صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ



ߣ



͵ƺ¿ľڣ񻨴ɫ׵ŮӴ˿̻δ˫ѾٵŮڴǰź
÷̴ľͨͷתֲܹܸû
ڽӣͣͣҽ˵ûд󰭣Ҳˣˡ÷˵ܹǲ̫ˡ
˻
룬˹ӣܹܺʱ˭ôģԴöˮƵ̧˵ǰº˴Ͼĵ˲Ҳҩ
÷ͷ۴ϲҲף΢ָðɣⶼǹӵ˼
һ㶣ȻصͷЦЦ
ҹ谵ĵƹ£ϵŮԲĴƿϸ鿴İ壬ʹԼʹ
ԣ治Σ
ҡԽˣ
ǣء
ϵŮн£21й˾HRһöΪμӹ˾˼ҡҡλ˾Ƶ¶Ӿأ͵Ǻ˼ˮ嵹˳ӡټܵĴ˫֣Ŭ۾ȴֻǰããһƬҲκ󽥽ʧȥ֪
ٺԺж϶Ӷߴ۾ҲƺܸܵߵĴڣоԼֻ˹
˵ǻûȴǻ˸ӣ괩˹ֲ
ʬʱŮ˵ǸŮǰڳǽϱӾȻء
ԭǳˮûҲ֮
ܹٻһν±ңȻ˿ȴЦźǣûһ㴩ԽŮԴԤ֪buffΪʱʷκһȻεǣûм̳ԭļ䣬һǷһΪľ顣ǣΪûм䣬⣬޷ģݲѱ
ȵȣԺŮᵽʲôӣԼǳ֪ӿµǸ壬ִǸʡɲ
Ȼнðž⣬ǰĽȣûаװ׿ŵĵֻҪαֻȣƨĺˣֹǰǰҲǲڻ¡
һתһƣִԼһƽزҡͷ̾޶⣬ǰͺ˼ǲˣ
ָæ𴲣ЬͭǰգСǳüУ˼òˣ͵·˵ܳɡ
֮Ǳˡ
ŮԼĪʮ꣬ɫΪԲ԰ףǶֻӣüëҶĵ˶˼񣬵һ䡰ˡ
ſױϣָĦü۵žеӰ૵֪ǺݣΪɻԸδˣȻžеԼ¶һϧ΢Ц
Ǵ󲡳Ҳ֧˼ңһҹȴ˯úֱܳʱֲת
գڲŪ޵ĺĻ͸Ŵ˽ŵĻ㡣
÷ʳпһϲæˣôҹ䡣
÷㣬ԩˣǹ˵Ժﻨĺãֻϲ
ĪԼ̰ɣҽڡ÷
㡭ţתͷȥᡣ
ڰ÷·ʳУ߰ڲ˱˵ܹܶū澺öˣˡ
࣬СУҲֻ˵ͷʾ
ܹū澴ʹںδиֶЩʲôˣǰȥ
Ǹ´ĻӣͷʵתǶˣȫǲĩ˻˰÷һۣҲ֪ǲš
÷˴ֻ˳ŰҲǲףƣҵˣȰġ
īի鷿
ʲôʧ䣿ûŪü
ǧȷ׿˵ū澲аѻ
ҡҡеӣ˼Ƭ̺¶һЦݣȥչ˺ùһīի
ߺ ڱﲻסЦֽкõɼãúá
ȴԭ¾ӵܹܣʱðʱðԴӳ͸ڲֻ࣬һܹܣͳŹвƲӪλɼһߡ
ʱðʹзӪей©ʲӵΣΨһһϾϢ¶ɫ
ǰӽǰʱðºеºһУ˷ǰ·գǱص׾ȣҪùȫȥ˹£ĪߵΪ⣻ǩһ״
״ºԭ˵ģ
ʱʮţȴûĵģΪˣ֪
׵ʱð˫΢ðϸĵӺڴˣ𣿺αΪСˣ
º޶ãźķϣҲ㣬ɡ
ĸ֣ʱð˲ͷԽԽ亹̧ͷ̽ؿºҲ˵
ȥ꣬꣬ʵڲȥ꣬Ȼһһ֪֪ȵҲûУվͽһ񣺴֮գ˳˫ԡһаŮǾĴˡ
˵ºƳʱðһۣ˵С£㲻ʧɣţ
ʱð˵ӵС˿ѵˡĻδھͱ˻ȥΪºŵ
ʱðƾӪһֱߣȻ֮գټΪϰ£߹ٺ»ָտɴҲһƬģΣ
вࡢвȻԾԵȨʱðǳʶʱػˣ¸ҵؽ״ӴһӰòɢΪȥˣȻһһծȴһһҲûժһԵʱðת
ڣǰӴӾȻһŮӣ԰žΣչˣ෬𲡿
֪磬ӶŮǶ˼˼д˵ʱðŮǰȥź򣬺öһһ̧ȥԷǵˣ޲ϰ˽µѣӵӡ
ԭҲ㲻С¼Ѹ¡ӱķ£ºм䣬ӱм˼ҲȥټԹӵݣޱصϾŹ㣬Ůӱǵ˹ҲֻСҲ֪ǺݣܷԸ¡
µˣʧˡ
ĵ鷳ûˣֻʩСڸмɣշ첻£˵޿ȥأ
գīի
ʧ֮£ĳжţԴĳź̾һֵˣﻹǿЩã
ܹģȷʵΪ֣ܻףСŮӱҲš²
Ҳ֪δ㣿
ԥܹܣһʱ䲻ֱ֪ܲ˵˼ҵĴǡ
ԥܹȴãϸ룬һŮʧ˼ˣִ󲡳ﶨȻǻ̻̲հɡ
ܹһͬᣬȰؿŽ£˵ֽңһŮ޼пȥδβڰ¾ӣϵҲ̲ĳԺȡܹܼԼڵĿ
۹ϲˣ𣿹Ӿ֮Ϊټ߶ŸϣСŮίʵѰ
̫ȣ̵ʱðһ˿ΡһС£С£ﲻعһǹŹĲǷ㣬ȥҲùӷġ
ԵˣԵˡ
ʱðбۿ˽һۣ㶮¡
ǱհɣӸպԷ
ܹܴǰ·µں档
īիһƬӣ֣źʯС˰ӣͨһٻǵľʳȣһƧԺ䡣
ƿľʴţһеǼ⣬ǰһƬдУ۴αȵķβһʯ̾͵С㳡ǰ㳡Ҳ࿿ԺǽһŸߴĻִ󣬾ŴԺǽϸ˴˸Ѽܣ³Ҷ̵ƤɰѼһźʵĳε񻨰ϵĺղĻţӿİɫʵʵѶȥ
㳡һƷլӣǰΪĹΪ˽
Žµǰһڡܹܶ˼䣬תԺСٳʱһֻνС
ѽнܹܣּȥڣˡ
̶̵ܹĺ룬µ˵ͷ°ʾ⽪ڡ
ʯ̾͵ͥԺһˣǽǵļ˯Ľ͸¶һǰܵϢأְĽҲòʮ־һλӡ
ʵ鷢ָ˵ȹϲڵĻҳȻʩʩȻ鷿
鷿ŷţ׼ߵţ͵شƿ鼱֮һߣһ١
½һ򵥴ޣһɫֱ£Ե۰𪡣˿վɫ£ͷŴظƽ飬ɫΪԵЩ󣬳ĽëֻܾСӣƤɰȫûע⵽ʱ˿һ˫۾ͷϴ
ӸµÿǵĻ
ҽ
һ̧ͷȴֻü׽һɫ޳ıӰ
ڣϸϸش鷿õù£һȲʻ̴ľο磬ǰһŵľϰһѹ٣ǰһѵ档ǽһӽͼһʻ滢ܹģóӵΪӹš
µزιĲݣ֮ʱһԵ˻˵
ע⵽ڵİԶһ绪İӣ̰㾫£ü͸Źˮᡣϲīðɫ߸īɢͷ˫޷迡ݷǳȫɢɰ߹ȴʡ



ſ۹İ£ýɢϵţ΢΢¶Ө׵ǣ˿Լͷɢ䣬͸ʡ
ϵ̿¯յ¯ϵĲðŰ̡Ӳһ䣬һִźŵظԼһȲ裬Ȼ豭شһ͵һСڣЦЦ
Ų˦˦վ󷽵غͽ¼
ǰ̫ʢĿӼ䣬²ز˲ۡ
ΧŲ輸󣬰ӴһԵĶ౦ȡһľϻͳһԲ壬ݸ˽£Ӯǰǡˮ㣬Ű˸֮ۡɻӡ󣿡
½ӹϸƣ۹ɨеġ¡֣һĵѲ⡰¡Ҳԭ֣᲻̫ɣ
ֿɻǵã
ҡҡͷδ𻰡
˼Ƭ̣Ӯī΢䣬ǳ㻽
˰ΣګګãлӴ룬ǰȻһ֡
Щִ٣ӮһȲ裬˹ȥҲصǣҽ˵βټʱգҲͺˡ
ɽȪ˽ֽ̧ӹ豭ǳһڣȻ˵޷ˣҲˡ
һ³뵽ЩʲôºվӯӯһݸһЦﻹδлӾ
£ҲǴ·֮ͣعһ
ǫѷҲػصԹ˵ȻС£˵ȴǱ컹Ĵ¡֮ɽԵģ㲻Ӷׯصı飬ɫ
ģ̫ǵӮˬһЦָǰĲ輸ʵΣ
±ֻǿףδдһʣһʱӲϻ
˴ָ˿ڨЦǸţΪֻ
޴룬ӮĴü˵ĪɫãǵҪ
ɫ𱸣֪˵ЦһҲ٩˵Цˡǵȶ֮ˡ
˻һӮ˰ΣŽ£ʵ𱨣
һתƨȻ֮£Ȼּ֮µոɹ֮Ľ֮ߢ֮빵޻ԣɲǶ𱨣
ӮһЦ,˷⵹ΪȤ
ȿȡȿȡ
̿¯ǽЩ󣬽¶϶ؿ
ΣӮҲҺϢ㲡ȥһطйء
վ˹֣ˣˡ
Է·ϣһֱĥŹӿеġܵùֻ߲ͣҲ֪ҪһͥĵҲĪЩ
صԷ´ҴҵţС꣬ڴ˯һ˯ȥһֵΡ
ĸĸվҽԺĲǰĵͼʹ飬밲ǣһȥȴ˸ա
֣ӯűĿɵġ߿ʱ־ԸҾ˵ȥѩҵˣ˾æֽ˵үүҪϡûڰҪǵߣҲڡҲڡ
˵ͻȻתקֵ䣬˻㵱Ӧչ˺¶أ
˵꣬ƵشŽµİְ֡
Σ¸еͷʹѣǰĻҲŤһš
һȺ¸еĿںƣǿҪ˼ۣУñˮƽ
Լ峺ĵһ硣ѭ²֪ߵһߡ
һˮһŰ¾ԺİºͷŴƬĺɻʱдУ鶯ɫ˳ˮƮԶºвԵı̺һƬɫյľͷ
ư磬ʤա
ɲǼ䣬һӰͷң£ϱŰѳɻŽ³
ԭһ˲
⣿ĪǴ̿ͣ԰Ҳ̿ͣǴ̼
Ӧ󣬽°Ⱦܣ廨Ьʪ࣬½Ьӵ£ųţǰԺȥ
·һͤӵʱǰǻιһϤӰ˻̽̽
ֻͤһźɫӣϱĿ񣬶˵Ƿ桢ӺŲ̬˭
ǺӰϱ׷ɾ˻ֻͣ˽Ų£ߣ󺰣
ӣܰд̿Ͱ
Ѱ̿

ǽº˺Ҳδֻ΢üͷƺʡ
ʮ岽
۳Ǵ̿ѾԽ£һֻſͤӣŹӷɱȥ
ʯ䣬һᣬֱ˹ȥס̿͵Ĵȣסȥ·
󣬻طͷ
ˣ㵱ԭ飬һȨûһ뱧ֻȿɾֽһ󲽡
Ǵ̿תµӥӶ˽һۣص˵ȣûѿֵ˵ţû˦¾ǹƤҩһϡ
ವһѳʣѩĽŽ´ȥٶ֮죬Ӧǰտտżδꡣ
ñ˫ۡ
顱һײȻ˫ֻۣһֳޣβŸصĽ
ŵʱ̣ϵĹ۾˴Ƿ˵ְ
ձӣڵأ־ȼ٣ˡ
ڴʱǴ̿ͳ׼ʱ־һ
˻ۣ챾ܵˣĬ
ڽΪɵʱһ̧࣬סһУѪ졣һѳˡһͤµĺɻءȻԾ£һ̿͵ţѸŤһ
ÿһԾÿһνÿһöɶأû·ȷ˵
̿ͼԣŻᣬû˺Сּ״Ҳ˲ϵ˿ڣ˺
ֻҵĽºӮԭء
ǰһ΢΢һӣɰ
Ӯ´һ£Ȼһ˺һ㡢𶯡
ŷԼǸ˸ϵˮŵ˫ͤڵʯһӡҪǱжǱ
ȵȣΪ˭
ӣ֪
Ŵ׵ؽӢ¼Ⱦһ
ˡգӣǵŴ˽͵ĺͯ
ӮЦЦҪ˵ЩʲôͻȻɫһ䣬ٵزǰ
ڤڣδ䣬һַϮ
ಣಣಡ
ӮһŽܣһֵڵķ

ӵ

ಣಣಡʮöͬʱһһ
Ŀܼ֮ȫž
¶Ӯı˫ֻݵı۰ƶ䣬ûϵѹӣҲ˷ҵһ档
ֻ۹棬˷ݵｫϮķͨͨɨ⡣
˵һֹſյקŽûУĿǰԺķ

ǰ·ȴڵ֮۷ؽ˺ߵһɽһӴӻһʲͷɽϿһס
ءһзһ޴죬Ȼ󱬳ѤõĻ𻨣էһּ꣬
Ѹٱ¶Ŀ꣬ٴϮٶ㲻ãֻѰ˸ڣźߵСľݱȥ
ȻһöڱƽӮǰ͵һ³˺һһ̤Уܵץӵֱۣһקһ䣬ˤһ֮µϣá
̲̣񷤣һһŮ棬Ŀš
ڲȥ˿ͷ£ĨһϵˮָļöڣƣЦЦǲǺһ
һԵӮ԰գöٳ˲ԴŽ£ī΢䣬΢΢һЦ㲻
Ц̫ᣬ崺ȫ泩һů϶ȫͻȻǰĿ£صӡ˵ıӣģŵ㵭㡣
ĵҲ
ǹڽͷѪķڷ׷״䡣
ֻһ˲䣬߾ͳʮѹѹƺվһţԴ
Ӯọֻ̈̄ؿŽ£Ŀ
߽£˳ͣЦЦתͷȥ
ʱһּּ,ϣ£´αûôˣ
ֻһɫӰӺߵϴܳңԾ䶨ڶĹϣˣ˴Լ
ͻȻ䣬ŰºһԾһһСϣȻ󻮹̺ɿʻ
ͬʱּּٴδӮȰĪҪ£
⣬ʲô۾ŹӣָָԽȥԽԶӰָָԼıӣСʵϣ£ң
Ӯֻؿ˼
պīի
ܹܣչҲڣպ󣬽Ҳûܼӡ
ܹܲбۿŽ¡
Ѳɣӹңգ۾ڨЦ
ܹҡҡӣεؿŽ£ﰵ⣺Ѩ֪޴
ʱï̾˿ҹǧãΨһŮɫëŮйܽӴתͷͻ¡
ǵϴ̫ӵϣһ輧֮ʣļͷ֣Ȼﲻʣȷ˿ԣֻ״ȥȻ˸ڣȥּ˴ոյĶȫ˳
Ƶ黹ΣΪֹֻһ⡣
գĿ֮£Ҷ¶ŹӣֱףΪӻԷúһڡû뵽湫ȥԷֻɫ糣ԸЩ飬ҽǰΣĩ˻ִĴ̿ͣȫ
ԣ¾⣬¾ϣ
ͨеĹؽڣܹܽҡεһϣð⣬Ц⼸չȷʵﷱæۼеĽ£ӵҪӣҲûа취
ʲô취
ܹܿ£ϸ˵
磬īի˷ڡ
ѩӮֶŴ⣬ڵʲôˡ
ľŴƿδ֣ȵղԽݹӢˣ
ؿһۣӮشô㣿
ͷЩ˼ЦǸԭܹܵģû뵽Ҳ⻹ɰ
Ӯ֪ձ飬ҲֻЩûǰԸ
һ˲ᣬһԵƳһ۽£ŵ͵͵˵˵ɣҺ£
ϣﱾµֱʵ
ĵصͷ۹ͣϡ
Ǿʶ
ܵصͷӮҲûһۡ
ǻ빫֪ͨһȥաڸ߶á
ɡһۣӮŰĿƿȻ
ΪΣͷ۾
Ӯī΢֪οڡ
ˣƲƲ죬пɬѵѵΪעǱһ
ӮڰͷɬѶ
Ϊε񻹲Ѱҡ¾졣
ӮĬƬ̣̾һǶѲ
µɴ۾ŵضŹӣζӳ£ԭˡ
ǰǸԵģĪȻɷǣ
ѵǰעƮ
뵽֮ۿ΢죬˫ա
ӮССһֻɫĴЩԵ˸ӵʱСһߣ
һӰ˼޵ӣҵݸ˵ֳǾʱʱҲңǰȫұɱֻһ˳;еҵǰ
²ǺݣǺˣ
ǺѲҪ㶼ֻ
ΪΣ
׷ɱӣ置һɱ֣ڤڡĲһʮڻ¡ҵڳʮ̫ɽܻ񣬴׳Ŀǰ·׷ɱ
˵Ӯͬˣ㻹ֻܴӴ
·׷ɱ
ظ仰۹ⰵ˰ҲȥԴ˰Σ̧ͶͰ͵˵ӲߵģԲԣй⻹Ứ
ɽҰȪ֮˺ݲľܾӮ̾һʲôƵģĽΪļ򣬵˵
Ҳˣ¾ҲͭǽڣҲܱ֤ס㣬ˣ㻹Ҫ
ĨĨỨصصͷ
ӴҲν
дЦšһ
ֻҪ£ʲôԸ⣿
¸оԼֻ˹:Ը⣬Ըġ
ɣձȥԷǻиɨȱ
һʱûзӦͷӡ
ôԸ⣿
Ը⣬ԸģһӹӰš
ӮǽȥԶӰҡͷ̾ЦǺαء
ֳоȻ٣ʵཻģȴǸ龫ֵСŮޣȻΪǸĵмңԭǴ̿ͣ㽫ȥǴΪμǸģȻһ

ķŭ

»صԷƽ
ϸ˹ӽյУܸܵԥղǸպñֵáǡôܾͲڵĽĳͷܴӴ鷳ԥԥн£˵ֵµ롣ԥҲ˵벻ֻܽвܱȫԼ
ĻȻҲǰ٣ȥҪĲ֡Ȼ˵Ҳ׷ʡֻ鷳ݣԣϣԶҪ֪
⣬⼸εĽӴȻºʹơ壬ʵȴܻȨ桢ƽϵʧǸԴ֮ˡ°£Ǽ򵥣ֻò£ֵҪ޿ȡɡģһҪõãƣӶﵽĿꡣ
֪ҪȥԷܶ˵̬ȷ˱仯֮ǰ÷ǶֻܵȴЩܹܸüЦ͸¶˺ܶ๫ӵϰԡ
Щ֣ȥʹѾߣҲʲôò£ΪʲôôתأԷ֪ԭԷƽֻйӺˣճﶼִɨȴֻӰ˵ǵһԷźŮˣѹܴŮ￴ĽЦܹܿҲ˿ζ鶼ͨѾˡ
ȻҲܺȥԷԭ򣬱ϾҲһŮΪӶ⡣һʱסᱡɫжѿ֪ģ˶ü첻
ȥԷӹû˳졣˵ɨѾߣܹȷûͣӵĻƣҲֵֻ˸鷿ͳĲֻһѧϰѧϰһϳϼѻ߾ȹ
ʳȻܴЧ£־ͱĽˣӲԲﵽܸ˵ϼ仰
ϣСҳԵģ¸˸λʵ
ʱڰóŵģ
ֵ˵ͷٽӹ룬Ƕúˡ
ԣҭšָ˵ܲ
뵽ʲôºȻʵ֣յܴܲҳ˸ȥЩҪ졣¶ϴδ̿¼£һ˳š
ղС
ΪΣ
ַ룬Щζؿһۣ̽ӣ벻á

ʱѾ֪ӮǱκӣǰΪĶ⹫ĳλ
ʱԷûκųֻŮһֱӵ鷿ǱȽ»ҪϤԷĲ֣кҲûֱӽң˹ϵʮ
СŽյĳʳʼ⿣Ҳżһգй͹٣ȻҲúñһϾλıְ
̴Ѵ̹ԶͥԺһΧŽļ˯˵ŻŸ
һ湫ӣɢʳǻЦ֮һĺŮʯţﾡǳղ
һһȻ˶ֻһһĵࡣ
´ӳԶԶؾͿһĻͷߡ
ͻȻ䣬Ůǰ˼һֻ⧲˰ӵֱۣһֻգ顣
±ǽһ㣬ֻ¶ԴÿϷˡ
ֻӱܵˣĸոձĵط
˺Ůӣֻ죬ſӱˣǼ㷢ƬҶȡЫ
Ӯ̧ۿ˿ֽҶӵҡͷЦЦ
ӣŮίĵŵŽš
ӮֻЦӲ硣
죬뵽£ֵӿ֪Ϊζ
Ӯ֣Ц֪½ǰν£
ӣвʵ˵ҸҪҼȥκӮ죬һĨϲת˲ּеǰ㣬Ҹ뽫Ҽ޸ӡ
ظ˼ЦȢֳĸ
һ⻰Ѿ̬ȣ֮еĿĿǲˣֻͷЦѵ桢Ը޸ӡ
û֮ǰһͷοֳԽϳˣϲû˹£Ұļ޹ȥ
ûлػֻ
顱һ
һֻҰèͻȻǽϵ˽еʳУӦض顣
˭еŷŭ
ԭ㶣ųصĲӴǽ˳ӵŹ񣺡ū澲μ
Ķüͷʤ˸ŭͷ
̧ͷϵ
»̧ͷ΢Цĵ߸ϵĹΪⱻײµķŭΪзŭʸǲҶԹӷйŭ𣬵СŮҲûôˡ
΢ЦؿŹ۾ģó羴۹⿴ڶģһкİ֮ǰкһλϣֳĳ羴ܹӹѡ
Ȼ֤Ĵˡ
ߵǰ̧̧°ͣƬ̣Ȼ˦־һơ
ūţҲֱӵģ
İ֮˲ԭģһССŮײƣѿûмǴԷûŮź⵵ڣɵþЩˡ
ҪµŮȻӵһ˫⡢ɾ顢߹۾Ȼͬ飬ûŮȻͬŮӡЩܷŭȻҲȷзŭʱͬʱҲзйŭıǮ
±ȵͷȥͷøͣؾصعԭأһԣٴڸС
ӣ㲻ܽūŰɡոԵؽѵ꽪£תͷͻº͵
ѵǡһ۽ϵָӡüŵ˵ȥ
գü˳Ŀȥ
ҹ䣬µסƳ۽͵ݸһƿͿĨҩ͵͵ʵί𣿡
ҡҡͷ
ֿ޹ζ͵ǹһҲ޷ŮҲֻܡ𣿡
˵仰̾˿ˡ
ó˵ǣ
²ڴϣҧƲ죬ǿ̧ͷؿŴ

£Ҳ
Ȼȡԭϣ»ôϣݴĺõĻȫ̽գҲֻҪ˳õҲԴãһҪ״Լˡ

·ƽ

мųĵơԼ˿˿ƵѪζ
ʯĵϣǱİ÷ڵأ̧ͷʢŭеܹܡ
÷֪
֪
ɻʲôҪ˵
ޡ
븮ӿ㣿
ޡ
ܹ̾Ϣһ㵽ΪҪѹӣ
һʳһľȻİ÷ɫ˱仯̧ԶİɫӰԳЦЦ
ΪΣΪΣЦЩŤŵվε˹ӸǰԹ֪Ϊ𣿡
Ӯɨһۣī΢䣬ĵҲ²£Ӯͬ˵Щʲô
֪㾹֪÷õԲ˫ۣĵ˺һ
΢ʮ꣬һֱʷǣة̰īһоټǧ;ȫұɱ˶٣׵İ÷һֻۣһŮͯԡѩ÷
÷ʧɫһƨڵϡ֪Ȼʲô֪ΪλҪ
ǰ鴢˽ԵգΨʷһʱ䣬Ϊʸ֮ġǣ㣬ҹĸףɱȫңԲԡûʣǿ϶
÷Ѿ˵ˣЩľ־ֻڡ
꣬˶󣬻˰²ŻصϾ޼ҿɹ飬ֻԭʷתƣôܹܼ˻һֱؼشڹӸֱǰǰϦǸ˸Ǻȫҵ֡
˵԰𣬵ҪһЩġ֤ݡҲӦҪ󡣰ǰӵһָӦɱӵɱ֡
ˣȴ
̫ˡһ֪ݣĳˣա֪˵ıҲȫˡ
Ҳ̫ˡ֪֮࣬ıȻŲԣ𱨣һֱṩ鱨Щ
÷ЦЦţͿԼԼû֣Լ׶ˣˡ
÷ƣӷһͭ
һȷӮһӣɨ˰÷׼Դӡúûţʷ˵꣬ȥ
·Ѽܵӣǽ̽ͷ̽ԵĽ£̿ǽǣ
ϴεıҽѵڨЦ·ǣ·
ԣһ֪÷ɱй᣿
ǹһ˿΢Цֱ㶵ضŽ£˵˵أ
ԣͤװ˯
Ц̫
ԣװһͨ
ǵûУͦȤģЩϧûۿ㵱ʱģһˡ
·ͻȻһһ飺ԣɱҲڹԤ֮У
Ц㵱ɰ˵꣬־Ҫȥ㽪µԴֵȴסˡ
ѽѽɿɲǳȷһСİﻰ˵©죬
ȻϷʣŶ˵ﻹɣ
ǺǡЦЦ
ԭˣﾹҲμǺãомίȻм޿κΡ
̾һӮﳤȥֻ糺Ľ´ԭأֱŽš
գڵÿմ³ţȥСɲɰ֮󣬽±ԹԵع̽һ߼е飬һûʺӪϾǮΨһĶ
ףȥ˺ԼõĲ󣬻ûһ裬㱻ſڵȥ
ֻſλ׳кһ¸ˡ
ߣߣûҪҵˡ
Ǹӣݵغ๫ҪˣһؼҰɡĨ˰ѱӣﶼҲˡ
߸׳ǵʲôģǲֲǶķȥȥ˵һǸ˵ϡ
ǸһӶ˫ͼ׳קﻹǲͣظǾ䣺๫ҪˣһؼҰɡ
߸׳˴˵֣ǵǸӡ
ȻͬǸ׳һǯ˲߸׳£ֶ˴󺰣ļҵĸˣȥգⷢ裬ǵ⣬ǿɾͲ
ֵˣΧɢȥȴǰ죬Ǹ˱ǯţӲͣǸĹ๫
һᣬ׳Ǹط£͵һƿ
Ǹᵹأͷſϲ£ЩˣͻȻӵģģµСͰ͵׳ʱܻµĹӡ
ʱ˳ȥ˸ɫ۹⣬Ǹ˴ӵϲϵò£ǳԵȥòá
гԵģǸ˱㰲ˣԹԵظá׳´ʽǲָʲôŴ壬Ը¶ˣҲȥ
ǰֵúˣЩǸһ£һһģȥǺֱ
æݸһ裬˲ǵĲ˳ı˳ȷǴ¸
˵±û£һ΢ᣬһԴԺ󣬽½࣬ǻ׳Щ³ȴҲû˵Ǹˣļ˰ȥҲͺˡٵûǰ죬׳ûģ˳
һĻѶһʱЩƮ
ɫҴҵߵǰ,Ҿ٣۹տ
һǸ˾ʹ˹ȥЦеصݸһģӷǹƵġ
ɫЩѿشһۣ΢ŭ״˵
ǸһµֱǰСģӵ
ļתͷЦѵǣµ
ʱſڳֵӰǸ˵֣˱𣬾;Գȥˡ
Ҫߣæ֪סδ¸õŰл
ûлͷֻ˰ֱʩʩȻȥѪɫϦ˿ɴȹݣһˬıӰ
ֱǱӰûȺϦУӻվԭأزͻȻ˿ڴЩȻʧ
շ죬κˣڶǰټǨ
һ˻ͺʱһ׾Ⱦ˶ĲĶϰĲﾡܹ⣬˸ծծ˳ȥѶ
뿪Էĸ̫ˣÿջŷûߵӡ˽½տһĻ
˵ڼеʱ򣬷춪еҩ͸˹һᱻ۸ϴ͵ܳȥͱͯӵࡣ
˶Įϰߣ·״ûҴҸȴݵһĻһϸµؿš͡ϸģŭӶǰ׾ˡ
糢ůһ͹ž޲ȴ֪ΪΣ˿ǵȥԶıӰﾹЩֻ̣˹

һӵǺ«

Ӯκӡ
ºӣߴСΧһȺ飬Ҳϲǣֻϲҵֳ
ҵֳӢ䲻ѧʶԨʦѣ꣬ʱ׽ˡ
ҵֳӮ鳤꣬ѹ˵ĶӣҲǱκĴӡСĸߣͬһ𳤴
ĸţĸշǽĸߣҲۡȻֳϲЦտһֱ֪ġ
һգĸڹоٰᣬΪһĶӣĸ󷣹ʱֳ˵ңΪʲôգգ۸˵㻵ô򡣡
һΣϿǰδкޱЦݡ
һգͻȻԲпڵıǺ«ֳ㽫װˮͰԼ̴ӣ͵͵ȥΪ˲ĸ֣،m·ϣְСĵ£ڻȻУڸڹ֮ǰҴ޹
ʵҵƻеĲ񱼣ֳЦҴⱲҲˡ
صҰǴǺ«˲
֪ʲôʱʼֳϵЦݽˣóĬԣҲǣҡ
һʼΪǸĸ̫ƫģǿʼ棬һЩ׵£˾ǵøԹĸᡣ
ǣֳǲҡ
һΣĸֳͬһȥҸ硣ҼֳҴϯҲ͵͵ȥȴֳͱѩں԰˵ŻЦȻҴδĹ
Ҷˣֳϲ㡣Ҿ,᲻Ϊ㣬ֳŲҡҺС֪ĸѱ㵱δӽ飬ҲֻԼһ顣
ֳϲ㣬ҰɣûңͱͿ˳ȻοվŴ󽫾Ҳûĸֳеİɡ
ΪˣֳԶҡ
ǣҿʼű㣬Ҳɫĸ𣬾˵ʱһĸҲˡ
ǣֳǲҡ
ʱҶǴӲıǺ«ץԴҲ벻ףҵˣֳŲԸ׽
ǣҿʼ͵͵ֳ
Ҽߵĳ鳼壬ЦعҾⲻҵֳߵسԵһǺ«
ҼƵɫЩЦӵֵܳܡⲻҵֳյֳԵһǺ«
Ҹȥ֣Щ顣ⲻҵֳһֳԵһӲǺ«
ʣµǺ«ԥŻҪҪȥҺٸȥҵġֳͳʧˡ
һǸȥһΣҳţҵġֳԶٻˡ
һ죬ҸֳǸԺӣѾΣҼ˴棬èۿֳһȺ٩٩̸һǲϰֳͳȥεһᣬٻȴҶһĻ
ҵʱ͵ز𣬰ȫ˳ȫֳǳˡޱذҿһ·Եһ޹ֱԴϢ죬ûһۡ
ףҵֳѾ׻زˡ
ʣµǺ«һһŵӽ԰ĳӣûзһ졣
ΪҲעͻع
ǣ粻ֹ
ֹ˼ꡣ
Ϊ֮ǰļӪӪӮܿڳԼʼѹңɢϢȺΪҲãֶҵĸ֣ĸҲŹĸΪ¼ҵ˰ꡣ
ʼղԸΪУĸʵϵͨͨת밵ߡ
ˣӮǲϷġ
ǰڱκı߾һСĲ䣬ƵƵűκİաڶʮǰһдӱκȥģԴһֱڻսøѲѡ˽εƣҪһд۽ո
СĲ䣬ƬءӱκǿƱػսߣڲսп
ˣȫ֮Ӧһ
ƽ޹ʵ̤Լ
ʱӮһϵĹվ˳ǰΪʣ԰ġһºճ󡣶ΪʣºĴ󽫾ҲܵǣƣĿǰֻһְҵȥԱκõĸӰ졣
ǣȥô˳µıĸҲΪҵػɡ
ҴŶĸ죬ʼҵġšΪ˻ƣûңȻҲ̸չˣֻһطԭӻС
Сϰ䣬бȳҷ֣·˯ǵﶼһ˫۾ڶҡ
ǣҰᵽԷ֣Ҳκ߿
żҰһЩ޹ؽҪ顣Ѱ飬ҲƾһЩ⣬ˣҲˣԶ뱱κӮǲԸŹҡ
һǰĸţһعûգͿʼְɱ̵ǣʼղʱ׵ֳˣǽƾͼ,֤ĺĶ
һ,ˣʼղԸ,ͷľǵôߣơ
޿̡̣
ڿʼҪԼ

Ȱ

¼󣬽һֱźȴûһº˷Ӧⲻһ˹檣ݸзˡ˼ʹͷһ塣
ȴǴΣûŮӳԷ¾ҲûŮˣЩǣǸ䵭ġ
ӶԴµķӦ֤һ㡣
Դ븮մҴһƳΪˣ㱻񣬳ﴩΨԸξһˡȻ仨,ˮ飬Ӳ˷ۺ̣ԶԷлʾ徲
һǾܹܡϲѶʱðЩ˵˹ȥĥºнˡû빫ǸûϵģӦӦỨǰ´һ֮ˡͿʱðˣͷû˼ͬ
һ죬ܹ޿̣㬵Է
ίʵѰ죬ʾ¡
һе⣬Ȼµ֣䲻ϲȴûֱӾܾĵҲһЩˣȺúðãȥʱǲ˼ȥɡȴû뾡Щʡĵģµˡ
˼ˣЦЦǱЩʱգǲǷȥա
ʱðɨһ۷ݵĹӣ˳촽ǿǲ²ס
Ҳ˵˼Ľ֮˲ţϲԸȥԸ⣬Ҳü׿ϣŲڷ档
һЦ֮񣬵Щ֣üģûԵķӣ
ʱðտڲԣص̾˿
ʱŴƿ
һ˰ݵǲ֮£
ʱð룬µضڿʲôкθ߼
˵ʱðҲǺɸ֣ԷˣǺ޽չ˵Ըͬ˵˵ҲڴˣʱðЩջ𣬼Ҳûĺɫ
߲߼һԱ֪ǸµģӺԺ֮θɣܹŭɫ
ܹܵķŭͲ⣬ǰһ֮֮飬֮в֮ͬΪŮӣ˵ϻЩֻǡԥɨ˹һۣ
ܹ΢ɣֵ㣬Ѱ֮°빦ιӸᣬʹΪӷǡ
޼ƿʩһԣܹܷɿ˼Ȱ⡭Ҫ,ԣ
Ǳġ
֮ϸ£Լȡ֣ýй֪֮ˡûϵԼһʱ嶯ľޱߵš
´ܶԱİӣȰ˺Ժ檵ͷһأרҵľ񣬽ȸ˼檵
ϸ귽ˣüۣ罿Ǹˣ˱߹ؾӪһп޵ְ
һԲ毺ãǸׯиģ̫һԱ󽫡
귽ˣһ˫ǶڰƴСϣһ࣬Ϊ輧
գ¿ӴӺ߹ԷսǴٻ£ ż̽ͷ̽Եĺϸ
شкȵؽţԵʯϣԼ
ϸﲻ⣬಻ȴ¡
¶Ƭ̣ˣϸʵǲԸǣ
Գ븮ǼգԶԶļӼۣϸҲûӣ˿һʣǸƤģ԰׵Сɲʱκ˿
Щѿ´սΣҲ㲻û˶٣ֵͬ˵£¹عӣμĪˡ
ϸһףŽ£ʾ
ȴǸģһˬˤйߡ浱ıǶǳ£֮ǰиŮȣü²
˵ָָ꣬ԼδƼûǹ͵ġȻ˼ɨǺϸһۣμС壬Ҳ֪ܲܵס
뿴º޺湫ӣ˽¾нȻͬһ档ϸǸ˼ϸֵСģɫ͹Ҳסɺףɰת࣬˵
μĸԶڱ߹ذɣμί˵ĵضûС»Ͻ͵
ԣµóѵĿ⣬˱ĺϸ,μ辪ţֻˡ
ϸ͵ס÷Է󣬽²ûȥıӰ
ӣѰŴǲһĹϣԽˡһӺϸ﷽ŵı֣Եõӡ֤𾪺ġ
׼ϸǸûģѰλ⣬Ҫľǵסˣơ
죬÷ԷûκηӦ»ǵ͹˹֮ǶŮӵŮ֮˼ĽÿÿäĿţ˽£಻Ψһ֮⣬ڹͳһ
ǹŴŮӶڼұо̶Ҫִ߳Ůࣿ·ԤҪ࣬ǲˣҪȷˡ
ֹգīիȵǰȡĳ
һ¾ֱӵ˳ŮЩĹ۲죬·ֳĺģѰͻơ
ԽˣûйأǹߵˣŲǵ顣
죬ǸгģڨЦǴˣҲͲˣҪҡ
ͱǸԣ
ⲻҪҪǣΪǺã
ΪǺãЦʲôЦ
Ǹô򷢵ģ̾˿ĵؽ͵֪ǹҲϷ⡣ΪȷǸܳģҲ䣬ȻҲ
жţɫ䡣
ǻ֪ǰɱ׷ɱЩ˵Ϯ˼ҳ㷹ƣʵλ߷棬ּ١
֮У΢΢ü
˳ӻ𣺡Ըһ֮ڱκӣùһЩ١
׼¶͡
Ų֪̫ͬ˽Թͬˮ𣬳ԸԵһ⵱ǰ֮ʱҲø̫ΪǿС
⵹û˵˳˼̫ӵؽĺӾȻͷǳˡ
»ԣڰִ,㲻ټңһῼǡ
ƾݲýȢίӵĺҲΥּ⣬ǻôδܽܵģĽζòּ⡣
պ󣬳ͺϸļ˻ϲϲذǽ˻ȥ
գ˸ɽˡ
ڱκи÷ǸģڱκʱŹӣҲû£ƣ߿һŮӣ
ﻹ˵ڱκ֮ʱЩ˼ŮҲȫա
ڸ跻Ź븮ԶԶؾһƳԴֲ԰ΡŹҲֻжɫǺһԵˣҲûжҡһ˵ˣһûбûг谮ļ檣˱κô֪
ԥ죬Ҳ뿪ˡ
ʱ˼뿪ţ뿪Ů⣬ǱϢصȥˡ
Է鷿С
ԭûϣûȴˣӮЩ⣬˵ǰɲʱЩ̿΢ֱ㶵ضŽ£Цˣһף
ڨڨ˹һۣµ̾ˣҲЩ򡣡
Ӳ⣬ĳͬж֮񱡯Ҳͼˡ
ӮϵЦ̣ţ
³˳ǣҲƵ˳ȥ



湫Ӱ£µõһЩʹͣȫǮѰ˼Ǯ̸ӣӪĿˣó⿡
գȥУǰԼһ͸ӣ֣ǰԼõĲ
Уįڴϣ۹ɨϡϡȺأֿڴ˿ҵ̧ȥȷǳķʻ
ǳϼɷ±ֱܵˣͻͻֱԽԽʱǳͻȻһһͣ˽µǰ档
ﰵãȴѾˣֻü峵ϵĵ̣ͱ˹ȥ
ԺУ¸еһҲǷʲôӲﲻͣײͷʹҲʹ,ȴҲ˫ۡ
һһˮڽϡ
ιȥˡ
һŮ
Ůˮ²Ż۾
ɨһȦ·ԼһľһƬԨȷعţʱҪεȥ۾Ҳ紵ۡΪָ߶ЩϵķڽֻմˮСҰè
ٴ𣺡ǵӺܴôų֮⣬һŹװŮضŭ
۾ˣȵҪʲô
Ϊأһ㣬Ц
Ӳһ΢ЦǺū澿Цɡū澿ָߣɷū澳ػ
Ȥػװƣ΢Уţȥ¾ӵļ檣ȫǲɢˣžžž˹ƣ浱Ǻñ°
Ϊ£
ˣ˿ɲǹǰ㡣
ܣԳЦЦᡣӲϲԸǣūǰȥȰ˵ǹǰ㡣۹Ȫˮγ,ϵһͽ
ЦÿξͻװɣֲڣҲ֪װ˭
Ƽûǰ·еֻͬ׽
˻һɫԻµ
ǰʯѵʵ빫ۡϲȴ룬ӷʤūԽ޴֮¡ûᣬūʵ
ⷬٵĻ˵Ĺʮ΢𽵹Դӡ
£˵л㡣ɱǸ˲˵˵Ǻã
ū澡¼ѵش˳
ˣϣα㡣
ū澡βʧ˷
±ֻ廨Ь˿̫ۣüģЦǸõģ鷳
Է鷿С
֪ͻȻãΪ£ŴƿձʵͻȻһ٣ɫԾϰɫֳī
֧֧Ǵˡ
кɽĺڷͬĽ
˴ӮЦ⽩˴ǣɫ˲ʱ
δģԽ飬룬һСĵȥԽԽСӬ
ī΢Уüͷ壬ȵ棡ǲһ̫ʹ޹˼ɣ
⡣
Լȥģ޹ء
ſڵӮԸ֣ȥڷ¡
ӣȵң֪ˡ
˵µºڷ£ûֱײʯѣǱ紵ƫˣһԵĵбϣ˳µȥ
ת䣬±ܵرͷϥҲ֪˶òͣ
ٴѾһɽ˿ڿݲϡԶиչޣƺҩҩ޵ҩЩţ̱ǵζؿ˼
ˡ
ѭȥֻһЩҩӶ˽
ô
ڴ˴ɽҩȥϴҩʱ˹˵´һΪǱɢͷſݲݣѱʯƣȫﲻ
¶͸ſðѪȣü΢壬 Ҳա
Ӻڷˤ£ֻȣǹ󡣡
ȻǸʱҪչ˵ʵأ
ЦЦÿγţھտϴǳ˵⡣
ӶѪģȣûзԣ˺ϻȾѪĲ˿ڡ
˻ۣü΢顣
ŵ㣬ܿá
շ죬κʿʱʮһʱ飬Ŀǰжֿһӣ𿴵С⵹ǲĥٿһҷ̡
˵꣬ҲˣӻͳһЦеĵݸ£տģȳԡ
ڷڴ£ϸذƤҧһСڣζȻĺãͻȻͷСʵ⿾һֻһֻͭ壿
һ˼󣬴һԼôֻһֻͭ塣
һİٸͭ壬һ±һǧͭ壬Ҳʮӣ۳ȷãҲһʲСĿϾµҲͶ
ǽ
һ뵽׬Ǯµʱ˾оҲûôˣŲŲ˵ȣ˿ȥЩ׵һЦݣ̽ոշ˵Ҫһҷ̣
첻ԣֻ΢һͷ
ֵֵܲһݣ
۾ţԵЩʴӣڴ롣
Щִ٣ŷԼڼˣǴӳĺá
ˣǻزȥˣҩ±ӣ˯˹ȥ
δĲѣڻ谵Ĺ£Լۣظ˽ϣȻزԣƴĺ
ʱһķʰӾŻ˽ɨһȦ֮ɫɡ
ӽѵݸһԵ֣΢˵ͷڽԱ߶üͷڼ˵Сʱ΢΢壬Ȼǿ˷ʲôƵģһűŤŤر˯еĽ¡
ְлһԷ죬Ҳ˳ȥ
էһɽಣ˶Լͬ˹Щǹĸ⻹ͷһμŮ׽ʱ۷׷ס
Ѱˣ̫ˣһ·ںĹ˿ԾҲ˹ӵۣԹԵڵ
ӱʱ򣬽¾ˣ˿ܵӻ
Ǹܵµĺ£ӵҲ˽һԵĹѽ±ȱõϵִ¸һ£Ͱ͵ظ˽һʱ䣬ճĬ˺¡
һ˼ž
磬֪ˡǸתͷԽµͬûȥ
ǰ²ûֻǰһ±ߣŻŻѣûҪֻԼʱ˲ˤȥ۹ԹôܹϹأ
ǣô޹С׻
вʣ޲ȴòһЦݣӣȷʵūԼСģ빫޹ءҲܱ佫ˣһ飬ֻԸպܹ顣

㲢

ϣֺֻޣ˶ʮ꣬ʱˣû뵽һ˴˵أһ㱻˲ڽ£ƫƫûа㷴ֻݴʡ
ĬĬˣ΢΢һЦԹӵū澲С̤ˣˤȥȷʵ빫޹ءתū澲۹ˡ
żˣϲɣ͵һ۽£ȴϹ⣬ҲûҴк㬵˳ȥ
е¾ӣѶܹѾſڣվŰ÷Ͱ
÷Ͱǰ׼Ųȱõϣȴȡ
ӣ̽µҸ£ֽ䣬ش齣£ǰСĵطϡ¶ûֱ뿪Էķȥ
ĵҹִԲԷٻųٻӰһλ֮˵İ¹ӣλǰͷλŮӣŮӵ۾ҹҲԣ
յȣµ˿ƵЩ˿ӡ
һӣѪɫˣ΢΢üԶŵ
û״±û磬ָֻ鷳ˡ
ҡҡͷ̫ȡ֡
λͬ۶ԴֻιĪͬ϶źá
żˣνͣһֻ̽Ѿǰֶ
ʴӵʱӮͻȻתǰһεİ֣ƺӴŽ£ȻޱȻֻŮסˣԶҪΪԼ
һֱصԷ¸Լһ飬빫Ǿ仰˼˵ԭݹҪԼʹý¶ԭʼЩˡ
ϷŪЩûˣýȴ޼ƿʩ̫ˣϡʶһ㣬¸٣ȴ뵽Թ԰ǿ뵽пӵ顣
պжֿڡ
ϰ壬Ҫȵġһſڴ
ϡ㣬ôˡˣȻǾȡ
ĺˡĺˡ
˵ʱ䣬Ϊֺùӣ˽ºЩڴСһˡټһֱһѰڸҲھӪ˷ϣϾڸֻʶһӴҲҺʵ
Ƿܶ
 ²һں˳
ˣĿӵ״ЩǷǡ
ֶŪˣֻǹӵŮ
Ůǲš
Щͬ³Դ룬ȴ벻δֻͬڨڨֳͬ˾ʶŶ࿴Щ̾˿ֵ֮Ƿǰ㡣
磬½װǮİϣ֣µϴŷҪһ̣ˣֽϸպЩǮ֪ܷᣬҲһͬơ
áЩԥϾͬ׽ĹϵȻȴʹشӦˡ
ʵǸ˵İɣһܳһ뵽˵ĴڣֲԾصͷȥ
һգ¶ڶֿǸƵͬӵϸڡ
һۺ˾̣ԭ棬һ²ͨһȿɱԭĿáӴͨװ꣬ŪЩµߣɾĳ
Ͷ뼸ɱֻȻܻرʵЩʱ߹ˮĳ䳡棬ƩϹ춹̶⣬ȵȣһƷ̡
̴̯ˣһæƸõġθһЩٽӵĸ¥̣ͨƸܸҳϵСⲻ
˾ôźӵļƻ
ѵóһ˸ƣʲôҪ֣·еıʣҪŵһһĿܴͨʱˡ
ȶһȥ졣һ˼󣬴
Ʒ̣Σ
Щ죬ڨڨ᲻᲻ʣ
ɵЦֺüǣҿС
ˣġ
Ʒ̿ŵʱ䣬һº
һ죬ǡпֿڹսǴƷ⣬˳
ϰ壬治ҪǮ
ҪǮҪǮзݡ
ԭֻϵ¿п̰ӡ󣬽¾Ž⿪ŵĻᣬõζĺ˿͹٣˳ƽĸֲƷһ
˵ǽ۸ʵֺóԣҲ㣬ؼûֳԷܻӭ㽫˲˵
ȡƴĻķɣƤп飬ȡǼƬͬУСһʱ󣬼ζ̲ĺˣڼݼ㡣
߹·Ҫˮ
ϵ¿гʳһɰ۳ۡ
̶춹Ϲȫۣ
һʱ䣬ſͷܶҲϯ
̽̽ſڵŮſˣЦЦתͷֽͷ๤ȥˡ
ֵȺһӣ۹Ž£Ƭ̺󣬶ͬ
𣿡
ܣֶΣӳ졣Ž鶯òЩȷȰοԼһ㣬骵ż֮ˣҲǿܵġ
ʱƷ̵ſڣ˼µ׳ӶľҪɢŶӵˡ
׳ʿǺ⣿
ռˣξӪ
һ죬һ죬вУ̧˿ſȸʳȻֻȰ
ô£ͷ׳ֱȺĸͬŹӵ׳Щڡ
¸Ͻ쿪˫ۣǰ棬ЦҶǽַлǺú˵вС
׳ţһȭͷ˹ȥ
㲻ȭͷѵǰۿҪкϽµգһֻӲʵֱ˳ס׳
׳ʿǺӡ
׳ǸƢõģ״һֻȭͷǺӻȥȴֶֻǯסű˸ˤֱӵز
׳һΣˣֻϵ׳㬵ˡ
л׳ʿȡ¹֣л
ﲻؿ²֮͡
׳ʿˣ粻ƲãҲóһա
ãһСڵضˮġ
ǺӼһݩ⣬״ʵȥԪ
Ԫ²ҡҡͷ
ԪƬ½һ´˽⣬Ҳ֪ͻȻᵽԪǺ⡣
ѵԸǶԪˣ
ǳˣ
׳ЦݩԭͳԶԪ»ΪеԪ
𣿲֪ΪΣЩҡֱӴӵȥȻûƽǵıӰһ˿Īɬ

һ

ƿǿ꣬ԺĻԼ½ͱ䣬Ψſڵķβ񻹾ǿԭ򣬽ѾܾûгˣÿֻԷתƣҡ鷿һߵӡ
һ죬Ľ鷿ļ˯͵͵̾˿Ʒ̣᲻ҵ
ڴʱͷҵͻȻ뽪µߣͣڴǰľ£δݣɫҴҵ˵ȥ׼ϳȻּû˱֮С
ȴԭ⺱ı꣬ط׷׳̶ֳȲһֿӡǴбǰȥ֣ĿĵΪϽأŴűκ뵽ӣΪʹżǰ֣ʳԺֶһͬǰ
ѹѹŴأ͵ľڿӿݵĹٵϻӱ޼ţ㷭ɼ䣬໨ޱߵš
ҹڱмǼգ̤еʱٵˮأŲò
ƿ̧ۿȥһƬԭֵĴׯĺˮţˮһ࣬Ŀ֮ûһӰ˳ŴׯȥԶԶؿΧһĵ̰ӣ֣Ҫˡ
Σ˺ԭأּʻȺ
ͣںӵһһŸߴԣƿסߵ֦ýһȲ裬ڳǰһ裬һ̽ȥ
Ǳκĵ̰ӣʱֵָֻţ
ĺӰӾ̣ô֣ǲɱҲˣΪҪǡ
˺ˮ˺θɣ˵ˣɵ̰¶ֲָֻš
һһˣޣʮ꣬Ͳֵͬˡ
ͬڣЦڵο֮ʱͬڣЩʵݣ
͵˽ðգٷ˽Ҫģ
ҪǷϻǵĶúܣǰǴκ֣һˮҲûҿ˭ҪǣɴֱӸˡ
㡢ң
ˣһһＤţʤѷ֡
ȴԭͱκͬһ壬ǰͬ߹صһ򣬽ǶʮǰǳңǷ˿
ֿһֱദֱǰһοοСٸҲôһֻ۱һֻۣ˽Կɡ䲻ܽȴҲʹܹԸ㣬һʱҲԣ˲١
ڵ֪Ҳһŵͼ۴һЩ˵Ҳǲ⣬Ͼͬһڣⷷ˽εκҪĴ˼Ǿܾˡ
˲Щֻǲ顣
ǹᴩκһԹźӷϢһˮʯ̰ӣӣİա
ο飬˱ˣǱ㿪ʼڸ£ˮˮٿһ˺֣ӲûһˮȥҲ˫ӽøˡ
ˮ֣ӵʧһҪԭ˼ڴˣҪͬξɸӣƽϸû֣˲ɡصĴ£ȴֵòʹˡ
³ɺ޼һ˸ոյһĻ
ۼòˣҲǰƿţУʩʩȻߵ˵̰ӵ̨ϣˡ
λһԡ
Եڿлص
ಣ˵Ŀ⣬ȫת̨ǵӰ
Ӯ֮ǰ֡
仰͵ݣ˫˼ɣڳԯϵĽصͷ˴Ĵָ
ǰˣλܹн٣¾ͬģѹء
˻һ˰࣬۷׷ס
˰һĺ֣ѻ٣껹ڼ⣿Ŀ⿴Ⱥ˵ķ򣬸ͦı飬̰Ӵ˿̸ʻʡ
żˣ㬵ر͡
ǰɨ򽻽紦ƬӲݼʯϿȣָ̧Ͽխ:ӣµ̰˴λΣ򶨡
˲ˣôɣҪǵĵأ
ĹȰˣкô̰ãĹȱˮ⣬񲻸ⲽطԵңҪãµĵ̰Ҫã
´Щ׹ӵͼˡ
Ͽȳʺ«״ӴϿȵײӿӰɽƽʺϱ̬֮ԭȵĸӽĺ«ƨλãµѡַں«λãȣµѡַȸխһֹһڿһϣڿǴ档
ңµĵ̰ãϿȻȣƬԭʺĻĹȣΪԲˮԴ
ǣµĵ̰ãڵˮԴպܸһɽͷ˴ӴԺˮϣҲ˳⡣
νһǶܱ߰գаһĺ¡
һУֻڹӹ۲κķ֮䡣˼˴Ȼ21͵ˮʦҲ˶̵ʱڣǵľ
ԽԽ˷ܣԽ˷ܾԽӣ۾ȵĹâֱ㶵ضŸ̨´ݵӰ޲ܽȥ
ڴʱ̨ϵĹҲ˹ĿӼ䣬΢͵µ˵ͷ˵ ˣɽٵĸ죬ɳ֮á
ӿ϶ϲŵĽ£۾ȻкУһƬˮˮʽõеػۼǧ򻧡
뵽ģȺҲܹ뵽۷׷׺ȫ
ϰͬʱл뻮һںϿգþöûɢȥ
飬Ϻһ˼ѵͨˮѹѹĹٵǰý˿ظĿԺ
һú񣬽¾̤˳۳Ͷ˼죬ȷҲûϣ»ûӰ칫Ӵгǻޱȳ羴飬Ѹٵظһ˽Ƭļ棬ȻȸԾض˽鷿
鷿ţֱ˽ȥӶŰϵƤͼ㶣Ҳ˳Ŀƣ˼Ƭ̺ʵ뺺迣
Ӯͷī΢䣬΢΢˴ǣ͵͵صŶкθ߼Ѿͷռϯǽ˼˸׼ĸ⣬뿴ǲҲܺ뵽һ
½ӹͼϸ鿴渵ԭںˮ࣬ǵ̰ãҲͨѾͽĺˮΨһ衱ָ֣֮ܽ˱ƤͼϺӺľ룺ϧ̫Ȼǿһԡ
Ȼֺ뵽һӮ΢΢ЩʧĿؿŽ£Ƭ̺ﴽһЦǰ֪ϻ˹

֮˵

Ӯʾ⽪ͼڰ룬ǽ޳ָأ͵͵ص㿴ЩһǰǺӵһ֧ĵò
Ȼڵͼϱ˱ȣ˴ֻ
΢ȻʣֻˮԭȵĺӴͨɡӻ˵𴦣Ĺӵļ
ûˣӮֻ㶵һ࣬ڵӶس´ϵ֣ɫ΢
ʼףڨڨس˳Ѽǰһƣګګ棬档
µ̰ӵԹ̰Ͱչţοȴһ׮¡
Ǽģߣȴһ׮
˵οΪشɽˮ֣δͣҵĳһգһµУȴٳδ飬ֵʱѾ
˵Ǽʬ沿ҳɫѪͷ¶Ƥˣ״֮ɲδš
һʱ֮˵ܿ򿪿Σŭ˹Žˮ֣⼸˵ȥǹľʾΪۡ
ֻһĹգӱͬ񣬳˹ǣΨֱ֮
İգӰʧǣѹˣĳյ䣬һʩǰһΧ
һʱȻ󲨡
δƽ˻ճջ̻̲ڱУӾµο̽ƹ֮˵
һգӮЯο壬ͨξڵľµ֮µκߣԭοͽһκɡ
κﴦһʯڣѵ˿ȥӮ̽ȥԼξͨԵʯǰǻ
ξôǵص£ҲЩ⣬⴦ƿ˴ճڴ˴ҲʡЩǮ
ʯڲԶ˼ʯΪƽʱϢãǼλǰʯ֮ϡʯ̽δκȥƲǳȴʮ֮ˮõĴԵξ
Ӯֲһξȥ򣬾ɬζʹЩ죬ڵųĺ棬Ȼ䣬еǼ⴦Щֲ˲䣬ȥϾȾһ˿Ѫ
ҪߣȴƼһŮŵڰ
˭
ŵ˳ļбŸ˶Ļڨڨӣګګӣң
ǸԲİӮЦ񻰣
δ䣬ͻȻģɽҡʯɣξϵͨתۼɳʯ˸ʵ
һĨڣЩѹӣ
˵꣬Զֳӫ㣬ȷӮͳ˱õҹ顣
ŵ߽ӣСʵӣڸô죿
ûµѯʣӮ߾飬ϢעʯϵϸСѷ죬ָĨĨϸҺ壬ٴյǼһš
ȣȡ
ӣ㻹𣿡
û¡
Щ
¸Ͻ˹ȥ
ʯڣôЩϤǣúʯ
ʯҺ壬ôйɳζ
ã¼һŲ˼š
û´ʯڱúԭʯζúлŵ⡣
ѵǼж
ԣȻж֢״Ǽȫϣͷ¶Ϣ֢״
Ϣ
ٻϢŨȽҲϢοѾãͻ䣬ֻһܣΪŨȻ͡
ŨλȻͣ
ֻһܣȻشسһ塣
岻⣬ΪĿǰûгζֻϸ촦У˵⺬٣ԽŨȡ
Уûζ
˵⽵Ũȵɫζġ
ٳúʯⲽ˼ţúɫζأ
Ȼ
ԣȻúлŵȻ
Ȼɫζ޶ӻήͿŨȣӶʹϢ״沿ɫ
ٽϸĴڣԼǵǰδ¼
ǽ´Ʋ⣺·죬ʯͻȻѷ죬úеȻѷдӿο󣬵Ũ½֪λ񣬺һʯ˯Ȼ˯ϢϢ
⿪ţһҲˡ
ĿǰҪǵС˵زܾøϽѹӣ취ȥźá»ʵͣ±֣˸˵
ӣš´ǰȥζָ쵽ǰ
Щ룬Ӯֱֱڣī΢΢
ӣ˵ʯ⣬ζԣšΪû˵ͻ˹ӣָֽ˹ȥȴֹӱѪˣһ̽һӣǰһݸڵӣѪˡ
ҪһˣԴȴʯϷһ죬޿ˣһ΢΢˳ǣǰԼ
ȻޱȻһѡԹԵز
ЩΣ¿ӣӦô죿
ȡ
˭
֡
Ҳ棿
Ǹгڵġ
˵꣬Ӯī΢䣬˹ǣֵ 㣬Ϊ£
Ƴ⽨ŵģ˵ģһڨڨﵣĹӣŸԴԽԹҲЩη˹֮˵ȫ޶ԣ͵Ϊ˸࣬ǲǹΪ
½򿪣ױƵһһóӳӣҫ㿴ǲúܴɡ
һӷڹӸǰΣƵ£㲻ðˡƾͰѱ͡
¡¡
ɽٴ ±ӣܵһĲڴڵشŴ
סξǶɰʯɽ𶯶˻ΣȻʯڵķû˹ԭͱƵĿռԽԽС
»̻̲ԭشתȴƼӸûƵãƽκķ
˳̽ȥ·ǰµıӣ˿ˮдҪǱӹ󹻰ף谵Ĺߣ治ܷ֣˿̵κһɾ޴ţˮλҲڷٵ½
ĿɿڴĽ£˿κٿ˿ƵĹӣʲô
Ӯջߣתͷɨ۽Ľ£ĵָκһǡ
κɰʯϺ󣬺ˮԭ٣ַٵ©ȥɼĺת۾ͼ˵ף¶װɫοһͨص׵֣ͨʣĺˮҲͨȥ
ΣѾ˼֣ɽʲôأͨ򿪣˺ˮ࣬ҲǸոǾ޴γɵԭ
Ƚջؾ̾Ŀ⣬ӮѾԭأźбµοȥ

صҢ

ϵİ˽Ҳѧµ˺أʹǳǳˮӣ˹ԡںĦʲô±˹ȥȴּ˲õ飺
ʯ
ƽ⻬Ĵʯ˹ĥĴʯΪλڴ˴ѵǣ
ҲֽŲðţ±һյأ˿ϷĴʯ˳һɻĵɨӣôϹ̽۲
Ӯһף׿ȫʯ顣
ȻˣȻصͷȻȹϵɳվ۾ϸϸ˼
ȫǴĥĴʯǴ˴㲻ȻκûȻκЩξԺδΪ˭Ȿ£ܹڴ˴¾ζȫû˿Щκʱ˵أô
Ȼ䣬¡ɽٴξҵػζҿǰȻ۾ֻɰʯһǰ̬֮ٵظ˹ۼɰʯѾ֮⣬ʯ䣬һѽͨԼҲŻȥ
ѵѵ
ɳʯײź׵Ĵʯ죬µʯ
飬顣
һСʪȺһδ֪Ŀռ䡣
ûʹֻʪĴУ·ԼǶһƬɫճԶӣţеһźȻģվ߾飬һΡ
Ŀ֮ȫǺںġճȻϽƨվŴġճյ˹ߣСʵӣЩǺ
Ӯһ㣬ҡҡͷ
¶ץһѡճһֻϸŪţдоᣬɳɳ컹ΪЩ֣һֵӲϸţƬ̺󲻿˼ף˴аף˵꣬źɫ׿ǵݸӡ
ӮֻŪһһѵġճ֪ͼҲȥһͬ鿴һӵ̽飬ջ˴СһȵĲкд󣬰ףһֱ治Ķࡣ
һ֣Ϊκײķ֣½ʵȻࡣ
ϸϸĥţҲ֪ĸɵӣʳβⰵյĵص£α˲ȥ˵ﾡãʳȴȫó࣬ǿϧҪЩʳڣǿԽȼü֮
µûƽЩϽҵڲǽҪ¡
ºںһƬȻڽ£˱ʯһֱֱһʯų֮ڣһЦһƿʯš
Ȼźûгڣһý´ʧɲʱƺʧٵⲽڹ
ⶴܰҲǰ󳤵һģһӭŷ˴һӣⰫͻȻûȻʣӰӰ´µسһЩӰͻȻͣ˽Ų̽򶴱ڣһӵĲɫڻչǰ
һֻĽɫޣһɽʯ̨ϣɫɽµƽԭش̨ԱΧ˼ȦƤ࣬Ǹ߾Żѣ̨ǰϵġޡ
͸аǡʱ󣬼ͻȻ ³˹ӵ䡣
Ӯһ㣬µСɨǹıڻû˵ʲôڻǰ˻׷ŷڶȥ
ֹãⰫȴδһĶѨ
ûûˣ¾ĻˣһһҲ֪ʲôʱǸͷҺ˲ٳԵģҪȻϾ͵ö
ĽߵĽ£˸Ӱͳһӣһ߿һߴⶴѨ
ԼֻһģĶѨԼɣʮʯңʯҷΪ㣬ÿһȵ֧ȵЩ޴ʯ
ԿȥйģǸ¥
Ҫȥ̽ͷʯңͬȥƣΪɾܾˣʵǽЩʯļʯң֪ͷЩʲô˵
ҹ鱻ӴˣһƬڰ˻ӣ˻ȥҲ֪ҪطãʡЩãԹԵؼ
һߣᲽͨһʯҵľϣһ־飬һֻ˫ŲϿ֨֨ľݣδ֪۹ɬѶ
ոѾɨһȦһŵʯڶ࣬ȫҡá鷿ȹܣܿһ;۾֮أ
ɻ˵ȵϸزÿһ䷿䡣Ŀɨһʯҵʱһ٣ƽʯϾʯδĿ΢һƿʯţһŹɴʵĴ󴲳ǰϵɴʱŷһǻһӰԼԼɴ֮
ī΢УҪᲽǰͻȻһּּŮ
żеĲӣӿٵµ㳡ʵ¾ţ
ԭصĽ£ŵѾ˵ֻòָָҲࡣ
һˣһã׼ȷ˵һߴ׵á
ȴԭԹ¥󣬽±С˯Ƭ̣߬һ쬵壬һȻһֹֻǣһżг
Ӽû£ùӣ˻ѣ¥ʱһʯ˳ġ֮£Ǿȫ˳ʽһλ׹ԼԼаɫӡǡ
ѿӡǾʺںɫ·
ѪҺѪ
һΣΧĵϾ˰ɫѭЩɫѪ˹㳡ġˮءһ״ġˮءÿһƬ괦һݵĵ̨ע˷Өعɫ֬
ˮصĵ̨һһȼҡҷ˲Ѩڹ⾰һţ
ϻֵĲʻڻɲʱ˵Ŀ⣬һͼ
ɭʮƤԭʼ࣬ŹʯìڵΧʮֻҰǵıһ˶ĽߣڵףɢʥַϢ
̧ɨһȦ·ֹ㳡ʮ˸ʯһ⣬ÿ϶ߵͼڡ
ϵĽߣϵĺߣǰޣЩ߶Ȼǧ˿Ƶϵ°ͣĿڶʯɨš
Ң壬ʼص׶ӣΪ񡣡ͻȻ
Ȼ壬Щ棺أǿɻסڵ£
ҡҡͷҢһǰ֮ǰ
˶ã뵽˸ոǾʬǣȻҢǰѾʧǴ֮ǰ֮ڴ˵أ
ɨǾʬǣŷ㳡˰ɫѪΧΪ߰ߵѪԾĻаɫʣصİɫǶΧҪ˹ȥ
³
һеĻѣһףವһɨлҰشص׵ķҲ˳۰׹Ǽ׶صס
ˣööˡ±˼
ӮԣҲǰ̽̽ɫ΢䣬תתһ˼󣬱Ž¥ȥ

ͭ

ȴӶ¥Ѱѣһϵ¥ֱĩǸӡķ䡣
̽˽ȥ͸ɴʣԼɼڿǽʯǰиɪıӰ߽һһʬǣһŲ֯۵ʬǣʬǻͣǰ״̬ڰǰܱʼ顣
˳ʬǵĿ⿴ȥǰİɫ֯ϣΥĸֺ֮Ŀƣһ߽ͭžƱˤڰϣԱ߻һͭϻڼԣǰ
ץڼƣģƴС洦аۣȻһĴڣ¸оЩϤȴЩȷǵݸӣʵ
ͷӹǻӶؿ˰Σָǰ۴͹ͼʱüͷ΢΢һ壬ȻģתȥĴҴҵسʯȥʧյĴݡ
¸æϣ˾ƻصǰǰ
˻ѣ²ŷ֣ⰫǬһЩͨЩҵ˳ʯң߽Ӧֿ⡣
һʯңĿȥһص׵սװЩԶ˺ĻҳԶԶسһۣҲ֪
ڶʯң觡鱦ѵøСɽһֻЩ͹Ź쳣ƷǷһļžУɢϢýµһϽعʯš
һʯҵţӿһѵɰʯƲЩʯ˲ִ֮ã뵽κǱɰʯģƶϣʯŶǿκϷĳҲٴ֤κȻγɣһ޴βݱ
繫˵˵Ң۾֮أǼʯұҢĲִ鱦Ρʳ˵ĹȥصװιãΪսЩװͬ㳡ϼص׵Ľʿʲôϵ¥ǾĽʬǺεݣҢûй
Ӱȥ·ϣһֱ˼Щ⣬ֱصع㳡Ҳû˼ǱһԴݵĹӣʵӣЩΪڴ˴
ԣӮī΢䣬ط̧̧°͡
ѣ²ɫӡǣƵΧΪԺصĺɫһȦŷ֣ЩѪʢһ־գǳ̲һƵѪϸϸһΪ϶¡
ºȻָԶǾʬǣʵɱеˣ
µ˵ͷӮī΢УҲȻɱΨ󣬱˵ʬϽءϸ۲죬֣ᷢصʽףһֺϵһ
ס⣬½죬Ȼˣ̾ڹӼ΢֪ͬʱ뵽һ⣬ǹӿ֪ЩǺݣͬ¥ǽʲôϵ

˲Ǳնʾڴ˵س֣ĦеĻ΢΢Щʧ
ûлӦ°˹࣬૵Ҳ²¿ǽӴ˴⵱гͽҳϵĽʿΪ˱һѪǽۼȥû⣬
Ӯ̿ЦﲻȥϷǿϧˡ
˵˵˵𣿽³˳ƤڨڨЦЦѵûɣЩʯңѵȫǾ裬ȻͬЩѲ˸ϵ
鶼ѵǸزʳкãùӰ˼ĪǣȻѵػΪѡɱ
ӣ˵ͬҢʲôϵ᲻ΪܣҢŸˣ
ҢڰǰȻϹϵΪγͳҢĵؽ磿⵱ʲô飿
ӮԼ˼һʱʧ
ǰ˻ΣӣǲǶˡ
һ·˽ˮδƹģΪǸģæӰ﷭һֻľųԡ
𿾳žͱ磬³һֻȵݸӣȴҡҡͷܾˡ¶ŽƲƲ죬ִӰһӵ˹ȥŽ
󣬽¿ӳ˯˹ȥְϣѾԡ
ȴԭ˯ĿյŲһ飬һϢýЩģһ󣬶Թ˵ӣ£ֻʮ˸ˮֻά졣֮ǰΪ׼һĳʳ
ûд𻰣ֵ죬ֻʱѰҳڡ
Ѿ´ˣʯңĲֿ⣬ûгڻ쳣֮ǸΨһĳȴѱɰʯסص̽ߵʯң˴ȻΪҢľȻϵĳڡ
죬ϸؼһһ飬һ
˵ˣʳʣ޼ֶֿѾûȥֻ̽ʯϣһûһ˵Ż
ӣֻʣһˣҲųڣֻܶˡ
ӮüЦΪǲġȻպϣʱ򶨣ʱ룬СѾͷδ̫̩Ȼ
Ҳֻ᲻̫ңͷʵ
ӮЦҪ
ͻСôòػһΣȻĳþá
뵽ʲôͻȻһӣδѲܴܲӦһ¶
£΢΢ͷбһۡ
ܲܣۺʱҪ
áۣӮĬƬ̣ŵ
ô
ʵҲϣ֪࣬Ҳᰲ״ϣһɫٵĽ£ţµǲҲ֪ˡ
ֹ֪˶ãһҲѱֶʳ֮ûʳбб˹ȥ
ĵص׶ڣһһŮˣ˯˹ȥ
һ·Щ֣ۣȴƼ˯գɨһȦŷ֣ǲ֪ʱ˹ӵĻ
֪ӲϲŮ׽±ҪȴЩģһ㣬ʧȥ뵽Ҫˣ㲻Ť󣬸ɴ˲Դ˸ЩƣڹӻشƽղҶƵ
ֻһͷڷɢڰ֮ϣԿ̰ݶ壬΢촽ȱˮЩף°΢΢̧𣬴д˼ָ߹󣬾һ֮
·𣿡²̾
ֻ£ҲӰɫɣ

ʱͷسſƤü΢壬ؿдʵĽ£̧̧Ҫƿ־Щʵ̫¶ǣȭͷ۾ֻδ
ֹ֪˶á
Ѿ˵Ѿʱ˻ش
ˮǺˮĴ򰶱ߵ
ڴ֮ǰֻһصʬǡҲ˵ˮǴ롣
رͬӵĹؼ
ϣǰ¼ѵվǵƲرߣ濴ˮ͸ڵʯӿ룬ղеĹβͲݡ
ˮǻˮӣоˡһɨǰήңת˷ܵӺȴ֣Ӳ֪ʱϢվ

ӳ

̧ȥӵֵ˼İ۱紵죬ͦε̬ƾЩ𻯶֮ƮȻ
һʱ䣬¿Щʧ㶵վԭء
ӮӶҹӶصƬ̣˦˦䣬ԽһԵĽ£Ჽ̤µʯݡ
عĽ£ҲϽȥµʯµصײ
غܴ󣬾ɣԼɣĻˮع˺ܾҲŸûЩʬǣһӷλʿһȹڲϰ׹Ƕѣǹˮʯǰϸش
صǰ̽Σƺһʯģȫûκη϶˿ôƾһ
ָʯűԵ˲䣬һЩʯЩɻ̧ӣ⡭
ʯ绯γɵʯڸʯŵķ϶
¹һ˸ߵʯţ˲ԵɢŵʯۣȻּϸСʯ졣˳ƣûκηӦѹǰûз쳣
ſʯţʯٴαˮ忪ûͣͨϸխʯţ뿪ⲻ֪˶õĶѨ
ӳ죬̲סӣǳˣĳˡ
˵꣬һƨɵˮǺˮŷŻһɽûлصϣʧʵӣ
ɽ
ЩˮӺζ
ӮŹķ̧̧°͡
ķȥһ۱ע⵽Щˮð⣬תͷ:ˮΪ
ӮƵɻǵͼû´Сɽĵĺ֧ΪŶʱγ
һת˼ţԭǺһֱ
صĹǣ
ˮˮԴʯţһȿˮڣֻҪڣڱԴԴϵˮԴӹǽ޳ָʯŵıԵһ״֯һ˲ֵˮã
Ҳ˵ʯţͨˮĹؼ
ҪΪˮ֮ãˮͨбϾ㣬ⶴڶȻڡ
ص׶Ѩĳģܹ˳
ɽƬγɵĺң겻ѡ
ֶͷҲⳡˮ־ΪĲյأҲлȭȭ֮ģɥڴˣ콵ˮǾĺ
ѭж
ۼɫҺ˼ˮ˱һѵ·̫ɽ֮ǰοĴڣײĴѰ֡
صظԺһϴҹҴЩ࣬˯˹ȥ
һ˯һҹ·ֿظࡣ
ԭ͹ʧѾ졣ڼ俤ӱȥţµʹةǰµʹةĶһͬʹˣʶ档
ִ˵ˣȥתתƵĽ£ֻص˳Щ˼ȻעǲǱжԶԶɡ
һ磬¶ڳųʳǶͷۻǰ󱳣ȻѲúúòһС
һ뼦ǰżֺòˣԵĽζͻȻƿˡ
»æվ˷ǰ棬±˴šֵİֻܺ࣬ΪʹةŮȴ˻ӻζ˵ȥ
˺˿ڨڨһЦ죬㰡ôˣ£һԡ
ЩŤ֧֧湫ġ
湫ӣʲôЦ㲻
ЦЩȴɫׯزαֵ㻹ģ
ͷЦЩ
湫Ӱ£ͦİ½ʢõķ룬ǰһţЩô˵ҲǴȻ
ڨڨЦĳ
Ϊ׾һԱҪС׾꣬һֱδжҲմɽ󣬱ֵԼˣ֪ǵλʵĹӡ
ŭδӻͳһȺĺµȥЦտõĺȳԣ˵ǰ˺üա˵ᡣ
һѽӹЩûʵƷΰã
СˣҷġСƸĹ¡
ԴտҵԺıһֱûȥӣ˷һЩӵȥ
ԭյı겢ûӰ⣬Ϊ۸ʵݣ·ˡǣС¥ͨ¹޸ɬˣȻܻӭ˵Ʒ̵һµȽԤĿ˸
ڳ˼Լҵƣһ·ϡ
硣ͤڵס˴Զӡ

ǰ˵£ҹʳޣ¼簲ãҲˡĨĨ۽ǣǿˡ
һЦ۹²ˡ
ոյϢպþһԣֻһҪԾȳ硣˵Ǵſ
ӮЦЦֵġٹգȥɡ
ΪǾǧ֮⣬Ĳ𣿡ǧ׷һ·ƥ׷Ķ飬Ÿռˣȥ뵽ĴȻ¡
Ӷ˶滨Ĺ΢΢üܺãֻǹҪֳоЩס
ԭ
̧۽ǵˮЦ²صǣ֮ǰѾø¡
Ӯһ̾ҡҡͷαˣ
ǲ֪⣬ˣԸͬǣԵŮӣһЦ֮ᡣκܳŮǲϲҲòһһֱδδΪ̬ȹˣӦܹ֪Ѷˣû뵽ȥˣִš
Ϊͬ˻ԼļҹҲܺӸ档
Щͷʹص⣬ҪҲҪ
ӳ£ҲزˡףҲû㣬ҲҪ޴ӣֻ롭ĿƵؿ빫ӣ˵һֱ˵˵Ļ
ӮĻڲҹյ˫ֱۣ㶵ض˵л⣬κҲݲˣ¡
Ѿزװ֪Ȼǲˣֻ˵ܷ
˭𣿡
ӮҡͷЦЦ޹ء˭޹ء˵գﳤȥ

ƺʧ̬

ǸԽȥԽԶӰʯϳƬ̧̣۽ǵˮ૵ô
硱ڳ˵Ľ£һ磬еĲ˵˭ң
ڴʱ⴫һˬʵ
˭㣿ȴǷۻˡ
ֽղֵôУһʱˡ
ҡҡͷɫǰһֱּ๤֮ͨ¡ڷţա
ΪΣ
ǰοص·˶ӡɹ̽飬һԼʮˮλǳ֮ͬ󣬾ˮӡˣҪͨˡ
ˣɽֱͨһߣرǸʱڣײطοĵ°ӡ
˵ο壬±һ׮Ҫݸһ裬ʵҲ֪οˣ
Ϊ֮˵Ѿһ޹İգĻ̻̣˲µοȥ̽ࡣûŸȥɽȻ˳ȴ֪ûв鵽Щʲôôͬսûзֶߣָأ
ƽϢˡͬؽӼ̽Ľ֮ڣ֪䡣
콲꾭ʢɵ˴Ĵָ޵ӹȻӢ
ӹȻǹˣƾһʯ졢һ˿ζܳ˿΢֪ƶϳӽĽۡ뵽ǰڷ֮㷢̰֢ڣﰵ湫ӽ֮ȴҰ׵浱Ǳκʧκյʧ
üɫģ춢۾̽
㡢ǲӣ
δһʣһ˲ڨЦ
ÿӣɷ
һЦΪǹߡ֣֪Ҳŷ֣ǸǬˣ˲塣
ǲǺӵ񣬷Ȼģֻ
οƽϢֹ֮ɵؽţŸˮ֮뵽ؽ׶ΡȽϵһˣٵϼ´ɢ֮ٽؽƺ׵ףȴǷʱַ
˵Ժ󣬱һƣ˵ľҿֺߵĹֻЩΧյĲľˮ֮ɰĳ롣
ִǳʶ飬ʱȴδšǰεıֶɣϾ¹شҲòСΪϡ
Ϊ֤µļƲȷǴЧһ죬Ӯٴο塣ûдԸýʵģϾûοƽϢԣվ˳
Ժ󣬽¿һڴڴͷһ£֪Ϊ׼ģȥһԱ߱õĲľҺˮָοĴʼɻ
ľˮ쳣ֻվĲľҷˮһٷɣֻһʱ䣬㱸ʮ׵Ĳľˮ
ŴҴùĸ½ƵĿַŸλΪ˸̫ɽ֮ǰլĸ䶼һ飬Ҳһæ
ֻûľͰıԵͰ㱻һֻƸˡ
ڴ˵أ
ȥѰ㣬㲻ڣ˵ڴ˴һֵ͹ˡ˶٣ֵ𣿡˵꣬ÿŵһֻ֣ӻͳһݸ˽¡
ӹȺĺЦʱź
Щ˼ԴЦСʱжӸˡ
˻һһЦĬ̧ˮͰԶȥ
ȥԶ߳һɫӰ˼شȥԶıӰɫζ
οˣͬ¸ϵͷԵʱ򣬹ѱֽˣ͵˿ظԺź󣬳Ƭ̣Ҳȥˡ
ʱ򣬽°ţһ㽫ʳº󣬸˸׼£ȴӽסˡ
ΪΣ
ͻһʣЩͷԣֺֻܺðΪҺ񣬶ҲΪա
ӵͷ͵ţǸֵģҲһԱ󽫡
츸ף½¸ˣֻڨڨЩﵹǺûἰĸס
Ӯ̾˿׵ЩԵɣԸἰȮӣҹУǸֵġ
̸ˣʱȴԷ޲ڣýЩ⡣Щƺ޹ذɣɣȴҲöʣӯӯһȥ
չᵽԺ󣬷ԺǸڿˣԭȻֻǹţҲҪúòŻȥýеɻˡ
һ죬ֲ¹̲סʵ
֡
Ӻ˵𣿡
ôˣֲȥЪϢʲô
һЦæڻûţ뵽
ûˣԺҲûˡʱֻ˷顣
ͷ彪һЦˣǹҶ˵˵˵һԺҲţ°ﻵˡ
ǰ˵Ҫǹ·Ըû뵽Ϊ¡ɰֻˣЩԥµǺ谭ˡ
ӣ
ͷ
ǹ˵Ҳûãûʳˣȥɡ
ֻ㬵˳ȥ
ػص䣬¸ԼһӾƣ͵˺ü΢Щͷ
׹Ӵʲô⣬Ͱ׻ӡ
벻׵ǣΪҪϾӲǵй򵱺ˡ
˼ǰ󣬽ֻ뵽һֿܣǱǣΪ
ţһߣǲɢĵضûУŸϽ˳ȥʾ徻
ˣᱡĿƵضǡ͡ظļ檣׮׮Ϊ
ϣװֻ뱧ȶѣݱӣз죬ôһϣǸ֮£ǲҲʲô
µ񣬵Ǻãװ֪һŮһ˵ֱ̯ͬƣǣûУҪߣ
ƽʱӦѡװͬٱ־Ҳˡ
κδ˿̾ƾˣҲ֪ĸóˣֱŤŤӵԷ⣬һƿԷľšҲû˯ţɫǲ࣬ǲǰ¶ƿɴʣȥѹ£ʹ߬볨½󣬽Ӵ޺޵
ӮҪΪԼһƤңΪȫµŮӶϲ㡣
ͻȻ˸ãϵ֪Ϊαɡ
Ƭֽ֮˽߬ŵ½󣬽קǰҶƬֵ̣ðɣҳȷʵͦϲģ㳤ãмŮӲϲأǣҶûзǷ֮룬㲻õһΣҲҪŽƸ죬Ҳϲ㡢𣿡
˵꣬£˳ȥ

ɱӺ

±һַһˣֻҵľ㣬֤ոյȷ
ʱ˿̣ٻɫĵƹ£ɴ˯ڴͷǻûӸոյлع
кҲֱֱس˽˯оѣûͷûԵسһ䣬Ȼ󻹲Ӧڵ߿ˣֻһ˲ԵشԭأȫŪ״Ǵ˿̾δȥֻΪԼڷΡ
йоأ󲻹ЩͷһؼˣΪˣ˵ԭ飿Щͷ
˵ϲ죬¡˲ͬͬ˵Ц
ǻ˵ϲȴֶûзǷ֮룿ĳ
ڴϣϸϸĥ½յУ۹ⲻɨոձļ˫ͻȻһһ
Ҫ飬ǷΪ˿ûҪµĸ֪
Ѿͷһˣǰػ˵ͷ죬ôأΪ廹ûиеķӦ
ΪǸ⣿
Ϊ
ΪΣ
һҹӮþû˯ڽţ份˼˼ۣɢī˳ȥ
ɨ۹µɫ΢ȴԣֻ΢˴ӡ
ҹԺȥԷȻǼǲ˵һ仰˼֣ٴǸԺǳתˣǱ˵֡
ӳȥĵڣԴȻһ˼ŻȻǴˣȥҲ޼£罫ʹװ裬԰˼һ̯˵Ҳ¹ŻǲţҲˡ
Ӯһۣɫ糣̽ɻǵҹ֮£
в䣬΢ЦҹҹЩƺ˯ˣ֪ν£
鶨Ȼᱻ𣬷˵ʲô˵ú˲ǵˣǽһĥӦ֮ߡ
̫޹̲ȥСˣӮ΢΢˳Ƥ£¡
˶٣ַԸٹЩʱգҪ̻׼ա
ȷԭµĲľҷ߷οȡóЧ󣬱Ѹٵƹ˿ֻ֮һؽᡣʱѾ׷װԭסϵĵ̰ӾµĸϹҲѾͣպֻ谴Ͱʩɡ
֮е˴Ȼβԭıŵ̰忢ŻȥĹӣͻȻǰسֻ̣û͹еԡ
˷ţصһûϵ»ҹ
ҹԺ󣬷ҲչżڿԺȴҲһ磬·ϵδһ㡣
Ժӣ±Żس̵һ죬ԺػصʰȴƼԺһ޵ŮŮڿظԺżȻΣǿŮɫһλ
ֻſڿԺβ˵ľϣĿƵشͤ뿤ضĵӡ
֮󣬽ڿԺΣһ⣬ÿζڰհӣüĿ京ߴӡ
һ֮ˣߴþˣҲֲˣ²ûнϡ
ֱس̵ǰһ죬һ£ýע⵽ܽŮӡ
һ죬ڶ㣬ʱյ⣬²òűཫǴãְ˽ǰװԱһͳ
ʱõ֨ѽһƿˣΪ֣Цȥ֮Ц⽩˴ǡ
˲Ǳˣǽ¶֮
Щ𣬴ԭأⲻʱɨ⣬һЩ
û䣬ͳһ΢Цǰº͵ǣ֣һ·һƧԺ䡣
ԺӣֻԺһߵ£˿һɪɪ˶Щ㱣ƹķ
ʶĻ棬۲΢תͷݵֻ΢УƵش̱ڵصŮӡ
ر̵ĺŮ
ܽ׹˼ŮŴŴصʼյ͵͵شţҶ࿴һۡ
ףЦֵǲףǵСҲƭӣ
ȻŮӵ½Ҫǿ
ŶǶ¶һǶܽæؿ˼޵Ҫ
ǰ˿޵滨ȴûϧǰܽ½󣬲Цϲѣǰѵøɾڱǰȴˣ
ק䣬ܽ˼˹ǯơ
ɴܣꡣ
ֳɶ¶ֻͷԼĽż⣬һʣֻ⡣
ǰܽ°ͣЦǳþɣҲ֪һӻ᲻ôÿָ׻ܽգѪ
Ҫܽ˼ͷ­ײɣ¼ŻƳγεˡ
ˣֱ˹ȥĹܽӲϲͳԵǰɣȫȥ
һأܽˣȴ޿ˣۿҪˣڲơأܽվһƿǰĹᣬҲƵĴ˳ȥ
̧ͷӲһ΢Ц΢΢һū澳ҲЩʱˣҲûȥˡ
δţЦǷñЩ֣
ᣬܽͳ
ŶǷԹޱΪΪУŽ¡
ﲻҡǲңǲԸ
˴µºЦ󲻻ˡ
˻һЦһ٣ԭء
ߺ󣬽ϸϸ˹ΪЩڻ벻סܽععӣȻǲŹôԼأʹʾʾõֶΣ𣿽ҡҡͷʵ벻Լֵù
صԺĲãʹӿغԺһϢؽܽ޸˿ص׸
ģҲȷʵҲƣȴǸбغԺŮ˵ǰλ˶Ǳġ
һܽ޸һĵİ࣬ܽĸһ޶ϵȴҲûܸı俤صľ
һʱ䣬ҶǿŮƣֻн֪ǵ﹫³
ͶԹµĽ£ʱǺȻ֮ŮڹǰҲһοǺ̵¾󵫷빫й֮£һҪ˼Уٽȥܲġ
һɱ￴ǽ²òϣĿĴﵽˡ

ɱ

س̵·ϣ˹ļ룬нٶȻ࣬㻨ղŻصȻԤգôǸյԡ
ÿʱڣɽԳΪյԣӵܼѫӵܽԿɲ룬ּ֮ꡣ
壬ѾãֽˡҪ˵Ϊܳ裬ճһҪԭ䣬Ҷϰεͷ
ΪκճĹӣȻҲСԭĳϽûʸȥģҲ֣κǰȥҲˡ
ϣһĳݣ֮һֻƺƵĶ飬mԽǳżۡ
־ջǼ˽ֵ࣬ųѵõĻһڹ֮ɡ
࣬һԷװʾ˵һĺɫװһĸβһƤߴİ֮ϣֵİյͷЦɢ֮Ůе뽾
ǸѵıӰ°ŮӣȻҲ۸ڶɣѹѫӵܶУһֻϡ
ųн˴գ̫ɽ֮ǰһԳ
Գλһɽ˴ˮݷ棬羰ˡ޷ĸ죬ԳȻԼ֮á
ԳɽµӰӪկɽµѩˮѩ׵ӪӵϪΧһӵӪʰΧЩóѫӵܡ
Գ컣һϣδ͸ȥһ䡣
һӪʣŮĵؼȥ˹ǰ
һӪʣ½¾һů⣬ȷǹɽϺ̿衣
һɫ̴֯ľϣ촽ŰȲ衣۽ɨսŵĽ£΢΢ʾ⽪ǰ
ǰӯӯһū澲μ¡
ʾ⽪ϡ
ū澲Խڹ׵һľ
´˽һۣģһŮһľ̴һӣŮϽǰڽǰ棬ľ̰ڽǰ
ɽϲ캮ضδرЩӿһſɻϲϣ¶һλʩ΢Ц
ɨľǼɫ֯׺ë񣬻ӯӯһƾܵл⣬޹»⶷̫֮
̧̧֣ʾ⽪£͵㣬űǡһ˿ƾܵǿᡣ
˶٣˻ֵѰҲΪ£ͬЩӵϲá
ԭǹĿģһɣ鷳ã˼ŹǴԣòӣֻСɷūˣūֻһʹѾߣܴĦӵϲá
Ǹųųģȡ΢䣬΢΢΢ЦĪҪţֻ˽Щӵϰԣ˶ѡ
һת˼Ƭ̺󣬴ϲ࣬ɣһֺõࡣ
ǶǵĻشʹ¶ɫѹŭʵԳϣѰһϺõëƤ빫ӣ֪֪ϲģ
ҡҡͷȴǲ֪ģϲףɫƤëǲ
ùľǼŪİ׺ëݸһЦ˵һֻ׺ɻỶϲ
ǺӶȻǻϲġ
ЦЦȻ˽¼ʵĳӣ㽫ȥ
ڶ죬Ϊû̿Щܺ˹͵ĺɫ֯׺ëһ˱ůҲ˼֡
ͷĲ£±ŮǰȥΧѾʼʽ
̨װ֬ͭһӣѫӵҵļ㣬ವԳ
ýǣʽ֮󣬲ûнԳɽɽķȥ
ţȥӣ㲻ȥ𣿡
ԣͣͣŲͷ˽һۣȻһЦǵģҺθɣɨǺɫëʱ΢˶١
Щڣ±㿪ڵ﹫ҽȥʻ⶷ǹ͵ġ
ӵͷջĿ⣬ǰߣûΪɡ
æ֣ޣֻǰȥЩӵϲá˰ֵ֣ӷģִ֪ġ
ЦﻹԶЩãЩ겻
¸æСװͷʹȻԸͬԵĹǣġ
أһֻ֪ӴӽµĽ´ܹýһˤ泯졣
ǿϵļƬҶ³ֱҪһֵۖˣȷԭڷһˤУ˵˽ס
²֪Ǻõʱһֻǽڷִı۰򣬰һƬҶ˳ٽϵ˽Ӫʵķǰȥ
һý͵͵һӣûҲɿ˹ܸ߳ʹýڵһ´쵽˲Ӹ
һʱ䣬һ˵ܿ
뿪һŮǣİӺ˳
۵ıӰָԼģ޵ѪҺһһε
˳ǣЦһн˫Ⱥ޺޵޶ȥ㷭ɼ䣬棬һȼƬ֡
Գſڵ˺ܾãҲûܵȵǸӰųҴҶû뾹һĻ
׼һֱǫ˳Ҳȫӵ⣬ֻһ£ۼһ£һһ໥ֵӰ֪ⱲӶ̲߻վűˡ
Ǹ澣һʲôһˣʼҲΪǸ澣Żؾܾ⡣
һȲǸ澣
뵽˴ӻӵøˣʹرɭֵ
ɱһ㽫ԳʱһֻƯİ׺̽ͷ̽Եسڹľ
Ĩ۵İɫ뵽˽Ǹ澣һ󣬱󱳵ļ¨û㱻İ˦ȥײһߵʯϡ
ԶȥķƼϹðѪԳЦЦغ֣߳Ǽˡ



㱻ͻˣǰ˸һŰɫĺƤӽӹ͸ëƤûдϿһ˿ϲӶɫʼնǵġ
ЪϢʱ¾岻ˣĥŴǽˤǻŪˣ㲻˽׵ƣ˸ȥ˺֡
һȳһյ̤¹˺֣ȻһѷҶҵ壬ǴС¡ֵ¹·ӨĹ
պã׼ȻԶϤϤ
̧ȥֻһͦεӣһŮȥŮӵϲһѶ̵ؿðѪ޵Һѩ׵¹Ϊˡ
һ촽ĵһԵĹľ
أǰŮӿһµ˵ϡ
⧲춯ýҲһϵϵĿ֦ɳɳ졣
˭
²֪Ǻõʱǰִ˳Ƭ̣ȥˡ

ȳ仰ӱ㲻ɣŵϵʬ߿ˡ
Ҳ֪˶ã²ŹľȻػصԼӣϽ¶û˯ţһ۱ȾѪİŮӡ
գһҹδߵĽɫٵźţŹȵ߻ǣԶԶرŮߴߴţ
˵û幫ӵҹ˺ˣʬױӽ
Ǻձǿһˡ
꣬ĪҪҽŮȻһĨӵĶ
ˣӦŹȻӪȥˡһ·ϣҹǸŮӣҲûòҲ֪ǲЩŮеˣ»صӪʱҹ֮¡
սӪ±Ƽһ¶׹ӵŹ̨ȥΣһȳһյػΧ۵Ⱥȥ
ӪʲԶ̨ӱһҲҸ˽ȥ
Ȼûļƣ룬ɫȻļλĹ٣Ҳ̫Ӽ幫ӣõһһľ
һţ幫ӱڵشܵǰȵӮԹ޳ΪҪɱ
һ㶣תת
幫ŭҪΪװ֪ɻȥҷĽĲŻ˸ţһࡣЩʱֲػԼ̨һԴһȥҲûл
ƽݣʱûӪʣҲδյ飬Լˡ
幫˳֤žд͵Űǰһӵȥ֤ɽݲ
ӹǾӶƬ̣ҡͷ̾ЦּµʮʮȴΪۣΪҪҹԼһ޸ˡ
һһԺãδ֮¡
ݺݵһۣ幫ǱҪԼˡ˵֣꣬С˱ͬʱϵĻݹʡ
̫µСˣʱȺ̨ò̫Ҳԩɣ
ӮһηηСˣ˹ǣ幫ӵ˵˵ƽкԵҪɱ
幫Ӳָָӵıӣ̰ͼҷɫв죬ҷӣ֮¡
ӮҡҡͷȻţȴҲǿ˸֮
˻һ˵۹׷תһ̫ӡ
ںȲ̫ӵ£Ҳһ٣Ȼ͵ؿ˼ǱˮǺסˡ
幫۲̫ӣתӣĪҪתƻ⣬֤ȷ䣬
תͷֹǰҪǴſ
һֱĬ̫Ҳ壬븸Ϸ䡣
Ĺһʱ۷׷ף⣬һãǱ¹Ĵ¡
ɨĹڵķ˵࣬һֱؼŴΪ
תͷֶ幫ӵּʽԿαɲˣ򲻿ԩİ ˵꣬۵ɨ׵Сˡ
˵ʱ͹ָ췢Լû˵ѡ
Σ幫ǰ£֤֤ڣ븸Ϊ
룬תӣʲôҪ˵
Ӯǰһ˹֣ܷգ֤ס

δ㱻幫Ӵϣʬδȴң⣬򲻿ɰ
һ˼󣬵ȵСסһʱգԻỹһ
Ӯɫδ䣬һ֣ϿɷһʱΣ̴·ϣ֤ܹ֤ס
ȥҲһ幫˻شתͷԸӻع
ƱҪ˸
ӮܹıŪۣЦͷλ˵꣬Լǰͷ
ʱһǵĽ£Ȼ˳泯롣
ʱˢˢתͷɫشŽ¡
۳Ҫס´µϣǹԩģū澼֡
ƽؾһף˸ĿȵؽŽ¡
˸ɫ۹⣬˿˵ϣūҹˣ̨ڽߵĺ֣Ҳʱʱ
˶٣ֵū澿һ򽭱ȥ
ˣΪβ˵
ūǰʶˣҲǸողŵüա
㲻ˣҲΪε˵˵ǹʱ䣿
幫ӣҹū澻صӪɫӣûū澲
˵Ǻӵ˭˿̿У
żˣеĿⶼת˽£ϢĴ𻰡
ΧͶĿ̫ˣӣӵ˵ʱӱū澣ū澲ûпӣο࣬ϲǹӡ
ȺУصءꡱһ
ȷʵû֣ҲΪһžϳǾʬȴûվɣǵڹӣװһС
˻ֵūû˵ӣȴƼϴһֻĴָָ
һֱƽʹݵ΢ɲض˶ӣؿϡ
оŪ幫ӣŭƾ޾ſڿӣҿǻˡ
˶٣Щʹ˸ɫֱΧͬ¡
»ģǰϣū澵û˵ѡ
ͻȻʲô۾һֵū澣ūˣʱ˶仹ðѪﶨѪ
˵꣬ص˼ͷϣū澵û˵ѣǹ׵ġαģСҲǴͨõģʱѾȥö˶˵ʱֶ̨˿ǰȥ˲飬ǹס
üͷ壬ɨһȦһĹٵͷˣǰȥ֡
˳ȥһѵ˵ߣЦЦ
ĿӼ䣬ҡͷ̾ЦɬѶ
һӺȻں﷢ִѪѪһԻطӵ㼣
֤ݶų⣬ߵǰļº͵Ժһ
˵ǲɢˣֻ̫Ӻ幫ӡ
ͬһȥеһ˴ӱͣתͷɫӵشһὪ£ŵ͵͵صԽԽˡ

ݻ

ôҲ»ľۣǰʸףȴײӭ
˽һۣ˼Ƭ̣˵ˣ߰ɡ
ԶȥıӰԴԭأƺЩ˹ӵ˼ӱǹӿе֤ݰɣԱǷվҲܰȻȴƽ޹ʵ˰Ǹӣȷʵܴ
£κ£ձ˰¾ӡ
ҲڵÿȥУӣͬ˺˲˽µĽˣǿɹۣϼҲһҷ̣ȫȨˮڼֲ׵С
˼ǰӸ¥ͨ޴棬ͬпͷķѡʵլӣһƽĿջլӲݻɣװ跱á
Ʒ̵װ꼰ÿе֧ȡȻֳͬɡ
¿ĿջΪǰ±ȫʣɽɷ˷ֳɲ䡣ȴѲףֻӦջ֧ȡǮֲҲȥˡ
û죬㶨ӵѡַСװˡԴˣֻһӵװ꼰˵ͬһģһһᵽƷ̱㶼ͬĸ֪ö֮۳µҲࡣ
ֹ˰£ջѡַҲˣóеĻͷ崦լһٸ䣬װ޺С
ýǣ¿Ŀջûܵͷ˵׷һЩͷĹǰѯʣǷԳ⣬ܼܲ˺⡣
ȷԭЩͷ˳ڴԶʱ˱Աͷֿ⽫һҹһЩǵջҵż۸ʵݣʿܲܺ⣬ǱҲ˸˯ĵض
ͬһϼƣ¶УͷͳͷͷĹ˱ٸͷʮӣһӿһ롣ɰѽ¸˻ˣͬǶԼԼʱΪһ꣬ÿһÿÿһӡ
ĥ˶ೣͣʳҲͼ㵥˸ãרֿķʳһʱܻӭ
ΪЩͷ˵סջҲˣͷ˲Сһʱ佪¿ο٣ϹЦݡ
µŵ𾢶֮ʱϷһĪ顣
һ죬°׵£ͷ٣ʲŻµľݣϼѣġ
ڽûעĵڣһλüĿĽϢѼ£ɫ˺档
¼ӣѣ½ұۣľȴͻȻһͳ

תͷ´һӣɵ̫ӵ£
ӹ˹Ц
¿ٵ˵أ˸ū澼̫ӵ¡
̧ͷ
ʰһ΢Ц̧򦡣
СŻС˶٣ֵ̫ôջƵá
ûͷûԵĻ̫ӱ鷿ȥˣ½㶵شԭ
Է鷿С
ƿţ˹ֱ֣
ȻЩԾӶ˶еʵôˣ
һЦʵôã
е򣬹ɨһۣ²˵ɣҺ£
ǰڰǰ̵ϣ٩㿸ˣԤлң
Ӯī΢䣬ﴽǣŶ˻
Ҫ㣬ȴң˵˵ǲӦлң
ԣЦŶ˵ʼ£·ؿڶҲԼ޻ң߲ɷı£ʵý
̫Ӵ󾪣ڵվָӣ㡢㻹֪٣
Ӯﴽǣ࣬Ȼϴµ
ͻȻһЦҲգұ㲻ˡҽǰָˣСŮź˳ۡ
һΪ
ҷģѵģѰȤ
ɡ
㲻᣿
˵ɣذɡ˵꣬վȥ
Ǻãּʹ
ԣͣ˲תͷ۵
һºˡ仰̫ӱȥ
̫ߺ󣬹ԭذΣ˼
ԷС
̫Ӹ磬˵𣿡ȴ
ԣüĳΪ˵㣬һСŮϲֱŪû˱ǣۣΪǣȥ
ɣӻ˶ҡ
˵ͷɸֵĺùôͰ͵ϸţ˼ƫƫ顣
̫Ӹ硣ŵŽţ
ˣˣķԸˣ˵Ҹϻ˵㡣
һߣͽΪ̫Ӽ檵گڵʱʹ¾ӣһͬĻʮʹ͡
ӹĪگ飬»˺þòŻعһѽ鱦޳Уʵӣ̫Ǻ⣿
һ۲ԵĽ£Ӯ̾һ̫ӱӡ
˻һһ˲ĥ֢ڣһǵ̫Ҫ
Ӯؿ˿ȴδ𻰡
״µһأӵӣǲǴ˴
ûлػ̾˿ˡ
պ䱬һ¡
Ͻ콵һһƥеĳҲУ幫ܵ
ֹգҲһ¡
̫µĳָվ򵣣̫ӵһڴ򵣾㽫նʾڡ
һɢ̫ͬ幫ǰ
ԹҺңȻ˳常Ҳµȥ֣
幫һ̫ӻۣһ常
̫һҭڨڨ޹أԼһʱû뿪
幫Цһһ޹أ
ѾȥˣǺαأ
ǱҪ̫ӣΪҪˣҷҪƣ
˻
ݻ޹أ
ܣŪˡ
ߣ
صһ幫ӷȥ
Է鷿С
֪
һ˲ﲻ׹ӵ˼
㵨ӹȻܴҲҴ
ԣϥһ
ƽָű㣬ҵ֪Χ֣ǲ֪ݻ𡣡
ӣҡ½ͷõ͵͵ģһʱ֪οڡ
ұȽϺǣΪҪ
ҧҧ촽º޺޵̫ˣȻû£ҲҪһ¥̿ҵżȻе֪½һϲǡ幫Ӵĥ̫ͬ幫ɱ֮𣬱Ž赶ɱˣ޻̫ӣͷ֮ޡ

ֳɵĽ

бΣӳü΢壬΢ŭֱ֣֪¶кκ
кκ˱һҪ̫ӺԺҲһǸ֣к壿
뵽˴µۿ˺죬챧ܲ࣬
ǱЦˣӳ˳ƤЦ˭˵ȥ
ԣ̧ͷӣ૵ȥ̫ӺԺͬк𣿡
Цһ٣Ӯüģε˵˵ȥ𣿡
Ȳ˵ɽŵû磬Ľ飬Ҳۼ̤Ӷܲˡۣ»ܹ߸߹
ٷԸ˼䣬㴳ĻʵЩˣԴŲɣȻ治֪ճ
գգĽë´Ҳû˵ȥ
һ˲ǹίѵӣȴֻҴδߣ³ͻȻһʱҲ޶Ӧ֮ߣûͬͨҵĲˡ
ȻǸ»̧ͷɵɣҲĿӼ䣬ĿƵض鵽һֻܾ䡣¶ţ˵ǣҲ㼴ɡ
̾˿ֵЩӦЩ˵㲻ңҼȴӦ£ŵҪס㡣ӦҲܸ֪ҴδŮԷҲΪ˱ڱ㡣
еɫˣգ۾˼š
бһۣӮﴽһЦǲ룬ΪҪ
뵽ʲôЦ飬ӴһÿĻȣЦ󣬲ŵ͵͵ص㲻лңҪллʱԼ
˵꣬ǰǰ´һͻȻ˫֣˽ݵ˫գ⧲س˳ﻹдʣʱѩɰ
һ³ӱᲽ뿪鷿ľ㶵شԭأȫز
һֱ¶ܺ湫Ӷ̬ȡƺ֮Щ׽׽ͬŮ֮޹أʱ˿ֻƬЩףĪǣ˸ֳ
⣬᲻̫һЩԼˣ
ҲֻܽΪβĳҶΪνƤֻΪƵƵ˵ΪʱȤΪι
ԣһʼ˼ȥһֱĽС΢Ҳǰ׷ļӪӪҲЩִֶȤɣ˲ֵȥֱ£Ųò˵
Ȼ˲òడӳһŴ޺ȴ֪˶ٻˮﰵ뵽ͬ򽻵ö೤ۣǱ˻Ǯ
ֳɵĽȣ±ҲǴͻ֮£ֱѰÿյĵĳʳƵû˳ȥ̽̽ӡ
һգּ¿У̽Ŀջһţ㱻˿ջĻ˵һλ˺
ƿŵɲǣºǲ죬һӲˣкþò֪˷ǰΪ£
˹طеĲ豭΢΢˹һЦҳһ˲ףҲˡͬһʽס
ϣ¸Լϲˮǳһں󣬲ŵŶǳβֱѰǹӣ
Ūűأҡҡͷεʱգҵһһж˶ţҲͷӣұܿ
һת̧ӣΪɡ֪Ҫνף
ȷʵΪҸ׶ͷһ˲ᣬܹ֤Ҹ׿յľȫת̫СӽϣֻˣҸײܱȫ
Ϊβǰȥ
ҡҡͷ̫Ӷҵһһһ˶Ҳס
β幫ӣӦ¡
֪幫ˣͬҸ׽ԹѾãǰͲҸϴ
Ŷ
Ǿ˵©죬г֮£Ҳԡ
ʲôΪϾӴ˾ٿɻὫ̫Ӹˡ
һϢһԽǰ̫ӵϢӻȤ֪ġ
һѻڳ벻ɣ㲻˵ġ
ˣһΪ
պʷ糯̰֮࣬ȫ̫ӵĽ⣬һʯǧˣ̫ӵ⵽ʮԹϵоʵڲΪһ̫ʮڴ򵣾ûľȨ
һ棬ҲŵԼٴջһһϯ۵ӡ
Ŷ룬һ˲ŵľޣӯӯһ˷лӳҸײܰȻ
˰ӮŴݵظһȲ裬ЦǾ֮ͣοҲ޹Ϊ֮
һһЦֱӵԽǰ̫ӻţֽԽѾ죬潫
ǳһ裬˵ǰԽңԽұսˣѾǡҸǰȥ֧ԮԽңһսѾ潫潻档ȻߣҸ׻͸˫۾ϳԽ̫ӵûǳУǻѾ죬ɱķҸͬĸоɣǲûнҴǲݲݽǳսص£ӦҲ֪ˣ潫񣬶̶ȻƿԽʮ֮ĳǳء
ϯӮǲɵҲʼƮ˼ο
״ǰ˻֣еӣ
عӮһ˵Ѿ֪»Īٸ֪ˡ
֪ģҸҲ֮ͬӽףҲǿǵ֮ͬͬ꣬Ầȥ
˵꣬һʵһۣһЦŶˡ
Ǹʤѩӣ˿һ΢Ц֣Υˡ
ʱ˿̣ܾӰ̫Ϊ˳ﱸʳת
ǰʹ䱣˲ûмű󲻹һѵ⡣µȴǲͬˣʮڴղʳ²ֹȨ̫λҲȵˡɲ壬ȥԼڽ¡ǻ𼱻ǵչʳһʱҲˮǴߣˣ̲֪Ϊη׷׿漱鼱֮뵽ʳӪӡ
¾ӣԷ鷿
ӮĴҴҵˣձʵһ٣īɫѩ׵ĳ΢΢üõ̫ˣһ֮ڿǻδ
̫ӽֻأһЦǵأ֪㲻ŮҰͲ롣ⲻһֽگǰǵ¶˵꣬ͳһžƵگ顣
ӹһīδɣɼЩӮ΢ɲﴽگ£һĶ౦ɫ̫ӵֱ˵ɣ˷ǰΪ£
һЦȻ֪ģʮڴʳҲǱ£̶ңⲻ
תȥӮóһ˲ᣬɨһۣ̫˵ʳⲻ󣬲ʱȴЩգ۸ϡ
˵˵ֻҪʮڰҸ㶨ʳһж˵
ɨһۣӮɫ䣬ֻǮ˵ֻҵĴֻگܲܿŻȥҪϺõĲҶƵΣϵȵƤëΪһ
ʲôûʳҪİɣֻҪܰʱ͵Щ⡣

˵ı

µ֪گʱǰʱڸӲˣ˵ǰǲؼ޸ĵĻԺϲ㵸µĿҲԾ˼ǰķѵÿҪˣʹùҲѵöһ׷
Źõòˣ±ڵĲѣۼϣָϽһֵʪӣ˹ؽֲ˲䣬Ųǰ£ʳУһжˣȴƺûҪ뿪˼ǶЦŵԭء
ҪᲽ뿪ӣΣת˽һ˲ŤŤֹ˻䣬ֿīһĽ£˵ɣʲô˵ģ
ֱЩεԴ˫ݵƵĹӣ΢΢Щ˼˵ӣǲһϵ˽գ
ζһۣӮǹһ΢ЦŶԼã
ԹԵ׵ѵϣ¸ԼͬӶһŨ裬ȻݸһЦ΢΢ü幫ûʹ̫Ҳ̣һ幫ӱհʱ̫ͻȻʧֻգбΣͬʧֻ̫һϵľûãڼ޻̫ӣӵΣҲǽղŵ֪ӻʳӪ̫ôɸպڹѰġ
˶٣ֵˣԴݻʼ㿪ʼı㣬һ̫֡ûгӶȻҲʱ׳̫Ӳ֤ݡ
գգĽȩ̈ǳĹӣȻһЦʵ֪µÿɶԣɫом
һȳҡҡͷЦǸˣȻҹڲ׵˫Ȼض˹һýЩ飬ͷ­ҲȥһʱƺֲôȷˣԼǲˣǺЦݣ͵͵һ۵ЦĹӣѹô˵ˣĻǰֵš
ֻһ񽻻㣬ɫֱ䣬Ӯ̲ס͵͵Ц˼۴ûģȷʵ⵱һЩƲã̫Ҳȷʵһ·ġ϶ݻ̫Ϊȷʵûв֣Ϊ̫¡
˶٣ɨ˽һۣٴδǸӵģȻŭգҲû¡һѻ𣬽ĵһųմſʼŻʱұ˳µظһЩǣΪ³أȻŹһٰ⵹̫ӵľѻᡣ
Ȼ幫̫ӷˮҪìͷָý˼յĻ˵֮ʣ幫ӰͲʵ幫доǷͬأ
֪飿
ҡҡͷﲢ֪жԹֻᵽֻƬ
˵ӣӮشյߣǳһںⶢɻĽ£˵ǰʮڽϯΪ׵ֶŮȻûظ٣ⳡѰУһ亶¡
˵̾˿ϯ䣬ȻŮϢѼ佫ڴ˴µĳˡ⻹㣬ճͷųᡣ
˶٣бһ˲¶Ľ£ֵӦѾµ·գֱŸԼ
֪µЩѣ˿ȴһ޹ص⣬ѿڶӣ˵֮£ε֪ģ
ûϵӮɫһ٣Ƭ̺Ǹʢӣȴ𻰡
ⷴӦ»ʲôأ̫߰ߡ
˰հҪŲߣ֤ÿڲ©Ҳ£۶ֲ֮һ̫֮ӣ뵽˴²զ࣬Ӿǳ֮λŪڹ֮䡣
ΪֻǸµӣǣҲһ廨ͷǸ廨ͷΪйӵλ䵽Ϊʡ
Ȼ֮ý´ΪĹۣǲųȺһ棬ˣҲǸı¶ı˵ĽţѵǴλȻҲڱκҵĶȥ
ʱ˿̣ĲΪӪ˳ȴȫ̵չ¶ý²ò̾ȫ˧Ŷ֣ձصΣھ졣
˼˴̧һ޺ӣĵǼ˫ıλΪأѵ˵ڱκλǲŽ˵ȫҷ𣿿ΪҪҷ𣿡뵽ӲŮɫһĪǣͬŮйأ
˼ԽԽԶµҲƮʱһֻ޳׵ǰ˻ΣŻع
ʲôԣ
ιĽ룬ʵ벻׵ǣ̫Ȼ֣ΪλҪɱˣ
۵һĨɫȻ֪˵ʱ˿Ȼ룬һĴˣݲ˰ꡣ
˶٣ֵ˺̽Щ𲶾ĸҲأټϴӪѳƿͬ𲶾˿Զ϶޶ɱ
๾ת飬»ǲԣȻѾ˱֮ģΪλҪԼ
ԣӮ΢ɲ̾˿Թ顣
ý²첻ѣԲ۾˼˵˷ԼΪ幫ӣ
Ӯͷ¶ڣڸβĹһ裬ͬʱҲΪ̳һѪ·
ţѾڲ֪˽µ˫ա
ѹ̨幫ʧأѹų˵̫ͬ˺ƤѹҲҪ³ء˴һ̶˼ųﻮţṼȥ
ǸŮˣӵݡݡˣûʱŮ۵ģȴΪһϲĻˣһ°յӣʵ޿̣źķʽ뿪İˣ뿪硣
ΪͬһףȻͬӣһһȴ޶ȡ뵽ݰͻȻЩǸ󣬵һŮӣܽһ˫Ůģ
ţ¾Ȼ޳˿ᣬӣΪκǲúñԩŵ幫ӸǱ
ɨһ滨Ľ£ӳ̾һĳصΨǿˣܻס֮ˡ
һǿߵ磬һжͨȨãǮˡǿȨµĲݹҲˡ



뿪ӵķ䣬ҹɪɪЩ⣬¹˹첽ػصԼӡ
ϴ󣬽²δֱ˯ȥǴӴŷһٱͳһ̴ľľУһ򿪣ֻļƱͷ
ǰ¼˽լ˽лϵֻƱ
ΪǮ΢΢ЩʧʱŮԻǹڲȻΪв֮ʱһŮ
ܻסһʱΣأĸӻŮӣܹ黹ǿ̹
ܵùҹȥˣö׬ЩǮźáȻûкõĳΨһ̵ֻЩư֮ˡ
һ·˼һҹ¼¿пڣȴͷܶŶֵķӿȥ
ҲǿӣΪ֣´ʽ¿˩ǰϣᲽȺȥ
Ⱥ˶ֵĺδǰ̧ȥֻƽǸ¾Ϸ̨Ӵ˿ֵĽѹѹȺΧˮйͨǫ̈̄ϵΡ
Խڣ֮ʢ
˺ô󾢰ǿǽ굽Ϸ̨Χֹ˸䣬˲Խһ߲ϰƵ˺̨ѡ˸ʵĽϸϸشµΡ
ڶഩ̴׵ŮӣɦŪ˵ؾں̨ųŤŤһУŴ̨ݳ
ʱϷ̨ϣһλ˿װķߴӵ÷Ժ߳׵СʱʱػίϯЩ󸹱׸۶
⣬òɶѡֳɣֻ⻭᲻̫棿
ɨϷ̨Ǽ֣ŻȻˣе¥һ֣˵ؾٰ컨ҲǺ
ɨѹѹȺһ⣬ͻȻ
ײ͵Ҳ˺䶯һǰδпǰĳأ
Ȼ
˼ŷƴƣ½磬Ѱ˸ʵ
λС磬֪⻨ĶǺˣ
ǻ´һۣĿ䶨زһۣͷߡ
رӣЩ⣬㻰ء
ǻͷҲأֻƮƮ˦һ䣬ǰ͹̵ģǱ׷ˡ
±ֱŽţ׷źվס˵𣿡
ʱһλĸˣŤϸ֫欵˽࣬λǺļ¥ģҪǲɵȴ¥ﱨֱسɾͻ˹ˡ
һۣǸȲģͷҲЦ֪λ˶γƺ
һ³ǸС͵һЦɧĵ£ҰǴ¥ϰ壬ﰡĹûвʶҵģ㣬İɣ
ײĽǶ
æҾԭϰ尡ʧʧ֪ϰɷ֪⻨ĶǺҲ
欵ĸ˲δ𻰣ֻգգۣգգۣȻݸһЦ
Ц̫ģȻŮӵĽҲ΢΢ʧƬ̺ҾˣȻ۲ʶ̩ɽ
ʵ鷢彪һۣ˵գҺ£
ͬϰ̸һ׮
Щ⣬ɨһȦʲô
ޱ
ʱһЦʮǲ֪»ޱ
ﲢ˵Цɷһ˵
ءȻ϶ڿЦתŤϸҪȥ
βԣ¼ǣЩӹ֬׷ۣҲͿЩʵļһ
˵ʲô
ȻŭˣǰӾϣѽѹϷ̨µľ׮ϣƱҪһơ
˵һ飿ɷģĻǰֵģ
Ƶ֣˳˳˿ǹһĵ΢Ц˵⻨ʵ԰ø󡢸áЩѵϰûһλھ滨
β룬Դһսӹܴ¥гһ¥ܳôһȻҲڴ˾ٰ컨ΪĲǽ¥ƵøһЩٸһЩ
⻰˵Ǽٵģɳ⽪µֱۣΣ
ǽһ˵Ҳͬϸϸ˵
һתȥǰ棬ϣҵҪʲô͡
ӣλںĴ¥µĴŲ룬ԺϪˮƮ㣬ʮɫɫľ¥ˮ࣬Ȼ޵ŮϪϷ֡
߸˽¶¥Ŀתһϰ壬¥Ĺﶼؾ
㵱ҤأһۣĹС¥ȳĺˣ˸һͣ۱㲻һˣЩҤԱȵģ
ŶԭǶλͬǻĹΪף
ݸһЦҵĹﻹûϳѹᣬѹ𣿡
ŶԭˣڻǺѡ׶ΣˣЩӹ֬׷ۣ
ƹסľ¥һԺӣƿľţԺӽӲӵľջӳջԣ˹һߵİ˽ľͤ
˸һһŮǰ˲ˮֶ˳ӵġ
ǳúһҧһСڣĵ˵գ˵˵⡣
֪ϰ⻨Ȼ˼أ
϶Ҳ߰ˡ
ѹֱ˵ףȻĹڣѾΪԼ׵ĽĿˣ°кãļƻǴ档
֪ЩﶼԺδ
ȻǺ¥
̨֪µίǺηʿ
ԵǸ¥Ŀˡ
ѹЩǴףͶð
һתһ˼󣬽ֱӵϰ壬ˡֱԣ⻨Ưǰƿµøһġ
˻һ¶⡣
ۼҪֵ߰˶Щףް棬һίͨ輼λƽų⣬Ӱ
Щﴹ˼ִ˽
һѡΧҲҪѭ򽥽Ϊѡʮǿǿھȶ¡ίƸЩ輼ʿʮǿʼЩٹԳ䳡档ҲҪһ㣬ӰǿʼΧȺڵгͶƱƣµİնΨˣ⻨
һȣ˳ǲףҪҪϼѡ
ûʶ̾˿ȴֻһǮһƱأǧǧһǮǿɲСĿ
ƹٸͷлҪ˵
ʱͨٸһϡµİ壬ŹӦòܾ
ίأʿǺѰٹã
ϰ壬Щ޳ȥﶼȥһʣܻһԸգ
һ󣬷õӲٰɣָγе
ϰ壬һ䣬㵽벻ھ
ȻģȻ
ڰ֣´Ļϰ壬ǮơǮ֧ȡȻˣеҲһУΣ



׼չȭŵĽ£洺ػص˰¾ӣС˸Ļ裬˯ǰջķ˳һѰһҵ̽ǵѺȥǮȫͶ뵽ȥ
õϣ˯һΣһڶ죬״ԪһԾΪ³ͷѽΣԼ׬ڽɽɽ
յĳ䣬ǱҵĽŲѵģ򵥵ױ󣬸ȥһţ㱻ˣʱӲڸϣʧ˱ӵĽ±ɥ֮Ȯһ㱻ӽ
µĵһ죬ûмһˣڵηտҲͷʳҲδһյδˮδմ˿ֶ䣬ŵڼĲݶɪɪ
ѵذһҹ¶ûӲͷƺҲЩΣָһ̽Ȼˡľ΢Ϣ˻Ƶغţ
ˮҪˮˮ
Ȼ΢ڿηص˺һȴû˴ֻؽ۾
ֹ˰գյЩͿʱһŵĲĹ
̧̧ΪͷζƤŶķȥǰģӰƺһӣСغ
ǹ𣿡
һ³һʧ˹ȥ
Ѿϯϣϸ˴ޱͷϻѹ˿ʪʪӡ
ηһǵӣ¶˶׵촽֣ô㣿
ҽڽֿڿĲ֪£´һŽ첻ľģˣ
ֻЦҡҡͷ𻰣ص̾˿ٸĸʾ˵¥ﱻ³ˣĿǰ֤ݶָ㡣
³˳ǣѵؿڵԭˡͻȻȻ飬û뵽˾
ϸ룬ԺӿɴŮɻˣ
ҡҡͷ±۾۽ǻһ
磬̶̵ļ±㼸ˣҲˣ˸Լ˱ӣ
ʱһͳ
֪бʹȱ𼱣ܹһȥţ˿ڻ·ˣʱܹյͥ󡣡
һ뵽ӣ°ͷøˣһҪˣûã鷳
㣬ҲùˣЩջҪͥô
콫ʳд򿪣ΰڳСˣִӻһ˿
һһӿеķʽⱻӣһĶáӣƹҪȥŻҲ㡣ҪѹȫҰ컨Ҳȫ֧֡εºֻܵһһǴ˵ķ˰ˡ
²˲ᣬһ΢Цǽ˳˳ͷӹĿЦã֮ǰֵܳա
ʲôģϹ˵
ͻȻͣ˾׽ĶΪնԵˮģ˿ŷ죬ʵ֣ΪҪôá˶٣ʳȥֵãһ᲻ġ
˻һһЦԵ㣬Ϲ룬Ἢġ
ڶգʱ͢ξ
͢ξİ壬󺰵֮˿
Ůǡ
ǰճ䣬ɵ¥һᣬʱĩȥ
ǡ
֪ߺ㱻ڳ
̧Ͷɻ͢ξˣȴδ𻰡
Ŀǰ㷢ִ㽫˳У
ڵصĽ£͢ξķ˸ͷŮԩŮ̸ú˳δִҲδˮȥ
͢ξԣݺݵص˽һ˲İ𣬡֤ˡ
մ¥źˮŮ
ºˣ
ǸԲŮǴ¥Ů
ǿɼˣ
ԲŮɨһǱĽ£ߵ׵ģǰճｫؾ԰ūźˮʱ档
Ŀ³
ԲŮˮ֮ʱūˮ˳ȥֻļɫɨԺš
͢ξָһŮҲ˵˵
ˣū澵ʱǰһյˮȴƼֵͬЩ죬ڳرߵִͤšū˵ūŵӦñӣȥȴƼһѽ˳ȻҴ˳ȥū澸ϽرȥūͬİｫʬѾӰ
ڵصĽ£תȥǼŮ粵˵̸ͬ˳ǼɱΪβʱ͹٣
ǼŮЩָ£ʱһֻȽ𣬴ʬĻӰӡ
㵹˵˵ΪҪɱҺԩ޳𡣡
˵ࡣŮҧס²š
»ԣȴ͢ξ˷ˣ
ˣһĿ֣һҲƼıӰֳȴû˴ڣ˱㹻ƶϣǱˮвˮ
˵꣬ӥһ˹İȵʵ
ūԩˡ˻Ƶطš
ҿǲײĲᣬˣ̾ߡ
ǡ۶һӣ˽ǰȻ󽫽µָӡ
ˣлǲУ
Ůû飬ҲСڵصĽ£ǿض׵͢ξˣ񴿳͸
̫޹˲˲Ŀ̡
Ůԩˡ
̡
һ˳һߵӣʹʹһ
ֻŽ³ء˻һȴδģҧס촽ǿ͢ξˣ̹ǣȴ͢ξˣҪ𣿡
˻һ͢ξŭ̸С֪Ŀǰ֤ݱһ㡣Ȱ㻹ЩˣƤ֮ࡣ
˵ֽ꣬ߵ߬ʹʮֵ߷ľָͬĥ֨֨죬۵ļʼεѪ
лǲУ
۵ľĽ£Ѫ˫֣׹¶͢ξˣһЦȻ벻жԴ˵δ𣬴ΪλҪһ٣
,ٲΪ˽壬øһ
˵ĺ֤ݲ㣬ӷУӸϽˣӻˣҲûô򵥡
˭ôҪأﷹʳ˵ϻУ̫ӣ
ʱſڴһ
ˣ˸ҽ

ҹ̽¥

һʤѩ湫Ŷ룬һͷɴνĵŮӡ
żӱеǰüˣ£㶯˴̣
̡¥ŮĿָǸŮӽ͵
Ӯⲽǰɨʦүľڣһ˼˵¿ɷ⣿
⡭ɫ
ʣ˳ȫ
̾˿룬Щε˵ˣ㾡ɡ
ְлӮǼŮһ֮⣬Ŀ϶µش
ɲ⣬ֱƵüŮͷȥҲ˼ֲ˹ȥŮȥֱͷա
Ƽִ֪ͬǵۺ£ӶŮ˵
֮ӣū澴ū澵ʱڲˮͤЩԶδ˵Щʲô
ӮֳԲŮʵˮܳȥĵڣںδ˵ָ꣬ǰǸŮ
ԲŮЩηļŮһۣӵ˵ū澵ͤߵʱ򣬼Ӳˮ
תֳǻŮӮȵĿΪȴı٣
ϣӮ˹ҾˣҪʵˣ󰸡
Щ͵سףתͷȵ㻰أ㻹ʵ
ū澡ū澵ʱԽԽСӬû˵Щʲô
ʱӮǸ˵ˣ˵ԵɣΪȥģ㽫ˮ󣬱뿪ɲֳӣԲԣû뵽ǣ죬ŲòӲˮ˳
˵꣬ժݸһЦ
ȻǺþòýЩ⣬ô
񲽵ǰȥڵϵİƬ̣Цû뵽ǣΪպñײ˽ץؽ˾ԺµĲ񷿡Ҷǰ̽ŽҾ˳
ŰһЦٴ𣬡ӣ˶Ҳɱֱ޲硣
ǵģǵģûɱ㣬ԣȻܵô̼ᣬЩ
׵ˣİ壬ȵྲྲ
ڰֳʵҲһ֮ʣ֤Է飿
֤¥ĹҪѰͬ˵ָ꣬ǸԲŮ
ȷʵͬū˵ʱĩԷȴˬԼˡ۹ɨϵɫͻȻ۾һˣﵱʱ
µѾ֮
ۺ룬֪
¶תԲأҲųˣЦһȻ⧲һͷײԵϡ
ءһѪĽ
ΪýѪ˽µĴϣŨѪζ˲ڽ¿ܣʱŻ״
ΣӮˣȻֲӣ±ȴȥˡ
ƽ޹ʸ˼ҳ̣˴˿ҲЩΣЦȻȻԴߡ
͢ξص¾ӵʱǰúź󣬽ðҶˮ˸裬ˬ˲١
ԡҵ;У˾úʱķ졣
ǰһЦȻóһССĺ«δƿҩҵĶطڣҹʮպֱܿ
Ž½ӣ͵Ƶȼڿѵϡ
½Ѫ߰ߵ˫쵽ǰݸһЦǱͷˡ
һۣɫȻαЦҲˣǡùڳ˻ȥ¥ָײ
ô
ѽµСĵذڼϵĽϣһָϸСˢմϴƿкɫĸ״ˢÿһָ
ºǴƿƵǰԸ㣬ֻʮձȬ
ʱⲻԶԺ¹һϯ۵ӮɫشڵˡƬ̺һ΢Ц˶佫ҩƿ£תûҹɫС
µָòˣӿȴһ׮ýŵ˼ҲЪˡ
Ȼˣڴ¥ԺϪʬƮ˳ٸʱѾʼˡ
ԴӰ¾뿪һֱĺúõġǰ˵ԭ跻Ѱԭһǰ̣ϾĹ඼ȥ˹˵ĸȴû뵽ñ㷢ڸǺͿˡ
ܾûô򵥣ȥ鷿ӣ֪𣿡
Ӯһۣе˲ᣬҲ˵ˣ
ӣҾ¶ЩΡ
Ŷο
գգëգգë˻ָ¥¥϶⣡ͬ¥йϵжΡ
ǣΣ
ЩΣŮΪҪΪҪҧңʵ벻ףˣȥ̽һ̽¥
Ӵ˼Ƭ̣Щ飬ҲŪף׼һ£ҹ̽¥
ã
գʱҹڷߡ
һһӰжĴ¥
һǽߣ֣ȱҪǽȴӲس
㡭
Ҫ˵ְڳһƣСʾ꣬ˡ°ͻǽڵķŬŬ
˳Ŀ⿴ȥ¿¥Ժ˿һ뻮һۣŵԶ֪ǲԵʣеĵɫĹâƽЩɭɭζ
̲סһս
ǶԽԽǽ߿£ǽҲǽȥŲԽԽԽԽǿֻһǽֱ֮
أһֻ˳˻Ρ
ͻ춯ĽŴͣҪȴһֻĴסͣҲһĻ˽һ𣬿ǽϣϢҷһ졣
ⲻǵһǰȴǹʱһν뻳㣬µͻͻֱɫ̫յ糺ǻᱻΪúˡ
ǵ˼Σ˻ȥͬʱǽڴһͳͷ̫Сˣ˵ûˣƫš
ܲС񱻶Ľ¥¡
ʱȺһҲ廰ЩʶǶ˱ˣϣǻ
߰ɣ߰ɣȥǱ߿
ȺԶ󣬽²ŽӲӣӹӻ˳ګګ˵ӣ¥ȻйŹ֡

ܻ̫ɽ

Ӳδ𻰣ֻī΢УԶƻͨļľ¥κתûҹɫذա
һӰٴγڴ¥
ǺӰԾԺǽݼϽɣʱ䶨Ժɵһ¥ϡ
µĺ¥˿ƻͨʱ֮
¹£ǺӰСĵؽҿһƬߺĿ̽˽ȥ
ֻڣɢΧʮѵĻӣǵǰʼȣһȫЦӭ˶Щӣһ§Ž˶һֶףʱʱ̸ͬЦʱʱضŪһе˶һϢ
õףһӣʱ˿̣۲תԵ˶أ£ļǿɿڵӣС
Ƭ̣ǻδˣִŮ۵ϸһѽŪϣ
ΣɫѰϰߣԾԹԵ֡
֮Цͬҵķ⣬һͬͨС˺ӵĶУС
ͻȻģӽһ¸ϢƬ̲ɫɡƬСĵظ˻ȥȻݼ˷֮ϡ
֮ϣӭ̧ŲԶͬƻԻͼ¥Ŀ΢ɫЩΡ
ɪɪ縧üۣīа˿ķ˿ͦεļϣӢˬһЩȻ
Ƭ̺΢ɲ̾һȻ˽Ĳżһ㣬ԾƮȻ뿪ˡ
ҹԷ鷿У˿żյ͵ơһȲ裬һߵȴһҹδӡ
ʱ򣬽վһ裬ţΪڣŶ롣
ɨһȦȴûзֹӣǱɫɻضʳ˳Ϸţ߱㴫ಡ
һԭء
ڴʱһֻɫķڴӽ¶ʲնǰľϣͷεһ
ڴ飿
ӦĽ£æתͷȥȴĻаӰ
¼ǰЩأչһ
պʱ̫ɽɽͤһ
㷲鷿Ⱥӣһȣһʱ
ҹ糾͵ӣ鷿͵ƣδüҹװƿ˷š
ӡĽ£Ƽһ£ѿڶӣôˣǣ
¥
һӳŵϣԼһ裬Ȼͷһ
¥
ӵͷһȲ裬ϸϸĦűأҹ㷢죬һ̽ȻǬ
˻һ¸Ǻ棬ʵǹǷǵ򣿡
ͬ򣬽ܾúԼйأǴΣŪࡣ
ӲδֻĿɢǰ˼ָʶػء
еĿģͳǿݵ˹ǰӣԼպʱǰ̫ɽ
еľīһУ૵ǿ¶𣿡
ӣǺ⣿
֯һ֪թȴòӴ΢½͵
⻰¸ɻѣӣﻹǲס
ǵ𣿡
æصͷ
ôܻǰһ뻹ˣһ˸ʬʵȻ
գһѰԺƬ̹򣬱ھջѰһһ̽ȥƼϡľȳ󣬲ŷⰵΧ޾Ӳݣߡ
˵ﴽһЦŪɫ¶Ľ¡
˴۾˻ָ˵ǰ죿
ûǰ֮ǰȻŻ㡣
˵˹⽫Գȥȳͷתת飬»ǲ⣬ǣ˭˺ң
˼룬ӣƺʶ֮ˣѵ˵۾һӣǳģ
һ΢Цӳµͷ׼һͷһ顣
ϣƿǿ΢˿̣ǻծʱˡ
ӵ˼˵˱֮ˣȫڹӣ
֪ýЩŭǸǸֻ鷳ķ̧ӣޱ˵ӣЮԱϲ⣬ҹĪҪȥˡ
ģ̫棬Цﴽ˾֣֮
Ȱοֻѹ¸ҪڵĻ㬵ȥȴһ
գʮ̫ɽһɫӰ׼ʱ̫ɽİɽ
еͤͣͣŲشǰ
ֻһźڶ͵ĻӱһһεذףһһҾƵ븹УǱӰڹ¼ֶ˿ǿ
Ჽǰδ𣬡֣
ԣ̧ɨһۣɫģǲ³ֻͷԼһͷһ󣬲˵ͬһʽס
Ŷ
Ҳ˴¥ĹŮɫᵳӪ˽Щڣƾһ
Ҫʲô
ǰͳһŲ飬ݸӣǰ󼸴ΰ֤ݣҪԱκ壬گҸǿǴΪҸʩѹ״
ӵһЦңƺûаֺô
ִǰͳһŲ飬ͬӮһЩعб޻
ɫ΢䣬´ûһ֡
ǷҲͬһ㣬ΪǷ
ԳЦЦֵȷʵǷҲסķ
֣ڰ
ڰ֣һ޷˺Ҫ
˵棬һӣƱͬƺһͬɨڵأƺӦضˮܣҲƮͤ⡣
ڴʱͤ洫ɰʯصϤ
˭ббͤߡ
ֻ֮ͤ⣬һŮСʯϣֻֽץڻʯı߽ǣϺͷϵˮյǱľˮۡ
ۣ˼Ƭ̺󣬲
ô㣿
ʱҲ˹üЩõôˣ
ӣգգۣգգۣȻݸһЦƤﵣĹӣȥŸ˹
񻰡
ѵѵ⣬ӻ޳˫֣ѽ
ǰһĻ뵽ʲôͻȻ䣬ˬһЦû뵽Ҳˣں⣬Ȼһӡ



˻һصĽһģЩȥվȺ󣬳ڨЦᣬᣬ幫ǰ㡣
ģھ̬мֽӮʱЦȻת幰˹֣״֡
һԵ壬ǸֻζǳЦţҲٶԡ
ݣһ΢ЦȻ󲽵ǰӯӯһ幫Ӱá
Ƭ̣һūܷ幫ɣ
ĿɨһӮЦﲢδǵʰɡ
ǵͬū澿й
ҡҡͷ޹ء
˶٣ֵ֣֮ɺϣҲΪ
˻
سڴ¥֮뵽Ҫ޻㡣
˭
岢δ𻰣ֻһӮԥ䣬ٴ
֪ںιʣ
һֱĬӮԿЦ˳幫ӹֵ֮£Ӧˣձһ׼šҹɫ±ȸˡ
˵꣬Ž뿪ˡ
еԶˣ²̲סʵΪң
֪̫档
һղŪףбһա
ǰĹӣͣͣŲ̾һ˵¥Ļ֮
Ȼ̫ӣ
֮⣬֮С
վǲϷŹ޹ǸΪҲ̫Ҳգжд̣޲ó죿
뵽ʧ񴦣½һһڵأһ졣
ʱǰĹӲɨǱĽ£Щ˵ҲСˣ·Ҳ᣿
⣬⡣
»ҵؽСָһԵʯϣվȴС˸գݺݵˤȥһûǰˣֱˤ˼ʯɲʱһӣѪ
ּ־æͳһֱҪǰȥֹѪ
ʱ˰εӮӹƿµĿţذ˿ڴ
¶˽һۣãû˵ǡ
һĶýĿɿڴֱ㶵ԭء
ͬʱӱԽ°ţͷ򷢴Ľ£ԼļǳЦɡ
ӾȻҪɽ
һý´Ӵлع־ܾʹá
¼ȨƬ̺ЩʲôЦ˼͵͵˵Ҳûбʱճҡ
Ѳ±ŤĲӲſļϡ
ҹɽ·ϣ˺£ͷʵӣʱǺģ
ἰ˴ҡͷ̾ЦŹ֣޷졣
ԭȻôģͻȻӣôʶҵģ
Ӯ΢΢ͷ޹ӣǳЦֳʦֵܣ̩ͬΪʦֻҳ겻ʦţ֮档һأֳȥϾҪ£㽫ҿˡ
Ȼأ
ʱԺӳҪѰֳһֵ߱ͲһѻǸۡ
˵ӮͷбһۣΣֻԽԣһǰء˵꣬̾һǻ¡
һ뵽ɰӣһСѾͷۣ¾̲סЦǿϧȫˡ
µҡͷ̾Ц㲻ڴ𻰣ֻս˻ڽ˫ۣ̤ɫɽˡ
յɽԣ˿Ǹ¶أŵĽ½ԼһţӾļ米ϣأϮͷҲԾ䣬أǳ˯˹ȥ
һ·ţůůϢϮţӮ΢΢ЩӲ˿ڽֱֽ˽̤żٵĲɽȥ
ҹӮ˯Ľͻطϵ鷿ʱһ⣬ҹͳ
ʮպ̫ᵳӪ˽永Աȫְͣ죬永ڣһʱһȷѪꡣ
ͬʱģӮҲɱκܺԴϬҪ״ԸκһҪ󼴿̷Źӡ
δӾհӰ߳˿ʧ˵ıӣְȨ̫֮λҲͬҡҡ׹
ҪˣԷȴ¾á
һգֱ£һʳʵΧż˯Ū
ʱһλŮżٵĲӣ˽ǰ
ش֮ͣƵӽղڣ빫Ȼذա
ӵƵᣬԹ޵صţţ׵һƱ㳯˦ȥˡ
ܹһץס֣أ
֣ȹϲ˲䣬ЦҵСˣΪ㣬Ȼϧ豱κѹ̫ӡ
һ»صһССӣдͣǻ֪̫ӶЩʲô£
ĪҪŪ飬ѵΪ㣿
ҡͷЦЦ̫ӹᱱκӣǹأѵ˵ǹӱ
δţ޿ܣ
̫ȻŰ裬ȴǼõģ֪ӣᰵ
ܣ
Ҫ˵̫
һЦǻ֪ͬӵҲǵ潻
ȥ㡢ұ죬Ҫ䡣
ٱƽһ¹һЦαˣ̫ӵĵйѵ
߹ͷ­Ž£˳ǣɫ˵̫ӵҲڮٵģ
ʲôЦ°ŵһӣž죬˵޳ܡᵳӪ˽ͨ޵¡޲š֮Ҳһ̫ӣ
Ƭ˼ȵǷ𣿡
²ȥûǷˣøƷˡΪ̫ӣȴҵˣһ١ٶҡңҲˣҪҵ·ʵ̫ҲɺޣԭӴ˿̷Ż⣬ض򼸲֮Ҫȥ
ܿĶӣһЦһŮжǹ˼ӣ˴¡Ϊ㣬ĸǰͻ㣬ֻΪԶӣٸ¡Ϊ㣬Ҳԭ˼աΪ㣬Ҳӽ˺ֻ㡣
Ȼǹ
ͻǹݺҲǹ
һֱСķӭΪǲԸŹҪأ
ĿڴҿķˡһΪһòӣȻˡ
˶٣³̾˿ĳ˵ͬװףǺοࣿ
װף
Ц֪֮⣬ûŮӽ֮ڣ֪֮ǰҴǺɫ֪֪Ҳ̵ǣվһ㣿
˵䣬㣡Ϊ㣬ӲҡҲΪ㣬̫ӲŻ䵽ء
˵֣꣬һذϣᲽǰѽ±ƵǽǣȻԳһЦһ˽㣬㲻¡

ʹگ

ϣж׼ǰؾһ̣ۿǵȻǰʯ䣬һܹһ
УĵطһԵˮףδվȣᵶ鼱֮£½ˮķһƣһӵˮȫ˹ȹˮӦҳһƬǽ塣
˸ֲòͣ˽Ų
ץץټĸƼĨ˰ϵˮٶ˶ȹϵƬȻԹ޵£ձɱ㣬ʵѽͷ֮ޡ˵꣬־ذǰ
Σ·ɿʰһ鳤Ƭս󣬽һͷ׼ɱȰΪ֦ҶҪͬ𣿡
һССļ澣вֱд
㡢ң֪˱ĺ
Цµкβң
һֱǹȻҡҡңҲ㡢㡢㣬ˣ㻹ǴĻҪˣһк壿
˭Ƕˣ
ĳ֣ӵеһУһ飬ڴˣ
ͬһһʶڱԼģ
Į£Ҫֱ㣡
ͬͣƲƲ죬ĶǹӣҲö࿴һۡ
㡢ұ죡Թ޵ضŽ£ذֱ˹
Ů˰ε֮ʣӲĴݵ
ӡ³󻽵
ƲƲ죬һЦ˭ûãҪˣ
һ䣬㽫дµĲ
顱һذӦ䣬ȷӹһӽ¡
˰Σתȴ˴ʱԵˡ
ţ԰裬⣬Ϊǰ
˿̣ƶʡĶ񶾱ޱչ¶ǰΪԼҲûˡ
ֻ̧аٰ飬ǧʹģίţ΢Ҫ˵Щʲôվȥ
һֱţֱ۽ᣬ̧ȥãȻ󼷳һׯ΢ЦͷҲصأŵأ˹˳ȥ
Ǹ޵ıӰ˼ǧˣǱӦֳƿǡ
ɲ֪ΪΣǰĨʹĵ飬ᣬɪıӰȴҲ˲
ֱĨɫʧҰ¶վԭء
ڴʱ΢ɲ̾˿Ȼת£ճϣ̫֮λ
ڽͣΪ
Ƭֵ̺գͬȥһگ֮һرκ󣬱ˡ
ڿԳԶ̫ˣ
ȵȣگκ
ЩͻȻ¾ɻӣӣǺ⣿
گŮǻ˷ءԭʹ˽յ£ǰȥ
ýЩ⣬ǻӣ
ҡҡͷ̫һǣڣʣµҪôﷱæҪô㲻ʡ
گŮĵǻնһº󣬴گ·;ңԶˣӽӶպ
ǰֱһذϢָʮ䣬δĹӡ
ŭɳ⣬ĸ˽ϽĻʼұԺگ롣
⴦Ȼ൱أǾǰ̣ҲΪǰ̫ӵۣǰ;ǡ
浱ֻأƹ˭
һֻˣڶж񱨣һҲҵĽ֡
֪һж幫ӵı
Դȥˣ幫ӱһظ𣬶̶һ²㽫ʢޱߵ̣Ҳһˡ
˷ؾȪ֮µҲðϢ˰ɡ
Ȼ÷ӿĻ̻̣ȴҲͬ޹ˡ
һգ¾⼯ʮĶ飬֮˳˽¡Ӽ֣⻹мټپ
ɾƺƵشӰ¾ӳƹдų˳ǡ
ǰȥگг̰࣬˰գŵگı߽ش
չʾͨ뺣گؽԺ󣬽·ֵ࣬߸ߵ͵͵ɽǰٵҲнٶҲˡ
گһյİһƵĴɽ
·ɽһʱ򣬹ɫԸڴ˰Ӫկ
˷׷ʼӪ׼š
گǸԭشɽشţ̲סһմӺȡˮһЩ
˳ˮʣ²٣±Ҳû⣬һԡ
չ޼ڻϣˮ뼸Ѿףָֽϴ˽ȥ׿𵭵֮ʱҰˣٶһСΣһζʵ㾬ˡ
ʢһ㾬࣬ٷϼˣ¶ʳ̣㳯Զӵȥ
˵طƿڰǰʼ飬㽫ʳ̷ڰ࣬ĵȥ
һӣ±סˣתͷָָķ򣬵͵͵ػӣд̿͡
֮ʣӴ͵ƣ˹ƿ̽ȥ
ֻһͬǲͬҷ£սš
˶ǵͬʱΪ׵Ǹ̿Ҳ˹ֻһӣĸ̿ͱ㳯ŽΧ˹
ΣӲûӭͷϣŽɽȥ
źӱߵ«έһ·ɽ±ȥ
һҲ֪ķ磬«έҶѽ۵ۣЩʵΪҪܣ
Ȼ̿٣йӺڣټپ²Ŷԡ
ӻͷһ׷̿ͣűǡ
ؽԽԽӱһܣţһ£ȷе˵һٲ
ӿˮб£µ̶У
ǰ·̿ڼƽۿѾе֮⡣
ӣﴽһЦ󣬱㻷Ž£һʮ֮µ̶
ˣˡ
ε̶С
±ˣʱʧȥֱʱѾ뿪ɽҰ֮䡣
ˮɽԸʹý´һ£ҲԾؿ
ӽ˽Žµ̧֣Щתͷǳ

֪
׷ɱǵ˭
˭أȻǸˡ
֪в˳Ҳ÷ͷߵĴ㣬ֻû뵽ôļŸճ̲סˡ
ˣ㽫ƾͼƣǰӰɡ
أ
֪
ȥ
̡̫گĶǡ
ôȥ
ȥ
תת¹⣬´һ˶ˣ˳һʪ·ԵĶǳԷ⣬ߵ̫ȥأ



ҰС·ãõöˣ͸ʱҰвŽ̡
ԶԶȥĵƻһƬ̲ĺѤõ˼䡣
߽һȴ۴αȵľݣµɢһƬƴĺԵ
ƺǸҼһ¶סɡɵȵճɣüꤵĽֱʿˮ
һǰһ󣬲еһ˫ľǰߵԺľš
⣬˴ľ¥£һ㲽ſڡ
һľӦ
һλīȵŮ۹ɨ֮ʱɵݸһЦҹǰ֪Ϊ£۲תһ˵顣
ͬʧɢ󱦵أ֪ɷ߶һҹ
ŮӴ΢ָīߴӵȻǡ
ϸĿɨ֮ʱȴǶסˣҲȻǶв㡣
˵꣬顱һ
磬˿ҹԭҲû˳ؽޣʮأ»ĸгԾǣһ·ŵһȫŮӣȫӵӰ
Ѳϣȴһ˼ҵԺš
⻧˼ҵԺЩһȥɼԺڻƳȳȵԼ󷽵ļľݡ
ŵǸʮ¸ˣЩã´˺һᣬɫسк˸ϣȻԹԵȽԺӡ
Ǹƿţã쵽һɽ軨ĺԺֱƵ¼ȥ
ɽ軨̫ˣǰͣһ꺱ɫ֦£Ÿ̧Ǽ˹ȥ
ʱǸ˺תüȵ
һ
Ǹ˼ϣĦ˼Ϊ⣬ڴһһ뿪ɡ
ϣֽǰϸϸشһĿɨӿݵ֮ʱһĨȻʵͿԱκ
ֵȻˣգգۣŴ
Ǵ˿ƵģᲽȥ˵ӹƣԭΪǹ֮ӡ
˵ֽ꣬˸һľݡ
⸾Īǿģֻһ۱֪ǲǲϵ
ص¸һϸɾøй죬ǰԺм٣һתĵ˳ȥ
Ӻ뵽԰ٴɽȥǰԺһżϣδӣƼԺŴƿһĵ˽
һǽǣ͵͵ꡣ
곤üĿ㣬·ȴʧǣ˿бб԰
˶֪ǲժˣŵػصԼӣͷ˯
գǱѵģһۣмŮվĴǰֱӴӱﳶ˳͡
һıʾýĿɿڴҪӾȴֹҲرӵվ⣬ɲʱȥ
˱ƳŴһں¶㳡ʱ㳡Χ˿ֵˡ㳡ĸ̨żλ廪ŮӣΪ׵ǸŮӸӺݻ
һ֣㳡ʮ¶ɫˣԹضǣɱؼţԷΧ
̫ͻȻȫ಻״ֻͷѯŹӣҪʲô
ӻҡҡͷֻ֪ܾ䡣
ʱȺһŮ
˾ˣҹڼУԿ֤ʵķš
һ£ȺڵļǸǡ
ɱǣɱǡ
˼һҹ֮ɱӷýЩͷۣεؿӣȴյһͬε΢Ц
̨ϵĽŮӣü΢̧һƣȺྲྲ
һɲʱ㰲
Ůɨ۱ľ׮ϵˣһ䣬Ǵһ䣬κɱۡŲɵذ
˶٣ֵȴӺζ
´
պʲô
ԭȥ̫̽ףκ·ˣ˹󱦵أʵⴳ룬˾˰Ӵݵش
ɼ˵ָ̧꣬ǸϵŮӡ
̧ȥֻȵŮ˿ŵ˯ϵĻУɫ׽ӡ
ɨһۺʬ壬ƽش
˾˵ͷʵǿ֪ҹߺ󣬰˼С
˼ѿڶ޹ء
˾һУ£һɣɵýЩû·ֻ͵ȷʵÿţޣܾˡԺѰ˼˼ңڴǶ˽š
ʱһֱȺ´վ˳ҹҼʱϸɾˬȫȻƸɱ˵ӡ
ڴʱ˾ַһŮӣ廰˾ˣ壬ûȷ֤ݣȴҲԩǡ
˾δŮӣԾɲӣˣȴҲû㹻֤ܹ֤ס
˫ִһ֮ʣǷֵŮӴӸ̨Ͽ£ǰⲽƬ̣΢Ц
ͬʲôϵ
ͬصá
ŮǺشﴽһЦȥұ˾顣
ԣЦݽ˴ǡ
̨ϵ˾ԺЩε˵󻤷Ŀ֮£Ҫ˽
˾ˣƣίʵ鷸֮˵֤ݲ㣬ܲܽԩȥ
ԣһֱĬ˾ҲŮӣߵޣΪҲ֪˼㲻ɫãɫ⡣
󻤷˸ڨЦصһ֪
һգǿˣһŮΪ壬Ǹӹ⻤˹ӣΪ˾ˡ
ɫƻ󻤷ⲻ˱ִݻ
У鷢һתһơ
ͳᣬŻ˵ˣʵֳҵķĸӸߵġ˵滹ߩߩӣίˡ
һ³Ӵֱִ㶵ضŽ£֪Ҫʲô
󻤷һǰľ׮һ㸩ڹӵϲ˲䣬ĩ˻ڶһڡ
ȻſӣƵؿŽ£Σ󵽣˼ɡ
Ļһ䣬ӱظŻ
һ֪ӲϲŮ׽ᱡķ֪ģȴ֪󻤷һȻŻÿѾδʳԹӰӣָжѿ
۹ɨһ󻤷ڴŴɫصŲʶôӣ۹ǰġ
°ͻľٶȻŭλȨصĻ
Ȼһ󣬱Ჽص˸̨ͬ˾Ｘ󣬱Ƶؿߡ
Ƭ̺˾˷ˣλ˽϶ɱ˰Ǹɡ
һ£ͬӱϵ˺ߣ⿪ͣȻһһ˸ߵľӣ˽ƽ˺
ͣ˺һ˲վ¶Сӡ
ߵİջɢȥȺ߹󣬽²СʵӣǺ⡣
ǸոյŻ̫Щطľɨһ۲Զ񷤣ŵشʱһǱΪƷˮס
±ŵûһ£æƷô죿

ɱ

ɨ۹㳡ѲߵԴͷɥĽ˵żɫ硣
Χ۵Ⱥڽɢȥֻ˴׸Ƶıˮ
̫£Ϧ£㳡ϵȼϨ
ºڷߵպ˿һļž
ֶַĽ£ðװֵ˫֣طľ˵ӣǲ˵ˣǲӦˣ
ӻδ𻰣Զ㴫ˮʲô͵Ƴˮ档
˫ֱֱ촫ķ
ֻһӰƯǰͷĬƬ̣ȻתˮһǱӡ
ٸˮ֮ʱ²ſĳ࣬ҹǸ꣬Ǿȵʵ㣿ʲô
ҽˮҹҴӰ֮ʱ㣬֪ǲ֣ǵġ
ƺͦУ
ֻǰȥˣɵ˾ǰΪβ˵ࣿ
ҰֻһҲ£Ҳɡ
˶٣ֵû˵ĿյǸϽȥ˿ɾˡ
һ䣬ȡһذףһѳľſȥȴľһġ
ȻɨһۣڨڨҶˡ
˵꣬źذףľţк˳ǰ治ԶһСӣǱһСһЩһֱǰߣ֮ǰִܵţ򡣡
˴ˮźߵľջ˼߱㴫ٵĽŲ
һһڹ㳡֮ϣȼ𣬻˸̨ϵƤġ
ûã㳡Χ˼Ȧմ˯ˣ˾˼󻤷ҲʩʩȻڸ̨
ʪһڹ㳡˱ҧгݵصǣǺ޲ýǲ븹
˯˾ˣ˸Ƿ˵ˮ֪ɱ֣ΪҪǣ
ô˻ˮڵأ˾ˣǲ֡
ǲ֣˭֣
ˮ˫۾΢죬ȴûг
ǲ֣˭֣˾Щ͵ظʵ
ˮɨ۱ݵЩ͵ˣ͵͵̾һȻ˾һߵףŻؽ͵հҹȥȥʱúõģʱЪҼңǲ֡
˾תת飬˼Ƭ̺󣬷ʵô˵һˣ
ˮˮȥ֮ʱȷʵûˣԺҾͲˡ
ֻܽʵʵΪԼ֪ȴˡ
˻һ˾һ䣬ʵ֮ǰ״
ˮƵش޶㡣
˾֪˷һɾͳɱӷ
һ³Ⱥжʱ۷׷ס
ˮֻͷһ䣺ɱġҲˡ
ȺȻıΪҪ˾һ
ʱһеŮ˾ˣҶԸغͬͶϣȻ˰
תͷֶˮ˵費֪ҹʲôǰ㲻顣ҹ֮ϸϸ˾˶Ȼԩ㡣
´Ȱοˮһԡ
˺һᣬ˾ڲͷͬԸȥĴڵ˶ˮΡ
ҲۣˮȻ۾ǰҰ޹أǷſ˵Ҷ˵
´ߴĸﳶأ󣬲Ż˵
ҴСϲһֱΧԣǰڴӦסԺӡ֮ǰЩǮȥӪһȥǰءһȥҰŵ֪뿪ʱͱ˺ˣСһˤŶصԼ
˾ɵʵˣոΪβ˵
ˮΪΪĸˡѾˣҲöƲ˵ѾЩˡ
ʱĴۿ˺죬ˮԲס㣬˸İ֡
ˮعͷסƣ裬Ҳ㣬㡣
㵰Σ²Żع̫ҲˣͨȻʮĴˣ
ڽ¸пǧ֮ʣ˾Ǹ˭
ˮѰ鷳ûи֪ҡ
˾ɱģѵǸӣ
ЩĪⶼĸģ˼ֱǶ
ˮҡҡͷҸղ̽˿ڣ嵶һʳӣӦ
Ǻг𰡣ΪɱĶɱУ̥ҲŹ
뵽˴ѿڶֻ᲻ӵĽߣ
˾ɨһ۽£ɨһˮ˼Ƭ̺󣬷Ըˣҽ
ҽӺ߹˾˾ˣȷʵӣ̥ࡣ
˻һһͬ鰢һʬ״ҵģҲ̾˲ģֹӻô˱ġ
۷׷֮ʣ˾˴˸Ƿ˰֣Ȼв٣ȴҲϴɡ
˶٣ˣ˹ؽˮΣӺ󡣡
ڴʱӮ˹ǣǰ˾ֵ˾ˣɷգ֤ף
Ҳ͵ˮ֤ʵ޹ˣ˾ΪλҪѺǣ
˾һתӦ£һĵ
˾ջѵ˽ѲɽԼҪȷŭδ󻤷Ю˽˵
һҲ͵ǰ˾ˣ˾ǲס
⡭
ӮﴽһЦ˾˶Щ֣ҹظǣҲ㻵˹ء
ˮ´Ҳڵأ˾ˡ
˾üͷ壬ЩǿӦǱ˰ɡ
˻صˮǰҹһˮδ¸Ѽꤡ
׼һ棬³룬ֺһա
ڶգһȥ˰Ժӣ˱ʬĳ
롢ưȼһ¶أһ׽ţ̨ϵĲ˰ϰżһСУӵһ̲ĿĵѪ顣
Ȼ֮ǰڳ׼л棬ʱɱִ֮佫ϸɱˡ
ҲýɨϰһѴƬѰһöҡ
ݸˮǰ֮
ˮŵǼᣬǴ̱ǵõҡҡͷѰֻϲñζҡ
ӮҲӹңᣬƬ̺΢ɲüͷһ˽£ּ̽š
۹ɨ̨֮ʱǷʲô˹ȥӴ̻𼸸ִӲģ֬ζ
ˮսһⷢ˿Ȼͬ൱ȴǳ԰ķ˿ϸȷǴֶӲ
˴Ӯ΢˼⼸ͷ
̽ҼͷŮ֮ѾֺܿһλŮӡ
ý벻ͨǣʱ밢ȥѾһգкĸΪλδ֣Ϊ£Ը֣±Ůӣҳ֣˵飿ڰլһգҲһգûзӵ˿
Ǵȥ֮ʱһֻǽ˳յǽһŹ£ͣͿʼϤϤؿƤ
Ƥ̫Σ
³¿첽˹ȥ
ȻƤǳǳ¶żѪٶһʯҲа߰ߵѪЩѪԹŵķɢȥ
ѪѰһѻü£׸ӣһѰ׸ӣһľסĵؽѸˮ档

߳

ڽס֮ʱҲΧ۹ɨŰɺѪգˮʱüͷȥһƿ˺ڳľš
ͬʱģ±ܵؽͷ˹ȥĹ⾰̫ˡƬ̺󣬼˲δ󾪣ת۳ȥ
ؽѺܴһԷСһɨȥֻĵؽһüĿ续ݿɲӣشźѪ飬ҲѪ߰ߣ˿һΨżüͷԳһˡ
²һָˮ˵˭
ˮüƣҰǰ֮ӣǸʦһǰպѰϲ÷ۺϣʫһֱںĵٳ˵ǰ
£ڴ˴
ɨ忡ӣˮ͵͵̾һЩɬ˵ǰĸס
ǰɣƺ˷ɱΪҲһ֣ɱĳԹҪһڸϾɱĩ˻йƵͱ̥
Щʣһµؽѣȴȥ㡣
ϣһأյͻȻɢ˿һö֬
鼱֮£һ˹ȥȵؽסˡϸϸضƬֻ̣·Ƴ壬УҲ룬ݸӡ
˺ôһ򣬲Žư˻ȥһٺã±ȥҽȴ´סˡ
ֻֽ֤ʵǵףܽй¶˳ȥݾߡ
¼ҽߣҲȥˡҶˣֵ֤
´û£ֵֻ̽
㰢ǣЩʵ
ˮһЦҰǰڱκһλҽʦѧء
κҽȥκ
ˮҰȥĵطɲֹκ
⣬Ȼ֮꣬ͨ᪻ý¸Ӻ
ʣȷǴˣƲ޴󰭣ؿһδҪֻѪ˹ȥ
ʲôʱѹ
˵׼һ죬죬ǰ¡
µ̾һϧֻʣˡ
һ³˽ǲһֱĬӴ˳Ĭ
ҵһգȻǱһ붴
ӣ˼ǣΪգ
һЦҡҡͷصǣҲǡ
˻
ųȥ˵ƻţҪָ֤֡ҵĲ룬֣ܻܿסʱұƣá
³ȥʮϸ֮ȴһ
һֲϵأʵ
ԣӮɨԴ˵Ҫڴ˵ض£ǿܻʹȥ
˶٣ֵʱǿԸһ𣿡
ҡҡͷ浽һˮиˡһϹͷ㲻ˣ˵һҲˮʯˡ
գҩȥƵ״Ȼûдɫֻ΢һָ
һգ۵Ĺ㵽˰ָˣżƻ¡
ˮͬ´δֵָϢѸٵɢ˳ȥ
ͬӮǰĵɹӻƵƵķ٣ʱ˻ƵҩϨƽɴ֮УȺˡ£³ڣͨϸŷڵĶ
ɰڴһ٣ЩͻͻֱϢغһϷĿĻ
Ҳ֪˶ãõ¹ⶼ˽͸³ϸ״̵˽µǰϰ˺ڰЩʣ۾
ڴʱľ֨ѽһƿ˸֨֨ĽŲͬʱһɣû
䣬ɴڱ㴫һ󼱴ٵĿ
ŮӹػɣԲסҲδ㡣
أǿ֬˳Ӧ顣
ŮӺȻȥ鶼ǰʵԭһֱϣԭΪûҵġ
˶٣ֵҴˣҲѰ£ҲᷢĲ¡ǰʵڿɶ񣬾֮ͬʱĴĺˣ˩ס㣬ΪķɡҲģѵһ껹Ȳһ̥
ɴ̾˿㲻ɱ
ԣŮһԳ˵Ҳδ㺦Ҳһ̥ҩ㣬Ӷؿң󣬻ذ׶׼ҡţһʱʧǣĵĶӡǸʱһһܷǡǣûУҵĲӣϣҴ￴ɱ⣬Ҫɱң
˶٣ֵҪأҺڴִš㵹ȥԺҲһݣִ˰
˵ȻվʧصغΪҪ˴ңǷۺϡޡѵ㶼Ϊֻһҹһ̥ȫȻյĽ飬ǻҪɱң
оĬƬ̣һɳƵɴд
ǲʡ
Ůӣڵ˵ǡ֪㲻ϲɣŮһ̣
ǡ
˻һŮӴſǻЦûУҲеģĴƱġ
˶ֵ˵ɡɱִַ֣δĽȥһҪкȥ
Ҳˡ
ǰҶǸˣˣҲδ㡣㾹ȻңȻҡ
ûܺãǲʺϡ
ԣŮӹᣬʵҽǰֻȷǷ񰲺ã֮һں޽ӣúõģҲˡ
㲻ָ㣿
ҵĵλһ˵Ļмţοͬ޽λɣ֪ҵĹϵ
˶٣ᣬѰź˴ֻҹȥɣԶҪٻ
ʱ򣬹ӴӴӵȼ͵ƣѾˡ
Ůſ幫ӵӣ㣬ô㣿أջˣ˺ǲŲ
Ӯɨ涵Ůһۣޱûɡĸܽ
ԣŮֿЦȻǺ͸ңȻͬһϷƭңҪΪǺӱ𰡣
أͻȻסЦеز˹ӷ䳶һӣֲ֣ȥɡ
ʱ򣬽һƿ³˳Ƶ˵һزǲж£֤ס
ΣŮӸǿЦſ֨ĵذ壬
°ȾܣԺϷˣóæˣһЩҪֳˡ

һ

һ£һȷǼǽ롣ǿ첽ǰԭصһľȻĺԺ
ʱ˿̣Ժģˮͬ´Ѷ˾һϡ
Σһֱȥڵأһۡ
˾ʧվԺ룬ָľһʹĵغȵ㡢̫ʧˡ
˶٣۹ɨһǳ󻤷һָɸֵ˵һģȫǶŮӵǣҪҰ
˻һ󻤷תָ˾ı˳˳ü˳Ŀ˵ǣǣǲĪҪӡ
˵̱꣬ڵصһĳ˵һ˵㡣һӣУһˣֳǺαأ
һֱ̧֣׽˻ȥһĨЦ㲻ҺǲͬġҶƣĵġ
ԣ󻤷ҡҡͷ͵̾ǲЩƣֻ֪ʱ֣껪˵꣬תص˾࣬ŭĶЩվȵ˾ˡ
˾һѷ󻤷֣ǿװ򾲵ŮԹ̣ҪǻϲϰʮҲû˵䡣Ϊִӣϧ֪ɱµлڹ
һͷ£ѳɣٻҲá·˾𷣡
վɱߣ账Ի̡˾֮һưɡ
˶٣ֵɻԸδˣ
ԣһ̧Ų۵СΨһĲµıɡ
һ⻰󻤷ظӦеģϡ
ԣһؿſ
󻤷ֵĪҪ룬Ҳ㿴һ
̹һԳһЦʵҲ޷ģԸ⼴ɡ
תͷϣ˾ˣѯʵܼһ𣿡
˾˱ͷȥص̾˿ծ
գ˾˽һǰ
ΧƵķڣһ㳤ָ΢΢üƽϵ鷢ˮؿƲŵӣ˵㻹ţĺܺáΪҪҶȥˣΪҲˡǰܼһ棬֪ܿܺùĺܺã
۽飬ҭգʱĹ⾰գܽޡ䣬̤֮ʣȻһЦȻһЦԴļĹƣ޽⡣
˶٣ֵµҲԹñˣֱ컯Ūˣʶ̫ճ֣ҶȻһһһ˫ˣǡ
˵˴ԳЦЦЦкʵȻܺã㻹ţͺܺˡңҲȥҵˡ
ȻһƿƵıӣɵ˴֮ϣ뿿ڴͷָƵ޽ǣȻ̽£׵ǰӡһǡ
ͬʱģձʹᣬݰϡ
̧̧䣬øϵᣬű࣬׵ֽסƷ֣Ц벻һͬͬ⾰ԸһЩ
˶٣ͷĿƣǳǳһұȥˡ
һ䣬䣬ɺҺ˲ӿֳĿĵĺ컨ۣʼնؾؿһӣɫģġ
ͬʱģֵָ⶯˶Ҫ߬ȻʧС֣ȴչ黹ģ˳ȥ鼱֮£ƤµӶֶ˲κۿʪ۽ǡ
һķʽȥˣͬһеġ
˵ϰףʬĻƵպʱһ㸲ϺѣɽͲ֮һ档
Ļ⼤պϿգ˹ȥٶĶԹҲΪޡ
ȥǽˣŵ˲Ҳֽ֪ʵ
û˴ǻиҪҪ
磬ӮŽ£Уȴ´Ȱסˡ
ǰˮ࣬ҲûʲôɻرģһҲóһպҲˡһ磬ˮȥţſУ
ǣ˱㹧Ӧˡ
ʱ䣬ԺĲ軨ּʱľкȻӳ̨϶˳һһĺʡ
зʣζϺ΢һڵθ
źʣƷƣպһһǰδеڽͷ
ͻҸЩȸԾһʱȴ𱰣㷹ӵ䣬һͬȥʳ
һǰһµӰɢⰻȻĺջϡ˿պȴްɪ֮⣬ߴԾŨԲԡ
̧ȥ¹µպˮϵˮΧպй£ǵطɫĹâĴͬı֯һһʱ侹˷ֲʵǻþԭϽڴ˵һؾ
ʢǰȴʱ˵ص̾һ
ӮȻ½Ųʵ̾Ϣ
һЦ죬ľջʰһɽ軨ϧ˵Ϊƶ̾ã಻á
˶٣ֵ̾һǳԹŮ
ôˣѰˣ
ȻǲµġǸĸԭ򣬽¶Ը֮´ӲǿŮʱǲ룬úûŲΪҪѰյеһ
´ԭأ˳˼
ʱ򣬹Ӻǰڽ»ι֪ĵڣһֻµգٵشͷϵ֦ϳһ䵭ɫĲ軨˽µĶ󣬲׻׻̻ŮұŮҵӡҲö磬ؾȻҪ޲ȥˡ˵꣬һЦﳤȥ
ֻɨڨЦֹĽ£ԭأκ󣬲ָԶıӰŴеޣͲޣҪһӣ
»صԺ֮ʱ죬ƿԺţ´ʯʣ
ˣ
һЦ˵ͷ̫õĴ۾ãһЩ
һǱҪҸǱЩŽµҡ
һ伫ӣľǽŵһɽͼԼһܵ񻨴󴲣׺
ɨǻɪıӰĪһᣬ̲ס˺ۿ
⻭ˣ𣿡
һЦҡҡͷһȥĹˡ
Ǻܻɣ԰ɽ軨
²䱻𣬴˲̧ۣ£ţͻȻһЩס˽µļ򣬻ҵʵߴǴԽ
ʵǰһˮ˾ȻңԺұʧˣҲ֪ˡ
ҡҡµļ򣬲ߴ˿Աκ
һ˲վǵ˵ͷ
ڵһ£ſ˽£ʧڴϣ˸ǵԵ
κУʵ˴ɺã
һý޴룬ֻګګãܺãû˺üˡ
ԣʹر˱ۣȻʲôƵģһֱӴڵĳȡһľϻӣУԵһ򿪿ϲϲ
ֻһֻɽ軨״İʵϳˣʽɣһ߽֮
䱦㣬Сؽ뽪µķ٣ľҲ뽪µĻУľУҪͬһպˡ

ʥŮ

գˮһСۣƯպˮϵļĽ︡һʱŵ˷ԲΨһļţ
̧һ۽̲ԶʵɽȻһЦȻ̧̧ϵİת̤ͷϵʯףµ̡
˿ѽ磬ϰѰһضԸһ٣ȻҴҹЩ·ˡ
ݻ˵ֻҪʮɽܵɽǱߵķƶɣӷƶɳʹֻձɵִگĶ̡̫
һɽΪ²Ŷԣܵƶɡ
ɵվɽʱʼǰ֮ƶʵ̫棬ɽ˵Ҳðղܴж
ӣô죿ֱӽɽ
΢΢һף˦˦䣬̤ԲԵּɽ
ԽߣŨĹľŴأȫȥ·Խ棬Խת˰գԭشת
·ˡ
ѣֻ˴İأһ㡣
ɽ䱾䣬δ¶޵Ĵ㣬˿̺̹䲻شһ¡ɽǿľ֦⣬Сĵ£һҶûӵȼָ˼֦ůЩ
Χڻԣ˷ʳһЩһûһˡ
ŪŻѣºȻƲƲ죬˵ҪǷڱˡ
ɱĿӣۣ죿
ǰ㿴յöǷڣϼŷ
ͬǺҪã
һ⻰±㾯գգĽëڨڨǹǰ㣬ֻͬǴ
æƲģĴü٩ţ֪˵ģ㲻ϲ
˿̾ᣬǲӲ磬ֻٴǿ浱ֻǴһƷ̣пջҪ컨ģ£Ųòֹˡ
˶٣ֵӣ֪ǻܰɣһҹǿϧ
һĿض˹ŶţһЦʵȱ
һЦҡҡͷҲ׿ϣε˵ţһУЩǮǺõġ
һ
ˣյٹ⣬ȷʵһСڣǸջǻֻľƣ粻
΢ɲ̾˿ϥϵﳶ˽µĸ˵ҹˣ˯ɣ棬ջҪ·
ɽԹһ⣬½
˯еĽ±ܵسů֮ȥȻȻһů塣أͷļ羱ʱʱز˲䣬ǹӵ̫ˣִսĲǳ촽ʱزĺᡣ
ϤϤΪڽµӸˡ
һ˲˲ضŽ£Ƭ̺󣬼ĥֲ䣬˿ûҪͣ˼ʼ磬εȥ
һ֮ʱµ˫ԺսȵϢĶ촽ʱطĶҲʵ֡
һһսĳҲеһȣһѽײڵء
ȻĹȴҲѪյ֪ͣζʲôȻȴǵһΪһŮӵ׽
ĪǣǱڵ֪Ƕпģǵֳ֮ꣿ
ЩȻһ˯Ľ£͵͵̾һȻվµȼ
գһб㴫죬߳ɽͷ
ԶһĻɽ壬ɽµʯƺϣ˿ۼظա
߽һھĳּʽľƵļ̨ڶµ·һֻѪܵţͷڼ̨룬һߺ۵ӵģдʵģ쵻档
Ůǵ赸͸ֿľ⡣
Ⱥĺ󷽰ʮŰʢ˴ţ⣬ĺ㣬Ƴȳȵװӣðɽ۵Ұˡ
Ǻϣ㿪ʼоŮͣ貽׷׵
ʳ¶⣬ʱΣ㲻۵ػ˾ͲС
Źӣ˸λ㿪ʼ
ţôģζŨ½ڣݵˣΪ⣬쳶һţӡ
ŵؽӹ˼ڣǾе̣㼱ˮȣϣеǻƾơ׾ơƣƫƫû赭ˮ
ΣֻøԼһţ飬˼ڡŷ֣Ɑ֮ﾹȻţƣɫЩѿ΢΢üͷ
ʱʯϵɽܳһ꣬ܵǺԣĶ˼䡣
ɫ˱䣬ָֻ֮ƽֻڽоʱ۽Ǻüι£θպúͽ¶ӣý¸е
۲ͽʼ½뿪֮ʱ¼æ˳ӵ䣬ȴôҲתһȴֹɫſʯϣ˹ȥ
ʱвǰֱס˽ͬӡ
Σ¹򶨵Ҫʲô
ʥŮڡǺӾǫһҾ
ʲôʥŮҲǵʥŮ
ʵҺկӣǵʥŮȴʱʧˡҹ˫ĿȻϿɿ죬¿̽أʥŮľѡ
ҲկˣҲϡǵʥŮ
һЦҡҡͷԵ֣㲻Ҫƴˡ
˵ʦӻ֣к˽ᵹӼȥ
æһ£Ҫȥ
ʥŮˣǲҵʥŮؾš
±ʥŮݣɽʥձһľһаŮźáԡѬ㡣
磬֪ͬһλ
ū澲֪
֪˾ʲô˾Ǻӡ
ʥŮΪ˼롣
ǰգѾˣ
ʥŮֻǵһջһ
ǲǵȼϣܷǣ
տڲԣֻӴϵȣѽµıƵĿ֨졣
ʹ磬ÿҪ
粢δ𻰣ֻһЦ
ء
һ䣬ִ˽µļιǣȻʹһ
ʹƺλˣ´ס֣ס֡
ʹͨͨʹʥŮǷη׷ʡȱٹҷٻ
һ˵ͷε֪
ʥŮھС뾭Ѫ֮ס˳η飬ɫѣҲءַʩգ߰˰ˡָӦ֮ա
Ҳ֪Ǽ٣³˳ƤڨЦˣЩ
ὪÿŰ̺ȴĴѰ߽µ䡣
ȷԭʤһȵִƵţˣ㷢ֻԼɽţ߻˵İ
黵ˣϽɽȥѰµӰȴﻹаӰӡ

Ʒ

ļգѰɽҲûнµİټֻý۹ַŻصʧǰĶ¡
ʯţԴԺ󣬱Ҳһն˿Ϸؽšֱյĳ䣬Ѱᣬߣʯڡ
ʯԭƽƽ棬ϵˣǣľͷĶ츣ء
ӵ¥ϡϡ׺ڲľ֮£һʯСͨЩ¥ѵͨɽߴ
ӮҶɽϣÿһȴŵɽ־һˣҲӹ֮һƬţܷǳ
أһŮ˼žĳա
ȥѰһľ¥һŮĴľȡ
жŮĵøʹˣľ屻죬ͷûˣܾȹ𣿡ȴһ˵ԵŮӡ
ͣ˽Ųü˭Ϊαڴ˴
ԽǱ߶ģһǰ߶ݣû뵽·ƶɾͱЩץˣصɽϣҵúӴǰԳȥ磬ЩŮˣӡǲǼǰǾͰȫˣӵġ
˺£
һӣһǺկÿӣһ˵ر˼̳û뵽ȴǻ˳ܱߺɱˣˡȻʹǱ±ȥˤ˺üŶҲǲҵĺܡȻȫŵˣܣͱȫˡ˵ǰץǵɶʥŮǵƷһˣ˵Ҳ
˵ﲻֹһҲȫűȥƷ
ͷ˼ҷ֣ǿǴӴСաһչʮȱ˳ȥһˣµĺܣоϾҪȥˡȾңллˡ
˻һӮüͷ˵Ŀʼ껪һֲõԤڵ
ڴʱߴĹī΢УʯľͷȥˡعǴǸ
ŮӣʱըëˣϻؼȻûһͱˡȾһ
˻һӮѵһ䵶˴ţȻ̼طɱȥ
һƯŮӴ˳ɽķȥæܱȰ㲻Ҫȥ̳Ҫ˵ġһط˵ȥڳǶڼ̳ҴȥĪҪѰ·
ء˵һʧˡ
ɬɬ̷磬ƲݣīͬԷɫҵؼϡ
һ뵽пֻƼһ׹ǣҲǸ龫鷳ѾͷȻһᣬҲͻͻֱĲðҲΡΡ
ʱ˿ˣԸΪΣҪǣƺѾ֪ϰĴڣЩ벻ˡ
ԭֻŻΪεȴ㺣
ǵΪǵĹ龫ÿί۵Ĺɣǳõദģ
ǲ̣Լ˼ּ͵شһС
Ӯ˼ҵشҴҶϣǱҲһ߼䡣
ԭձźʵʴףáԡѬ㣬ȴΪʹõ̬ӭӽյĵ
һ磬㱻ӱһڣīȫ˷ϸ裬廪Ʈݵĺɴȹ޻Ȼ͵˼̳ļ̨
һǧͤͤǵغϱžλҵļ̨㲻ɭɭţͷڷ֮ϣƽЩɭɭ
Ǽ̨룬ɲʮľϰŵ廪޾ĺȹŮǽ˭
źɴȹĽ£ȻĺˣݴŲ˵ʲôа/̣ȻҸˡ˰Σȴֻճһۡ
˾һЦԽµ̷ʥŮĸ
һޣʲôƨҪŮƷ
ͻȻ뵽ʲôֵϷңѰᡭ
汻ˣʲôӦأЩò׼ֻƵһѻа/̡
ʥŮˣλ뿪˴˵ء
ܣ˵˵껹Ǵ˾һĭ
ٶȻŭ˴˾ȼ˻ѣ˹ԭһᣬȻ㲻ʶ࣬Ǳ㿪ʼɡ
ƥ
˾ؿȴֻĬĬسɲ϶֬
ңЩɱ˷
˾Ҳûһֻۣһ㼴ȼĸɲѡ
һ߼䣬ýֱɨһȦտҲļҧгݵҲŹ㡣
Ȼڼۿ֬һȼ
ʯһ˲һ䵶Ƴտ˹ʦϿŻڵϣѪһԵĻҪ޴Ŀ
Ŷ󣬲ɨһȦ۹絶ʹȵ˭ҳ
ڴʱӮĵشǧ˳İ۱ɽ紵죬̬Ȼá
һʱ䣬ˢˢˢأ۹ȥ
׼ʱӮһԾ˼̨ϣŽµһѽ¥ǰżһ㣬˱תƮȻ£˼̨
һ̧ȣǰĴ˾һ˼̨һѡ
ɲʱܶ˾档һԵĽͽ״ϽضΧ˹ȥȡˮȡˮ˻˻
ڴʱӮֵĽ°ļ򣬶ݵ˵ΪҲˡонٺ̬֮
ûֻګګûãָ鷳ˡ
ӮһЦҡҡͷʲôҲû˵ֻǰӵţӵӵţǲԾߣһ΢Ц
ٶûĽǲ֪֮ǰӵĻֲ̿ԼԺӵĸҡ
ЩЩٵؿŽ˿
ֲʧׯĽ£Ӯл󣬲ղؾ֮ɱΪŨ֮һѹȺ̬֮ɵ̾ղСѾͷˡ
֮ʱһĴ˾ڱ˴ӻ˳
һþȣݵݣ㼱͵һ£ǡ
ಣʮ׹¶ĽͽֳֳìΧһȦԽԽԽԽգĳìǰ
ҹѣǹӻЩȭŹƿڣҲǾһ
ӣ߰ɣùҡһ㹻ˣҲ㡣Ȱ
ӮһЦҡҡͷʲôģԺĪҪ˵
˵꣬żһ㣬˲أƬ̺§Ž䵽֮ƽϡδվȣЩͽӿ˹ڴʱдһ
ΪλӦȥȻ𡣡ȷӮѵ
̧ȥɽ˳ɽ֮ԲԵĹľ̨ͬ鿵ľ¥һûڣɲʱͨ졣
ΣڶͽδӢǰ㿴ҿ㣬ϤϤһ󣬱ɢ˿ȥˡ
ֻ˾һδ˵ֻ֣䵶׷Žܡ
ڴʱկĴǴӿ˼̳ǽ˾Χסȭ
ת̫죬ԭأ°˼֮ʱһ
Ҳôûĵˣһҿ϶㿴ҰѴˣԭǶЩ顣ü˵ŮҲʧˣոǱߵľ¥ҵˡҷŵģһѻطٻǲǺľ֮ǱŶ



ƯСΧ֮⣬ͬӺһ㣬ߴߴ˵ͣ
գգۣһָʵӣλǣ
һüɫŮӣӴ΢ͬһҲǱץģҸˡ
̧ȥֻŮæصͷЦôӣһ˫÷⡣
۹ɨԶһŵˣһ޺޵Ļ˶ѻ˵Ʒ˻á˵꣬ߣߣ䣬ƱҪȺ
ڴʱ˸飬ˣЩĹﱨ𡣡
˻һ˸͵ԣ
ߺ޵Ⱥڷ׷׸͵
ڴʱ˹ֻһվһŵ̧֣ѹ֮Уֹ׷Էóһ
ⲽǰбǱĴ˾һۣĿʲô
ѷϵĳŵӣĬ˺һ󣬲ɢ˵Ȼ׼񡣡
һ˵ޡһկļ䣬׼ţͷʱҪŮΪֱ̲ˣһֱ㣬㾹ȻɥĲ񡣡
ǺȻʲôȻѹˣԴʧܣܱߵĴʱŮʧû뵽ɵĺ¡ˣ㵽ײк˶Ůޣ˵꣬еĹȱ㳯Ŵ˾Ҵ
˾ֻɫʼնĵġ
գգۣʵ

Ĭ֡ʮǰķͬǰѪ֮ʲôī΢УңͬϹǺιϵ
һǸΥ֣̱ڵһ̧ͷǿľӵӣȳ󵨡Ȼֱ䡣
ҽһ٣һ䵶ѱֱ̲ĺѪ˵ͬϹǺιϵ
ƾʲôҪ㣿
һ䣬ڱѹȥ߳һѪա
±Ϊ־ܣȴûֱ򵶿ڣ罫õˣһʹ졣
ҶӶ֮ʱɿյ֣䵶Ӧ䣬ֿѰ̼㽫Զȥ
̱һۣһҺεı飬ǰͳһ޹ǰ˻Σ磬һʽסϹ֮£Ϊرͬ˵һ׮Ϲ£Σ
ǰڶ̱ԭѸɺԵӣɲʱˮ⣬ضһᣬҵ˹ǰеĻһֱԣôϣ
˶٣Թ޵һۣӮ⹷ʲôˣ
Ӯ⣿
ǻȻǼѵ˵οصǾ߽ʬǱӮⰴ㵱ӵĳɡʲôԹһᵽӮ⣬˾Ȼѡ
˼һƬҡ
ʲô˲Ҫǣܸ֪򡣡
ԣ̱쳤Цȫ¶֪Ӯʬˡ
бһۣΡ
ֹ̲ͣЦȻش˹ӰΣɫα˶촽Ҫ˵Щʲôȴ޴˵
ңϹʲôˣ
̲㶵ضͭһӿϣЩƣ˱ۣŻ˵ʮһΪҴ˺կӴԺұһֱңսֱһ졭
˶٣ֱֵһ죬һŮӣһĽŮӡǳս֮ǰһûҸȥһ죬ͬŮڿɽ軨ɽڽˡ
ӣֵһߣټ֮ʱֻһĿȫǵͷ­߸ߵعڳǽϡ
˵˴΢ƣ˵̫ˡ
ǸŮ˭
̲ʪһۣ޹ؽҪ˰ˡ֪Ҷ˵ˣֵˡ
һһ²⡣
̲üöЭˣֻ£
ΪҪЩŮϹеˣظˣΪռŮӣܷ˳ֱܻ
̲ԳЦЦʲôǲۣ³ҪջϹٻȨûĶѡʬڴˣ
ЩҶ֪飬ʵ׸üظʵΪҪЩŮӡ
̲Цɨһ۽£ɨһǸ˵ԵŮӣҪһ˫۾һ˫۾ҸǰᵽҢһ˵ÿһҢʥŮӵ͸۾˫۾ܳѳϤıԴԻ
˶٣аһЦ˼ʥŮаḴһΪл
Ŀͷ­ڳǽ֮ϣѻĿ紵ɹһһ۱¶ۿѪģʵض˵úòңĺòҰ
˵Ĵĳս𲻶ϣʧڸƺ⣬һˣϹٻĲǰյİҵˣ±㻹Ϲٻɡ
׳־ڶȴѾʬж˿飬ģġ
ǣص˺կʼĥθ
˴µɴ˫ۣŵؿһƾ޾ݵĴ˵˶ֱһħ
һ˿ϣΪħΣңȻǲĵģıδʩչ˵Ҫĳһ̫ƽʢ֮£Ůʲô
˴հһȺ궯ֵؼ˹̱ȭߡ
̲ɫδ䣬ֻ棬ʵ֪Ҷ˵ˣڸˡ
ӱ˱ۣϹΪκɱҲʬԾҢһص׾ݵ㣬
˶٣ɨһֵ̲ǰеһСΥ֡ǰѿƺ쳾ǰ㲻ʡ
˻һ̲ǺֿЦ˰Σ£ĳǧ꣬ΪҪˣ
ӵ쳤Ц£㲻溮ˡ
˵꣬ӣӽ˼̨ϵĸɲѣ޷˵غЦ̤˽ȥ
⽥û壬ʱ㿴һӰȥ̯һ࣬ΪҽһۼҲޣ·δһ㡣
׻ΪҽȺҲɢȥˡ
סǰˣ͵͵ʵ˼ң֪˵صƶɣ·ߣ
պȻգںկ߰գگŮĵǻպʱίʵæЩ
˹һЦǧȥԶһָǱǷƶɡ
˵л׵ĺӣֵǴԭ·ɽȥƶɣҪϰա
˶٣һָŵù࣬һԡ
ǸϤ壬ѿڶ򣿡
һ̾ҡҡͷ̲ۡ
ʼڴ˾
΢һףͷȥÿļգ˾ôССıͳļƷ˵ûĹأ֪δֻܿ⡣
³̾˿ǰһ⡰ۡȴ޶£ֻϱţƤȼѹȼϱ˻͡Ǵ˾ΪۣҲǷһ˴ϻ֮ˣ㼫ˡ浱ǣʱҲҲҲҲ
´Ӱȡӣл͵ĸɲһȼһţƤƵĶȺۣ⿪˹֦ϵӡ
۱絴

أһ

һӾͰΧסˣҡ뿪ɽɽ¥δȼŨ̡±߻ˡ±ߵԶȥ
ͨӵıպϣ˻ƣʹñۻ½ȶֱӻһЦ
һЦȻãɫǰδеޡȴͬǰвͬǻǶһϦ֮ʢˣ۾͸ˣҲһЩһϸüҲøչˣԭݵԲ˲٣ɫҲǰ㲡ףЩĹ
ںɴȹͬĳ£ԣɢӨʸУ̲ס̽Ҫһѡ
ֵֻձȷǶסˡ
ֻ½˹ֱתѶϤͼ
һЦ䵽ĺ󱳣۱紵ҵϸıӡ
ű£סҪ§סϸĳ嶯ջصС
еδŭϿգº۾һһѳӵ䣬еӣˣˡ
̧ȥԽԽľ֣ȻĿʹϵľ޷װ׵رʶ̶̫֡
ǾԽԽͷ¸ϽĸӱΣٶȣ䵽˷ƶϡ
ֵķ緫պ˳صִ̫̣Ҵ˿ʹ糾͵ش˹
ǽڵǻɵĵڣ˴֮ϡ
˸ɫ۹Уλ֮£گŮһ
Ϊʹ񡣡
گŮۣǲδء
ѭȥֻϵλ϶һ廪˫Ĺ󸾣ֻ֪ʲôԭһýɫ߸סˡ
ԣɫδ䣬ֻǰȡһϸСͲݸһԵߣֵǰ㽻£Ů²ϲҲؽ
گŮһЦָʲô
ĵšͲͳһŲ飬ɨһۣɫ˲࣬ڵشλվ
Ȼŭس嵽˴֮£ѹ̫ʢջ۷׷׵Ⱥةʱѻȸֻˢˢתͷ򼴽ӭŮŭˡ
һװвͲ˽˵ǰ
һ̧ȥֻŮָŹӣĲǡ
ԨƥԶƻȥҸ˵飬ⱲӶܣΪҲ֪ʲô⡣
ŵȥͲʰ·ŻǰȻ޺һЦȫǰӰ졣
һŮӣºʹЦݣŭҲϨˡ
گŮŵӣð⣬ӶضƬ̣ȻһԵ˸ȥؽΡ
Ʊ仯̫죬ѽ´˸ֲһţػ֣֮ý½
Ī϶ӹǰ²ļ£ôյ񽻸ɣϾȻگŮǶ
߽»𼱻ǣǱȴĵһЦ֪£ҪΡ
ȺУһӻ׵ϳҲȰܹʹ⴦ãỵİ
گŮһۣһΪҷɱأ
⡭Ů˼.
ة࣬ĪҪΪǱġگ񣬲
ˡ
ǷɱˡӸеĪگŮϲŭ޳Ѫ񣬿ԵҲпŵʱ
ЦЦҡҡͷʵŮҪµܸø֪ԵɣҲװס
Ѵ࣬κ̫ۣ̲סҪŪһگŮһЦҪֱݼĶӣһźһģһĸծӳ쾭塣
һƬ̺ԭǼĸˡӮĸŮʺá
Ůֱ̧̧ʾأʾٶһ䣬Ųţھɱ㣿
˻һةһվ˳ĳȰ㣬ʹǱκĹӣɱҪԾ£
ة࣬ûگκͬگǧԶԶк壿
ֱǺ֣ةĴӵۣȥ
ة಻ضԡ˵һԵʹ˸ɫ
⣬סˣȥ
Σ¶ϸð˳ȴûһɫ糣У˿Ȼǯƣ粽Ůǰ
Ů£Ǳκ㲻Ҳͬǹ޹ذϾԩͷծ𣿡
ҰѾͷ˵ķݣұա
۹䲻ɨ޵ĽµʱگŮһ٣ϸϸش¡
˫ۣôͬе
گŮ˫һУѯʵ꼸Σ
ˣЩ£ګګ근ˡ
ǰһ뻹ҪҪɱôһӾͳϣ
گŮҡҡͷԣǸȥ˶ʮ꣬Բϡ
ͻȻ뵽ʲôͻȻֵԽˣ
Խպ´ҲʹĪԽˡ
ҡҡͷŮ£ūʧˣǲüںδ
ū澣
گŮòչüͷšһ𣬵ӣ㵱ū澣Ҳ䣡
ӱЩ£ĪѾͷͬگŮЩԨԴ
گŮǰֵӮСӣѾͷұһ
ɨһȦϵȺֻɫػصǸҰѾͷˡ
ʱһԵ
һҰѾͷӮҵǾúܰ
ȷһ֮Ľӣεشӵ˽ߵǰ²һᣬ͵𾪵Ը֮ʣֱ彪һЦȻŮһ
µһλʶŮҪ֪ҡ
һδı꣬ŮĻ˰֣ѳɣλ°ɡ
տĴֻµˡ
ǰһӵϽ£ϣ£ҵˡ׼ֵǰ˵и㼫ŮӸӮࡣͣѰȥȴ֪һ̫̣ұָǼˡ
˶٣˽£ֵŻˣΪ㱻ɱˣҺãҺáо˵ҡ
ͷص£ʵȻˣΪβңȻŶҲһǰ׼ֵܴɼ㣬ǲԤһӣ
һıʣһʽ¸оκģ㶵رӵţ˵ôĪĻ²Żι
Ҫ뿪ȴһס
شңΪβͬ磬ǲң
»˻αס֣ګګǸȻЩǣȷʵʧˣˣܶ¶ǵˣҲǵˡ
˶٣գ۾޹ʵ˭

أ

һ³±еһأһ˿ãקػŵòᣬƴţ󣬸ѲáֻһְסļһִӺ׵Ĳ΢΢һʹʹ泯
˫ֱֱضɫίˣϣ£㾹ɣǸСûĵġ
ĻĽϻģʹĴţȴѲãֻ֮ȵ۹⣬һɫÿӡ
Ӯҡͷ̾ЦϢǰŵ˫֣ѽ³Լ
ȣϣǰˮӣȷʵǲˡ
Ӯһȥһû˵㣬ɰŮʹ
̽һԴڰ֣ͣᣬᣬֻΪ˶Ŀ
ˣ
ǲţɫشӮⲻɨɫ͵گŮ¡
ǣæҾŮ£Ѿͷϣ£Խ
Ȼǹ
һ֪ԭݲͣû뾹һ¹Ĵ˫ۣŵӣȴƼԼͷ
Ǹ
ԣǹң顣
ģֹһگŮҲʵǹôӮСԣʲôŮ
һ̾ҡҡͷǰԽ̫ӱƹɷɱҲһϣҲǽҲһ١
ȻȻһѹ޷֮յ֡
ЩԭúõĹţһϦ֮˽ǾٹͨĶ
ѹһʼӲû㽫£Ĵ鷳ǸԶȥ
ˣĪǡ
گŮӦȿ죬ʵ˿Ľ棿ɫصӦ
ǡ
گŮɫһɣߵǰӶһۣȻѽ˳
ϸ˽Ƭ̣ƲƲµۿ˵ĸף㵹ǸĸһЩ˫۾һģһ
˶٣бһۣȻԽ˵֪ӮСгģ
һ㶣ӣֻҡҡͷȻҲ֪
ĸи˫̥ýĽ䣬ǰǱκˣˣӮСӵĸס֪ˣֽ֪ˣͳ֮˻һĸǻĿġ˵ģˣ
˶٣ɫΣյһӮֵԽǻزȥˣگɣͬĸ˽֮ŮǻỤ㡣
Ҳ˵ӵĸ׺ĸκͬǱãһͬӣƺЩĳޡɣϾϣ£ޱ޴˵
ֻ֪ξΣѵУĶˣҲǹˡ
ȥİ꣬ӣʲô⾰
²룡
گŮ鱩岻ദֻĸľ飬ŶǸʲôδ֪
֮£ȻӸֵ
ǣСػصŮ£Ǹˡ
گŮһӣϽµļ򣬶ŶţĳǸƤۣӮСͬĸһ߻װǻơ
ҡҡͷǣġﲻ֪˶ٴˡ
ԣŮһĨʹɫССͱ㼸֣úӣ£ĸ㡣
گŮһ۳ĬԵӣʼնŵЦģ˴ڽҲ㷢һʶ࣬ûпϣ£˴α㡣ټ㣬һֹסⱩƢ
˶٣ϣ£һУڹУסЩʱաȹӣٸѰһլӣ㰲ĵĸԣΣ
ϵġĸ»Щ£ȴֲ֪ξֻܾͣһĹӣȡ
ӻ⣬ֵŮ£ϣɢˣãȷǹڳЩ
⡭۹ɨһԵĽ£Щִ٣Ҳᣬֻˣһ죬Ҳˣȥ빬
Ȱѽ࣬ӵؽ˵ĹЩ£ýһһ㶵ģżҲͷͼ䡣
ýζӮįǰͷõȺ⡣
ǰڵϣŴüȥЩζֲ÷ֻ㬵رͣ˻ᣬϲ
ŵȤȴҲǳں棬Ӳһ֮ԵøбϾޡԵһ֮ʱлˣ֣յĴδϢʵЩԲˣգȥݷ㣿
֣ɫίҲίģǰǽɣˣ㺰ҵˡǰΧҴתھǶ˵ỰҲͷˡҿ㰡ֻӣҲˡ
⻰ôԽԽ¸ϽЦЦ֣ķˣҪգ𣿡
ȼþգӦúúãһ磬ұȥʹݽ㡣
˵꣬Ƶбһۣ׼
صʹݵʱѾǰˡ
Щţԡ˸裬׼طϢȴԷͤӡ
ƣǵһˡ
ǰ˸£
Ӹһ裬
¹ɵ£ӹ豭һСڣգ˫ӡ
бһۣӽܻ̿¯лң
շ£ԭȻǻȻʹ˼ҵģϾϣ£ȻлҲޡ
˵ˣӼȻȴҲԵ̫ûûΡ
ɫҡҡͷûɻֻим
˻
ˣһֱԭ򡣡
Ŷ
벻
˿ڲ裬ĵʵҲûʲô벻ģѾһεˣľǲһġܻαؼƽࣿ
Ȼο˹ǣǳܺáңҲһˡ
˶٣ڽɻע£ֳֵﵤǰԽ̫ӣţĿǰԽѾ潫
ѾȻŵˣǳﵶѪ
ӵͷֳȻ˱ƹͷǲܹػȥˡοǰԽɵ̫࣬Ҳ˵Ҳ˵ΪΪȻҵճ
˵
ĹӦһ֣ĸ˵һ֡
ֳ뱨𣿡
һЦҡҡͷֹˣûĶȻԸĿʾˣĿǰҲ㰲Ǽ档ף
´ֻܰȻ
ĸ£ʣ
´𻰡
¹ĸףأȻסĴȣһҲ޻˵ġ
̾˿͵͵صҰģĸ񣬴¶Ϊᡣһ˱κԻһ
κ
ôѵŮĻҪگ
˵⻰ʱһЦȴܵһ⣬æûû¹ĸ֮϶ȥκˡ



ԣӹһЦϣ£ˡ
˶٣ĵʵοȣ
ȣ
Ǹò̬˵С÷
һ뵽ձ§ֱ¾ͷƤ飬뵽ջҪӦãȻ
˿̱ǸģҲǸѲġ
һҡͷ̾Ц㰡㡣˲飬Ҳ֪ǵֵⷬθ롣
ͻȻ뵽ʲô΢Ըȥһ˳Ĵ£׼׼ҲһȥɡǻҪղŵ̫̣һڴˣҲġ
޷ģæģպյֻѰҡ
£Ǳһȥˣﰵ
üĿƵضʵţ
ЩڣګګɣһԼõġ
ӳƬ̣ȻЦǱһɡ
ɡԸ㰡
Ļǲ˵ڵģֻεǸģĪҪǨŭϾԭС÷ҲԸˡ
գһʹ⣬ƥŵ̴ľˡ
ȻΪ˽֮Уˣ˸βһʸмõˮɫֱۣϵһϻֻӨ緢һЩףһЩеĴ
֨һƿһŻŮ˳
ϲüЦ۵ӭȥܵϳȴӦЩ޴زź
˳Ŀ⣬ɨ˴˿֮ˣڵʣȴȿˡ
ͷ֣һ̣ȥĴ¡
һɫһۣӮҿû⹦㣬ҪȥԼȥС½ұǡ
˵գŽµ̹־δⱻʹԹԵظȥ
һϳţֵմ¸ɮƼ۷֤ǡϹҲڣֲͬһһȥ
һϹڣϹٻѪǸԪƻļٺУ
һǴ棬ңʮӹܴ³Ϊʷ֣ʮ˶Ԫ۱ͻ黹ףµˣһύǰȻĶġ
ֻȻ̫̣Ǳеʱɲ˳ǰ˵⣬ǳ˳ǣûȤ
ӵͷϧҲգȻ⣬㲻ˡϣ£ߡ
ƿЦԼܵγˮű㲻Ծؿȥһ˸ڵ
յԸ·žһƿȴǵȺˡ
ֻһѰ˸λ£ɫίؿŽ¡
һʱ֮䣬ΧЩأ´Ź׼һȲ裬ָһϺϱһȡ
Ȱǿסָֹ˫ֲź˵ġ
Ҳû룬±£ϰˣҪȥ
ˣ
һŮĻƣӮܺãĺܺã
սϧ£ɣǹѣ˵ˣҲūԸ˵⻰ʱʱʱһӣȻָ
ѣڴˣǳǳһЦˣֻΪ֮赹ˮֶ֮ͬˣһ衣˵Ҫȥ
ק䣬̵Ĳˮʱ˳ڵȵϣˣһͷײϳᣬֱ죬ҲӦض飬ǽһƬ
㵰ΣȻٵʰ޸ɾ棬Եʵ֣㻹ðɣ
áͳһƿҩίͰ͵صݵǰҩ
һϸҩԼ᣿
ƼǿɫǲֽȥҩƷȴ˸ȡ

ڵӶɫ£ܣʳָպһЩҩ࣬ۺļȵʱʹ۴УӮǹġ
һЦ𻰣ֻҩƿϽֲ˸ɾֻصϣҵķ羰
ģõһĽ£ĵضŽ£¶˰ɣӮСúܣ˵䣬ת۱㻹ˣҪˡ
˻һҲ˹üһ΢ɫЩζ
һ˵ͣʱǿԵˣһһ
ڼƤɱôţҲЩ޴룬˰û˵ȻԱտڲԣҲ˴⡣
һ·ִ̫ܿĴ¡
ͣɽһ࣬ʯС˽ʱڵλɽĴ¡
˴ģգΪصء
һţӭıһż˺ϱĹɼϹ˲ɫĲƮƮɽε졣£һȺŮϵر۵棬º󣬽ּĲ֦
˾ڵϿٰʮأѿڶԸ
˻һȴ󾪣ļ򣬵ϣ£㶼ˣ
Ȼʲô
ȵ̾һϸϸ͵ԽگжԪĶǶһ£ʼǧǰϹٻ塣ϹٻȻ𣬴ȴʢ˺ʵܻӭıԸˣԽҲһţͬԸĲ
˵˴˶٣ֵˣ
ԾҡҡͷԣֲǱô
һЦ̾һһأȥԽĴ£һԸǿǹǣ󣬹ϣ£
ôһ˵Щ棬ʵԸ
һһӮڨڨһЦ㰡Ըǣϣ̣ӵұ㸸һ֮
ԣһЦȷʵ󣬹ǡ
ЦȻ䣬ɨһӣ֪ʱɫǳЦţȴһ˿⣬ýҲһЦ⵭
ΣȹЦⶥ˶ӵţЦ⻹ֹѾͷ˵ˣ㵱ĴĶٴʲôگԪЩһò˫ģҪչơʱʮ갡׳־Ϊϣ¡
ڨڨһЦ֪ԭǸģ뻹ɫ죬УֱǣֱŮкܰ˲
һԵӣ˿ɫԽԽ䣬ԽԽڣˣֱ¡
ƼӮ겻Ĵ˿̻ΪݶȵЦˣƺûļۣȻһΪóȻǰȥκѰ£ұҪϣУѹҵˣǺηʥ
һת뵽ʲôЦǱȫԸνġ˵꣬ɫЦǰҪ
ʼ磬µȵֱۣȣ

м

¹ûɫһߣҲƵġղǼ䲻ʱ˵ЦؾͿʼ˦ӣѵõط˴Ƣ뵽ϣƵȵ쳣Ϊ룬ӵ˿̻
ĥţû˵˾ʲôЦøˣضģƵƵ͵ĲĿ
ʱһȻ
ʩžأĪ
ѭȥֻһüĿӣƮƮüһӺȻͷɮñһɫĺ壬´ŻΪ̫̳ڵĻ׹У˵ŲӺԻ
ǿѹЦǿɫһҾʦ֪ˡ
ɨһۣƬ̺󣬹ֵ¿Ǻ淨ʦ
ǺһЦҡҡͷҺʿɡԷʦԾӡ
Ӯһʿɷһ˵Ӱ
ǺȻһЦ·ͤ
һӴǰͳǿ黢˫ŵݸ˺ʿ
ϹٻҴĻżȻѰãյù黹
ԭڴĳƬϣһٲӵļϹٻ壬һͳɽǧꡣֱǰһļģơ
ǳУ𣬰ط׷׽ҸͶ𣬶Ѿõĳ͢ѹѾѾҲԸٽһֱţֱѪɺӣʬǧ
ʱĳĻʵϹ޼ػ£Ըܴ˽ѣѸ£ͣսΪȨ׼͵طĳɹ֮
ʱֱϹٻƽֱʮǰ֮ң
ʮǰĳҳһ䲻Ϲγ֮Źھķֳ־ϵ£ر㲻ڹһǣϹٻٹ⡣ǡʱ޵˰긴һطأֻ𣬶Դĳ֮ҲǶ֧ᡣһͳɽ֮ļ֮ңûʵ֮ͬ󣬿ʼĴбԵأһ·ɱķս޲ʤٵո˴뽭ɽ
ʱռλӮ⣬ͻݺͨ¸𷴿ǿ˵Уսһȳַ֮ͥơ
ֱһսվɽӮˣʢսʹһƣǧι¶/ҩҹʹоӪԴҩЧ񱩱ߣʿǣҵԽһţʱ죬һƬ
СӮЯһսӮȫʤ䲻ȴʤ練
պյ⧲ذʬնʾڣϹٻҲ㣬ֻһԪӤΪΨһѪԪ
ϹٻµӤͤڵĺʿδ׵ܣϹڡ
˹ȥڣϹĦŶ洦ϹٻıǣȻȻһЦһӣԾµ̶ˮһʯӰƽ
ĿУֵȻһЦǹΪ¡
ȥĶȥˣػ
˴٣²㳬ѣʵʿ㲻кޣ
ϹȻһЦҡҡͷһ𣬰ſϹټҵĽϹ޼Ǿ֮ʱȻעֳΪǽǰ˶ѡ
ʦֵ
һΪλӰ¶磬ӦǹۡˣֺαѰա
ĵ޻޺ôΪˣȳ˶ȴԾͰѲ׵ĵʧģǻĲѡѵһֱļӪӪ𣿻ǲӦ£Ƿġʧġִġ¹ȥķգδִڡ
ڽ˳˼ʱһŮ
Ϲڣ
һŻĵṲ̊ͤУӭ΢УֱֱضϹڣŭ˵ôʹگĲ£زپҵ֪Ҳϲ㻹ͷ¶Ϲڣǲǣ˵꣬˳ְɮñ
ŮӵĶٵķ˿˲кϹڵļͷת䣬һ֮С
޴һЦѸһ򵥵ķ٣ɫ䣬棬ɺ
Ůӣǲע⵽ͤڵˣҴվһ񣬡λҷˣҲҵѣλˡЩæͬȥȸˣԵӭλԪһУʱҶȻúдҡ
˵꣬һ񣬱㳶Ϲͤȥ
ȥҴңһıӰ
²ͷʵλǣ
ǻ޵ĳУֻ㶵Ԫ䡣
ڴʱһҵСɳͤס˴æȥˡ
ʿ²ˣŮʩˣȥɡ
Ϲ뼧һۣ˵ͷǣСɳȥˡ
Ҳ˻ǰԸԣ˴̿ϮοɢֻӭƮĲǧ
ڴʱһ˿ͻȻðͷ¶ӥ˽һ˲Ƭ̺һֻտտֱ޾Ľ¡
أ¸еһأ˲һĻһת˽Ե˸ͷһ֮Ǳһƺߡ
ӣ
ŽһУСɳҲΧǴ̿ͼԣû˰
ӣѪ˺öѪ»ʧɫطм䣬ɫѪֱð
ӳʹһ𡢶жѰʿ˵ʧ˽»˹ȥ
ԺɽУ˼ݣʿææµڵӼһλŮӡ
ʿմúŮӵ˿ڣᲽǶ
ڴʱһŮȻͷʵʿһҪȾ鹫ŮΨһãµİ
ʿü΢ֻδ˼Ҫʱֻǻԡϴ˶ʧѪ࣬һʱҲѲ
һضǹ
ף鹫ѷ죿˿ŶϤ鹫ѷĻɫʽͬԼһģһ
̵̫·Ϯȴµģֻһϵ̨档˳ױ֮ʱŮʹ͵У˼ϣû뾹ȻԼ˻£۹ˡ
»ں޲ѣʿǰָ̽ˣǼʵʿҼҹӻǰ˵ж֪˶ɻý⣿
Ϲҡҡͷ˶ҲδĿǰҲֻʱѹסöӡգҩ
գպ䲻ҩֵΣһ˺ʿӡ
ʱһֱĬڲĵȷˣϣ£ʿҽ߳ķһκӮȱ𼱡
ˣܲ
ǣԴ֣置̿ͣξٺ̫ݣͻ飬ݺȵȡһ׮׮һ鷳¶ȴԹԵˡ
񣬸˶ԥģʶؾ˼ضδǰҲͦƽĶۣľЩʧЩġ
صǰŲ͸໹ϸ
εºܣ
һѹüֵмɫҲǹ£ƷҲ£ǵ죬²ϡ
ۿ˺죬ʳᣬ̧ãдЦ૵Ҳõģ̫ɵˣ㲻ҵһ
˶٣ʵôãܲһУˡ

ҹ

ֱ۷뱻ѣҴҴǣôûãְ£˵Ҳ徲Ҫҵ
һ⻰ȱ㲻ˣʲô˵徲ϣ£ӹȻˤˡ
˶٣˽һۣһЦ͵ӮôãˣУĪҪˣͷΣ˻ûأʲôޣٿҲ١
ȣ졣
棬ȵʱ˵ˣ֪ˣ꣬Ӯûôġ
ȣΪˣûһû
˻һЩίֻǼᡣ
²ֿٴ徲̽мҪ֪Ƿ񷽱㣿
£
ӵ½ձִ̫̣ʱɷ嵥ֽǢһ
Ŵһ۴ϲӣðκ󣬲޿κεصͷ뿪ݡ
ߺ󣬽˼СɳֽŲԷ
һ±ǣ˿ڣʱ߳һƬ糺˿ڣµҲһһۣ˲ʱۣ˵ӣǧ£㲻˵ҪҼֳҪȥκ㲻µģԡ
κ
һŮſȷŮŶ롣
滹Ҫͬߣ㲻̫̣ĸ׺ĸҲ޶ԣ
ᣬӯӯһŮ£ңңûСûС˰Σһֱ̧㶵ضگŮҧңңңҵ˶һĶԹҲܲôˡ
㰮ˣ˳˵Ķӣ
һЦҡҡͷ밮޹أΣиΣΡ
گŮƬ̣۹ɨһɫٵӣŭ̾ӮСӱĸףҪࡣ
˶٣ֵͬһͬµĻһˣŹû뵽
´һУگŮ͵յĴ̿͵ǳŹƵѷҲĿꡣ鹫ƽʲôˣ
˼Ƭ̣گŮҡҡͷԸ˳ٽӴ£һֱӹС
ǿŮµ˺ˣǲҪ¹أ
Ů¹һЦƺ£˸顣
⡭
ϣ£ҷģҶˮʯ˭ҪıŮگ̫Ů˵꣬һУ߬ǡ
گŮ˺ʿķԣջǽ鹫ơ֮ʿҲɽȥҩҩ
ɽһ±յֻʣ½ͬˡ
֮ʱ⧲طˣ죬üšһǽڷָճȭҲʱڵ
ָһ̽ÿǵļģģ̵ġ
ʱûҩģΨһı¡
µԺȥȡˮ޲մʪˣС飬ǰ޲Ⱥ½ˮ
˶Σ˰ʱҲתһ̽ŷ֣Ӷ̵̹ġֻǰȻǲġ
һתһơ˵Ůܲף¼ȨҲ˲ࡣϨյ֬ƣӰȥűŤߣϸС֣Сĵؽ⿪ӵ⣬Ѻ£ҡҷĵӰ£һš
˶ʮ꣬⻹ǽͷһƼӹ⣯ɵЩţҲͻͻֱ
ţɺ߱Ϊϧвɵ÷һ̾
ֻĿ֮˵žˣǳǳĺۼ߲ӡ׵֮ϡȻӴǵȻģѵģ˳ᢵģϰǿϰŲߣȴվֻһˣˣҲۡý»̻ȻǣЩ굽׾ʲôŻ۵˺ۡ
¸米ǼԶĴˣۿһȣһᣬֲصǡڤڡˣδʣ㲻˵ֻΪĬĬ⼸ʹС
ôôɵ
°ڴϣýˮӸ˼ʱЩŻһ粿£ȻȡЩ޲ʪҸ¡ⲿġĵȸȵĲλʪǡ
˶Σ΢΢ٲŽʿ
һ̽Ȼ糣һڴͷ˿ָҴҴӣҲڴͷĿ
У߿һ󣬽ļ˫ۡ
ֻԭʹŤεĺˮðҲʹŤʱز䵽˿ڣ䷢ƺߡ
һ̽ǱǰҪ࣬ڵ´һˮڴͷ
ԼЬڴͷΪҶ˿ڣһᣬǽ޴ӱϣһһزȵظ֪˶ãȲڻָ
ʹУƺûмٰ֣ξüξʱʱط˯ٴηգ¸ɴཫȦڻУغţнɵغţֱԼҲȵĺŰ֡
㣬ҵعһҹ
գһ⴩룬ӱȻˡ
һۣƼϷ΢ң㲵Ľ£ӫˮһɨǷ˲˵飬ǱżĻйһҹʱ󾪣ڵ糺һƬʱҪžʹ
ڴʱµ˶ȷǽ˸ˡ
Ͻɫͷֱһ
½Ųϣŵ˵أ¸ǺýɨǷʱǲԾתͷͷ貢޲˳ȥ
ٻһӺһʳУŵǴʳȡİͷСˡ
ӣˡ
˻һ°ãⲻŸ̨֪
ǣ»ӣˣҪ𣿡
ãǴϵһʱ̣˿ҲǱסˣ˳۽ǣһ͵͵Ӧ
ˡ
ź£˵ű㲽ǰȥ£˳Ƶݸ
һֻ첲סȻб˽һۣȥ
Ƭ̺󣬽еҿԽ𣿡
ɤӣһɡ
Ŷ룬΢ա
ȻһСڴϣڳһͷһಢСˡ
һ¾Ϳˡɴ˿̣ȴ磬һС͵ߣʿ˵ˣ¹òҪʹ֣ȻЩ㣬ȶˣЩʱձͺˡ
öһ˲ýʹ֣ţԼԡ
Ǹģ̲סЦãԼ
˵˵еȴûͣµ˼ʱʱظЩСˡ
ۼɫָ糣Ž͵ǸӣΪ˸ȣͻ㣬ﲻġ
˻һӿǱǺסˣɫӵضŽ¡
ĺĺ

δ

ӿ˼̹ЩһѷеףҲǴˣ֪֪ߣҹܱ˱
ڨڨһЦӲǱˡ
һ³б˹Ǳˣ
ز۱ܿڨڨһЦУӱҵˣȻǱˡ
˶٣µ˵˵ʱյҲ˲ࡣĶС¡
Ӵɿ˼࣬ŵ͵͵׼ˡ
ϡ
ָ˼Сˣӣʿɽǰȥ͸͸ʣ档
ɽɽһƬ֣ݣȻвٵĹԶԶرŵ˹㡣
ӣѰŹ𻨵ζּʯ·£ѰһؽƵɽȣһۣ
Ჽǰֱץһܰ㣬յǼһţҷ̲סЦʣ
ӣù𻨾
ȴƼƮƮ£ӶҷʤѩȻ˿һк£ĽƸǳĵ˼֮»֮ʣһЦһЦƴůƢ
²ɵô˴δĻȥֻǹת𣿡
һ³ü΢𣬲õЩʲô
ȣȡ
ǲС˹𻨣Ӽҵؿ
ӣû°ɣ
ӨϸС֣˳ȴһȵ͹ʯ飬˹ӵĻ
ʱײ˦˳ȥƣŹ䶨Ϫߵ̦ϡ
°ѹѹ£ıǼ⣬ֻֻǰĶӲػݵϸ
ʹ꣬ɪɪ磬ϪͬǶһ̣µĶֻԼֻͨͨ·绪ӡ
µͷؿ
Ǳ̦ϣǲʹУҲһݹ⣬һ¹͵ݹ⣬ȾεϣȾüۼ䣬ʹһۿȥƲֱֱض
ӣ˫СˣΣѣĶ⣬ʹһϲϲڴ˿ֶЩɫʡ
ЩɫʣʹۣŶţ㶢ͦı˵򥣬ǹĺᣬ̲סʿڽЩ컵롣
ٶЩ޹ЩȻ˫ۣ˲߳ܵԸӣԲ࿪ͷȥܿĸԴ
ɵǣµӺͷıŵĶһ£һֵȥ۵µһƺߡ
²֪Ǻ֮ʱһʵ
컯֮£ϣ£ʲô
̬֣ವһ£µСʱͨ졣ŤվԶ򷭵ηٲ£һֱͷõ͵͵ġ
ʲôҲûɣȴ鲻ѣҲû׽ɶʹЩͷеѿ£ɱ£ҲУġ
һ·ϣȶβ廰װƵ˻ȥһչػصݡ
һúӣ±㱻ȴ˳ȥ
ʲô´г䣬һۣŭ
һҸʲôҵҪ㣬ģӮڸʲô
⻰һ¸ЦˣǱǸʲôҲܲţΪ˭
ôڴָŽµҲ˶˭͸˭
˵꣬½壬ٴǰͳһһģһģݵǰ壬ֱҵ֣㸸ǵϣ£δŷˡ㻹Ҫ˭𣿡
˶٣ԳЦЦΪǵĬҲ˵Ҳܸ֪ҵ˼ܿСӮˣԻˣ࿴һҲϡ
գգۣգգۣκګګҵδ򣿡
ɫһɣǵñá
¿ЦһҡҡͷûУҲǵãһͬ˵ˣǰҶǵˡͬ㣬Ҹ׮ͨͨǵˡ
Ե޶УƵóһƬҲлǧѰ޵ЩҪɣϣ¡
лȷʵҪڻ飿
ҡҡͷĳ˵ȣʱͬաҸȥˣҵΣ㻹Ļ׹УԽҼļ嶼ͬȢҵġ
˶٣һ۷ĵȣﴽҪ޵ˣȢұ㲻ˡ
˻һﴽһЦ˽µ󣬺ԥ㳤⼸꣬Һʱˣڼ壬Ѱ֮ǰұˣһ㣬Ǳɽ֣ٹ¡
ΪĻӴ뷨ȴش˸ɴ䣬һ˿ǣ˵·źˣýЩȻȻЩжеȵӣϣ¿νһƬһ÷ȴ֮ˣǸϣµŮӣ£û취跴Ҫǣϲ˶ѡ
³֣ҡҡͷЦһ罫ǵˣֵˡӾˣۣ룬ȻڡҲ㵽ʱڲȴǻزȥˡ
˶٣֣̾ȥɣҲֵ
ȷץָұȣأһأأأһ𡣱ǴӴ˶ǵҲ޷Ҳ񵱳ǰ㣬ҡ˺ԽԽС͸ԼҲδ顣
ǵһӣϣҲزˣˡ
αأȥɣںܺáûңҲܺáǰϣͬܰ䣬Ѳǰˣڵǣʡ
˵ˣȻЩֻ͵͵ϣ£㡢㻹չ˺ɣѰ㡣˵תˡ
ǸͦɪıӰԽȥԽԶµ̾һĵϣ£¶һ治㡣
ʱڵҲһ̸
һϷţֱӣ°²빫𷣡
£
ǵĻ̫̳ͷҪɵĻſϷУ
ΪΣ
ǲ˵ƹ˵µ
گŮĸ壿
ֵͷ˵˼䣬ˡ
Ŷ룬ֻһˣʵأǸˣ
ӵȻһЦЩҪ
˶٣ɨЩ뵡Ľ£ĵǺգ
һȣ±üͷ΢һף͵͵ʲô
޹ظĻʲô
֪ʣ³˳ǣ͵˵ҵδҸǰŵ
δ򣿡ҧ⼸ۣһ۽£ȻͷһЦĲɵʵ𣿡
һ࣬ҡҡͷѾӦ˹ȥκ
˻һɫ΢ûӦңȥ
ʵûпɿȥŵȵҲ֮£ǹֵиһЩ
´ĥţĥڹԥī΢У΢Ĵǣʵȥ
֣Ȼǹӿɿࡣ

з

⻰ȻãգգĽë۵һ˿οȻĵʵΰõȣҿĵĵúܡ˵ﾹһ˼ԼҲδζ
һᵽȣ±Գɫ죬Ȱ֣ƺִš룬ҪЩʱգͨɡ
ԶǧȻǶأʧһδ㲻ź
̾һֱ컯ŪˣѲԭˣǴպϲġ
ԣȻصͷȻ뵽Щʲôգգۣʵ˲ò㶼Ʋϣ㵹˵˵ҪѰķ
º뷴ʣΪһҪˣʲôãһŮʱǶŮԵĽŮ˲˷йŮĹߣĻʲôڴģ
Ȼǲֱ˵룬Ͼ⻰һ˲ɣͷٽһͨһһ۴ˣãһһһ˫˶ѡ
һѣ
ʱȻѵãǻҪһһһ˫ˣĵǷëˡ
⻰δ̫ЩҪδ̫Щ渽͵˰ۺСģݲˣͬŮӹһӶȻǼɹһġ˵꣬һۣŷţֵңŮʵ鷳úܣǵ¶࣬˵ǰɣ
һ㣬ΪȻͬص˵ͷ±ʹ˽ҹˡ
ԺɽСִագʿ˽ҩҲȶٷգҲûѪˣżԲΣԼһ
հʳɽ£·֮ͤʱƼһһȻӰʯ̸ЦһһЦԷ顣
ǺʿϹڣ׵ȻӮտʼ˻֮ԶʱԽԽͷӶЩɫǼȻ滳ģг֮ԶԶȥһɾ°⳩ȻأҲ֪ϹڹӶ˵˾ʲôһЦī΢䣬ת޾Ĳ⣬ɫ
Σ²˲Ŀĵȥ
˴ԼӣܵվһЦû˿²ɵþЩˡ
뵽޵ղ꣬Ҳ޶ԡŮԼѹԼϯҲӶᣬһᱡӶضüյ顣вǰһֻڣ²ֹ
һеһУ޲ָһࣺĽȣǸģǸɫġ
֣ýЩȻһʱ䲻֪ԡܲ飬ǰöˣɲ֪ģƵûţЩίЩʧ䣬Щ㱣㱵ӽԺӣǰ˻֣ûзֻ֣˼صŲӡ
ʲô񣿡
ˣһڵګګӣ
һۣʵػЩʲô
۽΢飬˫˦˦ڨЦǣǡ
㺩ɵɵģգգۣգգۣȻչһЦˣˣʰɽ
صʹݣӵݸһҩ裬鹫ȥһگŮ
ŮźɫЩζ˼˰ΣԽ˵ȥӮСӣ±ӦˣһأǸƭңȻĲ
ֱպ󣬹Ӵŭϵһ˫㻭²֪˵Ǻ¡
һĴղһŮãСҸһŰһ¯ƾƣӺʲСˡ׶һЦݿķӣСۣŽģžƣʱʱغһ䣬ǵȺʱˡ
򰲺ã٣
޷޷˵ǽóĻ֮ˣԼôʮ꣬۾ԭСʱһЦֱһ졣
ǡ
ﴽǣѰңͬ
ǡ
ʲô
²ڴ֮ǰһ²󡣡
Ŷкβ⣿
óһֱѭ浸أʲΥҼ֪ͣΪҪǰ̴ֻҪûɻﲻɣ
Сۣһ¾ƣ㻹治ԩҪ˵ˡ⴬ϵĻϵȵƤëԼ֦ë²裬ⶼûɣЩǰʳȥģûɣ
˶٣ֵ㽫گּƵʳͬףة룿Ů룿˵˵ûֻͨɻǲˣ
ȻһЦҡҡͷеĶˣؾ⣬к壿ˣҽĻθǲ̫Щ
Ҫ̸ܵЩ⣬ѣδ˹һۣЦݿ
ӹһЦӽнӹһ˲ᣬŵֱ˹ȥһҾݸ򣬡Ȼеģµĳ⣬Ŀ
бһۣЦЦֹ˲ᣬһɨȻ䣬һ֣һӦ
ˣͶŭ
˻һ㶣ؿӣȴֻĵֱ˵ѲΪҽרģûк֣
ڰʾⰵͣ¶˵ȥ
˵ˣ̸ġ
̸ʲô
Ҫҵ̴گͨ裬ôȻٲ˶٣Цһ˲ᱳĹˡ
СһУǺ̻˲ᣬʲôˡ
ɳ˾ա˾˾ͽ
֪˲ᣬ֪β鵽ЩͷϣЩ̣ˣ㵽Ҫ
һˣ󲻹ư֮Ҫ̵̯ô󣬻ù˱ӻС
ƲѣǵҪûǸ
Ŷ
ΪЩǺģЩ̰ᣬӻ޶ȣҵɽɽȻҺΪץסѱ
˲ⱣŮ±㲻ܣ
ߺһŮ˺ɱѳ磬ܸʲô
һ㣬۹ɨϵľݣգգۣȻһЦگһƬ̩񰲵ľŮµǹûص㲻
һۣޣگ벻θɣǿ常λá
ڴʱһϵôĿҿĺҪͷˡȷŮԶ¥ſ¡
ˣʱκ󣬲Ż̻Ȼز¹ģŮ£֪ˡ
گŮŭĿӣںδ
ͷöŮ
أ
ҧҧ̻Ļ¸
Ů۵˹ȥŵأ
ͷ͵͵ǰګګûûˡ
Ҹոտ㹴ɳ˾ա˾˾ͽ¡ôһĹ򣬱㲻ˣ
Ů£ûУûеģԩ



گŮȻǸӣһϳ㽫ͬɳ˾ա˾˾ͽһ˵ȫ۾ϡᵳӪ˽һն
һԼȳһƬȻʱ۷׷ס
ةΪ׵ĳŮ̫ϣһ˲ѣﲻ
̫ʷΪ׵ĲĹ٣ʾᵳӪ˽ȷ䣬ȷ۾֮ӦãΪةֶӣ˷ͣΥ˳١
ִһʽһةΪ׵ĳռϷ磬ˣگŮҲ˿ûɿڣԾάԭУճʱն
²飬ɢɡ

ةͣҪȥˣƻĶλϵŮȵ㣬Ȼͬĸһ㣬ԡΪƾһǶǵ˲ᣬҪҵĺδ̫Եˡ
Ůһӣصة⻰˵ĺЦѲұΪگŮһﳼô˱ة൹˵˵Ҫ⣿˵ةҪһֻ۱һֶֻۣΪΪ˽ζԵסϽɽİҵ
˶٣ɨһȦة༰䵳ة࣬ĪҪˣگģ
˻һةһЦȻ߷ߵĸ׻޵޹ʮڣگͷֱ֮µҲǲɡ
һ³ǰಽĳʱ͵
Ψةհ
Ψةհ
Ψةհ
گŮһɹȻɫ絶ɨһȦ͵ڳ˫ةࣺةҪ/
˶٣Ȼⲽһָͨ˭˭˭ҪλվñһƣߵжҰ֮ˡ
ɨˣЦһֵǴʱģʱ
Ⱥ㿴ңҿ㣬˽šʱ֧ةƹռϷ硣
Ψةհ
Ψةհ
ڴʱһ忡Ĺ٣Ȼվ˳ʳ֮»㵱Ҿ֮£־֮ǣλд˴治֮¡
һӽҲվ˳۴һĹ٣ŵˣ㻹ᣬ˼ǲܣ㣬ԡ
в㣬ǡ˻δ˵꣬㱻һĺĹҡͷȥ
ʱѻȸĻһŲԹɫԵȴѴײ
һ״֮£ةɫʼնǵģϲǽյľǧ飬Ჽǰֶ㣬ˣگλɡ
ŮɫһףλϣκЦһگý˳λǡǲܵģͬʱżŵ˺ƺ󺰣Ľģǰݣ
ݣһֻΧд¶˽ȴǳة˶ȥΧ˻̻ȻŮ¡
Ůɫɷ׵ͷһۣλ֮УָͷĽ޺޵ҲҪң
ͳ첢δ𻰣ֻȥҿ˫ۣȻ˽Ů
ŮҪ֮ʣػףԳһЦյȺܾ˰ɣĸǰ˵Ҫҵ㣬ʱһЦҲʳأ˵꣬беᡣ
ة˱ۣ³һ̾µҲˣ㲢
˰ΣȻžž˹ƣЦò԰ףة࣬Ϊˡʮһңңݵ޷졣
˵˴ة¶мɫڽһУȻĪǣةǹΪ֮ңңΪɱңةڴˣѵΪ˱ĸ׵Ĳң
һᵽǸŮˣةɫȻһ䣬һ˫ֹǲңԵɱūһֹǲԣֱǹʳܡ
˶٣Ůһָ۵踺񣬱Ϊ˽գһУǷҵģĪҪԹҡ
֪ĸ׺ѾãһֱΪĸ׷£ȴʵһʱ֮Щܲס˱ۣκĿɢãĸ׶Բס㣬ҪλˣΪζһҵǻ
ةбһۣʱδ
ȴǵˣ
Ůߺ渵ñ²¿ة֮԰˳ǻΪгһգ㴳֮ʱ˳ӦⳬȻλ
΢飬㼥ڽһЦΪ˴ĿģةϧҶ֣Ҷι㰮㣬ûѪԵϵҲٲˡ
ε֪
ԭҲǲ֪ģκǼϵĶǡںһУںһǡǡͬߵ̫ɲҶˡҲ֪ıة࣬Ϊ˴⣬
ة˫ۣ𻰣ɫ̺
ڴʱһ飬ڴ󺰣λˣة֮Խ/壬ֻΪһ֮˽ة˱ĸףͬһλ輧µ֡ǽҪΪôһ֣ǧ𣿡
һ³һƬȻ
ˢˢˢ˶תͷȻشҧгݵةࡣةȻ֮³ʹһɫǽվ˳ѲһȦ֮ٸ̽ͷ̽ԣ׷ױ͡
ة࣬ǰű㣬ڽ֣ùģ֣ŮҲǺһ֡
תͷɫõضͳȥ
گŮ޽ǵķ˿ɨ۵ΧϵļȦȻ˱ۣةƶλˣ⽭ɽةˣگۺֵةֻü
ةۻ׵ĺӣЦֺ࣬گǰϹټҵģأϹһ塣
뵽ʲôȻһЦˣŻ֪Ϲһ֡
Ů۴ة࣬ĥе١ĸף˫ҲûֻƬֳ֮δɡ˸ĸѸϹٻ壬˼ҡΪˣĸײܣΪһ֪گͬϹٻĹⲻ˳Ϊʸ֮ģϾʱѾҪϹٻ֮ϵĴڡ
ɫ̻̣ة༥һЦϹͬĸ˫һҹ㣬ĸֲԸΪڶ༧֮һΪһ󣬲ųĸ׵λȻĸܵλЩĸ˿ɶʡ͵ĵơ
˵˴ԳһЦҲΪĴڣ˫Ϊڸ£㼱Ǳ˸ϴңҲԸǲԸֱ˴ͻگ飬ϧͬлԼں
˶٣˵λ˵ϹһȾָگλ
ںںһĶҩةడة㻹ǳ鰡Ů´ѿĳ⣬ռȺ룬ѹһȦ㲻Ϲ٣εگŮ
˻һϹٻĺˣҪ˵ܵگŮǵĳŮҲʹãֻǰƣû˸ҽ磬ةĵҲ֧֧ᣬô
ةɨһȦ̾һϹٻ˽ʮ꣬ڣҲУȴһֱҷԭ
㿴ңҿ㣬вǧȴò첻ԡ
£Ůةְ࣬ɣʱͷǰ㻹ҵҲگةࡣ
ةһ㶣ҡҡͷ㣬Ҳ첻֮ˣĻ档Ϊÿμⲻ֪µģ룬ôǲǶ㲻ƽΪкޣ˳𲻱Ŀֻίˡ
˶٣̾˿ֵģĶ£ֻǴӽ󣬱ٺλ޹ˡ
˵˱ۣ˫ʼǰϾɱ
ة೤̾һٴһѺտտĳĲ䣬֧ĴҲ޷֮۵˲Ϣ֮ߵ˹
һУ̾˿ȻһЦ㣬Ϊˡ˵ײȥ
ŮһѻӿǳסΡΡة࣬ˣ㻹ҵ
ة۹ᣬΪΣɱŮλΪλҪŹң
ŮѵһЦⶼ˼ة۹УֵĸȥǰһңֻҪ㻹һ˿ʴȣûɴҷһ
ة۾ô᣿ô᣿
ĸ˵һӻѣҲΨһԲס˱㡣ĸ˵λҪʲôʲôǷʵ̫ˡ
˶٣ֵΪһԶᵽֱҷ뺦Ҷйߣ˳ǲ˵ı֮ģû뵽ȴһȺҰĵͽ
˵꣬ڵתصλ֮ˣϵͳ죬ǰЩͽѺȥ
ӽвʣڽǯţة࣬ǵأ
ǵˣǵʲôˣΪһЩӬͷСҽʿҷͣҽɽ棡
˶٣Цһֵȥǰ㶴ϤҰģ˲𣬾͵ȶȷңһ£گҵĳ١



һϯ³ŮƣصλϣüģһŻ˹ǰ
ǰǸӵŮµĹվ˳ڣŮкηԸ
ˣҾֱ䲻گ֮䷶Ϊ䣬ةһ˵ıһ
ּŮС
Ů΢һֵּة⣬ΪگŻѪʮ꣬ұԺաһݺة࣬ǲ̣ü㷢Ͻຮ֮أگ̫һ
һ֮£ةѹڵأں޽ӣ㣬ӡ
ɢƣ˰յگŮ˺
Уǰλǽߣһϯ°׽۵ĵΧ¯裬ǺѾãŮŶ룬ֱҾŮ°á
бһۣگŮЦºһ˦һõ裬ǳһڣЦ֮µÿṩҲ˳
˶٣ɵһ²ε֪ںһ壿
Ӯ˹ЦҵĽóһҩ֣רθƫŶ֢д˶
Ůգգֵۣ˱֮£
ſڱҪ޹ʷʸȻȫ֮ߣȻҲٲ൳ӡ˱͵ģᵽĹԱ֣ȫ²²֮ԡ
ŮȻһЦֵҴæ󣿡
Ӯ΢ֵȷʵһ󡣡
£
գգëȻۣڵأи֮룬Ů³ȫ
׺£
ϣ룬ҲǼù⣬ΪگٳЩͷΪԸگóÿɽگ⡣
ŮһȻˬһЦϣ¹ȻûпˣǸĸǲͬġգգëһЩ£һʱ˼ǧۿҲ˺죬ֵǿϣĸķϣҲˡ˵˰ɡ˶٣Ӯһۣζ˵ǵˣһҪʹһʲƸļױ
ױ
˶Ϥ˼Ӵǳ˳֪
ŮȻһЦڰ֣ΪƲǵС˼Ҳ٣㲻Ÿϣ°һݣ˱κŲ۸Ҳˡ㵹Ǹĵġ
ЦŮڰֵˣ˵Ҳ̫ࡣֻһסˣϣ²ûпɽˣұĿɽ㸺ټ֮ʱұ㲻ٶˡɼסˣ
ȻһЦŮԼǡ
ԴǰӻѾһûӰſԺ䣬ͻ룬ӽոòȥĻ˰ɡ
Ὢ˼룬ǱگɱһӲӵ
Ժ﷢Ժűٵÿ̶Ŷ룬گ
£
ϣ£ֶһ֣Ȼعڵء
Ů뱾һйִ֮֮£طΪگŷʳǧմˡ
й
´˴ӵ£ֱگٿһ̨һ̨ˮƵ̧¸Ǿúϲ£죬գӣӣŮǺ⣿ι֮У
ī΢䣬΢΢˹ǣʵϣ¿ǻϲ
ϲȻǻϲδĻһֶֻ
ϲ㹻ˡ
һ㶣ԭأԴͤԺرܿأ˿Ǳܵų⣬ݵҧȥ
˻
Ƽָɺ죬Ӯü΢Ѫָ˱˱Ȼ˽һۣҡҡͷЦϣ¹˳þˣˣԭֻСϻˡ
һ죬±ˣƼǵɺ죬޴룬˿һЦԸӣŴڨЦֹ
Ҷִʱˣȥ˽µΡ
ӣ𰲾¥ѱá
ó𰲾¥ӻжٲҵ֪ģͷӣֻһףȻȥˡ
𰲾¥λŭ֮ϣ֮ռһ̲ͷ¥㣬ߴĹ۾̨ɸ̵̫ҹ
νϯǰ۾̨ϣϡһҲȣʮֻµĺһҡҷ˱ǣҲһȤζ
һϹ۾̨±ƼһΥӰ
֣ôˣ˶٣ֵˣǵô죿
һЦ𼱡˵һ鱻ٸˣҪһļУǵȫͣҵˡ
װ׵ã
һЦҡҡͷǼլΪش滮ضΣٸǧӡ
Цĺϲ£죬屶ôࣿ
뵽ʲôȻʵˣأ
£ЩһֱѰҵ䣬ߺѾӵտ
̫ˣһžˡ
½Ƶλϣվţ£ԲˣԲˡ
һЦЩ˼ϲϲҲǲ֪˿δüϺǷţȥ򡣡
ݸһЦ磬α˿ģ翾ҳ԰㿾ĺҼζġ
촽΢Щ˼شǰͳһݸ˽¡
½ֹЦа㣬ʱضܱ
ڽϯǽ£죬ֱ㶼𱰵þƺòַкš
յŮķֵͣһӣ´ĵ׵ϲһַѾԻ֮СһãθڱҲˣһ׷ǽ𰲾Ƶ˸֮ͣŻٿаֻ
˲ǱˣǼղĵȣ˿̵ʱǰݣûõɪ֮С
ϣ£շ˷ء˵꣬ӻͳһݸ˽¡
²Ըٷ⣬ֹлֿˡ
Ȳδػֻתӣ֣ɷһ˵
ϡ𰲾¥۾̨Ե¶ľջϣӰںУһ
˺һᣬȲŲͷĵǺʱ뿪
ӲͷһЦôˣ
ңû䣬ֻǣҲԸǿ˶ѡ
˶٣ֵϣΪȴǸġӮӦңһЩĪҪ
˵Цֻɫ΢ЦȷһĨŭɫ
ȻڱκҶߣüסˡ
˵꣬תͷҲصسľݵķȥ
պ̽ͷ̽ԵĽ£ﴽһЦǳ˵ĶԣҵΣ㶼ǵˣҵȷӦ÷֣Բסܻˡ
˵׵¹ˣɪɪУȻһЦһЦ°㴿Ͼ
ҪģұԸ㵲Ϊ⿤Ϊ£㵱ĵġˣұҲˡ

ˮ

˼ˣӱı̻ڻس̵ǰһ죬ζҪŽϽ֣˵Ҫܷ⿤Ƿݺ񣬽Ѳֻ
˴ʹݳСһ·䵽ҪȥС
ֻĽֵվ糱УʢװŮǣˮŤ֫ظӵڴϣʱʱһԵˮЩðģƺҲɫ̵ЦȥǻɣеŮ໥ǣ֣˶ȥ
˳Уģ߸Ƴ磬ʢߣŮ׷֮ˮ
ʢĿ񻶵Уʪ¿ɱ壬Ůй
⸱ӣԭӱãǰѪ˼ˣԴϻںկ˽ԭȵòʮʮſ㲻ùɫ㣬Ҳ廪һ˫УòȻУҲǶμġī纣µķ˿£ϸһƬһĽɴȹԭһƽ˾˼ȣǰ͹̵ģϸǲӯһա·ϵϸִмˬ˶ɽ±ϵҰٺϣ崿лż
òۣʱĴ飬ǳһ̤Ⱥ㱻ĿƵ˸һһˮϣõ²壬õضӡ
ͬ쿰Ⱥ֮ʣһ𣬽һΪ׵ʮλӣΧ
󺰾ȴߴס죬ΧȺԽΧԽȴΪֻţɫ԰Ȼ
ǡʱԭȺ˲ʱ糱ˮɢȥĴϣֻȺӣһһΧ˹
ƣǺ˺Ҳǣ³̾˿ֵù˵ƦåǸģûôҾͱˣ¸Ǻã
֪أʱ˿ԺĳǸϤӰҲ֪ʱ˿ںδ
ʱĽ£˿ʪ鷢˫գɴȹֻ֣֮˵ǰĹͣҷԲΨ˫ʼվǿӣǳ컯֮£Ҫʲô
һӣˮڣŮˣǸʲôҲ㲻Υһ˫ֱأŭĿӵĽ£ֵСʢװˮڣ㲻дһ
ǿʶҪʲôҲԸǿǿ
ӹһЦǰϽµ°ͣҶƬ̣ŵСӣүʵý˰ɣ̫̿ɲùүүĺģ㡣Σ
˵꣬ͭɫĴ֣ƱҪȥ½ؿڵ֣һˣһٽ
޿ˣǴֽǰ֮ʱ뵽ʲôһȵگŮ׷ķ֪˾ٵĺ
һӣȻǲţү̸գֽ˹ȥ
ſ˫֣֮ʣһۿסʪŴ
ͬʱವһһֻ޾Ӵ֣һӵʱضƬ̺һԵʯϡ
һϤ
ˡ
һֻ̧ʤѩӣһī÷ɫֽɡˮֻһɫ¡
ɨϵ°׽ۣȻһЦӣӹøȻ̧ţӣңҡ
Ļûü˵ڣѱӵһĻӽڣϥǣὫתûС
ע˲㽫˸͸ʪǰĨһϵˮ̧ԼԼǣ򢣬ˮĸͦıᶨ˫޽ǵĳüţĺͻͻֱһܹһҪƵԸĨ
ڲ䣬ò࣬ڷ֪ʱʼȻϲҪ׽ȫռ
кã̾һκǸŮԱ
һ̾ЩǵӴһ΢ü˽ϵǳӲˬڽֿڣ΢һ¡



һصʹݣ±Լ˸裬ֹֿϽһѽͣţҲûкֱŶ롣
һֻſڣ±һлӦ䣬ǽһƬ
ֻĿ֮ҡҷɴڣ´µӰ
˭ɴڴǸϤ˿ȴ󣬶ǶЩȡ
ګګӣң
ȥٴδ
µͷ絷⣬ŶǸ
˵㡣
ԣ㬵ػصź󣬴ԼĽż⣬һﲻ
ɴƣԴ齶£·ʱͣͣŲһ۲ֿȥ
߲ãֲ֪Դ±ײƣ㲻ѿΪλҪ£
Źϣ
ĥĥعغţʰ˵ϵǽ壬ȻŲڵĳššţصֿ
Щá
ֳе棬ǳţɴͣжԴԭء
ɴϤϤһȷûԣӴˣɢٵī˼ۣŽŲ˹׵ջϸӨĹ󣬹߳͵Ŀ˿ˮ˫紺̶ԶȻضŽ¡
㶢ţţµĿһ£Ļ˵񣬸˵ʿڽ򣬰ô֪ϲˣɳܵض飬ôԣ
ǰֻײصѿֶ˼߳ܣµҪˣ޲ܸϽ˳ȥȴƹ
Ĳģ֪ΪΣȴܵһѹǵͷˣֱǽǵϣա
һ̧ףһȻǰ׼䣬忰ıǼ⣬Ӵ΢۴Ž¡
ˣòΪɣ
һ׮һ׮¶⧲Ƕ㲻ˣͷһͷҲһҧҧֱӵӣǸҡʲôûƼ
գգĽëʵûƼʲô
´΢ǽڣûƼֺ㡢ŶɴʹʲôûƼ
˻һº޲Լʱ˻װɵҲˣ
ȻӵЦ⽩˴ǣκѹ˹ѽ±ǽǣҹڵŽ£糺գŵۣˮӣţЦ
ﶼЩʲô
ףǰ㣬ѵˣҲ֪ĵȻֵ㷢ˣǲϲŮӵġ
һ³ӳ˳۽ǣЦҲ˴ߡ
ƺȫ޲Χı仯ԾͷԹԵ˵ʵзҲûʲôģӲعڽ黳ҽ֮£ﱣ֤еĸ֪
ɫˢˣΧĿƺ
㷴Ӧڽ¿Ǳ˽ŭ»ûɫ˵µӦ챣ˣκǺѹǣֲ֪˵Ҿ˵ǰղӾȻ޶
δĻı˻ȥӽǽǣһֻҰ޷˿ıݣ˱ţҧţÿһʪǵ׵һ֣һ̲ˮĻͣЪ
ֱµˣŷȭôţ˶Ҫ֮ʱɿ˶ǯƣֻϸϣ˫ɵȻĺ飬Եϣ·ŵ˼˵Ů֮ϲУ
˶٣ǰ§Ž£ԴĲ䣬ȵϢ˵ٿлǲУģȻġ
´ֶĥţǷŵıֻãϱԴҪ
ºŴҡͷģˬһЦŷŹôεսѺķֻͬſļͷĥ˰Σ𣬰ڴ齱ϣšӲϣĺ顣
ЩºͷһͳһӣݵǰѾͷﶼЩʲôֲⰬݾ¶ľͱǰ㲻
Ǹ͵Ĺӣڵһ¾ͺˣȴɣګګǸŹȷʵҲ׽Ůӣš
һеӣҲ˴֮ϣǳȷϲŮ׽ȴҲǶ֮񱡣ϣ֮ǰҲΪ㶼Ҫһȥˡ˶٣۾ݵ˵ϣ£ԣɺã
ǡԵЩŤ
šѵ˵ϣǰ˵ϲҵĻǲģ
һʵҺʱ˵
ī΢䣬΢΢𴽽ǣҹƣҲҪ£˵㲻ϲ죬㻹˵ϲҡ
쵰һ֪ȴװ֪װһҹвˬ㽫һգգۣգգۣȻݸһЦӣɿӡӨ׵գЦǰӳãִȻǻϲġôأǴӺʱ˼òԴҹԺ󣬱ϲ˰ɣ
ӳ˳ǣЦļҼҵģ˵ĻҲ˵ĳ硣
ʲôʱ˼أҲ˵ȻǴϸϸصؽⷽɺѾõһȻףȴѿ

°

ȥգگŮЯǰͱ
ϣ£ĸŮģ鳤ꡣ
گŮŶƹװǰִڽµϣЦȳҵգͬĶưɡǵÿգگĸĶ
żϤİ˰ΣȻͬ
ʵڲǰʧʵ̫ͬƣһһݣ绪ǧ𣬽¶Ȼƾ±Ҷ϶츹á
ȻگŮ̾һųµͷĶòģһ۱ƳߡҲһֱľӹУʳµԭû飬ȻǶԲסҲܾ˵ķ顣
ɨ۳ǽǸӺݵӰگŮһŵݸ˽£ӮС˵Ҫһ𸴣Žɣ֪ҵ⡣
Ůʰ׶£һ룬ȴһԶסˡ
ϣ£
ػͷֻԽǵĳǽƮƮĵȣһÿĻȣңңһЦ
ڣ
ЦԶģģ͵ģģѽεҲˣݸһЦתûȺҵǸ˺۵ˣǣڳԶȥ
ԭȵĳʹ飬ΪϮѱͻ˴εĶ˽¡ӡ졢⣬ֻʮ˵飬бگŮΪ±õġױظں档
ӳگ磬ûаԭ·أһ·򱱣ԼĪգ²ŷٵԵľԽԽϤʻ깤ĺӴӹ֮ʱŻȻֻص
½ջأ湫һȲ裬ʵӣǴ˴ʲô
ӽֹǳһڣŽµŪϣΪأ
ЩڣŶ˷ȴⲻδһᶢֳʲô¸Ͻͷȥòϻصˮйذɡ
һŵͷ̫Զ
»ʣԦһѾͣοڵ¡
һܣ࣬ԭĿĴ䣬ȻòϦ£ᴶһյĴƣЦ⣬سԼȥӪŵˣҲֻѣδ죬ֲǰӲ졣
ºڷߵҹĻѣȼԼĪʱ֣¿֮ʣԺУһֻ˫ա
ϣ£Ҫˡ
ۣϵһɫë֯磬૵¶صģȥ£źʵһЩ˵꣬׵С߬˼
£
Ȼǵ£ǰ֮ʱˮˮϵοԿǡǡ¡
˾Żѣµĺȥ
ɱƵĺһµ˵°Ե°ˮļԽߣеȥʮ֮
֪˶ãĺʵƮżʮֻһλʿװӣָһȺϰʲô½ѾǰһǺѹѹһƬľϣȫ˸鱦
ʱӣ⡢ѵҢ嶴Ѩڵıأ
ӵͷ뿪һ׾ڴ˷ľ촬
ɨһӿ򱱵ĲΣȻԴմҢ嶴ѨӱϼŽص׵ıؾˮϵκ½ĿӺѹѹĺջأλ﹫ӣҪЩغװʲôѲźͼҵҰģ
ֹһʱѨڵĲƱͬگص䱦װϣһ£ӱ㿪γ
ֻ˲һʱ䣬ͷĴֻͣĴӵһӿϼװ壬Żѣüǰڡ
֣ʲô
ǰһӣǰֱ̽ͨκʱûгڡҲ˵ǽղγɵġ
ī΢䣬߾ٻѣɨһģһĺӵҪ̽ЩͬӵǿȻǸ߶ȣǺӴʯ飬Ƕڵɫʵض
ɨţȻð⣬ⶨضұǺӵʯϡ˳Ŀȥ쾪еҢ壿ֻɫʯϣ߲ԼԼĺӡǡ

Ңַ

Ŀߵĺӵӵʯǻбӡǣ૵ִָʲô
ɫһݣҡҡͷɨһյˮ˴죬ο´
תͷֳּǰǽʿԸ֣ǸЩȥӵ̽顣
˶٣۴ǺӡǣԷԸ죬Ƚ㿴ˣҰͷһȥǣؽˡٲȻѽΪ
Դˮڣӽ⿪۾½£Ŀ֮½µ˽յľ棬˵пɬȴҲòϣӲõĹޣͣЪǵ΢롣
˿㻰޲
ҲҪȥ
µԴ
ǣü˳ĿҲµģ治µġ
ܲסί޹ӵ̾һˣǱŰɡ־ͨҽҲһϰɡ
˼װ壬һװʵĻһźɫװŮӭ
Ӣݼӣ˴α湫Ӽݴ
´ֻ½ظţҲ̽·ȥˣӢһ£ʮ뻮һؽŴʻĪĺӵ
ֻһʱ¸ȷŴ˴ͬҢйأӰʯ϶϶ԳӡǣԽЩӡƵ˺Ңص׶ڲе߻ӱڻԽԽıڻԽԽǳĺӵһԤУඨȻڲԶǰ
ֹһʱ䣬潥սӰӿŹͭ͵ƵʯЩʯľߵ̣ǱǰصҢĸׯϸĪһЩһɻֺصϢѹýĿƵģͷҲ졣
ֹһӣҰоȻ¶Ȼ⡣
¾ϲеӣǰй⡣
һףɨźӵʯڡ˳Ŀ⿴ȥֻʱʯںǰȻ죬һʯʯڵɫʵضྶͥӨʯڷŰ߲ī㣬ŵǺͻżƣӵĶȻ޵Ǻˢµĺۼý´о档
޶żֻ֮ڸǳˣ¶ĺӴҲ綴ڰ񹤷Ϊ
Ȼ㤵ǣӵͷԴԸľ֮󣬾ȻһߴʯţӵڵĹ߱뿪ʯŶ롣
Ҳ˵ӵ˼ҵһټʯҶѡ
ôźʲô⾰
һؽɴسʯңȺǵľһķ֮ء
֮Ի磬˿ɫ磬δɢʼֻ֪һе״ƵԴޣʻ״ر󣬵ɽ۵ף֮ɺصĻ
⾹Ȼһɽһеأɽˮɽɽʯϣĺڵ㣬ǵصҢǰʯˡ
һʰЩװ̤ؾУ߹ļŵĺ߹ϪһһƬǧֻ
Ǿ˶εܣ˼Ƭ̺ʵӣѵҢַ
ûлشֻǣϽµС֣кļ̨ȥ
ǰͷںͷĩӢɫصشĶ
ӣƺҲѰ࣬ĹϣһƵ棬Ҳ٣¼һƣмС
ӣӴĲ̫Ѱ
ӽֹȴδ𻰣ֻ˼ضµһЩǡ
˴ֳ̤˻̾͵Ĺ㳡ׯصǰһʯǾɫµյķ
ߵ֮ͭǰֻһƣű֨ѽһؿˣź󼸸ľӦ䡣
ѽǽڵ͵һһȼʯòʻ棬˵ŹҢķϢ
һʻ棺ƤҶּԡ
ڶʻ棺ɽ۽磬ɽֱմֻ˾ӵƽԭش
ʻ棺ɽ³ɣϰԵּȡʳʱѰ˻ɽзֵĺȻĶѨȪƾˡ
ķʻ棺ǨƵɽ֮󣬷ִ˵شһһԣǸأ߹ӵľʽγɡ
ʻ棺ʧˣϰߵĴڣѱߣЩ߰ԣȫصһ޴ĵصʯߡ
ǿհɪĻδ֮Իд
Щ̲סʵӣЩڻҢķʷ¼ҲЩ˵ͨģĵֹסˣ
ȻһϦ֮帲ˡ˵һֱĬŵӢ
תһֻ˫Ŀ壬ü棬żжˬ
˼Ƭ̣ţҲǿܵģﲻûκ
ǲ˵ġӢĴĩб˽һۣɬѶ

߿

뿪˴ѲһȦǰıڻʯһ񣬼㬵ػص˴ϡ
ȵոգɢ֮ʱִ˹ȣͬʯš
չ޹๾׽֮ʱӢȴػˡ
ȥ̨
£
Ӣ΢ҡҡͷȥ˱֪
ٴ̤ʯ֮ʱȵ׷羰һ࣬ĻĵأԶɽϪ±ڼʯҾ۵ףɽһ˾ӵĶ츣ء
¿̤֣֪һ˿ףзѪζţ½һʹһߵʯ顣
ףʯ׻һǺһۣʱ׵ԶҲϡ
ɣ˴ȻߣҢ岻ˣôߣ
ֳŵ־ý̧ţйȳζ۹ɨһԵճҺӿǣ뵽ŵɣڵؾֱ
ӢߣΣգǿߡ
ӢЦȻΣգŻ
Цصƣڵһע˵ʲô
ӢҧŻҶĵ˽һۣɢҪ
¾غϣ˭
Ӣ˽ѹڽµļϣѩ
ѩ˭
Ӣ׹һЦѩͬ÷ΪӵŮ˾ǲ֪˭Ǵùԣ˵Ҳԩ
ѲʣǸƤǵû±˱ۣת˲ָ̧֮ӢӢزʶԩ޳ҲɱҡѩʲôôҸ˫Σ
ӢüаһЦ°ͣҲأ
ƫԴбҲùӣ
ӢЦҡͷ֮벻֮һ֡
˶٣ֵΪ㼸۹ӣ˶òĴڹ߾ǸẦ
ЦҲ֪ң㲻·㣿
ǲ˵ġӢһ˽£ӽһԻҶŵɷĶѨ
ԵĽ£ʯ󺣰ĶߣֻǵöƮһ˺ѷεػšȻ˼޾Ŀնĺڰ֮С
˯ĽһƬ磬һϤһֱظỽŻһֱ˯ȥ
˫ۣƼڻѪķ죬ҵۼðѪ˿ڣȴһѷ
߶
ߣ
ˣӢ֮ǰЩȻǸأ뵽ǰɺߵĭһʻĵص߿ߣ»ʲôףǸ߿ߡ
ɨ۳ݺѪֹķ죬ɨۺδ˫ն¡󲻳һķ쵽׾ļѣЪ˹Žشҧʴ֮ʹžѣһỽһػ
ţ±죬ôˣŪȫˣôѪ
촭ŴϢٵ˵ҼӢɫԣֵԼʼշĲ±˳Ҽ㱻ȥ˹һˡ
أ
ˡ
ˣ
ܣҧˡ
¸ϵĿӿݵĳݺۣ᲻סӿôôɵ
ҡҡͷ㲻һнĸԸ
˵ִ꣬ŴǺΪ¸Ͻϣı˳Ҳõģ㲻ģҪ£һһĲġ
ҡҡͷ˵һμ㣬Ҿ룬ôǰǰǰĹ˶٣ӣԴҸˣĸֳѰ˼Ҷĸӱ֮
Ҿ룬ҪԺȢĹǸöá
ںڷ㣬Ϊ춼ڰҡ
㻹һӣûʲôʵ˻ˡ
˵Ҷͬ׽ҵʱ룬ѵ˵ܡ

ؿڣصؿ˼³һ̲ѪһˣҲ˰ˣʱ߶÷ˡ
˵սµ֣ЦסҲڣһһǻ޷ˡȥˣ㲻ҪҲҪ˻úõĻȥҵտţҲûʲôĵġ
˶٣˿˵ֻǣֻҲˡѪǰصĹͣҲٸ㿾ˡ



ˣ΢Ц˽»С
ľȻرŷ죬䵽ϣοϰѪԳЩѪ˿ڡ³ԭ𪿡˿ȴצӣָںڷϵĳˣǲ֪ѪջǶҺĻȳָֹסزĿҲһһ۵úҡ
òѷǧٿףȫϺڽӲ״Ҳ̶á
һжΪ
ûȻƽſżɽҩβǺŹ£ҲȻƽ˳Ȼһڲú
Һ񣬱ƱȴΪȥˣĵͬ˵
ⶼΪ
ɥԹʹͷʹѡ
֪գ㲻ö°ʹסĺãΪ΢ľ֮ͣˣʹĴۡ
Ҳò֪νҪճӣòȰҪʲôҢַ
ɣٶİں޶ı䲻һʵѾˣûϢˣȻ·ҲǾȲˡ
úˣ¸еһ飬رӲԴǰʹҲΪȻضš
ȻһӷǰػƬ̣ʰһԭѾɺԵȪ˲ʱӿ

䣡ǸǰصĶ֮ǰͳ
ǾƣߣѪ飬Ҳ᲻óԵʴǵľʹ屾ܵĿȥϣ
뵽˴һƬ˶ˡεºܵ޷Ϊǰš
ŷȻ㤣˰Σ²Ű£ʧǵȥʰǿűҲûóԵĺţţ˺һŻعȻһڴڵؿҧӲĺ˫ȼѪɫɲҧгݵ˺ҧţţƤֽѪͨͨȥ
ֻ㣬ûǰ⡣Ҳֻ㣬ʵĺȫȥеȵĿӿİûڡ
ŴŻѰˮ̶ߵʱ򣬱ǿһССһֻ۵أȻأҧһֻѪ߰ߵĺһֻȺĶǿҧžǰ㣬Ǳ𺳡
̤ˮ̶ˮ̶ߵɽµԣ۹ɨѪ߰ߵʬ֮ʱ̵ı˱ۡ
ûƼˣԾ㶵ؿҧźֻȻûǰķŭֻľȻ
Ӷӵͣı
ȥˣһжȥˡ
»ع񣬿˿ӣֿ˿𽥷ڵʬ壬ͻȻſļ򣬴ı֣ˡ
֪
Ϊ˾ңööҧˡ
֪
ģȫҧĿӣĺòҡ
ӱ۾̾˿Ȼӵ֪Ҷ֪ҲãҲãȥ˵𡣡
ǻԼ˼ֻһζظţصظţˣˣҲ˵ˡ
ˣΪҶǷһ
ϣ²Ҫҵĺʹû˷죬㻹ңء
ˣҲû˸ҿˡ

ڴʱˮ̶⴫һ˭ˣ
Ȼͷ۴һ˲ɫɽתΪȻŽվ֣ô˴
ɨһȦĻȳˮ̶βŤĶߣ۽Ӳʬ塣
ʵڲһ𻰵ĺó˰֣ȥ˵
ʹˮ̶΢УһĨɫ
һ˺ܿصʯڵľϣᣬһձ˯ˡ
װϣһ¯Ȳ裬һһӶš
֣ôҵ
ﵤͷȲһ⻰Ӧ㣡ҵĵ̡
ĵ̣ǣ
˴ĽأҲҢء
˻
Ң尮ȴɣֻ֣˳ȥ
Ȼأȥ
ɽ塣
壿
ͬҢ屾ͬһȣֻҢǨӵ˴˵أִĵ°ӷչ¾ݵ㣬Գһ塣
Ǵ˵γ˵ĵ̣
ҵĸˣҵĸʥŮֻʥŮ֪Ңؾڡ
ǲִ֪˴Ϊζ
ҢĲƸЩʯЩƱȻҲҵľʡҴ˴ǰй£ǡڵ°¡ңңиŮӳøҺ񡣡
˶٣ֵǸŮӱϣ£ԲԣЩʡ

ط

ȭͷŶӣ˸еμ־壬ȭͷصĻش
ʶԼӣʵǽͷɢģȫ۲ֳ˿ûзӦһЩƣҲò׼˵ǲá
ӮȻһЦϣ£گ
ﵤɫãüگ
Ӯգգۣ΢渵⣬ϣµȻҲǲع⡣Ϊ·㣬˷ĪҪš
˻һﵤɫӽˣۣص̾˿ˡ
ӮƬ̣̽ʼղŰǰǳǵΪ
ﵤˬһЦԼã
Ե֮ܣҪƹҲڲҵճ
ﵤһЦƬ̺ȻһвǶĸĸΪµȦף֪թȴò
˵˴̾һĸϤǵļıҸȥ֮ǰҧԾˣȥǰźϣ³
ﵤĬ˰ΣƬ̺뵽ʲôͻȻʵϣôһ
ӼҪؽЩϣµ飬һԵİ˳жľϸ乡
ͼӴ׵ؽͬ˵Ĺϵ˼˵ȻʲôֳҲûˡ
ﵤȻŭߵϣ±㲻׵ģýƸĸˣ
ˣӮͬϣõġ
ҲýƸӮ˹İ࣬ǲ̣ſ
۽΢飬Цҡ
ﵤһƵһۣȻѾϣǴʱ飬ﵤӣܲһֱ޷ݵظ㡣
ֳԼǣԼǣ´˴λرκ¡
̬ǫﵤɫɣµıߵģ
ӮҡҡͷЦΪ֮ƣšֳȥ
ﵤһˣ㵱ϣµļױɡ
أֳǰսҪ
ﵤЩãֳӱļױƴǵĵ
ǣǣֳǡ
һʱ󣬽±ӽˣϴ˼װϣǸԼ˷ӣΨһĲͬǸӳü罣
¿ﵤʵϣ£˵ʧˣ
µͷѪ˿۾һ󣬲ʵҵֳ
ﵤȻصͷȻֱص㣬˵ӮѾѳɴ
ɷ׵˲κ쿪ⶼĸģӶ˵Щʲô
ﵤǺߴˣ̾һ󣬲ֵӮǿҲ㣬Ҳĵġ
ǿϣظţֳӴŸ׿ŮһôǺõġ
Щҳﵤ׼ˡ
ǰս³ԽҵȥˣɻʲôҪ˵
ֳ췴Ҫλ
ﵤˬһЦҡҡͷ췴Ǳĸ̫ңλԭҵġ
˵˴ľ㶲֪ȻĽ£뵽ֻǸСʧ˼䣬ͻȻİǳԲɡ
ǣ⣬ֻЩ㲻صǣţֻӮҲȥҵĺ֮ǡ
˶٣ɨɫȻĽ£˲ʱѣͷظϷ˿ȻºһЦЦﺬֻѪײеŨĹذ
ֻҪס³ɣԽĳ°ܣҲҪѹگݻȥúõĻȥ
Ȼϣ£ԴҲǲݵģ̧ңΪ˶ȱǷǶõֲֺʹһȥǰ㣬˵ûûˡ
ǣ̧ǵʵֳܷܲ³ԹúõĻȥ
ǵɫȡﵤˬһЦð˳жɹһ²ԣš
˶٣ֵǰмµϰߣԺҲ˽ЩȥܲЩʲô㿴ڣηηиӣֲҪӮ۸
ηη𣿽±˱ǽЩȴǹηʵģ˭һʱյĿ֣
ɫ㱣ﵤļɫȻضƬֵ̣ˣҪء
תҪȥ֮ʱ½סֳ֣һҪŻϣΨһˣһҪŻ
ﵤһЦȻҵӣǰ˵ĻҲһģһģһŻ

ټ

ǰ˵ĻҲһģһظ仰֪ΪΣǻ죬дȦȦĪܾô˴һ
ֻΪϣ¿Ǹɷǵģ˸⣬ĸҲΪŴηգǲúƺǶõˣкõĽ
뵽˴̾һӨӷһĨɫ
̾ϢӮӴճϿ֨ļװ壬ӱӵϽ£ķ˿ϸ
ӣ˿ҡͷ
ֳ
תͷȥڵӣһЦЦݼǳᣬ͸ŵȻĳ˼
룬䶼ֳΪ񽫣ʵΪġ
ֳȣ˵Щеûģ뵽˴죬ΪҪֳ˵Ҹʲô
ӮϸȻʵĽ£ҡͷһЦָĶʡ
Ȼڽ㶵Ŀ£ֱļԵǲ˵ԵֵƢԣȻὫߡ
˶٣ע˫ң᲻ߣԸߡ
Ȧڱ䣬˳˳޽ǵ鷢µ˵
ջصϣû㣬ҵʱˡ
һգûټұԼӮˣⱲӶҪðˡ
ҶԼ˵ģ㲻µģôļ㶼û£Ҳһµġ
ǣһֱһֱң﷢µЬӣǸ߿ߡ
˶٣£˲΢գֵʱµ߿ߣһɭȻʵĵѪʬǣһֻЬԱߡ
ӣָԼţôﻹǵһʹôһ˲ԼҪȥˡѪˮ̶Ѱ㣬ұԼ˵ӽҲ뿪Ұ벽
˵꣬ӵסһ֣Ҫȥ֮֮
һϯýº˺ۿʵǻˣɷ
֪Σɷֵ£ѾȥˣⲻĴ
ҡ£̷ָĸϡ
ӮݵβźΣЩί˵ҪңǰǲŴӦҪһֱҵģ
̧дӦ
Ҳûзԡ
㡭
˺ˣȻ˵ĸĸԻưá
ʬ̫ˣ´ǵ˼ʹģ㽫ճ˹ǻװɹš
صҢĲƱ˱κװĶֻнձִ˾Υ
һصŶ룬ֱڹӴܱ£һϢ߹ȣ㳡޹صگŮĻš
ɭȻ޹еĹӹܾòһԱӦ˼áƵɴ£ӵڴ֮ϣǵ˫ȳע˵ķ
Я¹һҾ󣬱ѱõš
˺ŷ⣬չǰƬ̺ԭȻʱһЦݡ
Ǹİŷ⣬ϲģӣȴֻĵһЦݡ
޾յ뿪ذ¾ӵϣ̲סʵӣΪҪŮĻš
һЦҡҡͷǰݸö𿪹ŷ⡣
´һƺ³һҪǳȥǵһغˣҲóԲ˶ߡ
һת뵽ʲôϽʵӣǽôҲڣӦýڱԺ
˵һر㽫ӻˣҲŻˡ
ڻص¾ӣȴûмܹǰӭŵİ¾ӿռȣ͸һǰܣȥԷ·żҲΪİ
ľƿ¾Ӯס
ֻһϯɫװŷ°ڣԴӺݶüЩŮĽЩλ߲๵İ
ΣӮüҪʲô
΢ӣתͷ£Ƶ
һѳ£ԼӮ¶죬棬ֱҲˣҲҪȥ󶼰ˣ㣬Ǻαء
ɨӮŽµ֣ͷӣҪ
ҵ˻ֲ

ټ

˻̶̫ʱ۲ȥȻһӣǸ¡
һ£мзĽʿжΧһλƵ꽫ʿӮǰһ񣬡ӣˡ
˱ֱȥ֪ںδǱԷ鷿ţžҹˮδ˿ֶѵϱĿ¡
أʴٵĽŲԽԽ˻٣ɰתĻҲ͸ҡҷֹһ鷭Դ
֨ѽһŮŹŶ룬ǹһУ롣ʩʩȻǰһĨӿͬǵĻȣһڽ΢Ц
Ŷ˵˭㣿
˻һȴǿװ򶨵Ŵǣػһ
ƽݵĺܡôˣ
½죬Ӷţһ΢ЦЦԵЩηЩȻЩ
񣬲һ·Ů˷ţҲǸϲ̨Ķôңôܣ
ŭ𣬼ǰ΢°ͣ۶Ƭ̣һЦ˫۾ǳļ֪ڳ󣬻᲻ÿ
Ůǯţ¶ã֪˴βˣνǿذͷ­һЦǿ㣡Ӻ̬ǧĹ˿ȴֻʣˣίʵɱ̾
һЦϵȴǸˣָѹס۵򢣬ӡǳǳۡ
һ澣ͬ鱾ŪһֻһԼˣ
֪ݹأֺαͬһ澹ȥҲʧݣ
˻һһɣӶ˦˦֣ӣԸ࿴һۡ
˵ӣǲˡѵ˵ɱң㣿ֻ㣡
һ㲻ңµ˭Ȳ㡣
䣬ǺȻ뵽ʲôһŮԸ˼䣬Ůȥ˵ǰеƷ˲
˰ΣڵӵľŸ֨һ֮ϸüֱرƽ¡
ֳ֮£֪ģϲӣҪֻܱһ
˶٣ݸһѺذףζһЦȻʩ˵˽Լұ㱣
¹ЦҪɱɱޣǲܵġ
ǰںǰѴ˼ﵱһΣеظǻŵģʹҲᰮοǷģΪҲޡ
̬ȼֱֵûᣬһ
ЦҪ벻кθɡûֺͣαҵڣѲɣڿ˵ӶǱ湦򣿡
һЦҡҡͷȻôҲؼңİΣҪ
һЦ׾Ľ£һӣҪɱȻ練ƣǶû˼ҪۿԼŽ
˶٣ֵټһ룬¾ӵ˻ȫΪᡣ
ظôǰùҪЮмᶯԸͷظȷʵҵģжʴȣʵǿպǸܾôˣҲ㲻ÿ
ɶֵһظƽǲǺܺ㣿
һҧȻ˾ϣȷʵ㡣
˶٣ӵ˫˫棬ʲôǵİΣ
ģ˵㻰
Ҫ㷢ģֻҪһǣ򲻵ú
˰ΣЦϷδ࣬ȻԸϣָ⳯ϣȻ淢ģֻҪ޶ˣ򲻵ú
ǻһ䣬±ЦãܺãͶˡ
ɨ۽յŴĿУرϴŰҲدϣȻһһرƽƻǰδеŭذ忩֨죬رƽʮ岽磬ƵˣֱƵǽǡ
Ҫʲôַأǳ
첻ԣֱֻһȻ˳־һƣžž죬˲ʱκ˿
ʱܹ裬ӡ
ҪأϽһȹǣһʹֵ֮ص档
ôĹ
δ˵꣬һֻ˵ȴ缲к˹ȵͷһߣٷңָӡΡ
㡭
žһơ
һƣǻμһǶ⡣ңͷԹҺңʵڸô򡣡
ƻ£ǽüҲչЦζΣܰɡ
βԣæȵˣȼݣ
˺Ҳûһ˿вĵӿĻǰİֵơ
ƺǹ񫣬ȫûע⵽ı仯ӳžһơ
һƣǻڷ֮衣ѹңͷҪɱңʵڸô򡣡
žžžǼĶ⡣
Щ񻹵ġһżƣ浱Ǳˡ

һĶ⧲ȵɾŻգ̧£ŭȻ⡣
ôң㲻±ɱǡ
˻һµʱһѺտտذףָµкβңЩĽտ¾ļա
˶٣һҧȻ½Ȼһգ˲׼ԼѪס˵ĻǣҲŹ㣬Ҫð
˵꣬žѪһ̡
һ߼䣬顱һľӦͬʱģһֻ˹еУڵϷ졣
ͬʱһ
ҵʱҪԼ
һתһǸѩӺݶ˷Ӱګګӣôǡ
ɨͷȻ֮ʱֹס˺Ļ̶̵İ֮ڣȻ컻صı仯аĽɫĿǰ⾰ȻҲ롣
ὪѾͷǱȻδ״һŴʹգһĵس嵽ԣ滨ôᣬô
һЦһָķ˿ˣһжˡ

ټ

һ³ʱɴ˫ۣܣô᣿ֳɥ˫
ֳպգ־Ȩ֣ĸһ֧֣Ǹһʱ⽫˽գһ˳ٸԭְ谮мӣƣ¡
ֻԲѣִͬҪռλôͱ˿ӣ˽⵱е׳ʲôӣŵزֳȻˣĸأĸɻã
ȻʧЦǰˣˣһвӮĹƣǣϵˡ
˶٣ֵҲңͬӦϣԤıġ
󾪣С˲ʱɷףΪΣ
ΪΣ
һѲɹΪ̫ӵ¾ȴûһ죿ѲɹΪ֮ˣԸΪþãԹԣ
˻һԳЦЦתͷ䭣һ˵أôһǺԹԣԭڴ˴ҡ
ǰһһ񣬡ӣȫҰܶҵϣʵǶԲסˡ
˧Щæ׺ģ˵ǰʱһϷʱźԥӦˣΪ˱ֻһ·ѡ
żˣŭĿӣԣȴ巢ˡ
Ŀ޷̰īȣ߼޻ҳںǳøԲѾٱ췴µ񣬲ȡû˭ԩ㡣
Ц˵úЩΪ˳ǸŮˡǰС벻Ϊ˳壬㾹ܳıˣҵСˡ
˶٣ּεΣģѹ¡
㲻
˵ʹĴ˫ȾѪ޲ܽճɻңأһһѳ彣һ̡

һҽк󻺻ˤڵϣǰðѪɷΪˣķʵ
ֳ㡭δĻѪ˲
ȷԭһ̹˲䣬ܵسסһ
֪ԭ׵ֳǸڿ˵Ҫһһˣû˵ǰ㰮ؼʱֻܶѡ
ܿٽǰѾɱҪɱң㲻һѪбͷ
޲Ķɱ㲻˳Ӧе
ವһɭȻǰָͷ­͵Ϊ֮ʣѵһʡ
˵Ķԣڻɱ㣬ΪĹ֮ˣҵֵȻǱúõػţҲÿνӵеһУһռΪС
˶٣ƽǰȥһ¶ɫһֵʱɱҲ١
˵꣬һͬϱ뱻ȥ
˽´꣬Ȳ㽫Ūĸ߸ϵķʽȥˣصֳ֣֮֮ǰ˫ѪĿж񱨣Ҳ
ŭɫӮǫһ񣬡˴λöлϣһܴЧ
Ӯī΢䣬һЦҲΪԱû磬Ҳ׷ҹȥ
ֹǫˣ׾ľ˸ΪõУ˳
ӮһЦҡҡͷֹǫˡ
ߺ󣬽±㿪ʼʰװȴѵõش
౦һعõ۹ʱʱƽȴһĽ£ĵʵˣ
³ţԹԵ£ȫ¡
ΣӮеУϸϸôˣ
Ҳǹֻ˼ҪɣϲɲУ˲ûֻܸ֪ڰĴŮѰѺӣ鷿֮ʱ幫֮δɣҲ˵ҪΪǸŹ˲࣬ɱȴڷڵĶѾͷռϷ磬ȥйȴ⣬ŶŶ룬ǡʱҵ³ɣ˺һĻ
ôȻеģȴҲʦºƬ̺۵˵ʲôū澲ס
Ӯͷ䣬˲ķ˿͵͵˵ûǰ֪㣬ˣҲá
֪֮ͦһҪĻ֪˷ǵû֣顣
±ȥӣ΢򣬡ԴΪأĵ
Ӯ˫գ˵ǣϣУװ׸ң
ϰ䣬˵ĹϵתЩ⧲ʹýЩִ٣ټǱص
ң⣬ȴұҪЮŲʡ
ӮһЦҡҡͷ̫Ͷ룬ûܷǣҼߣ£
һ˲۽΢飬٩᣿
ᣬҵķ˵˲źãŲ衣
ˣ
ӮǳһЦ뻳ϸΪҵķˣѲԵĴ㣿
Ҳûܡ죬Сֹ
ţ
Ӯī΢У˹ֻ
㬵ر͡
뿪κǰϦѰ˼ŵðŷĸĸһȥһȴӸ֪ĸڷǰȥگԺص˱κĹ硣
ý¾Ȼ˼֣ƺһ֪࣬ǶԷĪʴȣʵǺǸνʵ
һҲӮĹ;
ƺƵĳӣųƬ½˵нƿһֻ㷭ɽĳûԽȥԽԶĳţȷѪҲð
³ѵϣ˸һȲ裬ڵصݵϣɹչˣӲʤԲлˡ
ӮһЦһѽ뻳УյĶߣϸҲ˵ˣչ꣬ڼǲһغһҹ
ԭ;ִٵĽԸһ̧ڲ׵˫˰βżǡΣ
ԣӮһЦ£ıӣСڣӡ೤һǣǰǳС
κֱ𿪽ʪ鷢һЦϸ֮죬ԵҪΪá

ҿɺ

ЩصͦţŴ΢̧
Ӯӡһǣ˵ֳǰ˵ˣ㲻׵ĸҡ
ԣһƻ֣ӴɲΥĵȢҡ
Ӯӣī΢䣬һЦǽڷָµ̱ǣ˭˵Υˣ
㡭
ʱʮһòĵģȻҪȢģο
οʲô
οôҪҵ¶ȻҪΪǿ
¶ǰǻϣ£
ӮȦڻУĿˮݵ˵ԺҲá
ͻȻ뵽ʲôһͻȻʵӣȢң㲻ͬϣ
ӮһЦҡҡͷҪȢȻǲᷴԵġ
һ㶣ΪΣ
һֱҺˡ
Ҳǣ䵭ӣȻһҪĵģҪ˵ǸͨգҲⲻ
ҲǲϲƽĶķ涼ǣʱ⣬ʹ⡣
ȻԸȢҲԸԸޣ
˻һӮһ㶣Ƭ̺գգۣô㲻ԸΪϲҵġ
һۣδ
Ӯ۲תϸϸض˽Ƭֵ̣ô㲻ʱҷΪǲ⸱ӵġ
˻һǺֱ֪Ȼһֱ֪
ô˵ˣˣ
̧һۣϷʲֹּʱѪӿҲ֪ĸ˲ڵֱӣѧǰģ˵򢣬΢ı͵һͨҿУȴΪ׾ҧһƬʪɺ졣
Ӯѿ˿ϵĲѪǣЦƻ˵Ըң
۽΢飬Ƭ̺ɫ˵ûҿӣ
ʲô
ͷһȴǲм˹һġ
һ³ӮˬһЦȦסµֱ۽˽˵ɼм檣
ҧûУκδ֪ˡ
ӮȻһЦҡҡͷͬŮ׽
գ룬ҡҡͷ
ⲻͳˣҲ¶ģԵŮȻǲС
˶٣ҹڲ׵£ˣ¶Ըң
̣ΪҲδŤͷȥŤѣȴ֮һЦЦյǸг紺㸧¹¼ŵĿڣ˪ů⡣
º󣬳ӿԽǧɽˮڵִ˱κĶϾλڹĸۡ˴¾ЩλҲΣ֡
±ڿӾһԺ䣬ݹ˵˴ʱõ֮ʱֵŨԺ÷ŭ˵ķҷ
´˷گݻصϾĸźŮǸûźߵģһʱתЩִ١ټԴϾѾûܼӣҲЩԳͷ˯ȴ뼸Բ࣬ҲӺ˼ϾŮʱ˵ѷǲʧΪһ緶
һգ¸ո˯ѣױϣЩģĥһ˯˶ЩۣȥԺ͸͸Ůȥ÷֡
Уż⻹δ÷֦㱻ͻ紵һ£æ˫۱ء
ڴʱһů⸲˼ͷתȴƼһ͵Цȷȡϵ磬ļϡ
ӡ
û˵꣬㸲һָֻ
˵ˣ󶼽
ǹôпչһڣ²ŷżʡ
ȻӮϷʣô⼸û㣿
ˣ
ӮһЦϽ׵С֣ĸѾӦǵĻ£˱顣
˶٣ѽµСյǰغ˼ֵ⼸ĸЩʣһֱڹ̷ղŵÿջظ
ˣ
ɼÿ궬ձḴ
ŶҪǰȥ̽𣿡
ӮҡҡͷЩʱհɣ½ǧԺͬһӴ
λǧѩɣĬ֣ͬ÷ŮӣҪǳͨӢɱ죬ȴķףҪ¶
һʱ󣬽ǰԺĻ˾Υ´С㣬һ۹ˣױ嵭ͶӺ£Ȳ
λگɣҲ
΢Ц⡣
ݲ̬ǧѹֶ
´Сˡ
ѩһЦ˹ϽµС֣ȵ˵ı㣬󰡣ӣһ㡣
ɣ·׺ѣ׶Ӣ˵Ļ֮ˣ´Ҳᱻƭȥ
¶һ΢Цƻ˻ȥ㹧ˡ㣬Ͼ󻹵㡣
ѩһЦ˵˵
ڴʱӮ˽㣬ĪҪ۸¶Сúܡ
ѩһЦҡҡͷ㰡ûȢأͻýˡ
ӮЦһ࣬һȲ裬ʱʱһ
ЦĹֲõĽ£Щ
ѩӮͽ»Ժӣ˼ʵʲôأ
̽룬´С㳤㻨òô񻹴ֹУ
Ӯգգۣ¶ʲôֱ˵
ֻЩ֣´СҲСˡ
ǲǻ˵ͬǺιϵδǲΪ˵ң
ûûС
ӮһЦҡҡͷȷʵڵһˣǸ˲ҡ
¿϶˵Щ롢Һθɣ
ã޸ɡ˵йصģˣҪҳȥתת
˵ȥȻͷȥģȻҪȥġ
ҹĻ٣Ƴϣһ͵ʻŶŵĲпڶȥ
ڲнֿͣһһӰǣûȺ
ӣȥ
˽ȻҪࡣ
ףҲ˽ڣϱҪꣿҲѾһˣһԸǶλˣеظеѾ磬Ҳزȥˡ
ֵǸѹӣ׽ˣͬһһһһ˫ˡ
뵽˴ۿ΢죬սֻ֣ݵ˵л㣡
ӮһЦָţĵ˵ʲôɵʲôллģ
һЦ۽ǣӮĻǰɵϣôʲô˶ҵˣô⡣ǣǸл㡣

Ӯ

ϴϮ棬ĽֵŵƽʣһϲķΧ
ӮŽеһ˵Զȴһֵ̣δԵ塣ֻβһյϣ֧˸ӣ˼ľľʣؼ˼¯ӣ¯ϵĴðỤ̋еĿΧ񵭵Ҹ
ϰ壬ݰ˱࣬һ⵰ӱǺ«һ˵꣬ӮŽǽľ
ϣ͹٣ϰԸһʵȶƷ±Լ̨ȡһӲıǺ«ȹﻯ˻ճһЩѩ׵˪ỵ̂ض
κҪ࣬˴©磬һ±æյǰ̻ʵسǺ«µȻף̧ͷضҪ˵Щʲôȴȷˡ
룬롣
ϰЦӦ£ȥ
ڨڨһЦǽӲ˵ʵһ룬һ͹ˡ
ӮһЦҡҡͷؿȻʢбǺ«ǰһƣȳ棬ǲֱģߣǻطţ
˻һһ͵͵ػصأ˹ˡ˳ǴǺ«ҧ
һҧ£Դ࣬һҧ£ŴŴ˿˿˪ĹӣģȡŽս޵ζ١
ţӣҲһ߽ĹӣһιӣȴüͷһƿһıǺ«ˤڵأһſŵɢ˿
µ˳ŹǺ«ȥһλ࿡ͦεӴ˿ǰϸ֮£ӵü۾ȻżϤ񣬾ǡ
ػͷӣɨˣӣλǣ
ī΢У𻰣ȴȿ˿ڡ
þò
Ӯﴽһܵ΢ЦӮþò
˻һ죬˫ۣĵǱκĴӣ⸱ӵı֣ĵˣǣΪͬеĲ̫һȥǲ֮üһɺȻ⻹͸Ųĵļ㡣ΪҪŶӲҪأΪλΪǸȥ
ĥŴ˼Ҫȫûע⵽ʱ˿һ̽Ŀϸϸش
ǰگŮң˵һʧıøһͬ˱κҶշλǷ
ţã»عԴЦеӮ
ԡ磬ı֡˵գƾҪȴӮסˡ
ȷʵżѪԵ֮ףķȻţͲֳˡ
Ӯһ۽£ѯʵˣ
ɬһЦ˻ȥ
ӮǺδӵ⣬ޱȻһĵϣ彪ºһЦ벻֮껹ܼĸ׵ˡ
»۹ɨ΢üͷЦһ٣ګګһᣬһᡣ
ΣӮһЦƺǾ㣿
³˳ǣûУûе¡
Աϣ³˳Ӯ۽ǣⲻͣ棬ʾˡ
ӮջĿ⣬һӣڵվϽ±ߡ
뿪󣬽»һȴӮĵһЦ´΢Ǹص˵ͷӮ뿪ˡ
ֻӮįԭأŵɢһصǺ«粻ѣĵ̾˿
ӮŽµ֣һ·еֿڵϣȥֵĽ𰲾¥
ǣ
һ·񱼣һ㵽һԻ͵ľ¥ŴԺڣߵ¥߰˴׺ڴµԺ䡣
ǰ·ŽͥԺһԺ䣬ߵһ¥һӡ
Χ˲ãʮŮȣ̤뷿䣬ŵԲڵ
Ӯڰ֣˵ȥɡ
ˣ׼䣬ֻһʣˣһڴǰ
ʶôãŵģģĵģǼҲǵȻģݲȵģй⾰ֱǰѡĸдϡ
һУΪǸӮӣֳı֣Ҳ֪֮ǰйľһϲŭɫӣվЩʧ̬
±ЩģǰһͲɴ˿ɽ亣ζȴ˿ӣֻӡ
һһؽˮտҲĸУӨļ˳Ŵ򲱾ڹĶŵѪ֮ϣɪįмӡ
µһһģ۵ǸӮ׶ʲôȻһ񣬲ϲɫҪƽ
λƵԣ˼߷ǰĴ룬͵͵˵ոθЩ˰ɡ
ӮδţָԼһ¾ƣͷ­һ䷢๾
̾һּһ۵⣬ӮĴǣĿ͵ȰЩ˰ɣθ
һΣӮˣתͷɫ죬ɢһЦͷιǿеζδüϸڵ˴ӵϵȥ
ÿ·Ӧ죬һѽסŲڵڵء
֣·Ĺӣس󺰡
֨ѽһ룬ǺɫлѱõѾ
⡭²֡
ֽѾϣƿ䴦һľţȻתͬһӮڡ
ǼʱĿͷǿģֻһһҲõòס迴Ĺãϵһһһůõ̿¯һӺµ̴ľĵ񻨴󴲣дţһϯװ׵ɴʹͷš
Ͻ°ѹϵϣֽѾ˽ָ̿¯Խ˵ȹѾι˯һްˡ
һǽղûظ
ҡҡͷˣȥᴫУǡ
»һȦľ׵İ齣ɹ֮գգָۣԼǼ⣬̽ʵţ
һ㶣ǲ˻δɻ飬Щ˼ЦЦصӦҵְֻǰԸҪȥǰЩ£Ǳֻˡ
˵꣬彪һЦתȥֽһӦ֮׼׵Ÿǡ
ߺ󣬽¸ӮҴñӣ㱧һ˿ڴϼ£֪ģԴأȷ˯˹ȥ
Ժ䣬ʴϤϤһȣһط𴲣ȴΰѵڴͷؿţѹӿľɫ԰ףüܼˡ
¸ϽѾ̿¯ȣһһ׵ιӵĿУȴÿιһڣԭⲻ˳ûа취̾һǵҩ֭أһȵҩı֭˽ȥ



˶ΣѾ¶ǣӮüͷչǽͷȵ˯˹ȥ½ӷƽڴϣƵ˿Ьǰֻһϸ͸һ˯հӣȷ޲ףذϵıѣĿ
˯ԭǳһͨҲ޷˯ֻĿţ
ԼĪʱ֣һ䣬±ɵ˫ۣ֧Ŵ¹⣬۴ɴڵĶ
ֻ֮ϵı죬΢ţѵǡ
˫ۣڵطһơȻӮϥߣ֫ٺϸ΢ضţһ̽ûһ˿ů⣬Ǻˡ
Ҳû룬ֱϵ˿ڹϣԼҲ˳˱ѣͬߣһ֮Զ
ԭΪܸͣˣӵǱѹˣȴûů̽ƣ֪Ǻãһᣬ˴˹ȥֱۻļ羱ｫǰůͨܵķʽ˹ȥů
ڵþַ˰񣬲һᣬ±磬˯˹ȥ
ֻһţ·˲ʱһԭôſڹϣεģצһ㹿ϣѹãԴҲʵݵţǰͰ͵ѩ׵ϣʪյһƬҹµĿڽ򡣶µӵضǹĵ΢Ц
ʵ̫ˣòΪ֮ΣᱡɣĹӣ⾰ɲɫжɫ⣬ǿС
뵽˴۽΢飬ڨЦӣǸҲģҽ͡һ˵ŻһչЩӲ֫һ࣬ȥ̰ϵѷ
˻һ֮ˣī΢䣬ü΢Ϸʵб
±飬˿ֱţϺ쵽˲ӸҲ˲ˣֱƿ죬Ҫ𴲣֮󼪡
ϣС׼µأȴı۰˱ѣůǰ
ʲôΪμͬ齶ߣǽΪοڽһأбڴͷڻӣĴǣضбЦ
˶٣ЦҾ˵¶ϲҵģδɻ㼱ŽҲ븹ǲý
һ³ּȴСʱˣסشŴֻӣ΢򣬷ŭضκֻңżŭҲΪ˽ۡ
ģ̫ˣӮ̲ס£κ۵գ֮ӡһһǣǳˮĲࡣ
κǻδˣϣѽѹ£ˮӣճյŽ£һܱĺĿڽʹԭʼ
ͱòﶯѣ˿ǣ֮ˣ˫һգ˫ۣӭ˿ıشཻţǵû֦Ҳǵüꡣ
³ŴĿյȥʹӵۣȴһסתпڴͷڴŴ뻳Уӻһʱ
һҭ˵̫ɫ˲ʱҪ뿪ĻȴǱԽԽ
¶֪ҹΪʧ̬ӮͷͻȻ˵
ֹͣ㶵κҡҡͷ
ҹ̣Ҽÿ˱㶼ڴ˴һࡣļ꣬Ӯȥġ
˶٣΢ŵ̾һֵٺÿˣֻһˡҹȻ֣Щ죬ʧ̬¶Цˡ
ϰľĮҲѽӪսһˣֺαЩ飡
һˣ£㳱ˮӿԺЩʡ
Ҳ˵ĵʴӣΪ³ɺޣǱӮ߷ߣԼƬ̵е
֪˲Ѿã˿̿Ǽ򵥵ĵжԣȻŲΪ֪ľ𣬲ȻӶϲ˱֡
ԭ»ͬӮãܻһȻãɾ磬·֪˵ĹϵתԲأǱ¶ԶԶرӮϣ£ǽ£ΣûĸĳҲһ̳С
룬ǲӮ磬̽ǲǲԸ֣ģԻԶΪѡ
ӮһЦθɣ㽻ãȻǺõģαΪҶԵ
˶٣ϽµգЦδ⿴ķ
ϴѽʱ˳ڽ𰲾¥ŲŴظ
һţܹܱ㼱͵棬˵ϳگùʱЯگ빬ʥ
ʱһ˫ԹӸۡʻ˰Σͣš
Ӯ³ѵôһɫۣɫë磬ԭӺµӴ˿̸ĵû˫ӹ̽ǽڷָѽ±³
ˮɫͷ˼ë磬·ĴݣޣȲ
һһӰǽߣ̵£˱κµĵ
ϾǹӵĸЩţŹӹԺ󣬱㾲ĬһԵİϣȴϸϸ̽˵̸
壬Ļ£ܲұ㶨
Ӯ΢Цصæ߶ţο˵Ļ¿
κüͷһ壬ĳˣϴ˵ǳɻ飬һףⲻ˵Խҡ
˵˴һ۴׾Ľ£̾һΪ룬֪˲࣬ҿ˰ɡ
ӮһƣȢȫ
ӣ񣬴δʲôǰҪǰȥҲһ仰û˵ͷӦһȥ࣬ڼ˵⵽㣬Ρ
뵽˴κ˼֣彪µگػ
ײһ࣬ҲӮģ£ʵش𡣡
گ֪ԣǰٺһģ
֪
ȢȢ֪ͣҪβŹҶ
ϴԲӣҵΣһ֪ˣҲδңĸԼ
˵㲻Ը֣
̧һӣһЦȻǿκػصݣұ㲻
㡭
κȻûϵ㲻ʶʱôӵۣʱҪˣ۹ɨϤӣƼ˫˫ˮһӿʱۣɳƵͬĽʲôϵ



²׿Ӯ飬ǶԱκ˵Ľҵĸ
˻һκǲ⣬ĸôûã
ĸͬʧɢˣ֪ԷϣҲеġ
ЩκһףĿɨ·ɽʱһ⣬ôĽǰķΣʱ꣬һ۾ϳ
һͷӣԱκ˵گһ
Ĵͣ
лȴҲһһʮԼĪʮꡣ
ʮꣿ˫Ŀмóҽ
´󾪣ô֪
κ̾һⰵ˰һλϣ˵վŲҡ
ǰ֤ƴˣջʹݵķ˳ȥôŲǨŭǣҪ
Ѫб
κЩͷۣüͷ壬۲Դ˳õļžֱӮȻʵǸͬگĻ£
κ´һǿĽݣü۽չһĨЦݣˣˣǰɡ
ӮЯߵ׵лȫ
뿪ĵ˳ȥºĳ밲
ºӵĳõü£ڼҾﶼõǡôһԷһ򲻹ºŷ뵽֮ʱº飬ϵһδ䡣
ԭ£īһľ߸߹ҲµĺۼȴҲܴõļԼŴ٣ʱʢա
ſվ˰Σºȴûͣ˼ӮŽڸĻϢһ裬һ졣
ǲϲңǸô죿Щʵ
ӮһЦҡҡͷŽ£ôĸ鷳
»ȥڨڨһЦһ㡣
ӮˬһЦ㲻ǵӺܴ첻£زµģһѻҵȷĸһˣ
ᣬּȥ
ӮһЦĺˣگŮɱˣĸƿףǸദġ
Żعͷģ
Ӯ𻰣һɫӰѽǰֱ˹ȥŮӣЦŽ£ºܵĸϣ£Ҵˡ
ֶԴ㶵Ľ˵ĸ񣿡
»عӯӯһϣ¼𰲡
ϣ£
ǡ
˵ĸˣ
ǡ
º̾һѹֳ񡣡
˶٣ֵĸǸģҲǸġ˱κúùӰɣزᱡ㡣
£л񰮡
ɨ۽սģЦЩΪ֦ɢҶǾ͸ˡ
˻һһֱֱؿӣ֪νӲ硣
ӮˬһЦºĸô궼ˣֺαؼһʱοϣ껹С
º㻹˵һֱԸɻ飬ĸڴˣ
תͷظϽµС֣Ȱ˵ģŮ粻˳١
ĸ󣡡
ˣˣ˵ˡ
˶٣̾һֵ˵˵Ӯɡ㲻ڵ꣬˳дɼˣ㸸ûΪ̫ӣҲ룬㸸ﻹġ
˵˴۹ɨ£һԽ˵ϣ£Ȼѡ㲻ͬӮߵ̫𣿡
£ϣ׵ġ
󣺡׾ͺá
¹˳£ºЦЦתӮ˸˵ӮϣؽСģҪ˰ѱǰǺ˲٣
ӮĸѾЩͲҪˣɡ
⻰ºеѣ΢΢һЦãúãģҾ͵űӣˡ
ʮ壬ºԺҪ𣬱㲻÷ˣһӮŽ³˳
ûԭ·أ˳ڵһŴϹż̽֡Ԫ
ѵ˵޹
Ӯ΢һף㳶Ž£ŵ߹˹֮ڡ
»޹Ƶ⣬ԪȻָˣԪĪָԪ䣿
뵽˴´󾪣ǸδıĸڱκﾹȻҪѹΪйӾȻȥΪʣ˵ĶӮڳܵãͬǶӣⱱκδ̫ƫģ°еֵ
Ȼý𾪵ǣʢɽ軨µڹÿһ䣬欵ģģģ׵ģϵģ۵ģƷĿ࣬ӦоУУԺ̺죬𺳡
ӣʱڣôɽ軨
ӮЦЦϲɽ軨ռȫµƷԺЩ軨ڽ˵£ļв軨
ⱱκǸְѹˣǰ룬ǰͬ£ôͱˣԭĸĸ
뵽˴²̾ϻǰ˰
ӮÿɷֻŽ߱ǵּ䣬渵گ֮ʱӦ㣬ĸ򡣡
գգۣЩˣ
ûҲˣĸ꣬ҸҲʢ˫ҰԽĸ󣬵˱κҲΪˣ֮˶ĸµ֡
ѵȷʵº󣬿ϾĸףȻºȻҲģҲ֪˵ʵ
أ˾ôģ
ȣﶼжȴ֪ϸڡֱǰҵ˲ŲӮιʳŶ
˼ǣҪӮײˣ
µһһжģӮʵ̫̣һӻ߱ĸУ˸ɴֻ࣬Ҫһ죬ԶˣĸףǸÿһԹΨбѩ޲ԼС
ȻºӶĿꡣ
ȻӵͷˣΪĸ󹬣ҲС΢Ӯ϶ĸΪ
Ȼ룬ȴҲΪֱֲ˵ֻ̧һ
Ӯһ̾գЦ֪ʲôǶʱĸʹʧģ²˼ˣ

ҵĳ㣬Ӯͬꡣ
һתͻȻ뵽Ҳ˵˳֪ȻԹ˲ϾûоŪꡣ֪ģȻΪʹʧŮôӺúûţʹɱ֡
ӮһЦ龫ӦǺܿ졣ҲûôԴԺĸ˲˼Ҳת֮ʱҲΪһʬοĸΪҲὫӮĸ߽ꡣҸǵ֮
˶٣ֵҪǣʹֳʥŮҩҽĸΪһλʥŮѰܰģ
˵
ӮһЦҡҡͷʵҲûּĸΪ˵Щף
µ˵ͷȻһ뵽ʲôʵЩ飬Ӯ֪𣿡֪飬Ϊλ᲻ݵؾ
ӮεҡҡͷʥŮҲǽղŵ֪ģܲ鵽ģҲȻѴ̽
˶٣̾һǻѡԼԸŵġ

ѩ

յ˹گ飬΢Դͻ飬ڶæѡڴ´Ԫڣֻһµʱ䡣
գӽӭȢگϢ㴫˴СĽԴ˳ΪϾղ෹̸ʣͬʱҲΪ˱κŮǵͷŹС
Ҫ֪ӮΪϾһӣ֪˼ŮķģΪ꣬ȴԱѹǡһϾδĸҶڴҽؽ֮á
ỹδ߶ǱȴӵĻѶǡһˮͷ£˴ֲ֮࣬Ҳ棬گʲôͷȻѹЩŹŮεͷ
½㣬ҪȢʲӵگ˵͢ξ˵ĶС㣬Ҷü
ѩݸһЦģһӹĸ֪ˣֻû뵽ϾȻҲģԴͻ飬һ̧ױ
ޣʲô˵ˣԭǸŮš˵ǧ˪
ӷǵûǣ˸ǵĹŮưġ˵ûҲֲǰαô̱һм
˻һ˪һҭ죬ȷҶüȵ㣬㲻ӲֵεºܣۼȲκһˡ۲Żǲһᡣ۳࣬ѵܸ߹½㣿
̵㵹ãӿ࿴һۣ
㣡ҶüҭǺһ
ʱ˪ַˣ㣬ǴСһΪһɵŮˣͬ
ӽΪ˼ҵѩǳһ裬ЦǸʲôûһҹˣǼģ˵ǰ㲻Ҳ˵ĻòܿɹǣӰļϡǰͲҪ࣬˵ˣʡ˿ˡ
˪½òƭǵİɣôã
ҶüߣҲ֪ʹʲôֶΡ
ѩһЦҡҡͷǰ˵ġ
ҶüôãҲţ
ѩͦϲģگҲϯʱǸҵ棬ĪҪΪ
һɫˣָ½ģǰ㲻֪صˡ
Ӹۡ÷Ժ
ӣǱ˵ʲôãã÷ã
Ӯ΢΢һЦ⵽˾УΪ˴ȣƽЩ񡣡
ǺЦݲ֪Щֶۣ˶٣ЩӲˣҲʧ
ϻӶ˵ǰЦ˽ϲãһɡ
Ӯӹϻӣֻ챦ʯ̽÷ϸƬ̣Ȼһѳ£ȦڻֻӲķ١
¶Сҡ
˶٣ȡǰİ軨ֵҿֻͦãĵ÷ɫ󡣡
̧գգۣ˵Ǳĺ񣿡
ӮĵԺһɡ
һ㶣ţ
Ӯͷ
ȻϽµļ˫Ա㣬ɲ˽š˸һһپ٣һͱһ塣οһͬǲΪġͱ׽֣ᷢ£޿ޣϾŮĵ䷶
ԽԽľǴϻӣҲαƵƭѩǸݽɫòյᡣ
ڶգ̵ţʱ䣬պڿϯǰִ½ϯòֻЩѣȴΪԵãҲ٣
±쵽Ϊ׵һһ㱻һԲŮԣֻ˲˵
ֵãҽ㡣
ףһλñƳ֣ɽ¶ˮǸԵڣС
⣬ҲûôнˣЦ̸ͬͬŮżİۣҲӡ
֪ԭֳǱκƹ͢䡣С빫ӽã㽫Լ׵õ͵ӸϣһΪӣһҲΪһǰ̡
ĵȻ죬ȫһҶü˪ȭͷ޻ϣҲ£ٵغСƳŲˡ
ʱڶŮӵŶ˷ѩ˽ǰ
ֻŮоһףȸΪһлλ١
˵ֽ꣬ӹһ¾ƣŽ£ƽ׽˵Цݣտ˶࣬㲻ˣձȥ÷ԺѰ㣬Ǻȸʹ졣
æȥɣɱ̫ˣȻˣǾͲˡ²Ц
ûûСģȻȤңĺˣңǧ
ʱͺߺͥξǧҶüҲסˣЦһ½㣬ƫģҡ
ԣѩҶüģӦˡ˵ˣұδŵķˣҲ˭
Ҷüһۣ㬵ȥﲻͣظ߶šˡ֣ԽҧԽһֱѩԶȥˣŷ
گò绨ֲҲԵ߻صģҪˣȻҲƲȥ
ڷ̽ɫˡ
·оףܹԲӣйѩ֮ǰŮҲ޹⣬ɫ
ݣҶüδʹ˰ֵ֣ǿ˵˵εºܵùӻģ
һЦҡҡͷ޵ܣκǻϲ
˻һҶüһҭŭȴǱ˪סˡ
ҶüαͬЩ˼ƽϣ֪תֹεĻɫ浱ԼǸ
⻰̫㵱İŭ˪˱̵ĺŮʱǸǲưոݣ
˵һĹŮ浱ԼǿδɻסԺӣѵǲظôҵ
ٱ磬ȴסˣĿ͵ɨһΧ۵ˣݹû˵ֻǸʵĿҲȷʵסӵԺ
۾̫̫޹δޱйңȴ˵ȻԵͱˡ
Χ۵˿ͱ˵˪ֿ̩Ȼ֮گʱû˿Ц˼Щͬ齪£겻ѡ
˪һȣȽӣһһϵң̵֭¼۶£˸͸ʪ֮ʱۺһƬѷǱ
ȡ¼磬ϣǰ˪ǲǷˣ
˪ʱҲǺ£Ҳģ鴫ȥͻˣˣֻǿװ򶨣ҡҲģҲСģԹңⲻԹң
ڴʱѩΧ۵Ⱥ˳Ľµĺ󱳣ʾȻȻ˪˪ô˶ڿţҲõҵȴҵĹͣҵĴ񣿡

ⲻ

ѩʾˣ㶯ŭ˪ˣĵګګ½㣬ҡ
ɫл⣬ѩҲɻ˼ɨһȦԹ۵ˣ̾һĳ˵˪֮ˣǸ
һ³˶ˢˢתͷɫش˪뿴ģҲٽִģƵĿⱾķҵ˪ʹ⣬֪Ǻá
Ǹô൱ڳѩָϣԺĹڳФһգŰᴫҪʸڷϣʱͬλټŮɶţҲٲһС˵
˪ӣ΢ǸĻȴں䣬ϲ£֮ʣ۹ⲻɨѩ佥⣬Ųò˿ڣҡ
˵һ룬ȷһԭҶü˻ȥ
˪ⶶӣҶüЩģһ˵ЩĻˣ˵СϾŮگǰ´վ˳Խ¹Цˣ˪ģд
˶٣ζһЦֵ㣬㻹쿤ȥ£ȥ
װʲô˳˴ֵ˭ͬ㣿
Ҳ˵ԺﲻӵĽߣѰĹ㣬˭һλϽȥʰʰޣⶪۡ
һԵѩ۴¶һ͵Цݣֳ飬ᱻڸдܣ»С
ΪϷĻ֮ʱһ˵˪ʲôˣǸ
ҶüһЦصǿʲôˣҪͷ
һҭһǵĽ£ȺҶ˪ȣںȴǸĻûһ䣬˵ǲãگԩǲԩ
⻰˵ĲνأԭֵֻȺ˷׷׽ͷӶ۷׷ףȴһ˷ԭѰԮЩΡ
ѩ˽֣΢һŵ΢Цˮ΢ཱུӣЦԶ˵һ䣬㣬ȴȥ£ԺԻһ
ǲģȴҲʪý¼ȥ
㻤Ž´ΧȺ˸벻ԶԺ˲ʱ˷׷׻ͷ
ֻѩߵȺ룬ʾȻ˵ע£Ůжһףŵͷָؿ˿ǵľˮĩǸһЦ˵ԭŴѵһۣʱֽأżҵдһأһֺֺǣȴ⣬˴ҵˣѩԷⲻˡ
˵գ°΢̧һ
յ͵˴ˣλδˣǸԼ
Ѿ˼νĽȴЩˣʰûֻȼˡʱٺ˪ǸʱΧۣ˪ǣȻûνˡʱ˪ΪҵǧûҲǸˣ㻹Σ
ƴùƽܵʵƫûߣһ˽µĵǸкãϴˢ裬˪ֺ
ܡ
ԵҲ˵˪֮گһˣǸϲ̨ĶǸ
֪Ҳ˵گųԩҲ֪ʵڲΪ֮
߻˿ӣΪĲܳ裬ŮҲδŵķˡ
뵽˴´һбԳЦЦܹȷյһжѩľ֣ľ֪֡ŮĽѾãȴⰲһһϯƣǶ෬ᵽδ˵ݣŮޣȻȷʼվĳ־żȻ˵ۻֱԸԼ𱬵Ƣǡǡߵ㣬ý²ò룬Ҳѩõװף
ѩĶҲѲ룬ҪµǸλãضݲ֮¿ֻһʼ
˼·Ϊ˹ƣ浱ǺĻı㣬ɱΣԼժøɸɾֻ֪ɱ֪ǿ˶٣Ķ֣ʹýЩ˷ܣƲָ֣ŷ٣ϵãƽϵ壬ͷ­ЦĲãȺȥ
ʱһЩıˣ
ɢȥ֮ǰѩԱߣһ⣬˾ע£һѽ㶵˪ͷϡ
֬ʱӯ˪ںɵķ٣˳ӿȥֻһգ۵Ĺ͹һ⣬ȫµŻͣ۲ķ䣬½󴦻ż͹ⷢ⣬ҧгݵı飬ҪǱжǱҪ໬ж໬
ʱȺв֪˭һЦŸЦһţۿ
˪Ʋϵ⣬ȾѪ˫£޲˺һֱʾ˵ѩҲüƵ¡
ɨһȦ䶨ɫѵѩϣе⣬ĵ㲻뿴ҳƫͲ⣡㲻ϢˣίƫҪִ󡣡
˵෬ѣʹȻòͱãگȻٽС΢˵ǰѩĽԸִ󣬴ϤͼҲ޷Ĭ
˿Ҳ˹ӡǼȻһ˳ƶΪԼҲ湫һŰɣ
£گӮδķˣǺǵģ˭Ҳȵ
ЦŻŸɫ۹⣬˵ĶУ˪˵ҲǷˡ
ϣһ㵵㣬Ųȥ
վס˪ŭ
¶½ŲͷҲأֻݹﻹк£
˪ǰҪȥץµķ٣ȴ׽סˣźңҵţҪÿ
ڴʱһҪΣȴӮȻ
ķʽ֣ȴ۲ֹǴײѣ˪ӣСʱͨһƬ޲طȥﻹܻػ
ΣӮ߿˿һۻȻ޴˪ظʵҪΣ
˪ߺԭأۿתȴ˵
ڴʱĬһҶüվ˳ƸǰĿӣӣĪҪϻż˪˿һ֭ҲӱȥˣȺɲǸӵġ
Ҷü˵ӣֻĸϻɳİɣж˭Լҷ磬ԭΪЩ⣬ȴ룬˴ȻˬһЦ
ӮͷĿ£Ž£¶ĺܺãӽҶίԸ

׹

˻һҶü
ѩ
ˣ
˪ȣ²Ϊվʱ¹ĹĺͲмġ
Ӿ⣬мӣŮ첻ѣĿⲻԸĴƿתͷضʼǳЦĽ£ΪƫƫùӶ裿
ϧӲûи̫ĻᣬЦͬԾִٵѩ˼䣬ǣϽ·۰׵С֣͵ЦŽ£ʩʩȻȥ
ʱĽ£סָЦȻǴ绯һ֮
ɨԵŮɫлݻ̻̣±֪ǴȫʤˣѩĹƣάΪе٣˪ɽ˰ӿĪ档
ֻҪԺӣգگηӳ޶ȵΪ¹Ϊ
ǡǡһĿҪġ
ǸȥãŮҲ½ɢȥֻѩȻʧԺŵķ˼
ڴʱһָǰ˻Σôģ
ѩˣһЦʲôģ
ӮüЦȻǲگϡ
ѩȥϵ˵ʲôҲס
ӮһЦҡҡͷѩҺһ·ˣӮʺ㣬ֺαִ֣
˵ЩʲôѩһУǵ
Ӯǰѩƽָ̧ͤǯǰһбЦ˵Ӣδ޲Ϊ˵ӽҲΪȫѾͷΪйߣ
ҲǣûСѩţȴȦԽԽ
Ӯ̧°ͣ绨Ƭ̣۵ң֪ͬ¼ע;ȴΪң
ѩŲңֻǣֻҪ¼ȫһ·
ӮЦһһ·˵꣬ǰסӣеʪӵأꡣ
˺ðΣŷſɫ׽ӵѩ˵ҿ·ҲÿΣ
ѩҵķ٣ؿڿͤϣб۶һЦȵ㱰ɣ
ͬʱһкȥ
ӮܿˬһЦôҪ·ܵøʲô
˶٣ֵУگĪҪ
ѩһ˲ЦôŮҲҪ
˻һӮЦһһ䣬ǵǣ
áѩµ֣ȴճһţ֨졣
һߣѾص˸ۡ˴÷Էɵּ䣬һ
ºż㣬յ÷֦ǰһᣬô㼰ʱ
ӮȻһЦһ֦÷뽪·䣬Եô֪ˣҪûԤճ
գգۣգգۣ޹һЦڹң
Ҳǹ㣬ǵ㣬ϾóȻ˱
˻һһ˲ǰݲ룬ȷ˼ǲܣ˵ʦǴ˵档ʱ龰Ҳûѡѩһţѡ񣬶ֲ˱ˡ
뵽˴ЩסӮı۰ګګǡ¸ô죿
˶٣̾һֵҲãָ鷳ˡ
ӮһЦҡҡͷ˵鷳ˡ
֪֮ͦ´΢Сݺһѣߵû㣬ЩŮӣҺڴܵżǰҲΪ㣬Ÿǳ£ЩûԹ㣬Թ㡣ߵƵģ˫ղͣ䣬ʪ½󣬳ģίˡ
ӮһѱֹĽ£ײ˲ķ˿һ÷㣬˵ĶԣҲãˣòã
̧ӨỨӣ㵹˵˵㶼ﲻã
գգۣӮ޹һЦҲ֪״ںδ˴ͽ̣
¿˰ᣬһ־͹㳤̫ãָߣºͽˣһƬƬ
ô˲Ҫѵôôˣ˹ȻҶӣѰҵĴ
ȤԼһЦҲңסƤջԴǧ
Ӯɵǧ
װ⣿
һֹǧڶϾĹˣ˵ôɣ
ǻ䣬Ӯ˽µԴӡ೤Զһǡ
κɿؽ£ĥ䣬˵ò͵ģ˵뷨Ҳ޷ҡΨһǣ㣬㣬㡣㣬˿ԸĸԸһǰ·ηգ
㶯˵黰˭Ҳᶯݣοǳ֮˵Ӯ֮ڣµߺͷʵţɬز˲䣬ʱʤ
ӮȻһЦҡҡͷḧĺ󱳣رסҪͬԼΪһ壬λƮɣƾ棬ôֱֶЩˣɿסļޱ˵
뵣ģҡ
ɵĵ£ܿӦˡ
ºԴռ˽£мӣʱ˵һϱļҳ˴˹ϵҲǲǲŽį
һգһ빬ͬº𻰣ֱţºĵڣظϡȴʻһʱӸ֮ۡʱһƥͻȻ֣ҴܣߵݵظðһƬҲ֮㸲ص˲䣬±˦һ֮⣬ʡ¡



ϡ΢ĳ͸ůڵĹ뷿Ůæţһżëɨųһһˮȥµ̿¯յͷŵչðỤ̋һŨҵҩζƮɢ䡣
֪ǲҩζ̫̼񻨴ϲ׵ˣü壬ӣ΢΢ʹŤţ˫ȴʼսغţһֱţδһۡ
֮ϵĲˣǰ׹Ľ£Ůǰ̹÷Ͱ
÷һֱܹܸǰ£˽ⳡ£̼йָ÷Էźµҩ
ʺӣϽ΢šףϸϸزÿһõļﻹдʣ÷㣬ˣﻹδϾҽѰ˸飬ûɫ˵᲻ᡭ
⻰ԺĪҪ˵ˣ˵ӡӽСıˣҪÿ
һᵽӣǸֵģԼãҲŵù˵⼸δݵòӣܹܶˡ
÷ü΢壬͵Ӹ㲻۵ģ治ϲԸ÷Էֵҿܹ飬ǲȥ
һҭ͵Ҳǲϲֻ湫Ӳֵ÷ѵû֣߻ǻˡǰ͵̫ӣŻرκգֻμһᣬײŮ˵׹ͺйء
÷ζصŰðΣŵܾԴ˱κͲһˣǰô졣
׶㿪עӣګګô᣿
÷۴ֵûУӴǲǹӰ֮ˣ˵ģԵķ̣Եģ㲻Ǹģüסˣǻ
Ƥһͣ÷˵ǣ֪ˡ
ҡҷ¶أӮ̤¶ľƿ¿룬ŮһЦȻطȥ
ӮԭݵʱȾ˼ĨɫЩһϦ֮˼꣬ųصزӣؿ齣ÿһһ֣˻֮ʱҲӣվڴǰĿȻشŽ¡
ֻòײŷ鼸ȥ׵Ⱦһ㵭ɫ΢ϸüʾʱ˿̵ʹࡣ
Ͼҽ޲ߣ­ѪһδԶ˯ȥ⽥ήอ˥ܣͷֹͣתֱоʧֱֹͣ
գյޣ뵽˴Ӯ˫΢΢һϸĵأʧǵزߣ֮ذѽСģ¶˯ˣ˯ˣѹɣòá
ָ˫գǶ˵Ѳˣ֪ģܾģ㻹ûмңûŮûмֳʤ
кܶûкܶรû㶨ȻǲĵģȻˣͲ˯ˣѹòã
ûзӦӮ֣ŵ˵˵Ҫͬ˵һֱ˯ȥͬ˵ʲôأ
˶٣ݵ˵һĺϼ㣬Ҳţ־ϲҲ֪ӱκȥұһֱע㣬º̽Ӻܿ㽫ѶϢңԺұǿӱޣҲϲˣΨһģɮһ£ԻͶ̥Ҫڵңƽһ
˵ҲǺЦԭǲŹģȴԷΪյķ£գպǷ½ҰոɮҪ󣬽㵱ҵż뽭ӣɷµһڡ
ʱҵǰʱ룬ǲΪǳ£ֻ˹
ӮҡͷһЦֵҰ˰¾ӣԸؽźˣȻУûֻˡ
ǣյǣ㾹ȻǵˣȫһƵģСųĻСʱĻ磬һʱԽܣһֱͬ㱣־룬Ȼֱ̲ס׽㡣
ұ뽫ߵģҲ֪ˣľ㲻úãܶǰ¾Ҳǲɲӣ㲻Ըȥûа취ֻܽԣʱ㡣
½µ֣ȥͭһ˽ʣϵĳȻŵؿ½Գװɫ£Ȼϴ齣Ƶ࣬ƿ죬ɵ˽࣬潪˳˳˿Ҵñǣ˸ʵƣĿشϣ˵
Щ꣬һˣûгһջһԸ׽ŮӡǶ㣬Ҳֻǰ㵱ȴ֪أԽݸԽ⣬ż׽ңЩŮ֮顣
֪ϲҵģټһμҵĿ⣬Ҿ֪ϲҵģΪĿҼöˡ
˶٣ӣͶָոǴ˻飬ôίºӲŸҪʼôãôܣôһУң
ǰȥҧҧµĶ䣬в㲻ǲԸ˹һҪһһһ˫ˣ룬Һˡұʮϰٸ檣ҹҹɡ
˵˴΢Ƥµ΢΢תҪſ۾ӮһһѪ˿ɵϴŭҲֹҪɰʮ檣Ҫͬʱӭ˪Ҷüţ֪ģĽѾãǿĸ壬ô㣬ռˡ
ŽŤת٣ϾҪӻʱЩݺݺ࣬Ȼû㣬÷ԷˣҪҪٲķɾͳ˱˵ˡ
˵ЩӮضŽ£뿴漣ķûУ˺ܾҲûУֻǲͣת˫ȴ
ţţú󣬾õٴ𣬾õͷƼϵ͵ƽϨ𣬾õӮƤֳ»û
Ӯ̾һ΢׵ıڽ¶ӡһǣ૵ҹˣΪ˾ˡ
˵꣬ɻؽ࣬㣬㣬ŵ˯
һߵ´󽫾ѩĹ뷿Уҵš
Ӯصѩ°ͣ˳һ˦Ƶڵأ޺޵ѩҼǵҾ㣬㲻Ҫô˵Ļôûзת۱㱻Ժ󣿡
ѩ˯бģᱡڲȵˣڵأ˫أӮһЦñκӣȻ˲֪ҹ룬ڰ޹֮ˡ
Ӯ۴޹˪ĵڶգͳˣѾ鵽˪ͷϣȴ˵޹ģ
ôƽո˭߶ҲţǴһҲ֪ҽƵƵдˡǣÿһ飬ڳıߣ
Ӯһ㶣֪ĻɫµǲΪܿˮʯҺҪ鵽ͷϣǿˣҲٶ࿴һۣҡ
˵˴ĥĥңҲŹ㣡仰תûɫ
ΪôأһȥĸΨһˣһǡ

ɷ

һյĺҹѩֻʱĹϾװعһɻı⡣
ɨĴϣһ͵ݻĺ̴ľӱ޿ţյһ·Ͼϳšţǳһѩ·ϻһʮϼɽ
ԦһһֹɽƷǰƷ֮ӡż̽֡¡
ӣѩɽǽȥˣҪҪ
ء
Ӯƿ̧ɨѩȺɽɨã֣䶨ɽ±ߵϡ
ʱɽӮջĿ⣬˼ص磬ŵŸ֨Ļѩӡһһǳǰ
ɽԭͲ㿪ʱֱѩ˿ʱ磬ɮ»ѩɨ··ʪֻ·ѣһ֮󣬲ſߵɽ
Ӯ·һ˽֮ͤʱ洫һϤ
ôҲȴѩȻͤڣк
Ӯһ㶣ͣ½Ųתͤ̽ȥֻЦȻ˶š
ʲôûźģ
ѩЦºͣҲģٹĸļգŽ£ǰ˴ѩʹɽ·ʪŲСˤһӣģŮȥˣܿͻˡ
Ӯ۴գֻƲԽԽ񣬴ɽ䣬ѩҲԴڴ˴ѩ˵㣬˿ɫѣ㻹ǲҪͬһЩ
ѩ̧Ƭ̣Ȼص˵ͷȻǸһЦִ们ԶӮ
ӮӶɫزȥͬʱʹ˸ɫԹԵ̤ѩȥ
ֵͤ䣬һ񣬡´С㣬ˡԱϣϥѩǰԸӲʵļʾǰ
ѩЦһ٣Ӳſϣˮ˫ȴʼǸȥԶĵĮӰпƲѡ
ϼɽͮܲʱɫ㰵еǰ֮ʱѾƮ˶ëѩǸڿѩǰִ¡
µشƫƧȴһõɮƴʦ£ƴʦѮֳ⣬˶ˣɷִιӮɽѩֽ뷨ķ
ӮСǲЩģȴΪ˽Ŵһν»Բѣеҽ߶˵һѲˣ̻Ȼգ뵽һأΪˣһºߡ
룬֮᪻ûˣǲǿԴѧ֣
ӮֵСɳ˵⣬һ˱ڴ±ѩȺ򣬶ëĴѩƮƮֻһת۵ĹѾԺ˺һ㣬ʹַ̬֮
ӮӹƬѩԺķѩͻȻ뵽¶ƻδһѩ£뵽˴еĿھҲſһȣһӿæԺУض¡
װѩȻ¶ɺѪҺ׵ۣĺˡ
Ŷѩԭأ˫ۣ˼ӣﶼǲ⡣
Ӻʱ㲻ˣѵΪǸŮˣΪΪڻɼڼģǣΪʲôƾʲô
֣֮ǾһģҵعӮǰӱ塣
ӮؿڣŲԶһ÷һЦȾѪĴ΢΢ĵģˣһҪ¶ѩк÷ء
һ³ԭصѩһУԹߵ뵽ŮˣŮ˵ãǵߵҺãҲûûˣҺҺá
ڴʱǰȥѯСɳԵ˻ߵӮǰһ˵ʩʦ롣
ŵȼһ¯㣬޵㣬ʹƽˬһλüĿɮ䶨ڴǰѵϣĴһžɵͭ壬ѩһԶ
СɳֵƴʦŪ˫һ٣ϵ˫۴ŶӮ϶ͳ˵ʩѩ֪£
ҲԵ˵գӮͬµֵݸġ
ƴʦӹһɨ΢૵쳽Ůϣ飬֮֮κΡ˵˴˶٣ĪȻɪӮ
Ӯ˫΢գ³ʦֱ˵
ƴʦ̾һֵκδŮɷǣ̿ףעǹ¼һˡ
Ӯüһ壬ʵл֮
ƴʦ˫΢΢ζӮһۣǡ
ʲô
ɱơ֮֮ˣӶ¿
˶٣Ӯһֵۣʩޱת֮ˣѹ̿ˡ
˻һӮһݣ⾯ɨҲˣǽͷ͵͵ǰ
׵ѩ΢͵͵Цţ¼ҹȻûѺƴʦ꣬ʮ겻վǸˣһתĶѩ˷ܲѡ
ѩ͵͵֮ʱӮ΢˵ʦʵҷ˶ҳ£ǻԲѣǱ룬ǲʹŴ꣬ôʦһϯ±ҲİˣǲҲ˵ҷ˴ܹ׻
ƴʦһ̾ҡҡͷҲҲӦ֮ǣʵΪ˶ѹ֮ǻ֮֮ҫѪ֮ǳеģҹ΢Ǵˣ˴˴ο׶༪١
׶༪٣
⻰һӮһ̱ԭأκŵ͵͵˵ǿɻתԲأ²ϧκδҲҪȻ
ƴʦŪŷ飬ᣬ૵й¶
Ӯɳɤӳʦҷ근ˣ䷱δһܾȥʦ˼ҿˣƴ㼪ԣպӵ£ҵĺΰֺ԰£
ƴʦնˣðβų̾һͳ֮ض
֮ض
뿪Ӯͣ߶仰ƴʦڿ⼸˵Ҳѣ˵Ҳ򵥣޷Ǿһ֡ƴʦǰǷ뵽ƴʦ˵¶ɷǣҲȫ޵սķɱֳֵ֮ȷʵײ档
˵ôǿѹǵ˵Ҳ˳ˣԼŴηյĿǡ
񣬴ʦ˵֮ضѵ˵Ψŵ䣬ǲŻѵ˵֮עֻܻһ
ˣֻܻһǸѡ
ӮƮĴѩѰһɡɽ
˻һֵˣӣ˼ԭ庮˿캮ضʵ棬βֹˣѩͣˣ·
ǡ
˵ûҲע塣ĸҪ֪ŸѪҪðѩɽĲѡ



ӮתȥֻƮѩ죬Ψһɽ·ǻѩɶѣǲִ֣תСɳ֣ڹ強ȥ
ľյž죬ѩϵһֻղȡ£˸һȲ衣ͷĦűȡůż̧һ۶ӣȴɫѹɬ⣬΢΢һЦŴ˵ſ£
ӮɬȻһЦȴտڲԣһЦЩǿЩЩ㡣
֪ڻرܣѩȴǲ֪ƴʦĻͺˣϣ׾֮˵ּɡſǸиģǣҿŵرţܿ
ӮգգۣζضѩǵþĸļڳϦΪ˱ܻ죬㶼ǰǰݡϦа࣬ĸĸ֪ôǹҲĿˡ
˻һѩһŵľ죬صǡ¶ѣٹӭӦ겻ϣҲǳ鲻
ӮбһЦֵ˵Ӧ꣬ӦעһЩʲô˶ȥύԼ˵󽫾
ѩЦһ٣ګګǺ⣿
Ӯ飬һµ˪Ϊ
˶٣һѩֵһҶüƺҲǣС
˻һѩŴɱһβˮͷҲԾصȥҧŴǡ
ô᣿鵽ʲôΪҪ˵ЩѲˣ
ԣʲôûǲ鵽ͷϣҲͬûǣʵ⡣
뵽˴豭͵ߣǳ˼ڣ滺˼궯̧޻ҵɫü΢΢һ壬Щ˵ȷûŪǶǰˣȴҲûֳʲô£ʵ벻ףĵӣҪıگ
һķӦҲӮһתĽСȥѩһҧ˵ΣҵˣҪ۵ġ
ѩһ̽ʵ֪ʹģҲù˼͢ξڳеӰ졣㲻ڵ꣬ĸŵúܼѣĪΪһʱ֮ʹö꾭Ӫһ񡣡
һʱ֮
ӮػͷѩţͲͱˡ
㣬㣬ֻգһһ㣬ƫƫԶ
¿ɬѩβһ䣬΢һִ䣬һźһ߽ðŰ̵Ĳˮ뱭УһߵЦҼǵãСʱҺ׽ģոҵתʱб㣬㻹ƫˣ֪ˡ
˵꣬ڵĲ豭ݵǰ̬ӺŵأĿӯӯһ飬Ľһ˿Բı΢
˵һԳӮҲһ˲Ļ㱣عĵؽӹ豭ôͲҪóȤˡ
£
ѩһҭգգۣգգۣʲôƵģһ˫ݵ˵һЩ˵һֱûѰᣬҪٲ˵һһӡʵҡ
ڴʱܹͻȻſڣز˽һӣ²ˣǸ֣˵Ҫ߿
ӮڵվأӮ𣿡
ܹܿЦҡҡͷ³ʱûУʲôͲö֪ˡ
Ӯɫһݣٻظ
ѩѩ·ѩ̣ӱظϡ
ǻصӸӮѾ۴÷ԷػŲǰĽ¡
ÿûС
ӣͲҪΪūˣҪиʧū澵𡣡
Ӯ
ǰϡӮ򼸲ǰվǰ̾Ϣ˼ȥҪ±봲齡
ڴʱӮȵӮҪ˵ʲô
Ӯ˫ֶڿУָȭҧҧתͷŭɫӮ𱸵㻹ʲôǵһծڴˣ
Ӯǰ½󣬰ưקؽϳ⣬ޱ˵߰ɣ룬㲻ҪڴʳȻû֪ģҲǰ㶯֡
˶٣ֵҵŮˣԻῴˣ㲻ֳˡ
ӮЦ˵ǻδɻ飬ҵ׵ıáó£ֵȻԴң²ǲɡ
ӮһۣδֻһԵַԸ֣Ϳ͡
ӮܴΪͣǴҰݣĶʲôѴ򴳵
˿˻ظˣ˶ʱҲĹǣη壬±㽫Ӯһи˳ȥ
ˣӮںӮҪи̣ҶȻĲ㣬ҵš
Ӯδţһ˦㲽ĳصػص÷Է
÷Էعƽ㻬һһ׵ι뽪µĿУÿιһڣ˳һ˳ǰأ¡
ӮȻߵ齱㣬ڴأȻ󽫽»ǰͷļϣӹ룬һһڵУȻѧŰӣ˳ʳ
ĿɨսӮЦٲɾҪˣͳĲ¸Ǻˡ
Ƥ΢ӮֻڻӦ²ֵҽȥԵˣʦ˵ͬԧʦ˵ˣҲˡô죿һôҪǴϽһΪΪ֪ͼ㲻Щʲôˣһֻ㣬㣬Ҫ㣬ն㣬ʲôӦ㡣˵ɺã
˵˴Ӯؿ˼ȻʧЦ㿴Ϊû˵ɣΪ򶼿Ѫˣҽ˵ˣΪⲡͣǷ죬ѾҩʯãҲǹһһˡ
֮⻰üͷ壬ﴽһЦصؿ˼֪ӮΪǰ㣿Ϊ˵ʱ޶࣬ȥ㻹мĵġǣҲҵ˽ģǰܶ࿴㼸ۣ㲻Ұɡ
˶٣Ƥٵתת֪ǲǻþܾҲƺΪܼκһƬ
ԴˣӮΪЦЦѹ˵ԭ˵Щģ㵣ǣţ¶ǰϲңȻżһģš
˴ͣӮҵؿǻҲĽҲһ
ðκֹͣ˿˵ΣҪȥˣ¶㲻Ϊһ棿Ϊòİ

ѩ

һҹӮû÷ԷǻصԼԺӣҹĻٺ󣬰÷ϴϣ֮ʱ˵ӷμأӰ쿤ЪϢձ㲻ˡ
ϵĽ£ü΢壬ӣһߣƤµתͣȴʼջûֵָֻ΢˶ץסЩʲôջȥ
ʱ˿Ӯ鷿ڲǵżһ룬һ٣۹ɨȹЩļ棬ԥ˿ӣԸ˼ڡ
¶δֻң⣬ܵ¡
뵽˴ʵ֣ԭɲ鵽ˣ
ֵͷӣʳù//¡
//ࣿ
ԣ//࣬گ置ÿֹʹʳãᾫɢֹ
˴ӮȻһīһУʵʮǰһսҸʹõлƣ
ͷʾ⣬ɵԺκϽ
ҡҡͷȷʵֹۣ飬̻ﻹͨԹ֮ãϾʱʱѳһЩ
ۣ
Ӯת飬ɿ˼ţһҽһˡ
һ磬СѩƮɣ´󽫾ڵһ۵͵ʻ룬ͣ˵ʯǰһʵŮƿƣˣżٵ̤塣
ŵǸСˣһϤףҲû룬ѩڵԺ䡣
ѩ˿ůڵ᷿һҹɫŮӣһϸҲ˸˰۵ָ⣬ʱ߳һѪ
ѩѪָ⣬бһˣЩͷ˵Ҷüʱ㲻ڼұܱܷͷʲô
ӶƲ壬Ҷüʱˣǻ˵½㣬һҪҰ飬ڸոգˣҴҵشҸף£ǲ鵽ʲô
ѩǰֱ˴ǰƿڴؽͷ̽͵˼ƽǽǱѩѹܵһѪɫǾޱ촽΢ƽ˵
Ҷü£ҰĪָ㣬ǿǶϡΪ͢ξǧȴ֪Ī˵ңĸ͢ξˣҲ㡣ο˵گķδŵķˣϺºĶϱһΣʵ̫Ϊˡ
˵ģȴƶ۵һһһűͻȻҶüն¡̧øˮͷʵصѩŵıӰ߷ߵ˵ѩʱգҲſĿݲ¿㣬Һ˪еӰˡ
ѩػͷһУЦЩʲôҺͿԩ޳ΪҪǣϾ˭˲֪ͬԹ
ҶüԳЦЦԩ޳δذɣӢ֮ѵΪ˵ѵΪı
˶٣֮ǰһѼˢһһΪЦӣûɡϧΪٶ࣬Ҳͬһ벻ۡ
ЦֶѩЦ˪ո˵ҪŻŻתͷͰʾȥ˽Ūսĸ//ࡣ´С㣬㴦ĻǣвٿһУ˵ûйϵҵҪֵǰƲһɶ
ѩֱܣŲƵ˵ôұ˵ˣұȥˣҲ֮ʱĵػ㣬ôҵĲǣ
Ϊ˪˵Ҫÿģûϣ㾹͵͵ι˸//ࡣ˵ûһţܵ㾪ţ񵹺ãֻûˡ
Ҫ˵µףֵҲη塣
˶٣Ҷüһۣĳ˵㣬ȻһҧϷŪ˪ڲΨ˲ܴ»С
һϯ˸ףָ·ҶüͬʱҲһϸʶ꣬·ǵһʶ㴦Ļǡı㡣
յĿѾﵽҶüҲԸҴҵػص˸УʱȻǲǰѺ
Ҷü˵úǵǰ
رܿӮĴӵ͢ξȥԶ˪ŮǴ˿̶ɫش
Ҷüı㣬˿ҲŲңĴݵԼȥϸտ͢ξˣδһԣ˼⡣
ֻ͢ξŭ㾹Ȼ죬Ұ
ҶüȵùڵأŻʵף˵ʲôŮס
͢ξһʣĸ//ѵһڵϣ˪ײ˿һߡ󣬶ɵĺ£
ҶüתƿͬǱ˪Ͽҵ˵˪ԲסԭֻϷŪϷŪ㣬û뵽ȴǳĩ˻˪üŪۡ
Ͼཻ꣬ȻĬмӣ˪ŭҾ˵ҵȦúúõģᵽ˽ȴԭɵĺ¡ҶüҵˣҪ㺦ҡ
ҶüҲʾص˭ƽﲻһǼңû棿
㺦˿⻹ˣ˪ȵ˶٣λ֮ϵĳ΢ߵ׵ϣŮϽֱ³£Ҷüжֽţʹ꣬ųײ˿ŮΪ֮졣
˻һ˻δӦҶüҲһףϣŮΪϷŪ˪ȴҲк˿Ůֲ̿𷣡
һģһǲСĵģһһģԼıɱժøɸɾôϵһһ㶵ģŮĸףοЦǲҲزס
͢ξһų΢۹һϳŮ޷𷣡
Ҳû͵𷣡
κһ۵ˣĿ䶨ɫӮѯʵô
һֱĬӮ˿ɨŮֱŮصͷųλС˵ɣѲҵķˣװⷬɣۣʵ˵СǰΪ֧֧ᣬСΪ֪
Ů£ԣȴǱκˣܼҹﵨΪݼҹȴй㷣ȥһִһ꣬Ҳԣǡ
˶٣λˣֵλιеȴŮ޷۷һٺ»ˣλ
ΣڵϦŮҲʹãҹǸ棬ܻ
λˣŮһ¿۶ȥ
ټĵ˿ֻӮˣκ̾˿˵Ϊ㴦ãԹ
Ӯͷָȭ͵ʹҡ
κۺ룬˵Ҳǲֻ͢ξҳ͢ةҲûȷ֤ܹŮΪ֮ΪΪ˴֣Ųò£½Ϊ
Ϊ˴룿
˺¶ֽǰӮȴΪеʹģеʹĵǣµ̬ȣ£λûʲôҪˡ
ĸΪ˴룬Ϊ˴ֿ԰ŲʣΪ˴֣Դѹλսպյ½Ϊ˴֣ϱ˺˰Ҳҹ
ӮɪȻػصϣҹǲȥҽµģȴʹ̤»÷Էվڴ⾲˽ºһӣϸϸ÷ˣᲽ뿪
÷Щ⣬ʵӣū澵Ŀܲס˹ȥ
Ͱ˵ȥ
ǡ
ɫˣ÷ů¯Щľֿ̿״Ʋ˵ǲˣϿѪȵֹͣҲֹסܹܶ׼ˡ˵´ϵɴʣĵ˵
ʱ˿̣ľڣҡҷУᱡɴ£һֻ׵Сּѵֱֱ



ϣϵĽ¶ðָͣĦŴأҪץסʲôò߬ɴһǣȴʧ֡ȻԶãȴҲƤµתͣ۽ҲᣬǷļٵȫ¸乳һϸÿһѪⶼУڿ⣬ҪҪҪ֪߳ռҹӣȥǸˡȥ˵Ҫ˵óһӣ׵Ļڶԣô˵оͲˡ
ڵҹûнչֱ⴫ĵİ֣öδʧĽ¼ѰĿڿֹͬʱģһ˲ܱ֫ٺͨ߾ڽӲҲóָȭҲʧ
ϲ֮£ȻſƤůƵĵƹ£һ˫͸ӰŴ⣬ˣɳƶеػ÷÷÷
˻˼÷Żҵڡ
ˣ
·ѾسŴڴͷһָ̧Էķ˿϶˵ȥҪӡ
÷գգۣǰɴʣ·һѩ߽ӣִ﷭һ֯Ƥë񣬸ȥٽٵīð軨ŷĵķȥ
ѩδҹһǺˣ²ɵĴŶ£ȼ
÷ɿŽµ֣ʵūһᣬūȥȡ¯󲡳ɱˣȻӡ˵˴ʲôű͡
ҡҡͷĦŲԶĵƻͨȲǰ˫ȴδµأ·һȳһգһ쾹ˤȥѩࡣ
÷˹֮ʱһѱĴȣô£ô£úõһˣô˵ûûˣ
޵Ǹߣ£ʹð÷һʱ֮Щ˸˸΢ֹģȴջ˵ĸδһԣֻ̾һһһҲŸ֨Ļѩǰȥ
ˣˣͨﵩԷǰȴЩ᲻ӣԭأ૵ⲻģġ
˵˴Ʋ÷֣ߣһһǳģĶڰװѩΪۣ˷׷ײĿ
ʱܹܱѶǰһ±㱯˵ˣȥˡ
˫סҡͷģģֻΣ˾ͺˣͶˡһһ÷Էȥ
ΣܹĨ˰Ѳᣬٳ尢÷ʹ˸ɫ÷볶ŽԺ
һ쵽ڣܹܱɢˣȥ
޿ɱܣҡӣ˴ǰڰǰɵŴݿµӰ
Ұ׵ûһ˿ѪɫȾһ˪ıҲʼնǵģէһƺ΢Ц
ָ̧ӣ㳤üֱۣʵıʲϡ
ˣôȴûˣǻҪɺöˣʲôˣ㶼Ҫˣ
˵˴дЦԴڼ䣬˵ÿһ仰Ҷǵá
úݵģŸ˵Ҫңһӣת۱Ҷȥһ涼Ҽš
סƣţ涵㿴ѣҾˡҪҲòãŹƽԲԣ
˵˴˫ն£ʪ½½Ӯ΢ָʪ΢ɲض˶תȴָֻԭ߬ţ
أɿƣȥڰϣҭ˵࣬ĸֳԸҲ⡣
㣬ҲǸ鷳ϣЩ㶪Ǵ¥ԼҲ棬Ϊ˾Ҳ߿ߡ
֪Էһֱ룬ǲˣ׽ҵˣŻһҶȥһֱģĳһҲҲ뿪ҡû뵽ǳˡ
˵˴̾˿û˵ҹȻǸֵġȻ۴Ҳһûһس鶯ţҲãҺ㣬Ϊʲô˲ң
ôãģ縸ȫֳÿ飬һֱ룬һǲģ࣬ȴҲص͵ҵǰ
˵ҵһμͰ㣬ʵҲ㲻ϴʱ㣬һĴڣ߸ϣңɼ򲻸ġû뵽ǣһ죬һ㣬Ҳϲңȥ㣬ȥӵ㡣
ɣҶδúð㣬ûͬиһаŮˣһ붼¡
Һòİ
˶٣ԳЦЦΪ̫ˣǲӵУŲ̵ؽߴߣһҲҼ
ʱһɳƵ
㲻ǣҵĸǡ
ǣôᡭ㣿
ڵվת齣ֻǰƽϵˣ֪ʱѾֱ㶵ض
ţ
ţ
¿ϲһ˵ӮָȭôţЦкôˣҲ֨ҵģ𣬺ΪҲ㡭
Ӯһѽϴ齣ӵڻ˵ǳ֪˰񣬻ҪΪҵº
˻һ²׵Сʱ糺һƬҪȴȦøˡ
˲غߣΪҲд⣬ǵĺŮǴϻмӣѩɰġ
´˴أ˭Ҫӣ
뵽ʲô̧ͷ˫ţڵʵո̽ûģѾˣôֹ˹
Ӯһҭͷȥ͵͵Ц˹Ȼѩӱסˡ
һ㶣ȵʲô㾹ȻΪΣ
ӮգգýëϽС֣Щί˵˾þòѣҲûŷ˴ֻǹҵģǴ鵤ҩЧ
±Цˣһѣ޺޵˵ûǲΪ
ӮһЦҡҡͷᣬҰң᲻ṼһƬġ
˵꣬Ž£κ󣬸׶£ӡı˿ıݣĵ¡˼ȫΪͷϸĴݽ
³ó֮ʱһеÿԹǻعһĵʵôϷ𣿻з죿
㽻ӮһʱĴ𣬾ǿȵøˣ˫ۣ鴭Ŵ˵Ǽٵģȴġô죬ˣ˵׼ҪѸˣǺã
ɫ٣α´壬󺰣ܹܣȥҽˡƾҪ
ӮһЦҡҡͷػУ˵ˣŻˣëѣȹգһȥȪɽׯһҲͺˡ



ë
Ӯ΢˵ĸ֮ʱδ±㵮ңױһЩΪηһЩȼô꣬Ҳϰˡ
ƽģǵģ·²ؼһ㣬ȴԽԽȻԾ˿ػʵϴ˵ʹʧŰӣôȥģ
Ӯ͵͵̾˿ҳҲ̥֮ʱȫϣòˣֱҽļƽﶼƵĹţȴȥˡ
˴գգֵۣļϺļ
Ӯһ㣬ҡҡͷʵǲšôͳļйأ
´ʣ֮ʱùҩ
¼ҶŮ䣬ĸʤ磬֮ǰǳսɳһǿġ
˶٣ʵԣ˵ʲô
ԥһ˲׻ǽгβһһļĺͯ˵Ǻ֮ͯԷΪĸףڻ֮ʱ˼ҩźǺӡ컹˵ĸһ˻д˼ŮҲ̳Ҳ˵𳤹ļʡ
ִǳʶ£ʱȴΪ֪²ò÷쵱ӣһҽߵĿ˵˽Щ
ǹгĻȴᵽǸἰˣһƽ˵һ֣˿Ƶ˵Ǵ̽˷ټܿѰǣ㲻ģһưõġ
Ǳܵػرܣᵽ죬Ҳǲϲģ˿̱𣬲һɬ⣬ͷȥ͵͵˵ţãġ
Ӯ֪Ը̸ټ⼸ȷʵЩҹˣǱЪ°ɡǵģ޲ģĻѾ˵ǧ㣬ޱȻ
Ȼ²ΪһУʵţ˵ʲô
ôҲǵһˣѵ˵ԺƤˣ
˵˵ţһѹ£ī΢䣬΢΢Ϸʵţһ̾ҡҡͷ͵͵Цǣ㲻ң
۽΢飬ȴЦⲻ˵ȴŲҵ˭˵Ҳҵģ˭˭ֻǣ㣬һ˸һ˸թʬģû⣿
˻һӮЦ潪ѵЬ뱻ѣٴ͵ƣԸҲ˽
һֻϽµĲ㣬ýһµӣȵ޵ӣǹĶǹ㳤üǹۣǹС̵ͦıǣ䶨ӣСϣڴ赭ţʱʱյ롣
һţ֮ʱſƽɵһ࣬ĵ˵Ͳˣ㲻ãռΪ򣿡
ʲôȻƲûԹ⻹ûܣ
һ֮£Ҳ˲ԴµӲϣ֣ɬȴȵŻģůůģģģʹ֮һ飬ɵ°ͣػţĥ䣬Ĳ繡
ֵ֮ʱӮʱ˵ؿһЦ˱Ӧˮɵĺ£뻳ļ򣬵Ƶ˵ˣ֪ˣ˴󲡳ɲ㼱ɫܹǷҪ
Ǻȫ˵ˣͷȴɫж޹ίһ
ºߺٱ磬ȴվΪ左֧Ųסݵı䣬˯˹ȥ
ǹ鴦һҹ˯ø̤ʵȫֱ̩ͨͣ˫ۡ
÷źϴױ󣬱÷Ժȥһ·ЦأýͷԡֱԺţ÷ּͤΧ¯ӣŻȻ
Լأ
ȻЦòãЦӣ캮ضģ˰
Ӯһܶ̿¯ãá
Աأݸһõǽ裬ůůӣ
ȵĲ裬û뵽Ȼסˣýһůֹ̿ڵȲһȴΪأǺֱ
Ӯת˹ôϲ
°ڰ֣ᣬյģǿҲģвϲĵ
ƶ죡˵գӮҲСһڣȴü΢壬͵͵Թľǿģģ˵
һתƨǣڣٿĲ赽Ҳ˿˿ģ˵ǲ
Ӯ̿ǱЦȴվһߣ¸һ裬һӹ𻨸⣬ԸԣСҭţ
õ裬ǹ𻨸⣬δǰչ¶ϲãε֪ģһֱһ¶Ϊ£ֻԭеʳ֤ңԶδׯεϿһΡ
ʲôʱǵСҲˣǲҲǴǸʱʼѾʼ͵͵عעעϲãעһһ
΢ȴԣ٩ƺ˽Ұ
ӮﴽһЦÿɷ񣬡˽˵ϲòǺѰ
һҭȷʵô£˦˦Դǣôţ֪ҵһһǣǼң
ӮŲһ٣۽΢飬ڨЦˣˣΪҪ㣿
˻һ»ϸϸĥȥˣͷҧһŴĹ𻨸⣬գ۾밡룬밡룬ðκһİȴ左ֱֻǳ⡣
Ӯ˵ֱңʵҡ
Ӯ΢ô᣿
´һУһ͵͵棬֪ϲĳʳ֪ͬҽãҪýһΣһǰΣȴǱ㷢ˡ
뵽˴ָӮıŭֲãһԷֱʱҡ
ǰһΪǸ̰ԵģϲĽӣҲŷֳ֣ʲôһŪӣΪʳ
ҵʱ룬ȻҳվտŽ˹Ϊ˻⡣ȴǴ֪
˶٣ཱུصӣӣ΢΢һ򣬡˵ΪҪôίˡ
⸱ģӮźЦȴ˻ȥֱߵԣӸ»κҡҡͷ͵͵˵̫ϻۣмܲסҲֻ̹״ӿˡ
һ³һȥȴӮһѳ˻
Ҳ֪ͬʶ֪ıԣҲ룬ǸʱģҼеϣˣŲò˸ֶۣ࿴㡣

ѩĿ

ˣʱֱ֪·׷ɱȫʱλȥĳһвʹɨسţ㣬ܽݵȻǵӵģųġ
ڣһжȥˡ
գգۣջ˼бŶȻأǺʱϳҵģ
ӮһЦҡҡͷȻͬʱ˺ܶ࣬òûô仯Ҳȷǻ߲ϣ¡ֱȥگϳ㣬óԵ壬ſ϶ϣ£ҼеǸŮޡ
ȻȷΪλչмӡ
ӮﴽһЦ͵͵˵˼ģʲôʲôġ
˻һ²ڷ
һֱиĽᣬܾӵеһУΪԭӮҲΪϣ£Ϊˡ
ÿÿ뵽˴±ɬѰܾԼһǵԭ֪ܵӶİ⡣
˵ϲΪϣ£Ϊˡе֣ӸǻתǲԾЦñŭŵĺ÷Ҫϼ֡
ЦЦţȻһ̧ţǽֱӿɻһۣ
ӮЦ㣬˿ֱء
ɲǣ
һҭҲ°͵ľѣεرס˿Ϸ죬ƻе˱磬һֱữΪޣţɻɻ仨죬޺۷顣
ͷӮȻЩ㣬֪Ǻãָֻᣬ˳˳ʵ鷢ʱʱصͷһۣȴۿ죬丶¡
̾˿ͣ϶ָʪ۽ǣ飬͵͵ʵôǣôͻȻֿ
һ³֮˿޵øˣ˵أ̫ˡû㣬Ҳ磬˰ٰʮˡء
Ӯһ߰ıһҡͷ̾ЦһʲôأΪ˴£˴ɲˡ
ţһ㣬Ƭ̺ӣʵ
ӮһЦһǣ͵͵˵ж㣬Ҳ౨ˣɲж¡
˶٣Ͻµϸ磬ҹڲ׵ӶŽ£ޱޱϵ˵Ӧл㣬Ƿˣ񶼻ֻһˣһůȺҲûС
⻰ȥûë˸л棬գգۣգգۣȷԼûʱüͷšһߣŭůѾߣ
ǷŭĻȴΪϸȥֱŭ߷ֽ
ӮˬһЦǣ֣߳˹ͤ߱ߵӣΪůɺã
ɫ˵ȴʵϵǣӮ֣÷ȥ
ţӮͻȻ̾ϧûѩѩ÷ǲˡ
ѩ÷ôпգ
¿һۣЩ֡
ô
ղϳ
Ӯ˵ͷؿգǰصֵյɺã
µã㣬ָ˼ôңοҲа
ӮһЦ˶ˣĸ˼ҺȥȪׯסһӣ˳Ҳӡ
Ȫɽׯ
ǣð׼׼ճ
Ĵѩ죬Ͼ캮ضģȻ˸ҪȥȪȻǸ˵ģæصԼԺӣ̵ʰҪȥ
ʱŸڵС˵͢ξǧҶü
Ҷüʲô׼û£
¸ܾһԵӮѺһڲ裬˴ȥһ͵
·ϵĻƣɻ
ӮһЦô˵޷ģҾڸ䡣
ˣ±ůڵĻٴμҶü
һβͬҶüûư˿ȣ˽£ǿͿعһ񣬡á
ӯӯһǰҶüܼӺҶüѰãҶüȥһҲˡ
Ӯ˵飬ȻҲǰɺϣⲻ˴̽һ
µк󣬲ʵ˭㣿
ҶüЦѣҡҡͷƾ޾ݣҶü˵ˣҲû˴鷳Ҷü˵
Ȼܶ𣬽ЩãҲӲ࣬ҶüǰѲɾǸ˵ЩǶǵĻ
Ҷüһ̾ҡҡͷҶüվҪǰȥһˣǰҪȡÿ½⣬ðǰ
һɵҵ½⣿ϲ˰Թĵ˵ˣ½Сܽ⣿
ΣҶü֪Ҫȡԭ²£̾һֵҶü֪в̤˿ͬӣﲻˡҵĸ޹ģ֪顣뿤ǰԼ䣬ҪΪҵĸס
㶰Σκ󣬲ŻعҶüڹӣβҵǿ԰˵˴۹ⲻסǽǴͨһľš
ҶüҡҡͷˣΪת漴ɡһмҲҪ뿤ӡ˵գͳ겼겼֮д֡
½ֹ۹һɨʱ󾪣ôҪ£ΪҪǣ
Ϊ˱
˻
ҶüЦǿ֪˴ΰ˹ӣӿЩ鱨ķϣǴλܷһ
ڴʱͨľ֨ѽһˣӮ֮˿
б׵Ҷüһֱۣĵͷȥų˼˼
ҶüæڵأȻҸ׵˼Ҹ˵գƷأ۲ŴԣΪһҸ˵ТȮ֮͡
ӮǼž겼ţðΣʲôƵģصغ˿ãȥĳ⣬յˣӮ
˶٣Ŀ˹ʵ飬˵ɷ˭
Ҷüҡҡ촽ת벻õҪҪ˵˵˻᲻ȴվ˵Ŀ£ʵؽˣѩһҺ˪
Ȼһ֣Ӯ㰵Ҷüѯʵؿ£֪Ǻá
ʹһȥߵߣʵôţ
еĿ϶ԼеƶӮע⣬֪
һЦҡҡͷҲǸҶü˵𣬲һҲ⣬֪Ϊʲô𣿡
Ӯһ٣ΪΣ
۹һһΪҪҲһˡ
ʲôʲôʱ飿ô֪
ǵ߿𣿻ǵӢգҲǲСĵ߿ߵģӢȥġ˵ҪǸ˾ѩ



ЩԺ󣬽´δἰԵɣһǷ̫˼һӢѾûˣ޶֤óȻָ֤֤δЩ԰ס
ˣڵʱֻѡܣںʵʱҿڸղţʱˡ
ҶüһǰԣһغˣǶȻᴮͨݺѩġӹӵķӦʧȵģȻ˼֣ʱ򣬽ٵҢ߿¼ʼĩ͸ŷˡ
ӮɻĴУ渵ӢѰң̨֣˵ѩҪɱңӽ߿ߣʱˣӢҲ£㶼֪ˣӢϧȴ˷졣
һᵽˣʱ뵽ϺڽӲʬףʧƬ̣һ󣬲ֵ֮ûһ㣬ԩռӴҲŸҶ϶ȷʵеġܾһ˫ڰƲȴͷֱҶüһϯһȻͨ͸
˵˴˹һۣعķӦȴƼӳЦݽһԽԽ⣬ûҪһ̽ѯѩ͵˼
ýЩ״㣬ţǲأ
ӮĬıáŽ£˺ðΣԺһ̾Ϣ͵͵˵ܰȫȫС
˻һ¶ʱ񣬡Ҳ˼ҵ˼ǡ
ӮĻ㲻ԣˡ˵գ˦ȥ
䣡
ˣ
ίˣʧˣͷˡ
ôˣһߣ͵ĻҲ
һŵþˣżȻ÷һƢ˵ġӮˣһֱģ˭ǺԺģƢõý¶Ϊ⸱ӣǲᷢġ´δҲи˦ӵһ죬һʱ֮侹֪ǺãֻԭأįʧıӰȥԶ
һߣѶϻȺˣת˵²ȥ˼Σ˻ȥ
Щ࣬ȴҲ֪±㰫һأǱڳһŪѲıѩȥԷ
ȴ룬ûԺţͱȻذɣ˵ˣ˭Ҳ
۽һ飬˶Ǹˣ˻̨ԵǲС
̾һȴһЦݣֺõض˵֣ˮӣ鷳ȥ
ֽǹӽ̻壬ƽеʳУ뵽ֻ˵ˣû˵㴽΢Ȼؽֹȥˣ߻ߵȥɣ캮ضģָˣʱǿЩ浱ġ
´΢ֺʱҲ֪ʶȤˣǺľͷһ㣿
ȥǲܵģߺ󣬽¾ſڣҲȥֻ̽һͷȥ
ŸҲʶȤ֪ϾҪɻ飬أҲһֻ۱һֻۣȥ
Ÿһˮ±þˣǰֻ̽ͷȥǽżأ˫ܣȥգ˫ۣ鷿ķȥ
ģҪ໬ж໬ŸЦֹ
ЦȻҲ鷿ڡ
ӮǸϲģԸȥô¡
һᣬ̿ػǿ
Ӯڵѣü΢ȥˣô֣
˶٣ֵȥ˵ҪûȻȥ
ȥˣһգ۵Ĺֻص鷿סЦصӣ˵ˣԵȣǹ£Ҳһġ
ӮҡҡͷǱȥɡԱϣ㲻ڰǰѻɽš
ֱ죬Ӯغһţ۹ɨ͸˵ѣƺ˵ҪҲ֪ʱˣǲڡ
ͷһӮԳЦЦĵڣοӲãһ׼ܲס÷Էȥˡ
ţӮʵϵſȥ
ϾĶҹȳ䣬ԷѩǺˣͱö£ȴԲȰԸȥŵûа취ֻøһȲ裬ԺڵʯͤȥҲñܱܷ磬ڶӡ
¾Ȱȣȵ̫ɽˣûеӵټҪˣﾹĪһᣬ
Ӯ·ͤʱƼӣ΢ʵ£ţģֱ̫ƵӮһۣûӲĳϻ÷Է̤¹߽ͤС
¼ˣһ˲ִͳһһ߿ᣬһ߳˵һΪҲˡ
Ӯ͵͵̾Ϣһȥڽ㶵ע£ᱧ޾ӵķȥ
߿ţѽ·ŵϣٽһˮӲ˲ͨСĩֽ⿪Ь࣬ɵȺˮУඳ÷Ľֺĩֲˮգپ֣Žϴ齣Ǻñӡ
һĶɴʣŽ£ڴЪϢɣٻ÷Էȥ
˵գӾߣͷҲصģһͷٶС¹һӣֻѳֲסʧ˱ģ׵ԭ
ſֻм·ʱػֻС֣źҲ
ͻĶֱȫ˰βתͷȥŽ£ֻŽž˹رס·ֻҪһſʧһ㣬أӵš
Ӯҡҡͷѽ¿ǰ˱ѣҴñǺ󣬲ޱŽ£͵͵˵֣£˯
ŲپȥȴôҲ˯ţµӲסתţѹ£˯
Ųһʱ䣬Ӯʹͷˣŵػص齱ߣڽ࣬ϸǵȴһ
ƣ˴ҹӮܿ˯˹ȥȴڰΰѼ䣬ϤϤˣԭǽƿıѣŲ˹˫ֻȻȻػ䡣
ȴвӶʾǵ͵͵˵ôˣô˯
˯š
Űյ飿ˣ˯ɡ
ǣˡ
ڰУӮŲŲӣɱԽ£ΪƽɣԺĵܽ⣿
Ȼ
ΪΣˣҲ㣿û˳㣿ʳ仰ӮĥҪǸ˵ǡ֣͡
ҡҡͷˣȴġҽͣΪʱӢ˵ѩ÷ı㣬ﶨȻ㹻ķŲûȷ֤ݵָ֤˵ǲ㣬˵ǲԼΪȥ߹
˻һӮüͷչ˼Һȷʵ겻ֻǽ֮֮꣬ǲͬģûҪ۸ߵ͡
飬ԻȥʵҲϢ
ۺʱ㶼סˣӮҪŮˡ



Ĵ㲻¸ϵҲһ٣͵͵˵Ҵˡ
˵˵ںδ
Ҳġ
Ӯѹŭҡҡͷ㻹ǲ֪ںδ
˵꣬䳶½µ֣˵ҹˣ˯ɡ
˵ˣپֻ˿ᣬ˻Ըıѣ˼ڤĵ⡣
Թ嶼岻ãҲ֪ǵˣ㷴ݲֹģʵͷʹﻹ˯ðȣӲǳƤ
һӮԽƿҲշת࣬ߡ
ˣ˵˵ԼԼһ˼ƽϣԼһҲ硣
ˣҲƽˣģѵΪȴҲõĴ£ҲҪֻţ̻֮ʱ衰ơһʱ
װʲôˣ
ǣȻֺαظӦ޸һӣ
ǣϵֻݣܱݣݣ
뵽˴ŭѶѲӮһֱȴһ׵Ůӣ浱ǿЦ֮
µĴϣһһŮűͬΣ˼
һǰźƼ࣬͵ЦֹýЩѿ͵͵شŸմϵĹӣȴµڴǰ
֪ǲǸܵ˽µĿ⣬һͷ⽻ɲǣ´һֺõ΢ЦȴһŵĮĿ
ӮһױĽ£ޱ˵һȥȪɽׯɽ·ڸϰɡ
˻һµЦ⽩ڴǣӯˮͰỬķ˿״˵ȥ𣿡
ﷺ࣬ۿֺ죬ȴǿر⣬ؿ
ܿ˫ۣ˵ǻǷֿһĺáԱϣһӣᲽҪȥ
ʲôҪˣһεúһΣδλ岻ãȥ¸оԼýȥˡ
У¶ǵýɡ
ڵ嵽Ӯǰī˦ǰƲߵĳɴŭָ̧ۣӮߵӮʲô˼ҵ㣬㵹˵ֻ֪ӱܣʲôɷ򣿡
ӮŲһ٣ֻֻЩң뵥ϼ졣
±Цˣﲻֱ˵ӱкã
ô˵˵ζˣһϵˣ
ӮҡҡͷԾĵ¶徻죬ͼ죬ɺã
ҧҧҪȥҲԣ˵˵ҵĲãʹҶҡ
ӮһЦҡҡͷǶԽµȡΪΡ
㲻ͷ˱ۣѹŭЦȻؾ˵ܺãͻ徻徻һӡ
˵գôͷɢضŶӮԭء
⻹һγ𣬵һ˵ܲ˵Ļĺֻ侲գֲںΪλҪ
Ӯҡҡͷͣ˽ŲסȥԸ֣ȥ÷Էֳʲô
÷Է
÷ʲô
´΢ЦҪ뿪
ֻóһϻӣƱȡ˳һǰگŮ͵ġ½ʮֵǧƱ˵ɰڲϣͳӲؽȻ˼Ѱ
һ󣬽³尢÷һЦͷǰʱˣĶؿ͵Ǹлˡ
÷ᣬӵ̬ȰǱôʧˣָô
˵Цˣļң㻹ȥο͹ϾҪˣϴ͵Ļ飬óóȻˣճ
˶٣±סֽ԰˵㿴ŵ㿤ȥȥͻء
÷ˣֻఢͽ¡
´Ӱнָأ֪㲻Ҽ޸ӡ
һګګûС
һЦֵһǼգҶ˵Ҳٻ
һ㶣㡢ˡ
½бǰһЦȻңҼ޸ͱңͷ͸˵ӲҪȥ޹ء
˵˴ǰץ˰ķ٣ֳ˰ĨЩң˵ˣû˻ˡ
˵꣬󲽿ԺӣȰ÷ֻ֮ʱûӰ
Է鷿С
Ӯüͷһ壬ͷһ£ŵؿ֣ˣûˣˣ
СƢǲСһ˳ģȻˡ
ֹڵأ̧һ۹ӣüͷšһߣŵôҲҳֻʾ⡣
ӮֱվǰŻδĻѩԼܲĲ񷣬üǸˡ
һҵģִ޹ʡ˵˴˶٣ӮĶɳڽҵ⣬²ţ䲻ù֪ˡ
ϡ
޻ѷϡϡĴϣį֮ʵһӲЩˣû·ܳȷʵǡ
ڣϴˣǲģҲ͸
ӱܵ磬ܽܵģŨ֮ʱҲԸıһǰ㣬󰮳ɫ˥ָһֻһˡ
Խ룬ԽԼûҲᶨƵڴϣȫûע⵽һӰĵظ
ڴһ󣬱תһСҸطţԱӳ顣
һҾ¥ϵ¥˼СˣٽһȾƣ°Ѱȡ·ϣһӲͣȴƼһ֮ͣ
ѩ
ʲôڲԸαװˣôȲؾˡ
ʲôơ
ѩһЦһ̡
⻰ôȥֵֹģü΢壬ؿѩӭ͵һЦ
ȥˣϾģԼܿϾǲס
ﴽһЦôôߣ
ѩǣ뿪һ̤ϾҾ뿪Ը뿪ȻãҲԸһ֮
ЦҲԸĺ⡣
ʲôЦҪ£Ͻ
ˣڹ´С㣬Ż֪Ĺ类ʶˣ¶˼Ŀֱ˵˵Ҫ뿪Ҳ󷽷һء
ˣ·Ҳţ;һϷ´Сʲô뿪
ѩ˽һۣҡҡͷ಻ܵġ
˶٣ֵӲãûչһдʱڴ󽫾ȹģǴСһ𳤴󡣡
˴²ţ֪ˣ÷أ
ѩһЦҡҡͷ֪𣬾ͱ֪Ҫ޸ģ˵𣿡



бѩһۣеľ꣬ĵȻˣΪûָ顣
ѩգգۣЦǿû㣬һȻ˳¡Ҳ鷳һЩѣòΪֻһɣ
˻һ粻ѣ⻰ʲô˼
ѩ΢΢һЦôû㣬Ҫһţ
ѩ⻰統ͷȣýʧ֮˵ǰĲмΣ˿ЩҲɢˡ
һ¾ӣԶŵˣҪҲա
뵽˴ס򶨵ʵ£
ѩɨһϵİЦЦһ޹ˣ㶼ȥˣ𣿡
˵ȷֵû⻰ȥ˷ƣһָŲֳƿĸоܲܣɫҲѿ˼
ޱ˵ѽҲϲˣҪˡ
ѩһۣˣұ㰲ǰɡ
ҡҡͷһ˵ˣҲҪĺ⡣
ȷҪҵİ˵㻹ʲôܹݵİϷѲΪôһܰȵؼ޸
²Ҽ޻ǲθɣ
˶٣Ƽѩϵ⣬ֵ´СΨҲ뿪
ѩɫһ٣Ӳô㷴ˣ
һ̾ҡҡͷ̸ϻڲڣֻۻżϻ̹뿪ˡ
˶٣ѩգĿԼ䣬һЦôˣ
ѩҡͷЦЦǻף´󽫾֮ζʲô
ˣ˵¼Ϊ̣һ
Խν˽µĺʤģصŶȻˣǱذɡ
ѩ͵ЦҶˡ˵꣬˻֣кӱ¥
Ǹ廪ıӰСһ⣬ֹߣ⻹ˡ
ǻ䣬ڵż䴫һʵЦƬ̺һҪ㣬Ҳߡ
ףôЩϤֱȥ˺ʱ˴ô㣿
ôң
³˲ǵգʵӣˣ
Ӯоףѩ֮ǰ
ǲ̣ЩܣͷȥҲСЩôӼЦˡ
Ӯ˼⣬ұѰ
ţ
ӮΪ֪ûȥһյϢˡ
ΪӮԭ򣬽¶ҵı˱֣ǱųģԸǣ̫࣬ºӴöˣվӮĶ档
ȴ룬Ȼйע֪£ڵһʱǰ
ý¸м֮࣬ЩΣ˴
˵˿ֵģ¹һЦôӷˡ
ӮδŽµлֵֻʲô㣿
𣿽֮£ǳ嶯֮٣ºȴҲĥ⡣
ѩľٶȻɱǹȥĶǵͷ뷨ֻһ˲תᶨ뿪뷨
ɷϣӮĺãɿýˣŷ֣Ҳǲ̫ʺϣȻʺϣͳɢ˰ɣʡǣԽԽѳ
Ĵ㣿ԭҵĸĸ淮쾡Тȴ·ԹϽĺ⣬浽ʱصԽȥֳ
ţ±صԼĪϾһЩʱգȹЩӣһصԽȥ
Խ
һҭˣֳ֪飬̾˿ԽҲѻˡ
ʵԼϾǲ޸ӮҲܱ㰲ݡ
ͷӣ⣬лġ
˻һӮɫһƵ˵ǲңǲԸ
Ȼǲҡ
Ӯҡҡͷô룿ʱźһޣ
ǵģûС
Ӯڰ֣ˣɣҳһׯӣȰڴ˴ģݺ˵ǲɵġ
˵ˣҲ裬һ󣬽±İı˱¥ˡ
˽˱ЩܻǸɶûģ̬˼֣ŷҲ޴ȥȥׯסϼ졣
ţ±İز̤µһ¥ľݣȴڹսǴͲĴҴҵӮײ
ӣ
ӮԭɫҴȴɨһӮʱһѹ¡
ôһɨҲ֪أ¾ȻЩ飬ػʵôˣ
Ӯһ۹ӮͽɨƬ̺յزľȥ͵ͺȳ
ȴǶӮǸһЦʹظȥ
һ¥ϣ㱻ӮһᣬѸٵعϷţȻƿ˿õֹûУ
ֵһȴȻǲģû֣ġ
ӮŲбһߵüëģȷҪߣ
´΢΢һףػӦš
ӮһЦҡҡͷΪһʱû˳⣬ҳߣ
ҡҡͷʱҷҲ˽㣬ҲǲôʺϣҲҪ뿪
Ӯʺϣ
̾ϢһŴԺҲû˵ˣԽһȷ˵֮£㣬˵Ҳ㣬ҵǸˣҲʾˣ㻹ǲģ˵һбĴʣֿʼӱˡ
˶٣֪֪ңңһĻţһ᲻һġ
Ӯһ㶣Ȼǲ⣬ΪҪߣ
ҡҡͷҲ磺ǵģڲˡ
ŶԻʲôģնһ̯˵˰ɡ
º˵Ҳա
˶٣ֵŻţϲģֻЩû취ͣŲò뿪
ҧҧּѵؿڣĹգౣء
˵ЩʱӮʼδһضŽ£ֱ˵ˣֹã֮ʱŶ˶Ƥ͵͵˵
ˣĲڴˣֺαǿ߰ɡ
Աϣ̾Ϣһ
ʲôĲڴˡϣͷȴĴĵ
ͣߵĲӣߵӮǰͷޱʵʲôĲڴˣӮû㣬ǧκگҵķ𣿻ߣŵȶȥңɽˮӲû㣬Ϊ֪ѩǣ֪ǰ·գҪ
˶٣ͷбӮһۣĪΪǿݣϸ㣿
⻰һӮһȣȷʵֱ׳ͬĻʳЩ飬Լվסš
ˣģ

˭ڳԴ

Ӯ˶Ƥ˵ЩʲôοĻεȥ۹ɨ¾ǿСʱǺ΢Ҫߡ
û壬£ڶߣʵ˵ʲô
ԣӮᲽǰڽ֮⣬Цģºͺ͵˵
Ҫߡǵ͵͵ģԼЩ
⻰һһ˲ҡҡͷЦǿҰա
˵Ļ¶֮У̾ϢһתȥЩʧطľǽߣįЩȻ
ߵüǹǦÿһбһ֣ѹҪ͸
ǲɣ
ľģ뿪һˣʱ᲻ãŲ£
ٲΣʱŮˣ˹ĵߣǸԵӮҲΪ̤֮ĵߡ
˷ȻǣӦˣĵĻڶʻ죬ת˲ͳ˹̡
һ£˷ԶţӦѩĻ£
ԣл顣
뵽ܣͣ½ŲͼȻЩףһʹӣҲӦѩĻ£
ͣµһ̣Ӯͻͻ˵˵Ļȴ硣
Ǻ⣿
ѲΪͱʲôζˣߵǰ
뵽˴Ӯ˿ﲻûģ㷲ˣҲǾʹȻǰ£ҲСˡ
Ӯ絽ǰͷī΢䣬΢ºͺ͵˵ΪŻ
±ͷȥ򴽵ûУֻ֪ࡣ
Ӯ˳ƽǽǣȥţһЦˣζˣ
ǯס㲻ãɴӭͷϣǿиɵأװǻƵشҪȢ˭Һθɣ⣿ֻ벻ףЩΪҪ˵ĻǺ
ӮУΪãЦֵȻ⣬ֺαˣһ䣿Ȼܲ˵Ҫˣֺαعҿ˭ֻҪȢ˭
һߣŤҪ뿪ȴعĳ˵ĻֻȭϻӴţ޺޵˵Ҷˣߣߣ㰮Ȣ˭Ȣȥ
ӮĴţʼնЦģֱеĶŲ˲΢ҵķ٣ϸ˵˾һظȥɾҪˣʱҲˡ
Ҳ֪ľ仰ʹ˽£ͣж滨ؿ޳ӯʲֹ˭Ҫȥȥʲôȥǻȥӵұߡ
Ӯظ£ס˽½Ļе벻Уǳϸ˰Σŷſ£ˮ˵ֻһӵұ
࣬ѩ
ûӰ£Ҳ֪ġµҲ㣬ĸǰȷʵ⽫ָңѾǶǰˣһѶʱᷳ
˶٣ýµĶͷҲ˵ĸ󲻻ѿңҲǲԸġȲ˵ǰͷӦ㣬ûУҲ֮һ͹ܵģٶЩǺãƽͦģʱ벻͸ˣ
ڽˣѩûʲô˵ѩˡ
ŮˣΪĿģǲֶΡ
ǽͷ˵׼İţ֪͵ʲôɲĵضȥˡ
ֻ˵û׷ȻңҲ
ɹ˿أҪĵֶΣǸ
뵽˴µһθеֹסᣬӮ˵¶Ҳ㣬ѩ׿ڸҵģ֮ǰá˵ͬ÷ǷˣȲҪҳǡ
˶٣̽˵ѩƶ
ѩ
Ӯ΢תϸϸĥţ޳ָһûһؿŽֱͦıһŵ͵͵˵㲻Ҫ룬ҶûжŮ֮顣
֪ҲֻˣϾѩ˴βδʵʵ˺ı㣬´󽫾飬Ǻ빲ˣûɲ˺֮ǰ¶İɡ
ĹǣĲףֻˣڶ˵ƾԼ⡣
µ͵͵شá
ӮһЦ񣬿ԸһظˣɻҪȥ
Ҫʼˣ
üһգգۣҪҸȥҲǲУôӦһ¡
ôҪּۻۣ㲻¾˹УҸĸӶԺӲù
һЦҡҡͷҸ֣ʱ׷Ī
⻰ô˵
´ѳǰƿŵĴһమףȴѡϲ㣬Ұ㣬ȴԽԽ˽㣬ǽʾεǸ㶼֡Ըί˵ҲһȻ֪룬һΪ㲻ͷˣˣǱˡ
˵˴˶٣ҪӦңӽ󣬲۶ʲôֱӵǴ̶ĻҲ޷ġ䣬ûʲôȰ˵Įˡ
ӮȻҳߵ֢ˣԭ˺ЩգЩ𣬻Щο
ǲ̫ˣŻٶСģҪ뿪
Ӯ˼͵͵֪Ϊͬ
µͷ
Ӯ̾˿渵Ӣ£ҿС£ǣѲӮΪķҲ磿
ͷһᣬգգۣв⣺죿ʲô£
ӮȥЩݣջǻ룬춼Ϊ˻Ѳɣ춼磿㲻ֵиô飬㶼Ҫңϣ£ķ׽ˣôңںεأεأ
˶٣˵֪ںδˣ
»Ȼԭ˵ӣ󣬲ݣԼŮˣͨͨһС
ԷֻκʹģҲ֪ģΪλҪƽϣһȥ˼ƽк⣿
죬Ǻαأˣ㻹ƽϣ˵Ҳǲ㣬ֻǵʱӢˣ޶֤Ŷһ²һ£õ㾹Ȼ˷ôĻ𡣡



ĵӮǲ֪̲סȥȽϡһἰ߿֮£ԺȻǸʧǣŮӣ֮ǰؼΪڶ߿֮£ȻǾʹģһеһУΪȴΪοĻԵ԰׶С
֪Ӧм죬໥ҲϣˡɵһǷɷӲѪĺľȻʧǵʱ̲ס˽ؽˡȻˣȴĵ̵ĴڣеʣûǼʣŮ˰һǸ飬һŮֵܵ
˷̵ǣӢҲգ߿ҲգҲգϣµʹҲգٺѲ˸ϵ
ܰ
ԼҪɱԼŮˣԼŮҪ໤ԼŮűˡⶼܰ!
߿һ֮бһ̣֮ȥ̲ȴʱ̷ܣҲŮ˴עи֮ȥӰϣ̹Ӣ֮£ɽ̺ݺݵزĿڣѪֹԭǰ㲻иһ
һģһȴҲòȽ֮£βޣβмһɵʹȦԲ֮ԲΪ
ȻĻйҲûֻһʱ̣Ҳͺˣ᲻ģʲôҲǷŲġֻҸ˴˿ڣȴû뵽ĵ˺
Ӯ˼ƮɣЩ㱣еˣֹţҪͬƽΣĺܲΣԷ첻ƽΡ
˵߿ߵңҲƴ㡣˵ͬҵһΪҪ˵ϣ£ɣҽ
ǧﵽߣȴֻΪһ䣬ϣ£ҴӦ㣬󶼲㣬¶㡣ˣɰˣԭˣԸͬһȥˣ
ŭ¾Щˣֻ˵ĺ
ӮһЦҡҡͷˣҲˡԱϣϽ¾¥ȥˡ
һҲԼЩˣӦöЩģѧһ֮վҲδֻǣȻԷ⣬ʼδģ֮Ҳеοİⲻһ֡
뵽˴ҲŤ¥ȥ
ȴӦӮҪׯסһʱգȴ˱ýЩ˼֪Ȼν͡
ԤЦһͨʱȴӮȻԭأý¶ʱ˿ͬʱǸ˱֣еֶһ֡
ʱ˿̣εӮҾ¥һεİڣͬȥѩӿš
ѩһЦӮ㲻ҲѾͷס˰ɣ
Ӯ˿ڲ裬ĵ벻ǣθɣ
ѩбЦȻйصģǿԺһ
Ӯ²豭¿ѩ˵˵
ȻҲگƽȢˣˣˣҲʡȥһĲ
ӮһӣüƣѩŪģѾͷأҲŴοĹƣ㰡С
˶٣²豭ŭѩҼǵҺƺ˵گ㲻ܶҵĻôûз
ѩһЦҡҡͷ⻰˵Ĺˣҿװ׵ģţȥ顣˵ˣӿеˣҲ֣
Ӯҡҡͷ̧Լѩһ裬Ȼִһ񣬵ѩǰͲˡһˣЩϷ֪ģ򲻵ѣԼ֣
űиĲҶָĦȵıأֵѩ˵һΣҪ򣬾ͱҲˣҵֶ֪ģˮ֮ʡ
ѩ󾪣вĻﻹǵһδ˵گʲô£˶Եתѩ֮ڣԽֶ˿
ѩзȻЦЦ˵ЦˣұĵӣҲҶҪס˰
Ӯһۣζò
ͷĵ𾢣ͷӮ̤һ͵ݻյʻϡ
ƿƼͬʱĽ־СֹǲظҪȥģ
Ӯ𣬹һľϣҲŲ˴ǰ˳ֽ뻳У״սĶߣЦվ˲ˣϢǱ˴˳ȥΪ˶סҲòһһͷ
ͷ
ĳƣԽԽΧȺ»Ȼ򣬸ҪǶķʽ֤ġס
䲻Ǹ¶ӵģȴҲϲ˴ֵΧۣ´õĵˣԸ˵˵ȥɣҲġ
˶٣ֵ⵽Ҫȥ
ӮƿһǣŴ⣬ϼɽ£ڼ䣬ȥԸˣȻǸȥԸġ
ԸԸ
Щ죬ӲǲŹοǻᣬµξȥƳţΪҲʼѰʷˣ
һ˿ů⣬ЦҲ˼ӣﴽˡ
ӮһЦ뻳͵͵صĲĵ޷ĪҪԩҾͳɡ
»ֹȥ㵹˵˵˭ԩ˭
ӮһסֱۣҡҡͷϣֽԽû·ˣʱʱͶֶš
һǣҼҺȲ´С磬
˵⻰±æ죬ȥȴӮֱ
ӵԴϣ˵ڱ£Ի֤㱣֤Ժϲֺ
죬Ȼˣνģɷأò߿ߣ
뵽˴°ǲҪᣬѩο֮顣
յܿ㴩СľɽС·ϣ̫ɽǰϼɽ¡
ʱϦ£죬ɽѩڼɫһƬǱǰ˵ĺ÷Ҫϼ֡
ӮǣŽµС֣һһزϱɨʯСԵ˵µɽһƬ÷֣ԲԣԺЩǰָ࣬ҰȤϻҪһƣû뵽ձˡ
ůڵģЦ÷ﶼУαҪ˴Ҳù˼˼Ըӣ˵кɽ캮ضģûν
ӮЦ˵ңʵ㣬ҾΪҺˡ֪㲻жൣģ

ռǱ

һᣬŭͲһЩ곤Ҽ꣬һЩҲӦİ
˵⻰ʱǿЦģȻףʵȴ˫ʮ껪Ťɣˣ򲻿ɵġ
ӮһЦһƬƮǳḧԲĺף˵ã˵ʲôʲôġ
̧ӣһ⣬ģţϻҲǰҲ˵Ҫңǡ
ӮĻͷסԸĿڴȥЦˣ֪ˣ˿ɴ֮Ǿͽҹˣòã
³ȭͷȥ첽̤ɽߣͷ˭Ҫ㣬˭Ҫ㡣˶٣һ֪
ӮһЦҡҡͷæᲽϣ֪ʱӿŲһһȥ֮Ǹż֮ң˺棬ӮԻ²ӣȥ˱Ťϼɽɽ
ǡʱ쳹ɽȣɽ۽ʯһֻϼ£˰棬أһֻ⣬ɽѩ÷Ȼʧɫ
ȥ֮ʱӮҲ˫ĿЦЦˮ̶㴿ɽţ¿һգɵ뵽˳ʱľޡ
ǸʱէݲÿÿС΢ֻһ֮ǶĶҲѹ֮֮Ƹ¡
Ȼµˣ֪Ӻʱ쿿һسˡ
ֻӣŮδˣЩ㱣ʵܾһҪ뿪ģһأ޷ȫͶ룬Ҳյķ粨
ҲΪη粨²ˣڷΣˣȫȫˣңɼ£ΪЦΪףΪݷ𡭡
뵽˴һЦ˻˻֣ȥȸԾس˵Ļ֮ӵϼУɲǼ㣡

ڡ

ڡ

ôˣ
Һϲ㣬ӵһμ㣬ͱסˡ
֪
Ұ㡣
֪
㰮𣿡
ȿȣ
˵㵽װң
¶žأҪ֣
ҲܣͷҲܵġ˵㵽װң
ӮһסıһѵˮӡһǣȻͷȥյĶߣ͵͵صֻһ
˫κ죬ϲˮֱ㶵ضӮǹһ㣬һ̧ͷ⧲ҧӮĶֱӡһǣ͸ѪȣŰտڡ
ӮУ´ȡһôǵ죬Ȼһ˺룬˦ɽ£ָƮµѪɫʾյĻҼסˣиң˾꣬һϣѪӭ
ܹ黹ǲİɣݣĸ󣬻ǸĻѩԲŶĳŵݣͻȻ뵽ȻķʽҲģңͲˣκνڶвͨģֻ˾꣬һˡ
Ӯɼ̾˿¶ǲأ˰ˣȻ᲻ã벻ˣôţ£µľͽƳ°ɡ
֪ģģһģͬġ
ӮͷŽ£ãġ
Ϧ£ţú󣬶ʴһЩ
㣬ķŵӣڷص֮£
˪Сһɣϻǵ²찡ͷۣⶼҪȥˣ֪ȥҲˡ
ôңǰͷҲǣΪگڸѿ˵˵˭ѣ
ǽаףǿͦõģ㷴Ҳ޲ӣαΪѣͲܿ㣿
˵Щʲô˵أȥˣ
ȴԭŽȥһһ˪һƽ㣬ȴײ˽˵ǡ
ͳǲעĵڣӮҲƵɽˡ
ǰͷĽ£ӮЦ˵㣬лԼģֲ͵飬㲻ˡ
±ܱߵǲ֪ϾŮĿ£ҽǱƼ˵ת۱ᴫϾƱػͼӴףûɫ㡣
̾˿֮ЩŮˣǣܶͶɡ
ӮԸˣ
£С
Ӯ÷ˣ
»ȻһЦ֮Ҳɫ͹ĿˣЩӹײݡ
ӮһЦЩǣǿڲ
ЦһǿɲٻһΣҲ֪ûѹ㣬²¡
һԣһ䣬ܿ㵽ɽţʱȻڣӮ·Ȼλãһӣ㻺ʹ
ӣǲظ
ȥȪɽׯ
Ŷ
ɫȥȪɽׯ࣬ԼôһĹ㵽ˡ
˶٣뵽ʲôֵˣյֵİµĳˣ£ƿ
ֳˣ
ʱɫڸǻ費ӣ¸æ͵ƣ׻Ƶ͵£һľ򣬴һЩŮ˼ҵСһסľϻӣҳԿףȴݾ˵
һռǣûռǱִͬıӣֹţƤƣķȻдż֡µܡ
£ⲻλ֪
˵
뵽ֿܣ¸Ͻ⿪ռǱϵȲطһҳ
ˣ͵͵ӣҵļ仹͵͵һЩ飬ЩЩѣȴʵڵġ
Դǰļ䣬һ磬Ƽ죬ǱĹ˽ȴиᡣǸ磬Ѳ࣬æ磬Ҳ٣Ͼ֮ϲĿcpʱ䣬ϲɫˣԹװΪѡ
ǰļǵһܴĳӣȻˮ
ͳһ໴Ӥ
Ͷ̥һңĸ䲻ңȴ˸׵ĳӣλҲ硣
ԽһӣҲΨһŮΪˣ۰мӣ˵ҳȥЩɣһԡ
˵˾٣⣬͵͵˺þá
һֵһҳ
ҾˣΪβʮ꣬ʮ꣬ߵҲѽͲᱻӮСŮˡ
ӮǽһÿǰĵЩcp֮ȼֱӹ֬׷ۣ˸һ
ףΪÿɮҧһڡΪʱ˿̣Ҿ뽫Ƶ븹
ڲž갡ҳˣ᲻ᶼȢˣ⻹ôҵķɣ
УҵóûᣬԳԶ

µĻ

ҽн£Զʮһͣһлʧȥʶתͳصϣ£ĳԽĳ
ǸӣΨһŮƫý˵¶֮ɲؼ˸ϴ˱һۡԶ߲סˣֻҪԸ⣬Ҳǲԡ
ڸ壬οģȻ걻Ĺȴڼ˵ɲǣɻҡ
˽ӮǸ⻪ת֮꣬Ӹ䣬ȥʵʴ˼꣬Ȼ˫ʮ껪ңԵ߻أɾ
ȥ̣дһУ򸴺
ӣ⸱ӻǸСŮޣǺã
Ҫ˵ӮģôǺֳ˵һֳ꣬Իȥɽˮţȴ;Ͼ׷ȥ⡣
ϾҵˣֳͬһʦӮκĵӡ
ҼǵüӮǰһ룬һڸֳ֣˵ɫѲƤҪȥӮĺһ룬ͲﵤϽʧźãԶҪӡ
źߣɫѣҵĶŮôԭ
һҹէһ֣ұ˴ʱֻµˣƶˣ綼ֹˣͣЪֻΪ˾һЦ
ҵֳ֣ߵӮǰӹӮޱ˵磬ҽϣ£Խ¶Һϲ㣬ǿ𣿡
˻һӮȻһЦȴֳЩִ٣ҼüŪۣʾұ֡
ǣôܣȻôգΪ۾ݵӮЦ˵磬Ժ÷ԱȥժһЩ𣿡
գҵıɱһʳԱ죬ֻҪʹһУĿǰûвͷģҾͲֵܵ
ȻӮɫֳȻεҡҡͷǶӣҿҽͷʵļ˼ڣǺŵĵ㣬·ֳǰʱֳҪʾͷȴһӮĻ
˾ͻֱֳţǸ˵߻ˣൣ㣬ȥȥͻأһЩ
ӮЦ֣޷ģﷴýڣЩ㰲ȥɣż
Ҳ֪ǲ⻰ֳȻͲˣֱʧǵػصϾȻǺҰ²
˵Ӯұ÷֣ժ˺ôһ÷Ҳա
ǣҲ֪ǸǷûժǿͰ
ӣû취˭ҵʱž꣬иʮ꣬ôҲôػء
磬ٸһ㣬ٸһ㣬ˣԣԣһЩˣˡ
磬ҿ㿴Ƕ÷ô޵ģ¶Ҫ
ӮЦЦɵضļϣٽҵ˫ȣҾٵø߸ߵģﴽһЦժǶ÷ϸϸرҵĶϣͷӮ˵磬⻨ÿҺÿ
ǱҵĺƤˣӮ˼æҷµˣҲժˣҹҲˣϣ£ȥЪϢˡ
Աϣһ˦Ჽȥ
ǣôô򷢵ģ󺰵ߣߣ
Ӯػͷǰػʵ
һ̵ָǱߣǱߡ˵˵ţҲɫΣֱĺ󱳣ֽ÷£ǰֺõ˵磬ˣԱһȥ𣿡
˵ȻǲܣҰצһεץ˦˦ֻ޿κεؽұ÷Էֱһͨűҷˡ
ҹ飬Ūˣһ£Ҷû
ҪڣڲӮǻбأ
һգҰ˼һ÷һ֮һƿū̴ŶӣͶÿͶʮա
Щʹ浱ǲһյĹˣҲûɣЩ࣬ط²յŭܹܸҽҪˣͶᣬҪá
ū͵ͷһʹĵҪҪ˻ȥܹܻǵġ
üǸҰӮ档
һӣ͸Ǿ̣ģæʵû㣬Ҫʲôūˡ
գգۣǴͷʹ˵õѽҪǸǣһƥ
ȥƥȴûгصġ
ҿһЦõѽǾȥɡ
ʹĨ˰ϸڳ⡣
һ⻰ҸЦòãõѽǾͳȥɡ
ʹӿͷȥˣ˵ˣܡ
ˣˣˣͻȻЦݣóȾλƣȵҲУҲУǵûаѱ
⻹û꣬ūսսʱ˦һػ£ܹң
һӺܹվ棬ִһº͵˵ʹӲ̫⣿
ҿŵģƵ⣬ٸһһ
ܹһ̾ҡҡͷѾ븮ĵˣϵĶźˣʵЩΪѡ
˶٣СֵҪȽţƻûкʵģٸ
վƻγ磬Цеܹܣʵ£ȱ飬ЩһƲϣ˵ô죿
ܹܳƬ̣ЦǹҪʲô飿
ЦòãҹӾͲɡ
ܹ۽΢飬ΪηǹӲɣ˵ǹҲûʱ㰡
ֱܹۣܵ˵Ѱ꣬Ҳǲɡ
ܹȻʧЦҡͷȥ
գ£һ˺ŻӣһߵӮ
Ӯ̤¶ʱһɣ̾Ϣ
СѾͷ̾Ϣ
ӣˣء
ӮһЦң㵹ֲͦ˼ģŷˡ
⻰һ۵һͿ˳磬ңҪؼңҪֳҪ
Ӯһ㶣ƼԽԽףͶˣˣϣ±ˣˣˣòá
ȴģһ߿ޣһί
Ӯ̾˿ֻüǰһ߰˳һˣˣ˵˵
ҳҭؼҡ
ţ֪Уһ
ҲϲЩʹӡ
ţ˵ˣհ㻻һ
ֻϲ㡣
ӮЦǿѰˣѲҪź㣿
ҡҡͷǵģҾȥ䣬ֻ֪ҹ̫ˡ
ӮƬ̣ãҳ͸Ұɡ
ǣҾͿʼģӮڵİֳʧ˻֮ȥӡ



ʲô¾ϣ£
һֱΪԼ»꣬ȴƻⷽ쳾ǴԽûǴ̥ʹˣĳ˸ʮء
ΪβǵһУҪǴˮ˵ˣȻǴˮʧ˼䣬⵹ǺĻѲıϣвꡣ
֪˴˼ʵ»̲ס棺Խҹô£ӷ֮ǰ׾ʲôŻŪǱ·׷ɱˮ
Щʣ·ٵطţƤռǱмֱҪ졣
һĸ֪ңĲЩΣйǱ߶Ƶտ춯ٳţܱܷͷ
˵øˣҺܹйλȴ̼жͬϵĸֳܵó˯þ
ĸجͻȻ֪һܡ
˵ӵ۾ͬʧɢĸԼȥĸһҢѡʥŮ
˵ҢʥŮ֮õõɻȥִδɢ£ܵϹܵػ
ģĸɫȻ뿪֮ǰһĲͼҼסаԷһ
ͬʱңѣҪȫҢʥŮ֮
ĸ˼¾ƼѣйʱжҶһ
ԽˣҲ޻̸֮ĸҲ˵ˣҪϹ
ǣҵˣӮѶ겻ҳʲôˣﻹ𣿻ҵѶΪҵϼ㣬ϵػ
䣡
ִԽ񣬻ⷽأǸػˣǱˣСµˣӮ
ѵ
ʲôݣεȾ˴ˣǿ֮ҲܽأԲݡ
ǽŹ񣬿ԽʵǰҲòϣ䣬֮߶Ҳ
벻׵ǣΪƫƫΪαҪԽǧ꣬ҪᴩҲҪɾӮԵ
һľʣʹý´ؿʧᣬˡ
Ӯ˳ƿӣɫȻĽ£͵͵ʵôˣ
˿ε£ֳˡ
ӮΪʵĵ֣ҿսҪˣ㰡͵ŷĳɡ
ӣһٴδ¶Ǹиģѡĺã׵ֳҲǺò硣
ºЦ˵ԽƤˡ
Ӯҡͷ̾ЦҲֻǰ
һɫ
¹£ųӰӣܿʻλĿɽŵȪɽׯ
ׯէһһũׯûвֲͬŸɫ߹ΨɽһƬܲȪԼ¥Ļʼɡ
էһͣ£һģһŰ׾Цһ񣬵ӳõԺɨϣҩҲˣ롣
Ӯбһ̽ͷ̽ԵĽ£һЦҲһҩҩµġ
ԣņ̀ͷһǻεŵĳЦе˵ԵǣԵǡ
ӮЦƿһǣɶӱЦЦĽ£ҲзӦֱֻϸ͵棬ڽµľĴУ³
˾ʹӵۣȴǰ׾µͺŷ׷׵ͷȥ
ӮǣŽµС֣ǺԵջ˰ΣǰɽľƽȺ䶨һСԺ
˴ľȫȻյɪŵԡǴеĿġ
ټԡɴƣ߲ŵҩ㣬һž޴ĻԡһΪһأ˿ڵҩ
βͬͷȪӣȻȪʹǿԡһˮеҩ¨β֮Ч
ŮǷһӦ֮˳ȥ˲ŸԺµԼء
һգƣ˿ůŨǺܿ⣬˯˹ȥ
Ҳ֪˶ãӮ͸źصᣴ˿
¶ʱˣˡ
¶
¶
ӦӮüһ뵽Ǹˮģɫ䣬һֱȥһŷģڼ񾲵˯պ󣬲ſ
ɫ½ߴӡݵţʪ½ǲסصˮ飬ںĵ߳ҵĽӡ
ˮ뵼䣬Ӯ˼Դһֻ⣬ֻ£Ǳֱĳȣ֮µ˯ȥ
ȥϣЦش˯еĽ¡
Ҳ֪ǲڷΣºعһЦУһЦɣ죬Ӯȥ鲻Խһ׷󣬾Ĵ֮ʣ˫ۣͻȻĶʹӮΪ֮һֻ˫īճյؿ۹Ľ¡
գգۣգգۣȻ۾ȷʲôһקǰ½ϵӮСĵʵôˣ
˻һӮعգգĽëīֻάƬ̣ĿɨˮĲʱֻɢ˿
һ϶´ܱӮӣ˹ȥµһǡ
ǽڷָĦŽ׷С֣ǻٵͷϣıյѺ͸Ķߣĥ˼ƶдԵ˵ˡ
ǻ䣬·Ӧı˲ʱ㺬ס˽ȵĶţţ˱ţһһճʪʹý£һȪɫޱߵ֮ϡ
ʱ˿̣Ӯ˫գŵһ޹⣬֮ȴʼֻüּ䣬޽鷢ϣ˿̽
ȴơ
µֶ̧ϣ޽ǵʪͦıϸĶʣƶ˵š
Ӯһ˫ۣˮãʵʲô
С죬ȥҪ̡
ԣǻδɻ顣
ԣ˵ԡ

úӮ§ź÷ֵĽ£ʪҵķ٣͵͵صҲãһʱʧ˿ơ˶٣ڻֵ㡣
ʱĽ£һ̲࣬Ҳֻᡰšһ㽫ͷȥ
˻ص޾ӣ죬Ӯ潪ӣԸֳ˸ˮ裬ƿ뽪ӵߡ
һҹ˯úܳεС¡
СŹװļϣȥߢ÷Ǻ÷ָƫСֱҲδ鼱֮վбŸ˹ȥֻʲ֮ʣСȻժǶִ޵ĺ÷ͷȻһЦ
ЦЦţСµģȻԼý´󺧣ʱ˯о
һִĵӮͷôˣ
Ĩ˰ϸûʲôֻͻȻһЩ
ȷ˵
һЦ㡣
ӮҡҡͷתͷȥȼЩǻƾһЩɡ
ôԣ汻͵ЦһᣬȻƿǣ͵͵Ӯֻڣŵ͵̾ˣµģûǰ



Ϊ˻һ˶ٻЩִ٣ȴֻһ˲۽һƣֱֱزǰڽ»ȻĿƿǣֱ۸뽪Ŀԡ
Ƭ̣ӮȻѹ˼һΣա
һˣشʱӮī΢䣬һЦ˵˼ǣΪҹ
˻һºڲֻӵسرӣԼʵʵģҲһСģĻ𣬵ͷԿ಻ĻԼ
ɣӮЦֱΪҪתȥ֮ʱȴ۰һӣһƿ˽˹˫̽µϸ
ҹƳ꣬ҲãȴЩԲģģ֪ⲻһ֣̾һرۣȡ
֮ȴͣ˶һ󿩿ЦЩ⡣˫۴
ֻĵ°ͣµŽ£٩ΪҪʲô
ͷһ㶣ţ
ӮһЦԺͷãΪ򲻹뱧ȥɹɹ
һ˵ţһ߰ѽϸòѣֽȱõĴɫϡ
һᶯ֮죬Ŷϱ£ý²ؾЩˣʱŭ⡣˴ϵ֣Լ
Ӯһ㶣Ե޹ʵģزˣ
·Ȼز࿪ȥȫȻָҲΪŭʧҲûϵá
һɻӮ˿̳ü΢ôǣ
ת׹ȴδ𻰣ֻһۺĬĬ齣˹ش廨ЬƾҪȥ
ڴʱһĺ󱳣Ӯ°͵ļ羱͵̾˿ί˵
ǰ㣬Ҫҳߣֵˣȴ᲻ߵģһ֮͸ˡ
˶٣Ӯ΢뵽һֿܣֵӮʵޣɲҪ嶯ȥ뷨һᵣĵġҲĵġ
»ûзӦӮڻĥ˰Σֵ¶͸Ϊ㣬̯˵˵ɱԩΪ򡣡Ǵ˰
һݵţصΪһӣֵģʱŮ˸ôˣޣҲ֪Ů˴
˻һӮֺЦֺΪ
һ³¸ɫѿתȭַӮȥұߵʲôоΪӮߣ˵ӣһΪԺãû뵽ˡ
ӮʹƺĵΪԩҽ͡
ʱĽýֻͣסؼؿţӮûֻƣס͡
˸ʱҲˣǲ֪ϰԣҪ˸£
˶٣̾һֵڷ˿ҷǸԩˣΪֻһˣͷβֻһˡ
˵Ҫ˵ĻŷſƣֱֱŽ£Եˣ˿ɻң
һ֣µޣ˵ҲĻ˵˭ţ
ݣһ꣬ͱһѵ澡绪ݣӣԸⲻָǲܽˡ
Զ׼ĵ²ǲֻһֱرܶѣרһȴûıȶʵ
ףֻҪһ뵽ͬŮйܣֹסʱ˿ֱ⣬пɬȶᾹ޷ֵ¡
Ӯ̾һ䳶һֶ̧ϣϸزᣬ˵ˣûбˣûУҡ
˻һ¿޵Ǹӿˣɴ౧Ӯһ߿ޣһߴĺ󱳣㻹̹һ㣬ֱӳϣҲùƭҡ
˶٣ӣȻҲǸģҹı֣Ͳδ£һʲôƢҸãҸװ֪ġأҾǲ룬һҾ͡
ô˴ӮЦãŮ˻з֤ʵ࣬ȴǲеģοҲûҪµΪǲģɻǾסˮ뵽˸˵ĽҲģǺ̾һͱŽ»صϡ
ѽϣӮ޾תһȦڰϣͷ£ж౦ϸѳһᣬ޿κεҡҡͷĵصݸ˽¡
½ֹһɨ˲ߺһƿֵĻᣬ˵ӣô޾洦
ӮһЦҡҡͷ졣ֹϵ޾ӣ鷿ԡҲһ⡣˶٣ȥ򶨵ɻҪԩҡĻû˼˵ȥ
Ƭ̣ЦᶼЦˣڱ
Ӯ˼ŵ͵ֵˣˣŴ⿴ͷЩţȻỹ¡
ĿɽɽִӮͬʲô
ӣ˲Σ
ҩũҰɻڴ˴ġ
ʲô
ĸӲá
һЦʵ˵ЦˣʲôҩûУ
Ӯûʱشֻʹ²סðβŵ͵͵صĸʱӡ
»ȻҲ룬ֻͷ
ʱ˱ڳ߰˿ŰϲΣˣʰʰ޴ˡӮһֿ¨һǣŽ£Сϡ
׶ܰ



ִִ䡢ɽͷʱɺߢ䣬һЦ񵭾ţʹһԲĸо
˽ɽδԭ·أһȦ󣬽ǽϣſܲס͵Сȡ
ӮһЦҡҡͷ¨ݸ£ԼԸʵļϸ
أϢɡ
һͷ˲ܡ
ŤƬ̣»ſȥͷļ羱УһĨۣסؿֱЦ
ӮתͷһۣЦΪ㣬ôˣ
½ߵرܿĴᡰšһ
ӮһЦ˻㡣˵˴˵ӯĽ£ЦЦֵ˽ˣȥɲɣΪŸˣοĸ󻹵űء
ֻ˺صĽµһСż
ΪȴǲСˣһͶʮжˣ˾Ͳż
⻰ȥֵֹģãǣȢΪޣƬֵ̣㲻ϼꣿ
ԭҲνģĸƵýֻҲţһŮҲûʲôõġ
˵˵ȥʮִ߲δأЩ࣬ڲԵ˭˭ȥʲôˣˣǲ
˻һӮЦҵģͷǴԣҪ˵Ƕ࿴ŮۣҲÿ޻
ңǾ
ӮæСīһתƬֵ̣˱㲻ҪһòФҵĺ
Ͳţ⻰޶ԡ
Ȼµ°˼ĵһССǸоίʵء
ţҲٷֻ²룬ʲôԵģ³οǹ
ء
ΪΣ
Ӯһ٣Ž̧̧ĵ
ô᣿
ӮһЦƽҵײĸļգ廳ˣһ칬ϯ˹˸Ҳû£ҲͲˡ
£ϧ¾ͱˣڣÿҶһɺã
Ӯһ˲һЦá
±ǸģһϯȻڻ£һصСԺ˳ָʹų澸صؿˣʱ㵷һĸˣֽŵķԺ룬һ
ĿζЦЦȴһ£תͷּҴ˳ű棬ֳɵģͽͷҲֳɵģֻ轫죬ʢװи룬ϽͷЩлɡ
һ±Сʳ̳˳ȴڿԺһ˲䣬ÿں䣬㶵վԭء
ֻԺľԣΧһһŮŮȣ˫һðЦصݸӣﲨˮ
ü΢˰ҪܾȴƼŮӳ֮ˣһ˫ֶڿУѡ
ŮӲǱˣŴμӺͬӮ飬Զѩ
ôӣѲӮ
º޵Ҳסض£أһɣʳͬ롰ѡһҵĵϣҳǽһƬ
ԺˢˢתͷӮǵֱ˹
֪ʧ̬æȥʰ޲дߣȴͻͻһСĴָ
ָƣͻȻúʹ֪Ϊ˿ʹĿʹ
֪ѩΪҲ֪⣬ΪλҪǰµ档
뵽棬¾ԼЦ֮벻ܲתˣֱֱȥƿڴȴջǵʰ˵ϵǱŵתص˳
صȾ˾ָ֣˿ް˿Ȼ٣ѷϵĻתĴݵȥȴ룬һţʹҴҸӮײ
ƽڼ˺ҪȴӮһѱסȵԶ
Ī㲻ġ
ǧһµһЦôҽ⣿
Ӯſ£üһЦѵ⣿
һȥΪҪ⣿ٵģֲ鷳ġ˵ˣ棬ʡ£һллء
ζӮЦȻǣϽµ֣Ժȥ߱ߵǣǸʶģСǼǴ룬ǲСģȻΪ
еļΣµ뷢ɴʱߵǰܲܰװ˿ЦǺϲЦտ˽ȴצ쵽Ӯ⣬ݺݵһѡ
Ӯʹͣ˽Ų˽һֱۣŵý²˼ͷȥŴһбѧŽµ䡣ΪҪ֮ʣȴ⣬ý¿ֱЦӮЦ
˷Ȼȥȴ˵Ц˶ѩһĨɫӯӯż֮ĽЦþò
һµӮºЦ˵㣬ǲŸռ
Ȼսѩֱ׵ʣһЦǣǣԡ
°Ӯλ˱ĻƾƣԼѩϣžٱҲ֪Ҫû׼ֲֻ赭һıл⡣
һ¾Ͱ˼ҵļ˳ǿͿģϸ֮£ʵѩĲԵ
˻һѩɫΪӵش˽һԭΪѾͷѳЩ˪֮Ĳݰ
ӮǲЦЦķôأǲ·أ˿գֻסϴֱƵýЩڡ
ѩ˼ڽµգĵؿ˽һʢƵӮǰʱڽһĳ棬ڻȺЩɡ
ԣӮŲ豭һ٣һĽ£ֻҲ˵ֻЦЦţӮȼ֣ˣֻǰѳԹ¶棬ʵòˡ
ѩЦ⽩ڴǣЩί˵ǵǿϧˣɰһء
³˳ƤһǾµİ״ɵ룬Цɰ׷ѱһ⡣
˵ֱ꣬Ӿ룬ڴڵضʱʱػһ
ԭµѩ³û˵ˣֻĬĬš
ԭúõ£úõ磬ôѩˣһͷϲεӮûοӣǽ³ܰ㽫˸׳죬ֱסشűá
Ӯһ߰űһߵ͵͵صǺαأȴ뽪һ۵˦˹ָĿڵĶԣˡ
˾ٶ˽£ЦҲֹסˡ
һĻʹ˶׵ѩü΢΢ȴţ¶࣬ұ㲻ˣǸټ˵վִһ񣬾Ҫǡ
㣬ȵȣ㡣
ǶգȴȪԺﶼůůͺ͵ģԺĲľԴ˼ѵǻз
Ӯͬѩһǰһٻµľȣһ·Ĭ
أǰͷӮ䲻ðһ䣺ҪΪ
ѩһ㣬˭
Ӯͣ½ŲֵҪΪѿ
˻һѩһ˲ϸôᣬˡ
䲻֪֪٣͸üװźͿѩţҲˡ
̾˿ӮֵѩЩҲ˵Ҳ֪㶼ĪҪΪҲȨûˡ
ʲôȻΪǸŮˣҪϾϵ󽫾ҲҪ𣿻֪٣أӦûаѱŶԣӮ˽⣬޵ķʸô˵Ӧǲ֤ˡ
뵽˴ѩ˼ľƵϣͳصôΪǶꣿ
ǣҰû㻹ҵı㣬Ժ󶼲Ҫ˺㺦ҡ
㺦ң
ѩ߶仰۽ᣬ֮˿Ӯί˵㰮û˵꣬ӵֵôأʲô
ô䲻ӵϣӮһ˲ת˦˫֣ǰ̾ٺԶҾصı㡣
أѩԳЦЦʧؿٻϣ°΢ֵ̧˭Ҫľأ˭Ҫı㣬һֱķ˰
ǲĸʱϷ԰ˣֺαص档



࣬һǻղմƮˮ
ôЩ꣬ôЩ꣬ΪΪǣͷͻʱϷԡ֡
İ
Щĸδ˵ȴҲǶ෬ʾ飬ǸŮ˺һǣһж˳µġ
ʱ˶꣬ûŨ⣬ٰüȴҲǲѵġ
ǵøλ˳й¼ͬҵԨԴ
һУȴΪǸŮ˱仯⣬Į¼ҶĸĸĻҲˣִҪȢǸ洦ĹŮ
Խ룬ѩԽǲģӣҧ۲ӨӨӮ̽ԭϴͻǰĸ˼ǣͬʱӭȢҡôĸûͬ𣿡
Ӯתҡҡͷޱ˵Ըġ
ԣ֪ģ֪ĸģɣΪ˲ĸΪ˲˵ģ˷ӣƹĸֱϴͻ顣
ΪǸŮˣడ
ѩԳЦЦȴһϣ˫ˮֱֱضӮϸֵԸôأԸģ͵͵͸飬˺棬Ӭ
Ӯܿȵ񣬵͵ͻص㣬ʼգֻҵı㣬СδҪӭȢ㡣ĸʲôطˣǡ
˶٣̾һ׿׿̬ǧֱ󽫾ϾöŶһˣʵ轫껪˷ҵϡ
ԱϣһӣʩʩȻȥͷλûٿһۡ
ѻ˵ģ˽⣬һ˿ϣģԹҲգҲգܺùֵ˶ƣ
벻׵ǣĽӮڵ꣬ǳӮͨޣͻȻҪ޸˵ֻӾ˸˼
뵽˴ӮҡҡͷȻתһȡ
ֱƮƮӰʧ˹սǴѩĵľʹµȭͷýģ۵߳һ˿ɺ졣
ҹ´󽫾
ͨˣԸˣӮвյѩüһЦ˵
ѩɫȴδ𻰣ֻһѾȡһţʧŵصݸӮ
Ӯֹ˺ŷ⣬ɨݣīɫһ⣬µ棿
ʮǰ游һֻ׾ȴܻһսʧӰ١ҵȴǷǵһЩ˵ټǳǵʱ䣬ʱɵײˡ
Ͼһֻ˽ˣֻˣܽ͵ͨΪɳȥˣʧϵȴȻ浱Ǻñ°
۳Ƭ̣Ӯڽ㲻ô޲ˣˣѩİ޵ĺܰ
أȥգ˫ΪԹ޶۾ʧЦı飬ĺģǸúܰôҪҪһ£޸ң
ѩһЦθδ̫ЩȾָ¼ҵֻҪҸ׻һ죬¼ԶվģǿȢңҲ޼£Ȱ㻹ǳЪġ
ӮһЦȻ¼ôģְҽʲôѲɣΪϢкӹ
ѩϢˣô£ôӦԣ£޹ء
Ӯһ޹أһŮӡ
ǣѩĵҵģڳӲˣ¼ҷˣҵҪҼ㻹᲻ô̩֮Ȼ
ģ㽫˽ѣ¼ڣĸ
Ȼ·ֻܳ²ߣ¼ȫˡҪôλҸҲ֮¼ҲٷʮءҪôܣҲ·¼˳ѣ浽գڱϾɱ
պȪɽׯ
޾ڣӮٴģһԽɹõ˲ƬһһӲֽãװľϻ£
ľϻӷ󣬽ºȻʵ˴Ҳüˣʱȥ
ô˲ϲ
ûвϲֻЩġ
ʲô
ߺС˵Ҳûʲôģպ֣в
˻һӮһ٣оᣬضŽ£˵㲻
ظ⣬µ˵Ҳǲ룬ֻǣ˼˵Сܳģ˺Ļɿӡ
˴ӮһЦֱߵǰֽ̧£Ȼ⧲ؽ±ϣǯŽºĥ˺һᣬŴŴ˵
ǷʹˣΪϲ֣źá
Աϣһ̧ɳ£ɴ䣬̽ϣµ½󡭡
绨ѩ£ࡣ
ͷƸ֮ʣſڴ顱
ӣ׾ͳ
ڴһص¡
ҪҪ
ڴһͺȣ¡ž޴ŭ⡣
Ҫȡ
δĻ븹Уһٲ꣬ƮƮɡ
ԡˬ˳Я˻Ӽ׾ͳ졣ͳһģһ֮ˡ
Ӯɨһİˣʵͳ죬ҴҶΪ£
ͳ칪һ񣬡ӣҵˣҵˣǷĸף
˶٣ȥ˵ݼӡ
ԣμӡ
һݣм±ֱͻͻ²ⱻ֤ʵһɾ޴κͲȶ¾ͼǰס֣۵ãǷֵľʶΪ˾ȥˡҶԲ֣ҲԲʹ˵ʡ
ɫˢһ£԰׵㣬̫һƨ˵ϣģҶǿҽúõôȥ
һ߲ᣬһߵȥˣزˡԹңҡ
ģġ
ǻûʵֻһҡͷ˺棬ʲôӮǰգӣҶûµģԲԣλ˵ЦģԲԣ
Ӯ̾˿̧̧ӣϷļ򣬡˼ңԲסȷʵˣڰ
һ³ȥתۣ廳ĵڣɿͳһѶ̽
Ƕ̽ޱȣտտ̵ֱ˻ۣǻ۵ֱӮأڡ
ӮϤͼɿ̧ҲֻܹҪ۰ǱлƣѪֹɫϽһƬ޺졣
һɣһȴӦͳ˴ȥ
Ӯ㻹ҶӵҪ㳥
Ӯü΢ҴҶַԸжٹ鸮

׶༪

ׯϵСڣӺŵºѵдʣ޳ָػŷ顣
أžડºֻۣ޹ʶѣɢ䵽䡣
ڴʱԺﴫһ󼱴ٵĽŲ¸вºһ˿̡˱ָۣݣʩʩȻãµضϣԺˡ
ֻʱðҴŶ룬µعڵأߵ׵󣬴²ˣӳˡ
ºü΢˺£
̣жˡ
º󾪣һϣģŻָ˵ộʲôǶɺý⣿
ѵʱðˣ˵ģԴ˱ݲˣֲܳѣ˵ҲУ˵ҲУһʱ䣬ͷ󺹣ȴҲû
º磬Ǽʱð㵹Ǹ˵˵
ʱð˰Ѷĺ飬˵ģ׾һͳԻ죬Ǵ̿ȴĸףҪӱ𡣡
ºüģŭǶǸʲôõģһҲס
󣬵ʱΪ³ͻȻĴǸ⣬ŸѰ˻֡
º̾Ϣһת׹ֵҶǺΣҽˣǶܽ⣿
󣬽ҩֵѦҽѾˣӴ˴ο׶༪١
׶༪٣ºؿڣ仰
ܹһɫº󣬴̾Ѧҽ˵ⶾԭǲѽģֻ඾δ壬ˣŵΡ
඾඾
ʱðһ潪һתǵʹگй
ԣºۿ˺죬ѡСӣһŲòˣȴΪܳĹϵ۵ΪϲΪйӣȴܷΪǷѹ֮֮ҲͰˣǽǲȥΪʣڼոԲ˵òװͷص˱κȴƤ˴̣һߡ
һУΪĸ׵ܰ
ʱ˿̣ºں޽ӣʵûԵķӣ
ʱðһ̾ҡҡͷѦҽ˵һȫƾ⣬ܹҹܼһҪǰǾ͡
û
ºڰֹ֣סĻǰʹĵҵĶȻܰȥġʱð汾ȥ̫ҽԺԺУȡЩõҩģһȥ
ǣ
һߣӸڣӮͬѩǹսš
ѩ߿ţӮǰֱֱضӮĿӯŭ㶢ŶţأһӣӮкȥžž
ӮСˣôֵܣ㾹ȻҪ
Ӯһ̧˰ϵȣڽ´С㣬װʲôˣнգγǰͣ
˻һѩλ˻ΣȻ˵Һɱ
ӮסҪȥѩһϣĵԣû㲻ֳ֮׾ȥ۰򣬺ʹ¼Ҷã˵ĶԷ񣿡
˶٣һɫ׽ӵѩЦ˵öл㣬Ҫָ·ǡҲ鵽ô£ȥôиɻĴ̿ͣ˵棬Ц֮
õԥģ飬׾Щɢʿһˣ㲻ӣΨһͬӳϹϵǣǵĸ׾ЧϽ¡Ҳ˵׾Ǿӣϸ泯͢ҲûɽдãһĵĲʹ
̽УȴǷһ˼飬׾иСͳ죬ȹѾͷСͳĸȫǸŷһ߲ܣһŮӹŮȴܣû취ֻزپҵȥ˶ķһͿķĴְҲͰˣǶķԣҪɱȫңķӣǷﻹסӣϻ쵰еģϻƺϼƺϼƣȴûһһصģͱӡɳȥײˡ
ɱ֮𲻹죬οܵһʲƵͽ𣬱ˣҲܿͽģֶΪ
ӮܳܰԼժøɸɾҪӱθɣ
ѩӣһҧǿĸʮأģҪɱΨһĺӣ
ô˴Ӯ󣿣ѩѲΪǹĸʲôˣȥĸףͺЩӵŮԿ
ĸ£
ѩЩɣҲȥжᣬ˵ʲôֺ޹
Ӯһӣ޹Σĸծӳ
㡭ѩʧЦЦվˡ
߳˵Ƶִ
ʵҪɱһԵɣΪ㣿
ѩػͷң
ӮգգۣԳЦЦ˵Цȴ͵͵ġΪί߾ˣܻ࿴һۣû뵽ȥˣһһֹ鵽ԭ㡣
Ҿ벻ףֲҪ㣬ҪȢˣΪλҪ벻ִţѵͲܶ࿴һۣұ֮ʲôҪǣ㡣
µǾȻˣҲһ룬Ǹʶʱģ翼һ£޸ңҪģҶԸ㡣
ѩҡҡͷģҵĳ裬̤ⷿǸɡ
ôҰҲҪˣ
ѩЦЦҸеģΪᣬҲԸΪޡ
ҸеģΪᣬҲԸΪޡ
Ӯζѩ仰ƺƬ̣Ȼѩ۹£ϡ
˾ɫδ̫ϧˣ绹ǸҡԱϣǲһ˺ѷ
ޡ
磬꣬ױУ£ݶܽذܡ˿Уֱִ䡣ҲղҲ
ͣЪѩ涵ɨһȦĿ֮ȫɢһƬǽ壬ӵԼһƿȥ
һƵԶҲգԹҲգҲڣ
ѩżһ٣ţҪ˵ЩʲôջȥͷҲص뿪ˡ
ѩһظʹҴԡټԡأҲ
ԡУѩֱ㶵ضǳĺȫ˵㣬ۻıϢ֮ȥŻ
ôˣ
һҹ֮䣬գԸʧӴҲûʸվࡣ
ˣǸŮˣҪĳ֣Ͳڳ²ߣҲͲ̣ҲἤŭӮ
뵽˴ѩԡֱŮź££ɨüԡ´󽫾λһӸۡȥ
е֮ʱɫѾɹӸȴƻͨҽ߼ʹȥҴҵΧŹӵ޾æµš
ѩŶ룬ӯӯһĸЩ£Ҳˡ

Ȱ

ҡҷ£ٻӰΧѩЦ٩٩̸ŵŵº
ţºɫԽԽѿ澹ǳüšһߣѩУѩ˵Ŀģ
ĸǧȷհѩǡҲ£׿ƴʦ˵ޱתگɷǣѹ˳̼ǿнϣǾһ
߷ּٵĻƶºţֻʶͻͬת˵ŶĻҲ˼ΡҲĻѻ𴩣պ󣬱˳תĻԴüǲȥʱĿӦѾﵽˡ
뵽˴ѩһĨ⣬ֵֹˣĸ֪ǣگյأϻگ˶˴̣ͬҲǴ̿ԭɱΪ˵Ķӣû뵽ȴһ١ѩ룬ѲɣӦƴʦ˵⿤ף
ºɫһĵֲǰ£Σһģֱ
뵽˴ºŭһ֪£Ϊĸ
ĸϢŭѩǼмӣȻصκգˡ
˴³ѩźڣЩ֪ĸ˵׼˴˽١
º̾Ϣˣˣĸ֪Ϊ룬㰡Сϲۡ
˶٣ƼѩԴߵ飬ֵĸ֪⣬У磬ĸҲܹӭţҲ֪Ů֮ԵԵǿšһҲûкýģƩĸͬϡ
ѩͷøͣϵĸѩ֪ģѩǿ󡣰ѩ˵ЩΪԼѩֻƴʦĻսľδ飬ⶣǳɻֵΣ
ҷģ³ɲˣǰ֪Ҳˣ֪ã̿ףĸҶԣ꼰Ҷ
ѩϲɫ̧ºɵĸ˼ǣ
º̾˿ֱѩ߰ɣȥһ
޾ڣڴأӸӮűҩǵĴǣⲻɨֱϵ˿֮ʱֹס˳ˣһûĺˣѦҽ޲ߣ£ȥˣһ˰û
ҲգжҲգȫѲ˸ϵԣԸδǣԸ¿һҲҪ£ްҲùһһִε
ɣãˣҲֱֱĿһ취
»֮ʣºЯѩ˽ˣٴİ֮ϣɨһ滨Ľ£뵽Ҫ˵ڵĺݻЩ̵üͷֲֻƬֵ̣
ϣ£˵˵
Żع̧۽ǵ⣬ᲽеºǰӯӯһºĶİͼ󰲺á
º΢΢һףϣ£گһЩ顣
̧ͷЩ⣬ţ
Ҷ㸺ˡգд£
֪أô˻ֲõԤУ˵ˣ顭
£ºЩͣУûУ
ҧ촽еġ
º̾˿ֵϣ£ִ࣬Ȣ㣬Ҳڳȫǡϣ£㣬ȴҵĶӡţƴʦɷǣΪ֮˵ɾţɵ֪Ӷ۵գʹһߣͲòˡ
ɷǡһµȻù¿׽ˣкõĽɣ˾ƭʲôͬԧ̾ôǰ㲻аǺˣһϣ޴
Ȼ޴Ӯȴýһȣ˫գ͵͵شͷš
ŽͷԽԽͣŤֹĽ£º̾Ϣһֵϣ£Ķӣֻһˣļϻ̫Σ룬ҲԸҵĶΪиһˣ뿪֮ǰԶϾ
ô˻ûп֣ʼնǰģûΪԼֻƬֻͷ͵òٵͣҿº۾ºģĻ䲻ȴҲϺһĸ׵Ŀ˵
Ĭ˺һ󣬲ɤӵãҴӦ㡣
º뷨κһĸףԼĶӣȥӭȢһŴҿһֱֻŮӡ
ǻִ֮ԱǣԽòԴ˶˿ηοﲢǿѨ磬ǡʵӡ֤
ɣ⣬лǿƲѣԼΪ̯ƵǣǲǴӴԺҲӮˣ
˶£ʵĻһ䣬ºв̣ǻֵϣ£صگҲΪ㱸һʲƵĲƸگگŮıӣЩƸ㵱ǿһݡ
ˣһĻᣬ̫˽ĶӣӣģʵϹȴǾģ϶£ǰͷţҲ
ˣŲòˣǽԹҲùնա
̧ͷЦдᣬҡҡͷصлºĺ⣬ﻹи֮룬ӦС
˵
ܷҶգ뿪
ȻЩѰ죬º󵱼üͷǱͨʵǶִ̫֣Ϸȥ
ӣֵһ죬һɺãѦҽ˵ˣֻҪ˽ȶܷ
ºε̾˿ȻǿԵģԭҲûҹȥԱϣֲѩ˳ȥ
һҹºڷߣңĴŴ֨죬²ǰ˸ʵתͷֻصߡ
ڴǰİϣСĴ֣ճյһ˲˲ٿһۣĪźţ̲ס
˽ҾҪȥˡ㶼ڲţȴҪȥˣ𣿡
˶٣ԳЦЦֵǺҰɡˣһǴ鷳ˣ㻹ǳҰҡңȴҪ˯֮ʣѡ룬ûûΣʵɺ޿աǣұѡҲΪĸҲҪΪκ˵ĸҲԸջεУ𣿡



¸Ӯüۣʵ᲻ߵģҲҪźã˵öԣҿܾ߲ˡ
˵˴³ҭһ˳˫յ䵽ӮĴǣȥ̽ϣøǵˮһĨЦҶĶȨ󡢴ˣǲҲһ㣬ȥŲһİ
Զ˶٣ʧЦⱲǲܼˣ±ӣ±ӣԸֲ֮
ڴʱһ⴫һŵŮǸ˷θ
ǻһ䣬ľű֨ѽһƿȷѩȥָ
ֱŴݵĲӣӭϣʵ֪´С㰵ҹǰΪ£
ѩ䶨ڽ֮⣬Ц֪㽫ȥǰһ̡
Ц´СôȲЦ
ζЦЦѩתͷŽתһȦЦҲȻҴ˴ǰŪһЩ飬Ҳ֪һЩ顣
£
֪Ǻʱʼҵģ
һЦҡҡͷ´С㣬˿̸Щʲô壿˶ҪˣҲвˣذɣûʲôҪ˵ģֻ
вѩЦȻ󵭵ֵδ̫ԼС㲻㣬ֻΧԼֵңΪʲôĿصķˣʲôǣ㲻һζҩһζҩѣԼˣ
ҩʲôҩ²⣬ɵ
ƽѩֱֱ˽ºһᣬأһĻȣЦΪΪβŮɫΪǰΪβͻ飿ΪΪƫƫΨһŮˣ
һ⣬ֻʵýͷֱգϸϸĥš
ΪΣѵΪֻԸ׽ˣһֱڻرһ⣬ΪԸ׽ҶֻԸ׽
´˼֮ʣѩֱƽһֱƵǰֻɫҲ˼̵˵ݣҲͿȥϾɫֹǴڣΪƫƫεͷԵɣѵͲǺһЦֵǹ氡
е°Լ򶨣򶨣Ů˹߻ƣŪ飬ĻŲõġ
˿´ݵػصô´С㲻ˣ˼ʤңȴﱻұȥвҲȻٲΣϲǲϲ
Ȼ⻰ʹѩŭ˵Ż֪ôһ°ɣҲԣκһӶݵġƣΪѸ֪ɣҲýߵ䣬һӶ̫ˡ
Žһ˲˲ض̽ɫţѩ죬ֵʽŮ㸹ʹ̣ҲΪʮδ顢ϥ̿յԵɣγҲЩͷˣôֻǸ⡣ˣ㲻Ϊ㣬ΪֻԽҲѰӵеΪҪǣҪһӡ
˶٣θ𣬿㲻й/ԼڽӴĹ߶ѡ
㲻й/ԼڽӴĹ߶ѡ
žʱһƬš
׻Ȼشԭأϸϸĥͻıʡ
ѩˣǻˣ֮ԣȴ֮ǰǲŮ֮ڵģ׷࣬ҲȻΨһһگ󻤷ᱡʱıѩ˵Ǹʹ̵ŻżеܽԼϯģҲͨͨȫȫβظ˻ȥ﹫ӵݣ껹Ǹĺ¡оǹں֮£ӮȴҲѩ˵쳣ԡ
׮׮糱ˮӿ˽һߣ޲ָһʵûδΨһ׽ŮӣΨһŮŮӡѩ˵ֻҩֻѪĹߣڿ˵֮ˡ
ţĵһĽңС֤ԣֻܽңΪλҪϸż
ڽ½ŵصȴУѩһЦѲΪҹڲ㣿ЦⶼǷŹĸ׿ڸ֪ҵģȻΪΪ׾ͬǵĻ£ձӶѡ⣬ĸҲȻٽˣӣȻǶӸҪҼȻ㿪˵ⲡҲûͷҪŮˣǻףµģҲܻѰһ⡱ġ
һ˿ϣ𣬽µȥһƨڵϣʧЦǣҩڽӴӮõĺܰ㵱Ǻõúܰ
һҹ¶ûк۾һԺбӮûȥĻ棬վǹģƭˣҪȥúõػȥ
Լѩ뿪ϸĹҪҳһźǣԽϸ룬ԽǽҪҳȴյ༣֤ѩĹ۵㣬ֱ󣬽ڽʵνİٻ룬۵ĹһΡ
𣿵Ǻ޵ģɺ޹ҲȻˡԭҪߵģ֪࣬ߵȻߵú޹˼ˡ
ȻŰԵһ׮һϰɣ



һأݳݺһһգۣ͹ȥˡ
£Խ԰ѩɰСѩ׷ӻּ䣬ǵ׷ŵҴܡ
ǰͷǸкͷǸŮź̬䣬ȲͬٵǾ˵ƣҹڲ׵ӣ޳޵üë̵ͦıǷཱུС죬ɶ칤٣Ԥ֪ǳɺ˾ɫ
У׷Ҹϣ׷Ϸš
أһĿ쳹԰ԭСŮһСĵڵأŵú
һֹ̧סˮСͨ죬һֳҭ૵ʹҪףء
ŵɫҰ׵ĸ˿ϥ£ſ˫СĵغūͱСȥòã
ãҲҪ㣬Ҫס
̲һСк˿վ˹ɨ鲻ϵСŮ۽΢΢˳飬ɫᣬִȥףɺã
СŮۺԼߵֳҡҡͷί˵ҲҪ֣Ҫס
޹
ͺȳ仰СкҲټ֣ҡͷƵȥ
ڴʱһԵСᣬɵɵȥףòã
ֻһͷڣȻĽ洺ߵСм䣬ӣС
˵Ҳ֣Сǰһ뻹޵һֹס˿˿̸Цˡ
ֹˣֺС֣ȵؽеɵᣬɵס
Сý崺磬һЦͳŴǣһӲЩŤСкһֱӽҿֽݵСŮ˳һֽͬʱһֽ֧СкҲϡ
һСˣ㶥źĴڵȥǵĸס£Խ¡
˵ţС㳳Ҫµأһʱ䣬ҲˣƨҲˣȸԾȥˡ
ףףʹҪ
شģһŮᣬ״ԶĿǲִˣ
ֻڵ֮ϣĸ澵Ĵӵ£ȹʰӯӯ¡
ʱĽ£ʱʮţ֮ǰԽþˣ֮˼ֿ͸ȻΪĸľȥüۼɬԽ֮٣һɨų˿߹ķ
ʱĽ£ǡǾ֮ʢĺĻ󡢾֮࣬ȴȾżֻˡ
رŮཱུһڣĽӣʵ֣ôˣ
شģǵίô⵱ɵģͲСС
Ǳ涺֣ʧЦ֣֪Ҳ˼¶࣬һ࣬ÿ㳣ǣǿģʹǺơиһ
˵ºȻЩʣۿֵһ鷳ˣչ﹬ܡ
ǻһ䣬ȱ㲽Ž´Զӣޱޱ˵鷳ֻҪ£Զ鷳
˶٣գգۣ̾˿ֵ˵ֳδǣ˵ˣҺʱӭš
˻һɫһ䣬֣֪֮ǲܵģֺα᣿
һЦҡҡͷϣ£ǲǿģҽǰ֪һ¡£ԭģģҲΪ룬֪¶Ȩ
£
Ӯġ
һᵽǸ֣±һˣ뿪κˣÿÿǸ֣жʹ
ɣΣ˶ĹȥΨֱ棬ܳ׵ط£лȻһĨĵЦݣӮţôˣ
²ؼõ΢˿ͬӮһģһС֮ǰյϢκ̫ӣҲӮҪɻˣҪȢĶһԣòͨĽŮӡϣ£Щ֪˵һȰһȰ㡣ˣ뿪Ͼֵ࣬λҲˣӮδѰ㣬ֻƬҲУû㣬ĸɸɾˡ
˶٣ɨҪԭصĽ£üɣҲǷŹԼ
գգۣգգۣ˻ȥȻһЦһЦЩЩȻЩӰӰԼԼ˸Уŵֻ֣ĵȵļ򣬵͵͵˵¶ȢģҺθɣǿɷİɣѽͷˡҶŮ˫ȫָͨ죬ʲôأ
ɫαŷתһ£תͷԽ˵ʵлһ£˵ǲԸң㣬ģ˵ȻĺҪ°Ӯ֮ǰ
ҪʲôЦʵҲЦ˳ҲСˣôƵģ㣬ôҲ֣
شģǵޱôǺأ۲ͷֲǼ޲ȥ۾ǵø֮ǰԼؼˣŲڸˡ
ɣ֣仰¾ʹ뿪ˡ
ҹշת࣬ߡò˯ˣȴجΡ
ޣԶǧӮɻǰȥϾΪһԲĽ֣Ӯ˵¶㲻ҪҵķˣȥΪҵȻģҴڼĳ֪ҪȢޣλȻûˣֻίСˡ
´˺һᣬ˯һ˯һΡ
Ӯһյ΢˸еؿϣ£ûĵģӮһƬģؿɼȴҪʱڲˣ仰Ҳû£㵱Ǳ鰡ӽӮͬ㽪£ɣ
ɣ
ûУ
´о𣬶࣬СӵһһС˶ðΣСͻȻʵף˭
˭һ뵽֣±һᣬС뻳ɳƵ˵
ǵĵ
ºǧ֮ϾҹաѩīٵӮεӰֻʱһȵӮ̰ǳ̬ףͷһǻˣ̳ˡع˼ڣ¶ǣʧ˼ī૵
¶ҪɻϢĳ˲֪㲻Լⶼһˣôҷѵ˵ѾˣҲںҪȢ˭ˣ
ڴʱһüĿ续̤¶Ӯеľ̳ʯ֮ϣĳȰֱѦҽƣ˰꣬˰õӣ
ӮδţһѶؾ̳ǰŰյľ̳ĵʵƣԽǱϢ𣿡
ҡҡͷֹ
£ʹӮžֽ̳˽˫ۣʵôвף
һɪӮ̾ϢһԽҪˡ
顱һ
̳Ӯл䣬þˮƬ䣬Ȼ۾ֱ˵ʲô
ƶһƬһƬֵԽڽܹĵ泤𼱻ǵļƣǻ֮ǰ찵ļƲвͨˡ
ȣȡ
ǻ䣬һѪӮʼ˳һĿڣһַŸճ̵ĺ÷ȻʧЦ¶ûˣ

ķ

Ӯ񣬲ŴƣҪȥһԽϾľƾͽˡ
شģƽɰ۳Ͷң濰ãʱȥѱӮ
̧£ӮƬ̣̾ҲòôɡңϾ㸸׺ڣûʲôĵģ³죬ǴҾ˸ܴ
ӮѶ֮꣬ŴιѱǰŸߣµĶˣĸ׿ˣ˵׼ʱͽĽաһٰ㾭Ӫ棬ǳȴʱΪ˿ʵڲ˶
˵̧ͷɫŵӮ̾˿ֵЩȻҲ㣬ȥԽҲδس˵ǰΪж֮£Ǩŭǲگ;ϴ̿ͣн˸ŪˡȻѲŻģжǺ޶ˣȻĳţһҲصġ
˶٣ӮûзӦȰοÿҩԡȥԽһһأҲ࣬ڼ䣬иǺã
߶߶˵ЩʱӮһֱǳĬģɫҲʼǵģ˺һᣬЩ˸е˵ƣ
һ㶣ͷ
Ӯָп˵ڹŵˣƣԼ
ЩʹľǹʮꡢҲʹ飬ֿħĺ̥Уôܲڣ
ƳĬˡ
ʱӮдŵį֪֮بã֮£ҲŶԡ˷ǰԽ꣬¶Ҫޱߵİûڵˣ浽ʱȻҵ£кζԣ
˵仰ӮͽֱƮȻ뿪ˣֻ㶵ƣԭأþõ˵
ºԽخ
գӦ˵֮޳˹ţλڶֵСʳһ֡خԽڵСʳһ˱һޣӽͷԵβӳ۵Ϻȣţ赽ţըտĩ˻һߣһˣա
ӵϽϣߺ˷һ·ųޣЩˣǱ˼徲ӣЪЪţ˳Щȥȥ塣
󣬵ص˲㣬ڵضŪޣýнò衣
ΪϵؽһȡһôǵĲҺٽⱧڻ嵥ºЦ˵գʲô²ܹ˵Ҫҳ
ЦЦⲻˣֲҽֻˡ
һӣôΪ˸£ֱҵ˵ֳͣҲǵģ˵˶ٴΣҲޣޣôǲ
Žżϻ뵽˵ĶЩʧЦ˵֣ҲΪã֪ΪĲϣֳֻӮȥˣҳơƵĵˣҲ浱Ǻñˣ㲻ȥһƣЩźˡ
ͷȥмɾʹˣڰģӮ
ڴʱһֱڽ»⶯˶۵ͯ˵
̾Ϣһĺף˵׵Ǵϻۣ˵һΣͼס˵֣סˣǲҽеġ
˵Щ׶ԣ͵ԱߣȴһѷˡһֽسŽµ䣬һָ¥ķػ
ʼĽ£˳ָ̧ȥֻ¥ǸɣЦЦİӣӮ˭
䣡
ôˣҪɻˣʲô
ˣΪԷˣΪټˣһĻֱͻͻģﰵ˸ĺÿ˲Ծһ߰ԼûһȻǸȻµӡ㱼䣬ƻص˳ʱĳ˻Цţȴݣ㻪ת׿
ڽ»֮ʣСĻ˻Ӯ

СˣҲͷƣǸУҲŸһȥˡ

ǰСԼȿɰģӮ۽Ƿʪ⣬գգۣЩɳƵ˵ԣԣۡ
ԭֻŽµĿζѰƷ̣û뾹ôɣѭǸϤȥʱ𺳵ģжĲ豭Ҳ˼¶ȻϢظһ̥ϲ֮ѣӻ£ͺκһҪиʲôôô죿
뵽˴ӮӣСϣˡ
˻һµعವǰצҪޣȴ˿
ϢԺ󣬽ۼָӮȵӮҵģûϵңҡ
ǱԴӮЦԾûٰ֣ȥڽǰݵ˵¶ˣͺˡ
شһֱۣĵĻӮģӽҶƭˡ㻶ϲ˭ҲãҪȢ˭Ҳã޹ءںӣ붼Ҫ룬һ̥ʮ£µģߡ
Ӯ̾˿ίŽ£˵ǣǣҲãûǡ֪ˣˣòã
˶٣ŭĽ£ԴһֲûҪɻ飬ǼٵģԭŽκû㲻еҲˣһһҪϢͣˡ
ӮɻǼ٣ûаֹϵҺ㣬ǰѾһˡҺͺܺãģذɡ
޶ԣӮɼ̾Ϣһƣί˵¶ȻǧĸǧҲÿķϣٸһλᣬܲúСû˵
ẢҲգһᵽӣ¾һʹѩ˵Ļ㲻ֻһζҩһڽӴĹ߶ѡ
±˱ۣ³һָֻƽֿ˵̫ӵ£˵ûҵĺǸи㣡һѰһƷأִǺõĵ¾Ͳˡ
˵˴ǰһ㶵ӮУһֱĬڲĵȺ֣ǻع
᣺ף㲻Ҫˣ
ȥҪ
ҡҡͷ⣬һ뿪Ʒ̡
ֻЦЦӮԭأ૵ķء



عϣʹĻ䵱УЩԺнģ飬Ϊ˵ͻȻ֣Ȼ
ǰº֮˵ҪǲگӦˡºɳʮͬʮگΪȥگΪȴجεĿʼ
ӸгϾգĴ̿ͣǼ˾ɱͿܾţ˳ȥҲ֪˲ͣ
ͣʱ򣬽Ѿ챻εɢˣŲƵĳֱԶĲԴͽĻߣ̾˿ǣƥۼһļС
ƥѰ˸гֽͷϵİɽһӡ΢ӣֻԲ˾Ϳͷ˾Ҽ˵ĿջסʱΪʡ¿ջǮҹ䶼·
㣬һ·ϣǿ˵㣬ȴδҪͷ
ȵѶѭŰҵʱһԺˡʱĽ£Ѿû̲һˮδòѷɫƵģ촽ҲﷺףΪ峺֮Ҳ˼˼ֿն
ʱǱ˼㣬Ҳ۵˼㣬Ǹմӵ߳һ㣬ľȻһУԸ˵һ仰ڱκһУǱտڲ̸
ȴס˿ջϴ󣬻׸ɾѣִϽơʱģʵ̫ˣ
ҲʱеĿ֪Լе£еĺûܵӰ죬ִֵػ
һ̣ЦˣЦú컹ǰЦˣҪһй¿ʼˣȴһĪľš
ıǲӣɵƽ̹СסһףѵĻҲûзԼʲôʸ·أңõӣʱҽԶʧȥĸ׵ʸ
ţջǾΪӮֻΪԼֻΪǼ͵ĺһᡣ
Ϊ˱̥Ƚ´ԽһƧС䣬ס˴¡
ԺֳﵤԽѾ죬Ҳ潫̤ԽǷخȡԭԽΪԽϵڳĵһ䣬һֱƺƵľӣӭ˻ȥ
Ӵˣگǻع鱾λԽĳ
Ҳǻص˷خ²ŷ֣оϲ֮࣬ҲΪģŹصʱ˫̥ζķգɾҧ˳زԿõ̥
ΪǺһһֱڷخһֱǵȥӮĳּ֣ȶ֪ãпܲôҪӣȻҪġ
ɣѣŵĺƾʲôһҪӻȥĸƭˣƾʲôĻ͸ԭ
ԽԽˣĽ£ۿֺ죬⣬֮֮ȥαΣҵʲôˣ
ĵȴ˿ֺǺǵضС°ͣ˼˰ΣصҵǾã㲻Ľͣոţĸӵ겻α
ôҲ˵ˣ
Ҫ㵱ԡ֮ǰԽﶨȻģǻû׼ǼٵģֻΪ˼һֶΡо仰˵ˣϾӵ׵ԿٸһλᣬˣҲÿԶǧɽˮķϣһ͵Ļᡣ
˶٣һһ·һֱƲֵС⣬ǲΪԼǣҲΪһ룬ӮǱκ̫ӣͷãܵǵôλĳӣѵ㲻Ϊһǰ̣
⻰ʵû˵ģʱ˶Ȩ׷ȣȨŵλŲƸŻȨĳЩ壬ĳЩһ׷Ķʱ۹⣬ܹʶһλȻǱһɢ̩һЩ
Զʮһ͵Ľ²ΪЦĲһԽҲǸˣ㣬ǳֺαǿһЩԼĶ
⻰һȵˣĪˣЩԭģǿһ˵
˶٣ζشһ۽£ֵҪˣһδһˣԶԶģݣһҲǲס
ô˻Ȼǲģصûжġ
һЦҡҡͷϣ°Թ壬ȫˣΪλǰ㼤ҪˣʱˣȴˣҲĪˡ
𣿱һ˵ºȻЩȷˡ
صʱĩ°ѺӽĸԼȥ鷿չһ͹ȴʼδһ۵ĺѡ˻񣬼ѡ˵С
Щ񣬽´̵ϸߣЩ˹絥˵ǰӮģҵģΪɷѿˡ
ЩˣҴӵܣȲѫ֮ȨƴȴҲҷǱãȲ
ɲЩκãҲ᲻̫Ȥ󣬾Ȼһգ˯˹ȥ
ٴۣԼ޾ӣڿĵ񻨴ϣһ࣬˯һϤòϤӰ
¾˯еӮ󺰣Ӯ˵ӣȥ
˺üӮûзӦƽźڲĹŮҲ֪ȥˡ
ȥҡӮ¶ڱֱۡӮ˹һϣ˯Ž£ĵ¶
⻰˵ģżý¼ƤһأŲʣȵӮͽӣ޵ʲô
ӮһЦҪʲô¶Ƽˡ
ôģ
Ӯ򢣬Ц񵭣Ϊ޹ǲȻ
˯һӮôͳѲ޲ȥиԸȢģǺĵƨƨߣԭشӦ
뵽ֿܣƢҲ˲٣ʲôʱҵô֪
Ӯ˫磬֣µڸոգִӦǵĻ¡
ȻǣǸֳǸסģͰ˸ˡ
ĽҲǸģ˸ۣŭҵĻ˭Ӧ˭ȥ
˶٣ֲͷ´ȥϽߣ
˻һӮʧջ˫֣䲻һͷ߳˹
Ǹѩ׵ıӰȥԶ˵ܣӰʧ˺ðΣӣ૵ߵĳ⣬Ҳˡ
˵ֵ꣬ͷ˯˹ȥһ˯˯ҹĻ١󣬷ʱˣʱ򣬺ǸЪϢˣ˿ȴӰŷѰţͥԺҵӣǴһĻһˣ˵Ӯ
¹йӮС֣ء
۽΢飬Ϣ󣬻δڣ˱תЦί˵¶ԭҪߵģɺǳҪĲ̣㡢Ұɣ

㲻

˵Ļ±ķҲʧͷָָֻ̧ͷϵ£ޱ˵ɫұ㲻ˡ
Ҫˣ
ǲᣬ⵽ĵ̣Ӯֻϧ澵£㬵ȥ
ĿӮ뿪󣬽Ҳص޾ӣһҹʧˡ
ֻҪһۣͷбֺͬദʱڵĻһַԷθĿ֣һѪŨˮ׺һκ˶޷ȡȭȭ
һΣ¿ʼһɣǲˡ
ΪԼĽᣬǿӲؽӰߣжǱеĸԳŴһЩٴЩѡȥ
ӦίԼһȥ㣬ԺȻõġͷַˣվǹȥǵ
˼ȥ˼ţڴ賿˯ȥܿɹ˯˸
ٴ˫ۣæСȥÿճĻơԸ׼һҪš
֨ѽһƿСľţû룬ȻԭأðβŻعŽ͵ӮӮôˣ㡢ʲô
شһݵԵƬ̣ϱá
ֻ¯ϵɰðŰۣҵࡣһԵƮĹ㣬ȻԵĹ𻨸⡣һİϣǶѰװֵģȻǸհõĽӡʱ˿̵ӮôˮԾԾԵأ׼½ӡ
³ļƣģأղǶ˦ˣһôϸɣƽǸźߵģʱѧЩʳ
˵ȫûдǼٵģ
һ̧ɨݾĲգĵ׸ոһ˿˲ʱǰȥ쬵˵ԶҳȥȻˣȥ㺢ӣϾټһҲ¡
ʱӮͣжת׹ݵضŽ£Ŷţݵ˵¶һֵֵģˣҲίˡ
ƽ֮һ仰ȴĪ˽µһҭȥΪǣĸԸ㲻ÿ̸࣬ί
ӮǰһҪסµ֣ȴ˸գ̾˿͵͵صһȥκɣ֤ٷǰ飬ͺܵκί
ô˻µЦЩҪģͷβǺӶѡ
⻰ȻӮǰӵס£ͷļ羱ЩίЩ˵ҪӣҸҪ㣡
ѲãľȻӵţصҲҪˣͲҪˡ
ԽƽӮԽĻţԸҲùл̻̣ѽ§øˣ֣µؽ͵
֪ǰĸΪģҲ֪û㣬ġ˴ǰұҲûоԵİܴȥֻǡֻǲźѡǣ¼һ̣Ҳ֪ǲûġ
˶٣ίŽ£ԹҡңҲԳͷңǣܲܡܲܲҪңȵ񶨶ɨ£ֵҰ㣬Ҳû㣡
ѲãԷӲӮǰЦӮû֪֮ǰⷬҸжһͿֻҸеģ
ֻҸеģ
ֿۣⱩӮʧطſ˽£㶵ԭأðΣŲʵʲôࣿ
һ֪ʣ
һӮʵش𣺡治֪
ȷҪ˵
˵
˽£㲻Ůɫ
ĬӮ˳Ĭú󣬾õˣӮŽӲŹǽڷָɨ޼һƷ˿ɳƵ˵ΪһЩ£ȷʵϲŮ׽ҲǺףΪλ飿ѵ˵ΪС£꣬ӵҲң
ºЦ˵ʲôСΪҵҪ㣬Ƿŵº
ǡ
Ƿֻܽ
ǣ
һֵ˵ף㲻ȱһ㴫ڽӴŮӣ˵ĶԷ񣿡
ǡԣģ¶ûУҽ͡
ʲôý͵ģʵǰ
Ӯ̾˿ƽǰһҹײȥ̻ƽ۵һĻʮŮ׻һƬһ䶯šǻغҾ˲һŮӰ¶ֹסŻγ˶ֱ꣬㡣
˶٣ֵȷʵֻܽ㣬Ҷı֣ôұоƵġ
ѵǣȻڼҪº
ӮҡҡͷЦҼҪΪĸԭ˼뱧Ӻܶˣû뵽ȴᡣ
˶٣Цһ̾ϣ£̫ʧˣ㣬ҹ£ʳ֪ζһֱΪĸģûס㣬ų׶ͬҵϵҲһһ⣬ǽӵġҴ˷ûǰҾǲ֪ΪЦɣ׵ظ̡
ɨɫȻưؽһֵۣӣǰڣͷλûŹҡĶǰ㶼ܲҶĳϣ£㵽ûģ
ԱϣתȥįȥͬʱſڵķˣǿŤĹϲҷɣ
ֻڽ´ԭأ˼ҡ
㵽ûģ
ҷɣ
ʲô˼ֵ²ˣѲˣ˼м٣ȴҲġ룬ߺҲȷʵͻȷʵǼõģô̵ѩĻأ
ǸŮˣǰװףиɻ˵Ĺϵһֱѩʵ֤ǰͷȷʵҲϤļƻΪƫƫˣôٲԵɣֻܹԼɵӣԼǰԱǲţ㿡ʲˣյĹޣŵһһһ˫ˡ
Ǵ˴ͻȻ֣һʹĻ䵱С
»ں޲֮ʱſˡˡȴӮһѪˤڵϡ
޾ڣڴأ£ǸջԹȥӮĶͷ̵̹ģȫð麹˳ֻǰغͺ󱳣ز˺㡣ЩϸףէһǷӣϸϸһȻǳµۡ
Ϊʲôôۣѵ˵ǰĶδ˵ʲôˣȱϯ꣬굽׾ʲô



ҽܿˣڽصȴУӮϸؿҽֻûд󰭣ֻȳ˽һЩѰǲģΨһܷŭ׼ģѪ֢״ҽ˵ΣЩ²ķӣֽ˼ˡ
֪ûд󰭣Է뵽ˣһʱҲ֣ڷͣͣѰ
ԼĪʱﵤѶüɨˣҲûֻӸһţǸ˵ӮһţҿˣҲʱ򻹸ˡ㲢ûġ
ţţ
ѹ˵һҲأԭô¡½ŷһߣֳȻЩżضҲǲôӦȢҪҵ
Ȼֳһ꣬ǱӳıκޣֻƮƮдţȻǲܵԹޡ׵ǣȻˣΪͻȻ˿ڣжȻΡ
Ȼﵤһ۲ϵӰֵΪӦһ
ʲôЩ档
ӦңǵôλһακǳĸС
˻һµЦˣĵĺֳΪһǰ̣ⲻ֪˵㲻ʲôһһһ˫˶ˣʵ㲻ʲôŵ
ǰôˣĳŵҲˣΪҪȥˣǰ֮䣬»һȥ
Цգﵤһˣˣ
شǽµ٩ֿǰǱҵҸҪ
Ѿͷʶġǰ֮԰£еֵģĲӣȻЩɵ׻ˣҲͲͬƽô࣬˵ˣϾĵѵǹ룿οǰ£Ȼ㲻˵Ҳ˸߰˰ˣĲº󡣿ΪҲӲùˡ
߶߶ô࣬ºЦ˵ֳ˵ô࣬޷Ǿߣݲңֱ˵ˣαô£
⻰һﵤĴӵۣѾͷҲ߯ûˣ˰ˣ㰮޲ޣһӡ
һᣬﵤȥˣһ֮ⲻ
ﵤߺ󣬽²һһزż
һ˰꣬˰꣬ſܹվ֮ǰΪԶˣҲޡڣǴҲһȥҵһأԽһпǰã
죬Ͼ̺죬ϷķخǸ컡ϧܰһ
Ҵͻ飬ĸˣҶ⣬ҲΪеڡǿԣ㡢ԭ𣿡

¶ǴԶ𣿿ǣô죿Ҵδ֡

¶ǰ¶࣬ȥҲˣ㲻Ұɣ

¶㵱治ҪˣǷȢˣҲνģ

ԭһֱģδһҶĿʹضԵ֡ԭ
Щţµˮʹʪ˫ۣƵµ䣬һţһЩҲǵһοҲ֪㻹ңҸǲ֪㾹ȻԴһ꣬Ҫ֪ҡ
ʱһɳƵ֪Σ
һͻȻðӰһ㶣ʱѵģ
ڸոա˶٣ƣЦЦ㻹ûشҵ⡣֪Σ
ŴΣȻǺúõĵҵĳѲɣһҪΪֻˣƤӹˣԶǧɽˮȥ㣿
Ӯһҭ˽һۣګګû㣿ʵһ˵˵ֵ飬Ҳ֪Խ˳ԭҲģֻǡ
ֻʲô
ӮգգĽëЦҡҡͷȴ
ֻʲôºģԲң
ӮЦǿ͵͵صĸ޹أֻʱ˲԰ֽݿɼǣª֮ʵ׼ˣһЩʣһһȥԽг̾ϵ˽ա
˶٣ֱֱŽ£ԲסˡԹҡҲȻң治ǰϲ⣬Ҷ㣬ͷβġ
شǽµ͵͵ĳԲҴˡ
Ӯ˿һĨЦݣݵ˵˵ԲңãûֹĸΪܣʹҡȻ֪ʧˣˣǣһһʣԸһȥ𣿡
ҡ
δĻһָֻסӮ̧һֻḧ޵ķ˿ֱֱ֣Ž´Ȼӣ˵㲻ؿǵ֣ҲǷܹܣֻԼǷҪҵߣΪ˺ӻʲôҲˣǿдˣȴģǶ˵һּ尾Ҳʧ˹ƽ
Աϣſ˸ڽ´ϵָ˵ֻǣֻǲǿ㣬ĸԸңĴǷ񶨵ģҲȻܡ
⻰ĵȻ²֪һᣬûɵʵǿˣǺأ
شһһȫƾ˼
˻һһˮһ̲ӮɴӦĽ£˿ȴԥǿˣҲˣǲζţϲˣ
ţ۽ǵˮԾ䵽ӮֱϡӮ۽ǵ飬ôˣһȥôΪѣ
ǵģûУֻǡ˶٣һ̧ػӮӣֵ㲻Ҫˣֱ˵α˵ûʣҡ
δĻӮ˸УһĶĥһǺӮֱ糺˵ô᲻ҪǣҪ㣿
㻰֮⣬ǡ
΢ıٴθ£ͬʱʻ¡
УģԣӲԡ
شһƵԣ˵ԡ
ú󣬷ͣЪӮ͵ʵɷˣ㶼ܷˣ飬ҲҪ롣
˲䣬Ц˵ûģҪɻ飬һʵһҶûټޡ
ô˻Ӯһȣ¥ŽµҲһʵΪΣ㲻Թ
ûаĺޣ
ǰжж뵽˴ԼֺγԹ



ʱһȥһתۣӮѾסµ޹ࡣʱһĿڣܿɹعǵӡ
һգӱĸȥ˯ˣӮŽµ֣԰Сʳɢ
ǰĽºȻתͷЦںÿûô
Ӯͷţ
ܲԽرκˣ
ӮЦЦôˣ
촽˵ҲǣֻұϾڴ꣬һ뵽Ҫ뿪ǻвᡣ
˻һӮһ㶣ͣ½Ųŵʵ£㶼ˣ
΢΢һףĵһ꣬Ͷ϶ˡ
һ䣬ӮһЦˣǸǲܻˣȥϾǰ˵Ļɻǵã
Ҳû룬ϣǵãû¡˵˵ϵĺȴй¶顣
ִ٣ӮһЦȴǼǵã㵱ʱ˵ǣӮϲ㣬Ҫ޸㣬һܰҸˡ¶СĽأ⣬Ըһȥ
³˳ǣЦ˵ĻҲֹһ˵Σ
Ӯһţ
ܿ񣬽±ĵŷ˿ҲܹңҸ˵ҳǲü˵ģмм
ԣ˵̣СҪеĻģ
һ仰ڽ¶ȴǺˣӵһګګǡô¡
ӮбһüëƽһֵԣԽĴ
¼һˣֿһŴֲڵϣҲ˼ҡôң
Ǿ뿩
ⶼʲôʲôô⣬ȴһѰϣݺݵӶֱݼ䷺һ˿ɵζա
Ʈһ£һϯµӮһ㳤׿ŻλƵĽ£ȾѪıЦˣûΣ÷
һ㶣ôˣ˳Ļ˵˼ʵؾͳûˣ
²֮ʣӮȥ͵ЦϽµļŻ԰ȥ
ңڵݣһתۣ͵˹ȥӡ
һգִҴҶ±Ȼһ빬ӮԸʰʰҪйȥˡ
ҹϸȻͣжͷѯʵҪߵͲٻϼգ
˵ӦҪһȥҪˣЩˡ
Ƴ˼Ӯĺף£ڡ
ǵһȥ
ûе£ĪҪϹ롣ңڣҲû㡣
»˵ʲôӮֵˣˣҲ㣬ĸҲǲеġ
պԽͽһĿڹҡУЩͽһĿڣжʮͬʮѵŮŮԼʢװһ̧ﵤΪ׼ļױ˵ﵤǰѽҢһأӮΪµļױǱϾǰġϣλԽе棬Ҳһ١
ǰȫ׼µϾǶв㣬ǲòһЩԵˡһ㣬Ӯ˵ѩҲûϵĸףôģϻҪȥźá
ص̫Ӹۡ±סԭ÷ԷϾ˻δɻ顣Ӯͬ⣬˵ǺӶˣɻЩһĿڰԷר˼᷿ĸҹźСӡСǧʹá
ʵϣԴӮסӾͰ˳ȥԹԣ뵽˸˷ĵ飬ҲͲˣö֮Ҳϰҹûĸ׵ӡ
հú±ҵܹܣҪԷŮȫԼģЩӤͯҪһ⣬ܹȫϲЦտӦˡΨҪð÷źʱܹüͷ֧֧ᡣ
ü΢죬ôǣ
£ʵⰢѾˡ
ΪΣ
ʱð̾˿ӷ´С˽һֱͨ籨ţһ֮£㽫ˡ
ͬѩ
ˣֲѩָƣֲǰ̤Ҫҳߣֲڼ䣬ܻ˵ЩֵֹĻѩ̽ӣһб˵ͨˡ
ⰢСģȴջǸѩˣѩǸĻֶθġ°ͬ򽻵Ҫٽ
˸հûЪϢͷʹּ⣬˵ӣһʹ빬ȥ
µǲӵı֣ĺѩϻۣ˼˰ġֻЩº󣬱ϾӦ뿪ٻģ˿ȴʳˡͬʱǵĻСɷǡ֮˵Ͼһ˵ʵ֮ºŷ֮ˣԾ϶ˣȻڶӵķϣ÷Ҳ϶
ҹ°ĵǸӮȴ֪Ӯ׼˵ڰǰѰƴʦƴʦĸɣºᡣר˸ɮ˱׻ܼķΧڣ㲼ƾ٣Ϊ˻Ŭ֮£ºǷгɼ½˽¡
ڶգ˸磬˼ڵţһΧŷֵź󣬱Ӯһ˹ȥǸΥĵط
ʱֵģȴǱصĹϵôȡԽߵĹװһϾʱ˵ĴɫƶüĳӮһ°׽ۣ֮Ѱذ׵װ˼ֳ֮Уȴǳ˼ֹ
ϣܿɹһӼǡ
겻ϻӣȴһӲʮ꣬Щ׷ý겻ѡ
һЦ˵̥ССӣ۾ͬСʱһģһءҲ֪˭ϴ˭ۣ
شСĸֳá
ºһЩִٵĽ£˹̵ͦıϸϸ˵˵⣿ý᣿ǵĸףûȡ
ºе𱸣Ӯµģʾģǰһ͵ĸ¶Թ¶ԭŽģ֪ҳٳδ֣ŸȻ˼ֻ֣ಷ֮󣬱ɶ
ȡȡһֱĬڲϣѩᱧǰתͷӮ˵ϴСѾͷΪΣ
ӮЩ⣬ȴҲϵһƬģֻӦܵøĸȻǺõġ
һԵºɨЦеϣһĨɫʮֻϲ
ȻϽСֵŮӺϣͽɡ
ºһ϶һӼǹҲͰˣŮҲҪȾָ
Ӯǵº󣬲һ
ǽʶ壬س˳Ӯ䣬ˣˣһֶѡ
ӮŤͶЭߵлл
һúõļ׻ᣬΪϵĴֵòɢˡ

Ťת

ڣӮЯ޶ڲ࣬Ʋѵº
㸸ϺͿˣȻǸŮ˵ָҵŮʵ̫㣬㵱ʱôӦˣ
ĸһֶѣʲô˵£㲻ҪˣҺ¶ģҲĪҪӡЩҲǼΪףĪҪͬƽˡ
㰡㣬һҲûУ㸸Ǵأ⣬㻹˵˵ĴºǺ˺ۿҭֵ㸸ƫģС٣ѧҵٹʣΪŮĴ£ҲҪǸŮˣ㸸㣬㲻ޡҲԹ
ӮһЦҡҡͷĸе磬Ǳĵض˲ԲҲѰģܲµĺ¶Ҹռȫˡ˶٣һ۽εĽ¼СӣЦο˼С֪һӺͺΪҪҸҲϣĸ¹Ӳǡ
Ҳ͵ǰĸﻹҽأɵˡ
ô˴ºչһЦˣҲﲻʲôǲ͸ʱղסϼ죬ĲУ鷨պϣд֣Ҳ㶺Ȥĸ̫⳯ˣʮȥʹδֹ
Ӯæشǣǣĸġ
һ꺮ůһֱºڳšºΪŷԭ򣬳أСǲմȵģ׼Ķիˣֿǵǳӵʱ¹ŮȥŷȡЩţ
СԸòͣǺβɫԵĽζº͵˽һۣЦǱǸ׺ЩʳֻԼ÷ãܺãֲñİװֵģĺܺá
ʱӮҲ͵¶׳ʵĴϻۣĸǲ֪μңһ۾ϳңⶼ¶Ĺ͡
ºһЦЦĿվѪŨˮ
³˳촽ൽӮߣֻ˵ܱܲңҲҪ
Ӯһصţкôҡ
ţʲôô˵
ӮŪգգۣȴ
һһصģºϲﱲˣӶϱֶмӣľҲǵġֻҪвʹ溾ӮңãĶӻӵκǸŮˣӮ뱲Σ󻹲ǻΪһɨĹҲûС
뵽˴ºһЦԸҼ䡣һᣬ¹Ů˳һľʵĹžϻӡ
ºЦŽҿϻӵĸӣһһͨ͸ĺҫǰ
ºһӣϸƣ̾˵㴿ıѪ䣬ǲˣ⻹Ǿ˸ǰפʱ׸ģǾĸûŸױ
˶٣Խ˵ãɫȴЩʺ˼ңĸɫͦģϲȥɡǲϲ͸ףױҲĸһ⡣
˻һµڰ֣æܵĸֱɣ䲻䱦ᣬСأױ飬ʵǲż
º¹Ůʹ˸ɫǹŮϻЦȥ
ºֵĸģǵģűǡҪ˵һӣļױĸҲǳġ㻹Ůĸļױ۱㶼Ǿˡ˵ɨ۵ЦӮָ˵ǵĶӵĸҪ⵱컯ˡ
ӮӦǡͬʱ¹ŮѾϻӶ˽ǰԭЩԥӮ¹˹ģֳһЦŻֱľϻӽֹлĸ󡣡
µĻδ£ºֵǻ֮ǰĸ˺ЩǵѣǻظһȥɣҲ⵱ĸģǵһ⡣
Ȼνġһ⡱ȴװºǽڵѣÿȡÿϡʮ׵׼ͷһӡ
ظУ̲סֹĸ׼Ҳ̫Щ˵׼ҲͲʱˡ
Ӯһһر˯ӣһһڣĴĸҪӺܾˣòˣһӾȻϲģⲻڣȥɡ
˴һӺӮļ򣬴յߣգ̽ĸ˼ָҽ¶ô
һ⻰ӮͷɫĸĻͰˣطϡ
֪ĿҲҼ
Ӯҡҡͷˣˡ
ô룿
ŮͲף˫̥աȻǵʱûһ࣬ɹ룬͹ľ
˶٣̾˿ԣǱˣ
£ΪˣҧŴҿĸӣǺ޲һϡ
˻һӮЦҲµʱ򣿡
ɫûЦĸǴǸô죿
Ӯ̧°ͣƬ̣ЦĸʵǱƵýˣ˵ҲУ껵ӣˣ˿ɺã
ģ
㿴ƭˣ
һЦá
ʵ±治ģϾӮ˵ģһһ˫̥Ƿտɾʹˣɲڲϡο޶ܵģʵǲ
ɣԼõʵⶼ룬ý¾һЩ⣬ôֱ׳ˡ
ص̫Ӹܹܵݸһ㣬˵ҪӷϴףԲ֪ͼȥ꣬¹Ҫһôʶ
ͬӮ˵¡ӮһѹѾõľᣬһȥɣʧôãͻȻٳ֣˶ȻǶúܡȻˣǼһɣ£һȥ뵽ʲôգգֵҲһϡ
ǰˣϢˣĵػԷͲ֪˴ʲôˣƽϢЩ粨ǵֱ治ɡ
Խ׵ãԽϣ¡ҲŮǰΨΨŵŵҲٿǰٻ㹻ʱĮЩƲϾ㡣㲻ΪԼҲıһ棬ǵϾסŸɡ
ʱŤתˣ

ѩ

ֳأٰ˱κ֮һͳŹ͢Ǳκة֮һϵϾŮȦҲǲټԸƢֱˬﶼͬ˽²룬ͻ³ӲСǵزɣϾǻϾͷһ¶˵ҪͷҲeԽźá
һתۣ㵽ٰͻӡ
űϾŮҵľۻᣬջǾԸǰȥκӮҪţȥЭ󣬽һ£鸮
һֱ¶ˬ˴磬ôôȴ˸٣ԽŮһ´ױݡ׷һ׽ɫԽҹװ⹬װϼѣȴʮ㣬ֱͲʽãȴԳַ֮£ģǰ񳯷ﰵƣ˵ⳡᣬ˭ʸƷķΣҲֻнˡ
յĽ廪ޡ緢ģӺݻ֮࣬һֺƿ͸һСϲĳȻ
ʱĩ˴ſڣµһͣ£һڵشž˵˵£ˣǿɶǳģҪٲⶼûˡ
̣Цôʲô˽л
㶣ֱۣЦ˵Цˣʱͬգ˭˵л
Žµߣһĵ˵֪ڴ˽¶ڴԽСд£
ͣ½ŲĵգգۣЦ˵أ
ԣ㵱Ըȣۣ̾Ȼģ˵˴ҿ˿Ҹ˵Ҳ֪˭ڱ£˵̫ز֮ʱΪˣۼ̫ӵˣְͰ͵ƾӣˡ֪ģǵкöˣһֱĽ̫ӵ£Ͷɼһ˽¸ٲ˱㡣˵ɨɫ֪ϲǱĽ£תֵģ׸ƣԽĳ£ԽãСǱ̭㣬ҲǲԵģ˵׼ͽֺ㡣
ŪǷǵĻ˭ýֺͷ룬Ҳ֪ѩˣǲİı㣬û취Ǻ޹˼ɵذ
̾Ϣһεǰǵ£޹أֻҪ˵ҷģұ㵱֪ˡ
Цǡ
˵˵ţߵһת̨ͤȵӣ֡ӣджһأʮɼǲȴʤԲԡصһ࣬ʮľƵİţӣ£羫¡̬еĹŮΧʱʱЦԣʱʱƷ֡
һǣ˻ͦ٣֮ѩҲضá²ͷһЦ㣬벻ӻͦţ˻浱٣ġ
ͲҪȤˣ֪Ƕǳġ
ԳЦЦҲǣҲϾķˣÿγֶȷѪꡣ㣬²£ֻʲôʣ
ޣ˵컰ҵĵ̣ⱩƢ˭ң
Ŀ⺬ЦŽкȥˡߺ󣬽²ŷ֣һ౳ŮӾδѩȻɵѾͷ֪ѩѾͬˡ
ʱѩȻʮģȻǷֵŮ̬һž϶˿ǳɼǳƾַ̬֮
ƾ˵ĳѩɫǲ࣬׿ݺ̸ˡòŻͨͨӮ䡣
һŮˣȴأԭ֮ˣ˽ҲȾѪӣأջȴ
˼ۺ죬Ҳ֪ղõģ˷ȹڿЦظԼһƣֿѩһȵػѩ㣬þò
ѩһ㶣ϲЦȻݹݣǻһ˲Ẉ̂ĵǰþò
Աϱ㲻ٴ£ԹԵŲԶѩӣɫȻֻ⼫µû
Ȼͬ¶̸
ɣĽȴôô򷢵ģǳ˿ھƣЦĺܣһ˻ƽûһ
ѩδ𻰡
µͷѷϵİӣֵ룬ΪߴþˣԼҲˡѩ㣬˵Ҳǣ
ѩ˺һȻδ
Ҳżһֻӣ˹ذϸϸȥϵİ˿һȥ
ף𡣡һ߽ţһ˺һݸѩ㣬ģ㳢
ѩ̲סˣһɨ佪еٰ꣬һüϣ£㵽ʲô
¹һЦգգ۾޹˵ʲôҲǸһӣΪҪʲôУ˵޹
װɳŭѩֱֱضЦеĽ£ɫһ䣬һôΪ˶ӣ±ˣˣԼֻǸ̵ĶŶԣԽã㲻ϡ
ôԣ¡žžع˹ƣЦ˵˵ĤĤݱߵڰסı£
ѩҲɵģױϵͷȥСͬûʲô˵ģء
˻е˼¾ˣôסѩԽƵᣬ˽µĺʤģֵǲǻ˵ôôǵȫȫβػˣػˡ
ǰŮôôأʮɱɱ;лֱܱ̥ʲôԽ񣬲۴һ˵㹻ˡôһǵûܲɢǣӿˣ˹ĸѾûټˡ
ðһԷδȴԼһɧ
뵽˴ѩ޵һͣĵģ֪ؽȴɬ쳣üëҲš
ΣһЦȤôϱζ
ѩԹԵᡣ
һڵĵĵ˹ȥֵ㣬ʱ򣬲ʺϵĶͲҪǿ˵㷽õ̶⣬ӣȴЩŴ׸ãŴ𡣡
ԣѩһۣߵʲôּɵʲôѲΪµ֪һϸż˴֪

㲻

ѩ⻰ϿƲԼʵϵһ㣬֪ڷ̽ˣУƲˣǲеķѶȢ֮ķˣʲôõأ
ѩĻһ䣬±ЦôǵĵмʧЦ˵㣬ͬöˣͲˡΣǲͱġʱ̶ǣܽԼ޳ȥ
˶٣̾˿ĳֵϾλòκػţϣȢ֮»Ҫӳúá
ò˵⻰ѩ˼ʱҲճޣȴǵȴˣʧµ񣬱ޣҲû˸ȢΪʧ٣Ǹ׵ˣﰵڻĺ¡
ʼӴӣԷĪܺʱǶһȣʱϹһֻۣʱǳ±ع⣬һͷȻԣѩǸ˷ģö֮ףһξꡣ꣬ѳޣǸҵϹһڶﰵĳЦﲻǲġ
뵽ѩɫԽѿˣһһģֱֱŽ£ðβŭ⣬΢Цѩģ۹ˡѩͦ۹һõΣ֪ģΪκ̫ӣǻֻһǿ϶ǲġҲûԵķӣֻ۹ˡ
⻰һȴֵ²ˣԭҲûӮҲûٿ⡣ѩȴᵽˣӮ黳ºҲ黳ôһ죬Ӯ˱κⱱκĳͰȴܲġǿɲ֪е飬ֻΪƶʳԣԼҡ
浽ʱô죿ǸʱҲȥˣˣֵǺã˵Ӧóᣬƴһ̥
˼þûд𻰣ѩҲδԣֻ̣ȥͬŵС̸
ʱżСùˣ˵Ҫģʰʰ˱飬΢ЦŻӦ
£ɼҵǧ𡣡
̫ҵŮ

⡢Ҷü͢ξǧ֮ǰġ
һһܵʱ򣬽ʼնǵģ΢΢һףǼ򵥺Ѽ䣬Ŷʧ
ֱᵽҶü²ȥϸϸش
ҶüָһЩ˼Թ˼չӹĲԲ˲١
ɨӹҶüӯӯһЦ°ãϲ˫ϲš
µҶüһۣЦŶϲӺ
һϲȻǹϲϲ̥ڶϲȻǵ¼̫ӵĻڽ
ʵ²֮£Ͳס˿ҶüҲûʲô󰭡Ӯ֮µΪأ֪٣ʱȴ˼ζˡ²룬ҶüĺأýڳĸλЪһЩе˼
Ȼ⻰һΧһԵģǲԶСãҲˢˢ˹һʱ丩СţнСãѽǸ˸ʮʮ
ԭģ̫ӵ̥
Ȼ뿪̫꣬ȥӣȻǿСķϡ
Ҳδأ̫ӵǸгģҲʲôݣԽá֪ɣǸֻһ겻߸Խҵս񡣽ףֻ̫кôûл
Ȼֻû뵽ԭگʵݾȻԽǵƲ

λСã˵ţȫûע⵽ʱ˿̣ǿеĵˣѻеضЦǡ
صؿһֳһСʹ˸ɫСһݵСãֱګګ°á
µЦŵ˵ͷǺܹı
ǽһͷѹ˿Ůһб໥пţŲȥ
ͬʱǰ˽ﲻֹСã˿Ҳͣȵߣ´һְģȺжʱѻȸ
ûС
°ڰ֣ǵĻͷֻһȦûҪǵ˼ֻ룬λǶԱúܡȻˣǱ㲻ýձڣЩ㵱˰ɣҲùôҷȥ£˵ǰɣ
󷽷׳仰ȴû˸Ӧֱ˺һᣬһʵŮԶ˹СŮһʣ𡣡
ǲߵģȴ̫һʱ䣬˶Ļ̽ǸĩһţĸİСá
ǰСµľĬУСĿУʩʩȻ˳˼ʮ֮⣬̵ձκҵĹأ̫ӵµĺԺһλλ˰λɣӭȢ˺ҲšСŮӶһʣ£εºܾ֮λѹϾŮһͷ
һ⻰ߣҪϣȴסˡɣǽκġ
֮ǰ±뵽˸ֿܣ˿գգۣĻصŶλƺ
һȭ޻ϣŮ˸ɨ۽µĺ󷽣Ϣ֮ǿװ򶨵˵̫ӲΣ֮ȥΪ塣δӣʵʧ¡޵̫֮ӵµˣ
⻰һ·ӦͺΪ˭̫ӵļ£Ǹ
°ͣǿҲʳ˴ҵѡ
ڴŴȴһĽ£ű˳һıһµĻصǲ޵£ֲʣ⻰δ̫Խˡ⣬ڱ̫࣬ӵºʱҪɲˡ˺ͼˣô֪
˶٣һУֵûв˺ˣֺѹһ˵
һ㶣󲻿ŵŽ£ֵѲɣҪ̫ӣ
ЦһЦ⻰ǺЦ̫ãռ֮˵
ոյ˼ǲ̫檡
ûô˵û̫ӵ֮¡Ȼͷ̫һʣֻһ㣬۽˭̫ӸŶãȴǲеģ̫çײϲ
⻰û˵ȴﻰ͸¶ǿƣһʾȨ
µСǣʱ˽ţǵ̫ӸеֵȢ˸ƶʵĺͬʱԼеϧŸȼС˼˲ʱ㱻ˡ
ǱµĻ̼òᣬɵɨһȦ˶Թ΢ʣǱһЦ£Ƽ𣿴ﶼأ
Сǲϲ£ȴҲ뱻ǹڣԹ㿴졣
֪ǸģȻǵľ棬Ҳӽµֵۣ£Ƽ𣿴Ҷ̫Ӳֵȴŭأ
ڴʱһλĺ⣬ˣҷ˵Сλ顣
ȴһϯµӮһǣһһޣһ˹



һʵӮ䶯۴ʱ࣬ССС
һ֣ץס˵Ŀ⡣ȵĴ£еУӮЯСȻȥ
ףδƲƣͰ͵ȥ
չһЦǰᣬӮʵôˣ˵ͷţ
ԣӮһԵ΢ЦǲԤôճ
ʧЦһȻŻδµ㷽Żﻰⶼ̫ӵ²ֵ˾㲻ֱǲҲΪ
ԱϣζӮһۣЯ˵࣬ս˳
ߣԼǵķծԵԼ
Ǹܵ˽еļڽӮһЦҡҡͷȻزȺ룬ʵ䲻֪Ժҷˣ಻֪ڴ˴ǺĿģҿԸǣûвֵûвʣֻлϲ
˻һˢһº˸͸£ȴ֪ʲôĲڿж˶٣˻
һЦݣǿװ򶨵´ԲӣµļȻͬСŮ޹أ̫ӵĺԺϵСŮŶһʣˡ
˴Ӯ򢣬Ƭ̺ЦƺҲ޵
Ȼ̫ҲͬСŮ֪СŮɷһʣ
˵
ұκ̫ӣҪҷƣ
Եǡ
ҹأ̫ӵºԺһλλ˰λɣãԷ񣿡
û
ǣ̫ӵӭȢ˺󣬱ȺӭȢˣԷ񣿡
Ҳû
ɣȴ˵ûгӯԺĴ㡣
ԣӮɨ۲ͷȥĽ£Цû˵Ҳδ檡
ʲô飿
ʱСҲŵصɴ۾ƻɨ£ҪȼմһʲôģȻǵ̫زԸΪˡ
ȺУСֹһ֮һվ˳Դǵ˵̫ӵ£ǳ㣿ϾŮĲ֪Ϊƫƫѡ˸ʸ
һ䣬Ӯͺȳλԣ֮Խ֮ԣһʡ֮ΥƣҲΪθɣ
˵жӣŲԸ檣ͬûйϵҪ˵Υƣһ˰ɡ
˵ˣµ˻ʲô˵ģٲͬҲֻܱͣҲ㬵ȥ
һ粨ƽϢҲʧ£Ҵ㣬ص̫Ӹϡ
ҹڴϣŰ־磬̲סֳ˳µӮСʵ˵Ƿ
Ӯͷ΢ĵƹ⣬Ž£ʲô
ѵûЩȥջ㣿㣿ĸ㣿
Ӯգգؽë˵룿󲻹˵Ҿڣ
㲻⣿
ȻҲǽġ
ΪҪ˵
ʱΣǲ˵̨˵˴Ӯ̾˿ֵ˵Ҳãܺùˡ
ʶ˵˻ӮȥŽ£
Ƚûע⵽쳣ƼӮŤֻ̬ԣŻȻڵһΣյ۵˵˵ǲǱҸ˺ˡ
˵⻰ʱһȣƺȫˣӮĴڡ
Ӯһûе£˯ɡ
ͷ˯һ̵㷽˵ʲô˼
Ӯ̩ɽҪˣ˯ɡ
ɲ꣬岻ýºɲֱƿӣȥͷ˹ĿصӮ˵˭Ҳ˯
Ӯһ̾ҡҡͷˡ
˵
ջӮЭ̾˿§űŤŤĽ£бڴͷ뿪꣬ȷʵһЩ˶ⷽ˼ɶҾܾˡ
ʱĽ£侲˼ͻȻ뵽ʧЦѽˣֲܽŮӣϹʲôԲסˡ
ӮδֻŽ¡ţºȻЩȷ̽ѵĲˣ
Ӯûзϣ΢΢һףĵԲŷżŮźҲ޲ףӦǺˡ
ԭǺģὪ¸˲Ļһ´²ֹŮźɣղǻ˵ˣ֤ε֪ˣ
ǲӮЩЦãҡҡͷ˼룬Ǻ˼롣Ҽһһˣ
ãһὪ¸࣬ʱֻܽһһȻҲֻݳŵͬûֱŵν൱Ĳ԰ס
뵽˴º޺޵صûǳŵأʵ㵱ʱмȻǲҪˣ㲡ˣ뷨ҲҲ
ô˻Ӯ§סµһ̾ôݱˣ



һʱ䣬ӮҲֱ֪һԣԹţŵйٺһҲͺˡȴ룬Ĳᷴ¸ķӦǼ
ǲǣǲǣǲԲ̾ϢһֵȻ˾ûһö
˵̧ᣬֵӲãҲ㲻ôȣȴҲϲǿˡҪǻˣԸֻһˣҲްģǻδɻ飬ȥݺݺࡣңҲģԽѲɻûȥ
ӮˣĪشˣϲζʱЪ˺˼ǶŪǿңģɺûܹǲõġ
ǣˣкӣĨ˰ᣬҭӮʲô˼ѲҲҪȻҪӣǻףҶֵøڵطˣֺαҪҵӣ
šӡ֣Ӯ䲻ӣʲôأоǴмֺί
´ʱţĶЩƣֱӵǣôܱȡ
ˢһ£Ӯúˣڵʣȴֵǰ֪ʱʱݿ¡ңӹһһղȥաΪǣźúõػȥҲǣӲûôѰůǴ꣬ǲɻȱĴڣ˵ôǱȣ
˶٣̧γԶӣճյӮֵ㣬лˮ£ֻԶ۶ɽҲֻһˡ
ԭǰңɼƮĴڡѹŴβǲԼѽ˵ǰԱġҲˣҽе
˵׻ã㱲Ӯ˽§Žµֱۣͷķ˲䣬͵͵˵ûܻԾ˿ͷĴ
˶٣׽µķ˿ֵķǿüšѪġһˣҲǺͬˡͬЯһİ¡лˮƮ첻ϣ£㣬ֻ㣬Ļ˵ΣΪλǲţ
ûֻ죬С¹һͰ͵Ӯʱʱس鶯һ£س
Ӯ̾һת⾧ӨĽ£ϸΪ򵽵Ҫ˲ţˣģģʼֻһ㣿
²𻰣ˮۿתˮһƬʱҪ̣ģҪж
ӮһЦεҡҡͷȻͷ۽ǵĿᣬϸüɵıǣյǳǳӡĴ꣬ӣһڣֱڽ²ĿУֵɻУ
ʲôתۣ
һỨҲۿô㶵ţɶ칤ָ
Ӯĥţһٴཻ󣬲ŴյĶߣ籡ȵϢƵ˵˿ǹˣ
ʱĽֹסضӦȻ˼ڴŴӦδӦ֮ʱȴһ䲼ۣһ渲˹ﻹдʣǲ
úӮһ㺹Ľ£ɳƵ˵ǹˣ
رȥګګҡ˼
ӮʧЦףһǾˣ
ץǣæˣˣ
ӽ󣬿ɻҪң
ˣˣ
ӮЦЦЦֱ¾ȥ˺ͷԡԡУ潪ԡ£ȴڼŴʧ˷ִ磬ֺ˼ŷͣЪ
ֱˬˬػصڣҲȥ֮£Ҳտڲ̸أֻһûһűġ
㻳ɽ⣿
ǰ׼ҵף׼ȴѩҡûˣȴȥ黹мֱ棬ŵԳڽĳϡֻǲ룬һӢܻˣ
˭
Ӣ
Ӣ
ǣӢĶ㣬ǻһֳҾ˸¡
¶ģֻΪңӢ֮Թң
ӮƬ̣Ҳȫǡ
Ŷǻʲôԭ򣿡
ӮͷŽ£ǵǰگ·ϣ̵𣿡
µͷ
ͷĴ̿;Ӣֳ֪Ӣֿ㱻ˣؾ֮·ɱ㣬ȴˡڽºɵ۹УӮֵöһ٣ûôˣº˳˸ˡ
۾˵ǰҪɱҵӢֳѾˣ֮ԴңȫΪȺĶʹ֣
Ӯ˵ͷ
³غ˿кܲζܺһȴĪͬãֻѩƣǿˡ
ƣ
ڵؾ𣬡ܻ£
ȻյҹԭµһլڣϴͤͬѩһŲ裬һﲻƵؽ̸š
ѩ㣬ѶҪˣ㻹ʲô㺦ҴֺͶ㻹ǻ뺦ң
ѩͷһЦһ̲裬º͵ãҳԣɲҽͬӢÿɶǱŮ˺ģôԹͷϣ
һðĲ豭δֱ£һĦűأһ̵㣬µҲ㣡ʹҶȥɱҿ㲻ӣǴھеְλ˵Ļɱ֣ڲ˺ĲҴ֣ö˶˵ȥɱңĴʹȥԸɲײǹȥ
˶٣豭ٵУ󻺻ſƣ顱һ豭Ӧ飬ͬʱˮغðŰݡ
0
ɭȻɲİݣϸŻصѩŭѩЫĳŮˣ˴ֺͶ㻹ҲҪŹҺôҲ׼壬㣬ҪϾɱ
ѩһ˲Щ⣬ͷЦʵúãһƣգĲס
תͷȥҶƬ̣Ǽ˻ǳһģһ˶٣ֵǼˣ˵ʱͬ˹ңҵҵ˴Ϊ֤ףԾ



ɤЦЦⲻܣͬĸֲǳ񶾵Ļﴫȥġᣬͱĸȥǻӣﻹ˵Ҫȥݼ⻹δУĸȥˣﻹ˺һӡǺĸ˺Щ꣬ﻹʱ߶
˵գЦֳĶ㣬ȻΪЦûЦЦţɫȻһ壬Ȼزѩǰѩ½󣬽һģһѩˣһ˻ѩӣǲҲűĸһˣԩҲûгɵӰ򵥵ĵϻ´С㣬ǲ֪
ѩ㶣ʱҲ벻ףΪĸ׻ڲˣѡųɱٿȷʵɵأֵֻʱ̫ʢĸĵ˶ݲ롣룬ĸ͹ˣ⣬һٳֵƯƯǿˣòųŶԡ
뵽˴ѩһҲ˲̬ˣŶ䣬ҡԴȥ૵ûŪûУûС
ЦЦôµžףˣҵֳͶ㣬ȴˣҲزˡΪеԣ㺦ǣѩ㺦ǣ
ЦЦű˺һᣬκۿݵؿŵϵѩȻ˫ȹڣѩ˹ȥһһ£ԽԽ󡣶̣ѩ۾ûգһ£ֻľȻţǵģģûɱˡ
ڴʱԺ⴫һֻʣһˣĪ˽̽Լ˽ȥѩӶǽ͢ξźá
ϤѩŻعֱؿԳЦЦǽ󺰵ҲңԲԣ
ӦһļžĺҲԵø
ӵζܣѩֳɤӺ֪ΪδΪҲģΪҲòĶָˣΪҵã࣬ͷȴʲôǣΪΣ
Ĭ޾ĳĬѩֻԼصĺԼ֨Ĺؽڻ
ȻѩͷЦЦЦţԺӮ¼¸ĸӼʮأûйҲпͣ㾹ңҪȥ͢ξ㵽ûģ˵ӲˣҪˣŹӲţ
شȻޱߵĳѩҲ׷ʣֻЦֱЦ˺һᣬǸϤԶ
ȴӮŶ룬ٷȻе֮ͤ£ͤǱѩغѩҼǵǰȪɽׯ֮ʱȰ㣬ӽ󶼲ҪٶȨûˡ⻰ûϣҲк£ȴġʱգȡ
˶٣̾˿ֵǸлھ˸ķ֣ⲻ˺ĶơѩЩ£Ҳ˵֪㰲Ҳˣû㲻һ١ٶϣ¡߿֮£Ȩ㲻˽֮⣬ֻΪЩϣûд󰭣ұĹ㡣ԻصκŮϣ׹ֳߣҪ°ȥߣǳһԣҶϣµʹǵ뿪
˵Ӯſ˫ضѩЩ˵Ҳǽʱշ֪ǰĴ̿Ҳֱʣ֪ʱǿ̣ĸ˺ǵκһ˲⣬ҴͣѩЩµʱ򣬿ıף
ûС
ɼ㣬Ҳ˸ûжֺǲ㣬ֹʼʩ뺦ǰִü޻ϣ£˵ĶԷ񣿣
һĻѩ˵ֻ㱵ԭأðű֪㾹Ƕ֪
Ӯ̾һֵѩˣ˵棬һȥ͢ξ֪캦£ñκɷ˽ɡ
ѩԳЦЦ͵Žհɣ˵͵ҷ£ҽ
Ӯδ𻰣ֻȥл͢ξ˵ȥ߰ɣ
һ£֮ǰһҵĸף㲻ɣҴһμˡ
ӮƬ̣á
´󽫾
ŮѳɣĨˣ󶼲ǰТˣǧౣء
ڵصѩ½üëšһߣĺӣʮңδİ֣Ͼ˭˲һ¡
ɾʡĵĺӣȴΪʰˣΪĸױ˼
½Ĵƣѩɢҵķ٣ʹļ׵ѩҵ²Թ㣬ԹΪΪû֪࣬˳ˣĸײˣĸ˼ζ¹𢣬㹫˵ǡ֮ǰйĸ׵ķԷˡ
ĵ֪ѩȻ벻ĺùĸӺĸףϳˣ޹ĺùĸֶŮˣ빬ȥȤҪ˱һ֧ȫֶŮһ£ĻϷ
뵽˴ѩ޵̧ӣ½ն˵ǵĴǹĸĴ
½̾˿ĳصǴȥ㣬ģû뵽ĸ˴̿ͣ¹漰ˣϲΪ˴£ֻǿȥˣǽ㷸£֪ʲô·и̣ҵ棬ｻ
ͻȻ뵽ʲôһ˵ѩȥ͢ξΣ㶨ֲ˺ãΪȰȥֻ꣬Ҫһûʵһ첻ܽ᰸ʱΪĸ˵˵ȰȰȹ˷ͷٽӻ
ΪҪ㣿
ѩ³˶
취ȻеģֻǣŮ֪ڵУǹĸҪŮΪҪ
ѩ⻰ʲô˼
游ֻ꣬꣬¼ҶԹĸ御ˣǲΪĸӣŮ¼Ұɡ
½¶⣬򥴦ĺô
ѩվյ½ߣСֹ˼䡣棬½ɫ䣬Ȼǣ游ǰӦֻҪһлбȨͶҪĹĸĸҲΪ¼ңż޸ϵģһҲΪסΪܴӦ㣬˺ĸ¡

Ѫ

㴦룬أĸףֵŮЩ꣬㾹ǻҪΪŮȥ״Σѩ˵⻰ʱ򣬽ԸƲøɸɾЩȫǱ˱Ƶġ
´󽫾ǲ̱ãѩΣҶ˴ӣĸԡպȪ֮£游ĸ㻹ģȶһ󣬵ȹ˷ͷٽ
ѩҪҶ㵽ʲôʱꣿʮꣿһӣĸһֱɿڣŮǲǵһӰգ
½üЩΪЩԥѩͷļϣֻдܾŮȾŮŮҪزһӣҪǻˡ
½ѩļѩģһ룬Һúһ룬Եķӡ
ѩ£½ͷ
ڴʱ飬󽫾͢ξˡ
ѩ̧ӨӨӣСؼƼȲҪءǵˣµ㻹ҪΪǣװŮȥ𣿡
˶٣ѩֵο¼Ҿ֮ǿпޣ㲻ϲ£˴ӣһҲ¼ʮĸ󡣡
½֪˵ĶʵһԥˣźƬ̣ʲôƵģ˿Ҫ
ϾһǽнԶӣһ˶ʮŮظС
ѩ̧۽ǵˮӣֻһʣµĽŮɡ
½̾˿á
ʪڣѩŵڲϯϱĿͷ˳ȾȻҲ´ˣ˿谵ĹߣǵĻҲ˿Ӱ첻ķ绪
ȥȥһЩõĳԵģȻ½Ѿ´ˡ
ѩɨľԽԽߵͷĵյϢҲǿˡ
ȻʱŵŵšĽŲԹ˹ѩյı΢
򿪣֨ѽһƿ
ѩ˫̧ۣˣ
ˡӮɨۿȻѩǰŵϡ
գգۣô
¼£º֮
¼ҾС
ѩü΢ŭ㻹ʲô
ǲϡ¼Ҿȴϡ㣬Ҫҵޣ
ѩͷȥ۽̾Ϣáһ̾Ϣ֪Ǹжǻںޡ
˳ӣӮЩӦ㲻Թұ㣿
⻰ȻЦѩͷ̵ҵ£ˣ
뵽ԼɵЩ£ӮҲ̲סЦǰסѩ׷ָ͵͵˵ѩСҾ㣬ҡ
ѩʹ𣺡֪
ӮϵֵۣҲ㡣
ѩ׵ͼ磬֪
Ӯ˳ƽѩ뻳Ө˫Ŀݵ˵ҵһ˺ܾˣѩ
ѩͷţǳǳӦҶԲס㡣
ѩֻһ㱻ӻ˽պ󣬴ӹдͻگ飬´󽫾ŮѩӮΪޣҲͬǶͬһ죬Ψһһա
һ£ɵˣѩǵûл˻顣ĥ˺þã̲ס˳Ǵӵֱʣ
Ӯһ˹Ķ棬ͷҲδֻ̧ţû
˽飿
ӮͷҲû
²⣬δŮδޣΪҪȵڣ
ʱӮеĲ˹ĵݸᣬԼֱߵ뽪²վ̾ϢΪҡ
˵Ϊѩ£
ӮҡҡͷΪҵĴڣ¼ҲͬӮΪδͻ飬˵˸Ѿ˾񡣡
˵˸㣬ѡӮЩʧֵԲָ鷳ˣҲá
ӮʧЦ˵޹أǻ˵˴һŲ˹ģĲֺһ˫Ůֵ¶ϾҪˣ᲻ڸһ
ӮƣӯӯһЦڣģҾġ
Ӯתת飬ֵ¶ҴܹܴźǣȥǶһ󣬴ƶڽӻΣ
һҪߣСͣسӮߵĿ죬ִ󣬾ǽϵһľϻӸˤ˼ľ
ѭȥľƼһɫľ겼Ӳŵưߣ´µػЩɫӡǡ
Щ죬ľϻӵ
ľϻ뿪ʱ´ͬǰɽһµģ˵Ҳ֣⼸շתضǶһֱԣȴδﻹ
뵽ʲôæȥʰɵصľ겼ſһʱȻѣʧˣˣ
Ӯī΢У󲽿˹չ겼ֿüͷ૵΢ҪѪծѪĽ䡣
´֮ͬһġһԽ͵
Ӯת£ʵǴɻ˵ʲô
»ĸС˳ȥͷȡ°ɽֱֱûر˵ʲôƼһɽ軨ŮͼǻϵŮֻһӰͷϴŵȴֻ
ɽɽ裿Ľ䣿
¶㻹ǵһʱ֧˵Ļ𣿡
ת˼Ƭ̣ǵãϺʶǴ
ӮǼѪĴ֣û֮ϳΪӡ
´һУ뵽ʲôֲȷǵ㻳ͬйأ
ûϲɽ軨ӿ¾УǴ֮Խ㣬ҲΪϳ㡣Ѫ飬ҾͲ²׼ˡΪҪѰǴΪҪ㣿Ѳɽֻһɺϣ
³Ƭ̣ɺϣѡǲǱκģȷҲ󣬲ԥóϻӡҲҲһϳ㣬ϻ˵Ǹң˵Ǹġ
˵˴˶٣ĳǴ㣬ĸҪ𣡡
ʱӮҲ˼·°ͣ²󣬿ôˣα
̾ϢһصǲˣӮڰ
ӮҡҡͷӮΪĸңӮŸǹġ
˶٣ֵбҪһ壬Ǵ
󽫾
û¶ɣ֪Һ͸ˣȥǸʹĵطԣԸδȥԸٶ̤롣
Ӯī΢䣬Цƣ֪Ϊѣ¹ش󣬻㲻ɣҪǴء
ӮǰƲŲòЭӮƲƱãȷҪȥһˣϾҶܰһЩ
ӮһЦҡҡͷǰҵĴæˡ
գѲãǴӦΪ˱֤һʧοܹҲһȥΪܹܵȥҲȥǱܻˡ

֣һ

ԴµѪ飬±ʱʣɽڵɽ軨޵ıӰƵƵؽ
һգִоѣ㷭˯ȴһСľˡ
ôʣӮȥ̽Сĵʵ
֣Щ˵βһҿˣɽ軨УһͷˣңңòᣬѪѪͬһģһӦĸˡܾã˵ʲôҸǰ˼һδ壬ѹˡǱѵģ˭μһȥѪ㣬ҲŰɡ
ӮһıƽһϸǰĹ˼ΡҵԵ¶ַģЩҲͺˡ
֪꣬أǲ̤ʵܾĸѪû򵥡
ǴҲϻӣرܺáڻǴȻ֪ĸͼڲ²Ӯ֮һ֮ڷֽ֮ʹľ񡪡ϻ׳
֮ԲΪѪᵽΣգȴⲻеĹؼΪҪһΪҪǲö֪
⼸˺ܶ࣬ȥֻһֿܣδĸһ֣ΪκӮңϻӣϻӵеѪ飬Ҳƿֵ֢ڡ
Ӯ̧ĺ飬Ҫˣ˯ɡ
²˲䣬ҸӮҪǽѪƣ˵׼ȻĸȻҪϱܻ֪Щɡ
ڰУӮĬ˺һᣬŵʵ֪븸ĳԹ
ᡰšһ
Ӯ§͵ֵ㻹ǵ̲𣿡
ɽĴ˾ôܻӣŮֻһɿĴ˵ҪԼӮһʱֽ̣ϣҲˣֻʣһǻˡ
̲ɽ軨еŮˣ
ɽ軨
㻳Ϊݵһ̧ͷͷӮ򢣬һ졣
Ӯͷ˿ڽµĶĻصԪԺɽ軨ǵ÷񣿡
ǵá
֮Է軨Ϊ˵Ľ䣬ɽ軨ʢ֮ʱ̲ᵽһŮӣɽ軨ΪɺϵǣҸ˵ʱǡڴʤ;Сܣδ̫ɡ
˼˵ĸӽ֮Ϊ˸𣿼ˣΪ˵¶ӣתһֵϱĸҲ˵׼ϼӳŸҪ
ӮһЦҡҡͷֻҵĲ²֮ԣҲɵĶࡣ㻹ǲҪˣһдƻȻҲˮʯˡ
ϧԸΥûȵƻϾ㷢췭ظı仯
κ׵زˣˤһӣ㲻ʡ£̫ҽ˵­ڴѪܲѣʱѣȫҪү˼
Ҫ˵ⲡ֪ģִѪҪִɵʣҽѷʱϱ̡
ȻȻǲ˵Щֻ빬Ĵˣһ̼óտοοϲ꣬ȴϲһ̣ʱȥһҹ֮׷̼ǹСõŵϣ΢
κˣæµĲֻǽ£ֻǺ󹬵Ůˣ֮ϣȷѪ꣬ΪӪһμض
̫һԣһ޾κ¾ڱУƣ̫ӽλ
Ӯһı꣬ǺģȻǷӮλǵɵҲǹûʣڣչȥ
һһֹҹδ㽣ţ͸˽µİӿˡ
Щӣ¸о⹬ķƺȾѪζ͸һɽƮС籩ģעķӮԼĸĶӮȻӮԲ˵ӮҲǲϣµġз飬һƽҹţҲ˲١ȰӮҲ֪еĹؼǸˡ
ȻЩ»Ǿʲô
һգŵĳǽ£ż겻ӮˣҲˡ
ʯݣһǰһϵ˳ǽ֮ϡشţֱεۣ۶ʷķ˿֣þò
ǾĳƺӮתͷǳ˳ԭ㻹ǵı֡
Բһֱûúദ
ӮʧЦ˵׵ģ涼ûȻҲĳ޸ͬܡ㡢ָˣͬǣ
ģֻǡֻʲôҲ˵תͷ濪ͷ㣬㣬ĸܲһı½ѪݸӮ˵Լ뷨
û뵽Ӯֻ΢һۣ㽫Ѫ黹˻ĵҪǶĸӿѣҲرĻԡ
ϵӦ»ǿȰ֣һΣĸѪ飬ǿѨ磬ҲȻгԹġҵġҵĸ㵱˸Ĺߡ
ϣ£ûʸҵĸףذɡ
»ģ֣һ䡣ĸ֣֮㻹Ҫͬ𣿡
Ӯɫһ䣬תͷŽ£յĿİɣҪȰҷ֣ϣ£δ̫
ԽԽڣ¶켱ˣҲ˼ֻǡֻǲκһ¡
ӮԽջĿ⣬߰ɣģҶ˺ͺӣϾǶĸ׵ˡ
»ԣӮ˰֣ԡ
ȻӮȷδҪ£ɱδΪ
գѭȥϸǰ̼ϵĲӣżһָתһת⣬ûбĽչ
ȥһᣬɫżŸȥ
һգºڷߣ´һյŵӺƺ߲ͷ̫ţ¾һ亹
ǡʱһϸּèԱĲ±ŵȥȴƼһֻʴĻèǽϴܡ
ʱ˿̣ŷèĽ£ȫûʶΣڱƽת֮ʣһֻһ˹Ҫµȥ
֮ǰֻϡǵҡҷĻУиģӰڿ

֣

׼̫ʧˣ̫ŭˣϾһ
Ϊ˲ѯµ䣬ӮѸٵؼϾεؿ֣Ӯһ˸ֲǳפŰ¼ҾڵģӮһϵıԾɱͳһҾϷصض˳⡣
˫Ͼ⣬վǹѲڣ̫һڼѵصһһҹ֮۲ƣƳ֡
ʱӮһ׼ʱ任и֮ʣ䲻Ի͹֮ٹϾϳšǷһһͰһľʱ糱ˮ㣬һӿ롣ҹУɱҽڶҫĻ⣬Ͼø䡣
ֻһʱ䣬Ʊת
ۿоԽԽ࣬ڵĽҾᷢղò˳Ƿ׷ʵһƬء
Ȼ¼ҾǿռϷ磬ҲΪǵӮʱ˿ѱ̫ܻ񣬱ţڱκĲǰ
ƻͨڣΧĸˣǶź΢ˣ˿̽Ǽڴˣֻ΢ֹۣҪȥˡ
һСصţϿ޵ǳ΢ʵʿ޵ԼϾ΢һȥǿɾĿˣҪ֪΢ҽλӡĸˣºйһӰŮ
ϵĳ΢˫ۣȴ޹ɿԣ׵ģָҲ޹ɵس鶯ţ䡰شŴʱʱشй
֮ף΢Ĵ޵ˡ
Ȼֻǳ΢״ģµİΣҲǲֹۣӮҹյвĴ飬Ѿȥһˡ
һӮѱɨϾҲûзֽµӰѩҲʧˡ
ͬʱʧ٣ʵѩϼ˪ӮﷸͷһѰصڵǰŷϸ岻ĴҲʪˡ
ʱһʿֻһϾԾû׼̫䡣żˣԭͽ겻̫ӵ£Ļѽ̾ϢǡʱĿɨӮգʱŭաǰǿĴ飬һ˦Ӯϣȵ㵽װ
ڵϣӮǰӮһɨλεдżֻ֣ƵȻ뽭ɽɼá
ŮˣˣԼҲˣ˸⧲Ӯѣܸһ֪ĳ嶯֮٣ʵǿɱ̾Ц֮
ӮԳЦЦҵ治֪
Ȼѩˣϣ»ʲôã
Ӯī΢У󳤳غ˿ѩҽѩҳϾҷҲҪҵ
ֲӮǰΣյشӮҲ治֪װ֪ϣи̣Ҫظᡣ
ӮʧЦ˵̫£ܵõı򡣡˵˴бɱֵƣҵ˴򵽹ˣھɱңֵ֮ʱǾĴġʱĸһܲ
ڴʱǰһŵŮӮһֱ㣬ʮأûйҲпͣΪ˺ңҲҪϾɱ
Ӯ̣Цĸα֪ʣ
ºҡҡͷĸ治Һģôǲţ
һԵӮ۵ؿ󣬴ĸ󣬲Ҫͬ˷ѿࡣ
ĸµֺα̬ƽ׽˶ģӮɨۼλ޻۵ķˣЦλˣѵǾͲԹ಻ޣ
⻰һǼλһ㶣һλСĿ˵ķˣ˳ӣ⻰˵Ȼˣǣ浽Ҳ˵˵̾˿󣬽ŵӣ¶ʵԩˣҵȲҲ¶δմٷʺΣ
λ˵ĻǺˣŮ࣬ȴδظ˶裬Ӯ֪Ůɫȴδ䵽˵زһֱΪºЩˣû뵽Եɡ
£ô˵أӮЩȴº͵˵˵û˵һΨһֻĸףµӣ޵ˡ
Ϊˣ㺦Ҳǣ
ûУûС
Ӯɱ֮º󣬵ĸŷĶΪ֮ΪҲ鲻ֳһѵ˵⣿Ϊ־㣡㣬˸ǣ
ºͷĿѣԭأð˵һ仰
Ľ䲻ΪȴҲϽ˿ӣĽ䣬ﲻûεġ
⸱ģӮǼôĸ޻˵ˣ
ӮҪ˵ʲôȴºֹˣؿڣҡҡͷûУҵûк
Ӯ߼㣬Ѳɣɱģ
ڴʱһŮԵſԶ˹ûɱġ
ԣӮüͷšһߣɨ۲ɫӮֽĿⶨſϣ㡢˭
ǴδػȴºȾϣ㻹ţ㾹Ȼţ
Цŵ˵ͷߵӮǰӣЩ꣬ˡҲ벻źһӡ
ʱӮѾ֪ǰĸˣʱͬĸһ𿴹ĹˣŮֻǣô˵ɲĻ
ӮƬ̣ʵﺦңǺ⣿
Ŵ˵ͷӣַˣҲǸˡ
κңǰ˵ɱģôһ£Ӯæʵ
Ӯԣ˵ʱʹʧӣ⣬ҪլҪѪծѪ
ʹʧӣ
һش
Ӯһקסеֻһӣʲôʹʧӡ
ɨһ׵Ӯɨһϵº²ĿУε̾ϢһӲǷʵҲĺӣزĳ
һ
Ӯصر۾Цֹӳ鶯ţ۽ҲǺֺ죬૵ʲôҪң
ЩÿÿҹںУڳУͷ˸˵һжǼٵģǼٵģĽ֮ǼٵģݶǼٵġ
µǣһӣĸ׺ͰܣβҪһ㣬һɱǣٲԨ
ӮһӼֱһЦΪһŹᴩȫֵӣһɼجεУǽʱյ֪࣬»ᰴƣɹرɱ׵ܣԼ򽫴Ϊġ¼ҹˡڹ
ӮЦЦžͿˣð˳жǵᡣġ浱Ǻı㣬ñ£һ֮κȷѪꡣȻˣĳԹм
ͱ̼ɫº󣬴˿ĵز˹һŰһĽΪʲôҪҵĶӣȥΪֲúţΪʲôҪΪʲô

֣գ

۵ŮŮӣĴȴǶ֮ǣ޲֮ܽ죡ֵܼ䣬ǵ꣡
ʲôݼһû£꣬Ϊȴûñ
ǸŮˣǸ·ŮˣǿƼ鶼ߵز
Ҫˣº
ҡҡͷ̾ϢⶼǴ⣬ǷҲܺߡ
ºѵطӮô᣿ΪҪ
ū澲²⣬ϧӲãѣŽӻˣýи̡˶٣ɤӣֵǴ˰˵֪˹ӣԹ˴Թ롣ֻ˱ҲˣƫȥˣűƵǷ·
Ӯһ߷ºһ߻֤ʵһޱӮֵӮĸ
ºʵ㵱ǼǵãͷпĴָС̥ǣҲǣ
һ䣬º㿿ӮһԵӮһֱľǰЦЦ
ֵʱͬͬһշū澱Ρǡ֮ʱ˹ȥžŮҲδ֪Ҵҵؽӱˣū¸ǲҪСӣֻʵֻüƳͷ̥ǡ
ʱ˿̣Ψһ򶨵ӮŴʵ»һ²Ҫ˵ȥˣԹҲ⣬ɻɣ
̫ӵ£֪Ƿ֮ⱱκΪôʵǣʵǡ
Ӯһ䣬ʵģԷ񣿡
ϴǺ⣬˵ͷֵĲΨһ֧ȥģ𡣿һ޸֮ŮӣαȻǡ
Ȼ˼ƣȴǵδܱ𣬻ʧ˳˵ĺӣˣΨһĺزˡ⣬һˣҲҪǷˣ˵ĶԷ񣿡
³ˮӿԺ˰˫ۣûд˸˴أһֱδŻ֡ˣ޴޴ţҲ󣬺ûϺһ壬һӣҲ˳𡣡
ʱĬ˺þõӮͻȻˣΪβɴɱңΪҪĥң
һỊ̃ӣʵһߵģջ²ȥ֡
ף˳Ĭ˭벻һŮӣˣӮҡҡκý췭ظһеı󣬽΢µɱ
ѭӦˬ΢ƾʲôӦĶϣ
뵽˴ºһܵ˲֮ǰһнľ壬Ӯ⣬϶һӲ˵ӣ񵹺ˣ㿪ˣҪˣ
ºֿЦؿŲɭɭĳ΢΢һ㣬ҵؿҪץסʲôӮƳһʵºǲģ΢֡
΢֣ʹקקüëšһߣǼҪЩʲôַЩʲôȴֻƬ̣ȥҲƽ
΢ˡ
ոջ΢ȥº󣬴˿ˣܲסˣ̱ڴͷų΢ֱۣš
ڵķǣǣӮͬӮڳλ˼ȴҲׯµعţͳ΢һ̡
ͬʱģɥ쳹Ҳ͸λµһʯҡ
±һˣ˫󱻷ڱ󣬺ڰǲǡһʯʱ˿̣ĥ̩룬ֻһѿ
󣬰ҵš֨ѽһˣ֮ĻоΥĹ
ˣѩ
ѩ˹أȼĸĵյſʯңһרͯˣӡһŰŸ˿齣ŵɣбǸʽߡһ⣬ȫ˺ĳȻܾûˣ
ѩ߽һֱһ˲˲ضˡ
ϣ£ɥ𣿳΢ȥˣϾҪλˡ
ֵϧԣλҲֻһӡ
֪΢֣ӮҲ֪ѩŪ飬ɻûסʵʲô˼
ѩЦһʲô˼˼ɱûУ¼ҾӮ˽ѾΧͻΧǳ¡
Ԥϣ»üͷ̽ӮңñǳĽڣ
ѩһЦҡҡͷӮ᲻ʵϣϾֻҶִţִŵҪ˵ǲǣ
³˳ǣȲ˼Ͳºˣ֪صĸҵĸ
ѩȻ򣬵Ŷԭˡҵȷеǣǲˡ̾Ϣһֵǻδ֪ء
Ӯδ֪λֻһᣬǺ⣿
·ɿĥţһȵѩҪ췴
ѩǰڽһ֮⣬ЦĲ񣬡ôܽ췴أʱӮ˽ɱ¼Ҿٰҷ˴ɱѾ˳ظӵλô췴أ
һȵЫĳŮˣ¶ˣ֮¼ҼֱҰġ
µѩҲΣͳһѺӮҲգҲգҪԹ㶼Թɷǡ㣬ҺߵⲽȻôǣҾһ̣ýǻȪ·һɡ
ԱϣһѺտտֱֱشµ࣬ʯ䣬һᣬܿҪ˽µļͬʱžʹ˫Էͳǰѩ
ѩۣʹضȥ
˻ԼµУѩȻȥһѩĲ
ѩѪУźѵزʵ³㡢ôᡭ
ɴʱ˿̣Ļ˼ֻżðѪ˿ڣǵȥ
ˣδ֪Ҫȥۡ
ƿţһʯ˳ȥȴһºͬǣ˴˼ֹý΢
ֻһ̧±ƼǸʤѩɪӰһĻ߯Ϥͬĵ£ͬĺͬɫͬĽٺΨһͬǣʱ⣬ʱ˿̣ȴޱţҲţ۽ΣһǶţ͹ˡ
³˷ɱȥȴһ飬˺УǺ˺üˮűӮ
Ӯᱧ۵𱸵ˮôСģ÷
ǡ
Ҳģ÷
ǡ

ͷӮҲ֪ǲǴһղǲ˼۲ѣ
ڡ
Բ𣡡ָ鷳ˡ
ӮͣͣŲ˲Ҳ˲Ž£ţȻۿһ죬µ˵ϣ£ӦҵģҪһӣôŴң֪֪Ҫи̣Ҹô죿˵ǴŲ
˶٣ֵ󣬶ҪŻңҪ뿪ˣòãǴŰ
һȣӮǰ˲䣬ػصã
ꡭ



󹬵Ľ£ڱκƽ꣬ٴӭϲѶ
ٹһƬڣһֱķ޵̫Ҳϲѣ뿪СãΣԻŪΪ֣ʵý°̥Ķӳڴ
˾٣ӮȻּɣĸԸ߳ˡ£ϲּյع˴ŵӣԺúȺ˯ã۳ŶӾ͸Ƶģˢһ¾ˡ
һգºСȥ˳ŵİ¹ֻʣһӡĽ£бѼµϣɹ̫һİϣ˸ɫʱˮɵġ
һɹչԡһ治סųʳﻹдʡ
̫̫Ӳôô̡÷ȥ飬ⶼ˭µģɲã԰ũȥ
˶٣һתֵũҲҪµģŻ¾ֺЩ
Ȼشȴǰ÷˭ǹµˣǻũ¾ֵģ
һ˸ͦ˳㽫ĵĹôֵ
ӮһЦҡҡͷŵڽĿУȥŪһýһ£㣬ͽӣ컯յģ㺦
ӮգգĽë°ͣϸźѣ۹ϣ֥Ǻ«˵ɨ۶ǴĽ£޿κεֲ˲ǣһ̥˫̥̫ҽ˵ˣ˶ʳؾǲ
ָָԼĶӣίͰͣǡҪԣǣǲˡ
ӮЦˣͳһճ˪ӹһӣúµĺףԣϼ£ӣɶС
ű÷ߵḶ́˾죬ĶӱԹӣﲻԣʵ̫Сˡ
ԣӮ΢ȥڽ¹͵ĶϣŮҲΪãǲֵԲԣ
кһ㣬ŽѾӻӦţӮһЦǴһڣŲмһ˵Ľ£΢ЦŮԣ⵱Ķ¡
죬ô֪ŮŵǶӡ
Ӯϸֱ̺һִڽ¼ϣһŽսС֣ʧЦôŮ
µͷҲǣֻĸг֮ϡ
Ӯͷ˵ĿֻҪģҶǻϲġ
⣿ôܲ⣿
ǰﳼʱʱͲһ˵˽ʳԣԺȴá
ϾİգлǷȴҲΪǰƽˡ
ƽֵѫ壬Ҳﰵˣź󹬿飬һǰ̡
Щ£Ӯ䲻˵ȴа취ġ֪Ѵ˽ͣ˱һ̥
ƳһԸ󸹱ضӣһѵ̫ܲѣ⶯˫ı£ʵڲԸپһ̥
ţһת۱ٲˡ
һգͬӮ֣԰ɢŲ·һƬɽ֮ʱ飬ͻȻ̾˿
Ӯͣ²ӣһۣ̾Ϣ
ŴصûֳϢ𣿡
ʱһѾ꣬ӮҲʧꡣ
ǰѩҰģϴӦӮĻ£ʵǽѣǵȻŴŵҪˮ㡣
ʱǣ¼ҾӮ˽ȴûƼԤϵ״ӮͬӮúõվڸ̨ϡһʱ䣬½ɵˣڣδ¶Ұģعǲ
ʱӮȻ֪ģ¼ҾػػĮԴһȥûл
ҲǺ֪Ӯĳδ⣬Ҳδɱ½κηϵĿܡΪʱϾ׾ɢǧ򻧣ֻһ䣬ս
һһҿǱһƽ٣ȴҲӮ˲ĥ˺
뿪ˣԴԺʧˣֻһŸº󣬱ˣš
ӮĿ⿴գ̾һʱϱ߷Ӱ˴˻Ҳ֪յûС
˴½ͷı۰򣬵Ҳ̫ģͨˣȻġ
ӮͷŽµĶӣЦЦҲ֪֮ʱһǲǶˡ
Ժû죬±㷢ˡ
»һ̥ʱһ̥أ˶õģ˺ӳøЩǺƹҲ޲Ĺ̸Ӽˡ
ʱģ˴ʱŹọ̈̄ʹý˶Ťˣĺ鲻ͣðʪ˵µӡ
տʼһܵס˺棬ڿʹǳɱӣǰܵһȶԣֱ΢ˣǻɢˣֱܲסݶҧˡ
ò׹ڿȫˣȴ̥󣬱ǽľ飬ҲǸЩ˺棬¶ûˣûܽһ
ֻܿ¶ͷżʹʹʹϿˡ
³ص˵ͷ˿ڲ˿һһ
һޣȽֹѪӤⱨϲϲǸ
һǸ¶ʱйˣڲѱһ죬ڶҲܿˡ
ϲϲһ
һ⻰µ˹ȥ
Ż˼ţһɤŴģеˣˣιȥˣ
Ļһ䣬ӮŶ룬ҲûһֱۣӲµĴߣǵ֣ỽš
¶Ҫס̫ҽϹ
¶ѣ붪ү

̫ҽܿˣ˵޴󰭣ֻʧѪ˾˹ȥֻЩѰķӣֽ˼ȥˡ
֮ʱˬˬ¹Ĵϣǰһղۡİƽ
Ǹػһֱأ
ӮƣһЦĸտţ޷ġ
»æЬӾҪߣҪ´ӣҪӡȴӮ˸
ӮĽ§ڻСĵ˵Ůһ㣬һҡĺܺãҲƯ㲻ҪǺòã
ô˻µʱۣ˼ϸܣ֪˼ѹء
½ͷļͷûǣֻǣֻǲʧ
Ӯݵءرס
ֻǡֻǲ
֪
ֻǲˡءʹġ
Ӯɿֱۣ˫峺ɽȪ͵͵صģ󶼲ˡ
סµСڽʧƬ̣ӡһ೤Զǡ

ģ

Բ˫Ů¹ͷˣһȥˣڼ䳯ϲûԹԣȴӮ˻ȥ
⼸꣬µԽ˳ԲһȦҲˣ֮ǰŮ̬˼ָ˵̬
һգ˯˸ȥƫѰҵŮȴƼֽݣҲһأī֭Űϵšǽ壬ȴСѾͷƬӵӰ
÷ȥˣҰǽй
ߵźȡһؽߣֵ첻Ϸߣˣ
һᣬ÷ͷˣګګλڰ¹
תͷŰ÷һȥ
÷ͷøͣ£ūţķȥˡ
ôԣµðɣ߾ͿȥͷżСĹ澡
СѾͷƬӣ˲ģȫûгӳŮİֹɣСͰÿνҪѵˣְͰ͵ǶܣƫƽǸ̵ģһȥݵλ޷
ҲֱߣһԵҲֲ֣ĬĬȥ
߽䣬ͷˬʵЦЩЦģСͬ¸ȥĲӱ˻
ƫģѪ񣬸ǵǻ񡣡Ӯ¾
ֹأ㣬ҲһֻѪӡӮԲͼӴס
ӮһЦҡҡͷеľᣬȤССͣѧʱˡҪȣȥͬǳ黭
Ӯ죬۸ˣǶôܱȣ
ӮգգۣȰķ٣ҲûԵҪǣĸǵĳˡʱֶͬ
ӮԲأ㣬ǣء
ħӮεҡҡͷЦˣǻһǣͱˡ
⻰һȻЧֹס˿ӮǣԲԲԲԲˡ
ӮʧЦ˵켦һĶͷ㰡㣬֪ΪǰԣؾͲúĸĻ
죬ֲǲ֪ĸĸϻһ֣þҪҺͶҲû취
һ⻰Ҳסˣ˽ָָŭӮԲСԸģǹˣҲ㣬Ҳ㡭߾׷ܡ
ȴ˵һģһգ۱صӮ̽ͷӮ˵Ƽ˰ɣĸˡ
±ЦˣԺͷŮһŹҷһֻڿл˻ΣӮԲ㿴дʲô⣬Ӯ˵ô򲻸ô򣿡
˻һʱȥƬ̺۹һʲôָָſڵķ򣬵ô˵㣬˵ңƫģߣ
Խڣһǣ˿Ҫ͵ȥĶԱһ٣Цԭء
¿Ǹһϲ죬һ龫͵ˣʡĵģʱһؿ˳
ӮԲһס£һӮԲʹ˸ɫɫʾǸϽߡǣƨƨŶȥˣĩ˻彪һ
ֱŽţӮ͹Űɣˣҿô죿
µŮһЩôˣӮ
̾˿Ӯ꣬ӣȥ޲ȥġ
ôᣬµʱɱѾͷӶˣⲻҲ޵úúõģӮΪ
ôһ
ӮͷһᣬʵŶкβͬ
Ťײ˴ˣܱ𣿡
⻰ôΪӮһЦģµŮ޲ЩЩױٶ࿴Щ޷ġ
±ЦˣһҲ˹ɫҪױҰܼ޳ȥ
ŭδӮֵÿ츳ͬĶ磬ѧʲô죬Ȼʡģɹȴ۵ĻšµĶŮ²̫ƣۣйڣǵҪЩźã²Сġ
ʲôѾͷҲˣҪ̳дͳģĽκһѧӵܣ
ӮһЦҡҡͷƣ˲ǣֻ˵ҪˣĪҪǿᣬԼĪңԸ߲˵ڷܣ棬Ҳܳɲŵġ
˵˴ζ˽һֵۣºԲԲԾͲһЩѧҲǣ˵԰ɣ
ǵ˵ͷŷӦǹأˣָȭͷӮǰأ˵˭أ˵˭أ
Ӯ½§ڻһЦãúã˵ˣµ󶥶ϻۣҪ¼õķ
ˮ⣬Ӯһ̵ۣƤͻԼ𡣡

壺ϰ

ڰƽǻĵʮͷκ¹̩񰲡˳ӭ˱κһʢʷưƽʢ
ʱ̫ӮҵʮߣڰƽϤĽ̵£ڳܶһ棬ҲˣƽʱʱӣЯɽˮԻ̫ӡ顣
һأϱһɽˮ㴦࣬ûҪȥ˼һСݣʿ
գںߵϣɹչԡأһֻԺ˹ͣڽ̵ͦıϣ׵ºͻý±ǻʣԣǳдѡ
۾ֱѷ壬תͷŲԶǴľȥ
һԺӣ±Ƽ¶ĳڣӮһŻһŰİϣذڷżõĲȣһֻһֻ㣬мʱĲߡ
һŲӮеĻƣЦزպÿˡ
šһӦţһ˹ȥĿʳ̲ס˴ĴָۣĺÿˣȻɶСԱϣżӮһڡ
ӮЦЦýٽյʳһڵظʢ棬һ˵żҳ£յĴ飬ǸϽȥ
Ľ£Ͻ˰֣Ҫһû湻ͦõģ᲻ߡ˵ˣ㲻˵ҪŶãܲסˣ
Ӯü΢ЩΪѵ˵볯޹أˡ
½ϵºԲԲ
Ӯ̧ͷ죬̾˿ǰʡĵŮˣǿơ
ԣžһظ£ʲôƣҲͱСϼ꣬ԵˣôҵŮд
Ӯ죬ε˵ģǱһ
³˳۽ǣôôǳÿ˾߲ˣ
ӮƳһۣ㣬ĸŮ
һ⻰±һҭʱСֻ˵ǺΣ
⵹û˵ĿЩ֣ʰʰձس̡
ɽҰãܹŮҪҲûͷ絷⣬ֻһæʵȥΰ죿
¶ôӳ飬Ƶ˼㡣˵˴Ӯ̾һЦ¶һۣ˳޵ˣˡ
ʱӮռ֮֮꣬ʱǵûʧɫ˼ֳӵζ
ڴʱ˿̣˵֪ⷬижǻص˵ϣǲ˵Ҳˣûе£ǰᡣ
ӮŽԽԽӺݣȴºۼһ˲ʧ񣬷·ʱֻȥɬţЦˣµЩ굹һҲû䣬ᡢò
¸һ۵⵽̵Ǵĺá
˵⻰ǷԷθġ԰ƽǻ£ǵŮģԣȼŮҲй֮޲ʮֻһˣԵŮҲһۣ˳ġ˵ϳʱ罺ᣬɪܿɹǣĺòһһϦʮһա
һ˵Żһŷ˵öˣ¾ǸԳˣǱӮ֣ߣɢʳ
ǡʱϦ£ϼ죬еı̺ɶȾһɫۡ˾ý¸еʶֹס̾һ
ǰһӮ˶ٽţʵô£
ҡҡͷգγӣճյţŸһ̧ϣӮ޴Ŀ£ѵˮӡһǣյߣ͵һЦֻһЩ¡
ӮһЦʲô£
ЩŤشյ˼䣬ʱӮˬһЦ
ûе£ҲᱡңŲ㣬ʱ룬ð͵ȥϾҲ֪ʱİ¾ӣǰ㰲ȫ
˶٣Žµ֣ӣЦ¶ʵ˵ǲǴΣ㿴ң
죬ϵûУûе£ˡ
ɽҰĳģܽвŵ˯ڰУϯ̾͵ĿϣþòߡǡʱʵǸ⣬һָ˯գһߵ͵͵˵ɵϣҵȻʱģڸ磬ǸʱֳȥϾһμ㣬룬ôô绪ӡ
˵˵ţ»͵ЦŲ֪ū澼̴ӣע⣬ѣû뵽㾹ϵˡоǵ⡣
ʱһֻƸ˽µϸһƵԭǹ¶룬µʱҡ
±һסض£ֻ£㡢û˯
ڰУӮⱡ˸˹Ƶ˵˯ھ˯һ˯¡Ҳˡ
Уһҹࡣ
գһ磬ͣϻϾӮˮСǰͻȻһ£ִӰзһƿСӣӵ˼źɫԡĩˣζôƽʱЩͬ
ʲôͬ
ԴϸϸƷһ£˵Ȼû£ҩ̫ҽҩ
ʱ˿̵ıκͬ˵㣬˵ĸĻһܵܣ
°;ĸ׼
ȻЩ飬㣬ô᲻᲻̫ãĸǲԸģҪȻҲôҲûá
ΪȻһۣԲԲҲûĸԽˣֻиܵסƫϲǲšôܣܺˣ˵ǰɡ
˵ͷ˵е

Ůծ

գ¼ƽڻ𼱻ǵصִϾҴһ˹ȴǵȴǳӵ޿κΣŮıܶƵĸ
Ĳڣһֻ豭顱һڵذϣһǽ塣
ָָ׵ƣʲôˣ
λϥ˸ͷ볤ãϡȫ
¶֣ŭޣãƣģģû뵽˹İ֪࣬ѧ֪Сʮꣿ㡢ôµȥ֣˵˴ͷһᣬ
Ӯʹ˸ɫˣһŽµıʾһ¶Ѿˣǰʱƾɼʱ̽һȥͳˡ˵˴Ӯ˵ҲԹ£һֱƵĳŷĵؽû뵽
ɲǣӮֺ޿صطˡ
³˵ֽǺã
Ӯҡҡͷ̾Ϣô죿ȻϲУҲ֪֪ףǰɡ
ǣ࣬ǰ־飬Ĵ𣿡
Ӯѽ¿ڻͷο֮ǰ̸ˣҲģնѡˣһլӣЯסŵҲ檣Ⱳֻ˵˴°Ѱ˼Ƭ̣ЦЦֵʵĥţҲĺôˣ±㳤꣬ɲ¶㣿
Ĩ˰ᣬôܸȣ
⻰ȻȡӮ΢΢ֵ˽ԲķҲˣ
Ļ²ǲףɿ˵Ůһݣֻƽ̫£ڹػͱ˸¨ӡ
³ҭ˼̧ӮһǾü޸ƣί
ӮգգۣµҲֻˣίҲѡ񡣡
ǱˣءʵһʱԽܣӮͷʵؿ
ſţͻȻеһۣʹýгŵӮæϣ߸ϽҽǰΡ
һ̫ҽҩˣһЦеվãӮһ񣬺صϲϲϲˡ
ʹڰ֣ܣСºзҩ衣
Ӯü΢ͬزţ̫ҽȷûƴϲˣ
˶֣̫ҽȷۺ룬Ƭֻ̣صǰ˼ŵϲǳȴģࡣ
£ֵɵˣľϣȫ벻ףĸڳ⡣
ӮӦѸ٣÷СԸ˼䣬÷ǲȥûִҴҵ˻ϻһƿӡ
Ӯʾ£÷š˰ƿҩ裬ݵ̫ҽС
̫ҽֹƣִյǼţ˹֣Ϸ裬ʲô⣿
裿Ӯͬ
̫ҽԣֻ˵ͷûǰϷõģָ˼ζҩġ
˻һ»ʲô׵ģ̫ҽº󣬽Ӯļһ˵ˣǣƫ񵹺ˣϷŪĸˡƽ̹СεҲСˣһ˫ӣǿҪˡ
ǽ½飬Ů˲ʱͼѣǰ̥Ὸˣʮ壬ִҲҪ˵ֿ˫̥ˡ
뵽ģӮȻҲ뵽ˣüģʲôƵģ˿ˣȻŮ˫ȫҲһ̥ȻẦİΣ˰ɣֻͬԵǳ
˵˵ϲ£Ѿ̫һգϾ֪ġ֪Ҳ֪ˡҪ˵ûЩڸΪӮҲһ̥ģЩΪĹˣжϲС֪ģûбˣˣĽѪɱڸУ
û˵ֻһЦ˸Ӯ
ҹӮͬţȥ鷿Сȥʰ
Ӯߵ䣬׵ͼѾͷƬӣٸͷʹָָӮ䣬ȸŽȥ䡣
鷿ڣ˺£Ӯ裬һӮǰһۣŵµΪҲԵɣֻһ䣬֪һʮķʲô
һֱͷӮȻص˵ͷ˵֪ģŮϣŮȥŮ£ŮĸԸ
֣ӮپŮҪˣµĸ׶һûȫġţȴԣֻ΢˶٣ֵСϻۣұ㲻˵ˣԸ㲻Ҫڽյѡ񡣡
˼ǲˣӮЦڡ
һ㲻֣ӮЩͷۣ˰֣˰ˣȥͬĸļȢˣ֪㡣
ǣ
ӮЦдȥˣӮ¡Ӯ԰鲻Ըڡ
ӮҲûһۣǿ֪ˣ
Ů֪ͬˣ
֪ˣΣ
ŮͽǣѰĸŸɵ£ƽֻǣҲ֪˴δ˴ֻŵԴȡһߣݸӮˣȻҪġ
ӮҲֹӮ֣һٳ˿ѷڽ¡
һߡ巣ŮһߺɸֵմǣǳԣҲҪиȣʲô¸Ϊʲô²ΪҪ첻ӮԲֺݺݵسȥǸϷˣĸǲǾ͸ҶϹˣţ
ӮԲۣ۴еˣԲԲҲˡ
ңҿǸҵúܣֱǵ!

˺һٴ򣬲źײȥԴˣƢҲ˲١
ŸºӮ䵮һӤţҲ˳һӤȡӮݡ
տСӮݵӮ׸Ķ㣬Ի
ŤŤȥޣԶӮ±Թ㣬ʲô⣬ʧ˳裬ƽ׶˿˰ܵǿˣԹ㡣
Ӯе̣һһ׼ѵιСӤ̾Ϣˣʧ裬谮Ĵֻһûг谮ôܽʧ裿뵽ģǸǵĸͷϣҲԹøҪˡ
ƽʮ꣬Ӯλκ˳ӮЯĸ̫ӽԼӮݵϼɽԶȪɽׯ԰
Ȫ֮ϵĺСԺڣҩỤ̋ˮ뵼䣬Ӯ˫份¶ʱˣˡ
ȻȴûκλӦ
ˣ¶
ξûκλӦ
ӮһţֱˮҴҵس˳ӣŸȥȴƼ֮ϵ˯ˣһǰһҹӮӣ˹ȥ 
ȫꡭ

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ
