صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

ֹߣƼ


İ
ǴԺеĸӵܣ۵ѧڴ˰మһθ飬ŨҵҪȼ
꣬һ飬½Ǻͽմƴ޾ʹָġ
ٴط꣬ӵз˿ӰۣǴп˵Ȩ۷Ůܲá
޾ľľƣߵʵҲ;ͬ顣

ݱǩ Ե  Ű ƾԲ
ؼ֣ǣ½+մ  ǣ+ѩ  
һ仰飺̸Ĺ 


1

ĻߵӵĹ⾰ƱȾ˻ɫ紵Ҷ졣
մƸյһ֧̣һСĹ˳ƵĽմƣ
մӦתȥ
˴һ˿۾Ũüϲ˵ԭ㣡
մһ˲漴ǳǳЦþò
תһ˲һЩ˵ȥˡԶչһڰ밵Ӱһ뱻յӨףüĿ侫¡
һ£ЦǰǺþò֮ǰţ㲻ְôпջع
մݶһ˿޵װβǰװϴһֻСɵ롣
һ¶ǰ紵ɢ鷢˵ְˡ
鶼ԱߣͷԸһ߹˸
ά㻹ôƯ
ʶʱ򣬶ʮңһõֳͣĳȣĿʱѧȦʹȫȻ罻Ҳ
ллմЦñԭ˵
ʵ㲻϶ô׽ѣֻǰЩھۻмΣǸȦȻϵʱӲߣòͨҲǶõģߵûʲôڸУȥǶЩȥ˲١
ʡҹᣬô
մգһۣЩε˵ǧμӴ磬ʱ£
϶֪ѩģ¶ȵı飬˵ǲ´Сá
մЦҡҡͷ
˵һ¡ԭǻϵ𣿡
մƾ̵ͻȻһ£˵ֻһ£ٵɨһۣһ£˵СǱ£ȥһۡ
áͷæпپۡ˶٣ֲһ䣬Ҫ꣬ഩ㡣
û뵽ƴսڼȴǰ͵Ϯմת˸䣬ʮֵĸ߸ЬŲɿ죬ܡ
˵ݣڹ⻬ĵݱϣʱʮƣۣ΢΢Ŷ¡
ȥҪһȣ˴һеĵͷֻеĴ˽
մֻ߬߸Ьײһ㱡̺ĵֻһ졣
绹ûʼǴǴŻǰ̸˵أմɨһۣһװıӰ䲻ߡ
ɲǼ䣬һĻ޹ģ˵Ŀǻϡ
еѪҺȻ䣬ǸӰģ
ǰŵѩѾžŨױŮһĵ̧һֳֻΰΡ⣬쳤ֱڿҡڣΧѾв˳
մƴӣָĿбӵ߹ȥ
˰ѩûлͷһõĺɫװĲڵ·⡣СۼϣֱխԴһڲͬ
մƿ첽ߵǰ֮ǰһСյأӰʦԻվŵ̬ۣһ£Ƕȥ
һ£ѩһֻϸ׾־ͲֱۣմƣȾңĲ֪ôźˡ
մһ̧֣¶һǷѰҪһЩͱ£˿ϷزϣԵǼΪϸ
մƸ֣˵żôˣ
ѩСƿؿϵ֣ɫ˿ʲȾһСˮɫۡ
մüȾϵһĨںӡ
ô죿绹ûʼһҪա
ѩ죬Ƥɰף۾ԲԲģοɰޣ˭˶ҪϸοҪûµ,
մûԤ
ѩãȻ֪һ档
մֻò绰
оԼƲסڷ
˵ĿʵʣĶͷһģˮ۽ޣ̵ͦı䵽Ƭ̵һ㽫Ҫˡ
մƵͷֱֻܿװ㣬һСƬưƵװǰ
Ǳ߻ûֳͨһѩôȾ
ѩüңֽǸ硭
زԶСŮҵĽ
½ǵ͵Цһ£˵ôܹңԼ
˵ʹĴ٣ĮƵһѺɤӣس
մһ㱡
½̸ʱͶСôһ޷ӣϲȴܰȵܹԣѹģ˵Բ˵ҴԺҲˡմƹȥ룬ÿһζԭôһȵĺɤӣ˭˻ܺݵأ
մ﷢ɬҧһ⣬ԼҪʧ̬
Ǳڽ˵绰ӻȦȳ
˻ֻѩרע˵û׼ʲôһ¡ѩռʱֵ·ͣж̷Ⱦɫǰһµޡ
Ӱ貣Ӱɫѩϣӳɫ
մ̾˿룬װϰСĸѩϡ벻󣬺ܰĨۼסֹ£Եͻأ
ѩССһմƣôһմһЦ˵˵ҰҰְҪԺұ֤úõģۡ
½Цһ˹˵ɵѾͷСʲôݣô
ѩ˵Ұֹ˾ִʲôãæýŲմأûɡ
½ǲ˵ֻЦһߴӽմɨ
˸ǽܣմƣǽǸ硭ͻȻסһǸ磬֪սʶѽ
ʶˡ½䵭Ϸ̡
Ա̲סĿȦ˿µΪϡͷһΪõģֻмʣµķݣһۣ˵仰Զ㲻ежôƽ׽ˣ·Ķ䡣
ʱ˿̵·һ̵ıشͱȥѪȿֺĴǻӿ
մ治ɫĻ˵ĶĶƤ⣬˲
̬˵Сѩ㡣
Ȼվһ˲Ƭ̵ѣΣմĿбӵתȥ
½
ʱְŻδ˶ʶֻѩ
ֻһ͵ĺװױҲܵһڻŮȴΪͻһ֮ʡ
½һס֪մƺÿЩϾͷҲǶһݵʣģģģֻԼ֪жжˣжȻԭȺһʱһˣЦߣ龫֣ĸԸذȫõĶǰ
մƾʱԱεģĴ̽Ŀ⣬޲ð˰Ƥ
ʱͷ´ˣɫڵĲ⡣
ѩ½ǳֻСűŷ׵ѩҿ˿Сšմأ
մƽ˵׼˾͹ȥͣе㲻Ҫȥһ䡣
ͣʱմѾڳߵˣֱվţһС԰ףĿز֪
ͣʮ䣬ʪƤ꣬Ǽװף¶ϸһξͳǰ󳨿һСƬƵӨ׼Ƶġ
մƣС˵㲻ѩеʡ
û¡մƳЦЦѷڳϵ·óѩϡˣϽϳ
½Ǻֲװڴû˵ɫ䵭ĿŽմơ
ЩԽˣɽһѹֱ
ѩֻתͬ½ǸԼ´ȥԷзļڣķзرóԡ
½Ӧˡ
մƳųţһֻڲŪֻ˼롣
½úܣзֻġЩ˸ϵʣٺõʳҲ
ѩ½Ǹ꣬˳մƸȥ˳סš㵵ػͷ½˵
մڵķһ˵½ڹ
½Ӱקȥѩ˵Сѩ˾ؼҿ𣿡
ѩ֪ʲô˵ôˣմ˵һؼҡ
½ǲ˵꣬ţ˾˵Сؼң·Сġ
մڿ̧ͷؿ
Ƿֿ꣬һÿɫϺõĴһףüͻӲʣǿµݣȴһ˫úһ۾
½Ǻ겻ûܹ׵ǣһӰƷý𻨽˽˳ò˼顣ӵһϷʼһ·żкߵڣ˫һƤң٣Ŀ⣬ÿһ綼Ů˵롣
һ
մ˵½кδͽ̣
½ǾӸµؿȻЦЦ˵һţǲǺʧ

 2 

ӣ֪ʲôʹģںذѵͱĿϣͷһΣЩװĵ˺÷顣
ʹʧſ֣
մĿҪָ״ƣ¸ʹ֧ŲסȴЦһ£Ŀ˵ûУҼ㣬ڿúãЩʧ
ŭ⣬Цҿôʧ۲ôŮҲô
ϤˣϤʹָ꣬ԼǵŭʱÿϸڣŨüܳϸƣһߣȫǼǣΨ۵һƬ׵ĺ
½Ƕ˲ŭɾǸһȣС󱻸ȦֱŮ˳ţû˸ͬа塣ֻнմƣ̸ʱǶԻϲԩңƢܲˣʱãһԼҪۡ
ʱ˶ᣬ˭ѧƢ½˾峣ˤſȥȵתһȦҹɳССһںڰϥҲ˵ֻؿһͿմҹ¶׹ڻˣݣҪɤŴſ޹ı̾ҲûаƢ
ֿ꽪մƻһӲȻ½ʾǣĿҾռͷۻ˿Ҫǿ
ǻδ䣬λһ£·һƬɢҶܿƵȥ
½ǱıԺӶ࣬ûǺģһ
ûˣźīɫֱճҽýͷ۶۵ۡ
ſһ죬˴һװˣһ£漴Цմˣоõ𣿡
մһۣе˵ллҺúܶࡣ
ߵߣЦ˵Ҫô⣬Ҹɡ
½ǵķС½Ǵ꣬һ½ԺģĽ顣½ȻСС۶࣬СʱЩƤ¶óҸˣںͷ⿴֣ôԺȮһδҾһȾƣҺͷϣԵ۸մ˵մҴСͱˣ»ôôࣿ
½ǰֲƦƦ˵˵˵ֶŵİ
մ½ǻһĵСЦǺǵؿ˵ҸҲֱˣ˭Ӳ⡣
ԭƢҲãദĶֻǺ˷֣ŰǶ˸顣ΪһϸЦ
մԶţֵֻʲôʱˣֻ
˵ʮӣֻûػҽȥˣһ˵һи̸ˡ
մֲһ¶ǰ鷢ӣ鷳ˣһߡ
¼̾ƢǸһޣҪ⹷ƢҲߵһ
մְ̧˰Ƴˣæ˵Ķҽţһ£
˵ˣûʲô¶
šˡһײ½߽
մӾͷһװûϵͷһ˿ᵽȥ¶ĶͷһԹ˵üۣһ˿ƣ
һʱĿԡ
½Ŀ֮תһȦ˵һΪ˲𣬹ŲϹһת۾ιȥһɱҹͰӰˣָ۲ľ飿
߹ֻϣɳ
մ彩ֱֻսˡ
˵˵䣬ĵý첻ˡ˭һޡ
ң½һ豭һţһ죬մ͵̧ͷڱĵɪһ¡
½ͻȻعƵģ˵ȥɣҸ˵仰
㲻һи־Ҫģ¶Ͻ˵մƵͷ˵𳳼ܡ½Ƕ֣
ûȥմƵֻˣɵֻģ˵ǣ򳵻ȥ꣬˵աҪ׼ˡ
½һֱϸؽÿһϸ΢ı鶼ۡ
˵绰̧ͷĿʮƽ
ƽƽؿһ˱ϲŭĮغʱԳ롣
մΣ˵ܵһʱһ̶Ҫ
䵭˵Ҹ۲ûϵӶ˾˶ѡ
ԼϢγ֪١Ҫͬ۲Hһ档ֻ᲻ƽҪǵʹ
˵Ҳһ̲סʵȻָôˣ
½Ƕʱ̧ͷһۣɫɭɭأ۵׺һմһźССһײ԰ţݵ꣬ôСͻȻ˵ˣ˰Σƽ˵û£ˡ
ŶһʡĹ˾أôˣ
һǻ½ҵҵסʥһС¥һңһ¥칫ȵֵǰһ꣬Ĺ˾ѾУֵ˾չǰҲܺã֪Ϊʲôֵڶ꣬˵˾һһͷתʲһС¼
ɫЩֻ˵Ҳûˡ
մ֪Ǽ˾أʱϴģմڼһ˹̹רҵУѸһһСʼǼС¥ʮƽ׵Ķ㣬ûûҹؼӰࡣ
õʱ򣬾ʢЩ꣬ȫĹ鶼Ǽ乫˾ʱλؼң˷һת緹ûüԡȵȥ˷۾ĸƵġ
ʱ緢మŮˣֵ÷ܶҵһ㱡
Ӷͳһ֧ˡմƿǰ̣˵½㲻һ̵ǮɣҶʲô˼
½ǰ̺װԼʡʲôʱʼ̣
˵һˡȥסθ
ˣüͷ˵Լӵĵ㣬ȻԺҪëһ̲ס˵ҸԼҽ򣬹˴ȥ
մ˵鷳ˣԼעˡ
½ǲõüͷ̣û˵Ĭسһ̡
ԭ̣մһζܣŲ׽û취̲סʱȥ̨ųһ·ȥ
ܵľһ𣬱˴మѾһ룬һҪ޴ķ籩

 3 

մһûȥ˾˺ЩʼĻϺһš˱ȣһ£ǻˮ
лˮ˽ɫ˵ϢϢġ
մļϣž˵û£һʱˡ
үأȥǲӣ
մű̽ȥ뱭ˮ˵ȥӣʮԺߣȥ
лѹ˵⹤һӵıķʲô
մƿһۣ˵⻰Թһ˰ͷ˵ȥ
л꣬ͷֹ˾ɵʱ͸飬˽½Ƶģһ߰¶ˣûʲôɻ䡣
л˵ãæһȥ飬úϢϢ
մƲÿɷæʱϱƶĿãλûȾ͵þ̸ǹ̾˿
л˵ܵһһ۲ţ̫ܲ⡣
մƿЦһ£Ҳû˵
۲̫̫۳ϯδѩ˾һ̽ĵĵӰֻʣ½մƴлү
ǵ˻ûһͿһСӺվ¥ˡȳ΢ɫ̷һīһɫף򵥵İTѼùĹҵġ
մƣԶͳ֣¶һŽ׵ݣǵСﶼĸճС⡣лԱ߸մҧ䡰Խˣôţ㵹Ҳɡ
մһ£ӭǰȥ
߰꣬հ껭չعȸմһӵī۽üҶЦ⣬˿˰Σ˵ǼմԽԽÿˡ˵ʱԿ죬һ㻶顣
лԱЦ˵үƵմơ
մһһˡл㣬ҲǣС겻ʮ˰ɣ
лЦÿ˻
մȻȥǲǣ˺СѩڣҴ绰ȥñķ׼
ļ磬˵ˣȥ칫Ұɣ۴߳ԡ
մЦ˵ô÷ɻۣ
Це㣬Ķۣˬغ޲÷
лǰͷߣعͷЦɻȥɣҸմȿˡ
ǵϽġ
عգҲܣ°ԷæŹ˾¶ӰൽҹҲķķ̤ҹϸͬԸСʱĿͣƢãǰ̨Сö˵ޱ߻֪֪ȡ
մæ죬ҹֻ˯ͷľ糿Ҫȥᡣ
θڲãΪ˱־ѿȵˮһࡣÿʱ½Ǹ˵ҪעĻûӣ࣬æʱֻŵϽĩβ
ʱ⼸ӹ÷ǳ죬˷һûӦѾǰˡÿͣæµǲۣǲЪֻǲͣžһҲߺԶҪͣˣҲһٲǰߡ
һʱʢſװüΪĿ򣬺ڡ
մϢʦױлŵʱ
лʵسޡŨױҲÿȫһ񡣡
մƳЦЦ֪Ϊο²ߡ
л˵ŲҪִܣŮҪš
ʦЦСŮҲˡ
մЦЦž˳
ûһţݸһɵĺӡ
ͷһʯͷĺǶ룬Աһ꣬ˮƵƼʯͷһ㲻Եմһ˵Ҫʲô
崩һɫװɫ˿վӹϣ˵͵Ƶģĺ񡣡
մ˵̫˲ա
һü¶εЦ㣬ôء˵ˣΪƵģ㲻վû˸Ҫˡ
ŵӵʱ½˰ͷѩ½٣һţһɧ
½Ǵһɫװ͸ڷһüĿʣǿѩŵɫ̿ȻǻһÿŮӣҲȫȫĿ⡣
մƽŲһ٣۲Ѿкѩѩǣ
մǰȥӵѩؿһ½ǣ˵æˣллǳ
ѩһۿϵһƯĳ㣬Ҹ۹û
½ĿƵסմƣֻ
Ա߻ͨеĸг壬ֿմƣЦ²Ҫ˫ϲ˰ɣ
մƵЦһ£ܿȥˡ
۲ûȴһ㱡Ц⣬˱㶼ղ
ѩϲӦ꣬ȥϢЪš
½Ǵӵӭһλ߸ʿ˵һλʿմƿûһĽסС㡣
մֻõͷʾ⣬á
褴½ǷСȦСӣһϽפӳиҵɺܶࡣ½ǷʱΣֻǵÿŮʮֶࡣ
褴˿Ŀ⣬һ˫һ۶˵Сǽʱͬհ
մƺķ̣˵˶࣬кܣ¡
ʱ褴ϴ˸תһɵˡ
մֻͻͻֱܲȡ
ʮ㣬ʽʼ䳡أǰžʢڶĺ͹˾߲㣬˹˾Աʢú̿ⷢңЩתƵԴҵӴڶࡣɷ֣ƽ֣ع˾ʢԴķչ̣ҵɾֳ͡ƻԻͣһʢ͡
۲̨´ǣʮ壬ӡմƱ̨ڳͼۿתڵע£۲ʢִй֮λմơ
ۻ뼤ͶӰ任Ӱһ˲ҫŮվڼǧǰݲȵؽһ⻷΢ЦƣΪ侲Գ֡
Щ̫ˡ
˶ֱͦĿ⣬Ȼͬ۲ӵǰְݽ
ݽĿᶨֹ̬ΪţƷˡ
ݽմڴӵ̨Ľ˵⡣ЩٵףȻܣվĸ߶ȣЩĿ˵пޡ
½վһ࿴ǰλ̫̫Ķһλ˵մС;ӸλʵǲˡһλЦһ˵ֶ˵á㲻֪Ů˴ѧһҵͽ˾ʢɼֲһ˹㣬һ·̵꣬Ȼսлִй٣ûô졣۲ǰһһŮ˾ͨһһ˶ã۲Ψŷѹ˾һ޸ϵŮˣƾʲôǣмɫ
ǰһġʣ˵ͬǲлԼλŮ־ڴˣ۲޽ңˮһ
һ̵ַ˵֪ϱʲô
½ķװСĲסŮ˵ȹӣŮüͷתͷһһʱͨ죬ګګԡ
½Ƕ˵ǸȴһĨЦ⣬ݸŮһƣ˵͵
ʱ̨ϸ·ǵĽĿһһǳһɸƽַǳ
лæԱӦ꣬մ𣿡
лһ˵ûæο㿴ųӣȥ
մƿϢҵţɳϣȼһֻ֧̣һյС̨յˡ
վűߣ˵ʲô£
½̧ͷǽһ
´һ˵󿪵̫ˣǿʯͷҲ̫󡣡
մ¡
ϻ˿ζõˮմƱվĿǽǣʱ󱳴ǽֽǱ޿ɱܡ
ô°ǶôҪĹڡҲڣ˭֪ɷѿߵжΰ󣿡
մ˵Ҿ͵ˡ
ͷֱ۾Ŀ·ܰ룬ֲһԻ˵һУҪģ
մֱӣ㲻ֱ˵󡣡
½ǵָ૵ôģ
մסˣսַĵطë˫󣬿ȥЩ¶ܿعһһ˵ûвġ
½Ǵȥڰâʢ˲ɱӡ
Աģ֪Լһ˳٣ȥ˵մƣҡ
Ӳĳһһ˵Ҳ֪ж࿪ġ
ֱ۳࣬£Ӱȫȫѹȵ̬ĺϢ˵ֶεõλã𣿡
оܵĿ·Ӳ˿һز࣬ƵҪܺòġ
㲻ҰģҵĹ˾ܸ㣬αش³Լ
ѵ
½Цѵ˵Һ۲û𣿡
մ٬ЦЦߣ촽ҪסĶôһأᣬ˧һܿ֡
лҲմƣ
¥մƴӾͷĿͷŵһȵĵƻ谵ճӢĲӰлһ˲ɴ۾
ӭŽմȥѹǲ½ǣ
մüĿ㲻Ƕˡ
лɸ֣Ƿˣ
մĿбӵǰߣɳƵ˵ûз衣
µݣ˵һлݺݵ˵˭ӵģ
մƻ첻ߵ˵ôˣҸյִܣȨǮñŮǻƯӮҡ
лקס׽ĲǷ˵ϵİôģ
մưҧ
лԽתѩȥһҲ
ֱҪЦˡ
մվţ˵
ûôɵŮˣûһζ֪㣬ֻ㣬ӲҪϴգԵݣ㶼ҰԼȥˣҲ֪ȥΪʲô
ľˣתͷһմ΢΢ѾһᣬҪ˵ˣ㣬Ҫ˵ˡ
лס졣

 4 

ףմƺܿͶ뵽˱ƶĿæýŲմء
ְ½ǽҪ½ĵϷݵƬӣʮۺ׶ĳͼϣվķ˿ͷܶ½ǴīһƤ£Ӳ˹Ŀ
մ½ԺһֱЩ㱣·ڸϣ޿ʱ
ߺܣطڶμӵǸ̸
̸ҵԲɷ÷Ƶʮ꣬ݸ
½ǴɫװڿɫĲɳʮָشϣƹüĿʣ
ɷÿʼʱͿعά½ǣеЦ˳ЦЦ
ְҵġ
ʣʦôʼԱأ֪㲻ǿư
½㼫ߣĵһƷХݵġʾ¼ХڹȦΪʦλԶ
½ȡǣڵʱȫȫˣϰ϶ѰΪյΨһ෽²⣬һʱ·ϣ˷ȡֱһױյʱһƬһӵѰһλ
Ƭһɫ׿޺ɫһɺ׵ĳۣδŴơ
ǰһбİī֭δɵҵɢϡֻһֻҶҵĺ⡣
½бϣ΢ͷӿݷǳһ˫ͫЦЦԼȴк˸˲ұӡìܵŰУϵĹͷŵεľºң߼Ӿ
½ڡʾ¼һλձй壬ɫее㱯飬ǳ
ʾ¼ӳƱʮڣХݵƱ֮ᣬһڶ죬·˿ԣƬԼ
̸Ƕαľʱʮƽ˽һֱǳ͵֮ƷҲܸߣ˿ȰЩ߸ζС
½ڲɳϣ˵ԼҲûΪԱ
ʱǣԭҵԭ
Ƕʱ䡭ûͷȫͱڣԲͻǡҲȥˣҷԼȥ˵ֻڱ˵ҲŸоԼǻŵġ΢üһƬ
Ϊҵӱܵ˵һ̸ǶιҲǵһǰ¶ϴ
ǿżĴ˷
Ϊʲôأôãõ񲻻κοѷϡкܶ㱳ϢĲ²⣬Щ𣿡
ЦЦ֮˵ԼҲ۽硣
˵ʾ¼ĳ֮һӰƬ͵ǣһ˽ʱί˵ıһ֡ɳڸСܶҲ˵㲻ǵһϷܶϸڶ÷ǳϵǺܸߵˡ
ⲿʱХݸҷǳָϷϷǣ˼ʦʦȵȣǵԴࡣһϷǱȽɬΪұ˸ɫһЩԳֳЧյҵϿɡȽϺá
Ȧ˽㡮ƴɡ˵ܳԿ࣬Ϸ֮Ҳвˡ
򵥵˵ְѡ
ЦܶһŮԱ˵ǵ͡
½ǲÿɷЦʵʦλ
һ£Ц˵Ҳ
̸Σ˵ĸȦüذըķ̸ͨòسġ
ʦǵ𣿡
½ЦӦˡ
½ǵʦӡһʲôʱ򣿡
½һ£ĿݲԶ֪ĸϣ˼һ˵üǰˣʱڹѧûʼϷͶСÿЦЦ֣Ҳʮֿ
ƺһʽҲ¶˵顣
Ȧ˧ʱҲò̾˵
ʡǺôأ
½ûнŻشƺ˼Ц˵Ҳʱ򰮵̫ŨңǶչˡڻͷٿĲ׵
пƵˡ
Ҳϰʮ꣬Ǻʱ򡣡
ݹ̫˵һ¾ˣӹ̫죬ҲץסƵġ½Ƕ˶٣˵ʱ־ʱ仹ǹ̫
½ǳ꣬ʮ磬ϸֶ߲ߡͬھ̸Ҳùνǲ˳졣ʱзȥҲͬһ鰮ͨ졣
һѪǻûҵˡ
½ǲÿɷ
˵İ˷֣ʲôо
Цеʱˣͺˡ
ˣ
ϰˡ
ʣԸʲô
½˵ϣҪٱ˴˺ˡ
ľȵϾȻŮ˺㣿
½ǴЦ
մϣҹƳӸʻ߼ܡɫҰףصƵ½ǵԺմƳһ⣬Ȼһָ

 5 

½½һ£תսຣĵⲿʢǸ֪һǰζƫƧĵط㣬ʮּࡣҵãԱҪ󼫸ߣ½ȫͶ뵽㵱ȥΪ˷˲٣Ҳ΢ɹһ㡣
;һμٻرΪԿ顣ԿҲһģȥҲͬһ̫̫岻ãͻ˹ڸǰТ
άǰٻĶŮ˱Žȥģ̸˲һ֤
˾ľ¥⻨˰߸ƮڿУָ󷱻һ㡣
½ȥ˺ͼλȻֱǷСһ
褴һкӴǴˡ
½һѴϣ졣
Ҹ˱ˮ˵ݲٰôţʳð
½αϣ˵У򲻴ϰߡ¶һûл㣬Լ߸ҵлл
Ұڰ֣¶µ˵ģ㣬ǱǮҪһš룬ҸǶ۵ĸʲô˺ӶҪϴաһ仰¶ȸܻع˳ԸҲУлͲˡ
褴˵ǽǸðһѾͰһѣӦġüŪ۶˵ǸŮһšʲôϯŷǰɣ
½˵롣
褴ɫô
½ָһ£褴ϽŸѹ˵λ㶯ãˣƽ
缸˵˼仰
½ԶԶĿһۣһͷô£
褴Ů˼ͬѧȦӾôˡ
˵ӣʢȥˣ
褴Ӧһֿһ½ǣλǣȷʵǸ
½Ƴһۣһ٣˸Ͷƣ
ʼվ̨Ͻǣ͸ơ½֣ɫȻע̨ϡһ鳤½½˻飬μ˲ٻ̶һϵıҲһ·ڿһһͬĵӰ
еһ룬˸绰Ȼüһ༱Ҵҵسȥˡ
½ĥһתͷ˾Ҫ塣
ϲԿһƿϢҵẕ̌ɳϡ
褴Цɹ٣⻹ûأôûˡ
ԿЦһ磬ˡͷ˵ۡ
½ǣһؼң𣿡
½ǰװ۽һؼһˣ̫̫绰߶üˡ
褴Ц˵ɴ۰ֲڼҵʱˡ
˵ǰҴӼİ̴߶ҩʣ˵ۣϽڸ˿ҩ˴¡
½￩һ¡
˵۰ֲ㣬пջǶػء
½Ӧһ
ԿԱ˵Ǽڱտţ۽ܶعˣЩҲ˵
½ļ磬֪ˡ»֣ɹ١
ڽմƵİ칫һᣬ߳ң߱Ե˽̸һתۿøȥˡ
˵߲١
һȥЩƣ֪㲻Ϲ
Ҳ㡣̹ϡ
մƲ˰ʣô
ʢƯ
屾ɣɫãҲЩĵʡǲǺѴ
Ĭһ˵³ͻȻ޷
˵ȥຣ̸һ̸ĿһһϦ£ܸ˺ͼʲôǲء
ͻȻôһ²ڱ󵷹
Ѿȥˣ˿¾ͲҲ顣ҪýߣĿûʧһüͷ
Ҽǵͼ˹飬ֱӷԸȥˡɻͻȻˣŴ죬㲻Ҵ󲮵ȥ
תˣҰ½Ƿŵſڣ߽ĺԺԺҶͽ˸ɨˣֻƮƮżƬ
λűĿ÷ţ߽ȥˡ
ûˣλԹȴϲõġ
½ǰȥĦⲻŻع˵ͰͰܻˡ
λ˵ȥμӿĻˣ
ӦһûգҰ˼һ¡
ϱô
ʵ½Ҳûϸֻ˵ͦ浾ġ
λ˵ҲץЩԺĺ½ˣʣǼŵġҸͶСˣܹеͷǰЩհϲҿ֣ϲ˵ͷҲĽ˼ҡ
½˾˵ⲻŶŴӺߣʲôʱҾͿˡ
λܻ𳵣ǰЩС˵ҵĶѾͷߵĽҡҲҪʵϲҲԡ
½ûͣϷӡ½ҼѵҲ
λһ£˵˼ң㲻ҲǸġúõĹ˾ҵĹ˾ӣҲҪø̯ӣõŽְ
˵˻Ȧӣ϶ҲͬġԺͥҲụ
½ڱͻȻƽһ䡰˭Ҳã˭Ƚմƺá
λüһᣬôţǿλˣܸҽаˣʲô¶㶼ˣŮ˾ͽ½ҵţø˾ͱˤţ
½Կһһۣæ˵˰¶˶
λһۡ
æ⣬˵˵۰ô¶ô˵
˵仰½ǵĵ绰
һۣߵȥӦλ˵裬ˣе¶
ôؼһ˻ס
˵ຣϻȥʰʰ
ţ򿪳ţ˵ȥ˾ʢϾʢſµģüҼ߶ȥˡ˵ǿຣƬذ˵˵£ɽźЩضռˡǵǩͬʱû֪ɽͷз£üۡýһͲˡҲ֪ǵʲôˣȻ뱲ûɽũĶ֪Ҫܵⱱ¡
½üͷƬ˭ģ
˵һ֣ѹﵢ˺ü꣬ȥײŸġ
½ʡ骻عͷǲӰĹͣһͣϵý塣
Ӧˡ
½룬óֻ˸绰
մһ϶ŸӦꡣ
ĵʱðθľƶϴ̨ǰͷ褴
褴ҲװûҲ˵ֻŷȥϴ˫֡
մθ﷭˵֮ǰ£л㡣
褴˵ãӴģû
մһȴ̲סƵģ˵㵽ʲô˼ɱ˲ͷأʲô¶
մ͵̧ͷβ죬۵ɣȥĳָձСޡ
褴һ£һ˲仰˵ڣһӲ˵겻Ȧ¶ˣΪֽͽҪû˼кã
մƿЦһ˵̫߿ҡ

 6 

վϪԼ˽մС¥µĿȵ档
·϶³ȽմƵʱѾڵˡ
Ϫһذ׿ɫȹͷ¶Ц⣬Ҹ˳֭Ȼٺȣθ
մϲЦտһڳ֭һû㣬Ӣĸߵѧô
ϪѧѧС٣ѧʱάѣعԺѧУν̣ǰһȥӢޡ
ͦõģ󡣡
մƿһ
һɣϪѾ˵ʲô˵ɡ
ǰԿˡ
Ϫʮƽ
ϪʶԿʶ½ǻҪ磬ڹڵʱһˡϪһ㣬ѧĿûԿȥӲǸҲմƸʶʱ;þϪȦŮӣģҲ࣬Կ
û뵽ûҵͷ֣Ϫѧһ˼ҴһعֵҲһֱ˵
ҹｪմƵȥֻһ˫米޵۾ףվڰǰͷŽմƣ촽ŵĵ˵մơմƣҪúõģҪ̫ˣˡûġ
˵̧ͷȥ½ǣ˳վڼ׿ţĿרעڽմϡ
ʱһһƬһƬģȴҲϣΪ˻᲻һΪմܱˡ
ȴԭһ
Ϫ˵մƣҲҪˡ
մһ£֪Ϫһ̸ѣͨˣԿԶˣǶáϪСʱ뿪ңûʲô˰С۰ҲͰˡ
մ˵¶λ֣
ϪͷַС˵һˣٲʹϻɴˡ
մǾÿģ۲ɫȻͺģȴմƲЩɣС˵Ϫˣһӵ¶
Ϫͷ۾˸Ĺ⡣
մס֣˵Ǹġ˵ˣȱһҪġ
ϪЦ㻹Ҫҵİأģû˸
մ˽ȻᣬǸƢ϶Ͳı䡣ľһǰѹ£ˡ
ͦõģմ룬˶Ҫʼˡ
ʣմƣعԺ󡭡𣿡
մűӵһֻһ٣ɵ˵ˣˣʤǰ
ʣ㻹𣿡
Цһ£ͷ˵֮䣬Ҳûʲôˡ
һǸ죬մƴӱຣֻһԴ󻮲ֽҦ壬λнʮ꣬Ŀᳵ·
л쾩ʢ¥µĳǿҷҦ˵һҪǿ׳ʿ
մ˵ȥ˴ֲȥʩѹٶܸһ˶ࣿ
ԾɲͬлҪڱһڶ£ʦҪȥػͿڻֻøմԼһȥຣ
컹СļڸմƺҦʮֵ͵һ·˹ͨ
Ŀʱմƻδع۲ȥຣĵأЩ˲Ǯ棬ɽͷǲ󣬵Ϊһֱû˹ɽĵû˴û¶ȥ̵Ұζƽʱ̤㣬һһĶѹˡ
طϵĸлǸڵӣߴ׳̵ĴͷΧɽһȦûͣڴڣһ·ʻõıǰͷ
ʩʮּªСǽֽѾƣ¥ˮգһ̨ƾɵĵӻƯƯò԰׵Ĵ
лЦ˵ķ䣬õ׷Ѿڳ£ֻʣ׼䣬
մվªĵԵø룬ڰ˵Ҫȶһճ̡
ȵӦꡣȥɽתһȦлǰһôѥӺͳ㣬ɽСŮʿûõطϵĹԱţֻ˵Ҫʱϵ
ɽϲ࿿ׯĵطҵл˵ǰͷһƬǷصأͷս߱ٳѴŻˡΪ۵ģҲ˵ɵģԺͶΪģôһ
Ҧʡûд˾ɽ
лôڵܿ˵˴񲻴߶ǣ˵ǿص˾ôû¶ʱ򡭡Ҳ̫תһȦ
Ҧ
մ˵ȥתһȦȥ峤
ܡҪҪǼ֣
մ룬˵ϰɣб޻
ϳԹڱҲûմƾʹֻ׼¥ʿ
һŴҦ׼ȥɢ˽Ϲ˹䡣
˱ݣ඼ݵƽ̵ĴӡʵƬ·խԶĵطũ
Žֱߣ̸һҪע¶
Ҧ岻ǻˣѧҵֱӱ۲£ԸԴǣЩľګǿ۲һԱھʢ˽ʮ꣬Ҳʮͷ
۲ڶͷˡѩ绰ԹԺؼҶûȺմƵЦ˵ˣҦ˵ǸˡѩүڶԼϲ¶ûʲôһ˶ɣͦá
ֱũմӴժĲݮһͮͮһĤ޵رÿմưԲݮתͷһڴȴûǮҦֻ˲ֻŽմε̯̯֡Сûֻ֧ǹܣֻա
ʱ·ϿһųͷһǸԽҰϺȫɳ·һҡҦվ࣬ʿ·ͷһ
ʻմƴ˸л
˻صݣղһųͣԺǰͷػصĲˣеæŰӺʹ塣
ҦԱߺһ˵ĵӰ¼գڲôܵô깵ĵط
մЩĿ˿Ҧ壬ȻôҲ׷ǵˣȻ֪ôࡣҦЩ˼ɤ
մЦЦһС¥¥
մϴ裬ԡ˸лĵ绰˵˾ıˡ
ԡʪͷڴ绰üͷԽԽ
绰մ꣬ͻȻͷžһ¡̧ͷһϽһƬ¥ˮ©ˮεδµǰ춼û©ˮǽ¥סˣԡһþͿʼ⡣
մܵ¥ǰ̨ȥʣǰ̨СָͿķɫָͣͷҲ̧˵˰¥һ㶼ˣû²Ҫȥң¶ҲȥңҪйԼȥ԰ɡ
մһӻ𣬻صһ¥ϻϴ衣ҴͷֵһԿ¥
¥Ҳ඼׷ȶ¥ķ١մҵǼ䷿šûӦá
һľذ֨֨͵ر򿪣һİëһɫ˯ۣͷ£¶һƬĶͷ˿µˮ
մƵɴۡ

 7 

¶𣿡½ɫ̫ÿӸµؿ
մʶʡô
Ϸü¶𣿡
մƲŷӦס¥£ԡ©ˮϴܲܰˮϡ
½´һۣ˵
մæ˵ˣžС
Ͼؿ㲻ҾͲܡ
մҧгݡ¥ݿ˵¥ص¡
һᣬɿӡ
ô˽Űôǣţ
½ǳЦûʶﲻɾ¶ȥˣʲôš
Ҳţ
ں˵ʱһʱһ
մĿɿڴ
ţ½һָɳֽԡȥͷ
ķǸ׼䣬ǸСһϴءʩеˣɾֻһ䣬˰Сϣϳʲôûš½н񱣬ټϴСĽԼĶ롣
С輸ϰż̨ʱüǺűʺǩֱ顣
˿ļߣúһһ
մ˸ͷ㲻½𣿡
û뵽㻹ͦҡ½ģģش
ǿɲôе紵ݶ˾֪
ңԶƫƧĵطˣʹ½ǣҲֵø˵ġ
½û̽ͷ˵иӣͷȥϴˡ
մ߹ȥһ룬ƴ½ôݮǺͮͮһˡ
մȥϲ̵ϴˡ
ͷû룬ͰϴɾˣʢŲݮ
մƶ߳Ա߳к½ǡͦһ
½һݮ˵ϴɾ𣿡
մƲƲ죬ûϴɾԣһ׼ӡ
һһԲݮѾȥüˡ
ʱѧУź٣¶ҪعеŮһԸֿ͸ȥ˱ھƵ궼Ҫ˯ˣ½ǹһһǺ«Цٿؼҡ
մƳڱһغУһγڵıǺ«ϵǸζصԺһΪ˵С³ܣڣڷ͵͵ޡ½ҲǵС˵С㣬ôŲԭСģ
մίóҭҭҧҪǺ«ҹĶȥǺ«
½ǲ˵һܵ¥ȥˡ
մһ룬ڱöԸˣԽѹ
¥ˮ½վڳǰͷ˫ӲͣؽֻڶϣǱߺ𡰴Ϲðٸҽһ顭ôأ
½ǳը⸱޴ģ
մƲܹȥһ̧ۿϽǽԣ㡣ˮڲ輸ϣԼȥȡ
Ǳ褴˵˾ʲô½Цûϱ㲻
ûǺ«ûɽ髣һжʲݮͷǽ۰Ͱ͵صݸ̵ֱͨһƬ˵ϱȻɽģַǸӵϰѧģڵϱգ㳢
մҧһڣǽ̫ˣӲľͷ½˵ӲͱˣѻˡմƲһһڶˣ˵𡣡
½ǿۣٻرٺúø
û˵꣬Ůӣʹ̵Ĳݮס
ЩûԹǺ«ǰӵرԺһμӰൽʮ࣬˾չչֿڣֻһҳںҹﻹŵƣڱǺ«Ҳֲݮˣȥһڳ϶ûóԣ˼һСһСڳԵᶼ
޶Щµϸ֦ĩڣͷɬ
ҲΪ뿪˱һ¾ĳУֻǰЩ½ڲɢĬĬΣƫԶƧС˶ѵõ˻Ĵ̣һ鰲سԼֻݮ
ϴΰҵ¶һûл㣬ллմ˵
ֵ¶½˵ҲΪһл
մ˵ǾǷһ飬Ժʲôܰæĵطܸ˵
˵ɡ½ǿȥûô£תдûУûиϽȥ߰ͷˡ
մƺӦһ˵סֵضΪˡ
½˵㲻ϣԭɳĮϷ˯ѹͱ˸һɳӡƵĵضҲסˣ⻹պϡ
մ˵ɣֹסһᡣ
֪½ǵɣԴöȶǶõģԼģġû뵽ЩȥҲˡ
½̽ͷһϵһݮ٣˵մԲ˰ˣʣµĶҵˡ
մסˣ⻰˵ģԭͦһˣôôٰ
һ˵ԭ½ϵЦֹסˣ˵Ͻˡ
մһݮﺬһһһߺ˵Űˮϰ

 8 

մͷһû˯ãڶѵķǳ磬ȥһͣԺĳѾһ롣ǰ̨СڽӰ࣬һһ˵СЩҲװ첻ͳȥ˵Ҫӹȥ⾰
лǿڣһСкһ֦۳ǵĳմ³Скֱ˵ġ
մư΢΢ЦʣСѣ֪Ǵ峤Ķ𣿡
Скͷǿ
մ˵ܴȥ峤Ǽ˲ʶ·
Ск߹հ˹յ˱ߵһ߷ǰƿţ˽ȥ
Ҧţһڲ߳ؿǡ˭
Ҧ˵ãǾʢԴĿĸˣҦӱһĿ£֮ǰЩ⡭
˺üʲôʸ񣿽۲̸
մɫ³ֲڹڣǾʢִܲãҽнմơʲôԸ˵ܹȫȨ𡣡
峤Цߣ㵱ɵѾͷܹʲô¶
մƹظ֤Ҳٽͣת˵սȥСӣȥֻֿɰ
ɫ˵Ǹӣɶ¶ˣҲ졣
ǴԺڵʯ£˵˼仰ͻȻԺ߽߸ӵ׳һ߽һ¡֣緹𡭡
һվԺˣֹס˽ŲʡʲôˣôҼԺ
ü˵ʲô⼸λǱĿˡ㿴㣬һֳȥȾƣ
Ŀ˰۾ͷôᡰʲôĿƶĿߣҸǣ붼Ҫ룡
ָͷֱлϴлһؿ
лһã˾Ϳ˽մơһ˲һ룬ǰߣЦ˵ÿɲʲôĿ˰ɣǲҸġ
лæѽմΧм䣬ŭص
峤ŭ˶˵ʲô˻
˸ǰӣӾҪչ
л߽ˣûһϡ
˱˸ģֱֱˤڴϡվһʱģﲻɲ˾
лƢŭһ͸ҷŸɾ㣡
˶ӣؾҪ֡Ȼĺܣ˳ԺϵǾͳ˹
մƸսݷ䣬ԡϴ˰ſھʹŵ
ţվһλӣһ޿۾üĿ㡣
ҡ
Сãҽ㣬½ҰѶ㡣
֣ź¶ϲĺ衣
һװȴŸϲ裬ôЩײ࣬մƲЦ
㿴ЦЩ졣
մƲϴһ滹ʣ°ݮһҲǺͮͮġմ룬ǣ컹ҳԣְͰ͵
ЦС㣬½̰ԶҪθۣȴš
մ룬ʡڷ𣿡
˵ӹϷµ˵ҪȽϵҹƻҪˡ
ͻȻһ磬մһȡɫӦ֪ϵˣ˵鷳չšлҪӹͻȻֱֱȥ
˵һ𡣽մƳǸЦЦͷȴһ亹
ֻȦ棬ǰɫظ˱

 9 

մƳݮñʼǱԴһļʮһӣմưŴ˸죬½ǹЮһֱŽͷβϸϸһ飬Ŀ档
ϷϸϻŴŨüĿվڵ£ѹƢ˵
մƽͷƤ飬˵ϵ㷢ʲô裿

մһƵİ˫ֱȥ
ٷϻֱӰץһīɫ˿˯£˳ֱۻ֬ԵСһһָ˿ɲ
½Ƥ͵һָۣҧгݵ˵ô£
ֳ鲻һֻ˵û£ܡ
ɫմƣ
ܵСĲһ¡
½Ц䵽Ķˣϣôһۿӣ㵱Ϲ
մӲüʮһϷ˰СʱϻԼûһˣȵ̬ȷң𣿡
һɫĳ£ðЩϸʪ޽ǣ˿紵ƽԳֵģԶ
մ˰磬˵ǲСģһ¡
һŭֵµ˶ǸʲôԵģ¶¶룿Ҫ㿴ң㻹Ҫֻ첲׷棿
մƲ˵ʡûУ
մ˵û
½ǷſߵϷĶ߳Ѻ׾½·һµݸ˵·ҴȥҴ롣
մĿɿڴڿҪʮ㣡
߽ԡңˮͷϴ˰ˮ˳źһһȥعͷ۾԰·
Ͼĵģ½ǵĺɫԽҰĴںҹ
Ĵֵҹ࣬һλû꣬ͷĴԵһ£̵شӵɴЬˣһ
վһһŮһͲǱˡеĸ߸һȦңȻһͨĳ£ǱʮֹŮĿŨޣɫܰףһɫ£ֱվǰԴǸؿŶĴ
е˵ôʵڱǸ»֣鷳һ˷硣
ĴͷһμôÿһԶˣ˵ɡ
ŮߵСϣվڱϣȴƤóųƱϡ
Ů˿ǮУɫŹֵشһۣ촽˶ȴû˵
Ĵ￴һСƱһòòš
˵û¶Űɡ
˼ʵе˲²͸Ĵ̽ʡŮôˣ
Цһ£˵ѧ׷档
Ůɫģƽ˵ҲŮѡ
Ĵʡôô㣿
Ů˵ѧ׷档
½ҪѪ
룬Ĵ￴½ǣ˵ϵ˿ȻѾˣûǰһ°ɣ
һ˵ƺɴ߰ɡ
صݣմƳһͷ˵лл㣬Ϣɡ
½ɫ࣬˵ҽȥ
մ˵ˣԼͺˡ
½ٲ˵ֱùԿ׿š
ݣϴҩƷһһڿԱߣָ߬ǩȥմ˿ڣŵ㡣
մƻϸϸط֪Ϊ˿ʹΪϴľΥȴС
ûһ˵ô
½ǳ޴һڵԳů顣
Сش˴˿ڣ˵ĶϷ⡣Ҳϲңܵ˾Լ
մĵһû˵
˿ڣ½վ˵עⲻҪˮȻرҸһ룬𣿡
մƵͷ
óֻ˸룬˵㣬·˵绰Ǽѵˡ
մһ˵ﰡǡô·أ
½¶ĳ˵ԡϴ裬㻹ô
ȥϴ͵ˣմƵۡ
ǸһĨЦ˵аһȥϴϾ˯ϴˮɡ
մû˻Ĺĵࡣ
Ա񣬾úЦ˵˯ľϴߡ
½ϴմƻû˯ڴϸűӴ֡
̧ͷһۣ˵ʹۣϸ۽Ƿ·Ĺ
һ˲ĴһεĿհףûûб飬ֻ޳ָŰɫëմˮķ˿üֱ
½ǿһۣ˵Ͻ˯ˡ
šžડһˡ
عϽ׷˳ȥ
һת½Ѿߵ¥ﾲĵģմ½ǣȵȣƤˣ
½ǽӹƤУ򿪿һۣҪ˵һСķŴ򿪣һżп˳˼½һ£漴Цǣô˻û˯أ
ǣ½ɫ糣µҲû˯
ڽմϴ˰Σ½ǮеתһȦ¶ЩȻЦݣ˵￴Щ찡ļҵˣ
ûͣѼп˴ˡմƴһɨ¶һСƬĺۼʱסˡ
մƺϱһ£½һٰʮ飬ȴ¶˸Ц̧Ȧסֱۡ
½ǲɫذѽմЦŮѣȦˡ͵͵ܵຣҡ
ŽɡаСӣùϵİ
ЩҲ֪½¶εЦ
ЩݵضŽմƵմδʩ죬Ө׷⣬ӣΪˡǸһĨŹֵЦ⡣½ֱյۣһͷ˵ϢȻȥˡ
ķ䣬½üͷҪγˮԿϣһ졣մһ
ҲԾʡô£ʲôʱܻȥ
½ǳ˵ϴ˯
ʲô¶
ܣʡΪʲô
ڴųȥ࿴һ۾ʲôݡҲ뾩ʢִܸҳϹϵɣ
մ˵ҵһߣҾˡ
½ü̫˽ˣһýմƴԼȥһȥšԭ͸մ
ôҴһ𣿡½ʡ
մһ£ⲻ벻һ£ֲûзסαظ㼷һ䣿æһͦ۵ģҲͦ۵ģ۶Ϣ𣿡
½ǿ۵ڲ׵һԨ
մ񶢵е㷢ëΣЦһ£ɵ˵ǷҸڻ˰ɣ˯

 10 

ڶ轵ѹüͣɽɽļơ
콪մˣлߵļ˶ھΣ˽һ˳ʹ粽
պͬϵԼʢϱ׼֮ǰԱƶʹȨѾȡôίͬⲢ֧˸߶ͬδᵽĹռ֮ڵκ˽ռ˾ȫҪǽ˽ռֹ黹ǽմ˼ȫ֪ԴɲһһϦ飬Ժѻյø
콪մưһ£峤Զ׼΢΢νӦû°빦
̸һ룬СԺﻩӿ߰˸ˣԺſҪ˫Ҫǡ
½³ʱһ˴ǿɽõٺô͸ôһǮҪһƾʲôӦ
Щţմվ˼ĸ׳ˣ̬ǿӲܲ
մƼ½ֵʮֲ졣
ɿɨһҦ壬ôҵģ
½վ󣬵ס漸˵Ŀ⣬ʾù
Ҧ廹̵ͬ˴Щֻ˵ꤻȥϵıĿŵƣҦƢҲҪüͷزͷ
մ˵ͬǩֵģȫҪ󰴺ִͬС
мСӷЦµǲŲǣб¾ͰǶץȥη
½Ǳʣ費Ҫҡ
½һֹסĻͷãӦ
մƽһ̴磬ͷԵʮָ
Ϊ˱ƶĿӱһֱɽ￼죬Ϊ˿ʲôܹﵽҵĵطǵȷֱӿʼԭסϣѹ̸ҴĸӰ콵֮͡ǰ״Ҳ˽⣬ɽһĶֵأճõʱһ겻һǮǰͷЩɽ£׬һǮǵĿפ֮᲻һĲ˵ĴһдžǮֵÿÿֵǴ롣ǵĿռǵĻũһأǵճũκӰ졣˶ֵܾĳƱ԰ɣ
һȥȽ˵ǰͷָ˸档㿴ңҿ㣬ƺЩ̬Щ
峤ͷмСӻ˵ֹ̧סˡ峤ĶһʹƿԺӴţżˡ
ӣմƿ½ֻ㣬˿һӹһ·ϹɫЩ糾͵ƣ
ʡ㲻Ϸʲô
½һۣƵ˵׽
մɫ˲佩Ӳʲô˼
ȥϵװɵҵĶҡ
Ŀбӣлں¶ã顣
ɽ￪ʼ꣬ë꣬ȴһȵϢմĵһѹݺݵصҵĽָģ
ңҵġСλȨأΪ˸ıΪ˰ɡֱһĨЦ
԰䲻½ôǮ
һڣ˶סˡ
ָǽմģʱ˻ڣ½ǹաʲôҲȱʲôҲҪմʱҲûǮƽʱԴöʡǮ͵͵˴дҵǮܵ˽˸˸׽ָڲѧʱֵֿĿͷĸм仹һģòˡ
½յָʱе£Ƕѵ˶ϣװģߵ˵ʲô˼¶еұ꣬ڻС
մƺ˵˵ʲôأܱϹ𣿡
½ǾЦЦرÿմƵҲûЦñÿˡ
۾ϸĹ⣬Ц˵֪Һúţȹְ
죬һͷµСӱһŮʿָڲһģһ֡
һ̣մ֪ԺԺ
͹ˡ
öָڲ֪̫ƽ󺣵׵ĸ䣬ǰֽȥôСһת۾ͿˣɴۣͼӲĺˮҵһ˿ãյ۾ۣĵ
ҹڿǮһС͹ʱ˾޴ɻΪ½߰ĸԣ˼˺ƤйصĶ޲ɷĩһѻ˲źãȴû뵽͵͵Ǯеĸ
ʲô붼롣
½ǵҲûִŵҪöָ˸绰˼ҴҵָƬ
֮ǰﲻ̫ȫҿб˼̸¸ϽùݣҪ
մƿеӦһ
ͬȻѾ̸꣬һ¶մƸҦͷ
صʰ˶뻹Ǹ½ֽŷ
ͷµôˣ½Ǻ;ӹһСͤһϵϷϷɷ֪࣬ӻо뿪˼ҡ˺Щûһ׵ŮѣִлȰԶ˿סͻᣬΪԼɡ̲סӱļຣҪֿ̫ûˣԶԶһۣɷĿ治ðҰһ·׷Сͤڽסˣһ˲ӿ˶̲ס
½ǰЩһֱڷĥһʱµľñط꣬ϲҲ̱԰ɢûоʱԥȥڹԴСỹǻЦСӵþȫͣ
еĴմʱ˴𰸡½룬ںֱ£԰˵׽ȫȻڱܡ
ŴֲŽŵİ˳ߴһỽкۿһ˲㺣նΪŨŨİ⡣ֲڱɾЩʣ㡭զˣҪӹеңȴΪʶĺ˶סˡ
΢ͷǴƤڲȻĶγһĹ֡Բһ·˰ɣЪЪЪЪ
Աһ࣬һգգؿı飬Щסˡ
ϵٲһνһͷһȫˮ̫½ӵŮ벻ϷNG˺ü顣¡¡죬ɫӰϣѹܵ͡ŮݣͷذѹԱһϸݸɡԼʪ͸ˣͷͷƤϡ
˶ڼ尾
˽㡣½ǲ֪Ϊʲôﲻ̤ʵԺһѪͻͻֱķҡ

 11 

˱ݣ½ǻ¶ʪ͸ˣŲʣߵ¥ȹ˸ȥýմƵš
ûˡ
½ǻݻһ·ȥǰ̨˵ǰ̨ջ˰࣬ûע˽
½ɫ࣬ͷʼףžڴϣܼȼ͡
һԾû˵½һף˵ȥ
½ߵ˴峤ҵĴš
ɡưôޣ峤ʱ½Ǻ˶ʪˡ
һյСƣ峤ĶڴϳԻףǰˣٿһתͷȥˡСӶڵϣ๾Ķ½ǿ
峤ðţ罪С𣿡
С㣿ûа粻Ǹһߵģ
½üסĵطô꣬ҲΣա
ż绰
˵绰˺Щһֱû˽ӡ
½ż˵Ȼûȥĵطңˡ
Ҫתһ˲俴Сӵ
Ǻӿֿףע⵽Ŀ⣬͵صͷȥ
½ùŹ֣˵Сѣ
û뵽ͻȻվ߹СӵӾߡ
½͵һ˵šȵȣѾ߹ȥץס˵־ܴռűˮһߡ
һڿˮ
ʲô½ҧгһһصͻȻһصԤУԤŵɫˢһ±ò԰ס
Ų
˵½ͻȻŭ͵ذƵǽϣѸסĲӡ
½ǴСڴԺﳤСʱи׵̣кʱѪʢǼľųͷһŵʱ򶼺١
峤һϽܹ˵лú˵ú˵£㵽֪Щʲô
˰½ǵ֣۰Ϸѵؼ˵˵
ţɤӶأ˵ĿеĿ־壬ޡҲģҲ¡ҡĳ϶˵ֽš˵Ҫߴϱߵ·ȥô꣬·ͺΣˣұ롭ҲҵĴ
½ǻļһ˲ͻȻһƬհףһѪӿͷԺըѿ̫Ѩͻͻ
ԥһס˵Ĳӡ
ǣǣҪ˹ȥס֡һ㶼½ҪֱӰ
ӺĿ
½ͷʹѡ֣޷Ƶضһ£Ȼȥ
㿴żʱһһ¡һǣҪȥ
½ǽŲûͣ͵ţתͷ۵һƬͨسҿ
մƾЩƣ½һŴϣӿֱֱ˲˯šαϣʻϵҦڵл˵
ôһʱͣ˰ɣ
л˵ǻһӣʮҲûô꣬ǡ
Ҧ̽ʽմ˵ǷɻӦҪˣлһ·ȥҲܰķǷϻǵȣ
մƻδ죬лæ˵û£ҿ԰͹ȥҳ
ǾһԼϵ©ýմƺҦ忴ȥҪֱԼ
·̫խڵͷҲ鷳¼·Ͼ͸ͨˣ·Ҫ޸죬ǲǻм𣿲ֱӰ͵ȣǱסҲһЩ
ʻɽڣǰ·Ţھ۶˻ֻϸ֦ɺᵹ·ߣúȥһ
մЩ꣬ɽźżֻźŸһֱֻͻȻһİ롣
ι
С㣿㣡
㣿ȥ·ϣڿҪڡôˣ
ô·̫Σˣ½ѾȥˣﲻҪͣ١
̥ͻȻһľ졣
ˣлͻȻУɲˣץ÷֣
մͷһ˵˳µһ·¿񱼣ɲƬͬ衣
ֻˤȥڳϴ˼մƸļס֣һͷۻӲɷ֨֨Ĺβһͷ
ʯ䣬¶ٵ֮Ӿ͵ײϣִ򻬣Ҳ𣬳бȥһ޴졣
մʧȥʶ
մƣմƣ
껹£žڳϣ½ǰŴ򣬻͸
ڵϣͷˮʪ۵Ժȥɫ԰ף촽մơѣң㿴ҡ
űײΣȷûĴڳ˲óȻжմƸմӻʹֻܰ۾Իһ㣬૵˵ǣ
ңңմƣûˣʹҡ
մƷشӳ֣ܶظָϻˮ½Ǹæסĺһ֣ϡ
ǡССģģ˵϶ʪˣꡭðȡ
½ʹʣڶû£û£õҡһȣԮϾˡ
ڳϴ绰ϵҦлڻԣҪרҵľԮӡ
մʶʮѣǡ˳ӣССЦһ£ŲеƵģܱܲҰҺѽ
½һʱסˡ
·ĺȻƷڴͼѹסһ˲ӿĿϲ
漴̮ȥڲѣѵʱԲ˵ֻʱֻ֮޾ķ̣ɣ
½ǵıӿһ
㴩¥ڼž¥Եøת䣬վڷ³̵½ǡ
Ŀǰ΢ͷܱĲ֪δվһĬĵܡǸ忡ưӣ̵꣬ڶ֪һڻ̿С
һǸ磿
½û˵ˣ߽š
㳯ϵķſСôˣ
û󰭣һƤˣе㷢ա½ڳơ
΢ճһϸܵˮ飬ļ磬ǾͺãҲץʱϢһ£ܾûˡ
½Ƿ·𱻾һ㣬һȴܿһһ¡½͵ȥָס۾Ӷ̲ס
Ͻǰס·ʪƤ顣
㵣ĵؽһǸ磿
½۽е죬εľ
ӣȴкӶ˵մһ̣ɱ

 12 

մѹʱԼůıϣ⻹꣬ϵʪ·£ͷճһСɫɴ֫ٺǳصģЩӲ˯˾Ǻõġ
һ㶣˿ŵ
½˵ˣţ߹˴ͷһյСơ
մû˵Ŀһֱ׷ڴ
ﲻͷʹ𣿺ȵˮòã
½¡֪ĳӱֽŵһ̣ӿĿ־ǺХһ㣬ûеĺ⡣
Ҧлôˣ
˵һЩҲûΣգҽ飬õġ
մƵľи֪ӱֽţֻ½ǵı꣬ǳѰǣͷ˵лǡ
ѣֱǸǹĽС㣬άǡôľ룬Խ׳ذ벽ЦǷ
մơĿʹؽ֣繵ģҪˣҺܵġ
մ̧ͷһ˲ãȻͬͯ
طһֱ׼̬ȡ˷ֵúܲ죬ѿ壬һ·˳ΨһۡڼΪ˽⣬߰ˣΪһŮ˸ѪͷһĥһǺ޲ý
Щദ䵭ԴϬһδζʩԮ֡ԼѾ͸ˣҲΪʲôҲͼıҲգеĳ룬ҪȥҲ޷
½Ǹһط˿ϣɫĵ׶ƬնĻڳб飬ʧڲ֪ĸ䣬ϵİۣѩϾļ쳣ͻأ
մƾؿᣬȴڶ
ʲôʱ£
ջͷӣܾˡ
ס֡
Ϊ
ǡѵõĴһִ
Ϊʲô
ǣ·һ㣬ڲ˵
½ǿеһŲ԰Сëʹβ̺죬һͻӿһᡣһ˵ܴܲӦңҪ˽²ҵĹȥ
ǰ֯ǰԺ֣˱ǰۻһʱۿĵӰϧļϵһסˣԼá
մָ˲סǣЩۣ˯һ
½һǽ˫֣Եмֳ׾ãϢһ¡
ҡܲĿͫļӰ὿εͬʱһͬ޴롣
½ǼԼĶ䣬Сڻ䱦ĶŻˣȻǶǰޣһ̣ʵܾ޲Խܡ
ԼѰ˸ƣۣһƵһ
ξδӵߡ
մҩЧҹ˯úܳ賿ӵʱת˵գպ˵ģ
½ǲ˯ȥϸְһСë˳Ũܣͷ̣ƽʱʱüսһ̬ССһţͷؿڣִ䣬βɨ¶ļϣèһȫ̬
Ŀޣһ˲ںδ
ǰͬմʱյ˹̹һУƬ˾ȦѿˣһʱΪˡ
ҵʵף½ڳīλѸմг
ʱֱʢģһʽİɫȹɢڼϣһ飬ӨӨĿӣС죬ԡ°׵ķ
ǸܲܽϵʽһԸ͵ѡ
ƺǼĴڨŭҲʮƽ˵Ǹ£һһЦܵ
ѱԻۣ˵ȥҳȥһָָĺɫԽҰ½ǡ
ǽմƵһμ½ǡ·￪˴ӿϷīϣͦһ˫һĨЦȻǽ˫۾סˣȻ˲Ŀ
һ˲漴תͷ˵鷳ˣȥ򹤣Ӿ͵
˵գһͷѾƹǰˡ
½Ǹλڽմƴ򹤵в͹ݳһݳְ¶һָͷôǶʱħһ㣬ÿͣô˶ʵֻհʱǼҰвŮʵȤǶΪڲ͹Ҳվǰ̨û뵽˼ںסһ߸߳ʦñ޲ýס޴һڹǰϸݵֱ۰Ū
źλã̴̱ǣǸǻδÿ֮ǰСѣһλɰĹ
½Ǻв͹ݳһ£ڶͷһ´꣬½ǵʱѾˣ͹ûʲôˡǹ߳Ǹźλϣǰ̯һ顣ûʦñһɫë¿鷢ɢǰ˶Եݣֻаƴ
е㾪ȡӳûɡһ㱡ˮ
ָָļͷ˵Ҫһ𣿡
½ҡҡͷ档
˵ܲʦȥһ
۾һ˵۾Ư˿̺ɫͫʺʪˣһ
˳Է˹ģóǳýļͥմʡôһ
ڵͣ¿ӣ̧ͷɤһ˿ζ
ǡմƲ֪ôʶͷˡ
˹Ц˿ϻմ꣬ͷɫĵƹԵģĹâ˵ǵǾǵˡ
סˣѵԳһ㾽ȵҲ磬ƽ͵˵ԡҪͷߡ
Ǽˣ޳ָһץסЩϿңմƣҲǸ档һˣ㲻Ҫ㲻ҵ˼Ҹ׼㿴ôܸܲԣ
մסˡ˸һˣҲ˵ͷǼſĽĳӣǿոαϵףÿµСѣͱȷǮö౶ǶȻƵģָ
ת¶עüۣ˵ԺҪСˡ

 13 

մƵڶһʱ˻̧۾ͼ˵˯ա˯ŵʱԵúܹԣǰϵ鷢סһüۣëܳѵһУУ԰кӡ
ֻ΢΢һѾˡ۾ţ̧ȥĶͷһѲܣ
ҡҡͷ
մƻЩգ۾ģҲûģʯɳϸС˿ڡĺϸָϸ΢ʹܼ
½Ǵѣһ˲伸Գ֡
껹£ʪ¶Ƥϣһ˿˿壬½Ǳۣ̲ܽϢ
ͻȻ͵ʹ½Žӹĵ绰ü䡣
ȥ
½վתпڴͷ˿ЩҵĴڳӵļͷһ˫èȫȫסĿ⼫רע·ȫֻʣһ
ĿоĿڴһϸ΢ʹ߽ˣӣԴôˣ
Ҳ˵ĿƵԴвһеĻȼա
ӵеģԲҵķʽԶʧȥˣ΢ĳ£Ĺ⾰Ȼһ۾Ķ
ֱϸֱ§סľµһСȥһ˲䣬࣬̽Եһ¡
½ԴȻ죬ܵѪҺ˵˲ϡ
ӱһǧ๫ľ룬ưܵСسסвµĻЩӶ˴ˡ
½ǲֻϰʵʵȥһꡣλжĴҽһθҩȥˡ
θڲã½ǽ˳࣬δ֣֮СŴһ̵ĶѿСˣǧټƺԡӣÿҲֻǳǳ°뷹
ôʱҪϷ
½Ǽ򵥵˵ãϷ㡣
·͵һʱ⡣
ϵʱմƽӵĵ绰ֳֻʱһǱˤմˮ,ʱʱġ
˵ɻͣɣ׼⳵ɽմƸϽȰס˵ߵ¶Ѿæˣһͷ
½Ա̱ӣû˵
ܸܵĵìܣҹｫ˯δ˯ʱ򣬴̫ݣ˻㱵Ĵʡǣԭ𣿡
½ǵһ˲ýӲ
մһȥ岻Ƶط
½˵ˣ˯ɡֽһ㡣
ѣطһ飬ɳ©һһʧɳ֮䣬һ֡
峿ڳ̫ϵεδˮΣվڱݲй֦ͷߴߴӴ
մлֻŰĻеůĻգۣ½ֻص
˭ѯʡ
л½ֻͷеңǴ˯ͻȻѣ˫ۣͷСʨӡ
ÿɰЦ
մƽӹֻлֵּմƣûУ
½ѾɻߣʵֱϣͷС˯ӡ
մָͷ˲䡣
Ҫ˵¡
մͻȻвõԤСôˣʲôˣ
лڵ绰ͷ˵һʲôմһ˲ԡˡ졣
һһزҰȥ
½ҲܵĽӲɻմƣ
մһѴ󴸺ûлĻ˵մƣˡ

 14 

ĺǽմƴġ
ĸĸϼңƽʱϵ٣ǰЩΪŮҪ׼ϼҸϵΪڱûзӿдһֱ̫⣬δ֣ζĲǮֹסǵ졣
մлͬȥ˾һ档
ҽԺͷǲҰ׵ĵƣɭɭֱ˹ͷȥ

ɵôô벻ѽҪ𡭡ôôְѺӴأմվסȫлϣʹ޷һӦ㣬Ҫ㵱ء
̥ʱѪûȻһǰһҸҪŮˣھڱķ
ĳϻɥ֣ΣͷģҵĺðȦͨ졣
ʽմơ˵ôãһԵȥ̥Ѫ̨ܵϡǻʮ飡ʮ죡ôôð
մһĨһᡣ
ˣͲҽ飬ǣ֣οЦһҲޣ˵Ҫȡ˵Ҫҷ֣Ҷ֪Ϊʲô̸꣬һһӵġ
մ͵̧ͷֻ̫ѨһһģЩ˵Ҫȡ񣿡
սմƼҴ뿪ຣ½ǻ񣬹Ž
ʱȥһϺ˽г̣㶼ûøšڻĹϢҿͨ绰˵˵Ƿ绪̫ǿʱѹȸʮ㡣
һֱͼϵմƣû˽绰ӵȶƺǸСһת˲š
ϺͣȥһֱƷƴԣȻصŷ
һļ޲ͬ˴г֪˷˿վд˿ڻȴ½Ǵһɫ£߼½Ƿɡ
Ϸɻǰͽӹҵ绰ò׵ȵпգԼڻ³Է
ĵطٳһŵǽԺɫǽڵ·Ź⣬߽ȥ˹ӭƣһҡ
Կڻ³ռһ䣬ƿųϹ£ŵĶףСЩǰͷ׺ŻڵͷΡ
ǰ̿½ڳұϣ˿ھơ
Կڵͷ̣ǰ̻ҸѳһСɽ褴§Ÿģ˿ȥճøӤƵġ
˵ǰĽ˸ɻ

ҿԲԸ˵ҿ֡ôģ
Ϸϱ꣬㡣
ôڼúЪšǰЩջر缸ûüԼ㣬Ϻȥˡ仰ʣе̽ζ
½֪ʲô˼ҡҡͷЩԷˡ
ɲǷԷ˵ǡû档ҲСˣʲô¶˳Ҫֵز
ҿ½ǼһݣȦЩ졣һæ˵ôǣ
磬½һƬɬĲҵɵЩ¶ͱӡ㲻֪ˣҪ֪˵ôĻ
ҿ¶ı飬ҲҶ໰ƣһ죬Щ⣬ȥ
ͻȻֱֱ߽һˡ߸Ьڲ˹ë̺ϷҵҲޣƹЮһɫ·½Ǹһ컡
С㣡С㡭ܽ䷿Сֱ֣ȴ½ǡ
մĿ⺮һֱֱסԿŲδͣﱡһἯʹʮʮžһӵԿϡ
Կ̻һѪۡ
δ褴վŭŮ˷ʲô裿
Կ²ⱨӦ
մƻһڣ˶סˡλСȦ½ȴ֪ʱ뻪ŵλӷ
Ҹæվ֪մƵײѿͬմƽΪ׽Ҳҽűȥʢŭ֮µŮˡôմƣȱԿʲôԣң˵
ʹ˸ɫݺݺš
մһһٵ˵ɱˡ
˵С㣬ҿԸ̰褴廰
ԿԵͷ顣
ЦһԿȻѾˣΪʲôȥǾ֪Ҫ֪У㶼֪㻹ȥ̥ǣ̨ϣ𣿡
褴㵵ػͷȥԿ
˶֪㲻飬ʲôûûֵظ㣿
մơҵĵؿ侲һ¡Ӧᡣ
᣿ģⱾܴȥΪʲô¾Σ
֪֪ǰΪһӣڻŻ鵥ÿ궼ȥԼÿһΡÿһǸޣô꣬û˵䲻ǡԿ㻹𣿡
Կ̧ͷ۵ͨһƬѪ˿ɫȴ侲ģ˵Ҹమġ
మմƻظһ飬Ҫÿһ˹һ˪չమĴ̫ˡ
ʧȥʲôءһһٵһĲ֪ôŮˣصĵ׺ת۾
½Ǵʼע仰һĿ̵ʹ
ĸҲŽմƵ棬ض˵仰
ʱһ˲Ұ׵ɫÿһһԺ
ǵ仰ǰһһĸһѪܵĹ
ҳϿҵմƣλʲôҪģ뾡ܿڡ
˶ûˣͲ̸ЩˡԿԶ㷸µ˵һȥɡ
˵վתߣʼûп½һۡ
褴һ磬½Ѿӹ˳ȥ
褴Ѳ輸ߵһ䣬˵ʲô¶һģŮϡ
½ĸʻȥ
մȥ
½ϵ˰ȫ
ȥ⣬ס˫֡
˵Ҿ֪÷һͨа𡣡
ݺݵص·ĳһ㡣
½ڳȥʱ˰С㣬۲İ
ɫᣬ־ȴᣬֱᶼ
Ŵᡣ
½̾һڻ̵ؿ˿ʵɫ´ʪ
ḧķݼȫǰοӵ
޵ۣʼ϶ظ½˵Щµϸ֦ĩڣǲǵãһҵǾŹģһ壬סۼΪԿڼü죬Կ绰
һĩԿҪ֣Ǹʱ֪Լ˺ӣִҪعȥŲ̫ãҲͷβû˵Կһ䲻ǣΪʲôعҲԸ˵
ݴ𡭡ʱѾ˹ӹ㶫ܵɽ̨ɽ˻ĵ
ʶľʱ򶼰ᣬеϲúʹ඼Կ
Ǿ˰һֱԸΪͷ­Ѫ
ʹȢ»
մƿ޵ˣֻǲͣظûнġнġһ֪˵˵Լ
½ǻﱧľ룬ȴһ֮ǧ֮⣬һ𽥱ȥ

 15 

ѩĵġʮ꡷ɱ࣬ݵŮһҽϷݲ̫ࡣѩڵλô϶ߣоʢԴǺõģѩ˶ҵ̫ģҲһֱйоص·ӡ
һҵǩΣڵȦһľˣֵµ˸ȣ˿ռڽɽǩѩ۲ǣߣ۲԰ѩСνҪʱϵմơ
ǰһ绰մƣ˵иսĿѩαŮŮ߰˸˹ڹһȦ
Ϊ˽մϵѩҪԼڰĴǰpartyź
մƣ治ȥʲôգȥЩط̫ˣԼȥ桭
մưЦЦҪȥ棬ҪȥС㡣ҿ˼ƻ飬ȥĵط羰ܺãʳҲŶӸȥ಻㡣
ǻ¼ȫ̸ģһ˽ûС˵Ļ¶ѷŴһСľͱҲŲҪ
С㶢ڼҪġĳСѩʺˣʱεĽĿһֱߵģڳ㣬ѾöȻ̷ϣǣעȺܴӢ˵úãҲãֽĿȦۡСƻһƬӳȡһ½𻨽Ů䡣
˵ѩֻܲ鲻ԸĴӦ
մƻرԺΪ˾æòɿʹൽЩľǹ˾࣬һ˴ʱҲ鲻ƶĳʩѾרţҦ˵һֱֻҲûüúת
Ȼ֣ѩϾҪȥμӵһ¼ơȴȥ绰ѩ˵۲̫̫ȥԷ
ຣԺһֱԼ棬æͷת򣬾һֱƵڡմ룬Ҫȥʿ֮ǰҲҲʱ䣬ûһ塣
ڶҵ̸УñԤһЩմл񣬵Ҵլʱ롣
ȥЩ䣬լԺǰдеĻľһ޴ĸȪվǰüġ
ѩ̫̫ڻŪݣ۲ڿ衣
Ա߻ŸˣֻԽɳ¶˸Ӱ
մƿˣŲһֻͣķ˵Сˡ
۲֣˵մƣ
ֻ߹ȥ
ݸһ裬Цܡλ½ǣСѩѣ͡
ӱ߬סӣմƳŴ˵½
½ǿαϵ֣Ƿӣһǡô΢Ц˵ϴС㣬ӡ̡
մƾɤɰͰ͵ģ˵
ʱķ˵ˣѩ̫̫һѻһһ˵½ȥɤմһ·𱻻չƵģæƿ
˵ѩ½ӵգ̫̫ͬ⡰пղϢһ£ѧѧˣֲȱģûҪ˿ۡ
ѩ͵͵մơ
մæŰѼϵ
۲ü˵˵ʲôʲôְҵҪȡߡԼҪˣиԺ·ߡȻѵһСǣ
̫̫¿ӣɤϸϸġҲǷҪμգ˼ҽҲûμӹգпڱǲǣǣ
½˵ȷʵǲ̫ҪСѩԼ
̫̫˵ò˽ͲãҲͦá
裬СѩŶ󰡣ûҪھͿǽɡЦմҨһװ۵Ϻʡ
ôҲõȽ˰ɣǲǣѩգգۡ
Ůˣ̫̫Ƴһۡ
ⲻǾڡ忴һ۽մơ
ˣմƺȻͻȻϴưٻ̫̫Ƕװ޵úãһʦ
ϣÿ治ס̫̫˹˵һ˰ɣ˵ûգ¸˵ɡ
մôһֹסˡ
Թմ۲ȥ鷿̸һ񡣽մʵʽӹܾʢ꣬ӹʱϵĹǳֹۣ۲ְĺҵ·Ը񼫲˵ҰģʵϾǼ
մξһЭ̣һϽ걨ѯָ˾꾭ӪֽѳɸҵʻֽͬΪǹ˾׸ȳһݸζڹ˾ڲ£ûܵЧ
ڹ˾ڵʽ£ҵҵ԰ȫɡҽѾڽຣƶĿ֮⣬һĿѡ
ǵʽû⣬㵽ûпһڵı۲ü
մ࣬ÿΪĩպϺϵĹȨ֮ӪȡຣʡǩԼıƶҵ԰ͶʲʮڣطѡַԴҵ԰ͶֻߡǵԶԶͶٶȣ˾ڹȥĲƱʾѾǾˡϢʵʵǲұ֤ûһ仯һͲǾǷǳصĴ
ÿطӦԴֻҪϲ׼ͨؽڣ첹ҪĴŵԭ򡣡
ȫǵļзͲƷиˣƷĳΥġҺά¿ƼĺΪڵؼѡ˷ȥȫ﮵гѺĵͺֻռװ1.8%
ά¿ƼĿԸ㲻Ҫ֡۲˵ɫʮֲͣҵ԰Ȱ뷨ȥ
մռϯִйٵţκξͱҪ飬İ壬մ֮ǰһͬġҪ˵۲ȥ಻̫ãû˵;еģʱʮֲ͵İ˰֡մƼ״ûٶ˵˼塣
鷿¥ת䣬մƸ¥ݣͻȻһֱֻקס
һת񰸰ϵһǽϣ󱻽߬ס
ͣһ˲㷢ʲô裡
½ĮЦҾǷ衣ϵӡӺûоϸؼԲ
մûʲô£
¶ǲǹܵȵҷ
մƷЦˡʲôʸ˵ңѵղŲڷϣ
ڲԣҿ̫̫еúܣðŵԣĸӦúܿġ
½ʶתתֻصѿʼĵطļͥǺب֮Զĺ蹵
ͻȻ뵽˷ǰһδ󳳣ΪͻȻȥ֪˲ŵ֮ͬ񣬶ûüվͻæȥ
ڳ˯һҹڶ͵͵ȥȥϿΣñĸײϡ
λԺգֵ˶ִй٣Ȼ񣬵׵һŮɾմôǿһˣҧһֲЩ䣬Ϊ˵˵һ䡰̣మġ
ҲѲ֪˵మڱ˿޹ؽҪĶ
½ǵڶȥѧУ԰һë촽ڶ˵ǣһӶ㡣ҲܸܲһĽ
ʱ־ߣûܹۣκֻҪŬͼֶܱΪʲô˵ɥ
մ޷εľûа취ǣԶ䲻㡣
ʱС̫ǿæĸ׺֮Ҫ˼˾ʼ˳ֻƣۡԭôˣճԹżǲź
½룬˽ԵһܾˣЩ޿ɱܵĹڸطЩżȻǶôһ
վ¥ݿڵĵƲ࣬Ӱ£üǸһ㱡
Ȼжմƣô˵𣿡
մƴѳüĿ⿴˵ǣĹϵûȨ˴˵ǾͣɣҪǰˡ
ţƾʲô˵ͣͣʲôʸ񣿡ʵǺµģຣʱ飬عһĿʲô
ֲ˰ɡ͵ҶԲ㣬ҲѾϰˡ

 16 

մƵڶȥʿʱı붬
˯ϰоƣҹ۵ȻʶѣߡлǰµҽԺ򣬻Ͳʮմƣʿ뵽飡ûУѾлҲҪ
մεðҹӰࣿôͷôã
ңմƶͷ۵ӣ֮ǰϵңҰʱճ
մֻڹڶһѧһʶѧУҽѧĽ󡣽һѧµʱմƱ··ݳŽͱѧһѡ׷ŽմƵ˵͡
Ϊ˳ϿҴ󷽣ʮڡԼʹմƻûѧᣬȴѡҵ˱õҽԺҽæʱŲմأһֱϵά˶ꡣ
˵ĶݺݣմֻôӦ
֪ԼΪʲô˿ʼʶؼٹעְ顣
ܺãƵճγ÷⡣Ϊ˳ϯзԴҵǢ̸ᣬлӭϯӭἫʢ󣬹ͬϯиҵίԱίԱմϯ䲻ɱ˾ƣۣҹصƵ굹ͷ˯
ͬ½ǷֿЩһֱûôεΪ̫ʹ࣬屣Զֹѹըʹ˯ҲСزȥΨʬ޴档
֪ôľμ
˹ά˹һĵһͷĲҹҹһ˿ȣϢ޴Ȫرڸɶ
촩һ׵İɫȹοˮɫĻ½ȥ裬ҲľͰֻȺմƴСѧŵ裬ĸϸ֫չڹ㳡ʢһĿõ塣
½ǷݵһվȺһգգؿߵοͲ֪ͬ˵ʲôͷ۽üҶǽԵõЦ
ȻThe High RollerĦϽǣϸǹ˸ͦıϣʤѤõ޺硣
һڿУ۵ĳ룬ԭմƵҲйֵʱ⡣
ͷһת֪ôͻȻεڰһҹ
ĵںҹͷļ101ٹ·䣬²壬ݶڿ֨죬֪ΪʲôԼᣬɳ۵ߺХͻȻ䣬̶ɲڰȫҵ˷ڷһӵϺĵƹĳ˽ٵԤס
˱Сشӱε·̧Ѫǲ塣
մ߶µĿһۣǸ˺Ȼ½ǵ
Դȫˣ֫ܿƵȥ
մ͵شǱˮһ㣬һ߲һ߷亹
Ժմڿҽҽ
󴩰״ڰ칫´һһ£˵ʲôݲУѵʢѾ˽ҲĵزҪѹեϰ壿
մȥչɼۡ
üĿׯһȴʮһɡ˵ٱ飬̫ۣθǲǣһɫҿ㾫״̬Ҳ⣡
մԼðɣһ֮ǰʿ˻˵ݹ
ɸ֡ǹάά˭˭ɵӣ
մͬ⣬ûױĹľֻһգĺȦҫ
Ϣġ
˽ѵһͨҩſĽմȥҽԺԱ¹ӡδߵţһλ׷ԲԵŰ״ӴƺƵһҽ󿴼ˣͣ½ŲкԺ
˺ͰЦЦСûࣿ
û࣬ͻˡ
˿ߵĽմƣССһŰףδʩ죬ͤͤǴȤŮˣ
ûУе죬ѣԸ
һ̧ͷԺŵСҽһسüŪۣһɩôƯûҪҴ˰ɡ˶Ц
һƳմƣҲգƢվЦë䣬֡
ȥͬڳ˸˽ˣմûθڣԵ١۳ô£Ҫɰڣ
٣ʡƤ
㱾̫ݣȥ˵İ̵ҪԷҹҽԺӪʦʳףǹ˾һݡ
մȱȱ̧˸Ҿ
ͻȻ𣬡ȥϵJohnson
˵ʲô̧ۿ
ʵʵ˵˵Ҷδ㣬֪
մҪͷ
ҪǼȥ䵽˵˵ɣôôήҲ
մƳĬΣ˵Һȥʮ꣬ʱˡ
ĬĬһơ
ƽδ£ˣȴ³
ѹ
ΪԤԼĽ֡
üĿɪ
֪󲿷£̽֡Ҫ˵Ϊ᲻һ
ⳡۻĽûôáƾǴƬдͬߴʵԼᣬϵб
Ƭ뽯һͬӷ¥һƣվԲȣ׵طסڵĽǶȿͺĻֹܡ
մھʢʮ¥ã¥ܿܿ·ʱ©϶ٿһ绰ǸǸ㡣
ɣûϵԭܳЦֻĸӶûУҽԺ֪ƯܲŮѣҲ֪жü
δϵʮ¥
սƵ飬æϣлҰѽĻƵ졣
ԥһ£ûֹӹлһȣվǰ
մƻδע⵽Եߡ
ĥ죬ȵһ绰װµ˵ջعȥˣ
ʮδ¡
մƵݸһֽЦȥθ̫
Ȼɵüͷﲻҽô˵
ҿʳ̫ɰɡ·ɻ˳ȥҽԺĴѧͬѧ˼ҩ겡ԺͬѧҽԺſڳ˸㷹
׹һؼҰɣñķ㰾ҩûʱŪ
մҲ˵ͷ쿴Ц۾йһһġ
üĿԲմơ
֮䲻硭ýĵƬȷʵˡ
˵մƣûҪ˼ֻе㺦¡ϣҶԼ̫ûˣܵĻ˰ߡʵҽΪЦһ£Ҳܶѹ԰ɣ
մЦݲ䣬˵ĻҪɷҡ
˵մƣһУҪ𣿡
մһ¡ǵ½Ҳʹ
˵֪㲻ף˾࣬СѩǱҲҪ鷳㡭ЩΧǴתһȱҸ׷İѹ˾㣬ҺСѩûк֮ǵȥ׷ԼԼأ㱾иɵһӣϲĹమѣ֣ǰһжӦ˶㣬Ҳ㡣
մһʱû˵˰Σƽ˵磬룬ҵѡ·ûʲôίҲûв졣
˶٣һƬº˵ʵʱҲ͸㣬ǰǺҺԶԶ̾һΣմƣϣĿ֣㲻֪Ŀ֣еһжҪ

 17 

ʮһ¹룬½ǡʢϷڱȫɱࡣױʦЩҺɫĹȥϷﵥƾɲ
߳ȥͬԱԱӵﱧһɫգɫЩ䵭δ߳ıˡԱ߼̨ͬʱģ˰֣¶һЦ˵ٻᡣ
½ǳһֱг̷æδǩԼ͹˾ϵרŵŶ
ĸԭ½Ǹ׵ľԱϼңѧҵһ껼ȥ
㻹ǵһȥ׳ʱ龰ûУһžͱټһɫԺ侪ˡϴķ׵ɫ£ˮֽžִٵɳϡ½ǵĸפλտؼңͰѧҵȴݾܾ
ϣλԸİ˵нԷ֪ͷһˡ
½Ǵӳ߹
ʱݵնȥǰͷһüһ˫۾ѵҲûɣ˺ŨصӰһμôÿˣǽʳˣȴɢһǷϵ
޶뵽֦ҶԼӲģɡ
ĮΪˣҷ
Ե½ǵοװĻϷиɻĶʺĳݣÿÿܻỳɳʱǸȻеĳ
½˱ķĿ
ǰŸ㱨г̣һϷ黹н£һ佱ʽѾµĹ־֮⣬еϢ
˾ң½ϴ˸赹ͷ˯˯ҹһֻ賿룬ֻмѽȥԷϢĸ˵һҪջؼңŵ͡һۣһˮߵ̨ϴ硣
ҹڵ÷˯еĳеƻӰӰ´µһˮֽľɭ֡У͸ֻһľʡ
ڶһ佱
һϷСǳءһʦϵǡѾյϢ첻ýֻôƯƯȥ߸ⲿϷ֮ǰһˣΧȥͻƽ˵ڱǷ˿ǲϣżڴӫĻϰⲿϷװĵĽʦȻӿĿʼһƬֱУ˺üѣƱ
֮ǰ߸ܴ˵⽱䵽ϣĲɵġһ
ҵǰʮһֱʵɣǸӰʵģӳʱ˺ܶע
½Ƕý¿úܵʵڶԺܶ鶼úܵýö࿪ģýҲʧ⡣˿ϲֲƵʣ·֮⣬ĵ˶ԵôףֻԼ֪
ߵ룬½Ů¬Ϻ̺һ˲Ӱ˸λ֮ǰͬǳءһమɱˡ
½ǽһīɫ˿װɫᣬխһ˿¶һžӡ¬һϮɫɴȹʮϸ߸ȵµԾ治ɫЦӯӯ
̺˷̾Цʡʦһߺ̺ʲôо
½Ц䡣
ֱһƬǴǸֱС
ҲЦˣ¬ϡʲôо
¬ֵؿһ½ǣ˵ܿ꡶ǳء֮лǸһߺ̺Ǹ˧
Я߽¥ĲЪ߸ǰλϴ绰½ǣ˵绰߹ǰֵ̫үȦ˲֪˲ݡ¬¶һЦεεغһܡ
߸߲ܣӵһ£ŸƵĴ½ǵļߵһȥ½Ȧδüţֻ֪ݡ
Ȧϵݣǲֻ¶ɽһǵı½ǵıȦǸգʼʱҲ˾ֻǰ˭λˣһξƻϸ߸ڳȻس½ΪǸ硱ǾǹӸõദģʽһǽĬĺѣһʱ˵°͡
߸˵Ϸɱˣʲôг̣
ûʲô¶ˣ׼Ϣ졣
߸ܳһ£˵пȥҽԺһԿסԺˡ
½üô£
˵ǰȥˡʱϷϣ˵ȱ֪ͨ㡣
߸ЦҾԿе-----׼ȷ˵ǸСŮѡ
½֪˵մơ
߸ͨʶģԸ߸ܲմ֮£ֻ֪һιȥ
Կ˵𣿡
ۣһӡ
½˵֪𣿡
߸˵̫̫췢Ȧڰ̫̫岻ãû˵Ҹķͨ˸ַչš
½ǵͷȥ
佱ʱǺĻĻŴǼΪɫ½ӵ½£Ц˵ϲ
մҹʮһؼңiPad佱ʽطţ½ſɲھͷ⶯ǣרע˵ʱβʱȴ繶飬ͦıͷǹɺһ
ͷⰮ
Ļڽһλ̨ݳ
մ̨֪λǵŮ֣Ϊ½ǳΨһ֮ŵŮˣС˵ʶ꣬лԼ
Ǳ½Ǵ꣬Ů·ߣ֡
ͷǡôе½ǣĶ˷·ԡ
̨¿ǣմĻ⿴ô꣬Ļ⿴
մɳϣֱ߿һյСƣյӰӰ´¡ͷϥϣֱ۹ܺȻľΡǽϹӹʮ㣬תͷȥһƬŨصĺڰ·һֻſڵʳޡ
ڶ½ȥҽԺԿ߽¥׼һĵϵȥҪ䣬ҩҩһס
մƴһɫĴ£סСͬԱһλŰ״ӵĸ߸ʿ˵
ҩλʿǸɤţ߶߶˵СģҩҪ˵ҸϹٺòиССʹҽԺ˵ǲǣ
մƳЦЦӽϽӹǸʢҩĴӡһ֣ȻǸӣסȥˡ
½վڹսǴһһԲתͷˡ
ԿŸɴϣԱˮӪƷһǽ
½ǰīժ˳ִӹ˸ͮͮĴƻ˵㶼òˣôѪȽȥ
Կ˵ˡ
סðã
ס죬û¾ͻؼȥ
費֪ɣ
Կüû˵ɾڡ
ϳԵʲô
ɣҲûʲôθڡ
Կ˵⻰ͳĬȥˣչ˵ЩꡣԭʱһȦѶĽ˾ƻȥյڵȣϴˮãһƯż߲Ҷ档Ҫ˵СֱһϤϡ
ڵüһ̱һԺ
Կ˵ǣմ˵ĶԣҾǱӦˡŲŷǽϣ۽üҶǾ⡣
½ݣһʱ֪ôοֻ˵ԸϹ룬ϢϢ
Կɫģˣ˵һ䡰ǣͦĽġ
Ľʲô½ΪԼɵƵıĩͣһǻ޴й֪δֵۡ
մֹҲֿǵڣߡ
½Цһ£߿ɲֹһˡ
ԿЦһ£ôûҪ˽顣
½šüͷ
㻳岻ףɼĻ˵ףֻ㲻ԸΪ飬㻹ڹ
ѵҲӦù𣿡½Цһ
Ӧãʵֵͬ顣һ꣬ʲôǶҺҶΪ飬ѵԼûһ㻳ɣֻʱճ̫ǲȰ㡣ЩԶкޣϣܿԼġǣںˣڵĺ޲ȥҲϣҲڡԿȦ
մƲֵҺڡ
ԿԲۣΣЦһû˵
ʱһСʿһ½ǣ۾ֱˣվſڼò֪Ǻá
½ǵûвڣ˵ͷ΢Ц˵á
ʦ
½˲֪˭͵һˣһöЦչչӣõˮҷһ°ɡ

 18 

ຣǰһѩƶһڹ̿һ£ʢɳȥרԪǰϦ
˻ߣմŮڲˮ̸۽ȥꡣһ˵Լȥ濴ƣһ˵ҹµӰӳ·˶кȥ
մһ㱡
⼸ϼûн̧ͷȫռ˻ͺͬ
ǰھʢɼֲʱסһʮĹԢɼSkid Rowһļ˺ӽԢŵһȣ˶ľӣûоͷʱÿʥһȺӥ۵Լȥݰȥȥȥ;ֽһ·Ŀбƹżϳİ˺ʹпйĺˣʱǸ￴ԼҰ׵һľʵ
ʱѾϺصʧ֢ǰҹһийصĶд߻༭ʼĻ¼һϺȵƿơơҹʶظ½дţʱģʱӢģ±ųһӽͰ
ȫ˾֪һλҵ˵йС㣬һƯʮ͵Ů
ĵһͷޣÿһÿһգĹѪΪջԼ
ǸʱȥҽһʼΪܣɵɼקȥJohnsonලƽ̰ʱҩ빼һƬ⣬ѹøߵʱ򣬳Խȥҩʳͱ³ײֻڰҹ͵͵ƣݵֻʮʱںҹƲסظŻ
󺱼سΪһˣԼȥ㻹ûе
ڴϣҷ˰ҵĹͷһˣĶĹ
󲻹ܣºݻҪǲúβҾһֱšҽԺﱨ˵ûϹһ࣬ҪһôƵطͽŶ䡣
۽ڿҿôҽдǰ;ҽԶ쳤ʹ̶ק˲ûġ
һһȥҽһһΣȻƴ̾ƺҩƬĶĵ׵ĺڶ
Լõķߡ
ȵλعJohnsonڻӵˮһ۾רעעȥֵñǣӦǰߡ
մڵȺƵĿ϶Johnson˸绰˺˷ܵڵ绰ͷ֣ʥг̣ĩС״
ʻó½˫˵۾
մջߣ˵ܺá
ͷѳĺԶģɫͻȻƲסؿʼǧ֮Ĵ󺣡
մƳһںıУѧʱл굹ǳŴ׼һ߳С
һ죬մƴӶʪķ紵˸ǡĳдĺ綼Ƭ಻ͬǳʪģģ޿ײģ޷Žֱ֮һ̿֡
մѾûлع磬ȫİĿֻڱظ¥ﶩһƵ꣬ӭյůԼĵƵȥ
һˣ̽ҲѣֻΪ˴⺣磬⺣һΡ
ʱͷʢʮٿЩӵӿԺһֻ˯˲ͷ
մƻ·һϿ⳵˾һλʮСӣһֱںӾشմ̽ŤȥֱߵĹ⾰
˾˰죬ǿڵС㣬ǡս𣿡
ǣϴˡ
˾ʦûбסȻԹԵ죬񡭡̫ˡ
һԼҲòʵԳЦЦҲԣҪĽܣӦò˰ɡ
طʱѾˣʯϵӰӰ´µɢտܸߣ·һ㱡̡մͣһĹǰ棬ֽϸϸزÿһϸƣ˵裬ˡ

 19 

½ھƵʮ¥ǰվ˽һСʱŵȵҡҡλεĽմơ
һɫɿ˴£һȦë׵İɫΧŰơƣֹŸ͸ϴ
ǰһӼסͷϵǸС˿ڣˣһڽëϣ¶һˮͫȥ
һۿ½ǣվסˡôˣ
½ָָָֻĺͮͮۿôˣ
üͷô֪⣿˵ػԺôǰ
лҵġ
ܡ
գûҲû
½ǱͷĹԴɫһɫĳ£޴´ڱӵ˺ܾá
ǵһЩ꣬ΪںΪգѻعƱԪ֮һ֮ĵһգʥ֮ǰͿʼ͵͵ﱸƵ꣬ʦɫѺѣ½⵱һѶϵ޴Ḷ́˺ܶ๦ΡǵԼĵ￴дparty߻ļ߸ͬĵ
ǳϦദˣĶùϽմǶС¥ŷڵķ˳ʡǣ֪Ҫ𣿡
ʵԼֻʱɻϾȻһΪĴڶóϻ̳ϿְĿֺңΪˣľĿʼһЩڴ
Զ׼ػһ£𣬲أ
մҧסӼ⣬Цţм졭ǣܺһգرġ
ǸһԺŽ̻¶ԼģЩϲģģģڲǺҲ޻ӦĿҵϻһܹͬİӦ
˵ˣĿʲôҪ͸㡣ҪǰѶpartyòã
ãҡҡͷھ͹ˡǳһ볤棬ЦĶҪֻҪ߾ͺܺˡ
½ӳ룬մƱϿôˣȴƫƫ˵黰ö黰˫ˮ۾㣬ͷһЦ¶һ۵ľѣĻͬ⣬ʯһϡ
ʱȻЩʣ˵ԺÿգҶ㡣
½ǽ˿ͷһڵ棬һƵĺɰʹɫĲҶʵѹ˳ĵǽմƿɫܲնûаѪɫԵȵůһů
մƱѲͳ͵ĺƵƱѽɳذԼǶɳһǣһ𣿽䡣
θãܲơ
ôô໰Ц۾гһСѶ֡
ңһ㡣ĴָʳָһУȳһ΢Сľ룬ˣա
½ǶЭǶЭ
ͬһһκɫҺճǣö֮΢Ц
½ǹʹȥһξƣϵͽõһξƣһʺ⡣
ȼϸܵȴӲҲǸ߹㣬Լһ治ҪȾơ
ƵĴˣĲ˳ĶûԼһѽ磬㲻𣿡
ǵѩǸһ˲䣬еԼ·ӿĺˮûϢУ޷
½ǿڰеһ
̫ˣÿë׶ϤϲãССذ׺ʺ
֪
ǣ֪

 20 

ҹһƬ½͵佥¯
˼˯ڿشǰںڰĽմơ
һ̺ɢסСһصڰ¹¡
մƣ
ߣʵֱ۽ڻůĻһ¶ļ̫ˣ˵Ļ˱ǻ
Ҳ¹ܾҲϻմȾ˴˵ϢֻѾɳĮ̫̫Զݵ˻жصļ˵ĿףϢϢġ
ķ˿ϻĵ㣬ǣҶʮˡ
Ǹˣ֪ڴĻشֻҸ˵˵
ûлˡϴλŸտʼ̸ЦЦ
Ҽǵ赽ңҼҽϣҸ˵̸ˣҾһˡ̫ģСңҲҪ˹ϣҪ롣
β
ڸܹ۵ˣѪᶼңƫƫԼȥײǽ
½һᣬҲã㣬Ҳ԰̡
÷˲򦡰Ҫ˵ǣܺá֮ǰ裬û˶ôáҺܶܶϣҵȻм㡣
½ܶΣ֮Ҳÿһļ£Ҳһ籩Ƶƽδ뵽Լм
մƻڣֶݣָӼ𵽶жԶꡣ֮ĸͻȻȫõĸӢĽʦɴڵʧҵߣ꣬ᵽеһͷ
һ·еͣ¶Цһ£ҵһθմߣ֪ж֪ǶôαųҽֵĻ֪Ϊʲôضһ¡
½ڽλ￴һҳļݵĶʮƽֱ
˳˳ˮĸԶƯŮڽѧ¥һԾ£ȨƵĸĸһ籩ᡣ
ʮּϽУͬĸһ𱻿ˮûʹǿŮӣҲҪһֱıعΨֶģΨֱ˿ᣬ޿ɱܡ
վǱ޿ɱܡ
մƣ½ס֣²Ĵ
ҶʹҶԴһ֪ѵҾװ£
½侲һ˸ѡŻȥֲӦ㸺𡣡
ҡҾܾš
ȨܾκˡϽմƣֻҪԼҲѾΪһֱǺѵŮӣ᲻ֻǶԼ̡̫
½Цһ£ⶺԼܾҶٴΣҲûɵ°
Ħ̴ֱٵЦһ£ǣ֮ǰû̸
ʱõ顭Ժ㣬Ҿúܻ̫̿֡ˣʻҵһ۾ͱûа취㡭
ʵһʼûߵһڸһӣ㳳ܣҵĹȥϣߵԶһ㣬Ҽǵһ㣬ΪҲҴٲеڶθ顣
﷢ᡣ
ͷһǵĸ׵һμҵʱں󺣱ǸԢ
һθرʱ򣬽λ֪ϢһԿȥԢšѵĵϣü½˵úÿļϵŮˣ֪ʲôˣҪҲʲôʱ㶼֪
ʱɵˣ͵͵ؿ㣬ֻǸ룬Ҫǿһ۶ð㿴һۡҾ֪һûߡմЦЦüһһģͻȻ͵ˡ
ʱѾˣҡҪʲôŮûأƯģӺõģϲģʲôһǽŮˡ
½ںָ߬ûմơҴûֿ
õĶ̫ãʹУҲңĸ˵ҷˣҸǳò˵ġ
Բմƣ˵㡭Ǹ˱ۣϵص
ⲻĴ㲻ҪǸǡ
ҡҡͷҰ㣬ȴܱ㣬ߵ˺㣬ҵĴ
մƺͷһɬͻȻĬ
½Ǽ˵ıҪҸֿʵ˵ʲôҲᶨ
ֻˣ
ΪʲôΪЩ»Ӱǵĸ顭ףû
½Ķͷ
մͻȻſˣոһյĻԼ˽ᡣΪܵ˸㲻ǻ·ıԪأ㱾سЩʹ࣬ߵڣԼĴҲ
մƣ̧ͷ⡣մ̧ͷ
նں֮ʣɹâں棬嫵պͺһ˲䱻һӰӶ
ʮشϣǴڳĻУů
½һƬп΢ŵĲմƣտ֡µһˣ㻹ߡģܺá

 21 

ǡԪС٣½ùҵ˶ؼҹڣԼҵԴ˹ͨ˷Ҳǽմ߸ٻر
֮ǰմƴ԰ͣѾʱ䣬ΪżٵԵʵò͵ˡմƼƫһλð½ǡҺô˶ںʵּñҲ졣
ȥǰͷͣĿζϲǿԺģҪ̿ڲҪڣܾݴ鲻ҪҲҪȵһһڽɫ϶žͽʳָ󶯡
ɫӣֻʣԹ泯һϣ۰Ͱ͵صҲժֻ¶ֻ״õ۾ëŮӵĶҪմֱסŮӵĿ⡣
͵ꣿ
մưѿӺֽϸϸ㳢Сѧʱ蹤æûʱ;·ϳԣǼʵݣζҲãʱ糿굽϶
ԪٽԺ£ûٶһ졣½ǵüЩƵġò׻ؼһˣҲȥ̣
մưѿӺӶݸü˵ǰûˣؾƵ֮ǰȥˣ˵һ
½ǰЩܿϢ˵סˣԲҲ֪
մƸպȹһڲ裬ڲ豭ƺǲԸ˵ûй
µײŽ飬ȥĹװ
մ룬ĹװϷһλǽüĿӢˬʲôݽ𣿡
еƵġ㿴ǲװ磿
ϷҶǹƱġûӳģǴӵϿġ
ôһ˵ĵӰԺʾ¼ʱһŵλӣڿԵĺɫɫƤɳصŵӰ
谵ʱʽһյ͵ӰӰ´µ˸½ǵµϻ뾵ͷĿաϤģϦԵģˣԼһķ飬Զ˲
λ﷢޵մӣŰԼһСţָŽݺҧסȴһļɢȥ
ԭֻǿѾеͶ
½˾˵ΪΪԸ֪Ϣ
Ƿֿʱֻ뿪ʥǶС¥Կϣһ˵ĺնûСںܶҹˢĵӰһССĻڹӰﴩ󣬳ݱ˵һ
һֵֺĸܣе֪ٺ޹ϸ𣬵żԻḡ־飬ʱͫοʱɣŭʱıԳ֡
òϣľհˣʺϴӫĻ˵Ŀת
꣬һζûлع½˾ʡ
ûУ̫æüͻȻ
֪ӣմƫִ壬κ¶Ҫá
ʱʱڹ˾£Щ£ɵúܺãҲ֪Ƽ֪λã۲飬Ȼ㹻ġ
ĸסȥʱҲû
մƺТ˳һʱŰһε绰ϲǣɫҲģͬһʱȻͬʱڱϾҲΪĸ飬Ѫ֪ΪʲôĸȥҲûع˵ʱͷ㹻ǮڻӻҪ˵Ʊˡ
ţʱˡ
ȥһĸ𣿡
ûҪͻȻǿӲ˾ﻹ£Ҫر

 22 

һϰ࣬˾һƬ٣ѵлҲ˰١մϽӵĵ绰һ䡰ôˣĶ𣿡
л˵ǵǣеҪһ¡
մ֪лҲһ̯ӣĸʮ鲻׵ػһؼë
Ҽбľմûٶʡ
ʵϿлϢѾæûշԴҵµ20%Ծʢ㲻Ҳ㹻Ԫˡ
ϲܶԹȥĲƱзʾܲѾﵽĿĶζĿļзͲƷȶٳΪأȫȫơ
ӴձĿˣԺʱѾˣ߳ȥȴ
ڻعѩǴμֿʱ˵˳ϵ˶æŵһμ
Ǻܸˣ߽ɣӦˣҪߣ
ԣ˾ûԵһ
ô鷳˾ȰͻȥסĶ
ЩͷۣǾͬˡ
ӳ˾һ١
¥£մ˵ллһҹ䣬ʱҲˣҾͲȥˡ
ȥ˲پƣЩ죬ʶѵġ˵֪մûʱ䣬Ը
մ룬Ӧˡ
ѡĵط̫ңһ˽Ҳ˹ݣԶԶ׺һʯ·ľͷϵʱû·ƣʮ׹յɫĵһʵ֡
ͬڿմƴһ˫ɫ߸Ьһһǰȥ
żȴǱж졣
ǰһʯΧӳӣ̵ɫõƲһŨƺ֭ܵˮԺǽʣ岽õ񻨵ɵ䡣
ӭһȣ߹հ˹ͨһ䵥䡣Ҫ䣬һСȪӭ߹ˣ⧲˸档
½ǱͬߵŮ˵Żһ̧ͷͿմơ
ɨһߵüͷ
ߵŮɽ𷢺촽µһȹɻزͷ˿½ǡ
зȷӦһǸ磬Է
½üͷţԷѵ㣿
ĿƢã⻰ҲգЦǺǵ˵Ǹ磬ҸմԷӦҲþûˣ֪Լһˣǰɣմƣ
մƴЦЦ½ҪѣԼһᵢ°ɡ
½ͫֻ
Ůɽһڲ̫׼ͨǣ𣿲һ£
ˣǽȥɡ
Ů̧ͷմòسͷ
Żƻߵİ״ɲ;һʵľѵףȤζ½ǡղλ˶ǽմƣ
½ͷҲ̧
һǵһμˡ ֲЩһֱ
Žſ½˾ޱһſ˶ǵĹϵҲһ£
½Ƴһۣ
ЦҲԣ˶߿ǻһλʹߣ㻹Ҫվվ
ԷҪ㳰̫㡣
˵ģǣ㵽ôģЦ⣬Ҫ浱һιȥˣʹȵط֣ݵλԻٵԷŲʵδزա
ã½˵ʵõĽҲصޡ
ܱ֤ԶԶڿѾʼµ㲻ͣ
ΪʲôҪԶԶģ½۵׵Ĺܰ
ʲô˼Ǵ󾪣ʱʶʱΪôʹ࣬ΪһЩ
½۵Ĺ⣬ѿڶ㲻Ҫڡ
½ǰѶյƹȥƿǣ򵥵˵Ǽǳ
Ǻ½ʶ˽ҽԺһС԰ʱײһֻ첲͵͵ض㿪˸ƫƧĵط̡ԺȴܻѾһռˡ
˴Ųŷǽϳ̡һɫ˾ױݣȴƯұ
ƳʱѾ˼֣˼˧磬էһ½ȴȻ
½ǻ٣ɫҲ䵭ȴúסʱѣ˽ŮݣʱΪѼѣȴȴ޷ס
һ½Ǿ֪ƯͬһΪ˵ʹࡣ˾С԰ʱ䳤ˣ½Ҳͬ˵ϼ仰һʼ˵˵ЩΪͬǸλȨصĸĶʱˮٿ۵ҲѰѳ£ICUʮСʱա
½ǳĬΣ˵ܳʧȥϣδһ¡
һڲˣ֪½ǵݡ
ٺԺȦʼӣܲ˳˾ʱֻȱһᡣ
Ҳ˲۹⣬š
½ͬԤһȽȽ񣬵óгص¡
ֱǰһӣ½ǺѩȥμӾʢıȥȦ˲٣ýųҲ࣬ŮĵƲ⣬½ǳôŮˣžǽմơ

 23 

մƺ극߳ȥͥԺ˵Сѩϱһ͸ľմƻŸ߸ЬȥסǰͷӦ½û
Ӧ˵ûУͷء
ͽմƻ˼ңжױϴ裬˼˯ɳһƣ˿еƮƮĿСںҹʮаȫС
һ˿˯⡣
ֱֻģģ绰ͷ½Ǳմƣ
һеɺѾ˯ˣ¿ɷ̸
Լһˣ

ͷһһźòãѩµúܴҿҪˡ
ǰҲáɲɣòãͬ˵½Ӷʮ˵һһնģֱմͬ˵ʱܲ΢ίһ㣬ҾñأҾϲҡ
մƻ˾յĴ
ȥţ˴մѩôƣ
Ժˡ
һνңڰɫװޣͬ䡣
ûЬֱӽɡ
մƽ˱ˮݸôʲô£
㣬û˵һ䣬ȥϻ˯žһۡ
͸СҪʲô㣿ôô𣿡
ЦЦǣôǲǳԴˣ
ûе£ͬ˭Էɡ
ûϵԳϣһҾͺܲġ
մбɳϣֻڸά¿Ƽ̸ܾ⡣
ҲŮѡ
ø½˼ϵŮѣɩҴ֮ǰʶʱø硭ȥ֮ܺãǡ࿪⡣ҳʱҲǲѶΪ֮ƽʱֻͨѼദ
մƲ֪ø£ǳ⣬ȴû׷ʣֻͷ㲻ҽ͡
ģ۵ɵģһˮ
½ͻȻֱȥĶͷ
ǲе㷢գ½ü
ǰɣ˵û¶˯һͺˡ
㷢ջȾƣ
մƲ𣬵ͷƲƲ졣
ǻŭ𶼱ȥֻ÷ʡ嵽ʲô⣿ǰҽԺҩڻڶڸ𣿡
㿴ңһ㶡
λҽ
Ŷû£ëˣθ̫áϥɳһźСϥϣ쳣ɣЩ
ǸıǮһҪע⣬ûС½ǳڴԺµĺӣһ쵼˵Ľ̵Լ˵ĹҲһһĺá
֪С硣ŮӵŴۡ½һ棬Ĳ񻰣ƢûС̸ʱÿ½˵ĻͼɻءմԼ֣ʮûκô½߾̲סƵģܺ޲һϣ˵Щֹ黰
½ֲ̧ë׵СԴҸ¶ȼһºòã˲ӲţҽҩĶ
ûֶһ˯һͺˡ
½̾СıС˶ָߣհ˷ŵϣֻﶣ
½ֻԹȥֻ
մڱʾڵһˡ
½һһ㣬ͷմѾ˵绰
С㣬ҡû»û˯ʲô𣿡
û˵
رɡСǶġƢˣԲСѩҲ֪ൣҪ߿ȥããټ
½ڿ˼룬ȷʵûҩ䣬ֻµҩһ߰Ķ
߽ңմüСѩˣյʱһûãҵ첲ˡ
𣿡
ۡ˵Ҫͻһȥǡ
ֵµ˽ȥҽԺУҲҽαҪȥοԼҲŲ
£ܹȥ
ֲҵıķʲô¶Ը۲ۣ
մһ˵㲻ǣЩӦģ۲ûϵ
ӦģǷҵģô۲޸ԸԸ⣿ӣͲ̫á
մͷԲ̫䵭ԣ۲ȹһ˵ǲǷңôʲôϵҪҼҾͼް޸˭Ǽޡ
½סˣûʲô˼
մһһ˵ˣҲžͲˣҰŴϾС
˵ô£ʲô¶
մƺ׳۲
ҶʱˣȥţѶĶһһý
մݹĵ˰Σһˮˡ
û½Ǿ̾˿˵ղãԱҩ˯
մܣһ˵ǣ㲻ٶҺáѾңмܴ̣ѻصȥҪȥ˷ʱˡ
½Ǻܿ˵˯̸Щ£ڳҩԹ˯ҽ䣬Ҫǲͺҡ
ϵĶڴͷϣ̽ȥڱ˫֣˵һÿձӣ㰲˯ȥ

 24 

մͷˣЩƣ»ġһصİѩ֦˪ѩѹ
ϴ˳ţ½ǴһۻɫСΧȹڳࡣ˿ֽ¹ѷŸšˡǰĶͷˡ𣿡
մҡͷǼɫıëҲͰ͵ģҹ˯ģ
ɳϣתͷȥʢ࣬һ·ȥϵһϾͿԳԷˡ
ǼȡһůİӾ뵡ԸԼͣ
е㲻˼ƵģûУҵҲ֪ȥҴõġ
һ緹ϸ浰ʲôСԭͲʳ½ǾӲͶϲĳԡ
˳࣬潪մһ¡
̫شǰһõĹΣ·ﶼڵġ
ûԹˣ˾﹩Ӧ㣬ٵ¥ȥԣʱлæµ϶һ㣬θڲѵʱ࣬Ҳһ͡
˴ǰһʱÿͷԵġմպãʱҵٶٶ׼ʳֶܷأҲ佱Ļģе˵һϣ򵥵ĳһٷѾǷǳůˡ
մƿ½ü۰˰Ƿͬ뵽һ
ాͦúȵġ
½ǿ漴ЦһЦԵø⶯ˡ
ţȣﻹС½ҿмҩڻθۣ
մ˵ûУǰЩθڲ̫ãҽ˵Եһ¡ЩθںЩˣͣˡ
½˵ڸðҩҩòҪһãðˣٸȥһҽ
մƷ·Щͷȴ˵ҪҲͦæģпԼȥɡ
½ǿɫ̫ãת˻ʡɻʲôʱ򵽣
ʮһ̣ҳ극ߡ
żȳȥȳٵһᣬ˺ٳš
㲻ңԼȥ
廹ûҪ
ȥѩȥʲô˼Ƹ½Ӱ۵˾ѩ֪ҹҹ
ʲô˼ںʲô½¿ӡ
ʲôɺµģʱѩ㷭֪˭Ҫˡ
½ǽüͷ˵ҸѩûκιϵʹҴӱ𴦹ҹҲûָժңοɫڳҴһҹָȴû¶ǲǿˣ
մ˰ߣ½û׷
˰Сʱ׶ѩΣѩŶһڽĿƺһںıķ
ȻѩϷɻ֮ǰѾڵؽ˽ƣմƻȰ˴ȥҽԺȨҽ˼顣
ѩѹܵͣϳкҲûں¡ڸʻϣմƽ͡ĿȶѾˣСѩ˳ƽױ˱ˣѻ𡣡
ĿϢųȥ𣿡
ûУΪڻЭ̣ǻѹţҲѹ˶ˡ
մҲ֪ĺû᲻УֻðοҪȺúϢһ취ǽĿ׼ˣҪεġ
ȵѩҽԺ򣬽մ԰ͻ˼ңְעһһ˱ķϸչš
۲˵ѩˣ̶˵ڶյĻƱ
մһ칫˾ĵ绰ϣ˴ӦѩĵҲûԾͼҴһ˹˾
˵ڰ칫⡣
ܣմ֣˼Ǿõˡ
ڰ֣ҪҲûȶáҽ˼Ͳ񲿸ĺͬ¶
лһ˽ңϲմն˵Уǲˡ
˵֮ǰʢάµҵǼϣѾϤˡ
ܣմɫ֮ǰ׶ǩ﮵۲³ҡǱҸгװߵԪ﮺ﮣ﮾һٴ
ɣ¸ıоǰʽͶǳ޴󡣡
ѾԴˣ²Ʒоڻ̣رҲӾ޴󡣡
˫˾Աʼ֣Сʱ̸ףлͳȥתͷһѾˡ
ҹŵ࿪ؼң·ϲ½ǣǲӦ绰ϾȫչˡѾ˯˴ŵ뵽󷴶ԥֻؼԺϢ
ǰʯѩһ㱡ıմСȥӰ﷭Կ׿šԿ׻δۣšžડһƿˡ
մһɴ۾ûߣ
½ǻһɫĴë£ȵƳɫůյüʡ
ûУڵ㡣
ϣմΪʲôҪͬ˵ֱڿɫ䡣


ʲô˼
Ҿ˵ܴܲ죿ڵȻ˵Ļüûһ㲻˼
մüʡΪʲô
˶٣ǰһؼҵʱС濴˽֪˽ɣ
մһΪעȦȻ֪˽ʲô
ͷסСӦúϸɣô˽ȥûȥסլϯ˵һ죬˵ǳעҵ˽ȨСҵѸߵ棬ΪӿŶƵģֶһ䡰˵ǰýǸǣǣҲס
ǰ⵹ýȥˣ˸ǲСķŽģסСھӡ
ϴλȥʱСﶼ˰໹˿̽ĸоܲáε˵ȰҰңڱķӶܾûסˣҪʰһ²סȥµ׾ͽˣȵɱٻؼһкüµʱ䡭
ôؼң
ʲôһʱûӦ
㸸ĸңôȥס
½ǳĬһᣬҰֻؼˣЩꡭϵ̫ãҰֲңҾͲȥˡ
մЩ⣬֪½ڼһֱܳ谮ĸǽҶŮүӺ̫̫Ψһﱦӡϱһ㣬½һø磬Ҳǵδ½˵øǰȥô߼ֻʣһӡ½ļͥ㹻㣬߳۰֪ΪʲôȴףҲܻء
Ͼ˽£ָļͥйأմƽܿûϸʣֻ˵ҼҲܼ򵥣һֻҹҪǹסҲһЩȱ
½˵ҪҸطžУȱʲôԼ
մ˵ЩƫҲ̫㡣
ûϵҵǰôҪʱڼմơôˣ
˵ҡһȥԴع˾Ͳ岻ֻһ˽½ǣ֪ܺ϶ٸһҲûҪôȥǸҪܿǻǺݲġ
̾
ססɡ˵ҽȥʰͷ
մƱıͷʱ½ڽ绰ŵĺᣬ庢һ㡰ǣ̫ˣôСѩã֪ȥòãʲôȥû͵͵ģﰢ̡
մקסޱһɫıе쳤ֱ۰ѱֱ¶˼£ȥһ߰ѱ׽ȥ
½Ѿ˵绰߽һֻץסͷһְֻӱ
ղѩ绰˵ȥ
մżѹȥ֫ľΡ̫ȶӦȥȰȰ
ıӵסߣմһЩϢɡҴڹ˾ʱȽϳͺá
һ˵꣬תߡ
½ǴӺδţžһ˷š
մԼķţӴͷٷҩƿַɰͰ͵ȥ
ڶ
֫·𶼲ԼġڴͷʹƴСݺݵҧסֱشȴһιȥ

 25 

ڶһ磬մ߳ţִӳ½ǡ
ȳһɫĿվ̨ǰӾ⣬һľʵףͷҪ̻
մƾԼǻûѹһ˲ЩãȻ㶵
תͷ㶵СЦ˵ôûѣ

п鲻ʵĻȡ
òݼ٣úЪžС㲻ãЩ
ݼҲó緹˹ȥ
֭Ŵڼ
ǻ´գմѵõĶһֻ㡣
ϻԷ𣿻Ļȥͣ
粻ȥѩ̫̫ؼң϶ҪӰ࣬ŵԺȥһСѩ
޿޲ɵӦһǹ˾ʳ÷˺ó𣿡
ôôʣմƴ̧ͷ¶ֻڰ׷Ĵ۾
ڿҪҪͷȥθҪʱԷԺõģϸ
鷳ˣİתǧأһԼעġͻȻʲôƵģһԿףһѵݸԿףţҰ칫ҵһѡ
ҹհīһ㣬մƲŵڰ˵ҵĴš
ķţմƵݹŶӵȺƷѩԵʽƷ̫̫ԵֺϺ֣۲ѪԸߣǵֱͳٸ⡣
մƴش߽ȥѩ֪˵˾ʲôһ˶Ц岻ڣԼ˸緹˵Ҫȥչͷ˰͢
ӿڶһ£ȥȴһȦкȻСɳ۲ϲ裬˵лл΢Ц˵û뵽½ҲڣĺЩ
ûϵѽѩϽ˵һֻ֣ȴ߸˵أһҲޣҴҵزССǸһﰢ̣ȥһֻС
̫̫ӽմƽͰһѩϲϲЦųһ䣬ȫȻ۰ͳ磬Ҳޡ
մЦſһһ豭һڲ衣մ¶Ǳģ豭ģϲһů⡣
ѩʹֻǺܲӦƵıȻСӣΨһǰֻݮݵ½ߡǸ磬Բݮ
½ЦЦ΢һ£˵ллҲܳԲݮҹ
ѩܳԾƵģװݮԶæ˵ԲҲ֪
ûϵº͵ЦЦҾͲˣ԰ɣ⿴ȥܺóԡ
մ˵ϹԲݮ

ۣ۲Ҳÿ춼Сѩ˽һ죬ڼС
ҹʲôõҵĵطմ΢Ц̫̫ϻˣҲûʲôôСѩڼҾƣ˵Ҳá
԰̫̫ͷָףƣŤͷ½ǴȰһЦпվͶԶٷСѩ졭⺢Ե޹ˣڼߵýҲˣᶫ롭
մƵͷ½ǵĽǶȿı顣
˵մأ㻰ȥʲô۲̫̫ǰԲһ仰¶á
СҲνģοҲ
˵ʲôմ˰ŶСѩôﻹЩ
仰ǡˡͰһ˺̫̫αװƽͣ͵վָŽմƼ˵ƾʲô֪ܲմưʲôģŮˣΪߥСѩȥʲô߰գСѩͲˣ
ˣ۲صִ滨ľĲ輸ϣҪ˵飬Сѩ⣡֣иӣ
⣬̫̫ԳԵЦʲôԻҩС廹㣬СѩϣҪһ˫Ůˣ
㡭
裡ѩɤһͻȻŭĸĸסˣ۾һ˲ӿᣬҪˣ衭Ǹء
ôˣֲˣ˻ȵأ
û꣡ǶҪ͸ҳȥ
ƾʲôߣҪ˵꾫ԭҲŴһĸףֲá
½ʶ̧ͷմƵৡһ¾ͰˣŴŷ
̫̫û˵꣬յעȥĲˮһϣϺõˮյڵϣһ졣۲վֻӲյĶϵƶڶ
ְ֣ѩһ
ȥ鷿ﰢ̴ɨһ¡մæͼŵա ﰢ̣һ̫̫û̵СѩѩʹɫʾȰסĸס
ѩﰢЭڽ̫̫뵽
½Աţޱؿһ־Ļ
۲ǻҵһ½մͼ˫֣½˵ǣЦˣæմͻؼȥȹ죬Է
½վɫϴ´ڱһۡƽ䵭ĵһͷ̵ͬ۲
մƶ˶٣ͷȥ˵ҡ
㲻˵ˣ¸ûϵĸ̫أƫԲŻ˵ĻǸ
մæ˵û£ûµûзϡ̫̫Сѩ˵ģҲҪͬٻˡСѩˣͲܣҲż
˵꣬ͬ½һǰһҴţһֱһʻλһʻû˵һ仰ֻĵͷ֮
̫䣬ؿյůһʱЩޡɫ±ڳϣ½ֻһȿҪ伸ȡ
úܿ죬һûк̵ƵС·մɳڳϵĬĬ룬ⲻҪٶȣҪǸڱǵĴ·ϣˡ۵ĳϣȴú£ЩƮƮȻİȫУȻƾղһִҪǾȥҲ⡣
½Ǳ鿴ȥ䵭˵仰ֲ֪˵ʲôãֻóĬ
½ǻһʱ䣬ɲڽմƷǰմȥⰲȫ½תͷüĿؿ
Ҫ½ǺȻ俿һסȥ
ֻͣϣһʱû˶ֻ½ñ۰סĴȴǵúףŹƻĵĵסĴݣշתࡣ
մƻһ㣬ֻ޹ģţ˫ۻ½ǵĲСĻӦ
½ǹĴŽմƴļ϶ȥգĶĴȵ÷·յĹ̵һСϸ۵ƤϣԭϼꤵĶǣǵʳĥһĥһ׼̳븹
մƳŲסССĳһ¡һ£ʱͭǽ
ǣǡմСС˵ûϢȫˣűߺߣֻè
½ǿӣͻȻЦ۾ںҹǺӣƮƮϡմƱͻĿĸĪ
½Ц˵̫̫㡣
մü
˻ЦЦúòˡ㲻ܼ޸塣
մƱһ㶣ʲô
˵ѵԣ
㲻Ը޸԰ɣΪ̫̫㡣
֪ܹõͬ½ǵļͥʲôŬԶҲᱻܡԶһȣԶҪͣԶڿͷľǣζһҲˡ
ܣΪ½ǡ
½֪ûΪܡ

 26 

ڶ½ҲҪ糿극ͬմǰ˼šڳߵȣմƹش˸к
մƼе㲻˼
½ǰᵽ֪ڱôģŮѣ㲻ͬӣֻǽסˣֲ޹ϸ𡭡½ÿ糿ȥ緹̾½Ǵѣ˼Σ㡰Թ𣿡
һ㶣˵ԹˣղڳϳԵġ
ŶմӦһǸԺ󡭡ԺҲ緹ɡ
㡰һʶȥƳ½ǣϰˣҴӦæ˵ãýС㣬ҡڳϳԾͦá
ȳٵʱ½ǻĥ¶մ㵽ʲô˼ѵ˵ΪԼһ緹˵ھ͵͵ɫ½Ǵסݺһۡ
ϵĹȥ־꿯档
⾰־粻֪ôһƬϾɲֿ⣬򳡴ĵطһդϵĺɫᣬ߶Ŵ˰ƾ񷿡һ¥ֱͦͦİשʧޣҲһƬȱɨˣ߼ǵǸɾġ
½ǹҸСһ³һ룬ôӱǷôƬضģ
ӰʦչˣˣЩǻɴӰʦת־ҵͷСǶڡ˵һκ˫ӡ˴ʮ꣬еȸͷһƲСӡһƬƼ߹кҽһӭ½ߵȥвظͽű
˵̸˫ŶӶ˾ְȥš
ȵ½ǻ·ױ㻹ûͷվŵСﵹһ۾ֱˡ
ƬǸԵģʱҪëסʱ򷴶T䡣½ɿһ筺ɫİƳ£ڽſӣ°ںɫĵоһ˫ɫͷƤЬǷͣͷȥʣߵ鷢ɢǰͷʦˮһĵԸС
˴ЦЦų˵һ䡰Fabulous
½ǽ빤״̬֮󻰺٣ҲƵİ־ܾסֱդ£һֻդͷǰĶƵӲݡԱһװ˰뱭ؼӵ˫㲣ڵϣդУȴյģñּıֱ޳ָڲڣͷסֻۡ½ǴϿƷ·һӣԶҲ·¶ġ͸Ǹ˴Կ˫۾һȫȻǷӶС
˴һ˲Ǳ۷һ£оѪҺͻͻͻ˷ģſһ˲ͻȻ˵Ĵ˵ǿѨ硣˴Լ򵥵˵ķ档Լģ˵Ҳٵ⡣
˴Լó׽ģصʣֵƬץ˵һǹ¸С½ǵ沿û̫ױʦΣʺܺãٶ壬ץǶȡŨüһ˫۾ͺΪͷ˹˴ѾͷֱǰĮһ
½Ǳ任˼ƣҲŵأͷȥľƣָ·԰ĸ⻬ıڣŵĲǾƱҪܵмѵĳ´Ӽϻ¶һǡǱģȴЦִһģݵģɫڱصõЦ
ȫֻбĺХ͹˴ǵ
˴ԵԶ죬դֱ˵Ķ½˵ߣȥݶġ
ƻûݶģûȥء
е뿴½ȻµҲȲأƼܵƹЧͳͳû˰ȥ
ʱʵܲϲ˶ίıܾ½ǿȥûκβãֻʦȥһ·
æȥóŵĺ̺Ӱ½ǵϸϸΧסܹﶼܵȥΨ½ǵǾԲġ½һˮ߬߬˵䲻䣬Ƭů
û£½˵һһ״¡
һ׹Ȼһǧĳ£װ죬ſۣĵӢǳڳĻһ˿һ˫ϵĺɫѥ֮ǰΪġʢ˵ʮǳⳤȴܿ죬ֻҪٷٳԾˡԺݣֻһ㱡ļ⣬˿ʳֻ÷ǳʣԽԵ˸
˴ԴŰשͷ¥ݵϷߣԱ߲Զһһ¥¶ĽƵˮաԶǱ˾ĸ߲㽨ǽ棬ִƣ·һ硣
˷˴Ծɽɷӣֻż˵Ҳй⣬΢ƫһ㡣
ĵĺܿ죬ǰǰֻСʱվݶϣһԶ˴Գ̣Ҳһֻ˳ڣ˴ͻȻǶģͷԶƴڲֵļϣ½һƬԶµͷ̣΢üָֻһ΢Ļ⣬Ե־ã
½Ǽ˵ĵЩͷȥɡ
ҲҪģܹѵá ˴ЦЦ¶۽ǵϸƣй£ղھͷĿ⣬ڡһԣ˼ʲôƵġŮѣʡ
½˵ҵ
һһǰΡ˴Զ
½Цһ£Ǻ
һһ׵ģ˴Цңʮ궼ûˣԺҲ֪ܲĵһӾô׹ȥˣϿ϶ź
½˵ҲҲź
˴һ£ЦδأΪ
½ԴｫĸϸϸΣ̧Ϩͷ
˴ԿӣġһѾĹ¡ζ˵һҪ飬Ļɴա
½һ£ʵسЦЦҼסˣл

 27 

½Ŷͷֱֱػ복
½ϴһɫףŴ⳵ˮ㿴ü̲ס˵Ǹ磬ҪЪһɣӵܵء
½ӦһûҲû˵
ȳڴӺͬͣ£緹ĵѾˡһƬÿţİѭ߹һϡһЦ˵ôˣ
й磬ˡ
İ˵û緹ɣʰӣ˯ˣ½׳ճȥ֪ʲôʱ
½ǲ̫⣬˺޷¼ϣȵȥסİ̵ļ磬ʲôܳԵģҪˡ
ѽҪ绰˵һ䣬ܸ㵥һݡİԹЦȥˡ
½ڳİ죬İ˵̴ȥЪȥûһͣ˳Ҳߵſڴк
İ̸˻ˡСҲˣãҶһ䣬Ⱥը档İըĲ֣½ǴСԵ׽ߦʻƵĻƶ۲˺̵Ļƹ˿еϸ㹽㴻ѩ׵ܲ˿ý˽ȥðƮ̵ã˱ǡ
ڲϳ棬߳Աߺؿ䣬İЦеġ
½һûؼˣİ̺״һʡæʲôأ۲ۣ˵ǰһǸ佱񣬰οûýҪѹͶųҼҵС̫̫ԼŴӵӰԺһµӰȵ׵ӰƵӳ´ͷβݵĺãҲرÿ
½ǳԵ𾢣ĨĨ췴οỊּ̇Ϸʱ¶˵ˣƬʱ࣬һһ˵֡
½ǴϷŮһ¬ϣ˵һϷ˱񷿵һ谵ʪҳŮͻȻܳһ˵һܽӴ
¬ƬקβȥЦû֦Ҳһǿľ¬ʦ㲻󰡣¬˵ʲôѽСسɫ˵󡭡ѽǵ׼ġ
¬ϡһɤֱӰβ˦ȥˣһ߼һߺ½ǻᣬѵݸŵİ׶ˡ
İ̲סЦʹˣʱԲ̫ãܼ½ÿϷĽɫ¬ϣ㡰ǲǸߺ̺Ǹ
ӦǣİЦҡҡͷЦ˵¬СϲˣϢܣԼõࡣ
İֹ̾סЦˣֻ½ǣȰ˵˭ϲǽǽôáǸҲϲ಻á˻мţ⣬ȧǸߡ̫ûи
½ЦЦҲ˵ֵͷȥ˹سԷ
֪ʧԣ˵ʶ˭иЩ
İһ˵ҿմƾͺܺãԲ󡣡
½û뵽մơ
İֻմһ档
һع˱סţŻؼöֱŽմͣ˺ͬڡİ̴˻ƼĳҲ˳Ĺ˶һһ
İ̶ԽմӡǺãð׾ƯС࣬˰ЦֱѰʱֵҪѣĸڼһһ佪մƵĲǣİҲûж໰
ﰵ룬մƿҲǸиˣСûиףײײָָس󣬽Ҳ˳ʮͷȻһΪţһ˲ĵ㲻и
еܣ˷ҪȥϴͷҵŤˣλô߳˵Сˣ
ˣߵȥˡλʡʲôʱģ㸸𣿡
½ߣûʱѾȥˡ
λ˿ӣӦ쵽ˡжûˣ
Сˡ
λûϢãɫЩ԰ףò׻һΣְҲò׻һΣһ˵ע㣬Ҫ
½Ӧˣɫ̫ǿҩͣˣﻹܣ
λ˵û£ʹˣвʹ⡣
½ǵүүûЩһ̫̫Щ㣬ʺϣ̫̫ʱ½ǵĴ¼£ʱڼסĸڹ˾ͷְͷССҲһץһ¡
½е㲻̣˵ǵע⣬ǰЩ˵̫̫ȥǸģͦЧģҲҸȥԣ
ϹˣԼԼأ䣬𣿡
ûУû¡½˵٣̫ţȵµײŽ顣
ĸʡµף껹𣿡
½е㲻ζ˵Ӧ˰ɡ
ֻ꣬еڶʱؼҳҹλ궼ʣ궼ʧ
һʱ˶û˵
֮ǰӼסɣ̺͸ס
½ǵͷ˰Σ˵ҰɣʱҹӦ̫꣬Ϣ
һ壬İȥţһͷ׷̫̫½ǵĸײ-½ǵĸ
˶ӭȥ̫̫ûмǣȰסˣҪ
½§̫̫һһ󱳣ۿ˵̣̣ͷ䣬۽
Сʱĸæòżңø½˼ĸϥ³ģСøߵһ꣬Ҳոճ˳ͻعʱӼҲãֻ˵˾ҲˣҲҪ׵·һҪȦԱЩƹˤζ
ĸһ϶ǽմƹƻһӣ籦ﳤû뵽һвһĵŮˡǴͳϵϸϣڼ˵һļƣ۾Ҫб·ԣֻһϾϵӴԺûйϸ½ǵƢͬһޣԽʹӲԽŲǿš̫̫ˣͬİһҹԺףһءѾûһûнˡ
½ǶˣԼˣ̫ΡһӣǸö˶˵ȴûˣѾͱһ̫ԣűڱʹеѡԼ·ʧȥӡ
֪᲻
ûа취
ԼȱߣСһ̵ϥ䴦һֽ˵̣Ҳһصˡұмʱһ룬ǡܰˡ
Ǹͦ׵ĹƣӺãҲϽá
֪ҪһУ½ҵļѵǾҵģ룬ΪʲôҵĸףҵļͥҲݲأôѡ񣬼ﲻգˣҾ͵֪һΥѵ˶ʢ£ʢ
̣֪ߵһδǾһˣ֪ⲻҪ¶ôĻһҪġҲƽ޹ʵģҵСﱳ˺ڹҵ֪ûɣãҡҲá

 28 

½ǽŵʱմҲŸյûһշ°ףһǳɫװ½һţͷٻɫȵһգԵе㷢ףҲñֱֽӣܷС
մһɫһôˣͷ̫ǲǣ־ҪȥŵĶ
½ûȵ߽ˣͻȻְڻ
մʶҪ˵еƣ͸Զ׼ش˵𶯣ұһ
ϣûȺ
մģ庢ƵġΪһܿڼҵأû뵽ôŻؼҡԹûУ
˲ͷͻȻۿеȣίίغûԣ
̧ͷһʱѾ˾ŵ㡣
մƵȥһ档
Լ⼸ˣĳ֮ǰã߲˼ʲôҲġ
½ǰſϵȣߴ򼦵ٳһɣٳԺõġ
תͷ½Ŀתضϻױһͷſ̲סͷһۡ˵ǵɣȴһɱҲûУŸǺߡ
մ˿ӵϵȣ˳ϡ
𣿡½ǻûӣСҨҨӲӵͷűʡ
մƻ˸ϢͷҲ̧˵ҳԹˣϽԡ
մƣͻȻرؽһ
̧ͷ̾˿˵治
½Ǳթû뵽Ūǰ˵ûԷ𡣡
ˣٳԶҲԸ԰ɱ¹ˡ
ȵвУҳռٶӡ
մƷһֱСϲЩˮˮĶԭ½Ǿ˵ˣӦõ㶫ˡƽʱԸС׷ܱȴԼһ
üۣҨιմе㲻˼Լ
˴һҹմ̵غϡʲô¶ˣ
½һʱû˵˻˵һһ˼ңˡ
Ŷʵմƿֽĸ˾Ͳµİ˾ŲʮˡӦһû˵
½ϸϸڵ¿
մޱ顣
ʵǳƯ˳һʱЩѶ˵մǿ½ɱһѪ·ٵŮѱġ
½ǵʱÿɷ
⻰Ϻÿɫ̫ˣ̺ܵġۺÿŮˣЩȦĹˣѾǾÿˣһ崿ľÿһ޵ľÿοʱˣէһ¿һÿ˼綼֪Ȧ٣ػزʮ꣬¡
ҲǸ࣬ʹ˷ֿʱ򣬽մҲʼնкӰջعһ󣬲ಡ齣ʱ۵μմذοǣ£۲°õģõġԺͨ棬ڳ˯۵۾ʱҲμﶼģˣǳЦ˯ǰÿοؼҵʱ
룬ʱôﶼⱲûôʲô¡ŮˣͷΣʱͻȻʧˡմʱǰͷҨȡ½ǲ֪ô£ͻȻʳˣʱҳԺΪʲôң
մƶʱ̧ͷһ˫۾Σ㲻֪Ϊʲô𡣡
˵Ҫ׿ڸ˵
Ϊңʲôٵ¶Ҳظһ顣
Ĭһ͵͵˵ͦƭһƭҡճ¶ʱǸ˵㱳ң׷㣬һˡ
Ҳţ׿ڸҡһֱû
ôҲ벻ףûأҿICUˣôŮҲأ
ҼһرҲߣšǲǲ֪ˣмһʱ߲ǳ¶ʱⶼˣôһ죬Ҷôţô֪ܲأ
ˣ˵Ķġѹиɬĸоӿɤ
Сһ䡣
մʼû̧ͷӵֿʼϸϸķ
½ǳĺһЩˣõգϸһҹ˻һԷΪʲôҪ˵ܵĻ
̧ͷ˵Ͻ㣬ȥˢ룬
ţմƳëһգͻȻͺܳĬص
ţҲѹ
һᣬմɤ˵һ䡰Բ𡣡

 29 

CBDضΣʱһ
Լ˽մƳˡ
մֻһС·ѾĻ¡
絽𣿡£ﱻһȲ衣
һ˰˵Ҳ̫æˣҶԼ㼸ˣԸʱҲûСü۵״Ц
磬ջôӼҳٷһԼҡմε
ǾȾҰɣڼĶܴסһҾͰ߶Сѩ鲻ã˭˭Ƣһ̫ˡʲô۾һ¾ˡ˵ҵǶȥסòã
˴үôһһմһæ˵
ûְġ룬סȥ͵ڰҾȳຣû¶ɨɨȥԸwin-winͦã
סҼȥˣĶʹ㰡Ҳÿź㣬ҸԼ£۲۰ҡ
һ룬ǣ֪㹫˾¶࣬Ҳ¹ңԼչ˺Լٸһ㰮ůԲġ
Ҳɡǣڼﲻᵽĵضסֲûзӡ
Щӣþûסˣʰʮ¶ȥˡ
մĥĥЩ˵˵һһ
ң㲻Ҳ˵Ҹջ͵ͲʹģĶܰҷ߰
ôȥҼҰ
㲻һİҹͲҴﶨӡ峯գգۣ¶һŹݡ
ļ£Ҫ꼰㡣մƸʢһͼס졣
ʲôڳһʹļ׵ı飬̨Ƶ鼤˵ҵļҲļң뵱ȥ㣬ʱ㲣ң˽İů㣬΢չ㣬ָܻɽܸҴǹལŮͬѧѵӦöĻм
жմƳܵһȭл¡
ܷһ𣿡ֻֻͰ͵Сǹ
ɡմЦеƿ磬˾˵ΪʲôɡСѩյǸűˣֻûãڿ϶ر𲻺ܣڼ࿪⿪ҲġУǰһȥǵĸײģȥסĸײԹ㣬Թң㵽Բ˶ߡ
üͷҵСѩ˵һ죬ôţˣ˾׵ľͰԹˣȥ
մưڰ֣û£ҾǸ˵ڱǹײ
˵һ룬ڲϵֻʼ
̽ͷһĻʾһ֡
մץֻܿ찴˵绰

 30 

褴һС߹ŵϣ½ǰֻڶϣûһַˡ
ôˣʲô¶Ƕòװ½קһΣ褴Ϊйϵ¶Ͻһ䣬ˡ
û¡ֻһۣõôżʲôأûôʢ
٣褴ˣװүǲۣЫӹҸģǿģܵʢĲˣϵźһƨˣ߶߶ôأ
ࡣ½ǿһۣŹͷཡϽȥ
褴߷߲ƽˡ
Ц˵װ˾͵һ˵ûգãһۡ
ʲôɶãý㡣߸ܵݸԿһ̣ԱǺ
УҼܹабýܹ롭ͭܳһƻ磬ѳһ
ҪӷͳӵһЩ¡½ǵͷֻ
һ𣿡
԰ô鷳ģҰȤ⣿
褴ǰ˵һ䲣˳ۻᡣϲ˼֮ǰ½˵ŷ˼ҽĲͦر𣬶˵ֱӽ˰ԸͼֽԺｨ
䲣ǸṹģԲΣɹǳáһŴľƵɳһɫĲ˹ëֲ̺ȫڹﶼůġ
ľϵͭ׷ˣŰð褴߽ˣһÿˮˡˣɹ̫Ǿˡ
Ыӣͷ˽ζϷһƯĹ⡣
褴һ߿һߺ˵ǸͷҲܺȣůθ
½պ˽˹سԲҶĶҵҵꣿ
ⲻǰһʶ˸ѧġõգȥţԸɣǵóèʳƵȥ֡
˵ص㣡Կͷͭһţžһ졣
˵ˡס¥£ر۵ĵضһСͷͷͰСɣ㣬ǸζƮ㡣ҸͶ꣬ĲУֱһҾñ֮ǰ۳ԵǼڶˣͷ졣
һѵַֻϡ½˵
룬褴Ц˻㵱ͷͣǿóԡ½ǿڵ̹ҲǳԲ˳Եöࡣô鷳ʲôʱ˸Ƕ绰ֱӽòȥ
˵㲻ɰѵ
˰ɣڻûˣܿûȤˡһµ˰ΣͻȻƵԿҵ˵Ǹչ켯ţͦ鷳ɣ
Կ̧ͷ½һۣǡС
½ֽ죬죿Դģ

½ǵͷû˵
Ķܲ鷳أһͿĿ˲ǣ褴ʼһСĴףͷҲ̧ǲɹʰ
Կ˵ڻڹҲûȷҪҪ
ûһԿ˸绰̫̫ģ˵ĸȥˣпվ͸Ͻȥ
ԿӦˣֻĬӺ
ذ绰ˣ
ʲôԸȾȥ褴˵磬˵ֲǶ죬⳪ϷҲ˴ֲǣǰЩײ˳ҽԺţСϷ𣿸̫̫ﻹǸŪȥġҪ˵ҶûҪôʵϣˡ
˵ӵģȻˣ;úùЩˣҲġ㱳ʲôǱ¶ϵĹػǵصġ
ּͥĺӣ褴Ķ֪ܲЩֻѣһʱҲûأڲҲͦõġһ½ǡ
ʵƽʱӲ¿ЦΪ֪¶½Ҳϲǲΰ롣Ƕһſһյسģ¶һʱ֮١
ǸãҲ֪½ܵЩˣԸעܿ϶
Ц˵ⲻ˵ǲɹԸˣԸҲң
ĶҰʲôֵƴ
褴ļ硣
½޶˾;Щ˶Ϊӿ˼ҲûйԼҪһζҪ룬ʹ˻ľͷѪһϢ߳ȥŷ֣ͷããһƬֻԼ
½վףԿ˵߲ߣȥ

 31 

½ûмմơһʮ绰û˽ӡĳɷϢصǻصĿ죬˵ڿᣬ˾æȲؼˡף¶һ⣬е㲻ϰߡ
סһЩһЩĬϢȴһ¡½һҹߵˣûг̵ʱҲɱϵҹ˯ס죬賿ȥˮմںĿںһƿװơơ
һƣѽմһȵе΢ˣ㵵žƿŤͷ
½߹ȥһ¾ƿ----µġ
һ֡-
ôҹĲ˯½Ǵɳϵıչ̺Ӹϡ
ţǺմ˵
½ǰơƿùôȾƣͷۣ
ôҲ˯մƲʡ촽죬룬һ΢Ϣ򦡣
˯š½ǰסһࡣ
Ϊʲô˯ѽմСʣܵƵģе죬ʹ𣿡
ûУ½˵Ӿ˯ϰˡ
Ŷմ룬ҴͷаҩҪ𣿡
½ü۾㾭԰ҩ
մҡҡͷҩҲʲôá
½ǸҪ˵մַϣղ˲ƣСèƵǣǣ硭
½Ƕͷһ̵ıշתȡѹպ壬Ҹʲô
մƺħһԺһ۵ףС˵˯ţҲ˯ţɡ㣬㱧ҡ硭ĵģδѾ½һѱڻҵĴ߹ȥˡ
ȲϣԵͷҰһҧгݵ˵ԼҪģɱԹ
½§Žմ˯˼죬컥ලҹҹƣߣӵתص״̬
ؽմż˼࣬ȵҵʱӡ½ɳϿӰϵһƬﱧһֻСļɣûûͷҲͦεС
ˣ½ǰȥӹİףͷϸɫǲǣ
е㣬е룬һңû̫˯
æ½̾еƵģϲó˰ɣ
Ъһ죬ȥˡմһɳϣ۾Ҫɵ
˯ϴȥҪϴ𣿡
Ҫˣ֮ǰϴˡŽմƱۣһСıԽԽС
½û취ȥڱ̫ˣ¾ʣһѹͷҲ
ǡԼߡ죬СţһƬȵĴС
û£˯ɡ½ŵúᡣ
ûжױءŵһ£Сèһ
ҸжױвУ½̾
ССèͬˣԴ䡣
½ǰŽжױϸɾˮղһ飬һڶͷϡۻˣűһţ˿ͷϣ˯֪ʶ
½ǳӴ绰褴ӣæأһЫӹַһ㡭
½ǸСʱȥ𴲡
մưͷڱл㱵ػΪڹ˾Ϣ㣬ˡ
½һ£ҲлԸ̫˶θá˯ôϻҪҪ˯ӱڳĴָۣҡ
մһǡҺѽ죬Ƶģһ̾Եϡ
½ʹ˴У˴ףϴּˮϴһ
մһȫˡ
ΧͭЫӡ
մƳԵڣǼմһˮ߳ԱָŹҲ̫ܸ˰ɣ
ҲûʲôѶȡ½װ̲صܸﲻ͡
մˣװ㲻̼ˮҿղ𣿡
ץһ飬½ָʢһ
մƷСûһͱˡ㲻ˣ½ƳƳ
ѾԺܶˡóŰմƸŶӡǲе˷Ѱʣºöࡣ
û£ҳԡ
֮ǰñİôࡣ
½û˵ҪԸܳһЫӣҾܱġ
մЦе㸹ûУҿǳءĸƯˡ
½üͷһа˿顣΢΢һЦŽմڴһһ˵
մ˵ͷ
һϢյʱ䣬˭Űݷã
ʡ˭
ˣͷһ߸˵غպ͡ϡһ£Ǳ˭ˡ
һʹЩ˵մƣ塣
մסˣᡱתͷȥ½ǡ
½Ѿ¿ӣҲڿһһ˵˭ˣ
ͷִһմƸϽ˵塭ԵȣԵһ·
æȥק½ǣСѸٵ˵ȥһᣬǴ̫ã
½ǲֻüһƬɫ
СſҪ޳ˡǣ磬ˣһΣˡ
½ҧһմƾĿѾɸӡ
ǲģתͷ˷š
մƻһܣܹȥ¼ϵĴ£ƤЬϵֱ̺дɢɢĶһӵȥҺ½ԼĶϰԵĹãżˣһ̲ͣذ½ǵ˵룬ִ򿪱˽ȥ
СתһȦŶغã£š
壬˼š䣬Ͻɡ
۲ڰ֣Ц˵ҪѪûк͹ˡ
ѩںͷͬմƴкűʡմأʲôζ㰡
մЦ˵ӹ˾ؼ˯һʵڲԸˣͽ˸ǳ𣿡
ǳҾ˵Ҳ϶ԹˣҸ粻⣬ʱ˸һݷŵĴֽݸմơ
ⲻ칫Ҵ˸绰л˵㰾죬ջؼңԼֺŪһֽ䣬߽һ£ô·ôá
һɫĿɳȹͷɢţȥܾӼҡ
մȥӣЦ˵Լһڼңůͣ㡣
֣û㲻öһˮңմӴժģҸĶʣ
մǽ˵ȥժȥˣ
۲пרŹֹϹ߲˵ģũҩһļͣʱеվȥժ͵԰ⲻǸժʣŸϽ͹
մɳϲ裬塰롱һŲʣµͭЦ˵ԵͦðЫӣ
մϰ£Ц˵˯ʱμһȺڲԭܣſʼð̣ȻζԺĲУ⡣
ѩЦ˵մһܳһҲ̫ƽˣϳôô˻ôݣ
ͰʢͷͭﻹиշŽȥߦ棬ʣС̼ðŻ⣬մһ׿ոˣϽһˮ̼ˡҲûʲôʵǶˣǼͦóԵġ
ͦģҵĶҲȥ
մһˣô֪½Ǵļҵе
ط̫ңһѵַɡմ΢΢Ц˵
˵մаÿٷúúóԣʳɲСԺûųԷͽңûУ
۲ɫմңһæýŲմأĶƵģֺС
֣ôֺˣ޷޲ƽ
磬մƸϽ˵ϴμʱ˵Ǹ¸¼ſҵ
³壬ӺãʱȥҼʰӦҵģɳ۾Ŀ
մӦˣʹѩֱۡѩ˵£ҽ˵Ҳ֪ҶٹǵĿڣȥĿ̸沥ҺȥʣҲ󣬿Ǳֻһ˵ҪǮϡǮ
϶ΪͰ˼Ŀļƻˣմ˵ˣϰ̨ҪսĿǰǰǣ˺ʱô࣬ôָֻţֲǵһȦ﹤ܲ۲ü
ѩ죬֪ǽĿûˣѵӦҪ鱬ȥˣǱտڲԼΣҾҲҪ㿿һأΪ˺
СѩͻȻƵ˵ôǹǸλ˻

 32 

մƺݺݵشһ¡
ѩ˵Ҳ¶ŮӣǲѵҪұ˼ҹ
˵ʲôСѩͽ˻Ůѣ̸ʲô۲һ裬
֣㲻˽⣬⹫һ£ڳһ֡ǽǸ¶ӰֻҪͬˣС˵СѩһҲ¶֮ǰ˵ͽǵĸ׶㣬ҪˣǾ˳㹫¡
۲˵ȻҺҲ⽭ǣСѩŮӣ鲻Ҫûи顣
ѩЩ죬Զ׼ãҵȻϲǣ㣬ҲãȦΪֵ͵˾úܿɿϲңҾƵġǡ֮ǰЩѶһȻҲܺãǺܺáصǿҾһ㡭ɣҲ˵
һ˲ЩĬ
תͷȥһۿմҶһŶæ˵մƣôˣ𣿡
е㣬ӣȥϴ
۲˵ǱһЩҲأЩϿ϶ԼĿ´νʱҵûйϵ׵ҪܲܰŮ
˶£һҪߡվͻȻֻӲ輸
˭ֻ죿մƣ𣿡ɻʡ
մƸоѪᡱһӿͷϣؽסˡ
̽ͷ輸濴½ǵֻڲ輸͸ĳϣղűҶ޵סˣʰʱû
ллأ½ǵֻһͺţûֻǵϰߡ
ղַˡʾǡ衱մƳһ亹֪ղ۲ֻĻûС
磬̹ػˣǹϵ¶һص绰ɡֻ۲ףЦ˵컹һˣԺ£绰ȥþС
û£Ҳ˳·عͷԴпռǵҳԷ
áմӦˣҸ̫̫ʺá
ֻ۲˵ȥһ齻մơ
ţմе壿
۲漮գǵ͵Ḷ̌ݣһ۾ʱ򡣡մưˣ˾࣬Ҳ̫ãġҴӱҲһЩൣ
Ӧõģ壬һӦմƱϹϾ
۲Щο˵ʱ򻹸˵ĺӣС꣬СѩҲ㼸£ǶûءҾ̫ˣҪһҿٲٲġ
մЩ˼СѩھͺܺˡĸףҲǸ
մƣ֪ѹҲۡұӦĸ׺úչ㣬ȴû壬岻ѵʱ㶥ˡմƣ۲̾һһֱǰ㵱ҵĺӵġ
մۿᣬ壬Ҫô˵Һܸл
λΪҲڰҵæ֮ǰСѩľֱϵ㣬£ԺҪ㡣
˵ԼѾͷ֪ϲǣֵСƤлҲȡȦ﹫ЩҲȥľġ
մƻеһͷ΢΢ЦһЦã֪
մƣ۲۾߱⣬Щ£Сѩ̫óͱ

 33 

մϻ˰죬˵ؿҪǻ۲Ϊʲôô˵֪Щʲô
½ǻմߵǰš
ûлӦ
ţ½ڴϡһ˲Ŀ
߹ȥǣˡ
룬½үһγԱ˹ˡ
մСȥ֣ûָ䡣
ղŵĶԻ½һˣҲ֪ô롣
մƣ˵ƽĮǲǴøѩ
մǿջЦ˵ʲôأʲôòõģֲǸ
̧۵׺һЦһ£һΪֵƣֵ㽫͸ãó֮
մƵе㷢ǣҶġ
½Цһ ôҪ
մҧ˵
½˵ԼأԸԼһȥ
մƱ˱ۣһûߵһ
մƣҿ۲δĴ㡣Ҫѡ񣬲㼰½Ƕ˵
޷ܲؿ
Ҹһ顣۵׺īһ㣬㣬ң
˰ɣѿڶһ˲俴½ǵ⣬֪ѩϲ㣬Ҳˣѩ׼ĶϱûĺǰЩظһ飿
½ЦһظʲôٱһΣ
մƿһһϵıԴˡһ졣
ү˵ˣֲһίߣúллҸᡣھʢϣҪҪĿѾﵽˣֻҪӪĹ˾۲Ҳᶯ㡣ڲߣҪװʲôʱѵ㻹Ҫȵ۲գ ½һһ˵ţմƣֻһλѡ񡣡
˺һ½ɰͰ͵ôʲôô
½˵֪ղһʱʲôͷβԼװһˣЩͥѵܹ۲İ㵱ɶϱһԼҲ֪ҵĴСҲò˶٣ҾһǷѾĻƵԩͷ̹˵ôûʲôôҵֵҲ޷άϵϵҸ뵱һԩͷ
մƺƣƵģǣ¡
£½Ц¸ղžӦó嵽ȥ۲档մŮ̫̫۲жΣա
մƣҹûлһᱣ㲻ýĴţ㲻壬Գû뿪
մŴҶжҰ---ʹ湦ҲǶ𱨡
½Ҫ㻹͸ѩôģ
մ˵ıˣ˶ĸԸԵ˵ʲôֲҸϷҸһϷʲô𰡣ѵһҪˮ
һ˲䰲
ԣ˶ʶڣΪڻమһж˳¡
Ҳĺ谭మûô಻ԽĹȥʵܾ½ǵκҪ󣬲ǲǻþ֮£ҲҪ˭
մƴ۽ޣ촽԰ףǣ֪Ǻ⣬ңҲô˽İơЩܶԲס֪вȥģڵģҲ֪㲻ٶԭĸ飬˵ЩҶûҡ֮ٸҵʱ䣬׼ˣһ˻ֽߣҲеһСڵ֮㽲㡭ٸҵʱɡ
ڶһ磬մ𴲣ֻּʣԼһ½ˣҲѾ̸ˡ߽һ䲻ˣ·ذڷţ˽ƷҲڡ
㣬˵½ǳɻȥиչ˾ƬԺ󷵾
ȻڼڣǹϵҲ١
մҹշת࣬ʱԼ޷ƶ½ǵĸ飬ָһҪʣ޼ȼմÿһӶߵʱ֪ʱ򣬾Ҫ½˵ټʱ̡֮ǰֺֻͿİĳһ㣬ʹ֪پãҲı䲻˽
½ǻϣմƱؼҸ°ǰڹ˾ʮ¥Ҧ̫̫
Ҧ̫̫ҲЩ۲ܵһģ̫̫ٻ۲ԼҵĶŮҲ⣬ģȾʢԶ˽꣬ϥһŮ˾ż棬ȥɷᣬơ
ڳڽմǰٻ㲣üᡣϴִֻ˵ױ볤̷ûϸִɫʹײȻǾĴ硣
ʱҦ岻ڰ칫ңƤɳϵȣǰһݹȥˮѾ̡ü֪Щʲôմ߽ûз֡
Ҧ̫̫մȿһ£ų
ٻתͷ
վԽմһͷ¶һ΢Цܡ
Ҧ
ԣڡٻͷﾹȻһ˿ʡ
մһӦǹм𣿡
ٻҡҡͷǼ£ֻǡֻǡȦһ죬Ҫ
մæ˵ҪȥҰ칫ҵһȣʲôҲԸ˵˾ﶼˣҦ̫̫滨Ĵӹ˾°ʱɡ
ٻƴǵ̫ʱˣҸ绰˵첻ذ칫ˣ⡭׼ߡ
մϧֻ˵ûϵȱȰɡ쵽°ʱˣҽҲûаš
Ըٻһȿȡ
ٻлƣ޴ߡ֮մȻҦ˾СûмӣƽǶ໰ˡ
̣ŽմƹеĿ⣬˵Ҧ̫ؼˣ˵æӰʱҲҹŮŵʱ캰ְ֡
ʵףǰʼͳгʱĵ绰һֱΪǹϵ£ϾְλæһЩǲɱġĵ̫ˣ񡭡֮ҵ绰֣ҶǱҺͺӡһһ棬Ǳ绰ˣߵһȥӣҡҿǺЦҡЩ겻̫¶Цˡ
òʹ绰˭˵ǹϵ£ܲʣ֮һֱ䵭ҡ
ҽΪŮգ͵ŹһҪͰְһ𡣡˵ȥˣ
մƴһҦӡ󲻴һ棬֮˽ȻֹǴຣ֮УҦֵĺθС
ʵȦ̫ϡƽˣմѾֲˡԵĴٶԶҪ죬ȦҲûȫ͸ǽʵǲزסġֵǣմƴδ˵ҦķԷֵ̹δǻɣʱе롣
ϾǼ£մֻ˵ҦƽΪ̹ϣȰʱ̸̸ȴҲ޷İʲôæ
ٻֻҸߣδָ⣬ǲᣬ̾ϢΣŮ׶԰Ҫ˵ȥӺӣлմƣҴˡ
մƸ˼Ҧ壬뵽칫ݸһƯķɫУ˵ǰһҦ̫̫ĵʱӺˣһ⣬תӰɡ
ҦһЩ̫Ȼ˵֪ˣлл

 34 

մڼſմӳ½ǣ˴һɫƤëһƤ£ɫѥӢˡӺһŤͷմ˺Щ
أɵվš½ü
ءһ˿סۡ
óܵ˶ûǰЩǳԻ·ڡ½ǰȥͷ沦ȥֽӹĴӡ
մǰ棬ظ˵³оϲԵĲ˱ϣһתЦһգգؿ
մһ죬˵ֻڶ
½ڳһֻȥֻʾ̧ͷһۡ
մ¥վţ˰û˽ӣ˵ôӵ绰
½ǲ
ˣֿʼ졣
Ⱥһ衣
մŵԿžһڵϡ
ԿʰָʹƵģ߶µء
绰ǱߴһĶ
½Ǻ̹Ȼ˵ڼء
ͷ֪˵ʲôһûһ˵Ҹ·ɻҽЪһвУ
ҲûЪɡ½ǰѲൽһڵͷմ˵ҪǻȳԡҪǲȥ¸
մƾľľģûȹӣѾ³һ仰ϻ𣿡
½һ£ŷӦӱƵæ˵Լˣýˡ
û뵽˵һ㷹ɡ
½Լؼңͣ·ϵȺ̵ƵʱͻȻһʱҲʥɻմҪתȻؼҡֻڱһΪһϡ
ʵ½ǲ̫ļͥнҪ߶ײڼңѵûһ˹æꡣ
һпգȥɽӲų緹ͷѩջؼң绰ˣ˵û仰Ҫߡ·ͷһմҧ촽ıӰۿᣬ
ʱΪ֪˲ϲ˴ʱӰһزĽȦ֮⣬Է˷
쵽ûһԹĻҲûУ߹ֻ˵һ䡰ϻ𣿡
֪ǻزģʱֻҪڱһҪؼסżп˲Ѱʱڼȣ̸δδӱתͷûȥ
Լȥڱȥһˡ˺ЩƬ׼ȥ迴ӾƵſڳһڵţ棬½ǵڶһʱѾϸؼˡ
½룬̹ˣײǲίġ
ղ绰ͷĸ˵Լڼҡǽλʮƽ˵俴ȥһûסˡ˵֪ڴشԺȥȻҾͺһȥҽ㡣
ͷѣһ˲ӿͷҲ褴Ǳ¶ţҲĸױ˿̵գ޿̡
մԼ˷鷿ﴦһ񣬴Ƿůûһһ˯½ǻʱ鷿İ칫ҵһţ˯òȣһ߽ˡ
մƸһ˵з㻹𣿡
İ칫Ҫ˾ͻطȥ˯
ãմƸߣҵȻ˯ɡһ˵꣬ż˵ˮζζϤѩǧѡһʱˣĸʱؼҾΪѩȥͣ½ܳҲΪҪѩͻؼȥ
ôһͲɵЦЦѩң½ΪǸ͵һû뵽½ǸպŤͷһ˲ЦʮֲãʲôЦôˣ
û£ͦҸġ
½Ķ붼֪˵ĲʲôûҲûＸ˶ûƵģԼ׳ûԣôʣôࣿ
մƱֱڳſϣƽ˵½ǣȥɡ

 35 

½ǵڶ飬ڷɻȫ̱۲˵кüս㿴ɫãΪǲˣˮë̺ˡԱĥĥȥ϶ָСìˡ
½Ͻӵ褴ĵ绰ʱջرݣе΢Ľ񱣬һž͸OO@@ذƬ·ͷȻˣЦر𲻻⣬˵ôϸܾȥأԭм顣
Ϊ㣿׼ȥϴ裬л˵
褴Ҳ֪ˣ˵ұ佱㣬˵еû뵽Ǻԭһ
ʲô˼
褴˵ҽϴӰóԷʱ򿴼˭ˣ
˭
λС㡣ɲһˣԱ߻λ𷢱۵Ĵ˧磬˵Цģպüˡ˽СѽҸǶŸ߾ͳԼȥˣⲻϽ档 
绰Ϊ˵û¹˰ɡ
褴æ˵ôַӦ̸˰ɣǸҵ÷űڰף
ʲô¶½û˵һӰѵ绰ˡ
褴ιһð졣
½ǰֻ˦ȥϴ裬Ȼܻɽմƺλ𷢱۵˧硱ʲôɸ˵˽顣ϾڲС䣬¶ô࣬ȥԷƫƧ˽˲˹ݣҪ˵ԷδζҪƵͷȥһλҲ϶Ǿõϵѡ
մһ˾͵ŭķⲻǸн͸ӵۡԼͨ¶꣬˵մˣ۲Ҳʱ
մڰ칫ǰȲ裬˵ôҲ̧ͷ˵ˣմ˹˵һͨɧҲ御ˡ㷸ʲô˴λ϶ģԼ֪Ѿ´֪ͨٱˣҪڵĲҲ䲻ͷˡ
һ㶣Ҫȭͷû嵽ϣһɾ޴Ӳ˾ʮȣ˲ˤ˵ϡ
Lawrenceͷŵλѷ⣬ӲʩˡLawrence칫ϣббһüҰһƤ֮࣬Ҫôлң
ףҪ²մЦؿ
ҪˡЦɫ۾գգһҧ˵
һװ˰ˣȳĺãʮ־Իԣմ±ѣȫ鹦ʱһĳϦദ
˵LawrenceԨԴҲôԶĵһ걻ȥ飬֮ǰ˶˵ⲻǸûΪLawrence˵̫áź򡱡Ҫ˵˺֮䶼ģͶƢЩ߰ĴһҲûϡLawrenceǸܲ˾ҲǸܲѡȻֻж̶һʱ䣬̻ණҲ⣬ںʱԼԸ¼ϵѣΪʻĳһ½ǡ
LawrenceҲΪ֪½ǵĹµˡⳡܵĽʼĺףǾƺл£ѵһܸƴƵˣLawrence˵ԼʮŮѣǰ½ҲǸԵȵοˡ˵ӵһԶ˼ȴһİˣ糹ʧȥϣ
ҲΪ׽ĹϵȵһҪĻʱŻһ뵽LawrenceȻƽǱ磬̫а˵û뵽LawrenceѴʮˬͬҪ󣬶ֱԼ¹ûһԥο˵ԼһطҲеƣ룬Ըһ±
մĸлһ·ɻڰһٷֵط˶࣬˭֪ʢķҪˡ
մҲǸLawrenceһġ˾ʮ˼٣һмˡʮǰߥȥ̫̫꣬ϲľͱȥˡлҲǸ˺üһڹڹ꣬һʹŴСضˡڿҿҵҽԺֵ࣬ȥǲã˵ĽҽԺ
˾ᣬɢ˳մƼꤵ׼ȥͷйLawrence˽ȥҹ
ʮϷ궼ˣߣӾƵſһˡʵҲ죬Լһ˴īҹ˲Ƚס˽մơ
ռǶõİᡣ
մ֪ǲΪ½ǵɩԺ;ú֮ǰʱ鲻һˡLawrenceǶǴˬʵˣʮȻĽһйļ⣬ȻƲ˵Ľմƿʼϵرġ
ӷֵɳģƺһһ˶Ǻȵմƽӵ½ǵĵ绰ʱ˻ڸŵһ54321
һ˵绰û뵽˺ڴһر𰲾绰ҲͰˣLawrenceйһɴ۾ŶҪǽǡ
˻֡
մͷкķʡͷأ
½Ǵ𡰶̡
ʣĶأ
Ƶҹء
Ц˵һ䡰λ𷢱۵Ĵ˧磿
մƶͨϢһҲ֣˵һλҲʶ
Ŷ˼һ£󣿡
մЦС㡣
½ЩƵģ˵СĲҪˣԺ˸ˣҼһξ;ڶΡ
մЦװܺƵı֤һСһʡԽûУ
𡰳ˣҲҹ˵ơ
˵仰һĳĬֻͲ˴˺·һһȦһȦĲ
˵ͦģȥɡ
˵绰LawrenceװģҪ죬û뵽ûسһá
մŵֻûסԲ۾ȥ߹һƨԱߵϣþƱ˾ƾҪɱ
մƿЩȴˣֲ֪ղŵĵ绰ǲǴ£ǺûҲո½Ǳֻ֤һһơ
֮Ǿͺ׵Ƶģʱͷ¿Χְͽ칫һʱҲԼȥԷ˵˾Ҫпյʱ٣ĴζLawrenceһ𹲲͡
֪Ƕã֪ǽ½ǵϵġ½֮Ȼݵز岻ţҲֻ֪һγò˵عϵȵ½µĸ͸һˡ⺦ߥ½ǣǧLawrenceǰ졣

 36 

壬798Ļȿҵ
ȵȡcontinuaࡱȡ֮⣬һռﵽİƽ׵ĲֿĽɣڲռ伫Ϊڲüִ
Ϊȸ˺ܶѪ˷ǳƷλҵ۹⣬ǰǩԼĶλкö඼̸ܵģЩͨƷƹγһӰˡcontinuaĿҵͬкߵĹ١
մڻȿҵǰѾȷϹü飬ʱ˲ʣﲻĿ˺һһؿȥ
ͼλڻ뷺ĸ̸ּ촩һ˿ʵɫ羱һͬɫƮĴӺɫװװɫװĳ̽մƿƮڷһ£̲סһ
عңңЦƲס緢Ŀз·ؽһ貵ӡ
סҲЦ
˸Ǹ߹᲻еģ
ûУһҵϸ
Цòţҿõˡ
մ˵϶æʲôܰæģ
ֻҪ㲻õͺܺˣԼӦҵѾܶˣҺһ̣ϾЩָָܹǽϵĻֲ벼õľװΣգգۣŷ޹ϸԱĿһ˵ҵĴֿ
꣬մƺԼ˰ֵ˳Է
û뵽λԼ硣߸Ƚͬմ֡С㣬
մƵһμλ̸ܾʮУǰ۸ڶΪѩµⲿպ²̸ĵӾ綼ɰͶʣԱֱܳ䶯ʱԭҪͬظ顣
ѩ̬ȷǳȷϣĲ²ӾŮһš
߸˼֣ЩڿǵŮһѡˡֱԣСݼ⼸λûпɱԡ
ǰλҡѩһᱬ飬벻õġ˵
߸Ȥ飿λ
θĪ⡰ǡ
߸쳣𾪣ȥմơѾȷ𣿡
ǣղʱý屬ᶨ
մԺȫû˵ɫʮֵȻ
߸ܲⰵԼֵƽС㣬Ѿ뽭Ƿ湵ͨǹع⣿
ѾЭ̹ˣع⣬Ƿ治Ӧ
߸ò׼ôģǺںʮþȡ̽ͬǹϵѾ㶥ˣû˵¡ʱҪһѪȷ簡
ֵմƱ⡣
ΪԲţ˵С˽¹ϵǳãҲʱֱӹҲ˵
߸ܲÿɷذŪһֻ˵ȻǽǵѣСԸɡ
½ǳµʱ򣬽մά¿Ƽĸ˸ڻ̽﮵صоչҪͳңлŲͨ˵ֻŵؽš
մֽӹ绰Ƚлͳȥ
λļԱٳʱŵӻͷһմƴӿϣһֻСڲͷɫ侲ģ˵֪ˣڹȥ
մϰ˵߽½ǵĲ
ϺĶʪܣҹһ˿ϸѩҽԺĽֵһգ˵üĿһɪմôæԴڰ칫һӢ׸װȹͷһ׵װɫ£ʱСȶýӲûһ˿Ⱥ
˳һĻ޹ģҲͣµ¥ƿʱ½һƽڴͷʼǱԡͷһյٻɫСƣյ÷һů⡣޹УһΡ
վűϣţѾ°أɴվסˡ
½ŤͷҲ˰Σ㣬ʹˡ
մ߽İͷһţˣɼ˵òء
ȥɫ԰ףɫҲһ˫죬ϴڼ101ȷʵ˵òء
մϢģһ£ٲ˵
½´һ£һü˵ͷǲǣôôپ͸ҳǱߺ·һȸҰϡ
մ˵û£ůͣһͲˡ
ֱ붯֪ĶһֵȥˡմƸϽǰվأүлԸһУ
½۵ֱüû˵ָʹö㣿㲻ҲľͲˡȥü·ȥ
մֻɳϹһͷܡֻ˵Ǵˤˣ˵òᡣôôСأȫô˶žûһµģ
Ϸܵ⣬أϹ˵
ҽ鷿մƸȥ䣬ʱɫͲá
ǲǣ۾ȥƵġҽ˵ˣԭоɼ˵е˵ȥˣַɿĿһ۽ǣô˳Ҫ군
ȥҲЩʱ򷴵ο˵ҪҽĶ˵ÿšûôأעˡ
մû˵ڹı棬ѵԵ⼫ʢƺһᡣһۣʹۿõˡ
½ۣٲҿֻ˵رȥɣû£Ϣͷˡ
մûӦһڶ½½סֵ˺ý壬ڻ˱
մƴϺĵ˵½ǳԺ˾Ϸ½ǺѩűʱͬʱڰϯʱװܣԺĵѩԭ½ͬĺǰع
ȱý屬Ųͬʱص˵ĺգйͬϯĵ³⣬˽˻ſڣѩλڱסլ⣬沿ûڣ漫Ӫŷ׷ӭͷϣͳһھףλвŮòһԡ
ȴһءк޵Ůѷۣеķ˿ΪӪھһƬȫıۣҵ۱ʾҪֹעԱ˽ûżƷ
ɷϵǣƾ½ǵľ޴Ѱϱһ죬ѩ΢עһҹ֮İ
ѩһڣıȦﲻܣ˺ܿ챻ǻʵİ׸һö˶ûлӦֻڹȥĲɷúѩڲա˵½ķ̸λʮ˵ǰŮѾѩϾ˱ѩѧʱӢ飬½ǵǰΡ˵ѩ˵ϲصˣտأȦ˵ȫ½Ǻϡ˰ǳϴǿδеֱ½ǴԵֱƷƵ¿½Ƭгֱֻ¿
½ǱϷýҲˣֻһѷȥѩ
մѩ绰Թ˵ý޿ײֱҪƷ衣մưοЩԱ⣬õķ룬Ǣ̸ľ籾ղǶ˺ü𣿡
֪ԼĶǵӦθ룬֪еȥƲʲôʸָ˵ţ
æеĺ˼롣һڹб깤ֽ׶Ҫܹ˾δ귢չҲһǳ˵ķ⣬һͬļҹ˾ʵʮǿԲĿ߻ͼһʧ
ڼϵҪ߶æ꣬յҵԼϿҵȥμСӵ硣
ǰЩȢ˹˼ҵĴС㣬֪֪ŵԵĺԵմϼǼΣȻƣҲºͣȥʮֺദҲһ˵ĺӣǺӷ۵Ȼʮϲմƣ͵͵ĿЦ
յеԥ绰ȻҲ˵ǸСӹգѾһۣûˡ֪㽪մƺ½ǵĹϵҲ֪½ţѿ˰μɶԵ˵һ飬֪½æתսϷ鲻ر
л绰Ϊ½ǣ˵Ȼǿҷ½ߵٳһ˿һĹϵ˼Ҷ˵Ǹӹգ½ǲȥһֱѺãԺҲ˽²ȥ֣κ;ĸĸӶˡԺȦﶼҪʱģϵûҪ㽩
մ̾ұһѩȥԾ˵
ѩȥԾǸգδҪ¶ȥнմƴȥԾ
մƵ棬ԾͳλŮӣȣķǳƯȫǽͷС֪߸ֻѩһԾĻᣬѾɫֻ߸
˺ܾãǰȥŮԱһĴſ߳ˣһʳڣ˼һ½ǡǲϷŮһš
ֹһѩͬ߸һ̸߽һߣȥʮַɡ
С㡣߸ͬʺá
á΢Цתѩˣоô
ѩε˵Ծ
߸ЦСֺܺãǻҪһ̣ǳƷ͵Э̺Ժ֪ͨԱġ
鷳ˣմϵ˵
ÿֶѩС㣬ͬľС㻹һҪ飬ɷʱҡ߸ʿʡ
ѩΪǺͬ滹ϸҪ֣ЦȻԡ
մ˾ѩͻؼңʸ߸ܣʲôҪģ
߸Цؿ˵С㣬ҵСŮԼ˾һ£Ҫûб¶ҿɷһͬϯ

 37 

ҵСŮգ¥װһ¡Ӱǽòɫƴhappy birthdayͼ㽨Ĵһʺݣ߲ɫɫǽڣȥġСǺСȥˣͯЦʮֻ졣߸·ȱСһڣЦӯӯûУ
ӯӯһۺɫСȹͷСӣģƲƲ˵ӯӯϸڲż˸壬롭
С߸ܹιСӣǵСŮЦ
ͷڸ߸ܼϣںĽմƣߵСƯ㣡
մСסСָͷտѽС
ӯӯӸ߸нӹһû뵽ӯӯߵֻһĶ㣬ͷ񵽸߸ܻȥˡ
ȻЦ˵մƣллӯӯϲ㣬̫ˡ
մƵûò˼ֻЦ˵Ҳϲ
˵Ż褴һ޴ķɫнţױһӯӯǰ
һкĳɤӸ˵Կʵ߲˵ÿС
ҲˣڸϷ
ȻżλŮʿڿ˵Ҳ޷ǺӻĸʱװϵƷȻһչմ⼸λ̫̫죬̸۵ҲûʲôȤֻżЦһЦ
߸żڲʺ׽ԲأԶԶĺһ䡰մƣ档
߹ȥЦСվһţ߸ܰļƵʺȥ˵СˣһСǣ׽ס˭ֻСӽٳһС⣬𣿡
һ鵰治СССģĺ
մתȥ۾ʮֺֻ£ȳаеƣЦʮֿ
մֻóΪǼϷ
׽Ǹ߸ܣֻ̫Ҳòء
˰죬ڿ鷿ӯӯСӰӡմĴһ˫ζķۺɫСƤЬתǽһ࣬ĵȹڶȥ׼ֱסɫȹСǸС˶Ĵһ壡ᡱһڵһܳȥˡ
һſ
մûӦɵһֻ֡ͻȻһ˫źɫĴȡ
տ֣ ˵ӯӯĿһӶ֪۾
½һֻ첲ӯӯڻȥǣմơ
½ǾĿսţźɫĴ£ɫò԰סһĨ࣬ʮ
һûˣϴμӼߣϦҹ绰꣬ȻˣҹܵϺȥ˽죬ֻѩһѰϹţ֮ͻȻֱһӡ
ô㵽ȥˣֻǣմ㣬ȴû֡
㺢׽ԲءЩȻ
߹ӯӯ°ɣ͸СƵģɳˡ
û¶С򣬡ұСǡ
ӯӯ½ǵĲ֣Ϳְ֡
Сϲ㽭塣褴С½ǵôͻȻˣ˵鲻
ǰˣȷɻһȥꡣ
ϻʱϢһ¡ҹе˵
߸һ³ң۾Žմ˵˼ҽͰ͵ĻΪСȴֲȫΪС
һЦֱӯӯ˵㽭Ĵ¡
ߵ¶̨ȥ硣½ûӺ濴
մĲɵСȥˮ⡣õʲôֲһСݮ͵Լ
մƿϵһͣͻȻϷʵʡ㲻ǳԲݮ𣿡
ЦԿáҵʱô˵ѵҪ㿴ιң
մƳ˳ǡ
˰Σ½ǻ̾Ϣ˵һ䡰Բ𡣡
մƷЦˡʲô˵Բġ
仰˵쳣ѣǼҺܶΣûдӦ۲ĸһֱҵһЩϡֱϢسҶ֪顣
ΣѾˣԶԲ𡣡
մȥһ飬ɬ֪ʲôĽɫϿҵһĽһ̼Щη
ѩǱĿеҪһתע֪ȣĽݾҵ㲢⡣ҲҪҵǸȨ֮ƣԶԶ㲻㷸Ĵƽ̧ͷ
½ΡҲЩĪе㡣
մЦЦȺ𣿱ˣô˻ûů͹
ЦЦû£䡣ͷܶ˵仰
ѽմĴ£ãĿ۲ת̫õģȵ¿ʼòã
͵صɴ۾һʱסˣǣΪʲôϡ
մƣ֮ǰΪԶֿ˶øãͷȥЦЦΪһ㣬ͬҵЩĻ䡣
ʵҲ㡣
ǺԿ˵ǿǱ˾˵ˡ֮ǰǺֻߵʱҾһšʲô˵ݻţΪҶš
ǰһڲסŵʱ˺ܶ࣬Ǵľôˣźġָһλᣬüץס㣬Ҳڡ
һֱ㣬ϸ룬ҵֺõȥˣչǡί
Щڻˣϣҵʱ䣬Ҫң𣿡
ô˵أʹֻǶݵģĳŵҲùһԶ֪Ĳۣһ𣬸½һǶһŵջ
մ۵ǳǳĹ⣬һЦ㵽ʱҪǵúúøҸףɲܼ򵥵ôһ仰ͰҴˡ

 38 

֮дһµʱûм档
½ѩȻݱз˿ǳѩ΢Сֻע½һˣ΢﷢ݴӰ֮ǰʼȫȫСŮ̬
µĸǰдšȻʱ̱עӵİ飬ǸܸŵˣͲκ˶ԴƣΪѩ泴񫣬ܻ·˺øС
½ǵϷûɱ֮࣬ǰϺƷԺһ˱ʱմʱ۳˲½Ƶڳǰ̵Ƭ߽ɡŮɸ䡱
³ȫܡʢ·ݣæʱһУӽܵϴ绰ʱ۵˵
ĸֵƣʢʽӳǰӳƱڣһΧѧӰӰƬں糱ͬʱ½Ρ𻨽佱α
³𻨽ʼԤȣѩƾ衶ʮ꡷λϷλСһͬѡŮǰչ˰ΪƬǾŮһţֽݳƷƵֿƹ㣬һʱͷ
մƾԼʱ˲á
˾ԭļĿͻȻף˾йزŲΪմæýͷöҪȥҽԺ飬ǰϵЭҽļ̫룬մջһӢĽҽ϶һûаʱҩע塣
ԵĸоԼ״ԽԽʱᷢŻһΰлһʱ½ǵѾˣͰ͵ʽմǲǻˡմ˵ֻǳԻ˶ӣظ˵ΪҪѩС
մ֪ԼӺζԼԽ͵͵ˮЬļٹֻһ׹Ԩ
Ѯ𻨽ϺչľУ𻨽ĺѾǰͳҵǣýߵԤ˵硣ϹŮԤ⣬ڵһλƾ谬̲˽ɫת͵ĵСϯŷѩλеڶ
ʮһգ롰𻨽Ļʽ죬մƼǵõʱLawrenceһᣬųϽһȷ
ʦհʽŨʱǿֻϵϢͻȻסˡ
ʶĿһ۽մƣѯʵĻû˵ڣѩĵ绰Ѿ
մڿȥҵ·ϸ½ǲ绰Ǳ߱ңӦ϶һͷ½˵θղŴ绰ܹܲҾܾˡ
մƸоԴ˿һ󱭱ȥΪʲôܾ
ͷͣһе㷢ƵģҺѩ
մƳغһҲ˼ǲ㱬ϵģ
ʲô½ʡ
ʣЩѩͨ˵㽻Ľ׽ͼ㱬ȥģ
ңΪʲôôʣ
ҡˣȥҵ·ϣһ˵˵绰
ţСڿεĵ绰վմƴ˸кմƽ㡣
ѩŽš
Сѩң
ǣңС㲻˽СһҽŶöҳˣմƽҲ˰ɡ
û£СղŸ˵ʲôˣմưѰ£С˵˵ҪҿС㣬ֻܳţ֪סַҪһܷ˽˵Ҫ㵽˵ʵʵ˵˵ɢ̫ˣ΢ϵִѾת˸飬ѹȥҶԷмƻģ֮󡭡ѹȥøСϵıСţ˵֪֪׵ģ״Ѿûճˡ
ȦƾҲ޼ƿʩ״
մ뵽νϵĳָʲôѩѧûҵعȦݼйоҲһ㣬СƢ˲ˣһժ㹻¡ֺοŶǷѷ˿ڶ½ǣϵķԷǼʹ棬ǽơ
һСĹְѾѩԾ鹤ԱƵ
ѩӰƷѡ˽бȽϣΧѡ˿Ȧɵıֻ֣ȵȷĴĶԱǿҡ
ڶ֪ʱѩһȭ˭ԷֱʲϧҺͿܱǣ½ǣ֪Ƕͷ
Сſһ۽մƣ˶֪ѩ·ǲ̫ˡ
մţ洫һС
ɫδ䣬Ť˽ȥ͵һմɰڼ顱һըڽմߡСſմƬŽմƵֱһӣ˿Ѫ մƻδţתš
ʮӣű򿪣մƴŵ绰߳С˵𣿡
Сҡҡͷ
մߵϣִ仰˵绰
մƽ㡭СС˵ղֱ˵С㡭ʽ顣
մֽش򼦵ͷҲصصѾ֪ˡСѩҸҪһҪع˾һˣ㡣
زżʱᣬѩʽĻڶѶʲԴɣζžʢѾ뻰롣մϵ۲Ϊ˱ӱʾ˾ȫȨɽմƸٲ֡
ҹ½Ǵ绰ʱŸջصңﲻɱ͸ŨŨƣ½ǲǺۣһֱڿ᣿
մơšһҪͷһ顣ʦ͹زڴ
Ҫһرһ𣿡
ãմʶؾܾʶԼ̫ǿӲ͵Ҳ֪жټڶڹϲҪԼ鷳ˡ
ԼҲæչҡ۲ְڼĿǰһ飬ûʲô©˾ӦòʲôӰ졣
½ǽӿڵ
˵һ룬ֹס˿ڡ
ʲôմʵ
½ǸĿڣǱҪѩϯ佱񣿡
ǣСѩȥڳµýûָˣҲûҪϸȥ˼ҵĻ⡣μ֡
ֲѩһֱңҺһͬϯ
廹ϵˣ½ȷʵõİ취
ûӦ
Ҫϯҽ鲻ߺֱ̺ӽ᳡
մưԼѽɳ½˵ҸյõϢίѾѡ
֮еĽ
ǣմƿЦһⳡӮƯ
ƽĶۣ½ƽ˵ѩ˽ҲǺ¡
֪մƱ˱۾ûдҲϲ£˽϶ֽʱѾҵڳ̬ӵ²˭Ҳ˭ɾ˭Ϊ˳õ̵棬һű˽غƽ
˵Ǻ£벻˻ɾʢǮΪѩ򽱡
մ̾һʢǣûʱΪѩǰˣָֻζġ
մƣ㲻öѩע̫ˣȶһҪࡣⶺЦ˵仰ʱֵֿ·ڳԴס
մһ㶣ЦȻ㷢ˣֻ̹ףʵϲŮˡ
½Ƶ˵Ҫڣϲ˭ܹҪϲҵġ

 39 

ʮ𻨽佱ʽʼĿһһλ佱αվ̨ĻƯһ
ѩ΢΢ţŬڴı飬ᣬ湦򲻵ңɫ¶ȫȻĲ
佱αβ£𣬵ƹͷҫŮջϯŷͷлýҵӵ̨
ϯŷ촩һϮ׺ˮƬĽɫȹ߼貵ƹҫ··һֻɵĺӹЦӯӯлӰƬݡȫԱԼķ˿ȻһЦĿɨ̨£΢΢˵ҺܿõлҶҵϿɣ֪кܶŬĿռ䡣
ʼΪԱļֵڽɫеõֵģԱĸԱ˽Ӧñڽɫ󡭡
ͷѩŨܵĽëĲһ¡ϯŷ̨˵Щʲô·ͬͷڵ޵עʶضݺݰˮָġ
ͷܿתߣյ֮ɫƽ½ǣɫɯڣ΢΢ͷ¶ʵһףǽκ¶ϣ·Ĺž޲
ְʮ־ʣһڽ𻨽İΧɱΧ̶̼СʱʮǡΪʲôǲѩš
йĽɫʷ׳ʣ˵ǽǹҵĹճʱǵҲûб̳壬ȵȶƽϢԺŷԷֹΪȶȡҲ˵ⳡĳǵõĬģڰ佱ǰΪѩƣԴﵽĳĿġԸṩԭ򣬳˽ֻ֮ʣ
ھʢı½ҵĹϵõ෽̸ۣѲ²½յŮ˶ԺճȻᷴʱһṫ顣²ϵõڶ෴ԡ޷֪½ȷеݱڸýɷнϢ֤ʵǸ󣬾ԲһΪ֡
ܿ˰ǳ½ǺѩһϯʢƬƬǶȺܲҲߣϳŲɫװͦⳡŵǣվŴɫѩ
Ƭϲˡ
վ˶۲ͽմơ
ⳡžԾ˵ٶȷʹ۲ͽմƵݶܣʢͼһαһȳȦǽմơ
մƵĳȦֵİʱʮ꣬Ůܲãÿһ㹻
һһط˽մ۲֮˿ͼҵܹϵ֤մƺ۲Ĭϵİ빫ϵһʱϺϡ
û뵽ȶȺܿ챻һӱϺŵı½ǺͽմƵֱָ֣ѩĵơ
ҲǴһ𣬽մƲ֪ԭǰЩƺƴƣҪĿ겢۲Լ

 40 

ʮգ½Ƿغꡣ峿ʼһֱͼͬմͨԷʼæ
˽մеĵ绰תֻϣһһĵ绰Ҫʱ޴ڵļߡŶѾڵһʱ俪ʼиΪֱڽλѱ½ǽԼϵߵĹԱŶӷӦɱ˰ġ
մֻл﹩ɸѡ̻вһܹб꣬ѾӰ೬һܡͬʱ߹˾ͥϵĴŽزȥ޷׷ĳЩĲɵߡ
˾һ磬ʮ¥ҺͶ¥ֱ׽һװеļߡ
㣬뾩ʢýմƵİ칫ҡ
ʱϸϢɣ֪ҵմ˹̹ѧĳɼϳƽմƲ½ǰŮѣѧڼͬӣ½ǳǰһ߲֡ûҵ˴ѧʱڵĺգֻ˹̹ƬϽմƵľͷڶʱз۷˿š
áָ֮λҰĺͼȻҡ
룬뾩ʢýմƵİ칫ҡһСʱмĵɫҴҼݳլ
룬մ߳ңлɫƣһʱɬګګԡ
ôˣմưļзŵϣʡȥƣ侲Գֵģû̫Ӱ졣
лû˵ϱ鼸仯ںĽʾϵҳݸ
ҳϵɲ֮䣬մƾҵĴ˸ս
һǧصδƶͷסòѹϣָ֧ÿָ׶¶ȻĲ԰ס
һ̣·ȫܲסƵģĵ˵ϴ俪ʼŻ
лæȥǵظıմƣû°ɣ
մѹϴ̨ϣ̧ͷ¶ͨһ˫ۡžˣ۵һƬŨصľ
лûмմӣۿͻĺˣɬذοմƣûµģǶСʱ¶ˣû£û㡭ȥġ
ûйȥڻûйȥ𣿡մתýֱһһٵ˵
ǽϣжһͻȻеƣӿĺХͷ¡һ
մƵĴһƬ磬ַ·ǰһֶ
ڵϣĿͣƣ仺˵лҸղţΪֻصʮꡣ
ǸкӴӽѧ¥Ķ¥ȥ鱻ҵϡҵİΣѿıֽңҿ޴ı⡭ǡ㱵Цһ£ʮ꿪ʼұšɱ˷꣬ҲΪķ
ʲôأѵѵΪҾܾ˸һҾͱҪһ
ǻҵĲ۵һƬʹɫЩ
ͻȻ칫ҵűƿLawrence һߴ󺰽մƵһϴ䣬װ۶û˵ϵǼ䵣ǵɫ
ڽմǰڻοûϵģûϵҪ£ǷʦԲҥ
մ̧ͷؿ
ֻü¶ֻ֣̿ͱķҵĽŲơ
վǰλƷĹְԱó֤ǰضԽմ˵С㣬ǻӲھðϣϵ飬һˡ

 41 

½ǿ첽߳վ¥߸ӭȥ˲һлֻ½ǵھʢʲô˳棿
лĵ绰˽һ֪ܵ
Ϣһˣ
ڴȫǲ²⡣ʢſѾýΧ£ɷóڣһᲥ
̶ȣһϯŷֱˡȥ飬˭ںš½˪۵һƬŨصĺڰ
۲ںδ

ʢ˭򣿡
ͨڹ˾ڻûж
ǣ½Цһʱǻúܡ
չɼ۵16.76%Ҫǡб;ʢͬ˾ؼʱڣһֲǲսʤĸС
½˵²ûͨĲ룬ЩĴ¸ɵѾࡣ
߸˵ھͿһ۲ܲûشȨմ»ǻ΢ʣϢһʱҲδɡ
ʵ˶֪»ֻ΢أһĺڽմ˵õĲɡ־翪ʼʱ˶Ϊڰļһգգ׼۲ʵⲻһǹѾ
ܣĹ׼ʱϢ
á
лл½ѾûϢʱ˫ͨ죬ɫ԰ס
֮䲻˵ĻģҵŶӱ˶١
½ǰǸ̾ҵ˵㣬ȻҵһʱϲҶҪ޼ƿʩ
ǰȥǶԵģȻͻȻţǸӦԡ
½ҡҡͷ骴ߵͻȻһ£ȻҲ䵽ز
߸ܵǵ˵ڳ˯һ黹ʣҪشȥ岻ܰˡ
ҷĲˣ߬סֱֻ͹𡣡Ѿ˿ʮСʱ
߸ⰲοҪģţû˸Ҷ
ְ˰βѱ˸ʼղܷ
ֻ졣
㣿½ǽͨ绰ϵʦȥԺûпܵꣿ
ϵLawrence
ʻ绰ͷ֪˵ʲô½Ǻ侲˵壬ܣ
磬Ժſڱ·ߵġΧµˮйͨ
ſеڿ¶ʱһ˲Ŀɿڴļžžת˲ţתΪзӯ졣
½Ǻͽմһ߳ţѴþ񣬴Ķ̿£̬ѸΧסӵļߣ½ɫڽմ࣬˰úܽһı֮ˡ
½ǺŮһּͬԺſڣȫȻͬ˹ѵ̬ڽʵʱתⳡȦ̽ȵ˵Ĺͬ¶ﵽ߳
ʻԺš
ƲϣĿ
½ǽ֡
˾úܿ죬˵Ȧ֮˦˸ں̨
Ҫȥմʡ
ȥԺҸһмߣڲܻȥ
մû˵ͷתȥ⡣
ڱԺſͣ¡£̱Ӱ
лֱסմƣû£
մҡҡֱۣõġ
մȻ΢Щɫɫã΢΢
LawrenceӺлļ˵˵
½ȥմƵȲ裬մɳϣ΢΢
л̲סʡ˵ʲôˣ
ûУʲôûʳմĵ˵ΪҸʲô֪
лʣմ̧ͷLawrenceLawrenceȥһȥְ֮ǰ˰ͲƱл㿴ͨΰкϵ
ΰǩĵ
ǡʣбļҹ˾ˣ
켯ţ˭û뵽лδ˵꣬մƵֻ
½Ǵӳ߳ˮڽմ
մ˵ˣȻȥЩʱϵǡ
绰ι
½ǸͿͣŽʱմѾ˵绰ǰƷ
ôˣǲǣǰĴָָ˲ա
ǣ̧ͷʱĿвֳһƬãã塣ҲףҲס
׷ʲôˣһֱü
˾ȷʵ⣬⡣ֱ۾Ҹ֪˲֪
ĴԿʼת۲
ҲҲǱˡ
Ŀ󡭡ҪһվӿתȦ绰
۲ʲôΪʲô㣿һҼֱĹ
Ͼݸ֪ΪʲôĹ𣿡
۲ȹһҺԺڹԢȥҽԺġ
ɫ˲佩ӲһƬž
ʹĿϵǸ̺ۣйεĲ²⣬ҲԶԶ˿ƽ׿ڸ֪
ϵѪɫһһʾʼ״ΣʲôʱΪʲôôܡ
ΪʲôܳҵĹԢΪǡĸ֮ȥҡ
Ϊҵĸס

 42 

½ﶼһʱ
䵭Ҳ飬˵¡
·Լģʲôʱ֪ģ
Ҹ죬ҵһμ
ôȷ
ҼӼ飬ĸҲ׿ڳϡ
ұȻ֮ܳһʱ侫״̬ܲչңʱҲҺܶలο
ѩ
á֪ҵݡ̫̫֪ʹ
۲ѵŮܳңΪĺڵ㡣˵Цһ£¶һССС
֮ûĹ˴š˵״ٳе߸ɵתҪӰˡ
㣿
ѩ־ڴˣ۲Ҳǿ󡣾ʢʱľܸӣ۲Ĺҵڲʽ𱻳֮ĺ˶»ĲһͨһԻλϲһò¡
һʼͬ⡣ȻлԣûΪЧ
ͣһ£ΪĳЩԭҴӦ
֮ǰ۲ά¿ƼĿĿûоֹҲǼԺҲȱڵԭ򡣡
άµĹǰ깤ǽκҲǺ޹ϸ𡣡
۲عģ½ʡ
ǣԼعģȰҲֵĵطָüģ΢΢ͷ
һ˲ӿƬһ֮Ĵһʯѹ
մƣƽʮ飬ΪʲôλãѾ˴𰸣ֻǲԸŰˡ
ǣҺܺãҵġеر⣬ͷȴ䵭Ŀ⡣
ʱ򷴵쳣ᡣ
մƣѵǵһȦӷĿֵеϷ㿴û𣿸Ҫ˵ְ·ðıŮƾʲôλΪ۲ʲôլʺľѾʢʱ㻹ûأôڼģڻǸա
һһ٣ΪʲôԶ۲ֶΣ붼벻
մһ˫۾ǹָסС¹ذҪϿǹˡ
ɬ÷·ڴʶˣ֪һ·ߵжѡС鸣Ϊ˱ԼİһӲĿǣսս߹ʮ֪жںжչˡǰǻӣ壬ԨΪ˲֪ٵѪԵȥ
մƣǸù۾Ӧңɵ£Ҫҵģţ
·ƻͫӰһԼǸԼĳеͶ
մƣֻңΪҾԲẦ㡣£ǷЩ̯ӣòã
Լ˵á

 43 

ڶ磬֣ƽھʢö¥ٿ߷ᡣ
֣ƽԴǴ󷽿Уھʢά¿ƼĿȫշɷִУڹʩУܸýල
ڽմС㣬ֻҽ˽⣬С㱾طĺù񣬲κ²⣬лλĹġ
ʢһֱӦҺ٣ƶԴŻԴչΪĸ﷢չṩ󱸶ŻԴҵһƽľ
ֳ֣ƽֻʣյϵͳĻ
ͷתɨֳһܣ̨Ȼֺҡ
֣ƽ˵λ󣬽¥ٿ߷ᣬλμӡ
Сʱ½ǳ¥촩һɫ£ĿƽƵϷ̨ݿ㣬ͦΡڷ̨ϣְԼǰĻͲͷ޳ָϡ
½ɤͲλѣտֱĸλѣá
չұ˽¸űع⣬²⡣
ҪлҶҵĹġ
ұ⹫ҵ˽ΪЩǣ浽ߵˣΪǴһЩţҾٿļ߻ᡣ
ҪǣͬմСȷʵϵ
ƽͶһذըֳһƬȻ
һɨλɼȻǺϷ¶һЦһλðĲӰڳȫ׽һ˲֤ʵ밮顣
ǵĹûôӣֻ֮ͨҲȷʵҵǰŮѣһ꣬ΪһЩ֡
֮ǰط꣬һһЩ飬Ȼ˴ˣǾǰԵ
΢΢һЦüۣΪҴٲκιϵһֲʹ֪ҿǣ߹һ
йµ¸ҵԴȪΪҽݳƽӹ漣
ҾܶССķط꣬ܵȵֵҸжϲԵġ
ҽʮˣ˵شһȰֵΪ֮ܶĹõܶ˵ֺ֧ϲľ
ҲǽŲɱʶҴµְҵ¶ھ۹µģֻԼһһδ
Ǹܲ׵Ůӣʶ֮ǰѾֲʼռǿ
ʼգҶڴֻϣܹƽ֡
ҾԲκԲʵΪ˺ʩϡᵽǳţɫ˪
£ŶӵĹԱ˵¼ľϣ乫֮ڣʵֹҥԡ
㿪Ƶ޴Ļϳʮλǵ꽪մƸа༶гλ֮ͬѧڱ鲼ȫҵĸиҵһƵķʽĻϣɫػԭγص¡
Ѿܹ̽Ǹ˳ĸǻĶдǷýմܾĥ飬û˻ƫǸĬŮΪȥ˸롣
մƲĸԣƽʱϳĬԡ
ûмκйཻȻܰ
һλȻ˵һЩѾˡǸ͵ЩĪţһȺ˴ýմƵŮѡ
ҿѧУг½մơ
ǹǶˡʵ˵ܿóŭ֮¿ڲԵĳɷ֡
Ҳѧҵͼͥѹ̫ˣʱ˵ʵѾһЩƫˡ
մƲû˵Ӧİ⣬塭ӡδ˵
ĸĸЩȨơѧУͱʩ˲ѹ
һ꣬յܶ顣
ӹһֱܼѡ
ʵڻ޹ܺߡ
˵̬ɢʱ㲻ȥţͺųǸȦ⡣
ʵûκ飬ֻ˵̫ԶﴫԴҵڸС
һͷβ־硣
ÿ˶ӦΪԼµڹ

̶̵ƵͷǽմİΣλѹ˳͵İ׷ʦİ칫ΨһһĹӱڽĴ͸ϵ۾סǵĿ⣬žͷ촽˵
ҶԲıеѵ
صƵóһļһʮ˵ĹͬţǺֹͣ籩մСס
ٴγֲʵԣǽ÷ֶάСȨ
ֳһƬž
˰Σֳߵ
ѩʲôϵ
ͨѡ
ǽСʲôϵ
ʶ꣬ѡ
ôСھʢ쳣˳Ľ֮·ΪǷΪ޹ˡ
½ǵȥ۵һƬ衣Ҳ仰ʲô˼
λм߱۷ɨǴ䶬ĺڶ˲
մƾְ֮ʢӪ״ĿõģҲΪ޶˲²ǵΪ
һŮķƸ꣬Ҳ֪ǳŮ˵Ķ⣬Ƕ˵ӡ

 44 

½ǻصҵʱմƿɳ˯ˡ
ŵᣬû뵽һϸ΢ѾŮ˾ѡ
մ۾ˣ
ţô˯ˣŴӣҪ
е½һװɫë磬ϸϸƹͷ£
ڼʲôأҿϵķûô
ʵڲ̫ͷֱ̧ȦסԲƵ˵
Һ˯áˣ۲绰һȥҡ
˵ʲôûУ
մҡҡͷ
Цһ£ҳԷһˡ
Կլ
ŵ壬ƺûǰ֪λ棬ڿŵһ˲סˡ
̶̼죬ȥһЩϸ۵Ҳҡ
մ΢Ц磿Լ棬Խȥ𣿡
ϸһ˲ϲɫæ˵մƣûΪ㣿Ժһֱͼϵ㣬ĵ绰һֱû˽ӣлҲͨⶼǼߣס
仰һ˵꣬Լһ£Ӧ
½վ࣬ļ½ǵֱۼӣһʶǡ
մ˵û£õġ
մƣһŻգӦһ㲻Ҫһˡ
½Цһ¡
·𱻼ŭˣ½ǣ۾ĺѪ˿ӳŭͼУ½ǣ㲻Ҫʵģմ˵ʲô䣬㵽װʲôģһһһ̯ǰ⸱ƭմƣƭСѩƭң
壬¥ϴһͳ죡
֣
۲վ¥ϣ֪˶á
մƣǣ鷿
һ峿мھʢſĵϰͨͬһ콪մƲδ֡翪ʼ²⽪մǷΪγű۲ų⣬ΪѩԵʾ
½Ǹ췵غϷΪ˽Ѿ뿪ü죬Ǵûй顣
մͬһͬǰסںһԢ½ǲƬʱһֱס
ƽʱӼֻһĵһͬ½ǴɫͰӺóӡųlogoľ޴ϣڳǣסɫȹĽմƣһ̸߽һԢȥ
Ҫŵʱմƺ˵˾ʲô΢΢սȥ¶һõЦһ˿ѩһ顣ҲЦһСгʯһ·ݵĴ˴ţվƽĹԢſڣ繵üΪˡ
ƵسԺз˿˵͵Ҳ·ǹ̸Ƭ
½ǵķȻϹȻȻ󲨣˰һΪԻǰ̡󲿷ַ˿ڵȴԵ쳣侲½Ƕʮˣ˷˿̸͡ƷŲһĳ࣬Ըѧְҵ뵽߱׼ҲȦˣڿעĿԡʹŮĺʷĿǰƺҲסšҪģ½ô͵˿Ϊ췢ᣬͬӣԸ氮
մƱ˶Щ²ע٣úܼ򵥣ͻȻʱϴͨһ½ǹӡʵȻֹ̯ȥȻΣʱ빫˾߹ܼƵͨҪǩֵĺͬȻл
լ鷿۲ϣԷʢϰࡣ
մһʱΪԼˡ
۲½ǵ̬ȸΪҪһ׼ǳʡ
һʱֲ¡
˸һ۲ͬԹھʢڸĹȻƽ
½ǸշǿȺܴһ춼ǵǵĴϷ
Ϣ˵ԷϢҪ
ϻʱմƻû˯ɳʼ죬ܵ
½һһ˫׾Сų̻ɫĳ˯£˵ôֲЬҲ
մһ߽ӹĳ¹һ߿һ˿ƣɫ˵ⲻź̺أֲ䡣
½ǰֱժڡİᱧմһȦסĲӣҸѽ㲻һˣ
еġȵɳϣǲЩôûƵġ
⻹ãմЦ˵Ҷʡ
½ǿ͵˵һ䣬еãۡ
մƵЦͣһ£˵˯˯˳ԣźܿͳˡʱ㲻Ҫ֡
½ҲЦˣֻҪһܱ㣬Ϳɾְɡ
մ˵ɲԼ֣ﻹżأҪҪٺһ㣿
Ťͷȥ˿ӣ㲻ٺˣȻҪˮףĳÿ
Դǲ׵ʣʲô㡣
ڶˣǰɶźС
մװģֲ̧£ָȥ컨ϵһƯƣתƻе̫ˡ
ߣ½ǺЦһ̽۾סһֻСĥ˵Ļȥָ֡
ҵظȥ

 45 

ڶһ½ȥƬ
ߵſڣմһǳɫ׵ë¿£һ࣬ؿشʰ졣
մƣӾ￴ϲͣѿӿ۵ͷ
ţĥĥذǽƵϣĿ⻹ЩԵɣһֻձﱧСèϵжһ㣬˿վܰҪǰЩæʱǷµľϡ
½קӰǰӳֶֻ£صʵʵ
һǰˣҲܲԣûУʮһͷŵš
극˯һ˯̫ãȻϾ˯ˡ
𲻴ЬܣУɳϴһǵùϴӣʱ׸ðˡ
մűƲƲ죬ôһС£ȥүСèƵģϾôˣʲôǲǣ
½ĶãЩүƢ߰˰ˣҲԽչˣһûб䣬ܵ߯
մؾʱҲһ䣬ȥСﱧ°͵ͷϣմĲӲһ䣬ëͷ˿ģĺͶһԲſ֡
˵㲻Ҫһסͷҡ
û˵꣬մһǣʢľƣССҴˣвУ
ܣԭûаȫУرİǼˣСķϴ
һ˲Ǳһ£һһµۡ
ȥƬʱ룬ôȥˣմƶĸоױʲôҲʮֵĹǸأԲ֪Ϊʲô뿪ΪʲôԸͷ֪мְ
Ƭ˺ܶߣǸ߸ܴкģŶ䴦ʡ鷳СͬЩ˴ģţƤѢһҲҲ
ⲿƬӵĵݳ°رҲ̫ںǱˣͲ˵һɾǻƦˬʣο½ǣҪǲŸùô࣬۸øﻹǸ
ͦ½ڷ˵ЩģǸүǶ
һƬģ½ǣ˵ôµôҲ⡯İŮȥ̽¶˵أ
½ǰֻĻһڱ±Ĳ裬ܾͻȻ˰ɡ
߽һŵֽ߽ˣݴ˸к½˵СС緹
°رЦšϡһ˵ůˣġ
ֽһɰ׵һױ·УԲǸһСŹţ̰Ũף׺һһ׿źͺܲ顣ֻڽţǣֻϺһ㹽ġһֻװ׷
ⲿϷݵĽɫҪӲǿ׳ЩҲûпʡ°رԱʮۣЦ˵ǣôԸܳԵ𣿡
½бһۣվһ˲䲻֪ŤĶˣ鲻ȻĽһ¡
ôǣµϽȥǲǣ
ڰ֣˵û¡һһѷװȥԸֽӻԼϢˡ
ⲿϷϷر࣬ڿеʱ䳤Ҫڿеʱȫû֧ţȫļһ״ϷϴССɫպۣ߻ûȥǱָˡ
ϴ˯ſڴϣմƸĦһƬã˵ʲôϷ˵
½һʱûӦͷϡţһ
մƵָʵıȥһСƬ뼡ɫ
ָܵĵܿƵضһ¡
Ӧô󣿡һЦ⡣
ͻȻ˵ʲôˡ
Ǹ¿ϣʱ䳤˾
Ƭʲô𣿡Щۡ
ãܲסػصڡ
Ҳſͷͷ䰮ĹⲨˮͷ˸硣
½Ǿеж˵մŤŤ˵Ҳеðɣ᲻ᡭǶ
½ǼֱҪˣӴֱӣʼ·Ц˵Ծ֪ˡ
½Ǽĵʱ̫֣࣬ʱ򷴶ϲմƸհʱһչؼңűʼǱôĻϵĹյӨ׵Ϸ·𸡶һӯӯʡӻţðһӵ
ϲӾ磿һĻ½ǵĵӾ⣬Ǹʲôż硣
۾صݳ֣˭ۡ
Ҳ쳤ȥ򣬡ҲȤ
ûȤݵģʲô˼
մһ룬ĺٿһ׵֮ĵӽĿ
մ룺쿴ţҲǿˣ
ڵȵݳ֣ԭ·С⣬Ů˿ڶࡣ½ͷ㣬̫̫Сûж⣬ŲɷǵİɫۡȽ꣬΢µ
մƿ棬棬Ҳ±ʼǱԴյӻǰͷǸʲôӾ磿
ԭûڿֻ졣
һؼųһСɳϴë£ڲصķ˿棬ǳǳĺţӻҷʲô棬ӾգС£һ
µңصˣôŵ˯ȥˣӳ
˵̫Ҳе˯ţá
סСԢ½ǰЩµģʱװһ飬ڿյϵͳ˺£Ҿ߶һϲüྫ£ǽڶװ˸ϣ֤ڼʱܴܲŵϢ
һסʱ򲻾ãȵס˷ÿ䡣
ĥŵ
մƣɫ飬Լڼҵʱ᲻еƣ
ᰡЦЦҲҪģ˾Ҳڹֻܰûԭôæˡ
קקӣЦôǲǿôɣﲻƽ⣿
ǣҲûпţڼ÷
áʱͻȻѹָڰתһԲָָָָԼҲͦʵġ
òʵ
룬̹ϵûǻн졣
ڿԾˡ
ʱʱ̷̿ŵӻºרעˣԿֺã̫ᱻšʱһɸ£ӵŵһ㱳ʹ᲻Ӱ˵Ҫ˶ȥ
ɳ濪һͷһóͩǰʱҶӵӰӾŷΰΣһСƬӰڴϡҹǿһ㴰ɳɳ졣
ɳϱ̨ʣմƿϵڡ
̨ʵʱȣٱƽһûʲôüĿηľһĴģ
մƾ棬ӫĻϿǲͬģϤȴһ˲һꡣһȥ
½ǡ̨ʣҲؿңΪѰԼͶһΪճ־õսУ˵ĳ޺޹֮˵ġ޹أֻа飬ǱʤΪöõĶ԰壬ʹܾ˺ɾÿο
Ŀڵ÷·ȥһ޾ĺҹմƲ֪أѿڶô㣬ô˺㡣
һ£Цˣ˵䣬ǱȱϵĴʶúЩ

 46 

½ûϷҪģЩһſմƺͽСɳϣһ˿ŵζ
һţ˶̧ͷ
뽯ֻ棬Ա˴ӡ
һμͬմʱʱڱʵϰһ˴ʥ½ǵһδμӷСľۻᡣ
ߵӣͷ캮ضɫܺڡ
Ѿͣھֲſڣ½ǿ˸绰ҴҵؾҪߡ
ô£ϽסҪĶȥ
մɫԳθףҽԺˮڹȥ
ƺܡЩôȥŮȥչˣܹǲ㡣
ֻǴ绰ûеطסԣȥͣȾЩ̼ɫ
ЭҽȥкȻȥвУ
Ը⣬ûˡ
ҲС۵ˣͻȻά·ԼͽȦһ𣬷Ķ档
Ȼ˵֪ҴӦҪһ棬ѾߵſˣػӣôһҲȲˣ
ܼҡͷüĿʧɫ
½ƢҲˣ˵Уȥɡ˵ƲŤͷߡ
ߵݿڽһۣմƵӰûˡ
ۻѹͣ˭Ǻ˭һͱ˭룬ҷ½ǸӵŮѣǲλٴȥˡ
һȺֵֺ賿һӣ죬Իؼҡ
̨ףǰĺүϡһսһȥλã죬ôվŰһĳǣ
½Ǳ䵭ں棬˾ûһͷͿմվϣһ˫˵ˮͫվڹı濴
Ϊżһˮɫĳ£ͷһ֯ȹͷɵȥӣһ֬죬Ƕһݵģһ򿴱ǧĺүҪһ졣
쬵شϣ٣ļͷһֻļɫǲ԰׵Ľ͵ɫǼȴˮɫģһֻ˺ܶίè
ͻȻ˭߬һ£÷ۡ
ߺүڵ汦˵ģһλӣ죬ҡ
ˡȾһȴֺ񲻱˵ȥֻÿźЦЦ
Ҫʣֻ½ûʲô˵졣
մ׼Ŀ⿴¶һͰ͵޴
ķңǻĲ̣̲ס㻹ʲô
ҡûлϢ
أ
˶٣㡣
Ȼһվ̨µӰִصȵǱסˣҲûһ֪Χ̨ϵĵƻԻʹӸµ
¶æˣ
صͷæˡ
˲֪ΪֲεĿհףĻ⣬Ϊ½ǱʲôŮ飬ϸӰ࣬ЦҾ˵ʲôŮòˣⲻһλƯ𡣡
仰һ˲ɷ˼֣ܾ˺һ˲ݿ
ָӲ䣬ͷȥ촽ϡ
½һ۵ʱϢġ
½ǴȥסָŽ̨ͷ˵ɩӡ
һ˲ʱӦغһ顣
ڻ˵仰
մƱǺЩߣ΢Ц˵Ӧ˽ҪҼ棬Ϊ岻ֻȸϹȥĺܲ˼
һۣ֪ҲſʲôǵôҪźվϼСʱ
Խ˵֪½ǶԽմ˵ζʲôһˣͭҪˣԼ̵һĻϲؽϡ
ŽմƶԼģʧǵܾĥ˥һһհһ˺ۺ;¡
һ겡ʹȴòѳҽ
մƿ½ǽЩȵ˵ôô磿
±ûҵϷˡ½ǵݸһϴһǯͷͷ˱ǵĿϴһСƬˮ㲻˵Կ𣬸ÿҪ˵㣬бҪ˶ʮһձк򣬺þòһԵ㣿
࣬ҪһЩһīɫпˣһ˫ȦҵŨüۣżһݼ٣ҴҴҽԺġ
ɫݣ򵥳½ǵһͷǴк
û½ǵĻȻ֮ǰĻԽմ˵մƣЩѾ˵ˡЩ㣬Ǩ㣬ҶûκҪֻϣչ˺Լ塣ؿҪ̣Լ
˵꣬ץߡ
½һݣҽǰһסˣǸղŵĻʲô˼մƵ⣿
½ǲһ˿øУ㲻֪ŹֵЦһ£ҲԣԲʳ˼̻ĹһĶ㡣
½ǷżԴǼǿе󣬡ңô£θǲǣڼ￴ҩ
˫ĿԲβŻعǣմƣôƭģ
ر⣬ǰʱõˡ
˵θ𣿣֪ΪʲôͻȻŭͣմƣʲô˵ά֡õĸ顣ϧЦЦʵûðɣ
󣡡һĿĻ֣̿ҪҪ˵ˣ
ڷ紵ɢҶӡ
ҧ۽һ˲ӿһʪ⣬Ⱦϴžʣ˰Σ˵մƣЩ꣬ûа㳤

 47 

Ŷȥһû
һʱĬ·Ƕͷµı亣ˮһһؽϢ
մְһ۽ǣװ£ȴɳƲҪرж´ᡣ
մƣһǲ˵˲ٲ𣿡
ұҪȥ
һǺ͸־ӲӣԼľһҲ޷ӲϿһۡ
塭˵Ļ㲻׼ҽһ𣿡
ûʲôɽ͵ģ̇ͷܲǹңҺҵûκ⡣
ǼҩǸʲôģ
촽˶ֻ֣µ˵ǣҸ㱣֤ҵ岻κ¡
ʲôʱ̹ܶһ㣿ɫܲй鶼Ҫӱ˿е֪ҸһʣûУһӣж·ҵһŵˡ
Ĭ
ǲ˵ûҳáӿһεĲΪλ᲻һΪǶܷ¹ȥ¿ʼ
һġһ˫۾ӿһԭԭģڣǣ촽Ŀ⼸ǰˣûжʱһǲҪܣòã
½ǵʱ֪С﷢һֺܰһѾߵ˾ͷ
մƸ
½ǵβ׶Σھһܡ
ֻصһ˵״̬һֱھ飬ҹؼҵͷ˯մƳոȷĿʱ䣬졣ھֲĲȷ
ݼ򵥵ûԷͽʲôϷС¡
ʱ½Ϸɱࡣ˲ٹ´󲿷ʱڱ
ɱǰһ־ĲɷãصڱһǰһִɵǰһӰʦæͷ׼½һûܲɷˣȷе˵ٿῪʼϵĵһ־Ϊһ־˲ٹ
־ӰϷۣһӣ־ȫ⡣
¶˲½ǵĲɷݡ
ʵ½ǣڳĵĸͷʲôµᡣ
̸ոϷҲݵĵʮĲ硣
ڻ룬ȥĴ󲿷ʱ䶼Ǵھ顣Ѿγҵģʽ
ԽҵļƻǷ
ʣΪʲô˻Ӱ쵽𣿡
ǡΪʶںܷæİݱ˵ʱϵǳ԰ס
ԱҪģͨ˵иҵʱԽɫжȾͻή͡
ϣԼҵһڣץסһЩʵУԼѪ⣬ȥڹ͸кȵ
ʣڹǰʱٵĻȶҲ𣿡
ȶǻٵģҲһֱάߵ㡣
ҵ¾ɽǳ٣ʱȶȺܿͻᱻƷᣬﲻᡣ
ϣҸעƷ
ԡʵΪˣкܶעĿ⡣ЩĿ¼һһͼֲǱ޿ɱܵ¡кܶϿ㣬ΪǶݵĽɫ˸顣ʱãǴĽɫܵ͡ȴҰĽɫҪáҲϣڹעұԣڽɫ档
߸̾ǳѡ
һУʱһȽĻϷʱǣҲǡյܶ⣬Ϳ⡣һϣܶиѵ֪
ԱҵҲҪУǸ𣿡
ǣ̹ϣΪҴСܵĽ֮ǰԭҲǸϲ¶ˡ
̸ʱҲ𣿡
̹Ȼ̸һˣܵԷӰ졣
ţ޷ҵʲôӵģҲӫϸˡ
ҲᣬЦǿԵʱֻһԸ㡣
ǶԷûǵʱѵ𣿡
½˼һۣʱǱһҪ侲ˣʱǳԡŮԵơ
뵽ʱղ̸ʱȻͬ飬ǧ谮ԣͳɤһЦ⡣

 48 

Լڻ³Է½ǵʱѾЩˣŸ裬̸˷ֵúܡһһ׵ݸһʳңԿû
Ҹ绰زŽһأæ
æʲô
˵ǵŶҪᡣ
褴ˣ޷⣬һٷĿնڲ
ϵ˵ѾԼԺ
½һ䣬ĸԺ
Ժλ
½ĿںȻһһ˲ѪҺʼ
̧ͷΰ
ţҿıһƬƻԻ֮бЩŹ֣̲סôǣ
½ӰһѸٵؽִ
ֻͷӿ޴磬һ˲䶳ݿ֨֨졣û£ͻȻҶˡ
Ҫ𣿡˵Ҹȥ
ţ½ֻҳȥ绰
մ߳õʱ򿴼½ڳϵһɫԲָһðһŰĿڰУܶǳʪǸ꣬һвʵ룬·ֻµģģһй塣
ͷͻȻ쳣
˵¥ȥȣվȳһȥǣ֡
ֵһ̣½۵׻ްĹ⣬ǴӴӿľκˣأ̣ûһƬƽ¡
ôˣЩƵģȴȻЦЦΪû
ʵ߲Ҳ㰡ҡֱ
ûһֻСèһԴϳɣǻؼҡ
ʻϸ߼ܣ½ǺȻʣ˾ô
մƺЩôʣܿ˵Ǻ롣ҿԽ
Զ־ģ·Զᱻѱ
һòʣຣǸĿأ
Ҧȥˣһֱⲿ֡
Ҧ𣿡
ľԱһ£ٲ뾭ڶΡ
մƺȻҦ̫̫㲵û⡣
½ǳ˼
ҽ쿴ĲɷáӰ﷭һǣֽ
־ˣ
ûĸһգգۣˮ¥̨ȵ
Ƭ˧𣿡
˧ֱӡ
½Ǳˡ
ǣ˵㲻ٰݱˣǲǿɣԸ¿Ժ󣿡
תƣŶӵļ϶Ťͷؿݼɢ۵ջ󣬡Ըԡ˵
Ȼסȥԣ·³Ĺһ𣬺ɫװ׿ɫװȹ˿ʵԳŮȹ
Ѵӻ´һԷõȣմƻһ·ϿЦ˵ҸôֳִΪ
½ذѲʢӦøеҡ
ǣЦҸӦøеҡ
Ϸ˾ͶЩʱڼˣѧѧԼ

½Ǹϴ֣װģüһŤıӣô飿
ڼ㣬Ҫ׬ǮŹѽڼҪٴһݹ
ҺܱˣأҷԵ٣Ҳ·ܸʡǮ
մƸ濴ѷ˶Ц˵ÿ
㲻£㡣ô ؿһڵԣĿֱֱעڵһش
˵ģǡЦ
糿˵ӣҵƻͨϿȴԿλ̣Ž˵ܣ½ȡ
Կ̵ֶ˶١
ֻ̿Ҫյ֣ѣܣ
·γѰ㣬ɳƵɤ˵֪ˣ
½ǵһνʢãһֻɫĿ֣ź⡣ʹҲŻǰ̨СŮɫǺ죬ŵĻ˵
ȵصңѿһժְѽմһ
ôˣ
½һ򣬡ǳԷ褴ܺȶ˾ƴˣȥȰܣͰˡ
մưŰɣˣܣ
Ըʡȥˡ
ϴ֧ǩҩ磬˧Ҫָ࣬ҾͲҪˡ
½ţѵǰ
մƲÿɷ񣬡ĵġ
½ʷ¬סһҧס˫Ҿһиס
½ǿʼÿͽմ°࣬ʼʱ򻹻Уֲļ֣ľЭˡ
еʱ°ЩҲʮ¥칫
½Ǹյʮ¥лȻûкɫʽ˵մпˣԵһᡣ
½Ӧˣʼ˼ԼʱλմƵѡ
һ֮󣬽մ߿ˣȥԻ
½ڼʻڤ˼룬ЩĪʽմƣʲôʱλϯС㣿
մڿֻϢ˵û֣ߵ˶㶼̫Ѻ𣿡
½뽯лLawrence˲ٴУŵʣô죿ǲӦǳԷ
մЦ㲻ҪǣĵҰɡĺöһݿଷҺѼ
½ЩεЦͷһȸһѼԹ񫡣
մָͷһţ⣬ëǣƤϴ۳ԵغóԵǸʲôţ
õڵǸ
ǣҡ
ͻȻֻϣ½ǵֻϣæŲմ˵㿴˭ģ
մɫһ٣һֱߣĸס
½ǳһȷǶɣͣ³ٻص硣
ɫ糣ȽӰɣһмءǹһ¿ͣ
½ǽͨ绰ͷ֪˵ʲôɫͻȻˣʲôʱ¶
ļҽԺ
ãڹȥ
ôˣմʡ
̲ˣ̫áתСָ˶üͷɫܲ
ĬƬ̣šմƵͷԼ֪ˣŽ⿪ȫץ˳š
ȥѸ٣½ֻüͷ
ûʲô飬ҲǳƽͶ侲ȥҽԺȥԷǲ˳·ѳŹϣ˵㿪
תͷҲصˡ

 49 

֮󣬽մһûм½ǡ
ʱ绰һմڿᣬϢпյʱص磬ʱѾʮһ㡣
ûٸ绰
ϽմƸά¿ƼĸӦ꣬ЩԲ·һƣֻ΢˶ӡ
ֲ࣬˲θڣ
ֻЦ˵ҲǺܶ
ѿ߲žŵӣմƾЩƣվھƵſڴ˻硣
ûһһɫĽγͣǰҡ¶˵ûԱǲǣ̯
û̫ƣһе΢
һʱһ΢ɬôҪʲôתעڱߡ
˸ϵҹ
𲽽ּҵǶӣиװţȻʼʱЩæң졣
ǳ˹Ҳ˽ǰЩȦһЩţ쿴Žմɫ̫ãҲЩ²⡣
ά¿Ƽ˰ڸղ˶ʱ򲻺˵̸һͻȻ˵ûв鵽˭ģ
ָΰĵ
һֱڲ飬鲻ȥӱƶĿʼÿ˰ԷûκΰѱһڲҲˡмλѾûʵȨˡ
ʦţͣ˻ͷ
̱˵ǼⷹܲǰĴƲﵹϰ뱭ƣVegasһһһ㡭֪Ǽϵ԰ɣҼǵһԿVegasգرǼҵⷹȻ͡ȭǣһλڶһŶȥ˵緹
ץΡմƾεˡ
ǽȥ緹ЩЦҴûһô෹С
ʱĸܺáôȥǻһͦ˸пġ
մЦЦѾਾ촩һİõɫȹһСӣӨ׵ڻƶůȾϺۣĵͬ峿õ塣
ΣͻȻ˵ѵûлɹ
մ̧һӵĿ⣬ü˵ʲô˼
һʱò׼̬ȡ
ĬãϿҵصմƣ֪ĽǶȿܺѽܣû뽭ǵĹϵԿҲƵѡ
ٷϻֱ˵⣬̱켯£ǻӹ˾
֪һɹ죬һûκξС˾Ϊʲôõξꡣ
óԿôĵһѻ𡣡
մһֱƽĻʱֱֻۼϣʳָָһͣ·ûоκ˼ԿǾĸˡ
ǣڴһ˸ӴŵĸλԺأ
ԵſĵΣֻΪԼ·һ̲ͣ˵⻹㣬˿ԿЭǰҹΰסϸ룬鲻ȥԭԿǲһжˣ
оѪһ˲Ǳסļʧأʹȫϵı仯
ڽǣһһٵ˵ںԺﲻͣ˻Ǿ仰غϣ˵ʲô֪
մƣԿĵһѻѾյˣǽأ
½ǻΪ˻𣿡
½ҽԺ졣
̫̫Ĳʱʱһдʱڻԡÿʱ½ǾڲɳϷһ徲ʱ̣ûرҪæµۿ̫£ʱƽķ·ûв
ֻ֪ƭ˵İϷΪܸܵѪըƽı£ֻʲôʱըƬײ
ϵһ
½Ƿ·𱻾Ƶģ첽ߵǰڵϣʣ̣оõﲻ
˴ӱһֻϵ֣.û¡½ǸϽס
ҪҪԵ㶫ҽ˵ԳԵʳİϰ˼˿Ŵ˯ţҸˡЦЦԵʲôİȥ
̲ҪԵ㣬㶼ˡ
Ц˵ϾÿӵϼҲǣ˧˧
˴Ŀ˧ǽ˧ġүү񣬳Ҳҿ㣬үүˡ⼸ڴϣкüμүүҺܶ궼ûμˡ
ңô˵⺢ӺܺãûӼİ࣬Ҳܺá
˵ƭҡû˵˵ɣӡ˵⼸仰ѾˣϢţ˵
үүƢøͷţһ׼¶һӶûЩɢһʱҪǸŮߣҲԸ⣬ˣҲȥˡ˻ǵ˫գһ£Ŀⲻ֪ڿ½ǻ͸޵Զ
Һĺö룬Ҫǵһ֮ǲǾͲôߡ
̡½ѹһʯͷһδ̫̫ЩһʱЩ㶣Щ֪롣
үүһҲ롣ɣ
ʮӲ귿½ԺӼӻ
Ⱥܾһ˲ֻгƵĽŲ
ˡԺת˿˲԰׵ɫɫܲֲ仰ؼȥϢһ죬Լˡ
û£ֲ
ҽԺôЩרأҪġ˾һڱˣôչ̫̫
½ǳĬһͷã鷳ˡ
ڲǽϣմƷ˸ţؼҰɣ̸̸
Ȼ󿪳ؼң˸裬ڴͷ˯
һ˯ûڵأζûһֱֻ˺ð죬ŻشӺڰ̧ͷһƬհףһ˲֪Լδ
˿Ϸؿһ𣬿ͷĹ⾰ŻţһƬڣû˻
ֱ֮塣ֻĻȻ̼۾˱ۡ
ֻڲ֪ƣţͨѩá

 50 

½ǵլʱߵչ룬ʱ컹ûȫȥΪԵʣƮһ㱡ƣĹް
½Ǹ߽;ЩŹ֡
ѩڿɳϵúܻŷɴˮɫϵȹʮֵһִɫ߸ЬһϸԺ󣬶˶ֻ
̨ױױþҫ۶ĿģڿůȴԵŨҵЩʱˡ
½Ǵɳ£ѩŲʣƽ͵˵Сѩʲôǲڵ绰˵ģ
ѩԴ̰Ŀϵػذ˸飬Բ԰׵ϣմôչģ
ü
ѩ˿û˼ɫȻƾʲôֲúչţƾʲôЩŭһߡ
Сѩ½һˡǽմƸΪұġ
ѩЦһ¡ǱȴݵնȥŨصȧͷǣǵʱԵЩĪĿ̱
Ҿ֪ûڵ绰ǣմƣǲġ
Ǹ磬ڵӣͬ顣
ѩüͷͻͻȫ͵ˣҿڹڹòģԸ⣬ҿԸ㸸ȥɢġ
ҡͷЦԽãȥ⣿֪Ҫʲô
֪½Ƕһһٵ˵ԶܴõԣҪùŹԼ
ҲϷŹԼǽմƲϷŹң
ûϵ
ҰãôҰҵһжҵˣҵҵˣҵļͥҵĸסǣմƣһѻƪ֣ҵļţ
½Ȼ̧ͷĿؿʲô˼
ѩѾƹˤͲһץ㲻ţһֹҸ磬޽ǼҡֲֶһΡ
Ǹ磬ң֪ʲô룬մѪԵϵðôܹҸأ԰ɣ
̫ǿң½һ˲ԼĶ䡣
Ҿ֪մƻƭ㣬ýܼ̤Ҹ㣬մƾǸ֣ңҸףҸ磬ûаѪԵϵ
Щע½ǣܵ˺ǲȻĶ
仰֮ɳϣ·ͻȻƵģ˵עԴǡմƲˣ֪Ϊ˸ˡҲΪֵΪ
𣿡һ£ܿ췴ǻҵţһֲܲ˵йһ˵֪ǰѽմƴߣ˭𣿡ͣ룬־˵塣
½ͷһ˸мԼ˴󽱵ĺݼѩĻ£оѪҺˢѪܵ죬ݻɽХľ졣ǻоҵ˻ƵĻþԼ侲Ƶ䵭˵
ҪҰһ𣿡ûĻشԹԵ˵ȥسմڵ绰˷֣ȻʥǶߡ
ٽӵ绰㵱ϸϻȥſڣ㿴һ§Žմһȥ׷ڼ101ٹ·ͷȫ٣ȺͱICUżһʵǣһһĿϲһЩȲ
ʱ򣬽մûĳͣ
ICUʱ򣬽մûȥ㡣
԰ɣ
ѾʮСʱδʳʱθտҲɬҺ塣
֮Ĺϵڣ㡣
ǣһϧڿһӲĺӣǲ䣬Լ
ֻǲٱƭ
½ǷѾ޷Ů˱죬ҲǱʶҲ֪մЩܣжôһʰ
ǲǸ˵ûҪ־ʢֻǣѣӦһ׵󣿡
ô࣬ôһǽմƵûֹģͷβҪĶֻȨ͵λ
ˡֻҪҪҵĹ˾ͿԸ½ɫӲ
˵㵱ڹ˾ĹȨһǽ̷Ĳģżʱֹǡ̸֪ܼ޵ҵ½̫̫ͺİ㶪˸Ŀ꣬Ҹ硣ݣһ·߽ͨȨĽҪֻ㣡㻹ɵҪ̶ȳǣЦ
㻹֪ɣҺ㳴ţҳϯ佱һУǽմƵ⣡Ͳں㣡ʱڸأ»繫ǵĹϵ
ֻĻͻȻմƷĶŵõһظԽմƵĶֻһ֣˵á
С㣬½վϵ׵һźɫŦۡ
΢ǰ㣬ʮѹȵ̬ѩҸ㣬˵Ļһֶš׿Ц˵ȥڮҷģһһӣªױڲյĵط
ûֶ¶ۡѩͻȻ÷·һƬɬĺϾҪӿһ־ó죬һ̲ԽմΪԿף߽½ĮΧǽûںֻһ̣Ŀȫȫģ¶йġ
ֻһ̣Ҳ׼á
ֵлϲԡ
ѩ߽֪Լһ۵ģᡣģʹݹǲഺżҲûƲסϲĿ⿴ˡ
Ǹ磬ϸ׹ġ㣬֪Ĵʹࡣ㣬һ۵ġ
üͷɽ壬עȫȫӶĿ⣬Ҳһ룬㡭
ꡭʳָԼĴһɨһǽϵĹӣһ
½һ𣬻δжſլͻȻƿܵŤͷȥһ봽Ͼ⧲ıӡһմŴʵǡжʱһƬհףֻ죬ǰһ˲硣

 51 

մƻڹ˾װߵҵһһˮָ糿ʮϣӹ˾ҹ·ҹߵƵģֻ̫Ѩһһۡ
½ǲ֪ʲôʱ䷿ȥģ״αϣ輸ϻŰϸ֧̣ҵĴ̶ûʰⲻ硣
Ѿһûˣ
ɳϺһˮЩ
ͻȻ
Ͻ߹ȥе˵ôŻҶáţЦһӽˡ
λһ׼þµװŰ˵ִͷվ⡣
մƴŰϵָݺݵĴ̽ġûѪҺһıͷͻȻӿ˾޴Ļ̿֡
λ𣬡ҽȥ
ǰŮ˸ǰǸվICUǰ˪غϡմҧ˺ֹЩجΰĹĺռԴ
˲ͷ˵롣
λ߽¿һۣһֱסţ
մʵʵ˵һûˡ
㿴ˣλһѹȸе
մƾһɬǣҿˡ
侲̽Žմơ
ΪǼٵģŽǡ
ѾƬˣ
մһһٵ˵½ǡ
λͻȻЦڽմƸǰδ¶ЦһЦýմͻȻɪһ¡ɳͬԼһ㣬̸һ̸
մޱ飬ûʲô̸ġ
𣿿Ҿãк̸ܶġ-ڽǣʢĸס
½Կ״ŵʱϵʱ߹˵㣬һƬڰ̤
Ŵ򿪵ƣһӱɳϵӰһ
մƱֱɳϡ
֪˶ãϵ¶·Ǿõķ绯ĽӲǱĵܡ
մƣͻȻЩõԤУһųʣôûƣ
մʱŻ̧ͷ˫ͨ죬һֿ޹֮ȾƣɫĨһ˲סģ·ļָһ۽ɬ
½һһ߹ȥǰ˫˵۾񱻹ʾϸĻһµϵĽǶϸŵøᣬ̾Ϣˣôˣʲôˣ
մҲڿ˫ͨ۾һ
½ǲ֪ΪʲôӿһĻţҪסմƷϥϵ֡
ʶһ£ֱָȥ½ûԥס֡
˵仰˵仰ᣬŵƵġ
һ٣ȥˣڣƵǱɳӴĥһ飬ȴƮĻš
½ûȻش˵ȸ㵹һˮȻ˵Щ𣿡
û˵
˱ӽˮҳģһڣˮ̡
ǲǣţֻסС֣ҡҡȥЩˡȻЩǼٵġǸ⣬ҽеȥ˵йҪңȻͻȻҲ֪ô£ʼ࡭Ҳɵˡ
˻СƵģü˵ģҴˣԲҷҲˡ
ýմһ˲ѧʱʱ̫˻ˣ
ħż¶һյĺۼ׾ٵؽϵĿ׻ķ顣
ϣʹʱ꣬ȻΨһˡ
ҳһЩֲмĿհף
û£֪Ҹû飬ֻԹѹʱ򲻰һҵ׼ȫҪѡ
ڳɹһ롣Щ˼ѪһѣѰѪļ㴦ĴƷƵĵ绰
ϾͼࡣԳЦһ¡ǲҪܿ˵˵ͽ˵ȥҵ֪С
֪ҵġҲҪ£ġҲȦˡģЩ׬˲ǮͶʵĿҲ֪ܶ࣬ҵͶһЩø㿴İװǾûġ
ڹһֱ𣿡ضͬɳĮѰ޲õˣһ
ԣһֱڹҡΪʲôִص㡣
Цһ
ǽϳڻܾ칫ҵ˭̧ͷ۾ȫȫ̵ѵ㻹иֵܣôûһңߡ
ı飬֪Լ˵ˡ
ͻȻоޱԭΪβù¾ս
ѾΣЩƬǵصĴԣеֵȴԭսѾս
Ǵô𣿻Ҵҵİ칫ȥţЦ˵ûϵҡԸ
մƣصǳһЦһѵһ˲ûţ̲סҧء
ϵҲ޷˵ԼҳҼԿҲẦ㣡Զܺ㣡
ѵûУ𣿡һһٵ˵һƬ԰ס
½ǾԼѪ˵Щʲô
Ҫ˵𣿡ޱ飬ƽȴý˷ΪʲôຣһֱΪ̫ɲƬҪԡʵҪҵ԰ɣ
ΪʲôлҲ鲻˭ָʾЩ£Ϊʵ̫ˡһĶʾãһұƵຣȥѾһС𡱵ңֻҳֽš㣬֪һУǣ֪Ҫҵңǲ֪Ҫҵ
Ҳ̲סһƬ죬ҪγѪ·ǱסСޣһеҪ˳ȥҧסĲȴں﷢
½ǵǻҵÿһ۶մĹʯϣʺªİ̡
ҧһϸߡ
մȥһѾס죬˻˵
ã͵͵˵֪
ô̡ĸҪⳡıİףǸʱͻȻ¶ӰУҪΪԭ˴в
ҪЦ̫޴ˣѹ˶Ҫɵһˣת
½ĶҪˣ죬ǸҪͣҪ͡˵ºܸӣĸҲǱ˵ǹʹȲ֪飬ҲþֶβŴǸºֵ֪еһС
ҪôͣĸײⳡıĸΪⳡı
޷͡
ʲôأͻȻûͷûβ˵һ䡣Ҵܲµһˡ۲ƱһҪеΣǾɣĺ뿴Ƿųѻǲǹңҡ
Ҳʵʵڼ˾һŲҪٲ֣˵ۿһƬɺ졣
زסҡô̬ˣǵԸ𣿡
½͵ץס󣬽Ľ·һͻʧӰ١Ҹ㣬մƣҲµġսҵԣҾͰڴϣ֪ĳ
ЦˣǷ·ܿƵģΪʲôأⱲӵͷֻλỹһѽ
½Ϊ˵۲һʱڲԣɵˣ۲㸸ף㷸ΪԼһ
ãȻ޴룬ͻȻɵһϵı鶼ȥˣֻ촽΢΢š
մƣֵ̿ؽһһȻۿ
ѩģĨһʵ
ȥġԲΪ޷ţŮ㡣
ãƵ˵ԭ˶ֻ֪ɵϡ
ҴӦ۲Сѩ壬ΪͲܵ˺ԭ֪Ҳֻ֪Ĳǻѻ˵Ҹ۲ûϵֻҵ򡣡
մأԵ˵ͷȫһ̬
ǣúܿɣ
֪Ҳ̵ʹ
𣿿ҡ㲻ǺҰ˦𣿡
Ұ˦ˡҲʲô·Űһȥ룬ҰˣҪҺ
մƣ½ǵͺһ
㲻һֱҪҸҸ㣬ΪܹˣܹļͥҲһ˿һĹϵ
˵½ǿ϶˵
ôôСЦ÷̣ҲܹҰɣȻôȥѩ
½ǸоԼ̫Ѩһһۣ̲סʣѵ뿴ôŬĴҺڿҪĽڱԹʲô
մƵЦϽһ£ͷҲԹġҾ֪Ҿ֪
ɫ԰׵ļ͸Ľë촽ڲܿƵǳƽ½ǣǴһ̿ʼҲûйϵˡ
ڣҼȥ
ĺã˵Ҳͬ⡣챾ȥ̣˵ҰĹȻԶԶĸһ𣬿ôôߵһˣ
˵治档
Ҳߣ˶ٿߵ죬Ҳܷմƣ侲һ㣬ûбҪߵһˣĵ˵
մƻڷѵ˵㲻ǰɣãߣ
ԥֱӾߡ
½Ǽȫһܲ˵ӣŵĸϽ˵ڼߣ
ųȥ
˰Σعƽ
մڼֲס˫ۻ軨ĵڵϣֽŶڲܿƵظŻأ˵ϡ

 52 

ɫγͣھʢǰ
м̫ɹſڵ˺üСʱʱһѷӿ˴ӵŸʵС㣡ôʢԴ󻮲Ҧ֤ƶĿ©
С㣬ǷѾ֣
㿴ǺѩǺθ룿
ʵٱ۲³ְڼڷǷӪ͵λлߵһϵΥΪԴǷ֪飿
մƴīڰԱΧ½뾩ʢá֪ѻѾˡ
ҦѾٳڹ˾˽˺޷磬鶼֪ںδ
մڰ칫Ҧ̫̫ٻԷʧغ޲ֹ
ᣬзŶӳרҵ棬۲µ̯ӽæýŲմء
ȵڶſϢѩĵһڰŶĳֹܣǡ
ƬϵӺȻҦ塣
ϸڴһˮ档Ҧĳѩѩ׼ԴΪմơò˵һ֮Ҳ֮СԿԿֻҪʢֱôл棬½ǾԲѻմϣֻı·
Ѿ޲
µһ죬мԺʽ۲ذ
ʢŶ³ԭʢܲ۲ֶͨռ˾棬6.5ڡ
ͬʱʢ湫ʾȥ·ݹ˾ɹƸ뽪մƵι˾ܾ۲ٵι˾³ְܲ
ȥµףμ»ίʦʦ͹˾ɶʢʵʿ۲ͨ˾֮Ĺרְơʾɶͨռ˾Ʋ𺦹˾9ԪΪӹ·
ͨѱ۲Ŀǰ޷ȡϵ
һʱ̣ʢͨǿʢӪ˾㽫ǿȷ˾ȶҵС
Ѯմƴһװɫбװ촽˾Ÿ߸Ьڵ̨ܡҵҡĿɷá
ڽĿֱԲ˹˾ǰĵԭƻȫ˽ҵ԰ĿȴΪȱ㹻ʱ֧ŶòƻǹڼҾʢĲҵһ⣬гԤʧҲǺܴһԭ
ͬʱ꣬ຣıƶҵ԰Ƿ⣬ֻΪӦṩĲƷ⼰ۺ⣬Բʱͣ԰裬˫Э̽⡣
ɷŮ˼˽⣬Ƚ޵İմƸҵӰ켰ǷнȦŮ˺ܻ˵Լ½ǵķ˿Ҳ˽ѯ˽մƺ½ǵĸ״֮ǰţʹŵһֲᲥմȻʮֽ˼һ£˵Ƿǳֱˣȫȫ
⵵ĿʽӳʱδͬԼõǰȥȫ޹ݣմͷֻ˵Ƿǳֱˣȫȫ
ʱ뽭ѩнһʱ䣬Ȧͷ⣬۽ŵΪϯŷͻȻתơȻ½ƽʱרҵͻãӵмҵõŶӣⳡҲԲСĴˡһڷϵķĿһΪǱڵ˵Ľմʼδ
ʹѩҦűԽԽĴǱݺѾɥʧֺ֧Դ
Ǳ˴ѮûгڹҰУҲ˽մƵηܶΪһոµźţζδ˴ŶֱԽԽڴһشѩͽǵĹϵڵ
½һʱû뽪մκϵ
ڻϣлŽ˵ŵԿȡ

 53 

մ߽ҡ
Կɳϣһһ߽ûжҲûг
ûӸµؿϿкιɣ
ԿǸģ룬࣬ԴǺܽѸٵظ۲Ʋϵסʢ㴦ĺܺãʵ֮⡣
ޱ飬ҲҪҡ
֪֮ǰһֱûʲôȨ˵ֱӵ㣬۲Ӧ֮ʲôЭġڿҵ͹ˣҲһֱ˽µ-----ΪʲôҪΥ֮Э
̣Σ㶼Ѿ֮ˡ
۲ѶԸҲԸĽ
ΪҲɣ
ƺȣѭѭյΪʲôأʢڵʽȱҲΪһԸʱڸͶǮ
ȻأþԷȨʢ뾮죬ΪԴҵϵĶޣ
Կһüõ롣
ԶֻǸ롣ᶨ
û۲ǰЩ˽תߵЩǮʽ֧ŶãƱҪһµĹɶ룬õѡ񡣡
㲻ǡ
¶һɻı飬֪ûѡˡ
ֻǲͰ嵶˺
Цһ£ͻȻ˵ʵұҲܵģ̇ۿ
մƱֱ۸
֪ƶһЩĻУ̽ľ״
մһ˲ûӲ
ЩűȥʲôԺ˵Ҳ֪ұѾˣǽҡҲ֪ϢͻȻҰ칫һ仰Ҳ˵ͳһȭͷû棬ҵڶ춼ûȥϰࡣЦһ¡
Ҷûˣһλǰ˳ջرʱ򡭡ҲֵܣҲԡ
۾ͨ죬Һô֡˵ⶼҵԼ˶깫˾ܲ
˵ǲǱˣǽմưҪŮΪֵڼԺһϣЦˣ˵ˣ㵱ȻνѾˡ
մƺһ͡
ҲˡǣǹҪŭҡ
˵ߵʱһȰǣúö㣬Ҫһڣʱ־ܲᶨš
ʵϵˡǣֲġˣֿˣܻܣһɣŴ˵Խմƣ˵˵ԭ𣿡
ԿȦͻȻˣһ˲䣬ĺˡѾôˣȻûԹңһ̶ûԹҡְ˰۽ǣ֪ˡҲˣѾĺˡ
մŤͷ˱ۡ
֪ⱲӾˣѾʲôûˡǽǲǣлᣬҲлᡭлˡ
õĳĬ
մưֽƵǰ
̳ϵ飬ߵһˣҶ֪Ѿֹͣˡҽ˵ЩԽǺѵݡԸңҪʾǸ⣬Ϊ˺ǵĸ顣㣬㲻ҪǨŭǰԴһ֪ģһ´ǣǼѡ

 54 

½ǰһ°ǣϿҵLawrence͡
Lawrenceǰ硣
ӱ½ǻҪһЩ糤ȣһɫİװ̶̼·ֱӴT̨ǰķһ˿÷̶Ժ¶һ˫˵ĺɫ۾
ⳡϵˣĳ̶ֳϺ͹ȥ½Ǳ޶£ֻմ˵ĳֿŵıԣһֽԲ
ͬ½֣̹Ȼ£Ц˵ǵһʽ棬½
ȥ˷½Ϊơǣźȵڡ
Ҳ㲻֪ҶȷʵLawrence˳£ָͣİ׽ָϡ
½΢΢һЦ֪մҲ˵˵ʦѣܿ㡣
ͬϧ LawrenceüһЦû˿ȻһȥİˣһŲ˵ǰѡ
½û뵽ٷտʼǽŵգȫLawrenceһ硣
LawrenceҲԵò죬˵֪Ϊʲô̹Ҳ㡣
½ƽɷ֪ԭ򣿡
Ұմơģϵ֮ս½ǣһգգؾסҲϣܵκ˺
Ҳܵ˺
ûڹ¿ʼʱͻԤϵ˺УıҲ㣬Ϊǰơ
Lawrence֪Щʲô
УȫһС
Ӧ֪ҡ
LawrenceüԼԭ 
Ҳ
ź
һʱ
½ͻȻ˵岻̫ãкܶҩ
ϣܸһ㰲οҿĹ
ûаʱãҼһνҽ˵ֹ̫ۡ
Lawrenceüƺ˼
˰Σ˵ⲡԭΪܺЩȴû뵽Ǹˡ
½һȴɫЩӷҲʱˣϢҲˣǿȥҲá
LawrenceЦһ۾˵ͷĲǼ켸ҩҽõġô򵥵ĺˣôҹҹ˰ɶͻȻ£벻֪ǷԺôģ
½ǽüͷҲ˵áǡáԹԵ˵ʶմƵʱյʢŦԼֲĵһͷҵ
ҵһμЩϲ죬Цº䣬µйޡ
ûκֶܿ졣ҿ˵Щùõεúܿ죬أҲЩԷ
ܶʱ乤κ˽
ҲǺ֪ϵ⡪Ϊҿ͵͵ҩֹƬʱûʶֻ֢֪Լ¶ۡ
һһȥȾơ֪üֱûȤҾܺãûҵƥеĶ֣ҺˣҲˡҶ˵ҹǰŮѡұʵںܲҲκİĹóοҡҼס㣬ΪʵҵСԾ˿ͷ
ʵһֱܿ͹۵Ľ£Ϊ㿪ѣǺŵ˵㵱ʱվһһȭϡ
֮ˡ˵ĵһѡ
⵽ľ״Ƽҵѣһλҽܾǿҽ취ϵйѣλҽմƶȹʼƵļ¡
ҽǸˣҶԴմƿ΢̹׽ҵȻҪʺմơ
մʱסSkid Rowΰ̫áһɣƽʱͣҸһ˽ͣһҪʮԪͷ׾ݣԸӳʳǮҲҽͣ棬ΪֵǮļҵˡһؼһ㣬Ԣߵʱü˸ˡЩӼĽҽ֪пǹҽ޷˵سȥסˣţȵѲߵľ졣
ҴӾְ̳ġ
һֱڷҩֱһΡ
Lawrence˵˰죬̧ͷһɫҰף˺Ĵۣëһһġ
LawrenceͻȻ͸ı⣬˵Ҫʱ䣬ҽһѸʶ
մյĵ绰˵Johnsonյйûʱ档
սһ߳Ļ飬ʱָ㣬ǴϢĽ־ϰǸ˵ϻҪᣬٹ죬Johnson֮ǰһһ档
Ĭһ˵չ˺Լ岻ͲҪӲţһҪʱңûУ
մӦˡ
ڼ½ǡ
½վ⣬ż򵥵ĺTţп㣬˫Ѫ˿ʪͫףؿ
մһĵӿһһʧظСӲĳ˵㻹ʲôƾҪȥš
û˵꣬ͱӵһžĻҪȥԼϵֱۣȴͻȻͣȾˣ
꣬ûϵġմơúֱܽҪ
һʧĺӣ૵մƣȥˡ
մһԲ۾
С߳ദʱȸĸҪ࣬鼫Ϊ̶֪塣
ұһƿҡڰ촽Ķһȵս
Կ˵ġļѡʲô˼һȹ߲ݵҹ
Ҳ˵һػΪȵҺļϡֻ̧֣Ҫϵ˲ȭǽӲࡣ
賿ӡ
½ҵĴϣӢڱлüͷִͷһǣ΢΢ơ
մһƬڰС
ڷǳǳһ֧̣ͷȥƬҩƬʲôҲûֻǻʹ˯еˣ̫Ӵһһ
½۵ʱѾȫˣ֪ԼѾû˯ĺþˣƣгٶ۵ʹУȴġ
յģڴϣ˯ʱڴߣס֡
մƴһ׵ĳվڳŰţӷ϶¶һ̻Ļ󱻴͸Ĺ̯һ㵭ˮ顣
½ͣסŲãְ˰۽ǣſڸסۿ
մƴӳ߳ͻȻһʱҲ֪ηӦƲߣ򵥵˵׼Էɡ
½߹ȥ룬˭Ҳû˵ֻв;һ΢졣
մĬĬ룬һ㣬ϵԽ㣬󴦳߹Ҳԭ
̣һ䣬ﻹһҪҪȸ㣿
½ǳĬصͷûýմƶԼһһںȸɾˡ
մɫϴһת㻹кܶҪɣʲôʱȥ
šͷһҪ˵˵ߡ
մо˵ʲô
ҼJohnsonˡ
մסˣβŻع̲סŭô֪ģ˭ȥģ
ȥݷһʼ͸¶κϢ˵ҾǸˣҡ
մɫһһ󷢰ף˵ʲôˣ
˵Ĳ飬ᣬ˵ȥʱѾкص֢֢״ˣʧߣͷʹûʳ˥ˣҡɱһΡЩ۴Ǹҽ˵ʱ̲סȥ룬·ĥһ㷴ȥ룬ΣҹЩֹסϢʹУµЩ
ԼҩΪ֢ʲôθ
õĳĬ
ƣؿڣҲġһعԺѾˣҾѾˡ
ûУ㻹͵͵ҩԲԣ
ҿˣ̧̼ͷ૵˵Ŀˡ
մơõģңõġֽס֡
һ´ܵԼϵֲͣڲֳ߬ȭͷϡ˵ʼÿζǽһȥľĿ㣬ܶӦллĨһȥ
˵һֱŬܻأơֻһΣͻȻжƣûϵõ㡣֮ĺܳһʱغ֢״ǷǴ⣬ӦѾȬˡΪĸȥˣ԰ɣ
մƲ˵ڲߵϣĿն־һ˲ĳֲĹȥ󱳼һ亹
մơңΪʲôǣס֣һ˦ˡΪʲôǸʱжƣ
մƺһ˲䱻˳˽ǣ̱һ亹˳ʣ򦴦ۡ
½Ķһذѽմڻܴ̹ǵĺ类һһؼǻ
ҡ㲻ġѪɫǣҲѹ
øңҷʲôֻԼڹⲻƽ㲻ƽʡ
Ĭáõ½Ϊ˵ˡ
ʱȥ㡣۾İ̶ˮۿ죬Ҫγ
֢໤ſڣֻмľ롣뿴㣬Һ뿴㣡ĸվſڣԱߵ˰ΧҼ㡭֪ҴˣӿӿҲӦø˵֣ҲӦңΪңų֪Ҵˣ
¹򣬸ͷҿ㣡
½ǸоԼѪҺסˣǻ·СһһĴˣѪһ˲ӿϺ
Ӧˣұ룬֮ڲܻع
һôҪôԣԸҵһȥúõģû취ͣ³һ۶һޣ ΪʱҲʧȥҸǸϡ
ֻܴӦȲشӦ꣬Ϊҵȵ𡭡ĸȥˡ˻عƱû˿԰ҡ
ֻȥ۲ұλá˵̵Цһ¡
һûܻعΪ۲ͻȻˡһƬĻҰҵĸסҵˣҴСΨһΪˣΪŮڼű˷֡
һֱ
۷·ʵУһذףһһ١ݺݵҧססͷӿϵĳ⡣ôô۰Ѿôˣö۰
ⱲӸˡû£û˺ˣûжԲ㣬ǣûжԲ㡭ⱲΨһԲˣĸס
ҺĸףҲ㡭Ȼ֪һж֪飬û취˵Լܹȥ㡣ˣʵ޵Լ
죬˺ܾòҵԼɳƵز񻰣֪֪ҶԲ㡣
ǣ˵Ҳ뿴½ǲӦġҰˣӦһ緢ֺ
ҲܡմƣѾܲˡҲܺһܣҲԼڰȵļü˫вˮĿ⼸ǰˣҪһҡ
ǣǶ֪ǲܵģԹû취ʲôҲûһһһֱһֱԼҸһÿһӶսսΪ֪͵ʱ䣬ҲһҾԼһˡһֱϸЩΪȷʵûߵֻ뾡Ѹһÿһӳһ㡭ǽǣҲٹˣ̫ˡ
һ˲ּֿ˵ģҲίˣҷģģһΡ֮ǰѾӦһһӦˡ
ֱӣɾϵᣬƽ˵ǣˡ

 55 

С·ƻһյŹԴ֮һĺڰҦһֻõɿ⣬ѩ˵컹ȥҵյƶ˺þˡ
ѩǰ棬˵Сﻵﻵν
Ҧ˵УȫҵҪǲܵĻҸά޹
ѩͷü˵ͻȻһҵǿ⣬յѩԵ͵ذ۾ˡ
ǰֹһڰӰӣۣҦĴָüͷϣǰͻǿⱻȥ롣
ܽһֻֻʶطϣι̵ؽܸܵɢȣʵɴʵУЩĶҪ̡
ڰУһϸЬգգաĳ΢ķ֯͵ϣؿڵϣƬ֮һŮѩ
˵ĲɫҦԵ޴ض࣬ܿ侲üһܡ
մûһ˫۾һһգգضѩ
ֽһܡ
ѩ̸̸
ܣ֮ûҪǣСѩҡ
մ䵭ؿһۣûϵ
ѩҦ߳ҲŽմƣûתͷҦ˵Ҧ¥ȥɡ
Ҧ˶٣ܣСѩʲô֪
մͻȻЦҲȷʵЦˣ̵˵ǣôĶҶ
ҦֳƬ̣˵СѩҵԵ⡣
ڳһ㵲粣ǰϸСĻҳͷɳڰĵƹͽ͵شת
մƺֱ׵˵Ҫ㷢½ǵĹϵ
ƾʲôѩŵصɴ۾Цһұ˳ЦʱΪҳͷҸôн죬ҪϸȥԼҸ㣬ܣ
ѩȥʮַŭǻҵţôΪˣãǾŰɣ½ǣЩ˽ųˣһܲ
û뵽մƷ·һӱŭȼˣݺ˹ȥ͵سȫѩĲϣ۾˵˭˽ųʲôʸ˵ǣ
ڿ˵ǣ󻹲鷳ͶҦ屳еմһһ٣˽ų򡣡
ѩһӱݺݵסˣӣܲ˵غۿǷҵģ½ǽӽҾΪ˴̽Ϣ½˽飬ұڹɵƵΪܺһ𣡡
մȻһͺˣȶԲҵġΪţʱôȥ׼۲ƭҵǶǰףޣʲôɿ޵ģװʲô˭ң
ڵһ̣մƲ֪ԭԼĲΪԼԺںؽİţȴԭίġԭΪԼǼһӣȻϣСأõĸ֮һ顣ȴԭǼٵģЩֻԼһԸ
飬ʹ˻ֻõ˵á
ѾϰǵáҦأ֪ʲôԸһ𣿡
ûУѩŵش
ûʲôûǣﰮ½ǣȴҦΪ㵲ǹֵ꣬ʲô
ѩһʱʾѪɫе૱⡰ûСûС
ѻ飬һŮΪ㣬׼ӣ˾Ѿܾ˳ЦáմƴӳһݱļѩϣļϼӴֵһһָ
ѩɷѩļָƲסڷ
ļʱԽȥʱҦͲͻȻѩһͷزָ䣬ָָ¥͸ĳһҵĴڼ㣬Եˡѣʱֻܺ㸸һȥˡ䣬ѩܲסһͻȻһűֱۡ
մƲ֪Լʲô飬Ӧþÿģˣˣڶɾûа˿ʹ죬͵͵ˣľΪҵıߵˣƵ·ߡ
ϣҲʲôʽ壬عԼ߻ģ½ǸϵûУ𣿡
ѩ·˳ȥǣľżһڳϡΣ鶯һǣ˵ˡ
ȥţָǱһȫܿơ
մۿ׾Σţع߳ȥˡҹվһҲûͷǽմ֪ڸ˵˵Ҳ˵Ļ㲻ˣһʼʱ򲢲ǡһͷվû˵ȥ嵽ڶĵġ
ϳţһһ߽˺ҹ
մڼžĳУоӿһƣ

 56 

³ڱٰѧӰڣʢƾŲ׵ƱսͿڱӮ˰ܻӭڵ
Ůϯŷһͬϯ佱
ϯŷԽԺûôڹڳ¶棬ǰ罻վϹ˻еϢ¶˿ýڴ
Ӱڵ콭ǺϯŷһͬϺ̺
ϯŷһϮɫҷȹԳƵ¶һѩ׵ļ羱ߣСһԻ֫ݵģɫܺãʱʱ̶̿е΢ЦϯŷȦﳬһߵСЦȻˣáǴһɫװɫᣬıͷؿһö̱ʯԱ룬˹ǳԲ̫ЦһһĺƤһʣȻԴתߡ
ʦСŷЦŴкȹϲϯŷҪϢŶԽ˵ʦҲ˧
лл΢Цһ£˵λܻӭʦûý
йоصش𣬡Χĸλǳ㣬õѾǺܴĹˡ
ӰڿʼǰһѩϷ˹棬һ˲ʷⳡճ־õĻ
ǵззӯ֮ơⳡַөķ˿һ˺ѷεظӦԮƴ˷ӳⳡһ˲硣
ǳԶӻ֣˷ؼС
ϯŷ߽ڳ˵ĵط˵һûлеעлл
ϯŷͷһЦлңǸȡˡôߵڣҲǸȡⳡ佱֮ҾˡЩָָϵĻԶƬĵƻ𷱻һ飬Ͳϡˡûʲô츳ԱȥŬҲ͵ͷˡ㲻һǣԱ
ڳ˲ͻȻЩѾһûгϯĳϣȫϸķΧ¿ʼѡ
һӰ߽ǰǣá
̧ͷһæվȥգá
ͻ80µݣΪʵĵӰһӰͰӰۣƱ˶ʮڡ
״ڿ۾ţЦ˵ҿˡʢɫ㱾˲ܴ󣬵Ǻܱݵķǳá
ϵ˵лл
ͬһ֣л
½ǳĬһ˲˵лһ
佱ֳɽɫĺڻŽн꿪ĻʣĻػطϡ
ܻӭ䷢ĵһ̨ϵİ佱αһ𻨽ɭŮ
ĻϿʼλѡԱıƬΣͷɨȵĿ⣬ǵЦʮ͡
ڻ᳡죬ǵֱ
ίǣԱԷḻϸȴּ߱ԵݼһʱԵ
ȫ׶
̨
Ӱ佱αнӹ֤飬ʹաŮ˽Ͳݸ
ȥЩݣǳлλίܹϿɡʢⲿӰܹϿҰݵĿɫʢܹнĳɼҪлݣԱɵġŵĴҲҪлԭŴĵļ֡׼ڣεຣȵɷ˷ǳ֪ǵĺʹǵĹԴʵҲлᣬƾĹվ
ڡʢڣյһתҵʼдʼλһλຣ֪Ů˵ڴӺСʱΪ׵ѡ񣬸ĸڷ룬ûа취õһļͥܵ˺ܶĿѡܶ궼޷⸸ףԹ޸ס˵ڿ꡶ʢ֮ͻȻʶԼûվڸ׵ĽǶȻعЩꡣһԴǵĸףҲңԶ磬ҹδߵ˼ԼŮʼ˵Ҫٶ˽˽⸸ףԽϾͻؼҸװӳԡ
ҾǵӰģչģЩʵãͨӰչֳ˸˽⵽УĸɫСĿԣҫʤǹ⡣
֮ҲҪлоְԱлҵĹѣǴҵĹͬŬⲿӰõ˸˵ϲϿɡ
Цһ£ҪлһλŮʿҲ֪ûڿİ佱񡭡ƺеƵģһ´˵Ϊ㣬ҲȻظ磬ȻηĶԴȻԸԼСһ٣ĺ¶һ£˫ͫеžͷ֮˵лл㡣

 57 

մںɫγĺлŻعôˣ
ʣԼȥвУҪҸһȥɣ
ãǼ̸һ̸¡
ͣĺԺڡ
մƿ߽ȥ¶һӰ衣
մſվվԼûȹӡ
ͷԶԶ¶ЦմƣºȲ衣
һ̻ɫĳͷֱ࣬ȾɺɫᵽԺȥԵʮأһǰǸˬģ
մЩ߹ȥ档
ǰĲյϲ裬˵ĺ
մƻһ£˵㲻ǲ̫ϲȲ裿
ǰĲҶҵȲˡͷעˮЩӼ壬˶ˡֻи⻧ũǼ˵Ҳ֪ҲģԾõĲҶ͡
մһʱ֮ͷɬĬ˵㲻ýţҲǺɳӰѾˣҸ£ĽϣҲһǣ޹ʮᣬü֮ܿ²ӵĺۼ
֪Ŀģ飬ҴӦ
մ͵̧ͷȥ·𲻸һ㣬˵ʲô
˵ҴӦһĸףСѩҵΣҲκˡ
૵Ҫҵ˵ֿ
ĿעΪĿ⣬ѾˡҴֿ
մͷһĿ˲ңֻҧͣմƣ㲻Ҫҡԭ룬Ը⣬Ҽ⵱ˡҪ֣ҲԵĸ硣ҴûҪݶȹһ뵽ңܿңͳķ·ûоͷ
ĿһƬѩ֮ããԭȫȻĲ˺㣬ҵĴţⲻұ⡣ҴΨһϣܹҸ
մƣۿ죬ӿʣ·ת۾ҪƮߵ̡һһѵ˵һҵһܹҸ
½߽ϼš
ͷͷʢĴ÷۵Ĺ⣬½ǰ䣬һƬģһݣʮ¥
λڰ칫š
½һ̤߽ͣڰ칫ţܣүˡ
λϼһϻͷļôôࣿͷȣ
˲½ǻһǽƵվڰ칫ǰͷү
飬ȥɡܿɫģ
λ˵㵽ʲô£һҪܹȲر
½ǿĸ׵ϣʾֱߣһľʵľͷʮʱյһȫҸǴѵûص˸쵼յϲڿǷĵͼǰһʱĸ׻ᣬüļûĿ̺ۣͷҲںŨܡ״žװǲЦӣüۼůġ֮ܿͳ飬ʮüһ˾ûչȫҸ½ǰĴָĦţ͵͵ؿڣҵȵˣȲˡ
λһü˺üᣬôԶҲƶġ
½ǿһۣȥ˵ôæпҵȥ˵ģ
λЦһҾ֪Ѿͷ״ǿλˣﻹǸϲ̨Ķ
½̫ѨһһģɫɷףĶܸȰ֪մǵУһ䣬۵һĨ⣬ΪôһСҲϧ˴ԿʲôѱǹʹҪΪҺͽմƵ鱬ֹ콪մƲñλ
λɫ˵̣Ĺ˾ܲã͸ܡ
ȥմƽĳɼ˵Ըһˡô͹ܲˣ
üͷţƫӺЩǰ֪ΪʲôãͷҲЩԡøһԳԹŮø³ҲݵңҳȦЦ
ѵ𣿣Լ룬Ϊ˶ٲŵ¶úõҵûˣҲûˣѵӦ𣡡λ˵͸ŭ
½ǷЦЦƮƮ˵ʲô¶ҰԸΪմʲô¶
ˣλһӳȥﺬᣬ¶ƲסĶҾ֪һŮˣǺͽͶȥˡһͲô㣡
½ǲܲӲһӡĸˣûɰһ˲䣬ﶼֵۣĻ𣿵Ҳſڣµİɣ겻عĸȥںءԭȶ֪ĬĬôЩá¡
ڲδҺ޲ðƤôƽľضλɤɳƣѾӿᣬҵĶӣһ·˳˳ˮſׯʮ꣬ƾʲôҪϡ
Ҳ˼Ҹĸı϶ʮ꣬ƾʲôΪһȣ֪ڲſڹͷʱ򣬸ո˾Ȼ½۽ͨ죬ҧźʲôҲûͼңһԲңңӣԲ
λǳ鶯ţһ˿ŵķ˿Ҳ˳ˡļͥΡʹǶԲסҲв̤
½۵ǷɵľӺƳ̴ٵЦ⣬ȥӴѩҵ˾ְҶӦˡұţٲմȾңƽƽĶȹһǧã򲻸ãȥǲǸ˵ຣһҪǶˡǲǸ˵
λȻһ㵽
½Ŷ۵һһµڸѪ죬ֱӿ ˣͷ߬ŵ㶫еʹˣðˡ࣬Ժҽˡ

 58 

ʢ»ǰϦעϢͻȻʾϼĳ¹ɶԾծķʽ־ʢŵĹɷݣھʢϽעʱΪ2.12Ԫ˺λ¹ɶε͵־ʢŹɷݣݾʢ¹ɷݽṹʾֹɱѴ7.24%
켯һϵв󱻴벻ɱĳҧغ˳չ
һشת۳˽²Ļڴڼ۲Ͼӹϵھʢְʱھͷǰϯػ鼰ͬʱմƽǵҰʼͶĻ
ȵڶ죬Lawrence˹ά˹˻顣ֵ˻ȴһдӼֻΪֿѡ
մƴӽŸ˹ά˹μӻѾٲ뾩ʢľӪѾ´ζ´ʱжְִйٽ嵣ΡѧڿʼǰΪһо
ڵޱƽ찴ͰϿηѧʱһСӳȥ档
ڽصĵڶѧԺſڼƣ½ǡڵķԷһЩʱеǳ𾪣½ڷ衣ڽλĹ˾ռһֹȨɼ۲¶֪ʲôʱ˲ͬ׼˼󣬾Լûз
½ǳֵһǸѵõ죬¿ʱ㣬ճһֲ̫ɫꤵı׼ؼңһֻſڵǰһһƵˡұǸһõ壬ͷƣЦˣһλѧԺзѪ˧硣˼һ棬λһЩ˵ڣΪմעŮˣϣ̸һע¿ε·ϣܵõĵĶޡ
һλƺմӷɻɫµ°һ壬ĵƣ룬ɫ㷡½ǸչһЦһҪմƴкȻո̣Ĺ׷ʮʽĻѪѾǰһ뽫ʺ콿޵ĺõ׸˽մơ
½ǡ
ԭС
еõͱȣûʲôơ
һһɴ౧ֱ۴һ˵ʲôκΪմƴѪ˷ǳûҪչϵζ
Ѫ˻Ҫٶ뽪մһ𹲽ͣ½ǰһ˰죬˵ҡû뵽մֻǳһͷĿбӵıԶˡ
½ǲɱĸеһܣڵĹǳ࣬ҪɶᣬҪλ岮ڲʽ飬˲ʱӢʼԼʱýմƻصߡһУǰ˻ڹ˾ѾڷɻϲˡǿҲɱ˺ơһմƴӼǼŴӳվһѣΣΣҪǼʱס˳ţ»ˤڵϡ
Ǵմƶ£߽һסҪˣҪʱϢϢɡ ʱ½ɫ԰ףһƬѣָɨһģúص˵㲻ߣ˯á
մĸееľżţڹȥԼܹжٹ£ƵϺͽţԿ̽βסƣԼݡ
ڹ˾ȻдŰµʱ䣬մƿ½߸ŵһλ֪һ㶼ܲ˸ǿȵĹʱһ١½Ǳ˺һȻ֪ƣںܶҹ峿ִڽŵĳݡ
ķסڣŸһľ¥ݣ˴ѩ⽥һ㾧ӨѩסڳСͭһڵ˵ӷһϵӰ߳ӵıһ
˯òȣԺоеذʹŷӣҩҩЧӿĻ˯˹ȥڶһĩմ𴲺󿴼һѩǷ߲˵ļƻ׼ԵĴջһ£ʱͻأ
С㣬°ðһ㱡ĺ磬Щƣı飬ܲ鷳ȥտһ½ڷգѩס·Ҫȥһҽ
ԭŪ춯ǡ
մƸߣʵôͻȻˣȻŲôѩ·̫ȫˣùġ
Ĭһ£˵½ͻȻգͷۣûһ̫æˣ˼ͥҽ˰ˮǶ϶һֱûáǰķɻȰڼЪ죬ȰѲãִҪ˵գ˵ÿ궼Ҫһġãϣˣ̾Ϣһ㣬˵
մƽţ½ǹűбڴͷϣ˯ţüͷĺܸߣ˲ĵΡ
մڴ߿Σֻһķ·ںˮɬۡͷöͷͷ¶ȣ˾Ӱסϸ׵ָСĵ
½ǺۿһƤ̫أջûопˣָڱץ˼£رմס֡
վڽմ󣬿ϵı飬޶˾ѹ
һմתѾָƽ˵￴鷳ȥҽɡ
˵վҪȥ½һëһͱ½סˣյĺܽܿƤ˲両ĺۡ
մûбץ۵ķӦƽĳһͷ˼ǣȥɡ
ߵʱʶͷһۣմƵͷ½ǵĶͷһǡ
Ťͷٿˡ
մѾжûôϸϸĿ½ˣȻƵʵûжټʱ䣬ʱʱϷһһҹΪ˸һԸԼҲдļʱմƾܾʼնЩ޷ڵĸңⲢΪĺ޻߰ֻΪδľڴһһܹ쳣ƽ̬Ȼؾ
մƻǵ½ǵһα̤ҳԷʱʱڵһͻûߣʱմˣŴ磬һddlҪɡĳڻ죬մų״ţ½˵ô磬ˡҪǲһ㡣
ʱ½ǿıǸɿ˺ܾõڼһƬޡ
½ǳ극һʱմڿΣɳ϶Դ£֮ٽ׶꣬ƽǽʮķޡ
մƻʮ֮ǰȥ΢пڽһҹҪϵľƵסԺ½Ǹɴڵķӡ
ӳ£ҲȰ½Ǿʹ˷ſ˶ɺܶࡣ½¶һĻɪΣŬЦ㲻Ҫ˵ֻҾͻɺܶࡣ
˵մ½ʲôĸ飬ǳеİҲԸȻԶһδǴµķţ񱻷סƵٲ˵˵Ļһ·ߵڣѾѧ᲻ִźܶ飬½ִֵļ£ܸദѾ뵽õĳ·ȵһ½˻మֵһŮӣҲԺ޸Ľе˳
šë½Ƕͷϣˮմʪ촽
½һü۾ڴѩһɵɫֻܰڹı濴ǰһģĲӰ½Ǻݺݵץ֣ȴһƣмŻᣬȻ׹УɳƵģģίһĵ˵մƣҪ뿪ҡ
ҽʱľĳܵġǷ½ϰһֻ±Ĵ󹷣ε֣ʪͫע
մҽˮʱ뿪Ƶģ쳤ԼĴͺȫչʾ
۾ҽʶѵҪǾ½ȥҽԺ壬ղ˲һͷ
仰һڶѩͣԺ㿪½ȥѪ顣½ǱȥתգȻմƣʲôֻߡ㲻ܶԴϰвţǳüչǽմƷˣ˵ȥɣȻԺͲҪˣ˵ġ
մƴ绰ܻ֣̿˵С㣬鷳һҽԺɣ½̫á
ʮ꣬һһէޱӵͣǽմ·һҪʹ޳
մƿʼ£޷ƵĿһʡ̫áʲô˼ԼʲڣҲ˵ڡ
Լħоơ
ûҴ򳵣ҽԺſͣ¡֪ԼҽԺߣֵ񲢲ܲٿԼֽšڲſڵ۾ͨ죬ͷҡ
մʣأ
㿪ھʣ˵أֿʼգ
մȥϿ½һ߽ҽ칫ңҽְϽظһ顣
԰Ѫ
㿴մѸٲ԰ȥǱƵǻҵһͻȻ̧֣ƵҧԼָؽڡ
ҽٿǸš
ʮӣմƴͷ˷·һ㰧˵İ
̲סһͻȻȻ˵ǻعϵڵҽԺټһ顭ҪôƣǶϡ
Ѹٵϵ˹ҽԺ׼ع
ڻմƸ½˵Ȼȥ죬ҰѧУ°źãͻع㡣
½ͷ֪ԼĲԵñԵ˶̹ȻΪһعӻأҪѧΪԼ㣬ѧҵҪ
մƱ÷ǳ꣬˵ң˵ôһȴͻȻй˰Σǿƽ˵Ϊ㣬ΪԼ
մƾ÷ǳʹֻ࣬½Ƿֿϣúãûܻ뿪硣
½ֺͶͷͣأǾһ˵Ұ㣬մơ
ķɻ뿪Ļ䣬ڻޣ½ˣԼҲ̫á
ԺعķɻѧУͣѧʰö׼ع
ع峿ӵ绰ʱڴϣںܳٻϾɵӱ
绰㣬ֽٺԽմ˵һ仰
մ͵شӴϵһ˲ǻһĿһʹǽմƸܲƵģеһ䡰˵ʲô
㾪ϲ״Σģڹ飬ȷˣûе
죬ʲôĥ
ʹһ仰մȻʱ˹
½ѾҽԺ˼ңÿŵʱĸڼλ·һҹ֮ʮ꣬æ˴ٷ¶ޱ߰˪վſڵĽմƣ죬û˵մһ˲ĽӲźƽ˵ǡ
½Ǵ˶¥Էմƿȷʵ˺ܶ࣬ҪϽһһ飬ҪǼƬֽŷá½ǿŲģ绰ҽմȷûд󰭣ֻǹƣԵֿ½
ȻȫţΪ˶ڰƭ
½Ǳļ򣬵˵ұ֤
մȻǲţһ˫ľ۾½ǡ
½˵Ȼȥһι贩̣Կ
մƲԸ̣ʵǵģƭ˻̻Ȼ
ͻȻſţ½ǵĸվſڣ߽˽մһۣƽȵ˵û⡣ңûбҪƭ㡣
մ쿴Σһֱһŵһӳˣ˵ڴϣᡣ
½ǵĸٰͣΣĹ¥ȥˡ
½ǰסմƣ˵Բ㵣ˣԺ󲻻ˡ
մưǺ޾ˣһĨһ䣺ģӹҽ
½ǱƵЦЦȴǾҪٰο䣬һͷմƶס졣
ڻﱸǰǧҪճʱԼİմƵֵLawrenceըֻôӦѧУ٣ǰ˹ά˹
öȥˣ˹ά˹ǼеģʮСʱĻֽԣз·½ξ
򵥶ܰǴһĶ̿ɫɴȹȨɴLawrenceǰĴ˳׵İɫװĿʱһ𣬿̲סЦ˼СãںѺ񸸵ļ֤¶Ա˴˵ˡI DO
մվһ΢ЦŹƣĿ֮ͻȻһȺ׸ӽõĴչɹ
ǺLawrenceҪȥ¡մưǰѱߣתǿLawrenceЦеصݸһֻСɵС
ý񣬡LawrenceȻ˵й̶ְ̼Цöᡣմƣ˵ǺùԼһģñ˶Ҹ
ﾲһThe High RollerĦֵƱ
մִ˳ŽֱߣҴҶȺһյյĵơ⴩˰ɫĳȹ˸߸ߵЬû뵽ﴩıﻹ⣬մ뵽ЦҡҡͷɫȪرߣִϵСС
˶ŷͷûȥעǷʧǷ飬Ƿһҹֻвһеֵø߸һǸѿȵĹĵĵƹĹһ˲ƾһߴ㣬ȥɣ߰ɣİɣ
մȻվ嵽ֱһƳ̳
Լ·һģ˵ֱҪǻ
ڰо޴һĦ֡
˦ץִܣһ·ϳͨ裬ڶߺХסˡ
һܵբ⣬һɫվŴĽմƣóƱѾȥһʽľ
ƽ˺˲վһȥΪբš
մһһǰߣǰֹһݷںڰеľޡǸһƣմ֣ؽָһϡ
򴽣оһ֫ٺڵѪҺǶǱѲһеĻûˣȴƽĿ¡ΪҲȰǰǵĻԼһģñ˶Ҹ
ᶨؽȥʱ䣬ĦֵĵƹٿȻ貶Ŀ·ն澡Ͳʡ
ŻشˣһӰڲϡ
û谭ĳڽմƵǰһӢģŵģĿˣһ˿ĺɫװεĺõӵһգգؽŽմơ
ۿˡ
մֻǰһƬģ˻ϥ¹ͳһµĽУĿ貵ʤеƻǳ
˵մƣԸ޸𣿡
END

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ