صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ


ר
ߣլ
İ
ֱųףͲĽ

ǷĳӽĽкصĹ¡
ĥ˺ܾڿĿӣҪעǴĹѪסԽ顣жԱǩѲϲߣӡBLXҪש
лл~
ݱǩǿȡ ֮

ؼ֣ǣ  ǣ  

1

Ш

սʮһ£ɽǱӭ˵ڶ
վ¶̨ϿϦбûƽ£һ˿ů彥ظо͸ǵ⡣ҹĻ׽֮ǰլĵ½ˣơڵơȵơ԰ݴﶼɢŵƹ⣬ǲصʣС
űߵ˼£ûеõӦȴǽˡӶ˲űյ̵ʱûзһ˿죬ȻѵءתʱϢ˳ȥ
òϺбԲĹϣۿųĬӶֽʰо֡һԼģʱһʵĲͲڵϡʵĵ̺ȵسסûһ˿졣䣬լӣеһУǰԶǰĬġ
ʱûƷֹ˺ͳͳûáǺЦ˵ã֪ˡͷһȻҲˡĬˡ
̫˽ˣ֪ʲôʲôķʽһһĥʶ߬һʯͷҲбĥʧ˱ģ
Ҫʲô͵ʲô
ͷԼɢŵζıշתȴû˯ԽǰԽĬ򣬲˲һֻԼһͣر۾
¥£ܼҽӭйµر䣬Ҳûȥ԰ɢ¶̨˻飬˯Сʱ˾ĬƬ̣ʵм𣿡ܼҳһ£˵еġ
ת¥ȥԡҳһķѩ˪ԡ۳¡Сɽ·˶ϱ˿Ц⡣ǰһǣһȥߵŲŲԭȵĺҲ͡
ɫ΢ֱԺһֻεϡǿռŽһ˵ȶ͸Ử׷˿˯ɢȫ
ܿöðǰŲŲѰĵط׺ýѣʵڲԸ⿴ϵֽ˽˴ЩƵͷ𣺡˯ţ
ûװ˯ıҪˣһ˵һ߽ԼѿĻ쳤ֽ̻˴޼ĳ̶߳ܡ
˵ͷζԣҶ˫ֽšű彩ӲšɼĻȽص͵ĥ䡣ЩĶ»ͷºס˶
ԭҲɿšһô̫꣬Ҳ̵֪ʱս
ָת޵ţߵĺȴޱȵƽȡУϵԡζĲѡ޷סθľΣƿȥµذ
վſڣ봹ſ
һֱ²κζǿվ˿ڣһһŲش¡˺ܾٴɵߣֽűӴ䣬ء
أô
лҪ˵ɶƪıҪ󿪵ģΪԭ򵢸鵽ڡֽ֪MOóд磬ƪΪ֤ͦҵġô˵˿Ӿ͵øáкصĹܾˣһֱ֪ʲôķʽȥдˣԥԥؾĥڡҪһ֣²ȴҲˡҲұ֤ոΪ̫æԾЩ˲ɶĲ̫֡һпоͻд㣬ҲÿºԤ´θµʱ䡣ллҡ


2

һ

һЪڼûгȥʳɢ顣ʱһҲ˵ϼ仰䵭ÿ£ϸڴȴޱȡ
ϲͬһֲ裬ͬһζĵģϲͬһд飬ͬһټҵӣҲĬùݣʱֻһ۱֪ԷһĶͺ¶̨СԿ飬˱칫
·վһ㣬ӳֳͻĸ塣
·¥鷿ʱ̸ͨˣúȥõǿǲԶҲʲôʶضסŲڵ˵ɤͻ񣬡ķɻСӵĻ¼оϵı갸
ˣ
һŮӶ֪ʱվԼеϿðѹͷľ壬ЦݣҰɡŮͳһɻСĵؽ̹СġĲɵӦţƿ˷š
ͨȻڼȴİ׳㣬վںľǰ鳤ʮ꣬ٹҲ󣬿ȻʱǰͦΣ˿û̳թϻصǿרᣬɽǮȨ֯Ӵϵ֧βƵĵλ
Ҫ̸ס
ȷֱߣδ㱻סʶ̧ͷЦüָۡգ᲻صšǰ֣µѾģҴҹߡ
˫ַأȦ䣬ЩϷʣôͣЩڵرͷ˳ֶѡգ΢ƭңţһ֪㡣Ǽĥ˵ɡ
죬Ŭǣȥߣ㶫
Ķһͣ٣ü΢ЦҪʲô˵Ƶ˵ҼǵǰǿĿ¼ٴ绰õԱʡʱַ㡣
ǰǰǸ˼ˡżȻίؾҪԽˣСǸʱ߳ŭŤͷߣɱЩǶľҲûˡ
ǰûʱ䣬æԲ˼ڣôܺڱȣָۣʶؾ½ǣʱ޴򷢣춼šͣٵĵû˽ӻЩɥˣ˼ɡ
ضһЦô͸ɫû˵ȥ˵˫ּűأĩ˻Ƚ϶ࡣ㲻˶࣬ȥ
ҪǹִĺӣʱҲȥߵЦƬ̣չǺãȥϻ磿˿ϰɡŤӾҪǰһְסôҪˣҲôûȵش֧ȥһ±㴹֣౻ûаֿܡ
˼һһȫŵϣÿ̽˽ȥḧָƬůСתůµȴ̲סܿ㷢ˣԲź̺ƤɳϣǸŪָ²շתϸϸءš
ƤĦŷ죬ܵĻһĽʵƤڰлõ̵۾ۡʹļ䱻ѣʼϸ׵ƾʵ壬вϵҲʼ
Ѿô׷סͬʱҲһһغ塣ĵҲֻܾ˵νصѹ޷ǴԵ仯Űۣۡ
Ļͬһħ佫סɫ˲ÿ¡ûм˼ͷ䷢һܵĵͺ
˺һСָʵ𣿡ȥ̾˿ұطòãûжֻûطȡë̺ΪϣϢһ¡Ƶë̺´û£Ҫҽ
ÿɷ
ɳϣԼ洫ţѾˣôۣǣûٳҩˡûжϣÿ춼ȡҲʲôпܡǡҸ׼ȷԭͽ취
ߵԶˣĻˡۣԼ
Լȥǧǡòзӿ˳ȻЩ㱣ֱŶȻ
ʱֵ죬ǧһٻۿۻ¥ۼŹʶƷ¥½յĲֲͬһļҵ꣬װڲһֳɽǮĺݡΪѲεĹϵĵԱǱȿ˶ࡣ
¥û㱻קסüô㲻ϲô˵ûҪֲȦϵֽ˽˵Ǿڼﴩҿ
ܵŤͷԸ⿴ЩװĸѾʺˡûټ֣˳˼ĵ·κִСʱ˾˵Ķ
Լǳʱû뾫Բ˺ܶ࣬ʵڲԸѵõĻ᣺ҸطЩ㡣ѵãȻ˳¥üǵ꣬ϲҵĺ춹
жԣǰҹҪüǵĺ춹ƷѾȴģжɳ24СʱӪҵһһȥ㵽ҹЦü䣬ֱزľҧıιĺ춹ɳĥŨûۡ
Ũ⣬ôɢһɶ
춹һΪ˵Щûˣ֪ζûб䡣ҨʳĺҺĥûǰϸˣЩɬڡʵ˼䣬һƣϵ¿ë
֣ؼԼ϶áʵͷʦֳɵķӣӦòѡֹ֪ѳԵʲô̶ȡ֣˵ѵ³ôѳҲóԵ
âꪣҧһڱϡֽΪãôСġο֣˵ȥϴּ䡣
Ц˵ãһֱȵƷ͸ȴû
ɺЦĿȴ䣬Աòǰɷ߲̣ҡͷ˵̫̫Ҫһ㡣 ԱᣬЦ˵ǲֹ̫̫̫ˣˡ͵̧ͷԷɢһɭ⡣
Ա˼ţŵǣͷǵ̫̫԰һ󻹸ŵīžͲ˵Ĳڴ󺺣±ҧȭͷع̨
λϣһִαޱؿͷǱɢ·Ҳǳʱһһ¼˻伫ˣ˶óֹסزţŤŰñ˫ָؽڶסôؿһ֮ãŲ˿ǿƵѾ˹εذסϸתݶȥ
˵³˾Ѿ˳ڲࡣǶĳŷ·𲻼׵Ԩ̱㽫븹ŵһɺܵѪɢȫѪҺסˡ
ʶֳ̧סţָ΢ָǷסָһذ⿪תȴסĶûаԥ첲һ̧㽫ڡ
Ÿչ㼥أһ֣㻹̫ۡ˫۲ԲЦ㻹ȥ˭𣿡˸Ŀôù۾±㷢򦣬вʮ㣺ŲѣһӶ
Ǳȥ̵ĸʨһ㶸ȻѿƷ˦һĶ⣬˻ߣУȥ
лҪ˵˵ģĺܽ飬桭ȨҵĶȤζɡǰװ13ûװȫ۵~


3

ڶ

û֪Ϊεܳﻮ˶ãѾ˼ίȫɿڴȥһж˳ǰվļƳ̳ǹһ
޴Ӽ𣬵˴ĻǵҪȦֻǻΪҲûаѵĿԡ
Ӹͣȳű㱻ص߿Ǳק¥ʵűֱƿֺϣƵ
վڷ룬һƬͨ죬ɱȴԽǿ
ͷɿۣƵ̨󷽴ӳȡһɫľС֪̾ȴƷѩѣֻ¸߰ıʱŻ᷸񫡣йŰѩȥ߼Ͷģǵ˵ֻǵĿֱףڣ
̫㣬ƢԽˡЦţҲһᣬͼأǽڽҺǸСᲢۣ 
ȣʧЦ㲻Ǹ
ŶرǵľѩѺеڵϣпѾһ룬ɫѩббֻ֧ԼۻˣôֶⷽѩѺҲòסƬŹͭѩѵȴý͸ָԼõĵâ
ݺݵؿĿҪ̻ˡǿѹŶӵĳ嶯ӼŭԳ縲ˮջ
Ƚݡת˲֮ϵŭɫѾĨЦ̫ˣԽԽǱŭ
һֻԵıƽŵöõЬڴ򷭵ѩѺʱͣ٣һ߷ɡľʵĺһĽǶǽǣķѡ־ѩѹһأ̺ϷɽűľƬɫĵ̺׺ҹյӡ
δһŭлع㴫һʹָ̧ͱŤȥǾĦ죬Ҳ޷ֹһ
󣬽ߵĺض٣˿Ŀ⣺ҸµɾҲҡŭˣô˱ҧľֻ࣬ҡֻеƭңһһֱװÿֵʹδʹ͡ҽ˵Ȼþҽڡ
뱻ֻԸ֮ӪıҲ˺ѣԼҲƭ
ٻװҲȲ㣬Ĺô꣬ʲôõˡ ʹЦҪ棬Ҿ͹ַϡֻΪʱҰ㣬Щ΢ġڲͬˡУڲͬ
ֲ߬ԾĵĿ־ȴѹֲס죬Ҫ˵ˣ
ʲôҲˣΪ㲻õǸӣ˭õˣҪ㣬ҲҪҡ
סڣĻ˿˺ѿֹסѪ죬
עߡ ܿϧڿı飬жǱû뵽ʧˡڵж⡣ 
޲ܶסĺסס죬ؿȴһ׶ĵʹһֹס
ǵһӣû֪жڴĽʱ裬һʧ©ɴ
侲͵͵˵ǵĺӣעȴЦһֽţαأҶΪĸ
ƫֱִؽϵڵңݺݵڴϡǵĺӣֻǵĺӡһֻޣޱȱ˺¿ۣصѹ̼բ
ӵ࣬ҪץסȴָɳʱԽãԽ١õһ֤ǹҲǲٿİһҲŵġܽԶһʵ塣
նϵѪԵ
֪ӲҲ֪ҪЩʲô˺ŤҪ븹Ҳ˳ص֡
ŴĴϣͷ˵Ĵҹ飬ӡϡָ׻ָϽԵѪ⡣Ѫȵζ̼һҲȥϣϥѹסȡھ̵ռױ㽫Ʒ˫ֱסã˽࣬һֳٻġܵĿһһ
ھŤͷҧֱۡͷܿ㳢ѪɬŻ޲˺ҧ⣬ǻ£ͷƤ㴫һ˺ѵʹ⡣ޱسͷʹɿڡı飬۵ľ䵽һ·ҧ¡
ŷ˺ĸ翹ʧһԡ˺Ƶĳ˫ڴͷϣȴֹסȣ˺֯еĴ츿סף̶ֿڴβ
Ȼ嵫ȴԼͬ΢µС棬ǰϵΡʹǹϵʱҲûܵ裬ŭ˼㣬ȴûŤҲû
̫˽ˣЩٶֻΪıӸ಻ȤԸҲźڰ׷۾ؿ
վŵϰʵȳơλޱȵıüӭĿ⣬ǻһ˿Ц⣬Ȼ־ⲻмһˡ
̧һŲϣ΢΢ǵСʱ˵ʲôƾߵع㣬ûгɲٴûĶҲȥˡ
ɫɷף˫˵˵ĺǼʶģΪ˲þֶΡ
սľʱط˽ϵŸżϵشŹ·ͻأ±Ȳܿ죬սġ״͸ĩ񾭷䵽֫ٺ
˫ֶڿżⲻػȦϣСȶǻѴػŪַ˵Ȳһٽʱʱ°ǿס
ļ빭̧ĿԸռоԵȨȼ䣬ϥ̽ȥ˺ѵĿѾ˴ȴڰɫǿҶԱȡɫһͷȥǱЫƵؼᣬ档ҵ챻յ׷졣
̧ܿͷԴؿûʽʼ彩ӲһƬϵļ䣺ģŮϣϸЦţ˵͡
Ŀһȥ
лҪ˵ȣǵȺ˵ʲôʲôĿȿȿȡллƽǸӵĵףNO1.ӵĵס񵯺ͻڡ==ұŵǰһƬ~~~~~~


4



ָ⣬һһذȥĽʳӵһƤңȳơƤЩƵʪ⣬֬ϸ塣
Ĵɿڽ֡ĳݼ䷺ѪֲѪ͵ζһζ̽
ɢҲƮڰУӽǱ˸
ҵĴϾŵŮŮ˱ŵ˫ָʱʵſش¡ɫĴ챻˺ѿŽ˫һַŵĽǶչȲ߽³ʳһֲ̬ĲҰףǳӳţһ޵Ļ档
ɫͷ­ǰʶŪȴ˳ƶ£ָѰ˸ĽǶȿʼ档͵ĴƮɢʶһصؿտƵ塣
ܵ£˫ȣԽϵԽ쵽ľٶɿ̧ͷ°ϵĺĥƤ̲ס
ŪǴһƬ塣
ʹţȴ̧ŲסһߵĴ죬ĽԽĽű϶ܿɫ͹𣬷ŭš
Լ˵۲ۡΪڹԼ˶⣬ڱƭԡ
䡢ǼʱϸֳεشʹЩϧֱŭյƬײ
سײ壬ĽȫʱԲƬ̵Ŀհףǿҵѣθйȥļѣɳƶĵдſϲ㡣̧ӭԼ
ʢңŴòѣж˵Ľֹס΢š
ĺԽѣ촭һǳɳ̲ϵ㡣ϷŹصѹ׺ݵסԵȱʶƮʧ˻Ƶ컨塣
ȫֿŮ˺˷ˡ
Ůˣֿǿҵ˺ҲҪȫռСִҰ̡ϵݺݵ϶ײš˵봲ãͬʱ˺塣
ҧŴԼһй©Լܿ㷢ˣڳһֻðĴָǿӲ˿ݡҧǸоۡҧúһЩȴڴʱضҪһ㣬תĥƵ붯
ĥýƣϢˡָ࣬ȦƵšܲǺȵͨ졣
Ƶʿʼֲͬ˴˵ĴϢһѹֵŤʱǸڶϿ׵ʧˡ
ůճҺ˽˳οʪڽӴܿñ̦޺ʪ廬߳죬۾ҲعճԼϳ۳ҵĻ档
ʮָۡ˵ʮָģ۵ʱıһ𡣵ʱЦȴ޲ܰڳϣ˵أġ֪ϡˣĲϡˡ֮ǰĻ£õԭ£ԾͲˡ
صʧӷŭйشֱšĿŵĿǵϮһ̣ؽԼȫШű䡣
ص̾ʱǹѾʵĴԵöô΢
ʹ˵
лҪ˵ˣҲƲˡзؼҰɡ


5



̲յ绰һʱͣ¹ܼұӭǰҽ治˼һˡʹ賿нܼҲû̫ƣ̬ͷҲƽһ˿ֻǱϾ֪֮꣬ϸܿصס
峿ҢɽϺ̲׵ЦŸڹܼլů˱ӷ̲סת˸硣
ҽðˣ
ûУȽ̼µӦֽ̲˰ӣˣôأܼ϶¥͵üСİѽŤˡ
ҹܸʲôѽŶŤˣ̲Ща뷨ǵɫ԰׵ŮʱԼЩС˼
ˡпһۣٶȻͦġ
óԷеĲã̲ǿЦЦǰʵǽѾʣصء̲Ȼҽ򵥵ҲᡣֻƵĹֵһЩۼľȻ֪һЩٲH£ԼҲӦӶżȻ̧ͷǸ˫ŮʱЩ
ԱߵͻȻڣ𣿡̲һ£˵أֻϿЩ㡣пŵͷŮˣһʵòŻȬ̲˵һȽϱصʱ䣬ֲ֪ҩŰĦ˺Чһƿ
гĬƬ̣ʣĦַ𣿡ȴߣִǹű״̽ҡ̲Ƕмģ֪飬ȥˣûɱŮ˳ʹĽϽֹҿҸרҵɣȽ֪ء
̧ͷߴ˿޵Ц˼Ҳ֪ء̲ôһ˵ʱһëëû˼ֻǷ˶ʹȽУַرע⡣
кЦŴϵ˵أ˵۰٬۵ȴһƬ⣬ղŵ̡̧ͷƽؿϾһ
ȴأһ̲Ƥһʧ֣Ŵòģ 
ȥ
Ȼ̲ٺõƢʱҲɫǮֲ٣ֲµСԱСסͷĺȳԱס롣ҽҽҲƢģֻǻûȵüչʾſڵĹܼұ㼫òؽ롯˳ȥ
Ÿպ𣺡̫Сˡأ治ҴȡЦںͶҲûʲôˣôܶҲֹڴˣҲ£㻹ôвң
ɫؿһԲ
УʶʮꡣЩͻأأָ̧ظţϤÿһǿϡ۽ǵ·з˿ȻȾףȻǸߵˣһһмʮꡣ
ͻأЦݣҲĵ¶ȣָĴʱһץסĦָ⣬ʵ̸ͣҪȵشָȻ£в㣬ţأǸС컹߬ء÷ƽ˾ŲֻҪҶָͷϾͻٲ
ҵȻš Ŀ̹ηҴҡ㡢ֶβ㡢Ǹ㣬һͿķڷЩ֮ĶԹ㲻ܰ˳ 
ɫ̫࣬ѨĽ͹ֹסš
Ŀؿںھͫʷ·ܿ꣬Լв㡣
סʮʱŮ˵һУȫϲŭ֡죬һСֻҪһᣬر糱ϰ˺޽Ƶشեȡ鲢ػӻֱ˵ʱ
ǸСӰӰճŮѾƿأнԶΪ˽ĶҲΪĻϲڻгΣȵ۾ŷԼֿտգʲôûˡ
ôܸġ
ڶ̲㽫ҩˣССһƿҪ۲ơʵǲںǲܿЩã벻ģܲʲô𣿿вô룬ΪҩڱÿչΡ
ÿ˯ǰΪһˮݽţݵò˲ҩ͡Ǹˣֻ˲һҲַܽѧ߰˳ɡϸµţרעûһ˿İԵ߳Ƶ˴˿̵ͷ­ȫǸ˵ģ
ֻϵЩһһεرݻļɱΣΪʮݼ򵥣һһѧԡ
˵ʹӦҲԹԵ˵šͣƤʹӶšĬҲһַ
ҩ͵ģش״ʼԭճĺۼ࣬ƤǳࡣĽģָŪԲĹĵĽֺͷüžҪջһס㹭˺֡
ŭſ
û˵ǲǵǵһμ棬Ҳ˽šᣬ·¾ҲŻ飬׶ߵǽͷСһҽűߡϥͷôһѪͣȴûޡֱһųϣǴηǽѧֻΪȥ׵Ͻˮ
ڵૣû˵Ҳûٶ֡ǵǴɹɢ˸׵磬ɲúױʶôϽܵĵ޹ϵνڤڤע
ĿԼ㹭ϣϱپٰͻȻЩ㱣ǰһвǳΣֻξ̫ʵ޷԰ΡЩ룺˽ʮΣһʲôӡ
лҪ˵յվֱ̣зһ¡½ڣûĿȥɡ


6



о쵽ߵλͻȻյп۾ñSavile Rowϵֹϣ˵ĳׯء
ԳٻתһȦżҪذʡᡣô׼ģضǼҪ̡ǵľɳİӦþڽİˣϾɵĳȻȴ߿Ǳȷͨߣ۱ǲһϦ֮ѡ
׮ɰĪĴͱǼֱֳ·õЩʹʧ԰˺ѷεĿ޽СǸһῪʵѹʹ뱩ŭԴʵʵô޼ҿɹ飬ĸϾɱأĲ֪𣿡 
ϵӹ˾ϵ̫Ů˵֪˭šȷʵ֪飬ΪʱѾʵϵƿأȫ̽ˡ
ֱزϵȨȻ̶ȵʱűطԼôŬĺ޷ԼԭΪɶ󻯣ȴɵؽһɹ۵걨Ӵڸ˶ٲΪ֪İཻףԶҲ֪
չɶᣬڳˣһԮһϮڡҲͬհ㴩һ˿Ͷѽѹ䲻Ȼռƣ۶ѳϡе˶ķһСŮҵıŤ˽ֻʹ졣һʤ㣬˵ģٲģҲֻǴ
ֱһͿ̲ŹĿ֮·òСʵŲ񣬸ӵǰʵ֮ںٿĪ硣
ϵһͿءʧȥе֧Ҳ׵ʧȥϵƿȨ÷
ӱƿһǣĹˮζϮմӻƷ˿̸ԸŤͷȥ
ΪΪӱ¶ݸ⼸ֵù˳ǾʹֱŤÿɰ
ͷñǼģֻСţǵضŴǣѵô磿ͳɤԴɳƣȴ˵ԸС
Ըȴ£ҳ͡˵ֱ̽˽Ỻţˣˡ
ŵƱֹûУ
Ķ̬ȣŵ¼䣬˵˵·ȻҲռñһ롣վֱǰȦһᣬԼϡĸ߶ȸպ°Ǵزϼ¡
Բȫӳǵģ·ڳһ塣
ݲݵһɫбҪشϼߡȴϷŹҴϡᷳûûˣӦһҲӷѿ࣬ƿҪߡȨδɢԾɺغţ˼ӡ
ǰЦЩֺõˣ﷭Űٰζ䲻Ϳ˵ô룬Ҫȥʲô캦ˣϵЦ˲㽩ס̶˵ʲô
ӥη壬˵Ҫʲô캦ˡ֣ɫèʯڵƹұĹâ
˲һ˿ĻǶվŲ
ȴ䣬ĴָָػţƾСϷ뼤ŭңţɲܷϵڸղŵһ˲ȷʵŭ˼㣬ֻЩķŭ˼ȴݡ
ŤͷȥЦ
ӣһȥҪһӣпʥڸϲ㡣˵ѾŵúҲһ˿εƣֻǺúõسԶͣǵҪ𣿡
¥ȥ
Ѿáǰǹ㶫Сǿȼӿ˾ͼ嵰˸ռ˲ˣңң
ԶҲãͷͿרĵؽ࣬һЩ˱øСʳϺۣ̲סҪȡʱ䲻һֻԡ֪ʲôʱȻߣЦᣬġ
µǿǹ˺̱㽫Աƣ˴ҲŲһߡֱЦãôԸҹֱ˵ͺˣֲᡪδ㱻ϡɨһĻɫЩܿתȥ
һš
۹˽ܲСĵģҲֻǸ˶ѡ
ӡ
ͻˡ˵һܺã¶ܣҲ¶һ˿ıġ
ԱˣӺ󷽴ļ磬ᣬЩȥʱҪӼס
ͷ𣿡û˵ǱĬˡ
ѹֽһ;˳ԭˡЦˣ米˷ʱˡ
ɫȻ㲻عЩ¡ͷȨǿһŮ˴źڹ⣬ܹ¼ŵġ
ȴ΢𣬡㵹ǺġЦҺĴࡣһ㣬ɡ
ؿϣش˵ˣôùôù
а㲻Ҽ֣ܿµҲ֪һн赶ɱˣ³ıֿɵáǿϧ
ɢź⣬ǿϧ֪Լˣǿϧû϶³ı̾ΪΪʲô͵ȥ
ƣԭҺǽܹ룬һαأôԸԵĿһ彫ĸ͵ôȻ̸ĺĹӲҲϾᡣ
Ҳ԰͵⡣Խᣬʵʡ¡ֻÿÿҪҪƮҲͷҲмʡѡ˭⣬Ϊ֪𰸡ϣҹԶԶأԶҲĵط
УءҲ첻
лҪ˵ҪϽдʱ򣡣ĩϢܸ壬һ


7



Ңɽλеߴ¶͵ɫȴֻһѩ㽫޼ͥԺױõؾ
վ¶̨ȥָܼ˽˵ںԺ׺׵ƺ͸ʽװƷߴ׵Ҫ۲ƣҪ˵ɽ˹ǮֻΪӦľνݳޡ
յůܿ˯תطϴһй߶赲档µıѲߣһ˯㵽ϡ
Ϣ˼죬ܼҺܲǲﲻûòףǾ˯˯ˡϢʱ䲻һҲûݣֻǿûô
ʱǧܼҾüϵǧأʱֵĩԶڰʡ¶״š˼ȥ̲һˣ̲˰óĽǣӰӡ
Ǹ󲡣̲˵򵥵˵е÷ţҵ¸ɾˡ
ܼΪˣ춼ڰű˸ɻлܰŸ˸ɵģǰѪȥСʱСָͷ̳ݣʱû˵ʲôʦ;̸ǡ
̲ʵڳ⣺ɣиʦż٣ÿ˵˵
ܼҲеͬˡ
ڶ̲ʦҢɽȵĸǳ̲оʱĵʦŮиҵҲѧҽרѧǸúöĹҲ࣬һ·ߴߴʶ̲ûڽҪôԼҪôסʦõ졣
ӿɽȵ˷һ㸻˼ҿסʦ֣ǰˡֻ̲Ⱥ÷̺û˵˵ʲôʦΪ嶷СӼҼû˰ŵģ˵ط˵
ƲƲ죬Ǯã㲻ءҲǸճУŲãӿƽȵУ԰ȼᣬʵĳ鸡⡣
̲˵ҪǮʲôҲõĻҲˡָˣ˼ҪûǮûУ׬Ǯû׬ȹ˹ҷżֲٰʧҵ̲ؿһۣйðɺðɣллʦ֣знôߵĹҡ
˵䳵ѾʻլķΧοյĺɫŻ򿪣ȴʱѾ˫ֻһ˫۾زס
ܼѹʱӭǽ˲͵ģʮֱǸ˵治˼˻ûѡ
ûϵ̲Цɱһ֣ܼüëһЦֿ֡ɱȿ˼ֱġǷʱ۽Ǻӵ¥ݴһĨӣۣױץѧƵضʱ˶Եø⻬
̲ΪȵĵٻصܣԷȴϵƽ۾ֻͣƬ̱¥
ȻʵϰʱҲʽ潻ϾǳһҾԵЩҡ
εļӹȥȱʽ״̬ԭȤż仰ʸʹ⣬Ҳ䳡
ڼܼҷص̲ͺ決С㣬ʱ⵽ϵЦݣһ
̲ȻȥʱѾˡ
ɽ·ϳ쳣ذ̲Щϰߣһʵ˵һ磬˵ˣȻӦһ̲̾Цô̾ˣȿųھҹɫ˵ǮδǺ°̲һôˡ˵ʦ֣Ҿû³ʦ뷹һ˼Ҿں٩Ըû˵ϼ䡣
̲˵һμ˼Һ̹ϣСƵѰһûʵսרҵѽʦ֣ôҦʦ㰡˿еμġ̲Цݣһĳ߰˸ϣͲþдšǶߡء
Ȳˣ˼˵ûϣ̲Ц㵹ǳˣһ϶ͨ໵һҪ̲Ž͵ҵָб˼ңմմġ
죬Ҳ֪ǵܿãСʱƨժ¶ɾˣ˼һֻǺҴĽ̸Щ鲻Խ˳ƯôûϹûȳ̲ӻǮ˶ǺöôƯŹڼԼȥ
̲ʧЦ޼˭˵ʡʡԲľϳʲôɡ
ʥǰϦһѩϸСѩڰлƮǿװĴһһȾס
̲ſڴֱ̾ͯĳءʥԼɡദЩѾ൱Ҳܻ仰⡣
ЩɥԼˣ˼Ҳ˦ҰΪʲôС㲻Сѽ˵ϲŮˡ
գգۣͷȡˣƵӦһغЦʱôױƭ
һ£˼ǡ
Ů˲Żķǡ˵ϲСģ¸ãǵĴ塣
ЩܻӭصͷҽԸȽϡţȱɧɧּµһʧ̬ˣڨڨֽţô֪˵
ص۾뵵ʲ壬дôȱűٺЦţ˵žŷḻģܸ㽨ο
鰡زοɫĺ޴شҰ԰۵סڽɫǺ԰ϸС׵˸ĵƹӳڲϷ財
ĵƹԣȲҴţеĲ˴͵͵˵˾䣺һͿصĶҲҪ𣿡
лҪ˵¿ʼصഺˡ= =ҵѴһ£ʱǺBHġ



8



һʼƶӮҡ
ʱж󵨣ֱײǰ˵ϲ㡣ûаɬȫһֱ׳ģ
ȻҲȣ·֪ᷢ¡Ȼһؿڰ̨ϣü΢Դ˿Ц⣺Ŷ
ֻõһ򵥵Ȼ⣬ͦͦСظٴظһ飬ִҪõĴ𸴡
΢΢ƷڵĺͣƬ̣ɫϥȹϣҿ˾ˡ 
ͫʴ۲תʮ㽿ӵľ˾ˡ
򣬡ͳ˿ѬȾ⣬ĳ̫ĴСƢ֪ĵ飬˭Ⱦָ
ģԲѣгӡǰҪһսֻۣʤܣǹͱƽ浱ԼǳĻΪʲôҹҵķ䣿ʣ˺Ʈ
̨ĵƹİȴؿ糺Ķ飬ƾѪҺзͣԭҲ΢΢𣺡㵱Ҳ⣿еĿڷ£ǰһſġ
ƤٺʱҲֻͻӲʱҪ¥ˮġ
ҹ󳳵˯òȡ׼¥ˮɸտͷϱ˵ףŵһƬбͷ׵ء
ҲǴת¥ݱ㿴ɪƽյĽȫ෴С̬ͦϡġ
ĵĶŮмӣƽദǢƽһüĸĽɫʵҲȷʵûҪ߹ȥƣϼҲͿˡ
ֻǸ߹ȥϱֻСצ֮ҹֻ˿˯£ڶ˿ߡʱǿֻǰȴŬڸ߽Ҫʣ·ʲôµĶ
˳ס˫䣬ǡӯӯһաִٵĺ볨˽ȥһɵ㡣Ƭ̵ʧ񣬵ܿ㰲˺ˣûµġҪ˵촩٣ôţҲԸоס̫ˣЩ
ȹһԼľϱһľȾŭСͳýοɰԽԽŹʮգԤж޶ˡ
ŵˣʡ
ûлش׼ҺĶ޾˱չˡû岮ݵıԹԹƫġƾȹϵǲмӵġǰפ⿪гҪְίΡͶԣЩ˵׶Ŀء
ôб£˵ҲǸ˾˾ˡñӦһ£鲻ôɲҲǡ
ԼֻǱǽһղŴףբˡȻס츸ױ˫˫ķӶֲס¥浽
۾һ¥Ǿģʮֿɰ˵Ҫȥʲô
˵ҪһˮһּСز˾䣺Ҫһҩۡ
֪һ±ҹҹ˯ž˵ĸ׶ʱܵŵԵʡĳԹƷɫֲԸŮͨƬ¶岻ãص־а˯Чҩۡ
ҩֶֶԶûô˵绻
ͷʼʹҲòãҽҩʦִգС㵱ˣ鲻ʱο˾˾ˡ
ûֻ˵Ȼط䡣ػ˾䣺ںģȸҸֵ硣
ȼϣһȥӣʼ֡𴲵׻аʣ޹򣬸ϽϡζӰĵĽ꣬ŷɵɻشϡ
ʱ˸ӣˡûнӹֻűţɵţ̣Ǿơͷ˵ƣЩţ̺͡
ʱﱾͲףδƸΪѹЩҲȻֹԽ磬ֻһζԹúõļʲôŮ֣Ӹ֬ȴ޷ȫס۵ջǾűӺڣ򴽣ζҪȴѱÿЩҪôͣ 
˵ͳ˿ѹֵİƣСڵȥ΢̧бԾͷнӡȵüбо֭˳ѳϸϸһûǰǳС
ĺͣƬ̣ԭɢ߽鼯ƽճģֱڲŷȻǸŮдഺڵŮһڷطͬһֻɼĺȴ
ܿ꣬δһҪһӣЩѾ㹻ӺһͫһתŪһȻȰְֺͰ̻Ҹơ
ЦһҪвңһһۣббؿʱβ̣۾ɡֻһĨԾ⣬ӳҲޡ
ǿŶܵԴQͣúء˵ű»ŵЩʧûֽ
ΪЭˣƱ
ȷʵűӣȴһˮ׿ڿʣҷԼûҵϣҲҪߣ
ӷ£ЦЦȻҸְ㿴С˵ŷﾹȻµС˵С˵ϵɿƤջ״ƫƫ۾ϵ֣Ȩһҵ
Ѫһ±ͷһԾȥ顣̫ˣͻȻһͷĿѣӲȲԵڵء
ȵסһվҪ飬óѣûաŲɣƾʲôҵ˽вƲ
Ұ齻㸸ףʱƤ˽еˡ֣ҳ죬Ժҿûвݣ˵Ŀڴٶˡ
ͨ죬㻹ңѪģǰΡ۵˵˯ˣҰ¡
޼ʩֻܺݺۣԹɻشϡǾƾãܿ٣Ƿ֮ǣңҺܿ˯ˣ黹ҡ۾ˣȴִȥ
һվţֱСצȥڴߡ侲ףȴĺذħ
ͷ޹Ҫȼ⿪ʼҡҷ궯Ĺʵؽͷ̬ͶӳǽϣŤһš
лҪ˵ûôþ˾˵ޡ


9

ڰ

һҹ࣬ƫʱᵱȻġĵзȴǴƴã㷿䣬ȷʵΪ
ΪѾߵһˣôװͿΪʱ˯ʲôҲ֪èֱֱͫضһһ٣͵ҡȻޱȣɻŲԼǳһ˿ѵȴ֪õ⣬Ȼѵˮһ£ȷȷʵʵǡ
֪ĻһʱȴʵʵڱһشˮɴഺڵĳʼȶǸӿϮ
ÿÿҹÿʱÿ̡
Щطͣڱ˶Ķ޷Ƶشĵӳ
Ҫˣǵõɡ
ָصŲ̨̋档
ǲͱˣϾ֮Ů뾭ѵ뷨ҲеΪǺֻе̫ڷһ˿ҲмһֻҰĵޣ֪ηЦ̾
ôţЦ˵͵㣬֤𣿡
˼룬ϸһֲŵı顣Լû뵽ô޳ܣһʱ֮侹Ȼɺܿ㷴Ӧ˵û֤ݣˣ˵ԵȻ
ܲжŪ޲Сצӣû֤ݵ£ܻ㣬ʱļʧڣһ©Ǳ̽䡣
ⳡϣѾȲʤȯˡϾĵ֣ĸ̨£Ժ˯ãǼҩ۰ɡŮٺЩƣׯص㡣
˵Ļط߷ߵţҪǱƴôСо񫣿
ׯأòȻغ˵ׯأ
ûϵĵȻôצ˹ϸϸҲڽӾð䡣շӦҪʲôĴѾ˹
ʪ󣬴ǹϢ
ĴƬ̵ĿհסȻֻƬ̣һǿ˵ǸΣյźšӰʹжпܱңⲻһס
û̫á
̫ˡ
Ҳ֪Լֶ첻ϣûֿˣ⼸ʱҲ㹻±ˡԼµļǺ̲ס⣬ҷ񰡡ֿЦѧ֮ǰĿ֤֤Ҹɵ𣿡
бǸгǸˡٵ־ȴ³ֶԲǰ˵ֹȫ֣ѵõϳɳءˣĿ佱νһ޶
ϸϸڸǵĮ࣬ڼʱϵǹŵЦɼʹЦҲǸ˼ɴĮ롣˱ı飬ŭ̴Ųš
ֱ죬ҿͣ
ʲôҿɱ䣬Ĵαַӯˮ󣬵˿˵ĻȴǼֻ̱Ұҹ
ıЦˣ㵱˵Щǹ䣿е˵һ֡
Ȼأ༥ѵϵǰѸ£Ҫ룬Ҳֻǣ
һΪ
һ治Ǻ
¶óѵЦݣĵȴǴһ
ץͰ͵ڣƵ˵״С㣬ұѧ֣αðգͣٺһ±ѹͣһ˿ȷ𣿡Ҳ˵ͲˣһͥĻѪԵںֺαشصǿ
÷ɿ죬ȴٸڵĻᣬǹʼʩϮڡзͷһƫܿķӦҲܿ죬˫һֽšġ
ͷš
߳һͷֹҲԹ߽ŵʰ档ӣ̫ĽǶȣĽȻ
ֻǻû⼸룬ϱ㴫һɰԵǰһˣõСôײ°ϡ
ǴδôܵĽӴǼζӴκһкӣഺⲻ˴źҲнһЩģ͵˸׵ķǹˮԼǲײࡣ
أǳæͷҵģҲ͡˵װʱֻһֱܶȥ볡˵ֻǣЩȲϵһμʱģͨİڿ㣬ˬɾǽͷһǱֱӰ˿ϣҲлҴˡ
ĸļҽţȴԵسɳԴų˰ΪǡΨҶԸպ˿ͷڣǡǡ̬ǿӲؼռ磬ȲԼصӡǡ
ôף
һһȴԺ󣬼˵أҪá޲ѧ֣һӶҵ
̫ĻֻǰĻ뵽ԺԺǶңԶ£Ըó˷ܣľЦҵãһӡ
ǳңһߡ
лҪ˵Щǲ˵̫ġ°뱲Ӿ͸ס˰ɡ


10

ھ

޸صĹԩҡ
޴кĵĽ鲢ûԸĴиǵĶŮͬŮ㿴Է˳ˡ
Сһͺۣ䳰ȷǹֻǼҳ㷹ͬһСѧﰵ˶ٴμԼǵˡֱ޴оټǨȥʡ⣬ҵЩ
޼־ټҰ˻˵Ǵ̫̫ϲ뺷Ȱɷطʵء޴Ȼ᲻Ⱪ⣬˵ҲеǱ㼤ˣŴʽɱϼҡ
޴еľö꣬λҪ±ҵĶùϵԼŻݵļ۸Ϊ׼Ҹһ¾ӡǨլӱضҪһǨ磬֡
ȻЯŮϯȢô޼ұǨߣ̫̫Ժ߶ö࣬λŮƱҪùϵ
أ͸Ҳü겻ˡ޴һֱͬŮӶѣ˵Ļ¥¶ִ̨󣬳ʲôá
Ǽмģôϲ죬һˮͶ̥ӡ˺ˡ룬Ϲ򻹵㡣
ĸػ䣬ֻǵСʱ򽻺õĶ£Ǵʱ㾾һͷһĶһɶ
ӳôһ
޸ڴ޼ҲǳưԵģԸռȥ֮ù鹦ǳñ䡣ȻҲ磬ûд޸ʢĹСȰԳϲݳǸǮˮĴ
ڿķظȷһʵţǣţ޸ֱʽĹռЩ껹ǰûģԽ䱾ˡСʱǰű޵ķۺ˿ݻİ˹͢硣˵ɫرӹⶨƻģֵƲ˵ŵڡ
ԼǾñط꣬˵ûԡҲΪˣʱһԲϴ֣ǲѿҵӡ
ѧУض࣬˽ѧУͲͬˡ޸˴ɵָףУҲƯ
ʡֱصУıعžɣֱԼ̭ѧֲǱƴװơοУҲǿƣÿ촩˽Ĵڡ
޸ЦҪֵʦأץҪд֣
һڷϣû¡
޸Ҫ˵ʲôڵźرƿҪĲݮûˡûˣ˵۾ȥһĥ䣬ںˣûˣ
ƤЦ˲ݮ⣬ҰѵⷿпζĵⶼˣܻкϿζġ
ǷǳϤšϸϸͻȻֵкӣøݣٻ㣬ֻüۼܴŹŨŨпͷһƲ˵ƤϴӢĸ
޴δ˸кԭ˻ڴǲ˽ӡ֪ʡҵĶӣΪǷǱѧֲ͵顣޴֮ǰ˹Ķ࣬һӦչˡ
͵ıиǳݵ֣¸
˵ʱЩ˲ˮһŵ¶áҲ̫Щ˵㲻֪Ǵŷˮ󶼿գҵһ̣֡Ȼһʰ
غһӲ񡣡ûСŮĻϣ̶ֻ˵ʹţҲҪоη֮ġ
ʱ棬ʵأŲŹ񣿡˵ڡ
۵Цһ˾ӣһȻõǵĽŻڹ
һֻεؽУȴ֮
ϲ̼ʱսͶȡżͻȥ˾ǰ̨ӴԱºڴСӣֱӼݡ
С㣬ǳ㸸׳ڣҳӣһ飬ֻʱ䲻ͥ³֣Ǻÿ
˭㲻ҵĵ绰Ĵϣֱ׳㲻أֻԼЩͷۣϲʲôʲôҲֻһҵˢ㸸ƲȻٸһŸ
Ƣϵֽҵϣ㵱ʲôŭʱһ˫ĿԲ˫պĹĵأֵõǮ
վ׿⣬ҲϵǼҶʮӺл顣ӡ֤ĻƵأһšֱֱȻֻʮȻֹ׬нˮܵл
ߵǰһѳ۸Ӳݷ˵ؾСƨ˼ơӵʱΪֻвûϵȻ֣֮ƿ޵ϡﻩҴң㾹Ȼң
˵µʱңִ򡣡޺޵Ĩᣬװǻƣٻ
̱
۲ڲȥġܿ㷢Լ˵ֲԸϴίرϥƤϣһࡣ
ȥӵϵļֹֽ˾ͻؼҡ
ӣʵءСֹһ䣬˭֮ǰҡ
ֱСԴ˺һ̾ڼͨôûнӣſҸ㷢ͼƬأ϶ûҲοһֱûظҾڵɵƵصȣ
˶Ů˵Сֱ޿̣·ѣҪ⣿ⲻɣֻҪϣھ
ֻһ۱ʹССͲѧãҲܴģǰĿȴޱȶٹܳãʱٴ١
Ȼžʹ˷ʵƤ㲻ùܳ룬ֻҪʽɫһѽƵϣͱʣļã
ɫֳһĨĶ̬ʡģ˵ʵȰ̫紩£Ӱ췢죬㲻
ˣҲ˵дӲ˺ˣǰ촩Ǽɫˡ
Ŀɿڴô֪ǰ촩ɫǼǰҲûǰεǱʵô֪ģô֪ģ
㶼ûоָ۽ÿҹҶ￴㣬˯Ժ󡣡
ҧ˵ȴںݺݼдԼ˯
۽ﾡǽȻƭ㡣Ļ̵ͷˮ£ɫͣҲڲסʧϵֶЩ㡭쵰
ƣŪȨֶβڻ£οСĸΡˮţ˳ɬζȵҧгˣغ壺Ҳ˳Ļô˵Һ˵Ҳˡ
͸СĸַˣɱôһͨŪ㿪ʼûʧܻ𳵵ļһ˭㣿£㻹ó
ЦҪҹϮ룬Ҳõꡣҧ´ٸʵףô֪ǰ촩ɫ
Ķ飬˵·ϴ·ʱС鵽ġ
ķʱ͵òѣҲ֪ʧǾɥǰƱĺֲľ仰ľ仰Ǽ١ҲֻڷƢʱѳ磬ȴܽŪڹƼ䣬ҵӦ֡
޺޵ضţģܻᱻҴ޵ʱ򣡡                    
лҪ˵⼸ظðܡ



11

ʮ

ദվã۵˶ֳì
Ǹ˶ʵᣬһܱⲻ˿˾ʱвƽϣĻƢԽ
Ӵ޼һڿںس¥һ˦ϷšüƢ˵޼Ǻ˵Ҳˣȫء̾ΪһЩҾʡģüˡ
Ũ裬ഺѾܹˡ˵ѪѹЩߣܲҪȥ˰ɡҡͷһҵȥ˽֡뵽Լ״ӵ֣Щ㣬СܸɣҺܷġ
ʹ󲿷һݡھٲסԭõϵԼˣ;ƸͥʽľӪģʽں̶ܴϱʲҲʹȨ߶ȼС
ЦϷˣ˵ЩʵҲʮͷ޵ʱİʶִ֪磬ӲѳҲֵŮģ¸գǳȥߡһֱ˵Ҫ£ûܶ֡
ֻںԼ˵˾ô뿪㡣˵ôСнı㻽סУ¸㲹£ȫȨҡ
һ£Цܵƿę́ȻԵˡĺ˵ܵܣɽҪ˦ء˵ô˵ˣ͵æ
ϵЦδ۵ףǼƻȥã
ʮ£泩ƾһҲ˵üǳܶϰѾллءĹЦԣܵǫġҿ˹ϰĲƱԭǼгԵά֧Ѳףӯࡣ
ãⶨĴ󵥡Ӳд󣬡³ѿ
Ҳܳ¡һ̫СˡﾹЩ𱸣ʱ͸÷ſִ󵨵ȥ֪һֱ㡣
Ц
æ˵˺ˣڼﲻ̸µġģһ죬ϢɡֶԵܵ˵ҲǣЩϢ
еͷ˵ûôԶЩҹȥͷϸ˾˵ģ
֪ԼʱŮ˾޵ܴһԼͷ⣬Ҳû𱸡ڿе̬ȵȫûϣȽ֮ҲЩ⣬Свµĵطý̵ҪεʱҲҪҪǹݣ㲻ӦֱӸҡ
жŹŴСԲ¥Ű±˯ˣңŷﻹ©ŵƹأѲݸ塣£Űͻعһ£ǽ绰˹
üءһ࣬Ь̤̤صعš
ҲûɫŤͷſţֽ£ЩЦ㻹ˣ
غЦôڷڿңҪô˵ʹ޼ҵλͷأͶ͸ƫƫҪǴҪҳܡ
Ǻڽǣ˳⣿̾ҴӲָϲŭɫ˵ʱҪϼһ롣
ͷ˵̡Ҿǲϲռͷˣƾʲôϲͬ˵֪϶Ҫ˵˼ڳҶ߶Ҫ档ȲģҺαظ档˵߼ƫƫͰ
硣˵̣˲˵Ե㶫
ֻһ۾ˣôŴ׻׻ʳͳһӾͺáϾͷԡʱ䣬ҾͷԲ㡣ܻ´ţߡ
ʳָڴϣЩ㸸׾¥£±
ں϶Ϊ鷳֮ǰѵĻأǻ㡣
ٲھȥǵĹϵ§ָĶ飬ַӣ㶼ء
⻰ü֪ͺá˲㽫ʴƽָһɶҪһԡ
һֱ˯뿪
ʵҪҲܲף߬½ǣþһ˫˯ۣвĶܡЦã˵ˡһëëһŤ壬ǡ
һöŵ
ؽͷһ۵΢Ц
Ȼ޸񲻺ͣⲢ޴еĺȻϵճĽԽƵҡ
ʷ갲ʡĸ߶򳡿ҵҼҳЯ޾ǰ˶ƹʱԡ˶ͷΣƫƫĹ塣
һɳȥ󣬶û˹塣޸ŽŵҸ۹ͷģԲһ¶Щʱҵ³
ÿͥиѴڵĺӣʱʱսҳǵ̶ߡԼ׾װˣƫҪƻƤЩϧ̫̫ȥ˻ױңŮĿô᲻೤ƣڸ֮ʱŮɤʴӿʼһֱĬˣ˵ǲǣ
ֻ̱ббһؿȥ۵ѡ
кЦҶʷ̫Ϊ˶һ޹ģҲʲô߹͵ͼķֱ𡣡
޸üȻĻش⣬һȥλɲʲôġʵøЩΪĸϵάѪͳдһҰѱ
ĵЦЦ˵˶ĹһġֻҪѭδҪĳϽС
߶򲻱˶ȻĿǣ˫̫ݣһ˫欵צûкʵĳôÿ
ô򲻿ţûڸ߶Ͷͯ߶ôǵСʱǸһףҵȫ׻ڴءأŶ˵Ǹ˺ܽʵʹһ֧ȥӣһ֧ȥðμҵĲȥˡ
޸Ƥ˱㻹նѶȫ׵Titleist͵ѵ֪£ĵô
ʾãٺõġҲáװ˷ѡԸ߶ԣʱԷѹһͷ
޸ԳԵЦศɣкáûáҲǰ׷ѹ򡣡ֽ׸ڳΨһԣأ
մ׵ϸƵĳڳԽˡɫҲѡġڵװͷ۾˱ܣôʵ
̣յɿ۵ı׳һ䣺۹ˣ߲
ʲôӰС¸֪ʱð𣿡
С߳ŭͷȥԽǶԱȾԽջ𣬡ҪͻȻˡ
ЦſϣΡ
лҪ˵˾յñܣÿҲɿڡˣĩúˡ


12

ʮһ

𴲣ﵽ䣬վڴ͵ؽһƣˣɱȴûǾ׳ӣֺֻĴͷ
Ƭ̣һ㱻ɺסôͺ֡ϴ꣬һɱζסľѵˮһ¡Я̲£ĵһӱ׳࣬Խû˹˼ɣĩҪҡ
ɿһмҪһҪöġҲܣӦҵġĶίҵ賿Űѹȫ꣬˯ĸСʱôԶţ
űۣҲæһ졣
Ŀϰݣƽ㲻æȵʱæƽѧϰ࣬жʱһ𡣾ĩҲѡ
Ϊ⼸ӶҪҪʱ˵һȥϲ⡣
ܻõ˷ڴת۱㻯գܲŭͷڵϣϡֺݺݲһţЩҲǷҪ㣡֮ʲͷ쵰
ʱյĵλĻ˸ǰֻҲֻ޿κΡһ첻ӰֻҲûءֻδʱײǹⲻ˿֮Ҳû硣ɫҲϵĹƢǧȴٳδ顣
һֱҹŻ
˴̴ľϣɫûˣҲת¥
ǹߵúݣԽԽˡ¥ȥĶˣΪȴһͨڿࣺ㲻Ǻæ𣿼Ȼ¶࣬ĹҽȥĶˣۡ
أ𲻽֪ռʱǿǼᣬռʱӲ񣬡ûԼҲԣ㲻Ӧòӵ绰ͼ硣УŽǾŵ룬ʱʮһʮ߷֡㸸״绰Ҹ˯š
ɫĸ߸Ьߵһߣں˵ô̫󣬷㹤ˣ
ƢʧԼȣҵǸڵ̬Ⱥ⡣۾һҪᣬ˵µΪֹЩϢҴȥ̤ࡣ
ߺЦ 汧ǸԼˣ춼ûա˿ӵһߣСӲȱΡ
֪õķſʱñ˴侲ȴǽϾԼˣҵ֪˭ź㡣
ǰתŮᣬ˧֪ʶȤһֻŵĶߣ죬˵һ˵
ŭЦԭİһֻȶȮѹ⡣ҧʾҲ̧ԼŶиҪһ㣬дѵʱңӲͷ
δЦ˿̱Ȼ⣬ҲԴϲˡҲ֪ԼʱҲһѿ
ǻŭ𣬡ãøԴϲһƿ컹ҪҪϢˡͣ
ҲѹӻתףߡɸǰͣסٿʱķѱȡƬ֮תΪŭֱ򦣬ϸϸ˼룬ҧгݣĴָݺĨϣʲô
ͬһֻ㣬ֻ۾ݺݵɿ֣˭ɵģƫӲʲô£ҳȥ
ֽĸϻ²Ź֡
عŹšδӦ㱻𣬶ʱתûѣȥѾˤڴϡ
Ŀ棬Ծɪһ£ʲôҲûУȵҳȥȥټķֻǣҲ֪ϴδƨɾ㡣ײպҲֻסɫǣһҪɱˡǼСߴø
סһߵĽף޺޵ţδŽԺ󻹲죿ŤȻεۻٿϵĺۼԽŭɶΪӲ˾ܷɸǲǣȣĶȥˡ
ǽѹסһһʵ˵ĸСӣ
ʱˣղ㻹˵ԴϲʲôʣԴףָϲ񣬡˵ҷַأټһҷַӶ㡣
÷ʡ̫ƴӡûʧ˵ԼԼֺγڹô˳Ҳ㲻Ĵɡڿ˵Լ˼
۽ȥϷЦַӶңأθڵǲСָŪң
ֱ֣ͣض˵
õ۵ĳŪλ֮ྐྵȻ⣬ҲŤ÷ӭƫ˵б±ŪŪŪ
һ֬аټȥֻǹ߻ȴڴͷֻ𡣲ڳһֻֻλŶãֻӿˡƽȫǰŭš彥۵ɫɢЦõģ֪ˡллˡһῴġ
ŵ绰ôɣȲ껭Ƥ㶼֪ˣſҡƫԸ˫֧ղ࣬ζѲݸ壬Ҷ֪ʱİα̥㲻˵Ǵ֮顣΢΢£ָŪССͻʵԸñô㣿
å޳ܣ
ЦҴǸ˵²ܵˡȥĴƽͲͷԺˣƫƫҪǿڻ۲ۣ
ŤͷȥҪܡϥϣԺ׼¿Ц塣Цȥʣĸܴ󷽡
һһ벻ܿʹ˺Ƿ˯컹Ҫȥ̤ࡢ⡣
͵͵Ӧһۡʱ˯ˣֱ㱻סô˯
ôţ֪Ӧö룬ʹҲӦ˵ǡҾŲΪңǾԼȨַˣԲô֪˶˵һ룬;ѹʹҲøˡǲĺûϢ 
ͻȻþõǡڴֱ˯ҲûȵֻƬŵ
лҪ˵ػǺܻóȥġ


13

ʮ

ǲûȥ̤࣬Ҳûȥ⡣Ϊ״Сˣϡ첲ϸϸСϳòҳš
һĨҩһʹƽһ˵εôࡣ㻹˵ҶˡͿҩ˳ִƨһǣŽѵҪ˳Ժʡ
֢״һܺŻȫˣһȥԼ¡Ѱװ˷ʱ䣬յؿûû취ģֻ֢״ռᡣ
ºЯŮһȻҪģ绰ֻ˵ˣôôУҽô˵
ʵԱѾˣֻҪעʳ
ķˣҲǵģ֪׹ȥԺʡŮӼҼҵģҪ°̿ô죿
ۺѣȥģҲҡ֧ĸŮŻһ֧ʯ°֡
ͺȥ鷿֪ҪʱĹɹ뵽һԼرۣЩڳñֵüУѾĲɡ
Ȼ֪ƵأƻԳ԰ɣƻ㡣Զô壬㸸ܵ˺ܾòѡֱӲǶһ޶ģҪһϸɫʣϲʱ䡣ʱЩǿ˵޺ײײЬ
ؼ˵ʱͣƻתţĹƤȻϡЩתͶԸ׵΢չˣҲ⶯ݣǱ˳ӦŸ䡣
ĳ鷿Ůദаο̾ŮʲôãƢǿЩڼҵҲˣԺҪԿ޵ܵĿҲ˷أҵʵϰʱҪ̽
Ц˵غܴѧʲô졣
Щ⣬衣УԸûй滮Ȼ˵֪Ľ
Ц⽥
ӦҵΪأͥҲǱزٵԹ˵׻׻̵ڵĸ꣬һʱᶨ֪㲻ˡӦ⣬ֻҪŵޣŮô£
Լ泩ĵлƽࣺҪܹ档ҪǼŵǸٳּŮźŵĲ̩ܣȻ泤żؼӲͨԴأҾĶšˣⲻֵüլˣŮҲβסһ
ʲôſǳЩβ˸״ϷҪ㣬ǰǽˮྴ֮䡣
ĹЦ㲻£˻ŮԽԽФޣ¸֪̾㣬ôˣҲҪЩ¡ٲܣ˾ʵϰ
㶣̱ϲɫ棬ãһúѧ˾ĻǿûϵŮӦˬ죬ɱ𵱳ȥ棬ҪѧϰҪ¡󷢽ôһûȥͰ˵ôҵ
ŮֿʼæԴԲѧҪӻʼһ𡣡̾Ҫʮ֮һұ㲻ٲһġ
۽ϵʮȣһмת˽ֻʱǳְֺˣĿ㡣һˣҫҲġ
ȥѧϰ˳㶢ûдҰʳָ˵ҽеѧòûĿ
û⡣˵ʵÿ쿪Ļᡢļǩ֡ʶ֪ǲпȥЩȳò顣
Ĳӣ˵ûûô֪ȳòһʰûһö￴Źﻹһ
¿¾ҪĻ˵ġšգҪˣ㻹ȥϰ
һתҶӶѧȥһת⣬Ҫüǵĺ춹ȥ򡣡ָָ̨ӣС㣬ȫǵñݶˣôСԴϴת
޿κεԿףǷ㡣ųֵһ˷ܵͷףҾ˯
ҹŻֽıڵء
ҧű˵ղŰְֺͰ̲ŻҪ㣬Һ˵˯ˡҧ͵Цҽ㷿䣬ڱͷΪ˯ˡ
̾ʱһٰˣҽһءЮһ춹ζ˹ζιԣǽ
µ¥㿴վڹսǰؿԼŻŲʵôû˯
ЦҪ˯磬ǴһϷ
ɫ䣬ʲôҷ˵
ҧסȵʵ֪Լڸʲô
ʲôۣ͸ҹ
ӦСѾͷŪҡŭʲôϵʱֻҿˣҪǻɱˣҲһ룡
ͥѰⲻһֱġгʮ֣Ҳޣ
Ѱҿû㽫ѰȥĽ꣬ѵԽԽ㣬ôԾĹ˵ûиɻ£
ɫδꡣй˯޽䱸ûɵһңûʲô
ûʲôŭ㣬㵱ϹģУ֪ʲôѵ㡪
ˣ˵
ݣʧԣСֻԲԣ
˫һ˿иģзִ硣
֪зִ磬أپ٣δ죬и˶ϡ
ǸӣԼû쵽еĲͷ㻹Һ岻ס
ʧֱ̬ˣ
Ŀ𺣬˵ˣзִ磬㲻عܡ
Уߵһס֪޷ȰǷ̬ȰţΪ롣
࣬㲻ܻҵ£
лҪ˵= =ʵأػǸ̳ӡʱ̫˾͵óԿͷز


14

ʮ

ǰһδȫż߷ɹҡͷ̾ҵȥްɡ
ػǺӣ㲻ܶҪ̫ߡο̫ѹҲá
ȴŮ͸̫꣬ǵúúĥ²Сժ۾ҽѧϰϸԡȵ֣д
Ц΢΢һָͣܿ糣İźܺãǳػĿġ
ϵ̫ŮԼҹ˾ʵϰ˲һڱ֧Ųס۰æĻ
ĽڵýʵС䡣ҲʲôӻۻְҲǸӡһϹɾЩҲһ飬ͷö
㣬˵ְ֣㲻ָҴѧһ±ɳˣ׼ָŶˣÿļײˣǩֲͣʡ粻;ͻ飬붼Сѹ־ӢײθؼǾ׵ѡ
֪²׾ͺã˵ҲǷǱѧҪһЩԺῴЦ˴
ںʼ磬Ҳῴʲôϵڲְҵˡ
֡ĳнԼ⽻˴ĵ
Ͻתƻ⣺˺ˣڼﲻ˵ЩΪɷҨĵʵУС㡣ϲҴƷζá
صĵɴۿǾ㵡
еĿӹЦЦӰ̴ҲͶáİĻ顣ֺ˵»һ
ĵͷұ͸ﲻ߸Ǩǳ¡Ӵɫת˷򣺡ģҲҪϾʱԼѣ̸̸
˲һ˫ֱֱǰ΢Цˡôûʧȥǣ˼ĸסĸûʧʧ̬
Ц㲻磬ҲֻǶཻһѡ
ȥƿյҳԱˡüƵһ㡭˫ʲôҲ˫鸡ƲȲء
һ϶겻ᣬշת뵱Сô£ôˣôܱѰ϶룿뵽ƴ޺޵ҧסǣֻϵһ⣬Ͳ˺ҧźá
尾δҹ͵ﵽ䣬û뵽Ȼڡĵ绰Ǳ߽ȴһƬСҧָ
ԵôңԶ룬ʱӦ꣬ʲô£
˯ϣοɫԲȦڻ̲סʣҲǲУҸʮʱ䡣ϸһʵȥС϶ֹһ档ĿƺǾܲʶġڽڼ䣬ȴڹ
ԽԽίպޣԼҲԻƿȻŪڹ֮䡣ҷԴ֮ʻܺ˿ҫ޳ܣ
ͨߣֻڵϣйƵĴһ̤ʹݣ·˾ڽ¡̤ҲķҲԽֻ͡˵Сްţζ˯ȥ
Ҳ֪˯˶ãԼƿšҹշת۾ǿ
أ

ίŭɽϮҧгݵؿһ߽
Ҳƣںı̩ܾʱܲȥ֮ꡣԷӶĻ̫徲˵ʡĺɹָҪȥƫƫֺԴ׶ֽţȻûִей˲ʡææֱ賿ĵ㣬Ž̬ȫƽϢ
һҹ񾭸и㿴ʱ䡢ĵص㣬̫Ѩʹأ̫Ŀŵ
´һԲسǰֱ̧⡣ӦץסյߣأҪ
й˼ɵģѹ˻𣺡ƭӣŲ޳ܣ
һץסצһ±˵ϡ
ˬɾһζĴԷſռ룬ͷƤըҹˣʱŭģݣ쵰Ҫ
ѹڴϣҪ㸸ٴһЩĿƣڸߺһ˽ҡ
˲㰲еķŭίлȻȫΪɴᣬ֪Լ޵ѿŤȥĳǵùȫ󣬴ԼΪδ
뽫ӱٳδֻñűӾ̫̾嶯¶Ӱĺ۾һһأŲҲ´ˮ
ָ̫ˣλϥͷҺλСֻ棬ǰһСʱҲû˵䡣
Ųᱻ׺Ůѣ˵㲻֪֪Ҳң
֪ôʵʲôɣʲôֹװǧŪǷǣ㸸㣿أҽ̹ġκ֮ǰҪ侲ǣôԲܽԼժɾ
һʱܿǿҲȫҡ
ɾ䡣һۣһСֳҪ֪ǰĸҪͱ
һеһֱȥֲǲҺúý͡
һ᣿˲汻˾Ūһۣϴԡϴ˻㲻ֺڰͶ֣ǽ
Դѵ
Զȶڿ졣أΪҲ̡Ҫǻɱˣһ٣Ҳ֪
һֱ֪Ǹֶκˡʵϰʱ̸е⽣Ӱһʵпս˾սսСӦȴˮѪС
ʱΪԺȴмֵ
˼ȻĬ㽫Щˣҡҡ̽ˣƵأҲûáҲĶ֡˽첲Ц֪ͺá
һ죬ҷѣ޷̡ԭµʱ򡣡ƺҪ͸ģҲʯ١
طԼһֽѾĿ񣬷·𿴵Լʮʱģ
㱼䣬ԼŵģԶĻᡣ
лҪ˵= =Ŭˡ


15

ʮ

ʵϰʱʱ˽ճɹһʧֻ˸ȥۡ
ѾŬѧˣҨһױЩ顢ͬǿͷֻۡǲһ֣ȴȫͬЧҪһ©⵽,յˡ
ֽΪɾǣ˵ϲҲҪѧóԶӣ۽ʲôҲᣬҸﻹѧ
ԺҪǩ֣ЩܲҴ͡
Ӧ˵ǣǷҪǩֵĶȹĿ˵ҾǩСһǩô죿
ЦЦؿţ㻹СġؿǩԡֻҪǩ֣һӡ
ʱ칫ҵĸ׷׼طĵס˵ʵϰܡգգۣʣ񣿡
㸸ֱӰţҲܲ֡˵֪ǲϣǹܡ
ܴ˽¡Զ£˵ĻҼǵúΡһ뵽ܿҪⲻʹ죬ѵڲȥϵȥӦýȥԵ粨
ڷϽҲǳһʣģҲҪ͡ڵвҵ¡
˫֣ңҲ¡
Ȼͷ֡˵Ĭװʶܵʱ򻹼ģ֣һɺƽա
ǷӽһЩǴļ뵵ĺͬҲܿգܿһһ̵˵ֿͷۻ
˰ž໥ƴЧʡͷоͬ˶ݡ֪ԷͷɣԼһи˾ͬ䡣񾭱̫ƣ룬صҲԣֱӻط˯
ڶȥϰ࣬յ˾¥¾ͼͷһ־С㳵ˣòĿ¸Ӽʻڵصţ̡ˮֻֽ˵ļۣһܣҷθ𣿡
ֻΪƢܲˣû뵽޸衣ֵ¸ȻһҲ㱻ùѪͷҲЦءЩݣδ̫ûϣ࿴Щͬ
ôҪͷ˵ݱ˵˾أ
ֻˣ뵱ҲѡĿбضҺϲ֣ͣ˵ʵϰ㳵ȵģҪʵϰĻҷȰ͵ЩҪ㳵ȣչгչһչġ
ͷԳԵЦ̫ŮװСְԱ翴˰ɣգ
ⲻײı
ܱã컯۸˹¸Ħ֢Ⱥߡ
˵¸޸񶥲мĸԸû
ѽΪģԲܾ𡣡ЦѵĳķֲҪнˮ˾ͺϼ䣬˾ʹֱ׳ش𣺶Ըģʵڻ㡣
޸Цƽʲôƽ뵱ŮѣУȥ
ѵЦôթԵǴġǾ䣬һ¸һ󣬼ֱһԡ
޸ıǽд޸ǹĴ޼үүġͷʱԺڣ˶ӱϴ֣˱⡣ͷӻǶŷˮϲ졯һ䣬Ů仧ʱһӣ޸
Ϊִ̫̫֪ɷ򳳹ٴΣ޴м븸׼Ϊѡ޼үүһȥ̫̫ŮȥĸȻŴ޸ֲż꣬һֱΪ۵㣬պޱ֪µ˲࣬ǡǡһ
޸ð˵ңҲòȥ~Ө~Ҫϸĳң϶Ҫץͷж̴ʹţǡʱݺݲһ
ȻҪ֮ʵȴһ򿪡̱λܹصذʵϰС
˶һ綼ڰšʱҲڱ˭ľͷ㡢Ըá
ڼ¥ϵ˴ε绰ôȥòͣڵ˵æˡڶδʱǺȥԱߵۣ·ſЦʱĸ꣬ԲԣһҲֱӹߡ
ĵ˾ЩŲסˣֽϵӢַ·˹̤̤衣ȥݱȣ鳤ȴһƵؾļѹĺͬװûУȥңܼá
ҵźͬϵʮ¥ͨľͷһ·Сܹȥɻܡ
ˣִжڻһˣ
ͶŶӣһСԽøпյ˫Сࣺûˡ
򿪷иӣԶ
Զŵ˾ζˮûĴ˹ȥֱץ
ͳԵֲͣǲθۣ˫չ۾ԲҭˣϽݲˮ㣬㡣
˾ռ⴮ش˸ãˡĵضЦҡһٹ˽оͷһء
ѧϰǺãҪɡҪмɣԺһ㡣
˼˵Լںʹ޸ϾֻƵƵͷ˵ǡ˿ʱ䣬°ࡣҵĳ
ҵȥ̣СŮ¡˵ɭ˾˻ҡ
еü΢΢úſڣأ̸¡
֪ϸһ˿꣬Ǿȡֲ˱ˡȥϣĶһϵݵ̶ȺܸߡƽˮҲֻǧ򲻸ó⡣
Ħָؽڣ˵Ƿݹֽǻܣöġ㸸׼Ҫˡ
Ĭһ˵ź;˾˶ģǲ֡ʱȰ׷һȻô̷ùݵȥ飬ĲˣأôˣӦ֪ǷǺڰסѪѹΣæ˳
֪ĴһЩĶ䣬ůڣҪίʹ绰ңȥ㡣
ָửȦԭǲġҲ֪⼸ôˣͻȻ֮ʲôˡҪȥˣҾ˵ͷۡ
߻һ˿صЦ˵ȥɣϾĸ׵ֵܽáѪԵĹϵޱȽܣʱֻҪ仰Сᱻ׵䡢߽⡣
˼룬¾ĵǺðɣ͵ϡ
ʱ뱻У֪Լ·ߡȵȻʱȴ롣
лҪ˵š˾˺յģԽ·ɵǡ


16

ʮ

ԪŻصǵġȻûԼϻʥˬԼĴȴǺֽɳǸĽĿСʤ̴üƯ鲻Ҳŵϲɫ
ʱѾ賿ʱ֡ûоκޣϢػصԼ򵥵س˸ϴŵζ±Ϥ㡣ȻҹıµһȴʲôҲûˡ
ǰֵúܽǻŭ뿪ǻصʡİʡѾĴӪҲעѪĵط
ЩΪϵӹ˾Ķ࣬һֽϰŻһһ䷢չڵмţ͵ֶ鹦µĵ͵׮÷зĺųҲΪ͵ر̬ܵȶƽϢֱڼ޼١
ףƻտ˵һ䣺ӦҪòɿȴôáտҲʮ꽻飬ײ˵˽ֻôһᣬ֪Լɫѿˡ
޷ͻ
ȻǵĿʼ嶯ʣҲȷʵйһο̹ġ˽е飬һ඼ϮǷĿɳʱû˿ǰ̣Ϊǧ𲻿һȴ˾ȵٶȳɳܿܶһ档
һ·Ĳ۾һδεơˡҲʮӦԡΡ̳ϡ鳡һһεؽ׷
̫ơ
һĽ䡢Эá
Ǹ߹ǣʱ޿̶뽫չԭλ࣬һš˽ߣȴʮǧ
ôܸģ
ܾˣЩ͵ط˸ԭڱ¶룬ɫĴ΢΢š
Ĵﻹסȥܿѹʹƴղָ࣬ϸؾķȴʹʲôĴҲûôֻࡣ
˯µĿӱţɲ໬붵סһָᰴס͹飬ȦƵĥš
Լ﷢һ죬ͣ¶롣谵ߣȴܿ۵ʢͬѾõҰ޺òٵ֭׼Ѵ͡
Ťµ﷢صȻķȤƢԵԴΪο
ۿҪóˣͻȻžһԱߵı˼£ðһԴؽ㣬棿
ûзӦϾͰһͷѵõƬ̶ף˭
ʱɵҲ֪ǰԡ۰볨¶һƬؼ˭լ˵ĻҪǿٱʱŵһͷԵϣɪɪر˸ͷͷϽͰ͵˵ģؿأؽ
һ㽫ƵԱߣ˵ŵˡ·Ҫȥȣһ˱㱻˻ȥ
ɫ˳Ⱥȵȥ
ԭ˾ټƤ۵ر߿ޱ¥ùܼϹֻ˯ڿ޵ﻹŸͷϸһʲ֪ˣֲ
һںȱͻؼңȴȻŭδ˭ģ˭ģ˴ҲҳܼӲƤͷǰȥ˵һ顣ԽɫԽ֪岻Ϊʲô֪ͨңûеõҵôİ˽
ܼɫȻҲ뷨ȴûΪԼ硣еƢһͨҲ͹ˡ̫ˣȻһСѾͷƬǰ࣬ôơ
û˶ֱ˵ҪģҲ޵ġҲɫôѿֱɢˡ
ټֻʣʱЦģô᣿ǵʳĸн¶ͬҲֻܷ
ؿƬ̣ʵ岻ô£
㲻Ѿʹ𣿡
Ҫ׿ڸҡ
Цʲô˵̰˯̰ǻˣҪľϲҸˣҲ𡣡
ȥҽԺ顣ڴҲ֪ء

վ̱һ˵Զ㡣
ЦԶ㣿ɷ򡣡׵ؽצ£ٲԸҲãʵԶҲı䡣
ͫʽȻΪʲôһȥѸ£͵͵ذҰʲôǷ˵ף
һҲƣ΢ףҽ㲻ļĸңѵȹҵģ
Ķصţ룬ʱô󻶣ţ֪ƿʱɡû˵ϱ㰤һǣ˲ֱӡ
ⱻ⣬ִֻ׵ֵţ˵أԶ벻ҡ
ҪͣҲѾôڵ̬ǿ׾ٵʧأ̶ڲԡ
Ŀ֮£һֱûܺúദ
ûйϵһӵʱ䡣
Ǹռ˱˴õ껪һһؾŰ䡣µʲôҲʣˣȴ֡
лҪ˵ӣŵ˰ɡĩܸ壬~~~~~~~~~~


17

ʮ

ڶȥ˽ҽԺĽһûرҪעĽȻҲûľϲ
ڳ㿪ʼӳĺɱϾ紲˸ڻȴ˯ȥȵʱȴڴϡشһ룬бԲϣϥϷһ򿪵顣
ôĲֱ꽥Ҳֻ˳ǶôƤң䡢ݶܲˣɶ˻㲻һеҪռ
ഺڵİǺֱײƺġʱĻ뵽δΣֻûйȥĿֻҪܿԿ˷һѡΪ̫ˣֱˤñʱԸԼжϴ
ԼǾ쵽Ŀ̧̽ͷˣ߹˯㣬ҲûϾŵҪҪЩ
˵ֿů˱ۣţ̾Сţ̣Щ¿ģζ
ζܴ߳˼ƬԴЩڱϣ͵ߡǰָܻһ𺬵ȴҲֻŵͷԼġ
תֽмԼһŨŨĿζ
ڳ꣬ˢҪشʱ£Ѿ˯һ졣ؿһ򴽣ʣ㵽ﲻ֮ǰֻܼ˵Ϣɣû뵽
ûвֻ˯˸ǷȥҽԺҲȥˣҺ
۾ǸŮ˵Σ¡
ЦʲôζܣԼƲˡ
ؿ˵Ǻãղμʲô
˵
˵˯һҲãػصط겻ڽ˵֡ڽ˭˵ѱ䣬ڽ˭
ĬƬ̣شɭ˾ˡ
ɭ
иμ
ԣʱμ̹ϵÿҪһ٣Ȼֺһǿҿޣ˵Բ˵ҲȲûа취ֻܰ㡣
ʲôʱĻԺĻ룬ʱͨ죬Ҫ뿪ҲǷѾۡܿĶĿ밲ʡշתĳ߳šСһطͨѶĵԶǶ߳ѧУ²ҪģʼҪüӡСܷ˯þ
СɱܵͣǮҲ㹻֧ճ֧סķӻǰñ󣬿㹻ҵòҲûϵѧԼϴ·ɨѧȥˮ¶гˮѧ˺СǿۡŬԼȥģʽͼ뾫϶ȥһϡ
Ѿɹ롣ǲǿСطϡ
ȻһǺܼįģȴ޷顣˼еʱ̲ס˸绰š˼ʱѾ˳մǰףɻǵ۵Ůް˵һ룬绰ɭȥúòã
档
ɭֻһˣĵȰͳͳȥȵ˵Ұʱ˷̫ʱ䡣ɾɭҲûԹ֧֡ڶʱڳɳһμҾ˾˹ûɵͷǲװ˷һġ
ûиɭԼ֤ÿһθ绰ƽ֪еսҲ֪ɭǰͬˮֻȰҪѻʯɭʺɣԲĶ֡
һԲڡСûмֻ꣬Сĸ̣һǾζɳڵ±Ӧһ衣ҶƷʴӣʱǿɬζ
绰š˼ҿڳݲؽСӨӨӨӨǼɬؽšҭҭ˵һţŽôŴѡһȱˣֻҲ˵ϡ
һɫҹɫг΢Ц΢Цô£Ǳ˵ΧסСһ㣬
һֱ󱳵ϱǽ·ϷӵͰָߴ׳˱Ӱؽס
˵أؼҡ˵֪ˣҴ㣬¥¡
¥¼ӳţɫɭ
ʱףûʲôԿסˡ
˵ʱȴ˵ű˵Ĺ£ƽ䵭ɭ˾˵䲻һҪչˡ
ͭһĿް
Ҫޣ˵ԭ㣬ٲǺ㡣ͷЬЬϵ򣬡ҪˣҪٶҿޡܲĵǸᣬ١
˱ۣ˵ڹúܺãš̡ܡǶúܺáĿڴʹҪ룬ʱȥǡһᰲš
Ҳ롣
٣㵽ߣȥĶ
Ҳȥ
һڣأǲһֱȥֱִս㿪ЩҪ
ӦֻǴźǷ뱻Ҫ̫࣬Ҳһһ쵽٣㲻Ҳû취ת˵ҺҪ˯ˡҪң֪ء
һؿı˿ܻعͷɺܿͻȵĺ˯ˡ
ʹͷ̰غšʵļ΢΢һҲûĺӡ
ôůĻȴôر
ռŵķһ̴ٵʣͻأڰУ˲ɢ
лҪ˵زûܹ


18

ʮ

ͼݽӵ̲绰ģڶ淭Ĵͷʦ˦һһЦһèü͵˵ʦ֣Ӳ㣬һ´㡣
ȳ̲ӵȻصʱѾСʱ󡣳ҽǳջ𣺡ѾͷƬӡġһ¡Сʱ
Ƚ͵ڰʦأܾҪˡ̲ߺЦϣʲôʱͼݰᵽСˣ
һͷײ̲ĳСӷӦ죬ƤЦشչȥӴʦ֣㿴۾ˣҰ
̲һ֣̿˵סڵŰûƤҸ»רҵ飬Щͳôȥʳã
ȵɴ۰ûˣ̲֮ǰ׬ĲٰɣĶȥˣƬǮͳԸĨԺôң
ȶָͰ͵ؿʦҪҿԣôȸҿڷԣӲڻ𹥻
г̲ôʳãֻȥ̩˹ݵһӺòˡֻз¶ǣԹֳ뿧֭跹ŶӴãԱллʦˡ
̲΢ЦԱǰɣʦ㡣
ȻЦе̱¶˵Ǳȥɽַʵʦ֣֪Ǹеĵϸ𣿡
ȥϵڵĿΣýһս̸СͶӰǻطŵʱֱԼ۾ĻǸĸŮˣ˭ûվУ˿αŴ
ιϵĹʣ˵ҲÿϧȻûȨϣǿ϶ת͵ʱΣҲͨɭͶл֧֡۹⾫׼¹ϣ׵ķ緶˵̾ϧؼʱ̹һ񡣡
ʣɽȴڰֱʾԸ̸ȥʾϵʦ֣ʦǽڵҲ͸¶Щʾ¸˵TVBĹѪ磬󵽵ĹѪϷŶͳͳСʵ̫ŮҲû϶³ļ˶ӣƾͿʼ尵׮Ǽҵĵֶܵʵں̫ŮҲʡͣ˶˼ǾʴϷĺλһţǵķԷ̫ŮܵУڶ»ϲҰܡԹʱϺȻԸ֧֣ȴ֮˵ںͳϺԤǩʱʧԼˣ֮ûϢϧһݼҵνƾλҼҵ
ʵλʱĴ㿨ӡ
ҶĵĹϵ޷ֱӣ֮ǰ֣ܿ϶ص˯һӱʵֶΡܽһ緢Ůǿ۶鵽ֵزֱʲô
̲ԣȻȰ˵ţ㲻ǶؽַëˣԹۣ
һԡɷرֵͬ飬侲ϸǵóۣ˻ˮ
̲һӵģҲûޣˣȻôԸȥͲȥɡֿһۣƽģؼʱ̾ӡ˼Ǽǹ㣬Сĳݡ
ֻܿЦĳݣǡǡĳ̫ˡҶ࿴һۣ±۵Ǳصִ򶯡䵽ʱ粻롣
ϲһ򲻸
̲ȻѧУ³ʱͻȻʵϻؼңҡͷҪ׼ģӶסУ̲صͷԣϲܡ
Ĺػһɨ֮ǰĳ飬ֹЦ֪ʦ֣Ҳ·Сġ
ͼĥԵĴѾò࣬ԼȥʳáʳķʮһյѳԣüͷýڵĲ˿Զ˵ܳôѳԵĲˣҲһˡ޵Ǯ͸ôСһȡ
ɲôĶǼѽǼᡪѸ͵һͻȻûͷԣҲ̫׬ˣ򵱼

̧ͷѺҧŰ㳦ֱؿԼ档ľ䱾˲㸴˹תȥ
󡪡ħݡ
𣿡
ȴɵɵؿˣһʱز񡣿ȴֽŲŲԱߣԿԣ
쵰Ǹ¹𣿲ħƤǺãرǹɳɹľӢʿôҲڲסòԶϵŮǸ˫۷Ź⡣
³ͷЩܿȻԼΪĿĽˣвٽͷӶ˽ġУǰҲܵһУ԰а
ħºֱͣ⣺ҽ˵ܾӦòǱԵʡ
Ȳ̧ͷȷʵǮûϵǣΪʵ̫æҪϣҲҪ׼Ĵʲôġң˵ҲǺרҵͰ͵˵˼ɺԽԽСұ˰ɡ
ħԣһֱ˵̫̫ϲˣԸദ
ʿˮ˵ңҲϲؽ㡣ҧҧĲ㡣
ħ˹ǣǵľ
ǲ㻹ǲԸ⣿
Ȳ棬ˡ۽ƲħºɫСƤףְֳָƯ񸱻ȴָо·һ˫ֱԼĲӣЩͽһ߳ȥ
˧ָٺÿҲڸǲ¹޵ʵȼᶨģ˵Ųţû
Բ𡣡
ȣ
ҺܱǸȷʵʮֵĳܵš
Ҳû뵽ħǸôϿҡһʱת֧֧ﲻɵ⣬ûϵҲûʲôûϡ
ǾͺáħºͣӡвϵŭȽȻͬһֱҰߣȷʵġ
ȽǿЦ֪ᣬ
ȻѾ˵ᣬħ˵ôСǲǿԼ֮ǰĹ
ŷԸѾȫħݾȥˣʱ뷭ûʱĽֵħ΢Ц˵ҿĿαʱܿɡ˵˵ҵȥŷѧ
޲̲ʲôϲܣΪ˲ôħ˿հɣαδƻ˸һɶţ̲쵰ô˰
ڴħע亹乣ԥھͶðɣȥǿȥǵòùӳԵģҲûеڴͥ˺ƤֻԤУħںܾúܾԺΪľڡ
ڣħȴ΢Цƣ޵ͳҽһʶʱ񡣡
лҪ˵ǹ£ΪбҪ̵ħˣĻϲϴ= =


19

ʮ

ĩ̲ȵɽܼҵȺѾã˽磬Щ¿ܼЦȥˣڼҡ
ڻ԰ůСԣһϮɫȹȹϹܵĻơ첻Щͦá
ȣˡ
һǿЦݣؽ㡣
Ҳ֪ȥ㡣´ҲǱ˵Ѵ˵ҪǲҺ˵
ڨڨأûʲô㣬ҲšиҲͲ̫ŵÿ̸Ǹ˲ʲôһûһţ˺澹ȻһܳĳĬ
εʱȺ۾һ䡣Ŀ⿴ȥȻůĽһֻССè䡣
ؽ㣬ģ
ҡҡͷǡҢɽϵסҲֹһúԶֻǴèӦòǸס͵ܳġ
ֻҰĦȭƣץ
Сĵ㡣ѵצӺҪӵˡ
һɨ֮ǰĳĬ࣬¶ԭΣؽ㣬ץèרҵСʱҼ˾ֻأֻ
ûдţӾʹֻСèձ̺ȥСƤͷȴս˿̥ëûʸɾСèءССҲ֣Ӧûܹԡ
Ҳ֪ôܽģرᣬ϶Żˡ
ȻЦְŪԣý㿴ŮӴǸ̫Ūһʵؽ㣬ȡ¡
룬˵ƺˡ
ȵϴߣƲǹô
СèϵˮգҲû˵èܽư
ȣ
ĺ
ؽ㣬ôֻèƺˡ

ܼůĶ˿˺ܾûЦôġ̲˵СѾͷˣóˡʣذʡˣܼҡͷ֪Ҫررһ¡
̲΢΢һȣһǿưԵˣȻΪӵƲֶšΣһδСѾͷǸ֮ǰӡΪӣʱ̲Ҳ̾Ǻģֻǵÿ󡣡
ԭҪ͵ģȽͨ绰ߣɵ椰Կ׶ˣſڸ໽СЩ˵ؽ㣬ҹ㣬С
̲ǰŸߣħžͻ
ĵûģף˵ǳҽҲˡ
ȹȥӹףָ΢΢ʪ𣿡
𣬡ССһ㣬ʱѾͣˡסૣûģûз
ܿĿ⣬ͺˣǸȥ˽ֱۣųԷȸңÿ𣿡
áһ£ȥɣҶˡ
᲻÷ſһҲû㼸ۣ°˳ƿѣ̾ҪϲСѾͷͳ㿪ģҲˡ
͵ʱʵ˵ֻè϶ͣ٣ţССһֻܿɰ
ϲţ˵ϾֻҰèҪȥ磬úһ¡۾ɨ۵֣צҲһޡ
צӻš
ȡûУ
ȡģơ
ü޳̵һԵĵЩۺ죬èźܵ
ι׳ʵ㣬תůͿԴȥ档ͣĶ̧ͷ㲻ҲҶȥ߶
Ŀؼ飬ЦҸý㡣
ץµ棬ۿһߵߡͷգۣ᣺ң̲סܿɺתȷӦʱѾ¥
ڴϣܵ
̧סۣǸҽͣһ£ɳƣģĶ̫á
ٵȴشĴһ·¡ָ˿ϵıԵ̽ŪšѿŤôҲܲŪָ̽ѿתţǵŪ˫ȣҪˡʱϣֱ⣬ؽ
δţϵذգϥءʶҪʲôҪѾ°ϵĺϸ۵İϹβʱĺݳһʵ
ȹúõشϣȴȹôĥȥȱ˼òôߵΧǵѿȦٳ˺ֶŪȴԽԽ
δƬĶ·Ҫ궼ਲ਼ȹͷҪˡͣݵĿͷԷͣʶЩƮһɵ˲䣬۽Ҳ
أҵءݺݵǿӲШ壬ֻҵģԶҵġ
֧Ųס˫ֵǰͼƾܣ̫ݡѾòɵ۵ȴ˿ִ
ûͣ¶ͷҧĶǵǰô㣿Żȴ࣬ʹҧţȴǱŪ
ءᴭţɳƶ˵ϲģǲǣ
ָʵı֪ҪĲϵ־
ĳĬĶԽܲڣЭƵؽȲʶֹݵ̬ɸĪļԽˡ
ңϲĵѭѭա
䲻ͷ๴ڴ˱š̲֮סƺһ׳ʵ·Ҫжأء
صĴϢƽοʪķͺã۷·˯ˣԴȴĿڣʵ𣿡
͵һϲ񣬡ֻҪ롣
Ĭã˵ôʹǽĵطʼ
ǻذʡ
лҪ˵= =Ҫ˾Ҫ۵ġ㿴˰ɣǸСµģȷʵǸؼػߣǰҪݺݵزһ


20

ʮ

΢¶ʱˣߵ˯ú졣
ʹ˯üҲ΢΢ʲô⡣ϸǱߵ·ƺЩ
ָ·ؼ£䲻ҧסָⴥʪʶӡ
쳤̵ֽ˫ȼнָתһȦɿʲôŤһ£Ҵ
ϸеɫ۾һ֣Զͷľ˯úã
·ıָỮ󼹴ܹһĿڣڶԵ˵ذʡպϵ۽΢΢һءšһƬ̺˵ôãҲԻȥˡֻǡ
ڵȴͣٵʱŬԼҡڵĺ䣺󣬸Щʱ䲼ú¾ӡָķ˿ذʡҲãԺÿؼҶܿ㡣Ĺڰʡæµʱÿ¶Ҫڰʡˡ·ر۲˵˷ʱ䡣
ѯ¾ӵϰ徲طס԰ƺһ㲻ģɡָȴڿĵطݺǡ
԰δǰ壬ǰʡβ¥̣Ȼضμŵծϵ̽Ḵӣ˸ҽ֡ʱְܾ齫Ѿ˼ծծȨ԰Ľϱ°װСһ֮ʱس׮ܻؿ۵ĺĻȻƦͼթȴⲻĿ׵屻Ǹ׵ľʱѾ߳֡Ŀһ¡
Ǹ䱸صˣò˼ǳʲôĿĲ飿˾ӿǣǴ̽
ǵرֳĬ侲
԰õģȻסƽ˴ָĶȻ԰ûҲûůΧгƬֲǳáû꣬ؿǡм³ͥԺΧŲĻǽɱ֡
˵ָͣ°̧𣬡ǵдη𣬰յΧѰýͷö
ضĿ⣬ǵˡ
ʼˣǸϺõҤӣսʦʱõġҷ˷Ūת۲Ҳ㱨ͷҧĴ޺޵ʱװģذһͨҡ
ڿڣϸϸأʱɫ࣬Żˡóңֻװɵ
ô㶯֣̾һǴԺҲŷ֣Ŀڷܽصסܡ
ĺһϸϸĺ˳
̴ֱ̿׵ʱű˷ָ׵ʯŵӣмŶ̦֡
˵Ź£ʱӦͣᣬҾͻذʡˣһ
˯ۣ㲻ȥ죬ܿͻˡ
ʱƲһꡣɺסղݣأҺܸˡĸˡ
ʶؽ˽˯۴ӡ
ļ򣬺ӣǰһ仰ҲϺ˵ŨŨĺ⣬ӦҶԸ⡣
⻰˵õǹûʣĺƤǰҲвʱһβӲʩȵͷ
ͲǸöװʲô
ȴ˵̰ؿ֪Ҷˡ룬Ϊʲô
ģԼ沿ӲºſڣЩŤ֪ȥȣҡҿԸΪʩֶΡǡȺ˵Ǹҧ촽ЦȻǸֻΪҡ
ģ̫ˣ̲ס뽫شϡƴҪҶˡ
ҧĴ૵ιңһڿι㡣
ίߣֻڽʱ̴һݻȻǸˣ´ʱɳ֣Ҳǹض뿼ǣԵط
Ĳأֵˮ©Ρʱݵתͻأı⣬ΪΡ
ĵǣذʡļĻͻȻı⡣ֱЮһϢ뻳˵¾Ѿúˣ㿴һϲѾõĺط£ǻڻ
ܼӶ˺ĺĻ̥ؽȫ򷢻ؼҹꡣǲҪǲɢЦҡͷԺ󲻴סһῼǸΪ˽˻ǹ˾ķչص㣬Ҫĵطд͡
ЩԲһΡ⣬˳ˣһǽԴϲ
ҵĴĻǰšССɰǽιְǺʿֻèһߣϸ̺ůû˯
Ŭά˹ľװͦοʣ޵ôҲϡȵɶ˵ڿֱ
ĻָܾǷĻﶯָӵ׿Ե̽ŪõķңʵƣӦֻҺڲҪѾϣֻòҧֹǴĦ
ճճҺ˳ʪָ⡣ʹˣ±۶ŵģõ̶ѹֵӺݳ̺պ졣
ٵشϢһڵͺ建ɡȫ̡ʪճһֻ͸Ϻӣͣصå̬
õ㣬ϼҲ޹ʹҲ˯ðȡʮֵյһۣ޳ܡ
ЦѰֽϴҺΪۣ˱պĶδ˯죬˵ĲӬӣָ˼¡
شϣŴͷůɫĵƹճտҲ˯ǲ˵ˡǸѾԭҡһֱӲӲԸĥ˵ġ̫ƫִ̫ʱ䡣
һΣԶͷ
лҪ˵˵ɫǻ裬Էл첻ԡǣʱáǸˣؼʱ꣬ͷۣд˵㶫ȥ˯ˡһͱɨĹɽ죬һػϴͷˣҩ˯룬г컹ϸЩɡллҡ˵һ¿̨û쳣ҴҲ¡ô£Զˢ¡=v=


21

ڶʮ

Ȼֳŵذʡǰϧ𣺡ؽ㣬һпգҾȥʡ㡣
ðЦţһҺúдǡ
ϵ˵ǿЩѡִܿˣָһȥ˹أ˵ʡòߴ׳ؽ㣬ҪǺľͰҶ⡣治ޡ
бЦЦ⡣
ȥβһ߰ɡӺóԺúȹţܿԭֻèȱϸ꣺Ư˰ͺëҲˡСģצҲ²ˡ
ǰȴӰͳһӣˣǸռĵġ𿪿ûʲô⣬˻ȥûؽӹַŵСϣСѡûϵֱȷϰɡ
ܼҽ˼Ƴ̳Ȼȥ飬䣬Ϻõ⣬¯
лŵŨŨζʵôͻȻ⣿Ҽǵһֱϲ˵ζĽͺ֣ܳżҲ
Ʋ֪ʱ굽ӵСһ֪˲룬ڵĵطײԼǱδŹζ
üСûءһ˫飬ֵֽơؽϥϣ˵ǶˡԹԣ㲻ܳԡȻͷ㡣
Ʋؽһצſ˰ϡ˲ЩԴôˣ̧̧צӺкϹñȰæġɰ𣿡δ¶Цݣһʱס
ط֣˻˵ؼ򵥣ֻ˵ڵ㡣֪ͷٰζòĲܿ㱻˳ο׵Ժ
԰סȻ˵ķǳģӷݵ͵ʽ־֣Χװβö¹һġ
԰ȷʵԭȵĴ󣬵÷ǳ顣ȷԵĻ̨ϴż̵֦ǽŲ֪١Ȼռز󣬵¶иɫݲε׺ֲﲻ̫Ϥ˷Ҳűʶ
ڶ¥ǲ࿪˴ƬشҰɺסǰƬʪأ̬ܺáοʱǾƻԭòȻٸǼ̶ϱˮòȻΪѵ㡣ͣ٣Ϊ⣬ڰʡﻹܿľɫ峿һܼʳ£ɫˡżв֮͹٣㾪ϲ
֮ͣ
졢㣬˵дλһ˫𸣬ٲ֪Цϱ߹ȥЩи˹ҵĽЩ湩档
˵§̾ϢҲֹһε󡣵˺ӣÿĩǾȫҳΡһǰ棬һžźǡװʳҰӪþߣҽǵ㡢Ӫܺÿߣ׼͡һ˯ڴߴߴسְޡ
˵𣬷·ڵĳǰĩѯȻЩСú𣿡Щٸҵʱ䣬׼Щʧɺܿûϵкܶʱ䣬
԰Ȼ˾ӣһξ롣ڹϵıסĵĹԢ˻ȻӰС
֪ʡĽͨҲ˵ĩ԰ƽסĵĹԢֻЦЦ˵̫˯áδӻǰ˵ϰ壬ֻܲ׼ʱ°ȨѾίˡ
ȡֻǵͷĬĬ
԰ӶҢɽְ࣬԰ĽǸϱһӲ⻹ְ˾
ȥȥ»Цݺ񣬡á˵ҼӣҺϴֻ¡
һֺóʻ޵Сʻ۵Ľ־Ϥİ͸̰ؿΥľɫ
Ҫȥ
ջĿ⣬˼Ƭ̺˵ȥ㳡ְɡЦЦ㳡·ڷޣ̼ҶȱյꡣҪȥǡ
⼸갲ʡİٻͷVIPרԺѳسէȻû볡ʸ񣬱ò˳¥¹˰Ȧӵĵ绰֪ͨפ㱨ҵֱӽȥȻŶãҧҧˣѵVIPٽȥ
ЦҪ̳ҲйɷݣڴҿڴֺȻҹæ꣬һ졣
ܵعߣĵɨɨܡƲԶӰؿڱЩơ
תװ£С粻ͬƷƵְ˵ۿ۵һ죬ȷҪҿۿۡ
˵Ŀζޣǿ۵ġҪܾԱֹҲ̫˰ɣǮҲġⶼܳԼꡣ
ȻмϤ
ûϸ˱һʦܣһֱ㱻סµػζңʫʫǵʫ
ǻһϵЦݣҼǵ㣬ʫʫʵڽ̫ǡ
̫ʫܲ˼ЦЦʲô̫㻹ǽʫʫˣҲϰ߰һĴΪ飬ɷ˵Ŀ£ȿȻǺȲ裿Ҫʲô⣿
ͺãҪ˵ҸջҲûüϵ
ʫȻɷ˵еľ𣬵̸ǹߴ˽ģʱҲֻһЦûû£ͺãͺáͣͣ̽סĶ
ؽ˽еĺ裬԰
ʫЩһܿסǵطɫͦãͦáת̫Ӳòһתƻ⣬ǺϲĻ
ЦԺȥȥһ֡ʣǺܴ˰ɡ
һ˫ӣʫֹסʱúܿ죬ֱʱ̫ǲᡣһԴǣ˵Ļʱͷ·Ҳ֪ڹôҪԼЩһġС̳Ǹҵġ¸ġ
ؿۣ˵ллת磬˵ҹúܺáͣƬ̣˵Զǵõ֧ҵġ֪䣬Ҳûһԥ
ԣҹúܺãصġ
ǳԸȥá
ӭĿ֮½ӹִʺ򣺡۲ۣЩʲô
İ칫£Ժϲܻ»ϣ޵ܺҺϲ
ϥϣ㣺ĩпգ㵽ߡʡ⼸귢չúܿ죬طģǵñˮ⣿ڸĳ԰ҲһȫڶĹģ
˵𣬱ֻͻأشϣֻһĻɫ΢ִϣۻɨ
ȵҶϵ绰ʣ˭
ؿαϣ޼ҵλĿȻģȴ˼
㶣񣿡
Ǻ𣬡ȥϱ֪ˡ
⣺֪ô
Ҫ԰͡
лҪ˵жԼƿǺŵģͬʱҲ̽ĥӡϯ˴ν͡Ȼ߱ɫĩͥգףҿ֡


22

ڶʮһ

ȥ·ϼƲ֣˵ҪǲֱӾܾˡԴڳϣ䲣γһƬʡ
Եصȴţڳʻֵʱڣ򷢲ġĹִڱ֪Ƶ񾭲ָľˡЦЦ˵԰ӭ֮͡
£ˮÿһ۱˱㷸Ը⶯еͷǣƣ᲻ֲ֪ʲôСո𣬴Ӵ˾糯
˸Ƿ룺͵ҵڡõ𴲻ϰ࣬ǰ¸ʱ䣬һȥߡϣôȥٺŵ
ÿɷ
ߺû¥ӶСˡȥʱʱϼСһСɸСèСԺúȺһƤë͹⡣
棬ָ꾫צӻצԽԽۣҲԽԽûƢļ֮⣬̧ͷϥ£β
Цй߰Ȼ̰ͼóԺúȣͱ˿𡣡β̫ˣƵС
ֶһβԹԣβ͹һڵסֽϥϣḧţкóԺúȣдݺӺܺãǲǣϹñϣԹԣɰ
ҪȥӴǰߣȥ¶˵ĲɹרԱƷζӺӾɫֲһ䣺Ҳܳ
¹Ȧջһִֻ»˫Ь˰ѶõϣʣĺܺãȻЦ˵ģʡǣҪԡ
ŵκ˾һͿ͵ƤСؾ⣬۵ʱ⡣
λһŨ΢΢üôЩȥ˱Ȼɫġ
˵Ҽ㣡˺üŭĿʲôն
±ӣ˫ֽϥϣûϵҲ㡣
޸񼤷ߵʧ˫ϸвţ㲻ңΪʲô
ʲôЦһֻûצèԶڷءߣҪҫҵгɣҹϲΪŮǿˡ³ǿļʣٲȻұͬģ
޸ɺתתףԸе˫ģ㡭ʶôļһǰ컹Ϊ¸ǹһܣָ׶ˣЩ˵ȫңǱ
ؿԩңǻǶԲˣǷʧ͡һǴͷܴβ͵ģҪ϶˵ûԸΪţ
޸Ըңͷ״ΡʱȴѹƢŬԼ侲֪㻹Թ޵ûڶ»֧㣬ұͣǰҹҺ¸˵ͶƱ쵰վȻֽšºһ²ܼˣŲš˻ʶʮܴ꣬Ǽҳ㷹ԩңһ֡ܶʱҿ㲻˳ۣĴ溦㣿
տڲԡ
޸Խֲִ󶯾ֻú˵İʱһ˿ڷ粻©ǧټƶʫҵʱҼֱš
ЦǴǲҴ
ɫʲô˼
ʼ磬ģô᲻֪г̰ţǴɱ뱭죬Ҳ˹ɣͬһӦöһµʧ
׺ǣҧгݣ㵱ˣ㣬Ȼҧ
ңʲôֻߣЦԹֹһΣ󻹲ǹԹȲ衣
ϵֽ߬ȭɬ㲻ġ㲻ˡ
ĿЩɶɺܿƵĶˣ㱻˹һšһ¾Ϳȴͨ˸ѹ磬᳢ԼΣԷش˵ңһҲԵģ̫ˡ
һڣһ仰ҪҪߣؽһ˫ֱأңûԴɥʧǣӦҡʵô֪ģһڣǵıȫ˾սѣ⡣
س̾ȴƺºҪ򵥡񲵵һҲ˺·شңҪҪߣ

۾˳˵ô࣬㾹ȻԸ⡣ֱǷŰ޺ҧǴÿԡǰʲôԸΪϼҲһźܰ
ңЦ֮ǰǷһˡһ˳ݵһ̨Ϸһ̻мһ̾ͱ˴Ӻͱһѵ̫̣󼹻ۡ
񽩿ڽ档
ǳжɵϣǾûһƭƭɾ䶾㿪˶ٵĺô̽ң
ɫɷף촽µ˵㡣
ллϡ뿪ٲҪ֡
޸˷һ㼱ش˫ֳһվãáߡҾɵX壡ٹģ
ƤɨµĹǴɹǲ軩һءӦסӲץһƱˣˣ
лʱڹ¹ִ
¾ӵñܴԼһ·ҲδԼһ롣Ьеʱ󶯾ͷҲûأ硣
վۿŤŽЬȣƯɫܺ㡣»һ˫ЬװεİɫƬڲͬǶʣ·㹫β
ʣȥ¶ϲĵЬӣ˵ĵطࡣͣһ£˵Ȳʱ˸񡣡
üҪ԰Ҷ˻ȥû뵽辶ʣĵÿ죿
ЬԱһ߱ߣ֪ʡ߱ЦҲ㲻֪緢ʲô
סҲֱ֪ѹŭҴ󳳴֣ҶֻΪҽҴƤƣ̾һ˵Ҫ¿ʼתͷȴ̽ҡ
Ҳ֪ȥ㣬Ҹ
˵԰뿪ظ֤˵Ұøɾ䡣
ɫȻ
̽δЦļգһ²Ұ²ãôܻ
߽ϵûС
ûжνˡʵҪæҼв飬ҲûС仺ѿǲݵľ֣עҪһӡ
лҪ˵ڱ˻ԼǰȰˮùȥھӳ졫


23

ڶʮ

˽һڵ꣬ʼ硣
԰ֲľˮܵĹãԽʢӶ¥ȥԶĺϷһĲƣõôۡ
Ҳһõĩ̫Яһ˫
ϴ϶ʡ̫һһԺ⣬ͬ˫̥ʱҲֲ塣˵ķƫСķƫҡҲҪϸֱ漸ӡ
Цȡûʡʡ¡̫Ц;кӺܷˣʱ˺þã˵¼ˡȡֵʱҲͼ㣬ֵ䶼Ըⷭ
ݣҡͷСвֵġøȨӣó
ĺɰˣһ˫δʶ˼伲࣬һЦͷΡСһȻ¶֪µȴʢһ˫СĴܡȻ˫Сȵжƻǿһ
ƫһǵ̺ɹ⣬ƽ˸ֻʡҲʡµĵСħ֣׵ꡣСħǰҺһ·ܣЦüСħֵֶ쾾βͼˣһͣرܿ
С׼۸Сè䡣̫ҿһһоͽֻСħƷΪ˽׾Ӳǡ
СħֱĸЮҸ¶ֻ֨ҽУһʱֱߵüݶǽΧû¡ˣҲúú˶һ¡
ôߡǡСħС̫־һֽǷʤСħ뻶໵ȥèˡ
ǺܿɰصĿƬ̲ӣҸ
̫¶һı飬ʵ¿ٵ˵ˣ˺ܴίҿ˼ء
ϵЦݽȥüЩҲоίʱ򣿡
̫ЩΣܡЦԳѾʲôܣؾͺá̫ҧ֪ĲǺеĻҲ˵ֻǸ۲ϰռˡ
Ϊ˰ңϳеȨȫѺȥҸпܻúܲҡ֪˵ʲôɫ˵һͿأҵ
̫ͷзִġЩ⣬Ĳ溺ӡ
̾һǵġô˵İõؽôһ顣һʼʱûнܣ졪˶٣ƺң˵ǺܾԸڶ»Ϊṩ֧֡޼ԭϵĴɶʱ򼸺ǹؼҵʱ룬ǲ֮ǰҳĳȥͨԲŴӦǰᣬҲŸһͿز˵˸
̫ګګû˵Щ
˵治ҲԸԭҺѣ˵Լû취װѾͻٲƽϵӡ̫ˡ̫֣ȷʵҲ
̫ͷ֪⡣̼ǵԼԵ˵ʲôҪ뾡ܿڡ
ҡͷûʲôҪ̫¶ʧɫ˵ǲصģҹúܺá
̫Ǹ񾭵ˣصĸܽǺܵλ˵úãҿһҲˡ
˵²࣬ÿҲֻǽŹ΢ЦҪͶû취
˵ֻСħּǵķ裬èèҪҧˣֶնյСͬڵһ˹̫ײ
ĸ˹һš
ظϽ˽ƹص԰Сݣְſֲֵֹܡ̫һűһַܺӣȥǰְֺúʰǣ
¿ĵģѾŵˣͱ˵һС鵰ιСħ֣ʲô
Сħ˫պ˵ƻС;ְ״ϴҽָָԱǸеһмСħ˵϶ʡ
϶СħмҲʣ϶һص䣬㲻ҪҲϴ󡣡
̫˸ۣˡתش¿ˮֵĥ˾˭Ϸ絹ãҾͲˡСʱҾ;ϴǰһιÿŵһ۽Сû취Ҿϵϴ϶̫ۣҸϵͽ˵д˵ѵҡС
²ۣǱҲڻ确ϴ϶϶Ҳϴ󡯡Цؿޱȵĸˣʱ˸ˡ
ӵ緹ʱڳֲݡ
㲻ϴҲǸ磡϶ҵСܵܣ
Ǻһ£ӿؽһСƬ̫֭ңһʹӱǿ˳ϽòͽסСħ֡
ͺĸ˻ȥ˵пգ档Ѿ۵ᵹλ˯ȥһ˫ӣʵ̫ɰˡ
̫һ㶣ֹ˵õġ
ĳʧڳһˣеĽݱȴһ롣ʱøոպãӭȥ
³üݣ¶ˮأҪվ̫á¶ƣ룬ˣ۰ɡִܱһС޶˲¼ɻݻòײŽ
˱ڻԽԴϣԹۻˡִ˸Ƿ˵ÿԵԡң¥ϵһͿ
Ȼÿɷ񣬺ȥһ˵һͿǿˣֱǲҲ̶á˳ʵ˭ɵģſڴϣ˯ʣҵСħ֡
ԴӽżҲֻ໥ͷкҲ˵һ䡣֪Ҫû࿼Ǳܿʡñ˴ѿ
˵Ӿʢġת⣬ǻӵطС
ѱϣȴ˵ǰҲ֪ССôᴢôྫֱһҲͣǿɰɰˡ
һ鲻ԽظϲҲҪһ
лҪ˵ҵʡʡ£= =һҲʡʡ¡ҹȻϲдܰĳ档֪ͨһ£VлңҼǵΪֹҶлλһ·֧֡



24

ڶʮ

׿֮ãӹ浽ٵ˵Ĺθߵķʷ
鵽رٵĸΪ˽ϰƢˡ侲°˽Ҳǲ׽ġΪܵôʮֵľ񣬽±ˮ©
ҵڶ֪ǳޡ˵нһһסֻ׿ʱٷнˮҲϵĹѹ뾫ѹ˳Ź˽һµļ٣磻ѹ顣
ڽطλʱȻԼĶͷ˾Ȼ顣ҲûЦЦЦ׵ЦмЦЦƤЦⲻЦȫůЦֻĵ׷ġ
ǩļʱʵСʲôȽϺʣ׿һſھӪܼڻۿܼ۵ĽŻݣƷרԱ顪˵һôסͣнӺСؿڣɡ
ЦЦؿѳĻҪú
׿ЩΣǸҷӦˡ
е֧򢣬٩ҿ»ȥ̫ྫԲô겻ᡢʡ
׿˸ƽڳ˴ʱȻЩګګ氮Ц˻˵СѵĻкӻŮӣˣ
кӣŬһ£󡣡
кӵĻͼ򵥣ңطɻ׿ǱȽľкǾЩģߡ
ǼĿȫǵԡң̾ɻݡͬĿʽͬɫָ̨ϵ˵㣬ĩаţ
ɵĿŮʿҪöͬϸڡ׿˵ԭǰŮʿгʱ˱䶯Ǳĳ硣ҲȷϹˡ
Ƭ̣֪ͨڣĩҪ¡׿ֹ˵ֻгб䣬ҾͲУ
׿̴ر졣ﻹʮֺ棬ϰ忴ŲǸĳˣƽľֹҲϲӦСӡںҪСѣĩİŴҲйء
ôͻȻ˽ӵģ
еʱڻ԰èȻ̫ϲֻСϲҲòģʲôʱ򲻼ģ
緹󣬴Լʱ򣬡Щգ֮̽̽ǰһ˹ͷˡһת۾ͲˣôҲ
סߣѾˣҪǶԼġҪ·أɳϣҪҳأôҲҲصġ
Բˣô᣿ֲǶáЦᣬб뷨ȥŮѣҪһèӡԭֻҰèϰȥɡ
Ĭһ˵ҲǡҶãδҪͷöͷᴥģͨͺá
ֱ۵ס
һ˫ۣȴĵһƬ
̫ԼȻЯһ˫Сħ֣ﲻͣԹ治̫ˡֱָָӣɫϴɫ϶ʡǳɫϵĵһ˫СħԽױ̲סҧڡ
ŪˡֻСħһ²ۣŪŪˡ
̫һ£˵ܣ˵
ְƭƭġֻСħһŤƨɣϵϵˡ
ֱ̫ŭɶһͳֻҪ䲻һûͷͳ
ҲʣԲԣ
̫Ծ¼ͷЦá
дһǳɫëë£׳ļëڷһأһ˿ζԼĳֶЩ֪СħǣЦúͰףҲ¶ˣǲǣ
Сħֻһۣҡͷ
ֻһͷֱµµʡЦǣѿɲá
Сħһ֮ǰĳ룬ȻԹԵصͷѵ
£ŵˡʵѾ࣬ҪǷƽװ״СħȥĢˡ
ȡһ׼СħǶʱ۾û̽ӹתͷĸס̫һлл
ɫ
Щ̿
СħֲУҪȥԷɡ̫Ҫģȴסȥɣʡó˵
дڷǰƺ磬ֻСħִӿʼľнȻڲݵϴЦ
͵ʱСħּĸף빰ħߴͣ
̫ʧ䣬Ȼôͱ˵СصͷЦйͬ԰ɡ̫أֵͣôйͬԣ
н켫ԣд˵źСħò͡СħһһΧ죬Сӳۣû¾Ͳһ
̫ۣҪͼëϸϸǲɾСħֳŪһǲøɾĿᣬû˿αĳɷ֡
̫죬۽ɨءרĵ̣ż̧ͷĻսǺЦ
̫̣ڽߵĻȥ
СħԾ֧ǼҪȥ߿СѼӡ̫ʣСħֱ㺬ῴУ
̫ǳ˳飬סЦ˴ˣϢˡСħôϣħûֵ̻Ŀ̣꣬ذ̡
СħֵĲչɫܵλعȻЭǾȥһϻв֪ʱվ󣬵һȥ
ɢһװĸŮͶιʳСħŶ㡭÷ʺô󣡡
ҪкСģһǰˣûվһͷȥ
̫ͬʱߵҵļ˹ȥһʱӰζ²ݡ
ˮԼãܿ㽫ʴˮ̳Ǻˮ˾ţҲ޲ֻһز̫ӣЩޡ
ľ̫ҪǻؼңΣ˵ȥҽԺһ£Ҳġֿȫ顣еͷӵ²̫ԥһ£Ӧˡ
ҽԺĸ˻ؼҺѾҹųӶľɫ˵Һ㷴Ӧ죬Ȼ
û˵ֻ֡
Һ򼸸磬̽Ķе㷢ա⽫忿ϣ˵ûˣȥ
¥Ƶڴ봲ӣȥˮ̧ȴûʲô˱ۣͼͻѣθСɺ̫ܿѨʹ
ιˮֲƬҩȳţ״ǲܻ⡣
ѾܾûܲӦϲںǻԼӣ־ΥҸС
˯ڣֿ߼佥ģһĪĿ־ӿͷڳ˯ǰס֣뿪
΢ЦţһԲ


25

ڶʮ

еҰܰ
ĿһмҾʲڳӰСɴͻȻǿҵѣθлУһЩ򵽵ϡ
۾ʼӦڰ,ϡõһͨͨǻŸ,űߵĽһյССĽǵصơƹƮ·ĩө˿Թ
ؼӿ죬ֽŷ·Լʶߵһǰ,͵
һ
ŮӤƽľϡɫ¹£׼ļƷ㰲ϡ
ԼĺҲһֹͣˡֻһ߽,ֱֻһ֮ң,ͣ¡
ؼ,ʮա˵Ҫһݴ,Щ͡
ȷʵһݴ,Ҳһݼ͡
΢ķ,˫ϸųɫĳɫĴŵ㾧Сɵ°΢΢ľ±ǾɵǡŮһ֬¹ӳԵޱȽˡ
һֱڵȴȴ󡣺ñȹĥһϺõԭʯľѪҪĥģƺȲѡķʽƼ
һڣһ۾𺳵ֹͣʻ̱˷Ӧ
ǣܼ
壬΢Ĵͦıϻ£ЩĿڻĿζ
ûлӦǣƵҲûҡ
°̻¡ţǶȻͦ顣еüĺ𣬽ļΧסǼ۵ǳɫȴɫ޵޷
ޱƷζʱҪĴۡջǽ͸˶ģǳһڼɱ
ڵûаֹҲԸġ
ؿĺȻţȵཫǰ͸ĻһƬƬʳ븹ϵĿｻĥʱһС
һߵʱؽ͸Ƭ۵ҷǵӣɫ˱͵ڴݼ䱻ĥ顣ζ͸*ĶĸԸΪħ
¶⿪ۣҲ⴦˽ʵֱ۳࣬ظ们䣬ֱͣ¡
СԲȻɵʢǳǳľյյƬɫı⣬յɢŵζĺơԵǳǳ״ĺڼδؼ̽յףһϸ׵ȼ䡣
ǴֻŲ㱡ľɴʱɴѲָ⣬޼ɵĿǴĹŻ
Ȼֻ׻
׵˷
۶ŻۺɫС죬ֻ̽Ū±ɬѿ̽پÿڸ꣬ûƬ̶ͷ
类һ㣬ϸһ壬ͻȻθߵļںڻĺΪһ壬ٷֲ˴ˡ
ܱյŻǿƵַֻǵʱһһ뻬ĥ۵徭ܿսָķصشš
ѴＫޡ
̧ͷס̲ŸζͶҰԵûƬ̵ԥᣬֻƾűͦɫļƷݺݴ̴
أûио˵еĴʹֻǾޱȡȫ̵Ľ࣬ǳ͵غʸ˫繰ԿԵ޺Сĥ׺ͼԴ˽ɱʢľ
̧ϣλƵתܲá°ֱȫû
°ͿǴʪķӹļաҧĶҵĺβ̴һ⡣Ƶҧľ˱һӡǡ
⿪Ũ鳱¶˳һһʵأҵشӿ춯һһµػʵϸϸױ̧ͷ屻ȫسӭđG
ıֻʹָܵݽʵıսزѡ
һֱĿ⾡ͷųʱ޷԰Ρ
һƽϢҲҵزģ
ſĿڴϸͰ͵ʽһûһµظɢķڰһֻè䡣
Ҳû뵽ô󵨡̫̾
òԸ⶯ɾȴޱ㡣ָĿڻȦ˵Ƿݴ񣬿ܲܵ𡣡ֽЦ㲻ϲ
Լ⣿ʣ˭ﻮһУ
ۣϢζԼ⡣֪ͤкõŮʦԲİš
һڣ̫ˡ
Ŀڲ˲䣬˵֪ҲֹŻЦ֪ʷ
ֱˮҧļ⣬ϲ⡣
̧ͷ˵ȷʵĲָĿڣԺҪҲ˳⣬Ҿ͸㡣
ʲô
Цٹĸ²ʮˡ¶̲һ䣬ô±סһΪԼ嶼Ѻעĳ롣
ʲôķģ̹ȻܣѾϰʰ̯ӣҲһ
Цɫһж㣬ʲôҲ㡣һ㱳ңһɱ㡣
һ㶣žЦ沿ͻȻýӲҲû˷ӦڵһаŤΣǱһ޵׵о˽ȥʶס̧СĴָҲûСҪˣȻȴһ˿
ƴҪ̫ѨȴͻȻʹδйĿֲоϯȫް˲ѹ
컨塣ʶŵһоȻֻξֻξӿ̫Ļ䡣
̾һ
һ̱ҪɾȻʹһƣָҲ
Ŀ䵽ڴŮϣأҸղ˸ΡϸţѾ֪һеԭ򡣿ɻ¶һɬЦݣ֪Ѻܾãܾûμǰģˡ
漥ޱȣͬƣҲá̧ӭ¶ɫۣҲ֪šôΪһԭ㣿
лҪ˵ = =˵ģǰҪݲɭһ
ôܱ
³ﻮ˺ܾãڲɭһǰĸˡ
һ£ɭξҲйʵ
˵οԭءҲΪصǸ󵨵Ůһ޷˵ִš˵ͬ׳УΪ׵ı﷽ʽ
ӺзҪ
ϡ


26

ڶʮ

ҳʲô
ҩ,һƬ
,ؿ,ֻЩ
һ뼡ɼ֧򦣬𣬡Ӧøл,Ϊͥҽ,רְʿĿȾ֮£ҵѧ˲١ҵһεС͵ޱȴ˳ֻ֡һ,ʮСʱָܻ糣
пܣûõɼȻʶЩ磬ж֧šܿʶԼᣬһȥҽԺ,㻹ߡ
ҴûҪߡһΡΣЩ¡һˣһֱ̾˴ǰƽһô꣬δȫ˽㣬һҡҵһһ˼뷨ֻһ۱ȫ֪ҵвԹħһߡ
мƻ⣬Ĵңˡ
ǡˬϣϴӦذʡѾɹһ롣
ʮԳ
ԶɣӲ׸һΡҵٲӣԶҲ뿪㡣ţûаᡣƣı£󲿷ֻѧƤëڣװαɵⷽҿԳʦˡ
ѵؿڣء
ԭǴȵյʱ򡣿εʱ̫ˣҲܰװ״ʫǶڹȴӰҵæ
أһᡭʼͣ˵һĻ
ǲ˵ߣҡͷ㻹Ǹʮɵ㶮áãδҪ㿪ҵʱ˳¡˵ףƼӦ뵽ҵľûУûһҪԹƽ̬ԴҡûߣֻȦߵΪֹȥʱҪϡ
ĴɫףҲ
ôΪһԸ⡣૵㲻ǸˣšЩºôԼġҵĻ˵ԼǿƾʲôΪеһжһʹһԸԭ㣬Ҹһ𡣡
˾֢ĲһشϢţΣҡ
ǺڻΣʵİ㣬ԸΪΪһŵŮˣûӵɵϡҰԼϴøɸɾȫȫ׵ǰֻҪ㲻ѡƭһԸΪκ顣
ʮ˵չޱʮȴҵжĿ칫ҵ׼ǸҶĥˣڽһǽ֮ĵطĽıôȨλҡͷǽѾĻΪӪ尾ЩܵóԸ
ǰһѾʼģɻϵóڱչ֧ʱ
һһҹڶʸסǲܿ췢֣ȴûһ˿һĻҡ±Ҳ𴩻ԡΪ֪Ҹ¡ʱ˵ȥɣ󻶣νԼһϯʢ磬ǰҰְ㣬ȴνҶ
˱ۣ۽ƺ΢
ٲ㡣ҵȼãѧž䡢ұι̫ã˷̫ʱ䡣Ҫֱ׷ҲǱԶԶ˦ں档̫ʲ㣬һ·ֱײˣҵľçײʱʱҼɫΣΪῴϸЩءûϷС㲻ҡ
ҽġʵûȫġҲ̸Ҳй׷󡣵ɭĳ̺üۺ񣬺ҵһμ㡣û취һᣬߡ˽һĴΣʧ
۽ǵڻĺóض೤
Һģ뵽ͷ顣ҴѰοѰȫǸôõˣһУɻԸҡ㿪ʼʣ㼵ʱжô׶ҪһͷȴԸ⸶һᡣô˵뿪ΪҰǡ㲻ҳ״򵹣ȥеĶ־һա
Ǹ˵ִʹ񾭣͵ۡ
ҰְȥǰһΪƽطɡҲҲ»ķڷʶ˲븶ۡԸԼ򵥣һҹȫˡͣóõؿ˵ң²ʱʲô飿
ʹرۡ
ҲľʹڵƳ˽ºͳϺнӴͼܶɽ𡣡ͻȻЦԶԶһС㲻棬ֻҰһжףֻһһ
ȭͷ߬ϻǰű˵ϵĹΧ֪ʲôһ¶ڴϣѣŤͷߡ֪ʱô˵˵ϾǸŮˣɲ˴¡
˶˫ɺֻܷδΪ
һͷˡΪʱ֪һ㣬ǵĹȥжٲڵңһ˵صһǾôã˴ĥôãиˡǻһӡӦøᣬԸͷԻȡһԴϲĽǷĿʮƽ͵ʱ⣬˵Լѹȫᣬٲƽϡ
Ҫ˵ˡþҲ޷ڣ氧
죬Һܶ顣ĸôĸ׼ݳײҸôǮ֤ͨ˷ҧһڡҴ֪֮ȻѪծҪĲֹǲƲҪ׵ر׼ҡ˵Ҹȥ̫磬ǵʹߺ޴йЦŸ˵ΪбΧǸƲϵϷѹɼۡظң˵֪Ϣһһеػôȷһ˫񡯡õ룬ءȻЦⰲţһ겻¥ʱһӡãһһ
ʹ඼
ᰴĿڣʱʲôûˡûˣڿˡҶҶġ㲻ֻ֣ߡҪвɭ˾ˣְҴѧǻǧټҪҶãҪúסҡҲٹܣǴ󷽷뿪
ƴ̧֣ȴǶ˶ָҧ⣬ʹȡ㡭
ʲôأ
ҪߣҪ˵ȥ
ȴããе׼ֻΪ̼֤Ļʹӡ̸ģҸ˴öԶڽ£Ҳ
ĺѧˡ
ͬһֻǵ̵Χסޣ޹ˣѪҺؾ
۽۾дһ˿ѡ־ҩ⣬һ˿
㣬ԭҡ
㣬
ͻȻʧЦָԼСϣ᣺²£ǲЩʲô
۶ȻԲĿѡǿľ֧ץסģҲֻһ¡׾ٵؽַǻӿһֻССķɳ档
ҧ졣
ᣬһΣҲ֪롣һΣ֪ôʱķʽͱһ
Ѫ죬ʹ
лҪ˵е̵ȴֻΪһ̡
ҪĺʵǱƭ̫ˡ
˫ľ취ˡ
һһϼ¡
ǡ
=3=


27

ʮʮ

شҴ¥˾,˵,ҪȥҽԺҵ,¥
ᵹڴ,ʶ壬ɫ԰ס
׳˶ױ㽫ȷȥͷǺ,ȥð
籸ִֽֽ֤Ǵ鷿عõģ,֤ȴʵǵס,չŵʮΡҹദ,ôܲصסܡ
ԹȥſҲҺõǵָֻ˶αʱСһΣĳաڶΣʮա
չнֽ𣬻֤ԼǵĽ֤֤ͮͮţĽֲôĿ
֤˺÷飬ڵϡ
¥ʱѽзصȴë̺ϣԸȥʡҽ
ڳֻ绰ĸ֪ͨҽ֪ҽԺַŹߡ
׿סǻҪһҽԺ
ȫԵдӳ׿Ҳһ֮ǰѾ绰գѾдλҽš
׿ܿشһԣǰο˲Ҫģҽˮƽܸߡ
̧֧ƣ˼㣬૽͵ϻȥʱúõģ˯ǰ˱ơʱͽƬҩΪûˡʱҲŷյҲûӦ̾Ҳã̫ˡ
׿ϽοһܺãֻССķգµġʵҲһȻȥϢһ£ҡ
ĬĬվԱߣһԲ
ƣҡͷҪִߴٵȥҽʲô
׿ȥˣܿճѪڵȱ档ɫ԰ףȰˣҲ޲ȥúϢҲҪ
ڰ֣û£ȥ
׿Ȱ˵Ҳټ֣ȹȥȻʱˡ
صͷˡ
׿ߺûӣغؿڣȥ͡һ£ʣҪʲô
㡣ӡУҪۣҪȵġ
Ŀͣ˼룬ͷԵȵȡĲӺܴܡ
΢΢
ҽԺſڱͳӻɳţ̶һӦȫŶӵҲࡣ˰ӺͶ˿˺˵áʱһ·СܣЩײ
ؼģЦں׷ܵô졣ֽӹͣ˵лл
һۣĬĬ˵ϡ
׿ˣҽ㡣㶣ʱôˣ׿߶ʮһߡ
ǽɺܿͣ£ۿ׿ʧź
֢ҽۣʵ˳ʲôҩ
ǿϻԲѵˣɫȻ˯ǰ˵ƣҹԵҩҲǵˣ֪ҩʲô塣賿ʱ˵ȡܡҸ˵ˡɺôҲвѡ
ҽü˾ֳҩ֪ʲôҩҲҩдֿ˿ֱѪɡ
Ŀڶ׿˵ζܹ֡׿ȰɫܲȻȥɡȻȴˡ϶
ҡͷҪ¡׿¶ɫΪѰǣ˵ڣġһԵĻʿϴּĶ
ͨбʶ
л׿һǰҪ뿪
׿ЩŹͷתһҪԼͻȻҲôĵģظõģҵ
΢Цת

Ц
ʱֻޱ
עļɼҩδȫʣûʲôʹҲܾ˲Լ֧
˶ã
Сʱˡ˵ܱǸ̫ˡΪ׿ߣʲô¡ҡҵʱôļǣô뵽ǼٵģҪߣ֮ǰûлᡣ
ĵط
ȥöʱ䣿Ӷѡʱ̳ɹʾʹ󽵵ͣѡһλᡪǸġ
һѺ׿ϡ
ĬȻͷ룺һʱи˵ӣۡ
ʲôҲ֪е˻ƣһ˿ɣݼĻԶ
ҷֺѵһʱϳȥ·Ѱңûнҹ˹˶ҲΣҲ·ߡ֪ͨʣҲƬ˰æҡ˶۶࣬ӦúܿϢͣͣ˵ǰȥ鷿
Ҳ֪ûȥĿ·մһ㡣
ûзӦҲûм˵ȥãǸ˿ڣľȻò˵;վȥţϡ֤ҲɵȥʵǼǵĳƱ˴γﻮѾãÿһ뿼ǵϸ£µͼ󣬡ҲҪֻҪ֪ͺá
ͷתȥ
ʱһһعȥʶԽѣҲԽ˫ǰ߷·Ц
δ̫š
ôΪһԭ㣿
Ŀˡûˡ
ҶҶġ
Цã˵²£ǲЩʲô
ͻȻҵؿһ߿һ߸Żδʹ࣬Ʊ˽סšһţ絶
һ˳ȥ
̧סۣӰˮصıϢڻ˼ϵʣ㲻ɱҡɱҡҲù
лҪ˵Ǯ֤С
רͳԱת· ~


28

ڶʮ

˳
زؽ˽ʰ,۾ֱųĺ̵ơȻ֪ϰ߷ڵĽͨӵ,ҲʮҲŲһ¡
ľȻ͵һ,ɺܿ˳ӿ,³˽ܿǰײһصѪ
˾Ŵɤţ¿ǶˣŤͷ˿£żϰĸϽ³,߲ˡ
Ȼ޷ŭҲֻ޿κε³˳мԼ˾˾䣺Ǽˣûôĺơ
ͻؿ,Ҳ֪ؼ³
ɵΪµˮйͨ,Ȼͨǻеռ,ݡĽͨδģҶֻͣ˳ǰߡ
¹ʵضνͨ˳ˣĿĵػкܳľ롣û࿼Ǳͣһ⳵վ˾һۣʮ
ŷûдڳʮͰʮЩҸʱ䡣˾ӺӾһۣЩҪǮġһ١˾ŷӣãȥվнݾ
飬ȴй֡˾ǴţƤҪСʱ·̽컨ʮӱ㵽ˡ
˾Ǯ˵Ҫ;;ȥվվЩ˽Ҫϡ㡣
سһ£ͷл
վǰʡ;վҲҵһȻȻң˽ӪԵվֻ͡վһԥ㱻˶ϣ׷ǰ࣬ȥĶȥϪ𣿼ϼߡ⳵ˣͲһλȥİġ
ŬͻΧɵ˿վȴĳǼñǿд뿪ҽԺѹȥһСʱʱпѡûʱԥѡ
ҵĳϾˣϼ߰
һᣬȥ
ȾŴƾ긾Ůޱߣ³ӣɾĺܡ
ȷʵ£ɾڵλȫϷһΣʱءУǲ
ǿŷθǿԼڽϡɹʮӳȴûзļ긾ŮȻͣ޿̵ʣ˵𣿡긾ŮЦݵؽƣܿ죬ܿ죬ٵһ¾ˡͷȴıģҪʮҲܷʱôȥ򳵣
ʮˣ긾Ůվڳſڣ̽ӣһȥûѽ
긾Ů˳ͷ³ӣݺˤڵءȥѪĭ޺Ҫ˺򣬿ûվͷֱ˳סҽ漴һ졣
ĳһߡֱŻͷ˦˦֣˵ˣҴȥѡ
ιιһѣι
ԺۣΪʱڳ϶ԵñľĿۣᡣ
ϵİ˽ʣ𣿡
ûضԷĵ㵽ˣһݶԷ˾أһҲûʲôɰҶˡ
ؿʱ䣬ʵĶ
ɱСʱ͵ˡ˾ͣһվԣ̽ͷվϵСݣطŻУɡ
Сݵ治ˮհ߰ߣԲעỬš˾˷ݳɶʵûʲôθڣҲ֪ʱܲԶ档ɵһΣ㸡ǵͻʱθȫޡ
˾һڳ˿δ˵ҵһۿ֪Ǯˣͷθֶ϶Բ£Ծ͸Ұɡ
Щ˼ٰһˡԷһ֣ˣûء
ϳ˾죬ãҶʮûʡˡվҲǵһȥأȣǰʡƽسӹȥϸߣֻͣߵ·ϵȻ⻹ûվ˿ˡ٣ʵȥҲ˳ֵ£ǮȻҿǮˣҿĹˡŮܰͰ¡û˵Ҳ䳡ȥǵϪΰɣ
š
ǵطǲǰһȥƯ˾˵ҶرϲСڶɣԼȥһͨûײϡϹӴ
صʶظСϡǸ𾪶־Ŀ⣬֡£ȴΪ档ҲֻΪ棬Żؾ
ָģҧֱ΢΢زš
ŵǣŮ˾ֻˣҪذʡ˾͸Ҵ绰ǳӵļʦߣʵݡ
£лȳ⳵ʧڹսǣֽ˺÷飬ӽͰ
ʸϵҽԺʱʿΪлϵΡ˫Ŀգɫ԰ף˫ҲûѪɫ
˸Ķõȥ
ûҵ𣿡
˿ˣûҵ
ʲô˼
һյϢҾͷ˵վȥվʵһֻ󣬰ģǸŮӦþǷˡ¶ɫԭ˵ǲܴݾߣƢҲ֪
˾ˣһڣԴ
Ҳ㾪ܡʽ͵Ǻǿͳһҧ˵ڳϣط˼ҲûҵǾﲻԾһ³磬ѾȥҼˡֻҪĳֹҲ
ôҵĻҲô˳Ƥˡ̣˵λڻͷϣô˵
Ϊѵң˵̫ץץͷ磬¶ð˵˵顣
ļ磬ҽ
ѾˣȻһݿ˫ȴȻĮϬ
ûҵ
ӲͷƤͣѾڵˣӦúܿͻ
еĿڴ⣬ʱϼѤã־Ķǵؿã˴Ҳҳ
Žƻأ˵ٲˡʿȻüͷܿӦõġ
˺ܿ˳ŹϺһƬš
Ҳ㣬ء׵ҵıӦ
лҪ˵= =챻̼ˣRP
ϢŶϢ
һллҡ



29

ڶʮ

,治Ծôܾôأץץ̶̵ͷ磬ǲǻлš˿,ʲôл㲻òˡ
ܰ,ǰǴθþ춯ص,󻹲ǴˡξͲˣôˣʺܲ⣬ô붼ԡ
˵̻,˵,øɡ
ӦţȴûȥϸߵģҪûһǶˡ⼸꿴ô֪Ů˶жҪȻղſŲΪҪҪ˭֪Ժ᲻ô
ʺֱͬ,ﻹڵ硣أСڰʡҵֳͨ󣬽ӺͽԼһˣԴáǰʡĺͷĿʱҾһܺнСʱͷƣκ󲻾þûˡɢһ±ǵ˺
ʵʱʮ꣬ӦִõĲࡣʶ˼ůζͬһֻķ蹷˾ҧݵһΣԼǰ´߹ǣˮ
ֻ磬˶Ϊˡ˭Ҳû뵽ͻȻڰʡ׺ֹƶˣܿұٴδַͨơҹֳܻǣׯ
ڵĲǺڰͨԡ˫աüǵãг֣ǰˮˡԶǵõʱ˵ĻЩǮЩԶ߸߷ɣȢӸҴ𡣻ߣҲЩһѣʧȥٶ
ʵʱףһǿͬࡣ˹ŵı֮£ײĺһˣôܻôŹ룬˽ۣ϶ҩԶ˵ӣһӿ϶ıġ
Ȼ֪ͨ£飡Һúò飬ҾͲһ˾ôƾʧǰ˸ɸɡںòɥسϣ˻ƾʧˡ
ǿͳ˿վļ̽ͷĵòõӰҲֻһ¾Ͳиͷеվ·˵⳵ɺ˵ǲʲôҵ˰ѳĳȥĳҲһ顣;ļҲˣ˽ҳг¼ǶˣʲôҲû֡ʾɥǼˡ
Ǵˡο˵ˣ㻹ݿԡ
˵˵ôĲ顣ʲΪȻŮһߣ͸ĸƵأڻճϰ£ʵ֪úܣԼŮôƣ˻Ŀͱӡʵķˡ
Ĭ
˿ھƣԹ˵ŮţЩʲôأóԺúȣ۵úĸһôȥ֮ǰ˼£Ҿͺʹ˵Ҫúýѵһ¡أһ͵۶ţˡլһӶˡʲôѻĲ䣬רȥ˷Ӹ磬ǲ֪ҽжͷǴԹƽҲҴôģµһվ죬춳ɱˡʲôϲĵȫǹƨΪһŮ˻ȥǲʵϵġҪ˵Ͳôţʰʱֲ̫ˣôţȻҩ⣬ֱһִ˽ţ
⻰ǰ˵˵ͳˣƵصһۣҲ±Ƥ
ʵһ±СࣺҲֻǲ˵˵ѣأޣ졭
밲ʡǧ֮⣬ִ˽󿧷ȡ
㣬̨һһɱ
شӰ̨ԵȥʵߵĿ˵𣿡ͷһۣЦǰ˵볢ݵĺͿȹʲôҿֻȹװȣΪҲÿȷ۳ء
Ц㻹ϲʲôζġϰߺһЩģƼġֵأûϵǵģȲǵ¡
ϴ˵ģǮҶءȺϴڶ䣬Ͳʲôˡ
ƲƲ죬Сֹɡ֪鷳˵ȻȥǽͰɡϽ֣˲ˣɡŤͷȥ˽˵˼ӣص̨ʱЦҺģǸĵĦ
ȹʮȣʰμˮ磬Ĵʱ˰СʱſƵƵߴ٣˽㣬ˡǵ͵ǿ֢š˵Ϻ˸æһ죬ۻˡ
ֻЦȹʮ㿪ŵȣȻʮСʱӪҵʱ䣬ÿʼͣĸ߷ʱҲɡҿȹݳ⣬ҲֻЩ򵥵ɳɱΣǳС
ʵ˳߳￪ȹݱǸðյͶʣȻмֻؼеˮƽܱߵĽĳЩͣԸĳ̶ȡ˳Ҳû͵꣬·С̯С¡
ǻϰ߾ʵݣѩֹдڰϵĿȼĿһߺ͹ѵĵ꣬˳ò˵Ǹ漣
ȥտ
㣬˵ôôţһһ׼ġ⴮ϴҲǣֵöȥ仰͸˵ûˡԶרĺǺŤͷ
ظˮ˵ʲô˶̬ȺЩСǩһҾǾƣǲһơǽͼ䣬ǽƱ硣ơ
ʮ֮ǩϵεһ㽷ηۣƽϲǸԼ£
ô˵û̾ȥԱˣ˵꿼ſҺ˵Ǽľţֲû֪ô˵˵Ǹ˶ӵƹʱᵹյĵ겻ҲաҲ룬ƿȹݿģôԸ
ôһ·Թң֣ͷҪűڴ򿪣üŭĿȥ·̯ˣôܲסšСҲǣһҲ֪˵˵
ؽ͵Ƕˣ»ȥ㣬Բ˻ͷŮܿͷˡ
ɫŻЩж󶯾ֺ˵Сװҽ˿©ˮĵط˵ȹ˾⼸ȿ˷һ¡
ЦЦ˵á
лҪ˵Ѿ˾˶һӣҵøжһӵĿռ䡣
ôƯһĥįء
ˣкܶ˵ĥܵġʵдʱҿ˸ʱȱǴת͵ʱؾʹӺˣǮˣԷνġʱؾ˳⳵ʵʱѾ˺Զˡ
Ҫعӣ= =һ¾Υɡ
ҪΪ˾ˣ˵ֻǲأбڲܱƽˣҲǵصľѹ̲


30ڶʮ

ķͬһС,ڶĶ¥СͶõģʮƽһҡԭ׵׬,ۿ۶ħķ۸Ƶǧ,˳ǵķȴϹƵز²
跢Լⷿλ,Ҳģװһ³⡣˳ǵ˿ڲ,һ򹤵Ķ˵ľɷӻԸǵЩũס,ͺãˮ绥̯ûܷѡһСĵԪʽټҲޣӾô
صʱֻͣһ,ڶշת˳ǡûпѡĿصģʱҲΪСˮƽֻֽ͡𣬱뿼δɱ
ѺЩƷҹָܲǮɽաڵȥҹǺѶȵġûκƾ֤ҲұʵļƾЩûȥЩ湫˾ӦƸԵʸ
˵ɥǼٵģֻЩƽ𺣹ķݣ뵽һԼ䵽ʸҲûеʱ򡣲ǹȷʵֻ밲ȥ
ҲǴ˵ԼĿȵȱˣҪҪȥֻҪɱ˳ǮĹݲƸˣϸһ֪ΪʲôôеĻûˣÿչʱ䳬ʮСʱһ졣ûһнһǧˡĬ˵Ҳ򹤣һҲиӦݿģҲʲôģ˵һֱϸˡ
̱Ӧһǧ˵нǰһBrunch˵ȷʵǾһ
˳ǵʱĻ㷣ʱᷢΡﰧ˵ؿһԲǶܼ£ɫ㽥ʹŰݣֱؽסߺ޺޵ֽţĶҲȥˡҲһӡʲôҲ¡
Ĵޱȱ䣬߰Ƥšʹţƶ۵亹졣
ͬʱ˳ǧ֮ңİʡҲۡ
ϰԵһ˸աĿ컨Ƭ̣ѾûԹһѣֱŻ
ɴʱѾ¿θʱֻǸŻˮûСڴ˼ӺŻԡϴ
ĵذܸɾóĺۼﻹ˿ľƳζǱģֱߵò˶١
ñ¡Ȼ信ͦΣüȴ¶ƣ̬ﲻйʣ촽ʧȥ˿̱Ļȡ·･ʧһһεɢȥסһڴš
ǰһϸش˵ģ֪Լ۽ǾȻ·ͬʱҲȻطԼȻȾס
Ȼ֪ϲһ⣬ؿԼ˥ϣȴܻ˶ȻһɲԹޡ
ع֮ǰʮ䣬ʱ׸Ұ*۵ҪλȨơֱһطԼӵеĲһͨ˶࣬ƶÿ
֪ԼΪλ
Ӳˮ·׿ʹ̫̫İ׿̫̫ǵ͵ĽŮӣС磬˵ɷͰֺɡ
׿Ϊλڻ󷢸Ѽʽιʳ벻ʦֶѡ׿˶ԴҲֻǸ̫̫̾˵ˣ⻹ЩãСǶϲӡҸ
ǿħ衣
ʼɵ÷
ǵãʮʱҲ᳢ΪϴֻýĲζǲǿ⣬ƫƫҪΥĽкáϼ䣬㿪ʼǲ١޵ץ񣬸ϼŷøҹ
桢ըŷ˾򣬻һЩġɳǹ״£Ȼױ̧ͷͦصı
ٱΪʱķ̫ˣ˼뵽θܲˡ
õĿ¾ǷˡŴճŴ׷±廨⡢ըôĻܲɻа̵ơѧŵϵӣ̦Ƭ״档
СС̫ݰͰ͵ֺİģԲķһ˫С
Եʱһ·ôҲʱˣԵһķţš
һֱæ꣬Լ۶ſɳ˯ţǻſˮ
ذҡ
һжԼ
֮Աǳԭڣڲͬ׶й滮Ŀ꣬Ϊ֮ŬܶȵŬɺȴĿȴҪġһ޾ѭ̫˷ֵ󣬻һӪȡĶʵֿɵáֻʱ⡢ںġȵֵʱȴѾ̫ˡ
ڲ
˳ǵˮϻȴʼࡣŵغܲϰߣûʲôĶˡ
ȰҪϢ죬ȥҽذڰ֣۾Щ죬һðͳҩҪõġȻÿƬЧȳҩáҲԸźһЩԤԤ
ϡ٣ϵĶҲʼðͷϲ붯Ȼ˯˹ȥ
Ҫȥ졣
ǸĿˣɫPOLOһţ߷ֿ㣬һ˫ɫĶЬ
źۼüһ̸ϣ˸Ҵԣ˵ֻС޲ȥ
ڣǸСԱ΢ЦǰáԷûдֻóͷϵ۾̽̽˵껹û
˵óûж⡣Ǽ΢Цŷдȵˮˣһ
СʱۿЦKopi Luwakټһͺɰ
ǸûèʺȡЦԵ˵еġ
СǺһ£ŭKopi LuwakKopi LuwakèʺȡһվϰȵľȻ֪Kopi Luwakţ
ϰ岻ڡܱǸҲûKopi LuwakƢؽͣǿΪṩһɰ
С˫ֲڿʱһ˫ëȶһɰңûŶϰװʲôš
üڿڱ㵵磿ôˣ
˰Ĳǰλʳĸǰ̾뿪ϰƻᱻСЬɺܿһ䣺磬϶˴ˡ
лҪ˵š˵жǣǵģ˵жǡ
˾ʮˣѾˡ֪ٲӰѾᱻϰɳ̲ϡ


31

ʮ

Ķհ,һ֡˵Ǹ첻ѧӵ,óĹ߳״̬û취,϶ܳ裬ͷиܸɵĴ綥,Բһµ˵
ضô,Ϊ㲻Ǹ׵Ĺڿ,Ȼǵɵģ,ϸ۲ܷΪ˿,װ
Щ߳ŭѾͷ,絹ˮһҲ,ˮڰ̨,ҪԸҪǰһΣˮŵֱߡ
Ե⣬һȹˮĨô˵Ҳ˹ɡĶϰ塣
ЦЦ˱ӱתذ̨ȴǺӵЦû֦Ҳ磬㻹òšֶ԰̨ЦôϰûûֻȰС£Сʱ򳣳һûûС
巺ûռϷ磬ܿܣ㬵ߣвŮСȥС۸ңҸҳȥļơ
Цһ֣~ϰߣ~ϰ߰巺رԹȥֹأûˡôˣҲڡֳգգۣҺ÷㣬Ȼ϶ҪϺһӡǿ϶Ҫ˯ҼˣֻҰּһݡҰְнų̲˼ƨӻؼȥˡ
ҳߣ
ɲôһܵϼΣ־Ͳˡ²۵һΪ˵㼦ëƤСǶҧгݵģҶ졣
˰нƣȣȫˣ꣬·ߡȻ쵽ʱƼӾ磬Һö߼Ŷ
ҹЦȼ֮¥ô꣬ɡҲܵһʪȥ˷ߡûԥӦˣӦǺ£ûҪ˺⡣
巼ʱ˵ۣƺܲĳ֡ܿˣԭǷӰƲƲСֹܵġ
ְĽӺߦ棬һ֮ǰ԰巵ĲƼ㣬ҶûУߦһֺԣֻQֽ
Ʋһۣ˵ƵġĿһֱԶͣ˼룬ܿŲ
ʱСǡһӣˣûȥһ£󡣡ƴǲֻ¡
ص﷢¥©ˮļ󣬿һ̲ˮϰѰˮϸɾҪ鷿طʱͻȻ
èһȻǰ巡
ʱ䲻ҹϾǶӣײܸ˿š˼û˼塣˰ӲšŰѡ
ôô˵ĿǶһż˵̫ЩɳˣһĨȥԸ·ϵܸȻ롣ⷶΧ֮ģò
ؼڼĵһʱжϣһԵˡ˵һϵʱڴ״̬
ֻĶϰ壬һӰóȥǰƢʵôˣʲô£
巵ĿתתֿͦˣҾ˵ô꣬ôܲ©˵žԽֱӵңվڿͷ컨壬¥ķӾ㲻ãҪǷˮûãһ꼾´꣬Сꡣ
Կ쵽㣬˵Ѿûˡ
û죬Եû꣬꼾Үݰȥ棬ʣ©ˣ
찢ѾҹˣҪ˲ܲűߣ۾ͣڶԷĽϣüȻ˼ﲻЬϺõĵذӡ˴ʪЬӡ
Уҵʲôţ겹©ʼ磬ǰ̰Сˣûû
Ƿӱ⣬ҲԸġؿ˿ʱ䣬ί˵ˣҪҲõ˵
ǲŻعЦҲǡǸ̾˵˾䣺С˵ǸܺõͣҲôԭΪЦڿȻһ㲻١
ǳЦţлֱ˵
㶣һЦ֪ҲȦӰǰǿĹػɫȥһ飬ģÿ궼ȼ٣ÿζסӡ겻֪ΪʲôС̰㣬ҳļǮ㵽䷿ӣºסô
ΪӦϾ׬һĲ۵ĺ²еģûϵܾ̾
ΪʲôļǮ㹻⵽õķӣɵˣҶи顣ͼ֮飬ֻ¶ѣپߡ
Ǹ
ȻҼнˮѷøסȨı˽ô
ЦЦؿȨн𣿡üͷһҪŭֲңнɿ϶ҪԱסó
ҭҭɫЩÿҪôſϰѷøסʵ̷ܲĳѾװĺ㿪ˡ
ûκѴＫޣеĻҲֻһڷȻ£µͷЭ
巵۾·ֱӻشðԵֿǿˣһˣǰŮβֻòȡػزԣ鹥ƣҰɣϴϰߵĻҹҹʧߣܲҵġڼòʩм
Ȼ
己ȻֿɫѻȸԾ
Ȼڴϣȥ´ѷŻߡǳؽ飬ϴˡ
°ɵҲóԷǲŭˣǰɣ˼𣿡Ҳŭֻƽؿ˵²Ҫ̬ҲҪг⡣һʼ㲻ĨǶֱӿżɽĻһῼǡ
巳ûԣתҪߡɣȻûȥ˵𣬡վס
󣬵ȴһĪϡͷһ£ջؽšƬ֮ͦԸػͷ
ʲô£
ָָǽǵϰѣ˵Ьӡɾ
巿˿ϰѣֿ˿ذ壬Ŀϡû뵽ԼȻʹĸҡ
ɸ׵֪ԼԺŤͷߣǲ֪ΪʲôĿ⾹Ȼеη塣
·һϿᡣ
գѡǱʶָʾü˳ĿϰѹԹϵء
лҪ˵ֻСֽϻӲġ
ǰϵţȻҵʱ̣׵Ρ


32

ʮһ

巵ܵ䡣
һ䳤СĢ,һһ߸,,ǰʱ򻹻ءϿʼĲ²⣬ǲǱҰֵĳѾѬ,˶ˡ
ؽúõĲڼ,˵̫ˡٺһЦ,,ǲ֪,һҰְµɳ棬Ǽµζ
,Ǻôֵģ
ɨ,ɨʱŷֵء²,迪ʼΪһءҰֻһ˵ûʲôǻƢĲû
ʲôŽеǻֱ˵һ
һЦҿû˵㡣ô˶ۣ㶯ƤӻУһϱſ¡
Ҹһ̨ۣ˾䣺Ħɱû󿪿ھͳһëүүȥڽʣȷѡˣû˵Ǯܡ
غܿ콫ɱ͵ǰת巿ڣ㵽˭
һͣδûش˵衢ɻǶǸ÷ͣҿδءһֽ޵Ŀɨ㲻ָǿô˵Ķ𣿡
ȻͷǸȴʮ
̫Ϥֱ飬ʱԼҲı߾λЩսսĲ¡ʱǨмָдǰͬһ֪ᵡſʱ̶羡ա࣬ЩЦЦлɵȨҲͬ˵ÿһ֡
ʱһɫٿֱͦƣ˻ǿĹԡֵĺ棬ֻǸ󿧷ȵȴơȻҺȥϵذ壬ȥˣϵ÷ǳɾ
ºʱԼһʱԳľٶǽΪ鲻Խǵģ֡鲻ԽһֹΪֹͨΪֻһǾĴ׽ͥ
׽ͥȰ巴ꡣڰ˵׽ͥǸԼ׻ҪĴڡΪԹܸĸǶԼĺΪֻ۱ֻۡ԰׽ͥʱֻйԹѵķݶܲõܹܸܵɣҪҪˡ
ΪƤ֮࣬巺ܿʶȤıһĿԣֺƨ൱ʶʱ񡣾ö֮ΪԱ͸Ǳʶγֻε䡣
ԣĺܺǰŮ˵ʲôͷȻĴ
˿ûн巵ƷϡƣѹҲթһ
ĳĬð巽ʧԡܿҪˣʱʹʧ˻ᡣͻȻӣ̹ף̸ֻˡʮӣûļҵӶ֤ҳʾˡ
Ŀ⽥䣬ȴЦӯӯأΪںݹ巵ıǻ˸թһթûŪɳ׾յʱؽǰ㣬
ȻʶؽǼŵõϵζܵܵıζӦĳƷƵࡣǧƪһɵζȴûɵӿ켸ġ
ѹ˵˵ģһͦϲݹ
巵˼άķ޳һ̶ˮһʱ侹ȻЩңǡںػǲںţ
ϧλδü˵ڱ㱻ҵĻϣȳѽѽ㣬Ǹأ
ֱͦ۽бӹ巣ѻĲ˵˻ҳҰæ
巵۾̹ĳݡ
ǳ鴤£ϣƣӴУػܱҳۣʲôƷǡ㿴˵ӣҪƤ
С˺˼أ޹
󣬶ǻԹ֮زز
غ已װݡԵ˱ϾǸʢĺӣǰŪʱʲôطȡʲôֶΣ²׼
˵̸ǿ˵ģǿЦ己ؿ̹𣿡
ؽͰ֣ǵվͰҲ³
𳶿⡣
һһ̹ס̹ʲô˵ҲǸͣ񼫵ˡ
ãͣٵṩϢɡָһ̯
ͷӦСҪ
ǰô򣬡㵽˭ûǿƵŮˣûһĺ档Ϊ֪ϸĺʤĸǿҡ
ҷǵø㣬̹ף
ԳΪ˵¡
һγʱİ̬ڻԼǨŭ⵵µģô˵Գ
ʧЦôȸңжǮ
һЦһǧ߰ʮ顣˵㿴أҡͷšüë˵ô
Ը̹£ûϵƹʱѵĿһ룬Сз硣
дӽ𶼳ǰΪšѾȵ΢ûϸ̽ȥ۰Ƥϻ
΢̫Ѩһ˫޹ǵСᰴĦš磬Լ˵ռ롣ḧοֻ˲ӱ㵯ǰŮһżµһ˫·˵ۣע¾˶ȻĶ
ԼǵޱȵĿ˵Ҳ顣ÿɫֵ÷ѵ˶٣˽еǺ۵һСٸɾҲûˡ
ԭǲԼģǸ۵ġƷ
ȻǸˣҲ*ȫ̽ܡοС˵۾̫ʢҰģȫ
ѩ׵Сȸ޵طŪȥ˰ҲԷзӦСδ󣬵μǲʵĽǽǰһͣú÷ɡ
̧ۣЩʧЦ⵹ʻ£ůģÿÿʵȴ˾ֶࡣ
Сɿֽ˼¿ۡСִؿ̽ȥַƻֻǺܿһĿ᣺ۡ
Ưµ־ɣ㵽վСȻòãﶼҪ߷֣֪ĵλô׷Ź
ٶ뼿Ҳֲ˵̬ȼȲԸ˳վڹ̨űﳤȥ
صҹæµҪдͣѾƣڴϼӱ˯
μ
ȻֻǱţȴһ۱˳סļǰɺ뻳°ĥ䣬̾Ըˡ
û˵ֻǵʹͷһ֦õ塣
໰˵˵Ļ̫ˣԵ˼Ȼ״ΡԼ΢ԽȵҪ顣
ɾʱ򣬿ȴһǿͷһԭֻѩŵĦҮ˼Ҳ˦ѣǵСԣҧ
˯бףʱ̴ĵƲޣļ
лҪ˵= =˵˾˺ҲϬɡ
þ˾̫ˡ
˵׼ϴҲҪųˡ
л̡ƽǸѧжѧϰ̬ȡȸɶkathar󱥵ȵλͶİƱллҡ



33ʮ

   ˳ǵ꼾ܿȥ,תȡ
 
    µױ㲻ȹݣѺȥϿǰѵࡣĻ˵ҪŮ롣
    رϧ֮飬ֱǸѼϼܡ,˵Ĺ̻˼,ﻹ밡Ҳֲ۰ʵĹ˾Ҳܰǲȥ,˵ҪʲôġȻһͨԹ,ǹԹԵȥ

    ߺ󿧷ȵֻʣһˡĿһ򲻶࣬ԼӦûϵǰŸ,Ͼð˳̬ѧŴԼˡ

    һ᲻ϽİͻȻľѵãȻǴ֧֡ܲΪȻض˵һȶȡ㿴Űɣ϶ͷˡ

    ɼȥ巾Ÿ߰Ĺ顣̾첻ԣ۲˼˽ۣ˼ˣ緢 ˡ

    һ£̽Ǻ˭ЦأĶܵأһɱءЦϹŶʲôϡģϴŻжʮĻءҿһͷȣ˼Ҹ

    ü

    ز̫巵С̣Դһ̬ǣ˲ңҲˡЩ巵ıֻǰݣȻʱʱ̽䣬󲿷ʱڿȵ

    һػԾ鵽һ֯Χһˢ̳ļֻȫ˸ͣûп˵ʱֻô̵żҲ˵ʱ¡

    ûС޵ıʾȻǷһö룬㿴ıǲģԸЩᡣһ㶼дϣطȥʱ룬ҲԼ˵̱Щ

    巴ӱʵĻԵ͵ϰ࿪ʼֻרעŲ̋ñߣҲйȷʵǺضԴݹúܳϿҵ̬¡

    ɣôط롣

    ӦôһСȹϾڰ̨һǡӦŮˡദԽĸоԽǿҡ巵ĺıϸߣ֪Ŀⶼ

    ׽ͥһ۱㿴׵ܶŲ̋ˮûз֡ɫֱ߽֡

    已Щ˵æҼ˿ȣʵĻ˼ºһƬ˲ϲãվ֧硭

    ׽ͥûľִٲ׽ͥ巵ĳֻƣ޵ı׼˵ǲ˧ġڰ巵ḡ׽ͥϵĳطȣΪϸ߷֡

    ׽ͥĳָ巴ѹرԷŰ׽߽βָ̨û󼹱亹

    ڰ׽ͥʱ⵽òѪԵǷǳĶ԰ĵϵһز¾ܿ϶ǰηֳʳĸ

    վֳǰǸĺӣ䶼֪ýֽĶš׽ͥһԲؿ·ҪľִٷŴšٽһЩ

    غϤĸоڲԵʱ򣬻ⶲšֻĵѣ**Ҳûˡ

    ׽ͥڿڣȴǶ԰̨˵ͼݣˮ

    ̹ȵҪȥ׽ֻͥһ㽫סڨڨջؽţ̨˾䣺Ƭһۡ

    ׽ͥɫ䣬ȴڲ΢

    Ƣߵʱ׽ͥӲܣΪүƢԹԻؼҡѵС磬һˡСڵ绰˵ЩǱǡȻ巳ˣڳǿǺӣǱ𣬺οпܹغ¡

    ԰׽ͥˡҪԼܵ׹жơ

    غܿ㰴巵ķԸˮʱӣо׽ͥĿ⣬ͷ

    ׽ͥһ̵ֽĿǰŮˡһ۱㿴֣ϸҳָ޼ù⻬Բ󣬷ŵɫڷװˮıʱβָһѹϣŽӻ¡ûзһ졣

    üǡ

    һͳƮƮŮˣӾϴԼС𣬳һľûжװΣԵùŵ͵

    ׽ͥϰ˵ǰŮ˵̸жྪޣһ˫˵۾һḻˣŮıжϡһ˫óεȤ

    ۵¶ȵǡôл

    巵۾֪ԼʲôʱôܿջĿ⣬ͷ˳Ŀվš

    п˽ˣ˽ֵ׵һȥɣƽ

    ׽ͥվߣ̹ȵظϡ·̨ʱԥ׳ŵͣպõԣҹȡؼɫɥ˵ͷĿӹſڣȻײ˰׽ͥġվǣֻǣڿ

    Ϥĸоͷתȥ

    ʵڵһۿ׽ͥʱϤ˸У̫ơֻǰ׽ͥȻƵ͵ͶȻ¶ͱ˵̬ϾᣬΧŨ񡢲ŭơ

    ĳ̶ȱеܿȡᡣֻûϵ׽ͥٶȱ죬ڴǰٴá

    С㡣׽ͥվڰ̨ǰĿͣһᡣ

    ɫ

    ܱǸҿȥ㡣ֻǷǳɣ档£˵Ѿȣҵ˽ʱ䡣תȥ̨ȳ˵ҵա

    ȻѾ֪˭Ҳá˿ڿȣŨEspressoǸܶܵˡ

    ˵Ǽ棬һӡҲûС˵Ҽ䲻á

    ׽ͥЦѾǰˣοֻһ֮ԵǸŮǰŮ̫࣬ûбʶ

    Ժáǰһ֮Ե˶ܼǵסӦȥ꼪˹¼

    ׽ͥз⣬ֻ˵ҵһεͣм塣ɣαϣһ֮ŵ绰Ƣ

    ҵʱ룬ôƯŮΪʲôôף˳죬Ϊ鲻˳

    ʱ˲ĿҲ׵̰˼ۡ뿪ͻ˵ǾȻĵ顣ºȷʵпģʱĺøевʱƣ̫ջ޷רһ¡

    οʱδ꣬ҲȾָ

    ҵϣûϵĶֱ̬ǰԼɣϯ̸ʱ֪׮ųšһе֣ҲʱŭʱĽȳ⡣

    Ų١

    飬󡣡⣬̸𣿡

    ȻõĵһŴ󵥡춨ҵգĿ׷ģҲǡ

    ȵһڿȣ˵պܺãлл

    С㣬ҪƽǸѡ񡣡׽ͥ˵Էĵͣٱ

    ȻұһʱԶֵ֧Ʊֻһ绰ܼ֡ʱʱϣԶա

    ˵òʻ䣬һЩԶ䲻˵ġ

    ļ̱ݡ

    ׽ͥЦҴӲмŮס

    ֮Աǡ

    С㣬ҵܳϿң㲻һ¡

34ʮ

տѺõĺƵ뱭,ǰһƣ˵ȥ԰ճɺ,ҲȤ˼֧˵ȥ,Կ
һڣü,̫̫ġ
տЦȷʵ,Ʒһϲͨȡ¾ƺͱ,Ǻϴ͵ĺˡ
֧¶ǣɡЩӱ̫иʱȫƣ벻
ȥտʵ
Ĭԡ
ˡտǿͨ͸ԸȫĲڣ
Ҳǿ
տЦ,⻰˻Уǰ˵˴ʶ꣬ѽԷƢθ͸ѵҪ˵ԸҸΪҸԺ˽顢ӣҲÿ㡣
еľƱӦƣ֭ѪɽڵϣɺһƬ
տҡͷҲôһ˵Ѿ̲ס
ȷˡ˵һʲôҳԹһеİ취ûκηǵĹϵָһֱ³֡
Բǵԣʧ䣬ĿԲ󡣡տ˵̫ƫִԲű׺ȥ
㿴ұóסɬԼĹҲԸֻΪġԸȫҲòȫһ伸ҧгݣѪȡǵãһֱǵ˵Ƶˣʯ١Ҷģĳҡжٸҹ׶Ĵʹڰѹ
ǿѹ̫տУһҲԸǷй룬֮ת
Ļʮʱһν׼ңԵλӸߴʱĺɡӴ̰һʰȻ׷ôڵõһȴ˲Ϧ֮ʧȥ壬ǲ̡
տɫҰܣҲ֪Ը̸ǡôʱһѪһ㶣ɷüҲһ̻ȡҽҩҪΪߴ˿ȻСȴҲܴ⡣
տסڲ㣬ͺá⵽ſɡ΢¡ͷ
տϸ鲣Һ¶ˮԵҲһ·ַֺϺϡһֱϣҾƤСһţȥҾ͸ȥҹֻ߷øüһˣûʲôµġ
㡭˵ˣܿ˻ȥտĶ𾴣ѡķʽҲ۶ԴȴѵõҪĽ˵Ľ
УҶˣӲԸԼտĿϬֱֱģ˵ټٶʱ䣬ҲòԶŲ¡ԣα˷ʱ䣿
ͷ񣬡ɾҵôһͷٲҡĸֲŵĿ־羣һѪ죬ֻܿԶԶؿţҲ㡣ͱ˽顢ӣҿ»ᷢ衣ÿռ尾ţҲѰҵͼ
ֻ̿ƻֶܼãԼҲ֪һȴǿ̵*һͷųֻø
ֻһ֮ң
Զ˳ǵأҲԼټѾ
׽ͥĻ˵öšʱ̫ƣԶ߶â̡ǸΣҲ뻢ıƤ
Ȼ˳վȽŸҲкĺס빤Щ׽ͥĳִΣȴ΢ġ
ֻҪϢ뿪ǲ̫ܵ£ûаհ׽ͥǲǶԼһһı
׼ʱ
°࣬ɢй䡣굽ϢҲȥӰԺ۵ӰȻñǰҪ
ûгڿȵǰ׽ͥΣһнˮһ
ɫ糣ؿ׵ϰߣһ·˳硣
׽ͥЩΣѾʮ̹ף㲻ô
Ǹ˵ĺ̫ʹٷ΢Цţ䲻飬ңӶͺáͼҲΪ
ұͼڲվ׽ͥ˵֪Լʱɶֵ֧Ʊ֪ڼֵΡ
Ŀϣ˵޼֮
ָһˮӦˮУƺŬ򶨣ֽӽͰ
㺦£ȴߡȤؿ뿼һ٣ѾߣֻԤţ˽Ѵ
Լֱˮϣ˵ʮֳ⣬ȴֻвȡˣô²ͼκλرҪκκô
׽ͥʼ磬ȷʵͼ
ЦҺƤ²£¾ҪʣǷԸҵ޼֮˵Ѿȫ񺮡
׽ͥü¶ˡĵĿ˵ҲԲµһ˵İΡ
ƲƲǡ
ʧЦһǡһסͣ˼˵ƾУ˭Ҳռ˱ˡ˵ȻƣΪأ
£Ҳ㷢
׽ͥȥǰһۣ̣ʹҵޣɲÿ˶ܵס֧ƱջʵӦøлҡ
ûһ˿ԥػشұҪл⣬գۼͲˡԭҵлš
׽ͥȥ
ЩԼ
׽ͥŭ˶ڽԼҧһбȫˡǻ縲ˮҲղˡ
ڰ׽ͥȥ̹رյţϢӡ׼ңֻʱ㶯ʵûϵǽ죬ʱ
ķҵصңȡԿ׿ʱȴֻһƱ㿪ˡ

ķȻϤļҾᣬԭļҾѾҲ³Ǳõ׳죬ڼвֽȫɡ
ֻһתȫػڵϡ֪ԼǷ񷢳ܿ߾ۼ
ܿҲˣģҲһæǰοѽƲƲ֣û¾ͺãû¾ͺáУúӣҪţﻵģ
ԭ;ţⱬԣȫ̼ƻôܲʧģŭ˵
ɺϣǿ⣿
˳ұ˾110ʱȻ겻ᣬɵ110ʱȴһҧֻʧ֣԰¥µĳ²˵ղһؽлţ˵û˺üǮءת򾯲˵Żˣһʱǲˡ
شʱѹϣûУֻǶЩ·ûʧԸȥֽʵ飬ˣȨƲ֡ˡ
ȴôΪϢˣԺС͵Ǹˡߣȥ¼˶ʱ䡣ɫ԰滨״ҲЩ򹤵׬Ǯףﷸץù鰸Ҳһʧ
̬ȼôҲϡЩѻ𣬡ϵǹ񣬱ȥҲȰ¼¼ûʲôģҪ£ȥ
߶ȵľŴܲ⣬ȫȻʧ̬ھ˫ؼй޴ӣֻһȴǰͻȻһתߵҲһƬ
ڷ۰׵ǽϣôػȥ
лҪ˵ȣ׽ͥС˰ɣȷʵûء
£µ˭Ҫ˰ɡ


35ʮ

߶,ʶ,ҲŴ󡣽СƳֻβˮ,֨֨
ͷѡ
ˡڴߵ죬Ϊһֱ˯ϡ
Ĺߴʹ۾ŬǴ,㡭
ɲôץץ̶̵Ĵ緢¶ѩ׵,Цݲã,þò
ȻǸߣʱҲֻܽǵطڤڤеԵݡֱʱ,ǧľ,ǾȻطꡣ
ڲ֪档
ⲻݼôڼҲžǶôɣͷֹƬġЦ˵ҿʱŻˣǲءҵʱȵģ۵ᶼˡϸһ㻹أ϶ˡ
ֱҲôɡ
ٴμʲôĳ᲻ԭĲǶ𣬻᲻Թǰ̡ԽԽ£ȴֲǾڸղţ˵˵һ仰֪һֱû䡣ȻǸŸгı׷һ·СƬƶ
ֱ̫ˣ͸֥۶һҶûüأιȥˣսЩüͷģΪ̫𣿡
ȻʧЦ۽̴⣬񡭡
ʲôѽ֮ͬ룬ÿܻ֣ٻ޶ûôɡ
Цǻڲôƶ졭
ȥ۽ǵᣬȻ죬Цѿָգͣ٣ҵһ¡ôӣȻݵֻʣһѹͷ
ͷĬһ˵ûʵʵڵĹġһʱƢǨŭҲʹˡһֱĳĳʼȴô
ʵڿǷ̫ࡣ
Ͼ쵽ת䣬֧⣺ڻĶô
еͷΣûʲôϸϸأһʱͷ̫ˡ
ĳأǮ֮˾ͶˣżϻҲ᳤ܻʱô幤ȥ¼Ͼ˼ôץһʧﰡ
ߴߴɵ˵һѣֱ˵ҪԶȻͣͬ־óתƻˡǲ˵ķϣ˵ɣʲô
ԥһ£˵Сʷۡ
ܿȳţȥһҽһȥǴСʱʱɫЩȴû⵽
ѾûˣûҪٴҽԺ˵ھͿߡȻ¼Ű׽ֵͥȴǰҲ֪ǲ仯ԵʣľʱȣҲ
ⲻǸ
Ȼ׽ͥǸأǾ˵ģģѲӡȷʵ̫жʧ
˫磬Цеأճ궫ôϢһ¡
ֲ˯˯˳ԡһҪؼƺ󡣡˵Ŷ˻ˣһЩɢ桭
ˣ¶㲻òģǸǶæءѹ˵Һ˵ⲡҿǽǮߵĻǮǲ˵ġ
ֱЦãˡ
Ͻӻ˴Կ˵ְѱ̺ҽ˵ƽûעϢƣ͹ˡھ͸ұۺú˯ء
Լﲻԣ˵
Ķͷ˯һ㵽ҽ㡣
Ϯ˯ȥ
˯˿Ȱͨ绰㷹硣ͷǸ˯ѣͰ簡Բʵ̫ˣҲû绰~~~˸ĺǷ˵ʵҸˣġԷ˵ʮӣĩ˲˵˾䣺У¶֪ˡԷѹ׷ʵ磬úõôǱ̬ˡɱ˵ڻûģһ°磬¿ɲšϹ˵Ǳ̬͵˿ȮƵأ˭ҧ˭ء
ŹˣˣŲͲ˽ϾءҾͻȻ¡˵㿴ⶼʲôʱ㻹ڴأôҸɶϽ绰ͷĺ¾һҹЦµļſ
µ绰վãֱһ罫ѡ̧̧ЩӲȣתز
˯ú죬˯Ҳòüͷ΢΢ĲĹ°ͳ˵Ǯ㡣վԼСſڣɪɪǴΣǰǸŤöá
Ǹ۰Ůˣֻзˣű
һοʱѻصǸߡǸһҲɿ
Զؿ㲵ݣȴŹʡǲܴġ
ʱῪĿЦȴӲɡһ춺ˣȴ޷۵Ĩ̵ļį
һֱû߽
ߣ͵͵̾Ϣ
̾Ϣʶ磬ôˣû¶ղųȥתת˳¾ͨ绰
һ
ûУֻЩϢ˵˺©Щأ㵨̫󣬾ȻðաȻ¾˵һţǰųһ亹
⣬û·ˣֻܲһȻɹˣɺҲ⼸ڶõˡһǰҾͱ˳ֻԷԥȡᣬû¶ҵ١ԺأҺܽţҺʱ֣ͻȻӰҵĲӣٴΰϻĳѨ
ڣ²ٷ
Ѿ㼸Σû񡣡
ԳЦذ˾۾ʹ󷽷ؽܰôǲǻ㰡㰡֮ͬǰΰοᰴԴ㡢ɲԹԵ
ʱֱ࣬Լȡ֣ġ
ҪúϢӻˡҵóȥһˣǸǶ¡ԹԴĶҲȥ
Ҳȥ
ϻȥ㻹ŲɣţǼ⡣˵ֱСʱҾͻܡ
ǸõˣȻڰСʱڻرԹҽԺ¥Ҳ̫ˣ񻹴򻬡
ôݣ
˶࣬ûšӻͳһֽſӵģ˳һ
ǳӵζֽ˳ֻεСһ߬סθ֪ԼôٲܿƵطڳҺ
ַܿһС̲ͣҵĻЩûǼҳúáʣ𣬡šҼǼҵӻƸͺ춹Ҳܺóԡ
ҡͷЦ˵иһһұأڿ
ͣʣ˵ʲô
˵Сٿشס֪ҧסͷ
ƽÿ£˵һˡ
лҪ˵ɶ˵ܹѪġ
Уþòˡ


36ʮ

ضؿǰ,ֱöԷڵŤͷȥ,һ֪ˣ
˿,̾ҽԺЧʲߣ鱨ճƬ̣˵,Ϊ֪Ͼ¡
¡
,޺޵һײǽڷն졣Ͻ쳤м,ײɵˡ
δšдĻǡҪľһڽߣҪѪԵԶס,޷ѡһֱС,ÿÿʧɫ㰵ϲеһжlôָĸԸΪŮ
ֻСĽҲвŪˣĴۺԶԶԤڡµǣ֪滹ᷢʲô
ɫҰףҲЩģ룬ҽ˵ȶֻҪϢͺáְο㲻òġ⻹ʮļ٣ܻ㰲úߡ˵ҼڣǶġ
һԲ
ЩԣȻи䣬ģɲǵֱŤˣСӡϺ¾˵ԼбҪʹһϧûиӿڲŵĻᣬһ˵лл㡣еңҵһ𣿡ЦЩ㱣㱣֤᲻𡣡
ǺáҾ棬½һͳɡӹһ˿ǣԥ˵أţǼ⡣뿪һЩû˵¡
ȷֻҪ¾ģûн˵¡
ӹڵķſʼĿĵεͣڴ̨ϵ档ԼϣҶϸһ㱡Ļңʮ޾ɡĴҲ࣬һĻͷ֪ѣȴǵûȥ
Ȼ׿ȥʱѾȴ֣˵ԺְֲڣҪúùʱܵѾڰȻˣڸǰȴȻű
ǣŶվߣ͵Ͱ׿⣬ĵ֪ܵܲʲôҲ֪ԼΪ˾޶Ƹˡĸףľ˾Ϊ룬ϻ
֪ĲµľӡӣһֱΪ䱦ڶϽܵķһֱ޷ϲܵܡ׿ƣϽܵڶ̶ʱڵõѸšҲÿƣڱСӦ
ʵЩġ
ĲΣʱһֱĸ˸ž׿Ȼס֣ʣ㣬ְǲǲú
׿ʮƯ٣ɾСǺˮճճӡġͷͬĸĵܵܣϵ¡
ⱾѪŨˮˣ޷һĵӵ
ȥƵƵԵñлҪɴЦԶУżαɫЩ²̨ļ˵ֵһᣬĶֻһˡ
Ǹȴ潻棬żмαץ̴̢ʱһǹȫˡԽԽ׷ᡣ̫ļǵĺһŲȽõݾתۼʧȥĸ֡
ܻۣûϵ׿İ칫ҡ׿ϥòֺµ㣬Ҵޡ
Ϊ׿üۼϡŸ׵ӰӣȻ߹ȥ׿һֺܵҫ㣬õĽұȾ˾˻ࡣҺɡĿ⣬Ӧһ
׿ȥò֧ͣСݺЦЦش⻹Ǹӣʾδ̫硣Ƶ֣Ϸģ˵á
ƾ׷ŹѾߵҪΪʤҧ˫һԲȴԽţص֪ʲô޿̵ؽļˤϣĶӵʱһŪЦ
ûӮûС
ʱΪһжԽȴû뵽º󻼡ˣĲҡ
ʷǾ˵ƣصޡ
շóԺؼҡ
˻Ѿ޺ã£˵ҿǻһȰɣְѶˡѲ˼ˣҡͷͽıڣֱֻáҡݡ˱ˮ˵ˮǸҹģҡҲˡ
һҡͷ˵һסɡɣ˫ֲ쵼״ô˷ء
ֲǺӣչ˺ԼġƬ̣˵ҵĻǮʵڵˡ
һЦǮ⡣Щ˼ͷ˵һǷһǮء
ȵؿ
ǲǵˡǰ˺ü·ֵǮء࣬һ߰ǧ飬һơһκûٶһֱ³ء
һ±ǴһʽȥġΪܸ¸ӡʱΪװ
ǸˣҲֻΪ·Ǹ˶ľϸѡ赭дһ䣬ʱǿһۡȴμ
·ģûʲô᲻á˵۸һ£ֵһ¡һ·ѣܸﾡá
ô˵ô·ܾòҪǲСĳ˹ˣĶҪˡ˵ȡǮֽ𲻶࣬ţȻȥȡ㡣
ӹȴջ֡
ؿ
Ȼ΢ЦֻЦЩɬ⣬أҪʲô
ϵ侲ѾˣϡƽؿҲ
죬ֱϡϸеɫԥʵľˣͷԲģڣ
ֻǺΪʲôû㷢֡ϴСĺ֢֮һңûҲǳеġΪŻԵôס
أԼŻ²ģҪؿǡȰҪΪһʱ嶯
ҺʲôĿ䴦һƬյֻҪǮҰߡ
ɿϣʮعҽһǮó
Բ裬Ҳбİ취˵ֻһҶܿ
˵ϣҲôһֿԣᾪһ亹ŬһѣأҲǺ֮䷢ʲô˵СӺ޹Ҳǲѡң㲻ͬڱǨ
ĿŲϣƶˡ費裿
̾һԲأȰ˼˵ԼԹ壬ۼǵİ޽֯Ũҵĸ鲻ܵʧ
ȻʥˣҲ˽ģʵе˲ֺʼġҵĸ飬ƽһ׮ԲȫܷһµĽ
أ˼ֵõġ
Ŀؿ侲̹Ȼظ費裿
˵ЩȻӦ衣ɫЩԽܣǮһԶһ
˲Դѯ
Цѩףһиδܽ㣬ɺúϧɡ
СеҽԺɣ֮ǰ챨棬ܿ˶ӡڳԺֻصҽԺֻվڸ⡣
ⶼи׼иغܲײ˸λ£ߵŮ˶Ҹ硣żҲмɫҰܡޱ飬ԼǺĶͬĿġ
ȡ˵ӹСʱء̫ˣҪҪȥ˵ʱ߾һи̲ãﻹĸƵء˫̥𣿡
ؼһ棬ȡЦôȴרҵһۿ˫̥Щ˼Ҳ²¡Ҳܾһ¾еʱֵֻͷʱ̥ءһɵˡ
ܶ࣬ܿλ£ȴʱȥԿƽɫȴ
֪ԼôǶԻǴСĽѧ׷һΪԼµľ
˼վҳȥƿˮ
תȦֳ˸̲ŽĵĽѹһЩȻƵ뾾ͷšǻѾ˵ˣ͵ð˰ﵽס
תغȻԭλϣҲȻǰ߼Ȼ̧ͷ
мǶһƬҺĻϵʮרҵضһ¹ʽвƸٵⳡΪضѾʮˣаһͯǰ´Ϣʮˡ˾ʮϤ˴Ŷ³һӦμӱزͶʺᡭ
˲Ůֺһͷ֣ظϵߣء̧ͷˡ
ɵؿֿĻ㡭ȴֻˣ˿òײŻʮˡ
վʱˡ
סأ㡭濴װ㡭Ӷ
ûаԥ˦֣ᶨǰȥ
أ
лҪ˵ȡ
ڸˡ
ۣ



37ʮ

ʸϵҽԺʱиոսҡ
۾,аٸнǸǿ,ĸԸΪЧͲΪΣԼһ,Ϊĸ뵨ֶ۷
һֱΪ˻Զڲ֮ءֱףǿֻҪǸѪˣҲֲ*
ܡ׿ҲڳˣΪλֻϺֱЩˡһ΢,Ҳ˻Ƥˡ˭Ҳ벻ڳкεл˵ôء
ô£ʲһƥ뽫е˽˲Żһж,ĵô£
׿ƣĨ˰ǰĻر̥ںĳɲ,ײһšǵĳǸĩļѾˡ
ʴֱشƨ滺ô£ôһ˶,Ҵ
׿˻ƣͻȻ,Ƕ֪롣ȵʶѿʼԾȵʱŷ֣ͣһ£ڵǿǴǰ¹ʳϷɵģôǡɾ͡
ûס˾֣ʵҽô˵
ȫദۡ֯ˡ߹۶˵˷β԰Ž׿ԥһ£˵˵úأܻк֢
ʵŨü£һ𣬴֢ʲô֢
ܡж㡣׿áмʣʵ⼸ѾǸۡ
ɫ࣬ﲻɲӹҽȫǷȻٷ߿ҲóȻ嶯
ʱԶҪáڲʼȫʧʱˣбƳҡಽظţֱ֢۲ⱻ¡ƢֵܣҲܽȥ
ʿͲ󣬵˵ڲ˵ȶҪ۲졣ҪΪã鷳ҽҽرԺƶȡ
Σֻ۰Ͱ͵档
лȻûתѵļȻѶĸЧϢгܿӦгޱУһķ紵ݶԤʧĹƱڳĴտֱ̼ղŽŵزɵļǿֹסơ
׿Ϊеĸڼƣڱ۵üȣŸ˶ʮֵȱپ˵ҲܱճĶ
⼸նҽԺӹ۲ҵӻٵͨûˡѪڼô󣬶䲻Ϊһҵ۹ȨˣĲ˵塣
ΪֵڰʡÿյϢõġûõġδʵġһֱԣÿһЩʵҲ֪ԼôǲЧֻͼο
һܺѹĲʱȻ˳ǣһ仰Ҳ˵崴ڶ̶̼Ѹٵݣ˫£۾ȴȻŻָЩԪҲЦݡ
˿οŵˡɢڲɳϣ˸ĺǷ
еǷʵüĿ𣿡
ЩԸʵشмֵһ飬ûջ񡣡ʧҸպشߣҲæ顣ȻɩߵĿԺܵͣлҪҡ
˵һʹסƣ磬ҪˣһǵȰ̫šԽԽĿɨڨڨ˿ڡж̶Ⱥܸߣһ̸ǸŮˣû˿ء
ϵأвûиɫֻǵɨһۺ㽫Ŀ⣬˵ڳµ˲䣬Ϊһжˡҵײλʶ硣ȵ屻ѹиʱŷԼȻ˵شͬϵ⣬ƾ׸
ʹεʱʮǰǸҹ˯бѡƯ۽Ƶ÷һ
ȥ硣
ոմѧҵī֪ڴ򹤻ؼҵ·ϳ˳ݵĺī֪ʬ·ϣĳ˷ֵʱ緢ĴѧѾĿȫǡ
ֻһ۱¿θ˽һĶΡ
۾Ŵ統ʱҲͬƾһǰһƬڰ
룬Ҳáֲģδһ棬ôȥڻʶգڼģؿƵ߶йأƴӻı
ģͻȴˡǲҲᣬֲ
ʶر졣һھлǰȻͬ־˿ᵽġأְں;ľצʵֵĲҲա
֪ǱʵĳĳжǶнٺĽڳĵܣյһмֵȲʵϢ㽫͵аǰ΢һǰĵģ㿴ˡֱǵȫѹ򡣡
еָ⸧ҺĻɳƣͷһ㣬ָ⿰סô࡭
ĵصѾȷˣҵ·ϣܿ㵽˵ǲҪֻԶԶţξͺá
лδţһ˫ضĻǿˡ
֪ﲻܣ㾲һԡ֪˶ãֻ𶯼£ϢѸٽ򿪣ֻһɫͱʮѿ
רעҺĻ̧ͷʵϢشںֺֻ߬ʪһƬǡ
Ц֣ҡ
ʳһ£Щǿ˵ĵúģΪʲôյĵһʱɾˣСѾ
ûϵҡЦݲ䣬ҿ
ԽܣҧгݵظȺԴУƬҲֲַԸؽֻݹȥʱðԷ׼
Ȼнһ۱㽩סЦ˶һɿµС
ʰп࣬ҲȿڡδôһŮˣģȴŹڣз֮ȻҹȻ˳˫ԣ̬ܵ˲Ŀ
ʾжѾȥˡôбӿһߣҪӧϵ˵̾
Ȼ
̲סһѶֻ˵磬½Ұɡһøɾ䡭˵࣬ȴ㱣ģȥ㡣Ը⣿һʡ
ʼ·ħһ㣬Խ̲סƢҪʱִֻһѶǰ֮ʱҴɨһ۾ɾֻһĿЩѳۿ
۾࣬ȷûпֱ
ֱϢӦǰˣϾһҸովܴپҪôԺ¶֮ء
ԥĵڣϵ˿ʵ˵ʲô
ʸ˿ĭ£ûʲô
ҿ
סˣʵ˵ǡ졣
лҪ˵ǸǸˣԴʱ䡣
ӡǾõˡ


38ʮ

һ,Υõ˲˷䡣ת,۲𣿡
ϥڴ,°͵ϥͷһ˵ҲӦԼһöܵļ룬ܾ繵ͨ
̾һȰôŶóԶ,ĺҲȻûзӦЩʲôͻ״ǲԤ,Ѳ㻹ڻҶֽţǱҪ
̬ȾҲûмȰȻúӺ޹,ϾյľȨǰ˽ߵĳ嶯,ǾȥһӵʱҽԺĹϵͳͻȻ,ͣˡ
Ȼûɣʱʵһ
ͻ״Ե쳣ŭҲ޿κΡûзԤԼһٴͬȥεͻ״͸ˣȻҽԱʳж¼
εʧŭͶҽ¾ȻȥСôϣֱֺؽؼϴԡ
㲻ҪǰɣֵطҲȥֱçײֵزֺŵĻ𣿻ҲͬľҾ㡣ΪҲ㣬Ҳᵽ顣ǾټŰҲһ㣬ҪڱԼȫ¶
ˡϡ
⼸㲵ҲûɡĲ̣Ѿ˾ģҲں졣
ľȻس˳ǣҡͷ㲻㲻ס
ǰ˵׵ġ֪ܣԽʱԽ侲أֻǲϣ˺Լڽߵϣ۵һƬãȻδһʱ侹Ȼ
һ˿Һ¡ʶؽŤָٹϼͻᶯˡʱͻʱԼĴڣͨǧ˿ƵѪǣѪ֮ҹ죬ԲɵĶлҲһִ̬ռĸ顣
־
ĬƬ̺˵֪ˡѣϾͷ졣ܺð£Ҳܵ
ЧͦߣϵһҽԺӴǵŮҽԣԼʮܺģ򵥵ѯ㿪˵ȥѪB
ķңЩ֮ǰˣֱܲҽƲǵһģһź˵ЩǱҪģҲΪ롣Ȼⲻʲô˲õϾˡ˵üɼ΢·ҲƫЩ
̫Ѩ͵һ£ҧ´վɴͣͻȻ֮ͷĿѣȫ񱻳Ƶأ󵹡ڷֿؽס
ҽ÷˷һԵĹ۲̨ϣϸ˿˵״²ʡ֣ҶҪҽȴֱҡͷ㲻ذԼ壬ȴöҵĲ˸𡣡

ϽԲأҪȥѪѼˡֳҽЦ˼̣⼸û˯е㾫˥ҽĿ𱸣ҪǶġչЩ˻ô
ǿȥѪBڵȴʱĽ־壬ʲô״
һֱ˫ֱȭָ߬ؽڶס밲ɲ֪Ӻ֡
ʶʱô緢Щ衣ǽʱ䲻ȴܿ֡ھޱȵϣֻ޷
һֿˣɾΪֿ
ѱһռʹӱܡԸϣȴ÷۾˼뻹һֱ׷Ǹˡŭˡֱƣߡ
Ǹ˰ôŨңʱҲôҪǸһȫȥѪҲϧڵĹҲԼһһΣһ˿һƵš
ֹ
ȴʱѰһֱĬŬһգأǵҼ𣿡
ǵáǿһ˿Цݣڻã
أȢţһһѡָͷͬ£ҰЩͬͬ£ϲСĶһֻ˵ȻЩڵл԰ȮģһԺٺʲ
ڷҵ˼ʰ𷺻Ƶļ䡣ŻƻƺںڵСôˣѽ
̲סЦһǼȴɬ
Цݣ˿´ݼ٣ֻСȻһ£ֻرɰһϲ
˵䱨Ӧÿ˰ɡᣬʡ
ҽüһ±ᵽɤָۣʶץǣʲô𣿡
ҽؿһۣ˵Ҹ˽飬㻹ҪһʱЩʧأΪʲôУΪʲô飬ԽԵ
Ͻأ侲㡣𼤶ܻġҽܼĳܴݵʿܷ档ϣɸȴס
תͷҽ̸һɳصдĵ֪Ʋ
ȻʱɫѿһϲЦеֺģıȴʼɼж⡣
ȻؼҡҲͦ˳ӵرߡֻǽŲ鸡ӸƵҽԺſڶ̶̵һξ룬Щ˼ӡ
ֱҺſڣңô£ڻس̵;оһ·ڱʵ飬̵˼̫ָ궼СԷ˵һѵרҵǲ̫ˣֻýʵתRHѪͣһг״ºءС
ңУ
죬Щɬ˵ǰСǲеʡٲҪԺԺûеĸ׵Ļˡݺݵشأǲؿһ¡
Цҡͷ춼ڰߵȴЦᣬȻ֣δξ֪вˣΪԼ档
ǵؿأȴǷ֣ЦԽҪѡҪôһҪôһĸһ⣬һ㡣
ƫһߣɢı飬ȴüصĺؾȴܸоĵʹᣬҲ˵ԼʵǼѵ¡Ҫʱ䡣
֪˶ãؿڣȥɡܷģͷ˵ûΡһƲҪʼ˵ֲ̣˾䣬һԼġ
ǰ;ۣš
ȻƽġҺԼðաǲֵá̫̣ÿÿ׼ʱ򷢳ػֻһ±㽫ԭΡǵһαϷˣŪѾޱȼ͡
ãƺж١ںڵͫһ㱡ɴʼ俴ԸоƽѾ侲
ˡѵʱ䲻硣
һ£˵һˡ΢ﲻǻһллȥɡ
һԼʱ䣬Ϊ顣ͣ˼˵أ֪˵̫ƽΣԶֻѡ˵ȫķ
ۣ͵Ӧ֪ġ
󷶿صλ٣˸ĩִҴҸŰɡ¥µɫƽصһȡӹҵĨ˰쵽ˡ
Ѿĸ£ſɶһ㼣
Ժ飬ʱʿѣ㻤ԱҪ绰룬Ա֪ͨ룬Լֻ˸ͥ绰
ȫ׼ܺʱҲĵӡ˸Ǳץ۰ڲ࣬˵鷳ˡ´ԼͿԡ
ЦЦأҪûյĻֻԼˡҪʱ䣬ڼҲţһת⣬ӶˣҸطԷɡ֪⸽мܲţֱˡ
ķȥ˿û⵽м˫עǵľٶǵ١
СʱһƬеǰһŷ۾̰עƬϵŮˡ
ʴڴֻ࣬ż۽עĶҲҳ
һ죬ԭڻ̨ϵˮѾڵأƬɽʼʹ࣬Ͻҽ
أд̼㾷ʹôҲȲڵ֮ʹЩ޷
ǿаŴƽܿ˯ȥ
ΪҴʱ⵽ֽ߬һƬ߬úֱܽ͹Сسĵ㻤صֺȻϣ۵㻤֡
ʶʱ̣̫
лҪ˵µʱھ˾˳ԵǶʱ䣬ĩһһµʱغϡ
ر˵һ¡
У˾˵ֺǿҽթǳǳԲùӡţ˵Ŷ
¾Ǻܿ죬ִ١ϾļûѡأݡʵMO̫˰ɰϲдСӰ



39ʮ

Դʵ˳פÿնشƬƵ,ڸп֮ǰʶȹĿһ顣

ԽԽ
Ƭ뷶ǳ˫ɶԵسֹ֣ǾͲ˵,żĿʱҲôġÿһζðɣǱ߿زʶô,룬Լĵ̫ϸ
ƬеϻʲôĴ̼γˣŬҲº֢һŬ׷˵ж,οΨһҲΪ˱˵ο
ɲ벻֮ͨǰûв鵽ص٣Ҳֻաе,ȴΪʲôΪһʵڲ,Լҳߺͱһ׼,Ǿ̲ȥġ
Ȼвһç,ܹǸˣֻҪ˾Ͳܻ衣ǸرˡΪٻشٲҲҪǼһٲУװݣ
ֱҲû¶˼ʱʱῴǸŮ˵Ƭ޷ʱϵı顣̰УʱʶЦЦȴŨصİˡ˼˼Ҫ裬ȴֲȡκж
ǸˣͷӦĸССڴɱɱĻг󣬸ϸģڿЦʱҲȻٴ³޶ۣȴȻһľ񾭱ǣ
ؼûн֪ȫԴĿڶഫΪ˵õһУǳġǶȻӶ᱾ԵˣֻҪܴĿģȡʲôֶ̲ʮҪ
˽ңڸҪȡĳֲϱֵüΪ򵥴ֱȽߣĿǼˮʯĥƶʱᵭȥ˺ҺõļֶõرŮһ档
ֱڲȻôΪΪвֵԷǸŮ˾ͺˣôľŤܲɷ֣˭ҲܽȥҲܷмȥǳ
Ϊ˰죬ͷƬһ飬ñȽϲôļ͵аǰ
ʱѾɼӻתVIP䣬׼ÿѲߡεĳش壬Ȼھ޶ҽͶĽ״ʼתΪ˵̫Ȼ޷µߡ
Ⱥ׵״̬̫ܳãÿҪİ״ԺЩʱ׿ÿҪļĿ󣬸ϼٿƵ飬ȡ߹ǻ㱨ͬʱȶġ
ʽʱижƵӣһԵĻʿΪΡе࣬˫ȴ
׿΢һǷûɫҴ綼㻹ôණЩ汨û˵һͺáôרҵʿԸģƸЩ˵Ǯǰ׻ô
׿֪ʵƢֻЦЦҲû˵ʲô֪ϰʻлҪ˵ǩõļ˳ȥ
ź̲ס˵磬ͱ̫ˡ˾ôˣЩʲôרҵˣǾͲֵܸҪô¾ȫˣܸɻ
еһˣ̫򵥡ĻȻգȴǼࡪǹܱȰǹ㡣ЩȶҲӿò
ƣ۱㲻ٷֱ磬ֽŵǰĻ̨ϣǽġ
۾һյҺֱ쳣ҰףѪľĶԵЩ׾ز𿪷ڣ̵Ƭ˳ˣ̨һӰڴɫĿӣһڣŤͷȥ
һһŵطƬüͷʱʱɡֵС
úſڣЩ̧ͷŲʣȻ͸ϣ
ʴָصһ£ҧûˣЩ
ؿҪôſϸңĺҪ𣿡
ʴ֮ɫ֮Ҳ̲ס磬㵽ôЩⲽһֻѾõޣҿȥ˴ֻҪһ仰Ͼܰ쵽ʲô㣬ǲƻҪ㡣磬ңиҲá
бۣҡͷ
ʳڵĿӣ޷װ£磬źòãô̵סǰ˶һ䲻ãͲ˺ڽǵǸ޲춼ܡôػأ趼ڲ˼磬ûôŮ˵ģôرģڶͱһˣбˡΪô࣬ɵóƨɸˡ˵ʶЩڳݲ壬ԽԽֵԽ˵Խջ𣬡Ǹ죡ǻҰ
еĺзҰްĵأһӱ㽫̨ϵƬɨڵءһþֱϵͷ״ӿѪܿһƬҰ׵ķɫʮִĿġ
ڴڵشϵĵķҶں۵ȫڷ
⧲Ƭɨ㵵ڵʶô꣬δʧ̬ıƵ˾ʹš
ʺͷǰһ磬ȥɡȥᷢġ
ʹŤɻһԡʱҪҽֹʹȴֹ̧ʱһһţĺƽ
ƽһΣӿһı磬ȥɡķŭѵ˼㣬⼴ʹвͷҲڱСǺܱ򶯲úá
жؿһһٵҵĺӡ
ʵ°Щŵؿ૵ĺӣġĺӡǲĴֶӣ
Щֻˣܿ˷ܾһָӷŭˣҰˡǸ죬ȻռȸȻҡĻеĿ˵䣬ȥ
ʼֱƵ÷
д¾ȴǿԵôۿű˴ҡڵԼأռһСһ˵Ů˻ԲƽϡԼĹôܾô֣ôϲӣԼĺӽбˡְ֡
òϵ˲ٶȿڣ侲ʡҴ̫࣬ѾһŮˣƵʯ١ҲðգҲðաϸǰδйǷɫ·˲ϣ䲻ˣʡ
ʺͷһ£ǿ˵Ҳ֪ǸôŮˡֻ֪һ£ǾǲŮô㣬Ӿ֤ǻصءôںӵķϣҲܰɡһ¿磬ȥ̬δô⡣
бۣҡͷЦ̫˽ܵġδȴŻȥϣεĻᣬȴÿÿԸ뽾кԶڣᡣ
˳ȾĴ浹ӳݶ㲡һ緢ʱԼǰʱģֻһطԼȹһɣӵеһϾۣȴᡣ
ӵйҵİռģǱӦкõδļͥɰĺӣôͳ
һ
ȫˣҲƲֱսֻرӦֻؿȴҿԼĹɳȴһһ۵ҲûСţΪҲ䲻
ܿʱ㽫ЩµƬ˹
һŵϸϸ̰񻹺ãǻƫݡĿ⻬ʱͫȻӦĸˣܿó֪Ƣô᲻裿㽥ĬӦϸĺǻǱλá
ԽҲء⼸챻Ⱦ쳣Сɵǹ״ǿѹűꡣ
磬ⳤģοŮءȻ˵ôʯĳҲǺӵİְ֡㻹ɷôûȨȥȥˣѵҪС죿ңֶӡ࣬ȴҲ˵ȥֻܸɵۺش
սúڿڣƣʣ㿴ӡôȥ
Ҳ̲סܣӲƲͷȥ
лҪ˵עˣעһ¾˾˵ĻǱ̨ǡ
ҵ˵ľͦѪġΪСӣҲġ
һһᵽȥڼ䲻ϸġ໣л֧֣


40ʮ

˳ɽ,ļưʡȴǶꡣʢʱ෢ʱһ뻹һ̱㱩衣
ظҪϴǫ̃,תȡ¼ܵĹ滩Щйؿǰ׻,ٿӵ,ε̾ϴη˵»,ûҪ뵹Լֹˡ
ڿű˽տݣΪԷô,ɿԱȴ˵ǣͿݼˣ϶Ǹֲַǵ,ǩհɡ
ǩ£ղװյĵ绰յ˰ɡòáң˸Ұ˺Ĥֽ¶һǵĻ̣ԭ̨׵ĺ»
ôװûɣڵ绰ͷ룬ⶫܷģֺðװ㿴˵Ϳ԰ŪˡɫİҪϲҲŰɣΪɫȥֵͦõģװ˰ɣðɡ
ε绰ֻôװԷһ˵ˣϽȥװҿԤ˵˳ǽд󵽱ء㷿ӻ᲻©ϴβĵطûˮ
˵ĵ绰Ͳ֡ѾϰԾ˼άˣصڱ꣬û©Ҫװˡ
Ȼ˵»ṹ򵥣װҲӣӲȫװҲСʱڳʪ꼾ⶫȷʵɵϴó
£͹ֻν֮ǰû٣ɫҲֻһ㡣ʮ⣬ʳӻʹǰһûرŴԼ
԰ٳûиƣľ״һ뾽ȻѽӼãܽ˵⵱ȻοԷһֱĴΣֻ£ԽദԽǾԼо
̫թӲ˻᲻رظеĿľ԰飬Ǹ񲻼׵ĺڶȴֹͬһҪˮˣץסһҲá
ܵеǰ顣ڿ־ʹץסԥشӦ
ǸˣԼҲԼܱɣͬʱΪԼ˵ҲģԸ޳ܵ߼Լ⣬ͼԼС̫ҪһůĻԼΪЩ׷Ŷ񣬲ΪԼǷ㷲ʱ̵Ǹˡ
еõϢʱǺЦ·ڿһȡֵͯ˵أˡʹı顢ء֮гѰ춼ûй
ҫǱ㲻ǡȴоֹҼҵϷ㻹ҪãҲõĶʲôĿƣ궴ܿĿ⣬ȴ
׵İ칫ңһгаġ븸׵Ļ䣬ôܣôңŭţ칫ϵĶϤɨϡĲڶߣʱסգƢҶϰߡ
ͷȥ۽ɨѵƬ˵ЦݱѺи֧顣һʱЩ㱣ʮʱ͵͵ȥºǱǰһġʱڲ꣬ȴƾֻء
ʱѽѹڰ칫̨ϣϸϸľգߵЦ˵ԹԵأá̧һ׽סЦ˲ܼǲסҪ˵Щʲôɺɫһ߬ʵʲô
벻࣬ʱȴ׼һö˾䡣ʮҵʯɷ־ȶͨȴȥһнˮ鱦ƽһ京ȴԶεļֵܺ͡
ĴӦϳɫ壬ǸС졣
ƣĵĿȴԾЦԤ£ʱ˾˰͹⡣ǷĿδһͬڰʹ졣ԭҲԽŪڹƼ䣬ԭҲԽʧʧ̬ԭǿƥ
ſȴȻʹһ
ؿ۵̫Щ֯һֱ治ʲôʵҲֱ棬ΪЩ޹ء
Ҫߣá
Юδ׺ɫǰָҪǿȡϵĽָôϡڰ칫Ťţ˴ȴһζسĬֻ뽫ö۵Ķָȡ¡
ָϴһ˺ʹڻҼһ֧ʣҲȥֱʵıʼֱϣѪָ
סĽָϡ
ˤŶȥǿΪһжˣ̫͹˵ķƫִķģܿ˻ػϧԼҲҪѣɹػٵֿɵõ
ʱסҪ»صֻǵսɱҪ;ܣ᲻ֶβƴ۵ֹֻӮʤⳡսŻ᳹׽
ŵԣ뿪ǸһҸˡԼͷһǸ˻ʲôֱʱûжѹΪƭԼԽϤ¶ǸΡ
ֻû뵽תתʱ꣬Զǧ֮ˡҪǷծôҲꡣ
ˮˣ˰ȥ汾ϸһ̱죬ҺõŹ͡
ûھŷţôˣôꡣ
ЮһţǶˣﳳòСû취ϰֻˡһҲС˻Ҹ¶ɣͶܡҪǷݱǮҴ׸磬͸ɳһҵˡ
鶯ᣬЩ˼㣬жôҳøϣҲûԡЦ˵Уȥ
ҪӺ˿ȵĹԭΪҪȥһֱΪһԡĽһףȰȻûߣǲݹһҲûˣȹҸڹı࣬͸ˡ
Ƿ飬԰Ѻȫ˸˵µ⣬Ѿⲻȥȴ˵Ů˱ͲףοĻܵ˵űЩ˸УʱиСҲʱҲѣûæߵӰˣҲͦõġȻ˸Сæÿܶһ졣
Ծϴ룬˵㣬ҽ˯в˵һ𣬴˯ġ
ڨЦ˯̫ˣ°ҹ㡣˸ȵĶҪһСģǿˡ
ЦЦûǿ
˯˽һ£ڼΡصʱЩûӵɳԼû뵽ٴμԭǣϾͲûдƼ˷ǡˡ
׽ͥҲһΣڿȹĿǰ״ôԾֻ˵ȷʵЩϣϸ֮СĿ⣬ڵð·ϧ
ֻ˵ϧȤҲԻű˵ĺӵŮٱһ뷨ˡ
׽ͥȥǰ֪Լڼֵ𣿡
ϲŻˣǸȤζ
պҪ·꣬ƾнʵҲѿһ¡׽ͥؿһۣأټ
＾˳ǵĹԱԷŰ񣬺źΪ˱ⱻ߶ٴαܵһԱн˾˶ʿоһרûôܿϣ
ԹһֶͨضȤп˸˰ɣҿ𣿡棬˵ʱСر𰮶㣬ʲôо᲻أ
ʶذ˰ĸ¿ʼ㿪ʼ̥ģһ̥ʼЩ㲻ɿơҹҹѪԸо̥ÿתÿչֽʱ޷סԼȥĶһָڷ̳ţԴڵССվ쳤ӵȫӴռĵһ֡
ȥҽĽ⺢ӵĸָ궼ܺãǸıҽ˵µľǣĺô븸ĸԵִȤֻһ֮ѣЩڡ
ֻ΢ЦҪ̫ľЩʱӰ˵һ˭ϣв̤Ҳϣ׷ĪΪϴûкҩʲôľʲôĺ
ĶӣʱʱüУŶŶѽѽ˶ˣǽŻְǽŰɣߵúԼǾ룬ÿҪƵʮӵСһֻ˼Ӿͷˡ
ǲᣬ氡ܲ˼ţԭӦֻôСôСɣھȻôˡ̲סЦǰҲǴôСôСô𣿡
ĩŴС˳ǣ¶۵ֱˣôߵ¥ûݿֹǿӵֱǿүүһӤƷ·ߡԡƷһЩ̵ֽ
ôôࣿسԾȥ׶пء
ˮ˵иϢиϢĸ˵Ϣ
Ǹܶ˵Ż׷زߡǮ׷ˡ
Ϣأ
ûȫ׷ֻһͷ绰òźôһ˵ʱȥɳҲ㣬˵ʲôܻôҾʹˡðΥƶȵķգǧҡЩȥһ㣬ʣ
ŷһģһ㡣
Կ˿гһָллЦΣ㰡ȴûаƴǵ¡
һʱŽЩֽãⷿӱûôװˣײҲҵ̫ѿһɰ
ͣ˸ֻ̧ߣǺأСʧˣҵðοοȥЦǹرй
ֻһԷܼ򵥣̴Լɵ˰˵־öǶٿʼطҺ壬θСץš·򿪱俴˺һᶼûҵҪԵĶ
˼ӣץԿ¥
Сһ꣬Ҭذζżͻǵģȴǵҹ
ʱֻеԱ̨Ҳֻʣ¼ذ棬ûҪҬذ˰һһɳ˾Աˣ˵и׶Ƕģ㱸׼û
Ŵӳӭһ紵ӣ岻ɪһ¡˽죬̧ͷա
ҹɫ䣬ɫĵɫϳżǣйصζһļӵݣת֮ʱҴߣҲǷȡ
ǿòŵͷ̾Ϣǰͣ£Ҫǿտȴ͵ת
Ĵ˲ĿհסվԶûϵͻȻתı˿ҡƺҪܣȴûʲôڱܹܡƱһΪЦķʽסֱӱ¶ǰ
һɫֺ֯ɫİ볤¡࣬˫΢΢Щݣ˫ȴȻת壬⵽ŲЩȻܿע⵽֣ɫҹʱ׿塣ƣĵƹΡ
ؿǷһֻʱޡ
ҲڿĿڷ̳ͬʱ޵̰̰һеͬʱ־ԥΪԼͻȻֶǵľٶ˼˼ɿȴ׿һ
Ҳˡ
лҪ˵θºþգڰ˰춼ûΪûڷ׳ҵ
Ǽˡ
СлҪˡ
¡
= =ȻʱҪϷ㣬СMOͷˡ


41ʮ

´ߵĵڶбҪʼľһҲԾ,׿ȴԣ˵ôأӦԴһٿʼ̫ǿĻ岻Ǹ˺𣿡
ȵĹܵˣŵԱȫֲֶﱾ˲,οı졣ڸԭڼںϹвʹ޷Ա,ʹ׿ڼ񾭼,ɿһ˻ʹιȥ,ܲĲ𺳡
ˡϰӲӡ־׿Ŀϲе˵һ£ҽҲ˵,Ǿûʲô⡣綼Ҫ£˽ᡣ
׿ʲʮ֪˵ͲСϰҲǳ,ûټȥ
ǸʹḶ́־ǿ͵Ҳⲻ˱ηʹıܡˤڵʹվҲйڰҹȻľʹϮľòܶ
Ǹ̫ѵḶ́ɼʹҲûҪ˵ģҴǸʵĺݽɫԱ˺ݣԼݡ
ȷʵƾɺݾλҲὫԼƵء֮˫У˼޷ݹʷҲ޷򵽺ҩѲϡһУȻܽԼҵһȱվǰԸ⿴
ʵÿһ㴫ϢͼƬƵַָʽ¼ճ״̬ȥ˽̽ϢͬʱҲǳץסص㡣ڻشҽԺ鱨ɨһμĺӣȻֻһںӰȴҲڽޡ
㿴ᣬ¾ҺССӰҵĺӡ֡ĽšôСȻôС
ʴǰȥšüë˰Ҳֲֽţķ£ǷܵǰССһŵĺܰءóŮ𣿡
ƣ޵ĻкŮӶãֻҪء
귢¹ʡϵʱֻһѪһ·ѰҽԺʱΪ˱ס
ûС
ֻǾţ빭˫ֱȭϥϣ·ʱҪ˲ϢǿŲʱը
ҽ̥һ̣˫Ŀϵıȴôʹధˡû֪жڴӵĽ֪ʱԸͷ֮ǵΪӣһĻᡣ۹ԹǷܳ׵һʹǻʱĥȥİźӵĳɳطġ
ûϵԼٰСģǧȴⷢ
ʱʵĵһǣ˵𣿡ԶԣȻгɰǧڣȴҲ޷ĳ¶˵ĳĬõ˴𰸣ǵͷܺã㡣֪һжˡǸС춼óµǱֻţЦ˵ٷ
ǸӻҲˡܻڿ϶ľ档
ϧû
еĿBƬúŲơŲƣֳǹк󸽵汨档һһеؿţϵı齥أһƬĮȻ
ԭĸԸԭȲѡδҲδ뵽й⡣ǲĺݣϵнս
ֻǺӻδʱͱĸиоǸûѹġ
ͷһ˵ʣ̡֧
֮ǰϲתۼء̽ͷǹдʲôֲҴǰ˵ɥܵشĴԽ档ŵ̵Ķȥɿɨ˼ۺЩû̡
ͷУʲôдʲôдĶдŮԸºӾˣѹдôҪӸĴ̼ѵĴֶǿиĹҪôʲԸ
һͨȴ˿й©дȥȴӲ׷һʱƿţάĻơ߽һȴѾ˯ţֱߵ̻Ҹͷ
ҺģBͼϣ˵ָᴥ棬ϡˮա
֪Ҵ̫࣬ٲõԭ¡Ҳ֪ԸңԸԸǰ
̫ˣҰ첻
Ȳȫϵȼ㾭븴Ҳָֻܻ߰˳ɣµȲԼߵȣĲȱ
һǰ˳ǣÿնıؾ·ԶԶؿšܹɣÿ峿ɢ㣬ȥϰࡣĵطҽ߲Сʱ͵ˡͦŶٶȴͦ죬ŶЩ
ĹȷʵУǾࡣվ̫࣬Ķӻ᲻ܡǿȵ꿪ôƫûеطܹӡֻܸһװӵ߹ҴһƳҲİ
⿧ȵ̫һҲûˡ˶Իˮ㣬ٿһЩתһ˶Ҳۣ߶
˳Ƕ꣬¼ÿ춼нꡣÿÿɡľһӦһˣȴѾʧȥ㻤ʸ
ʵµģ֪ĵǡʱиǰεŻ˵ЩһæҲûϡ
ü򵥶ֻΧתעһһһһЦʱűͣذŶӡ֪չС첲СšżһͬһŮӴ󾭹ŮһֺܾĿ˵϶ǸкӣʱرԽֵͲĶƤ᲻ŵƹߡ
ϲĸǵĹѪССӺѾɳĹʮֻúöڡתĸ׸ΪƾǿҲ޷֪Ǻӵȭͷʲôζ
Щħ
Ѿߵ¥ݿڣȴֱ˻ȥ޵ǿǸС죬ĩȻʱ䲻޵÷
ؿɢ̸ЦЦÿġŴСȥװеһ¶˳Ǻӵߡ
ؿڷƣӿһĺӣĹ⡣ʲôʱֵõðЩ԰װ޾Ӥǽֽ̰ɫӤСɫͷ׵Ĺҡ塣ضߡżССҡ̤
ʲô׼ˣֻûеǵˡ
̣ûѪſסԼ¥ȥȵжɢЩ
ûҲ¥ȥԵġվſҪϡ֮ǰΣԶԶظֻűӰҲİ㡣
ûϵͻȻתһʱ侪ʧ룬Ȼεضסؿûһ㾪⡣ֵֺĸо֪һ̺ܾˡ
ɫ䵭ԼĻȣżζ̵ʱ
Ȼ˲и̾Ϣûж⡣˵ֻһЦûаá
ǰһ͵ЩʲôҲֻվе֪Լͼֻ뿴㣬ӡ
ӡʱָԾصһ£̱ע⵽˺˵üټŽͲʹЩˤվȺ봹ͷ׵ֱϸ͹
Ŀã󿪿˵
лҪ˵š
ոյҡȸϡ
롣
ȡһ
ǡ


42ʮһ


ΪԼ,˲ſ˼롣ܿ㷴ӦĽŲ֪ǲǶ˻ˣߵûƽ졣ɾҲúܳСʹ,ϤָоٲŲʱгʹĿ,ͣ
סķڶ㣬¥ûݡڵʱ¥ȨǶ,ԽڱԽࡣÿÿߵĲĸ߶ʱͣ׺ŵǸ˱
ӷֵļȥ,ַֻɫķ,׵ֱڰ׳ƵĹԵôĿ˫ָů˺,ǿԵ,һ,ֱȻ粻
ϢԽԽ,¥սǴǶʺӸµظӿ⡣бӡ¹ڳڵģȻζʹˣıҲͦñֱĿⶼȻرӡ
һȷ˵Ȼǿ󡣼ʹ˱΢סǱģǰȻ侲㣬ЩĸԴڡ
ڹսǴֻƬҺϿкЩĸףȻڲȥ١ֻվҪۿѾĳ
Ƭֻ̱ҧʹϡĳͷҲãΪ֮Ҳգܰ;ϡ
ȵ˰¥Ǵ죬Ҳû֪ʹЩģԼţ̧ױվһ͵Ĺ˵ɡ
ʱʮ˲ҲԸ⣬ѾƣߵѹĵĿϲŲŲļš
һοľǰĹжܿݣȴö֮վ´
ԽϸԽյķ䡢ˮյǽڡžɵļҾ㻹ͷѾĵơªľǰҲûȴס˴ꡣ˵ſڱ
ϴ˱ӳ裬ˮ
һ㶣ʶ˵ˮͺá
ˮﵹˮɫƽյģ̡
˿ĭƽһ
뻽ȴһָָԲӣǺЦʵ㲻𣿡
ͷһݣɺܿпɬζڿӡ΢ͷ֧ϣ
ô¥۰ɡʵȺ˵úأΪǳ𣿡
ɫȴӭĿ⡣ûЦξȻġ
ء
ֹ̧סĻ˵㿴ⷿôϴסǼ䣬ΣûشԹ˵ҾͦãûװޣɾȻʱʱ©ˮȵʱСҾȻҲסϰߡ
ʼʱÿҹμץһȥϴٿµÿﻹÿ¡ЦɡѾ״ˡ
Ĵ䶯һҪΪԼ⣬еıʵȴΪһ̾Ϣ
վ̨һһؿƽһΣϿĶľ塣
ղ˵ֻңӡǲǣᣬɱȴ羫ִĵѡ
Ŀⴥһ˲ԭǻɢ˸ɾԼ⣬ȻΪֹž룬Ȼ뽫Ϥĺǻһһ
ΪԼס*ҲԽҰĺܺõڸȴǱһʶǶپѿ
̫˽㣬ô׷ٱƽһվǰĺӣôưոݡ
͵̧ͷ۵ػԾЦʶСûļֵѪ޲ŻиĿ⡣
ֱḧգĴָָ⻮Ĵ̾ҲԸϣʵǶˡĴ΢ҧסָһ¡ִĲ򡢸첲һ·£ϡ
֪Ҫʲôദȴ͵عƵʹϴЦḲԼ͹ĸϡ
·𱻵絽һЩϻ£ľűԼʧ̬Ķסģƺ庢һΣа˸´󣬻ᷭȣҲȭʱֻû̲סЦ⺢ܴʱƤᱻоĺ档
ز֪Ӧ·ȫĸо񾭶ڸϵơþȫҪǰ澭صȺӺڵȵڴһ𶯡
֪СһĽŻСȭͷĸ׵ĶƤĻֻһ˲ͭ㶨ֱСһٴηת崷ģػ̧ͷǿϲŴ롣Ŵȴ͸Һ塣
˼ɡĶ뿪ƽûһ˿Խ̥Խһ쳤һѹҵࡢ񾭡һ¾СȸףʱҹᾪѣȲļ»ҡڣÿҹʱֱ۵òԼġҵ÷ǽһһŲܵﲻ١
ӵ뻳ȴһ˿ұ̫̫ǿȲѡ
۾˻Ƶػ˵ˡ
ͷ˫ֺ΢ƣʵҪ𣿡
ĿתΪ㵡
һһٵʵҪ𣿡
һʱδ̼ʧɫ㡪ԳЦ㼴̴ߣҿһۡⱲӣԶǰ
ûϵȻ⣬·ҡҪĺҲҪ̵ģһӲԼ׹⡣ӦʹǣôܶԺӺݵġ
գоһƬʪȻҲᣬҲζеСһǸоƱϲ飬ЩطԼ𣬡ңԶҲ֪Ĵڡ
֪Ҫʲô
һڽΪ˸ϲУƤСŴĻľϲת˲֮ҪĲпҪ¾ֽѪԵ˺ѿ
ǡ
ǣ
һһֶǽɡ
ڴڵشʹýԣҪģģϣٱ˺˫ۿƾʲôΪһհ죡
Цᣬҵ裬ʮ»̥֮ࡣѹҵࡢҹҵѪҺҸȭߡһᰮʮ֣ȻᣬɳĿռ䡣һԶ޷񶨡
ޣ̫ѨѪܹѣ߬ȶͷ
ɫȻؿѾϰ߶ҵһУҲϰ߽ܡеıŭʹԶҪǿ࣬㲻ֹһλٵҡΣԸһ
ҧÿ죬ú͵ɫȴתΪҰܡţȴһĺȶ𣬿ʧܡݺݵˤڵأ߬ȭػ档
˺ᰴο궯̥ʶ𣬿ȴã̫İʹҲڣӿ
˶̨Ӱʹͷޡ֪˶ãʰһ˿ŽԼǿվ´֪ʱҧһƬѪܣŲҰ׵ɫˡ
߽ʼģЩ뿪Ҳȣǳڵ
ѵضʰ𣬵ݸ
˫ţдĻȴĵ׽Ȼת
Բ֪ҵĴڡǵʱܸܲ˵ְֺܰ
лҪ˵ôܰдôⲻѧ
Ϣϸ


43ʮ

¥,ÿţӵ,ô¥ݡһ뵽ôҾľ
ЦЦ˵ҽ߶,Ƚ˳ʲô
Ĳ࣬ǿƼ,Ȼź಻ãζһġԼĻ÷ܲ,·ġ
ԽڱԽ,̥һһճɳ׳,ҲԽࡣÿ̥ԽƵ,ʱҹҲ˯ߡÿʱ·õؽڸ໥Ħ˼׵ۡҲշתʣƶۺѡʱʵھͣڴͷ
ĺࡣ
ʱԼ㲻ŰȻʱȲѡֻҪܺģҲôѹÿÿͷðСһʱһע̱ɢϾˡ
ĹǹȻ棬ȷʵ᲻¸п⡣
˵ôڻȷʵСʹһĺȻֶΣмܲסġһռϷ硣
ðգҶġ
ʮǰ⸱ģһ˳㿪ƿףֻܿЦ˭û뵽˻ߵһ
̼ǵõʱһűһñֽддŮˣٻһСˡһ̥ҪкŮЦ֪ߣкӵĵúˣ˵ŮãҪҪ
֪ϲӡһ˻ôϲӡ
ʱ֢żҹԼΪĸξʮ»̥ת˲֮䣬Ҳû֮ʹգգ۾ܿߵССӤֵҲ庢ӵݣȥСС֪ǸССУǸССءϧξһţûȴ𰸽䡣
ʱҽ벻֪ǽлУԣҽ͵ӵøǽСŮŮЯȢС
Цã˵
ҽȡ̥ǣ˵ôûСϸ½˸һ̥ӣĶ̥ŮBһ˫̥ӣû޻ˡ˵ҡͷţһмӣŮעõġĽܾͺãǿ󡣡
˵̥ﴫһСƵҽЦžͺоԺ϶ܵƤ
ԤǰҽԺȻָ궼һסǽЩá
û࿼ǱӦˣδܱºǿɲɵҽԺûдλҽ˺ţмҪˣӦúܿдλڳλ֪ͨ
л׼ؼʰЩ⵽ʱæ©Ƴ̳ɼƳ̳ĸʻѾ˶ĸӣ滹һϷޡ˳ƴУ־ʵݡ
Щףԥʱͷһ˾£˰Ҫ߿ϰ
ϷŲŲкϽɣýг
˽ȥŵĿռȽСֱֻܾͦסӡһϷ޵ãǰĸ״ŵĺӾͺܲˡһ·£Ҫ򿪴͸˾ֹܿôȫýˡ
ԼǱ˹߻ˣȻ޺ĸױŻٲͰȥԽֵ˵ĺȰͻȻһ졣֪ʲôȴ֪ҵס
̶ɲڶԻصһΪⶼԼĴɺܱŵˮϡ
ôģܳ˽ô³ɷĶȴޱСЩĵ
ǰнģֻ֪֮ǰרΪоЩùĽסζȻļ֮¡
ʸհ˴ӳг㱻˦֣ʱðɣŮ˼ֱʶôָָԲҿ磬ҪԻһӣƳͻԵȥˡ
ҽԺšŮ̫±ֻ·ͻȻƳ̳ʻſˣúгһӾͰŸײˡƳ̳ײԭתСȦҪԲඥϣ⳵ʹܵ泵ȥˡ
ΪǿɸղһӻǰŵùǺǿǿĴŰŰŶɣοôҵײҪǲСİֶӸײô죿粻ÿ
ҧгݣҵϴȥ˵ű˾ˡ
˾ʼҲˣڻԼĳᣬȭͷһĳӣʱȽŷָǶĸӣڳݲ⣬ⶼǡС
ʵŨüšɷӲʲôƨСĳӵĹˡô˵ֱʱ໹ֱղֿشһȦֱ롣
İεĿȫǣά޷Ѷͨ˵ֱۡǶĸӳ֮󼪣˾һؽԩ
ʱһѰ˷ййֻûٶ꼸졣
ĳһ룬¶ذ߲ߣ
̷ϳţҪҪȥҽԺһ£
ŶӣСһһҲûбŵҲأأֱӻȥɡ
;ʲżͣ粻֪ġ
Ťͷ⣬㲻ý͡
ôܲͣͷҴͷϡʮֲصʡһֱҽԺաףʹҹҹ˯š˵ÿЩ뵽иջȥʱģʵ̲Ҵ˵ʲôˣ̼
ôȥ
ңЦʵҲǰʵġֵֻ֪֪˵жأ֪֪˶վǰһֱΪĶģûϵ㵹иʯĳ
زķֻ̣ʼ磺ʯĳԶѷһ
һǰȻåҳõʮָ˵ʮ㣬ҴԼܲµ˵ʲô˳ҴжԶ߶ԶٲҪ㡣ٶһ㣬Ҳ
˵Ǹˣʱּͨ͸ز֪Լ˵ˣ·̣蹻ݵİ˵ġԽΪвֵǰ£ôҲõ˰ɡ
㱻˿ȥ˫˫ӵùʮԭ£ԭǲʥˡ
˵֪ҴһЩ²صҲ³ҪǵôңҲ㡣
ĿӴƵϣᣬĸײݣҸΪ˱ĸ׷˾ҲЩʵǣʲôأǵŮԾͱ뵱ĵʯⲻƽ
ʺɣ˺һ˵ǣҴҲšɽʾ֭ҲҲʵ˵ǣֻ˵Ҳлʱѵܹ
ʧЦ˵ĸ鲻Ƥ࣬ʲôʲôҲ⣬һԵС
ʴ
Сرͣˡ
³ţٴ꣺Ҵ治֪³һŨüšҰ˳ˣҲ˵Ϊʲô֪ܡ
ֻǱ˫ۿ
ҪûҲˣҲġڴСһסֱֱ˵һиͷȵô죿Ǽ顭أ˴ֶ㡣
ؿ·˵ܱȲɿúá
ʲΪ⣬ѺȷĸƽҾߡһҲָָӣ˯ڳζɲܡ
Լνҡ
úᣬת¥
ԾԼӮﻹͦġؿ￪죬Žߺߡߵþںһ쿪ôû¡ſˮ裬Ʒζ
һԵߣû˸ҵĿܿĿꡣҪ³ȥԷס¥˼ɣһùˡ
ֻس磬ʱǸε²ۣǾʧ룬˰
бȥһֻۣһβ˦˦תһⳤ࡭ǿȥٲȥӹݡ
̱𾢣Է˵ԣžžųţаУҵ绰120¥иˤһӣҪҽԺ
һи֣̻ƨƵصԴײڳˡһ
ʲôҴֶˤˣ
лҪ˵Ƿǳǳǳ˼
ԭ˵õ죬ڲˡ
Ӱൽ˵Żʱ䡣
ǶԴʧԼ˰
׵ػȦ
СҪˡ
˾۾Ѫˡ
ĳ¥ҶҲ˵ʲôСԻͿʼڣѾԺܵԡʵûʲô˵ģΪ˵ɶҲûʲôЧ
أ̫ͬôˣˤ
ҹæҲûʲô½ڡ˵ⶫӲСޣǷҶڶ˵½ҲǸе㡣
ԼдģҲģתǶȵͬʱҲվڱ˴˿ǡͼģʵڲԸ007ս
ͽɡ
һԸдʱľдÿģøˡ
ףĩ졣



44ʮ

ʻ˵ҲҽԺϰٴ,ûһľʧɫ
¥սǵĵطҵģʱʶѡշС˿˿Ѫ,ʴСڴɱɱĻ³󣬿Ҳ˿ѪȳǼ˵,ȴŵЩʧС¼ѪǸ
ȴʮ侲˵ûоʹӦò¡
,˵û¾û£û͸ۣ̽˴ᱧСر¥ŵȥ
βڱ˵120Ͼ͵һ,һɤӺȥǳƻ˶ˣ¾ͷһ·,ʮӾͽ͵ҽԺ
˱ƽ,Ҳ,ֻŸżʱһһعȥҲԽǡ
ԼҽԺϰԵشӶҪϣͬβˣҽԺҽԺֹ̣
šüëһۣ㬵ؽβͽʲôŶˣ
ôȡģ򡣲ʸţûĻɣĻȡҲðҲǴֲʶǿʦȡ
ǲ̯Ϻˣ
֪Լ̵ͦܽģʣʲôţ
ʱ뵽صķԺԴϻϣʵҴš
˿Сӣ
ʶ¼ߣҲҲô˵ɡ
ϲ˵һ̫ˣиимͥìܰɣҲܲŲʵذһ˶氡
ʲûڶ㶮ƨֳӲ͵ҴҲԸġ˵ֲûȰȰȥ̾ͿʼɧŮ˾鷳Ӷ˻ϹڡҴ綼ϴˣĵأֱûûˡ
ǿ϶ϴ̬ȲϿҡ˵ҪȻˡ
ʺüŭĿҴֻûˣôŶҿĸξģ涼治ȡԴ³˵ǻȲɣûŮˣһű
˸ִۣȥ˺Ů˵Ի·𣬺οڷʱܻϰԵվͬԵĽǶȥ⣬˼ϵĲǲɵ͵ġ
лʿӼʲ߶ʮһسסŮôˣû£ʿԼǼˣͦͷر֣żˣô·ҲСĵ㣬׼ˡ
ʴ˸飬ڻû°ɣ𣿡
ԤǰУǶ̥ûˮءýû˾ͳɡʿҪʣȵﻹأš
ʾִˣϽа˵绰磬ϽعҴֶ˵ͳˡΪԷᷴӦңõȴǳĳĬʼͲס磬òġ׼Ĳɲ
ѾӦ
ʼֱҪ裺ȡְвӼӵģ˵ôô
ʲô˼
ʱżԼֻ˵һ룬ϽǴ¥ˤģһصѪԤڲأҲ֪֮ϽɣʱҪǩҿɶðҲûȶԷػֱӹߡ
չͼݣԽֻô绰ؼҡʽֻӸת̣ɸڱ㱻ǺˡӴⷭһֻ㵨ӹʰȻҵֻ챨ţ
㶵ؿһ޹ʱģλҲͬİʲô⣿
Ǽ顪ֱ£ҲҴͥ¡򡯳򡯶̵ģֻǨŭذֻأһ档
Ҫ£
ʮ»̥һ䡣
֪еļףҲ֪еաִҽѧŮ˵Ȼǵ
ԺѾȥĸСʱĻʹʹĥþƣߣҽ
ҽԱÿʮΪһ̥ġھʹŬ򾲣̥ǷСĵʼţȵ˺ѾʹĥҲ˵
˻ʵΪʲôҽʿϰ˰̽ڲſָٵȵȡ
ܸоСһѲͷССеػֽҪ硣ǸһŻƱ߬ݺס۵ûҲ˵ȫʵҪҪáá
ʿĸָ궼ܺãӦûܿ졣
ѹԷ˵ôֹۡʹڴĲ˺ѷεزҽ̫ˡءҪʸܲˡʿǰסο˵ⶼָˣټּ֡
һ޵ͨ죬ܲˣ桭ܲˡʰɣҸɴడ
ģ˳ôǵʹʹûôʿȰ㿴ǰ涼ˣھټһ¡
۵˻ʵ̲˰Ҷ۳˻ʣˡĻ
ҲüͬⰡʿɤţⲻ˵ôôġ
ǺãңϹ˵ˣھ֪Ȼµأǩ֣
ʿûϵٶѾվļܿһС˱˳ȥǩ֣˶ȥǩ֣ȥǩ֣ʱеĸ˷йĳڣһһƵغȥ۵Ҫ㻹վôУӣڱϿšȫ
һ߱ͷһŻʿǩǩ֣ʰɡҲܲסԽŭһƸϣܲˣӣ᲻۵ȥ¥
ʿˣѴ˵ľó⺢ˡ
ѹֳƵĻôһȷʵɳ񾭵ãҲЦɻûȵüֿͱųһҽС´һ˺ѵʹֱӻѾʮִ񾭡
ԳͺٿޣҪҲ˿ȴ޷˼ʹʧҲܲˡǸߵÿһ߶кӵĸš
ȻֱӲһ
ͬǶŮծ˲ʮʹŮȴþ֮࣬ʵڲƽ
žʹסĻʿʵܲˡңҿԡԼԼǩ𣿡ʿձһͨɫЩÿôԼԼǩ֣ҵ١أֱϵǩ
ȴͻļʹȥܿǱϸϸĺ˳۳뷢СԼһֻӵ㣬ϼ尾շתȥƫƫòһʹѡ
ʹԽԽƵЪڼ伡ȻŵȴһʹϮԽԽ٣ʶҲʼģһľʹϮʱѾץ´ҲûˣֻһζӲд
һεľʹȴ֮ǰ̫һܿƵشȼӿֱʲôʿˮˣϽظϽء
ڻ䱻ƽѩ׵ʱԾضһ¡ǰʹȫĴĥˣ浽һȴûһо
ۣôŬǰһƬģõ߶Ҳõϸ˵ײȴ޷оЩƴճĳ
δйӿϮ
Ͷӳ±ĹߣĽſʼ䣬ӲСĴָҲˡվӣԼѪɫʲôģ
ǲҪˣԺţʶлдһ˿ѡĽײʱԼͬ׸㣬ûκЭء
ʱϺشһů⣬ЩˮЩֲڵظ̶شҪЩ⡣
ʹۡʹҲҪ˯ȥȴ֪˭ʹʧȥУȻֱܷϢ
ˡ
֪Ǹõˡ˳֮⣬ó֮Σöдһ˿ΣΪĻ¶ԼŵԡΪ˵Щշת˼ҹڻͷֻԼ
ô
˵˵ࡣ壬Ҳһ㶼оĴӡԼϣʶŤͷȴΪֻĴԼߡǡ
Ĵݼɬζ⻬ŨŨĿζӿ
һ˿δ壬ƴץס֣˻˵ҵĺӡ
лҪ˵˾˵̲סˣʮŵôɾ㡭
뵽賿һ룬½ȥӰࡣ
ȣţ
ȻλͷĲȷˣʱ龰˿ЦȻЦᡣ
ǿ˲Ҫ£˵ʹȼһġͺʹƵأе۵ҪеȴֻǺӶƵһ¾͹ˡ
ҪָҽԺǹ˳ģʹĻǼͬУҪָꡣģǺĥ˰
Ե಻ףˡµĸ׽ҪúðŶ
Ҳ֪СMOʲôȣһȭ
OTZ
ûи£ϸ
ллҡ



45ʮ

ҹʱ֣ȽԺĲȺ,Ĳ˸Ƿ,ǰȰ,㲻վ̫õģ°ɡ
һ
ʲ,磬ϢϢĿб,Լ״ǹִزŲһ
̲סԹ,ǡʼýȥˣôأ˵˵ȥΪԼĵ,ҪڰʡĻô鷳ʲô,ȻᱻСʿǳ
ˮ
Ǳ˶ĳŵٴԶšǷĽ״ôܻס·ϵԼŵԡֻҪȷƽ̱ߣͣһ롣
һֻǿ룬־Լ
̫ݣڼֲ۴ƽǲףοʱǴӿʼ˺ۣ˴˶ƣߡҪߣԸ֡߳ˣҲǿԼȫ
ֻǶתȥûϵһоȻת
˳֮ʱĴңһϣԸܿںӵķϸһᡣ½⣬ֻԸϸһ϶Ŀռ䣬ǡǾĻҲϸ衣
̫ӦҪһУӦٲҲöһţѺԼе̰*֪ȴֻۣҪԼðеͿƶữӰ
ɷǩͬʱȼ̰֮ʣǲһӲȥȥӣǲܣ
˵֮ǰĿаǷģļᶨ̬ȫԱܡ˹ڰԵ»ھܾĲǵĺӡ
һزܷˡ
ȺѾõڿˣһС˳ǰɳʱվʧȥ֪
ôؿУ֪ȴǰǲֿסЩͶء
صļ
ʺܼ
ʿ̧̧Ƥкǧ˰ٿءĸƽ
ʶپһϽҲǺӰְ֣λǡλ˵ŰԵ˹˹ڲסϲã磬Ǹѵġ
ʿεشǰˣҲˣôǵһεְ֡
㶵ؿСƳϵӤʵعСֻ¶һССŵŨ̥ܵ۾뿪Ҳ˯
Ϊ˸뷭ֿȴ캮ԥʱСһȻ˸ǷССͷ׺иģֻһ˲䣬ǱϸϸסһšȴһɾΥĵӿ˿˿Χǡ˼룬ϸСȴִֵԽ־߽⡣
޲ü̾ͽڻú۰ʪ̥ССССֽš
ǵĶӡ
̫̫أڿԼ𣿡
Уûء
¶ʧɫƬ̺ʵܱڿԱ𣿡
Уڵýicu۲졣ʿˢϽ͵ĸƾܣȱ֢״Ҳƫ͡أǽ۲һ±ȽϺá
ؿڣҴֶиģ϶û¡ûиϵ˼Ҳ֪ڵ˼磬ȥغӡ
пŲʻСƳԽԽԶֱתʧŲŽӲȽżתԼغ
һȵ
ĶʹʱĴԴһƬյ֮Уһһεػ
ǵ屻ĸоŽ׵ַԼԼĶԻӤǵûʿԼҡѣ迴һ£Ůʱʶ壬Ȼȷϡõ𸴺ʿ㽫ӱȥϴǱʶмǵвڣѹ뺢뿪Լߡ
Ǳߡ
ĶĶ
䷿ǰԤ˫˼ǵ׼䣬װҲǳòԴ˿ҡ
ССӤһ֮ңϡŵõ*ҩҩԽʣڵĲλ˺Ѱʹǿɼʹ쳤Ҳݡ´ڽŴǿ̱תǻڵǽŤһֱֱ׹
̲סʹȷ̾Ҫڵء˫ڿкץһͨץӤıأյ֧סԼϵĵڴ˺ѰʹǴʹ
ŵЩճ͵ĽŲʹŭڳ̨һͨץӲ㳯ȥ
ˮƿ̺סûѣֻĻɢ˳̧ͷȥǰմŴƬˮգɫĴ±Ⱦɫ
ءºòãȰĵڻδȫϣǿ
Ŵͷǿվ򵥵Ķľеҵĺأȥˣŭģ̨ϵĵȥ
ȻҵĽǶȴޱȾ׼ķӲֱȥҲ㣬Ǽı߿򻮿Ķǡһۡ
ѪüǻȴƻȻһ㣬ǰ˵Ӻܺáԭ˯ϵСʮǰѣȥϴˡ
ǿŵӤ߿һۣİСȷʵùĺۼСͷϻһϸ̥˼룬תʵǵӦʲô治㣡
ҴӦ㣬ٳǰԶҲʱΪܰ쵽
شأഽס
ôСôôĲĺƯ᲻á૵ޱɬҺ뱧ұҡûһ¡ȵӴӱʱȴԥˡϻµץۣǳǳȴǻϡ
ֻǽĸ׵߳ճյؿáϷȫ硣
ؿۣ·Ҫж١ȴ˼ޣûֱ˱صڴϡ
´ͷ壬ҽҽ
ʵ
˳ǣҽĸӤػ˳ǵҽ⣬ΪзܣҲֻܽ
ҽܿˣ˿˵ҩʹ֯ڽ޸ʱǺѰġܲ˾ʹֹʹ룬Ҳá
һֱĴ룬۵ɫѯ𣿡ҽЦÿ˵ͳ̶ˣʵ̲¾ʹһ롣
ˡֹʹ룬ҩЧ˻һۡѵشӡǶҽ˵ģ۾ȴֱֱ
ۣӲת뿪
ҽ¸¼˵ֻϴ裬ӦúܿˡЦְֺϸأʲôšҲҽʿ˽ۣ֮ӭһӣԼڼļѹ̡ԭɹʿҲвĿζôһƽһСʧС
˵令ʿźӽС
ԼڴͷֱССӤСһϴ裬̥ʪ̴ŵ*ϴ辫Щ۾¿ͫʺϵȵĺ觰ӨӨ⡣һ˫Ư˵ȴֻǻתš
ʿ͵ӤӾ񾭻δãڿʲôҲȹһ£ԹУҲᱻɫ
֪ǲӤĸ׵ζϤСһϾ¶ɫ
ָᴥӤ۵գģȻôϸС̲סֽ̽С֣Ƥ֬δӯЩϸݡ
ź۵ģоϸСָغ£ذסָڻʿָ³ԸӲ飬СһЩԻǵסȻʳԴ϶ǶˣԱСŬ˱۵Ħжˣйĵദԡ
Ǹĸˡ
ڵ䳢ʿζٸн
Сһʳ󣬺ܿԱ˯ȥʿӤƽЩǲ൵尴£¶ɴ֣˯һҲʱ۲
ػĸӤķȷʵģ޴ޡ
ʿȥſӵ˯֣һüëδȴٿᡣ
ʹѱȫˣȫעڲ׽Ӥϸ΢ϡÿһζС죬СӡδȴôƯɰ
ٴСʱſڶۿ˰ھһԶĵط¡
̸̸
ٰ֪಻סǾš
Ҫĸδ΢̬˵Ҹ׺ȥûиػζұκ˶ɳĹұ֮ͬԸ㿪κ
㵹ǻʱơмЦиĸӲܳδҪĸ˫ȫ
ȱʧĸ򲻵ѵ£ǣһ˿Ǳз⣬ǻڡ
̸ʲôʵ壿ԶţЩƷҪ游͸ģ
λһֻܵͷ­įذнʣȨȡ
ӤϵСһﲻ֪ʲôʱˣèһĿϸǵĽ֡ҿǰֻܿرӤĺ塣СһٻƶţСؿϡ
鲻Խصݳָɻδ۵ָ㱻ĿͣССȴ·֪ĸҡڵĽ»ſ
ŵССǴΪṩԴĺʵɡ
Ǽ΢һȴĵκˡںɬζѵ˵ҶĸףҪҡ
лҪ˵š
õ
󻹵ÿŸ
ĸ»ܳŶ



46ʮ

Ժ쳣غ,Լǽ˶ⶼԵЩء
̫һʰһ˵Ȱʡö,ҾϲֽСС,ҲҪѰĵطסܿ̾,,ͷˡ
ᰡʱܿġ,нӰǾͿЩˡۺŽ˵Ȼܹһ
ֵ̫һء˵Ҫǰ˵ҪǰˮûˣԾûʵǾŵǾȻ֪ͨǣǶΪٴħצһ,ȴ
شۣҵʱǲѡٻЩ£ڻȷʵԩһΡ
̫ȻҲ֪⻰ⲻ룬̳綨˻Ʊȥչ쿴ҷصƬһֱ̾˵׵ģûָˡôܽףԽ
ż
̫Լ̫ˣϽĿڣޣ˵ˡҺûȻҲɡ
ЦЦǸηŵŮѾǸֹۻĺӺĸףʱԼʲôأѼǲ̫ˡ
̤ҽԺ̫̳ɡĸסزԵؿû갡ɩס˵ּ˼Ȼ̫߶ţ˳˳޲ʹСÿɰ
ҵĳͣ·ߣʱǳҪȻðһǵF0һƯع˦βбб롣
ɲ̶˷׷״Ŀ
̫ҽԺǰôû¡˵žҪǰۣȴһסѡӦҳԺġ
ѣ̫⿴ǰʡģǵصѺ٣εĸָղĿһֱϵ̫ͦ浽λܵõΡ
˼·̫쿪˵Һǰһܼʱˡ򿪳ţ˼С΢е㼷
ûϵҲࡣЦΪ˴˽һ
ᵽ̫üˣⲻǸضľŸôǻţ
Ȼûĸ
̫ȴװ£ȴһƬκˣλʵ˽ȣǰŮԺҪһģ̬ȲαģǾǸˣ
һ㱻ο㻹з
Ȼж˿
̫ĬĬ²ϣһ߲źۼسԼ˾һɡϳȻӿռСŮ˺ӵҲж༷Ǹǳ̸ˣа복İҲܽճҡ
ҽӾģ·˵ǹӰһ¾ͳϵС͵ЩŵӣϽˮܡ÷ǳ̬˵ڻǹǸŮ׳ʿ
̫ŶЦһͨ˵ҼˣһҲ¶ء˵ʱС͵ŵüаûˡ᲻˵ľ
֪ҲǴɰɡڵĹܸɣַܱСաЦ˵Ц£һһ׮˵һԷޣϹȥҽԺӣΪ̫ˣֻǵðѴ·Ʒӵ䳵ˡ˵Ц
ӲŴȲסЦ۽ȴ̫һҪ޲ҪЦЦüͷܳɰ֣˵еЦ
ʲôеЦ̫Цûаһ·̣ͬµʡҽģʹ绰˵и˰ѳͣҽԺǰź˵Ҫţȫ칫ҵ˲ЦˡôôвŰܰ䳵ˡԼȥҽԺӵءǹֿģ̯ô׵Ϲ
֪Ǹ̯ϲϹţھĬĬĿ
ҰٺúɫҲ̫ªģѲܣҲҶšɷڷĽпҪߣڸϻȥҲϵϽǶСħǡûߵ˼̽˵οʱҲˣҲϢչ˺Ӻܺľġ
˵һڹȥѾĵˡ˵̰æ۵ġ̫Ŷ˼ĿɨԷûߵ˼ﲻɴСģⷶٸòҪɡ
Ȼȵ˶ԷźȲء̫һ͸ɷ绰ǷҪҹˣĻ¥ˣ㲻ضҪߣҲ˼˵˵*¡˵һаգĻؼҡس̵·СЩˣ˺ܺóԵȻȥι㡭
̫˵绰Щؿ¥ĵƹ⡣ֽŤתʮȣһ¥¥ԼǲҪ¥µǷٳأȻǷٳЦϹףȷʵǸˡ˵Ҳʵʱͦ׵ġ
̫¥˲һСʱǷپֻˣ̫㡾ְصؿȥųɳһڿˡ
չӤǼǳ˵£ڽᡣȻڼɩæҲһԡٶѧչ˺ӣظΪĸ׵Ρ
Ӻɩһչ˶ࡣΪ̫СӼٳšõʱὫӵ﷭ϴɹС̨ССС࣬һɰ
ҲὫӱɹɹ̫ӵľʮҪʮСĵŷġůůɹıСһʱʱĹ̥ٴһЩʲôģ
ԼЩĸס
һûлشֻûټҲûвȡκǿӲֶΣ֪ûзʱĳС㡣
صĲ²ǶԵġ
бԽǵ¥㣬־ɥؽԶӵһԣյغôˣôֻƨɰҲţ
Ӥ⡣һԵ˿ڣ߻۾
ڨڨأҶûϸڵ֪˭
΢΢Цң衣
ʲ֪ôܼ̣ԼӾǰܱҲҪ͵͵ֿɲķ
磬ȥ
ȻվһڵĴʱڵɢľܴš
Сֻ̨ʣ¼СС΢ڣ޵ƶɰ
ĿԽᣬһŮĸף±㲻ԼΪ˸ףҲġ
лҪ˵ڸˡ
ţǰԭ˼·ߡMOЩ̵滹ǱҪģСϷݼӶ࣬˾Ҫ׼ķˡ
СԻͺ
ܹ˾ʼ޸¡
ϸ.
QAQ



47ʮ

ѽѽ,С,СĽšſӤСһ۵С,ڿţ
ؽĲּŽֳˡµĺѾĴ̼Ӧֻһ˴Ҳ֡ʱ糿ҿ,գ۾żҲЦ,ȻЦݿʶ沿񾭷Ӧ,Ҳһӵˡ
Сҡ嶺࣬￴ְҡ廻һ֣ðð
Сһ˶񾭻,ֻ۰Ͱ͵ؿǸҡ,СһһϵءЦҪǻ˵϶ң̫ˡ㲻ˣһ˵ŰҡСһﻹûֻС
̲סָС۵ƤͷҲúáЦЦˣС˧硣״ҵĶҪˡ
ôӷȡǮģ̲סЦֻЦʱû̹ĻƢÿ϶ֵҹôҲСҲǶӶҲʪˣһֱšʱ룬Ҫ˵öáﲻ취Ϊ
СӤ˵Сʱҹɣû˾Ͱڵ˶ʮͷ˵ǳԲ˯ãû˯һİȾ
ȷʵҲֻԼᵽеĸʿϵȨߵʱҲйֻ˯߸Сʱļ¼ʱΪǷǳǳ۵ˣڱֱֵһᡣ
ԼڸеķʽԽĥ˥ƫƫܽСļĵһȥ뷨Ͼͻᱻǿҵĸȡôء
ǮֵŸ˵˼û룬ִźͦףԺÿ١
ûҪ˵öپǶ١ңͷҲлû⡣ϻͶ˱Ǯ𣬺вû淴ʴ˱ΪƱҲû⣬ûϵ֧ȻΪӯȻǶ棬Ҳͦɹ۵ģɽȼü֮˵̫ɷͶ˲ʱ綼⵵¡Ҳպʱ֪䣬żذǮ
붬˳ǵһһ죬˳ǵˮÿնů߹ҡ
ؽſ̷ĴϣԼڴҡģ࣬ؽԼСԴʮȿĸף﷢ġޡ
ķǰãáСӤҪάĶЩǸɫʵŬǰ䶯塣ƽǺŬþ˶ǰһˣĴͷöϡ
ظϽӶͷһССӡۣСһһ۴ޡԼͦ۵ģ۾гһ죬°ϵСⶼһһءҲ֪ССôôˮݣˮؽʪһ顣
СһӳʼͱϸĺǻִܹۣԽԽֵ˽СʱЧذΰؽһţתȥˣ޸
ô˵ȴǺ᲻õģֽ𣬺غ塣СһʱҲ޵òˣҭҭĸ׼ϲ֧Сǰ̽
ȥ׶ӵôϰأôô죿鶼Ǵɩڴģ֪ӤޱȴۣԼǳСģܶȻҪе۸ʿᡣ
ظӴʵű¥ٱһԭһҲΪ̫СôСĺҪˣǺɴС
Сһǳÿ춼Ϥĳƺ֪ʡӾҪⲿϢԪصʱеɫȤҲڱԼĿ
رŶСͤ£СһһɫСñԲԲŪñϵС򣬡ô̰棬˿϶ӻȴ̲סԺ
Сһȴ֪ĸζֻǺ¿ﲻͣطȻĸ´ĸҲð׳ʵĸ׻ŤŤȥúܲݣԲ׵һǰָޡ
˳ŶӵֿȥСʥСº󲻾þʥڣҵ˾нղõʱ˿úܴʥ¥¡ϱƹ⣬ɫʮ
ʱ¥ͱŶ̨¿Сһʱ۾ڴ߿˺þҲ᲻뿪¿˵ƹ۾ñˣΪСһﻹͨƢ
㻹ǵѽŶӹȥ㿴ӵģɫᷢⷢҲһһԭӡ
ŶӿָװƷ˵ǼٵǣġСҲǼٵģ졣СǲǺƯġʥ¶˵װƷ౻סߣֻйڸߴĻڡ
С̧ͷһ۱㱻۾Ťͷĸ׼ϲ䰡䡣غǲǣǲ˯ˣǻؼҺòã
С̧ͷŤͷȥʥŵ׵ƺȤץŰǺȥҧףöҲû취־ٵߣǺƢߴߴ
Сñµķͨ죬һҪ޳ı䣬ᶳ֡ůһ㣬ٴòã
Сජ˼룬˵ĸ׵ǰһƵĥ䡣ܲӣÿÿʱֻҪЦգգ۾䣬ȫϸϤԾʱΪ
һֵֻףΧʥתȦСݣǵߡһһŲţŸСССƴȡһһ
һ£л˼Ρ棬̧һ¡ûϵȻžһµڵϻаԶ
СһﲻῴŵϵУֿĸף棬桭
СЩؽ໻ֱǰһУȴ˱졣
ʵˡ
ڿ¥ʱ㰴಻סͤһ֪Ҫʥ
ӽˣһ۵ĻҲûСһų⣬Ŷ롣
޷ĵΪԼĶףֻºܽʥڵĻΪһʥ׺
ȷʵϲ
Ŷڴ߹ǿСȻűĲҲڻֹһεŶΪ׼ʥܻժдȥнժˣҪ͵ȴûõ
ҺãҺûʣһ
ֱ̹ȻӭĿ⡣ľȫȥüͷ΢
಻֪ǰͻȻֵ˭ȫעֻǸϣޣŶšָ̽Сȭͷһһյء
˼·ƽСĵز𿪰װֽ¶һµģ͡Сһʱ۾Ҳ
ȴֻǴۣĬԥƬ̺ǰŲһСģӵ
Ƕݵ㣬úܺáúܺãءкܶ໰˵ǵȴֻ˵䡣
ץС۾ǰ˴תĸ˵Բһģһôõעһ˵
ںؿλС֣มСϣСһһ̱
ȥ𣬵ͷ˲һѣ˱ۣС·𻹲źӵ¡
ˮοҺڵһ㡢㡣
һڣȽԼֻ֧β֮ǰͦΡ˴СϵĻҳٴνֺССһŪƵأ֣صؽ˫Сצ££
࣬ҵĶ࡭
лҪ˵дʱСMOӤڣȣʱɰ
õСճϼСǽʺ
һֱŸʺţ˵ģ
ϼ£лл


48ʮ

ũú,ٽҹǰ˳ǵ¶Ƚʷ͡ＴʹڼҲ,˻Щ,ӾͱȽ鷳
СѾĸ´󣬽öڡصúܲΪʱ̶ȥ档ȥ߶۾Ѻ,ĸ׵ĶѸƶ,沿ıҲԽԽḻ
,ҡҡСģϲġ
ජĿһƿ۾ȥСȤСһڱصŬǷȥոѧ׼,ͷؽžĽһͷڴ,ԪһԹ˹
ظϽСһҲû֣۾Ƕģ桭桭
Сϣ㣬¸ˣСһֿ¶ͺͺԭ뽫С첲ȶúʹŻȳƵأ첲ףֻ˫С°Ū
С鲿ʳǺ࣬ٴһ𣿡ǲô˵ǲ֣СӤȻ޵ֻҪץס߬úֻܽúġôҲֻǵͷŪСֻƬ̲ؿ
ֱ淦˯ȥŽСóģͳϸôĹۻӦñмҵղعﾫղأȴٳӤ
ǰ龰ﲻⷺһ˿ãȻ˳ǱҪ¿ʼӵĵļƻһҡӿʼų⵽ĽܣһֱĳҪԸ
ҪĸİǸĸӦ񡣵ǣٳĸȴû취һסоɽĸѹҲ޷һĸסǵĸһѾ֣ܸԷֿõģƫƫΪ
ԸҪһǮҲԸṩκʡС֪ⲢǸõĿʼҲ޷ӴӺ߻ʱѪԵĴǺܱģԽ֮ϵض΢
֮°֣¶ʱĵӵбùžɶĬǸ˱˴ˣǵѪͳŴȴڶںһⱾʹ޵ںϣȻȴذ塣
˳ʱ˲壬ѡ񣺻ҽߣԶҼڻֻܿЦʱһڴӦֻʲôӶ಻ڣޱȵĽǡ
ĸ̫ӶƱ䣬ʱԼԻȻȴһ㣺پҲǸ֮ԵϵοڸϳԹ˿ͷһ·İˤñסٲԸøв̫޴һ¡
СҡС֮һŽźãϴˮ
Աǵһˣ׼ȷ˵һҪ͵ĶСС廨ţһӤƷֻй̶ʡ˳ǡ˳ǵļĳַȻСڣÿռʱ˵ⲻ˷ǮôԼ͹ȥ͵ˡǼ˵жֲдַرԭְѻ˻ȥ
ʮ־Ӥ̼άĿܷǳ㣬ҲʮԻ뿪Ǹݻ粻ãһ۱ֵܿԺӸ׵
ӤƵǽǣ֮ǰЩһ
ֻͶ԰ʡİ뷶ʱ̫İЮŸġӹ̫˰ٻİƫƫ̫Դ֣òϸ˿
Щ廨ŵʵ޻Ҳо°ЩʵЩȴǺܺﻨڣеĻ൱
ǷϴľͰؾÿԱϽľͰֱǿݽҵġ绰˵ԭ̬Ķã˺þòҵͰءľͰʲôϡģ˿ݴ󺣹ء
ǹģֻû
ӦˡӦֵܡͬ¡һҸŮӣʶ̶֪ӡǸܺúܺõɷӦиӡĸԳֿİΪ
ԶҲ
ʮ˺˳ڱرĶɳţһֲ֭ҺߦƤٰϱʵ춹ڵһġ
㣬ôҲůǸװ˹ůôС󶳵ñǼⷢ죬Ҳ¶Сࡣ
ů̫öԺӵĺã̫䣬ֻϴ˯ǰһؽ͵ÿůˣͱֵúܷ꣬Ҳǲϲ
Ŷһ˵ǻٿ㡣౧ڻ˳ӣ˵ӴСһ˰мڣ
ϴʱ˵ǿʮ˽ˡЦڱ˻óۡϴȥ죬۵ò̧
һҪȥǰʮ̻ڷŵúǵýŴã޻¶䡣˵ôСĺܾţʱֵú
ѵǼʱؼ£ʵã
һҪͨġͷҹһ㲻˯Ҫ˯Ҳű˯
¥ճ¥㱻˾һȥûУ˸ۣô˵ô˵֡
ɿ֣еƬأƬأ
̵óֻһһ١
ʳһƱҲ˳ֳֻĸǳԣƬļҿЩ˵õĸأ˵õأǸ첲ƨɺף᲻հУĳƬʮŵо飬òʣһò׼ͷҴֶգ۾ҵһҿһһ٣
󲻸Ըس黹һӤİ˵öءĿϰݣܣȥļšġ
ʱӰʡһ˴įһԲȴɢһ˹ضſշӣ;ᡣ
ȥĳɣ϶ᴩġ˵ҪǿôҲŲء
ʲôҸŮú˵һӻ𣬡˲˵ˣ㵽ϲȥ
ȥ
ʸɵۣŮˡϾԼ£ҲʧأֻѹƢǣøĵ㴫


ȻϱԶԶشؽŴʵˣֽһ룬ȻԿŶ
ԴĸףС߻ЩĩģʮֿɰȤץС̨žžţǰڶóĦ档
ϴ㿪ӵ̨ϲֵһСסˣһŤ壬ʱʱ
ŹʮӦб𣬵ֵʱߵʮһСﻹǺܰСΧǵıΪԶҲô
֪ôһˣ֪ʲôЩס̡Ǯòвǡ߳õֶֻ֣벻
ȻЩȷʵ˶һľšŶϸͷаζӳ¡
Ȼͷըһ죬ûһڻĶҲŵûӲƬ̺
¥̨һûģżкȥ棬⶯кȥűˡ
ͷϵıըϣĶ޵ûʹʣֲܳ¥ֻСñӤĶ䣬ĺ²£ڣڡǺܾôҲͣЪˡ޵˻ߣ漸ڸɺˣ絶ҲҪˡ
̶رźӣȻ֪Ӧ˼һҲûȵӦֱţأأš
˺һŻֽŴ򿪡
ɫף庹ʹҲܿƫб΢΢šڿϿţǰһżϣ޵úܴ϶ŵˡģӵĵһ޺ʱҴҵظ°ٲ¥ľʧȥ֪ϵʹȴֲļ١
ʱĸ׵ļ̧ͷŤĸס۾Ѿгһ죬ŵñȲ뻹Ҫж
ֻһĿѾܲˣûмǰҲûֻ֡۰Ͱ͵ؿǣأŻˡ
飬վſ㶵ؿȴ֪˹
ڣںӷҭҭʱƣ̲סҪӡֱҪܿɲ֪ΪؽӲòö
ڽӱڻʪϣ޴Ҹһʱ侹Ȼʧȵһʱһغ಻ˣˡְְ
лҪ˵쿴һӵۣغͷһ
ȷʵͰаΪˣҪͬӡ
Ǿ˾˺ͶĶϷףǺص


49ʮ

Ĳµıըһ,ĺ˽˸˺ԭվ˲֪ʲôʱ,ϣö˲ȥ·
֪ԼΪҪ,Ҳ֪ΪƾԼﱧ߶ࡣжķӦ,ǴԶͣٳ͡ʱڻ뽫ӴﱧǶȴǽ߬·ССſڸ׿ϣųҭһһµ
ϵĽһҲģڱӻֲ̿δôСӤûоûԼܱܲ,ˣ᲻òʵ뵽,ԼǲпһֻˤϡŸָ׵²,˫εؽӹǰ
ƺܽӲܿ׾ģºۼģµĶǶĴְ֡
޵þƣߣСȥ޳֮ͽһؽˮԼܾĨĨĨžŵİζ̧ͷϿǡ˵ͷ˵㵹ӳ˫ˮӵúӨӨ
еĺһͣ඼ͣƬ̡֪Ƿ񻹼ǵǵһСôСӤм䣬ֻϰԵط㶡
ÿÿյߣӳʼϦദԼܣԼ΢ЦֿߵĿ⿴ԼֻǴ档
ֵԼĶӶĿȰ
Լǿ޵Сһֻֽϣ˫߬·ƨɳ⹰оСһЩ»ϽƨССһ̧ܲղ෽ӡŸ۵ťӡӡ
һĴɵ֣ſԼšڳһֻǰĳť۳šʱҲҪ߶ӣȻɻ־ȴûϵСһȴúܽЩŭҧ´Ҫǿбߡ
СͷһССȭͷýء۲ѣأ̫˵
ҧ´һԲŪӵСȭͷƽԺֻʱѾҡ֪ԼѪԵ飬ȴǾĶơ
ȻСƢȴͦԽԽ߬ýһĸӽͬʱҲԼı˺š쵽Ѿʧصļвѽһ࣬ͺȵأѾŪˡ
һ𣬻ɿ֡
ȴĵͺһֳɤӺв֪ôСôıĤ졣ͷСһζಢû̧ͷֻӵŨ̥ͷССΪ˱ĵͺľţԴ˼¡
ҲֻǼ¶ѣΪܿСһֱؿ˯ˡ᲻÷ֻƤұ˯òã
û˵ֻɫľȻһС
СرŶ˯ȥ׷Ӳֻһķ䡣˯ڴǼ䷿˵Ǵ䵫Ҳʮƽȥֻ¹һԼһʡǽŲٿֽͨһƬѧϰĸķܰ塣
ע⵽ǽˮĺۼΪûõʱĴѱ˲ĺڻɫΪǶ¥Բ߲ΪҾԷԵúܿյļª̶ѹֶᡣ
ͳԦӴҵµĽӹ˾ÿն˽ĸ¥áլعŰʡĵضεҵģÿյˮѾǸ֡
ӵƸ޶ȴϾһطȴûκſҪǻȥĳǱǶ׼lԭʼʱģǰἰ
ĺѾ˯Сȭͷץ½类űߣʵûȵ֧Ҳǿ·ֻҪƽȻõվȴȸοŸӡ
СĵؽӶڻбؽڴϡֻСһ۾ҲһϽԭⲻؽӱػأСڸ׵ıﹰ˹±۾ô˯յɱǵƵĿ޷ľٴγŽӷ£ȻǸһСٴۡ
мֱԼӱװ˿أȻôһմѡԼеСӤرĥˣɸĸŲſ˯ţһ¾Ϳ֡ĶӾôĥ˾ź
Щô
Ӥ۵ӡδԼܿмФر˫ü˯Ҳ΢΢ƺܲģС;ǻڶ̲סͷĶӤеζƬ̵ʧ
ں˯ˣܽӤʵ̲ס̽סֺС֡ʱǴᴥϴʥµĽա뿴һһյسɳ˫СѧҪุһ߾ٹ磬ЦĲϣøߡԶ
ĶӦõõЩӦõõࡣ
ЩɢĿ⽥£ߵһСϡ͵ģС϶ϲģڴϡС⵽ѾˤѺ뵽Сȭͷ߬½ƾĸôҲ˺ԼҲǸԵ
Ѿ鲣ɨϣŲſڡ˱ڴͷƺôҲ
֪ϲӣǳϲ˵ϵִţͿǶӵķӦ֪Ա˼ҵĺϸܵοԼ׹⡣
ǵϴλеʱϲÿֻȥ˾СʱʱߡʱﷴӦǿθڲѣվտ˽ʦڼѰ˽˿ӪʦźܵʱϲʱŻδεѪ˽
ſϥСС̥ŵҪֵͯꡢᾡܸõһС˾ĶͯĽ̤ƻͧȥ硣
һֱиͥҲΪǻС
ű߿˵ıӰȻȻʵܿóįΡǶȻһУ֪ԼʱΪλӱֺ˯š
Ƕȭȭһ˿֮飬ԸԼľٶĴ롣š˰ë䣬ϵˮۼһһؿøɾСһǾñˣڼܲ˵ü죬ԴҰ˺ü¡
ӲɾֽƿСĵ溢¡ӤĹδʵſſʮֲÿơеսľؿǰһؽϵ£ȵѵֻʣºͱʱͣ֡Ķжˮһ㣬Ȼúϰˡ
ۿӴӹԲС򱻰һͷ㣬ʱЩ̿ɺܿ㴥Ŀ⡣֪ǲףǴҹҹкӹһЩʱ䣬Ӧ֪ʶȤ
Ŵͷʱ䲻ˣϢɡߵնĴ̲ס˵أⷿλò̫ãȶ໹Сǲǿԡ
ǵúϰߣҲϲ
ǽϵֽʱᣬ᳤ܻ󣬵ٴһЩͲסˡ
ҲһĿڡڵļڲʮƽСģһúܺáԸĻϾҪϢˡ
ǽǵȣ߳źֻͷһ²
һַſʱܽ˦ϡ
߽˽֪㲻ͷӦңҲƻڵֻӣֻǿģҾ롣
վſڣĵƹ⽫ڳӰȫס
Ź⣬ı飬ȴĻش𣺡Ҳ㡣
лҪ˵šӶϷˡ
ȣ˯ȥ
пͷ⻰MO˵ġСMOҲܳҹĵһֱ浽賿㡣ҪûMOֺMOæMO͵ˡ


50ʮ

㲻ҡظĻ,㲻ʲô
зĽء
,ڵвϤġ
ƽǲҲƻڵ,ǲҽֻ뿴ӣ
ҲĿôΪ˵ĻǸֹһε۰ϣ¶ĽڽҵģҳԹ̫οҲ죬»ˮ
ļõĳĬȫʧ֮˵ڽǵʱ˵ذʡ,ǿ¿ʼ֪жˡóԲԡֻҪˣԸװɵ,Ըȥκεطֻ뿪һֱ֪ûԭңܽҵΪԼֲԸΪ㰮ʤһУֱ˵ҽİȫӻһաʱҲųѹҰԼһҲӻˡԸߣǸʱΪҲֻ
ŬԼƽȣΪʲô
ΪٺΪҺˡ̹ϵײʱҵһͷǣһкܶ໰ûü˵ҲҲԸźȥһֱŬ˵ԼӦףµֻˡ
ۣƺҪв׽˿١
֪ȫżȻž֪˶ࡣϸ㱵ЦݣҸ˵ط衣֪жź֪ҵá
µ»Ҫˣ㻹кܶܶŮˣÿһΪŮԣӵ⣡
Цζɬֻ㣬ֻжࡣ
ſϵֲָؽڷס
أѲˡҲԸٽʱ˷׷ִֹϣⲻֵáҳҹȥ£ҪֲѲܡڵǸǸûʵ塣ѾӦĹߣܿ۽ǵһ⣬˵ĶԣȷʵĿĲһĴ룬ϣŶ¹鵽£Ϊ˸ٴĴҲԸ⡣Ҳ֪˵̫ѣһٶʧһжҾȡ
Ҿ߶࣬ԺûҲղͷ΢£ɬ⣬ϾƲ޷ܡֻǣұϾĸס̸Ȩػɳ֪һкпܲҪסڣҪҰ
ûϵԼ֮ɿ˵Цȴ΢ĻҲ˭뵽أǰĿԴ裬ֵĽԸֻ̤أһһ
øˡ
ҲԸ㣬ûȨķңȴȻԼ˳ĳɰܵʧȨѧǰ
֪Լʱֻܵõô࣬ʵϽõԶˡִȣڳҹɫеͷллأлл㡣
֮ûֱ꿪ٺв֮š
ضèԥ˼룬ǽŴ򿪣кιɡʲ֪Ǵĸģͷģɫ䣬ӵŸһͷ˩ϡ
ŶðСֵؽеȥΪֻڵ￴ⳡءס۾ǻط䰡ֶ㻹ܿ
ʵ۾ô㻹ûȥϰడôߵĶģزʲô½˵
ʽʱ㱧Ŷ䣬ָָӣɡʶûҡͷˣҰѶͺá˵Կ׽𿪣Ӵ򿪣ȥ׿ʼҴ綼ڵЩٲͷҲãʱ俴Ҵ˵֪ǩ֡
һļ
ʵڵһۿʱ֪ʲô׼ҡߵһСֻЩȫҡ
ϲһѾǩֵЭ顣úŻعڿǩ֣ڿϷɡֱЭԲţǦȴظʵ
ģл£һҳһҳϸǩ֡ЩĿҵļԼʲ嵥
һֱ֪ܸɣҲǵø׶Ƴ磬ֻһ˵ϡȷʵƲҰֶβ̸ȷǸҵšһУгһ˲ڽŵףֻҪһϢд㻹лᷭ
ӲС
˰ʱ佫ЩļһһĿ뿪ЩûӴôҵϣĹݷڼеǲֱܿʼѡ
ѵõذԣһԵļ
ȫļĿϣһҳһҳǩȥһ̫ʮꡣӴҵ۹Ҫȴûô򵥣ҪķѸȥʰⲻһһϦ£Ҳǽǩ־µġ
ʿǩļһһݵáϣȻȥˡתʱԥһ£ʵʲôҪҴ𣿡
С̧ͷǴ˿֪Ƿ̻ԳЦˡ
ûϵ˵ҧҧͷãáһתﵽ
ǰת˵㲻ϲҲҪ˵ʵҴ񣬡˸ļĶʱϵıֱһģһ
ʻصʡֵ֮ʡ԰ıԾȵس̧բСɫĿʻ복⣬Ϩ
ʴӻ԰Ĳʰ׶ϡ
լںܰϡӰӳڿĲΧĻϣС鷿ûڽйһ϶Ƶƹ⡣
վڲżǰҲûתˡӦӷϣ򿪣ȫǩˡ
ˡûнʱߵ̴ľʵã
ܺãӦǩֵʱûһԥһ˰ȫҶҲñһЩ˵ɡСʱӵʮڵʲŮȴ侲ùݣܲ
ǾͺáָָһԵĲߣ˵ݳζøϡ
ڿʣʹ̫࣬СˣȲ񫡣
أп𣿡
УСһֳЩԲ⡣˵ֻ۾ôҿˡ
С龫ʵû˵ʲô
룬˵˵ˡ⻰ôζоǴȫңŻҴֶӵ̽Ȩ
Цҽ̵һ֪ʲôʱ˵ʲôĻŻöɨءǵģʩͬķʽϤ
ƲƲ죬Ժأ磬ô㣿
㰡ɣؿڿαϣҽϵ´꣬;䡣
ҪɨسţʼˣֻһҲֵϡ
ʣͼֵûйϵҸġ ˵һֱӽԼƵµıԵҲҿվҶǰø׵ݱ
ԾòֵǴҲ̫ˡҴֶӳ֪Ҳ˵ġ
ʣʵߵʱһڵġЩҪǲľ
ʲ֪˵ʲôãֻܳĬĦ豭صĻơ
нͷαϣĿ컨ĳֻһлصԭѣҲһУοԺһʱȥࡣȻʧЦʣ˵ô꣬Щʲô
лҪ˵ˣҮ
Ʋˣô׼ƿҡɭ
꣬ڻ20Wдˣĥ죡ѹ̰ʱǡ


51ʮ

ѡǰϦصʡ֪ӻ,òʻȸĵķɻ,ſĸ׼ϿŴ,ȵԲС졣
ɻﰲʡʱߵ,ǰӻ̬Զô,һ·ࡣ
ڻȥ·˵ԭ붩Ƶ,ǿǵźסƵ᲻㣬ԾסΪ˾Աų˵,ӻûáǲ԰סһ
ʿһ,˵ҿǶӶ˰˯ĶһؼҳԶٱ
ƤҲû̧ӦǾȻҡ
ֿЦˡҲҲô԰
תԷʱ,ûϷŭĺۼ౻ĸױڻҲ,ĵƹŬץĸ׵·Ҫվòſϣ˵ľɫʮ棬棡ม
̲ס֣࣬СһһҲˣƨɶ˵ˣߵĵƵƸƯء
Ťͷسɫ糣Ÿҽӹӣ㿴ƯĵƵơûӱȺӱͣСһ˰
³һ۱㿴Ⱥȴˣһգգض˰ΣУߴŶŶ
е۽üЦ⣬ִӲʻӹǵңšͷöᴥСԴ྾½ֳһЦݡע⵽ѾȳһİɫСһﳤˡ
غӣСһȴʮֲӵؾ˵½۾µµнУ˵Ƚȥɣſڷ󡣡
׼ãǺܼ򵥺嵭ļҳˡڸϣ۾ֱضϵķˣֺСצֱֱȥץ棡Ҫ߿а壬𣿡
ٴҪغӣСһְֱοģüòʲô˲ˣۣ
ʱ࣬ôˮأ˵㵽ϣǡ
ûػбԹԣǲЩЩõٴЩܳԡŶӵģ裬ܲܳ͵
ûֱӻشֻǽְγһС룬ƹȥСӽȷ¶Ⱥ˲ſʼιӡǵһ£ӲȴҲʮϸСġСֳ˼׵󣬶Ͳ졣
ʴʱѾ꣬ض֣ȥ԰档۾ͦ˳ӵ˹ȥ桫
ЦС̰ͦġûͣ쳤᣺ʲôζ̷Ӧ첲쳤˵ľ룬ôСôôġ
̽ӱҴȥϴϴޱؿ˲һۣҲβ¥
ӤԡҺܿб״ԡ׺ͳϴءüûСԡòЩ
׼źӵĸ½վ࣬ǽȿ˷һ£òã
ƤԵú룬ҲƢĸװԼùسϴϴһʱ˯˹ȥжؽᱧҲ˯ţ
˯˯ˡؽӻʱŶҲ˯ȥ΢䡣ЭΪӲ壬ˬٰʪ·
ˣ˯ɡӷӤϣʵķʲôʱã
һͿˡӤıأͷźӵ˯գ˵ȥ׺ܳ죬빫˾ҲĬƬ̺󿪿ʵ㡭ĻȴǺû˵ֻʧЦˣûʲô
Ҫϴ·¥ûӰվڿյĿ룬һǰʱ²滮δͼһжûб䣬ǸԵľȴ췭ظ
վڿκżȥϴ·۷¥ʱ˽ŲӤŰţԼĺ߳
Ӱ뿪ķſ϶ȥڴ߰ϣһźӵͷһŸɷšżᷢصĹʱ壬ҲƵ໹Ժ壬ûüͷŤ塣
ʱͷѾûһ˿ˮɷһתסӵС֣ḧšСһ̰ͼ˯
ЦСĥ˾ͷӤ۵գȷ˯ŸûȵЭֻ̫ȲЩԣ̶̼·ߵøСؽӷºҲû뿪ǷӤı̰
ʹѹĵʹſҲܲ³ڵ沿顣۾ɬͷࡣƶ۵ʹĿڴоʯش
ڿͣ˽ŲʼѧȺ򶮵ػȴ˾֮񣬲иԼõ껪ʱҵİˣִ޷ˡڼʹ֪İ纣еȴѽߡ
һ͸
԰ס֪˵סѾãķ仹Щһ½롣
Ѿǳ벻ǳڸԶСһ˶Լ˳ر۸ӤҲ֪ɫģ
ǰŴźӰĹԢкűᵽԢԾñˣǲ죬Ųţٴźˣ
к̣źƢ˵ԺæסýһЩҲչˡࡣ
Լ̴ֶֿ̧ͷؿǣมͣ
㲻ֽţδػæ˵׼ⳡӲ̣ȿϷ
ʧЦΪʲôҪֽţأЩ˵һƬָסһͷ˿Ҫ
ü˼˵ҿع˾ʤࡣ
Ҳ˼Ը磬ֻǾƺѹܴ󡣷һЩأһЭ幫˾ֱ˳ƽϡԽ˾úܺáԭĹŶӻȵˣǻþǿεˣ㡣
˽еһжźˣֻģϸһ־ò·滮õ·ǰÿһ̤ļС
ܼŵþ᲻
ĵɫȻκҪҵĵطʱٻ
лҪ˵Ǹˣ
ĸ̫ˡ
Ϊ۾ͻȻۡȥ˵۹ȣ̫ƣˣϰҹ
ȣССϢһ¡
ұҰҹˡ
ˢˢи¾ͿûоŰ¡
۾尡
˵õǽ߰ɣǴݲϣĳ˵ģҲһǿҵ˵Ҳ޵ġ


52ʮһ

һƬž,ɫڰ޼ֳһֻɫ,Լܿǹ⡣
ҹ˯ò,ڰΰѼǻԼǽ,Ƕ϶ξп˸ĸ׻ԼСʱȥ,ĸ׵ӡͣڹžɵƬСΪԵ,ݵģ
ӱȡ˱۾˱Ŀȡмİſڴ,˿ʱ,ӡ
˱Եþȡźɫĳ³㣬װпԵݳͦΡڰĵ沿忡
硣

󿧷ȣŵеζ,Ϻ̫θ
Щ,żᾫ񡣡ֻһڣ̵Ŀȴ̼ζ٣ѵͬʱҲĿ⡣
ߴӿȱŲ˵໹ûѰɡ
ҿۣ˯Ҳ磬ٸʮӡ۽ɨݵݣͷЩԾˣҪҪһͺڣȣϾҪܾõĳ
ϴ΢ЦӦš
ĥʱ˶̧ͷվɣȥࡣ
ӵĿ峿Եø̨һҴҽȥ
ǱȻѵģ󲻼ĸغ졣ؽȥʱŬſСӣצ
޵࣬ĸױʱں֪ڷҪԺغһŻݡĸ׵Ѿ쵽⺢ӵƢһĻ壬Ҳĸ׶йʣ⺢ӵĻƢ˭
ʰñȥ嵰ӹƵСɿɨ۲ţ̡˾м嵰
н;֣֣߰࣬硣Ѱ಻סĸ׻มա˵۸ӻÿˮϴԷ½󣬡ף桭ա
Сι׺Сһһ߳һߵת۾ɨӲԲϵʳĪĺУرǿĸ״СڳĹĶʱСӣߴ
ι׺ͲˣСץӵķָȥӺ࣬ǵõٴһԡСһȥָͷֱֱǰָϣޡȻܺƢԹԣٳ
࣡غֹ֡
಻ʲԸ֣Сֵָ仹ż˿ĸҪԼԼƨɻ꣬ſֱڸ׻ع˼¡Ͼֱۻס಻ǹģǲǣ´βˣԲԣͷ۾󣬡š
ɫԥأ̽ʵմһ˳*˦˾䣺㸺𣿡ڨڨջ֣о½ֱǵͷͶӴ
۾ڲһͨɨͣڵ档Ϊཷĩ˿ƺ̵ɫۡ
пأԳ𣿡
صŶӣ԰ڸϣأûӦĲָֻһ㡣
Ѿߵ࣬ӻ·ȥˮȻѾŬƽ⣬վЩб
ĿͣƬ̣ҴŲ
ʱ䲻ˣ߰ɡ
пһɫQ7˳ɽ·԰ʻȥ⽫ӵٶȷںŵĶʱʱġŶؽϴֲʶżɹῩЦ
гӽӶذȳȥ󻹴Ӵȳƣñڹ˷ôõĳֻЦ룬Ҳܰʱ̫ѵã᲻ô
ݱ԰ˮõλϣɽ̣ԶԿ⽭ʱ̫Ѿ⽭ϷһĲƣʮҫĿ
԰ÿնѲĵǰʮָɾࡣӤ￴ĸװڷŻƷ濴ŵȼĵСץȴûץšǾ쵽ղͬѰҲûг֣ǰչӤԼСָ
ǰޣɽˮ֮أȴ̽׼ҳСԼﻹǼǺǰЯչˣ׼нһһ
ڰʡʱÿ˾ŵþƣܻ֮Ǿջ˽ֻʱܻԼǸĸ§ڻĺӣǡ
ȻʵȴԮʱɿĻҲûУֻܶűĹԼΡ
ʵҲԸԹǿŸ׵ЦֽԹʮְģֻ̫Լ۹⣬ԸԼΪưšҲʡΪԷǿҲΪԼ㡣Ϊǵȫ棬ǽеļҵϤҲδزܡ
뿪ʱȴ˸󶴣кķɪɪʱǰڰ˼ã֪ǰ;ΣȴԵô׸ǰС
нǣÿʱҲʱݡӲ֣ǷԸе˰ںƷҲ˵͵ϡ˿˵ȴ衣ԼĸȪ²֪Ϊβӣ
Ҳľ㣬ҲǱϹϾϿ˿飬ǿ̬վţͬһΡȻɽ㲻ɺ
μݼݣʱѾ߲·ȴŮʱɭ˾϶ɫʹ̲ָǱһͨ壬⡣
ľò֪Ӧȴֻ赭дһ䣺μڻʣþ˫˫ʧ
ʱѾɽ̽ˮμСľѹֻųȥɭ˾Ƽѡȡĥ֮ԳԵЦҪһֱԣá
Ҫһֱԣôͷ
Ҫһֱԣôøѵ
Ҫһֱԣһٱǧ۰㡣
ҧָĸΪʲôͻȻڵʹʧĸģҲſ޺
ԭվԶ¡ֻߵ㿴źӹȥԶԶؿڷŹƷȼʱƣһ޷ܸоȫѾõˮɢʪ۽ǡ
⽥Ʈϸţë˿ȡɡҪȥȴȻڵʧ
ļٵعȥ彫ûоܾĲȴվȺƿףֺݺݵظһǶ⡣
ǶڶڹʱǹըıڡָʹǰһĻ
ΪʲôΪʲôңһ˺½ҵһСҺ㡭
ϣԼѣԶìܣΪ
ʧԼǻֱ۽ڻСڷ䱩ŭѣԽ˺һֱ˫
ػϣǱȥеɫҰܡ
سҭָѪӡǣôңôҸô죿Ժô죿ڷʣʡ
ûͷĻȴˣ֪˵Щʲô޷κοΪûʸΪ
޵Ȼϸܵ˿ʪ۽Ƿ󝣬ȴһؽӵڻСȵҺżյ䣬û䡣
಻ؿǣ﷢ءעδŭسԼСȣָȴű֣õǵȵͶҲûջء໡һ
лͷöŭӤسЦݣְֵ࣬ʱ䡣ҵôһɽȥ
лҪ˵˻غڣ
ʵ֮飬ο顣
ķʣѾ¶ԼìܡǺģΪ˺Ϊһìܡ
ã˳
и¡


53ʮ

μԼСʱ
ݹ,ĿĳŮ档Ÿ״ص˿ȹڲݵϱţԾĸװڳֿɰơ
ʱݵ״ǲ,ڻ;·ͻȻڻҼ佫ײ·ߵĵ߸,ݻסŮԼȴײû˹ȥĽӱ,Ů·񱼡
С,˾,۴ŲԸߡĵʱļ,˾䣺Լߣ˵˦,ǰȥ
վ·,ʧ
աķ
ۣǰζһֺֻСơſ,ڰ׷۾Ŀؿ
ͷѣִڶϵ͵͵ءһһǣһˮӡ
ָ̫ѨᰴšͷԻЩˡͷҲû̧ʵˣ
Ͼŵ
Իڰ״̬˺һŻһֱ˯ڣ
ɽЩաӱԣˣ
಻ؿָ˻شϺȡνӲ̫ô˿Ӥһűȥźˡ
ʢϡȵӣȻٳҩӰ˰ΣЩ죬عࣿӰ൭
һڣȻ˵СʱְǸǡҡҧҧûм˵ȥ
عϱ飬׻һȻһҲˣһԹ⡣
Ҫ𣿡
ûشӤСһ͡ŶŶšؽˡʵϴӸղſʼһֱߴߴû
ûУ
У׺̷ۡ
ǲٸԶˣЩأ̰á
š
Լ֪ĸ˫ɹʶͶʳŭذ죬ԲС첲˳ȥ
ʶ𣬡⻵ƢҲ֪˭
ʰȥϴʱ˱ˮҩˣٺú˯һö˯ɣҪúϢ
û֨͵ͬˡǹȥӣ໹ڼǺǲͶʳһӤȥ
зϴ󾢲Ŵסԣ˯ˡһԲʲԸŤ˼¡ƨɣпյʪۡ쵽׵̬Ȳίίطˣſڸ׿ļϷݵ죬ౡ
Ҫųȥؿʵ졭㱳ģ
վűߣ̬ȻӦǵġ
ҲŶࣿ
ţŶࡣش𣬡˺ܶ࣬Ҳ
Ĭ
ĵĹѡģ䲻԰ߴҲмٲĽݡ߶ĵƣŲȣִź
ƣҲкε㡣Ŀƽᶨ
ؽߴӸŲҹűӣ
չ֪ˡ
תȣȥ·ĶԽԵǸʢĺӣڶﱧмĵʱ򡣵Լ֫ʱԽöÿԱ㳳µأĴCOSϰѡ
ЩʱѾһЩĿðȫãֽҾ߽߱ȫýϣʹҲú뿪Լߡ
ϵ̫ˣֱʤ
شӳǽ˿ŵҪʱŵûɢ˹ȥֽ
ŤԲСҪȥԼĶɿĸ׺׵ַ𡣵᲻Ưĵ飬ίʱͻޱ۸ӣۡ
ĺӴ򲻵ãҲ˵ͨشܵ¼򣬱ӺһͨȻݣҭС첲ֱָ̧⣬ߴҡ
ҪȥʱѾһ޴йãҴҡǸȥƾʲôֻ
ͨÿվŵȥ˾ĵӵʱʱӦڰ칫ô
˵Ҫ˾ú󽻸ڹ˽Ҳɼ˵ĻδţҲʱǻ֮ơ
Ԣ빫˾ܽ·ҲֻҪʮӡûӤֱӱŶȥ״á
ףλҵضεĦ¥ڿǰʡĵرԽ֮һδӵӱֽϿעѪҲȫҫɹ
վڶ¥£ϿȥǶȿӲֺĽҪƲ㡣沣Χţʵطӳܾɫ׳ۡȴҲ롣
죬ĸ̾ม˷ܵŤ壬ߴĸǰߣţ䣬
ذı붦׵ĴáȻĲҵֻռеĶʮ㣬ȫ⣬ÿյǸۡ
ʱȻ°߷ڣҲ١ǴҵģŮְҵ磬϶ŲһĽ
ȴһװ磬ͷԺβЩʲô۵ﱧŵĺӡﶼǴҵǿ˾ķֲļԱֲҲû˵ϰ࡯
ڶĿ˵ݣڶĿİΧ³˵ݡɫȫȻͬڼȻȻ΢ЦѾһ׽ϡҲ쵽ˣʮְſĸ׻죬۾ǲݵĴ
źϣȥһ˽
ؽУ󲽳ǰ̨ȥǰ̨Сʱ㶣õְҵȥ֮ɫʮֺʵãλ
С
ǰ̨Сһ£Ȼ֪ǹ˾³ռBOSSƽ˲٣ûһǱźġЦЩӲԤԼ𣿡
ҼӲԤԼ
ǰ̨ӴĿӲЦҲ䵭ܱǸûԤԼǲеġǡ
ڴ绰ȥ˵ӳҪڵϼĶ磬ʱֻޱȣԼʱȴĸоȷʵˬ
ǰ̨ӴĿɿڴؿǣһЩͣңǶ³ûнء
ô֪û飿΢ЦţЩӣѵҪ˶֪
λӴʱλӢװбߴ绰߿첽ǰ̨ӴϽסĪһ¡
ĪסͲʣʲô£ӴЦúλ˵Ƕ³ġ³Ķְ֡
Īÿ񾭲Ŀ⿴ǸӴͬĿ⿴ĸӣλŮʿ˽͹ˡһڿ쵽ˣȥڽֵǸ
û绰У֣֮Ժӡ
λŮʿ
Ȼ㲻ŵĻҲԴ绰б۽ǿ˭ȵ
ǰ̨ӴĪֿٿࡣ»ǰͨ˶ĵ绰ԷڿᣬֻҪ˵ߺ˵ܱǸ³ڿҪ飬鷳һȡ
غܸɴͷá֪ˡŶתҪߣӭײһˡ
׿ҵȡϣҪʱǰ̨վ񣬴ﻹС𡣴ʱС죬תСԴĴ
ЩˤʧСˣ
ӵʱ䣬ſڵĵݱ㶣һؿˡд漱سӴ̨ǰʱֱԼ۾ء
࿴ӾʮſС첲գա
ۿΪٲˡ
ô·ϽǰӱҲ֪ѹеϲãʵôͻȻ
ҵĲҵ𣿡
ЦȻԡʱӭЦݶǰ̨Ӵ˵Ժǹ֪ҪôӴ̨˾ǵͷڨڨҳ
Ӵ̨ϵıʺܾã˲ץ䲻һͨзʱʼջһĺߡ
มྪؿӵֿʣ˷ܵؾﹰСƨɣһ˶գȡ
سʣŭĿ
ﺬ׿ߣգ䡭нӹ׿ʪϿ˿˵̫࣬ΣˡԺ
ҲˣҲԼˣܵҧ죬־ɥſڸ׼ϣરવص
סҪݷȥ
ŭسסعͷʱʲô˦ȴδ
΢ЦؿޱȣߣҴ㿴Ĳҵ
лҪ˵ĳϲ˰
Ҳϣ


54ʮ

еİ칫ڶ׵Ķ,λüҰƬٵĿл԰Ȼ̸ϻŽ,ƬɫϵΧȴԵøĿ
Դһվĸ߶ȿ羰,˷ܵصظ׻ŤŤȥֱúͱǹһֱ,ֱָ,,棡
ȥ棿Ť,ɵĺ¡ϵĺ߱ȥ,һϸϸĺۡ
תת,漴һʪǡߴһӡڸϣաһ־˵,һִֹسָţš
иҪųȥһܾõ׿ڣ԰ոɱ¶ԺӲá
˻࣬òãĿϰݣǲֳŵǾǳƭ飬ϾͿʼ
࣬ƢӺܶͿޣѿְִȥ԰òã
һףŤԲ԰ķȥûòȻغţֱؽӱȥֱӽ׿ϣ鷳ȥһ
һ´Ӹ׻תĸ׻䵽һİĻһʱЩͷתûӦʱ׿Ѿ˳ȥ
ջسŹϵš໡һҪ֡û޳ͱ㱻ס׿ЮɱݣСڱְ㿴ȵƯȥ
˲Һ⣬ͻȻ
˵ģҵĲҵʲôʱʲôʱд̣Ҫ㱨ɡ
Ц۽£ϸϸ·ȻҪͱ˵ǰʱŴСļָʹȥҰĽƾʲôҵȣȻҵȣ
ĽᡣΪĵŮҲΪǹɵԵľͷоһʢֱײҲִŵݸӴղܡ
˼ʱҲڴ칫ұ϶³ĸӿλøѡǵԼһδӸ׵İ칫⿴ʱԴľɫֽкãĽڼϣ˵ҵԺվøߣȰְָǿ
ɵȵָ׵Ĺʱ֪мҴҵ󣬴֪ķѶѪѹִ޸ϴҲԸؼҽƼҵΪ֪Լױ£Ǳ㰲ؼصˡ
վڿİ칫̨ǰ̨϶ļļɫڷλþǵҪ̶ȡһݷ˷漸ÿһҳлȦע˵Ҫ͸ֽ
ž⡣
ܲĻ䣬ϵְʱ̨ʮ߰˴ζܡżӮһȴҲˣˮôɹ£ؽխҲԽš
ڵʴűζʲôʱܽͷ壿Ѿ¡˫ȣǰбڳ̬۽ббؿ˵֮ǰŵֻ˵ź
ʧЦֽ֣ôܵҵϸҪ鷳֦ڼȥֺܸ˳ؿչʱжȥְ񣬱ϾǸ䶯ȽϷ˶٣ﾹȻЩСģϣ⡣
˼Ƭ̣ɻԽܣáҲ
ȻһģȫȨ⡣ºͣʶáһ۹⡣
ⶥñòƫУЦһټ⡣
ûʲô£һȥߡøЩ·ˡ
·㹻ˡ
ӳÿ죬·ܲӶࡣ˵һһζûϽֹʲôζ
ʹƬ̧̺ͷʵԺЩʲô
ȡЦôأϢһ£Ҳʱ㺢ӡ
ɫƣһֺ̣ҷȴں氲ףȻ죬ʱιˮ
˫ֽڸϣ˵պ뽫ҷʲôλϣҪЩʲôǲܾġ㻹ûúǰҵĴŶࡣ
ѾļһΪĴɣֱͣͲһе³
㾡ⳡģִֻ֤ѵһַĵزֻԼжϾ߱ޱȵţԴ
ȻķңҪȥˡ
ͶҲִվȥЩ·Ŀĵغ
ÿɷ
׿ܿ콫Сڱĸ׶ޱسſ˫ۣ¶ĿĴЦݣգաѾᷢˣٹЩʱˡ
бӣཱུԼвĿںӡƤɨ׿һۣȴ˵࣬׿ÿ𣿡
գգۣһ±ڸ׼Ѵ˦˫ƴıžž졪Լǡøǣ˵˼
࣬Ǹûؼˡ
пӲܴڼҲóȥߡС߷࣬ǳȥ·òã
಻֪ʲô·֪ȥǼǳ¡ֿЦţš
ػҪ˵Щʲô䲻ͬʱ̧ͷǳźͳСŵĶ˹ޣ˲ͬ
мݳǵǡ
Ȼǽڼգ˻٣װ֪Ǹˡǵͯװò˵¸ݳѵȺ̬ʮаաĴƷĲģѻԵ»һ̶ĸȺܲ򵥡
һ׵СڶϱȻܺһԵĵԱ˵ǽ¿ʵ͸ʺһСñ̿㣬Щһףʮ־ɰ
СЩ
պúġԱ΢ЦŽͣΪƵĹϵЩСúʡСԴ¼䣬˺ʵ¶ȣСѲ
ƫߣ̳ú㡣»ûʲôڽĺ˵׸ðϸ¹Ӫߵġ
ഩ¿㣬ͷŶѼñʮƦģԼ֪Լʼ常׼üŪ۵ذ˧ƫƫֵ죬忴Щײࡣ
סЦǰΪ졣գ޵ܺܺʡأٶɡ
֪Ҫʱ䣬óкʱ⡣ʱ䣬ƽˣ໹ûȥ˯
ڻȥ˯ҲˣЦǣ˯š֤Ļ˵ֺСȣ䡣
صһۣġ
ԱֽУ¥רиװĸװмͥװȤĻȥһҳʱװʲ
вźۼؿһۣûзӦͷЦ
ɣ¥ʱþרſڰڷһڵܲżһ±סСǰţŤҪȥף
ֲǰ˼£ְܰ֡裬Сܡమּ֣װ㳳Ҫȥ
ĵԱӭһͨޣĩƼɫС۷ȤץŲš
ĸװҲŶԱɫرķɫء
Ҳǻ⿴ϧֻĸװǼͥװ
ԽҲĥ˷ʱ䣬õԱ·ֽһľ
Сĸ׵ļ̽ͷֿЦɫĵϲ㣬̲סŪֻС۷䣬ڻС
䲻ͣ½Ųػͷüһ޿̵ģ㣡
лҪ˵һΣԭ̲ס

MOˣ۾𻹲˯OTZ֪Ρ


55ʮ

ǻûձв֮š
ؽױݾµĴ޸ӭһָ,Ь,㴩
ɨۣشֻһ˫ʽЬ,ô½šԹŽŽ, ˣûкѿҲûоñطϲ,ǲֱ⡣
شӱȡȪˮ,˰ɡ
˿ˮ,ԽԽס,ߵʱϢҲװڹ,͡Ҫ㵽ǣһ֪ˡһŤĻȣһ˵ȥ
شָۣʶػűŵˮ飬ҲΪΪҰӷɶԣû֪ıҪ
Цǲ뻹ǲңôȥ˻µʱ򲻼ԥºŻл⡣ҲֻǺԼģԵҲûС
ǣһ㣬ƫƫϵ
಻סͷֱֽߵˮõϣƿûĵ˵
̧Ĩ˰³嶯ˡƽƽһҲû
ŭƽҺ㣬һͰˮϲ˵ҵ֪֪жܣûģûһİ
ԭǸҵˣܲԩ챻׵ƿԺؼңˤ˰޺䷢һӲˡ˵˵ﻹǣҵġûñ㴫سӣû˵ʲôﻹϲġȵ֪صʱ첻ۣ̫Լһȥ˳ʱҲȥֱ⡣ûϵ¸֪ȥݺݳЦһͨɵŮ˵˻֪ôȢôš
޸شڱʶʮཻȻʱйֵļ¼ʵ֮Ĺϵȴʮ΢̵ġǵ̨ϻйĶֻ֣б˴˻ľСһѵĹϵĪθУαʱȻ־ɥ
ûɥ꣬˸˵Ů㱻ãϵˡôܲŭŭɶ
ضؿСŮˣʱֻ뱣ȫԼŹκһᡣҲǴģֻǡ
ǰŭЦŵɵǴȻһݵģõûˬ𣿡
һԲ̡̫˽ˣǻʱ𲻼ɣȷйַһ
˵װһ£ұ¸ǻ쵰źôңҾãһԣ˽˷ָ
ң㲻Ѿܵȥôôֻˣ˺ӣͱˣ㲻Ǻ޵ôĸԸΪӡ֪Ľ֣Ҳ֪ΪʲôҪôڣһھʮꡣ
ڿڣȷʵһ˽뵽ԼСĲˡҲʲôΪʵؽ͡˶٣˵һΪûҵĶ⣬Ѿ顣
飿·ʲô˼£еĻѡ
ƽؿ϶֣֤ҷҲ֤ҪҪһ
Ц¶ɣĿ飿ҡͷܺ飬ܷŹ㡣
ҲţΪԵҵġΪ˽һ˵ʱͻȻʼơԼŲҡԥжϡ
ԲţѾ˼źĻ飬ռ̬ôͬ飿ôܻ֣
Ҳ֪ĿˮϣģҲǩ֡
һǲǲˣ
سĬƬ̣˵ҲΪ񾭴ҡ躢£ķӦȴϡҡеҡ
ʵҲԸӣ
̽ӣ˵ΪֻҪĴۡô붼硣
Цô᲻֪ӱһֽбϡܱ֤ԶҳϣȴѪԵ˩һûƿİˣôҲҲ޺á˺ӣʹʮǧȻ˴ǣϵ
˵ѪԵϵǴҰģڸԸ֮ϡ
֪ºͱҪЩԸⲻԸ⣬δܻʹ޹鰮Һ㣬ǡ
㲻ѣǺ޹ģӢüë𣬡ףһ֪㡣ҪĺԼĹҲ²ȥ֡ȻѾͲ鷳ƿ˵Ȼо㻹Ըһ϶Ļᡣ
ûֱӷǷʵһȫȥֻһˡ᲻Ầ¡
һڣҼһڱ˵¡ҸĸõúܣҹҲ͡¸ǧġ
˵Ҹ׺ĸ׶Ѳˣһиܵܣ㿴ҺĹϵܺõȥ˵ڸĸڼô󣬾ǰڹҲ׽ʱ£߾ȻûסͻȻһҷֻȴ֪жջ紦ǲСҲĲΪҶ˺ܲһ⣬ԺٲԼĺӡҲðգҶĲ䲻𡣡
ĬȻ˺һ˵Բ˵̫ݡ
ңҺܸˡ˵ҲǷһǸ֪Ǽº޹أ¸Ҳһǵѡ˵ģʱҲһҲǯơºҲڷʡΪһʱǣʵڲֵá
˵ЩʲôͻȻվСһˡȥ뵽ǰԼʱһһƿȻֹ
ؽŽѧ˯ˣϻֵúܳ١
еĺûжٺøУɶȷʵֿɰʱŽŻߣԴʮֺؿ
Զ֮ʱʶؽ㡣ȴԽؿС쳤˼£Ŷף
ЦýŽѧһЩûϵְܿȻԴúڰ׷Ĵ۾ף
¸Լ£ʮٿӡȻ˷󣬵СԼԭһҲá
Ǹ̰ܵˣڼͥһģҪ˵տʲôġиôСӤǰȥԵýš
ѧתֻ죬Ÿ˼ȦͣǰͼЦݣ࣬ޡҴ޽ˡ
ضŹʱһ䣬ЩЦ磬˵óڣ޽㡣
һûأܱа̡ǿǶ
ιӳԹ࣬ŶྫʢŤŤȥһĵ׷𣬡Ժ˺ӣԼ
Ц棬˵̫ʱʯͷԼš
ΪȻŴءȶɾȤұ
Сһﱧ֪ССһȴնյءСһľһץסҪظϽǰצ࣬׼ŽڴǸ
ߵķѼô̡໡س
ˣСΪ⣬ϲ͸£ҲֵǮ
ܹ
˵ĵſˣһ˱ϲſ۰򣬡գգ
Ƽ㶣ף̫̫
˸ۣû
ȥװףȥϴֱֲۡǰӣࡣ
ϱˮǣСӽϣաӱͬζ
ǳ˳飬Զĸӡ࿴ܲ鳡棬Ҽﻹ£һ
û´һԼ˺Ȳ衣
ͷת֣࣬Ҫһ
ӡ󲻴ŤҪˣͻȻ˽첲ֹ
񿴳ˣұӣˤ˰ܳ壬ǹҩƵء
ιŶӵ壬̬ʮֺͰֻ¶಻ݣŤŤȥ۶ָס
ǳ鴤֮ҲĬĬбȳһ˫ָ˵ҵָ̫Ӱɣ
лҪ˵Ƣһ𱬵ġ
ԺŮ׼ҵĻǾˡ


56ʮ

һ¸ŵԼȲ衣
ϺõƬĲɢŵĻ㡣һ,˵Ǹ,Ƚæ
ӣ˺Ӿ͸,ʱ̶šͿСָָ,û,û˽˿ռ䡣һ쵽Χת,䡣һû,*鶼ûɡ
Цҡͷ,Ϊ࣬æ¡
澫µü,ɵȥ
Ĵɶ֪ܵճë֣Ժ˵ء
˼룬ЦĴɶʲô˵طӦ¹ɷȫת㣿󣿡
⣿ʵЭתͬʱǩġ
δʮرֿڣܳ񾭲豭һڣֻ̾벻ûġʵ̫ˣ¸δܻȥʹôݵ
ϷϣҾЦɡؿű׵ŵĲҶҲʥˣ˵Ҹ׵Ѫƾ֮ǰģҶİõﲻܲ
˸ۣʲôòģⱾĶֵҲԸģûռˡ˵Ǯֲʲô̬ȣΪСǼȻôʲôȥˣ˵˿ɺӻϷ֣
޷޲ƽʮˣźҪ˵Ӷõţ˵һͨйڿҲûܣճݲġ
Ĵ㣬ȴδܸʵ֡ڤڤ⣬˵ǷΪƶ
ڻ
ĬƬ̺˵ôҲЩ¡
һһҲת˻⣬ȥȥһǲҪ
ҡҡͷûô򵥡ļܹӴ࣬ҵ漰֮㣬֧Ĳ֮ϸԶԶûڶʱڽ̨Ӵҵûյ̣ҪһʱϵкܶҪѧġ
һ£˵ҽ㲻ģֿԡȻб£Ҳ˼ϣ˶ذϾ̫ӴˣܲΪ˳ܣԼۿˣֵ
ͬҲȥҽҲû塣
أ֤ʲô֤ûҲܹúã֤ʵ£ĿȻת䣬һ㣬һûʲôҵ츳ѧöǰһҵȻĻġڹȥ꣬뿪Ȧ̫ã֪˶µϷȷӦ
ô˵ģֻҪԹŹɷݳŻ죬ȵɶʱӣôͶƱҾôͶƱĲգֻ˺һСأ˾ͺáص΢֦һͫ˸Źâ͹ˡ
ʼ磬ˣȻҲͲ˵ˡһֻ̻ưƵ˺ֻ֪̣üʱ֡۵Ӹȥ¿ʱԼܡնҲþϹҲգѡġ
˵̬Ȳͬʵڲؿ
ظսűﴫЦѵ뺢Ц֯һӺгദĻ
ûɵһķҡ
ƿţһ̧ͷȿڣˣĳһŵذʾӭŵС졣
ǰҪӣɶȴŤ׵ķ򿿣ȡѾܷΪ׼ĵܿܽаְˡ
ؼͷճһţüô裬ȫġӤĺζܵ϶ζ
ӵͷֹһͷŨܣһճͷƤϣַһôСʱŶӵС˵˾䣺СʱҲеͷٴЩͲˡ
һʱȻֱ󲻳һͷӣǸжΥ͡
дŶȥϴ衣
ļϴȽϷ㣬ԡһ̨֧׵СӾعƮڴԡװϰˮ
ϴʱ࣬رǶǳϲԡﲻðԡˮü˲ſزÿζֽǿбһðнСһֱžСũūǸӵǸӯ
ԡһ硣ҪȥһͨϵƤҪݵ÷׷ˡ
лһˣɷ򣬵϶Ǹǳǳ簮ӵĸס
ţûֻ̫֣ϴһСʱͳˡҪǰΪӲ˷ۣŤ岻۰Ͱ͵ؿӣߴ
˿˵ɡ
ƽ˵һߣΪӲ˷ۡܵŽܷСʱʱ̧һ£ʾܽ׳á
ȫˣȵҪƬʱ˲ӡ
ƬСһƨ棬ոշ˫СʱͻȻж˵СȪصͷ
ԶһЩҲû꼰Ϊ˸׵ĻҲûûУͷš
ƵҺ˳˵ķҵ£·Ҳմ˲١ҧŴŬԼȥע
ëȥϴһϴ
໶ҡҡ壬ȰȣȰȣߴ
ЩǱؿһֿۣ˿࣬硣뵽ᱻԼӰ㣿ǰһͷһͯ򣬲ǲѿġ
صԼĹԢϴһֽͨµӵͰٴγĸǰʱһˬɾӣʣղŽҰְ֣Ҳˣ
гѡЩ˵Ӧø÷Ŷԣϴļҿˣûȥ
ǣ໹û˯ɡ
Լ̴ֶĸ׼̧ͷʵͦˣǿƤȰȡ
¶ЦݣС
ʱ䲻磬ûȥˡѵ˯
Щᣬҿ˯ţ˯š
ټ֣ĺŶ˯ȿźӱŽӤֱδߵű߱סԵĻЩĹΣ
תϴЦݣ˼ͺá
ȭ޻档Щ̣ʱԻұָֻţ
ҪһЭ
ҲҪأ
ʲôҲ
˦ֵˣ
ڵ㰲š˵أ֮ǰǲǵȴȥԤ룿ֵʱ䵽ˡ
ż޶ʱ䣿
ϣǴһȥ
лҪ˵첻¡Ϣһ¡
ص;ܼš


57ʮ

Q7ʻʡҽڳʱԭһֱ˷ܵءҽеСһƬ̺ɥȮһ
ͣó,ӺӾģ,ЦԽԽƭˡҲǣÿһ¾͵һ,Ȼμط
྾ĸ׵,ɿ,ء
ԭؼ,ЧصŤеķ,ȡ
˳Ʊ,࣬Ȼȥ԰òãȥ,ְִ㿴㡣
ƶǶصͷŶ
ˮҪȥҲõȴ롣
롯֣ʶش˸䡣¿֪ʱѾ˽⡣ǵϴδʱźһС첲ϾͶ˸۶
ƭӣ
࡮ۡһ¿޳ˡ
к࣬Ӻ¸ҵ㡣治ۣһӾͺãӶһʮԵؽţô໹ǿŤŲϽȥ
ûԣұȥתӣٺ˵˵ؼǵͺţôС˵ʲôö˵žҪ༸ǼһצӾŸ׵죬СԴҡҰڵػθͣᱻ˦Ĵɽݶˡ
޵ôңĲ̣ɡ˼ؿֱЦ֪ۺӵûϵôûޣǿнӱ
צҪĸ׻δȵؿסɲô󣬶Էûǰֻ˵˾䣺Ӻ¸Щ
õģӤӺУ¸Ҫģû׼
ҲûѣǱĸǿƯĻʿһ롣
ӽҳĸ׵Ļ˵׻ҭҭͣıţ۾ȴǿصĶ죬첲Ҳ۲ѣȻûʲôɫ
ΪҪ۲СʱرȥѯһЩ⣬Ŷڹ۲ȺΪרΪͯ۲ҶõʮֿɰҲвټҳźڵȴעܿ㱻ɢˡ
˸λ£ȿڷֱߡڸ׵ϥϣ۾תתܿϸڵСŮŤӿȥͼкޡСŮûƤҲ̧ԹԵϵķߡ̽˼ζûõӦЩջصСȡ
࣬׽סСţȶ󣬡
СŮļҳ£⾫ͷҲȤкӾ͸۾֪һƤúܡ޵⺢ӳãһһˡ
ŸˡнУŽöرʢ
ǼҳͷǾǣڲ֪ǰжۡôССĸӣˡϹͷǸڵÿɢˡ
ƽʱлʱйͬǻȷʵࡣǼҳЦ࣬ҲĸԸ˵ôΪʲôΪһǲѽС
СŮ̧ͷ¶һЦݡ۾һŤԽţףн˽첲࣬֡ǼҳЦСһ϶סȥˡҶСʱҲȥһֱڴ˻ʹܡҵСﰡְˣүү̾Χת
дûԼôӲѿڶ㲻Ǻӵİְ֣
ǼҳЦôأҶʮءˣǵطءŮʵӻﰡ

غܿ쵽˵ĲԾس̵·һԲԭӦȥҲûȥˡҺöΪ̫ྫˣ;˯˹ȥȻ϶ó췭ظ
ŰѶ౧طҪصŵĹԢֻڳǰػͷءΪȥ£̧ͷȴûм˵Сڶϣվʣôˣ
ؿȴЩ㱡
ǵÿʱڵģͯʱʱʱϥҲָƿڴԴޣҲίȫġԡΪȴҲ
ʱ˵顣ʱĥȥϵĽçײҲĥȥİ֮þɥ˼ȴҲӼͲ
һֱ
׼ȷز׽ݸ飬һʼô˷ľҲ֮С
ٴʵôˣ
Ĭҡͷתȥ
ʢʱʽĹߡܹӴ󣬲輶ܡľ߲㲻˶ѣʮ־ɵ߶ȼеȨܹףھ߹Ѹ٣ڹڼеȨµĶרС
еһν߲ĹԱʱ˽һָܿ糣Բ˵ѾȨƵȴޱȹ
زΪΪлڶ³ϵԵʣȷʵֵ𾴡쵽εѹˮ۲˵ĵȻѾǰУûа;ϵĵ
ھһʱĥϺб㲻ϯѾӦٹЩӾܵӦ֡ؿԲͨңĴԥ˵ǵҽгƽˣҾ͵÷֡
Ȼسŵ
شӻҳһƣмɫݣʵΪɽǿأ
ص˵ͷ
ʱʡķɽ˿أԭλں˴㿪ɶȼʽƵꡣʩһʱ¹ʣʩԱˡԭ鲻󣬵ذಿŽ룬Ҫͣ١
ڽĿͣٲζŹ崣ҲÿʮԪʧǰҲû£ȴͷһΡҲ֪еè壬˵˾Ǯ֡
ֵǮͳȥˣԷԳٳٲɿڡţλ˵Ȼг⣬ȴǵͶáʣȴԲʹ˸ɫЦгᣬжԷ۵Ķ
ǰ֪ڣԽԽĿŵ޷ޣֱ̰ᡣ
οˣܽͺáơ
ûϵô˵Щй˿ʱ䣬ʣ˯ˣ³칫һ׷ǻȥ
š˯ǰҪ㡣˵·˯ˡ
ɹ˾ʳṩǶŷʳԵһͣ磬˵ⳡϤǰ
ǰΪҹ͵㣬ŷʳʱഺ٣Ҳ׳ꡣʱţʮһֻءȻϤֻǱ˴˵˼ٲƴǰ
֣»ʱƬϣůĵΡȻ֪ȥ޿أ߹·Ҳܻͷǰʱֻ᲻ʾطֻ꣬ߵһµ㡣
ľǷҲһǰͬ
ˣϲĹ⡣Ƥɻɿڡ̲񫣬ȥЮֻǸЮ˵ȵȡȴճִƤϵĽ˿Ū
⵽ǰѾһС޼Ľ˿۲ˡⶼԵġ޼ĶȻڼ
Ҵҵͷ⽫߱ܿ
Ʒܳ⣬˼ɽ±ˡ
˿ɺܿһεĵطܼ빫ؾĶԻ
ǰǸ̬͡
û취ߴ˿ţҪʲôҲ㡣
ΪˣصĲסĵ֪߳Ǻá
ҲǵһҪģֻӲͷƤϡ˭뵽أȻҪɾŮȱ£ú
ǵ֪ƫƫû취̸ɡ
Һ֧֣Ȼ治
µˣϡλ͡
λ࣬ҲһǴˣнˮ£ա
ڷЩǧ򲻺λ֪£رġ
ԶˣԹڹսǵһڵú㣬ȴһĺ
֪˶ֽŲܶҴҵ칫ȥΪߵüЩذ칫ȡԿס˵ݵ³ȡ˳ֱֱؼȥ
ڼࡣ
ȡԿ׿ţ֪ΪֲżζԲ׼оţ΢Цˡ
۵ӳЦݣһʱ侹Ȼʧзõķŭ𾪡񡢷߿ھ˲Ϥ
¼档
лҪ˵ȣиУġʶĳ¥ϰ壬ʮѾˡOTZ
˾˲ֵڲٵ£жˣܵøӻ°ɡ
¾˾˱
ͼ
ܴɭ
ֻǴӳӳѡ




58ʮ

żɫԣбѾʼСġȵʱԼ֪,˺
,ƽŬôɽ,ôģ
ʻ,̴ʮ־,չÿڹطĻҲ֪,̷ŵôЩ⡣,СҲô㵽λͷؽĻֻСۺ,Ȼд鷳ȴҲͦķġ
ֽݸ
ЩҶ֪ѲŴֻѪƴǧС,ϵļҲܣ˼顣һãϸѲȨı˽ĵˡǰôҲֻǮżθڴҲ޷ǶѪǮⶼ⡣
Ŀһ仰ģ˴ϵʵϰʱϾٰýΪ¥ơҵʱȴаǷнʵ£ͷһ£˵
ĳ棬ôýڳռռܻһЩˡǴյıȴһɸƽûһ˿гһеҲûһǰϢ
ȥɵأô쵽ģǾȻˣ׼ȥ̻磬Լᣬ޷Ǯ֡۵׸һ˿㯣ôˣȫϣ
ͶѣѶϡûԸ⵱ࡣ˵ţǮ⣬⡣
һֱ㣬ӿʼųⲻ˳ӦƣԽԽ˾ռߣҲӦ֡ʱ͸ԭ˭˭ɾһֱҪе޵ģǮḶࡣһֱΪҲģˡ
ңɽֻǮͽˣĿ⽥ʧ˽࣬Ǯ֮⻹ʲôŶ鱦Ůˣ
ɫ
ĿУǣɾŮ
ǲƲһ£֪ˡûзʣûжܣûһ˿һĳɡ
Ȼ׼Ǳ𺶵ˣΪ²ֶΣٻеޡڿҴˣʱһǲ㡣Ϊ㲻Ҹʧ¶һЩŤЦݣôóô£
ԼҲãȹϵƣ֪֡ЩµԵɣϾ׼Ƿһ޷粵ʵȷʵʦʹĻޣڴǴȴԭޡ
δĺӣµȥ֣̲Ϊҵȥ£Ҫ𰸡
ɫƽҪġ
Ҫġ
ʧЦȴѸɺڼϣ˵úã˵úáΨͼ㽫ɫ쾡£硣ӿ֣ĳΪʲôԸң֪ˣҾġҲ˵Լ˵ۻӡ
۵ŵķ籩𣬡ء
Ҳöġذμ⣬˻ţҲкӣжࡣôΪ˸ôʸ񣡡
һסȥ·ֱۺϽɳϴ侲Щ˯㲻볳Բԣͷ㴫һʹü˺ҧأ侲Щ˵
ʲôҲֻƿءж࣬Ŭδýȣƺ߼ǶƷɳϡ
һδ˵꣬ͼŶش㾹ȻΪ£
ŭδƽȫڲš
ܿûԣΪҲǣֱֱĪʹ࣬ɽĿҲҡĸʲô
㲻£㻹ˣţʵѵ׿⣿
ǡ̹ϣҵһʱҵм֣洦֪ļж٣Դʮ֡
˻˻ЦҲм֣ҲúЩƶŮΪظĸֵܳǮԸǰݽŮëԼԸ䡣ҲãǱΪ潡
ҪͬˣҲҪͬʱ㲱ѾŰѵ㻹ȥ·ߵԲů
Ҳ˵ɽĿʧӰ첻Ϊʲôܷ
ɽֹһбĹ˾ĿΪֲôͻ֣˵м㡣һж䶨㿴֪
޷ֽһϢһֵǷꡣԴǼ񣬡Ǿˣִ󣿡
ҡ
㡣Ҳ˵ʵľľֱ治۵׵ӳЩƵݣ֪һ㣬˭Ҫֵô͵ñ˺ҧһ׼˳ϵ⣬ͬаѱô᲻Ƽã
ִֵش
תת˵Ҳùҡҳ鰮ζȻҷƵòҶǲֹһεض޽֣ʲôʱ飿̫Ůűʣ˭ֻ֪ڼзһ϶ռ䡣żһӮ㣬ȴҲǲʤĿؿһֱ㣬жమңʶʮ꣬һνǺ㣬һ ҲǺ㡣࣬ϴ£ʦѡÿӮʱҾ룬㲻Ӧģռơô䣿ʱ룬ǲǹ顣תֿɵõĿӦҲҲףΪηһشˮŪڹƼǲǺȤ
Ŀ˸ȴûжܡ
ʱҲôĶʩչְġ˵ֶεõҪġͱʣΪʲôҲһͣױϵ͸ЩʵĹԱܵõ
סڣڱ׵ؼŭֻҪҸطΪЩΪʲô㵱ΪЩ˻ΪĵŮ棬ֻǮ򷢾ͺã
ѹģþ޷ƽ˳
ס֮һԼʲô˼ڱˣҪ˵ˡ
Щգء
ŤͷܿĿҲ
ͷ㿴ҡҲԸ㣬Ҳܽ㡣״Ǳ޿ɱܵģֻƴȥҵֱͲɾеǰ취㲻ͬĽĵ¸лƵ㷢衣Ϊ̫࣬ԵϵĿ޼֪ԹңҲ֪벻ͨҵԸܶңҲ㶮
ԳЦô˵㻹ҵػ񡣰ͷϷյķţħͳͳ赲⡣˽ΰ󣿡
ȻˡԭԲܳ⣬ԼҲûκιǡıһС
ˣⱾӦ
֦һͫˮûǶ֪˶ֻ֪һ˱ڹΪǵŶϷһɢõΪǳʤĻϲɵȵĿĵƹ⳷ȥټĹϯȴֻһơ
ĬΣ˵ȫǡ
̧ס۾΢ұһɵϡ
лҪ˵´θ£
˾һֱأLOLIء
LOLIһġ


59ʮ


С˸ĺǷ,צһ,ûˣ˯ҳ,ûǰŸ˯ӡ
͡һ,,϶̾ͳˡ˼û,Щͷصŵȡϵߵһȥ,һµ
ƨʪʪЩ,ܲŤŤӣʼڴȥ˯ǰܻúܶණڴȴʰúܸɾ˰Ҳֻҵһ죬ˮԾطڳ,ܵؽౡ
ıԵ,С̽ͷ¿ܾôȥ,оͦõġϴǿôԼģƨȻǶӡ
˸ͷȰС̽̽ûȵ̱飬ûպŻɿ졮桯ؽһצڴϺһͨץô֧ס
ѽ
廬ȥʱѾŻˣܿű㴥˵ذ壬ƨҲڵϡ
ޣ
ѾͦƬ̷ۡ۵СƨƨܡǱָ첲ƬץץһԵ캬ĴֽŲõűȥ
滹ͦģǴװغ䡣
ཫڵŷǴȰԼԲԴ̽˳ȥȻˣֿ죬СһͽŹҪλƵǰأ⵽Լĸѹס
㲻״
λСѿʼδϸŬ˼ǲҲں˯Լ˯ʱȴԼߺߺСû˶ѹ
ôѹţѹɡ
ȻǶСѻǷǳġ̰ε죬ιȣ
Ťͷࡣ
һȴȫûжָͷҲûһ
СӤĸоǳ̱쵽ԡһң໡һ⺢ӳԵú˯ñضꡣֻż򵥵ıĶ̿㣬¶Ѱ׻⣬ȻֶնյصȴǱ֩졣
צڵذžž죬ܿ
ۿͷСһԴ춥ţ̷ɳǰ뽫סࡣȻһͷֱǰضɼľš
ˡһӤĺޡ
𣬼Ӱ۵Ķһӡ྾Ľڿ޵ñסغţšëɾްմŲͿ״ཥֻʱʱҭš
нԼؿϣоǿССɾҵƽ̾һ̶ŰķԹԣûûˡ
۾ɳķ򣬡
شʱѾȴûпǡʹͷڵذϵĳ㡣
תԣˡϢһ¡֪Ҳ˵Ƿ侲˼øһ徲ռ䡣
ض湫Ԣϴ裬ǸղŵĿȥྫʹһˮҲ᲻Ȥ˼ͳҪ
ˬۣһɫĵִ˿ƻιֻ˼ڱüŤͷܾٳԡ
нһԣƢʵ࣬ҪҪ¥ɢɢ
ັҡͷܾջľ̫ãƤϣߺкһ㽫ӤΧΧⶩƵģռȥ˿֮߶Ƕƽϲġ
ⲻ֪ʱƮϸ꣬ԭʵƮƬƣصȥ⡣

иչŴ˶ڲϣ졣Ӵ¿С԰ĻľѾͻĿεöᡣüȥŹؽ۽ȴһɫĹ
ۼֿؽΧﱧԴȦԼıӱͷϹըףСɪ˼£ϸ΢ʡ
˿תվſڡ
Ÿġ
Ӥ´׵ģҲ⡣ʱд궯ѾǸĸףֻԼ
ء
۾һʵؿĿ⣬ֻ˵Ӷȥ
һ£ǽǰУ̫ãղŴ˹ҲֻԼڡ̽ʵҲһ㣿
ûпֻǽӱ˵ֿӵüۣ̱쵽ԡںӵĶϼ룬ˡ
һ̽ɫҲˡȡ˳Կߣȴ꽽ʧɫ
ҧߡ
ôߣûô꣬·ôߣ
ĲԱǻԲͨʮһĺ飬أ洦ɼϨſѵĹ˽ҳЩѾ˽ҳˡ
Կһңһ
ս͸Ƴƻ˷ۺ죬˲졣ֽܲŷ°ڶšССţ˵ζ
жȴ޿κΡ
شҩ﷭ϣι˴յμذֻǺأҲźش
ȥˮ˵Ҫˮ
ﱧŶ࣬ʹιһһ㣬ЩСĵιˣȴúǺȵҲ
ӵһߣȥҽԺ
źӵıҪȥȥҺͶڼ
ŭؿ޼ƿʩ
ͣܿ칫Ԣͣˮͣ硣ֻͣôӳ﷭ɶԸЩʲôѰǺӷա
յμƺʧȥЧҲʼȻѾҹȴǱ裬ɼȼΪ㡣
һ¡
ȥСĵȴںû˵ںܿˣһƿ׾ƣѣ취
ӦԴ΢ƹ⿴ƿϺõİ׾ƣƽ׷͡ʼ磬ΪҪͣʹҡ
մŰ׾زúӵġġѻбΡŨľ뺢ϵζһһζ
ƾӷɢȵЧˣ°ҹڽʱѾڴ˯ȥ˯ϸЩ΢΢
ҲѾƣȴԾ΢ƹ⿴ǡ֪Լڵɫж̰ʱסȴҲֻǳ롣
ƶ۵ͷ
üͷ˳಻Ծɪһ¡
һſ˫۽ĸ뻳
лҪ˵Щִˣ
ˡ


60ʮ

һ׳СţһĶѸȥ,ʹҲԵ޾ɡҹҹ,۾Ҳù,زȥͱͷ,¡
ڶ,һָܺ˳澫ֿʼĴܿҪ,ʵ֮㲻ڵ֫ŵ,ǿʼŷ֮վѧߡ
Ҳͷĸڻкǻ볢ԼȥЩʲô,ܶзǳľ롣Ǳìܣì񴦱ÿθϴ裬廹δĵرȥߡ
ػжһ֣СѷʱۼֿץסȽϻżֻ,쳤첲̻СŤƨһβ˶Ľ,֨ҽУ,żҲĳҪ߿Ĵ̿
ΪӴϽɫñ£Χ
ĵʵȥ˾ҹǱĬһٲ̸۹£֪Լ͸¶Ϣ˵ѽܣЩԶ
˶һµĽܶȲڵۣҲĻͼΪһɾĿռ䣬ⲢΪжി⣬ԸʵʵڵؽӴʵ
˽ģ뻯Щɡ
ʱȥɫһƽڻ벻ˡ

ö³ķĻǲ̫ˣش˵Ҳ޷㡣ôҲ
бͨķֻһ·ߡЩȻػۣȴһܴﵽĿġԲѧЩթֶΣȴҪʱ˵±ȡǳı֮ͨһζţǼ⡣
ҷ㲻𡣡ʵڲԸ̸Щ£½ֻƬҲֹסĸꡣ
Ȼ֪˵ĹѭķҲֲ֪ȫǳڶ⣬ԴЩԹδ
۲ɫ˵ȻҪһ˳״򵹣ͲһҲܸԷء̳սиһҲ˳϶ӵ򡣳ܿܵĵ㸸һ̹㣬ΪߵķޣǷи߹ܲݿܵ³
˫
˵κ¶зգ޿ɱġǾҪɾ䣬ˮסҪһ㣬նݳ
΢΢һ
ڽ̵һʮǰְϤְֵָؽͬ飬Щط塣ںܴĳ̶Ӱ죬Ϯķɣ޷ϵġ
̼ǵдҹĴ齡ʱӹ˾ȨؼǵԼߵЦȴҲЩΣܺãܺáҽһı£Ӳмû뵽ȴЩԸңܡҪţҲʦӮҡοһ˽ͣ˼ûн㡣
һһǵʱҧ˽ȻϽϸ֪ԭԼʡ
ԲΪĴ٣ֽ͵ɽºܿͻиұ֤ϲּġ
ڿʵҲô𣿡ɵٶڲȦףҪնݳѵ¶ʮɵİգͲģʲô״
۵Ц⣬ڵҡ
ŭصһۡ
΢Цţǰ²зִ磬ڵҺϧϧʱһһ룬ҶԸ˷ѡ
еĸ֮̾⣬ƴ뽫йһȫ֮⡣Щƺͽ͵ģȻ⣬޷Ӷšĵεܻ͸ϸСķ϶͸쳤վõʴţֱйһ̡
ա
Χͷ߿ұ߿Ϸ۽ǶûĨʼ氡ڸС
ظյͷ㷢ֶץеҧѵεδк¡Ͻ£࣬ɿڡɿ
С³úܣҧûڸУںòҵһĥôɿڣüͷСֱŴҧԽ
𣺡㲻֪𣿻
ҲͬǣȰ࣬ɿںòãȰְȥϴֻôҧ
סǣԶԡ
лҪ˵̲סж϶١
ǰЩССꡣ


61ʮ

Сֵĺ㿪ʼҶʱ,СҲꡣ
ڰʡǼǳ¡ص,ʵ뷨,㲻ٴһҲúúһͨ۳ӽ,⺢ӵһ㶯ҲûСס,,ô˵ҲǺӵİְ,¶ò⣿Ǽ,ʱҲء
˵زϲ̫ҡСҲȷʵûҪ̣ע⡣
,˵㲻,Ҳø갡Ҫų,ǾͰһ¡ôҲУǲǴ͸̫ƽڵ£⺢
ʡ
ڨڨűɳϣ˺һ˵磬㲻ֵʲôҲˣôǣ֮ǰǰͦҵģҲΪںҲˣ˴ˣҲˣԹҲһɡ˵ǺӶˣȥҪ˵㵱Ͳǩ飬Ȩţۻÿɫ޷޲ѣɶǸҴֶϻڣһкһԵظˡ磬ǿĶӰôöգô
Խ˵Խֱ߯統׸ġ׸Ķã˼ϻؼпȷԣϻȺıѿꡣ
׻ʲôϵѵͲҶˡвҲͦõģʲôʱܼõ
ʺƵץץͷ磬ȥǡ飿
Ժ˵
šüë磬濴ǡȱ۶ţŮӵƸҲȻŸӣֻҪ˼Ŀ˵Ҳһһġ
ѽѽôһĵλǺΣաֱ᧿Σ
֪ļǿο¹ϣٴҲ롣ɸѡôʺС˵磬ҾðһŮ˴źҲǲסȻ˵ҪŮ˲ϲôͿڶϣúĥĥôҲȰѻˡ˳۵Ҳ㰡ʡͷҰ˼ۣĹĵġҪײϸѣ˷۱Ӷܱ˽еⳡֻѪܡ
ĸܵ
мɫֱ䣬֪ڷˡϸϸͣǸԴ³ˣĸҲʮּ򵥴ֱȻһ棬˵ٶҲá
²յʵλС㣬ʲô
Ũü𣬡˵󣿡
ǰӲǻƵͨôûˣм΢ͣؾ쵽ԣ⣿
ץץͷҺʲôԭ͸ҴֶӵƬû˼Ҫ˼ĻôҳƱǰͨ绰ʡҹҰæ磬Ҳ֪ƽɵ¶кùܡҲͨ˼ε绰ûϵˡ
΢΢һЦ
Щ꣬磬֪ǸʲôġȻҲشװƶоӢһž©ڡļңϴɾġѾͷȻѹû󡣡
ǣУôʱͦġô˵أҺײһ·ˣѶǿοһ𡣾Ҫң׺ءĵ裬ñŮôҪҲѽ˼ҲǮǿƷͥЩιˡûϷ
΢΢һӡ
˵˴³ûȴʮֵ֪֮ȻڸĹʮִַţȴ롢̰ǿ󡣲Լһ״ѧڰҲǳǡҲǰò޷ᵽɼʧء
ңҲǲҡ
Ӷ׵ĵ³ԭǴص￴һ뵽;Ķ¡
ŷһתӹ˸䳯ʻȥֱͯר߷ǣӲǼ۸Ҳʲô֮ġֻҪģͳͳҪһݡ
ˢϵĽžЩд˵ַȻ͵ǸϿƬ־ԼЩǹ֮ĶԱ⸽ûеݣ
ԱˢˬĴүϹϾ¥ŵ԰ĸڰʡһģȥ
ŵ԰ĲһҪһٶʮԪǶϰʡֽͷȻвɷݣǴҲȷʵ˷ͷ֮ǰֽʱȤһǣֻţڼҼ̺ȡǮյûŵɵӲ򡣡
ҲǮյûŵɵӣȻ˵⣬һǮһֻĵ۵ıȽϷЩվǰһھһĽ˾ֱҪ¶ͻȻ߱Զȥ
ܳ
ǰ첻˵ϲ˵Ż뾯СĺԺأ¾͸У
Ȼŭʮֻè۾͸ضŮ컯յؾȻ˵ЦûŮ˶ԴôЦأѽѽ˵ˣ¿Ҫ˱ˡ
ǻŭؿǣȴת÷ɿ졣ͳֻգһššյòػ˸λš
֤ݺʲֻ˲עﵽһεĽ俪ʼϸ۲졣
ʶ˵˽Դ棬ǺӴҲΪ˼ʹϵֱ˵ǵݡѡֿͷtָơ
ӡûˡ
ʹʱʮ޵۹ȥҲǸǳɫˣױΪעĿġ
һʹ˵ʱҲ΢΢ţԵʮֺƢһVޱģڳҺ촿ɫĴ俴Щ٬˵ǻڣȴغг
֪˵ʲôǸ˺Цݰףһ
Щᣬ޲ܳϵˮƿҹȥҵСϾǽͷҹ㿪ưǿѹŭȷźִͨ绰СֳԷֻ˵һ䣺õģ֪ˡ
ʵŵ绰˰Σֻһ仰Լ룬óǴ˴һЩĻ䡣֪ԽߣŮɶϲſϰݣǵð˵ĸ͸˲ſǰɡ
¹һҸֶӵδܲܣ
үһվǵȥ
лҪ˵²£λɢһ˭
ҵ˵һ°ỹм£ʮ£  
ԼһСڶ= =  ýֹﶼøء
װġ඼


62ʮһ

ʵǳϡ
챾ǸԼ̸,ɵ˸ȴִ绰,ֱǸ˵ʱ»Сʱ,ҾЩϻȥ,ڼ䡣಻Ҫп۵ľȥ,򵥡
ϰȻ,ҲͲˡתȥͯװѡ·ʱȻ̫,̫ʱһ㶣Ц,ѽ,δꡣ
ؼ,»Ǻ͹һ,ԭкߵ,ϸԷüЩϤԷЦе,С㣬þò
ļһãŮȴûʲôӡ󣬲ܵĽܺܺõرֿұȻ
̫˵ϴμ˰ɣʱ仹ǿ찡ʱײŶŮˡԻͰĽ
طŻȻȷʵλԻŮʿ棬һԹֻʱ龰ڻм˿ΣҲǣԼ˼ҵɷ򶯹ͷҲѹʱԼ
ԻȻǲ̫ǳģΪҸǶʮƽȻҲʮˣƱ˵Ķׯ󸾣۽кԵЦơյƻȻƽǹÿġ
ҸֳֻֹǿױģβסĽ
СС˶Ի͵½ǣ裬Ҷˡ
⵽ǷѩŵСޡԼԲԲƻǶ˫ˮ۾ë̡ƯĹͷֻͷβЩ
Ծ΢Цɰ̫Ҳ̾˼ҵĹŮٿҼ˫Ҳ
ԻŵÿȺ«ưӣһҲǫ飺Ҽְ֣ƢҲۡ
̫ȥŵ԰裬ԻҲԾԾԣ⼸ʱ䶼ڹ⣬滳зСצ̫ЦʧˣֻṩӢʽ衣ԻʧӶʲôõģζֲ˵ǼƬɰͰ͵⣬ôȵùǱƤڶİӽӡ˵⸽ҲкõĲǵʡٳȥ
ڹŵ԰СҲֻŻСϰĻƢ⣬˭׿
ԻȻŴ֣չŮȴʮϸ˵ѵлΪƽϹźϹûվҶӡҵûôֹܣҲҲ֣Ҵ
̫ҿҲˣģͷöˮƽңҼСӣֶҲط
Իͦ˼˵ͷְָģֻ
ؿССȻƽﱻչ˵úܺãʹ׿껹ͦģġĸײһԾƯʽеȤССŮССߺȲ裬Сָָָ׼ⶼǷɫġ
軰룬ССŮĴʿ
ʱԳ̺ƺչˣģӡе޼Ǹֹ̬ķῡĻǶӰ죬ʸӳŴҲء
ǼǵģףС㡣
ò΢ЦȻ۵׵ԥһǺܿ³ԷƬ̵ĳζ
ʱȦûԶܡΪͶִܲõĳ̺϶ҲЩķˡһжδ̨棬ֻˡ
ʱУ̸Ǯֻʾ¡Ȼ֮Ľٵÿ˾½ͶԷ֮Եйӡ󣬾ñطܻ֮Щп
˲豭벻̵ȹϣߵĸ̫ݵĻҺСﱻĸ״ȥױ̫Ҳȥˡ
ؽĿʧڹսǵıӰջأԵɰеĸ׶ҪһŮúúǻϸĴ硣һλǵĹҸ֡
̺˿ڲ裬һ쳤ܾʱ䲻ÿǣҷһת飬Ҳеġ
ɫһ
̺ϵЦݱ֮ǰЩףܱǸ̸⣬ɭĿڽУұʱ̹עðҺܱǸ
ϢȻͨ
ֻѭϢɼҲǺ˫κñ̺֡˵СǸзչ۹ˣĶ»ض¹ڵͶʻԣܱгݶȶǸ漣
ؿר
̺˵Ǹǳɫ쵼ߣҲҼְҵˡ˶ԵϾߣδܵá
쵼ҲְҵҲգص㲢ͷζڶĿ϶˱ۣѹи˿ʣ˵ų۹⣬һרҵ
֪⣬ȻԷѾԼĿˡ̺΢ۣ¶һƳֿЦݡ
пЦɭͶĺĿֹһԷڶ»ҲռйؼϯλǵܵЦ㡣
Щ͵ʱе
ˣɩôأҸղһƲۻΪءʹϲµأûҴֶӳλ˭û
ȷʵЩȲôͻȻ֣ܿȥɫ˵͸ԼѾһûĵ⣬λǵɭͶеִܲã̺
ʵǴп֣Ʀáûߣ˳ߵ¡ͦûòΪغͳ̺ǵܸѿˣһµѡӶ
̫˿ԼλӸռҲһ㶣ʣʲôʱðģҵλð
ƤˣٷλⲻôպҶҲ
̫ҲƤˣȻЩԸΪ˴˽ܡʿԷŮʱŷܿмˡСãͲжŮġٿ磬ʮŵһӣͱ˼۶С
治
軰ӵˣӦø֡ԴʼϵվԵЩ졣
شδйϽܰѺƤĲʸߵľֻλŮ֮أȻǸ񣬶С
ʵλүŶӳڹŵ԰ʱ飬ֻ̫Ѩһʹ񾭿ر
Իȴ۾һͦģ˳ǸʱǴЩȥôڿŻðȣӣô
̺̫̫˿ΣԲôһ֪Ǹ
ĵǸ˵ӦþӳתתĿѾﵽ̹ˣǰ̫ߡ
ĴСˡ
̺ҲͲʲôڡ
ڸ׻ﲻԸŲѣڰ׷µµתţǰİˡ
ԻϲСĺӣʵ澫񡣡˿ֿУ˵۾Ͷְ֣衣
ʵĹάȴ˲
̺зŹ֮£ȻֻǸţҲܲ³顣ΪԷΣҲ⽫ɵķҲ֣е·ôʱط
ǽг̴һϸһ̺֪ô¡죬΢΢
¹ϣ˭޷ס
Իͬ󽫶౧˹СһﵹҲͦݵһ˫۾ȴǲݵضԱߵССŮ
һŪЦһŤƨŮϿֵô飬ȴ޶ԡŲŲÿСħֵĿɨһۣˮҪ
ԼҲȴװú
ϴ˶Ц˳
࿴ɫҲ֪ˣһǰԵģ˵ЦΪԷ̬Ⱦͺĸƽѵתֻᱧһġ
쳤צȥǱȹӵȹǣ棬
ˣҲЩżҪȹӣ㣬㶼ǿˮ
ʵ̿Ҫӻ϶һѻӿ֣嶼ķȥһ磬㡭ͷأԻһ»Ʋס
ۿҪ˹ȥʱһ˳ץֱߵĲݮĽ˾ȡһڶЦеϡ
ˮ֣߿
лҪ˵Ϣһ졣
ףθںá


63ʮ

̫յ龰תʱЦǰϡ绰,ȡЦб,ôС;֪Ůʧϱˡ
ŻͲ,ΧƴͼĶ,һʱ侹Ȼʧ
˵ϧûȥȻǺúÿĶϱʲôӡһת͵ɭĳ̺ˣ
ص͵Ӧһ
ͦмءһСɲô򽻵ֺءһٳУǸһ֮ѡɭҲռϯλҪ,ǵһͻӦ˶,˵Ǻһǳ˲¹ͷĵԣδӦ
ǹЩԳԼǭ¿ĻӦɺҲûȥ
ڹȥɭЩһֱӼżȥҲǱ˶Ŀûǿķ̹Լйص¹رɭ֪ʲôʲô̬ǰ
ǳϵɭȻºʹڿʱҲû¶㾪ģ 
÷ǳ˧
һɫʴ£ǵɫĳ£ɵбϵŴƵķʽϵɫ۹⻬ȻڻСܲ״ȣҲʼѧʿװ紩˵㡣
ɭζԶϲ˹
ԼѪԵиУ˳ӵ֡ɭϥϣס̾Ҫǽڣ֪жˡ
صͷȦ΢졣
ɭŪһʵʲô
ͣ͡
ɭζؿһۣͷáá
˺ܿˡؽ淿ӦΪ˾˲ˡɭ״ǷѣҽĽ¿ʼʳΪԻ뾫ز˳ϸ֮
ɭƫĻɫľҺڰ״ɾյյ׻м˿еϸϸĳƤڵʱڳһȥɨĹ˺˵Ҿ֪㡣
صͷҲ
أҿ㳤ġʲôĺӾ˾ţҲһɡɭ˿ھƣ˾Ȼʹˣ۲ϹҲͿ衢С̻Щǣǲ֪ѴҲǡ
ҲκˡǰҲ£ҡ
أܸɡɭЦְֲֹһκ˵ıѾڴϲ
ûסѪ
ְҪڣ⻰һЦ㡣һвΪҸ֣Ϊ㣬ϼأܸԼ̫ѹ̫Ρɭ̾ǸʱƴۣҾҰǲȷģ£Ѿڡ
˾ˡ
ȷʵҽܲ˳һŽʱ򣬽ȴѾȢˡһֱ͸ĥʱѾλϷ硣ȻμʱҪϳԷ˾˻ҪƤġԶЩɭֻǿЦȴû뵽Ѿ˽ġ
ʧ
δʧɭ¾յǺ֪㵱귢¹ʾȻйءΪϢԴ̫ɿһصȥһȷϡ
һ
ְֵЩ鷳ָȥ˵ֳңְֳ±ҹȥΪļ·ֲͳ¹ʡʱŶӣŵֽŷ̫ˣҲû¾ֱӿߡΪȾţԺ̥һ£㡣ɭЩƣڵ£ְһִġҲ֪ġһֱΪԼײֻˣͺáҲĲһһ졣ߵʱ˵ҪծˡǰҲܲ
˵ҽк㸸ĸɡ뱨Ҳ֮顣ǵֶ̫ӣ˲ݡʽ˵ҲʹġԼʹҲͬǣȴҲ޷ҵı磬ĿʼϼӴĴ̣һһ˽Ľ 
ɬ˵ЩҶ֪׼ǷһѾˡٲǷ
ɭȻǳ̾Ϣ̫򵥡¶һһ໥ôծЩˣҲ𡣾ϣˡܺǷ㣿
Ҳ㡣ʲôҲò㣬ҸĸǷģҲǷҧ´úɿԭµȨѡԭ»ԭµȨ
ɭ翴ΣЦͷѻ״ѹ֪ͣȻ˵ԿɼϷ˪ۼһ˫ۿıζ
ɭǸǵˣѾܾ׼ìܣأҪѧŸԼЩءҪǿԼȥ롮ǲֵԭ¡ǡӦӦԭ¡ìܵԼ־Ǽ޴¡Ǹ߲ԹԼ
Ĭ
ɭ̽ӣ쳤ĺԡСʱƤʱԴЩ𱸵ͷŸİأҪԺҪʲôδҪЩʲô
ڻȥ;һֱɭĻһƷζ˼˳ĸ׻ԼСָ
صʱڳæµſڶתǶ꣬˵ٰ죬ҪֶؾҲ˳⣬һһȥ
ȥɭЩġȻɭ֤ʵΪԷԼ˵û
˽̣׼
ʲôʡ
ԼϵĶƽȣ档ûϸֹ֭ţϸϸɫʮۺÿ
δڳôãҲӲ뵽ԼȻϻ˼Ĺٽҵͼй滮ıš
ôأ
޹ҫֺãһ׶Ժӵ⣬ضֱӡ
Կһתȥࡣ
Ѿʼ·ˣĲߵЩҡΡǽӿһͷߵһͷʱϼϢʮ롣صĿƶߵűʱǽ´򻬣һ¡СһﷴӦܿ죬ǰ˵ʱ˫һЬϳסԼ
ЬϷŵĴ𶯵õڵذϡϥһַŹһ̽𴵷СֻǰŪ˼¡
ѽ
ؿĸס
ȴڷ
ǰΪഩҪȡЬʱȴЬߵĿϣôůǵЬӡԼһûζ͵䣬ЬӳʪŲ
ഩϱůЬʱؿЦ첲ľôҲɿܲԸϡںɭ˾̸ʱŵ׵ůԴԴյñǼⶼЩ
˽ͷǽʼΧſȦűĸ׹עĸоƵȦʱȵطĸײٿԼǶǽϵҺӷ㶡
ŮԱԲȴȻŲϺһߵſڣɲĿǣ𣿡
ɽĿЩԱΪ飬ڼַͯȨĲΪʶӰ켫顢˫һϵԭĳȼĻƵأյѸͶᡣ
մ۵֣΢Цɻ⣿
һʱͣаӺʵַͯ
֮ǰģ޹ءءǡǵ˵һλרҡѾ꣬óδꡣȡ֤֤Ҳ˿²֪ؼѾµ֣ʱѾѱοм⣬ֻһС
һת۱㱨
Ĭú˵ɵúƯ
϶ΪСǣһɫһĵúŵƵȥΪٰĸףĸԼӡ
һںڿϴ˯
жһͷʪ˯ŵ߳䣬ϡ
ڴߵİϣʹͷڷʱޱȣޱǿҵؿʵҲôˣֻߵһ֮ңʱͣ
˫֧ϥϣʮСĵĿǣʱ䲻ˡ
û˼̧ͷĿ롣ҲЩվȡŰ齵ķ֧ԼȴȻǰǫ̬
ڿ
Ȼ֮ѺبʱȻڵòѲͬʱ̣ȻϤǸˡˡ
û֪ľٴĽңҲûõìУһ˿ƴʱĸζ
ֱҲ֪ĻͷǷ̫Ҳ֪ԼҪȥЩʲôЩʲô
Щ£ûκ֪
ֻڡ
ڿڣеۡͣһ
ϸһ˿Ȼɲľϲܺõؿסûбϡ
꣬ת¡
·¾Ƶأ˵㡣
лҪ˵ڣԺ൱һҲٰҹˡ

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ
