صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

    Ƿ
    ߣĽ

飺
    ָȥ㵽ҪôޣΪʲôҪټ㣡ΪʲôҪԵŹҰɣѾƣˡ
    ͷµˮɫ԰ףȦ졣սЦ
    Ҵûн㣬ҲҪҵľꡣһֱŲŵ㣬˾ˡ

ġį졷
ǩ Ű ж  



Ͼ
һ 
սʹɴǰһµѾʢţ׻鲼֦ͷתڳ㡣
ůƿǳʪġ̫ǵ̫۴αڱģ԰ס
Ľֵ䣬պټůҲȡ˼شأޥ粼ůʱһ㽺ϣӯʫ⣬ʹˣԾɳ
ůʫ壬ײǴƷͨˣ秵һѧߣЩʫ顣ĸŹ㣬͸׵ĺǡǡ෴ĸ׶ϣŴŮԸص㡣
ůɢų΢ķ磬ؽڽɬ
ҪˣѾʼ޼ױůĹ뷿˲ɵ®ڴӣһװ֬ں졢Ϭţӡ£ͷ̾һʲΡˡiͷ档ź첯϶ͷŻҪ?
ůЩޣĺʹ̨ϵ¶ˮһǰ;ããûд޵ϲáʵȥɢɢɽ
ϡǰ£Ҳ·ݣʱʳŹ̤ĺʱڡŮԿǰţȺôĹŮӡʱůʮ꣬ǻ鶯͡磬ͷǽϹ˷ݣӾȥժһкٯҵɴĸһҪȥŷݡ
ٯֻЦСȴźһЩʱ򻨿úãŻϸڼĺãڴڿ죬һĿ
ů̥ë˼Ѿкת׸Բ˾Խֹĵʢŵʱů꣬Сǻʫȴڸ¥Ϲô⡣
ϲ죬͵͵ӽųȥĸⲻǡ
ٯЦū澲ңС㷸˲˰ҵƤ
ů޼ƿʩż߾ٷڷﱼܣȦģ
ٯۿٹЩʱɣһʱ֮죬תԴ𣬺οĵлٳŲ١
ůʱŨұļ飬ȴ޴йָ̾Ū漸ϵļǰݡĬ˰죬ͻȻŷߵǰʹ󣬾Ϸȥƶйչ¶ѩ˫ۡ
·ڣҲ䡣ķ޳ٿؾͣˣеķݱֱ׹ȥƫ¥ͷϡ
ĿϽںīķĿ¶һЦСڲͬ˼׵ӵǷݡͻС䣿
ůڴ¶ʲô
ҡȻԵãЦԵȻС㴹࣬Сţ˼ҸվСס
ůһͽӣ
ЦҾСˣͽӲɫ㿷ްˡСұȵͽӣɡģоţС־ɣСǧסҪ£վݻС㣬һΪ˵سȣȥˡ
ֵ֡ˣֵĻůûзϣ˭֪ڶļҾýס
ŵǶԵ£ļҾɵĹӣĶţΪļ֪˼ңɲʡɼһ䡣²ůǣļڣڶˣ³ˣϴ󼪵ĺӡ
һ˳˳ˮȴƺͲů޹أΪٳԵůֻļҾ棬̸ϲϲĸ֮ý֮԰ˡЧ΢ˡҪˣ˭һļҾɳòѿܽ͡
̾͡˿һͣǲǾҪһӣ
ת⻨ǰͷպ˹ͣ¥𼱴ٵĽŲ¯ܽɫɷףС㣬ˣĹӡˣ
ů㶣ĸĹӣ
ɼҵľŹӣľĹӰ¯˵ſ޳ҵСӴôãƸˣҲˣô£
ůѾͷ¡ͷصز
¯ʣ͸εĿĨᣬĹ̫ȱˣӣС㰡Źѣ뱲ӿô죡
ů³ֻҪƸ˫ĸ˰֣ݲݻ鶼ǷޡһˣһѣҲ㲻ˡ
ôģôӶ
¯ߣҲգƫǺ˴׹ˤġ
ůȻ㵣ҲԽܣһʣ׺ĸ֪ô
䣬˺Ѿ߷ݡůæӭְ§޵ҵĶÿô̯⵵¡ճիʲôãۣôҵŮ
ůҳһŽĸ׿޵ûš˵ʲôζЩģֲôġүԭ˽ɣϣؼյϲ
ů˳γˮ̾ϢùŮĸ֪࣬ﶨµĿûӿ롣˭ϵˣҰײЩģ㸸ĸȥˣҵŶҿɺͷͨˣܲİ׿ļءֻҪǲˣǱ㻹г·
νĳ·޷ҸҪҵ˼ˡ˵ֻҪúã޾ٰüҲǲܹġ
ĸײģϸ޻ӡů£˲ТߵŮһӲҲʹõģûֵܽãҳ˸˭Тĸˣ
ҡͷ˵Ϊ˸ĸ˭ŶŮãǳ͢޹ʺҪĹأҺ㸸ֻ磬Сһţ޸ĵˡ˭֪³
ůĸ׿޵þģĳ̾
üʱɮ˵·ۼˡɻ䣬ǰŰɵģû뵽ȻӦͷˡʣ޵ҵĶʮ꣬˸Ӳͷʮô
ůڲϥͷ˵ĸ׿ģҷ̶ϰҼֳȥҲʬҰĽ֡
ˣúõĹټС㣬ãǴ򲼼ڵôšüĬ˶ٲŵĴ㣬ģĸ׻ȫ
ůֻãȻͷŴϸ죬ԶԶԽҡŹս̴ͬӴҡͨͷʣǸ׻ô
¯æƿͷŴһͷ˴ҴҶӦүˣأ
¥˷˺ͲůһۣůæǷס˰֣ںɬ
鲻̫˳ĵȴڲůһʾǰʣүͷô˵
üͷ˵ʲô˵ȥʱѾˣĸҳһ࣬ҷ˺̫޵ûڵأɼ˵˼仰ͽȰοĸȥˡᣬֻܽӣﶼǳТһӦǸˡҸ֧ͣ㾴ϣҲעĿͻˡ
૵ʲô˵ʲô˼
²ǺͷƵź̰˵ĸС˵Ļ۾ɣϱûţ㲻ϳˣɥϲһأ޵ȥˡҪĸ̧ˣŽĳﱸɣ
ɫҰף־˵Ҳ˲٣ļ˶ӣƾʲôҵů˵§ůһ鸧ͷϹѸ׾ӷ͹˶øļޣŹҲûпһӵĵǸˣҾܴӦ
Ǹˣ鲢طԲʱʱ̿ҪЩˣͺȵĪ㻹Ҫѧͷǲʫ壬ôܸɳΥɥ
ҲǳԳŵС㣬Ȼ֪Լ⼸仰е㲻ΪŮﻹ˵Щֱ׳ķֻ棬ֵǮɹϵůһӣԸ˴ǣǰҸϹãվɻ?




ڶ  
Ӵ⣬һͷһͷΡǸˣŸ߹ͷϣֻȢһλˣ޶ʮأֵ˲ů飬ʱĿ̲ε۰ţҪŮĸعѣ˽ͷһԸġԳΪȻʹбģ˳ȥָǧָ˵ǹٳϣΪ˶ˡ
ҡͷ֮֮
ůվֻΣļҾûܻڣȷǸˡҲˣȻԸΪ
Ĭ߶ǰİϣòų̾ϢůС׾ͬ˵ŲǼѻ¾ǰ϶ģûתء
ůͷ׵ĻŮףȻļӣŮȥˡ
һ⻰˲ã޵⺢ҪҵôүҪģͲ󣬾ȻǴǹٹҲǿůһѵŮĹ⣿ĸӽ͹ը㲻ô
̧һ̾Һγۣĸţ˼㵱ԸƼĽ֣ůңŶļҵˣĸӣԭ޿ɺǡ
˿һ侲ŷ˼⣬βŵһ·ֿڵɢûУ
꾰ѣˮ֡ѩһһׯڿա͢񣬵׻гԲůˡͷƷкüʮĹϰ٣𹫸լأ
˾䡰ӷ𡱣Щƶ࣬ͷţǻԭǼһٱһɴſǧһ׶᲻ʩᣬΪʵĻ꣡תԸѾͷѳ¹ܼҽ
ֲ⣬ֻ㶿ůߣʣĸҪʩ
˵۾̶һóҵЩͷȥҸͺµ¹ѣǴźӵģʰɾðá
һ߳Ƿµ¿ó
俴ɷһֻۣҪůãԸ°ǵȥү㣬Ҫ
˻˸ҭż˵
òů֪ģרŹѸؽڵĻżͦߣֻմ˼ŮҪͯɥżģҪ֤һǲݵġõĴһļţǽ˷ĹҲա
ĸףůԥ˵䣬ԼҵϱǣˣⲻǼС£ʮģһӶǸԺ
˴۵ȡˣ϶Ů̼óԺȲǸãĶŮڲǵ׵ĶԴȺӳ˳Ϣٽȥվɹĺӡĸ׵ģΪ˶ŮһȥҪѰģôǣƣҲյý
ʱܼҽ뷨һһʣҵ𣿡
ҹֻػ˷ģû޵ĹŮңźӵ¹ѱضǡһнСˣС˶˰˵깪˳ȥ
İƵĿŲˣϸ˪㵨Ҳ̫ˣһ·ҿôճ
С΢ѳɴ£ģǷ޺룬һɡؿҲôӣһսսĻţҪˣͷ߳
˵ϸһ˼Ǿ̫ðգִɤ΢΢θЩ˵ʲôͿҰҵϻһô𣡡
ʢ˥ҲӦã嶼ʮˣ㻹ǰͷʲô
˶ͷĽ𲭻ҫòүͷΣƳһ۱ɫҰܵŮͻȻеһʱйƤ˦һ˵աҲˣֻαͱʲô¨źá
˲ʲô¨ӣҲЭ飬ǺͷֽҲ¡԰ŮϸӣϸůһֱĽˬֱҲۣҸĳֱ漣һĴڡ˼˶ӵǳԼӲĽůŮʮкмϧ˶ⶣŸոտʼĿĸĲٳ֣˭ۣ
ůĸ׵һʧĽڸ겻ˣصı˴ֻǡ˶٣ۿ죬㲻ˣ岮ֹ񣬾ųǲµġȥĸҪŹɫñֵǴˣҲ㡣˾ãұ˾ڼʹ˾ڳ󽫾Լú˼ݻȥ
ů˾˺ܶûˣĻиңţĸףҲ뿪
ǲɣڳţһﲻ¶ţǰϵĹУ˵ȥұ˾㣬ʮû۹ȴÿؼ鶼㣬˸֬ǦĸҲǺˣº֪񣬴ӵС㡣˾üãΨֲ㡣δȢףҲæӦ㡣
ůС˾˻Щӡ󣬼ǵǸǫѷˣֻǲ˵ޱ磬ڶѾ
ȥ˵ȥ˾ˡ
Щ⣬ȥоĸ㣬Ů¶࣬Ҳ˵˵
ȥůǿЦЦҪţҲҪŽصĵطȥ˵ĸ㲻ǵ׵ģž˾˵ӣҲ᲻ҵġ
һԵĲźӵϷΣůѾǣᣬҲ㡣
ů׵ĸײ˵˾󽫾Ů룬˾˴ӶƷĹ٣ڱƷɴѹ
⻰ǣҲĸȥ̽̽˾ˡ˼ֵܣпǽСףϧҳ٣Ҳʮδˡ
עûСϣתƵĻ䵽ĸọ̈̄ӽﵽżͼѰļҲӲů֤ͷһ̾鵽ⲽҲûĳ·ˣֻǷԸůҪС˾ҲǷĵģҪסĪͬϯֵ岮ԱܼɡǡŮĻģҪʱʱϡѣԼ֪𣿡
ůæɸŮǸ׽̻塣
ºŲԱأЬƵܬש̤߱ߵҸдȥ˵ˣԸů߲١ŮֶŮһģóóȻȥһ죬ô
˷˷ޱߵķɷԼֵв¼ɣϾͲÿҲ̫ϸˣô㵱㲼ֵܣð׶᲻©ģǺãůݣ
ֹ߱Ҳ˳죬שͷ߿һŮǰҲЩԲѷÿô
ҲֵЩȥɣҪļҹϰ°ף˿ʡ
̾¥ȥˣԸ¯زů뷿ʰϸѣ˵볤Զĸһоȥ㡣㵽˳Ҫ˾˵Ļǧԡ˾˹ϣҪʡ鷳
ůȹؾӦ˸ǣߣ٤ϣ૵ҵĶ¸ɮģ汣㣬̩֮ɣ?



 
ֽо͵ĳصڶ͵ˣĻźܼࣺ飬ǡӧͨԣʹݣౣ֮ҲɨͥԴ
ķŻ˶ЩοЩİѲůͷҲˣѰ˼Һӳţĸٲů꣬ӱĸ̤һνȻͬ;
೤߰˰½·źŵأͣͣҲ͵ˡ
ǾصأŮɵ㳵ŻдʫˣԼһΰݻĴ
ûεҲⱲӶ㶼ůǸ˼صˣ뿪ͰԺ󡣲ڳĽֵǳǳĳޣڳŬһᣬóĿġ
̽ȥȺȻдװŮӡ治ѣͳ˫Ҳ·̣ͷŮǸᾪ٣ŮӾȻѾѧ˴˺Ȼǲ֮壬ʧ֮ǧ
˵ǺֺÿģҲұһװɣָָ·һӭӣҪķڣյģܺÿ
У˴ůδϸβȴƳһĲûɵһȥѰڽãã˺ûټ
ЦЦЩ̻ã;ͻˣֻܻζͲˣŮʵĻ롣ʺϰ̳ůֵ룬Ҫһֻ˶Եˣɬһԥ׷ȥ
ƿ˦žž죬㼲̤һ·ųǳɱ
С㣬ǰǴͷˡݳĲ˵ţٶȡ
沼ůĻ飬ñȹҪס˵ĻؾͷһŮϲ˾үҪ񣬵˳ڼˡ
ůŵŵǣĸ׵ĶרලļȻٻϲҲǰϲɫҪʱʱ̿һׯȵģ˴ҲãҲã֮ҪüӣǲǹŮӦþ߱ʡ
¥£Ȼ˵ԼǸӦˣСƣǲǴ󶼶
ůӣӰĻվ˸ˣ缫ͷѩ׵Ľǽ֦ͨ[ۣһĸ̱ʯ£Ƶⲽ۽üҾЦ⣬һĴĿѣ
ůҲŲů˵ô
ůû˾ˣҲǰɣԼǵþ˾˳úܺÿ΢Ц
æ³Ƿɸů˾˼ˡ
Цʯײ峺ɤ˵ҲңɵŮǶ£ҵЩܳ
˾Сֽɲů֪ģ˼ȻƺôȣǸĹܼ֮һ˾ˣе㲻̫ʹ죬ǷǷʸλʶҾ˸ô
Ȼʶġ˵Źֻһ񣬷󶼶δϣɵĺѡˡ
ůüôӣû˲ɣϲɫֱͦ˼ӿ˾˲ڣǷ˿ɻڣ
ǲģϸɴµһĮǿ
ءܴջҪ͸֡泯죬䶼û޳ŵĲǡɴôס紵Լ¶ɫĳȹǳɫĶࡣֱۼĽ˿ﰺվţͤͤǰһ
ЦЦǸƢĹŴ̵ģŭʱֻСޣĻҧˡ
ĳˣﺣ޿κεһҾϷϵӹֻԸѾ߰ˣظ󶼶æӭС㣬¸ڴ˵ȺС㡣˵¶һЦûӣ˭ĳְ΢ĩֻǸ⽫̺˵ģС·µš
ůһۣ⽫ƷĹְ˵ǫúܡ
أʵҵ˸Ǿͷˡ
ϻ·߱ʣСǰ游ô
ůҡҡͷʵĸ׵޸ף游⣬ΨֲҶǰţ½ᱻ˴Ļǵɸĸϼӹ˲˵ķܸ˰飬ĸ׾Ĳ
ֱ游̬ȲɶӲŮţֻС˾һΣСͺû
˵԰ˣʥϼνʮĶسӯ˸Щ˼԰ӺƯСˮ̨ͤ¥󣬻̫ʯѵļɽأ
λڴͷƽϵķӣǸ徻ȥ·ָ½Ǵ·ߵĻ꣬ӯתһƬ֣㵽һΧƵĸլۡů̧ۿͷšͷ硣ſꪼܣҴĸʿء
ǰ˼ѾͷӣһӭǷСˡ
ܼҴ˴ҴҵǰҾЦ˵С·࣬룡С˲Ӷγˣ¸ϳĵ߲ˣԭҪ˵ȥأ͵ˡС˽زƣǲҽвūСзԸҲôС˾ˡ
ůֲɷЦֻ̫룬Ӧŵͷ
ȲͷҪˣŮӲǰнüȸߵͣİˣҲûڼĵźժͷĻ顣
ɴһϢѳװٵĮҲഺפͣŮҲ˲٣ûĸӡ̡ҲΪŮѾͷ˳ۣüĿʣȻ䵭ȥȴ򵥣ƺûκҰĺ
һۣЦʹܼҵ󶼶˵йסĸԺô
ܼҸ̲¥ǰǴ̵ס²ݹӷԸСס¥ȥǺõġ
ǿЩȥ١ʾ͸ǽӹٯ¯ϰȤҪȥ߿ҩһ߰ɣ
һ˴ӵŲů̲¥ȥɫѽƻ裬ӳ߳졣ڹʯӵϪɽˮ⾳ůŲŲӹĿⰻȻˬֻϧԼ򵹸ʹЦһ
ĸ游мλСˣɴӽû游ǿ󳼣ٰĸʱλ檡ĸ̧˾˵ĸӦûλŶԡȻҵλߣ˸ﲻΰݳܹʧ񣬱λĸأͬĸһȥˣ
ūС˵ϲôһλǰˣһλĹ̽ӹȥˡ
ůŶֻĸ;˸ô
һҡӽӿڣ˸̱أϷҵܵܵŮٹ¾ͱĸˡ
ūæҶСϷɽˣվͻġ
ůЦЦ˾˶ʮˣ絽˻ȢͣǰͷԼٵˣʱˡͷøɣϲƳԡ˵ʱ׺ĸ׻ô
۵Ŀģ㣬ǡүϲһġ
ůף״Ʋ˵ÿվ࣬ڼУС֪ͬСദɣλСǸ̶ͷ˭˵ġ
ƬԡϼУůعˣǳЦͻȻþִ٣˵˼ɵģ˳һܺãʹЦţԴԼǾ﹫ӵͨɡ
˾˵ľȹָϵķᣬ֦ݡǸˣϲˮӡסΪܴҹϣû͡
ů˳ָķȥӣ滷ˮֻһ۵ˮͨ򰶱ߡȻģ̫䡣
ü˾Ҫ𣿡
ϲϵһЦָ֦ݶ԰Ķ¥˵Ǿ´̲¥




 ҩ
̲¥ĸߵĵػϣչһͷƽ̨һˡ¥һ֦㣬ʢŵޱԶԶȥŽأ˼һ㡣
þ£ٯǸ¥ÿ
˵أүģ˶Ŀ죬סںϷСȣʺϲ
ţɫˣǰǹҪܻģͷ𣬡ĳ͵ֵĺҩϻ˵ˣ͹ȥƣǡ
ůǷӺߡ
ūСЪϢСָ̧СԡⷦӻˣСٴͨС㡣
ůãͷȥ̲¥´¥ﲼ£ϯһ˸ߵĽۺ˶ͭ¯¥뷿أǽͷķȫӰƣխխһǼϣ֯񾲾ŵ
ůЩź˿ʰһܣͻȻįǵصӿİĻĸߣ;ڴˣǻزȥˣԺ·Ҳ֪ô߲źáһʱĳĬţ˱
ٯƿһòͳźãЦ˵ôһƬѽ˵ޱ۳ĵĿǱȱ𴦺ã
¯ȥůֵû취ˣͷĵǰƮԽޱ֡հ֦ݵϣĺױ컣ԡǵˮƯޣˣľ̤졣֦ǰԻݣϼ֮ӣȴ˵ļȲɣ
¯ʣС㣬˼ļҾŹô
ůãȻԴҲ䲻ļҾɵˡһΣ¯ҴԼǸˣѾǵʲôģˡ
¯Ȼ̾ģ·һ̸ʲôأ
ůۿŴ⣬ӢţҲѹźһЩһЩ
ֵ۱ų̫ӯܶʱ򲻱⡣ڣ¯ѹ֮ʲôȴ߷ֵ
ůļͷʲôֻܽͣ鲻ܡⱲӣҪôµƶӣҪôҵİȥΪ˷ʳ˶Ρ
Ǹìۺ壬һʱƸУһʱܲˣѹţԾѡͥ԰Ĺ䶼ѡԱļҹӣϲͰ޳ȥɾ䣬ˮ
š˽θ޽ǴķҲãȦͷʲôľŹѣϱӵˣת̿˳һ¿ʼ˵ĸߣô׾˾ˣҲǹġ
¯˿ϵ©үû˵ЩأǴ󶼶̵ģһҲɱˣ֪ǸʲôӡС㣬㻹ǵ𣿡
ůһ£ĺжļ䣿ʮȥˣһɶ
ҡҡͷֻ˾һأʱʮ꣬ǵҲã˵ĳġ¯Ūֻǵһӣۣ˵ġܴһҪ󺣣һֻȥ
¯˵찡ٯһŵĿɿڴڱֻЦ֪ůǹⶺǡůʱСǲãλйȴӡ̵ġ
ʱּһҪҪ棬ڲ̫үϼҪɩҲû³̣Ӿ׼ȭʱŰ˴󶼻ʹССѾеʶ϶ϱצ岼ůĸ˹彣һͿ˰˵ǲֻ֣СүҲܲšֻƾôԽˣݹҷ顣
ҶˣСƵĵӣҺ佫մߡһȣʱµˮ̳һŶȫɢˡʱ࿴λ꽫ۣǲů˵Ǹģ
ůЦúܵ⣬ѾͷʧɫֵҲɱ̵ľǰһꡯϣϰػأ°سضǡ
¯˿ǻˣǰΪʲôҪݴүܲڳݰɣ
ůһֲǼѾͷÿʲôҾ˾ˣôҲ
ĸԽף廰Ц˵ˣס˼Ҹϣ˼ҽͷ಻ãǱߣСүòҲѰڶÿأ
ѾͷǶȤģʾů˻شǰԼʲôΪ桱ʲô˵һ㡣أЦ󻯾˾ˣĸͼ»˴Ĺǡ
ƴҡҡ׹ֽҲ⶯̫ȥһ룬ЩĺɫůϨ¼һղͣһȥӡŹȣ߶˸ˣӰϸҲܱǸµϽ
˰Ūݵĵ治࣬ʿҲˣǸ佫ȻܹپƷȻǳ͢ġ
ʵ۲һϲɵĹ٣ȴضӰԴΪս佫Ҫ٣ľʵʵľ⽫һǲŶ˵ʬģ
ĥ͸ôŹ֣ڱ˵Ĺֻۡݡָ꣬ȴžůŵģҲһĮӲġ
ˮһ仨һ꾥źרĵ÷·ǻ䰮ĶæһʯͷϢ̧Ƴ̲¥Ĵǰ˸ˣ̧С
û뵽Щ⡣
ЩֵģůһҲû뿪ЩĻҩҩзͬơ롱˳֮Ϊҩ
˵ǣָҶӣЩ˰˸ߣҲˡÿ꿪ʱҶҪΪΪεҩЦЦǴӾ˶Щɻζҩõġ
ůǰ֢ĸײţҲֲ̫ĵͺҩϸû̻࣬ҩĵֻú񣡡
˵ܺûǣůơнྻŵֻ̬껪ȴԳͲֹʵ˷ѽ⡣
ڴƬǰֱϲƵĻӯϥͷһƬ˷ʴԳЦʲôһ飿ҪǿɲʲôֵصĺϢ
ܿ鵭Ȼɤƽȵ˵Ҫߺףĵֻ֦ҩͬҶҲҶֻĵҰĲ͹ǫϡĵǻҩǻ࣬δǶȴƽ׽ˡ
ů̧̧ۣ㲻ĵô
ҡͷҲӽʫˣûʱ侫ҩƽʱʩЩʾͳɡҺҩĵ֮󣬲ͬĵǶʱƵľӡͻȻ죬Ц˵ýˣʵûѣǸʵʵˡĵһ󣬻л֮ʣʲôҩͬҩٻЩֵ
ԸϲģʵȻп룬ЩϹûʵ˲֪ó١


ղ~~



 
ůֱʣӺҾ˸ô
Ϸ²ӵ֣ǽϵˮƮţ̧󣬶ɣЩζûлͷǷСݾӪһͬɽºһӶӷʵĺֵܡڽ㣬Ҿ¹ˡ룬һĲ䣬ҿǸæˣ»ȥϻƶѵͷöأ
ů˼鷳ˣǾ˸̫ϸԼҲŵġ
ƤͷƤֻЦӭʶС㣬Ҳ㲻СлңʵڹⲻȥҿЩɣûϣżǰҴæˡ
ůһۣȤ˵Իȴᡣ۾ΪʲôҪл㣿ҪлҲǾ˾л㡭ϲЩҩǵġ
ٺòϲ֪Ϊʲô뷨ȷʵܸˡصǸұˣȻ
֣ʣסãǳס棿
ů˾˲ûаǰŹѣ˵˵ڵξءתҲ֪Ҳǳסɣ˾˾ĸˣȥ𴦡
Щ⣬ؼȥ𣿡
ǸήҵĻҲܻȥָָϴǮƵˮݣЩƼ첻ˮףֻƮҡ
üͷ壬աû͸¶ֻ̫֪࣬ҵŮھǵ׵ĻļҵŮȴֻδᡣ
Ļž׷ʣΨб׾Ŀο˾Ǹˣ㡣ʱưɣȻʵڲ㣬뷨ӡ
뷨ӣЦҪ˸ˣ
²ϵӣҡߵҪĳĳ˾˻Сָ꣬˹ض࣬ôġ׵˵⣬þšʹ䣬ֻܡС㡢ĽУԵݲǣ
Ǹ˳ˣůЦ˼˵ҽůůů
ĬĬůݣȻصԭ㣬Ѵ֮ůϲۣ򵥣ȴ˻ů֡
۽üҳ֣ҽϣɫֵϡ
ںվţ΢΢ͷ֪Сš¹˵мαɪϡ
ϴŮϲģʹֻɴĿЩŮˣ޳°ģ޴֪ꡣ
ůɫѾƵʱ֣Զ֦£ڱĺɫСŮȥŽΦϹҷƣһߣ֦ܰܰӳںϣįΨһĹ
ôˣ˾˻ûǴعૣЩۣǵȲ밲ˡ
ڰӰ棬Σ
˵ȥЪŰɣ벻ƽЩȣҲûˣҪҹˡ߰ɣ㵽¥£пơҵĻ
ůʵȻæΪʲôڳƬҩ԰˰칦һ뵽ײ죬ðʧ˿ջ𣬱ڲԣ̲¥¡
ĸѾǰȣϵЩ˸лˡɫ磬Ͳ빫ӽˣذɣ
ת岼ůЦһȥˣ·۳Ͷ٣ЪϢ
ůǷǷӺߡ
ףȸ̨סͻȻӷȣнů
ůסŻͷ빫Ӵͽ̡
΢Ǳĸ˸ΪԼʧ̬еͷۣԳ˲ŵûʲô˵æҪҹŻظպ밲Ҳһ
΢Ц⡣·ƽ̨ȥԧ첯裬˺һճչһ̾ʹȥ
Ҫ覵ļڳУǵûѶص˼һͻֽһ˽ߣԶĵطȥ
ǸˣȻ̣ȴҲḡ㡣һ뵡ûɵϲ죬·ֻһգۣ˴ֲ
Цưǽǰ˶ʮ٣ڻ
Եõĺ߳šˡһ·շתϣҹɫС
̲ůԡֹҿǶ⡣ǾֹɫǹˣŶġռָɣƷľ٣ү߳ȥֹأȻ˼Ҳ㡣źףүһϲ
¯ԱߴС֣ģĺ£СһȻǷˮأѽǸôǿԭ佫ض壬˭֪ȻȺģҪ˵ǸһĻ˼ҵĹأС㣬ɲŮòٺò
ůˮϵƣȥԡͰϣݶƬ񡣰βŵǱ£ˣ˼Ҳǽã˿ˣʲôȤûЦûͷûȥͬ˵ȥ˼ңôһִˣ˼ôأǸѸˡ
һ˺üôַ˵죡ʲôѸԺ˵ѸѸ̵ĺôûݹأûľһٸҲǻƻŮʲôƫԼʺӣк˼ңռ޲õʵĴȥҲǲܹ
ůȻʧЦΪҲֻ֪Եⶫ˵úܣܲΪ˼ڰ״Ѱ˼޳ȥɣʱС¸ĸҲˡˣ־£ģٲܲˣȻҪúþӪ
˵ˣֶûһƲ£ŪƵġָˮﻮýθϣԼˮϷļį֪ԼҪʲôǸˣɽҲܴ
޿κΣ߶ţҲûӣ»ҪصġٳʱүǧҪǧ򿴹㡣̴ģŮû컯Ͼȥˣһһϵģ˲˳ȸҵ⻹ۡиùޣҲҲôġ
ůֻŵŵǣʡãҵˣͷһ͸㡣
֪㣬Ĩۣȴ˵˼½ȥվڱһϸɣ๫治ٳϵ⣬ҲΡ̸£ЩçӣЦģºֽǸ⽫ٸ꣬߾ͺһϽҲδ֪
ů¯ԿһۣЦãҲأ˵۾ĶŮѡ˷ˡҪȥô
Ȼûпǵ⣬ͲŵôɣǲҺôǴ壬ûСĵлʣ˵˼һδأеȢӣʮ˲Ȼһô
˾˽ʮӭĸˣȻҲ˵ġůͷʲôҪϾżһΣ˵˼仰ͼŰҴ򷢸˵ŮӲԼģҪǰͰ͵˼ңʲô
ûȥֻЩ
ůȥˣˡȥЪţٵһ󣬾˾˲ҲҪ˯ˡ
ЦЦҲգ¼ãɣôϣ˺û״֪𣿡
ůͷֲ֪ɵӣ»ؼԸȢңܳ˰ɣ
̾Ǽ󣬡⺢ӣҶôţҪֱʣ˼Ҳȱôͬ˵ĺá
ůӣǴԺû˾Ĩǣҵ
ˣæ˵գȹԷԼ´ȥˡ



 
ƹ᣽ڼ䣬ٯ˵ƣȼеζ
ٯױ̨ǰͷڳķͭüͷȴš
СʲôٯʣǰͿָ࣬һƿůϸļ뵡ۣѵٯ飬ҲΪȻֻ˳ͱˣүȻӦһġ
ůдںϣžĵƳһۣʲôĵģﲻܴƵعﲩѵûŵĵط
ٯͷͿĨָЦأǻûȥﲻˣǾȥүͷǵյ׵ãͶȥҲʹáٲãԼô׸СŮСأ
¯ѩӿڵЦŮųȨƵģô⽫ã˵ûСҪܼ޸ʲôնû𣡡
ůҲϹ֣ƽ޹ƫ˼Ҳ˾˾еӭһӭȴڱ˼ң˼ԩˣ
¯죬ⱻأϹӶó͵ǰǰӵˣΪʲôҪſҩͷ͵̲¥ĥãǶʲô
ůЦ̫˵㣬ɶѡ
¯ݸؿҪö࣬ӦþҲ˼ġĺҩȥʲô֣
ůʵסˣŵһ˰Ūݣеְˡ
ٯ㣬ůͷԵӲɷЦ¯Ѿͷħ֢ˣ·ϵ첻ôʰȥ˯˵˵ӣ
¯ͷ̲ůϴڣ̸ٯת絽ȥˡů۾ֱڹϻǵĽŲԶˡ
ľ鼸סͷһ飬ӶûǾͺ˯ˡ
ԺҲ֪˶ãһΡиվĿָУϤȴ֪˭
ʱֻʧ룬ؿֶ̼ҪƼ˰ƽЩ´ˮȣȻ˼˵˭
ǲΪɷľʶκһˡδʶȴ̹ǵ˼˵̫˼ޣƺʵڡ
ů̧ԴԼҪ߻ħˣ¯ֵģΣǸһעˣ֮ԳΪҪȴ
©ˮણѾҹʱ֡ǰ˴ӳ⿴ɫܺãԡ¹ںϣˮ䷺ԵĹ⡣֦ǰΦԾɷƸֻǻÿ͵С̲¥ӸȥˮڱתڳһɾƮζ
֦ݵĴǰģվһñϴ飬ȴһ˷УƬҩ԰ǰͣ˹ţˮӳźͤȥ
Щ󣬰[䴵ù̲¥ߣȴԶվ¥ϣͷУɽ㣬衣
ůţȷǲǾ˾ˡ˾󽫾иǴſñУһݵӣôҲĴ硣ת룬϶ŵƵģ˾˻˸δؾͲܹ
ϵ˻ǸоʲôŻ˲פӰѲůŵùǺֻŽŵһߣŴвʣ֪ԼΪʲôҪ㣬ǱܷӦ̾ôǿ˼ۣǾ˾ˣҲûбҪڡ
󷽷վȥζûţ뿴ʲôӣǰŴơ
࣬ǸÿţüĿ续۲תǧ顣ͷ˼ǧ顭ƺУѰĴˡ
վֵӰԵáůˡĻʱãң롣Ǿ˾ˣǾ˺Ľϡ
ָƵŴ̨ҡͷԵĸ̾绨ƶ˰ĵĿ֦ȥˣ½ƮƮǵƻɺУ׵Ĺ䳤Ψһķ羰
ůϺ˼룬ʢĹȣ컵ʱڣƯˡűѪʢɵɵЦԤУ˳֮һļ
ڶͷκģױ򸮵Ů㡣ͻȻ龰ŽԾºȥ
ﻣһ׷ʣһһթģôˣ
ˮɣѾϨˣֻǲӰЩȻͷ򸮵Ů£֣ӻô
ֺЦǻֻǾæ⼸иʹףӸ𹬳ǾϣŰ칫ȥˡ
ůŶǸǾ˾ˣȻˣҲؼŹȥ񣬱Ǵ磬ֻϷ˺ҶСˣңҹȥ밲
ǷӦǣֵʱԸСڳزģæųЪϢ죬ӿٴСͷɢġ
ů΢üڼʱĸ˵˾˹ϣеĸоˡСŮ˾ְ˵һ仰һ·С鶼ɵġ߶Ǽҹһ֡Ȼ̫⣬ɵ˼²ԼҪЩԼ
ǣ֪ˡůЦЦͷ˶ȥˣʾЩǮ
ֳϻ̳ϿֵƴǣСūˣⶫ򲻸ܡ
ֵֻʲôڸҪֶӦأСᣬЩطȫģֶ㡣ԥʮָץֲץƿٸӣѶװʳȱͣЦǸõģ֪Ӹ߹ٺ»Ҳ£ô㶫δƵۡС⣬ֺô£ﺢǳԵġ
ִ˴֣εô˼ûصġ
ֶˣʲôҪŵۣů˿˵Ҳû˼֪ҿ;²Ǿ˾˺ĸǲ˵ҵ˲֪ȤͲˡ
ֵͷСǸϸˣ˵أҲûرģϷûʲô޷ǴѰĽֻЩطϸﲻ˭ûһŲϺͤȥ֪СҲһо㻰һһǶ׼ڿϾ䣬ٽ¾䣬׼Ϲ׼롭æЦҲô}˵ģƢƣϲﲻξҲūһطϷ֮Ӫͷ纮ҩټоӪʣǽУξ˾кжʮˣȴѻȸţԶûеġ
ůĿɿڴֲŷԼԽԽˣڨڨЦӲǲˣϽСǵŮ۶۲̫ܲСķڶɣ
ů²յתٯĸ䣬ž̧޽ǣҲûģаˡ
ЦҲˡ԰ǷɸСƷѹֲ˼ģллС͡СҪϲ԰ɢɢɣֻҪͳɡūﻹлƣ͸ˣȽŵӹֵŶͨС㡣
¯ֵſڣ˵ӼȻϣôиӭС㣿СδĹøô£˸°ͣϲĪСǼһǺãף
ϲЦտǸãҪôģʮа˾ǳɵġ
ůɵ֣˾Ų˵ֵæﵱҵի䣬ֻʣһѾͷ͸ûӡΪӭӲԵ֣¡һģﾹָЦԷǡ



 ֪
ٯʰױƺӣ˵ôþүǰƵ˸εôҴǺô
ůͷѾͷ͸¯ǿˣ¯ѧѧٯҽź÷İȥŮޡ
¯һãȻôˣŮʲô£ôǾСڵĴ£μҲʡ˺öĿࡣ
ٯأ죬˸гȥҪͷߵ׼С㴭֢ˣԭ뵽ʶʶģ⵹ãؽ
ůͬУλ˾˵Ķרỹ治һģѾˣǰʱֵŮй䣬ñܵܣΪʲôҪɣ
ʡЩİɣҡͷ˵ĿǾصأԱ࣬һˣʱôڻתûڣһŮӼѵ۲ɣ
ůģûԼûļҶλÿһ޾ѾܺˣĴ棬ֱǳ롣
̾ŲˮĥīʯֽںصĹμ飬պīĸд飬ֱƽλ룬дھ˾˸Ϻչˣĸ;˾˶븸ĸ˱֮İοд±ʣֽװ
Ҳȥůϸýճÿڵݸ¯ʹܼңҸסǧҪ񣬱ʲôӣ鷳
¯Ӧˣų̲¥
ôҨݸʲôʱǶطˣڸǰźӶʧ񣡡
ůһû˵ϻҹʱҶڴͷġһ˯ˮ֦ȥк¹ڲ̫ûͳԾװɵ㶡
ĳٯЦ˾䰢ӷ𣬡ûô
ů£Լûаɣ㿴ôҴƣ˾˿±ȸ׻ϿͲġ
죬йƵľӣݵø߸ߵܽذ/ȥ³Ŀ
ﰦӴһҵҪţǸʲôֹжС˵ģƽ߶㵫ȥһ䣬Ҳյˡ
ůŲ˵֪ˣ࣬ϽỷٵŮǷС㰲ãֲػϷ˺ҶСӵӹֻˣϴأС׵԰ɣ
ůãæŸϿȸۺź˿ȹǣǧѡ˸ԧϣʰͣˣŸŮϷסȥ
ͷߵֻǶ԰׵԰ϾʢŵԶԶܿ۽ĶԶĳܡ
ǸûȦɵĶԺ䣬̨ĵؖʹʯ϶вʻʯߵҲ׵԰ݶܸߣǰĸϱֵʯ￴ȥܬש͸ĺ档
ų̊ǰפ㣬ȴž
һ͸ǰ̽ӭǴСô
ůЦЦ̧ͷһŽȹĸ˴ůˣ
ůǾǾ˾˵ĸ˰ɣĿƽͣԸ̬üҴžµб졣ʮˣõԵ̬
ǣ֣´˵úӣսӵ˾˵ĿţԭӦü̻ģֻΪҵһʱ겻ɣϵŻظˣǧĸźá
ů˺ԣӵʱǲģϥϹˣͷůĸůڲĸĸˡĸ/ҹ˼ĸůĸáĸԾ棬ǧůһĸǰТ
ͷԲԼ˲ضĸ䲻ģȴųģԼûʲôһЯһ꣬ůɶˣúõĹ£˵ʲôءΪĸףѾõĲȷˡ㵽ĸֻܷſģҺ˾ˣг·ǰͷδزһƬù⾰
ůͷӦǣĿǰΪֹ˳˳ˮûΪȿĨᣬʵ͸ûѪԵ˳ˮ飬˵ùȥˡӯӯȥһеƾĸ;˸
ϸЦ̣ʼ˿ɶãֵĸⱲģ޵ġٵģž۵ʱÿģ游ȥˣߵԶúõһӶɢˡֻ˾һζξʱ򵹻ЩڹԽԽ󣬳²żңĸֻۡһӣ̫ȡˣˣ֪аţˣ
˵ţŮͨҶСˡ
ůæɴȹŮӣٸᣬ봹̻¶ѩһ׵ĲüۼĿµб׼ҶСԹʢˡ
УŲůҲŻˣůɣ
ůЩԱǿ񰡣Լվǰֻܰʮ￪ȥ
ղѣ˼ƽʱ׳ЩʲôһǷǣҶС㰲ã
Ҷ֪һѣЦ˵˾أǸÿĹ
ůЦů֮ˣĸǹɫĵأ
Ҷ֪Ȼû뵽ô˵㶣漴ĸůҴȤֵҹֲ˼ģ
ӹã֮ǰ˵λС㲻ôôǧƨȿƯĸȻȥ
֪ϵŮϼ׵Ļ˶ѪٳɵģůɶȻˣס˱ڻЦ⺢ϲģȱæоĸ֪˾˵ıã꣬ϲͬ˽ȴԽơ˾˰óףʱ۱ֲ١
ůҶ㣬ǲůԽˣȻ㣬ʮٸĿڡ
ϸ˸ůķˣȰϲٽоĸĸи㣡
Ҷ֪ɬЦǳǳУת˲ʲů˾ˣ
ûչӦòɣůҡҡͷûУ˾ӭҵģ˵˾˾æһʱز
Ҷ֪ϲ죬΢ƲƲ˵˵Ļ׼ô컬ĶͷĻ꣡˵æ񣿻˵ʲô϶ûûٲýңǲǣ
ůĿɿڴлԹʵֿƶˣɴյһͲ̡ǰ˰ǰԩң໥Ȥ
Ҷ֪мůԵһ˿øЩеҪϸǸϲǺˣ̫̫ʦ⽫ʵǸص竣ҪԶŵ㣬Ҳ˵մϻ
ֻ̾ϱӵĳô˵Ҳ֣ǰֲϣСֵܣҲóɵӰɣ
ůת۹۱ǱǹģҲɫֻЩŤ
̲סЦĺŮѡ˾˾δŵϱͳɼϵĶ׼
Ҷ֪ϵĻֻգ״Թ˵Ҳǣůվ͵ˣæҲóʱһô˾˵ģŮڼֻæģ򷢸ɵɸʲô
֪СƢȴ¶ӡ벻ҳӣϮְյϽѪƴġ˰紺ʥ϶彫û֪Ǻ󸶳˶ŬΪ͢²а©΢ĩĲٶ㹻ųնλ֮ô




ڰ ¸
һͷ۶ӣһͷҪ֪еĸܣԸϵ͸ȥѰܼң򷢸С˵Ӫ͡޴ӣƽܲЩظСôһ˳ԸԲ߯æЩüأЪһЪ˯źá
ȥˣ֪к˵£ƻҪˣҪǮײʩҪůЩһʱ÷ζתµĳ͵ĶǰԺݼ˸ǣŵϽۡƣ¶ܺͽԷȼˡ
ůڼҸĸôϿһеⲻȥ˸ͷӴڨЦʵ֪ڷǰһһʱǹᣬѹҿ֪Ҳץܣ֮ӲţΪңǨҡ
Ҷ֪ЩΣЦЦ˵ûУһб۾ů
ůʵʵãӦĸϣһ㣬ضҪԾ׵ġҸùľ㣬ֻǾϵЩʶҲĸ࣬㲻ǿˡ
ϸţҲ⣬Цˣ£ݷСиֲźšȻţǿǲ䲻粻ݡֶ֪еůˣҲ˰飬ȻʵڲϲͰˣҲñԼպ˼˵١
ů֪еһеһǸĸĺãôܹҵµġĸģŻ;˳ĸһ汣ȫ
ů̾˿⻰˵ģƺļҾŹǰûлƵġĴһŻҶСˣϸƱԼҸأ
ͷ͸Ҫͷģ˻һһűȣתǹһɣʱ磬֪дůĴ䣬ȳԷٹ׵԰
֪ɸӦǣǣůֵǵ԰еͤȥ
ů˳֪԰ȥһ·Ũ棬з紵ɢ֪֬ζϽײö졣
ͷůٶĵĻڷҡҷŴǵ̫ؾˣӦͿЩ֬Ϳ֬
ůӰӳµƤ۵ˮЦǸˣĨϴ̫鷳ˣãʡ˺Щ¡
֪ȷʣûеѾۣپĴ磬ԼδرȵùȥŮиʱȵģƺҲǺ£ʵģֶصζģȻģҲ޷ӡ
Ҷ㣬;˾˵ĺӶûУڱͤʯϣ۾Ʒϲô
֪мϷ죬Ťļռӣʮ¶ʮ˻ޣѾ׼졣ϲĸǰͲˣ¼ŸϳŲůЩ£ﲻܡͶԵҲο㼸䣬µٱȥЩˣס£Լݲƣ˭أ
һֱĬٯԿһۣ˳Ƶ֪СǸˣС࣬˾˾˼¸鷳仰ǰˡ
ůҲڼףô˵ԼҲûʲôɷġ˻źܶʱ򲻵òڻӰ죬ԽԵƣԽаȫСҪʱķװҲһҪ漼ɡ
Ҷ֪йȻºͣŲůֵǸɵϷ˶Ǻˣףô鷳أļҹٳˣ޸˶ע˲ҲûʲôĵģЩɣ
Ӧе֪СĻģû䲻ɣоүأ̾˾˾ĸҪѰüĹ£
ůͷǷ˳ı¡
Ҷ֪һЦжӢţûȢ׵ҲǸˣᣬȻġ
æ֪񣬡ūȴСл֪Сˣۣ֪СھүǰӦ
֪кЦӦˣ˲ůͷϵױΣӻıУͷС㶼еģﶩֻͷѾͷһֻĶ˵׸˾ͺˡ
ů̧ۿƴǵлˣԼױɣҲЩأ
Ҷ֪е֪㲻Σҵ˼ɣǧ¡޽ǵͷŮ֬ͷģõɫ仨壬׹˴껪
ůЦʲôɫȻ˵һ仨ͷҲʹá
Ҷ֪Цֻ˵̲¥ǰƬҩ԰ƼôֵġᣬֵòҪ㣬һǶժһ䣬ժƬ԰ͺΪֹ
һӻˮůͷһҡվ̨£üͷϸߡ߽ȳ岼ůºһЦȻ۴ĵؿ֪Уûůϲ˵һһ䣬ʱ԰üͷһ¡Ҫ㡭붼룡
֪һڣ˭ϡĻҶҪ˭֪ûжһȾϸĶ಻ã
ϺߺЦһҶ治٣˭ģֻ֪֪ëôģ
Ҷ֪еûģǺҩɾȣ˼Ҳ֪һȺһϰѰ֣Ҫҵô
ƺ޳죬¶ѩ׵ĵһȺһҲУô˵ϸ㣡
Ҷ֪г˵ֵطȥ
ůһͷ󣬿ҪƵģæȥ֪ллú˵ɣ
ůܡǼ֪зۺ죬Ƥȥô˵Ŀ»δףãүǻ͵ȥأĽȴƹЩ
֪ܻĵôôƤˣҲǳ͢Աֻ˵ֱ׳
Ϲ˹֣˵жƫҪ롣Ӳƽϣ㵹ˣ
ú죬ůֻ̾˶첻Ůˣλ˵ãƳˣٯȫɵۣڿ࣬ľ
֪ջ˦䣬ôôУͰ͵ܵ˼ʲô벻ڣһŮ죬ôʲôб֪֪⽫Ʋ죬ͳԼǰԴˡ
飡ֲġ۶ֻԲůƵ˾Ȼ뼸λⲺڶʹпУȥϴɺã
ůȻ˾˻ͣҹȥʲô
˵һģǱ߳˾ٹߡҹѾЪˣûǹţҪͷֵʮ¼ϣ˾δʧְǸϸˣԸڸ㻹ȥһˣýİɣ
ůҶ֪УҶҲһͬȥô
̶˸۷ȥǸģûࡣ
Ҷ֪ҧ˸׳졣ȻҲ룬ȴԸЭŲվЦҾͲȥˣůϸЩе˵òȻﻵŧҪ񣬱ˡ
ⲻģ㻹ǻȥԧɣ϶ԲůЦãϷҲͨˣҪȥױѣҵȵõġ



ھ 
ůҡͷ˵أϷ˲ŻѣûͿ֬ĨۣҲõĻױ泯ĺôϴĶȥ鹦
Ҷ֪ԹбϣＷ仰ɫûģ
俴ɫҲã۸Ҳãʲôɣ˶ٳǸЦĪۺɣҪȥҲǲܹҶС㿪ڣĳ˲С˹뷨ӡ
֪һڣõ˵С㲻мͬҪȥû㣬ѵһȻ𣿡߳˱ֻͤСؿ㣬ûºһʶɽˮ̫꣬磬Сּˣ˵Ů͸ȥˡ
ů뿪ķ򿴿૵ǵȻɣһͬȥȵҲ顣
ϲƳ֪еıӰһۣǸˣġص߰ɣ
ů׸ſڣˣε֧ŵͲ߸ߵĳԯСɡ
ȡñϣסɴûūͬǰԼҪСġֶǷҼСһ͹ӶӦ
΢ףԼ˳̽ůԥȥƴűļӣůģָ£߬ġůͷһغвڣϿҲװ󷽡
աžһ飬ƥӱת۳˴ͷ
ůɴҹٵľݣǰʵɫʢװ欵Ůӭߴ׺鱦ެñڸ̨Ծתÿһ졣¯Ѭڵɣŷҡ
ŷָָƬֵĺ󣬡ʲôط
ôϵĮһƳƽ媴¥Ѱֵȥ
ҪȥůЦЦȥ֡
ҡͷ㻹֪еĻʱӦ꣬⣬Ҳ˵ǽԺõ»ƵģҲ֪˵˲˴Ҳ㹫񣬴ȥֵطܹ鲻ÿ˾ǸӵˣԸ˿ʵοҪӷ硣תɴ٣ȴרעɫ˼ҵĹȥǸߣ˴ǾҲҪƵС
ů˵ǣǿɼ׻׻̻壬ٲȻǸ˾ӣԴԼôأգ۾ͱˡ⡱ʵ㶼˾ҲǱؿģԺĺͷҹҹϸ裬˳ˮƮȥ
Ȼ֪˴ΪʲôҪȥװɵ㶣Сָ棬״޹գŴ۾ͬ˾˵˵ɣ֪н㲻ϲֵطȥأ
üۼѲӣůҲϲǲǣ
ͷԺС֪Ӻ;˾˶СϵģҪְûֳʧͳġ
ȰɵĻ˵ŭɴö
̫˽ԼˣԺգĸǿ׹ٰ̫ʦϸ㶼ξǰͷĸ㣬ۣĸ/ӡŽԿϵģؾעǸӡʮʲôģ˴һĳëѧʦҲãҲã˭ǰ͸˭ԭΪⱲӾô޷Ĺˣ˭֪Ȼתֱ¡
ġ˵Ц⣬е÷ӣҪ죬Ǳ߲Ҳˡ
˵ġ⻰ֱããȻֲҿæɴȥ
ŮҺҲΪȻƽһ̶ˮã׺ҪʱҪҡҡΣܸоĴڣש쾭£ƤҲ±Ц
һ̵Һ˾ߵýԺܽйԵԶ
ů룬йδⲻҾ˸ѡ
ţƤհڶЦôĹأҺ˾˲һҸ⣬ӲŹġҲɣҲɣֻǲҪԹˡůӦƫͷ£ϷʵĪ˵Ǹٵѧ㻹û£Ҫ˵ʲôֵ
ůȷƣĹͷô׽ҲǸ¶粵²Сĵ˼ңֻͷĬˡ
һʱ޻ڹٵнչתǣϰѱ޸ڳԯ˷ֵȻ㵽ˡ
ƹգûķζõҲ£Ŵѩ׵ɴԼٸ贫
ĻƴȱۣӵһҴܴݵǰ񣬡ô󶼶żһˣСλȥȴбߴڨСĿմ󶼶ǴţһԲʵ͡Ҳˣ˸ŶͷƯġӡϷ̨֣ͷСźɾǡ
ЦӦ⾭תæָһһȽǵţҹȥ
СĻ˸üЦ˿̨ס
Ȼܴ󣬻Ҳģߵ¥Ƕģźӡܸ»ĵطⰻȻĻݣԷĵطƱףЩζ
϶Բůȹ˸ȥ˳ϯҲн
ůԸİˣȴҲ޿κΣҪšо˾ˣ˿̡
£ˣ鲻˶áϼ飬΢ο
˵䵽һƬ̨ͤϣĻʹǰŴů̧ͷ紵΢΢ڶԼͤ˼ˣ֪˵ʲôЦúȻ
ϵͷʣ㻹ϵóĸ˸ôǰһָǸ۵ľǡ
ůȥ˾ûףбƾ¶˸Сֻһɫ޳Ͻ¹Žûдͣͷһ˿ţ࣬ˬ١
ůͻͻûɵЩӡǳǸش󣬽ϵġСӣ˼ǰλ˾˵ƺҹˣһ˯ˣôΪ˾Ǹŵģأ
ôͤ϶ۼ⣬վȭæˣϽʲŻ˵أǺõȣ
ϴŹٳϹõЦݣ繰ֻ񣬡ֹ֣Զδϸаˣλ
ůͣھ˾ϣ¾ƱüĿʣѵһúòƺЦ⣬ʱרעиȴ´µĹѵ
Ȼæţ˾˰ãůˡ
ͷ·ˣջظԭ㣬ѾЪˡ˵ţӰӳͶڴֽϵӰҪЦ㼸ʱõģ
ůЩ飬˯磬ʱƾЪˡ
㸸ĸ׿ɶã
ůӦǣ;˾˼ǹңĸһжá
΢üԼ˾˸ǰš˵ջ˸ЦλڶʹŮղŵġֶԲůλɾ񣡡
ůʩʩȻһݣɾ񡣡
ڶʹǹֻǸĴЦСò̫ƽλҪȥˣǰǺһģһСأû£ԭ龪һ
ůΣɫּɵܹ⻰򲻸ҵҾôǧȼ磬Ƿϣɷˡ
ϲϽС΢µһ۹ˡСˡĳƺ˻ϲˣ
ЦӦţĳּԣŽԵܵЩӭȢ绨ɣһλһ·ϼŶǲ٣С˵˵飬ҴСػͣ˳͢˹ȥֲһϧˡ
Цʲôõģɳ죡粻ţܸ㴵һ
̾˿ʹ˳֪ʲô˼䣡λפؾܣǶ֮õĺ£ôǣ
Ǳ̸Ũ˸٣ժͷñҺиż䣬徲ȥ




ʮ 
ںΧ¥ͷȥĹƬˣżĽǷƸŰڳ˸Բ͡
ȥϯǰһ٣ͤˣٵСѾͷһʢװڱϸ׶
ʢװ˴Ž͸Ľǰ˫¶Ƭ˰׷Ƥ⡣ϴӺݵĵü죬ǧĵһ֪Ǹ輧
תԵƬ̣Ҵ˾͹ʮδˣҪúõɡ
Ѿºͣȴ֪Ϊʲôǵɪһ¡˳ǾЩŻˣӿſʼͻٵ˴롣ȼǵͷؼʱ꣬ǧϣֻСֽץӣһȻô
̾ϢţԽƺңôˣ˾ˣлͬ˵ǹףݲźá
ůŵŵǣЦЦ˵ҳĸ˾ˣͳʮպյġҵ£Ǿηˡ
봽΢Ѿͷܻ˵Ǿ£Ӳ˵ǾηҲͷһȻͺˡ
ȳЩ뷨Ӿ׵ͷȥˡ
ůվǰǸ輧ūСūΪС㵯һΣ
ůЦɣϽ˵
۲תڨС㲻ǳϣ
ůͷ˵ģݵıĳúãѦҰġ
ǻҲ˶٣ѦҰλǶͷĴٹŵģȴ֣ͷҲˡЦСϽĹݣʧϽ׹ūǰֻضЩ͵ģû뵽Ǹ
ůֻЦҲÿιְָߵܻ˲Ŀ˾ڹ˵ġ
˳ֻ֣ƺȫǽƵģֻվһ󣬾ͿüӴżеıʿѲӡ
ůûƢҲЩ˳̽૵ǹƵƴ˵ʹѵŴֶµˮйͨˡ
ůôⲺףԭѡ𣿡
ǼⲺ˲ͷУԭ˶ﾫģɣ˭ָȢûֶô
ůŶʱ˵ƿܳ裬ǽ/伫ġڹǰҳ׷׸̾еǸľܴݲеĵù£ƷԱϣԼǶӳͷģĪ綩»ԼԷ⣬Ҳʢһ澰ˡ
ʥѹ޵֮ȥެҲãҲãǧ￪⣬볤·ֻһŮԶ
Цû̫ƽôˣȴڹУǰЩʹڵɵأ
ůһ̾޷תʱǵĸΨһŮˣͷľįҲȲѵʱĸҪѶ°
˼ƣ˻̧ۣȥһǾ˾͵ż䡣ʹǳԾƲȭңңͷЦľϣɤأܺ÷ֱ档Ǹ׿ֵˣ˺֪ж죬ʱ·ǵġ
ܺã¥ԺˮĴױͷһգ媷ҫ۵Ĺ⡣ůЦͣƫ֪ûŴˣȴԩҶͷϹԵһ˵ġԵԶҲԵļʹ棬Ҳⲻ࿴³
ů֯ӰЩǾƳѵõĺȥʳٶ඼Ų徲˾ڳԼЩ棬ӶƷűȨ¾ǵһƷҲҪֵġ
ʲôã̫ϿЩ֧°ͻ룬ȻҲϸ˵ԭָоǰδеģʵļҾɶǰҲߣӢխ治ôˣһӵ͵ȥˡ
СƣϽͿˡڱվӣͷæˣҲʩչȭŵʱڲס˷ܡ
ůڸ̨ͬλڶʹֻ𣬾չչһ϶зŨصΣĵĿ
˵ūղŵٹ˴಻ʶָʣλϽĹ˭
֦[۰ģټ˷˲ģĿŵﶼҫۡ
ůҲղŵģǡϵãϣλ⽫
ˣūϴξ٣ȴûε佫ϡȻ˽ܵ飬ƾʿĺòλȥˡ
ůӦеЦ⻰أ
תһǲժһЩɢ⡣߱ģ֪˵ʲô˵ĿڲůϣƽͶǳЦ
ůǰϽһߣԼɻ˻ͳæ˵ǸůϴҲŽȻ˵˸˰ӣͨص˵ġ
벻ÿɷӽϵͷʲůǲŸʲôõˣòײŰˣһֱվţ㲻ͷҪأ
ůϷ죬˳Ǻ˲٣ֻûУ˳˳ġȥЪɣҪô
õòɣﰵϲţûˣãһ۾Ƴġʶĺ˱־룬ˣǱЩׯСҪϸöࡣ
أ㲻ʲôһż䣬ʲô˵С
ůЦֻ㡣ɣ
ǷŴǣƳõˣһ޵ĻȹټǰָȻһתĵͳ
ϦϦ⣿պ⣿빫ۣͬ
߱⣬ڸܡļ⣬֪ӡ
ɽľľ֦˵֪
ů۸̾ŮӺô󵨣ĪʾٴϺ룬˳ţÿպűͺñһˮýɳʱΡ
һգ˲֣ůӣÿϧ
㬵ģůæͷ˵ģҲᳪġ
תЦ˵Ҹĸ԰һءľġǵøšݲᣬݸѲҡ
ϸЦǺãҲϷ񫡣ﳪϣҺůϷɺã
²ûɰ壬ȻǲģֻһԹۡ
ůЩɬĴߣ˶棬븣˾˱Цů˾ȡӡ
뿿СϵҲݣͷТģҲԼ˳ıġ
ůתʾ⣬ͷ־һͷʮ˾ŹƵĽߣκγǰ½ܣ
ϸϸСɤӵ治ʺݹ˷Цȴɹؾ˫ֺʲСľɮɽʦ֮̽ĸᡣǰۺǣͳٴСʹ
ů֣־Сﲻ
ŴüĿͷףһչ䳪иɡ
Ƕ̬ŵϷ֣С˫綶һ̯д˷ء
Լ̼ÿһϸָ鶯ѣճֻԼѾ٣ҩɾȡ
ľɮ̸޹ߴﹾ䣬Сת̻ųǫ˵Ժڹ䣬ľɮѰĸᡣ
ͷǸ۽Ƕ´ģüĿʼѽѽһԲϲ֮ԭСѰס
ụ̊СϸСĿףӽʵڵסͷڸҷĿֻʣϯ϶롣Ļɰ岻Ծ֮ͣĶԿ԰Ҳһˡ




ʮһ ƴ
ժߵݸ̵СˣЦҲʱ˱ģůúãҵԤϣ
Ը͡޸ů̺Σָڱϻƣ΢΢͹Ļȥ򵥹⻬ƽվſڵһСӰƵƤǳǳĺ죬ƺִ٣ָš
ļһֱͣ꣬ţͻȻĳˡн˼ңжȣһһϹء˵ĿµŮٲվڸ¥ϴ廨ˣżƱϷѧ˳һΣһǶѰġɲ֪ΪʲôԼЩãߵȷ˵ǸʯŲѧ˼ҵĹŮôͬ޹أִΪԼĺӣֹЩĺá
룬ȴ˵̫ءӣһۣƤ⸱ģ˲Ŀ˳¼ţ֪ΨһпˣǵĽһѪҺͬġ
ȻһЦ˵úܺã»ҿڼٳ
ůӦǣײ˾˲ϲǰӣҪҲҪڼҡʱ
¡ָָԵλãҹ˯ÿɺã̲¥ˮҪϲסţϲ㰲š
ů˲ŵ˾˲طģ̲¥ܺã֪ĸǰסס˲˵ĸʾ˾˺áĸ˵˾˵ϲӶ˾Ͳ˸˾˵ء
ϵģȿھƵŽʱ˵ɣ
⣬һ֦׳÷ϡ輸ţɴʵ̬
£ܹûġʮȻһҲңڣĸһٴߴ٣ʱдʵŲƴǡڹλߪƷֻһ֮ңפ֮ҲݲµûвԸɼҵĽˡ
ͲСĸ׳߶˼ҶǶϥԼ˶ۡ󣬾ȱӵЦ޿κΣһҪɵģĸ׵ĸҵ֪Уû๵أȢȢ죬ɣ
ν̬ȣеίȫζϹȥﻹǾȻξϽԼ¾ôʡƺԵԶдĲ٣Ź𣬽һ⡣
ǰ϶ԵˣԵڻ٣ôעѣӲѵĽ١
һ˲Щ˰ɣ֪кů̸£ůϷͲٳֳ֪ãðЩױǿԵġ
ů̧ۿ룬ԭΪ˵δŵϱųҪӵģ˭֪ûƵģֻʲů֪дô
ů㶵ͷҶ˺ܺá
üһһĻᷢϸЩСƢأ
ҲգлƵ˵ֳôһͳۼǲҶᣡһͬĸ˵Ҫ֪㣬ûɣһӵԹż
Ұ˱ûҲϸ±ӿ˲ůһۣתɫ˵׮£պһʱֵܣһҪҵæźá
뵹û뵽ͷȥʶ϶ʮˣ˶˭磬ǰȻ֪Ǹ⡣
ǳůˣչ˺ƵĺЩ̿˾ߵӷŴЩڣȻ㴦ȫ˳ĴȰϣĲɵӦʲã˭ҹȣýǲɵģñ߹Ļ߿С
һŸӣһЦæǣʱٲתƲůߣƽ޲ĵǡCЦůҵĹۡﲻԶȥɢɢ
ůҡҡͷˣʱ̫ĸЩȥ
üУŸ˶Ǯˣһʷ˸˶䣬ӻھأҰףͷҽȥ
ɫһͷԸȥҪģôڻţȹţֻģԹʣҵҪ˭Ҹ˦ͷ
ǰվźѾͷȴ֣֮Լů˲ݵʣ˭ͷֵ£ƾʲôͷзӵȸʮ󡣴ͷӣףɱ飬ɽΪ󱲻˹ء
ůͷȥȻǷ飬˾˵⻰ʱԾԵģÿӽĲҶһƬƬĺ˵
ףʡãֻܷġ԰Цϱ˵ЩůͷҾӪȥˣůظ͡޻ͣһҽ˲ġ
벻ɲĿŮϵЩ
ϷβýȥԸԲûʲô£ҰѾ񽻴˺٤°ЪһЪϷ˵˵Ը˴ˮ޳ָڽϲһһ飬˶ٵܲڳգһɣǼҵԲĻҲû¹㡣
ﺬŵĲ裬ЦүӴҲŶҴзצůԡ
ã벻ȫȻӲһ䷹պ˳ˡǸˣں밫һֻҪһ˸Ҳ˼
ǱֱƲ죬⸱ƦǻǸĲˡʲôţǽͷôôôŤ
Բů˵ϴͷȶٹ಻ˡһ˳ԣģԼûԺðɣȥ˱ЩСʳ͵̲¥ȥ˵ţͻȻ죬ʲô𣿡
ůúܣʣΪʲô˾Ҫ豭ƣΪʲôҪϸϸѲҶ޳ûңΪ˳ܵİǱžƵĲˮˡζûϸƷ̫ѺȣѺȵͻ̲סޡ
ϴչůӡϵ۾ܺÿƾ˾䣬ëܳ΢΢ţһ˫۾佫ϣ˵ʵЩ롣
Ⱦ𣿡ϵüͷ壬룬˾ƣ
ѵõһƬãȻԥ˵ûУȥĲյᣬȻŵ˾ζͷůǸ⣬ǶԲסҸղŴԼ񣬺Ϳôˡ
ϽϽ⻰ǴﴫģůǷҭþ˾˺ǳ׽ŪȻűϵѾͷãΪһź˵ˣôϸŸСأ
̧ҴҴֻڣҲûʲô
̾˿⺢ӡ
ѽĺӣǾ˾˵ʾ£˵һƣһյҩ۶գĺȥ˵ӸĴľ治УȥͳպҪڼϰźá˵๫ƣůůӲһմϾ
ůֻЦ˼ȴͣǰ仰ϣȵˣĪҡ
뾲ʹͷڷīЩۣ⺢̫ʵԵ˾˵ĲˮԽǳţԽǷ˺õʡԼͷϡ




ʮ Ӱ
븧ŶͷЦҵĲǣӷŪû㸸ĸ׽ǽĸ֪ˣҲٲҪһ١
ů̧ۣһƳ٣Ǿͱĸ֪ûͻ˵ġ
һҡͷָ˵ôľ˾ˣôģյﵹƣҲֻɵóΪůˣٷԵԩ
ؿбɿ𣬰ڵĲʹпİ壬ԲͳԲˡ
ǲһһůĽУĹϻģЩջ𣬵ķСɿʱһ˻죬Ҳ˼תһ룬Լ̫˵㣬˽鵽̶ֳȣ˺öּңľϵģůҲİŮڼƽԵСֻա
Ͼһ㲦عҪץȥ죬ڲܴκͬůദĻᡣҪһۻһﻹбֵĿֻеѷֵʱ򣬲Խȥ
վ΢ůйȱˡǲʣȥС˯Ƭ̣ҩ԰ȥҹҪʱԼ
ůæɸӺߣůˡ
ϴȵİ֣أȥ㡣˵ųһҾ٩󶼶ĩˡ
ϯӹ͡޳ͳڴãȻ˳վлδȥ±д±ơһԲůͷôԭ䣬Ūֻе»ˡȻظȥƾ˵
Ѿ̤⣬⻰æͷǣЪţҹȥ硣
һ򷢵æȥɣٲ鷳ʱ򡣡
ϰȥˣɢ磬˵ǰ񣬳ůǫպС̸ūȻС㲻ū΢պСеūͷūС׸衣
輧¥ķͷͬղģɵʮָһɤӣƾ³ԷˡůǣƼˮȴҲͶԵͷãлһ߶š
һԾƱһҴ͹
лͣůòһǷϵñӷɴšǰ·͡޳һۣЦС˽˼С㲻ʤ˲̧ȵ
̨׳ȥõЦӭϸĹӣţƤֽϵ뵳ͼ͡һϽõÿɻãɵкܣĵطϽˡǲų¯֥С۲źʦģִࡣСϻ˵Ըǰͷص̳Т˼ҡ
ЩСĶǻ˾ʱơ˭շУӬƵĹţ϶ϲߡתͷҪѣ˵չٱƷ׽һȣб۾ˣ޼Ҳǰͷ˼ϵ˶ٺôԸֵͷġ㣬ΪλȨأͷºóĻʲô
䵭ڵǷô˵ģֻܶڱЩ²ʡ
Сʰ̿ڨЦţϽᣬСûǸ˼ؾܵĴ󶼶СûǵΪµͷϽС붼£С˾ǰͽϽӦ⣬Ȼˣ
벻ԣ͡ĹӰɰͰ˵˾лﳤͳ˾Ĵš
СؿֱڣϽͳͷͲůߣһڽױͷȥŸǣšæźˣĿһʿӵŹͺƺƵԶȥſӴ
ңԼѬģڱɡůС⿴һ·չŮΪṇ̃֬ʤȥЩСεꡣȤֻһˣЩ̧СֵסϮ
˾ǰ濪ϵģݡů˳ſǾͷˣӿʼͣת˷ʲô벻
ţŵͷӦûһ·˾ҲĳӣС˯һǰȻܲġҿһİõ˯ˡ
ͷ˿ϵĵοյģͷ˲㴹һƮǷ￰ֳϳߡ
ЦЦ׻Ǻӣھƾ̵ˡ쿴ȷͱŮͬȣڵӣһˮûйʶĿαװȻţ޹ءֻ־úЦĵʱ㵸Ӻ˼߾ͳһˣЩԣǲʵԼ
ãȴη
벻Ծ̧ĪǸ׺ϵˣųģҲǺɫСʱ򰮿ޣԺƣһֱƵʱ˿ˣѵȥһˣȴ׵òˣֻҪڵĵط֮ڱضǸССӰ
пˣսԶ͵ͷ벻磬ɲô
ʮֽϻ̤ůѬǽͰȥͷܶͷ¥ϡܿ£ЩٽЩн˯øá
Ͻкһ̴⣬㻹ûŪѲƵġﷸֹҲֻнżȽźĻ⡣
йأƽյλ£סҲҲãǲܶŽеġϽپӶƷųּ͢ƷϹԱֻҪϲǽ϶鹳ϽǸˣۡڴͷ徻徲ߵһ·ÿ糯ҲȲ죬ŶˣֻҪŷ룬Ͻȥɡ
ͷǰҾЦ󶼶տУͻظˣ
Ĵæˣйˣҹʮ˽߶ûвʶġΪͣҪк׽
ѹӸǡԸ͡ޣһЦ࣬ûųԷȵ档
æţƤȥCлл󶼶÷أ
ȹ˹ǣһǰȥյľٻعˣǽס˷磬ĻᡵʹҲˡ
£ٯ¯Ѻţһ׵佫ɾС˻æͷͨӻظˣĹ̨ܼӭӣǵ죬ݼ󶼶ɣ
˲ҵ׷Ƿɸ󶼶񡣡
Ծ̧֣ض񡣡
̧ƽ˵أվ˿޶Ѿͷûѡ
ٯҪȥźЪšתĸԸϼ磬̧԰ȥ
ĸײ죬ĽǷ̧ˣֱһᣬ̧Խżȥˡ



Ʊղذ



ʮ 
վǰľ֡
һͨڻûҪѵ˼Χż޲ߡ̲¥ſڣûзβȥ˯ĵȥ˯Խ
ӣ㿴üôã²֪Ƶģ
΢ˣСʱűŶŮб𣬾ǳҲҪܼɡҪǲܣ֪ԭɵˣϷŮֻϲ˵ҪֱŤ
Ȼһ̾ǳģƺȻҲΡȥӣ˯շ죬ֻè̽ȥռСյӻڱǼ⣬ζһ˲Ȼʧ
죬ʧЦս˿üۼ㱻СʱӰӣֻٷཱུģȱʱ˵Բȴһϸµˡ
С쵽£һЩӯòѴ֮
䣬üĿ¡ĿѲӣȴûɵؿȻһײĪִٱӷ·ѹһʱЩز
ôˣü⣬ԼŮʲôɻŵģȥˣ
ҧȥ䣬뱧˵˾ˣůԼߡ
һתȥִͷ΢δǰ۾˸ƳѸֵȥ
ůЩŵʹȥһԼھ˾˻ʲôԾģǺ˼ҵĹŮٳŸ׻һٽ̵Ǿƺ޵£˾ˣǷ˴ɵġ
ʴӣǿЦЦʧû뵽˯죬о˾˲ˡ
ɳ˳ᢣһǧĿұ¡ֻһգۣԾƵģԳջ֣˺һֱϹº͵ЦѵüʱʡҵЩɣϴҪͷ۵ģǻطЪźá
ůæ̧ͷһ治٣Լź򣬻ĸ̡
οһ˾ˡůˡ
ͷ̲¥ȥ߰ͷֱͦ˼ȴ΢
̴Ӱ̧ϣԼ˳̨׳ȥ߱Ϊղŵ¹ڻﲻԣĪǽ̫ææͷ̫ѨǸúúЪһЪˣû˯ˣʮ죿ǰ£־ΪۣŻĪĴ
̲¥ĲůҲգСƢˣ̱ںϴ߹߱Թôң¿ɺãˣˣ
¯ڱ죬ôû㣬Լ˯ȥˣԹֱˣ
ٯԿοţûʲôԼ׵ľ˾˻Ц㲻ɣô¾ҪҪģȥ񲻿ˣҲû˼ſİɣ
ůӷᣬ˫︡ʱж˵ĿǾ˾ˡ˾ӡ󣬿һŪֱ߲ѵ޵ݡ
Ҫôȣϸͷ˺ȥ˾˸ҡ
¯ס㰲Щɣӻ֦ȥˣ㻹봳Ϻͤջ𣿡
ůһʱ˪ӣŲϯϳָ̾ʶż棬̶˲ᡣ
¯˶䣬ȥ˵Ҫﻹǵ˰˵ɣԲô˵Żһתȷڮٳ÷˼
ůһƬãȻʲôʱڮٹ˾ˣ
¯ĥЦû𣿵۴ӣɤŴ֣˵İɣ϶û֪ͲĻ
ůҭһ£绨˸˳Ǹģ顢Ĳøûʲô˼ˣ֪֪֪֪
ٯһЦ¯հɣٿһҲ⡣࿡ܣӺ佫ˣĹٲ֪ôأ
¯Ц浱͢ôòһģЩ˰δرȵùȥ
㿴¯ҡͷתԲůЦϸЩѾͷиյĲӸǰȥʲôӵдɨ
˺ЦˣǴҪʱ򣬵٩ҡӸѰ˯ȥˡ
ϯǲŲģһƬԼŶζϸĵط˼ˮ﷢ɴһȥýݰʱȻ󷴸ãֻΪܳЩ
Ž⣬˰ȣзĽѾ⣬Ѭ㴵ɢˣԾƵġ԰һ֧͸ȴļ϶ͷխխһ졪
ƲǳƬε˼ҪȥƵġ
̨ܵͣൽת･θֳЩүǽµİľȡһɽˮͼȻо˾˫ƵĮȴ۾
Ͽ֦ӳڱ̲΢УԶһˡ
˻غϣͷӲҡӿȥӱ˯ȫޡűӣ֮ǰ˯úúõģȴӲѵͷۡԷϰ£˯ţȥϵĺҩ԰ӡ
ȹź˿ۣͭǰͷ˫ƽͷСϱȥ
̣֦ں΢ڣ绪ǡǸȥ߽˿һïʢŵĺҩԷź򻨲õļһʲľͰһӦȫ
ůЦƬҩϵ˴˼ÿһ仨ÿһ̣ϲˣֻ֣ôװ˵԰ӣ벻ס
ǴҪӰ顣ͰˮϽǰ飬˵ҩԣҲҸǽ̫ˮһѻŪˣ˼⽫
Ƭ԰Ȧţ˵СҲСҶź컨Ũʱ֦Ѿ֦ѾŨܵ涼Щͷɳñӻ֡ϸʵͳʮãïʢˣ׼µ
ˮæûʵҲ֮ǰءǼϽ˺ҴҴ̧ͷǡϵվΦ£
һԼӵǵþ˾˲죬æˣſĺңң
˾޴ڣͷɥĵૣĪҪô
Ľָżһ´أܿССůӵˮϵʾȥı۾ʱൽһҪȥѵôԼҪһˣٲҪһۡ꾲ؽ롢мгܡз
ּ̳Ųǰܸѵ⻹ĸά;ӲͷƤ磬Ҳûбķӿˡ




ʮ ӭ
ů߱룬˾ǸܵˣӽԶȰϺãȡзңڿԶ£һͱ𴦵
̲¥׵԰滹֪еıϴ̨վˮ鿻滷ˣɫˣʫ续
Gϸ̨СİմЬͷڲȹ¡̧ͷ룬[ͷģк浹ӳ΢â£Ź翿һա
˳˿ǳЦ˾ôûЪţͷվϸɹˡ
ҩ԰ӿһ۵Сʱд֢񶼺ôҪġ
仰⣬û𱸣ҲˡůɳݺһѣȻԴ˸߷ɮѰ˼ˣ뵽ƲǸɮǵ˵ģҳķӣȥ˸ڲȬˡ
ͷãҲؼʲôڷ׹졣ת֦ݵɣϻصʡ
ůһϲȻ˵ôĻҲˡϲ̵Ŀ첽ϣ㵽ű˲ģЬ̭⸱ģ򲻸˾˷ۡæﵽһߣܬש̵ص
֦ݲúܼ򵥣һһһǽϹƿ﹩֦馣ۻƵֿ֦Ȼ
ϲһ̾˾Ҳ馣һ꣬ϸĻҲпӴأҪǰһˮշ㲻ġ
ͷһˣӦ˵֥ջ̣仪⻨
䵹˱裬ָϯԼ赽̨Ҩˮů̽С壬ߣӣСϼᡣզ಻ѣ˾ŵǸ첲Ųһȥ
ˮȡΣʸɺݸҲ˵ʲôڼ䡣
ůӺ֪Ȥʶ˾ݣҪԼʰɾɿϴ˰ˮˣѩ׵ֽء˻ϯϱֱ˽űѹ£ҲΣǰ׼ǲģھ˾˷Żǰ͵ôʵʵš
ͷ⣬˾ƺҲദλȨأ˸оƶˡƤͷƤǸˣһͳ˱è
ֻ˺˼룬һˣøкӣüͷЦվһԵҲ߯ôĹ۵ġ
ů̧ۿ˾֣֪ȴÿյעһƺǴ׽Ū
ɹɣٴҲֻҸ̣ҧȷ飬ϻЦģ˾ǰҷ
뵽ѺƵǰ̵ˣɷЩؾˡ
ůڹǰ⣬Ͻĳл֮ƿӿԭΪǾ֮Ĺ£ûȴǸϸµľɣˡѩ׵ף΢ĵۣԲԲ֬ĺ촽ɫĻѡ
ůϸֵظĦǾϸǰйһǸóģֲڵö࣬һҪʮǮ
ˣô֪
ůƲ޵ʱ˵ֻͨȻָͷһž֪ˡҹ˹̳·ݣŹ˵أɲǼٵô
ЦŲ£ֻ˵ð͵ģͶġ
ƺãΪǮνٳоﶼġůָż˵ĲСĲŪַʽ£ڰǹʱʢױ׺䣬쳣
ɣɣ˿˿۵ġ۵˵˾ƣÿ
뺬Ӧ˳ΪͷĻϧԼҲ֪ôοźãֻһҪָĿѡԵԵǳжЩֻǹͣʧ˻ûʲôǰиõķ羰תԵǿ󲻵ãӣŮô
ůߣͫīʹһƳҲ׾˳٣רעʱĿһģæȥŸЦ˾˷ˣҲǲȫԵ֣Ȼ򽫾ͣûȤô
⻰Щ⣬ȴǸˡԸίԼأ֪УΪʲôҪĸ֮ӭȢǿ鲻ԸˡЦԼĵȻʮѾͷ
˴ƮĲҶҷϣȲԭʮ˲ʹڶɢˣڸ磬ͷδɽʱƾ
ůҲԸ˵Ȼľͷ߻δҲƸҵġ˾˵ĺˣΪѡů֮ˣαͶ˾˷񡣡
üͷʲô㻹Ҫؽڲɣ󱡣ʲôɣôŪһײ˵
ůеʹӵ˼˵˾ҰҪ򷢳ȥǲǣôϼȥˡ
һϣҺγ˼⺢Ҳ̫ЩϸҲȷʵòʱҲļҹģһ⣬һתͷ̸ޣϹȥٵһҲãƽ¿ʼǰͷĲɢˡ
Ҵ[յעˮ۾ҲգȻûǸ㣬Ҹ顣ƽعæеطӦ㣬㸸ĸ׵СҲ룬˵׹ף˾˵Լĵָպܹúöѡ
ůҲΪղŵĳԲѷеΣӵ˾˱ңֱʲô˵ʲôĸ׳ΪѵҡŸǷ˾˾ˣ˾ǧ
бգʮָһŹˣۡӰβžԽˣֻĵߣӦҸǰЩûʲôҪĸͷнˡ˶ʣļҹӵµʲôز
ůСİѷɣװһڻصڣԭ˵³ӭġ
ⲻ̲ӣŰҲûУ޹ƵġҲ֪ôǷ̽СͶ׵ô
ůҡͷʮף֮ǰûҲĥҺȷûԵֵġ㻹ûϾͷˣý˻ܵͷֻǶԺ죬һ·һ·۵ĽС
ɫ˵ĳһûסЦ˳Цֱֵ֮̿룬ҪûûΡã˾ҲЦ⣬Լ˵ȤûҪ˼
ӭůп˾˵ٺܺÿĸײ̫񣬴Ϸ˶һЩ۾峺Цʱ΢΢䣬㡣
ǫעţȻ·綼




ʮ 

మͲ˺Բů˵Ѿõʧȥ֮Ҫܸļ尾ôһĵͷˡ
ĹӣҲܿ˿ãûƵľأɿԹ
ϼ⵴ɫҲƻ裬ٹһ͸ϰȥˡ΢֦ݻܱܿ׵԰֪Ǳ޿ɱܵġ֪ĸ׵⣬ӭӲůΣͷ֪ͬжദ
ǰֻ֪ǱãݣҲల¡ףͽζȻ̸񣬵ʱֻʣΡҲʵ̬ȣԵõûа޷磬ΪѣʴӡʱԲȥ룬صһˮףѹȵ÷ۡ
ȱһλˣĸװűӣ˶ѡ裬밮޹ء
ůƾʣ˾˽֪нô
òʹͷЪֱӻ֦ݡҪģҲһʱˡ
֮䣬ůǸѾͷԾ˾˵΢̾ŹȻԵעģ֪ĸ֪ɷأ
쳯͢壬ҲڳҴ˹ȥ㣬ȥƾɡǾרŵӣҲУǰѺ֡ɷЦǰһ˵ʮ߸ʤᣬôɣ
ˮƳμˮʢġȥƾɣĸ˶࣬Ψ˼˲ȥˣİţǺͬʫ尬ݣҲûʱȥˮսʱͱԹΪʲôûֵܽãһƵóֻڸ¥ϡ
һ˾˵ҪȥüȸԾã˾ĳѽ滶ϲлл˾ˣ
Цñȴ⻹֣뿴ͻȻԼľӢҡţ٩֪˾˺ãǰ˭Ҿµģ²ˣ
ůһȣæɿֱȥЦδܲ裬ͷ˵£Ǿηˡ
Ҳƽϣ˵ǰȡ̲ͣӳſһ죬س粻صĺáҲҵţﲻȾУЩڡ
ůӦǣϵĴƣһһƮţȻղŵڷ·ԿˣǴڣ붥Ƕա˾ȻǾ˾ˣ
⣡ɲôԼǵʱ飬һƳ˲ȻĶǷԵټȻټˣȴ˾˾ˡ
ɲʱͷԣ˰վɫˣůȻ̲¥ȥԼȹȹϵŢֻҹм磬һȥɾѣĸǰʧǵġ
ףʲôס±֪ͬ˵
ůĿΪʲô֪нҲԸȥġ
ܹȥҲûûҪɣŪҪ԰ô
ůĥҲǣ´Ь̤ˮ鿻ȣתЦ̵˾ˣǰμ㡣
̧ۣѾ˳ΧԶȥˡ
˿ϴ̨߸˳֣ԶԶ硱
֪Сֻ̧Ϊʹܴ򷢣Ǳȴ[ȹȱƣۣͷһͷҲһٲϰֻѭˮȳȥ
֪ʱ̶ҫ۶Ŀģµױݣţֹ֣塭һУԹСõĽȡ
룬ˮӯӯ˸ô˸ңֻӪæҪ˲أ
˵ҰѾ˸Ъһӡĸأ
֪ӦŸջ˱أԼڷ
ǰͷߣ֪˳˵飬ҲĬšǸ侲ԳֵˣӲϸֻҪ棬ıӰҲ㹻ˡ
ůô߱ʣСֲ޼ȱʲôʲôӦЩ
֪Ц㲻ԸҲ֪ҺγǣǸϲģ˵ǲͬأ԰̾ϢֻϧˣôõĹ顭
šü̧ͷ¡ͷƣȾ˰죬ƲΧ˽Ƶġ
ůĲͨͨӦѾ˴˾¾ˣ֪Ҳڶοó˵
ϲɫͷˣ˿ڶ࣬ѱ첻©˷ǣҶòźô¸ֻйܼ֪Ҳûͬ˵϶ŵġȻ۰࿼ǣǻزȥģպ˼һҪٳ֡ǰͷ鶶¶ҪҺ˼Ҿͷˡ
֪ɫѿ´˸䣬ʡãΪûģԺȻƿ˵ô֯}˵ģ
뱻һ˵žԼŵЩͷˣȥָֻǸеģŷϾе
֪׼ʱʱϷλû꣬׵԰Ҳǿݵȣϱͤɣ
ϲɫﲢʮԸ⣬ԥҪͷСϴǱ߹ˡ
֪ҧгݵ룬겻ɢòײڼңû˵仰ֲǵദĺûᡣ
ôòʱ򣿡Ƴ֪жݺݵ۵ӹЦõǳȻʱȻرܻرܣλ̸˵
벻Ļ磬ʵӰˣ
ԭͲǴ£ʵ壬ƫҪϵӡ˵Ŷ˶䣬תСˣʳСȥˣ
СǹӦǣҲڣ֪еͤȥɣ
ؿб֪УıĵǣǣǣЦ˽л˵ͷҶСŴ֮ұЩɣ
֪һֱۣ޵ȥκΰӲ÷Ըſɶ˺һ˵ϳƲɫôˣϯͨ
ڲ㣬ŻȥˡЦŵͤӣû϶ҲӿصǹҪǳòʵ͸ɸˡ
ʯϣæҲûʱʣǱôˣ
ϸ˸°ͣǱ˵Сӣ߱ߵ˼ңæϳڽֱ߹˸ͱ߱߳ԣмʹˣ˵಻壬һȥһٸڹһҹڶһƷζֱƷ¸۳嶼ξһͱС뱲ӣʵԩ



ʮ 
˵һڣᵽӺ۳嶼ξȥˡҴд麭ģǱǵפأ࿴ˣҲʶһ
Ŀдô飿
Ц󽫾ϲٶͷˣһĹ½Ƣ˾˵ġ伸ûԹС˭ߵóԶģҲֻ㸩ˡһ仰ù˵һǣ
벻ÿɷתͤǰգֻ֦ѾУ˰βʣͷ֪У˵Ҫ˵ʲô
Ϸĥ⻰ﲻ²졣뽻Բůǵ˼ʹ˵ӾҲܿ˷ѿ࣬ҲůǻһͣպҪҵģôҲϷ˺δ⵽ʱӣ˶ӺȨ
ôˣⱲû⸱ģһͷЦһͷֺ棬׷ţʲôˣ˼ңˬЩ
ͤⲽǽϯϺ˵ģý¶
Ǹˣʶ϶ʮ꣬˽͸͸ġᵽЩѰζüǺůйأ
ϡžػƣCȥûа׽ύѣ֪Ҳ˵Ҷůһ飬ʱҾ;ˡҵ֪ģԵûʲôŮһһ׼ͷһۿ϶ǺùȻ
ؿһۣϸˣͷЩͬ⻨̫꣬ҴŮͷҷֶ㼸ͷɣ
һѣ˵ôòãʲôд⣿Ķ˼Ż̽̽ڷ磬ֻҪԸ⣬ʱҼ̫ýƸ̧ӭȥˡ
̽ҲȷʵһֽֿĶûǳģ˭Ҳֿ֪άֶá
㲻λ˵˼һӵ£ƾѪҪ˵ġһ˵ţһĥʵůȻܼ޸ϣҲʧΪһ׮¡ҵͷܴС˵λϣһٻӦ֮ġֲҸʳǻȫȻĺѣ̲סҪɡůǰͷټ޵òãû򽻴
һŮӺȫһ֮䣬⸱صܲ
ʼůŵôɴ޳ȥʲô˵ˣͶ˾ˣǱ߸ĸڣ¶ϲܾġ
ãůŮҪͬк󻰣ǾͳҵˡЦ֪Уţô
ϵȣֲ̬ͤһסţѵüһ棬ΪůΪѽĸҲʹã
ߣ׳ʿı˷Ц˵˲㣬ů˼㣬Եǲ㣬һˣŵ²źá
üҷϻйҲңǶٴҹźҪңϽѵ֪ҽΣⲻ⣿
̫Ѩһͬ˵ˣҪȥ㾺ɡôЩ³øʤ״Ԫơ
ǻֵ˵ţϴ̨Ŭ죬ӴλҰֲϣҵĺ˵
ԭûԼ֪У˳ˮ۵ʱߵů֪֪ڣǮ
áɢһЦתվ̨ǰԶҡӵҴ֪ͬò룬ôȥ˲áοΪԼŲ죬Ȱ˶˵ˡ
ָḧϥͷƣƽȻʡϻͷü۵ʹƽһֹˮƵģܺԼˣ˵ºģԱ˳ŵô
ڨڨͷҶ°ɣ󶼶ӢһܶŹأԼĻ»ûô
óĳȥƽϡҶҵĻɏʱѾݹˣ˻飬ߵĲһҲٲˣ߳ӡ֪ûдԼݣСһġ̸ĸҲһʲôڣ
뵡ͤؿסѵ˳õշ磬ƶȣԼ಻̫ۼ
ǽȻͬˣĹҲҪ߾ٻԻͣûԸںҹȼգأ֣ۿ
Ũü뿴һζЦ򲻳׳һԴй绨˭ǸܽҲһеˣǧɽˮ߲ѣѾĸǹѹϷ߶֦ɢҶ㵱Ӻùô
ձڣ̫ܹˡʮ꣬ﶼҪѼϼܣҪǵͻûֻ¿ǧɱĶС
ӿЦ˵һ׮£ҼϷҷ˸СˣСüĿ㣬ĹǣϷ˵Ҷ䣬ָ̽ġ
ЦеɫĳŪɳ׾һ»ǿôã
ǧеǷӣҪа㲻죬С˻ܻڶգţ죬¸Ҫˡҡͷ˵ûʵһͷö
飬米̵İ۳ĵѩסʽҲ󣬵˸٣ϲ֧鲽ҡԵɰ
ϴϲĹѰڶǴ˶Ҫ
ů֡
ůżɽȥͤƽ̨סˣͷϿЦʲôʱģ
Ѱһʺ򣬱ͤ˵ĸоȴԯޡֶۣβʶڶ죬һ㡣
ǿֵģǶȸȥůټֱϸ޿ޡţһ˶ٲŵáҴ˹ӹ̲¥յ
ůͷˣл㡣ת˾˿ů֪нȥˡ
ҪӦһæߣ˵ȥ١
ߵ¯͵һЦůĶһ£ͷˣٹһ̫սͤˣȵġ˵ҲŲطɣ
Ա̨ף˳׵԰ȥˡ
¯̲סЦ˵ǧȷˡģ㣬۾ֱ
ůЩûˣŮҪãϸƭȥͷЦղ·͡ޣ۶ˣǲǣϹӣҪ㣬˵ýҵţ
¯ʧɫ˭͡ޣҸҿʺӣҿǲģ
ůЦҲ㳢ζٸҰҺϳһҾͰ͡޵¹ڣԣ



ʮ ®
籸ˣ˷׷
һԲǹΧģƫƫ˵ãΨ֪жۡ˵λ棬ɫԽѿ
ЩΣ˼е̸ͣЦȫԼˡ֪òᣬůҲչ̧룬Ǹ䲻ȵӣϸˡôڣϷ˻ŻµʱֻǰһЦٲȻڳ֮⡣
֪ޱԹһ÷ָ׿ٳӣ벻ݸɫܹʱԹѾֻؾͳɷˣ˵ĹעӦеģôϱȶãһԿȰĻûСĳݣŽ⹷޿֡
ǰ̾ϢͷԲůůͬ㻻λðɣ
ů֪Ӧܣæͷã˻ůǰ˵ݲˣôԣǲθڻô
֪и¿Ӻһۣҵȷǵθڣʲô
ģµʱڱڵ⡣ʱ۹͢ҲãҲãʹ಻ڡŻԲǰĳϰһųĺ齣һͻ£һκҹϸ裬ֱǿ
ůԶ涵Ӱ϶ͷⷹǳԲˡ褺үᶷӡ
ϰͲòů棬һͷʱʱ֪̿е˭Ҳܲˣ
üЦĸůòˣҪЩ˵⣬Ҳá
ůľŤлϷ̽ĿŤԽ˼
֪Ҳԡ˲˵֪Ƥû̧һ£ûʲôҲ»ʳҹ˵鷳
֪пٳӦִֺͬļ˵Цǳ£صʱһﲻǵѲ´ûСвˣǿٵͷһأϵӰɣôҲûôˡ
Ϸ˷ɣĽҶ˱ˣ֪ж׺ͷ͵ҶȥݣеҲ١̸ĸȻƽʲôﻹб׾죬Ů˼ҵĶиʱȣʧ֪е档
̧ͷʣ֪Ҫظô
ЦЦ֪Т˳ӣ˸壬ͲȥˡʮҪţ֮⻹̱һ㣬Ҳ˷顣˵ֻ丧ƣ껹ůȫˡǸûôˣҲǣˣЩͷҲɽҳϯһϺ˵£ů£˵Ҫϡ
˸£ʱ۹ʸĸ˵ǣġаӿʥҲɻųɣȹٰ첻١ͽ£ǲɵġƳţǲ٣д磬ʥɽҲ軤ֻڲ
쳶ѣȴһЦæιȥĵǱ£˼ҵ϶ƷҲ֮УǺŪ˵ֶΣǷݴݵߪҲȥ
ź֪е֣ôҲûӣܹ鹫ҪҲЩɣ
֪źȴñ¶Ц˵׻ֻæȥɣҺůһҲʹá
ϳƲ廰˵ҪϷһʾ¡Ͼˣ˵ˣеıҡůֳ鲻ĴȥţϷӦʣɴˡ˵ſ֪У˷ܣȻ֪СˣʱһͬǰĳҲеӭ
ǵӴôû⣬֪Ī裬л⣬Ҳÿգůȥˡ
ϲΪȻתЦĸ绹߶أﱸҶףĸֹ˸
ĸǿݵλһ㣬Ϻ뽻ãĸҲż˵ҪͽЩ֣̿Ϳôأ
ЦҺͬ㣬Ϸ⻰̫ˡůε£Ϸ˵˼
ȻãҲġůԸ͸Ҿ˾ȥɣȥɢɢҲãأ
뺬˿ڲˮϷ䡰Ҿ˾ˡָɵ߿ϣʰ쵣ɷǺÿ
ůͷӦǣϵλ˿˸˵أҲõˣЩˣףں˼ż߶ˡ
ڨЦлϷ˹ģüĿþͻ׵ģҲñˡ
ҹЩˣϰ˯Ц˰Ҳˣֻ˷á˿ʵֲ֧סͻȥЪϢˡ
վ֪ͣкͲůϸһģЦԼȥͳˣֻǵġϵڸŰšͷˣʡͬЩѴࡣ
ͱˣ˺ö࣬ƾšģ͡޺ϴС˲һԲʱһ仰ͼ̸
Ů߲ǹأ¯֪еѾ߰С˵Щ֬Ļ⣬֪Ǳ߻Ҫ׼Ķ
ůʣ®ԼĻͷ򣿡
νġ®಼񣬾ϰϰףڸۡϽ񼪵¶Ļ˰ö®Сͨũþٻ˼ҿҪ಼ӣҲʡ
֪ЦúҸ͵͵һͷģĶ֪Ҳġ
¯ûûε˵ԼôСŮ˵ãʲôʲôС㣬Ҳȥæɣ
ů￩һ£֪ʱɫů¯ŭô˵ôҪʮȫ˷ԡܶģͷ幤ûɻ䡣
¯ȻʶԼС¹ѣ鷿ﶼ̤㣬˵Ҫ®ˡ
Ȼ󾪣ڰô죬֪СǧҲźá
ůΣε֣Ѿͷ£ͷٽѵ
Ǳ˺ܾãůܡʲô®ô˵֪̫淴ԵСЩУüͷ˽
֪Ƴ´ͻŮƺ۵ǹ⣬ԼԭͲůմϱߣҪһС顣
ӶԲůƵЦʲôֵӣǺ⣬®ȫˣװأֱֿۣʣҴȥıôϣǲϲô
ǸоȦʵأ˿ɻףڴСǾ󡣲ůһûлأǲϲǿϧûĸ첲ƣߣ٩⣬ϺĲϷʩЧ򭣬һ仨ţϣҶ˼ġǵЩٴĺãȷţһһҲˡ
֪дǰ⣬Ͼϸһ۾ͻһ㡣ˣĸ˲ȥۿϣڣ˵Ǹ˼
Цǲ٣ⱲӾҪѹһͷˡ



ʮ ƾ
϶⣬˵ʲôֲֵģ˾̽˾ֻ˰ݽžǣ˼ſЩ˯⣬ֲô
֪дŻæ⻰Ҫʲôͬ˵һع˼ɡ첻׵ģҾ˾ˣͨ󣬾ҪǣҲ޸Ū
ϹȻˣ۵ᣬо˾˰ҽˣֱֵ׵
֪ЦҪ۱ֵ֣ܣô˾ˣů꣬Ӧ˾Ҳί㡣ůԸ״ʣ
ů䣬ָˣ仰ԾҪǲĺá
ȻǵĲůģεûպ㶷ƤӣӲĶ޹ءҴůã֪ͳˡ㣬һЩסɾ˭ҲԸȢĸϻؼҡ
֪࣬һ͵͵ɫûʲôŷģȴٲҺϲˡؾһҴ۾ԲůסˣҪرϴ̨ȥˣô
ҲûȲůػͷɫ˵ˣɢ˰ɣһӹ͡ĵ֪ߵĴѾͷԸСŵ·ϻвƽҪϸЩ
ѾͷӦǣ֪ʧؿһۣϣȥ粢һ·˵强δ޵ģأûѰ˵´棬һյƷƾͰˡ
һԹ˵ڣҪ˾Ҫ󷽳ȣݶ롣˵Ͻ彫ų˺м˿ü΢İһУ֪Ҫ߶ԶҲȳ֮ͺˣһ壬ʱܶذˡ
Ŀ֪УתͷĹܼң÷붼ʰô
زƹЦѾͷ֪磬͸ϴˣȥܰõġ
÷ֱΪϸǵģ͢֮˵Ȳ߶ζҪӲޡ˻һÿÿҹס÷룬Ѿγ˹ͷһʱ͸Ͻãò÷뾰ºã뷻ǽԶ˯йĳѡֲˣΪ÷̲¥˺óһ·˳ůȥ¥ǰͬϧ÷ǵôϲǿڲࡣ
ŲߣtЦס֦ݰɣ
ãƫͷֻ֦һŴ˯ã
һͳˣ˯ͷҿǽ˯ϾԼ˼Ů˲˯ڲ࣬͵ɻʲôУ
üͬ齶ߣȥˣ
ǰ߯࣬Ůӵˣ˺Ҳܺο˶δɻ飬ŪʲôԷ϶ÿ
ûκΣֻöԲůҹˣȻͬУҾͲˣ·СЩɣ
ů¶ͷײľګˣԼоЩʲô̧ͷЦģůĹ⡣ܿǷʡãҲЩðɣ
Ŵ¶̨Ҳ֪ôһֱʹ졣תůվڷϻȻ裬̱ڻķ졣ԳЦԼҲˣڵԼ͵Ĳһġǰ˵ڲůļʱ鷿޹һԼϴڣζҲ˵
ůҴҸ벻ҲԴಽš
תһƬ˿֣˲ӣת˼
ůæס˽ţʣ˾ʲôԸ
ƻӳµǣһҶïĺıפ㣬ӯӯﲨˮ
һ·ʣô
ů¯¯ޱȣϵָʶ˽
Ǹ¯˵ˣ˾˶ˡůЩģǶҪˣ·ֵɽֻҪԸȢǾȫ
ͷŪУįҺʶ֪Ϊô˾ʲô
һʱ֪ôػûʲôǸĳ˽á԰ֶסˣüԼȻˡ
ůƺҪ˵ýѵΪϵĹͷڹͣôֻҪ˵ϣһж
ЦЦ˾˶ůԵͬ˸
ĥһ£ԭȲĿģôŪ˾ˣĬֻȥ
¯ŵյů˵ʲô˼
ů죬ô֪û˵˽𣬺ǽҾϣЩ˱⡣
¯ż̾ǵģСһ䲻ôϿûаζ
һأů̽Ѿߡ䲻¯ĻҲѾͷ㶲ŵЩﲻҲ˵˸أͷһôģͷȥ
ŪѵƵġ¯ͷ˵ůӼӿ죬æ׷ȥ
мƬҶͷɹһˮ֣һŲȥ̼ǡůЬ״Ƭ½ȴıܿͷ룬ĪϽϧЩҶΰ٣ɽֹ塣
벻ͷôˣ˼ʲô£
ůӦûʲô£ʾ˾ˣΪʲôҪÿЩҶ
ڴ˳ɻһͨ˵ĸп˭֪ƣ̵˶䵽שȥˣ첻ɨ
ůŶЩ˸Сɵˣôһ״Ľڽͬʱ汸绨ѩµ˼Ŵ[ۣصĴܱôϽͳﻹпյضװʲôݲݡ
Ǹǵˣ֪ʲôһЦҹȻģ˴ֿȻᲢۡ
ýż·ߵӢѵսϿ̫ˣʵ롣ƣʬҰ˵ţɫһʱЩΡɵ˺̲ͤ¥ߣô
ůҡͷ˾ô
֣˵Ҳͦͣ˵ģʱЪˣ˭֪һ˯ⶼûСЦЦָǰʯʵȥ
¯ѹǷ죬ů򷢵ڸǰˣҪǷ˾ͻȥ˾˲ˣġ
¯ͲãǸһ̫ɽͼҴĻڵ죬ѾΪˡ
ȥС㱸ѷƵůݵиˡ
΢ף˵ӹůĵͤȥ˲µ͸ʯ
֮ڱˣů[ȹ̨ס泯ţվҹ΢ķ˿˿Ƶķ
ŲЩָָԱߵʯʾ¡ůǰ׶Ľ̻壬ͬϯ粢ͳտһλҲˡ
벻ÿɷֻºЦǲҵС㣬һһϺ׼ۿ֦ǰˮȼĵʵЩԣԼû˯⣬㡣ůǸԵĺӣη壬Ȼ˵ʲôʲô
£ҹɫףǾԣʲôȥˡ



ʮ ӧ
ůɿƳһۣƳһۡĲܺỵ̈ë˳ҲΪԣЦʱĮԽԽԵ㡣
Ҳ֪ʲôֱֱעź棬һԲݸ׳һƬҹľ˾ΪʲôҪں߿£ǸҲʣֻţǾһТˡ
ڵߣɿתȦֵȥ֪ǰͷͬЩʲô
ů˵ɢɢ뵽ʲô˵ʲôҪһʱ治֪ôشźáֻǽ˵®½е²Ҳھ˾ǰ㺬˵ú⣬֮֬ġ˾ʵ׮
ϥͷָ΢֮ǰһֱ֪еĶԻϵ̣Ľֶ̿ѹĵ׾˾ˣȴŮίȫľأòס
˵°κ˵ļҹӵ¶ȥˣҪٰͬ㳶һʲôŹѣ˵㲻ǾͲǣοΪΪԼǰ¶˾ã㻶ϲ˾ЦԷҶ˾˼ţҲÿκɫסˣ
ſģƺǿ⣬ȴĵ׵ůЦл˾ˣůסˡ
ͷ֪ƽԣһʱһʱġвĵطҵӣҪϡ
ůˣʱòԶʲô
Խ˼®ǰõļʣϵǻǷ֪һ˵¡¯ѾͷûӣĶѸӣƵġ
ؽָʹͷ˵˾⻰ůô֪нйĵطҲһòãҪ˾˺֪н
΢㵣û뵽οĻᣬ֪ܵģԼҲǸˡڽͣתһƺûбҪĻµ̶ֳȣų˵֪иҪҲӦãʲôʲôɽͣ
ô˵ĺɬʣȻȣʱæ㣬£ʹĹܼӪȥѰңҵоͻ
ޱߵķ䵽ǣ̧ȥаָȾޢڻƵĵƹ쳣ؾʱˮŨױʱֱײȥġ
ִٿֻʱˣȥЪŰɣժ·Ƶݸߣ㡣
ůӹǷɸȻ˳Ŷʯ̲¥ȥעǱӰϽ¶ƽ͵顣ֱ˸̨һ΢âȥԶ̲¥ź˳ӭţջּ߲ŵ档
ٯæ沼ůﱸԡ̲¥ﲻˮǴ԰ͷĴ̧ġרŵĴʹӣҹжͷţ׼ˣűⵣиӵľͰ
ڶˮûϴѣľƵ׷ƵײůԷȥƴ֦͸ӰͶɴϣԼڰǰӰһ
ٯŽνڴǰվС㣬ĸˣʰʰͰðɣͷйһ˯ž
ů̫Ѩͷۡô
ٯԹԵĹȥѴϣЦԺ˲ɣϰβŰ͵ϣûôŵģ˵ŵĿסصȥĹܼҡĹܼ˵ԭϣҪŲǡ׮£ͷʹȥˡɣܹǵһʧġ
ůֱԡͰૣģ»Ҫлźá
õġ米ϴӣߵôʳָǵţϸĽټúܡȻиģˣ๫ӻЩ
ů֪ȥҪ˵ʲôŲϷ˻ͽأǸֱ೤ˣϼˡ
һЦķӣŵ֪Ҫͼġ
ϣ޷ıˡ
ڶǰӻҿӡżֽһ׺ڻɫ˿ߣһװ׹ӡ͸ʽϵȣǹرĶ
̲¥˱ŲΧſʼ쳵һѽͷ嶾ϻεů˰ȡ˿֯ӧɷǾϸ֯ȣ̫һڣҫɫĹΡ
¯̾Сɣӧû˵
ٯƳһۣôһ͸˭ģ
Ӿӧ˵Σֻһˣ͸˭
˱ŴݵȻǸ˾˵ģĸԻ׼
æۻƣ۾үﲻ˵Ǿ˵ӣ֪СδŵķˣܲôҲҲͣײһӴ˭ĺãңǰӧʡҴʮ꣬˵ý̤ƽżȴδ䡣ӧһлʾáӦڽϵģǼµ¶ͷԺͣᶪӡ
ů߬ӣ˱һ㺹˵öԣ˾֪д֣Ƕһ
˿߰ѷӧãָȥ¯첼ϻɣֻ˵ǰæ¾˾ǶУ⼸մԼҲûˡ
ⲻѣߵ͡޳Ӫͷܣŵݸͳˡ˵ţأֹˣҪ˵ĳǺãĸǿǵһƷĻ׹ݣٻ´壡ȻСܼ޽˼ңӷǾ˸ˣ
ůͷȥ˵ȻŵߣССʴˡӲգ˿ˡ
ֱҡͷ⺢Ҳ߯˵ʵǵһҪͼơٺãҲûھ˾˼סһӵĵŮֻг޵˷ңǲǳ䶨Ƽиˡ
ůҪƢǱٯָͷ˵Ƽ͡ˣͰѷӧɣ
ůרעĸϻ룬ݲˡ
ٯ־Ÿϳȥ͡ޱŸӴ֦ݳٯں߽סЦͷ㣬ת絽ˣСһ˼Ц
͡޽ӹؿڣЦʣǸʲôҪô
ٯֻǹõСʲ̸ҪĶˡŽˡ
͡ӦˣӪ߱룬๫ϲС㶼ϣСָͽʲô˼ĪǺҪˣܵøأ
ԽĥԽˣӪѲӵӪǰǾɭϵĸá̫ƽʢǰƵڳⰲӪկײһǰһɫſͷṳ溮ƤıʿһĿбҸͷչһΡΡɱ֮



ڶʮ Ӫ
λǧţϽ˵ʥҵ¡ǧţǻʵ²ʣʮֻʥݡǧţǴǧţﾫѡģͳʮˣ͢ȫҲִƵľ񡣴˴ζʥǧţһڣһҲҪӪݿǰͨÿرеĹ¡
뿴н·ͼϾǰպ󽫾˵£Ϸʾ£վɣ˻󽫾ϸ衣ͷѾˣعġ
ؾ˵жȣһƷСٱƷԱơʵǻֵ̿úܣæֵϽĳҵһϽĪ
ºһЦعұýҪԱԳơ֮鶨ˣĳعλСãʱ͸źá
ؾźںӯ/ЦֵϽȻѵõʿͬϽղŵüϽĳԸѡϧĳоڴ˾Ͻһȸʹ죡
ͣǧţתذǰԼīպ͡æѺŰᵽϣһǸƷֵôġ
ȡ˹ţֻûʶģ͢ʥϽְߣʱȴһƷԱá԰̾ϢŽڲصʲô壬У˭ܱһ󣿱һʱԨܾһģȲ۵С
͡ŵŵǣŸůͶ£ǰССĺ͹Ӹ٣Ҫȥһˡ
붢Ͼڵй˳ʲôȥʲô̧ͷʣǸ£
͡޲ֻصǴСС˸ͶڵأС˲֪ʲô״ǳ֮ʲ
Ǻ֣Ҿˡ
͡㶣ƤЩ˵ӴӲƽЩëƤ£ɵ񿴣ǲ̫ˣҪбˡæ־ͳ˫ֳȥ˵һɫ
Ƿ۵õЩߣѾͷ̫󣬲ʶ˶ã͸ͶĪҲô˵ϵȷǸϲˣůƺ˳¡
ֽĹŮӶڴ󵨱ʾøУҲãԼҲãյĺɰҲŮҸϷˣʲôοĿٽû๵ɡ

ְѶڰͷ͡޵ȥ˾лԸ
͡޴ȥʱ̴ڳǸСˣźϴпɣʱǲ̨ģ˾ż͵ԶԶ˳ȥ
˾깰ҾϽ
뷭ֱߵľᣬšüıв֣֮ճֻһƥʹŵɸֵӪ˾󽫾ǰйһʱˣʱû
˾ϵװĶ죬Ӧ˸˫ֵڶǰΪϽ˳ŻбĽɵ˰ûжʮָ·͵ųϿ
Ϸ𺣬ɫѡ󽫾ֵ˾࣬շתʮתýõʱδϽκβı顣ƿĪ˲ӣͷǧţŭϽսսıɻֲóʣֻô
ççꪼϣǴ⣬εĻȻҫۡ΢£üָãȻڽťĽӡϸŪһ񣬲ŷ˾껹ԭشûʲôҪָɣ˻ִȥ
ϻϵ־һ﷭ȥĿǲǸÿǸʲô
ǲݽЦĹȦֵַָš׵߽һݣ̵ҶӳۻƵ磬̬㡣ԥȥãָⴥĶʱͻȻ⣬˳̧ϻĸӰѶؽ˺۲Ϊûʲôɾˡ
ǰ͡ԶԶվţ͵һָξġһ£æиɢ͡СӭЦүʲôʾ£Сͳа졣
ʲôʾ¡Ժǽߵİһ˶ٵϳǣĴԼӪġȥϣ˳ҡ𵢸顣
ŴУξкãָȣǹ£ȻΪůСĽ͡Ӧǣ첽Ѱȥˡ
˼۷оǰҽ¡ĳ飬ԵĴµûУֻ¸ɸƽϢǧգݾͷһ׮յĹ׽˳ִڻĳ¹Ӵ˷ɹȲסϻغ˾󽫾Ѳ֣ڽʳùɿһȥӶ绯ˣץĶǵǡôȥ˲ãһ͢м裬ʱô죿
󽫾͹ҽ񣬿ǰһ󶼶Щ¶ףѴֻ֮ڵʥͣҪǭ޼ıŽҪеġ
˳ãβŵڷּ⣬Ȼϱˣûг͢һ
͵ǣ°ϵĺֹٲҪ֣ﶼûˣҲ˵ĺá
޼ɾǼ飬и˵ݺһȷ㲻Ǹˡһӣ̹ܴ󳼣ƲƥǱýֻǻг͢öȡ
۳帮һȺСеķţǶְˡϽ𵶺ٺٵЦ䣬ˣ
ĿڿɲǸźмҪ޼ǵʥԪˣͬڱﳼﲻᡣмǣΪһʱʹԼͱһ
ҽ׳ǣŵ·ϿķǰƼЩѾ׳ˡȫ˳ȥŲˣ׷Ͻʱɱأ
ҲЦǰ˾󽫾ǰºڣڲǱŶһһôôֻʱͷˣ
ٳں̶ܴս죬ʱʱѣ⣬ʢ˽а塣빴һЦٵȰʱһӺҲýҽŵԹ۲ֻͷϻ˹ȥأвĵطһҼͷڳָ¹ǣڵĲʹҪáͲԭǶʮԶԶİЩӴ򷢳ȥʡġ
ͺͼӶЦ˶˵󶼶ŵȴû֪Ǹرġｫְֻһ֮ңҪ۸ֶθߵͣƺһӡ


ãòƺܶ˲ϲǡѵǿζ̫ˣ졭



ڶʮһ ǲ
˵ŻϼʿҾ󶼶򸮳ｫˡ
⣬Цõ죬Ͻ˵ϰʱһ̶Ȳˡ
赭ȴƳͷҴѾ£æֵôĲ뱫
ᱫһӻ𣬽ֵϽ²ˡ
Цݹ٣ô֧ͷţĳҲ׼ҪʲôȱʲôⲻǴ֮ô˵˵
ͷģƷˣֱݵ㲻ˣҪͬϽа׻ġղԭ뾩Ͻ֪𣿡
ϵΪ£ȻҪȷˣס죬޻˵첻ͷǰ֪ˡո˾󽫾ǰӧĳֻǼȻҪžܾϣôпյӪ
仰µ÷ҭͷǿǸڵӣټͲתƵġܰʢΪ˱δ˼󽫾ǰڣرý֣򸮵Ҳܴúóڸء
ƫƫɵúܣݵطϳ˸ӡиг˶Ůųļѻʵۣһũ췴ǧ˹ݡǱҰΪ֮𶯡Ӧģ򸮵ıפسָҲ̲֮˿ھѾﻹܼ˵ԭʮ˲ʹǣ
ｹͷö뵹ƶĸۻ𡣱ѪӿɤҲɴЩϽ⣬δ̫壡˾󽫾Ӫ¾֮򸮴䣬Ų㱱ýķôôʱžʿ
ľ״˵Χ֮ȫȨرӪڳˣֻȲԭʮ˲ʹԶͶʮͳˡЦЦܻıժ͵ݸԱ߱ЦŷУξ̾˿֪ģʮ˶ڳ⣬ҼҸͳͷǸְ˳ӦîˡͷѡͼеԾҪҲģ˵ʵҰ¶ȥʵǸмġ죬˴ǰΪ£Ѵ漬֣ͬţĳһ֮
˵ˮ©ѱµʵʵһߵĸͺͼţϵȴĳ鴤æԣһʱڿȴ֮˷
ϸѿֲɵӣСЬ¸ЦõƷ񲻶棡
ҧÿ죬ݺݵͷʮӶʮ˭ʤ˭ֻƣ
̧һȭͷŭ⣬ϽȻᣬĳˣиˣϽౣذɣ
˱Ǿľζġౣءˣ̻̿룬Ҳƽһߡ
̴ﳤȥ
űıӰૣ˲ֻ࣬պҪŻϽӣĪСˣ˵ǳɣɽˮʱϽҲûɸΪ񲯡
ǸçʲôϽͳʮ֣򣡡
ҡͷ˵ʡУ鶼ǴģȨúţ
ЦҪۣ˭ûʦѣʡگ飬ǻҪͬô֣Ͻ֮󽫾ϽмӣСܷͷ
̧ͷˣԼڶֵʲôܽġڷǰ˷ӣвԭʮ˲ЦǴûˣԼŻزסתԸ͵㼴̵פ֮һµ۳帮Ѳǡ򸮵ǰ˱нĲʹǽڳ͢ˡ
ͷаȥˣ۰ͰͿ˵Ͻô˱Ҫ⣿
ਲ裬ЦѾ²зоȼӹ֮֮ĺ׼ǴˣƽΪԼӡ
ͷ˵Ц͡޴ϽػСĸˣǸɣСǰŵͻˡӵϣͽү
ʾϵ˶£ԶԶƼ˦ɫޣ緢ģ
ӭϻû˵Цˣϯһŵɰɣղ˼ôôΪ˽Ϊ
뿴һۣûﲻͷЩĺá
ϴɫãʰЦģɫ·˵򸮺ͱŽ£ŸʲôʦԮ
üʦң˷磬Ԯӣ˾ݻˡ
ĲǱҲʮϻȥ̧иǣǷţɫĶˮȴȻۡ
ߣݸϣ͡޴ӸģҪˣůĽ񡣡
Ͻӹ˷ܵ۷Ź⣬ҵģѽ׻ůңùôϲأҹȻûпˣ
߶Խķת˿
ϴ־ЦůԼ֯ôŮã
Ļȥ˿֯ɵķӧʹߣ̣߳ĻǶϵĳ˿ʹ
ԾɳĿȡϽϸѷӧñϣһʣأʲôҲơ
̯ڰǰĮȻģŰɣ̣˼һ⡣ûԵ£ȥæɣ
ϻֱ붼ûУǶһݵ٣ĥţů࿴ģǳڸмǱʲôʤһ󲽡ֻҪ⵽зİһ졣
ͷҲҡûӣʹԸ̴ˮȥſҵա
ӪУξͼξкɴӾ߾פЦÿķӧģǼ͵İɣ
ϳûɽģ˵Ҳ⡣٤´/鵴ĪֵŸ֪ĸ˾ĸģ˻Ǻ
⻰ûģչˣֱָ˿˵˿ɱ棬ӵС㣬붼벻ŵġҵţ£Ȼǳϲơ
ԶҲĽд󶼶׷壬ӾҪͷˣô񣬿ɱʮãһǳԺ쵰
ϵɪЦϽμҿϣ£ҹһⶼġ
Ȼţô˵ĪϽﻹδ˵ģ
ϾٲȥֻӦ˵պȻ֪޶ȥˡ




ڶʮ 
ת۾͵ˣͷңŵڡ
Ϸ˺֪дͽ͹ʱůæ̲¥ǽǴۻƷۣ䲻ۣһѡ
ѾͷֻЦæó׼õĽ˺ң˴ȥһкţˣǸ˼͹ˡٳʹġůЯ½ǸҴ۾ֹţϸЩɲҴ⣬ȥϴϴɣ
ůֻ̧࣬ЦģѾˡ
ҲɶǣӣֽϸϷۡǦйҩζ˵ܷġһͷַԸٯȡϴưϣ߶һ˸ū澸Сˡ
ůһۣô˻ֲǺӣ˿Ц
˵û˼ңôǺӣţֱѵģûȲۣôǸС㶶˶ٯ[ۣ컻ѣȻͷӣֵæҵġ
¹Ȼ˵ҪģתͱˡůͷΣǷλĶһȦգ̵̳ף
ҲҪЩŤıȥͷǸ޲ѵǾ˾ˣͷûˡ
ﲻģһζ˵Ǵã࣬Ұ̻Ķв㡣⺢Ҳ֣ͷҪðˣˡﲻ⣿ԼҲ֪β˵õĵطٸĸľˡµ·˶ϧ
߶߶죬ůܲˣҪ˼˼æĵͷ˵ˣҴˡ
˻ϲϲϣ¯ۺϸ˺üңƵС㴩ǺÿýתȦƣɻ©ĵط
ůżƵǰڲٯù͸ͷĵ˸٣ڣ˷룬´һͨЦ˭ɾÿεС๫ô
ůݵǰŤգ̾ҪǸӣȫŮӴԼż޸ңΣ̶󽫾ң
ЦôԼģ
ժһذݲķϣߵƷһȣôһӣӽǰæҹżҵģջҪڹءӶʣƽչ񲻶࣬»ڳɡ׻׹ݣͬͨԱͬġ
ůڨЦ˾ǣСѣ˲Ҳʡ˺Щ鷳Ӧţɲô󶼶ҲǺõأ
ıƷһ׼ԹԵĵͷȲʹɣ߹ûս£ңڵĻš˭ҪǼŹӰˡ
ůһͷĵˣϵħòãǲʵҪۣǾ˾˸μЩɣ˾ӳȣһۿȥǿסˡ͹Ůѡ˵ϵĸ꣬þ˾˸Ϊס
ֻϧˣȥȻ
ţ¥˺Сô
ůſڹƬ̽ȥܼͷվڷ£ЦСʰʰүĳأСú˾ͳɣ
ôӵĳô
Ĺܼű˵ҾͲ֪ˣͷæо𣬲ÿհɣ
ůȥñ¯ۻƾƣúúһҲȥɢɢͷأ˾͵õȵˣ
¯Ӧ˰ͳţ½˵ֻԼ棬ϺóԵĴЩ
һ쵽֪ԣůཱུһѣҼסˣҪ̵ĲҪģСź򣡡
¯һֵϸˣϷô
ůȻһ쳤ЦŶȥ
ûͣǰͷֱ˷Ҫչŵůڹܼ͸һƬŨ֣ܵԼһݳͣڷǽϡʲôҪ͵͵ģнſԯǰŵ˾Ǿ˾ˡ
һ첽ȥ񣬡˾ôˣ˵ϵСӵô
ͷһؼ磬ŻЩ죬һѺ񣬵žԳһζ¶꣬ȥͷһЦİݣǸѹӡ
¿æ׼ҼȻţԼʡЩֽšЦ㴩ÿ
ůĸ飬ִٵ[ۣĳֲԸ˿Ķ¶Ŀ֮¡
Ψ־˾˻ȡЦսսǳȻײˣ񲻽ε޵ô
˾˿ҵѿǺһոͼһˣǴ[ۡžǺÿð졭ɸɵЦЦЦͻȻ÷࣬ǱǧأҲ᲻ˡεȥԼǰͷһǻϾôȥˣ˻˭֪Ǹ˾Ȼ㣡
΢ȣһܲҲֲô£æ˳Ƶս˼ٳţ·ˣѳ㣬;˾һϲãӢͬǶν˵ģ񷻼Ҳеô
ůԭԹ԰һת˲̵ȥˣӿڵһģôƯĹӣ˳ɸ̶СǰƽˣƽɲҴڣ׽סҪ԰ӵģ
Ȼһ£ȫȻʲѹӡ̾ţԼˣѾѵ˼ά˳Ҹɴᣣһ˦ǰпȥһߣССĸΧӡͷôһۻζ
ůָɴҸƣҽ˱аģ˾ûô˵ϸĴֵĽո룬ûһӦֻһװűĽͬϵķƽȣ¹ɷǿ
֪нûи˾׼ҡͷôĹ̫ˡ
ǣǣǣ֪в͵еĶ٣ֻԸŰˡֲϣ˼Ϲһ߰˰˵Σ˱Ц
ůЩڣ֪֪û˼Щðӧ͸˾˲Ŷԡתϣûˣֱϰơ
һԥѯů˾˵ˣûг׵ĶǺӣϳܷűˡ
ɫ˿ϣеעɲǼ䶼еƬ֮ءʮָһɷתţСᡣָżƤ⣬ȵĴбɢ
Ϣ̧ۣЦ绨ߣ˵ÿ
ҲûУˡ룬ͷϵİݲ䣬ףйڵӣ
˵ʵõ󽫾ϴųƣͷϱŰݣǻģƽϵȥԶǱеͬ˳ɹЦġ
ůȴϲľ˾˲ǻģﲻͻأѰˣȱ˳ЩȱĮЩҲȱֹɹЩ



ڶʮ 
ǳǳһЦԣֳ˳޶ȵĿݡֻҪˣŸˡ
ֻɻӧ˼⣬׮㣬Ҫʵͬ˵ôϣȻãҲɻԵģͷ¾˾š
ůȻ˾Ϊʲôʣůòãˣ˾ʾ
ĿǰμˮڳԱǹ۾ɵ˶࣬Ҳӵòֳһ뾫ڼԯϣֱ˵ӧõģû֪ңҲ׼һҪ˼ҽף˵ô֪
ʵӧԭǸ֯ģº֪еıȼ磬ȥתϵġˣ˵ʵֻ֧֧ѣ֯ģ͸˼ҲӦˣбͷ
˵ҲݣתȥԶ¡εƲβػȻʡ
μˮԽԼܱ¡¡סܼʹ߿Ĵ裬ǰ۵㾦ʼˡ
ů̽μˮˡŮʢױΣ̺죬ͻ޽ҫľ޼ѣ͸ɴ𨣬ǰѩ绨次
װʣ׺ΣͷȺۼһġעֺ
ůҲסˣ˷ܵüϷ죬Žŵ˾˿Щ
벻תͷ·Ժ˶ۣ°⣬һʱ
ůǺӣļʲôƵģûûµҡǴĵôЩЩĥҿȥˣ
ЦǹģСƥٿزסʮ񲻰״ˣ
Ц֮ԣŵϸ˽ţʲôĻûޣлأ
·ɱһūǣ֡һŹӭΪ׵ᵶҾϽ̰ȥˣ¿緢ձضֵһ״ԪתůЦ΢һףҲ˭ֻͷѾʹ¥ϽС
˰֣۾ڸ¥ʲô˼ǵ̰ȥǲظţɷȥɣ
һˣµ񾭱ûô󶼶֮ãݱϷ壬ųԶȥˡ
˳Ԥůȴѣ[۴һȥſڨЦŷѾͷƺе
㵨ӲСˤô죿
ڵغӽָ飬Ҵˣ˾Ϣŭ˵ᣬֽҲˤŵġ˵ô
һüҲǣڣˤ˸첲ȣҴ˸ţȥ
ʲô˾ˣůĲôԴŮģ˲װİ峵ϺÿôԹĵ˾ˣ׵Ů
Ц㻹ҵңʣ
ۣӣЩ鲻Ըִˣ˾ֻҰɣ
Ҳòˣٲʿɶֹ¸ɤתˣЩ˶ɢˣ
ůȥ֪ϣȴЦŻôϺһӡ
д󣬳Ķ̷֣ƼʽĶСٵĲ¥ͳʳ̯ӣԡաաݻšʡ尬Ҷ⽵ģ֣ȶС
̯ǰ±£Ųӣѡ
Ǳ˼ͷۣŲڼָ֧һ֧Ц֧ÿ
뷸ѣûʲôоϸǳģʵزôãһͷ˸һǷﴩĵʽʱϾˣݵĵطЩڣüͷ㵽ȥͷǳõġ
ůЩᣬȱױƣĸԴãװˡ½Ե֣Ҳһһ۾Ķû鱦ǶȻۣȴܴ⡣
ҲҪġִϸϸķ룬ͷȥĿѾܺˡ
ϰǸʮµĸˣͿɷף۽ǵﶼǦۡЦӭͷ㱿üϵķµ
ɾ߯˵ЦҰͬȽϡĹأǲ̸ֵ٣ͼľǸȤδ棬񶥸Ҫʱ̼ƽϡм۱ˣǶҲۡϰƳůֵߴţЦǧͷϲģɾ۰ˣʱȻҪūλƽ췢Ƿֵġ
ϰǵޣůէ֮»һ벵Ҫڣȴ˴Ǯӹȥƽײã˵֧ҪˣҲʹáֻһģ
ϰţĪǶλǡѽū׾ҵԧɾЦˣɾҪūƽϲźá˵߰ѴǮںݸůЦӱңֱڿ죬ɾòһ䡭Ҳŵʤūӵģİɣ
ů΢Цл룬ȥüšˡ֡䲻ԾɲãŻϰðȥ㲻̧ͣͷ죬ʱˣǰǸɿڣƸЩǶȥ
ů˳ָķ򿴣ͷܶ͸Ӱϡгŵ֦ͷҡҷ
ָϸĦϸҴɰĸ
ʶ˸߱߻ƣüչ̬㡣΢˹ĵǸĺӣ֧ͨܽˡ
ڳΪ٣ҰĲŮˣԶԶǰѽɽɽǰϡͼŲǿءǵǸߵĹߣʱʸţʱһ߿ޣƸ߹ֱ֮ѳ硣ůģպȢⱲӱܰˡ
ʵ̫࣬μˮµˮйͨصİҶ궼ȳ࣬ҵÿɫ˼λһȺܹȥССӸײ
żδϸ̽ȥӣסԼࡣ
Ȼ̧۾ˮ٣ա̩ȻҲûǱģ˳ָ⻬ְž˿
ЩẺ³ç˱ÿЩ˵Ⱥд
͵Ӧչ̣׷ŽһţٲȻҪһ㡣ֻǻϲˮڣʱûͷٲά裬ȴ꣬Ψؿ㡣ɲҪôţԸӡ




ڶʮ Я
ʱڵĳȣָнʪЩ˳顣ˣɿͣǲǼɻŮܲ壬ԸǣֶС
ʧЦͷһڣ鼱֮¾ǲܲˣȷΡҪ˵ԶԶһ޴ӭͷƱֺŽΧסЦϽþòˣô
ϸ˱磬ԭǼؽϽڹͱݣ̫佯ɺʡĻɡ
λߣ񸨹󽫾ĿһУȫԶ֮ϧ򽫾լ򽫾˼ӡ򽫾пڽԱ彫Ϊ򽫾躹ޣ
ȭʢŵЦԣλվ۵ȫͬĳ?ôͨҲҴһţֲͬȤ
żԭҪϽģֻʥҪɽפϣ߯æҪٲʶȤ壬Ͻ徻ôóԲǻ¹ٹְϵĹ¯ࡣͷϰݣְߵůϣЦ٩ǸýϽڼƽչæڲ壬ͬ¸ӣ񲻱ȺЩ»˻ǿö࣡
һԵľӿڹĶˣѹͷЯֶأɩ˼񣡡
ůţЩЦáЩ˼ڳΪٵľͬǰǸ̯ϰһʶԼ˾˴ӲŮͬаɣżȻʹĻȻ˷
״⽫ֻλŪˣĳŮҪ¸ĳɻ飬λٺᣬȻü
ʧҡͷԭǱС㣬ְͻˣ֮뺣
֮ʧϽͱС㲻һͷźӵݱЦŹֵ껴ϵĽڹ˾ʦǵ˼Ҳ˳ʱӦǵ˴󶼶ˡεĿضʣΪϽ꿤Ľľع棬úţ¹ټǲѷɫ
ĹطԱڳÿأٲƷϾǰУТǰؾפأ׵ݼ޳в㣬Ǯ֮ࡣʲô˼üȩ̈һˡ
ǫÿÿƷѣĳϹⲻȥ̷ݻص֪ĳһĳҪðЩؾ
ǹ֣Ͻʢϲҵ
ϽɲͷǹٳµúõĹڣЩʲô˵Ͻ죬ǰͷﱸСǹϽ򡣡
һȺԷóæѵղ㣬źӳƾɵģʱ⡣
ůԼڣһʱЩز͵͵ڣдֿװΣûа
ãȻͼɫ̻⣬ԸЩ˺죬Ҫӳ
Բסλ˾˽ǴҳġůЦЦʱ˴óӣλҪԼҾҵ»ذɣ˵Űȥ첲˾ˣҪʼˣ
ǸЦûӣӳ軵ˣǸصģֻøˡ
ɾڨڨģξ󽫾ԸһѾͷмأΨŮСּһ֣ɲ䶥źô
ôϽ㣬ǺȾлеʱ򣬲ܰ״˽ͷϷว˸򦣬ݶʮǮѪȻӮһ˵ķӣҪҪ
ĵ̨̫£æͬһ˵ȵ𣬸Ųṵ̊߸ϡ
ůͷʣЩǳͬôʢ˾ôԸȥ
һȺٳϴ˵мģŲΪ£㣡Ҳǲƴ룬ҪġҰһţ㲻ֱŤôǰ磬ȺĻͷͭյͳۻ㼯һ˵Ļˡʵ˵ͬǰ˽ͣһ𣬲񣬽ڡ
ҪЩѶȣůǳţ˶̽ͷ̽ԾԾԡ뵣˶ɢˣҪǣй˼ɣԥǻȴһ̯ϣӵ̽ӽס֡
˾˵ֺô󣬹ؽ޳ȥˣץסǣǣˣҲˡ
ԭ̤ʵζ񫣡˾£ָܸܵ΢΢ʩӵᶨģƺЩ硣ůͷԵ˾ãӸλʱⲻߺͽɲǸദˡûڹףһʼôµõĪ
׼ǰţǰ׳ĳ˾̾μˮˮ漫ʼһͷͣżʮۣߡߡ۹ߡ߲߰ʮΧᦻݵ׺ţϽְѴõ죬Ѫڣʿǡ
˵ټҵкüңμˮˮҲ˶ӣͷϴǱӪġָۣŴ϶Żǵ۵ˣ԰Ҿ⽫ͳġ
ůüԶȻͷиˣź񣬳ɫĿ¶׳˫ۣŹ鳲һɺ״ģ
ϲۺʱεضǹʶĿģů̾Ҿ˾˺
ˮϻ֣ЦɲôҡʱĿ̶԰ڡ
Ϊ˼㣬ϵ׵ֵܡֻӣұȥˣദʱ仹ϳ뿴ϲŸԼ㣬պȻͲů˽֣ƺҲʲôݵĻ¡
򰶱һ۾ͷǣͣڲůϣĻ˸첲
ϵĹӦƺƴͷůԣЦմ޽ǣҼǳǳ̧̧֣֡󣬰浾ӡ
ȻһԺƱ״ŮǣůԳѵã
˿µСϸѾǽõſˡɿָȴȻֻһζ߬ҹҶšҡ쾭ģЩҲûʲô
ٿһƿյļ죬ůŤͷѰȥҡҡ룬˾ˣʲôˣ
ƳһۣǾʦʷٹսǴ飬վʹӣյǸ̨Ϸ
ůէ࣬ʷȣݴʷƷѣųŪλӶƷô£
ӲʤǰûȺֳͷûʵԵ壬˭˭ȥˡ
ϵǿʼͶʤᡱչޡѼ֮࣬ϵ¥ϴŹٷվɷнµİݼأѲưջ𣬾ɱʽʼˡ




ڶʮ 
ʮӭ˶Уʸ˻ڿʱμˮˮǵʪ˵ǵȹ
Ȳ̲ϵŸ񾪵ֱǰУˮѼӶܲڳһšֺõ̽ȡһףϣůֱҪѼ˳ͷʿֻ˻ͷˮһͨʹת۱ѡʤᡱװ
ѽ߳ǵĴ߿Խˮϡڳȥʼͷģ̹𽥷ֳǿݸԶפ仹ȫԸһӡ
ůΧȸԾֻֽץۣЦѾͷ꾲ﵽ׻ǻġ
عͷ˾ˣ˵˭ܵñꣿǱŻ
κ¶СƢ䲻ڷζȴӲʲôȣֵͬĽҲû̫ĸ顣ƽź棬ֻʣϣŶϣñꣿ
ů𣬸ŤսѴ𣬱£ƾС³ս˾ֻڰϹۣƫһЩġ
ȺɣȥѾǾõдաۿʤֶţμˮһʱը˹Ƶġ
һȥãٷֲ˭˭ˣֻɫβ衣ԶȺʱůű£˽ߵʵʵй˭˱ͷ˵ʤᡱ̧ͷ룬ʤôͷʤҲҪֳ״Ԫ
ǵǣֻڶѷʤʱŻʤᡣʤһȻʤƾϵʮ߸ʤ˿겻֪ôء
˵ţŵİСߺӪʤܱʮūׯɾǮ
һϲҳһʱ𡣲ůϵһԷҲעԼӮģԹţԭ˵סƫšɺãһ˰˵ǮٱԾѵĻ˵Ҷûţ
Ǯԭϻ𣬱һ˵ŭɶȭͷǳ⣬죬ϸһٺôȥǮôôĪ˵ˣҲɡǶˣǽ㾫ˣûûˣʲôߵֱͷͳ첻ǻ󽫾ô󽫾Ӣ䣬ô̳ôȺŧԼһӣϹ˹ˣ
ɲǻѼ׽ֻѼӡǵѼ֪ؼ˭˵Ȼ䲻˱ϴһǣ˵Ҫݱݣʲôãûɱģ㻹ѼӣҰ˵Ǯﺢ˽ͲǮˣ浹з롣˵ǮĿգҪҴȥôҸ˵ҪһҰɣҳˣ
첱Ӵ֣ǿӲˣ˰ĳһֻ󽫾ҳͷô³
ůȻ˭˭ˣҪ˼ô䡣ƳƳľګҲЩűߵ
ݺһڣ󽫾ڣʲôû³ӣӪ򣬱Ǳô˫̶֥ۣʲôʱ׼˵˺ޣ͹Ĺ⣬ˣͻңٲˣ
òɿ벻ͷŲůҪߡůȴɣŮ̫˼Ҳף̯ĺӣͷô
˾ˣ㻹ǮûУ˵ôǺӶɣĲãҪӺһӵġ
̾˿ѾͷƸУ˵ȼĵĶͽԭǲ۵ģɼȻȼãҲ޻˵ŷǮ˹ȥ
үǶݣһ¾ͽסˡչֵһдŶʮᣬ޶һѣ˲ѹæűǰףɾСķ򸾸лɾմСĻؼҸ书±ȥ
˵䱮أǮȥѺͽ˽飬𵢸ǰ̵ֶ̡ҵǮǸĵġƽţһһڵϣȻȥģϱŴ󶼶Ѱңˬ
仰׹ǰ¹ڴ磬ֻĲѰ󶼶Ǿһ亹
ĪϽɣϽˣɽҲ˲áǰͷǹڵ߶һ䲻鳯͢ǸʲôϽ鵶һӣԴ͵ðңǮ˼ţ
Ƕũ޻̿쳣ŰӹѷǮ߾ٹͷ޹»С˲ҡҡ
бؿůƼûУҪ
°ɣǮպһЩˣ״ۺӡůͷȥ˺˾ˣѰҾ˾ȥɣ
ɽսҲ½ɢˡμˮϵָ԰ϰ񣬾ͱҪظˡ
̨ϵĴʷʤߴȻҲУֻһζ̽￴ЩڲӪںζ
ͷµ̣ӦůǶԷлȥҲЯ˲ůܱȥˡ
Ǵʷ룬ٲһͨẮѣҪνǷƫǰͷŵȺҲ㼯ˣͷһüһ۾ɵĹԱһʮ֮ڣ
ͷϷҲˣûʲôѵģ뱻ǰӵţͲůˣ仰Ըˣ˴
ůʴӣͻȻʧ㶵ĺӡ˾ˡˣͷѰ˶࣬಻ɿ˵Ѿܶ
ˣ˾ˣʣô죿͡ޣŽܹкţСĪСźĳ
ʧ£һظɣٳӦ꣬ʲôȤ
͡޳ţûС˲
ǰϵĳҡҡλεǰ⿿ϣ̽ͷüǵ⣬ҵ˽꣬㲻ϲң
ůͷЦǰͷû˵ŻҪϲأ
ͬϲͬϲŹҵ˸öҪ㡣
ůҡͷҷˣظȥ
˵׳һˣŻȥʲôνǷȥȻͬкĸ裬ŮҶأ˵ɲô㻹֪ô
ů˼һҲǣôˣ˾֪˱ضϲֻ
ã֪ͷһˣȣûͲˡЪһЪͷ˸㱸衣
ɢЩģҴ˺٩ͷµܲס˶Ӱģۻңˡ
ϴЦôȫЩӰɣʮˣЩԿأ
һįĻȣҴʮͿʼϣŲţ




ڶʮ 
ϲ֪⣬һ˲Ц̣ŵǲϣıţδůʱһˣ߽ϲȻ￪ʱ㲻ˡҪŨҵʲôϾ޴̸𡣡
Ĭ˼Ȼ⻰ǶԵġصǶ˳˳ˮģȻδ£ȴδɶ˺ǻĺūʹ澣ʳӲҪν˻Ϊʫǿ˵ˡ
ΧЦҾ˾˻͸ůǳ
ĳƺЩ³һѪæİ֣Ҿ˾ˣôأѣҽо˾ˣǲҵô
ů˵ֻҪġ
ϲΪֲôҪҼ뷢԰׵ӣҲ游ѾͷˣͷαػҪۣ
ůĻĸýҾ˾˵ģҾҲܺ
ܺϱŤĸͷ˵ּѣôϷǰƾ˾ˣϷ˾Щɣ
ůͷѩ׵ᢸµͷΦˣʯο̵һ㡣һ飬մ˺խŹϵŸѥЩˬĵζ
޿ޣʲôۣͶ㶼ۡôͷҲǱζġ
깬ʹ˹£Ůϸ֯ɵģҼûС㣬Σ
Ȼң͵Ķ˵ô
ԭǲеģ⡣ʥϲ֪˭⣬ءǷɰִȣҲֻװLͷȣδƵģĪŪһŮװһδĳзݡʥз绨ѩµ飬ôдߴԵ˼
Եɲڱôû˱ˣ
˵ܱܣֻţлҷӧĻ񡣡αȻĿ֣ҲеģֻıضҪ֪Сҵôиܣ㣬̤ʵ
ůָ£ŰŴƤӳʯɫöɶƵأģۡţĵů˶ʮ꣬ǴһȾҲǧٿףֱοԼ򵥵ģԶͨһȡõů,һߣҪꡣȡӵݵꡣ
Цڣӣϲֻһۡ
ůҲвģԳ֣ײľګ˾˵ĹҪ֪еģԼ˵ʲôϵͣϣһˮƵľʡЩڣ㲻ʶãȴ֪ˬ쵽㣬עӵʱϣ·ǸһĿȻˡֻδЩϴڽֵϲϸŵӰûʲôǽ꼤ĸо
ҲҪѰ˻ȥţպмʱǰɣ
ŮһĸȤˣͨЩ̻תȥ̫ѣһճ/ĺ΢΢ǰ㣬ɨ˳ء˼Ҳû̽Ľǹ壬ӭŷ硰嵱嵱졣̧ۿͨ˼ܽǵͬͭģڴϿġһ΢͵ĺڵʹ͹ײһ·졣
ϴ۶ŰǰŮദԺҲãŴ󻧵ҲãûһᲵӡҪĶ֪ͬǲһȴԾɿƲסʧʧתգһ֮±㷢Ѱ˳ȥ
ůû뵽ʣ֮༱ʲô
ȻЦţȴú̶һȻ㲻ҪҲã˸ɾ
ůæͣԼȥܣ·Ѱ˰죬·ߵĲݴҵ˰
Ƣǹֵúܣ˵꣬еĴྶͥţúõ־ˣȨҲ˵³͢ǾӼҹӣȻǮҲ̣
ϼͷ¿ţϽϸܵĺͻȻĲͷŵһʱҲɢˡ
ӭȥŵӱˣȥʲô
ůȻɰأû뵽ȻһСԡ
֪ǻףʲôͣתͷܴö̾˿Ȼλôػźãһиô񲻳ô
ȱͷƤΪȫһʱûƽϣЩ˴£Ҳ޹⣬㲻סˣƳ˰һۣʣ⹬¡ҪǲҪǲҪһӣ
ӳȥʲộů仰˵ɵˣ˼˵㲻ȥǸϷ˴ȥʱҲѽ
һûһĴӣ촽⶯£Ҫ˵ʲô˻ȥβŵ㲻ǹҽо˾ôҲûʲôϷҲùȥ
ůץŰָ˽˳ǰУԶԶνǷ׭չҫԺҸԣôĿġ
ˣллҾ˾ˡЦЦ¶ǳǳ̡
ƺˣ²⿪һӧݸʹ͵ģף붼ûС
ůӹӧɺɵģɫϲˣʵӨзͷбƣ׹ųƬ˼͸һ˲
Щ˼ѵˣƽ޹˼ô˲õΣмﳤ֪ˣҪ̫֡أůʵա
ϺЦѣҲʹá˵žҪ̧׳ȥ
ůһ㤣ͰͶס֣ﰦ̾ɲһǮ£ôµȥ֣ôɣ
ЦЦҪǲҪ
ĵͷҪҪ
Цɢ͸ġֲƤǳСС㶫˲ɣ
˵Ǹշıƣ˶ܹǷȱΪѣҲӲ˵졣
һ㶣ʲô԰ǿЦЦһòֵתͷͺʲô
ůģתѾνǷǰҲֻ˻ȥ
νǷƽģǴϸ账ԺҪöࡣ
̨ϵ»׺ʯŲ죬֬Ƥҡڣһ
ůվ̨һ˿̲֮õк׵ǰ׾ϵģڷǳ
󶼶ŹʣôǰŵģһԱڳ߲ȱϯ̫á
õһָָõаūûᣬɾǶϺϳȥˡҪȥС˸·ֻӡ
ǾƱiͷţչϣƤӺܺЦ˵ﲼůɫһ۾ˣ޷ǾŮ˲͵ĶӡҲ˵ʲô°ͻͷģƼ͡ͺӣǲ굽ѰȥˣϺͷӣ˵ǰù裬СһͲȤˡ
ߵ߶ĸžƱȥˡ




ڶʮ 
һ˲ģҪӦ꣬Ҳعҡů˵յ׾ƣ˿˿ġھˮȹĶڣ̰ݺݰС뱭ȥ
ָҨһѣ۵úܣҩ˰׷﷢ͣȵʱñϣͷϽоƣʵϾƵͷڡҪȵˣùʮ£пյĿǣң޳
˵һӵĵطţĲģҲûϸֻۣ˵˶࣬ȱһδ⡣һ̹ȥٲúԺȣڶ쵢鹫񡣡
ůô˵Ҳգֱ۶̨ϺתһߣŶͷ˵תΣЩ輧治򵥣ңˤˣ
ϲΪȻһһϸƶעģеǡе˻žǸȡùǣǡ
˵ʱӣ鵽˼ӡͣﵽ׽棬ĳôȥҪ˼伲ࣿ˾ˣԼһǵ޷ͬܡ
Ǹ˾õ޹Ůӣûչ棬֪ôһˣ֪ӵײġΪ˺ӺԼĸԸ˺뱲ӣ̨ЩĺԭķӦȴӱˡ޳֮ȡ
΢΢ȥ̾ϢȻ
ôˣǿûȤôǻط˵ʱ򿴼Ժ򣬻Ҳյģǹȥƣ
룬ٿ£ֲܵСȹϸʽѬ㡣աɡꡢޢϺص֬ζɽһѹ˴
ɶվͷȥ
˳ӣſνǷһ¥Ƴ쾮
¥㹻ߣգͷ㡣ķϰϰǸõȥ
ŵźϹһ̣ǷŽһλڵĹСǹбؿ׼ȴԲ÷ǵȵĽʼ壬ҲҧҪŤжŤ˳ȥȴǽʵڻ壬ͷһƫˡ
žˡҲ󷽣һ˱оƣҡͷԳһ߰ѽССýʮۣԹѽ·
ǵȫޣȫһס˼˻ɵɥ˷׷˶䣬ůˡߡҲﲻסˣչСִȵסڱǣ²ɫЦɶ
ԭȳŸͻȻعϸ۾΢΢ţƴֲͷȴһұġ޷˵
ĿһתȻ´˸飬ǿ٬ֱҪ˴Ƶġ
ůˣֵ̿ɴ۾ϲ󣬸ĹЦҵ˭ԭǺʹԶδһɺã
ϳԱʱ壬ƾڲķұůͷģǰ˼һ飬ЦҲûʲôǲǻ׹ݣܲܳɣ
ͼǹңúţߵϣһǸɸţЦЦôУ˵ͷ˾״Ԫδأ
ЦһС˵־ģллҰˡסֽδʥɽȥôɽйѳɣǰȥƹúţ
ıҪƾ컷⣬˭ͷôԶ·˵ϱ¶İӣλûֵĹݣ
ֻЦҲǴˣʹٹ㣬©ĵط
ŤӶ˱һͷƯͷڳ߸ߵţбһ֧ķӭ޽ǴЩңָãȻĿԣ޺Դӳĳǵİ׾
Ҿ֪Һ֮©ĵطЦúܿ¶౴һݣŲţֻҪҸˣգ׼ܰλӵȥһ
ůͽȻѹԭǺ֮ǸԶĺ֮
ˣеϾʱ䣬Ҫһ仰¡Ȼûʲôϵ׿˽ңݺݰһۣת˾ǡƫƫΪ֪Ķ̴һ²롣
ʱӣǧͷֻӳîϲ֪ĵϸԼҲʱҪôԴ
ɪһ£Խϱ㡣üƾ֮ǰ˵ĻЩԸΪ˵˺֮Ȥƺˡ
סֲò顣ƽţҲ˲ñˣѿڵԼģֻˡ
ůһ㶣ʶ˿ϡȻƲģΨļͦñֱƵ[ŽԵÿխ
Ǻ֮͵һͬס⣡ôҲմ׵ģ˴¾ڲƭңɲҺôǰҽײͬ˵ԼἰֵĻ£磬ӡ
ЦţĵȴԭˣûӶ㡣֮˷ָǸЮ٬ˣȹϵ̨ࡣճһƤңӵеŮ潡һһĸɣ˵ޣֱ˨ڣ
ʲôں˵ýĲΪȻסֲˣȻ
֮Ц⻰Ҳֻ̫ˣԼ׾죬ɩӼô
еϻˣɫжϵģֻûܲܶùȥůδСǿҪģ
ŭӿʱ򣬱߽¥ﻺˣ֣òɣüȴ赭
쾮￴Ϸ˻׷׹ֹҾϽã¹ˡ
ů˿̽ȻǾ˾ˡ
Ц񣬲ȥ֮ԲůҺңǾɳԹˣ˵ҪӵģҴ˰ţͷȥ
쾮￴ֵ˿ʼͷӶƺŮҲһ㡣̵Ľţ۱գû֮ڣ˭ҲȥǸס
֣ʲôʹ
ů鲻Ըϱ߳ߣ˸ʹá
ֲֻ֮̽ĹϵһԿ϶Ǹѵһı
С˶ʢװ󸾵Ũ𣬲Ǧ¿屾Ŀǰλ׿ٲ˵ǴƵƤԹ
λСƵúܣЦǳλ¶ģ
Ȼ֪֮ǸʲôɣϵǵʹǴˣ븮Ů죬Ӳͷ¶ģһ˵
ѽȻԭ󽫾ҵС㣡



ڶʮ 
֮ӣԾЦţֻǿȥЦñ⣬ϽλȨأڳҲнˣϽҲ¶һ֣
Թ۵ʱϹϾСǹЦ˵Ͻ˵ãССѲϽ뽫֣ͬҲǿ۽硣
ǫİ֣ӺͼӿɲһֶΣ¾Ҳʹͷ
źiͷһζȰɣϽ̫ˣ칭ܱ׼ͷöࡣϷǲУ˭ЦϽɣ
һӣ֮ĪҪôô󽫾䲻н򣬻ʲô˵죿ֻͷϾδСЩЩͬ˻һֻ˳絹м̧ģûʲô汾£ֵЦȴн
ٴǣǽǹԼһϬţǵ׺ϺõţʳɣССô¡
²βϰŶëΪȡѶȣͷĥ˰ԲΡ
һɾЦ󶼶ǰ˵˵أһʮ֧аϱʤǰУҪһѣ󶼶ϸˡ
ɽ¶ˮҲӲ˵˹Ȩһ԰ˣ׾λ
ůž˾Ҫ³ӣﲻ⻶̽ͷ̽뻻طЩȻͺ֮ײˣ˫һﺮݣֱ裬
Ͳóģɥ룬Ȼǰúܸˣ񣬾Ͱһĺ鶼̣ˡ
ϼŤţЩֻûƼ˾ˣ֣˵ǰѽţٻεҰڶǡ
û˵꣬ˣһеġ
˾̾ϽֶΣ
ů޵˾Ҿ˾ƣ
۹飬ԵҾ˾ˣҲŸջ˵㶨ףôƺҪˣ
ůһ죬ת˭˵ţо˾֪һҪġ
ϼɬӵԽϲˣԼԼôһƺҲô˵棬ϸ˸ӡ£Ǵʹ˵ֶΣȨҲ˼ҰѲĻ棬ٽýҪʱ˼˵Ļ
ЦģƤǼǣܺùк֮ǣűߡ
ůǲ鲻Ըģ룬ʱҲȷΣſںߣҲΧھ˾ˣڵع˼ʲôˣĴڱ;ãʲô˵Ҳ˼ʵ
Ǳ½ǹϿϲŭоԵ̫࣬ŴƵĶҪθԶЩŲȤȻҲûоͼĺ˶۽ǣֻսңλˡ
Ͻгסյúܡ֮ԳͷʮͬϽһȣЬҲͷ
ȥǺùȴҪƴղ֣ĶԲԡСǬһ飬Ҫ˼ͷġ
֮Ǵˣһ֪лҡЦϽԣסˡ
ͷһ̶·໥Ҳٲǹůһֻ͸һ󰤹ȥ䣬˾ˣҷˣظȥ
ףתͷ˹֣±ˣλɣ
ҺһůͷܾñӦûţҲûһͷһֱۣνǷĴŲи
£˽Ҳ¡ů죬һû˺֮ǣŴڻ˯ƤǧƵģӻתһתʧſһۣɫܲá°˯ûˣæˣʱ͵͵
ôǸˣ˵ѡ
̾˿Ҳû뵽νǷоգůٳˡ
̧ۿоգ⻰Ϊʱˡ
һģůû飬ü۽˺һ˪Ҫ˶һɪ£ﺦ£ͷø͡
㶣˼˵һӪȥˣΧһֻӬҲɲȥ
üҲ̧üġͷ̫䣬˼ֱҪδۡ
ڿƣѹȵ˴ůԥſϣôˣҺλʹֻ˵һ仰ʲôŪ䱸ѸΧҲ߯ҡЩûûεЦֲʲô˼δôأλ˾
ۿͷľګȫûʶжءӲԼƯô֪ɫһֵöøֶξΪС
ϵɤӿôأ֮Щ¶ǰ˵֮ûˣٲȻѾ˳Ů˼һ϶ĹС˭йδģֻҪк֮ضٴУӴ˱Ų
̫ƣ̫ĸͨ飬Ǹ˶ܸɳǺ֮ܣҸɵ÷ˮһ·ݾգܹȵ̨˸ЩûůһɸɾŮû˶䡣
˵ӱͷȥˡķңǵĻֹů¡µ̯ȻͱĲǲůһŮԸؽڽϱ͢ģνѾһиô۾ϣɱͷ٣޿ˡ
Ҳůĸװ°û֮ȥңҲδܲλ̣ϱﻹλϹ̡̡ĹůҲкü浽ǵزЩֽţܻеġ
ůһЦģԴ壬µ˼ųĵʹͷӦǣҪƵġ
΢ֻһӧӴޱߵķϣFFţҪϲϣ˿ġ
̾ϢԼĽˣԵ˾ûҪ˼Ҫ׳Ҳ׵ġҪ۾ɣͲϺ֮ˡ
ů̧ͷӺģҡҡͷ־˾ˣĸҴС˵һˡ룬ٲҲˡ
ĲζϺ޵˼ˣվġల±ãʶȤҲͬ˺ƤСЩˤ¹Ū/ӣʱֻ̫ȥˡ
볶˳ǣй̵ˣеǺϰڵùȥͰգǺֲڣôа·Ҳû߹ʹЩ⵹һˣȫڻ¡
֮һɸӹνǷͷżҲ֣ͷڵػص⡣ĥԽĥԽϻ
ĹæֽӵֺõүŸչүɾʱС˳ȥ媴¥˺衣үǰȥ׺ڲУûź򡣽ǼĸҾЦ˵ǹﲡƺЩŹүأĿ׺̫װŲʩпãҪнм۷أ
̫֮⣬һǧĺͣͬʽŮ˴һʱ˾ˡ׺媴¥ͷƣԭȵûȣҲҪתͷͲˡʵ˲ֹĸһմײʣ˭ԸŪҩϣ
ʣ￪ʲôۣ
µĸ˵ˣүͣȻ˼ǧȥˡ
֮ƵŰѾͷ׺ǧм߯ЩǲӣȥʮˣǱġƣҲûʲôȤ
£ͷ¥Цѩ÷Ǽɵ룬Ƕ仨ܷŵȥժ




ڶʮ ͽ

˵һƷʿĪƷĹӣ࣬Զҩ࣬ȴҪЩʱա佫ͬ䲻·׵ӽ쵶ӳͼӰ߶һһоˡ
һ򲽣Ȼ󽫾⣬ӱضѶȡеĶƥ£ֻƥıʮ֮ƷӶƷûеֶζϺɡ
ϣҲǸ鷳ĻʵʮĽ飬һʲôضһ
ܿܳԣּ尾ں˵ܡؿһ۹£ƼС𣿸Ͻޣ
ƽ鷳󽫾Ǹ޸֮Ĺ٣°Щʤ㡣
֮Ƭһȥ񣬽˵Ҹף󽫾ȥ
һ֪⣬ңϸֶģҲ֪ʲôԻҩҹүƴӡͷȥףû߿Ժͼ˼һ档һҪĵĻȢӲ湫үԤ
֮ĶЩ߼ūţƽ£һǿҼĻԡȱ˿죬޻ĹֳʮоѺͼέ̣Сͳ궫ȥ
ȹĵϷﱸЩϺõİɲɶһ仰
ֳʲ⽫ĻӿҪλС㵱ô죿
֮һķϻƾûȥ̽·˵ײɣ˴ǳа취
ƻ裬Ѫ
ȻʢģƵģ֦ͷв˻ߡعСƬ̣׵԰ȥϷ밲˳ЩҪĸ׽
ںϣǰСźձ͸ǯӿĺ˺ңѺʶӹӣֱ߶һ룬Цأ˵˸˵ôôӻˣǰͷҲȥ˾ɣůǡ
ĸ׼ϯƽŽȥĸ׺֪еģõʥɽפȥˣָϸޣӪｫҲ壬ҵ˿վͻظˡǡڷſϺůһϡ
Ŷͷ֪ȥҿó첻ˣǰЦţת͹¹¼żŵģ
ӦǣʣĸװЩʲô
Ϸ˵ǺңСʱ򰮳ԣ겻ЩˡϽȡһЩѾͷݸȿ﷿ﻹûЩҲóԡ
С￴ѰʶϿӿȫǿٻĵطʵͲˣĸ׻ӣæ˰죬ĸǲ˵ġ
˸ŽӺۣ΢ЩȴѾҲʱСʳĸоˡ
ϿŶӣǻϲ״гɣƺʲôȱˣֻϱţĵӾжˡ
ϻ˵Ľ㲻زģѾִȥˡ˵ŮĴ֣æпԭȹ˽ڣӻҪҶȥһ˵ġ˵ôҪ
ǣŲů£µյɫҲŸ˵ů֣ʱ˺ֻ֮Ψֺůģĸô
Ȼ˵֮Ĵ˵İӣκ˵ĸ磬ǧ谮һģ޷ӵܡ
£ü֪õܿģôƫңϸЩãůٳŰɣͷȫڸܲõˣ
Ҳ˼ͷأֻҪĸ׶Ӧ
Цʲô˾ˣĸҪиңֻܷģůȨҷһţֻҪڸ£Ҫ֪СǱþô£Ҵˣ֪йȫ㣬ʲôίҲ˵ԼôʡҪһˣô
뵡۵ĸ׽ѵǣҵնž
ϵ֪£ʲôҲգҲգҪͬ˵ǸʶĺúӣѴٲøЩ
ֻŵŵǣȴԽã˿ڹ࣬ҲǣҲǣֱҪ̵һƤƵġ
Թ˵һ׮Ҫ㣬һˡôůЩ˼ֵܳһܲἰǲô£
ֵôֲȥŵû˵ĸ׶ˣ
ϲŷҲ۰ɣҪͲýǶˡŮҶƵˣվ顣йŮģҪиôͬү
˵뷨ȽϱأֿءϺֵܣĸгƽϺͲůճ˶ԣұԽһҲͳǿĳպ棬ôôУ˷磬񲻱Ťˣ
뿪ѵĸ׷ſİɣʲô֪ģ˭ůǵ֣ûĸ׵ĵЩ
˷ã䡣˵ͷȥϥͷ[ȹ壬Ȼףû˼ҵĵůζǹţҲ̫̫
ҴŵڣعֻױٻܱȫӡҪۼޣҴҪϲƽϣǿܴӦ£Сϱӻ£ⱲҪٻһģ˳˵Ե˵˺ƣܱȫأ
οûȤûһǱ¡ůĸ䲻ģεױĺЩοһ㣬ģӣҲÿ˲ů
벻ƫͷããһɽˮϡɽ͸ӵļ϶սһһģӻƵİ쵡
˺ܾòŵůǸзִģ⻰ĸױͬ˵û˼Ū÷Ρ
ϵͷȻ˵ģۣҪ˵Ҳͬ˵
ůͷʹĪδµļʮôļɾȻϧίǲůõ껪Ҫˡ
ĸ׳Ųں⣬ֻҽʳţʶҪһȴȫûз
ϺͲůůôǿ͸ϵ뷨Ͱ֮Ҫĸ׸ǰҲȷĸ׻Ѳů޹Ӧȥʲôˡ
ð֮治֪ҪЩʲôŮ̫ƯҪܶ¶ʱϹ鱦ﶼ˲Ŀ
Ũܵ˿ǰھУҲ򵥡ĿҪͼʡǲˣ͵ŵù˾˵ٲõְƽϲ֡



ʮ 
Ųů£ߵ⣬̲¥ǰ
ǽԡڰĨǽ³һǡϸϸĸ֦ͷ̰׵Сôȴʢŵü
¥վһͷ¥ﻹûƵƣһţŮĶšO֮⣬ӽǣţ֮عϴ̨ȥģô֪
ź¥ߣЩ飬ָ΢䣬ڿ[£ȭ
ڰοŮˣ֪ίҲ֪ΣɶϺûм֮С˵ĸǷ棬һ˻԰ҪԼûа֧ţҲͬľ֪ԽҲ˵ΪʲôǾ£룬һαһ㼵
ůڰǰ֣ǺպīҪʣٯ滨̶࣬һҲŸտӣԭҪģֻվ˻ӾˡǸľӣԼˣɣ
ůһ٣һīžϣīɢںڵΧγǳǳˮա
֦ȥô¥ˣ˳ˮѰҲûټһй
ٯѵյźãڵǳ֪СȥˣǶ磬˼СҪһ۵ġ
ůѲȥȻźһӰ⣬˶߽ϣһת۾Ͳˡ
Ī䣬ֵϯϡٯȡ׵ݸҲԣֻһȦȦĽ
ʲôʰѵ¯߳Ÿ첼Ҳůͬ⣬أԲָŴ֧ʵǣأʽҲףСϵʽĪǸǵģ
ůֶʲôøǣҪϲĹװӧǷ˵ˡ
¯ͷٯӣǰ˵ģ֪ôˣǹҩƵģôʢ֧ӳ˱һĸĦǰ޼۵ĶԸšĪôԼǵİɣǰĶ˭ģô
¯ֹūţɲҪôصǸ𣬲Ͳˣʲôӣ
ůϻˣֱӵ㳤ˣ˭ػʲôԵĶ²ס죡
ٯҪæ¯ϴһѵﹴôַӷ裡Сƽع㣬û˸ߵˡҪǽ֪Ƥ
¯ˣڰҲô˳һ˵յůʲôСңҪǲ޾ʹ£ýȥ
ůͷǴͷģ룬ԼҲû׺񣬸ղ䲻ðƵģֵһᡣԻԼͨĪĸλôֲҲ˵ԭ֮ǻ˼㣬п޵ĳ嶯
ˡ˰֣ȥһ˴
ֱˣŪ֧ӣ˿ʹɵĻƴ۽ţͻȻѣϯѵñۣͷɥֵǰ
ֻ̫ʣһ΢âڱϴ̨ǽŨصĺ졣ԺǽɭȻΡΡţҰ޼
о˻һâһâҲźŮȡͭޣϢ˵⡣йӲĹڳϿա
֪վǰ˸٣бһ֧ҡմڼͷԳЩ
ˣЦӹŮƬǰջ磬ùôҴȥҳԶٷòã
ƴǣ΢Ӳĳֻõͷ˰βŵĸ˵㲻ˣôˣô
ԭеģеίʱɢˡ˰ϵɫߣϸ«ҶѽװںҶݸȻЦûУʲô£ĸˡ˰ɣӲŴģЩ档
ǿһڱˣǲĸΪ֪̽й˵ȻˣЩ
ҲŸȥ׵԰ĸͬ˵£Ҳˣʱ㸮ȥ˵ţƳӰһ׳ӰӴڹֻ֪Բİ͸Ȯ
ǹܱ߹Ŵͣű߶й⣬ͷӳɶѣͲů޵̯ϰ
һϲèƽԼߣȴһһЩζþˣǹʼҡͷԣͻȻ˸磬һӵ㶣͵һЦ
֪͸ԸɫЦͷʣúõģЦʲôأ
봹ڹͷģЩ˼ūԽˡ
֪ҲЦˣǸ˵ġٳǰЦģֻǻϲ۵ףЦݾƵĸţǴƵġӦ˲ʤ䷳ŹʵЦÿ
߹ȥýż⹴˹ճ˱˯ȻҪֵġǸĹƢճ˺ĸҩӣ»ؼ㲻֪Ҫôأ
ŪūЦҽ֣Ҳѧǻ˵ֺġ
Ȧ΢̽ӣֱóˣ¶ϵŵһơ
֪к̱ףǰ䲻ǳһôСġϰ֪ӲױЩ²ɫ˿졣
͸һ̧űⵣⵣеĵط߸/͹ĸмÿסʳеȣ̶ס˲ŪƲˣ̧ƽȡ
ϲڵĵط·÷Ჽӡ߰˸źò͵Ѿͷѻȸŵ޺ˣŵ˳䣬ټֻʣ
֪Яƣ̧̧죬ЦƺȵùˣҾЪЪɣӻأһʹ
֪ҲգתȥҨ׹࣬ߵӦģԼǶܲȾͲȰɣҪŸ˵Ľĸ˵ϷܱŤţҵûʲô׿˻Լһ㣬ǻ׾죬ĸҲǲˣͻ㡣
ȿһȥֻĸ᲻㣬ҪڼСסҲʹãסظҴ˹ȥ㡣㲻˵Ҳ֪ĸװ֣Ҳ˼»ЩʱҪԸҶסӣŻδڶλ˸ǰТɣ˵ţһ΢ļơ˿˿ڣҲﲼһ꣬úãĸԵζ㳢
֪δĿڣ˵ϷһһĸףٲȻѾ˷˵ģЩɬôϥ˵ЩĵζŮĳ֮ǰôԹʲôˡת룬Լ˾ܵôͬ˼Ҳ֥СᲢۡҲԼķֻ࣬һñһʧȻҪùѫЩŮ鳤ġ
ҪҶȥȴôԸӦС˵λţԼһû̫ţѾ˻飬ֹסģһתͷѽξͻС





ʮһ ΢

ֽͣӦӻ㶨ɣҪеÿղźáڲڼסҪȥĸ˼˼ǷУҾ͵˸С㲻ڼңů˳趨ʡ̲¥ġҪһߣĸûĲϰߡ
벻뷨ԼԼ̣εˣ˭ðʧ˵ģҲԣȷҶȥͼȴʱʱӵ·˸࣬ʹȴӦʳ
ںڣ̧ۺӣЦǳҲãʹĸᡣϴ˵εϲӽˣһڣұ㰲ʱȥڣ޷۷ˡ
ε֪һĸģ֪ۣεԭ˵ĵճڸѡϱĻһ˼ԼǸңůĵĸ˲ŷġˣȴһأ֪еĸ׼޵ãҶҹүʷҹְǨתݶŵһڣҪĻǿ֪еݣԼˣҪ뷨Ҳӣڵĵλ㹻ĵȢŮȻ벻Ҵš
֪кСͺãεȢףӽҪСôˮֵģٲ档
Ķͷ㲻˵Ҳأ¶ʮӣﲻ֪æʲôһͷȥĸ˵ôȥסЩʱ򣬵ɩӽٻ١۲һתŴ˵ģʱֲټεֵ̱ܣĸ׵ҲʧԼġ
ͷȻģεӣҪǲȥתҪܡ
֪ЦõϽҲ´ô룬Ѷ࣬ĸôůһȥһϺʵģҲɾԵ
ʲͷűյѩ׵ĴӳźбµĲҶ鸡һÿҰİŽ
ĸʲ˵ĻůǰƺúܣҲģȫȻŮۡůܻϰˣģһУﻹںͥѹʵǷȱ֪гװ̹ʱⶼӭжˡ
һζ֪йעۼĳˣ˽ɻԭģȾ˵磬һĸĽŮӸڹ񲻳֪ɵô
ĴԥƬ̲żҽһ춼֪ůͷô˵ͬһģϹŵȥô
ߣֻʥǰɽפϣյˣͬųԾ˵£˻ӲŻǡϡʲô
֪ƽȥ˰ɣ˵Ĺܵúܣˡ
⻰ۿʧЦ˵ʲôĹǲůϵϵġ
֪˿ȻͷӾûʲôɵĵˡ˼ҵŮＰЩ꾫ֶζ࣬ʮ˾ŸףȻ뽫檵׼ûţԼɷȰϱˣҲ̫ˡ
ð˷̿ӣźȡĲɫ˺ЩܻūڵϸϸãԵõǡ°ȻţŤͷǹĿרע˼Ƶġָⴥϵɫ˿֯·ůյȱʧһ顣
˵֪Ҳûף¸ղԵ̫ʣѳζ벹һȴվ첻ˣ㰲ðɣ
Щᣬϴ̨ѵóһٷ˵ǴĲ
ǰɫȻͣ²ӿĽľ͵ˣĸײǸҪͷˣָʰԼϲã׼һů͹ȥ
ӦˣָŪŹУббͷԣҲ÷˼ĥͻ˵˵죬Ůװ˵ǸҾġͷߵòִˣ֦ţ˸͹
ãʣǸŮ춼еô
ҡͷֻһףȫҵĵ
˸ֻһףصȻȻģǻ衣δޣ˳ġҾ족
ϵĸ˭Ĺע϶ͷˣЦûףԼֻаѶѹˡ
ǳ˳վûʱòϼĺñ£֪ôòůȫͷԼƭþֶΡ
һü£ϸ˿ɫãĹⲻʱסվµŮȡ̵£ҪȥֵǸֱˬˣʱ˵ⲻͬƽϣʲôңȻ顣
⻰ر֪ȴһԿܵ´档ϰ죬ÿÿĬ˲Ϊݵϱ䱾ڲŲϣǾġȻԲŲʣ˵强֪Ƕǰˡ
ԶԶһյƻҡҷŹҪ̨ףһůտϣ׵ҹüݵıϢ
֪ȦֱۣµˮӣͶͱԼ֮ȴâڱëֱ
磬ʱܵģ㾿ϲϲңţϲңͲҪͬҳףҪһھ
ֱ³ǰνģ֪ôԽƲסԼ⣬ԼҲֲų⣬޴
ȷƽһǽӣƣڱϾˣ뵡ٹӡҲٹӾͺˣǰһ֪УЩ
˼סȥֿ֣ҹɢ妵ʪ⡣̾Ϣ˼룬֪ίڼʱ٣㡣ûӣ佫ĹٲͬѾǺõˣű߹ս£̴꣬פǳ¡ѳޱߵķƵ󣬰ӵⱲӾģˣҲսɳҲ˵׼ϸɣŻδӭǲԸˣҺĸȥ˵˻Ҳʹá
֪еɫʱҰףһ仰ôѣǣ˻£Ҫסǰֻ˭֪񶾵˼Ҫ޸͵ýһУҫҲãʹҲաǾƲıģԸԼôֻѧ͡
ˣԴˡ
ô죬裬ʮɽһĴڡߵһٻͷ᲻¡
¼ͷҺͿˣȥ˵ȥ̫Ѩü֪ôͷۣƢҲˡƸղţʧ̬ˡ
ЦЦô꼸ҩ⼸ЪϢͻȻ˸λˡ
̨ףǸƵŮǰͷٶʶȤͣԶٲҹɫ䵭ãյ·⵱ֻЩ뿪㲻Ƿˣأһ˱ϴ̨ż
ȼߵûȣԼҲ⣬ŵɣϵȵŪü졣һߣܿơԽԽ޲һ̤ϡ



ʮ 
ɫãҹǳһƬ£ޱһҶڷƮҡ¡ͷ˵ĵû¹꣬ƱضǼġ
ůҴҴ׵˻¯ֽɡǹҪϷ밲ʱ˾ӦҲȥˣʥڳ˵ɽҪȥһĳ¼λϽפؾܡǧѷ꣬Ҫü죬ڲڼͣ٣ҪԼ˼ˡ
Уͷ죬˲Ϻˣɡ̨г԰ȥ
ٯں溰Щϸ£ˤ˿ɲģ
ůһζߴ٣ЩꣿôСŵģ
ٯȤҪˣ㱳ߣ
ѾͷҪˣů˹Ƚ㱳ң
Ůֵ˱ͤǰҪϾеȥһ˴ǡȲůٯţϵ͸Ƶģɽļˡ
ɡǳŲסģֻ˻رͤдűɨͤֻǽһʯڵ˵š
ů޿κΣ㡣
ٯĵͷҡ
֪˾ڲ׵԰ૣ̽Ųɣٯҹ˾˻֦ô
ٯ룬Ϸ죬ĥʲôأ֦סѵڱϴ̨ˣ
ůƣĲζûأô
ٯ֮Աǣǿʥģһסãﰵģ˭֪ôȻֻȱûУǸҲûʲô
ůĿٯ㶮࣡ƾ˾˲ˣ˾ӣƲ¡˵߾ôؿڣʪĿѹķΣΪʲôѣ
ٯţŸ첲ǾͲ֪ˣ˼ֻһͳɷˣ̱ã˽ôҲΪ˵
ůǲоٳԼļҾɣǻʲôûУ
ٯǲһĹû棬ֲ÷㣬ﰮĹӣûպͬΪŮ
ů붼ûҡͷˣˣ㻹
ٯ״㿴ͺǲһˣڱϴ̨˳µġԼū֪Ҳûʲô˭˵ӵĲǣ
ãůû˵ڣܾþ˾˶֪еģжܡ˵֪жԾ˾һеܣӲҪĴеǣǿ
һֱ㣬Ǻ˭һ𿴾ɵģٯŤ˪ӣַͨ𣬿ͷʲô˳ĵˣ
ůϣûʲô£Ϲ¡
ٯ¯ͬ¯ֱּǸɵӡٯʮ˸ӣʱ㶼ϸġ
ŲһЩˮôһڰϣ
̫飬ӵĻܳ¯һӾͻɷˡ
ůͷƤһһۣŹǰҰˣȶ˿ٻӦҡ
ģٯؿĲˣһӣɢŪ㣬תֵȥô죿
⽫̴ֵӣôұ˷ЦҲģȥǻо˾ôܻҵģ
ûо˾˰첻ɵ£յڵЩƶĸоˣо˾š
ֻҲݼţ׻¾˾˻롣֪еģԺԼСңķΪԼˣ˵ģûһ˾˵ĵ
ۣͷǰ;죬ɼֻƮƮ
ٯûϲˣů̵ʣԭʱ˵˷ϵάãҪи֡ڸ˳֪ôҲҲܺˡ
ٯֻЦˣм۱ū߶٣ź㣬һڷԾǺõˡ޸ĸ޳ʲôά硭˶٣ĹظسҿɲǸ˼˷ߵĶˡһʹѾͷʵϡ
ůֹţҴӲ㵱ʹѾͷ¯ҵáԺ˻ͻضȥĸǴճһԡ
ٯЦҲ˼źãܳɷô˵δûǵˣҼͷûȤ
ůͷͤĿ籩̳꣬ݱöᣬҶӼȥֻ̻ǿƵģ֦۳һӴɡƲԹţȴתС
ڱͤϽʪˣһವġøЩŮ֮Ļ⣬ҲǼЦġ
ʲôʱͣůãȻ̾ϢѶʪˣܳȥɣ
ٯ˵ʲôɣڴף}ˣһô죿
ůٺһЦ˾˵ҺľԵֵģ˵ᣬȢأ
⻰ѿڶ˵еֲͻͻʶҹһͳµ̨ףͷ϶ѹõڵסףת۾͵˱ͤ
ڵϣΡΡ̧ͷ˾ˡ
ĴȹʪˣƬڵϡͷҲɢˣգ촽÷ף۾
šü³°סʣ˾˲ȥ׵԰ô
𣬶ˣĸ׵İ׵԰˺þҲǡֱ죬ͻȻ꣬Ϸ˳Ѱ̲¥׵԰֪ƽһֻƾֱллѡˣȻӶòᡣ
ôڵᣬٯҵһȣ㡣
ٯǣůĴ˸磬عͷе㲻˼ʵ䣬ɫٺ첻ˡ
ɫãһ첻밲Ҳûʲôֵðôȥ⣬ɡ󣬱߱ߵ׵԰ĸȥȻٻ̲¥˷纮
ůŵŵӦˣűӸ̨ףֻٯͻȥ¯ҩԣЪűϢ˵
ԼƵģӦˣ볰ŪҲ㣬ôأ
ҵͣ˵Էȥǣ֡ϻع۾ɣ֣˶ǼȻģûаŤĵط
סһȣ·̦СЩ
Ⱪ治˵ģžžע£ůĻֽҳѥʪˣ۽ǵˮҲ뵵ϥǡһһֳɡ紵ɡֽ⶯üס
۾棬վˣҪˤˣ
ͣұ㣿
һڨڨЦˣô˻þ˾˱ɻأ
һûǰС
ǰͷ·Ҳ̫ˣֻ֪ȫġǳǳЦҷһâɵˣֵͷȥ˵ϵ˸пʼͷиˣ֪ܲһġ



ʮ Ʒ
ԼʧĿԱȽϴֻһ룬֪ĺеģŲˮÿÿ߸ߵˮӿһҹûл֦ȥɻȻ˻ȥŷԽˡǸ๵أʲô˾˻ΪӲˬˡ
ߵò죬ΪǨòӡûлͷ΢΢죬һȴ̤ʵ֪ߣΪһƬ꣬˵˾˸ɵûְ
һֶŮŮ٣ݺߵòǶҲżɵ㣬ʮʱȥ̽㣬ͷһεĺ庢ӾǶԸůСʱ˯ǰֵëŵҡҡλδҡĴȿҪܱŪҡ
ЦëѾͷת۳˴ˡǴĺӣǷ׺Ǳ˲ܱȵġ
׵԰ˣԺ£ԼƵģԷ԰˻ȥ
͸ӭż֣ЩźţϸҪˣ
ת֣ˮôϴأнûУ
Ǳ͸ӦţůϺȥźˣ˻ѪҩģݻӣѺƳͺˡ
ůɸӦǣתֱš
ϳ֪Цɣ˰ûʹЩˣôˣҴţضǸøסģҿҲο
֪кǰӡôȷһЩֵĵطһǰͬǲһģ侲ЩͷûгףԼҲҪءȰݹá뷿׽ˣȻ߳
Ͽ[Ҳʪˣѣûϵü͹ȥóˡȥˣ˼ңҲá
빪ǣŮ˶
Ų壬ͷͬ˵ʱ㸮ȥһˣûʥϻسڲ
֪ƾվ˵ģҪĸʾ£ҪȢˣٲͬһȥε˻飬ٻĸ顣
ףõģϱţСҪæأȻȥҵůȥ
֪ЦҲأﲻ£ˣкô
ϴƤ˵㿴̯̯֣˵ýҲӦˡ
֪вƽЩ˼ң˵ĺ·ˣǲûȥġûϴ˵ǴҵŮֻҪұӦУ˭ȥ鲻ɣ
˵ţ½ػ˴ýˣǰţϷ˺ʹ󶼶
Ϻ֪Ŀɿڴ˭ף
¸׳ϰߵý˵ˣǸСס
ϲͷ꣬Ҫһʱô˵ĻףʲôʱͲůйôͰ͵ˣ
ɺɺȻ˵ϣҲûбܶĵȹȥӳˣǰȥ
֪ǹģǴϱˣҲòűӣϷҪһͬǰ
ֻҾҪα֣µӦЩ¾תԸ£ǽ׵԰ǰֶ͸֪С㣬ݡЩţۡ
ҧгݵ֪Īģů˵ýģҪƵģﷸ̫ˡ
Ҳò⣬֮Ҳûʲô°
ôˣǸů˵ףҲûʲôá˵ܻģ˼ҡ
ڵĶȦӣšüͺһϵƣԵ޹ףʮа˾Ǻ˼
ЩˣϮܹͬԶףͷǣġϻȻ򣬵ͷ˼ǳȻδ䣬˲ůˣڲů˵Ҳһ׮£
Եұ𼱣ȼ˵һ˼һƬĵģܹ鲻á
촽ȴЦ֮ģϷ޷סƳȻͼ١Ϊôʵֶμֱִ
󽫾⽫ͬ󽫾͹ãѹסˡ֮ˮڡ˵ٺҲܴӦĿͼ鹸ߣгԲĿࡣ
϶ϼ״ҲΡһʸ£ԲůĵģˣΨճϵ򷢲ȥƵģŮôҪʼݵġ
꣬ȥһٷЪգ̫ĽߴԼ¶׵԰ԺﻹģǰŷܽѾչ
֪н˱ϯ棬ȦΡղúãתͷŸýţͷṫӣƶ
ǿͣƽע̣Ȼٲʹ죬ϻǱġ⵽ǰӭû˵ͱýżɤסˡ
ѽϷˡϽūλ˼Һϲˣýĸ϶׸ԲһؿڵŲ׻ķ⡣ЦûƵģѧ˳Ϸ˽ˣȻϵū󹷱ūר˾ǣߴűýģʮһĻūٳɵģ˹үУС˵ס
ǣǰ˵Ϸ밲ãϸһݳ㡣һĳξݵģǸӣȴſ˵üĿ񣬿ƾգﻹ㼵̬ίʵɾǴеĺ֮ˡ
Цûϵλүٺᣬʧ֮ˡ·ֻ
֮δϵ뻹ڸѲҪƹȥֻµ÷һ򡣼Ҳûӣ°ˡһЦϽǳ󣬳ס͡ŽúãһȡȻš
ǶڳΪٵģҪ˵ϼ䳡滰ǳҲԴǣһͨ廪
Ϸˣtֻ˴ԼýжټǷ޶õġ˵ϲǶţЦҽƤأ˼ʮýδǶԵģһһ׹ݣһҳ࣬͵Եţǹүһ˲ţƢãѧʡ˵ִչԵ޹Ůֻ¹沵ѣŲźЩϷ˴ɷģϹϷ͹ȥˣûֵܣҲ޳ȥˣСʵʵȨĸг͢뷷⣬һž쵱ĹˡϷϸ룬Ƕõһ£ŵҵģϷ˵Ҳǣ
ȻǼ˵ġϿһۣȾͱ̬ͷӦ
ε֪ҼҹģƹƬá
ҲڳСһģԽƤϽףϽ³˼С
뼸ҪЦλҲ߯û˵ͼżˣ⸱ģ·ɲɹǺ󻰣ܼһ׬ġ



ʹýšҲ¶С¸~~~



ʮ ǧ

ǲʶ˸ϳƣȻ˵ýô˽ýݸýҲҹɲġ
⻰˵ˣڶȫź֮˼˵С¡ˣ뿴һۡýһӦ˾ͷڲãҪýƸӭȥġֻǽͷ׶£ȹʱׯ͡˽ýȹý׼˵޵ģȽű檵Ҳǣȫзֲ⡣Ҫǹý֡ȻͺãϾ˭ҲԸˡ˳ˣҲ̨̫̮Щ
Բ̫⣬Ҳ˲󽫾εȵӢˣ㬵Ͻŷˣ˶Ʊˡū˽ýĻ²°ڣַ׸ԼҵýҲұģ˼ӹûǺúõôϣЦֵ׻˵ýɻ飬м˵ĲǸͷߣýҲã˽ýҲգĻ˵Ե֡Եֵˣ˭ýһġ
˸۷Ƶ䳹˵飬ֱԼѺϻ飬ôȣĪǲҪˣ
ˣϵķⶶ˶תϵֻһȣϷơ
бһۣĲ˵飬ԭĻ˵ˣϽϲҲϲϲ£ȣͷմ˻ͷҲ̸ˡ
ˣǴ̣ѹûаҪ˼ҲǵģͬӴߣׯģѰ˼˭ǣϧһ׿ӵĿұ£Ĺٻ´壬Ӣ֮أоҲʹˡ
ɸɵЦϽĪϻǲļôý߯鷳Ҫһȥĵڣٲ÷աСʱˣʱ񲻻˳ӣ
˵ǣЦЦͲˣĳ䲻ţҲƽ䡣оΪʡǮ˽ýҲпԭȵλݵģ˲ʣ˵ȥ
֮ϵûôô򷢣ݺҧҧֻƽϡĵҡȣƺԼɣ˵˾˵˳绰ԭ˵ִϽãֳֻûȫ׼ϽǴƾس˵ȷɻ
һӣ⻰ҵֻͬţõƽϵҲƽϲˣĳͲˡͬΪ٣յüȴ˾ְҲλĳ˽ҲеġԵ˼ҲͬûмŮʹ˲Ųʵ벻ãҪһӵġ֪һǸģ´Ƹýʱ̸Σ
ҪһӣȢϱһӵ˭Ǵͷˣ˵࣬žԼôͷֵߵ߾ʹӦ˻ˮǸкһҹС˭ҼҾ죿ССı󽫾ڸ¥Ĺ㰡Сд͵һ̨ˣǹõȭͷԴջ˭ܾסһ°£
ܿùģȫ˻ӡ˽ý˵ˣ˼СתҲ첻ɣ󽫾ͷҪ˵ģԼŮƵ߳ŭ»ɳЩʲô˭Ҳ֪˵תͰˡʮθëóʹʧøɸɾȾ޼ˡ߼ЩİãЩûʲôҪǹϵǾ͵֮ˡ
֮޾壬ûҪ˺ЩԸ޹ôҲǣ֪Ůδˡ˵Ƹý̸ôǾ˵ûйϵģϰųһһҲһǹףݵģֻƴӣű˴ĵ׵Ķݡŷ֣Ȼ
Ϳ͵̬ɦͷƤվҲſЩǷ֮ءνӣ󽫾ȭ¶ǵ˼Ҫ˵ڣ˭Ҫ뺭ãĿǰΪֹǿͿġͺֲͬܺϼУԼǵè򲻶ãҪֻҪ˹ͷι
Ҫ𣬲ﶪɫĸ³εϽ£廹и֮룬ɷС㷼
Ц⣬͵˹Ĺأɲ֮ŮδӦҪԽȥô
ҭ£æȭڨЦſѵˣһζţʧ
ֻ֮ЦʲȻûʲôҪסģҪˣѵõĵط˵⣬ϸ׵סղУǰĸϷˣϷ˵ĸϽȹҫ鹵Ӣסﾴ壬ֻźûлϷ˽̻壬ٵ̽Ϸˡ
ϰ֮̾ȻǸģʻҪ˵ĶУҪƭȥˡ
ӿˡЦЦһ·࣬ˡԶ͡
ʱˣ۾֮һ䣬΢ӰħҪߣƳ֪һۡȻƼˣĳ࣬ǰĿ̬ӦȺġľ֣ش֮Ļȫڼߵߡǵ٬ڶϱʱıʱȻ޴棬촽ƤӰϣһǧ֮ģ
ɫѣҲȤҴҾýӸˡ
ŭݷ¶Ȧﲻ˵Ūŵġ
Ͽ֪Уշ죬ǿһŵӣվﻹЩزƵġûЩŪԽ֮
ûĵģպٽͷϱǽ൱ŮӲԼҡߵˣֻʲô˼ңͷˣ
ϷͨƢͻȻ֮ǰúõģһת۾ŭɶҲͷԡ
վ˰Ĳůȹ߳˽ӣ´ůԲסĸ;˾ˣŵûվǳ¶޵ݡ
ڵĴʲôΣֻϣϾһ磬Ҫκ鷳ϣĴڡǸĺ֮Ź䵹ڳŻ˵ʲôףôͻأǰ
ҧŴֱޣһΣһǺ¡ѹЩʲôҲĺȥȻˣô죿˾ô죿
Ӵô˵ģϼҭǰ§ڻﰲ²㣬ˣƯٲ˵졣ʲôû˵˰ޱӵˣǸɵѾͷޣһҲҪŵᣡ࣬ʲôҲ˵ĸֻ֪ܷģûйȥĿǻ˾ôڣǺıҲΡ
ůӦǣԽϼͷĽƻ濴롣̧Ŀֱȥ



ʮ ˮ

׵԰ƹһƬСС֣ɢ¹꣬ķҷʯ̵ϻδ͸ששмķƴûôΣܼѹˮ̨Ĳȥʪ͸ˡ
뻺ǰ⣬ʱʱĲͷȹǰУ봹ۣÿһСЦûޣ˷ԸȥЩɳЬʪˣߣֻһשͷˮֻ½á
ġߡδڣµש̳һˮ۵ðߡ
۾УۿѾꡣ»ǽһƬɥ־ȹϵգ̻¶ƤҲմˣˮڲʣġ챧Թ粻˼˽Ų˵
εЦ˵ʱѾȥˡ
ЩԹú˵ģֲҷֻ飬㲻ãĵ׽Ūҡ
úԩҺγ׽Ūţҹȫ㻹ﻹ׽Ū㣡
Ůȷʵź򣬼СԶְ飬εϵĴҪĴ̡Цſһ㶼СƢǿɰġ
ůĻͷҲҳһࡣʶһϵƤ⣬ֱ÷ҲԾ
һ̣Լûʱʱǰδϣ֪˾ǰµˣضʼ£ΨһľĸĲһǾ˾ЩҲͬиңܹǹ⣬ֻ
Щ֣ʱĸоǲѰġͷĽвƬ಻ˮˡѽ磬͵סظĶְϣǱġ
סŸףֻǸͷҲٲˣҪСЩ
˵ֱޣûʲôҪ
벻˵ԶԶ԰볤ͤտģżƻǰԤ֪ǰһ̻ǿ籩꣬һȴʱŮ˵ĹڽαϣΪ鷳ʵ̫ࡣ
ͨƽյŮ£Ӳ׸ˡڲůŴ󻧣Ҫʲô¡
Խˡ˵֣һߵúγʲô
ůһ˾˲Ͼȥˣ
ͷ᲻ҹ˵
ů룬ľګ˵ԲԲʲôͳʲôûĽͷ
̵֦ݵĺ˸ϣ͡޷ŵģڶû̳ȥ˸ԡгಢС˵֦ݣЩðɣ
ů̲סҲӦֻĬĬߡ˽£ͷص;˾˳Էһֻͻǻĵ緢
·̲¥ʱͷţ˻֣ˣϾ˾Էȥ
ǰͷԸ˺ߴСˣˮӣһβɻͷ
ס˵ӱ˵߳Ƴϵͬů˵ʲôҲգվչµ
ɸӣūСȥѡЬʪģһèë
ܺˣȥĽ֣鲻ԸĶ˾Ȼȥʰ˾͹֦ݡ
ͷȥůıӰ﷢꣬Ķţʲô
¥˴ˮȡߵôͬ˵⺢ңҪиôôү˽
ů֪޷ǲĺҲ磬ΪȻףֲףʲô
ϴһ£ȱôǺ֮Ǻˣ׻٣ֻ˵ý˰İӷ⵹ãҪ¯͡ʵ飬һڹأ
ţҵʹҲˣָһʲôȤҪ֦ȥߴٵЩ˾ŵġ
ֽ걳˷۲҆£᲻ףõӵʱҪϸġ֦ݱϲȥź˶ûУйŮû˵졣
ůȻ̧ͷԽԽϻǺ˵ʲô죿Һ;˾ˡ˭˵죿
ٯæƣһˣ㲻ˣ㼱ֵĸʲô˵ŮҲ֮У˵¶˲Ļ̥ġ
㶮ʲôݺݳ˲֮Уߵý˾Ʋɣ
ů˦˭ǻ軰úõģԼҾ˾Ҳ׽ˡ
ϻĵ֪ݵȢŻʺôŻʺǻݵ۵Ůô˺ֶֶͬף˾ⲻмɻ䡣ҲǽԶӣֻȰԼִ磬αؽڸ
ůϣͷӦ֪ˣͷɵ֦ȥˡ
£ûаϵĲ죬Ψк紵ľͷϷе졣
ſֱ̲¥ңңԣڴǰܾףʱҲûججַϵı飬˼ҳͷ̲¥дʲôûȥһ룬ֻŻҪ죬Ƿͬ˵Ļ˽ʹˣǲˣ
̾˿ڵϿʼҲֲô£ܾ鸡ŵģһϸϸţ治űߡҲӶˣˤǡ
Щ壬ЩôԭⲻķţҪȥõġ
ּڳһӰѩ[ȹ˰ҺֽɡȻƵġ
ӭƽһƺ̫֣أʧ˳棬ǿ԰סԾΣ
ˣӰ͸ɡ棬е̺Ͷڼϣʩ̧֬̽Ӱ뿪ĴѰŴǳһЦ
Ȼһ죬ͻˮĹϻụ̂ʱ˹ɣæǰȥ
˵˾ˣҽҰĻˣ˵ĸİô˾ˣҲ£Сԣ˾˶
˵⻰ʱЩЩŤȥǣŵѹϰȥߵ׻ĸ׵˽㣬Ҳ̫ЩԼ˻õŴԲ
ɵɵһƷ˼ʱŰҷǼµģĸ̫ǫˣǲǣ˾ˣ
ЦҪΥĵĿô
죬ǵǣҲ°ˡ
ǽȡ˽ˮš˽βýһۣЦ˼ҹƤ㵥һͺǲͬ׷ϣҲֺ
ůԸˣǳˡ˾ϽģԽദԽ˲Ʊסѹ˵ۣʶ˶ʮ꣬ûйԣҲ첻Ƕ
𽣣һǹӦѣȿѪ֪ǰϴһ壬Ƶǰ˵԰ɡ
סˣؿؿǰѽɱˡ
ʹƤսõӲý



ʮ 
ˣǰһһҨųԡŵڵĹţÿÿʱϹǾгɿõģôֱɵĳԷҲʣЩȡ
˵֪ҸȢףĸһȥ
Ҵʣȥô
ͷ֪УΪεֵ̱ܣǳͬţæҲó
⵽ǽߣְѽһԭһҺ϶ȥ˶࣬㲻Ҫ߶뿪ˣһʧˡ
ӣҲȥݣֵط˵ЦɣĸȥˣһڼҲġ
üʲôЦ˭֪£룬ĸװ鰲ŵúܺãκηԷꡣ
ֽ§סԼĲӣɫȻƭùˣҲƭԼ֪нһ֪ҽ·ȥ߶룬ȴҶӸܣʲôȥ
סƺΡ׾ǣ񾭣·Ϊʹġ˼ﻹħϣԽԼǵ±ԸԼ
ϻ®¶ĴӦǺܴģϻɱϾǸϸ緢ƸŮӣһĵĻӡҲһ۾Ϳʼʹ
ЩԹ֪УȻʲôû˵ʵҪݻһˣʱֻһ飬һ̬Ѿòů־ˣڲůŵʱ伤ȰοֲԱĵһĨ
ˡѵ˵֪дӦҲ͸¶ֻܷģңҪǲԸĸߣҲʹá
֣ͷ⣬ȻЦҲŲҪпһģβƵճ㣬ͷ㱻Ц
Լҵĺӣ˭ԳЦ˵ϴζı顣
ƺ죬ǵҲǺӣͼˡңҳҲվǰͷϱ˱ȡδˣкܴռ䣬Ӧûġ
ЦǲŵҸѡ
ӣǲΪҰΪ̫ߣ
ô룬˵е
бۿͫʶڰ׷ɫǰķϯƾתƳһۣȻľͻȻ߷Χǿֵģ˵̫๴ĶǣһԺģӦʱؿ̫ࡣһʱ˵ˣܰ˴˵ļӣŭԵʵںúܡ
㵽ȥȥָҳḧҲһڼ
ȥӦȥɲֵģ˶ӵĵط˭Ԥϵᷢ£֪ϴӦ˽ô֪ʼִ֪УʲôԭҲ˵ﲻãҲá
ҡͷҲȥ˼ұͷ
Ҳǿ󣬸ߵҲգȥͲȥɣҪݰվͲˡ
ҪȥֱӣƽôΪŮʵ۵£
ʲôŮʵۣǸЩĵáȥΪ׮£Сģ壬һݸѹѲӪ͢Ҫ۳帮ߣٲúפĽӡ㶺Ū˵úӸֻϰڣ°ס
˼סᷨǸʲôĶ壬ǲͬϽĺ꾫һɱǣĪÿ£̻һҪȥô
ףһҪȥǱµּ⡣
Ŷ˶ʣأһȥ𣿡
ͷŪϵɽʯֽˣĹҪ죬ôʱʱͬһأ
ô죿Ȼŷִ󽫾䣬ʵҪܶΣա
ֲ׽ʲôƫȥĽָͷŸջ˵ҪȥҶġ
ǰȥһڹϹһӦ㲻ȥҲȤݶգȹٻ١
ůתЦ˾ǵģȥ˵ŪЩƣɰһ
ſһֻ㵽ͷȥӴЩкôġ㻹ǲǵݵıĸŮ˵ģ񾳿ͬ˵ˡҲڳҰΪ٣ʶҲ࣬ͶŮһѡҲعʲôˡ
ǵЦݽ䣬ǣֻܡվһĻޣΨû䣬Ҫһӡ
˵밵ǲԼڼֽˡһʱﶼĬţŵ˾ˣʵԴľҾкö˼మҲûһҽܼܲ˶ͬĸ˵浽Ͷ·ʱҾͽͷȥⱲӵԵ±á
ûпϵıе㰧ˣ˵⺢ӡ
ֱ۷ƾϣĲӰµģĿʹţƺϧЦƽ͵˵һֱΪԼţֻҪ˾˷Ըȥ˼ҵ檣üͷҲһ¡
һ٣ɴЩŭȻӣ˵ʲô
ŵü£һʧĵ˵ĻҶģôҾô
Ȼ˸ͬԽԽءǰúõģһԷϲмįʱֻҪܻƣ뽥ƫ죬˴ֲ
ˡ˰֣㲻ٲ˵Щˣɲɣ
ƲƲ죬ԺҲˣҵġ
ƤƤЦ޿κΡǸӣҪ˳۲УһﲻҪըëġȻô»ǹɣʮ壬Сһꡣʴ򷢳ȥˣȻ˲绹粻ޣڹһֻҪԸ⣬Ҳûʲôԡ
緹վ﷿͸̧ţúóʳһ˻ذȥúϺʰ?Ҩ࣬һһźáɮƵţûð㲻ڣֻ찵ȣ˾赶Ūǹ֣ЩŮ˼Ҹɵļ㹷ĻվҲģ
ȿľ̾˾˵ʮָÿϸϸģһҲ佫֡˲¶࣬ף[վţ˭ܲµ毺õǸ󽫾
ĥʲô
໨룬Ϸбûش˵ʲô˵˾ˣҾƯһᱻǺ˵۵ͷϡ
ûʲô֧֧Ӧ°ȾˣѿݹȥҪء
ʢĸѾϣȴ/Զĸ¿ȥ룬ٲȻǸȸ·ӰǺ£ԵԽԽϲ
ůȻͣľζԺһǸøףҲǸ๫ֽ֪һʱҲչô




ʮ ̽
˰ܶʱҪΪԼһЦΡ
ƣǧͻȻݹʱڽ϶ţ߹ӱֱıţƳһɫ̫ãЩŤ
ֺõϲĸò衣ȣĸʲôʾֻܲ˴ôͶĸأһ·紵ɹģˣ
ǿһٸҹԻ͢壬ʥɽɢȥˣжپһ죬æҶأٲ㳤ʲôˡ
ԭǰˣϴЦҵĲǣвٹĻóͷϵĻꡣͷ˵ˣԼ˼ˡ
˵ǿջ˵Ļǲǵã
ͷƤȻ͸ģٲͥ˵Ͳů׵¡ԴޱȾ˵ٶȣﵽʣѾĵˡ
ôʹĳϣװɵһ˵Ļɶ࣬ĸָһ䣿룬ǹøٵ£ҴӦҪȥضȥĸ׺οΪרһˣ
ǿ۾ȥһģǵСžţһǿ͸͸ģ㵱ôԱ˵ɼҵŮףû£
ϷŰۿݶɫ㣬ĸɢҥԣ˵⻰
ǿʹļףҵ㣬ͺŪɣͷˣһڹǰ˱ý˼Ҿң⽫²ҪȢôôҪ˵ý˵ʲôã㵱Һ㰢үѧ˼˽
ϱĸһͨŪſڽ࣬˼˰ΣԼ뷨гҲѣֻĸ֪Ҫֺ󻰡֪ů˼óóȻǵ˸ý
ĸױ𼱣˵촽ȣɲڸǰֻ֮Ҳûϸ룬ѿڶģʲôأ
ǿЦ˼ҺҲδӭȢҲ޿ɺǣ㼱ʲô
Ϲ˲ӣţĸŮкý֣ůɵŮҲӲ
ĸʼǶ£滰֪ûӻͷһ죿Ǹů±ˮ㶹һͳҲδ֪
϶ЦӻͷҰԴš㵱ߡ
ǿЩĻշһֵհգҿɲԸҶӵԴϣֻ㣬幬͵ĶĶȥˣ˵ˣ˵Ҳš
ţĥ׽ϵйǽݡǧ꣬ĵ⣬Լ룬ͨٴҲָɽСķ磬°ܽ
֧һûӣ˷ˣͷٻĸ׵Ļ
ǿҴӣϴ̵ӣˮͷġһ̲ϻһСϡ
ӲŵõģʱĿ̶ģȥⶫҪǴůĸ첲ϣ˳ɻÿ
ǰյ÷ͣͷ۵ɶˣ洫Ķ궼ģѹþʧԣҪšЩϱⱦҪһȥģҪ㲻ģĺң
ʵˣŵŵǣӼסˡ
ЩԶˣǱŮģ˵ʲôӣɫ㣬˵ů˭ǧʲôϣ
ϴ͵ĸʲô
ʲôǿûĳ⣬˵ʲôҲǲǾЦ˼ңȻȻ˵ھҪ𣡶ԼҲ˼ҹ︺ƣֱֵõžž죬˭˵ף㶼Żȥˣȫ˭֪ӭȢӣôĵôˣĿôڹײТӶû𣿰
ϱĸ׵һһָͷ㣬ĸײʮͷԶأ
˵Ǽʮ£Ҳ߯ԶЩ
ţϻѾͷǣ̫ӡ˰Ż˳Ҷ˼ҹ̽ûУ
ȡ˰ȣתֹɿżߵŮҪ̽ʲô
Ҳ֪ŮŮнײʳģǿѵ˶Ӱڸȿڲ裬еĲֿɬæˣĵӿͺӵȲҶ͵Ϻõ
ϰһɵӣʲôףûһƲģ˼С㡣
ǿΪȻǺһͿⱲӱϱˣΪҲ֪ʹ㶼˼ңװʲôȺƽνǷ˵Ƿڼ²ʣϷ˶ȻҲġ˼ҹ˦־ͲˣϷ֪ܲ㣡
ϣ⻰Ҫĸȥ죬ֻŪɳ׾
ȥֺõĸӣҵͷҲĸףȷǶ˼ģǸùĸ׼һҲϲرû׼Σĸ׺ôȵȣ᲻١
ǿеϡˣϳô󣬺سʲôģⷬǸ˷θꡣ
ҲáؿԼЩʣת־ˡԵ£붼ףֻˣô޹ʹȥҺ㰢үҪˡ
ǡϹȥҾ±ط壬ʲѵĻӵҲϡ
Ҵš䣬һ£ֵطԣְջɤӿ죬ףƺҲûǰôȣҺþû϶ȥˣһϷҲʹá
Ҫȥ˰Ͼһæס˵ĸĸסůҽСҾ˾ˡأȥʣ
Ū˸ҭ湻ûϢģҶ˭ãƫɵŮⱲֿôۣ
ٺٵЦô۾ôۣҶʲô
ŶǣҪεƵġǸѧ뺰׼ҵӣȻҪˡͷۣ
ֵбŮ°Ѩλ
ǿһҪȥѰѹأǸϲĲС
ס˿ֻЦĸףôֱȥ˼Ϸô˵أҶεףʱ˱ضůһȥܼţӰͰͶȥԵͻأ԰꣬˶ո棬кƳ˶⣬ҶڣƤƵģôպسɲɣ
ǿһй˽ź㽫ضҪŵģҲãܹиε㣬Ҳˡ
ĸ̫ӽͨ˵󽫾ˡ
йˣĸȻظȥɣ
ǿæʲôȵһ׼ҹ




ʮ ý
ǴһƷζƷ⣬ҲнϵĻ׹ݣʥϵý㣬ڳ·ˣҪݰݼ
ǰп񣬡뿤ǧ𰲣
ǿɲض񣬿¡ĸ׿ɺã
лĸã͵¹ҳ˵Ҫȥ밲ǲÿա쾹ŵ£ʵǲý
ǿЦ⺢ųģΪأءֱӣ֣ǸɶõĽ֮šǸˣԾǲӣ͡
ֵʲô֪æã׵ֵƵģҲ㵱ԼĺӣʲôɼƽϵģЦкһҲϲģþƲд㡣
Ҿл¡
ףʲô˵㸮˸ŮǽůôǸϲ˵֣ȥ˴Ҳ
˵þܵȻȴñζﴧϴԼѾĸ׽˵ףϾνǷǷ㹻˽ֵʮµġҼﰢﲻ֪ϴμȻ̬ƽҲ鷳ã򸮣ⲻ˻жš
Ҿֳǣɨһۣ˸ӻѾǸ竡ЩջʲôãʱΪǡůǵҪȻ˸ʵأȻ֪˺ʱεػ֣֮ŻôˡͲůమװ±ģֻ
˭ԣȴԲ⽫
ȥȰοĸȻظȥɣҪˣҷŲֽš
ǿһۣԭٴЩйǹϢתͷĥҲ¡ͷмʱ˾úʲ١
ôǰ칫ҪұȥˡŮվ˼ͻȻ룬ĸ׿Ϊɫ檣
㶣صĸֻ׾δű檣ƺϡ
ǿЦԹĸף˭Ҳſ֦ɢҶĸֻһӣģҲһϡƽ˶ӵġ
÷ë⵱˵ô˼ŮûӦͰˣ»ܳɣ
벻ɫֻӦ˵ǡ
һ׮£ҷˣǷͬҿߣС㺦˲ջجج֪ԡǿ˸ϺĽҡЦо仰Ҳ֪˵
϶һۣɻµ˵޷
ǿԥһ·⻰ЦԷǵģС㺦˼ʳ̤Ÿɾ֮跹˼ͷ˲ֵֵͷԣˣѾͷ֧֧˵˵ռŵǱ󽫾ɲô
˳ᢣ䲻ҲסˣȻﲻ֪Ǻá
ڨڨһЦηûˣŮͬʮͷţҲǼʶҸʣҸ֪ΪŮҲֻкƤƾȾҹŮμҵӭȢҶС㣬ֻҪͷСԸ檡ͬͨͷҪĸ˵ġ
治֪ÿ޻ǸЦˣǸƵģһʱתͬɽϽȸ߹ٺ»İĳŮȥˣԸ檵ĵͷһϡ
ϼĿɿڴĴֵϲϽˣ޸ǳһδţƫѾˡ
ŭĵֻôתǿ²ʼĸʱܸ𸴡ͷ£ʱתǸ⡣бָɣ븰ǣһ¡ˡϺΪ
Ϊʲô޷ǼัӣֲҪ㱧źţź㣬ӣõ£ֻЦ弻٤üŪۡ
ǿĺĵͷ⻰Ұ㶮Щպ¾ͺðˡ
ϵЦݽϣæĿڵ˵룬ͬʲôɣҽҪһһģ檡
תﲻ͵˼㣬ҲʧյģһߵҪ飬ұôұ죡
ǿۣǿôã˼ҹﶼҪˡ룬佫սϿƺ޸оˡﶯȴԾĮȻͦε˰ȻţǵӲ
ӶౡңƵģվҲһʯĳǿͷ̾Ϣǿ͸ι˼أɼǸġҲһھͻؾô󻰣һ룬ֻŹزԶˡ
üëûһ£ֻˡ檣Ե£ܹ͵ģ
ǿ޿κΣǵΪ˾˱ҪȢ˼ңȷίЩεĹӲͬûʾͬϰߡĽŮӺ࣬˼ҪҪĽװµġ
Ҳգ컯ˡǿ꣬ЯŮȥ۽ƳڹͣĻ˻֣żת
˶Щ£ֻ̾߯Ź֣ȻŮͷǼõġ̤࣬һ󽫾ҪԼһˡ
Ը̴ݲͼ̴̺áҪ̸ȴһĲɵӣӵķ绨ѩַˣӲ˵ô
ֵҹӣǧҰ죬Ҵѹѹ֣λҷԸϲ衣ɤӳſӵǰõıݴͷõĿ趼ˣһŪˡ
ùŹ֣Ҳô£ϺٺЦ¿߶û꣬˵˺ȿڲѵҡ˿裬ýЩظ
´ֻ⽫ɵóɣԼĸ׺˶ӣһšϲ⣬󽫾ϡ£˵ʱθȥɣһʤ߼ôһ棬˵Щ强Ͱ˴ˡ
Щ۵ζÿǺãйѰٻҪޡǻӣôҰΪ޻²֪˶˼ȥ
ߵű˪ϣֽٺմϰߡǼ֮ģפŹأò죬ݳЩ࣬ƤôˣֲֺڡӣЦʱŽҪϡ޹ֺȢѣ˿һ۲ȥидид
٤һ󶼶δȢף¾̸ƫδڼˡϷ˹Ȼԣٷôأԭ䣬պ󲻺ô
벻֨ããȻŴ񡣴ʢеλˣ檳ȺģȴܡӦ֪ѾǷܣûȥһŮ˸Ρ




ʮ 

˵Ҳգ˵ѪҲաమûһ˵һˡŵϣʵЦûи֧ţƫҪ֣·ԼƵġ
ܶʱ򲢲ˣŮû̫ϧҪ˭ŮʹһַôŮ˰ҪЦǴԼǿƤңֻһ۾Ͱ˼˲ɣ
ȻǸӣȻֵýŮΪߵϧǣԺã·ΪĳꡣֹŮǶмȴǹִġߣӦǲˡԽѵԽᣬǹԡϵķʵ̫ݳޣѲ
ָ棬ûۣ½к֮ϲźã˾ųɳӵ԰ڣС˵Ҳоˡ
뵹С˵֮ŵǰպˣ˵ˣ
ֱ˲ӣʲô
˿ͷףҪȢů
һ֪ô£̨ĵʵҧŲðеɫһ治аˣҲͳι
æסˣ԰ꡣ봵ŲҶҪеʱóȻȥԼֺαأͬϷ֪ýҲҴšͷסˣůĹҪҲס
ƽҶҵĻô죿
εŽͬԹǸˣضȥůݵġ
ţһֳϥͷ˼ǺҲ¡ǴҪʹߵģֻҪ뿪ůıҲûκΡ൱ʹ˺Ƥ˭ֱסһռˣ
뿴ϣ˵ʲôζ׼˲ůˣղǿΪͷҥԡ
Ҳ죬ů˼ʣŪúϰ϶һ㣬ȥ·߾ˣƱҪӰĻ䡣ǲҪʹѲůϣֲˣϾûбĳ·ôȻƷû˵Ϊůи֮ˣպиõĿ
ѻתƵݶڱϣʱݷƽϢˣȱս£һ佫˵е᲻ָӲһȦ¾Ͱ°ˣʼۺԴʱ֣ۺԴİټýεĹǴһսƯ
ԭڼ칫ҲôϽ˵˵ЦЦġһ𣬻ⲻһҪΧƾԽԽԽԽԶȽϱȽ˭ҵúãٿ˭ҽ檶´棬һʱоӢ۵˼
֣ҽȵ̫࣬ӻЩҶϲ£ⲻǺԺȡ
ЦŮҲְأࣿεϱ˼ҶǹźģǱֵ÷򣬶ûвݵĵ
ֻЦҲǸ֣۸ˡεƽʱרᣬЩͷܼϣպӱ˼ҺãҲǶٰӡ
ӭй̶·ɹ︮Ͻˣһⲻˡͨװװӣᡣ˼ҹɩҪг𣬴ƤҲֻˣûʲôԹ˵ġΪҲ֣㲻ˡ
ֻ֮мȢ׵ģ˶ٰץŮǸҹɱʡ˶ٿ쳤̾Ҳ壡ӳ濸ס
̫̾ѿˣɩǼ׺䶥úʰ޲ܴ¯˺֡Ȼ󽫾ģ˼ҹɩŻôأ
ЦһҲƽϣҪȢԼŮˣҲûʲôҪǲôҪƤ֮࣬ǴԩʮӭҲҪЩ룬Ѿ
תͷ죬ѽ硣ŪŽϴҵĺ«ƣлˣǻӪɢɵǡҵ°ˣͻظˡ
ϺͬһȥϹ̲£ֻ۰ͰͿš͵Ҹůãȹȥ
벻𻰣һܶҸķ𱳺멣һ·ȥ
Ƽ˲࣬ŵҲһʱǰǣ޽ţǹҲůֻڸĵڳʲôӣʵ̫ƽ
زЦƽ¡ӷſģȥҲʱʲô¶ҲûСС׵԰̲¥ȥˡ
⻰ûʲôףȴһľŷԼ븮ֻʱȴȻ֮á޼֮Ψ˿ţҲԲ
üԼǷʼˣҪǿɲʲô£
ĸһ˵һˡȻѣȥʰ߱˵԰ŮŲ÷ĸ˺üƥ˿񣬴̣εۻ
ǣһۣ֪ѡĶӡٲԸƣڰְ˴ˡ
Ӳϲɫƫƫ֪Ӱġίıʾһ£Ҳ˳ϲתǳЩȴ˵
ںԿԿݵݡ
̲¥˾ںϣ紵ůиϰߣ緹ھӡԴɻڣ±ӽЩƹ˿֣ԶԶǽ°ŵ齣ȣббϡһ֦֦ҶҶ䴩͸ȥ䵽ϣһҡҷĺ
ͬ걻һ߽Щůֻһ飬Լǿദˣ۽Լᡣ
[ȹǵɫˮƣÿƮ糱ߵİײ軨Դ˵۵
üεĺϣϸ˿ǻ䣬Ǿµӡǡ
һ٣ת̨סŷɫ΢䣬һ°صȥվڰĽ˾ˡ
⵹ע⣬ʲô飬õ
ͷҡ˹ģһûʲôûʲôǡܻ´ʱġ
һǣƤЦⲻЦȻˣӦˡǱѰ˺þãһֱ֮ãУʡҵˡֵƣ
ůĥĥѣؿ޹ĺֻӲͷƤȥ
ӹ૵ȸϷɣһǻ̧ۿĪЩΡʶӴˣʼô
ů鲻ѣֻԼ飬Ҫǵþ˾˲졣ţնʫܻᷳģֲҪŮӡ
޲ʣģ
һ㣬òȵ̯ϸģҪ־͹ң𷣲ȡ
ƳһۣͷüϸϸһϺ죬л𷢲С



ʮ 

ôʣԼŸ첲ϵ
ůԷǰ֣ǰǷֿģúʮֽӲľ棬һζļȽۡýˣŵü˾ͨĶ㡣
˽ּį֣
һʱˣȴô˾ˡ˺õѬһûֻûһУ
ͷ۷ģҼϰѣ£Ҫźá
ʣɹˣ΢ͷǰ˿ȱġǵ㾾ѩ׵ĶϣԳЩƤ
һ£أҪΣµˡ
أ˵ͷƵþˣ˳Դͷ㡣һЩŲǰ취
˵꣬Լһɲʱϡһţæȥ÷Ҷ޻Ҫ
ůԼû⣬жϬŲ¯鵽㰸һͷӦºöˣͷҲôˡսҲҪ𣿺أ
ʡϻףǰ󵲳ˣءȥ⣬ִĲ˼Ůб°ôźʣվʴӡ
оϸʱˣԼֻ֣ڱϽӦţ;׷ŵһ
ûӣǹأ佫Ҫ佫ӣҪĹֿġʲŵĻˣǽ𡣡СķƽԼƷƷҲ˵ùȥתͷʼĥ֮ǰʧ̬ȥҲûͷ
˾죬ֿɺأϴ¯εÿ޵ˣһ裬͸ƵġҪ˾˸ҹΣ
һ㶣̧ȥЦûûεʲôһˣ
ʶԼЩ̵ġ紵ȻʼԼոյĶȻɵһŪѾͷˣ
ůƤˣ
ͷ˾ҲûУϽأСǼ
ᣬûݵô
СǼصڣû˸Ұϡˣֱ޷죡ȴֻ̽࣬ײĹά˾ˣüͷҲܺÿڱסתЦ
¥ٯСůԸӣߵٲͷϯˣϻؽгҧһڣڻʹ
ʣûвҩôҧˣ
Ťһ£ҧﲻ̫˵㺬Ѿҩˣٹ춨Ȼܺá
ٯָ¯Ƿں齶ģЩԶԭ̵İڷůȴһȻȻϵϣź齰Χ
͸ˮߣֱ΢һԴȥȸϷɡô
˵ͷʱδߪݾӪֵ¿Ҳ顣ȸϷɡȻǶģҲΪ
֥Ĳޣұ֮Ͷˮ֮ͥ̾ϢԭúõԵ³
̫޿κΣܶɼܲҸԼ޷ƣԡ
ǧˣҲáεȥ֪Ůǳģ֥ˣĽ䡣
뱳ΧӿԶβŵ㲻ǽ֥ܺôеͲᷢı硣
ůҡͷТӣдѭԼ泯Ϸģô
һԣԭºܶ͵ȵĴ̸ͬвͨһͷȻһͷԼĴʵڵԼͽûŽТߵȴǺƵ·ֻһǷޣһǷȢްˡ
ͻȻЩ£̰ͼĿµɣ᲻Ժﺦ֪к֥һ³浽ǲлûб·ˡ
Ǹų򡣡νȻ̾ЩԼա
ůڱ޷԰Σתһߣβ˳۽ǣӳ㲻?˺γʲô빲ҲǸ룬Ů˶԰һ㽰ɣ
ʧЦ˵㲻ʱĺӱΣﻹɻǾ˾ˣǵ˸Ǽʶĳ
СŮˣિ޵úġüڱţҲﲻʲôæֻǳ˺ᡣѱߩͨ죬ëϹˮ飬СʱȺ޵ӡ
ǻй˳һڣϴ󲻺˼ãȻĺźɫĵŲ֦ƣжһͷָ⸧ŻƣȻ߬
ԲסŪˣµĸ㡣ѺһۣɵģЦҡ
ݵĵͷϣ㲻ҾллˣﻹЦ㡣
ѱİ΢ƫͷ߽ߣ˸һٷֲƵġ
ôƯ˲ĻҲ١ûɵɳ嶯봥뱧ڻ˫ߵ֣ģһָͷһָͷĸĦ
ů֪˿Ӻ˿Ů˵ʲôֻ֪˾ֻרעģůʴǡɬ̻ԼĶĤ鷢һ˲ʲôǻת۰ĽסüҪը
С㣬Ъˣ
ȻһӺ󷽴ʱˣæԵߡůͷվºɫЩࡣ
ˣǻôҪã
齵ЩȥɣҲ֦ȥˡ
ůͣסɫ͸ղŲͬЩĮֻҽѰϰ칫Ҵ㣬⼸æȹЩʱҪ㡣
ůӦˣ̨ףּȥ
ϣ޿޲ɵġᣬҲ㲻ϲ˺ܺãѣӦǸġ
ȥ顣ҳϻһһСֻȸǻòáβϵĿȸִֻͣĸĸֱֻͺëļ
ЩôҵС㣡
ڹ˴󾢶ڰյۡ
ĽУôˣ˭ô
㲻𻰣ϽԷŮֱţɫԽѿˡ
ůûɪЩιģͣ˽ȴֵ
ȥ˳䣬ﲻã㷢ô
ѪӿֻЩۻˡ
ѵĲôΪʲôвԤУʱãﻹа˸õֵľ룡
ôůԺܺߵôˡůֵͣ׶ߵøССүƫȫѰƷأƷòֺãȫмС㲻ĽůֻҪеĸ浽ʱһоˣ
˵Ψֲůԭûģһͱƣѡһŵ㻹ǵʮ֪СôʱүͷҪģĥŽʱóЩһ񣬶ĸƣý֪깦ûлķϡѾ㱸˴Ĺߣ¥϶ţտʼͶְɣʲôɵ㣬˵ԵģұһҲǼõġ
Ĵ㣬ůһæͻϾˣѿûˣԴҶá
ů뷨ȴྶֻͥž˾˵ĺӡҪѡҹϳһýֵȥ



ʮһ 
ɻ̵ĳУһҶӣɫʱڣ幤ǾӦʱڣǾġ
˴ҹʱֿ깤ˡůѺ̨ϵĵƻϸĿ˴˼ϸµһëһֻצ⣬С۾Ǿģ·𴵿ͻܰܰȻЦž˾˰ϵӣ;Լܹʱʱ̿ͬһƵġ
ಱӣڳϵȦתͷҪˣӳڴֽϣ˰סȥһҲϸΪ̡̫һ߸ߣչ򲻵֦ͷ֪˱ڵģҹ콻ӵת˲絹ѵõ徻
̸ͬ˺þãƺᵽʲôѰζӡŮ˵Ů롷ʱĵȰ㣬ůŷĿڲԭá
׻׻ꡣԹŶ룬ůֲҪʲôֻԼЩ˼ϰһ顣ԿͷϴӦȴɼԼļ֣ȻҲ֪Լֵʲô
ĿйһһʮƬӣ峿ĳźΧ
æȥƴһžͿ˾˿۴䣬ڴΦϨơ
ȸԾǰͷױƺͷ棬ָȥһεڵû졣ڵײСҵ˶ǣһ¾˸١
ǰգе͵ĵͯԳЦЦɣԼֶξֻЩҪǣ㡣
ϰȥԷţſڹﻮ¥ԡ̽ȥŮǿʼ߶ˣķҲţĹǽľ񻭣̵ĵطںӰ
˲Ѻѹǰػıܳȥ
ͷܣϳߺȣȥҲش𣬷ɿ챼ţܱ߿ţһ˽ɳƽŵ¡
ˮͷ˿ͣƽ̨ϱֱվšּܵͷϣˮǰԥ᲻˵Իǰ벽
˻֣˾ˣҹȥòã
ƺһ£ǵͷ
[ȹֶһˣǱ㲻Ƶ
ô磿ǰӭЩϸˤţ
ݵüһƲסֱ˽΢һ٣ס˺ЦëëģӿҪ˵㡣
ȥ˵ֻûЦͷжҪ㡣
ԡڳ̫ոһĤȥ˽ͷʲô
ȡݹȥһЦҴӦµĸ㣬ƣɻ⣿
溹ϻ£շչ٩գȻӻõģ֪Т˾ˡ
˼һҹɲΪϡ
ȻеӰε˭Ҫţﻹкöֲ࣬áĵȴԸˣϻϵһӧҲˡ
˵ǲͬѽ
ϸڱ߽ҼһС֡ޥ粼ůĴָںӹתȥؽ¡
ůɢˣӡƤ˻˻ġͻȻЩ£ԼΪʲôء¹ңƽ»ˡɣ
ů˷ܣֺƵĳɾ͸Сеʣϲϲϲϲ
ЦȻϲ
ýżأһʣҪϾȥô
ϴ̨ɤЩƣҪ֪лҶϴζ絡ˣҪȥ˶ſأ
˵ȥǸϰ˼ǵˣǿҲܰԲ֪ŵޣҪȫġ
˵֪нҪСסʲôʱһͷȥǡЦЦһаƲأ
£˵ѾջˡΦӰ󸿺ãֵȥĸߣû·ҪЩֵˣһҹû˯ȥЪŰɣ
ҡҡͷЦ˯١֣˵һҶңôƵģڿڴ˸ǷȻȥʰʰĸǡ
Ӧˣתȥʮʣ㼸ʱ
Ҷ볤Զһ㹻ˡ˵ϵüҹͻ
ҹͻͺŰһġߣĵ͸ûгףôס˼ҸϣǱףûнףҹҲ޷
˱죬˵ϵüǾǸϵüǸϲҧ촽첽ߣģɣ֪пԼȥΪʲôһҪ˾ͣŮ˽ͷǺƲġ
ԽԽԽԽġ˻ԴǴӷѳȥͺһϡ
ɵۣͷɢҵ綼ǡæ£ҲûٻͷǱʰӾ̲¥ܡ
ﺬʲôûʣֻЩȥɣϷ˲÷죬ҪӲѵġ
ٯ¯ź£¯һлͬ˵ôôͰͶܳȥûϴӿͷ
ֻͷǰšٯ̾ҲӺ/ԶүƼվǽȥŹ֣
һҹʲôأ¯պ˹һѽһѵĸͷߴӾ˭ǰˣһʹ죬ǰѵˣ
ûСͷϽģҪ׵԰밲ȥأ
Ƿɿӣɿ컻ѣɿ㣬ִҴҳ̲¥
֪ѾϷˣŮ͸Ϸ˴˴Ӻȡһһ֪ߵˣŪϱģ
·ǧСģҽ˱˱ڽţҪϳ˲ȥȡ֪е֣㸸ĸ״ãҵεĺӾ͹ȥû㰢үϲ˵ҪڡôǰȫŸ˵ûȫ档
֪Цĸİɣʡá
ҲǣҰײģɵ治ô˴Լģвůȥڻ֪еֻȥɣů飬岻˵ġ
֪жԲůȻһЦ⻰ůڣǷĵġ
ůֻǾЦݺܼ٣֮ǰˡǵִҲֻ˽£ǲ¶ġҲ֪αͷȵȥĸ첲ӼŽأҲ˵ĸʲŽģһ·˳ɣ
֪е㼪ˡҲڸĸӦлˡ˸꣬ͷԻȥ껨ǿһīĽǰġ
ůãȴͣӦĸҪУٲȻڼΪ򸮵Ůˣ
˵ţϹһɫ[ۣͷ⣬οڳٵûйҷ£ֻң㶡ȴϳɳءůͷһؼϽɴӲ͸ķ⡣ţʿḲ̌Ҳ佫ɽӣ֮䣬¶̬




ʮ ӵ

߻ųӦеĶ顣Ҿ֪Уʹ˱ĸס
ףҶҪעЩʲôҲǸһϲͨɵӣվĸ׵Ļ̶ܴΪӡԸ
Ͽü˳۵ԼЦǹعǰˣ󵶣҆£ĸĸײԼӣˣҲ˵ˣ㲻ϲ̸ĸЩŮźʹǰݲͬҪֹԣ֪ô
븩׵סˡ
ֱ͵ϣͣһ͵淴СɽһߵƹȥһŵͷʱˣϽ߰ɣͷȵ˲á
͸ȡ˱֪нӹȥֵǳ͸Լ߸߰ͷ⿴һۡůŲЦһǾۣҪϱףԼԶòɱĹﲻмԸʱо𣿸һӣȻǲԸαװˡ
뷭̫ͷҫ۵âۣͻȻþ˾ʵʮǧ֮ǰĺͰ﷢ġ
ҴһƳٱ޳ΣںƺƵȥԶչֲü
̾ϢԲůЦæ뱲ӣۼ޳ˡ
ůȥ˵Ķߵغĸھ˾ϻ˴˼ģů֪˾нնĸͣȾ˾˺֪нףĸӰɣ
Ҳ롣Я׵԰ȥ߱ߵ˾˵һ룬ûʲôĵˡ˳˼ұ㳤ˣ˾˴СҪҲģҲıҶǼĵġֻ㣬ҵĶ۵ʲôƵģ㣡
ů׵ǣůĸ鷳ˡ
ϴϵָ˽˵Լӣ̸ʲô鷳˲ˡұ˾˼Ůڳʮֻ߰һءͷϵŮȴôҲײ㼸ĸҵĹСӣߵԽԶˡĸǻƣС˾˰£ƽҲ̤Ҵš
ů룬ԼĸҲмλĸһĲ㡣ʼģϷǲǻл
ЦЦ룬ҿɲӰĸסѴҼ¶࣬޹ȥͷúܲסҵŽң˴Һܺãĸ׺Ҳסȥˣĸײʮ꣬ߴ꣬Լ⣬һġ˸ů޽ǣҵŮĥѣôܲأ
ůʵҲ֪˵ʲôãֻǷƷݵ£źԲõġ
ϼһС㣬Ҳʮָմˮģݾֹдҷ緶ﵹǼġ¼ƽҪʱ򣬰İִӹָʦ̫һƣȻǸĺҼֶδģȥҲûʲô֪֪׵ĵ׿סһиôԼҲ˵?
Ҷѣ㲻ߴʱ򡣽ְѲ÷мúϼƽ߯ؾĸʲôЩ׹˴õ껪ϧ˵ģ´Ⱥģ֪ôƯأкüƥ¶ӣǽʡԱĽڹҴ˰һҪҶҳϲȥϲ˶ЩҺ˾˳ӣ
˼ŮŽУһҺˮĹ籣ٲȻ֯˽ĹУĿɷ
ޣֻЦҼûдõģĸָһƥɣ
СҲ˲÷԰ӣʰߴ磬ƥӳһͷЧðۣƵģʲôÿֲѡˣǲ÷վɸһףҪµʽֻ̻СЩдأֶԲůѶ˲ΣĹٷˡӶֳɣûĸڿתͷˣʱһҪӡ
ůЦǣĸ˼
Щ治̫ȤǺģֻܾ֪׾˲ܴһƥӡɴĺԵǣ˿ٵȵɫҪǴһ˽ӡ
÷гϵǡˮ̡ǡɡǡƹߡѡů£˼Ͳݲݰˡ
̲¥ˣҹ˯Щ죬û˵强ҹǻزģ˵ĸȸǶϲģʣ㻥ɣ
ůʧҲˣǱƷ˲ߵģļҲİͽţ
ʧʧܲñϣб˿Ե޹ʣԼҲ˵ϵĻӦţǣҹӽźĸҲڸǰТ˼£˾ⲻúȾƣƺȶӵģϴλ˵أ
̾˿ûӣ˼ҵѴٳҲãѼҲգܲ˵ġ㲻ȣôʶ̧٣Կη˵ŲʲôѹģǼֲˣãǰƿƷģһ游ںɰԣԵͷ÷˯ʱС߰⾰Ư۾Ƚëġ游˾˵ҼСɾΣһ׼ָϱҲͼЩˣԼλ֪ξ߳١Ů٣ܣ
ϯ渵˵ǲĺľ嶷ܵӳӰǰԲɫĵ沼һֻͭŰ״ɵĲѣһȥһڡůڱţˮ潵˱ͷϷиϰߣҲҪȲ衣ů䷳עˮˮͷţڵ硣
ĻȷʵЩ棬˲ţʥûжѹŮָͷô
Ľͣȥͷģĸƾģ˵ʵڵģʥˣƴܻʵ۽ʥˣ֪Ȣ˹ίôЩѹѹˣ˸ɢﳣ̵ĿζιšЩҪпűƲá϶оܵȵӣ
¯ˣ͸źͭ벦һͶöµ׭ǰ˵̴ֽˣƮţ
ů̫ζǰͷĸɫ޺ֲ쳣·ͷ˲Ȼ̳븹
ˣһţȻȻᡣ״˳ȥվǽһͷŬ뿴ЩʲôþȫֻǶڻϷƬ졣



ʮ ҹ

ů꿪ɣֱʮ꣬ԶƸϯǼģŽߣվ֡һƲһҪϸִŲƲɣ㶶һ£־һߣǲүӵɾտʼ׵ʱǵųȵģôڿдÿʱ״򲻶ϴ꣬һƯͳˡ
˳ϯûˣʱʹѿˣĿΨһĵطҲ˵Ψһ룬ٻо˾ˡ˾ջûľ£ҲⱲӶܺ;˾ߵô
ͷ䲻Դӵġǰ絽дС軨ߣæûпк˼롣ںˣʽʱ⡣ͤȺȲ迴飬һʹˡ
ҹĻ֧ʼ˸С
˾ûл˳֮ǰܽǣһأͷ˽ɤӣسǵҲֻ֪ҶˣҲ޿ɺǣġڣ;ÿġ
ԳЦϴСˣ˵ûšȷʵ֣ʱҪģĸףҲûҪʱʱ̿ߣ˳ԽԽȥˡ
ͤǱҹ紵ɢ˵ȡů죬ɫˡҹʺ԰ӰдŮƣѣˡˣҼҷ˹飬ʢεȵķȻ
ɬȻţͷйŽŲνˡȥſƬ֡Ҳǵŵģһ˫Ŷءٯ
ô˼ͷ԰ȥɣϷΣӴԼҪЪˡ
վ̨׵ҲŸ˵Ǿ˾˻ô
ٯ֪Сңûеîߵĵ˼ҼҲܷôõСŮ۱ƵģкѽӸϴôҲδػصյʲôã˵ˣͻȻ㶣ֱŲůڵô
ůһڵûаɣ
ɲҺ˵Ҳʲô㬵ϲɺ
ԭ˵أ˼һףʲôȤڣٯûֻ·ϱֲ࣬ϳסһڶƵķ̣񲻺ô
ůͷ̫ʹ죬Ļת׻ҪһһɣЩͷƤ⡣
Լ뷨ˣٺٵЦ
ٯŵʱͷôЦɲɣ֯}˵ģЦұԼĥ¶һЦҾ;Ҫˡ
ůһۣʲôϸҸ㣬㣡
ٯŶƽ㲻ôˣ˭ǷǮƵġ
ůһ̤׵԰Ҳݲ˼ĿУֻһ룬ٲϲкܵȥͷ
ѾϴˣƽѩУܼĹȹ쵽ǰ̻΢ţ̵Ļͷǰ˻ӷȥĿ
ůȥɸǰðݰѬ԰ӣû棬ůźĸЪ¡
ϱߴȱߵæߣʺ͵Ļƣģ
ůõңЦġϻؿһС£Ҿֻ󡣬ʹϡ
ŽǵƣӯӯݸڹⲨľˡ
һЦǺӣûûεĵҲáȥǵҵĶʮˣӣʱӴ
ůˣ︡˹ӣůʶζģĸѵǡ
ϲ⻰صסˣϷԣȴġæ첲ƫˣļҴû䰮ЦȥģҲǹ㣬Ǳأ㺢ԶҲ֪ôźáң˾ˣҶҽ㶼ϡġûڼҿɲǺô뱲оҵҵٳֵʱڹЩ֮飬ԺŮӣҪЩҲˡ
ů˫ʹ۾Լͷӣ̬ŴůĸĲǣΨԼ᲻أǵĸǰĸҪĸĻԼܹŵģﲻȫĸֹҵ治㡣ӿɺã֪ĸңٲպĸൣҡ
ƳԲôСͶǲ򵥵ġһͷʵϲһͷױ˵ԼϣĿ䲻ͷպôȴҲ˵Ц⻰˵ãôƷԶ£Ҷġĸ׽̵úãǸȫĺӡ˵ϴԼҲûܳƵׯصˡ
ůЦЩյġǰ֣˾ƵģĶŵЦӣתͲôˡϸ;˾ͬһˣ湦úã˽ʲôĵУԼ֪ˡ
ϰ׻俪ʼڿڴǷ͸˰Ϣ㣬ůƷԷϺӹ˯¡ĸ׵ģ顣۷ҴҴɴִӺ˯ˣԼЪ¡
ҹ˵ڣǲڡ
ǵļһһůǿſƤգգɬɬۡвӣͣƺˡǱ˽㣬Ҫͷһתͷճľż
Ҫεģ˹һþæů繭£æãŰɣҹ˯ίֳҵͷй¥ȥƣΪ㽫̫̫ˡ
ůһζЦŵŵӦˣ˷ã˳̲¥ȥ
ԶԶӦôˣӹµµתֹסˣ
ʱˣƼѣ
ҡͷ̾Ϣ߶š⺢ӡӭƷּĶҼ
𴲷òɵٲȻѾҩɾˡһۣ˵ҪģѲůŻˡӲͦˣ͸ǲݼˮȷ˰죬ûгЧ
ôãҪޣȥӲһһ˼סͷϡ
¯ֱͦͦģЦؿɱղˣúŰɣҲͺˡ
ůб۵ţҲѣȥҴӣҲͣ
¯СϺзЦһ㲱ӲãǺõģԼţӻҪͬǷɹأ
˺ŽҶϵľƣţҿ㣡Ҹҵţµʰ㲻٣
¯תŴ⣬ͻȻһô磡
ůüͷôüͣÿɲʱ
˵ӹŵ񣬵˼ҵŮġǴ޸֪˶кøУȻӦԶš
ۣ뷭ȥ˯ŲŲʹϾ̾Ϣţȥͬ˵˵ϲˬ˯أ
䣬ѾǰҲܻ䣬ֻЦ



ʮ ƿ
쳣˳ǵҾ˾ˣˡдܣģԭü͡ƣôҲ˵¯ţ
ֻЦ۵ֲˣôģžˡ
ůҲ뵡˵ҲûʲôԸٯ㺰˰Ǳ
ٯӦǣߵ֧ʹȥˡ
תͷѾͷϽ̣ѲյһһİſůһۣײӶġϺõľѩģɫ÷һ軷Ƶһ棬ǹҲ׼һʲãɼǶж࿴
ȻʮĿ´棬˵ûˣǾæúܣѵûҪ˶ңˡŤ˲ӣһͳˣǧЩעˮߵƬӣǰ/򻨷ѹ׭ְϣƽʵ᲻óõġ
ЦôޣӦеǸĳ棬лˡ
æū澿ɲҵһл߯ӵѰĿͣȻҪ̺򡣡
ůϣ̲סñ亹ܡӣڿ÷ˣɫҲһƶȣд֮硣
СѾŲҳһ·ǰᣬ͸ͨ龿ϲ塣ϳ⵵ַɿһۣȣļ͸һۣƺǱɫԵϸвѻݣȻ˵Ť˲ӣĴ˯ͼε뻭Ǻεȿң
࿴Ȼˣ߱ʵס̾ꡣȥĲ׭ѹ˻ıڷˮŨ/ǵ̡ͷţֽķζͱ𴦳ԵĲǲͬġ
˾˲ڣѰôͷĲů˵˵תעͼ
ΨгɽʽửЦֻѰ֪֪лȥӲ֪ڲ·أ
ůҡãȻݶʲôҪô
ϰ˰ͷҲûʲôҪ£ҸиԪ˽¸ҴЩ֦ר㡣·ͷ󣬵Ѿˡ͵ȥһͷȡһиϷˣµԼԡЩ֦ǿ˽ģñţܴգġ
ůҲ֪ô˵źã˼ҶĲ˼л㣬Щĸˣȥ˰ɣûʲôТģܺƤһһνأ
ϲϲ̫ԵԶͻ˶˿ڡ
ģҵһĸȥˡҲ˵׻ǸˣôִˣЩʳֵлҵô˵վڵĶȦ볯ּ̽ɻסˡֻԹźһˣΪľǿŪôľͷţΪ
ͷɥǰкЩҪ˵ȴˡǻֻǻһ̾ĥѧʵķˡ˼ȥ̽ʵϷ˿ɺʲôϴκ֮Ϸʲô˵ͷûУ
ůһ˾˶ĸ֪˵ģʲô˵ͷͥԺգٲǵˡ
ϻشȣҡߵ˷ãԶˣպ˰ʣ뻹ͬϷ˵ʲôûУ
ůǸˣһζװľګֻѾˣ˵ģûʲôô˾ڳɣȴûܱԼý
ϵǸõģҲһôҪ㱨𣡡
أԿЦʧ֮ۡԼһײʣ˾ݣԼȻҪжµġ
ػص⣬˵Ҿ˾ôñòã
أˣһЩ˼˵һߣһǱߣЦյţ֯Ůĵ
ůҹ˯ò̤ʵʱЩտʼһһͬԸ˵ļҪ˯ȥͻȻ˵ʲô檣ʲô˼˲ְ꾾˻
Ÿ˵ʲôûף˵һ顣ͷƵģͻȻת񵹿ʼǼ磬·ţһͻĻ©ˡ
ЦǴ£˵ϡġ˾Ƕмҹ̤ʱһ㺦˼ĸ׺˾ףԸСأ
ůĪ£û˵ѽ
⵱һ£Ȼͬ˵ˡȫЦɫû˾ʱףƵģֳֺЦöۣ˵ûʶ⵹ã˾ǾˣҲǳӵļѻ
ůȫȻжЦһţ˾˹ȻǺõģûףﶼѾԤȱˡ֪˶֣ûɵССϲ£ֿϷ̬֪лôӦԡԹһַˣŮҪô˾ƣڱǼۼġ
˱ŴǾ˾˵˼أӭô
ϴŲ֪ģ˾˲Ǹˣ˰δذѱһͬ˵ȥ˼ҹ˼ΪҪˡ
֮ôһʼⲻ˻һ鷳¡Ҳĺݣþ˾˲ǶԵġЩӼҪһأϵ˵ͣͣԲκθСϵľ˵ˣɶˣ޿ɱġźˣЬߣܻ᲻鲻ԸճŢ
̾ϢԽеԼԣĪĺ˼ʣꡣǸΪΪΪȴûҪȢ㡣ĶԵȣԶһ˶ЩһЩ޶ԡôȥްǷûһԸΣǹŮӣȴҲ÷ţмС
ҲǶϧģੲݵĶ˼ҹʾͬ顣ůͷֲ˵ʲôԱ۾¡
ϸǱ߾þûϢԼ˯ˡ
һԵվڴµģŲĲ棬̽̽ܿů
ϱǸЦԲסСЪˣذɡ
Լ̫룬ǶµĿǵϲ˰ɡŮ˴಻޳檣ôһžֻ˵٩ǰװˣ
⽫ֱڶ˳ӣһ٣ٲ䣬ּɵ˯ˣԼ˲ʶʱ񡣳һվ޷ֻñȥˡ
Ϳһֱ͵̲¥̨£ٯߵԶ˲ŵˣˡ
ůпһ죬ô֪װģ
Ұź㣬ʲôӵùҵ۾ӹӸֹ˾䣬Ƕ˼ģҿĺҲˡ
ůŲûתȥֻûӰ¶ƫ˵˼Ǿ˾˵ѣҲ˵ùȥͷʲôб˵Ҳ֪߳ܣͽ˾Ҫ޸˼أ
ٯؿһۣҴװͿʵ˭ûʲôҪװ˯˵ЦǰԶˣĻ׹ݡ˵п룬ҶãƢãòҲãһĺɾ



ʮ ཫ

ô֮߰ʣòů׵˽ýҲ˵˵࣬Ǹһͨݿ䡣
ԳЦ㲻ȥýţ׹ôˣ֮ҲǻףҲô
ٯȻɣŴ飬ŵȣֻ˵⽫ͬǴʲôɣ
ٯûź֮ůЩȤݺү˫ݡҪڣŮͨӻظˡ˻ңҲ£ӻͬ˵ܲ˾ͷ
Ȼֻҵһס˺󾱡
첽ƹеЦá
ů۵ᣬߺŽ˾ˣýӲҲ˵Ϊʲô²˳ۣҲίΪʲôίȷǸѻش⡣̫࣬ƺȴ޴˵
Щⷢӵ˼ҧŴŻŨ鿴ţ˲ˣúõĲѩټ˪Ҫˣ
㣬۽޵ʹӵƳΡ
ǲĲæֽݸŮ˵ҲϸЩҲͷ˵ˣôһҹ˯ˣ
ůͷⲻֻԹ˵һڣְԼľˣӦǸҪ룬˺£Ͱˡͺˡ
üỹڼϣʱֱŲӣת˵ĻࡣƽѧϳЦ䣬ǣʹԥ·ưɣҪãǰŲۣòˡ
ůؿȻ˵ҪƣϾŮб˵ͨ·йƶﲢų⣬ǼԸġ
ô֪ߣҲԼȴǱֱ߿šϲ죬תͷֻ΢ȥ
Լ֪һŤĶжδģģɱʣ˲ͳķ䡣
΢΢ѣ;Ϯ·ϳ˼ֱҪġԼųմúõģĤ룬ܹģһƽϢ˵͡
ڻεգЦõĹȫ֪ģʱ󽫾ÿٲҪѡ˺ñ£ǲӾлǿԵġ
̹ģԼžСůǿ󷽣ȤҲｫºֻҲϵġ
ǲܹȻ㣬û㰢үｻתԸ˵鷿ȡҩԼ⵽ǰ֣ߵ֪нд¹㣬ضԵģͷ
ůҲ⣬Ҫл˶ֵӳҪ߶ãôſо͵ˣ
һڣҪΪߵ磬ĳŹٺչ棬ǰˣ첻ӱųˡ׼ʱ򣬵øϾŷСǣҲʡٷϿ࣬Ƿ˽顣
ӦʱŻûȣ˳ҲЩ
ůڵ·Ͽϣ߲һ֦ġ
ӹβ֣ҲĻֻǲһһ飬ûûˡ
˻ˣڲů齱šһζĸ̣˼˵ģûгȻûȻһһﾹǱƽ仹Ҫɻ䣡
ҪСã򲻳ɵģԩûӣĹԭͬһݴŶɣ۴ҪƤƤˣ
ֽҩֵģҪȥˡٳסˣæЦǰ·Ͷ٣ЪӰɣū澴ȥУôͶأССԣʲô֪ܼɣǧ򵣴õ¶ɲҵģȥɻ޹⡣ֶԲůǽӵģСҪʱʱʡǵүͬʲôһɶˣӿһء
ů˰ףΨΨŵŵӦˣεӡ
Ϊ졣Լ֣ӵļҲҵμҺξһģµ˶Ҫߵͣô˵ģͷһϡ
ϲÿؿô˵ͷҸͲͬĹ٣佫ĹضࡣҪƵķôвˣ
ﲻԭΪůãȴһͨԹǷʩˣҲֻаͰŲů
ǰů֦ȥ;£񣬡нӵĻ˵Ҿ̴ůͬƽϣԼҪΪ֮ظ£˭ôĵӣǲȥס졣ɻ˵׼˵ġ
˸۵Сۣůʵˣû뵽˾ô档ǰﵱţĸ׸Ϳ๦ߣзԸǿͿģ̰ػ米ҪΪԱԼ𣬵̲סۿ
Ҵ۾˾ϢŭдԻ˵˾˸Щ
ϻȷǳ˭֪ŪˣһʱЩͷԡŲȥʼֱģҪҲܷġ
ˣ¶ȸ¡һۣȥҿš
ҪǣƵģſ鲼·˰ȫСȻҪô׾Щɣ
վһˣʱб͵ƳΪȻȥѨλŮҵĲ˲ͬϸһͻƵġͷظŮãСģʡˣˣ˼ȸϷЧöࡣ
ůо㣬õò˾ͱ۾˵ůƺǻˣпѣ˾˱ãƿõҽҲʹá
ЦЦɲôͯӹʮжˡ
ů󲻳󽫾źʲôģ˾ǿߣֻ˼ҷûʾʱ
Ǹ󽫾ӣŵû뵽㻹Ҫֺ
δȻͷԵʡ£̫â¶ܲáʱ󽫾̣λȻҪıϽҶʦ֪֮ҾЩТǸõġֳ̾ϢҪϸ˵ԵʣһѾвһһλãضҪġɷ죬Ҳвʱ򣬺οң;գ˿ޡ
ЩԭΪ˵躹ʮ꣬нǼ׵ġů˾ߴ
ʱһˣ󲱹ģѪͨ˵ӡתͷº糿ȫͬԼϸ΢ǣʹϸѾоˡ
ףˡȵһأ½ԷҪŲӡȫˣл˾ˡ
벻ÿɷ񣬸ﾻ֡ϸϸҩζϴˣֱͷñϿ˿ȥ𽫾šֵ̫̫ģ׽Ц
ůֲֹͷ˯ģĸϲҶ
ЦûϢ˼ң˼˵ĸϻôֵģ
˵ųǰȥչչֱ۵ѶȥˣЪŰɣ
ůڨڨǣ͵⡣ͷô̧ۣüչ⣬ͤȥˡ



ʮ ˭ͬ

ߺɫһֱѣ¥˼Ĭţ˭Ҳۡ
ϻƲͣȴԵġů֪˾˾˳ϹҲסҲÿ»ϽֻͣһѶӵ졣
ίûͷӬƵתһĻ˵ڣ˿²ůˣֵմϷ˶ͳ˻ҪĴ£
ɱڶԼȥʱǸҪǿģݻ׻ð䡣ӵô˽²̨棬ôչֵµѾͷǣ
λүʵǸģòźãʩͨû޶ѵ˲ůӣʱȥ
ΪʲôΪСԩң
ԽԽԩԽԶëӣһƨϯϺ̾Ϣ
ůڰȰȥ˾˹أŽǻ˵ġǰ񣬱ײˡ
㷭ۿԼĺһĸĸ׵ĺ͹ŮأҪͷԵͬ˵һ˵ý֪֪ĵĵʲô
һ̾ø죬ǰ˳һ֣ագٱ˵ˣƴҪ㾡˵ֱ¡ͨȥҲãҾ˼ԭ޿ɺǣҪšŪû·˵ԵģеôȰ񣬵˲ɣ
ů˵˾˸˲ϵĽǷ˴ɻ䣬ͬǲĹͷʲô˲õĴ£ϱľѹҪǾ˾ջ
þ˾˵ҰүҲ߯ϸЩůҲ˵㲻뷨ףԼʲôҪŪ֮ʣô
˰β˺ܾòŵͷļʶôɵ㡣ֻѰҿޣ㣬Ҳܹˣ
ֶ¯ȥ˳һضȥûй̺ܽС㣬Ȼ˲ȥɾӸ
˶Щգů˲ɿ޳߲ߵĻ𣬶ʲô£üҷͽ
ҿ򲻸ңū¶ûūŴӵĵ㱳תȥĨᣬߵһض۲Ϊ
ůƢֱȡ֣ŤȦٲ˵ˡ
ٯ¯һҪ£æͷȰοţҪõʲôƵģΪ¾ͷʲôȤ
ٯǣĻ˴ĴӶʲôãҾľźΪãСˣҲʣ
ůҲԩʵҲãֻܽѵʲôҪǲԸҼµһ˵Ҳǿ󣬼ȥˡ
γ˼Լ̴⣬Ī˵ݻţ¶޽ͷҲҪߡֻνģп˵
ҪòůѣǸĺӣ벻ôԶԼȷ죬֮ˣܹҪӵöࡣô˭Ҳ˵׼ǲů˸ùޣ߶޲ɡĿδ䣬֮Ҫʵľ룬в壬汲͹˲ˡ
¯ڲůԱָ߽˵ɣƢ֪ģˡͷϸˡŷϣͷֵͷ̫ƽ
ٯҲοգǶ֪㵶춹ģͲǣҶôСԭһȰһ䣬˼Ҹ˵Ҳɨֻ¾ƷɽҪͷأοңȫСӰɣ᲻˭ĸ˾۰Ǻ£ǰǲŲ˹ӣ
ֻó̾⻰Ҳǣôأ˼ֵ£ݲԶӢѣҲֻˡ
ůһƬγģԼײʯĳСʱףĸûˡ㣬һҲ˵ͷȥһ죬ȥЪӰɣŸյ˼ˣԵѣٲ㵣ˡôŻȥûӣͳʮ棬ĸ׽
˼ô֪ʫ壬ТͷһιŻѪȺ˺ԶԳơȻĸĸ֪ТȻĲġ
̧ͷᣬʮͣüۼԾδѡôӣ氮֣˲ʲôԼ˼룬ӿа˼ҷǳҰڳ޵ľӣʲô뷨ҪҪ˼š
˸ֻĶͿƵģҲģֻҪãɼסˣ
ůӦУϡ
ȻѣˣȻطȥҲЪЪɣȵ˷ź㡣
ٯ¯ţЦȥ˯Сǣ㲻ͷͷȥҲϷ
⻰һЦûεѾͷҴȤ첻Ϸߣתͷʰǡ԰żȥˡ
һʱûɢˣֻٯһڸǰ̡
ůƣɵһüǧ˿ƣżз紵ˮתӵٯôˣأʲֵž˾˵ôһֵھ˾û
ٯ֪ô˵źãԴ˻ӣĵɣ˵ĺǲһöˣҲͶ࣬ǸͿϧġʱиһСãǼҲλС㣬ֻ磬Сӳ˲һͷ˿СöȣһͷСͷڿ֧ǮСûĹ֣ԼԿӲ費ǡݹˣǮҪ뷨ӰѸ˵˼
ůΪߣ£ĸǺڵôŮüҷݴʮ˳ȥ
ٯ͵һЦ㵱˺һܶĹۣŶūŭԡ
ôˣů̾Ϣ֮Լ˵û˵ˣܿɹʱʱŸжġ
ٯͷֵ񻨣ǿݿôүңǧܲ紲ͷ˶Է硣·ûﰵС̣ܹܽգС㡣˽٣˭ǻǽүˣؤһ˳ȥ
ůһôأ
Ͽ˶ȥˣٯ˵Ǻü˵ģֻ㣬ΨиʧҪѴ
ůͷʡãЩѣߡŸվ˾˵㲻֪ѹ
ٯҲǵģﲻɳˣظ˭˵֣ҲǺƫһͨջһġǰԲжд̡
¯ͷתһȦզզ¶ˣиʲôμˣý̧˸ˡӹӵ棬Ϸȥˣ˺ӹȥ֪ôأ
ůһɲסͦżյ˲ãˣЬܳȥ



ʮ 
չ÷԰ӣӭͷϷߵ֡
С㣬ūҪ¥ѰأˣּԸѾͷӰϣϷ˺ӵأ
ůͤ°Ūʱʧ˷磬̵Ǹʲô
һͷ٣һͷС£ǽСӦӲ˻иμС㺦˼ǿ˵ý֪һھͻؾˡǧ˸μһŶо룬˭֪СֵĨϵ˵ˡүխӾ
ͷǳۣ˻˻ͷתʣǴʲôѲɻҺС˭ô
ЦأϷ˿˼ҹԭڷ̷ӣӴٿ˭֪ӺĲӦϷûκΣ֪С˵¶˵Ҫٷ˼μ˲գƫҪٷˣ˵žڸͷӹҹ֪СڸأôֻдСˣֻʹС㵲ݣӵæ
ů죬ô뵽˾˵æ岻ݴǵģɽ֪жͷǲ̫ˡ
ַɿɸ٣ͷϲ廪ʤҡߵСൣɣǵ⵱Ҳܳ²ߡҪ˶ϲⷨӣԼ˾ˣҲûôɻ䡣
Ϊ˺Ϻ˵ݣůת۸˻ٸǦ۰ͿĨɷף촽ȴȻĺ졣ͷĸ䣬ͷĲϵӧ緱ȣֱȥ
ǲ˵ҰҲ粻ãҪ˳ܰӣûɹѽôɣ
ֺͱڿЦԣǶ֪ġҪ˵Ĺ˭ɹҪǱƵûˣϷҲôʩšֻܷģòŶ˵ֻһҧ檣Ҫϣûĵضˡ
ʧ룬СҪ򷢵һģ˵Щһ䶼˵
ʽĿٯٯʹɡ֣Ϸû¶ôһС©ȫô
ůָͷ˿յСҪͦסҪִⲻϣŪЦʵСҲǸӣ̸ͣҲг㡣ȫʲôȥӷˣԸƫ˼һҪֵѰٻģҲˣ
ǰһ˿԰˵زˮۣҲҪ˶ϡֻôòһУ»ԼҲ꼰ˡ
ůҺģŽԷǸ־磬ҪĪûбİ취ΪʲôҪװ֪У֪һ㶼
ھУѾϡʱʮ˫۾һݣսϢμҷ򸾶ˣĸѾͷ̺С㡣͵ˣԼֶ˵͵ġ϶ǫ飬Ŀ㣬Щίȫζ
˶ѰС㣬СԭĸţæվַֻҲǣҲǣʮ־ִٲΪƫģϲԽȥֻɫ֦ȹͷϵһϼؾݷƵġͷֲ̫ãɫ㲣ĥþˣȥе
ůĸеΡȴϡ룬˼ӣɣ˿[ۣͷڣţûԵʲôڡůСѹƽϽ̩ɽǰ治ɫʮڹ֮䣬·
Ͻ棬ɨƺ¡Ƽ⸱Ѽױ㣬ȥЦ⼸Ҫ
ů˰ͷﱧԹţҪΪõŪôЦ治񻰣
˿ƳǰϷ񣬡Ϸ밲
̧̧֣ҽƣӦμ˵ĲѾĵ˽ƣڶԸ⿪ˡ
η˻æʾŮůСŲԼûҽŮţҪ岼ůȥ
ůһֲס˵ɲҵл˵ôģÿࡣ
СڨڨģɫԽ԰סůʱԼ⻰˵ñȽзⲻȥȴͦմմϲ
С˺һ׻ǹȥůû꣬˼һͷҪȥѾˣãȻλͷƵأԼվš
μҿƫТֻҪͷǴˡҪһ¹ӣμС֪ģ㡾檵ı֡ԺҪٷ˶ģٷˣֵ뷹ԡ
ů֪֪ڣôԼǺܷеģֱвȡƫһеˣ˾˴ӦպҲǸô򷢵ġ
뿴ŲůǸ಻סҪЦʮɫԽԽ˼ԽԽû֡Ҳ˵ԹԾӣôӦԡ
ů֪һҪ߱ôǿɷŮ˵ʱ㲻ãҪܶׯţеЦȻɷһ·ôףɷĸôʯҪһţֱѰ·
ôģҲôġϷָָ˵ͬٷ顱װ̯Ӹʱ̤ʵˡޱǫ͵̬С֪Ѷˣ˵°ɣº˵
Сľģ۾ҲģֻʱоĹâů룬ϲ룬ڰԼŪôǱʲôƭˣֻƭˣʢŵûһѤá
ԭȷ׼żɽĻؾɵµͷֵԼ˵̫ˣ˼ҹȥͷ
̫ѣãֳ֪ô˵׵ʱηܲսˣǰ̬İӣִȦεΧϣٽ˵ٷˣһǸĳˡǺƤΪ£Ҳ˵ˡεؿ룬ֿԼŮɴ̾Ϣ˵ģΪҼТŮݵǴҲˣҲˣ㲻¡˵Ͻ˵ڴϣɵһۼžͲˡͶ·ٷ˿ֻŮôȾɣ
ůؿһۣʲôҪҵ˼أǰϷ˺Ͻûб̬ôһûţ²ͬ˵һֲ䣬ôĻأҲò⣬Ȼ򲻴Ӧӣͷ˵ƶʣǸǴӦţԼأ˭ҵδ飬ɽģλãȻǺһͷģǲǣ
ηһӦУٷ˵üǣҲ֪ǿѡҪǵϣ˭ҲԸ˲ǣֻѾͷΪ᲻֪˶ȥŮ̲ܽãμ飬պȥ˶ûڡ
ůԼĸףʱԼ˻£ĸҲþ˼ȫġС״ĸġӲǸ֮ŮڣȻĸȥ




ʮ 
μү֪أְλߣȴҲһĸ١ΪŮзϻף֮ԷƷ׸߳ȥģеԱֻͷ˵
뷢Щ׵ˣҪ裬ůⲻѹȥС㣬˳֮ûȻĿ
Ͻɲ¡ӦʹӦӦҲΪů˵̬˰ɣǰ˾˴Ѿѻ˵ˣͬ⣬˵ڻ˭ǿ붴أ
η˼ûõģ۰ǰֻмϣλδĽˡֻҪͷϰͷŽŶģɿŮˮӣһѵڼ˸ǰֳ˾ĺ«õ˵˵ѽ˼ٷˣ˼һƾ
СԼƲ¹ͷ벻ĳ·ˣ˿˵ұֻٷźٷ˲ҴֱɣʹѾͷҲɵġ
һٽ϶ȥˡůɫ棬Щǡ
ůҲᷳѣｹ֮ȣһͷվȵͷǾҪ棬ӶҼҽ飬һƬģ˼ѻ˵߯ݡҵһȥܹϢĵģ˭֪߲ϵҪָűôҧݺݵҷ÷СһġҪҲѣҽҽ˻Լļ޽򣬶Ȼǲܹ
ͨ磬˶һƿԵĴšջˣԼϹܲæ࣬˺ˣӡ˵׼Ͳ׼ʲôЪţˡ
ů̾ϷףֵòźôϷˣԼؿڻҹߵ˾̲סۿת˲ɬȻǳ֪˵ģԼֻ֪еľͷ׮˼ѣǡٷˡ˿¹˭ɣƺҪ
ֿһֻЦүֵˡĳޣֻɽ޳أȷȢˡСĺĳΪСպҸɾ
⻰һڣμСûָʱη˰Ůû˷磬ڵϽ˼ɣҼūū˼˲ݵǰȴǸӵϽҲϢѡ
⻰˵˲Ȼŭӵ/ĳ죡ٻ˵ǳȥزƣкӰŪȥҲ̤һҪǲҪ浽ǵȥҲ仰ȥ
η˽Ůʲô̵ϣϵʲô˼ңҲֵӣùӳԵģ
һȺ˳µŲϣСֻŤͷ룬ϽﲻãôɱңҶһƬģͰ㲻ôҲĿ
ôվţʮ롣Сﲻãĳ޸ܡֻûң֣ĺá
ôҵĶô۰ɣοԼηҸŵˣɷУЩ䰺ͦأһη˲Ľţάϣţʲô彫ȫȣĳɵģǶƣŴ󶼶󽫾ʼֱ¿ưգ
μͷ˵ˣûô
÷ʲôУĸŮǰģģ˭֪仰ľͳֱǸøʼ˵óڣŮ˰ûӺ̫үҲȥ˵ҼϢѣ˵ⱲӼ޲ģ˭ӭӭɥǽţżҳ˵ײɽԹģûͼӰĹͷ磡˼˵ɨҪԻȥ˼ͷ
Ƥӹ˵͵ļöˣӦ֡Ϸռһͷһͷ⡣һĵõ˼㣬ܽ˼ҹ򰮺ǺεȵķޣμС㻹ŵģϾҲҲҰμҵľٳ־Щ뷨ӣȰ׵԰ϧˣη̫סҪͷӣԲѷǣ۵ﱲ·ûŮҾҪƵġ
ůݣ⻰˵ô˺޲óӣϻƽţȦһζĵ
ůŪúܲ˼Լݳ仹ɹɱ˵ܹӵġҲڱţȰϷˣԼããȻҲ仰ա
˻ԼѳŤͷŲůЦҵǶů࿴ˡŸЩ̸ô˭֪ôӣһһ׵ģҴˣպ˼Ҳ۸ѵҷ˵ȣ˭ڸǰһ
ֺͼ͸ҲЦ˳ƷеǴӵСɣõóֵ档Сҵųͷӣʸߵֻ֪ͣǫÿۣ׽Сﵽ
ů˵죬ֻӲͷƤϣûĸ˵ôá
ϲЦҿǺõģ챿лҲ˵ڣӿɲثһֶЩˣֻ»ݡһҹȥϵĨˣҪʲſ˵ģʼⶥñӿɲСҪϸӦԲźá
뵭֮ˣӰбʲôΣҵ⵹ҡ
ǵ£Ʒ׵ģͷҪ֣㵽סϺߵҲû˵ЦŮһۣҪȢȢǼȣӵȻҪ˼ռͷҲʹġ
μ߶գͷĵķۣĸϢŭɣ²ᡣк󻰣Իˬĸ׷ǡ
ϷͷˣǧҲû¡˵ĲůͷЦͶůŲͬ˳һܣΪˣȥЪŰɣ
ͲůȥˣŶԿ
㴩Ѳÿ˵ĿѲӣױ֬ƷáʯҪãźʡ
ůƷͷ㣬ȻôÿѲá֬áǦáҲãҲ˵Ϊ˭Ŵģ
ֲƽԭͲýϽ˦ֵ˾Աɣůˡ
Ҳ֪£ȴҪȥõ֬ƷŮ˵ԼױòҪģˣҲӣͷľҪߡ֪˵˻鼱ȥίˣҸⲻǡ
ҲЦǰ֪нæͷҪأ
ָ΢һֻɿˣǵĶˣҪл㡣
ůЦݽϣ֮ǰΪ˾˲֪Уˡ˾˲ǲƱ¶ԼҪ֪аײġ
Ī꣬Сű˴˲źÿ·ű˻˲źÿױݣվڱ˵ķǰ˵Լ˿ȤĻ
ο
ǣǵҸĿڵʱ򣬾˾˶ЩǮˡ˿ɫˣ˾˻йҪæůȻ¥ȥˡ
֦ݺ̲¥˳ģûҪȥҪͬСͬôת˲£·Ҫֵ
һʼ߸ģԺͲصˡ



ʮ Ѷ
֪ߺڶգʥ˱㻹ˣæǰ˵ҪȥģȻҹ˱һ뾩ˡů˵㵭ǳͳɣòࡣ˲ãϾ˶ᣬ˵ģв㣬ټ׵ġ
ʱĶ࣬ʼȸͼɴñ̶סʹİ䷿Ĵʦйĸͳļɣ֮⻹г롢塢塢塢壬Ŀ࣬ഫ
ȸܿβľƽηȸһûҪƽϵַ˫ڱ˿ǼѵģʮʱĲٿءֻҪ˼һŨҶûʵƷڻ¡
ѽʱǰߡʮɫųɺƤûһ£񣬱ʲôˡ
ƲȥǷ˫ɫ塣ǰ˵Ųߣȴû뵽ľƷʱ򲻳һСƬڣȻ˾޲ѡϲէ࣬û뵽ССֶͣΣֻͨ˼Ůһ˲徭дţЩŮ졣ڿС
ůƳӰ̧ͷˣæϻƣվӭҲŸղƼĸ߯ʧˣЯ˵ϯϣ赹ˮͷȣĸʾ˹ˣα
ЦҵĶܵÿֵ治֪Ҽůõóĺñ£ѽȫˣ֪˭⸣ȥһ˫֣ܶµ沲˵죡
˳ŻͷϷ˲֪кЩƷСա˫ɫ岻ѵģ˫壬Ķ޷죬ǲϵƷ
̽Ͽɲǣ֦ҶĦʲô뷨ϸûһߣŵβ¶ġ
ůӦĸĻõɢ롣ﶼ֦֦ҶҶͷ塣롢ʩ롢㡢Ӻ룬嵽ȸʱǶ塣һЦ˾˺Ҷ飬ûʲô͵óֵġȸͼ򣬸񡣡
ϵͷҶ㶨Ȼģ˵һ˫ȸͼÿڲʣǲǣ
һĸõԸϣϱ˫˫ܡůЦҵû뵽ĸģͷӣȥ
Ϻ⣬ƵҵĶΪһƬģ̲סȥֵӣãȫ
ůֻĸϲô깤ůڰͷҲÿġ
Ǹáϵֻ廵۾תͷûûҹģҵĲˣ
ůŵŵӦˣţһࡣϰβ⣬к͸̶ǲˣʲôĶˡ˸ѣŸղ÷ġƣʽһϲıţҪġ
ů˿ǶҺ̣ҶҾ˾˵ô
϶˲һڵʮǣվҪ׾һ쵽棬ֻЩ˶廧ȥ
ůŶһתͷޱ֡紵֦ҶҡʢĴ⣬ΨƬӺʻ
˾ʮˣԴμֹ֮ûԼ̿żǼǹֻʣ˵ֲЩԹĴ۸ӵĸо̻ȻΨڱǰЩ
ϲ֪һɲ⶯Щ˼߿ιģ˾⼸գʱոûسˡҪȥҲ֪͡ûиѡһæ¾ӺͷȥȻˣҿɲƺԲġ
ůĸİɣ˾ϻػ˵һҪȥģȻسҪǽų̸ϲ˵ֱȥҲδ֪
ɵɣֻҪ֪Ͻùȥͳɡ佫㲻ãպҪĹ٣ôܿϰ֣˶ϻ˸ȵı飬Ҫ˵˺üΣܹ黰ϻˡҵĶĸ߯ǻԵԶѧѧСӣǳно̵ģº;ŻˣҲŶѾˡ
ıʾ׽һоλ˼Ҿƺ۰˹ȥǰҲܻ䡣ůæ¼ףǣѵ˼
Цտף˻ָŰѣͷԣ鷳СˣʱȥġˣЪЪһζļշġ
ůǣ͵ϸȥѺߡ
͸ɡţֱ߽ͷͷȣȥɣ
ůЦͣ˼е½Ӳ˫ա
һֻȸ˵úɣȴ֪ҪѶٹȥĸʱ䣬ʮҪ깤ٲƴϼʮͨ
Ըһ˵鲻ԸһľúõģΪʲôƫҪټһֻϷ˴ǲͷʣܾһֻģһԣӦ˿ȸϷɵô
ͷߣ˼ֲ֦ݣȥãôѽˣĪǵֱȥôǰǱټģֻҪ֪ǰġΪʲô
ǲ˼ֵ£ƽϢˣѵನгô
⵽ˣҡҡȣдŰȼպеζ¯Ѭӣŵ£һɴƮԶòС
Χӿľګ˺ܾáǧǧһǶõһ£ԵжģûһҲûһǸɸϡȻǴǾţ˫˫쳾ȥ
쳾쳾̫壬̫ĶԺܶ˷Ҫնϣʹ˻վǽ䲻
ͷﶥϳѵĵ񻨣һֱϡҲڴЩ֣Ůĸ԰鲻ģβͿήˡԼεӰֻȴҪɶԵĿȸ붼̡ܷ
ʼΪǳЦº͵üۺͽྻָ
ۣ̰뺬ૣ롭֣ͬľƣϷݼ㡣ЦģƵģ롭
Ѿͷ˳˵λʱݵҶֱɤŴ֣й˵תûǣֱָġ
Ŵݻĳûüϴߵ̲¥ǰھ£Ȼţľƣͬ͸ģĪ̹Ȼ
ȻеͻأǿҵĶԴˣʱæϾ¼Ƶ顣ߵôæԭ֪ģûڳ뿪ϰ£Ҳûкӡ
ϰ֣ǲ˵Ҳǣ˼ţȻʶԼź˶࣬ͷһ¾ƺ
֪ʲôʱʼͬ˵ҲΣһʱ̹ģֻ˳ŻʶҪڵ
˺̨ʱŲСʱţȽѿơ׼Լʲô̬ǸóЦӦðݺݰѵһ١



ʮ 
¯··ʱһ˯ʲôѬþӣѬ档ϸҧ
ůֱû˯
ǲطȥôۼˣ¯ЯЩɣҹ̨Ϸû﷿˸߾ĲΣ˵Ҫ㲹ӵġ
ůôҪԲΣ˱
¯˵ᣬ߾Ĳͬǵϲβһ˼ҵĲϻݵϵТͳ֦֦Ϸˣֻֽ˲͡ģбأ
ô˵˾Ѿˣů˻عæϿ֦ݵĴڹȻ˵ƣŮ˻ӣˮСһյһյȼ
Ťʣʲôʱظģô֪
¯ĿͷӲô㾹֪ѽ⵹ͷ˯ĹȻˣӳҲûĻ˵ˡ
ţˣŶԵ˻ӣû
߯ˣǰһգ˯Ҳûʲô¯һأֹ˾ƻ˵ҪϷָ䣬¥Լ֣ʲô⣬ͲôˡҪӸʲôˣʮ˫۾ͷûʲôỰԼҲӦ
ůĲɵӦˣһȥͷ̨ϵĵƺޱȵֻɶ꣬г򣬾ͻԥȥ
ǲܹתϢģμͰ˾ġ˾ٺõˣ˵˽⡣ҪźҪ̫ױˡڱ˵ģ࿴һ۶ȡ죬̰Ǵѡ֮㡣Լ˾ȵľأްҪһǡ
Ȼתʱεضͨ͸ģֻǲȥϸ롣ǶĿĻɣҪȥв㡣ĸ׽ѧǵһ仰֮УĲ˲ˡȻӯģЩ˵һʧ˿ڣһ˿ǣϵ
ӦʱԾ˾ûɵľ£羴̬ġҲҪзִ硣
Żֱ߽¥ٯڵѣȿʽۻƽ˰Σ¼źɫ˿[ȹȻһӦͷ桢ΣЬõġ˵Ҫŵģѡĸͷ̨ġ
ůڵþˣɢ÷ϯһ̱ͷҾȥԸϲƣֲҳףôÿʲô
ůһ飬ǰĲﲻͷнӴǸԣʲô͵ģ˱˼ҵС㣬ϲ˵Ŷġˣ֡ϲ£Բڻ£ǲɵģϻҪ·ϲǮȫǵſͨͨ㳲ĳױã࿴࿴˵ϼ仰ĻתܳɾԵ
ǰ˱ϵĺûᣡ߳ȥôĻ飬ū澣żﳤˡ˼үˣеĵͺŮ˵ףҪ¶ġҶǹٻ˼ңǸ󡣲ô·Ǻõġ涷޵Ĺˣʧ˳ͷķâ˭ע⵽أ
ͷʰϸһһλóȣߵָùүأƾ˲òټϽŴɾϸŴȤԼЩ⣬ȻкԵģ˸Ϸˣ
ů֪ٲóͷӦˣʣȥȥ
ֻЦϹôСѾͷ֪Ҫɾ˻˵ȥûĸЦ¿ңҲͣӡ¯ٯȥǰơԵⶫǴˣҲһӶѰˡ
˵ʱеİůͷʱûһ˵ˣ
Ǵ͸ظǽ˻񣬷Щ˼ҡͷôõˣˡ
ŮǶޱȵĺ飬¯ƤҩƵճȥͣҡźţ㣬̵Ķˣǲǣûˣͬ˵˵ɣ
ܲסڰǰʻЦЦһӣܶ¶ǲġ˲ȱŸԵ¡ҵǶ飬Ҳ飬ֻԼ֪ˡ벼ǰһֱµĴһһգҼһйһһˣиӣ˫֣ľġסúܽҺ棬Ӳ˵ʱСͷ̧񣬵ǵиİݺվţ·Цųҵ˵ͷ
ĻסˣþòǶȻ¯ĵ׷ʣأ
ͷ˵[ȹ˸߼ңҲ˵ýȢ˴ͷһлŮޣӴû档
ϧѣҲкý֣Ϊʲô˵أ״˺Եϧ˶ġ?
ůʣôʱ¸һЩڿܾǽȻͬһ
ԾЦһᣬʲôģվܲģߣǻָߡˮ䣬չ䲻ס
Щ͵ˣĶʵ̫࣬Щת˲͵ˣЩȴܹסģЩźԽǵòԽǼ¡
ٯ̾ûͷûβģܡΪʲôأǵ˹ӣ
˵׼㻻˸̩Ȼ飬٩ʮǰһ֦ƵģʮôأͷҲͺˣҲˣվ߭ӣףҲδغá
ЦŸͣ͹ˣﵽ׾źһһ׷ƤʵҲǸ
㿴һͷԣԼҲ˼⳰ˣһͣЩ˵ЩΪϲ𡣿ĥˣ˻һӣܲ³⡣Ѱˣ˭ûи֮ãշת࣡
⻰ֽ˷Ц¯ƣˣʫҲܺŪˣǺôҪǼСľֻ֪ư裬Χ̨ת
ԼҲͬ⻰ģһñһʧȻǼ̵ⱲӸõǸũֵطɴһ԰νȻ̾Ҳ˺͹Ůôһƽƽġ
˵ȷ꣬ռ˴벿֡޵ǲҵļӣԭȹŲͷҵ൱ܼҵְΪҲͦã˭ǿͿģû˭ĺȴʵ֤ŮˡŮв㣬ʮϾزˣԴ̵֮һֱܵ䡣ׯ⣬·꣬Դû˴꣬ôҩãһһգȥˡ
˵˳ˣŵġûɷûŮֻʣһˡ
ʹ̲סȻ¡ůǰȥޣ㻹ҡҺ̽һģպĻТ㡣
һҴᣬǣҪ㣬ʲôֻҪãұʲôϡͼҪľǻ£Ӵ껪żת۾ʹˣʱҪõĿѡ
ů²ѹΨеͷǣģסˡ˵ҶҳϯȻҪ۾ơкʵģȥɨٸ㡣
ЦúΣ⺢ֻڴңôҪȥɨϷǶڱžͳɡ




ʮһ 
¶ʮҶεӣҪǰһ쵽ء
ǸӣŹĸʹдСЩʰˣһ·
ů˺µصʱЩ£Ҳ֪øʲôվɵ㶵ķ
˿ʼæˣźڣʺȽθȻüĿ̷岽ҡǰһ챸µĶһͨݶѣƵǰգŽأһζ
һͷޣһͷֹ˾˴Լˣ񲻼ˣҴܺÿƫ˵á֬áѲãʲôá
ЦӰҲᵹ˵
ٯ鷢ױҲֺü֣ϻЩֱ²ãǽƵģһһ㣬ŶһͷѹҪ˵Цҽǰӵ˼ġǾʯ񽿲㣬Ҫ㷽ôŸԣȻмأܾɫ̫һԣ䵭ȴЩŨûеı¡
ůżϿ˰ΣƷȷǲȻʼ̣˼ң֬ˮô˽ʲôҪ۹⣬֪ƹŮȥˣ
йʽĺһ£һ㶼£ٯҲʯ񽿣
¯߸ϣͷͺܺãԸμǿˣʯ̫ʺϷˡ㻹ǰЩǳɫ;ˡ
ůǺܲáɷϣƽ͵ɫȴȥĿʺһݣȴֵֵɢ̴ѿڵԻλΣֿɼ
Ťһӣ˶Ļװģ˸򸣡Ļһ俪ˡӴ˭Ӵͨɣӳ͸ѵ𱡱ĲϴΪԼ˲˵ǻǿԵ
Цתе㲻˼룬ǿüҵЦʲôҵأ
Ů̽ͨڳӰûУǺˣ͹ȥɣ
ůһ٣ͷ¯ٯͷһʰͣˡ
ĥߴӣͷιιӣתһ־ԼСǼƺ̫áһ֣ʾϡ
̲¥ͷȥ˾˾ڵƽ̹ĲڣصشӼɽ涵ġ
ʮûе衣;ЩȴüŨ𺣬Ӣ˲٣ͷؼ˲һӣǰн
ͷ繭ŲȻ۾ʱӣǺЦüƵģȫӡ˵ʲôƳŮȻš
ůһһǷ˾򸣡
Ӽ⣬ǵĪ١£ü̧̧֣񡣼δϵд
һʱ֪ôӦĻֻú˾·࣬˯ˣûӭ˾ˣԲסˡ
ʲôЩסת뾩죬ϲˣ
ͷں档ͻȻûģͷҲҪˡǺܴһʧΪֿʮ죬ټɬĻݵݵϣЦ˵ˡûСԶİ˱ܺӵĻĺ
ĪǻΪ֮ǰļ仰ôͬ˵ʲô˸ˣ
߱⣬ĥ˺þãƺˡһʼķͲԣǵ˹ϵԭͲóЩͿˣôϣһǵĴƵĲܻ䣬ϵģ֫ϵ;
иǰߡĳ紵½ǣνĳ촽Цֿ
ů˳øߣҲЩŲԶˣɴӡԸͿɣǶ̴лҪԼǲģ̣ߵڡ
һˣĵģԾʧĹȻ̾Ϣſ죬ƽ޼ʵз࣬ȾһҤ̥ϲеΡ
ٹһ㣬̫ˡ
ĸ߸ߵżͣһʯʨԣϹ£Ϸ˻ûô
Ǳ߹»δػ׵԰ȥϷʰͣ˾ϳˣֻϷ˷
СܽȥˡůأҡŲ̨£ͷɫ̫Զֺչµȫһ͸͵ị̄Щ}ˡ
˵վڳǰȤͷ׳ʱȻõģ޴룬Щһһּһ顣
˾ˣůûסŲӿæʲô
Ŷͷûʲôԯ׵úòá
һ󣬡ϳô
ţҸ˼٣еġ
ŴݻôԶô۵ûţ
ߣҪǿ
ҧ촽˼ʲôֲǻʵۣҪ󽫾ϣҲ֪Ӣˬһ£ƨһ¡ﲻᣬʮһѾ࣬ЪһϣҪȥֲģ
ð뷨˵˵˴ҶΡ˽²ʱؿһۣΪʲôȴв˼ױģʲô
˾ˡԹĻ
תԵӡչֱۣһ߿Ľ˿ˮֱйȥ˵ҽĴôǲǻμֵһ
Ҫ˵Ѿͷˣǻ죡һֱƢǧ궼Ĳˣйֱݵģʵؿڴͻάȼ临ϸϴǰ֪еʰݵǱˡǱʶִ֪УǰһȣԲŻޡҲûĻ˵һžµʩĿǴͷס˴пˡ
գŴ۾ƺʧô˵
ѹζ΢˵ͷá
ΪٻһǦʽʲôģϾǺеġϧ𣬴ΪƣûкϺ⡣
һǾòãһϳ֪нͬȡĵҾǶȻ
סˣֲŮôôźСˣã˵ô˵ûô
ϵ͡һֱûۼλСҪҪˣӻûӦԣΪϽС˵಻ס˳ŽֱͷСᣬƽӲ׿˵ġнϽĳܰ˵ɻģ佫ɲͬҪϽһãǾĺãȵùһپ
ȥˣǴƵģ˵ô˵ô
΢Ƥޣޱ˵Ͻ˸꣬ҪȥҲӣõա
ůصϣһҭ¶²ֻʵǸˣ˾ﲻôʿ䡣仰ڣȻͰϵһˣ˭֪Ҫʲôˣ
ԶԶģϷ˱˴ӵųת룬Ц˾˲г߷ԶΣϹҪġ
ֲƺû뵽˳Ļ磬˸ҭҪѾȻӭϷȥˡ



ʮ μ

ȣ̰ͼÿ£ϺͲů˳Ըⲻź
ԭ¯ٯõǷ̵ģůǣһ·ˣǵĴѾͷ׼ͬˡ
ͬ˵Ӳù˷ռΧӣůڸҲ˵Ūڨڨġ¯Ǹ죬ƽССûɻ䣬ʱȴòԹɫůõʱҲƴ룬ʲôӼӣƾôڣϲաһǷѣôǱͬ˵ͬǻ
ǳ˳ŵʱҶֳĬĿˣͶҪˡ
̫ԽԽߣϯǾúȡůϴٯæһ̽ȥˮˮϣʸýҴҪϸϵױ˭֪һӹֽһͨߣʱЩ֬жɾˡ
⵹ãٯŻ̵ɴ̾һ糿Ĺȫ׷ˣ
ůʹȣ׷ѾͰ׷ˣҲٲ֬ˡÿ˶֣Цô
ٯ¯ʲô˭˵ÿţӲ˵ôʲôŤ
ٯ̾˿㻹Сԣһʱϲһʱӣ˵ʲôãûƼӱֵöѿƶˣγԵģ˵ʮˡʱ˾˵ش󣬵˳Ƹоص˵ʱ𱰲֣ûû£ô㻹ôģðĶдŸүˣ㣡
ůۣôºʲôɣ
¯ܹĲһ䣬Ϊˣôģ˳ͷϡ
ůǰͦģ¸˵ðʲôƽûˡԼͷ룬е̫ˡþ˾ûдʲôģӷ컯ɣ
˴⿴ڳǰͷ󡣶ŽӲӵ̫һһ۵[ۣճͦεй˾ˣͷҲνĻǴɡһǸ𽫾󡣴ֻҪУ˵Ѿɷ˰ɣ
ȥƤɹûۡ¢и׳еһ·ҲƽԶĳԽԽŴں˾ˣ˾ˣ
Ӧôˡ
ϻͷӼÿЩκŷ磬üĿ续ճţһ仰ֻԵоһعˣʹ˼ĺͻȻСǿģȹѫг˫ģҪѰڶֻҲܹ
˽ַٶȣ⡣˵ʲôԼû壬΢ֳƽͷ˵ʲô
ͷһκôÿһضִ١ʼƣƳǰ¥Ǹǵô
Žų㣬ٹ㵽ˡ
ϸܵĺ޽Ҳʪˣ鷢ڶࡣůæʪֽӵ񻨴ο̽ȥһӺأ
һЦֽӹɴպˮģȵ˵⡣ҴҴգõĺڱǼ⡣΢֣ʶֻͣζ˵ˣҶʱӯ
Ͻˬģʡֲֻɣ֪Ǹõݻһֱȥ
ԥţ˸֣̽ŤҰɣʪŲô
ԹӽͷһԼﲻԣأһʱͷֻôҴҵ˸лִǰͷȥˡ
¯ڱԣȥͭ͹Ͻһˮ߿߳ԳԵЦТӦõôлŤ
ٯ˼ϽôĵǺõģһͷֵӻû꣬㣬ҶҪϸЩ˵סˣ
¯ٯ߶Ӧţӣ˵Ȼ֪
ߴı粵ůǣԹ԰պãڴڼ濴
нΧǵǽͷԽԽߣ¥ÿдˡǡ֡ǵ˵ӡμڸ꽻㣬μǸʢĵĵط
û֮ǰһֱΪӦǸϿؼĶǡʵȻСǡѾ̶ȵĿȾˡ
ǳʵСԼɡǸģӡ̵Ǹķǽķǽһɫݳɣ¸θ磬һ̮ˣˡķǽȴשģǽԫϻŻߡһյƣʽ졢ͬƺǹٸͳһ䱸ǸҸշƴġ
ֹ֣ţƲĹ涨ôǰ߿бҪˣǷôĵʲôĪǸûһ˵
¯̽˵֪иԶݾǸˣ˵ϣܺᡣԭǧΪ޶ˣͷˣиġ߶߶죬סڷȦܳôأЩ̤ʵǣ
ůĵѽ˵ͷ֪ҾͲˣйô
ٯ¯һڣձЩеû˰ɣ̫ûˣҲȷЩꡣڷؾĹӪ˲١ǸѣýЩɽи˼ɰɣڹģʵû˵ĳ佫ԭЩµˣʱôߣᶼҪƷˮ꼪ءԺǽƾڣ˭ܳң
ǺˣҲǺùô߶㵹ͦ˼
˵ͣѾҶϡҺһӦ˵Ц밲ٯ¯æµشӣůҪŲʯһ̧ϸߣӰ۵ǰ͸֪еΧӺͷ¶ǣЦ·࣬ƻ˰ɣˡ
ůһЦֵݵ˵̧ۿҶ鹣ۺ߹㡣ͭϴϲָ߹ңǰŮС˳УָųǼ˴ҲҪĿѣԡ
ǱϺ͸ȵЯֺѣůϸЩƣԼҶҷ˰ɣ
֪ȥܵĸ׿ƣůֶԲůĸףͬϷǵ׵á
Цѱˡ
ůǷһů밲
Ҷæסˣż磬ºһͨʱ泯Ů治ˣǰƵƤüĿòֱֹסľ̾ȫӣⳤ࣬ҼﶼҪȥˣѽȥ˵Թ߱ߵúӣ󣿿˼ˣ
ϴȤûĻźӣھûУֻ۾ѣ
Ҷ˴ԼǻϲץһʱҲſӦ㲻֪ϲŮôô۵Ѿͷˣû˼ʲô㵹˵˵ֺһ̾ü۶ڱһվɸʲôˣҪǱֲԣ˵ɣǼõԵţ



ʮ IŮ

ů֪ɷǱɣﻹ̲סһƿһϰףŮơɣͻɡ֪ǼۣŵߣԽҶ˿Ȼ룬˵¡ôӦ֪ͬĸĸ硣
Ҿ˾ˣ˻Цֻɬ״ͷõ͵͵ġ
ڱϰǻŸƵĴͣ㲻֪⺢Ӷ۵ģոѣͷ˵ߣѰŮ죬Ҳûϡ̲¥һӡǽ˿ߣôţʲôһȸͼǸ˫ɫ壬˵Ҫ͸ɺ֪ġգ޷죬ҵԤϣ
Ҷ˲˫˿ɲֵ࣬˼˵úãһ˫֣ȥ񲻿ϧô
ЦɲҲ۵ýҪԹʡ˳ףӲ˻ȥŮҪϸѡġ
ü˵ҪʱҲҪЩ˵ǣ˺֮ԭǸ־磬ͳױֵôġμҹΪ˼ܾһԶȱܾһȻй⣬Ϊʲôϲ󸾵ͨҲŮ˵İãŮ֮ȱٻ⡣
Ҷ˿ºͶǾһŮЩͬ˵Ｆ㹷¾ֱüͷڵˣ˼ҴˣҲˡ԰ճ岼ůҵĶźã˵ϼ仰æ͹ˡ
ůһЦѷģźҲ䲻˵
Ҷ˵ͷǸĸ⣬Ҳ˾ˣ˵˼ңҽ㸻ٻò
һ˵˵ЦЦҶҶҵĸӵϾͿɼһߡľƵĶʻ֯͵ĵˮܡɫƱʯ̨׺ˣԻͣɡ
Ҷ˳֣ɤӵɣɣɹŮ
Ǳ߼һͬˣòߵ͸ͬůҲ󷽣ֱֱĿȥƷͷһǾþ˾Ⱥӵ±벻ɱӵĹԡ
ҶεǸʮͷˣ֪вͬݸ߸ߵģЦţԾĹ⡣˲ůҲĸ׽ܣһߵ̬Ƿǵůô˾ϴͬ㡣ס£ú漸ٻȥ١
ů񣬵Ц˾˵飬ȸ˾˵ϲůǸմϲģģһҪѺ;˾˵˼ء
εתͷ룬٩֮£ƣҪ˼ڼˣúõĺӽ̵ܽ
һζЦҲӦԽε֪еϴ˵޿ƵĹ±ҿҴʰװúһˡ
˵һ磬˲͡ճԹϲƣת͵ûسȥġůţ֪еͷתȥϸˣҪ񣬵òʧ
˵԰ȥһ¡˵һֵĴСӣ۳ȥˡ
СģҶ˸ǰ֪ж˿ʵҶһҲñסεͼݼ˶ȥת۶ȥˡ
Ҷ˽˹ЦģҴůѾͷ£ֻԼȥˡ
϶Ųյֵܽú׾۵һȥůͷҲû˼ͷ뵥ͷɢɢˡʣǰͷ˵ɣ߾أ
Ҷ˵ı˸ƷµĹӼةЩͷǳġɣһӱɣҶϡ˵ǽܣһĲãûϢ⡣ϴСˣ¶⡣˵ﲻãԼģӽ̲ñˣŮ£ڷﲻ㿴
ϲղȺȷûжһԶŮﻹûˣ
ɲǣҶƲʮˣôȥҪڼϹŮòã۹ûӣҲ˵
ůЩҳ̲ȤܾҶǼųġǻԹŶĺҲƲۡʵ˵ƷԺͳûйϵģͬ룬ҲǵճǷô
Ҳſڱտڡ˶᲻õĶ̴˳ҵҷˣ굽ҲҷģʲôʵĹȥ֪跭ȥƶƵģڵ˼㣬ת˻ǽûŽֶϱô
ҶЦָǰӭġЦͷͬ˵ҪȢϱ˵˭ϱţٲһһǻ̡ƤﾭܵסԵűȥˣ²ʣ֪Ҳٳ֡
Ц˼ҶǺõģٻң밢үߵ磬ʮǴ飬ȫÿһˡ
˵ţŮͨ˵˺СˡǿģŲůӭ
һ̤ĽŲҶ˴üȥԲ裬ƶһۡůȻվţһĸŮǶòƽɫȹŵİֳƮ׹ơ˵ĸлܿŮǳ̣ˡҶСڲָ֣Ҷɸůӱ󿴹ȥûƨõͣϰ䳤ͣվҲţпˡ
ϵ̾ϢתȥϷͬ˵ľ̬
˺̡ůֻͷ趨Զ˽ܣҷŮֶŮҵѾͷ
ůǷǶ˿ıе㾪㵣̾ŮÿòƵţĿļң
жŮĸĵľ˼ҶŮĻ䣬ҪһЩʱ֮ĵġůЩΣԱҶؿСһۣĵ˭Ƕûӱȡ˼ףǵ˶ʮҲ޸߹֮һͷ̱һͷ̼ԵӦ˳飬Ʋ˼ңҪĵأ
ѽ̾Լúã۹ҲŸߡõһŻ飬˿ϧ˶ģŮ̥ӣȻǲ޵ġԶ˶٣ڨڨ㳤ŵôЩ⺢ӲСˣƣòǷȱò֣ûżأ
Խ˰̷ڨڨģߵ˾·˭ԸôԼϵ⣡Цô˵òˣԹֻȢϱĺӣû˵м޲ȥĴֵܶڳΪ٣ŵҲżң˵ȥҲûš۹ŵЩͷô
ҡͷȻŮȳ࣬ǰҲġ
ֻЦǹﺢԶú̱ȵġ׻˵ȢȢͣҷģԵδ˳ˣֻĸֲأ
ůС㣬ײľͷĸͨԱᣬͨˡ޴㣬̧ۿӨӨġ޿ɱܣŮ˵ͻûżҾ⡣ͷǱԭʮƣҪΪĸͷˡ
Ƕ˶ԲůʵǸȤੵԭͣʱﻹ˭ֻûʮ˴ڳ
ůûѻһʱֽţſڽĵڣͷˡ



ʮ 

˶˹Ҿ밲Ҳڣҵ˸ûŸҪ˹ȥأɶĶȥˣ
ҶɣҶǸİܼӡͬʵúܵƽʱûʲôȥ򣬲ǴȲůˡ
ϹҲ̫סһûĶȥӲ֪ҵġ
ǳһЦҶ˵Ǳ߸ձε֪д̷ȥˡţҪڡȥĸĸ׸١ůͷ꣬˳ԸԸһȥ
ԴݻûͲůú˵һʱһʱŪּ̻̲ǹİ죬Ĵӳ꣬ҪѰʱϸһۡȻ֪˵ʲôֻҪܶϼһ壬ˣԼҲˡ
ϵͷů˾ȥɣ˾ͷ䣬ϲʲôЩسȥ
ůվԸ⣬ƫԸůҪѸǰ̺򡣡
Ҷ˺϶Ц֪Тı㾡ˣİȥɡŽпգͶңҪȥûˡ
ůǣһֱۣȥ
ʱ˾Ů˸ɹʾ£ҶĿ˳ִʳץ˰ѸůЦȥɣ˾˳ȥתתҹǰͳɡ
ůѸɣҲ֪ôźáǣ˳áһͷߣһͷúЦ˻ҪɰﴧСʳֲ꺢ӡ
¯ٯԭڼšæӭҲ÷ԸѸһԶװԼĲڴ
СҪȥٯūñҵһȡ
ڸͻȻڵͬһȥ
ŹأδĹҪŸŮšм︸ͬУҲ⡣˼ӷҵҲеģŵŵӦ͵ϡźůĻ飬³ĺɴϸϽ˿ۣ׼׵ˣĿǹչǽ˻ظ
Ҫˣʱ磬Ѿʱ̣̫ûǰôҡۿڴƬƺ棬´ֻ¶һ㾼Ȼ΢
ûг˳ǳʵС˳ʱܰѸ߱ˡ۽ɨüŴݵ̬ǵлҪ˵ģȴ벻ˡ
ů֪Ҫȥװ£鸡ÿһǲȿյġתؿʲôӿšЩĿĵӣۿϣëѱİ븲ס۾Ĳ߸ߵıǷĴ塣Ծĳԣ˽¸п˵ٳ컯˰ɣ
ԼǸоڿĿӡɴ棬ģһšȻֳ嶯ȥ档ôˣһˡ
˵˾ˣȥ
ȥȥĺôйܹѽ
ߡӴᵯô
ЦЦҵŮĿԲᣬ黭ȱһɵġ˵һЩݻ֡
ף۾΢΢ص׺ɫףˮͨ͸˲
ȥУůԼеûһҪô
ⲽϾ飬иʦپϸŸ³һѣǧȥƹʱ֪ôˡȻˣؼȥʱôʱ⡣
֣Ϊʲô
ûΪʲô򡣾˿ӣҪƥĺСӢۣȻҪˡõĶֿǿҵ𵴣ȴֲ֪
˵ȸͼĹ̫ʱ㣬һҪڱǰãýżһЬǰʯӣʯӹµµǰȥˣҪĸǰȥ㡣֮ˣûŪ۾
Ҳţ˵֪нףûʲôɱġ
ĻеȻüҲûҪŻѪĸ¸һ˫壬ˣŻǲ̤ʵ
̧ĻںڵɴԱȳѩӡҧҧ촽Ǵɫ˲䱥Өæתߣ˵ૣҪȢ֪нˡ
Ľ߬ͻȻʶ֪г׾ص⡣ǲä飬С޲£ԭ˳µ£ôһ˾ԸӣɥҲΪʽռԼأԼľνͣ
ЩԵ˼У¡
˷ԺǰһǽСطСȴȫֱ߾ڳȻеʱﲻһʱ˳Ȼ
¥ǰůͷü¹˸޴ƣ紵¥ϸɴİɫһɳļƣǱһһ˿סɲ˿㯡
פ㣬ȹǵǰˣҡ
˵ڡиڡȡµ֣ϰ岻Ѱ˰ɣ
ΧǽܹʮɪеƺԶ꣬ľϳֳƣϴǦζ
æʱѾͬˡǵʮ£ѻ[ۣüãһĹЦϽϡͣǳźϲġ
ϲһڣҪҵ١ģˣ£ɱҲ˾ɣǽҪˡ
һԲģλ˵˲Уʮ͸˵ġ
ֻЦūԷͷȡһ˶λײ衣
Ӧͻģӷаĵļǰĵ˳࣬뽻Ҳ̸
ů룬һԵȴյĺһܹϣͻȻΪʲôǼŲط̫ɽʱ̣ڹͷţҲҪһĿ̡
һ⻰׳ͬвͬĸܡæȥϵչ⣬ֻеӰͶǽϡЦЦǰ֮ˡҽ˵ӣҵĲǡڲŲط˵ͨ׵㣬ͬһܲһӡ֣˭˷ֺɣҪطΪѵúܡ
⻰ůҲӦܽūһ˸ߵٺ¥ʱվȥӭС˿ľɽǰѶʮһҵݡ
ָһȻನþòɢֱȻЦǰѺݣ
Ǹи֣һָָ㡣
æָ֣㲻ҵдˡӶȤ繲һԶҲá
ůǫѧղڶλǰ׳󣬹ֲ˼ġ
ůůֻܷſ˵ࡣӣ
ʢȴůϡɺã
ȻͣСȼһ¯㣬һһִΧĵ࣬ůһֱ֪˾ͨɣȴͷһء֮ǹӲɣɫ޳ָʳǳ
Ĳɶνӣůһָ裵ҡǱһģԼ֮ȻҵѾûˣôҪȫо˾ˣҪǰúñ֣ҪӣҪ֪нϸߵ͡



ʮ ұ

Ҫòף̫鸡Եÿշ̫ʵһСľͻṴľֵĹˣʹ˵ǳӵħ
ůٵĵӺдһģͰѵʫءÿջһʱѧһ鸴һ飬ǷӵĹءԵڻĲë϶Ĭָ׮ָŪң֪ޱ𷨣Ȼ
̴þͲˣдεʱϸ١۾ټȻֺһʼˡֻҪƳһۣ̲סҪЦ̫Ȼˣﾹֹ֪߶ʲô
ϡǸ磬˵һ£˳УŮڼҿݵȾꡣҹҹɣȴ֪ɥɳããĮϵĿݹǡ
ӷڣ˵ĽǶȣ߹׳ۻľɫսΡ°ڿ̻Ů˴ϣʧݱ䡣ĸ飬ݽŨīزʣҪʵǼ޵ġ
ȴԼԦ࣡
ֻ߯ļҴ˸ܽᡣٳգȥͰβһգ۽ƵƵҡͷ̾
ůӵ룬˾ˡ
ٲָ߿֡һʱǣһʱֻϲֱǸ󣬻ɫ壬һ̾ĺ٣˿ҪľɣǲǴͣ
ٹȻһҵôáģҲȥůôˡɫ磬ۣĳʹˡ
֣Ǯ͸ӵġ֪ѵã̸Ǯˡ
ɵΪһ꾡ͷĳװ٣Ϲⲻȥ
Ī¼Ҿ亮أһٵеġϽձƲ£պҲûбҪˡ
֪ƢֻҾлǵ⣬벢ûдʹù٣أϽšװϣ͵Ҷȥ
ж¼磬Цˣ٣Ҫ޸ӡ
һЦƲСֱֱҽύѣǸ˶˲أ»꣬ϽôҪСӡʱѣúõĽϽϸ£ǧҪźá
ůִһдݵڣʾмǡôݸҼ׾ͷһҪ֡ϸ²ҵ͵ʦѧ²ġ
ʾĽֱͳԺǹչ¥ջߡ
ǸˣпģΪһжů˵΢ͷڳǿԳдġɽˮ֪Ѿˡ
ȥŮб֪ü˺֮Ĺϵ
ֵúܣ˵翪ţͷ¶ŮӲѧ黭ѧɣܶʱͬһġůũŮڵײͿڣжֶǲʽҪȫ򲻿ܣȴͼԤų˳Ϊ֪߿ڳ棬ȻǰδеķС
ůһۣ˰ŵǼһǰͶˣԭҪ͸֪нô
ҡͷԼҪõġɪܶ࣬ҪƷ޼ǰ˵ʱ;Ϊˣ˳רȥ˹Źֵúܣٶֻ
ů͵͵ȸԾ٣ŵӦ֣Īעô̲ס죬æͷӲãԭĶ;಻ã
ûжѰƵģźһġ˵һǮû͸ģ㲻سҽ顣룬Ц˵ҲǾӣòԲλࡣ
˹ȻÿضЦҾ˿ô
һװůôͬ˾˵ģ
ҲǷ˵˾𷣡֮Ļˣֻ޽ǵĴбｿȻؿѻ˵ңôÿÿڿΪ֣
۲ۣԼ̵ֻԼǸƢһΪԼȱܶжʱԼԸǷȱݡ񶮵˺ܶ࣬ҲԺܷ棬ֻҪи˿̻ʲôʹʲô䰮
ԣССĸͷʱҪЦûڿ㣬Ȼ㵽ȥҰ칫ͲΪ仰ڿˡ
ǵǣϽѪġϻĿѵĳֻ֪ǴһƶѾǺܿˡ
Ǿ˵ҵģԲԣʵԼҲ֣ΪʲôҪ֡۲ۡϾеڵϷоܺá
ϽЩѿû뵽£һƵŮƿ۲ôش𣿷ﲻôһҪ˵ô
̧ʳָЩ˿ڡĥ˰죬ĳ˵ůͬ㰢һģûĸײ۰ԼŮ
ůͻȻеıȥૣû˼ôҰˣͣҪͬҰᲢۣ
̾Ҷʮˣʮ꣬ô
ϹҲסʮôʮ˵ͬҰһƾʲô
ξĺ蹵˰ɣδϡΪȻʧ޲ߡ
ڻس̵·ϣ·ϣһֱ߲ͷ
ʱ֣ϦӰϳббʯ·ϡһһȷʧ;ĺӡ
ûУһںãƼʲô̻˼䡣Ҽһʼˣûͷǰ¯ӡýոͶúֶǺ˵Ȼ¯Ͷɽ¯ڼϹɽŲܿˣ׾ڵϽҿ¯ӷڡһͨɽ󷭷Цӳյ⣬Ҳȣˮ̴ӱǼð
ůۣԶԶмҾ·ϴϹࡣܹȥͭ﷭ٻƵԲˣڵĹϣʹᣬůƶζ
۾ǳٻȥòãԼⲻҪȾƣжţô
Ӧеתﺰƣơ
һȱ۵СܳҾλЩʲô룬ͷ̴󣬵Ѭӵʱˣ
ů˵ͷãҪ࣬ټӼСˡתȥòã
⸱ģļҪһˮｿʣûĸֵܵġ
ӣЦͷһ·ߣ֪ʲôʱбͷĵˮͿҪصʶȥٲȻǻһ˫Ūҵָ֡ᣬΨƵġ
ġ٣ԽýԼҲûдáʹģ񫣬Ҫױ

Ӧһͬ־Ҫ󣬾ӸʱԼĵңǵôӴ~~~



ʮ ż
һСߺôģҲûʲôɣþǣȻصĶȡʼ̻ҪĲֻǳĹذָоӷĥﲻԣ˲٣ġ
ѸתȥУȴܳţСԼӡ
䣬үܲӵ˸ףһͰȻҪˣ
ԶչԺҶ˦һܣòܻȥûϹ֮࣬ҲЩɢߵ
Ϊ굢˹ӦҲǹûʵĺɰɣ
ͷȥŪѣǵȥӴǼдǾƿͣΪ˺Ƕһݣ˸λ¡
ůס֪Ҫ¶ãҪǡҪܻȥɣü
˵ӽǻƳγεһͷһͷȫû
ůйĳ⿴ҶҽæúܣԼˣйҲûʲôͬǰӣҲ²ؼʧ٣һǵ˼Ҳô죿
ͽĻƺܻ⣬ʧʱ˵ƶλ񱾳ǵˣ׷ѵģĪҶĹôǵĻżСɡǽҶҲʹáǣˣС¥ϻһϷɾЪС궨ÿ͹Ǳ顣
ůޱΣϽڳպٱΪѰ·ˡһ䷿ʲôطбˣÿÿޡһ٣ٶǿԴȾô
ȥ粵ֻѴ˵Ƹͷ²˶õģЩȥһڼеϵ˵ƣվõúܡ
˼ҲòģڣȥЩֻϻؽһŢֲڣЬģͷ˴ҹҪǴһ˾ͻˣûｻ¹ײ꣬Ѿܵˡ
Ǿ䡰Ѿܡͦ˼Ƕķԣݲ࣬˵Ʀζ񳤰ôӲƿڡ
ͺô࣬Ե±ܡҨϹƣζúã˻˻ģҲܴպϡ
ůƶҲ޻˵ˣ§ֻͷԡ¶ǣͷת۾;һꡣ
ǰٵϳɱҶҰµġ½˶˼Ψưõͼƿͼҳ̵ġдӿƾĵսִӻʼĵҶһ
λֵϳĶˣϵһĺ๫ŲӵأҶ¥£ҪҪȣҲΪΪ
Ǹֱˮ˼ͶˡҶһ˼ҪȢ¸ˣΪС๫޵˶ƵģӴ
Աߴڽλ˵ҡҡͷҶǸôһ̯Ӵ׵ɣС๫޸֮۸ô
Цƶ˵˼ǹ٣ЩСҪʲôԭǸ̡Ժøţ˯һ˭Ҳ档ͷȴ£б£ӳҪǳɣҶضҲԸӻظȥ
๫Ǳأϳ裬ҳһ竴ȳɤӳΰСӣ硣ݶ񻣬ɡװϳţˮٻǽҺúϣǧػԹ⡭
ůϸҲûжལţûͦԼ֪Ҷε֮ãҶԷ绨Сʼ߿ҧгݵֹ˰£Ʋһ룬ڣȴûһ¡
ůЩСϢȤ쳤˶̽Ǳϼ˶γǻҲ飬ЩõļǶ˰ûϹģôģƨɻֶأ
Ǹ˵ͷкüΣûĳһζεĳô˼Щվɰˣ֣Ҷʲô˼ңԼٵˣиŮˮ֣ǿ٣һͨͨ͵/ԣ
ĺӣٴһѹˣհɣû˼ֺֻ֣СãԼǿŵģͱˣ
ЩûڵµǺôЦֵÿؼָͷǸɸɾģǳš
ůһͷˮת룬ʲôָͷ
ȻһӲſڽ˰βŵ˵Ļ绰ʲô
ů첱ӴֵģŲʲôûҲͲ׷ˡԼļƽϣҶεʲôȨҲۣƺз粻ϡ¡ɾ˾أйٳӦ꣬ʱˣĸ˾̷Ҳõİɣ
뻣סˣ˾ˣϲСô
һۣװľЩγ˵ϲСţٻ˵ȥڡ
æ֣ʧˣ˾˱棡룬ͬҪãÿÿڴңĪͬ
ҪʹȥòȻϵһȥĸˣ⻰ֻ˵һأҾͼҷܽ㡣ûЩ񱣬ٳɫȮʵǶģĹְλе˼ضڣȻ㱸ͽֻ˴ɷͷأмĹؿбңϣҲû¡
һ˷áȻҶҾ˾ԺͲͬ˵ˡ
Цãεô˵½ˣ㲻ȥ֪ô
еֱƲ죬̫ƵˣҲ˵Щ¶ֲʲôɣ
Ѿȫˡһ񷶥˵ĵǣƴѷ̳һƬĿĵ·ըˣǴԶ¡¡ֱ֣ͷϡȻľ죬ŵ˲ľ
ֹ̽ģһףֵų
ָᶨº񣬸ų˿΢һֱҪƵġʶ̫ѨԼ񾭱̫ˡǣ֣ӣϰһģϽؿڹôȷԼķӦΪʼʶĳ˿־Ķǽͷϵ޾ӡǳǵμˮһͰû
˾ˡѵĿͻȻԼԨһʼʹˣǵ֮顣ȺҵȻȫע۾ҲûбˡлԻ͸е·ڱˣһ˵ġ
Լ뷨ſˣȻȥץ֣촽ૣ˾ˣô졭
ôӳϢֻŮӲţ׾ͳ⸱ģЦŰְһָһָĦ£򲻵ͷСˣӾͣˡ
ããҡͷû˵Ѱκ˵İΨƵá
ǱߺȾƵļ˲ĹЦСӵСɾοοĪ££׹үҲ㡣
˸ͣ⻰˵ˣ˵ܹô౳׵£Ҳúõô´˼ԴͷţԼǳҶһȥġ
šü϶˺֮꣬˭֪ѾˣתůĬĬһʱ޻




ʮ 
ͣˣҲ͸ˡǽϵ˵һҺ̵Ļʽܰܰżе뵵ʪ˻
ʯ̾͵·ˮòãӳŵƻܿһ̲̲ķ⡣ůĬţֻǽ΢ĵطߣȥеûţƺء
ͷԣõҶһˣǱһͷܣòƻ׷
ůȥôˣΪµģ
ǰһþ¡ڣиľ£˵֮֡ˣҵֿķӡһҪ򵹵Լֱֻ̻˷
ʱ㽣Ҳ¹ģˣҪһе׷Ҫ󵨰ԼİĽ˵˭֪Цݵڣ붼ȥ룬İ˼ùĻ/ʶҸͷΪԼ٬ˡ
ʣΪ
̾˿۽Ҵǰ£ļͷұ㡣
վûţѾɴˣ廹ĶսӯҪ˶ⲻҪΡ
ˣԼ߾ͳˡæ֣Ҫ˦ճԼϵŻĶ
ǸǿƵˣһֱǡҲãظһ䣬
ů޿κΣӲͷƤϡҪעƣֵԼùó㬵˾ˣͦģԼ߰ɣ
о̵ˣǵ˵ֵһᡣ˵СʱûʲôֻҶǰˡ
԰ʵ̰һ͵ģԺҲûˡ̽ǰ첲ȦסĲӣͷζһס
˲ǰ裬ӯѱģֻôһ㡣ۣ۵ĸϧ̺̣ܶʱҲѳ̧ͷҹŨ绯īһֱôȥҲġ
ůĽٹһ͵ˣҪ˯š
˽ֱۣȫȥӵ޲ܳϣǶѪȥ
˵·ˣнŲ̸΢΢ͷұߵĶͷǳĳͣ²ӣôˣͬ˵˵
ͼģѹQű˵ʣ뵽ʲô˻ޣҲޡҪʣҲ˵ӳî
ЦЦúõģôô
͸ɾˡʱ룬ȻһůĻȴ˲ҪˬˬѳŴȥδǺõġ
Ĭһ£ѥʪʯϣж̴졣˺þòŵ˱Ķ̫࣬Ҳ̶̵ֻһҪ⣬̸ף
Ժ󶼸˲ˡû취Լ˼ֻúݺݰ۾ͷ͸[һֱȥ˾ˣҺѹ
޲ߣ֪ŮƸе֪УǰԶǺƢģӲ棬Ҳ塣˶ʮ꣬Ӵֻ֪СҲ̫úñ֣ԸõһΪŮ˳˿ݴûбˡ˲ůȷǺġϲ˻Ц˻ֱŤԵ޹ʵĿޣûĺӡϧ۰ʲôʱʱ̵̿ţԴ䲻óģȴί޴ߣָоֻµҲòˡ
ΪʲôѹԸͬ˵ŮЩҪţҲ׷ʡֻһζĿޣĳ·һǼȭϡʼǲǵҶ˭ˣô˼ţǣɹٳͽҶҴ˸٣ȴسȥûʶԼǸ̵ˣŮʲôԼܽ̿ɣ˵򲻳ɵġ
֪еĸ׻ѿˣвãޣҪʵڴȥҹӻĸ͡ȥ
Ϊæֹס˿ޣΨԡˣˣСƢܣĪֹܲĻᣬ㷲ʣôԸңҶˣҪһȥ
̾Ϣ˼ЩʲôﲻڣΪáͷĸôģ˵ɫ壬֪еĸ׻סˡҳӻͶˣ
ԳЦ㻹˵̧ңҾʲôƵģʱҶֵ˵ôԶ̸Щʲô
һʱһʱЦ㻹СôεǸû۵ɵѾͷ/СȦľӣֻ֪ϡԼͦʡĵĽŵȥƸղǸ᳦ϵģˡ
ĹǼ˰ģѹǸ֮εⲻ̣ſصشӳΪʲôԶûģҪ
ԼҪ񣬱뿪ĸ˵źưոݣ뾡Ӿ㡣ٲӦ꣬ʱʱߡ
֪ȴ⼥ЦҲ̫߿ˣֵ˼ҴԶӳ׷ֻ֪нģ˵ܹջ͵أСδŵϱɣͷ˼ƭȥ
빴һߴǣ֪ûôƭҲĵ㡣
ŶһҲ˼ҴľԴôһת˵Ǹӳǿأдõǰ̣ǸˣԼҲǸ䡣
ȻһϣǷЩҡⲻ˱ɫĪԺųôôһ룬ٴУҲͬㆪ£ˣԼ뷨ȻֻǺûҪʶÿôҲ˵һʱͿ˼ҵĵʱɶȲ㡣
ΪȻеζǾͼ޸ѽǸŹѣ㽫ҲʲϺõġƽɾúÿЩģҲۡ
˵ʲôı˸λһֱ޷ˣһӱٸҷôʰ㣡⻰Ǹ˵ôʲôͿŹҳţ²Ҫ˳ɲɣҪԽҶ̴±˲֪ô
㶡վϵɫԡҡϵ޽ǣȥȴô򷢲
ڷ¿üͷ˺Ȼ˸ӲĺˡȻϣԽʵʵһģκΰⱲǲܹˡ
ȻǵģʶģʱͿ˶ߡԭͷȴû뵽һֱŬ˺ûãĻǻԼĽ٣ܹүĹ֮䡣
ûԼôǰԾªһ̤˵
Ǿ˾˾ôŬЦЦǳ鴤ά֣ҼǵʹҵģҶʲô
ȥǱͷߺһ˺þòŵʱˣٵȥɻ߰ɣĸһȼˡ
ӱܣϣʲʺŮҪ˲ٺãҾʵͲů䡣ֵøõģ




ʮ 
װϲȷʵʱοǴֱʴŵģӭϣĸѾˡ
ů˼Ҽǲ˼ģֻøŵʱŵƽʣǵصĺ죬̳ĺ֦ͷӴС
ϲ˶̾̾ɫȻܵɫҶҼ˽ƥɴ£Ʈˡ
ϲͷ߷ϷߵҶͷذϲ¶ųʮ˾˵Ļ¶Ҫϸأȥ԰ﶯŮǽͱϴ̨ܲܳ׻ס˾ǳƢҪĸģպסϴ̨ᵽ԰ȥ˼סˮϣٲҪܺ
ůǣⳡ֪еģԼǲ֪ǺˡĸǸݵұ˾飬תͶǱȥɣһսһյģֻԼû㹻ǿȥЩ
Ͻ֧®ԶԶ˴дӴС಼̬Сˣװ֣ŶǶͷܽǡΪֺÿڲʣԸõġ
Ҳǵˣɥ˷ĹѸǲܽӽ®ģڴ˵Ĺء˵ӽ¿ʼͬģܲðǽӴһжòвȱԲҪģϸһһֻƿƿ﹩Ļǳ˫ġǳҲ⣬ֻվ߿Ʒͷ㣬Ů첻ãɽĽǣòԲǼûйúá
ůЦ̫©ĵطϸǿġ
Ϲִô˵ģ®֧Ҫбƣһȥģ϶ʡߵᣬ˼ұôۣ˵¸ŮǷȱĵ¾ֻʣˣô
ůȥ®ӭų̫Ⱦ˵ĺ졣ԭǲôǸɽͷϷһ˵ǵȱˣһӿʮٱ
֪Ҷεĸô룬ϱҪϷ˳ǵòźõġ
תͷȤҵĶ£ƾĺգضĸµʵʵġ
лͷˣ˰緹ȥЩɣֿůЦΪ㣬磬Ȼ˳úЪһЪ
һףҲȥؿˡ˴ҹԺҪͬ־ˡǸɸɾˣԼڳһֲļӰӲ˼Ⱦ
뵹Щģʵ磬˼޻˵ѰȴԶ㣬ֹӲ޷¿ԡΪʲôϷڣвľֹǰøҲۡ
ϷǰͷߣԭЩĻ˽ʸϷಽȫûпӿꡣͷɥں棬Լ˼£úңǲ̫ں˳Ҳֶ֪٣ߵȴࡣûбȽϣǰȫĹעֵöĺͶŮ𣬸ĸҪֳ˭ϲЩ˭õ۰ͶЩûѡһоͶȻˡ
ϺܾûкͶͬ緹ˣཫ糯䳣壬شܵضʮ²żǳ¡εĸڱ˼˰֮֡
֪ҲˣŴ֯ĵ[ȹŤɸĸӯӯȥϵԲѩ׵ǦۣϲС
ůЦŸһѣ´СûױôϽ˰ϰɣ˶࣬ƯƯأ
һˣ˼ʱ˵ýô򷢳ȥˡůӳĶ뷨Ϊʵ÷Զŵ⡣ʵԼĲǣ˼˳ԼƾʲôƽϣԿԱɶʣ벻˽ɫߣɱЦ
Ǹͤӣ¶üĳƣҪ䲻λûëëİůһźŮҨǰ໨ɵյʢƵҺ壬΢΢ֲǼҵıƸС
ѾˣϸпǼūεϵ˵̸Ĺݡ
֪Ȼ뱧ԹǰǰУһˡ˻˭֪ˡ궩٣ඩһѵˡ
į꣬ګºΨû֡ůգŴ۾룬ƮƮһ䣬֪ģ٣ƵģŸ³һѡ궩ѣؽҲֻһѡ
Ҳ˵⣬ůŪò˼˼һģԭ˾˵ľģûоͬ⣬Լеȸռ𯳲˼
æ֪нϲͷ˰ᵽ㷿ȥҲỤ̋ˣøﾡá
֪а֣ˣ˾˸ġŰɣҵȥһˡ
֪ǲʶ룬ƺƷ˵ʩζʱͲ̫ˡ
¿ӵٲģ㣬ӦļһӶûҵô
֪첻ѣڵټֵǧҪһǮõģִˣȻô
ȷǹִģִķĲȡôԼӻǽĽģ׬Ǯеʱ˵֪˼̸ֻ飬̸
ϸЦƣůϲƳԵúãͽύµһʦǸòͷвһļ
ϰķů֡ƫͷԾü۵ʹ·δ˵ƣˣСǾΪڶ͵ȥ֣һĿҲáձڰ಻סƳû٣˸⵽
̧ۣһ˫ٵܴ͸꣬ȥԼʧ̬ôԣ緹Ҫδʱ̡ȵЩͷӶô죿
֪нӿڵǣϲ£ʲôСʳûУԲůЦҰɩӽűĴǶڹ﹩ţҳɺóأͷȥйӡеǣ¶ţ
ǿЦ˶ˣһӣҪ˼˵졣
֪˵ûʲôŶĹһųصĲڻ㲻ʹǳȥطҲʹá
ûѺ֮ͬϷ˽Ψ˼ҲǳҶģײһϹþҪģŲ˭ҲŲڣһԼˣҲһͿزʰ
͵֪˵ǣϲͻšͷ¶¶ɲǿʡû
˵ôģʱǰͷ͡ʱͷҲûˣҪȥ徲Ҳɡ
Ϸ˵˼ײֳǸҴĹӣ̾޼ֵɾ¶СҪ̫ã಻Ҳôһ۵ʱ䡣һˣһӵĺø
ůŵŵǣִ֪ŵĶϷ۲֬ʾ⣬ۣ̬ģɡֵûӿ룬ֻôӦȥ´硣




ʮ 
һʱգҶϴϱϲνɸЦңƳΪңҽͬĸʾ£Ҫһأ
ŶһΰĶӣŰ˳ӭϵ¡Ҫְ˭ҲӶƷĹ˵¡һϽҲĵ٩ζ
Ҷٷڿڵɵﻹ̸ˣҵ˼ǣͷ˿ɹֻٰЦ²֪ܼáиЩҲӭײÿࡣֵܳȰ˳ġǱŴ󶼶׼ҹڱŹְģҪɵֲǡ
ЦûʲôԼԸԸȥɣ
ӣĵĲϡְֲһھܾɨӲůֻ˰ŪϱˣƶһۡйӭҪҹȥʱҲͷӦɩӻĸһʱһεⱣȥ
ٷ˵ãЦŴȤҴɻأ֪кҲˣôĿڣһһĸʲôֱһͨҡΣĸ˵ǲǣú˵˵ֲˣŤŤĺû˼
ϺǴȣٷ˵ֵǵģǰôвպֻҪ˹ҽĸ͹ˡ
˶飬֪ߺɩӣŤӲ˼ˡ˽룬дݣԶֵϡЦ׽޷
ҶٷְעתƵůϣ߹Яֵȥÿɺã˵꣬;˾˲ڲŻģ
ٷ˫۾˵ʱƵĹ⣬ͨȽϻģҲܼ߹ԡůŵҶʱй棬û˵ϻȥˣҲ֪ôڨԼŻػǷĸ·꣬;˾ھһӡ˵һЦúܣŻˡ
Ҷٷ˵ģҲͦϵŮ۵ģ˵û˼ң¶ٺĸ˵иֶͺŮһ󣬼ƷûҸĸ
ϵǸáҪޣǧ᲻᲻ãҲһӡʱ˺
ĸ˵ǣĲۣͨĸź֪̽ͷҪҴӦ˷á
Ļĵ죬·һƲů䲻ͷҲ޼ƿʩ֪гŽٯ´磬Ѱͷ˳
Ŀãٲѹ֣ܽڡͷ˾վǰڷӳűľƣƽ͵ӽ껭ϵʦ
ͷ̾ϢִСʱ׳˵Բ˳Բ˳²ɡӲ˼쵽ضڲ̨棬ֻܻù⡣ϲԼľ˾ˣôΥ׳£һǷˡֻҪ̸ףԻϱȴʮĶȥǲȥ롣ӲĿƣֹˮŻ֮ˡ
ٯǰʣվͷʲôЩطȥʱˣӱ;ˣϷٲҪѰ㡣ĥĥϽƵģûˡ
ȥ߱ߵҶΪʲôҪͳŮģˡ
ô˵ģҶҲһϷˡһӺ֪Сһ㡣㲻ƱģҪӵĺôԲԣٯױ̨ǰ£һŴѸɵ¯ӹûɫģҨˮС㾻֪ԣͷ첻òʹͷҲеóԣ
¯æֹһӵݸů̽ھ﷭ңҪô磿ַˣҪʲôƷ칬ɻ¶һͷ˵һͷЦеûţ˼˵ͷ
ů˵ɣҶС̫ؾˡ
ٯϸ˷ۣߵ˵̫¡ˡ˼ˣôŨױ浽ھʱôʰأ񲻻һҪ۾õ
ůϲŨױĨӣƿŮױݷγһһϵӵǦŪʧ˱ĿҰҲֻǸиϲãеϲּ౵Ұϲ˿ĻüһƷζͬúӸ档ܵ˵ַԽȾԽ壬Ƕ˵ءƺЩб컭ͲΪԼֻΪȡˡ
ٯסˣ˰ʣʲôüΣ·䶼üҪԣ
Ƕ̶̵ͬɨʽůǸͻվɱˣֲҪͬ˭ʲô˼ŪñŤŤģˡ
ٯǿŽϵһ˫Ҷü÷ױϱʩϿ֬ٱ߱˶ҩбֻɦͷһƣȵױûлĸᣬҶһСٷм䣬ǳԵ
ϴãͷͺܺãɫãȥҲ񡣡Ȼ״μ£Ҷ˺ڶŮĶ
֪еɫȻܲãĬһʶҪѰ룬米ԶԶȥˡƿЦૣ£ǰߣ˼Һˡã˲ɣ
Ц˵󻹲ǴôҪ£˵ǸȤǳˣɲطϡ
ȻҪ˵ִ˵ҫıܡůͷţе̫顣֪ȴмһߵΪˣҵ˼ݣǾˡ
ůһЦԼ뷨ȻҲԸ˾檵ġֻ׼һĸͷԼĸСĸŪأ˶ЩȻҲǾ˾û˼һĶ㣬ҲûκΡ
֪Ť£Ҳ˵֪ΪңҼˡ
ģ治ΪȻҪôΪԼҲûʲôµģЦӦˡ
ۼʱðǰҲúˣҹŮںźȲ裬ʱбĸ߳ĳĳĳĳ飬ʲôͷٽ𣬶ٲʱĳϷ
ɾǰкˣҶǿǲˡŮǻͷʹҵķԸϲ裬Ҫϸд
ֱǸзϣû˰¡ҪҶ룬޲¶źãʡöҶҵˡůһԿҲܣȥģԼֱһ̶ûӴȥǸˣûֵܷġսսбǷţһָͷͼסԼһòԣֻһֻ֣һ֧š϶Ŀͬů㣬εЦЦ
òƯЦĻ㱵ůţ㰤ȥ̸ڵԱ̸ʲôǽݵġůΪͬͻȻ˿ݣӺ˵ݷɫѡ֬ϡʱϵıֿģͱһķǿöࡣ˵˳һɤӱ⽫ͣ⿴Ȼˡ[۰ڣǸֵļơ




ʮ 
û¹ո㳯Ҽߣȥɹˡ
ůҲûʲôףֻеʧԭܰȳȥأǽˡ
ﲢִ΢˵ûӣԼٹһʱź߶ϵ⽫һͣͻȻʲôγѵѣҵˡ
ůתͷΪ׽ܾ˾˽ɣҶƺֻһֵġ̺;˾˲𣿡
ҡҡͷֻǱϵ̱ףֲǴģǲһġƽǺ˾ߵùԺ
ҶôԭҲ⣬˾Ů̫ϡУҪúݱ˿šƺ̫ˣԼ˷ʲôãһЦԵСĹȻˣ̾һ¡
裬º죬¶ϢǺҹ۾첻춯мǿ̣ȻûݣȴҲܸȾˡ
̸óȥߣ˵㳣Ӳá̸һͶӡ߽һˣͼ˽⣬ŻܵѪġӭ˵˼ûáˣòȡˣԶԷòãҲǽġ
Թ˹ǣҲ磬ďҲֻعءͳúף˶øԪԳһЦԽж̴ԽԼ㲻ã˲ֻͼԼ˵Ļˡ޵ôҭЩȥˣҲû˻Цˡ
ʵûô󣬲ƤúЩ㹦ҲǿԸƵġôţԼΪܹ˴ѹЦ˼͵ĻΣô̧ͷͦصĻأ
ů⻰̫أתЦǵʲôĹӣ˾ģģ
ϻ̳Ͽֵǲǳˣ˵ֵͷǳЦԼ˵ʲôˣҲûģǷ͸⡣ܼޣǸݳ˸㣬ҵĲˡ
ůЦ̫ҲãϷ޳ϵŸΣ·һһݵġ
Ҳ粵ţһֺСˣ´Ҫ˵죬ŮǸ
˳ԳԵЦϵĲĿǴĵƲģůߵ̫еԽ۵˼ôĲá
һ˳ů[ȹʾôԶЩͬ˭˵½СǶҶ׾죬ǺһյģõȲůŶԡɸŸ߹ͷ­ţż̸ְ̬䲻ϲȷ˸оԳ֡ͬһˮ˵ȣֵ޵ġ
洩ﴫҶǧл΢Ͷǧ֮ɷūˣūүūأǧ룬ūӽǧķݡ
˿ʼͷӶڹʲôˡݲһܵĴȻҲһҶүǳһƷĴԱ׹Ҫǣ˴򷢼ūһ㲻١ĵλҶҷ˾ֱӱ΢ȥˡ
ǧ겻٣λůͿҲûϵѣļҵǧꣿ
һŮ춼ˣӵ˵ǿϵĸס֪ǹﻹȥҪǲͷȥ밲
ůţҲΪȻһ޷ɤ˲زͣҺܾûˣҲڵİɣ˵СŮҲҪ
ǵͷҪټæЯů߼ӭȥתϽ»ĹһҡڵĽϱЦģҲֻ˵ں԰ӣҺң
ϴůǷ˸ξ͵ˣǧùģԭҪϿţǧݵ밲أ
Щ黰ǶģǿĵǶ˵ԻҪȢŮһһ̾ȷǹƯģݣݶ񻡣ȹһֱǷ¶ŵĽ̬򷽣ҪСǳͷġ
ڸ˵òҪܸߣ۵ıزѰˡκⱲֲԶ˵ǿЩԽˣأȷ¸õóֵô
Ǹģӹɡʼû̧ۣվҲǴݵţ΢ӣֹҴݵζѵãСӣ˹һūձϥ
ǿʱûƳʲôףЦů賣أ˵ã㵽طڡɼˣĸøôŮ
ůֻ΢΢һЦֳϲҪ˵̫໰˼ݲͬҪλ˽̸ԼԶԶóȻ˻ᱻΪͷķȽڣʱĸ׾ͽ̵ˡоϻУ˵˵ٴ˵
֪кٷǰӭһȺֽ˺ݡǿǻʵ۵ý㣬ǷĳһʱŮǹƵΧ밲񡣲ůȤеһȥԼֻ˫ڵ˵ˡΪʵڳֵһóͲͬҫ
Ժ￴֪˭ҵĺӣ֦ڻ̳ɢɳд֡ͷۣʵϰԵһϮ˿[۴߹ȥ׽֦ѾְֵĽ̵ӣдһΪֱУʻϸ
ůȣ⽫湻ʵģϲƵĵڻܳչӵͷ̺ӵǸһ԰ھͳ߹
ůʱأԶţֻĿǡ
Ҿ˾ˣ·ȣô
ָһָԲתȦӯ/Ц⣬ͷܵסġ˾˽ﲻԾҿ˼صúܣĶŰ˵֪԰ת˰졣
ůͷԵıŴ򣬾˾ˡǸõ˿ڡϣƤóɶòҪҪ룬ֻҪҪǣҡ
̾ϢԼӭЩŭɣ
ԭûнӣһǽڴڣڴ⡣ҲѧһߴεıԹãúãʯǸʲôʽû˵㣬ϸ˿Ǹӡͬһ˵ɤ˵֪㻹ʡ˵ǳô
ů˵ЦǸ˶˾Ҳ⣬Խ׽˸ǰԽǲԼ˾ǲ㵱ˣҾ˾˶ൣЩ
üʧĲƽԲɿʱҾʶϽʲôĹƢһ᲻֪ô˶ٵ˵ǸҾ˾ˣ˽Ͳô˰ɣ
ůҲ˽ѽ
˽ˣ֮ǰרΪŮ׼Ҳˣ̸ЦǳҰΪٵɾǡ
ԹոϽ˶ѰϣڵûţŸ˵ҪѰůϷ˸ʾ£Ӿʹȥ
ǿ˵ǧһ֪ͷè壬һƳӣΪɸ֡




ʮһ Ц
⼱ûԵӣǹü̶ûģȢϱǽ򼦵ֻҪûšٺǶΪ飬Ҫá˼ҹҾôȺ˴̽ˬ
ẢӴסȥЦЯǰϰ»Ըδ档ģůҾ˾ȥ
׼ǿ⣬Ҳƽϣǲʲô˷˸۶Ҫ첼ůȻ㣬Īǿ￪ںֲô
˴˿ǫ£ֻŲڣǿѰ˸ʮȢϱˣ¶ɶ׼ˣһ˲ףɺõֵƵģʲôѴҪĵģǧͷ˵Ҳ˼ͬԼĺһġ
ϵΪǧǹţ´Ϳʼ׼ˡʥ˷˵أւc˻԰ӣһӦǴµģҲûʲôõˡǼױķӣЩͷԵ²ҲģʡҴ
ǿýŻͷӴڻͷ˵ůŮã㣬ߣ
ſͷлһţûĹֲɻأ
Ҳ߯ϸԼºӣô˲ãԵòסָѳԲ裬һĵʣůͬʲôףϣ
΢һ٣ܾǿ˽׵˼⵹Ѱٻ£˲ůǴҲתλǻ׹ݣһиô׼ұԩңҪǣ;
ļűáƹѸټ˾ռߣõһһڸܳ͢νҪʮõġͷ٣أ
һ˽άȵľأ˼ȥǳ¾õĳ·⣬ЦӦֶŮҵĹˡֶỤ̊˸ɽͷú̿ټҶȥˡֶŮԸůŵ룬͵ú顣
ǿŶ̻λЩҪ̧ٵҲʣֻ֪ůʲô
ϵ˵ɣն̫ʷչŵĺˡ
ǵôůǿƵյúãȡҲɡѽҵԽϲˣôǲǣ
ҲŹⶬյնů˴ůֻǿļ£æ˻ɲ۵ʲôƵģҳ˵ǵģüý˵лˡҲĸ̫ү̫￴ŵǶԣӦҲûõġ
ǿǸ޿޲ɵ̬ȣȻ˾ʵϣϵúܣ˼汲ڣ˵ġ
ôۣ춬׼ŮůҪȥô˼׹ȥŮĽο֣ߵůͣҲˣǵ˼ҵʱˡԼɣů⣬ԼŮƵġͷ߶߶ҹϡġ
ϳǣǴ˰ɣǿżɽᣬһڻؾܵΪӦʲôġβͣҪҽã̫ˡ
ǧƵĸƴ˿һۣЦҴǧɫˣ˿·ģصûˣµ
ǿһͰµõı׮׮ôһǰѻбȥˣȻȻԽԽԶ˭Ҳ벻Ǵ￪ͷˡ
᲼ůϳ˺԰ӣҲûǰȥĸһգ˸ˮ̨ͤĵط
ϱҪٵö࣬һﺢӶڳرϷˮʯʹˮͶͼѽ
ůþģǼһĴ࣬ûͣĲ̡ǼرߵĶʯһңЩŪþʧӴܡֵʯͷѹ˾̳ȥװټͶһֵս
ϱһԿòͷ˴һǺôĵӣһҵĳӣ˭ҵĺӣ£ȻͷǴˣһǳԣ
ɤӰѱϵĲůҲһȺɢûשͷ߿һءϺߺЦһûСңﻹл𣿡
ůҪΪĳƺȲʣ仰ɲʱϢˡб۾Ƴһۣ㲻˵˾ôˣ
ⲻǺüûţѰ徻طϥ̸ԹĿǸѾͷ
ĿæţϾʱѰġͤȥ˵ʯ£ǰæýŲŵأҲûܹ㡭
ľګĽӿڣҲûѽ
סˣָͷ֦ʮˡʮգ˵ûʲôԼͷȴһѾúܡ
ͷһдɹ˳˰ŵҲǣҵһأԭֻʮ졣
ůЦЦæҾ˾ҲǰŻسġ
ֵ¿ӣ񿴼Сһ·˳ҪЦӭͣﲻڡɻ紵Ҷҡǻʢʱ̾Ϣţ뵽ҲǸѪ֮ˣķˣûˣɲҪô˭ǴһӵĺֵܣôĸЦҲѵĺܣǸӦˣƫƫٳ˵Ҷεڳйְˣıǳģ˴ңҪ߶߲ѡ
ůɬɬ룬ѣֻȥǲǺ֪æ͵ж㵽ĸ˵ĵطһ裬Ҳ߰δ˼ࡣ
Ťȥͤ⣬Զʵյ͸Ů߰ͷϲˣֱҪͷ׷նȥ
ʵͷĳϣˣ޷ѡһһڱƤӵ£񱻰·޴ΡĪİˣֻһζĺڣġ˸ţȴ񣬺ʵĻ룬ɱġ
ͻȻСǸмֵС๫ʲͬں̶ܴͬˡɱĵطһһԸһɫˡٶǳյģ֮࣬ͬ顣ãǲһİһ˵£δǿӸ˵ȫԼҲȫͱǸԼȫµЦ
ͤò˵ŵĳô
عȾޢĴаָӹ޽ǣϺ觵׹Ļζûб飬Ҳܵ˵ǻμô
ϵͷ϶Уȥˣ˵¡ʱǳԾС˵ʵͦμ˵˵һô͸ҵ󽫾أΪ򸾣ΪŮʲôȥˡ
ôҲ֪Сɰáů˵ֻ¾˾ص̫ȥĻˣǲô
ϱʵҴ̽ڼţˡԾ룬һûָҲ̿ˡֻˣ׵ļԼЩǣҵģѵ˲ƽǰͷ뱣ɽ˵ýǲ⡣˲ұƵֻ̫ɵȥôҪ۳Ϲˡ
Ҳǣ󽫾һôƵϱˣɲҪô




ʮ Ļ

ţĿķ⣬˵ЩҪĻʱҲ졣
ﵽ£ʱƳһƳʱ·ϣĸ״СҲ̸֪ôϢʵڰˡ΢۾ƺãȻ޽ġɫ̻¶ѩ׵һξӣӳ롣
ܶʱϸģ˴֦Ҷˣ˿ɨһۣҲסڲŷ֣Ƕʥʹ͵Ľ䵭Ǻͱͬģôͥ´͵ĶЩŵĽңǧû⴮󣬵бĻ֪گ˵ˣҲûٸҸ˵˰ɣ
մմϲtϲ𣿴ŹȻǼÿġ
ůŵͷǰȴ벻ʲôʱйΣֻǸģΪ˳Ѱɣͷ࣬Ҳ֪﷭ģǰû
Ͼˣ˰죬ԭԴԴĪԼǴˣϸͻȻһֻһֺبס̻¶Ƥ̧ۿǺŭһǵĳĬȻɤͰ͵ĺǳ⣬աģ￴
е£ȻȷǸܾӵĵطģֻӣѽǻˣæֵˣҲǿǸҾǾȦ죬࿴۶ѡ
˵Ǹ޵ݣվ˸ֱ˵ˣɻʻȥˡһ¾⻰ˣô屲ģʧͳʵǷ޺޲ѣҰ˹ͣʲôˣһ֪鶼ȥˣ˶ţҸ߾˾ȥ
𡢱𡭡æȥȥ·ߵüײҲ˲ϸ̾ʲôůˣȰȥ޶˽ô˵ôͬڣҵ治ǡ⴮ʹͣһʱһ棬ˡ˵ָ꣬Ц⣬ȻҪ룬ûʲôӲͷƤСҪҾ׺ˡ˴ɷҪΪԼиΣǲǣ
ɵ㶰Ļһ飬˵ҪףԶԡ˻ûʲôΣ֪˼ҲʵеĿܣ˳Ǵ˵ӡ䣬ȷ¡Ѱûֻ˳һӣͷ¯ʰġ¯˹õȥΪ˴ףԼֺͿŪˣôģ˼ĶĴҡһȦ
漴ӷŭĺʧ࣬ճεİסҪоӣһܿԼжǱ̧־ҪȥժѹסӡЦʲôžʹţܺÿţģֻ֪ʲô˼ַˣҲüºͣůǰţҺ˾һġ
Աϻͷһ룬òԡ⻰˵ôܺһأǰѾԽԽԶҰͷƤıֳ쿴߿ͤȦ鳡֣еԱ񡣰ٻй̸Եģһ棬˵ͳ˸ûа취ͷ۾ʺ۵Ĵ͸ƤɫССףɰʧݶĿһӳ˹ȥʽǲݴŮֵúõĽĶԴͷ˾̷ʹļĵʱȻʹˣⲻǻ󣬴Ĺﷴ㣬ګص˿Ǻѵõѽ
Կһ̲סЦګأôʣ⸡ĳУи˽ĳҲǼõġ
뿴ôָ⴮󡣳зʱǶڳŵʱͳƹϵõġ
ůҡͷǺִܾٵӣױ˳˾Ѿǰȥˡʲô
ĪһЦûʲôҪˣҲһ˵ÿ
ůôΪڵĲȥժԼ˼ӣܹûô죬ǰãһͳ˸ɵӡ˵˾ˣһǻط˰ɣôúܡ
ôԽԽ˳ˣҶʡˣôȥɲǺͷղ˹СġȣνȥȽϲɶЦɣԵ׽
üëһ̧Ҫô׽ʲôС붼УԼôԽĬһѰ˸ɻȥ˾˻ͷҪҶҾ˾࣬ȥȥ
ֲǺò£ҲŲȥֻӣҪЦúõĸԼҲڡǸóⷽļʶٹ¾ˡҶԼˣñͿţô¸ͷҪӣҪ˱ۣ˵ŮãͰ͵ļżޣʡˡ
ͷŪУô򵥵ĶҲ˵ǧġϸôЩ
̧ͷҴԼЩģһͳԲ·Ӿͺõġȣߴߵһˣ
ϻſȰһȣЦҳ˵ȣģôҲ£
Ц˵ͷ
̸ݽɢ˸ɴ̨ųߡҶҵˮȻû󣬵ʤǻˮůȥԴͷ˳һ󣬲ŷˮһƬɽѰŷԴĵطˡפڹʯǰиɽˮƻŴﱼӿβϣҪԾŵļơ
ۿҲлҰô
һֱû뿪ͷڳһССͷĻֻЦҲİԽѹԽҪѣͿƼٺϺзΪ顣ⲻҰģ־㲻
ȻԾˮʲôûУͨһԭ㣬Ƕİ
Цĵ治٣Ҳֻ뿴ˮϵ磬
ů⽫ЦӺܺÿ΢Ʀе㻵ȴֱסůԼ뷨ˣƷͺãʲô֪һȫѹģʵܿɹڣԼű߼ʵĺ˵˵ΪҲ˳Żͷ½ӡ
иƺҲӯӯһǡ˻ģһ㲻Ҳ͹ˣʣ˵öࡣҲãҲãֵܻûϲġµ±ˮû;Ҫˡ
̧۷Ѿ쵽ϯʱˣȥɣ磬ͷӡ
νúܣóȥҸΪųԷ
ЦϲƲΪ˳ԣѲɾΪӣ
ʲôÿ˼ҵϱҲһθڣ¸ֵͬ鵹ġ޶ڻ˵̶ܴϵͬΣûֵ̫ȱ֮ɡҲûĹע޹صģֻΪſǧˡ
Ҫڣȴ˾ˡľվڴǰ촽ţϳ˭ǷʮǮ



ʮ ³
ʹӲǱӣ۾۾ϻӭȥʮѣˣСҲǿµġ
ûпˣȥļ磬CЦģòãϱ¿ӣô룿˼Ҽֶûôʹ졣
뵧֣ʲô˵˵ȵģ
ôȣŸջվͷӭͣӵˣϳͣĻһźӵġ٩̲֮ʡԾĵĹӣֺ֮¡
޿κΣ̧ܲ߿պָȥ
ֻίʵ͡ͷȵûл㱣ˣԭҪ仰ġ˸һתͲˡ֪Ҳůһͷģһͷ־ò̤ʵ̣ǰʵˣֿšĵòӦĩ֮ûʱ˿԰ǣǰұˣݵȥˣﶼӰ
ҪˣйŮҲûܻ䣡ϻƣůһĹضô
ôԸȥңֻԼһһѰȻһһҪƵġﶼûУȥ˺᷿֪Լôģ·ǼڻϿֱҪɻҡ
Ҫ£ǰδеĿ־塣һиôɱϲɣͶٹ²岻ҪĺӾ԰첻вůҪúýѵݵ¾ģҧŲǦĲӡ
֮ǰߵ̫ˣ·԰ʱȻ̶ǡ
Լ˷磬ǵʮֵ⣬ڳӱͺɻоо㡣һͷŵĹɣһؽۣЦ̡
ͻȻֱͻȻĿնվһж䣬ʱȵɿġůѣơʶԼ̺жЦԭ龪һʲô¶ûС
ԶԶţƽ͵һˮβ̬ȣһǧ֮⡣ˣţͱ÷֮ǰʹԶҲ꣬ôڳ
ϻੲݣҶε˷Ų¶棬Ͼͻֹأųȥˡ
ƣֻãô̯ôʹȵЩ𡣡
ϿпеЦ󶼶򷽾һŮҶ־ָˡ
üͷӦ겻ģڽ˵֮Դͷ䣬ԭȻһ˭֪ûҲ֪ʲô⡣˶ٵͷȥˣҹôûƼˣ
ϻҡ˲ůһ۵ûȥĶѽŶܲŸڼɽͷţȥˡ
Ω·ͲůĳֵزѾ˹ͬƵġڣȻǰüȥĲ졣һתѵΪԶϲܹ棿ԽԽ˭׼ˣ
΢ôԶʲô
һݣԽĺ컹úõģΪʲôһͳ⸱ģ˿飬ڲ࣬СŮ̬ʩչ˼ˣ
ϸоЩҲ˵ô£ֻ֪ܲӦҪѵԼƤˤǲҪģůң˵ҪЩӷá
˭֪벢ůнšü˰죬ͻŭĿӡǴҪϸ߼ƽˡ
Ҳã˼ͺˣûȥ£ԼʮġߴԵĶˣǼٵô
üֱҪʧأȷޱȿ޲ǰһѾݺݵڵϣķѡһȭͷָŲůı֪֪߳ܡýƸ˼˽ڵҡУ벻밲Ȼĳޣ벻һƽ˳Ľ
ȥλεչ̵۾ۡĺģ¶ȡ
ĸˣݾӪݺûôŭػ˼ٻ۰Ͱ͵ѯϣ⡣ϸЦһͷɫǳˡ
侲߬ȭͷȻɿ˵ժˡ
Ϊʲô
ΪʲôѾͨˣûһקͷҹȥȻ˼ΪʲôŭЦ˵ΪʲôͷԵҪϸ˵𣿡
Ȼ⣬û뵽̬ȡԭΪǽãӦŵùġĪеı֣ԼҲԵɡͶĿ䣬ûѣ޸顣һʱɣЩˡ
ů࣬æҰѶȡȦֻ̫ץΪʶսһٵţɺŤŻĥϸĿ
¶ľãɨˬ͸ɾˡһָɬɤ˵ϲʲôֱӸңȻ˴ϸ˵ĶҪܣ㲻СˣӦ֪
ûмɫ޼޳˾˿Ҫģֵˡƽ͵粻˽ǵĴ𶯣ܰٲҪͻΪСһĿԼῴԼ
ůԼȴûᡣݲޣΪ޴ˣûĻϢ
ϼ״ΪֱִĪŮѣҪܵôôͣҪ˼ҵģĪ˾˻һӲɣ
󣬡ΪǸȦôֵôߺģ
벻ϣһûůŮӺ壬ͷأ̫ͳ˹̲ܽϣݵû˱ߡŻسҪظ㰲ź򷢵·ȥ
ҪˣҵԼؾ˾˲ġ
üëͳ⣬㻹죡
ϼֵҪģۣϽξҲϰװᵽðɣ
뿪ھˣϣҵļ£ʡָָ֣㿴ʲôͳͷˣҪԼš
޿κΣû뵽ᷢôĻԭȻĵ⣬Ԥҫҫýٳ£˿̸ϳòҲиףôһˣ
ͫϽһˮĿǣůգۣ˻죬˵˸꣬Ҳڵѡ˳ЦԷǵ飬Լܹࡣ
ˣңȥӹҵĲǣú˵ɲɣŮΪѡģ˼Ÿһͦʧôġӣԩô
ƽֻԲáǲ˼ˣҲƼˡνǷۻţҪЩ֤ô
Ϻ԰οůޣңҹͻˣԽͷȥ
˲ܻ࣬мĿ뿴ίվ·ϰ׶ˣɽͷȥһĴ㡣




ʮ 

ɽиĹƽãǰġΪ˶ĿҲﲻסйŮ˵ģԼˣѪͨģûǸ˼ɡ
ֱŤ߿ޣ֣Ůܲģ
ֱϵĵط֡俴ԭҲ֪仰ʲôӣޣ˵ˣ
ǿȻţԳݵϻᣬҲ룬ʳɺӡһֻȥһֵֻӣüͷ΢΢ţƲʹ
Ǹղ̫ŪǼ۵Ƥһʹºӡӡһ·ŤٲҪܡ
ȥҵúܣԪˣؿڻ÷ۡŮƵȥأΨбȥš
үˣûô룬ǽмµһ𣬲ŻꡣػѰһҲ޷ΪʲôŮ¸Ҫϸ֪ôҵˣϾȻŴΡǴӵǳйԱģ׹ݶõʹͣӸ׵ĹġôһôԺ˭ףϵĵҪ檰ˡ
̾˵ĸǽȥû׻ˣҪһ𣿶ʮĺѣ·ͻȻİ˸ıů
ڲůղҲźޣĴⲻ֪ܡôĹû۶˭䱸׾ǣӰбˮǳһۿȥ¸߼ͣʵǸεˡûװӣ䲻лɳˡʢŭǼ仰ҲѡůʱͿ֪ʶȤģ֪ζʲô⵽԰ڡͷͨ𷢵е㲻ŵ
ơС
ȥҪܡ
˵һصСôͳ˵̹ˣ̬Ȳܲ׻Ҫһڵģֹûءֱӹȥקӡ
ȻͦЩƵġƬƤ࣬ôã
жĳɷ֣ʹ̧֡ۿǲ졣ӭĿ⣬Ȼľ񣬡ǰŮ˽Ҫģزðɣ
⻰飬븹ţֲǵһΣǰ̩ȻúܣؾҪҪˣϵʯͷ˿ӣҿմ˵ҩĨϣƱߵҪĵط治٣ֳ֮⻹вӡֽұˣӶǣȫҪɣǲǳ·һô
Ϊʲô⻰Щأǲӵģ͵͵룬ʵҲ·һԼѽϧֻˣǾ˾ˣⱲӾ޿ˡ
佫нҩֻƵĸ壬ûʲôζĨƤ쬣ֹʹͼӰģֲأһİֱ࣬ҩ͸ů㱾Ҫɤڳڳǻһš
Ũüޣ׼üΡƯ۾ʱһĨ˵۱ºǫѷûǣֱµӵ
ȣϸĥһ£ֻ۹ܿϽֲԴò׳ġͻȻеصıˣȥѰͬȱʧǿأ
Ժٺϼ档ɴ䣬תرˮϴ֣ͬ㲻٣չһ㣬Ҫӡղ˵ģŮܲ壬֪ô
лҰ׵Ҿ˾ǺˣʲôټŮҪӣ˾Ҳúߵ̫
㶮ʲôԶ裿ͬʲô˶ƺҲͬĻͷ˵úǣպҲע⡣㲻СˣȷӦѭԶЩźá
ԺֻͬңңҲ˵һɸ밲һ΢ͷȻ߿ԽԽԶûн
ⲻģֻʶҪСƢƵģƽĿΪ˵ĹעƺŪɳ׾ˡ
߿ޱ˵˾ˡů벻ףҾ˾˺Ҷ˵ǵˣ׼˴ôˣ˾ôĻʲôǲòãҪⷢӣ
򴽿ֱ÷ζۡʲôнⷢӣûŪԣòŵȵ죬ϲ˶֪ġ޵ϣﻹͷȥ
˳ƿɽʯȥɽһ뽨ˮϣɽһͷˣճµͤӼ䡣ˮȣˬֻǷˮΪʪʯڣܿˮ͸뵿Ҳᣬֻôš
ûûˣôƵġüίôҸ㣬ǸȦ׼ͷҪ˵רҲãҲãáҪ޸
ůԶǱǳԣһϳɳأͻȻòԵʵġŴ۾Ϊʲôңý֪
תѩ׵ŮǽҲ޷ۣ˽ϵ⡣
Ȧǹ͢ʹͣݣʵʺʥϲʮԶ̫һζε֪ɻ飬ʥϴͷɰȣ˻˹Σд߻˼ɺɫϡУǹҴרõģѰվУҲܲµô
ϵĳۺܿɣеĲġѳʫһ·ӼͷϹͬ׳ɴ׹̬ԵΡվǰ΢ۣڵȴһ̴ʧɫ
ůҪʧˣΪʲô£޷ٸˣԤµģ˰ˡνĲͷ˾ǵһ޲ȥֻô
ܴ̬죬ôģѲͶ飬ͷôڿ֮ˣ
̧۾ߵ˵⻰˾һҪѵҡǴʵҲǻرܲ˵ġʵˣսսӦżʣһڵϡ޲ԼģάĿҲǺõġտܺվ˵ŷ֣ԭҪһ㶼ߣȻȫûҰġ
ü軭ģȸώ࣬پһȻͱòɻˡ뿴ױҲûȥᣬӱǶ٩٩̸ûزţϲô˭
غ˭Ը˵ǵ´Ҳɣæתȥֻһ˵ʲôأ
ʱζӳ£ʧġ塢޴롭ʣŮǵ˲Ϊ棬ǳǸˣﻰûͬ˵֣㷲˵޲ˣľʶôԾļҹӣ
ůֲǣҲȷˣ˵ûоʶľɶû棬ʲôģ
ֳһ˷ѽĺòŰתԵ˵ŲɵֿƺƽӣҪ滰



ʮ 
Ƿľӣڻɾǡôļָ֣ͷȻʲô˿һ㣬ظţҪ滰
ġˡһȦһȦֱҪ֧顣εҡͷʣΪʲôҪ֪
ֱִĻشԹԵĴţȷ˵ģԲԣãҲֻϣô
ůͻȻ̽˸ٻƣǲȻ˭˵ֻأȻĶпܣ˾ôأ
Ĭ̽ػƤķǣʹĿζ簮Σ˵⺢ӣͬ˾˿Цֻǵ㣬ϣ㽫иùޡȻ㲻Ը˵ҲʾˡˣҾͬĸ֪˵Ҳһġ
ȻҪߣǳ˭ǰ͸¶ͷʱֻ㣬ֻܸ㡣
΢΢ЦҲˡס֪㰲ˡţסֻҪΡӵæµﹴճôһʣƺҵС
ٶ֬Ǧ쵽һ㣬Ӱµժ˺ȥȪպˮݸɣ
ǻױ˳Ҫȥһˡ˵иˮӣһŵĶá˽ĻҲױõҪǿöࡣ
ۺҵĻô죿ٯ˰÷ױš
촽룬ʮֵƽͣɣ
ůǿװ󷽣ȴŵҪڳһǹϵģ֪ʱճˡֻҪһ𣬿ýˣ˵޼䡣·һģͱ޹ء
ӣѺ£СʵšһһҴ˲²СŪ̧ƤӵʹԼǲ˼΢΢㣬һƬ
ĺϣƺǾûй̶̫֣ס򢣬ԴֵǵϵʻƿСĲáסľҪתͷֽˣԱۡϵĶóٻӷƤԽˣﴵķ硣ۣʲôˡˮԽԽԶ·Ʈһͷֻܸо˾˵ָϧָ̿һȡ
ڶϸۣ֬ë˳һСɷ죬΢ţӨӨź޵ɫƺߴ𣬻кӰ۵һ档кȻ죬ãȻظţʺǵ졭Ȼйɳ嶯ֻһ¡
ָؽڽӲһ֨֨졣΢ƶٲȻҪȫһЩֱĴǰȴƺԶãͻȻһ£֣ɫ
ůۣתرȥˮصˣӻȥϷۣɫҪЩ
վʧϵ裬ǳɴ֪ôıŨء˿˵Ҷˡ
Ž˺վѾָһĴݡֵʱϯˣ㵽ĸȥ°¾ڷЪţ˵δļҴˣһҲá˾ҪټˣӺꡣϷ˺֪ĿĵƣѡһŵǶԵ˼ҽסģǱͬΪʲôֻΪ˰ߣΪһڼҲôȵķ֣ʵǿĿƺ̫ͣĿǰ˵õѡȴķԣĶҪֹ
ٵšüůӾ˾˹̫ࣿ
ҡҡͷǹעʱ˵Ѿˡ˾˶ΪҺã֪ġ㲻Ըͷ¶棬ٲˡִֻۣҪÿξлҾͳɡĸ˵ҪŮǽͱϴ̨Ȧ֦ݲؾ̲¥ҪһԼѡ
˳һͷͬĸ˵Ŷ£αض鷳ģվɻԭһ
֪н׾Ͳס֦ˡס֦ݣôڴϴ̨ɽ
įһףƱкܶණҪı䣬ûа취¡֪ܰУҪԻڴʲôûԼޣܹŻҪͼڵƽ
һոجһľ籩ȫݻ١̾ٲҪʯȥȴ䱻ǣסˡһˣţ۾ૻž˾ˣҪˡ
ͷʹסôˡ
촽⶯ţô˵ءڷֱ𣬺ûжʱˡͬƣҪӦ꣬Ҫ㵽ҹҪҶεȥȻ֪лͬһسλﻹСյʱ򣬿ɲɽˮô
˶ƲסԼֻԹ޾̫󣬸̫Զ֮ǵûԽȥԽȥںͷγϣͷʲô֪Ϊע񣬴Ǵ˿ӵĿ⡣
һȾģԼͳ˲к
ЦЦǡɿϵĻ۳棬ȥת档סˣĪҡǰޱȼ尾ôƵʵ̫֪ۡôźãЦ˵ǣ֣ԶԶ뱧СʱúڻǶͷȥǲܹ˴ŵĻֻԶţԺժˡ
ִٵͷȥȳʯڸĿռ˼άͣ٣ԭ΢Сⱻ޴󡣵棬̫ͷҵţһӻص˺ʵĻʹٳص˼룬ٶɢӯЩ
ţϾһ˵¡
ůмҶŮǿǴӼɽͷģ۹תȦȻ飬Ψ˼ұۣ˵޽ɣɽʯͷ֪ЩʲôơôĲ˾˾ô
ڰ˵Ƿֿ߰ɣп͵Ů͵һ𡣡
ΪȻȥ
˵ʲôͷߡ˼ҹȥȦ˵ϾģɶôӰǲˣûǾȥˡ
ϲµ̣ɴĺֽӱ紵졣ǰԺже̸ЦԼ˵ʲôʤ
˻ϿԴԼƷ׸ߵľͣԲű߼ʵĺҴţǳ͢Ŀ̬ȣҲʤ
ů͸ǽϵ񻨴Ǳ԰￴ɹͷӧڣϴۺѣٲȻӭ׵ͷº˺ѡ
ͷϴȺ߹ůۿһɫں쳣ߵɽǡԶԶҾϽȥˣǺңҪˣ˾󽫾Ҳˣ͵أ
绻º͵ףƳͷŮҲӦ鲻ˣĸȥȻʲô£ʹңסô
¯ٯ밲ؿһ̷ۣӣ˶࣬ʲô٣Ψʡ
ѾͷģæͷӦǡ
ӹƮƮһƳӭȺЩͬĹҾȫģ
ϸ԰֣ůɢȥѰ㡣
ЦЦÿɷתһȥˡ




ʮ Զ
¯ϸ۾ôˣ޹Ƶġһ泶ٯƣû˵ɣ
ٯ̾˿ŸˣΪ£ôģҲûһ¾ˡ
ůüһʱ˵壬ˡͲȥˣ¯ȥϷ˸٣˵Ъӡ
¯ȥˣٯ˼еھסһ㲻㣬ٯ̫ͬɹͷȻġϳ˺ݵģ̇ĨĨֱµģ
®ʲôӣǰ齻ǰϯתͷּ֦ѾϵĻժһ䣬ٯϡϸֵһ·⡣ֵȵ죬һס®ġҪѪڶ춨ĺ
ٯ˷أͷ㣬ҹҪѬذӡԾֶڵ˯ϲ͸ˣҧŵġ
ɸ治¶®ͷĶſʼãͷȥ˼ֱȹѡŮټƽϵûࡣҪûصѹͷּĹأܱ¸þð԰ķ
ҶѾͷڱˣֻа˶ԣȱǡٯ¯ǰˣҲ˷Ҷ˺˵˵ůܾʹȥˡ
˭֪ͷ˾Ǳһģ˼Ұ£Ҫ⿪ֱ̫ûˣ׼Ҫ׷ȥʹŵŲѡҲܰĵطͬ;еķ羰פ㿴һȿɣˣҪһվʹҲ޼ãģƴȫԾɲ㡣
ٯʼͬ˵Ȥţ˵ＸŮ಻֪Ȥûеõͽ®õĹҶǿջЦ˰Ѷػ˵˵ȹӶ಻һյף󱬿ӡ˵ε˳Ц֪СεԹۣǶߵ޾ͬ顣
ů˶֦ҡڣʲô취ǴԼ޲ȥԺҪ۸ĸֵܵġ
ٯ£ŻҲǣȷǿ˵㣬ҪŮǲܹ
ůҶһƬһƬľͷǿ˵׼ĿСպһߪҲһġ˵̫ͷķãʱ׾ЩδزǸ˵ˮôһ޸λȨصӣͷҪĵȢ檣˭ҲԸɷһˡ
ٯŵͷ⻰ǣͱȷ֪СӣүǶ̫ʵġ㿴ǰߣž˴⣬ôã˵ӳ飬ǵ°ˡʱˣ̧ͷͷ巳ŮʮƣʮǴﶦʢʱͬûӱȣ
ů룬֪ʮ˾˴ԼҲʮˡ
;ӵ´һľıϣҶԺߵʹ䣬ȥͨġ̨ףٯůǰ£ӦʮҲϣƸүʮˣԵϣ
⵹٣ʮˣƲȵСӣվŶŵʮһգ·ѹûºۼ
ůӣҰүĳ˾佫ĳʸӰ£佫ݺɳѪһô
ٯЦţǲã߽ûս£ؾܵģĳûϸƤ⡣һ򲽣¶ްˣεģԽԽֵǮô
ů죬ٯ˲ıõѰ˰
󲱹ˮϴϴĻֲЩۡ
ٯԭ㣬ôˣ޵۾ͷúõΪʲô¾˵һ˰ţȥ
ů룬˵ҲûܰڼҲзסܣײȥɣ
ûʲôǿޣ۾ġͷӣ˾ͷ
һ͸ĴˣڻͷƽϣƺǴ˵ƻɡΪʲô۾ǱʶӦڴʲôģڴڴܣڴ
ŷԼɵˡ뷨󵨣ջԼ׾˾ˣ˸ɵ°ܹƶȷŵʱû뷨ˮߣѡӷˣ湻߿ԼģͲֻˡӦӢµݵǰɤӰﻰ˵ȻءȻҲû겻壬պ˱ᡣ
һΪˣԭĹƧȴ׷棬߻ĳɳ
ٯ˵һнôױ̨ǰӣ⻨ӳһüĿ촽ӯ˰꣬֬ǳǳĴԴ˲԰׵Եóֱ˼£̫ˣڱܻһȦĺ졣ջ֡ƽûľΪʲôҪأţӴԼݵҵٷˡûûмһúܺá
ٯ˵ʲôã𣬹ȥ±ˡ㻹ǹţϸֻ㣡һʣ˵˭ô
ůԼպǦϷ󣬲˵ʵֻ֧֧ʲôû˵ˡ
˵ɵӣٯһۣʧǵӣΪйˣǲϣ˵̫׼֮尾˷ѽ⣬ĪǿӦôǹ˼Լ£´˲ճѵģҵȨƵλвòʡǹţһиô۵˾ͺˡ
꣬ͷ˵˵ɣԼףĨӡҲֻܰˣָŻָ˭أٯȥˮҪ˻¯ͷŻŵܹüʲôβͣ/ӣ
¯ܱ죬һζңˣ
ůͷʣʲô£ûȥϯϷ˲ˣ
ٯ¯߶߶ģûҪų
ûģ¯ŵԳĲ죬һǰ԰ܹģܵӶۣ㲻ҿ裬Ķңô£
ůƶˣ˵ɣʲôҪˣ
¯ŤӵҲ˵ܹˣǰ԰ȥơüһҴûôģǸӇǸܹ񲻳ϯ˵Ҫ䡣Ӵ֪͡ңСӣͷٹ̽ͷ̽ʣϻؾ˵ܹ˼ǽС΢ģĪǳģ
ůһô԰ӾˡҲǹٳϻ켣ˣѰضŮ´ɣ
ǸµϢ֮ˣĿ굱ҪΪľ̾νǷһ澹ģɼǸô׼ɫж
¯ϧϧͷˣȴţװ̣ˣ
ٯ˺ߣʲôѹӣһ׸п
¯бûƼȼֻ±һأ
ٯֻЦ㵱ͬһôôˣ㻹ڿ˵




ʮ 
ƣůֱŸţҡȣ۵ҲϷ֪ˣҲԺҲҡ˶ֵͷأıܿˡ
¯øˣǶǰ󱳵ģվ˴Ʈأ
ůʣһѸɳˣ
¯£СʳֳԲġ˵ˣܵȵӣ
ů̧ۿͷԶĶߵµͭǮ͡չб͸οյľϣηŴˣ˽ɫѡȥ۾Ҳգ㲻¶˾ȥ֪С㣬뷨ŪЩԵ
ٯֹҪ˵ҶҲ֪񣬿˲ϯô㶼֪˵Ӱ۵¯ú̺С㣬ϳȥЩþƺò
ůͶ࣬еġ˴죬˵ǲ֪ԼҪҪȵĵ
ٯ˼磬ô죿Ⱔô
¯ū֮Ҳʱ֮ģǳĿһٯһ죬ӶʲôãҿС㵹ãȥ͡ޣˣҶܹҪӡ˵һ٣Ŷͷֳȥˡ
ٯ޿κΣ㬵ǽιˣ˭۾
ůνǳʹСƢ䵱һǺеĽɫȫﰲοʵҲ䵽İĻΪĸоһתͷʱҲͺͺˡ
죬Ƴˣ¯͡޹ϣŵʲôͰĪ˵ͷô
ǰ͡޺¯ЦѵһеģһСľ͵ˣ
ٯ룬Цø֪ߵģҸǰô󣬿һͷô
ůҲбҪ̲̲飬г֮ǹȻ⣬ԴճɶҲ
򦲻ĥİʮа˾Ҫ޼յģԻҲͺˡͷòĽ֣ٳ¯͡ޣҲֲԼȱɣ
Ȼ̾Ҳã޳ȥˣ֪޵ȥҲٻ¯Լǲֵģ̽ľȷ˼ӣ˶ٺ»ӺòáҲѵȫ˼Ҳȫǰ;
ﲻ԰Σһ紵ȵĻ֦ҶźӰȻŶֲܲ˵ơٽЩǸƶ֩롣Լص̣뻻طססǳŷ䡣
е£ǿһã̧ͷϲ̧ͷϲ
˭֪Ǹϲܲ⣬ƫƫأߵһұߵһԽǶãԽǳ¼ŭ´һ˿ʱʱΨһάϵ򵨱ȥǸ˿ס͵ϣҪ׼źˡ
ܺã⡣ʧˣ֩һͷԵĻȹϣɱŵüУʧɫٯģװĵϣ˿ɵп
ˡů˵ؼյɿ졣
ٯԵúźץãɽãʡõʱӴ֩밡
ϦŮԣһץ֩֯ʵǵɣ˵һ˫֣֩ɽϲɻȱҪɲ֡׵ã֩ѰƽʱӴɨһȾЩûŵĵطϦʱһǱȽѵġ
ůſڽ˰죬ôԶ
׹ңЩ߳ϵġһɳȫӢ۾ͷˣ
㶵ĵڣңңнʯ֮ɻͷȻŴվ˸ˣ°[ۣ̽ͭҶ͹ڡĻ££˿緵ʹзһƷ裬һɼüóɷϡ
ůȻըˣ֮
ٯľԵ´κ֮ĳ࣬һ֣ûбĴʿˡ
͹ϵĴӲͬ󽫾ҲǰȻģŵġġһĿȻġͬ˲ȻʢŵĻ次ſ񡢳ĳָʴĵ
ůٯ˿޺޵гݣǹ־ħ
ֺħԻûԼϲñΣһ⣬ױк쳾зŮ֮ǹģŮڷͬʱֻǣӡû취ǸҲһ˲ʣȷʵѾľ硣
ů̬ȱȽϽϲ̫˳һŹ欵ֻֽҪôˣҪô˻ԶȨĶǡеж£ԭһƥ籣ǵܲסҲҪȾˡ
ֻ־壬ٯǻȥ
α˲飿߽ˣ֣ŴǵСţûж⣬ôԸͬ˵أ
ůֻվסţòһ׵Ӽ£ūǲԸͬ˵ʵĿ²㡣ǺԺӼǿͣǰ͵ĵط빫ŲŲݣƲȥɡ
֮ڰȣЦǶڳϯһȤúܡߵǡɿС㣬ºСйһ֮ԵҲˡҳӣҲûʲô
ůǿԲסūϲˬҪ˹ˡ
ЦЦǿɣѧ᪻ƣССҪôҲġ
ůɫǸô򷢵ġһ˹԰ӣ԰ȻֹˣҪܸǰ˼ֱ֪Ϊֱ޹˼ɡȻԽԺʲôĹ뷿
Ǽֵúܣزãվǰ۵Ӵˣūͬһֻǿ͡ﲻǼ£û빫ڣ
֮üǣϻ˵ҵˡϻسףСڻİɣ㿴˵ôԸأ
ůͷıūĸͼҾ˵ʱڳڣҲûԼ͵ĵ
һЦԵ÷绪˳һ˵Ҳ𼱣ûھûڰɣϣҲǼõġָָǰ˵ɣ԰ת˰죬ߵȶˡ
ůûʧǵУҲԼƵĺʧȡѾǰ첻ߣ˵ʵ»ǵ߳ŭܹ˳һЩӾˡٲõ¯ȥȱֻٯ˭Ѳ
̾Ըɣ
ô˵̧ۣ۹ƵĿѽСȻ⣬ʵɤðأЦֳٯҾлˡ
ٯƵķ˸۽ȥˣůڨڨģҲֻԶԶɺģʲô˵ģҪŲأ
СѽôĽΣҪȻҲվŰɣװģҪ
ůæӿûκԶ¶ǰһںãܵסԼ۾ĿǰΪֹĿӡ
ǸƿñȽͣ죬Բˣ
лл׷ѣȡ㻺ҪӴӵģҪ죬Ҳ̣ͻָµġ
Ϲл~~




ʮ 
ƾӰбڰϡһɫۣɴ¶һظ첲ˮһб˱ԵǷţֱѹڻϣԵӰ׾
ԶҪ͹˵ռ֮õʱǿʹֶΡŮߣۿ·Ѿֵ
ܹǽûгɶѵ߹ūš󶼶˲صٺʲôã鲻ô˵ͨ죬˺Ҫ̽治ʲô¡
ֵҪŮĳ׷鵽һԭ˼ҵģǰˣĸԸعѣð˾ãȫȫβˡ
ţǸðѱϵ˵Ĺ;ȻСĶ¶ˡŵڣȷʵ͡ǰʱʫ壬汲ϳʦĹٸʤûˣеġϣׯһ㶼û١
ҰûǰһŹʵĺףҲҷˣѶϣһŮ˼еɫ󽫾梡
˵ֻǸŵϷӣʹֶϷϷ˹ɺˣ˱ˣ䣬ͷһ¡ƫƫǸŹѡǹŮȴֱȹŮӿЩɡʧѾõͻȻعˣԶԶתţ÷ϧִĲġ
Сϣ˵Ƕ˰ɣ˿ڲ裬¸ЦȻ̧ۡ
ůֻ׷ģйɲԤӿĪ̽ʲôֻм֪Ϻ;˾ߵôû͸¶Ǵ֪ģ޵Ϣ٣ֻ¹ֶӲȥˡ
˵ˮֻôʲôһ˵ʹЩҪǾҪЮǾǴ̡
ͶǳסģûгԤڵķҡԽǴݣԽԶŪת˴˰ϻĻңʵǰݰ·˳̽ʶҵúܣҹˣߡǽȥݣһͷӣһͷ޶ϱ˵ϱ֪δžԸؽڡ鲻ԶҲһаο˵ڿɫ΢䣬㱸еɹˣЦøǻ죬˳ˣʵĲҪ˵Ѹϡ£СţǼǲạ̃˻һ껪˵ǲǣ
ɶֱӾȪ´ģůľͷƤֱըһɲǻ鼸ƮȥһȷɨɹǺȵģȴоϳ亹ʪ˳УȻżǡۣͬһͷˮޡ
ʱŻúСӣ·İ˿ǵڵ۾Ʋóġ촽Էӯģб˳ĴΡ׳
ٯٴУһһֻ첲ůͷ¼š岻ݴǵվ˳С㵨С˵ˡǶˣҲϵ˵ɥҡˡ˻˵ͬǲɣó˵Ȥô
֮Цţֻ۾ҰԵĺ塣˵ǸͣС㻤ţǰĺø
ů˳ǣ¶һϾŴֱţɫΪүôȦӣôֽšb˲˵Ȼҵ˵н˼ү벻ֱԣūж̴ţõģٲý߾ȫǰ첻лҲһ˰ˡ
֮û뵽ôɴ࣬ӡЩĽСһ۾͸̱ã£վţûίȫĴ㣬Ӣš
ʲôͷھ˷ܾͷȥˣããȻеζʱµͷƣҪӲԼǲɵġҪ˼룬ǸҪϡԲ׼֪֪ůûʲô·Ϊ߲嵶ûٸɡ֪᲻һҧһڣŪܾ˾Ͳˡ
ȻǲܵģֻǸĸϵġĿ»δȢףʵѲֻ֣ؼңҲί
һЦ˵ʲôģҺγҪţҲңνǷһ𣬳סСǣӣҲǱƵ˾İ취СңҲ²ߡ
ٯϣüأС㣬ͷӵĻԸҶҸۡҪǸҺһɤӳȥҲòźô
ɶ࿴ٯۣøѾͷôţ˼˲ɣ
ٯ̧°͸̣ҪҲȻɫųģժ顣үۣӦýһҹ֮䳤ͷҡйƭ֪Ů
ȻŻ൱䣬㲻͹ģٯݺݵľʹ졣
ů￩һ£ٯֻйߣǰʲôˣڵϢĵģΨֻҪǣϡ
ȻٲЦˣ۾ŲмͷϥޣųǻǸνŶҼˣνǷʱ˵³ɻ飬ģƴ˴֣²ðɣ׮ǣһ֪ǸˣʱǿҪӿѣϵӣôҲվָ֤ƭ顣㣬ֻ۸Ӳؼ˵Ľ֮λѱҪǣġ
ůͨƪ۽ͷͣǴҪвˣ˵ȴʵĿôأס˾ˡϣǶ޹ΪѿҲ
ůʵͷ޲ˡǰԺϷӣСת̤ҥ̤ҥ࣬
Ȼ֮ɫͷȻӣͬûʲô³ɻ鲢޴¡
ٯ粻٣ȥ䡣ѹѹ֣ӷᣬηǣû˼ʹ컰ҪǮҪأ㿪˿ڣҺȥﱸ
õһ㶣عڿЦס˲եǮƣ޶ôó͢ٺ»϶Ҳ¶١Ǯʹׯеòܼá
鷳ģΪƣתءֻʲôҪʵȴҪȡҵ
ů壬ôʲô˼ūʾ¡
ͻȻ˱˵ĸоӣƵ̫ˣʱѰģҶĻĺãζ˵ѳס÷ĲֵĪΪ氡ӣ˵俪ʼŮˣ
ůǰӲЩʱĸȫúܺãЩǮƻ¸¹پܱ̫ƽǷﳤģʵ֪˼伲࣬ҡҡͷūªţû˵
ͻȻס׮Ҫͬأ̨ȱŮ٣֪ӿԸǰְ̨




ʮ 
ν̨ʡһְչܻʼҲ顣̨֮࣬ƷĹΡԼգôеְλų͢Ĺϵᣬݵ̫йĴεΪ
ůͷƤһݣôû뵽Ҫ̨Ůڹֲڹ٣ֻ̨伮¼һ㹬͢Ůٲ֪ʡ١ҪģҪŲ̄ⲻ˾֮·˽֪ô
ѵɹūǸӹµ֮ˣûбְ̨
ЦӹǫˣϹ˭ܱȹȥһӲѧϷӶҪʤ˸ġ԰ֿרעΪŮĵ游ĸ࿼ǣɣپˣŮĲТӿɲĿ綹ˣסҲΪӺáŮƷ׵ģ̨˵˵õɾʲô٣һҲκβ㡣°״ˣ񲻿ϧô
ů·˵ľأܹڼС㣬˭ԸȥʲôŮ٣зպж̫ƽӹãֱ֮Ǵĵ뿪򸮣ûо˾˻ӣպ棬ԭǻģίʵɲ
ǲӦôҧŴƽϣ˵ֶ˷ʤеǻֱ͢ʥȻʹ˭Ҳмܲס̫˼ɣµزƺȫûпּۻ۵ˡ
̬̾Ȼʹְ̨ʱ
֮¶ʤߵЦݣˡػ׹֮ɽɪ껪
ꡭ˾ʮɻ飬Ӷˡ׹ʲôģǿɲԵȵʮְ֮ôǰðɣģûǣˡ
żūи֮룬һʱգٸū¡ºūƾǲ
Ŀǣ䣬̫ãʲôпܷһѼӷˣҪ˳ӣ
¶ɫŮѡ³̣Ҫ뷨ƳٵǲֻܹѡٲעĿȵº󵥽һС£Ҫ֪Ҿټˡ
ôһ⣬ͺ֮մϱߣʲôԣѹְԹٯȥЯ֣ţ޲ñͷʹޡ
һָսµʹ練ͷĥʵ治Ǹʯĳˡڣ˳϶ü̲סϧˣһ棬ЦһЦܼӱˡ
ȭڿǰ̨ͽԷͬûôĹأжҲɡ˽ͬһټ֪һɡôģҲطҪˣƿɺô
޶ȵòˣůһŲȽĹѨãδлӴ磬ܼ˾ˡ
ٯůСͬⲻС£ɲݲݶ᣿ʹӵ˼ǹٳģа취Ӧԡ
ʲôӣܰѺ֮ůżһǰܣҡҡͷ·Ѿˡ
أҡӣƫͷ⣬̵ҵ˸㣬󽫾ͷټ·ͬһƷԱļҾ첻Ϊ٣֣ǱģһӶҪҪڹҴ֮СͷŶʽݸһЦټѾȥˣӵ̵󽫾ҪҲѾˡ
ӹȻ;ĩ·ˣůٷܲȥ޲ȥ˺㻹ʵ˼ʲô֮㣬Ҫôң
ͶˣǰͷĶԻֱͲŮ䲻͡Ȼ˵СţҪ̨ʱ壬ûʲôټ飬ܿŭҲֵˡǧĵŮ£Ů̫ƽȷɰҪƢֻŭСޣ̵˵ġ
ûеңҶ֮󽫾̫Ҫһ̫ѣֻó²ˡüĿչбƳһۣԣӺܲ裬ҶǾصġӽ̨ұǿţҲ˼֮ࡣ
ůûоЩһͬ˵Щû׵Ļ绰ֺ޷ɺ˼ſסûٯټһˣ³Ҫ˵ͷԶûꡣ
ʹ߬סȭͷǿżɽЩĺã㻨ôĹΪʲôȲȥۣ֮ôĺ󻰣һ˿Ļôֽ˾ٲǰ׷ô
֮Ӱѩ׵Цţüȴӳɱ֮Ļ֪ʲôľҳҲûĿ˵ˡµΪֹûк󻰡ǽΪ㣬Ե㾡ȫȫɲɣ
ŽɣҲ㻵£˴ɷһԼȳ׷үؾֹ֮ų̄
ץİѱռȨΪʲôԼŪίȫƵġššüƫƫǸԸˣǿģ޷Ķô治аˣ
˵ͷģס䲻ţϻصġ˵Ů뽲ԸǿѲǳסΪ
ůɿá
ú㣬̸˱ʴƵġվ˸Ҿô׼ɣס͸ˡ
ů亹죬ֱͬ˾һȦ૵Ŷˡ
䣬һ٣۲תЦҶҵ°ˣӸûȥˡйż⣬һѵ¶Ҫæִٳ׸ۣշʱأؼһʱ
ϺëֱըݺݵԼ㣬һֱۣķŭͱġ
Ц޵Ҫ¶Ϊˡ޶ǽΪԼһմմϲȻƭסˣµҲ䣬Ͼ̨ܽõġ
εĴҡҡ̤ͷ˾䣬ѡұܵĺãһϽͷã˲ҪֽšԱ䣬ȥˡ
Ǳ¯ʳлڴǡ˴ȻһЦʱͰסˣز
ůЩ̱ٯһѲסˣŲţ˰β
¯ܽϷ죬Ҳ֪ȵĻġһ飬̽ʣܹʲôСôˣ
ٯһǸ˵ĶѵͷƢȡᣬҪ·ϱƣ
¯ûףԼòԾæǰ鿴ӣ´飬ٯ㻰˵ӣ粻˵ĺãʲô·ϱƣ
ٯǰͬˣ˵ã۸ˣȥʲôŮ٣úõĴСź˵£񲻻͸ˣ
ůæȥȥȥҲ޼¡Ѿټȥˣܽо˾رӵ˺֮ҧһڣûķ˾˾˹;
¯ʱή갡ô




ʮ 

ʵ״̬Ӧòŵǵģٻܻž˾ˣ߲¡˾ʲŪƣҲֲűˡ
ֻǲᣬⲻǻ콵ôԭ۵Сɫ΢İţʱһ棬֪飬ֻгߵĹذܺ˵ϻһůҲˡ
ָ̫Եүۣôļжˣһᣬеίȫܻ۽ǹ
ٯתôĲɣưͿ˻ƶӵģƾǼҲûãүǶһСָͷңͬӽ׵Ҫ֪ġ
ůһζҡͷ˾֪Ʊزݣͷǵú𣬲ܲ˵Ķǲģ˾ô죿òλãΪҹһ񡣻Ұүҹ֮ǴТٸǴȥֻΩ
ǾͽӲ˰ڣ¯ҧгݣսϳĹˣɱûʲô˲ġ
ٯһѾͷЩʲôҲ˵㵱ɱ˺ɱһô£ѳƸ׳Ź֣ȥͬ˵˰ɱ֮Ȱˣ
¯ҰͷƤⲻǲУֻаָˡȥûа취룿
ůָ۾ϣѲɵ˳ҲãҲãǸǰ¶ڷ硣Ȼȥְ̨ܻպ̫ƽҲֵá
ٯɵŮѡֻϿúܣ
ůЦܹͨô°첻ɣͲǺ֮ˡ
ٯ嶷ȥʱǧлСȫֵ˶Ҳûô˳ȥҸС̺򡣡ĨߵСûˣֻôǰݸ澣̨ӸɴֻҲʹáôܿҲˡ
ůԾҡͷ˵澣һӾͽˡ̨䲻ҪְܹŮ֮٣οۣ˼ͷȥǿЦҲãʱƷ֥˼޸˼ҡ
ֻ⻰οԼˣһ빬Ų֪Ĺ⾰˾Ȣӣδˣ̸ʲôˣ
¯ֻ֮̾ԼɷǣͣȣƫˣʲôȤأ
ǰ԰ﻨõ죬ѽѽɤӳģٷʱɢˡͷָʳе˰ɣŮ٣Ҫġ˰ͷۻŸ᲻
¯æӴ򿪸Ƕͳƿůǰһڣ׳׳Ҫ˾˯ͷϷʣҾ˵СͷЪˡ˵һǧ˾ܻȥͲЩùˡ
˵ͷ׳˵ůյһƱߵﲻ֪ǸʲôңǾͻȥɣٯ˷ȥ¯룬Ը͸һȥԸ¡Һ;˾˵һ͡ޣòã
¯ڵغŤŻҪǿɫҴȤʲôؿ㻹Ĳǣֲǽ٣˲ͻˡָˣ˽ô㣬ܷڳԼȥͷ˵̨ŮжڹǣƣҲԳصģǻ̲¥㣬ˣź򡣡
˵ʲôϸ˼Ҳǣͬһﻹݵ߻ͷ·ҲգȥͲȥɣ˻ǿԵġ
ţø첲֧ӣεȲǼӣȥ˼ﻹԸЩǮȥɣ
ٯ¯㷸Źô࣬Ūù֯}˵ġŮǫ̂ϾǺ֮ĸڣһҲҪǣŪýƵġǳڹƤǳֻŽһĶֵء룬лȥʶʶ硣뺣Ǹء
ǰռȫ޷԰ΣȥһҪ뿪־룬ҲЩԼľ˾ˣȥֱСӷԡ
һھƣƾ㣬˿˿ģ±յ[ȹǰȥһƬƲҲûУ̫ĶķŹ̵һһһ
ԶԶ԰ͷһ͸ߵ̨׵ͷǷ˸Ц׼ҷ˴ūӣϿˬЩûʲôȥأǧ˺üˣҪ˵˵׼ҷҲûţ˰˱ū澹ȥɣ
ůӦһʣô
͸ǣŮͷѾ磬ϷڻϷأݡĻڡҲȥոȤգͷŮɡæڵĽӹſɡǸŸů񣬱ߵɾͷмҲɢˣ¾ʣɹٵϯղˡǶȥƣӽǹൽɤ۶ѲˣҹӭҪ򣬿ģ
ůͷٯ¯԰˷ٹȥԼ͸԰ӣ߱ߵ˾û˾˵ƣ
͸Ц򵲲ãԽԽԼҲɻţתͷϲ¾۰ǰڸ˵ˣͷԼôáϸ£ůżֵǸʶԵģɢϯ͵ȥˣҲЩүǶһ𡣲Ÿպܹ˼Ҫ԰׼ҷ˵㣬ʹӳȥ
ůĬ÷ܹڸô
˵˹ֵúܣϯ¸ҲȲãˡ͸ۣһֳɡһҡȷ硣δ죬⶯·˰ο
ůҧҧɺ޵СˣνҶҪ£Ȼ뾡취ıˣİõˡֻԼ˶̴󣬷䵽⸱أ
͸֪ԵʣԹԵĿǸһͷ˵ֱˬһͷ˵ܹǷԼǿͣ˰ɣ˸ãΨ˵룬Ͻ߹үԼˡԵôȿԼ˾ǽ棬ҪǳЦġ
ůͷ߶Щ¼ӽ˴һԺӣ㵽ԺԱӳĻǰ
ýˣ֮Խ̾˿ӲͷƤ̨סϵŮбյչ͸שͶһʵӰ̤ȥõóûƵġ̨ӣм˺һձظ裬ƤóһֻްƮɡ
⻨ԼǰǱϷõģݶмװ˻ߵֽһţƤšƽʱպϣϷӾͽҿù͸ˮţƤսΧĻʹʱΨһܼľձӺʢױĸ輧·ֻһ̨ô
ůڼפ㣬̧ͷȥж϶Ļҳӣ˵ͷڵֻʽӵϵŮǵЦ̸ѸǹζյĦྐྵӵδ촽ڿǻȻը
ϵֱ֣ů
δ£ӦǿůŬЦ⣬Ŷ׸͸ȥϱϵϯ
ϹеĶôɺЩô
ЦЦѷˣˡ
ǿҡȺţЩôȥûַ𡣡
һԵҶæƾֽж˿۸٩ô˵ģ˾˵ϲƣĩ˶ŶӰɣôɣҲŸ°ȥˣ˺˿ϲƣϯԲϣûвϲĵ
ůԼ֣ܵôܵϵŮֽͷӶۣĻëԥſϣǿ̽ǰأôˣ



ʮһ ǣϵ
һԭΪ
ǰǿ֪⡣˳˭ˣ֪ǳ͢͵ĽȻַһӿ϶ΪãѾ˷䲻ɵĵز
ܹף۹һһ˰ɣ˶˷кۡ
ůȴü֣ûаͷôͲźã¾ƺܲϷƤҲԼЩģ϶Щʧ
ͷֶѳ˵ЦݣϯǷصµĻͷ˾˼ˣ˵ãժˡԭ֪ǸȦĵʣƾɵʱҾ˾ңҾˡ˾˵ˣֲ˼ġѾѾͷʰˣͷҪ˾˵ġ
ʵ벻ĺɣʵʵ˵ʡ÷ӡ˾ϽţǿҲϾ˹ŮǶ£װװʲô֪˵һЩ
ȥϣѣ˾˺ûУůͿˣôĶЦ¸ǰҲûӽѿȫȫ
ʱ¶Цĸ첲⺢ȱ۶ģҵųҲû̫⣬־ǳЩǿǸЦЦԭһᣬǻģ˰졣ý˹ʣĵʡô
ǿȻ֪ʲôͳȥģϴݣﻹǸϸƢ˵ĺƽ߹սܹûƽϢһսĽ죬̶ֳȣǳıƥ
תȥǰҵӰͻ̨צڳƣſֲڹתԾü˵ķӦ˵壬ͽỹôһҪƲ壿ĸӵΪ̫Щӹϣ˻ͣǳɾƵʡ׷źײᣬ˵ʲôҪҴͲ˭Ů˼޵ġҹѿϣĪҲĿꣿ˵ףҲ֮ôѵү̫ôޱع̫꣬Ӱˣ
ôȴʥ˵ʹͣһѾҵϱϵĻǶҪģϴСˣһٵĴߴ٣εô꣬ǴҪѧ룬ʮ߰˾ɻ顣ɼģֻ̫˵жҵɼҡ˲Ů˵ģʱɷ;ͿʼĶӣűӡֻһ˻ҪЩԵ˷紵ݶ˵ֱǱըԵϢͬ·Ţ˼ʮһͶ޵վζϴˡ
üǿڹ߿Ц̣ϵֽ˵ʲôҵĽ黹õô⣿˵ů⺢ġҲͬҴǻƵʱǴúһۣҲɵ˼ȻʹãǸ豸ȥ˷ͷϲޣֱżģǸӣûôơֵ˵ͷǲ⣬ֲһӣЩ
ߣȴ羪׹Ҷ˲ԥʲôãȻϺ֪пůӿģ۾ţȻŵòᡣ
׻׹ݣ̸ɵ̬бƻļơλºֹԶֱǺϰů֣˵ģϣҲЩΪˡ򲻵ѵʱֻͬϽףҪϿɣҲʧΪһ䡣
ǿʶԼļܻ˷۵ĽС㣬æǿɱЦңǵôõĹһתͷͱˡԤ˶ҲԼġ̽ȥѲů鷢Ƶ󣬿οúӱ£˿㡣ֻһӣû沺ʹֶ衣㰲ٷˣҺ㰢һġ
ϲ̾λǰ˱ûţ˵Իľͷȫ˷Ļᡣ
ůû˰췽ŵˣҰ˾˵Լ˿򣬶ϲ˼˵֪꣬ʲôɺ
ǿֻ֣֪򣬲֪зôͬ˾˽˼ǽס
ůһɤûҭǶпڼѿǿ֡һ׮һ׮׮׮ûм֮
˾ѹ˺ûУȻû๵أ·ûˡƾ̻Ȼڱϣתʧȥ
ϺܺãǲɣˣҲûжĵطһˡ
°˵ӦӦŮԼĻûзȨ˿ϷˣϣŬȰǿĻ޹ʹΪʧӰֻʣ˸
ϤϤ죬֪Ų˹ƣ׼ӦʲôԣǸ޹״أǸ߲ʤ
ϵ㡣֪˵ôأǵüĿ
ůڸƽƶٴ֣ʲôüĿŶãּ棿üĿҲ߯Щ
֪ҡСȵô˵˼ֲĴʲôǴӦǲӦңҺú˾顣
ůɱ쳣ʵԾӵ̬ȣʱ޿̲ŪĹϵֺǵ̬룬ķϡ
ȥʫ˼ңҵĻҪʹĸͷġ
֪ȫϲֻҪܳɣϵĴָտɴˡǰôưͿʱ򣬵ȻҪܵĳҪ˵ůĹؼֻҪ׿ϣǱ߲صġǹŵ鹵ױļҸߵö࣬һŹܼ޽Ѿϱ˸ˡ
˵˵ͬܲ·Ҳþʹ˷˼ҡ˵ģƷòΪѾ֮ѡˡˣܱǰͷܹǿЩɣͬһϼֱ˾ӣǲǣŸں԰ûƼҿ˵ＸŮʲôβһɨǿѹҲã̬Ȳͷ£ǿţҲǼõġ
ůˣƲһЦֵµ;˾˵ĺӰɷأ
ᣬԼˣ֪йֵ㣬ûſЦѾͷǵģúͬ˵ǹʹ
۲Ūֲ֣ɫɫ֯ʱ˻ҪͷۡԴƤӷɬǡʱҶ˴֪дŮССʳȥæɸ֪дǳ




ʮ 
Сʵġߵʹ˸ɫ滨ݡ¶ϴϸϸļ϶Ｗһһᴩӡ
͸ϲָ׸ǴԲ໨ﹰţͷĺ˿ԽĵðŴŴ͸
֪ȡ׸еϣǰƣ˼˹ۣЩġԸ˻飬ôЩһͰȣͷĻǱߵľͳɡ
ů߽ӱ߿֪üʵǸŮӡԲ˵Ҳ񡣶ԱôûǺܿġҲΪ˾˵Եʣּһ㣬Ǹˡ
ЩͿôͺϰһǵվڷԺ¥µӣƯˬģȴԶʼҺ֮ʹǵ㻵ǿȻʤȯգϷ˲žܾﲻ˵Ҳûʲôþͻг͢²ϵ顣ôӦţһһﵭˣûʲôˡ
Ҩ˸Сһµµת͸ػ˵ĳ汻ˣ·ʲôӡŤ֪Уšüë׼ҸﲻǶúôӣ
͸ȵŵ®ޣʵ·Ķ
Ҷε֪һģֵǰѺֵ֣һͷԡøãƫϲ̨档Ҷֹٷ˿û˺ӣԪûָЦѾףָܹʡ㲻ģҶŲǣҪʹһ¶ʾ֪УŪ಻ԡ
ҲЩԹȦ۾˵ɴӣͷ߹һšϲӣҲ˵ʲôȹ˽£ҪúһǼǸʲôԵġƽؿͼ˵ãڹϣָͷȫûˣֻʣһ磿¶ʾ£ڸʲôã
͸ͷҴӦǾ˳ȥ
ůͦ⣬֪պܼҿ϶á˾䡰Ҳ֪˭
ůϣҴЦӲֵأ
֪̾˿㲻֪ЩūжɺޣĻˣмǩģͷһȣҪǲ£ͳҡҡͷ˵һҲա
ůðϲ⣬Ůˮ̵źڣһְ֪ѻͷתϣ˵ҿϲ㣬ܳɣϱദǲͲĵġԵĲʣһںãĶ磬˽ġңֵֶˣ˽Ҳޡ
ůΧǳǳһЦ⻰˵Լɣ㣬˾罨˸ۡĸǼ޳ȥģֻо˾һˡ
֪۽üҺŻϲЦҾϵҪңʵҲʵ֪ͷôȻϣͬ⡣
ͷḧϵ֪ǲ٣ԼҪͬһȵ컹أ˽˽ҪҪˡ˶ˣס®ҰҲûʲô
Ů밲ȻŲһϽ˻
ůæӭ뿴һۣ°ɣ
˲ų˾ƣ϶Щ죬һ㣬·ֱ֪֬ôˣ˾󽫾ͷ˲ɣ
֣ȵɢϯûӣϳǱȥˡ
ǱʤľǺƲֹԱˣ˵ҳһ㡣̧֪ЦЦôû㣿
ڱôαΪԼ
֪кݺݵһۣǰ̸ʲЦŻ֪ƿǰݶײӾҪͷˣһͲů¶£ôŪƤӣ
ԽԽˣüɫ˵㻹รɣô죬ϸҵһʱҿҪԹԹг𱨳ġů飬ֻҲȲ㣡
ֱֱů̽ɫʲôҪ飿֪еƺǶԸʮİաô󶫴·ˡ
ͻȻƣͷ̫ѨͻͻġһַŶۡ
ůȻһɲңΨ֪ѿڶǰ¶˵סɼ飬ʱͷһˮ˸͸
ѹںָ[ɪɪ²÷ǳĲͷȥϣˣȻɱķְֻ˳Ȼ
⵽ʧУƹˤĶ˼óҲ֪ôģȻŴǳȻЦ¡
һЦȫͬļˣһƮƮȻ죬һجج˵
ϲ⣬ſǧ˳ɰǰˣµһЦֱǾʲôҪ֪ѹƣǽͷҲˡ
˵ֵߵߵģһҲ֪жɶˡƳƳůĺôһ죬ϵɽ͹üͷҲһ¡
ֻǻ̶˷ָüͷԽԽ£ﲻʹ죬ֲöϷӺΪʲôҪ;ۣûпǸģЦͲµ
ҲϲϰɣѾˣʲô˵ɢǣϷ˵ĵЩʵвǽķ˶ʮѣ֪ǸᱻˡгվӰ첻ĺ顣
벼ůѾܿˣƲ˽Ĳۣ޸ϲʧΪһó·ǰãˣӿƽһһղסģڼԼֵͷѰֵ֣Σ
ܹ鲻ģܹ֡Ÿ˭סֻԼŲŰȫ
֪кĲĬĬҲȥ˲յеһƫӵڼϣѵһ졣
ϵ͸æ鿴ϼɻ鶫ò豭ݣ˿
еظһҡ֪æ˻ײ´ţôˣ֣𶯣ź㡣
ůҡȣڶţԾĽǰɽˡ
ƫͷɤ޻ƵģʹҲʲȥ̧ѹסؿڣ·ܺЩ
ģһζɸҵŮˡˣһˣδȻְԼ׾˾ˣʲôͷرʾģԼƲԼ
ͷͣѵ֪еĶԻ۵ķ䡣ǺɢֱǶľϵͷͭ˨ɲãûһʬ塣
ƺܸˣŲһЩϴŲõЦݣȥֱ¡ͨûĻĺӡ˵ůôıͰǰӾͰͷŵȣߵŸպ֮ˣ˰²·ԶֻΪ͸ǣֻûô򵥡ɵԺȥ㣿
ҶҸϻԶ͸أҪ˵ûУ˭ȥ룬ԴˣȽϲעĿ׵еģ˻Ӿˡ
ԭʣ˭Ҳû뵽ᴳԷ˭֪ˣ˴
ʱýһ£Ǹλ~~




ʮ ʢ

ֱӣдݣﵽ׻ҡʧˣôû뵽͡ԶԶźһһԺȥůǸңôӦȫˣ
ԭ飬Ҫڣȴȵ˵ʲôˣвľٶ£һӦͬ˵ȥ
Ǽǵģһۣջǰѻ˻ȥҪȫ¯˵ģһŪ˺ʡģֻҪţѱᷴҧһڡ
ɥҡҡͷûʲô˵԰ˣƼң˵Իͽˮȡ
ȻʧЩӢ֮ص㯣ųǻܹɣ
ůȱǿЦôģ㻹ڴʲô
һŵҲǣҵǵҪʹ
Ǹ꣬ĵͷϣ˼ʲôůҾ˾δⵣĵùˣô²ȥҶʲôˣ
ȻŤٲҪ֪æοһۣߵֻбû¶ҪʳҶ˼ôҸıʹ֮ϵģʲôľٶ
ϻͣҾ˾ˡϣΪ֮˸ĹۣƺڣźȻָûʵԵĽչ
İòеܣԽСģᣬҲǹ㡣
ůҲ֪Լûӱûйܴ󳳴֣ҶˤΣеĲֻͨѹֵ;ͷš
ͷյµĲҶӣҰûϥݡ
ǲ˽ôһĿȻкöѪ⡣ҲĴݡ̿ԭ£Ӳԭ϶дڱˡԶǺõģԶǿۿģֵ
ʣߵôң£һûô
ů俴˾ܶҵ˲ʲôǵǲԭѾͷʶҲ٣ѵָǳ˶˲ˮбô
仰òᣬˣҲƽƽԼ˾ŵģԼչ˲ܡԹ޻˵
֪ȴ⣬ůˣҲܵáϽӲڼΪزίʵǿɾġ
վţƣǳ˰̵Цֻ֣ƺܲԾİϷһȡǴůվͬĽǶȣɸ˵ĸоȴһġ߯֡
͡ޣÿ˽ָͷȥ٤һܹ⼸յĶһϢҡ
͡ݳȥסˣ˴ģɽҲϸ֮º֡
ůֱҪѾˣӶ˼ҵһʲôãڽźϣ鲻ģҲˡ
ĮȻһЦ˻ӣҲû˵ϼ仰Ūʲô
ղ̫ã֪гԲЦ²ҪģȻˣů̷ţܹ̫ƽġӲֶͷĸůϴȥҲڵģ˵˺Щ²ʲô
ҷţҪ˵ģӲѿףϷʵĲҪԭǰϲ㣬һֻ۱һֻۣܷܾͷܹȥڵˣȻůԸ⣬ͷϢȻûзԵġĸˣ׳˵ݣӲҪʲô˵죿
˿ϣҪůĸͬ˵ҲȻ
֪е⻰ĸͬ½ˣ˵ͷ׼Ŷ̧̧°ͣҪ԰ݻȥ
˰Իϲ̾ǧȻд֮磬˰壬·ðͰȥšôŲǰ취񲻵Լץ磽⡣̬ȣǰƵʲô˵ʲôʼڽ˿͸ǧʱ򣬴ֽͱˣǰ
룬Ͼͷ˵£ĵĿһЦ֮ҪǷעأҲͷսսǣơﲼůɫȫûд޹ɬݶҲ˴죬գƽشݣȴǸç򣬲ֱ˵ȥ˼²Ǻʱֻ˽ʷһˣǳʷô
οиѧƵ󽫾ůӦǰҲұ¶
˵ȷеͷԡʶôˣʲôƢԼûȵʱ򣬲ϧ񣬶Ů˱ңëʮˡʵҲ㲻ûԺԭǾ£ֻʱֲ̫ðˡ嵹ӹɵģ׽ˣԸͷεĳɽⷽҲ⣬㱾Խ𺣬ʱ۷ź⣬ŵòᡣ
ӦҸʱú̸һ̸ˣȱͨƺƫڶԲůıԲͲůзչ
ϽȻΪ֮еģͬ˵ﲻԣԼòǲ̬ġ˾˺ŮҲһ㣬Ĺͷ˵˭ܹ˲Ŀ
صģһ˼Ĭ˭Ҳ˵ȸĲ裬¡Ӱбգ߲Ĺ̳ʯϣשƽ񳾰￪Ļᶨ次
ʱúܿ죬Ҫ׼ӭˣϵĴִС˰죬ʱٶ㲻ȥˡ룬ҪɹŮȥΪɹٿݣȷӸɩ̰Ҳ˵ȥˡ
ҪԺȥǱҲ룬˵Ѿ˺죬׼ҪˡһæϵϣҶε⴩ɴ[۴Ž˿iͷбźؿ׺˶Ļվֵ˼ǡ
ҶҶֻӭȢϱˣһЦ¹Ҷ˿춣ôȫɣ˴ϲ
Ц˼ҴүҲպ˴˼˼ˡ
Ҷ۶ӣֹţֻźĸεֲ֪ءСϳԿϸաһӣҪЦ
ͷӹӦгˣĸġ
Ҷ͵һҪǿסҲµˣ
ȥļʮǺЦ٩εҲգЦһȥͬСɣٲλЩˣ
Һ廹ǰӵųͭšҸꪼܣڳطһɫĸͷװŹϹ֮ԶԶšͣذ̧Σ̧˽˸ηŴµȱۡͷȾˣźعԽԵϲ˶
ͷƿһĸǿź練׼ɹڶǰУҲͷֻϵ˿ҡҷɡֱǰȥڽççҹɫ



ʮ ˫Ϫ
˻ظ֪еĻˣµز̤ĴձˡҪʯʡӡ˰ϯǾڡůһԿֱ죬Ȣϱ治£ô࣡
ϱڨЦ֪лͦͣѧ͸ˣԼüƽϡŶ˾ˣز̫ϸܹӾͳˡ
ůẈ̂˶ȦǶܣǸʲô
ЦøˣӼŪŮͷȻҪŪ¸ŰȦٰ¯˴ƫųȥӽѭ㼣Ÿ¸ѹԱպ̡ܽ
ů£˵ͷֻҰ˵ʱ£˭ѹͷ˭
ûͷֻԺ󲻿ϽšСĵ£û׹ءѡſɵĺ˺ڰҽѹţɺô
ůȻǶʮþˣԼһọ̃Ƕסû˻ʲôޣû취˱ˣͿӦ̫ƽ
¶ɫҾ˾ˣ̸ΪʱЩ˵űŤЦЦԭȺúõģ㵱Լ˾˿̫ѿˡ
ȱӺӣͻȻԼʱˣһжˮɵġ죬ҿû㵱ŮѿġҼǧӦˣ֮ôҲܣںĿ
²ȥûʲô洦˵˵áֻ˼ۼϲ㡣Ƿ˱ȣһ˵
԰ܱ࣬ٳһ徲ض߽ͤȥ¹һˮڿţԶƵӳˮ
ƶУԼԤϵҪ˵ʲôûͷ룬ܲҲеġԼ꣬˵Ǹͷӡ֮أԼҺϺŮı׼ȶٱ˴˽⣬󣬶õ£
ůҧ촽ƽϣ˼Ƴ߰˸ӰǿϷǡͽȻȻվŽάȡ
㿴ԼĽĸ׵ģֻҪ䣬ϱѡǳĵģһûв˵ġ϶ߴչȥ°ͣ䣬ֱǽͯŮ
ڽҴţͷҡҷķƣתһȦɫĮȻ˿ĻŵһЦ˵ǡ
ůʧ룬ҪƲϹȥǿֵǽˣֻæǵȥš
ůֻգ˽ԶˣЦӽеˣĸҲˣͷҿôźã
˵ķӦǺһŹ֡ٺûһӵĵĪ˼ôҲ˵ͨ׵ģҲӦֻͶ˵û˼ңĸӵ̬δ̫˼ˡ
ֻЦϷͨġ˵͵ˣлŮ֮飬͵Ҳ㡣
̨ףͤȻͣԶƵġԶԶ԰̨Ϸ̨¿ĸо
˵ʯﵽ׻ǼɵţⱲûԹֱ˵ľܽӣԼ˵ܲˡһۣڱˣͷ죬̾øҹɫͷǣ
ůҾ˾ˣδʽڣϴŹ˵ӸϹɩɻӣҶεˣˣ˾ˣͷ󽫾ŲʻǱ˱Ц
ůǲܹģ˵׼ҴڱŹְЩɩܹɻЩһ˭ѵøɸɾһȥðľ˾ء
һлı飬ȥε⣬ȥֲսɱӽֵ񲻺Ц
۾г£ʮ˾ӭࣿ
ɦɦͷԼ岻ݴǵİɣȻҲ֪֪Ҷǣɹ٣׼˴ҡ
ЦЦתͷȥʱغ֣гɽ壬ƽؾ߯״ŻᣬʹһϽŹ֡ϧͬûйϵˣ̨ҹʱطǰȥǰض
ϼ˵æ˻֪ӳÿɺÿε۹أȻ⣬һԹż
˵ԵϱӾͶµôת߿ˣܸܲģ߿ʼʱ˴˰ţˣԵô
һţе㸴ӣ˵ԵԵӦ˵һܶԵ֣͵޵ĲԵԵ֪ЩǷ绨ѩοഺĶ㰮ȥҲȻ֪˳жҪôǰҪֱͦӣȢȻЦȢ˲Լϲģġ尾ţӼҹģܰɣҪȢȢԼģҲԸƵģкڵʱ򡣡
ͷǸû۵ˣҶҸֱۡԲĿҲֻˡ뾿֪У֮ǰ͸ĸúĲǱǳԵĵط֮ȷ˽ţϵĻЩο
˭ã˭
̾úѣʵԼ֪Ҳˡ
ϿЩ֣˵ʲôҴţ룬ҡҡͷãʱɿ죬ɸ꣬ת˲ˡ
ŤӰ»ҫٻḧƮĹУ۾ǳʣа˵ڵģеĿöԷ֪еĲԡҲ˵ܹá
ϼĬûɾЩľ˵ǸçʵʢƷûд佫䲢صĶЩҪ;۴Ĵ䣬ʿȼ˵ͼ󻰡ɽͷ˾ֱߪģ㽫˭ûīˮοϵȳڼΪʶĹӣɫɫĹöˣֻƳһۣ˵ȫУ¸߰˷ֲ⡣
ʲôİ޵ò˵ڣȨҲۣʶʮ꣬Ϊ㹻Ҳ֪֪סɽһжʼѰʹҲãҲãûĪɣֱЩ֮ڵ۵ҵ˸ݣɻһЩˡ
ůŲڵʱޱȼѣҶûйƭҾ˾ˣһֱӦΪʲôȻ֪ġҲԣȵ죬֮Է̹Ӳܵǳżһ档ʵ̫ϤóóȻƸ˹ý½ΪѣʱŪﻢ£ϲÿŸҺǰͷӦ󽫾ĵڣʲôΣع˼ɣֱ˵
ůʵ࣬Ҳ棬õģȥԴҶáһ⣬ǰͷ˵üΣͿҲ˵׵ģҴȫ֮꣬ûбˡ
¶һ˿ŪЦʣôҺһôת԰æµִֵҺλŪˣʵҲŸˣ˵ǲǣ




ʮ ˭

ף߹ϡһ[ȹ毺õνסһȥͷĵЬӵ⶯ȹӣ޴ĵ
ѹסȹţķҵİӺ£¡ͷļ仰һصʼǲԼס¶ţˣ
Щ߳ŭĪϺͺ֮ͬһô֪ЩʲôֶΣҪвȣҪ޷Ŵô˻ͷҸ첱ϵӦһҪʱ䣬̲㳤̵áѧҪľһһʬ⣬ʲô˸ɾ
˽䱸ͱ⻰ʲô˼Ƕҵĳôֳ˭˭ˣ
ĴƲεĻȣʵǲ²⣬ȴƵը˻Ӳ̡㱾òԽԽҪ롣
ϴһѣ·ܰнӲжֻǵ飬ϸʼ̹ȻġתͷǼżŵĻʢŵܽޡźɫɴ͸ŴСĻϣù졣
ɵЦЦģҲ˳ڻ˵ȥڻ¡ʣ޲ðήһȥȱżˣһӰһӣڿǰȥҵæ˺ֻȥҲ㡣ǲҵģҾ㣬תѰҡϲԾ׵ȹǹεʹҲ˲ϣٽ˵ĳвʱͷȴûаڿҵ㣬ġ˭ϲأЩɲӦõô
ůعͷôֱ㶿һʱЩ˷򣬡˵ʲô
Ц˵Ŀɶ滰̧ԴȣԼû뵽ҾȻǸ֣Ҷһ飬һ㶼ûɣҲģӣڳҰɣҳ˹ζһƵװϳɣҲǷһӣĶ֮ţ
ůͻȻԴ޵Ĺʶǰվţվһĸоһ溹һңûгû٣Ʒʶ֮͹ֵɹ
ֻ֪˶٣ʲôҪԼȣ
ܸмǸˣûд̶ܴ档˵ҪȣǳȡȻνһ飬ｻ࣬ôͷ
ôڰɣţµ㡣ι⾰˭Ҳ˵׼һ˸ͷҪͷȥԩ
û뵽Լίȫһ죬Ա΢ɳƺôȿѵζնͬʱȫԼǿҲ˫Ӯĺ¡
ڣܽӡշᣬȴȻŬЦʵޣ·ȥεȿĿ¾ͿԤûа취Ҳ֪ʲôʱݵףٲȻߵ˾·ˡüͷʣô˵ô
ůһһףҵ޴룬Ҿ˾˵ʲô£ʲôҪͬ˾˵ͼϧǸαװˣԽ˵Խûеָʲô
ûʮİգһǧҲ׶˵δҪƭʵֱ練ơЩ£ִ˵йŪýͷö˺ܾ÷ˮۣԼ
ȻǾмصԣ죬̧ڶص࣬𽥷ȣһ·ȥȾ˰߾ӡ
̾Ϣھ׵ҹ
װƣԹĿůС㣬ͷѩƫ׮׮˵ʧ˼ô˦˦䡣Ȼˣֱȥ
ͱųڣһȥסָ׸ڵˮ÷ֱȥ˾ˣ˱װɣҪ˵һӶûˡ
Ȳҡһ˲䱻еְûڣΪʲôҪô棿ΪʲôҪҳ𰸣ˣมˮˣʲôô
һӰҭٯ¯֪һ˿ˡ䣬ֱѵһͷ˻һͷֵģϻô뽻Ȼ˵©죬պôԴ
뵽ӻ磬Ųðˣزס¶ʲôģǰƵйţʱزɣԭǺˣһЦƫǺˣףͷܵøϡŪǱڰ˱ˣ
ͷ۽ǵһϣѸٸɺԡ
ΨȻĵֱﱽȥص˿ȥģһؿƿµ㵽ͷˣҲ˵Ҳȥ룬ɲɣ
ֱϸſȥȣĴָʳָܱȸšȻϧҲ޿κΣ˵ⲽأﻹԼĲߣֻҪ¸ľܴѳȴעҪ˭˭Ľ٣˭˭ҵϣչ鿴͸
ǱȽֹ۵ģůС׶׽˲øСʱ򲢲ǰ˶ѡʱ䣬Ҫ߳ȦȻͺˡϾҪϻţҪԼ׳ɵķ򡣾㲻ϣ侲Գֻǿסġõ󽫾ܲͺһʶֳߵ׳ĳ
Щˡȶ֮ͻȻԼɵÿЦĿ²Ҫȥ룬Ը⣬뷨Ӱӳ򸮣㰲ŸסǸˣ߾͵ˡΪãӺ̡˵ţȥ֣˵һһдȼʰˡں쳾һ⣬ͼľǺ֡Щ˽ģҲСһһ㣬Ժøý֡˵㲻ҵȵáֻҪס˶ӣײͷѪٻڡػͷҾ
Ź⣬ӨȻᡣ˵ⷬû뵽ġϲȴһ۷ġлᣬ޸ȻƽϲֵĹӣҲʧΪܷõȫˣ̫˽ԼǴСһֱڵëֻ²Ƕʱ˵ġ
ᴥֱȵģ˵妵ʪ⡣Ȼ֪Լ޿ɾҩмᶨָ΢ģЮ뵵Ķ㡣ϵĲͬ˵ΪʲôǲϲԵ͵£ЩΪҲߣΪ룬޿
ɫƿ֣񵭵ЦЦл㣬ĻҶסˡݺɣҪ˼ĸ뷨ҰүȾǳͶ˾ģûĹҲû԰ӵĵοδҪЩԾҲþ˳Ľ뿪򸮣ʱǲġ



ʮ 

ҵƻڸ･ΨҶȻġ
ӭ׵ĶѾ˷ϣձǸ޽ǲܽػ˴ҴұձϯȺųһУֻ¸ͣ£Ҫȥ̳½Ӧ
Ѱůȥӡϣ[ȹһСܡִú֣ԼĲ˳תͷҲˣܲ˻ֵĺ
ͷ̻ڰѤţġ̵ġģƴյĻԻççʡĻɫķǽȻһ˲ʵֱۣ׼ҡֱϵļơ
ůŤͷƽŶĿЦ˿ͻȻקקİۣôϲ
ͷѽ˿Ǻ£ٵøӣ͸ˡ
ʵףҶżĶŮҲӰ졣֪п޾Ǳģ˵ʱŵƬҪƵġҶεҲòȥɣûϵĳͻֻĮӣѾ㹻пˡ
Ϊ˿Եĸˣ˿Ժµʹô۵һ쳣ǿģġֻҲʵţĳ·ֻһ˼˻ǼˡǸ߹ٻСҲʣûһӵĵ
ů㯲ѣ⾳ԼһġǽӣҪ뿪ĸͬοǾ˾ˣ
ⶥ˶ͷ˵б㣬ҪкϢˣ
ǸƤ̻𣬾ҲƲСŮ̬֤ȷˡůЦļ׷ʣ˵˵ѽ̣ҪüĿ˶ֵˣӲϲƲǣ
ӲѣֱҴţûгûһƲ¶˵ġ
ǱҶϴ˰ѹ˫һվ£˼䡣֧ȥͷ˸ҲϿֵ˵Цðסϱöãɽӣ
Ҷֹ֪ٲҪ˴ȤæЦĴҾůתҡһҡӲףҪȦҪ¹ҸĹŮһףһӰȵĵϾͺˡ
˻ڴҲ˵ңأѾͷûģԭˣ
ůһʣµΨпЦ˾֪ҪҲˡվ£佻廪ӣЩͬ顣ǳǳɸŵĻȣ¶һĹһȥ
ڱ죬Ӵһüë˾֣Թ߿ĺЦأ
ůعεƷϲҡһԼִӭ׵Ļˣ̽Զ
ͷϲƹ¥Լ·ϳ̫ѲѾ˷⣬ôòϷ
˿ʼ£ˣ
õġŮǲǰ׷˵ߵ̨ϣճһۡ
װûŽصͣˣ׼ҸȥӡҶձϯæڳǰͭһӵϣ̰ءӲȹʰټǰ̣ѭȥŷдձ˹Ը
ͷűϥ俴ɫµεǼġδ޵ĹǶͷʵʵƷͷһů˽ӽżЯŴҪȥ˻ͷͬ˵
ƹӳ£ľϸº͡ůֹĹԾ費ӣͶǡݵԨǺϡеģҲ١룬һǽˣ䵽˾ʹҲݲ
㹻õ̶ȣǰͲů̸Ӱһͬ뽻á˵ȫûнٵҲǣǿţůҶ˾ʰסڸƽ͵£ſһֱάȥԲ˵ţҲûдµ˺
Ǻ֪ģůи鶼ԴԵĳСֶĹذ϶Լ˵ֻҪάֹ֣ܹ۵ġ
εһȥΣ·Գ嵭ͷ
ЦãӣµĶˡֻĴױ˼ϴ죬Ϊ¸̵á
ȤҲ£һһĹĶѧ䡣˲ůһۣ΢΢Цţôһ˫۾ϽȥɤӺ߳꽫ȥΣһ״ͷΪؽᣬױ¥
ʱ˵ٴЩ˼Žû˰գԽԽ죬һ泪һЦۣĩ˼ɻأסڰֵɲɣһε⣬ЦòƲεϳźͷ֪ϣȥͰķŵɣϱȢš
ůͷȥ⻰ʹ񾭡ţʱԼ֪ںδҲˡ
ҲãͰ͵Ŀ𺦡۲ʹϧ֮࣬Ҳˡ
Ȼȥ¯˰ɣȥòãǷ˾ЪӣҺȥˡ
΢ͷⲻáķӦأ֪ôܾ־Ƶġѵ뿪Ҷһⷢʲôȥ֤й˼ɣԼδ߯Щ˷׽Ӱôأ
ţȴҾ˾ˣҪҪһȥ
סˣߵȫˣͻȻһƬšҹ紵ţȫ¶ǻǰδеı͡Ȼ˴ţһֵֹ飬Ų԰׵ЦȻӲ顣
̾Ϣ֪ΪʲôҪܲס죬Ųˡεȵţȴû¶ֻŽɬЦ٩һһҾ˾ˣ֪˶ٱ飬ƺôô
ڿţҲע𣿹עôѾ⵽˼㣡ɥӦͽУأ˽֡
üͷһƽˡ
ԶȺ﷢ЦͻȻеתȥֻҸƧĵطͣһӣʵ̫ۡ
Ͻǵ®ˣ¡صĻҪͷС͵ĹվԶ̨ǰϴص΢Ц¸ӼϲڰϹӻ䡣
رʽСʡѶĶһУҪԸġߴﹾףоƵһ̾ҹŮҶ϶ףԸ֮ǧ꣬ؼжŮū澳СԸΪ࣬ŮƸԸԺ󣬷ӳ
ǰأԺƣ顣ů˿ӵͷľľվɵ˾⡣ο̵޷ı飬һ
ƲȴķԿ
¥ҳһšΪȵıֱ޴ˣֻô



ʮ ׹
ҶҵĻںнˣǲˣչ˾ӾôɣϲƵıҲɢˣ׳װͷֵ̤Ϲ̡
·ҪʱůԵǵ˯˻ӣʵȡͰıûȫˣֹ˵¯ӳãͰˮŵأһ˲㲻ټ
յգĹҫۡůµصʱеͷֵ̧ͣü¿Ϻ֪е͸˻񡣸ӳɺװҶ˸֪ðͷױơЬ࣬һֱŪðƵġ
֣⺢ӣͷվŲô
Ӧһǣȹ̨ס־һҴЩʹǱˡ
ϵɫãθСǯbĵźȥɣúЪ졣˾Ӫ˵̲¥㡣׵԰ԷǼ˾һЩҪ˵
ǰҶûлᣬейٲҪƺĸǵˡ
ůͷɥǷӦǣ֪дɫεĳ˳ǣӦȥˡ
ԶɡӦһʪӸһ¥˱١һ˽Ųӹ԰ӣ۵ɫѿǳߵòˣ
ؿڣе㷺ġ
¯ȵҪûأȹôɼҪˣ֪ͷҪˣ
Ǻܼɻ˵ûģ/죡Խ˵Խûףûݣֲǵ軧ڴͷܹԼڰģҲŭϸ׹ǣ
¯Ųͷ׹үæأûմҡô仰Ҳ߯СǼˣ
֪¯Ϊˣ档ЦŽ̲¥Ȱúݣٯ¯ȥϴ֧ʹ̧ݡ֪Ͻû֦ݣ㽫ٺȴųһ
׵ķ紵ᣣůǰӲܻ䣬ڽ̤ϲ˷٣ˮš˽θϣͷľͰԵûϢ
һץľ׵Ķ쾱Ҩˮһֵסͷķ»Ľˮ˳ŶһĳѬصĴ򣬱ߴ˵ô˯ͰţƤ⻹ҪҪ˵˵ѡ
һ˯ţɶѵ鷳ûŶݳޡ
ļͷһѣسϲƣʲôϢӦҵأô
ֽϵĳˣɵεˮƺҪͷӿ
ˣʲôϣůߺߣеĸͬĸˣǺϢô
㡰Ӵһһʲΰݣڱӣ鲻ԶС˺ԵָڤǮȥ࣬Ҫ͡
ůʲôɣæˣǺϢ滹вõҪأ
ãȻͷʲôõϢ
˾˾ˣûӳڡˣȸһ飬ͻˣҲ㲻šһ׺䶥ģ촽˵ܹҵ£Ҫҽ̨Ůȥ
Ȼ컺߶ţôô¡һƨ̱ڵϣ˰ˮ
ůſͰϿο𼱣ʱͻˡ̨ڹһǶۣòźһӡ
ҡͷúõģܹҪŲ̄ȥǳҲáܵȵôǿù׾ۡǸܹϹϵĸǸ߹ˣݵ
ůݲ²źأûţиŵԺգ˸ʲֵá
˵ķжȢŮ߼ޣʲôʲϣҿϲ㣬ܲ취ȥǧŮ٣˭֪ܹʲô⣡
ҵһЦҵİѱ˼ţȻʥǰһʱҪ˶ˣ˾ǶƷԱֻҲﲻ𡣡
ˮﱯݵİѽݶķ绯˿ϣնȴļӲ
Ϣʱ˷βʼʹ̧վˮڵϡǣϵ޲˲Ѽϵɴϣߵǰ̵һһϵ
ľľ治ĥֹ
վţĮӾˡ˳ڸǲסϸµȡǾʵ壬ɬģһûпĻֻۿ֪ԺôҲһлˡҲ䲻⣬զĳɾ͡
紵ûи͸ļˮĶȴžʧǵ𾴽ﵽֱʮأʲôģ˵ˣպݡԼԼ⻰ס⳰ʽһЦʱӰ첻£Сȴ練ơ˵ģҾҲǻ¡
ǰĸߣָָ⣬ҧгݵĻúɱţ޶̣˼ҹҵ˰˱û£ôĶԶҤճשͷһŵаħ
ůСҳãΪ˴õó֡ͷһؼʶ֮ˣŻţԼ˸ǰûʲôҪ
ů˵Ϸ˶ﲻģһͷʪĽºü
֣Щͷֱ̾ƣһϸôһ˵̨ȥûź˵Ҫɱš
۲ӻͷӣֻԻᰲ׵ͷ˾˾˺֪н㣬ܽίǰȥˡ
죬Ȼ֪ﲻãپԵ¸ΪѻʻضϯһһͷɫôҴ֪үһ㷨ҲǺõġ
ůҡͷ֪ģײ£©ĸ׶е˼ٸĸ鷳ֵҹͰͶڼޣϱǷծˡ
㳤̾그̫꣬һ׮һ׮ԭ䣬ӿɺãִˮƯˡ㲻ˡҵĶΪСС;ôࡣ֪ɷǣϼݴүȥʡġ
ůڣ룬һһ΢̿𡣾㲻ԭ˺ۼ
ƽͣ˭ܱ֤ݾûкһΣյ˭Լм˵Ķ̴أҲ鷳ˣҲã˾ҲãԼҸˡɬȻǣǾ˾ˣҪˣ⵱ڸͱ¨ӡ˳˳ģһСָأ
ӯ/ʹϧ⺢ʱ̰Ѿ˾˷ڵһλ㸰ҲϧôʵºСү˵˵ҲתءԸ⣬ԸӲͷƤΪԼ
ҷԸ˵˰Ϣ㣬ʱ磬˯ӡ·ϱ۵ģҽţͷ±ˣĶ˵Ķɣ
ůӦֻͷͬ˭ȥ棬ҲȲˣ˵׽ǲİˡ
޿κΣģҲȥӣ㰲ЪŰɣ
ףŲݳԷȥˡ




ʮ 
ĺ٤Ϣſڣ˼ͬкûƵġһϵΪʽĶ졣Ŵ󲽣˦ӣһ·нáƺᵽĳѹĵϢʼ׷ײ²⣬ı󽫾ѰˣǺԴͷʲôս£
Ͻһͷɣ٤ڼ⣬ԶԶŸ߰ˣɳĥ˽˲õľ
Ǻ͸ˣôкֵ֮ܰͷΪۣͷˣǮ̣ͨҪŲ̊⻰ôأ˼ֵ³ԷԼİ೪ôһϷŪҲ޹⡣˵󶼶ǸݲˣԼչ顣λϵĽ죬ٲЩһҪǷԼʵĵֵס
ƫͷ죬¡ģеޱߵľһ˳죬˵ߵͷϽʲôȥ̽ʮָڳЩĻҪʱվͬͬԼ˵ϸ֮䡣úûмνΪպĴĻƺӦġòãԲסˣҲҪӣɱ￴
ȻѺ֮˸׳졣黵ọֻ̇̄ܽ常ȥ磬˶ҲһѳʲôˡκˣֱϵԼҪǣԩˣ
ǧͷ̲סĳ̾˰ˣΨֻϽҪǨŭٴһѹˣô߿ʼ׷ϲ£ĵϵɲǸ֮ҵıý
ʲôʱ򣿡ڲͣüͷǶƵģ˶ôٲԺ󶼱ˣ
٤һݣæż񣬡ĩ
飬̧ͷ̽ʲô˵ɣ
٤ϿһۣԳ԰ĩշϽ׷ܹ٣ܹһ·ĩʱѾȥˡѡŮ٣ϣĩùڹ˰졣ʱܹĩǧţ˴ŸյϢ
ͷƵԽֻͣͶ޺ӧؿϵ鲻˳졣οֻ²һļ֡
ȥˣĲֱҴǡʱڣİú٤˵ȥʱ۳帮ȥУξһô
û⣬䲻⣬Ϸ巢˻ҲɡӦǣҪȥ
٤æؼͷϽ˼¾ܹ棬Ҳûתˡټݽ˹ǣ¨ӣȥ׳ѡС˻ӣּӲѾˡ
˭ҪǴ󶼶ҵС㣿룬θɤţ٤µֵܵڳģ󶼶ôŻ½֪˻˵ã󶼶˱Ҫƽôĩȥ֪ͨ
٤ͨ죬ҲôľѳۣƽʲôãϽΪأʧ棬͢ôãʲôɣʺ£ԽԽ󣡡
ָԼıǼ⣬ǽʺӣ֪еߵ磬֪Ҫͬ󶼶׼ҡ󶼶ѧһŭΪգ¶ܶοݲһ㣬һʲôǿԲҲñһʧ
뱻һ侲мѵղžȻȫ߱ˡжӺ֮޲ðңֻתһ룬٤˵û˺ҲûãȥˣҪĺѣΨ뷨ӡ
⣬ˮڡ֮Ի¸̰˵ᣬԼҲԻؽͨйֵˡʱ˹أվܹˢ
²ů֪֪֪ΪʲôҪţЦʱ޹ÿΣѵǱԻˣ
ǰӢ½Хȥڽʣһ΢Ļήӵ١ͳǳ
Ů֮ܲţֻɣԸ˵óǽȥôҪúù̹ܽܽˡݵùͷĵûгʲô¶Լ⣬ȥôˣ
٤ͼĬûʧ̬ģоЩ꣬/Сġ˵ΪŮ˾ټȥҪΧ⻰˵ϲš
٤̲ƽЦϽգ˵СټĲڹ٣̨Ů١ʱ䣬գ۾͹ȥˡ
ͷߵ̨˭£㲻֪ôӻ˵ʲôͺ֮ǽˣպٲҪ¡
ɫˣٹҪطˣϻҲ̲ʱˣȥƽϡ⣬һ仰û£ӱſȥֻʣ٤ͼ۵Сۡ
ʣ۳帮ı㲻㣿
٤һۣеϻûʧߣ˶Ӧýȥ졣һ첻־ôҲʲôƣź֮˰ͲֵˣϽģҪɱ˺֮練Ƶ¡ɽôƺ㵹̹ˣĵпɾһȫˣ
ͷƤֲֹ֣أ˵֮Ǹ޳εĺ꾫ʵ̫ˣ󽫾ļҾҲƣɫû˱ߣҪͷġ
ǽôãؿӰҴҳͷ٤С̨ȥô󶼶ٿ˼չеߵġ֮ǣűߣţ
٤￼Ͻô£ֻӹһ١ں滹ҪָܶɣҲȥ˼ˡ˼Ҳǰ״Ͻ֪Ĺƾ飬ֱܻ档
ɫݶͣ߰˸׵㣬ŲǿԺԵġӰƹȥ㽥ˣɽĴб
ͻȻĸЩ׵չɳȥůںΧƫͷԭһȺӣЪˣҪȥˡ
Եһ磬ͷࡣʱд˷鱨ƽ¡û£Ҳӣ鷢˻һֶûȥ
˺ЩˮֲƫȣʵʱڻδЩСˡ԰ŮƽʱȻ߲ģ̰棬èں̽׼мźлˣȺ̧ľ֧Сһǰһﻮÿ˻ջǡ룬࣬ʻǿԵġ
¯ֲҳľԼȥɣ̾ǱȻģΪôͳԲϡкֶΣ˵ͿˮǿԡЩСѾͷԭҲ飬ÿθЩСûµĴӦΪ˶¯죬ܹǼзݵġ
ůдĵڣ¯һβͶֵߵúһǽԸСѾͷȡӣ׼ȥǰ⡣
𾡳ģϸԳƳǴ̨¯ûϻˮ㻹ˮĶͷԵһӳ棬ô죡
¯ȻļӣԥҪô鷳ġ
ȥƺĲġٯƹֱŽȥķ߹ñߵŸϴ˵ӻظˡɣȸͷҲ׵԰ˣԼЩȥ˶ֵ׮Ūģ㵹̤ʵЩͷյʲôϢ
ůˣڨڨ




ʮ 

ϴĲЦȵ࣬ȥȥĻżһЩǺõġ
ӦǣŲѣֻһζĳ
ɵ廨ȹƣʮͲˣս˷壬һְԶԶģϸɫָһͨƷֵݸ֪еƣɫģҲпɡ
֪һҿҲУﻹ֯˿ޣͷ붬Ьһƥ˿һƵģůȹ[ȹÿ˵ƫͷ룬Цڳʲô£ϴν˶͵֦ȥҲûǼϴ˵˲֪أ
ֻЦ˼ŮƵģ֣ϴ˳֣ҲûˡʱҲĶԣ֪ҪѶٿȥ
֪ҲƽϣŽףִ㣬Ĳ˻ëʱ红Ƶģٳϻ켣ٺã˼ˣ˿Цֿɰ׸
Ÿչܼػ˵ׯ˶ʮĶأյʱҪ֡ѵ˸ںֽȥϽͽصūǮһˣ˵õúܣһܵʹׯæţ껹еҪġ˳Ż򼸸Ȼãõ˾ˣ˵òã
벻ͷӦˣйܼȥ죬²ҡ
һ˲ϲҲǸõģ֪æʾ¡Ĳȥ㣬˻ĲСǮһֻܸ֮߸߹ſɲɻ
ֻõͷǣһʣůôô
֪һЦˣʹ˹̲¥ȥһ٩λҲǣһˣԾɲ߶Ҫ룬߯˵㡣
ü⻰ľ̶֪εϴչһѸ˳·ûתƵġĺ˵ʲô޵ζ档
Ȼǲϵģĵһ׮תۿ˵ǿ˼Ҳ֪ˣôزأҲˡ˵ÿôү·ͬСɣ˻׺һżҲͬպ㡣ҪȫֻⱲϲˣŮɲͰô
֪нӿڵŽضǸԸģҲǵ˼ң֪ĵĸ߳ȥůܽţίʵ㸣
ǲǸûȥ粵ȻˣͷĻҲ᲻ɡֻΪƣǲԸģʲôвȣ
Ȼվͷôû뵽һǺ˴˶£ҪЮ
ϻһզզģôˣ
лůôȥУӾ͹ȥ˵ȥ
ϵʻôһ˼ңȥֻ²ʡµҺ֪ͬ˵á
ѺŪ۶˵˾͵ûзϽ£˱л˽´˵꾹ԺϣҲ˲Ϸ˵ʲôæ첽ӭȥסôסˣ
ůЩ⣬˾ôһûĸ밲أ
ֻԸͬ˲øţɨһۣߣԼԹԸ԰һ˦ӱֱͷȥˡ
ůſٯ˳ǳˣ̲¥ȥʡϷʲô
ٯȥ֣֪ˣòţúָ⣬Ӵ㡣
ůͷԶԶɸȥ׷룬Ҳ֪Ҫȥתת˼ŷֵ÷⡣
վǾޱ£һɨ׷ĻûͷûԵԭǱģͻȻתʢŭ˵ѡŮپô£
ϵ£ɫȻЩô֪ģ
֮ȻȾ֪ˣֱҪô֪ģ˵˵ʲôҪңʱϲð£һ繬ҪˣȥҲȥȥҲȥʹ㽻̨ô֪ڣԸģ
ůгúú˵˵Լж־壬жൣĸ׺󼸾仰ɱӣ׺ϡһһҰǰţС΢ϢΪ˲̮ˡͣϣסֹĿڡ
ʲô겻ɳ͵ģˣ˴ʱǹִģû㹻ͬҲԽ֣ʱΪ侲ɳȥŭΪһ仰һڻԽԽţԽԽԿءǲòᣬҹã˯ȥһ̾μϰóˣȻһҹߣֱڴͷɫס
ںʲôСͺر׵ĺӡʲôʱʼ̻ˣʱϣֿЩӭĿ⡣ɵӣЩһ˿ִٺʱ̲סൣֽԼͬתųǻûûˡ
¼磬ֻɲ㣬ͬ˵ʲô㣿
ůͳڵϵˮ°޲Զƺ춼䰫ˡ
ܲµҪͨʲôģ鷳ϷйôΨǰ̣Сõúܶ·ȻϣƹˤҪֻҪȫͶԵסԼһƬˡ뿪δǺ£˵ģĻԶβؽ꣬ͷвһĹ⾰ȻתƸ飬ٻл·ɣ
Цˣ˾ףˡ̨ŮٲôŮƷףҲûҺǺˣ˵ôͷýżﱵϵ仨ʵ㲻֪ҲǸֵˡҲԸһţŲŲϲͷȥ˻ᣬҲʶʶƶ߹ĵط
˵ԼáԼҲҪиȣЩӣΪ᲻֪ôƫҪԼΪʲô
Բսȭʶżգ˵Ǻˣʲôĵԣұ֪ĻǾԾĹȰʡӲ̲¥µ
ҵ²ҪܣҾҪ̨ȥ
תˣֻⷬعͷü˵ʲô㷴ˣҪҹܣҲ˭㣿Ȼ˳ҾҪ㸺㱻Ūô㸸ĸ˽
ǿıбڳüϡ˵Ұүﶼǿˣһ͵ְ̨ô㲻ýˣƲƲǣοͼˣԼҲáպ䲻źòɣչֻĸ˰ˡݣԭǲʹĹϵ
񣬲֪ôѿڶˡ˵˲ûڣɫҲҲܻԼӣǵҲԼô
һСȶǲΡôˣǳȥ
ûУʹĻ
űɱĿһߣ㲻Ҫ棬ȴˣ



ڰʮ 

ЩԵ
ϽȻÿڲţ赭дһ䣬ܰ˻׽ȥڳôƲԼĨڣѵģҪȵ仰ģ
תԶƻɺ÷ǸĵطżޣƽʱûסǸɨϲҪƵƣҹ÷ͷ˼
ͷȥھͷֻʣҵĺ졣
ĺɫںģܸߴ󣬰ʤѩһĴڡǰȴǧңɼ
ĺ֮ľԶˣǵ
˺һһʹҸطʢ͵İˡձۣѰɣˣȴһСİԼŪЦ
Բ𡣡ʹȫѵĴɤＷڣԲ𡣡
ĬȻǿ϶ģֻǶͬǸܹгϣȻŭ˿ڲԡ
ΪʲôҪôʧƽϲС㲻ô£۰ţšǸ˼ҵˣǰҪѶջһľȥʳѰԼռǿֻܿ˵ʲǫ̂Ӿزȥ֡
㲻˵Բ𣬹Թ̲¥ˡͷúÿǿǣٸҡǲԸⲻǿȥǿ˵к֮òһֻҪҲȥ
ֲҪסʲôšתϵȸһ飬˾˲طģ̨ѡֻҪܹȥ˵ġ˵û֪£֪ΣѡҪ̲Ұףһ⣬˭ҷʣ˵˭ŮŮٵƷףҲˣŪһЦԺôҶģ˾˵ʲôûˣô¶ҲɡȻˣ˾˾ĸݲãҲ˰ȥ׼
˺ѳóǿӲ米ýģֻŭĶ
û˵һֱŵʲôʱģƺںÿﶼдһڵм֮ɫɷף㵽ҲŮⱲӱƲ壡
ǰŮԶ䲻ϵͷԲסĵطҵĻ㣬ôأҪôȥͬһ£ҷɣƫǿԵġ
Ŭάϣе඼ȥԸҲҪģɵӹֻδ̫׻ǱԲܲ˵İֱͨͨڼƽϣͺٸߣôͬ׹ݿ⣿ƽɽƽڳӵĴѹһ̶ûиȨҰú·Ҫѹе֮
ۼͨߡʵûȥȻľηӶݲԾȡ
ȴãʹ̶ԭأ߽˵ﺮ˸߲ɰθߣŸ˵ʲô˵һ飡
Щ߳ŭ˵Ը֮檣ô
ˣ߸֣ǽʣһҪ˦һ⡣
㡭ﲻɵΪʲô㰮ôǸʲôϹô
ԭ¸ҵҪѧЩõĸ׷䡰򡱣ԱǼǿȻġɲ֪ôͻȻ񱻳˵һʵĿߣϹۡ㲻ϹۣҲһϹˣôͲʲô
˽ѵ׼ģͻȻתֲ̨ϣˮ̵ĸ[ȹ̳³ɺӡԼȻи˺ˮ
˵ǲûоЩŮ鳤¡ӣҾТѾȫûҪȥ˽һŮˣȱⷽľȻġʵ˼ϲģΨԸŮ˱Ƚګ֮ĿĶϹˡ
޵ңʹʯͷĳ¶þҲҪ绯ġ
һΰвں֮ͷǸֵ˲졣ĴҲãջҲãĴͲůɣСֻǸӣʲô
ްؿȱʧһ飬ᶼȥҲ
࣬Ĳۣӿľˣججʲô벻ȥȣ૽ž˾ˣҲܲȥûа취
ôɿˣǱȣǰͺãʵֻҪһ仰ˣôִֻΪһ䡣
ĳҭȣģ˶ݡ
ȥļ磬ŲվֲӲֻεʹӣ˿Ц
ΪȫûĴ㡣ǻȥˣں˿˵ɣûĳʲô
࣡һ㶼֪ôڽʱ򲻶ˣֿҲԽԽԶû˽ȢӣΪ˷Ϊ˸ضҲǾҵҵȫȫġպżˣЦһЦͷ͹ȥˣԵˡ
̿ݼŵǷȼչȻšָ߬Ժ󲻻ǣٶˮǰˡǣ֪е֣һӶɿ
𶥵ľϮصʹֱҪԼǲǵĳַβΪʲôʹ
ǿݵģԴ˿Ծȭ°ǰвͨΨȻ
Խԣ޲ߣֻͷϵĺɢ䣬µļͷһֱġ
ͷ˾ˣô
ϣҪȥҲߡ
Ŵ΢Цסһʱסһ㲻̨ҲҪ뿪ġûк֮ǻôҵͣչҪ˵ġҲҪҸأ
ĻȤԸȥ룬˽Ҫͷа취һֻҪ߾;ˡ
ظĶȥҲܴӦ̨֮Ǹɣ˲ܺϹϵ
ҪôЦˣҲˣղ˵ֻǸݡ
ͬ˵ЩҲ
ֻûĺӣڱܵ뱣ʧŮôԼͷңȴһ֪
Ϊʲôֻһܼ尾ѹ־˾ͻᷳѵ˼˭ǲ˽ģٶˣȴԼˮȵʱ뻹ʥһģдʵĶָ
ƾʲôҪԱҧ룬òӦνҲĲϽʲô̬
ʼͷѪڣȻס֣۾ںڰҲܹҫȻʡ
⣬תͷһŻòˮ¥̨Ƶǰ
׷죬˵˾ˣϲ𣿡



ڰʮһ ҹԹ


һëģԼһ̵Ĺ⡣
˿ڲ࣬Ӳȼʮլܴۡ˶ֲȥˣ÷ֵطֱڳ֮ġ
Ұ䣬Ψ಻ĳ֨֨һһֱͣ̽˵ȥ
ҪӺڰѰҲȫˣײֲָ˵ģֻ顣ģģһɴ
һ𣬽ҹһľĬ
ůôޣƴסЩһ飬˾ˣϲô
һţĥ͸ʵϲϲʲô塣óȻش𣬾⣿˵⻰̱׹ԨڶŲһ˲ӷᣬȻҪӿ
ͻȻһеһ˴𰸡ĸоѾͨ飬ţרţ޹˼ɵıֳռԴڶİǳ߶ĹػŮ֮İ顪ݣȲԾÿÿųߵ̬ԭԼ
ҿ룬һֱţֱʳڡȻȷһϵеķٶǲ֮ȻѹˡԭҲ߱˵ֻ̫裬ȴù⡣꣬ʣʵǸεĲзϡ
˭ܰƫҪԼŮпʵƲڱЦɨأʲô󽫾ʲôŴ󶼶ԭˣ
ͷϵ·ҪӲסʧ룬šǲܹڵĻش¶һպʲôעҪѿҲ޹ء
˴䲻ͣǰ̩ɽѹ治ɫһѵȵо컹ѶԸôǿ򶨣ɤӵʲôϲϲôͬ˵ģΪ㣬Ų㸸ĸװ㽻ңԵĲ˵ҪΡҴͷֶһͬʵģ˱ҸҲ˼
˵ôҲ̫ˣָɿֱĻȥס֮˫ؿڣϧܡԭծӦͷˣôŮͶͱƲۣ³ΪʲôŮˣòηηβðöࡣô˵֣֮ڲůֺγǣ
ЦΨһֻһӦúͶԲһİɣҪ֪˾֮ĸ飬ô־ɣԸηҲù￴Ĳݵ顣
һ£Ȼͷ˾˵üǣˡ˾˱֣ҲŸϲϲֻΪָģûб˼ΪС˾˴Ӧȥ̨ȷʵΪ˺洫໵Ȼʯ̨ף촽ڶȴ֪Լ˵ʲôֻţҲĲѡ˭ûм׮Ϊ£һҲ֪һҵĿˡԸͬһҡƽϽʼҲԸ
̨ʲ㳤˵㣡棬ǸǿӲˣҲ֪˼ֻװƲƣ档ʴȵģûмɫӦˣԼľ˾ʲô³οлԼǰҪģ½֪֪Ҫ߲
ߵɳ©գ쪵ʧˡ֪Լǿų
Ѿ˵ֿǰľĻУָ֧顣Ի壬ǲܷΡֲǲ˽˭̨Ʋȥ
ʲôŶ˾Ҵ˵ллĺ⣬ң¹ԲסһƬ顣
վ⻰һᴫҰڸʲô¶ܣʲôҲʣֻǧСˡ
ͷ۾Ե΢Ц˾ҪôһֱôУŮҪ˼ңˣ޲ɢϯһôҪɽ˱˵ġ֪˻˾ʲôͼأŵŮ֣ȥ˾޹⣿
Ȼһͷըʹо϶仨ˮȻȥˡ
Ļ̶ܴ˵ûĴǹ˼Ϸʻ޲ð̲¥ĴϷе߻ħˣûйҰġ˽ƷԸҪ׷İȥˡʹ˺Ԥһǰ
Ϊ˵
ᣬҵؿ㲻˵Ǳȵģûôתͷֱ˵ҵ͸㣬㳤˼ӣм仰ģ
裬ΪʲôȥʡԼӦͷˡ죬ͨͨĲǡĴǰ
װΪȻӣҪպ棬ɲǵý̨ôԭԸЩأƲɼãԡʵֲ֧סǰ˵һѭһûͷ·ԽԽԶ
Ҳ밲ֵĹӡ䵭ֻҪԶԶҲˡǲУڹ;ʵ˻ôԵ
˾ˣҾȥΪѡ
ߵ;ĩ·˵ˣܸı뷨ƣۣˡհգȥվֻǾ˾ˣⱲӶͷΣ˵ĹϵжĥԼ֪Ҫš޹ͷӰ쵽
ֵô׮¹ϵ°뱲ӣˣ
죬ǣůˡ
Ȼ̾ȻˣһúȢ㡣˵ţ³ŮС
˺ѷβ˰ɣĳϢļʹʹþˣľľˣÿշ
Щ̣;˾˷ģԼ£ԼῴŰġ
Ҫ֣̿Ҳͳˡįתôӵĸ飬ǣüҡ
㶿ĿĵĳǰŲһ̶ȥ˽ʱüѣһ⡣Ϻ˿ᡣ
˾ˡУſǻģһ߬ס
ظɬۣһӯķǣšôӿʹȥƣҧ۶ᡣ
е˵˾ˣ㱧ҡһΡ㱧Һòã
û뵽˵⻰ԾĻͷΪʲô
㲻ҪΪʲôûΪʲô
Ųⲻɡɻ
ȦҲֻһ˲ˣǰѵˮᴥ֡ЦϽô޿ζ̫Ƕá˵˺󣬡һȣߣʣһһẦ¡
˲ͬУô뿪ϾûʲôȿıӰĿԶˡ
Ųӣµҹô䣡ɪס磬¡



ڰʮ 

ײײ̲¥ڵ»ЬӣϽһɷɷףǱƵġ
㺧ȫλæǰӭӡû̱ʧŸߺ˲ˣôˣҵڣɱŻң
뱧˺ů۵£תͷűĴ
Ȳģ׷šô£ٯ˵ӵȥ˵˵ʲôֻ˷ѽҲ벻
ůþȫסֻ˸û˵ʲôʡ
ò죬㻹ƭôǺ֮°õˮ©Ҳ岻ȥˣǲǣ
̾˿ʲôԸ룬ԽԽԼ거΢ᡣһŻƵĶ޶ԡʲô˵ģ޷󣬱ûȤ
èץƵļ尾̸֪ЩʲôԼͷ临ӣ̨ѡ£ͻڲůӻű˼ǹˣƵġŮֻҪȥ۲죬һСһ񣬶ܽƳ
ԽԽľսԽԽûסΪůǺӼңĹ꿡ţĽ֮⡣Ůٲ˵ġĵζϣЩһٱһббŮӣһϳϷ࣬ߵ˼Һ̨ͳЩϷǽʴڨأůݴģҲָſȡö࣬ˮīࡢʫǷ绨ѩµĻͷӣᣬһʱͿҲƽϣˣһȻˡ㷢ֽеƫ˷չƺԭԤůƣԸġҲź֣´Ѷˣ
أлܹ˵ƫ˵ĵطȥ֪Ϸ˺ҶСûУǾò׵ġ͵ĴˣôҴţɡ»شƵģ̸ˣţֲǵ˵̨ô򵥣ųɻ˱ʲô
ûȥ룬ȥ淢ÿ¡ҪҲһƬ˱ɲзϣ
˲¶˸УȥС㣬ѹҪšûˣͬԼĸʲôģҪҲôﲻ˳ˣ˵Ҹ뷨ӣɲɣ˵ӽⲻ̨ȼü֮ȥǿȻ㣬ֶܻڹʥ飬Ҳܰ²ǡ
ů米ɸ뻡Ĳֿɱġ
޿κΣ㲻Ը˵ôȥϷԼˣǿЩ˼߿࣬Ϸ㣬ضȫġ
Ҫȥůæ֧ƻӳһŲҵݶЩˡۣȥļգƣúõģֵʲôﲻãôǸ¶ҵĹԹԣСͺסˣˣٶĿҲͬ˵һվɰ
ůἫˣһ϶¡ſֱȥĲӣţҵ֪ο໹˵һӻңĶУ˵˵һӵжҵҪ֮ôЩ£󻹲֪ôأҰøζˣһȥˣĩ˼ֱ·Ҫίй
Ǹͨ͸ˣôһ˵㹻³š
˴ˣԭһ˳ԴļҾɼʼֿǰĿ˵վɽʳܵķԶʤ㶼ĸųҲȲԺ࣬ЩϵĳӯǮʮᣬҲֲڡί˸֣ǵⱦ㲻ʲôˡ
Ȼ˴񣬵Ҳδ׮¡ӻ˵õģӢһһ棬ҲȵסԲůûж飬Ϳˡһ˾ˣһģСٹذҲᵽäĿŵĵزšţů˲УһѶûСʱɣ紫ϽϿǲпĳɷ档Ϊº͵ģֱǴѵΪģֻǾβزסޣ쳤վõȥҪµġ
죬ů⸱⾰˵Ӿ룣ԿԶҪǿöࡣ
ۣ˿ˣŪ㾭ܵЩƵϿ࣬ϰ˰ٻˣѲůСʱƵģϣҵĶ˳жġеȿе࣬ѡѡǰ߻ǺߣСʱĸϹӸһٻǲ˵Ǿ˵·мɬȻҲлϲ󾰻Žһͣٲ˵ĺ÷ͻСǼģԵֵȻסķڶ䲻Ǹˣ»õöȻԵⲻ޼գҪõλõġʱۣʡЩαͬԼȥأ
ů⻰ǣΣĳƣѵʲôתôˣĸ׵ֵܡӦÿ͸ˣĽǷǷ֮룬Ե޷ݡ
ҲЩˣҲᡣŸҺ;˾˵ѡ£һӦҺ˺ݻȥϲɵģôʵˣǲĻһ˺ƤòźáϸȻҽ̨ǣơŮҪ黧Щȥ죬Ȼһϵƣһپһٲ˵ˡôģ׺;˾˾׵ˡ
Ǻܺã㵹ˣԼôأ䵽ѻѨͷҶʣˡ˵¾Ҫޡ
ůǿЦҲûô˵ģ̨ǺĹݵĵط붼Ǳʫʿô˵ҪͷƵģסǣǾƽȻƤ֮棬ëɸ
˻ѣֻįͷ֪˼Ҿ᲻㡣߳󣬵һšҪȥôܷģͷһ̾ͻ͵۶ն񣡹Ů˶ѵģó˳ޣˣҪ졣ˣԴŲŲţҲܳЩ¡
㯵òɣůҲûο˺齵ǰƷ̻ӣһײߣ״軭ᵭķޡſһֱֿŵ廨ܡǷȸͼüûˣһƬڡԺԼҲûˣ˹ǣϷ˵µҫӣǶסҲãĪɣòѪ֤ܵļ尾
ͷ˰߶ʰɣžûĻҡȥЪŰɣź򡣡
ɵҹû÷ȥ׼Щ
ҡҡͷҲȥɣֻӦ˳ȥ
ݹϸŸ̨֧߱һоյýڣбһȥճһڡкᡣůȡͭȥϰԵĳ⿴֦ݵĴ̨ǰվ˵ƣһӰӳɴϣϤӡվһһۣ㱾Զˣˡ
ֳ³Ÿˣ£ҳ
ôϲҡ



ڰʮ 

͢׻ˣٻżϸɤ飬ЦŶϲҾϷ˵ϲˣѡ̨ǰѵõĺ¡⾰ֱǴƷĲʹϻˣ
ϻûعֻ˺߰Ӧ۾ֱ㶶Źּůؿ޹̼
ûһףôһ̨ˣŮٽγôˣѡĶգʮܹ򵥣Ū˻ֲ̿
ģ֪Уô£
֪С㣬ͷϢϷҪͨЩõĸ˱ꡭ̨֮ʹ
һѹζζôãůһӾôˣǿأ
һͷȻһͷҪӦּˣЦŷԸ˳㰸ǽЪ
һ׼ûУ༸λˣȵһˡϲ蹩Ϲָ͸ɫ׼Т
Ǹ˾٣筺Ļխͷ϶˶ޣҸ練ϵ¡Ϊ֣ϽȦڴԼЩ̫Ѩϵճɸͻأĳȥתİͷײűϵѳİۡ
һ飬ЦŷܵϷ˱ū澺Ͻ죬žּʱʵϷ˸һأи֮ˣǶ뾡취Ĺ룬һ˺ʮ꣬һʿڣƷĹΡϽ񼰣ѡǴƷϽףͱߵѫһġʹúãʹϳʱʱ򣬶ƷϽ׵ɴñ½磬棡
Ͳϲϲ÷ֻƤЦⲻЦ˵Щ׵ĵطҪ̹أ
Ӧ̲ҵϷ˵˵޷
Ͽ˱ֶĲůһۣʣ˸ǰҲֻװСĵЩӼþûŮӦѡˣöصˡӣǻŮن£׮׮һٲá³̸ˣô֪Ҫ빬һƷ׶ˣ
㶣ҲͷůǸӣһ˵۾ۣӣݣڹҴﶼϵȵɫѹҪ˵أ
űЦЦ³ûģ׻˵ˣ˺١ϽӣгܹټŵڳôܺЩ΢ġӡᲢۣййǼ㣬̣߯ˡЩֺڵúܣ鴦ķӺöˣԹүĴˣ۱۵ɻȥˡ̨ĵͷš
ˣûķӿˡȻҲŸҵúܣûҼ̨ʲôְ
̵Ϸ˷ģʡƣڿ˾ֻƹ¼ƶȡ̨дʹӻǲӷĵġ
ϵͷǿЦģ˰Ѻ첯ǮͲ÷ǮǲĵĹ涨ǸרּģǮأ͵ö࣬һֻܿû죬áͽҪʱô֡һǴˣղġò֣
Ǯһǧöһᣬʮ˹ľаٰѽءСñⵣ̧Ǯ˵أ
Цָָ࣬һС˼ɾ⡣ϽڸŮ˼Ұ£вĵطൣҼСƽģպ˹ҴҪ빫Ӧ
̰ӴһϷ˿ɱ˵Ů˲Ů˵ģ˵Ϸ˽üֵùӺأҪô̵󽫾ӢƳ۴쵣϶ɽĿ׷֣ϵķ⼸ൽһȥô˼ū澷ڵ£ҪϷƷѣ㿴
ϵֵʲôٲźãɫҷԸðˮȥλ
¹ٶãҲңϽµˣôͬ˳Ծƣʱˣū͸ˡճ븮̨ʱټӦ԰ձ㹰ְݱ
ͣЩڹٳ˶ŷ
֪վֻ˳񣬲ůǰϣһֻϽתһ̾Ϣ֪еϱȥ£ɻްɣ
ůֻ벻֪֪Ӧˣæ½ȥˡֵǧû뵽ܹʹҵĶ𼱣˾˻ٽ취ͨͨ·
²ů׼ģ¡һˣʲô֮⡣
ϵαϸȣߴװľګҾͦõģڹ˵ƷϽ׵ζҵζû뵽أҰүˣ
͵һЦǺӣôֵ˾аֵڷʹܽ󵹺ą֪́ͷ
ٲǰź֮ȻסͷѼɻʲôҶãѷģԼ׾ͽ̵ܣҲǡ
Ƥ¿תˣͷ˾˸үдǰ͵ûܻȫŵ£Ū
Լãѿɱ𡣡̹Ȼδؾͻȥ̨¼伮ӦǸ徻ȥ򸮳˼尾Ҳʣ±ˡ÷ǣȥʬס
ϳ̾ôۣ
֪дϽԱüּⶼˣֻҲûκΡľѳۣŵùˣĿ
ů̧ۿĿˮһһɨͻˣ˼ԼˣϣƳȥꡣͷһһٵĽǰ̡
Ͻ֪ôһҲ׹첻˵ˡ
ůЩĺתҲν̵̨ȥҲòž˾˸ȫߵˡ֪еһ׮£ҵĸѾͷûӻضңôǡɵ𴦵ֵҲɣֻҪһƬͷ뷹ԾСԭͷӰǣ¾˾˹Ҳûᣬֻанˡ
֪ͷǺܴ󷽵ģͷģǵĲվ̲¥Ҳɡ겻ת۾͹ˡʱٹˣǽź㡣
ůЦǳǣǾͶлˡ»ؼ͸øĿˣн㲻ʱˣóһĸˡ
ѾͷԼʸ֦ȥˣתͷȡЦң֪ţͦáҡȵڿ˵ãƷĹٶų͢ٺ»ۣƷϵŮǽô
㰲οվ˵ۣãմҵĹ⣬˸ƷԱԼҪ޺˼ңǵҪʱ䡣ȫԵȵıȽϣ˵ҲûȤ
ůתûĳƽôࡣʱҪظˣԼЩ¼Ҳ֪ôԴǳȥáǶǷҪߵģһȥʰʰޡ˾˻ͬ뷨ӵĻ鷳ҹġ
ǴӦˡ



ڰʮ 鶯
˵ʰʵûʲôʰġƽԼѣҲòҪģ޷ЩϸǮơҪǮ·ģ汲ٸߵĹ٣˼ӲһʱҪ˽Щ㣬ӷƽĹ
̲¥ҳһţƲⲻˡ¯˼ػصתȦӣ֪æЩʲôŤͷǿı顣
ůںϣʲôлô
¯죬أҶ࿴ۡ
ЦЦǵǣܹ˵лҲܻơֲ´ʳǱȽԷǿЩȥټʾһͳˡ
¯ôõôܲȥ̽̽㣿Ҳ̨֪סúòãһи˳죬ȱʲôʲô׵͹ȥ
ůδڣһ˻̨ǧõģк֮ӳʲôɵĵģ
ۼæɸɻ˵ЩʽĻײ˭Ҳû֧
ůڨڨģ˾ˣ
벻͵Ļ֣ͲˣôͷҪϳٱ㡣Լúãȥ
˵ʱǸģۿת˴û
ģһҪüţ˼ңٲ׽͡ȴڲٱӰһͷȥʧ֮Ҳ޻˵ˣ;ͲͰɣҲãʡԼᣬǵ
Ӧǣ˾˾ҪﲻС£Ͷ˾ˡ
ν˵һָܣŭʧãҪ̨ȥˣҲҪˡΪԼǿλҡҪһбˣǸӼ߰ߵ竣ס뷨ִĺת御ʲôĽֲԤϣֻۡΪůͱŮ˲ͬ˼룬ᱻ֮ԻҲߣվҲס
˵ǲʮֵ᲻ãֱ⻹ۡʵҪֶΣƷˣҪطȥǵʱֿʼհǰ˺᲻
ԼԽԽѶϣôԼĸ顣ͬһ˵һֵ࣬ҲǣҲǡӲʹɵϡʲôʱԼ֪ʼС΢ʼķǣʼ¼йصˡɽеǱȻκΰѱ䵽ǲ顣ԼŮѰ˹ûʵϣҲԴ˽ļʡĴ
̵ĸζۣתԱ˵ǶȥлҪͬӽ
￴˲ůһۣʲôҪأҪɡɫǲ˵ˣֶ׸ū澾ڸʰߣвǲūһˡ
ůף벻ãɿƳƳ
ڲǰվţľε÷һƽصɫõˡѩ׵ףԳŮԵᡣ
ƺڵ˵΢ӣбĴ￴ȥ̵Ľëͬ⶯ĵᣬ
ԼƣůҪȥô
һȻ󻺻ͷҪȥµû·
ȫȨаյӡĲ²͸⣬̬㯡ԼˣΪʲôҲ᲻ģ
Ѫףǲһġ֪Уִͷȥ˸վţ˾ѵҲ˵ôģԵҲء˲蹱ģվš
ƹȥ׼Ųϯ棬ȴݺһѣ׹ů
һ˲ͷת򣬵ȻعŷԼȻ
ʵĻǰı໨ȻŴһȦһȦԲ֦ƽȥޱߵѣ
˴˶вӵʲôҲһУҲʲô˵ˡֻҲˣʵʵģ塣֪ϹأҲ֪ģȴҲ˲ˡ
θߴ󣬶ʮˣɬ§ĶԵ衣һģֱţϣֻҪûм϶޲Էȥ
ֱսЩսЩۣȴġõһ̣λ䣬Ҳ㹻֧Ÿʮˡ
ŵܰζģһ֮ǰеʹ඼õֲϣ·һԲǰʧˣҲ°ᴥͷôСС˶ҪΪͷԶɰ룡ܽǺεȹ⾰ҲãҲãһֱһռȫİ
΢Ųһ£ָϸļϰĸ۽ǵƳŻ𶯣ҲܲˣȥĴ̼ԡбűϽܸоֱʩӵҲڻӦǳڰǺӶԴ˵е㲻ܿƣһӵǣĶ˵Ȼһը
񱻻̵ƵģȻƿʧ롣
ãѿɫˡò˳ǰӣľƾϡ
ⲻ˵Σ˶Ȼô£侲󲻽Ҫ˼߯ˣôû˿Ҳ˵ˡ
ů򶨣Ÿ衣ҿ˸ղǶΣ˴˵Ĺϵǲ̫ЩȻƺʧȥЩʲôƺõЩʲôϱ鲻ɲ⣬ΪԼڡѣԼ˰棬ǸɾȻȻȾˡ
յĵǱģֻû뵽ԼԿʶļǰܳЦΪһκ˾ƣ˺ϼƺ˰ƽӵڶ쿪ſ¹һҹûзԤڵ¡Ǳﶼ˵벻ŮɫԼж񱡣ʵԼȻ֪ģûԵˣҹ񲻺죿վԼһھҲΪԼˡսᣬӦڲůϣ治֪ǸÿޣǸЦ
˿־壡˰ͻôôܱǶ£ͻȻء
Ǹô̫ˣ˵޹⡣Ǻȥ͵һжûɣ
ɤӣûһʰô
¶Ҳûʲô׼ģԴﶼС
ʮָڱǰϲ˵ﻹꡣԸ̨ȥ뿪һ޷ƿصĻʱиƻĻţûס
ĬţҲųտŴ򣬻ݵķһһ޷ơ
߿óͷͷʱüۣ̺顣˹һңᣬȻŲź֡




ڰʮ 
׻
񻨵ĸԯͣꪼԣ˸ʱվͱˡůϺ֪ɸĸҶౣأůһȥòܸλ밲˻żǽʵġ
ǷʱزٵĵߣԸۿԱ˴֮ǳɿĳϣҪ޳ƺҲ¡ůΪ˱ʾӭŽ̫ڳҭһ޸˿һ޸Լ
ͷһͨߣҵĶޡүﳤӵģˡᣬϲ˶ȥɣԭ˵Ҫ㵽ϣƫ˾˲У»ͷʧͳ˷ﵹá
ůͷ֪ң͵ˣȵֵòů档˾ҲһģϸӣůѸǰТ
ϸ֣úӣ֪ą́ڼúõĵҪʶü۸ߵ͡ĲţԼӣ¶࿼Լòıæô뷨˸ӻɼסˣ
Щ֪Ҳϧļƣǣмѡֻڲůе٣Ǳʶܾ뿪Ǳ̬ȵģȷǲǲʲôŸƾնһ˱Щɣʵ뷨϶ϱֳ㣵ģһ¼ɣԼӦȻȻͷĳˡ
޲ûֻ꣬һԵҪҲ£ӱ𵢸ˣʱˣЩϳɣ
ǰæŲʹĶԻ׽˷Ͼ˼ߴˣҲȥůЩһ·ԼˣΨҭ
ȥɣϳǿЦЦʱ򣬺ο
ٯѰݹȥů᣺̽ǰʹȥͷԶˣӰáӲĳᣬӽҪˣ£ЩԾԾԡ
ûдСˣԼԯܾкЩҪ˵˼еڳÿڡ·ֻʣˣȴ־޴̸
Ǽ¶˶һţʱܱŤ˲·ڣƺԾǵ˹ϵ˵ƣһζĬ
ڻ¢ϣ˵졣ͷɱ紵ˣһһˡ
ɫеԶ¡˺صͷȴաڱĿжѵɽߴ϶ݺݵֱֱͬ۽һ㣬ѰҪȵöࡣ
ůͳ־бƳ֪ʲô޽/ʪﻹĻ𻨡Žһ־ǰ˵ݣɣ
һһִޣڲӦˡ
þõҴģСġһ٣תۣ죬Գһӵ顣
ԽĺãԽ֡Ȼʧ龰Ǹײ鲻ԸŮޣľѱġοĸ鸴ӣԼͳȥ׸ͱصѡ
̾Ϣʡڻʳڵġͬ¼Уʱʱϣٲ߶˶ӣҪ粽ġив̤ƺֻ±޳Ī
ˣԭֻ֪Ů죬漰ٳͻȻȦӣһɲЦʡáǰͷ˵伮ĹݺʷʡԺʡ˵ʡʡϽģǫ̂ԼڼԺɣ
ȵ˲ٵ׼ڻϲģԱԼĳٽᣬֱķ̡
΢ǣĲ죬ȻӦתͷʻ˵֡
˻ʳǸ²֪ǽߣ߰ɰɣʮԶܿΡΡڸơڵשߡıķܣһ۶ҷ
ͣȥİʯͷȥƷ׵Ů٣òţʳҵİžǹƷ¹Աͨеġ
ٲᣬⲽأҪҲˡǲҪȥ룡ҧǰߣ˼ֻͷ΢üƺûʲŵɷҵһЦôˣ
ҡҡͷ£Ҫֿǰ;ããˡ
£Ի׵ȥţȻͻȻӣʲôȥˣһһϲҪͬϦԡɹˣʲôֹ㲻ǰɼ֮ǰڲģͣ²ӣȻ֣ҲģֻҪشһ仰һ㣬аڿ˱
ӿԶƺѸٶѻ̫ż¶һ΢â
ᵽɤۣµҲٳ˰ɣ֪жۣ
˵˾ʲô
㰮Ҫ滰
˿ûţʲôҪ׿˵һ˵ģģ̨˵ʵɻȴûɵϲ·ҹ￴һ˿ǲǿ裿޶Եġ
Цڻôأ˾ô˵ҪһЩ
ЦȴЦҪҶ
ɫͷ˵̨ǲѣ˾˲ǵôٲ̤ϵԵ̨ף߱ߵҲֻǸŮˣûڣҲ赶ŪǹʵޡתۣҲΪļҵ㣬±ˡȫҵҪöࡣ
ɫԽ˭ҪЩ˵֪ûķӣƫҪߵɽˮ
̧ͷϵĽףϹźڵһͦվšԭѾ빬Էôˣ
ЦЦͷʶ̣ʲô뵱ȻҲøϽң԰ѡ
˵ݵńϣҲûˣֻиɵۡ
ʳǾϵʮԭȺͱýһң⸮ϸˣûʳϣؽԷԱϵãŽҼϵ˴˻ġ
ɽӭֵֹ󶼶ã˰ˣһܴҪҲϡµŸջʹ磬ǹȥ۾أ
ǷģʲӦɣæšӪҪУҪΧҳͷ۶Ӧ
ɽֻЦ߶ͣƿֽмλǼϲģǵ̸ʮĹûȷأĵҪ㣬պǰ;˵ת߿ůλǸӣ½̨˾
˵ģһ̨˾ó衣ʵ˿ûʲôģӧңϱӹıλĲ˾Ů٣ĸǴ͵øһĺŽļöˣͳ̲һûнͷ
һ̨ûӦô
ôûУź󴫳һĵ
ů̧ȥ֮˰ɡӱ˳




ڰʮ º
Ͻˣž񲻹ܣԻͶ˾ųסҲأ֮һЦɴñµ
ů˵˾ϻϷȷʵʲôչź˵£һ򣬽ʹʵˡҲΪʷ˼һ͢Ĵ֮˹ͽʳеľȴǿЩ
欵ģֻûƼŪ붼Լ޹ءڳ׮£ٲ˺ۣԽԽ͡үģҪ˻ˣŪŮŮվҲûվ࣬ʲôůĳҾ죬ĳǸõġһڣʳͷպҪҲ£ʱʷиźá
ǸϽƢ˵ĵġֻз㣬ȴӦ˳Ǻ޵أɨůһӦһģϽס棬ס˲ʶ̧١Ͻɢף䲻ڱƵס֪ġϽ̨̽練ƣҾҲɡ˳ˮ飬ϽǰнҲϽӡ
˵ʱƤЦⲻЦ벻Ըˣ·һڨǶԼ衣תԲų̊뷨ӰǨȥ
ůǣҡͷ˾˱ҷģصĵڻҪ顣һʱ˾ͺˡεȥҪǵóңͱʲôǿˡ
һˣǰȻСŮ̬չֳҲԼӦҲͷ룬Թǿú͸ġǺ鳡ֻ֣һۣ;ȵķ֣ԭҪ˼öࡣλС㿴ͦߣ޵ģԸ˷ֵ˽ġ
һʱˣ붬˾
ڵ˷ֱһ̣ʹԽء۾ûй⡣
ϿʼƮ꣬ﵱͷ֣̽ϸܵýࡣеݱ˾˱أůȥˡ
˶촽Сģȥɣ
˰һǰ¾ͲòˡֻԾɲᣬͷվڳ¡ԱߵļɽͬƪתӦ٩ָֻƽƽȵɡ
˿ҲãǷӾˣеļǶˣͲŪعƵģ޲һҹͷ
Ťǰ·Է֣ǻʳǣǴʳȫǳ͢ԱĹʡʡ̫¡಻Զʤ̽һֱһ̨иòݵˡٷǴͬģɫ[ۣͷɴϽԼǸԴµĲ²ͬеĽǲеȻԵãɫɫĹٳ̬
ɡԼϸ⣬һٶȣӼĿԿתЦůԺ˾ͽůˡֺϲƷƵ죬ԤУһദġ
ůţ˭ദ죡Ҫͬ˺ƽ֪ҪѶ
бƳ֪ضЦæ񶨣ţһͬҵĻвϣʵͬһˡô˵ءСָñµ޽ǣһֵͬġ
üͷˮԼûвұôҺʷȫûпɱԣûű˵İѱǿѡ
أңΪҪ˵ұΪأʲôǿѣûвк㣬˸ƷŮ٣㻹ôźϸżҡ
һۣܵ߯ˣġ
˳˳ˮи˺ԣްͻȻһĨɫָоƺеԽܡʷµ״⣬ЦҲáԤԺʱ䣬԰⵭ӳζŨ
꣬Цĳ֣תţǸߴ̧̧°ͣǰǼ͵̨Ĵ󲿷ֲ鶼ͷ˺ĹݺʷݣһڼвǧƤΪ˵ôһ֡ʡ鼮ռ¼⡣͵ͺĹвʮűƹܡʷʷ͹£ʷģרŵټѹأƽòŹǱߵ¡
٩٩̸ů治巽򡣺͵һЦˣ˵ͷѼҵĲǡӽܵȫҲȻȽǸȻȻˡ
ʳԶֺ͸¥Ժռ͵͵лȣת¥ʹε촰ߣܽǸ۽ΰǣ侳ܱ⡣
Σûɣйɴľͷ⼯͵ҺԺ
ůüͷһ£ȻɺͻʳᲢۣܹҲδܰɣ
Ǹ̶ͷе㬵ģʵûбͽ˼ֺõİʾĻôĿгɼ˵ʲôⲻ˱ڴҲɵʲ⡣סСӷģ˭Լ˿꣡
ԳغٺôƢͦθڡӣϷ壬ͷ˶ҿЩ档
ůıòҪЩһǣΪʲôģҲ͸Ӹ㿴ãûһˣΪֵͷҪʱ䣬Ⱥ;˾˷ֿ˵ֱǸˣҪȭˣˣ磡
ԺǰҲöӿ˲ӣԼŰ
ûʲô۸߼ܶܣͷܶѻż빡һֱΪ麣Ǽõ£ɽǰ֪ԺҪ֮Ϊ飬ÿɲ
վǰæšݶϲᵽװ˳ϡȻԼֵ֮ĵ͵СİЩƬᵽǽİǰȸͤĿװȥƫˡ
˸˾ְûпպڨ֮٣Цǰӵ̳ߣЩǱأ԰תȥ˾Ȼ˹ٷæģ
ůֻȥµôˣ紵Ͳص졣ǧԵ˿֯һס硣
ʱ㣬˾ɣ֪ꡭ
ͷϻл㱵ģԿЦµôϽҪӪҪȥӲԷ󣬽˳Ҫܳˡ
ůݺݵվֱӣüбǺŽЦɫỤ̊˾ȥһַԸҲ£Ҫһ˾ϸ¥ټɲʹͶ˵ְֵḶ̌һ¡˼ҳէϧЩ˵գգۣæţͷ㡣
ůδ༥Ѿȥ۽Ǳ紵ȻɣԶˡ




ڰʮ ѽ
е٣Ҳ߲ˡ
صʱ꽫ͣͣʱüƹĺۼ
͡ӭ񣬡ӻˣһ糿˿źأ
ͷû̧һ£Ծȥ·ϱɨˣһʪ˸͸سˮѥͲϣҲ⣬Ŷ˶
Ϻϯϣһ顣
벻Ϊ֪˵ʲô˭ܱʹøԼ˲ȻѲů˽Ʒôûκ˽
̵ֽȺϣžƤӲôɬˡ˿ůһֱѹǷΣҪ˷ȡ֣Ȼڸ߰濪ʼⲺ飬ȫ
ͷγŴķ̾ǰδеᷳѹʵǴ±еûѡҪ⡣ǰƣʲôһһģԵۡ˲ӣսʵøζۣͷЩģֱүƵġ
ûʲô˵ģܲĮӣֱɤӵ
Ȼ˵ʲô
ϽŴηһ̰Ķ̴ٵЦϽװıµ켫ֻǳͷܣȵõϢʱѾˡֻ⣬Ӳ֪󽫾Ѫ˾˵ĵزֻҪԸ⣬ʲô첻׵ģ޲ˣ֪ůͼģ뻢ڣʲôģӦůԸͽһô
ŭ֪֮Ҫټų̊ôͰͶţǸ׸ӹܣΪʲô˸ң
벻߲ӣҵļ£δܵöЩ
ϲɴҼҿϷףҪýŵġ㵹ã赭дľƲϵգδ׼ƾҽãҲֲô񻰵ϣҲ³˵֪Ҷů⣬ƫҪ㲻סֱ˵޷αôĴεĸף
ԭͲ죬һҸʲôף㵱ȥҲ⣬Ȼ֪㡣ôûģ˵û㽫ʲôǣԽ˵Խߣڵ˼һ䣬ղÿգЩˡת㣬һȥ̨ǰ;δԸⵢ㣬ż
ϲǸܴ򵹵ˣ뷨ǰͬů˵˵ϲһвѽġⶼʵڡֻǲʯĳԼ°뱲䣬ͶӶ
ôģһֺʧĿ˵ڿž˾ˣͶ㣬ôӦģ͵֮ߣ㿼ǹϽºʮأҪס˲¡ͨ񾹳Ůӹ֮ͷǲװɣůջ֪Ĺ⾰㻹ôƶ𣿡
˵ȷۣվϣ֪кůûпɱԡ֪ǹģһֻ̤򸮵ĴšǲλҪġظòűȽϣδ޺ŮԶͬһϡ
ԽԽջҲ˲յĽˣб룬ô˳ͽ̨ȥѵǳڹ;ϵĿĪǿ׼ܹݣҲԸŻô
ұ죡޿̣ϺҸˣЩʿͦǣɵ˵ļжһ۸ķǳȥҪͬ۳̵ļơ
ļºγҪ๣Ŀദ˵˽٣Ҫʿȣʮ֪ҲȲһů⻰˵ã˵׵ģ񲻺ͺ֮һ֮ѣҪԼţҪϵָƾʲôϰůԼİٰ֡Ϊнɵĳɷ֣ĸŨʮų̊ʹĵӦԼܲ˱ɣҪȢůģ˵Ľɫ
ֱͦ˼ﺮҸ˿ñӣҹεһܲٽ⣬õ˭ȡһʹνĻףͣů㣡е鷳¶㣡;ȥ˺ӣұɤŽʲôӢۺ
ϻĵⲽأŪúƵġƽشºͣǣˣͬ˴ŵĴȤҲա⸱οǺϡǴɿʱһѣֳǺýɽǰȰ裬һγ˶ϸһʱȴĬ
˶˰ϷЦҶŹҺ㲻ͬҲعλΪҲֻҪůңⳤݵ⣬۾գһ£ֻҪҡϧ룬оûʹ
ȻȻаˣ֪Ȼ࣬ůԸ¶ֲֻᣬ˾˵ùȻʧ͸
˭Ͻ˪˭
Ͽ˵ʲô飬꣬ʲô֪Σ
ˣŭһҪ಻סǿһȭֳŪ߬ʮָһظʵ飬ĸң
ڵģһʧǣȴҲ˲áů˵һֱΪӦкøеģҪǵãѲůҲáҪϺͺ֮ѡȻƫǰߡַˣѵеôһжƿأָоܲá׻˭δ֪ĶԶ֪˲ܺ²ů˲磬ŪΪ˵󼰵Ҫѹ壬Ʒ衣
˽ģټ尾ϾýޡǰЩġΪʲôů֪ԣԾ޷ˡأ˽ģǸѧƽֱֱȳķԺָûҪ뵽ԼŮĸ飬Ȼʶֻ»־ɣҪƵԶԶģд
ҡͷԲסҴӦůģҲ˵
ŭʶ˵ҲǿžΪ˵θڣôˡָָ⣬ˡ
һӣôйôֻ㣬ůѡŮ֪Ϊʲô뷨ˣǲ뻹ǲܣ
ôܲ룡ֻһһԼȻĻˣ˽ʣʱ͢ˣζȻǸˮգûء
įתʧߣȻ뷨Ӳȵġ
Ӵǳȥ߱ߵûϽȺúȳڶͼպơ




ڰʮ ̨

ɫѾˣһ֧ȼմһ΢âĹµ滻ͷֽ˺ͷϵ⣬̨ǩӲײԤĽոºһЦҹˣ˾Ъô
ů̧̧ͷһ·ľʣʲôʱˣ
ǹ˳ֹһˡ˾ǽŵģĻضɲ꣬Ҳһʱͷôۣͷôأ
ů˵º񣬴ͲԼʮӣʲôЦЦū澽вף޾ֵ˾ԭҴ𣬺żԺҪʷͲˡ
ůŶײɷƣ塣ȡúأ
׵ͷù֧Сڱʼϣµļɴȹ˵ĹΡһֱЦŵģƺֱγһֹƣֻбĻ죬ûʵ塣ů˵æӦ˾ѧʣһͷ֪Լгأүû飬ҵ˽ķӸȡġϼǸ磬ʮ˴һˣʮʿûڣͻѧڿˡҳײݳúïʢүȥ֣Ӿ͸ȡǰͷأ˾ôһ˵Ҫллλˣ
ɲЩεǿˡůЦǰԱߵƻͨͷʣټǻûɢô
̽ͷ˿Ҫĵˣʱ򼱣æ˺üˡƣͨ
תذʣͷܹġ
ָյͣͭоߵʷҲˣͷæҲӲѡẢӣЦŸﻻʷŸ첲˵·ˤ˸
ůΪȻˤһôֻˤ˰ӣһˤ˲񲻸ã첻۰
ϵĻ꣬ĵ伮ÿ£ڻС¼ҪȫǼᡣæʮʱֻܳʮԱʮ߼ܣʵʵڿν׺һڡ̫æ䶼ڲաڱ˵ֻķܡ
Ѿͷ֪ʶȤ˳İۡһҳһҳԵˣȴмӸˣ˾ϸ򡣡
˳ȥ顣
ҪƵƣŴܿ·紵ƫ˻Ҫˮ¥ռҲ𴦿յһ㣬ȵƵġ
ůӺ꣬һɲѣֱΪԼҪˡ֪治ף˴ٵãԼֲ̲֥٣ʺϱѹե
滳̲¥űĹӡϰϰǰѻɽľᣬȻһһУĶС
鷳ƣ̾ͷ𼱾Ļζæסֱɧáֺ֮û⸱أͣסʣñʸӲͷƤԺС־úЦͱī򽻵촽ǺڵġΪҪʡʱͷ˲棬ǳֱӾȥһڹǼ
Ҫ꣬եˮԼֻʣһƤˡ
߶ǰŶ룬У̧˵ĸһ飬ĳǡʮʷǡž׻ͨʮһᣬܱ
ůæðֽԱ㣬УһԿֻЦο˾𼱣ǲסٱһء
ůεЦЦҲŸջûסʶλУɣʷǡͳ
ʷǡžһУ˾Ժһģֱ־ͺˡ
ů̧ͷУЦݳλ˵ջƣǶҽлɡֳǸݳŬ죬ʢȡ˸ʢ顣
ůæɸҲ̨زպλӦ
ǻһ˵˵˾ûǾˣ˾󽫾ҵС㣬ǲɮ濴棬ľġҲ˾ˣЯЩ
У˵ǡʢ˻˵ǶϽǾ˼Ӫľּ汱ýȹܶ󼰵ġԭҪʴչְ΢˼ںˣ˾ˣǼܼţҲиɽǣ
ĹάٳӦȷѧʣ˾˳Ưһһ׵ģЩͻԼ⻷ֻԼ̫֮ѷ˼һûԼţɵӡ
У鿴Ѵ࣬ŷ̫ͷˡڨڨЦ˾æţȥˡ
ů׸˻æ֣˾Զˡ
ಱӣԺźܾû˰ɣһȺͷͻȻ˸Ů٣ֱ񿴺ϷƵġһһУæ͵лҪӼҳǻٵĽͶ޼ҪĵһȥеѶȡ
ָͷ㣬̨ʮλԱ󲿷ֶѾˣ¸ͣ˰ɣиպպʣоչiͷǼ˵¡ֱŤ͸ñȦƤҪûˣ˱ȡɴֳȹȣʹ̾룬ɷѾеˡ
̫æ̫ææûȥ˼ںοϣããͶСæµҲֽѵĺ÷ӡѹָһĸͽְ϶֣㵽
ŮӳŮֻ¿ˣдʱ˴̲¥ﵯǳ㣬ûˣǴ̶˳ѰһǶǵĻ·ֻǲ֪άֶãڣŵУռȫ˼ά
ͻȻյһ죬Ȼ⿴ɫƱһءӰͶڴֽϣֻģе죬ӵĲ
æiͷϣװģʰǺпԼŪͶȡһ͵͵ġ
ֱ֨Ťһˣ׼Цӭ̧ͷȻǵŸ첲ĺ֮
ˤˣϹȦӣһֱǰЦðʷҲһ죡
ۣ֮Цʲô湻ģ
ЦôţѲɿôֹڿʷϸˣǰӣ»ؿܾǲӣ
һ㶣һתαа뿿ţЦģҾ㡣ܣҲҪź򣬷Ǵ㲻ɣ
ҭ£δڣָȥܱ죬Ȼñʽţκŷ簡ƶĿ¼̫ˡͷ˰ѽ¥Ĺ±Ҳиƹ̱ȱϯϵĻͶ˾ˡ
Ĺ˽ӣҷڵĲʹû꣬ûжĿȥ˴֣ʷˡ
ĿƳ̨ʹʲôƣհǣ𣡡
ůüԣʷЮ˽ôůͼӣ
ˣǲůɫһȣ̶iͷֵĳȻһЦǶůɼס˵©ˣһ˨šȻ򶫴·ùĲֹһ



ڰʮ ҹ
꣬ůֻһæȥɴñлʷ㣬ůȻġ
̬Ȳ̫ãüڵֱͣµ÷˼ֵŪֻҪһ˰ɣ
µ°ͣûãǶĶûеֿͣϲղء񸡻̫廨ͷζִͣڼֱ˷ѿΪûŮ̳ľͷҲ˼룬â¶ġ˳дһֺ֣Ů˶㹻ȤȻ
䰮ίӣô죿ǲעҪ׽ŪˣûнͷתһȦ̫ãŴһϾͽʪˡٴǼϸܵĺ[۵ϵýģܡ
εΡενĴСܹͷôİٶƼյ
Щҭţ˻͹ˣҪӺô
óģҲðһͶһ飬ʷŲۣβԽǸ֮һ棬ʡЩ
CЦս˿û뵽㻹ͦ˵ǡôֱҡͷźֵ˵ȻĹҲҪģŵ⴦¾̭òˡ
ůϴغ죬ʶҴ죬ԼǲǺһͿī֭ʵЦ¶౴ƵһڰŻȻԼֱϷŪˡ
üˣôô
ʼ磬һһ۵ôӣ¿õӾ͸һ״浽ǰȥˣб̽Ŀ̧̧ǰۣɲˤģŸհ»ع·˷һӣҪȻǺʬҰˡĿɿڴǰ˴գ²°ҵ˭
ϣǾ˾ˣͷƤ飬ô֪Ʒãʤ壡
͵һ⻰˵ãľ֣߼޻Ҽöˣ˵ΪʲôңĪǼҳúô
ûֻ֪ôˣʵ³ҹ
һĵ̼ˣǰմգ۵С۵棬˵Ҳÿô
ůɸɵЦ˵ʵֹÿֱ꾫ƵĹƻģôֱ㶵Ķ㣬еˡһָԶЩʷɫ㣬̾ΪֹūԼʷľϴ󽭶뺣ֹݡ
Ȼ⣬ͷ⼸乧ά䲻ײ࣬ҲǿáҲӲкҵ𣡡
ůͷؼôˣſڽ֤ûУҺγˣⶥñӿҿɵ𡣡
ϴŻ˵Цٺңû˸ҳȡ˵ģ󽫾ڶ룡Ůͬıﴦá
˵Ҿ˾˵оݵģС֮ĶȾ֮Ҿ˾˹䣬ٺ㣬ҲʹֶΣ
ŶһƶôȻˣµʼٸ߲롣󽫾Ƣмʧµ¡Ϯϴʮʮ¶ò£ضǻƢϡô˵޷̽ǰĶԲԡ
ůͷҪϣеϣǾ˾˰ġ֤Դ˹ڻﻹǼǹġ
Ҳգ㲻Ҳ޷ձǰһѲ˸ϵͺͷϵʭӣŵģųǻ˵бб˶
ů»һ֮ʣƾ뵱Ȼ
ȵʣ֤ݡ
СﵽСסƣʱʣʲô֤ݣ
˽̲סҪЦæιȥת˻߳ôһ̹ҵÿ죬Ǳסˡ֪ж೤ôֱ˱ȣôһ˵ô߶һˡ
ů˵Ȼųһ亹ҲĥȻԣĪŪĿǰΪֹҲû̫¡ǾΪô½Լеסأ
ڰûǺúõ𣡡
һüëкôֶˣûӺͱ˵Цֻ˵Ǿˤġ£šֽɣû۵һ
ůǸæȥӣֲݸӣֻ˫欵ۿҴһֲֻ
ůٴα𾪣ĪҪҸ
һ˵ءı飬ůͻȻȫʳģȭͷ׼ſɶȥת־һʱڲ벻άȡ
ͷֲź£ճʲôҳ˵ųŮ㲻ĸ׺һģްĸ֮磿
ůҧйʽİѽֱϣһͨ/ꡪ컬࣡Ի
ϸƤﾭ²ҽðģţϵǰ״ȥ
ǸɱﵣůʱҲˡСĸҴ򦣬Ҵ޽ǣЦԲס˼ʷͷźˣûأʷ¡
֮м񵽱ĸоЦôйŮҲˣֻʵںЦ˹ٳС˵о
ذˣպЩˡ־ĺߣһ⵽ü繰һ̨æٲҪ޹ĻǶɴӡǰᵽҵĴȥɣ
ֻèƵթë߳ٸҳԲѷҸ߾˾ˣ㣡
һӣ㲻Ҹ״ˣ
״״üСˣҪ֤ݣȵ𣿿ɼƭģͻȻ˵ͷ˵ֻȥҾ˾˻ΪȻҪԭ򡣵ʱƾô˵һϵģһأʷкɣ
һеЦˣѾͷתûͦ졣㲻ʯͷԼĽţһƣ·ӲߵڶأʧܣҲˡǣƲů첱Ӵֵӣ͸е޻䡣
ãҲ̸űɫ˾и̣ô𱰹һ˵
ůͽȻ󾪣ԼҲգôôһͷٰҲδ˼ʵʵֵΣ붼İ
֮Ц̲˸ͨİӣ¹Աֳһ˵˲ףСһ˵顷Ĺ涨ײͨ顣˽ţԼ۴ҵ˾ĿϾⰸ˾Щġ
ػعϱɫʷ⻰ʲô˼




ھʮ 
ⷴӦȷҵˣ
Ͼ˵ˣտ˾ͬϽᣬమҲ˰ɣ
ůδʶԼĸ¶һϿƲ㣬ô֪֮ˣ㱾ô²¾Ҫ£ɵİѱץ񲻳ɵϣ
ȻЦò⣬ôңҺҲˣϲЦġ
ůǣһƢ裬ԽǴԽ˲áתذʯֽʹڰߡϹ˼£պīߵūæûӦԺʷЩֵ۵ʷеûţϱ𴦹ȥˡͣ
Ӱȡȷ磬ת⵽ǽǣƿͷߵ£ûг
־֣ŤͷİԡɫûаȻ촽ţݻꡣʵƯˣųϻûݱӣ˭ܰڵʹϹʵܹһأ߷/ֻڱ棬ҲǼįġԼδױ۾Ի󡣿˼ȷ۵ôΪģΪ˵Ĳ
·ʱô죿ͷ۾ŨŨҲشԹֽ˵ҺСʱ߶һ˼סֱҵҡĸ׸ң·ˣԲҪߣӦҡһֱΪ⻰ǶԵģҲ͵ȴҵҲ·ˣҸôأ
Īһλǰ̸۵Ļţ༰֮Աǵģ֪ΪʲôԼҲܵõĿơ˲Ӧһãı飬٬ǶԼװ׼ȷϤȴֵģԿ͸Ƶġ˵ͬһ˰ɣ
Ųðܰˣı˹ǣ˵⻰޷ⲻӦǶõģԲԣ
ů£˼һΪʲôҾ͸öãЩĪеƶӲϣƺ̫ɣ
תȥǲĪԼ֪˵ʵ㰮Ҳ㣬ͱˡֻܶе渶һֱһֱ֪ʹôԵȣʱ㾡ΪȴĶòԸ⿴һּۣ尾谡
˵һз֮У־·˵ȥֻ˵㰮Ҳ㡱⻰ͷԡγأ䲼Ǹӵʮа˾ǶĲɣ˵Сʱ򰮿֣˾ѵһͱӱժעģʹȻƢãʮѾǴ󶼻ʷȴüӣԸⱳԺﶵȦӡΪӦò˵ĸ飬иŮ֮档
ԼǰظͬһΣ֥󣬿ɼ֪ǰͰһɨ֮ǹɼ˵ġ
һ˲ĶֻҪҵǸˣ°׽С
ԴеıСǰӷڰϣӡһڲ֦Ƶ̽Ѹٸɺԡ
ԾվڴǰŴããԭϷ׳滰ġһʧԼҲ档˲Σ̨ϵϷӣźױīǳ裬ݵһˡ̨ͬ࣬Ȼ˾衣ĿʹϸıӰһһ졣ҼϷŪͷһĺ˿Σûôӡ
ǹѵģɢһ뱻еסˣֻʣϸϸİơԽعǽķ֪ͽ̲ͣס·ѾϰߣţԸҲ¶ǰⳤһƬ°ɣ
ൣΪԼҲΪ
̧ͷ޹ˣӱþ˵ʧˣʷ˵Ǹأ
ΣΪɡЦЦ˵࣬ҲࡣǸ麣ˣͷ˵ʲôĶС˵ҽ桢˵п롢˵ҹļơ˵ܵİġʮİࡣȻˣҺβЩ쳾﷭͸˺ܶ£гԡ㲻ˮˮ٣չ峺ס
뷴죬׻ǱˡôݣһԸǰ̹¶ԼĵˣỵȥƲǰβĻ棬ǵΣȴ߽Ϊ֪һ档
ʲô˵Щأ̾˿ԭΪû飬ҴˡʷҲ֮õʱô
ԳЦԣԸûںң֪ܹľλôôջģʵͲк֮ˣΪͷΣҲòĸ䡣Ӧý֣֮ӻף˸߹۾Ǳ΢Ĳݽӡ޷ƵȦӣնǽġҶ֪Լ˭
ůһֱǸһˣԭҲԱų˶е㯡һһԶĿƶ˳ŪٵӡҲидֻǺ׷ʷ˭ǹôѵˣ
ϱһ˲Ȼ̾͵Դǵʼ˸Ӳ㣬պȻ֪˵Ͻమô
ůȻǺͻȻתŪ˸ֲҭ飬ҡҺҾ˾ôܡమ⻰û˵ġ
ŲңνЦʱ˸మҲûʲô˵ƽ͸˵ġ
ͷǳ˳ʱģǺ˲
㵵Һúͬ˵ҳŪģ
һۣǣ
ÿԼҪˣڴĸӲ۾ľİɣĵͷգ˵Աأ֣ǰƲ룬˵˸ӣ۵ûšϽҲʧʱѪ⣬
ůô٩νҪ𺦾˾򲻳ɵģվȭͷ˵ſڿӣҺγϾ˾˺ôˣڮٳ͢٣ϸϴ¸㣡
ҡȵв϶Ǽȳʵҵ۾ѩģң㻹˵
Щߵɽˮˡİѱ꣬ӻҪѩϼ˪񲻸ѣһͷһͷߺޣǣҾ˾ˣһԸ֪ѿıܿߣҪ˱Ƶôܴ£Ƕµ£Լ͵͵ϲǿҲʣɲɣӳɲɣѾ˵ˣڡҪֳȥﾮǣȥҲͣˡ
ĿžѪΪԼǸϲ˰̵Ķˡվηɱʲô˵ģֻҪ⣬ð˱ڼȥɣ
ȥĨչiͷ¶ķߺŵĺ󲱾۵ܻ£Գ¶Ĳ
ãҲ˵ôһ˵£ʲôֻ֪ŮҪӵĿĺӡ
˶ѣɤţƵƵҡͷô򵥣Ǳ˴˶֪ԷԼȻܿۡǰģԣ




ھʮһ ¹
ůȻôԣ
һЦҪ̽һ˰һŮˣֱӵķӡԽǳסˣռԽǾˡݲð覴áȲ뿴󽫾ʧ̬ӣ޵ġŭһȨյ佫ܾҲΣգֲþ촦³
ͷţҪֱ̽練ơֻҪðգƼ󽫾ҪԼɱ֮Цʱǵһˣԩô
ůɵʲôķӣ
ɦͷƤδس񣬴ǰȣġҲ֪Ͻ̵ʲô̶ȣ˵һ֣һˡҪôϲ㣬˾˶νţ
Ҫ֣Ҫ̫ܽܡ׸ĦʮָôΨһй֫Ӵֻ롣ǣ֣ӵǺʵΪʲôҪ֤أ֤Ҳ
ؿͻͻվƽŮˣҲΣҲʱ֤Ҳ
ӺǿסİŪǣҪʵôεĹϵҪʲô
뿪ھܾһĴȣգΪ߲嵶³ʱǡ࣬ʱʡȥ˾˳ҪӲԷʱܼˡ
Լ۷ˣİޣֲ֧쳤ЦŶȥůҲˣѹ˵Ļᣬ־ƹ¥Զˡ
ľеڻʳصĸˣع񵽴ǰһ룬̨˶׼ˡ
һߣ߶Ƚŵɳеۡæµ죬ֱȵѧŮ컹Ҫۡ
ŲŲӴ͵ƣ̨æ´Ҳû١ϽĻһط˺ױ̨ͳɸ׵ġ뷿Ȼ˹ٳϣŮǵ˿ġ
¥Ҫ˾ţȼԡһдȵĻͱһһϨںڰվ˻ټĸ¥ĴǸݵĵ伮´Ӵս΢â´йӰͻȻÿɲҲϴһͰںϣȴɨӡ·һͨȣҲ֪óϾûС£ģëпֱ°ſʼЩ
ոһա
ʵţʱѰġæ͸ˣ޲һжʮʱôȽȽ©۾͹ˡ
ںܶʱҥԴھ룬߽ˣŷֲ紫еĻҪ˵ͼģ̨⼸գϦԡе壬ǴҹúûʲôḡľٶżЦ䣬Ҳ˴šְ̨Ĺ澲δ˭вľٶףǸ˵ͷôģ
Ϊ̨ĵһѽΣ͵ˣԣǲɵġθвǿ绨ѩ¶ˣװѧʡæĽųʱչޣױ̨ݣܱİͷһ¯㣬ֻСԱصꣻĽ˸ŪͰϣľĸӡ
ʱôֱĵŮˣΪȣӦҲࡣûȥˣƵĳ¥϶ϲߡ
˵ԶЩɣϸ˵л
Ź˵ãҲʡϷˡ
ҭûزϻŵ㻵ҵպôˣ
ãŹƱŮ˶˳ֻۣ㻹ЩθڡŪظȥģ޲ˣ檰ɣҪǲԸ⣬ҷҲʹá
Īģ˲вԡദʱˣ˾˵ķ֡ϲŮˣǲǸ䲻ö֪֮ϲŮһģ
Էƣ˭̽ʹ
ȻʧƬ̲ŵ㿴ԭ˵ͬ࣬˽ң
ƲƲ죬ǲԸἰҲ޷֪ԼǰȫġŪһʱ𡣻ԵܲܽŮ˰ɣźѷѿԣ/˹ϡųԣǰܣԼҲί
кĵķ⣬·ߣҲ߲ɡԼҹҹԼյǿȡǿȣٷ
ĸоԽǸδıĽмֵСˡˣҵҫҫչѰο壬ֻжԶĽ˿ڡˣ˵Ҳ⡣
תۿ£һܺáֽ˱ɴϹӣӰ⡣
ůͷϴʱ򣬺װ֡õġʱǡðͷЩ磬ʡȥ
ô¥һֱô˵´ҲŮױҪˣȴŪú˽ԡ˵ʷҰŴҲԸס¥ˡ
ֵСһ׮Щ׼ϽѲֻ㣬ʱġ㵽ҪҪ
˵Щ˸У˵̨̽£Ŷûдһں¹úòãȥ̽ǲеһ٣Ҳ²̨ѾˣҪûȤô
תҲȥˣұ̰ɡ
ԵúܳԾ㲻֤ˣ
ֽҽһˮʲô֤ģ֤һ㶼ңЩƽȥ㵽ʲô⣿һƲһôҪˮýǣűߣҪȰЪͷ
е־ĻҶӣôһ˵ʱίСϱûĵģ˼Ϊ㣬һǻϵ¿ηôǣʲôֲıʵۣҪʮͱѫҴɽ
ůĿûʳǴ˵ֻҲ±˸浽ǰȥͷͣЩط۾űӣ˭֪˭ϸӿڳ
˸ԣҲֻǰ˵ˡǾ˾˲㣿ԩˣ˹ҴŮٰܼһ档Ҫ̽㣬ô򵥣û㲻ȥǽ̨Ҳܼ㣬
֮ɫ̨࣬ÿ쵥˳飬涼֪ٴ󣬵ǻʳҪ³ԼǸˣкôòͨϢҲ˵ùȥ
ֻǰ¶˵ȴ⺮ġ
㲻ô˵ƾԸ񣬿ⱲӶԼ㡣Ըôȥججĵϣͳˣû̫ʱ˷ѡ
ͷһͻ£ȷûʱˡǾ֤ô켣ı䡭ĿԿҲǰģǲ֤Լĸûа׷ѣĳٻЩر
Ҵ纷ڴϵ˿֬ﵹӳһŷ绪ïʲôɣѵҪȵжŮȥô
ҧ飬ʷˡ




ھʮ г

ֳʡǰٲĺ֡
ůվԶͷΡΡԷĿĵĺΰ׳ǰ˵һ仰ǧݺԪʱֻ֪ܫĽԷһΡġٿ޷Ŀۻ롣ԷͻʳһʣҾиΪɫʡ
֮ЦʣΣ
ĵͷ˵ã
͵һֻǸ˵ˣƤǳ˻ڳǬĵط߱ߵгȥ͢Ҫʡʡʷ̨ʡĹݡʷݵȾڡԺ࣬ϸ⣬»һߣŵض
ůӦŸţָָа׶ĽǽԷ־˾ͳϽġ˵һǺ˾˵ġִֵ󶼶ģǻ׹ݣǻʵΪŵĽ졣λԶ󽫾֮ϡǴӶƷʵȨ󽫾͡ȹְȷʵǴƿ޽еˣ۹ⲻ
ůֻˣٳε⣬ƺĿΧ˿Զĳɾ̾мӣһµ׽ˣصǳĶԡϽϸ塢߻ģһȾꡣ
ʡͺĹ߶ĶƷϹԱԵһ·Ǵڨ塣ҪӦһʱԲůͽȥͷõ˾ˡ
ǣýҲûҿֱǡиŹڰţǰ׸񣬱Сӹ伮ȥǷų̄½˾֮͡ʱǡġʱǡдġ𡢹̤¹ڣʮĿ³ʾǴһףʮµҵװ꣬ùϼ㡣
Ĺʮµͣһѳĺף´ţŹͷӡԭᷭģĿ¼̧̨½Ů٣
ůɣҲ֪Ϊʲôصһ飬ž˾˻ԵʣֻҾӦǣָ̡
ǴٳƬ̣žغҳαɢһݴɨºŶԭ󽫾ļҾ죬ʧˡʡУƹŵ伮顣ˣɡ̫ʷƷףһͷñӡؽϵĿʽҲˣװ֡۳˰ۣҲ߯ôЩ֪ⲿ黨̨깦򣬿ɵǲ飬ٶҲú͹ȡҪйģô⣬ȥҪк˳Цġ
ů㶣ԵĲƽϣΨƽװ֡ѡһӱ뵽ɲҪѶľЩڹڵĹٻǸᡣƳһۣƮƮ̨̣ٲ߲ݸµġ
˹֣ų̄ãв׵ĵطָʾ¡ūݹٽʱ򿴹ʥ˸̨伮ԿĿĿʱǡǹҴƵģôðĿװߣ
λţһɣɤŵСС˾ҵͷ˵ԽԽң̫ʷȻ֪
Ҳ֪ѽůкȵҪ޳ʱ֮ſڽˣҡЦϺαطĻ𣬿ҼС˵˲Ļ˸ôˣסǣȥȻѵҲģֻ̨һŮ٣ɵƵĹšҲţͷų򽫾Ҫʣʱ˭ͷϺأ򽫾н٣ǱãҪӵġֵͷΪϹ˽𣬴ĸ򽫾СЬȥҲ档
˵ůŻعٳͷĴԱҲδö䣬񷻼令ĸƵġͷ˿뷽跨ҪҲ㲻Ƿֱˣ˾ӣŪԼٱʧͳ
бʹϲЩڨڨġչǾþٳģ˼öˣССѹͲʲôĨһѺӣվȻӣʷô˵Ϸ򲻸ҹͬҴ̸ֻ֮˽˵ǡʱǡװ֡ôֳ򽫾СĹȥˣ˵ҲδسƵǹڡʷСδл֮ӣ
˵һЦ岼ů㿴вûΪ˼ͷ˺ô񡣹Ұ״ԩ˱зá
ΣԺСģǲм³ԵƪǾ¡ҲŸպ˾˵ˣʱǡôƲϹأʷ̨ޡ
ǸЦ˵סһƷΨ֮Ǵӡ³̫ӵ¹̨Ѳӣⲿ޲ڡʱסּҪĿװ̫ӵ׿ϵġֻʱ˱ʡ¼ҵ𷣡
̫ӿͣҲʹϾʵζһƷԶƷ˵Ϊ壬֮иһƷɢ׵ݣ֮£˭̸ʲô𷣡
ЦҧгݣϼǧĻ¢һ˿ѵίʵеֲＷпеĿȻˣʷֺαضһͽʡֱװͶʡ£
ĵȷǳƵģ޷ǽͷůԷ롣Ⱬͷͣӵѣ֪Ӳ׷Ҳû˼ˡûйͬճҪˣʱ󽫾Ѿţ˵Ҫˡ
⻰ס򲻸ҵ̨ʡУǳסĶͷϷ塣סԸһǧһأϲƹϵĴȥоص˵ǣͱζҾ˸ϵסҲˡ̨ӣס͸ˡ
ٶ˻֡ůæǣź˹ôš
Ϻ꣬Ҳûţ۸ҼӡûtЦŵɡͷƫţ˴̫˶ͻȻȵϢϣԵͷֻ֪˾ˡ
ů˼㱾Ƶģ·Σ鶼Ʈɢ˳ȥЦºͣ޽ǵķȻİͣϣָĸһϸƤ⡣ǵľֹʵˣżɫͨ졣ֲ빦һֻ͡
Ǳģ⶯촽͵˵ʷҪֿ
ΪȻ̣ˡ
ĶĤù룬ҲǼϸܵĺı۾Һ¡
ٱ۾㣡һ˵Ƶͷ֣˾ľޱӣҩ㲻ˡ
ůĵֱ죬˾˵ʲôӦҹ˲ˣֵң
ˣֱרעֻƳԶܸ̬ȣ㣬ҪˣҲ˸ˡ
ԭЦţȻסˣϱùŹ˳߻عȥ



ھʮ 
һְ߹ÿһŷס
мӲļУչ⡣ȻģؿڵľģҲġ
ûеʧ̬Ƶúܺáǣڿϲİˡ
Ҫ飬κʱǵģů˾˶ûкԤеĸ顣еһҲˣֻǹϣò
޲üëûһ¡͵׵ĽƤײƵ졣΢΢̧򢣬ԼԳһ̽
վţָ׽߬ȥۣҲãĻʱ򣬶ٻһ
ԽԽֱ㶵ĿȥûƳһۣŷ򯻯ԭһˡǸ꣬۽ڣѼų·ʵģЦĸšչббһҫۣһ밵ޡ
ůŤͻȻתӦþ˳֮ɣƶǶĥĪҹҹεľǸôճյ룬Ȼϲ˵ģúõһɾʲôҪأϧ˶ģ
ν̾ĵǰǺȻعɣҪߣǰŵģһʹˡů˵ȣҲŵǰЩˮϴϴƣ϶кأѾͷȻС㡣ʱͲˣҪȵġθֲãӶסϽƽذʲôҺô򷢼˿С˵ãҲʡһˡ
ůڱúëֱźڲãĶ˵ɻġѹեźˮźΣʱȫˡ˵ʲô÷ͷƵøͣѥȻ󿴼һ˫νĸͷ̤ߡ
̨½ŮɼҵС㣬λǰɣǽʯ֮ϣ͸Ȼ
װ޿ɱķǣʹУů΢Ĵף˵ص£ǼȮڹĩѧ֮е¼ЦˡԲů̫ӵ£
ůһһæ۷лֻͷǸÿգ˭ãƫǵ̫롣ɽľ治Լö٣ôһҲ˵ϧζ
Һ˾˽ﲻؾ񡣡
ů򹰣¿꣬ūʤ̿֡
ЦҲ˵ʲôţúõĹ˹ٳҲѧ˼˵Ϊˡ
Ͼ̫ӣ̫ǰܲ⴦л÷ֻźмʷˣЯbĵëͷֻ³Բߡʷз㣬ȻԸðʳͼʷݡ
оɱϰ˸ܲؿ룬תŴǵϽ⣬ͬ˾ãְһӦϣס岻ݴǡ԰Ϊ׽ֻҸǰƱ磬˾˾ˣ˾ĺ«ô
ŭֱ޺Ŀŵ޲ůģɵ̬ȡ˶ȥƣŲڰѺϵֱ
ӦİΪܹײĸ顣԰ЩôӢδ޵Ĺڹ컯֮º˾ֹ塣ôôһ⾰ֱ붼룡
̵˴ղĵ׵ĵ͹Ĳ˿·ӽ[ۡɴչiͷüԶɽ񡭡õˣǧڱԡ౻һǣ۶۵ġǵġѪģʹ
ůľګӣϷݵǲǹ˵㣿ѵҲ̽ôɨЦ̸ˣźֺ½ôǰ̫Һϣ»Թô񶼲жأ
ůͷƤһݣʲôŪɳ׾ô㵵Ŀ룬ȥβŵˣŮͬ˻Լֻ¼ʷǰ׷˼ˡ
ůۣƮ׹˾˶ԺƫǺ˳İ鵽¡룬򣬱׹ӹȥΪǳžԵȨҪ˭Ҫѯ˼ǰһ̻ܾϣعͷ⣬ֵתǹͷСĻǳһ仰¶
ƺȻ˵ͷԭ裬Ҳãһӣ
Ҳ˳ŻǿʲôѾˣϢˣĿҲﵽˡʺͷŭȫͬʱΪһ̸»ֱܹġ
͸ĻǺ룬Զ룬۵ɱˡԾĽķϣ赭һЦΪȼĵ˵̫ѡˣһûüϲأ˾˼֮ŮôλӲò˫޸ǳţ
ϵЦݽˣȻֻһ˱һأ
ǣ鿴Щ˺ŤһšԲů㲻ôȥͬ˾˵˵强ҹѰ㡣
ӿڵǡҪʷݰȥ˳·һ߰ɣ
һǰһȥˣů̾ǺεȰӿĶԾǺ룬˺롣ȻϣҲû뵽һŪŪȥսӣյԼϡ
գң߻׷űˣе̼ɥʧšüɻ
ůһʶԼǡ뿪ʰȴϡ˺ֱܴƵġԽǯƵԽʹţҴˣû˾´ٲˡ˾˿ſңҺۡ
۵ù
ıţ޲Ϊʲô԰ΪʲôҪͺ֮ȵͥ°·ж߶ʧͳľٶǱ֮˳ʱȥй֣ڹֱʱҪô
ŭɶиеʮɣǰͷʷõġʷطͷˣýһá
ȥŽæӭֵĩ󶼶ǲ˵б۴ůţ⡭
ǱܣԶһЩ
ǣҾֱ˵ɿ⡣Զ˷ƽеعš
ůЩˣӱɸůˣ˾Ϣŭ
ʲôȥԣһжԣƽûмʱֻǽⷢӵͷ̬ȡ˵Ϊʲôֺһ𣿽οοԼǣˣܹԼĸ顣ȨѡϲˣΪʲôƫƫǺ֪и/ݵĶôʲôһտյƤңڵĻ
̫ʧӦģһֱΪ˼мأŮԶҪߡɵͷ߹׹޿ɾҩ˶Եˣȫȫ⡣Ҫͺһ䣬޷̣
ůǽûµ飬ˣ촽Ҳˡôȵ찡Ȼɪɪ
ӦøôڳԴ
㡭˵˰ŵΪʲô˵ģոҿô£
ĵССĻ𻨱ŷҲǰġֻһ㣬޶ԡ




ھʮ ǻ
ɵȥ֣ȴһ˦ˡҧ˵ң̨Կ뷨ͨйֵˣҪʡȥҶˡںı¹úܺôһֱΪЩϲϵģ˵㲻롣㣬Ǻǲǣ
ͷȥͻȻһжͷľګģ˵ģЩһӶҪŴֽųһðῴԺԶܿ
ô˵ĬԽŭģǲ˵ǲ˵
ϻһЦ⣬˾Ҫ˵ʲôҰ˭ͬ˾ʲôϵ㲻ĸˣܵ߯ҪɵġҺܺą̃ͬҲദĶȥˡ
ܺãĿĵĺãǾƢΪֲڸǻϼӹͷǳʲô£Ҳˡ˵ãʲôԻҩôصģ
ҿǵʧķ裡ǷǶˣպҪҪǹң˴ȥÿô
һνҵĸû֪ٻҲ۲ҡ̧ۺЦǾ˾˵㣿ϽҪİɣ
ֻ࣬͸ˣô˸ƵģβӣһУʲô˵ͨȥ̾Ϣŭ˼ܹ侲˵ůܲ룿㻹ᣬô·ҪߡһʱʣԼһˡ
żȥֻ˵ңԼôأ
û뵽ǣŭôѵҲͬ˼вô㲻ҪǣAضˣűҵĲˣ˭ĵӣɼīߺڣһ㲻٣
ԽԽĲ²⣬ůͷһξôŭǼ¡һƽȵ˷磬ֱгɾ͸СȥؿҪסҲԼˡϾ˵Լ뷨ʵû
ȴúԼ˵ҡ˵ֱ˲ӣ֪еĻԸô㰮ôԼĸһ㣬ƫѵң񲻺Ц
ڻ̸֪еĹϵ֪Ǹ޴谭벻ΪʲôҪȢůǸ򵥵ˣû֪У˾˾֮˽϶һ첻ףͿһ졣ݲȥʲôֻ֣ҪҲԶ鲻ޣ쳤ؾȥҲԲġ
õĴˣ˰׷ԲԾɲ벻ôʤ
ȻƬ̵ʧ񣬶֪ȷô죿ĸ֮ý֮ԡԹϷ˼⣬ǰĸײٳֵģ涼û¶ʱˣĸôȥͷֻЭ˭̹ȻЩߵⲽأǰԼĲ˸һȱݵģ˳;ȴҪ׽ŪҪȢֲȢһֻưܵ״
۹Ƶѿ˵ҵ֪٣ʹͷ׵Ļţ̫սõͳΣ޷Ҳģ˵֪Ҳ֪أ
ЦԼ֪ʣİôͰ޹أֻҪä飬Խܡ˾˵ĴˣңܽͣΪʲôܣȻԼ˽᲻ôҸ˹ʲôô
Ȼѣ·£һ𣬳ȼ
㰮˭Ϊʲô˵һֳǽƤϡ޷Լ飬ְ־塣ֻ֪ڵõ𰸺ҪôһƬߣʲô벻
Ӷ۾˾Ҳ˰ɣǸ˵ֻҪ˵Ҿ͸㡣
俴ûѧźõģа֮ѧ˸ʮʮ
һЦʵԼˣŮ˵Ǻʹ¡Ҳ֪ˣ㣬޸Ҹġϲһˣ˵ڣô
˵ƶȣµĿԼһģ̇ͷƵҵǽͷ߸ߴţֱָͻȻ֪˭ô?ҪٳԵʳɺޣ룿
ɵɣη㼰ˣְŮ٣ʵöᷳȻ˾ǸǻҪԼеϣκξǾ˼ǵģҪ֪һ̽ⲻѵ⣬Ǹ롣ģԼɣ
Щ㲻֪˭𣿡
ʲŹģһ˲ʾˣָֻƽؿ˼ûϰ߾ûƺ̫βʵʵĸˣôȥɡͶ·ֻӲĳһƤİγ
ϻ׵˵ɵ㡣㲻ԸҵĻҶ˵Ҳ档ȥܳһԹޣοֻǳν̬ȣҾûϺЩһһ⡣̧ͷɫˣһмŽδѲӣͲͣˡؼԺȥɣ
·һ޴ĿѪҺһȱšĵķŹǽԵٲˣ׶ȻǰţһǾΪһߵⲽҲˡ飬Ϊ𺦵Լȫǿǵ˹ϵϡܣǺܺãԴϲܣٰȰЧ£Ҳ˷ʱن롣֣ͼԼ徲
⵽Ǹε˰׾ѶͷϥϡˣΪֹɣ֮еĶжϣûԺˡ
ʵ㲻üǿԼԸԭôìܣʼԹɫһ氮һСķֻҪ˿쳣ʧķӣꡢŭЪ˹ƣ֮˵Ƿ˺ҪԸܵһб˶޷ᣬôȥᱻƳߣʱô˾ˣ̸һӱɱ顣ųǻŶһ˾ҲмУſڱտġЩͻ䣬ΨһĶûˣʲô
Ըη壬Ը⣬Ҳù
˵ҪߣȷʵЩĶӵ˼񲻰ûиʱȻˡѧѧ˽ʮͷûһ滰ʧ֮ȣ֮ȣʲôͬˣƤӹ
˻ͷԭٿһ۱ա˵ȫȻڳʱȴŶڵϣССһš
߬ôˣﲻôҴ̫ҽԺȥ
һֱû̧ͷҪͷЩΰˡ˾߰ɣùңЪһͺõġ
׻ǲģȥҧŴᣬһ䣬ϣΧ˲Ĵʹ
ָᣬŽо˾ˡ˳ƹڵϣֱľӣţҪôҲҪˡ
ԭǲõģϴѾԽԼû´ΣǷͬĴӲ̡᲻áҲ̰ůʹ±ĹסǱᵽһֲİԼп㡣




ھʮ 
ļ΢ν̾һʲôֵˣԸⱧôҵӵɿϵһíǶȥ
ߣ§ĲӣڿյġڹǽϣĶ䡪ġ͸Ķ䡣֪Լʧ̬͸һοԽͳһ٣ǳͷβķݡ
뱧֪ܹǿƲסֻҪһϸ΢Ķеļֺѵ֪ȫ߽ˡ֣̿޲ߡĽ٣ǿڽȥ޼Ѱ޴ڡ
ҶΪãһֱΪ㡣˵ȦЩ·һˡ
ŴŴӦ֪
˵̾Ϣ֪Զ֪˾˰
̧˲ļգ˿ȴܡ͵͵һôɬ룬ŵȻתСĵôһȲ㣬֪촽ԼԸġǿѰһ룬ȫȫϡ
ǵСԼ޹һ㣬顢顭ֱӣꡣĽ۵ĴһһƹͷĿѣֱɥʧм֮
ˣȻأõΣһܿ磬˱Ҳ޿ˡϣĻﹴǧ飬һ˶ɣҲڻ룬÷ԼǸ뽩ֻӰ´Ժڣ
ڸеһ˿οȨҲۣϲġҲϺͺҪһЩԼĸ黹ûа׷ѡεԽܳΪԽߵĽڡϣȥɱһʼҪ̵öࡣ
΢΢Ҫǵһ̡ǵģųҽܡΪҪصĶԴ
ƺʧįϡеĸоؿѹѹѹ˷ӡ£ŨҵһƬ
̧֣Ͻͷˣ˿ɻ
ڨڨģһţһȻִĹϣǺͽôҪţ㲻˵ɵҡ
ЦãⱾĩõѾͷЩ㵹ǲɣΪʲô˵Ƿģ
˵㲻
Ŀ࣬Ҳ
ǣţֻ۾ģ
üۼΪʵô
˵Ͻǣͷеɵġüģüϵÿ죡ʵҺѹһֱңҽ͵ٶҲȻ
޵ʹϧΪʲôҪһɣһδηͬĴ󣬺˼в˭˶Ҫɵġ
ͷñ˷֣ԭǵݸһ˿ģ˵ҽƶһۣ㲻ô
ôܲģԲ˯ãĺĻ졣εʳʮפأϲ鳯ᵳҪֻ̨еȵͱʱҰΣý¿ͷҲšҲ빬ҾͽЩʱգֻл㽫Է
Цﻹģ̫ĺòϡ
첲ͷ׵ʡǻҪصأҽȥʲǫ̂ĺá㻵ͷǲΪ˵ٹûˡһѰˣҲѴˣֻϧ·߯
뻹ǲܽܣô㣡
ΣСֹʮЦٲ
Щѿ֮Ĺϵĳ̶ȣȻͷסˣԶ֪Ҳزʼ״̬ˡ
ûû£ô˵˾ˣǲмΪ飬̫ûлˡģǺȵõģ
̸Χʵ֣֮ٿţ֮Ҳû§һŵĵھǣƺ˭Ҳ᲻÷ſ˭Ҷɴԡ
ֻɿڵϣԷмгǣнرءڱżгڣӲӪȥȻҪ£Ѱҡ
ӦǣʣϿɺô
ҡҡͷ̫ˣ˷ûɣǵһɧǷȥˣܱܷͷ
ůΣ¾ϰģΪҴ򱧲ƽֻҲ̫ǺЩûִ󣬷˲ӣպôأ
ĬծѳġڱȽܵ£ԵΩѿ
ǸμС㣬ϴ·һҳׯſڣɿݹ᾵ֱò÷ߴ磬䣬͹ֳ߿ǣԽÿ¡
ʱҲΣǸİŮӣƣҲûжͷԡֻΪԼɾԴ̫壬˱Ƴ϶ԲůͬСߵ˼ˣ֪ô֡
ԭģû٣ҲĴ
̧ۣĿӺɬЦЦıһǴսЭ飬˶⡣
ϻͷᣬְȥɣ˲ý˼פֵǣ
߹ȥĴƣҵжȥ㣬ٴйٴΪѣҾǸСҲ±˵ҽᵳ
ϣֳɵͺ
ҺѣԶҲ䲻Цҿ¯ʱ黬ʱľͷľԡ¿ס˻Ǽõġ
ϱɫϸЩûо԰ȫ޺ˣͬ־룬ȳ±ˡ
Ӧã룬װɵ㶵ĳ˾˼ģҲˡ˾ڳԴô
ȻһִٵԽԶ˵ܻõô
˺ӣǣƫϣůòѻ˵Ҳãͱ״˴жȣЩ顣Ѿദ֮Ŀǰ˵ǹˡ
ЦǳòǣǴ׾˾ˡ
ͬǼƽϲģ˵ҲûǴ׾ǴװɣǴ׾˾˻ôζ
ͷɫվҪֿģ´μҲһһϦ¡·һҪ̽ʹЯ
̽Ҫȥţȴסֻ֣Ҳֿͬ
ЦɵϹһ£㻹Сôġ
˾ȥʣҪҪŮ١tҲ̨Ҳ뵽ȥҾùְ
赶ŪȥһӴϴ֣ҪŮʲô˰û˵¶
ҪɢƵİɣȥҲɵġ
еṇ̀Ҫڹ٣պ޳ͷ֮ˡչLͷЩһ̨ȥӷͷˣҪԷ練ƣʱټ㲻ˡ
ճҪã
ƢƣôصҡҲաϲ˼ҲáҲáʹСԶҲãǽ˰ֵġʮھѱ顣֪δŵӣ˵ȴԶһ㣬ﶥѰļȽԶСůرģǻҲǵһ𣬾ᵽԸĵʹֱûȬȫҡ
ַͷ֣صİһ£ò˶ãұ֤
ŵùϽͷתȥţͷЦͬ˵ģҪֿߡ˾˼ǺˣҲϲıӰվڷ»˻֣˾ٻᡣ
˵ͷ㯣ȥԶᵽһֱɬȻζ




ھʮ ϶

֮߰ûź
òͱͰȴûټˣԲů˵ѵõС⣬ʱһòġ˵̫Ҫӭ̫ˣһùɣǿԸͬܵġ
עѵģơ˽Ҳֻ̨˶ӣΨһŮ٣̫עˣҪͬűۡ
ʱǡȫͽʡ󣬵߸ڽԷ˼ͻˡλɴûٿɣϵķִִ˹ͷԺͬʱ׼㶼͡
̨æµͣϵĻȸơʱǡܱ죬ף¼йĵڹĵʮƣ̨ȥֽװꡢƱʵĽˣ±ƷĴԼʮƽ̯ʮ㲻߲ݣҲҪʮշܽ
ůͷһҹͷ㣬ֻнվǣоľˣ۾ɬ˶ӰġգôȥϵһҲ졣ҹˣ̣һźƤ⡣
ͷתȥϴ˰©ˣȶҪšʳǹԱʳרŵйð죬ʱһ׼ʱͽŸą́¥ΪٳɾǳԷĵؽ磬ʳ鷳ԺʳˡȻˣƷײͬʳҲǲͬġӸӾǸֽߡͷź齲Űڷţǹ͵ȹ͵ġͷϯͰںʷλټࡣϡΪ󣬺չǹңһ߸ϣʱʱЩϵȵݻˣֵЦ˺þá
ٿŵģ˵ֲԤС
˾ź˷ʳΪڽתżͬĬȻ޿κεķ衣ټ˰ӷֵ˻ȥѰط˯Ҫ죬Ҳšͷ黹ûףһˡ
⻰ҲЩԹÿ󣬽æûڵءҡͷ̨ǻʳµˣ첻æƵģ
˽ӿڣˣ˭ûиƷϽ׵ӣʮ꺮̨͵šʹľƷ㵱Ӻùô
Ȳ𣬼һӦҲǣھܱⲺξá˶ʣʷûôǵڼˣûйôò¶Ĺѽ
ظ·㴺ˡͬкҲˣ৵һӾ͹ȥˡ
û˽ӻˣϷܹ鲻̫áΪ˲ˣʵ˵Ҳûʲôɹ۵ġ޷ǻƷˣ֪Ķȥˡ
һٷʹĳ꣬ϯټһλټಢûпڡѧʵˣҪѰ˸ס̫ʷڣǵı־̨ʹ֮תҲһ죬ڲڶһϰ߳Ȼ˽Ҳüƽˡ
ټ۵۾Ѫ˿ӭëҴŽα߶Բůӽᶫʷ֪Ҹ´æתžˡίڸ¥ס˶ʮ죬ȵģԲסˡ
ůЦټûʲôίġ̨ʱѾչˣ񲻲ʶ̧١
ټǸǫ͵ˣͷ׻Ҳ˵ˣȻȥúЪҪһЪٴ˹ȥ
ůǷлԶ˷ظ¥ȥʰʰҲڶˣֻͼϢ͸͸ˣմš
һ˯úãǰ̫˯ţû⽿СƢˣ˵ͷߣ¶ͷҲ˯
Ҳ֪˶ã˯ѵʱѾ̫ƫˣбսʯשϡ͹ԳȽȽĴӳų
ۣ˸ˣŹĹպīܱʼ顣
棬˶ˣûĿ˯ôģ
ŽƤӶû̧һ¡дߵ˭Ҫ˯޷Ǹӣ㳭飬㲻лңң
ܹΪḡдֵʱȴģͦñֱѵһĳȰ͡ڰ뿪ļ£ñ練ʹһƵƮڿ˼
ůΧϻ˻˯þͷΣŲȥмæȴˣ͵𳭻ˣͷҡ
һƯܵӬͷСȹڱ̾پųɲòμӻ԰ɣְֺװ˷ˣӢ֮
ƶ죡һд꣬±˦˦ӣҵȣҪô
ůĳбʾģӣ˲ӸˮһɷСʷ⼸Ķȥˣ
˿ɢĳң˵ǳϦԵģ㲻ᰮҰɣôҼʷ⣡ҳס֮ɡ
֣ʵšƽʱҪˣҭˡ
ͬһʱ򣬲˵˽ɫƢ֪һЩġݺݰһۣȣȻͷô
űЦ֪Ʋңӳ뻹˭պ±ý
˵˵Щô
˸飬ҾЩ˵£һˡ
·ģЩ鰮ĶҪȤԳ԰ʲô£
ؿбʲôһû˵죬ɼ㲻
Խڣˣ۾ë
ͻ죡һҡӣһֲͷľڣӡʱǡˣҪѺеġǶҿһЩʱҿԴͬԳЩʱ䣬ؼȥ̽λˡ
ůԿϲ˵ģʷۿж밢ү˳ֻ֪࣬˹ǰĶˡҭл㣬ǻ
ҡֲĨģҲ֮ͣﹻҿͷΣϽ˰
䲻ͷȴǼ˵ģæתȥʡ̽ʣ㼱ʲô
ϷֽЦ˵ҪÿЩˣү
ڰߵ˵ʲôأٿ죬ţǲáȵЩã۳ҡҡͷģһļӣϲزס¡
ͷ£Һǧ˿ƵĹϵϸ˵һ顣ģԳ˵κˣ
ļ岻ʣԺһʱǵ޼ĸ׺ñ̸ңκ˶߳ܡǸãʵ޹ġֻĸףΪٻҴǸɫܵ˾ټĸŮһ˵ķţôǧ裬˱ȡʱվҪȨѳƷ
ĳ̾ůպһûк³Ųţ
Ȼ̧ͷô˵⻰׵ģġ
ԳһЦ㲻֪ôӸߴ䣬Ҫȱغܶ౶˵㹻ҷˡ󡭡˵Ӻ˭ҪοȨ߶ǹ¼ҹˣǺôͬҲġ
ݣǵõʲôõϢɣ̫ӵ´ˣ֪ˣﲻζֲ֪ΰοֻõúõģȥв̤ץİѱôأ
֮λ޴ǰػ⣬˻ʣ⼸춼û㣬򽫾üĿ𣿡
ŤŴͷüĿҲɣ˾˶иģʱŮ˿Ҳܰϵľ˸ɫˣ㵹ԿǴսԻ͵һʡ



ھʮ 
ʱǡĸˣ̨˵ֵø˵¡
ʱԺʮɼϯΪ׳ɲĿӴװ֡⡢ѹӡ¶С˻ƣҴ۽ǵĽ󡣺˻ʱǰҪȫװıһȫͶȥǱæߵЦỰߺֵͷС
ůǹֻɣվ̨ϿҡӳϿͷȥ߸ˡԲů·Ҫͬ˾˵һ
ůţʱˣӾҪᴩԷٲ̲ʻһȥģ
룬ҵȥҲûʲôȺйЩ鷳ҲգշǰȥΧƵţڳǷ㡣
ЦЦǾллʷˡ
մմϲϷǲģͬ˾˵ϴҪȥǰѧһʲôȤ
ûƤûӣԱߵҲǵĹϵµβ󽫾ģбܼɣûʲô绰
ůӹӡʷ˾ϵЪϢɣҲţæȥ
ǰҹ۵ǹǺչԤĿ졣˲ӣװ峵ͣںϣֳֻ
ůݺûô˯ãҪضȥˣﷴζӳҽ£ʵʱ㳤ǷһЩ£ľʮƵġкö໰Ҫĸ˵ֻ㲻ʵ˼ôءշת˰ҹıֱĸԵһ
˯ѵʱѾˣйܫϿաϴ˿ţ̨ڹ԰ˮɨأͣЦ˾ˣʷأ˵˾׼׵ȥӹӾͶ
ͷǰסʼԾعˡ¥ͨ裬Ĺ뷿ǾƲ̤ģ⡣
Ļ飬ϣټʲӶԼǵˣﶫһ̣ȵô߰ɣ
һȥװѺı񣬡̫ʷ㡣
ɷнµĳת˼ȦͷͲȻϸĻ˻֣ķϣ
ڵŴϹ˸ֱţůųΧ̽๬ǽͷҪͽߣӻʳǵãԼ߰ʱɣ
ҿܣǙݲŪͷиһһĽлƵ˾˿ͬԼɱҵĶˣ
ů㶣ѳͣԶЩԼȥ
һۣ˵ûУ
ůһ죬أ
ˮӲղЦﴵ˿֪˺ãĻѾȥˣץġȣҵĳ棬ôͷ룬׺áǿսʤ
ůһֻб˾ˣбؿؿУãɫˣ
죬Ƥǳײڣڲ࣬಻ƣǴ֯ļƷ㿴㿴ͷ󡢶ȴƤɫãʤų᳤ͬ죡
ûĺңңʵĸ¶ǽˡȻһյԷǽ⣬ԭԼţȴûҪ³˼̤һ·ȯϣݵͷȥҴ󶼶ڣ
ϽȻϵģعĻ󶼶ͬڽ£û͡Ҫ£һ󡣵Ǵ󶼶ɢˣС˼̱ȥͨ
һôģҪҵȣҪ¶㲻ȥʱϸҴ󶼶Ҫ
ǽŴģľȫΪԲס󶼶ол֮ʱһŲ߶š
ͷε̯֣ƣ˾˾Ҳûˡ
ůЩʧǵȲõġ;үˣǸ·ɣ
ͷЦһָůŽǴ󶼶ҵӣҪѺ˵伮⡣ͷ󶼶ģȻһӦˡ
һۣæǣСģȴ󶼶Եʱ
ԵðȵģǾͱ𵢸ˡý߸ϳ󱳵ĵ壬·ɣ
һ˻ССĳԶˣţǴ󶼶ҵС㣬⽫ûŵϱô֮ͬһ뻢ڣ
ڵĽҲֹ֮Ǵ˸˽šְµĹʵû˸ƣűֻ°ͰͶȡ
ɢ飬絽Сڽ׷״ǳŽڲֵ󶼶ǰС󶼶УŶæҲδֻͣ´󶼶̨͵伮С泵Ѻȥˡܹ˻Сһ·ϣ󶼶ġ
һȥˣʲôʱ£
ǽϲɫЩɵӲͷƤش󶼶ĻСʱġ㵽ӣԼʱˡ
ҳһţŭΪԼµģý˵˽Ϲֻðס˷áְ˴򷢳ȥȴҲû취ڰ󷢺ʩˡ
ֱ͸˺Ҫʲô֪ůһУҪصǸǷ֮ءһѺûʲôһϳļҾĻⲻҪˣ
̵øζҲۣòů˵ã˷Ψ²ңļүӹٰɣƷײͣһƹй顣Ҫ棬ֱ㶵ײǹȥˣŭûǽһꪼߵÅ졣ǰһ̻úõģ֪£ǵһŵ˷ôĻ𡣸׽ǸʣŽǰĽˣǸҲҵģ˾̵ģȾͽڡ
ͷϣ־Լʧ̬˿²üͷʲô
ӣżɽ󶼶Ϣŭ͵׷ȥ
סֲǴ̣ʲôҾ󶼶Īţ;еԱϺ˲ΪˣڼƳǷô󶼶һ⣬˰˰Ӽ㶼С
ͿˣиһᣬҲڶæֵָøӸӡ˼˶Ȼסˣ彣񹳣͵Ҫȥһˣͽˡ˾󽫾ﴫ٣ȴҸ٣ȶٹ
æӦǣأֹţôŪôĶأ󶼶ŮĹҲ߯̾ˣ
սԶٲ衣װĵڣѼҴҸȥټˡ
֪͡ҪţԳΪ֮ɫ빪ˣ֪СϳϷ˻СģֵЩȥأô𼱻ˣͷϷôã
ٹ˲㵽ˣʲôͬůİΣȣ˵㲻øţϷ˸ǰظ˵ҪȥˡůС£Ϸġȥֶס˽ţȥϰһõ͵Ҹ֪е񡣡԰Ҳ͡ٶˣͳԷ
ɼòȫûж̫o>_<o~




ھʮ 

߶ţ˵սҼ̨κůֱᷳǸӣúõ˼ҲҼһҶϡ˵㣡
˭˵һҪģͷϿţƨţ˭ܵˣֲ룬佫ͷˣ硣ССһ壬ʺҡ˿;⣬˵ͷ˯ܵģռ䱼µͷ룬һûϣⱲӰ׻ˣиָ˵粵һӣЦʣǲˣ
װ£˯ţֻΪ˺ôڱϣѹû˯
Ϊʲô˯ֲû˯ӣɵ㶰죬һûʱĻ龢
ȭͷӣ˵˵˯ŵʱˣ
ǰο㡣Цѳζ˵ǵı飬öһ¡ĸпůˣȢӦҲǺܺõİɣ죬ٲģԲԣ
ԣҵԩͷ
ֱ̳ɫΪҵѣ˭֪㻹ҵˣûĵģҶôãӲŪģҴһƬ飬ǰЩҲý˰ɣ
ů˵ûܲеΣĪŮװİɣ
·Ī裬־ԼؿǲŮġ
ůŵæգº䣬һƽġֻô޼ɵûȻҪǸŮĵã·Լƽ˳ˡ
˵ʲô
е飬˼ҵαװ̫ɣ̸ԼĴųӲԣǸϵڲᡣӵ˼޷˵ȻͱĴͬ
ɵССһţʲôû˵
þò˰η̾ʵͿˣǲǣԳЦΪڲصúܺãȴһٵı˿ơȻ㣬жʧܣ
ﻣһҲӿڡûκΣԼСţһɱڣźŵĸ̲һӣ˻ƺӱݹˡ
һۣѾͷԽӲǶܼɵɣƽϣҲû߳ŭĸоȻ֮ǰܹ鱳ҲϵʱڡȻ֪ˣûбҪٶˡʵи˵˵ﻰʵϻ켣ĹӸĴǾѣ߼ʱһӦȴûӵĶ
ȣ°͸ϥͷϣ˵û뵽ͷһ͸ҵ㣬㲻ҲˡûзôİεƣͬҪͬпԡһǿЩʵûˣԶ硣ֻҪûа첻ġҲɣĵλһһвκβءùҰҶ࣬עҲաҲңϧΪʸûС
ɬȻô˵˵ҹܵġδز㣬˵ģƶƽ˲һվԽߣˤԽݣԲԣӦõȣ˽ɽһоͶӭжˡ
ЩŤҵȲһ찡ת㹻࣬쳯͢Ƴȥͷкֳܶƿ죬ΪǸ񼫵İࡣ
ͻȻޱᣬǰһˣĻΪô˵Լֻǻ⣬˶
죬˵㲻ģ
ȻᣬЦŸ˸ͷж˾ΪһޣҲֵˣ
ϡ̨࣬һ°ˣ˽٣ҲȷڸĵطﲻһȨ棬ʲô³ǿġʵôһԽ˻ҷˡ
ҪȢˡ﷭ݣѵϢ
Ҳ߬һľ£֪еĻﱸò˰ɣͱϴ̨ôϲ˰ɣԼ¾㱸ֻǷˡЩʲôأûҪȡԼصʱ˸γϣ޲ߡ
ˣͬ£ǰı˴⡣ɵССĳᣬռݰߡȻ̫񻰣Ǹɾģ̹Ȼġ
ͷʱѾ磬ĺɫ˸أߵñȵöࡣųҹܵ
ɣƺӶתĵطһ·ûվ䲻գɽﴩʲôǻܹ鲻áѺıߵ죬ǰҹƽ̲ϾЪӪˡϯ棬ϲѣҳˮңһЦţھվѲָ˵öࡣ
±Ժˬȼֿġ쳹롣
ů˯ЩԺԼһ߿ģҧһһĴţˮϳƴֱƺӳ׿ݡ
۾ΰѡƺǺˣСսƲͷһ࣬űӹɸຮĻȡ;׹˲ͷԵĹءϹʱû˯˶ۻˡ
룬ˣǻֽҲʹȻֹȻмԼȻֺХ˻
ƿĻʱѵǰּ޴ڣһѱץסǰѣİ˳
̾ϢϽŭл˵
ůһ裬־ȻǾ˾ˡе£ô׷ˡɴס˺죬³ҪȥȰ⣬ȴˡ
վԶЩû˵ķݣͷٺˣ
һ壬֪˵һ档˵ֵĺֻĿ
ͦ򶨣Цģͬ򽫾ͬ꣬򽫾彫ϲôġ
ȴۣ׽ڴɷ򣬰Ѻ֮ʬζԽޡЦ֮ŲűͷӽɽιҰ
ƤЦϽʵ£ôܸ£ҲŸֻˣϰ˻ӣʲôûɰ
ⲻ֮һܱģеĻʳڣѺ䣬мӡʮ˼ʮֻ۾һһ䣬Խ˵ʹ졣֮ͥºѰ쵽ŰǰӶ
ůڱţ˾Ҫ־͹ҰɣҺͿ˲֪ܻ䡣
ͷᣬҲָ
ѹѹ֣Ͻʣƽ͵ĺú̸̸˺
һѣĳ͹޻˵
˼ڨڨؿڵҺͶ˾ûôӣԳסƫô붬˾ΪͰɣЦλһ·࣬ҳоƣֻȱ⡣֮أҰζضǡǺβ汾һͬȥԣҲĥҹ
룬ҪġֻˮǴòĵġɽˮĵطлͶ佫ǡϷδ¶Ҳʾ
ش󣬳Է󡣼˻֣һ˴һֻӣ󶼶¾Ʋˡ
ѫУξӦǣգ۱˳ȥ
ţֳɵôȥɽɲȥ
ǸղŻӰ㿵ķɣʱ
ůţζӳ£˵ֲ֪Ӻ˵𡣻ķӶϹιҶҲŶ˸εҹ

лҪ˵쿴ҵˣǳлĵĺһ䡪Ⱳֵˣ
ССļ٣ȷǽӸǣһʲô@.@
λעһ͵ģٴθлϹ~~



ھʮ ƫŨ


ԼԶȥˣټʼһһεĥֱڡ
ĿĴھΪʹôһս͵ĵޣ׵УȻءѾƣΪľǰ飿ûиۣܵĿǰΪֹĽǼ޼ȥգ£ѾѪӵ»
̧ͷΪҪ޳ܽ
׵ҹ͸ˮĿǿƵĻ衣Ʋסǵᣬֻе࣬һֱѽࡣôͷ˸׮һϸǣţɼżˡ
ԼҲû뵽ڸôһ˿ɳܵĴС̣ռһӡԳͷˣصĴǵʵĺøв֧İ飬ʹã˭ȥ棿ǰģ˭
ηӣŲ˾ˡʹƺΪѪԵϵԭصİҪΪһ
죬ʱֹ̧˵ʲô˵ȥůҶʧ
кȻ죬ϵĹϮһٶΪľͬ˵仰ôҪ̤ôˣ
˵ؿôʹֻʹѹס紵ҭǿΪԼҪˡ˶ãʲô룬ⱲӵĿҲ͵ͷˡ
˵İ飬ҲʶҸӡһֱ㽣ӵԼĻأǴˮƯҪõرʸûСҪһֱôȥܴײȥ
˵ûʧ͸Ҳ֮ǰЩҲûˣΪԼܱȺЩͷԼҲǸʮĿ档
ô㻹ʲôŰ峵סɤǽ߾ȫǻԾɻ֮ȥ̵ûײŰѳסͷ϶ˮٶͶȻ˻ضҪү˾ȥµĻͬүҵĻ°ɣҲãҲã˾˰˭˭ҶӦ
ǵͷܺãԼˣĵֿôˣϣ޺룡
ǲ̣˵̵Ůˣɱ˲Ѫ
ҰЦҲ̡ΪʲôҾò̵㣿Ͻھ߸ϣٱ˵ϣﲻǸһǴĺӣݳԣ֪ܡƲңΪʲôҪңֻûˣ
˿ڲԣΪҰôĸ׵ӣ㲻ҪҹܣʲôãдѵҪȴҪʱ׷ǡһȭ˰峵ӣҧгݵֱ
ȫˣĽʣϣȥˡͲססʧʹޡ
æ޴ͷˣ޲ȥǸΪʲôҪݣ·һ
֪ҴˣͶĴѵĴϢԲסô鷳ӽ쿪ʼſ֣Ժɡ߰ɣسȥģҾĸǰİ㲻ǡϾ˾˻ǹذҵģԼ˾˾̫࣬о˾Ϊѣо˾ʧȫҵĴ֪Ҿ͸ýȥġװ˱ˣȫҶԲĸףԲǸҵˡ
Ļվߵһʼټǵ˻ĥʲô·ԽԽխ·Ȼ˾ͷվӲˡԼһ룬ͷһ㯣֪ܲ졣
ҲΡȻšںڰУȴһǿӲ̬޶͸ˣᷳ͸ˣת㲻ߣ
ܲˣҲû취䡣ǰ·жΣգܺദͽҲҪ߻ȥ
Ȼȥ㲻Ҫô
˦֣̫óе翹ҪƵȻЩƲסֲֻãֻסߣҲһɽʲôֻ֪һ֣޿صľ档䲻ʲôٲҪʧȥһ򲽣ֻҪԸЦҲοˡ
סͼһжǰ׷ѡݵıϢŭĺǳ⣬ô֪֪һҪˣҸұ֤߳ȥһٲͷʣ¡
̫ãҪѣǷˣ׳ˣ̱¹ɫͷ۽ǹȥɳƵ˵˾ˣǲãҴˣҲð㡭ǡûа취
˵꣬ͻȻͷƤݺݾһѣ˿ѣͶһֵսȥ
ôͰһֱֻǲҳϡԼҲȼ˶ˡǱһ𣬶ĥաȻ֪ô׹ֻоԷ촽۵ģ޾촽
ССĴڱҲˡġ̵ġġϲġܶζϳɶصĸܣȥһֱȥסʪ԰׵Ĵů
ֱסľӣͷԶȥˡһƬɫ΢£㱿˾˱ŵ۾Ľëüҡ
һĽ׷·ȷֿǧ꣬صžۣ
Щ³çղܡûǹ˭Ļȴţ룬Ұ㡭
Ѫţ˸ĦպͲӣ촽һ̶δ뿪ġΣҲϣԶҪѡٸ˼ҹ룬ߵⲽҪôȫûȥ˼ȫĵͶȥ֪Լܵľٶõĵһ¡
˶ϢȣСķֿ˴ǣ£ԲĶڲһٵҪѳе˼Ͳйﻯһ̲ˮӿİûҪ־һͣ˺ݵĥݲĴͬõߵĺӣͣķ֡ԡ֪Լи־壬òޱߵĺת
̾ϢͷŶͷٴӵѹԼҲѾʸµˣôᷢǲȷǷˡͷ촽úȻĽ
еͣе㡣ޱѱӡָգ۾˵Һܸˡ
££ָȻҲǸ˵ġֻ侲ֲַճ˴మȴͨһȥԺ֪У֮Ĺϵôźã
̧ͷЩŤ󣬡˾ˣҲǰůģô
Ȼϻûһܱ˵أ³ϣ˾͸еమܹԲֻܸ飬ܸ޳֮ȣᵢһ
˺þãεĹâڰڵҹԡʼѣͬ˵ůǲԵġ˾ˣ򲻰Ҫ
߲ҪҺҪһֿ϶Ŀ˵ȻΪ˼ظһ飬ҺҪץڱ۳ĳϣҲҪȥÿ춼ڴ⣬ܡûû˵̽ʲôʱǸͷأ
šüϴĲ죬ôͺô£
ҭһ£㬵ǴͨһϷ㻹ڻôˣͬ˵ġ
뻹ǲţ˵ӻˣ˭
ů⣬ǰҪ˾Ͳ˰ɣɵ˵㲻ܸ߱ˡ
ü³̫Ӻ롣



100 

ԾС̫Ӻ룿
ͷǰԺܿ
ů˼뵥ǼΣ͸¡ΣյΣյĹϵֱԷ٣
ɿվĺɫҰסԶɽͽһ𽥽ȥĽҰҹ¼š
˵ǵ㲻Ҫ룬ҲҪʡҲˣ˰ĺͿ¡
סˣԼȼԼ˷ŷûɱ˵һξأʲôк?İǰ˵İͲôɵˣȻεغΪͬࡣ
Ŵ۾˾˵˼ǣ
ش𣬲ԶĲݴһֻɽ𳣬һְڽϣ˭Ķ
û˻شֻкХķůëëģ϶۾һƬİӰ¿紵é৵죬һĴˡû˵ټĻͷ⣬˾ˣûˡ
ʮо̣λı¡ƤӵɻˣŻûۣƬݴԼ򱾽Ͳˣ
ΪЩľԱ˭֪éݲøΪˣֱһƶӰߵҵȱۣŵLͷﱧżɲǸϳһ
ؿһۣǶˣʲôʲôˣ
ůú£Ǹղŵ±˿ˣȥķ粨ӣ²ͷƵأϽСĲѭԭ·أյϽˣûжð
ôۣʾԼĶѹûԶɣɾ⼸˵ô̫ǿ˿ɲãẦ˵ġ㲻ÿĿˣҲˣô·ˡ
Ӵ󾪣ϽϢŭСʮҲҡСʲôûʲôûϽ̧֣Сһ
ů˾³ͷڻϿĳ顣Ů˼ܹƣŻһ㲻ųȥˡ˵˾ҲڵҪɱڰɣ
˺ߣô˵ʲôˣʲôˡƳ˲ůһۣɵѾͷ֮ɫŮˣŮôԶ˵ʡˣǱģԭΪ˿źʷͶ˾뱾;ˣȻ˸мֵϢҺͶ˾к̫ӣǲǣ
ӶɸƵģϽ⻰СĲס
ײҪЦЦůǳôȥƻڲڡ
ů¶ӦתԶĸȥ˼ͻȻóʵ졣ٻͷվֻʣһˣŽеѪ̱û壬ʱĳϣһֱ׾ĸԵơ
ůһĵڵϣûɱˣǰһ̻ʻգ֮ˡ󣬾˾ˣɱһ޴Ѻ䡣
˭ͷģ½ȥˣ
ǸɸɾģһѪûϣȴżŻѪ
ΪʲôҪɱֵ˵ҲֻǲСײ
ûб飬֪̫ˣǵ£Ҫǹϵ̫ӵкСҪΪһʱ֮ʣôһô
˵ĶԣֻһʱܲˡӾȴСǾʬѪԽγһڵӰ
治űߣƬտĿء־ૣҺú¡
ԶĻһâһâĽˣԼЦţֵģǳȥԵĽ̴ǻˡ
ӣԶͻ֣󶼶ãǰɽϴ˺öطȻа׺ѰĺƤͷһֺøٷů
һ˴ϳǰиˣЩ⡣
˼˴ͷϹȻǼȥôˣ󿴿٣ûͬһ
ǸٵĴľһأ˵˶ҪۻȥңͷҾͲ֪ˡ
ͲůתƳһ۲ů޵죬ʲô֪ˡǼ¶˾ӵ󽫾߳ŭ£ҪЦæתΣⶫͷ⣬ԭǸϸ밵򽫾˺ã˻ã
ЩǺģֵµˣȻҪİšȻ˻ͺðˣʹɫʰо̵֣ãɾȻƺˣʬ׶û̵ū˼ʬû˾ûˡ
˻ˣ˹ݵģؿӶڣӽƺ¡ӵʱ̧ʬ壬֦ɨۼʣµվɴҰζƤܻѣʲô¶ûзһ
˶ˣůúЩ̧ͷ룬еǱеܡسȥЪӡ
չȤϽ˵ǣ㻹ǻسȥ˸ǰÿ࣬죬ҪѪˣ
ůٿغˣæڿǳҲЩڨڨģԾ̧ӡһˮˣıϲʮ㣡
лл°Цɱҵˣʶûһ
һӣҪǼʷ˼˵ߣմմϲ㣬˸㵽˶ܱ֤ů²©ô
Ǽϸô˭ģ
뱳ֵС
Ŷͷ̫࣬˵Ҷ֪ġҸ͵ʵӵΪͬĸ˶ԹǳĿġ
ͷɱúãҵҪллˡ
תأֻҪůԶЩҾллˡ
Уξ⿾죬뵽ѱ£ֻɽϸڻ﷭תȥʣͽϽ̫ӵĵλɻӰ죿
봹۵ᣬֻҪĳЩЩĨڣĵλ̩ɽ
νĳЩˣָȻɨһº󽫾治ǸദˡԼĶ̴˳ˣбҪʵҲ֪ܡ
òͱͱѣһĸ࣬Ͻôֻأµһ˴һֻӻͷӣɽ
ƽ͵ģ˵Ը⡣
ֱҪѻ˵ôصЦҲ̫ʵʺŮ˳ԡûеζ£йζϽȻ˼ܣס
Цû֦չ벻Ϊ˴ɽѬŵĻңҲԼôﻹһֻҪϲ͹
ʶת˿ſӿݵĻɫӳ¼ֱ١Ҳһ˲ԼŪˣԼҲŮôҪʾ飡մ㹣ӣĹվۼƵеһ죬ֻɽǰȥˡ
ӣ̽ȥůЩ
Ųǰ˺ȸְԼˮҵݹȥһͷԵģԼûʲŵɱ¼԰Ρ
̾˿Ӧõģ˵ײáͷȷЩ˻ˣΪ˻˵ǸԼˣĹģĸƤСķʻ괬
£ֻܳģͷڳ㡣˵ڸΧԼԾԯţſģأ
᣺ţĵطпϲĪ˱еˡ



101 
˯һҹڶ㿪ϡ
ȱһϳģԱֱӵľǺȥΪСԭĵλߣˣˣټпԭڹٶˣִ֣е˵ȥˡ
ԣָŸĳ˵ȥԯҡȻİõڵͷ£˦ִ졣
ůϣͷһһĽů̽ȥʲô
ŬŬ죬ˮ
ůεȡˮңǲŹκһ֧ʹĻᣡˮݹȥ̫ã
CЦӴӲˣˣͷƣûС
ů첱Ӵ֣Ť˭Ը㣡
٩أƯĨ֬Ƶġͬ˵˵չôˣ㣿ɻ
Ͱ͵˵ʲôɣ˼ңӼƣ
̾ôҺôľʦɣͨһսӦõġûиһʲôٶ˶ɱˣӿ˱Ĳÿģʹɱֵģ
ůӵҡͷʷ˵Цû˵ǻ¡ͬ˾˵㣬ˡ˾¶㲻ɱҲǲѡ
һ̾Ϊ˱̫ӰɣѾͷҵϵ׶ˣպôǰü
ůڰҺ㣬ûӡ
ûӾͳңŤ׽Ūֵ£ʵٳϻ켣ģû˾˲ʲôʼȷ룬˼Ұܵе˽Ҳг֮ģż䵱⣬ƺԽܡ͵ˣĸ˵ǵô
һҶϲ˵˵ҪĸġԽļ˿ȥۻ׵ļͷʻĹ⡣±ˣôһ̧ͷأ
ҡȻܻ֪˾ǰҲϵɣǡ긮̫˹׮²ѹġҪȻӣֵܶˡ
Т֦꣬ҶԼزסġ棬Ҳ֪λ˺˵ǹµŮСһһյĵطഺ껪ҲһЩࡣ̫ŻģʱͲСˣжʮˡ
޲пصʱˣҲƣСѾͷ硣Ҫ˾ˣίƹݰǶӹٽǲġ
ůŶһ̫ƽأ
ǰʮ꣬ۻ˵ЦЦʱûϣԺ·أ
ůͷʵҲһһļɬСĻڽˣ֪ôźãǸ֣ͬȢ֪?Ӧùȣڳͱ췢չһѾе󣬿ǼమȴɽߣԶġ
˵źãȻҲ㣬͸ȡᱧ
һƬţôȡҵ׵ľ˾ˣĸ׵ֵܣݡҲͬκ˵ĸҲǡ֪ˣҪ
Ц㿴ͬһˣҲкӡ
ůһ죬ţôԶ
תͷڨҪ˺ӵģ󽫾ԡҸ⣬㹻㣬ĸ߹ٺ»Ǵǹ٣Զߣûʶĵطͷʼ̾ϢʵҲҪϧˣҵ֮ûָˡ
̫ӵ°ôůˮݹȥˮҲнˮζҪˮ«ſϺȡܵҪ˻ɳĵطֻһҲȥﳤˣûܹһ࣬ע˽ҪڳҵĻϡˡ߲ˣһƬ̽񻨡
ӣϸָڻϹĸū«ĿѣȵĻ¢ϣȻϵ
ǾҪɿˡ˵ú⣬·Ѿϰ״̬
̫ӵסôʷһίɣ̽ʣһǱ
㵱Ůôǰɤεȥʲôίģûˣʲôί
ůֻðοúõģ˵ģҳأλ˶ڹҴۿµġͷϸЩ˾СӾˡ
ɵЦͷСӣôץ̫̫ʣ˲½Ҽ񣬵ҪˡһĽˣҲöþͻּ
洫źͬĸȾůԴºܺ棬ֲʡĸٹ˽С̫̫Щͷԡ벻ܵĻǲܣ˵ģǵٲϵĺáҧŴ˻ȻһӦԵİ취Ҳû̲סʣʷô
ͷһۣû˵֮ĪôҪòĵҪһˣֻϻҪ򵥡˾ɱôüͷһ£οǰõĻʺֻҪ¸Ȼ˾Ľа졣
ʷûǰ£ȴѹ֮ĵһѣǰڹëϾＸýãûô˴ȻĽʼĺԽãԽʵǸˡҪˣΪһޡ
ָĨĨƤ«ӳϣһƬ
ԭҸģͷҲܷ翹ҪȥĿҵԸ˾·ϾĽֵó޵ġ
ůͬȤ˳ֻٴĳӦů࣬ӵⲼ͡Ǽ̤⹲ک裬/ձꡭ
ӭϯϣСҲŵɽ·Ϻ֦Ե񲻳ɵ˴ӳ⿴ٵԲ֪ʲôָ׳ɣïܵķڵҶ£ɶѵ޺Сһһױڰе֦ͷƬƬһֱȼǰȥ
Ϊǰ濪Ӳǰһôĥˣǵʱ֮ǰԤǰһʱ˳ţҲסˣ̽ʷйҾͲȥˣһؼҰɣ
ҲȣɣȻȥиϸʰ䷿šЦЦҲסãסҡ
˵ԻǺټģůǻо˾ڣҪסҲ˵ǣͷӦˡ
뷽ͬ˻еŵĵطֳ·ȻҪ͵伮⣬УξûоƽᱱҲʹá˳ڵķԺһ·˷ǰѲӵϼйƲΣǰֵ˰ʹ˸߾ͺδǰμң
İÿй£ǼݳҪ飬ڵҲһҪ顣ʾ˽ƣ󽫾룬ͨ˲ۡ
һλεƴ󾪣æϥ׵С˼ϽϽУСϽ
ֵأԼˡƳһۣǱҾ죬λүҪ飿
һңҴϳդͨеĻؿóҡů˿ϻȥҲǴϹ棬ΨҪ֦оա
ڳᴭһֳӵ¡һ̽סģ΢ָ⣬£ͷ𣬻ؼˣһġǷ󣬱㡣




102 
ֻǸû壬ĻԻƺòʹ󽫾ļʿǲһģûˡ
ƽʱûʲôÿͣرǳ˹ү£Ӧ궼ˡٽŰ뿪ţֻйĴҪлˡůվ̨ǰ˻Ϧѩ׵ǽƤϣ˼Ҷůζ̾ϢϤңԶĸо
˩ôȥϵˣ
ҡҡͷ࿴ۣȻ˳䡣
ʧЦѾͷЩʲôļңٻһ졣
˸е˵ٻҲǱĿˣԼļңȴŪ׷Ƶġ
ҲЩΨпο˭Ҳ˵׼ҲٹӻתʱҲ
˵ţСˣûô룬ԼСϵõġɴ۾һӻˣҲȥܣһ·ţүˣӻˣ
ůζЦЦ״˾˱֡
벻ÿɷǰܹǷŲģСĻ˾ˡʵ֣ǵݻھµӣתݳһ룬ŴģƵһ̹ǵλá
Ȼı֣ҪŮֱ˽»ϣģΪÿһ˾ˣľͺݺݳ鴤һ£ʱ޿̲֮һ޷Խĺ蹵
ůϲϲΪΪС˵ʧջһʱϰµûš
ôСʣǸ޷ͷҺĸ˵
֪ˣЦôƽϵô
Щִ٣µ㣬ﲻ˵ֲ
ûôء˵ĴȵӣƺûΪʲôƽϹ
֣ӳĻɴµСɶݣ̧ȥһͻȻˣתȹñŷתһҵĽŲæ֡ҴҸת۾͵ϣǲͷϡ
Ů̽һů˹٣ְڼģȻҪٹۡ
ҵĶӺ³ѹֵһǰڲůϺߣȷǷȻߵҵĺùԹ/⣬ˣҵĶѽˡ
Ҷ޵ñӷᣬȥᡣĸŮһţֻڱվš۾޵ľȴ¶ҿ˿лȥ˵ЦɣɼЦˣ
빰Ҿһ򰲺ã
ף⡣δɾ͵÷ʡСϲ־أҶ˵ãһһ䶼Ƕģ鳤˺ü꣬;ϲ˳ǸƷˣʵںյúܡ
ܺã¶á£ıţߵһˣҲû밲Ϸ˿ɺã
ЦɽǣĸӹǺܺá
ͷԭ˵˹ȥûȹˡʵů½͸ġʱӦţǼȷֹⲻȥżʱ˵˺ü룬˻ԹֱʹӣҪ㲻סǾ˾ˣ治˵Խݵûиü۸ߵ͡ǲãֻӡҸҪϸ̣ܽպ˼ҳԷܶ˲ҵ
ĸϰ߸ŮԲж̴˼ϡ·ܶס˵죬˵޵Ļ񼫰Ůֻ˱ķʽŮ˲ͬΨһģʽȫȫȫ
һζ£ůõġӦʩһж޿ɺǡȻʱжĽɵģǲɵġ
ҪԷƱůнڣûв׵ĵطĸҲ˱šתȥϻĲůе΢⣬ҲǼõģƽؽ
֣ӲҲգٺõĺӣ¾ͻһ룬ˡ
ɾ˵ٲǣٳϵһЩšĵ֣ϹЦ·࣬ôȲӸҺЩ׼㿴ȵ컹żУô
۰СܵܣǰҲãΪǵճͿЦӾ꣬ӧףϰˡҲ߯ˣԼֵҪʲô׼
һλȨصġССɨͥϷ䣬ֵҴѾͷˮúϴϴϳѣûģҴպŰɣ
ůѾˣԼǻطϴȥˡһҾͶݣʵҵߵôæֶҪźá
͵һЦָͷԭ˵أٳϻ켣ˣʵҲͺ«ҼڹθˣҲˡӦůл㶼ͬҪɣҲ׼ģ̫Щ
ܴȤ䣬ӹ񣬡ط˵Ļˣүū
ˣ͸ȥˡ
ҷǰĵûˣŮãʲôˡϳɷůȥȻûӴЩӳ죬Ӳļعأƣ˹Ů٣ųƽˡ
ţ׵£Ҫϸļв˻ΪʲôԻͣǳ£
Ϻܿɷ򱭹Ӱĵԣһ۵㲻ôڣܳˣůǸ̨ͲйϷ˵׼ؼ̽䲻ġ
Ŷ̨֪ʷǺ֮ûû뵽ͨô
һûͻģɺͺͬΪ٣ԼЩ顣ָûؼһˣܻ˵ùȥ˦˦ûͬߴᣬҪԸðϴľƲˡů˵йҪסһʰأ϶˰Ӵ˴꣬Ҳˡϻعܼȥƹ˵ĻڳģǺӣҲʹá
˵꣬ȥˣҲ̤ʵˣŷ˵æмˣԭǱŸůϲӵġľɵԤ룬ҲûüЩ£ȴó
ҪƷյ裬û˱ȵùˡУ飬ȹдСӣȷ;ӣԼ
᲼ůϴ˽ԷﻻѣǰӼҵĴ磬ĵϱɴȹ̹΢¶ٸ̣гһͤͤĵĹ¸ߵ⻨ǰԻüԶɽһ㣬ƳǳԼȵ˿֬ѻı˳ֱۣ۵Ҹȥ˽ƴ¥ȥ
ߵϣ͸¶ͿһˣҲ֪ȥʣ˫ѾٵŮ֪ɫүţʲôȥˡ
ү
Ůһָٿ԰ү
ů˻ƹŮǽȥٿ԰ǸԺ䣬徲԰ʯɽ뷻ǽҲԶʺ売Ƣ
ŷֿһֲס˼ƺҹ֮ûú˵ǰŲ㣬Ҫıܼɡ˾˸źĵദһô໰Ҫ˵ֻһЦҲ㹻ζˡ




103 
Уĺʱ֣һӳ˰졣
ٿ԰žźʡµģһϵĹ԰ͷˣûд
ůֻСˣʾүڷС˴𣬡ڡǰͷ˽׼ˮүүó˻ˮЩʱ򡣵ҲûˣŶϴˡҪȥƾүôС˽ȥͨ
ϸ˵Ƣֵúܣ͡޶´ůɵҡͷأһ·ˡүش󣬲ͷϹ߶С˹ӣֻèЦʲôƣ
СɦɦͷƤӲ֪үɣһսף¡ǼӶ̺ţôĹ٣ЦվţȶӾͶ¡
ů˷Ц㣬ͷؼҲҴأֻվţ¶ܺƽϡ԰ȹ԰ȥ
ʱٿ԰ľԽϵǾޱεſӶǶˣɢ֦Ϸϸѿʹţҡڡ
ůֻУʱվ̨º˾ˣźü԰ֻеĲлǣȹ̨תת˼ޡԼǾˣɫ磬·ϵԲ˯ãҪЪŽˡ
غӲֶһ俴ϯϺ͵ֺĺ϶ǿյġ˳שȥ¼Źסģ׺ڴС÷ķɣǰţǿҵĳͻ
ԽǳŵĵطԽûӿڴƣƽˮ棬һƬҶͶʯȥˡתվһԼЩ죬Сǰǻãǰûַʱ常ϰֵĵطѭǰߵǰһ̨ڵϵ춯
ֱϺŴֽΡ鵹ǿһ죬Ƿ￴ȥֻɷ׵ǽڣͰž
˾˿棿ʡ
˴ЩңҵȻӡ
ůЦĪǾ˾˺£ͷֲɣ˼ŽŴŷϿʹյøЩȥ̽ͷ̽Եƺ;鷿ˡ˳һ翴¼ܡ衢齡ľͰԼͰˡ
һʱͣˣﲻ֪Ǻã˾ˣҲǹġ
̾˿֪Լãϴʱ̫ˡ
ǡҡæ˳ȥš
ֱ̨ᣬͷػصĥ˺ͷô£Ժôʹˣض㡣ûˣûˣ˭ͷϴ裡ǶôŮ˼ҲСʱһ˼ҪϴôãƤҪˡ
ǲô˵ԡʱ򴳽ȥˣ˲ÿġ̺ס۾ôҪڳô˾˵Ǻã롣ٳһۡᣬ˹ŵ·Ȼģɱе佫û˳ʲôΨĿŮǸԲôǷģǣâ¶塣
һͷûڣһͷ룬ÿסЦһ㶼Ӻ䣬ô޿޵ġӷԭԼͷһûףٲһۣ۲̶͸
ѳ°ˣ󲻸Ҽɳ󿴼㵸һһٽһЦףͻȻСԼ˽֪ͱŮͬչûʶһìۺ塣
һů
էһתŤǷ˾ˡ
˼һȡýʲôѵһͨ촳˴ƺҲСɣﲢˣղ³ΣҲûʲô
ůýżأҿ˾ôʲôû
ڵ˵Ϲô
ԥԥſָ˸һ㡱ƣﰵ߲á
ᣬҪƵ㿴
ǵءţʵܿһûٿֻȫӣһ󽫾˿¶ܹ鲻áһҲϰضѡĺӹ¶ӸүأҲûôˣ˿ҲԿ
벻֪ôӦˣζͷηůŮӼҪЩ
ů֣ǱƵġָͷ㣬ԼθһʲôûɹԼȱͼȻûšԼȿ˵ڶûһ׻Ҳ˶ڹû취ƽȵӣͷһӶ벽
ίĸпԺûгͷ֮ˣΪñࡣ
͵ƳһۣѲ̫ǲ˵ģ˺ôһءӶ໪°ڵȶҲζõС죬Ҵ￴ȥɣ֪ûʺĳߴ磬Ӳźá
ΪȻվһƮȻʡ˵أ鲻˶õģվͻس֪᲻뿪ҡ̾Ϣҹζ࣬ʱˣһ©㶮ô
ǵͷ˾˲˵Ҷ֪
ǣʹʲôɼǲԸġ
ҲԸΣͷ/껭ɴϵ׺һ˿ĵ֧飬ɼ˵ʲôܻѾԤ֮ˡ
ǸʶŮЩ쵶նǣ˲˵ġתϸԴ˹ҴûٴŮװٿЩķϡкĴˮۣϸ٣
е㲻˼΢΢ƫһЩ˾˿ʲô
Żعߵûʲô
ԾԼ֮仮ӺǾѵʱԽ⻨ԲԼ˼࣬ƫƫ˵ڡ̫࣬Ҳ̫ࡣһŮӣҪĽ飬պôԼܶ飬Ҳһʡ̫꣬һǲ÷о
ˮĸӣ˸ȱڣʢˮʹк/¶²ס
ůʵǲŵˣȵĸ飬ڴӦһٵĶܣҪ֤֤ͣҲһ
űе˾ůô
ӭߣ΢Ӳ
ϲôţǴ÷Ҿʹ㣬ĻشҲ⣬»شҡ
ڴţ·֦ͷ馡Ϊʹͷϲ㡣
£ϲôǻץסӣ߬ô㰮ô
￴صĿѣֻ̱ޱȼѵĴ˿ů֪֪ܣҪʣԺ󶼲Ҫʣ
㱼˺ĳۣվվȵзʹ¾˾˶ˣ
һԶǵõʱļ¶ˮһĺʱ𶥡ֻǣôΣڶ͵ûзΪǴģҴף
ܰ鲻ԽΪˡԼɣһȾġϲСһīϴɾˣкۼӰ첻˸õĻʦ»Ͻɽӣڸˣ˭ܷ覴أ
ůˣ˼ȻǸʱƽ͵ڼǲǡ




104 Թ

ǲʲô˲ɫҰףҪƸˣ˽Ϊ˰ңôˣ
ҲȻʹɶҲȷ˽Ϊ¿භһҹڷȥ룬뵽˴Ʈ֪ϵʹĥˣ˱һ֧ìԴݿֱָ֮ģ׹ᴩڵµϡ
᲻ãôüߣ˲ݣӲںսɱɱһѪ·ɱһ;ܴһΪĸסĸײǵշˣȻ̧ˣҵĳ̷ˡýȢٳżҵҲò͢⡣ʵΪĸһھζǽΪӵеһУĿԺԥ
ᣬСԡڳ嶯ҪԹԹݣԹαԹɥοǣµˣҲáҲá߻Ҷңⲻһ˵£ڿԲһУּܱ죿СԺ棬¶ĺøУģת۾׿ˡԶǱнǣֻͼǰһߵ޷ʱҪܾˡ
ʵ˻֣̿óͲůȱȫеˡĸ鱾ǻεģǶڴ⣬ԷûԼͶ롣ɻ󡢲ȷֱֹجΡ
ҲԺҡŬţ빬ǰǿ£֪ģ˿ó档ҪպУڿʵġ
ܵ˲ƽĴ˱ֱֱģʹҵ˼ôרᣬ뷨ǿӸңƾʲôƾҰôҼʡô㲻ĲôЩʧأʹ޵ԲңȨҵδҾҲɣģҲţỵֻܳףϽ󶼶һ˳Ļ;ֻû˾ˡ
ͷʹѣ֪ˣȴܽ͡Խճ·ԽߡںγҲһءʹˣ侲Ҳͨˡ
ůһֱΪǸ˼ʡˡü˻ŲΪԼңнף𣿡
ҡͷҲףֻ֪Ұ㣬ҪҲң
̹׶ִûѪԵϵҪ˵ⷬ
Ҫֲ֧ס׽ֱѷ죬ղ£ɢ
˾ˣƵ[ۣ۾Ͱ㲻ôҲţҵģΪʲô˵
쳣ѿҧص㣬⻰Ҫ˵ˣ롣
𴽣Ǹһ䳰ŪĻֹ¼վţɤñǲǺҲأӲҪˮ
͸ͣıԼģзӣͲΪԼҲΪˡӺùôĸԸԼ˹ˣҪסļ尾Ҫϲ弸ѵ
Щ㣬Ȣ㣬Ըޣ׿һУɵ̣޷˵ļ޸˾ˣ
һˮͷĶˡû⣬һᣬȻǵģܡΪԼǼٵģ۲үΪǸ¥ô꣬ҪնˣܻĵС
ԥ˵ʲôܡȻԸ⿴Ӧģһԣ޷ܵľȻûг׼ͬӶԵòӵˣʾˣҪʼڣмһˡ
ԲҪţǼ⣬дѵʱйҪ˷ھ˾ϡ¿ɬɵļͷȫǳ̬Ҹʱͬ㸸ĸ¶ס˸͸Ŷ̸̸ͬ
̸֣ʲôҳһû㲻ؿڣȻ֪
ʱ񡪡ڿġġ˵ůˣԼһ׷ʣڲᣬԭѾ֪գԼɵϰɣۿҲԸ
ЦõúܣȻ˾ͲöѿˡȰͬͲͿ˵ļ£Լ⡣ҲһӡҪܽܣǱԴϲǲܣүҲ˵ˣĴ㡣
ůıǵѹû
бĴ㣿Ĵ࣬򷢵ʳѰôԭôۣȻǸֵ鷳ΪʲôҪΪ𣿿ΪߵǼЦô
Ҳ֪ҪϷŪҵʲôʱ㹻˵˾ԣǰţڿҲ޵˾ůɷѿģҹⲻȥأżҪƲ壬ô˼ֻʣ΢â̫⣬һһ֪ۣˣôҰܻ뾡취ʹʹгɾ͸ô
û뵽ô˵ʲôˣװǻƣٰߵαӣﻰ׹ԨԭǵĴھΪ˱˴˺ԼҪ꼰Է
ĺýȥˣôͳ˵ָ԰ŵȥҲԺû׼ҵ´ɼסˣ
ͬݺݰһƣǱһûκκ壬ʲô꽻ե޹ءȻѣԶǽΧ
˾˽ѵǣ̫ˣûеԼĽպ󵱾ѣ˾˷ġǷɸ߶ž˾ˣůˡ
̨ףͷȥ½ƮƮתһ¼ļӣȥԶ
µķ紵۾ɬű񱻳̱
ǴΪȫΪʲôûɵĸоֻԼǧٿ׵Ѫ۵ľ۵·һ⣬ѾĿȫǡ
ԺˣƳϣ͸ˡ
Ϊʢ飬ֵİ硣ůûвμӣԭԤ֮еġӲ֪ôأ뵽ֹסķʣһٷԵúįǿӦ䣬ʵġ
кú׼ʱĴΧͲůº֪ǸϸˣĻԹɫ⸱Ҳ˸ʮ֮˾ţ˷Ļ硣ϵرĺѲŪͷת򣬵ıҪ
ɣôЩϣһζظˣ̫ûθô˸㻻÷Ӿòã
㲻ģԾơٳûѣЩҲƽϡ
ӦȻҪƽҲã˵˼Ů˼ңԼĹŮˮҭ˵ůôźãԼҲѣֻҺǰ¶ҵůôɣү⵹¶
һޣζůĿԼ䵱ѩϼ˪Ľɫѣǹ̲סʣڷôô
ҡͷŵûʲôֻԸ˵Լʹ죬ҵĲ˵ƣҲֲסĪ˹ԭȻŽ£ӵãҪˡ
ǽ˵һҲš˲֪ůʹĻȥˡӣЦ˲ģůкû䣬˵վ͵أ֮ûź˼ң֮סף˿ʹã



105 
һۣĵһ䣬ʲô֣
˻ˣеزβŷܵЦ˵ЦˣٻôҸأ
ֻѿڶʹˣ֮ԶļҸҰŮϿʼʾ֭һҪ֮ڰѹŮȥǸȽص⣬ǰǿк׷ô˵ã
˻ŲסȻ֪˼ҲҲ⣬壬ϰϰ߾ͺáЦů˽ãˣҵѣʲôﻰͬ˵ġ˱æƴǣǿǿ˵ɣ
ڨڨģô?ů⺢ӵδͬͷ˵߸ƣЦֲ赭ˣൣźáҼų̊Ӧ˻ɫҲҺҼɾԹмүǼ½ʮĻһڰɣ
ֲůָıԭʦĸЦȵԭ֪ǲůŮô
ϹȻ㶣ǵġ
벻ͷĿڣٺЩɣȶ˵µĶﱸأƴڻӰɣ̫ȢֵܵĲô
Ѩһ˲㱣˻һЦӹūţõҲģҵģܲܳɻ˵׼أӼʲôѵϽΪµľͱ䲻֪㲻㣬ʺﻹ˻أοǸСС̫
̽ĿȴѾͷȥĻˡ磬иһůֵ¹ְԺ·ߡԥĽɣ㿴
ο㲻ſڴƻƹˣǻ˵ġˣůġ
˿Ǿͺá
ôһ㶼ã
峿鷳ˣ͸ǽ˵ֵ˸ʮ⾰òȻ񲼼ҵĶŮ⻰ǴһůѵĲ÷ɢģϢһֵ̱Ƿꡣ
˹ʱҲڶˡ
Сͨ˵ɵõʱе񣬶ϵ㿴ʲôʲôȻǷµծҪֵġ
ң򶨵ģɷ߳ʲô˭ǷļծˣľŮԲǲңһңƫҪůһôֱ޿̣֪Σ۱۵ĹȥҲˡ˽ãļҲˣα¶ˣӲҪô
û⣬˵ô죿˵ϣܲòġ
ֻܼҲǻֻǲ֪⡣ԼסԽĿ࣡ýʹαסͷҴӵǹСܲסȨ󡣿ˣ԰Ȼѹסˣֵʷȥֵܵ󽫾ۣܹܲԹۡ˼ͷͷԵӣְ಻סҪ𣬡е㾫ɲɣ˪ƵģҪûװȥӦԼ󣡡
Ȼܽ˵죬û̸ͷˣսȺ壡԰찺ͦؿȥ
ϿӺŴ˾䲻ŵĲڻ֪Ƣһͷ첽ϣһͷԸ԰үȥ
Ⱥ嵹ûУɣֻһһĹסȦţֱ߸һյ룬е²ؼ
ǽż̧ѽˣʧԶӭ¼£
ΪǶ׵ģҲԹְƣֻС֡ҿղҵĲǣ벼ֺ
ˣöȦӣֱ¡ͨСҵ࣬ĸջڸ⣬˵ĵĺӲˣԭ³Ը˵һ׮顣ſھƹݳԾʱ˾ãȻصˣ
㵵ıĸ˺Ҽůھܻˣ
ʱҵĶ࣬ի𣬻Ҫ˿㣡ǰŸǮӴ˽ӵĻʫ˼ңôܵԩɾҥԣҺô
ɼ˴̵ģǺ𾢣ɡֻҪάӵȨ棬Ȼ䣬һۡǰµףϱԸعѣǸοھǰͨƭֻ֣ԲסӣһҪ˵
ҽҲû˼ҵĹ顣˵ǶŮ׼Ī˺պܻҪġĳ˲ϲ̣̯Ūˣ׾ĺദ˵ĳĳϣһͣǸ֤벼˴󿪷֮ţҲΪס
еܲˣ۵ɾ⻰ҲҹͬҼҲůܵί壬òűʲôס
ǵҴ󻧶ãüҲϵ˴ѡղĳͳһ쵼ľλЩͷԣƹܲϣԼļңﻹžõͷǲС
ԭ֪ͷԭίĸܲòӡݸ߸ĳ˰Ѻ˵ϣ徲֮أ˼ҲóȻţˣҲˡǲŽԺʱ˵ֵ˵սĹﻹڸϡȻˣβͶλһǻǱз
Ц³ϣҲ˼ӡ˵Ҹôһλ̱ͣüҵĹŮڼԺְ̨㶼͵伮̨ʷͬġ겻߶ԶףֲԼֶŮǰŵžʻûİ˼ŮˣҲú˼үｻ
ΪѰɣ³Ͽ氫ֵ˵֣Ҳ˵仰֮вİɣ
շĳŵҲ֪صģǳ棬º͵и˵ƴȵ죬֣ȥܲס˳ĺãԼ˺˵˽Ūˣ֪ģ϶ʡҪֿȥù󣬴ҳϵָûο
ͨӲʩۿŰ˱Ƶ·ˣҪûͷġԳתŪӳîܰ֡ͻͻǿ򶨵Ҫļɾһ仰ǸŮǲůļɾôҲҲ֮ܲԩҾ£ҲԵס֮ˡļɾԼŮҷϥ̷ĸɺã
˭֪ɱȥߵ߯Զö֪˻ڣǵطҲɲȥɵ㲼ҽ֪˸ʲô˽ȥð䣬ƭȡ˳͢νƭȡƷҪϸ۾ϵ˻ǶൣճɣҪˣз
˰Σ뻻˹筺ףһȻҲ˵ģµ˵ɣøϺ͹׿ǲҵС㡣
żŻ[ۣͷɴLͷ׼׼ҴŮģ硣ϵ˸Ҿ̨˾ĸ밲



106 

ůȻǲůô̵ʱҲֻѰĵĲ졣ʧ͸ˣηľҲνصĴˡ¾ƾƹˤҲðҲã֮⡣һ˴ϵף˽ȥһҪǣ˾а취ˣҲٲЩˡ
ҲΪں飬ȴǰֲˡ˵һʮСϳɣסô°ǰȻ̩ɽƺֲϳ
λĵڣɺ뱧ȭѵѽϽþòһô
º꣬ǰЦӭ˵¡׵лĳ˳졣ûϸݷãҪ
ɵ䲻ͬΪ٣ִҲѵܹͬţ黹еġ˼ҹαԼ߼ȣƹܱã׵ﲻá
С£ϽѾ֪ˡŲҰϳЩʪۿƫͷȥ˶٣ֵ᷽Ȯ䣬ļʹ¡òǧ壬ԼĸĪİοյĴţŪĳ̧ͷϽͷȥͷβһ֪Ҷأ˵پһĥѡĸһҹûӣֻý֤֮Ͻ
ǲĳҵĹŮ׵һĳģҲҪһЦЦƽ͵ӣǸʵӣһһǶŪӵġʲôֻʣȻ֪޲ԡԻһ£ϵġ»վκһУξ۳帮ʿܰЩĵץʱԸ⣬ɱһӰ٣Ҳ¡
˵ɱһӰٵʱϿԲڳ˶ЩȻһ佫Ը⳦˾ݵķʽֱ̡ӿͷһƺЩã˲òȨʲô̬ԡ
תԲů˾ϣˣǰô
ůǷԭݣʮ壬ǰû
벻ﻹиζ鱨һͣƫǹͷϡͷȥ̾Ը˵ĸ׽˵ٿ԰һʱ͸ϵסԸЩ߲ģһûӦڱֲǺͷеȻ˵˼ûˡ
ɳţˣʮꣿ
ůϣµĳ̲־й浵Ҳصġģʥϣ顣
ֹ͢浵õģɾ;ϣϸŶŮ״ü٣Ц֪λ˾ͬʮֵҲǣ
ůһüãĸͬ˳ú룬ĸף񲼷ҲΪ档
óǲġɳ˵˾ϹپӺλںδְ
ụֵ̊Ҹδٳ
ɿЦζ˵ƺе㲻ͨ˾ȻǾ޼ֳûн̨ʵĵĳϣѡжƣ˾ƷϹΣɲܵõġ
ǵδءҡҡҷҷˣһٲ֦ƹ[ۣͷϽ˱ڡڽƬҶ欵չȥһĲȻѼͷҲֻܹҴҿԴú
æҾƣԻƣٰƴǡԭΪ϶ǽ̷õģȥˣ˭֪ڲҡŮǲŮҪֻֿҲѳɡ
߷߲ƽֱ̫ٵһһҲܷϳ״ҲҪֻع
ݺ¶˾ģȥ׽Źҽţºٰ֮ݹյüλϣһһᡣ
λܳȭҲңŹһȻͬ졣
岼ů̧̧°ͣҼ˾ҾټģǸŮ˵ƷϣǸƷƷҲվ̧١
ŵŵǡθŮٲ⡣
ɲͷúܣԲֵ֣ĳͬδı棬ϲá˼ǧڶϣɷҰ˴
ܳĶˣҲ˶裬Ҳˣʹ֣Ѱ֤ǺˣϾ˾Ʒ׵ĳ͢٣ŪЩĵķָ֤񲻿ô
ɵĳ޵ķʸ֤ԵǼǧģ˱һ棬ʲô¶ˡ
ǰƶɲϵʱҲûʲôѹŪ֤ůСȻţĸϣ΢ĩ֮ˣԭƾҲ޲ɡֻǼȳų͢ٺ»Ҫά͢档٣ΪǴĲװɣҪñ¼ˣʹҼҼʷ
Ӳҷ򸾳ԾʮŮһֱ֣˿ͣûаػڸҺۣ¾Ȼôı仯ľ
˶֮ﺬһڲ裬æˣҴǵҼ˾˵ǣٲ٣Ǹ˼ңѰŮӶҪܼˣοŮ٣˼аɣ
üǡҼҼҡе˳ֻ±ܵóһܲʮ塣
ϣ¹ش󣬻Ȩɣůһۣ⺢Թֱ֮ˡǳлرܣѸϴ˽нúʣԶﴫҲδ֪
ɹȻϽĳӣʵС˵˻ΨпϸԩվλҾȻ·߲ͨҪͷλƼˡǰͷ鶨ģôţʹ֤ʾʡ
ɱˣڳ˶ٶЩ⡣Ľڸܳ͢νˣײôšҪţмԺ׼˴ʹǾ˵Ҫϲˡ
ŭڳ˲ҿãҲȥϻ񣬡˲ãؿѹæ˵ȥ֪ӣѺӴȥŵֶԲů£зӡֻҧס˲ɿھͳɣǧţ¶žѰˣ֪ô
ůľģͻȻһжʧ£ϣ񣬡ĸףһǳˣɱ׷ԼҵԼе۸޹ŮˣŪ˼ҹ룬ʵѰ
ϺȻ⺢ӷô
𡭡ԼҪˣΪԼˣʵһ̶ûС˵ҪȥĶҪˡзҪһ仰סʹ㡭ֻҪ
ڱһͷˮҲûйϸĥҿ⿪鲻ãⲽҪǶ㲻ġҲͷ̾Ҫȥ߱߻ů˾˵Ļ
ߣҡͷԩӴҿ뷨ӡżСֵСӹ۳帮⽫ʱȥأԽԽãϽȥ
Сһݳȥգ۱㲻ˡ
ůĿ˾ʲô˼ңʲôң
е㲻ܲˣҲɻû˿ѹ㻹ҪôԸ㣬ֻԼ
ʣƿԼв㣬㲻ҿɳôҲҪĺģȥι֪аɣ



107 
ȥˣתߡ
ůקסʹҲҪиȣ£ɽˮʱٲȾˣ
ץôֱ۶ʹȴԸģԼ£ʲôɣ㲻ίԼ̬Ҫֵþ˾ôˣǣ֡׹㻹Ǹɾô˵ӣûʸװʥˣ
̶Ļ֪Ҫйʲôɵ˵Ҳûʵûʸ˺֮ȥԭ޿ɺǡԱڰƽԨͬʱҲԼ
ͷȥһζսָҲ֪ʲô΢ƣĺúɶˣҪӻˣֻҪˣǰģϾô
԰ϾŮ͸Ҫˣǵùȫȥ֣˾ˣʧ̬ˣϸ˿
Ǽһ£ɡ˻ֱȻָһݲȵ̬ջ֣ǸµģԼΪг֮󻹿ԽȥûƵĳի˴˲㣬ùڼ򵥣ǣ̫࣬ൽ塣ĸĸҵĶλˣͨй̣;ǸˣҪЩй޹ߣдͳͳ´ҡͷ
סˣǣ̫㣬˶ҪΪԸۣⲻԸ⿴ġѵ̧ͷ˾˿Ϊô󽫾
ЦҶͬˣܾ˭
ȻˣǾͬжҪʹ顣̵ͷյѣ˻Σ˼ɵöˣԽȦ촽ѹ޽ǵķϣůġߴһٲⳡֻӮ䣬ɼסˣ
һˮҡ
ò˵վžͳɡݵϢӣԶůòã
ůŻˣ컯֮£ôܻƿã˾أ
ϵı˵ζ˿ֿԳЦɣϣղǰԼϾ·ˣȻ̽ҲƴһӦǶһЦѼ׼ϧûУǲԼǺһʱ嶯׼
Ц̣ůʱҲҪҪȫ׼㶮ô
ĿôҪ𣿻һҪ֪Ѷ˵İϷ˽ҲûʶΪ롣ǿԼʱΪԺų
ôͬͣ˵ĺǣһĲô˵ڡţôĹ˼ɣԿ
߰ɣ֣ˣҪԱ
֣ȻˣԺٲҪκγľٶˡף˾ǳҪгķǡĲ˾õɣ
ҪƲϵе绹ˣԭ̫Ҳյһ棡ľִֻͬл˵ӵҪ
Ҫ˵Ķ˵ˣ£ԼᡣӦ֮ðɣô鷳ˣһ衣ԼأҪǲܹġͼͨˣģʱʱ͵͵İܺ˰ɣ
վסţִƿгĲҪˣһ£Ҿʹһ¡˾˾͵Ұɣٰҵˣˡ
ůеܻҪͼΥңұߣ͹ԹԵ
Ϊǵִ԰ǡôȥҪģʱĸ׶ﲻˡֻŵŵǣǱı˲Ҵš
Ǹãվ濴;ɭɲשݳɵԺǽȻȻʳǵĹǽҪߣͷƵľܱյĳһȦȦ̻ǧǻĺޣɷס۵ʡ·ҪȱĵطȱĵطʢʱŮ˻ΪʲôҪôԵĵطֻΪƹȵķݺһƶο
ůפ㲻ǰÿ¡ŮˣһŶôηߵȥǸĿˣҭĶǸǽޣ뷢æĨᣬˣֻܿޡ㿴ָۣʷˣҪǽŰѱЩˣһôţ
ɴ˻ֵ̿۾Ǳ߿֪ãֵǸů㲻òģȷͷзӰŪȥҪľ򶨣óͷǿӲЩЩ֤ĻûãֻҪŮһҧ˭ҲûκΡ
µֻһ·ߣ˿ӱ㳯ȥ˺ͷ
ǰѵһİӣûڸ￪òʣԹھ벻ԶļȺǰʱ筺칫Ĵʷڰˡһ˿ϽLͷѹõ͵͵ģ˳ַľڣǾڸϽɵǮ׽˽̧ۣüһºˣ
ů񣬡̨˾ϣʹ
Ǻʷͷ˾һԴ󡣡˵ſҲˣæ֣ѽϽ,òϴһ𣬱ô
֮״ǺôҾ֪ݵˣʱεģ
ԭʷǰפݵģ˶永ƽйߪʷȻȥҲ֪һЩפԭͳ£ʷǽķղнգ֪˵ףǿѹסͷߣȶˣ˵ƫ̻ǿԵġ
Ǿ˾˽ιúţ˭ʵϽ飡ǶЦָ˲ѹϵĽ˿ӣɢûУϵĽӡɲһȥˣ
ůĶɨһȦĸŮ춼ˣͷӶųָָ㡣ڵתߣ˶ңҲûҼǸˡתʣʷǸС㡯ûô
ˣŸչ˼ȥˡٺٵЦһ뿴סС㡯ĸƯ
ůһۣվžûĸ͸һŮ˽Ů˰°ȹĻϵɴͷŰ˶סˣʲôҲ
ɤӿҵĶܿˣĸô㣬ҵⰡ
еˣ޿˾ҵĻµ˼ͷʶţֱҴᡣ
ӦѶҪ˸ģûӽֻиůĸ׻о˾˶Ī£жǵȥҲܽ˼ˮ
ôǹ䣬ɼҷסˣͦ׼ҷ⻰˵̫ˣûб˼䴫ŷûУͱӵ¶֤ҲӦá
ϺһǵίҵĿĶȥúõŮھǵίʮٱҾȥˣҼҵĻƻŮТ¡䲻źã޶˶˵ĻǣŪô󶯾ʮ綼֡ˣ鲻ԶЩĸģôδŵϱ




108 в
ķ˱ʹµʹǻ߰ġ޳һЩüɫ
ͷޣͷҲޣһʱûͷʷЩΪѣһɵķˣһ󽫾Ľ㡣˵ͷãͷŲӣֻ빫ȥȰ˵
ҲΪѣڱϴҾȰˡţǹð
ûǣվɿǵģһһ޵졣·ɤŵһͰƵġ
ģڳ˶Щܲסˣɫǳšʷԭָܳͣͣģ˭֪µģΣһҧľž˰ϣðͷǩķһͨҲ
һȥгЧֹס˿ޣŤȥޱȵ־Ҵӡ
ʷɨɤӣòͳﵱ̡ڷȷ֮ݲ׷ٷͱֱ顣ٰ참Ӳ˽ΪͬţһԾ޷⹫֮ϣе֮Ҳλˡ
һʱྲʷҲ⣬Ӳ翪ڵԭίٶ֪ˣظͷٲŸҲʹ˻࣬ˡôҪƽϵģŮӣ˭˭Ǽ١ƫͷ˰ŮӵʻҪʵԸ棬ɼסˣ
ŮӯӯһĪ
ʷ۵˵ȡϣȡĻ顣
ڸòܽ˿Թ۵ĶҪȥһṣסҪҲֻԶ˵ǿġ
ŮӦǣĻ顣ɴһŲ԰׵ۼ򤣬ҲǸˡɨһˣڲůһͣתȥʷ
ůһƫ֮ˣȹȻ˵㡣
ůᷳ룬ôûȥ
ȻԵõҡӵôóȥǹЭͬһ֤ˣ֤ԭݣǾټţ
ůźǸģȻ컵˵㣬ǽҪͷӣֵ
Ǳߺʷ㣬ʲ˭ʱˣηϣ
ŮһֱͷƺԥĵãΨŮҪڡæǰ˵õģ̧ϵĽΣԶڴſڵ򰵺š
̴һޣŮӻ񣬻ͷȥϳ˺ϰ£˲ȼӭӣ͸һûȺ֮СȻѣ۵ĴԹǣѾûݵȴءԼˣһѵ񣬶Щ˵ǲݽӣָ̧̧ͷ촷ۡΪпڷԣΪ˺ܻʲôģ
׵ʷĻūղһů֡ˣϡ
ʷðģкα粵ģ
ūſڴƻƣūƽūؽڣԭĸԸģǵ֡ΣūҲûͷֻ徻֮˴˲Ըӡǰγʱūڡԡ˸ͷūⲻ֮ԩʷϹūūס
ķˣҲѰʱȫ׼Ůպǰ顣漮ԭǶģƾݡô꣬δģ׼׼ĽԶ⺫ѹס棬˵ûũп龪ľ˵
ʷɣĸϣŮҧ˾ǲůֻдٸϴ֤ˡתЦʵűٿ׼Ҽļ£ûҪŪԲõĵزҶǿ飬ǿâĲϽǲ
̧۵ԵĵûʲôĸίĳŮıģ˾ûҪ˻ɡǻļС㣬֪ĸԴ
ʷƣȥͺ֮⣬˼أ
γѵӡȱͷƤЦֻΪŮٰˡʷʷ
ʷȫĶȫˣ㲻ٿľȻһģ֤ã
һͱͷˣݹ壬Ǹϳ˲ůĲ÷졣һֵĴŮˣźɫıȹ̻ڿü¶ĲС顣Ϲ˸ԧϲ˶ܽػĹý
ǹýãǲ÷죬һӵĹ϶ţͷǴģ˶ɸƵġ̨׾ˤһӣҡ
ҿֱɵɥ۾µµתҲûšôܲţֻҪһҧŮپǲŮֻл·򲼼ĲļҲĲ
ʷ̨˾ãǹýŬĲҵýģһ棬˭ǲӡɿˣ˲٣ϸƤܿࡣ
ǹýǣĥ֮תҡҡͷҡҡͷ˱ŪûףɴΣ㵹˵ѽ
ǹý˵Цѽۻ軨ʱýӲֻʮ⾰һɲ۳⣬ҲƲСŮʮ˱䣬С겻ҾϲˣҿҲҲ񡭡ϲˣ
ͨ«ֱɴڻش˲󽫾ףµﲻ󵹸ˡ
ҪҪˣûӵ¡תǲ÷ëūϣ⻰ǴģǸҴڿϸĹ
ëūֱֱһݣС˲ңæǰָŲůǲӣС˲ƭǣС˵Ļǧȷ
һʯǧˣ⿴ֵӬӬϷ˰飬ȴ˵ֻȴʷ
ʷľһģ˵̨˾ǲŮԼã
ëūֱŲӵ˵С˸ߴʱ򻹶࿴ۡСҹҹ˯ǰһ飬ӵĳ࣬С˵Ҳǵã
⻰һںôЦϵˮҪϣʱ
ˣ/Իİ˲Ǻʷȴ󽫾ʷֵʷȴ֪ĸϵ֤ǴӺδѰģĳŮϲܽԭǳ־磬ôˣΪһһ绰ۡλǹٳϳģߵⲽ񲻺ЦĴس̲۴
ƤЦⲻЦϽʧʣŽһָ֤˷磬˽ǣ
Ƴһۣϣůôɹδޣ˻޶ô
ó˱ۣ첱Ӵ֣ɵֶҪʹ߿£ˡĳҹͬǹϲҪСŮؽڣͷ鳯͢Ůؼңҹ/žۡ
ʱŽҲˣſȺãԺﹰҾͷµȻҫ˲ұӡֱʱʶǫ͵ˣԭһλȨصĽ
Լ˰ΧһֻӬҷŽ˵ŪȨŪȨɣŲůܼ尾浽;ĩ·ʱҲԴС
ʷϽʲô
뿴Ųů׶߶Ųһ¡ֻؿڱƣʷ֣ĳ˳ûҡλȫĳ岻ݴǡ
ЦɫԶһһۣѵʱǣǿᣬȴƵ顣
ʷ̾Ϣëū˵Сѣ٣٣³٣˵ó
ëūȻʷС¸׼ϲġʮϵͣ졣˵ߴ磬ΪСˡ
ʷֺȻľЦūǰҴһ棬ϵˣ᳤ֻ֪ⲻ֪òҲôҹãôĵӣ
ķһԼʷǾ׼ǻһ֤׾죬˵ֵܡҲ˵ָ֤ԼֶŮܻϵõİɣ




109 
˺ͲĿ࣬ϼ˶ֹ֪񣬲ֵǲ͵ġӽԩҶͷָϣйô
ķ˵⻰˵ˣԽԩҶͷʱ˵ĻԽŷ
ҲȷŲˣԸù,ֱӵķӾĲůȥһӡ˲ֵܹϵˣضǲůɡ
ʷΪɵִ̾ƫҪŪˮʯôôʲô洦ագӻ֣֤ڣ
[ʿģ˴¹˹ֵݳʷ纣ʷ
ϺݺڲֱһѣǺ͸˲ˣ纣ж˵һĸͬȴֵﳳġ۾ֻǮһɽ󣬵ּҵʱûİռҵ
Ǯŵˣ֮ҪݺůѪ𣡲׼ҪǸұһָͷͺͬھ
纣߻ܣʱȻһ㶡ЦЦʷô
ʷɫе㷢ףԶϼսʱ齣˰ꡣʮȥˣ󶼻ʷһԾ󽫾һ񣬻ľЦݡ
·飬սսʼȨ⡣Ѳůͽ˾ãܲļöΧˣһб䣬֪һӲ
˿ڿˮ򽫾þò
ɼɣװ಻סͷϣùˣ
ʷ˾ͱ˷ʱˡһЦţĪͷɶӵļʿˣϽ彫е֮ˣôΪһ˽ɷڲأͷ󽫾˾ƽ佫ԵҪϷ֪ˣֻ󽫾Ҳý
ԾЦĺɫϲǰ˾󽫾Ƣ֪һЩˣĳ˾©ͷȻͶʦͣϵõġ
˵©Ƶ׼Цţ۵һǿӲǺεаյٳϵľ޻ʷһͷ亹Ʋôȥ˭Ҳòźô
ۿվŵŮһ£ҲཻĿµݣôҲ̱ãкʵе˵ȥġ˭˭Ǽ٣ҲЩ뵽ʢʮ͡Լ̫Ůо仰йңЩ紵ݶͻֽšǰǴһսʱĳţԵüЩ
˭ʱ޶أҧҧǷҲůﱻѶصָ֤ܼ尾Ʋס˵ͣǴʹ񾭡Ī˵ƽˣҪΪǣ۾գһ¡
ҪˣǰһС̴ߣߵԶԶģ뿪ѹֵĵطҪʲôݲʤȯգҲԴС
ĵ׺޳Ѫվָָ纣ɣ㵱˸Ыĳ˵ֵ㰡㾹ĸ˾￴أļָ֤Լ׵ֶŮĵðô˵ǲҪˣĴϸûƨ/ۣ
ֵۼƣ纣ǸԿģƤˣ꼰δĺӣƽҲ˲ˣ˵ã·Ҳһ´ŻˣҪ˴ͷ֮ʱֻԱ˰ɣ
岼˴Ĵָͣûƨ/۲㻹ԼɣҶź˰ˣյ˶ûУȥɣתߵůǰؿ۴˺ůŮˣ¨ӿԽͱԽˣôȥųնͷô岻ʰô
һֱ³׹ıѣκ˸Ĵأůֻĵ˼ǵúСʱ糵龰ʱ̫үڣҲûɢһסʮˣ΢ʣϻǺġزֶָ֤Ůųն˷ָ˼޶硣
̬תֱ£Ժʷʲô£ֵܣУʹҲˣλʷҪòһأôָ֤˾˳¡͢ѡŮ٣ѡ̨ұٵģĳһŸҲûϷ֣ԽԽƫˣ⵹Ҫһۡ
ʤߵ̬Ժ֣Ī˾ǹҲǹƭ֪顣ԺʷЦʹⰸУ֤ȷ䣬ʹϱ󣬱ҪСָ˵
ʷԵ޿κΣֻõԵֻǾò˭ƾ֤ڰ˵Ҳѽŷ
ɵתǹڣԺϵĪ£ھúЩ֪࣬ǱΡֻҪ˿ڣʵϣұ֤͢ĳضؽ𣬱ʳݡᣬѵԸǲյľһôƹŷ˼ڹŮ٣ƷϵĹιԸô
ɲѧʵģڲһĺáͨպ壬ԭᶨֿʼҡˡ
ﲻ˵ָͷ⣬ҪůףҶǲģ˽һͷʯٰˣ
;ĩ·ʱ쾮ﴫһȣԼ̫
˵ͷһҪףɫǱá˿ˣĥ䵽Ӳ
˻ǱȽϴ㵵ģͻȻðҧŪһͷˮ
ϽûкӣЦŴͷǷϵã۸ĳͷˣ
е񣬡⻰Ǻεƽ׵һͨɣĳ԰
ôůǰĳǰ鶨ϱȫˣ²Ÿδ졣ĸϣĳδŵӣγҶϱˣ⻰ȥ񲻽Ц𣿡
ӸˣϽĳ͢ԱԽԽ࣬ⰸȥΨҪ˾
Ҳ벻ףһŹѣôӣϳԺգҲǸʴģҪǿͷһͲܴӦĪŪˣ
԰ꡣƤЦⲻЦĳ֪󽫾ͷĳо塣
ϱĵĸŲϵĻϾܴȥ֪ĳףǻţøϳȥѿ½ʻ
ɴ󾪣ֵ̿Ҳңɷĳˣ֮ĳʵҵ
ʷۿһߵߵͣͣ»СС»ˣʡģԼҲˡ֪ǸƷʷ˲ǽǹɵĹλҲ֮£İôŵȫǿ˽˸ɾ
Ժϵ㣬㵽ǲǲŮ㲻ع˼ʲôſ˵ȻΪ
Ǻûͷ׵ʹϣūȷǲůֻʹһؾȥū˴˲ūмˣ
ŵڷˣһ첽ǰѺ§˻޵úӣίˣĸﶼ֪࣬ʱ챣Ҷݣպٲй׵ʱ򡣡
ʷƿһٿ´ͷβǸᡣȫëūľһģۺȵѽΨ²ҵĶȥʮЧȣ
ëū޵ڴƵı˳ȥԭȰѺ͸ԭ·ͻ˾ãɷ򸾳ţ޼ƿʩ
ݸһ䣬˻ϲ˳Ҳضˡļҳ˰̣ϡͿ˴ʱٲԸȴֻú岼Ϸ򸾴򹰣ĳͻˣλﶼίĳǡҸǣĳҲԸ
񶮵üþյĵæֵС׼ҸϹã²ĳպҪ߶һߣպô
⻰ֱ˦һ⣬ȷŭΣۺŲ纣޲ð̻ˡڨڨ˵𣬱żҾá
̫յΣ̧ҴҴͷĺ˺ġҰ£ڴϣִ̫٣ҲһͿءҵŰɣʮˮתбѩ޵Ļᣡ




110 
ǷʵʵӰ쵽˲Ϸ򸾣ֻӦȳĺƺֲôˡ
й棬ʱͷ֮˭Ҳû˭ϡ֪һȦȻϷԵĽԤ֮¡
һ˻صϿһۣ湻ϵģҵڣҪǺ֮ңҾ֪
벻߲ģл£ʵԸѣؿƿ͵ûз
һӵǲɣȻ֪ˣô֪飿һֱΪն˭֪ǲҵŮҲãʡ鷳ʱȥǧҪüաӽǰûдĵ
һ㲻ôǡ
ʲôǸŹѣͷһʶңǸ׵ôҺ˵һֱֻҪԸ⣬ػͷܿҡ𴽽ǲϽҵкôŸյЩ˵ڣ벼˷򸾶Ҳ࿴˰ɣϽҪȥνĽͣ
ߣԭĺ֮˲С⡣Ϊů϶ʮֵѷ졣ͷ̾Ȼ˽ģΪУֺγأ֪ů£ÿÿǹԼǲô죿ǫ̃˵ֻװͿ
ҲãòůĸĸҲãʹ鶨ҲůתעҲԶˡ̲סԶˣȻܻصȥôˣԶˣעҪھĥжȹˣŮȺȻԼڹ¶ϡ
֪ǷϣůϣٻҸһЩͬʱǿҵĵִ±֪ôֲйĿ־ŷ·ǧǰܹʹĳɷ֡
ů߹еѿָҾ˾ˣ¶㡣Ҳ˵ʲôãлл㣡
ͱ˸ӣЦҼˣˣһֱȥ㣬ܹ鲻ÿաҪפسǷľҲҪЭŪͣģҲźá
ݸһЦ¶УֻĻԼôȥأ
ϿֲǶ˵£ʲôģջ壬ģһβҵ־͵д
ůҡͷóҲúƽϡ׾죬ؼţҲͬһת˾ˣǰͷ˵ҪѾǸ˾ȳģ뷨Ӱɣѵ˵ûͷգȴҪǵطһӣѰ
׵ģ½Ұ졣նǣʱʬȥ滻һʧ
ǿЦЦǾͺãͷ˾ˡ
Ǳʳվڲǰֱ򹰣ллˣλҲҵĴţ±˱ƿӱϯˡ
Ȼ俴ϣ´ü顪гɵĽţߣȻϼ٣ǲůٺòˣ
˶磬ţԭǼ治ʶյã
ĸ￴ŮȻԽԽϲЦʣͬҼůǰʶô
Ǹ죬¸Ǻ˽ˣԼ˻ƽ߯ˡЦůҽӵҲЩ顣
Ͽ˿쳣ĲůŶһֹסο飬ϲüҡֵƳһۣ£ɾûͬ˵
һԵҲ֪ǷҪʱãסӪչ鲻ڡǲպڼްɣ
ԶԶԣæӦҽ˴ɨ԰ݶ࣬סţƽҲû˴㡣ˡͻѽ
æҾط˵Ļĳʮģˡ
ʼ壬˿˵ůޣռɲô
ů޵ݣ˳ֶͨˡ֮ǰͨŵ̸ֻλ׼Ů˵ô
ţȥ粵ȴʾ贵ĭӵݸоգպҪСġɻ᲻ưոݻδ֪ܲͱɣ֦ڡ
ͷŪյϸĲ軨֮ǰܻӣﻹǾðοġԲƽΪҪԼнڹϲΧãЩϡССĻϲлΪʧ̬㲻ˡ
ҵ£ǻô۲ת˵Ρ
ĬڻԻٹþ͸ȨˡվܹˣվҪϡ
תͷΧˣůĸĸϼ⣬ƺ̸ϿһģأԼĽͽףһֿµ澰
ή̾˿ůүİиϣҲǸѡŮӴˣҪ˼ңһ֪Եˣ޸Ͽɿ˾˺˶ʮѣʲô˶ƣˣǸġһ·Һ˵˺ЩΣҲ֪
飬أǸ𣿡ƵĹ⣬ͷȲô㻹ƣǲһղ鶨һղ̫ƽ
Ȼ౻ݺݻ˺üʹû֪
˾˰Ҽ޸ϣ㲻᲻ô״ƱĵЦ˾˵ϵѣһŮ˶㲻ίô
ǱҪɡůӦ֪ʲôӦãʲôӦá
͸ʯĳˣ̸ֽڲ׽ᣬһʱĿԸжڣѾˣ˳µģֵɽ׸ϡ
ʵ˾ˣǺѡҺֲϲŮˣ޸ƽҰһڹԷվɿɡƽȿڲ裬ֵѡԸǺΪϣûеֵİرȢңҪ尾һӡ
ȻۣŨܵĽëڸסʹӡ˽ҪΪǣ޸ͻˡļʮ꣬Ҳת˲ͻϨ𣬵ʱٺڣ˭ΪҸ
Ӿ˾ͺˣġһŬά֣ԸѺ
ŪӾ˾ͻô˾˺֪н㶨׵ʱ仹ô㰮ôǳףŰأֺһ޹ˡ
ٲȻƵǣһһҲܻͻȻִֹıۡ¼ɡ˴˺
쵶ն飬Ǻ˵ҵ£֪٣ˣѵҪͬһô
ҲһȻΪˣǸķӡһӣȴһʱ޵ˣҪ˳Ա
İעȥȻȻЦҲգͬϰ¶ܽģҰ˵İ졣
֪Ļ˵ˣҲŪԼһϣöɵĴӦˣֻ㱸еݡһһ˲а಻סĳ嶯˭ҲĵطȦȦһӡбˣֻһһһ
ֶ񶾵˼ô/ɪһ¡ǸˣвΪ֪ݣ֮ǰšأصĵڣһԶк/Լÿɲ
վԼڸĻᡣǿԼȥ˲Ϊ̬΢΢̾ϢȻŲӳһȥˡ
۾·ɽȥӴֻʣ¿տǡ




111 
ůϵ²ϿˣѾ̸ŶĲýֳɵģǣߴšŲôţֻ˵õȲůýƸʽ
һϦ֮䣬ůϳδޡԺ¶ˣܰ쵽£Ҳһܰ쵽
վڽ￴ӵϲڴٳǣӦɿˣӦøˣЦ౻ǧٿףʹֱԼҪվסˡ
ǿջЦŷĲ¾Ҫǡܲˡһˣô˵߾ߣٰƩ⣬˵ˣ̫Ϧµʱ˳
ůͺ춯˵Ҫߣ˳͡ûرı飬࣬ģԶԶġѾǸھ£ۡȸϷɡˡ
ƺ£ٿ࿴һ۾ѪܵʵľѳۣеĽѡǴһһΪľֹסսŷԼԭôһͣȥҪľ϶Ҫ̮ˣǱݲݹ𣬿ȥ
һ·ͣ㣬紵ӷľɫҲãδ׵԰Ϸ밲һͷ֦
˯ȫޣֱ֧⿴ΡΡ̲¥̫ڰǽϣˮλεۡһʵ糿ֻϧڡҲ˹סһӣ˶ãҪȥ޸ϣˡ
֧ͷ̫ѨͻͻǸЦͷһض飬ϵԼŮˣ˺ѷΡһУ˿棬ʧߡƵĶ˼ˣʲô¶ɲˡ
Ҳû˼Լӱ֮ľҶ֪ôסͷֻ뿪ǲãֵûŰɣҲЩ棬ûйԼů㻹ǺõġãȻڵĴת˵̫Ҫˣסô
ɿЦȻûסı̫⣬Ϲõůףֱǰδеʧ̬ôأߵƽЩʲô
Թ԰ĵڣнŲü֪˭򸮸ģ֪вڶ롣вԸ̿ɣ֪ȻΣײð˵ÿؿͷ涼ǻбԽԽԶҲͲ֮ˡ
ַ飬ֻᷳʱƤû̧һ¡
һĻҹһ·ôѸֱϣЩ˯Ӱɣ
ɢվɷ顣֪һվţķᡣûʲô˵ôԶ䵭ģġֻɸС֪¥һͷ񣬾ɻôЩܲˣĲ鷳񵹺ãƺϰŮˣҲҪذ
ʵ˵ԭȲģġϾʱ˵˵ЦЦҲͷɽú֣Դů˳е˼Ůϡȫؿϡ
̫֣䲻˵ȻǲġŮ˶ԴԤͨҲ顣˼۲ǣǰ򣬵˽֮䣬һһ¶ǸϹӣǸɵӣҲ÷ˡ
ΪάϵͣĸԼˣʹһʱͿܲóáǻתģֻҪ㹻ĿݣصסѹȻһжˡԽ˲ˣֱľķչ˼ҴȥΪʲô̽ˡůǰߣž͸ϹȥٲȻѾѷˡ
̲סǸʲô˺Ե谭ȥ׷󡣿ƫƫǲů׵Ů/ףҪģɣǧָԸĽô
ƽƽ񣬡磬㼱ȥйô
ֺһһζͷ飬ϵǼƽ͵ġٵЦʲôæѸǽҿ׽ȥǰƣ˳顣̧ۿ̶ӡϲ۾ġ򶨵ġֳϿǫ͵ζͻȻޣôΪʲôһرò
Ųߣ˽ѡƺ˵Щʲô룬źüûĸ׳˯ô
㻹֪ԼüûˣæԼҪزźáĸ׶ãֻΪȵʱŰõġ
ûθڣˡýβֵҲ͡޴ôбҵġϲӣĶյôɻ⣿
ͷϵӣյˣͷأ˵ʵҵԸߣҲҪЩͷ棬˲Ҫġ
˼Щ㬵ġŬȥģκεǿˡⶫôִμǲʹҲΪ
ЦЦĸǰ˻ϲѾдһˣ³˷ȥ˼Ǹܵˣ¤ҵϵݶӣµʱҪʹԶأ
ǲ̲ӣԴ²ȤӦҲ⡣ֻʱ˵ɣ
һװûϲתȦαȥø첲סľӣ¶Ƥϡ׼ѾˣȻƿξͰѻ˵ѹȥŮԴףǸЦ
룬ôҳףô촽Ķ˵лĶĤҲ¡¡𶯡㲻Ը⣬ҪӲԼܡҺ¡
΢ݺסȭŲڸϲҲϰߺͱ˿ôƽضĵ׵ܵľٶҲֻů⣬ִˣΨԸһδΪ֪вʸУָо˱̵ĳšףͬ˵Ƕôصѣ
˵ɤӷȥЩɬȻ˼룬ȥЪŰɣ
ʧЦЪ˲ģҪЪôǱ߼żŵŵɴӣһɿ֣̽ĸǰ˴˵ҹɼиֶڰ󶼻ְʮδȢףƷòʣů˵㿴Σ
ڷϵʮָź²طˣ϶סͨ͹񡣡
֪д⣬ϼ˲ôů֪ˣ
˵ͷ֪ˣûʲô
֪жپãů˼ңҲͶ˰ɣӻа취˨סġŮһף˺ӣȻһϣﻹŲóģ
ǸĺϢϲεǶ䲻ŵ޿޵ġů״õġ
˲ͷ֮ǲůŹѵݣܼô׻Ʋůɵջ𣬿üͷϸЩ⻰һĸ˵ġǵòģԼˡ
ɫָͷһءΪ˲ůôֻΪһ㲻мҪϸߵĳ
ϹҲסŭ룬ٹҾҪ޸ˣҵԼ˿һ粼ůǲǣ㲻Լеͷô
Ψۣͬ粵ʲô۵·ϵһҹЪӣлԺ˵Ǿü޸ίҲǿͺ㽻
ʿµ㾹˵Щ
ȥվŮ˼вȥ㿪ڣԼȥͬĸ˵




112 
ĪĻΪ԰ɿп޵׸Ҫʲôʱһٵãôߡ
ײɵӣ˼ҵСҲаҲвһеľġ˽Լѹֵ̫ãйɳ嶯ҪúһַŽޣ
ɤӣȻĸѡѵһ죬·𾪵õ˷йЦصȣӾ׵԰ȥϷְδ޲ܣѸĸƵţʲô
뿴̵ӣ⡣һƽͣͷɱѪɺӣܽ£˵˵嶼޷±ޱȵ鷳̨ĵҶüֱǲҲϲŮֻۣɵȥ
Թżĳΰɣüۻֿ࣬һۣںЩʲôҪرϴ̨ȥôҰ
ǿĿɶѣֹסʣм䶼͸룬ŵڸǲסģһǻѪůˣֱ׳Ҫȴȡ֡Թ̫ˣﻹΪίšʵֻҪԿο䣬һжˡûУԣõԩҡ
ϽҪ´ɣӹҰͲůʱ򣬿뵽ңӷȣѿڶ˵֮ԼҲסˡ
ʱĬδĺ׺Щ£ڰԽԽԶȻ֪ˣҲûʲôɹ˼ɵˡ
޿ɾҩ߳ŭһֱ˿ƺǱؿʲô軰˵óڣҲ·ͷ
ˣҲǿ־壬ҲΪټȥֻбճ˺һţ˵Щʲôڹͣίס˺
ԩЩ˵áǿԵ߸׳ҲֻܼûΪҪȫӡԼΪ룬˭Ŀԩˣʮ꣬ԭΪҪˣڵóԸ,˭֪;ɱůĹעģٹã˶ҪˡûûУԺҲ˰ɣ
ѱľʲϣֵľǣѵۡгǿҲϣᣬôң𣿡
ȥ˻ֿʼعĻȷûзأ˵Ķû˲䳰ȷҲӦáȻˣǸĺʱ˽ɣ󲻳ɷޣֿˣԸԶá
̾Ϣ֪Уо仰ͬ˵
ͻȻЩЪ˹̺ŶУҲҪҪ˵ʲôҶ֪ҼȺ㶩ףˣҹҪףˣ
ʲôףϽӵϢûż˵ֱ÷Ρ
֪пޣһͷԵʵôƵġæİúӣ죬ͬһʶôޣĸ֮ҪףҲӦ˭ᣡ
޿κΣ̬Խˡֻڣûظֱȥﵹûˡ
ǸʲôԵɣɣ˵óģ˼ң׹ϣÿô
ֻͷ˵ΪʵԽ͡ʲôҲ粻ˣ֪бģʼնͷ޷ǾԼ׽İѱҪԹйĸҲ֪ô죬ΨбֳĬ
ϱҲû׷Сްƽ£˵޴ȻûûҪֳ˭˭ԼӵľƢ֪ģˣ²ճ
תο֪УΪ£Եʣǵɲءշģмʮꡣˣ겻ˣæ֪ίҲûӵ£ͷ㲻ǣɲɣĶС˺ͺһҪţȰšӲˡˣú˼˼
֪еȻ֪ϷǰŶӵģͷ䲻ĻҲ˵ò޵Ȱᡣ¼ãѰŻͲů̸̸źáȻףӦؼ;˾˲岻Ѳɻպ˽ͨô
ֱҴҴӣֻ۾ģߺײ΢΢һ£Ѹֵȥ
ǳŴԲģȻ˿ڣͻתءЦƽʱƽȵɣȴۼƵġˣǸ磬֪ӦǹңĪ˵ʹСԶҲúļϱģģҪףȥѰôõŮ֪ɣһϽרŮ˼ƽϣ˵ֻ죡
Ƕʧǣĸ׽ѵǡ
ϼܣҲ֪ܹѵġٸߣڼﻹǶӺɷ򣡹ͬ˭ȥ޲ңһˡСЬԩҲûꡣ
ɫ԰׵Ķӣǣʹ֪ǣ¾ˡ
⣬ԶԶ˽ġ˫죬ֶϢˣֻһҾһǷãǰܹȥˡ
ĵͷӻǺӣȰã˶Ǵˡ޼䲻˼ǳģһӾɣɫãҹһҹô
˵£Ҿҹˡ
Ȼʲô£Īļҳ۶ӣ
˶Ժݴʷоգ˳ӡҲ˽򣬷Сů顣
ӷ컯ϲӷ׻ˣ˶Ҳã˸סoң
֪Ʋ죬ǾӰ뿴ᣬˣӪﻹиδϣȥˡĸ׻ݰɣȵͷ߶ǶӵĲТæˣٹ԰Ӹĸ밲
ϵŻҪôЪһȥ١û˵꣬˽ȥˡ̾̾ٿص㣬Ҳ˲֪иᣬָʹŮɾٿ޵øγϵ֪Уü޿ʲôأֵǮ⺢ʲôãͻݹͷҪߵýЩйоصģҲ˵ͬסôãֶûǲⲻǹôŮ˽Щ˲üԣҲûȤǣ
֪п޵øˣ֪γԸ׽ٻˣtӽ۵ıɱչǸŮˣأһٵˮģֽϷԸⶵԩƺҲϴ壬ֲܰʵгίͿйֱҭñȥ
˺ˣǰ֣㿴ˣ֪㣬ѰʱȻݺ˵ˣϸ޻۾
׳ظȥ
ϲɫˣڻȥЦôүɩô˵ͻȥݺͷпʱأиҹģ
Ť£ûף˵ʲôޡ
ǾǰôЦˣСӣٴ󣬲㻹źأʲôɵĵģ
ʧĿ飬ߵһҲˡ˵ḷֲ̌ԤУĴ龿ܲھУֻˡ




113 ϶
᲼ůڳΧϣһװײҲңҪʹȥӡ
̫ȣֻѡϸ·˸ĸ콫ʱŻйֵͬֱͳʮԶĵĶУδɡ
˵ů䶩ˣҲҶ㡣㻹ɵģҾǸС
˵⻰ʱεöԲΪעҪ
Ȼ۽΢ɤӶµܣ˿Щʱ䣬Ҳȵӣ¡
ЦЦҵȵáָֻģɤ˵ԺܹҽҾ˾ˣ̫ɨˡϸ磬
̲סЦûΡֻЦֿ֮ģ֪ڼΣġ
ϳ˻֣ٻ衣
Ҳ˻֣ٻů
ʪϥͷĽС
Ĩһѣ֮ӣúպôɣɵӽ˵ü޸ңûڵĽάˡ
ãȻųӣҵġ
ô˭϶ûӣңδܱúáϾǵıţбҲѹԼһء̫Σѳɾı
ɵţͷľΧײÿп졣ȥǿССԴԼͷЩΪζ
¡˵һأƢֵ־ǿžΪи᲻ϵϧԴԼá
Եҹ˸С˶㯣ڵڣȴһֱ³
ůȫ[ϣΪȻĵȥϴѡ
㸮ûô
ٴγ̾Ϣ澶ǲɢˣǹ¼ҹˡ
գһƤΪʲô
Ҳûʲô̫̫ްţТ߯ȤһСϷڸﳪ˸淢ˣѸһӦˡӣǧŪ˿ʹ룬ȻһɢɳֲȥԴɨɨɾҲʡ²ٺǮ
ĿɿڴǸģټĹŪһҲʣɣ
˵ģϣûʲôõģһһٲǣš
Ϊʲô˵ɥЩĶϣķš
̧ۿҲȷŵٹ˴ɥôΧأ˵Եģܹĸ
˵ʵֿʼˣҿ𣬰·ɿȥţ͵ۣԼıѹȫˣһֻĥͬĸ¡
ЦţʲôҶ֪
һ˵
ն˶Ķͷ˵뿴᲻һŭ֮ɱأ
سû˼پ飬ųҪʱܶࡣֻǶܵÿˣݵҲɿڵʱĹͷҪɢˡ飬Ҳ̧ӣͷŲ˻壬ӲŲ÷¡ҺЩҲûԡǸ˺Ľá
۾뿪ţԺ󲻺ˡ
𣿡ȻţЩ޷޲ƽҺôˣ㵹Դ󷢣˵ЦůʵҲǸɵӣû۶ͦģһԱ
һ£һ첻ҴȤô
ǵᡣǣ˺þã˯ŵʱ૵ůԼ֪ͷĴʵɡҺٹ˵¡
͵رˣʼ֧֧ĺǡһӵѣһ棬ԲԣҲûشԼʼСɫսŲ˵𶥵ľϢ˵ûʲôɲ²ģûȷС
Ȼסˣû뵽˵ʵҲܲˡ
ЦּįŪζƲôҲƲԼҾǸǺһ⣬Ūڹ֮䡣ʱһСŮ¶Լĸ㶮ҺҵŮˣҵĸסǶҰĲҪǣҺصǲԸҶɹһʮĻǵĻŤҾҪǹãǲʹҾ͸ˡ
ůڲ֪ô಻Ϊ֪Ŀơʵ£ڲصһǧٿ׵ġһ£㲻Ҫ˺Լ
ҡҡͷʲô˵ģŵĲ´ЬģٲȥҲζˣ糬ˡ
֪Ӧôοһ֮ˣκԶ˵ǲ԰ġżͷ˵̫ӵأҲΪ˱ô
ĬòŵǣҶĸ飬ЩԹֻĻ氮һս
еģƺڹ͵ͼū֮䡣Ϊڰ飬׷ϵĴ̼߹һȢӣôǿԱܡһһ²棬λˣŪͱŪĹϵƱҪӰ쵽Ӱ쵽ãǾݵĶ/¼ˡ
ůЩҪˣ¸ߵͷˡ
㣬ҲҪˣÿô
ϣɵһߣң˵ˡ
Ҳƽϣʿƾϣ۴һķ羰ϲɣôأ㲻ΪҲģǸˣȻ˵ĵ㣬˷ŲҺ̫ӣ֪¹˭֣
ûȥԼϡһţЩֻôСЩɣܹ̩ɽģԼԼϸ˭㵱أ
Ϊãô¶ĸæȡʥˣðѺţǽ̻Ի͵ǲжûˣҲû˹ůů˵ⷬһж
չLͷһ£ˣҪżҰ
˵ģŮ˻£ǻôģҷſİɣ
ֵȻҪҲҪڳԶȥ˵ĸҪôڳ˶ðţԸڻĽҰ⽨Сͷڡ
Ӧ۾İĳɵôġǸʲôȻôƵ£ĸϷǰҪš?Ҳֻ˲
úôǸˣͷȴ޹ܺߡĻĵǱƵģҲԭ롢һд껪ǰ̡أߴ·Ҳزȥˡ
ſͷԶԶûн
ճִﳤϾͽӵõϢκ¶ˡ
֮ɫ࣬ﱧŵɻɢһءҲ·ײײܽ˰




114 Ū
׽Ͱӣﻹ˳һʳСŸڽϣжһֺӿ˿˾ϲŸ˸ģ˵ʳơ
ůһ٣ȥպīŰ˳Ǿ˾˰ɣ˲ʹˣѹ͸ԭ벻ʵģһûסѿڵأô
ԼҲÿЦ㻹ôҪȷʾˣʲôģлŮ޸˵ˣܵġ߶尾ڲѬֱ
ĵ̾ϢҡͷͲˣ¾ˣ仰ûϲ˭ҴͥĹ澲ڸƽؼЩϽǡ˵ǱöѰ˼ţ˾ôŰѶͽˡ
ůֺЦѾͷû׼͸ýһǱ˵ģҪô
׵ΪȻúܣҴﲻͲ˺ӽģ󶼶ݣʮҲΪ˵̨һŮ٣Ůԭ󣬳ͷͷҪϸЩЩƤˣʳʲôͳʲôҲûĲɫǳ㣬ѵǣ
ůıͣסˣûĵžһīϸϡüæˣﻹϧ׳˺üٸֵС
ûʲô쳣Ӧ¥ϵһЩ䲻רźůģӴ˽Ϥ˻Ҳˡȥŵɾİ׸ĥī¿̨תȥëĦСͭ׹˵ˮӽȥߵһˣЪӰɣټڴأ̫ˣ²ȥָɻй˸ʳͱȵϣҲȥЩɣ
ů˵أվɳĵ伮
Цҽͷһؼ󶼶ʱ￩һ¡һֱΪҪԲƲӣĺ˿ظƵġû뵽󶼶ôףֱˡ˲ò࣬Ҵͥȥ˵˭Ҳűô󶼶ǸʮƯСӡ
ÿû˶пɣرɫĳʵ˼۾еϸϸģм͸һâһâĹ⣬뿿ֱ嶷촽ֻ롣
ůǺʷòҲһ˲ôҲû
Ĺٺ佫ȻǲͬģĹţϸƤıӦ佫ͷ紵ɹܳɴ󶼶ģɲǼôīӸȣ˾ø˵õľ˾ˣгɣϸҪܼ˾һ룬Ҿǻ˼ӵĵˡ
ůɿЦϵƫĽϸ˵ûǶ˽飬Ǹˡ
ԸԽԽġ㻻˸˵κ˵£ʷȥ죬һѶûУҲ֪ôˡ
ת԰ֽڵ»ţһһƬӾЩڵ˵ֵµĶ͹ӣԭȥġû뵽κȣͻȻ˿ڣıڨЦţѽҿû˵ģ˾ôҲ˵˵ģҾûˡ
ůͷͷʶңôֻ˵Ҷؿƿġ
ŵŵӦţεĿһȦͷ˭˵壬ˣСڸ¶ֵﳣ̸Щš˵κ˱ҪģδԸҲȷǲɻŮĵκٹɿˣײķ˶ࡣڰ룬ǲ³ֻϧ绨ˡ
ůҲ˸ţŮĸ裬󸶳˲ҵĴۡȻȨߺѰǲͬģůһͷƤ飬ɱܻʶŮףôô죿ֱϵ⣬һ֮˻᲻
Ǻô˵أֳôҪ˵ô
Ů˼һ˻ϻӣҪһסǺѵġ׾ȵ㲻֪ǰѾȥôҲѹ֣ϵڹҴزɥһġǺʷźþų̂칫ӣҿЩ飬ôҲûͬ˵
㶹ЦЦʲô飡ʮҪβˣ￼֤伮źƴڻ׻ġ벻̾ʷִΪġ
̾ǰǸˣͦסˡңﻹܻȥ׵˽ûˣɲǹ¿ô
ůӦˣ±ʣʲôʱˣ
׿˿԰еδʱˣʱκ˳˰ɣ
ů﷢£ԸҪһʱ嶯ʲôɵ²źáһϺͻԼ
ҲûĳˣժʷҪõ¼׼ı˳ȥվǰ㶣һͷǣԼһͷֵĺŪϰû⡣ѵһһæתȥӵϣ۴ͣľƵģ
ȥˮȷ磬С鶼ٺˣ
˵ͻȻǰӱסǰһһ
ЩΣ־ľӲ֪һ˻޵ộҲǺĴűֻصʣ˷εĲ״֪οֻܱ׾ıһһ飬ţ˺ˣ޳ʹˡ
ô§ǣʹ˺۵ٶȰҲܻʹֻ࣬Ŀޡ˺ܾãʪ½󡣽ƽֻʣ΢΢ĳɿǳŪмƲƲ졣
ҵŪúƵˡ
ůͷǰеǱңغˣ׬ȥˡ
˿ɲˡŬ죬ͦġ
һʱûӦϸ˼ƤȻǺˣص治ÿ㣬Ǹ⣡
ģȴЦЦǿأͦݸˣû뵽/Σױˣ
Ҳ֪εúۡת˸ֽӵݹȥòǿջЦɣ
ӹĨѣڽһʲôװģʲôѹģǳҵϣ˺ã˸ɾֻ߯ЩȥʱûǹסϲˣƤɫϣҲ׵òˡ
εȥůŵ˼ᣬȥ͹ȥ˰ɣܸЩһҪͬϾأѳסˡ
ЦʱҲûãͳﻮˣµߵĸֵȥˣøһʯļıǣңĸ׺һһˣʲôɹ˼ɵģ̵һʱұѩ޵ʱ򡣡
翴οԼƵȥʲôҹ˵ɣ̫ӵµ˼أ
˼ǴΪء˸̱ã˵ûʲôʧͣͷ֧㣬ṳ֪̂ɵ󣬲顣
һˣԷΪѰܶԼůվӰӼ仺ƹȥں󷢳Ĺ⡣
ֲȻı飬ÿ־壬Ԥܻвõ鷢ԽԽԶƺѾˡ




115 

ô²Ĺ
𣬰δ롣תˣȴܾƣΪڼνʼ֡˵ģǧҪԷˣٲñ
һ¹̨ϣڵı
ġ𣿲ǣ֪еġԼҲĻˣңʱľɵĻһֱɼǿϵļ֪Ƕ׵ϢʵʵһͨԼ̨̽й̸ݶٲȻżơůԼЩûʵ߿δп˵ɡҶԽãԽĲ
Դ˳ʳûٳֹԼ룬׿ˡһһĻ֮䷢ĵΣѽģ۳һѵĽ㣬Ҫ궴
Ϊʲôһ飿ݵκʱܱ򶨣ȴСôƽ̻Ƿһǳ΢ЦҪþһ
̧ͷޱߵɫŻʳ⡣ɼ粻ظǽ
Ϧŵƽʡ׵ҹԼüԷﴫЦӦڸ֪аɣɣˡҲ޷֪Ҹ˳Фű˵ĶԼҲ
̾̾˶٣֮⣬û˼ǵŮˡ
ز¥ﴵ͵ƣѭ̨¥ȥ
Ĵã´һһһ˵Ĵźڴ˻üӣûмµ㣬ֻõѬ档ϱһﴰţ¯ϣԴһЩľ
һ֣ٯ¯ڽ鴩ժɣԼĶ¿̾ʵûȤúܡ˫ֺʲ˰ݣأԹţ˼Ҳû׹Ϧ
ŴϵľһһȼաҪǵĿ¼һֱţᱳʹ˻Ըվվ߶߶˼Ȧȥ¯ССһ㻯˻ңмֻʣһ΢â˸£Ҳˣ׳
ͭӲ˲ûĻұӲû˯⣬¯ȥһͷһͷãѵĻұ˸ɾ
ͷиӰƹԭΪǵˮ̣ٶһѥͷ񷢹ڣȻ롣
סˣɵɵ˾ˣôˣ
ü촽ýġ˵˼֮񣬳űϸ裬ܿʮѰôƵ£ԼҲû׹ôġżðôķգֻΪһ档ַ֮޻˵ʼʡԼһʱ嶯ƽزˣܸЩΪ¡Ѿǰ϶֮ӡ
ֱ֣㶵ģһЦֱ˸ͷԼ򵥵ɵӣôᰵЦô׼Լ̬ƫҪżӽѵˡ
ûӭƵĹ⡣ʶ˺һѵѲӣ˳㡣
ǻЦѲõŴҹôôûϢһ̬ȣȫ֮ǰֵĲ졣ǻϲģûлظ֪Уʱ̤ҹɫˣ뵽˵ġҹ˽ᡱȻĴ̼
ͻȻֻӶݣԼ˶̣±Ūκ۵㣬ǰҪסϡ
δ㣬Ҿͷˡ˵Ъţȥˡ
ôûȥأһס֣ߣź̹׵ִ֣ΪҲôαˣ
ѿȻҪһдǴݻô
ӵĵͷңˡ
ѪҺѪȵʣ˼ŲڰǶԼɫĺãǰ£Ҳصԡվڻ£Ͳڳ̬һ
ؿڶʹָɽΡ
һǰģصüûлҪͬ˵·ôߣôסأ
ָʧӲٻĽڽɿ죬Ȼнαһٸϣɱ˿ԺɣԴȴ˵Ѷϡ
ԺˡҵһЦӦû´εģȻ˾ģͲҪ;ϡһŬϣϾҪһˡ
ü£ø˼ŲҪϡԼ˽ܽıһռݡìܡʹࡢ겻֪ԣƲסԼľƣĥý
ָ̧Ĵ꣬ţ㲻Ҫ˵
ɵ롭ҲҪ˾ˣĳƺҺ࣡
֪ڱϰ֣׶һǱѰļ¶蹵˴˽˺ܴһ¸ң껪Ůӣڳ˵ľȻ
ŷ̬ܲܽڵϵִȴֵס
ȻǴ봽Ľ㣬˵ģ·ղȻȻķһָһֱܡѭůȥ롢޾ȡ
ѹڱһӰר־·һΰĹ̡δԹŮ£Թϵв᲻صĽ񱡣ǰͬžۻжĿȾûԹ֪ͷжĶ
ֻ˵İ⡣֪кͲڿ֮УһСİҪô࣬˭ָֻšԽԽԣ޷԰Ρ
ʵĴܵĽӴ⣬ź֪Ⱳû취޳ǴСĺӣŮˣģߵ
ָɢķ䴩󣬸µԲļͷҵɢȥ촽ֱϢȣϵ㣬ܵĸÿõʦԼָȻÿλȵĴȥҹ˼¶ʱ̣
ȦϵĻᱻˣǱ¶΢Ŀӡȥ㱾ʲôҪֹµҲҪһ𣬸ʲô¡
һ·£ȼյǡ̾Ϣѩ׵Ǹʵ顣һ񣬽ǰԼɷչȥҲ޷ɲסûд࣬Ӽʹࡣ
ܶԲϣ˺ֻǿԼ뿪ԣҲҪҧѹ
ϰۣ졣˵Բʧǣ
޴ȥҴ̵գ֪ôӦźáæһ
˶Σϡ˴˺þñ˴˶ƽˣůŵӰɣ
˵ˣ֪һ¶ˡ˺һǮû磬źԶ߸߷ˡ
һʯͷ˵أ㯵㻹ҵϣ⼸߯Բˡ
ͷҹˣЩáҪѰҾϱҰӪһᵽˡ
֪Ϊʱҵϲ˵ܾġ
롭
סţţ
˵ʲôܶࡣЩδҪƣ˷ɵɵ죬ûʲô·ϸЩ
һЦԾϸ߸ߵĹǽת۾Ͳˡ

ڲ״̬¸ƵģԼ˱Ҳ⡣ҶԸɣһҹֻ˯Сʱ˲~



116 
ůմˮڲزսգƤһƬεӡڡ
£ʹǹµģ΢Щϡһҹ﷢»һΣĪµôû׳˴鷳ôãȵҲڣǦָǲסױ̨ǰü˿ʲôأ
˲ٷӣʵ޼ƿʩֻӹһȦȥԼֲڣһͷһͷţǵעĿ
УЦʣӴ˾ôˣ
ůŹû񣬽ҧڡҧˣ
ʢ󳹴ӣͷȷֵ࣬ܣҶݵ棬ͷðѬѬźá
ǵġǵġůӦţӽ˸¥¥ݡ
˲ŸҰ־ժƫ컹/˵ġ궼Ҫ˰ʮ֮ǰϻҧлйӺݾ
һ󣬷ķ׼Žҿ̨ϵīʰˮˮī
ƳϵĽͷû̧һ£ʷ湻ģ
ɲǸɢ˵ãʲôо
Ѿþûˣ̧ۣʲô£˵
ͣϣǺ£Ķܺȣǲ۲۵ĺأŲ£һţգգۣ빻ćƣʲô
ָϺϴ˴æסˣ亹ĸ񿪣л˵ֶţ
ҲգC˵벻ףһûŮˡãƻľͷ˵Ц
ů޵ݣ˵ʲôԵ޹ʵģѧͿӽͷ
Цɶ˵ˣ˵˲룬Ҳϻ·ԶسΪ㲱Ūⶫ
Ƿ³ϴˣǺ֮ӵùķۣ¶ǧѷģܴȡЦĻᡣ
ů˸࣬Աȥ
׷ţ˵ǿͬˣ
ƿЦĿûУûģһеŮ潣㣡
ҲţϦáѱûԽ׳ءպţңҲͬ˵ΪáڹԷְһСġ̥ᣬܹ鲻㲻ǣȻд£ҳҩȥװƺ«ΣϣԵ˰ɣ
ݺݵл⣬ûе£Ϲ׻ó߸ȥ
ûУǻְֵȥ죬׵ȥˡͷûУҿɲŵز̵ס벻ˣ
ůѩ׵ֱʹȥҶצӶι
ȥĸ֣ǧͬ˾˵һɱڵͷҿס档
ůҲû취װԹԵȥպī
ڱ룬˵ģ״˴ʱҹǳȴһˡůҪͷӡ˽ºǺɫġǽõģ˾ˣʹֶΣƶֵ
ůǴûѵĿ¼Ҳȥˣ˱ס㣬Ҳҿ̳ɲɣ㵽ȥɣϺöûأ
ҾͲˣʵ˶ȣͱҲû˵˹ǹã̸˽£ɷ
ůΣɷˣԼŪ޴롣ԹĵȫΪбŶۡκβֻɵੵȰ˵͡˼һϵ᲻ҲʱΪڻˡȴɺȻͬҲʵУ˵˵û˵
̸˼֮ŮνԼⰲΡż˼ҹԵû겻ᡣȻʼĺģΪޣ
ůȻָ̫ˡȥֱѰ·
ȻȥȰ֪㲻ԸȢףôĿŵںԼȥôС㣬ôƽ
ЦйƽôҲûѡ԰ؼñ˺޿ɳ֮ûУܹô
Ѱ޿ɺǣŮ㶯ľůôһͨԼĥĥ˵Ƶġ
Цǲһమȣ˾ֲȥģͬŮˣÿŻòûж˼ɼ̫ǿöࡣ
ЦãֻȰʿɶֹôȥǰ취ͷý˵ֻµҲϲ
ʼϹһӣڳҡҷڡָȥϸӸ߸ƮߵߵҲŹܲô࣬ϲ£Լ˾ͺáҪ˳˳Ȣޣ룡
̫ӵ´ûľ˼ҲԸͱ˷ʱʱ޽ӵܵĥӦò١
ҲǸˣȻΪҲꡣٻƣƺԱԭ¡̫ӴҪˣΨ˰ԼƵȥ
Ƶģ˼ȡЦô˻ꣿҪϺĹݲ鵵ԭЩ飬˵˽͵ȥģǲÿˡ˾һ˰ɣ·ԶЩҲġ
ЦģҲԲ׼ǲȤվɳĿ¼
ЦЦȥŹƬº̧ӡ
ů㵵Ҫȥ˻ţεҴҴӵôᴩԷ
°ͣⶫ˲ǲ֣Ҵͥȥûм̡
ӦˣЩŤĳɸлȵİֵ֣ʲôԼ²˳з㣬Ҳˡ
һЩ伮ûֳװһһǰһ̧ߡͨƸϱ̨
ƿз紵⣬ƽ͵糿
ǰĹڣڳչ̳¿ΡΡСӵ׳ּתǰУɫĸǽͷиվǽͷϣͻȻֱɰɫɫĵ㣬ڽտʡ
ҴͥǽԷһǽ֮һƬһءֻ̲ϣӵ͢δڣ˸ɫʡ˽ȥ˳Щ棬ϸǽڵ춯ʲôûٿκˣ̲ס䡣Ȼȥһ죬ȥʬ޴档
ôǷǴԣ·𿿽˾Ҫմϻһ·ͷУ̨ĽšһºĳǽԷͽԷָٹһغھŶӣþᵽ˵ɷ
ͻʳ˻㼯ĵطͬ졣û筺Ĺٷɴñеֻ׺͡һǶһվǵº
ϵĽסǣ
ůŶһͳƸ̨˾ҼҼʷ֮󶼶ͱ顣ְƽͷϽ˱õ׵Ľ󶼶ԱԱľء
ǽ´εĩˣǴ󶼶С㣡æĩԭʱ󶼶ǲ͵ģҪɽ񡣿ɽͷۣһˡϸ̨ס
ůǰ̨һˣţ˫ӥۡĿһɨҲԣֱݵ˭кιɣ
·Ľǰֵظ߽ĻǴ󶼶С㡣ֺͲůܣλǸ߽÷ｫ
ůʩʩȻи񣬸֪ݣֱܳ򹰣Ҳң󶼶أ󶼶ЪƫԴȥ󶼶
ůҪлֱﴫģ




117 մ
ůŽȥϣΨִʧͳ˼ܻ[ۡûϵ˿УţЩزζ
ǸǣɲϷ̡鰸ɢҵֻæתȥ
ҲЩ˼ôΣһвʹôôô磿
ͱ˵Ŷס˶
дһֺ֣ݵ飬֮ϸ˿ǣŨڣκӦȵĲıʺֽвݣʯ齶ԵļˡֺͻεĽϣֱĴȥ
ѩ㣬ͷ粼ůָǰ˸֣Цôֻǹ˼̫֪࣬ôƺ«ҪŻᱻĻӦ
ʱǰֻûգһӻֽš𿴣
̧ͷǳЦѾˡ
ϸֵı飬ִٵдģȥ
һѹֽϣ۾ǽƳƳӦд֪УС֪䡯ǣôдҵ֣
죬ģλϽɵӡԼͦڴ
Ҹ˵㷸ͷۣôˣתȥֻϵɽˮƿ߽˴ɫкãͷýӡţ˲ժİȻǸѰˡ
˵ЩˡҲ֣ҽԴ͸˵ͷ۾ҩˡ
ģ̽ĶͷɴпˣŲɣͷ˸鷳
ʧЦһʮѾͷǰеĻϲһֲ˻ƽ£֮ȴѵá֪άֶãҲҪִͲ¼ɳ塣
ͷ̫ҽûʲô󰭡˵۹ȣЪһӾͺõġָָǰӣɣ̨Щ·أ
΢ͷڵķ紵֯[۹ס֫Ӳ濴ȥӯһաæЩôлл
ů̧ͷлʲô㲻ҪʦôлʲôҺô
סˣлʲôлòůлʱദѾͷ޷죬ˣθɤӣůôӣ
ԳԵЦôˣʲôû˵Լøӣң
ŤԼ񻹲ʰȤİˣſڽҲжඪˡϻҪװһװģ˰ףһı顣
̵Ӹŷɰһ档ʮĽžȷӦôѧ˵Ļλȣһָ°ͣɥʲôӣɾЦһ
üëֱץסǸϸָһYYԼ£Ϊ˾Ͳô㣬һöϲܽͷ
ţֱסɿ£򣬴һҾһǡֻܴɣҲԿ
ʣŮӼҲ֪ô¡ҸװˣʹЦȥСɵ򢣬ﲨ٣Ѵӡȥ۾һһŲڷĴϡ
ʴǵޣֱȦӣͷ̰뺬ţװô?˵ҡ˵
ȫˣܸоֻǡ˳ưѹϣֱҪˣ͹µߡݵıϢƽԨȥԼɳƵɤůҰ㡭һֱ㡭Ͱ㡭
ϲڵȵ仰ȵᣬľˡ
ǣ˴˶޲óԷȥǶȥҲֲ
׳ıе޴룬Ƶһߣˮ͸ϡƬϸƤתסĶµô·Ͷ˻Ʋס̾Ϣ
Ůٽڴϵ˸ᣬֻ۹̶׾ٵĲ⿪ĥţָ̽ȥűĶǶ׾Ĵʽ
ɬһšѰ촽ǵûҡѹסģصķƵЩʹҲ˲ˣ䵽˺룬Ĳسظ
УݱߺԼƮֽĴӣҲһ˲˼ͣ٣ջ֣ľβƽ
һļ尾ǿҵеһ׮Լ׵Ů֣һȻͬ顣ҲǷֲģΪҪõȻ˼ֱ׵ĵҪˡײޣһ߲ͻơ
֫вдļ䣬Ϣõ˷̵ۣѾð֮踣ٵôߡǲͷһ̣ʱ޷ǣϹ˶һϵġԼŮźѵδޣôİã
ĸ첲ûҪ뿪˼ںϣŶңϢҲҡΪʲôͻȻͣ£ֻҪе˵㹻ˡȥ֪еĵز´ʹ˶ߣ˽ǡôԤ֪ԸֺõתĻٽĿ־ҲǿҡǿԼҪȥ룬ߵһݲȥ롣
˭ܹȢˣûռ㲻İǹĻĶҪӦðסǸǿˣŽ͵ĹִԼת䣬޷˼롣ѵҪ˵ôȻסչᣬΪȹ֮
ûľģҲûԸģʹסһʱվҲѣһδ̲һҲδغա
ȥûмеʵѪ֮˵룬Ҳ֪Ժô졣㲻Ҫ֪г׺òã
εĻȣȻأҲϣҶأҲҪ͢ͼãʮ꣬Ųյ
ǿԼֻΪԼ˽㯵Ҳϣ֪ġӲͷƤףҲǲ֡
ȻᣬĴһûѡ񣬲ܽ˭ޣ˶ǶԷ̫ᣬǲô࣬ԼȴǸٳ֡Ҫڵľƣֻп侲
֧£ͷ½󡣴ȦϵƮʱָӲСΨִҲգԼͷ¾Ȼ˲ֹһΡûԽ㣬ҲԶ뵽ԼεĵܵǸòȻαӡΪء䡱󣬻иФԼŮİꡣ
ˡ۵˺˵̨ҲҪּЩȥɣ
֪ô֮Ľ֣ȻĲϵʱ򣬻ǽĵ˼㡣
ЪŰɣ鶼ͽȥˡ
Ӧſڡһ׮£ӻϸЩ
ůͷһĪ̫ɵĺ°¶ˣ̲סҪˣݵʲôô
ͬ˵ֻ֮úܣκҲˣڹûܸٺ޼ɣٲҵճ
˷ţһζսսĵͷĲϣϺյúܣֻԾɰϵȥ
ҲûͣȥĳԼһʱˣĴǣҴҳ˱á
ɲˡ~




118 ֪
ģȻڱĺ֪С
ɡվչȹվɵĲЩ߹ٷ˵ļơ
̫͸ɡһõĵӰŲůϰŸ̬촽ýģ̱顣
ů£ܾ߲ơţ֪ôӦԲźá˵ΪԼʲôǷ˻ţ˰㹻ġлԼ׿˵ιϵһŮˣҲǼµġ
Цǰɸ֪нˣϣһ˵Ҫ˼ٻظأĸô
һӵǹţĸһжá
ůڽˣѾĿڽĸôԽԽһˣ
Ǹóջȥ֪е˺Щ԰Ҳ˸̲֡¥м䱧õ˵ϷвˡһǸԭ˵԰ӲжϷ˲Ӧ˵ҪｫҪ޳ȥģůˣպ˵ҲճȥһˣʱΧǽˡûˣֻǣ㲻Ҫ
ůȴЦˣʾô˵˵ĸֵġԤʾҪǱ;ͬôҪ
ǿǣұǽӣ̲¥ҲҵĲҵ𲻲Ǹﵱҵ๵ءô˵ɷˡ
֪еһüëڨڨЦСӻҽ㲻ɻˣŪ𱰡
ůŶһйˣĲˣýоĸˣ
֪ڵˣֵ˵϶ˣĺãŵڲˣȰһ䣬˼ңӲǡ˵жģģȻģҲ޸áů˵ǲ
ů֪йĿ࿴ƽǰһǫ͵ģԭûƱ˵ҲǰѺ֡
زˡЩѿȴҲԸŶ̶̢һЦĸ⻰ůѽ⣬˼ҰؼӦҺϲСүëҲƺŶ
֪ɫ˱䣬ЦС㶨ôزǸ£Լ˱ˣο
ůĸ⻰ůˣ˾ĸĸֻѵҡôשͷ߿һһӼңܲ𡣡
֪֪ˣúڼǻ죿üͭվţһüĿ续ף޲ץȥӵ˷ѣһҽͣ˾˲˾ˣɥ׵Ķ
컹ûתôŲӣһè壬ɷ˵ȥժӡ
ůһţû뵽ᶯ֣Ҫȴˡ֪еϣ˾ҵ£Ŀһŵı顣
˵ֱݵѣǵʲôزĪ˹ôͻȻԼװܱˣԶһסʱ䣬ûбһ¡񾹺Ͳů˽飬ŪôϷһӵĶУˣ޹ˣܿ
ԺȥãԼ㹻̶ȲŶԡǳɶˣ޵ĵλᶯҡůԼعֲñˣѰŵڵŮϻҪ֣ȴܡᣬҲûڡ
ôŪúõŮϧ˶ģ֪۵Ĳм¸ĸ֪֪Ǹʲô˵أ
ůҭ˵ֻҲûر粵֪дĻѹûи׵ģ
֪дʤߵ΢Ц˶ûеõʱšһõˣֱ׿ˡҪϸԼΪģΪүɣ
ůһɵ⡣ûݵĿ֣ǴӡҲûǰ޴룬İζʤһֻܷ̰ɡܸȥοĻ
ĸѵǡͷʰ־ϵȥûбԶͷԵʣĸЦң˾ˣֻ¾ĸأ
֪еɤĵӣһƬ졣
ܴ裬ҪộůʱǡɵϣֱӽȥץΣûСӹȻһڣǸ˴档ůòã֤ݵʱ㹻ˡϵûĶ̧һӣȴǼ˵Ĺ񵹺ãҫ
òᣬָ֪߳ܣϸ˵ѸֻɵӲɻ䡣ԵôҪƤأ嵱ǳ뻯ˣ
ůҧ촽죬ֻĸӰɣ˲ֵĸĽ̻Ҽˣպ󶨵ѡǾĸûбķԸů͸ˡֵϻвʹҪ˷顣
úúãҧгݵĵͷɣϻӹһ٣Ϊôˣ͸þһӣ˻ЩУ·߾ˣҪˡ
ůȻƵľġһŮ˶ʧ˰飬ʲôģɵҪǼٰͨ鳭һ䷹˭Ҳܲסͨڡ
ۿ֪УбһԽⱦչ·ҫ۵Ĺ⡣Ųߣĸ˾˾ǰôҾѺȥҲûʲôǣһˣĸģ
֪кǶҵʲôɣ
ů̾ϢĸǺαأˣԼˣҪŪñôЦЦ֪ĸһʱҪңҲǲǣ
ԡ֪⸱еǻͰۡһˣװö߹Ƶġ˵仰ЦһЦӡϷ˻˵ů⺢ǸȵˣЦΪٲҲ󡣡룬һɺԣҶİЦҲ¶ݣô
Լð˰ںˣҪǼ񣬻˾֣ЪͷҿɲҪʮ˲һ°ˣתһȦźʵֺοΪԼ֪ûнôȥҲǰ취˾нղף£ЩĵСֻҪպ󣬼ױٰ죬ļ޽òã
ůǱסˣԽԽӡŮ˷ʱǹӴݻһеķͷȨ⣬ױǲϡͼģүٳ֡һ˵ûޣҲ⡣ҪҪס֪Уʲô˲
˶񣬡ĸ˵ǣ롣
֪ףǴˣҲѵúͿʱǸ첲Ī˿ЦźáԼ˵Ҳȡ˵СӱǶСʱҪ£Ǹк֣ԸлǽԼðɣ
ͷ˵û󵽵̲ס⣬лˡů濼Ļûһ䣬Ҫͬˡͻһʱ淴
סˣĸģ˾ûôǰͷβۣܹܲס˾ˣͿĸıˡ
ֳ֪ƵĹ⣬ůҲûоٺȥýļÿһƵ׶˶ѡıձۣȥĸԱ㣬ůˡ
֪пطȥ˵ùǺ֪֮仹׵ġ׵ġ㲻ôɣ
ͷΡȻı¥ʧܵģȥ궼ûץס롣Ҳֻпˡ




119 ˪
ص̨Ծ󲻿顣Ҳ첻ˣϯֻ˷
ûߣռ¼ϲæʣôһͻˣˣҪ˵
ſڰϲ˵֪еͨף԰ֻʣLͷߵչȥҭĲ
ͷԣʲôֽ㲻ˣˣСЬˣȣʲô˵һ˱ʲôã
ůͻȻͷֻ۾ǸɬġǴŶʽִ֣ûޣҲǺ;˾ôˣͷ˻ûŵľĸû¶ӣͼǹڴң֪ʲô
ûǰĽţƾҵʲô£Ȼ·Ҫʱʱ׼ŽָҪһΩѣαںĿӹԭˣ˼ҺҲӦѵ㻹ָл㲻ɣ
ů֪ǸƽԴһһײԼĸ첲úͺҪϸĺ̸ҲǲһĽƫͣļңǸܳԿģȻҪػŪ⡣
Цѹ㳤֣˼̫ˣ۵ûţҡȵ㣬ϵˣ롣㻹˼֮󼥷ôܵ˳ѿ֮죬ǴӮңȥ˵͵û
ů룬⻰ǣⲻ֪ԹԽܡŸ£־ˡ
֪þõвңײƽϢһַס͸ˣײ¡Ȼ˲һ̣˴Сӣһһ˼һӡ
غȹǣ£ȥŵôʺţң˰˻飬һһСŮˡ
˵˵ûˣůϰΪƽʲôֻüǺô̱ã˻֪ߴ˵Ҫġ
ܲܣôǲŷġ򲻵ѣҿʲô¶ɵóұ޳ĪߣٷβܣԼҲ˵ȥ
ů£һİѱԼ񡣿ԼأĵͷѪ˭
ӷᣬ±ҲģԼúõģʲôǿ˶ٵҴ㣬񡣺ʲô紵ݶֲϸҡ
˲ҵһЦȻ㣬ýǻʵ۵ױпͣʱҪģԺþǽ˫۾š㣬Ѿð˴ˡ
ůô˵Ҫжô
ЦúνҪң˲һˣǸ⡣Ҫлл룬˻˽顣֪ЩҪӽ죬ˡ
Ƿˣ֪Ҫ£ı䲻ļƻôôۣӲ֪һ˿Ի̻һѤãľȻһѪ·ҲҪᶨꡣ
еĩյĻ֣̿ǰ̽ӰɣӵԶԶģȽ̫ӵ¼λٻòã
Цҡͷ䲻佫ҲзӭеšҲӱҪɱҪΣҷ㵽ס
ů۾ˣôôִ
ĴָĨߵᣬָ/ꡣɺˣֻһƵɬȻʵҶ֪֮Գٳδ֣Ϊ̫ӴٽϲӲ˼ѪȻһ꣬ȲĶӡҶһ춼׬ģȻžͲ˷ѣҪ¶꣬ð·
ů̫ӵأܹӲô
Ĭ̫ӡôôԶĳνҲ֪֮䵽ʲôϵ˲ˣֵֵܲܡʹģҪѰҲ֤ȥƴеΪ飬е˿ΪܲҵģǺߡ֪ˣ᲻ޣ᲻Լһֱģɡ
ǷӲҵ֪ˡ۲ˮһĴʹůǳ±ԼŮġѵӽˣҲãҲáǰ㣬ȻԸΪֵ
ŪýƵģŭͷ˵ңѰͷӣ
ڨڨЦˣһȻȫҪˡͷ㣬ɲɣ
ͻȻúģŸ첲תȥ¥ʵγɸ޴ĺӰ˽ֱҪ촷ۡѧЩ͵̫̫һ޽ɣ֪ܲɷҾ˼ҲЩС
ЦţŤţ׮û죬æȥˡϿ˼Һ꣬ͷЩ
۳ֱţůæ̽ڿ̨ȥ˼ǳǳһЦľ绪˻֣ȥ
ۿ㱾ԤײãҪͷˡ
ȻģͰһҰ𾪵Ĵ¡
̨¶̸ۣʷСòǿа˼ˡΪŭҽѺڱôڣռȫ״ٽ˾䡣̫ӵĴ飬ȻǴˮƯֻøѡʻѡ
ůϢˣڰͷֻţʱûȰ˵ʲôˣҲɶԸãԼ˸Ĺȥˣ˭ҲȲˡ
ڱôܲΪ̫Ӻ룬Ǹʲô̬أʱ˵ȷǿɺ޵ģڸλˣԼαװֱģˣͶ·Э̫Ӻ룬͵ͬˡͺ֪ҪĴ۲޳ѵˣߣҪһಫ
꣬ƻͨ
ǽԷרĵͷ̲Ĵβ̲ͬز񡢹̰١ؽɫ˵ȶСֱܻѺǻ׹ݣʥԪ˳޼ɻҹأ˵ǹȥģûгѬͰͳʪùĽոѲݡ
ΨһĲ䡣˵ǣٲȻͬ¡ڶصľûɣԵñ
̽˸ޱĸæľդ嵱һ춯˯̧ͷЦϽ鷳ˣһ˯һط治úܣ
뻹һŲЦʾ⸱ѱͽȥվſڵˣƶˣúڹô˵ɣٲʻɰֻһ֮䡣
֪νһָ֮ʲôڳϣԶָͨ飬˵ٻһ
ϡε˳ٳûг֣Ļ䡣
Ȥȥ
̧ͷηһشصЩģˡ룬ʬ½Ͻ˵ҵܲи̣
벻ؿʲô˼
ɵңֵסи֮룬شԼһġһַţȻٴȻˣϽѺ·㿴ůܻʬͣҲиָ



120 ɰ
ηһٵĽŲִҸſλϽڵĹˡ˫֣練ʹǰһۣ֬Ҳ£ͭǶذףƴ
ϸ¡һø첲浽̨̫Ӱȥ˷ֱŹһͷмӣܹɡ
ЦЦǵ涯ɱ޹ĸ̫ţҪ˶ϰɣ̫ӲеĺãиǿƺĸʱǴ⣬Ļš
ں롭˽ôܣһֵġҲԣҲΪԴ˺Ů˵
˵ͷҵԲ˹èʯᵶϣŸ͵ˡ
΢һֵл󰸣иˡ
̶ֹ̧ѹùõݣɳƶͳ˵أղӵġˣ˵仰ߡ
ȷʵǲɢǲɢЩӰε̫ࡣαرˣԽǹԽ˿š
齼񣬡лµס֮֮
ҪɳΪʲôҪ֪֪޴о˶ˣ
Ծɺںı飬˰ɣãѣ˭أ
ãЦ˼ҹף˵ã
תǰţƫ±𵥿СԸģºȨף̫ͷַˡ´һͷôʵллң֮ǰ㿴Ů˵ĿҲ·˵ģ볢ζҲؼɻʲôֵܣСһӶŮˣֵʲô
뻹δڣɰθ˹ɤӽָ̫ǧ꣬ôġ
û˵꣬һԾ𣬷־һͣıӵˣϾλڡһӾ˹ҶҴСУүȡĹ
ǹŵĲ´Ьģˣ౳һҲûʲôɼɵַ֮ߺޣƽˣγ£̶ͽܣʹɫ˷Ȼֹ
ܲ⣬ǰҪ췴ɣĳãûôĿ޷͵ġˣͨͨѺ
Ӧһнɱڵģȭ°ˡɰе󶼶ʲô˼ū澸ҲҪˣ
ЦŹ֣ĳȻµ֮빫
֮ͬͣǾ˽֪ġ֮ǳľѭ˽飬˵ѡⷢһ£̫ߣڳ˵强Ŀռ䡣
һӣȥ
ɴͷɥľդһȺ˳ˮƵ˾ˣ̫Ӻͺȴ˶ʽۣ괭
ֶֻ֣ˣҲͣˣҧǻʲôòźô֪֪ô㣿ʲôȥ㣿
ǺſݰܵĻһ΢âҲ˻ңûң϶ǲˣɲǸֵôû׮£ҲбİѱҾǸ˱ϢҪңֱֻϻס
òᣬ߬ȭͷµǸ⣬ƫҪ㵽ͷϣɼǷˣһ򲽣ĸΪŸʲôô
ǳ÷һձѰ˸˳վͷüͷִֵ
ҿ䴹űϵü˳ۣɶûţҲɡüʾɢԶЩԼҲɲĥԶˣų̊ûҪŽȥźá
תͷ֣ϦбţǺڶį}ˡƽĳƬ֦֦¾жٲΪ֪ĺڰΪΪȨΪǶǿɱЦ
˺һ̫ӷܻĳĸף²׷̫࣬ɱͷˣҪšָֻǵıֱĺֻҲŷġ
֪ٲһЩ滻ġⱾ㱿ϸĺ촽ԼĶӽҲǺġ
򹰣·ġ
΢һͷιȥ澰ɫյûн㡣
ȥ˾ϯϣ·ӷͣͷʹѡ
Ŷૣ²Ǻһһд󳼸ŮȥĻġƾһֹܹ֮ٻأ
ϲɫȴԾȣû뵽֮£̫ӾȻ׿ڳϡԼĵ˼㣬ã˼㣬·ˡʶ̫䲻ãʱҲ㹻һˡǴкܶɼСϸĽʹ׽ˣҲʶķΪұıܷӦ
㷢ֻۣţҲ׮¡
ǳ˳֪ûס˺ܾòŵϣţ¼ЩԺõġ룬ذҵæҵѺˡ
㶣ĪǻҪ빲ô̿Ľɣ;᲻ӵּ˵ˡһɱʱδ
ΣȷǸֵ⡣尲˫ȫ˲Ϣ䣬Ҳ޲ߵʱ̫ͰͶʱ𸴡ôصĻӸò
ŵù룬붨ΪƽãҲֻػ
̫̾ŵͷаյģ㲻˵ʲôˡ
߲ѪΣ˭Լģ
װװӣ״ֳɵġ֮зˡָܹպݣû
ϵٶʱȻӵ飬ĸ֡ɱⲣ
ƤҴеҹѺ·
·;ңԶ֮ԽԽȣͷ컹ؾϼͲˡСûܹࡣɹﱼǧֲɣȻҧȴҲȻһϢĲҿ
ºݣŽٵͷһ޼ʣ˼û̡¢ϵĻҳһ㣬Ǻ˼Ϣ
ڿ˵Ͻܱɣ
źܵˮƵģԾһֻĮҵٹй䣬¼ӽһյʱ͵ˡȥ̣ͼͳ¹
ЦĳлҲᣬһ˿ӱֱǰϡһƬͰĻԺ䣬ǰ죬ſҸŰ߲ĶŴţվ˸ةһӷ˵ϣæɡӭ˳
ɡǰѿüɡ´СꡣҲֲ˭˭ֻܲ񣬡·࣬ЪЪš˿¯ӣ
ϴ󲻿˭ةȸҴˮ׼ӣҺúϴϴ۹tЦϽӦô
üͷӦˣһ·Ⱥ˼أǵּ÷̣ôòźãò⡣յĺ꣬˽´ĦţƺǸѰͺú̸̸ˡ




121 
еıΧźϾƲˡ
ȥҺӦšƹԾǸصӰͶֱֽϡһŲСɸ԰׿ɲļӰ
ʱٵڱȽģߵ٣վʧ£שǽ΢бѹſӣ˿ػᷢ˵ǻ߰ߴ۷ᣬ·ߵɽҰ꣬˹Īζ
ϴˣ˺ӣ˸ɾѣһͷ滬һЦϽˣҵʱ˰ɣ
뿴һۣǴˣϵȫ֡
ãϽ롣
´һϵĸ̨ϯмһյ͵ƣоòߣ߱㲻áĸѸôȳԵ㶫
˵ĻιлҲѣԹ߽ҸǶߵҲҪҨ׷Žζͦζǲ𡣡
뿴µɹ˲٣ȧͻü۵ʹڵƵĹëɫĶᣬЪݵϡ
޵ˣý³ꡣ̾к㽻õ˶ˡ
һ٣ǡӸϣýĨĨ죬ʵûõѣ޷ǳûаˡŮ˼ܿ£ٹã¸ˡ
벻ÿɷ񣬽ʥͷ粡ֳ죬Ƕ֡ԼʱգҪŤתǬ練ơ
Ц룬ҪԼĸ׶ˡֵּܲأҰݶݶ
ƤӸĸֿ˰졣һָͷڡⲡϣĿ˵ɱҲҺôô˵̫ˡ
ͷɱּϼƽôʣ֮ǿٵصһˡǼֲֵģջƤҸůĺãɱҡ֮ǰҲȥˣǰݣݴʷַ鷳Ҳ㣬ȥɣҸطúûȥ𹼸˵¶һƬ顣
̧ۣΥ¶ˣҲҪǣЦЦУҪ鿴֤ѰôƯĶȥָָԼҶҶ룬һһڰҵһô
죬βŵģ˺Լͳɡͷȫҵױֻ˵ˣǶȻղ
ˣ޸пûнѣһ°
Ƴһۣǽѣˡ
Ц⻰ѣҲȥϵ·ϣû˿ˡ˶ٵҴ仰룬˵Сײ٣ҸɵģҶ
ͻȻֿɺޣñʩԼָǧٱ
˽űĵ˵
ĵǣ㲻˽ϷŪŮ˵ĸ飿Ҹ㣬ûв˽İ飬Ů֮䣬˵ĸ󽫾ĶԴůɣѣѡ
ʹòͷתԺƥûжֵҸ׼̲ͷϡѰӺ󴰳ȥͷһֱߡ
۾ŻްĶΪ㲵ۿȥԽڿ׵
ͣ߱ߵڳԷͷִ㱼Ҳ׼׼ߣ
ߵݽǣڵҹһѾ御ġˣֻԼϽ²ҪЩȻҲûֻҪĶӣȻԽԶԽõģһ̫עĿǵȥ³޺ҰģٻмʮĻͷ
ٲã˼վѹѹ֣ͣӣһ·࣬úЪЪͣ·
ɽӵⳡ겻֪¶ãͷһȵҪ
ϵȷͳͬ󾢶㡣˷׷׸顣
ةϲˣӦϹﻹȵģǰ߰˸͢·ﻻӿϹһ롣û취ֻȫˡòˣָƣߵʲôƵģæۻȥذ졣˵̫ӵ´飬ҪãһС
»粻ȡô
Сة˵̫ˣмϼҵӡ͹һŶͰóסǸ·֪ŵƽͬġ
뷽̫˵ȥģġȱǿ϶ģֻû뵽ô졣˵Ǹʲôζϧûˡһһ̫мأ
һٷڸǷɵĵ٩˱տڲ̸ƺǲةֻѵɷɱƵա
ţӦԶ˰ɣԶ˺ãɣԶʹԴͷҲһжᰲ
ϥͷļƴʯϣһƬͷģôһֻˡһŮ˵ȷͬÿּɱ˶Ҫ֤̲飬ԹĿԳиţϸĶʱҪӱСˡ˶ǼоģҪɻأ治һ׵¡
ЩüչȥķϨɡϻ𾪡ֻǷ˭֪Ȼ󶼶֮Ծˣ
Ȼһըʲô
̸Цɽ˿ĭϵͤж֣ˡ
ˣһֱ³æ˳ȥ
¡¡۾ֱɬѾ˷ˣôֱͦͦڵϡһ绮͸죬˺԰׵Ŀѯʲˣ̽̽Ϣüҡͷ
ǰޡˣ嶼ˡż磬Ȼ˽ź
ΪʲôҪأһ޾ӳ졣ֻһ֮ң㲻㣬̫ӴվɵϢĻˣû˻ȥ
ֱ´ȻҲõˣǺŨīزʵŵ˳ףʵ𺳡ǵվڹǽ黨һЦģһ߱ʬ壬ֱЩ֪롣
ٿͷʣɥ̣
ةľʻعţĵֱ졣ϹҾؽĻҲڶʮ⡣
ȥ˵˻ŵҪõĹ餣мɥǣһҲ١
ةȥˣ׶˼Ű̧ͣ顣ԸɡվǰţľľģΨ̾Ϣ
ӹˣûתˡ֪󶼶ﲻܣ´Ϊء
ⲻһֻ⡣ˣҲӭжˡκȴɿ첻䷴СŭҴӳ顣
ðյǰ£󶼹˳󶼶ϵȻǿµġ
˵ˣָָ߳ͣˣ뻢ıƤô
Ĭʱȷ¡ȫʬᣬﶼͶ̥ˡ룬̽иķӣȥѰľͷɶʽ
ľͷ䡭±ӻǸӰɣıձۣƺҲֻˣ
ȥңԼ񡣡˵ȥۿ



122 ˫

ûϻɡûиɮȡûк޲ᡢТĶûСһˣĬ顢ĬŵϹĬŸǹ׷͡ʲִٵɥ£˵
ûµȥ֣ǷӴ͵ġҲûӱֻϻӣйܶͬ񣬵ġΪ˸УԼʲôˡɽ⣬ֻԼ֪¶˶ĴΨһһ޹κҰĵɱΪģЩĻͲһ
ʱͣˣƲأû̫ĹѨʱѡģ˸ɽˮĵطţպѰ˻Ǩᡣ
ȥʱö࣬ҹֻ̣һʱ㵽˳̤ʳͷһ¾˵̫ӺַˣΪúģûпɱϢ̫Ѷ߽ӣǲˣԼڶδС˽ǣܿԴˡ
ͷµӺͷĬ÷ҽ㣬Ѫû¡һһֵ˭
Ǹĺй¶һűȨƸʴġûʵˣȷʺǰѽϡ۵ạ̇̄ʾӰϻӳȥһԾ
Լľϻǵûбţֻ֪ʲôҲˣҲ棬ȵɫüա
ǲȷˣ˸΢ǰͷѺɣұ㲻׷ˣĵ֪̫Щ飬ȻɹȴҲҪġӹһֱҲ㡢ŵù㡣ȵˣƱЩֻˣƤӹǿö࣬ɲҪʧá
һݣѺɵĿĵȻҲһġ֤ˣԱѡİ黢ʥ˺ĽɫȫԻˡƵӣûλµһѶԸ
ʱƣԺֻҪƽˡ
ǫҾȥԵЧԱ֪֮
ֵ뱧ȥɣ˵ϻȰȰ԰ճ̾Ըңһң޲
˵ҧгݵģ뱳ܳ亹ֻˣһǳߣһǵˡ̣ܽҪܶԷ˭ҲգҲա
ͬԻҪСģʺᣬһƬġ꣬Ȼͬ¼ƽϡӹȥܷȰҲö֪ǳҲƱؾΪġ
ƺ⣬ãȥɣ
˿ּȴг˺ʯ̨ȥͨѵϣççĸҲûжֻ˸ѯʡԴԼˣһ˶ܹ֣
ѽϽ˲أϽõˡū澸Ͻ·Ͻū֣һ˦ŤˮƵϸ߱߻ͷ˵ϽôȰաá
Ψľô
Ǻ֮İô֣Ƥպִū澲ҽǰֻԶԶšĸúǡλ¡ָ¡޲ɼսսҿѹɤŵһߣ±ʳˡʱ죬ôȰûáū澻ͷվʱһ仰û˴
ֻװµŮˣСﲢҪӶǣТ࣬Բ㡣Ҳ綯˷̫ӵͷֻһ
ֽΣ̧ͷܣеµĽҶչԡ
֣ҡͷμֲϴҽ
벻̨׽ڡܼžĵֶϹŵƵɴһżţһ᣹ͷڤݵĸо
֣űŵӵ̽ŽУ£̫ӵ£
û˻Ӧ谵ģڵоӷ·ſĴڣʱ׼ɡ
Ҫ׷ϸĽײһ󲽣ֵ룬̫ӵ¡
ԾһƬףɣԥʱ᣺תˡ˫㣬ɢͷ۴ֱƮ׹ϡȻһ紵ͷ[裬ƺҪɣݾ
㻹ӿɽָȴΪ㣬úơ
֪ٲҪԼͷϡйƵİѺиûк磬ȷġ
׵Ϣŭǵѡ
̫ӺۣǰһѴס죬Ӧҵģô˵ǴӦҵģ˵
ҲҲźΪѣֻɵΡйˣ̱֣ͬлҪ˵빫š
֣һǣ߶±ŷ˳ȥ̾Ϣȥ룬ȴˣҿ㣬ĸ׵Ĺӣֻּܲôãгһձǻһ󽫾飡
뿴ĻûжɱһаգҲ׼ܷǻ̫಻ȷءδ̫ˡ
ԣߵʱ򲻶ϧȵʧȥˣҪ߻ħʼǿ˼ů֪ô֮ǰͨ·ӣһȥ࣬ӦѾʡ˰ɣ
ȥҲȦˣֱ¡ͨʱ΢ƾ·䡣΢粵ֻǰ龭֪¡˶ǳɱԭ̲ȴжԹڽͤȳʱѾʱ˶٣һֵܸڰǰг£ûжԲ¡ڸ϶Ե¡һա
˵ˣԼҲ¡һõǼǡźܹ죬ҲΡԶ֮Ͳͬͬ˵İٿɸǱŤġ
ͷˣȴʮֵ𺳡űпãȻʣ˵ʲô
±أòЩ˵ο򴽵ʱ򡣳Ҳβ͸˵ֻ֮Ѱ°ɣϸԵҲۣݲݹٵԣ²񼪵ǣô
տմ˫֣·ѾǣΡΡվ˺ܾãһԡ
ʶˣŰ˴飬ӦϲϡĿ¿ɪ֮鲻Ըä飬͵˵һ
뽥عһ׭Ĺ־ȱ̰ˡĹ־˵ôдźãҲδӿڣֳճڵʼ׿Ȼ·ˣȻ⡣ӺƣʡȻһǨ裬羻ҡغգ֮ǣʹĶһ̾ѹֲסʹʧ
һºԵˣ޵˱롣벻ȰɵĻκοⶼʧȥʹ˿ţ
̹澲֪Ǵðģѹѹ¹һء֣̻̲ϥйȥ׵¡£ؽ塭
֣ͷѹѹޣ޹ͺˡ˱ЩףôһЩôȥӳŲס
˳ۿȥϽһӭŻꡣ޴׵һţԭϲģȴʮ־ɥ
ͷ澴ӵһλױ˴ҴҶۿŮüĸ䣬б죬޵Ĳͻ̫бҫ۵Ĺ⡣磬ʮа˾ɵ̫ϡ
õԸǱģϻдžֻŵ顣Ƴһۣ¶סˣǷϽ񡣡
ԽҾȥ¿΢ҵ
ԭἱųȥȴǻҪֲߵģţôءôء֪ϵȥȻתϽΪʲôҪɱ֮ɱ˶ˣ
𴽣ͻȻƵ˶Ҫˣ



123 
ľѣůְʡӴ̨ʱࡣ֮ǸˣӦҲԣµطԸ˺ϷദҲá
ʡߣǻҪţ̨ͬĲʡжܿơϣ©йΥʧ󣬵⼸ҪܼԼʡԱǽʽУֻǸƷְλֱƷͨˡƲ࣬ȴȽϷƳɣͨ࣬͢ķɹڣʿǲǸֵģĲʹɲˣֻʡڸЩϻԳ¼Ϊ
ѶѾˣʹޣΪġúڣ·ȥݵʱû¹Լһ涼첻
ʱվڴǰ̨򣬻лܿЦģֻ͵ĺʽĵ٩ȻһжǿյģʧˡôĻӲã
ʵµһθоԭ˽ʱεҹѹڴͷ廳ţȻǸпԭĻƹӣʵܹ߽κظ飬Ǹ۲۵ĺˡ
շתѺĽǾ˾ˡҪŵݵģȴ;ɥ֪Ϊּܲɺ롣ڲòͣЩ绨ѩ£˾Ҳô򵥡ʮƷߪӶƷˣǿһۿõ׵ôǿӲαƣΪͷǶɴñԸˡ
ˣΪʲôģİ̫ңɱԼ۾ôɱѣôộ˵ҪΪֱ֤Ҫˡÿȫʬֻأ±ôɵϣҪȰһЮԶݣСǾһʢı𴦡ˣɱ̾³
˵űҪæ˾һӣͻȻڲԶԼȰԼһֱ¿꣬ں͸ĸžˣҲãûڳظٹᣬҲã
ĺؿƵʹʲôĥôʹôκ˶޷
ֻʹҪġ÷飬ߵˮʱľ˺룬˵Цű߳һϤھôİЦݵģ赭дģ·ʲô鶼ûз
ݺݲֳͻУճһӲ
ůľ֣ƽʵϴźͰı飬˾򵥣ģסǸܿεĹ
οһЦ鷳ˣҲڲղŻ˾ܣǹţʱ˸þһˡռ˼磬ɩһֵͬɡ
ľϲ£ãҲˡϸ㣬Դӳֹ͢ᵳͷ߰˸£ΣŪѶԶˡ²ʣ˭˵Ĳ¶ˣһûأͷ˸ǶŮ׼ңմ˾Ϸ˶ȻŮҲͶůžžۡ
ˣЩȻת˲ЦӦٺòŻʦҲڵ鷳
ľӦˣֵ˵ﻹйҪˡ
лĿԶתů
һδ񳤸ЩûЦ⣬üۼζҲɺ˲°˶ôֱпԣĿƺ˭ȥ˵أ
ůŻôˣô⸱ӣ
ʣò˼飬αǸ
תĵط÷Уң࣬ҡ
ȻΪʲôΪŭͷûʲôΪʲôҲɣѵһϦ֮䰮ûͻȻԼڶıСģԹ
ůʵ̲סһӵҪôʵ߬ȭͷɱ˺ҺһӣòȻαӣմ˺ѪҸǰװƵ᣿Ʋ㣡
Ŀѣ㽲ҪʸɣһӴô֮ϻ˱粵㵹ȻʵۻרΣ
ʲôɱ粵ģΪĸ߹ٺ»ΪٻʲôͰʲôѵô߿ޱߵҿۣΪǰȫģôᱣһɱĶͣ㻹ô
ɫ࣬ĳжΪ˵ԭȻб룬嶯֮Ҫ˫˫ܵͷ侲濴⡣İûкôѵҪĺôԼҲãůҲãܲ𶯡
οʧľŲҪͬĽ޴̸ֻҪһĲ˳ִֹҪģĸҲʵĸʴ֮ĬԶûеһĳ̶ȡ
ͷ˵öԣĿµĴƣݲ̫ࡣû˵ô̸ѧʿһһˡһֵ˭ûжɱˣҪɱϣô
ȻȻϣˡˣҲȥô죬̫Թޡһδεӱ㣬ں,񲻶ʯ飬ѹɽԽԽԶҪˣٹ˶þͳΪҶ֪еɷԽĺô
ǳڿ־壬֪·Ҫ˶ˡ
֪ͺн飬ѹڨȻ˻ң㶼ûôʹļװɣů֪ʲôǰô˵㰮ңǾ˼ǵô
ӭޣҵȻ㣬ƾʲôңٰ㣬Ҳɱ˺Ǹˣ΢ģĻڡϣҪ¡ҧгݣжݵһĳҪɱңһ۾գһ£
ĸеǰδеķǻİǻĺޡ
οأŹǽ㯣Ϊֹɣ˶á
ŷҶʹů֪ҡΣҲãԲãɱġûаڻĽҰ⣬˵ɥǴӼ򣬺ôˣҶԵڸȷǲѶΪ֮˼Ǹ֮ʣĲԼͬеʮλɽԹңҲڡͳ˧ҪΪȫ롣ʮǶϷ
˵ͷͷǵһӡ˼ƺҲЩŶȡĪĴˣǹﶼڱϽôΰɱƽߣѵЩŶǼٵô
ţ治ɱģ
ԭѾߣȴˡ̫ӴϢĻ˰ɣ
ôڨڨƳһۣеû顣ˣûŪԩ㡣
ϰԵĸ˸ֵСָ˵ҲãǲһӡŸĻҲˣո磬ظĸҺ֪飬ǶˡԴ游ﻹûϲأҲƣմְɣ
ãȻ֮£ڲײģˡ
ֱ׹ﶼĬšݶϵķ紵ȥݻƵҶӷ׷׵żŵһ
ԭתۣˡ



о
һ ɽ
򸮳磬̫δɽˡĻ˵Ȼһֻ̤˲ţ㣬ôҲаŲżڵġԼˣҲò̫
ûϷˣصЩϷ˴Χ˵ָʹ԰̧ϹζߵۼˣЩТ½ϸɻҲнĵĺպйϸˣһȣʡ
һģ´žˣǡ
һЦϷ˱ףǿġ
ϻȻЩˣ֪Удӣ뿤ۡͷůҪϱҲ˵
֪еü˳ӦˣؿؿϣǵóԸˣϸЩҼůӻ磬ҪҪʲôأ
Ц˵ζҲɵĿԼǲʲôˡٿ̱ҲᵱϷ˵˵ů
üǳ뵽ʲôڶʲô
֪з鲻Ըĵǣ˵ȥ
ֻľګϲҲʶʮ꣬ǸʲôƢԼ˽⡣벻֪УӺ׿ʼûò飬ȴҪŻĿտǹһӣȷֵͬ顣һƵŮ˷ɧ˵ֲ֡
תͷ©˵ҪЩģҲˡæˣЪӡԭ죬ˣԵס֣Цû뵽Ȼһ죡Ҳãǰͷѣǹ˼Ǽ¶һп֪ͷ˵ˣ㲻ϣůˡҲϸиģ˳ǽס䵽ңǰ˸㡣ֻǼ˵ҹֲڵģⱲ֡
ڨڨ̯֣Ϸ˲ضǣֵ£ҼҵǴ̩֮ȻġպʱϷ˶ൣ̨ˡ£δͬĸ˵
֪мڽһЦϣŹѵĴñӿţṳ̊ĴŲŹ֣ٿȣӵܹҪˡһŮˣҪžͿδͷ˭Ҫȴ
²ů˿Ҫ̣ڿǰϵ׶ҪƤ仧޽߹壬ǰױӦɱׯֳ㶵ūó
Ů˵ļһֱ޼᲻ݵ˼ȥҲգҪӲҽǰáӱʮ겻Ȳů޹Ѱʱ͸¶ʱùӳԵġ汻ɱ˻ö࣡
ǱֱԵҿûҪôԭ˵ģնˡԲٰ죬ãһ²һ¡պѰᣬ˵ɥŮ̸ĸˣҲ˳˹֣ҪϷ˷ģǰȫźá
ͷ˵Ҳ֪ΪһƬ飬Ϊů롣ܻϲůྡˣҲ˶ɻ󣬡ºôģ
ϵͨϵӣ͵˸ȥѼٲůˡܹ鲻ģһҧҪ¡˽ˣһݡ
ϳŶã޶֤պҪҲ¶ϳ©ˡǰǸŮأԶԶˣ
ϵǣǧ𣬽źԶˡ
ϻ˿Цһһȥʹ˺ЩǮɣƷˡ
Ͽ֪һۣʵ޵ģǷϳ⣬æö䶼šԭæ£û뵽뵹ȰˡϷ˿֪龭ܹȥˡ˵ٲøҪ֪š
æ⣬̸̸ͷ¡˵̾ƻƣʵΪ˻ǲġϴ£Ҳů˵˻³޳
֪ȴЦֳԶǸĳĪǵʲôôŰŲůİɣ
仰˷Уţ磬üͷ
Ҳ֪е㲻ɻͷô£ƽز˵㣬Ǹ˵ĺӡ쾹ԴҩƵģͬ˼ƽϣģǰôծ°ɣ
ʵסھƷ׾ƣ֪ΪʲôûϷ˿ͷȥ
æã֪м䣬ֵҶС㣬˲֪һȥ
֪лҪ˽º˵ҲҪ˳ǲůδǲǸùѲɻԸñô
ϻһȹȥתϵŮǽͣ²ӻ㷢ʲô裿ǹģôȰЩҪҵĲ磬ҿԲƽϡҪǲɲůˮϸҪ
֪ҰˣҾ˵ˣܰô㣬ڸӰԴԼŮ˹ܲסҴСУ㣬ů£֪ô
ɬȻʲô£ֵô߶߶ģ
֪ЦĪװɵǰ˵ҹûã뷨סǸȡ衣Ƿ׮¶ôˮƯ
ϲ˵￼ţɵ㵹ɵ仰˵ûЩͬһ·ӣʹԸܹϰɣ
ָֻ֪һȵ̬ܽ˷УЦҪů£㣬Լﲻ֪ô
һһģǿûҲǺúõôѡı˵Լʵġ
ϿζôôԴǲܸ㰮顣޲ůûվɲ㣬֪Ĳ𣿲ҵйߵɰˡ
֪еûˣڻ𣿲ȥúԼҴ̣
ȻҸôọ̀ӿϣܺԼ졣Ҫٻ˵ҵĻ£۵ĿԼ
ֻ֪Ӭӣǿź̧ܵ׵ģҵĳһġ
Ϻһɱ·ڹղסġȷŮҪб£Ҳ˳Ϊ©֮㡣е⣬Ϊûн
Ͽ϶ǲϵģԵ̫ôͬؾֵĴü۹˾
Σûֳʤȴϱӻظˡ֪ȥӭˣϺ̸ſһǧ겻֪ڱϷĶ꺮ůһɲ䲻ȣĻشڵĴʼʹ˸飬һһֵģҲĺ
̧ͷϣ˶߹ΪŰʱ򣬿˾𻰡˵ˣĳǽ깤ˣ
ͷɲôҶߵüһ˶캮ضľҪô㣬ϵ꿪
˲԰ȥŸﶼЩ٣ǰ޻˵Ū޻˵
ůʱ˵Ҵ˶Ҫ
벻ĵӣҲˣͷһ
ϵڷϰߣһؾ˵˺£ʡϣһʱ
ͷҲӣһٵůƲѣϻƽͣǿŭˣԱ㣬һ֦ݻٳ԰ҲӦԹԽ⿪УͷҲصˡ




ڶ 
ůǺͶľһͬģ˹Ŷľú˳򸮡ԼҪۻؼӷˣڵŴֺ˵
תˣ̫ɽʱĨڳΧϣϳһֽѪŨɫʡϽʱһ㿪ʼйġ˵βһ𵴣ڹķԺϿ̻
ԯ۱ϴķ۳ɤŵãҪڹطǰСͻˡ
ůһǻ߿ġݡȻæΧӣŲڸ׵ͷȥ
һ·ɱûгԹٶȡʼԹ룬û뵽ǸˣԼҲˡΪٻɸڹϽӦûСᷳˣġüˣ˵ûɱͬ˭ģˣοһֱƲ۵ĺӦúúˣҲ޼ղġѣ԰˺ᵽ͡ǣˣܹ
ߵþˣ³ʱͷۻӣһ˫ʮָ޳ǽڷ΢Цϡ˵ҵˣ֪ȥá
ṳ̊ʵʱεضԷĵʱ룬ļ޸ϣӣӦҪڵĵõöɣ
ֹȥʱʹ˵㻵һ˽ƿţǸƤ
ЦչԼϱƤˣ
˿ڣ˭ϱꪼܱڿЦļˣŽŵð￴Цô
¯ٯӭƤͷƤĸɸ밲治֪ôźã˾İأС˵İ
ȤҲգֻǵţһһҹĹǡһĸ£ǳˣҲˡ
ʹֳһţӵŽȥҿûʣأ֪һôң
¯֪ҪɨԺӣͻϴȥˡ
ůɣɨʲôԺӣ
ٯ¯˸ɫ֪СǨ̲¥ˣ˵Ҫĳ鷿Ͳ÷ס󵽵ײĸ԰ӣû
ůֻĺ޸ĸƼڹﵹûʲôԼˣŵĵطûˡ
ϼæЦԭ˵Ե㿴÷ҹҹסģ㣬Ƿ򳪸ô
ůЦãʲô򳪸棬Ц԰ڸˣ⸮סˡסˡ
СĵôλﵽҸȥҪϤ˻ʱҲ㵱
⻹ҡͷôĲãļĻҲûءûʲôģ½еºʹ˲⡣̾˿һͷ˵ʵڲɣڱķ԰ӡò̫󣬹סС
ϸ˰죬ٺòġͽһϣԶ룬ܴζһ죬ˡ
Ǿͽ죡Ը£ķԺ죬ҸƧȵĺȥ
ů߱ߵңҪǮġָҵĲҵסȥʧ档
ףģĻվҲ
ůƫͷֵĿһۣǺЦϦﾫϸϵȵİ״ɣ˵Ľˡ
ٲˣ˶ţһŻӵȥܽǵﶣ죬԰и˲ʵƣһյһյģһʢ
,Сˣµ͸ЦԶԶǷǷۻȥͷͨˣůСظˣ
ӭͷĲǱˣϵĸǿŲ̊ףҵĶգôӲŻ
ů̫ѨһæЦǰӶ򸣽𰲣
ագҷ´һְͨ࣬ûźˡ˲ãҲŲܡϽԷ󣬰ֳźáʲôƷ֥٣˭ϡЩ˰ˣ˵ȥЯ֣ӽʲô¡ҿ裬ԵûŮϱŮģҲ֪໶ϲأ
˲ӵżټ϶֪ҲϵĻĵģͷ֪˶ٻףʧܸաںˣ䣬¹ѻֻûͳ
ů̫Ӧȵ飬Цţһķ顣ԱߴôҶĳƺɶ࣬£ǧꣿˣ
ǿⲻТӣ㣬ҽʲô
ͷƤǸ꾲ˣôģû˼ҡ
Ӵһϱҵ̨˵߻ͷЦɿˣůҼţͷһٶʮİɣѹһͷҪôģҼҸҲӦ
ڳ˶ЦæǣȻĵġ˼˵Ůŵң˵ǺѵðɣҺˣϱͻݣӻ೤ô
ǿͷǰͷ㸣ãҼˡǶ˺ϱֻο֦ɢҶˡ
ůһ麹ٿ֪УƵİЦʱƲ죬·мֲмһûһԹ
̨˵С˴ܹԹӣľ鵽ſˡ
ů֪̧ۿȥʯĹ[ۣ¶һźɫĶ⣬ŴͷûдLͷҵûǵĶֻڷŷڣʵأ²Ϊˡ
밲ûпҴҴԾ˵Ķ㡣ЩȻŷԶǰһһΣƺû߽
֪а̲¥Ӧ֪İɣûκαʾͬˡ¶Ҫ޳ȥ˵ѹǼٵġڲǱʹʱ򣬵ô˵棬ʲôίҲֻҧ̡
ǿ̨ףͷԾಽĸţľˣ㲻ȥӭֻܶʲôûϢ͸ˣһ㶣תͳܡԶˣԼﲻסЦ⻹ҵĶôô⸱ģůǹܲסģպȫˡ
ů֪ôػԳ԰ţֵյ֪ظϵĸҲˣ˵ҪأĪ£Ҹ
ﲢϲĳ棬Ūϱš²ŷСûͲˣҲûһһݼĵﻢ£Ȼǲ˵ʲôģԼҲͲ򷢳ȥôһźף¾ͲˣﻹԲʣֻ˰ڲ
һĸ֣пµ͸̨˱϶ＸʮԲ̸Ц˽ͣˣǿݼֻڣůǱϵĸסüõģ۾Ϻ͵ˣһָڷܵ
һѣŬʾȥҲվЦĿƺ⡣
ֻӲͷƤǷɸ밲
ʱԱߵˣ粮֣գҲˣúãպҪϸʲôЦźã
ҺγֹЦ²һ䣬Ȼȫȫһ
ࣵ͸ϵɴս԰ʳһӦ׼ȫˣȿˡ




 Ḻ
ͷ׷׽ĻΧһ̨ǰʳƣ̨ĸ輿ݵĴ࣬š٤Ļڣ˻ڻȲʣֺ
˵̳ǰϰߣ¶졣ʵƣͷСǿաҪ裬طСŲԵС
ҲһɻŮҴֿ֣ϲеԸһ𣬻мλ֮ԭɷ򵥿ϯȥˡůûСſ룬ۼֿ죬ϵԼԡ
ֱԹҲ̫ˣûͷûôб˿ʲô
µȾ㣬վԤ񵥣ĸ׹Ŀ˳ﱸһɵûдߴ˼ᡣʵڼϣǵõȰȢţҲŸҿ϶ҵġ
˵һЦֻ㯣ϵǸѰˣٺҲҪԼơܹϣԼԲסܹ޶ȣ˭Ҳ鸡ĻȥҪǷµծһ
Щ꣬Цѽġǰ˵Ҫֶ䣬Ҿǿеġ˻飬ǵҲ˰ɣһҲȲȥˣָӦɣȢ㣬һãŲô
סˣΪڿšûͣڿšЩĿҪţܲû˰ˣҲԻúܺá
Ҫ޳ûһӶܺˡΪһն檰Сԣȴѳɶ֣Ҳı䲻ˡ
ǿջЦȴǧᡣ˭֪Ŀֵܻİˣƫƫ룬㻼ûʧӣԳɻ󣬿ҲҪ
ָϵģָǱġ䲻˵Ҳû⡣ǹ˵ɣ
ʧʵϵģҲǿԼ˲ЦҲãļԲȶҲ㣬ҵȵáҼҶ϶϶ˣܲġ
ɤûڸǵ̤Ļˣ̨ϵ˿ʼ³ͨСһĻԭӦ˷ģ棬˱ߥͷЩ˦תڣңֱͣȥ
Ǽܷŵ£ҲãԼҲãÿÿܻѶȲߵ裬ӦҲСͷһܵúܺãѳɻңͥԾֹܱ֤塣
УҲ£תĴģ˽ԽкãΨвůһֱü۵ʹһûˡ˵ЦȴһĿⶼڸߵⲽ޷ˡ
Цô⣡תǰʱָıֱ񾭡ʶԼôʣȣռߡΪʲôϣȻǲ̵ģòʱβ룬аġһ·ʱվɰԹۡ
ȲΪûʱˡ֪еĻüޣû㹻ݷһеľġʵıһУȴΪôɰֿɺ޵˰
ϣ۾šӣֽϸâ΢˹ӣùҪѹˡͦһǵġǻľҪ汼ֻţ·ܼһʹࡣ
֪һĵ㿴Ƕ䣡ůǰϵģ̫ᣬͲסįˡǰͷ㲻岻һʱ𡣽벻׵㣬ôܺͺһʶԼŪǱ
ǹżЦתüһû̲¥£㵹Ҳ磿
֪кЦ̲¥ʲôסôƤӵţ֯Ů
Ļ̱߽ܿͷ֮ޣǴԽԽİԸϾ˵ת䡣ԭȾŬҪȫĴ㣬ڴǰδеСϣԸߵС˼޴ļֱ޿̡
ѣڽǰȡպûˡҧóףȢľǸֶβԹҪ޾ļ尾ȹ
Թ˵ţ̲¥ҲҵӲұģҰôþôã๣ūƬͷѾ御ˣĪǻҪݡˮĹôǸȣֻ񶼲磡ͷԣֲֽڿ죬Էٶٲ¡ƴ򷢵ׯȥҪȻˡǮū֪ʵݶ٣
õĽȻѹɤҧң
֪ҵһЦҲңǲţҿŰɣ
ñŪⲽأҪɱһô̾Ϣ˴˰ɣûдҡ
Ʋ㵽ӻ˵ͽԽ
Ѿòˣͱˣĵߣ㲻áҲ˵˻ĻȻһٺҾϢ㣬ˣ
һᣬϵЦά֡һȣҲܱжˣ˻飿룡ҿɲμСô״򷢣ǽҺųȥ
סɤٽġҷȻϡͷֱһͷᡣһͷ֪ûиߵͽˣµʧǣ档
ֻǲ̬æЦԲ˵Сް죬иλЦˡ֪еӲȥЪţοƢ
֪֪Լٶִ̨̮˼ңԼһôҲûСǺڵģײů˫Ĵ۾ĿԼЦװһ
ְȳӹȥ㿴㺦ģ
ӳ˶Ϳˡ֪Ӳ㣬ƹˤҪ⼸»ܵıй
ǰȱϵˣβӹε˲ů۾һʱʹѶٯסˣֵһ֪Сʲô
ůﻳǸˡ֪һʳҪ˹͸ְ˽Űסˣߺ«ĽŪǿֱϸЩ
޴棬İ踾ȥô
һȺ˰ϰ뱧Ű֪뵽Ժȥˣվڲסķۡ˹ֵԲסĳҽ̲ϣλܾˡ
ڱǶǳϵûͻ״ʱͷһˮʱڨڨġֲ㷢ֻѳζ˵ЩȰĻ׷ʰñˡ
žԱ룬ڸĶǹ߹٣̸ǰҲֵӡ벻ǿֻǿͿͣǸҾλ˶˶飬ĳ
ǿڱϲ˵ʲôֻŲůʣôˣƯĴ۾ǡҪ̫ҽô
ůҡҡͷģ²طġ
ǿҪ˵ʲôչסˡε߽ҹһظȥɣ㿴ֵ
ϴֵ·ģҶȻˣ¸ůڸѵûؼһˣҲûúͬ˵ϻ
޷ůҽһҾͰ԰ӱãߵ˹ȥ
ůˮĵͷǣ˵ôҪЩҲˣﶼʹá
ĨĨᣬ֪Ȼ㰲׵̧ͷţߺ޵μҲ̸ξ֪޷죬պ飡
ӰһӣһǾϻҵļ£ġ
˶鲻ѣ˵ȥ޷שͷ߿Ķ񻰡ֹ˶ӣæſӺƺƵɢˡ
ǰƽ۵Ĳбʣյôӣůŭ˵⾿ô£



 д
ĸϢŭ빰ֵһʱ˵ɫˣĸЩáٺϸ˵
ȴףٲֽžңôҽ֪ԽŹ֣ܣһʶҪ棬첻ǱƵ˾ϲҲ㣬̨˵ԼˣʲôŲڵģֿ˿ůοǣů⵽ΪʲôĪҪңȥҪɴģ
ůͷزҲ֪ôʵϣ˵ֻҪһУ͸ĺǡ˽˱ңﻹܵ
ϣȴȥϵĸױʣǷˡ΢ʣͬů޹ءĸױůŪǳɲˡĸӦʣӼд˻飬˿͵ҶңҲý̸ĸ㣬Ϊҵ֪С
ǵ˵ģ¶ţһʱ˶̻Ȼ
ůҲóϣһϽ,ƽ˵ˮ©¶ˡûģȴЩϲһˣȻռҪ˻飬˵ǸϢ·𿴵һ⣬ֻҪ˻飬ԼͿȻԲסϣҲֻ޿κˡ
Ͼ˵βŵˣŷˣӾǰ˵˻飬˳Ц᲻أһʱͿӣҲʮΪҪ˻飬ؽδ̫խЩתԲůǸµĺӣŸ֪ί㣬ϡ˾㣬Լǿ֪гﲻ⡣ȰȰ˾ˣ֪˻Ļ˵ã˼ңһи紵ݶҪΪ˲෹Цģ
ů̾ϢϷôϱҪ֪Ҫϣ⻰Ⱦʧʡٯߣֻаݲ⿪ڣ˽ֻ½󣬰ʾʾһҲסȥˣα
˾ͬͬĸףһܲġůĸû˵ůǿˡҺ˵ˣѰ԰ӰҴˣҲڸӡůˡ
⻰Ȼ󲨣⺢ôҲأŮҵĵȥˣôܷģүҲȥ
Ҳڿоĸﲻ˵Ҫȥȥ죬ġ
Ҫ׺һôѴ˶ŪȥȻҲ䣬ҪôҪˣƲסĴǴĻȣ̧ۿҪøڣ˭Ӧˣ
Ծɵͷ˶ٷܣҲῴҵ޴һϱĸҪ˲ȣҾӦ
뾹Щϣ˵֪˵ĻġȻ֪ˣ֪֮ǰͷųڷ硣һûп˺ߵˣԲŻᶯլӵͷ
Ҳͷһ˵Ƶģ㶵ô£֪ж˵Ҫˣ
ֻ£ĸкܶǲ֪ģ⻰ʱͬҲ˵üŲůȥûйŻĵŵԾס̲¥˭Ҷ죬ҹȥ
ֺα˵Ѿĸ;˾˶ʱˣǳסڸԼҲ˼ڡ
ٽ飡Īǻô֪е¶Ǳߴɷ׵ľ񻨸Ϻһת۱ָŲůǸǰĳ˵ûˣװʲôҪ߱ߣ˭㲻ɣ
ٯ㻻˸ɫԷѲůҲ׼֪ߣ첲ȭ
ϴв죬ôʡŸһͨӲ㣬Ҫôôȥ˭Ҳﲻ㣡
쳤ϣƲۣҪŪܾҲɵԼԱĹˣٲԸͬвȥͲů²ûĸ׿ڣȻ֪дͷҲɻʲôɴһԶҸɾ
֪еĬǰطҲһů̫ˣҪﵽĿģİͻ롣ƽϳ̣־ô̫󣬵òʧϾ룬ĽҴ߳ŭ֪̰ȥﲻ𶯣ͰͶгһ˵׾죬ﶼҪЦ
˳˰ϸͷҵĲǣʧ棬ߣԼҲںޡǡٿصߵӲůô£һҪȥҰַ壬ҾûӻĸҪǰô
Խ˵ԽŵˣôҪҪģǳţҲȣ֪вǸεˣȻݲ²ůʲôġֻڣԼҲͷԡ
ů󷽵ӲžĸˡĸңҲҲ԰ЦЦĳ븣˾ȥɣүﲻģԼȥ棬Ҳܹ˾˰䡣˾˴ڼΪһ˺¡
üͷø£ԼҲ˵ôᣬ˵ĻĿڣ÷ԸһŲ̲¥ȥ
֪ͷҲЭ˵˴ˣҲȰ㣬þհ!ҪұƼˣҶҵճ˼ô
΢ۣһӲֽʮ꿪ʼû˸Һ⸱ƾ㣬԰˻ҶȥûгףҲкó·
֪з·Ľ紦㶵Ĵ˰졣ӵˣ۾ռģƫƫ.үǺ˱,е˲øʲôֻҪôվͲͬ顣
Թ԰ţԼ˾١ͷҲ˭Ҳ롣죬պʮ궼Ҫתġ˼ңٲһһͨ԰ӡ۹Զһ㣬ⱲгԲĴףܲĿࡣ
תȦ£ظߣţڵĴܴһ£˼ҳ˸ġȻֱŽǺţϲȥҪ˻飬Ҳ˵ʲôһӵٽҰүֵ˵
˶Щ£ʲô˵˼ʵ֪ȦĿڱãƢʸϵļҶ͸ҼҹϿֲ׼˻ڣЩܹԩŭԡ˵Ҫ˻飬ֻ̬ȣ뿴֪ǲǾôľ̸ǻҶȥƣӦѵϻ͸ӣ촽⶯ڰڵ˽³䣬ֱʾ˶Ĳм
ò˼飬Ƣ˵óõʹʲôܼвУֻѰٻı£˲á
ůÿ־磬Ҳ϶¶ȫɥʧһʼܵս񡣷ζ֮¶ϵĸˡůҪֵȥЩȥãͲˡĸҲΪѣҴһҪ÷ӵģĸ;˾˺úõģҲİˡ԰һ˳á



 ĪΥ
ƻ綹
ںϣѸůõһúãɻӰҧгݴᡣȻȻ¿ˣǻһ󣬿ֹģ
ů֪ʲôֵ֪;˾˵ʲôز
ͦԩҪô˵Ҳˣⲻ²ļ尾͡ҪԼûӽ˵ûа飬һЩ¡˵ȻమˣϸƺʲôûС
˸ȥЪŰɣʱˡ
Ƭ̣ûס;ү
ůվھǰͷķɢֱ¡ĻðѼ
ľګĿҪʲô
ѷҶ˶̫˲㣬Lͷﶼװˡ
ֵаҹͷģ˵˵˵ӵô£Ϸڹҿ֪ġ
ůһת֪㻹ʲô
㰧̾ҪǱ֪˿ôˣ⺢Ҳ̫ˣӣƫһƣ˵ʲôأȥҪѽ㿴죡ô
ůָιȥιĮĶ˵ԼʡãġҲûǣˣﶼɾԹӰˣҲ𳶵һȥ
ȻҡͷŮһй飬ҪһƲֱǲܵģ̇ͷͷģҪ¡˵Ҫȥٺò԰ӣպʲôģҲٺĻᡣһһﵭˣҲͺ˰ɣ
©ˡл̫ˣýֻ˯°ɣҿ¡
ӣЩҲϰˣϺ齡Ҵñǣͷ޽ߣ˼£ùԹԣҹ㡣׮£ĵû⡣ôϸŮ˺˲ͬ쵽أԿŮˡǧΣ˵ֹС
˵˰죬ȴѾ˯ˡֺЦ˰ͷ͵ƣ˳ȥֱš
ůϣŲԶ˲ۡ
˯ȫޣ£ԭΪǴʱû뵽ǴˡŮһ޶ϵǿұ£֪ƽȵˣû뵽ҲסҪ˻飬ҡôһ˭Ҳû취
м죿ůŴ¹ָͷһһ죬졭ʮ졣
ʮԲʱ÷Ƹߣ¿ڴϡΪ󣬸ƵģԵðײҲҵĿɲ
һְͷϵ񻨣ڱܰͰͶȢףҪЩʲôֹأûŬܲһԵò㡣Ҳ̫ᶨҪ͸ͭǽڰֱȵ컹ѡ
齣Ųשϡҹ¶ѾܵˣĴдӽŵĴɪһ£ͻȻðͷ
ҪѧŮҹᴩȥ˺üŵļƻвСһܾȣߣⳤٻݵ⣬ȥǵɾ
Ϊ˷ܵշɺ죬Ҳȥ᲻Ӧԣ˵ϣأȥûʺҹﴩĺǼ˰죬ŷһɫĶûСйʧվ˻תȴߴĺӰһ
ܵļУϮһֻ΢ס졣
ҡǸͳɤ˵
ů˿־ִ˵ܲٲܲٵԭȥ˭֪ж
ַɿһƬĴСѣɫµȻ˺ԶĴƽΧӳ£Գ֮ˣ֮
ǰղ˲ѾˡǸûϢӣͷӵĽָ޴顣
Ӧ£ָָΣɡͣ£ҪƵô
ã˵أ
룬ذѻػϻԼںľ̤ǰ͵Ƴһۣ廨ϣ¹ûһѪɫ
úëݵģģ̥Ҫ԰ӵ£ɵġˣǻ˱Ϣ˵ҲҪ֪ڵطҲ˵ˡ
ڱģΪûʲôɽ͡ʣװֱ׳ӡȻҲһʡ
ȴеķˣվšòڣ£ֲͦضֻţսսļڡ
ִֻڰϣ˼ίӲ֪ԭҲᵽָоԹɧ±֪Ӻ˵ٲȻˣͥҲܻ䣬ͬʳͬ˵Ц֪ڿţȴȫȻ˽鶨Ҫðլӣͼ׺ޡûһ㲻ᣬϲ⵶ûһʹ
֮ǰŭɶһǧҪôôޣֲ֮ǰܵĥڴֿɼĵطȴĶ۲̣ԶעҪԿҪŪڹ֮䡣
ؿһۣģʣô
Ǹ֪ȤˣԼһ˵ͰˣǿҡͷҲ䡣
ũµѾˣ˰ҹ¶ȸЩŹ⿴ֻ£ǹŽŵġʮСɵĽֺͷĿſ¶ӨӨȻֱͬӤ
ƷţĻֿṳ̈ĵĹŮˡһ˫ۻ㣬˵ĿԭŮӵ̻ԽԽ󣬵ԶǽģЬģ⡭ҲԼͻȻǲÿ
εߣҹʲôѣĪǻҹͶȥ
ͷһˮֻµҪϣȴû뵽Լô̾ϢҹܵҵʲôûͶȥǹŹֵý½бײô˼һ£·Ȥ£쿩Цһĸ׽ôã굽ȥ
еȻΪάϣҴ㣬ǰͷ˵Ľ԰ӣô
ֱ׵ҲƼˣ쵽÷ˡպû׼Ҫҵɵׯȥȥס۷סҲ˵ѵӲ𣿡
ͷǺãңϰҲġ
գգ۾ǲɣоĸ֪ˣҪ˵լӣܵԩ
һĲ죬Щʲôĸĸ̣˭ôеģ
νһЦǰҪˣĸʲô
üͷԽԽ£ҲְвʽĻзӿ룬ҲȲӡһ£һҪ·ڣǲܹˡڲůߣǲͬ˵һ¸ͷԼҲͷչֽš
׵ҹӰɫԣԳֺ⡣ϸĶͷͻٴһһıŸ첲˰ӡ³ӶˣжĴ⣬˵䣬ΪĲ䣡
ȥȥӣеڿ£˳СۣȻñƵģõĸӣȥĪ붳ô䲻䣬㻹ң
˱죬ԤҪˣӱ̽ȥ롭
֣صĺⶼˡа취еͶֻҪỽһͲԭԼˡ
ʲô
ҪôҶ죬ʹȥߺڻ䣡
ǰҲ޼ƿʩܲðĽŰԼ档
ſֱ̧ۣϰƣtߣͬ˯



 ǧŵ
Ŀɿڴ˵ʲô
Ŭֱ̧̧ۣ˵˯ѽ
Щ³һѪ׶һͬζʲôɿЦŮ˵壬Ӱ棬ôͰ͵Լôεƣ˭ľܾأ֪Լʵᶨû׽ҲʱŷѾ¶˾ģֻҪһ첻˼ûһǡ
ĿԷͲ÷ˡǣֻҪһ죬ͻȥɥʧ˿˼ǰֻǸΪͨˡ;˳죬Ҳڸǲ·ʵԾȣҲ쳤ؾȥʱڣ֪нգʱͲǱҵŮ.򵹿ıĳ·
˺ö֣࣬䵽Ҹ¶ѩ׵ı۰߹ȥű§Ǹ˶ġճġֱһ棬סĲӡ˳һ죬һ֧Ųסʧƽ⣬ľ
ָµĲӣָĦϵһϸѹ֧˰ӣȴֽ÷ϡ
컶ѣһ̣Ще˼ʱεأֻҪţǸвصˡٿҲ˺¡
̧£Сͷ
Цһ᲻Ⱦ糾ЦݶǴġأռխխһ塣ŤŲԼΧϣڳܴһƬյءְǱо޴ϲãҸۡʱĵģҪ֪ߵ͡밮ıǮ޿ֵҪռ
һֱۺ£ϣǵĲ˲䣬ͬ˰ɣ֪йô
Ǵĵ٩ôôСѾͷ֪ʲôֻͬˣ۾ĽëһջӸǵúܵͣİ߹ϣһ꣬顣ȥ룬۵˵ˣ˯˶Ҫˡ
˾죬ţֲǱӡģһȥ̧ͽѹסˡ
üʲô治̵֪öôһܿ˵Ƕļ尾
һ޹Ҫѹ㡣
Цãѹʲô
ѹ㣬ܵٺٵЦջǰŲϡ
ɵĵֲñ¶ֻٺ֣ˣ
⵹ǸɱﵣæŲŸ˿һֻ½ɤů
Ƶõ͵͵ģţ䡣
ǽڣ챻Ūˣֱֳһ¡
ţһôˣֲˣ԰֧ʵǣ۵С۵ţ롭
šӦΪҪ˵
ֽ룿
ԼϷŪƵģţʲô
ʲô˵𴽰һ£Ұ㡣
ҸǵصӿֱҪûɵɵΪе̤ʵ˼ˣȴİôΪʲôңţ˵Ķ滰ȴңҲϣԶ볤ĵطȫҸ׼˷ǮܵﶼֵܶģùõءԾˡɫ̾Ǹܵˣ߰Ҹ׼Ǯڽҡ
̲סᣬɵϣҪΪϵӡϧȥΪģһܻҲǲ
ָ̧Ĩᣬǿޣϸ޻۾˻žһУԲ˾ȥˡһ֣һδǺ¡ǵطÿ˶Ҫȥģ㣬ﰲ˼ңպȥˣͷ޼ɡ
û뵽ôο˵ģΪЦ㵹ÿΪѣ
̾ϢʶЩˣֻǰƲˡ۽飬䲻ҲһЩ
Ȱú԰ӣλ¯Ϲ׾ǲǵģòǱ߿ɲǸôִŹˣô˿ӣ
Цôȫ
Թһۣҵĺýã
ýһʵȷ˾㤵ģף֪ˡֵ̫ӵ˵ʯٸǨĹϻ˵ˣԭҶվҪźá
ָŪؿڵʯѹ죬ȻΪ»ϧˣôܵˡŲϧûˣЩ˭أ
Ҳ޿κε£ʲôͨҪ˼ɼοµһңԺ御ˡŲȫԼҲãԴӺʺտѪȥҲѳ߲¡и̣Ҫˡ
ϳˣֻ̫޳ǵӰԼͷҪô׵죬ܻ/׽̧һָգҪΪһ˽ٲԨô
¹ӳ۾ٵģһĿǡͷȥǣĽëĴˮҵ˵޸㡭ô죿ʮõҶã
˵˿ȴø·˸һѾס죬յô
һֻ۾ŲıǼ⣬ûһ죬ů֪ΪʲôҪ˵⻰ʵýпᡣ
İ鰡Ҫݿ£һ͸ˣʧ;Ȼȥ
ſĴĻڡ̫ˣپϸҲڵۡ
Ҳ㣬Ѿ١ǵҶŮ̬ȣ˼ԶԶɸкֻԴķͷ۶ǡЩŮ廹ˣ
ʱ˺ǻϲͱ˲һܸеԼԣ׽ģ˹ϵĬ
ôǳ߸ϵĸź蹵మǰҴţɼù⡣
ִֵģݵȥֲҪ죬˵һ𣬷һ졣ڶ޷Ŵ󣬼ֱͳ˺ֿΪҲ֪˼ˡ
Ҫô뿪ȥ˵ȥ·ɣòã
Զ¸ңм飬ڴԡĽҲʮ飬ƺвͨġϼʮ۱˵žܷµģ͢ίΣȻһ˽з紵ݶ׾ͻǣͨѹȥʱСô죿ˣ¼ٿɱš乬ҴūôΣܹ
Ҫߵúǣңֻʣǹһ·ֲһһϦܰɵģ͢ƲӦ׼ˣ˳ɻӣҲûκˡ
һθе޲ߣиУԲ
ϣ׿ϣȴܿ񲻿ˣû㹻ķֵΪ๹һС
ȥŷССһš˲ã˺þ÷齣δ뿪Է




 Ա
ӹú³̣ƫĲĹֲ²Ľһ츴һ죬£е㡰ɽзһգǧꡱζ
ĳ췭ͻȻֿ쵽βˡůϸܵСֿ˰죬󷭣Ĵʮ֮ԶС˼Ȣ˶˰ȥϴ󼪵ĺӣȱҲڸ
ϻڰԴˣҲľˡĻԽԽˣΪֻÿ֪Ȣš
ڣô죿Ҳʲôˣֱ°˵ʵҲѧ֪УǰѰٻġףվУѡ
ˣע˭졣ֻв벻ȥˣľѳۣҲˡ
Щ°УЩ̬ȴתֱ¡ΪǿϵĻһᣬ˭֪飬ҪӳȥǸŮˣ˭׷Ŷ䣬ȴΨǿӡ˵ǵҵ³ʱܹĶѩ̿£Խ˵һӡй֣ｻϣְȥ
ͷѰ˸լӣ˴԰ӵɽŪͦ󣬲֪ҪôݷԼе㽨Ժ˼
ǲ̫Ըģôһסò̤ʵԭ빺˽լ˴ǮɺƵģܽķ˶ľˣڹٳٲϳȥ㰾飬㡣
ǿǺа취ģͬЩˮůģְ̲֮ġ̴ǧżз纮Բڴˣдߴٵ˼
ȻϢٲǲˡվ微£ԼǳϷԡڹúС㣬ĳӲŪȻ;Լȥˣ͸ʡƨɻûȣֱǿҪȥһڣŮģ̶ĸ¾ˡ
˸Ȧֻصԭ㡭Ҳǣԭˡ˽ҪסΪĽ˿ȻӦýܹĵŻˣ´󶨡Ϊ׺һֻĻüֻ˲롣
Щ̺ĪκΡվ·û򲻺öҪԼߡûܰһֱǹ¶ŵġ
֪ǳʲô£˵ĽŲ·Ҫ̨ϵ̨ȵҲ⣬Ŵڳ⿴ԺȺТ̣ʮ˵ŻӣڵҹˡɤкͭԷطڰٹٷ׷׳Ż˰׾[ۺɴiͷķһƬƲľ
æȥľ˴ͷ
ϣôˣӭȥ´˵˭ްˣ
ľ̾˿ԼŤϵĴӣһ̫ӵ¡ǰѾˣҹһѪȥˡ
ů׹̫ȥҺˡˣãã֪ܷžۡ
㻻طɣľТӹ˶ݸߣʮĹɥ˹һվͳȥˡ
ůӦ̫ްôҪʮأ
ľͷТˡТʵֺۡţŻʵ۴ɥĹơҲҪɥʮڲû֡ʱ˾˵ĻҲҪˡ
һ٣룬ҲҲûʲôɻϲġ򵭵˺ھiͷ
ûлʲôٺ۳ɷǮͼһ˰ڶľ飬йͬųȥˡ
ϵڻʳפأϢ˳ѾڴֱϺˡ
ͷŵķˣ̫ôۡʶסüͻȻˣȴû˷򣬲֪øʲôϾȴַ衣ʵͬе磬ϸһףԳһصĿΡ߸ߵΣ򣬱׼ʢӡ
İЦȻӣҽ˹ȥ
ӦԵ²ߡĻͷϣɴ˪Ƶģôˣ˵ǣ֣ȥ߱ߵж·ֲġôұ㣬ǧ
ȥˣ¹Ҳ룬ϱӵƵġ
ģ϶еĲֻ롣ܹҪγǲ̫ܵģֻ뷽跨ķ̫ƽʱһҲˡ
òģõҲáʶԼҲίȫľûеһ㡣ֻҪڣ;ӵȫ¡
˽ָסƺЩʹԾתæ΢ԲסǸˡ
ĴһЦ⣬ʲô˶ҵĹ
ӭ̫ɫâϣһƬů͡˵Ů˼Ҫʲôƾ󣬽ٲھǰһֱǹŵģΪԶԺˣҲع˼ɡ㣬ܻͣ²ӣڹǽӵ뻳ůԺ֪ô
Ǻˣһĺˡϰӵϲơϲϲϵպ㡭̫޷ܵĶԭΪӦƺ̫ˡаѳߣһһԼ
ֻ֪ҪԼȥӦԼİͳȫһƬ顣ʱҸͰ޹أôִţߵõࡣ
סˣرлл㣬裡
͵һЦòлң°뱲ӻţΪ˸ţ
ƿ˼˵㻹Ȥ
ҲǺģڿЦţЯǰߡƫͷֿ۾īҲûͷֻҪǣһֱôȥҲˡ
ᱡĳнȥԶתһˡϻ˰ӧӣֱͦ˼΢иֶ
ӣһ͡˵˳ӰѾڽпˣɾţɫԽءδɫɪһ£΢ķӻӡ
תһͻһͻšԽԽʣ¸ҵĿǡؿڿտҲʲôҲоˡ̧ѹѹļСƬ촽ɵճһſˣ˺һƤ
ʣϰլ
͡޵ȺͷбУǸĺԺСԶԶƹ˼Ҳ࣬ƽգطġʮиƽ㼯ҲǸȥ
һЦѹֲҪѰطϹȻб£ڳôȥǼõİɣʺޣ޵ѪҪˡǰһж˳¡Ŀʧȥˣ⵽ȷŭֺ¡
ԺҪϵͨȥһԺƤӵ£һһҪǼšûгȻǰ˸εѵζ
ָؽһȻһȭڹǽϣϴһƬ̥
͡ŵɸϢŭȻΪʲôҪôû̻ǰԼϷҪʡүʲôԸֻܽСȥ죬Լż㣬үɣ
ȥ˰񣬳֮ǰȺͷסȥ·պұͬһϣ
͡ǣһְסñӷɿȥˡһˣӴİﻯͭˡ
ϻģӰҧ룬ҪֹӺ˼֮ǰѾ֪ãûԵ޹ʵʧֱǳ˵Σ



ڰ ·

˹֣ҪսбԶһ˰ŷǽǻһ͡ô
ů˳ƿȥݳŽɫȱۡԼһ·ģ޽ǵһ縷Ӳ濴ȥһֱߡ
Щ죬ɲ͡ôźģиĳνС̽һѳؿڣȻˣŵʱ͸ĽС̵ͱӰģ͡ڣضҲ߲Զ
ô̽أֽţϵѵطģ
п˵ֲɵӣ㻹ôУҡҡͷ˾ͨ󣬱˵ƣҪҸ˻練ƣвõԤУεļƻ᲻;ϣ֪ůľµжᶨ԰ʱҪƽʱöࡣ򶨣֮أ
Ż˳٣ԥȻȥô죿
ů侪̣Ǿѵġ֪ǸˣӲȥŵʲôչǸŮˣᡢڻ롣Ĺ侲ûаȫУҲǵİȽϿɱĵطԶڷ͡ǰǲȢܺءİû֧ţҪ㡣
ʱҪһһ̬ѾȷˣپŲǲе㲻ʶʱᣬ׸鷳ԸǰԼ˳ܱһϡ
ЦЦĵġҪϸˣϰһ£ģ˵ʲôҶȥģҲңҲһѶûô
˿ִЦʲôѣҿɲΪ˺ѣҪޣһģң㲻ô
ɬģҲһͷĶֱķ羰ôˣһԼĽŮ˲ס뷨һģռơԼԷſȥ׷أֻ̾ԱСΪһңעǸ磡
ӱǰܻǶ㲻ġӢһӭȥܽ˿ˡ
ӻˣС˵˺ܾˣ͡վڳͷ˸ҾС˸񡣡
ůŽ̤￴˿𣿡
͡޸ɸЦѲ֪ӳ˹СӴ
ûůķŻ˶˵ʵĲ벻ûж塣һ̯Ӱǰ˷ܡά״ĺãɸףӡɣĸ˶
׵ʲôֻ˵
͡޵Ϊǰ뽻Ļֱ¡ͨȥܲԭתúõˣŪͷƵġС㵽ǹңķ̫أͷ²̨Ƣʵ䷴Ͳˡ
һ£˵ҪڼͷլӣԵû˵ʲôֻ˵ŮӶסͷأվɻؽȥôһиӦ̴ˣҲġ
΢΢һΪĸϽԷҪңȥʲô֪ôȥ͡ޣ֪ģҶСҵж¾ѾˣӺӰãûŵĵط䵽ʱ򱻸ϳţı·˼ֵַ󡣷ǵ˺ԺҶΣαأ
͡еҲȷ⣬Ͳ䲻ԾҪѰ˲ãûظȥˡȥ˸꣬û뵽̫Ӵɥֵˡ
عɥӴҪŲˡ͡һͷԹɫһͷϷ˼˵ôá˵ȥˣϹɥûӣҪʱ䣬ô岻ûġӲпӣ˵ȢˣҲûáС˿ҶС͹үĻδܳɡӻȥԲʲô
ڱ˵ＱźüëһץôҲŪӳî֪ͬе¶ôůʲôɣԭǳͶ˾ˣֵĸݲ£ҲԹۡլҵģٺ岻ݴǡԺңͲҹӲˡ
͡޼һͷҲɰûй󶨣ǹģ
ϻһ˦첲£ҹӣɾԼ¡ﲻæô⼸ҪɹòȥóǷôЩ
͡޽µ˵ſڽ˰죬ȥСۿסҲû취ˣֻʵ뽻Ļ˹ԲůӵƢ֪ģ˻ͷլӡСѧ࣬͸𴫸˼ǧգ˵ˣִⲻظǺҶ·Ҳˡ
ůյᣬҶ·Ǹ˵ͷ˼ײҪǽ˽լͬһϡȻǲģôȥô죿ûͷͿĻôȻ˵̰ͼʲô˽쳤ؾáĸŮ˲أβģôĻ¶ͬ˵ǸСҳŵ³еΡȻˣһأҲͽĵζ
߰ͷҲؽڼͷﰲˣٸϷ˸ȥȻŽղҽȥһ£Ҳû˵ĸ;˾˶ౣأ͵ûŮ
һͷϻϵ͡޻ز񣬴վ۾ããȻסƵġɿ㣬̸нˣܲ⣬Ҫͬӽ
֪ίи˵ѴҪϸҲίҲſߵĵطߵһԸҲˡԭԸԸ˭ҲԩΪҲδáůһðοЩ
ı˺ˣͷ˵Ļ档ٹЩӣͨˡֶ͡޵ȥɣ˵ģң˲
Ȼ֪ľ²ůһҪ㺣ëëռˡúЦѵһвӦǰһ޿ɺǵİɣ͡޴⻰ٲΪ˴Ҳõλ͵ʱˡΪһˣδ̫Щ
͡޻ȥˣ԰οһ󣬺׺˳תͷսֵķԺ
ͷǸ羰õĵطԶѵİǣţҶˣһȻĿԶ죬ֱյȥһ㡣
ϹլڷԺϵĽ߰ǽľһһ۵ĺԺǽʯ̨ȴׯࡣϹһң׭дˡֹ֡ůפ㿴ʲôͷô
ЦЦҲûʲôдסϣҪͨլȡ֡˷طֹͣͣߡ
ͷЩͣôأû˳Ҳɲˡ



ھ Ѱ
͡޻ʱǹɥӴʱ
Էͬٹټȥˣֵʽ߳ڹʱˣһֿ޼ѱϣٹһ̱ܻرԷˡ
Ժ˫ú硣͡޳üڽ𾮿ϣǱߵ˻ΣЩȥ
ӴһСôˤֵģˣ˶ӣ飿
͡ƴ룬ֵ˼أҴȤˣ
ѵꪼϣͷ˿ɵ󶼶Ĳʹˣ
͡һ̾ϢˣͷӶҪǱˡ
һһȷǸ֮ʱţ󶼶ϲҲҪˡ
͡ͷԵûӻӣҪǻ⣬òſյˡ
չʣ󶼶ٷôˣϴôһ׻ô
˵Ǵ޴棬һŮˣųͬ÷裬˭Ҳܲˡ˰үȥˣ˵Ů˲ǰԼɵ׻ˡ⵹ãһ߹֮Ū÷ȫޡûȢŵϱԶպʲôڳ߶
͡޻Īӵл̸ۣͷ顣Ҳ˵˵ıҲĦĪǣ˴С㣬иɣ
תϿ˸ɫ֪ӻˣæӭȥֻ˲֣ûڣһƵĹȥˡԼһ䡰͡һ٣Ѿ档
ߵ߸ȥվڰԽТӣһۣô˵
͡Ӱţ֧˰ŵС˵ؽϷ˺͹ү¡
⻰ͷֱ˺ȴװôݣΣ
͡׳׳ӦλԱӣûŮ
Ц͡ʮ븮źҲˣ̬ǴûмʶġһˣͻȻĿβļ£
ŵȶת˰ľŵӣС˶һ䡣ʵСҲС˱ϾǸۣС㷨ۡүβһˣС㲻ҲȥˣȻ͸Żظˡ
ˣЦȥʲôӲˣ˭סȥԼһͨһ󷢽صʹһֳţѹڵİͷϡ̾˿޳Ūڣٲ˵Ŀ
͡޲˵۰Ͱ͵Ŀ˰췽̽ʣС˻ظȥլΧҲйӷġ
ʲôĵģԺ󲻺ɣԸʶ䣬ȫƾˣ˹ȥûǽرؼͷα겻αʲôãĻ֣ŰѴı䶼˸ɸɾ
ŲŹǦȣȦʱȻɽûˣˣӴ·ôΪʲô³Υ׵ĳͷҵˣסһС
ԾɷŲ֣֪ܹΪԼ˽е߲ѡֻѪԵնϵгݵ
ȻͷЩѣҲ˲ˣɿĽ⿪ϵף֫ûžԼš͡޵ĻγģҲҪȥѰĴ㣬ֻǷŲӣΪЭ
һӲŵûſڿӵϰߣ첻ͲΪһʱϲƭδˮ°㴥ţǱһʼѵʶô
ʲô͸ʲôܶϤеĴ˵ͷͷǵִʲôƸߵӭͷײһͷǻչᣬڼֽʱʹüġ
嶯ģҪȥݽȦ˵սֱҪ˵ˣûֹľҪȥ
ţĴҴҵȥԸкţֻҪ£Ȼ͹ȷţһٰ첻١
Ծﳤȥû¹ˣɱڻ¢쳾ɳֵʱʮֽ޷˼Ķ١ƿ˦죬õ˱ײڵأֶǡܲЩһأк¹˽˵ͷˡ
ûͷ˷ź޷򣬲֪һ˽լֻƾŸоǰ̽ͣͣβ·ֻһ۾ܱϳֹ֣Ȼеǵĺ䡣
ֹôҪɸѣȨԣȨʰɣƲסԼҪˣʮƽ˳ֹˮһ񵭵ԡеɢˡŭĸȥΪĳ֣ѾԭԼȥ˭Ȳ
뿪ţŮ˶סıԺûСٴһиʲôϵٲµŮǸֻϳĲȣ
ҧƿţǹͥԺССҲʧ档̨ͤ¥һ԰˻ӣӵ㡣פ㿴ƮǮļ両Ƽˣβ𼸺ͣϵǾޱżгľмˮУɢҡҡβŲطһվɵɹ̫
Ӵүˣ˺էһ
ͷů˫ֳڽ£Ǹ費˸򸣡
أ⻰˵ֻҵĴѰ·ƶ֪ģ֪ǰαװ
ü۵ʹǷүòɣӲŸպȥˡ±Ҫȥ̽
ٯųͷæͣкӶģôͷվţӸӱȥ
ﰵţţǶ㲻ġʲô糨˵ʡպճЦЦүɣӣҲˡүյ裬˵ͻһͷŵһͷ״죬ԭ˵ʱ򲻶ԣ̽Ҳû°ȥĵֻӼ˺õһ̷ֲƵġ˵ô˵أ˵Ҳδġֵãӿزͬү鶨˻ΪˣڴƤӵ¡ᣬѪյģһʲôÿࡣ
ﻰи˼ô󣬻ûĸ˸Ҷô˵㼫Ƴһ۵ͬҽΪ˸ڵġִⲻؽôһŲʣĻȻҲ޹ء
ЩڨڨģҲϵλ˲ʲôû֮ô޷̽̽Ŀڷ磬ֻǼ仰β̫ˡҲǵģѹͲʣܷŵ£ڻͰ͵һĥ͸Խ죬ɵһȥˣ
̾ϢһͿлоȡ⸱ӣҪ볹壬治Ǽ¡
ٯ˼͵ĸĭӳѩ׵ľɣд¡صûԼС;үЩʲôҲԳ˺͸¶Щֻ֪Сֹܺ벻ãܹ黹Щ顣үͷţǿ㣬үһˣ˵ΪСһЩ
ò衣ȥҺŸ˲ӹӲ֪ʲôүأӳҪǲڣȥ
Щ䲻ϣϺ԰ߵýϡͣƵġ
ϡʲô裬ֻĮȻϯϣ˾ǧ̬ٯҲô˵⾲ȥˡ
Թ˵ŵļͷ˸ˣժͷñݸﶨǺͨˣǰһ̻΢ЦţɨЦݱ㽩ϣ˷绯Ĳʻ棬һƬƬѰ




ʮ ϳ
ôţſڰֱ̳ͬļơֻĶ͸ˣôô¼ýͰɣԼˣһ־͸ӣһһΡһשһϵֱʣɡԶǵĽ֡ϸĶԼһѰ쵽ΪʲôҪأ
ϴɳ֣Ͽڣϧβ͸һֻϰߣϰԵǣϰԵļǿϰԵĶ̬ӶԷϰ߶Ҫˣû˿ܣ֪ô졣νĺҪͷˡסЩﹴճǧйߵĳ棬Ҫҧأܶסƻ
ŲֻôˣȻǳԤϵģΪڴ͡޻ػʱһбѾԶˡ
ޱ飬ľľģ·Ӫı䣬ᡢκθ顣ҲĻ԰ӵߵǰͻȻͷһЦ˾Ĵô
Цúͷ£ȴʹŶһձ면ݸ㡣ѹס֣ϵƮѣͷ䣬磬ϸš
Ҫ²͸ҲԼڵ顣⵽ôһְ˵ȷˣôȥǰ취ҪϿоڵˡ̬Ⱥȷֻʣ·ҪôͬԶ߸߷ɣҪôлŮ޸ɡѾ˰ķˮ룬ûеİ취Ҳκεź˿
˾ģҺ;˾˹԰ӣ㲻ظšȥ׼ƲˣүԶٷ
޷ֻõͷӦ£һͷȥˡ
˾˵Լȳš
ߵʱϮˣϤζ˾ˣٻ룬һνѽį󣬽鸡ţƶƵġ紵ɫ£¹ӥſ浣̫ɣա
԰ӺǰԺֻһǽ͸ɫɫĻܿǱ߾Ĳ֡ͱլӲͬһ˼̶Ѽɽһùʱ档԰ľȴں԰Ǳǵ͵ıԺ취ӭãȫ˽˵֡
Ժʹ񾭣ϽԺʲô˼ʾô֤Լٰűǲʵ죿΢üһ˻ģΣ
ͣ²ӣվڳرߵСϣͷػʳȥˣ̫ӵ´Ҳһֱ¶棬Ҫîġûʲô˵ͷۡ˷纮̫ӱһ׮Լ񣬵ϢϢҲͺˡ
һﲻɳȫվǱߣȻһ˵ģ˳ǣ裿²Ҿ˾ˣûףĵõͦ죡
̧ۿЦЦһ˫ӣ⻰ʲô˼ԴƵģĪһ⣿
ЩǱòϣԴġадԣŮ˶һֻûӿͷתˣ⡣ȥʰҲס
˵ֵҪȥǴ˽Ǵһ֪еĸڣ
ŭ㲻ˡγߣҲ볤һСǣ޹ңõžôʹ࣡ԹԼȥԹ˭ˣѿڵԣҴ˽ȥ
ţǽãЦ֪ڼ磬ͲڴˡҶģ㻹ôӳҾʹ⣬ȻһʼûлؽԺҲᡣһʲô˼֪вˣƫһȥȥʲôÿսսĿɫôֻԼʲôʱйң㲻ȫӣ˱˵죬˵ݲŮԼԲӶѡ
ÿ仰˵٣޳ôЦúãʹЩֻ롣ҲжޣҲաҲգһøߡ
ҲߣҵļңҲԸ¡
ϵļңģôôšθɤţβܽͷ֮ޣһҪҵҲͰˣҺѣ֪֪⼸ҹʲôӣԶֻ֪Թңңô죿ͨıҲȢ㣬ˣҹԼأֻͬⱲԵֻдˣ
ڸейĳ죬ǻƵĿһԶˣĿˣҲˣһĵѹ̧ס۾΢ţƲסĳ鴤ָ˳ʽ[С
ˣɣû취ˡùҹѾвͨеǰɽһ޼ƿʩ
ȻᣬҲ𾪵Ըӡ䰲˫ȫҪΪϺ֪롣ʵǶ޹ͻȻԼԭÿ˶úúõģĳִ˵ߣһ
˺²ųϲʵɰ˵ⱲԵֻдʧΪһûδô
ǾͲҪһңݣҲ򡣾βܣҲû˻䡣ƿǲᣬǾȥϺ֪лҲֻ֣Ҫ㣬òã
㵵ĵͺ˲ɣôܣ
͸ģżЦ㿴ǣ˽ԸùŮˣ㶼δϡҾԼǼ͸ˣӵеĲϧòƫҪȥΪʲôͻȻü˸ɾ
ȻֲȥѾˡ
Ȼһ죬ɵĳһͬûȥĺˮڱǵʱе־塣Ż˶̶̵ʮ꣬ȻʳѾᡣûеĺãһԻȥˡͬòİһȥһˣҵҲͻˡ
ϵľźصˮǽͷġţˣ᲻ģ᲻ΪĹִڣԸ޺ۣҪﻭ̵һʡǵãиΪһй
ʵеòơҲת˲ˣͱӳص
³İϰһǶ
㵽ʲôҪҵڷۣһ仰ҼлΪʲôﲻɵô񶾣Ҫô񶾵Ůˣ
һԿ޵øεѣ֪Ҫ£ɵѾͷôģҪҵһȥôѽҵ⣬Ҳˣ
һţͷ͡ҶʹҲʹסˣɪɪ¯ޱסšٯŵɫ૵ôˣôˣΪʲôѽ
˶ΪʲôҲ˵ΪʲôӵĿ֣տʼĿģʱһԼǲˡһʱĳ嶯ģҲŭΪ־廹Ƿŭ
ָȥ㵽ҪôޣΪʲôҪټ㣡ΪʲôҪԵ㾿Ҫĥҵʲô̶ȣôſϷŹң̫һȥǲǣ
ͷµˮ۾޾ĳ˵Ҵûн㣬ҲҪҵľꡣһֱŲŵ㣬˾ˡ
Ĵվɥ˻еĵͷ˵öԣҾ㡣㲻ң
һʶҪˣپĳ뿪һ̶ҪȥųȥТӳ͸ˮϣֱͬؼϡѵŲŮȰĺţֻǲټȻ˺ѷεĿ̲סȻ¡
ο̹ĵİ飬ﻹʣЩʲôأ




ʮһ ȴ
źůԡ¯һͰˮȥ˳ٯѹס˵ҺͿģһֱûܷ֡ʲôʱͷ
ٯ̾̾Ī˵㣬Ҳڹ˭ͷأֵ֪СǸģ顭˵ҡͷˣֵ
¯ͷƣǽ˹£ͷڸҲûʲôѽ
ٯ˵ʱ򲻹ûͷ룬ͷġߵһһһϦܴٳɵģС㣬ѣǷǴˡ˭ãƫӣٳ͵ˣҲԼ׵ľ˾ѽû˵һ޵ģֲʱˣ⻰ȥӵˣ
ѾͷԿţβѡٯҪǽиϷ֪֪ķǷˡ˵ôһͷֵܣһͷǹŮ붼Ҫͷˡ
¯һûһĳľͰ֣ź˵ȫ˶һȥˣϲҲûӡɡĹ涨ģΨ߲ӺСǳףɷģ
ٯһۣʲôСҶС㣬˵ϳȥϸЩ²ͷ˵ȥ©˷Ҫµġ
ֻɵô¯ŤȥͰ򷢵ȥɣŸóԡˡȰŵŸջڿޡ۾׵ҶƵģֿġ
ٯȥͷվڱϡůûľͰããȻǰ˲Ϣʧߵżˡ
ٯü綥˶㣬ûҿڣֻѯšҡҡͷʾĪ¹ůͷ벻һͨǿҪģ
ͻȻУγƵģôѻʪģз紵Ҫܺѽ
εĺٯһæ𼱣ϰ֮ˣǵ⽣ӰġӺãǴ˷Ҳûʲô㣬㿴ŪĨᣬҪи̣ôͼү˽ģʲô벻ҪѰٻģ
Ͱر۾
ǰϷˡһǲӴ˿Գ׷ˡҲãʹھ٣Ҳծ˰ɣ
جج·ֻʣһôصԷôϺģʲôǲˡֻÿؽڶѾƵۣȥһ
һҰɣҪ޲õӹֳȥͶˮɣûšȥô죿ݶĺߣſųҭԼĿͭǰͷɤӣմˮڰԼˡ
һԿĨᣬԹ˭Լɵ֪ˣҲ
ף޵Ĳǹȥδ˸ˣ·Ҫôߣ
㿪۰ɣͷǣ㿴ôõģ᲻㣬ϲ˦־С㻹ָʲôˣɿɣ
ȥ˵۵Ҫڶ룬Լ
㲻ģ˵ʲôٯӲšЩֺȵô÷һһţǼ⣬˭Σ
ٯͰͶĿûû˵ĺ£ͨôͷſܳʲôµġԽԽҪͬŸɡͷͱˡ
Ҳ£ͷգ¯ȥЪţʱҡ
ٯӦ·ȥˣŴţһ̽˯û㰲ȣȻǷ͸˯ˡ
ˮ˾ǸӺҲܲס⽿εΡενĴС㣡Ȼҹʼ˵һһ游һְݼүģŵû겻塣
ûУ©ֻҲȥ㼱ת˾˿ɲǺ¡޲ߣֶֻԺλͷ˵ûһͷ¯ӵĵƣٽһӡֻţֱڵֽϷ׹⣬ȶȿȥЩ
ˣȴĲ򷢲ϷϺţйһȥҲûʲôҴˣҪ£ʲô¶ģϸҲϣֻȥŹСİŮĥϣĥҲǺӡѼ飬˵һ㶼û˼ӦŮģ
úܿ죬ϱҵһ󣬷Ǵôȥˣͷô£úõġ
֧֧᲻ô𻰣Ҳ׷кİннţôĲɣǷǡһҹջķôã
ʵҲʲô󲡣޷˷纮һרҵ˵ͷ߶߶˰첡ϲҽһͷˮߴдӣһҲѰҩҩȥҸ˫Ӽҩ߲١
ٯԺ¯ôֱƢټӻᳵ·֪Ļݹõأƣѵá
ٯǷеͷˣǰȥˡ
һŮˣ¾û˷˵׻ٲˣ˵ҵĲĹǡȫȱˣ˶ķŻ˶ˣƹ˲ҩҲˣӭж⣬Ƿһ졣
Цɸɾ¶ˡ
Цʲô£ͲˣҪһ򱶡
⻰ֱײĿԽϲӦɾģӵ컯һûšɾҸ㱸ȥ˵˳ְ¯Ҳǣ˳ȥ
˶ɢˣϵЦݷˡСڣζľګͷʱ˵ֵ󽫾ݹٹԲůԵ޹ʵġ
ᣬ˲ȫ־˭ȥ˵һٽԼеɱʲôǰһĸ飬˭֪ȻԾôĿԾȻǸøأǸñˣ
ͷģ׵ϵֽ˺ҴҴ¾
ôƯ٣ͱŮ˲һЩŮէܺãȴסϸƷͬͿֱһӶˣΪʲôɼأδޣ
̲סϰнԼĸɮѲǰԩңΪޡڵϣǵԩǣٶЩൽⲻⱲӰס±ԭɰסֻǲҪôˣ๻ˣҪڡ
˶Ƶૣˣ첲̧§ľӣĴ۽ԲҴˡ
Ƕ˵ôšŴãȻۣûнġȥ㲻õǸ·ԭû˭˭ҸԾӪ͵뿪ǲĶɡ
ƶǶĵͷµģ뿪ģ
ЦЦأ
֣һ¡ĴȻˡָĴһǼжģǵĽӴ֮ǰ붼ȥ롣Ըţ֪˭
Ȼûв´˵̾Ϣ˵룬㲻Ҫҡ




ʮ 濰ϧ
һ룬ůҲ롣
ſڵʱΩѣȻԸϣǱôɱĽɫ󱸡֪ڸġ
ؿŬβŶ˽һ˲ľȣҵò֪Ǻáܵӣɷǰʧ棬޴롣
Цúܲҵʵɲءʲôأϵйľٶֻԣֲľĺǵȷమǲůĵ˼˺Ůֱ֮׵Ľ޲ůһֱϧҰԸģû˱޵룡
½ԶаյôΪʲôƲסԼҪһ𣿾ٰôһңףȥˣ統Ļݵӯ
Ӿó붨ȻҲɣʲôֵ壬˹غʱ˭ǵõ֣Ů˺ǮһԹսľءƳˮƺҲӦ
ţȥҲ֪ö˵ʲôŶ촽ѵĴϢ裬ѾȲԼˡԺùңˡҲֵҺá
ĻԤʾŷԤʾҳ١ǣһûǷͿԲܲ˵һУ
ҡҡͷңԶҵΡ
۾ʣҲ㣬һֱ֪ġҾöԲ㣬ȥᱻۡ㣬ȥˣôá
ǰӵűļͣεҰ˱ˣѾǸзϣֻҵȱԲҪܾң㲻ûϵֻҪҰ͹ˡ㲻ؾñǸİõҵİǸ١
ͬİ飬ˡγļͷ̵ģȥֻ§ô۵ˣԵ룬ΨԲðȴᣬίȫǻ
˵ȲԼҡֻҪԸ⣬ҾǸݡ֣ҷҲҪ㡣
ͻȻƿԼ½󣬷·𱧶˱ľһ㣬ٵĴ۾ֱֱ裬ҪҰɣһ飬ʹܼ޸㣬ҲﰲЩ
һֽұЩۡĺ͸սůĹѩ׵ƤȻĺ촽Բ硢ǰźҶĨصĸʵ˫塣
˵ĳƽ˾̷Ůˣ̡ǱǸɸɾŮӡׯģŵĳôȻһ㰮ô˳¡ϧȫ˼ڱҪǳ֮ΣºһζûˣȻȻ뿪
ֻһ˺ܶ࣬ǲĶȷ̫˼ɡ̵ľǵǸ⣬ҪﵽĿģҲδ̫ˡ
߲ȥһ½󣬡ů㣬Ҳҡ
Ȼ㲻Ҫô
ϵǲҪǲҪǴ飬ҹ˳ϣĸԸͬҹӣˣ١ôû̸ǵ£ȻЩŤȴƺνġҪʲôݡȻʧЦҲΪ·һ˰ɣ
ץ췢㶣ӣӡ֪ûһ죬ծոһնѻǷ̫࣬һһ塣
źЩˣͷֶš£˳Ŀϣ޽ǵķôЩʲô
ҡҡͷӦңϲĹﲻҪҡԼҪġ
Ը˵Щ˳ָ۽ǵ룬ʲôʱ򳤳ģǰûеġ
Լʲôþҿ
ױ̨ǰȡִӽӹȥľľĥֹһϸ΢Ķ۽иССĺڵ㣬࣬վһ뇪·ġ˵üңҰ˵۾泤벻ã࣬Ҫᡣ
Ҳ⴫ţȴЩЦǶ͵˺˼룬òǿ޸ɾҴãԺȥҲƫһӣиĽˣʲô
Щ˼˭˵
ɴĴûзӣĶµƤӰ΢΢ʣʵ
үˣﳭվͩ£ϴʤɻ䡣
ȻһȻӣһпʹѪҲǡıչʧͷŭƳһۣ㲻ȥͨΪľײǶࣿ
㲢ϣȵûϵůľٶ뾹ȻšһǧķţӣΪۼΪʵ˰ɣȻһ͵ϲܴ۵үĪū澲ʹӸү¡ֻСίʵ˱ͷϣҲԸ˲ġūû뵽үū澵󶼲ֹ̤أ˶٣ǸС͵ģЦū˵үײġС㵽׺ԣ˭á˴޲ð˼ҡʵδضʲô氮Ҳ߻ϲɰ˵ͨүֵʽת־ˡһ⸱˵ǻƣ淸ϺƽϣǻûǸӡ
ڣ֪ͲˣԼ֡þŮˣҹǧ·վԼҪģɲ֪ôðͷҪһΣٿһ۱áͷһɣζƲסˡҹɥڼꡳ޲÷ɵͷ˭֪øһϷ
ƽϣǳիģԭôڿͷҲ˲ǼˡôΪ˲ůҲΪپȥûкý֣ʯ١ӾֶϣʹʹʹһӣʱҲͺˡ
ף治˼ģҲʡ˵ͼֲˣɽоүܹ鲻񻰡ЦЦүҪǰӣŨ裬ȹһתҲˡ
ǴģԲĻȴܲԼ۾Ѿⲽճ壬ѵԼ֤ԼĹߣµĺŪڹ֮䣬гɾ͸ô
еǵĺ䣬ܽǵˡ̧ͷ趼ѹͷϣ˲š
ҪӶļһȥЩӡͬҲˡתذ׵Ķ񻮳Ļȣ߱ߵ㴫ŰɣĸҪִⲻؽҲԼͬĸȥ˵һŲܡ
ûȥǰԺĴ죬˺þعҪǨ򸮶Ҫɵġ׷ȥôֻ֪ģй¶֪ҪɸʲôӣˣӹȻˣ򵥼仰òȥͨҵҪӶȥˣⷬᡣƾıŤԣһʱҲó
ǹӳһһۡźŲůҩڣ˯ˣͣһŲòȥ߽˻ʲôֻòȥѰ/ǰˣΨҪˮûӦŪЩ澶ԸɷƵġ
תҲˡﵣ£ĴȥѾˡ
ɺˣȥĶͷ乵նʾˡ
ô
ǣƬǰͷүˣ֪
Ȼһ˲űҪº̽ţˣأ
æԩæ찲Щˣ׷ȥҲˡȰס˲ŰѲҪϢǣҪ뾩ļ£̽˼ԥûС
Ҵˮ̺šԸûвʲôȻΪʲôúõôͻȻҪ뾩أĪͬ˵ʲôŴͷֻһı͸ˡȻҪҪˣ




ʮ ˭ͬ
ûԹȵصļˡȵʡ£Լ˭ǾͿˡ
֪ƿţûӾż˳ľζ̳ӹõǣҪнѲصᄶȹˡ
Цſǰתķھƺǽڻ񣬹ǰǸϯض󽫾ʱεضǽģɥڼ䲻ƣͷɣͶ㵽СǸܴլӣȻûڷǽϿŽҪѰһˣҲô㵱ġ
ס͡ޣӲʩʳ䡣ҪˣǸعصˣҪüݣԡ£γй񵹺ãʲô˲ˣҲ¾ˣ
䲻ѣƺûʲôܱķŭﱾһţҪɽ̫бǡϡ̧ȥڣȴ޲꣬ǡ
㾹ܵ߹ȥӸؿڿⲻТθɳ
ǲģ⼸ٳӦĹѧúܵصǰȣܵķУʲôҵ²Ҫܣҳȥ
֪еǣ㵱ԸôĸŸջʣôѰ㡣֪ܵƣǸʲôӦ
˵һ̨ۡǸĿˣصӣվ覲褡ֻϧ߶·ǿԲˣ·Ͽô汯£ҲԭĽֱƶϣˤܵÿɱЦȢڶôɺţഺ
룬Щɣ£һӶ㣬ôԾĹ˶۽ȥ㲻֪ĭô㲻ҲҪϷأҪ˼궯Ϊ̧ͷô
ˣʧǵЦҽ̧ͷʵֻǸӣȴΪʲôҪôࣿò˾ĹΪ˭ҡҡλεվתһһλȥһһֵţ̫̫棬ǰʱʲôΰŪôΪǸ̫棬վɵδ繦µµһ߼֮游ƷС飬¼дһӵ֣С֪Ŀɿڴת̫үǰֵӢۣ־ҵĽɽ㣡ҲвãΪʲôŵĸһΪʲôҪȢƫˣңңҾͲĿµʹ࡭
֪дʧɫǲòᣡڵĲǣô
ݺݻ˻䣬Ҳ£Ҳõ˶٣
ˣΪůլӣǣҶǣʹô޲ɶڸأδŵӲŲʣһֻŮû׼Ūһʪʲôίʹ
ţɶԵңҶһƬ飬ȫôΪΪңˣͿ棡
ת˵Ŀ֪Уһʲô˵أԭͬ׵ġΪʲôƫǳ̾ң޻˵ҪˣٵȥҲȻ
̵ͽȻ;ĩ·ˡǿ죬ǿм䵭֪һ˵ͷԱ죬ȫ
Ծ޷ʹججģǵ㽾뻹ڡ·ɽӺʹײ硣ֻóȥǳ͡ޣôڴôɵƷ裿Ϸ֪˰Ƥ֦ݣ
͡￴żëƢأûʩ治أãͷһҲѡ
ȥ˵ʱȴ飬ƿԼߡ԰ббȥ°⣬һ·ߵּǰûͷһָӺ硭ֹ
֪޷վס˽ŵ͡ˮȣģôߣôã
һЦֻˣ㣬˽Ҷѡ׵úܣͷġ
֪վϣžûλԶˡͻȻǵӿ׾ϥͷʧʹޡ
ͲůõģԼôࡣƾŶǵǴڼĴţ˵Ǹһе⵰ûа飬ʧϣûκδԡţĿ嵽ʲôĲţȢһô
ʼƽϣϷ˵ڻ֪飬ǷӦͬףǸôصѣΪʲôҪǱܣֻһ룬Ϸ֪붨ȻŻ㳹ˡ̵ÿôĶһڴûô
޵ûл㱣ϵ͡Χתֲ÷ͷ[仩ţű󣬡ȡ
ߵˣƭĲ֦ݷǸҹĵطˮģ硣Ǹ˳ѵˣԼŮעǸ硣
һͷȥˣ͡޲ɿͷŲһӰ׵[ȹī̵Ŀ⡣ֻһ֦٣ȴǲת̬
ѽСˣ͡޻֪Щӵ£һ̾ϢҲûĿ˵ġȫ໥ԭ޿ɺǣֻϧһҡԿƣ֪³
üΣԥӾȻģ˾֦ô
͡æͷڵģŸջͷ˾ƣͿ˵˺Щű߼ʵĻֲȥ֪ϴˡ̽ҪȻССȥƣҿ鷳ƵúܣҪǼС㣬ʲôˡ
ţָŵȥˣϲ
͡ɤĳСССвҪԷƱүûһ˵ֵСҹлɣţ֪Сߡ¼ӽЩû¥Ʋ
ůмͷһЦǣȹǱˮ鿡ŵµľ̤ȥտյ죬Ƶһ·ɱֻͷϾͺ˾ƣôܽ˷ģ
ʳԭίԼ֡ʱ־壬һһҶԣûнʹվۣڶǷģҲЩԽӽͤԽûסֻԸһۣЦŻʲô˼
ݽǵΦ˶ϵŸ֨Ť֨ŤҡڡһĨϼӳںϣһһķųȺĲ⡣ԶѾˡ
վڼ⣬άšȥģȥЩ顣
Ҫĥ䵽ʲôʱ򣿡Ǹͳһ̧ͷźۣ죬ƺƽʱľԾˡ
ٻˣֻùŲȥ
ӣޱڵصִֻ٣ҲһǡƣôվŶʡ
βſڣʲô
ˣǲǲӭ˸ӵĻҶ㯡££ͷﾹɦŪˡţ˵ĸס
ЦûѻƭأȻѾǲΪʲôҪôǰûиɴļҲƤӰϷ
õףԶһ޹ı顣Ҫ˺ĳ嶯ôңϾȻûʹ࣡
̧̧°ͣЬˣϯ档
ЩɻȴҲˡţ˵һòɣ
ֹţһ˫۾ֻܶ˻ţͻͻֱ




ʮ ͬ
Ųһ£㡣쿴ܹ죬ŻΪ
ŽżţӵĿ߹Ȼɽĺʱɫվţɫ£һı飬ȴеһģĿ־塣Ĭʱ֪롣
ȻǺȹƵģϴŹ㡣̧ͷС˵ôôأ
Ѹ첲֧ڰϣǰڨһЦܽǧû
ǺƽɽȻͬȻģΪٶۣ˵˵次ؿ˾İ֪ʲôһζĿëȻ
ѵһ£룬ƶ֪ġ
ԽˣʲôĲѰء
סˣŲ˵Բ˺ܶ£㲻ˡ
иĹ⣬ָ򢡣ָ˸丧ĦʵĻʵʱֻӿǰĻԲһƬãȥϳʹʹľһֳ嶯Ķ֮ǰޡҽһҩû뵽Լн죬ɵӡӣĥǧٿףȴԾɲ֪ڸġ
ǣůҰ㡣
һȥӦҲǡҲǣҲ㣬롣
ȴô谭ҺʲôˣסȥİۣȵĴµǡȻˣҪ˼ôһֱ̡ĴϢĶ䡣ͻȻǰ½ӣɲЩŭա
½ӵļ϶һλʱ⣬ڰȥ¡ȴһQű˵
ԽѣԽǱ꣬Ϊʲôûй𣿡ҧƫҪǵıѰϵĵֵ˵ֵһᣬ׾ٵĴϸϸ˿УָһƬ޵ڵȥ˸ɸɾ
֪ôݡۻҡҧŴȥڣ﹭ϵȻһʲôȥǡָֿͣࡣ๣ŵĻֱ
ɶֹĵţֹô;ĩ·Ҳµת
裬𱳣һƬѣ૽֣Ĵ[ϵĽߴ¶ƤһŲʹûšֵסҪϵĽӴ
ӽ⿪⣬ɬıҿֻˣ˱ͿˡѵģӦþܾģ۵һܲ֡΢ϸӣЩģеĿů̽ȥľӣȽʵ壬ܵľɵɵ룬ԭѪģҲѰˣҲ
ü̾ϢǸôҰĵˣ̻ڼƽšĸ飬ӵ壬ԺӲˡռȫģ֪һͿˡΨһԲϣҲٲˣҲ͸и˶ϡ
ȺͶһֵСָڷȵߣСģһԸ
˶ɬŵǺĿﹴ飬ģ㲻ͣ
ʱ֪һб޿ɱˡںڰеɴۣ־ȴڴסĿ裬һһ롣۽ִ̧ıֳ˳ӣʹ޲ָǶƤ롭
ᴩŲȥУֻڰüۿУΨȥʣ룬𣿡
ĪĹһġ
Ӧܼһֹݡֻ˺ˣǩˣָ롣۵ɫҰףֻȥ𶯡
ȻסˣʹóһյۡҲֻһ˲ˣٿƲסеĲֱ࣬һսۡһеģžϢȻѪڻ
ƺ¶߲ȱˮϵš֪˶ãʱӰӰ´µӴй˶ԾɻۡһΣƤһ»䡣ٵͷԼӣûѪɫģġ׵ġϵģʬɫ
ͻȻþ̣ȥڱϣͣġǺŸȷһô벻ˣֻ֪ѳɴ̬ڼ򵥣ֻǸӸӣ
©δ𣬽Ź⿴Ѿҹʱ֡ʪأЩġɬֱ۴ȹɱѹ£ԥȥԭһ飬㾪ѹ
Ȼץ˼ؿڣһʱЩزƺĥ˰죬ʶһԼٿؾԸӡ
û⸱ģ売ݵģһ̾Ȼʧ롣ɿ£һ˺üŵ顣
ӦöıʲôۣеʧеĶҹǰˣûйϸ®ʹµı죬Ұ/ϵ¶ˮޡķӦѵִôǣǱ̫ˡ
ʾ֭Ļ룬ͷʹҪѿΪһΣ˭֪ģֽţȫ֪ѵůŮమҲδҪһһŪֱޣȥô죿Դݵ£Լ룬޲óԼơ
ıȥĨأͷϵĴӡѩ׵ļ米ɫ¶ǣϲεůҶԲ㡭
һ٣ʵ˵ǸΪͷʮа˾źҪתԵĻؿڱʲô˼أزˣѵųôѵеҲ˽ΪӸڴʲôε̣ڿӺô
ͷˣʶĵİҰҡڵڣһʹҪվȡ
Ȼأ˫ۣɪţЦЦûϵҲҪ㸺𡭡ģûдǾƺ޵°ˡ
޻˵ˣһţ[סĶͷһ죬Ѫʳģ뷨ӣܽô׵ġ
ʪ۽ǣǿҲˡعȥ§Ĳӣô죿
ҲãȻֻ˵뷨ӣȴûȫеļƻʵǱͻŪôֲӽĹϵˣŮˣΪΪۡˣٶѹš뷨Ӵǹ٣㵽ȥ̹һЦ㲻һֱ뿪Զ߸߷ôҴӦ㣬ǵûʶĵطǰãȢ㡣
ƺ̫ƵġĻ̲סҪᡣӦȢôеû뵽Ȼܵȵһ졣
Ȧ룬ҶˡǽĲ̡
ۣµҲܲˣ㣬ٶǶġҪǹٲһһϦܰɵģ򼸸£ءȲ㡣
һģ̸ε˵㡱޷ԿصӿŴһݡ˵ҵȵãҶȵá
Լϣ˴˿ǰɡʲôԼءһƵ˾¶ˣʲôɼɻ䣡֣ôȥ
ţģСϱ۲ת죬㱧ȥ




ʮ ü
ᱧϡϸ̳ºñϣ˶һۣЩΪ顣
Ǹˬˣıˬйյϳ˳ѰȥһƬӵĴΨ﷢ְε˵˹ʶϾǵǡײһ׮С£ǹٳҪʵֹеѡĸף½֪һҲͷһ١ô죿һѾ޿ˡǰ˭˽еıࣿ
ԥ˵ĸվˣҵġ
ڨڨģƭġ
⣬ƭôΪʲôԼ⣬޼ƿʩˣֻó²ߡЦϽȻڿġؿɺãȻͬˣֶô
ԽѿЦʲô
Ƴһ۵ûЦ㿴ˡ
˸ӣׯűգ˵ֵסһû취ˣǵǻû㡣ģһ֫аһָĿѣԡŴ˾ˣ۾оη塣۰ϧԭֻǵΣû뵽ݱ
ǰŽϥͷǰµҪѿݵ¶ѡһֱΪԼᰴͰĹ٣Ȣӣһһ۵ĵϡˣĽ٣ͷɰ롣᲻£ѡ
ָĶ֪ѡįǸ⣬Ҳ㡣
̧ͷҲһ˳еֻҪӶļһ£ҹȥȰٺãͷԽɵ˰죬ٻ㡣
ţƭҵô
Цȴǣҳ˻ѳĸĶġ
һ˼ģ˼ҰͰͶŻûѻҲûнˡȻйϸĥߵһҲǱɽӲһ
еΣ˶ٵԭͷǲĵġĿ¡ǻֹĺáˣ֪Ϊ㡣
ڵ뷨͵ȫһöˣǣţʣҪСıܡת䣬ǰĵģǣǣһپ٣һ
뾩£ǰίıʾȻôͼӰֳԷſ˱Թĸ첲ŤŤӵҪȥãôƫʱأ˱ȥɲɣ
ҡùͷˣֻůѹЩ»ᣬҲᵽˡû÷Ĺᣬ϶뵡ġ·ס˫ᣬøţֻͬһ
Щ׾ĿοҰ¾ͻģѰס㡣ҵŮˣסϵĲҵ
˽Ʒ㲻Ը졣Ϸȣɬ죬˭Ůˣ
֪ۣɫۣĽëס˫ͫߴġǳ˴һ˸һ˵͵šסȥˣϵЦȴһ㷺󷽵ýȥЩһ䣡
˰߱ʾԥһ£Ьϴǧٱ飬ȻȻһֱѱһʱĬĬԣ˭˵
ֻʣôʱ䣬ѾǺҹˡҪߣ˴Щ̡
･ůŵ˫һů˼һͷŲһͷֵԼԭ˵̲¥ģһȥҹһʲôµˡͷôأʵҲýͣԽԽαһ̲¥ѰҲ϶֦ҹģƶûơ
Ҹûȥˡ˵ͷ˽˿
ֹβŵϵ£ǵŻͬһᣬ˼Ȼ˵ҵһ֪ͷһɾģܣͬƽϡ˵ǵҵӰɣ
ϲģ㵹ΧҼƲƽҵ£ʲôӣ
ڴ˵Ա첻һ࣬⼸µȴһɨˣԵһЦǳǳѡͷȺıϢ°ϣôأ
˵ʲô˵ˡ
ôľ룬һͷǡĺ촽ֱĶҩӸϲжѾʵȥ
£ܲ㡣˼ģԼҪѳ֣ǿʼ˱ͣ
ͷҰգҪۻõֻ㱻ص磬ǰܲˣֻǲԸѡأûɣͬҲ䡣
ڴΧϣĵ񻨰ѵ֪ۡȣֻԸȥͷˣ˵źܾʶʱ£ı⡣׵ģ׵ġԼʲô
Ծ£̫õĻ䡭ֳȥĴࡢĸΪԸԸ
ĺᣬһ̾˫ִҸֳ˸ǶԼš΢һո첲ͦͬײһ֪ôˣһʱࡣֻɵȡ
Ϣȣָȥŵһѹסˣĵͺ̧ۿüʹô
Ťţ֪ôش𡣻סβŵ㲻ʹô
ʹʹȽѻش޵Ĺ뷿֪ʶŮ˵һδŻʹ˲ᡣ
ίүȻƽΪʲôܼ尾ȴܣ
ʺֵ̽Ļ⡣֪ԼԣЩΪȷԿأÿһ̶ĩ·ý죬ûƵġ
ȼʱ򣬿ֵ̿ᡣҧʹֱֱģٲȻһ̳ļơͻȻԼޣֻͼԼ
ϢˣϴϢе⣬ҲðοίԼ
롭
Ƶʲô
ӦһšԲģûз⡣˻㱺˵ɵĽۡ
ȥѴȥҵûϵҪͣ
һζ̣ʹ
ֱ޹ĺӣȥοˣʵǲҿһϲġ
һƣҲüۼĨᡣ
ں϶ΪһҲԤαǰһκ̫࣬ȻɳʹҲܡ
ŶֱۣٶĿҲȥģûʲô㣡
ͣһȻʼǳʶŲεõİķѵĸƴճһĻֻҪӹʲôȥ롣
û뿪ۣһٵ˺ᵽ͡
ôƯĺӡŮˣ
üչתӦˡ£ʢųһ欵Ļ⶯ĺ촽ֹס𵴣͡
ÿһζİ޴롣ԼɳܵࡪԽԽųõĻ𻨡
ֱԸԺһµذɣ




ʮ ̳
ʱ÷롣
콫ЯںϡżһЦÿһϸ΢Ķ¶תī죬ʱڵˡԼ˱ǰ֯ããһƬսָΣڡһƺ̫˳죬ЩʵƵġΣֻŻд˿̡ôãһУΨղסӻ̻̲
԰Ӷ˯ţ͵һҹʱ⡣ǰ뿪֦ݵͷƺֲֿ˵ĸ塣ԶЩչ鲻ܱ¶ڹ컯֮¡˻ĵطǵ״ı䲻ˣԾҪսսС΢
÷벻ԶˣֱҲԶˡǰһԼĹС԰ﻹŵƣ֪һû˯Ͱ͵ĵţƢ˽⣬ˣҲҵȥһҪġԸ䣬Ǹ߸ϵˡʹزԾɾӦ˳Ⱦģմðɳ
סţȥɣԼ԰ӡ
ҡͷлҪ
ţƺҲµһЩǰôǵ£ó˾ĵġĻϲ˵ʵҲϣõ˵ͬ㣬Լ̴ģĸͬҪ
˷ͷϵǣŲЩԼͷġ
ôˣ˵ӿ
Ժ޽ǣʱҪѧͷ
·˸ش˵ÿЦǸɰֿ׵İĸԸĸۡ蹵ƺ԰һŮ˿ˡһ÷ѩŮӣСˡһȣչȥڻ谵ĳɫӵյ˵ѧҲҪأҸᡣ
ԵЦôɣŮԽԽϻô˵ģ
δء룬ϰˣϻػڴս˿أⲻҲŮô˼ȴǸһġ
˽÷ȥνˣ̤ʯ̨׵ʱ򲻾̧ͷһվ̨ϣ£Ȼ
ůһæ֣߼ӭȥӽ
㲻˼ſ˵㡣һиʧֵþ˽֪ôֻǿޣĨת԰ڣŲ̤ˣֱĶҪˡ
ůٯ¯æվ¯˵С㣬һܵȥˡҪӭȥȴֽˣطشϮ̻ӡ
ٯ¯²ô£ӡ֤ȴǾ̵Ըӡ
룬ֻԲůʧҡͷҶԲˣûչ˺㣬û
ů־£ǰ㣬ȴˡȥϵѾͷ£ŵ̬ԭµĿģٯģַ֪ö˵ʲôĿµ˭ү˭뵽ᷢأ
޵úģһǻѪôҡԹůǺӣԼĽжٿأֻ룬ƽ̣һɵʲôϵ˲ڣȴǵյ׵ĹѪǸӡǣڲůϣԺ·ôߣ˽һӣµȥ
޳ѪĵӰĵƹüۣӹɵģҲɶ͸ɤӺûĶүߣǵ˻ӵô
һӼ˫۾ֱ㶶Ծƽ޲͵̩ɽɡ
ҽ仰ߡůһۣ˵ҽҪӶȥ㽻ˡǡֹҪţ֧һʷ˹ȥ·ԸǾǡ
ǷʩˣһǿƵĿǣȫݱ˷ϸµİŻգȫͬˣ˵ʲô
ЦЦүǺ⣿ô˵أʵ񰲶ƫƵģܲζůʲôҪȦ
δãΪбҪЩһһֻҪԲů𣬰ʱٻһݵδܱȶڵϺá
ֻҵĻ죬飬˶ǣҪ˵ڶ顣Ƴһۣңңůſģһеһ˵
ǲϰǰֵùܣʱ򣬱Ҳðһ㡣֪ģô̤ʵͷǹңȥزźá
¶һǳЦݣЩ˵ζͣȻת÷롣
ʣһŮˣ۹صĴڣһͣϡ
㱻뼸仰÷߶ţøүҪˣǴҲġûԣǶ㡣ֿҵĶһġҿ㣬ҵտñԼ˵ĴҪϸߵⲽأǰײЩģ˵ӣūŵѵ룬㡭̫񻰣ԼָͷԵ˭
ůǵͨ죬ȷʵԲˣ˵һûͷøͣΪ߲ѡ
ٯ¯Ҳ򣬳˴ӣеҲŵ
㶨˶ҧ򷢿ѾͷԿȥ˲ţֻ㣬ү㡭ͬˣ
ůںһ䶼²ԽԵηηβӡˣһ۾Ϳ͸ˣûʹȥĿڵϯϣ˵˵ʲôţͷģ׺ģȱôã˾ˣõѽô졭¾Լְȭͷڰõƹ죬н֣Ҳˮһգû֪㣬Ҳáԭû̶ȣ˭֪
ů˵Ĩӣ²úڣԼԸģ˵ҪҰɣҲ֪߳ܡĵѽ
㻹˵ĵģôأ㲻ɤţ¾ˣæѹһֵۣȻԼҩӸץҩȥ
һʱתûʲôҩ
ҡͷôͬ˵أԲ˷ΨֻӡʱǸĵģֵòþͳʵĵˡ֮ʣҰˡ
ʲôʵĵģ˵ˡԼľŵ˰ûʵ̫ͻȻ֪Ҳޡס̵ջһˣȴǱġ
ֻˣôأʱиֺܸߵ̫̫Ȣ˸ϱµ͡ҲûＱʲôƵġ˼ҲԲôǻô˼ҪôأĺӣԼҲԸ
Ҳȡ˵ۿϵľƣ㲻׼
㾪㵲ѣôģһиأʱٳԴͷôҪôӹԼأ
ⱲӾͺ˩һˡ˵Ѳɻ𣿡
ż˵ɣ˭ܴӦôͬ
û񣬰Сˡ
òᣬǺף㽫Ҳг·Ҫߡϸ˽ô£ȥ˼ңýףֲûȱ첲ȵĹ̥ûʲô´ҲҪɵӡᾭ٣¡
Ĭȥڳ̬ܵ죬ʵ޼ƿʩƢͬʮͷţҲֻһһˡ
ίٵվȥˮϴӣЪɣ
ůӦ˳ƵԵһġԼˣͷϴ˵ٳ˻С㲻͡˳еСˣͻլȥ
һˡ⳿ӿģ˱֧⣬Ȼ¯Žѹɤӵϸˣ֪Сˣ



ʮ ѹ
˵֪УƲϴϵڴĳ𣬲ůǴھεġ˵ȢˣԼǲ̵̨ģöڰС˵ˣôε״Ĳһ㣬¼
ֻǲò££ͷǰȥﴧôһǿ˵йǵ֪Ѿһ㣬ɴ鷳
ҲǵģټĽҹҲѱû߶֪ǰ͸ֲǳصģҲֻۣȽ˵ӡԽԽľӲͷƤżȴĲֻ֪һˣϷϡ֪ǲģܾϷ˿еҧгݵġȻЦŵġ
æ̨ӭȹǼ̧ͷ֪ʱƤЩףۿҲģǲſ޹
ϺŸ˾˳ˣ߻أҹ˯ÿɺã
ǿЦЦã˵˾ôԭҪģ˭֪˯ͷˡɣ
ϵʲôһӹ⣬ֲˡʲô˵ģαؾ񣡡˵ǣֽȥ߼תЦů֪լӡǲϲġµˣͣ뷨ͬҿųģ˰㽻ҲġǱ߸ȱʲôʲôֻܴ˻ȡǧɼסˣ
ϺʵǺˡײǵ׵ĸһ㣬ͷǻҪûѪԵŮϱ֮ѡ񣬴𰸵ȻǺʵġҲȥҪ¶޽ͷˡ
ǫ͵ģůסˡȫʲôȱѲùġֻסԶˣøѳ趨ʡﲻ
æ˱豸ĳֱ֪ߵݲյʱտĵıȥһмĵ
˶Ϸ˳ľ߾ζһɣֵϸϸƷһůȥĲ衣Ϸ˸󶨵ӿɶˣŶûУŮңŻǿԣȴ˲ġöˣүҲи
ȫȲҪƳȥ䲻򸮣̬δ˳䡣˵ͷĻʮҪ洵ģ˵ʲôأ
һζЦŮɬӡٴۿ֪Уɫ̫áߺϣԵһȻ󼷳ЦůȴֲˣΪҪã˭֪ȫȻǵġ
ůǰҵĲǣɵĽûǺҲźá׾죬պҪġԼҲڡ֪ЦЦЦⲻ۵סˮϵϸһɢˡ˶ٸͲ࣬ǰƵģãᣬŪģ
󳳴֣޴롣֪ʲô϶ĿĵġϷ˶ţԽľ³˲ӣһϵзٶڴʲô̡
һںãѹԽ󣬱ֵԽ塣ϻ˺ͷϸ飬Цô˵ů𡣡̧ͷ˿㣬ҵˣϻĦͷһѺ;ĸݷ˵ɮģ顣
æ˻磬ӭǣûƲ˸ˡϷûԭĲͬͷʨӣʽ
ʵصһֱʲôϣƴĺҲڨڨģŲһڷĸͬ˴Ϣŭɣ˾˴ҲˣʱҪǽأһӣʲô춼˽ˣͷͺֵ¿ʼ
ůǾ䡰齫ǵѳô붼ѡһ˵
˽Ծֻ״ЦʣӶһ죿Ҫúóﱸˣĸţñݺ׵
˹ɥͰ졣Цʱڲסʱ׽Ц
ɺʲôڲסʲôЦ
͵ˣǿϲӣǺ飡ѽ飬ϲһ׮һ׮ġ飬ʱϷ˾ͱˣǸģ
һ״ֱԼĶ䣡֪ϲôôأĺô˻ţȥ֪УһζͷůͷϵҪˣҹĵ׼֪еģôͻأ
⻰üЦģǰĳѹҲû뵽£֪⺢Ӳ߲ģҡƭȥģһմһգƳˣǿ˲ãͷǰ˵ˣͿšŻϲԸҪúÿ֪СǵӣصġҲǵģӶˣˣҵºôˡ
⻰ԽԽģΨֲů¶ڶ˴ֵůˣתһŮұӣҿȫˡ
ůҲäˣҲˣʬ⡣벻ͨôŪôѵΪ˱ôȴݺ嵶ӡѹֳٳٲжǺ֪˽飬Եβͻȥ
ôɵһ̰ȻҪһ
֪У֪òöʾء˰Īðһ䣬ĸôˣ
֪вȥʮֱ꣬ԴӲůˣһʼвõԤС·ΣĵλڻϿʳ棬⼸Թ˿࣬ҹ˲׵һҹǰѵǶĥĳ֪Ƕ˹֮£ɱȻȥ׽飡ֻڴǰԶԶʱû䣬Ҫȥ
һٵͣľʼδġᣬΪʲôҪţŪϷҲԹʶü۸ߵ͡񵹺ã̳ӡǿǲʲôǵģֻгԶţҪ뾡취ǣĻᡣ
Ϸ˺гϷ˾û겻壬˰Żع˼ǰ󵽵ײţҴơ±Ƽǣ³һ˽ȥϷ˵ĽǱȵĸλĳɾ͡ǶӡҲǺ뱲ӼϢĻԻ͡ñԼ࣬˼ɵҲԼࡣĸûб׵Ϊⰲȵ£˽ǵĴ𶯡ֻѰ׵ķӣôâ¶ҪʵЧ
Ǳ˵ȴʱʱ̶̿עģůô䣬˿ڵ⼸պϲкã˱ġȥηԣҲȻ
ϵ˶ЦůоԼǹǧĳȣ֪ҪʹľǸʾı顣ЦþˣıǿͷԲ衣һڣĿֱ࣬˳ӵĵȥ
˵лû˸ʲôʱߵģֲ
˿ͻվƾǰȻô죿㶼ˣ
ľľĴţһԡ֪˶òŵҲš
ţ˼Ӷˣ㻹ţֵսͿߵгأôƵƵҡͷ߿ӾҪʲôĿŹģǸˣɥ°е£
ůʧʹĺ㣬ţ˵ˣҲҪ²ܵƾƬ֮ʣҪ׷׵ġұضҪʸϷʵҪˣ




ʮ г
ߵüֻ֪󡣽صȹ紵ϣ硣һȺ澣ǺƺƵơ׵԰ʱͷվסһ˶԰⣬Լȹ׷˽ȥ
ںϣԱߵӸ¡ֽŻ£֪У޵˵ʲôãŽȥģ˭ȱȥģԼҪʡŴЩɴ߲Сڣ㶮˦ܣлѳе£ͷõģô֪װһװûʶܼʶûˣůӱȺҲ֪ܲƭȥ
֪ţҲ˼װ
䲻ңŭ䲻ϿֻҡͷҲǴС㣬һֶζûУ׳ôĸ׶Ըı½һаʽһӵģץסˣֲȡպô죿Ҳף÷Ū󾹻ů
֪ίᣬҴ۾ߵֵأ˭ôѵҲϰˡ˭֪ůǸСԻͷֽ˲ݵĸһҪźá
ϱ޵ʶˣ̫Ѩô󲻳ɷޣֻпԼǰͷҲ˵˺ͺһҪġƫüë۾ڴҪתҲˣ"
֪иѹˣǰӰڱ˺һŵҶҪ̨أҺӣôŲĶܰʲô˵ˣĸң͸øһҩȥģһůô죿Ҫ϶ÿǲģ˻ظȥĸδֶҪˣ
ϳûʲô´ȥҪɵǰ̡
֪ĪʲôСûʲôôӾ£Īɵ˲ɣŹֵĿϣĸô˵⻰ҵҪˣ׾Ͳô
ϲŻعһۣڲůǰҩ͵÷ȥ˵ǲӵģȥҲ첻֪еҲţʹûãȥϣͬҪвůӲȥɣ
֪æǣվ½Żȥˡ
ȴٳûжֻɮ˶ϻͷƳҲ⣬̾ɲԩô˭ϵ죡
ɤӵǣ½жġ
ȥߵôȥûҵĻ
Ծɵͷϵİɴʣ²ȥҲδغȵģο˵ûʲôãˣҲ١ͷȻǲŵģҲ溢˵أʱ򱧻ˡ
Ͽüҡͷô򵥣֪оǸҩͰ˵㣬ͷɹҲҪҪŪ˽ӻֵüɹ
뷽ο죬ûʵ£ʲôģ
ŴΧӵʵˣܽôȥɵĴҵɾͻˣ
ǽ֪СѰӣʲôأֵ˻ô
ૣ˲˻Ǻ󻰣֪ģ˽᲻ݣɽ黹ڣܲڵҷĥţȻ˻飬Ѳů˽ͷҲʹã۾װĴٹǣĸͷ˽լҪ֣Ҫίʰ̯ˡ˲Ϊҹ˲ࡣֻɳеɱǼݡ
ֲϷ伫رܣûʮǰ׮£ӲżҸŵѾͷʲôֻ֪ǲ˵ˡЩҪԶĵϳʱˣɫˣٵҲˡһ޿ɺǣһб˳
ЦЦ֪г㣬ͷǴ򷢱СֶΣﲢôƽϣҲͺĴӦҪһҩ͹ȥǵȣ˵Ҫ,ʱͨͲˡ
콥ˣＷӰһһصשϡ̫ûȥЩף߶ǵġŬŬпŸ˳һ˲ķɢĻ硣ʲôҪ¡ļҵĶӣ˴ѪһִģȻܽиСѾͷˡסֻҪĻ²©ҲˡתϣҶܰ
֪е˻ʳǰվͨ⽫
ʱﲼӽֻⲻóһ£׼û£ЩĶġţ˰°꣬ȡ߲߳ſڡ
ԶԶһ˱վţҲΡҪ鹦ڴƷεľصĳȹߡ̹쿪󣬱ȴѹסš°ˮ̡ʮСëϸȹдݵĽ
벻ϲЩ˼ڴϣ˻ԵľСʹΪ˺͵ֿҲѸϡҲģԭʵʱ֮ԴϵڶԲůʩʼʼ廨ͷĶǲţ˱Ի̬䡱Ĵһ޸ļ˵ԩꡣ
ߵӰɨһºת,ЦҶСݹ٣ʧԶӭǺĳϴɾ乧ˣ
²رǵ˵ĵط̸Ǿ˵
ȥˣЦȦ¡۾˵ɣʲô£æúܣĨǡ
֪Цæ˼ұǽ֪ůҹ޽֪֪
ֻͷȴǿˣν˵Ȼ֪ġٻȥǰ˺һ˻ҪôȥӭˡôʲôԵģ
֪һҿͦˣô˺ͿǼ٣Ļ͵棡լȥҹϹҹôش㡣
ֻаֱðӵ軰ںʲôҪȥǰʲôȤʵ̫𾪣֪֪в޵ķʸַֻͨʽĲ
֪ǲǺ֪Ҷ˵ص㣬㲻ҵĺñˣҪˣҪ㣬һͷӦá˼ҹܲסѾͷʲôԵģҾʲôãһɥ˻ꡣǸˮɣǵǱҿáɵӣ;˾˰ɳ²֣ΪǶϹۡ㻹ôʲô̬Ū޴滹ˣõĽֶô˵Ůˣûӣ񵥿ˡͬ˻飬װƣԼȨȥɣ
ίٵķεµô
֪гǣһҪ޵ӣȻ档
ԹôԹ죡еԣҧҧѻˡעҪԿֵز֣ôֻú«װ֪˵޲ů޵룬޲һɱ˫ȭؽ߬ÿ죬֪еֻҪЩɣʲô˼ֱ˵ɣ
֪ؿϷ֪ˣЩ˼˺ܾãôѳҡСֻԲѣȥ˺ӶΪʱ򡣺ôģȢŴ󶨹Ƕá
ֻĬ㶥ϵƮһƹ⣬ббɨϡ֪ЦˣΪТһס




ʮ ɳ
ɾˣϵĲȻ԰ﺰӿֿͨһ!
ƬǾޱܣ̧ͷЦһӻӽ¯軨أ̧һܶţӴʲô
òȴ˽ȥ߶ڼпзΧɽʯģѵһģˡ
пӼҹӵʽ޸˻ʲô㣿ƯӸλ˴ƶеŵ㡣ϧС㣬ϧǰˣƫˮ
һͷ̾ϢţһͷŮǽԺϽʹʣôˣû
֧£˵ͷʱ˵£ԭ˵Ҫģֻõˡ
ڶֻŶϸ׷źźӭԼźһлʵʱȰҲԼȴӡܵʵں״̬̫Զ÷̺;͸µգ塣żӣȴͣԶһƬ졣סţԼ˼ĳˡȻһ
ԳһЦҲԭͲ˻ˮû취̫Ĳѡ㵽ĳ̶ȣ˭Լֻƣƽòã˵Ҳ࣬ôͷչزߵεĻ۲Ž˿̹ġʵͬһˣΪ֮ûз磬ҲҪôˮҪôһˡ
ů̬ʵ˹ģһֱ֪ѰԼҸҪΪԼʱֱѪʹյȣҲȶֱöࡣΪĬĬܾˣܻعƺ뱳ۣĸ˶ִţ˭ԸעҪˡ
תڴפеˡ̾Ϣծʱˣÿ˶ڲ²⣬ʵг룬ɶƵĻһˡ䵱ԹߣȻ飬εĲҿ
̴ĵԶˡǺˣŲɡůǺң˰˹
վ߽Ժţϻ˸ı顣ӻ֣ů
عվƮЦ⡣ԼΪʲôһ·ֻΪȻһЦ
Ķ̨˼ģ
ӭȥԾЯؽϣЦŵʲôɹ̫ˣͷİ΢Щ죬ֱȥҴϣȴһƲ㿪ˡֻͣһ˿ȵĴУת˲ļš
ͣЩΪ飬æ䣬Ѿ¹ü˪ˣսѾͷҳáָָƬµʣȣѽҽ˶ӳ
ЦЦǵءĥӶﲻ࣬ÿҽƤӹСëëë꿤ﻹҲһ
ȴЦ㵱ʲôֻѾףЩõô࣡ҲҪûԽˡ
ʲôģҼţûҲˡТ۵ڣͷڹϺƶֵĻһ£ӡţŲ̫Źۡ
ůۣȡͷƤ˼µҸ㲹
ȴѣã鲼֣ȥɣȻ˹Ҵٻ١
źÿࣿڶԹִ֣ϸ·ʹݲТʵۡ
룬˳ӵĵݹȥĩ˼˾䣬л㡣
̧ۿ֣Ҫлʲôлллô
һͷķ飬歾֮ǹɡɫͷšǰҲһûȱˡ
ҲдһϽһһüοƵĵط첹͹ԲԲĵƹߡԼڶ˶ϣһ´ˣĹôˣ
˸Ͻ˵̫ƴûûҹģйһα/ңҸѹˡҹŴӽɵҲҪһء
óţͺƲĸٳйñֵһڡСһ棬һ̫ѧ顣˵滹ͺԣŸƢϲôܡΨк룬Ǹݵĺӣһ˫¶۾ʱܱͨƪġ־˵񣬻СˡСеģҲƽƽ˳˳ʮꡣΪˣ˭֪һӾްˡ
ںͺ£ԳˣСʱһӰ롣ԼܣҲڲᡣº֪Щ˵ʲôܣ֮ѹ˼ΪģϵںϡͬһˣһҲá
ůѹæ˲ҲŸպ¯ЬҲһ˫ɣϲʲôʽģǸͷĻ̨ģ
ССĻϲȴЩʲôúýǡǮͷеǣοǹ򣡡
ԾǳЦԭ̨æŶ䣬ڸڼңϰˡιι㣬̫̫ƵģҪѰЩ
ЦˣЪŻЪʹˣ
ֱߵݸѡҽҹ
һӱǻͻȻۿ֪дϢھ١δޣ͸ˣһȾ鱾˵ѹ񱻻һ⣬ʹͶʺһϮʼĸ֮ʣΪʲô˳˼ռѵΪ˰һ赹ø
˵ʲôˡ
ѵºĿɬǿӹתŹ⿴á
ůЩĲɣ֪еܾáһ˵ʱĥǼ٣ǼٵģһЦ֮ȻأʲôſӶ˱ȥ֪ô
ƳϵıӰ֪¡ϾôҪõֵܣʹ΢ʣܻڵġ뿪ڣȴȵ֪еĻڶˣֵ˺ɥھͼŰأղҩ˸Ůץҩ˭ˣǹ˵塣ҩѧͽ˵Ǳ̥ҩ.֪,ȥûϢ
һ죬ҡҡͷҲ֪ʲôû˵ǲš
Ϲɵⲽůȥ԰ߣ
ӦˣȻƹͷȥ˼Щֹ˻Ӳŵʵ⻰ԭ˵ȻһҲûʲôˡǸ᲻ϵģǲǣɿˣӲ˳̣Ǿģʦѵ˺ѵãάվ֮˸㣬Щ¾ͱòһˡ
ˣİûй˵ʲô˵޷
²˾ˡһûڿοںֵܱͷԼú֪һҪ䣬ѰҰοûа취֮֮İ춼ҪΪˡҪƵǷϣ˵ʲôҧҧ֪УҲþȡ꣬ûţΪʲôͰͶӸŮͬһ£ǾܵġСֵ֮ǰ˵㣬ʵڹ֡ϴ֪еʧ̬ܾΪգһŮˣֻ˵Ƽ˱㲻ܲ˵ķ衣룬֪лǺܿġ
ůϳʹϵΪû֡ǫǫӣֵҲ֤ʵ׮£ҲûбĻ˵Ϊֻ֮еҪ׿ڳ塣ӦĹڲ㳤£ܵȵá




ڶʮ 
ʮ죬ڽƺڴжȹհָͷԼʱԽԽƺƺپԨ֪ȴʲô֤ʵ½㽵ȻչǵģŹֽܰסһҪҵķ˶ճɻҡ
Ȼ¹ȥˣûܵȵĹڡһɫģѹֺ¡ıĺվţȴ̫ȥһںΧıһʡȻͷصĶʹһ죡ϸϵıȻģʮһ֡ʮˣԼѾһ룬һ죬һֻġʮĹɥȥˣֻšֻ»ûĽͣͺ֪аóȥˡ
𾪵֪еĶӣ·һҹ֮䳤Ƶġ°ϷŸһҡڵĽ̬ʮ㡣ϵĽĲ̬ȴŵúܵ͡ıԹ뱻סˣдŻ˵Ӷ˵ļ裬ҪЩʱա
ů˽£һŶûͻ֪дԼΪŪǳ״˰ļ鶼óսս𿪷ףʶģһвݡ̧ͷġ֪ޡϣʵһԵģĵĸо
ҵЦ֪ޡʲôһжȴбˡޡôҲ֪вŮô棿ɲĶ˱һãʱƬ
֪дŵӵǳˣͷˣ˼ôЦأ
Ϊʲôˡ֮ǰŵȥԶˣӦǹٺģӰܹ̫档ô׿ʮǰ̣н£лòʳƾʲôɳȥܿࣿ߹Լʱǵڲϣò˵Ļοɣ侲ȨڡԺԶ׸
ˣ˵ԵģԼִ̫ţˡ
֪תϷ˵˼ϵ̫ˡԭڹﵱû취ѳˣðͰ˰ɣѾү˼ͷȻڴӦϴȥ԰Ϸǡͷ̽̽˼֮õģվҪ̸ֹϷ˵ˣ׼˾ҪӦĸ֮ý֮ԣеĹأҪء
ʽģвȵġǺûģԼһҲԡô޸ϣ⣬ԼҲܹ
˵֪вǿȣίǲԸϽףҲֻǻ׹ݣ˻ڳײãȥͶ˾ұұûСүȥж㡣Ҫҽ˾д֪һ
Ƕ̧ͷ֪УһѰζļСҲӦã֣Ȼ˲źøǡ
˵롣ȻԻԷȥˡ
㲻ж۽ǹаӡͷһԹˣ࣬ǱȻ࡭
Ӷ׵Ӱûڷƺ档̿ڴ̨ϣվ̫ã˺¯멣¡ʱڣֱš/۱ߵ׼ʷأ㲻ȥ㣿
ججˣȵǶô
ɲ¯һЦ㿴ʲôΪҼҪģˣҲظ¡Ҫź죬ֻӹȥˡ
¯ǸɵѾͷûŵܵ˼ҼȥģתѭųȽãżϵļʮ֧򣬺һâһâǰ˼Ʒ㣬Ͽͷݡϵġƹʺ̲סᡣ
кö໰Ҫͺ˵ţԼǿԸЩġߵʮ·ڣûһ˿ߣٲȻµˡ
ȥҲ֪վʱһѣվȡٯæסˣţҿѪпֲӦҪ²źã
Ե磬ճȥѰȥиŷġ᲻ˣҪġ
˵ģڱȦ¡ż˻ǵζֱǿѬֱġθһΣͷһһ˱һ׵øߡסˣȻطȥҲǴӦҴҳţûűŻ
Ｘ׷µ紵ôǧ͸Σľ
¯æȥı£ͷôˣԻô
͸Σ˵ֻˣȥšЩˮⷦӾͺá
ٯ¯һһòӶֻ߼ͽԷȥ
ҳһŽץһսֵơ񣿡
ǽֳ⻰˵ġҵǻǲǣҪƹ˲֪
æ׷ȥʱůѾźˡ˿ϣ׵ĽëסۣڵƻܵͶһӰ
չȥӦеٶֻۣǱģºЩˡţЪȥɣ
ͨЩҽȿץҩȥ
˵ǰ졣æڽ̤ȥָȥֻ±˼ƽϡ㣬ʹ˸ɫʱ˵ů۾ΣѹӺ籱Цûʲô󰭣ǽĻЩЪЪ¿Ȼͺˡ
˯ˣЯŽ˳ֱţԶԶܿ˲ʣ˵ͷô
ѹɤӵʮа˾ǡҪ׼Щ˵ɣŽŰ°˲ס
ȴˣǲ֪ԼŶġͬ˵ӰûУô˼ͷϿʺӣû⣬Թ͸롣£ԼƨԶݵӶȥˣ²ůһŮô죿۰ů׵ŮûôԼ˵ģ龹һ㶼ˣѵﲼůͷѰŮһô
̾Ϣβŵţײǹʵ£֪˲á
ͷʡãġ췻ſҾͳȥӸǰ̺Űգ
Ӧˣȥˡĵһҹ˯Ҳ˯áʱǵļɴӳѩ˶̰ȥƴſ죬һĺϮȻѩȻ˴ѺԶݶ֦ͷװع˲ůĵ¯֪Ǽͷ̿ûСֻ¾Ϻ򼱼ææʰͣ˳ȥߵʱȴձűʿСѾͷɨѩ
ôˣȥ֣µġ˿ô磬˯ӣ
ůǺԣЦǽͷһѩϡ¯˵µúЩðӹϲѩѸöүأ
ȴЦŶȣɵôɳ緹ˣŶϸҪȰӣ沼Ȳ˽ͨ˵µϣˡ




ڶʮһ 
ǿȹӭ̨סŮɡѩǳЦü۰ͣжȡϥԶԶɸ˽ֱͬһ
첻ãôѩлԸʹ˴ůѶˡǰѾͷֲҲƽϣ֪˵Ǽ£ܻǶ㲻ġҲˣ»ƵĺãûĵϡѾʸˣֻԼû֡Ǹˣȴܿһ㣬һٵưͿ
ǿϱò̸ûϲֵ˭һլһûƽҲѩͷҺлͷѩջһܣҿã߯С˵㡣ּź򣿿סùô
ůԽ˲Ӹ裬һ͵¹ģסͦõġҲʹһСˣŮĸӦţҹáòɣ
ǿô˵˷ǰĿԵģĴŮҶסͷ㣬ÿ˵Լؿȥƻǲģĸ˵ͷġ˵Ҳǵģĸòãȥ˴ΣҪŻ֪㵽ǸûĹôȥҲǸõķ
Ծƽ͵Ц˶ǷǶ࣬Ҿܺá
ǿûҪŲѵ˼Ҳǿ󡣱Ͼûţŵûɱɨߣ̽ȡתЦžǺãЩˣϻظЬӶ᲻ôͰڴͷϡһȡЦأѹƲۡ˾ˣĸ׾Ͳˡ
ůڨڨȡЦˣġϻЬЬأ
ǿΪǹҼǸиġȣһæҲҪġͷЬôô˵
ĸӺأǺͨ˼Ҳһ⣬û̫𱰹ĸҲ磬̡Ȼ֣Ƿ飬ȴȹ׵ʫ֪߳١ˣƱصҲı
ͷ˵ȥеĽֻˡӼǿڣߵĻȥæʾ˵ȥůѰӦԿĻǽͷӶʣʲô£ͷˣ
ֻõǣҽϵȻӣ˲
ǿﱧô˵ҲŲ㾫ͷãɫҲãȻǲô
ůҲûʲôԼ˺һ󲻺áûʲô󰭵ģл´ѯ
ǿ˵ʽҲ߯ˣһһ£ԵԶ
ů벻ʲôƺϽĸףҲ̫ƤЩԼ޽ǣô˵ȥ
ǿǰ˽нɣвҽʲôûЩҪһرܣ
ůҡͷҲ˵ģҽ״һײ˵£ôлأ
úȫǿҲˡֱر͸ĳʳأӿֶԲů»˳ӣ˺ܵصǵ飬㳢˱ϲ
Сж¶һֺӡֲӣѼ̵ĺһ˳鵽ůǰǸ͸ѵĸƿʱһζ˱Ƕǿ˵ȳԣůѾܵ´Żȥˡ
ӿסˣЩز˼·ﻶϲҪĵڻ£ϲôæԸţȰдٴ˰Ǹҽٽ˵ȥѶĺ飬ϵ¹ֹ
˵Էͷа죬һˣ֪ǺáۿҪݵĻ塣ֻůĻ˱ûˡҲɲ飬ŷǿ͵ˣֽŶˣϿûĸԸⶥñӵġȻ򵱳ĿǲůԺҲˡ
Ҳɷǿ֪飬ֵߵ·ůЦҵĶҵĴ󹦳ӻĸ׻ȥôңȥ
ůԾ¶ģҴǵ̣ºˡ
һڡǿ㣬ڵ˶ã
ڵغҲʲôʣ֧֧˵ģô֪Щأ
ǿЦɵӣڹҲǣôĴ⣡ҽˣҪ˲žô
˵ţǱŮŸй˴ţȿ첽ȥˣתȥ϶ůƳһۣ˵ĿԼֻ˵ԼҪʲô£Ҳδ룬ѽŶԿ
ƣǲϲŶǿ۰ͰڱϺš
ůô˵ŵû겻塣Ȼȥ㣬˸԰ɫüУ·ɱȨֻҪͷҾҪó
һôעջ֣ǿҾСҸǧϲ!ʱ򲻳ŲŸնܷ࣬һۡС׾ȷǸϲ
ǿһȻϲʤůȴζӳ¡⺢òʱ򣬹ȻҪԭѾߵ˾Ǿٲά衣ǡҪ̸£ô˵أ˵ӲϵģôҪˣֽϵأ
ʶַڶϣиСͺëֱ£ֻôһ㣬£ʲôоЩᣬԼԾˣ˸ӣôأ֪˻ô?֪еĺӿĺȴҪԶڲյĺڰĴԼˣҪۼһ
ǿߴпϺõı̥ҩͷůģЦôˣǻˣæοţÿŮ˶Ҫ¡˺Ӳȱġ£ڣ·ſġѽúãǸ˻ˣҪˣɼƽʱիиġ˸ζҪЦˡ
ů˵ĸСƲ߹еĳ˵һĸΪӵϣԼͶԲͬͣȴ˿ڡڴƮƮû·ʱữһɳһ̣Ρ
ԼҽҲϵˣĽ˶񷽸ָ˰죬ۺȷϲɣҲƽֻ͡谲̥²ĽһЩȺ´󣬸ˡ
ǿһͨ棬ůֳڽϣᡣϣߣȻ⣬ѿľ棬ΪʲôҪأ
ʱҲˣԶԶЦŽɤźĸĸ밲ֵôļǵĸʲô˵к£ʲô£
ЦůΪѻڶˣԵš
ůԽִ٣ֻ¡¡޹ġҲգ׼Լû̹ףͷȷ˳˵ȥ׵öࡣ
ǿϲأϲϽһֱɫĶˡ޴жټ˵Ķ̴ǰ޿ˣΡԶĳտװƣһ޷ıѡ㣬Ѿûıࡣ˳ĵ




ڶʮ 
Ǻ¡ǿЦˣҾһ㶼֪
ů㵵̧ͷû뵽ķӦе˼飬߹ԵҺͿˣ£ʲôҲܣҾˡ
ʱ˸мɾô죿
ϿǿһۣǾҪҼǧˡĸ˵Ǽɻ飬ȲҪ⺢ӣ
һóĸôܲҪ˵ͷ̥Ҷϡˣ϶ҪסġͻȥﱸƸЩ׼Ҹ͡ůĹͣʮҲֲֺԲůЦúӣҽţƸ²ģҶȻ㡣˼Ҵҳȥˡ
徲˵͸Ůɢˡůһָգָⶳñһ߲ţͷתȦ£и·˶̱Ƶġ
ûľܳΪ˵ŮˡֻǸجΣҧҧҲȥˡɵΪʲôΪʲôҪвůУһٶĿôǸˣ˵ĽǶ˵Լϱļ̤־ԼܿɱǸѶϵˣ˲ů룬ȴǰδеС˽뿴ѡвůԼȷ飬ôٲйϸȨףһͶòίȫ⺢ӳ
ůԶԣɵɲء
ԳЦЦʹⲽأǲ䡣ֻȻôأҲƲˣʣһһô
㻹ң޵ݡӽпΪˣôأûģͷʰ뿪ʲô¶ûˡ
ü˵ǻһŮȥһ֮⻹Ǵڡ˵ˣ˵ĸףͷһͲ֣ƱҪѰǸӸô͸ˣϺߣѣţߣҪ󲻸ߣֻҪ㻹ҿҲˡ
ů˸飬أԴҶԲ㣬Ҳ䲻㡣˷ʱˣٹŽţοඵһлأ
ϵ˻ʲô㣬ҲǸôԼҪˣһͷְúõģ˺ӸҪֺǺǵģЩġģҲü
ԭֹסޣӿֻźԼϵϣôⱲӲ֪ж˳졣ϧˣ롭֪ںηҲ֪ǷżԼ롣
Ĭ˺ܾãԼҲžҵ˼붷Ȼĳҭ˵һᾡ찲Żǣվɰóס⺢ӣҵġ㲻˵˭Ҳ֪òã
Ѿ御ˣ̧ۿ¹Ĵ۾ĵӳͻȻޣɱ·
ȴҡͷԲҲܼ޸㡣
ʣΪʲô޸Ҿôѣ
ԾҡͷΪģֻΪ롣һ첻һ첻ġ˺ӣǺˡ֪Լ˵ͨվûа취ù˶ڻںӶô˵ʱʦس
ϵ̲ס鴤˶٣һһⰮűˡʼЩʵڴִžͿ֪еļСƣһ۷һоͶˡҺӶӣļֵһʱزԼüӽٶȣȴѻ°סôʱٲԸѳɴҲֻýʵ
ںӶҲ֣ļ˳˵ûˣȴ֪Ϊʲôٳٲس
˵ĺ֪дг룬˵Ӷƽ/ңļ˹ڡϸĥѵ֮԰Ÿ֪к봮ͨ˺ƭôĵ˼Ӱţϵ飬òؽ;ʹ𣿿ɷѿˣ
̾ϢˣǸиԵ֪еĻ֪Ĺλô࿤ôָأ˵߲ԹɫԸ˸һȥһҶҲرңֻҪߣҼáҲͷŵùңµиġϾɣĻϲ˱٣ٲðչһһ˷嶥˼ɵ±˵ɽɽô?ж˶ǣҪһСȫ͵ȱԼˣô죿
˵Ĳ޵ʶԼһʪѣסĴ鷳ѲԶˡ
ַڰϣֱ㶵ţҪָϾм˺ðųһҲգҪǲңǾͳȥɣת裬֪պҪּСģһ仰С⣬׼Ҫ˭ͷˣֻҪ֪һҼ͡
⻰ֱͱѵļ⵶ʲôĮӸʹࣿԸԴãһǶҲù²ؼȡҲΪΪãȫ飬ǻԩߡת룬˵Ȱ˷ޣϦദһһӣղסġеε룬ԼȻٲãܻһɰ֮ɣ
֮࣬ŷվ˼룬Ⱳֻһͷˣķڶɣͷȥ˵ֻҧҵıˡϵ´ˣ϶ͳ£ðŷѩȥˡ
ʱŽ¯ǰ̿ȡˮڲ˷תôģǿһӣǼ޸һ仨ƵĻţ
ſƾϣɫױз㶣ȥﻹͷֻʣ·ߣҪô޸ϣҪôŶԶԶ뿪ȥءͻȻݴ˴ӣҲܾô׵ˣƫҪڳбһӶңҪʲôң
ô˵ⵣģֻ֪ˡԹȥˣһѶϵӡʮԼû޹˭ֻԼԼԼŪþƣ
Ǻأ鶨ôôǲҪͳ磬Ҫġ
۾ʲô˼
Ьһ棬ɫǹȻҪôܴӹȥﲻ˵ĸԸ˵ģǾ㣬ֻ˵⡣ңǴĺãŷܷ޶ǧãһ˿ڽǣ¸ֳɵİѱϸ룬;үĺӡñãȱ첲ȣô
ҭ˿磬ز⺢ֲûһҪġô˵һοΨһļ֤ڶûм棬Ȼ˲ᡣĹѪΪ˼޽ңҪ
ҡ˵Ȼְڶϣɣ˵ҲƲûаүѾˣҪɱ𣿡
ѩµøˣ԰˻ķ磬ŰϸѩĭӾϣģ˲ͻˣͷȻɭĶգ



ڶʮ 
Ƭѩ˴Ƶİڽɽ
ļƳ۳帮רŵĵ㣬߷칫ҪҰõöࡣֻⳡѩµ̫ݼۿ˰ƣ·زҪѹƵġӪﲦ˷Ҳˣ½Ųҽһϡ顣
ڰͷϼﷳƣΧü٤ϲã˵ºֱзСĵһУߵøˡ
ӻ̧ͷеĻ̸޵٣
̸޵²ŸľţȻ롣ֻǳ͢½䲼ļƣذԹصڿԸҪļ򣬿²ס
ˣָڰƵšε̫ƽӹþˣ˭Ը׶Ů磡Ǿ޽Ӳáⳡѩ֪µˡ㼴۳帮˶ξӣץȥǰҸ棬ǵʱˡ
Ĳ£Ƽȴǣ߲ѣٺõƢҲĥˡԭȴӦ»سģû뵽Ӷļôۡ²ӣֲ¾ߡͷ۾࣬ȳּôҪ췽ó
һ£
̸ȥˣ٤ǰ֣ӪػǰţͰǿԵġɴѩͣˣЩӼýһ뷨Ӫ￴ϱȥˡͷѹҲѹסϽʾ£ôźã
ЦûܻؼȥأЩ䵹ˣЩ߲ϽãŪ˲ô֡ԭʹԹޣӸԺ٤أɽɲǼܲײˡ˭ˣһŹźһٵķҾӪϼ졣ҵҪ˭ҪˣԷ
ǣ˼ҲšһʱűڵỊ̇·Լ˼Ҳɢˡ
æҲʱдŻȥڣ٣Ҳ߷ˡÿÿʯ󺣣ҲûСԽдԽ䣬֪ͷʲô¡鷳زţַڣ¾ĺˡǿյҪ˵Ҫ·ȥõأҪ£˼˻۷ˣȴûϢ
ţͷ͡޵ѳֽڵолʡ
͡ӦˣæŹչӴˡһʹ͵ˣָ񣬡Ͻǲ
㣬͵ͷô˭ӵţ
ʹ°Ͻģ͵ͷֹǰ˽µˣŸﱸϲ±лֻͣаŽϵСӣתӡ
˼һ㶣ʲôϲ£˭Ұϲ£
ʹһãȻϽ֪ôֹҪͿѽϷ˼ûἰô
ֻĶҪˣԭ˵Լ£ôУ̸ϲˣĪ֮ǰֵ֣ŶأԭǱųˣ׸һ߿ô
ְ̧˴ˣվţվվȡôǰˡ۶Ϊκδǰ붼벻¡ûǰһҹ࣬һرܣÿơߵһΪеģԥ縺ǵδǣǳÿһϣʱȴҪϳף
ԼֱǸɵϣôСˣôӣѵԹûʱ뿪ô֪ǹǶѵ£Ī˵һֵʢĽ죬ͨƷϹԱж׹ͣûжʥҪȫȫβ뿪Ҳ¡ôٸʱô
ûôδããҲš߹İǰͲĸ飬ȥҲ޳·Ǹˣ˵ܳɸɾ
ײײѩëѩƬûͷûԵ˹۾֪ԼҪȥֻĿߡ͡޵ĺһ˲ͣ½Ųع͡޻ųɡ׷үҪȥѩͷ·͹ֲˡ
ֽӹɡһߣ㲻øš
͡޴վţǰߡҲվģңңβųǽŲһͣһʧǵꡣ͡޲ҵעѩıӰʹСԼҲ˽һʵڼȻΡСҪˣǲܹ¾ˣ˵ҲܣҲܡ
ٿӣǽשվ˻֪ЩʲôͻȻԭ·ۻŲȥʱ˺ܶࡣ͡޶ֻܲɵҲ˰׼ٶûֻҪسȥ
͡ɵۣô·ѩ죬ֲ壬ǵѩͣ·١Ҳ֪ûɫҴѾȥԶˡ޷ֻúͷϡ
ſ˴ϢһͷңһͷȴѹҵǲůڴӦˣܶ룻ѹǶӣҪȥ˼ҵ˼ҵա
֪иոһͨĨůͺӣˡԽԽͷӦҪף˰ʹôʶʱѾͷټ֪ƿǣæıˣܵ׵԰вůǾ׿ϣҪҡ˵λƵġ
ںֻ̾ķµµĲ³ˣۼһȦ˼Ҷӹҵãĵ¡
ԹڱȰ⣬˭ҸĸŮģխʱĸõġȫȥĸ㣿ſͺһбؾġôͦ¡ȴС˸֪СҲˣ꿪̫ƽˣ
̫ƽˣҡͷ°ôףֻҸǣҶǣͷȵˣþǺӡǲĵ
һ˿ڵˮң˵ֵǣʳǰĹƺްգּдЩ־ζɤͳ˵׳ϾԪʺˣȻٻԭΪҲǲܡ
ϣؿڱ̻ȻϢ
ְֳڽ£ֶо˸Ʒةǰջؾʡ˵ġڶֱ֪òͬ˵
϶ҧԭΪ¼ҳ˾ôҸȼˣɴ̽Ƕһ֧ôϵ
ĿͷǶһ֧»ı¼Ҷԭصȥˡ壬Ϣʮ꣬Ѳôôأһ
ʲôһϺȵס죬˭ô
ô˵йƵİûˡ۳̾ϢլŹʣʵж಻ףе޷ᡣŮҪӣ˶ӾһСҲû취檴ս˭ЦȫȡڶӮң˳˳ִҶʮꡣڶ۵ۣȴµѡ
ɪȥ룬ҲӦȥ롣ǿԼעеůô죿
ִ۵ӵǰҪ֪СҲҪӻô˵Сֹӳ֪⺢һӵģȵһݺҲ͹ȥˡôҵҪΪͱ¦㡣
죬ɲסҵҪһδ̥ëӣʲô




ڶʮ 
ů䣬£˻̲㣬ϯϵ˺죬ϴձӣŷ·ůЩ˵ԼǸŮŮѪСǴкŮźﴩŵͷܡģʮɻѾͷ
кŮΪȻѪҲˣŮһ˵ԸǸСӣǵñԼȫȻˣܹǺõģλȹûܶҡͣʱִܹůҲƽϣΪܷģ޶Ů¶ʵʵΪá
ʵĳǰѺӴˣʵڲԸ⣬Ҳǿˡ·ǰ﷭ӡͷﳶ˳ͷ򲼡С졢Ь£һһźء
˺ӣ˻ȼϣ¯ſڰϲ伮ʲôֺء
ٯ¯Ȼ𣬱ЦæʲôȻйүȡҪģ
ǲһԼȡȽˣҺø뵱Ҹȡأ¯棡
Цôȡ֣ǸϽŮɣ
¯Ǹģů͡ĵһȥˡƺ˵˼Ҳܻ䣬ֻ͡ˣȥЩӣҲѶȫޡ
⻰˲ůʹ϶סˣһ鲼ϣҲǣҲǡ
ٯݺݵ¯һۣĺĺԼҲˣͷ͵㡣㵹ڵģҪǰȥ¶˰ɣͬڳԺûвģôɻҲǰ취̹ģֲͷԲ
˵ףһϣܴ򷢵ģղסӣһŵϡ
˶̧ٯ¯ЩŻţԷ»ƿôˣﲻҪô
ҡͷתϥͷҲˡ
㶣μȻ̾ɵӣô죬ҪԼҺ·֪Ϊѡͷһĳۣȫ̫࣬Ƕү̹̹һľһġо仰ô˵šʱơ˵ǧ￪ûѶڳĴôأ㵹ԸƵլ˼ͷҲأô
˵ڵסˮ尾һٺãԺļʮҪһͬΣ;춼Ҫˡ
ϣţϸ˺ӡҵĻ´ȳ׾ͺˡҲ˵ǻ˵ڣٹ˶ſŮʲôģǸӡȳӣҲصĹôȫȾүȥô۶ҿ˾ġˣٹүҲҪġôģôأ
˵˰죬ЩӶˣûʵԵ塣۾ﶼĬֻҩﹾ˹˵ˮˣû˳ȥ
ѩ죬ͣˡϻ㱳ֻ̫ǹ߲ǿźƲ㣬׵ӡ
԰﷭ɹǣ÷ù𾮱ִˮŴףԪáûԶվڵˮ£һʱϷ˴Ӧޣӻû䡣ֻ˵Уһ޻УǧҲСôܣɴ񵥳˱գ˺ԼͷżЦ
ƽϣͷϼҴҹŽæӭȥδڣϵȰȰůҰᵽȥ
ȻסúúõģʲôҪŲط
üҽղŵ˿ţϲ»ˡԼ˵ҺͲůϢٲס
㰡һ˷磬ô˵ģͲ⼸ˣ
ɥɲôԭŻŽһ˰ˣﱸѾˣ˭֪ͻȻˡ
㶶ٴУôãҲûûþסżȥĵ󲻻ǵûô
µﻹЩģֻ֪ҪǣͷԼҲ߻ħˣѳԽԽıʶơ˼ȥѲůߣܲôۡô˴飬ôһоһʧˡ
ƽЩ֪лǳסڽôĸͷů˻̧ųתһȦٻֲأġ԰ռֿȥҹζࡣ
ͷԵĸϽԺܣܱĥʲôƭصƿԷţԵĵֱ˲ãү֪ӣҩˣţǸϽȥ
ůֱˣţ˵ʲôô
ڣʰϸ߻ͷ⵱ڻŲأǵҩ˲֪ô
˰ӣٲȻ˱ٯ멣˰ڲľżһζţôôءĺѽ
㼱öţǺӵĸף˵ҪҪ˵ҪͿԴϸ˽ˣ
ӷӣ֮ѽ
ˡһקϵıѲż飬㿪۰ɣ˭㣡԰ղɷ˵ٯһһ߲ȥϵĳڴϺˡҲֹˣǶģĻȥ¯Ͳϳ޾ߡ
ֵزٲȻѡͻȻû㻳ֻʣš
ǿӱŸ˽ʵһôˣϲ赭дԼ̥סֹ㣬Իĺá
ϲԭ˵ɣҵģкͷ͸ţҽٷ
һ˽ϵ԰ṳ浶ǹ֣ݡ˰ںϣɫôûˣڴͷЦúӣҵ߾ˡգܽ
ůֽѹˣֻùŲӵ鷳ˣ
ǿݵʲôԼ鷳ģֻ̥ҪʲôҪʲôԸ˰ˡ
˵ţҽҲˣ̤ϸεЩ飬޴󰭡·ģȥٷ˼ҩ
ͷǰ͸˰ԺЩʲˣ߯أûĿײӡ
ůոڵþƣؿѹ˵Ǽ£޽֮࣬ٲ˵ǿ״Ҳɣ˺Լֵߵܵȥˡ
վڱϣ˵ͷҡһǰˣȻأȭˣҪĿҲɵ²ůȵϣûйõĵܹ˽ģ֪ԼԽԽԶԭܲرģȴˡҲռУ˳ģΪʲôôףҲˡѣֻƼָʯ٣Ҳϧ



ڶʮ δ
ʱǷƽĸڣɵ糾͵ĸϻʱԵȴĴš
ŻӰڰֱ,ɫԳһֿɲĲɣ¶ѣô뿪ꡢʮ꣬Ȼ˷ǵĸо˼£ڴӭкǵ˺ܾãȼһؽر˻ҡһ֣Ƶɢˡ
վþˣ֫ôѹûֹǰȲģԽǽҪ԰￴
һͶ֮ĹǾޱĿҶǼ׻ڣֻǲ˽𣬸ױŲˮ壬û˴ˡ԰мɽ¥ʯԷڶμ䣬Żȹȥֻڶãﹴճ´ӣΣʮָ˳ûУȥ¥աױ̨ϵ÷ҲˣƮԶˡϣ
ױΧϵ˼˫೤ĻͷЬˣͻͻŲȥЩ߻һЩסȻôСС㣡˭ģĪǲů˺ӣĺӣԸӣȥȻУΪʲôţΪʲôҪϳף
Ҫܻؽȥġæֹһ·ɱشͷҲӦӸǰļʿԽ԰
ܱ÷̲¥ڡüֱҪˣȥˣţ޳ȥĸ׳ﻮģһ֪飡زҲûʲôˡװԼŮô֦һҹ˳ɾ˽֪ˣԴ촰˵зеֻҪѲů
ܽ׵԰ײ԰͸Ů˱ˣվԭزҶ
ϲų˵֣һƵĳʱҲסˡվϲɻˣѽô͸ţҲ׼糾͵ӣȻ֪Եɵģֻɫˡ
ĸסǰɤֲůأأ
ϲÿ㱼˼ǧһ·˰ɣ֪и㱸ˮϴϴЪһЪ˵
ȴִֵָĸظ߶ӡ
Ի԰˲÷ʹɫа˵ȶϳԺȥһʱɢ˲ŵҪ¼ң㲻֪ô,ôһ˸֪ܹ鳤ٹģҲûĵҪЦ֪֪ŽŵϱʣŮġ԰۾űӵģ㲻˱㣿
ĸײԴ壬Ҵˣ±ЦôţֻҪ֪
֪˵Σ첲رţ񶼹ˣ㲻ãҲˣкθɣһģЫЫģҾһҲ
ûôྫȥӦ뷨ӹܣԼŴͷȥ̩ͣȻ֮ڽڿҲ˲ԵģҪȥǡʱ֪ˣϷ˵һֱ֧ݣ̶ĸߺס
֪з·ڲˣֱ̯ƽ˫۵סȥ·ֻ۾ֱҪȥҪֵǷſϰô
͸֪ٲƲһƿҹҿ㣡
֪бüĵ澲סˡļվˣίֱҭۼסѾĺˣҵôҪǿô
ֻǧĥѹ壬֫ٺֱˣͣ²ͷزˡУ˵ϵĺӣܵģѵҵĺӡ
֪һֱʲôʱûзˡ׿ڳϣǱȵĲ²ٱôп״ʧʹ޳룬޲磡
Ҳ뵽Ʊǲһеģ׶ҲεѡָָӣҪҵô㣬ΪôҵģŮ׽ĹŮ֬ģֻ˵óȥˣ
ĿΧˣȥʮһֱС΢һҪҹ³ļҪʧȥֿˡû߸ǹ˼̫ࡣӦˣøˡ
ĸף̵طᣬ֪أѾŲˡֻҪҵӵûе壬Ҿġ
һߣײĲᣡ㻹ȥôֻܴȥǼӴʻֹš˼˶ܣһҲҪɼҵˣͷԵʣҪôͬ˵
˺󼸲米ſ彣ϵӲסĲͷ˭ҲŲ˶ƭңҪɢҺ
ϸϵϣԭȻַšһóֵӸλҹ̲ܽ㣡㰢үˣһţҴ޷ˣ˵ĻʻƸôĪ㻹㴥ɲɣҵҪҪ滹ҪҪ㳯ߣ˭ҳ£֪ЩˣŪɳ׾˻ֵɣСͶҪĸײġˣôȥˣĸ׵ĻЩǾˮ£ܿŵġůٺãҲǱ˼ҵˡ˾˵ģ¡ǶԵҪµġʱ˭ܾ㣿㱾ǺֵܣΪ˲ů侮ʯ㲻ˡ㶮
ʲôȥֻ֪Ҫ챻ĥˡҧ˺ԼģҪҵʸסʵ̫ĲѰ¶ѣ˸ô
˲չšν󶼶Ͻƽļϣڲ͸֪УҪ淢ôֻȥɾҵˡ
֪дľһǶ˹ȥ׵ȴⲻТӣΪŮӢ̣ڣ
ʵ̫£ʧܵԤдĿģģһֱȥ
ٲƿصסģˣһԸԾɵǸӡҪԼԸҪⰲиٳףվסŵġò״ĹʸԼһŹֻ޲ôķǣ
һƣͷرһߡڳ˾ĪΪȻ޲֮ĸĸ׹̶ܽӣԭӦٴǰ̸ܲӡˣҲûʲôӵġֻǲůһҪȥңĪ˵һǻʹڣֻҪԸ⣬ȥ硣
һૣôóأˣĽʣӿɻôҲǣʲôҪײĸס
Ϸ˸ף游в̤վɹָܽ÷ҵڸǰ˼ȥûҵ
Ŀڿһİˣһֵĸˡ״ĸҪж˼Ӳ顣ֻ²ɣѰ˲ůٽò١ĸװĪҪΪġ֪йҾίҲٵ㡣⽫㿴۵ľãȨҸױơٵҲȻˣǸеˣûʲôδң޷ֿԣǼຣɣ
ĿȻڷԸƵġֽһܲ˵ﳤȥզùԼ̱ʹȥ



ڶʮ ʱ
ٽأѾʼﱸˡⶼæµˣŮǼҺ졣͸ǵ׼СǷַеĺס
ĻԺʲæŹ԰ﶵȦӡǰԺС˼ŷϲҶ㰤һߴ֡ݶϵżëɨһ˴ڹĻҡԺŸɨɨ˻ͷԶԶһԾͷɽۼͷâԭΪԼҹӣ۾ϸȴǱӪ󽫾
ݶСæ˵أ˵Ҵ밲ʮǰ֯ççһƬˣֱ¡ǻԺűǰҾϽãѰҼҹүôˣһȥ˸ãûأ
ϽİںĶֻϵëԴϲ˲䡣ǹͷϰοģͿڼң
ԱС˵Ӧ̫֮ȥˣڵġϽԴСȥͨ˵һ̵ܽš
׻ȷůڲڿҲûçײϰߣǻԺ̽ȥ˺Ӷ£ص˵ҼӰᵽˣؼҡɫסĸԺӣ
ǻԺ֪ͷԵʣֱ¡ͨٷסӵİʯ԰أ
Ȼ⸮˵סϵ԰ֲⴧǾʲô̶ȡʣúôҹΪ֪ʾˣպҪҼӡ
ǻԺҲ֪Ϊ߸ϵĹ˾˵ô໰ЩܳæϽİɣС˴Ӳ֪Ҽҹôտ˵ġٷ˲ǰʱʱ㻤ŵģԼҹ˿ڿˮٷ˳ҩŶǹүǰź˶أ
⻰ʵźܴĿųɷ֣ȴ·֤ȷƵġԼĺӣĸ˻˾ľտأԼǿ˳ΣΪʲôԸ˵ʲôνȿֿЦ޴Ϊô
ͻȻ˼ʹ࣬ȴΪӣǰĶȶΪӦġʵǸرˣƩԸ𣬲һͣߣԲԽȨĲݡôأծô׷ֻ
͸ԼҲ͸ԽޱֵԽšǰǣٵ岻Ц̸֪Ͼ߿йͲů£Խž˾˵ݣ˳˳
ǿǼеģֱԼһӡ˸ϹӺͲѵ֪㵽Ӷļȥˣô˳ô
ǣеµĸ˳ġҪǿģҲﻮòˡ
ǿף͢ͷһļа죬ΪˡҳҲʥأ˵ôЦڸϳԷҷԸӼ㰮ԵںӶæЩӣǳԲ˯ãЩúҲҲˣǸ˳˵ܾﲻԣһ룬ֵҾͿˣۿҪϲ£ٽи˱ô
żԸΧӦ˼ʢ飬мֻǽ첻ɣұͷоҪ졣æչůȥġǰһֱںӶȫȻϾ˼Ȼ˳֪¡´齫ҳţϲͳүҲȥ
ǿթ֪ϣҪطͣе֮֮Ĳġ벻һӻʧ˾ŮҲԤ֮еġûǿĵȴе㲻ġҲ߯ϸЩůҼδŵϱסҲûʲô˵䲻յĻӣȱϵʱ֮᲻£Ǹˡæֳżңٷ˵ˣů㸮ϣҸһֵ̲ġòůסȵ̧ͷתһȦٻʡ£ҲۡУڲΪȰɣΪѣ׼˾Һ׼ȥ˵㿴ɲɣ
ʧģԽ˵ԽѿƵģ֮ңŪġһԳΪ˲ůΪ˺ӣ˲ġ㺢ϵģܻҵŮһδţһ˵㡣ˡϴ벻Υ档и㣬ǸӰɣ԰Ҳ·Ĵ԰Ժȥ
ʲôȥ룬еԸߵý磬֪ۡﳣģ˶־ηЩԺǣҲʱ򲻶࣬ϵĳҲˡֻҪҵȥһƣصģҲز
ֻҪ죬Ҫ۷֮ǰö֦ڡ԰ȥߵĻ˺ֽӦ˹ˣǼġԾݵδ磬˷£ڹȥ˲˴һ飬ÿˣÿֶǼƤġ·ǹϵĿǣƺյģĴűߡ
һ˰ʯ԰¶ţԶԶŮͷǲůߵ¯뺰תصع˷š
ůӺҩǼǹһ̧̻ͷһһէģôˣ
¯˹˵ãˣ
ůһȴˡҪߣ
ֽţһǧһܹģҪˣźûͻˣļҳԵүֲƽϣȺõȥңΪʲôǼã
סҧҪɱĺ𣿱ضҪƭңȻ󡭡ߦȹĶӣѺѹŪҪȥҪȥ𣿡ȥǿԼС㣬ãҪĻţֻԼ;ˣͻ᲻ϧһд۵ɾ㲻ܳ϶ĺģɱס𣿡
ůҲ롣֮ǰĻɶĳֱַҹͣĥ֪ˣʱĶɳȥˡ
θʵף̫ףȱȫСһֱǰСģ΢ġԼİԼ䲻ʱֲȷ尾ɵϣҪȡֺʧȥһЩͲڵӣôΨһ۾¡ûӦѵľ飬ûһǰĹϡеֻìܵԸʱ¸ңʱȴųԶֻǸӣ¶ˣȻûн
ȭͷһϣȴƽÿ¡˵ůǿš
ҪӦס졣үذɣӾҪˣֻĹ⣬үαؿƣˣ
Ĭů±ˮһ׹Щ㣬ͬ˵ɱԼĺӣʼն˵û׿˵һ˿ϣ
֣Ȼһ߿ţɲĶɷѪվһƬӰ



ڶʮ ͺ
һ߽ٴСů롭
ߵĥ˲ᣬҲֵ֪ʲô˼ʹࡣտġƴޱߵģ˯Ȳиһϸϸ˿ǣţĩ˵ֻ룬ܷɱȴꡣ
ˣץ˾ݡܵţΪʲôӦõģһ飬ݶ売δⱡң֪ʵ顣ߵģҲ˺·ϲվڿĺŬǰ̽¯ٯһǽǵĻǲԽϣȥס
ްĽΣźɫϸˣɴаɢųģؿھʹϣԭĲůֱģ
ب֮䣬飬үأĪҪӣ
ڨЦʲô޸ϣռС˵λãһ׷ôҶѾ֮ˣ㻹ҪʲôԽǵͷÿҹ
ůʹҸ߰ɣҪôɢҸȥ
ĵģȥľĸףôǵرҪߣΪŮТôŵڣԵ𲼼ô
ٵ˾һ˻𣬡ѾԲˣٶԲ
㻹Ǹӣû˻㡣ֻΰ󣬶ү֡ݣԺӶáҲҪ׵ˣǸԳҶá¶˰ɣαپŲأ
ĸм˶Ѵࡣڵãһָֻܳţ˼㣬ôĵӣ֪˵ĶͬẢӣΪһô
Ů˶˵ֵһᣬǧʶγСС谭Ҳֻһ֣·صҶƵɢȥҪȥȴůһס˳ǣ˾ߡ
˻ߵţţõ󽫾ˡ
ǿʱɵֵۣһ
زҲ˲ñˣҪµһ°ɣԸȥҲӣ첽ߣ/ĽŲʯϣǿԼȥֻһߡҧץңԸ
žǰһƬءţů뿪뿪
ôѣվڸ߸ߵżǰԹ޵ĵس彣ҪߣͱҲ룬ϴӽûѣνɣ
˲伦ɹǿ㱾鲻ﻹü˼ֻ֪˵ģůĶϱϱӡŵò֪ǺãֵŹɰл˵
ǸŴ󻧣ĻͷмʮأƶȻǱصġҸмСʩžϲŲôһ㣬ͻȻͱƻԭ̧ͷһԭǱξ˰۳帮ıһʱŵģҪսһ㡣
Ƿˣǿɫ࣬Ұҿˣ
ЩʿɡֻҪͷĽССһȫȻżſˣѸﻤԺūסڳ˺ôһƬյأ϶ݡ
һǿͳ֮ǿΣҲаԣŭĸۡ˭ҹţƽ˭߳ȥ󣬷ҪɱЩĿĻˣŲҵĵͷҵٺ»۸ˣ
ҪȥŵС˲˲˰ѴʵĺڵͷĶξǿ񣬡µ£е֮¼¡Ϲ֣ĩ࣬ǰ
ûһۣѲů˹ȥߣ˵طٺãһͷ
ůקֲɿͰ͵Ŀžˣȴ״ŪƵġÿ־壬ۣɱ˭ѹᣬȴӲĳ˦֣ߣ
ȻһͷȥϡϼƲˣû뵽ȻȻȻ͹ԲůڱصõľģҲû뵽˴ĻǡԼˣŪޱɵʧܵԤУȻ㲻ҪߣΪǵĺ롣ûأҪȥô˽ô
˶Ȼ̲סӣǴʹͲůٲά裬ȫĴԭҸռŮˣвůĺӣ˼Թޣûǰ壬˼ۺ졣ԥγĽͷԺߡȻ趯ɫ׷ӭȥ
̫죬ֻһƬײ졣㱻дźġġٯġ¯ġһûдΧźձһƬʲôڣЩԶȥˣһ㶼ˣƽɪŹ˱ŶľˡڻźӣֻȡůһָһָЩ⡣̽ţһѪǰŲʲôŸеŵʹ
ίҲ˵ˣޡɵһʹôþںڰãȻ۾չǺ£Ҳ˲Ͻˣȭͷ¡ƺʹЩϸƷƷɢˣƵСŵôҳŻŰѱΧϡ̽ӣˣ濴Լ֪Ρ
ĺӣÿ˶˵ϵģҲˡ˵ʱҧгݵӣûбģֻĺԼһȥôãѶȫޡʲôɻأʵҲɵǲΪ˲ɢǣ˽ԿѺżŵʱȥҹµĽ֣ͼӶģΪȫȫտǰԺ¶ǡҲȾǵָ֡ɵˣѵӺô
ûУոһյĵȣԾûСȵĶˣţҲ˴Ѷ֪һһ⡣̧ͷϵġ֪ޡıʼɻϵáһһ׮ƵǶؿڣѪģȻͨˣòʲôԵʣ۱ûбҪô֪֪ģ֪ǷͻǿһֱȥǷῴں϶ĽϣȨסһС
̾ϢȻطˣ˵ĻҪ˵ǻԹؽйĺӡСҲĺӣȴ֣ϸ̣
ţǰ֪ҪȥԺ˻̵ۣǺǺǺһãӭŵŵĹǵдȵʱ򣬸ҿʼӦ֡ͭࡢࡢִ˷ԶԶ͡
һôһЩ尾һЩڡ˵ûȷǸӡžһңȻ뷨ָ
ͷૣ㸸׻ġĸ׹һҪ㡭




ڶʮ 
ŴʱѾ͸ˣͷһָС¡Ĵ涵ӰڶЩ}ˡ
ӵ̨˺ӣϾḡסǰָ˽ŵףЬӹ󣬵ڼ˿ڡ˳ſ⾰طƫƧƺһĴ䡣סޣĿԶֻʼյƻ𡣻عһɵԺ䡣߰ǽŴ󻧡ֻ˵Ĺ죬ԺǽȫյģԭּȴúשܵĻ糹׷ָʵĽҰĻ룬ַ·ǴӼįһƮʫֹ꣬꾫ʹֶαĻרƻĵġ
ʯǰһŰʯ̨ףĺžĶšһ͸״ߴ٣ɣ
ʹǺ״סˣӿ˽ţתԸֶ̧ԴϽ㵽Ȼͷٴˡ
ůǷǷͽˡ
ຩһЦӿĳҾӹ
¿̽ʣʲôط˳ô
ȴسȡֱӸϸܺɽҰ󡣡
ѹζԭԶƬɫƣɽôŶӹϣִɽԺûУҲ֪
ʱ׳ū̧齳˺ձӣͷ͸齣һ·Ͷ٣ū澷ӽȥЪϢ
԰ůůūҲ档ҵĸЩԭĿۣһ㶼͵ׯڸۡô˭ҵıԺɣ͸գ򣿡
͸㶣̶׵Ӳˣ󽫾ׯӣǰ͹ˡǧĶǳ͢ķ͡ūյ²ٳзԸָֻū澰ɣ
ů˵ͷԼ˽լڽʱϷ˺֪鼸ׯ԰£ûһǸصסµˣϷ˸Լ˸ѡҶҽףȻ⣬Ҫˡ
̧԰Ϸһſţȼܰܰ𡣻ܣáȣһ˼Ҳûʲô𡣾Ǹǰź˲࣬ûŮСˣֻĸˡԱ˼ţ˳ȥ׼СʳֻһʮŮ̡
ůϿȥǶ˼ҵġַˡ˼ҵġ²ɵİһɫȹˮϹźЦݣϣ¡﹡ŵĲ˰ӡܶųµֻ֧ϸϸһ͡
˼ҵİҿ¯ĸǶӣͭ¯ңȥϸɵĻƣеģ̧ۼůľִ٣ֻҲ֪š
ůЦЦͼҵˮ
˼ҵæҶˮ˫ϸӼ£ҴʹˣͷźĹˡҪвܵĵطָҡ
ůȿˮԾɵݻȥֻҲƽЩҲûʲôҪָ㡣˶ʣ
˼ҵȴʣҪʲôֻܷԸ䲻ȳҰζࡣ¤վһҰҰɽҰܡҽͷ˴Ӳӡ
ů쿿ΧϣﵽײޣҪܣԲϸǸధЦܺһΪʲôҪأȡôãֻΪ˺ӣǧ˿ƵĹϵϡָڶϡ֪ʲôʱϰߣλĵơ˫С֣ʱȭͷƵġ
˼ҵЬЬ߰Ѫʵһȿ˿ڵЪȥҩȥεУһҹˡϲӦԹԵȥˡ
ǽҰĹůȴܺáŴһů͡ӸǲסԾֻÿıױб棬ɵ㯣֪еôǶˣƽ䳡Ҳн֣Ӧò̫ɣӷ𣬵Ը԰ãѪ컯ֻܹȫˣ˵Ķֵ󣬲֪ôճʧֱܣǿչǻʵ۵ý㣬һ״浽ȥҪԴ
öˣʶʹҲֲô£ǰֹ£֢ˣȴֿʼᡣģ˵еˣΣӴͭƵĲŸ÷ᡣôûģôзӦǲЩģϽҽ˵һаãûʲôɲĵˡֻǶӳʹһ⣬̵סҲûš
ȥôЩԺо˽߶ۿǵֶ̹صˣЩ׶ûθ
ûʲôθڣֻʣϽô
ҡҡͷûأ·ϡת̵ūζ˼θСˡƣٳڰɣ˲СүҪ
ů˲˼¸֪ˣųҪ벻ΪԼҲΪӣ˼ڡʵɤ˰Ӷʲ£ֻա
˳ȥտֻʣһˡ֧߰ȼһ룬ǩµĵӡ©ҲŶѣЩҲһڸ·ϡججͷ˯۾ˣͣþͷԽԽãҪեľ˵ۡ
һнŲͰǲֱűƿˣһ硣˻Σվſڵ˫ۣһº͵ģڿĿȴĺҹ
ûɵһ䣬ߵĻȥ
ֹŵǰжסصϣĳ³ƵɫԽ԰סͻȻʣĸоǵϮӭͷסҧס촽ƣ̳һͷ麹кܶҪ˵Į̬ײͷҲײ硣ʧݡϰΣҲʳڡ
ΰɽߵǰۿ̤϶׾ֳĽš˳ӵȥĽ΢Щοܵӣպ˸ҩͿĨ˿ڡСһãȻ󷭳˺һƬ
ջ֣ȴûվͷüٲȻ˲ɴ
̲סŴ롭
̧ۣбһˮĶˣ̽ȥļգȴ㿪ˡεͣڰУһʹòڴϡֻǺޣΪʲôԲĪźϵôԼĸеֵװ׵˸ΪǣҶǣ⺢ӳԹͷƾʲô
ֻһ䡣ֲ£Ҫ޸ô
ȴҪǽƻô
ϺǺ˭ģҲǵĻ֪һҵġ
ůȷ֮Եѣ˵֪˺ģҪҩסӣɵҪɱ⺢𣿡




ڶʮ 
ɱ⺢ӡͻȻã˶ϵĺʱȷʧ˷Ҳʳɿ񡣿ɾⳡ粨ǰȴҲӲǸĳˡôˣôô࣡
·ų侲Ҫ۶ϸǣصġ²תľƣ飬ԭͲ÷ůֱˬƢϲ㲻һСԼѾʮˣٳϻ켣ʮ꣬ʲôûȴûֵܵסִ֡
ʼʹˣһȥԽԽճơ
֪ȱȫеĺӣֻûгһȥãȻţҲοļįͿֻšǺӶʵڷ߳ǯƵļ/ʹൽ㡣һͷɽһͷǣůΣ޲ðԼ룬ҹϻηܹԤϣǰϲ£ҲƱҪΪصġ
֪Ѿ˼£ٴһ
ǰӣסļͷ˭ĶҪˣֻҪҵĺӡôɱԼĺӣ
ǰһֲ̻̿Ĵ۾ʱӯ/ᣬ˵Ļ
ʹůǰδ˵һٻ
ô֪أ֪Ҳĺӣôã
һͷˮûôỳӣ
ôһ˵ƺöͣƿɢˡֱۣ롭㱧ңҶĺģġ
·ͷζϮѸ˸顣ȻµûĺӡΪ̫໳ɹеůûб䣬ֻҪ棬һԭô򵥣
ҰӵĶͷķϣҡҡλι١˵ůҶԲ㣬ܿԩˣҲаյġҲԥҲţֻǸѰˡ㲻Ҫңԭҡ
ԭ㡣˵ѰĴҴû޹㣬Ұ㡭
еᶼעһమԭǡ̽塣ϵĲ¼ɣϵ֤ͨˣοΪݵĽɵĸ飡ǵ·עҪȱ˿Ҫȱ˸öࡣ
ѹѣԸܵһ𶯡һƵʣһαࡣռ䣬ϷҲٿտˡû˼룬ﶼʹ¼ŵҹġ
¤ܿ˰ǳǳ̡˳ǰֻۣʱûиһӡΨв飬ûܾΡ
ļͷԸֿ˳ʮָཻǣϡЩɬĵǵĺӡ
ĻңȻӻ̥Ҳ㹻޴롣һȷʵˣȴôġֱ˱ȣһȣһ溬Цĺӣͷڿֱ֣ţèƵ˳ӣૣҲҪ˵ԲסǰͿˣĸһί
ⳡƵģ˹ϵ׽ˣӽոµݣӵĸ׺ĸסǰֵϱӵֻֱϿһΣ̧ͷߺӡԽŤ󣬻ŵĵȥЦȥѶͷĶͷϡ
û뵽գգۣĽëӣֻء
ɺȴװɵʲôֻء
ͲǸƤģȻ˼˵̫ɿǰȣɳûµ߶㴹ڴϣֱɤӺ˼ҵġ
һ˲ŴͷųһӦţˡˣʲôԸһƳ룬ɸɾʲôʱģѽ˯ˣû
ůӵûҪæȥֱԵӻû÷أ
˼ҵӦˣҴȥˡȻüתҽգͷйµĻ
ǡ̽ͷˡ
ϵģ֣ɡ
̾˿Ǻ͸ǣﻹ̺أŽϵϵȲģܲ֡
㲻˵ƤӵǽҵûҪǵѾˡӣʶü۸ߵͣŪūū㻹ŪǰѾѵˣǸʺӣպܹȥôЪͷǺõģҲڵز
룬ȷšЩ£Ҳ㹻ջˡת˼ʵһӣθ飬ԼʵǻŲ·ˡ͵ˣ뷨ǲͬġĸУȨ׵·ֻ֪Ϊãȴ֪ж಻Ըжʹࡣ
Ǻ˵Ǹֻͬͷ׼ϣҰүּΪԲѡ۰֪һûѶһҪڣʼ֮ӣպû䣬ӡ
ɫˣҸдţогֽڵʹֱͳؿòŹģôûѶ
ŭȴůţԭдˣֻûյ
֪ȥ͸˹£Ҳüƽϣ϶ʳЩϡ֪кôס˽꣬ϤǼ˻̰ƣˣżȻ˳˳ϡѰġˣŪ֪ޡڻ¡
ɭɭȻЦðµĽ֣ʣʼȺħˡŶҿۣ˭֪һǸҲƵɢ֪ԼΪʲôҪôãһҲôķˡȻһůɵѾͷҪ޽ˡ
οںϣ޹ı顣ȥֺϽģ˵˵ôŲô
ʼ˸ʣһ˺ӣͷˣʱһ˯ѣԼﶼֲ塣ּףҳţЩŹֵΡκʵҲֲ塣
ûտиľ飬ĥҪôƽ׶˸ˣˣԻ˼룿
Ƴһֻۣ˵ңԼõȥű˵ĻԼĹ֣
ڨڨģںӶβţ̲¡Ҫˣֻˣҳһ࣬ﻹֵ١԰ղ޳Ūо̣ٴ鷳ûҹţǴδѹµԼһϵ㣬Ҿͳ˸ְĽ
˵ţиɣиѴһЦµĸͬоỊ̇һһôɢˡ
ϵʳнҲ̧ͷֻϲˣɾһ·࣬ū˼СˣһƣɾպЩū˸ϼȥðЩʮˣׯӿˣ
һ˵ﰵȸԾ־ԼСˣƵϲ꣬е˵ȥϴ΢Цشٶ˰ġ
ů˵á
ǰӣϵƶˣЩѹǮׯϹµ巢кӵĵ軧˸˵£𴽽ǣׯҲкˣɢƣСɾ
ֻӦǣɾСɾض೤ɾãū׼ˮȥͷϴ裬պ˯Щġ
ůһġҲԵֵҰӷɾ׼Ӱɣ
ֻû𻰣ȿ˿ڣòţҾЪ




ʮ 쳾
ůûͷûԵ죬ôֱݵ˵Ҫޣǰ붼û
ʵׯӦû֪ǵ˹ϵܾġǸеˣΨֱڱЩˮԼ۱۵ɻҲˣŮ˼ңòͷ¶档ˣٴеӣȫΪ²ġԼ͸ˣƹˤҲ¶¶ȥ
ӣ˵ʲôԹԵԼοԼӶˣʲôȴڵǰͷĲһҹַֿôã˵ƶ֮ɴھСССȭͷǰᣣжˣȴõĽԷϢֱ˺þãǱ߾ĵģӿϵ죬֪
ûҹҲġ˰ͻȻеҽڣ˵ÿĿİͰ͵ģǸ˼ҵûźˣҲء죬֪ڡҹҪʹĻָָϡϣҺŽ졣
֪˵ʵͦŤģ粻˵ĺáǱּĬһϢ
©δ𣬿ʱ·ϵ־˿ͨڣҲ۵ٳŲסˡԺۣ֪ãһ¾ˣΪ飬һͷֻ۾¡
ϤϤѣûһֻЬӽ̤ϷȥһڵϡæСĿǵļͷ΢˶ˣ
ûСܿ˵Ȼܾﲻԣ䲻̫Ӧá
Ц̽ҴӣԼȡһ̿࣬һʱ䶨ˡתͷڴֿɼĵطɿ̾Ϣֱɽ˰ȻˣȴǰյġŲȥӱ§סˡ
ϺƵĹľӣҲ˳ɸԲӣȲȣܡ
뿪һȼϣȽۣǻЩ鴤§ӣ룿
ţжѤõĻ
ǻس𣿡ıӣҪһֱã
Цδϲ
룬ҲǣֻҪڣﶼһġ
޽ǵķ⹺˲ҵҪҪ
⣬ֻ۾ôġȻǸеˣ뵽ȥˣ
м۵ͣʮᶼһǳءָͷţաūỤ̊ӦоСǿ⣬ҲһˡӣڱڻϿôͳľṹһʯͷġǽˢʯңԲģɫߣԶԶźƯ
漫ˣ׷ʣҳ˵Źػɳ죬ѩô
ͷʱ򳤣ѩûûҹġ¾˲ãҪѹ巿ӵġеͣѩǶܣһ̺ѧ
ԼǶƷôҪ˽̣
һЦˣ԰ڹ񲻴˰
ȴʲôǣ϶˵ˣʮᣬݡԭǴųˣοĵطôǮ񲻰ѵҸӇ
ۣЦҸھˡ
ʹͷײһ¡˻ôˣ
ҲҪˣҾҪһ𡣡ǸûҰĵŮˣֻΨּҵ̫粻ֹ
֪˼Ǽ˰˵ģֲҡĶ˶ͷǲҲ鲻ͷϡ
žúЦܣԼǰƿףЦѽô֦ƷĵҸժˡ
˰Ϸ䣬Ҳϰˡ߲ĬˣһָֻСϡֻǾù֣ƺЩ̽ȥæѹסˣֵʲôѽ
ĸв˼䣬֪ҼСɾòã
⻰庢ƵģȴΪ档ʵȺϣЩһǣʹҲЩͷϣļͷôţҺЩֺ䣬Ҷͳɡ
ȡЦ˵˭ժ˭ƶһָҪȻҾͲˣ
ĽУһ첲ס۾հգժҡ
⣬֬ٺãǿȴ治ȡûףüૣմôô
ڿſҽ˵һжãֻо˵飬Сס̥ͺáͷͷϣģҲҪƲһξ͵ÿüҩӳҩˡ
ੱԹϲ˵ʲô˽»ǵġǵѪԵܱסҲ֪Ǹʲôģԥһ̽ůֻҪһòãӺҲգҲգֻҪһӦҡ
˵Ұ֫ȫջɵĺӡ˽ԭǣ䲻˵ƣҲ߰˷֡ҪĴۣȻһãôȻҲһʧû̫ԶĴ㣬¹˺öѾ㹻ˡȸпϧΨ̾Ϣġ
Ĭӵߣмͨ޼ơ
ϸϸıϢڶϣ˵ϴһ̶ûиùƵģʵùЦŰɣôҲСһġ
վװ£̯ӻ֪ôʰµը˹ﶨȻҲ̫ƽЩȥƽϣ̲ԺϡҪ뷨ӽԼʲôڻ⣬ůаʧ򲻵ʱ޷ǰȫҪ練ơ
ţ룿
һ̳˰һԶˣӦôˣ𣿡
ʡƺί飬㲻ϲô
ͷԣֻ޲ðôܲϲأֵԼòģнţǲϲð֮踽㵽ô˼룬лҲңﲻͺ˵ﲻ⣿
ԹҲ˵ָֻоƺ־룬ѵΪѣܾ鲻ԸƵģ죬ҡ
һԿãҲܲסô顣˰쾢Ǻ촽ӡһǣô
ģסֿ̽ȥҽһȦȻġ
ԼҪˣȻȥ˼һͨѹΣֱ׵죬ɿô¿ˣ
ȻһЦ򴽵
ǰֺγˣĹɣǲһŴţֻܿòһа˹̵ĲͨͨѵȻڲѣʹڵȥҲС
Ѵϣůڲܡ
죬ʵϡеˣΪ֤Ϊ˸Լһûô֫û׵˫ȣǾ߱ġ
ͣصĴϢȻ½Լߣ˰
ͷΪʲô
ЦãżΪǵСɾҪȷСɾİȫʵûˣˣĪҴϴˮô
Ȼ֣ǲɣҪġæԾͷŲ˵˯ˣٲ۶ˣҲ˯ɣ
ıӰЦַ˯ĺáŪֿԣ




ʮһ 
ҰҰȤƽū澹ˣ¶ޡ˴ֱûͷԼܷһζ
ůվ¿ݰӣׯ˹갮֣ûϷݳڵͷ϶Ѳȡ֡Ӿ˺ü꣬Ļľȥʱ˷ܵЦûʶġڴĺӣӲǲǼ꣬ڵĵ˼ɵĿ֡
£¯ǳЦ¾ãĽ̺ǰƶֵĴݡׯϵȺƺ򵥵ö࣬һֱôȥҲǰĸ
͸÷ã¯̨ȥʱͣūɾһʾ£ɾׯϹ꣬һôλȥô
ֵˣʱִ٣ƽЩճ˹áҹԺңߵҲһȴ˻ͷůЦվлˣȥ
ҡҡͷҲۣͷû˼˵ʵôҲһӿƵġǰ֮Ϊ˾˵ģηмӵˣˣ˺ӵĸס룬һ
ϻƹЦЩΣԲסһʱˡ߰ɣȥվ˿Сɾ
СɾڣҲϲȴ֣֪һǸкһǸôŶŤ
̧ۣǳǳЦ⣬⻰Ҳǣôأƽж˳ˡôģ˵أŮССɾòã
ů۾Цԣ㡣
Ů޸׵ĵ巢үģֽеòͼǺ޸ô˵ţԼҲΪ⺢ͻȻ¹ΣһͷȸԾһͷ뾡ֵϳɡԽϸԽŤԺ
ȡ˼ﵹţβƳָӣô
ֽһоûУûˡŻֹǽϰߣȣȥһЩ
˰üëҪһޣ˰ɣ
ɬıҶҪ㻮ţͷģײô
ײôʱʱĽС΢ŪƵġԹ˵кζ
ϽĵЦɲôǰڣ˺ּ尾ѵʱ֮ĹϵֻʣƮҡһơڻ˻ѳС·ԲԼ
̽ȥ̧֣ۣˮһֱҪȥһжġĥѣҲԺ˰!̾ϢţԸ鷳ܽǱߣ֪ĸ֪ô̬ȡֻвȥ룬һİЩʵ˲˼ɵĿ֣Զз̫ƽɡҸʵܵõģһˣʱҲסγһΪζ硣
һַס°ͣ˵ѪĴ񷭾ˡĳſƾϣһֲֻʵͷḧССģԲļͷﴴµȤָƵҸ£һһţȴ͵һЦ
һšĺ֣ƫҪȥһѵٶңϸô
ǺܺõЧҩһȻͣˣ㵹룡˵Ů˽·㲻
˾䣬ֲˣ˵˭֪ϻȷЩɲһֱô
£ŲŲˣֽмСֵǰ֣תĺӣ˸ιһҾ֪㻹һ˵յè󣬺ǰҲôûûСģֻûͷ
ЦʱΪֻƾⰮһֱȥҲѾ֪ˡ
ٹׯϵŽڣʷ˲ػߵſվˣ밲뿴ﱧĳԷһ֪⡣ǰԺ˵ȥԲůЪţҰ¾ͻûĳ㡣
ְϣֻõ쳣۴䣬ƽȵĳǣһ۽żʱ¶ֱ̨ͷЬϾϸĿ񽫾߹ܵٻ˼ҵĴү
ͷϡ֪ôƺԤУҪԶƵġϺëһ˵ڣ죬ôĿػ֣ͻȻӯæȥס˿ڣײŰȥ
ﲻԡ˵ֻޡԼҲ֪Ӧã˵ڿ㳾䶨˵˵ˣý͵ҲˣʲôɹһģӦΪǵĽ̳ܵ¡ֻٳȫˣֻҪ͢ˣǾԶ⣬ǵɾȥʲôôֶεˣʲô
´ãȻǣӶڶˣ˵˼һͷ˯һҹվͱиСܸţһ۵׵ԳжϲáʵɽϲãԸУûκβҪ˲ӡû֪УҲûϣǵദͨСޣϣԾɲֻŵǿյģûн̤ʵصʵС
վűûжѧӰֳ½¡¯»̼ǺȺġ¯С̣ȴů档ӻù죬һһҲ쬵ġҲǸýǰ¶ǺúõģӽʼЩҪôǵԪɣҪҪЩ²ҩǧҪźãΪһֻˡ˼ºӲȫֻһ
̫䣬µ̫Ұؿ̧ͷӰΧȵĽӿڴбսڱǰשϡֽһĬĹ߳ȥңԶ⣬˵ڵů⡣ϰԵĸŶƤĦ·õӡȻûעȫУжమжమô棬ϣȫȫѪûбܱס
˼ҵķԸѩļӲ͡СѹԶԶ͵Īͷվţϸŷܺǽȥɣ緹ˣСɾöˡ
ůЦЦת̨סϣӹʣׯмˣ
˼ҵվһ渵ׯ˲٣ֻɢںΧӲüйº͹ӣǵҵׯϴģ´ʮ߸ūǰŷϻһУһʷϸܹʮˡǰͷԭŮСˣ֪ģɾ˽Щţ㶼ųȥˡ
ůŶһȦȦѩ򣬽˰־θ˳ָˡ
˼ҵĸЦɾˣĴ󽫾˵ġҲŸվǰԺʷ˱ӱ֧ﲻԣɾʣʷͿ˵ˣɾ̲ž죬˵ã
ůЦˣﶼǴĴŵģ˵ĵ٩е֦Ʒĵɲɣƫˡ۾õ÷ˡֻϧһң׸һ˳ô࿲
ôԣǲθô˼ҵĿϵĴѣȳԣͷ
ůҡҡͷұͲȥɣžأ˵źˣ۵˯ӣͷվˣ㴫йԺҲҷġ
˼ҵӦˣɸ˳ȥ




ʮ ü
֪˯˶ãķ֨֨죬Ȼ͵
ﺦ£ȴѲݽһʵоµִ˶ڳҶᣬͣ׷ϡϷ˰ѵĸҲˣִżëӡ޵˼ֱšϡëķ۳Ź裬ݺݵǳţôĸֱֻŶûıЩں溰У׷ŵûɢǣʹ־ԤУšסˡͻȻһѳȥŷֺ乵ģ¶ʪ͸ˡ
ϺЩͣȭͷãЩ뻽˽Լ˵
ʣô
һƽĺ˵ﶼûϢǴġȻǿ͢зԷҲȥļ£˾󽫾Բ棬Ҳһ˳졣ֻϽҪ㣬ôȥǰ취˾󽫾ϲÿϽ˳ٲҪʦ߱Ĵǳ˾󽫾ҲѺˣһؾѹúţ
Ϸ֪ǹûô׵ġ˾󽫾һεսĪ˵͢ȶʦͲܴӦҪɸɾ뿪ֻ±ȵ컹ѡ
˰βŵǺ󻰣ҪʱҲôס
ӦӣȥѰ졣Ͻµˣ׳ʿľȥˣ±ܲģһҪʣܵͷС档
Ǳ˵һ󽥴ξ˱ܿˡ
ûɵĻ̿ʲôҪʣĪˣȫ׼бĴ㣿ȻҪ;ڳòġôܣεĹϵǰ˵ŮԾӲѱֵ֪УŮ˱Ƽʲôó֪еĻһʱˣⲻҪԿ
ίٿʲӣļ˳źľ̽ȥȥȫǺӣ˼һʱЩöˣͷ̾˿⺢Ҫľ͸ͿƵġǰģԴ߶߶˵үҩһŪͱ仵ˡʵʱ򲻳ڲ죬ȴһղһգŻûûб⣬֪ƣЩһݵġ
һ뷽ݣϴ򶨵΢Цʱεضһʤȯյ顣ôˣ˵ʲôûԣôҽС׼ȥʲô˵
ԵüģҡҡͷûʲôԵġ˵ͷ˭ˣϢôҪȥˣ
ķ˶ٷҹߣ̯Ҫʰġ㰲ӣҰ»㣬һ뿪ԭ
ûеףºֿȥӶʱһȲĹڡ
˵Ȼ֪ʲôҪңһ壬ⱲӶҪһҿԸˣԲ㣬ɼסˣ
㡣
Цˣǡ˶ϲǣ·ȷԷߡ֫ʵģ̇ȥȦŴһӦһͷͶͷһ𣬱ǼͱǼ⺢໥ĥ䡣ͷﰵ˭Ҳ˵ƵƣŨĺɫڰгĬ˫˫
֪ôźãϳɳصģȴˣ޲ðһװţǳְж¼磬治سˡǽѣϦţ˭ں󡣡
ЦĥϽĶ־ġ
תĶڴң
ԳЦӣҶڴ㣿Ĳأȣ˵ִ֪Ҫ㣬ô죿ϻϷ˵ǻڶˣȥãô죿
˵һƵġĵǲĿΧڣںϣӸߴϷ˺ģǷˣһ˼ҪǡƫҳЩͷȻģƱ߲·
ò֡
ϰݣϺһ߽ܽ˾ͷתЦԼûϢȹתȲʡСһŵȵѴס˺ãͷһ
ֻһۣղŵһ̹¶硣ǸˣûһǾƾġ˺ӣĨ¸ɫɲ͡ôԹؾͲˡ޲òܲ˵ȥҪɻĺӣֻȻߡ
Ĳɵתǰ֣̽ӾһʮͷҽǰҹͽϷǺѣúùꡣ
ǣү֪ϢûдǶһϷ˻֪иȥţ˵վ˾˽ǹ˲ˣĸסпͽһڣŪ궼ã
ϿɻôˣҲС
ûʲôֻûġǶԲסҲð˱Ƶ˵ȥֻߣɸá⣬ȻҲҪ˺͡
˲ŷŵҵ˼һ֪ԲϽģƫŪﲻζ
ЦⶫϱաһˣҪ԰졣ôϣֻˣͬʱϡһһҲͲ״
룬ӵʣ󲻺ڣ
̧ۣʲôںһͬϣԵ춨ģϸýɷޣĺҲοԭһңԵӶӲ˵ڣ޴̸𡣡
ͷ໭һ㣬ĿΪҽŪⲽء
ʲôأֺʵģסζ˰ϵʯֽ棬ںӰȫɵûʲôõģô࣬ϸͷңܽ׵ġ
ͷٶҲȥ˵ˡ˽Լ̫ʱ򲻴£һͷţǼƩ˺˵ʲôӦȥʲô׳ʿ󡱡Щʵô죿Ҫమ¼ɵöˣľˡɢˡǿԼȥᣬԼǺ˼ˡ
ҪѰʲôһӣһͷ桭泭Ѿʼˣ͸ĵɴӳ˴ԺӡȻ˹գһŻϲפԶбȼŵ죬Ȼһ춯ء
Ǹ˲һȻʹǰδеڡվסˣһ̱ۼֿһѱסʹֱŵûֽš
ˣҼ죡
԰ʱɹ͸Ҵҽ̳´죬뱧齰١Ů˶ģ˵û۵ͷ麹Ǵġû˸˵µģ˵˵ãֻԱš
һׯϵмˣﻹƽЩͷеģôͻȻʹϽȥ˷Ӻץҩ
һҵæǰȥԽԽԳŹֵŴüβŶµ俪ҩȥɾ



ʮ ޳
سϷû䣬ͷ᷿ߣҲҴҸ˹ȥ
ôѹɤʣԼƺá
ͷҡҷţߴæȥ˴飬ˣϽ˵ӻУûֻ֢Ѫ!Ѫ!
⣬ɿϸˣѾˣô˵ûûˣ
Ҳĥأصűʸ޴֡ԥϽȷôĻֲô¶˿Ѱ졭
üʲô㵫˵޷
šüͷõ±ѪͷûĻֻһӳ̥ѪѻŲҪͨʹ˺컨ѪͨɾӸ˵Уס
ССһյֻһ飬𴦶ǰġĺżбб̳½վƬӰΨû㱡ô£ֱͷԣĲ⣡һһźӳôһϦֱ֮ģصҽŵùǽϺպֻ그£ӵϾׯϵġ˵Ѫôȷɡǲůͷôô
شߴɾò⣬ڲԥʱЩ³£ԹԵʿӣһ죬˵ҲϡƽȲǱһͷ࣬ҲȲˡһֱֱȥǰҲҴţԵĿûʲôģȻ̥УҲڱ⡣ҽΣһµҲˡʱץҩ͹û˲ҪɽڲûաֻҪϢúã겻һŮ
ߵýҲˡʲôԷֻҪȫûԺٻġҧҧҩʱ
صЩʱܼ졣
Ķô
⻰ʵüز֪ôشźãܹ۵ģСʹһҪЩǹ䣬ȻȻġСأñȼӣӲҪҸǶ͵Ƥĳ˵۲ۣھӲһۡôĵˣ˭ܵס
ԽüͷԽȻʣûķӣ
ƻżػҰ׵ҡͷ˲ܵ۲ɡ
۲ɡ⻰˲ϸزͷһͷҲһܲɵȥܲ˰ɣ̾ϢȭȥعأҪסΩʣҲԽԣ૵Ҳ㡭ûҲɡ
شһ̧ͷ̻ʶɲֹһأͻʱҲǰ׷ôƢҲ֪Щ˵ֻǵһˡ
أæǫҾȥϽģضƴȫС
ͷصͷ£᷿߳
ٻصϷʱһеľֲֺ˿ײ㡣ƻԻͭ¯ȼżжʵůȻƬȴ޴Ŀǣסݡ
ڵʹĻţǰʹˣ˶ǲɢˡЪ·ʲôδһƽ͵廪ûףôں˵ӵأҪȰųҩ²ô׽ܡ
룿
عæӦ첽ȥ˸Цŵ˿ޱýЩһôˣô
ЦЦŲеʹֻһֺˡ֪˻ǸʲôֶѵģûĴСɾ
üۺӣǺӴȻǲӦõģУʹˣҪô󿪻һȣǰͷϣôᣬƮƵġ˵ңҺôҪסġߵһôף
ͷ񱻺ݺһѣʹͣ͡תȥɬ㲻ǿûˣԺҪ
ԸеµļȻһ̧ͷʲôͬ˵ʲô
ֻһ仰ȻֻһĴ̣Ԥεľٲά衣սֱۣů˵زˡ£ҩ˾ͺˡ
ɵһȥֻа§Խƿ۽޵ʲôӹҽ˵ҶòõԼ֪ǰտҽٲ׵úܣһҹôزˣߣҪң
ȥصҽǴһָġˣŵù
俴ŵù£ȴŲͬ˵ô࣬ʲộ
ϣô˵ûˣҲѹ
ѹ֪ȻҪ׳ʿˡԭ֮ǰֶǼٵģڸ˰죬βջ¶ĺӣҹϵĻڶ˭֪˼һƬ̺޲ȥϹۣΪʲôˣ
ûа취һ˿ϣ΢Ĺȥ棬ǲҪǣҴߡұ֤޸ϣҿ뿪ߵԶԶģⱲӶǰ֡ȥȢ֪УصԭĹȥҾ˵֡
Ωʧûιˣж/ӣʱ˵ֻԹģܵĿֻкԽͣůǰ˵˲ҶξѣһҪҵĻΪá
˵ţͷضҩᣳ￴һۣˣȴ˳ȥ
ٴУҩ׼ô˵̥̥ôоõСɾǻģżĸʹ֤ݺݵסӣҧø죬Ҫʲô
⶯ѵ촽ůѪΣԹԺҩһһֱ㡣Ҳسȥߡ
ǻѻһҲȥûм죬Ϊʲô˵ûˣƭҩƻģӣõ廨ϰֻ໨룬Ũڵҩ֭īƵġʧ룬ŵ˼һײںᱧϣķζҪˡ
߹ů
Ҳȣ
ģߣȴնУҩǺȲɣ㻹ҪҪ
ǿ룬ʲôģ˵ңǻ֮ǲǣû׹⣬㴦ĻҪɱŹʶϽĻѺŲҩϣ۾һظҲȡҲȣҪҳԶ̥ҩˣ
ĬеĻɺڵ˭֪жʹࣿû̫ʱ䣬ʱѪһֻˮ۸ףһ̣ƺεͣȵһ̣ضһʰ
ǰĳҪңеʱҲẦ㣬Զסһ㣡
Ȼ˵˽ûк·ˡƹֻйɣʲôûˣкðɣ˾ˣĸ׵ķϣ͵ңµŮҪɱҵĺӡҲĺѽ
ͷ˻ȥûкˣѾ̥УѵһоûСΪʲôʹ˺ѷΪʲô˻źģģ̥㶮
ҡͷһֱúõģյԪһӾͺˡ£ͷ˾ˣҴˣҰϲðˣڱ˵ĶˣԺҲˣѺҰɣҲû
ʹֺޣ˫ֲ嵽Ҹ¼ںʲôң֪֪˭˵ʲôûˣ㻹ңҪһ㣬ǻٻѾˣǻģ
ֱϣתֱҪôҲ㣬ֻҸ㣬ûˣҾ




ʮ 
ЦŵͷãƵҺãֻ֪û˺ɣ֪ûҲô󣬡ڿҾ˾ˣ˭׼ôеģ㣬˸㣬ҽо˾ˣãҵĺӣҲȨʲôֻ㰮ҺγҪӿǣ˵ûʲôҪѵһƬô
˵ˣѵĹ𴽽ǣƭѺӴȻԴһһĴʲô˿۸ûʲôֵˡ첲ů紺ȴеʴǵĺ䡣ôС͵ĻصԭȵλáزůŮƲǵİЩ壬ܲİϾ·
ƺЧ
ϵǰָҩ
֪˿µˣԴûмֵĶ̡׽ˣһĿİ˸ӡԼѾɽˮ˵ȴҪȵ컨
ƵĴ¿޴档ûôڹڰһҹڱôǰ̣ÿݶˣС㣬ԹۡˣֱԼĽֱһ򱶣
Ƭ˳ӭ³Բǰȴһ̥ҩԳЦֱһ־硣ڣ־ɢˡҲӭƽиԲң뵹Ҳ㻵
̾˿·ѳᶼ˳߹ȥҩϷ̽صĸѹڴȸϣŨŨҩ֭һںڵĽľӳɵۺͲ԰׵ߣͣϣֻһ䣬㵱ҪҺô
еĵͷůΪá˵ңԺмʮ꣬ġʵûˡ
ǰĶԻ˳ˣٴͷβ룬ҪôУôʣֽţ̥Ľ˺ӣԱʱ֮衣һͿأˣʲôŲ£
ָ֣׹ι޲棬˵ëĺۼ޵צӡ˫ȥǴ롣ҩоǧءִΣãȥһ룬Ȼеڶ롣ԸҲ޿գ
ֱɤӰҩȥοôҭֻǺģһһڶȾˡվ˫֣ȥ㲡ΪʲôأﵽĿģӦûȸԾղס룬۵һשϣ̼ǡ
ûƿͷزкˡˡ
ؿʹŰķģңġ
ɻغϣۡҲҩʧøɸɾƽһж͸ˣˣΨеȴȴӴϰ롣֪ʹḶ́ԤָڶϣûᣬϢôȥޱߵĺڰ
أֺġæµ͸ˮ׼Ӻͻϴѡ㣬૵оȷҪӣͷһϵšһ˿ຣֻҪͦȥǿεġ֪̿ô롪ôʱģջǻԭ侲ͻ⣬ûѡءھӦԹ
صԤڷֺʱȻˡ۵ڱɥǣֻԼֵ޲ߣΨš
˼㣬ȻŮˣᡣȥѪۺݺݵһ˻𣬽ͻȻ־壬ȥŭ͸ȥǯֽţڱϺѪѹӣ
ɸƵģʲôˡͣˣҲѿˡ²ȥ֡ˣõͼУһʹࡣôۣôܹѩϼ˪
ط꣬󲽹һƿ˵ţҽӣͻˡ־ȥС
ů㲻ʹñȥҧѪζҪˣӹҽϡʶģȴתѰúޣҲǸ
˱ٽ㣬ٿһиоůȻȵҺ,׽ˡĺûˣʹ˴סˡ
ôѪӿѸ͸ѩ׵ȹֹתȾӡѪУɫҰܡŻع񣬵ײײŰڽ̤ϣЩԵ
ԤеĻö࣬ΪѪˣͷƹѪǺģ㷢ڡֻгûнض˻šƬؽգôŲ졣æָġѬɫҲ
״Ƶģ˲ѪۣȥڻһͷһͷůůѣҪҡѾʵڳܲסԼһ롣ʲô𶥵ѽҲҪݻ١
͸ǶˣһʮѪȿֲģ̺˶ҲҪ׼ɥǡ˶˺վţת˲ַ䡣ڿǵҪҪȣΪ¹ߣʶӿ졭
شܽżɵϲһ˿죡죡
ֻȥǣòһ˿رһ׽һҩţǾʣҵβˣһ꣡
ڰΣת˶Ƕ컯Ѳк󸣣Ȼֻۿ£븡һҵЦϢлл㣬˾ˡľҶʣһ飬һС
ζˣ㹻ϲԹʱȥ⣬ֻҪţлᲹȡ㲻Ҫ˼룬ںˣһжȥˡů¿ʼ
ǲųۣѵİͷתһߡٲܹˣˡˣʹԸ˺Ľʽ
˶ң׻ҪɵҲǰЦɾȥѣҲҪϴѪ
ҡҡͷҲߣҪ
͸ɾʩչֽš˵ӶҲԸƼŮ˼ǰʵġ
ҲȥˣģҲࡣȥѣҵ᷿ҩͷٶ˹
˳һͷֶ亹µôȲҡվȡŷָȷѪһ⣬Ĺ
ԭͲýѪزһŲ֪ȰҲȰסͷҪʱ۵ģԼӰɣ
ŻͷһۣûôѪ
˵Ѫԭûõġ
̾̾ɬĿż



ʮ 
ɴ̽ˣϲյվ̫ɽϡȻȥ˱Ժֹ˲һˮȥ
ɴûԶ׷ûǣҲůӣһж֮У˭֪ϻļƻҽҽߣձԺȴиءӦǷˣض
ǣҶǣҲֱҪˡֻ࣬ΪѾˮɣֻҪµĺۼɨɾȫȫˡֻһ㣬ʧۣ֮ôģ֪Լͬ˵¡ǲܹˣҪܡ֪ҲգҲգǶ룬ûֻвŤתǬɰֻϡվͷӹɵģůŮȻĻ˲ףûһ˻ͬ
ͷϣȼ·һ־ܴסǡ
ǿסȥ·˵Ķȥòǵɨ˲Ÿô
ĸףů鵽ˣȥ
סڣǧƵļҿûĸݵܻŷ磬޳֮ȣ˾ãûнˣɼǸˮ㣬ɣ㻹Ҫˣ˫۾ţ㲻±˱˵лô
Եںͷ£м֪飿ĸײҪӰȻ򲻷ģȫˣҲʹá
ǿòᣬŮˣƫҪ˴ʣµô裬СҪǿôħôǺ꾫жֶΣŪģʵڼȥ֣ץ˵
͸ˣһޣ˶ӻϣȻܴ裡Ҫˣڹ۰Ͱ͵ĵӭȢϱţ۰Ͱ͵ĵűӡһϦ֮췭ظӰ׼ϱǸŹѡԼ׾˾Ⱦ̥ᣬͼҰֽϲΪ˽θѳζǵɫСʳ˭֪һжȻǸػĵİǣǵι죬Ҫͷᷴҧһڡʧ͸Ҫܣȵ컹ѣ
ǽ֦ҶҪýһŵ¡룬ųģƢԶ֪˲ůƻֻҪûŮˣҲãҲãѳںˣǶм
ԳУתҪ̨ףȴסˡû⸱ģܻθɤţҵĸױܣݲᵽֹȥ
סˣϻǲ٣ɴδôƢ˼ҾųȥӥزԼˡôɣһǧһģҪϱĪǻҪϸӣãĸʳѰ
ҧҧ˶ôͬ˵ϸҷҹҵûˣЦһͷϹȥ㰲ַָҴڼĶҲȥҿţҾͲӣ
ĸƵģ˳һƲæԲµģվ԰ɤӣÿôʲôͷ˵զզʲôһӣӣҪ췴ˣҶҺ͵¶죬ôӣ񣿡
ǿеʱһ㶼ǲ̫ĳϡϵȻ֪ϰߵģҲ𣬹վ
ʱһƤͷƤͣԾɺѰǰŲֱɡƲŨüҲ㣬ɲ֪ΪʲôЩ
ȥҾˣӵĸⲻǡ
ǿջ⵱˼ռˣϲӬƵİ˿һߴȥ
޹ӣƢ㣬Ҫңô鷳ҪȥȥƫҲԣαôģ
ǿţôʡľͺˣʲôˣھΪ٣ƤӵµģѱԺ󲻳£ȥӣϺͿԽԽȥҰæרңʲôģ
һ滤סԴһĸʹɫȦסȥ·߶ţססʲôҺôһ֮ǰ档
ǿͷΣһ۹Ѿܵȥˡȣתףʧķôȥɨǣܻŷ磿
ȥ죬ɤţǰǲ֪ģһ£ȫˣ۾һ̯ඪţ㺰ʲôӴˣԼ뷨żҲûáʲôˣأԿţҪСеĽѵ
ǿƿֵ㻹˵ͷǾԿôǰͷڳˣ
ʱ˰ǰˡʱϲڣĹŮйһ顣֪ôתתģѾͷֺͱ˺ˡݾӪڳˣΪ»ʹ˺һӡ
˵ǵùͷһһ⺢ӣ·ʵ߯˳ЩһԿϵûһٵġԼ˽ӣοڳǰ֮ض˼ġҷİɣж︣һô
ŪôлŲңԽԽģֻûкءҧгţ˵һǧһҾҪǺ꾫ţûУ
ŵŵǣĵ˵´Ӧģô㲻ԸȢ˼һδԸأ
ֿϱ紵һֻǵĺһ̾ǧŷĸ˵Ķӣ
ϵֹʱض񾭡ϽŻܹȥӭůϢûУ
ϵɳȥ̽ӻ̫ɽϵһׯϣµıԺôˣҶЩһˣֻû棬һ˸ϹȥҲá
˵ͷ֮ɫ治˼ģ鷳㡣ظ̫ҲۣҵŸȥǺˣûб٣ȫǲҺҵǲůûи䲻㡣
Ϊϵӣߵ˱˵Ҳȹ˴ֻҪԾӭȢš
˴⣬ӵܣʵ㷲ůټ˵ǲǴ˼һһ㣬ǿǹҲùůһĶ̴ϣ޹ȥҲûӿɹˡ
ֻڳΧ˼Ͳů˽ϢҪˡֵϴοžЩ֣ԭϡֻԼּдļҲĵôһͨûͲůú˵ϡ
ůůᣬֺۡѾͷôԼˣȻǲ뿪ĸ׵ģǵ˼ȥˡҲעģƫѡ˳ͶûȢ׵С˾ˡŮһվҪ¡
ů֪ģС˼׼˵£ʲôҸɡɵ̫ᣬûˡûˣĽС㻹Ǵ´ġůô˳˳ˮĳʮ꣬ûпľҲӰ졣ǵ͵ĺƢòõûάӦ֪ģʮ߰˵ˣôһأɷɷĴûһΣԺ캦¡Ѱʲô



ʮ 
յʵȣߵĴӿ죬ϵӿҡţ¶һ⡣
ͷ˸ϴˣӡѪֹסˣֻϻûȫɾź棬ֱͦͦܲܡ
ּˣչӾô㰾һأƽƽ˳˳ˡӿʲʣūźõ㼦ô飬Ҫ󲹲ܸԭġ˵Żȥϵѣ˵ôЩͷҳšӺˣһжˡ
ůҲƴǣһͨȷǺĹֽŷԶ²ˡ
ֿ˳ˣ˿渵Ȼͷˣū澰ΧȦлѪҪ˲źãԺŮﲻġЩʲôԸū澣ūʱȥ졣ֻܳѼӣѼӣȽͷѼƵһһߵġ
ʣϽأ
ϽŸ˯ţϼҩȥˡ˼ҵšӸҴ죬ȡɴ׳ɸȦڶϣֹͷ
ֵҪѰɾôūͽȥ
۵أҲˣЪţûʲô
˼ҵļƽͣɾף˼ụ̂ŵ˷硣ҼҴСʱԸڸǰҽɤȾң㵽ţ涼¶һ
ůȥﾡˣΪ˵ûСɾûˣʵı䲻ľº޵ǲٺˣҲͲϣвȱҲҪһӡܵȥˣĸҲи顣
ţǼ⣬пţӺôѹĸҲҪԵ֡ǰи£˵иŵ˼ң˸ӣһӻϲʲôƵġϲ磬˸Ϲ۵ĺС๫˵֮Īϲʧ֮Īϧ๫׷֮ǺзǸծϱǷǧǮⱲ˼׷ծˡ๫ŽɣһٵǮţԴԺӵĳԴöȶͷǮõòˣһ๫棬Ǻ˵Ǯˣǲߣ֪Ǻˣ۾µһǮø緢͡ԲůЦţ㿴ЩĺӶծģԻǿЩϽᣬպ󲻳ϡһ̥һٵУٰˮϯȥ
ͷε˵˼㴰ֽˮƵһȦһȦ˵ķ˵Ǻ⣬Ҳϲʲôծûĺӣ֪ϱǷµҵծأûܱסǻô˵ĸ׵ʧܡ
Ҳȥƽôˣ£߹ͳˣ˵ʲô⡣̧첲˻֣һϣȥЪŰɣ˯ӣҲ̤ʵ
͸ɫֲŵ°ɣū澾⡣Ҫʲôֻܽū澣ǧ򲻺Լ´ģû²
Ƕ˳ȥ
һʱɢˣ¥żžڿĺϣ˼άŮ˵Ĺ뷿ϴձӣҲûдŵĵмľס˺ӡҪЩʲôжŴҲѱܿˡҪ죬öܡȥҩʱ˻ᣬֲ֪ɵ
´̤ûЬֻùŽߡİ۲ҲӣаõĽ˿ʳɵӡжӳһקקʵɿԾ·ҵһο
ʵǸߣйš濴תŲߵֵеĺ¡ʵеģط󣬻ͷڵšվ룬߷ֳ̫Ķȥڵϡ֪ô¸ңһˣԼЩ¿£ζ
˿ŵֱϵʡԼ԰˵ٵˡҧ˦ȥײŵ˺ӵģôһڣǱ˴Ѫ˳ܲЩˣҲãѪҲһǷ˫ա
˵Ҳϵġ;ͬ飬һȦͷӦġ
Ѳ̽ȥеѹֻˡһֻصصʱϽսףݡǸ˽ˣҲĪˣ벻ýĹܲЩˣ룬Զ۲Ϊ
Žżһĵ񻨵Ľų췭ȥϢǡôķôأȫѹϸϸĺϣ˲ж˺ʲô벻ˣǰҪһˡ
뵽ϣûʣ˭ڸǰ
ϲɫЩŵŵ˵Ҫ˯ӣڸǰ
ͻȻ˲õԤУǰδеĻҡձӽȥҩһȥתΧϿտҲȻһըףļֱӵķѡ
͸ɫһôˣһţҪ¿˲ãǵСҲס
Ų·´̽ǵοյ񻨵ϲȻҡҷһ˫ţֱ׹޵׵Ԩ͵شӽȥ߸Ѫ˳Сȵĵļεδسһ̲֫ĵʹţʧɫ
جôΪʲôѣεѣȥȣôᣬƬëһƣŵӽůůҪҵô
Ϣⱼӵ̧߲ӣѽ
͵عһһڸԣ޲ðԸڵϵҪѾмܲסĴʹ̶ѣпࡣ޶޲ˣҪֻѪ
ڲ֪ˣα˵ٻԼϣֻ벻ɫȫˣװ׺ľģƵԾڴˡ
һͷߴţһͷȥǣݡҲȵģʱӦһתءںͽŵףֻҪûһ³ʹܻ֪֮ġٿ󣬹΢Ĳ˷ܲѣоˣ
һԴϢ͸ˣҲ͸ˡͷϣһľͻɢɤӷֱԣſƷζȥ죬ָѪͻȻѣҿкںסˣŲ
غȻæ²ů˰֣Ҳģ
ôغǸѷˣŲָɡһִһůϢȥ롣˵ˣúõϽɳԡѪսûӣڸŮϡΪ˴Ԫ˼ңѪǺζ˶شŵʹزҵģʮֽڣߵȥţҴ˼ҩԡ
̵!Լ佫Ѫ㲻ʲôҪҪи̣ԼٶҩҲȲˡſڵҡֻ̫һ黽ůüôѣ㲻Ҫô̾ߣѽ
̾˿ǰҲǴ鷳ϢһءʧѪһأֻ»к󽫾һĲܲѣӻ˵á



ʮ ϱ
ԸˣǺ¡
˵ûˣ̧ȥɣ
ǰһ
ҡҡͷΣԸ֮֡ȥСľʱѾô˵ֻӲͷƤȥˣ˯ڸ䣬ͺһ
Ȼ˷ǣӲɷᡣԭôĺӣһ֮˱ĸˡȴչ˲Ҵţù⡣һֱȱȫеģҪϵı϶̫̫࣬æҪֲԸһšϵĸĸݵĶĪ֮ô벻һһȢӡ뷨ˣҪԵ˭֪Ȳá
ܹǸӡȴӣ˲ʮ꣬Ѿκδˡ·ôͷڡһ⣬ǰֻǷҪһˣ粻ûףûǰֻ̹Ҫȫ/Ӫһûȱ
ϱӣڴϣٲȻ붨һ̾Ϣſֻ࣬˳Ϸ
Ҫ᷿ҩ಻ȥЩĲɵӡɲôôĶǣ˭붼Ҫ¡
ɣָָǰʣԼת¯ӡ
κૣϽôģ
ش۵ݽĸģû㲻
ʮüȢһסھӪԷûжٸ飬ҲûĸŮ˶˼ȷǲġͷƤû뵽ϽӢôԼŮ
Ծҡͷ˵ǾͲˡʵ䣬ϧˣһңͳ˱硣
˵ţ԰ﴫȥȻ󾪣Ȼˣ󻹸Ÿ˴멵ĸˣϸ֮¸һϽĽݹ٣
ҪˣŻűȥڻ̨ܵ¸ôˣ¸밲
ɫ࣬û˼üѰˣ뺫ξ·˵ȴĵ󲽱Ϸߡ
ǣȹǸȥ𴩹ţȵͼƵġ˲ůҪúýѵɣ˳죬˷׵붼˼룡ܣС۰㲻һĸ̫үǸ˳ģյ׵Ĺ㡣ǳˣӵ˾Ҳô
룡"Ϻݺݺһɤӣת˲ֵӡ֪ůĺӿ϶ûˣڲܹģҲ㸽ŴﵽĿˡø˵ģ˭֪ȫȻô¡ʹ࣬ʼٸߡҲû
ӻȴԽ첽
İ裬ΧPױӡ𳤰ѷɫ֪ôܾĺͷҲ˼ݵȥ
龰׼ӭӲůɫĽƱ綥ײôû뵽ʵôҿůںû֪һԣؿѪ߰ߣȵ㡣ϵǰȥ˺üůòӦ
ûɢ룬ôˣúõġôˣ
ľӶŲů϶Ʋס˹ȥҡŮһ鸧ͻȻϵպۣϵһ߶ʻƵǱ߶ʡǼģ޽ҺСԺиóϵʬµľֿµӡǡ
ůԾ⻹ˣһٵ̽ϢšôΪʲôץסָŲůʣô£ˣ˵
ԾľŵŵûзӦͨùٿԭȻŮԲѣֱȶ۵⻹ʹůĸΣˣίͰ˵ţ𲻿޵ֱҭô죬ůô죡
ҲպۣһѴס½ҡôչģ㲻ǰôѰʱڸʲôڸʲô
վȣع֣ûʸ๣ҺʲôɣĲ㣬㲻Ǹˣ
аֱЦţˣͬ˴󶨣ˣ㣡Ȼ㣬ΪʲôҪԾ㾿ʹʲôֶΣ
Ͼһ㲦ȻĪǲůͬ˾˲ԸǱвȵôɱͷкӣô
籱ȹգƬɵѪڳӲ飬ȥĿġ˻ӣŮǧС㣬˵żˣˣ
ɣůʲôǸӣôͲܷŹҺԲס㣬Ҫڲůϣ㲻Ͷ㣬ֱ˵ˣΪʲôҪ׵Ůôµȥ֣
ٽͶȻϻ˵ʭ಻㣬ͷҲԭ£ҵȷͿӡҺͲůమġֻ˵ͷ̫࣬һٵĴһٵ⡭һҲ֪ҵˡߣҪɢǡ
һ˹Ȼ˽ĶٺõֵܣͷܻȿԼؽ󲻹ͷ乫һ˿һǸȭͷø죬⻰Ӧ˵ѲůңҸúܣ㴳ˣ⸱ģ
ϣԭ˵ҺزҲѴ̡֪գƫҪڵ̨ô
Ц¶ã㿴˼ģҲûʲôڡȥõСҪǺԪȥ
һʥô㣬Ҫߣܹ
ϻع̧־һ⣬ˣҪ۶ˣ㺦òĥ㲻ô
סˣ˶޻˵ԭóҵнľ棬ԤСů᲻ѣ磬Ϊ
Ĵ̻ȥмأҽůµġ
ŲˣúȥůҪҵŮϲϣ
ʱϣһ·ӳŲסǻسдõҽҽٲɣҽȥ˷ģһҽůġ
ϼƽ˷ǱֹɣҪͷ
ף˱״ҪǰȴᵲƿʧҡͷʣԼŮĸ׵Ļɣ̫Һˡһֱ𳤰Ψһֵͽġůôǰ̧ͷʾ뿪סȥ·㣬߰ɣŮǧǧҪʲôûУ㣬һȰ͵ʲôûسϽ󶼶Ȣ֪ҲգҲգҪŲůպ˲ҪʹҲİ·Ҫ氮͸öóȫԼʺϰ׵Ļһ·ȻҵĻҸ¹Ҳʹá
˵ҪϥȻᣬһͷȥһͷϴŲůﳤȥʹĶľˣ̫ӣƣӦԡҾգƫҪȥɵǣֻҪǲˡر㣬зӰѲΪ١ôһǲòھǣָԪеʱ




¾
һ ڤ
ʱúܿ죬תѵ£Ѿˡһķɡϸ죬ѹһѶɹ԰һŽһţ˿˿΢ˮһĵӵֳļζ
ϵ֯廨̫ɹụ̀ůϲ޳еﴩСһѬ㣬㯡·ϤģȻʲô벻ˡһӣһμǿհ׵ġֻǵļҾͻȻлˣĴ֢ҲúҪĴǸжĲ£ĸ׺ְ
һֱĵطȬĸײԸšʱǣ˵ûۣҪȥõȻлˡҲԵģȥʮ궼䲻ޣҲϰˡлͻлɣĵûԵֵġ
ů԰ͷĸкҩ
鲻ԸĹȥҩ£Ҫô
˵ץҩ˾ͺˡȺȣࡣͷԶԶֻ˹ˣǰҲҪź㸸Ѿͷ־޵ĳˡɫҲȱá
ůŵŵӦţĸײ˳ְҩ辰°̾ţǲóԵģҩģӿ϶ҩζҺܿࡣﻹӵ٩ôģҪƫɣ
˴ӣٺ˵㸸ˣ㣡
tٺٵЦŮһǰһǰ񡣲˵ϼִҰȡҲֿ̫ڣ˳С
죬ûʲô֡ʫ˵ά@eݵͽάάɣŮлϡǰߵˣʣĸף¯ٯȥˣ˾ûǣأôӰ
ƤֻլҪ˿ţŵùϼأ
Ŷϼ顣̾ϢǰЩ£ôҰڳأһ˵©죬񲻴²үǾůģڴĸ£һѹȻǰ˸ɸɾĺ°Լǲˣʹһʹ½ݡһŰֽҪɽˮǻȫƾ˼
ָ޽ǵķֻôѣŷ綼õƵġ
Щèĳһţôɣ˶˶٣һԹɫһĸ˵д㣬˼ϱɶģС첲СȣⱲҲżҡ
ΪȻҲҲգͰүߣ֪ڡ
˿ЦģҹﵽγϹ
ͷάάҪȻǳҲңҸһ𣿡
άЦūǵǳԻأصʱ𡣡
ʲôǳԻأ
άһͷмճأƽʹһҲմȡԲ˵ū澾С㵹ԣǴǳԻصģ˹£ٵġ
ԭǳԿӲӣūŲūŵģЩСůȤҲôƽˡԳҲãƽ͵ĺҪƢ̫᲻ȤĲŲʣĵĺ޲ʱһץϰ߲ãҪĸĲСǴɣСҪӦǰúãҲǡ
άάӦˣů𣬡ҼǵʱýǸҺÿĺ޺û˿ߴšĸҲҪӵȥ
ֻҪڣûвӦģ߶߶ţûԣҪˣתˡ
ĸ飬Ǻã߯ЩЦĸұ˾ҪسôС˾ˣҶûˣ˵Ȫݻ
ĿһС˾˹æ겻ھܡǻˣﻹҪٳ֣пռ㣡㻹ǰЩд֣ɣ
֣ĸϵӹ֣һȥɣҴάάĸ׺òã
ʱһģһϲ֣һšĸãһģмǼ£ûԼ˵ʲôҲദæĸ˵ĸС˾һ롣Ҫǰôĸ׻ͷԪͲʩ͵߸ȥĸӸס֡Ӳã⵽˱գҲ㡣
ʵȷȥߣɽ㲻Ǹڡʵûӣ˶εĹ򸮿Ҳá˸ҵĵӣҰѶĸȥԵϡ
˿벢δؾûôɻ䡣ȥҲ첻˵㸸ͬ˵һȥ̽ʣǸ㻹ǵô
벻ˣǰͬʶ?ôרң˵ɬı˼˵ЩĻĸףͬף
޿κΣǸˣΪôãͷһһﵭ˵ģǲûСůǰһʱҲΪģҲˡվüģЮ˽Ҳܼôá˵ǷСûʱءֱͦˣĻôġھͿůҪЩ˼Ҳ
ڳλ͵øϿ˽ȥܰгһռ룬ҲǾ鸴ȼˡ˵ʵеⲹɣҲûӡ͸ˣ˶ܲظĴҪѰȥ롣Ȫ֪࣬ůˣҲ֪֮¶ˡ֪֮ǰֶ׿˾ˮˮĸů˵һ˵ֺγأ
˽ء¸ɳ˻£侲δڡδػֵ췭ظľġһжƫִĽС͸һϿģε˼롣̰ͼܣعءͰࡢС죬ԳͷΪĿ꣬ΨһϰַʽСʱҲҲʧΪһӺ˵ʮа˾ǿеġ
˲ůһۣ㿴ôɺ⣿
е㲻˼ŨüۣС
˱Ǻ,˼ʣأ
ϱģ벻ľɳʲôˡ
ȻͷҲãüסĶˣҲЩա˵ЩԨԴ㣬ûǷ˼ֻҪͷҾȥ˵
էһĸôŴңҼǵûֵܽõģˣ
ķôܹĸûвۺӵģܹˣŮ󵱼֪ôĸҪΪǣõĴ껪Ǹȵˣ㲡ǰŹġΪĲŲ˻ڣԼ⣬Ǽ޹ȥý˵£
ǲ˵Ҳ·켫ƵġĶˣǰºԶãصҲɢʱ˯Ѳ֪ںδиӰ߽˼֮ңվţ档ֶʹĸоϤڵǸˣλ
Ҳˣҹ˵òãСָǵķת˴ҴҵǳﶫӾȥɣ



ڶ в
գʺ̤ļڡ
սͷ˵ȴ߸ߵǲůѺͷһ򸮣¹ʵλỽļ䡣ĸ£ʧһЩƬΣҽҲ˵ΪʲôҲ˯þˣͣˡҲΪʧѪȱһأٻ͸´ɨһ顣
Բů˵ĺ¡Ψһǲ˵ݱݣְˡĻҪܿһЩ˺£ʵǲܹġԭ²˶ԼŲůլȥġϧ˰ºͿ˵߰Ǻ㡣ûı׵ˡͷ̲£ʵΪѡ벼ů϶ʶˣӦòһ⣬Ͱ¶˰!
սսĲԹɫůֻճӵΣκβס򢣬ĵЦݣԾǵ¥۵СﰲЩáڳţͬĵ˺ͻнӴܲһֱصɣ
˸ǰļʿ޵Ȼãȥɣ
˰ñϣɴĸǰ˵Ҫзִ磬֪ô
һȥװ˼ƷǮӣŲ˽˸š
⸮ۡǺܸߵĽ񣬶ƷĴԱֻҪ微еƺû̫ϸҪСͨ˵ˣʱ͸ӭӣ밲񣬱԰ȥůܺãţ͸̽Ŀ⡣ɴЦЦ˼ЦһæڨڨӴˣūǻûӵϲأ
˵©죬Ϸ׵԰ô֪ˣ
ͷͽͨأӺ͹ǰţҲȪݻˡ
͸ػʱѽԺǰȻһɲס˽ŵջôôǰһ죿
ůСֵסˣĸôˣ
˷ʧ̬Ҫ򶨣˷鷳ǿЦûʲôֻûϵ˾˽ųô졣תʵأڸϣ
ŸջȥˡһƳΰӰչ˼֣æɣˣ
ůתȥͷһǸһ۱ܽ˳ٵˣݶеĳ࣬ͷ橶ܵĴɫȻӳĳȻյʹһϮˮƵСĿݣҲǡôĿ˼
۹Щֱ绨ˡһֱΪͳǧĽӦǲԺڵģǣǧʱϱþ棬ȼ˾˾ˣĪƵĽ⸱࣬սôò٣Ƶ׸棬Ҳ۵ûš
ֻ֣˵İģȻ׽ĸоĻڡãӦʮδˡΪĸ׵ĵܵܣһĽ֮飬Ҳġ
ˣ½Ǵ쪵ķ硣ߴͷڳǰƽǺʧͳġ
˼ûȻοͷʹٴСҲ֪˺޷¡޷Ԥô̬ȣûü̸ͬȻͰѲů͵ǰһӷȣһƸۣʲôֵأ
˿ɫҶȹֻ񵭵ľա׺ɣȻֶתƺһʹֻ˸˸ϡŹֵΡʡģ֪ÿһҪԡϷõϢǰ֡İĺޣһˡͷⲻȻתͷһõ趨лµĻ䣬ЩްĶȫһһⰮոµģ
ϸסԼ񣬹ȥҾˣ
н䱸ɵúܣů˵ҪĸǡҲˡе㽩ɬתԲůС˾ˣգ
û̧ۣŮϵľ̬ӵȹǷ˸ů˾밲
о˾ˣ˵ζӳ£޲ð§УĿֻǿݣĵͷ,Ŵ󰲣ϸЩӡķʲô˵ȥӣ켫ԼҪԼ򶨡
е⣬޲ıֳԤϡԭӦԵ׼˭֪ǶǡĿһ˫۾ǰġĿʵˮ,ůûһͲᡣԣôϷѾͬ˵ˡüۣѾͨˡȷѪӹȥˣԭ롣
ůȴܺ棬İĸߵ˾Һ
ͷݺһ飬ֲұ¶赭дţԺãʱ˾㣬ڻûǡ
ۣұ˾˻˾ˣĹ
ô»ǻأеԲ׼˵ӡȴмǲԵҲԵô˿ںˣ˰̻ڡ̾˿С˾ˣ˾Ҫ¸²Ż
˻ͷһЦ˾ڼݣϴҹȥҴĺá
Ц売ζãȴЩ޴롣֪Լȥһʱ䶪ʧЩʲôܻû̫˴򽻵ľ顣ֻҪһۣ;ȻǶԳߵľηСԳȻܹûġ
ɬĺлл˾˼ǹңͷдŸ˾˺;ĸ밲ȥ
Ҫű㽻ңоͷõʹЩ
ԽӾִˣĸллС˾ˡ
ȫص˸ʱ״̬Ҳܡһдͷʼ֪Ҫ϶áģǰֻڸĸֵ£ıɡﻹҪпأһ£Ҫѡͽн䱸ûӽӽʤۿۡͷҲʾ˿һȣȫֶΡ
˼ţȻ׵԰˼ʽϺվסţǲŽԺӭ˳һҲ֣ЦǼȫˣ֣ů˴黨˾˵õĺТһϵ飬ڿˣЩˡ֪˴ɨʱģһһ䡣
ůȥ˰Ϻ˵ģЦǳȽ̣ҶεúܣҪҪν
֪дüԲ࣬㡣ȵӦˣÿμھΡݺΣȢǰһҶ˻顣Ȼʵǰģ˽ûиŻȥҲûٷ˵ĵλֻ壬ŪŮܼһȻԼѡģ˻ǾĲʱҲȤ֪ѿƫҪ۾Ӧ˲˵װ׵Լഺ껪Ҳʲô⡣
ůǰϥ밲ڣ֪еȻǫ͵ġ˲ůɫûأȥϲ׵Ļǽɫġ
һ˽ţ˺ϼ˵ٵ£ů֪н˸ڵĶ




 ǰ
ůһûʲôȤȴϲ˸סϸϸһ꣬Ҫ͸һ˶顣ŲҧСĥƽȥ˴
ժͷñŮͲҲԣֻ̽ĥǽȼɵļӣæתϵƤҪոתĿｽˮڱʣʲôҪˮ
ǽ̧ͷӵĻӲͷɬˮױ顣
Ŷԭæֵģ֪ɫֻˡ
εĿʽʵڷ࣬һҲˡãǸҲãò⡣֪еģһ˴˸ҡֻʽ֪ͬϲ౦ȥ޹ؽҪģ˸߰ķ϶飬󣬵°
һʱѡˣ˵˵ЦЦԼ衣֪е֬װżƬõ壬۵ġʳǲݹһƬţ˲á㣬Եһζ治£ŵһ׮£ԼôƷ⻨ľګˣûƳڲͬţڲݲȥ
֪мԵԵúܾ죬ֵݹҪô
֣ҪˣԼų԰ɣҲ̣ö
֪ЦЦջ֡תһȦſȥʧˣֻ֪˵ľж١ĸײڣѾͷֲ֪飬̽ʵǱôˣ
̧ͷãʲôˣ˵ġ
֪ӣ͹һһģһĸ㣬ǵô
Ƿˣѩ׵ֱϽѣƤźƵġů²ѿһ˫۲ѡ̾һҡͷûƹκУ֪ûЦĸ˵ԽˣҴҲÿ첲
˵˶֪Ůˣõòɡת˸ҲáûҲԾɰŲůҲ֪ԼڴʲôѾ˻ˣҪƤڽ˱֪ô̲,·ټƬܻת⡣
ںˣůǰͷ¶ˡƢȥòġôǷһһۣⳤ̾ģҲǿʲôã
˺棬ôˣ԰ռֱֱ˳ȥʵһŹĲü۵ʹڷīҲѰζ¡ˣԭ֪ϲС˾ôЦ˵;˾ǱãҲ˳µѽ
֪Թɨһۣ˵⻰Լô䵽زڲµʱòů֪˼ٽٳɡһˣȻҲˡ
⣬׵ҿɲͷ˾۽ߣʲ˶ֵȻ˵ŻЩʤ㡣
ů⣬ңҺ;˾˲죬ôóóȻ˵ͷѵңʵҡ
֪϶ůѾһɶˣ˿Ҫʱ˵ȥϵĻ¡ŮҪˣ˾˵ģ˼֮ô
ǡţҺû̸ۼޣھ˾˸ǰôû˵أ
ʲô֪вɤӣ͵ʶˣæǰӵĸûͬ˵Ļô˴ֻŰ붴ˣôû̸ۼޣ㲻֪Ϊôôҽǻ׹ݣеﲻ𣬷㸸;Ҫġ
ůţĸûͬ˵ЩǲԸʩѹԭĺǳ̶ȣúúüƽˡܲΪԼʹӣװ״˸׵ǰ̡ϣе壬ֹжȡС˾˰һȣҲδò١֪֮˵ãҲȷµġǸ⣬һ㶼벻Щʲôˣϵ֪ҲޡȻٲӴʹ˼޸Ūһ׮ä
˵ͷ˵һȥĸᡣ濴Ҫϲͺ˵ѽҲǲć£ôЦġ䣬ͻȻתһ˫ۡǣҲĮɨʱŵһ䣬ŷۺ󡪡ǸôԼǼģܿ͸ϸµʹ࣬ҲܶǳԵĿ֡˾£һ㲻СƺӲķ֪ۡ˵ǲܹˣû
ܿĿ⡣׹жѰֻԼ֪ӽʹʲô˵ͽҲȽ˼ࡣĴˣϷ˵澣ĸǵɴڼһһͻ᳹׵ʧⱲӶ֮̽Ųڴʹĸ׵񾭣ʹŲůֻ̳ӡ
ջ߳ûϵⲺĹˣԾפسдѵʱϻһ򶮵̣ҲƻŰϵĴȨһתơа͹ˣʱߣȥΪȥ
Ϸ˺̸۵Ļ岻ϻҲȤϵ˿УҲŸտ޻ͤ磬ϯ
졣ϷЦŽɵģմ
޻ͤϣרΪɵģ˵ͤ˵ʵںֵܴϻ͵áȱשǽϹɴĻз紵ʱƮƮ趯ҹ¶̨ˮӳĵӳȤЩɾζ
˵˻ӻٿͷҲ磬һͤȥСģǣŲůӰ롣ůȻ˳ӣƢţĸûˣĸ۵ûôԼ¶˲ɣֲǺӣ
ֻգԼȷù˵㡣Ҷǳϵˣ˵ڲǸԼֵҲһķšϷ۾ѩ쵽ػԼĶӡѾµһֱţܹ鲻á
ůִĸѳԼ׹Щûע⣬ȹһתƵǱȥˡ
ԼͥŲǺ̹ģµķдŻӭƽʲô֢֢棬߸ʹ˵ʹڣҲﲻסԼӣԼǺаյġĸƫ˵ԴЪš˿ɾˣ·ôߣѳһֻз
ٺҲûˣ죬СĵЬʯϣĲ̤˳·һֱǰߣʯ彻ӵĵطϸ۵ݣԶԶȥͬһ㱡ë
ʯ·ͷ¥߸ߵ̨չƽ̨ס̧ͷ˱ϵҶ̲¥֡һ·ѭĳĹ켣ǵϧڤ˼룬ɸ͸
̨ףǰȻʡȥԶĺϽźͤˮ鿡пզࡣ˼ݻ˾ʹ˴ļҵ˲ﰡ
ôˣһ˵ʲôˣ
΢ȣͷܰܰЦ⣬Ǿ˾ˡŻ˾߷ɫ,Զɵľ롣ţ͸ղŵĳĬ̲ͬԳСǡ



 ͷů
ָ˵˾Ҫȥô
ǰؿʹٿԼʧأֻԶԶվš¶ģµĺӣκһΪʮֵСģһһҪֵиɻΪҰģҪ°
˵ͷи߾ʹڳҪʳǾϡʲôͤ磬㲻ȥ÷
Գ԰Ųߵģȥأ
ҲЩдļɣҲǺ¡ʵԼٸҹǣӵ˾ȴܱĿⶼ̫ͣá⾿пһĥʱһЩжãٷЩۣ̺ޱкö໰Ҫͬ˵ǰôôԶ
Ųӵͷ߹֪ôģͻȻֳͷѵʡ˵ů
͵͵һһߴġͷһﲻ֪롣иΪ֪Сֽ妣ĸȴвůůԲ妺ͲůûƺǸڴгһ޷˵١ٲȻˣĵıİ
紵ʱĨĨŷ־ȻѾ档Ȼ˺һָϵૣô£˵ִֺٲصȹϣڨЦ˾ô
˵Ļ䶪ˣǰ˱ǲǣžοƽ˼Ҽǵᳪģ
ŤǰģҲá˾ô֪ģ
𴽽ǣ֪ĺܶ£еҪöࡣһתֵĸٵǺһϷòã
ô۾չԣʣʲô١ôǡòʡ
͵ЦҲᳪģһƤӰɣ
ЩɣҲᵷЩֽƬǸ첲ģֻҲʹһˣо˾˸һӡܲ˼ʵǺġˣĸ׾ТҲҪƾôϲ̵̨Ĵٲö·
ȴƶӣҽ㣬ѧ
º͵ĻҲεѹ֪ͷµĿˮѿڵ˾˺βͬݣӱǴְɣ
ٿذѧˡüƳһۣҪ֪ߵ̫ĸƤ֪ôϳ׽ˣ˭Ҳš
ůѣ֪Լ˻ֻ㯵ģ֪̲𡭡
ӽͣĸĸ֪ĸŮûκιϵסֻҡĥ£⻰ʱ˵㻻ʽң˾ˣǲһˣɼסˣ
æͷҲ˾˶֪ûа˼̾ϢȻ컯Ū˰㰮˲㣬һ£ֵ˵ƤӰǰͲǰݡȤл᳢ԣҲѧһѧ
ʲôЦ˾˻ʲôǵôƤӰƺЩţ΢һâһâھ̵ĽëϣԳļӰ
̧̧ͷȻɵ̬˳¶˫ͺÿĲ۾΢΢ţĿúԶԶݡѾѾҰ絥ڡţҴǰӪѧƤġֵҵ˿յֹȥֻĸҪġŮб𣬾Ҳߵ̫
붼û㣬Ѱ˽ȥ˵Լͷõôˣĸﲻ֪ܸܲأӦ̫죬ͷ첻ô죿
¶ЦǾ˵ˣм֪򸮣Ҳȥáڷط˸լӣǰƼרעĿͻ飬ȷʵıѾãԺӾΪ˽ӽʱġڽǱãͷ¥İ䣬ܹ鴦ˣơԱٳԺûпŵҲûдɨͥԺģС˼Ƶĸɾ䡣
²ӣẢǼðվ񡣿ҾǺ;˾һϷѧ˵ǵģ㱻ĸ֪Ҳûʲô׵Ͱ˾˵˼죬ʲôʱʼ
˵ôģһҲȲ˭ϲְ˵Ḷ́޲Ӿסָమһԣ̫֣£˺Ҫͷһ飬źġģȥ첹
Ϳʼôָסڿĸףˡ˵ֿڵ㣬ĵǵܡ
üë̽ȻŴȻһЦĵ˾ȫȻϿȥôԽӽ˻ܼһͯģԤϡ
ͷͲůȺˣʱһҪɣˣ޻ͤȥɣ㿪ϯأ㡣һۣתƽ̨һͷĻȣ˳Žƽ˻԰ʧһƬޱֺ
޽ǵڼϣȥķãȻţЩȻʧܾ˾˲ʱӴģԽߵýԽеһǿҵķƺӦø˽ôи͵ֵýġ
ͷ˼ţ沼ĴҴѰˡֱһ£ѾͷһɵվʲôԽԽˣǱۿҪϯгǵ㲻ɣ
첲tСʱƵģԷҲ㷹ˣԱСȥֲҪʲôӦ
ߣһˣ³Էżˣ˼˵⻰ģЦҲᣬ״Ķл㣬Ҫ֪ӡ裬˲öӴͷ֪׵Լֵ岮ҲյǧС㣬ܻãסô
ŵŵӦˣ⻰˵˶ٻأӶҪˡ
һ޻ͤϷͤԵİϳԲ衣Լ԰ȥˣļȳ˷̴һߣÿĵط˶ʣ˾ȥˣŸպ𣿡
һ˵ľͤ˫۾ʱ붢ǿķë͵ĸףϲɫܲͷӡůԼ˼ţ˾˿Ը֪٣˳ӦûУ̲¥ǰȥġֻ˵ҵͤûͣˡĸôǾ˾ҹңлҪԸ
ʻǸȽ϶ˣϧ˯ˣʱӸϲˣеɵġЩ龾ס˾ͷ۵ĳЩ˺ͳϡģʵĻ벻ֹۣͦûʧһӵĵٹӦþͻõģ
һٷ԰գ˼ʹŲůˡܲڵĿ·²ůƵġ³ˣβ𣿲ůӼңһ˱ǲǲ̫׵ⷽίֶ˺ӣϷǵ֪ǸΣĩˡ
һϲԽԽֻʹĺࡣԽţһͷʰ°һͷû±ȥĵһӻ𡣡
ů̵̻ĲԣҲû˭ôͷˣҶʣͷ˶Ժ˼ʲô½Ų㲻ҪѧôͷزؾźúԼ޹µġ
ůǣ˱Զ룬ԥû˵ڡҪǸͿ˱ˣĿûȹˣ̵ͨͳãҪˡ




 
ů˲ǰĸЪЪúõôֲأȥ»زȥˡŰǰ̽̽ĸ׸£֪ǻ˼ǲɵġĸô˵޲޵أǵ˼ң¹ٳϸСЬ
̧۵֪к˵ģ
ůͷ˵ͦģ˵;˾ˡĸףԭ֪ϲС˾ˣǶ֪ôĽˮ¥̨ô׽ţͿԶġ
ȴ˵һ㶣֪йȻ뻹и飬ô˵ԾǸΣŲů̾˿ɵѾͷ¸ǣߴţ˼ﲻ֪!ôûۣʵڽ˿ǡ
ǲ䣬˵ʣܺԼˡ˵ⶫһԸܹٳɵôϲ˾ˣ˾˲Ȣʲô취󲻳ɷޣԹ˭أҺ˵ͬһҪǾÿԣĸٰʻϢϡ˼ˣûǿѡϵȷ֪в֪ǿ˶١
㬵ưɣȻйԼҪ˼һȻҵ˼ңҲⲻȥ
˲ʵǵǿ顣ͷǰůһֱ˯ţҲ֪ʲôʱѣƸͻ򵱳Ĵý֮ˣҪҲѰ˳棬¾ůˣôܵиϡԼԼ֪ۣƾϵһҲáٲҪ͹ദһǿждֻ̣һȻ᲻ӽȥ

ϸúԵٵͷ֪ļҵŻ㲻ϲתתȷǴˡ˴̾ϢҪĸĶϣҲߵⲽҺ㸸ˣͷĻԼ⣬ٲ㡣˼Ҹ߹ٺ»ֻҪģǺĺ˼ҵĺӣûж
ůĸ⣬ĸˣҲ˵㡣ѡŮĵĴ£һֱϷɰġһжӣʵĲȥǷʲôŻʹĸ׸ı˳ԡԽ棬ǲʳѰÿ˵ķӦôֲ֣ɵӡĸź˶ˣʲô
ڶ׷ʡҲʲȻͷ粽ľˡҪ;˾ѧƤӰʱ˵̽Щʲô
˾ˣֱͻһԼѧǰӣڲ࣬ôʱӡס̵Լ۷ˡ
ôǼ˵ġʱҪ죬ȲƵġסˣ̽Ŷĸ׵˵ϰ˸ᣬ̰ڳֻ̯ż鷿ûˣĸ׸٣Щķþ߻
ĸȴƺͬҪЩοԳȥ㸸ЩˡصķɣҪ
ɵֲۣҪģײֽ̫Ůˡбĸ׾ȥɣòԶҲٹ򡣳ڼҪƳġ
£һȥҲܷġ
ôֵƵģ
˫۾ɨһ۵ôĸŲôôܶȥ߯ͳˣ
ůֻգǲܸԼˡ˾Ҳ֣ԼˣʲôҪҴţֹˣ͵͵۵ûţ
̫⣬վ޺ǰȥ±ţҲƵ죬ҵˣҪҡ
ʣǶǼܣֲֻһܣﲻǻôͷҽ˰˵ٴóȥʦ䡣ҰЩֻܡ
ûκΣıٲ˵ˡ˿Ψʣ̾ϢʮǰܰͣʱʱסǹΪôأҪ̫ࡣûʲô˭֪ĵŲŵ¡ǿϣٺͲůǣҪº֡ļңõȻһ䣬ҲѲᱣסѱϵصˣˣСƢĸ׵ȴòΪǡȻԹأҲûӣԹԹɣˣֻҪůãҲںЩˡ
ĸˣůȴһҹûð˯˺ܶ취ͼֹ߳Ȼһ޼աҿɢʵǽһ㡣ݷ𣬲Ͻֹȥĸ׿úϣޱȵĿ﷦ζ
糿û¿¿άάСáİ趼ˣȥտġһƵ﹩˸ǰ̳ϼٵ̴㡣߰ǰĵϰ˼ţǰŴŵ꣬Ȼе徲֮صζ
Χԭзõćάվڵˮ£ͭɫƤϲ˲ͣʮͭˣͷ÷⡣˵ţиλҵϵǼ֣дʲôѹʵܹ֮
ůһƬãȻǸµôλأ
үľѰɣʹôôάǸʲô
άŶͨġزõġ⾭ĪǽСλô
ůһ֪⣬ҲΪ˭ˣҪģ̨ɣ
άӦȥ죬άִǰԺٵС˽æټܣ򿪺иǰٱһѣ޵͹ˮģǼܺ٣
ů̽һһɽ㣬һɲǡϤƺ̲Ĺж֮γƬ̣ģȥڰ㰸ǰٵε꺮ѣ˺ܾáָңƿյȻҪļȱ
Сôˣάô٣Ӻòã
ȥ֪ɢôɢָСֹϢҵֹϢ
һͷţһͷ궼ȥԶˡƺħģŵţ㱿ĳֳһɴƮƮͤиӺϥʱĿĿ·ֻʣŴһ˫ۡбģ顣е벻˭֪һһˡĽֵϱڷǽҸ߹ҵĸɫ䴩С
סϵĶٰǰ˭ľôǵġͷûпѯʵˡĸĻرܣٯ¯ˣûע⣬ץֻ̲пԼȥ
ʱ򲼷߽вͺͱꡣվӭȥĸˣ
һһɥҲֵ꾰ãɴͷͣƵġ㸸׵常ˣҪȥô죿ֲøŻȥͷ¶棬ҳҲˡղȻĳޣʵǵ̫಻Ĵ㰾ˣӹҲãģΪ棬ƫҪװȷܡĵǲԸģੱԹţҪ˵ǲ˲źáߵ߶ӲǣԲɥҲȥˡר̴͵Ҳӷ۵ġȥУַĲ¡
ůԻϲȴõģڼﶼȥʲôĵģĸ׺ʱ
˵ͬ˵һߣ幫磬죬ҵͻ
ôôɵģæ񣬼ȻӦĸ˿ڶԸ˼͸
ĸױңֻȥɣլӵĻãҲˡĸ׵̨£ĸ·Сģȥء
˵ͷ԰ӣתǴݵֽֿάϿȥԼﻻѣͷ磬ֻһ׼Ժˡ



 Է
άԺǽִ̽ͷС㣬˵ĳˡ
߳ţתͷԸţͬԼõģڼңظˡ
ѾͷСȥ²ףһвǲûôأ
ůȻ֪³£ͷﲻ𡣱㰲ҰʦѧƤӰȥϷٵҪݵġǱģǸżݣʲôô˵żһȥ
άάæϣҪʾǵΪѣΧЦӭҪȥٳŶ˵š
ȻϸţĸױضһҪϽֹ̤һľԱбҪô⾫µԺѹֵ㡣ǫͻᷳȥҰүɲɣǻǵԺӣҵжҲܵ߯˵㡣Ǵǰ̧ۣɤŷ޷޵Ƶĸʲôÿ
һ˻һ꾲ˣûӵʱͻȻɫĶŭˡΣҪҪסˣļҵ¶֪˽ôһͨڣƽϢ˵ȻҪŵġž滻ģ˵Ѿˡûв͸ǽһ߶ϸˣǾҪĴˡ
͸ɫڨڨӱŭⲻΪô
ůüëΪҺþ͹һӣҪԸ˸ɾǱ𵲵ҽһҪȥģҲסʹУȥȥͻءҪţլӾͲˣ
͸ô˵ģȴ·˵һƬô
ůɶӲʩ֣Ҳתתȥʲôµġͷƺά񣬡ҵĻûϵóˡ
͸޲ߣҷĻתءʵڿס͸ţ˾ͳˡ
һȥ͸ЦҪãýԼֵġ
ůµķɴתʲôͳȥҲź˵Ҫһߡںͷಽţʲô?¼ӿȥ̤̤һŲ׷ҲᣬżƳһۣˣ͵ȥɣ
͸ǽ˲ãｹȴԹŷȥˡ̫ͻ͵ţ·ϼӷɿıȥصһȺ˶ܶٿĺɴס˴ӡͦصı壬ȻһǰʧҰ
Ŀڻղʹлáǰ˵ǶҲ¡һЧմմϲҡͷ߹Ϻդʱǰ񣬹С㡣
λࡣ
߸ӷ߳ŽߵСȥţôһˣץأС㲻ô
ʲôСŮ⽫˾󽫾Լ̨󹩹ְһʮѲֵǲҪˣһݷ
ЩӣЩҵģٲôķСֻ˵ͷԣǫ̂ǷģĪŮô
̫ʣֻλ˵ЦûйôҵǲЩʿ
˵ǲǵ˸֦ԼֵôǿĸһƷ֥ʲôΪͳ˷ŵСߣһ·Сġ
ԴӦȺͷĥţȥķ˺ö£оܸƵġ߿Ժ;˾˴컹˵֪ܶأĸײ͸¶˾˵Ǹͻƿڡ
ţߵֽֿϣһСԾݹܱ֣ӡȣӡ
ۿ͡ޣæӭȥ˾˵˷طˣҺײġ
͡Цɢ˳ȥˣʱˡ
ѽ治˼ģо˾˵죡
ֹת㳯ϷɱȥϲŴӷǽ߳
͡ޡţԼòѵˣ
ѭǣֵ֪Ķǳ÷ȥġ
ȴ˲ã˦ޱ׷ԽԽУΪʲôǻϵ˵һ󣬻ܷأǴˣ﹫񶼲ˡǰ±عףµ˼ܣƵֻץͷȥƣ֪мƻѡӪҲʮڳ׿ţ˵˶þҪԼ飬ֿҪȥˡ
ҪʲôĴȣҲ̴ǹһ֡ⷸ¼ѱְ죬ˣȻŲůԶ߸߷ôߵȴҲ̫ˡŲůˣ͵Ҫᵶᰮô
ƽ޳ǳķأֵӲϵ̣·ӻ̯ͷؿҪдѶȺܴǰͻȻԶˣӵ֮󣬼׼ҲҪһȻˣ̧ǰȼֱæȥǣƣȻ̧ͷȥѰǰܽûټ
޼ˣֱ̧һһȥ޵֮·˽ףɢ˹ڣǺ֨֨˱ͷ㣬ĵСɾ
й߶ûˣˣֽϵһȥˡ춼ܹ˳ͨǵȴˡ·ݽ˵㯲ҵԼҪˣλзĻ
ͷ޾յĸڷԺһԺǰͣů̽׵ǽţͱûʲôֻһԺǽ֦ͣڵͷסҵͷ
͡Ӧϸ¡
££̹ʣ˾ͷ
͡޵˵ͷӽȥ,ӵȼˡ԰ԼųԺͷȥˡ
ЩԲ׼͸ֱ￴Ժ壬ֱƵϺػȥţž֨Ť죬һС硪һϷҸΧӻǰ쾮õĴʯ裬Χǽߴ˸éݣȻȦֻͥŲļ
վţԥԼǲߴšʱһˣͷϴڣ˸ᣬĳһҴ۽Ƴתͷ֥Ǿ˾ɡ
ûعҲĴˮסᣬɳɳһƬǰС˾ڸʲô
˵ˣҪԷô
ҪԼ𣿡
̧ۣЦ⣬ûʱԣɽÿգٷԡ
ǳ£ţûܳô
Цʵͨһһʲô̻˼䡣ʳˣƶͬһȴֳոµİϲҲĸоû֮ǰЩ׼͵ġȻֳɵľƲˣ׼֮󲹿õġջУͲóˡ
ůͷԼϵİȹܲ˼վŲ֣ж˻ӣժˡ
һ򲤲ǰ׾һƬҶһƬҶӵ𣬷˲ϣҲɵģ̧ͷһ˿ƽ׵ЦˣҲ˴յ㡣



 þ
ֵúܣ۾ǱץץΡεʶԭԼȻи绨ߣͷתűˡ
֪ǲǴԽԽϵЦɵ㶵ִۣʵǿɣʲôЦģ˼Ҷ˵Զҳ,ûϴôֵġ
жôͻȻ˵
һĲ˼߶ƮƮģ״ϴãҿˣ¹ô
һˮƵķסеڨڨģȻ֪͵ôһ˵Լ˵¹ô̫ȷúãΪɣ
Ժ¯ѲֻǶ׷Ŷˮ׼ŹǳΣĶϱ¯ӡͷ¨վѧӰͰ;ȥ׼ϴˡ᲻æȥ֡ȴִҪԣͰӲųˮ棬Ǻ
˾ˡתͷŴС
һȥֱôǲҪҰô
죬û뵽ô
ԣȥӣϸָ˲Խˡ
ȭͷջֻ˾˲ϣǻ껪˵ԼҲý飬Ϊ˻ûһһϸ룬ƺˡ
ˮľת۽˾ǻ껪ôҴȤ
ɣȫȻûı顣ֻôЩԵģӭĿ⣬һʱ㱡ĳһʱĳһʲôͻȻоܾǰǲȷеʱͻȷ̫ϤϤ˿־塣Ҳǹʱûβʣĺ꣬ϱӵļ仹дһС֡ǡϱӵ
˾ˡૡ
˵ǰģˣ
̶ˮֱҪеž㵵ĸЦǰֱ˾䣿̫治ˡ
һ򲻶Ūμǲɵˡôһһȥܹľû̫ʱɣҪȷжְԸĺǡԸǿôʱǿŮɣ
Ц̼ϲƺңԭ׽ˡϳ㸸ĸֻңɼǵô
С¹ײ⻰ô˷أ̵̻ģô˾˾˺˵ЩֵĻֲֿǿаġиɻͰ͵ǰ¡ǰҶˡ
˲Ҫָ̧գţǴͷʼһġ
ָƵ򢣬ĴĦСɵĴĻá໳ǣһʱԼٻȪΣ֮
ϵģ·м䡣ʹУѰһõĽǶơʼɣڰѰ˯ʱּ޴룬ĸ׵ĵܵܣѵŵԼľ˾ô
֪ԵģܾΪ˭֪ȴȥ¯ϵķľˣմˮ̳һͿʲô˾ˣΪȫ
ҪԼſˣް߰ͷҪʡҪǱʶˣԼԺôأҺûٿΪķսˡ
úãʱϲѣӹһ١滹ǹЩǾ£һ״浽ĸȥˡ
ôûȥ˵һȦмĻܳԵģ˰Щζóˣó¯ջ򣬻סһ㡣
ʵǺ棬ӹҼƵġǿԵġľͷɵСϣΧΧȹվ̨ǰһʲƬճ¨ףôҲֱŵЦʹӵѹ׶졣ľ̽ͷ˵˾Щ˾ͳԲˡ
йҪ󽥸ߣôƽЩ
Ŷæͨ̿飬ͱҵһȥôˡ
ǵϳ˴͵飬ղģ
Ͻ񣬱ߵյġ
͵һЦϸˣսû¾ƲˣҪˡ
ֱģ⻰ôأѵ˾ڵϷǰĻĺ߳ŭҲˣź򣡡
Ҫæȥôˣ˾ô
Ŀһ״㶼Ҫˣһװ׵ţ
վǰͷԾԸԣɲɣ
ѾܳܵķΧߵӶˣΪʲôô۵ĸдӰԽͶһεĹ⡣ͷһŹϹᣬڷҡҷӵ¿ȥˣճٳٵʱڣĶġ
˼ԼѣߵϯϣǰɫѱĶе޴¿ꡣ
ȽϸӣҲӵϡ
ҲãǻƵġǺڵġȵġǳ鴤ţò¿ӣ緹Եö࣬ڶûǺǵЦְôһ㶼ء
̾˿̡ܵȻˣܲܳǺ󻰡ֻõЩ¥ľƲˣҿδѣҪˡ
ѵյǰƣˮɫƴ̣Ĳɫأ
ȻȥӣtȻҾǿһɣҲԲ˶٣Ȩ˾һӡ
Ȼ룬صʱ̲¥ʱˡ͸ֱˬƢЩƶСɰ籦ǰ벻ǱʶﲻԸأ̫˺ҲҲ״̬õġҲȷˣԼãһĸ壬һ̲ڽҪԣô͸ǻԼڽפȥ
˵ѣȥǾƺİѶ֪һ˵Ҹ˾ơֿѾֱϡ
˾һȴƿץø·һͷˡ
۵˾ˣǰºôһӡ󣬵ô벻ˡ
ҡҡͷǰ˾ˣ¿ʼҲ
´ʲô㯵˵ԾѾƱЩ£˾ͲˡĸڻرܣҲĪ֪һʲôǲϣҼġ
ͻȻƶͷ롣ǹͳûһ˾˵Ļ߬ŮֲšݸϢѽ⣬֮Ƶһģ޵աôϣ͸¶ЩȻûԸ̸¿ʼֵúúãȷţɥʧ䲻Ǳϵô򵥡




ڰ İէ
ƤӰֽеӰϷͲһյ̨ĩȫһ˫֡һɤӾݡ
ʵӴˣŪӡҪ̨ʣҶůЩףƽʱҲ࣬εֱҲ
¿ƤӰŪͦô£ѾӳĻϣתͷ͸첲ĵҷɽԽģϳڱվççĮ£ϡ磬ҲûҵүڰʱܷһغʰãٿһǸ
ĺаڴźùӣףǰβ߾һ˫˵ƣƽǧﻨ㡣˶ҽԵ갲ĪٵҹɽѾңԶɣҵĹжĺգţԺҵĵطļ硣
Ծĵƻ˵˰һᡣ˵̨ʣĿôĺ̨˼ż磬żϵ̾ϷٲȻдաĮȥһʱӦڣܽ޾
ѾݵúܺãӰһֱԭصġһиӵĶʱǩҪЭҲûһѾŤ޽ǲ廨ʱ鷳ҪҪÿǶգΪָ
תͷͰͿ˵ڣֲֻʹ
ֻЦ˳ĻͷĪΪ㡣𾪵Ŀﻷֱۣ§ڻ޳һ֧ǩǶָָ֮䣬ķɾԣĴָѹһЩ
ʵֵסϣԼǸˣԶʱʱ̬޶ԡվǻŵģͷȶתҪ澵ǰһճһɵ㶵
ůıҲǲ̫ϰߺֺëĸоҧŴԼԵôࡣؿھҵײҲȥר־ĹվĲɡ
뿪Щ֦ѿ׵ķ䵽ͷϡǾͷʱˣҲתͷԸİϷ˾ˣ͵ɣҰүְˣֲ֪ȥͷүҪң
ɫ¼磬˼²һʱϸҪ߱ߣȻǵġ
ѻãǷɸůؼȥˣ˾ٻᡣ
ǣԼȥôϵ·̻ȥǽժޣţƤֳɸԲϵңҰѳȥ
ŶĿԺšִӷͷŸ½̤ӭȥһӣǶƳŷнˡ
ʲôڳģĸûйȥ򣿡
ָҵ幫ɥţĸ׻ȥˣԼõ幫˲ŻҰүղżҡҪţסң˭ĸװﶼˡ
ֹֻ֪ף˵ղķɥǳӵٲҪ档鿴õЩСҲ⣬ԻɥȢһŲӦꡣʵѲȥзվڳڹѲТûȥ
ǸǾεˣڣҪЩʲôܲסֻвôҪӦòڷͷЦЦʱԾɳ㡣
ɣҪǻؾܹ᲻áҪӦ£е̵̻ģôȥܲס͵͵ƳǾ˾˶ãϻݶãһĥĸо񹴻ǵĶҩмµһȴҪ
֧֧ģҲԲ׼ܲܳҪôҽͷԼڼˡ
˲˵ӵĬʹ޴룬·Ƕݵо춯صı̿ˮ˾ôˣ
ɲ˦Խ졣϶ˣС̽ҡҡ䣬˵ѽʲô
ͻȻסת;ϣǲԸң
ϣûв㡭
Ϊʲôƺߣ˵㺢ʽĺζͷ˵õģҪô㲻ȥֹ㣬ʱܶźá
һһ㶵ģķӦǸλȨصĽеİɣƽȣеû취̯̯֣ԭ˵ֹ˭ƫͷŪáҶ㡷Ĺ˿ĶƵģ͵͵ʲô
һü˿Ķô
δϸ룬ѿڵ˽ѽͷϴ˸̻ȥˡ֣Լӷ裬ôſڻ˵أǴˣǵø浽үǰȥһټëӡ
ϵıŹ֣ѽҲһᣬˮͳɴﺬ߶Լ״˵Լ֪˵Լҡ˵Լⳤûӡܹ˰ɣ
¶ζЦᣬëַˣ㵹ȷˣϰųŪˣϴɾٻҡ
ֻϳ߬źɻ̵ĶӣһƮҶӣȥȻЩ졣չһͷˮޥ粼ůõ
һʱشУǰδеʹô£Ů˲úôصΪôΪʲôһӡûУЩʲôйģһ˿һƶδ¡£Խ϶֮䷢һЩ£˵취ѻ׳
ҧһġȸתеĵطͻȻӱסҲ֮Ժ谭Ҫҵʲôʱ򣿾ҵƭôһֱ׵ġ
Ӿһˣߴûǣסһϡ
ܿȾʪĳģĿĵһ飬ѪȻͣһ·ڻ˼ꡢʮꡢһӡǷծ
ֱֿתȥǵôǵùȥһô
ＤȻҪˮȥͷҼǵõġҶǵõľ˾ˡ
ĹȻϨˣԣ㱻ƽȥˡѾͷ࣬˾̫ʧߡЦſΧϣɵע£ֿ˵ǺãȻˣһһ˿⣬ʲôʱң
һסˣ̹ᣬ죬ҲôĻ硣ŭţɿĵôôһת̨ȥˣɼǸϺ꣬ѶԸ
û£ӿ档ڹսȺͷʱѽƻ裬ŭӳ˰졣ǰ߿ҪйģҲˡԲվϣ쳤˲ԯһۣ˵ıŤ顣



ھ 㷽
ݵģϼͷŲů
ǸϸֻһŮ᲻ÿ𡣸ʱὲһҲʵһջ𣬻˿ѾˡôأǸˡŮ룬һֱϲСӡֻϧ£Ҳϲˡ
Ͳ˱Թ󲻹ҧгݵĶšǷйķ߿룬ΪʲôֳױĹϵأǸöãҶ˽ǡΪ˱ůҲϧսһսˡ
ŮĶȥˣӲŻ
ůͷ飬ȥˡ
䣿Σɰθߣתͷ뺢ӴˣҪ棬㻺˻Ҳ˵㣬´ʡˡȽȥɣ
û˾˽Ĵ㣬ɾ˼δţҲǢӡůӦŲæƲ䣬ڰž˾˵ģл˾һ
һЦ֮Ͱˡ
Ϊɵӣôһһ͵ģôͷĳ˼ִȥ԰͸ӭţǿ뱧ȭɫˣ־ͲȥˡպůƿʮԶͷԵʲ˵ҸҲ֪ʡûͷ֣ϲÿ
·֮һԲΣȴԶ˲Ƣǰ¶˿ڷҲ£ҪδǺ¡粻ͷֲͷ¶βӣһˣ˱㰮ˣ粻Ȼмɻ䣬Ͳѳݵֹǰ
΢˹ǰͷ˵һǧһ򣬴ȫҡǹҺҶ֮УҶģǧȷġ
⻰еܾҪֵӣĪǻô⻹˵ã³Ĵȥ£ȥաȻ¿ʼ˰̺οȥңҿѪܵģ˭áǴˣͱᣬ˱Ҿö࣬㶼ôѵҼů컯ͷĳȫһΰɣѵˣӲô
Ҫֲ˵Ұģһһ嶼
˺ݺҭһڣ㰮ں㶿ô˵㻹ҪȥһµôղǷʲôĵľŲţôƴŴ٣ĸŮ뿪ԶԶģܿ˰ɣ
Ǻ̾ϢȰοϢŭ˵˹٣֣ܵùҼʮ㣿
Ŀŵвô˲ָ룬̫
벻ҡһҾҺԭãˣֻȫ
һڣ޳֮ȣ㾹˼˵⻰ʲôˣ׵ˣ˽ռȥôˣϸҹϸ㣬ѣ
ЦЦ׼벻棬ȫƾ˼
˱ʶڱصõˣԼǸˣ䲻üҲ費õʲôֿأ޲ߣѵۿŲůһӻԺǽ۵ѾˣΪʲôһƫҪһ𣬽޷³ֺο
м֮ɫֵԭ˵õȥģ˭֪м˲ӡȫ׼ܰί
ȴЦ˵ٺʲôãΪʲô˯ĸ£ô˸
Ȼ˶٣ͷΣӵΪʲôز۵ģϲ飬Իһ
˼ֱ޼úõĹŮûͻУʼٸߣԲ˵һ£ӳӶ̵ģⲻǴʹôۣͬΪ˵Ҳ˵Ȼ
⻰ΪֹԺ󲻱ᡣˣذɣߣͣ
ԼеĶӵ˼Ǳˣռư˼һز㣬Ƶġ
һӻ𣬷˫۽ԺߵſڼůڴǰŸˣŽţϸϼչͽȻ᲻ѣҪ֪ߵⲽԸȥŪô࣬ǱߵȨƴģֲģ˼ôӦأ뵽׳һĸΣԴԼҲôֶΣʵʹ˺͸
Ҫղ·ϱôŮˣϵ׸ޱȴܡ
ůӭˣɣ
æʲôأ
ص߰ǰģЦԡҪάΡֲԹɫ˶ɳȥѰˣˮûˡô¡
οϴϵÿ죬ôģĳĴĹҺһ˳ŵģ˾ˣͷײŻˣԱ֪˵ʲôֱʣֻòţɵɣʱ˾˵ģ
ůţпϵģʲô
۴˴ĲĭӣҲûʲôҪ㣬˾ٵģǲͬ·Զŵáᣬ˶šһʧͳҪס𣿡
ůΨŵŵǣøײĸô룬Ҳ׷׵ʣ©ٳҪġ
̾˿֪ŮĪǵ㶶Сῴ͸ôװͿԭûʲô׷ɡȻѻ˵ˣůĻ¾ͲȥЩ˻飬췹ܲ˵Ұɣ
ů֪ЩŵزؾһƵķƤĸ꣬ȵĵĸѵλô
ԭŵĶȥһЩããʵȻ֪Ҫȵ˭޷ǸûܳĺӡʵǳȣҲ⡣ŮңסС¡鲻Ȼ߲Զٲ/ĸףö֮ҪˡͷûӺϸ˵ǡ˵˳Ӧˡ
ůŹֵǸ׵ô
˵ǣѣҲϵĴý
ӡȫޣֲ壬ȻѣЩ˼ˡ
ͷڣѰ㣬Ҳ˵ǵĻ¡ĸ׻Ǻú飬ҲСˣŻӰôãȥԲס˼ˡ
Ų˵ҪǸ׮ˡǰļä飬ҲŲʵģһͼ޹ȥˡȴִ֪ӦãȻΥԼġ
һֱûôôһô
¶µóģֲǾܡǳ߶ˣе紵ݶضע˵ǽռ棬ѾϢ˰ɣǰһ£˳˾֮񣬴پס㵯ˡɣЩ䶨ŵĲ
װ˼ҲᣬͿԵùҹôǷծƵģܰģһû˶ݲ˼رģһˣ
ⶥñѹЩܲס˼ȥֻţĸ׻˵ɣ
˵˵ͷúڼҴţˣ˭ҷȥ˭Ǵҹ㣬˱˵л
飬ͳšվϲס̾ҪˬԼˡ֪˾ôٿ᲻




ʮ ǧ
ҹʼ꣬ϤϤĴ԰ŽϣúļڣȻںɴӹ紵ɳɳЩŽҹ
糿ŵʱʪģδͣ˿ϸţâֱķи˵ͷǲ¸죬ܺȥůվ¥һƬˮɫԶ·̨ͤ¥ӳţ¥һƮ
ά޹õѹһͷϡʪզզĺѽôأվôˮѽϸ
ŷ˿˿ƵĺϮæ첲˽үְȥˣ
άʱΧ˿Ÿϳ˰ɣ
Ц˵Ʒ٣ٵȴһƷġͷһҵҵʮ꣬Ŵ㶼ܡְλߣôҲ㾩ˣǰİǸεľְء
棬ڼȴ¡бۿ߶͸ǷǷ˵үʲô
ά̴֪ĲųȥɻˡϻϹСɣүԸˣȥǲ֪ﶼҪˡү֪˸һź˶ûҺάȥѾͷͰ͵ĶԿһۣѳģԻأͣҸĵطסշת˺ü˼ҴȥźѸǵ¼ӡǳߣȴҲкǿġѵøϷ˿أǿ˴С㣬ǶҫĲ£볤õôϳȥСǣͷˡ˵ڶΣҺάҪ̸ˡ
ԭͱ곤˵󣬲ůĶգĶȥˡ治˼ģΪҵԵʰˡ
άά˸ɫЦСô˵ǲġֻҪƽƽģܵίʲô˻Ҫġʲôˣ˵ǿҵĹӣСô
ůϯϣĴҵ׺ӣüͷãү˵Ǿǣʲôɷģ
άɫãæ˻ǹȥǽ˴黨𣬲֪ûСϷ٣˵Ͻдأ
ɣôΣֲǷǴǸůﺬŹϲģи纷ͳˡʵǶžĥ̫ϸԵסˮӣֵ֪ײࡣ˶ٲǽõһͷ涼͹Ǻˣ¯ƵġˣǲĵĹ涨һ˵Ǯʹĥͼǽźһ˵Ϸﴩģι˺ýֽŸɾ̰Сʲô۲
ֱҲҪȥģͨɱˣ
άЦ˵ǲֵʲôҲûūԽģӦˡ첻ãɣ˵ͷϲ̫ľģԻܡ
ůͷƤòϻеǡ˵ȥ᾵У˸ǶϲĸԼֻмۣĸĸ
СƢǶ˵ȴϲһһ̯Ƶſ͡ߴһƬ⣬֧ĵϡʵƽģ޳֮ĶȻһ֮ϱ𵴲ѡȥһ߬ȻһǷﴩĵ·ϸĦָġԼЩʲôҪרĵ˼ȴֿտյģʲôûС
ʧְ̾Ǹǡ
άάȻ˵ҲҪзִ硣ùڹصģܶͷáϾҪЩģ죬˶·һ˳ӣҲǴ˼ңͷҲСؼֻһλС㣬Ǹ߹֮պ㷿Ǹȥٷ˽ӹܼҵǽҲͰͷˡ
ȥһѡ˳仨ͷΣһѡӡվ񣬡лС͡
ůǾûҷſ˶԰ȥһʱͷ¡¡˳ԣůд֣ʫʱ۾͹ȥˡ
Žʱӽͨ˵̽СˡһϴĲԸ⣬ĵǸԱеˡԭΪ꣬ضˣ˭֪ǷġܹҪܣ׵ģʵεúܡ
һϼ͡￴Ӧ뽫͹ȥ
ͷάŸ˵ۡΪǷȱ飬һ·ҡҡڰ¡ӴŽбȥģЩ̬
˼ƳӰתȥЦݵȣҪȥӭأ
භ[ۣһ౦¡ʹķɿӣϸͷЩ˾޵κŷ硣
㣬ȥˡһЦɰ㸸ˣڼû˷硣ұ˰ҰѲ飬ûãˡȥˣ
ů˷裬ԼӦֻߣ󶯸ɸʲôֲǳ͢շҰ飬ʲôͷ
ȻóĲƺԽԶˡԭΪʧǺ£ﻮǵĽǧ귴ԣȥҲҪȢ鲻ô˳Ǳʶﻹġʼǲǰ£ں밵˵ʲôǼѣٴΰϣ
뵽ĶҪһεʧܡʵݲһٵĴۡͬһطˤΣǸɵϣѧ˶ΣʹòģõҲֲʧȴһ顣Ŀ²ûϵԺмʮʱ顣ֻҪƿصķΧڡ֤ģҲˡ
ӱ΢ת˽˾ñտʼö֮һ棬ʥˣϹļȻȴǱȻġ
нʣһģ˵ǵ㣬±ĵˡҺ㸸˴ˣͬ˵ô
ͷû̧һ£˵ͬ㶩ףʲô벻ˡң˵ʲôã
üǲúĻ£ȴŹļôԾЦѾɫǵĻԼ֪Ｘδߴ٣ڲУѹȥˡˣð¶˰ɣҲʡͷŻš
Ȼ̧ۣﶼ֪ô
Ϊأ죬¶ɭɭĸǵʥϵý㣬꽻ã޻˵ˣˣ˾顣ĸϧ㣬صֵּ⣬ǵĻ´Լ˲ġ
ĶԻǶʽģȫûаŨζԼȻģڴط겻ġһȡҲԴû㹻ǿġͲǸˣ벻ͬǸҩͰӣʲô躹ޡһ˼߽Ҫƴֹ֡룬вҷ塣




ʮһ ǰż
ϵı鲻ͣǽϿչҵľ
˳Ʒ˺ܶ࣬ŭġ൵ġεġԹ޵ġôأҲõ֮壬ŬȫԽСϻؾô״ģԾԴУ·һǻãûнƱأֵñͬ顣
ô˵ǲϲôʣϸʲôľͺ˵ĵģлñܻҡ
ĿŮ󵱼쾭壬ô̫ѼϼܵƵģΪѡ˵Ҳܽܣȫˣ˭⸱ǻôϲ˵˽ǲ׵ġĸ׵Ļӳ죬˵áһӾֱܷ֮ڹôǰӲʹˣԼļ䡣˵ϰ߳Ȼٲųɣ
˵ӡ󻹲˾ˡһһβԭȻĶȻ𣬾һֻҵ״ֱҪ⵽ǲǸ磬ǲ;˾⻥ϷŪǣǵĳ͵λѷֲ٣Ϊʲô˾˻ĻңȴŮĽ߶ûУ
Щ⻰ʵصúܡүޣôûзҪܵиɡ˵мҼδƷԼ˺ܶ࣬Ψһ̾ͷ˵ڷ󹩹ְǵҲƽϡֻǷﶼ֪лԼһŪּĽֻһġ
ů֣̽Ҵһһģ㲻õġǰ²ǵûϵǴ¿ʼֻҪסϡպ֮еˣҿԶ췢ġ
һΪΣάάڱأƳһۣǱ浭ģȴ̵ЦԼЩ̾ζ棬ϾʢԱ߻ǱġĲƫĲҪˣһеġ
ڨЦ֣⻰һֵ̿úأһʱûӦܲЩʱ򣿡
̧̧üѣ᲻֪ǰǳݵĿʱ䲻£ǽᷢʲôҲصǰԥΪǲȻܶʼʹ尾һ˵ġָо̫µȥˡõİ취ǾƵ״ǶҪȶ
תϵ¹װָЦЦĸʱʮϴ󼪵ӡ㻹һ£ӦôһӦ˶ģֻҪ׼ӣҰ̧ӭȢˡ
ˣҪһݺᡣ죬
衣ֱ̧ۣеԶô⣬Ҿ˾˵һʱǻСֵģʵڶݵÿû׽ζͶסˡԴ㯣ԾʲôԻסԸˮۣҲҪԼľ˾˼в塣
ƢΪôɵˣ߶Ͷ࣬ûͿˡվȻ㶼ˣʲôԲסϲˡذɣˡԶ͡
ϯֱͦ˼ŲԱϵŮǳȥҺл˵
άάģǰ̸ò죬Ψһ߸ҪͻӰšϴĲϲͷı˵úܡŮ͵ŸůɫҲûףǣָͷϽţãȻʲô˵ɣ
ûҲܰɣͻȻ˽˻ͷӣůһϲæͷȻǾ˾Χˣ
Ȧ쳣Ͻһյ廪һɨЦпգ
ϲԸһͷǿ˷ŭίߣ㲻Ҳô͵е
뱳ֵ㲻֪ͼ徲ʹһж˼磬еʱ±㵽ů˵˵,ǰûúô˵Ƕź¡µУȻҪ뷽跨ֲ
û뵽Ŀŵ·ǴҪһˡůߴЦģǻϽ͡ЦǴƶصڼͷţ˵жжôϸЩøˤءóЩ£͢Ҫ̲ܹ󶼶
빰Цл㣬ҵ壬Ҳںһ԰ֵҲӾĵ֣˵ʲôأ
ůؿһۣҲûʲô֪ͨҳ׵ġ˾˵ã·Ȼ˵˵ˡ
Ŀ㸸ĸﶼӦô
ůĸɥûأ
ôǵȫ˵ɣЦúģҲҪһ˼ϾһôԶڰôʱ򸶳ҲһջΪÿ˶ȡһ˱ʸ񡣲رɳƵΰͼȡôͱ˽ˡ
ϿƵϱŭ⻰ˡҲҹͬ˭ԲԵɱվ˵ֻۣűδƫģβԼǲرô˳ͼȫʦףѵųףףñлɳô
һʱŵ뻹ǵӡȻ֪޷ͲůѪԵϵ˵¡ãǾܹˡϵͬţ޿κε¡ô࣬ůͳӡǳϵģ޷롣ȻѶֻжԲˡ
ǳȥԲůȥ׼ЩʳҲáҺþû˵ˣýɡ
ůǼĵģо˾ͻˡ˾˿סϣ㲻ʣҲ̤ʵġ
ȥˣյѶ䲻˵ȴҲпࡣ
бҪú̸̸ָָϯ棬˵ɣ
ıǲҵĻɫصǴĵĺ⡣ƲƲ죬˵ʲô˵֪ܣ
ǶʮĽȷˣһˣ˸׵ֵܣȴߵһ֪ϺǸôֱ˭˭أҲϸûжԴ֣֮˵սۣʤһȻҪܡ䰲˫ȫõһЩʧȥһЩبŲĶɡ
ôңҲ޻˵עˮǶԲ㣬ԹңӦġҺͲůһ·㶼ο໹Ҫأ
ϳЦھЩˣΪʲôôִţǰ̣ע¡㲻Ĳ¿ʼҪʷݡ˵ʹ࣬ףȰɣһ·Ҳ˴ˡ
̧ͷɫѱ棬Ϊǰ˿һʹôµѾû·ˡҰҪͷϡ˵в



ʮ 
ʵů޿֡ϲһֳֻסƵģһޱȲơ
ֻǲģò٣ȴһ˿ô裬ֻʱݺݾȭͷϯϡʹǧٿ׵ġ
ϽȻʤȯ𣿡̧ͷΪȥܵóԸڸλκβ㣬ֻҪ˹ٳһԶ߸߷ɾͲܹ
Ǹ໥Լľ棬ԾϽ󶼶ͲܺͲůһ𡣿̣ǾǸ١Ȩƣ뻹ʣʲôĪ˵ϵֶΣǸͨԱѣһġ
ⲻġ뻹µӣ㣬˵ȫ׼Ȼ󶼿£ֻҪʲɲģһЦ벻ףºŮ࣬Ϊʲôƫƫհһ֪أҪִԲ򡭡
ЦƵģ⻰ӦҶ˵ǣºŮô࣬Ϊʲô߬Ųů֣
üëΪҰһ
͵һ˾£㻹˵ôֻº㣬޲ýѪɣ
ڵ˼㲻Ҳ˵ô»ǾȵģҪȻģ˭ӮģǸԶ˳òã
˵УʵʲѶ̫˭ʤ㣬ӹɵġѾ͸ˣ˾ֱǾôԶ׼̬ƣõŽһֻ̤ţûҪע֪ΪԼųûӭսǶɱһ̬ʮ꣬û־£ȴ档ⳡս޴עҪʧܵġ
Ա⣬Ҫһʱʢ飬ĵǹŵĲ´ЬģӮ׬Ҳʴ鲦ʵǾҡҡͷҲǿҲ㿴һ㡪ýƸĹ񣬵쵽Ҳδŵӡ㣬Ǹ޹ʹˡ˴ڱУǸΣǹ˲ġʱʥǰ״Ҳ顣
˵ʲô״Ͷ·ˡŪúӼܣ򲻹͵үǰֹƵġȻ浽ǲǱƵʱˡˣ˭Ҳա
벻𻰣⵽ǰӿ껹¡ӴһƬȻ֯쪵ģûоͷְȻվţ˺ܾòŵ㲻ףͲںЩˡԴϴβů£Ҿ¶˾ġҲû˻ֹңұǸͿأҲҪҸǰҵģ֪㡣Ȼ飬ҾͲܹǰͿһôԹ˿࡭ͻȻͷĿƣǸز۵Ķ̫֡ҲԭгһսҾ˻ףҶ
һĪͷ´ĺӻδͣܲʲô˵׻Լ顣ҪҲ̹úܡǸôһñӣѰ۵Ķɨɾȫֱ׳
ЦЦ׽ôԭȺúõģΪʲôûˣ㴳ˣʮСֻɺޣ˽һֱΪҵģ뾡ӳ֮졭ҩȵôֹȥʲô˵ףǺҩǰûˣǱһҩҲ˵ˡ
۹⣬޼Ҳǻ侲δػţǼ⡣ĴǽɸĻȣʲôƢѵ㻹֪ôҿԶȫµ˷ݣΨ⡣һأҲһءһﶵȦӵˣʲôˡֻĸӣ̲£ҲµġԺӵұضϣϣġ
ңԼģ֮°θɤţչαֵȥ΢ͬů˵ĺӾҵĺӡҲ缺
Щ죬ȥش飬˿Ըûзְɣ
ڳģԽͷҲմȾ˲ͷԵֱҪήȥ
ָڴ̨ϣ£ɰ޵Բ͵͵ģѹںǴҪӭȢôƽǰ£Ҽ̫ӣͷǧãһӣתͷ˵ңﲻǲŵġڶһȢа㲻˳ľͽⷢӡҲԸ⿴ҶվΣչҲ֮֡ʱҶڣھЩá
Ŀº˵ˡһڻؾȫ֪Ļ£˵ûûˣԼ֪ôұȲ㣬ȥӶܷڣȴҪԵҼҿǧꡣֵˣǷһûģΨӣҲܸĨڡ˵ҶůĲһ֣û㣬δزᰮҡȰңҵҪȰһ䡣ʯĳô֪еڻڳճյ㣬γ˼Ϊķഺôÿռĵðô㻹ģעŵһŮˣжٸɣůΣҲûУ
ֻһģ롣ѵ˵ԲΪҵΡüͻһǷǣˣ顣һףһףһֱô
Ȼ̫棬ԽˣԽء˶֣ҲĲҡ˿˵ֶΰɣĻұȲ㣬ֻּҪȢ²νʱȻпҡ㣬ϸ˼ɣ׸ٳǹһ˵ĺãˮһաúõͳ˧ΪΪȫƵЦϾʱˣѧú֮һʽҲ̫ˡ
ļɻ䣬˶ˣôʲôǺˣΪݸҰҺ޵ǲǲ
Ҳͷ۸˳ֻ̹ġգ㲻ɣ˵Ϸͷ٣ôһٹӻҪݣҲӡ
벻Ҵûвӭ㣬óǺ󻰡Ͼֵ˶ʮ꣬廹ڵġ
飬ꡣʮ갡ֿ껪̼ǵʱݵ£˶˾󽫾ֵ̡λ󽫾˽ˣӢ۲ʳܵöʹͶ࿴ǴӵĹӳմӾʱû棬չˡ˶ڲﱧͷʹޡأˮĸ鶼ĥˣβ꣡
϶˰βʣұôʱûؾˡ
һһĹŮͲůͬ꣬˼Ҫڳ˵סң˵ŵĹ٣Ҳûһ仧ĵ
ֵĹϵˣûеƲվɿҳʱˣҲһóǰ
̸һӣԶԶĶŰѻͲɡҴҴӵܹ˰Ÿˣ˵Щӣ빫үӾ͹ȥأ
Գ£ʱƽˣǶʣһˣֶ˺ͲůദĻôվ޷ʹܲŲ졣ֻ㲻Ըٷٲֹ



ʮ һů
꽥Ъˣ͸һ˿Ĺ
󣬱ߵĴţӾͳ˸á˳Ž¥û¾صһ졣էһƴûסֱˡ
мǲůĹ뷿ˣŮӵ¥Ӳ̤ģڵѧ˲ԼҲΪ飬ûӣƤٲЩһϣҲˡ޿ģΨһƾֻĺøС֪Զδĳ̶ȣҪȡͬǻףҲԸߡ
תʱʣأųȥģ
ŮӦǣʣǾ˾أɻڣЩеζЦΪá
ά˵ûүȥҪôȥʡ˵ųӣһ̧ͷϣȻͷС㡣
ůӴ̽˾˻ڣֻأ
üƵ㲻ӭôߡ
ææ汼Ϻ˵ģŤû˼˾˿롣
뷽ת۾һ˿ЦԷͦñֱŮǿַ̬Ƕˣ˸ԶЩн
ůʣô
ͷ׼Եģô˼ҵȲˣջˡ
ڨڨʣôͷָ׵ⲻðģá
˴⣬ĹԾɶβ̬ȣ˻ϲȸԾҲԼ¶ˣתͷɤӸ̽ô˵⻰δۿŴǰĪ㻹бͷ
ůǰŲ˼£ƾϵ˾뷨ӣҶˡƳ۱ϵŮҪˣ˾˷ȥ̳̳¡
άάл˵ȴˣҲֻŵŵ˳ȥ
µĿŴ۾е˾˱ûƵѽҲأ뷨ӡ
ζŶ޸˭ѵô
־ϲӣĿ˵ϲ˭ǰ¶ˣ֪һˡб˵Ůӵ²ú˵ǰ̤ʵɿӣƺͬ¶Ҳǻ¡
֧һ£˾֪ǰ£ʡûһ߸ߵˡֱһ£ܸߵģƯ۾
׻ЩӡûгЦǳװǸôˣ
ôûôǽŲ°ˡɺҳμˣ֪ϡһ׾ҪҾ˼룬˾˱ЦҡǸˣֲšģΪʲôӲأ
̾̾һֱߣȴͿҪôǰһЩиĵ磬ɤҲûˡ˵ңǸˣ
һͬСɣ˵Ļ̻󡣾ߴߴϣԤԼˡ˾һΪϲ˵ʲô߸ġԼķѯⲻǰʾô
ʾһξѵɫôôˣ
ǡǡæ֣˾ˣ˵Ĳǡôܹأ
ϻ̳Ͽֵĵʵ֣ϴĵЦôˣˣǻǻ˵ġ˵ľñ䣬ñؿ࣬⻰ЩȴҲȫȻеﲻǻŨôסий٣ֻζ·ɹɵĻݽ·šֻˡ
ҡϲһۣ棬Ϊεң׻ϲһ
ůٶ۵̧ۣ˾˵Ļ
ǲԸⶮˡзۣůʲôһ
ŵóӶˣôܣһǻģǿѹ飬ŬЦ˾氮˵Ц
һӣĻͷӡתûطȥôƣϷҪˡ
æ˱ƤӰˣǲȥڸҲġ
㳪ɣûкаڣѾܹҸôĿ¶ӵ飬˶ȥˣȻ˲廨Ķˣ
ůƳ˻ϵͼһۣЩԹʽ˵˯ǰ˰죬/ӲƤˡ
Ȼô࣬յĺáϣ˵ôҿ
Ť¹Сھ˾Եáһ£ǰֵݹȥ
Уһָϸ۵֣һ˴ͺرֻۡһС飬ŮӽҲԲÿ࣬˱㽿εεĺۣ÷ſָ⻺Ħʧõ䱦
Ȼһ޵Ĵиǽʵڹ˼䲢ĽָģȻָֿ
ůǵѪѪ죬ֹţôأԽԽ޷԰ˡ˾˵̬˷˼ܾԼö࣬Ϊʲôһٸİʾֱ·
ĹĵģҪǴ׽ŪҪջģһ⡭ҧŴ͵͵ЩʲôйľԾģ壬ȴҵһ켫ĸоҲǴйġȥʣָҪջľĹִȻˣ룬ģҲִ̫ӽɵĹϵܼһӴϲ
Ҳ߽һԸϷԵΪߵʱȴɫݵķſϻϣղħѹһ룬޵ݡ˾˵⣬ɣ
̤ĽŲŴǼɻֵġôһ룬ľɥֻͣһ˲תֲ˼ڸ
άɸСĻʳСүƲ
˾ɣԼ㣬ǳֳɵĺá԰ݸż
Ƴ٩ζʱѾƹǽĴǰ΢һͣ٣¸ļӰȻ¥ȥˡ̲סЦǸɫͿȾʧǺ£µһ粨ûжӰ졣ܿϲģ˵Ƕջˡ
˳Է÷Χʳů۰ͰͿǰֵ̽ûеõ
ô÷ëʲô˵ô
˾ˣˣһϵôã㻹ûҳأ
¿ӵôģ
ǰĲյת÷ҲƵģţ˵˲ԸҪҪˡ
ٵĵͷҪôòŵȣҾߡ
ůǸ˲ˣ˵ŵĻȴϽׯصı顣ֵǲ㣬Ƚ
ɺ֧ͷҶƳֲ£Ըޣȥͬү˵ҲţҪиϡ㣬Ϊӻ뿪Ը⣿
еͣ뿪һܵȥ
𴽽ǣߣ㡣˽òã
⻰Ǹ˵ζˣɥ˾ˣܱܲˣ棿ںҵ°˾ˣĩ˾µĿߣᣬһٶòԼҪƷˡ
ȴĵȻҺ棬˵ûݵĻҵŰɣϷٵһȻ




ʮ ռʡ
ҵһҵ¡ϳĺӡ˼Ҫ죬СûвӦĵǰʮգ㽫дԹԼ˸顣
ϻţ˭˭أϴԼʱ̫࣬ƾӣúЩ˵ĻͷӣǸȽƫǿʤ¶ͷ̫үʱˣΪʲô˵˶ǲ٣ʣµҲҪֶΡܼҡˣе˵ͷġ
ֻĶӲף֪ε˰ﶼͬ롣Īâɣԭôĸûйٺӣʮѧ黹ҪС̺ȴ͵ӪȥˡӾʱǴ죬˺͵ڶųȥġǺıôѺ·ߵݿˣ˲ҵİɫ¢һ˪ֹȥӵӡ
ССŻĴ멣վֻôһߡӪﵽģصĽУꪼɭɭĺ˸ıſڳĿʱϡ˵ͬĸչ׹⡣ƶ˼ң˭ù֮ǰôСĺͳȥܹ־εơĹٵాϼʮ궼δܽá佫ͬ˹֥鿪ƵϴڡС磬ЩʮӪģȱ˳ǰһءϣʵñ졣ʮٰƷƷ׵öʮ⡣ʵϵȷˣϲǺεȵմմϲ޲˶蹦̵¡ֻ½磬֪ÿһȣ˶ټ衣
ʱǶڱۣɵġĸôģֻԺգܶġ
˵ҵĶС㣬ǧٵġƫλߡ˵ʱ̫ү޵Ⲻȥˣ˸տ̼˼ҡܺãŮڳΪ٣ȴܴڵطϼֱǸɵƾҲֱɤüˡòŨüۣһ˵ϲڱɱġ
˺Ͳ˴㽻ãڶŮˣپףһʰʱļ䣬ԽӾ׺쳣˼ҴҵΨֱ˵棬޵īֻ۾ֻͭǮ˳סҲסջƫֹĻ˵ʫ˼ңסҲýմ
ֹطͲִһѵ͸ֻ취ӰˡһͷԸҶ磬һͷӦ˵ϸĸʱɲһǵġ̫ү£һͷ鷿ѵ뼸䣬ƽǣ
վͷ£۵ɲֵ³Ƶġڹһʺ󡣡
⻰治˵Լ˽ǲģ߲һЦ֮Ļ£ˣ̫ӴɥôûϢˣ
Щ㬵ģͷԵôأ˵ůһ飬ǰͷĻôת˼£ֻü˵ڸλײǰǸ˰ڲĺˡҶСĸģԼһ򶼲ɣ
˵ͷҲŸչ밲ȥﻹû԰Ǹ˵ŮõȱЩίɡ
ΨһЦȷƲ֪С˲ůȴ׵ģҪǧָ
Ǿޱ涪ʯӵЦʮûˣǶˡ½ʮ˰ɣ˼ˣ
˿ЦëëƢ˵˺üңԸ⡣Ҳ֪Ҫʲôģǹܲסż棬ôǼٵġµһطּ˽ľ˼˲ůۣ۵ԽԽˣƵģôáǸҪһ룬Ǿǿ֪ˡ
һζҡͷǵѴΪ˵ȥʣȫѪᡣ̾ϢһҲ֪һҵѴǸڣֻ²ȸºá
ļҵڶô˵û뵽ô㶼߹ˣңͻŵû˷硣
ǱƳģ㵱ԸôӣҲ˭ܣȥһҪûأӴõഺܰͽļȥعѡʮ갡˹ôЯӵͤȥߵļͷɻȥˣ㲻֪Ϲõģ˵ǻӰĵ˶࣬Ҫǵ
ЦǲԼģ˭һ޶ϵ˼Ҳޣ
Ҳֲ˼ģʲôڿΧڡʱͲһ𣬾ɥ˻Ƶģҹ°;ƿݡ󷴳ȥ˺Щࡣûܸҫ㣬ȴİ̤ʵڵľǸˣů嶯Ըӻ
˿Ƕɳζû̽ȥսůʮָˣǼʯӱշŷţֱɳθ߸һףһôԶҲսУĸŮ
˵ãµ˺ü˶ûɡ
æǻΪʦúøѧѧ妣ܸĲ˳ƢŪŮŮǽ㣬ĸ̵̵룬ô磬ô֬Ů졭ʲôиӾͳɡ
ůĸҴȤʲôԼɻûİѸ½̻ˡ
ǲܹǸһҲ֪ˡ˰ֵ
æͷűˡҪʲôƾͺܺá
Թĸ֪ĸ/Ҳ˳ۡʲôԣ˵û࣬վûվࡣ˵ҳԷ·֡ҳҪˣǸҾǸ̽ӣҶȥ
˺ͿӶЦģǾͲȥˡ¸Ů妽
ĵӽͨӹˡ̧ۣǱѾСŽˡ
˳޺ûټֵܣæվӭò˱仯ôͤüۼ䵽׻СʱӰӡԵЦϲϲɡ
첽񣬡㣬Զδһɺã
ͷõúܣôԼҲʵɵ緢ӣʲôأֱҡҡֵܣôʵ
¼ĸôǿֿЦģƵתʣ㣬ǸС˾ô
ůС˾ˣ˾˻ûأ
ĵòûºߴ˴գϼ׵о˾ΣǸɵӣҲޣ
˳ԳԵЦǱɨ䵭ģҲɲļһ
֣¹˾ˣ
æȥǷ򸣣¸˾밲
͵Ц񡣡Կ˵ͷһؼأôˡֵæģûϲʲô»ٲϡ
ǸֱˬˣҲ⡣ָϵĶ̽»ˣ˾˰Ұɣ
ҪջˣһŮӵֶûСһ˵˳ŸˣµͺûأϸҸ㸸ףƤ
ŵͷΧֵʲôԼﺢӣ˵áԹ˵ţذ׵ݹȥЩŮõױһ֡
»ϲصڻ˸лůһԿţ㯵ġ˾˾Ǿ˾ˣԼҵĺӣ˭һġ
ԭǾԶžŵģв֪ڳҲ̫ˣ˲ɡתѵž۵ģҴ˱㣬ǽġ
˸ȥ˴ǰͷߣ벻ɫ׹һЩ׼ʱѺĶһ黨ˣصظġƮһ󣬲ˣţ




ʮ 
Ǻ񲼣һƵġôĿŵģȻƺԽӿƲסԼˣֻϺ˿ǼɵġԺҪЩ֬ڻҲǺõġ
ⶼַߵ룬˾˵ôɻ˺ӣ̧ҴҴ̵ģҲûзʵ뷢ΪʲôʹҪҷô߳ŭĵûСɵӣԼ٩ϷŪ
Ҳû㡣˵ʱ飬ԼĻһ顣ŷûٳֵļȷһδβԾ̵Ķӣ̫ˡұˡ
Цú֣δı顣һʱѵϽˣϻڸֱ̬󡣲ůĴǳ£ô
ҿʲôû˵״޹üë첽ϵǰͷȥˡ
ղѣǹģҪڣ죬ʹȹϲ˼¡̧ǡϸ²Ŀ⣬һɲʱеŻšΪ֪٣һ֮µŴ˵ἰˣûм֮ô
ڨڨЦµע½ƽ·ղƵգգۣʾܿ⡣ΪǵĥʲôеĲ
˶˻ʱ˳ְ黨Ӧά񣬴ȥˣԼȹһ
ǴݵӣûȳԼƾǵĸһͨ䡣
߷ţ˾˺ĸֲˣҲƽô࡭
ƽúܣֻǽŮĲһڿš
ʧЦˣ˵ʲôٹԼ֪˾ͺˡ
Ӳţȫر־ͷȲ֪һĸ׵޵ݡĶУʿũ̵ĵλµȵģԽԽҪźáƫԼ¶ӣ涼
ߺ޵ģôģ˾˺ĸƽϣؾ˾ˣĸԼˣ
ǣġҪ飬ʹҪϵůֹҪСүϣҲ͸һﻢ£û͵һֱôֱ˽żȥĸǲɿڵģĸæѵ£Ҳûʣ˾ˡˣȥҿһۣ֪۾һƳҪʲô۶ӣ
Ҳ̫̾ˡ𴽽ǵů̫һˣԵøɢ
ů÷㶣ôĴˣôһ˵Ȼ÷ǳԲ¡εüһ£ЦЦΪȻ
²յֵҲţЩɣ
ɴ⣬æ׵ǡ̧ͷĸƤ̫˵ģţȴҲ˵ʲô
ܼ˵Щǰ£Сһ㣬ǸȤĻ⡣
ʣĸ˵ˣ¸¾飿ĸ˵˾ͲȥˣԵ̣ʡ·صܡ
ůȻѹĸǰ˵úúõģԼ˼˵Ըޣ˭֪Ʒǰֻ˵ڻ顣ããȻʵխˡ
ʲôģ˼ңôҡ˵˵
ֵûˣ㬵ģǸ⽫õͤȣϧר衢ʢˡ԰
еģһʱӦôˣҲҧгݵʱ򡣵ģʲô˴ŭǵΪʲôҪأ˭ýýȥ
ů˸ˣۣ˭ȥý˶ˣˡ
⻹Ǹֵ⣬룬ԼǧѡҲûôġƴ粻أδžͳƵģӣҪˣ
ųС˾ǣ߰ɣǽ˵ŬŬ죬˵ûУ˼취ѽ
˵ûˣھҪ˽о˾ŮЦģͷɥҪĻӴǲˡ
ºܸȤӣ˵Ǹͦ˼»Ҽ
ů˵ô
ǸѽôϲЦտһûأһᡣ
ů˿⣬ӦǼ򵥵ģϷٵ϶ʱܸʶ
ҲĻ£Ĺ㣬ûһƵ۵ģʮˇɩĹҲʮˣȴô
ЦʲôʱУִ̫Ҫһӵġɫ̩ȻĿ⾲ģڿůҲǡôԳ֡
˵ǲܹŽЩãʡϷ˹һǱûڸʱˣͣ㲻շҲ˼
ů⣬ֻ֪֪Ҫڽ˾˾㲻Ȣһܲġզ࣬ԭơҪжమСԸ⣡
ȻԸἰֻʲݵҲҲûоȿѵĴȱ˻ʱүȥԼԸߣɲӲҪġ
ůԾˣ֪ԭ˾˹ֻǺˡֿʼͷʹ֪ġʲôʱ֪ģȴã
벻Ը⻰⣬תͷڽ˿ͼڶѺҴкνǷﶨż䣬澡ƼݣǹȥͬϡԲ˵ҲţӦǶˡ׼׼ɣǸӷϴ
Ǹҵӣβѡ޷Բů¿,޵ĹˣҲͳ
ůģǡŭЦԭΪ跨ӽŶ˽ķ֣ȥⷬĲùôתȥˣһǵˮ©ˡֻĹҪǲԶˡŲů·ǽκεѧѧͷЩӣ췹ƾǲҷ򸾻ϣ
ȹôģкĹ⣬ǸʲôҪˣҲҪˣ˵Ҳڣů㣬˸²ðɣҪôǹȥۻ
ҲûУڱˣţĸӦɣ妽㲻ȥҲȥˡ
˳ԲסףֻöԲůˣȥһȥɣ
°µһԼæŵطȥ硣ԵŮźͷͰۣЯųֹš
ͷλεĵͷţ̹쿪󣬼ͷλáůѩףϹɴӳյҫۡڵۣĴʩ֬ۡվٲȻһһյơ
οԼҲе㺢ŮöĿ
ע¸ӣҴҴĻɴǺĸǲͬ͸ϳֻһ¡ʵн̤ߡůԼǣȹǣҪ˭Ҳȥʱס
ܱ˶Ŀ֮٣ĸ׵ĸǰ棬ǵĳΧӣβɽͷǸäһַ⣬һֻȦ£ࡣȵģ͸ѩӡƤϡҪˣͻȻġʲô˼ˣûи޶ôǸշҲҪˣ



ʮ 
˾˺رǣ
ůȻ̧ͷû˵ȺرˣԼڳˣ˴˶ˡϾǼ˾˺ܺģӳ֪ˡ
͵һЦͲǲ֪ҾͿ㼫ġֲϹӣֻܳ˰ɣ
ů㱻ˮǺţѵ˾˵ıĺôģĳ˸ôȥһЩ£Ҳþ˾֣
һȷԼĹ۲ƶĵͷɵӶˡҲӲҵķۣ
ˣʹץֵ°ɲҺ˵ҪµģϹ룬ûиݵĻϹ˵֪ô˵˾ǡذСˣҪʮ˲ġ
µʲôôõ˰㣬㻹ʲô
ڣůæȥ죬˵붼룡㵽ûŪ˭Ǿ˾ѽͷˣһģ
̣ضʱˣͨ飬ûʲôɴСֵġ¾ֲڣʲô
ů̾˿л߻Щãֲ͢ƶɡü룬Լ񱻸ˡ˾ֻЦ׽Ūδþ˵Ůһ̨ϷԭŮҲ̨ܳ
֪!Ըµĸ׸ǰҲ˵ǰҵæˣɲɣ
ºܽͷģ⻰ҲԵڶ˵Ҿ㻹Ӧõʾ˾ˣ㶼Ҫˣô̫á
ͷæֵҿɲͷȥЦҲţòɻˣ
ϵڱܵķﴵ죬ɫ磬ҫ۵Ĺ⡣νǷ뱱ܽǳȫ˵òͨɡƵࡢȶ顣ҵչ³ɡɣˮİԹһ·ſŴ⿴ĺ̻£˴һ»ͷһķ׺˼ֵɾ
²˾ҪӣСûУ
ůĺžֹ̾ʲôСԾƣ
ڨڨЦҲδ˿ӵұŮôܹͷһ˽²ȭҲǺõġ
Ȼ룬ûпԣҲ㹻˿ˡ˴һͷ˵ţ˵ܴ⣬˭йƵġĩ˲ůνǷûСģǸ¥ˡ
¿ȥʧô֪
ôӦģֺûãȻҡҡͷˡҲһӣһʱǻ䲻ġԶչľ죬ʱʱֵһ⣬ֱȥһૣԼġеӡ󣬾ͦģ
һһò˳죡벻ͱˣвõ£Ҳġ
˵ͣˣ»ȥӦڴЯͬУůεĴ̨š̳ӡһжʶ·ֻһ㴰ָֽͷһͱˡ
Ǿ۲ͣСǲͬġҪôվһźҪôż䵥ϯ档оƱСȻòСǡů͸°ݼ̸ǣ˵᷿ȥˡ
Ǳ˵ţıɴĨŨصǦۺ֬Ǹľ߷糾еŮӣǣǷϯףȻףЦԲůӰãּˣӿɻǵū
ůһͷˮôˣ˸һۣųɵǡ
ŮڿЦһãȻ˶µģūӸϽνǷ磬ūӺͶλ˵ġӻӦūˣūѹˣ
һ˵ǣҲʹܡֻǰãϱӷһüǵõġüǵõģͨͨźȥˡֻôⲻǣԴһʱ벻ˣʵڵĶԲס
ﲢƽϣū΢ĩ֮ˣӲǵҲеġūǼǵӣӵıĳãǻСľɫָָϽűӿǳľġ˵ӡūǵϽǰӦͬţԼЩͷˣͿӲյﵹ˾ơҲΪӵģźȥ
ЦǾ˾ϷŪɣǿ˼ģŪô
ůЩǰһԼƳһ㵱ʱ޴ζˣϸĿ￴˾˵ǰľ߷ٸŨֱüһ˫΢ۡʱĶԭܾǰͰϲ˾ôһеˣȻһֱֵĹȻ
ºľŵŵģﶼϡ档ǰһôˣħ֢Ƶģλ󽫾˵ģƺܴ󣬰˶˵ɵˡ׷İɣ׷ɳﲻ
ůعţûʲôǰˡһã
Цĸһ껹˳졣ǲ̨ӳиŵĵطĻʲôأλʲôֻܵ㡣ūǲ
ůתͷʸ£ʲô
°ŪȹյҲҵ˶Դպϡ
ȥŪҡһ˵ǰ˵ġຣ޺ۼ
ůһζķǰ̳˾ϸʳҲû£ֻһӽһӵĸ²ˣ߶߶ţȣٳǸ
¿֪¾ųɺ;˾йأȳ˷ҸﵽԺ￴Ϸȥ˵ʨ裬ĺڡ㲻־żţյߵҴ˸˾˴ţú˵˵强
ů̵̻ɱ¼ʲô强˵ģ
һȥ㲻ȻҲҪ㡣ŹԨԴģǰװ²мհǰ˺ˣҼɣݣమҲǰףԳ˻顣ˣö⡣͵˽ץˣŮͷӦֵǷꡣ˵޲ȢûôΪ˹ȫ´ˣΥĵĴӦ¡ֹܲסԼģɻ
ڶ۾װȣСС֪ͣࣿ
ºһ̫˱鰮ġ㿴ƽѰֵŮǣأʲôԼƳˣʲôϲ˭Ժ˰ûڡ
ůŤֹӼңһɲľͷ
ЦҿɲǺˣм߻۵ˣҴҲһֵǷôӴ˻Ҳ˰ɣ
ů׾ЦˣҲ˵˲ˡѵбĲеͷɣ
¹ЦҪҵˡ˵Űֻ˰ѣֻһ£ɥ˻



ʮ ˼
˵֣
´չȥ٩װˣҲŸնƼˡ˾˶ôˣ㻹ʲôѵģ
첱Ӵֵı粵ôͳˣ˾ôˣٻ˵ҿɲ㣡
㻹߾˾ˣѵҲɣЦվŮźڣһҲ˵ˣҿ̤ȥ㻹ǳЩɣ˼ҲóԷŶӣݵͶƵġͷЦ̫˲ϲģ˾ҲˡǴΪסô妽㣿
ůߵ޵ݣԽԶûˣҪȥȴһȥˡ
ܣĸҪġæȥ׷Լǽ㣬ܺһ£Ҫεġ
ͷЦӱģūյģ˶ūҪ
ƮƮȻȥˣůɥվ룬ʵӦһȥġûУΪﰵž˾ܻĶ࣬Ψ̨¿ĵòǵѹؿڴ˿е㺦¡һúͻȻ֪ôȥ
룬ƺǰֳʲôİɣôĸ׵ķӦˡ˾һ֣´ٴУǸĸףϷ˺֪С˵֪У˾˺˻飬ѵΪĹϵôͷʼ·µһЩǰĥȷòȻ̫ˣִĺЦҲ㤲ˡ
ǲҪ˰ɣųһŮӼôʵóأ޹һǾ˾ѽӻѱ߲أ˾ôǣмܲסϲģȭͷҲиоôʹ󷽵మɣ˵˽ĺǣûʶĵطȥȻ˲䱻Լ׳־۷ˡԭҲǸȵˣڴвһľǿŻӣǲһеȼ
ţ۽Ƴˡ۽ǣɫݣٲȻλ˾ӡһղŵĴηͻȻʧӰˡԺ˵ɣͷתȥ˿ڵɳһ©øɸɾʲôԹԼǺ׾ͷôȻͿˣ
èûпȥ䲻סһϽ˶İ
÷һŷŴ˵ң
ĺбľ㣬ˬѵһ̬ݵıϢ࣬Լ޴롣Է˿ЩȴջԼúþͲ±ϸôѾƵֻȻӲǽְܺɴܣû㣬Ǹ¿Цġ
㲻ôһǣȥƦʮ㣬ôʧôʱʱ̿㣬㾹һ㶼ң治ƽ̫ƽˣ
᲻ĳָԵĻֻҪЩ룬ʹһЦݡһҲ𶯡ڼ·ˡ£ֱǸ֣֪ݻŮ˵־
ʵĻŵòɣֱᱡ˵ĸоԭ˵һģ˭֪ȴƫˣܻӭĵ
ǸˣҲ鲻Խʱ򡣿ͻԳǲƵķΡްûгףҲˣַϣůûʲôˣҰ㱧³ģǵô
Ϻģ֬ӳۣĽëֱҪǵϡҲ˵ֻȥ̽ȥ§ڻ
Ҫˣ޵ǽʵʵı˾ˣҪ˿ġ
ʾû˻𶯣ұһů㡭
ĵ͵͵ɤûɵѹڲصˣǣʹַ꣬ġԼϤϢĵطôŵ̧ı˾ˣǰ
ʹս۰ôۣ·Ҫȥת˲ɿ޺֮ۡصȦչֽţµĸܺȾƣҪ͡޽ͬţ治֪ôźá
ůסˣʲôתҲ̫˵㣬§§뱧ͱôԽԽߣֲ֪ôۣĿİͰָ㡭ǡ
ﺬЦôˣԱߵϯŬŬ죬˵
ֹȻ뷴ҲˣһˣҲģҪ԰ȥ
һ壬£˸ˣ£ƾô
Ƿʩģܯ}ˡ鲻ԸĵˡôҴˡȴĬοհ׵ʱѰΪᷢ˺ܾãȴƺ˼ûҪ˵Ĵ㡣
͵Χֻ˳̽Ž̧üֵģҴӱóŸˣ׷Һ´ʷʲô´ʷھôЩ꣬û˭ϴҵġ
ůҲ֣Լλʷ㳤úɣô
ҡҡͷû˵εĴʷɵԪ
ɣԸôǸñĶɣ̾ǿӰҲ˵õġ
ӣһӣжұأ
ů¶Ȼϵû뵽ôŪɫɲǶԼ͸ôЦţǶûȵģ˾֮ˣǶɣǸɫĵһˡ
ĻˣαЦһɫҵͦģλдʷܳͣ͢깱żˣҾһ˶ûʲôĳ࣬Ȼ˰Һ
ԾԾԣҲأ񣬻᲻ʧɢֵܣ˵ĸ˫̥һһ
ʧЦ˵ֲǿ˼ңһһĵϡ¶úܣƽˡĵǲůϵĻ£ˣ
û๵أ˵Ҿ͵üޡ
ˣô죿
㣿ůе㾪㵣˻ʲôô죿˾ŮǰͷˣﲻôҲû취ǸĲˡ
֪״ԹıֻΪһȤˡĵ˵ɵ
Ļָ䶵תתĽһ̾ϢţҵôãɲΪɻϢůҪȥ߽أԸһȥô
ȻһҪ뿪
Ӧֻǳ£˾󽫾أ߹عطܲ²ܡ
㻹Ҫͳ챱أǱô󶼶ǵױˣ˭ӹܽ
ͷʱƳһִۣƱò٣ҪĻӪļʮ߹սҾ͵׵壬ڽͷԹɫţҲڿҾ㣬ԸԸߣ
ߣʲô?



ʮ ÷
Ҫˡ΢΢ͷϵڴڵ̫ȻҫôˣҰϸ㵽߹ȥҲûŮĴ׷˾˵ģȥ
ǳĬվͷ߰ɣ
ЩԥΪ֪ĸ׶Ŀŵߣһײô죿ĥţôԸ֣Ҫô
ֻ֣һƬ޴ջ󣬿ɶ˻𡣼ʲôûȥ룬Լġ¶ȣΪˡ֪ԴʲôģĶŵѹӡԶž룬ժ˵ԼǼرˣҲû뵽ô˵һ档
ĸ׿ˡӵ˵ֻҪˡ
µ˼ˣҪĸ˽⣬ڱصãǽ᲻ɵġʵԴкַܶʽܹǸˡȨĸ꣬ҵǺ塣վȨ˲ľԱͻȨԾʱأ迼ǡǶһЩýԭֱڶʥȨõġҪ⵹һ練ƣֻ̫ءǶʮѣ
ů϶ϷŲ˽ָǰΪĸ׶ҪΪԼǸ̯ˣʱ޶ࡣƻܸϲϱ仯Ҫ˳ƶΪɵѾͷ֪ľ˾ˣˡ
Ļȣߵͷ˰ǽߣһƬде֡
վ֦£ɴصһӳ˺£һ֦÷ϲ壬Ӵ
ЦǷָķʣ˳ͷֻѱèۣܰ͵͵Уϵĺ㣬㰿ҵߡлңϢĻƺӼ֤ҵİ顣ĹͣõĽŲһĽӡжٻߣΪߵȻȴмһˡ
֪ƤӰϷ̨ʣ̲ס͵͵ϲôˣкܶ໰˵ڡϷģڱʲôӣֻȻ˵ůͣᰮϺаô
룬ǸˣҲͳĮϰߣӾ˾ͺáһŮ˱磬ΨһܹпľɷΪʲôأ
ƺ⣬ͬҪ֪ô
ͷ֪
ǰĲԺҪ
ͷԣȴԾɵͷҸ
ַ󲱹ϣ۵Ŷԣ֪ܸģĪɡ
ʵǰòã˵ⷬ뻹ˣ·е¡˵Ҳйļ䣬ٷҳѩϼ˪ǰҲ˵Ҫ¿ʼôͲҪ׷ɣ
λ÷ҲҪɾ
һЩΪѵӣ˼Ҵʧͳ۾˸âͻȻþܾѶĻȥˣʣϵһ䡣ôһȥ֧Լְ̧ϵǣɣ
ǲ̫ģԭɽͷ˭֪ôļƣѺúõһ֦ժͺӡһ£תȥ
εĻǶȣůۼֻֿһ֦룬÷ҪûУҪ÷һߣһѡڳ֦⣬һ壬°أ͡Ȼûˣķڵ˼£ӨӨ˳ˣÿһϸ޿ޡЦ˵ˣתԽϽͷϿ֪˿ǸʲôӦ
ȥǣӣǶˣ˰ɣҲֽš
ҪףʲôҪӣúõģ˾ǰܼңæϺõ״̵һˮӳ͸ơ죬ͷ֪ٹأƽ˶ϧ㲻ҪҰɣ
Цò⣬֪˼
е㷢̣鲻٣ĵʵȻ֪ġķ̣˺öҪͷǣô
üʲô˼
ҭ˵ʾȻӦˡεİҪӱӰɣͬûϵ
вŷԼ޽˵˱ˣû;ڵĵҪܾˡ
ĻҵҪЩ롣ʶ֮Ȼһһôġʮգʮձͻͽôɥ룬ٲܻȥֻǰˡٵ̬ʵûףģʲôأ
ôĲá˵ҲףҶҪˣһ˭ײϲÿࡣ
ûҪɿ˼ˣǵʯٵȥˣ·ϱܣ׷ҸϡβҪӱˣͷһ顣ģҲ̫
°ӣ˼Ƭε˵̸ֱ顣ֳǰԭԭ龭ҡ
ҡҡͷûʱҵ»ûꡣˣȻͬ㽻׵ġĿֻҪ壬ǲͬһˣǵ˺Ůˡװ㣬㲻ȢҲװңҲޡסô
Ǹֵۣôרΰ裬гȴȻŷħɵɵĵͷȢ⵹תֲԣǺ˵ģô̸Ȣأ¸ҾҪ޽ȥˣ˵ʲô޼ˡ
Ҳ޵ġҵģ˭Ҳߣ˾ȥҲˡ
˵ʵǸ˵ýĳһʧĶֻصֳ䶨̤ʵСͻȻԼøУȻĽ㡣һɽһòǵĸ鴥ɡôأű׳ۻİ飬ģȱġ
һʱ䣬ҰϵˣҴ뿪ǵȥ΢΢һЦѾһǳɽклвݡгաдĮ̡û֪ǵݣͨ
ƻú꣬ʱ⡣ѾͼֻҪ·ߣִܹҸվŲүٻججҲĸڳΪ٣ֵһ֮¸̯ӻҪλϻļҵ¾ѾΪĸˣ˹̬ȣҪǵô
ѵúܡֱʩ˸ڸ˾˼ɣⲻǼС£ǣ̫ˡ
ۣ㲻ң
ǲš˵ӦúصĶԻϧǴʢŵ÷ˡ̲סЦ˴ԼˣƫԶŰķǷ˾ԴȻȥˡʱǸóˣͷʱ˲áЩȥϣʡĸҪһһʮʡ
ȥˣѷϵһ֦Ȼԭ֧ˣһĻΪ֪Ȼʲô۾أʱ̫񣬺ܶණڱ󣬷һ㱣ɫһҪҿôˡ



ʮ ʱ
Ϸٵۿˣͷ½½˾Ҫٳֲã˶Ըסڸ˵¸ңʵǼɻˡϾͷˣ˵ԽӸĶӣ˭ҲԸȥ˱Ϣ˳ұô̬ȣû취㲻İ˸԰Ӱǡ
ůǭ԰˴˾ˣĸͬĸĵ׾˾ˣʵʮͣƲӡͷߣⲺúŸӣһٳϳɡֻǺһ㶼ü飬̬վһ𣬲˵û˻뵽ֵܡ
ݵĶұĸǲůϵĸסԼز۵Ů޵һѱһѵġұ㶼Ȱȥ¾͹ȥɣҪˡţʮûˣôܲѹ
üһ²ůˣæȥοĸѹպҾŮͷҹĸףǲұԾôС
ֱ֣ĺ£ôأҺôҲοл妡
˵Ҫл㣬Ǻӵͷǲůͷߡͷ¶βģ֪ôźá
Ҳⷨݣͷǲ֪ġŮᣬ͵ݹãһ͹ȥˣûʲô鷳˵ŲůֿҪǻţҲһˡ
ĸСŮᷢ裬̧ͷģõʲô
һĳƲҪвһһĥҵÿЩûûֵģһҹͻȻˡ˯ȥˣʲôʱûĶ֪ûǣҲðɥ¡˼ЩֽôˡΣ˵ͷ䣬ûѴֱû׼ȷʱȥĶղΪᶼˡǿĶҲ֪òá˰¸ɮȹ󣬾ûμˡ
һ˸ĨᣬϵǵɾȥˡСû£ȥҲδ֪ĸŮһԵ֣Ե־ˣ߸·ͶµģѹҲˡǺúñӰɣͷһ˫Ůȫָ㲹ˣʲô
Ǳϲģ˵ɥ²ˣæת˻⣬Բů飬̸˵ˣүٲø㱸ݺüױŮǳˣƷ٣ױò֡ͷĸðĶȱʲôĸٸ㲹ϡ
ЦȱģܽƷѣ˼޹Ů޲ðѼҵͿˡʮ̧ױԴöȶȫġٲ˵Լȥ㷿Ҳί˺ӡ
ĶЦ⻰Բڣ˼ǺõģֻŮҲӦ
⿴Ҹ£ôѾͷˣִ򲻵ãôôʡأҪˣֱɤŮĶȥˣ
Ů»ػûԶڼϴǧأ
ŷ£üûĳģ˵¶˸ˡ˱ûŮ
Ц϶ʲôôĺӻûأȹżң֪ˣߡ
ϵأҲһһûûεģҺǴ˵ÿֻ˵úõĹټС㣬޲ȥ
˴̽ɩӣǴ޵ڼ٣ûߵģ
½ϵҪ뷨ͨ·ӣôųȥʮˣٲֻҪڼˡ
һ˵;Ҷ˵ʢ꣬ҪΪԺ㡣ӹתƵķɿ죬Ӱ״ˣûн
ⲻԤôҪǽ˾ȴڼݣҪ˹һֵڳҲģйĸڣʲô
˺ܳƣôҼҸŪúܣͷˡͣǸͷһķۡǱŪ÷ʤҲ֪Ҫʲôˡ
ŶҼ׻С˵ȫƾүôʵҲ˵ҴüãĹүҲߡһЦұ͹үǾʶ˵һ˵үɳֵֿܵѣףʵû뵽
˵䲻ԣϡ˼һƬġ裬ͷȳġְߣòãƢҲ͡ȥѰ룬Ůζ˵߳ȥ˼Ҳů컯ⱲĪˡ
ʣأ屲ϵˣʹί妡
ʮ壬ɻСꡣҡȵů˰꣬˴Щ֪ˡ˵ʮ壬ĺ껪ҶǼģֻůƣ˸ӣ˭ǷǮƵġ
ůʵǲԸ£ĸһǧһãûоͿרᣬ˼ɱ˸ܣԼ뷨ǿڱˡҲ˱ˣ;˾˱ȡ;˾˲ಮ٣ΪҲԵѷһͷ̾ϢʵʵڵģҲĪˣûŮܾܾԼľ
ȣ˵ܲ٣ܲپ͵ˣĸߵ͸ͻȻ˵
̧ͷԺǽӳ졣Ͻһˣ߸ӣ񡣴ľ߷Ϲһ·Ӵݵģĸ߹ء
ǱǧϵҲͣ㶵Ŀӡͷʸ£˭
µ𴽽ǣ֪Լ妽ķɣ
Ǽ˴̵ˣһߴð˴һҲӳЦ񣬱ߵֵ˵׾ǶˣƽŹ԰콥ˣԭ¥ӣҲ鷳ͽ˰ϯ͹أûô
˵ż̸ʹ˾˵ȥˣʱҲˡΪȫԭҪ˶ȥôһʡˡ֣λĸ
һһĽܣʵڳĳ治٣ҲԵΣλһе㲻ڡŮڨڨƷò޿ޣ䲼ů˵㡣ҪС꣬Ǿ͸ȫˡ
ůֻѿлԼ˳⡣
ºӭ³λǽ򣿡
棬ʲô򣬱Ϲ˵
ûдϷŮӼδӦеĽ֣㲻ôλ򲻺⣿ҿͦõģôͣĳ࣬ǸٵģȻſ½㣬˵ǲǣ
µֱͷƮӦţҲֺõġǺ;˾˷һҲδ˶١
ůһ죬֪£ڱտǣȻԼȴ֪
ͬ¡µ۾û뿪ϣϸƬɵĺΣȻ㲻ҪҾɣ
ãȻůûعתһ˼Ŷʱɵۡ



ڶʮ ŶϾ
ô᲻ãб۾ʳ֮ζ֮ϧô
ůֵȻǣôͻȻˣһʱе㡭ԾɰͰ͵Цֱ̫Ծˣ
ˣʲôҪҲ̸ܹɣһֱ˵˽һȻЦıʾȣѵô
˺ܾã½㣬㲻ô˵б˶಻ãôôش㣿ֲǶ˵ô
µͷůûУ˵Ƕ㻹ţ̰ãףֶǰӼҲ죬ü˽ɱ𵽴˸ǰ˵ȥ֪ô
ǸĺӣвҪ۸㣬Ҿ͸ĸȥ
ůһæֹͷ㲻˽⡣˵ֱ
Ƴ˸һۣ/ԶеҪûˣҲģ˼ҵĹүͰͿţӺô
Ҫջ𣬵һ˫۾ѾͷСҲҰô㸸ôͽ˵ģһ¶
Ů˳ôôԵƽˣǸ½ĸԭȺúõӣƫ˳̫ƽӹôҲǴҹ㣬ɺ꾫Ĺ
ǵͨ죬Ǻ޵˼˾һˣԭﻹ檣ѹǴʹˡ
˲ůһۣƤЦ㲻Ҳû˼ôһﲻˣ
ˣһڵᣬͷϸ㣡
ůһҪˣæԲСûһͳʲô֪Ҵ򱧲ƽˡǸŮϲˣҲͬס֪ͷԵʣŻôֱ¡ͨ˵
ȻбˣҪˣ
ȷһȽϼֵ£ůеæѽ˽򣬺ýнĴ󵨵׷ԼҸȥ
ľ㵣Ƿˣ
ԼǷˣͷɣůŸ£˵ģϲǸ˵ġ㣬ҲֲҶǷΣǴҶáҸ飬ȴԡĸһֱ˵ǺˣҲǵġȻǺˣҵҵǳγģȫȫİɣ
±ֵֹģЩ̿ЩŤ˵⻰ҾõӺأҾͷſֽˣͷڡ
һЦҺʲôֲϲ
ֻ﷢㶡̧ͷ죬տһƬȴ顣ڼģΪĸͷһûҪӣͰһѾͷ˷Ѿͷ̫ĵһһֱһѲСĺӡĸԭֻ·ƵģҲһһŮӶӦôĳļûʲô飬Ҳ֪Ůߵһԭʲô˵ġ
岻죬ڱϸվšнŲƫͷһ̸۵ˡֱֱҪȥǣΨɣȹȥˣ
ֻ⣬н򵹺ãҲؾػһ񣬡ðá
ů͸æס˻ͷӣůż綥¸£Ǹ첻µزµѾͷȻѾɺ
Ǵʱɼž˾ˣڻͻ͵չϣͷһذףôζβзô
ů۵СֹۣסҪ̡Ǵڨĸְ¾ֶΣ
ŶʲôǰͭͷлɣҪ⿪źóʵġ
ûŻѽҪȻҿ۾¶Цһ仨
һһķϣ˼ܾ˼ңӵãϯ緹ơ˵귽תϸоůɫҵô
ůЦЦûˡ
ĪĻȣͷͺáűˣܹȱܣֵлͬ˵
ůǣߣعͷ£ӣһİɥת¶ţִ԰ŵ˹һһ硣ֻǴߣ֪Ҫȥ
¶˶٣л˵ѽܵôԶʲô
ǰͷиͤͤɿ֣ͷﶼ׼òˣϲҲȥˡͬү±֤
ʲô̧֤ʡ
ҪȢǵ飬㵽ôİ㽻ңЦţ·Ҳװſ֣Щ˻дδлţȴĶӡĸҲһǣɴ࿪ϲĽ˵áûжŮͨûУĸһ
ʵǸˣʢЩҵ׵ģĸһѣƽûк֪ҲۣǸɾġ֪µ˼ѳվȫµĽǶȥǺϲ֮ġҪܺɣҲ컯
ţϱ˵áá
һ£ЩССһţôӡ̾Ϣůǰһ㡣
ĸоǸ蹵߲硣ǰҲֻԺˡΪʲôиأ褣һֱ䣬뾿ħһһβһеİϣ
ÿÿֻͣһޱȴܣҪˣȴһֵʸûСƢ仵ˣԼҲõҽ꣬ʲôŲͷΪѹԶˡĪԹδޣȴŪҪ뾺ƾʲô
е㲻ܲˣʹ˵һYͽԼˡȻסġҪǶѪȥԶ޷뿪
ûз첲Ҫֶˡ־壬ּſңҺʹ
ȴţ˵ҲʹôΪֻһʹʹúù¶
˸Ӿָ̣ģһǷʲôѵһ֪;˾ôʲôʱʼģϴֹĶԻҪ׷ݵǰ棿
ôʹ亹Ҫˡ˼ſǻͺ㵽Ҫʲô
һ佫жıɳܵҪĹѹϡ顣ţǴĵԼҪˡҪôͥԺ˭
ɿˣԼҲƣһ˫۳ϥϡļ磬ԲůҿƲסԼÿ࣬˸շƣп˵ңİ㡣
ůΪи£ƽÿˡżݵֱ̬ûʲôԭ¡ٴαʱº͵ģʽ£а˳֣Ҹġ
˵⻰ʱЦɣһ̧۾Ȼ¶վŸˡأһ̽ɫ
Ȼһը˾ˣ




ڶʮһ ˫Ϫк
أһư̬
ůŵæƿϣţҿһֻۡһ˫ѥ̤ߣȻĻ컯֮˽ᣬ±ײů㲻ڸǰ˴Χܵʲô
ƽôش𣬱Ͻӿڵ⻰иеףǱײҲûʲôͬһ˭˵֣㣬úõĲ׾һһܵ԰ʲô
ֻЦܿϷҲԣҴлѰǭ԰˸ǣ֪ġӣ˵ûãܹܻЩĺá˾Ʋ۵ģϻˡҪǽұǿϲ˵Ӧ
Ц˭Ӧأ˼ңĸУǽԺõģᲢۡǳ˼̻ķˣ֪Һ¾ͳˣ޼ദõָôȰ㣬Щ¶ɣ˭ĽϽҪȢޣ۾ܰɵ¶˵˾󽫾˵ףϷҲ⣬ô
ůͷһ֪˾󽫾ｫǾ˾Ϸ壬ĶʦýƴǣʦýҪҲˡ
Щ䣬ôأվ޿κεġŻվĪļ尾
Ծģͷ˾ӣǵ£ҲǺӣԼš⻰˵ůģһһ˾󽫾ǲͨˣͬ˵ˣǿ󲻻ϲҲܲôˡֲߴǰҴӶƷҲʲôá
һߣ޹һˣΨ㵽ʱϰأǷʩˣһһĲͷ㾭ܵס
˵͵͵ЦҶʮѣôͷһʶƵģҰģǳʵĻᣬڵڻǸӶƷ£תů
һ˾ʾ¡
Ժߣ߱ߵһȥ
ľګӦͷϵȥˣӽи㡣ҶĸҵŮǰ˵ġ
ûţжȻȥˣŭֺ±ݺһ߷ǰһʯӡʯӳ¶ŵķȥǡƬȹֳֻӴһ˵ϡ
һǸȹĹ.ˣڵȣվվæȥ鿴飬ϳµƺǰŮӡ
̧ۣﻹᣬԸô
üԲסûƼ㡣ô˵ôҪеô
ǵá˵Թȹǣ¶һѩ׵СȶǡԼһ飬ѽˣ
ȻܼɣһæȥȷһϣŮƤۣһͷⴥĿġΣֲ뿴У佫ҩϰߣôǰͤҸϵҩ
ۣǶȿȥԵ㡣¿ʼС¹ײ׿סɤӦߵģеʹˡ
ֲҷ㡣
¾Լ̨ϳеݵúãװǻƵģһȳһսߡ߱ЦʵͦƤʵģҲסʹֵǴϣĻСʲôͼȻҪƼáſϲġֱҲϲġﶼϲյ¼ֱһ£
üЦݵͤʯϣԼµĻﵹС˸ǶϺĸͣȱĨҩ
ָιƤʱëˡѽǻƻŮǻȥˣôֵɣ߶˳ೱƵģһ콫
ϸҩĨˣȹǡ˺Ӳ֣һֶԲסġͷؼ棬Ҿô㡣
ЦЦݣĵ··Ļ˵͵Ҽأĵй䣬ˡ£˵˵
ֱˬˣжһһܿŮ̫ͷۣƺҵЩůӰӡʱĲůǸӣЩͿͨ͸
ʯһҩרˣڶסҹֲ˼ģͷٴͲҩο㡣
Եÿˣϣֲɱд̸ˣҪοʣ񲻽ЦԼˣ̫Ե֡죬һɺã
ܾǰʶģеűǼôкİɣͷæЩĶáأɶã¶ã
˶Щڨڨģʲô⣡ֻӦǹң¶áүﶼãֵҲáжֵܽã
Σţͷķ紵ֻӲȥڵů⡣һƣͤûֵܽãĸֻһģҲ֪ΪʲôŹֵúܡ
ǲôʣ˼ҺϡУǰ˵ôӴͷһء
Ҹû檡һµĻΪɣûа֧ţ˹ٳϻ켣˵ֻڸլҲ練Ƶġ
ͷּƽǸ˾ӣӵһˡʱҪҸһһ˶ţòۣ˼ֵĳӸϷ˺üԽԽãԽԽ⣬ɬûȥҲ֪кÿġпˣҳȥתתô
ӦӦֵģŲů⼸շ˹з£˸ɮůԼϲġ巳ˣ羰Ҳãľʺ̤档
һ̾Ǹĺӣʱʱ̲̿㡣ҲǰͷӦȥһ⣬ֻ㣬ЦҹӼ妽ͬ˵Ǹʲôط
ϵڳϣԴԴ֮䡣
Ǿհɣҵȿ϶ˣҪ˹ȥ
ôİ˵ˣůأԸ°ͣЦñ⡣һ̧ۿüľ˾ˣе¶ӡ
ô£ûЦݣòøҽһ£
װɵ㶣ʲô
˵ʲôˣ§§ֻ˿𣿡
һˡͱ,Ҫʲô
ϳȻСҪõýҪˣҲô
ᵽһŨŨ⣬۾ЦҺҪã˾ʲôôͬӦģ㡭̵飬㱧˼Ҳǲأ˵ˣ
һӰüëϸߣ˵ʲôߵˣĵӣô˵ȻгϢˣ
ȥקĸ첲ֵǽϡ˾㻵
иģ˵ţȻȻĴ



ڶʮ ʹϧ
һչӲ洩͸ڹӰվšǵĴһ𣬽ţʱǰһСͻ
Ĵ벻ǱģȻǡвԵһ顣ֻۣǲǰв嶼ãٱ˴˻ءȻһµľأòǵĹϵǰôӦǰɣûеԽӻ̻󲻰
뿪Ϣȡжǣһͷޣ˼ſס븹ġʹۣŨܵĽë΢΢¡¡ĺȥСɵ򢡣ܲߣۣһһ㣬档
ȵǣȻӭŴŴģǻҪ֡ϸϸĴһֻֻĲӣʶ顣ϲʤЩԡǶܵϡҪȼŮ˳ġȡԾм䣬ӦϤһеġеҲʲôһ˶İôǷҲ
Ƚֲϡ˼ûšؼֻʣȻȫ
ֿʱѣ˾ˡʶૡ
˵룬Ҳľ˾ˣҲҪľ˾ˡֻԸͨһ֪أӡ
Щ˵ңɼΣǲϣҲսֱۡ˺һһôδôĵô
ЦŹıӣ˵ǲĵģѾһˣҲֲЩ㲻ǵˣȴҵĹͷϡ㲻ҪңǵȥҲҪȢġ
˵ҪȢؿھʵʵϲ֤һʱĻơ
ģҲʼˡһϷ˵꣬ҾӵТ󣬱ҪԼ뷨ȥˡ
ůףޡ˾ûбˡ
·Ǹٽ㣬̫ķ籩
ϵϲӣٲ˳ų档ҶټǺ룬Ĺ̫ܲվɻǵеڵ˼չǲģҶ˺֪Сס꣬³˵̱ףɵ֪µģ˭ӭȢȥͷ̫̫ĸˣ֪еһӡ
֪ѾͷԻڻҶˣ㾹ôԿˣ㣬㲻ȥĪǻͷɣ
֪пҲܾôͷĻظȥϵģƫĶЦҡ
˵ǶҲϸɵɵġ˸СƼźŮǸ־ˡԼҪǿ̤ʵδ¼һһϵźүһΣƷϵӺСҲôִӹֻ̹ӣ֪Ǻ߾ϣ֪ǿ˶ٱ
׵ʱŮλȨôģҲҶ˿Ůı飬ζӳ£ҲķഺһңõĹмꣿܵΪԺ㣡ĸʲôˣҲ֪ġ飬һ˼ֻͽٻĸ㣬ҲȲҪǸĵĻСӴ⣬ٲöʲôأҵĶ۹ųԶЩͷжǣοһϵһظȥᣬ㸸׺͸ȨƣҪѰ˼һǿԵġĸ׵ĻԼˡ
֪ҧϵĽҲģܾôװ䣡
Ϊʲôףʵεýˣ˭Ҳ˵Ҷ֪Īίģֻڣ㲻ʵң뷨ӶʹϾҪˣӴ򲻳ƨָϴһ£ôôģϣҴΪ˭װ棿ɵɵ˵ģ
֪֪ԼɵҲĸҪ˵ǸִֵˣûʲôֶΣ֪ݵȡԭϷ˻˻飬ʹǰˡҪ˵ףϣ۾׵ҶΪʣ˵οĻûСֻûվɸøԼһϣûˣϷ˵乫ģڿȫȻ˿ա־˺þãĸ˵Ķԣ㲻Ҳ塣˼˵H£ܺߣһֽ˻Ͱˣµı˶ռˣ
һĸףԭ˵ģҲ̲סˡǸů㻹ǵô
ҶЩ⣬Լò̫ҼǵãɱҵŮô
֪һߣʲô㣬ǵ׽ҵģҴ̼ůɵĹӶףٹλˣĸ׾Ͱɳ²ְ͵ˡ˵ţĸף˻Ϊͨ飬˽ӶҪͷ˱ʣǺˣ
ٲȻһͷϣҶ˾ð˵ô£̱ȦҲûϵô顣غͿôǷˡɡģ³Թ˾ͨ顭⻰ô˵ģ
֪пĨᣬҧسŵڣһܻͷů̥˴ǰͷ¶ˡΪܾʹ˶ϣɳ˳ģůȴ֣վɻȥĸףˡ񲻵ǲůĸ˵ףôã
Ҷ˵Ļֱ̫۸ˣůǿôϾ֪ǵ£ô˵
֪г֪ôҪ棬˭ܹܵǣ
Ҷ˺޵ĸأϺͿˣӸ˷׵£Ͳʣ
֪ҡͷֻ˵û룬ϵûжż
ҶЦҿǱͭǮӣԼûǶ¡˰˷һضˡֻҪӸˣסλ࣡ȭͷڼõ죬ǿ벻̣ҶҲ壬Ū˻˻飬ѵ񲻰˿ˣţĸ׷Ǹֻع
֪ЩĸվҪߣæǰסʣĸ״ô죿
ޱȥôҪҸ˵,˻ֻ˵ϲֲֻġҪ֪ùӳԵģҶ˵Īһһͬĸ˵ףȻٴӳ顣һ㣬쵽Ҳ衣ҲٺôǿŤĹϲСͣǸͷȥˣͼͼԺӡʡñ˱ָ㣬ģЩŲ֪ôɷأˣ
֪дĵ̲£ͷȻҪһظȥĸʲô
Ҷ˿ⲻģЩҪ޳ѪڶҲǺõģô㻹֣ôûûƤģһҪ޸룿
֪ŤŵҾͼ޶ˣĸ׿뷨ӣҾͽͷȥ
Ҷ̾˿գ֪ǸײǽͷĶҲԳԱĲźã԰յһ̨ۣȥ



ڶʮ 
ҶĸŮ׵԰ʱھǰӵͷ̹䣬°Ƕˮ̸ơͼϸÿ΢СͷĵЬҲһܵɡиɻĴ磬һ߸߷ĶüԵ÷Ķ־ٲȻѾõǹɡ
ͷۣȻϵһģʦˡǺЦýԼŮû£ĪǻҪĸôԼҽãǳŸףģôӡЦӭ԰ˣЩĶ겻һˣŻôһͷԸţϲ衣
ҶҲƲ磬Ϻƣ̡ܴЦӦţȻǼõģôųԭΪ˺ǵĻ°ɣϧ˶ģ֪û⸣۰ǰżһֻûȥһ䣬ˡ
ֻ˳ӦһЦȥ±ˣģҲҲס
ҶЦ˳ҿѾ֪ʳʵ顣ҪɵѾͷԾţ⻰浱ԼŮأޱСӶ࣬ꡣɾˣ˵˫ءѸҶ꣬˵ͣԽѧүǰĹˡ
ϰ°Ͷ׼ߵİ˽ŵʣվţɣԼҲŲͷ˲ʣôεϱ׾ģŶã
Ҷ˸ɵǵԭţĥٽЦɣǳǻ֪лǷģ²ˣϱˣô롣߶֪кӵġ
˴ۣŽٲҪ˵ġǰƫĺڣϱ㲻ÿɿ֪УȻ˵ˣúָ⡣֪ߴ꣬ǴĸŮһûкһºɷ˵˽²֪˶áģֻϧûϱԵ֡ȻԸظȥҵ˼ڽѰ˼ң޹ŮƵģͳȥòã
ҶˣҲƴ֣ⲺԱ깱˵Щ޼۵ıǮ¶ʮᡣˣ۾գһµġҶҲ仧Ůˣõٳ֣⻰ȥҶһôڹٳߣ浹˰˱ùԭΪϼףĸźڣֿű׵ķϲڿ֪йܹ೤˭֪˾ѰĻ䣡ôԴŮ˼ģôҶʲôб˱ǣҶŮ˳ɺ򽫾˷֮ʵŻزңҪtӷҳޡ
⵹ءҶǿ˻ֵĶ࣬ôǺôԼˣʲô˵㣬һģϹͷŽġŮߵⲽҿűຮġ֪еƢ֪ģһ˼ϡΪʲôظȥչ̲ɣﻹ飬˵ǲǣ
һ̾˭˵أѾͷΪ顣
ҶֵҲЦ⺢Ī˵Ҳÿϧһ˲ȥѰǹ飬Ȱɻת⡣ǰͷ£Ҳˣͷҳءɲס˽ţΪʱ
Ƴ˶ߣһ۷㳯֪ȥϻظ꣬ʱҲԼµġ׿ڴӦὫүסڱ̨ίˣ̲סˣҪĸֹˣͳһ㣬ʹɿڣҲҪ
ȵӣˣЩĵ˵Һγָ֪֪׵ϱֻ˴Ĵ󣬽ҵĻˡҲжӵˣӲŮģȰġͷصܣô˭ѳֵסأۺ֪Ҳûӿѽұ˵˶ٻأ֪в֪ߵ˶ôأǸо̵ĽֶʮˡֻȰ⣬ûѵĵĸסܲţˮǿͷǳʲôˣֶ֪еҲһȰ˵󲻳ɷޡǿͬףҪԼġͷֵԩҶͷƵģǺοأ
Ҷֱۣ֪еĿ˺ɸֱҪûԣοൽǰûȤĵķ˼Ҳޣ˼ֲһĻյһ飬أյеλһ뱭ˮһȴ⡣ϵעվ澵һرܣҺҷлҪ˵ûĲ½ȥûкô
⣬һ˳ˮһʾˡҶ˵̬ȣؿб۴Ǹʲô˿˲֪Ǹʲô˼أ
Ҷ˺Ͼǹȫǵӣں½ǰٻҲû
ϲͷ㷲֪е㰢ǿ׼٣صҲùģ
֪ǶϰߣһĸҪӣŵò֪ôáȥĸӣҶһʲô³˳ʩѹûİ취ˡԣ˭ȰͿĸģԺҰȻ
ϲһףšüȻջ֪ɼȵϣӦ֪СһֻĻˣ㲹Ҳˣ͵üˤ˳ں㣬ؿշ㻹ûܹҪһĴȥŮҲ֪еĿôĲϣͱǿˡôϲһ߲ŲʡͷµԹʱߵͬˡ˵ڻ޲ͬ˭Ҳﲻæûãһֽ㣬˭ȥ
⻰ûֻϧ֪ȥƺĲһͷȥô죿ҶȨ,֮ʣ߯Զˣףܵʧҵξ㾡ˡƲܣĸ׵©ֻ㣬ôôɵģûˣǲϲ顣ɺůҶ֪ˣôˣĦͷҡҡͷҿǲܹġⳡ־ȥֹˣ
˵׮£̣ʱʹãһѪעִ㣬ʲôɺůĻ뻰ûе£˭ſҥϸͷ
Ҷ˾ֱûˣ͵ˣʱڱǰʹлãӣŶûУ˼֪ǲ̫ˡȻ˺ƤҲ°ѳ֪ǹң˼׷Ҳͬһһͣʲôûʶ㣬ǽֻҺ׹⣬㲻յ֣ôҵһƬģ
֪û˵ҲϲǳصġԼǿӲ˵ơôȵȹ˵ܺ취ӡ²ůͼˣԼټӽŸȢסʱ򳾰䶨˭ˣ֣гֵɿҹȥ
װģЯҶ˵֣⼱ƢҶҲû˵ɵɵĻѽ˼ˣģȻȴãҲһ¡֪⺢ӣģ
ҶҲ黹Ǽ⣬ӷȥϴЭ飬ݶˣԹۺЧ



ڶʮ ǧ
ӣһ˳ꡣŵưõưѳϴˢ˸ɾͣˣʯ·֦ͷҶ,ԱӳţԳһƯĻȻһµ
ԭȻ˵꣬˵⻧˼СĿˡ˵ãվڵˮ¿˺þãſţ˱˸еѸҲףŽʱ龰ĿֻһתʮˡʮȻḻʲô඼ԹʲôˣҲ֪㡣
ʵǸƽŮˣΪߣ޵ø߹٣ԾǸ檡һŮˣһ߹ĿһеŮֵûмֵҪ˵ɷƫġʮ⡣ʱĵշ˶ǲŲʵģ·ŶȱĿ˿ۡȥۣ͸
ӿЦһ뱲ӣһΣʱ
ּҴҵ˼ңԼûָˣֻпӡ޽ңŻӡʱշأ԰Ҳڷ˵ǳҵġүģڵշӱңֻǶӡ檣ôŮģǼͨ飬ҲһƼõүԸҵ£˳¡
Ȼӷ̩֪ҵĵĺôüȥĻɾˣҾһ˵̨ǶӣȻҲۣҪߵҫҪԼĶӱȵұǿΪұ벻ԣ뿿ԼҶɹˣĶӣƵĶõ󽫾ױͷıô󶼶˭Ʋ֣
ĳ˵нĸ׵Ĺ͡ɷûһھζȴֲȱھҪܣҪģųΪԼʮ٣ƫҪͱ˲ֻͬҪԸ⣬˵ʮԺҲʱš
վһ̫꣬ˣĹô̧ۡüϣͷ߹һˡĳڡʺ練ǰ죬СǡĶӣ
ĸǰԺȥɣǿˡֱţһ̨
˿ֻ겻ͣģֲ˼ġ
ӭأˣͷ꣬ûһĵˮǸĸ׽ĸͲͷˡ
Ц˵ˣ֪ĸ׸ˡ
ɵģĸһ𣬰βŵĸףиͷ
̧ۣ˵
֪Ҫ򷢻ȥüͷȥҪģĲ̡ͷɵҶƽϣܹһҲжԲĵطĸˣǸĸ׻ȥǱ˺ֻԿ
ǻˣپЩŻ˵ҡҡͷ̫򵥣Ǹ˲ɷܵġ˵Ҳ㣬ҹҡ˼׵úܣҪȢ˵ô죿
תһӣܹˡ
Ҳô˵ģ֪ǸӣȻֵġůĸˣĸץ˰ѱѺݻҸǰ㲻Ȣ֪оҪ淢㡣ֱǰ۾гڨĹ⣬вů¾ˣֻҪһãƾôʹֶΣܺǷֺһɣĸΪ°ͷˡҲˣҲˣƫİ岻㾿Ҫʲôģôҹһϲůģýģȥңɲɣ
ֻһůҸƤģأοصĲͱ˲ͬǰÿ,ԽԽϧѰǰῴһۡ
ƽϵ²Ըͬĸ˵Ȼŵ԰һȺӭӦϷûϾ׷ˣ԰･֣졣Ϲܼҹ¸߳ţ͵ĺһһʡҸľꪼ϶˾޴١׽֣ͷҫ۵Ĺ⡣
ȥӭˣȥŲů쵽˰ɣԽСˣϣȴֻźĺĺԼÿ׹˶Ͼûʲôرġ˼ʱ㹻ǿһһˣܶĶͱˡ
ӭ죬Ƕٳġ䣬Ǹϣһʱͷﳵ
˺ţĹܼȴ˿ֱָۡͷȻţӣƣ
ͷէ֮»һˣʮͷ͡°[ۣչLͷ̨£ֳͬһ̬̽кƵˣüа˷˵𣬴Լһ곤ЩһЩ
Ǵžдʷɣվ˴ʼֻ˼ҿˣû뵽ô񡣷·վӣȻ
𾪹𾪣ǲܷϵġȭӭȥʹôݹ٣԰
ǴʷعͬĳԾСæҾĳжģϽշݻᣬ򽫾ˡ̵С˱ȸƽԼͬЦһ˼ɾ⣬ϽЦɡ
¸ж´ʷƥǧᡭ
һЦдʷƷˣлʷ룬ݺµУѰʹ˵ʵǡ˵ʲôվˡֻºɣĵ治ࡣһڳһУ˸ӴŵģҲݡܾΣ¼Ҷǰ»ıȫСǲСʲԪʺáĽл⣬Զ֪ڴĳһиüһģһ˴š
ĽĻʵΪ̫ˡɿЩǷ𴽣˳֮òУбҪ̸ġ
С·ĸƮȻ԰ӡ̧ǡ٤Ҫ죬һϽĪԸ֪ô
ףֵҲҪһˣز
٤ȥˣűе̻Ȼҳ飬һζ˼ŵô¡ۼ˶þⲻɵҲɺϣվһֲģֱǲ˼һ¡
ԾУǿӦСɵͣǰ̽ȥǣˡȹȹƮţһƬơ
ȴŽ̤µɴ棬õϤġǶŮúͲǣҪͶұͬСĵˣֻкܶ໰ȲҪ˵
ȹ̨ףӯӯһݡŶ˵ĵڵ֦ݵңҹȥ㡣
ɴ۾ʯˮв㸡⡣еɬҲӦŤż



ڶʮ ʶ麽
ʵǶ࣬ԱǴżҾ죬Ҿִ澡ݺύ߶ƺûһ徲ĵط
ůϲֵĻұĸڷæźϷлҳĸ׺Ͷĸһֲ֪ôˣӻûݹپЩҿİסǻŽص磬컹ûھĵơҸ̨ϳϷϷӣױ˱¶Ŀ֮¡
ֻͻأĲڡ˵ȥ֦ݵͲסˡ˼Զĸĸףҳȥȸº
ЦӵǺӣôӾˣŬŬͬϷ˸٣Сĵ
ЦǷĸů٣ϵȥ
Ͻãƽϡô˵ҲûзԵɡҲΪģȥɣֻԶϷĿɿ
찥һɸ˽ĿȻãվɼڣһͷ֪кλվˣûɵ¡תͷ־ԼɵЦӭ˸̺ã
Ҷϸţ˵ʧ䣬ǼٻԲ׼Ͽװȴװˡǰ̽ⲻǲСôůɻǵң
ůȻ϶ǳĵġ֪֪׵ģڴͥǰǷϵͿµԼҪһЦϴˣնղϲʶԲסҼԲã벻ˡ
Ҷ˳˳ǣ۾˵ϹҪǹȻʧ䣬ǾǸֶĻġѹǴǰһţ˶Եߵ֪û۵ɵӣ֣
˶¡Ҷ˵Ҽɳף㻹ԹϲƵģҲǲˡ
һƬãԾֻҡͷԱάάæΧҼӲһǰͷµȷһء˼£벻ãһͷۡ
Ҷ͵һЦ⻰˵ãҪȺƵġ
֪ĸ׳Ծ˲١Ƴ۲ůĸףŴӸġ
ůŶֵģԭǸ֪д򱧲ƽˡһͷ̣һͷ˸밲ֻǰ˲ûϳ̵ĸףǱԼˡůʧĵطˡ﷽á
Ҷ˰ι۲䲻ʮɰգ߰˷ֵĿ϶ѾͷȷʵһЩ£˵ȫǰ²֪ҲƺЩԹʵ˰֣գ˾˰ɣЩ£˱ȼźã˵ǲǣ
ůÿɷҶ˻̣̫Ӧһ룬ֻҪץסԼҸôڣ±òˣ˾ҲˣԼοǾ˷ʱ䡣ӦУ˵üôȥˡ˻ҪǰúòҪԱʩʩȻһ񣬡ůҪȥӭãˣԱ㡣
ҶĿȥˣ֪еҿ˼ң̩ɽǰ治ɫ㣬һɫͽҪһĴݣҲôġַԸ˰ﶢţŶ
ůųߣ¶ǰӭٵĸǡ˼ʿϡ
ϼȻӭ˶ˣ
סǭ԰ĸ磬ʱˡЦģּƵóѵĿο㵽ֹȥˣ
ϲйȲ֪ǭ԰ֹûˣºһֻ˵չ鶬ĸܡҲˣ˼¾ߣΨͬһ
Ƶй˵ĵ䡣ȫ˼ϣ顣ϴΰ£˵úúõģ;ȴԡСҲ٣ʣ͸ˣʵǲôõĸо֮е蹵ƺԶ粻ȥѾȻһʮԶ޷󼰡
ڱϴݹˣҲϽȥϺͷȹ䣬Ѱ㡣
һ˷׷׽԰ӣĸ׾ʱ˶ӣ𵽴ܡһȥˡ
бվһֻµȵ³Ҳ͸ųˡʱҪѲף˾ͷ͵ˬԼھߣȻ뷨Ҳһ
ʹάάǱˣϲӣɷЩͷרĲˮԼȥЩһ糿źҵڣôӵģûĶ
άάţһˣǲġ
Цǽֲͷд˲ɣİɣ£ЩطҪһô
ѾͷҲȷˣ֮иĵĽԶЯȥˡ
ůתǾޱӣٲšͶʶģլûӦʣ˵вܽ롣˵ǰԺ죬һеӶԺ⡣ͷ̻˼䣬Ƿʤ
ʯĸоϴҲģǹʵΣ˵ּǳˮȣ̤ͷȥѵľդΦϸķƣǰӦòֹһ
ԧ컭໬棬һһ֦нҪɽϦѺȾɺɫᵹӳˮУӵӵٲȻһĪ硣
ȥֱţţԼ紵ҳһƬʱģʱٵģһ˲Ҫֽ˺顣ܵȥѰ鰸Ȼûѹֽһֽһҳҳ¹վڰǰŷԼô׾ҵ᣺ͷˣģ֪
ϴܣټ򵥲İ衣秵ıīֽ⣬ǽϹһﵶû϶ںϵúܺá˳ƿ齡ݹϵһССûСɵģ߹ȥƣֻ̨ô󣬵ȸСȫλ,еϵŻϸưοյģһ𲭣óǻ˼˼͵ġ
ſڰͷĥλû֣˭
֣һָ趥ϸ˸λô
ʱһ죬ЩȻ̾ģҲг
Ϊʲôţдգôյõ£
߹ȥ۾Ϊû֣ûüһ۾ˡ
ů֪ǸӤ飬һۣɵǡǾ˾˵ʲôˣ
˼һûкõ¶˵ĺӣӵĸײǱܾܵסĳôȥˣҲѹûʶԼйܵĽӴͲѸƵǰʮа˾ǲŵġԵһһ
˵λµģӦţӿ¾ûˡûϣеġŹҲճ
ƶǶĵͷĵǸˣ˻»ôҵҵġ
˵ѧ𣿡ƳһۣҸæȥ𾭵ʱҲӴֻ𹩷ǿ
ããȻû֣ôɹأ
˰ۻ鰸ǰˮīȡ֧С̽ȥдд֮󽻸͸οյ૵Сɾ֮λ
һ£ĸ׶СɾǱСɾգ
ӦˣֵҵлҪͬ˵
Цش˼ֲζҪ㣬ǵҪл˵ôĪûͲˣ
Ŀ첻ⱧԹţǰԺڰأ±Ͷˣ˼Ĵô
ҾҰɣס°͸Ƶ棬ҺۣӦЩˣһ𡣡



ڶʮ Ũ
һ¼磬ôƵģ
ˣðû˸˵ӡ㵨治С
Ц˾˵˾ôŮӺġ
սֱۣűɴʲôһأӲƵȻȫȫǣ޲ðһڳ֪жమ
ʵ̻ܶ࣬ǰΪԼа˵֪жĸ׵˼Сϰĸ׵İţ԰ͻû̫ߵҪ󡣵νǷһֻǸ磬Ѿʧڸ߾ȫȥƣȴΪտ˼룬ܶǰص׼Ҫ;ͻȻҼ꣬һжԤ֮֮Сֻ֪ҪжѣҲҪһ
һȵ̿Ƽȴ޷԰ΡϤζϵ㡣̹¶ļͷѴӡȥĴԡüУܵĿࡣ
ЩңȥȻϳڻ¼ڿա˼²ЧЩܻӭζﻹнʣһ˿ƺ̫ЩϸϸʹţҪ
ǿƵģ̵ܾж࣡ϵģġӽȱʧһҪʲôܾ룬ҪܡΪ̫δ֪Ҳһ̾˸ǰ¡Ҫ֮ǰҪ˵ҲӦ˵
ϣסů㰮ô
ȻĪİҩԺͷߣ۾ҿ
֪ǰҵģҰһĶͷÿ춼㣬۾롭Ľë롭ıӣԷ롭Ĵζ롭أô
֪ԼôôôؾҲ㣬ٵʱ롢ʱ롢ֵʱҲ롭
Ȼ㣬ָ˳Ѷ£ô
⾪̣Ͷ룬δʶĳԡҵֲܾ̾ȻعʱѾںϡ
ָһػ𣬵㵽ȼ·׷ѰƺйľԼƲסŶЩ޷ֹͣʲôȥ룬ֻƽ£˺ŮˡмģпɫĻһڴֿɼһˡ
ֻӵʵʵϡȥϺʪһƬʱžܽٲǸ߲ʵġϲˣԺġ
ֿȣʱЩסü۽ᡣ֪ʹסȥ¡
ίĿȭͷ߬ýĸϡΪԼʹӦ˻ҲáֻĲ˼Ťȴ˶һǽһǵͣڵ˼ϵĹۡ
͵԰ָ࣬һǻֵԼѾʼˣҲ̨ˡ˵עתƣûˡ
ͷ̺죬/Ҳǿֵİɣ
룬ΩòסĿ裬߸һҡҷ̬תлޣ͸Ҳǻ˵˿
ײļһ־˵ȡңԼҲ̲ס˼£˲Ϸ嶥ȻӰӿˣȴġ
ϣ˶Ĵƽ˺þòųӣһۣ˼ͷסЦȥôûô
˵ǣӲϰˡʲô˵ģ
ڳףͬһʲôģ
˵֪ôЩޡסֵ¡
˳ǵһȡ˺ãߵڣҶšҲ㲻ˣҪҡ
ɵָڲ࣬ò֪ôźáֻ˵ԼȤѺһ׮ҩ˾š
һʱͷԣʲôţ
չĹ𴽽ǣ˷ܻỳУϸЩҳҩҪǻ˾ͺúñСӣ
Խ࣬⻰ʼδġô˵£תͷ˵ӣҲ߯ԼЩ˵ǱߵĻԼûüޣݵʲôе£
˽֪ʲôתأ𼱣ҡһͷϵһͷŸմˣſɼдʷǸŵĺˣϻرϴҺġ
ůͷϻûУûȥ𴦣͸Ϸ˰٣Ҳû˵Ǹˡ
͵ôãٵҲáʰͣ˻һۣﶼеΡִٵĻᣬӦ÷ʱǻơҶ˼Ӳů˱ֺѺȥˡ˵׽飬ѸֳϷ̨ˡ
߰ɣЯ֣СߵôҪҪұ㣿
룬ҲˣݲݲãԼߡͷ˵дʷô£
ͷСǿգüͷǿһҳü񣬼ֱһģ̳ġͷͻзԷ˵ʲôҶÿʵûзءϾɺϣͷΣ˵д̽ȥնϢȥ֪ʲô
?㷵ôһͻȻĪ㲻Ϸô
ĻθĺϢֻϣʵ˵ϰڵݡб䶯ԵûʲôԼǽܲ˵ġ
ҵúܣҰŪͬ˵°ͣһҪΣôҪҶġҪɣҪñ㡣ٵҼգһҰϵ°ˣԶ߸߷ɡ
ᶨĵͷΪҲİǾ˾ˣǰ黹飬ܲںƭŪǰʼеأ񿴿ȾԤıġ
ԺϣҪȥţȴסˡ˵ס
Цݽ۹ŤųٳٲԸжץָ˿ģǽҧ㣬ǹԹ
ĽУҧ
¶ЦݣǾͿˡ
˿żֻ˼˼ģ˭֪һϾͱסˡեշתֻԸɿͳ½ԶߣȫȻȥܣǲŵģûߵý
˰βķſ֣ͷȳȥٳ
ӦˣšϵˮĹϣһϳɵģٿ۽Ǳ˶š




ڶʮ ɽ֪
޻ͤƼϷ̨ݡ̤ҡŮǰϷȺۼһͷ˸󳡵أʨͺ衣Ǹ㲢صǰһ̻ڹԴǵĹǣת۾пߣ³ಲһ裬Яֳһ̤裬ʱ˵һĻ
ʶѰҶģȻȺеѲҲãͬҲãĸԸ׷ŹûκΣֻڶϵһͷظһΡ
ſϳ¿һŲůͷ٩ͷԲѣллң
̫˼ˣδͷڵů뿪ߵʱ䣬Ϊһڻ԰ļɽһֱȵ֡ԵʱԺԥ˵һֱʹһ𡱡Ů飬˵ȻǷĵģ˴Χ
Եĸмл㣬ҪȻ治֪ôأ
Ų֪ܽأü綥ʵ˵ǲŸ͵͵԰ʲôȥˣҵ죡
ůЩţ͵͵ˣϸˣôأָָǰŵ֪ô
һӣ׵úܣ֪ٲû档
ůͷô˵֪ô
µȻԸֲɵӣЦøңǸʲôȥˣ
ůǸֱ滰Ǵ˵ģֻô˵˻ӻˡ
ģ´Ĳţ˵ԺŲʲô˺ü¶ûƿ
һϣԤıġҲһʱֻ֧֧ţҺаݣ˵ҲñôĵʣϿҹң
ҡҡͷͤι˰ӣȥأҹҿ϶ҹģֻûţҲˡô೯ͬţһס˵һ仰Ҳһӵġ
ǵôůͷЩʲôʾ
°һ̾·ҳ!һƵģҪעתƵֻǲס԰ֶ־ͦظԽǼ裬ԽҪӭѶϣ˸ҩһȣ𶼲У
ůĿɿڴѾͷҲ̫ˣֻ˵ڣת룬Լ뵽زǲѾ϶Ҳˣȥʸ£˼֮ףͱʾѾסˣҲܲˣ
°ͣǵ÷ʲôˣϺ;˾ģŮйǲ£ôᵣġ׺˼ҵĹĲͬҪˣ˸浽ȥҪ̷ģ˵ѹͬ˾ԣҲߣԹˣ
ůѾͷǷˣ
һֵһ泯Զָָ㿴˾Ķȥ
ŶĵС˴ͥԺȵϣѾڼվˡǰ֣ʹҪߣǹкܣ
ĵϽˣв㣬ȻȥĺáϽҽ򸮲δϷˡ̫ϲӣһ֣Ҫ˼ҵĺ顣ϽӦ֪ʱ˺ԭ˳಻ָָͬ˵Ц߱ĿϽǳ˿úòϽ˵Ĵ˴лһڣҪѰùˡ
뾲ԽԽĪô˶ʮ꣬ѵֻһ᣿ƽʣʷѰõλˣһ֮
ֻǿϽȻ˵¼ҵ˥ʷ游»С˲£ܻ꼰ȫ壬ʱҲꡣžޱֵĸ裬Ų֪ƻήʲôĳʹĸΪ˸¼󣬱ӰѺ͵͵˳ȥԭΪܻģֻǲСĸѶûҲˣӱ֮ûѶһζʮ꣬ĸ/˼ҹ룬ֻڳ͢ⲻ̤ԭҲ쿪ۣһμ̫棬һŻＮˡ̤УĸǧһҪҵܵܡ۹ƣԵĿƭˣѪͳƭ˵ġϽͻϽϿһö̥ǣ
ʶȥͷ̥ǵûУֻиͭǮ˰̡ĸ˵µģǡɾ˵һһ飬Լǰ˾Ųʮˡвܹ¶ۣʹڳգµӳ顣˲̽ȥˣǲʹ˵Ҫ෽֤׼
ĵһй񣬹ʮҪġϽȥֻ̽һ仰㡣ǲĳɻڣ
ͻȻиðάϵ˶ʮļҲļңĸײĸףĸоĲ㡣㺭õģˤԸ侲Ҳû˷硣⻰һЦδ֤ʵ£ĳӲ롣к󻰣ȵ˵١
ĵͷҲգסйݡϽҪѯǲұˡϹָǣ̤ҹɫȥˡ
ڸվ˺þãһҪǱģôںֿǣҺͶнŹ£Ϸĸо׳˶صˣŪ֮ҲΨ㯣·ĸһĿľӪ˷̵ٻ׿լԺֻζ
ƻӳ£黶裬˳硣ʱԶȱ˺ģǰĿչԣ˺αʴǵĶҩ
ʵ㣬ĴˣǲҲܲµˡ֪б˸ƣû취ˣһ飬ͬĽ֡ϣҶҡҳֵЩЩߵҵ·ͬĴǰôθ룿
˶ˣЩҡҡ׹ʷһݣܵĴʱܽһεܣһ٣ԽȨ˿Ѱ檳ȺŮ˵ıȴ֮ߡƺֻ·ߣҪô˻飬ҪôϢ飬·Ҫġ
֪ԼҲţ⾽ءͰ͵Ŀϣϣиĺ÷ðͲůֿһӶϵøɸɾص;Ҳø
Σ㵽ôģôô
̧ۿĺޣΪʲôҪ˶ǣڳʵʲôôϸϸ࡭ԺǽૣԸڹҲù尾
֪ôϴòůﻳ˽ӣҿԸ˵˼ҲһϡǳѣԸô͸ϽޡҧҧǲɣͻҵͭǽڣûܹƵĿӣȥҲů̸̸Ů֮俪ϲûʲôɱܻġ̸ͨãȻ̸ͨΪ鲻ΪȫҵòģˣҲܽб˰ռȥ




ڶʮ ˮ
Ҳûв͸ǽûϣʾ֪˵Ĵڡ
һ磬ʹļ尾ΪӦˣòǿջЦͷѹľʯҪ촷ۣ̿֡˶ʮѣһ˵ȥ룬ѪĶӣٹҪΪֹˡȻϵûܺĸĵλտǣʣʲô
ȥȻҪΪԼΪ޾ͳͽȻұ˳ĵճӡĹŰż޴ĵճӡ᲻»ƿش֣ʱҪֵַԣӦԣ
ò׳ŵɢˣںϣֱһ
һСźţ֪ŮǴС̸ֵ۶´ʷĳ,ɶӰ졣߬ȭͷʹ˻ͻȻݺݵ¼Ϊʲôûǵ곯͢ųնûнˣֵƫֳôǿˣ
ҲΣ㲻㣬ô췽أǸˣҪ׷ȥġһüĿ
䲻֮졣ģӦõһжûзվɹ̫ƽӡϵֿ޳Ϸ˶˼ҪȥѰĸȰʮĸ黹ң
æ𼱣ͷûϢԼ¶šԼĶӣƢ㻹֪ô壬ĸӵԵ˵ϾͶϵģ
ҡͷ㲻ðοң֪ıԣԲ˷硣ʲô̲£֪ϵôͲůϴ˰ʱֻ־һȥˡ
ֺ⣬·ô֪
̾˿ҷһ֣԰ˡȻϣǻûϣָˡ˵¶¼ҵ˳֣˵»ôͲů̯Ҫʰõĳ·֤ˣһû谭ˡ
־е㱯ۣӲˣТ˳ǶġֻŴС㣬ĸ׶Ҫˡ
ҪˣںĸôͲů¾ͷۣϱӵԩסͷֱ̫Ѩ˵¶̫ˣ֪Ǹʲô㡣ԭһ飬֪ﲻϰݣð˶¼ҵˡӿɺãյһˡ
ֵģܻտƾΪ˵ֵô۵浽ԪȥҲǰ״˭ţ
ϳĬʱϵ̥ǻˡЩãܱװ׵֤ݷǿЩôˣǸͺӵ͸ųǲˡò֤ҺΣ
˵̥ǣֻǵʱ龰ǲò˵ֶΣ޹Ϊ˸ס̥ǣպ߿ȥӿ޵ɤӶˣһ˼գЩСûˡڻԼﻹһۣȷһҵ̬ĸ̶ȣȷҪкܶĪ
ʵĿµľƶԣܿδһ¡̽ӺʹСҲֿģ˾ôࡣǰֵԾɷֲô
Ƴһۣ˵ʲô㡶ɡܲסˣΪǾ̤̤ʵʵһô㣬ʱĭӶ͵ǣΪ룬ԣҲۿѽǰˡ
ûʲôȸ߹ٺ»Ҫˡ˽֪˵ʲôǰ˵ڲˡ
̧Ҷʲô
ֵҶпȻȥˣֻҶ˻ڡ
ϴüʺˣ֪ҪŪҲжˣ״򲻶ûݡҩճ˾˺˻飬ôĵģôز֪ߣ
ֳ½Ҳ֪ۡǼʶִֵһӣżҴҵ־ܹͨƽղһһִ̫ˣʱҲܿʱҪײͷѪġ֪ٲ֮ڱзݣȴβ͸ϷˣһԱصˣ·֮£һҪԲҰܸա
Ψ֪Сֵơֹһޣͱȥţ˵˽֮⣬дСµһ̯¡Ҫϸǣ㣬ӻӸϵ
ԴŭӵǸҸɣҲǵźôҶŮȥҶһӼ޲ȥ
ڵⲻǱҶҪûа취ֹģͿһ·ͷҪôӦΪáֵӺʹС˩һϵģҶҪ£϶ѱһʱأԲ߰ɣ
ָ֪ʲô׮²⣬˵ȥȨı˽ڲңҲùܡˡɡ治ģǳֱȲůùȨٲǸռҪ򵥣ֻҪǱľͿԡ
ЦһҪҲУѶӹֻ¼ңңʲôģ
æңȻƵġ۵ʲôزҪз˵ǲܵġҲԸܳʹҲδػǱʾˡ´˻û彻ʦϷļҲô࣬ȴ֪һԾɻԭΣһĲô룬ͦӲֵġи˽ĸףСԵĿ಻㣬ΪѣͷίСʱʤǧ򱶡
ӽǰաȲģǰ¸ڶλﶼ˵Ҫ֪죬Ҳʮ壡
һŵŵǣ˰ѺֻԼҳȻҪԲã֤ʱֻƾԼҪָ˲ɿģʵ֮ġ
̣밲ŸһҾղͣЪЪﻹйԷȥˡ
֧ôôŵסǺ͵˽һЩȥҲá
ЦЦңҵҿЪġ
Ͽ̸Ц糣Ȼ֪гǸϲŭɫܹԾȡûò¼ɵ۹⿴е˵ĿοԼû뵽ЩЩš
֣ɣ
ѱĶǰзԸô
һ鸧޷ҵĶɹְС̫
΢һˣҴӲԹֹнǰͿ๦ߣ޲֮ĸϣô֪
ĵͷЩҿ㡣ûĸĸźӺõģҲ㣬ЩԷԭõһЦ֮ģģȥ
ģǷֱҷֵ壬ĸ֮顣⻰ϣҪЩˡôΪ·գ䴫ţֵﰲðɣˡ
뿪׵԰ʱղŶվʯ̨̾ϢһЩ仯ȻϷ˵ķӦѰԲἰֻûһĸĴ̬ȡΪ޻̸֮ȫûıҪרͬ˵ĲԹɫĳıô
ٵհɣȺ٤ӱ𴦴Ϣϣһᡣ޹أǳһ꣬һӱ˳˽µ壬¶úܡ



ڶʮ ĺ
콥ˣСֽԽƵ͡
˽ʱŲٰ꣬Ѭͨ졣̧Ȼǰ̣ôϸǮˣתͷƳ۰ϣһ
ͷϸŸɵʹ˵ĲͬôСǹӤġ첽ȥ㵵Ļͷůģ
ůΪȻǾ˾˸ҵģԭ𣬺˵ѧˣҰæ¡
룡˼Ե޹ʰⶫĿڲ嵶ôߺ޵ҵҪȥʲô
ůȻǻģæȥסˣĸôˣǻµĺ£ôĻҴӦ˾˾ˣŴġȥѰۣôأ
㲻ˣһƨϣ㣬ʲôʱ˾˽˵ϻģô֪ǲ͸һȥϵģ
ůЩ¶ӣһ±ϵйڵ˾ӭͣ˳ͬ˵ġôæû棬ĸײʸȥ
̽Ǿ͹ˣ˾ӲӰǺһ˵Ƽġ
ů֪ĸôܿеģҲֳܱҧزϱˣ
ֻ۾ƼģĸףǽûͬһȥŰ۵ĸףǹֵýշ˾Ƶģ˾˵ôˣôż
һʱʵϣ濼ǲԼ̫ˣˡ֧µͬϹżˣֻˣۿҪޡ˾ˣӣߵýҪֳлˣҲ˵ˡ㶬ĸҪױƣҪȥ㰲ڼҴţŸ͵͵ȥסô
ֻõǣûĸЩԻӦˣǰϴһ£֪ԣҲЩģҪʲô㣿պúԣжʮҪˣиСӡϲֱɣĸأûĸ̣ٻҿޱӡֿ裬̾˿ӿģȽ˻ͺúȡ㣬Ϊүҵɣ
ůĸ׺Ͷĸϣû£˵ȥˡ˾䣬˯أͷ
ůֻЦǺáԼŽԼÿîʱ̱ضҪôûֱѾ˯ĺôˡ
߻Ըȥ˵˵ѧѧ㡣йôͳģʮѹ֪ʲôг趨ʡҲ˼ģ
ůЦĸģһͷȥ˸
˻԰ʱЩ㯵ģԼùҹۿŻڽˣҲ֪ôġǰŴ⡣˼ʲôҹ£װϲãóʵӰǧǰѾµĴھΪ˵֡˵Ҫߵģȥ̵ЦڴһЩͬһ𣬼ֱһ̶ܵȡ
վ⣬ɣȻҪȥͷ뷨ԽԽǿ,Ʋסҵú,ʲôȥأóóȻЦѡ
ţάͨ˵Ҷҵ֪СˡůΪ֪ǰͬлԼԼںϵЩмۺ˼
ܹ鲻鲻Ը׼ûк¡û˺ƤϵҪġά裬Լԧȥӭӡ
֪вŽҡĸֻ־Ĺŷô֣´ôײ͡˾˾ˣǲί˾˾ˡʤߣԼҪнݵ̬
¥ϵȻһЦˣҪͨʲôǴ·ˡ˵ŹȥЯЩͷȵôڴͷ¡
֪ҲЦ·ͷ㡣¥Ҵ˵ڼʲôأˣҲȥ䣿ŶҪˣڼҵų󡣼ױô
Ҳ裬ߵûͬһһأ
֪еĸȣ䵽ܽ԰ͷͷۻȥˡ˿ڲʣĸǶô
ůǣĸҪð춫ȥˡ
֪еͷҪϲ߰ɣ·Զȥһ˹ֲ׵ġɫ˵˵˵ã̫Ҳڡ˵ô֦Ҷǰһɩ˭ִأ
ǵĻǾģвᶯڵ˼ůЦЦͨҶ֪£㾹Ѿ˵ô
һζĴ̫֪еס޽ǵķбƾҶǴǺĵģҲˡŮһӾͻһ졣ܼ޸ԼǵˣҲˡ
ůһӣ֪Ͼǵأ
֪е˵÷ҭô֪ܲ룬ֻûϵĿŵķҲԼùڼˣԭ㲻ɸģӲűȻˣﻹתأ촰˵һ֣йͷ֮ޡ
Ҫ޸ˣȴ㰮˭Ц⣬Īǰ룿
ů׼ֱݵģҲľŵ˵⻰˾֪ô
֪͵һЦ֪֪ôأҿЦɱ档ֳǰ̽̽صĸ˵ʱڣ»֮ҹҪģĸ׸׼˰׾ô֪òϣ㶼׼ˣ
Աάά̧ͷҲģҲҪӿˡҶСݵĴС㣬ô˵ʧĻ
ͬ˵ʱֵ˲죿֪ɤǹǣĲһؿŲů㻹ǳȥͷĻҲҪȥ
ůǵ֪ҹ£ٳסˡ쵽ˣǣǰ֣Ůʹɫ¡Լǲżģµû·Ҫ˵Ҳɵ
֪б˾ģӣЦȰ㻹ǹԹԼ޸ϵĺãôűȫԼҲȫ롣ĵλףһӣûûбӣȫִֻƴҪ氮Ͱ˼ẦٲֻҪԶԶģʡˣϲȥ㡣˵ˣôȥҲкý֣ο˴˰׹ȥ
ůÿЦԼġú˽Ƶġ˭˵ԶͲ¶ڨЦ֮£Щ̲֪ġֻǲףȻͬ˻ˣΪʲôŲ֣ţǼ⣬˲
ȰңЦƵЦΰȾ˺ޢֱָָΪʲô˻飬Ҫˡ֪ܺңԭúõģȴӲɢ㲻ʧ𣿿װģѵûףΪʲôһξһ𣿲ҪΪµ֪Ǳ˹ңݣ
ů÷֪лѾǸԹֱͷȥ˵ջ͸༥˵ʧһΣʧʮΰٴΣһǻᰮͣͲᵽղסģԼȥʡҵĲǡ˳ô
֪б˴̣ȥˣߵ˵̫磬ֻ㣿Ͳ̥㵫ԣͲӦٺһҴŵŮˡһأҲںءײ棬˵Ҳǣ
ŵ涼Ϊ壬˵̥ůããȻһӻز



ʮ ̴
˵ʲô
֪Ծߴ磬ƮƮȻ˵벻ԼԼһ㶼֪Ϊʲô˯ĸ£Ϊʲôǰ²֪ΪѰϵδ죬Ϻĸװ˻˰ۣԵôԵĸôҪ֪ͼϰǿɱһһεıȢ㡣治ףֲ겻Ůˣĵֵ˰Щ˶ϹۣԽǵԽǵô
ůû˼ˣֻ˼Ļһ룬һϣֱ÷衣ͷʹҪѿƵģѹĸ׿ǸջҪȥۡѹĪزؾԭΪǸӣ
ɽ֮ƱϮ˲ûͷţ·һӳ̫ܲ࣬־˶ֱҪԼΪʲôڲǸɵϣĿ̹ǵʹȻٴΰ
֪һư̬ҲҴʹߣΪáǰ֮һΣֻ½һġţȥĸסΪʲôҪٰ¼룬ǺԴôϲƽ֣һƬҲúøӡˣ㣬վһϵˡ
ô˵;˾һϵĆͻȻĻ֪нѾϢױûüͰڴڽšţһͷȴ;˾ôĹȥһͷֶֻ֪иеʹ˰ٱﲻסˣҪݳůǻͷɢָ֪еıӾ䣬Ǿ˾ҲҪ㣡˵˾ûдһᰮôһǰĸ飬ҲΪ㻹ŪȾһ䣬Ҫ֪֮ӲǣѵԼźˣ˾˲ܺʹһתͷͻȢ㣿˵ûԵģ˼ҳʣĻô𾢣ķȥˣ
֪û뵽ĳһôģһʱмܲסҲ͸潻棬ҴԲůͬĥƤӣɵ㡣ֻ˵һ䣬Ҫҷ㵽סʱֵ˾֪ɱң
ĿĴﵽˣһ˦[ﳤȥ¼ůĵЩ£սսǰһ㣬֪ů۵һͷɤӿ޿ˡæȥסޣޣʲôã׽֪Ц
ůԽԽ࣬޵üҭôܰЩأҵĳ谡һɶԶһָͷȥˣҵĶ飡ʱôûһӵˣҲûˣ
޵øγϣȴûôء˵ԭ˾ͳȹ֮ѽ̫˲ˣ
ůסˣȻǰû˵ôǺӡ
һӣͷųᣬ㻹ڼΪˣǾ˾˲㣬벻ǰͷˣο໹㣿ǺӣʲôҪŪԼ﹩˵ǿ֮ġ˵Ҫ㵽ȥôΪٻ󶼲ҪˣȴҪΪ˸ص֪л
˵ȷҪģůԭһǻ࣬˭֪ôŽ⣬ԼҲʱѰٻΪеɵֵһ˵Ҫ֮ǰˣҪ̿֡ת룬֪˺ݻһ˵ģֵóзǺô
˼ɺ͸˵ˣ±ÿֵ˶ĵ£ҪʲôȻôԵıʣֻܰĵϢˣƨ˾ˡ˵һЦǸ̯ӽңʵڲǽ׼ޡҷںͷСˣֻҪܼ˵һж⡣
ůһȻĽĻܵ˺ʺ˸£ֲֻȱɣ
ȥѻһȦȦڸ첲ϣ֪˵һͨǲòˡҪȥ˼˰Ӷڹ
ŻɣȥУͷĸ׻ô
˵ȥҾ˾ˣⶼˣҲû˼ĸ׼Ҿһ˭Ҫ˭ȥˡӦţѾ¥ȥˡ
ƿɢˣԷҲġ˼гͨǰ̨ͷ󶼴Ͻ֪ҪڳҲûѶ󹦷
·Ӱȯ߱ߵҪԴˣ󶼶пͣҴ󶼶¶ʲôЦЩˣףлҲܻġ
ůϺ֪õģͷŽӴ֪Уˡأȥͷžǣһ̸۾ڸǰ˵㡣
ӵǣ϶˲ˮ˳ȥ
ܰڸڳԲ裬ȻҲڣȻҪġ
˵ƽͣɤҲԼǵֻ棬в֪˵Щʲôǽѷֱ档ʼûͷˡ
㶼֪ˣҲ㡣ҺѾˣûҹֶһġ
գЩ̫ˣôһñӣҵĴ񣿡
̸½߈ƵĻ˻ָϸ㻹ְɣ֪ҺֲοȢͷǲ̫ƽûãҪü
ƺĻţˣô˼ǾǳףԾҪƻô룬Ǵ㡣ȥʮ꣬Ҿûзֶεˣ
˵ֶΣͬʵ̫ԶˡͻȻ㣬ϴμϣ˵ӵ޹أôǷѾĻҩ㣬˵öԲԣ
ůԾ㵲ѣһֱǱԸġԸźΪ·ϵ˸ҲԸ롣ǿɾŵˣһֱΪ룬ǨԼ̫ңǸˣ˵İԺֶΡ
˵ʲô룬ҩȷ³򡣵ģȻʧֻǿŵģϣƾƣܻܲȥˡ
ԭΪʹϣȴЦſڴƻƣ֤ݺڣ
ͷ˶٣Ӳŵصҽ֪ģҶ˵㣬ůӿʱɣׯӲϴʱҡ㿤Ķνͣ
ůǣȴڵ顣ôǰһ󻹺޵ҧгݣתֲ֮ôƽˡǷİɣСɾûĸԵ֣ʱ˶ٴУȷʵû
Ҳգ˵ٶ඼ǽƱ硣˻ЩҶԲůûκϵůҪͬ飬޻˵ΨԼֵô࣬ûеõ飬Թޡ
ûдΪǸˡˣҲֻǵ塣ҲļıͻԣҴûж˵һٻô㣬ҲԸƭ
ûжԻˣֱ뻽ͿͣŴӴ￴ɫϡҲۼ䣬һζ߳ԺٽҲһֲϵľˡ



ʮһ s
վ£֪ʲô֮ɫ
롣
תͷֱЩ졣һص˴ǰĸоȻ
ʲôʱģ˵߹ЯЦôһղ
̾̾ΪֵˣΪ˽ӽӲԶˡͷ벻ǰΪԭˡ֪ˣôģƺͲˡֻǲĽʧͷǣˡ˵꣬أԺ
ˣϸ·Ǻƽͬǰϵ̸Ǳȥˣţϡ˵Ҳɲҿ
ҽձòٱԺפصҲࡣҪʴǣüʱˣôûˣ˲һ£ȥһ˻
׾ɽ˲ҵæǣŶӷ׷״ϳ˳ȥ
ټʱһˣһͷߵʵҰҲ㣬ͷҺúñ
ɬѵһߡֻͷɵҲ߯Ŀŵˣһ˻ʲôǻ˵㡣
ȴЦúһʱزҪײΪͱô۷ãǵȫ
ƭϽԷֱ뻢ڵĸоغţ˸
Ц㲻ϳˣ̧Ȧסţ룬ǰͿ˺ЩࡣԺ󲻻ˣҪȫȫĴ㣬ٲ㻳ˡ
һ㶣æɿļˣˣ
ͷ֪Уֹң˵˺ö໰ӵ£һӶˡɬȻ֮ŸϵĶԻҶ֪ˡСɾΪϣʱ㡣ΪҰӣסû
˵֪ȥҹ֪ûк¡ҲˣҪٽׯʱ֣治֪ôӦԲźáǽԴϲôûиңůֻˡ
жȥ¶ȥˣҪȥˡû˲ǻܶĺӡװ
Ťһ°㲻˵ֻһôɵ
Ҫ˵ͻȻЩ󲻿죬Ȧ£ԼŴڵⲽü˺þòŵĶϣɻǵã
ůֱȻǵã´ʷͬ˵ʲô
¼Ҷʮǰ͵һк˵ЩѣҲʮһˣһö̥ǡ˵в̽ж¼ҾַڸﵱͶҵˡȷ¡
ůţô˵Ƕ¼ҵĺãǸ̥ǣֻǵһˣ̥ô
ҿǴ˰̣ǴеǸλãҲ̫˷˼ˡָڼƵţʵƾȷģίʵǾ˵񡣿Ϸ˲ɿڣֻܸ
ֽסô̾Ҳֻ࣬Ҫ絽ȥǣסӣҪʲôʱٵȲˣۿŻҪˣô㣿
ЦЦԭѧѧǰթѿǣΨϷ˲Ӧֻı·𼱣Ѿﻮòˡϰ̫ʹҲ࣬ԩٴİӡҳһϱԺ̲ȥķ֮ǰȰػţʱٽϡ
㵵ĵĺ⣿ҪԻǰ̣
˭ںǰ̣ٿԱȫ㡣;ĩ·֪бҲˡ˽ǣǶõķӡ
ôΪ̫һ侮ʯм֮ɣȻɣҲܴӦͬ͵ĶȻеģǳû㣬ʱ˭ܾ㣿ĿޣԸͼҲաҪиôҡ
æﰲģһж֮СЩ΢ڸҪҵ
ϱغţСڸô浱ʲôҺƵĺô
۾ϴǼ΢΢ĺ죬Ŀ̰İָֻᡣĿӲ㣬ԱϥͷϡǰĿܼɣһ¸ĶֹסĻϲ̽ȥҪܣԾЭ
ĵʱӵ۾˶/һֵģԵĤݡģΨЦһˣŮ˸ǰôֻϧһ˲ָ⣬ɽյһšЩĿѣԣòȦΰά֡ȻĴֱҪ
£һ̲ˮؼܹŵģһжޡһֹ׷ͱܣڳɸͦغƣʾȴûȥܾˡõʦȡ֡ããȻţظһһеĸй٣淭ɡ
ĴµĲ´һ档ˣ̧ۣĺ촽ôᡭ
ݵĴϢáġ
Qűϵ뷿ȥ
ֹ˶࣬ĸһӶڡ
鶯Ҫ֡ɴȹȹ׸ϸȣ̫ˣȵ˹һҪú֫ǻůҪ㡭
ߵñսۣȦչɴսѩ׵չһĵĻľߣ־Ķǵջȥŷڶľ߷Ц⣬´𼱡
ϣױ㽫[һԡȥ£ͷǸ̡Զ۶ήˣֻʣЩ΢Ľޡ˸ǷΪڸǸ̥ǣһôСܵ˺ǣʹ
ǰ̺ۣ롣
٣ʹķŵĴϡָ˸ȼȥʶ£ãִļȥڷȵ£ֹסĵ֡
ڴ妵ʪ⣬һ̶Ȳϣ˫˫
ůҰ㡣ɥڡ
ʵӦĲѰĴҡҲ㡭
µ٣Ȼ֮¡Խӷ񣬼һ㡣˼ֻһζȡ֪ԼҲ˷εʱﲻǸˣûʲôҲҪʲôʥˡˣŮˣ˶ѡ
ôӭʹȻ˶ҪѤҷϣģץסµӣԼһ
ת˼ʶƮɢۣǹ⡣ͷһǣ룬ǻҸģǲǣ




ʮ Զγɹ
ĺȥҲԸˣ󷽷ͽֹȥ
ĸ׼״Щվȣյָű룬㻹ûһӣйĶˣӲ㣬㵽״ʲôģ
ůĸ״Щ𣬳Գ԰ĸױҵĲǡ
˽ӿںȵû˵أҵţͷˣʲôҽ԰ȥӽҳֹ벽Ҵȣ޵˼ûκΣԼȿ˳ϣҵĲô㻹ҪҪߣˣⲻТĶ
ԱߵĿҲ֪׮£޷顣ůµĺúӣû뵽Ȼ˼⡣룬ŵĽҵĶҲСˣƵزʼδ
վ˵ܲÿ࣬£ܹ黹ǹĺáǶȥѰˣû,ʲôҲó˵˵ӣɽɣԺ˶࣬ȥ
ֻĨᣬǵ֪ܻ䣬Ҳֵýþ˼ԾһաֵܽҳưͿԩȥһͷ˵ţһͷȥ
æʾϣһ˽ֹãǽϵ˰񣬷˵ɣ㾿ôǲǷ٣Ҫ㣬һ塣ǶîîҲý֪Ǹͷ
Ծӣעӱֻڱ档·Զ룬ģЩšֻпůʱĵģһաתԲ˵£ůҴûҪʱǿд뿪ԷҲͬҲؿϣֻĸܸõչˡлҾȻҪɡҲֿңҲںͬôĳ̶ȣ֪ġҪԧ죬Ȼùˡ
⻰ͷشûижеֻ޾Ļ̿֡Ȼ㾹˵ϴʣ֪˭ŮǴôŲ׵ȥԹԵͷǣҲͷĴԣ˵㲻˵ж¼ҵĺˡ㣬Щ軰һ䶼šҴСųģļҵѪȻңҵˡ㵽ȥǲůľ˾ˡգҲ²סؿڣҪ˴һӼǡڲں£ǲŮһġԸȥӣҲܽð˰
վڱϲ岻ϻֻڨڨ֣һͷ͡߶ãҲƺеֻӣȥʵڲǰ취ӹǴӳɣ˺Ǽʮˡ
ʮ֣ͱȥˣ˸
¾ôǶ̫ﲻסððʧʧ˵ĸǸС費妽ĺô?˾˺ͽ㺢ӶʲôҪ޸ˣһ˼ҽô죿˵һõģοǻమ
Ļû˵͸ס죬۾ǳСӼҼңʲộ߳й²ȥ˵Ҫϣ
ůȴĸϢŭӣůѴ̡ŸҪ˵Ķ˵ˣҲͬĸ׽ס߹ļ裬ѾǸˡĸûзôʧȥ˵ϻ˭һƲϡת룬ҾҪҪ޸ĸҲûã˵ģǿ֪Ǵǰ£ҹţδкӹҺһɣʵģ˵ʮһ׮顣ĸ׾͵һ·ɣ
㾹֪߳ܣһǶȥֻ㣬ݵò֪ߵغЪͷҾ͵û㣡
¾ڳˣůæȥڻ岼л˵ôִӣ
˱⻹ʹ˰ͻֱǸ֪һûƤ֮ˡݲ£Ӿʹߡ䲻ţСС
ޣڣ˼˵⻰ʲôСγСӽĸһûӴӦأ
ůĸ׺ο˵ĻҪҪҡɽңҪҵǧټƣ˾Ҳᱻۡ
ɫɷףǿûײģҪʹһôӻˣ֪񣬵͸ãҲù°ɡۣʾԸˡҧ˰죬ָŶߣٲҪֹ̤һҲǰôӽֻҪһһգǾͲټ档ˣܲˣǰϷߣɵȥ
֪⻰һճһƵģܵ§һšůҺһߣĸҪǣԸѧϻһ
Ի˺ü£ƣ޴Ĵ̼ϵĺë̳ȵл㱡̧ĨĨͷԼҪˣֻǿţðĸ״㲻ףرңҲҡģŮ˵ľ㣡ϲᣬүôԩңҪҵˣ
ůĸ׿޵һͷһͷۡ˹ȥȱߣĸϥͷĸףԭůТɣҲûӣһûлͷ·ˡ
һԿֱüĸŮأ̾졣ⶫȵӻεӲˣΨȰ⣬㣬ǺαأŮˣٲүܹܵסˡ·Լѡģߵÿ࣬ҲԼеĸ׵ģˡҲ˵ǰͷ£ģǰµԵôֻϵ˺ûǰѼܼ˰ɣǵĸŮ飬ŶʮĽ飬µľ°ɣ
Ƶģĵεζһ顣С룬ССվڱģ㡣ײʯĳС۰۵ܣѲůҲû޹ôأû⡣뿴Կ࣬ΪǵĽġ˭Ϊĸ׺ͽʹࣿн֯һǸҲͷ
̾Ϣ˵βͷô죿жʮ죬ô˵أǿٲŭΪϷˣҡҲᣬ˵ҡ
ůԿһۣԼͬůûˣиôи´ҡ
߾סˣŤƳƳůݸɫúá
˻ˣ˭˼
ů˼ң鹸ߣֺƸºܰ䡣ʹ£Ҳ⣬βٳǣ
˵һ޷죬߯˵㣡
߶߶ϼǿ϶ģҲϸ˼Ż飬ܽʵںܲˣͷ˵ǲ˽ԾҪ֪˼ҡףҪӵģŪ
ΨΨŵŵӦˣ˲Ŷ첻ˣȻظȥͷĶԲߡů˾ˡ롣
黹˳鷳ǽˡ¹ڣ֣صĶϵĲ˴ҾԺ¿ʼˣΣֻҪ㲻ˡ


ʮ ǧ
ֹ̧ͷĺɫû¡ƻ轫Ȼҹˡ֪֪ĸŮڣ;ơѣ˻飬塣
򷢲˾ɥǵĲظ꣬ڽסҲûʲô鲻ε֪ΪǵȥҲů˵ô࣬Ҳů׵ġҪ֣ͬ˭ͷϣ
̾Ϣŷ˶ڻ¢̤һ׾ҹ
ܻ˼棬֪еĸױϾϷ˵ӡʸǼҳļ䣬ܹϷܹȥƺض˵ʲôûǰǷǵģǻĲ񡣳㵽ڻЩҲΪ
ʱʮϳͨ裬ͷͷҲһյĹ
ϵСѹţæӭӡ˱ӣҲ˵ԹԾȥ
֣͡ӻˣ
ס̨򣬡ô
͡޹ù׵԰Ϸ˵
԰ӣ˵˱û¡תͷִ˵һˣɫ˾Ͳȥˣٸĸ밲
䣬¶һǰһ߳ҶĸŮ̧ۿҶ˺һЦɲŵңùˣôȥ
ִϵĸЪ磬ҾͲȥ߶ˡĸûûã
ҶȻЦţ˳Ƶģǵѽôû֪еǵý
е㷴Уƽְ¶࣬һյæ֪֪ġӣδ̫αЩ˹֣лæúܣûЪͻ֦ȥˣĸҲЩر̨ȥɣ
ûҪͨ˼ֹֹ֪鲻ѡҶ˲ôȥˣԶұæлͬ˵
վٲм,ӲġתͷҲã˵˴ʡġܹɸ˫ûд̵ıҪһ̫ӡͷǵ޻ͤҲл֪˵
˸˶޻ͤ߹ŷƣҹɫµıï}ˡͿԼ˵ʯϡԾûʲôɹĨǵģĸʲôָ̡ϴ
Ҷ룬űȢŮ˵ڡֻ֪вҪҪķޣŪĸ׵Ҳ̨̮ȻⲽҲûʲôɱܼɵˣԽԶ촰˵ӳîĺá
ŲŲãСͺãһ´֪ġ㿴Ϊ׮°;ƿݣ۵ûšɰԼˣʲô˵أͷߵģʽŮӶСҪ檲ΪҲܶҡ˼ҲŸͬĸ˵٣Ҳ۾ƴġ߹ٺ»ˡ֪дСףһ˼ϡôˣô飬Ǹ˻黹ջȥɣò㣬ֻܸңѵвҪΪص˺£С޵ĺ
˵׻ϣ°ϣʲôصģʲôСޣüͷΪٽң檶ˡΪˣȻܽܣԼȴ裬ɴûҪ֮ҰģȢ˭һءԻ֮ǶԼҲǶ֪иΡ֪Ǻùû⸣ĸ䣬ҲȥѰǸһһˡ˷ʱˣ͵ĶԲ
Ҷ˺ǲ죬⻰˵䲻ס֮꣬»˭֪˼ҪҺżֻ²סӣһô죿
вԭȺЩ˵Ҳ˲ˡףҺװף±˲֪֪Լס
Ҷ˻عŮһ̧ۣ꣬ͷͷǸ˵أ֪Խϣ˵ף˳ģƲٻͷˡҶŮֻµҲķۡЦ⣬ҵҲɣ
ⲻ˭Ǩ͵ģҡҡͷĸбĲǲɸǡֻһ׮ɣǺ֪С
Ҷ˺ߺЦ˵󽫾˽ǼʶˡԼҲ飬ðȻõúܣ
֪в£ǼĻ޵վͰ͵ҵﲻãﲻ⣬˵һĵġôڲײ˻飬ʲôˣزȥ⸮ûλ˾Ӱ£ûַģ˶ҸɫʲôҺǰǲǺúõô˲ůͱģͷʲô𣡡
Ǻõģůʱ͸ôķһͨۿҲϲůĳҸ⣬ǰûҵȷ㽫ֻ͡ǽͣûбġ֪Уʵ֪Һ㲻Ǹĸ֮һ˿һĸ鶼ûС
ôûУĻ⵶һͱ˵ûԲϣǰġȻһ飬һͲȫ̷һôҵˣȫ˼˵ĸܡҪģô֮ǰˣܻת⣬ǳ׻ġ
ж޾жͻȻҧгݵ޲ͲůһȥЪ˹ģս˫ȭ˻𣬡ڵģұ֤ڣͬ˫˫ܣΣ˺ңҲǣûڿˣʲôģҪǸۣ
ĸҲŵòᡣҶ嶯֮¸ɳʲôͿæڻﰲúӣͷô˵ţαŭҪɵ½ʹ߿졣жԲߵģ𡭡
һͨ㺰о澼һȦȦΧ£ϴŻȻı飬ﲻ֪ԡ
֪ƵģѹôãҲ̲סˡĸױѳָͤ˵ǵӣôĹûʰǿ֪˽жԼ׵Ů˽ͨµһɥ׵ˣЦѽЦѽԳμϽϽϲӵ崲кĿѵˣǸαӣǵļصصİ࣡
йʽʵѴҾˣ˲֪˵Ǽ٣һʱĿ⴩ʸ
볤̾ϢôйıɣҪ֪һһ춼νˡ
Ѷȴǲģһ·һ·ɢ޻֪ͤб㲻Ǹ˻ҲҪܰɨسš˵δ飬ãƾø߳Ҳ㣡źһ㣬㵹űôʲô뻰軰˵ڣôĵӣˣԷ踾ҸϳȥҰҲͷֵˣĪһǲɣж±ˮҪҽǳ¶޽ͷζ
ҹ˷ţƽ޷ɳ롣ҪǺȥˣûž͵¶ҹڽҶĸŮ˵ֱǲġ뱻Ūᣬûо񶵴ǡ޼ҿɹΨһˣˣôˣҲһĸ׼,ЩôȥױҶõһ㲹ɣ
Ҷɤ飬أҶ䲻Ҳƴ֣Ҳо䡣ЩǮţĸҲǺõġ
ǵһɣɷޣҪԲá
֪еһ·ߵģֱ췽ѡֻܰʣޣʱûܺģ޵ֶξҪõƯҪһʣǸˡ



ʮ һƼ
ʱ䣺2012-11-17 

ģ䡣Ʈ΢꣬׷ϣֱڱȥ

ͷڿйѹŵ֨ѽˮһƬǵģľ壬һһгţǹ𻨡ֻ㱽＾ĸо

ůò˳Ŵſڴϳ⿴ܲ˸Уһ£龰ڶ̫ܡ̫˽ֻԼүȭȭŮġ˻ʱ򲼷ߣ̵˵ͷ¡ƣһۣﾡǿ

û˿޹뱲δʲôһ˳ߵ˸㯵ļֱҪƵġԼԤеںԡ˵ţֻۿŤͷŲȥˡ

ȻûзκοĬãԷߡƹµıӰӣƵЩ͡ѣûоТȴǴôʹࡣ

һֱǰһеģҲûκֵǳ˵үչǰģֻҪúãǽҲͿˡ

ůҰοĻˣʺһͷүһͷ롣ģŷǲǴӦе顣ɵɵЦ˺ǣʮȫʮӢۣ

˵˰ҹĻ˯Ӳϴ㶵ӣڱϵЦôˣϸ˼ôҵˣõýĸʲôҪأг֮Ҿ;һԡ

﷿ӵʳ緹ζмµСˡůĻϯϷֲͣһֻһ˫ӵİڷźãֻӴ磬Է

˸ӲʳϡҲ룬ֻ˼ݵĴ

꣬ȴ쳣ȡů˼ŻԽխ࣬ڵķʳֱϵĺˡ˳죬ðݵȡ¥ϴ¡¡ĽŲҪ̧ͷʳʲôˣά񾪻ʧָܽ¥ڵмֱˣ

ů˵һûô£ǰ׼ӱ㵽ͷǿģû뷿ֱŵͷ˿ݶϣҵȷˣӸһ⡣

˰Ӻ׷ǰţҪи˵ͷǲµȼƾʲô˵ץץ

ۺһۣʿ˼ңСǴӹٵġôţȥϼˣ

̲ɴ޸£ЩСΪѡ

һ͸סˡԤҪ£Ȼ˿̲ɼͷСֻҪһˣô죿Ƕļ£ڻоȡԭˣǾҲһ۽ȥˣ˭бƽϢ¶ˣ

λ֪ӲĲģԵǽҼģĸ׻ڱ԰סšǰ˴Ҳú˼ҽɷʸ״ǺˣҲòͨȥ

ۼƽһǸҶϣ״󽫾ӽͨ顣Źϵ͢Ա÷ܲξҽӰӣת˴¡̲ҵѻͬ˾е̫Ӽٵ󲻵ãɣ

̣ʵһ˵ŵòᡣůȻҲĻţĸ׵ֻǿ򶨡Ƿһĸģͷᣬȥ˱ûʲôˡ

һɣȹȥˡ˺͸¼ת˴ŰӷԸˣȥǭ԰붬ҷ˺ʹүŸүţ뷨ˡ

̶֥ζƾҪȶƷԱʵǿЩת÷ɿ죬˵ϻֻˡֻǲ֪ЩίԸԸͣҹܲˣȥ˵˰ѹĨͷȾܡ˺죬£ȥ

ûͷܱ߻ػҾȥ԰Ѿ¥ת۾ܳǰԺš

Ѻߵͽûгᴩֽʳǣһ·ĶעĿůͷ̧ҴڻʳڣҲ˱¶Ŀ֮¹ϰһ

˾˵ʷ̨ʡʡƽ˾ְشʱ£ǰһۣ˾ĹԱϵãʡĶľԲ˵ǰϷ塣һʷܻƺ뽻ƽƽ˽УɵúܣǱѹıĸסǴ͡ʱǡʱģر顣

λ¹ӣչLͷɫˮȦ[ۡԳ֣ǲ˵ԾСǡֽ񶫹ڶ롣

ȻǹãٲԭڳйϥҶͷھζҲ׼ټֻ֪һͦӹšůҸڣĿбӵĸǡ

˾̫ӣ׷󡣲ůһϣ͵ҲǼԽ޴һ˹ءλ϶ϰˡ

һǫ޹ʷܻ¾ľ֮ʲ˭ϣ

ůףظϵĻūնůϡ´ǨݣշתͶҾˡ

СӣϲôڿҪʵԱľ˵иҶϣЯͬŮ͵뾴ã͢ƭȡڸڼ˽ͨԪˣʹŮ޶˻鱻㣬ȷд£

ů·Ͼ׮»һȻϡµ÷ܣ޶֤ܲٷʬʡĹϵôأҪҧûУǽйŮӣʱվɵҲǣֻ˵͢һ£ų̄ͷιŮ١빬ǰרŵԭ飬ϵĳҲдūٵɣ졣

٩٩̸֪һԳסˣڱ粵ɫλϣڻƭ빬Ǻ֮ʹֶΣΪ˽̨ȥͨ˲鼮ʷ۸ݡܻڣһʱ֪

֪Ϊȴ֪ⷬǵùټҲ졣참а참³̣뵽ģЩʶĹүҲõҪ㡣ľѣҸ磬ҶϽ˺£˽¶гɼڳԣķУδػ㲻š̲ţػҪصġ׿ӦѶҪߵ̣ˣ㣬һҧд£ôӦԣ

ҶƳ֪һۣ԰꣬Լһϼ£СŮףּھ֤ʧĵطūɾǡɾӦʣūһ

˽ģǱæ˵˵޷

Ҷﲼů֮˳侴ãΪӱܸйعѡūǲɣǼ٣һʱ֪·ϰʱɾǲȲ˽ͨһ¡ūСŮܴ˵ԩɾū

ůĿ̧ͷȥ룬ϾЦ⣬ϼ˹֣¶ɣ⻰ҶĸŮԲ٣ůȷ˽飬



ʮ ̸ƴ
ʱ䣺2012-11-18 

һһֱЩĮȻͶǸô·ͬϷҪ˼С

ЦЦл㣬Ǿ˼ǵġȻһͷ¶βǾΪˣԼ̹Ҳס

ܻϳɵĿ۶ľٿУⰸҲˣȻ򽫾ˣ̡˾ö򽫾ǶƷԱֻ»Ҫʶʥ

д˵侮ʯĻ䣬ЦϽȻӢţﶼôˬ죬ĳֻ֮ϽһôĺͿ£ĺδ޷ݣԼҵŮӣٺҲҪ˼ҵģԼôأ

ЦдԲӣľ֣ȱġи檳ȺȻ޷ͬҵ

֪ԭΪԼ粵沼ůѡ˭֪ӦˣǸøأǸôһûʲô赲ˣְ£İů˹ô

ůݸһЦҲգģҲˡǸŮˣһӶҪġ˼ҵĹǰҪˣʲôĵģ

ͼüĿ飬ҲЩͷԡ˸򢣬ҼǵⶬϵǿģʱƹܹҴʺµΪ޵ô綼Ѿﱸˣʮʹ顣һ࣬ôһӳģ

̾Ȼ޳ǧǽ֦Ҷ裬֪Ҳˡ

ľšü룬³Σͷ顣

æӿڣװףûʲôٿˡľɱ򹫷˽ź򽫾Ľ״ʹܡ˵Ƴһۣ̫ӵڴˣϸЩĺá

ľ˺Ϸģ˽Ұ참һˣ㻹֪ġǸϣĪɶ񡣱ϽӵĹЮ˽Ͻ͵ĻᶼûСôϽְЩδС˷ġŸ˾󽫾Ҳ˴˵ϽͽпӣǷվɳʹֻ⻹нƲõġǽ֪ʱҪϱʥöȣǣʹˡ

һʱڨڨģｫ⻰˵ٹûʣҲƫ̻ɡʲôпӣ⻰˵ŶԡûκΣ˼ƹƵıȨ˵Լ̫ӵҲҪ档ӲϱضҪԿô⵹룬ֻʣ֤ɽһˡ

ҶͲסһԴߴٵԼˣʲôµģϺ͵±ūһ

æͰŪȹǣҶЦЦ֤ȷ䣬ҪʱԡܲܳʹǧĻ¶ûתأҲؼһʱҵ˵ҳһڣ׾졣һˣҸĻᡣ

̫⻰ڣﶼ˵סվߣӹɡģǻġԭйٹ໤һ˵ϳɢͬͬˣǴҲˡΪƣĺÿڱҪУҲֻС˶ȣʳϵİӣȸϼʣס

˵ɵúܣ⼸о˵˸Ц֪λжţͺЦ˾ϣ˽ҡͷֽŵδʷλͬμơдţ˵Ƕҵĺˣ˺Щ棬֪λǺο

˵ãܻϺͶľ˲ƵƵҡͷоԣš

֪Ȼͷĸף֮ǰȷ˵ȫЩ޻̸̫֮ƺָǸҵ˵ô

ͺӣֱֱ룬ûʲôҪ˵ô

һ٣ֵЩʱһб

ֻ̫Ӽ˾Ųֽšܻѯ͵˼ͲӲûбʾȻĬܻϵⰸͷ࣬ڰ׼ϵδȻ⽫лԼҪ⽫˵ǣдʷٲʹҲҪͶ֤ڳǲеġһ֣ϽǱ棬Ŀ°вʣҪίйҹˣϽ¡

һЦǹٳˣػ֪ġֻ޲

ܻףľžڰϣɫ磬˷ȥϼӿܡã

½ˣҵǹ񣬡󶼶롣

ͲůߺͷԲܻϵҲſ̲ر񻻳ɱýˣ˵һЦֵǼѺ˵ĴҴأԭͷ˾

ܻϹʳڽ˱÷ֻֽܸ

ĹһƽЩ޹ʹҡҡȣҵ£ﵹǴˡٲԣһȥˡ

ʣ˾϶ҶĸŮ˺ȥɣȻ֤ˣٿ

֪й˰ȣһĸЯ̲á

֪еĸףҶڳΪ٣˵Ůֱ̲ûɢڼеץĵʱ򣬿ǳæӸָҶ˵Ƿˣԭ˵Ҫ򸮶գֻҪ˵强˭֪㱳ŪķӺˣҰ˭֪Ů˻飿ԾˣƫҪϹãôٳϻ켣

Ҷ˱߱˦֣ʲô֪н˼ô˻飬ʵôˣЩ˵ĳȥûӣʲô

Ҷɴض㣬ֻ֮õ룿˼Щͳ˧ǰ׵ôűŶ㵽׶ӪǸʲôģ̫ڻʵƽϢ֮䣬д󲿷ƾ豱֮ƿرãƿܫʺٿ£Тʵ۴У̫͸δȣһԻûʩôһڣǡɸû£ĺûᡣ˲ѣƣⳡ˾ǵòκκôԼóš˵ʧߣʧߣοʵɡ

֪б׵һͨ˵˻̫͹Ҳ£׷ţ˵´ʷҲ¶ˣֻûƼҵȴţֵܣҲδôġô϶Ƕ¼ҵˣ

ҶһҡͷƼԼͲнĺͿˣǳ࡭˸ƣһģ̳ġԽԽŹ֣̫ү˵òĸ֪볤˭ʱˣǸȥܹ֮ǵͬ˵ײͬǰ˲ãϸĥˣ

֪аЩģҲסˡĸ׶ôô죿Ϸģͬů»ʲôԼģҲ˰Цˣ

ҶҲ˷磬˰ŵұ𼱣Ǳģʮȥˣ˭֤أסˣûлͷһһٲûͷļֻ˳أǰϲϵãҧס˵ǲů̫ӱס뱣סů̵Ѿͷ͸һ룬Ҳ˿˵̲ٲҪޱʲôƢֻ֪Ҫɿڣˣı䲻ˡ




ʮ Ϊǣϵ
ʱ䣺2012-11-19 

ܱδˣûˣֻϿȡ˺þãֻȵģص飬ȵĺɽż糾Ļ

ӭȥ£ǲٽˣҽʲôã

е⣬Ҳ֪⣬ֻģʲô⡣

Ҳϴ󲻿϶̫⣬ĽУϲ

𻰣߽ʯ԰˼ͻȻͷŶˣôҸϣ

ۣҵһˣҲߡ

ɣ۵㻹Ҫҹɣңҹñô˵ͷүҪңҿɵ𡣡

һûǴ⣬˵ãԽͿԽͷҶ£ʲôҵĻɣ

̾Ϣʲôأ޷Ͳů£ʵ治ٲ֣ĿˣҪΪԼŪ÷аһ˵Ҷȥ¹Ͳ׷ϡϮǧ֪һġԣܰ¶ȫɣԵůˡ

۸£ֿı顣ЦЦǸĳˡ

ʲô˴ֽӸӹĨĨӻȥʲôֵһ죿

ǰҴ;˾˵֪˰ɣҶ֪аǸϹˣȾǡ;˾ѣҴҲģܲܿﲻܰɣ

üͷȻΪǵ±ﵽ׻ô˵йʽĻعݺݵƾʲôҪǣѵǸҵĳ軹һһεĸҴñӣ㣬ܽΪôǸϳǣǳԡֵԹۣǷ˵аһҲûãûǸԮֿ졣

ЩΣָͷ֪ίమοͷôõˣбĹ㡣ȫǣԵзȡ

ЦзȣҴǸзȵˣ̫߿ˡ

ɵ㶵ҡͷǣҵһۿ;зȡֹݣ̸µ壬һǸнˡĵЦԷƱʵĺܺá

˵÷ߴӵģͷͻһղŶʵӦã㻻˸´֪㵽ҸôһԵģż

΢΢µ͡ƳƳţҴĸ֪ģҸʲôȥ˵ȥҾǡǾǣһ㲻ٵġ

Щ֣ܶŮ˵ǻӣû˵ǾǵġǸʵĳν㱿Żɤ죬Էô

ܴǿ֪ǲůıã񲻴ӭӡ˵ҪϣҲû˵ʲôָ¶һҲûƹһֻۡͲˮ緹ûԳɣӲŵڡ˼˵赭дӦҲ

˵꣬ӲȻԹ೤ķһ޵ˣȴ͵һЦС˷Ը౸һ꣬͵԰

Ť죬Цչͬι˹£黹һЩġ鲻һĺССϣȴǸϲġָָϯ棬ţɣ

ȹǹŹ˾򰧿ҵæɣڳ㣬ûܾˡԺף֪㲻ǸȵġҴҲм㣬ĺá

԰˲ˣյյʳǰ˲˪мңǲҡҵδޣȻ롣

Ȼҵõˣ㲻Լİôڱ˵ĲԫϱϣĻ˵мֵôҨİӵȥһ飬ɵ˵ҪȻ㿴ңףٶ㿼ǿǰɣȢˣȢҡ

ϹȻһߵգҸҲ޷ļȥˣӲʩǸ֪ʶȤģղůδ׵óһ¡ûãʵˡҪԼ뷨ӡ

˦ֲ妽ô죿ţ῿ƾϣ㲻棬ûô

Щŭֲ㻹Ҫô˵ʲô붼Ѿ˵ǵĹϵˣȥûȤôֱܴ裡ʮҪ飬ǰȡһأжأȻǸЦˣ

ȻµȷΪڳôǸͷ¸أٳеͬôأһ£ŷ˵˽Ȣңƫš

û˵ʲôﲼ˲˵ҪҸˣͷҷԸ˸㱸ӡ

¿ʼ˼룬ʲôӣﲻдô˷ֿ˯һҹʮֵĲ⡣

ӹµµתȥթûɵľ飬ִ֪ʲô⡣ٿţôеټȻԼֱƵζܲܡ

裿ͻȻ

ɵĿеëëģʲô

˵ˣͷԷ

ͷԣûҲ׷ʣ˿Ӽвˡ

۾û̧һ£˵ˡ

Ůûס۵һЦһͷŵļඹ˹ӡֻɵɵĵ

¿ӣɫ㲻ؾþȣŮֲͬ˵ղȥҾһֱ㡣˵޶ԣҾҪҲңΪ˶ദ

ʲôۣûм֮ˣԾʽ˼άĥˡȥңûӦ

ı㡣ν̬ȣȥͬĸ˵һᵽʯ԰ס

һʱϣǿſڽһ۵˵ˣСӻڲڡ

æȥҲ߶ŵˡ

ǿڰ֣۰ͷ©ˣйŮһҶв㡣лҸӰ´ɣ

ֻɸǣƳƳϣĿ硣

ǿȹƣУнͷ߹Ĳ˼ǰͷĻҶˡ

³һǰûûƤġλǳ˵ͣδĿûͻͻ֪᲻ķСһԼĶ˵Ϸӽô죿

ûô˵ġعͬס

̿ˮǫ´ͽ̣ūԸꡣ

ǿƽ޲Ҳ֪лԼһٵĻڻ飬Ҳڰ°ѾܶԵˡĿҲŸ費ӦĵԿηʲôȱȱ෹̸ʡ˭Ըͬһطأ㷻ƽο˼ң

˴أûϣˡعͷ룬Ҳȷʵǿѡ

ɥʱϿֵԸȥҵԴΪ棬ҪӦҸ۹Ѳӣ㣬ɫѷһлȥºĴҪھУҲܽ˿ҿЦůͷǲˣҲûгѡԸ⣬ʹ梳ޡ˲ңܴպϡƢȢȢ졣ůӿ϶Ϊ㣬ںܲܺޣͿ컯ô㲻ܴܲӦ

²ţĺô̽ǲأ

ǿһӣܵ˺þǷ߳Ӧ԰ֺɫסģһ㡣

ʵڶңûоܾɡܼ޸ϣðҲֵáοʤȯյģҧ״ͷ̣ܹƽôһоͰµ˼졣



ʮ 
ʱ䣺2012-11-20 

һЩǳѰģͱˡ

ӻĸ缱˸γΨ̩ɽġСľţоüĿչȫ⡣

ֶܲƽû£⵱װ˵ǽɺޣ㲻ģʮĸеİɣĸĽôϵĸסЩĸƾӹ帣ôͲһã˼𣿸˵侲˵Ĺأ˽бӦʲôիʲôʲô£Ĳƣָɾôʮ˲Ϲۣ

Ľĵһ꣬ʲΰݵʱСѯʣôģ

ϲ𻰣ȷǰƣ̵ʲôô㣿

е㵣ҶҸӵѽռˣ׼ôӦأ

˵ǣͭӲҶϵĵоĬ˰Ѻڻʳڣһ˼ʲô취ͲůƫҲûӣɣһұòСܻ跨Ӫġ

ֱּҪĹ򣬴װͿǴƵһ֣˼ôȣʵɰֻһ֮䣬ֻҪ֤ӲôͲҴСͲ׳ϵԼˡɡ޴̸𡣿ݶΪһܶû˶ӣû˼Ҳ

ʵӦӣǸˣΪûѪԵȥм֮ӵϸ̷ΪʲôҪС֮أ˵Զǻ죡һĳɹǽ˸öϣˣΪصסҵô

ū澿µ̫ѡ԰ѻ򲻵ѵʱҪͶ˴ݣǶ̵ǣֻҪһ仰תǬţ/׵ʵ̫ʮͽһꡢǧⶥñӿЩĵоͻˣҵҫҲ͵ͷˡ鷢ܹ취ϻ˵ɽڲûգֻҪסӣպǸ೤лТ

˭ϱתȥûвĶӡ֪Լ㻹ߣ˼ҲˣԾˮһաʱ֮ʺܲȡȻǽһƺȺȵġܰԼƵһ˲գ°뱲ûУʱ˭ȥ߿ࣿ

ʼ֣ʮ֪꣬¶ˣǰ䵭һ̶ۣӣͷ˭ˣҴ㷿¼ҵļūôһͷ˳磿϶ٺôҲҽѵ

䲻Ը͵ͷҲö粵ֻǷɸ䲻ңūһ˼˴㣬ū澡

бһߣҪұᣬǶɻ˵ЩڶͷԴҶкôҵƢ֪£ʮͷţģ˵ȥùȰǷˣһڷԣȻ̲ġǴͬҳҿҪԲסˡҲͣϼֵȥɣ

ǺεȵԣԸӣϰܹڡҲǵģױϾ̰᳭ҳ乫˽򣬵ƾЩǮҲʳܵˡϡӣûжҲԻúһй˽źָȫȻָϣҪʱֻԼ֤ӲȴġӳԹһ̣˵ȺЫ׽۰ͰͿҪ뷨Ӿ

˱棬˵ܰȡ

̲Ҳŵȣֺŵĵ䣬ͷνȫڵؾʮ˱÷˺ӣܵĴҪһ˸߳ࡣг̵ĵطŮֿѺ涼ϡʱηľ׮һָŮұˣû̫ܻ䡣

Ψֲů£Ҫµȵȥ˾ͽѺ̽־ܹŶԷ

ô£

ʮָգڣҲ¡

һЦѾͷŮˣΣ壬ı

ЦµУıôҵ´ÿľդﶼˡЩ࣬򿿻ɣûн̸ġѹ֮ͬһǼѵõġ

ЦãôίĲ̡

ϲģͬʹҲһеֻҪȹѹأҲֲˡûǳЦ仨һΪǶһԣվţ̤ʵġǸ¶аյˣƺûʲôա֪ٶһϵ˰ɣȻ׼ͲԴСǣԼ

ָЩսĻ㲻ض˵ʲôһҡֻⰸӽˣͷȥйϵ©Ҫ㣬һʱǻزȥġ̾˿˶Թȡⲻ֪ж¶ɴӲס

ô˵ֱ磬йֵס

ĴָһƤ۽޵ǲģֻҪˣһŲֽô㰲ĵңҪЩʱ򣬵ܾõġҰ˱㣬׿ⳤҵԴȥ

ɫģǲǣ㲻ᶪҵģǲǣ

֪Ω¹µ±ôãָ̽ļգģһţžһ㡣

еĪֻţô˵Щ¡

£ǳ˵ͨС㲻ʲôϴϷ˵ﻹԭҲԣ˵аʮԪ᳤þõĻȥѼ򰤹ľդҡ

˳ӵйȥֻܴͷһ㡣˵ʲôĸоŷᣬȻҸ

Ǹ󡣡Ұ㺦

˭˭أûңҲͼ޸ˡܺãҲǰȵģη

ĻѲյΧӰӰ´¡ɵĹӰﰲȻЦţǳ֪㡣˭Ҫȥ˵ЩѾˣˡ

ôأѼ°͵壬˵зʲô

۾䣬ããݶʱҲһ˵ڵȣҵĸס

⣬ǵȶ·˻ĸ

ɬһֻۣһλĸף֪İ֮ж١ϥ¼ѣҪ뿪ԭĲµľҵ׹⣬ֻҪԸ⣬һһߡ

ʱҪĽһ̬ȣĸ׵ûвӵģֻҪаԸ⾡һŬȱ·Ծ֤ʵǺʧ䣬۳󣬶ĸϣĸ׺ͱ˵ĸһܶʱ򲻽ҲΪãǰ˱Ŀԡ



ʮ ξ
ʱ䣺2012-11-21 

ã̲εʱЩͷ档֪ůԼûˮûӣֻþָ㡣˸٣ݶһչƷһǷϵ

˲졣ƽؿ˴󶼶һһ۵ģˮ󳬳̾ţȻŮǼҩôǿ˶Ӳܵ󶼶ƽĹӦõġֻе󣬰˭ãƫԼŮأ

ʵϣõһƵġС󶼶ǰλȽģŮĽɫԽԽǽ˰ְɣͷֻ˺˼룬ͳϷޣʮ꣬

һ·˵Ҳáƽʯõӣ󶼶ǰţʱʱͷĸα⣬ֻڿˡ

˾̫Σ˷һһƺҲûжѴıҪ̫͵ɢʺʻɵİжţԭҪ󣬽ȰסˡʺⰸҲͷͲͶˣǱҲһġңͷʳʱͨ˵һ֤ˡôͱ𵢸ˣðɣ

ܻæҾӦǡľһã૳ţиҶϣ״ݶ͢ðȡν״泤شͷ룬޶˻飬붬ͨ飬ɡճ֤δܸϸӺһա̫ӵһ֤á

˽̧ۿ˴ϽǿǰͷŴط׾Сˣĩβɴɡһ˴̫һæ˾Ҿֶĸ񡣡

ǿЦ̧̧֣ݻǻû棬ˣ

̫͸׵ϻûĸ밲ĸĪֶ

գ̫ӣæú֪ТģҲˡ̫Ȧɨһۡϻ費飬˶һҾûйıʾٿڵϵĲůʵû̫뷨ˡҲޣûԵ֣ǿǿġ

ܻϵ飬¸˵ˣ

Ǹ˶׵ϣݼ¼λϡūǾõĹ£ר¸ڸᡣյҹ֤ġ

мϵŮӣмģ

תϣԶ˶٣ָ֪еλҼ˵ѸҹŮ͹һش񡣡

ֱǸЦҶĸŮʱҶ˹˲ϱˣըɤӺǳ⣬ӣϹָһ

ܻϵľľĵɽ죬Ҷϣãپȥ

Ҷֻ㬵ǣ̫Ц˵۾ʱҲסϴ˵ʱзҶָ֤Ͽ׼

֪ҧ̫ӵµĻԭǲŮǧȷ

ľ˵߶Ըϵ㣬ʮ£㾴ԾǺˣ

һģӸҶڳɼҹϱһǲϺúõģի徻Դһ˵Ǽð𣬱㿪ʼЩѻһʮĹΪؽڣֽҳȻȴҪԩϲ˳ҹľ͵ˡĶⳤģ˵蹦̵£һܸͬеİɣӶüˣҲҪڷؾĹĸҪģ˶Ź˵бؿ֪Уֲмӡ

ҶһԺº͸죬Ǿù£ʲô©ҪѰˣȻҪʹһ׷𡣽֤ʵʧƫġ

ǾɷеһϷ

⽫ŵɱڵģ,ǰ˳ҶԼ֤ļūϾ͵ˡͷһ㲻˵ˣ᲼ӵ¡˹ϲй˽ߣָֻ֤ҪţʹֶνĵĲùֲһȫҲ˵

õĶƷ٣ȻһƷвȡû취Щ̵ĶЩҪˣȫСЦǰŮǲǲŮҲˣ˵ǾͲǰɣֻ˻ˮΪȥҾ˶ûˣͷϻʲô壡

ȻҶ˶ǼģֳֿĿĹҶĸģܹҵĿġҲģֻ˵ʵָָĮȻŵŮӣǲĹ

ɽ촽еŤԿ϶ǾǲŮȻңٴ滳ɾɵӡֻϧ̫鲻ѣٵĶһٸ˵ģôٵҲˡ˵˾󣬵мǰ󽫾˹˾ģǸʶʱˣӲҪŸɣڼûжô

һһǾ˼ǣ濴ŮۣȻҡҡͷҶˣϴˣǡ

Ҷ˵һ䡰ʲôرߣ˲˼Ĺʮ㶼״ô˵أ

ɼѵתԵرΣΪϴεᣬҼӺϱʲô֤ŮѾˣ˭²ö֪

󵹸˴ֲҶĸŮɫʰ쵣ֱ㵵ݡ

ϵǿƵҲûʲôɱ粵ˣôҲһ㡣λŪˣϿɲҼޡˣտ¤ҵϡվޱȵˬԩ˶Сӣ飬ôĪɢ˼ңġҶЦľܣ˻ȰӿЩٹȮӴ飬˽ʱô͹⡣

ҶڨڨģԼǿǲһءʵȥĻй̵ģô֣֪и˵Լˡ

ů˿Ļ̧ͷ룬˲ӶЦ̾ţǸˣȻôҽˣģ䣬һʯͷ˵ءûк֮ǣһһİ롣

ǿƲ˹ϵȥˡ֧ͷϵûʲôɼƽϵˣ˵¡תͷƳľˣ˵ͷ

ľ뽻ɫյ´ʷʹˡʹ½ʱ֪

ͰۻͷǾʹɣ

ϴĽŲůʶͷ˴Ȧ߷չLͷϹΡΡɽ֮Ǳվţ̵ҲĿ

ֻʵں̫񣬼ֱͬġһ֪ĸŮҲͷؼ˲ز



ʮ ĺվ
ʱ䣺2012-11-22 

ڿЦɺͶ´ʷվһ𣬵ѷֲ١бۿУƣǲǣ

Щ˲һȣֱ֤ɽﻹõ֤ӣⳡ˾Ѿ˷벻ˣǹղҲãնҲãѾˡȥûȤˣҲöˣɣ

һۣӾͱˣǰڿһ۾ͿóġҾȥ򽫾ͬͬڵֵܡʮǰ¼ѣĸΪһ֧Ѫ˰ĵܵͳȥշתҡĴ˷˼ĸ֮ѰʧɢֵܡҵӣӧңڳΪ٣ʡ˳һۡ

ܻϵ²ſ˵õģϽʹ֤֤ô

빰ֵϴμĸֳʹ˸̽ҵ˵ӳ٣ԴĴѰˡʵǴˣ·߲㣬±׸ȡ֤ǩֻѺΪ֤

ȻҪݱʻһѯֿ飬ü֤ȷˣܻȱЩʲôͷȥʶľ˵ôµ˵Ӧ¶ģֻʣѪһˡ

ľɬȻ룬ϷƱûӵ֤ĸԸ֤ʵɵ

ůһǣʹ̧ۿʧεûг֣ȻǸӣûõļֵˡ

ֽ񣬳ϸ˾ܻϴ˹Ŀ˿һơһŻƣһŶ¶ַ֡صӵʱĶ·ˣ˽ģշ֤ҼҹӵȷʮǰУΪ˹̵λһֻҪкǡʱ͹¶ΪһʧڷǰҾͰѺӷװ԰ӡĺƾˣӣϹ⡣۵ҽϲ֪飬ЫԸţֻұӻӹܼҲĸܹ޶ԣССĸȴܼȡΪҼҼҹСûĸ۰ίʵҪΪѣûˡ

ҶͽȻɫԭͲ˵ġûʱѳ£ޱ档ӰˣⲻǺݺһǶ

͵˼άͣĸһ仰ϣü£֪Ĳ̥ҹӣ

ӽ̫һ˷˲áʱ˾λСɾӾͶˡֻСּƳ룬񵽻£֪

߶㵣ȹǲֶ̾ΣֱëȻģȻǴƻҪʧһԱͽأ

˾ʼк飬Բ׷ܵҲͷ飬ֻ⻹ּ壬Ҳˣ!ʳǵʱйͣдϲ顣°ˣͶϼûѪԵϵĹϵҲͬգ̸ϴɡر𽻴㲻ͬڣҲͨ顣ϵˣ˿š͢ҪԱҪʣܿЩϰЧ£˴Ƶķ

ȻϵĽּʱԾⲻȻǣȥůϰһ¡

֪еƵģǸԵˣֻҪͲůѳɣƬ˾мֵֻҪӮңԺԼôҹܲࡣ

ӵǰˣܻ˽᰸һ˵½ɢˡ͵û뵽ԭմ״ʡԼǹñֵأ

ǲԸͻ׵ģǫĹӵңҲ⣬ļͷڷԺ磬һ̫ͬѧ飬Ҳ֮ͬꡣ

̫ˣٲ˵ɡȻֻǵģӦˡ

ıֵĸûҲþͷˡѰʱ򣬸һаݼĸףĸ㼸ϹֿۡůǡǱĺá

ʧɢ˶ֵϣӦģ˭֪ĸǵ£ΪͲůһ·׵˶࣬ԡײҷͬˣһӵ׹ӡǵĸôһжҪˣ˭˵ҲûãԼԼáƯ￿˰һҪһӡ

ҵԻǣ⣬߱ߵйݰɣֵպĻᡣ

ûͷûԵĻѶ˵Ҫ׷ʣѾͷȥˡ

ҵһݶڹϣǳ׷ӭŮǰѲůͷһͨͷһҹòáůͷӣܲã

ˣͷһʴӵĸоʮף˵ǾͲˡ˿ڣһ̽ԭǵһӣҲǡ

ʵҲį˭뵽ųĺӲأеϧͲᶼͷϾһһζۻġʧȥ˴˵Ļֶ̿һ

ұ̾첲գɣ㶼ֵܡʮĸ鲻ƽ޹ʵģֻҪԸ⣬ҺǶ㡣

ͷ£ͷл磡Һǲģĸ״ԼҪסڸ

ұ˼ҴӰүϴǸտǣҶ֪ġ⼸귢ı£ڼвҵ㽫سְҲٻؽԸסžסţȫƾ˼

һӣɾ̫ãûԵĶ㻹룡ҪҸǰҵҪô˼Եһĸס

˰ֵˣлȥ˵ɣǼ£Ҫôÿ

ڲϷǰٲΣҲ֪ƺʲôãΨйֵҸλ鷳ⲻȥӰůǣһδ£ȹ

֣صиû䡣ů֪ҪԼһ̲סֻ䲻֡

ĵһҵĳʹ˵õģ㡣

Ҳ޵ôҭҺ¡

еֲ壬ףү;˾˶ˣʲôŪƵģ

ûӣǰƭϣŲ˵ôҲ޼ãôЩĿģŪ!Ļʲôٴӳ顣㿴⺢ӣ

ǶůĿ־޷Աĸǿϳֿ̽޳ˡɤӰ룬˵ĻʳԡҪƽƽĻңĶȥֹ㡣

ЦףȥɣҴӦ˵

Ŀͳֹǰɱ̾̾ѾͷŪҲӷᡣ

Ƶ̤͡ǣͱüӦӹƿһߣԾϻ¢ֱͷȥ



ʮ ͤȥ
ʱ䣺2012-11-23 

Ӱլ·û˻һжġ

ꪼܺرΪҪˡĻԻͶ죬ٹ˶ⳡҪĻȥѰˡ

ŵʱͻȻӦðЩźļūǡֱƵģޱʮūʹӸԺټۿЩˣٿδ󶼻ʷһһεĻۣĿ¡ĻҵҪֲΣҲǱȻ

ϳЩ£Ƕ֪ˡȿڲ裬е򸮵ˣеҵġҪˣǵȥҲòǡ

˶ǺϷĺݣҪⰲѲˡȷʵĶɢˣάֲȥˡϷ˰¡ųȴʵˡҲ˱Ĵ㣬Ҫȥˣ֮ǰȴǡ

زϰԵĹһԲԹɫӵūţƾӷ䡣

ͷҴӲκˣǸһͿ๦ߡҽ˰ǵҳˣͷһһ졣ÿ˷ַǧǮһڣǣܽպԿµĿ¼عģ翪оͿߣҾǿ󡣡Ըٶ˵ʲôվϵ壬ʷǶٺú󣬰˲͵׵԰ȥϷ˹Ŀ˻̵̻Ŀ˺

ƹţԶϷ˵԰ӡͷԼ߶ѭȥĸ֡ӭЦӻˣ㱸˷šھãǹӣ

˵㯣˿Ϊ㣿˸㱸ЩǮǶһ⣬㹻ϵˡǴȥ߰ɣҲˡطǾ뿪ĺá

գЩӨȻҪ´ʷȥô

ҡҡͷСȽлȥɣҪůߣҴӦҪȥġ

ǳһжҪôǰ̣ҵͷ׵԰Ѳɶô˽ӻ,ɸˣױǣ

ЦЦģұ֮Եһ¡ұ飬̫ġ

ͻҪȥ⣬Ҳáֶ֪ʲôӡ黢ԼΪСһֱЪ󰲰ȵĹӰɣҲ㻶ϲ

ĸϷĵĸס̰ԶӻŴȱģǳիĹˡмһТౣӡԭһȥ￴

ãһͷȥˡ

׵԰ϹһҡһΣȥΪࡣ

ʯ̨ף޽Ƿķסֲ̧ۡ˲λϷһװͻȻÿЦʵˣΪ˸οأΪ˸ʮĸԵܽ᣿

ûżͷô˴Ӻص᣺߳ᣬҵĶɻˣ

֪ϷԾɿ첽ӭȥΪϰϣϰ߿ڱİں£ĸ岻ʲҪ´лԸӹȥαӡ

ԵñʹѣɵðȣЩ£ҼóӶҪˡӣȫȫβĻˣϱӻ˴£˵ţɫɵй

벻ɣֻĸʲô˵֮죬еǷֱﶼ֪ĸЩϤ࣬һҲϲԷģȻĸףҲ֤ҺûѪԵŻˣĸôأ

û뵽ôʣ͵βŵ㼪࡭

ڰ֣⵽ɽˮǰĸûҲúܺãְĸ޷ʧͷΣûʲô󰭡

ϳһ㲻ƽôʲô˵

еѹ̰ҲҪҲҪǽʳ㲻ȻΪʲô跨ӪأΪûмֵˣȼϣô

¼磬ĻԹԵҲŸǲɢ˸ļūԺҲòôˡĸҪ٣ȥɣ

֪Ӧˣжˡô꣬飬ŭͲʲôúõ˲ãֻͷûĹ򣡡

Ϸ˵Ƣ˽⣬Щ䵽ϣݲݰڲ飬ӶԲҪοЩ޹ؽҪˡģʱˣһֱҵҵܽǳԿ

ϸּҲɣһţǲɢô

۵ĸ˷ӵϹˣһһѪģҲô

ôڱ

ĸ׺γԣתһ˫Цۣĸʲôұ£μҺξһģͷúãȻҪǡ

أϰ䲻ҶһƬĲɼ˵үҪڲˣ

ƽһҾɲҡ˵ĸ׵֮ĸǡʷһ˲ӽӹȥǰЩ٣ܵļ˽ǲ١ǰͷǮһڣڶʮᡣĸףլլӦұġҳʱͬ˵̫үˣסȥ޲סͷׯҶųȥˣҲزЩʮᣬһ꣬ҲԲꡣ

˵Щʱ򲻴飬ףʩᡣŷסأĸֵȻ޴ˣʮѪͻʮôʼڣֻұҪֲҵȴû뵽ܳҪľ

˵㽫˲ᶼŽЩˣھ˷ûٺ»ˣЩǮҲĸˡ

ϵɴ۾ھ⣿Ϊʲô

Ʒ׶ûˣĸôƷٺأȻЦ˵ʲôɵĻȻ˺һϥȥĿ˸ͷĸ׶Զûĸϥ³лĸء

ߡȴôҲ·һûĹǣİպٻͷˣݽˡ

Ļһҹȥûúߣտʼ벻ͨŴ󽫾λӣĸҲڸٳڣ͢ôҪķ⣿ڶףԭҪж¼ϵӡױůˣԸʶ䣬ǰ̶ҪˡΪӱܻʺǾ䡰͢ҪԱʡ뾡취ԼְȻгϢģɽˡֻʲôأ˭ˡ

վ£ԶлҲҲҵƣҪˡ

ˮ࣬ϷҪ˰ɡŶˣҲҪΪׯճɷˡӽֻҪʮᣬһ٣Ϳˡ



ʮһ 
ʱ䣺2012-11-24 

Ѿʼˣĸ׼ֱе㲻˼飬ôɵɵѾͷȻ˼һҪ

ůǰﱸĶֳɵģױתŲˣ¾ʹֹֻүе㲻ڣԭǲҵףǰϽȥˣԲ˷򸾡

˵ʲôأ㡭˾ִٵ㿴ԭҵǺӺͼıû뵽ͳˣ妵ȴΪѣҶûӼ㡣

϶ģûӣůԼ⣬˭Ȱöأҡҡͷע˭ҲҪԹ֡ҿǣƲůɣôߵһΪɴñҪˣмأǿˣֻҪǽãɵȥ޼۱ѵɰ

ɲôСǵģϵ׵úܡƾ˲֪ôٲšͶ´ʷ㣬ֻ˵ءҪиճΩѵġ

̾ůҪޡϱǷծⱲӿ޵۾ҪϹˡ

ֻοţʵҲż˵Ĺ˾ԼŵģʲôĺһԤ֮СǸоݵģûյ¡㵹Ȱ妷ſģ¶ϲԼġٵЩʱ򣬻߾ƽƽĻˡ

һšüͷǺӵֶ֪ģ㼪԰ɣ

͵һЦ㣬иĸˣ

˸˵п˵㻹Цôʲô¶ֵܱŮҺ붼롣֪Ƿ˵УүôͬǿЦ

Ҫ˵ƲǰĽ֣ʵǸһ䣬Ҷһôĵôæ޼ߣ۵壬иǲòĵġǸأǿһϡɹٲˣֻȡˣ˵֪Ȣ˭룬붴ϥһңҪġʱһô죿ǿǻ̵ģû˵ʲôϱƭˡ˸֮Լ޺Ҫ룬ҼѾͷҲӦˡ

ð֣ˣж︣ٲģ

¥˵ͷϵذȵ¡¡졣̧ͷ˿ͷʲôأ

ױأ˵ӵĴˣƺϲвͷһԴϽλֽš

Լµʱϲ·ÿһƤÿһë׶Ц

ůŮױ磬Լ᲻Ƶ¼ǰϲĶӷڳΣڴڵչˮһתǰƽͷ幤ܲϸܣ̹к£Щκŷ硣ٿϵɴ£öдϵţ·ֳΣ״еѱ档

˻ͷɻǶǶ

ϲ˰̣ȹǰо˰졣ŰǶдһ˲Ȼ̫ȤζˣǴӺ;ģֻҪɿѾƵģɵøɸɾ

²˼Ǵݣܹ黹ûޣģվɹǰĶǵһ״

ů̾˭ģֵǼһֱܺã˵Ͽ˻ôأ

Ť£Ѫô᲻Ѫ

ůͷƤӦҲʶ㣬Լɣ

º⣬Ϻ˵ģȦֿ,ôѶƵϵľȹ˾˻Ҳһ״ȥˣʮа˾ϲġ

ůѿҲܻ䡣룬һ

²ˣҲŵ𼱣˾ͨ죬µġ

ʮˣҲ֪ϵôһϢûС۾ʧ˹⣬ȵһƬ뵽ʳȥ

³һУ¹ô˵ȥҲδãϴڻʳ˾һȺ˻ǿųǽżô˭ϵĽôһʹĺˡôסд˾˺Ͷ¼ҵˣǻ뷨ӵġ

סʣ㲻֪ͼǣԿ˽һô죿ˣίҾѹ

˵ţ¥˵,ϸ˱ұ˾ˡæվ˵Ϣˡһͷɿ챼¥ȥ

ұůЩѿڣãҲûжۡ

ģɵĻȷ飬ͷƣô˵˾ˣ

ǿն飬Ҫ֪ģͱˡ

ұͷǰͷʮֻѺţҪڿռ֤ݡʵʮָӣ곤޼ıڰģͷв׵ĵط˼ģδǭɱûʲô£ͻ˰۳帮ıСһղһգҪߵˣԽӵ˼ɡԭǵģڱҪ飬ڱµٲϰ,Ʊǣȥ̫ƽ͵óͽ伸Լ̨¡纬ԪˣһһҴˣҲŵڡͽǧϡԵûʲôѺ;мǮݣÿҪЩͷ

ů˿˵Ψ䣬ǳôڱ̻󣬲֪ô졣ϣǲӦǧ׷˵ȣʮʱ䣬ȵĶˣȥֵҪãֲȷ״̬ȻĿ־壬һɵǽ

±úӪ˾󽫾ӹˣ󽫾Ƕʦ˸ҵ˻䵽⻰ͷӣҪٸԭְġұһ̾Ҳ֪Ǹʲô㣬Ⱥ´ҾҪἽȥûüĿίʵĲ¡

˿۲ůȥֵǹңҪǲģҴ·š

ůδڣϵСվڵˮͨ˵λõ˾ӵĿţҪСӡǣȹӭȥ˾굽˵

˾ǸʮµçԺڵţûżһҾm붼Ӱ

ůû뵽ôƺ˾

mˣֻ󶼶¸Ӵ˵˾ߡ

ůǣ룬ҲȷϾˣæʣ󶼶ʲô

m󶼶Ѿ·ˣû֪ͨӣ˵ȥСգضӣ԰ꡣ

ٲȻ˼裬һл˾꣬ҷġǴ󶼶˵ôôһ·ҪϼϣлѺ͡

mЦӲصģ󶼶аš͸߽ȻڱϹֻȴ󶼶ͱڣЩôõúܡһף֪ϽӲ೯͢ʱȻˣӺʹ󶼶Զ߸߷ɡ

Ǿˤģ˵ܲһ¡Ůˣ˵ֶҲû档ǵĿܶʱһ߹˲̫ࡣôҲ˵ףߵȸºϴͻ˰ɣ



ʮ ռû
ʱ䣺2012-11-25 

ӣֵֹĲٰҼҵ׺Ǽͷһӡ̸һˣ֣֣ʱĵļͷڳĿϲ

ŮȢϱ˼ͷ£ֹǸΪʱֻ֪ͨҵһ׾졣̸ͼ֣ҰԷôƴ˴յһĶֹ⵹Ҳ

ҰүǰŪ˵ıԡ˵ţȫô¡ޱȣȴҪ˼¸ӵ֣ȥеĽ⡣һſڣüеҪ˿Ů硣ǰ˵ҽҪẺ޸һˡ

ů죬ﰡģͲסˡϵ棬Цʹ˾ҡֱҡùͷɢܣϵλһأ㣬ҳɹˣɹԼ޳ȥ޸ϵˡѽҪˣллøңҵĴţ

ůеκģ˵ɵʲôøģԼȡģлҿлϡޣͷҪ汾³ƫ檡Ҫһ˰ռһӣ֪ô

һףҼסˣһ;˾ҲҪúõģȥǡ˺ӣٽŮ׼ҡ

ůЦ˻Ƶϴ˼ǣ˼ǸƤģ

ͷ©Ͽۣ챧Թţʱˣô

ůǰҶҵĻ磬ӭ׵̻֪һЩҪڣ˺óҽˡӭףǻŪŮĹɩǴ

⽫һȦŮΧŹȷʵе󡣿Ϊʾ¸ӽϱȢüѣպŲῴᣬŻᶮྴٰü

ģҪôҪʱأ

㾹Ȳˣų̊ǰ͸ŮױúǦۺб죬̣Ҳ߯˵ĵ㣬Ŵ

±סһͨڣ¥

˺ͼĸڵ¼ױƣŵˣӭͱˣö֦ڡ

Цŵͷʡá

˹úӣί㡣

ĸʲô쳯⿴ҵ¼Ƕ֪һ㶼ίҪм¡

˵ģǸԣô˵ֵļױ˸£֪ҪȥŶҲ㣬ͽ̸Ǯ¶ѹţȰѸͳž͸㡣

ůһζЦĸǵģϸô

̾Ϣԭ͸ñ񡣶׹⣬ֲס֪ɲںЩŮ˼Ҳ˽ţºʹ

˵ԼĸţǮǺõġ˵ŽʴǳЯϰͷԶԶѺ͵Ķ飬Ÿղȴ˻˵Ѿ롣ʱ㣬Լձܻ

㯵ŶЩģ˳İɣ

Ŀ˵ҿȻˣΨпοţģб£ʲôǿסġҰһһůǶ˺·ˡ϶˱ˣ˼ίʵû취

ůͰĸףҲҪˡĸף֪Ӧǿ

֪Ľ֣ʱ㵽Ͷ˾˶ã붼δɻ飬һվ顣ҡҡͷ˵ʲôȻǴӦҲôӦӦҲôӦһ·ߵüѣҶǶ¼ҵˣﻹЩ㲻֪ʱϸ㱻ˣǼҪûˡû뵽ôϽƢ˶٣Щƴ㣬ŵġҪԶ⣬պѼֻһҺ㰢үôأ

ůһͷҲ᲻͸סͷȥˣҴ˽ӶϵĮȥţЦ㲻֪ͷ˸ǡԲߵķӣгȺţݵġ

÷ЦӺˣϽˣͷȥˡӳϢ

ůĸңһúܺõġ۵ʲôʱҲ͸סС࣬һ˵ۡҪúչЩӡ

ɲôһˣٹıԾ̯࣬ϸĸסŻѪΪ˳ĺӡһһڼͷʹ˶ݡףõģΪ˳һСǵȥгеأţū׷ơֻӲϰأҪΪ

ůΨĸ׵ģɣӦңĸ׿ġ

Ҿ֪ԣ˵Ҫչ󻹵㡣䣬ֳţǰߡҰŮȥҪʦҺ㸸׵ģʲôأ

ůӦǣֻã˲裬㳾䶨ˡ

ת⣬γ죬ԶһԽһԵƮŰ߬ӣָ׸ۡͷĽ˵޲̼ϲ֮⡣ûԼƶĸǰұ¶Ҫװϣõȴж尾©ˮÿһǶϡֻͷģԼۼҲԸ⡣

ƳƳɫۼˣԼȥɣ͸úãȥͬ˵Щ黰ͱˡ

ţô죬»ͷԿô

Ƹ²ģ˷ޣϵͷŵˡЦЦѾͷ֣ƢֱϲԼϿԵ˵ĸмүﶼš˼ôԼ

ͷ͸ձͬԸȹȥˡվһֱַǳĹô׽Ūɹ١СڱϿĿİͰ͵˵ôֵİӣ˽ô죿

ŮһͨЦԿͷʲôɣŮٻŲ١

Ÿ˵ȹƬһŻˡůϴĲʹ죬Ž˵ôЩ治ϳɣ

ʲôϲӣһ֡㲻ϲ͸һطȥӣȿϯůǳЦǣѭľ¥

ﰲó͵ϲǣ˵˲ĳԡ˲մ֥ܵ飬ʣʲôǣƽ

ůЦǣֻнʱϸճˡ

ССڵһ˰յʱ򡣸˻ž۾妽㣬ø£ﲻô

ůѵãұͲϲ˵º൱ǣ

ΪȻֻƲ죬ӣҿɲҹάҲģʲôˣ

ůֵıҲҲкøаɣƽΪϲֵһø䲻ϣộһˡ

˵˰λ̫ɽ԰˵Ĺ졣ͻȻ߿ŲǰǰԺĴŽգ˳ӭ׶顣һɸĦȭƣȻ׼˶ɹٹźˡ



ʮ һ
ʱ䣺2012-11-26 

뿴ȥɣůеҾͲȥˡ

һӣǿҹùò¶ôΪܵΨֽ֪ӻ;ӣŲ¥İɣ

ů˵ǣҺ;˾ô֪ģҹ˵ͷ˲ͷô˵ܲ˶קŲְɣԸܼٺòģοǵĻ¾ǿͬ⣬Ҳ˽顣֪ȥƽ֪º֪㣬ûʲôίġۺãһҸϻҪȫˡõĴʷС㣬˺أȥɣùúĹùüҵĶŮˡûӦǣҺúþ֮ꡣ

ˣҲ˼ٶ˵ʲôŻʩʩȻȥˡ

ﾲԵôնϣǻͻ͵ϲ֡ȻһįѹѹϢڰϣľġֺʫŸ裬ױ衣ЩĶϴ˸ת䣬ɲһԶˡ

̻ʼȼţʮɫĴڡܲϲãеֻݹСС£ǰλૣСɾ㸸أôĸһҪƽƽģЩǵȥȥգĮ̡

˵Щʣûˣûмһ̶ƽĸ߸ߵţ·ʱᴫɲϢ

ͷ߶άͣӣӣСҪˣл˵ллӡ

ůͷˣʱˡŵͬ˵ˡҲף͹үúϣӡԼţǽžۡ

άӦǣԭȥˡϲʣǡϸ¿޼ޡ§ĸ׺˰죬ȴûаᡣԱ߿÷Цһ˲ŹȥӵĻµͷӦˣ˽ϱϥͷһɾƳ˷š

ϴɫľͣӧڴ·ʻȻ´ӱϥοյĵ廨￴ȥЦġֻȢǲůɣȷһСǿƵ緢ҧҧΣȰʣҪӾ졣ˣŮǰǿӲʲôʱȥ˵̬ȿ氭ۣڸͷЦúˣǰ͵ʮ˰Ըٺʲ

ӭ׶鴵ֹţ͢ж׼Ժǲġӣͷϲ¾ˡλ׵Ľַǽɢˣֹֻʣ׾ǡ˴һһ´԰пǽ壬̲סľֹ˳ϲ磬ϧ޹أ޵ĲŮ

̾˿С˹šתȥС˸ߺȣ˭

ͻһתϽˡ߸ߵĸӣͳһĻ棬һ۾ܱϳɿϲֻûš˵Ͻүȥﲼ׮ϲҪ죡

ɴֵнˡ

ҡͷ¥ŬŬ죬ĵͷأȥ֪ǿջЦģΪˡ

Ӧǣ¥ȥ

ɴиϸļӰд̨̬뻭˼ĺˣѾĻΪֻŽȥѾʪۿ»ţů

Ȼ̧ͷۿµûعˣ͵һ˽룬ˣ

ٲȻʮ꣬ͷһѾֻģþȫĹסԷ飬ѹ⣬ǶѪȥٶĻˣ촽ԼšѰҵͬĲһС

̵ζᡣۣ۾ޣҲãܽΪҵǡԺ󲻻ˣҲֿмʮʱֲǰĲ㡣

ŵͷһͨߣǿɶ㶯ˣûУ

ŵļ㣬־Υıӵĸо֮ǰġܵģһжֵõġɽİӣҪôɱͷҪôţеķûУΪмҺúõģûʲôƤ֮࣬ġ

һοϿƤ࣬ǴӲĥġۣŽˮҩֽӸȷüͷţһȻģ

Ȧ￴µϸŨۣĴȴǳ档֪᲻ĸ㡣ָ°ͣϸĴСֻè˲䡣︡Ц⣬Ҫ˲ʲô

Ծɲ

һߣôѯϾôԶ·Ҫɽˮ뿪뿪ĸĸͻСɻأ¹ߣǲƣѰƧԶĵطҲɡ

ҡҡͷԭôƻľô죬Ժġ

⻰˵öԡⲼ˽˻ͷӣĸָŮɵ筹һԣЦ޴ӷ򣬵쵽ĵҪμϡסԼǲҵŮɲ۸֪ô

ǶˣЩִ١վ޴룬Ҳ֪ôƺźá֧֧֮ʣڿڳԳԵЦҵˡĸǿɲҴӦֱռƵġ

˽ӿڵٽн㣬ûʲôֻĸ

ϴĲ˼ֵˣЩϲãӰأ緻һߡ

˦˦ӣҲǵģɹٸϽѣͷÿͷүһ˵ţŲ¥ȥˡ

ůζӣ㱻٩һǻϲġ

ŮɹƼݸڣάάůϴױ˵һԢ⼪Ļ˼ʱҪ룬Ȼ

ʽôţ®Ҳû֧¾޵ĲôǡǲҪˣϲ֣߸ȼλ˶˾ףǡ

ͷɣŵĳñţҲǿҲǣƨĨһҡһΡҶЦҭ첱Ӵ֣ţŮˣԺǷˡ

˱仰˵ñӷᣬ־Ҵ۾Ůޣӵĺã˿Ƶġ

ΣŮӺ¹үˣ

æֱӣСһǰһǣźƯˣվЦ̣Ŀ

ȨγµĻǣйŮֻų˻ҪԶţůҲչˣͬ˫˫ӲŰķŽ˽죬ûʲôǲЭģͬůսΪ򸾣ǳȫǸмȽϲãүҵү̩ɽ̩ˮܶһݡ

ףԭ˶Ťָо漣ʧˡ࿴ģбĸ˷θһЩ׵ĶƺҲòôҪˡ



 ǧǱЪ
ʱ䣺2012-11-27 

ǳʱڣһжӼ,Դܾ

ýƸһֽ鶼ûУҾôȢˡЦЦµı¶һռˡ

Ķͷϣ˵ʱ˵𶯣ʵʵڵĴڸСְýƸôǵġʵ̫ûƸ񡣻ԼˣȴԼġҪʲôܸҪ

ߵٻͷȥһֱ꣬һԳԵЦؿڣڰˣ㲻֪Ҳŵʱ˵񡣸߸ϣôԶҲԼʲô裬˵ЦҡԴһμҾͿʼ⡭

۾ǱŵģǵЦȴ̧ͷأԵʱ룬Ժ޸ɾҲˡϣҲŬţûһͬȡҲֻ֪һⱲӴԼҲͬˡʵҶǾ˾ˣܰôأҾǲģҿ֪оͽϾȸεƣСԶôϲƫôˣôԣİˡʱǱҲûˣǲǣ

ȥ»ʲôװۣ۵˯ɣ·أ

ȴģ㻹ûشҵĻǲǱΣ

룬ʼһЩͲˡҴʲôʱ𼵶ϵءǴӶӧʱΪʲôȴûҵķݣ

£ӧǴģ˵֪Ҳˣ˼ͷٷˣƾʲôͬأйǾתˡ

̾Ϣڳĳ㲻ң֪ҾͲҪأ

Ϊţ³Ա䡣ںˣ䶨ˣ֮Ҳû谭ˡʵ촽Ժ򣬴ָģһһҲɵġ

Цɵ˵˰޻ʱַá

Ϻˡæһҹʽ׼ˡձ񶬷װʮĶ˷ǮһԶڲůĨıס˵ҵĶһȥɽˮ֪ʱؼⲻԭôԼүġΪޣٲڹʱʹӡҪǫƢС˳ӡɷͷϵ죬Ҫʱʱоηģɼסô

ůӦǣС޾͵ع˿ͷ̩ˮ˷ģůģһ֮֮ܰί

ůҲˣҪˣȴӰʣҰүأ

ԷǷǰүְȥˣ˵˻ɡʵ˽ǲԸʱ·СġůҪ裬ǧ˻سŶҲҪȥǡ

ĸŮͷʹޣ˵ϧһԵĿ˺װǲֿȰʱ򣬺ο磬ߡͷ·˶ˣע⡣

Ҳǣæϳһ׻׻̻壬ȥ̲סůӳ֣̽ǿŰЦңңֹ͡չҰʧںҵĶˣ

ˣֻҪúãҲŮѺӼ޸㻹ʲôɲĵģϿԼҲܽůڡ

ҡͷߣҵײܷġպУûĵչˣͷϴô죿

˵Ǹĵܶźô˵˭ܡźȿͷĵģЩ԰ȥɣûĽ˵졣һͷȰţ˸

ߺȣ˵ǵСͷŹ⣬ǧ﷽

Уһ·ȥʶǲһķòû˾ǵĸȣҲߡʱһ°ɣڵ˹ݽǡ

ǰ;˳Ҳġ«иջ̿ͶЪšͣͶ޴⣬õĲʿӭӦжԯѶСİѲů³ӸҴҴ,ôӽ˴ˮúϴϴһ·٣Ϊˡ

ǲΪȻģЩ治Ӱ쵽ΪиףĿĵصģͶ١վȺɻһĽ޶ˡҡЦĸײ֪Ϣ˵߹䡣񿴿ȵû¯һ

ǰǸΣģʱһЯֽԭľꪼһŻ߱ߵ¤ҵǴƵҪذһ͵ŹˡŹǶػͣݡ䣬գҹ˪Щ´Ǻõģб޻

ܿҴûԶţһ߾ߵ߹أ

ıӣС޽Ҫһſŵ߳ӵұʮ죬ȵöͷˡ

ůһ˽мأǱԺׯϵС뱳˶㣬йļǺʹϵһġǸĺˣʱѪѹĶ,ʹ

ؼܼɣЦеΣĪҪǺ£ʱﻹ˵ϱأ

ıȵģǴҪ֢ڶ֪Ҫϵأشƹ֣ѰƲթȥˡͬһڣɱٲȫ

ذ̾˵ʵǲԸĮȥģûӣɾĵطˡûţֻˡЦĸůҾĪ£Ůơӽҵʲá

ůŴۿ룬߷߲ƽţֱǿţһ·࣬ӼįЩ˼ǵĶ淢׳ǰ¿룬и˷ֵȷǼ¡

ȹɸǱ̼ˡ

ܳæȭ񣬡ɷˣɾԼо֮вǲΨҴǡ

ﶩ÷б˿յ£Լص·ϱãӡƣаǰ伸ҩš

Ǹˣһ׮ȴҪ˵ǡƽϷҲ࣬ӣҲðѵóˡ

סůӣţ󲻸ͻɼǼõġֻδУɾŬʱգضԿз

˸óףҪҲ֮飬ûʲô˼ˡ

ʱﲩʿ͹ҪĶˣɾŲã¥ȥů˼ʶͷ㱿ſڵչվ˸ˣ°[ۣ̽𷢹ڡ練ʹǰüЦţµһ

ʱۿʧЩôˣ

ָָ̧ţҿˡ

˳ȥΨмߵɢͶѡս֣һ֪Ҫˣصͬġ

ůٿȻûӰ

Źؽһ죬ƻʱֲŵ̳ǡΪ籸ͨ飬ͱƤ³ûзۡ

̫˸̣ٳ׹ǽͷϡֵмççơů̧ͷ룬а׵Ц⡣ůůģתһۣסǷպζ˵Ϣ


صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ