪һܻľϲ·ҸŮ򿪺䣬ʵϺʻ򡢵ƾߵ
ףĳڣ
Ӧңأ
סȴϲ
ܿϧƿװõľƣһ
һˡ
ϣȴգЩܲסԼֻ̫࣬վԭĬĬʰ飬žƻϯ
ףȻдǼƴƣЦÿһһ¶ǡ
̡
ȥ²䣬ɨˣ㵽ף̸Цûдߡ
ףԾƸˮƵĺȣȻؼҵʱͺȸˡ
§Ųңǵȥţƶˮסô
㡣Թôʲô
ġף˵
ǿˣһҲģΣƵҪ
ݰ͵ƶˮһĻидһڡף־ˣһ˸㲻д˵ðæףȥ
͸Ҳһȥɢϯʱ򣬲ƿɰһϲҪ³Ҳ᲻÷ŵһ·ȥдһ
¥ϣ鷿ֳ۶ˣ֪ǵբ˻ûѣȻͣˡ
Ҫסƶˮл⣬ǹ
Ҫǻǣд顣
ףһؿ飺Уס⣬һֱס
ˣｫһϰɡˡ
شûﵹҲã詽۵ף꼴٣ĸ¥任貵ƹ⣬ҹʤա
˽ݡ
һ˱ǡ
ôô㣿ֵ룬ղҲûøƵĻô㰡
ۣƯƱƹˣܲҪȥ߿㣬㣬ǿȥ
ط˯д˵
лõģ鷳ˡ
һյشߡ
ְڲϣһ߿ҹһ߸㣬ԺͿס𣿡
ǵġ
һǵһأЩĽǼҶôƯҹ
סǱҰ߲Ȼûȡ
ͷԺòð
ƾ͵һ仰ð
˵ŻƯҹתעһʱǰĲ졣
뵹¥ĵƹҲ˸ʽĵʱ
ʱưԼĻ㣬ûŶ
ȻеָΪʲôʹ׽ɩӶʹС죬Ҳû룬ֱͷĵʱһĬ꣬ףԹȼˡ
ԺĵһգȻȸ˯ȥˣ֪ף
⹷ˣô
ɡ
ʱԺд¥ֻߡHappy New Year
ΨɭƵ⣬ĵƹ㻻һ޴Ķά롣
ô£档
óֻ˵˸齱ɨά룬Ҳɨ
еǼҡЦŴֵ̬Ҳóֻҿ϶ܡ
ЦУؿɲһŶ
ɨֻתҳ档
ǳ齱ֻһ֣
YWLͷ


 73 

ӰЧ, ҵƻ۵ױģı塣
ɽش
ͷһŷشϲ֪ʲôʱӳ˼յҡҷ, ҲԱȸղࡣ
ղŹŶƺͿҹˣûע⵽ʲôʱ
һԵ͸ƣɩ˶ڳЦ
һΣӦò˰ɣ
е㲻ȷ, ̫Σ̶̼Сʱ, ɽһ
ǿջϲһ
ףе
šף, ĺҪ١
š
ת֮ǰ, һ⣺֣
ףЦһ
¡
аַģ
ͬʱ, 첥֡
ô顶㡷, ò֣ǰ˲, һļƤ
ǻص˺ܶǰǸҹ, икһ衣
ʱǶôôϲ, Ǹʱ, ԰ɬĹӣԾԾԣȴηη
ҲȻôôϲ, ʱ˿̣ĹʵˣֻժƷ
ת
Ѿ׼ףľŽָУϥǰס죬
ᣬʱֽϵҡ
ùˣɳ輸֮ļҾ߶ϵϣճһ޴Ŀյ޹ڳZY޹ϲDiptyqueɼ޹ףģһֱϲķҲû뵽ϸڶע⵽ˡ
֮ǰһֱѣסƶˮΪҪֳ
д˼ֻ˫¸ա
֮⣬򣬶ʻΪνݵʱŵŨķҷʱΪԸĻʵϾ⻨ҲΪ׼ġ
֣Ԥı
֮ǰǹ𣿡
ǡ
ˣ鶼һԸ۸Ȼ
ôұֳֵЩȰȥμѾۻᣬҪƯ㣬ڴøƱֳԲݮܵϲϷӪݮèĴøдᵽƣʹȥãʹȼԺڴ
ѾۻֻѾۻᣬֻǱܣҲֻоơ
ȻװжƶˮĵԴ㵽ʱûеһʱ˵տ֡
һȷʵǷǳ⡣
һԤѹ͡
Ȼ󣬴׷
ֳ߽һһصףϣˣȻѾü꣬һ㡭
ͣһ¡
Ϊ˵ǾܾġԸ޸𣿡
ףҪѲѰ·еˣʵǣ㿴ָ𣿡
䵱Ȼˡ
ȻôˣȻҲ䣬ӣֿЦ˵ǿǿ
ȴ˳ȥ
ףסָûժָϵؽ䣬ֱˡ
£ָָһӣһҫۡ
ףվͬһʱ䣬ۼֿѸƵ۾ˡ
Ϊɹ˿϶Ҫǰɣףֻǰӵ˻С
˸ֵĽСŲӡ
һ󹦳Ʊжĥɱ¿ɩӵûܰʲôҲķੲݵطʣ㣬ǲǣǲ
̲סЦˡ
ףҲЦűС۾ɣסͷȥζ
أΪ׼ˣͰѸƸɿˡ
һطͿٶǺ˵Ļ棬ɴ˫ۣ·´½Qߺ棺Ү
⧲һæңȥ渵Ƶ۾
ף
ƻյܺӰ
źӵû˼ôףǳֹܿͷֿˣףٶȱסЦ̭δ̫ûĬˡ
治ԼĹʧҸҪʲôĬϹſɶ⣬׽
ҶЦ
д򸾼һڵԲɣд˴һ뿪
˰Ѹһ͵ݿڡ
ףر˸ƣǽԵСԱˣһҪúлл㡣
һƮһȥҪôлŶ
û⡣ˬشӦˡ
д˺ЦõԴף˵ǳˣɷӡ
Ȼɷӡĸֻ֣ĸ˲öİˡ
طʣ磬㻹׼ľϲ𣿡
СӲҪ¡д˰˵ݡ
ǰףٶȵллˣҳԷ
ĵ˼ڤõĳɹϣһܰĻ䣬ףҲֵ˾֪ΪǸߵˣѡ񽫶άɨĸ档
ⳡʽĳɹǹûڿƼ򵥣ʵϼΪӦʹҵĬвͻӰյЧǰ֣һ·оգԲ
дһ뿪Ժ󣬾ֻʣףˡ
ף΢΢ƫͷ
ǰúÿ㣬µҪ飬ѡĻױƷǷˮģᣬױȻƯã޹֢״һʱȥۿͨͨģҼ
Ŀת񿴵е㲻˼ͷһ¡
ף׽֣ס𣿡
ѵòӲС˵˵ġ
ôңսЩ֪ʡ
һĭҲ֪ĵӣ
ɷӡ
лҪ˵

 74 

̲סҪʱ, صƺӦϨˡ
ľȡ
ǰһƬڣףЦ, ˵ֵָͦ
֣صĹ£ӡ
ţֵֻͲ, ǽҵբ䣬ѵբȥ
բʱûп, Ȼǰġ
ԾҵĻҷ, 㡷ѭС
ף뿪ƣ, ͣˣûõƹζ
֣ʣ֧裿
ѵ, Ȼ, ַŵ
ףսһߵĿյϡ
˵, ʵҲбһȲ, 赸, ףֻ򵥵Ľ貽, Ӧ罻á
ЬˣףҿԲЬ𣿡
Ьԡף˵
֮ˣAJͲУ
ףǸԭˣAJܲ, ǸҲС
ն˵С
㲻˼ķܲˡ
ʮˣûһ㳤
ŮӵԶ̬ȣ˵ѣֲû²ıAJ棬֪Ҳˣڻ鶼ˣڴഩװѹϼЬ˵ĻҲ˵
AJǰԶǸվĵܵܡ
Ҫл飬һҪСҺAJò˵Ĺ¡
ףԼվãһȲӡ
ˣЦطҿں𣿡
ⲻ͵һġ绨ѩµ¶ˣɿףϵҪߣףЦסĸ첲קסͷ
ΪʾԼ֣Ե˼£ϣýʸסվȡ
ΪʼǣףͻˮɷӣľֻǺûнһľٶ
ȵ꣬ı˵ȥϢɣʰһ¿
ͻȻ׽͸Ϣĺˡ
ףĺˣŵϣ˵øЩˣ˾˯ͷTiempo viejo쵽󣬡ˣɷӡ
ף˵ʰʵǰѼ𣬺ܿͻˡ
½½ƶˮĶðȫˣƷһӦȫģûʲô
ⶫססžˡ
˯ǰ˿һ졣
ֿһ䣬ףǵһס𣿡
š
ҵڶˡеСNɪ
ף˳ĻҪסߵĵطָˡ
˵ЦֿһԼ䣬֣Թѡɫó󡣡
ֹǴеĴƷȫϲĴɫԼķһҲ
һҪúɫ˵¼ָźɫ㱧ӡףҲôɫĴ¾磬ӵ㹤ʰʱûһ׺ˡ
һŴ˵⣬ϸĿˣˣȻɫǴлͦġ
ףͣ˫һһ׵ġ
ؿڣһֱԼָϵעĿһᡣ
˵˻Ự֧˯˹ȥףشͷ֮ǰѽָ°λãһֵֻֻŴָָ
ĺϲ͸ľϲղŸ˵ʱҲƵƵԼ֣ƵʸߵٰһΡ
΢΢һͷһޱȣ˵ư£뻳Уɵɵ
Сһ¡
ͷտ֡
ףġɷӡû̫ãڶϾʵˡ
ǰһϢòϱϲδȥûʲôԺҲȥˡ
ƽ黹ƽ飬ôϣܹеŤŤŲ
ףɸ֣ôҲǼ˾ˡԣµһˣǾǰ䣬ôУ
ĸУ˵Ҫ㻰ĳԭѾܾɷӡķ£ˣҪҲһһ㣬һ㶼飬Ҫ
̰ˣͲù
Լף˵һſԣҿŵϣǿ80֡
ʾطǿ㼰񡣡
Ȼ˵ֻҪ۵ģľⷽɣһ䶼С
Ԫ£ףɷϣѽߡ
´һᣬףʣȥϴ裿
ҡͷʱһҲ붯
ףԼȥˣǻʵԡ
ôǻԸ̣㻳ɣôɣֻҪڵһ죬Ǿͱ봩·ϴ
ףܿˬػˣסֲʵһ£¡
˯ȣס֣ҡ
ףͷˣʲôš
˯
е壬ûͣףȻûϸ߿/ǻ˵һȥɡ
ŹǷͷŮʿϲǻȥԷ졣
˵衣
˵ˡ
գȥ衣
ֳĬһᣬ˵ĺ¼
ÿοĸ׵Ĺǻ̲ס룬˵ʽ䣬ǻǻңⷽССĹÿÿʹ࣬ܺı£ȥĸ
أҪ¡ףıҵһ˾ݼĸұȽ²Ŷ԰ɡ
̿ʲô˵ǻܴƵġЦȥǸȥģҲ벻ôТŮɣǰĹӣҲȥ
Գףֻסؾ˵úأֻ˵һΣ֪Т˳һʲôĥԼô꣬ĻĿ϶ð
ʳ
ֺ˵ػˣıŻԶм裬ҲԶסͶ·ʱȲѵķ֣ҪϧҸֵŮ
ôĽᣬƾͻ⣬Ը⳨飬Ժˣĥһɵѭ
һ߳
磬һȥ԰
ĹǰһɿݵĻʱ仹࣬Ӧǰ̽
˪Щ԰ܵúڣĹʰúܸɾ
ѻ£Ժ󣬽衣
ףҲŽˡ
裬û˵ʲôֻǾעĹϵƬͦ󣬷紵ͷʹ°ڡ
ףûгš
ĿͣڸĸƬϣġżѾеңԶףȻĸ֣ڣ䵽ˣþûƿ
Ů
˪

ǵֽһһΪ̬
԰˼һ·ٵף֮ǰ˪ǲǺ
ǡףϣĴСòᣬҾһ죬֪Ҫô˵
һ룬ף˵Ҫͽ⣬ûϲҶݡ
ôʮһյĶܴ󡣡С졣
ףѡװ
㡣
֮ǰ˺̫ˣʷ׵սʱĶˣֻվڸĸĹǰԼ˪һһ㶼ӲˣöϿЩ̧ͷ
֪֮öôʹġ
˼ţֻһ΢ţտ֡
˪
ŤŤأ㶼ûС
лҪ˵͸ͺã˪кܶȱ㣬ÿ˶ȱ㣬ܲеȱˡ

 75 

˪ԼһҲ, ףڳȺûнȥǽ̸ᡣ
ǰһεѾȥһ, ǷΧǺ΢էһӣֱεԸӡ
̫ڵظɿһװ¿˿ڣʰô, ʲôʱסȥ
ЩȻûк˪ϵǴǱߵõ, ˪סУûиסһ顣
ˡó, ˪ҲھװƵᣬûô͸˵
϶ϣ˪ܹߵġ
ú˵, øġ
֪ġ˪ͷ
ȻݵĳĬ
һᣬ˪ٶȿڣ硭ǽҹҡ
Щ, ףԿ׸˪, Ϊͣû뵽Լȥҵ˪
˵ʲô𣿡
˪, ǽôǵ˽, Ҳ, ´Ҫٸ̼, Ҷ㲻ףĿס
˪ʱ֪ԭôһֱδ߳ӰòڷҩǿԼߡ
, ҲǽͺˣĻ˾ҡ˵ĸ׺͸ɰ֣˪ۿܿƵغˣȳ꣬ᱣ裬ҪԲ˭ֻҪٴۣѧȥҲãҲãڲҲãѡȥ
ȥֽ˪ûнӣסʳֱָסԼ۽ǣԻ˵Ǹ˵öԣǽ㣬ȳ꣬ôҲÿ԰ҩ˯ҡ
һбס裬ôᱻڶԸɰֵ޷ͻ
˪һֱΪԶ鵭ĮǶ裬ǶңǶ
ףУ˪֪ܶδ£²ظףôѷӵ޶ȵطӾϲƽҹ죬磬ʧ鲻ãһ档˪ӡģԸѻǨףòǨΪԼѻǨԺһһڱܹµ
ܿ͹۵˵ȷʵ㲻һǳĽ㣬꺮ůûд㣬ҲһѪĽ㣬һֱԼķʽ㡣ǿƷܵѣϸǮķɣ󣬵ԲһǴÿһ˶ǮҪԡ
ף˪˺ܶ࣬ȫƽͣӿ͹۵ĽǶ֣ؽʽЩìܺᣬʱϼԶ׼󣺡һϣ˭ûдס裬ʹ֣ȫܹκһ뷨ܱǸǸʱһ֪ûվǡֻţŵҪúûȥ½Ҫκα˵İοáϣϸ˵Ļͨˣ鷳һ㡣
Բ𣬽㡣˵仰˪ջĿٶӿһҲѹֲסۿҴ֪ôࡣ㲻Ҫٳҩˣԭ㡭ԭҡ
˪23ͷһø졣
ι̡ȶĹϵߣͬѪҺǽϵһ𣬼ٶĸҺȻǱ˴ﲻָܷһ֡
ڡͬͬšǳǵȺ˳ͬҲǴ磬ΨһΨһ
ףڳ˽Сʱȵ˪һ
û֣ܵҲû˵˵ЦЦǿǵ˲䣬ף͸֮ܵǲεѪԵϵ
ף³ǿš
˪˪ȥǼҡ˵
˪ǸҲ˪Ǹһֱȷʵ̫࣬һֱ˪ųԼ֮⣬ӽ쿪ʼ볢ŰԼ˪
ףû飺Ӧõģӭ
ȥļң쾭塣
硣˪к
ףףЦϳɡ
˪ŲûǸ졭ԲҺȶˣӷ룬㲻Ҫϡ
ûףȵرʾԭ£ӹ磺Ҫûסջô
˪˵ûסջǲҿ϶Ȼ뿪
һϳһʣǸͬƯƯ
ǰͬ£ֱӰˡ˪ϽؾȻŻش⣬ͦƯģһ㡣
ķģٸʵףЩ˵ָݣЩָǷ硣
ǰŪûǸףŮˣ֪ؿʼ̲ס֪ϸڡ
죬Ȼҹˡ
˪˫ֱ˱ǰ
ˣŶһ粻˻᲻һԭ򣿡
ף
׼ĻҲã㲻ƽأҲʹAСBˮƽڸģȦ򽻵ȻĿȾմȾ˶ĵĿһݣٲΪԽˣȻذ˳Ǵ˵ġ
ҾͲ֪ˡ˪ע⵽ףעӣϸĿˣӦòǰɣʵҲģֻûкܺöѡ
Ӳ뿪Ժ˪һȥ԰ĸ͸ɰ֣԰һƶˮ˸ա
յԸ
һϣ˪ͬͬȥ
ϣԼףһֱҸ
뵱ҸֵŮ
ռһ֮󣬾˪ˣ磬ڸҹգƼҵķ磬˽ͼһף
Ź߽δ̤ļš
ӳͯʱ⣬һԲü䣬߽ȥʱһ㱣·ص˺ܶǰԼѧؼңŵ󷹲㣬ӳ̽ͷЦŽ׼һ£ϾܳԷϲĺ⡣
ְ˪˵㷿ĵݰְָ㻻ˡ
˪ϡ϶вɫʵĺۼ
Ϸŭˣ˪ǲ͵ҲɫˣҸ˵˶ٱ鲻Ҫҷ䣡
ְ־ͺְٸµġ
ڳУв죬Ҫµģһ쵽
Ŀ㳳ҲܰһˣϧԶٻˡ
ףס֡
񣬴ӻѳЦЦ
˪ļҲǴкæӦʱϾ˷ǵ˸С
Իܣַůͣһٷֵس꣬һѲ;ʰã˻죬ʱ䲻磬½½뿪ˡ
ףߵġ
˪˵˵仰ףȻӦʡ
Ҹ˵ˣԺҾסˡ˪˵
ͷ᲻ɣǵóȥ
֪ġ˪ͷ˵Ļеɿ飬е㲻˼ң򳳼˿Իס䣬ҲԻʱ
*
15һĻƱذ裬Ҳڹڴʮˣǿֵʱʵ̫ˣһξ4ϡ
ףиҪҪʱ򶼿ʮˡ
һֱ칫ҵ
ŽߵǰѱסͷȥһȺܾ˰ɣ
˵סĲӣ°Դѹ
ѷһǹͷףϣ̧һʱ䣬̲סԹôõĻᡭʮʮŷ˶ҽҪˡ
ףԴкҪ顣
Ȼ֪кҪ飬ȻͲԹһôˡһ£뵽ʱҲܺúܹǸ˲ġ
ˣؼҡףס֡
ؼ·ϣϵƹɣԱȰϡ࣬Ŵ⣬ԽԽꡣ
ΪӦʵһαһ᲻øֿˡ
ףͦȻģ⼸ÿ춼æ֪ǲ룬ܾԼûиܹĲᣬǰ㿪ҲϵģƵԽ͡
Ⱥ̵ƵʱףɲһῪ̫ã㲻ˣ
ûСϡ
ܲΪ̸¡
ôĳ˿ķءףЦţҳ֪ˡ
촽ѹ°ʿ
ţ˱ţﻹǵԼΪʲôˡ
̵Ƶĳǳٳٲ͵ʾ⡣
ףע⵽ɫźŵƣ촽һ£Ȼӣɲ
𲽡
ҵǹеȱؿαƽ
ףЦſһۣͷƷʲôƵģ¶ۣţȷʵǿķǣҿʱźҡ
Ƿˣ̲סЦ˳
ţȥ㡣ף˵ţŲЩ١
ŵĵһ룬ͱ󿿽εƴͼǽϡ
ڰУף°Ҫתͷȥ֮ȵǱϣ·еš
ڿ˺ůƬǽƤϻ΢ɪһ£ͽ󣬲ûиʲôܵء
ǽܿ챻¶ȸȾů
ƴͼǽ鶼ƴͼıԵ·һ½һµϱؼѹܵǽİ͹ƽ
ʱеۡ
/////֮ʣܲôˡ
Ժ룬ԼϿ϶ƴͼӡǡ
ףȥԡϴ裬ڵƹ¿Լ壬Ȼ˺ܶСƴͼӡǡ
ֹϣϺҲУֻè
ʹ
ԺҪˡ˵
ףֱҲƴͼӡǣ֣ĵػӦ
˵ˡ
ףˣ
ԡһ֣ԡˮεȥԡˮɽ
ף˽⣬ٱǰҹԲֻһΡ
˵˴ϣףϨ˵ư˵ˡȻƺĴ˯ˡ
˰죬ٳûеȵнһĶ
Ѿŷŵĺɢȥˣֿʼͷ
ͼ˵ԼҲףۣʱ䲻ˣȷʵӦϢȻɻô졣
ԽԽȷףĲ̫಻ᡣ
ڶȥҲһ·绰ϣüθ˵ϡ
ǼʱҲû
ɿ֣סͲ˵е㳳ȥԱ߰ĵطܿ
жೳĿ䣬һɻϲȥҲ²ĹȻҪԵԼȡֻ֣úǿصͷ
õǻƣףûվȺãȻĹˣ˺һŵȵ
ףְ͵ڡ
ͣ
Ϊ΢΢ţ۾Ҳ˵ˡ
ף˫֣ұ¡
ȻڼˣСӵʱǰűסϤůĻУжķίؿߣףǲһ㶼û᲻ҡ
ףԴ룬Ǻܼܿˡ
һ£СӦš
ȷʵٽ𣬹ˡ
ңƲֵ˵ҵˡ
ֻϣûаҪɿļ
áףƿˣ˵һ·ƽ
һۣת߽˺ڡ
Լ̲סޣûлͷ
֪һμʱʲôʱˣƷ֮ǰܳջع
ָֻ
Ⱥؼ֤Ķʱһֱ
ȻҲúܽǴ޵ĴܲǰģĵӰǸӺܸߵˡ
ǰŲΣһҲû֪֮ÿζܿԽĿ϶¼
Щ˾˺أɻҲɣżæţŸӶͶ̥Ƶġ
ιʼ֮޿̣عͷȥ˽һ¡
ͷסˡ
˳ԼĻƱ
Ŀ⾪ɵɨĻƱϢͬΣٽλ
Դڵ״̬˵
ףЦôԾǸ˵Ǻܿͻ𡣡
лҪ˵ףص㣬һβȴ˼˵
ѽθˡ

 76 

˹˺, ֹ˰죬ں, Ǵ㶵ؿף
ף̿ͷɵˣ
˵ţסļ򣬰Լ
С˵ɵ
е㲻ʵ, ̫Ψֵι, Σջϲһ
ϲ֮, ֪ӦˣԼֱƭ, ûʧ˼죬Ϊߡ
ȷʵߣΪҲҪһߡ
ÿζϴ, , ˵֣ȴԲסЦ˳
ףЦÿζ, ôÿζϵ
ϴˮζ, ֱۻܵµĴ, ˻ױΣϲ, ͵͵˻Ʊź˹Ҫȥ衣
ףǸˣóƽճ쾪ϲ
ôͰŻشˡ
ȥûñ˸ȥ, ҡ
Ҳɿˡ
ذʮСʱúܿ죬˴һģ˵ûӪĻ죬˶ҪЦǵ֡
˵ˣףѰ˸λñ۾˯
ף䣬ҿսҪë̺
ãࡣֹ°ܵķһ㣬ʾȥãҰԼˡ
ףеĴ滳ɣ¶軹ڰ˿̺ӣ͸װţСС״
¶衱ˣ˵ˡ
̺óԺֱֿذԼһǽȥˡ
ǰ¶𡣡ûԼҿսҪһ鲻¶ѽ
ף̺˵Դˡ
Ҹɵ㻵¡̺ӵ£Цƫͷ
ҲΪϵԵʣףܿƣģû룬ʼֻǺ//˱촽ż᲻ҧϼ£΢΢ʹ
òϲ¡
ʶ̽⣬̽ȥ촽
ףôܲͼЦսļ
Ӣ֮ϣɻԡϼ⣬ԽʪƲ㡣
صʱ򣬰軹ǰ죬̫ã꣬ɭɭġ
ǰִ֪λڹڴӣȻҪףȥڳ⳵ϸͨ˸Ϣ
˵Լڹڣʱذ裬˵꣬ҪವؼӸͷ˵ǲȥסƵˣڼɷ~

ɷӡ
ȫûֱĸˡ
ףɻûô˯ɻȴʼˣһϳ⳵ͿͷС
˦ŪֵʱףͻȻʳָֻϴ˼¡
ؿšõŶ~Իͳȥ
ֻͷĿ⡣
ʷϻû˯
šףʮ̹
ԼбҪһ͵ֻԻظ΢ϢΪ̫ã
ף޻ڹ֮ģͷҡ˹ġ
á
ͷŴﵽⶼġ

ףӴ¿ڴԼֻҵֻҲʱ㿴
ĵֻԥ룬ûסջùˡ
ȷʵףֻͦģϲһˣ᱾ܵҪ˽ûзףֻءǰ̸ʱףֻģԼԵ̫ûʧҪõʱһ£ڡ
ֱ΢ţ͸д˵¼
ȻֻȻȫ׼ֻ˽µ¼
֤ݣ
ףŲæѺ޳ڹ͵쾡£ûֻڴ档
ֵһۣ˳ŷȥ
һС//δɹװȡ/ȨȺ
ƻսȺˡ
̴Ӽƻʵʩһµʱ䣬һӰȥͿʼ׼ˡ
¼̫ˣһʱῴꡣ
һͿ
ûãףֻɢ
ףֻżĴ߶Ƭ˯Ż߲עʱĵģû¶˽λ˸͡
ʱıӰţ촽΢ţ谵Ĵͷƹ£ƤʪϸĹ⣬ʵͷŵɢȥˣֻ˼Ʊڱϣÿһͷ͸컵ķ顣
һ˯ţͣһҵĵطûںڰҪ¶¶ˡ
˯ţԴһźϴͷգȻܰͷƬûһ㴩·ĺۼ˭˶ܸܵ󲻿˵ķ⡣

ƽĶۣȷʵĵĺܺÿ
ҪƬɾ
ףɣʲôɾģ㶮㻹Ǹʦ
дʣԺвһ߱ô죿
ҷˣŵƬ˭ף˵˭ҿ˭ӡ
ʣһ첻أ
ҵģⱲӶҵţ±ҲҵţԶҵš
ͷ䣬ƵĿʼˣ
ûĵúܹ֣ʲô¶Ķû¶û˼ȦӾװճ߶ȴ󡣡
ԺڰڽǣôԶô죬ƬҾó
ôζûС
Ķ֣ѭѭ˵Ļ
ףյ߸ǴǽҲҵƬ㣬߶ȡ
һǶһûţסԱ߶㣺ϡ
ϡ˼ΪѴӦƬˡ
*
ֲڣ˾סԢȥˡ
ףдӦֵĻɷӡ
ɷӵȻֻһˣŤŤ
顱֣ףʵ˵ˡ
ʧɻԼıӣװûͷȥֻղֻ˺üΣףæţʱûܡ
Ϊ֪Լû⡣
ɻΪףôôźҪ
ףϴſڴϸ졣
ףűΣϴȥ
û˼ϴ裬չʾֵĽ֤Ƭ
ףͲԾ㲻̫ľ¶ɫǲǰŸպͺãͰ֤ˣ
ѽ˵ЦС˦˦ģϳˣһ֮Ҫ֣ǵ·һȥְ֤ˡ˾ͳɢˡ
ףЦһֲÿ˶
ͷôߣԼԼͬ裬ɢǵɢ
Ȼ֪죺֤ܱû֤õ㡣
ףɽſߴסĵ𾢾ûٴߴȥϴ裬Լ˯
ԺҪ˯֮ʣչףף
ף۾
꣺˵ҪعڷչڿǴְҪǻعԺҾ͵һסˡ
᲻𣿡ף˯ʡ
˵Ȼˡ
ֲڵĻֵ͵ݱˣһ˴磬жµԲض˵
ҵһϵѣ̸ס
ףͷ
ֺ˺һᣬֿο˵ԼڿС
м˼ƶϣִҪعϾ˻飬վĸҲȶڷ־ؿ϶񻰡
ֻظĹסףҴð
ףûУ˵
Ʊû򣬷б϶ܱϴδþЩ
ô졣С˵
ʧߣһò֪ơ
ףָĵ˵ҿԲá
ʶܾС
ףĻ˼һֱӲһǲñдʩ
ض˵˼Ǻߡ
ȫʶ㵽λףô/׵Ĵָ
ܾϸ֮־ҲûʲôܽܣǰѧǷޣݺ͹ϵͬն
ڿ˳Ҫˡ
û˾׼ӭףžţһʱҲɲڡ
ɵ֮ʣףЦ˼ǰߣʲôУղŲǻ޿亰Ҫƭҵô
䡱֮ں˸͸
ֵ΢ˣõصͷȥ׶
ףͮͮĶ俴һСᣬȥһ¡
𶯣߳ŭֻӿ֡
ӺסıԹԲˡ
ΧŻĻ˰죬ֻףѾ˯ˣָף١
ղŸʱͻȻһ뷨
οԻףϲ
лҪ˵ҪѧֻﲻҪԼգ
ƻѵģábyҡ
֣ǰȣߵС˾˿˹˹ӰƺŶŵš
ּ֣ڹƵ⿴ŵ˹˹Ӱ
뵽кͰ˫˫ɣƽ
ٷܶʮꣿΡ
ˣԣҾǵС衣
ĵʱҲҪҹ
һ̣֣ⲻ֪ţЦӯӯ˹˹Ӱĺ
ҡ£˹۾˫ˡ
֣һ£òôС˾˾Ȼô˧
º֣˵֣ǵ˹˹ԶİУǹָŰ衣
к𣿡
ɫŲǰ˾һС˾ˡ
֣⣺
#ҷѾ˼ôˣ#
#Աλ˼ڲʶȷſҰ#

 77 

йδ, ʵһֱôԸȥϸ롣
־صĻȷ̫, ϶ǲʵġ
ҪףأҪƴһУȥǡ
˵, ԲǸ׵ľ
ףҵֱ⡣
ף֪Ϊ, ᣬѹ, Ҳ͵ùҹһײһӡ
, ʱڣǵĸ黹ܼԦĿǰģʽһ¼ļį, ʮСʱɻڡ
еʱ, ı뷨һ΢С¡
΢ţף, ֵ֪̬ȸȾ, ΪףĻůֿɿ, ߼֮, ֮ҹͻȻãԼӵеһ, ףԱʵûʲôµġ
ѹʱһʱĻ岻ʱչˡ
ҲףӦʱһȵķˮƣִССĽա
ᣬһܱ˴õ껪
ףͬһϢ
ߡ
ϾǸβɢһ޹ؽҪСԼֻһʱѪ嶯ʹȻԼʱ
ԼڣǿԼ
һУĸԸԹ޻ڵģҪԼ⼸ŻѪ
ʱûиףҲû̽KerrĿڷ硣
ϣŵļζףڳͣһһ˧ıӰ߸ݣÿһĿ
ô³պͳһ㣬վ̨ǰԳһټı׾޴ѻ𿪵ƽ׹죬±ͽԶһùǵܣһСù
ͷŶдŵսľ
ڳűߣ棬ûסЦ˳
ףͷе㲻˼¹ʹЦʲô֡
߽Ӻ󱳱ס̽ͷһۡ
ڼ弦ϵһǸշģѾһƬҲ̶á
հͲˣ˸Ƿ󱳰ݴ
дһ黰ǰ㡣
ǰ
йǼδ£ǰ糿¶˾ġ
صKerrϢʲôʱ˵
ְһ£Բס˾KerrʲôǵʱKerrQCĻᣬЩǴӲϵظκƫ
ӦΪ󣬿ùˡ
Kerr˵Ѿˡ
֣㲻˵ҪŸ󳤼𣿡
Kerr˵ϸ˵Ҳе˵
ҳ緹͹
ףڳ˴СʱΣõһ
ȳ꣬˵ȥϰˣڼҺúϢԵĻ㡣
á
ף˹Ȼ׼ǰź˲ٹҲܳû£ҹͻҹԶƵ飬һҹû˯
ǰף
Թ죬һֹı顣ף⣺ôˣ
Ǹڱеˣʶôû˵
û˵һ
Լ̵һ¡
Һð㡣
û˼ķӦ
Ķӡ
*
û뵽ǣKerrҪ˵ǣΪQCɶ֮ìܣܿҪ뿪QCˡ
һе㷴Ӧ쾹KerrҲҪ뿪QCôȫΪ˴ְľϻ̳Ͽ֡
KerrΪҪԼնرԼȥѾѾ̸¼ң㲻Ȱ
ûȰ˵
ܹQCﷳ˵Ĺɶˣʲô¶ҪһšKerrس̧̣ۿʱÿһҶԽӵƷƶܴܲһ𣬸ԱQCס
Ҫ¡˵⼾Ʒ㳡Ҵؽˡ
ȥ
룬˵ӡ
ʱûûع˸ʲôĿľǴףߣҵʱûпǣƾLaiݣҷݹ練ơ
KerrȴΪģŵؽӣˣ츳˷ѲúãȥӣǷȺֻ˵ԣҵͲȰ̸㻹ʺϹ¶ϡ
ʾ侲𼤶ҲľԼΧתģֻǻûԼҪʲô
Kerrû
ġȵƵ칫κ򣬡ôṼKerrʶأһᷢļֵ
ߡڵKerrﻹ˵óĻ
KerrһİĦʾͣ£֧УûعԺһԼӣ
ǰΪ˼ǵʱȻܿͷMyBrideΪQC֮һһQC뿪ԼĻɴƷƣվQCļŸQCԴ
KerrQCϯִй٣ôһӭж⣬ûʲôɹ˼ɵˡ
*
ֻˡ
ǻǻְʰ
뿪ǰҹվſڣڵϣѶһ䡣
̧ЦңÿҪذʱ迴ҵ񡣡
Ҫ߰ʡ
֣ϻҹˣûлͷ·ˡ
˵ˣæ
ڰü꣬˺ܶණȫعֻѡѡҪĺֵǮġ
˺üƿþƣȥǿôţ
˵㡣
Ѿףˣףʾ⣬󷽷ˡ
Т˳ЦǽҰѾƺȹɡ
һλڰĹԢﳹҹȾ졣
ߣǲǵҰĵһ죬͸ҲҲУССĹ˵˺üӡ
㲻ܹңұǰһŪӰˡͷ˵Ҳûô
μĳĿİϤͨѵֵĺѣ˵ЦļʱҴߣתڼ
ֵϼҾһǧ๫ӽͲˡ
û꣬Ѿˡ
֮ǰ˵ҪģڻûܱסޣһҪϵһᵽȥġ
һһޣҲ̲סۿ֣ףƽҸ
涵ضףһҪúö֪֪
Ѿ˵ԼļƻˣòᣬۿҪûŰѰй¶ȥһס죬պ֪ģͷİɡ
ףһڰ£˵ĵ˱////ײߣԺȥ˺µģ
Σлܿ˵
Ƿˡ
ǰ뿪ʱһף뿪裬ƺҲûзǳ᲻
ȥʱûпޣҲûбֳ˼ǰ뿪ıִྶͥ
ߡף¶ۡ
Цš
ȥרͶȻߣԶ޷רġ
QCһۣһҪ£ǸЩְҵһҲΪԼƷƴ¸ΪʵĿڱ
ףֻӲڽӵǲҲоϲң
û뵽˵ԡ
ף棺ʲô
ܲҲ˻Ʊȥ
˵һһд֡
дԺĿƵصȴķӦ
üͷСʣ㻳ˣ
ԲϺòá
ٶȣд顣
ǲ²
ôôյ²ˣϽ߰ɡ
ףЦ³ˣǲ̫ţԼ顣
һ£ˣ档
ԭҵôңԸҪĴýɽ˵Щף˼룬˵лл
֮˵仰̫˵һллҴƴĵλû˶پѪ·־زǳ֮ƣҲδҵڹڡ
֮ڣϣºһһ̿ʼ׼Ҫڰͽ֮ر
ллԸڽǰ̽ǰ֮ʣΪϤ¡
ллôһĸ׵϶ܱԵˣһһΪ¡
ף䡣
лҪ˵⣬ܵġɫ⡷ȥף
ྩи߶սħͷ
ѧò˫쪣õ֮ף
УֺݲǣӱԶ쭳䡣
ͬÿڴײޡĻ𻨡һĻûȵĿá 
#޺ѧҲС찴ڵĦ
#ԱǰУIMOһ
#ѧԺУԡһˣ 
ڡ˽ţҩ۵ֱС̧ۣ:еͦٴ㡣
˱·ʾز:磬ۣ
ü΢ҩָ࣬һ£㡣
ҭһ¡
΢ĶɤƣڶξͲˡ

ȦʢʱھͲͣǶͷ
·꣬ʧµƷ໨֦յ
˽Ϊҹⲻ˴༥ȷѪꡣ˭֪һǧĺõĲƷת͸⡣
ϲ죿סշתɤͳƣǾʹؼңôˣ

 78 

ף뿪Ժ, ȫͶ빤
MyBrideֻÿ1Һ7Ҹ߶ʱװĸ߶ϵУÿ3Һ10ҵĸ߼, ȥ11³ĳڽǾٰ죬Ϊ棬QCMyBrideҲȥ11µĽʱװ㡣
ôһµʱ, ϲ1µĸ߶ˡ
QCٶȰMyBrideƵ3µ׵㳡Ļ
Ȼʱԣ, æýͷöһΪͷ˸ϵ, һԼQCһ̴ﵽ˴ëõϽȡ
2ѮϦ١
йһҪĽ, ھټԲڹ⣬Ȼֻܸ˵Ľߡ
ף˻ƱҪ, ǰҹͻ¶, ˤһӣˤ˹ͷ, Ҫ
ֻǩš
ȥ, ǸֻСһԶٷʢף, С, ϴ룬ֲˣСֹ̽, Сһ𣬲Լһ˸˼һһ겻ʣˡ
ûȦҵҹ͵ꡣ
еЩ
û뵽һܹĵĹKerrһ˽ֳ˶ٽӡ
ѲꡣKerrõ˸ͽԼ
û뵽Kerrܼǵ޹ؽҪС£ƴЩ꣬ʵĺˣҵ˳˳ˮ鷽һֱջ˼⣬Kerr֣Сÿһϴûʶʲôն
뵽ٹþҪKerrֱӿ㲻ᣬվûвɢϯ
Kerrߴٵȳ԰˵й˹һҪԽӡ
ʵҼҹ겻ԽӡûйԽӵķףһֻƤڶϺʽӣKerrķ΢΢һллҹꡣ
2µףףڹˣҲæһ˲졣
ף뿪ǰҹָһͨ绰
Ȼָϻ֤Ѻ۲һŽ֤޲ģƵ׿ʼǴһ̣ԼҲ֡
ΪǾ꣬û뵽ȴǱ˴ĥ
飬û뵽ֱӴӦˡ
ڵ绰˵˵ûסˣ˵˼̣ҲûˣһֽԺ̯ôŬѹƽ˾ˡ
ŮŮ֪֮Ļ´ȥܿףҪ𣿡
Ҳ֪ΪҲˣרܻعڣ²ĻҲڸЦ𣿡ܱھͺԼΪʲôҪְôͷ˻ڰҵѡأǷ仹ţûתȥɣҿҪٻɡ
Ȱأǿţһһ
˲֪˺ܾãףһڷ˰죬Ȳˡ
ߵסְʾζǿͷȥ촽ߴߴ٣㡣
ҪˣһǴ¼棬ȻҪʱ䡣
Ͷ䶼вλôһòУƫƫҲҺֹߡ
ֻȻԹ˵ȰְعľٿǿǣҾǰ֮Һ󳾣ƾQCĵλ쵽ϯָտɴô̫ϧ˰ɡ˵˲Ϣ䣬˵㣬˭֪컹㡣
ףˡ
ð֣췴//Ĺϵ
ףʾԼ
ˣͿͷִ绰Ҳϲߡ
һԻﻹĵȥΪӦˣ֪ģ
˵˼䣬ҴѰ˸ͷѵ绰ˡ
͵ŮҲ̫˰ɡֻף
ףʣ˵˵ʲô
ۼҪϸߣһһᣬͿźɫָ͵ĽŴ˽ȥСȣҪô˼ı˼ҵ鰡
Ͳˡ
۷֮ʣף˵˾仰
һʼûܷӦȵ滺ˣ˵ʲô
˵ңҲ䡣
ףڶʮķɻһͳȥ˾ǰЩǸرסףԲ𣬲ˣһ·ƽ
ʵ̫æˣûʱ仨һСʱͻϡ
û°ףĺף´ߵʱ򣬾ܴһؼˡ
ʱףۿְǰһ㳡Ȼؼҡ
*
㼾ٽֵģصѡκװ֮ʡ
MyBrideMyYoungLadyװ㲿֣MyBride˫˱ճ㣬MyYoungLadyҲװҪõģء
⼸׿ƾųڵͳɫҵԼŮģѸٴȫΧڵ֪ȣջ˴ã˻ҡֱϣ˸ƷƵġ
ûѡΪԼϵеģء
Kerr⣺֮ǰֻǸˣűĳģѡѡôߣȴûѡʲô
ֱԣӡ
Ǵǰ˵ѡ׿ΪԼģأѹº˽·ֿһְҵ£ʱͬգףˣݽʱװڼףı϶ǿ׿ǵ˼ˣ򲻻αֳ⡣
ģؾȥףһˣֶΪأ
Ϊνְҵ£ȥս֮Ρ
֮䣬ζԷͿԼ߲ȱһ
*
329գQCﶬʱװٿ
һж˳ĿλĻģس
QuennellCooperɾ̨չʾƷɴƷΪfirstcrush˼ͱMyBrideɭϵ⣬ɴɫǵֵ֮ɫֻãģصױҲú˳һֶصɬУ˲ԾʮĵһĶ
λģشͺȲʹ
ظͬʱ⼸ĵεΣǰҫ˺ѪȻҲⲻ˸еЩȻͲᡣ
лĻʦεǳһ
Ҷ֪ʱװLaiQCĸ֮һȫ͸ҵ
Kerr۾ֵ⣬ƴƣһĲʵǵ۷壬عľܼᶨɵһ̣Ȼɱضδ֪δе塣
û¶ӣ״˫־ٵߣKerr˸İģӭȫҵĻ
Ȼף
۾Щɡšвȷһ˳ɢȥ
һǿ㣬ҵĽָ
ˡ
ֻҪδףʲôˡ
Ҫδ
ָָԼĿڣ˫ָǰȳĴָʳָ˸ǹĶ
ġ
ףЦͬĻӦ
ֳĻͺȲڶ˵ۻдﵽ//
ʱװԺýɷá
˵ɷݼȫΧףתġ
ǵ˵еԴɷƷΪfirstcrushҲ𣿡
ԡܴ󷽵سˣҵĳҵһϲˡ
ǰߣһΣ˹
ɷý󲻾ãףٶΪѣǹĶͼʹһյİ¹Ϊ
ּɵĽᡷ缯̽Ӫ˵
֪Խ󣬶ĸƷԽ
ʱװ칦磬ټϸŶӵ칦硢Ѿۻᡢӡ߰˰˵£ڰ졣
ϣǺKerrСһ۲͡
Ҷ˸л⣬ֻ˵ЦѾԻ
ƹѲinsʾϢóһҧ˾䡰Ҳ١Ȼݺݵף
ף֪ԼˣԵشչѯʵôˣ
ֻ
@һֱLaiϹ죬ֱղҿСʱƬڼˡЦޡЦޡЦޡ
ͼȻףͯʱڵƬ
лҪ˵ԷҲǵˣһ£Ǹá̵ˣ£Ϊmy young lady¡

 79 


йϴνʱװǰ֮, 㳡СΨֱʹӡ
, չ֮˳˳ͷеβûκ©
һ˼Լǲ̫խԩ˺ˣָϴ׿¼ֻǸ, Ŷ칦ҪһƣҪְ, жԹһʹҹ¼, ûûҹΪͬһĿܶҲס
ǰ˸ӵء
һ֮ǰ, ףǱ߷ʲôСҪȥƽϣʶףʱ, Ǹڵģ, ĬǸ鳡֣ѹûָʲô崿, ˵Լû̸, ܳһʱһֱΪֻǺ, ûе档
οͯʱ, ֲֶͣ˭ܰ˭氡
֮ǰƬֵСŤҲΪһֱԼףǵ, 䲻֪ʵˣеĽ⡣
ڸǸͯͽˡ
ݷãڴ֮ͥ°Ѻɹ˾ǹҪ
ֱԿ˺ء⼸ֶˣתһ룬˼ҪľЧɲ뿴ȥ˼ҳ⡣
罻ƽ̨뷢ʲôͷʲôʲôʸԷɾƬʱƬûɾóԹȺڿЦ
Ȩף˳̨ûиκ
ͯһһع⣬Ѹٷͣܿӵ˹磬ѻ߹ţ⧲ķת۷׷ס
ȻͯͺãǧҪ棬ǿĶϣǿݡ
ͷ˴ǳĹ³˼Ӫ
һ˵һСʱ鲻ܵɣСʱѵûҼ𣿡
СʱԲϷƬ￴ҲСˣ˰ɣûԱʶ𣿾СҳҲǼҽ𣿱ϴ
Ϲˣﶼʲôħ֣ҷ·һģСкСŮʲôʮҺҸСʱҲĹƬ˭ʲô˼˿ʲôǰġ
wocYaoҲǹģ˼ǰŸոžͷƬLaiҵӦ
LaiϹYao϶һȣȻŮĸʱͻȻ˵Щû
ʾʱȦͷҵһʲôһգεֻǱɽһǡ

Ȼ˺ôֻܰѻףϡ
ףСͱҪԼΣҲһֱ᳹ʵһеˣʵû뵽гһԼȻҪΪʮǰѹûӡ˵򵥡
ؼ·ϣĵǸܾ
ףϣôҶϣʱ⵹
÷ֲҵģԼ㶨ôԸˣ˵ǹ
ף飺Ҫôȥ̸Ƭɾ
бһۣᾢ죺ôĻ÷
ף
ԼĶͷûסЦ˳ȥ֣ҲҲУԼڽƬֲҷģҲܺߣҷʲô𡣡
СС;׵Ůʲôܺߣ˦ˣ㲻Ҫ̫ܡ
һҲܡΪ˺ţףϧƣҶԵŮʿ˽⣬Ů¿϶ߥ޵ģҪôȥ
˵ܲٲܲپ͵䣬ֻһͨ˻ĵ绰
˶һۣӶԷпˡҿ桱ľ̾
ڿף˳ۣôĬƲߣѵ绰ˣ衣
˻żæŵģղŵõϢȥˡû뵽ôССʱȻͬ£裬ðСʱŮˣڸ鷳ˡ˻ھΣżҲֲ죬취˵ϵʽأȥ˵ôھһӦûҼģȥģ˻ƬҲ֪ʲôġ
ţ̬ȴྶͥ裬æˣ˼ҿ϶ҲԼŮģôûھˣóȻȥʱûȤûзϣףؼأûгܣġ
ϸذο˻죬źŰѵ绰̵
˵绰ףˡ
ٶ֮죬֮ףĿࡣ
⳵˹Ԣ¥£³ͷҲصˡ
ף˳Ǯ׷ȥǡý˵ݡ
ף˶һۣ治ɫʵŲһֿ̧ʼƴż
죬ţǧף
ףֱ۵СȵжϳŮڴʲô⡣
ЦԷǡ
ףıٶȺ͵ݹٶȵıƴ
ףˣܵſťʱ򣬵Ÿպ˵Ķгϡ
ݿʼУףҧгݽ֣
ԡ˵ĵͷ
¥󲻾ãףҲˡ
ǸãҲãףٰ׷ѿ࣬ģֱ˵ʡʡ£Ч׿Խ
ĹȷʵûʲôأشǰܻӭĿ˶ҪŲ֧ˣͻ䣬Ҫˣ᣺ңġ
ôˡףЦ
˭׹ˡشⱲӶˣϴɾˡ
ʮǰ׹һ¾ˡףĺһ£ôһ˲䣬ءͷֻһ˲䣬ͱѹƻȥ
˵ЩֻʹСӣ޹ؽҪһ˵ڣȫͬġӦԼⲢֿܷǰе﷢һУڵΪѱ˴ˡ
סҵĴסĿķǡ
ں̨شһ죬˺ü˻ͷ˵ʲôҲҪϴ衣
һֱżϵܣҲҪڶԷǰԭϣǰ¶Լޱ߷һ档
ףղӵʱȷʵе̵ģļֻ֣ҧĶߴһ䡰㡱ͷȥԡϴˡ
ȥԡûһᣬֻˡ
绰ףֻԡſڽ
ѾʼϴˣԡɳɳˮС˻ʵ˭
֪Ǹİ롣ף˵
óֻˣʹҽһ¡
ףͽˣΪ֪ʲôˣҪʲôԽŶԷȿڡ
ԷĬ룬ι
ǵ
ιȻԷ˵ģףûнϰˣҲʵ˭
˵
Ǵ绰ġף˵е£λ
ٶȳĬ룬Աţ׿


 80 

ףһӽ㡣
ָֻ߬, ûԼĲͷʲô£
׿ܵˣһ, кҪп˸һظ绰
ףЦһûգʲô¸˵һ
׿ͷݵĳĬ
ԡˮͣˣףߴٵûҹˡ
׿˵İѱ
˵, ףͰѵ绰ˣϡ
һСᣬԡҳ, ͷëţ߸߶ͷ, ףһָֹҴͷ
˵, ط˴½ԡҡ
´أͷʱĺ⡣
ף˺, ɳ, ֻ͸ԡδصſͷë, һͷʪĳٲк, ߵ鴮Ƶ, µˮ
ȷӰ췢, ־е쬣ȥҲûԼ⡣
ʱ˿̵飬Ҳìܡ
˵ףͷ, ȷʵġĹгͺܰ£ͻᱻѹ߰غһҪʪʪյϣζжˡ
ϴμһˣҹİ裬˼һǿȹû˯
ʱڣǻ𼱻ǵʱˣ;ͣϴǼޣûԵͷ
һ̬ĹԹԵ
ʶҡŴ̲סԼףǲ½ˡ
֪ǲĴþԼȴǰɣ̫࣬ˣڱԳ˼ƣ̬
гһտ϶ϵİѵȥഺڣףװ
ͷðˣж͵͵ףһۡ
һֱڴһֳץ
ڴƵģƤסľȣǺͷ
Լ֮ǰͷתȥˣɿһһתƻ⣺ˣղ˭ĵ绰
ףѲգۣ绰ˡ
Ŷ
ףְֻɳϣȥ
ͯյڷУ۵׷ţǶ˵㣬ĳ̶ֳ˵֪ȺӰԶ˵δչƷҲ÷ǳ
ĿǰΪֹ̬ڿɿءɽܷΧ֮ڣչ̬ȣûô
עһ߽
볱ʪͷû
еСŤ˵û
ǹףû壬Լ۶ϣ˰ɡ
ùĴְص鵽ϴ̨ϣȻÿһͷ۵ĲҪȥע⵽ĶˣЦ̧ھӣôֺˡ
ڳѣȵġ
˵Ҳ˵ţָһ¡
㿪ߣõȥ£ûɡ
ˡףסִھµؿŤŤģҲ𣿡
ɻؿ
ף˵ٴΣǷŲ룬ҲûôԣÿδƤ㣬ǲ˵һʱûԺ¼ĵһλ⺦ߣۿҡ
̫˰Ҳף
ߵʱ򱻱˽Ҵ˺ߵģܲϣﲻۿˣΪ˭
ףЦԼȻְ̧ԡеĵƶˣǸ֤Ļᣬúۿҡ
ƹִۣﵽⶼû˽Ĵ̨ϵĵƹҲˮƽ˰ɣԡ۵䵽ص˲䣬Ͱ˫ֱҪ󣺡صơ
ףţֱɵϽơ
ڴĵƹ£ֽԼ¶ǣش塣
˲̫ãеصƣҪϹˡ
ô׾ϹˡףĲϷŹܵؾܾ
///ϣףٺＱҲԸ⾡չĸܣӡеǰ//ϷܷܵľûϧͷʼǼ¼ֱ۵
ֻ֮Ϊ챻ţҲץţ򲻵ãʹᶼ
///̵˳//УܿӦĽֺ࣬˿գҲֻϴһ£ߵŪˡ
ܵˮèצ˵ûа˵˵Ǹɿ
ڼ䣬ֻ˼Σֻ˶Ͼ˼
ףط˯ΪⳡʱװѾüûô˯ˣ־һ///£ղֻʲôˣʮַĵʹףҽ
ƣǶõĴ߼ܿ˯ȥ
ͯյʧ̬һչв֪ʿһ͵ĵƬȥʱװ̨׿Ŀʱ⣬ǰΪ
Ƭѡúܾ׿Ӹµ
ƬѸȻ󲨡
ߺǰߺ׿Ӳ裬Ůѻڿ죬ߵﶼΧƣ󷽷չʾԼӵıԣ˭֪ʲôˡ
ۼһߵбˡ
ǳˣỹװװɣ
νfirstcrushֱһЦ
иʣLaiˮƽʦˣҪԲٵ߻С裬//ɣ
G۱ʾûʲôɽ͵ģôģƬܿҸζҶٰŮ˸ȤȻȤemmmû˿ԵֿɣҹǿƬˡ
ôϹͯղСһȦҡ

ƬʱֲżȻƲû졣
һ˿԰쵽
뿪QCԺҪ˻ɴƷƵϢѾųȥˣƾЩۻµĿڱƷƱػڻɴռһϯ֮أĳЩ뱻ҵƷƷͽ˻˻ˮͼİͯĸƷվסŸҡͽɱ
¶ԣ׿һ˫нֻҪõõɫŶ˵ȻǲɶõĻ
̬ڿɿطΧڣףĿɽܷΧڡ
ʱˡ
ף˯һۣùֻŵ߳˷䡣
ͨ¼ԥظ׿˻ȥ
绰ͨԺףżɽ˵İѱʲô
׿һ£⣺Ҫ
ף˵Ҫ򡣡
û뵽㻹Ǵɷ졣׿̲סЦһΪ¾Сӣ㶼ῴһۡ
ף̸ģֻɽף˵ɣҪʲô
Ȼ׿κÿ뵽׿֮䷢飬ں޲˴ڹ˵Ѱ׿İغǰ̣ǵ޹ؽҪӣ׿ֻȷԼԺ׼ȵƽⳡ¶ˡ
лҪ˵ᣬԼˡ

 81 

¼ȷʵΪ
ʱװǰɶ, ˮǹһжױˮжǱ, ģڶ뷽跨ıĻ˵ֽš
Զֵģǰ˦Сϡ
СҲ°ֲΥϼ, һ¶ԼᱻƳȥ, һ͵͵¼, ˵˼ǳȷ֤ʡ
ֻ˵ĻƷĻƷһ׻ɴһװһ, ˼ȻָɴϾǲͷϷСûҶԻɴ, Ϸ, ˭û˵һס
װ, ˲̨, Ůģߵ, ֻٵ, شӰ죻ǻɴ⣬ھˡ
СͦԲ˵ģɴ̫ˣ˹⵷ɷǳ, װͰȫ࣬˻ֻǸպá
ҲñĻʲô⣬ֻѵһһڶСôһ˵ͦеС»飬ܶ⽻ȥ졣
ǰãС׿һʶСͦƯ׿мɫŮ߲ܣȻܸģܿСʧȥȤ
СȴǶģΪ׿ټѾְǺ׳Լĳ롣
׿Լڽʱװϵǳ⣬ھӲһشľջĿԭһй涼ǰݱͣȻ⣬Сһʱ䣬ɹõ¼õ²֤ݡ
¼ˣκͨ΢źƨɣټҵƽƣ˳ʱ̬ܺá˺ƣøƽʲôҲʱ¸ˡ
ֱͯع⣬׿š˾͵κ˺¡̬˵绰
ףǷ׿飬õ¼֮û˵лȲҪ׿壬ʵҪǮ
׿Ļϡ
˵˵绰
ף
ҵ׿ĵ绰ûãֵĵ绰ͽˡ
ֿɤǻ𼱻ǣҿҿô£΢ŲأղŸ˭绰أҸ㽲
ףֵੲݣҡ
ַ·ܵʲôţһֻףڵ绰ͷ㤵ģ
ʵмַѽ⣬ô
Ĭ˵ˣ㡭Ŷףܣãأе㣬е
˯ˡףȻ˯нҿ԰ת棬ٴ
ԥһ£ֵ㻹ǰѰɣкҪҪ˵һҪ˵
ѵûаҩô˯ףĴ֮׵˯ߣٶܣڽҪģ˵ɡ
ҪһҪ˵ףܣѵ绰ɣһܣ㡣
ֿధףû취ֻȥ˷
ı
ѣһۣת˸͵һ䣺ﰡ
ףֻ鵽ͷԱߣᣬ˵ֵ绰
Ժѣû㷢ֻóĬԼĲ
̽ؽһ
ӺＷһģġšʵ˵Ҵ绰ܲһʱ˵ôֵ
ѣˣµ
Ȼ޾ɣš
֣ϹڲԱߣ
ĬһСᣬܹš
ܿһ£л˵ֵЩˡ
ʶֿкҪҪ˵Ѳ٣ϧ𣺡ôˣ
Ϲ𣿡ٶʵ
Ů֮ҪĻףƽ뿪ңڿռ䡣
ףߺŹǷ˵ˣʲô£˵ɡ
ֿ׿ѣܻҪʱ¼лԭͳ壬ȻʹѾ־һڻ಻ϵΪȥ˴
׿һֱֺʹ֮ᣬһڣɹײǹڡ
ܾ׿ϴʵļ//飬һܣųţǣŵù¡
ֶ߶ôһ˵˯ˣ紹о𣺡ȷĸף𣿡
˺ü飬˵ˡһ鰵ʾһ˵ϹȥʱװϾ֪ˡھεòУԲû뵽ȻȥϹ˵ЩѾ̯ˣˡ
ߴˣûϵ𣿡ľ֪Ժ϶ǽܵģһҪˡ
ûϵѾˣҲٶһ׮ԼܡֵЩʣᣬˣϿȥϹһ¼㣬ҿˣȫֵ̱úרҵGarnnetҲǻɵһ£μȥһ֤֮׵ġ
Ҷϵ绰ȥһ顣
˵ȥ11½ʱװͰʾףǱͬˮܻ֮ŮݱֱӸףˣôףû׿֮顣
ĵһӦףַϸ緢ı£Ը׿֮ס
һ룬ͷ²⡣
ף֪׿׵ģþڲᣬӣ٩˵Цġ
漴ֲ²⣬ף֮ԱտڲᣬҲΪ£ϾʱǿһŽ֤ʵǷ״̬
ֻǲɷ羰
²ҲѸٷˡ
ףڸϴ󷽵ˣ෴أռǳǿңӸʱͱֵúȷ
ײֺʹﳳܺףһ̬ڹʱȻΪף裬
Ҳǲں
ֻʣһˣҲˣȻĬĬܣȴһζѸӵϡ
ȥףʱɳϰŪֻ
ǰinsϸ˽Ľ档
֪߽ͷҲû̧㱨ɹˡ
ʲôᣬΪʲôͻȻûаëǮȤֻĸƽϵۺۡ
ףȲĻӦֵ̧ͷôˣ
ףɤɳƵģ𣬱ò𣿡
ղŵĵ绰ִģǰһ룬ףûʲôͲµ˵仰˼ֻ˵֮ǰ᲻Уôˣ
װɵ߽һᱧסԴףˣֻһ̸ֻǣҲֻϴֻϲһˡҵҵûгֹκαˡ
Ƭ̣ףȴǸԲ𡣡
ֻ۵ĵطݺһѣ۵ۿһˮ
Ϊôϲۡ
ĻĵһӦΪδ˵ȻͬΪǸ
˲Եɣ
ôøһף
ף̧ͷΣԼϣٿڣллл
ллڷͷǰеͬġ˵ļأʮɫɫȮȦܾ۵ջһһߵҹ
лʲôЦˣⲻӦ
ףͷ˼һ᣺лл
췢ϸϸףһ飺Ǹʱַָ֣Ҳֻǳܣִ׿ؼֱˣҲ᲻һˣû취ֻܰ׿ҷ׿֪ԼˣֱӳȥˣǴҷȥΪѣҲû˵ʵֻܸˡ
ֻǸִڻԭŮ˵ҲǱΪ飬ǳʶˡôĲֻһټ򵥲ףֺֺЦ֪֪칦ʱ򣬴ôʾҵģˣһҵ̼һҪҺɫβƣһɫȹӵŮƯƯ
ףչʾŮץص츳ԵƯƯٸʵףĸŮǰ
ף
˸ǣΧҲɣԽԽԩ̲סƽôһˣôӾת䣬İɣ
ף˵ֲǰͨҵĻ׳𣿡
ôԺòã˵Ҫ׿йһȣôܸϣͬһ˾ģ
ף˭֪أһĴ󡣡
ҽʱװһҵıĻģأҪʲôҿ϶ӵġ
ףСһ仰
ݼؼжϳ˵ǡҵĳҲûӰ߰ɡ
ҧʲôϵһϷϹĳôˣ
ⲻǳʱоһǳؼϢ㷢ЭԺ׷裬ǲǸ˵ˡ²////Զϡ⻹ȷ𣿡
ףȻϣ˵£ֲꡣ
оһףһǲϳԼϹ
Ҳǿ֤ݣ˵Ϳʼִˣ϶Էֵģ˾һⱲӶû˾˾ֲᷢˣԽԽϧѪˣǹİɣҡ
еûţ㣿ףЦץסֱֹۣһ衣
߷߲ƽֱ۲ܶˣܶ˭֪أ
ףץָһ󣬵ƣ治ˣֵ飬ɫ֣㵽ڶû𣿡
ʣʲô
˶٣ף˵ǰʵеʱ򣬺ܱ
ǰ࣬ΨǰһǻΪ
15꣬͵͵ע£뷽跨콻òӵʳﱻЬߣȴһڲԵġͬѧ֪֪ȵҵAJ4UNDFTDˣȻ𣿡
Ȼأˣܾá
ûԼʱô˵ĻǱ˽ͷ
һСгֹ۵ӣʱԱỼûʧ֤ȷʵǰǻ̲סеʵԡ
꣬ӦŮˡΪûȷ˵ϲԼµŮѣʱ۾ɬлϲǣȻȷ⡣
һֻǱжˣ߱ܲˣǿŴӦһأ
ϷΪϸ緢ɵɢЩǶǵɵ澫׼ųץסࡣ
ûģꡣ
ôȥˣѵûз
ǰܵˡ
һֱ׾к
*
11ա
ǡ
һΪKLaiĻɴƷƾпҵʽƷᡣ
λڽҵ֣ڴĵռ˺ԵڷΪ㣬һɴչʾйӴҺͰ칫ҡ
װ꣬ڴƺ϶Ϊһľ޴ڻȪСϴּˮͷϵ̵İƣ缶ʦʱһֲ꣬ٵƲ뽨ƼԼʵ򵽴ؾµϸڣÿһ綼ɢʡ
˵ǻɴ꣬˵һչݸΪС
רſճһټչƽյôô˷ѣ˻ΨһþŸ֮أƷҪߵT̨Ĺٰһʱװ㡣
һֱ伣״̬
ȥ£QuennellCooperMyBrideMyYoungLadyݻҵһ޲ڵĴһעĿķ粨֮УͬŰʾɷȾԼ֪ģGarnnetPeiɫС
ҵط˼СʱȻ֮ƽϢȥ
ֻ֪ϴԼڼʺͳĨɷƬеСкףһж졣ԹȺڵȻ֪ףе˼ƬǶѾʧӡеͯ䱻״Լмû˻ģӳϮռʵϰƷQCˡ
ǸͬʱйһӰ޴ý΢һƵΪGarnnetPeiḶ́ƵչֳķΧŶȡƬ˼ȻͬƵУûŮ֮ղϢĽţչһƷƵʦǿҵͻΣǰΣңŵ㣬ֶƽ¶ˡ
GarnnetPeiģԼLai־ͬϵѣ˲ҪΪģءLaiΪʦרҵҪȣͺѷ򸾺Ρ
ọ̈̄ĸ˺ţᡷ缯ţȫ̱Ű̬ȣܾûжκαʾˮоĳС
ֻȫھһ·תԺ󣬷һšKLai̱ͼͼڴ
ԼĸƷƻع飬ʱȦĹ㷺ע
ҵʽ˸ǰݳƷƵĴã糬ģһǣ¡ַɫ˲ŲͬԣһҵӰｻ
̺ǰýþƲ˸ʵ㱨α볡
ϣʱȦKerrLaiĸƷƿҵʽһֱǧ벮ֵĹϵȻٹ£ϵȻĿõܣKerrһ֣LaiԶӭȥˣ˸ӵ

ǰ컹ĳģGarnnetPeiLai˵ЦϣϵδܴŵӰ죬Ҳǽģ֮һ

ܹעŮǵ˵Ӧǰãǰձĵͬоܣ˵ܾ͸¶Էݡ

ѿҵʽŪ̫ٷ̫ӣֻ򵥵̨˵䣬˶Դҵĸл
ʣʱ䣬Ҿ͵μһɶԣͺá
Ʋ֪ʲôд˰ൽѵԱߵС
߶ڽ˹飬˵ǹֻ͵͵üȥ
Я׵һΪףǰһЧףڳ¶ƽһѺõЦݡ
Ȼеǿ
ϧǣ˪ûʮɻ˪ΪҲ˪Ϊ֤ԼæһƵ֤˸в߻ĿΣͦģʱ˿ǵĺ̲ɹ̫
԰һͺټKerrˣ½һƷƣ÷ˮƷӪѾʽ
ף׿ôӵ˱ѵģ񶼸㲻ֻ˵֮ǳ棬ǰһ̺޲ô֣һܹ̾
Ҳˣ˻飬ֿһʱ䣬ǰߵһôԵôնϣһġ
˵㣬¾õĳ˵ʱ͸һأķƪˣ֪GarnettҲڣǷҹμˡ
ҵʽ󣬾Ʒᡣ
һ22׻ɴ8㣬࣬ǼƷ22׻ɴУ12ǳ֣֮ʣǹʦƷ
ⳡ׼ĳɹÿһ趼ëõİѿأÿһϸڶ¡
T̨˸ɱ翵ЧΧȾ÷ǳλһģسֳľ
ףں̨
ǰ̨һ˸߹һ˵úȲʡ
ⳡıĻƷλߡ
̲ŹüأףһζûмĻɴÿζű·档
ɺܳ㣺࿴࿴㿴ô죿
Ҫʽˣףڵü®ɽĿ
Աʱ򣬿ŻʹڡһɴЦףôһǴȫʧ״̬
ȹڣ˫ǰ꿪΢΢¶ף˸Ů񣺡ÿ𣿡
ףڳ֡
׺òÿһסһߴߴʡ
һֱվףŸ˻ش𣬶Ļشһ졣
˵ҵСҲ̫Ư˰ɡ
ôɧĻѧģȻС
ĺŶ
ѹƷ׿һλŮģһɣ˴
˽ڵ㣬ݸף˸ƣʾǳ
Уסף֣ǰ˳ȥǡôĵƹ⾫׼ϡ
ͷŶ˸ŹâΨһһƲɵĻɴķѼٸСʱһһ߶ٽ֣֮䷳˴ӵ塢ɴǶĴβȹĸɱʥׯϣЧֱ𺳡
졣
׻ɴK`LaiĹһbelongtoeachotherиֻй˲ķ룬Ҳ鿭
KLaiʹLaiıǩǿƻعʱȦҴ쿪ʤĵһǹ
ƾ׷ţصƶˮǹĶ硣
Ǹһɴ񻰵Laiףš
һ񾭽֮ɵϳɹʧߡ
˰ҩϣףҳһţһš
һҲСףȻܾǵĹͬŬ£Ѿĸûҩˡ飬˪½⣬һ߽еǵߡ
ĸȥ˿ԶʧսԼͽ⡣
ŤŤر￹飺˯š
ףҪֱ˵ʲôڣ׾ӡ
±Ƶؿ
ף˵ò顣
˵ʲôˣôͽˡ
ôԽԽˣ
ףû͵Ļᡣ
֪˭Ϣֻ˼£˭Ͼ˼
ȵɢɢֻ̹һ
KerrϢ
Kerr˵ԼһݳƷĴţѴԷϣ׻ɴԸۡ
ƵϢƷԺѾյ˲ʮ׺Ѽܲס˵Ŀధǰòһʡ
ܾЩˣǮ˭Ҳ
ףɴˣ
԰ԹԼĻɴ˽ڵʱҪż޸ġ
ôϲ˵ĺܺÿף˵
˵ÿֵǾ䡰Сˣһ鲻񫣬ף㳡̨˵Ǿ仰˵һ᲻ᡣ
ľ䣿ףװɵ

ף͸񻰹ǸŸͷʡѸͷ𡱵ǸƵģʼ̽ģʽһ˵ĻЬеĥţ
˵ǡ
ףµҪǲСĲȵȹô죿
Ҫˣǣ
ǰףڤ˼״ţҰ㣿
̨ǻû˵仰ףǸ鰮ߵˣϡΪ˵ԣ䡣
ף˵ʵƯСһ䶼òȫûˡ
ˣЦŰǰ
˻ᣬ˵ҵ˧Сӡ
ð֣ʮָۣӴˣӺ͹ԶҸһ𡣡
лҪ˵꣬ȥ~ոǸոʱǰİ˵
ʸСƽĵ綯ͯ淨Ϊ׷ϳѴȫͼappˣ--VIP˽ҡûд⼸д˻ᷢߣҲᣬһޣ
ӵġҧһڡ͡Ҳö꡷Ԥרɼ
TTTTTTTTTTTTTTTTTTTT
ԴԴ磬غ24Сʱɾ
ݰȨУ
TTTTTTTTTTTTTTTTTTT
صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ