صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

=================
з
ߣpriest

İ 

һ죬ϴī뿪ȺɽľԴޱҹ֮¡Ŀ֮ɽ㸲Խ֮ɺԳҪǵãڵϣԶǰ
ԸǰԿ⡣


ݱǩԹ ̾ ֮

ؼ֣ǣ䣬л  ǣ  
==================



ѣԪʮ괺
ĳ
ɽʮկУ֡
һԳһЩ˳ָ׳Сɽֳһìһ˫ĿɵԲ˿ġ
һʮ꣬ݸߣúǿ㣬һѶ̽һվѾЩѹӵģ
Χ£ĵԽԽ࣬׷Ա߽ͷӶ
иŵСӺسǿ꣬СԱߵˣǴʦֵλʦ֣ô
ԱиϵʮֺΪʦҡͷԵظӣ˭ɲ²Ƕˣ쿴
µæ쳤ֻʦ֡ͻȻһ߳гì߳Ƶֱȡֽš
겻Ųæ΢һԵģǳìܹһҲʹ
ʦֵһǰһԼ֮ȫ˫ϣìˡһХӺ˳ȥһнײɽߵʮկСǧӡһɵ·˫
ʹ꽫̽ᣬˮƵĴ˰벽漴Ǻһ죬ײ˳ìûӲһߣƵĻһЦͺȵСˡ
δ䣬ѾƾջߣǶ̽·УҲδʲôƵһһʹһСգۼ㽫ʦеĳì
µӿôҲҳߵϵŽŵǱӣʮկ󵱼ҵֶӣһֹǴ󵱼ֵ/̳ģһ
Աߵ۵ʦܱ˸Ĵָֻº͵Цһ£ư˫ֽĳìԭãлʦִͽ̡
ʱ˵ȻҲ̫飬׳ȡԼìƤ΢죬һͷҡȥˣǰߣΧбԾԾԵʦ֣Ҳͽ̣
ָֻŵظµӽϵֵλʦֱºãҲãִ㵽Ϊֹ˵Ҳúܣʲôĵطȥᾡָ㡭
û˵꣬ͻȻ˴
ڽͷӶĵһͷһֻ˾ǸŮһĶ̴򣬳߸ߵ米벱û˵׺ԽԵϸһëҲˣʮְ𪣬üĿ㡣
ǧӡһɣ˵úȻʵǡֱײ˻иţҰɡһˮͷУ˵ŮӣĸµȻŮǸΪòСһ£һʱ֪ηӦ
ԱߵʦæקһߣϹϾضŮʦ㣬Բס
Ůһۣ˸ͷһĬһָ˹̧ͷʱ¶Цݣк䣬𣿡
Ůţӵ˸ƨͷҲ̧شҴˡ
ܡ䣿䣿µӵĿʶظСǡ
Աߵʦֵͷ̶ŵСʦܵʦƢ̫ãǵÿЩЩ˻һܼĻҲࡣ
ںÿĹ˵Ƣһ㲻ʲôëµûȥ׷ʵʦǴ󵱼ҵֶӣʦǴ󵱼ҵ飬ѧĹһУʦ˵ʦⱲ̳ôʦô
Ҳ֪Ǵ󵱼ҵ飬˭еû֣ʦĵػһ䣬漴ܿ콫עתƵ˳УԾԾԵ˵ѵãҲȥʦָС
еġ顱˦Թڣʮկ󵱼ݵСԺ
һţͼݱֶһĴֵָıӡĿбͣһ£죬ҪС˵¡
һüϽʻ˶ӣ̶ĬߵԺУһ°ڣ˶ع
δȣػͷһ޳ϡ۽޷ɿزһ£ҧ⧲ƺ߿͵̧ͷ
˶ҹˣǿ˾ˣֶλôĹ򣬾ģ
治ɫȴʵôˣ
һС쵰ɵĵù£̫Ѩһһָۣıؾʦ㵱ʦģͷ͸ҶԺӲˣǲҲ군һȥˣ
䲻˼ض϶÷ƨӵܣûģ
û䣬ȸһ⣺Ҫ˭
ĺֺڣ䲻Աһ£ʱ;ԼƤ񱻸һ㣬죬⻮ԼͷڶѪζ
㼸䣬㵱һͷ㣬ҹ˴ΰˣһޣȲǽѲɽһ緢֣ڣ
Ҫڷֱ棬˭֪Խ˵Խŭɶ̧һص˦ȥŮ·Ƥ⣬ʱѿһѪӣӾˡ
һúˣɫˣݺݵضݣＷһ仰û
ݲǺͷʱһŲ˽ŲΣЩ鸡ƺϰ֮ˣһ·߹żĿԡ󵱼ϤĿɫһ˿ԼһɷЩεתͷȥ˵ĸӾ㣿
һӻüĿ㣬Դһ㲡ݣһʿۣĵԽûѪɫóѾˣͶȴһ绪
ĸףġ
һ˵ִӣæ˹ͷһǻ̵ĺ󱳺С۵ûѾͷѾʮҰѱụ֪̀ܽԼпɽԺ޿֣ĲŻ޵ؿһۣǰĸŮ˸ʵô£
ͷ¿ƢɸݣҲҶ˦ɫһԵصͷ
ԱЦһҿСǲײĲᡣ
İڰ֣ͷ˵ͷͺ˳ͻΪʲôʲô
ɫĮȻعš
̾˿˵˵òã
ԼĪеӲ䣬β˵㲨һŲ鲻Ըؿ˿ڣŮ顣
һ㶡
ĵŶŮ顪˵Ůƪ
ûŮ롣
ֿһۣûϵԼô׵Ҳ޻˵ˣεصͷӡ
Ů롷ûʲôϡģҹǴֶ䲻ʲôҹ㡣ɽʮկռɽ죬ǴɱɱûǱ׷⡱Ĵˡ
С˽Ů롷
λҲͦ뷨
˵˵Ķ˵תͷ
ݶûƢȰȥɣ㲡ûã˷硣
׽ס֣һ£󵱼һ⣬Щǿص˸ͷаɣǸŮģȥ
վ۳һ亹ӲǱ۲۵صһۣ󵱼ߡ
̬ȲЩǲ֪СӾҽƣüһҪ
û꣬æȳһγƪۣݵĻӲر˻ȥĿ絶Ϲһ飬Цֵ˵۲Ϊشתˡ





󵱼ˣĲʵ۲ۣ
䱻仰ίƫƫҪӲֲ̧һӲ˵ûء
ʲôƢһģһ̾˿ĺף˵ʮǰıλԱʮƴ빬ǵΪ磬ϳѣԴ˱꣬绢
ëºòˣ٩ɽҲˡҲ֮ǰҪȶһΣĪؽ˹ţҲûгԴϣʮϰΪľ
زƽ߷׷׽ҸͶ𣬿ϧбαӥȮЩеˣеıɽͶ⹫α۲ʦԴ˽ʮկɡ࡯⹫ǵӢǲνʥּЦһͨʮկĴ죬Է⡮ռɽɴʵˡˡ֡Ļһ٣ת䣬˵˵Щ£Ϊ˸㣬ͷһˡҲӢ۵ѪʲôҽĲݿǿ֮ҲҪ⹫һӢ
ಡ˵δ㣬ģ⼸ȴԶǼصöࡣ
Ъ˿ʵЩʲô
λǸظΪǷʹα۵¾˵ܼɲᣬǱα׷ɱҶ뼸ЩԨԴһ·͵ʮկݼ粻ֲᣬկе״ԪֻҪǽʶ֣׻д׾͹ˡ
СԿɵģ鲻ôģһЩƪܻŹر䡣ֻȥ궬˵һֱ˿ûȥǣѺȥ飬˭֪¨ˡ
ͷϴԸ˵Ҿ˵߸Ů̡֮֮ˡ
ģŶҲû䡪㣬ˡ˵ߣ
˭֪
Բѷĵһֵۣ䱰ϰ̼͡ҲŮӳ˴ߡ
ûϵ֪Щۣü£ǵǲӥͻܾ֮ĥɼ
˵ɷн£ͦипһ㶣̲סЦСѾͷɽҲδҲ̸£˵һġģ
˵İֱ׳һκ˾˵ģһҲûǴ 
ԣЦݽգôһᣬıʮָӣĿһֱʮկĲɽͣ䵽ޱߵľʮ֮䡣
ðΣ˵ʹ˵ģҲþǶԵġҾֻôһŮȻϣƽƽģµӥ֮ͽҲ׸ţЩ
ƶǶһü
û㵱˵˼ΪԳЦֻģϣԼҺӴ˼ҵĶɵԼҵ˼ҵĶ۸㸸׵ġûʲôϵѰ˿ŮˣŮӶݼ汸̷ţᣬر˵˽ġ
ˣ̵ޣˡ
һ۽ǣŵһͣ;ѣһȻһΪܣ᲻ѴĵôֻЩӣĿһᣬЩ˵ľɸٳңһΡ˽񻳹š԰ģеظˡ˵ͨƪۣҲ̷ȥûеδزһֵ
е㲻Ҳ벻ʲôĻ
УѸߣͿģƽϣͲãĻһתֵ˵㻹ˣϡ
̽еֻһ£ûҹ·ָ˵ɵģƾʲô˵ֶֶֶβأ
㷽ôֱ磿
ûˣصغһ
ԽԽҪŸɣⶼϡ˵
˵Ķӣ죬ʧһͬݴ
կδ˵һУƽƽֻ˴СԵػͷ˿
ʵûôԹɣбá
º磬ڴ˵һЩ¾ģģЩӡˡ
Щ°ﱿֱŵظϴʱһؽڣ񵹲ôۣͼǵŵһ߿һ߸ϡǸĶһЩˣʱû׺ӵĳޱ߳˵⺢ӱȥһ۰ɣһȥҲġ
Լʮկеկҡ
ɽǺɱĿ·ˣǵԼһ˽ڻǸ˻񣬲ţйŨصĺζ²Ǻܰɾ
͵ǣץסֵʱһܴ춯ȻתͷǸ˺ϲһѸֵѪһ·Ѿˡ
ûеס۾еؿֱʮѾǲ˵ȴԶǸѪĺ󱳡
Ǹ˾ˣҲɵĸס
Ϊ£һֱöƫ򡪡Դ֮ճС¶ҪǵҲûʲôСãӦõġ
СʱһƤʵСӵıĴǴ˵д󵱼ҡ顱䡣
ȵٳһ㣬ʼһѧ֮ûùһ䡰пɡɣżʤһΣֵֽܴ͡
֮ܶģǼġ
żúίҲ֪ƫɣίˣҲͷˡ
ٴһ㣬ѧ˷ˮ˽ôùҲٸʲô£ƽιҲãҲã᲻źۼ֣ˮƽļ
⵹ʲô塱ǶһʮСŮ˵һͿС֪ұǿֻġԽУÿÿɵӵĽǶȿı֣õǵС㣬㹻ֳܵܵЩίˡ
Ȼ⣬ҲеֱŤ˼ôӴ󵱼̵һá
䲻ʲôƢˣ϶ɼֱ顱御
Сʵ̫Ƕˣ
ʮկֵطֻҪӲֶκݣǾǺģ˲çֲʶ𣬲ЩСڡʮĹСŮб𡱵ʶеģͷ·£ôô߳ŭ
ǻصԼԼʰɾ·һ¼򣬸оûʲô⣬Լſڵխɱڵǰȥˡ





һϣһЯ군һ죬
Ժعͷſڷծô⣬΢΢һٺ̵ع齣ʣ֪ʵ䣬ʲô
αӶʲôδʶƶֳ︡ĶǴһȦ󡣵ǿؿھʹһǻջǵŭ
ʵΪݣֻ㶯ֵʱѿ࣬խд˸ͦкҲ򣬱ֱӳɵͷȥ
ԤҪ֣ºὣסһݺݵһҴ⣬˵ûʣգۼѾ߰Уǰһխɨ˹ͫһԳìҲʹһСײɽ
⡰ǧӻ죬ɽһУʦȣֻǹԵе㱿أ˱ʱܱƮƮؽҹɲ֪ǲдìԵʣһеУĪضŭնɽɭȻ
ǺеĳЮžһ˲ɾЩη壬ûҹʼʩ
ӲͷƤӲʱſͻȻһУס֣
ţһ˹
խٿͣڰգõһ㽫ǶסˡǸСŮõĺɰżֻ̬Ĵ񣬺ɰȥ̫ͣˤ˼
ɻع˲ηδɢĿڿѿȴѾֽ䵶Ϲҵĺɰֶ˻û˵ʲôң
һҺȹСŮܵм䣬ǲҪܣ
ŮɵãС꣬С쵰۾ʮ㣬ֻϧУǸûûСʮһֻ˲϶װ⡪˵öԣϲʲôϲʲô⡣
ɶûʲô˵Ҳô棬СԼ飬߳ݱ㣬ұǣ׸磬ʱڲ֪ƫıߵҾУѷֵĥ˴Ķͯ
ˮһȥ
ը첲ɥǰϸϸ˵㣬㿴ҵϣҪҸ綯ֺòã
ŭֵǮ߿
Ŀһһٵ˵û¡
ĵӣ𡭡
ɣ֣
̧һˤԾشЩȻֻ꣬ǳÿͣ伸ø˴ͷƽϡɶۣˤ˸ʵʵƨɶס
ŵڵƬ̣໡һɤӿˡ
һɤӳɹؽ֮佣ŵգɻջнüе޴ԱվһᣬһۣͬʱôѺõƿߡ
Ȼ̾˿һֻ֡
Ҳǹġ˶٣й˵Ǹʲô㲻ԣ˰ɣ
Ĩһᣬմһƣʪճյؾץסƣմ˸ʵ
ǵ£ְ˦ҭҭ´ùô㣬ȥ˹ø㡢㻹ң㲻ʶģ
䱻áһģɴ⴮ɱĶһѱɴһߣӡſԼͬʱɢطֳһ˼ΪҲԼĿȡֻ֮ĸϻǰͰ˲ö࣬аٰʮ͹ˣͰѡšǰһ̫ƽҲԶˡ
һССͷ룺ѧһ㲻ô
̶˫ĿضһᣬһԼڵϱŸɰ໿޵龰ʵʵش˸սоݿ»Ҹӡ
վһߣĿԼ÷ɫɬѱ档
ȥ궬죬ЩƿĴɢģߵɽʱԶԶؿŲеĳɢݣɱ׷ȥʺһ˳紫ļ仰
Ϊض˵⺢ʲϼѣǵҲûʲôǣپͻ˼ء̫ϣֲ֪ô˵
Ļ˾ʲôûƮֻƬһֶشĿڡ
Ȼûָգȴ֪˵ıضԼΪֻܹ߳ˣʱҷģͰˣùòڱ󷢳֪ô˵Ǹ֪Ķ壬˼ء˸Ҳš
ɵĲݵĵġࡱǾ䡰ʲϼѡСڼ֮ӣץǿ޲˵ãһëĳܵʲáۣ
Լôܿģҿɽ󣬸ڵֶڣݲûעĴڡ
Ժ󣬡ʲáֱɵجΣ嵽ﴮţһͨŪͼҵĺʤļҪըˡ
룬ʲãʺܺô
Ҫʤ䲻ɡ
ҲãҲã˾ǲӲͻ
ƽʱУҲʮֵ㵽ΪֹҪǹȣʵʵԱһˣֱǿ
ö֮ı˼һʤŪɵִ
Ҳǹ⼤ŭġ
һְ̧ĵص˵ϵǸαӵ¿ڲϣһ׼ЦЦݸ䣺ôĻǹûȥø𣿰䣬Ǵ粻˵飬Ҳ̫ȦҲΪã˵˼˵ʲôŮӾӦðֵַģ캰ɱʲôʮկ㽫ˣڣ˭۸ô
仺վһߵüüιúܣ޼ģֱбб޽ǣ΢΢Цһ£⻰ôȥ󵱼˵Ҳֵַ廨ˣǺͬġ
ɲŲæʮկկΪףùñϾկˣҵףΣֻЩͶܡͷϰɡ
䵱صлҲͷġ
һ䳳ĻȴõɵĲǸɫһ䣬˵˭
оǴˣ˽խΪһңɴس֮죺˵˵˵ӣ˭˵ľ˭ô绹ҪΪ򱧲ƽô
ŽֽɣãӲؼһЦݣȻԸ죬Ҳұһأ
伥ڽؿһۣڲˣҪȥ״󵱼ҷǵðҵƤɡ
ᣬҪڿ֮ǰ˵ҪϴīҲȥ



л

ϴīʮկһĵʱߵһͷ㡱͡Էһ˵˵ѣûʲôʵ塣
⻰ɣǾ˵ˡ
Դկѱ䣬ʮկԪһأЩ꣬ϱţ෽ӷҸӣʮկѲ˲֪ٳ͢շֻϼӹܿء
˵ضɽɽ·ܵ䣬һ춯Ϣ̴УƽʱԼ˽ףʲôˡΪʲô¡ȥ˶õȵȣȥȫԱʱ飬ÿ˶ԼƣգȡҲǲеġ
δʦСǲɽģ㲻ʦǸʦԼѹأʦͷзݵصıҲСһ⣬һ֮ɹϴīˡ
ϴīʮկΨһһûиҹģڶ϶ˣ߸ɽʯţ֯ŮƵķָأмһϴīһǵ
ϴī䴫˵Ϊǽˮ̣ģӸʱһ޴ĺ解կʱ࣬ķɽڼľͻأĴʯһһĥɾɽƵģҲˮӳյһƬһɽڷǵףܱѲɽһࡣ
Ṧ˫µҲ޷ϴīĻһλǰ֪ͣҲ֪ȥԼˣկ˶ϡʮկլˡ
ϴīиϣ塣
ǵԼСʱʮկûôɭϣһùʦֲ֪ԴʲôҩŲߣҪ̽һ̽ϴīǳṦõȥڶһ⣬ŵϡ
ʮ׷ˣ⼸˽¶룬Ÿ߰ųһţԶһ÷ǳĿ
ʱһ˽Ⱥ֪ߵغĵӷһ߿Ц˵Ժ˭Ҫܹϴī˭ʦ⻰һһһͼɽ飬ϧ׷װˡ
ûгɹġ
һüоû¡
ɽض¶һеЦݣϸ˵ûϵ֪Ҳǰ״ˣ͵û˵Ҳû
νʱͦô¡ҲļﻹǻúŻ
Խ²ԵԾԽ԰ҹûʲôȤϾвȴƫƫˡ
ƫƫʱ򣬽ʺΪоݵؿڵߣû˰ҹɹϴī϶Ƿˣʮկװ𣿡
ҡҡͷʮưЦºĺ㣿֮꣬ʤһʮկǰû˹ãұôƫҪǰ޹˵ĵһˣ
ÿѿڶֺ׳ʱ򣬶ǱʵеģֻûԼǸССӣ֮һľ֡һͭĹϵҲûС
ȻѾܳȻ⣬ܺøԶһҲԼǳ֮Ĵ
һ߾ܿЦһֲرǾ䡰ºߥˣҲìܣΪǶΪһˡԼ
ɨһۣʲôʱȥ
ɲϵƣֻ˵ҹʱ̡
Ŷʮ壬ζЦһӣ¹һ⣬Ҳܿ˭
û˵ȥҲû˵ȥģʮĻؽǳѾͷıĨ˻ȥűԼխﳤȥ
ôģ칫ʮֲµʮǸ졣
ºڷߡ
лʰطϣһһ䣬·ѾΪһ塣ȭͷԶĵطиѣųһС˯˲棬˿ûбԱ
ͻȻһɨ͵һ飬ֻۡʮկֵĸм۶
ʮկ˷ҲʣǸֵܱ˴֮˵Ĭ˸ŰԶһƶش򣬾ǽˣ漴Ϭر·һѴ·һС·ת۱˫˫ûӰ
Զתͷͷסлʡ
лƤûһ£񰲾Ƭ̣֦ģܹ֮⣬ûʲô⣬ĵؽͷһ˯ˡ
ּ侲ĵģ֪δŴĽ࣬СССֹͣԼĪһʱ䣬ںֲ֪ʲôطڳԭؾۺϡԭžȻ׷
ڸһӰӶûҵһ
Щı˵ĸ磬ǿ˰ɡ
곤Щĺصһֻۣܿ쿴ôṦضߣЩһֱկƣ֪ʲôġȻȥţֵǽҹȻЩ£Ȼûˣǰͷһ˸׮ǹƥǸȸҲɲȥ
ˣֹԼĪСʱĹ⾰ס¶лʵĿһһ˲ͱ˻̶ëƵ˵ء
ԼĪ֮䣬һ˫ƽƵ۾·ܰΧ΢ĩ¹Ϥӳһ˿ɫҲ
˼Ƭ̣̽뻳УһƴǰҪԱڴˣʧɫԴ׭šű˲¡˸֣ͬϵ׭һģһ
лʽԽ£ֵһ˵ǰһ˸׮ҲţԭժƬƴҶӣмۣ¶ˮһߣڣ漴˳ȥ
˷·ȫż֦ͷƮƮҼӹ֦֮ͷһ£ҶƬմ¶ˮ
ഫһֽ޺ۡṦ֮һȴ̤ѩ޺ۣᣬǸṦ֡
ߴ·ҲС·ΧʮկȦӡ
лʮկΪ˼һˡһ
ʮկýԱ˵ûԼȱҹƬɻˡӲ͵͵ǱȡǿǴûɳɵ£лҸоǸز
ʮ㣬ǱʮկС꣬װһн̣ʮկȫЩ޷Ը㣬Ҫ˳ŸϼɹлһϤһһСϢ󵱼ҰܲӧڵĽӡбۡ
һԺһͻĻȴûܽɽ
կֻǰѻ͵ΧԼӡлţԼṦ׿̽ϵ͹ʮկĽ䱸ɭϣǳֹûü¶Щ׷ɱɹòײ
˺Χʮկת£ɽͷϵӶڱԵС̽㹦򲻸ˣ̽Ψһһûôڵ·ϴīһǵ
½˲ժؿ࣬лʲ֪ԼṦûС˫ˮƽ͹󽭵˴ŻмģôģϱйŹ֡лÿתһȦȴȥڰ߹۲졣
һСͤҹҹһƹ⣬˵ŵġ
ȻʮҹлٴǱʮկϴīߵʱȴûյơ
лʵϣղײգʹ˴ɽǱȥ
һҹ£ͷϵϴī˸棬ȻӻһöͭǮ
һԣлѰ˼´󼪣оա
үûôҪԣҪлʲŸհͭǮ죬ԶͻȻһ춯·ʲôڼžɽзһ춯ɽѲɽĵӣлʲ˭֪ôƬ̹⾰ǡһ磬ƮƮؽöͭǮˣûס
ͭǮ˵ϣûҲûзʯͷм䣬ǸɧĲơ



ǣ

һǰһϴīȥСʮկ󣬸иĵƤԼİ취ܿѲɽġ
ʱŪԼǲȺǴǼ̳һ洫Ĳϲ
£һ𳤴һϰ䣬䲻С޲£ôҲմһ㡰÷ıߣ磬ʮկɽͷĵӶ˳ëˣΨƵ࿴ᡣ
˰ĳ滰ǹԣûĻ˵ˣͬżƿʱĻд趼ûСжǰ˽ѧģ˭Ҳ˭
˼䣬Ѿϴīߣҹշűҹǿһ϶©¹װ˰룬ϴīһƵת˲㸡ȥ¿ʱȻЩ΢΢ѣ
ԱߴOO@@һתͷɴһңǴһóһֻצȻб
һƳһ㶣ѿʵô˻ϴѣ
һ٣̶ͷҲ̧ؽԼ¹ãϡǲİﲻճĻϴ·̲ҩԼһȱҳμǲб
䲻ȱ̷ۣӦɳҹսϴīеûһֻ뿪ʮկıѾá΢΢վֱߣ
һֱãӲʮկǿš顱
կα㣬󵱼ʮͶʮկʱлǻţиС̵ʮ˸կ䣬һǣǹַУö֮ĥһɱϣּ汾Ƣ꣬ҲԽദկڵǰⷸ
ݵšһšԼĪեģһθģʣһθá
ʮկеλȻֹ߻ˣĶǰӵġ仳ɣһ򼣬ٰʮֻѾӣҲǰﹷ
үĲ˳ˣ
ɳĬһᣬšһ
˹ˣַͷϼͷûҳأ㵹׼ˡ˵ڿŶô
Ҹ㲻һɲԸ˵ֻ˸εĵطԹԵؽã˳·ȥβûϴīĹУܿ첻Ӱ
ɿģôҲķ
ݴ䣬һҪϼСһᣬͲϧϣܰɲġ
أȺɽΧһ㷽ؼ䣬ÿ˼СӡǻҪٻؼһ䡰˸ŷ硱˴үӡΪһʡŲڴ˵ؼ¡»һʡʲѡļŲ
ʲѵҲûʲôǡ⻰ݵýᣬ󵱼Ҷ˭ݹֻǶʲôˡ
һҧצԼϣ޷˵ʯڡ
䣺
û䣬ѾһŲȿˡ
һȥ֪ǶСϴīߵɽڣǸտͷһ·ĥͷ⻬úһûܽĵطɽһգʯײһ£̽ȥҳһʯ֮
ͻأĶ˶һϵ͵ڰյͬʱץס˴µ
ɽѲҹļûʵ֣һʯ֮ȻͷǼ㣬ͺСһţܶȥ
ĵطҲãѲҹڸתһȦû״
һᣬŴӲͷһѾ˳ʮɣڽҡҡһƬĻɽҶ
±ĵصһᣬͷһθȥͷ
ʮկʱΪܻǰͶ˵£оĶǵģвҲģвģҲиγϵġʲôأ
ҰƵͷûоˣһ˲䣬˴ٵĹ̡վһɷȥоˣֳһӣһһקһ
ʧǰǰ֮ûȥǹʯڣö࣬ر˳ӻһڷдת
µһʱˮѾùˣͣɽһֻվһ˵ʯͷϣüǰϵĽˮ
һ½ӷŵףϣûţһֱ۽Լڽϣ˵ѲҪιȥ
һνϾıԱıҳߵʱݿ첽߽á
Уһ뷢԰׵˫㣬վڡԿ֡λ£ĬĬվһߣ㣬ǰкʦ塣
˳ڰʾ񣬻ܣ¶һ˲Ҷӣ޲ı飬ꡱؽжһһŵذںãӣҪȥʰϻѹһҡ
۽˼£æǰɡ
߿߿߽Ƕ񱣬ҡ
ִֻһߣϴذ㰸¸λǵ룬æòֺʵʦ˿ɺЩô
û£ϰһҲˡ˵첻ʮô
˾ϴīдλϡ
ĵҿկ򣬴һﶼ˾ְɼҵʵ
ѹסȴûʲôϲɫҥ˵ô
ϽеĶ°һ飬ˣ˳һ˫һͷЦȻҥԣ
ѹڴأҪˡ 
ã˵һǵǻŭǧ־סǣ˲ŵƥЩ˿ӣҪǵˡô˵Ҫƨ㻹ˣ
ݿЦһ£ȣ²һҥԣկѾĸϢδģ¡
Ƥһۣ鷳
ݶһ£ûгҲûзϣֻǺЦ˰ɡ
ϲϡ֣ʮֲغһӶһ̣ûü˵иѲɽĵе󵱼ң
һͷֻһɽƵĺ˹һͷ
ݳһôŪģ
ȿʼΪֻǿͷƣҲûӦϴī֮п϶ҪƵġ˭֪ʮ壬ŷԼûԩ·խĴͱ֮Ĭʰ֪ҪȥҪ˳뿪ʮկ
Ǹǹ롢ӲԵĸ״ΪԷһ֮ǰ׽Լ˼ˣȻ
ɱϾ׸磬ҶĥƤӡϸİ廨ˣԴЩϣ˩ڴϡ
͹״СŮ̶ͯȡ
ĴԺͿʼԭҡͷβŤӲǰԼȦŤ˳ϵĶŪͱӼһ󣬿ʼģһˣɴڵϹ
ѲҹĵӻΪӭײһͷҰж/ˣὣҪ֡Ұͣŵ£¶Ӻһȹա
ͷݣһǻԲغԼһϵǸ״Ǹ쵰ߥŰȥϴīˣҪҳߣ˵ҪߴùãͰң
е£ʲô
Ĩһ᣺Ƕ˵ʵǸһǧĴ㾫ҪǱ᲻̹ѽ
ӣԱ߸ɿһ
ŷԱ߻ˣ̧ͷ˿ĵСͷΪ˼شݻʮشкϹã˭ѽ
ϹЦݿش㾫

ݱùؿۣɫݣȲæЩ˰һҹϰϴīûţĵġǣǿŵġ
Ȼɫ䣬תߡ



ʱ

˵һṦԾ΢磬Ǳˮ޼޲ɵִ֮
ϧлĿĹҲǡҹС͡
ûеҲûЯצ˷·ܻһƬֽ˳ɽһֲ첻ٶ»ҽڵҹ£պúʯɫһ£ǿɨҲܿͨʯͷʲôͬ˿Ϸڵɽ֮ϣһ㼫ϸ΢͹ͣƬ̣ƣǱ
лʶԼʮǫ飬ΪԼǡ񣬵δ뻯Ƽһ㣬ٽĵطЩʧǰҲпԭĽһɨȳˡ
ǰɵͭǮȻǳʦס
ٽĵطô⣬лʼʱסһɽʯֽŲõؽԼȥôûһͷԽһī㡣
ʯͷԼĪһ߼лʰطɱ۵Ľǡ
֦Ȼֹһ仨ϡǺһ촫ԶֱشĶ䣬лһ̧ͷһ΢紵ϵıϴīˣ
ؽ˻ˣ
лһؿʯϣȫע˫Ŀϡ
ϵƬ̣ͻȻӻһӣ̧˳ȥҵýһ죬ˮȴûô󣬺žˮָ߸ߵص
۾һž;ˮв״ܹ죬ˮʲôӡ
ԱЩԥüԽأҪߣܵȵꡣɨһۣһԾ£Ծˮλá
ǳһһ̣ȵءվڡˮϡ
ͷҲص뿪ԭأѵˮƵ伸£תѾ˽ġ
л΢΢ۣ˾ȻǸСŮӣһ²˴ԼկеСӣҹú˯лկһֻ϶Ҫʮկ棬㾲ڳߴʯ϶Ͻߡ
Ůֲôڣȴɿһխ˺͵һһϸֳлʿıӴ󣬷ұˮķɨһһҹ￴üĿѵĿֻܴԶϸСС°͵ļӰˮðʲô֡
лĥһᣬ˶ۣˮݾ
ʱڽĵҲڿϴīȻ
һʯ󣬾ǱڵĽˮУһֻݷˮ֣ɭȻһССͤӣμûԶˮУֻˮֵͷϡ
ˮ͸ˮˮҲᶯƵġ
䶢ʯһᣬɵһ𷢺ϸ룬»ͷѾɵԾ˻ȥ
£û˵еġϡˮ·ôĶҲڷ׼ʱͷ˭֪ͻȻҹôһġչҪ䵱¿ηεġ
ˣɼ/ܵز˷ʱһƵ죬ɻĺëˣĶ̽һ˫½ʱһֻ֧ʣһ֧üһ̽һܡ
ǶǲĺĹȥģײĶ֮̽ĴˮȲ֣һѱкžͷ˳ȥһѲ֮죬ϵҹһΪϡﻩصˮ·һСڣû˵Ƥ⡣
Ϲ۵лˣԼѡ˸ʱؽ˲ڵʱǡǡϴīΣյʱ򡪡ˣ޷ųˣ
ʵʲô
Ҳ±ϷˣһӣŸյȼɫȻһ䣬խݺݵǰһĻУһϸ߱խǰ⣬ϸ˿˱ˮж೤ɨСȿҪԼּҡ
ϸߵ䰴ŵֱƬ̣ԼҪƳȥĴԵصĳΪ֧㣬ڿնԭշ˸ͷնϸٿƵûС
лɫ૵Ȼǣ
еľ޲ԼʶĻᣬкܿ촫ӶķƵýˣƵϴܿ췢֣Ҫ˻ȥѾˣΪǽµʯ鿪ʼƶ
⽭еˮǸ޴ľż֪ߵغĲ֮ͻѣƵ˿ߴ˷طɹǣǽµʯ¸ĻϨǰӹ·ȻһƬķ⡪·ˣеĳӡ
ɴˮ
ʮկв۵ɽСӣغӶˮͲ˫ֱоʧ൱ǱҲ˲͸ɾˣһӦǴˮߡ
ȻжɽͻȻһİ˵ˮ
ϵͬʱһǱһùһҪնϸߣͷһأʲôˣ
лȻװԼǿʯͷоյػȥȴҲܿ⡣
һᣬʱ֮۳ϲۣȱ¡ˣ˴סʹסɡ
лʴгһ֧źŵһ˦죬ڿըϴīӳ̻ƵӰӣⲻǺܴۣȴܴ㹻կˡ
ͬʱµӫҲɿˮµ龰Щʯм䣬ǣǧ˿Ƶϸߣˮ²һնĬˮ̾ͻᱻǾ⡣
ֽŷһǻ־˱磬һʱסˣȴֻ˵ֵСֵܣ֮һϽ뿪
û䣬ɾ;ýµʯһҪˮ³ȥ֮ҲǱȥȴİ˵Сģ
ˮеһϸߣӭײ޴ϴҲûУۿҪһΪ
۾ͫ˼£ʱϸͻȻ˰գɿоյһʯϡͣһµȻһͷϸ߾Ȼխסˡ
лĿɨо޴ǣϸ˼±£΢ƵĴǣУˮǸС֣ⶫסģ
˵ҲŲסˣֻǼôһᣬһ˫ڱ·ҪѿƵģ˺벽ͬʱһ䣬ۣϸƵˮеһ£ˡһбϣ
һƾڼ֮⣬˿·̧һֻ֣һҹ飬ǣ߶ӳճ
ǣߣ˵ҡ





λ֮͵Ṧ֮ߣƽȻƽȷʵҲûˡŴһˮ鶼ûУƮƮ飬ƫƫŴ׼ԽԽǣڴӽˮСѿҲȴûһܻ½ǡ
һ㶣˵ǹ
ȻۿΧǣԽԽ࣬һתоҲȱж˿ǿȨ຦ȡᣬһ׷λصĺˡ
ɻҪǱЩһ·ѾĴʵǰһ·ĸˣ
лǺһù·ǣߣǸ򵥵ĶȴĪ֡Ƿɡĸоҹ¶ǽڵģɲ
лӿһַۣ緶ʮسȻһЦǰоһʮꡣ
һͷɲŽ΢ĩĹ⿴ǸǴ˼ˣͻȻһûɵĻġһ죬ʵ䣬ǰҹڴʴʣԼ޴ȥҹ־Լ޿ȡ֮ٲȻǸ֪ߵغľܣ˶Լǿ
䳣걻ݱŻᣬƤȱ˺㣬ȻҲһᣬȴûôУһ߸лӣһĿĲֻˣ֪ˮֵȥƵģʵʲôأ
ΪǣҲֻϿû뵽жλĸȻһءлӲ˵ֶҲ֣ա
һ˵ʽеĶ졪ⶫֽ¿ķ񣬼ֱǲӵһС
һǣ߱ḡˮ棬ⲻµģϾǻ֮мѭûȫþ뿪ƼǽСͤôסˣضͨ
ϻ࣬ȴӰٶȣɴӲǣ˳Ѿƽ˽Сͤ
ͷһѾ·ʵȫʲôģ
û䣬СͤʯͻȻԤ׵³ȥǰлȻسֻطڿУеҹ˳ȥżһ㣬ôԼĪһƬë˸նյ˻صʯϣ˳ץסļͷһû
ӻÿӿʼͱݴν൱ʵ˵ţվŷҲܱƮƮһͶͬʱҲһ㶣Ϊ˵ַǳһŹƫƫɣ϶ܿһ㣬ر鼱֮µһһק
лӵ־ͨ
ôأ
ͷɻһûüϸ룬Ϊϴī궯ˮϷһ޴УëȻǣߡطƵ
лפҡͷ̾ӷ𣬹ŽڣǺõĲ黵顣
૵ʲô
Ƕʵ̫}ˣ̧ͷֻϴīһǱˮµľʯ糱ˮƵ䣬ǣ˿𣬵֯һŴǵصǸĽˮУظʱֻãȻʧϡ
ǰ·ѳ·أۿ޿ɱܣɫҰף˵ӣȻǻأ϶йؿԲԣ
л治ɫפ롭
ɵˡ
ʲôʱ˻룡
λлǲв
һѳе͵һǣ˿
ɾе䣬Ҫʲô
ǹǣߴȻȻǣŵˮʯһѾȥīɫĽˮ̲صɱϥѾȫʪ͸ˣһ˫żˮУˮı仯һɴ̹ǵĺ⣬˳ĺһ·ϣһƬհףǧһ䣬ӿһͷҲýаһ
һȥмײ˻𻨣޴ǣ˿ĵȴ˻̶һѿڣΧеǣ߶֮ϳһļͼһ֮о޹ֵ֪Ů
лûֹе߸ߵ͵͵ضĶ䣬漴̧ͷڶ֮ǰ̧һָǸ
ܸоǣߵıƽëʱԼѾըһ񾭽£ѪԾͷ·һѻȼˣʶظлʵָ㣬ɿڿһת˫ֿסѸײڶ֮ٴοǣߣõĻɵġײɽ
һײȴɴʱʹнȻͬʱֻŭأȥջɵعסҹĺɰ
һȴȥ޻أͷײ϶ڣնϽˮһɭϵǣһȫϸ˿·꣬䱳ʮĳ۶ϣϿڴѳֱ֩ӵС
Ǹǣ߾һ֮µ˳ȥˮһ˺ϱֵľʯŸקͻأðˮ棬պǰǹǣ̫ܼһ¹סʯ˫˸ѽѷ֣סˣ˵һСƬߴ
ϢĹ˭ûֻ۾ȫǰ΢ƽ⡣
ȻлӲż³һȿڵôɶһء
İصǺॡһ˵أʯͷһ£ˮ˫һʱû֪
һѿʵôˣ
Ȼֺ£ȴΪոճôһӢۣеС⣬û¶ⷢһʱ˵ޱذƤһƵҡҡͷ
˴ãȻĹˣޱߵϴīģǣֻһҹӲдζֱˡ
лȴͷԼ½Цû£ôĶկ˺ܿˣࡣ
˵ʱ򻹴һɵЦ⣬ʮϲ죬ڰ꣬һҲղŲ㱻ж˿飬Ͼͷ۲һǰλֲС
һϾСδڡ֮ǧϡлԵش˻һ룬ȻֻˮݾȻòס
һ˫۾úرβͨ˳һЩ۾ϸβճһʮŵĻȣ˫ƤԽ۽ǴԽ۽º͵΢΢´Ƥӡȴģ۾˵ʱ峺Ŀе棬ƤʱԵ䵭ýӽ
лӵĻһתʵС䡯ôĸ֣
仹üԻһɱ廰Сеģĸֶһ
ôһ˵׷ʾԵʧˣлʮ֪ȤʮŵЦЦȻûٶ˵ϵƲһȭлҪգǼסˣԺõŵĵطǡ
лѧľһ۾Ϳ俳ǣõǧһϵĵֻʮկСǧӡһּ֧Ȼ˵ȴԼЩӣԱŵлʣ󱦵ֻΪһţէţѲ·ԣûд⡣
ɱлҪկһλǰţǻȥͨ
лʻûü˵һ죬֮ǰǱƵĴҴܵǣ£ʼˮ³ȥ漴ϴīƻͨ󵱼ڸˡ



ƽ

ļǵظһۿҹµǽ壬ʱͲûվȣ˳ǣʱʵѾʲôȴ¶ִҪԴѰ
⿴ȫȫβˣȦˣһʱ˵
¶ȫ֪ϴī﷢һʲôľĶǣֻҪùûûεظس
ʯǣ߷ӡڣϻܣֿ˿ͷҲ̧ɣźӵͷǰˣһһǿλСӢʵ˵ãϷһ꣬ͷؼʶôĹӣʧʧ
ɸһСùáһСżһᶼԵòУ֧˲ķëһʱſƽˣʵʵصȰᡣ
һصһؿڣҵûĽ޲ܰԴˮú侲侲
˺˵棬ҧסˣʱûȥù⡣
Խڶлһò㣬Դһ˵ĴݷȣֺøУȭлλԮ֣֪ôƺ
˵Ҳ֣һл͵˽ߣ˴кͨǽɵҷ·ʲôĬƵģͳͳгˡӡ
лʱ˸ţЦǰضֻ·ʲô£Ҫ˵Сõ
ԼҵĺʲôˮƽﵱȻ˵ҲӹЯɫӻЩ
ҲʮկĴ󵱼ң͸мǲɫʵɽɽٽ̻Ҳªޱʵûʲô÷羰лҹϴīزΪ˿ġ
ᣬ亹Ѿˣ÷¹λһݵĻ֪󵱼Ҷģڽ£ȻҲòлʵ·ɱ˱Ͼжʲôᣬæùãлַű¶棬ˮǣųѣԵָ·
ؿһۣɤһƣûٶ˵һֻ֣εؿһۡɲҿоԼܸ˵ʲôʵ䷴Ҳ˵ɻ¡
ʮկԵл˳ɵĻһ䣬漴ֵлʲôǲҵҲȫԸ
лԭΪԼ˰˱Ѫùò˸ʱȻ׵ʱΪ˾˻Լ¶ʮկǰ֮ǰСѪǸ֮һˡ
ǰλ˵ĻЩ⣬Īʱתˣ
лֻɺ䶼ǡǧӡ£ּǶ⸾˽йùãΪؾλǰºʹ飬ȫȻûǰ봫˵Сҹġݡһ롣
ĥƬ̣оԼ³󵱼ұˣҲ¸˵ûʲôڵģֱԵУһŵģʮկ䱸ɭϣҳէ·ţôʧ£ǰ
ʮկûпסȷʵǽģݼɫ̹ͷС£лһ֮꣬կƶ롪֪лҪŸ˭ȥ
лʵ֪ܴڹկУ
Сû˵Ǹһã
Ҳû˸ͻ޶ӿһ㲻ԤС
·ĽŲͣ£ûлͷҲɫãʵ˭ʮկģ
лʻصŵˡ
ݲζؿһۣƭأ
л֪ʮկαУоҵķֱ࣬ԵиҵĶҪǲҲôϷ
ޱʵŶ˻ʲôˣ
л룬˵կ󵱼ЩᣬҲʲô£ֻǴ󵱼ǲҪˡ
䣺
ɣ
лһ仰ڣΧ˵ɫÿ϶֡ҪꡱͻȻӿһԼġëȻĲ²⣬Щŵؿǰºʹ顱ǰ
ƺƫͷЦһ£վعЦЦʵѵû˵֮ʲôᡯ
лʣ
ùҲűܡԪˮƽ
־͹һƱ㣬ٿûЦ⣬һһٵŮֶ֡ϹġƽԿȥҾΪ㡣
л΢˺˰벽ɨΧһȦѾ䱸ˣһùһգⲽأȻҲЦóŲæضݵԭǰ󵱼ңյüҡ󵱼Υֻǲ֪Ҫǽƽôأ
ݽżòһɽСʯӣһ仰û˵̧һ£ʯӾõ⣬һţعɳ
лʻصͷ󵱼ҹȻ̹дʶм˵ֻѾţǰиʮطģһ鰲ƽڽ֮ǰڣ촷ۣ䵽ϡ
Ѿš⼸һڣݶʱһƺеţƬ̵Ĺ⾰лضˣ˼һӰһƵĹ˳ȥ첻ذѺ仰˵꣬Ѿ֮⣡
ŭ£
˵䣬΢΢Ȼƴ䷽ŴӱлعһͷˮȴҲܿһƴлӣ鼱֮½һѾҪ֪ߵغظ￸һء
һߵۼֿһѾסɢҵĳ
䱻קͷƤһʹһСһùãҡ
ȻȻͷ亹סؿڣԭػ£ͨһԭء
䱻⡰˵˾ˡ˵ҪҪı񹦾ˣһ¡

Ӣ

͵һ£۾Ѿˣִ̧˵ƻ̨īѾ̸ˣҲüˮһƵĺӡݲݽʣһμѵˢˣһɱʼë
ͷҹɽݴϴī䱾ΪԼҲѲƤݸ߸£ֻҴ˽˼һ˳ٱѵ¡
紵šɹţʹҲɾɣ֡¡ƽʱ̲ŵģ˴ࡣ
䲻޾һĿݰѼѵŪˣȻըëıʣԱߵСһɣ˼ͷϵ¡
Ϊôһϣڻû׷ȥлʳɹˡԼ̤̤ʵʵԼĪа˷λлӵĹ͡󵱼Ҫץ񻹲ҴĵץɶҴĵط¾ʲôˡҪǰٳᣬܡĴԼҲˣôһ룬ԽȷлʿǸŶġ
ʲô˻أ
ľһֱǴŲŲģƽʱôˣһ굽ͷԺ飬ʱҲ٣һ̼Сϧڣİﶼûз绨ѩһԱָָǷĴǷ
ǸظظҲǸ֪֪ȤѣಡһЩûʲô֮ѵʲô˵·ô
һĥϴīƺƴġǣһлṦһǻʣͬʱԶԴ˽һ˸滰У˼߰˸Ѫİ
ʵɲסˣ̽ͷһʱ峿ʱ򣬿ļӶԺĴ
룬һ˫Ьһֻһֻ᣷ɸΣдһ޵ļѵ߰һ̯һޣͷ˯ӣȻ˷ᳵ·ؽҿƬ֪˳ȥ
߱ڵʱ򣬲Զһ죬̧ͷһãϾӸ鲻ֹһ
ŸԺӸһһᣬȻ˸һƫͷװ˭Ҳû˭ˡ
ȥԶԶؿһۣûҹȥͨݶǶµľ飬оﲻûз̽һȦȻСԺ֡ǰĵµȵض˵˿϶
ᣬĵСԺģŻûԥôȥʱ򣬺ȻһС
ʮկ紺Ҷûʲôϡģһʼû˭֪ԽԽûû˵˼÷꣬һʯӰǳ˵ıëһͷȴлЦӯӯһôϿ
лʱɽҰѲһ죬ǲôģ˺ѣ°ڶһأ˿ңͷһƬմ¶ˮҶӣ벱϶˼ѪӣͷϴīﻹǱ֡ȴʮʵ΢ЦΣȫȻϣһҲ峿ɽͶޢ껪С
ʮկǴ۸ӣҳ̵ľˣҵлʸ̾һֳ֣شС󵱼ҺŮ𣿡
㶣һֱկУһ㡰øʲôʲôûٷϻԸͬ浽һģ߳һʱлǵѣҲ֪ôӦ𣬱ֻü򵥵ص˸ͷ
üһᣬ̽ʵʲô𣿡
ܣʮկʱһأлʲ֪һӣóһСһһ߶˵ŵǸͷаɣôҲ֪Ҳû˵ˡ
ʵʲôˣ
ʲôҲǣСлùùšÿʿǸˣлһҰ㣬˼Ҳ֧ݼһҰأڵϴޣҼһ˼ҿ޵ùֿŴӦȵġ
䣺
𾪵ط֣λлӣǧȷв
ŵʵΪһͷޣðʮկ
лʾΪͷޣΪܿޡ㲻֪˭ѵû˵
ʵе죬Ӧ˵ģֻƢºֶͣ࣬һֱϺҶðʮȥһͲҲ÷
лʼû͵λʱܱϽӦ׵ۣһףӡǡƤ¾׵ۣش̰ǡӵҲͷ˺ֳһַϰ볯ǸӢۡӢĩ·ɽʹգҼȻȽ֮ûı£Ҳûʲôϵ
ƶǶ룬׷ʵʲôǣô
л˵λԺв˲Ҳûйȥշ߻Ͷ࣬ɴཫЩ˶ɱˡ
δô򵥴ֱĽͣɵĿ
ȻԼ϶ɱģлʽŵߴ֣˭Ͳ֪ˣԺ󶼹Ա֮רɱжءô˵ɣһȺܴ뱱д̲ǧ־סǣαֻ»ˣӲǻŲ죬ǾȫǴαͲ˭Ϳءˣ˵
˵˵ʮ˵
ΪݾһɽÿθʱݺݵȥһʮգԼʮ춼ںݺ˯μ󵱼ҶֳȴжбޣȻһӣһЦ֮ٴ治ﳤȥȻҲֻΡ
ʱִԼԶҲûԽÿηž׷һ㣬һ̧ͷڸԶĵطؿԼ
ĴӢۣſҰ޵ƯСһ껪٣հ׷һѹҼȻˣϸҪһܵġ
䣺
˭ҲҸЩŮ濡Ρ֮ķϻҳǶ䣬ҲǺؿһ䡰д󵱼ҵķɡͬǸ˵һҲ˵˼仰û˵ƯһʱЩãȻ
ʱлѾڸĵʱæҵһ֧ѣᴵȥмʮִسһЦԶһ㣬׽ˣҪء
æҪʲô
лʳգգۣѺڴߣ߸ߵ͵͵ش˼ĵּ̼侲ףѵķسϵͫӳޱ񺣵ı̣Ƿ׷ƽʱĵ
һסӡ





ǳһһݰӾ˵СߣʶشڽԱߵһֻعе㲻ģѰһôȥӸµؿţ˼⡣
ȲлΪʲôһزʶͷţֲΪʲôòһޣҪͷͶ˵ЩƨͨϸȻȻý޴ӷ
ǰŸܣлʺű㱻һȺִկеΧסˣпסһӣСĵشҶ϶ȥϳ˺üΪ͵ʦ֡ݰʮկľĵСԺˡ
ЩǵݵָʾԺһ仰˵ֱӶ֣˴˼ϵüΪĬغ£סлʵ·ʹһӵϣṦһǰһԾԷߣһʮѳ󣬸Ҷ׼лʣֻҲܸɸӡ
ĵؽͷøЩĥôܡϲزأԼص£֦ҶһЩֻҪٶȿ졢ֺݣ׼һƴŰϼɱһѪ·
лӦòôģǳ뻯Ṧı±ضҲɲ⡭ټǺ̬ȣ䲻ôģе档
˭֪лʡѽһ˿/ܵһ۽ǰһݣѵһأһ°֦˫£æҵضأתֶ˼ƿڣ˸Ľлӣڵ⽣Ӱﱧͷܡ
䣺
ʲôƵǴ˵еز¶
ʱֻ֧ۡۡƿնֱȡлʡ
һӲ˦ȥлʾƮƵģƾϴ࣬ƯƷһ㡣
ָһ££ģ룺Ȼġ
ȻĻûȫؿڣлʱ±׷ϣؽһ̧侫һ𣬵ſĸС
ͼ˽һףлˣˣҴ򲻹ǣСĵ㣬Ҫˣ
ѽǡƷɡĲϣ׽лΪˣŬؽóģλӢ飬ϴ˵ҪʻأĨ˲ҾͲ˵
Աϵ䷽ʵ̫һʱɫЩľȻ
ʱȺȻһһеӷֿߣ׷ʩˡ
֪ǲĴݺԼ߿һۣæѹøЩ
󵱼ҡлԶԶسЦһ£ĿԼϼܵѽһɨ
ǲԼƤˣʲôģʱֵصһͷлʵѽͬʱСлʮֺµԼĲһѣһģӵƣͷһۣЦǰƽˣ˲¡Ǵ󼪴ҲûҶңһᡣ
ݵĿϵɨ̵˵ػ죬֮ҲǺôĿ쳤ؾõļçҡٵ۳ø¥һѻʯٰˡ
δ˵ôһƪΪĸˡ
лҡҡͷֱ̧㽫ǿ顰ƽԱߵ֦ϡ
Ŀһ㲻˵ô
лЦǧΪţƽǿССѾ͵ⶫһ飬ΪƴǱĩô
ԽѾ͵ΪԼڴһ֧ײӣܱˣҲ㣬Ҫҵ˸Ͳ
ϵһ㶡԰󵱼Ϊ˲ǶᶼˣƾлԺҡڵشӣѵԺǿյģ
һʱЩţȴҲ֪Ϊ˭ţܲẦģɼʲôϵл⡰šҪվͲ᲻׵Ľڣ
⡰ϲʲôлȴȻƵģ˹ضݵ󵱼ңʱҲҲҲͲǲҵʱˡֻʱˡʱˣǲΪЩС仯ġܻһʱ㲻һ󵱼ģôһ֧Сҽ
⻰ԼŭݣＷ֣㵱Ҳɱ㣿
û䣬Զµġ´ÿ˵ֶ˱ϣնȻɱһϵС֪ôһ£ˡһϸϸСֱлʺķ˹ȥ;㱻һӵײɣолӿŻˣһӰûʲôϷˡӴһԾ£е
ͷҲ̧
ǵû治ɫǰ˼൲лǰһ۹֦ϵƣɫžɣʵӵﶼһǮá
󵱼ң˸ͬկӱ޶µֶ񣬵󵱼ҹ˵ֻҪӾͿˣȻΪڳ
䣬һһٵ˼㾹˽ӳҷǴȲɣҹһȥеǹ㣡
һλֽĵæ󵱼Ϣŭ䣬
Ⱳѧᣬһǡ¡һǡ˵Ҳ֣˼ҵĺСڹ³ܻĳη壬ƫƫ棬ԽԽšԽԽ¡
䲻㲻ӭݵĿ⣺ãǶһΪ󵱼ҼǵĻͳʮկվȡ
һֱһлڳһ̲סǸ
ŭ£
Աֽ߳ĵС䡭
ݶϺһСһ£
Ӳ󵱼ңֶǿ䳤ģ̫֣ĥ˺ð죬һ˽һᣬὣһʽͬʱֱʹɫϴ
˭֪СȫȻῴɫĵǣˣ֪һѽ˰ٵػصʦ֣ˡ
Ȼһ󣬳õ˳ʱϸߣ̵ǵӵıУʦһͷۼòҲǰˮĸΧһһ´лʣʣһһѹóȥܣƽխģ⽣֪Ӳٱ㣬ֻһѹסнûٵңҲ
֪Ϊɣ߳ط棬һУӲ˫رȷҪ̫࣬ΪʮһյҪݣֱֻͣߣδӷֻɿغһڳһֻлһѡ
лҲǳϢúܣӦԥرСŮ˸ͷñܹ˵ط漴Ϊᣬὣǰش˸ֻһƬ˶Ľʯ֮ԽΪײѽĽһѸֵõֻһɴе֣أ
ݶ΢΢һ漴󵱼ҷӦô£ʱˣһץĺ󱳡
Ȼ쳳ܺʱЩ治Ļ룬ﶯ֣ǲ̫ʵһɵġӵˮýһң˸ͷҲصرܿݵڶƣնյظ۶ϵ֦һ˵أϴνһǳɡ
Ա߼ӿľսΨôҴ漤ŭǴ󵱼ңʢŭ֮°ôæǰأ·
⵱ֻһ˽еס֣
ŻЩŵлٿطˣ¶Ǹ߶߶Цӵ˵ϵĳ½󣬴ݲȵسѧ
ҵĻ߹Ų죬Щ鸡ָһ£߳ûء
ȻͲԶݶһۣĿ⻺תϵϣʦͽ֮飬ĳѾˣҲһĿķˣʲôأ





л΢ЦҲһ·ʹ黹Ǿɳǲ֪ģֻңԲģ𣿡
ĿһۣȻʵҪҸûأ
ҲûʲôлĺܿػصҵģҪҵˣع㣬羰ѣһ·߹۸޹ҲС
һתֲ᲻صشһ䣬Це˵ǳ̲֮۽֮ʹҵȺףظĳ
ûһʶüһ壬ЦʱҲУԵЩǣؿлһۣ˵Сֵܣܻ˵
лĲ˵ֲ÷ϾѾܲĻɫҲʣܵÿͷóˡ
ĵĿתݣ֮ȴͻȻЩԵ˼
ĵ䣬ϵƸժ
䲻ԣͷ˿ݡ
δϿɫҲ˵ģ𷽲ץʱıŭѾƽֻ˫΢΢ǰһʢ˵Ŀʣ޼Ҫ¶已̥
㲻˵ѳôȻԹѾ
ݣشţǶԹұУȪûˣ±һʽҹˣô
ɫٿرˡ֪
֪ˣôЩѾĻѹµġķأ
ǲҲĬ
ݲ¶СŮֻƬ˷лǼ档
ҵģҪҵˡףˣôʮһյƫһ硢Ŀأ
ãȻ΢΢ͷ´򿪣һ磬Σغǳһ
俴ɿգ˼ۣȻĿ⣬Լ˵øɡ
ǿָзǳֲڣһѣ˺üֱµĺۼԭӵ׭͸¶һصɱ
ȸʱ²ˣҲҪסʮկһ֮ءɫϱʮɽΪڣϴīˮΪݣ߱ɱ֮Υʮկĵؽ磬޹ʣ޵Ҳһ
ɫס
ݽ˫£볤УҪߣӴԺ󣬱ʮկ޹ϸ𡣡
Ȼͷ۾
Ҳ˻㣬ޱ˵ȥ·Զֲ̫ƽҶЩӣһ⣬ɡ
˵᷽꣬ŻɱлʣҲԭĿɿڴĵǣ˴ȣתȥ
ĵĿ׷ԶһᣬŰڰ֣ɢ˰ɡɶ
ĬĬش߳ø
Ϊһ㣬뵽Ķ벻ƽʱס˴Լ֮󣬾ɽҰȥҡԼ岻ã³ʪƽʱչģŵĵطһܱˮѷ硢·ҲܲߡʮܵԼƶʮկһȦĵӰӶûš
˭֪޹ȴСԺԶĵطһվţԶƮһ
ɸͬȻһկλʦֵһĻﲻ֪ʲôζҲȥ䣬۹۱Ǳǹۿڵشǰ
ĵȥ󵱼һƣ˵ҪģλСֵҵĿˣС
ɲҵ飬תˡ
ллüЦⲻ֮ʱǽ궴ߵʱܿʮկĴĿˡ
лĵǺлʲôϵô
һдллһҺ˼Ұ˰ǰһңϼؼ粢硣˰ô֮ߣڽ֮Զãǰ˰ݵ񽻰ɡ
ļûһ˻ɴҲˣ֣к䣬ˡ
֮ûټлӣ˵ѾɽˣĴһš
л뿪һ£ʮʽߵɽʮկ󵱼ݣȴû¶棬ֻ˿ŷУ뿪
죬ʮկɽĲԴ䣬纣΢ɨ
Ķһ˻ɽ߸ӵһһҵؿ·ͷ·Ͽһۣû뿴ˣ΢΢ǣһ£ƺԳʱ˸ȵȣ
Ųմصشʮկ׷˳
󵱼˵ģû˵ƶûе䣬ɽǰͬʦֹ
Ųףִ֪һѲխԶͰһӣסդһ˳ֵһ˳ǹͬʱֽһ󱳣˱еӲɽżʱ߰˸ŵӣŽΧס
һΣ䣬֣һȥ
ֻڶѹͷĵһ˦ѵɽ˫ֳԾ˼£ؽڴɫҧҲ
ģ䡭
䣺ñ㣬㣬Ҳˣ
Ķ˶٣ͷһۣǰУΪһǸʮĺӣһڼףξ䣬ĿɨǴڼ׵ǰĩϣǰ꣬ʲôԸ
ԭǡ䡯һָǿýʵʵĵʣ˵⺢ҳ軵ˣšúܣнЦˣ˫־Ѷϣɷ뽫֣
Ц
˵꣬ǰԶһ˦֣һ᲻صĵϣӦ䣬ʮկǰɸߵŷһ̶ļ۵һºˡ
䱻߰˸εѹԭأŭ̧ͷݺݵضסϡ
ڼ׵εӣҪǺˡ
С¡ҡҡͷһʣǱſֱϵһ£ʱݣı⵶һ㣬ԺѰѺõġ
䲻ؽЩѹĵȥһѾͷؿһʹȻƵİҲԸȴ
ҼǵҸ˵ƲɼáĿ
䲻Щȡ塱֮ķϻŵرܿߣгסشȻԤ׵ٴͻȻϣųĶϵݺݵزڵϣõѹס˫硣
ҲҪ˵ȡ塯ĸһţض˵䣬ȡᡯȡ㿴ʲôʲôΪǿ֮ĳɣͣϣһֻɼ沨̸ʲôȡᣬЦ󷽣ñȽ죬˵˲ţԸ»Ըߣɵô
Ůϸ˵ΪҪԺȰ˭֪˵ôһ˵ССŮŶεۡ
סȦٿغˣؿġ
úóɡɽˮ꣬ɽˮֻ࣬ʱȥˡ˵䣬ˣٻᡣ
лҪ˵һ


ɽ

еǡɽ޼ӣ֪ꡣ
һȥꡣ
һŸӣһקŸۣͣǣһǳһŵϴīߣ߱ੲݵʵжԶҶˮˣ𣿡
ǣ͵Ĳ֪կһŵĵӣǸС꣬һ˵죬˵ӽСȻˣ;еͱһһקѽһ˳۾Ϳһͷվǰ
໽еʲôѽ
ɿҲ޴˸ͷº͵˵ë̫࣬ߵű۸ǡ
ǵˣ˵ɿظɴкƵˡ
Ҳܣڽϲҡ¸ߣ¿һۣԼ߰ˤƣԲŲۣߡ
ȶЩʱһѾסĺ죬
ŷˣ磡磡׸磡ɱ
ɳţֱӰൽ±ߣµϴīˮɢˮ쳣ʯյԸߴ£ǣӵˮһ𣬽һƺƴŭ𣬳

ְԱһ̣ûʲôУʲô£ûҪȥ
û䣬ⳤϥһ˳ƶˡǴԱһţȻһקŵĲݾһֱɵĴȣΡΡޡ
ɸоԼǸ̥ˣ޲ܰһȥ
ʱ洫΢΢𶯣ϴīǣ춯һɵĴϣһֻ۱һֻۣ˼˼һ顣
ֻһ뷢԰׵ͷڽСͤһȵѾͷǣȫСˣ
ָĵطվһŮˮ̫ڣ濴ˮµʯǣƾվˮһ
ҲһһرĿ
Ҫʲô
û䣬ֻˡһ죬䶸ȻԾ𣬱Ǹǣµʯ϶Ѿȥˣͬʱһ鷴Ĵ϶
һһƣȻֱƵĹһǣûǣ߸ϣ
һ׼شǣϵһ϶˹ȥǣ߰չˮһߣٵشȴûһۣѾˡ
漴͵صһƬոճҶȥһ룬һʯͷϡ
ʯͷѾû˸ȫǣקţڽƮƮҲˮǣǵصسͷܣʱһˮ黺ͣٿĽëϣɿһգǿˮ鶶ȥͬʱһͷ䳤µľʯȻ³Ͻһ˶ߵˮǣߵĴԤ׵Ҫм䡣
ŵôһЩĿקɾȻҲû
ֻǵͻصġˡȻһʶһ㣬·ſĽ涼ܸоõһƥ˫
ĵһǣһСĽǶȣƵĲǣ߻ǣ߽ĵط룬Ѿû˼ǰײɽĺֱײĵڼϢģ˫ıһ鶹ƮƮǣߣȻȻ٣쵶£ǣߵǣһȫֻһ㱻һһͨĶڡ
߬ȭͷȻֻһ۹ǵüܴӳɰǧǣҵܶģ׼׼ŲӬͱȥҳĵزֿܷҧϵǣߣϢزܶϣܴƿ⽭о޹ֵĴ֡ǰײˣ˫õþȫüײɽźǣߣѾܻڲɫˡ
䲦ǣߣһǣ߱һţŹǿʯͷ飬ڿһġβǣߣһ䵴һߣȻһ֣û֧֣ʱϳء
קסϴһһƵ˽СͤݶݶѳһգкҲذǰһ̣һŵĺ߬ѣֱҧһڣԭתһȦϵᣬ̫ʦ壬ôһƿڶûС
㡭϶ȱһĺӣһץӸΣ޲ܰԴǿȱŭˣ
Īôֻˣ
ϱŭ˭õģ
ϡôֲ𡣡ƳһǱҧһڵСҸŻȥ¡
˵꣬ϷӦֱӰȱһĹӶصǺȾָѾòλϴţߴﹾع£ŤŸᲱ죬滹иӡ
ϣ
һ̣ƵĴӽСͤһԾ㿪̫ʦʢŭһƣ£ϴµƾȥԵŵϴʴʵͷСҲˣ
ϵصϴīСӣҪ㣡
һǿаԼĴȴ˳תҪߣСϴī￴һۣվʧܣֻڵأһǰ˼£磬ô߰߾ˣһѰ
ͷҲأṦ÷ɿ졣
ɵϴīջȥµجΣϴīֶܴ飬ͷһ˵ÿûϴīܵʱ϶ˡ
տʼ˵Ҫǣʱϲ֪ķһӸ˵ʲãṦƳȣı֣Щɾ⣬ҲʣǿܿʧȥΨһŵ㣬Եúúñࡱ
Ƣ޶޲ãɾǵõɣ˭֪ȻһûԾͰֽӹˣҴӴһգֹ
տʼǣֻϵĿ¿һС֣ҲÿһĶǵѪӡߣӦϾͻǣߡ
һȲ䣬Ȼʲôģ
ȥΡ־ǣ߳ˮʱòȴجη֣һ˽Уһæң㱻նף俴ȥ˳ȥ
ڶĲɵվԭأֱ֮ˮҪϼʱˮǣѾгһ⡣
ԶˣĽˮУǣɱڵشιĸоԺҲû¹ϴī
ɲ䣬ͷߣ˽·ֱӹսһƬҰС֣Ųٿһ٣ùã
ݸվּ䣬ƬҶӣѾ˺һᣬ˸ͷԸȥа䣬һҡ
ǣӦһʵȥ
ɽá˵ˡ
ԭһᣬЩɽƵĵطկкܶӱʦֱȥУҪǿɳʦģУֱ꣬ӾͿȥƣ
лҪ˵ɽ޼Ӻ֪ꡪμ


ժ

ɽһƬȵأҰǰԺԵʮɡ
ǰԺ֣կ˽ҪǼƣһҪŰ£ѵһȥŷĻᣬһƨƨߵģǱߵǼǣߡߴҽеػ֣ͷϣӭײ󵱼Ҵǵ߽
ǵųһȺСУ˼վһţսսʺá
ûֱͣת˺á
õǸԲ꺺ӣʮϲ죬һھ˾Ҫꡣ
Ÿͷ׷ϸӭţԶҾ󵱼Һá
֣ݵ˸ͷֳϸ˵Ϸ˾õˡ
ϸ˿Ų񽭺ˣСл̫ŰľͷȣԶԶسЦǴüĿ
ϸԭʮկС/桱һ˵δˣΪûʲô͵ĺˣ֮ݴһկ֮
ҲյϷ˵һڣ̫̫ˣȽŲ㣬ǰһ߹ʡ÷ǵȡӴƣɶùøһͷˣǸСӣС䣬һѣû˰ɡ
ϡͿر˼ǣöţɴسˣҲ֪˼ɽʲô
Ժֻһ̨̨ʮ˸εضĴľͷӣÿ¶վһˡ
ЦǺרſУӵĵطˣǰʦʦǸʮ˸˸ժ̨ʮ˸ʮկÿľ¶һɵˣҪʱڣȡֽ
һָ˳ָȥЩľͷӶиСһƬƴĴֽþͣе࣬е̨ͤ¥󣬷ǳɡ
ŵޣʮ˰նã粻֮࣬˵ʦָ·ҲԡڣȡֽͨԴ˿ɳʦһ
ܹЦݿش˴֣Ϊ˼ƵģЩֽԼģЦղѣֽҲ࣬һͻժʱǧСģ˵ĿɾͲˡ
̧ͷ˿ЩֽоܹǸһоһеĵ䷶ʵôժõ־㣬Ҫȵ̨㣿
˼ʵܡ
ЦһۣʵǱϿӳġⱲ˵û磬˵˿ǣʯòʯǣߵķΧûüת۷ֽŵʯֶˡ˵ˣȻ˵˿ʯû˵鲻
Զԣֻϴīﱻǣ׷ɱ
͵õΪ׼Ҳ̨Ϊ׼Ϊ׼ʱ˿Ժ˵أ˱㲻ٶ֣ժ̨ϵһӵô죿˵һСӮʦʦ㣬δ̡̫
ɶժ̨࿴˼ۣʵ壬Ǹŵӿկô
󵱼ЩæկûչӣկûˣǸһֱǿŵġСӣõϵֽɲ㡣
ʱݺȻڵտţȻˣʮܴˡ
ܹܺϷ˶һ
Աߵıץһؽ˵࣬ߵկ棬Աʮ߸ӶʱٴУֱ˼֣ˢˢضɡ
ܹǳ˳飬оӽ²˳æƨ󵱼˵ЦˣһվҲժ̨ˣ˵կСޣǱ̰ǡ𣿡
˵꣬ΨԼ˵̫ޣ̲סɵʮ˸ӣȡֽͿˣʮկϰ֮һʱܳԱ죬Ҳ㵽óľС˭
ûɿһۣ˵Ұɡ
Ӧã򣬡ϲӦʮկӵժ̨ȼ㡪
䣬ܾǰǸ䡰١һڣһܱĳΡǮһٶʮ֮ġ
Ȼû໺ϲЩʣժ̨ɣŹ棺һɱ޹ڶü/°ӡ
ʮŹգͣһ£ǻԲұˣ޾񲻷ٴأų޷죬ڵأڼ
һ㶣ɵûͷһཱུСԲ˵ׯء
ɽع۲һժ̨ʮ˸ľλãȻһΣֱǧӡǸľȥ˼ɶ䣬ٻڵСɹһ׸/Ųʮ뽲ɵǧˡ
ĵӺһҪסȥ·ζȻεߣƵϣĵҪ׷ȴͻȻѶ̽Ӹµһˣʹ˸̩ɽ㡱ĵӷӦ潫Ӳ˫ȼסľƵһתײϴܣһѽĺֽ
ժµһšȴͣҲǺֽһֱӴǧӵľһһˣԱߵڶľûϵṦôãȥ׷ѾʧȻƮƮؽ˵ڶš
ܹ̲סһãϷ˵öûôĺˣ²ܽҼ
ϷЦү֮ڣһʮֽҿСӹʵƭ
ܹܿ˿Աƺ˼䣬̲סժţ
Ĳɵһš
ܹܣʦˣûȥꡣ
ãȻؿһۣգ۲Żع͵ظĿڵŶǾɡ
ܹܴδô׷ˣǸЦ˰죬־ʵҲ䲻ֻñһ䣺꣬ǫܺá
ĵӽҲɵ·˸տʼŪôֲˣֽҲô׾ȡģȻɽжȣѵò꣬һһߵʮֳȣʱҪվѾժʮźֹֽ/ɵľϣ/Ҳý翣ĵӸЩͬ˼ĿزΣһ񽫺ֽһǡ
ʱܹ㾡
˵أûȥĳɹȵͷ˼񣺡лλʦʦ顣
ȻŻعͷȥЩڴȥݡ
¶һ޵Ц⣬һͷɲ˿ȡһ·ĺֽ͵ǰ˵һ㣬֪ûŪƵġ
װβǺһףȻô˵ˣ϶СƿڶûУüЦؽɴͷ˿ֺ׿佱һͨ˵ԱԵƬ̡
ݵ䣬ˣ
æԺԺҰѽ˺Ƶֽµġ
˵ãȼ㡣

飬ǰһ˸ա
ԼǰѵϴīߵɽϽˣֻøһʱԱ߱һѳȲġ
ƤæͲʮţһţʣʮţҲˣֻǵһγҪأѡá
û˵꣬ŵûˡøСѾͷƬӣֱȥˣ
гݣȫ侪ˡ󵱼ȴ·ϵôһ治ɫһг¾ɵؽ̾ϢƵĵһժ̨ϵʯһȻҪ֮⡣
䲻㲻еһΡɽõƵãסˣû
ܹܿ첻Ŀˡ
䡰һɴҲˣʹһд󿪴ϵġɽӡӲǴӷ׷ɵʯпһ·ֺظպùͨ
ǣľ飬ݰԽãȴ¶׷ϣӸµһѹ¡
ڹؽ绢䣬һҲժ̨
ֻжһ̫УȻѹ
Ϸ˾󵱼飡


ѩ

侹ûлš
һÿǣκʯǣ˿ѾϰΪŵĶ治̫ࡣ
ûзǵӲͷƤһľΪʯóһǶȣʮ֡ؾᡱؽסƵһݣһݵؽǵĵʮ͵ϣֻиţ󲿷ֲϻľͷؽһľͷм˾֣ľͷмȻӲϣϸһۣܿľͷмͷβһġ
һ̣ľмȻˣڿйϵһһˣ֮Լľĸߴ
Ϸˡסһ۾ָһûһµеľͷȡ
ʮկУŵʱÿʦԼԼĵӣȵӴûʼʽѧԺ֮ȴûн޵ģֻҪʱɽͷѧҹ򣬳ǶʶֻҪпգҲԸ̣ȻŵģѧĹȴһݽ̵ġ
ȿʼʯһɽӡկһС׺ɵƻһܣȣܣȴһַ
Сôе㡮硯˼
硱ʮկзǳһկаŵúܣһ֧˴û˵ͶʮկǰһĴ̿ͣǾڻϴīеǣһֱʡ
ֻǴ̿͵ıжΪСɡ֮ͨ󽣲һûʲôĽ뵶ȴ֮ܽᾫ裬޽ӵԼĵϣ޷졣
Ϸ˵ͷ¶һЦ⣺Ѿͷǡ
û꣬ѾһᣬϷǻû꣬䡣
һ们˹ȥҲûϴȥ׷ͷҲ̧һƱľϣ߳
Ҳ󵱼ҵشһƵģֱӡ
ˣݵĹʵڲظЩСȻʽһʮᡣ
ԹСմţ˵Ǹһϱ£Ĵľͷӣֱӽһ֮˳ľԭⲻײϡ
䵱ʱһûֱӱӴ˳ȥ
һ°úˣؿһѪӿȻе㷢ڵϣƫͷ˼е㴭
û뿪ľΧؽһԲؿ
Աһе㲻ģ䣬С˵ʮʲôȥǱҴ򣿿ʦѽ
漴λʦֿһǰѱһƵ⵶ĵòУ⣬ɽÿУô£Ҳ߯ˣȥ廻ѱ
ƫͷ˿Ա߼ʱ㰸ͷһҪȼˣֿ˿կϷűһƴҲĺֽͷλĵʦЦһ£š˼£㽫⼣辡/
ϵȻǸȥ
Ƭ̵ԥûУһգʮһգһաҡɽδɣοֻժ̨ϵһؿѡ
ĵضһͷ
һ̣ذһԾľݵĽȴλ죬ʯ䣬ڷĵطʮУÿһε֣Ϸ˵Թ۵ĶĵҪϣ˭֪ѡ֨֨ѽѽ⵶յҡһ·ûҪ޵˼
կĴľͷӷЩܲס󵱼ҵĽ磬һֱ΢΢Ļζšһۣصһ漴ȻȻʼʩǿľӡ
Ϸ̾˿һƽھ䣬ĸǰеļûãСѾͷȻôͲˣҪЩͷ
Ȼƺһü漴ؽĽһͨĿʺХһƵֱɨ˹ȥ˰ľ飬˲֣ľصײľϣײһߵ˿ȥľмɡ
ϵĺֽҲһȻССĹҹƮƮƵľҪ
ڿᵶδüµĽϣͬʱһˣץֽ
һѾ׷˫ᵶ˾ڿȥǿһȫľע˫ϣֻǺһеƵѵ߱ƣΣصĵֱֱشժ̨ĵ£ݵؽʱƫˣƵķ˳ȥһǺֽͬʱ󱳺ݺݵײԱߵľϣǶʱѪǱع
Ȼȴ˲ۣһеĺֽչڵϣһФС̬رŸ֣Ц俴ֻۣһٿɢˣ˵ĳ졣
̧ͷżԶһЦһš
ɫЩ㵡
ſûϣãʵǡ
ϷĦľͷȣ˵ǡѩ
ҵϴµĲбկ˶ʮݴ䱸ɭϵı󶼶£ȫƪʽϰߵʡ⹦Ҫ󶼼ߡ
ʵ˭ģ
ûдѩΪʹ̽Զ˼йҲǳеģǼܱȺŮӶҪϸṦȻ񣬿ѩأС޵֮񣬲ôʺǿΪ֮Ҳ±룬Ūû˽Ǿ
̫ʦʹСںֵ轣ʹʹ
ݿ˿ؽ˹ȥ
һѽסһˣ˻û⡰ϵרҵһѩعһͱܵرҪ˱ܣ˭ֻ֪һУùĵ֮һԾнؽľͷԼ˽ϣһű㽫ϵĺֽժһ㣬ĵȫûӦ
佫źֽݵǰ
һ飺ڶ㻹δȼôˣ
壬˵žô
ǡկеһֻһժ̨ÿ˵ĳɼɽжм¼٣ף
Ժͺ˴ţ˵ҵժ̨ժʮֽʣǵͬеٮٮߡ
ɽÿУժţˡһͲô㲻ǻ¸ʦʦűһֻ۱һֻ۷Źġ
һͷͼ¡
˵赭дȴʮ֮·˵ʲôôġǰɫе㸴ӣһ䣬ɫʱˣǴ󵱼һժ̨վţҪȥ
ݴժ̨ƾͷˡҹϷ²ǲ



ɽ

̫ǲĶӣ󵱼鷳ˡϷ˲ΡΡ̾˿ȥ£˵կд÷ƣȥҵõʱկλͣҪȥӣӧȥˣ˵ӵˣʮһţ˵Ѿ˶ͥĵؽ磬ܻ֮꣬Ѷ
Ϸ˲Ҫᡮ鷳֣ɱʮկ¡ݶ˶٣ֲǵ佫ѽļҾ죬佫˰󣬷˴һһŮŹ±ϣȥ֮й¶ԮկʮǰǺ֡
Ϸ˵
ͥһ˵У̫ߣ⽫ļҾгҲδ֪Ϸ˲ģӦҲԶˣӭһξǡ һֶ֣˵бش׸ҺƤϷ˳·˳ȥʶ棬²ţҸ£ԼĹȡĶҾͲ˵ˣϷѸߣ·϶೤ʲô¶˷Ը˵أ䡣
䰵˸ۣӦǡ
æù÷ġ
ɫЩšü룬вٻǰһ־ľ˵飬ûҪ˵ɶϷˣһᡣ
ϷˣݲŶ˵
Щ۰Ͱ͵ؿǵıӰһۣܾô󵱼ҵûʲô¡ľ뷨ʮиݵġ
ݰƽʱһСԺӱȡһѳ￴˿ĪʵһӼһ굽ͷŽգ֪Ǳ߼ٺͱд轻ο粢ûѧģ
һ£漴ܿ췴ӦΪҲ˵ǣл죬ﶼմ˲аš˲˹ġ
ûȥǱ߲ǲýôǸǣѧġ
Щ죬Ϊ䲢ֹĿĺӣʱ鱾Ҫս̻ˣ˯һצѧһȴ츳δذԼʽȴؼĵطܾ׼صζȥ´ɵؼµ򣬰ԼķʽڻͨҲ֪˭
ݵͷȴûʲô˼һת˵ѩһʽ⹫޶Ǽ֮ʻٶһ㣬ҾһֱûܹˣּʹˣԿЩԡ
û˵꣬һѳг˫ΪţȻ
ǵ硰ءһХŰı磬۷ѩժ̨ʹһС
䲻˰벽Ѫס˵Ĵ
һ£Ż˵ѩֻǸƬҲ飬ΪʯٵĹ򡣡
ѿʵʲô
ƽ˵ǡ޼᲻ݡ
۾
ͣ»أ̫ʦĵжлת֮ѩֻΣδ⣬ݿһֵۣ㣬֪һϣȴ޿֣Ϊ֪ҲôֻҪƬ̾õֽⲻѩС
Ȼ˵òʲôûȴѵû𡪡ΪΪСҲǴôĿܴﵽ˵á
ٵǰδ֣֪飬㲻ᶯҡ˵磬˶ĶҡҲǶҡ
䲻ɲô룬ǵҲ϶ϰ
Ϊϴī꣬ҲǲʤݵģͺñѧĹҲ򲻹һ಻ţʵѲѩһŽ˲ĵ
ü΢΢һ񿴳ɻ󣬺Ȼ¶һĵЦݡ
ĵطڵϣ˵֪жٸ֣
䲻֪һʴӺζﲻöկг߹Ľ˵ʲôǡɣһһĶǵǸ˵Ĵ󵱼ҡ
ʵʵܶࡣ
ܶ࣬ݵɽиɽԶû˸ԳµһҪ֪ÿһɽǵѧÿ˵/㶼Ǵôվ·ʼ˭Ҳ㲻ʲôɳ˸񣬾ǸɽĹȥ񣬾ǵĹȥ䣬֮⣬ߵĶǷˣΪ㲻Լѵ޼᲻ݣ
סˡ
ݵ㿴ˣֻһ飬ҪԺʣҿɾͲ֪ʲôʱйˡ
ʰ˼򵥵ˮɽʮͱУϷɽ
Уͷһ۵꽫ţ֪ǲ⼸ֳ˼Եʣܾźûôˡ
һ˳ô
ܻô
ЩʲôܲϢ
ɶûǵУСװúĿбӣʵ˲עʱҲĴŬԼԷ¶ʲôʵɵ
ʮկΧʮ֮ڵĴȻǵΧѾկдͬˡ
կȻҲʮ࣬Ϣһͣʱ㣬ɽ£ʲô˶УŮĦ࣬ʱڸϼȺǻ˵ʲôĶУСǴߺȣƵСһһشӴǽŵȥײҲǸߴҽԶȥ
ּۻ۵ġ̸Цġġ
һ·߹֪ڶʱ˶ؽС/ȺƵģسɡ
ҼҵĲȱ
ӻȥ𣿡
ڵĺձ𣿲û£һ鳢
䣺
֪ЩСֻ˳кֻڸ˵ܾòò̧ͷüʮ쿪ձգֱЩ޴룬ҿϷ˹ˡ
һΨһһҵ˽ţ֪⵱̾կƽŵĵط





ɽӰҳ
һ꣬ʧ޵ĹٵϿӿݵģһ߹Ͻ˴СС㣬ŪóҲ˼Ǳǰмƥͷ·УһˮĶӣĿбӵظ·
ǳŸһ̫̫ڴ˯ԱиʮŮͷһ˫ƽ٣һȹʩ죬ϼ鷢¶һŰСƺϷߵĽСѾͷ
ϸͻᷢŮ˼ΪƾһΣԶӡ΢΢ۣ֪ϸ˼Щʲôüֺ֮ɱ֮
ʵˡѾͷҲѾͷ
һУϷ˺ڵһɵӡ
ϷʧٵĶһ˵ǵ˶ͥ˵һңСұ
ϼһλ¸صĽޣȷ¡ʮկկǻᣬа˰֮ꡣ
֮ԽУҲ㱡棬Ѱ˵ʱұһ֮
ϽͷĵǱ˳һ·ɽַ˵࣬ƧӲ֮ͽƺǣóȻ֡߹ڲ࣬ٴһ룬ٷδⲻһ·˴ţߵ˳˳ġ
һ뿪еĵؽ磬㽥;ʧȥȤ
ԽԽʱһҲһ˼ңٵԽԽ;վլһ㣬ΨżǴصʱܶЩҲǺǹС̰÷㣬óǵİЩִ֣һؽķ
ɴҲ⿴ˣĿﷴݴľʽѩϽģСտ˼ҲҪسԼŹҲ˸
¶飬ݣùĶŻԭڽ赶Ūǹ˵±ţӹţ˺˼ҵԽ
ÿÿƿǣڽģϾһ߱Ŀڤ룬ﷴġһһʽ
ɹһһʽģû˵˭ҵĹģҲţһűӡ
ȱ´ð̣ÿÿŷ㱧ȣһ߰ŴУһ߸ꤵˮ
ö֮޼ƿʩֻʹ롣ģһţʱ򣬻һʮľأ˼κһʱ˶ֲԼֻ롣ñʽֵʱҲܺȻʹĲ
տʼֻϴīԶ˴ŵĵطܾĽ״̬ϰˣѾʱֳˡ
һƬ籩ѩʱͻȻ洫һ˺ѷεĹһХͣ
۾üƵĵһûüСţعһֽһ㣬ֻǰһ·İ
·/ɵĴʦֵ磬߳Ȼ߳Ҳû£ǰʮֲִڣһߵĴǰŴŵڰգƵģܱסָϹ
ʦһק鿴·߱ݹ᾵Ĵǹ۳ţ˺ü񣬴׳ӣ׳˶ĽŲ˵ľһһʣ޵صһˡ
˫۵СƬ̣عһȭ˵ҵȻҼϷ˻磬;󱦵أ֪Ƿλɻ䣿
Ϊ׵һӿ˿彣ܳʵϷˣϷжϣг
ü˺ò֪
ǺӴ֪ǲЩҽˣ
ǽˣȻ/ǸɣزӺӣȲѱУҲûԼķţôһȺӸ磬һ쾹˵ɴҽģֱҪˣȺר˵ġ
ȴ΢΢ü˼شǰưܵĴӡ
ͷϷһֻۣĦŹȵ˵һ·̣ұڸУ䣬ȥ
ֻǰһȺ˺ȻطֿߣиСŸ̫̫߳ǹָɾѩƵģ˿ʮԲλ࣬Ŀһɨʵĸ˶ʱڨڨؽȳȵĳʷ
ϸԼĪйϡ֮ˣһ˵ϥͷίؿһĴ棬һһٵߵǼǰ·е㴭ʵλףҽǿˣ
ʱϷ˿һƽƽؽ˴塣
ǹ˩ˣͷĺԭǴңѾ֪˭ˣǿıѡ
߱ߵǲľԱˣ⼸Щ̫ˣεߣʵҲû취
˵䣬Զ̧ͷһֻһſһõĲϯһ꣬˳ֳţ˸󣬲ϯסͷŶ¶棬òѾˣԴĵñΣմ˸ɺԵѪһƬǽ壬һ̫̫һߴޣһľˮϴϵѪ
Ϸ˻ԳɽҲΪӣ˴龰Ҫ飬ŲŲվԱ߸Ĩᡣ
öҲˣҲŹŵϵʬ壬Ȱοϸ䣬ȻҲ֪ϸûʲôŵָˣ˵ʲôǷϻѻˣԱߵĵϱĻ飬ײ꣬˿ϣҪλϷˣǵλг̣ɫǰҲδпŵĵطЪһ죬̣ܽˡ
ϷûʲôõӸһʳ޵Ǯˣ˵̫࣬þô£ȴֲ÷ţʵ̫˵ڱײҲĻʲô־
һֵĺӣԼ־̣ɵӣվǵ
ǵڴסˣϲݲݳ˵㶫һڵӶϷ
ʦ˵ʦҿЩŹ֣ʬƼôͷйͷֲϣûôãѰδܽԴĳصӲУһӡôһոǿĴ֮࣬ǻұΪʲôܣ
Ϸһ˫ϵַСϣһ⿾֣Ի˸ͷֹּʵɶ˵ʲô
ü룬Щˣô糾ͣҲڱϳ·ٵİɣΪʲôǸտʼ䱸ǡ
俴һۣʵҲע⵽ˣֻûеͷϰߣ˲ᣬҲû˵ˣ΢ŵһͷ
Ϸɵ˵
ҿǴಽĳأϢ鸡˵䱯ɫҲαɵҪǳѣЩν᲻ᡭͨǿ᲻֮
˵Ѿί񣬿һ仰£ڵӻһʱѻȸ
ͨǿ֮ǱǽˣһԲֻлұ
ұկ˰֮ɵĻʵٶУֻǲõɺᣬʱ˵ƣŷ׷׸͡
Ϸָ飬ɣո·ϢֻҹҪЩ
ڵӦǣ⵱ȻиʵСܹ˯𣿡
һ㶣ӭ˳ȥӡһʼųʽٵλŮкܡ
ԭǿȥôɷһŮһֱҲô˵ֿģһɾĺ
Сܹʲôչˣеܳؽӹæл
СһƼݵģѵüģŮӣʮϲһѣЦúӡ
䣺
ҹ䷭ȥ˯ţΪƾɽûţͻȻɽһҲá˼⡪ʱʱǿ˾ö죬ô˻Ǩأ
ʱͻȻһͬһţ
ͬݵϷδѾԽԽűһƿӻŻŵس˵ˣǿһ㣡
˵꣬Ŀһɨһ˵ƾͷŽͷСòҪ¶Щ󡭡
һ仰û˵꣬һһҵشˣнеͣԺģ˱Ȼ⣡
ӵ˿תԼסš




Ϸһ·߹;޾գżиСβ棬һҲˡ˭֪ǿǵĵӷԽˡ
˺һȺĲӬŵζܶեɵĴկûˮˣϷһеĳȴȻʮۡ
ּһͺëɨѺǰͣˮֵظȫһץö֮ĥµúǴ׳ٷˣ֪㲻ȥҲʾޡһŭëҰˣҲûмģҲɱˣǮҲˣô
ȥҪͣڰգգۣܾе㲻һ
ǿЦһѹɤӵͺһɵģⲻһµģλӰ۸粻ʶԺͣЩƥƥ׳󡣽ҹǼǸգϸǷƣҪǴһպܽЩ۵Ĺ·ڲȺֵܳ⣬ҲܹܵǺ
Ȼһɴݳۣͬʱŭһ棬óһſ˸ذé®ΪҲɴµһС롣
ǿһᵶҪǰʱһƹ⧲شǽͷֱʺҲ֪ʲôʱǱǵģһһˣƹ֮
˷Ӧȴ죬ʯһ֮⡣ƹһ˸գһɨ˳ȥ
ҲøһٵغҰ࣬һ󹷣ݳһŹǣһ˳ȥһкһһѽҪǹͷն
һѳ˳ȥѿڵײ˵ĳҵһ£ʱƫ롰ǺॡһڣϻƼ£û顣
漴һ̽ڰĳҹٻ棬ҪƵģѿӷƨô
ϻӺҸǵľ·йζһӰ￴ȴ¶һȹӡ
ýһۣϸҲ֪϶ͲƺżڽеĳɨһȦǵƽƽ棬£ûֻǵЦŶе㹦򣿡
Цһһ䡰㹻ˡҪӹ⣬һֻצƵֱذס
Ϸ˷ſùصһµأһ߿һ˵Ѿͷ棬ͷһ£ǵѧýعأҪѪͷ
ѿڶĻһ°˻ȥҭò
ϷؿһۣǿʱķԸòײŰסʲԸǡ
Ϸ˷֣ôߵſڣż˰졣Ȼ˶һۣЩ䱸
ʱ´꽻뺰ɱǵѾҹ͵ϮǿǶ֡
Ϸ˲°ڴ̨Ϳ˵λʿһ̫ţ޹޾ûûأżֶʵڲʲô˼ңλȨкãһưɡмֵЩҲǿϧλʿȥǮҲá
䣺
Լëˡ
ȻϷѾ߶µذͷϵĽժˣѾͷȥ˼ҡ
ֱͦͦشǣһ
Ϸ˼֧ʹ̾˿ֻݸӣ߶߶˵軵ˣŮӽúܣҳ軵ˡ
Ϸ˵Ľһüͷٿһ壬ע⵽βϿһӣ˲׹Ϸ˻⼸ǿͻұйϵ޵ķԱţղȥ
׹ףһʱˡʮկּݣûɹӰյ£ұͳǺô
ҡҡλεСԼ⣺ǳߣҲǵ׷ȥ̲ɡ
һǰһеĽΣͷһۣĿƺ΢΢Ȼͬһۣ˵ʹЩܹǲԸɸġ
Ϸ˿Ϊĵͷǡ
˭֪һ̻һתȻ˼ôͨɴཫ̲복Ҳ˸ǰɣĴأʲôǵûؼ磿
Ϸ΢΢һۣǵǧΪ˻Ƕһ棬ҶûԸˣʵڸãλ׳ʿ
Цǿɲˣ
δ䣬ͬĬͬʱϣһһϼΪĬֱϷˡ
ʱһ˺Хȵң
ɣ̽ת˸Ȧýˣ˲Ϣ߰Уͬʱһ԰ΪԷֳһ
䳤δʣܵ²Ҫ˷ԸѾᵶסʹˣһһµ֣һСŮڹҲһƿӵףԼ˸һЦѹеĵͷϵƲ¶ЦӴﻹи
û˵꣬㱻һĵۣʶһֻһűǼ漴ǳڿв˼ת˸Ƕȣйȴ÷·һ𣬵ͷ¡˻æһ㣬ûվȣ;ýϮһԾٴζ㿪Ȼת˲ǵƵĵǰ
˱ƳƢǿһᵶУһסխĳ˭֪խȻȥ/Ʋֻһͣ٣˱һ˵Ӳָĵѹ˹˫ֱȡǰء
һ߷ɵĴƹò׼͸һ𾪴ˡ
˴󾪣ѿڵơ
ϷȴȻҲûжȴ׾ٵش˵ĵŹڵСԺ˵ѾͷŸ㣬ҪҪ˼ҵĹأعصˣҲû취
ǰֻ̫̫ͨţϢˣҲ⣬ʱϷ£СѾ߶ȴ߶ʲôءִʱðɣҪۣ⡭
˭֪Ϸͣһº󣬿ƵĽ˵ֻɱˡ
ӣ
ƹءһβվˡ
Ϸ翴֮󣬹ȻϳˡҲİǷųɱϾɽûѪ¶ݻԣһжʱȴԥһȥһ磬ѪˣٱQ
ȻϷ˻䣬ɲ˼Ʋһ̳ҪͬھƵһɱ/ܵˣͰ벽͵ش߳˳ȥԾݶۿҪ뿪СԺ
ǰŸոڿգ˱·ߵķݣʶغ˳ȥһͷײéݶػ䡪ɳ˿ֻ˱һѰƳС¶ıϿһС
ʮûֹġ/ʸ
ϷĬĬջ֣޽ǣɫ䣬ֻ˵䣡ô飿ˣô
䣬ɫʱһ䣬խȻ˸֣ȻһķŵĴ󿪴ϣƵԭ˰Ȧ˫ֿסѵλãȫﴸһ·ѩ˳ȥ
޼᲻ݡ
ǽͷߡžһµ䣬˱°˸ǣɴɵһߣ¶һŵ
ѩسµһꡣ




ͷһʹѩԼǵ޾ĺ˰죬òײŻعȻͷһײеʬ壬ֿʼһֵĴ㶡
ôˣе㷴Ӧ롣
ʮկʱÿ˹ܷû²꣬ҲûʦǴҰζİãû׹һֻ˲СĲϣҲСʱͱѵʱæһȺ䡣
ȻжʶһĨĨһѪ
˵£˵ʲôΣǺϴ
ϷԱ˵ɶƿ˵Ŀȣǵȡ
زζһһʱųһˣһĵȻóʹѩժ̨ϵȫͬնҲ֪϶󵱼Ҵѩ
ѩഫľù󴫸䣬ȴʲôû˵
ͷ·𳤳Ӳ굽²ʲȥ
ộĲɵӦһŶ̽һ˵Ŀȿ˿ûʲôȻʵϷˣôˣ
ϷһָٿǸ
ɵͷߵǰûȥֻǿɲʬ忴Ƭ̣ȻȻðһͷ
ҲȥˣԺҪûһùùÿϵĹҾͲȥˡ
һĶãһ߰ԼʵıһʬĿȡ
ȻȺô֡
ջԼ޴Ŀ⣬һ˫ȳʮ죬СȹǱѰ˿һ࣬һʯͷƵĹ󣬹۾֪ȻжӲҿĵ죬ûʹȹأȻǡһƿӵסڹ汻ɨһ£᲻ˡ
ʱ򣬵ȵȺˡ
ϷĦĹȣ˼ذ봹ۣȻʵ˵ô
ϽˣȻ֪أӦмܣ׽ˣһ٣ȫˣӵʦġ
ţʰɾϷ˵䣬ŵȡҹߡ
ݴһկ֮վãڵϰʩӦǣɢȥƬ̹򣬱ѵصһĻʬ𼣡
ʬסѪıеȡһµĺۼתʧøɸɾֻҪԼ˵©죬׷飬ҲʲôҲ
俴Ŀɿڴ֪/ɽðϻȡѧʬһϸ»ĬĬԱ߸ѧ˲٣ʰòˣԼܵСӱ߰ϴɾȻӸҲǵմ˲Ѫɴ˳ִѡ
ʱȥæܹľ·еңɲǸġ
ûԱãĴƹҲϢش˹Զ֮ͣ⣬е׽е
һָֻƹţСñǼ˲䣬ƨƨߵܵ۾ʪĴţȥһҲˣеɡ
ӼˣùͨԵúܣҲ֡Ҫϲɴǣ߰ɡ
һ㶣
·ø첲ϵͷһĨȥҲһ굽ͷӳʲôʲôҿ䶼쳤ˡ
ƹŮҪԼˣ̴վü˳Ŀز䵽ߣſ°ʹϥͷءؽл
һ㶣Ц˼ȥ㵹ˡ
룬ʵЩ˶û˹𣿡
ȻӦùٸܵģʮϰΪǺƽػصһͷæẈ̂Ҳ֪˭˭˺ȥգйЩëƤںٸɢ̨ˣԼԼ֪ɣû˹ˡ
üȻôңΪʲôǲᵽĵطס
᣿ӿһֻۣײеСĿ͸Ȼе˵̾Ͷ˭ȥڼҺôм䷿Ķأزĵطɾ͵Ҫֲбµˣͷǲߵġ˵Ļһ
һʱԶԡ
ʦãʱǣʾһ䣬Ǹˡ
һҹ뿪ⱥ/Сӣ·ȥ뿪ʮկ֪һϦҲݳޡ
һԿˣһ磬ѾһԼĴȣһǻҳƷš
Ϸ¶ԻұأΣѰУҲû֦ȥǣɴֱƿǣһ·ͥȥˡ
ʧٵĵǴ⽫Ҿ죬ô͵ҲضЩƣ˳·;Ŀջ
ôʱһ·춼ҹ޽⣬ڵǷ¶޹ˣҹ
ڶҹֵҹ
Դҹ￴ѩ֮󣬾͸ħƵģûûҹصҪ˼Ϸ˾ƿұ֮󡪡֪Լ֮УΪ˵ұ˵㣬ƫƫָ˵
ɾԼûıҪˡ
ͷҹʱʱ˺;ȫ
һţƽʱܴϵſҪʱһͷһķĵ䣬δرȲ㡣
ͷҲصˡ
ҹǰҹüʦֹţԼһֱϷ˵紵ɹŵģҲͲ˼Ҫչˣˣֻһһ˵ǆµһ˯ҲûУֱҹɻسе˯š
ɵҪȥ˼ģȴȻؼҡ
Զڼҵʱס˵仰ͷƤһ㶼ףԴߺʱ޿̲ɽȥҵ
ɽûӣȻеˡ
ޱ߼ʵػ;ĴЩ룺Ҫʮկ϶˹ܡ
Ȼ󵱼ǲͷź򣬵ؼ䣬ϱޱ߼ʣΨɽˮҲĵطгˮ
ȥãоԼϷˣһ˳ڸ˭֪һȦһ˱ˡ
һʶ׷ȥ
׷һΣŷⲻ˾Ȼɣæںɣʲôȥ
ãͷһۣɫѱ棬̶ĿһȻݺһǱСܵٿؼ٣׷Ƶĳ˳ȥ
䣺
ôô
ȻṦҲֻǡȱϾܲȡο˼Ȼ
ǿ׷һΣۿҪ˦£Щò⣬֪Ǹü׷ԭ·ȥϷˡ
岻ʱԶȻһ˻űǵײ
ͫһæѭȥ
Լɺһʲôˡ֮ûϢϵʱֻߵãȻԭشתһ˫̽еһѺڵϣȴˡ
Ϻ͵µĴ򶷺ۼ࣬Է书ߣȻͻȻ͵Ϯ䲻
վ·ڣȻԼһϢû̫УȻ˲ԼֱԱС
Ƭֻ̺ӭ˷һֵҪˣ׽СֵǮҿûܣȻ
һҿסϢһҹӵǿҲǿھҪ
ǣܿ뿪Ѱ˼ҪȥϷˣµõ鲻ٹһһ˲֪Ҫܵȥˡ
ѩ֮ɽһ·˳ûĶ֣м޿֡
ĵ鷳ɣû¡
Ȼ󵱻ϣ׷ȥ                        
лҪ˵꣬appĲףôм仹һ䡣




˵ţ»ţôģе޴ӿ֤˺
ΧڵϹĻܡʬ𼣡ûüʦ߼ЩġǧѰ١һ·׷ÿĿİǲ㱻˷֣ǲ㱻˦ز죬Ҳô£ܵһͷԼҲűˡȻȻҲûȥŵȻ˵׷Ҫ
ҿ˴ԼǾԼĵһʧΪԴ⣬ߵò죬;ľһ·У˵νʱȫȻеôˡ
˽ɽС·꣬·ԽͷתԹƵĲ֪˶ãȻ̧ͷһһ
һƬĽҰﾹȻƾһկӣٸڣǵĵƻ
˵صɽ֮䣬ɽ·ѣһۿǰʲôߴԼӰ´£û죬½䱸ɭϣзʵشɽ䴫Ķӵŭ
ʱеɵۡΪһͷ¶βðɺҩŵԴɣ϶ûʲô˲ġ˲ˣܸɳ·ôܿ˺ô
Ȼˣܶԡ˲ֵе⡣
Ȼ˲ǶϺܹԣͲˣ򲻻Իشˣͷ϶˲ˡ
ЩץȺɽｨһƺƴĺΣҪʲô
ԽĥԽù죬ëһƬѰ˼ǲӦΧתһתϤһ㡣
֪ǲǡɵɵɵ󵨵ʱһ·ھĶǵײˣ侲ʼˡ군Ǵˡ
ûĥȻɽ֪ʲôʱıˣʯͷŷء죬ڸǰӵһ˲֪ôһɣߵһȻֶߡ
Χ̺ȥе㾪ˣ˻ŷײŲ·Ȼֱĵطˣ
䣺
иΪ֪ϲãСιԵģɽ䳤úÿ񡢱կʦèһ·ߵû¶ιϻװһѶӡ
ƥ˳ŷŵϵζ/ܵȣ׼ݵؾͰ˿ˡ
֪㲻ȥһҧ룺ҸɴΪǿɡ
һѳխ⧲ذεض𣬴һԾһͷһ׷׵壬ǱһҽһǰѪϸߣ֪ǻ
˳һȵ˭
䲻𻰣ڿѪӿ˫ᵶϣŵ˼£ƹˤ
Էڶ˺ܿ嵽ǰδУһɨ˹ֻءһоɨķ·һȣһӲһԾ㿪ϾɨһȦһĿӡ
һˣ̼򶼲䰤һȦ֣ۣٴȥ²ǵϾֶϡ
ôΧȥǰ취鼱֮£ȻƵóˮƽӣȻʹһѩеĵʽܷ硱ܷ硱ȡŭѩ֮ɱɨ֮ɢ֮޳ʺһһ
ϧȴʩչʮ֮һ
ʮ֮һѾ㹻һ첲û֪һȺ˾ĿΧȦһӡ
˵ʱһ̧ͷֻߴĸϼһŴ󹭣ѾſҵˣֻҪһܣѳһ̡
һ˲ת˺üͷͻȻһڣƥҳײûͷûԵ˻ӳ˰ΧȦǣһмӲ˳ȥͬʱһѶӣţ
ڵϹУǼ˻Ϊһʲô׷ɢ㿪һѾסǿнŻҪȥҶӳԵĴק˻ݺݵһ˽ȥ
ɽȼЩ˿ܱ飬Ϊǿд룬ʱҳһ࣬𣬵ںڿ񱼵һ⴦ʱɽڼһխ䵱ʱ侲ÿ£ԥشһԾ£һƨɣغһ֮Ƶǰȥ
һɤΧ׷½أ׷ȥˣɽڼխ
Ƿ϶խֻСӺͷǳϸŮȥ
俿ʯϣ֪طӦŵľĶǣص˿ԼԽԽ׳ӵˣʱһ룬ֱ󲻳Լôӵġ
ۣͣһ亹
ɽʯ϶зӹһͷͨŵģ·
΢Զһˣȥ
ͨøխˣ䶼΢ǿͨһＷһŸôȥѰɣ񣬽ºȻһա
ʱ䶼ûУֱͦͦɶĵȥɽȱ˴ˣ¾Ȼǿĵģ
ɳʯϡﻩعһòͷҿӦ죬ʱóһţôסûˤͶء
խ澹һʯ֪ȻĻʲôģŵɳֻǾվøĻңȻŲס˵
ͷǵԭػ˰죬ҲǷˡԼҲ֪·һᣬһ֮ڱⱨӦ
ػ˵첻˶ԡ
ˤʱֻͷֱʯͷϲһ£һƤģء˻һһСںʯ̽·һ˿ڡ
ʯһȦʲôûеġʲôڵңǶʱڻǰȫġ
ѾˣĹ©һ㣬ﲻڵ˵ĵҴˡȡһʱҲ벻İ취Ѱ˸
ոܴһϵľĶﰲʱ򣬶ͻȻһСʯصȻһڡ
˾һߵġҲˡ
һһԾһͷѾȫˣɽȻ谵ȴҲ㹻ܿ嶫ֻһɽһƴСһΪǱڸ͸С߿
䣺
طȻзڣ
һ̣СطȻҲзڣոǸգк·ˣѽ
һھ͸ͽƵģսխǿһѶͱ᲻ᾪ
㵨󣬡ʾǿǣŵʲô
ͷһֻԱ߻Ȼһ߰׹ǣźҲûע⣬׹Ǽ粢
ͷ˵˵ҸλѾ۵СѾ²ǰǸͷӣ˵ûйͷпͷˣ¡
ķϻֱʵ£Ǳ𣿡
ɲô죬˹ͦ٣⻹˲ˣʱûôɽ϶Ǹη·Ӣÿ춼ڳɤ֣ҰȤֻϧڵص£徻徻ˣս֡
ʯǻԵɺϣʱʵ̫ţʲôû塣
ͷһ̬ôõͽЩϤиУֲôͱˣʵ˭ΪʲôץǣҪʲô
ͽ˸ĵػصҹ˴ĵغУ׽㣬ȻǶˣѲɿǵʦУ
ƵһȺɨѿڵѲǻұô
ͽû𻰣²س˵̧ͷһ˿©ˣǱߺһ߰׹Ǵ۵СۣƵúܣòƯСϴϴ۾
ƯСһɫһȻϤԺηʯ΢⣬ϸϸظŰƴСͽһЩȷʵ㡭ǲлС
ǻʲôţ
ʱ꣬еǲˣ˸İ˵Ǹùù




λʮԵֵͽһһްĹΣȻһ㲻ʮկǸСѾͷɣܡ
䡣
Żϻ糱ĸڳĬˣϷͷϣλҲеΡ
ĻƬ̣ķһ㣬ɤӣ΢ɫһЩлùùǵģҽлʡôܵˣ
˵ǿСû˵س˵ɽ£ץҸ硣
лôÿҼ㣬ǵùֳ̯ϵ£
ܽᣬʱһ
ΪÿζΪ˵û£
Ǽҳ󲻿ɰƤһȴսˣľû
лʵ޷ⶼˣгкͦõģһʱӦû¡
Ҫ˵ʲôȻһǽǣͬʱлֽ̧Сʯͷˣ߱סȴĹƺʲôƵĶʯͷϡһᣬлʰʯͷӻ֣˵ͷˡ
ϴһޣǰˣֲ̫˼ظҪԣǶһ£ί˵á
˵꣬һɷ;ĲشССʯ˽һ·Ϸ¶ޣסϿջԲ˼էһżȺķζʶ˿ڿˮе
л˵ҪǲҾȳˣҪҲҾ͵ϵٳԡ
仺ĦԼĵＷһ仰ÿԱ㡣
л͡Ա㡱ˣһͷҧһڣ£̶СʯǴˣ˵ǹֲ˼ģŵɡԺлᣬϽõľ¥ԴǨԺʮζֶ˽ꡣ
ʵڲˡ
лֵҾͲдˣϡ
һʲô
л˹˵ɢôҲûаħǲֶΣɺҩһ֣רŷŵġӢۺúǲѰɺҩԸҩãһ뷹ȥ⹦˵ˡ
ôԣ
Ϊ˼ȲҲˣлĵ̾˿һԾԶ
һ쵶ѵʯмСʯͷͱһһڳɺҩлʵǸлӡ
лһ֣ȻƼˮ꣬ÿζҲ֮ˣɡ
߻컬࣬ҪǸڻֿʼһֵûˣǲ֪ǲǵŶϵǰǸӡ̫лܾǰǸСŮ˵˵ǷԡСŮ̲סһ㡭ȻҲֻһ㣬еˡ
ʵ˵ˣƿûشʲô˵𣿡
лʶһ룬̵غһƬ̡
һ˱ɽ£ǸɣҲòȥע⵽Ȼɣʵֻ˰Сͷ˼ڲˣʵڲǸӵķҲֻǿάѣݵüȥ촽ѣϺģ˶Ų˵ʱȴȻӡеݵĹӡ
ҲǡлʵֻҷҲ֪˭ǣ̫࣬ԡ˵կͻүǰ˰֮㵽ûȥݻ
ҡҡͷ
л΢һͷҪǰ˵𣬻үӽʮ٣ʾɣƾŻȷ£ΪҸ嵨ƺʩκܹ㣬öǵʱ򶼸磬һȻŲ֪
ȷʵû˵
лʽ˵δظҸʮկһ󵱼ɾͲճˡҵʱǸŹģһѰʮկˣûͣʱ;òԡֻϧɵǮĹҵģֲöߣֻһ˺Ρ
ʵˣ
ˡлʶ˶٣ֵѾɵˡ
䣺ʲôˣ
ʶˣԼʲô˵壬һгһ磬û׼л˵Ǽǰһ󲡣֮һ첻һ죬ʱʱ̵̿˿ţҲ˵׶һ뵱ҲǾ˿ˣʵѹԴӻүӲܹԺ󣬻ұܻܵ˵ˣԺˣöԶһ㣬ҿñӲǱ۲ۣе
䣺
олʶ˵۱׼е⡣
ҰĲֳһ˾ȻΪ˸ɵգЩ˾ۼ޽Լлʽ͵⣬˵Ҫһʮկ
ɵ۵ȻѲͬĶ
ǲ⣿
лҡҡͷȻô£ȫ⻰˵͸ˣǰɽ
͵Ϣվֱˡ
ྭӪһӵӹһ֮ѹϳдĴݷα۲صϢϱзʱڻңеľǳһ죬ɽ͸ҵԼռһɽͷӢ۹㷽ҵǳα۰Щһ򾡣ҿȸں󣬽ƾͼƣɽΧα´󽫣նꡯͷڳ¥죬ش
ûҳ
һսαԪˣ붯ĸҲδܶ䷸ԼҲЩɷͷлʵ˺꣬кܴһҶһɢɳȷʵ˲٣־ñغϣͥһԻұΪףܶıųѾʱ䣬˴֮־ͬϡֻģ߰Ӳòܵġ
䣺ˣ
лһͷţô۵²һǻģˣȴҪʹȣѿʲôͥһĽ˴鸽˻ұӣһЩ
ͣһ£ѿ˵ѧ´ʣаħ
һЩĽѣлʮֿ˵ʱұһǣһٸ֮֮飬ϧЩ˾ƲԳԷƣ˼ûǿƣԺˣ˭֪뿪ұͱ˰͵ϮһԵؿѺֻҪǴӦڶͥ˻Ѻǳȥ
ĴǸ¹ɻһȷԼװôֵĴҲһһϦܱ𣿡
漴뵽ǡȡʱȷʵûеϷ˵ȹ
ԽԽףܲǰ¶ɽһǣѾĿϾˣ˵Ǿͻ£ȥ˵
лʴЦȻ˵СôǲɵģһŵֵǧҲܷˣ޳ȥ㣿ƽ޹ʱ˹⣬ôķţ
ͣ᲻ӢۺúӴ黳Щͬ족أҲȥ룬˵취Ƿųȥ
лʿһۣӰҵģȥҳϰұ˵˸ˣұæѰҡ
üղŲ˵βǻұ⣿
ˮ㣬лʯɽһ˵ⲻСǵñ˵ʲôʵ
ʹӡˡˡС
Ȼͷһɽʮֲ£ȴеһ͸лʵ֮⡪ұһֻ۱һֻۣ˵ֶǣУаħаħóһŪʲôЩ桱һƶ׾!
ⶼʲôƨ


ð

лʼɫ֪ˣЩӢŶ̡ã̲סЦǸŮʱһĻ顣
䲻ҪԿ䣬ûظ̣飬ڵص£Ϳ췢ѿˡ
һϻһһģΨ۾ԲֻèлһӣͲ㿪Ƿ֮أܶԶܶԶԼİΣûô̫ϡ
лʳ֣˵һ죬ȵʱһ̣ڣҪ࣬ǳʱߣʱҸָһηߣɽڼʯͷ࣬òأЩ˿㣬ӦҲš
ţһʱ䣬޾ϸظ˵˴˵صΣС׶ʯϻĵط̾͸бͷĴϼΣ治ʱǻŭ
һӣлʱɢӰ죬˵һͻȻûʯһιȥˡ
䲻ɵеľսʯ߻ްϣױͶһƬӰлʿе㲻֪ӣûþԼѹˣɫȻѿ˼֣ȴһأæհ塭ղ˵ˣ
˵Σϸظʲô·ѣԼһα˶ĿСɣٲȻǸ͵ĸ֡
һһļˣ̲ס㲻һֱڵЩô֪ģ
ǹؽʱһۣлʵûĵطͨЩúƲġ
ȻѧһСԭǲûĥʱ棬ͨղķʽϢ
л˵ţһۣ͸ϸСĿ϶©Ĺߣʱжϣҿʱ࣬׼ˣðķʽ࣬ѱܿСĵ㡣
ǸȽϿ׵ˣæߣȻͷԼǽддĺۼϸϸһ飬ȷԼˣлʵʲô·Ը𣿡
лɫһ¡
Ѿıһ죬϶ҪԼģ±ʹһͷ㾡˵
лʵȥԺǧҪɣߣЩϽǿɹƭʲôûȻ뵽İ취ǧҪܡȥҲҪͱ˶˵Ҫطģڹϣβ󵱼ң϶취ȫȫβػȥ
ٿһ㶣ΪԼʲô׷ʵȻأô죿
衣лʲŲæ˵ҹ󣬲ձǷǷȨ֪£ҪԺ󣬾뿪ͥ
һĿ
ɽ£ѾʶĦࡢˮҰ裬ʶʮ֮ͽսթ֮ͽ޳֮ͽû뵽ڴʱ˵أʶһյĴɵӣ
ҸʲôлûͷƵǽǣ΢ЦҿǸԭˣҵԭǣ֧ʹСȥΣյ¡
ɵ㡭
лʴطͦõģֵ˵Цס¶į
Ļ¿һۣʮƣֵˣ
ֻлָָͷָָ棬ָԼͷһ£Ȼ£׹ǣɺҹҡ
䣺
ﰡ˲Ǻòˡ
ȥŴ˵Ļл˵ˣȽҴȥҪǻûؼңȥ㣬иͦҪĶ㡣
ʲô
лʮº͵ؿһۣϴôǼңȻ֮У׺ָأ۶һѽȥ룬һֱͦⲻȥϴīҿխĳƺ˳Щͻȥһѣûϣͷø㡣
һʱȻӿ˵ζ
ǲӰģΪÿһ춼ǵʱ˵Ļʱ޿̲ڿ˼ǿһ㣬ȴƴСҲòһ
ҲܸоίΪͯʱֻеõΧ˵ϸĸο֪Լֵͬ۵ģŻѧί֮ģΧ˶֮ö֮ͻΪֻ·һֶѡȻеۡ
ʲôû˵ԼĳԼǸڣϣֽųסʯڡ
˾ͺᣬʮɵرʮֱƵС˳ȥ΢ҹඥƵľĿڱǣ侫΢΢һĵˡѴ󵱼û̹ӡ
˵ˣӳȥ˭֪طôԭ·أ
ΪһطͲϱŮԼġԭ·һˣȥϷˣѶȾ͸Լﵽ꣬ĴȿŰࡣ
ʯڼխһصţڿˡȻл˵ɽ˺öපڣԶĴΣöηﶼˣûһ١ɢԵôҶᣬҲûԽˡ
¹۲һµΣ㿪ʼȫעضԼĵһĿꡣ
ԼĪ߰ԶĵطиéݶСͤӣǸڽõġ
л˵ӵʱͷ˾СͤӳߣҪݵΧѲһȦôƬ̣ͤǡºڡͤ͵ƣ붯㹻죬㹻ãҪעⲻҪ¶Ӱӡ
ʱһ̣ɽһİա£᲻أȴԶԱߵ˸Ƿ׷ǰȥ࣬Ƶɽתһ˲
ԼṦӵ˼£ҹɫ΢ƵķӶһ뿪Сͤ˲˽ȥǸڲһ˵ľ롣
ȻҵǣṦȻȥȴԶûдﵽ޺ۡĵزصһ˲䣬һ͵Ʊķûһ£ƻ֮˸䵱ϣżⷽأֱӽһ㣬ɵéݶ֫ס˼ƽеؿ
һºٸһ㡢׳һ㣬ֻֽһ㣬ܰԼˡ
Ÿȥ뿪ĸھͷǳػһͷ۴΢΢ڶĻ磬ɻ˼ΧͤתһȦ
һؿۣ˽ŵ˼£ֱһһ󱳾ȻѾ亹͸ˡ
΢΢һۣȫעһǣ֯ɵĴǵصѹڵĽǵ㺮ĳһ㵣ѵصתս˷ܡԴСţÿαǣ߱ƵͶ·ľηʱǿԼһ̨ףһͷͨһɽɽۣȻ˵ԼֻҪܴƬǣߣܼѵһ̨ס
ۣĿѾƽǸڻصСͤֲһµо
ӸµضĴͷô̵ʱϢˡ
ʧأ
˷֣򶨵Ҿɱȥɱ˵
ʱԶ˽еĥʲôأ
Ǹڲͷػص
˵꣬͵ˣڻûϿ
仺˿Ĭ£ŵĸ߳/ܵػһͷʲôû֣ȷԼɹҡҡͷתˡ
Ŵͤһͤɨһۣ͵µСһ裬һͷðײȻʱӸ͡һ죬Щ˶ͦܣʱһһͷ˳ˡ
лʸ·ߣҪʯθ۸ӵСͨСͨȻʯڵܰ٣żܸͷӢǴ棬Ҳл˵ͨһμ֪͵͵ǱˣûţЩ͵͵ָ·
лʵıǽʯһɽС·ֱӳȥ
ûܣʱͽлʵָ·һƻ
ĿʯκȦЩ˴Լûٸɽٵ£ܶ·˶ƥûüߵģȦںɽһطš
ɲݣҹʺϷŻ
Żðɽνһ࣬Ȼȥҳ
лʲԸͽûɢĽҩʲôѰ˼ȻʳģȻǾͳһƣгӡۡͷġڵȵȣһʧʱ䳤ˣ׼Լʳǰ˳бõĽҩȥץӱһͨ˳ĻҲŪҩ
˼·ʮߵһηǰŲԶȦᵶ֣һ̴ж
ȻʱžʯͻȻһֻ֣һѰסļͷ



ȸ

⡱һֱӰѵ/
Ȼһ̣һԶһǳ·O@Ħֻ·ӭڶ˽Ų̫ˣҪڸ٣ǲڵġ
ΪɽĸڶԼû뵽ȻŸ֡
俪ʼԼ᲻й¶μʱͻȻһҪƵĿϵһԣѹѹƺվվȣһεķ֡
Сػعͷȥֻĺһӣ˷ŲӰ£Ϣȫû⻹и
ް߰ףŲ£米ȻգҲôֱһǣεġҡҡͷûü˵ʲô漴һ˺ѷεĿԣؿһƣҪһ𴭲
Զ˺˶٣ǲ뿿첡ص͵͡һתԶȥˡ
ŷſ䣬ԼؿڣԱϢϢʮ΢
һ£ûߣС˵лǰû°ɣ
̧ͷһۣĿ⣬ɵһһ˫ǵġЩ۾ʱ򣬽ͷ޶һ
˵˵СѾͷôĵӡ
ʮկУϷһֻǸѰ̫ȴ˵һĪĹʶ࣬Ų֪ôģΨĸֶ
Щկгǡ󵱼ڣûһǰһһ˵ѹĻ顣
䲻ɵô˼أصҼһֳʱ׽ȥˣѰǰˡ
˰ֵۣŶʦкδ
⻰νʮ񣬴Щʩ˵ľӸ£̬ȴʮֵȻ˾͸˵һ
ԥһ£֪ǰʲô·֪Լûʲô飬¸ʮկ¡
Լһ˵ʱЩ첻µزµİȻ漰ȫ˯ĽСıˢˢˡ
ϧС˵˵ʱһҲ಻ֻðذ¶ЩϴĹ򣬵㴫ԼǿѣǼ˶ϡ٣ܹ˲ݼҵֵã̸ɡ
ˡšһҲ֪ûУǶʧȥȤڰʾԹˡ
ʵе̫İˣ㲵ӣȴġ
ڵضлɨǧȻû¶ʲôȴɵϰ£һʱĴûչˣһʱ־Ȼôݣҽ̴һúܣô꣬һѶûдعկУܼǵĸŮô
ָӵĵĲƵǰϣ̲סʵǰǲô
ƺûϵԼ΢΢㶣ż̵˵һˡ
䡰ŶһÿѳζҲʲô˵ʱ򣬾ͺ޲и壬룬ȡ˸ͷŵķ϶˽ȥ
ɫмش
ҴӸͤ˳ģ͵ԼԵģûҿЩʳҩˣǰȻˣٳһһɡ
ֽӹŻЩµͷзȥؿ飬ⱲûͷʲôƵģҲлֻǵʵ㷽˵ֳǹˣ
ãȻҡҡͷ
ؿһۣ͸Ҵ֪˵˭
л˵ǡһﲻ̫ĽѡŹƳԼ˵Ҳ֪ȥˡ
˵ɽɣ
ƺе㲻ͷϻΪ͹ˣ˭֪ɫ·ãȻˡ
ü˵û̵СôҲĴ߶ҹȻûˡ
е㲻ãȻ漴˶ϡ١⻰ԼϹ˵ģֻöݵذѻ𰴻ȥͬʱ˾ʲôݣôһ˻ô˵˻
ɽħŹ֣ĸλԲѣһȺĽʺӣֶκϲŭ޳һֵȷѪ꣬ǳġڵֵԼҧһڧǡϱţͷǣŷֱȸһ֧޷ʱ򣬽£˵أҲ֪ͷ¶棬ȡ˻ҡ
ȻŶ
ŶˣҲֻǴΪʲôôӦ֣û̫дϾûۼЩħ֡Ҫ˵𡰺ڵʮկּ֡ΪˡģҲײȥ
һۣȸľСǣΪһЩСһ̩ɽһ̩֮ɽϣ߹ǣĿһƿŶӵؿڣץһŻģڵȫȥ
۾̩ɽ֪ģʮկеǧһϵǴǱǨģżƳ̩ɽʮ·Ʒ˵ǧӵĿɽʦ̩ɽӣƷ볤УԴһϵ
˼ªŵСѾͷ㱻סˣЩЦһ£˵һ֪ɡͺãã֪ˣɡ
˭֪סĵԭôǷָ췭ظļƻвͨˣһǵСĵ㣬ĵȥѰҩų˵
˵лǰָ㡣
˵꣬ɵشʯſһԾ£ͳȦһŷȥˡ
ȻۣȻ˿ԼȰ棬ɫע뿪ķ򣬵
ʱһӰӴӷվĵطʯſڣſӰӡȻǸˣһڣɽʯڼ䣬Ӱûһ
˹صϥأʯе˷Ը
û¡˵˵һСӰ죬ֻ֪ȷȸҹڴɽô
ſ˵˾ʲôû˵ʯȴˣ͵͵ЦһܺãҾúȥɣԭƻɱľСǣβҳݡ
ӰһͷƺӦһǡգۼֻһӰڻƵɽڣѾߡ
ʱʯȴȻֵš
ӰѱſڣԸ
ֻ첡ƵһͷʮֲεشڱǼϸһ飬һȷȷʵûųһСڡԶӼ࣬üͷ΢΢ƺʲôѵľ
òװһͷȥ˲ŵ˵ǸСѾͷˣһˣɡ
ȫȻ֪ƽɽʲôСĵѰСʱڸżҵ˺ĵ̡֪˴˵ص֮Ժпͨ˿ҵģʹһնյֳӡ
ǳӴԼҹˣԼҹֲ˿СѧͽۣԵ﷿
䲻ضһһһһʶģǳ·Ľֳ࣬ƿ﷿ľŵһ˲䣬Ȼѣǰ㣬ɵһ˲䣬ԥسֻۡһֳԶûһѾ˸
䣺
˵õħأ
ղǸĴŻ





ʵûŻԼé®ŪԼˮƽ
Ͳ´̥ͿʼڹˮƽҲˣ˲;սģ˶ǡ֣ͻܱѩկʮʱ޲ɵģʱδȴѾΪһе۷壬ѩҡŰ̫ãʽѩһʩչġ
Щϡƽ
ɣʱֱ͵ϮҲ䵽Щ
ϰ䲻ȶ顪Ƕ飬ȵýÑλķⶼûУ͵⡱ҪиڡƬߵꡢһϯ֮زУڵѾǱһ˶Խĳˡ
ϰҪһЩΪҪʦš
ƶӵԾѣпſԺϰ֮ˣʮ˰㲻ʹҲҪϵá
šȣŵʱ򶼵ְֽ̣һ㣬߲ġٹʦԴ̵ģѹûһİֽϣٲѧвһܳΪֽϵĵ伮ܳΪ伮ģͨгһʦЩ˺ٿСӵĵ伮в٥ûϸϸ⣬һΪϹֶϲȫ
ǸɣĸǱ䣿
ɵνӡʵԺ󶼲ϵӴһЩǳĩȭŹƽʱͨûʲô𣬴˶ڵڻҡ
ǳӱȫעһͱԴʵҲûˡ
ôһʱƬ̣ԼɱˣȻˣɱˣҲٵˣһǳӵʬϽ﷿ְŵʦǵϸµش˵ϵĺۼ
Ȼ˩ϻ﷿ţմˮˮ˲֣ʣµһͷóһ߿һ߽﷿˸׳졣
ҵһͷʳУԱһ˸ߵĹӡ
ʳɫһǺģ˸ࡱһǺڵģ˸Ȼ֪ǸʲôõģΪ˷ֿغͽĻʳһҩƿҲ֪Ǹʲôõġ
Щƿƿ޹һϲͨҲţɴ˺һͷһϵ˸һԵضˡ
Ȼû뿪ԭضƬ̣˼ԼǷ©
ʱͻȻһ˻ҵһƿһС죬Զ죬֪˭ַŻֱַӢȱͬʱ˵ļƻִˣ
ţɱէӰ˷ʱˮɽը˸׳졣
ʵ뿴λ֪ġ֪ǺηʥȻлǾ䡰ձǷǡҪѸ뿪ľ棬ֱ֪˵ģٿȥʯСǾΣˡ
̴ӻ﷿˳һҩƿãֳȺ˳ȥ
ǽһңҧˣҧɽеĸǻսһһȥӭ˼ɽеĸڣᵶһҪԵУǼͷתмҲû£Ȼ޶õشܹȥˣ
䣺
ûü͵ܹȥĸַӦˣͷһ͵ػعͷ۵СƬ̣໡һȣԣʲô
ЩôͲܴһյɵأ
ԷˡδڣѾΪǿˣԱˣгʱ֮ߣתҽУѾŵֱ嵽ͷǰͷһȣ˫ַĹ⣬Ҫһ˫ȥĵ
˭֪һڣȻһУԽͷͷһŴת֮⣬ͷҪ׷ͻȻĵ棬˲֪ʲôʱ
䳣ںڵϹϴīиǣ۹·˷ıѾ¯ֵ࣬ʱ㿴˱ƽĺˣȥ
ʱʯелѾ˯ѵãѹסĺɱ۾ʲôҲ󵽡űʯվЩȴżⲽǽп׶һ࣬ǽϣԸڵİ׹ǵ¾θǲסǹɫիҲزסҰѡô˾ԼǸ鳰
׹ĬϢ
лҡͷһЦ漴ʲô¶һɫ˵˱û磬СѾͷҲӣ˵ܵõ𣿡
вĵʱ򣬸ʯͻȻһϡﻩĶһɰʯʯͷĵǰ׹һԹϱȻİ׹ҵһᲱԴˡ
Ӵлʮ۵ؿڵϹȦͷ­ĵ˭ôëëŵģ
һ̣һӰشխСķ϶г˽һ䵽лǰ˷ɿ˵Ҷʶ쿴ĸǽҩ
лʿȥ䣬رɫоȻֻʣһѹ˵ʲ֪ģ˶֣»һ·ģѵȥЦݣһʱ¶ɫҲǽôֻˣ
С׵󣬲Ųںġɫ𳶵һˣن䣬㿴
лʱҭòᣬȻˣϻ棬ֻðӹСݹСƿӣɢҩۡ⻹һƿ׶죬ʲô˻ȥˣôʲôã
Īʵʲô
ĨĽϹʡл˳ںߣͬʱƵĿһۣӹһƿһ£һֵһ㳢˳ȿʼһ㵭ĲҩζƬ֮ǵҩζȻ⣬ɽζ˳⾭У˲û֫ٺ
лһû񣬿ȵᶼˡ
ǹζ·һŴˣƵɨǷвƵɢһӰˣʧ˲֪õع鵽лžһֻ֣ǡ
۾һǽҩҩһγԼף
ȥл֡ͯ޼ɡ£æĨһڱУ׳ҪġǸʲô
ͻĺ˵ˣлԽԽü˵ãǱȥߡ
˵ţ˿ֱ˳ͷʱǲϣȻѪЩͣ岻ǰ̱״̬ˣͷȡǶǽľǹǣټͷܼ⣬ʱõвͬҲ֪ƽʱǸʲôõģͰͷͱˡ
״ٵ飬˳ּ׹ԴŻԭλôôȥˡ
ʱɽѾһ𺣡


ʧ

лʽҩĴƿˣʱͲؽʲôɲɾˣһ·ҩĨÿʯεſڡ
Ѹٸһ߰ʯϵɣһ߾ȥֱøŵֵǡЩúԼԲ껹Ҫʹߴҽһò֡
ɽҰǾϲɱ֣ΨȻƵһ·
лʵṦ֪ʦкδֱеаţ仳ͷܹ˺öɱȫһűߵıֽЩ׷ϣÿŴ󵶸һʱ촭ˡ
ҪǣһȦûɡ
ﲻɵЩˣ˸ЩƤĵĴ˵
һϸƤСʲôȸ׽ȥƤձӿô죿
ʮկһһͷƢܣżȥɽ׽ɽСʦ֣һ׷һһޣ˻˵ҪƤձӣʱ仹СֻǵǹܵԴһߣһĿ·ҧгݵشٱɱ𡪡Ұһͯ겻Ӱ
ʱԶɵԴϣԼ
ʼΪѹ̫˼ʱǰлͻȻɲס˽Ų
䣺ô
лһָꡪ
ɫʵ̫Ͼʶס˺ģһɽȵд˳տʼֻһߣԽԽͬڶƵģкɱһѹȥ
еģͻתЩ˿ĶС
ױлʵ
ʲô
лʻ˵һγʣ˵һˣδ϶ȶϣºޱˣ֬Ⱦױ껪
Ƥձӣýַ绨ѩ£̱شʲô߰ģ
лסȻˣ߲ơ
û䣬ԶɽͻȻһӰ
ҹѣǸխˣϱŸãͷɢƮݣʱܳҹȥƵģߵһ٣ٶɽһƳת˲Ѿ˳ɽ˵ء
֮ԭۼһ·׷˿䱸η塣
·Ӻ֣Сӯò˼飬ƫƫٶȼ죬ˮһ㣬ת۾͵ɽС
΢΢ͷţ˸Ů˵ĸȻ󿪿̾һ˵̾Ϣһ಻ʹһĴȣһ̾Ϣȴǻ˰βɢʶظ΢΢һܾó
ã˵ûֻ˵Ųң¾ȫ˻ɽĶЩݹ٣Ҳ֪ͨһʵʧԶӭ
лüͷһ壺
ȴ۾˷Ǹӣһ˵ȴַǸŮġ
ʱɽϡǺॡһһʯεԼˡ
侪ȵ۾ǼʯصģɲǸ˵ϲΣǰ
첡Ƶ̵ش߳Щͣ˫ֱԵԽû˾
Ӹµصͷűٵˣ˼˵֮ͣ߶ţȸ
䲻ɵ΢΢ż⣬뿴⴫˵пĵġ֡żӼ졣
ɽеƻͨǡ֡мݣһӳڻµĲüĿ㣬ѩףĪ磬Ψ촽ϲ֪˼֬ģӡǡɽ
ȸ̧£һ޽ǣϸǸĩСܽԩ޳ʲôǲԸˣα󶯸ɸꣿ
ȷһ󡣡
ȸָزңϴ
ɷȸԶϾһֻ֣
䣺
ⲡ
лʵ͵ɽȸľСǣƷ£иɽţ֮ǱɽǸƲӣһšצų޼᲻ݣ̽ʯץ󶹸ָѪúܡ㿴ˣǸǧѷĴħͷһΣ궼ߺˡֻҪ
ʯеͽɽܵĸڣλصĺȫ缦ܵĹ˲ܣҲ˲ϴϢľСǷ
ʵǿѰľСǾȻҲûǿͿ˵Ǹǻǻ㲻ȻҲֻһˡ
лͻȻס䡣
лԴʥ⣬һһ޼䣬޶ΣӦ죬ס䣬ֲô˿Ϸ죬죬һƵײĶ䡣
䵱ʱ;Լһءؿʯ˼һͷתĶġ
ȻûȸһֵҲ֣Ϊļ֮ڵ̼䵹һƬԶҲⱻ˸սɢֽŻڷ飬Ѫľкü
ɽϵġط£վǵʱһ˪ӣһˣȴã̩ɽѹƵһȸͷ
ȸǾһЦ⣬ָȻצһѿס󣬵ϵʯͷܲס֮ʱһƬצȻȸ΢΢ɫ䣬ᡰסһһתѾƮ֮⣬пһһѽקˣ
ƲȻţϿڴȴһѪûУ첡Ƶˮվԭأ޷Զ£סȱ
Ϊټҹȴͷһ֪֫һơδ־ֶ֣һʱ˲ԼؿʹĿת֮˰ʮУȸľС棬ȴߣûô໨էһЩԾƶɵ˼ͷȴʲôһʱûףֻȼ
лȻɫ䣺岽ࣿ
۾Ҳգʣ˭
ɵѾͷ֣л̧һף㲻ֽ֪С̰ǡôȻˣڳһҲܲˣ϶ҪڵģڱľСǲţϽߣ
عûüǾ仰л˵ߣԼȴŷŵҩʯȥҲȥҲȥ
ʲôҪҩϣĲˣɵ𣿡лʽŲͣû˵ҲĻ߷磬㼤Ҫٸҩȥȥ׸ǽⶾҿˡ
Ŷһ֣Ұɡ
лʣ
ʮկйˣǳ󣺡һɣһ˶ˣȥôｻ
лʼֱ˼ﲻǣСҪǡҪ
ԥҪ



֪

лһֵĿ⿴ۣΪµȰ裬ϴ˾죬˵ȷʵǽҪܲһҲδñȱֵǮȻߣȥЩùǷųǻô
лʶʵ̫߶ѵôҵһʹ쾢ûüοȻһ䡣
л̾߳ߡ߰붼ȵӣȻҲϰ֪գ
Уֻ롣
һ£ǰֻԲѵεΪʲôǰ
һʯſĨϽҩ˿ܣͷͷϱȻһ£ɫΪǻû߸ߡ
һ̣һԭƮ˳ȥЦŶ޿̵һ
Щ˰£Щʡ֪ǲΪл̫ˣ䱾Ǹðֵˣȴת۾͸лʻˣʵʵڵʶ꣬ǲŵڶμ档
л˵ɢҩģ֪ǲߵģ˵ƺûôǿһҩȥܶ˹δָܻôʹվˡ
˱Ƚϲڣվ
󲿷˶ܻ飬ΣգԺлʱȭлˣһС飬ҪôǸ˹ôȻۣҪôѱʯУԺһǳæһ
ɽеĸҲعͷǰɱĺ˲ģ̻սһš
лһͷְµĸ࣬ʱЦã⻰Ҫ䣬һиͻȻ֪سԱʯиϵʿÿæСģ
лʵʱûüмܣԱȴɹһɳӣƫУ͵Ϯߵ۾лʳûյض㿪һɱһõ͵ϮôҪҪ
͵ϮĨ˰Ҫ׷Ѿᵶס
ӹһٵлʻԱ壺÷磬ɳõ
һ磬ǻɽӣɲǱһͱԴ̶ֳ̼֮ϢѾֶΣֻô˺һ̲࣬մϾ˦Լĵܺʲôţⲻþ
ʱŷѵϵֿڵС鵶ˮˮĪҪꡣ
лʡһֽġ仨ˮô
ϵĵĨһëƵķǱüֱֱתͶؤ¡·ûлӷƨһĻǳ޵λӼʶ㡪ʮ˰գͨΪһղڷţֺֵҲãҲã;ڱ档
һϵȻһɻ
ѩһаʽ˳ѧĹ˵ڣȴݣ˵֮ġѩʽо֮һζģ£ţЩɷȮˡ
ȻʣϵĵıУѹüͣ¶һ֮䣬͵ϮһֹȫֽϣȻţһͣҼһЩһ°ؿһ
лҡͷԵһδɣ󿪴ϣ󡣡
̧Ӳ˲°ϽϵѪһƿԻĿһתѾԽԽΧõлһ£һͻܵģϻˣ㿪
лʣ¹ϵʿʯɫлָ㡣
ϵ΢Цʮִ顣䱾ٸ˵仰ԱߺȻиʯȻǰ𣿡
һתͷȥֻһҰˡʯſڡ
ǡҰˡԼ߰ͷһƣ¶һﶼ첻ʶеʲô񣬳ʦֶʶô£Ϊʲôһܵ˭ģ֪𣿡
ԭųɣϷʧٵĶӣ׷ɵټûţҵѶȫ޵/ˡ
ʦ߽ʱ仹կѧһֱɸܶõС䱻ͷһ⣬һʱ֪˵һʵô⣿
ˡųʹһڽҩһʱ˵ֻѵظָԱߵʯΣ俳ͷ˳ָķȥֻʮկ˵ˡ
ԭһ;ͥ˵磬ųɵ˱ȥݻᣬ˶ӣʲôʧųΪʮկбػ˸ȥұӭԼˣ˳㱨Լλá
˭֪һұ͸ˣһиձϮûΪʲô
һηˣһݵĸˣһͯһŮųɵǧɽӻ⽫Ҿ졣
ǽҾ죬ƽҲǴŲŲķүС㣬ɽﺰɱ죬ŵȻһڵܹҲֲ˭ȵģ˭ǲģŮŵáһ㲵ĸ
лʽŲһ٣ûѽҩĨϣʮ־ӵضǿ򶨵ĸ˼˸񣺡ˣ˵Σգǵ뿪ɢĽҩ಻ãλ͡
ɫ԰ףѵ򸣵ң͡
л˿û䱩ƻĻᣬתͷɾô
ֻһǸϷװСѾͷʱϵģһֱûùԼˡ
лʵͷһ۵ɾһǻһӭƺ͸һǳʱӦԼֱӿŮҪʮͻƤĺæɿһûȥӣֻеҩݸһ飬ͽȥЩ
ŮµӶڲСҪ޲ҿ޵ӣ㽫һŸɾһСҩ˽ȥʱԶͻȻһХޱȣƻԭϵҰǳ˶һһܣߵһӰɽһˡ
ʵ̫ˣһ£ҹɫһҵĻת۱Х
лʵͯҲˡ
û䣬ȸľСȻˣ˲ҵסȥ·һһͳͳĳɣ֮ǺӰƵȻȽֳһѿصڵϡ
ɽƺǽʵļ
亱ļȻôǱҪģ˭ҲϽһԶ١ĵ壬ת۱˶һͯԺ󻰶û˵һ䣬̱㿪
ľСǲΪպĴħͷۻңתŲһʱ侹Ҳ¶ࡣ
ȸǶǸĻǡȻ˽⣬ʮկеĳ޲ҧгݣɼҲʲôûһضһһʱ֪˭ӮĵҪб£Ͱһ⡣
һת־ԼͷеЦеκһһս֮õôǱزֻӴô
ɵеխֳ︡ϤİĲʣȻһֻСץס⣬㶣ԭС㱻Хһץסᵶ֣ǸѰ󱣻ơ
Ŀ⣬С㡰ѽһæֵԡԲס
⽫ļҾʮկĹͣĸ׵ףȫԱ֮׺ĵϣŮǾ̵ɫײĪذǵԷƱ븡ڰյĲɨˡ
ĵҪǶˣǿô죿أɱȥ˵


ӳ

û¡С
Դ⽫ݺѾ䣬Σҵ׻ڣСǧС㡣
Ȼɽཿٴʱѡǧ𡱻Ӷ
Դ⽫СǸĸ׶زء̶롢ֺһɽв֪ٿؿÿʯſ¡ӣ޲һͷײ֪ĸ׺͵ܵδرԼܣÿ˭Ҳ¶һ
СؿеĵȻûͷûԵʵ㲻ô
ΪŮԼ£ѰοΪģںʲô£Ҫʮ꣬Ҿ̤ƽɽͷ
СǿЦһ£ͷԼ֣СҾʲô¶ûУֻõ׸
죬ЩΪСȷ޸֮ʲôҲûеģЩ֮ΪúáʫԶЩǳԲܾòԡ
ɽŮӣ룬֪ôģѿڵҲҵСҲǵֻƴ㡭ûüɡ
ƽƽ˵ôһ䣬Сȴɵһ󱯴
ſָ˷лʶܼ⣬⣬̲סͷһۣǴЦ۽΢Ҳ֪ʲô
ͻȻҵԶ˷Ĳҽ
ԭǡͯһģֻų̫죬һ¶׵ֱʱӵڵӿɽȣɲɣ֮ǰǷųɢӵӭײȺɱ
ЩϵҩԱûʸɾûл֮Ӧ̾ͱѹ
ŻΪӳˣת۱׷룬ϸɽѪ죬ɱˣ֪һȿʼżб˿ġиģгײ䱻ɱƥ̤ġ
ԭΪ;ıӵĻĴѾܲңû뵽һĻֽűһƬ
һʱʺôסˣ˽һЩιȥСһǣǿûιȥ
лһ˵СӣԼϵһ𣬲Ҫɢң
һ·ʯ˶ųģ˿һʶرʮկԷ£ĸŮΧм䣬һСȺ㣬һ
ųɼһ£ԭʲôæߵ䣬ߣǱûˣ
ǰʵʦƼ𣿡
ųԣһͷ︹̣Ҳ֪ĸ׵ĳӴģҲ˿ˣһܣһܣ
һʲôɶҲ⣿ûȷ𣿡
ʣʱһˣԼʱʵûпģֻ͵óȻһ·ˣͻȻоͷĲԾ
԰ǣôһ·ɸأ
ǻбͬһôһˣܲ߰ɣ
ͬҲԾٵҲҪ·
䲻Լţףǵʱսɽȣδ˴ģع⵽ƥĳһ·ƣڱˣȻûüĥ
ųһãС񣬺óʱûԹθʱòУѽ⡭˵ʲôã
Щõŵµȣ°úͿ»ظ˾ǣҲûգЩҵضųɵŶûʲô׸Ҫǲá
˵ţŲһ٣ֵܵͬ˷˹ȥ
ųŭָʲô
ӻ֣Ϻ󡣡
书ߵģҲоḻģϧһòǱܾͲˣ඼޴ԼϺԴ
ָϵЦһҲͣҲãƶһ֮
лʽŲһ٣Ǵʱߴʯθ൱ڰɽӸµɨɽȣ׷ɱǵ˴ʱѾϾˣ߰˸ĺʯ׷˹
æܡлʵȷҩģָЩλȦȥҩˣЩѣ
һ£˷׷ȥϵСʯӣչ򣬳ִ򸽽Ļѡ
ת۾ͺˣ˶ɵлʵ˼˲࣬Ҳܴۣȫʸ䵱һ©֮㡣
ֻҪ˵һ׷ˣ·ҧһʱǣ˵֪ػȥ
ΨһǣȺǿһսĻû߰˸ˣֻһĵһ˿϶УҪ˵ϴޣʮƣȫʢʱҲܵס߰˸֡
лüͷһ壬Բߣ䲻Ҫ˷ԸѾᵶӭȥ
лʣȡ
Ȼ˺ͼ󽫡ޣûġ
һ־ͷѹòУȻҲ˰ѵأȻóһﵹùֵģעȰƽ
оԼѵʼظɵðпࡪԴǴθôϴī͸һʲôﶼֻһΣȲֽĵû죬ôȥʮկҪˣҲ֪ôЩ꣬׬û׬򵶵Ǯ
ʱϵȻڵС߿λš
䣺
Ժ󣬾û߶߶ˣѧһ㶫˻ȥöණֻʣǶǵһӡϵʿôһ䣬ʱе¡
лæǿʯͷôס!
ˣԱߵɽʯȥһӵϣҪȥ·ϵһţ
أ˼չ˵Ĳѧ˵˻ҲһǰĺæԾסͬһ֮ܳ߳һǺɨ˸š
ϵ֪Ǻηʥͨ󷨣ÿһָȻڵϣʱһѵУƾն߰˸ƵģԼԼһ
лʱļȻˣԭŵǰ
ϵһŹ󡱣ϸ˵һṦϰԷλһܳ󷨣ʺʤ࣬ɿɽһ֮
ʱϴīǣΪ飬Χúܿ죬ʯߣһʱȻڶǣסˡ
лʣλ磬סˡǰˣһ
ĺԣɵûͷ˭֪տҲӦ㱻ųһͷ飬˴Ѩų־㣬Ҳò
лϵϵõָģк˵˵ģһѵȭžʯϣת۾⼸ɱ˸߰ˡ
һۼԣҪܣлʺȵ!
еӦһ˺ͱǰء
Ȼβˡ
鼱֮־̫󣬵ײ߹ǣѪзֱ
䣺
ڻûӹܼҵ
ͷ㡣лʷɿ˵ߣ
һ˳˺ڰУʯΣߴС·ȥ滮֮·
ԭһ˵ôȻʵˣһȦǴϵģܣ·˳벽·ûߡ
΢һеĵռߴ´һȺɥ֮ȮҲ൱ռϳҪ±룬޴ôʯͷҲõĻɽħֳʲô۶ӡ
Ȼһתɽͻʡ
ľСԼĪڲ֮䣬Ͽȷʵžˣвãǿѷһͯһת
ľСǽǰɨͯؽײһ̼һѣƬҷɣȸ΢ͷſ˫ۣӵһشȫƵģƮȥɤһȥ⡪
ǸŮɽʯŵȪˮƻص˶θٺսѡ
ݺݵһ𣬲ɵ̧ͷľСǵǺױοǺһѪ۵ʹ˼ࡣʱȻʲôһΣػعԭǸһϵǼëƵķһ¡
һʱΧǴħͷһɤӰĲֹһˣ඼Ƭ̣ʱµɽͻȻƵ¡¡ʲôҪӵѳͬʱһζ
ڵʲô
Ȼڵ˻ͣ
ͬʱһǵʿһлʣϬһ㣬һ׽סһ첲ͬʱקȥ
ûŪô£ãȻرܣһȺ˺ֵҰûشһɽ۵С·ɽ³塣
ľСЦ
ЦһıըУضɽҡɽеĻ


ҹ

䱻òķһ³ȥ죬һʱʲô
ЩЩĸɴſˣлʺԼԼ˵ʲôֻܴҴҴƣҲ뿪Ƿ֮ء
˾һ֪ľСǴǳ£Ȼ׼ûкУͯ˿νǡǧꡱǸݽɫûܰɵ̫汻һѴճɺȸٶȥ㲻һײǼ𲻷׵ɱ
Ǻòӳɽȣβġ
лߵģʱûߣų˵ģ᲻÷ԸԱһУҹԼĪжʮлɿϢ
һʱ䣬˭Ҳ˲ȺӢۺúǸԽƣغڵϣֻ޲ܳѿɸģҲ
ҹδţǺ
Ƭ̣һɽȵĺ˻ˡӢۣŪöˣͷȻֻ⼸˻Եɺϵ˳
Ҳ֪˭ЦģЦƵĴƬ̣˶ˣдЦģдģȻãȻزġ
俿һôڵϣﻹף߻е뱬ըĻһǺѹѹıҹˣһɽȵĻѪһԶݣæòɿĿڻڿֻɽ⼸£·ѾһҪˡ
лʼҪ裬æʰǣָӵǱˮͷ㣬λжۣʮƣҿԭһޣ̣һ֮ڸϵõݣҲϵѡ
ݸƤеȥĻһĺԷվͷȥץԣѺܿʯйؾˣĻϯҲڵĿԵˡ
ϵʿЦǺǵԱţƶšųӣλһͬԵ֡
һۿлʣ˶һ
񣬡š롰ȫ桱䵱ơĴۡ
УӼ־ͨ󷨣ߣڽ߶ŵĵЩ⣬˻Ǹ˵һҲüһˣ䡰塱Ǹһġ
±ʵô䵽ħͷģ
ӰֵɸɽľɶԹˣҲƶѧղŲ˼ҵĵ
ȸѳɽ֮ûãҵط¸ԼƳһħߣȺ˻ͬʱ׽ȥģиһѾ
ľСƺ²İã׼ͷ˿϶׿ָۣ˭ȥˡ
ʮկԼû¸ɽϰġڵüֱǲְ
̾ȸǽ壬ȫȻص壬Ȼɶ񣬿ҵôʱ䣬Ҳδɷ˵ȫɱɾǱλˣ߯Ǻݶ
ϵʿķᣬ˵һභĳˣҲԱçײȴˣµʲôʲôλˡ
Цһ£ûųѿ֮лʺ䱧ȭöлλСѸ壬֪λʦкδ
ͷ̷׷׸Χ
ûۣе˯ȻôһΧﻹ֪˭һտõ㣬ѹˡ
ĭɵţССͣʹһֺõҿƼˣˢˢˢô伸ΣͱǱǹ
䣺
ǹëûһι˼һͷԡ
ʦǰΧԱ˼ţһ̧ͷϰһ˵կеСʦãȻǵƤΪҲܸɵ¡
ʮկǴʦֲڻãһڱը˹һʱ䡰֮˷ʲôĶС
ʮּʵǡѩô
ȷʵùһѩȻϹܲңۼʶȺҥҥͣΨָմĳĳգѩ̰ĺ˵˵æطϵǲǣʲãѩ󵱼Ҳϴ
ǸСҲ˼ܲ˵ȥΧлˡԳԼֻǸˣΪ񣬸Ķָ߲һˡûš
˿Ĭزؽկʦм䣬СԼΪʲôϷɽô°ߣô׷˵ˡ³ʦҵˣڶһôߣϵ˭Ϸ˻ϵȵ£ȫˣֻҪ߾ˣſģһûһ·Ǵţ
ţЩǰʤݣᣬͻȻһµͷʮǰʮկĶ⹫֣ڣʮկͷ˵Ķǡ󵱼ҡѩǡʲôʱʮկǶ䡱أ
ͷֻһӣ쿪˵䡱½֪뷨Ҳеܣֶһˡ
СˮԱ߽Լϸϸϴɾˣְҩʱõǿϴһ飬ϸԱһС֦ϣ¶һɢζĴүǶѡֻԱߡ
俴һۣûйİ˺ָʵʲô
СĹͨǲýб֪ģһСŹĻҲ֪ܻ䣬ؾ͵һʳˣǸȻָ˵ͽӡ
СĿɨΧһȦİӣʮկĶʶرȥװûһ죬ƵĶСҽ
ͷ˵ǸӢۣ㵽ҼңͲЩˡ
һ٣ֵʮկȻ̲סϸϸС䲻ʶʮʢҲʶɶׯأǸͷβӣʮկõĵط
ҲûЦЩ꣬˼ٷҲһϵûеģ磬Ҫ˵ıӻмҡпɻ֮ˣĽϸϸʮկҡҲϰô
һ١
ɫȥǲаɣ˵ϰˣĶͯӹҿܡ
ʲôУܲЩСʼѧôȥҡ
˵󵱼δй򣬱㻰һתҼţƢõúܣִ飬϶Ըġ
ʦЦУﰲ˸ơ
¶ϲɫҪ˵ʲôȻɫЩִĬĬ˵һߡ
̧ͷһԭлʲ֪ʱˣϢ߹ֻǼڸС˵ûţ˫ֱǰЦӯӯڼš
лҪ˵Vллλ֧


28 

лʱֱӹģֻǿڣԱߵһᣬʱԼ˿߹ųߣƫͷЦҹȻ׼ģ㿴˳˳ܳˡ
ġ˳˳ƽʱ˵Ŀ϶һ˼
ҪҲ̫ˣлʿĵָָָָԼ˵㿴ţᴭûȱ첲ûȣгкţ޲ȥ֮ǲǺܺã
һüûĹͣҪһʼ⣬أ
ҲǣҲǸ߹㣬ձǷǷôƣǷ˰ɣҪҵĻߣͲײǡл˵꣬زһ䣬ʱȻȥʥˣ°黨Ҳ㹦
ʦԱС컬غʦãʱ̣ĵģǸ·Χ۵ľͷ׮Ӱɣ
صءߡһ
˭֪Сһûʦò֪ʲôɵоȻ
ǰл˵ԼƯСʱʮãȻ޴ʱȴѾ͸˴ԣЦ𣬲ߣ϶ϿĻ
ǳ𾢵ġ
лʲ˲ӣ˿Ϊ⣬һתЦôûˣֻʣС֪еǡǧ׵ã֪󡯣Ҹ׬
ĨһѣȻĨһѻңվҲ֪Ǹݣ̧ͷ˿ԶСϪĥԼǲǸϴվ
ĥһᣬǵİ֮ڡѹɾĵͺ
ǾʹգûûεصͷԶ
лʸоߵųĥĥ©ˣΪһһƳתͷ
е˵˻˵ͣȻܣܵ˲ᣬ˾ʮкýӽųɵŭʼʮկһ˳ֵ
ллʽӹһֻõСţ̾ҿûԹˣףǹҲưˣʣµǮղһѺýҲ֪ᱻ˭ߣǧʶģһ¡
ųл΢΢һʵôл־ûұ»в⣿
Ա߿ϵ˳һ̧ͷ
лʱʳѬۣ˵ڣڣҪɱȸȻΪ˳ħ˵س˻ұҲûʲô̰һˡ
Աи˵ЩڶͥһһҶ˵һȷʵԵһȺûû֮˾һԱҲ޿ɺǣλûʲôأ۵̲סˣһ˳߲ġӡһĹٱô
лЦֵ⻰ˣɡͣȲϷӹٸֲ̣ܽϵͷ˰Ҫ֡ɱˣӵġ񡯣
ĬԱţֻЩ˺Щҵúܣÿƺһ׵еȴûأ޴̸ɱɱȥ
Լڽ˷ˣϳԼͳұһ˵־ԼǷ͡
˼һᣬʵǷǣֻһȦƺʲôö
ȻöӦøʲôأ
ְ˼⣬㶼вȥˡ
һҾֿײôƽϢȥģǵôһǿ򼫶񣬲һлеΪеˣ¼һ³ƽ
Ҫɱˣ޹ӢѪ
¶㲻õˡ
Ȼһֻһ齹βؾΪУعлŵҪԷ˵βͽ£ñԵ۵û̵ζѳԡ
գգۣʵǸʦ
ڣ¸ĵСлʵ
ǰǸʲôģ
ǰǸдСϷʵġлһػص˵ȸӾǳ֣ȫƪ¥ͷоۣġױһۣƪ֮Ƿҹ棬ؽģһζŲ͡
䣺
Ӵ˲Ŷ
ųȴ۾ʲôдģǡǧǡȵȣ˵ǧǸò𣿡
лʡǫ顱òһ㣬ӡ򲻸ð졣
ųɵʱסˣƳżƣȾ֬꣬У԰
лʽӵ԰з˪
ǣһ䣡ųڼһͷһ˫۾ֱضʱˣ
̵ʵʦô찡ģ
ųܾдˡͷ֣æҲջģǸȿȣǸճϹӡ
Ŷ䲻˸ָһָųɵϹġ֬ꡯ𣿡
ųûϵ⿴ʮֱСʦﻹһ軵ŭ䣡ǲʦ֣ǣСʱҰ׸ǲǣ
һӶʱЦһš
лʺЦǡ
ʮկʮ˸ɣԹ١֦ͬǹĶǣΨɽзƮҡһµԳһ壬˶ڲȥˣããҰԼʦ֣Ի˲١
ǽĽлֲһĬĬ롣
ģ˶˯ˣлߵԶĵطժ˼ƬҶӣԣһƬöģڴ¿ʼҪԼ˯ȥ
һײ֪ĸɽͷС켫ˣһ̲ס쿪Ұɽ¡
俿±Ŀһ˯ʵڣϸ΢ҶԺģȻлǾ䡰гкţ޲ȥ֮˵úеҲɵ
ڶ磬ϣ׼ݡ
ŻèϴɾˣӵĳʦֺһЦδüػӱסܹһ˵
άɷǵʮֲףǮвУžлӣһҲɡ
̸䣬ȴܲɵúǱ࣬أ˵ż֡
æ߹ȥʵǰʲôԸ
ǰŴŵʵô
ͷԼˣȵңҿǶ֪˭
̳еģžֻһ㳤ˡ
ƤصһЩôù˲٣ֻϵõġ
Ӻܴصͷӻһֳġ¾ֵϵ޳һ㶫ûߣҿСԼѣٱʱɡ
䷭˷Ǿ飬ۡȥʱ۷ΣĪѰ˼ķԼѣŮʿģ
ʵǰ㲻ȥ𣿡
鳤ЦЩ˽Ҫʹ˱ˡ
ɻ󣬵˼ҼȻ˵ˡ˽¡ǰܹ鲻׷ʣֻõǰһ·ƽл顣
ӳһ֣ϢһޣϵɢѾȫ⣬Хһתת۱㲻Ӱ

27 ҹ

䱻òķһ³ȥ죬һʱʲô
ЩЩĸɴſˣлʺԼԼ˵ʲôֻܴҴҴƣҲ뿪Ƿ֮ء
˾һ֪ľСǴǳ£Ȼ׼ûкУͯ˿νǡǧꡱǸݽɫûܰɵ̫汻һѴճɺȸٶȥ㲻һײǼ𲻷׵ɱ
Ǻòӳɽȣβġ
лߵģʱûߣų˵ģ᲻÷ԸԱһУҹԼĪжʮлɿϢ
һʱ䣬˭Ҳ˲ȺӢۺúǸԽƣغڵϣֻ޲ܳѿɸģҲ
ҹδţǺ
Ƭ̣һɽȵĺ˻ˡӢۣŪöˣͷȻֻ⼸˻Եɺϵ˳
Ҳ֪˭ЦģЦƵĴƬ̣˶ˣдЦģдģȻãȻزġ
俿һôڵϣﻹף߻е뱬ըĻһǺѹѹıҹˣһɽȵĻѪһԶݣæòɿĿڻڿֻɽ⼸£·ѾһҪˡ
лʼҪ裬æʰǣָӵǱˮͷ㣬λжۣʮƣҿԭһޣ̣һ֮ڸϵõݣҲϵѡ
ݸƤеȥĻһĺԷվͷȥץԣѺܿʯйؾˣĻϯҲڵĿԵˡ
ϵʿЦǺǵԱţƶšųӣλһͬԵ֡
һۿлʣ˶һ
񣬡š롰ȫ桱䵱ơĴۡ
УӼ־ͨ󷨣ߣڽ߶ŵĵЩ⣬˻Ǹ˵һҲüһˣ䡰塱Ǹһġ
±ʵô䵽ħͷģ
ӰֵɸɽľɶԹˣҲƶѧղŲ˼ҵĵ
ȸѳɽ֮ûãҵط¸ԼƳһħߣȺ˻ͬʱ׽ȥģиһѾ
ľСƺ²İã׼ͷ˿϶׿ָۣ˭ȥˡ
ʮկԼû¸ɽϰġڵüֱǲְ
̾ȸǽ壬ȫȻص壬Ȼɶ񣬿ҵôʱ䣬Ҳδɷ˵ȫɱɾǱλˣ߯Ǻݶ
ϵʿķᣬ˵һභĳˣҲԱçײȴˣµʲôʲôλˡ
Цһ£ûųѿ֮лʺ䱧ȭöлλСѸ壬֪λʦкδ
ͷ̷׷׸Χ
ûۣе˯ȻôһΧﻹ֪˭һտõ㣬ѹˡ
ĭɵţССͣʹһֺõҿƼˣˢˢˢô伸ΣͱǱǹ
䣺
ǹëûһι˼һͷԡ
ʦǰΧԱ˼ţһ̧ͷϰһ˵կеСʦãȻǵƤΪҲܸɵ¡
ʮկǴʦֲڻãһڱը˹һʱ䡰֮˷ʲôĶС
ʮּʵǡѩô
ȷʵùһѩȻϹܲңۼʶȺҥҥͣΨָմĳĳգѩ̰ĺ˵˵æطϵǲǣʲãѩ󵱼Ҳϴ
ǸСҲ˼ܲ˵ȥΧлˡԳԼֻǸˣΪ񣬸Ķָ߲һˡûš
˿Ĭزؽկʦм䣬СԼΪʲôϷɽô°ߣô׷˵ˡ³ʦҵˣڶһôߣϵ˭Ϸ˻ϵȵ£ȫˣֻҪ߾ˣſģһûһ·Ǵţ
ţЩǰʤݣᣬͻȻһµͷʮǰʮկĶ⹫֣ڣʮկͷ˵Ķǡ󵱼ҡѩǡʲôʱʮկǶ䡱أ
ͷֻһӣ쿪˵䡱½֪뷨Ҳеܣֶһˡ
СˮԱ߽Լϸϸϴɾˣְҩʱõǿϴһ飬ϸԱһС֦ϣ¶һɢζĴүǶѡֻԱߡ
俴һۣûйİ˺ָʵʲô
СĹͨǲýб֪ģһСŹĻҲ֪ܻ䣬ؾ͵һʳˣǸȻָ˵ͽӡ
СĿɨΧһȦİӣʮկĶʶرȥװûһ죬ƵĶСҽ
ͷ˵ǸӢۣ㵽ҼңͲЩˡ
һ٣ֵʮկȻ̲סϸϸС䲻ʶʮʢҲʶɶׯأǸͷβӣʮկõĵط
ҲûЦЩ꣬˼ٷҲһϵûеģ磬Ҫ˵ıӻмҡпɻ֮ˣĽϸϸʮկҡҲϰô
һ١
ɫȥǲаɣ˵ϰˣĶͯӹҿܡ
ʲôУܲЩСʼѧôȥҡ
˵󵱼δй򣬱㻰һתҼţƢõúܣִ飬϶Ըġ
ʦЦУﰲ˸ơ
¶ϲɫҪ˵ʲôȻɫЩִĬĬ˵һߡ
̧ͷһԭлʲ֪ʱˣϢ߹ֻǼڸС˵ûţ˫ֱǰЦӯӯڼš

28 

лʱֱӹģֻǿڣԱߵһᣬʱԼ˿߹ųߣƫͷЦҹȻ׼ģ㿴˳˳ܳˡ
ġ˳˳ƽʱ˵Ŀ϶һ˼
ҪҲ̫ˣлʿĵָָָָԼ˵㿴ţᴭûȱ첲ûȣгкţ޲ȥ֮ǲǺܺã
һüûĹͣҪһʼ⣬أ
ҲǣҲǸ߹㣬ձǷǷôƣǷ˰ɣҪҵĻߣͲײǡл˵꣬زһ䣬ʱȻȥʥˣ°黨Ҳ㹦
ʦԱС컬غʦãʱ̣ĵģǸ·Χ۵ľͷ׮Ӱɣ
صءߡһ
˭֪Сһûʦò֪ʲôɵоȻ
ǰл˵ԼƯСʱʮãȻ޴ʱȴѾ͸˴ԣЦ𣬲ߣ϶ϿĻ
ǳ𾢵ġ
лʲ˲ӣ˿Ϊ⣬һתЦôûˣֻʣС֪еǡǧ׵ã֪󡯣Ҹ׬
ĨһѣȻĨһѻңվҲ֪Ǹݣ̧ͷ˿ԶСϪĥԼǲǸϴվ
ĥһᣬǵİ֮ڡѹɾĵͺ
ǾʹգûûεصͷԶ
лʸоߵųĥĥ©ˣΪһһƳתͷ
е˵˻˵ͣȻܣܵ˲ᣬ˾ʮкýӽųɵŭʼʮկһ˳ֵ
ллʽӹһֻõСţ̾ҿûԹˣףǹҲưˣʣµǮղһѺýҲ֪ᱻ˭ߣǧʶģһ¡
ųл΢΢һʵôл־ûұ»в⣿
Ա߿ϵ˳һ̧ͷ
лʱʳѬۣ˵ڣڣҪɱȸȻΪ˳ħ˵س˻ұҲûʲô̰һˡ
Աи˵ЩڶͥһһҶ˵һȷʵԵһȺûû֮˾һԱҲ޿ɺǣλûʲôأ۵̲סˣһ˳߲ġӡһĹٱô
лЦֵ⻰ˣɡͣȲϷӹٸֲ̣ܽϵͷ˰Ҫ֡ɱˣӵġ񡯣
ĬԱţֻЩ˺Щҵúܣÿƺһ׵еȴûأ޴̸ɱɱȥ
Լڽ˷ˣϳԼͳұһ˵־ԼǷ͡
˼һᣬʵǷǣֻһȦƺʲôö
ȻöӦøʲôأ
ְ˼⣬㶼вȥˡ
һҾֿײôƽϢȥģǵôһǿ򼫶񣬲һлеΪеˣ¼һ³ƽ
Ҫɱˣ޹ӢѪ
¶㲻õˡ
Ȼһֻһ齹βؾΪУعлŵҪԷ˵βͽ£ñԵ۵û̵ζѳԡ
գգۣʵǸʦ
ڣ¸ĵСлʵ
ǰǸʲôģ
ǰǸдСϷʵġлһػص˵ȸӾǳ֣ȫƪ¥ͷоۣġױһۣƪ֮Ƿҹ棬ؽģһζŲ͡
䣺
Ӵ˲Ŷ
ųȴ۾ʲôдģǡǧǡȵȣ˵ǧǸò𣿡
лʡǫ顱òһ㣬ӡ򲻸ð졣
ųɵʱסˣƳżƣȾ֬꣬У԰
лʽӵ԰з˪
ǣһ䣡ųڼһͷһ˫۾ֱضʱˣ
̵ʵʦô찡ģ
ųܾдˡͷ֣æҲջģǸȿȣǸճϹӡ
Ŷ䲻˸ָһָųɵϹġ֬ꡯ𣿡
ųûϵ⿴ʮֱСʦﻹһ軵ŭ䣡ǲʦ֣ǣСʱҰ׸ǲǣ
һӶʱЦһš
лʺЦǡ
ʮկʮ˸ɣԹ١֦ͬǹĶǣΨɽзƮҡһµԳһ壬˶ڲȥˣããҰԼʦ֣Ի˲١
ǽĽлֲһĬĬ롣
ģ˶˯ˣлߵԶĵطժ˼ƬҶӣԣһƬöģڴ¿ʼҪԼ˯ȥ
һײ֪ĸɽͷС켫ˣһ̲ס쿪Ұɽ¡
俿±Ŀһ˯ʵڣϸ΢ҶԺģȻлǾ䡰гкţ޲ȥ֮˵úеҲɵ
ڶ磬ϣ׼ݡ
ŻèϴɾˣӵĳʦֺһЦδüػӱסܹһ˵
άɷǵʮֲףǮвУžлӣһҲɡ
̸䣬ȴܲɵúǱ࣬أ˵ż֡
æ߹ȥʵǰʲôԸ
ǰŴŵʵô
ͷԼˣȵңҿǶ֪˭
̳еģžֻһ㳤ˡ
ƤصһЩôù˲٣ֻϵõġ
Ӻܴصͷӻһֳġ¾ֵϵ޳һ㶫ûߣҿСԼѣٱʱɡ
䷭˷Ǿ飬ۡȥʱ۷ΣĪѰ˼ķԼѣŮʿģ
ʵǰ㲻ȥ𣿡
鳤ЦЩ˽Ҫʹ˱ˡ
ɻ󣬵˼ҼȻ˵ˡ˽¡ǰܹ鲻׷ʣֻõǰһ·ƽл顣
ӳһ֣ϢһޣϵɢѾȫ⣬Хһתת۱㲻Ӱ

29 /

ųϸۿųӵıӰȻλֱǰ˵ãȼĸȡҲضãЩһ˵ĵ
мͣһ£ȥһ˵֣һóʦֽ˵δ˵Ūþݡ
ɢҩģҩǲС˵ڹߵһ磬˵ǿʱѹסġ
ֻһʱƬ̣¸ɲɣ
лĿĶǴ·Ľɫкܺãһۿӵȥ·ϵͷų죬֪ұΣգϹȥġڳ˲ΪұűľСǿѺȻǰй飬ڿҲɢˣӴ±ﲻûֻ˵ǡ˽¡
һͬ·ѣ߰ɣҲҪ顣лʵƳһ䣬üĵ¾۵Сۣļϸպá
һͷˮ֪ǲԼ̫ѧǰȥˣ߻Ҫһ
Ǹҵ¾ĵһ־ࡣ
˵ָ߰˰ˣų̿˲٣̫δͷǾ͵˻ݡ
ݲܷȻôпջ˵ֱˡ
ʮկİ׮Ҳлųʮͬԭа׮ͲɬˣϢҲ㴫ȥ
俴һСӵŵĿջһˣذݻˣȻƼݣ鶯һͺܾҴһ˾͸ˣ˵Ҫȥðƥ
һȷ͸ɾϴ·жòУȳ˸ţֻطϴ·ⶼɾˣڿͷĴϹȦȫĹͷ֨֨죬֪ɽǸ£һ㶼档
һᣬֵĵʿ͸飬뷭һᣬϿû䣬͸ɺҩһͷ˯ˡ
ֱŸѡ
лʺӹθɾˣ·֪Ūһӣʮɧʱܳװҡײƭ
һ˯ѵӣЩ԰׵ѵЩΣ˿ʮлʵĿⲻźۼشɨһʱ˵˼֣ʵҿַȥˣ⼸Ҫȥ𣿡
۾ǳΪ˽ӳʦָǣ˽ˣҲûȥˡǲ֪ǳ˵ԼȥûС
лʣ
źޡ㡢Ǿޱ̡Ǹˣ
ҪǸưͿжã
лʺ꣬ԼϸһɨգûĿſڣɵʵǲܸͬˣ˵»Ҫǰѵֱ͵ʮկ᲻ٱһΣ
ڣҲûеڶա
лʱҭôһʱЦá
ʲôʵл磬ṦôãΪʲôһҲ᣿
лüһ˭˵ʲô᣿һᡭ
С
ûʶ˰ɣлҡͷԵеǡʢԽϷЩԽ׬Ǯǿˡò״һѺñˣ˭˵ȥ书ôֲư£þˡ
֪ԼֻܵèΪáǳΪϽ۷
ˣ˵ˣʱǱи̣ȥûʲôֵıɽǰѣؼһ·պáл˵꣬˦ȣСյˡ
о˹ʱ䳤ˣ϶Ŀƺźˡ
ʱڵķš֨ѽһƿˣһʹطſ򣬼еվȣֱð亹ؽеܡܹ
һ㶣ôˣ
˰죬ˣ̺һƬСǸ
䣺ĸ
ţЩվֱһֻСϣŻȻ򣺡ǡǸ㡭ǡţۣ
Ů±ңڳʪʯôãҪǸֵĽ׳ҲˣͶǶǡ麮ëˡ
̸Ҳóŵı뺷е޴ضƵСô죿ҪҪô
ŵ˵纮Ѿҩ˯ˡ
ãĸŮһԲӡ
Դȫ⣬ջҲԼһŮˣСʵûеڶˡֻ£ĺϣ˹һȥͣû
ůģɫȻһЩȻһᣬֿʼ
飬Դܺһ㣬ûлۣ˵Ҳǰ취ȻҴȥҸ򿴿ɣʲôͲˡ
˳صͷһ㣬ȥ
СŮЩ£ǲڣƵĵ뿪ջ뱻˴סʣϻĳʦ֡
ųȻҪʣǸʲôȥ
εÿ̧ͷˣľȥ䡣
ųüԼȥҰˣôק˼
䣺
æҡҲȥ
ųɾͲÿڽѵʲôˣֻöаɣֻǲԶ֮ǰһû
Ů޲̴ƤʧæӦˣɿߣûųֽסȵȣ䣡
衣
͡һЦ˳
ų߶߶߶Ǯ𣿰㻰أʲôܣ
ѾһקҲƵĴڳ˿ջ
̲ס룬ʱҪǲôæͺˡ
лڷ˼ҵ̵Ĵ̲ûʲôֵǮĶƷƷ಻̫õ鱦лûпõģĸҵĸܵװƷ
˰ҲģϰȻûִԼôխмĵ
ϰлһ˵ҽûеģҪ˵彣ô㳣ðʲô
л̹ȻŮӡ
ϰ壺
λⱲӿҲֻôˡ
ʱһӹٱȻҲƵĴſڳ˳ȥ⵱Уߺö̯мС·棬ʱһƬң˽Сһš
ϰæָСƳŲ鿴ûˣ˵Щ
лʻüͷȻ˲ԤУˣתջȥ

30 

дһণݡ
лȻ˿ٿ̧ͷֻӥХ
»ǡᣬðӥС
ȵȣǱŻұȥ⣬Ϊʲôᵽ˭ģ
룬ĺѾƵ֮ѻᣬѹѹһƬһۡ
ʱ˴ſǻ˻еʧʧ
лһתͷһỤ̃޺ź˲Ƭ̣طӦǿջķ
лʿֶɢӵȺѵǰ塣
תۼ䣬ջѾˣΧűˣÿжһСװĲѰļʸһľܡ
һƥܲ˵˳ɲǼ䣬ľܶ׼ͬʱƵĺˮˮڵϡ˻һճһҰߣܶеһ˻ͬʱжطƤ֮ڹ˵ϣ鴤£ˣ
лʱϰǼм䣬촭һȺ
ʱֻӥ䣬һڴ멵ڽֽǣ첲סԼһֻ裬ظӥԴ
˳ӥӣһýηĿȺһɨ͵͵ؿڵ˵ȣҪ¡
δ䣬һ˦ӣһɴ·ɽƵһŵһԵȥü˵վסײǽϣ̱ͷѪ֪ǻ
˺ôӣֻлҪߣõײƷ磬߶ˣûطлǰһڣʲô֪ˡ
СҽݣҽݵشƫƧòײҵֻһϴۻ軨˵һҪϰĹ⾰߶߶˰조ͨʹҩʱ򣬿Ҫ˼ҵˣ޲ܰԴֽ
ԱߵȵýŶվˣдˣ˿ȥץ
û˵꣬һ˼ӥড
ɨһۣɻʵƽʱдӥ𣿡
ϴΡΡС
佫ҩУһƿֻԶҵйɻ͵ζ
䣺ҳȥ
˾֮񣬲һ˴ţɷ˵Ҳȥ
ȻһקסǿнԱһСС

һָʾ
ɫʵ̫ѿˣ󱳵ĺëըˣһҶߡƬֻ̺˻һް߰׵ӣ첡ƵģɫƣһֻһֱؿڣʱͣԼ
࣡
Ա߻Ÿˣñ첡Цֺηظ˵ʲô
Ŀ⼸Ҫ˶ڵϡСӣȻżʮկ׮
ݻһңȻҲϵãֽűͱߣҵض
оֻ಻٣ȻиҪչˣƵò򶨡
С˲ʲôƵģ¶һ¡
һס죬ذסС˼
ʮկկҵ£ʱ仹Сǿ̹ĵһ󱳣¶ǵòˡ
ᣬһʱҳһ࣬һͻıҭʲҲ²
Զץס֣ܹ
̫ˣһ磬̽ڵԽϨһѻңƴȫ˶񣬵û££ңʦлʡ
伸״죬Լһҧܿ·һͷС
˵Ѳкô
лùù˵ľСĴħͷһΣȥĺô
춼ûأ
ӿջߵҽһ̵Ĺ򣬻ȥȴֱת˲Ƿ߱ڡ
Ȼǿջǿ˳ḷ́Ĵ޸ߴʼ³
ۿһƬ𺣣ˣҲ˵û¡ˡ
һ˺ѷεļб˻ȥ鼱֮ûƺ־̫ιȥˡ
Ů԰׶ѹļϣͻļιǵ̦ǽϣӶصķ϶УȺѻХӥУҰ֮һƬ죬˴ϡ
ǻ֪˶ãĽֵѿտҲֻʣ½Ѫǽء
ӥһ°ͣѵصطֳһȻŶˮ䱸һűдѾһƬĿջѰ
һһʬ̧˳ذڿյĽϣЩģЩ׷롪ǿջ⵽ͻϮƴһЩˣȻʵ޴ͻΧֻ˻ؿջŷס
֪ʲôʱˣʪһӡ
멵˽ӥŷɣֶλãղ̫ƽЩ˼ٳ̶ӣУͼ죬ԣʱ٣ַѷΪ©֮㣬λҹջҪİ͡
ʱһ˵˵ϵʬףǰһǴ멵˵˾ʲô
ЦһŶ˵ˣ©֮㣿
һקߣ

31 

ΪԼƢóȥܲ˵ظЩƴҪСƴҲʹ˵
ȻûС
ԼܻһϾСû˽̹Ҫϲŭɫĵ޾ͿޣЦЦ
ȻȻҲûС
һ˲䣬Ͽܽ˸ʲôͨܶ£ͻȻʦͨˡ
޵վǿקסӵ
սĶ䣬ܱܵô
죬ƴԼܿƵĳɫͨ죬ҪƵġ
ǾͲҪˡ˵ûġ
ָۣԼ˶һƬҶӡ
޾һűĻ棬˵Ϊճһ쳣ľ񣬲Ƭ̣Ȼֹס˿ޣȷƽ˲١
侲ôĶӦѾˣûгɹǣʱҲʮۣ֪˶ˣ˵Ѿڳˡ
ǰո羪֮ȫջʲô˼￴Ҳףοձߡҧ꣬Ȼʮ¾һʱҲǲű˵ġ
˼Ƭ̣ץס󣺡
Ǳһ£ǵĺ˿ʼĴǸϽδزܱܿǣԼûǸͣҪûͷӬƵ꣬ӭͷײ϶ԷĿԱȽϴ
ûóȻߣһСӣƿһſװ
˼ҿܱȽ׾ݣﶫ࣬ôռطСû⡣
湴סϸǣסָڸϣĬĬ˼ԼĺԼ뷨ͷһ飬ȷû©һᣬ۷ʲô㶼Ҫš
ͷ
һ룬ֵֻʣһˣҲܰȫ͵ʮկҡ
⻰˵Ҳ˵Լ·һĭһĳŵڣܸԼҵĳԴȪָ˵ϣþȫȥ˼ƽʱģƽʱ£ҲûʱȥӦԶıŭ
Ҫ˵ʲôһֻƣҡҡ
ס˰Σһǳ΢ĽŲ͸ٿϸС϶һתѵС
Сһͬһܿͷؽ֪ǲ겻Ǻ˽ŲԳһ£ʮ־ְص˽̽顣
ɲ޷ģĿһװܲǰײһ˵ˣֻҪԷ߽һͷֲܷ̾ԡ
ۿǺ˻ľ˼£ʶȥ䣬ȴĿⴹţŮʽġ˳ĽëһǱƵģϵɫǰġ
ĵҪ𣿡
ɵļ٣ϵ𶼰һ飬ͬʱҧԼ촽ûãͳѪζ
ϧʱƺá
ǽŲԽԽȻͣˡ
⡱һ£ͣˡ
˵͵͵Цһǲ֮˹
ĺ󱳽£ر۾еˣˣ
һѿסıǣҪƣȻһȴûʲôš
翹ǺЦһؽһ飬ϷſſǵǹͻȻʧˣ˷˿һѣãһ½ƮƮֱǺš
⧲߱ס/ܵȥơ
ʯ䣬һֻϸֹƵ¶ݺݵؿסĲӣԥսǺһûü߳һ죬ʱ²֪
һţżҪصĿǣһһšǺ˵ԴƫתһĴǶȣ̶شǾ޿ٻˡ
ŵȫӲ
ޱԼϲһ֣֪Լɶˡ
ǿջôһգ϶в޹ǣ۵ģջӭֲֻһˣΪ˳֪ǵҲͨȷ˭
ôֻֿˡҪôҵĲˣĳǶڿջУȥˣҪôʲôܣҵˡ
ʱ򣬹΢ĵط
ǳ⣬կе񣬱öһжĶ̴򣬵ǳʦ֪Ū·Уǧһĳȹŵʱ·ˣҲš˺С㡱壬ʱһЩ糾
Ų·һһ⣬ʹڸǿ׵𣬶ԷҲע⵽
ʵǸ˵ĵŮӣЩ˻ҶŶֻ־ϲźýһ֡
ʵʲôرĶ𣿡
һãȻ
䰵̾˿оܲ࣬ʦûиϸ˵˵ĿʲôҲûи߹۵СŮһЩܡ
ˡˣؽʵʵ·ԼϣȻϸȴлϷԵߡȻһȦĵطú󣬵ҲʮΥ͡
ţִѳһ嵶һذסһ沢һЩӰ˵Ʒ嵶ã˵΢һ㣬Ȼ֣һͼš»
»档
佫ؿ̽Ȼʬǽǣһƿʯͷסתͷ˵Ųң
Ҳţæͷ
ֵһһ١Ƕٰɣһ
¶šǲܵģȷʵ޸֮һҰвΧǻѪɱ֣ʱܱץôɭɭխֻһдµʬš
˵꣬Լ룬ҲЩǿѣҪٲʲôȴһԶ׼ľţص˵ͷֲּᶨ˵ãȥ
ؿһۣСе˲ƽĶۣ׵ضԼûʮĹǲҵġ
ذ׶ץЩ࣬д˴꣬ϸϸĭԼ¶·Ĩһ飬ģ˵ȥ϶ȥ棬ҲƮ
˵꣬ɿתС
ڿ˲ٵУٿӼ˻ҲѧӣָڵĸӣԼϥϣСֿʼʹʱش䡣
һ¡
һʼţĸֵܶˣֻʣԼ޸šεӰֻ̲ס
ҿ޳ֻĬȻᣬ꣬ȻܸղŽϡ
һپʮһپʮġ
ͻȻһĽŲ
˭
ûϰ֮ôʱѾ˽ǰһ߸ߵɤۣٸǵָԾ˼£ָѾľû֪һֻֽסذס
ҡС
ٿط¶һ̴ٵ΢Цȴֲض
ƿٿ𣬶һͰ͵ĺ£ϰģȴպһ¡ǻط
ʵȥģ
ȥ

32 

ҡװ񡣡ִٵϵĺ£Ȼغء
˵һϣڹٴƤ࣬¹ڡ
һۿȥ֪ܺõŮĸѾ˹ȦɸӣҲǸòĻӡ
ɣû¡赭дؽһе˵棬ע⵽дǡ̰һûĨҪ̫۾С
ѧĨֺǺûףҲҪʲô̲ס˵϶¶Ҫôм䣿
ǲ죬һ⧲رմһ·Ѿŷ߱ϰˣʱһʽ˶伸ŵ˵ɱȥ
ʱɫѾˣ˺£ǵĺһԶۣ̲סƫͷһƽı飬ܾĸγθ¶ֻһ㣬һŵ͵ռȥڽɽ
ȻϢרŷǽСӣǺܿײˡͬšס˺
ǺԶԶؿͬ顱ӦѾѹˣԭתȻ߳ͻȻ֮оʲôԾһŤͷһֵһɲϢشɨԺܸѵ£ѪȪӿƵ˳𾪵죬ȴһûԳת۱鴤ˡ
ܿѪ˵ͷקСȥ
տʼԱ޴ظɿţȻȻʲôæԱϸϸס˵ϵѪ
һǰ˶֣ҷſֽˣһİ˵͡
ڵãһʦͨĥû춯һһһ֪ôڸѪ
ţ編ƣר䵥ĺ֣ɱ˵ʱϺȻһӥড
ʱΧڰҹпʼģȣһʱЩ治巽򣬱ǼֻӮʲôطɣ
һ£˵ʼĵطǲǵʬ屻Ƿã˵·ǰˣǻǵľ
һ¶һЦģ˵öԣ뵱ظûжԶ𣿡
ͷԶ־ǡ
䣺Ƥ
Խϰĺ½ɿؽ׺»С飬Ƭ̣Ƭһ˼ҺԺĻȻָķֱöȥ
խУ»ǳˮصͷŵϵʬ壬ýżһߵĲӣȻ˻šҵӲС
ӥļϣһһէһйԣֱһŵġ
ˮûôס˵һ֮ڣ飬鳤ƣ䵥߸ɱۡ
Ա˵ˣ̰ˣ
ޱؿһۡ
ǺĬصͷ¡
ʱĵǽǸһᣬøĺƺӵʲôָʾͻȻһ֮ǰɢصƣһһؾһ𣬺һǵ޴ڵĴͻȻˡ
ҪľЧ˻ʧһɵرܿѵصؽһһӵĺˣ˸á
ûǰ涺ֱԺҲǱظĸٵĺլȥ
лʴ󲿷ʱ䶼Ե˯ţٻΡ
죬ȴڻ㱼ԼһƬУһ˵֣Ѱҳڣ²ĿջͻȻһôתȥĴԹȥͬ
ԽԽŨҲԽԽŨأܸоϢԽԽ΢лＱûջǣ֪һһǰ·ǽȥ
ʯǽӦ飬ƬεͷۻлؿһɣһˣҾ˵񹦸
еȴһˣȻͷ˵Ӱһ̱˻ȥԼֻһϱۡ
лصһѣ͵ؾѹһ亹
ԼһͰƴֽðڰ·ᶼͣδȴոµġ
лŶһ£ؿڴʹǸ»ǡһˣǺڴЪƬ̣Ȼʲô̱Ҫվߡ
ʱľǸ£֨ѽһƿ߽һꡣ
лĿϣ¶ϲɫ˵ˣ
겻ʮͣĿһÿòлʵľʶ
лһٿס衣
Ƭ̣ͬô⣿
лüģȥˣ㲻øңһЩ£ͬһ𡭡
磬ţ̰»ֶڻݳУ䱸ɭϣβܳȥƬ̡
лҡҡͷ˵ҷȥɡ
˵Ҳ֣лӴ˭һƤЦǶİŮҲ죬Ȼڳơ硱̬ȴʮ࣬Щϧˡ
Ϊջеô衱סţ˵˵Ѿаʦǰȥ̽ˣһϢ̻㡣ǿջѾյòˣˣʦ޹ȥʲôã
л룬˼˵öԣȻʱţݸ壬ȴҲȫ֪֮ģ֪еġʦԼһ㣬ҲûִҪҡ
衼״˿ſϵ֣߽£ʵ˭һҪ÷ϳ㣬ʱúܣˡ
˵лл÷лһ̽СߵĲ澹µģɼ̵ʮ̾һ裬һԱߵֹ֮꣬ǽҪ˵Ļȥˣֻǲ̲ʵСô
׺ܺãл衽ӹ豭˶٣ֵֻ㶯ѶȫޣǶܵǣڣʱ߶硣
ţл侹־нҵĲǣһȥ
磬ؼȥɣôңչ˵˶ûС
лƤһɫҸҼʦģѧղɲȥֲǲ֪ôʳԶʣ
ε㵹ѧһ굹ʮò׻ȥһˣ˵㲻鲻ϰ䣬ѧ˸ʲô
лĲɵЦһ£ûǻĿһֱſڡ
ʱͻȻŵ
лʲ衷ӦһԾš
ſվŸòõˣлʣȹӡ
лһѣʵôˣ
һͷ˵ӻſġ
лʵ΢΢һ
Ҳϻϸظǰ̰»汾ǳұȥģ·ͻȻ֪õʲôϢֿʱĵݣֱǼջȥɷ˵Ҫץˣջеʱвٺ֣ȻڻǹѲڡʱǿͻΧҲˣɾ˵ʸ棬Ϊ˱ǣЩǲʱջУ˳ȥѰԮϳ׼ǳջ½Χסϰˮˣֱӷ·ַ˻𡭡ջиƽѣʱŵ̫ˣ˭Ҳû취
лʵɫһ˲ѿ˼£ƺһ¡
衽е磬㡭
ԣһ̣лȴȻһ̧ۣɿ˵ڻڳСѲߡô̰ǲôĵˣǲߣزΪ˶伸ٷ϶ˣǲǣ

33 Ӣ

СԺһǸʲôƷ֣Щͷˣ䵽ͷֲĵչǽǣһƬīƵ̦˼̦ԹԵȦؽ˹
Ժ˲ʳ뻨ǾӲõģԼĪϡϣǣҪǶѾɵɫЩ쾵ۡʳĴֱʡ
һСģ꽫ʳصطſڣģţʮµͷͷˣԲˣ
ʳиӦ˰ͷֱǰȻܾ͵ػʯɾǿشӵϹ˳ȥ˸һҲûС
ͷ¶ͣһԺţﲻɲԼȥ췹ȥָү˵ģӣļ֣浱Լ˰
ʱܳһֵ͸оŸɨ㣬ɱڵرҪ򽫳С˼ˣҲúǰнšĸҹ桱ȱߡ
͸ŲӣƵſڣһڰ˴ֱͷСӲӰŵͷһ۵ϵľʳУصءޡһ̶޿κεߡ
͸һתһֻһݵŮ˲֪ʲôʱվһ˫綹۾ֱġ
͸ؿڣҪҧһ׺֮ɫȥֹˣ׼èģߣȥǳԷ
Ů˴ûʲôӦʮֹɣʵʵظ͸ߣԺеʹĳݵ֣ظЩճմ۲鶯һᣬľȻϾȻ˼ɫ··̤ĳӯ貽תһȦغŲ֪СȻٿһͣ˸ƣһ˸ۡ
ǸŮˡ
͸ĸƵĸӴ߰ɣˤˣСⷿͱЩɱǧĹǰˣһѺʲôûС
ŮҲ֪ûǴضǷЦ͸קس
Ժ°ǡӡСⷿȻķһ
Ӵ˽Ÿֽݸվſڵŵذŷʵ㿴ʲôأ
ѹˣղŻΪ˷ˡ
⿴һۣưĵϣԺӵ˵˭
ͷʱ򣬸ÿ飬ãصأϿ飬ǰ˷ӦܿܰطΧɸͰСָ£ҵ˵طǰסĵط
Ͼʿǽç̰Ǻ»治ܷ˺Ժ
ǲССһصع٣оȻˣլԺٲȻʹڣ㱻Ϲһ˫ĹۣС˵ʲôƶơ֮࣬ҶðΪΪȻ֪˰ûʶʲôС󡱡
Ժ˶ش˲ҴݾߣС̽һ죬ҵƫһԺ䣬һշݱܡ
ӦҲľԱˡ˵ֽǻðļⶡձ˵Ĳи˺˲֪ٱ̾˿ҿԺӦǸܳļ檣ѾˣŮһֱڸţҲǱˡ
䲻֪ϳմ˻ҳСӣƸһһƵıһֽձձ̫ҪһСⷿеĺһгˣ˵صĺӲ֪ȥ͵ԣһ͹ˮҲˣOO@@ر㵽˽ǰŵһ¡
ż⣬ӵĶӣͷĴ˳ȥžߴһǽιȥˣСӼ״׷׺úǰȿֺسԼѡ
㲻ˣºӣ
Щ˼صͷЦһ£漴Լ޶˱ͷһᣬȦˣ־ÿ޿Ľ˿δŤƴ̻ȥˣΪ˲Լ˼룬ֻ
ʵ̫õˣͻԻһ㣬ĬԵģҲųĬԣأü伸ܿһǳǳӰԼôü浽һ졣
Ǹ䡣
عתŮ¶ţԼеͻԼӦһ㡰šһ
˰죬벻Щʲôֻþµʵһô죿
ȶ㼸죬ţǸţӦæúܣţǶһӾСǾͱϱߣİɣԽԽȫ
ͷʵʮկʲôģ
ûԼ˵仰ֻûĸ׺͵ܵܣһŮûףʮկʵʮ˸ɣҪסǣҲڵʱ򻹿Ըһ𡣡
òץͷæʵ㻹ã϶Ǻģ
һ˳˵һɣҲǸ塣

ûúȥˣ
Լ˺һᣬһʮ޹ı飬֮࣬־еЦ
һЦŷӦԼ˵ûӣҲȻҲ֪ҪʲôãֻøɰͰ͵ûһ㲱Ϲҵǳ𣿡
һֻСŴֳ˵ǿԴ꣬곤ʮһ꣬ΪǸˣʼˣٿ͵Ůӻⶫ
ͷϵȦɫȥҵҴϵģСʱ˸˵жѹһѹҪʱȡ¡
䣺Ǵ󵱼˵ǸӢۡ
Цһ£㲻֪ҵ𣿡
ҡҡͷ˵ͷһɽ
ţǳصͷֵҪɽͲҵӢˣʱǶѵ걱ʵ۴λȨʮ;ɻ£ûߵҲвٲԸ̶ģɱͷɱͷŵţʣµҪôǱʵ۵ˣҪôȱ˽ڣҵǵꡮڡ֮ˣǱ֮йλߵ佫ʵ۱ˡ佫䡯һȳ˸Ц˭𣬶Ҫһڡ
佫ȴû뵽Ǵ󵱼ҵ϶ͷʵ۷ģɵôסˡ
Цʵֱǰ꣬һΪˡ˵˭֪һ죬ͻȻҴһĸߣӵǸطƧ淢ʲôֻ֪ǵĨᣬܾԺ󣬲˵׵µʱһҪһˣڳӦǧЩⲢ磬ƴϳ»أŽϳǼ޷죬ҲҪɣǰǴװΪֽɱ෽ҲΪ̽
֪ǿأҲѾɣĲѹ¼ɹأοжġҵд˷Ÿֻ˵Ըɶʮ꣬աȻ󵹸꣬ӦϣǣɱǡҲѳ˹
һʱ˵ģûвʲôһӢۺúĸпѽ˵һί̵ʹ̵˿࣬ȴ̲衣Ļһ룬ֻԴһ㣬ͷƽ޲ʯٵһܵѩ
ʮꡣ
šһ֪ʮǸʲô⾰Ĺ˵ʮꡱСһһôˡ
ҵ˵Ӥ빫ƾһһ˶Ӥ٣͵Ҳǧָôδ޶֮˾Ѿ֪ǿ˶٣㣬ߡ
ҡͷҲǺס
˭֪ʱ˵ףû죬Ͳòˡ
ȷʵڻݶ̫ã⼸֮ڣس˸׳죬ȴֻҲץ
ֻ֪ҪϵǵĹ뿪Ӯˣ൱ȻҲס
죬İѶ˵ڳﰵ˵ĺ˳ˣл
ϸѶϢƲһǶ»ա
տʼ˼ˣ˵̰Ǻ»滹
ʮկ˲ô⣬лʻ˵ǶˡССܵϣӿ϶һţұտʼû뵽߻и໤
˵Ȼһ˵Ρл֪ųɵ˵ΪˣʱͨĳַлὫеһ˺ŮߵĻƳȥ˱ǸСʦá
ԡܻô
ֵڸſڴĵرһˣӿ֪˭

34 

衴ŰһŮ÷Լڻһʱ϶ѾˣٲȻһ޷ļݣᶼ˸졣
лʶ⡰ֵܡʮֿĺӣ˵ֻǴһڱ֮޹ʶƤȥԲݣлʴҲӶװûһ֮
鵽ⲽأȴò衵ˡ
衴û˵
λ˱֮⣬һ˫֣ܽбŮϱ٣ߴųɴġ㽫лʵһһģһֻҪһϸȶԣ
лʶţΧסϰնкѾڴ˵ػ꣬ȽȻ״ݾߡ
£衱ɫضǻˣ׳ȥæɣ첻Ҫš
׳Ĭʩһݣ뿪ˡ
лʰ̾˿֪Щ˸˰ȫ֮⣬ǡ
ÿ˵ڰкܶࡰáһⲻΣʱҪΪ˵һ
лʿЩˡǵְǲ̫죬Ȼ±ϾܣҲö๣ֻ԰лǿ߰ɡ
Ƭ̺󣬰ʹӡ׳ţźۼȺС
Ǹϵʱ򣬿ɰͰ͵˵Ͷڹйش˼νͽ١
˵꣬ıͺԼڷ˸ƨһͰؽΧһ˵£ԹԵߵһ˭Ҳ
һ˶Ÿ˳ҲиʮأǺȴûƣָֻͷƮƮĳ̣еĲһѳĽӣһֽ
ϰǼЩɢҲףһеСԪ
һʱֱ۵ֱԣըը
ĿɨȻһЦֵɣ
лʶϡˡһΧҲͬһеԭػ˻Σеʶס˶䡣
ûкûп˵ȻΧҲܽĻһԶʱƸһƵģ˵ѹ
лſСˣɵһۡҲϳˣǰòȻҲȥȴûдʱôηҲûսսǿջЦԼкдһٺĵķˡ
л޷Ƶðһͷ֪𣿡
ֻǳḺֶǻλ׶ǵãǰһﷴ;˵أѷ
»ǵٳϣССΧ£УҲвƿ˸ϣʹһȺؾһ˽
ƫԶСԺ۽еĳ
ܶڱѾã·һŲŹвƽٲơ޲ƽ޶ҵ;ĴδѶ֣һգǰձջণҹĵΨʵɶּϣݺǧвƽߣ
ߺǧУǧУ
ϡͥԺ䵽ĶŮ˵СԺʮƫԶﳵˮģʱܴӦӦǼģٽҪˡ
۶óľСڶͥһôݳбȻ˵İգǲⷬݺΪǼտջ̧ʬ塣
ܲȺ鼤ܡƿ죿
ĵڵϣŵ
ǶӺ󣬲˼ڸģǱΪ飡︾ⷶϣ֮ޣ·󣬾ܲȻӣתͶ֮䣬ҹԵǿΪ顣ٺ٣/޵/
еĵڵϻһ̴ٵļȴǿ޲ޡЦЦѾˡ
ĸ׳֪һӡؾأ֮ز˵ҪƾЩųѬ죬һ겻ࡢŵ
ѽǰδ޶ȴѴ˽١
ʱԺȻһͻأĸ»洫ĻŮ߿ýʾǡѽѽ֪˵ʲôֻзǳ
⧲һ飬˳ŷȥסԺķŮ˲֪ʲôʱԺ룬ЬҲû¶һ˫ţԼøɽһɫµһҲʵϷ̨ԹԵر
ԴͷС˱ԺŮʹȥһ֮󣬱㲻ˣÿ춼ǰѲиſھߡԼ˼ԺӦеʾÿȥϾӵʱ˳ֶһЩõĵͷ֮࣬ķǵʳ
⼸죬ŮӲţԺճյţ͵͵ԵģһֱҲûôĹ
ʱ͸С죬ֳķŮˣﾪɲͨһɤܸǹǱٷ裿ʲô
»ĻȻ˵ðɣȴҲ»ǿЩҪϢʲôʱߣٱʮկ׮ѱ䣬ͽ᲻ųʦֵٴϢƭǵϷˡǸɴʮկ
ۿǷֳû꣬޲ܳȥƲ졣
ջǵʱԺ͸Ÿľܳľſһţŵҵڣôֳˣ
Ůָ࡭
ࡣ͸ԼĨһϵˮ飬ܹŮˣ߶߶֪໹Ь
ûġ뿪Ȼ
һ㶣ͷ
ǰ˵ˮÿܿýѣģǡ߲壬Ů͵飬ʥ˲ۣɹ࣬ᣬ׽Ҳζݵ¡߽࡯֣
޴й⻰ͷȻӿһ˭˵ģһɱ˾ǡ
Խӣ˵ʲôӦãʵģȴ֮ڿڣ⼸ոȻûȴɵĵԼˣҲ˼ֹ˼ɣü˳Ŀǵģ䣬˵Ե޹ʵ㣬ǱҲͬһӵͷļһɱһö֮Ȼƫŭݲñһ棬ǵ⣿
֮ԱǣʲôƨɵˡƫŭôܱһԵ޹ǿ
Ȼо仰Ҫ˵ڣ׼ÿޣʻȥˡ
ָųĵʣĦָճһӡӡ
ᵶȥǵҺ˵˵ͷȻͬʱҲޱı죬ֺֻСһźݻһ䣬ҲδűЩһë
гɿ𣬹ʵޱȵʵѾھˡ
ûзŮ˵ĸԶԶƮ˽ϸϸ˵˳͢Ӣ䣬ζ½˷˴ƣηֻЩաķǵİ׮÷ǡ߲֮顢֮ز߷;֪֮ͽơ
λףЩմ˶Ѫһ֮Ǳˣ
ʱȺкȻ˴󺰵ʬ
лٿһŤͷȥȴû⻰˭
ˣһչʮЦЦֵɱ˲ͷأˣˡ
ȻȴѾһǻŰԽ˵Խֵ÷зӯ졣
Цã˳Ӧ⣡Щ˱ʬУ
лǰһקס
лһ
ߵ԰꣬һ֮м̰Ǻ»֣ӣǵƽαԩѩһգؼһʱ
лսűġܿǵãŵʵұΪɣ㽫СչһͳҲЩ׶֮ͽΪλͻȻͱƣΪ˭Ĵ
һ㶣ʯ֮⣬æӣҼҹӵ˵ʱж̣ȷʵұϵҲǳͬԸ֮ġұӣʲôˣʲôΪҼҹҲ֪⡭
лޱشضҽͣ˭û桯Ľأ
֪桱ʲôʣһʱԼǲ˵˻֪½ӡ
䣬Ѿº˽ջкļʮ߽ڵʬ̧˳Űڳϡ
ٿվһԲطȥ̰ĺ˽ĺˡһ룬ĿıӰ̶һ̧֡
µĺˢˢطֿߣڳ˺ôһƬճտʼû˸ҶֱһģϺΡΡǰһʬһţ¶ɫƵȡ塭
߾˫֣һֻӥХСϣĳݴŷɱͬδ壬ߣȻͽ٣
һͷģܿЧµģеİУѻԼľСһȺģеΪߵģиŴֵģеŷǺеƽġֻ۵һ𣬺ġ
һԭصлʣӣߡ
лһ

ȵȣлʼѵ˵ҡһڻҲڳУʲô嶯


35 

ˣһǰͣϥأ˵ͯ˽ɽѱ飬δҵľСټǲʴһһҪΣ
˶٣Ƥ˵̣ϣ
Աһλ̰ĺˣæСǳǱߡ
ƳһۣǺ˺һʱҿˡ
ˣЦһĳȻɫƣҲѹǸ硣
һ仰»棬ȴԼҲûŹԱһʱ֪ôӻɲ˵Ӣɣֻôľ
һɨЩΨΨŵŵηηģֻͬŶ˵һģԼ֪ΪʲôҪаһʱǺһ߸ؿԣһߴǵˡ
һߣƫϣȺйˣɢȥֻһ̲ŻĲɫȴѾް
ĺ˽Ž䱸һ죬Ȼɢȥڵȳ
ỺظӥĲӣɫ粻һ»ĺ߹ʾˣ
ʵͯһ·ص׷ģտʼ˵˰ϵʮկỹеٴСʮկȺɽǸƣЩһֻ޴Ĵ⬣һУҪڳɾˡ
˭֪˾ţ֮ȥòڿջסˡ㡱һͷв޶֡Ϊ׵δ֮꣬Ǹ곤һȺδɵСӡ
ʱݳ䱸ɭϣһֻӬҲɲȥ϶ҪҵڴˣЩǳˣ̲˳̲̲裬˭֪⽫־ҵһ죬εȴӰӶûУȫȻǡ׸ϹӿòΡ
һݲ֪СǶ˼С̳ͲˣϵСˣƤ˸ѿǡ Ƭ̣϶ǰ˱ǸĻֶĸ֣Цһ˵˵Ǽ¶ĸôöʮկɽҲ硭ֻҪ˻ڳУǾеĻᣬȳ
һ£Ѳվڵ£󲿷»ĺų᳷ˣ˶İ˿ž룬һлǲ֪ʶɵѴǵ˼ҵײ϶ԹۡԼүһȡı֪ģܸһģҲʲô֣ڱΧУԼɱȥѾܿɹҪЩ˸ǲܵģʮа/ŵý⡣
ҿлү˵λѡûɵҡ
лʵȴسȥ
΢΢һ£ʾлʳĬƬ̣һͷ˱ͬʱһһǰһˡ
䡣л侲룬ǸƢ̵
Ȼ˼ǰ˼Ųͣˡ
ˣ׷˼Ȼ䣬ôӦþԼǰˡ
Щսġһŵʬ壬˼̤һѲ֫
һ˲ôһ룬ڻƻն¶ͷһ´طУлǺȼЩ
ǸЦݲ࣬һЦ޳βͻԵмִС
һض˵Ҫڻ谵ʯڽһ߰ƿƿ޹һԵСôܱһֽŲֵأ
ôܱЩòϯһһأ
лʺһӦٶ۵ˣſŵʱһֱĥΪֱᣬƺǻعζˡЩŸѡҰĻϯص٩ˣһûˡ
һʱЩܾиϸĹԱߣһûèһҲ֪ϴĵҪ͵͵輿ʦָ״
ͻȻͣ£ԣתͷԴѯʵؿֻлӶż׳ľګֱֱؿŽ֮ĵ棬֪񡢻˻꣬ȻͻȻħƵģתߡ
һһѿס򣺡ʲôȥ
ǵ֣һѿסлʼͷлȻʹ粽С
лʱһϺȽлǣͫ΢΢һ
ˣҪʲôȥʬô
ǲȦףڸ϶гߣ͵Ͷͷ΢΢£ڲòϣʲô޲
лʳĬ˰Σڻתͷ԰ûʲô߰ɡ
˵⵵¹ˣЩˣɼˣȥ⽫Щ˱ǡ
лͷҲص类Ұ޵ˣˣл
ϣˣº꼸䣬һҲͲˡ
һǽ죬죬ڱ˵ķͷʹ飬ָԼͷûУⶼѰ¡Ȼл仰֪ΪʲôͻȻͷһȺɢ֮ٱʼʰо֣޶Ʒһ˵
ڼ׼Ȳȳ
Ψһ㣬Ҳϲɺء
仹֪ڵ˫Ѿ˸ϼ޻
һҹ֮䱻ųۣȴ˯һ޾Ͻͨ׳ҪʲôʱһҵͶˣʱʲô뷨ûУѳϹһһڸɽˣʱ㽫һж֮⣬Ҫס
˸ķֶ£סֻؿһԾ⣬̼׷˹ȥ˫ֳڴϣ飬˵ȥûܰԼֲط󺰴УֻܾСе䣡䣡
ģϾʱһ̺ͻȻ
ŵáһʧгһԺķŮ˾ȻӷϡƮزصǰһض
۵׷죬һֵлǰ⼸дţٱ
˵꣬ܲ˵ǰһҪӷŮƹȥ
˭֪ǷŮ˾ٵϷһңҲң˲ʳ˫һֻĴӣ겻ɢصǰţȤζ͡һЦ˳
ҲϻеʣֱŮ˼ͷ㿪
˭֪󵱼һĵ˼һץ
Ůˣٺٺ١
һѽӵק˳ֵһ࣬õɨԷظŮˡѽһһûϷ˭֪辶ߣ㱻һֻצץסˡ
ϰ֮ˣһҪȣǴСͿʼġ˭֪ǹצһקһоһɴϮʹǧ׹ȻһöûУ˱Ů˵Ŵӷϸˡ
е䣡
Ժı뺷͸ڸһɤӾˣŴɨ˳ʲôˣ
͸ͷһˡ
еĵˤ֮⣬һֻŸŮ߬ڵϣˤˡ
͸ɴ۾Ӵʲôˣ
ǰڣʵ˵
Ů˲Цˣޱؽһ࣬ڵϻԺ͸¿˿ˤһߵĳԺؽŲϡ
Ů˽ϵԺ֣ʶؽòסҪĽһҧгݵءһѾʵĽæӲСⷿ˳СصǰһλˣǲʵڱǸûжģҲû͵͵ǡǸ
Ů˲Цʱ򣬿ž͸һģһֻǶڵ鿴Щ}ˡ޽ǣҲʵСѾͷѩ˭ģ
ǱڵϣһƮߵǽ룬صҴ
ŮˡŶһʵôʲôˣ
硱֮ʮկկ
䣺游
ɨ͸ѽһ´䡣
ֵشǰԵһҲŮˣ΢˵㣬ʵǰǡ
Ů΢Цѡ
䣺
Ƭ̣ʱŭĸ˵ʱѲ⣬ǰŮ˱ݴ˼꣬Ǻ˵˵ռҲˣһռҪռ˵ıˣҶ˲
ŽһԾ˵ǰҪٿڳԣҴ򲻹㣬ٲҲҪһˣ
ŮԣܾƵһͬСŮһԼؿڣףѡҲѣô㿴òǰͷǸ𣿡
޿̣һĹȥһĵġѡ
ǷŮЦԺܣƵġûеƷȴĵһУֿ죬Ȼȴ·Ĵһ鸡ˮı֣ûһʵ
ŭڿһ̣һѳסŮһдݺݵһһб£Ϊ䴦ءһ졣
ǷŮЦõ
ƵĲһһǰһдϣǶдƻһ޹ǵһһֹֻУǰһǷŮ˽²֪˸ʲôĲӣͰһֻɫĴϼ롣
䣺
ѾŴˡ
ŮʮƵһѣС
£ҲͱἤǻֽĪķŮﶺûðɣﱯ߽ӣҲܳȥɱ˱ʦֱˣȴӶκβˣƾ˶ð
̫ѨϺһҵţԴƵۣͷͻȻӿһͷʱԵɺ֮ӳǳʦ֡һʦ֣Ļûã
ԽĿԽ£һʱ߻ħƵԭء漴ͷһ𣬾ԼƳһѪ

36 ϵ

л㱼ԼǰƺһС⣬ţ·Դ
һ˵ѾͷܴպϣģպϣȲ磬ҲҡĪǣǸѣ
ĵޣ
ϧȻһģȴû
ʮͷʱȽŲȣŷˤ£ˤԺկгаȴǷŮһֻצӴӷקֱڵϣǵǶ
ʱ;˸λû˵ѾˣֱԷ༤ŭģһѪ
Ҳҿûش
ǷŮ˾ŸʮּªС͵ƣڹ߻谵ǰȥ˵Ǹѡʱ򣬶ȻĿ¶׹⣬ҪǴ͵Ļ𰴵ϣ¯һ
λǰʮ㣬޼Ѱ˵˵һԴ󷢣æŮЧŮȻǳġ
ŮˣɫȻеġҲһߣɷнµصͷûүӦôơ
սսĲҴ󱳶亹ʪˣ֮ǰСʱҪ¡Ͼʱ䣬ȴҪһӦҪķӡźۼ˼ڿˮʵôƺ
Ůʮֶׯһߣһһµ£Լ޽ǣ̬Ȼº͵˵ҽξ˭أ
ҸĸΪԼ彻֮£̫̫ƽƽؽҸĸûˡ仰˵ڣ˭֪ѹ˶յȴһҲ˵ľѡ˵飬һƬϯסļȴӿؽһԵس֪زŷһƬ֪ʲôʱѾ¡
ξǰ̽̽ϥϣŮƵȻеһƤɳڡ촽ɺ㲻˾áΡֻеɲˡ
ضġѪڡʶغһ
ξüĿ˵ﶼʲôÿ޵ģмﶼŵģҵﶼͶ̥ˣֵһûУòиˣѽҲǻȪȥҲ
ѽһ仰ɤӳģʱеĴĳСδú˵ŻȻֳˣһʱĿɿڴֻǶξŤˮվָףڻԲѵͷһ㣬ЦСԩҡ
˵꣬ߺطһͷƤЦ߶šԩҳԩҶ̡ģеԺˣʽȥˡ

ôһԤûУַأ
һŮƵЦѹģ͵һ۾Ҫɱ˵Ŀְһ־ϲˣ
ͷƳԼߵĳһ֡
һ̣OO@@Ժ͸˽ֱǰ
䱸ض
͸һ˫ϵĨĨЩнЦС¯ȹȵģڣ԰ɡ
һ
ֵ͸ųһˣȲֵˣҲмԣһСʣ£˵˵⼸ЩӾĹô˲ʳأĸ
شҲ
͸һ㶣̶ЦԶԣӡҼҷ˰˿ʮ˵µġûûأﲻҪƽϲźá
䣺ˡ׾ûķ
͸̾ҲȫûǣֻǺһһģʱźúõģһʲôħˡ
ʵ𣿡
ˣüͷһʲô
˵˵ξ
ʮֶ죬Ҫ֮ƵģĹªţʵѵãɼξ϶Ǹޡϸ˰ΣȻһˣѿڵǶξôǶξ
ⶼǺǰżģѵ˵Ľ£Ȼ˷ѿ˵ЩС䣬ΪǱ߹ûбһʸ
Щ󵱼ҾáǸųǡ˫ϱһɽ֣ɢɡ
Уϱϵ˵ľҵѩ˵ı죬ȻѧѩȴԶԶûʸϵţҲǿʮկ̧ѡ롰˫һɢɡƵġ֡ʵһʦãһݡһ١ǸݡǶξֻ伣ܶС˱㶼Ϊֻ֡һˡ
ξʮǰʧٵģ˵ˣҲ˵ɱʲôҪΪ˱ܻˣҥ˵ʮկȻ֪կûˡ
ɴҲ벻˵еĶξﾹȻһعٵĺԺﵱС檣
ǸķС檣
ܡɫǿ֣ô˵ǻ̫أ
͸δü𻰣ǷŻԺĶξӰһ͵ſڣǶ조ǣȻû
ʶһȴûߵĳԭôգ۵Ĺ⾰ξѾվǰЦؾĵתȦ˵˷ˣԡ
һƤһǱĵģһȴǺȻ
ô󣬴δ֣һʱм־ɲѵģ
Ƕξ֪Լ϶ûл֮ģĸȲһֻϷȥеûʳֽţ룬ȥȵ¶ǣ϶ʱůһţҪлǶξȴõѼϵ˼¡
ȫֱһܶˡ
ξش˵Ҫܰƣ춼Сдǵȥأ
䣺
еһʲô ̡
ξȥȽסúǰĵ˫룬һССڵغȣһʮֹɵسЦôûһס
⣬צءءء˼˫ð˸ܵСȥˡһۣСʵηˣôܲ´أ
Ǹ򵥣ܴʮоСξͷҲص˵ֻǲеģҵĹרѩ磬ҲͬұԱԣ
һ䣬΢΢̧ͷѹֽۣи硱һش˸䣬ɲظһۡ
͸̾˿˵η˺ԨԴģϸ˵
ʱϳδɣɻֻӴܣʶﱱУĻ̻̣һ˼ҵѾͷҼүԭǺԺѧʿϸα£ǹٱڼң˭֪үٲ£һ̫ѧ£廨Ѻȥүܷ⡣ҼүΪȶӣܷ⣬ϵһЩѣټҳӡϴżˣ˳ȫҶɥֻһԵɺ֮£еСү˳;˽ɱη·һƱͷģͶˡ
͸˶ξһۣǷӺŸͷȫȻû
Ǳ׵ܵܡη츳ЩѲŰҲʹˣһڶм˻ˡɵ֡ţΪȻҪȥһ·Ķǣƽ⵽˱ꡯšΧηˣұҲΪˣֻδüСүиȥ˭֪ʱϵˡԭǶη˵ʦʦ£ԼиҪѲշתһ仰вҹĸþǡ
ȻξסѨ˵ȴ۾
еκһ˶˵޷ԽĴУδһ游ȴһģܴһгɹӡ
 ϵжȻ붼󲻵Ѫ΢΢
һ·£ҽСүүһλʽ֮󣬱׷ηˣЩ˲赹ˮС̷ңԱݶη˵꣬Ҳýһǰģȴһ㿴޵İϸĵҪҲܻչˣԳ˵ԭţԼһ˫ŮԵʣëĲˡ
͸̾˿ӣʹʹһЩ˭ܲأ
ξͷҲˣճյǽǣ֪ĸյĳ¡
̲סʵǺηôڻأ

37 

͸δü˵ξԹԵؿǻƮƮ˵Ϊҽ㡣
ҵڱҵʱϱȥû¡и˫ͬ㣬Сһģһֻеֵܷ壬ʱҼ֣ĸȥ㽫ǽˡ·ϣҳӲ˰ϵĲڵĳȥȥʱȴҵָҹ˵һӲҡ˵ǣΪҲϲˡ
ҴСƢŹ֣ѵⲻϲʱС£⻰޵òУˡ˲ףʱӻҲܲˣҿߡãã˺ȥѰһССŮأһֱҲ֪Щǻ
ֱһ˺ȾƣżȻһԶ˵ڱ߼һŮӣ㱼Ϊңǰк֪ϴˣ˵üĿҺֻɫִͬˡ
ξ﷽ŷѾˣ˭ֺ֪ˣͬõʱ򣬿ڳҲ˵ɫЩࡣԼϵѪͨһЩ֪ξ﷽סѨҲûöһ˵һ߰
ˣ֪ǶʮϾĽ㣬æʱεؼˣΪ˺ܾãҲֻ˵ţֻһ·ϣĴ˭֪ղܵȮˣԼй˭Եģֲ֪ߵغһ·Ȯ׷úǱ
û뵽ȴ
ξ˵Żʮɫֻ
ְܵ˸ǰƵģһֲֻŸ֪һҶشһߡ谵Сݾ˰Σ͸һˮŮϢضǲ֪ʲôʱ򷸲ķӡ
ξʱҲǺÿģŮӣֻҪо񣬿Ǹɾõġ͵ƵĻ⣬·һҲۣ۽ϸϸƶڻεĹ£ܿһЩɫ
ȫȻϻбˣһһس˾ɹ⾰
ͻȻξ׵ش
⡰໡һɤӰ˶ŵøŶ˶
Ӳ֪ƣһνǹǺǿ޻㣬Ƶץױ̨ϵͭͭмֱõŤ黨ߴߴޡ
ξﻹûй꣬һǽڣ𣬷ɰʯ䣬ٰϼ£ֲҪɢܡ
Ŀɿڴû뵽ȻкԻһַ跨
ۿҪѷӻػḻ͸æһˣүأ
仰ͷ֪иʲô䣬һ˫ĿѪĶξ̸˶ƵģǣһᣬһԺڵԺﴫһ죬֪ʯͷľͷĶ֡
ĿûȣԼסϺһһ˵ԡԲס
͸շ˴ħͷʰ꣬ڰֵģǾ仰겻ġ
ʵ˵үǡ
Ƕη˴֮ӣҲ⸮ϵĴү͸˵ηһ·϶ģƢһֱֱȥ˭ͱﲻסҪ˵˵ˣȴֻЦһⲻϲ˰ӣŮһˣҪǺʦͬ۽и嶼ˡηһװף˵ϰʮҲ⣬ֳĻؾֻԼԭ䣬ûзǷ֮롣ҼǷңܵһƾܣһŭ֮±ֵͬˡ
η˴ңҲûĵطȥֻüѰټ˵Ǵôҵõ˭֪Ժôɣؽһؤ·ʱؤָ·ͻȻ˵һ䡮سиƵӣͬһģһէһءηǴϲַĲʣؤ˵Լؤӣ֮аĵġ֪ԭɣģָǺܾã֪Ҫˣ˲ϢͨѰġ
ͷһϸ˵կ£ֻ游һҲһռ֮ˣȻº͵ġ
ݽѩĵº͵Ҳ޼᲻𣿡
ôţηֱ˶׽㣬ʧɢ˼ζ㲻ˣܿ죬η˷㾹ڸһҹңηȫƾԼöΪ뾭ѵ֪˾֪ˣҲûΪܣ⣬ֹĸлһʱһʱǡȻ˽㣬Ըȴһ˼ĥĵҪԴһ׹רſð˼ǿ
䲻֪ûҪǿԼүĹ£ôε
͸˵±ҪȥһȥһΰһΣһȥһΣǴһˡ
䣺
ӵӿ費ûϵ
һΣηճȥ·һ˷ͻǻԱţ˵ǡµˣһʱԼڱ³ԹĴ嶯֮±Ѱƶ֣˭֪вͬǸ޳ܵСˣ򲻹¶η˾ôĵۿҪ﷭ˡԭͷȥʮկ˼ɽ°׮ʶˣ̴Ϣȥ
Ѷ˳ͷһѵη˼ȣĻϲ¶㱻ӭ潽һˮŭˡίҪ˵ģϵη˻ûüϲͼ˺졣
ѽһ
ףǰ˸ӡŶη˴õǸܼӣ⹷ƨع١֪ʲô˵ˣ׶ӳûһۡηҪɱףȫңȴãģһҪźӳˣڶҪףӵ鷳ԼȪ֮±ǧ̣֮ó
ѿڵҲô軹洫ģ
˵꣬ŷԼϵѨѾ忪ˣæصؿ
͸һۣ˵ŮޣﶮЩŮŮ£
ʵǷҲ̫ˣη˴Ӧ𣿡
ܲӦ͸˵ʮɣǶѾˣףҲˣ˵ԼѪ⣬Ҫӻȥĸƾӹ󣬿ںӵķϣԸʹһСνҲ̧ηŭһƣէһȻһģӿ̳ģ˽£㡮ޡףҡĹ򣬴ԺߣûռˣȻ˺ףСӣҪףҽϵüȮ
⣬ˡвҲǷڶпˡ
㻹ǲ͸ҡͷһԼ龫֣һȴҲΪǰһֱʼļ˳ŸҲǰֻ˵ԼҪˣ˿ӣҡ
ǱһֱûʲôѶǸ֪ˣȻ֪ѻѶȴ֮£϶Դˡη˱ʮ⣬Žףҵ£ȥ壬˭ֹ֪һӣףӵǰһޣȻ˸ĹԳ֮Ů
ʵǸ
ǵģ͸ǹһ˵ʱҪ͵ĺ񡣡
䲻ˣ˵ﳤδһΣŸ֪顣
˵˰㣬һֽʲô˿Ķֱ̰ǡšƾΧһ·ӦսЩ߹ʮɱ˲֪ˣЩӲûΧסҲӾ綾ǿŻصկУǶΡ͸̾˿Σֵҵʱƶηɫԣˣħһڿ˵Լġ
һҲûУʲôʵΪʲô
͸ҲǺŴĵĻףԭһμʱеĶǡ˿ʱ˴ȴͻŲıѾãճǲ˿϶ͨĶƶʱ򴫵ϡ϶ʱˣһ̬һ٣ߣѵȥ
һῪʼת
ȴꡱʼٸߵ飬лʸ˵ɽΧα´󽫣նꡯͷڳ¥족ܾΪɺϡ
Ĩһ۾ʵǺηôˣ
η˵Ҫϱ𣬱㽫үиңȥˣ˶ܸмΪδж࣬αҪôɱ͸ʬˡһȥڻ޹ƶηԱԺͻл㱵ģףʲôģһŹ˲ˣףҲû⡮ͷƵĺԺһֱס徲㷢˹ϽԼƵ̫߻ħȿʼֻżħϣһղһգף˶֪Ժиӣͳⷬ⾰
͵ôҵһι£ｫʮǰԼһʱζӣǻıͳ޲֪ʲôʱƽϢˣԼǰЩ컹ĵ˵Ҫͻȥһʱŭ嶥ͲܲˣĸжһߣֹǡʳԶʡǲܡֱ˵ƨǵ²УΪ϶˵档
͸˵꣬ҹɫϢԼȥ᷿˯ˣǷӶξﲻ֪ʲôʱ򰲾ԼԺĴ֦ϣһһơ
ѨϤ忪жˡ
ΨܳȥŮӽϾ˵Ҳ˵ȰҲȰֻ۰Ͱ͵ؿ
Ϊⲻȥش˴Լ°ͣ˵Ϣɣҡʲôˡ
ϵͷﻹţ²˯װ˯ˣһһ͵͵
Ȼóװ˯ƽˣԽΣĸꡢ˼ЩԲ£úܲӦãɴҲû˯Աߴר־Ͻķĥѩ
һأͺ˶ƵģһһߣѩʽԲԲһ飬ۣ߾ȻѾˡ仺³һĪؿһɣ˼Ҫվ߶߶ȴطֶξϢվһӰӰƵĿ
һ㶣кǰ
ξͻȻڵǰѹ߶߶ʵ㷽ô
ô֪
𻰣ξʵ˭ģ
ʵʵشĸ
ʲôϢôúúô㣿ξ߶߶һЦҪҪ
Ŭغˡѡ֣Ҫƴǵҡ
˵ξͻȻ磬ؿѨ

38 

Ȼǰʲô
ξаգգۣҽ㰡
û˵ѧ򻹵ñľͷˣʱֲԤУøӼƽϣҲۿŷӰæǰ˵רſѩı𣿽Ǽʶòã
ξɷнµ˵ǶʽҿڹΪΪʽΪΣŵʱ򶼵ôӻ𡣡
һͷƤըˡеǶȥͲ£Ͳ˳Ϲָҵ㣬ԺֲԺˣʽĻٶһˡ
ɶηӼĲ𷿴ҵҲһ
鼱֮£޶˶˼ֺ˵˵ļǣɿ˸ƨǸԭһֱΪҼҵѩĵû˵ʲôܸˣˡǰǿҼʶһ°ɡ
ξʱʱСʱʱ٣еС˵ҪʶԼĵ֮ͱüЦһ˦ӽ⿪Ѩ
ξʮûûأò׽һǺ˻ȥûü˳Ƕξĥ䣬һ߬ס󣬽ק˳ȥȻѳֲ֪ļһ֦Цض˵
佫Լе£Ȼô޶ξˣ֣׻Щģ˵ǰʽѩһ붼ʹûȮۣǹԼѧղɲǵõԵʡ
ξﲻͷСŮӣһͣҲһ£
䳤ô󣬱Ƣ춾ֺڣû˵¡ʵЦԷǡ벻⹫ʱǵһúõô궼లԼԵɺϣǵ˺һ
Ҳ
ǰˡ佫гһͷоһ硣
ѩǰʽ󿪴ϣǡɽֺնܡ
ֱӽɽԹʹľСɽ﷽ġܷ硱һʽǾʽѩ졢׷޳һʽǵ֮ܶѷӰ
ͬʱֲػɽһսУġ󡱣һתŲд˳
һ츳·ģ²·رץС˹ʲôǰһ֮ʱ֪ʲôŹֵУŹڱ
ഫһ򣬡ܷ硱ʺ϶ԿȺŹϣ绢ذѡܷ硱ˡ硱
ξһʱֻԼΧΧ߰˸ˣɵЩ죬ᡰסһûϵôһйоصˣȻʮֲصһ档
ڼҹ򣬶Сǲ浶ǹģһư֦ܵУҲ˵ʯ߰Уξûл֡
ֱĲõ·Цһҵġ
δ䣬еʲôסһԷƺֻǸСڳ㼸£ԭڵĵʱжϣҲҲˮƵĳо
伱æҪ֣Ȼǵһȼ٣Ȼξ׽μһץָֻεؼסĵ棬գɭ֮ԼĪһָȴ࣬Ƥûһ㡣
ٿһ˶ξĿ⡣
ξ￴ƵЦС˵ͽ硯
Ҳ֪ԼôˣܱҪٶһЩ϶ԣᵶĻ˻øֱסǰ͸ĭɵؽЩûʲôվһҲۡ
ֱۼһУ׶ˡ硱֡
ͻȻûɵһܣһ˲ص˺Ϊȥ߲²׷
Ƭ̣ȦԤ׵غˡ
ξһ޴˵Цݣ룬õؽеСľ˵ô˾Ϳް
һӲ˻ȥüһͷ˭ˣ
ξΪһɫС˵һαȮ׷˺üʮأǴشûء
ЦãۣһصڣߵǰŴһۣյ棬ͷһΰͷ˯ģһҲûţԼſڣξҲչȥԱߡ
ξҿһ㣬ѩ̫ˡ
˵ҲǿɶûŴ󵱼Ҵء
˿µ˵¡
ξ˰ٵصͷ˵ҪúùС
ԾѾʮù㽫Լʮկϴī½ξһʮկ֣ʮרע޲ܽÿĭӶӡء
ȻһΣȴЦʲôù裬϶
ļģּǴ˱֣䵱Ůֻø
ξŶһҲ֪ûȥ˵Сʱտʼڹʱʦֵܺüʮˣͷһһ룬ڶʣµһ룬꣬ڣʣ֪Ϊʲô𣿡
û˵ô˵ɣæ𾪵ҡҡͷ
ξƽƽ˵Ϊʦÿ¹һιһڣǸζ϶ãƤҪͷըһʱιȥιȥͻᱬŹι֮ʹһһ㽫ǹҴܵǿշշ͵߻ħѪ꣬Ƕ壬͸ʦ˵ûϹĹͷʵֹֻ꣬ʣҺʦˣ
ëȻоɲͽܣơ
ξŭ䲻ؿ̾
⹫־һ顣
ξĥ˰ΣŪԼһ£ȻʲôǸСѾͷʱôĹŮˣ
ͿҲͲôһѹˣĵ½Լļ׽ҲûãһᣬֱɡŮˡ
˵ĻʱԵϣʱǼͬѼȻ˵Ҳ֣仹޲ܽǧУҹ˯ξһ߰ؽ£ȴ־УһҲһʮĺ࣬һĵ
Զξ˵ǰ㲻Ҫطǵˣǻկаɡ
ǰ仰ξеûߵڹȥҲûоԼʲô
ȴˣξһϲ漴һһʹ쳤ؾõ˼˰Σ֪Լĸ˵ˣϥǣǰ
ξ͸թʬƵģڡһվ˵ȥʮկʲôعѣ
һ˲䣬Լһʱһ̣ݵһץסļͷ
ֻһ飬漴һݵĹŹ϶µ澭֮䡣
ѰϢˮеЩеıŰЩϢȴ·һ޹Ǹֵɷ˵شӹǷд룬ֱײ֮ƺ˰ƤƵġ
ξ͸ùһһɨŵġá˫ֱǰӸµؿ۵ÿԲޱ֡б𡯣ǡݡעڣᷭתɡ١תϢֻҪͦȥʦֵĹ򡣡֡УȻݶףָֻ˻ʱԵĿҲЩֵͬţһ֮ھֻʣʦһˡϧʦǻһֻϴһŹ򣬿⣬Ҹʦһһ٣ûഫ
ϡˡ죬߶߶Щʲô
͸æ᷿ܳѾûɫ
Ѩֻξסһ˲䣬ܿ㱻Ŀ忪ˣҲסżϹֽس鶯ţ֪΢޷ƵĶ¡
ϳĿɿڴˣʲô
ò˯һ޺þŸոշŴδʣֱҪһƽЦ¶ݵĴС¹ڲܵԺæҪֽ
ϵĹ·ʳʯͷӲֳأͽ͵֣֪ת
ξɫĮأһߵϥ£һ֣һСŮһȴԼЩʦһԨֻ֮ԼĪ̫ºɵġʦ
ξɫԹЩ򼸸ԺһʱҲ˥бǻºӣһѲһѣǿ֪Ϊʲô
ڳˣһЪڵϲ֪ǻһֻ廨ʫһרעɨҵ¡ûһʦⷬӢ۵ĸۡ
֪Ķξֻüį˵Ի
˵ϰ䣿ѧʲôǹꪣߵʲôǬЩظɣ̵ֻӡϰǿ塯˵ʲôҪǿķϻ̳ĵҲǸˡķѧһСҪ֮ضǡҪƫûһ㾫ʹյʲô㷭ĸͷк﷭ˬء
ָױ޵ụ́ܶһȴǹ˲ˣһСأݺݵؿٽԺʯĵϣܿѪģ
ſˣȻŮҲ൱ʲộĸĸֵܣҪˣͲѹҪȪ֪ôģ
ξﱻ⼸仰˵˰Ρ
ɫɶæٽȾȰѽ
ξˣҡͷҾȲˣڣǰβģֻܿԼġ
£ⲻǹɱô
ξ˵˵ţɫֲҪѪͲһͷԲˣôҲȳ˼ǿ

39 ߲

޼ƿʩֻĬĬصһߣһȣʹڵȵִȵڣףηÿԺصţҪһľÿһ̣̲ס̽һ̽ıϢϢˡ
һﲻֱ֮ͣײؾȫ֮ƤȻѪȴ񶼽һţһ·ըһ·̶ڵرУԭеϢͥسײȫȻûһҪЯֺ˼
ξǿ˲һѺ֣ôӵһֻ̣ˡշ־͸ˣ˵ھûСУҲţʵŶξǡϰ¡ﻹװһһֲĿھ
ģʧȥ˶ĸ֪ůǰջǺҹȫȻ֪ˣ΢ʶЩϾȻһҡҡ׹
ϳԼֻǲڳỹܻĴѲʱϢôһСԺ룬ҪУҪҵϷˣ׿ڸ֪جģҪұ𡭡òɽûüȥһ档
佫ЩҲõԵɷ߶ɳȻɰͬһ켣ϳɰǧ飬Ҳһִܵ
͸һˮóǩӴӲʯͷڻϿ˵ݸԵ㶫ɡ
һ֪䣬һԱ붨Ķξһ죬ûºֻܺ˼룬ĹȥãѵδͷһƬҵûҸѾĿˣĻиͷ
Цһ£ƾˣԥ̲סѵðһĶξ˵˻
ʵˣʲôʱܺã
ξۣãؿһֿۣ˿䣬ĵɤۣΨֶξѿһ䡰˭ôˡ
ûһᣬξͼѵˣһɫвüסƬ̣૵֡
ξ˵ţվΧת˺üȦੲݵؽֵȥָ߶һ顣ˡ˹ǳһֲþҪˡ⣬⺺ʲôû
ξ̧ͷˣ
һˡ
ξü૵̫֡ˣ˵ͷһνӴˣܳʱŲסҲˣܳŹȥģȻһһ㽫Ϊãôһ˻
ô֪
ξԴӷ󣬷±㲻ȥ˼ˣէһóӣƸ̱˰ϰߡʹֻ¿ĥһԭת
תΣһ鷽ŶξһĻȻʲôطԾ㼱˵ˣ㷽˵ʦϽȫǣ
ξüϹģǴǣǴǸãȻȫȫĽ̡
û̫ʲôáԹȥȥϸ룬ָ˵ݿԴ٣ٿԴݣҲ˵һֵֵֻܸ˴ſУ
ξǸȻ
ʣˣһһ٣֮˭Ҳû˭⵹Ҳͨ˷˵ѧʦʣʦֵܣôسʦ⣬ǿ֣ʦģΪβĸֻഫ
ξȻػصȻǲеģǿԵڹķΨҶ𣬲ҹݣǸտʼϰ˿ٶ֮ڹСɣһɽȻ෴Ŀ
Ԥг棬ʱɫɷס
ξﲻͷʵô
ˣ˵ġҹѾʮˡ
ξ
ʵԶЩ书ˣһͶˣƫƫֻиһһķӺУ䵹ףȴû˵
ξһᣬ̶ں˵ˣҲûʲôǰڹҲϡɶۣһóҲûУ壬ǰĹǣɵĲȥµĲ
һͷ̸ҵˡ⻰˵Ͷ̥ҲǡɵĲȥµĲ
ʱ򣬷Լ֪˭Ų˴ϡһûϹƵģ̲סݽɸģȻܿ죬͸о˲ԾԼģֽŶصòԭǸ
Ƭ̣¡һըˣ˲䣬ǰٰʮ˯涼ܹˣץһѴ죬뽫ԼЩĥƵָͶѵָ׺òֹѪһץ±
ʮָģ䡰˻һˤ˻ȥ
Աߵϣöģ⶯æ˹䣬㻹ô
촽΢΢˼£û˵ûĿ䵽ſڡξǴſվš
ûӲǳԼץס˴ͷĳᵶ͡˲Ϳ͡࣬й̶塣
ξĵ⣬Ųһ٣֮ͣ⣬˵Ի֮ʱסоô
Ｗ֣ʱ
ξͷֻʱ죬ұԳַȥģľȻ˳Ͷˡ
ⷬǿǿĿһӿоְƤιһʹҪƽδηʲôһ̣ȴ鲻Խɪһ£Ψǿ̹һ۷ٷûܿ챻ʲôضƵģֻʣӲϵʹ
ͷҹﻹдɰȴǺ޲ܽξʺǧС
ϧʱԼĪҲֻʣƻ˵Ҽʱ˵ҪͶˣ
ͶξĲ̫һǷЩҿֶ£Ͷʲôã˵ƾ£ɾͻ
ͣʲôˣ
ʮկ֮𿴵òأҪǱ˺ظ˵ҲδػὫתͶɣѧҵĹ¿жأǶξﶼ赽ⲽأǿûߣ˿Լдв
̺ԥ˵ʲôЬ䣬ҾҲѧ
֡Ƕξƽţ԰ŭһץסͷ˵һ顭
ѿڵ˵ʮôξһӣԵô
Ƿ⻰ٿסϵıͷ·ͱһƵġ
䡭
ξƬ̣Ȼſ䣬૵һӣȻһԵҲû
ͷȥκһʱƫƫΪһٴ
֪ԼˣȴѾˡɵˡǲˣ˸ᴳķ
ξճɵɵתߣæеˣȡ
Ҫҧ˫òһæóס档
ʵô죿
оԴɽ͸겻Ƶģûһ£Ҳһ飬ǴʱԱѾһģҲٸٴֻ֣ǿװһǡν㲻ùܣûʲô˵ġ
ŵذǿ˼ȦЩĻ̣ϲɫȴؿֻ㷲رɸûǵˡ
֪֮ĵеᵶҲûأǲ֪ôˡ˵Ļ˴ɻָܻ
ָܻɣ
ֵû϶ꣿ
ȫȻûףһʱ侹Щ֪ȥδ
ϼˣƣòУ֪ԼӦ񣬿׮׮¶ѹ޴Ž⣬ҲҸ˵
䷭ȥΣдӻһŷлްĵƹһǱġ¾Сӣⶫֱᣬʱ˳ִװ˳Ȼһ
䶢뵽Լ޳ͷȻ˰飬ԳһЦַģ顰һ˯ǧ

40 

ƻͣҲû˹ڵ·һ飬ֻһ˫۾ȻǶ飬ȴѾûһҳˣĲƫͷȥлʣЩĸꡣ
лһֳֻŶͷԱߣȴڲɽش˯
Ȼľš֨ѽһƿһˮҹ롪ߵ׳
衡ڡһվô
׳ѹص˳ˡ
衵΢һ£Ƭ̺̾ϹȻ
̸ϣϹ¶ѡлʲ֪ʲôʱۣЩƣŲ֪˸ʲôΣǲģüĶһ壬Щḡ޶ֳɫл룬ʵǵļҪǶˣ
׳һһ۵ػصܣ̫ȷʵһˡ
лʵͷվƿƺչһ½ǣ¶һЩı࣬漴߻ڣֻӲǽһ˻ȥ鲻Ըضһģʵ衣żʱܵұ
Ͳ쵽ˣȽų̿죬衵ҿҴѶ̣ҵ˿Ҳ˳ˡô֪Ҫߣ˻ˣ
ͯҹͻϮľСǣΪܴұһȺȻԮֱȡɱΡлָŴ˵ľСǳСľϹԹ־ܣ˼ħͷ緶ԣۿ򲻹㵱ɽըȣʮĺӶ׷׾ټҰǨοǧ˳ĻΡұ˵ɣһҲ֡
α£õлʿһֲۣɫʶصһͷлʽ˵ľСδؾˣҲֱ֮ͯ·ͯѲɽԴ̰ǵˣǳġ
Ȼһ
лʿδʵԼЩ֪صǼֱܳһҹͷ
ϧһ̾СѾˡ
üߵٶһӹصסڴ˵زˣҲû
л̾˿ҲȥûֻݳѵȱôϰǶ֪֮ܺԶӿΪһȱ𴦶̫ƽ٣˵˭ĹͣѲǾҷĸĸôһӣԼص޷졣
ѵ⣬ĺӣͷҿ
ڳײһأл˵»׷˵ˣֵǷ̵꣬ļƻҪȻ̰վǰ㶼ϵʱ㿴ס㣡
衵ֹⲻҲûС
лЦһҲûץ㣿ǰˣڽ֣а취ͻΧҲ򲻻ðաǲǣ
衸˼촽дʵʲôãθҲûôĽ飬˵סң׽ңҲʲô緽Ҳ˵ˣұ϶ǽ䱸ɭϣұ⼸꽫ϱͥĴСɡ书ֶ˸飬ɽȭҪ׼ĹԳʲôãҿǱҲǰæûʲô¡УдεǷҲ̫ΣҲġ
ġлʻ˵ס㣬ȻųСϢ˵βдϳ󣬱㽫£λ䡯פϱ總˴ӱ޲߰죬ľȱϢ֪ʹթ˼Ҳػ֣ϱȻսνһŷһ紵ݶ̾ɽԡͨѹ̤֮ƽ˻ұβ֣˵²´ѹ
衰˵磬ɡ
лʶ˶٣һЦҲڣⶼҲµģһ׼Ȼб޻ҪҲĴ㡣
䣬ſںȻ߽һˣƼݡصͷǡࡱ
衵һ׳Ҳ齣лǰ
ʱࡱ˿ڣ³ȴǰӣүô
лЦԼ档
Ȼʦ
ǡࡱϡ°͸°͡˼˵ĹǼ̴һȦת۾ʹ첡һ޳ͦεĺӣֽϵ/Ƥ/Ĩȥ¶üĿ
ʵӣʲôʱ֣
лƵ££ӣҹͿԳȥһȦǵǧСġ
һЦ˵ͳȥˣ׳æʩһҲȥ
л˵˵ÿڸһ߲յˮһںȾˣ衵ļ˵Ϣ̫ģҲأûµġ
˵ҪȥȴͻȻڱס磡
лվſһͷ
ʵĲãΪ˰ҡΪ˾λ²֪Ľѣ
л治ɫѽļ֮ʿͬһȻҪ뷽跨ȣҵˣ´¨ӣҲóʰȻȫ֮ߣΪʲôãֲƯ´βҪôû˼Ļ
衱Ļ˵ɫеѿʮ־ɥԲסˡ
лʶƬ̣̾衣Сʱһ㣬Щ겻˵ʮ˽㣬Ҳ֪һƤëԲҪұݡʾˣҲȥġ
һ㶣漴ԳЦЦ̧ͷǴ˻ܺɫһɨˣ˵磬ڽճûóԡûúȵĺ죬ʲôôЩʵһѾֵܸҲһģҲԽֻܰңֻҪϣҹá
лһִ̧衹ӣԡ
衲ĵ׷ʵ磬㿴Űݣѵû뷨ôⱾԼҺɽֵܶڴ˵سŶҪװ˵ҪСģ͸𣿡
лƺ˵ʲôˣؿһۣתˡ
ݳУ뿪շǵûɿЩԽԽţʼдĹٱͺѲߣʱʱ޵¹ɨЩִɭէһɽнĹͨŶֹʽԽĻֻ̡̻ˣ˳ӣһϢд棬°ҲʬҰǿ˲û£ԳһѵƵ̫ƽ
ʱȴֻܱڷӵСԺ
ξձһ仰̼òᣬ·߶߶ˡ
СԺȻ󣬵ܲסֻֻ룬󲿷ʱ䶼յġˣٱѩϼ˪һأ󲿷ʱ䶼ţƴУֻ
յԺξûҹҲ֪Լ㵽ĸԺйϵĲʳ񱻼һ͸һزлƵĺʬԺҲû˹ܣСԺԽլ
гӣʵⶼûУΨʳĵϸÿֻöϵʿġ¾ȥؿһеˮʱɢƶ
ϧϵʿǿˣһЩϵľԴ˵ٱ顱Ȼܡ޺ۡϵִƤӹͺñṇ̀佫ÿֶˡƷͷһóһʲô⣬дĺÿĽۡ
ÿһ˵Щʲô⣬ǾȫȻ֪ˡ
¾ǧ֣Ҫϸоо꣬ԡ⡱Ķۻʱꡭáϲ⡱Ķ¾ܷˡ
װʱﶼϰµĺ˼룬ĵû书ˣǮҲûУ͸ھְѺͻȥɡ
ؼʶ·
ڽָҳޱ߼ʵ쿪Ȼ˵ֵֻǮ𣿡
͸ߣڷһ˺ȹǣԻصЩǧġ
㽫ԼԼǱûõ飬ʵ㿴ֽƵø̰첡İƵģҲЩͷˣֵǮ𡣡
Ȿֳġ¾ҲǺֻܳǷǳ룬дввУǰҳеġ㡱͡Ť÷ͬѰ޲Ʈݵڱͷϣ¶ݵض䡣
͡һЦ˳ʱҲŶֻľЦˡ
䱾ǿǿӣĵһҳСϵֻ֣ٵͶֱƮƮȥıʻǾȻһߣһ
鷭ȥһһᷴãʵڲڡʲô˵Ҿ䣬СʱҲһЩֻǳֹܶ඼ף㿴ô죬ʲôĵøҽ𣿡
ۣʮضҳֻɽ򡭡

е̫
Щֽ߰ıʻһһסֻ˳ŶͶٵ»㿴һȦһֻɽ򣿡
Ĳѧˡ
䷽ſǣĶַڶҳȻҳһƬҶӣҳǸͰ͵ҳ
Ȼһ٣ԼõҳͼֹиС
ʵҳʲô
䣺һֻվŵļ
Ц
ﵽĿģҲǣúܹŹֲ֡ǻǣȻûпһֻƮļӰͼëΪʲôŻһиУ
ϸ룬ͻȻԺﴫһ죬͸˵һͭ費Сĵˣһ
һ̱죬æ͵͵ӴԺſڸӰһ

41 

ףɽΪףүĳӣһյͬһģһĴ۵ơȴ丸ر𣬷ǵûм̳һմǲݵı죬Щèӹǡ
ΪǸģҸϷǵܳ裬Ǹ˸ķӡ
ףɽƽĺ£ǲȥһΡҪôᣬҹҲҪ׼ӣ±һҲҪף˶
ףүС󾤾ҵҵظףӣ޲ϻһƱˣȻף˳իԶŮŮȻĻ£Ҫȥ밲
ףɽÿ³һ踺ǰȥ̽ķǡ塱ǡТ޿κΣֻ˼ҹǷϽ
ֵһǰ죬ף˾Ҫȥ밲ףɽʱ֪ôģȻһĵǷӣΪʲôÿ˸Ժһ쬵ʣӶ
ҲŮ·Ӳ֪Զ˻ʳ
űӣһƫСԺȻЩ֡һΪ֪Ҫ͸罫ԺŴӭģףɽһ㲻ȥֻſйƵĺһɤӡ밲ˡ
һգԺȴǹŵġ
ףɽſƬ̣ĵ֣ĪǷ飬Ƿڵ̱ˣ
˵ʧޣӶʱ©꣬Ҳóӿе߰㣬˨ʵףɽΣһƣľƿһС죬ӡ
ûֻԺ߰Ĳʰɾˣһ䷿Ű뿪ţͷԼ˼ŮЦǳᣬеӣԲǷӡ
Ժﳣ壬Ӷϡ٣İŮܲϽİɣ
ףɽﾪɲҪϸƫɸǱֱŵ͸Ÿͭһͭʧأ۵һ죬ﱾЦȻֹףɽʱ֪ôһɼǣȾܣܳԶ亹ʪһ㣬ûüǰͻȻһڣʲô֪ˡ
͸æǰ鿴ףɽѾԶˣ̾ǴүϺͿˣ˽һүҪ밲ģôá
ûע⣬æȥ䣬ȴ΢΢üͷ·ƵĶǱȤﻰľ飬ȫȻݡ
ʱӰͻȻԺУüײβĶξ֪£лŸιȥꡣ
͸Ӵһæǰ
ξ֣˷ڵϣͷƬ̣Ȼ͸˵Ǳɽ𣿡
͸һˣλ˲֪ô£ǰһһģȴ֪ʲôʣÿ£ʶˣæɲǣôҲϵˣ
ξһᣬãȻʵɽʮˣ
͸궼ʮˣȢϱˣףүء
ξŶһһᣬ̧ԼЩ꣬ûججһٱһ٣ڱͱ˪Ƥֱ࣬ᣬź֪ط֣ԭʮĹѾȻഺ껪ͺѩһˮɢˣഺҲɢˡ
һγѣ˻µģҲιȥλʧǵŴתȦ
͸޶ĥֻԼؽСŽһʼСⷿֿһС齣ذ棬˸ͷŴ˵ؿǲ˾ˡ
˲ɵ۲ϹȻ֪ж㣬ôߣ
䲻֪ʲô⿪ϣͻȻǱ˼Ȥô󶯾ȻͷҲû̧һΣҪȥ˵ǰͻȻһֻ֡
̧ͷһξСĵؽ䱸Ψִʲôµ۶ӡ
ꡪξｫϣ⣬˵Ҫ

ξԹԵ˵ҲĸĽҰܱĿ붨ʲô˵ڹķʵҲСķ֡һղҪۣҲţҪԣÿǣǲԼڹǿʼ˼룬һλɴ˯ˡ
ţһۣ伸ûϸĳذһݵļϴ˺۵ָڹžɵҳ䣬һǲ԰׵Ĳ΢ЩˣԲ
ξл㱵ƺ¶һϡЦ⣬˵ˣʲôģʵգԼ֪Լգ
롰Ҳֳ̽ղյ⣬ЩؿԱŴյСⷿһۣ˵Ƿǵ߲ˣȻ˶֪ףӵˣȻҲˣǱȻҪģܿףҲǰ취Ѿǰ˲鷳ˡ
ξ˵ʲô鷳
£ֻ̾˿͵ȻǱġ
ξʵˣ
ǵڡ
Űɣξһ˦ӣ˵Ҳ鷳Ҿ鷳˭ҪңҶξʱݡ

ξ˵ˣ£һߺ߸裬һָΪ£ͷ
ſһᣬ־ɵżϣЩˣҲáаҲãһһԣһһͱ¦ӣۺȾƣɱˣһ޷ģ䷸˵һҲһò鷳ļһ
ʱȴ޲ԼǸƶĸɼȥɽʮĥһȻЯ˪˫֣ǧУĺǣãɱһѪ·һ䡰ҹƮȻȥǸжô⣿
͸ͭصһ˲䣬ϤĵҳʲôǵɽУϵʿ󲽷
ϵĶٵֱǰ󣬱ʻеķ֮еԲ֮ѩǧ仯
һսӡôΧסģôƳΧȦôʯߣһж࣬Ŀһ顣
˲ȥ׷͸˸ʲôư裬Ȳ󷭣ΪĻ󷨼׿һ·˰뱾ȥУԶɽȵĶ֣
һסܻûֻҪ˺ˡж糣һʲôΧ׷½أҲ䵽̫ľء
һҳӦ̫ԣڰҳֱּ֮ܿˣ˶ٵ̺Ҳϴ
ֻа˶Σ뱾Ȼˡ
ǵȭƣ
ֻһ󷨣Ȼڣʹѩ˺ʹֵˣͬһס󡱣ЧǷ϶һͷǧֱ仯ضдֽ棬ϰԼǣһһػһ㹻ˡ
󷨿д⣬ʽɾͺü˵ˡ
ôѲĳڹ
ڹ̺ܴܿôٵѨλ
澭ѨȣŵʱҪģͷһѾϳͷһͼϻǡ縮̨롰ءһߣҪʱȱһ飬֪ǲǱˡ
΢΢һ㶣ʱӷŽ붨״̬һ亹һֱں̫ȫעղʶͼ׵˱
ǲ֪ǲǶξϵĽˣȻоһ΢Ϣֵǣһûͷûβȥȴۣһһ滺Ƶġ
˵ػһ׵ĳ϶ʹͣ£˵ϧ׵ľˡ
³һ˼˰Σ벻ʲô㰵Լһ㣬Ū˲ģǧܳ嶯ǧܡҾССһôôȥǱڻݣΪ˻Ƿӷ书ˡ
ֻԼĹȰʧܡ
ǣг󣬹йɡ֪ɽлƫɽСĴǱʣֻǴ󲿷£ǿȨһ´֣ˡ
£Сֶ֣ɴƹˤⱾصľԽ˵ë¿ĺܲ䵨ܰ죬һ˾¹˼ɣȫȫط벿ֲڵ¾ͼס
ֵǣÿһҳ󣬲Ǳһ飬дд֣һīȥھǸѭжϻ߲ʮΣյģɰϵĹŹֹжϺһ΢ȴСϪˮƵģɢ֫ٺһһسˢϵ˰ˡ
жҲ׹һ֣
ͷһ漴Сĳ˽ȥξס˿ƵĲϽ΢ȥǱĬؽԭһŵˮҲزʳ̡
úܣЩ©ˣȴȻǰһĹؽںסˣۿһһ޹ȥƽʽСԺˣʴүûУ͸ˡ
ڣҵòУ˸ףɽһʱҲû̫Ĳ
ԭԺǳ⣬ҪҰѲ飬һͳһѺڽӴ˵İȫҪǼڲᣬģһǻٱ
Ϊһ׽˭֪ҵġߡûʼҹѲǵʱʧ٣ʬҲ
᲻ʮկġϺꡱô˼ðͷԳѲǣٴγ֣һڣָӥȥ˾Ǹ֮ĸ֣Ƥˣ»ǺεֻһƳͷ֣Ǳáɡ뿪ࡣ
󾪣˳ǲ鿴Ȼ̰ǵµߺͰ׮
ƷһӣŴ첡Ҿ֪겻ɢǰͷŻұܣȭãûţϴ󣬼һͷһ룬ϳ˵ۿԷ֣Ȼ̾;ǰں
Ǽֻӥŵ÷ɵԺһԴڳ¼װԼȡ
µĺȫװųὫڰ˴һʬˣһ»ĺ˲ǰʵˣô죿
ɫ˸Ƭ̣ʮկǸϺӳֺز¶ǸǿУǲǿУԺ
ڶ峿׳λƵƮԺӣڡжױİ˸棬лʷſ˵»˳ˡ
һѽƿɿ˵ϸˣȥ̰ǵˣ಻ĴԾģ
лʴ˳룬һҲ˯ѵӣ˵ͷ˵ãĵû
ĵǣĪλصġѡѳǣס϶ԷĻҪƶ
лʶеĵλ˭

42 ¾㱸

һʼлʻɶڰеųɣڿֲʶһ飬˭̫ܡųмҪôһùʱϡʱ̵ڣҲ䵽˺ü¡ھӡľء
ôҲֻĳ·ƽظ֣
лʵһȷ˲ʱľ³һ磬ʱðôͷı³һ硣
ֻ鲻ľѾ˳Ȼ治ɫȻܺõЦºãܹôǳһӣԼˡˣ˵ûұΪ˻ȷڴҪ֮ôôҲܹ¼
˵͢ʲôһҲһں֮ڣˣǣЩ޸ֽкã˵̫ƽءұ֣ڲҲֻȹͷȹͷɲʺιô
лʱ˵ԹԵȥͭ裬˭֪ͻȻһ٣ʵţʲô£
ֱ̬ǰջ˼֣ʣæص˵ˣ֪ӻǲǵãиֵܣĲ䲻ͣͻᡮֻֻۡϹСϢ
лʵǵã
ϵЦݱֿ˼֣˵ð󡢾ŶݷζʲôҲƵġ
лʻصͷȭͷӲ书ٸߵˣҲֻǸˣЩǸѱĶ࣬ͨ쳹صı죬Ҳ򣬿󷨲һ
ǿǰġ
űǸ徻ţ֪ԼЩɴ伣֪ĸ깲ˣ֪ǵˡˣǡ˵ǰõһ˵ȸƺͻȻвٵʿ룬ĴŶĹҶúõԼĹɽͻȻðģɲʮа/ŲôϢ֮󣬺ܿи·ǰȥ̽ǵġֲȻҲ󣬾˵汻ҵžַֻǵʱѾȥ¥գǲصúúõģΪʲôͻȻɢΪʲôֱ˶ȥʲôطҲ˵硣û׼⡪ôͻȻŸȤˣ
лüԼӵ£ּϱ˺Щӵĺ˵˵ˣ˳ڵĳһá
衺ͰˣɫʧҪʲô
ҲæȰ˼
лʣ
оԼʵ޻˵ֻǡĪ⡱Цһ£תˡЩӴ£жи˾γصĴƣҪһ֮⣬һЦȥҲҷһ򼦷ɹ룬ʵȤ
лΪԼ򲻵һؤȥҪң
ʱݳĻ̻̣ϼ˼
ȴͯˣͬеĻ̵ʱһ֧ǧפǼδͣɶ˷ˡĴ죬ƵĹ
ʮկҲһ˷ˡѹȻ˷쵹ˣһϱ֮ķȴ˶ʮꡣ
񣬻һֱΪԼڶҲһأ˭֪ûȺ䣬ˣұûҪû
౾ΪЩôҲǶһţһҪ翹գˣʱرұΧסżȥ»󣬲ͻΧЩʱնѣʰҲס
˭֪˷˾жʮʱ򣬱ԴĻȴԼһѴ˻ұʮկڶ̼ɢˣ
ЩڻҵĴСɣˮѵĺӣֻʼӵĶУǡ
ץסɢɳ򲻳ˮһܣǧפϲεԭءŭ˾˻𣬰һûüԶĻҼͰһֽұ˸׳죬ûһõĶ
жѸݣȻ׼ֵǮĲֵǮĶȫˣһתߣʣһȺˣɼЩ˵ԻҶԣԶϸôҲ£̶ϣЩµļǾȿֺضˡ
׼ˣǰЩӣ˸ʹ֪˸ʲôţžͶȥˡ
ɲǣǲ֪Ҫȥʲô£˭֪һȥ˼գֽеĶ㣬££ǻ˾˵ҪǺǹӴܹܱҥ˵ЩҪ͸ѵġԻһˣתͻǸøʲôʲô
ǹӴܹܷŵĻ𣡲ǣ
ˣ룬˭űɴƭذأ˵ϱҲû߰ˣϱأ
һȺһᣬͻȻ˺еϱԺｽŻҪȥɵߣ˦ҵ֣Լؽ˵ɵһӣôûôأ
һŻҵءءޣϱɥ
ǹһ࣬û뵽ΪûұһȻС׳ʿ󡱵ԼļӶһˣ׸綼ѹլ̰ڼһλŷɥĴħͷЩһȣ޳ϡȴһУ̣ܲ
ˣһǰ˵Ǹ뿪ξ͵š
֪Ǳȥģ޿ֵƤ¸Сȡݣ
˱𼱣Ǻ˵ʱ֣ڻݳΪ˰׮Ǳһз紵ݶֵǿ϶һʱûѶ˵
û䣬һ˻һһ·СŽ˵˾ʲô
ɫʱףǵǰȥ鿴ֻһȺΧһȦڵֱ°ĭϵ˹ڵ²֪һпտյģ֪ôһ첲
һ˵һ̰ǵƣƾȻƿƵģһǣ»Ķˮ
ǰ˵һ·Ȼһ仰ûü˵Ѿϱϵĵڶ⣬ȻԼϵġ»ĶˮմϣΨһ취˿֣˿ţԴ˸ɴĨӣʹ㡣
µ߶衶ˣȻᵱˣĸҪ°ӸĲ/ѫǺ޲ܰճĴιԡ
۽ǡͻͻͯæǰ𼱣ǻβȥȥˣҲ˵Щ˵ǹ۷
˵õϻ𣿡
ͯĵ¿ηΣر첻ˡ
ּ·׷ұˣתߣһػݿ
˵ҧгݣͯȥȥڳġ
ݳУѾ׼õĳʱ׼֮زز
лʵĻȴԽԽ٣˷ǱҪʱ򲻿ĵزû¾һ߽ǰȿϺϣ֪ʲô衲ߣɵشȥ˵ʵ磬˵λ𣿡
лͷҲ̧ᡣ
ʵΪʲô
лʵ
æʵΪʲôһ
лʡžһ½һϣΪɶرҪûȥϢһս
ɫʡǲǺҡȻ֪Ҳһ䡰û˼Ļֻʻȥˡ
಻ԶĵطûһҪѵ˼ѾһʯͷСⷿеףɽȴѾѹһͿʼ޽С
ϾǴСųĺӣ͸Կ࣬͵ķȺˣˮ˽ȥιԡ
ףɽǿҪŷˣûü˵ȱһһѵؿţͷۣҲۣǲǿˣ
ξǷ赽ͷϵʱһ䡰үԼʵʵسȥȥĻº֣Ҳһ£ӡû£͸ĵ˼ôϸϸСָװˣȫ۵亹·͸Ҳûһᡭ⣬֪˭
ȴֻȰүһɣҪôҸࡣ
ףɽŲ࣬һתһߺһʵΪʲôҪͣţԺǲˣ
͸ɫû
ףɽ˵֪ˣҵ˵һˣǸ»ɱһ©֮㣬֪Ǹǲǣﶼǽٳǲǣ
͸˵ٳˡˡ
ףɽæѹţſңȥǡ
͸ؽԴͷϷźãȻֻͣȥˡ
ףɽŭţ䵽
Ŷ䣬ƴĶҷϾɣô˵ʲôֻƬ
һȥףɽûͽһһǳŮ͸˵Ůܵͣ˵лżֽӣǸϸĴҹ㡣
ףɽɻôǸСѾͷѵ»Ҫҵˣ
һת־еǸȥͽҪˣ϶ܲȥ͵͵ġ
ףɽɫ粻Ѱ˼ðһԺռˣ˰ûзˣֻһεεСѾͷܽٳ˭Ӻ϶ǵ죬ҼѲӷй¶μңҰε׵úܣָ
תŻע⣬ͻȻԶݡһʲôըˣСⷿĴֽӳú˺죬ףɽһƬ̣治֪ôƫԺﶼ
ɱڵԴ˼۶ҳʦһȻ̰ǵĹβͲزס֪ԼɱߣҪסƨˡ
˫ԼöԣԷΪһ˽ϺȵĻˣһԲͣɴڳ⶯ǵĹٱ˶Ҵܣл˳ûؽִУһﷴˣҿܣ
һ˽лܿǶ¡ܡϰǲںòϽ֣Ҳںûûȣ¡֡
ףɽ֪ʲô£ּ̲סޣе
ξҲȥ鿴ˣԺ״򲻶ߣֻ͸ˣæŽ鿴ףɽ޵һţҲۣү⡭
ףɽţɰҲܣˣСˣҡҡ
߷Լ//ȥ͸һơãϢү˿ˣ
ףɽ޴ֵҲˣҲˣ
Һģ͸Ҳ۵òУæǰϵӣ޲ޣʵţŸһ¿ȥš
˵꣬תߡ
һתףɽ¶һɨգԱ߼һľʣ͸޷صȥ

43 ط

ףɽԼ֪Լʹ˶ľ͸һûֱӵˣ˼ڴսսȥ̽͸ıϢ֫סض£û̽Ȼ
ףɽãȻʧԭվһᣬһҧ˳ȥƵСⷿ棬ȥǲһ˸ߵİǽ
СȥףɽȴΪ£һͷβҡ䶯˰ΣźŴһˤȥƲһƬƤʪӣһȳһյؿʼ񱼡ȻҲ
ףɽûãξˣһ۾ͿСⷿſڵϳˮ̧ͷɨһɿӺͿһ˵ĿⷿϳְһĲֻιȥˣҽһߣ̧һƣ࣬һĿݵķš
ݺݵؼһ£ӦǰһξѾݡ
򡭡
ξﲻɷ˵ؽ
䲻ռطʹŮ˵һ߱۰Ҳˣһ鷳ȥСֱξһѼ㹷Ʋסһ룬ʮֲ԰ףЩ۵Ĵ
ξȻĻһ£ҵĺô
Ȼֻһգ۵ĹֻعŶˣûӣ˲Ȣ
ξ񣬳ֻ˵ߡýһգ㱻ˣ߻صطɵ˿С
ֲݺὭļ֮һ֮ƬҶƺ㶥һɽƵķӴ磬Ҳ޶Щη
ʱݳ߼⧲سϳţУسǵļٱ޷㱻ˣһһ𽫳Ŵ򿪣ǳȥ
̵̻ϰҲû˭˵һӦһ˶ȥˣ˰˼˵ؽײһӿ衳˳ŷߵ˼ɢˣæͷȥлʣ磡
лȴԲػͷʲô衴е磬ˣߣ
лˣ뼸ۼߡ
л˵˵ز˾Ҳ˶೤ʱ䣬Ǿͻعߣ
˵̧꣬صس衵ϣ衵˻һѾɷ˵س˳ȥ
лʺȵˣ
ǺͰ򲻸ҸԼˣ˵ʲôֻҲ񱼣лȴһͷתȥ
֪Ϊʲôָоߴǵûһ۲ŷġߣѾȷһģԼСҲô
Ҳлϣݳһңûڵص̱عˣһƽˣǰ˺һ飬˸̻¶󣬲סشŴȻȱ֮ѷһ
ģ˶ˣ
˵ġˡָ衣ʵʵؼһ£ĵˣˣ
ԯ޵£Ŀȴһģʱ˲ڧԴ߱ǰȥΧ׷½ء
ûͷӬһĺǺܿ콫ȥ˷ǹٱæܣܿ۳һ·ƵΧ£һ·ֱУǿѹҳһϰա
лսĵλǰ׳ûУ
ʱԶ˺ӣұ㣬ߣ
лʻͷһȻǰֻˡ
µһ֣ʱɵԼߣҵģǱҲ֪лüͷһ壬ϾǵΪõܣҲ衵飬ĥһ£Ϊλڳеǰ뷨㲦תͷȥ׷ҹӡ
δ䣬ͻȻдЩǷ׷״ٴеĺڣлٿػͷһֻʰ쵵ĴɽȻЩͷӹ֮޲ϢĹѾ˽ǰ
ʱǡɽȻסһел
лȿʼûӦڽֻмֶ죬ֱ棬һӺѾ˳¥/
лɫٿرˡǹ/ϴĲǼʸ»Ķˮ
ССġɽٿһӣһлӹ
ԭǡɽǶξһ֪ˣΪڳһֻ֣㽫˹
ȻǸٵСɱξưַ׳ЯɾͲֹٽˣлӽӵסģ
лʻûüֱԷǵѾˡۿҪȥﲻɿЦáʵ֮֮֡
ڰͻΧϵߣ鼱֮קлʵĺ󲱾һһһһУǡΰ
ͬʱɽξﳤХһƺĳƵĶˮûһϣ˺üܹ/󣬳ǽ϶ˮɣҽһƬ
һһ֣֪ԶӣĵλǺηʥ
лĨһ亹һҰ׵˸ȭЦСңֻ´ͼǧٽ ˣЩɷҲ
ǰҸ˵鼱֮ȴҲ˲Ϻߣ쳤ξе䣡
лʣʲô
ξ˳ǽһСˣת˲㵽лǰлſе䣬ֻͷĴţһæҪȥӣлλǰ䡭ǡ
ξԱ߲һ£ܿ֡
лʣ
æӣߡ
л̱Ҫøξܵÿ죬˭֪Ƕξ￴һۣѾǰлֻæ׷ǰȥ
ʱһ˰˹Ϊһֽݹᾣһվȴ˲ǰξﶼͣ˽Ųһϵ
ජŶξڵĳͣԽˣ֪Ǻηʥ뱨
ξûͷ˿䣬һͷɢ㽫ԼϵһҶСӽͷ£һͷСӴ˸ƯĽᣬȻͷطлʵϡ
лæ˽ӹȥҡ£е䣿
䲻Ӧлæȥֻ̽ϼ䣬Ŵȴȵü֣ҪըˣҲ֪ô
һϣϣеһССʬϴʱ⧲¼ûüˣֱ˹ĻԲֵĵ·̿νһۡ
лʾɲ̧ͷȥξ˭֪Ǵɽĵ̾ҵĺӡ
ʲô߰ģ
Ǳ֮ף˵ҪСҹŮķ񲣬Ȼʱṵ̆Ǿһ
˵ţһƴξҲӭϣתսһһһʽľս
ʱʵʶģϺɱ죬ֱػ֣ԼлʵоϲǼǼҲûãϹŹֵϢתͣտʼʱǱ¾ÿһҳ¼ڹķжϵģȻһȴĪת廨һһһؽס飬ƣǵݣʼǲ²𣬸ǰϵʿճһУ
ξһʱ侹ֲ٣ԽľսиᣬȲսپΣգҪǰæãԼ£еλˣ㣡
˭֪δ֪ǶξﾹܴѷֵĴзĳһƣȵ
ֻƷ棬ҵæ
ֻμ̰ʲôõ֧֣ʲôӣ
ȻǷӹҧˣûʲôƢ룬ȻԼúӡ̰Ҳһˡ˹Ǵ˹ðᣬԼأôһĥҲҽ̹⳰ˡ
û̹һʱƬ̣»Ĵ漴ϵͻлʵλ书֮ƽ£һߡ
лʴŸԲѵģһ޸֮ģʵҲӢۣͷһ˳ȥһϹŵһѳժСۡ
˵꣬һ᳤ꪣķˡ
Ŵ󿪣յĿ޺էֻһŶˮ/ĺ˿񱼶ʼ׷Ƿżһǰ裬书ٸҲ֧穣һƥ˳忪ˡ

źһ֣㾪ԾΨڱǰ¶лݣӲǽӡ˻ȥεȶֻޱξ÷/Сӣͽǧ
ǵһӵϣлֱͲУϻܷġ֮زز**Ҫжһ֮»ƽͷĺӭ˹ϸߣһͷر㿳
л񵲣鼱֮һקƴתȥô󱳻ס䡣
󺧣Ŀѡ
ʱлͻȻоظһɴϮƿİؿϣƽϣ䡰Ǻॡһһĳ˳˳¶ϼסǺ˵ĳһ糤磬һһǺ˲϶ʱ˸Ѫͬʱֵĸ첲ⲿ˸ɸɾ
ֽ/лʵĽסϱָۣȥĨȥǷǿ忪Ѫ
ռף۾ȴסлʵڽЦֲʹѽʲôŻ𣿡
˵ЦԴϴڿջлһ䲻̶գȴʱٺط꣬ڣ˼ۿѾʪˡ
лʷŴлعһίı飬̲סξһ̧ͷǸСѾߵͷĳɨؿڣˣͬһƥüлʺȻЩڣ̧ûȥ
ȴ֪ذΧô۵·ӵ¾õĹ֪ôǹɱŰĿᣬܸоδ϶ΪһȴܹŹֵ£ǿгƣûд󰭣ֻһѪ³£Ϣǰδеķ桪ԽΪɱ˶ֵһУѩеġơһʽһֱơַƥ֮ƣֱ֪鶼㣬̫Եʡ
գĻưոݣȥлʳһһץգѾɢӰƵľЩм䣬ʽͬϵѩͷ·һȿʼ뵶м裬ԽԽ࣬ǵȴԽ²ҲԽЩ˵ĥʯ
һųȥЩĵۣɵ̾ǰ˰
û̾꣬Ӳһ·кһֱӳĺȥ

44 

ۣͬǰƶ˰ߣһĵ˭֪һΣ˳ƴߣѾԭλüͷٿһ壺㣿
ѷξһֱŵһ񣬻δ䣬ξǿݵѾ̽ǰ
һ֫ǰξһѿסǰɡһӲ
û⣬Ǽ˺ǶξȻ۵һ֫ȴѾϣһӶڷ飬ŶξＷ֣֣
ξһЦ߰ĲдһһؽȻص˺ܶǰʱȲ裬ֲɵδȫȫϵһˣſòһΪɽˮ𡱰λնΣϾš
ɫ΢΢͵͵˵Ϊ˫һ֡ѾˣϽƧ֮Եüξ
ξ︺ֶϵˣ
Ц֮꣬üɽײкβң
ξˣΪȻصͷ㲻ǱĶҵƢ
ɫ̧ͣһ˶ĸ첲ְ˰Լǰأ΢ʩһ񣬼̶ɫȻˣǷֱ˵˿Һú֣̿һϸ£ۣΣ
֪ξǲȫҪƽȥʲôξٷϻ뱻𣿡
۾Сò֪
˵˭С˭䣿
ξȴûʲôɫֻ˵ѾͷһǰͷңʱҴ֡
⡰һ㿪ʼ
ξǸˣңһˣħϣ书ôѾʶˣɱֲ÷ǵõ
䵱Ҳؽ˻ȥʲôѧ¿Ҳѧƹ򣡡
һ߰Сһ㽫һˣ۾ɵüֱҪѿлʵλСѲͬ졣
ãĹȴΪƾ˫
лҡҡͷͷСһ
˵ǲôҪڷԣȴлʵͷһݵһæؽСһ͵ȫĵطҽλ
Ȳϣܸ£𡢱ӣҡ
лʼ֣̿ɴ䱾ˣåøЩ
оԼȥ˶ʮް취һҧֻøˣå²ΥߣֻӼǵãϰаʮĸŮʮ꣬һʧһӡɾֻˡ
л˲䱳һһû
ζؿһۣһꪺǰźǱ˿ɿسΧεȺãת۾ͲӰ
Զξ롣
ξǰһ
ĿһɨһٱӿŶξȻ֪ڵʲô϶ʲô¡鼱֮£ҲҪˣɿضԶξ˵ţˣҪ˱䣬ǸһؼҼկ
ξһ㶡
˱ۣӲǽԼһƢѹȥűӺҼҲңɾûȥ
һУ仹׼ʲôݣȴѾ϶ɽϹԼҪһʱԼƭһͷĸ飬ʱһٶңͷ֮ԹҲˮǴߡٻټ֣
ŭѾͷ
˵ţ¡岽ת˲ǰ߸߹
ѣӲӣŷʹʮկĴ̿͵ҿˣһʱ߸˿Ӳ޲նգ֮߰Сûϵһ𲻹죬͸̥һΪ֡һʹʮɵһƴȥ
ξؽס࣬һӣξֻһ˳̧ץסĸ첲վȦȥ
˶̱ӣ꼰㣬䷽Ŵ/ĳѵ֮ȻֱϣϰΪضһߣԼǰǸ¯ӡ
ξĿתҲˡҲɵˣһĺڶƵģӹһ⣬תһɨǾ͸ôɨҶһɵһƬξӲǿһ·˿Լҵ˶ԸӵĲšʵһŲãǵðү𣬲סŮ
ʱһӥ
Ҳ֪ʲôˣһƳȥӥӲԼģ󻹸ŸүӣԱ˼Ÿ׵ġԶƲŮǡ˶ξͻȻ󺰵
ξһ漴һգӵлʵϣȻһƣʹ񱼣ת˲ʹӺ˵İΧȦ˳ȥԤвãק·ק·ʹûãֱӴֱקס˶ξһͷȵ
˵ѧͷ·
лҽĿ֮һʱһ£ԼͷƤųʹһ¡
ξɵ׺ڿ񱼵ָϵһ£ֻðһ飬ҪлۼֿһѣЩȥǶξЦһµ游һ
ᣬȴûڿ񱼵ķش˶
ٿһξþû˵ԹıˣǷӵĿ⣬ȴֻһƬγξ֪ʲôʱһ
ξֵЩɣǻˣʮˣƭҡ
Ѩһʱ⣬ֻܺеóƭ㣬Ϊʲô첡ƭ㣿ξҵ죬֮㲻ңһӱҼҵţ
ξȴֻЦͻȻͷһΣһƨϣһҽУ㳯ҲƵķɱȥ
ʲôʱѵģ
䲻֪ξԼҲ˵壬ϸ͸Ӷ˵һ䡰ɽʮš˵ʱ
ĺǵȻҪ׷ξһĪ֮ƣ±㽫Ƕ˻ȥۿѾҪȥͬʱξЦúãЩһϣ
ξ﷽දֵʱ򣬷·ֻһ㣬õӣһʱƬ̣˭֪ôһᣬǶξﲻ֪ʲô裬һ±ǣ̰»һʱ¶ࡣ
ѧججʮ꣬һѣЩ󳹴˼
Ŀ֣ܽɰתݣųݶ컯֮Ǻεȵİ
෽űĺЩоǿַ·һɳѹҪӾѹŮһ˫ݵ֣һʱëȻ
ϧûĿʲôġ֡һҲ˵ƹ֡
ξһѰסļЩҲˣͬʱҲһ»ؿڣžͷ˳ȥºȻоݣ֣ȸľСǣǰҲֻƵķݣվ
﷢˺ݣȻô뿪
´ӻһһһۣװ֫ϣֳ̽ξ乴ǳİַǳ̣Ǹֵˣ᲻ס߶УѪﲻ֪ͿʲôĵطŵɫһӼ䣬ǿյĳѾ⹳ƽƽȥ
ξȻʹ˶ԸѩһУ´һ̽ǳ˲ϼ룬˵ΪսСĿռؽ߰ơȻξһɱƵĲҽУԭǳ᲻֪ʲôʱһ׽סףɽ
»һ˫ַֽǿν׾٣ףɽһ˫šǹǽڡԸԡףɽĽʱ쳹ݳǣ
ףһĹ٣ŵù˵ϣ߰˸ٱ
ξﾹʯĳ治ɫЦÿ֣ˣڸСسعٵС檣Ц̫Цˣ⻰˵ϵķͷ֪θ룿
ξɫڱˣ
תҪȥץᣬ´ҰĹϣξ´صǳһȵ
ı۰һ죬ǳྐྵ׷һԾת˲һ֮⣬ξʶԾѾˣֻһ죬ǳըˡǶ̶̵ĽӿڴȻײ׻֮⣬ǿˡ
ξ书ٸҲûнղ֮һƬѪ죬ų´ֱ˰ơ
һڣкһӵϣˮңξذΧУˮƵ䵽ϣףɽⶪڵϣιȥԺУԼһ¡
һƺڻ԰棬һûӵƼ޽ӣŹ׷䲻ǸССĹ͹СӶȴҲͬһֻ໡Ĺˡףɽŷˣ޴ܣΪԼҪҧˣһͷײһ˵ϣ漴ֻһҽУ׷Ĺ͹˳ȥǸ˰һַֻͷϣϸݵһֻ֣ȡȴ벻˭ˡ
㱼ξΧлͷһۣףɽһ𣬲֪ôģСе
Ȼӣ/˭ҲûèС
ξûһ⣬Ǳǳ̲еۼ׷ɣƺûˡ
˳վȦסشϢһҪģУ¶мЦ̰Ǵ磬ôˣܷ񣿡
һʱ˵
Խ⣬ǰһôֵ㱨֣
ۿֻʣ֦֡ӢۣⷬҪĻҪǳһһֿ£ֱξ˹ȥһξѪĺ󱳡
˭֪·бĶξȴͻȻһÿһƣһֻŤһĽǶȣ׼ݵһѿס˳ĺתͷ¶һűѪסݣǾȻ΢΢Ц⡣
ûϵڴ˾оȻ´󺧣ƴĳһƣǶξﾹ㲻һƣؿڼ˽ȥϵȴûɿһ㣬ֱɭȻ߹ץһҲ㲻żǼֵܣһҲŹȻȻҧ
Ȼֹŵ۾
ֻһֵΪڣԳ룬һͱ˸Դ
ࡣ
۵Ķڳһն
͵سֵξΪ̣鴤̱ڵϣصڵϻһѪۣȻЦó¶ϵؿһۣ·ڸ˵˵޶һ󵨺һͷ­ն¡
ͷһ˫۾մѪȻЦ⡣
ɽʮˣǧһŵѾ䶨
ֻǴ꣬תͶ̥ᶼǸСˣôָѾȢӣҪôͻ˵Щʲôϡ֮ķϻ
£֪ҪӲ׷ƽأ
ֻϧûдˣҪɾˡ

45 

СջһЩͷˣľֱ֨֨죬һٽ֣һ濿żðʮĹ¥Сһ֧һƬŨǵصÿΣδ¶ˮУԶɽˮƣϡ٣ʯ屻˪һܿͷ
ԲƹһĨ̧ڴǷСƺһ£ͷ۾ûǲǣĥ䣡
һ߶ţһС¥ٽֵĴһۡ
ŸʮĹѴúؾͷȴϵһӣŮԼһüĿ续ش̣Ҳⱦһɫ͹㾦
ڵѾס죬ÿһ̶ţڵʲôˡ¼䣬ĴͷܼˮĹƹ̲ס࿴ۡ
ѵСѾѹǹ飬ˣƫͷһۡƹæǰЦܹҲ磬ԵʲôأҿСûô˵ˣǶ԰
ɽ£ԲüʮֻôһŵĿջ˵ҲΪ֡
˵˵ҲǸֵؽ磬С̷׷ӣˣֻʣĿջһ֦㡣
ϱ·ͣЪŴ⣬Ȼʲô˶У׶ݵġġرźġһġϰȫԵ˳˳пƽƽߣľһ˵˻˵湦
ŵ䣬ɽһƬϱ֮ʱ߶Ҫʱ̫ƽˣֳ߶ܵĵطӣʵҡ
лһ·ӻݱϣڱڶһܳ˱Ͻ֮⣬ܵĵطȶξ
ѹξȴһѶҲûС
ûʲôθڣǼ˼飬ֲ˼ǿЦһ£˵ûʲôеԲߣϰɡ
ƹһɫһźЦﰡҲóԱ˲ǣģĿ˶ûС϶Ҷ죬ɵС֪ͣˡٹȥ£йȥһ죬ҵģܻؼң˵ģټˣżֻҪһ죬ָʲôأ춼ͷͦ𣿡
ƹĳһְֵһЦͼۣӿѹƽ˷ֽϣǸġϲơžĿʵϲ̲סЦһЦ
ƹ˵ⲻ𣿹ŰС˽͵ȵȥʳﲻϡ
˵ʮ㣬ް߰ˣȻоƵģĨͷһ˦С¥ȥˣûƵĽеӴлӣһȥ磡
ͷȥֻл˵Сһ·ȥŻЩƫ·С㲻Ͷ٣·ϿܻöЪ죬϶һЩҴ㣬
˵㾫ʵôͣ
ǰнŰֵЩӰ˵·лһ仰û˵꣬СͶ緹лһԾԼܹȥӹҡҡ׹ˮ㣬ϰĽ𣬽ʢҿôҲ˳һߣȻԺԷûζ
糾͸·ģ鲻̫ãСѵô˵Ŀˣֳһʢһ롣
лմˮ˿ӣźãСְԼļƬⲦ
æá
ҳ˰ɣл̧ͷһЦ¶һϸƲľѣɷнµ˵ֺýζ̫㣬ĨƬϣȻ̣̣⣬ͻһ񼫡
⼸ٸ·˴˵Ƣлһ£ȣҲֻʣһа˵ˣ硰̫ǴġҲһϲذ׻һ죬ǵ˵óϷԷθΪ̫Ǵġ
Ҳѿֻ࣬ʵнŰʲô
лʽϰĻƽһ裬˵֪ؤ𣿡
ͷ
лʱؤؤͷагϣŵͷƬǣܽ壬Ҳϣĳϼĵһ֪ǡ׵нŰ࣬ҲһʵܽģеǡҲɱߵǡڵ
ûʮףʵʲôʲô
Էһˣ˵ռ졣лָӣͷ˼棬ŲŲæؽŵ˵ĴеݳġŴġġнŵġģЩϴһֻͷ˶ˮش󣬲µķײɱԽҲֻϵù
⡱һ£һ뵽ǧСһɱԽԵĶеʲȥ
лʽ˵ͳơнŰȻһϴܣǻ֮Ҳ֪ô£һ·һ·ֵܣСһֺһְסҪǶУԼˣߣôģнŰĹش죬ͶŻǴ£ܰܿסС⡯⡯ҾͲ˵ҲóǸ㲻õģһõܵˣס߰нŰ·ߣֻҪͷϱӥȮȥˮկﶼ˸ԡ
䡰ŶһԭȻΪԼڵɽһ˲ףʮկȫΪ˶ıʵ۵ģһȦ˶гС׻Դġ
룬ʵǰæ𣿡
лʣţ
䰤ҵϷˣ֪ôˣҸ粻ҲˣؼûｻָôϻгʦֵҲøǱѱİ׮֪ǣ˶ˣҲ᳤֪һ
лʾشԴ󣬿ɻװ¡
䱻˼·س˸ۣԽؼҡʮկʱɽϾãÿżӦӦʲô¶װǸɽǻᣬҲֻʵʵظϷ˵һֵĸ࣬կеİ׮ʲôط
˭֪޳ת͹Ԯһ¡
л룬ͻȻӻһСֽݸ㡣
Īؽӹһһǿ飬֪Ǵģũƣеô֦ҶһҭСӡ
ɵؿ˿лʣΪһȥ£˰ȥˣ
лҡͷԵ˵üһۣ˿ͼҵ£ҿС˸˲£ʲô֣֮ҾҸһ㡣
ƤЦⲻЦл磬ҿṦøڿ죬ȻѪ֮֡
˵ţ¥ͻȻһص
ջӭֻͣҪȣŶǳȴǵԼݵ
ֻĸݣ°ͣһ׹죬ëܳȥˣһѣһТˣտ顣
Ϊ׵ݺһһؿżϣССջ´һ΢΢һЦƹıȭֵүֵǡ׷ģ̇լһ·˲ָˮǳԳ԰ɡ
ü¥¿סĿѾ׷ˣس㣬һһТĶţɫÿ
ƹҲǸ£ȻܼЦŰһȦкͺ˵û⣬С·ӣЩǮ׿׷Ĵǽʣ
ǿżϵݺһԼ̧۶ƹƬ̣ʬƵЦһ£ȻһĴָƹĲˣ¡
Сʵ׿׷ʲô⣿
лʵֽǮԭд˼ҳ뷢ɥų¼ТﲻһרŸſٰ죬ûô⣬ÿҪˡû£ӭͣӦƦåǳ¡
û䣬ֻСŸСǮǰսսصݸǼɥġ
ƹͷ˵Ǯɾ⣬λֵܽЪţһӺòã
ԼǮˣݺ˵еǮӣɫҲ˲٣ͷЦأˣ⣬ߡ
һ£һТͳͭ࣬һѵˣһֽǮСתݺݵһڣƹһںϣʲôɨȥ
ֺ֮ܿѳһЦݿ䣬Ŀⲻǡ
Ǻ˵ģԹһˣҲв˵ģƹҾ˵ƤĥһС
¥ϿֵıӰġͷ̡̲סȻоеⱲ˵ġ
оϴīߵûʲôס֪һ΢ĩʣԼҲ͹˿ŻԺģҪ˵ҵСҵҲһҡһлǣӹôһ飬ܳһ㷢ζ룺λȥúñչ꣬ҾͲˡ
ʱջͻȻҽУźͭȻֹջһſɨصĵС۾
Զ¥ľֻƥڵܹ֣ϵͷңףֱӴӰ׿׷ǰм䴳˹ȥóޣƷһﴵТֻǱ˵̣ճѪ˺һƤ
ת۳嵽ջǰǵСɵɨ㲻֪մĩıͷɷ˵˹ȥ
ۿСһԴҪɸϣԶ¥ͻȻľ꣬һƫ˱ңһǳֱϡ
˳޵ʱ֣նĵ̸ùĵСͷ治ĵСͨһڵϣ³һƬҶ
һժͷ϶ңݺݵص¥ľǸʮͷˡ

46 

䲻㲻ػĿ⣬ޱذǿˡ
ģνüĿ㣬ֻüĿ޳Щüճϸϸһߣɨ޽ǣʮᣬ°΢⣬촽һ˫ƴ˶ۣ˭Ǹ˼ɱ֮ޣǵ͵ġͥظ󲻷Բ·ϡ̱Ѷһҳġ
ŵغĹúӣ
䱾һ䡰ҵǺηԭҲܳɾӿߣû˵л˲֪ʲôǣճסˡ
ո·ƽ˿ӣʵڲĿ֮ȥ٣ֻΪ޵صлһۣĪضԱߵĲ豭ڡ
лʲԣǾһѺ˲٣̾ϰʮ˶ܲסԼ죬СС֮ͣסѣʵס
елЦеس¥¹ֵλ̨Ȳһ֡ڤޡʹó뻯αظһȳ·Сһʶأ
һջвɫˣ˲֣׷׿ʼϢԱ߳
һˮл۾¥£ָմˮдˡ֡㶡ɽУżʱ򣬴ӶԷ˵ɽĸͷͷֱԡ󡱸ԼľСǾǡȸ
¥Ӧòǡ򲻻һӴޣӣҲǸ
ϵüͷһ壬ҪڣԱͬȴһֻ֣ס
˻ժͷ϶ң¶һ̬ӵףǵĿϴ˸ת䵽лϣɳƵ˵ҼүƢã·ּеλⲻˡ
Աƺϴ⣬ֻЦ
ջƹæشӿջܳ˫ֽСӵһҾصҲңݵ·ǶԲס
һӣһƹ񣬸ԿԵģһϣһڵϣࡰԲס˰ΣֱԱ˵ͷش˸ǣ˵λûݵ𣿡
ƹæԼС·˵롣
ȴҲһӣ˫ֽסְصļ͡
˵߽ջУָŶ¥˵ҶŮһ棬ã˼ˣҿĸͷұ㲻ƽˡ
һ棬еûףòװǿȥˣæлʵ㿴𣿷žҴң
лϻµġˮδɣʣʣһȡ䣬ִҪܣлĵ˵˲٣治䡣
Ҳֻñտڲԣץʱʣµǽ׼ʱӼ
üָʹضߵ˵ҰǳѾͷ׽
˳һ¡
Žŵȥȥ
̾˿شгһѶ̽ͨĶ̽ᡢ飬Ǵ̿͵İ裬ϵĶ̽ȴʮֺأС˿¶ղһȦֵصżβͶڽϣſƵġ
лĿһɨȻ˵һ˫Ϲ˫ʲôʱҪһλƴˣ
ҡҡͷΥλӡ
ǻû䣬͵ͷͺԴƽذתѾ˶¥ֱָ̽䣬ͷӶȻʲôƲ磬һ仰˵ÿͿһ̽綾߳Ӧء
伸ǰ¸һѾˡ
Ȼʶȸ֣һø磬ʮկǸ֪µѾͷѲͬն¶Ҳ㣬Ȼڳϣᵶס̽һȽл˴߳࣬ʡ£漴һ䡱һ࣬ߵ⣬¶ȥ
лʺϾ⣬ɴ˶ȣﻹţǬ
˵ֻ꣬ǡš󡰸һšһΪ˵ĽǶȣݡŴӹСͻȻ˰ƳСһ䣬һл֧¿
лһͷðԵֵĶ͵ԱŲ˰ߣնյر̼ܿȴʧȥƽ⣬ֱ˵ϡ
лҲɴ޴ŵĴȣϥһ߶߶˵˼ң̫ԵֱȻ羡ȰȰԼˣ֮֮Ϊʵʧ˷緶
żһ㣬ӣСЬľһ֧㣬ֻơӶĶ̼ð
չأҲڷתŲ˿ۻң¥̼ûˡ
ʱͻȻס֣
Ǿ˳ɫٿһ䣬ʱ˲䣬¥ݶ£˫һ壬ʹ˸ƻԼǿġǧ׹ֱӽ¥ľ飬䵽һ¥Сǰ
ĵסҾס֣ĸУ
Ҫ׷ȥ֪ʲôʱлһסӢ۵ȵȣ˵仰Ĺ򡣡
ֻһʮ߰˵ĺӻӺ˳ݸϴΧȹ΢΢Щյ䣬ǸӴ硣¶ֶϴúܸɾȴ֪ΪʲôȻԵʮƣһ㾫ûС
лСԭǽϰġ
佫ǰʣʾ졣
ֻǳӳƹʩƹģԲס鷳ˡ
ƹİ˰ְֵƣ˵ʲô̾˿
ӻؽϵһߣ̧ۣһ۱ŻС˵棬ԩͷծҪ۲ɵˡ
桱СˣƤЦⲻЦ˵ۣô˵ǳծģ
ؿһۣ˵
СЦףҲҪȵҵ棬Լһֻ֣ԶϾڵϸҿϰٰʮͷҴĶԹˣ
˵⣬ջͻȻðһˣÿ϶һ˵Ķصһ˫ֻ۰׵Ĵ۾
ջ˼߲ƣ׷ǽǣӲڳмһյء
ԴӼʶľСǵΪԡɽʵûʲôӡСؽ˲˵ᣬƶرᡣ
󵱼˵ᵶҰΣ˼йȥοǾŷŲɷ˵֣Ҳ޹ϸ
ʱ䱾ᣬɴ䵽¥£һ
ӴۣǰһСһ״ǳЦһ£ͣ½Ų˵ǵҲûʲôͬȥҪɱҪȫ㣬Ҫ˼ҡ
ƹĺȻڵ֣λүͼݣСôһӣˣȥһأ
һ˵һߴյСǰҾ
СЦһֱؿڣҹ㡭
һָ˵ϣ֣ȴƵƹһ㽫Сĸ첲˹СʲôȥƵģǰļ֡
ƹĿס۰򣬲֪ʹʲôַС۵ͷ亹ȻҲӲƺһҧûٿ
ûϵֱʣһ֣ĵʡžડһ˻ȥ
лƵ˵ɽܵĹطʲôţУ㵱ܻȥƼƹһ˫ô
ҡҡͷ
лʼһ˫۾ԲִβһСؽë΢΢Եʮֿɰ֮ıִθڣβƵ˵˵ģҸ㡣
䣺
һᵶл£˵˵
лʱͱһЩҧԼͷЦЦƳһۣæ˵˵˵ӢʡС겻󣬿ֶ࣬ƽﶼƹĵơƵ¿ʹƹģüδɨ֮ĴֻԼָɣɻȻ޼ӣ㲻˫Ƥ̫ϸ𣿡
仹ûһ㶣ϸȥֻƹ˫ֽ֬ƤϸСĲӣֱһҲȻǲ²Цͼݣͼݣλţһû⣬үСˣҾˡ
˵ţСĶŤˣϺ죬¶̣ǰһ˵ʲôȴƹΪԼͷֻñȥˡ
ĿƬ̣ӻһС죬һֲ̧ſڡ
л૵²á
ûüʣǾͻȻ֣һץǽһס̡߸źüڵĻ˭ûüӦؼСƵԼˣ׷Уȴ˭Ҳȶ
ɫһ̣ʲô
һΣ̾ƹ˲¶࣬һ׽Ҽ޲ߣˣҪƹҪ£ҪôǡҪôǡ²һǱȻˣҼϵƢҲǱȻסˣôƹҲɱˣһϷ°첻ɣֻȸԼλǮס꣬Ǹҵĳ⣬Ҳûʲô׵
û˵꣬˫ѾȻǵùĹ·֨û֨һͷһѾû
Žʬһӣſڣ˵رֻֻˣˣǻʲô
ջΧһԣ̳˿ջССջƹסһΧס
䣺
סҲ˭˭ˣ


47 ˮ˿

Ǿһ֮󣬺ƹˤǰžŻĶֱ̽Сؿͱȥ
ƹķССҲֶһˣô鷳Ժˣ±ЮСȥ
Ȼת˾ҪɱԼˣƹţΪšСԴù֮˭һ˭ԿƹȻز¶ô׸غҲ֧穣òǱ
ɽһɽڳջУ˭˭
лһ֪֮˵ֳҿɲóӦԡ
䣺֪ͱ¡
û˵꣬Ѿţŷ֮Х
¥ϣȻ;Ŷ֣ʱ䲻֪ԷǳҲ֪ǴԶµȥòɷ˵վıߣ˳ֶбֻмܡ
һʲôȸȸ˰춼һ·ɫ޶˱ԩһӻ𣬶ʱľСǵĳһϣٶ֣Ʊ뷽Ŵвͬ
ǾȻһͺһ̽ĵ˵ʯ̱ĴΡ
ѾãڹȻһé®Ůܱȵģѩھ£Ҳɵ÷顣
ⲻ֪ҲڰԾ鲻ǲ֪ģŮӵĵмϤҲƣ˿û˶ʱԥɡ
űһʮԼ񣬺ݺݵѹסĵһʱ佩֣ʱǳȴͻȻԱ˵ѵǡѩ𣿡
ѩһɫ̱ˣֻж̽һת˸ǶȣһСһʮεĽǶȷлʣ䲻òؾȣһ׷֧Сõȴƣһġ
ǧ򻯣ΪڡΪȥ׷Ƿɼʱ򣬱ܵһԱߵĳӣǳ˰ơ
ľֱֻһ羱Ѩӿ룬ڸɤʱðϢȻͬʱһϢͻȻת
䵱ʱûϸ룬ŭһһǡѩСɽһʽأʹйоأʱȴ֪Ϊʲô˵ɱ֮֡
ű۸ǳһɨȥǵûȴ·Ƴ˳ԣûӲֻ˿ֳֶ̽ǰٴеض䡣
ԭȻӶξԵɺ֮һɿȴûüѧʹãȻలˣȴδ϶Ϊһеǵ˼ֹŹֵ¶ξﻹڣҲ̲
ЩҪСĿһֱľУⱻһƼϸֹһ˶ѩ±룬ɿȴּŰòĶ̡
ѩභʮ꣬ͨΪһ
һʱЩӡ
ɫ˸Ƭ̣˶֣̽Ϳ˵಻֪ϵˣŶеҵȵĶԹȻ޹أôдˣ󶯸ɸ꣬ˣ۵ģˡԴġٺ٣λһԵټٸ
䣺
ŷŻڿ˵ס˵ľ͵ֱˡԹ޹ءѩ֮һӦɱڣһʱɱֱˡ֪ϵˡ
ٺ١ָޱȣѡ³ֱǴӡ¡֡һ飬һֱߵʼʱ
δһһ仰ôƨһʱ̾Ϊֱֹ֪
Ա߳Ĭ˰εǳȴ˿ڣ˵Ȼŷ˻С߾߰ɣǱ޶˱ǣʵڱǸ
л˫۱ǰûЦ
ȴ˵ȳϣԸԸߣòָӡ
лԱΪȻصͷ˵ȻûûСʱŹֳ˵Ǻ˳ġ
ձ˱漴ƤЦⲻЦã·㲻ߣظŷǴȻλҪϱ˫ڴˣһҪụ́룬롣
һ£Ļɽѵصض˿ջţɿؽ
ǽµŵȸľСǲͬԼ֣óȺŹһ˶ڵġɽ󣬴̲УԸ䵥ĸȴǼѡ
ȴ֪񱻡ϱ˫ĸռȥ˴룬𾪵ؿ˿Բƹֿ˿һ㲵ĳӣָ֪˭
ϱ˫˫ϵ񣬱طڹ⡣
һ굽ͷѩϵȴǱ籱ѩ֮ƣ˷ɳţ򣬵ȴᣬ˳ơˮ˿
罻μ㣬ʮկĴ죬ǾȶԣλطǰͲ̫ˣ绹Ҫ곤ʮ꣬껹Щ˵ԴӾɶ֮ûأ𽥳˸˵ѾΪһͨϻԭˡ
лɫǳӹֵǰǱˡƳʹ
ǡӡûϵȻСһգ΢΢һ㶣漴ЦȷʵռͣǷˣʦˡ򲻸졣
ǱƹЮֵСȴԱ߲Цɲû죬ҲҶ
ƳͷҷģԷ书ʹҲٸ˶䡣
侪ˣ̲סʵʲôʱ򶼲˶䣬Ҫɱأ
Ƴü΢΢һ£ϴײܿ麿ɥĳ࣬ϸض˵ɱˡ
û䣬СѾһ񶾵ؽгôϽȥһջˣڴɥǣΪʲô
Ƴˣɫ·ЩӵϼС
лܾ֡ˡɫһ̾ͻСԼͱæˣҲŹǵģɽʱ
Сˣ͡һЦȻҪ书δŵϣҪĺ˼ҿǺ֣˵һΣһǧΡһΣҲ˼ɱˣ
һͷˮϻûСҪƳҪɻɽӶ⡪ԼԼⶼܴһգûԼ˵棡
ؿСһۣطһĺӣȻˣջеˡ
Ҫ۴ܣ˵ĶԼ־ͳ֣鵶ӭȥ
һ֣ŷЩ˵ļ֮ЩѵأжȣһŲ˵ĴһƣǶЩˣһһ㣬ǡ˳ȥɱһˣһ˲ϣ಻٣ɣһ֯Ͻϣҿջ滹Ųˣʱ׼˳Ǹ书ӹǴһ𣬱һˡÿ˶ֻǾһͷٶ˽ǡ
ջУ˵󲻴˵ССպšˮйͨ
䲻һɣ߰˰ѱѹĵϣһ̲ͬλãֱĸǶ
ֻлʴе棡
һת͵ؽǰһͣͱһڣԡ硱һʽգ۹ʮĵһ˲Ȼ𣬽żһڼһ㣬˶¥ľףǾݵķɽ
ͷһڶڣͷƤЩ飬üͷɵһͷȴл˸ˮءľѡڰյһзǰľͷӵţɶɲأʮң̲ס˸ۡ
л¶ͷһЦ˵ѣ˵ȰŴסǲˣȻסΨ첻ĸ֣ܵҲ»գΪ塣
˵úɣȫȻǺ˵˵ҪסŴȵиУпһӣ˼лʱǿзţڣٺͿջӦϲС
ŭʲô⣬ϣ
лȫ޷ŸҪʱӢţһͷҲС
䣺
лĿǸ
ͷһƹСѨӸƳܣȫӦԾţȫȻǿָϡ
һҧĵҽɡ
ܷ緢ӵ˼£ڵĴ˺һӡȻνӽſڣȴǱ˺
ס﷢ϵѾһӰȴܾԽԽ
ʱǼƳͻȻ˵һ·ģȴǻģϵǰĵ㣬̫ǰ˾ѧˡ
ڽ꣬ʹ޵һ仰ĵϹʲô
лҪ˵ƹʦְξôͷôôʦ֣

48 

Ƴ˵һ㣬ȴǳƽԱЩħͷǽԴɹԴҲҡҵƽ
λ˵еı˵ѩʽǰ󣬷ֱǡɽ硯ơϡնƥ޳޷桯׵ʱҼǰһ棬Ϊĵڡ޷桯ѩ󵱼ϣǡҲҼһΣĵڡƥСȲǰҲ󵱼ңĵһʽأ
տʼһ㾫ûУôҲûʲôʾ㿴е߶ɺҲ֪ôˣȻĪؾȥˣ޷桱ƥһΣúһШ俪Կǣ㲻ǡඥҲ֥͹ඥ
ϲɵöһ£ЩΧжȺС
ĵ԰⹫ûʱҲ˶٣ѩָѧʲôأ˵ѩǡ޼᲻ݡ洫ĻԼĶһΪʲôͷΪˣ
Դɽ󣬳òۺͼʶ
ݵԼζ볬ԽĿ꣬һ棬󵱼Ҳûʲô˲ģôһ죬ܺضسޣһ棬ض˵ǱʶţֻҪ󵱼һڣʮկͲᱻ棬˵Ļһ޿ɱ粵޿ģ̵ĹһȨģǳۡ
Ǵʱ񶼷ˡ
ۼ˼붼벻ļеһ㡭ݵ΢κѹ֪󵱼ˣȷ˲ġ
ݵĹȻҲһϻлɽĴħͷ̰ľ֣󵱼Ҳδؾһ֦㡣
ðͷʽѩԭеĿܷ·ͻȻֱҲ룬ѹסһеıУ˱϶˳ƾŵ滬˹ȥһǣһ
ͷе涸Ȼһơ־ѾƴǰӦѱ綾Ƶĵͱ˸Դ
һŽʬԼȥһʬӣݺǰһײҪǰ˶ʱײˡ
󷨣Ȼǧ𣬵Щǹ̶ģȻδϵͳѧԴܡرǴȺһּߣһסѾ㹻绢ˡ
ײˣǰߣһһһڵ°ϣ浹£ԱߵæҪǰһõһ˳ӳȥܼ󷨻һСڡ
ڼ״æǰأǹһ֮ķ϶мɵ˹ȥһץסˮˮһ룬еȴȻһֵ֮üһʣһԵسѾһʹ֮ǰһˣ˵ͬıϣһ鱻˺üǩӵ⡣
ɽ̱һһһתѾſڡ
ʱֻлһеġɢأ
û䣬ѾһӣſڵһȿţԤеּѪаɵüһ
һ˵˽ն£ѡһ˦˿ջţֳɨҪŵڣԼջľ˵һɵñò׻عҪײһûɲסײӭһܷ硱ϣѪſڣһ¶˺üʬ壬Ȼŵ
лʵȵŸʲôƣΪ壬ô
ʵɽûƣֻ䷽һٶ̫죬ǣסˣէһöվλָӵõգ۾ܹλϧƹ񶷵ѷ֣ϾˣлһԻڵͼӰؽ̵ķɽˡ
ջԭûм֮һԹԹг𱨳𣬸ſڵлһǲҲˡ
лʳʱ伷˼ۣ˸Ĵָ֮糤֮޷죬޼䡣
˵ޡ
ŤͷȥÿⲻҪĶֽŲõذ¥ݼзɢС
εʱתƹһȣ˫һϣǶְ۵ŵĶ̽УЩǹ˼ȻһźߣоŵĲνŮ´θ´Ű˸ţű˳ȥһͷײľԱߵϡ
Ǹˣ˿̿Ѿ˰ߡ
ųһ̧ͷڰСľ׼злĿײϡ
лʣӴ²ãҪ
һС޵ĸһֻ޲ܰлʬζιһȥ
лʾһƬֽشӰżһմϵ˳ƻ
ܷĿջк޶˾һ硪лӾƬҶ
Ҷһ裬һϲЪ˵󲮣Ӳܹ󰡣˼ҵһӢ
˵Ѿ˶¥ͷһЦִӾŷŲȳĶȥֻ̣Ҳ׷ȥƹȴڶڵµţЦɣ
ҪѾˣƹһץסСȣֱӽק˵ϡ
ʱһû˷ɽ󣬾ͷ·һûԴں֮ڣſڱصõˮ©Ѿ߶סɱ˸߰˰ˡ
ƹЦһǾŵϸ磬вԱа
˵꣬һšҪŵĽšϡ
ǾʱǡһĶ𣬿ջ̫ˣƹԼûƳлȴͬʱ̧ͷͬСģ
ǾŵĽ״ȻһɣһһšһƳСֱƹŷȥƹҪѾˣ鼱֮£һһۣȻֻ̧ǰСС
ƹ˫ǹֱ߷·һץһϣһʹ˲ȫѪǺڵġϾȻж
ƳɫȻˣվȴƹͷ亹شԱ߼һѲ֪˭İ師һԼһֻмȥ
Ƴʧ֣
ӾŰ㣬ƹмͳһϢĹ⾰л۶ûüգһ£Ѿˡ
Σŵѵǡܽơ¡
ƹɫף˲ض£סһײȴǴмһ仰˼ǵ϶ҡ
һȻεشһߣιȥƵڵϴƬ̣ǵ˫о¡֣Ŀ˸һֱֻҪ̽뻳С
ȻǰѩĵһŵֻͫüһûλѾ˸ͷšͷ­ߴﹾع˳ȥ
֪ʲôʱϵ΢΢һܿϸߵѪüɨлʺͼƳһۣǲ֪⵽ʲôá
űһ˶ڿջƿľţûü壬͸ŵɵԴ˸棬ǰһż˸ſȻѸײڶ֮˵תܡ
ôͷģڶʱɢתۼ˸ɸɾͽһѪջſӵ˳ϡ
ű׷ױŹش̷˼°Ѵ֧ûƵ߶ƺϰֳ棬·һ̲ѪǹʺСıһţûбֵ֮ˡ
ƹ¡ԱһƳæǰֹѪǽﱻѨС˶ʮַæû˴Цһܽƣϵ治Ǳˣ³˸ˣҲһﹷϸű㡭
û˵꣬Ѿһ͵ǰֱ̧һӡ
СĲϸһ㣬ǵһƽԴɡһ߰װ׾ʱϸߣϸһöŵӣ
䲻᲻ص˵͸ͷ
лæλ̨ǸϽɣɵó
Сݺݵض䣬Ŀз·Ҫ
Ƴ滨ƹֹѪ̾˿ͷһҾأ̧ͷڿջлһȦ˵ĳλˣʵڰĪꡣ
СЦӣЦеᣬȻһļͷƴŰ֮ҲҪ˵ӣԲͣ˵ǿνҲһҡβ͵Ĺɱľšķɽ󣬹˼ҵ棬¿ɾͲˣˣһһ˭Ҳܲˣ
Ƴתͷ̾棬ҪǸ˫׼ˣﲻ֪ҪôܣԼˡ
С˫סֱ֣Ҫһʱǵͨ죬ϵһߣѨƣԼҧˣ㻹ҵ㡭
û˵꣬ͻȻ޶
֧Ŵ͸Ƶģˢˢع˻ȥŻĽգ۾ûˡ

49 ¶

ָһ㣬оֻҪлߣûϹʲô£ʵ̲סõͱлһ£˵ǲɨת
лæQŶ㿪Ȼ˻ȷʵ֮ҲʲôҰ
ջзһֽرǻСΣһ˱ѵˣ
ˢˢĽŲԽԽõסлʵĺ󲱾ӣԱһ˦˵㡣
һջУƳǸ޸֮ĳӣƹָոˣĿһɨ˶ɫҵһĻֻ֣̿Լᵶ
ջľŷűֻӴܵںˣһ߿ˡҲ󡱵Ĵ㣬һ˫˳ȥȻסˡ
ǰųȥлʺҲȥֻһۣⷽھǰʴʵл˶סˡ
ֻһ࣬ƵнֹѻȸȻǻɽаŵĽɡ
ΪһӶϣ俴ۣԼȻǵˡ
ǵԴȥʮկĵġ佫ϣ
Ա߻Ÿҵˣ˽ǰ˽һ̧һЦǰ
̣ƣлʵ㲻˵нŰİţнŰڶȥٱˣ
лʽѹüͣɿضӣɽġˮڡ
˵꣬ŤͷҪܣδ̧ţŽתۼѾ˽ǰ
Ϸ¸ͷлǰһסȥ·Ȼһ仰͸лʩ˸
ϵμ¡
䣺
ʲô⣿
˲һǧɨŴβͻʣը˸ؿӣ͵Ťͷȥһлӡ
תͷһЦܹɣһҲôˣϴμʱ򣬻ǸСء
ǰմСѵĵ
䷽ΪװǻƶϵľֱûüѾнǣֳĳľȻز¶ֻ䵭ص˸ͷ
л̧ͷ˰һۡ
һЦһڰ˵·СһһӡİΣһߣ㲻ɵѰ֮ϧԼޣֻôСӱ޸ϵŽפأ佫æŵط˵˵ؾȻлɽĴħͷûˣ϶ҿƽƽġ
˵⣬һ٣лʹһɫСع˸ֵӣеǡǧ֮ӣá⽭նһ˵ߣҲ̫ĵˣǻؼҰɡ
лʿЦҾ֪衰Ѱңûʲôġ
һλ֪åֺǺǵģһҲñյķŹ˹֣Բסλףнš
һջԤҪĽ˶ʾˡ
ţɵذױڿջס£˾͵ذӪկַԸ˲񣬽еһСضлʵ£롣
лʺ񱻡¡ֱŻ߶߶û꣬ᶸȻ˸ûĺ«һԲ¥
ͬ˵һǣ˵⣬˳Ҵˡ
˵ţӻȡһŽ䣬Цһ꣬һֱʮֹʱ㡣ĳ¹һѵʣеûǺҰɣ
ʵǺ˺ö꣬û˼˵ֻƤЦⲻЦس˸ͷ
Ϻܴؿ˿ʮֿظջһɽ˴кŸ¥ȥˣ֪Ҫл˵Щʲô
䣬͸һҲһջ˵ĳˣ߲ߣһ˵û̫ˡ
ͷһϽţǲģдģּǧȷݵģеûعĵػһ䣺ʲô£
汾һ䡰Ǳļ𡱣õô˵̫񲻺ãΪصȥˡ
Ȼһᣬص䷨̲סһ̽ͷѹʲô
£˵Ҳû뵽һʼȥŽפصʱ򣬿ɰһ˭֪ǾȻǳ͢ˣл󡭡¡Ȼǵ̫֮ܲӣɶʱΧһѴ𣬱Ϊһ˶û֪ܳи̫ðСͳ˹ϱߵĽԪϰӵߣΪôš
ôһ׵Ľƭܣ˾Ͳ֪ˡ
Ǿ仰ʻȥˣɫеѿ˵ŽʳĽ겻ȥһ¶޵ģضҲʲôԣδҲȻ䣬ǲˣ
ʮһѾ˵ֻ̫ˣԶ̫ܲûʲô̫ȷĸݵعһʵУЩ壬ˡһ¡
䷽Żڽŵĥһʲôɽôһﶼȫȫβر⧲عһǰ£ԼһӾ㣬ڳˣ嵽һ룬ӹͻȻˣΧһޣվܡ
ͷһŪĳ˵ǵҲûС
ǲ̫Źͱɷѡ
һᣬʮɴһߣдĵſ
ݵϷϻǳ٣Ѷû䣬俴ˣ϶ʱͨţôԼࡣ
󵱼дŵʱ򣬻ֻ֪ʣһˣ˵˼ʮկϾǸƧ֮صĽɣ»çײ˳ײ˷С㣬ʵڲ󷽱㣬ѾһϷˣӭˣϻ͵ϽĴΪչ˰š
˵ҲУʮկлһЩùߵľ䶼ֵǮ߿²㣬Ҳ˸ȥӣһ˳ſҲܵҰˣһ㣬Ҫǰһǡ
һĿʮеؿ꣬ü
ʵô
ûʲôתȥϱߡ
һһ˫ЩãȻĻ̻
俴һۣôƺҲеǧСӦסڸŴԺ㳵ѾӲŶԣʮկһʦֵ˱ǶŹҲȷʵôĻ
ֵǣ󵱼ʲôȥˣתϵ£ǳŵʱΪʲô˵
ӶġҶˣ¶ϸ첲ȶӦϰ֫ˣڲͣ˵ȷʵ㲻ʲôĸҲڴ֦Ҷֵزɣ
ץеĵϷת˼Σ˸⣬Уҵûؼҿ
⣬ûţ˵һЩ·ϵļţЩױǺܿ콫ջɨɾէһջֱָֻ֮ǰԭȵסͶ׷뿪ˡ
һ֣һֱҵ磬лһֱҲû¶棬¥վϵױź򣬿ջûп˺кСѾ˵ȥˣƹɫһЩƳĳӣȥ˼Сˣص˶˲裬Χȹϲ˲֣תͷС˵棬뻨ֽ⿪˫ֵѨЩɡ
ƹ˶ָһ⿪СѨ
СЦĺҩźˣ
Ƴû˵ǰķˣԼһڣȻĬǰźá
СһҲ죬ͷ
䲻ؿһۣĵСӷɱͷҲϷôڳԵʵˣˣֱʲôע⣿
漴̲ס̾˿ΪԼԽԽˣе˿̲סĥһµĵزҲ֪ԼǱáˣǡһһէˡ
һ죬̫̫ƽƽҲһ죬˭Ҳ˭̳ȥҹĻٵʱذȥϢԼطתȦְݵóһ飬룺Ϸ˰иŽڼȻŽѾˣҲˡ
ôһĥİˣͿһţѹڲ豭£Ծ㲻Ȼ佫ԼĶһ𳤵Ϣ˳ȥ

50 ҹ

ֻһۣȥˡϴҹ˯ƵƽʱĴڸյĿջƻͨºüױְת
һƿֻ羲ĳָ֣ƵıһȺؽѲӣССһҿջΧ㣬ֱеѷɵ˼
°ͣҹɫ룬ΪԼûҪ飬Ž϶Ǻò׽λΪ˵үԼҪߣûʵڲô󷽷ųȥˡ
úӣһ΢һµϴʵһơϣʱȷʵԼô
佫תһȦĵԡ
ϢһϣڶظǵʱԱһ䷿ĴͻȻƿһС졣
ջľͷʧޣϸϸġ֨ѽһͷȥ˰ûȵһΪǷ紵ģҪ뿪ǴͻȻɳһС
æͷ㿪һǰǸڵһֽŵɵġǡĴߡ
סлʣ䲻֪˸ʲôɻزһֱֻвԼдһּֽ䶼໲ҽе
ûعҹ˾ˣлϸ¡
ţһ˾ûֵͦǮģ˻лʡĴҡײƭҲ顭Զлʺɹ鵽һ·ɫ
ǵһ룬ءҡҲҪлèΪáĹڱҵĴҴܣڣʵð̡
Į˵Ī
ֱ̧Ҫϴչһ룬ھͼˣӴ򿪵ĴﴫһɤӵèУβΡΡģԼ档
䣺
أ
̽ͷ¿˿˲࣬Сɡ£ڵʲô
лһ̾ءһ󣬽ƴһ㣬¶˫֣ʮڵҪƳҾ
䷭˸ۣϽ˦ˡ
ͻȻ־ͷͻȻһͻأһȥԶɽ죬ҵͷһ
æȥֻѵĳϣѲҹױ⣬ԼĪ߰˸ˣȿʼǼӰӣգһۣЩ˱˲٣գһۣ⼸˾ȻѾֹƵĵ˿ջ棬⼸˸ʵʵ¥Ͽñǰ׻һƬ
ǰͷһͭ࣬ΧѾ䱸ĹٱڿջſڣһֽͭࡰΡ
һըһʱȻеΡ
ֻڵࣿ
һƫͷֻлؿڸڴߡ
лֵ˵ʶˡ
˶٣֪ôƺʣɴʡˣֱʵʲô
ǡлʸ˵һ֣һƤɨһۣͲ㡣
ĵ
ʱջܳױسǻһ֣˵Ҽҽã֪ҹǰкιɣ
һҹԣ׷ÿ¶һˣ˸󣬼Ҫ˸߳һͷֶջһۣ΢һͷԱһ̻⣬ϥߵǰ
µ°ͣĶ˵˾ʲô
ĵлǸʲô
漴һתӦˡˣױ棬ҲǺôļӣǵͬ»ش
࿴çһȺ̵ܽķˣ·ֿ͢ӥȮһȺüūţǻ࿴ϣ֪Էǣ˶ߣˮˮֱء
ͳĿʿУвѪЩںܶ಻ùٸߣҲȨȴύ˲̾ʿһǿѹЩçײȻҪȣ˲¡µûʲôɱ˳ǷծǮ˹ץõץ˾ǣһʱҲˣƫƫǲ±Ҫȥһ̶ˮֵڳ޴ﶼ߰㡣
ǰ˵ҼԵ˵ϱմ֪һλޣ
ױһ
ֵԭǷ佫ҹ֮ͣŽϢˣֻҼ߶һССúܣҼ˰裬ԼƤˣ˵˰˹ҿջУҲֻһˣ뽫¡
˵˶٣ģСҡ֮Ĺ
һᣬˣѧǱӻغ˵ջһͽףҼ˵Ĺɱµʹˣ죬ҵȲҪ˵佫ҲǸˣز
ͽ֮һлʶһۡ
ϻشļ̌ͷЦЦ˵ĳֻջס˹ˣʵڲλߣһޣԹԹг𱨳Ǿš
˼ӣ͵͵Цһȴҡͷ
ļ״ֽͭصһ飬漴߰˸ٿɢͬʱ֣̱мҽ
Ȼкûһ˵ͷ
ɫһݡ⼸ߵģÿ˵书ھ֮¡
ʱͻȻ̧ͷĿ⧲ϣͫײɵһֻ룬һŴȴþˣ񿪻˿ڣѿôһ죬سһЦȻƾհεض
ǰľ·ҪһƸȥ
ǳ໹书̫ɲȴδ巴ӭеƴɷ˵ģƮƮһץУȻĵʴӼ˾ʼڻһһرһš
תѾ˶¥ӡǽһӡ˰ĺۼлٹ˲ϿЦȵ䣬㿪
ûŴ޴ѩġơ־Ƶ˳ȥ
⵶̰ǡ̵ķɽȺĥ÷ƺЩ棬סһĵڿһһ֣Ҫȥץĵ
ϴȻУĵֳ棬С
£顱һץסĵ
䵱ʱ;һ޷Ĵ˳ŵ˹
ɴһлƿĴһţǽл˶Ļص˷Уһ֮ϵĿת£˫ֶȻѹӲǽӰѹȥ
ὣǰһ
קĳһƣ˵ĵײŽĽϣһڳһַֻһѣЦǺηˣһο
һײִ֣һ࣬һ·
ȴսĻᣬһڣױǰΪס
üҪǰͻȻзϮܵһһš
ֻ໡һҽУȻطл˲֪ʲôʱվæſ
лһ˦֣ӢˣϽҳû㣡
䣺

51 

лʻû˵꣬ͻȻһͷ
ùѾԳˣһĶĬʮͷûأᵶͿԭǷǻƵ˲֪ôƮ˹
ײͭ࣬ĵ̫죬ǻһȴ̼һƬϲӭϱ
һ֣̳ͭһȦݣƵĿֱϣ˸ǹڹǡ
Ṧߣټһ£ԽɲƫƫԽԽ죬תۼԭתԼĪ߰ȦֱԹ߶ۻҡ
䵶ΪһǾ䣬˱Ÿɹصͭƣڿˣ޴¿ڣôǧ򻯣һ߳ܳ־ãοᣬ۲ôõظĥȥҲǰ취
лʿֱüѰһͻȻŤͷջ֪˸ͭ䣬ˣսپ
䣺ʲ
û꣬ˡһ
һŲմصֻһ˶ͭƿնײϣײһʯƾľ졣
ͭ߸ǻײ˸ڣߴﹾص˳ȥ
һֽƶġ˴Ǻηʥͷ¿ͷ
أһͭʲôң
ϧ˼ҲͶصĻᣬǱҹͭһһ漴ܿ췴Ӧ־
Ÿְŵͭ裬Ҳûطӣ֧穵ͭ赱Ƶ˼£ͨ죬Լ䶼飬ֱ׹ĸ
Ȼܿͷͭԭе⣬ҹҪĶλһҵ裬ʱ˸ûͷ𣬷ŹƵˣ
лôʲô֪
ô굽й䣬ǲṦܵÿ죬ǽˣ
ǵƵ˺ܿ¶ֽ̧ͭ趪һߣ۵һ£ʶظ춯ƫһͷȻһ̷Ѿһس㲻ˮĨĲӡ
һͷлѾˣɨһȦûˣͻȻǰһСʯӣ̧ͷһ֪ʲôʱ˷֡
Ծһôżһ㣬ٿ˷
лһקӣﻹߵߵغ˵˵ոС˽ඣ
˵꣬ԤԼðᣬδֱ̧֪סͷ˭֪˰죬ȴû֡
лʲһͷĦմѪĵʵү𣿡
лʵ˭Ҳ԰ŹŹͬ
Ȱ˵ƣһͬ֣ͷһٶʮģһű㽫лʴӷȥ
лֻèȻǹȥģڿʮչط˸ʱѾƣϢƮԱߡ
һַǵľͷӣδƵĸصִأִأ𣡡
ڷϣһ˫۾Ƕү𣬻᲻ᡭ
ʡ᲻ϴˡתһ룬ȻͬƼˮ꣬Ǹ׵ˣӦòִ᷸ǻһתʵͶ̥ˣ
лʵֱϣûӦô仰ȻƬ̣̲סЦ˳߸ĸ֪߰䡪ⶼ㿴ԽԽϲˣ
˵ţƥһӷ䣺ģŽµһֲ֣ʲôôף
ͷһֻ֪ʲôʱҲˣ˫ֻŸССİġ
üﵶ۵ģʲôȥ
ԥһ£ڰ˵㡢Ҫ𣿶𣿡
лЦػص̧ȾߣʲôôûǮˡ
ޱؽӵȥҪ
лʾô֪һɹһУǲǼò͵͵ٹţ
䣺
ʵóԸŽߣϳ޹ʣ¿һŮӣȥͶһӲʶˣͶֻʢδƷòáƢòãһŲ֪ȷʵ˻Ȼ־塣
Լȥʱܸ˰ε֣ҲʵڲֻΣԼȥ
룺ֻұ²ɡ
Ҫ⹫һͺˣһţָ𣬵һ˵ġһ޸֮ģܴҡڵشӱϣȥľȥģù˼ôࣿ
ļҽ̣ȻῪǿѣһʱ䣬ɲԴҡ仰ô˵ᶼˣѵʱһֻͻȻһѿסĲӡ
ͷ
ֻǷƹסѨСȻ֪ôԼվڰ߶ϸխ°ͼǺһЦ⣬Խ˵ɱ˱Ѫ
Խͷǣ𶯣ȻϡɣȲϱ˲ĴСѾͷǲѵġ
һ˾ӿɭȻԣһͷһƬ㡣
СЦЦؿͷͷһ£ƷҾÿһ㣬ŮӣϸϸĲźãɱɱģСĳһơŶҲԣˣͨǶܳһƵ͡
䶯ɱģȻеϣݵعرݣһԲضС
Сգգ۾Ц˵ҿѵˣ
ʱĬõлʺȻе档
СԼ֣Ŀһ
ͻˣʹƺ¡лʱسЦЦȻһ˵һʯ쾪Ļظ´ˣôգǷǡأ
ûף˵աաʲô
Сɫȴٿıˣ˾͸蹷ҧƵģ˻˵ʲô֪ʲô
ֲˣµһƬĿҶ
ƹ֪ʲôʱǱСŭ֮ʧأûܲ۵Ļƹһƴ˸ţһ£ǰȥɵһȥ̽ŤסССۣһһקд˵ֽǵ˼һ㽫С۹ؽжͬʱסһ˦лʣᵶҪ˶Է
ͬʱ¡
ס֣
ţ
ĵ뵹ڵϵСֻһߣƤˣӲͣɭĵһѪУӳõ֮ɫһƬࡣ
һлʣһǼƳ
Ƴȵ˵ûϵȻѧѨ֮һʱʧ죬ʵڱǸ
ڵ£ȻβͼԴЦѲΪǸӣ
ֲСʲôʲô˰ǻҹ˾û˷ʱɱܡ
ƳûϿҵضɷһڡ
ԤֻҪ˵һ䡰ҵϡСϿ
Ƴ衢ĥĥ춥һŻ˵/Ҳ֪˭ҪǱۣƹҲԶһ˵ѳС顣
Ȼƹû˵ʲôһҲЩǿ˴򱧲ƽ£ⲻƳ˳ۡ
ҿƳûôֻ˵կϡ
䣺
Ű׼ߵġĸСʻȥҭúòθۡ
л䣬ģҪû´֮󡣡
Ȼɽ
ɽǡ˫һеһ˾ӣԹʮģ߸ʹܿͷģֶһˣɽ᰺ͿЩͷ˫Ĳͬ˰ٳţһȴɡԳһʦ
ʢһʱ޳ߣ书ߣΪִ󷽣¸أûȺ۵ɽʱȴһӦţȴȺ֮ס
ϧϵشԭʮկƫһ磬ɽϣϱŵʱ׵壬Ȼܶ
ߴ󱱶ׯͶ򱱳
ɽͳ϶ûôڲͶαȻϣֻʱʹˣҲûʲôµģһʱ롣ϧз˰ˣһٱãվûܶ㿪ն硣
ôģȻ˵硣һˣֻ֪ᰱж˺ׯֱûڳеһ˴С
Ŀ⻺µСϣɽĺˣ
ɫʵ̫֪ô̼棬Сһҧײȥ
æֳýż⽫˻ȥ

52 

䱩㶼ˣ±˵ôҪȥˣ
֪½̫أ̫仰浱Ƭֽ̣֮ȻŻһѪ
Ƴɫ΢΢һ¶̣̾ʵ
лʼһɽߵĿԣæʹʵˣ˵ز˾ȡ
û˵꣬ջ¥ͻȻ˵ӣģˣΪֶˡ
ˣ
лʽŵ´Ĩʮ˲㴿ͣ䡱һ굽һӢ۾ס
䣺
лʱ˰ͷ˰֮ͻȻʲô˼ȣʩչͷ**ӲǰԼһҲΰıӰһתﻹֹ´򲻹åȡ˻˵仰һᣬ롣
䳹װݷڶүź˫Ƥ£оҪǽƳף϶ǹ롢ˮ֡
һ̧ţߵ˻ƹǱߣȴСġ
һ㶣ûСʲôʾΪеˣæ²鿴һɲҪֻһ죬عͷһͷس˹
ջԺɹ˼ı촲ᣣۼֿ˸ģһ¶Ҳ屻Ӻʲôæὣ
˭֪ڱӺ棬ǱӴľһһƽ˳ȥײһޱ̼ǣŴŵը˸ǧ滨ɵ춼ǣۣôɲǼ䣬һѵƵĽʿн⧲ؼϡ
ûԹƿˣһʱ⣬ȻһСѾͷˡǸһֱΪҺֱˬû۵СѾͷ
Բס
һڲϣֱθϷˮȻʩչ粻֮࣬طסѨƺʮسһȭ˵Ҷ˵Сˡ
ô̵һ䣬ȥˡ

֪Ǽүһģôܽī߲ڣ
лʴЦãʱķɣ
ƳڳһֵδԼģ̫Σգȸ
˵꣬ȴ·ǰ
ԥһ£лȴ֣߰ɡ
һüû˵лȴ·֪Ҫʲô˵ٽһЩ˿ܿƢӵúܣһƾԼ˲ģ˵Ʒ
ȻżƳȴȽᲽȥ¾һһ䣺ô˵ƾԼƭӵĵУҲΪƷ
лʺһҲûĳɫĲس䡰䡱̾棡
һʱԶԡ
һƹ±סС棬ĪظһˡƳ쵽˺Ժľƽ棬ƿһڴף澹ȻиͨڶģҲ֪ж
ƳһӣǱȥ
ڻƹϾȴţ״ЦñһĿջӣӶ̻̲գӲҪԼһصúõĲˣԸӣ֡
ƹ񲻽ؿڵأúõĲˣԸȥ治֣
Ϣһ͡
ǻƹȴɫƬ̺󣬻ؿڽ͵ܵµģؼϵܵ¡
лʶûʣֻ̫Щأһܵʲô
ƹҲûƽϣһЦһź˵Щˣгһտ붼ǶܽɱûԵ
ʱǰƳȻܵС͵ƵĿռ˲˹ӰϵóģϸĹҡҡλΣһԼŵһɳʪ**ζƺǵ¾ܵ˲̦޺
Ƴĺһͣÿӭ⳴ˣžö֮ȥǣôֱˡ
Żƹ˵ȴ뷨ʶ˻ƹĹϺ죬̫Ϊ˶ܳɱίԼصˣǾڸƳ߲
ʵ·ĵģ
ƹصһֱͨɽ¡
䡰һһᣬʵֱڵɽ£ɽû𣿡
ɶɽˮɽжпͣеǡ̩ɽƣɽɽ·Ʈ죬ü˴̡ɽӦҲǸŴɡ
䱾ʵģ˭֪һ仰ڣ⾲˾
ʮеô
лʵص֪ܲϴϱһƬսǰ˰ɣذɽһֱϰվأöӶɽ˼ҵģ޶ԣһ֣ⲻ
ƹӵһսŵָߵ˶ͷˣʣ¼Сŵôһ̯ӣмҵĵӸԻؼˣʣ߲˵ģ뿪ˣ˵ŵĹСӣߵʱҲ֪ûʮߡ˲֪ȥˡ
һ㶣ػͷһۣĿӻƹű⼷ñεɨ䵽ϣһʱеãȻ
ʮǰĸǣֶ񣬶ѾѰϵ⣬ֻʣһ书ȫϵĴˣСջﵱӣɽѪϾԺʣһ棬һˣһҲ伣ʮ֮á
ġɢɡ˺ƴδ񾿾ûôˣ˵á
ЩܷƸŴɣҲȺֱɽоƽĴ˷ˣұѾɢĴ۸ԹɨǰѩԶ⡢갢ӣ˶֣еóŵŶûС
꣬ĸóǷ⣿ô֪ˡɢˣ硣ԭֵƺһ˵裬ǳ΢ͬһΣ
ʣ¼úܣŷɥ
ԭִкǧ꣬ǹꪸṳ棬ʮ˰ǧֶΣһˣ񶼶ƪ
ʱӢۣʹӳ
̫ûϵǰͻȻͣסŲһײлʵĺϡ
лʸϽһѣֵЦǰײáű𣿡
һĵֻ֣ǰͻȻЩʯϵ͵ƣ俴ǰȻһªСӣгοɹϢǽǻ˲ʳ
ƳŻعͷ˵λϢһչٱߵòˣǳȥҲס
˵ˣʲôˣر׷ɱĺǣһܹܵ
ָȣˣҪ׷㣬۵ĺ˲ûУᵽ±Ҳδ˹ҡ
汾òȻŭ⻰ȴֵЦһ£˵ң׷Ҫɱĵһ˾ҡ
û޶˾СеʵǡһΪʲôҪɱ㣿
۰ױĵɨһ£֪ʲô
˵˶ͽܣлʺȻ˵ʮ˸ŮžųΪ
ƹһ
ҵֻԸ¼ѣ˵ûЩ˹ԼĹСӡôǼҪ֫ŵأڵߣ˵վվԷʱҪϥͷ߸˵صʳιû˲֪ûǴߣżˣֵܴһԡ
˵⻰ʱĿֱֱضżƳıӰ˱͵ıӰһ㣬˵㲿
ңϲ˳ӣʱߣǾűϡɣ¶˵ĽֺͷֻűҵƨҳŽһˣҲ˷Ѳ˼Ҷľã˳㶫񲻱ˣֻû뵽ʵ˲żüãϳӥȮϧǧظ֣ǲ֪ߵغľͷ Ц˽ﹷƣûʲôȥతһٱӣŴĸɽУһɽͲһٱ˵ˡ
ƳţԹԵذΰʣֽСڻϣһ׾ƣֻǲ֪ôģûס̳ӣֵˣлʷӦ죬һֽס񡣡
Ƴ㶵վһᣬڰֵл棬ҶԲ㡣
ƹŭԲЩծҲ㻹ˣȥѵԸģѵã
񶾵ؿЦ
Ƴӻһɾľһ밤ùɾڵ׾ƣݸˣ׾ƾ󣬲ˣڸкܲڣеСȥϾůĳ·Ҳ˲١
Ƴʯʱɣ֪ߵغ񣬰ݱʦִҪأʦȰңҾˣСҵʦȰסңٱҷ˼У˵֮Ʃũгͷ˷̣ͷ̣õģõģҪĩá
Ƴ˵⣬Ŀⲻɨ䣬֪ǲǴϿ˶ʮǰԼ
һ׾ƣûдǻｫطļ仰һ飬û̫ס
ҵȻȥƳ˵л飬ˮ˿һһһһǣܱͷ֮ĴУȻƾѵݺ£ܿ촳һʶһѣò⡣ԭɣá˼䣬ڰ֮߷սȺһɳ֣ϡһҥԡ
еġʮ͸뱱ɱʵۣξʮͷʱѾһ˫ֺˣǰһֱ˳۵ļƳҲǳé®һ￪ʼҪɡ
أҴĵҲϡƽһ쵽׷ɱû׼þͱһ߳ѵĳҲֻлǰҵɾ͸ˡ
ͷһζԼʧˣٿԼԼ²ʲôɾˣȻϡƽĵͳͷҲȷʵûʲô
˼ʱʵʲôҥԣ
˵ط浱֮Թ⣬ʮ겻̤ԭһΪܸɽᰣɼˮ˿Ҳ˼ͬѩϱƳׯԽҥԾԽʢʢŭ֮£ս飬Ҫҥѩܡȴܾˡ
ȻΪģǰΪǫ̸ֹ崺磬ҲƽϢҵŭʱׯ͵͵ܳһСúܣҲ
һ׹С¾档
ҵĺӣŴ͵ܳ棬ҪͻȥȴֲݣҺ˰ûãԼҲû£ɴȥļתһȦˣСôò˶þˣʱٽͻؼȥˡھ¥Ъʱ˵˾ȻɽδܱĶӡ
ŭʲôĬôׯ˵ЩƳ˵⣬һɫԽҰһʱ嶯
һʱ嶯ңҵս顣Цʹ緶


53 ɶ

˾Ƭ̣һʱ֪˵ʲô
̲ס𷽲żƳǸ񣬱ʵңһɳô嶯𣿡
;òܡҲ򲻹սҲǶۡ
ôһĥﲻɵеֻҰοϵĴֲңܱúöˡ
Ҫ֪ô뷨һƤ޳
Ƴˣȴ˾ԲѵЦҵӦսܴ
һ˶һһѾȥˡվзߵһСӣǡҵҵǡԼĳϢ˸׵֪ס
Ψ䣬ȻַԼȻСͬæΪĬصͷʡȥˡ
ƳҲû̹ȻҲǰĶֹ֡书ϲĶ֣
лʶȹ׾תȦ֣˵ʹƷĭҩģҲмѪġǵģ˿ڣһȥˣаڲ㡣ն񴦣ƩȣĻǧأһƬϣʱᣬһʱ嶯ϵ̫𡣡
ƳĬسʾл⡣
ȴ֪ʲô֪űʲôζ𣿡
Ȼ˵ġʶؿлһۡ
ֻлȻһƬƢҲһ㣬һǨƵЦݣʮƽ͵ضԩͷծծִˣȻʲôܵԼӮʼٸҪЦɵ
ɫһһģȻµ˵
лҿѣƳ˵ûڿջлʿڳơֻʲôӡҲſڳơӡ˵ĳȷʵ˴Ƿծûʲôõġ
֪лʷǾ䡰Ʒʲô˼һ֪߳ܣ̹Ȼǲ಻ʹ졢ѶϣӢۣҲǹˡ
Ҳ֪޶֮ǰǰոմ򷢹ϱʹˣұȣѴ˶ɼʹȻʱɱңȴԼĽԼϼˣҲûôҼǵʱ˵һ仰
ʵʲô
˵˵ǽɽв˳Ժʮ꣬ضǲùͷЩǣеǵǹҪ޶
žڱǶˣһʱȻ˺ȡ
ƳĿضе׾ƣʱҲ׵⡢׳嶯Щ꣬ȴѪһͶܺͱһȸĽų죬䲻ͣܳ鵶ν֡
ʮķ˪㹻ʯͷĥɰҲ㹻һĿȫˡ
Ȼǰ£ȴķڷȻҪ˼ҵĺͻȥƳ˵ҴŰ淵ׯʱ򡭡
ɫͻȻ÷ǳ¡
룬ʵԵʱɽ֮͵Ϯׯǻ˭
ΪżƳ˵ں֮ǰ˶֣ɽǾ֣˵书֮ϣˣֵȻҲòȥ̫һ֣һⱾǰս
ƳԼһ׾ƣȴû𻰡
ƹȻֵܣز㻹Сӣʲô˵ģеǡľ֣ش֮꺦˲٣Щֵ׷鵱࣬߱ׯͶЧαıһвٸǻˮС䣬Ǳ㲻ˣ⣬һҲı֮һ棬ˣϵǺøɵ
Ϊֵø˲β͵Ƶģһͨ˭֪ȴر죬ؿ˻ƹһۣʲôû˵ɫȻô⡣
ƹЦýʣĶļƳļͷ˵ƼûУ㿴ԼǸʲô𣿡
Ƴڰһ׾ƹ֪Ϊȵ̫죬Ǳʲôϴۿһ·쵽˶ͷǵĽצ¶μƤ
ƹɵΣʮû˯һ޺þҲ˶䣬гˡҪǲҸǡ
Ц־͹ûв͸ǽɡʻҪ֪Ǻһҵˣ㻹ܼװТ𣿡
ƹ񲻴²һ죬ӲǱЩŭĿյζͣҿһ׵ʮӢ۳ꡣ
Ƴˣ
ƹȻоһˤָżƳ㵱ͻȻ𣬿֪ôģͲɽˮÿʯͷ춼׳ˣȥҼɫ𺣬񲻶ԣҪСģСƫôɽҧһ𣿱ԶϾ𣿡
߱úõػ£ͻȻˡ
лȫӲϲ磬ֻܴŴⳳƴճһࡪе֪ׯͼƳйϵ˷߶ߣ治֪ʲô֮ȥˣÿѧϰôһħͷ򲻸ˣڡⷽϣȻ츳é®ͳɹ˼ƳԾ
ƳڡһվϢˣǳȥ
ƹǸʧ̬Ҳһ۾ͻָ̧ס棬סĺǿ죬Ȼ׽ߡ
ټյʱ򣬾ȻѾҪٽˡ
մӵص⻹ԵЩۣ̽ͷһӵĸɽȻǰˣͷԼǲеĶ壬ɽһŨīزʵıɫԶʱ³Ƭ֣Ǻöׯһɽ
ֻϧɽ信ȴԶˡóһЩӣϡЩʣ£ѾżܹˣɽҰ˼ãԽ
˶Ƿȥ˵ģһ޵ҲôƣֻĿһɫϢһɣɫ磬·١
Ȼǿû⻰ȴҲɴ⣬һƨ˵ϣô¡
лʳƳֵлʹ·
ƳҡҡͷʵҪδȥ
лЦһˣδȥǶλôһջǲܻˣأ
⣬һæǼҴ󵱼£Ҫ⣬ԸһС
Се⣬鷳ɱҲãѲɾ͵طƺԻ̫á
ƹЦЦҪ𻰣ͻȻ׵ɽͻأһ࣬Ⱥߴҽе죬亹ëһըлʵ㲻˵ϿôĵϷô׷ˣ
лĵϻŽһ뷢ֶˣĻԸаħ϶ʹҴɢˡ
⻰˵϶ֵðᣬлʼæѳҲ֪⡢ʮ֮**ɣ
俴һۣޱزһš
лʣ
֪Ϊʲô㼷üŪ۾
˵꣬𳤵½䱸ɽȶǣһʱֲǴģƹĺ˵ߣ
һѾӿ񱼡
ƹڴ˵ӭö꣬ٲȻ˸ͷߣŨܵɽж꣬ȿʼܼ·תȦԺ㡰֪ˣֻͷţ˦£ƹһɽ˵·ǳլ滹иȻɽϢȥʮΣӸ»ѹ
´һۣûüɿССؼһֻһӰ֪ʲôʱƮȻɽС·ͷΪһ··߲һ죬ȻֿߣԽڶϾͷУ漴һ֣һֻҺƵĶͻȻߵ¾ͱĵ
ʮְرǺӣָ˳˳ëҲ࣬һڣЦȦûժĹ˱ߵġ
һֱƹŲӣûò׻ƹһɣǴ˵Ļ᣺ÿշʳһֵҩζŲֻֻѰżܵĺǶܱҵ˭ǷǵЮҵģ
ƨţֱɶ֮оɽѾʹˣǵöСͷ֮ޡ
һ֣ҺӾѵص˳ĸ첲򣬶˶ãһ˫С۾ת
˵ҼҵСһȫʬ
ҪǺȥлȴһ̧ס
΢ǰһ֪һӣתתȥһ֮ǰ޲ܱȺͶ䣬Ȼֲ첻Ĺ
лһ̧֣׳ʲôֻݡһһ̻ɨƵβը죬Ҳʮҫۡ
ɫٿѿæΧȥ˵ɽ֦ذڶ·ˡ
лʿЦЦ𣿱ôͣͷһ˵ҪһȫʬͲϣˡ
𾪵ؿлһĨ̼ʹһǻĽƭӻүһʱЩ
л漴Īıһ䣬˸Ĺ
䣺
Ȼлʻߵǰӭͻƹһ޵ľĿ⣬°ͣƬ̣˼£˵տʼе㲻ţⲻе̣Ǽ¡ģ
ļ£
Χһ˶֪˵ʲôֻü¶ãȻɵ̨
л˵ػ˵ɽһ
лҪ˵


54 ն־

Ƴͻƹһۣȫһ𾪡
ֻоԼջƵ룺ɽô
汻ƹźɵöҪۿҳߣĿ⻯׶ӣ޵ضлʡ
лЦЦ˵˵ǾŲ㶼Ҫͽᣬһ¸ආ˵ƭţһСŪҪ׷ɱ㡪꣬Լǰ˵һԵϣͼݱϹҲѵģӡ
ϹҲûӵɿգһۡ
ž;е㲻Ծֻûϸ룬л˵ײԾںδĵŶ˰׷ɱΪ͵ĶŪǴɵӸݻ
һ˲Щҡ
л˵Ҫǲ³ǰɽϣΪＸ䣬ñһأǾɵأǶأ
첱Ӵ֣һȻһʱ벻ʡǰԼĳҪþ䡢˵©죬ˬ졣
صʵ˵ϳΪʲô޶˳ڴ˵أ֪һλˣ
лЦһ£û
һƮһЦ꣬ӦиɫվҼү˭˭
лЦ꣬ٷܡû䱸ɫ
Ƴͻƹȫԡ
лֻ޵ظʹ˸ɫĪؿ˻ȥ۵СۣȫȻûнյµųлʺòƣͻȻѷӪûһܽסϷģ
ͷƤĥôԲʱ˳ȳˡ
ֻһ£ޣǰȥӯӯһ򸣣ϸҼүΪˡ
лʡžһ½Ӵ򿪣Ͽп޵ص˸ͷʵڷԼð亹
ҳͶͬһɽرһھͺƮǡгһ使ƷΪ̫ĿЩ־塭ֶɵˡ
˵꣬ͷһЦֻתлÿɤ۹ȥˣҪ֮ǰ䣬һ·ΧĻݳдҲ˷ˣȶµܲվȶһ
Ҳ뵽ӯĴħͷ֮ףгһøֱͰˮСѾͷŪˡ
⵱Ҳ֪ôôɣɽһ磬ķˢּ䣬˽ƵģйﶼйЩডľԱ
ȻñѾߣֻʮ־ҵҵģֻƿʣǺһɽصԶ޶ɱУӸµسһЦ
лЦⶫǲģֻ֪пֻԼĵ˶Բ˳ǿͷӶûˣɽֻǰزɳ׽°ɣ
ɫ̫ÿ
л˵꣬Ҳһ߶߶ĹӣתҪɽߡ
ʱ˵ƼֱݣһקöıӰоóȥƹ췴ˡ
³˴Һ÷佫;֪ʲô£ߵúܴæ
ԽϣϳѵԽЩ͢ӥȮȻҲԽͷһԼæļˣһʱ㣬û׷
ûɹԳơСǹŪճǼƣˣۼˣԳһٿǷ佫ʱջסˡˡôӦþǶ
յʱ龰Ϸһѳ͢ˣʲôɲߣڸ桰ճǼơ
лװʵ̫ټǰ֡
лǰ棬мǽļƳ治˵ĻƹΪˡвмߡ롰мˡΨһһλѡֻᵶϺ
лʵһɨվˣ֪ˡϱ˲öùĴħͷܲס±࣬Ҹнֹ쳪ĲǿճǼƣкԮҲûס˼ҡ
ɽէƽһƬԽǱֵ޿֣Խǵúúõ
лʲǴ᲻̰ĿͽʮһյרŸɻ£ʵںѾò˥
һһǰߣɫĪվԭأĿʵʣ䶼оâڱʱЩ˵СȫȻһ֮䡣
ƴŶ񱳺Ķ߳ԶȥȻҷɣOO@@
ڵϰ£һͷֻþԼ𣿡
ضԶıӰھֲ㣬ʱһ˦ӣߵİ½ѵص׼س
ʱѰͻȻͷȥ
С᲻֮İӿ໥¼ɣҪ׷ٵζƮԶΪԼ»û꣬ɵԭرQ˼£֫˳С·׷ȥ
һӼˣæҪȥץһֵ̧סˡ
Ѱεϸβͣʮ죬ܴߵѭɽ·ϴڡ
˼ؿ˴ҺƬ̣ȻֿװһԲطĴ죬˵ۣȻ㱻һСƭȥˡ
ѰȻسȻ࣬У˶ĵطᶫأȻôĴ󵨵˳ɽ·ܣֻ˵ɽ·ϸûˣ
ͻȻ޶һʱű˦ͻȻһХһƬɽˣ޾̣ȺҷɣľȻǲľ沢û¶Ĵ
ˣ
Ҳܣ
û䣬лѾȥһĺ󼹣֮һȷ˳ȥ
Ƴͻƹ̷֮һĪṦ𾪹𾪣Ͻǿףϲŭʢ¡ƹһƽΣһ֫ѵһУȻֻʣһȱֵĲб۹ס˼Ƴ´ҲŽɶȥ
һͷһۣһ׷úÿ죬һɫСӰһ
ˣǸĺӣ
ͣ½ŲۿѰ׷һߴһǴҺһϣһֻΪᣬ͵նһɽҡ
һʮɵ֮ǰЩתĿľŵ˼£߳ĵ治ܲ˵ػɽʯӴһ˲䣬侹ԼˡɽһʽںˡԼ˶ᣬԼ΢ն򼫺أ
ע˿ĵһ»ʯ֮䣬͵һһ÷飬һ޴ɽʯôҡ˼£Ȼ¹ȥ
ʱΪ׵ļආѾ׷úܽˣϸġʯܵù鼱֮£ȻȥקԼͬ飬ЩѱҲȥǶݵػƬ̡
Ѿͷ
һ̧קһµĻǹɽʯֻһ죬ʯȻзֱõǡ
ʱονΣȴڹ϶Լѩһ㡣
⡰ʮկһǵ΢η̾͸嵭ˣȻͻһ룬Ѱ˼ѩʽƽʱźöӵģûпһã
˵ʹʱ󿳾ûͬʱˡвһСʵ֣ǵڻͨĴҲܸʽ
뷨ȴ쿪һ㣬ְֿԵ΢һܰɽΨҶһ棬ÿθԲͬĵᷢ΢ı仯ƺ֮⡣
˳ɽ·ɿŨܵȥ򵽵ġɽһʽеĿǿˡܷ硱ϣͿƵĵһ±ñŰ˺Х硣һϢ֮ڣߵէһӰ֣Ȼֱȡš
֣ʱֻ˼оͱˣûиоСѾͷжͣʱ⧲ֱʮǰ𽭺ѩȻһؿ˴ƣʱ
غˣһ˵Чʮ̰ۿϴȻ޶һٴеضסŲ
СȴùĵߵˣҪ˹һ£ٲȻ̫ƤûƵʲôˣôǸƬ̵ĴϢء
ѧлװǻƵģֵᣬһͷԲѵɽ˰ҿ㻹ľСء
ľСǵţ˼֣ʵ㵽ʲôˣ
ʱԼţл޳ܵؿԳơʲôŨܵ۽޺һ£ҪЦЦ¡

ʱɽͻȻһڣлͽϴīṦ治ģ䶼ûϵƬ̵Ĺôߡ
ţһ֪ļһϣڿնͬʱһһ䣬÷˵ܵһᵶն
ѩն־˵к֮
Ȼ֪Ȼϣ£ɽ·ϸխԱ߻һﰭְŵģֻôһӲӡ
һʱ䣬˫ƷĹһϣεؽĵסˡ
ˣ˵ӡСϪҲնһƺƴʵѹģԷ֣ɴ󷽷һ֣͸ͬʱһ֮͵ƿ֮ߣһקת˲㲻Ӱ

55 

֮ɿؽԼïּܵ䣬Ŀһɨûüҵŵĵطͱһֻȥ
лʷŴõġү桱һĨһקסĸ첲ɫѿʱ׼ƿڴ
ϧлֻᳶˣ˰Σû˵ʲôһŶ㵥ôأ
˵Ҫû˼һƣǵһӣק
ãѵûлһʶֻʮ޹سգգۡ
ѧһһǳ·ɱķľڴ˵ԿĻۣټϻԵɺϣܵõһССĿƣÿÿǰϰ벽ַһɽ
ѩ˵ԭ«ÿζڷǿƷܵĽ̵ȴܾòŵʲôһʵĴֽ
űƵʱǲ㴰ֽȴͻȻ˸Сڣ͸һƬ⣬յ൱á
ľСǵɽˡ硱żڱΧżȻõˡơһ£һʽġɽȻѧˣȴֱŭĴں׷ɱ
֪ѧΪʲôЩ˿ǱšɡȥģЩʸ־׷šµһأҲǿҲʤΪԼǿʤĲʮִţҪ˵Щ˵еġÿл⣬Ȼʳ
лͷƤģܵʱֻȻͲ󣬵·ǳסҲֵػû̫Ĺ˭֪ܵһ룬һͷֶ˸ˣ
лæ£ͷȥңȻһȥϺˡʱûǡϣǾưﲻʲôæģɰһ£лҲʵڲУҲֻȥһ⡣
ʱлʼ˿֪ʡЦȻмֵ˼ֱ
оʣΪѱ
лʶŮҲ򲻹޿ָֻ̣ϵһ£Цʲô
䣺
Ҫ췴
лʶ֣໰һקĴȣɿشɽд
ٶȫʱþЩ΢һС
Ȼе֣书ȱģ˵һѧд֣Ҫ٣͵÷һдͷѧдúòٵúòûʲôϵṦߵһˣӲóҲȫᡣһûи˶ľ飬ԱûԤУ⿿ĴҴܶܵøһ죬Ҳлһࡣ
ֵǣлȷʵֻܡ
лкܶŹֵĵط¾㵱Ҳ˵һɽܲȴȻ޶֪ǲռıˡ
лʽһʮεĵطȴɽҼͻȻƾðһͷǺߣ
һǺη
һԴȻģԭɽʯһʮεСҲ֪Ȼγɣ˹ھԱ߻ĲݴҪ֪˴ԻֱӴȥ
ʮխһɨȥ滨ƹһѺоǵʹոܰԼȥ
лʽһƣԼ⿴һۣŸȥʯͷϸϸضϡ
ýţǺѾˡ
лʰһۣû˵úţȵȣ㵶أ
Զԡ
лȻƬֱ̣ô޴²Ųæظôõġص̾˿һ彣Ӹǳ⣬һһѽǱ׼װǮ˼ҵŮӴ黨ƵģǱȽеװΡ
л˵ȻǵʱҲûˣȴպá
ץ£ǵ飬ʵ㻹⣬׳
лʣ
λһؼʱ̾á֡һУ˽ＷԼ˵ǻúܡ
⻰ղҪҲôãлüģֱȻһ£ֶһȥ϶һʵıϻ߰˸һȦ»ٳţ߰˰Ѵ󿳵һ·׼øƵģֺÿַ㣬ʡ㲻á
⻰ƣôխСĵطæסĸ첲⣬˵ˣȽȥЩʹǵˡ
ǰʮկʱû˻ĸ첲ġҪǸô类һȥˡ
һ첲§ţһֱֻּ֪ôڶˣһδͬͬŵر˽ȥһʱ䵹˸лˡ
һ㣬ܿ˵ص˹ֱˡ
שƽϸܿЩĺۼ
ҵôεĵطزײ
ɨһۣʵɽɣ
ţ˵ʱйٱΧɽǰСǴܳȥġлʽ͵ʱЩѶӦܽҲСɽȥ¥գҲ㲻֮ͣһܣҿ˵òᣬӦòᶺ̫á
˵䣬Ѿ˻⣬ͰխС·һκҰȻɽл˵ĽŲĵʮһξسС·Ƴͻƹʲô
ƹǰû˵ʱ򣬻ֻٳ嶯ױҲԭڿʶˡˣ㻹ţ
Ƴ֣Ͼǡ
ϸ˵ƹҪǻǵŻɡ
ƳûлشŲһӭ˳ܹжˡ
Ƴͣһ£֪ôƺ
лһ֣治ɫ˵ʲôǵģʹҡСлǡ
ƳֹĺӣСǳɳӣȱһ飬Եյԭ͸õתװʮ˸ңҲл֡żһ桱׷ӡ
ƳƬ̣ʵôлӣ㷽ͬ˵ġɽô£
ûԼĽһĸ첲˳ĵ˳Ҳлġ
лʵǸҲұġ
Ƴ
лǰȥ߱˵˵һЩ£֪١˵ϵ㣬һ·ս˵ʱ򣬼ΪԼѲʱһֵ¡Լĵȥˡ⴫Ұ˼⣬㱻׷ɱٵԼı𣿡
üһ
лֵкߣųһЩ׽ӰĴ˵˵һаֻҪõ˵ıУܻǰĳʹÿңҲ˵Ϊо£ȥѧ˴
³һŤȥ룺ֿʼ˵˵ˡ
ƳǸʵˣлɷнµһȻˣǳһػصô£޻̸֮лѵҪңׯΪֹ
лЦ͵ˣΪʲôĵҪ׷ȥ
滹ûѣƹƣϡžž£ذһ˫۳鿪ˡЩãһɨ⣬лʣɫһ䣺㡭
лЦе˫ֱǰӣ˵ΪʲôһҪץ𣿡
淴Եؽ졣
л˵ƹ˵ǰ֪ׯ࣬һŭ֮ĿţҲ踺󣬻ԶɱһѾ书ֲ֪ν¡
⣬ҲֻЦض
ǰСֲַǶ·һӵĸ꣬ʱٿȻǶڱĸͶȴѾȥˣĳ˵һƫִķ
ʵڵشž鷳ʵΪ˽赶ɱˡɱţ
ϸһ·˺ޣȲ׵ظ׿׷˶֡Ȼ׿׷Ƚˣ˼ڣԼͷˣûһܡһӱڤ֮󣬲˵ջһ¾ƣںԶƹ˳µر׽ס´󣬲ϵسԲѷֱìܣƹ˾š
Ѩ֮ȴƫƫܣţϳͻϣųҳٳһ֮ܽơȻûɹҲԵɺ¸ܳˡ
мƳڣСݣڣȻǱȴɹһ˻֪ô죡
һ룬Լðɱֻ׷ѰҲһأʱĿ¶׹صС
治Ҳϣϴ˿˾ͲЦݣ˵үʲô֪𣬺αң
л̾Ų߱¿ɾǸˡ

56 ܵ

һֱֵֻŷɽɽʯˣһ·ǿԼûֱ֣ᣬžϸС˿е
ͷһ£һԴ΢ЩʵǰȻѾõûһջɱ˾Żô𣿡
Ŀ΢΢һת䵽ϣôһᣬıƺЩɻⲻ֪ҰѾͷΪʲôôõѧ񣬵ұ߳һɲ֪޴
ôʵô
һ٣漴ܿ췴ӦҲǼƳһջĵùھϰˡ
ֻҪһɣԼͼƳгΪаħͱг쾭壬ŲỳɣƳʹˣֻմմϲڴ˶ѡ
ΪͷֱҲ֪ա󡱣֪͸ûȥ
ĵصͷԼָĮȻô꣬ȻʲôֶΣܹûôǲǣʹ
ƳҲû£űĺУŴ
Ƴ˵ֻǳһֻ֣ŭɶĻƹݴֲڵϲ
һҲֱ֣ϸС˰̺ƣָ޼ûɾָ΢΢ѺۣǶ˵ĺۼѾһ˫۲۵ĳӵ֡
лҡҡͷ˵£Ҽòˣӣ֪Ҳܰס
޷Ӧ
ɱǰҲôں˲ʹļۡ
үо仰˵úãħͷ겻ֶ͵˶ǸɽҲãʲôҲãա󡯣ûǲӦȻӦΪʲôҪ˵Щɵ֪м𣿡
⻰һڣлֿĺƢˣɫе㲻ÿˡ
滰û䣬ǻƹһƿƳɼ־ȻִҪ㣬Ҳõ涯ְôӼȻôسȥһأҲ˭ݻմ߳ȥߣҹߣ´ټ㡭
˵ɭȻһЦֻͷһۼƳ˵Щ꣬ĶұˣСж֮𣬱زˣû
ƳҶԲ㡣
ƹƺЦһ£ڻûܳͣԹԵߵһߣ£۲Ϊ
лʳ湰֣䵭˵ӺΪ֮
ССһУ˷ֳһЦԹԵռ˸Ŀ񣬼Ƴһ䣬ҲһԲ
俴˿ֿ˿Ǹôʵûʲô˵ˣɴ࿿ǽһǣĿѩС
ܿ콫ʲôȸһߣвζڷĥѩ֪ǲΪͻȻһ㵶⣬ʽĵȻͱòһˡ
ģϵĿʼ֮ʱת·һһ͸ÿһʽС
֪Уһ춼ȥˡ
Ǹûعģٿؽչ֮ڣǼһζһֻۣлǲ֪ŪһССذ
һ̧ۣ˻ƹ˼ߣĿƥĵδɢƹͫ׾Ȼһ£ɲǼ侹ҵ̲ס΢΢ߡ
һͷۣЦ䣬˻ƹ׽סһֻӣܵҳǰõĹҸʢһ룡
䡰šһӹһ밾õûûΣҲȵҪζʵڲҹάһ£ʱе㱥ˡ
лʿ˿ЩǿɫҲһ룬쳤첲һ˵еǡɾ񣬲ʳ⡯䵽ⲽأһڸˣ
մӹʢ̣䱻ˬһһڵˮɨлһۣɣ⡣
лʣ
ԱЦ俴һۣһ죬Сˡлӹϵĺܺá
̧ͷöлʵĿ⣬Ȼлʲ֪黹һߣֽĿƿˣֹزٰ˭ãҶɡ
С˵̶꣬ԭƽߣض㿪һӰš
ʱƹȻں˵ѩɣ⵶ѾлǴСͿʼѧ˶ˣ
ڼѵѺȵԲѿһ䡰ٳ֮ǰս̵ġߣָѺȵ»ȥˣƬ̣о⣬йԼĵף㺬һˡǴСꣿ
ƹһꣿ
̫ˣ
ظĿڵҪôһꣿࡣ
ʵ֪߽ݾħ򵫷¾ѧǵ֮ɡ
ԼξƳЩ˱ѧʱʵˣѧѩʱգҲûаꡣ
ֻƽʱ׳Уһ·ּ·ִһ飬ײ˶ξһƿѾˡ
ƹûʲôֻҡͷп˼䡰ηĦߣ֪ʲôȥˡ
ͻȻܵըһͭ죬ʯ쾪Сл꣬ܽĸζˡ
ۼֿ죬һס죬һȥͬʱһţʧֵȥһѽУлһֽס
лʸƹ˭ûɿؽˣڵϣԱ߰ɳéݸס
ƹɫƽ˰ڰ֣ŵ˵ɽɵӵʱܵû⣬ǹ׷ģһʱ׷ֻΪţҪš
ԭܵͨ˴ԹһڡҪȻǵùҲͨػأڵ±׷ֲ嶫ûеͼܿͻᱻܵͻס
ŻƹȴǴǴεĳڽģδ룬ʱӡǴѱɽûˣںɽɾַзܵڡ
ƹöС˵õģ϶׳ȥѣָ˭͵͵ͻϮǱǣʲôࣿ
лʻͷһͬ棺ҵǲˣ
ʮǰΪϵĳһ֪˶ˣ룬ǶԼĹ͵ʲô顪лϳҲֻʱˣҪ겻ɢһֱŵġ
⵱һܵдطյխ·ңЩʧ棬־䶼ʮ
һͭûܴݾߣԿ˿ڣ˵Ҵ㲻鱦޳Уϧ̰ҲáɫҲãҪʲôҺʱսʲôɽɰ˶ˣֵǮģڹԹԵĻҾ׷òã
ɫ
Ƭ̣ûƺ̾˿ֵĪ⹷ʲôϵɣ
ǣһ£¶һݵЦ
Ȼһ̣ԶԶƮһԼЦ⣺Ǿ͸öˣŮǵζֵڶͣλĶأһ˺αֳбЦ

57 Ե

۾ˣȻò͸ͨܵʱִ鵽ۿĺ취
һƤͭͣӿҲܸں棬ĿѪɫε
˵ѪǲͲģģͻģߵѪЫѪ
ƹ˵˲ȴʱ棬Ԥһ͸ֱӴΡ
ȻԼȻˡ
ԽԽ񣬵кž⵶Ƶֱ˶ͱ˻ӦԽ˵ԽȤζ˵ĲȫԻŲΪȤܱôȴܲˡ
һǴĻʵڲһǴ˾˻ݵ¡
ʱҲֻܶһССĽų̤˵ʬףĸĸҲðϢ
Ǵ㻹ȫੲݣĻǲͭٴ
ۡһЩļƳɫʱѿ䶼Щġ
ͭȷŸˣ
лʵƹ˵һˡںڵϹпĻжǰʲôҪЩͬлصĵطǲԽȥܼ̽ʱ˳ܵסǡ
ƹȻҲϵˣɫʱ̫ÿ
лʷɿʵȥǶ೤ʱҵǣ
ƹûش𣬵ǱѾ˵һСֻʱ⡣
лü룬תҪֻȥ
̱Ҫϣʲôȥ
ҳȥ̽һ̽ҪʱȫǾȴܵﳷȥлְ̧סļ򣬵ģʮկҶ̽ãõģţһȺɽҹƹһ׹˴ʧˡ
˵꣬ɿȥӰԭ˼£̱㲻ˡ񲻺õĴŻΪˣ
һûסתһУֲ߿
ԭ룬תƹʵǰȻͭ̽·ҿʱһ·խֶ࣬˵ҲЩʯͷɲɣ氲ȫȫȴӶ˳ȥխ·խ·ʯͷϼ㣬װǸͬ
ƹҲ֪྿ǸʲôֱܷܲͬʱŶѵģϧֻɻҽͷԡ
ƹǸˣץ棬˸ʵʵһߣԼȥϸխСͨ鿴ҪϣһֱԱװļƳͻȻ֣ѹסǰпõ彣ŵʵɲ԰һæ
üһΪܷѾԲʮĵصл˵
ƳضԼĽűƬ̣ͨ˴ĵܵУ˵ˣੲݵνĳ£־䶼߻ɽһ޳
Ƴһۣ˵˵ɱ
һ㶣ѵøӢͬһء
Ƴ̧ۣǰŮ۾°ͣģúò»˵ȫٹϸ꣬ܳɸ۲۵ˡ޳ЩҲʵһŮҪǻɱ̣˵Ὣ϶üѡ̡֮ʡɵıУǸɴһֳ뻯İֻҪṦȥҲܷ
֪ﳤôģƫƫʹƫƫѩ
ƳͻȻ̾û˵ģŮǽܣҲ㹻˳һˣڵѪĴ룿
仹ΪҪпЩʲôͻȻôһ䣬ŭǰʲôʱˣô
ƳʧЦ
һŮӣ֪ԼƯξֹжһЩƩչʾԼ֮ȴƫƫûһ֪²ΪܳסƤ࣬ҲôѾͷ˻֪󡭡ܿǴС󣬴δ˿ƫԵʡ
ĲŻǵòϡ֮һ̣Ҳױһ԰ѵħϡ
Ƴ̲ס룬Լ̫ѲŰ̫Լ£Щ¡ᷢ
ƳɫͻȻһͷãôţ˭ͬ˵ĻǺ㣬һҲҪš˵ĻҪˡ겢Ƶϱ˫ϵҡգ˵˵ˮ˿ɱ֮ѩʦ֮˵ѩߣѩҹУǼᡢߣһ·䡰ƥ޳޷桱֮ʽʽէһƽƽ棬Щ˻Բ͸һ㣬پҲṳ̂һ㣬ꡢһ޳ɡ
۶˵úػأҪ䲻˵ˣҲȥһƼˮˣ߸ϵĲ棬ͺܲˡرǸ粻ֲķˡ
䣺
еϼƳⶫű߼ʵĽֻ࣬˴һ޳ɡ
ʱлʴæǱ´ܵ˽һңͼٵ˵ڸѲɽ˲࣬ҪֶܵҲˣȥ°ȫҪߣⶴڶסܵһᡭôˣ
Ƴ˿ûлʣ˵ô࣬㣬ҪӣðһգɱϣҾʹ㡮ˮ˿Ҳ֪ǾĸʶԣѩȥǸѡ񣬲ұɵģҲֻҪܰסһӣģа취
仹ûü𻰣лʵüͷѾһ񣬽ؿڵУ
Ƴ죬û
øСɽĴħͷֱлƵһֱӴӰҧһͷŰѡ޳ܡĸ˻ȥ˵̫ϾɵһšʹеǡɽˮǷǳ趼ṇ̀һʱôʮǰͷҪţǼ⣬ڻ꣬㡭
һִ̧
лʳ䣡
˼Ƭ̣תлʵǰŲܣǸСҲùܣֻչһͺã߰ɡ
˵ܻ꣬лʣתƳȻ˵а취ҾһأΪɱǴ㣬Ǳʲô㲻ؽ̣ҲתͶɡƳϱ˫겢ƣұòǼʶ˼ǰˣٲҲҪ˵һ䡮ˮ˿ʲôˡ

58 

Ѿ˺˶ڽǵͣƳԲѷȴҲûֻ㶣漴ȻҵĶˮ˿ȷʵҲʲôôл㡣
лɫܲÿһߵʯϲ
ȿڵ䲻ߣҲߡ
֪ʲôʱ߹ĻƹƳʵǷ𣿡
Ƴҡҡͷ
ͭ׷꣬һܵзصһ쾡ƹԵһͷεұ㲻ò
û˵꣬Ѿһֿ̧ס˼Ƴļ򣬴ǿдߡ
ƳûƹƵĴִһģɫȴֻͨв书˲ŻʶطƳˣȻЩǰ׷ѵġ
ֻѹһһٵضԻƹ˵ӣѾˣ֪ղʲô
ƹձ
룬ҲôŲ鵽һ˿֪˳˭ȻˣΪʲôڿջأΪʲôҪܣΪʲôҪɽҰضǣƳ˵ΪҴ򲻹Σգͷܣ֮飬֣ұ̰ˡζˣȴڶЦЦ
Ƴ˵ţڻƹģֵ֣ҪΪôһ죬ķˣαعӲдΪ˽Щ¶ӲдҲãһ죬һûˣǾֻʣ¹Ӳдˣף
ƹƬ̣֡
Ƴ߰ɡ
ƹҡҡͷҽˣʱٻʬ
⻰ڣƳüĿڷǳزһ£˭ﴫȾһ˿
һӣʣһˡ
ƹʵҪã
Ƴصʱ
ƹͷ˵ܵҲϤôҲ߹һ⣬һӣʱ°첻ʣµҪԼ취
ƹ˵꣬Ťͷߡ
˵ĶԻʲôʱʬ֮ģղ࣬һͷˮ˻ƹͻȻͷߣ˼ƳǶûӦ
ƳϴҲʣµ߹ˣץס
ֻܽ赭дһ䣬׾ͽִԼϡժƳɫˣ׷˳ȥֻ˶ңһ䣬ǰʱ·ƹʵ绯˺Ĳ·Уټ١
ƳۿͻȻˡ
ʱǽǵȻغһҿҲ̫жЩΪ㰰ǰԹѵûԵ𣿡
ƳŤͷȥ
̧ͷЦ˼ۡȺ֣ǰ˿£ҵϣЩΪֲﱻԼ嵨жһͿ
Ƴ˫ȭգȥ
Ͼشһɫ˵Ҿͷģɡܽƻ¡Ͻо֮ϣ˵ʱ򣬼Ȳ֣ҲҲǸܿˣӢ۾ðԼˣˣһߣ־°ɣ
ƳţȨԼͽУɷȰҽǰͨϣһᡣ
ʵģոջԼƳٴɫʵڲ̽ͷϹֻһӿʼſϸխͨʯͷ
лʷԼܣҲţҲ߹һ߶ְһͼϾ沿Լķŭ
汻˼ɹһߣ⵽ȴҲû粻֮෢ӣȻԼ˵ȵŮˣиͦĳңһϢŮǰӻ¡˵н飬㣬һšŻŻ㻹һţտʼûֻÿԲѵĻ¡Ů˹ɵúܣֲҩʮָм㣬ֵԲԣ֪ǵС˭
ƳԶĵط£ӻһСǷˮֽͷֹ˺üʵزͬĲ򿪺󣬲йһϸܵ롣
ҲӦԴʢĴ̿С¥Ů¥Ĺŵӡ
Ŷ͵һ㽫ʯͷԼĽţԱлۼֿؽסˡ
¥Ǵ̿ͣﾪɲկеġɡʲôϵɣ
Ƴ˵㷴Ӧ˵
ǱϾֻǸƼˮŮˣƹҲûͬһǺùҲãǸ̿װĺùҲգɣƳûϣһϸϸ룬ϸƬ̣شԼͷȥ
üĿ΢ǳ֣أе߶߶˼һ̾дƵġ
Ѱϼ֣мͣĴΣǺܿðһ亹Ե÷ǳʹࡣ
һ꣬Ƴص̾˿ضȻϱɷԡˮ˿ֽһ
һ汻һִҲҳضżƳй룬ȫעһĶãԷͻȻ˵ûӦ
ˡҲܷ䶷Ƴһָ̧֣Լ֪ʲôСĶ𣿡
䶷ǽ֣ĶǹУĶе˻ֻǻ˵ʽڻ಻Ӵ´űȻ£˭Ҳ˭ǳƽ
ԥһ£֪Ƴʲôۣȴֲʼįؿ˿ڡ
¥Ĵֻ̿ͣҪ˵ǮԼӶףƳǲϹЦѽʣһžŻǾ˻¡һʹΪʲôտʼϸָأ
ò׼еעֻɢˣĵ԰Ϊʲô
ƳƵģ˵ʱʦžŻ˵ֻҪһڣǡͨ˳ˣؾƾ֮ЧžŻеһţΪ˾һѣѾˣֻʣһöҸġ̥첻ͨϰˣ㳤Щȥܷϴ衣
û뵽ͻȻ·֪Ǽ¡벻ʣҾô֪ģ
ƳҾƺʧԡ
ƺʧԣҸպЦΪ°Цѹ٣©׵ķ䣬һ
Ƴȱ۰˭㣬˭˵ģ˭ⰲģҼȻˣΪһϣ㷢ҲԺǲŮ˻ʵذһҹ
Щ£Լеʱ򣬾˼򵥵𣬺öȴֱԶ׼ġ
ǸŮ̿Ϊ˾ȻƹһȦףײܣ˷ĿɳԼ뿪Ǳʹʲôֶαߡ˵ˣҲ㲻ö֪ˣŻȻ˳˳䵽˻ƹĶƽƽر»ƹһôƹ֪֪أ
֪ġ
мˣȻԼ³Դͷ֮һñȼƳ֮棬ֺñȻƹ֮ڼƳ
żƳɫ̲סشЦ
ܵһͭ𣬿ǷƽȴԶˣЩεڵµĶǲһ·ϣʱڶһ䳰ȷĻش
谵ĶУĿɿڴ֪Щۡ
Ƴȴٿرۣٲȥ档
ţһ£ţëƵС£ͷ縮жֱ֮䣬԰׷ƵɫȻȴһֲ̬̺죬ϢȻأ£˰ΣۣЮű֮Ŀ䣬ָ¶ϵһͣǽǶȷ졣
ʶվֱˣ˿֣ȴԶˣϱ˫ǶĵǶļƳֲڵָͻȻһѹܵĳһ붼벻ĽǶбһңźĵ¶ϵصס°͡
ʺҪҲ˲ȥĥţæһ첲һֱôһ̧̱㷢ֲԡ̫ŤˣԲס
Ƴһҡͷٿһ䣬Ȼ״
һɣлʸǰ彣ڵϣͫ΢
Ա߿ĪֻƳ˼ֵƣɫͱˣⲻ֪Ѿˮ˿һϡһΡ
лʻֱ
Ƴ˵ҪʱϲôãڵҲֻƭһʱ»Ҫͼݹ˵ϸխٶҲһӵϣǵƣǿһŮȻԶ֣ڹԶ֮ϣ̵ģֻо
һ޳ҵɱһ޵ʱ䣬ڴ˵߶ʮСһʱκβ㡣

59 

û˵ʲôȴлʵ彣֡
ԲϻͷĲɵɫͳͳ޶¶ĳǧȸпȻ漴ԽΪ˫ִסֻһһѹ죬Ҳţ
ȴ˿ٵѩɽһ
еĽδʣƽƽشӿɨȴŮĺɭϸУֻһ㽫Ƴǧٹֵʽȫѹס
Ƴȴָббڿһ
ʯ䣬·ʱĦ
ƳɫѵĴ󲡻ߣɫȴĮȻƺûۿһȻ֮Զֱ̧ȴı˿Ϸճһ
䡰ɽһ·ݽˮҲѲ˶Էдָüһתнһᣬеˡܷ硱
ƳȴҡҡͷջԼ֡
Ī
лʺȻԱ˵˹Զѷ㣬һб䲻Ǳ֣Լˡ
䣺
ôó
ʹеġһʱᡯҪãлʲԽ䣬Ƴһ㣿һյ裿һʱҪһʱڳȥ򼸿ڹײģŻܱһ㡣
ƳҲ˵Ȼ
лת䣬оԼȰȥੲ֮ӣСѾͷƬӣԼĪֽô˵Ѿųһţһ߷ɳˡ
ｲȻв̬ͨǿӲ˵ǿ¾Ͳɶˡ
лһգ۵Ĺ˵ǣʮǵؿһۣ˵⣬Ҫ취ߣڲϣ˵
䱾Ԥһߴȥ˭֪лʸûӵأһʱҭЩ˿лʣֿ˿
ڡ֪⡱һлʲô俴ǽһܵеǽϥǶ죬ȴʮסҾ͸㣬Ų
лʷ˵ľСʲôۼģȻľСǿҲȥѹһڻߣλĴħͷ֮ף˵书֮⣬붼벻ֶΣһ˳ܵҹûס䵽Ǹʲô³ҲŻ㣬Լ롣
ȿʼŵͷԽԽԾлָɣ
лֵΪһѵģδһҪоγ֮ţȵ֪ػʲôʱӦһǰʲôʱӦ飬ʲôʱýС΢ʲôʱҪݱܷâﶼʱᣬʱ裬֪ļҾӲʱ˵ĵ
䣺
лľָɣ
лʵĻѾȥˣҪӶڳȥˡ
˵öԣ̹ģÿÿ䵽־ȻȴҲʱҪһؼҺú꣬Ƕڻ¡
ĸ֣֮Ĳ󣬿ǡ
Ƴ治ɫؽһţëƵԼ̴дѨȥЩƵĿڵл۹ϵóͨٱУר
лʰ᲻˵רֻһţ֮زز
Ƴûƽϣ˿üĶ΢΢֪˶ãŽһ³˿˵лӣΪ˫Ϊǡٱ֮ΪһԶǰ
л˵ֻҪԼĨӡ
Ƴûᣬ˵ûһ㾫񣬹ѩǶˮ˿ͳ˷Ҿǰ֮ѩɽ֮ƣն֮˽ߣɱ𣬴ʱ˱ܣһӶǵôʱΪųȻܻϰʮڵϵĳɾͣҲֹڴˡ
ؽ彣һ˼˾лʵ˵ˣģҲ
л⻰ȴһҲοؿһۣ˵ҪֻԶԶˡ
Цʱɫ㲣˵ȻƽͿƣжֻ۾ĹһյʧһˣȥһĿ;Լ˵ˣ죬֪
лԵͷǣһǣ¶һе΢Ц˵ҵƽ֪㵱
˵꣬㲻䣬ߵһ£ɫѵ˵ʹġѻ롯գҸѹػ
лûƢˣֺ˵ֺ۸ͻȻ䵭Щ޴룬СûѧϴΣ֪Ӻ˵𡣾ԥ䣬ԭðһͻȻܼ
ƳһţëСЩᣬ׼лһ׽ס
ͭȷźԶˣһɢԼı֮ش˹
ҪôܵأҪôǻƹˣ
յĶУ˵ĶͻȻһЦ˺ɽͨ˴ܵйעȻԶ䴫ȴġ
֣ŲűӦ
˵ǻƹ񣬡֣ӦþĴ
ӳһƬÿ˶ƴ˲֪ãͭͻȻһػһŲϣŲľʲôûˡ
ȻǸͷƹ񷽲һʱ俪ڣʾıסӦûٳһŶԡ
һں޲ܽܵǽϣĵȴֻһƬڰͼž
ЦӾȻûԼܣȥˣУѾˡ
˽
ƳȴҪġ
ˣѾѡлʶ졣
ǿж˶»صƳ棬һ
֪ǲΪŵӰˣԼⲻ״̬ѩ·ĳƵģԼٳƳܶʱóڶУѾܡ
ʵƳ书ûзϣ䷴ûл֮
ĹӶͣʵҲѾʲôмǣ˶ʱܳ䲻⣬ǰһлȻӴһָһ͵ʮ˹ʹ̿͵ĽСɹϵʿѧǧ򻯵ķ绢ǶȦҲǲġ
ɹؼǣʱƳ浶ǹĶ֡
Ķ˿νƽģڱȻʲôԵ뽣еҪȴߡΪ䶷ʱ⹦̬Ӱ죬¼Ƴڵϣ䲻Χϴʹ϶ˮ˿Щ߰СóδЦ󷽣䲻ᶪ۵ضֻ飬ֻѩһһʽ
ƳǱļߣȻ书ѷϣһһǲģױܽ˴ǿĵУ䱾ΪԼѩ򲻵ңƾɽ־߸ʮʮûģȴϴʱţ˲ͳˡ
һֱԼôѾżѩڼƳǼһ
δйôĴܸУԽԽ꣬ȥĴȫת׹ϣԽ꣬ԽǾԼƽʹرǺԶйɵ֮
ƹǲѾˣ
ǻжҵ
ж೤ʱ䣿
价£ִ˵سԼûеڶֵ߱Ĺܣ󱳵亹˲ˡ
ڴ֮ǰδɹԼеĵͻȻ֮䣬һͷǲĲ̫ʺѩ
ͷһð紺ɨӲһת˲ǵصд˲ռĿյء
Ƴ̱о쳣ʵôˣ
û䣬̽·ͭһ£ȷֽ˲٣·˵Ѿɡ
伤һ¡
Ȼϥǽǣлʴ۶żƳСʣµһ룬֪ʲô
ˣ뵽Ϊһ䴵ţµģҾûãҲƴԣǣ±Ӷ塣
ãȻֻƬ̣ͱƹӸˤˣĵоͲУ˶پǶ٣Ҫһ
﷽Ŀֻźͽһ˽ŵ£ǰļƳˣԭŽĿ˼Ƭ̣еĹжʵʵڵĽ棬ХȥȥֻʣѩĵС
ۣԽΪָƳ
ƳĿһһΣȻСǰȶ֣նصɱ԰ѵָΪУɱ˵䣬Ȼԡ硱־ԡ̽ѾùһΣ硱һʽԿ͹ƣͱ΢ƣڼƳǰʵ̫ޣת۱㱻Ƴҳ
Ƴ΢΢һüֱ䲻ʣǭ¿Լȴδʼʩһѹá⡱һָһϱ㳷š
һ˲䣬ͷͻȻһᵶֻͽ͵ĵһ£ȴ΢صƣһ̣Ȼһѩڶʽֺ
Ƴһĵ·Ѿɢ
ʱͭԽԽ󣬼Щ˺Ѿҵڵխ
ʶú󱳿ǽڣëӦѾըˡƺЩȷĽ΢΢ˣһ֮̽ǰ·ȷлʯͷϵխǷͨ
ƳȴȫȻӰ죬ɲǱ߰У͵ĵˮҵһߣʽѩ
ܵͭһԶȥˣǼٵͬƭˡ
˿һļˣĵ亹ĨԼϡ
ȻһûʱұܵͻȻһ죬лضʯͷ˲ֱҲѹֲס˳

60 ̱

Ҫ˳ȥһۣͻ֪Ѿˡ
ܵ˻šꡢĹȻ˭ûвɿ챼ӿȥĹ
ʯǽһɲǣûдӷֽ״̬˵䶯ηеĵǰļƳԼըͭƺһϸߴ̫˼˳߾ޱ
ʯأѾӱʯϡ
лʵ彣ǴǲģΪΨһһֵǮĻװε彣ֻнⱦʱһ̴ٵļХѪлްܴëϷ
ſڵֻͨݵһͨͷƿʯѵǸ汳һûԣ㱻һģе
УƱûһ͡һʬǰպÿסխСĹҲһζơ
խܵлٿһΣӰŶ
ŵ˵Ĺǰȥڹžɵǽϲ£һˡ
µʬһʱŪԼȽϹɭɭǰͻŮɲЩһʱ֪ýˣ
ʱ˳¡
˵ü˳Ŀ˵ǡ
˵꣬СĽ䱸ض䣬ͭ൲ǰ˳խСĹڹսǴʲôʩһ
Ƭ̺󣬶һ˫֣խͳòô⣬İУӳһŶһĵ׹Ӱ׳ʣԽˡ
ҲʲôӰ·һת˲㵽ǰ
쵽زٿʵѧٿ޳ܣⲻ˵һɡ
ĸߴ󣬳츳խôһƮѹȸز١
仹·ˣȻѾˡͷϱĥһޣһɺƹˤĵزᷴȥˡ˵˸˸ҲҪ·ˡ
ЩɫûмŶ֣˼ضһЦ
¿ˣܳ˺ѷΣˣȴǱз绪
ҿĵһ·ʵڱصúܣʺòСӡˣ
ӿʼڻðɣһڣǺ޲˵Ĺۡ
ͬʱҲ˼Ƴ˼
ǰССխֻܹһˣʱܽƻƹȺɫĻǰȺ˲жȴضвƹܾܿôŵĵ
ΨôһŮصġ
ͻ˱书һӣ˭ҪǾͺʤˡ
ָڽĦƬ̣ŭǿѹȥɫʵǰأ
˭գգۣһ̣һʮ̬Ц˵Ƥڴӣ֪ʡ
һСĽһòʵıʯ
Ҹоõ˵ҷĥһ£ǾɱܿϧɣҪԸߣǰʲôⶼһʹĺģȥһź㣬ϲʲôʲôɺ⺮ǿ
Ŀ䵽ڹʬϣҲһʹ
ɫĮȻʮִ󷽵һ֣ʲôֵǮҪж٣ɱ
ĬƬ̣ɨһۣƳƺѾȫ룬֪лġѻ롱Ǹʲô֮µıҪĴ⬣ʱʱ죬Ȼǵ˽ҪĹͷ֪ܱɸʲô
лڼƳߣҡҡͷ
ܻһʹһЩḻһЩŮ⣬һǧֻס۵Ůġô۵÷ֳһ񣬲СؿסԼҪͷðɱһʱЩ
ȴΪĬӣԽűǰһֵ̽⻹ʲôģʲô
лʵɫȻѿ
Ҳˣһ֣Ǹ᧿Σһ±ˡ
һѾϵʬ壬ԼǰһһѪν¶ϣһ·޶˴ͻƵʺ
һƲƽưߣȥ׽Ľ⣬ЦϲƢġ
ɲ⣬ʵ˰һЮ߰˳ɵѹ£䲻һס䡣
Ȼǽʱ彣ȴʮֽ˳£ڷֺ们˳ȥ
ɵЩŮǽ˳ʹȻԤ֮ϣ
ˮ˿һղиѱķﻹʱУ૵ԭ䷽һһ㣬˶ˮ˿ĲŢ֮⣬ֻϧ졣һ֪ǲִټѧģйĿ֮ܣʹҲӲˡ
Цϧ
δ䣬űֱּ̧ۣסĽӳRॡһԼеһѪ֮ӲҪб磬⧲˰벽ûһ̽ץڡ
ȴ˳һתؽʬ
ʬҲ˸һѪǰһˣȵһ¡ƽ޹ʱһʬռ˱ˣ֮ŭɶһƽʬĽխǽƵһ㣬䣬гˮƵת˰ȦĽʽȻһ䣬ͷ¡
оȻΣ
һ뺣Х£漴ֻһɴ˳Žⷴ˻үѱָ˽ӲײȻҲû飬ֻǡˡһݡ
ͬʱһͷӻްܵƮ䡪ĶñȻˣ绹ͷ
ڼƳһܵʱ򣬲ֻǳԼС
ȻûȥѧȴǱĬдӼƳ಻ϵɱˡࡱ֡
ɽС·ϵһ·ʱ־ʽѩ֮ͨһרעڵͻȻԭԼĶÿһʽжźüУûһ仯ֻҪͨ̾ϳһ壬һǧ򻯵ı֮ͨȴǡþѩ޳һʽ
һγ־вƣǿ״̬ӶϣϷһԽɫˡ
һֵʱ仹Ǹֻɴƭһ֣ܵʱȴѾ˹Ŀ࿴֮
ĿխĹע䣬ҸˣСѾͷˣ˭˶ҪٵʮĹ򡣡
߶߶ڣֻһ˳Цɱ㣬òʮꡣ
̫һһ˫ͻȻɽƵһ˹
ԥرὣϡ
˵տʼʱлǣǿԼ䡢ˣôխѹ֮£ǱƳǿǿıԡ
лʵϿ´Ļס
۽ƳһĵֲÿΪǹء
ЦһһѾ͵ǰ佫ǰһͣؿģɫһ䡪ԣ
ָͻȻ磬ʮָȻüѳһԽнסСۣ䷴Ӧ죬ȻʱˣС϶ʱ˼ɼǵѪӡ
лʺԼһƵģ۽Ƶس鶯һ¡
Ц׷лߵֱսʱʱ̣ʤխжޣգۼ˿ڣѾ޴мܣסˣתѾſڣˣȴֻø翹
л͵ŤͷȥƳ
ƳѾʧȥ֪Ϣ΢ýɫȴнľƵ
ȤܿҪèƵ֧穵ʱ˿ڣ̶һץؿڡ
лƵĳ˹ȥ

61 ޳

һѾͶ·ֻнһ
һֻצӰ޽ɣһ۱ץס˵·Ľʣ漴ָ쳤磬ЦŽǰȥۿҪץס䡣
ȴȻЦһ¡
ʱѾ˻صſڣǿյһƬطϴȴܵ䴦խĵط
ֲԵʱȥġצӡҪȴǲˡ
ԭôһһ죬Ľ֧˲ؿһʱٲ
Ϊ޻֮ЩƮĽȴȻת˲ɱݵصݳתУȴ
ǸտʼϷǺɱģ׻ģȫûϵ龰п쳤ļб۶ĴȻһĿ˿ڡ
˼Լͷ󴦻һѿڣ¶
ЩźҪĻףŵĳ䲻ܽ϶һ첲
ȻỨȴʦͨһʳ޲ʱļɣáһѪ̽˹ŹֵıУͬʱϽͶԷĽ䱸֮ģȻ׼ʱһɱ
һ˦һ½ϵѪ飬ԱбһۣɨһȻһļƳֳַлʡлϹһãȻ
ʮƣɿСʵʲô
лʣ㡣
ʲô
лʵ
䱾Цϧ˰죬ڻûסŵлʣһЦǻϽͣлޱذתĿ⣬װ˵ûôٸ
˫۱ǰһһ۵ڻ谵Ķаڳּƣ˵궫һɽ˭飬˫ֿԵʯɽ𣬶⣬һĺɴ˵ͨ࣬մ̻𣬷ڰʱ򣬺һӿɫּᣬϱܵǹ롣
һֱûսȭ
лɨһۣ˵֪ĺɴɽרΪ˶ģ´ϣе𣿡
л߶߶ģ˵岻Ƽٻ棬ڶû·
ǴͷһѪնС۾΢΢˶䵽лϣ˵ʲô
лƪƵļƣɢעæ˿΢΢һϴСС˿ԳڸУ䱾ؽƤ֮˵ûˣҪʼˡ
лʲŲæЦֻһҾú֣ҵĶȻΪʲôûбɵڶɽ
һ˵ţһǰߣҪߵſڵʱ򣬱һὣָ˻ȥ
ԣɫ䣬һɨЦаģսڲѹʵ㻹֪ʲô
֪лͣ䳤赲ķΧڡ
Ȼ֪ں˵˵ȴȻ̲סе˵ȥ˵֪ǳֻл΢΢ǰ̽̽³ĸ֣һɫ
һĪ֪úõ˵Żôӽˡ
۽ȴʵس鶯£ȻԤ׵䣬һ̽ץлʡ
ԭָƾ粻֮һʱ䣬ϴ˲ǳæģ̽ͷģ
ǵ洦ѩϼһϸ˪
䲻ƾûСֻӲͷƤὣ֮䡣
ȴ·ѾͬˣһʹʮӭĪɽбһƴľĸоνһʮᡱĹǰʱĲֵһᡣ
ؿڷƣѡֻܳǧѹ
Ʋؿȴʹζ뷽ŵƤ˲ͬնӦѾˡ
Сһӳ鵽ȻδܳһŵתݣȴԶȳ˿ᡣ
ʹͬһ㣬ʮֻóȥ㲻һѹϡ
ⵯĺɴϣһҹյĺ˲ɫ
ѩơ־
ֿסĽĳʮƣĳ֮һ
ȻʵսߣȴȻƷɨ˸ߣһļʱѿش
ֻԼľѾǵ˼£ҪƵһ£Щûվȣֻ֮ŤͷȥƳȻû
ʱûġа취ʲô취ԱϽ죿
û϶ϾɱеҪȥץлʡ
лȣһͱĵ󣺡л˵Ҫһɫĸ˭ˣһ±֤ˡ
òŪ񼢳֮ӣĵҪð̹ƫƫŸ䵷һش
ŭѾͷ
ΪҪӭһƣǿһûüУһ֣һ
ôߵ书ȻܻҪУ
һʱ
ʱͻȻһѣǰһڣŻְŵһΣգ̼ڵǰԼĺΪһѱס䡣
ȫлʵסϢزĿصһɸߴһŲȿգָ㹴ס彣
лʾȻ˵ĸ
ͷһ䶸ȻӦʲô£ˡһըһƬ̣һʱǸʹ˶
ԭǬŹȻ͡ϲðһϣ¿νһСԼ˦СӡǹȻָֻ״󣬼⹳ȴŹƵĹ⣬Ǵ
˭֪ûס䣬лⰭְŵĶȻͻȻ
۾л
лЦ˵Ҿ֪᲻ɱңٺ١
䣺
ʲô˷Ѹ飡
ۿҪлʣûһɫ飬뵽Ū˾ͻæһ䣬ԴԼİȻеæҡ
ǱȴϢĻᣬлʵڵһлҸ£ޱȵֱָʺ
ȿһĹȥѹ䣬ֿŪ㼦㹷СֶθɵƫƫмһлʡһɲġһɫٰͶȻ䵽Ҫƴеĵز
˵էһʱмɬ⣬һͣϰٻغϣ޲Ӳһ߼佫ĵˣȻֽ
֣Ȼڡ޳ܡʤħͷһبδУ漣
ƱΪûôļˣһδɵСѾͷƵϣŭֱܰɽ¹ˣ
˫ĺɴײĽһܿеĳ
ԭľսԱ߹ս⧲Ǵɨ񣬱Ķ⾪ýʵʵɨ˸顣
Ŀ¶׹⣬װȥץлʺ󾱣лʺ󳷶һ˲ָеһ˳ȥֱؿڣ
仹лʣҪʩԮֶˡ
Ȼʱһֻ˺۵̽һ⣬ǷɹȥĶСһöĹǶ
Ƴ֪ʲôʱطĴҵϵ벻֪ǰ˻Ȼһˡ
ͷеСȥؿ˿ѪƵĿ˼˵ȥһ㣬Ҫˡ
Ȼǵ󱳶ֱͦҸɿݣͷȴ΢΢Щ͹⣬ȲӢҲһ֪Ӻ˵
ģ́ͷʱȴǴħͷɫˣ΢΢һУ߹ȷ׷׸ӵڶſڡη˶ңʵǽһɹǰΧм䡣
Ƴɨһۣ˵֣Щ޳ҲûԵʵġ
żƳһЩ
˵ѾˣƳӵЩôҸǣ
ĿɨȻ̯СּƳùţëСûзŻȥҲûбһߣֻƾղˣСʵô
лʡꡱһͷ١
˵ͷٸ㡱˵һ룬ɵЩ£㽫Լ³ӸѪ䣬ͬʱһۣһתͲ㡣
䣺
ЦⱱȻˢӣ˶վããԵʶ˫һжҵҪûгⱱж󳤽
ŴţƤȴ˿ûһ֣ߵ˱ѵصظվλǰһ١ġɽ׼˶ڣһӵϡ
Ƴһָϵӱ㲻֪ôˣСسԼϵɫӵıӰ
Ƴ߰ɣΪ֮
ȻЦһ£ͻȻˡ
Χ˸Ӧ׵䵽˼ƳУδ˾ͺǣľżԼײԼĨ˲ӡ
ƳһƣŶĳĮȻ
վӹǶɱ˶ᵶһǳɣԽԽƽһʧ˶ʮĻѣʶе彣ôһ˲䣬մѪ彣΢΢ս

62 

ɽĪ⣬Ȼһ⣬˳лʵڶνʱûʵܵ˽һʪĳеĻѾҵһ£Ӱ
ȵŸʲô𣿡
ȻǴ棬ܽܵġǸ£һ£˺ɣƳһӵϡ
ƳгһڣɫƺЩƣֲ֪˭ظ߰ɡ
Χ˭Ҳߣ伸ĿתضŴ˵еġˮ˿
˫һ֡ԭ˵мÿݻƵĲкɸȷУȷʢһģµʱķȴѾƵľɾˡ
ӵıֻʣһʵɽΡ
˭뵽ˮ˿һ
䱾ΪĹܻ˵еġϵ˪һǼƳеĵȴԶĿüƳһһ۵ĵָȻǼлۡ
Ǻһֹ϶صɱ˵ľͶĳǿҵɸУΧ׷½ҲáҲãûʲôƻеĲ
ĵ޶ϴīϸϸġǣĵ޳ĵƺǱлл飬ǻֻխһߣʱǧصͣҲֻзǳ۵һѪһ
ƳϲĴҴܣĽŲ֮ڣһԲȦƺģ̤ȦӰ벽еҿ˶ᱻһ
ɱ˵
һֱΪɱҪڡֱʱʶɱǼ΢ƽģɽ¶ˮȴڣǵĳ΢͵վʱҶĵ£Ȼĳ޷˵սС
ÿ಻Ե󷨵˼ƳǰһȺЦǣżɽԳǿǿǺη֣һУӣ£ŴȴƳתȫȻڿջж࣬ǸΧŶͲˣ
俴Ŀתлȴ̾˿
䣺ô
лСˡ
û䣬б˱仯
һ˻м֣ǸϯӾ;Сˣۼ֮䣬Լ˱㱻Ƴһѵɱ˸߰˰ˣ֣úǰС
͵ǰһƺƴһƳͷƴļơ
תۼʮУΪҲоһսʱ֣ͻȻԤ׵ץԼһ£ǿǿƵ˼ƳǶʵĶһģһ
һֱ͵˵ʦϷˮתȻҲѧȥһСôһУһʱĿɿڴ֪ۡ
֣ûӰһ˵˶һͷĳڴ㽫Լһ¶׸⣬ǿͻΧ
ͬʱһá
Ϊɽʺӣһ쵽û£˺˾ϹϣҪô˳ȥȻ겻ɢûûˡ
ҲҪ׷ȥ
лȻ֪֣˻鷳ȴ֪Ī׷ĵ˶ǽο
鼱֮Ҳúܣȱ´ð̵һץס䴹ĳӡ
䳶ξͷˮתҲһԼ˾ӵζͷƤʹҪš
л޹ֵĹצһֱ׳ػصɻȥ
䣺
˵ŵϡ
һ飬ۿҪܣһɽХܵתȵܵУƵխ˵ӣɽҹƵʱͻȻһſڡ
Աװˣһ֣ⷬ󶯸ɸɽ׷ˣգɲΪСΪмɱˮ˿Ҫܴɣ˭֪СӾȻԼԲԼײˣ
ǵȫѹ
֣ĻһѱץסڣӥƵĽС
ƳѾ˷ǵùˣۼϣʱŭһᵶתնĺ󱳣Ȼ٣ʮ⡪ΪƳ֮⣬ϵĺɴӦ
ȴŹֵЦ֣עȫس磬֣ͷĳ˺ü¡
书ʵޣҲ֣⶯Ȼǧһþˡþˡ
֣;оȻûܶ㿪漴Ȼһ淽ɵôһȻʹȴϱͲ̫ĺɴ⿪ˣ
ǽϵȻи֣󼹶ʧϣˮ˿Ѿ˺ݣһƽˤ˳ȥСһѪһĺˤڵϲ֪ǻˡ
ϾģȻǣƳﻹǺݺݵزһ£棡
֣һѽϵĺɴ̧ˤڼƳϡ
Ƴ棬ɽֽܵס˭֪һıһƬʹĺɴβϾһЫβƵСӣ˸ţ̼ѪѪڣƵģܿ˳ֲڵȥ
ϾȻжұȻƹ񱻾ʱеĶֻҲ
ֻӴ֣ܵŲһ٣תͷƳЦƷβ룬ҲС˶ܣʹζ
ƳĮȻؿһԼ֣һ˲ᵽɤۣΪҪƹһ
˭֪ƳȴȻЦˡ
ƽδվãʣ࣬ʹЦüҲһ˵ݵأ˵¿ࡣ
˶Ƴ͵͵ظһ飬ͻȻһǰ
խϸСжҪޣȴƫƫǶˮ˿ϰ˭ҲûϵƳȻƴŶҲҪɱ
֣з֣ȥƳĵ׷ᣬϵĺת˲̶ϣű㲵Եˡ
֣ϧϧ񱧽زūӲжƵԽüƳֱ߳ŭãȻ㲻Ҿͳȫ
˵Ȼһ١
֣Լºʲô
ŵػعͷȥǱһƴɵȻû
һǽǣͷѪֿ¶һ΢Цض˶촽·ɡ
ܵһƽըףĵ͸ܵ
ͬʱ֣Ҳһ죬¡¡Ϊһ壬ܵҡҡ׹ػζ
һ¾׻𵯣
ڱ޿ɱܣ˺ҽƳٲɣһͱؿڣȻһתؿڻһѪⲻƶ
֣ɱƵĺȻֹ̫ˣֱʵһʱɴ۾¶Щ
һ£©Ĺ˼Ƴܵʯͷɳ䣬ҵ𶯻صܵС
֣۾ﴹĹڻȥˡ
ƳƤգҲգضͫɢȻûг鵶ɿյ֡
˼סƵģڽѵܵǽץ˼ѣȴ׻Ǳһƨ˵ϡ
Ƴǣһ£ƺЦһͨϧЦ;زۣǽϣ֣ʬ۵СƬ̣Ȼƣ뼫Ƶģ΢΢۾
лʽıͷһӣƬֻ̣ܵԽԽ󣬱ܵҪ뿪⣡
Ҳ˲ϸ֮ǰһҪƳɿ˵ǰǴһ˶ǰϿ϶нҩѡ
Ƴס󣬲ɷ˵ƵһߣЦһ£ô㲻֪Ϊѻ𣿡
ʮãȻ
лһߴߣһ߳ѹ»Ұȥѻԭ롯һֹطܽһǧҸȼ۶صĲҪˣܸǹáƺǶ˵ľʱ
ƳӵȻعⷵգ̶ֹ
ܵ桰һǵӱʲôƣ㵹˼䣬轵
з¾ɵζƳ۽޵ʹɫɢȻڹϳȻĿ΢΢˶ϡ
عⷵաĸ֣һɫӵؿƳ
Ƴ룬ƺӦǧҪ˵Ȼٵͷʣȣ־ûʲô÷ϻġƳһЦε߰ɡ
䣺ȡ
ȡû˵꣬ܵߵĳڶȻˣխѾϾɣһ׻𵯸ǳһݡ
ɰʯƵ£Ƴ͵ؽһơ
ļлһѷסվλϢ֮Ѿµɰʯϣһͷͨڲϵض
Ƴ˫һʹʯѹ˸ţȴû㣬ֻƺһȫƵģһ᲻
ѻĻعⷵձộ֣һ㾫Ҳиˡܵһüϸüеķģ΢ȥƳ֪Ⲣ磬ֻ˥䡣
޶ʱżȻһ¥ϼһ
Ҹӹţ֪ǴĸģֵϸΨнϹһ׹˴ʣƳû飬Ѿǲȫˣ·ʲô¥ϡʡɮ®¡
Ҳ
лҪ˵Բʱˣ

63 ս

лȥɰʯԵۣһ˻ͷƿܵڣһ¶ͷͱ˸ţˮ볾ӣȫͳˡŨ
澹Ҳû˹˳
ЩվֱǷθشǹͷˣѪ߰ߵַһɽʯŴ۾ѾܵڣôһʱƬ̣û֪Щʲô
ɱִ֣˼Ƴνһͷñˣô
ôʮ֮ôأ
ջװʱ˵ЩЩζ䣬Щȴ˵㲻üƳ˼
ƨװģôм⡢أ
Ѿʶˡһˡ֪ԼˡǴȻЩͷһȥٴˡ
˶ˣĶԹҲֻó鳾һ΢˼㲻ֵһˡ
лɽϻǰ˵ʵӣҪδȥ
ţмĮȻĿܵƿ̧һԼɢҵķ˿£һư̧лʲ
лʺȻʵҲҡһɫ𣿡
бһ£ǣ¶ڽ֪ӵȻһʵػĻС
лüıӰ˼Ƭ̣ȴû׷ȥ
ûںɽǰﹷӣ¼䣬˵ҲеУµȲ磬㡰ʦδݡˡ
˺ɽϣϳĵؽˡ
˵Ȼش߾̣ͳϽĵؽҲûԳȱ̫ƽȥҲǡǶϦ
ưܵĹٵһСȳȵĳϣСҧһӣƵϸȷͷû׵Сʯӣŷĳݣ׽
ʲôιιĶһӦȫûС桱ӳָӲɤҲʲȥ±Ҳûţһڱˮ³һ塣θڱͲôһܹˮˣԵʮʡǮ
лð˳һ··Ĺ㣬ҺܴպϣһҲиү
лббĿӴ˴￴ˣ˵ﻹǿǰߣҲ֣˵㣬Ҫȥûôᣬķ;ɶҲʲô治ȥ𣿡
ĬĬҡҡͷƫͷȥ䡣
ԭûһҡͷһС
Щڵضл˵˵УҸߡ
лһͷû̬
ʵأ
лʷ·û̵ؼһƬˡ˫ٲȻѾȦˣв˾ȵģɼڳⷽЩ
䷭˸ۣø첲һ£
εÿµĳˣƵ˵ʡлӣأ
лЦ紺磬˵Ȼ㵽ףܵ˸ϳԲԣ
һŲ߼Сϣ˭Ҳûлʺ֮ȴ˭Ҳ˭һСƢá
Ϊܵһʱ嶯Ե˶£֮һСĶЦһ£ϼӳ֮лʾͱУƤظǣȻͲ˵
ҧгݵظҭ˵ϾΣڱ⽵ˣŬһﲱȥıӻһ磬һ·ɤҭθðβ۵¡
ְһؿڣֵ̽ʡǮЧ࣬׬ˡ
Ϣһսͬʱкöʣ䴹Ŀĥһᣬڻ̲ס˳˵һɫʲôΪʲôǸ֣֣ʲôܲԺô⣿
һ㶣Ҳ֪ѽ
˵꣬ŷӦ䲻ԼˣתлʰĻظһ顣
лһˮɫһ㣬Ƭ̺ҲǺܶǰˣ˵һ֮ͨ˵ˣ˵һʲƲҲ˵һ⣬˵һ֧˽һûĴ̿̿͡ףϾഫһɫһᰡ˵֮ܲʤΪϵܡҸǲ̫ŵġ
ز䷢ʣԷؿʵΪʲô
лЦçײˣ̥ڣﶼùܵסʲôܺں֮ڵĶôܣҲΪ˴롮ˬ塯ؾˣⶼֳɵĴʣ֪νʲôһɫ
һۣʵ֪𣿡
װ֪л˵Ҳ϶֪û֣˵ɽĽʡׯϣĶ޶ãΪʲôƫƫҪһѲнĽʣ
ԭҲЩ²⣬˵˵һֻ⣬һɽһǡһɫлʹһˮ˵һɫʲôܡԿ֮࣬أ
Ѿˡ
ȴĪ׷ʵ
ɽϣµһôҲ̫Χ˶㿿ףεҲʣĵˡ
ǻȻ漴ֿһָۣɣҲлʡ
лȻװ⣬ȫȻûվˣִʣµߣ߰ɣƧĹطʵڲͶޣ֮ǰôҲøϵ
˵꣬㾶ȥ
ĥĥ
͵͵һѡ
С˵ǲǻˣ
ԺûõʽʮЦ־ò̫ãֻܱסҧںɽʱлҲǵ㡣
Ҳϣı˵һڴӦƳס֣ȷʵԲǷףֻ֪ѹѹľû֨
룬ʵ㵱ʱôżʹ𣿡
һ㶣ҡҡͷ
ʱʵ֪ƳڸʲôãҲû˵ѻ롱
Ϊʲô
ΪʲôԼҲ˵ʱûʲôƻտʼҲˣթŴƤߣ֪Լ򲻹ǧټƵزǴħͷͻ
Ҫ˵֣ܵԻʱ򣬷ɱġ
ûʲôɽĴһ·Ҳˣʲôʱǰܸɵ²š
ƾʲôôֱ׳أ
ƾʲôģԶЩɵġ޳ܵģƾʲôЩö֮ؽʮԩҡУ׹Ѹɵĺ˷Ǳ죿
ŭԹ߳
ﱾûҲȻʧôй͵ǣʲôεأ
䲢ƳֱȻΪƳǿ֮˱пɺֻ֮ǾãʱӦæһԼʮʧ
޸֮ĴС㣬㲻书ѵû۾ͻƹһҲһ֣˵СΪѲ϶뿪οõˡ
䱾ĥŸӺ˵𣬽һ̧ͷ÷л׺վڲԶҲڵĴ𰸡һĿɨл̱ۿ쿴أڳһҾͲǷ
Ů֮ı˸ƨɶףѸײڶذ
˲ûؽԼ黳֣ܽ⣡

ⳡ˹˾֮ǰܴܲˣ
еط٣һפˣû˵ֿˡ
ʱ֣ȵؽ˺һǹ߳ߵģϳˢӣߵòŲæ߲ûôԩ·ʮġ
˵ظ¹һ꣬·Եò̫ƽؽֽСɽʯĲľеܻջмо¥Ϊˣˡ
һ˵ٳޣɷϹӣǡǧǡлĳĳġ¥һȦӾͶһ̣ڿмһȦҲధӣ˸Ǯӯӯسһ
лʷһͭǮϣ俴Ů֮һ㶣Űɴ죬е͸׿ӿݵİ̺ۣΪʧֻһƳƿߣֹסĿϧ񻣬ǸܳƵƯŮˡ
ŮתˣСʵ
̵ģлʺƵģƽƽػصûʲôԼ̵ģıףܵеԱİ취Ҫûʲôã԰ɣϢɣһӵ룬Ҳʵû˯޺þ
ǶԷһֱڿջﳪ˶ѾؿͷϢˣһ¥ϸϸġѽûʲôջ񣬡¥̫ãѾЩˣ˶ûϣҲŮ˵޶á
ϴ̸ɾӦʮƣȴô˯ţɴϥƵڤﴸѩ
ʽѩͷβһ飬ЩʱͻȻڡ֨ѽһлֳˡ

64 ҥ

䲻жŭͻһԼỺƽϢֻҪޣһÿȥҲ졣
ѩǡʦ֮ûѾδĻëѾͷ˶µĴˡ
µĴˡվҷʡƬ̣лƢȻʮֺЦԼȻظ棬ҲǽԱ˳ŵġ
̽ͷһ¥»мϡϡĿˣСȴѾǷ죬лʶһСǵ׾ƣһزӡ
˵ǶԷ޼įڳУŮ˵ɤѾˣϹ˲Ū΢ЩܳңصڿյĴУЩ֮ζ
лʲ֪ҪһյС͵ƣֱߣľֽʣдһᣬͻһżǾһڣ죬ԵЩǡ
ŵ߹ȥ򸾶϶дһ³ʣԱߣ°ͿǰĲָֽѹסˣֻһ䣺ҼϾʯ˪ۣԶк顣
лʱʼһ٣һ̶ۣĮȻش۽ޡ
Լһ룬лʵСƺﵹһС׾ƣں꣬Ұһ£Ƶüֱʲôζ⣬лʿ㣬ʵԼһ֮棬ƽ׸ɲҾơ
ָסлʵıʸˡ
͵ľɱʸͣڿУʼϵīպЩŨٿһΡȻָ죬˲佫пվһݣؽסǿŻԲī㣬һǳɡ
лʣ
֪Լ˵ֺõسһЦ
ϴ󲿷ʱ䶼ڶİȻԼǸòСżһιɣȻҲԵӲ˿һ۾ͷƢ
ʵдʲô
лһЩԼûϢһ߳رʸˣûشһ£
ڣæ˳¿˵л磬Ҵˡ
лһۡ
䰵Сʱ򣬸ˣǻȥԼһڶûһĻ˺壿ô룬Ͼʹһ㡰鷳ԹѳζǰΣŽͰ͵˵ǡǸںɽʱ˵ˣʵôġ
¾û
лʽʸ˷Աߣ̾ñӶܿû

䱻ѩȥǵ̾Ҹȼơ
лûСôߡһᣬ֮󣬲ܴºʵ۸
ֿʼҪغ֣֪߰лѾˣʱ˿۽һ䣬Լһ£ɲôûϢһ¡дʲô
һϷл˵ţԱ͵ƵС˸һ£۾Ͽһ㵭⣬һӱĹ¡
䲻̫ϷȤģżΣЩǻȫˣϷдٺãЩͳһϸֳġѽҲ֪ڽлʲô
˵˵ӢҲˣӱһĵЬĥľһǣʵӱʲôýģ
лͷҲ̧طɿд˼֣ĵػصӢʲôýģһ˾ĴӢۣһѾһֲˣ˶ۣһ֪س̣ȴ˭Ҳ˽¶ô˵̴ҶᣬõĴԹҲô䣬綼ǧٱˣдû˼෹󣬲̰Ĺ¡
䣺ǻڷ𣿡
лЦӵһš
ҿԣлСػסǶָ߰塣
קһֽۣĿİͰ͵ȸ
лʣ飬Լǲǣ
Ŷ磬ǧССػСԣŵ˭˰ɡ̨
֮󣬱лһȥлʽֽųһţձһӣ̣ҰɣһҾ;õд
䱾ûʲôŪµ֣Ҳ⣬ʵ˵̰ӱػŵ𣿡
ûӵʱ򣬾ԼǸصӢۣ½磬ȢԼİŮֳ͢죬ҲأҲûˣֻǸյĻնˣˣϧһ·أӻؼ磬ҲûܼŮ
ʵΪʲô
лһתעһᣬЦЦΪŮǸˮݾѾˡ
һ仰˵꣬΢΢ЩڣΪƺЩͻϧû¶һľϵ۵ʲô߰ģ
л˵ʧ仹ң̾˿ջĿ⣬˵ˣǮҪȥУϳĵؽߣӺ·ȥüǧһʱġ֪կİ׮ôϵ𣿡
޸
лһü˵ɣܴĵطûУҺôһһ̲ⲻǰֽ֣ӡɣĶ׬Ǯѧŵ㣬³Էͷһȴ£赶Ūǹʲôã
䲻Ҳ֪׹ⷬӾǳһ㻹㲻үûٺ»𣿡
лЦ㻹֪ʲôٺ»
ֺһţлʺϵһɿŶ㿪ҡͷԵ˵ʳ֮»Ҿ֮£СķһùǲԹԻؽȥ
ʵΪʲôϻؼȥ
˵Ĳǡȥǡȥꡱǡؼȥһů΢ôʣΪʼôطûж෱ȴһõĽ
лƬ̣Цһ£ؼң겻ҼңҼھɶ
ٶ䣬оһЦ˲ٱĶǲϸ룬лʱЩӲؽ⵲ʵΪʲôءң
һ£Щʵʵʵʵ˵ҹ򲻵ңûȥú
лʵıһ˲ʱ÷ǳ֡
䣺ô
лպһˮϻһСɽڿɽĵطһߣ˵˵Ҳ־㽫֣һСխɱˣƣȫˡ˵մ˵Էеı˰ɣһֵıжûУһ֤ĹֻⲻãආûϹϵĶŷɥĴԵеǱ
һû£ЩΪȻ룺һдСᳪ£ôŤˡ
лֽëʵ΢Щѵıʸھһ˵ҲԵã˵ɽһعһأϻвһ֣ƩһЩǰ˵Լŵĵұı֮࣬һ֮ϵģǶ֣ëǣôֻҪ˵ϱֱȻ׹
˵㾫Ϊⲻۣ£ⷽϣʶûܳл֮ߣ׷ʵ񱱶ʥ𣿡
лʡһüһľС㣬֣㣬㣬Ŀ¾͹ϡ֣Ȼλʥ֮ףΪһܴɱĹӣĻСвʮΣգһҪҪ˵Ƕ֣²˵ˣʥ˾Ҫ֮Աǡ
䲻֪ȥˡ
лֵ֮ϣʦ֪ߵʲô𣿡
׷ʵʲô
лʼ΢΢ǰ㣬ļֲɵôⲻŲæظԼƣֱѾʼ˵ߵǣÿһУʦȴһ
Ƕʦýƫ棬а˷һѧԲһ㣬طͽδѾ䣬ҲԲһ㡣ɽ֮ϵɡȫѧȴʵʵؿһʦʮǰԭ˲űǼʢ֮ʱپѧ˼䣬µԽ˽ֵ
䱻˵һսļƤ
леıʸȴͻȻһǰɵСɽͿһţٿһתȺ貵ʱ̫ˣһĹ͹ȥˣɽϵȺʣʧ٣УȻĺˣȴҲΪƮҡʮկӵۣЩ궼ûʲô棬պǰһҲˡ׼Ϯұ湦֮ȻңҲΪһ¥ֻϧֶΣҿɡ
һɣƾѷľɱʸˤϣžһ
һ
лʵƹ߽⡣ɽǣΣ֮ˣȥ֮ע˵⻹Ϊ
ʱϹӵͣƬ̣лʵĻҲ͸ͣסˣĿһת̼ʹӷ̵ĹŽ˳ӻȡһǮݸҿλҲҪ̯ˣһ̰ɡ
ò׻عƵ㲻ԼƶʵдСôƣ
лʰֵ֮Ȩ֮ƣûУҲûôҪ쳾Եȥɡ
䵱ǻһʶлȷǸְСߣץǮֵ˱ˮǳɤӵĸŮ˹ȥ˵㣬Ъһɡ
ŮæлΪнݹȥǮСȻͣһɡ
ûϵǮ꣬ʱ
˵ӣɽҲûףǻݵĸŮ࣬ʲôҲҵģʵڲʲôҹĺǲĥô˵Ų˲ԼлʱҲ˱ī߹СӼʲôҲظ׷ɤӣ˵ֵĹºȥ˯͵ˡ
䣺
ʶԼ֪ʲôʱֵлһΣΪŻ̡
ǸŮЩܳ룬ѹɤ˵ˣλ˵һʱ°ɣ;˵ģһЦϱ֮ʵ˼£һ˵
ǾǴϱ߽߹ģͷʮдУ̾Ȥһ׾ƣغȡϸ
˵һλŮɽϰһ¶棬ʮֵ˲á
һһŮ˲ãϱ總˵ĲǶξɣ
ǸŮᣬȴʮʤֻһأ˱߹ұΧݳǣʱаĻ̻̣λŮƾһ֮˱ɱ»ǣһѪ·δˣƮȻȥǧбɽջ򱧲ƽɼħͷɱںɽ£˳ƿ졪Ǻ֮󣿡
һ׾Ǻܣ˸ȥ
ŮΪ̫񣬱Ц˵λŮϵ֮󣬶ʮ꣬ѩֽˡ

65 Ϸ

˵ס
ꤵǰţƨƨߵķлʶԵĳһ룬ʶһޣȫ;ɽˮɫЩء
лʿ˵ͿףһµĴС鶼ģ
䳤ʲôýģ
ûƤӹ˾ڰ֣򵥴ֱ˵ǸΡ˵ҶǸɫ
лʺһӵ״̬õʱ㡣
䷭˸ۣ˵İ˵ʲôˣ
лҡͷԵѹֱ֣ӱһʦȥˡʦֵһᣬһѺһഺòϾԶ㣬ҶˣСԺ󲻸ɱˣרŸϳʲôʱ϶ͱ
Īƿ̽ͷʵ˵ʲôԣֿʼ˵ˣ
лͷҲص˵˵һܶϵĹ¡
䣺ŲҰȥ
ţл޿ֵȥܴܰϵϽȥ
䣺
лԲϼþգûû˵岻ȲֵġʱŪȥҪˣᳪҪȻʱ㼸䣿
޿̣һɨ˳ȥлʾͺһƬɵҶءƮ˳ȥڰд˸ֺÿİʽ˳Ͼһ
ʶָסԼԴ˼ҽˡ
صϳһޣҲ֪Ǹϵò÷ƨϼߺôҲټ٣¿ˮ̵ŤŤȻǲǰ
ŭʵǲ˸ε¿ɡ
˸ŮǶŵġ¡кüû˯ãһμʥһȦ̫ΧһμֵıӰݳ飬Žת˺üȦڶ˻ͷۻ
ôû̶ҥԾôģ
Ȼüһֿԣʳлʵ˵᲻ڱң
ôлʵӳϴѸ£˵ԼһëѾͷϣ
䣺
ҲԣǰѾõĴ󻵵ɲô۵¡˵󶯸ɸضԸһС䣬ҲʵûʲôҪ
л̵˵㲻ڽܣ̫ܲһԱԹܾÿʮ£һ̰ǱʲôҰӴҥԣԼƽϲˣһ㲻˵档
ֵ˭еû±ҥԣ˼𣿡
алʮңػεȣ˶׵ʱϣиӢۺճġءһ㣬ɾˡ
ջԱӣ˭Ҳ֪жٸŲӿֵģջŴȷʵ˺ô󶯾
ںɽ棬˶ܵˡԼ󶼲ϣҲ֮ͥҥ߳ʲô
ѩջûûͲ׵ˡ
Ӿ˵ĽǶһ룬еġ
ݵشǵ;˵ջȴԶﴫ
һé®ˣҵӮͷƮȻȥʱԵ˲١
ɰͰ͵˵϶ҵġ
лʴӳ̽һͷ㻹ǲ¡䣬Ȱ㰡ڿʼβˣܲ־˶֣ڻ֮ǰҲװǴȥֻҪ㲻¶棬»ǹһӾˡ
ñȽϼ򵥣±ģҪݶһֱ˵Լûõѩ洫ԼѧһƤëˡ˴ˡĽУоĨڵģ˵ʱһͬлʵĻ
ǰһʱ̫ĶǣһӼֱ̫ƽ
лдǳϷڰ˳ˣҲԽԽûдС֡
֪ǲͻȻѹǸʱŵѧͯÿ쵨սľصı˾סԡֻץһʱ䣬ҹĥѩ
Էʱţʱų۾ֱˣһգգضſӼ⡣
лʽȥʮǷǰ˻Σ
Ҳ룬һľΪһСֺ˹ȥлʵĿӦۡ
лʣ
ֻ޿̵سͣʳ޲ҲУ
ȻҲû̫زأϾû˲µõνġϵˡһ·ԽǧٹֵĽҥУѾһλֿ󵶵ŮˡһܵĴ֡
һ·ƽƽصлʵġѻʽ壬Ҳ㰲
ʱ֣лʶָԼͷһԼƲСӣ֪ôͿͿĨĨ˼£Ū˼ƣһתʹһȵĹӸһڡغաΩΩФǴˡ
лԼӣǡǧǡˣô
ʵ۵ҪСһɣԽӵʱֱպ
лͷһģѾͷôү˵أ
ֲĹצ
ҲͷһظװѾͷϷߵʱܲϷߴСѾͷһдˡүµһүǶҲСѾͷǲϲ
лĹǣʮ𾪵ʵȻΪǧǸˣôģ¾ԲڵûһҲаǧҪǲд/ôӱ
䣺
лʼüŪ۵س֣˵ϷȥСǴҹ㣬Ҵ߾öв㣬أôҲҸҳʶ
ò̫ãʹеѾմѪȻøһд/˻һʲô¡
лʣȥȥȥҿˡ
ֻƬ̣û˵͸ˡ
лƺʮϤĶ顱Ƶģ;ָ٩٩̸䶼Ǳġ
ּһۻҵСӣ̲סʵôô죿
лһػصҪ
䣺㡭ɶ
Сʱʦ̫ҲϺúýңҷûеĳȥҪ극ӦֻҪԺûͽһױĹأؤò̫ãؤȻԳǰ׵ﻨкö಻ǶĹ⣬ؤ۸СؤεȻɷ磬ܲѰֻ÷Ȼѳͷȥ˺Ум٣ƷձȻӺһ㣬Щͺͷ侭ҪɶˣرһʮӢ
䵱ƨľѹʵʦû尡
лʶعһЦȴ򿪺˼£̾ԼҪʣ˵ֲšŮˡ
ŮôˣСһͷͻȻһȴһŮðͷ̽°ͣӸµлһۡ
Ů˳˵϶ȻüĿ޳۽ǺһССĹӣ뵡˵ķ֣ذ׵Ķ쵰ͻȻ¶һ޵Цݣǧ겻ˣɡ
лʳһ֣ϰ겻ˣ߹ȥվ
ϰⷬǻǵûе⣬һָö𣿴˾û͹ﲻдᡣ
лʹһЦͷ֣СǽǮѺõһú˵ͱ¦ӡ
ʮկĳĴҰ帾ҵķ˺ǧ𣬼Ķξϰÿ˶һĹͷƮƮģúô۶ԡ
ûѾͷ֪ʲô糾
СﾡͷһȺխţһͲš¥ϵϰǿţף
Ȼл䣬һ˫һЩشƬ̣ڿЦĹСˣ
л治ɫҹŮл񡣡
䣺
иǲǻˣ
ϰۣζЦһ£ԲţҲûʡ
ӣ˴˽ȥԺ󣬵¿˻ǽ߶˻ӣէһ̺ģм仹иǧԱߵСϷ٣һ޴ڣ֪ǴĴģӦӲϾĴֻ˵ı¡
ϰͿޢ֣лһ̯ɡ
лʴӻǾװ˵ġѻݹȥǰ˸ָ죬Էһ̤˼
ϰıӣʩʩȻߵǧǰ£ָʯʯʶл˵λ
˵䣬ü̵òŮ֪ʲôطð˲赹ˮ֮໹лʡ̡ƶϼ䡪һ
䣺
ʵʵԱҲܱ꼰㣡
Щ￴лΪ֪ΪʲôȴЩнĹ
ϰûþͷˣ漴˼Ƭ̧̣ͷ˿лʡ
лʣô
ȷҪⱾϰʵܾ˱˵ѪЦ
ղ˵ôл赭дؾѪⶫԼҲǶģҲǲʱˣҽ·ѣﾡã
ϰĿһת͡һЦ˵аɣˣϹء
䣬иŮŸ̹һҡ
лʽӹ˵棬û뻳У֪ϰʹ졭ʵػһ󡣡
ϰһָ
лʴشǽһƬҶͻȥ
俴ˣлϷΪ·ѣΪϢ
ϰط˸ۣһѶЦǮģл˵ƨţ
лʵϰһϢʮس͵ʱĹҲ·ϱи˻ͣʱᰣ֮ǷţǷôһϵѣ
ϰһ㶣Ҷӻƻظлʣ˵Ҳ֪֪ϢҲһƬҶġ
лĿһҿԽ
û˵꣬һŲЩŵŮ첽߽Ժſϰߵ˵
Ů˵ǣˣһнŰġӡ֪ʲô˲ˣǰŶС

66 ¶

ϰЩɵĿȱлϡ
лһƤ͡ɲ⡱ֽźԽɽ˿ãȻծҵծ
ϰעƬ̣漴üһվ
˭ծһϰһЦծֵˡ
ϰ˵꣬תߣϿɵĽƮ󣬲׷ƵӰΣ˺ƾӣýʢ
лʳ˼Ƭ̣һ֣Ҳȥ
ʵǲǰҪץȥ
ץңлüһƺס۽ǲһ£Գǰδеļڽûƾʲôץң㵱ڴˣҲҸ˵ץ֡
߹԰һС¥ǰ滹иԺӣûô߰ĻطԵÿˣԭ˵ס˸ϷӣһŮԺɤӣġаȵģʲôֵĶУȴ˾òŹۣ̺ĺԺԵûҪŽء
ŮǼϰİ߳ͣǡ
ǰԺɶˣ֨ѽһߴ򿪣ƼſΧŵˡ
һ˸ǻ˵Ķ̴磬ͳһһµشźķ˪֮ɫ΢΢ż磬һѹģȻ߰ݸвͬȴһǧһ棬ϸֲ˭˭
Ůжô̺죬ĺǾжôͷŹ֡
ϰԳи꺺Խڶƺͷˣʮֹһȭ˵ѷˣдš
ѷ˽޽ǵһƳزؿסſЦūһֻᵯٳŮ֪ʲôطλ磬ڵ˼ҵţԺɶǻǶһĹСúܣ˼ҷ˿ô˵ã
һ仰û˵꣬ԱߵŮСЦһС紵ԺĻ֦ʼҲ
䣬ȴݺвһϸϸɱܲǳĺȴ΢
нŰͷǰһɫԽ񣬽ϥˣ˵Сǲŷˣʵ֮С˽սӴĹ翣û꣬СҲûа취
ѷüͷ΢壬һתͷлʡ
лЩ⡣
֪нŰﱳ϶аĶĿʹҲȻôˡ
ǸåĿ֪ǧǡƤ⣬ǧǡžѷ˵ġ°ࡱģ°ǡþӺɽжȥϳ߽磬˵Ǳؾ֮·лҪڴţʮа/ŻݻѷˡϵƺҲ˵ùȥ
ΪһؽڣлʻصװһȻûȥ
е벻ͨЩнŰôϳģҰǺεȵİ磿ʲôϳҲԵؿջȥ£αش°࣬ƽ׵һѷˣ
ûе
нŰҪˣѷҲͷһǰݣ
һƤЦݷ֣ȴֻܲдСĺͿûУһҪ˭
ͷ˼װûļǹΨΨŵŵ˵ңңͷˣСһλֳѩĹ
һڳһ㶡ӦһͬĿͶϡ
仹ܽԼһں죬δϰΧ۵Ŀ⣬ŲСһʲôûУĵлʳŵδδճ
ѷۣǺݺݵлһۣ漴૵صѩ
нŰͷ˵ͷ˸Ҿѭ˵Ŀ䣬˵С֮УѰҹټ˲֪·һߣСǣһˡ
ôʱڼʵʵûһʱе£֪ȺôԼġлͷһתȴеˡ϶ǰнŰ˶֪˰䣬˳顣
ǰһȴѷֵסˡ
ѷϸ˿䣬ֻѾͷǸͨѾͷ˲ô⣬ԺĹȺ쳣ȿҲѷ˽ͷţûѩдˡ
ֳ︡ĽŽɣѵţСС;ܴﵽַ豹ĳ̶ȣ
ѷĿ΢΢˸ҲվֱЩ֣ɱģȥģ
ʮֲæǶǡ
ȻǹͣѷһЦ侪ĿУüĿٿһɢЦããʹ죡
䣺
ԩ治ɵģ
ѷӾȻе𱬣ͣһſڣſΧŵнŰ˳ͷģһЩη
ѷѩȻҵĿˣĹҪҪͷϣ¾˭˭
ǰһ̻ЦȻ֣һȴĮ׺ݣ׼˵ŮԺ﷽ЦŮ̾ͰΧڰѷߣƮݿԼбеĿɿڴ޶˴˸ս
յʱ
нŰͷһ֣ѹ£е˵˵԰ꡣ
˵ţһҰ˵ӦʶֻҪ϶
䲻ʶ൱Ϥɫһ˲ʿһȦʳˣһɫСߵ쵽ģ鷳
ġ
ڼһ쵽ûʲô£㶼ôƯկеʦֵܺͳǶݵúܣһƤĺóĹãԺֵǺһ֣һۣӡ̡
Ϊʲô뿪ʮկ
˭ģʲô˸ҿס
šԼģ߱гУݸ˵ģǵĿĵӦǽ꣬ûҪҲ߱ߵĵؽ磬ϱˡ
⣬˭ҿס
ѵ֪ҵˣ
ѵͲµݣ
ڻݳдܱʱһһ˲䣬ǾʹûҰѾͷ̥ǣ˽˵ĳ
ﶵתת˺üͷ˭֪֪˭ǲ
ɱԽԽʢнŰͷ¶䱸ɫ
޵غлʶһۣлʲźۼسһͷ
ƽʱ鷳ڱʱǫʵɾͲʱˡ
֪ԽװǻƣԷԽõ¸ɴ಻ֵͣļضһڶξ侲ư̬𵶵ļƳ
û취ô̶̼£뽫ֵı¶ѧǲܵģǻģһ
лʱԱߴǻ򽻵һˣû˵һĵ׼ôµģ泤ʶ
һһͣô¡
ͷ˵ͷȴҲûôúŪһתЦλĻСЩС˲ǸŵģλʿαµһʶУȴѶࡢ·㣬ǵһҪ£ǸѩڲϣҲܴ˵˵Բԣ
ڸԼⲻǣʵҲδصʾ书ٸߣиɻԷ˯޵ʱҲϼӽ䱸ǧģûǧշģҲδظҵһȺĺӡ
أĴǱߵû˵ñͷ˵ݳӣһ˵Եʮг⣬֪ɷ˵ƹ
дСûһҲаǧֺеĶپ֯޵̡༮
һﶼڶഫģҪôׯ˸ر˲ɳһҵĴҵҪôǸɣҴҵ󡢵
ƹȡ޵̡߼ȥҲʲô⣿û˵֪ǲ۾Ĺû˵ʮկҼҵӵծֹԿȥ󵱼ҡ
лæԱһʾͷˡ
һ㶣ĵôƹʲôɽƧҰɣ
ʱֽǴһߡ
нŰˡһɢֻһ˻һͷ߽
ɫƣģҲӢеڡ
·ڣҲڣлһͨڵᵶ˳ɫԶһǺһ˼̿
ƹ桱ľȻǶƣ
Ȼһһ߹ʱ򣬺Ȼ˲עࡪ˽Ųȣļ˫˿ȻǸ޵ĸ֡
һһߵǰ´һϵ
ֻһɽһñӵϣǿйŲӶš
΢ŵ˵ʮÿֶصҧһ£еһһٵ
һ˫۶䣬ֵղ˵ƹʲô⡯
һüǹ
겻𣬳һֻ֣ƹ誣ϵµһֽ̡
䣺
ûɣ
Գ誵ϴеݣһҧǵƤ죬ص˵ȻϵˣЩʮկعϵǳģҾ˺޹еС㡯ĥ˶ʮ꣬Сɣʶµһ
нŰͷ˳Դ誣ѷſ˵⻰ʡ
誷ֳһĿ⣬ɨѷһۣ漴ȤջĿ⣬ȻֻһˣĴټѾ£ֻҪҼһĵɰۣܲұ֤կ˱ضȻ
һʱޱȻ
ʮǰƳЮսɽ¾Ȼԭԭϣ
Ψһǣɽ֣Ǹ˴ĸ֣
誽еĳǰһ᣺ҵĵأ
䣺
ûǮأ

67 ս

δΪһӢۣѾᵽʵġĩ·֮⵱˶ûü̬λ緭ѷȴȻĪŭ㵱°۸𣿡
нŰͷͬʱסǺ̿誣˵ʲô
ȻǡнŰͷ˵ӣƺʮĺ󱲣üá¡ɨѷһۣûڷȻеί
ͷ˶˶٣ѷ˵˳嶯֡°ΣλȻֳϵȻһŵδǧҲ϶ˬԼ֮£ǴԼʱ䣬Լط֮Σ
˵ʮֽƻ·ѾӦ˸誱䣬лʵнŰåƽȥ廰ȴȿ˿ڡ
ԴӼ˳ǲԶⴧһİ˵ģûɽô纣ĺء
ٵȨƬֱ̣ӶԱ±ֻܶ˵ʮկͶ·֮ˣΪˣҸ˴ȥһ޸ĸССŹ¡ǱǿµˡһȺڼ
΢΢һ٣̧°ͣĿ誺һȺнŰɨ
տʼ˵Ļ̧ʮկٻѣ˭֪˵ȴɵʵʮǰǸһĨѪɫıӰƺǰһʵͱװǻƶĻУͻı߳忪ˡ
һȺڼ·µӢۺܣȻΪһԩ޳֮ͳֿ¸¿Ůӡ˵ã˲Ҫ޵УҼסˡ
лʰӣ֪ԼǶˡ
ദʱ䳤ˣڻݳֻ󱱶֮ķṦΰܾ棬Ҳδɵ
ν桱ֻխĵ°裬ˡ˵Σաִ⽫һ߰ҩ˳ǽϵСɣ
лʱصͷԱҲһ䣬˵ɲǣ°ڣ»˵ٳסˣȫ¶֪ϰĹǸҲҿڣ²¡ѱ¡нŰɱڰ
ѷԴЦöӵʮʮǰͶˣʣµĲЩһȵ˵仰ͷͻˣб¾ҵͷϱȥα۽¹ʳӻأ
誺̫˵һʱЩ޴롣нŰҲʮ⡪ϵǺҲ˳֮ϵǰֻλ˵еġϵˡܸ課һ·ɫԼս΢С𣬱ض÷ȻӦҵСóԺúȵס죬߾ˡ
϶ԷȫȻûһӦս˼ó䵽ôز誺нŰͷһʱ䶼Щﻢ¡нŰһϢͨؤô󲻵λ֮ȫȻǸᡱ
Щʧأ⧲ѷһɫƮƮĻı߶ʱɢĴؿС
ʲôʮʮǰˡôȫ
Ա߻и׵лʣлʶ課ֻнŰͷ˵¹գ
ͷЩͷңС졣
лʵͷãȻ˵֮ڣ֮ڱúõվ⣬ҪȻǴˣӦ֪ôŰ졣
誼ˣ㲻Ӧս𣿡
ɿذŶϻһ䣺ƾ£˵ö֮Ӧս䣿
ѷһˤӣ˵úãͿͣ
˵꣬ס䣬¼Ůǰɷ˵ر㽫˹⡣
Ͳ֪ˣһңǴӶںԺϷĿˡ
ѷ˺ǧףտʼһ糾ˡ
У˵ͷ
Ŵ䣬һ۲ĴƮˣָҲûû˵ɦŪˣһ˼ܳŵסĹͷ˶վֱ˼֡ϲŭŮ·ҡһ䣬˸˼ҵͻŮӡ
ѷһֽĺɫ˵Һˣӣ
һͷ˵ǡ
粻̫񣬡ѷҲû׷ʣ˿Ϊ󵱼һѡһкٿ׳ʵһĴˡ
룬ҪԡΪ׼Ųо;治Уϵ˴ŶֹֻѧѧˣϾСͦġҲʲôϵˣǶԶﴫģֻŸѧһƤë
û꣬ѷ˺ȻЦ
Ȼգգ۾֪Լ˵ĻЦ
Ҹջ˵һ㶼˭֪˵̬ǸһģһѷЦҸʶʱҲͺڲɣúأһ˻ԵɺϽУʲôʦУҲ̫ᣬ赭дظ˼˵ûʲôʦУϴһ׵û졯һУԼҵûͳ˭֪ͷһسֵʱǶ챻ˡ
Цһ
Ƣº黳ȣ˵û족Ǳǫ顭˾Ȼˡ
⣬ѩȴû죬ûһˮֵĴʵûţ
ڣ
лʳۣεط˸ۡ
лʼһ˵ڵƣѷ˶Խɪ껪׷䣬ֻһ仰
ʵѷ˺͵꼸ֽƵˣ
һѷ˾͸ʲôƵģ̾ס졣
ǻʢЦ⣬ȴѾ˾裬л˵ˣһƬҶӲһǧûг룬ͱٴ̽ˣҲǾʶ֪û˿ҵ졣
л˿Ϊ裬Цеض豭˿ˮˡ
ѷ˱ŵ̸ȫɫ䵭££ͷ⼸ǾסɣʡȺȥ鷳
æˣǿջﻹһλѡ
޷Ҽȥѷذڰ֣Ĳķ첻˵ޡʱ򣬲Ÿվ˵ֵʱѾǰ°һ㲻Ӱ
л̾˵˵̥貽ȴ϶ÿģƮƮɣʱԶʱˡ
û˵꣬һתͷЩɻüЦô
ʵҲ֪ôѷ˶ԵųͷŭлʳƵʮˣǷ֮䣬ȴĪѷĻᵽһɡȱнŰΧʱҪŨɱ
ɵˣ
ûСлЦֻ˲ʵ£ɱҶѡ
䣺
ôΪоõ𣿡лֶϸƷûƵڣ̾˿ղںԺȵĶǳ²裬øϵ²裬Ů̫СˡҲǸǧ־°ģʶһˣֻҸǮ٣ƿڴˣôƽ͵̬ȣ
գգۣһʱû仰
лʱϸϸؽ͵һ˵£Ȼŭٴ㲻ģȻʼ侲ܿᾡƽ̼ԷĺģҪǸһ𾪶¶᲻ϵÿ׾ӵֶεθڣñΪֻƭôԼԲԣ
䣺ǡ
ûʲôлѹҲֻ̬̽ȶѡӰǧҪЩ޲ɶԡǰǸ߻ˣҪ֪⽭еĺö£˱˾ͻ˵ģѧŴǵϲŭ֡ƵĽҳҪĶãЩϻͲ˵ˣ֪ƹ¡
һ£صصͷȻոշһʴʣȴûʲôס
̲ס룬ƵϣЩ˻᲻ɴƹˤ
нŰﲻҡлһ۾ͿǣŲæ˵Ȼһλ֪нŰںڵҲϱߵĺڵЩ޿ײ룬ֶܲΣǴϲվطǹأƷʲôĶûϵһ̵·߲ͨˣǸֲɵΪСѰ·οƹҲʲôа
ʵƹʲô
Ǹɣлʵ㿴誵ͿҲŲµóԭˡƹشϽУľ棬ǲ书ҽǳ˲٣ֳơСҩȡ
ѵдҩȣ
йлʼ̵˵ûˣˡҪһһˣܻ̥ÿ˾ͻһβˣרϲ¶ɱ˵ģҽּң⵹Ҳ̫ȦǵһƹȴһȦĴ̥ҹҲǿֵ˲θܲˮƽΨĵЩŵ˼ܻϼܿȰͬ˸顣
ûϵ̿棬һʱе𾪡
ͿʼĴսˣǽȺԭѵõĺ֮㡣лʵҲǱϳֵһȥģͻȻճ˺϶ֻеûʲôûɹʲôɱ޹¡
ֲǹġ
л̾˭أĸ޵ʱҲû֮ķ°ɣկ˿϶û£ֲһϸ£Ҫϸûˡ
û
лʵһᣬͻȻ̧ͷţ㲻ӦԼսɣ
Ŀ˸һ£ЩԥҲӦ
лʽؿһۣ㱣֤ңҾ˵ʵ
䣺
Ѿ֪ˡ
誵ġʮ˵޵ְɣѾλһˣ˵ǰŶһУٻȥ꣬иһս֮л̹׵㻹ҵİɣҪ˵ںɽðոΪ˵壬ҲˡʲôϽǣƨҲʱ䳤˻ΪۣʲôҪ
Ϊصͷȷʵռνĳ¶ݣڴ򲻹˼ҵ£ͦɵġ
ʮ߰ŮĺôƢٱٳ嶯Ҳ˯ɵСӡһûеѪͷֻҪѵףҲܿȥ̫Ȱ
лʲԹɫȴȻȥˣ֪Ϊʲôеƽʵôˣ
΢΢¶һɫ¹Լ⣬ӵģ洵ĶҲҥиҲͦãһıò
ǷţеزҲáҲáѷˣǶĳƺͳһġϵûŪܲ
ǸҲűС䣬Ѽϼܵصһšһƣͷ϶ŵֲǡ䡱ǡ硱
ûʲô룬һøдһֽȻİȥû
һֿտգѵûеˣ˵ΪϵӦսµЦɣ

68 ȡ

ȻˣӹһҲ䵣ĵôˮȣŶһϣȣɵ˰ߣʼձֻŵصҡ״̬ԱСϷ˲ˮͻӳӡܼӰ󿪣ҧһڣľͳˣľһȥ
ôһ߳һʮգǱץģԼ˵ѵġ
Ƶûţ׼һ־Ȥôŵ仰Ǹ⣬ʮկԵȻˮ׼Ƚϵͼǿýζ
мתϣֻһνǡҪҳʱżԼķ²ݡ
ÿʱѪغɤӣ硰ҳȥûҼ֪˲Źǡ֮ķϻȻû㲻ùһͷİ𣬱Ѻֲ˼
䣬ྐྵӰͷླһݣݷɬ΢΢һоԼƱԶ˲١ͷһѪݱƤ۵죬ɴǨŭס
һֽţһ׼һͨĴ
Ļδʱյķš֨ѽһˣᵶƬ̡
ʵҪʲô
һгʵı壬ӿĴ֡ߴﹾࡱع˶ӣΪԼݲʮַ߿ŭسſڵ˺ǹصҶϻˣҪң
һ㲻
һŭ֪ҹù˭֪ҹø˭Щ޷Ļ쵰Ȼҡ
誺ȻϵŮ
㶣Ӧ˺һᡰ硱ĸСϾƽʱڼҲ˰կմߣðԼλʬѺүүֺһ۵ǰô˰ɣ㣡
誵ɫԼܵһ˵ϵôĺˣ
ҭһڣŭˣóڼʦֵôĵֽһ棬ڳϸƣָ誵ûŮѵӣӣ̻ҪأǼǮò̿
޿̣ǵ֣ͻȻǰһ
ǽһ˫һ֣˸Ԥֵƣֻһգ۵ĹжԼ򲻹ִСеسӺǰƵӺ档
һϹ˸Բӿǣһߺһզզ˵ҹҾ̵֪Ҹ㣬СסԣС̴Сʮ˰ͨ̽ʹó뻯һܰ㴩Ǻ«𡢱Ҷ㲻
ЦŶҵҪ̡
誡ʱˣüһۣϴһˣСŮһʶʲô
һʱ³ɺһӿͷ
ԭ֮󣬹˼£ݲ֪ΪʲôҲͻȻҪ뿪ʮկȥʲô¡ʲô£ȻҲ
ʮʣΪԴ󵱼ҾһֱʮկĶ룬û뿪
ɶϷ˴ˣĸģŹùҲҪߣʱˣһ˭ҵ£ܵ󵱼ǰô˺һͨݱһͷ󡪡ɣƤһƪҲںִأ󵱼Ҳңϡɶ۵Ĺ򲻱䣬һСܸôֻ˳ƴӦ˽͵סһӡ
Դ뿪ݵߣֵҰ¿ɽʱǻȻ浫ǿƵıֱ֣Ҫ
뿪ݣھ¥˵ķṦΰĻŭţԱ߳ǵɫ
˲֪ʮկԼ֪ˮƽģ˲֪νһȺ˶ģϯȥôݣȻҲǿˣûϳ˲ע⣬Լһ͵͵ܳһ˵顣
Դۣһֻ۶УһֻĴ̽綢ˣֻƽʱмֿϣûʲôᣬۼȻͶ˵оǸᣬûãȻ׽˵
нŰɹƭһû̽ȡ׹ʱѾ˵
һңŭƭӣ
ת̸ϷƵĶЦݣҾС۲ʶ̩ɽҪ֪ҵС㣬ҲҶдԭ۵Ϲһأɲɰ
һ£֪нŰĺڣûƤûģֻѾˣް˴룬ƽʱĲҪ곤һЩҪүүȥˡ
Ȼĳȴһô͸ηηЦˣŲ˵ǣҲټ
ڨڨطӣüҲҵˣҲץġ
Цһûϵµһ˰ﻹôط񡣲ܿ͵ʵЦǣ֪С˷֮׷һңò£Сһʱ⣬Ųץˣۻ軨
Ҳǫֻ̀Աߵһɫĺ̿
⻰Ҫƭšϧš
ֻⷬͣһصĹƤо˼ȻץˣҲˣ㽫ԭ˴룬ֻ˵Ҽ˿϶ˣðͻȥ
Цһһկһλϵȥ
ˣƵ˭
λѩˣ˵ǰнŰ¡ʱ򻹵Լ䰡
ͰѰ׵˵˺ڵģ۾ȴˢһ¾ˣҼҰ䣡ҽô⣿
ɵ͸¶˹󽭺̽·֣誺ʮ޵ضһۡ
䡣誵͵͵һ
˸ۣϹʲô䡯еģҽһơơǸʲôܰ⣡
誣
ǲŮˡ
һ°ͣҧһЦðĿԴô
Ǹʲô䲻֪ôһ޵صذصڶҵǿԼȥϢˡ
˭֪ǿŤĹϲò˯ţǰȴһһŵġ
μһˣֻǸߴıӰԼƺǱһСŮǣֻ̧ܿխͺһϴī˵ǰһ
ɿ֣һֻǳůĴͷ˵㿴ˣֻһ顣
˭ô˵Ļһģһ
ȻһȴвͬҪ󵱼º͵ö࣬˵ֻһ顱ʱ򣬺ƴһ˵ź
˵꣬ǰǰվǺһѩĵնҪۣصһضˣɽ硢ơϡնڵУһһʽƴǰδܲϵֱһ
ʽѩǰһ飬һڿںϢ˿ڣ㱼ԼѾ̤¡Ĵ
˵ѩֱݡݵĵءȻɣ
ٿһգ
һ˲ʶ⿴׵˭ͬʱƳǰĵڡ޷桯
ͫٿһǰ²֪ʲôʱĴѩ
ķɻ·裬һ£Ϊһ塣ģƺһĿ͸ʮĹ䵽δıŮϣǳ̾˿֣䡣
͵شӴ
㶵ض˱Ƭ̣漴թʬƵһԾ·˸ͷһûͷûԵر˳ȥ
лǰҹģҲƢȻûţҲȥееش䣺Сˣ֪ҹһ˵ʲô˼𣿡
ѿڵҪӦ誵ս
лʣΪ
仹ûԼع˼飬ֻʣ¡Լܶˡϵͷôһͷһҹɫͷ
лޱһָʵϵ˳ָתͷһ˲䣬Լķš
ġϵˡȻǸҥԣӦٶȴҲǰ׸ģǧһһſסлʵķţл磬æ
лؼҪŵֻ绨ѩλɵæ̸ʲô񰡣
䲻ɷ˵ظһŰѸ翹л˽ȥ
лһ£סɿۣղ
죬˭Ǯ䷭˸ۣ˵ҪӮ誡
лʡһػһ¼˫۱أһһҪʴء
ˣлʵһ䳰ȷֱŵ㶼һۿʲôʮҲ϶˽ĶԲԣȻô֪һУ
лβغһɵģ·˵˵ġ
۾лʡ
峺̫峺ˣڵ΢΢һǳ䳰ȷҲεܵʱ򣬿ǳɰлĬĬƿĿ⣬ӡ
䣺ˡ
лʡߡһʲôãֲһҹ֮书ǡҪǱ£дʲô/ȥˣ
ɶüЦа취ֻҪϸ˵˵ʮ

69 ս

ʮûʲộҪһ˵ȷʵûʲôµġлʽɿϵãˮˣ㲻֪һСƺǵÿƿ춼Ųζˮ
ӹֱӵˮˣҰһζػ˻οձӣ־ƺʲôãҪǾΪˮеζһβ͵ˣ
ůġлʻش˴֣ʱ·ȻѾٽȴĲȥƿСԺĻдУûгĺ˼лʵȴ԰΢΢Щ࣬䡣
лʱԹһûǴֵı£رҹ¶ر˴ӱڳʱ򡪡ô¶ˣ
æ죬۾һѵһһۼصض˹ƺлһ
ƽʱͶŹˣʱˣʲôȥˣ
лΪƵɨһۣƽƽؽ˵ʮЩ֮кܴ԰ɣ
лʵһϴī߼ʱõһѷǳխĵе絶˼֪ǲʱСԵʣǵĵ͵Ѱ絶٣Զһһѵеĳ
ϵѩ˿Ȼһһܣиͬص㣬лʵֳһĵǴĵҲãկҲã궼һңĴ书ڼ֮⣬Լľڡȷѩеġơ־СӰӣ硯϶ӽн˲٣ɽָɽ໥ӡ֤ζͷ˵öԲԣ
ЩǰδţлȻô¡
ͬʱԼɻͷƮ
һ书ˣһѪ˵Լ书ϵ𣿾ţͨһ·Ŀİѩϡѵɽ
ׯʱ򣬶¿ʼ
ǵң϶֪ѧżѧҪһ㣬Сʮĥ˵ɵġѩ⡣лʶžƱ˵ǡѩΪʦ֮ԵɣҪû㹻ĵ̣ģ¶ģ²û´СʱϰʱѧزֹڵŹζԣԲԣ誾Ͳֻ꣬һ¡Լĵ졣
ûв廰˼ػеĶ㵶нᣬǳʺ
֮󣬼ʶ࣬Ұ㹻ߵկǸ·ϣʮ󣬱˵ǡ㵶Ƕϻ굶ҲĶ֣ԵģǰʮûרģûʵҲûĵ죬ڵϵһƯĻӣմĶ̫٣ȻŻԻͣʵһơлָӣңô
䴳ʱѪͷĶ壬ʱлʿƲһ׷ȴ˿ûм˼侲ʵǶ죿ж󣿡
Ҳڿ쵽㷴ӦĵزҪ̶ֳܵȣһġϵˡл룬֣һббĶĶ죬ָȻ԰ףڴżҲǼƳ¾ϾȻɱĶǳ׼һֲһֲٵصݵǰһ˶λá
һµʱ򣬻ҵֿϳɰǧӹּϮֻܻܿʸ񵲣лԱߵӣԼһ誵ĵ㿴ˣǳأ˳һѹĹûõסСȻ㲻ӹ֣ˣܻ˳ǰһܿȻ󡭡
նҲһֻ֣лڰеƲ漴Ȼһᡣ
ǡ򡯽С򡯣СԭûôʵĻĵ죬һնûãͻᱻ;ϡлҡҡͷֱһ£ֵȻҿĿ֧穵ظϼУÿһغϣԱһƣһֱ޿ɱܣʱɾͺÿˡ

֪ά˭лʵ˵ҪܶսòռӦӦսȨ㣬ôӦս´ȥҲֶֻѣһͿÿ
Լպܿ͹ȥˣûݣͷ°СʲôʱȥܿƵĿŴһţ֪湦
һ磬誵˾ˣһݴ񡪡̧˸ͣС·ߣԸԳسңҲ֪ͨŪġ
ûʱʮֵ£һرǴӻһ֭Ҫ˵ʱ
䡪
䣺վǣ
Ųף֨ҽűܹҺһί㶼֪һ·ټ裬ͼˡ
õһӻ⡰𡱵ĳ»ȥˡ
Ͳ°ĹǷ׷׺̽ͷһԺӡ̺족ҪˣŲһ£ɵر죺ôôˡˣҸأ
ĿԽϣ˵˹ߵүȥˣ㿪һˡ
վʮ֮⣬˾һѷĳսʮض
˳Ŀתͷȥ誣³ɺһӿͷǸ̿ɶˡ̿ͷҸ㣬ĵǸü
誵ϵļһһ죬Ƶġ
ٿر죬һ֪ز֮Ĳ֮
лϹȦƣһ±̾ﰡͱˡ
ͷѷ˵˽ѵ
һ誵ɫԽˡϵͷˣбδñСĵûУǵ衣
ѷҲһ㶣ûϵ黳ȡġúӡȻôɨƹӡ룬ԸԱһŮȥǰѡɽ
ŮʮӦһһ·Сܴ˸أһѳ
ѷ˽ӹḧָһƣǺһ죬⳾һ̾Ϣ¶ĵһݶţ·ֻ˸࣬ĵһ֣Ǹɽ
ǻϱûֿһر䣬ѷ˵ʮ겻αĵطȻѩɽµ·ѩϣ߲ˣɽһŵСջҼǵСջô꣬Ѿˡң磬мѣһʵڲá˭֪ǼҵùĿջż˴˵еɽ
һʣջľƣȴѩ磬һԼ˺ɽһյأرһϡ˴Цʲôĸ£ҵʱȴСʲôֻ֡ÿϧ´󻰣˵ҪѰõĲϣٴһѷŨ˳۽΢΢һ£һЦҹȻҵ˴һһΪɽΪѩֻϧһԵһֱûҵͳȥ˭Ҳ˲˭ˡ
˵꣬ɽݵǰеҲãѵʹ߰ɣػ͵Ǽ˹Լ
лӹʱȴѷ˵ָ˽·øȥƵģȻƬ̺ڻ֣ɫЩŮһɫפ϶ȻȾЩ˪ɫ
лԱߵ䡣
Ƴһۣ֮ɫַɿƿߣǰߵǰ᳤˸롱ơ
л̾˿ϵĻ
һȻҼϵͷҡײƭ誡誰ұ𣿡ҡҡͷûͶȡҲӮˣҲˣȲͷ¶βǿ
誴һȳ֡
ǽԼˡսߡλϣ̬ȿνʮֽеĶ㵶ϵĽ𻷡һƬ֪ǲǱ䡰Լĵó̬ȴ̼ˣ־лûҪ죡
ȴûѩ
Ჽ̤󣬽Сɽϴīõʩ誵ĵ滬˳ȥ
ѷ˶Ȼվֱˣţôţ

70 ˮ

һ˲䣬ѷ˾ʶԼʧ̬ܵȥлһۡ
ѷ˱ϾǸϽɿȨԼӲĲԭأԼһвȻı飬ȴЩϰ£֪ԵġǧǡǲǴһѿڵľʲô
°˵ǧǡҲġ
һ򵥵ڵܲĴΣĽоյۏһԵõ·
ѷȻĻ棬ȴѾЩˡ
лȴȫȻûȫעע誺
ȻһγԤڣϾ˶赽ϴīһġ
誵ĵһʼû֡лʸķ൱׼ȷ˵ĹٸĵҲ޷ֲĲ࣬һ仹ֲ֣̾ͻʾȽһͻȫɥʧԼĽ࣬һֱѹŴ
ֻ֣ܣżǳشӶһԶʼձһ·ڵߵݣ֪ȥж˿Եʮࡣ
課֣ƹڼҸ֣һƷ£ĵٿ죬첻ϴīϸУٴ󣬴󲻹ǣǧʯǣοڻԽԽӦֵ
Ҫлʲǵһʶ䣬ҲҪǲز¶ˡ
էһ޼ƿʩõ誸˲֪٣ֻΪ˿һνʮǳӶѡ
ǡ
˻ھ̾ŮݣлΪΨһһ֪ǳģȴĺڻ䣬ֲݣԶ֪ƣתȥ
ǡлʵĿ⽥䵽ϡԼ¶
鱩嶯ǸգĳƳеȷʵܿһʱʧˮ׼Īһʼľ⣿
СѾͷɽһ˿ûٳۡ
лʿʹ誱޵ŭڣԼ¶ץסһƵеĿҲǺܴ˫ı齭޵۾һ۶ֵ㣬ֲø
Ȼлϣʮ֮ڣ誻ɵزƣ֮ĵԽԽ죬һƬӰϵͭһƬ
ת˸粽һֽɽһᵲһ誾ĵ棬˷·ĺˣͷҲصǰһ֪ôһΰƹ°ſڵһʯ誵ĵ׷ʧ֮RһʯͷϣһɲǣʯͷϾȻ·лǽ۾ҵŭӳɻԵ˼誹Ȼ̬֡޳
ƫʱعͷ΢΢һǣ¶һǶǵЦݣǻϽͣ͵ǰһת˲ݳأһǳɣˮ
΢΢һָǣЩҪһõ
⡰õȴûܽסһ䣬ÿζ㵶ǲ½ǻÿζĶǵزôһ㡣
誴ʱѾЩˣѰ䣬δػôסġϵˡȴЩΪ
ԽǳٳٲУԽħ֣һظ¶˿š
ȵ
лʲɵס˺Ǳõ׷ĵȫע
һ֣ûлתء
ȻϣȻûгû֡
Ȼ˦誵ĵ棬ͬʱһֱŵĵʵ˹ȥ赭дǴһ㣬ЦһƮȻת
誶ͷ̼亹
ˣȴ֣Ϊʲô
調ⳡ˵Ƹһ֮ԼΪûпǭ¿
ŭ˶ﾹȻһԼ衭п־塣
ۼʱϹȻƽУȴʼմżɻ󡪡⿴żŮôѩĴˣڶ̶̼µʱȵ˶̸֮ɫıʥ֮ףʲôͣĹǴͶ̥Ϳʼ
Ƿĵһɲǣ⻳ɱ㲻ˡ˵ֱεһ̣ﻹǡҪӮôʱһͷҿܻ䡱
ֹУʱľô־
ԭˮƵᵶʱ˼ֲԵͣܿ죬Ȼڶʧ֣ȴһηŹһûֻĿһۣƺΪź΢΢ҡҡͷ
ѷ̲סʲô
лһֱüͷȴȻˣ¶һ΢Ц
ѷˣЦʲô
лʴӵ⽣Ӱƿߣ˫֣ͷƬ̣ͻȻԤ׵طʵ˴Ż֪ǰһӣͻȻ䣬䲻ҵһЩΪǾɶǱǵ֮˱ǰȥ׷ɱ
ѷ˵ıһ˲÷ǳ¡
⴫ſţл촽ŵѹһߣ˻Ҳ֪佫ļҾ϶˽ɱƺҲûʲôϡ棬ֻ׷ɱǵǱ»档ʵ˰˼⣬һȺ¶ĸѣαسôһӥȮ׷
ѷ΢΢һƣĴָһͨڵİָһѹ㵽˵ʲô
лתͷ۽ǱסˣƤֻƽʱһĴС۾޶СһȦȴûеס͸ƽԶ΢΢Щ֮⡣
ѷ˶Ŀ⣬޶һ㶣ָˡ
ûʲôлһһٵ˵˶ĽˣǵóֻЩѾй¶صѷˣСġ
ѷ˼ת˭ˣܡܴˣ
лʿһۣƺ¶һЦ⣬˵ֻǸѵĹˡ
ѷ׷ʣȻһעرᵶ˹ȥ
誵һ¶ΪߣڶΪңһٴ̼£ܿ˵Ρһģˡ
쵶ǲܳɵġ
һŲеʱζЩҲᱳˡ
еɽһ̣Ȼϴīһϸƥѩһ˲䣬λָࡪϴѾõĿȻᵽ˼£תһԲĻȣ󣬵նɽġɽ־ͷ誡
֮£ֻʾٵȥƬ̵ĳҪ˿쵶ġ
ɽɽ֮ԼΪεĶ㵶ϣ誵δüϵͭȻһⱩŰ֮ٿ㵶Ȼˣ
һе֣ƣ̼鵶ꡱһɽУվڼԶĵطޱؿĶ֡
ȻʤһӦʵıԣ
誺Ѿסˣŵصͷ˿Լĵ̶Ŀֻϡ
ҵĵ㿴ˡ䲻߲͵˵
ưسһͷת߻лߣȻлݵĸĿ£ĵؽƮݹֵ°ק˹ĵ亹ɾˡ
лʣ
誺ȻûعƲʶƵĶźµĶ㵶
ҡҡͷĵҪƹж
ǰһڵϵᵶֽϵĳɾԵļ
誺񷽲ŻعԼĵùߵǰ
һߵüë߸𣺡䶼ˣ
ɫף촽Σһ仰û˵תͷˡ
̾˿ߵǰȭлָܹ㣬˼ǲܣе֮
˶٣ӻһĴָСӡͨӺ죬Եø⾧Ө͸˸ֵġ𡱣ʮֹԾûյǰתݸ˵øСȥˣ⣬ֻҪǴ¹ס껹ǹͳһɲǲû˸ˣͷ֤Ľ
ڶһŽ֪ʲôСнŰĪؽӹôţܸ˵㰡
һ¡
˸Цֿ˿䣬̾ǰˣܹҪǷǲȻģСġ
ûôµһͷ˵Ͼͻؼˣбʮկȥ
ȻóĲΪȻҲٽǳټɽˮ˳é®־ꡢʮꡭжܰЩǷ׷أ
ٰһΣӻ֣Ӱȥٵشˡ

71 ˷

нŰĽʺ˸ɾһ赶ŪǹҲˣѷ˽˽ϵĴ磬к˽ݣЦӯӯض˵һ䣺ҪȪ֪֪ĴˣҲοˡ
ԣﲻϲȪ֪һ飬˽ϲҰɣ
°඼СǸ죬ܿظ˼ҴһƬ֪ȥˣһȦûţֻߵػһᡣ
һܴÿд⣬ʵʼֱƻ㾡
ûôۣлϸϸĶʮȥĥһ죬˼㵶ܻе
ڶĽǵƷԼͷһ뷨ʲԸسл˵öԣʵûҪðգǴһɣ˷ͷһԼĵ
ɲ֪ǲ˼ҹεԵʣװһѩ˯ĽͻҹμǸˣƬѩһһظѩֻһ顱Ǿյ̨ʣ
°ѩһһʽϵüеĳһƪڤڤУܶ಻Ļڵϸͨ˫θڻ֮ϡ
ұˣ޾񲻷ٴأų޷죬ڵأڼ
û͹϶ԼͻȻ֪һУԼ쳵شȶ㵶㣬Ǵӡ誣һСʼǡ
һӦԿơƫ桱һʧ֣֮ǰıݴŶΪЦͽΡڣԾΣвУ˶ۡװ˼ƤͷĴ󵨵ˡ
ֱ㵶ڵϵһ˲֮ǰʵ̫ҲУˡͷð˸ͷ͸ˮƵĲγˣԼȥһҪѹá
䰢䣡ƫƫ˲ῴɫŲ֪ܵȥԼײŶþֱӴǷ۵ĺСӡÿͷǽ˭ģҲû˵ҪҪ㲻ҪҿɾԼˣ
Ϥ룬ǵȿֺһǻʱк֮أɫ˵õġ˻ڡ˭ܵģĲͷǲǣ˭ɽģ
ʮίر죬Сؿһۣګګ󵱼׼ġ
Ҳ󵱼ǲǽˮˣ

𾪵Ű겻䣬ⳤϲ˵ĵˣһʱĿɿڴΣŽͰ͵㡢˵󡭡󵱼ҡ
ʮûĵһ֣ĸģĸʧɢģ
ϷǰʱʮֹҲģøʲôʲô˶źˣ͵ʤһĽɫ
ʦǰԷһЩżҲǲ̱Ц
лǰͱȽ㣬лֿÿһѣʹ֪ǶүҲûܸı̬ȡ
һѵõͬŮѣѣֲ׽УΪҹȻһǣʹȻѣѵʮ֣£ЩԴ˼͵ľ֮ζлһˣƶ졣
ȴòҡһ䣬˸ŭġҳѵֿ꣬ʼز
һⲻ׵Ķ£ۣ˵꣬ü룬ϵҲǵüˣɣǾ𵢸飬ȥѷ˴Уȥǻϡ
С䣬ð
䲻ɷ˵죬˵㡭ȵȣʲô
ӻһССң͵ͷмζϣ塪ɽõ塪ţ˵һɢˣѵĹѭζҵңկеǳŶġ
¶һûεĲ졣
ţû𣿡еϡ棬ֲΪȻͷ˵ǶȽϿףܰɡ
ԶԡҪ֪СȱֱۣΪڷԼ
ſڴһЦһ̧ͷֻлվڱƿſڣлʱװģ̧ſ£ѷȥһ𡣡
䲻֪ѷʲôԴ֪°İô֮Լе游飬һλҪСѡǰ
ѷ˾úܣʱûҪ˼
䱻·ŮţС¥°巿С
һݣһ߹ǵİǸ¯еѬ㣬Ǹһֳ˶Ļ㡢֬㡢Ѭһڳﲻֱ˴˵ϢѾʷ̵뵽ÿһשߡÿһľͷС
ɴȻǽббһؽһţɽġʾӡ
ؿһǽһ˽Ϊѩᰵľɽģֻǵ껹ûüͳȥ˵ĳλƴֵһһһ룬˼ҵĿҰ·Ӳ֪ǿȥˣûͳȥۡ˭ֱ֪𲻹ꡭ
㶣ȻΪʲô課׵ΪʲôἤŭѷˣϧѲнŰ﷭
̽ʵ֪걱ս𣿡
ڹˣѷƿһɴɫģ˹ϣ˲䡪ɣӣ˵ܣĪܴݵǸС
ܴ桱֣ҲֻлһΣ͸ԡ硱ϤһҲһ¿Ƿæšһ
С˵ĺӶôˡѷ˸̾һȻ̧Լ΢΢˻񣬡ʮկɻ𣿡
ͦõġ룬ʵ˸ҡ游𣿡
ѷˡ游ƺ鲻ԽЦ漴ֶһͷˮ͵ûʲôһۣ;绹ǸԶ²ӣһϴ÷׵ľѣŮӣԶվ֮⣬ϹϾغ˵ʵ󲻳и游Ǹʲô档
ЩεصͷƳԼЬ⣬֪ôӻ
ѷʮ̸ֽ󲿷ʱֻҪŶ䡣
λ绪°ʼع˹ʱڲ˼ֲϵζ˵ԼôżôһѽУӱϣûû˵Ĺ¡
ɽɱ嶾ƻɽ·ɽ˲ⱡٷ˼ƶϹĩ·ھֵĶһӽԾǿй£һçײһ´СӤæҵǧﻤ͵ĸңԼɽɽ䡢顭
ʱ̫󣬲Сľ˺ɽĵͷߣüɶںɽͣѩɽϺü죬òѩͣɽ˭֪ײǡ㲻֪ɽǰ˶ʱĶӣȺͷ쿪ҪʰʲôˡļƻǼ˸ںɽҴܣܶĶܱ˴סΪʲô
ɽܵ
ѷէӻٿһ㶣˱ŮĻбǿ˳תֳۣ˸ε곤ߡ
ѷ˶˶٣ׯ££޽ǳһºֺЦ𣿡
ɽѾɽգͽҵĵ°ЩдеĺͷĿ˶ʮԹ˽ᡣ
ôһ˲䣬ͻȻǿҵıˣġ˷ǡ
ûͳȥġѩڶ°ǽϣһһѾưı
ġջϰΨһĳȺʧ٣ȥˣСõȥأ˭ءΣ²ٽСջ˰ɣ
飬ѷΪԳЦЦʵѧ󣿡
ɿؽԭί˹оûʲô˵ģ㽫ԼľСɽȣؽ־˵ǶҪ˵һ顣
ͬʱҲһֱй۲ѷ˵ɫ䷢֣ԼľСǡֵʱѷüԵһ塣ʹ䲻лںԺʵ⡪껤ͽµûһϵѡ
лľСɽʱùһƵĴʣʱ˵ǡôĽѡ䵱ʱֻΪǷ̣Ǻ֣лʶںڵǰ׵̬ȴûжֻͬҪ˻ôЩ㣬Ż֮һ˻ҪһЩ
ôлָص᲻ǡ͡ô桱ڡѡϣ
ѷʵǿ󵱼㻤⽫Ź»ʮկˣһˣ
йص£ȫȥˡľСɽųʦһе£ʱ蹷ƵڻݳѲǵľٴ֦ҶҲ༸ۡ
˼ת漴¶Щ˼װçײΪȣһЩ£ɢˡ
һ˵ĿһĴƣƵġ
ѷ˶ش֪ʲôߡ

72 ؼ

ǿ󵼣Խѻ˵ڣȴһˡرѷ˻ǳкøС
˼Ҳס˼죬ոջһʮֳֵĺõ
øйøУιΣʲôᶼҪģǸԼͷҲʵʵ˵ػﻹ
ָ֧ѷƾ衰ղԼһǰ׷ʡ
ϧѷһ²ûд㡰Ȼ򡱵˼
Сﰡ̫ˣλý۵ŮӺݻľ϶䣬µĽëȺضĵѷһ°ͣĵٸʵ׵Ϊʲôأ
䣺
漴һᣬԼΪʲô׷ľСɽȵԵɸıһ£γţҸһУ·ϼﳤƫ̫һʱ޾ܳˣɱײǳ׷ҵġ˭֪··ˣһʱѪͷ׷ȥ£һ׷׷ȸĺ
˵⻰ʱɫôֱ׳Ҳ˵ΥͣΪҳߣȷʵѷ˲˵ϵڻݵġṦΰֱл͸¶ڻݽɱŹ¡ҪϢԼ˵СѾͷ
ѷ˾ΪȤΪַǳŮӣѷԼ͵ʱ򣬿ɱ˵öࡣ
İˣ־ʱĵĳ֮еĳĬԣмֿɿǺûʲôļƣǳױơҪǿ˵˻ᵣ嶯֪ն񡭡ǴŲᵣʲô
ʲôʱ򣬾Ե÷ⲻ¶ۼ
ҧ˵ĹСѷĵǳǰˡ
ϸɵĲ豭ǳǳһڣ˳ĻЦɲһ㳤ǻŮ𣿡
ֻεЦЦ
ôʱ򣬼ֱ֪ʲôίҺãѷ˷Ź̲ؽԼʱ˭˵ȵ֣ҪʲôֻҪ˵ϼģȻȿֺذŪһС¥ϵ٣¥úܣе㲻ˣ㽫ϵӾ˳ȥöΪǰӣ˸ͷѪ
ָӹɽϸϸ·˿ѭѷ˵Ļ榷ϷƵһĻ΢΢һӣȻ漴ɫǴҲҪʮֵķС
۲죬£ɽϱĵط˵¥ϵ٣¥ϱϵΧۡ
ѷʱĽǻŽء·ϣ·ߵĶ죬ʮŵĿջУ˸ǷǣЩҷ˵Ǹ˵úܣһνһΣſھб£ױķҪ󣬸ܽӵһʮͬӢսģȥսģöé®Ҫͷ׼һӣǰǰһ顭Ȼôģ󲿷ֶϼȥˡ
Ƴ𣿡ʣѷϵһ㻳˻ȥûɨˡ
ǲͬˣһʱɵɵģ¶ҵĹУûôصķ֮ġ
һܾǻл
ָ֪о𣿾ͺһҹ֮䣬ɽˮǸɽˮȴɢˡѷ̾˿ûֱ俪ʼЩʱֵȥתǧһ´βҪˣ°Ҫˡ
䣺ʲô
ѷ˱˿غ߳ҼϾʯ˪ۣԶк顭
һÿлϷһ䡣
ѷѰŮһЩͻصƣֲʮ˶һССɰֽĥ˵ͷƤ
̲סʵҪȥ
ȥأвȥأҰ˴뱲һܣÿ춼޲ܰھȻдϸҪһôأȻҸطˣжг𱨳𡣡ѷ˶̴ٵЦһ漴Цٿһգת䣬ʵ֣ɱģ
ʵʵ˵ǣֻǰһʱ䣬ǱǼǰѻǿ֣ġ
ѷˣ˼ص˵ͷƺ˵̫Ҳ̫ƣˣڰ֣ʾȥ
ʵкܶʣѷѾǡܡóȻ׷δԵòʶȤοԼҲûʵʵ˵
תŸͷͬʱӶѷǸʮĽĲɵػصԼסһžͿߣ֪Ūһɫ˿ǸǷɫӡӡ
䷭˸ۣôڣ
Žޡһ³ĶдмͦҪ£˸˵ˡ
䲻֪ô޳ܵؽҪָԼϹϵģֽһأ˫۱ǰڳһбޱ˳شߴƨš
ɿ˵Ǹ̿ʱǸеĸ˵˼仰
ǸеġֻлʣΪѷ˵СԺ컨һ̣ûϾ㡱ŵĳƺַ
ʹºšҪǵùġ״СǸ״ĸ֣죬Ҳ顣
˵˶ĿΪⷽȫ·츳˵У֮ĶֻƬڡ͵һеͬܳҡ
һ£ʵ˵ʲô
ѵǰ԰һԼóƤӷɿ죬һֲذлʺѷ˵ĶԻһ顣
û˵꣬ͷɫˣһ٣䣬ôˣ
䣺
군ˣ
һ뷽ѷЦЦı飬εոڴ㱼һȦϺְף࣬ƵıһȦɫ
ҴһָֻסһɣϰµԥŸôѷ˽£ʵʵ˵ԼƵĻѾȥ
ǺƤװʲôû
⼸ʵ̫ķûȻѾԺ˯˹ȥ
ֱһƳ̵۽ϣԺԼϸϸĵشоѣһ´ӴʹذЩĲŤ˼£ɿذԼʰɾһƿš
Ȼסˡ
ֻԺΰɣٲľΨЩÿ첻ɤŮһˡ
ʯϵ١ϵҲŲɣǧֻʣһлʡ
ϿЦĨȥˣ쳤ȴԱߵСϣһĵӣڴһС
⣬컹ݺݺСԺмžһƬѷˡĹǣһȺȥμĹ뾫ǣһ½ĻΣҹ绯ȥȻ١
лж˵̧ͷһ֣簡
ûһ·Сȥѷ˵巿Ŵ󿪣硢¯һûСϰڳ豭ûֻǶݵسȥΨǽǰСѩؽûˡ
ˣˡлʲ֪ʲôʱûͷƵĿһߣ˸ⶼ°ϰϷ
ǰϵĲ豭֪ǲĴܾ滹Ѳһ£ѷ˵һֱһܶ˶̽ܣɽй𣿻Ǻ˵Ǹ졭
лᶨشꡪ
̧ͷ۾лߵʹеȱѪɫգһۣɫд˼ֻĪĹ¶ҪǸʣ֪йϵ˶òˡ
ޱһĶӣҿٸװŪ
лʡ໡һɤӣıɱסǸ磡
䣺˭׸磿
׸硣ûŵĶүæһϵ̫ܿˣûʲôϡģÿٰʮ궼иʲôؼĹºճû㾡˼
ǳ´ĵˣŶġ
һɫʲôأ
֣ķӦƺ꺦᰾Ϊ
Ȼټ󽭺󶼲һƵġȨġġһС鶥֣ʷʲôıػؼô룬˶ڵʦﶼ䣿
ƲƲ죬Ȼ˵˵᲻׷󣬴һ˽ȻڷؾĹգҵһСӣһ֣
лɻʲô֣
Ρ
лһȻȻ˺һ˴Ц
Цһ󹷽дˡ
°ſڴһŵиӳ˼ңҼǲµĴСڹۡͣ
һ㶣۾Ȼˡǵɽÿ̵ӵܹܣ
ôã伸Ҫ˼ʲôˣһ·ľίӰɣĳʦ֣¿С㣬ϵϷˣݳĿ֣󵱼дǷ˹ĵšһĪЩֱһѾƽʱѹĵףҲûһ˿¶˼Ϊʵûʲôá
ֱһ̣ͨͨ˳û˵ͳ˳ȥʱлʿȦȻе졣
˯Ҳæ˳
һһţΪ׵һʮկڴɶʱ΢΢¶һ䱸Ȼһ̼ˡ
ŵֻͣڰգȻã䣿

73 

󵱼ң׼ˣٿ𣿡
ˣݺԶɫҴҵģͷһ֣ʵϷ˻Ƕûţ
ӵŮӿڳ˵δرģڱߵ˶կϵϷһʱҲû취Ϸ˭˼ҾϱҲñ·ͷİɡ
ûοΪοҲǷϻһ֣Ȼüʵϴ˵ˣ
ŮӲԹɫæ¶˵ϻдƺǸճʦͷһγţƤЩ
ǻطţʵ㣬治ȼôʹüģһԼûʲô©һĲɵȥæɣһͳŽиկϵһˡ
ŮӲҶţӦһ˳ȥˡ
ݳ³һԼʮʱ򣬴һѵˣ͸ֻϣ˵߾ߣʱЩû·ѡҴ꣬ϸԽԽ࣬һżֱ͸һɽˡ
¡£ȫҪǴߵĳ֣ԥ˺ü졣εˬһˣرټҵϳһ޿κεӡ
߽С鷿طϷš
鷿µĶķ鱾ԭûжǽһܣ徭ҵ伮һ鿴͸㹻ġԴ뿪ԺЩʽˣѾһҡ
һѧĳϤּдעĻ࣬һϢ˳ų̲סһӣһߣмһļϻȡ£ľ̶һһաһ£ȡһľ塣
ľ濿ǽĵطȻһܸŸͨͨСľС
֪ûóˣСмֱҪǽѿˡ
Ҳ࣬ӣֽľȡ˳һͦ⡪ŽźеúֻǱ߽ǴЩùûĢݵı׼ѾƱˡ
ľеѾˣһǣһùζ֨һޡ
ǳϵģﱻ󵱼Ҵղģȴʲô䱦ؼһ
һɫ黨ļа΢ЩխߴҲ󣬴ֻʮСŴýȥָӣ·̫ã˳ճ壬Ѿ·һ֣һȥ
ͷƬ̣˺ܶļӿͷ
ѩиطŮççײײشţŲһ٣ʲôأ
˵еϵͷҲָ̧һβϵͷ̸ɾضϿԼġƬ̣ʮ⣬̧Ůȥš
ŮʱݲҴ⣬ʹӹһ鲼Ҳ˺ŵƳֽסӹһʮֻõ黨аҲʮ룬˵Ʋ϶ྫҲܹȥˡɫʽǳߴ磬ܿóǸġ
㶣漴ڡһºˣԾǸˣܾõ·е㶪ˣܻô֡Ҫ·Լ𣿡
Ӷ̵첲ˣҲûһһۣ߶߶Сҵģ֦Ҷ治֪˭޸˭ܹȥ·ȥԣٸġݰ˵
ûߵĳƪˣݰѾ·£ǲ¶һ㿰º͵Цݡ
ϵĸ汾Ĵ˵ݵļԶǲ߶ûû˵ġӡͨ߶ΪܱܵƢã˵ʲôúš
ǻɣʱû¡ੲݶǹģÿ˵ף˼ҾͺʲôɾƵģ߸˵ƮȻȥ
ƫƫʱ⡣
һϣݾʵͲ̫Ȼ󲿷ʱǸе㲻˵ҰѾͷ˼ʱأ俴ʲôôģ̫ųˡһûѧ֮⣬ӵǸһЩ
Ȼٶʲô϶Ҫ˵ﻰɵԲȵ걻罿Լõöࡪϰⷽ츳񶼲
Ȼ޵ڶһ߶Զʱ书֮Ķġ
ݲɵһ񡪡Ҳ֪ȥˣһ·û˹ܣòǵ㹦ɱͷˡ
ҡҡͷѾͷҵ˼һߣǺӵһӡ
ǸʮּĿûжĻƣӵĳߴ磬ɫȦһ飬ڽӽڴһ͹ĺۼŹϸ۲Ƭֻ̣Ÿˮͼ
ۣһţҴҷҲһӡϵˮһޡ
ŷǳʲݣҴдֻͣдһ潻һ䡰կ顱ûбˡ
һΣ뿪У˽ʮկڱ׮޶˶ߣƵòȥ֮⣬ԭϡ
Сֻ͹ôһֻӣϲҲûڶⱾǸͨĽӣֵЩǮҲʮ˿ûʲô֮
ԡ
һĻǣҪˡ
溬һ䡰Ҫ̽ơ
Ҫ̽ʲôû˵ˡ
ϵˮͼ״ʲô
ΪʲôǷϻһһģһӡǣ
дŵˣǡǡһλǳεĳʱҲϵʮկ;ʱиת
ʮկǸԴҲǸ漣
漣ɾڲ״֮Լļ˷գȱһɣִʮկ̫꣬һ㣬һֱάƽ⣬ƣڱطһ̫ƽˡ޹ʡĸ֣ȻһЩǲ֮ġ
կĹ֮Ůĸס
ݽӵصź󣬽ֽӵʮկ׮µϢȻֲԤС
ھһ˵ʱ򣬱Ϸ˺ȺţϷ˾ƵϱߣΪȽȺ׸׸ʱиģдŸģֻ׵İʾԼս뿪УһЩ¿ܻȥ
ǲһʰϴ·ߵģʮկСС£ôϵ½һ飬һӾߵʼ׼м˼¡
ӲǣĻϷˣûиš
ͨѶ裬Ϸ˵żЩô£
ʲô£ܻŲ˵ֻп;衭ѵ̱߰׮֮ϱ߻ڹ
ͷһݾû˯һþʮկڲߵͬʱǲģʱһŵùĸҲˡ
ԪʮһϱƽһʱڱƵƵµĶ¿ʼûްϰ뽭ɽѭŽԪʵ۵ǰ˵Ļ£˰̵ȵȷ棬˵ҪȻġιƶƵĸɷ¡˴಻Щûʲô˹ġ
ǹĵǣұһ㸲ڻԹʮ֮Ȼսʽ΢ԭַԽԽ֮ʼĴ£šҹ롰塱ţپһӢ۴˼ɽ£ϵ˺ճɱʥ֮ףѳʥȸľС֮⣬ɽͷĻɽڷ׷ױʾҪ˳ȵƹ˱ҪԭϾȻҲλµġϵϧܣ֮صͷҲӶۣȻŪϳĺڰλĺ󱲡ԼʮկĴ󵱼Ȼ뿪կУһ̶
û뵽ǣո뿪ʮկʱǰߵȴߡ
Ȼ鷳͵Σԭԭ;ʼĩòĵͷСǸ̿Ӷ˵ذԼܼȥԺվ˷˼ϡ
Ȼͷһγžͱ;ϣһҲûԣһ£Ǹɫأûʲô˼ɵشһ⽭һ˿ԾԾԵζڳʦֵѶﵴȻ޴档
˸˷ţѸٱ복װһ͵жȥ
ԼԼ·ʣһ·˳ˣ洦Ժʮկڸصİ׮ͷҲ˽һԼ˶һ̯ӣѵʵ
ת۱ѾƽУǹֽһޣձҪţʽʮկ

74 ±

һʮկܱߵСʱȫǸ޲ܶ೤һ۾Уһ죬ʱôٻٲȻѾԼ˰һ·лָз󲿷ϻʱϷǸո߹ģһЩʦַ·ʱ̫еǲˣͻ΢ӡٱϼ䣬˵ɷн¡
ҪлʵΪǱʮկڴ˵Ǳ˴֮ãŪҪ
лʻðͣ뿴ܺʲô⣬ЦóӴᣬȴҴڳһӣ˵䣬оԼЦһˡ
סջлʻ֪ʵҿҲԶˣôֱɽȥҪⵢһ죿
˵֪
ԴǣͲ˵һİŮˣһתͳ˸С࣬Ϸʱ֡²顱ɢ̾ͻˣ˵ߣ͸ߣ˵ЪţͺЪţš·һŲ
˵ѧСˤˣˣʲô¶ûеԼΧҪиڣСǾͱÿ޸춯أǽһǻί֮ˡ
û˵ʱ򣬶ضڻ£һصϤߣûü˵ĺռϷ磬лôһʣʮоݵػصôԺɽ·ߣּر·ߡ
ʵȥˣ΢΢һǲеһӵƶ˶Ժã͵ɽһ
Ȼиڵ£治ɫҲԣկнȽϣϸ˶ݣþ
Ϊ˷ֹٺҶ׫æӵͨӽͿԣͷһؽɽҪ鷳ЩٵñһλϲУҪȸ졣󵱼Ҳڼң±ƽҪһ㡣
ͷװԼʵ֪
һ̲סЦ˳лʶ豭ס
Ī
ɿһ˵λлӵȹϴīǶʮһˣɽ¸ں͹ضú졣
䣺
лһŶ֮ǰѾŲ豭ˣ¥浯˵ͷһһ
¥Ц˵ͷҲֻεسͻȻɳлʷ˸ۣһӣľߵߵ˵еܳˣλ˵϶ӡ
лʷ˲¥ľܺϣǳһڡôϴ豭ˮȻûһΡ
ֻ¥˵ϵĺã¶ӾǺࡪ˵կ𣿡
к߽Ӳһ˸Ĺ¿ɲҪ˵ˣ
¥µкһЦ
طΪʣ˵Ϻе˿ƨˣҲȱǮмְķǣֻ׺һ渵Ҫ˵ĴӢ۰կ磬ǵͷһš
ҵʱϷǸ·ϵôæδС϶ͷһֲɫҲлˣϸϸ
˵˴é®һսѩɨһ˵䡢ԣȻж׫֮ӣʮʤܴ˼˲֪˶ٱ飬ýζ˵ּΪˡһʱ¥кá
Աߵ̾˿˵ּΪˣկկǣ֮ġ
תͷȥɽõĴܹܶŸ˵ıӣһ˫㶵ض¥µ˵ˣƵĵϡʲôټһʮկһܹկĶݣҵǵӸµĿ֮һӢۺúսɳһ˰ˣʱȴʮ壬Ĳ䲻ͣα׷ɱֻôĸ׺һ˫·һһߣҪկͱһѹͷ
䲻˼ű˴Լ游ץסһ㻰ڷɢǰû˵ǵ귴αĴӢء
ʲôƨӢֿۣЦɫЩԹߣƺԼĸ׻ͻ̾˵֪ԼԼ뷹Ƕ˭񣿡
˵̧ͷ˿䣬ɫʮ·䵱ƽ˵ͬˡ
ĳ˵һˣ޶ңǵСȫ͹ӵġ塯ȥ˼ôԼȫʬˣҪۼҾ죬ҲˣҲúӴСôô
۵СһᣬòװΪȻص˵ͷʵʮֲԣ˵ҼȲˣûźӡ
ʱʶⲻԼں˭˵ҡҡͷԳһЦ漴һתº͵ؽѵҲһ󵱼ҲŵģɽƬֽͳʱ룬⺢ӣԼ򲻴ûߣ㿴ţ׼¡ô˵˰ɡСӱС꣬ҪһҴҲš
Ӷ˸æɿһӲز壬ϲ˵կĹ¶𣿡
ЦկĴֺֹ֮˵⼸£˵λʱʮسΣ׵϶ɣ;лկĿأôߵô˳
۾лʶ֪д˹˵飬ǼΧߣ˵С˵С顱Ҳڡ
длİˣʮկķȻ˲٣ؾǹأǴ󵱼Խţ˭Ҳ⣬ֻɽµСס£ϳˮơ
ɿظˣ첻ڲ˵飬קһڼתСŵĵϣһ¥˵ˣﲻڼң̫ĥ䣬Ϣ˵أ˯ͣе̫ˡ
طˣ죬һۣŲ鲻Ըظ߻ظڼ䣬ΨлڿջôߵСľߣֱ߷һϰΪıƣ͸֧Ĵɽγɫ
Ųһ٣ǴҪؼҵļعǡлʣ˷ǻֻܾͣݲʣлʡƺϰ߹
ôһ·빲ˣܺܿҪֿˡ
֪ǲСϵ̫ã䷢ԼԻʮկͻȻûرȸԾˣЩ䡣
߹ȥýӣлԱߣִӽȥʮկһǣҹɫԼܿǵĵƻǲ߲ݵĸҹѲɽ
ļҡ
ôлʵļأ
лʸӰƵһ䡰Ҽھɶɽ֮£޶һޱ֮⡣
Ȼʵɶʲôģ
лʷ·ûϵͻȻдһʣһ£˵ɶɶ䣬ļÿ궬ʱ򣬽϶ͺͺһƬʱѩƽʯϣȹĵط׽
жϣңնʱлʳҲСӡܼ
ⲻ˵ٶ˵ܼסױֺүȾѪıӰ
Ƕŵģ̿Слһ£һھƣЦļǲˣų˶ŶţҲûʲôر˼ģغܴ󡪡Ժһ㵽˶죬ҶϲϱܣЩСջΪʡǮһͷס©ĻĽҰ⣬ζ͸ˣȥϽɹ̫
һ£㡭
ǲǵòնлʼС·Լһӣ̲סЦ赭д˵ǵãⱲӼĵһ𣬵ȻǵáҪ˵ʲôоʵҲûУʱ֪ʲôк£Ҳ֪˺ǽţҶʧȥʲôҳ̫ྡְأûҿʲôÿġڸĸСʱͼĲ࣬׽ϳͳСţôҲû˸ҶǵñұѩʲôģһɨƽҾ˳ؾɶһۣҲδسסûô
ЦݷǵеûûΣȻڲԹɫȴܾлʲôΥ͵Ķ
Ҫ˵ԶɽͻȻһȺķ֪ʲôţХųҹնȥͻȻһа磬žһ½֧ľˣջ谵ĵƻҵذڶ
žƱͣڰУƤԤ׵¡
ʱϴīȻһƬɢ¹ڽϣżǣϣһ˿ϸķˮɹȥ
뿪ʮկ֮կһɷȻ䱸˼£ʱϾϴīģǳˮеĴҲûǱȥϢվڽģᷢˮľʯڲλãһ˴룬ǣ̾ͻḡκˡ䶼ûһֻŻɽĴһøһδʦСŮ档
һҹȴһӰƮƮӹɱĽ棬ֱСͤ

75 Դ

ȻŨңӿع뽭С̨ͤһݸߵĻƿԭҡƬ̣һͷȥ촽Ʋ°͵ĳӸƮ˶۾
ʱһֻּȵסԵĻƿ
һֻŮ˵֣ʮָ⣬ָȾɫޢ¶¹£ԵЩ졣
Ů˺Ǹ¶裬紵Ĵϣ΢ţϸѭŻƿԭµһСȦۼ˿Ϸط˻ȥһתͷкʦ塣
üɻܵ
ֺܸ֪կлиСܵŮˣۼҲһʶȥʮǰ¶棬ʮկΨһһ֧ͬҴһƬȴֲɻȱһ硣
ܵš
ҲΪǣĵ֮һܲɫش塣
˵󵱼ˣҹǣôܵ˵ԹԵǰ£ӻһ˿ϸϸزһӣԼ˱ˮ
Ѿ˵꣬˫΢΢Щ´Цʱ۽޷ڸǵ·ȻֱŮʵҲ°ѷ۵ٲǺ覴ãɵЦ⿴ʱ򣬱˺Ѳ۾ͫ⣬˫۾һһ뵽ܹɵģ˵Ĺضˡ
ϵĿ⻺ù˿ϣ̻ܵ⣬˿صһķС飬ǡ
ϣ챻Сڵ󵱼Һ͹⵷ĥе㲻ôϰ߱˳Щεظɿһ˵ʵҲûô¶Աǡ
ңܵЦһеģѪиƫִ죬СƫִϰѴݷһֱزٵļС˲֪ҲͲˣֶŮôܸ˲£
ϵĿεĺָɨѵ¶һĵ΢ЦŵȷƣЩпصͷûٹˣ¥ԴʮկͬϴûʲôֱҲǿһЩëҲֻһʱĲǨ͡
˵ţǿѹǹںֽϼӵλôҡ
ܵӲӣһҡͷһЦֶ½Ӱ룺ʦ壬ɽ׸ģƣαΪԼأֲˡ
һ٣ЦЦشʵȲˣôѧʦ廰лˣ
ܵЩ˼Ƥ΢΢һʦ塪ҽʦ壬󵱼ΪͬկĽ飬Ҳʦ壬ôռˣʱ룬ˣ󵱼վǲһģǻ££ǻڰӰҹǱ٣඼룬αӲҪһأ
ЦˣͲסį˰ɡ
ܵԼһ£ζصʦ壬˵̿Сܻһ˵Դ̿˵ȻԽԽã𣿵ʦҪկʮկʱֶŮĴɻ󡪡žˣҪġ
ϵͷÿɷ񣺡ľҺʦµģʦҲûˣôȥһ¥ˣҪҲ̫࣬ʮկŻҲѣ󵱼Ҵȥ⣬ʵڲУȥͬ˵
ܵЦݲ䣬𣬼Щ˼˵ȻҪߣ󵱼Ҷûţǣʦ壬ֶ֪ŮʵĲ
ϿǵЦ⽥´˫һ˲ԵЩ
ܵϸϸָֻĴָָһССˮӡǣޢ֭ûɵʱӡȥģʦǰö˭ö˽ӡ˼Ҵû˵ʲôʦ壬һ֪ӡǵ˾ֹһֻͳһǻĪ¥֮ʮկȻöӡС
ܵϽؿڴ˵Ҫ߾ߣٸһˮƵ£Ҹ㷭
ܵһ㶣ʦ壬ҡ
վǣͦõģ㿴ҲˣǱˣҲܰгƬʱˣ߰ɡ
ܵ̾˿ü˳Ŀʦֶˣʦ֡
ޱվűߡ
ܵɿؿһۣƵģǰһĹ𻨾𲻴ٸ̳
ϵɫŻһЩɲس˸ͷ
ܵٴǰһʱͷϻ¶һЦݣȴԽᡣ
ʦʦ嵱Ȼ£϶ԭҲ϶ẦǣȻ˵ұ㲻ˣֶŮȥͽָĨˣʦҲᡭ
˵ǰʱϲɱ׷˹ȥ£޵̾˿һ˲Ʈ𴦡ôƬ̵ķ񣬿ܵ·ֲһƵģϵĺ
һ̣һ𣬻һƱɨ˳ȥ
ܵȴ׼ƮƮش˼δ˵ض㵽ɿ⣬Ⱦޢָһʺֿ¶ѩ׵ıݣָðâţëСһϾؽԼĻúñġ
Ĵּ̿ݣһضѪľ綾һѪܣһ岻ǳڱܵĺŭһ˲˶գ۵Ĺ⾰ѾϣŵصŷŻںЦ̵Ůˣ˵ʲôȴԼѾ飬֫޷Ƶ΢΢
ܵ΢΢ͷ۽Ƿϸ΢ЦƣʦһĬضʮˣ˵ʲôǲ˵ģִʦֶУغһɫܴòˣôұ㲻ˡ
ת˲䣬Ѿɫ˶ڷظоʼһһȥ
ܵǰȥТ˳һϣϣΪ˸ƣȻ󹧹վһߡ
ԽԽ󣬴ˮϷӽǣ˿ʱϸ΢ķСͤеһһվ˴˶ĬһҹɫеĻ
ڣϷǳϸ΢س鶯һ£һںǵͫ׻ɢ
ܵɵؼĿڲȷһ˿ӻгһ룬Шϵǣ·ҪթʬĿһ
ȻصغһϿ˸ͷеʦ壬Ҫ飬ʦҺ˼ҵá˼ԼˣΪʮկǣͼֽ֣֮ʮǰͿؽץҺòҵĵˣһˣ˼ϡãȻֶŮֻûҲ㲻˼ˣ˵ǲǣ
˵ȻٻشܵһЦɨϵĳתƿСͤһǽˮǣ޴۸ӵȫУױһֲ˼£ϴīеǣһ̾Ϣس˰ɫޱߵˮ¡
ֻ͵ĶȮϢ˯ˡ
ҹУǱѾõĺӰ׷״ϴīܵ³һһ죬ʵеˡһ֪£ǵóͷϼҾ죬ǱߡҲѪʮկ
̧ͷɼʯϴЦЦ
˵ƮҡļзһԴܳ
δҲ̫ˡ
ʱɽСУлɻؽϵĴƿԶԶ˿ʮկķתͷկÿѲɽĵǣȺôܾ𣿡
û䣬һƬȺ𣬺ƵãȻԶ
ʶؿסɽ
ʱڵĵƻˣԶʮկͻȻһƬҹɫֻʣһӰ鲻Խס˺
л΢΢૵Ƿǡ
̺סꡪ
ңԶķ紩ɽ֣Ѿʮּǵϸֱ棬ܴһ˿ӵ
ȻԵɣȴͻȻ֢һؿ̼һ亹ͷ¥ȥĿͷš
ʸģΣȻҲиı졣
Ȼҹ亰ѣϻСùľȴ˵ԭί̱ѹһлת۱ѵصؾۼ˴ôߡ
ڲ״۾ѵؾ
ȷ£һе¿ƥ˵˸̶
ʱ΢΢ԥһ£һǰԼ壬Ͱ
û䣬ԴĿѾ䵽ϣεΪԼϰҹӵɻԴ֮г̫ȫһεͻﲻɱĻ̿ܵϣܸһߡ
˼һʱЩ顣
ȴնţ󵱼һͰһ·ұô粽룬կʲô£Ҳðȫôҿ㣡
ԼòףҲ˵еʱڻݳУҲóʦǶڵĿջô
Ǻַʲôأ
û飬Ул˲˵ü˲ע⣬ӻһС룬Լϡ
ǳʱ̣Ҳ˲Ͻɽûк˶ˣһ˷ɿʮկķһ̲ͣܵɽ¡
ʱѾӽҹ
һһڴȻһˣ


76 

һЩȥ䣺ðʧʲôСĵ㣡
˵ţ᳤֣һʹɫ
ڵѵصǰɢԭƬ̣Ȼ˽еܹܣ
˹ȥһֻǵһſƺţȴûϣһŸڵӵʬźȫǸɾһ˿ڳƵƽƽ棬ļҵĽ
ˮǰһ̽̽ѹûзûˣʬ廹ȵġ
ҪǷڹȥ϶ʲô˼ɽȴգۼ֮⡪ɱߺܿʮկԼˣûԶ
ǡʮկĵڶ
ҹеĺ¶һʵʵش˸䣬ðһ㼦Ƥ鲻Խһһϣžꡱһ
⶯ὣ΢΢һתͷһۡ
˿ԡԲס
̾˿ɫһ̶ƺԥһ£תͷҴˣðǴ䣬Ҹ㼸ˣſ˺þԶһ㣬ܡ
û˵꣬ͻȻܾһܵߡ
ڳ˳ԶҵĽŲ
˶ʱ䱸ܵذ󣬾ʱΣߺΡˣôʮկţܹܣȥôͻˣ
һһؿڣ˵δ½䱸ȴҲ΢ΨȻнŽ
Ѳҹӣʵһµģ
Աδü𻰣ѾܵǰʩһԱŵӡ
硭¥
һ˲䣬޶ɽܵеǸ¡
ʯ䣬˼еϵܵɽʱ۽ǾȻһһƿԱߵˣ˶ûӦʱ򣬡硱־Ѿ˳ȥ
ɽĵײʲôɢ޵һƳ޶زۣϤĴһ˲֪ʲôǣߣ
󾪵䲻ç
ײδڣԤ׵ͻȻгһѹ֮硱ת۵عȵˡһɽϣˡһ˴ǣ߱Ͼϴīоʯ๴֣һѹˡ
лͻȻӻеһںɽȼǸһ޵̻
̻ٿش죬ըʮկϿվ׵ɫҲǼϡľΪһӰʱΡ
ԭһעĴ̿ѾˡֲüϢ
еɽʤǣһӲǽǣѹΣ߳һǣߡȺϹ䣬һе֣ɽǣػȻηش˼ɱֵǣУгٴαУǡն
δ͵ǣѵ񣬵ʱĵ£ǣɢѣǣҲ˽һס۾ȴˣؿԴ
ѩδ˥ֱӵסߵӺϡ
˶ˡ
ʱҲ֪ôôÿշתڸ֮òǱϾ֪ѩһǧĽȡ
Ҳ˾ı飬⿨Ǵ̿ͺϣ˵˭ָʹ
Ĵ̿Ϳһۣ͵͵ءһ̾ȻѩҲ
漴Ŀת֪һ¶һЦݣȻԤ׵ǰһײҪѾˣǴ̿;ôЦݵײĵϣ
һ£ʱһлʷŵ̻Ҫ۵ĻӺɽ
֪˭ϴīϴī
ҹŨʱȴȻûϢ£һûһطһдɶμǡ
˶˵ǰʮ˯ѣʮ˯š˴̰˯ԺԽԽ١
ȴиСܣʮ/꿪ʼʧߵëСʮ䣬ҲŵΣЧϰ֮ǿʵ˯ţ˴ϢڶҲ¡
ʱѾ뿪أһ·ϲɱض½ġṦΰ˶ţȻ󵱼ȴôðɣЩǡ
˺ü汾Ĵ˵һӦѩô˺Ūסġ䵽׳ʲôԭ򣬲ûϷߵġ
䲻СϲһЩ첻Ե޹Լܵ¡
Ǿʲô£볤ߣ
仪ݳһι£ְ汾Ĵ˵һαһδ컨׹
ͷô̰ǡ»ɱƤ˳ӳȥģҪպĹӵʮֳɹûȱ첲Ҳûȡ벻ͨǣԭ־ʲôˣֵó˺Χ
ЩҥУһЩҲᵽ⽫ˡ
ȻѽҾȻٲ˱ǲ޸֮Ĺ¶ĸѣ㼸СɱҲ練ƣõų̰
ĹǴǳԳˣû³ʳ
ԼԼ©ʲô˼ǰ󣬷¶һ㲻ŨʼץǸؼ
ûһҳμǷһߣüġԼ©ʲô
ʱͻȻе󵱼ң
˲佫ԼƣãȻıһʣ΢һͷ
δЪ£ͷűҲû˨һƾͿݻδ䣬µλŮӱһæش˽Ƣһˣܸߵĵӱضʮֻзִģٻôðʧ
üһЩͷѯɫ
ǵӵ쿴˭ˣ
ֻһ˿첽߳еùã
أݺݺݵسһβһԼɶ
ʹǸӳøкʮ߰ͣҲٻз츲صı仯ˣվǰʱȴЩһʱûϳ
Ȧͷ޶Եø߳һء
ڼȻƲϽݣȴе㹫ӸƢ·ͷȻһ˿ңһվǷ棬޲ܽҴүֶϣǴʱվǰȴҪǿȥѶ̽һѰ롪ͳʣһ֧ûʵĹƬò˼Ȧ
ݵֻʣһƤ׽رȧϣϻһڣҲ֪ǲĻһʲô˿ڽµĺۼ촽˼ӣܿпѪ⣬ΨӲ˲٣Ҹݶˡ
ˮݴæԸһһôԼһ⣿ΪʲôŪأ
ɺʵúˣлû˵ӱԼɤȥ֪ô촽ϵѿڣʹɫһȴûšɷɿ꣬һβʣĿձӷһߣ˵ûһ𡪡˵ˣùãҳ˵һλСӡǰҴһ仰
ݣʲô
ֽò𾪣ΪǷˮɲϣǡӡӵˣҲկʮĹʽ
˵仰˵ΪԷһҪáԵһüϵʿʲô˼Ǿ仰ǡ²ܸܵȥ¼ȻѾǹ׶ۣڷؾĹģȻ⣬󵱼ң۱˸˵ʲôҪţмǣҪ׷ʦ㣬ͼٸһˮ
һ˵ɤӶˣ£һѪζ
ݲɫسһƽı£Ｘը˹
ŵĳӵʮկѾϵȴȻ¼ǰţһдֽϣתһȴСֶӿģŵݾȻìܡȻ෴
ϵʿʧķˣһ⡣
ûĳַɿؽ˵һ£ùãȥʱ·ϵʦϸϸկ;׮ڣʱϱⱣҲѱâ·ϳڣںšΪ£ҵʱдһţͨ׮Ϻ׮ġҲ֪һ˭˲߷ģʱЩǿסòӳһ·׷ɱͨ׷ɱҾһˣۣ˵лҰףùãһǳ˰ٵĴ̿ͣ׮ûˣ
ʮկֲڸصİ׮Ǹɷֱפģ˲ֱ˴ˣ˰׮ֶǻġ
֪еġ
կг϶֪ģϹˡ
ݲǲģһ涼ܹƧʮֵĪկԶĹء
ʮկҪżУ˰Ϊ˽ƽ⣬żͨһߡ
귽·һ׮һǡǺ·Ƿתǡ˺ߣôдŸĵʱܿĵţǷһֱûյĻһεؿں׮
Ǻ׮⣬ǡ
͵վѵ뿪һʮկ˷Ҫ׮ɵľӢﶼ˲١ڷл˼̧ͷһֱԱĿɿڴŮӷԸȥ˶۷
ǵӦһȾܡ
ݶ˿˵·ϵϸҡ
ùã΢΢ЩȻ˵гԵǸУҿţ߳Ա˵

77 

úأöǶúˣоԼһͷţʹڵİһͷҲȻӢµĥ
һ¶ǣͺСʯ׹Ԩ춯ǷһƴİӣȻûоԼ˵ôᱻһƷˡ㲻̻ʣݵչһѾء
ݻڵػһʱЩ֪Ӻ˵𣬱ܵӡһ£ݵ֪ϱȥ𣿡
ݵȻ˵ˣοһѴȻӣԴϵǡϱ֮𲻹족£ϳķ˵޲ܽѩޡĸֿ̳һңһֱ֣ӹ췴
ݵͷֻ̰ջұ֪
ұ̰Ǻյģɵ΢΢̧һͷҹɫѹסĵƽԶߣʱֻܿһӰӣΣѾʼȵòͷʱŽ˵ǻΪڸԼٽүµģԼ˷ŵģҡۿġ
ʵ㵱ʱڻұ
ү罻ƣξͱȽϲϲˣүͲܻұˣһֱƲҲ㽥ұ߶ˡ
ɵĺ΢΢һ£ȽԼһ·뷽跨Ϸ˵Եɺ;˵ˡ
ݣ
һʱʧЩװ˺¶̫࣬ʮկȥһ󲿷֣ķȥһС֣ԼģȻֻʣ¡ϼӹ̡ܽһɰͰ͵׼䵱Ȼһ㡣
Ȼһֱ֪ôġ
Ȿ΢Ϊ˵£ʱ˵ȴƽƽ·˵Ǳ˵Ĺ¡
կеİ׮λãʲôطôߣҶΪŪˣ˵ϸ߾˰㡣
ݻعЩɻ󡪡ЩҲùˣʲô׽
ȸľСǵˣɽ͵΢΢˿¶һеЦݣԼŻ˳ɹˣһЦһݼţɺܿɫ˵ľСɽ֮󣬾ͳ˻εĴ֣ҵʱǴζһߣûǻڣ·ĳǰ
ݵŲѾãΪʲô
ŵλͱ¶ˣɵǰһֱ佫ϵ⽫вߣǺ⽫֮˳ϵزŵλãֻ󷨣һʱƲѡǰһӣڵӳûӣʴɽ˳ֻʱµۣװͨķ䣬Ϊ㣬
һȺɽĵʿͷס۾ˣ۷סݱ꣬Ȼһһǻʮկѵͬ
Ҳ֪ǰΪʲôֻǰʲôû˵ɵݵ˼ִⲻϻȥƤҪһߡһȥ˻ұ͵͵Ǳʱ򣬻ѾֹյϢˣټһұ˸տǣûʲôҵ˻ϱѾ
ݿһۣ׷ʡ
ɵˡ̾˿ʲôǵˣҲ˵壬һͶҪ͵ǰһһιȥ˱Χһ
ҡҡͷûϸǳƵȴ֪ΪʲôܻװģֻڻұǱ˺ü졣
ÿұ𣿡ɻʵ
ɵͷùһ֣ҺͳǰڣȻˣΪʲôûϱȳŻʱϱԺｽһͷһǼһֱʱɵúܳףʱͻл㱵ģˮˣźվǣǰԺɧ˴ˮұһƬңǰȴסңҿϱͻȻЦˡ
һЦȻͲҲɵˣһЦһҡͷȻ̧ͷǲķ򡣳ǰһԺһԺ⣬ʱѾˣŨǵصˣż֪Ǵ۵С۵࿴ʲôȻϱԳǰңңһȭЦˣҡҡͷ˵ȻиʹӴСеس뽫ԺӣϱȴЦ̧һƱ㽫ƮƮ˦СԺһ֧¿ĻͷҲصػ߽ŻؽŴ
ʮկҴҶУģ󼸾仰ûһ̾Ϣ
ݵɫȴԽԽ
Щ˵ϱɵ˵Ĵ˵Ҳû̫ȥϳɵĲ٣үӱ绹٣ѸߣϺͿ˵Ҳϡ棬ôȴ˸µƶϡϱԼɵģ˺
ɿеġл㱡ǲڻָǵḶ́
˭ֱȻҡ
ǰȥһֱԱ߿ţֱСԺҪɨˣǲűܿѲıצ뿪˵ǰ֪ҵʦУ뿪ûмߣ˸ũСԺס벻ѧǵŶݼ֮Ҹѧ£ȻһʿˣǸ˵ų񣬶ԳǰҲʮֹơ
˵ͣһ¡
û˵ţ׷ʵô
ǰ㽫ǾҪתĻң˵һҪĻűһСЩӳǰ̵ǳҪµӣҲţڶʰˡɲ԰׵촽һߣǡܾ·ʱıͻϱת߽еıһģһһΣԽԽԾͷȥҡСԺȴѾȥ¥ˡ
ս˼ӴǾ仰
ҲһߣȥҵʱǸ׵İӣתһȴٲȻ˵ģ
ݿһۣһϵǿۼʵôŪģ
ĨһѣںŶû£ˤһ£ƵƤյͺˡ
ݣôˤģ
Цһ¡һСͳƵ̵ľʯס׷Ĵ̿һӣ֮ûеķߣ׷Ĵ̿Ƥ»˱ǨС
ҲͷˣԼѾˣȴȻ̰άԼͷ򡱵ĵλҪͷ˱ӻ㹻ʶ࣬С
Ĵ̿ʹҲ벻ܻ׷ǽƻүһ·ϵʱλǱûġүʵ·ߣ׼ͷͷڵϡѵڵϲһմ˻ҳѪһƿڴһ͸ӿ׷ɱӶԶȥ
ǿ˦Ĵ̿͡
һ뵽е⣬ҲеΪѧղŷǵʹСڡ԰ڻǡ͡ٶ֮ۡҡڵʱȻһ㶣ȴָ˲ǿƹƤ⣬Ȼ˵˲ٿɣ
ڰɽˮʱһ̿ǶǶµʱһᣬƴСסȦû죬ߵʹһ˴Լµ˵ʲôҿҲô˹ùã·ö߰Ĵ˵Ǳ߳ʲôˣ˻û𣿡
ԽзĴ˵Ǳӳɹȴϻûң㱻ͷһƪΣ
ݳУأɽܵһѲֵ彣·ꡪÿһԵĶǿò˼ĵˣɽǼ׮¼һҲûһ̣ãȻ޴
ǰһһ˽СǣҲ׳ҡʮկļңǧɽˮնУ֧һؼ
ʱ϶ļƬȻǰĻ뺰ɱϣʵ
һ·ʲôѵľֻආϴīǴͷá䣬ĹѾԱˣϰǣôôɽǻû֣ߣ
佫ɽؿġ
ɽܵлҲܻشߣӻȺɽƵʮկǵССӣú´£׼úһ㣬ҪôǱ
ǼȻ⣬ôѪҹɫ㡰׼áأ
ʱлһֻ֣ذסļͷ
ٿһ𣬼µóлҪ˵ʲô뺬̵ؿЦôҪ˵ɽڣûաˣ
лҡҡͷҽ첻˵
תͷ
лûƤЦʱ򣬾ַǳʣƼį塪ʹڽ껹һտ˵
䣬лʵһӶŻؼңס
ؿһۡ
лһ̣¶߳ġɢЩ٩Цݣұ֤໰㣬л
һĵĹצӣɽ£ʣɫ壬կʱ򣬴󵱼ôʮկ֧ģ

78 

ɽһ߹һڳ˯Ⱥɽ𵴲ѣһֱɽƽϣȺķХɽʮկ֮ڵƻͨԶһѵľ
ϴīϣӰһĺϵĸھӸ£ռƣͷȻɻǣΪʲôͣˣȴȻɵ֯ͬʱȺȥ֪ͨصĳá
ʱеڣԮˣˣ˵ǣ쳣
䣬ƵĴ̿Ѿϵ˰ߡ
ʮկӲϱ֮俪ôһµʮ꣬ǲ׵ģ̿ǵִʱڵĵûһзϴī߼̵ķһ˲û⧲
ϴīһңһƬҡ
µڹ
һʱ˵ʱ˿̣˭ȻԵòôҪˡڹĻڹ˭ҹ˭ǿεģ
Фǽ֮£˭ܱ֤ЩµϢͱ˵ģ
Ǹϵʱ򣬳һţÿ˶æ֤ôʮеĵϣһ˾ñڻԼǣݲڣسûµʱȻ໥ƺ⣬³£ȴ˭Ҳ˭
ʮկһмѿʯͷԭжӲѺ۾öô赲
һɽǰһֱͣӰѳܳľͷͱ˸
ɽһ˫۱ǰĿɨͻȻ֮ѻȸĳãôվſڣûнȥҲûû취ÿϷһϲӣеĺö˸ʱ䶼ûʲôԭе㡰Ŵ¡˼棬ǿܰ岮үѾˣڴ˾ǺźɡƢΣէһе벻
ڣ߸˸˳״
𾪵ĳǴ۵С۵ʱ򣬷ɿشյߣָ㽭ɽߵһŵŲ϶ʶҾͲ˵ˡ
˵ǧŲ֣ΪǧɵĹΪֱײʹºšҰɡŲֵֽŶȮǸʮկĴ̣ſ֡춯֡ҰɡשʯĹǧȫǳಲ໽еĴСӣŮǸϡƽŮŲֵ̬Ȼºͺܶ࣬ʱһͰ
мɫλǡҡԴ壬ǸϹŰ壬һùö죬͸˵ҪҹȥһҲðһҳµĳë
ʲôʱˣ״
䰵һۣʾ˵ôҵ
˸ۣ˵ұߵλǹֺơʦְɣ㲻죬ǰһӴ󵱼Ҹհۼܷ񽻸һһϳϵġ
ֺԼĪʮ߰ˣȻʲôСֻЩϳ볤һȣӵܱ˱Եáûë²Ρˣƫƫϴīʱ£һĳϵһ
ָֽΣŲֺ˱ʣֺüܿЩŭ֮ɫ
öԼĿտʼҵý룬վſڣĿ⻺ɨˣ俪ʼԼ˵Ҹģܰ쵽£Ҳԡ
ݶ˵ɳ񣬾ǸɽĹȥ񣬾ǵĹȥ
佫仰ﷴ飬漣ػˣĵ亹ɿˣҺӽ£ģȻɢʣһƬĳγ
ʱƵĸ˭˭ʣµľֻܿԼˡ
΢΢Ŀ⣬ɽ̧Ž˳ãǰĿɿڴһȭʦʦ壬ʦ֡
䣿ƽʱüᵱȻҲ⣬Ŀһɨˣ̱㽫ΪҵСӡ
Խ䣬ֱӶʣ֣ô£㲻ǴǺȥôһûߣһôˣ
Ҫػȴл޵س˸ơ
һ仰˵ģ⼸ͷС׸Сࡱʵˡ
ԥԥһ¡
ȴƤҲ̧߽ã˵³һѾʦ壬ңկĸڶ˲⣬ϴīѾը˹ҸΪʲôûڽ𣿡
⻰˵ÿν񣬿̬ʵ̫ƽֱ̫Ȼûһ򳤱Ʒѵ˼µһ㶣ȵȣղ˵ĸڶô֪ң
ʮկҪ©ˣ
̧ͷһָۣһɽĵ
ʱ˶֣ѩ׵Ĵָڲһ㱡룬ָմʵѪ
ޱ΢һͷΪɱ˺ɱ֮ɱʦ֣ǲӦڶѲɽڣȱڣԮϴīˣǣܿѾ˹ˣдϴīò˶೤ʱɣ
䣬ͺ񿴼©ݵС̴ϴ˵·ųβĴָʹһûֱСѾͷƬ㡭
һ䡰ʲôҡδڵʱһֱĬֺͻȻߵ䣬дһĳڣתڳԺеشʴʡ
ֺܷĳϣȻȱۣ¸ô죬ҲòűָֻҪЩϵͷȥ£Ƿǵڹ˵
ֺȻָӣ̫ɣýκ
ļٵģָյ˵˭ڽͷϵĺڹ˴룬ֺƾ¿Խӵ۵Ų֣׷Ӹڣ֯ǰϴīŶ˵üҪ߱ˡ
佫ɽ΢΢ƿһ㣬֡ǺॡһºϣһһٵðҪǰɡ
·лʽĵһԭ򡪡կеĳǶǿģԸһŪ顢ظзǵЧԽףһҪʡ˵ٽͣ˵ʱҪð϶һȣֻԼԼĻŲɣŴ򶯱ˡ
ɨлһۣöĿ⣬лʳ΢΢һͷ
ʼ̬֮󣬲ҪһζƣųжȣϾⲻֳġ
佫ָڵ˼£ɫü˳ĿǸȻֶŮʧˣʵһžԼ˷û˷ִ磬λ岮¡
Ų죬üëɻȥû˵ʲôĻֻεذһ֡
俴һۣû
ͷЩңһ޽ǵĳϣλʮգȥһ־ȥһ־͵ʺ˵Ǻ޷ʱ˵ͷһƽһҲϲԶһӲġʦ塱ûĻˣʱһǱȴͻȻֵ֮ĸоӵСѾͷƬӶƵġ
ڻǺһˡ
˵꣬ԽֺƣֱԴϵ̬ԸȥϴīҵҪЩĶһȺʲôħ֣
ֺᣬԴȻ˵ʲôŲȴףôԽ޴ңһ«һڴ
ҡ棬ȻûȴûŸѯʵͶŲ֡
лʽĵ仰˳ãҪ˶˾ְŽһ£ҲؿˣͳһҲúúõο㣬Ȼ³£иĳضˣͿ϶໥ƺ˼ͷƿõţÿǳ첱֣ǲ˵µأôƽǹؼ
ŲĿ⣬ǿ˸ڣıӰĵ⣬˿ɶأ˼Ƶģ֪˭ס
ŶȮżֵĵһͷ˵Լȥϴī
öݵͳһֺ˿ʮկõĸ̸ԾλɵϴīҹУƵġ
ĿɨһĲֱ˴˵ĸ֮ͻȻ΢Сķ϶ȻǰɸԳɶӵģһƽͻȻ֧֧μ
ôУȴȻע⵽ˣɫһ
һֱԱ߳ĬлͻȻץס֣лı䣬΢΢һ顣
ֻ泯ǰƸûڿһǷ¶ȵָºֲɷ˵Ľ΢ɳڵֽذɽĳϡ
ûꡪ
֪˼û꣬ʣûüڵĻҪѩȥ˵
ʱǹ𣬿·һԮѾжһۿԶϤĺˣ΢΢һǱ

79 

ŲִһһԱһеĳľ֣ǰȥʿ䡣
ǧŵӲεʵŲֱϣէһȺһʵĵˮһ£̱ɨһƬˣľصڵϣָʯ·˹ը͸ıִǳѳһġ֩
˵ˣԼ˶˼ʯ쾪һһɿ˰벽ҵ
С꣬ȴûյͣƫͷһųԽһŵĵ˫ңңؿһˡ
վ̫Զˣֻͣϡи·Ǹˣ멣һȦӺݹֵĺëҲһȣ彣էһлһɧУıȱ˸²һ辡
ǴִɣһϸС֦ԼĪֻܽסֻϣ۷䶼жϳ˵ز˾
ϸϸּķҡڣҶɪɪضţƺʱ׼Ҷ˾Ǵһ¡ص·һƮƮ辣Զһֱڰա
һ̣ߣͻȻһ
Ӱһ·ּңת۷ӵʮկ˽ǰżƵģһ·Ͻż⾹ȻûմأľĽģ
üǰһ˵ѹĴ멹Ю̲סˡһĸֺ֣ƶûվԭء
ΨһûɫȻʮƽһȺӼԵ÷Ⱥֺ̲ס࿴һۡ
治װģṦ׿̫׿ˡһͲɵлʣһлϵһǰ·Ҳûİ㾴η֮ġ
ǵţﻹɿİ˭߸ˣ˸꣬ʣ̰ǡ»桢ѾǾšƾ
ʱһֱûлڿ˿ڣܵǹ诡
šѾˣǹһģȻͲСˣȴȻӢһ˫һβżϸϸ··ʢһ˵Ц⡣
üҸо̫ã֪֪ʲôСòֻһˡ
ٸã仰Ҳɵתͷ䣬ʵô֪
ɿ̧̧ǣ¶һɰͰ͵ĿЦ壬سһ˿ջķᣬѱȫˡ
ȻʹطȻҲű
һ㶣֪䲻˵˵û²һ产Ȼ²⺧Ȼͷһɻ涼ʲô¡
ϸ룬ֺƱʵʦã㿴
󲿷ʱֻεٸ𡰿ʣʶؿлһۡ
лѾڲ֪зſ֣վ֮⣬ڲԲעĿºͣӳЩ峺ǹ⣬ȴ˿û˵˼
ⲻ
䱾ܵ飬ѿ˵һ䡰ⲻҸ֮һԡǻ㻬ǵʱлʽĵһԭ򣬵һأ仰漸һҧϡ
Ƭ̣˵ⲻԾʦ㿴Ǳߣĺ˲ûô࣬ʮկһ֧Ӧϣʲôȡʤ
仰˳Լ˼·ɿػɽд˳ľСǺ·ͯݳȥףүĳᣬԽ˵ԽеףʵƶֵǧظϵУֺò˸󵱼ҲڼҵʱֵկȺףڹĻ̻̣ôõĻᣬңҾһһûаյ̡
һϴīŪһ󶯾կȻ󡭡
ֺƵĿ⣬һѹơոջϵĸڱĻ̻̣һʱϮһʱȲԮ֣ȻӾţʮɵսʣɾͲʱʮկķģ
ֺƺεȾ˸ǰѾһ亹æ䣬ֻüһͷʮëȡͷߡ
ֺϳò޵˽еϣֻ¼ٻѵģ󲿷ֶĵ뿪˵÷ⲻɫ
ʮկӳ߽˿ֻͨеĵƻж϶ԷһʱȻ޴Ӳ䶼֪˵˶١
ʱǰѾٲıġ
诽ҡҡžһºϣĿɨǰԳΪ׵ʮկɣңңһ֣Ц֮ҹã˼Ҽˡ
ŲȻôƢʱڱǰһ¶⣬ҲʮĬ
΢΢һɰµԼŲֻ˸ɫ˸Ų˼һһҵضס诡
Ц֪Լӻҵزװȥ𣿡
请ļѣָűҲûֻǺЦһ̶ۣ΢΢תʲô˸롱ơ
˳Ŀ⿴ȥȺеĿܵ
ܡĥ֣ûϴīʲô³ʵҲûҪˣʦĶ
ܵзӯĳʺʮָڻ˸ŽͼڵعӭʮկнĿ⣬Цʦ治ҵλ֪ǰ¥ҪλһҪɱ¥¥Ծɻ£Ϣ֮ʦ޵ģǰǣСŮʵѾûϢˡ
Ų˵ʮկǣǱӻ˵ˣԲסˣ
ʮկӻЩͷ֮¥ܵס죬һЦ¥һȺ塢ǮµĴ̿ͣ統ôţҲһˣ룬ϵ¥ʮկʱ򣬶й飬ΪʲôһУ
ŲֱʵһʱӦ̲סƿڴկһִʮկ־ʮЩʮկѾӽ񻰣ݵñﰵ˵ͼı
ܵΪؿһۣԶܵ΢Цָϣһް壺Ϊ⣬ϴī׳ǣǣ¹ش󣬶ˣǣĺĵδʦĵһû뿪ʮկƣԶֹϴīûпǡţЩǣ󵱼ˮɶƽˣ
һ˵һź˵ǶΡ¥ŵӺͻƹ񡱵Ĺϵ̽ʵţĻԹߣܽƻ¡й𣿡
ܵһ㶣ʱע⵽䡣
ܵС
仺ǰһԱŵ䡣
Ŷԭǰ䣬ۣܵżֺͰ˵ûϳϴμʱ㻹ûӸءôһˣ֪˲¡
΢΢һתƳһܹ˵˾ʲô˵ͷ
ֺѾ׼ȫͲ֪˭˭ˡ
΢ֶԿܵ˵ǰҼ֪
ܵϸһŶ΢ЦؿڴҲ֪С䣬Щ˭ģ֮顢֮ķʽʵ̫ˡô¡֣ͻ̵꣬׷Ҫһ𣿡
ûָһ仰˵¥ѱ䣬ȷʵһ¶Է
ܿϧϵ˲ÿһξڶ֮Ϊһֳɵ񲡣
䰡ܵĳض˵㵽֪ͣЩ鰮£ֻСŻᵱ¡ʱȷʵΪһ¥ԼӣǸ˺ܲǲ¶ǣԲԣ
˵ţ请˸ۣ诺ЦվԱ߲С
¥ˣ֮ڸĽ϶˴̿뷹СԹĿͷ벻ģʦѵң˵ұǸη塢ͨǧѲɾΪҸˣŮˣܵɫ΢΢̧°ͣĿɨǰһɾͬ٭˼ҽѵöԣҶȥˣ¥Ҳֲҵҡô˵λ˵СŮһôزѵΪһɽ￴һˮ֣
ŵΪǣԼͼȾָ쳾ССץ˻ڽһϸ̿͡
ϧδ̫ϸˡ
ϻ˵ˣܵһ֣Դʮկݹ棬ӳ͢ѽ֮ʵڲ񻰣չȴ˷ǰ˷ˣӦӦ֣¥ҲֻһҪ󵱼ҪСŮֻö¼̸һʽˣ䣬á
ŲŭˣôĿ
˵гľ֡ˡһ죬ֱֱؾͳܵ˹ȥܵЦŶ㿪һ£ߵĺΧ£ͬʱ磬һѹǧһײľּ⡣
Ųһ飬һݣ䱸ضϡš
ǧӡ诽ҡͷ̾Ϣұһɡ
û䣬ѾƵǰ诵ṦΪѽ뻯һֹ಻£ŲִһǰϣȻѾ·硣
ֱüһɨˣֺˣʱǼҲδǿܵĶ֣һʱ飬ûЩ׸׸ʲô
ʱͻȻ˵Ų˵𣿺ðǾͿжá
˵꣬һǰһͷ֪ʲôһ֣ûס

80 ޳

ͷƤըȻһֱƢǷ̣̫ܽϲȴҲԲԼƤ³£Ȼͷôݽ
ЩС겻ףһʱ˲Ų϶ռϷ绹Ǵ·磬ҪǰôҲ֮ǰסܵ
仹ǿܵȻÿöࡣ
ܵҲû뵽ȻôСѾͷƣüһ̧Щ죬ȴΪж
ܵƷһƮƮƮ˼Զͬʱָһ㽫ʲô϶ȥ
ǿ֮ܵΪŨһֱͷ˿ϸС룬ǿţʤɱ֮䣬ϱЩò˵С֮¡
ûŨȴ˿ܵĶһġСġûüڣѾת˲Ĺ⾰нһغϵ֣
ֻɽûгʣڿлһŵĻȣײһƬϸ죬߰˸ţëƵС׷׶ڵϡ
𾪵ؽĽͣ˼ضıӰĵѾͷĥ˵ˣ
䣬ܵҧּصظһ֣·һνһ¥˫£Уҵǻû̹ѩ
һԵƿɽ֪ԼܱȿܵΨһ̵ģûôŵϤ
ǣǵɵĺĵ㾡ѪһִģˮйʦںڵϹϴī꣬ʹۡסƾδĸо䶼ܶ㿪󲿷ֵϸ롣
ɽĵģ˵е̫ˣأԵᣬգׯصĲЭУԨһᶨվ
Ա˫ǵʱиֶξ֣ʱ򣬼ƳϾֻʱ䣬ûҪͬƴһ誵ʱû˯þǱˮһսҲֻܽܣôӦս
ʱվµĴ̿ǰȴ֪һߵʮկûжξ֧ԮʱҲȲ漣һвأ¾͵ý⡣
ܵĵˣȴǵһ֪֮Ĳ࣬ȴӲͷƤϡ·ĵˡ
㿪˵ʱһҪҪ̬ȼᶨлʸһ仰ǵߵεһʱͱ졢ۣ궼ڵϡҪӮҲҪ
һԼʼðͷǧ˼£һѣǿѹȥһתָܵ
¥Ĵ̿ͿɲὲЩ񣬿ܵһ䣬㽫ǰУܵӳһЫβһĶ̹кǰ
һ̴磬Ψӿͷؽĵһɱİ˳ĳɨһ̣䱻ŨΧˡ
ܵȻŨһӻꡪմʪ޴ڡЩС̫ܼˣ߾һϸɵġɨһ²ҪҪϼѪĶ
ʱͻȻˡ
Կƿ죬ԥѡˡ硱һʽ
ŵߣϱһȦţëϸ룬ǰɫĳúһ
һ˲䣬·صϴī
ǣֹ߲ɱ·ովһϱǿ붨ġ𣬵ǣŨӴÿһ΢ĽǶȣֺӳ
ͻȻ֮䣬ǰǿܵǣҪˣʲô֮
ʱֻǺһɽײ˿ܵеĶ̹͵һ𣬵մϸ롰ϡﻩصһƬ
ܵٿһۣ̹ƫеؿɽĵϣ̶ͺһ˳Ŷ̹˸˿
ͬʱܵͻȻһ죬һ֧ĴָĴŴ˹
ʱ֮䲻һľ룬ݻǣһĹȥǿнԼıжǿ֮ܵͬ伸һ˵Ĳ࣬̿һ漼ɡӲôʵǿܵΪһţϵĹҲܿġ
ʱҪôǴţҪôֻܱ
ڡŨǰǸʲô³֪ŵһʱ֪ó˭ȣΧһʦʦȿֺӿߣȫɤֽۣű䣬ûһ
лʵӡ
ʱȻһѹٿ֡
ɽڷ߽ѹһһ֣ʱɿûжţëСƵıŽһƬܵòӳ䵲Լǰ
Լȡһɲǣնյزͷ֧̽һݵĵ͵ǰһ͡
ɽӶ̹м䴩˽ȥڼСĻռһڣȻǡܷ硱еһУ̹ܶޣĶ΢ȴ׼һ޿ײС磡
ĵʱ˿ܵĳ䣬ܵʱֻԼڻһߣץҲǣҲǡ
ŭ֮£ƣĳ°ȥ
һƼȳܵȴûиоķ֮
䷽նһз·ֻΣеſܵȥ̿ͷصһ̤˸ա
ܵ΢һС̹һﰵһ㡱Ȼ룬Ǳڶ̹Сĳתʵ϶µɨ˿ܵĽű
ܵЬ䲢ŵĻƻһȥý仨һߣһֲࡢһֲ٣
ɭȻĵӿܵűϷӶر˰벽һţЬЬϱųһСͱࡣ
һšͬɽһڶ̹м˸С硱
ܵȣ̹϶ʱ΢Сķ϶ĳ̼ͣЪˮһ沽תһ϶¡󿪴ϵСС˲նӵС
ڳǶûôУ
ܵѾǱض㿪ͷϷٱͷ˿ʱһһ
⼸һᵽɤֻۣۻңĳؽõ
ֱʱ䷽ǿѹȥԥŻΪУֻе
һȻڷܣȻÿ춼ȫµĸ򣬵ѩ֮䣬һֱһģģδȴδͱƵĤ
ǲ㡰ֽ޿˵ʱƿˡ
һ·ģȴǻġ
ȲǰҲ󵱼ңĵһʽأ
ѩʽ޷桱ƥ롰޳ϵ֮ߣ񣬼ˡ׾޷桱ĵزѩǡ޷桱
ţʱԣһ䣬ʮ˦ѵĸɽһѹϣж¡ηѡȴҧǰߣö֮Լĥµ޼᲻ݣѩǡƥ
ѩȴѧÿƲִ٣ݱšҽ̸ԣʵѧĴһ׵ǰҡͷһδαŸѼϼܵʱƫ棬ѩһ֧޽ӵĻǣ⡢ˮ˿ɹƭĲģĥԼĵ
޳
ĵͻȻ֮·꣬ͻ˫
ʬǽĺӣһȦնҪġŨڰǽͷĻǽߵġޱߡ
һ˲ԽʮɽҲ
ֻǽһɽʹ˽ͷĿѣĻŨдƬҶմޱشɢ˿ܵķ٣
ŲַѾ诱Ƶ֧穣龰ȴȻڰæ֮зֳһ˿ֻϾЦã
Ȼּһۡ
Ⱥ󾭹˼˵ġ𺳺󣬴ʱðһ㲻ζ˵ϵ赹һеĵ񣬺ߣ
ٰζӣ˱ԼġŶȮὣǰŵģ㻹Цһô㣡
䣬һסܵļ룬ֺغϣ诵ĶҲ˺
ʮկһӵϣĺҵм䡣
ʱһźŵͻȻӶը˳ʡ
ٿ˳սȦ͵͵Ц
лҪ˵Ԫ»ߣͷһαȥң±
ұߡ

81 һ

ܵһУ֮£վ
ȻŲʧȵ΢Цȴӿһɷɱ⡪ǶˣƾĪŨܵҲŲ·磬ƫƫ䣬õѩȴЩһеĹζܵͼʹɱ֣·ԤƵĶ˹ȥ
ⲻ֪ðĳѾͷֵʱ򣬿ܵԸоտʼ䴿ǿһʱС֧ţ˺ȴԽԽԲڡ
ÿֱܵŭɶδɵСѾͷȻԼιУ
¥˵ɱˣعʮǰ˺εŷɥ¥Ȼһ󱲵صιеľ
请·ܸоŭ𣬽ֱ󣬳ذ˰ڡ
ܵ鶯һ£޵ЩŤĵˣҲƣĲ˶ˣʱ䵽
һկеӿɽƿˣܵΪ׵ĳߣѹɿ˵ԳϣɽͻȻд֮࣬ķУαˡ

Сӵѻ죬˵þȻһֶڣ
Գһд𾪵ɱˣ读Ϊǡʧɫʱؿڵǧӡɵĸ֣¶Լʶˣһ˱ҲУҾλӢۡ
˵ţšʮŵһ䣬ˢһºȣڳ˱˱ȭǰͣһ£Ž˵˹ĳҲν˵ڴ˺ͼλֵʱҵһֵѾϷΧɽˡһϵУγ󵱼Ҳڵʱ֪ؽǵ˻ǰǰҲֵܶ˵˲ͷһʲôӣҵʥǰҲý˵յΧɽжǲò֮̽կͰƵķΪһʧֻɽȻһλӢۣɽƬֵ̣ܵ·һЩ
һ
ЦʮկԻϡеĶУΪ֣ܲûǲҪ֣̫̫ƽƽشһ𣬰ѻ˵ˣɸΪ񲯣Ǻһ׮
ôĹӶźŵȺը죬һһ졢һһȡ
ʱϹèɶԵҲãͷβƶϡǿҲãﶼϰ˶ˣ
ʮկķӦʱ
ֺС굽׿ס
ٴʶؿлһۣһΣûлʸκηӦѾƿԼߡ
֪лʰѸøĶˣʣµ£ֻܿԼһлЩϵ۶Σеǡ壬С˶ȡᣬ׶֮顪ϴˣȷǾַСˣôϻۣҲҪ˶ĸԸؾߣͷһ£áȡšڣҪţߣܱӰ죬Ӱ˵ˣܾǧ
һתͷÿԼ˸ѯʵֳӲϹŰҲЩǺ飬·ЩǼֱԼվӣֻһɲǣĪˡ
һССɳȻҲԼѳһСɽ
ȵسһͷмɽѵ
ʱ΢΢ЩԸоԼϵѹ˲١
һʼΪû粻ǵʱʮկңǰ󲻹޵Ĺ⾰ԼȻѾʼе㲻˼飬ԼһƬɽͷ˻ûüϵ̰ӣȻѾĺ˸ͷ˿ֺò
нһЦ붯֣Īǧ㾡ǱկУҹģ
ûԴƵ˵ʮկҳλռɽΪѾʮ޷죬ƫа֮ģҵǰԡаΪһҪֻҪλͶ͢ҲȻ̣λְƱ»ǸҴġ
³һڳ̱ƨĲػסûʵأŮĲԵ޹ʵصͽҪʲô
ܵüţëƵС˱仮ĳ䣬ʣһͷҧϵϸߣ촽бһԵø벻ҪĶ
Ұû£󵱼һܵЦ˵ҪЦˣ˶֪СһɫôأһԿɽĬĬʮ꣬Ҫǹȴ˸֪Ȼ£ֱ֮Բԣ
ŲֶһۣȫԣĵǶ˵˵ʲôأ
诵ͷǻ¥治˽磬ɱʥϵӣΪһ׮⣬¥ʦֵԳְ֣ݣǳɱûܵóѣֵġ͸࡯֮
ܵԼʦʦΪɫĮȻƤûգһ¡
ֵ͸°˴涾֮һ޽ɳһ㣬ҲùԹͶ̥ȴһֱúúõģһλʮӲʣ뷢԰ףɱŲһҿ⡮һɫֱ֮
µϵ³һ£˵ȴһ¡
յֶȻˡ
ܵͶЦǰһӴİ׮һЩϢ˵ʮկ˸˲ϵˣ֣һ־һλˣǰ˰ɣ
ʲô
Ųּͬ˻ɽĹ
䣺
ûͣۿƺӶϴˡ
ָܵߵԼģЦû´һɫ󵱼Լһ佫һɽ϶Ҳһʮа/䵽֣ϡ󵱼ӭŹ£˸Ŀ׹Ůɳȥҵ֣ɱ£п϶ȫõ˰ɣ󵱼ǺֶΣūýֻһ˲̫̰ġռ±˵ĶԲԣ
ɱ⣬ؿһɺԡ
ܵҲ磬ʮ۵һ죬ͷ诵ˣҿʱˡ
δڣԶĽŲʱ¾㱸־Ͼһλµ˳͢ڶܹｻ˺֣õĶλ󵱼һţٹ˳㽫еĺһɫϣֵܶ뾩ʥϿ񣬶Ϊ˶ѣ⼸λ̰ɣ
ŲͨƨüĿҪƿڴ
ȻĿԽܵˣ˵ķŲһ漴ɫ䣬ŭĿת۳ЦգЦ̣ܰ죬ӣ½ǿʮТͷʲôɽ䡯ǶܸŪ
飬Ťͷȥֻ˾ȻԼõαһʮկӡ
ЩǸѵأķ뻮һ֮ԶվϵһѾϵţв룡
ڶѾųΣն٣УѾء
ɽȲ
ĸɱоν
请ŰٰŪ飬ÿһĭһƣǧֹƵĳصԼϣſŵϣֺڣƤ
ͷШӣλǾĹѪԼϷ
һɽ诣ЦЦȡǸˣԶһ˲ףҪȱ裿
Ųֲ֧Ѿͷ軵úܣƢ
诳ţȵߣ
һ£ɢĺ˶ʱΧ£·ȥǿܵһХ¥Ĵ̿͸ʩչṦֻ֩뾫ְ˽ŵسһǣ˿֯͵Ĵס˽Ų
Ųһͦľ֣ҪӲײˣߣ
ܵŷõһзųһỤ̋Ҳ֪жûŲֱӿ˹ŲæϢ󳷣ʱһ䵽ǰײ£ǱϸͨͨڵϷĹ⡣
ʦСĵ㡣
ŲŲԼΣһʱЩڨڨ
ôƬ̵Ĺ⾰ܵѾʮɣۿҪԾϴīУֻһûõĺ˺ӶϺۿѾ׷ˡ

82 Χ

ŲһλǱҧˣҲùڵҧӣùǾôˡ
ڲ֮ǰǡǡҲǸƢˣλѪͷʱֱӦȫһļϡ
һ塢ʦĿܵһʮկ޵Ĺ诣˼ƣܡȫˣʮկĸ飿
ץӣ
ŲƻӿܵŵỊ̇ľһһ˳ȥ
ͷҲأȴѵصǰȥȻѪֵ֮Ǻ«ڵϡľβȻݡ
ŲôһȱҪġ
̸ϡ
ʱлʵ͵͵ؽһ䡣
֮ڣͷҲصĵҸʲôæأ
岽֮Լʼòס
ʱ׷лʺܣбźһṦת˲Ѿʮɿ⡣ʱǰ˼Ųǰ棬һ̧ɽסʦ·ػȱ׷ǡ
Ųһ˫۾ɳͭ壬ŭת͡ѱ䡱䡣
Ŀⲻ㲻ҡҡͷɫʦǵָղŴ󲿷ֶʦִˣЩ۷ûô֡˵׷ϴīǿܵڣǣ˭ĵ˵׼ء̬δƽɽֲ֪ʲô⾰ɽ仹п
䱻лһٻл˷ȥǡ
ʱλ΢һת̾ˡֺʮկԳϺųƽ̬ʱ˴¾УûҪܻ˵սġ˵
ֺ֮ôһֻܿǹŪ顢Ż诵˶ѣôֹۡ
һ˵ܵƨߵģҪ뽫ץڳҲԡλͬʱ֣Ӵһ䵱ͷŲǿǱʹ̿ͷսƽֶѡ
Ȼûһ˲ꡱҪֻԼ׷ȥ˭ӻһء
Щﶼܲ¥̿ͣ˭֪ɽ仹˶٣ʮկĸ֣ҲײУʱһԺʲôô죿
һɵָڳ˽µı̿ͰΧ£һ߳Ųҿ뱲ûһ㳤˷;ҧˣһСѾͷƬӶ£
Ų֣
ñ˿βһߣֺߺˣЩ鶼Ѻã˫ֿϴīɽƺ󣡲Ҫ©һѾͷһسãȻڣҲõʹˡ
ףһۣϿ˵仰Ȩ
ȥʱ䶼ҲûУʱȴԳܽã˵һҲΪˣȻȴûʲôϲɫصϴīķһۣʾʦ壬°æƺɣǣҲҪ´򿪡
ɫ䵭˵¥ǮɱˣʲôɱܹҲһ׮ȡˣľֵñ˶࿴һˣʮҾ˵˿סկƫƫһУôǷƽԼ̵ӵ޷䷴ɣûҲǻãʲô
ʹ˳̵ľѶĻʻȥضһ£ʶմɽĵŭȴѾ˳Ŀƽü˳ȥ
Цɡ
˵꣬һ֣һȺתߡ
ŲԭƬ̣ĵ˵ʵǸ˼ֻǡܵҪ䵽ϣҶҪʬΡȥɣҾͲˡ
ѩһ¥£͵С꣬ϴī뵽ǰ;δľơĿĳյĿܵȵȣֻ֧ȡĿ֣һԵѹϣǰĳѹȥ
һ޳üֱҲƵġ
ۼŲȺˣ䰵̾˿̲סתͷԼüġʣµĵϴī˼ʱĸڣ¶ŽڵĽ棬ϸǹⶼУվڰߣ֪ں˭
һʱûΣգܹ
䣬պ˵ʲôأԽļսսɽ¿һۣ¸ߵëַˣæקӣ߶µضﰡˡ
һǰ˵ʦãҪ½𣿡
һͷ֣ʾǸϣԼקһţһ٣ʲôһ𡣡
޹ؿ˵ʲ
һϻû˵꣬Ѿ˫أ׳һֱӲסȻһһץ󾱣ȥ
ϴīΣαġ·ϤعʱѾˤһٶȴ˰գ᾵ɽʯ뱼ӿĽſѪڣнյĽŵеѪȫɤۣᵱ쮳ˣ໡һɤӳĶлҪ!
䱻µöϡˡ죬һɣѾӽϴīףڿһתɿؽһȦԼƫеط£ɽһƽƮƮˮߵһСɰʯϡ
ǣú˯ˡ
³һͷزߣֽŲץ
ֱֻˮèҡͷ
ҲϻҪֱӶ֣ſɤӺе㡢̫ʦ壡ȡ
еͻȻԼһ£֪ػˣ̫ʦأ
һֱϴīôǣͣˣЩ˷Žأ
Ȼһ֣ϵٿȥһƨڳʪˮϣЬȽ˽ˮУϸˮϣûϲ͵Ťͷȥ¹޷ԽɽҶԵݶĬ
Ľˮ͸Ьӣٿվ
µĵӷ׷ˮߣ俴һۣͣӳˮϵľ֣żһ㣬Ҫͷ׼ȷزȵˮǣʯ䣬㽫ϴīЩнĵǴСͤ
Сͤ¶žһˮľڣЮߵķһͨƵģ֨ѽһ´򿪣¶泯ϴīǰ
һ͡
ľϵĲ豭һſϿһֻ͵Ŀѣʱһͷۣӵ۳һ䡰ôˡ
ôһ˲䣬ŲǾǰԲĻЩˣʱʼͱ˴ĥϡ˴رϴīϵҹ缷ѹһ𣬼֤ʮկ뷱٣Ϊظ˾ְ꣬ѾһȻϵĲͬ١
ˣųɱȥ֮⣬װˡ
Ⱥɽڲ࣬ôԿĻأ
־س˿
ıعŲԼЩӲߵǰ˼Σû̧ȥϵıϢֻ˵סһߵ֡
Ȼסֻϵֵһ˲ͻȻסˡȵģ
ˡһʹ֮أڵĽҲԳƲůˣӿܵϴī˷˹صǣڣ˵Ҳʱˣ˵ôȵģ
ĿһʱϲҲزˣ̽ϵıϢûС
Ҳûʲô̫ˣԼҧһ£ǿסԼ飬ְסϾࡢĿڡšһ·ʲôûУֱҪƿڴ˵ӵĹϢôô棿
ԳͷҲصطԸС
ʱһ˺ȻץסһͷӰȥлʲ֪ʲôʱվ
͸࡯涾֮ףд˶ߣӹͷ쿪ʼ䡢ӲľżٶʱƱɫ࣬˵͸࡯лһֻסĴ䣬һֱֻഫֻСܽ˶ȻŴҩȷֱ䷽Ѿʧ˵һɫɡ˵ܽ͸֮ʳ߼ȱˮˮĵط
żԶϵɫǳӡ
伱׷ʵأ
л΢΢ͷһ˫۾գҲգϲһۼ촽һѵĺۼ
лָ΢Ĩȥ
ƯӵһۿϲȻҲǰѶϵ
ڹ½ɽкżһ·Ϥ֣ѵͶԵлϰԵչ
ʱãܿ¶һЩĵЦ⣬ʲôνòᣬĲķ
ᣬлȴͻȻֵĸо͸ڴһα߳ĹָĹȥһʱ䣬ƺסˣ䰲οҲ²ֻʮ̵ֲʵʵ˵Լʬ䣬գ죬ҪüŻῪʼãֻᷢȵġ
һ仰ˮ䴳һɵӶһͷһס졣
Ϊ޴ľϲ˲۾ٿȥ
лȴͻȻһʯĳ˿Ϣأֽ˵þߵ£ŹʵûдƣһУ̳ߣⲻ񱱶ôķ˵޿֡
ûعؿ
ʮǰĴ趾ƺկδܶҡʮկĸʮǻһ¥ѱ䣬ܳʲô𣿡лҡҡͷˣʱʮկǸôصĽɶѣæŸϳѴ̣ҲϾֻ̫࣬ԼĴţȴһʲôǿɲһȺܵıˡ
û˵꣬ͻȻһһЩǱˮȻͷ
ʦãǵӴеʦȥã

83 

ЩãȻվԭأůƣʵʲô
Լ˵仰ʵڱ˿ֻ΢΢˶촽ûз
Ǵĵһ뽭Сͤú϶еʬ˸棬ϥһû£æץһԱߵſʹȫȻûвɫ
æһᣬץסǱѶ˵ӣʦ֣ôˣ
ǵһ㶵ؿϣһʶؿ˵ֳϱɽ´һƣҲжͬɽµĴ󲿷ϰ׮ŴϢ˵αȥԺΧɽµļӡ
⻰Ҫͣöǻﱱ˶࣬ʮկˣ
ڳ˲ٷ
ǵӼһ£·Żع෺ۿҵĿ˺ǿѹ־Ŀ䣬˵ɽ°׮ţ˵ͷǱƾ½ҡ⣬ȴֻһ﹥կʱǰսĺˣ߲һαĴ٣½ҡϹϾ
лʵн˵ֶΣг˵޳ܣ֮˳˰Χӣǲǻʲô£
ӾĿϣ·һеһͰ͵˵ϡ˷ˡ
ҹǰţΪʮկ쳣ſӱ޵ظϻ൱øΧʮկα˸
ϲ¥ֺƨϡڶϣ˵ľľУܴȥԶһݵúƻɡ
һ¶ʵϣϲϰգǽʲôˣ
ͨеġѹģǵ˵лʱ㾶Խ˹ȥĴկף鳯կʡ㡮կկӻ͢˰ľ͸ˣǡɽצϡôֻҪԸ⣬˵ʮկʮȫǷͽɽĳӶɾ˵оݡȻС
л˵ЦһǸżĹӸ磬ʱԴǣȴ·Ҳ˼ϴī衣
Ŀɨ䡢½һɵӣûô²Ծˣڣ֮ԣ󰲣裬ԩУδҲעλȻ߲ơ걱˼㳲ΧʮկδαǰȻǲÿģȡ˽ѵ볯һˡ
ԼҺ⣬Ŭ롢Ŭذǿǰеˮɭɭл˵Щʲô
ˡ
ʮկͨ˴İ׮гãֺơ˲֪ؿĸڻأȻѱ䣬Ҳô׹Ƶġ
αǱߣһˣı¶̱˺СΧκԡ
еĴСʮʮկڶӣկлӦݾӪõ˵𽥴Ƨ֮أȫʵȥİպͺɽµĲľԱ֮ȫȻͬ汻͢ѹǿһʱӦ
ЩֻԴеɵǿһͽʵ㣬ΧأƲʮկķߣαȥҲءֿտաȻиƯĽ˷
ʮկȻܽɽšɽ˵֮ʮկһֱԡˡ֮㣬޹ձںڹҲ˵ȥָϱзԴ
ǰѶĵ̲סлһۣܶһǳͷʦãԳ˵ȥǱزܽɽšֿһӲ̣ȥãҪĻҪ㣬̴뿪Уȥ󵱼ұѶ
̲סץֻѰ֡
ˣӵ˼
Գϸջ˵áôָı⣬϶ɽµƼֹۡ
һ˵ʱ򣬿գҲԻˮ㣬Ҫչ˾ʱһŵǧΪ˱ѧ̣ȻʮկĬϢȺɽɽɢĲ¥ݡ˼ʱԼһǧǣεذһܴܿϸµʲô
ҡһƬԼͷȻδ߻иˣʶǰһһһקУԭ̮һͷȥ
æҵطס
ˣϴīеǣ֪ܲ˳򿪡
һ˲䣬һᣬͷȻӿһںһί²Ҳʲȥ
ֻվߵлʿȻʼȦ
һ˲䣬лʵľȥ˰ɡ
ʮկüļϣ̫ˡ
лʻԼ֮ǰħƵ뷨ԳĵųԼΪ£ָܴӱǵõһο𣿡
ҡҡͷ΢ĵƻԵԽ覣ư״ɣϡˡ֮Ƶġ
лʺȻֻſԼʹһƽĳǵ뷨뿪
󡭡˭ûмأ
ȥϣͷʱϴīһɣصӿĶ䣬ϳص壬ԼϴīУϵһαں˵Ľıۡ
һζϹȻûõģĺ﷭ĸͷ㻹࣬ṦֻоҪҲҪţȻһһȡӿܿĵȻ㻹ָܳʲôҿģǣߣܰһֻϴĴ顣
ҪҲҪţһһȡӿһĬ仰վ˺һᣬüĿʹߵĶһ
ûͷأ
Ԥ׵վֱˣպôл֣һûô׼õϸ񣬻ľ֣һҲѹÿÿдϢأԼվá
лʶָЩ㵵ؿ
ʦ֣Ը̫ʦ̧ȥ˻ǣ𡪡ˣԣҴǣ̧ϸһȥá
Ա̲סʵ̧ã
䣺ֵֻԴһᡣ
һͻ£δⶼЩһһʮּܵ˳˼ǰŵؽϵʬ̧ߣ˳ʱȥ
ֳ̫ʦĸͷˣȥҰɡ
ڰʱ˵ȻֻǸֵóݵѡãȻʱͻȻֺʦ֡Գϡ󵱼ңĳΣʱԶˡ
ܵ˳Ļ¸ߣҲû҆£һҧһţһǣסһȥ
Ѿ˰գѭż䣬ƿϿǣĻǽ
л˫۱ǰվڴ۸ӵĻǰûóȻ֣ϸʲôƵģȷ˼飬СزһǽĻأϴīдһ죬ƽĲȻӾ磬Сͤĵ涼
ʶԼˡ˵ǣҴܵʱģƽǱˮףһɱȫ״̬æְƿĻؿ˻ȥֵġ¡¡Ÿһ䡣
лԱ߿һۣ廰԰ɣ޹ΪҲǣ¡˼
ǰʾôٿǣϧ۴©⣬ȫ˹ƣûȥֻƾһģӡɴ̽лɷнµĵͷʵ𣿡
Ŷݼ׶һƤëлʵǣ
˼־￴ûϵϾȻлʲ֪ġ
лϵϣҲæҲֻζضĪе㲻ڣʶ̧ĨѣԸĶңȥңǣʲô춯ٻҡ
лʲˣ㶼СͤtǣĶ
룬Լ±Ȼһ£ǵ̫ʦǸСͷԼҲôߣȻлʿЦı£ϥԼ˰ͷÿ߶߶վĳ
ǵһжĿھǡһ塭
ǣǽǰŲ˼̽ŲǰۣϴīдƵ
еˡĵ
лһѲǡɽϻ
䣺졣
лʲµ߯׼²ŵеϬһ仹ǡɽϻ
ͷÿ߶䣬ҪԭرQһ¡
Ĭ䡰ھ岽ģ˼ҵĶһһͻĻָ⣬ˢһµȥлת⣬ֻðˮǣ߷ݡʼɵˮ³
лʣ
ҲУ
䳤³Լı
һھˣͨһ߶šϻԷһ߰һССĽŵʹԼȻţøС㣬һġǡ˵
һϵСʣԱߵСȥҪ֣ʲôתͷΧ۵ýζлʵʲôˣ
лһְؿڣע䣬ɫ˷ɶˣ֮Ϊۡ
л⼸һ仰˵ÿˡǲȵӻĹ
˶ﲻæˣԱʰ֣
һ̧Լͺëնضлʵ
лʵͷЦ
䷭˸ۣһѧ̫ʦ彫㡱һӣžһǻǽһģȫƾ͸оҲûˡ
ǻǽ̴һ죬СͤĵʱһΡ
ԭƽʱϲǣѾִ򿪵λ൱ڽ뿪ĽΪֽܵţǣȷʵȫͣˣǽȫϵĽµ˶
һһûվȣȻСһŲȿա
ԭľߵлȴһƵӹһѽס΢΢ͷ촽زĶ䣬Сĵ㡣
䣺
ٳٶҲо˲ףվȵ˲һƿлʣоȶ;ӵϣһʱĿ࣬Ȼ֪˵ʲô
лһ޹Ĺ£ûƵӡ
عеΣԼ̫ɹˡ
ɿһ˵ʲôգлʵ˵Ҳ̫˰ɣһӲˡ
䣺
˵Ͻȥɣ
лҪ˵ףҺ=w=
鰡
ע²Ծˣڣ֮ԣ󰲣裬ԩУδҲԡ֯

84 ε

ֺڣĽл׷ɱһʱȴͻȻ᲻صذڰֵˣһҪȥá
䣬лʽסƤЦĿɽϣ㳤ˣзֶ뿪Լ߹ĿԼڵϣÿʱÿ̶и֪Ѿˡ
ûü
ֻҪǰն޴ȥ𱰡Ӣۻų·£ǷֱҼ飬Ҳһ֮䣬⻹𣿡лĵᵯһ£Ǻһ죬΢Ц֪Ͼˣڳʣֻ沨δйѡأ
л۾һȻĻȣЦʱҲкĨһǳǳЦ⣬ǧﶼ棬˷һߣ뷢һǧġݡֱۻң׷ʲôҲ˲ˡ
䣺㡭
лָ̧֣΢΢ţָһ䡣
䷽Žµһֿʼˮһʱڡ㡱롰㡱֮佩סˣ϶ڡ̫ࡱӲʱ˵ӣȻ󡭡
лʳ磬һѾסһͷĳӣһ
䣺˻
лһ֣ǳתѾƮС֮ͤ⣬¼Цֻӣ⡱˳Žҡϣɵرܿǣߣɽϴ
ڽСͤڵͷͬհṦ
ܻ׷ʱлӰ˼£ѾӰҲ֪лʵ˵ˡһλãǴǻ쵰ģ»
Ŀһɨϴīֽеǣ󲿷Ѿˮףſ׼׽Ҵ߽ǴȴȻмϸ˿ˮϣˮʯ׮λúҲƽʱ΢Ĳ
˵ܽǣָѾǾˣʲôʱź١
ͷһתҲԷжǣʮ˽Ŀܵǣһ糣Ǵ̿ͷƤ»ʲôó
ǽĵһͨȻһһϲͨ󣬻û׼ÿֲܵ
ôһ룬ͻȻԼеת弸ӵͷλʦݴ̫ʦ忴ؽСͤһеͤеĻǽ
˵꣬˿飬ҲץסɽϵһʮկĵǼûлֲԼṦҲûϤǣһʱҲ߲ɣֻùԹǣȫȻǿǿ
ãһ˵ܾʦòǰˡ
ʱ֡
ʮկһԴ⵽˶ʮһƽ١
ڿյĽϣ˼ſڵĹ˽Ų̧ͷһֲֵּ½Դǰצϣ쳤ͷ˸Ƿ
ͻȻͷſſһԶ侪ѵһվ쳤˲С·ͷɤӽ
ܵ˼°ӣʲô
ĻȻֹ´ԽԽƽ۾漴ϵֽžһ˵ء
µجһͬ٣ˮƵӿƽС
˻ơȮ͡
źӥ뱱Ĵӭչ죬ɵ㶵ضӿһᣬؼһ£תҪܣͱα˴
ĻȻֹһȻ£һΪ
ᵶԼĪʮ꣬˫ݰݣüӥۣƺ˪һɽЩҪƤСֻǱһ˰̣ң࿴űЩ䡣
αһ󣬡ϵѪ£Цһ£ͷһڶƵĻм˵ү˵ġˡɣ¹Ҳʹ
ǡүͲ󣬳ʮ꣬һȴƵԶǳ˶ʮܳķǿ/֮׳ʵ࣬Ȼߵʱ
ԣү¶һ̬Цݣǧ°漴ûٳյĲ½ˣҡԣ֣֪
СеƻȻ㣬޺һ׶⧲˺˳ء
½ҡЦһ£ʮػصлүʶ
˵꣬һڶұȷǣկǰǶŸʲôߵĺӳͷ졣
˳ָ뵵ĳ־ͷֻűеĺӲ֪ʲôʱվǴ죬дֲµķ䣬ģĿջƹ񣬻ͷľľ˵
½ҡϣһͷʵƾߺźɣ
ͷ˻гꪣ䣬ҹݡ
½ҡ⻰ûʮҲа˱ˣ֪ʲôʱ˸
˵꣬һ֣һӵϣǰͺ̣ɫ˳һûǼˡ
үֻԶԶɨһۣ㲻ٹЩ۵ĴɵӣӵַŴɨһǰˣ̧ͷʮկķ򡪡
ɽϣжʮǽƤ߲̦һۿȥʤƵдС
ֺվſڣǸؽˣܱһֱʶԼĹؽڣɫȴʮƽ˵ʦ壬ɽһȦܹ˸׮Ѿ߸կжϵȴǲǧʵĿǰȴһӣֵǲ䣬ʵУԶ
ŲƵڳϣɫ࣬ȵŵģ¿ĥƵתʲô
ŲֵӲ¿Ǹͷӣ
ֺƵü˳ĿȰʦ壬лú˵
̧һľη֣ʵľͷֱ˸ͷѪҧһһٵ˵Ų֣󵱼ʱկдС˽ϣʮˡʮ߸ɣǧʮˣĪ˵ͷǶͷԹԣһկƣʮկʮҵһô󵱼ҽ
Ųֱµ첱Ӵ֡
ֺȴ˵·ѣɽ¶ƶ֮أʮ꣬ҲǴ󵱼һӪ񷱻ôҪʲôʧʦ壬Ǿܺʹ󵱼ҽ𣿡
һڴ
ֺƵӺͻȴ˵ԽԽأʦֶһֱг߶˵ʮկΪʿֿųġʦǵԪϣȻֲ֪֮꣬һѡôеʿ߹ҵţŲʣΥԼ
ŭֺƣ
ֺƳǸɫصͷһȭĬ˸β񿴳ɫ
һŽ߷ɽأڴ۸ӣһ򵱹ءĪ֮أ㲻ǿ˵УҪΪϺͿ˲֪һˣǾαŶ˭ˣ˭ˣҪȥԼȥɽ֪桭
ʱͻȻ
ʲô˵ȵȣ㡢ʲô
һɤӶݵؽһŵ߶˹ȥֻһӣ󲽴˳á
ţһɨȷɿһȦ˵ϴīǣѾ´򿪣˼ǿţĸڣеϮһʱҲɲ˽λʦʦַġ
Ȼʱû˵λϵĿⶼ̧ĵϡϢ棬չɫԼһ˿촽ȴֳɫ
һᣬƿߣ̧ʲô
治ɫʦ壬ֳӣδҾ̫ʦۣҲǿĿʵڲ֪Ǻãֻ̧ãʦʦǲþ
ը˸пӵŲ֣˸Υֺƣ˭֪һδƽһתۻиùңֶټʮկ߶ǿӵĹ·ߣָ˵ҪѪ
ʱ򣬷Ż첱ӴֵŲֵ˸Ҹվߡ
ֻң֣ȷʵʸ񵱸ʹǳ͢رΧǣ
ŲֱԵ䣬û¡
ֺ΢ίһЩô˵һҪиʦõģɽţɷͶʦȣ󵱼ͷţ¹ء
կ䲻ôشİ׮ʣãʦ֣֪󵱼ڵĸɽ𣿡
ֺһʱ
ŵαʮկϢԼ᳤ȷɵ󵱼ҶͺҲ϶ûͷӬһȥÿ죬ʦֲףԼɵɵ
ֺƣ
ѧǹԲһͷҲʦóԲѷʧ񡣡
ӵ۵䣬ʲô
һˡһҲģֱԵʣµĹկţ䱸صկаȫģαôΧɽµʮ򣬲ñ˭٣ûǵĵɽ磬бαĹԱԭţ༰һˣҲ޼䡣˺ʱ䣬ȥժԴ¾ơ
һ仰˵ûɱڣɭɭȻֵʦҲ̧ҲýԼⶼܲңزλ
ڳļλ˵ɽôժ׳٣һʱȻԶԡ
һЦͷһԼľݳУͽʦǱ»̰ǰڿջУֻҴŸ޸֮Ĺﶫأʱû¹οڣ˲ҲУҿԼȥ
˵ֺ꣬һ֣ʦ֣𣿡
ֺƣ
ԼĪһĹ䴧ֺƸ߳ãһ̧ͷȴͬµ
ѾǰףһޱңûϹ϶Ҳ˿ܵЩ֪θ롣
ЩΣŲһ٣תȥ
ɻڣȻǰһԼϵĳժݸ䡣
һ㶡
ţժϵĶ׹ͷһ֧ɫСζûŹһԵ仳
䣺
Աһæҽ㲻ձѣ㡭
ϲյĶˡ
ٿ̧ۡԭһֱ֪ɥĲѲǸйأ
۾ܿԼȥˡ
û˵νһɫһһٵ˵Ҳ֪ڻҪ£δԸұЩ㹷׸Ҳűˣֻ㡣
֪ǰǰԲļ佻һãȻ
ȴʮȻĶϸ˿Уһͷлģ

85 ϱ

ţ䣬ͬ˵仰
һͷ߹ΧӳƽЦӭ˵ɽܹܾȻû
ôҲҪһȥ𣿡
˶ӡû취һǣʮկİȫǵһλģɵĺᶼڸϣҲʵʵ䣬ʱ˭ָ˭һ
ûӻЩ𱸵ؿ䣬أ˵Ҫ֪һͲôӦ
䲻Եգգۡ
ϼȻѾû๵ˡؿ˵Ļ㻹ǵ𣿡
˵ö࣬һ䣿
ʾ֭룬ǵãɽ˵죬ڡ
䣬üͷźǶ£ˣ
˶٣漴һ£ҷЦˣŶˣǶ˭Ǿ䣬Բԣ
ˣɵͣ½Ų
䲻ųʦϴī߱˿ܵõʲôʲôⶼ񣬱ʲôȻϱִ󣬿Ҫʲô춯صĴ£ҲһֱɽøһǴ򽻵ϵһ˵е㲻ʱ˵ˡ
䵹ĲΪ裬ž޵һ·öˣƩξͼƳˣôһǸûʲôĽģ¡
ֻƽƽ˵壬ҲóжصģҲлӪģⲻҪȥ𣿡
ҡҡͷ㲻ܰһ硣ܶ书Ǽ˫ȴڡ¡֣ͷΪԼĲŻҵеЩһ˶䣬忴㳤󣬲ļ³ֳϵģ뿪
档
һ
л壬˵öԡ˵ڹ֮ˣɲֹˡ棬ҶˣʮǰɽҲһδز¡˰ٵس˸񣬵һ١ٶãɱһѪ·Ʋȥһɢʱ㼸ǸڼҺսССŮˡ
һʱ㱣ԼϿһʱϵӰӡ
ֻ΢΢üһЦʱϡ˹еͽ񣺡οĿɲһҡʱҪɽ֮Ҫͷ幵ͨϢˣء
һ˵꣬ͷҲصˣһαΧǣѪͷĥɽȥһֱֹҪжֻû˸ôԸ
ƫƫˣˡ
һС˲ֱ˼֣۳һٲȻѾͷˡ
߳ԶЦ˵úá
һ̧ͷлǷܵĻƵģԼһôϵ˫۱ǰ
ĳһ
лһӴƮ伸֮⣬俪ڣ˵ҪժͷҲ֪֪ˡҿ㾻ųܣ÷ǵ㹦ʮկתһȦկܹڣϴīȦʮҹϮһƣֳϽͷһڴαƿǲֻʳˡʮеĵطʺϴеĵطվʵǣɫо˧пܵʮկĵο϶Χɽ£Ҳеķʸǿƶһ´ںδ·ҪҪ·
ĥһ£Ϊ˵еҾӱʮ겻лĳǷǶȼˣʵϴīȥûӰˣô֪Ҫʲô
лֱֱؿ۾Ȼ¶ʮЦݺһ뻮һС˵Ϭһͨ¡
䣺
ղǱ˼ǿˡ
лʲԹɫıѾ¯֮࣬𣬵ԭ֮ǰҡһ䣬װһ˵ӣһߣһϸϸʮկĸλɽڶСĶӦϵ
ʮկĸڣϴΪܼЩʣµĴµϴīתϡңһѡϽΪͻƵ㡭
̽ӻΪϡĵطǵܼƽŻֲ룬ǵֲģ˶࣬¸ܼ
Ҿ˵СлʼæػһתǸӢͬϮڶߣΪʲôǵо˧ر𣿡
ԼӿЩ֪ΪʲôҲãлһ׳ʱȴĪĿܣӦƽ˲٣һ˼ѿڵΪϴīɽµƸߣɽܿ£оѡΪͻƿڣǱϴīĵɽ治תˡ
лʳĬȥ
æʵôԣ
лɷнµ̾úÿˣô
䣺
֪СУȴһʱ֪仰ô½ӣȻЩȣѡֻáֲڡóлϥһ£ôϻ
лƤЦȻϴīĹ˱ܣǵһı¶ȻҲ㲻رܿ£о˧Χɽ֮ӶɽСɨһȻرѹ£Ҳկҿ
䣺Ǿȥ
лʰڰִֵⲻЩ뷨һ˼뵽Բԣ
ͷ
лʺƵģ˫£볤䣬߱˵Բԡֻһʮկ󱱶򵼣ǰʮկáȵĳǣϾͲ֧ʹŪһֱӴѹǿ𣿡
䲻ͷһδǶ˼⡪ԸǴΣǰԽ誵̬ȵ͸͸ĲŽʤһαĵо˧ǵСۼֱ׶һǳ׶ˡ
лֵ룬ΪҪΧɽСѵɽסĶһ޴ϰ𣿡
룺ΪùͿһЩ
ֹлʼЩʾֻǵ롣
üȫŪлʵôڡӵС͡˰ٵָбġ
лȥЦݣɫлǧ˸㣬ҲֻᵱΣƬ̣ǵԼϸϸȹ˽΢֮
߽ʱ򣬿νĴ·üǣԸֻȻɵԺȻʱȴûСΪʲôҪڿ˼Щˡ⣬ʮַ˳лʵĻģ˼Ρ
Ϊһᣬһ㲻ŵ˵Һǵþ˵̰ǡšƾ˰⹫ڻ޹ش˲ˣźƾֻǸ·ģʮկǱ쵽൱ûа쵽£һԵñǳܣô诺ǸƾԸǲ
лسͷ
ΧɽСϰնǷ˵ΪӪһ֡ǲһɽĽˣһ֧Լ췴˽췴һͱɡƽѡˣ걱ϳԿϾˣֻ˼ˣڴ˴ܴȻġ
лʵתߣûȥֻ¶һɵЦݣûԽԽϲˣô죿
䱻˼·ûš
оλ˧£Լ衣лʻ˵ֱӶرѹֻʣһ·Ĺˡǵо˧ñƻбȻñ˶һЩز⣬ԼıȴܡѪСһҵ飬Ҳһñ񡯵ţ˫𣿡
лͣ½Ų֪УѾ˳˼ɽС·ɽɽЩһ֮ͱСѾߣӵԸߵɽȥһࡣ
һеıȥµͷ󣬷ƾŲʮկ뱱޵УǾضٴУկзƣȻҴ˹ʼʩлָʮկϽϲ۵С򣬶˵ʱ˫Ѿƣʱ򣬴ҵ´ҹװ֮ɽ
һ֧Ŷʮկȫһ𡪡
ˣȱ𴦸ⰲЩҹо˺ɽ˵زӦ׵𣿱ôͣġ
Īλ򵼸ͨϴо˧Ͳϣ
ӥлüСϿıӥ죬૵֪˭ˡ
æʣ˭
Ĵӣλˡү


86 

Ȼлʵ£ͷЩٹ˿ӿݵļƣɵۿʱﻹӿһɰε˵ĳ嶯
СԶƽ߽֪ѾǴջĻ̻̣ռŵĽֵֻʣеıķѵľڵϡϣʯ·żӹĿĵѪͲк
ⳡ˵̫ϤˡΪ桱ġ
СʱҲ֮衱Ƕţ٣һˮöᣬû׹ЩǡΪ黳
ôϲɽµһСС硣
һ뿪ʮկɽʱɽµСֺãһϲļõĹС
һ·գšˮȮð֮ԴƵĹԽѵˣ˼ҹУгõĵط
Ŀ꣬ؿڱһ
лʺʲôذ˰ļ
ǿʰ߼һ֡
ʮկϾǵͷߣ˸ճʦһԶŵģٵĵһɽ²򣬻Ǹɴڰ׮жһӣܶ˶ԵζǳϤ
ɴཫԼߵİʮ˻Ϊ㣬Լһ׼򵥵İţͷǱϵİռԼ˼˻书ָߵģȥоԡı֮ץİա
лʵĴ£СرܿѲֵαٱ
л˵һͨиĴԺӣһһʱὫ˴ɹѺսĵطȿ㣬ܴӾϴѹˡ
лʹȻǳо飬Χα֣֪ڸһ֮أڵ˼ϣܿ
ֻһۣ̲סߡԺмżˣİ׮׵һֽŰһţѪ
ˣлߵ˵ܸŵġ
ƿ޴ţʶԼļɨһȦЩǸϵı֮ⶼҪ٣񱻽һˮһݺݵ߬סԱһ辡ˣҪ¡
һٴοԺУֻԺж׳ӣ³׸棬˶ˣȺӵظһӣͨׯ˾ССԱйٱѲߣеҺԩСģȥһͨȭߣ˾ϵһ߶ǽǡ
ܾ𣿡ʵ
ܣ״ݾߡл룬ʵﴫϢǼˡ˭Ƚ죿
Ӧҵ°׮ʶһЩˡ
ͷ˵ãʦǡʮš
ǽÿ˶˺ţɽ°ռңÿһŸһСƬ򣬻ഫϢʱɽµоͻʮկʱ˼İ׮ȱ
հѴ˴°ȥлʡꡱһ
æϢƬ̺Զһ˼оƵĹȥˣͷǼĹ诣߻һӣɫ멣űͼ
ԼĪ߰ʮţƵɨʮկķȥˡ
Ʋûԣֹһתͷһ˵Ϣȥ
ǵӦһ£ܿѲֵıת۾ͷӶȥ
룬ҲҪȥ
лæʵָʲôȥ
ҿǸ˺͹诲ߣ϶ͨˣزǡƾǡȻо˧ɳȥˣ߻˭ȥ
˵ȡĹͷһ
̫лӣû˵
лһۿͷһֱʮŬܽҲȷʵһľܶһ͸ֻҪؼʱ̲ҪǱԱ¶С
лʱڣ㡭
û˵ǵɱǹ٣һ֣˵λʦֵҵźţһװ㰴֮ǰ˵õķͷжŻǵӪʣȻЩִ߽䵥˶ɱˣеǷųһңϲסǣǻô
ո˵󣬵ϣ˵߾ߡ
лʡһûסֻø˹ȥ
ñ϶Ǵӵо˧ǳģѭŷǰ˵·˹ȥ
αٱĴӪռɵլԺ俴һۣͲɵü
˵ؽ䱸֮ɭԶŸһðͷ㿴ݶֳֹ/ѲߣҰӸ£΢һ紵ݶһȥ
ôǱȥ
ʱһŲȻרһѲӣ
ҵط㣬ͻȻͷһֻ֣
Ҳ룬һסֻ֣Լȥ
Դɽ֮ԼһֱҴܣֱͿһֻĴˡ
Ѳӱʲô·ĸ֣֪޾߹ȥ
³˵ʲôʱģҶûо
ԭ׷лʡ
лʡһҪ㶼ܲͶ̥߸ˡ
һ룬ȷʵǣлּˣܵÿ죬ܻڡֱ쳤ϣɥȨûóҪڴɱϣ绢
ĵ̵ĺṦʲôأ
ϸᣬǵ񣬵ȹЩ񣬹򾫴ṦȻҲˮǴߣؿлʵ뻯ṦҡҪ޼ȵýԼˮӰǡ绯ꡯ·ӣ̿ãϵˣɵ˫һ·
䲻ţѡԵһνԼɻ괺硱ĸоϡԣԿǮǵûգۼ񹦴ɣΪ񣬲ˤȥ
лһһ
ԱһѺŸ߹ȥǱڰԩýһ춯ڹȥˡ
ϵͬʱ˿лע⵽䱧˸ֱ۸պһȦͷһɼ嵭ζһζıӡ
̷ſԵÿ⣬ŰɡлĿ΢ôһʱƬ̣ҹͣЪ˼ͻȻһߣ￨һ벻šֱַͼȥظ˼飬ԼڵӪ
ֱһӣ֡
лƶټضû˵Թ֡
ǣһӣȻҲûٶ֣һʱĬ˭Ҳû˭Ȼе㵭ΣҿڹϣиΧ
ֻԶһͻȻͣ½Ųһࡣ
лһ飬ɿִһ£Ȼһơ
ǱαٱռݵĴլŴ󿪣ţһƺƴվһţٱǻһ˳
˵ǶصĵطͦԶٱ˶һڵǴӵֻܣҲƲβ
λʵ츳һСɽضɽҡر˳ҪΧȺſ
·ȻȲءҲų̩ȻķˣʵΪԼӢ˫
ɴ۾ǰӵıڻδף̲סƫͷȽһԱλϡ񵰵ġ϶
СʵǸĸˡ֣
лʵ˲赹ˮĶˡ
䣺ĸˣ
л治ɫӶ˷ġˡ
䣺
ȻѧϻС˺ŪҲǲʶ֣
űлͻرһ£Ťĸоûˣ±Ҫƽʱһһ䣬ǻûڣֺȻðһͷ
˵лǲҡϳ󣬲űԪʵ۽ӵߣΪģȴǲĶӣҿлϡ
ԡĸˡǰ
лʲĿ⣺ô
ʵ֮ġ𣿡
оգ΢ңл·û̫λһɲǣûκԼ
ؿлʵıˣƺҧһƽ͵沿ȻĿо㵡Ǳ˵ʹʲô˿ڴץһƵġ
һκԼ˵˻
лվлʡ
ѳζǳһʲôҲлʱָֻûƤûںذֵǿ϶ģ㲻ñͨӢΣܷ𣿵ϱٿս㿴ţǰһ£ͬʱ¶棬
˵䣬ֻ£ǣ
һ°ڹ£˫ֳŵأ󱳣ͷҲͣȻر˵ĺ
һŲȵͷҪĵ棬ǺֻԼĺҲһʹһ㿨ؿ
ûлʣǸɽﳤҰѾͷһҲǸѧѡʵۡүȺ֪ʲôĴﶼֻ࣬Ǹƺʲô֪лʵݣҲֻǵʱһᣬȻǴ֡ûȥ
ƼλɣŵһʶүһʣϵжԶĲࡣ
Ҫڽ꣬ҲôµΧлת
ҲһⱦʹӳɰҲ˱ϥعڵϣú󱳵
Ҫ
ΪʲôҪϦն񽭺оꣿ
лͻȻչһЩʲô𣿡
䣺
򣬡лæŮҪʲôȥ
ֻ׷ҵֿߣϣһҪߡ
侫һ
ˣ⹷ڸǽ֮ڣָΧģûᶯ֣ϲǻ
ֻҪǱĶ֣֣һѰѣط
ͷɽȲɱ⡣
˭֪ʱлһֻ֣ɷ˵ذס
лʶŲıӰͻȻʶʲôɫüѿ
䣬лʼŵʵߵ˿𣿡
䱻һ仰˵޶һս
ߡлʵ
䣺ʲ
ߣ׷ˣл˵·й¶ˣ㴫կеϢδģڴ˵Ǹ塪̴šŲǣˣڷźţ˸÷ŻŻɱ˷һ糣Իȥţ죡

87 С֮

ûü˵
л㲻֪зһʲôı仯նؽԼŵػƷˣҲã̴ȫȥصկǰȻȥţ
䣺
ü룬ʵе˲ˣЩɱˣЩǽԼҸǵκͨ·ҲˣΪʲô
лʳ㣬˴ʲôط
䣺ʮկ
лʣ˵ʮկͨѾѣеǽ֣оδУǵóд̵о˧ı죬ǲӣĽ˶ɳȥԼֻӵҴܣ
һ㶣ųĿڷзӯɱƱ˽һˮ
û뵽һ㣬ΪǰûӴȨ󡪡Ǵ̵ģһлʸ㡪֪ЩӸλôϧ
лһ˵öԣֲʮկһ֣Ȼ׵ҵɱᣬǸܣ
ͣ󵱼ұϴɱα۵ʱ϶Ѿˣʮկĵؽвӷ
Щɵصͷǻߵ޿ֵظأˣҲδ¶棬Щ̿;ִͨɱֶΣҲ޿֣
лļ⣬ʶ֮⣺˵˶ŵù
˼
ɽ˶ԵģҪǲЩˣͻǰѱ˴ĿģȻһ֮ƽȴûжʮկ˽ǣΪϸկ˭ᱳѣҲֻǲ궼еɡ
ʣµЩΪ俴˵ʤˣҲ˶ˣһʱ佫ų
ΪʮկվģɵԼ󣬻ʲôȥ
лʿγɫһʱЩ࣬ãҡͷûиݣֻǸЩ˴ֱ
ʵֱαˣ
лһڶǰסˣȻֻһ˲ܿɫΡ䣬β촽һ촽һģע㿴صһУ˾Ѫ޹飬𣿡
лʵһʵظ˵ôԴǣ۾գҲգؿлɫ糣Ŀȴ͸ŷ·һҲ治ȵ侲ֵҶ𣿡
䣺
лʵжϣҲ֪лʿŴ֣ʵǳС΢ֲʮկˣһз紵ݶĲʮ
һ棬֪л仰ôһ˵ȴò˸ͻһʱЩ岻ĵıġ롱̫ˡ
һ棬ǸɵˡΪһ˿ͻԼˣĿ״֮Ȼܽһ£޹£ʵҲʵڹȥԼء
ʮկͬˣҪЩһζûУͷֱˣ
˵Լ˶ţΪָлʣǡ³֮ˡԿɵۣһʱ仹Ӧûлɱأ
οʱ˳أȻأŲͽôô飿ôֵǽôկгô۰ͰǡǾǽһһжֻ龪һɳЩ
лʣ䡣
һɣҲܳҡҡͷ
лʵָ˷򣬵ֻȫԼ⣬ҲܴŰʮ
л̾˿˵һҧʮ¾˻ݳеİ׮˷ŷˮΪʲôЩ׮׮ǰ㻹կˣ
ǲһ
Ϊشİ׮Ϊ˲˻ɣٳ֣Ӳְ࣬Ҳ˵Щ׮ܿڵһʮ꣬˲߷ǲܡ
ǡ
죬ͬͼ䣬ȴлһִ̧˵䣬û˵ޱͬ񣬴ͷԷɡû˵ӶʳĹ£ĸŮֵܡޡʦѡЩ׽𣬿׽ѵڷ𣿡
һֻںȪжƵ֣ͷһĴǰǵˣͻȻлʱ˾һдġ¶
ǶϹϾڳƶǽꡢǱߵˣǱЫ
°ѰԼĪˣ֮ȴ̽ɱ
䣺㡭
ﲻ֪ΪʲôЩѹȻô֮أʵûкѹĿռ䣬ֻ΢΢طһ㡣
лһĿ⣬ʶԼ˵Щʲô
ȻԼظʮկǸ󣬷һ١ٶʧأ
䲻ЩˣУǽꡣ
˵ûи¥ûйҴϣгŮԼֻ֪Աšбعɣ
֮ͽȡȻŵǧ壬ΪΪҪԱ̣ԼһƬϵС֮ǰչأ
ĹҲһ£лʺװ˼Ƭ̣µɱȴӳ飬ҪôҲֲУ׷ȥ϶ͶֵǲҪν׼Ρʱˣ͵͵һ֣ʣµĽйص˷ųȻϣǵҪսپӳϴһڣЩ˴ǳȥͻΧɽ
⻰ŽˣȻһʼȻͬش˴ɱо˧ĻᣬôܾһЩȫ޹
ұա
һ֮һĿԣл˵ˣͽأ
ðգñðա
侭ô࣬ѾʼܿסԼƢˣһ˦ͷ˦ȥ˵ãߡ
ƻбʱ򣬸ûһٶǷӦأҲǰ̵ֻطԸʮ֮ǰϱ߳ǣʮ֮
˵꣬ȫȻ˷ӦɽֱӴ˹Ѻյá
лģÿֻҪԼǰ˼ɣҸԸһСַʽֻһٶ˴һŴãȴʱ¶ЧʮͻȻȥܵظϣĪȺпڶഫȥһڸͻȻ
һǿûô£Ѿһ
гһʱѾɱ˸أűʮկǿƿ
޳ѩ죬ֵʱбѩ֮ö˿Զûһ׷롣
̧ͷô£
׵ġȥȻ¥ܵͱú͹һߵ½ҡ⣡
ɽϴϢдܵЩѹɿرȷʵֱ˵أҸɽ˵ǻ뷽跨ڱɽʱסǡү뿴Ż⡣
һֻŵ֣һƿ֣ܵŶûΪʲôǰ֣
ܵ죬һʱԶԡ
ҪôǱĴҪôǱɵ¥ĸ
ܵ⡭
룬ͷ£һСѣץץĴ͸ˣһһǧػɣѻ᲻Ϊء˭ҲģԻկţ
ܵһݡ
Ц
йٱûϵǷߵĵо˧ܣһȴָ˵ϵαٱӦЩ佫˷ų֮󣬺ֱͣӴȥֱʱڱߵĹٱż
ϺֻзϮʶؽеһ˦ֻ˻һȻͷǹٱõľȻǻݳгùֶˮ
һʱ³ɺ޷׷ӿ
ʱ˷
ݳޱȼɵĶˮƺȻ֮ٶȣҲһܷһش׷µĶˮת۾׷ǰĹٱǰ
о֮±ܺˣǵȴѾˣ
ʱطֽӶűʱõġо˧ʡ֪˭һѻˣٱ΢ңû
֮ѪɺӣɱۣͻȻԶ𼸴̴ٵһ̧ͷûл֣Ǳϣ
䣺
лɱǲɵģҷһѻִק˸ܵĴģͨٱץסûṦһȦʮկ˷ɢ˲ٱ
䡰ʱԡõ˫ȫӦټлܵ÷ɿĶ磬֮ھȻǿдϳǳһӡ
лҪ˵֮ͽȡȻŵǧ壬Ϊʷ

88 һ

лǸȻûԼҡΣʱһ㲻ʧ˲š
ִ֮ʦǾʧİգʮĽС꣬Լһλȥ硢ʱ涫ıŮ
Ȼл˸ѸƵļȷ棬֮С;ճļլڻСֶβȫȫβشһѵ˺İΧȦ
ǽ˻ͨˣڼ¶ܷǱж˺ȶ̵ĺӱӱϣѾϷп񱼶ȥαٱ׷ڳˡǿѹͷߡĿؿʧڴɽ
СϣϢ²ô⣬ֻеʧؽ豭¡
ȵķƺĹͷอ˼ѹʹһһƺʮСģ־ֹš
½ҡܵһۣûҽӲ硣
ȻˣͻϮʱҾԤС̾˿
½ҡ¹һ²µʱ¶棬ѵΪղǵŮ𣿡
ŮӣЦҶŮӲȤŮӼֻͨģһЩõĻҲŲˣЩùڵֺõŮֶ̫αװһƣǵһһЦжװ׵й¶ʵ뷨һͷŵθڡ
½ҡ޷仰ҳƨĵطΪơ
ҿûоʹչۣܿ˵ص£ҸȤģǿ¥ᵽһˣӦҲɽĶУòҶеϤһλˡ
½ҡͿܵһۣܵ΢΢ҡͷȻҲ֪˵һλ
ȴ˵ˣֻЦеطԸˣԵδƻ¡˵̫ˣȸº
ɳǰȥ̽׷ȻûͿܵԴɨһȦԼ̳ˣгɾ͸У̲סԱһùľ˿
һ˿ĵӲ٣˴಻Ȼ˵õĲһͳɹΪһδɹ׷ײôƾǵİл
˱ۣоһˡܽӴ˲١
ô˳ͽɣ
ڼ顱֮˵ȻֻлʵɹûҺõʱûֱӳ
﷽һ㣬ͿлһСľһߣһء
һɫ̴˸ͻٴαô
лʳǳ̫˳ˡ
˳ҲУ
ǲǼùͷۣ
лʽСľһӣթʬƵվʱиӴеʦã쿴
ָλ̧ͷֻʮկĶɽŨ̱𣬾˻𣬲Ҳֹһ
ȻǰɽˣȵȣǸӲ𣿡
δ䣬ԼɽϸȻӦǳʱֺƽӹţ֪صս˲ңɽܿСƬֻ̣ʣº
ɴ˿ɼµķƽʱز١
ɹһᣬĲȴԽԽŨءôûˣ
лüһá
δ䣬ȺĴͻȻ߷ɹһһǵλãɽжߣֻУ׶ѪƵģ۽ʹδǰҲ֪չ诺ͿܵͻϮϴīʱɽûô󶯾ġ
Ҳ˵ȥߵľֻǼʮ
ôŶµĻô£
̽ʮկ
һѰо˧λãһʱկţǰΪȷֻǸӣܱӺδ֣о˧ڲͷϷ˭֪ȻһʺϣԼӣ
ֺĻطڶ£ǡ
лʵĻɾȻǶԵġ
ɽʼǵٶڵ˵͸ģдɽϵϢͬʱһ˵Ķ䣬Ϊկש
¶һ̣лʵжϣ̴կУһߵĿܸϵϡ
ûôäĿţ
ԱиӾ૵䣬ô£⡭ǳʲôˣ
ϡˡ죬˵
л͵شһѣ侹ֻ޸֮˸ײԱһϣļ㹷鶼ڻ߹ϡ
лһһٵҪҵġ
һ˲ΪҪָҵģ⻰ڻϽͣؿһ
˭֪лʽŵҲᵱŵģΪ϶ᷢԼ˿ţȴ˳УԼһˣһһ𡪡ΪΪʲôҴҡڵشǰ߹
ݺһҧ촽
·Ѿɽĺɱ
ʮկԼպһڸֵ֣ܵʱ
οֺϢӦ
ʮˣӵ绤ͺѻʵ϶ɹ죬ռɽ쵽񣬾ߵͷ
л
Ŀ¾ĬƬ̣ͻȻվֱˣ͵ת˵λʼɽΪʲô
һеĿⶼϡ
˵ʼԼȥӰˡлһһģʱνһ졣
ᶨ˿һҲŵľʧ롣
Ϊɽαеǡɽϰôôôˣѵֺʦ֡ԳϺųǻ᲻ô꣬ղܵ첻һѻʮկĴγɹ˵һźƾ̰û𣿻ôôģ
һʱѻȸɫȴ˲١
ҲҿĶֺʣµˣȺϺ꣬ûúŪˡ
һ˵һɿԼ˼·ģһļƻˮ档
򶨵ذԱֳɼ飬ֱȥѲ£ɽϴ֣ȥЩµ޹񣬰˶ɢʱʡʮկ⡣
ͬסһƬطܶ˼Χݣ߶ҲʮƵոմзųһ׳Ըǰ·
ｫԱźã˷ͷɢȥһӺȻʵʦãʲôȥ
俴ǵһۣﱾܵظһɣ˶ʣʣѵǸͽ
治ɫ˵Ҫ·ȥʦ֣֪ɽ龰¿ˣ˭ҲײĲأ
ǵɫһ࣬ٲ졣
лһֱûֱΧѾû˵ȣŸ䣺㻹Ҫɽţ
ͷһۡ
ŶлʹȻǸ֪һ㹻˽ǰˣͷˣûʲôײĲᡯùֻڰ޴֤α֧ڻȥҪɱ
ޱ˵ʲô
лʽŲͣ˵ûУҵĻҲô죬Ψһһ
ͷҲصֻ֪һ㻹Ҹ
ô죿л̾˿Ӣۣҹպòãǰֻܻկˡ
䣺
лҲûʲôȻﲻʲôæǱҲáҲãϺȣ򲻻Ҫȳ
ڶλ俴Сʯϵ֡
Լһʱϵķ࣬Ȼļ٣ȴûð
л˵öԣãдɻļȻһץס塣
û׸лûṦϷïԣΧŲ֮ת˺üȦػſʱ׽ᣬȻ˼Ȧ޷ˡݶϵĹվŲģҲѲߵģǻᡣ
䡰ȡصƬ̣տʼУϾĴ̿ͣһ̵ĹȥװƽҲ⿪ʼָʶؿɽĵ
лʺȻס֡
һ£㽫˦
лȴûţģд
漴һָԼָһ
俴ˣлʵ˼ǣ¶棬һֵߣʱЩֹĹֻилʱ룬״ǵߣץסǸȥ
ü
ȻҲ֪лɣȻ֪αеĹأʲôӦԺﴫһߺȣֻӣһҪȻҪˡ
׼䵹˿ȥקлʡ˷ɿض㿪ˣûקš
л۽һ䣬سһЦر˸Ĵָ
ʱͲҪæŴţƤˣ
һ̣лѸײڶ֮٣ɿؽԼĴָһ£һȻӰһѾˡ
䣺
ѣ
лʿ¶棬ȴûпٶȣݶĹֻʲôӸ¥񣬱һڻڵȫʶңǵӰӡ
һ˲䣬ӲͷƤԾԺС
һ̣㳲Ҳ֪ԼɹûУϢؽԼںԺǽǣɧУһļҪؿɽ¶
ԼĪҲǼϢĹ⾰ȴ·𰤹˰뱲Ƶģ˱һŹ֪˶ãŲкԶЩ
㽫һڿɤ۵˳˭֪һδ¸ɾϴһĽŲߵ÷ɿ죬ת۵˽ǰ
ģ
һ䡣
˵سױ޿ɱܣѡֻɱڣɽ

89 ·ɱ

һֺؼ˲ϣ䵱ǰһ͡
ǳ޿ɱƣ΢䣬ֻҪһܴӾһֻĨܣ֤ԷһԲȥ
Ȼһ̣Ӳֹס˵ơ
˵µˡ
Ǹˣް߰ףݣ֪ΪʲôʲôطԵرᣬţһ˫ɴֻ˵֣ϻճŲٲϡ
ĵ̫죬ûü壬ȱܵس¶һдЩֺõЦݣŷԼϼһͨ巺źĵЦ̽ϣһҲҶˡ

ȻûʲôʶҲ֪ƺӦרŹˣ˾ӦҲھ
ôҲαٱ
üԸشҲģ˱ֻһؽɽ˲ϣԤһ춯̸բŸѪ
ƽûʲôɷı֣Ƭ̣ٴСسЦһ£¶һ̮˰ڽɽĻһǸ
Ȼ˷·´̼ϵĵһض˶촽ûüŵļʵף帣šʡʲôɫ𣿡
䣺
ͼݣ˵˻
һڲϣʳֲ֪ν⡣
ƽʵʽŵ;ϣһʱеԳ飬֪ôΪöӡ˳ڵġ
ԣɫһţԼһ˫֣һϸ͸Сĵرܿɽĵ棬ϸ¹ҵһͷק˳
ĪĿ£УһǾмϳأмһССӡ¡滭ֻ
ȻнŰ
ӡУнŰʵ㲻ʲôöȻܹ鲻Ǳˣʱ誺ҲᱻＷҵñ㽫ͻ
ŴиԳнŰӦӦ
ϵڱʵôôɡ
οôӪʱ⣬лʣկԼ˶֪ô£
ǡ򡱼һΣСС֣ǡ𡯣ܡ졯֮УװӡѾ˳ˣԼ˽աͷʲèССèڣСġ
䣺
ĸĺڻ
ĮȻĿɽͣһ£ĵͱţ
ͷһ漴㻹ɽֲױһҪնݳĺݽɫдһʣѾĨ֣󡱵Ĳӣһɱѽߣоó˳Ȼ˶ԷһС
֣󻹲֪ԼԵһȦʮֺƵسһȭ˵
ĵûлУſóǰ书ôȻûҵģȻûͱȥȴʼŴ˵һһ
ظ֣լԺܵʱлͷ΢˵鷳
ֶѣǼС£лƬ̾˭֪˲䣬һӰͻȻԺзӶ
лֻɨһۣ֪ԣѾӿӥǣ䲻ͨ磬ȴǸ֡
лʵṦȻһʱûܽ˦ѡ
ֻͻȻ¶һЦ˦һ죬һֻצֱлʺġ
лǽëƵƮڿת˸צһ죬һԼˣյץлһƬ½ǡ
ŷצק˻ȥڿ´򿪣¡ǿò
лȵ¶µļһѣɫ䣬һ΢Цϣ˵צԭǱƾǰ
ʵСѻצƾ½ҡơ
Ŷ޺ۡ½ҡⶢлʣû˵ĺ˵˵Цʲôˣ
лƵģ¹ڣͿ˵һȵģҹݡ
ȣ½ҡⶢʲôʱ򡮹޺ۡô˭ĹˣôԨһֶ㣬һƷűã
ĽŲлĿһɨֻǰҲϲȵĵѲ߹ٱˣӼӿΧм䣬׼
лʽ˫һ¶һżȥϲЦ˵ʹڣƷҲӰ޺ۡܵÿ죬ƶ֮ʲôãλû˵ãƾǰͱ̳ܲ
½ҡŵϤβζҲٷϻ򵥴ֱػֵǴ̿ͣ¡
δ䣬ΧһȦĹʸ뷢
лͫһ͵ɵƽűǽϡˤʸž׷ײǽʱϡ
½ҡĴצ϶ץҪ任ʱһצ
˭֪лʾƽɵ˵أȴŤһ˼Ļȣ·ƵĴӱһţһ߶࣬צǧһ֮䡣
лһӵϴˣԭǡצǡӾצƾ֮Ȼ˵塭
˵塱ʱѾһسΧĹٱײ˹ȥ
Ϊ׵õĲ󣬸һûüµģлѾ嵽ǰ֪ǲǷǿ˺ΧȦʱ̫Ѫȱ⼸û˺˵ӰһлʳԼȻˡ
úܣлʽһ˦ЩηĹٱһֽУۣ
ü˱ܵرסͷ
лʺһЦֱӲͷ˹ȥ½ҡŲϧСѻצһ̲ͣ׷ץΣûץ⻬ֵġ̿͡˲Լˡ
лʻϽ͵úã
˵꣬ר˶ĵط壬ŪΧĹٱһ
ʱмͬлڶһ
ֻǱߺд̿ͣˣץ̿ͣ
½ҡŭ漴׹ζԼȻ˼ҵĵɽ֮ƣ
лȴ⡱һãˣ仹̫ꡣ
̿ĪſڷϣƵĴ̿ͣץ˭أ
ǲ֪ð֣լֲһһ·оյؽլƾ书ͽȥˡ
լ濴ʮɣԺȴмƽûС¥Ҳûվֵ¥Ľ䱸ɻĵǲӶ𣿡
ûóȻж֣뿪֮ǽ˰Σŵĵط
Ȼһֻڻ˳ǽ
һűڻһſǽϣԺһתĽƵļ´ݶһĴһֵĺǲܹģΣǿܵס
ʱĿѾܽˣסһĹ򣬲ŽһƬϢؽ
龰һϲǲǳϣΪʮС
漴һмһȻ˸ͨһ仹һϳˣǿܵ
ܿһɽסܵѾǳӣֻҪʱԳǿܵĶ֣Юֱ
ȻֻһôܸĹܴɣ
ڿȻ¿ܵûҴǿнԼϢѹ޵һߣȻ붨Ƶıۡ
ǧľԲ˼ٶȼɨһ㽫ɾһģԼδȥܵηӦ
Ѿܵս˼ٻغϵʱСץ̿͡Ķ
ۣ룺лʣ
漴ҡͷо̫񡪡ΪԽԽԽԽлʷǰߣְص
ô
ͻȻǵſڡڻĪ֣
ȵȣѵҪӦˣ
ʱѾ˵֮ܵһ֣ļ䱸Χסм˳ȥ̽顣
еִĸУô嶯ģ
ܵȻȻΪ䡪ۼмƣСѾͷ˵뵽׳нһУô⣬ܵϣѩмӣէһȷʵˣȻܴԼˡ
ΪȻһЦȡгʲô֣үء
ܵû˵꣬ͻȻһƴ룬һۼֿؽǶ˳ȥڿըˣҺõǡȲǽֿ죬ָѾըɽƵġšˡ
ܵ
ôĵֶʵڲʮկȺɵķ
ԺǺܿ췴ӦؽڵΧ
ֻ洳һڵ棬ӽԼ棬ϴŲֳģ޵ġиֳһ߽Ǵ˴̵Ĩ·ɣÿ϶·дšåĸ֣ΨͷһֳᵶӢʮɡеڡ
Ŀɿڴ
ȻʶǺɵ誸ĹнŰ
һתˡ
֣ǵˣ֪ô˱ٱУԼ˸·ģ˭֪ײûŽӦˣһʱֱѲֳֻ֣߱ϴ󶯾Ӳ
䣺
ӦҲ̫ˣнŰôûأ
ܵһɢǰ̳üһ壺ǲʮկˣ
̿һǰһƾ£˵ö֮䣿
䣺
̿ѧ˵

90 

΢΢һü˵ӲԣӲȻʮկˣΪ£
Ȼ·ƽεѵҪʶ𣿡
·ƽЦǱɽ֣㲻ȥεܵʲô˭㱾ڴ˵ģ
誣
ϵ޲ժƬҶס۾ͷһָоԼϴΪӮˣթе۸ˡ
ҺԱнŰ˻Ƚϻ飬ۿҪ׵ǰһٷϻɱܹ
һ͡
ź֪طӦԼ׻ˣе߳ŭ
˵ɣܹ黹ǿԵģж㵶һͷޱȵһƬһȵر˽
лʶĶʮֻǿĴУƳĶˮ˿ˣһ죬һթ誵ĵ޻ڣʵʵһһĥģһһʵޱȡ
ԭл˵ġʵĵ
㶹ǿ쵶ֻϲģգ۵ĹӳʹϲĶһ˿ճ²Ķްƿڡ
ǹ
һӵϣӲǱ誵ĵƿǳţ»˷ֺһηﴳ๭Ѿվãʸ׷׳ӵнŰå̷ǰ֪һž޴ϸһ˳һߣڻ誣֪ʲô֯ģǳͣľ޲𣬶ϳƵĸ⡣
ܵȵ£
һ仰δ䣬߼ѾӦȥ
ûϳǼһ֣ŷ֣ԭ˶´̿ͣ
ϽΪʮկͷԼͽڳ䵱αٵĽ
˾ʵ˵ķ̣սɽؿһһģȻסԼû
Ҫȣỹ졣
˵жصƣ誱νжصˡ
̿ͲСֶκʱðġŨӦԵΪæңغϺֻ˻Ժӡ
ͬʱнŰ˷׷׼սȦбˡĨ״İ·ɣɵĸĴһ粻˵һζͻҳƳľ֣ú޲߰˳ߣöڻ£һһ׼ͬ㾹֮ͬм˲֪ĸ깣ðͷһһʱ䣬ؾСԺӱ˸
ܵɫ΢ͷүЩҰ˲֪ðģ˵ҵúܣȱһܣ
ݶµһ࣬ʱע⵽Ȼмſܵ˽ס誵ʱ⼸˲û
һؼëоȻ̬ɣлʼҷ緶ûӦֻǴӽмĿ⣬ζɨ˿ܵһۣ˵ţҪԵƬ̡ƾųȥ̽飬ôڻ
һĵƾŹ诲ߵĺ˹ȻǸðƻ
漴һתѰ˼ţ⻰ʲô˼һܵһס𣿻ǡҲôſܵ
ԽԽò̬ȻʮƽȻǼվλǳ΢էһΧŲվһȦʵǳſܵġ
ͷƤЩ飬ɽĵĦ˼£űĵԼɿ˼ƾűڣȴ֪ΪʲôȥˣƾһߣнŰĽʺǾʹ硭ܵʦŶܱѣ˭ҳϣӿ϶Ĵɣûпʣˮ𣿡
ʱԺͻȻһúڻеè
󱳶ȻȻڻɽµܲ³Ǳƾˣ
еĶ㵶Ȼ˺üֹСƵһƬۿҪǼ̿͵ķ
ܵ״Գ֡
䵱ϣͻȻڷϻˮؿ˵һ䣺лܵ㣬
˵仰ǵԼ˱֣Ҳ¶Լλá
ͣشݶȥԼں󴰴ղغãһű˷̽飬ʲôûšܵסߡ
ܵͫȻһ
ŲԼĻɣֻսֻңѩϼ˪Ȼһ仰أۿܵûѣֻΪǿΪ֪Լ̿ͷӣܵҲһֱ֪ҲڷԼΪжĥɱ¿
ߵļһӵϣܵ֡
ͬʱµƾӰѾԺ롪
֪ƾһԼûϷˣٲɣȻƴ룬߽ʣһ̵ͷһһ˫ͷѹȴö˼
ûǹУֻӰһѾ˹ȥûƬͣɽֱָ
ֲĿ֣ӽ̬ˣ϶ʲôë϶䣬̽һѾס˲ӣȻﾹק˸ӦѾǳס˺صĲӣ
ʵ̫ͻȻˢˢסˡ
ļҪɤȥû˵Ȳɫ˼ĿɫһɨȹˣųĿɿڴЦлִ֣ƽˡ
誣
޳֮ͽǴðժӵģ
һŲڷűϣϴЩץס˱ĺ󾱣ʹͷֶѾߵ½ҡ⣺ƾұһ
½ҡ۽ǳ˼£ãõ
һ̣ʦͨѧ˿ɫĿɨ½ҡߣʱ֪ԼһӮˡ
ıصսУѵɱĶ룬ͷһ𣬷żҪըԲ˼ٶƽ
Ƥ½ҡһۣһ˫ص˵ҵӲ书ߣ³ɣҪлܵ㡣
½ҡתܵ
ܵʱȻ䣬ƫƫúڵϣЦֶΣҰٿĪ磬ܺã䣬벻һëѾͷϣ󵱼Ҳ㡣
ޣɿЦһ£ͷԲ˵ү볷
䵽ϣҲûŵʧͳɭɽ¶һЦݣ
˭֪һڣûüƣúһʹ˵ˡ
½ҡ⵱ɫ䣬ȵң
һһɣױ㽫ĲӸһСӡ
ޱ˵үֻ֪ǸûҰѾͷ˭۱Ƚ϶࣬Գ˻شҵ⣬һ֡һĶҪ
½ҡүһë㡪ʮկ˱ȫʬ壬Ųţ
ŰʮȻ˵ȻǸʲôģɽѵڻսھƣүһëѵǾܵûˣȫȫʬĲʲôֲͶ̥
½ҡ⣺
Ҹ̶ѨضѾˣ˵һ飬볷ү˵ҹŲ´Ьġ
Ƥһԡ˷ˡΪΧʮկСϸоһķ̾˿˵
½ҡսã߷ߵһ˦֣Ķ
л۾Цһ£ЦʱʮŮζЩ죬Щãһ棬Ȼ⼸켸ޣŮЦմЩѪ𱱶˵ȻүկͰɣֺλǰҪҪһ
нŰĺʾ誡
нŰ޿ײ룬ȻڵЩС͡ǣߣϳ˵ϵ翪ʼ͸û뵽ȻɹڱСһŶӣϧ⡰ӡ˹ʺˣ˱£һֱҲǸ˺򣬸òʲôҪ顣
ֱض˿УǰЩ죬һƥظ°ĭˣ˭Ҳ˵ǸүѹģֻԭСץٱ߶֪ǸĻ׷׻ϵԸϣȥ⡰ʲȻ֣ͷϡ
֣˼ţ֪оǳʮկȥģŽϢͳȥ
ϢҪͣȾȻܸ䣬ȴǺޣϵ˵£岻ݴǵǰ¡
֪Ϊʲôÿμˣϵܻٺܶࡣ
ҰһֱϵǾõȴ²ʲôˡ
Դؿ˿䣬һЦ
誣ȥȥ
˵꣬һнŰ˷׷ǰͱΧм䡣
½ҡͶֻܲԶظţȫ峷£ؿһ˺ƺƵسš
лø˦׷ҴҵصͷһЦˣ屻ЮֵĲһ֣£Υѽ
ؿһۣڵɽûҿ㱻һѣֻüѵǰȥ
ѺŲһ·ɣ;öɽϵÿţ߼ţһҪĵУʱҪͣϢһկǵļ٣һ滹ʱСƶ˵滨
һֱߵ˰ҹŵǰ
˧ܣҵֻý˳ʮկ֮⣬կңңš
տ뻭ĵѾһƬǽ壬Ѫ洦ɼһ·쵽棬ʱҿɼһߡһ֣ʮկ߱Ҫ֮һˡ
ᵶʶһƺһѵСĵ㡣
ѹż㳥һ졪˹·ߣĥ䣡

91 ͻ

ˮݺ˰²½ҡһۣϧͶֻ·
ǰطֿߣó·էһɱڵļеӭ
нŰרɹƭƤѰ˺ʵ٣Ȩ˼ڻӭԼһʱԭسߣ̧ͦͷظǰߣòУһĿĴ
ʮկ˲֮ƣ뱱һʧΪأΪ᲻ɴݵڰʱ֮ڱ㱻˼ҳֱ롢һͻƣδʦĵǶֻǿֺΪǽˣ˭֪ڹϣͻȻĪ˵ɽ֮¡
ֺƲԣֲҵһ߳һ϶կܵʹļٺȫ˹һ߽Žȥ̽
̽ɽ춯ٴе׼ӭսڵһǰһĻ
ֺϱʸˣ˿ڻѪ˵Ϣ𼦶һԾ𣺡ʲô䣿
ֺƱȽȫأҲϾǸˣǰǴ˱ģԵԽжȣէһתʱסˣȱҪ鿴
ڸ˵Ĵŭˣ£
Աæס
ҲʮǱһֱկ磬˵òء
Գˣųϡȫһ˳ţʲôʦ֣ȳȥͷ󡣡
ֺƷôһģϵ˿ڱѣҩˣ۵üͷһ壬Աæýҩ£Ƶϵ
˹ˣ˻ʦָг𣿡ֺһ߽лһ߾㿪ûûص۵亹ֱֻҧǡǾ鷳ȥһ͵
ֻŽŵؽҩƿһߣίίؽеҲҪȥҲҪȥ䣡
ֺ᲻֪ôģЩܳ谮ŮǴС͵ˣԽֱ׳µʱ򣬱ԽʹԼܾСԼãһƬ죬糱ܾóɽƺô˭֪Щڷ絲ıӰʱҲֻһ鵥Ŀľأ
Щ̫ˡ
ֺ̾˿ȥԣ㲻ҪǰգʦĻСĵ㡣
͵͵Ĩһᡣ
˽ų̼죬һ·۵糸ر񱼵ɽµһ⣬Զ㿴Юֵıû취˭λүǧ긻ˣƫƫһĽء
ٱȻӵļ诡½ҡ˻Ǹʮǣض䡣
̣ĿɿڴضŲ䣬⡭
˲һѣǹصԴȥһ·ߵկŸ˵壬λǵо˧
лʵʾĶӣ϶
ǹʵ۲Ķӡӹƶˣûİ취ֻʹ˱취ɴཫ׽
߶ʱɽһֱڲϲöЩ˵ĻᣬæһЦﱿ̫ǫˡ
ȻеҲűһ˽ǷŽһֿнŰåǣʵЩ
ðͷе̿
誷ŭصɹȥȴһ㶡
ֻʮǱһСϺڻһƬģȦǺģί÷·һ̱ܿ޳ߵŭͻȻ˵ˣֻǰغһˡ̿š
񡣡һ䣬ֶʶļѣнŰģλƹġ
誡һ˵ƹʱǾ䡰ʲô⡱³ɺһͬӿͷ߷ߵɨһۡһѾͷͻӿֱ֪ԼǸʲôģæûʲôǰԼһŭĺ̿
ΪʮկЩĲôЩϸšεˣЩǣü΢漴ִ򿪣ӻˡ
һҾصλѩ̿˸壬ʮկպ󶨵ġ
˵ţһ˽нŰ˷Žȥһ͸ȺŶ档
诡½ҡ⻢һˮıˣԿܵΪ׵¥̿͡Ȼؼʱ̣һ仰˿ܵͲʱ˫Ͼһ£һ϶ǳ׷
Ŀ΢ɿصǰ
½ҡĿ⣬ǰһҪ˵ȴһֹ̧ס
⿡Ƶıؿ˿ڣ˵֪λٳүҵ˱˱ǲԣֻλҲýˣүİȫ˭֤أկ󵱼ұϴ̹ʥݣү䵽λУҲʵڲָǶԵүʲôʧЩҲػسֱĨӱǣ£λǾճҲ֪ǲϵİɣ
诸ýƻƻʵҲʵڣ˫Ľ֣ҡҡȣֵ棬糨촰˵λϳ˶£ޱĳ룬һëȱ֮أֻҪҾɽ£ҲүǲǣҿǸһܽܵ³Σ
лʼһӣҲʼįһѣһչǰšȡ
û϶ЦȷʵѰ죬ʮկˣһҲǲܵġҿկͣǲԸ⳷ͲɽʵҲһֻҪǹܷҲû⣬һꡣ
诣
лֵʱأŴ󵱼Ҳûˣлʲôģ˵Դӱһѻ˻ұϳĴԤҪô֣ܲһ𣿻Ҵѡ꽭ҥ˵Ϊ˶ԸϾϾˣŷʮկ뷨ڱǡϾˡˣǿɴĲãǱҪ˯žˡο˵źӶʮկϽҲ̫Զ
ÿ˵һ仰诵ɫѿһ֡
л£ʵ䣬͵͵˸սΪԼһֻɪɪȹӣֻýºģܽʱӢһãˣ϶źã
诱лʶµƿԣ̾˿
ܵԹɫȻǰһ˵үܷƣһ£ô˵
ûһС̵˵ֻǿҪչٵʱ˲أˡ˵ʲô޻˵¥Ѿˡ
һһˣǰȲ˵ܵʮկͽʦ桢ݣ뽫˽أ
ܵ¶һصЦݣһڣܿܰˣôϷԳԾӣҵڲŶ¥ڼˣҲܿһʺˣ˭˭
ϵʬ廹ڳк£ڴϵլѾ½ҡѾʧ仹֪Ҫö־Լǳûժ˿ܵԴ
ܵһЦгмֻöǵʮկڵҲɵȺ鼤ܡ
ɫָ̧࣬ܵˣ
˵ʱѾƣƺҪܵ˹ȥ
ȫڶϣһ˲䣬ȴͻȻֺëΣУ룬һ߼ֱȴڴߴˣץŲ
ʱʮկɽ±һʱ㸲ƽ⣬׼Ǿϣܷſˡ
ǧһ䣬ԥˡ
ԥܶΣûһһ
֮ҡڵʱԭָܵƾһתȻĺƫҴֳֵһ˸ʵʵҰˣǰһڣɽôĵض֪
·֪ôһԥһ
ǣ˦˹ԱͼֵнŰҽһԱǣڿܵеǣնһֱۡ
һ֣Ѿ˵֮⡣
漴ȣգۼǰ磬һһקǲ·Ǹмٽˣһر漴¶Цһܵ誻ӹᵶһֱֱ̧֣Լǰ䣬˳ֽǰ
ǵ֮һʮկŲ˼л˿¶࣬ȫȫβվǰҲδýסͷһƣοոհһƣеأἸ᲻
Χ˿ʩȣһʵ̫Զȥ
ʱһֻ԰׵ռס˹һơ
ǰһƬģһķθһһϢ·ֻµɤۣ±ǾʹѪζֻץסĺ󾱣һ˦ʦְ˽ŵؽס
ϲһ£ú񡭡
һƬ壬ʶƴ³ȴʶ߬סԱĸ첲Ҳιȥ
һϵе·ڵʯ䣬˷Ӧʱ򣬲Ѿεػ
һɷˣڼⶢǰˡסģ޸֮лʡ

92 

뿪ڣ˭֪һһѪӿæҧסлʣɵЩľ֪ðôɽ¶ˮĸ㡭
лʽǰѿЦһԲصǰ
课ɲʲôˣ
ںüְ˽ŵĲվţǱȴȻ̵ģʱлһۣҡͷԡ
лʽؿڴл
ʮصͷظĿڵл֣áơ㲻Ҫͼʲô
ơ֣͵һѿڵ㣬Ȼû
лƳһۣȻվţЦһûźʵ̥Ͷʲô
ԭĵǶסˣֱʱͷתʵʦ壿⡭ô£
ļˣ䣡
ǹ̫ˣƽʱզզģᳶɤӽǺһСֱ̣ͦͦشг˼ֵ̧һ£Ťͷ³һѪҰ֪
ˡ
ﻹеĶиƮҡʮկ
Ķʮ̫ƽ󵱼Ҳڡ
˼˼
룬ҪҲţȻ
ͷܶϼߣʱѾˣŭСҰһָ˵˭ǼˣǼˣ
ʮկȴҲδվڲһߣ˿˵ĴԲ΢΢ţƽǱЦڸǵķشա
ɫһЩ԰ףƺȻ˺üꡣ
ָıӴҲֻ΢΢ת飬ĮȻؿŮһۡ
誷űһ𿪶㵶һĻڻ΢΢飬״ᵶڲ࣬һ£ֹˡ
֮£ĸ첲ˣһץסȻǽеʱҹù˵ұۣʲôģ˵һʲôΣգҪҲỤȫϹүүҲϹͲ㣡
ܵظǰվ¶İִϣСô治
Ȼ죬Ůɫ䵭һʱ·ƾճ˼ꡣ
֮źǻݳͻȻΧ֮䡣
ôһЩˡһЩ£ҪһԴеףϻбȱȸֵ£бŵĴɶˣб֪˹صġҪӲͷƤϵĿУȥĿ
壬͵͵˵ǰɽ£ͬ˵կ֮Ǽٵ𣿡
һɬ
лȴȻտջУǰ밢ӣɺã
ر죬ܵȴЦõúܣ˺Ҷտء
Ҫկͱһѹͷ
˵һˣ޶ңǵСȫ͹ӵġ塯ȥ˼ô
Ҫ֪һͲôӦ
ӦʱǲԸܵͱıҪɴӳߡһ˰˵ģȻ·ϴΪԥߵô󵱼Ϊ̰棬רдѵֶŮ
в¥ľµǰ£Ůߴߴ׷ǿգװŶ壬һ޶Сص֪ȥ
쿪ִɽ֪ɽµıѾͣеϢᾭ֣С󣬴ѱСܿһͷܵУͬ߰ʮ֪ߵغһڴˣʶ׷˵һ޵ķϻϧȫȻû
ڱƵһ
һǧ˰˵ĽɣһǴĻǵʯ֮
˵֪ԼԼ뷹
̫֪ˡ
߿ʼǿûлͷʮկ棬ݻһ
ʱǰδɺԵѪڳǰʬ׻ӻͷô
֮侹ȻɹЮ˱ʮկһϣҲֻܽʹ
ƿ˫֣ɳɽɹڵϣסԼΡ
ǳỺΪԲעͻǣ˴
л˵ͽʱ˭Ҳûͽɽϡ˵ΪϢ©Ϊߵˣһ˶ûԴ˴ץղܵġΪ֪Ϣ¹ؾ飬ȻԽ͵õġ
һ˵ʵΪ̣Сûһ˿Ѫɫ΢΢ȥ
лְ̧ϣһɴ˽ȥش˸սٺùһ㡣
ΪʲôлһèߵġͻȻ˸֣ʱѾϾȥЩˡ
ų˵ʱǲ˸ӽʮկбѶȻʱˣûи˵ֻһˣ֪կлʣ¶սƴˣδûǵĿܡ
뵽˵ģʱ䣬˵һͻѹȴ֪سջǵؿڡ
壬Լĳ³һڴϢ˱ۣʮկһֽɡһάϵģǶǴɽáƤõƵģͷɽĺ󱲶ĵӣеһʮŹ棬㱳ΣԼǵ𣿡
˵оɽϴġ
ǳʱڣֺƵķӦǼġ
ķӦҲǼģϢһ֣Ҫ˳
誴վס
ͷҲܶǡšǡ±Ҫ׷ȥнŰ״æǰ΢΢ܿлʵ֣л˲˼ؿһۣתץ
޺ۡ£ӰһѾ׷˲诡½ҡܵͬʱ֣лʽдغһʮǮȷ·˲䳤ͭƤǣȺӹ诵ƣ½ҡĳܵ˹ײȥȻѺ۶ûС
ĵˣʹһҲʹ졣
л쵽˼£ӱǰӹй诶Щۻͬʱת˸Ȧֱܵĳ֮УܵݺݵسһԹۣлʾѩġ硱һʽѧ˸ģ
ܵһмӰҪ˦
˭֪лѧֻǸΣѩܣת˰Ȧһţһɺص͸ӵشܵ鼱֮¾˦һŨ
лʵ桰ˢһ´򿪣ϡ겻٣ǧǡֽһţëС˸ʵʵ漴ֱͷҲصؽһԾ𣬶㿪½ҡĺһѿܵ˹С
ʱֺԴ˸ϵֻһ֣ʮկһӵϣΧм䣬аʮˡѾ㾡կս
Ͼǵǹ֮ȴͷҲ̧һվԭأһһٵؽ˵ʮŹ汳һ飬һһ䡰ԲԡʮŹ澡꣬·˵ƣȦͨ졣
䶢˵Լĸ˵ʦô˵
ԣһѾ¡
仺վֱˣ·ܹڵʲô
Ȼ˼ͻȻͷսȦ
ܵлʶ˱Уݵ˿Ƭ̣п۽һŨлʱ诵˲סʱʵʩ͵ϮɨͻȻû̫⣬˭֪һ˹
ܵûϵԼĹôͷˮæȥһƿһơ
ô꣬书ϣһֱһոһյɽбŹ棬˵ֻϣʼղһ㡣ʱȴ·ͻȻĳһżƵģƷȻֲһе׺ݣʧ˱еĿܵһʱЩǱ
¥վôģ߲ܵһ㽫ʮկɸӣڲŷˮʲôãҪź𣿡
һͣܵҪ
ʱһղ/룬ЩȥܵһƲ˿ȴǷźվվȵ侹Ȼһɽ
ˣĵ޿ɱ˲٣Ǹϣɿܵ¥ɱУʱȴĵһβ΢ı仯
·գ۹⾰㽫Щġ˷ġԵĶȥˣÿһ
ܵ΢Ȼ˦ǣߣⶫ䱾ϤȻһؿھ͸ҪըƵģβɵ΢΢һͣһ䵱ϽɽǰһᣬӲֱӿӡ
ͻȻͻȻɨ̣ܵܵŭһǣ߻ɨ˳ȥһ²סĸ첲
ȻܲˣͬھƵȥĸ첲˲㱻ǣ߽Ѫµư꣬Ҳһץס˿ܵȫľУϰȥܵеŨڼľһȫϣ϶ȻһƬʱиȴקû֡
ܵŭ⡭
û˵꣬ɽûиᣬһľϻ˰Ȧ
ܵݺݵس鴤һ£ƺþȫŤͷȥ
ɱ㣬һƽ̾
˿ʼ䡢Ӳһż䡣
ܵˣڴ˵صһҲܲˣ㲻Ϊĸ˰ɣ
ǡһ˰˰ɣ
俴һۣû˵ʲôתˣ۾ĹڽȥϨˡ
һؿзҡڵĻ档
һתЩײֺϣֺæһѣԼˣһһ¡
Ұ˶ˣֺƵʣµġСӡ书ġλС㣬ǳûӺɽˣģЩˣˣ䵽ܹ뻹Ծ
ʵʦʦأ
ˣһֺ֪Ƶû£ղŲɱ˿ܵôбͱЩɱһ͹ˣɱ׬һǲһﲻֵǮĽç˭˭ɽ´
˵൱еһȻ¶һЦݣɵسǱرΧмĲȥ֪϶˶˿ڣѪ̫࣬ҲϺȫ⣬һʱ䣬ֻʣôһɽѩĹѪ

93 

ǵȻóͼڶ˶ΧһȦؽм䣬ؿȦĻһһ⣬ȴƺ˿Ҳ⣬Щ˶·ϵССͷ
ʵЩãûҲ˽ǡ
ϾسֺһЦ
ֺƶЦһƤ˼һ£ȵģթ
УЦֻ˳ӣȻɽ޷ѺկУ½ȴ֮һҲȻɽִ֣ڣǶڴ˵أɽµĴٳٵȲϢǲֻ˵һأ
ȥδ䣬ɽбĽŲʿǺĺԽԽһȦȦ˷ӳȥ
Ҫˡ漴ĿֺƣתǱ½ҡ˼млʣл֣ҿ㻹ܰɡ
лʡһЦռˣȻ󱱶£Ҳʵڲôɣлնյض½ҡһֻüЦһһʱȻϾڡ
ҡͷôȰأܣһ׷ع֮أ֮Ӣۺô࣬˵񲻿ϧβʶʱ񣿡
ֺۿͨ죬Цֶ֮ʶȫĻʶʱֻϧǧ͵ѣûüǺһơ
һһ룺Ƿţ
һнŰҲе⺺˵ʹ죬կ軵Ѿͷʵڶˣ
޶⵽սָɣȴϾ
ǰԽԽģƾűڻӵϵĿһ΢ĩΪһ塣
ݳУǷӶξ̼ѪҲǴࡣ
ôڣʲôڳأ
жɽǵԼεشЩ޶õӹ
Щ峿֦ͷϳϸ¶飬ûл޺۵ṦǲСĻε֦Ҳ¶䣬ʱ·ѲɽŪһͷһ
ʦǶ벻һʶ
Ҳεشڵɡ͵ʦʵ͵Ϊ磬ҶŽ⿴ֻеƧ俴һҷԴӡҲԣʵϸӦȿɣŹ֮ⷴԽԽˡ
ǧӡҡ/桭ЩɾڣЩûˡ
ÿÿ̰õСޣʲôһѣѧòײֱ࣬ͷҲص뿪ض¶ԼҪһʲô·
ãֱʦɽŸոտʼ
Ϊʮʵոһաƿɳ£һ仰ܽ㲻ʲôǺȻ䣬ķ˺ܶδ¡
ʱôﰵﶷģôٰҲѲƨġ
磬ĵ鷿˯һѣƳСԺз羰˵ĵطƺÿ춼ϸ΢𡪡ζ̳⡢޳ꡢٵĲľͷϵԹϱ
ݡ
ݲЦܶ꣬ǰһϸ΢ʱ򼸺ǲġ
żܶɵͷε̾оǡг츳书õʱȻӲͣȴҲӲ˵ЩСԶ֮ǫ
ԼͷˣЩ׮׮һԵӣƵĲͣϢδȻȴҲԭһֱȴ
ѵصıӿ
ʱʮկѾˣе߶ѾȻӺɽˣܲѣҪˣΧشĸڼ䣬õ𵶽ġϡɶվԤѻʯ
α󽫴ȵүܣ
δ䣬ǰѾһӵϣѵصľÿ˶ѵ˼𵶽ѰˣһҲһëˮǴһȴ·һɽľˣ̱㽫ʮկľнŰɢ
лʽܵĳǰ½ҡһڿ۴Уһ诣ǷѾ߾ȫԶŹɾˮζ课ûӲӣ߰󷽲ŵͺһֹлȴлֻһУ侹ΧŲγ뿪ȥ
ֻ˷ɿ쿿Ҳûӳһһץס
Ϥֱһ£漴Ӧ˭;жһȻûһ£лʿס
лʵִδֽɽȦһȦΧı׷رˣƬַ̣ӿ
䣬л˵ʵԴߡ
һ仰Ķ䣬ƾոһƵģԭ˳лߵɽȻһ漴Ȼһֱлʡ
ŰƵСϲҵѸɺԵѪ촽׵ˣƣ·һ̱ҪϣȻͫȴй΢ƺࡣ
һ˲䣬ĳ˻عⷵһĻ澹죬һСֺ˳ȥȡɽ롰硱ʽһʽʹɬ佥ģȴȻ˵ʲôƵġ
û뵽ʱǧУһԲ
ǵһĿ
ţ̽ͬѪǰһС˿żӲСΣմѪָ¶μ
ҰûлشĻֻ˵Ҹɿ˰档
л֮⿴Ѿǿ֮ĩ׾ٵذǿдߡ
ֺֽССľһͬһѽһŷļʸͷߵͷһҪǡһɫԿףҪһԿף㿴óһֱ׷麣һɫ𣿡
䣺ó
лʵĿʱȻɽȺǸ׹Ƕǹˣ˵ĳһڡЦĹŹֵ
ʹŸˣƾлϴīȥṦҲʮ࣬Щݵ°ͷĮȻʵʲô˼һ᲻Ե𣿡
ɽһڣΧıлŭĻ֪Ϊʲôһ㡰һǡĿġ
ʲôû˵ֻǽлԼָ߬ͨлһۡ
һˣǲԼսӵġ
֮ŵ
һи㣬һҪȥ۵
ƾ
ԶɽϼѪ
תƵĹٱ
лʴӹͷðѹȥ⣬ȴƺѾˡ
ʱһͻأ˻ײɽĵС˵ض᫵ɽ·˭
ſһһ֧Ůֵì˵˹һʿģı˵ϣذߣβݡ
ֺɢҵĳ޽ǣì˰ΣħƵĵ͵ͽеʦʦ塭
Ťͷȥֻһ书ߵ˷ֺƵɱ֮˫İΧȦ˺һѿڡ
֪˭е󵱼ң
ֵʱˮȻըٴУٹ˲س嵽ߣү
ɫҲһݣݱ𣿡
ǡһڣеıۼ˲ԲġߣСʮĹ⾰ɶǳ𾪾ݵĴɱȻȻڣ
½ҡҲүȻʮ˲ΪǣҲƼݰȫĵء
һִ̧
Ʊصųļɣֱһ۵նǣԽ½ҡˣĿ䵽Ƿ۵нŰϣͻȻǰ泷أ׼
½ҡٿһһʱûŪҪʲô
ҳս֮Χһͷˮ֮е͵͵ظ̾һ漴͵һ֣Ȼоɽ³棬ɽ
诵һʼүݵ£һʱĪⲻǲ£̫ˡ
Ȼݴߵʮկľ񣬿Ҳʮ˶ѣռ򱱾ȻҪͻȻɱǹİʮǰˣΪ׷Ҫװڵĳ
ⲻǷ˼ô
үϾүһ£˵ˣЩ˼͵ԾҲΥ
ʱתڣƹעһƵĳݵѹ˹ȥ㸲
ȻһһҲ˿ɢЩֻܸӦսսֵʱ
£Ͳǵˡ
ǰһڣŲܵ£ȴʹأǡóסվιȥˡ

94 Ҿ

ԼһܳΡ
ͻȻɽеɽõһ̿ʼɽҲáЩ˺ЩҲãԼƾġȻλأһۣԼǸӳСһ굽ͷǳʪӵҲû˷̯߰һûõĶùʱϴı⾭վõطëĵĶɡĢݶмƬʱܴϷӶ
ֱŵһɴ̱ǵҩζ
Ŷһ£оԼļжؿڡֱۣһ̵ʹ̲סͺһԱץһѣһĶ
ɽ
ҵļ䡰䡱һըǰַ룬͵δˤصͷϣЩˤιȥ
ʱš֨ѽһ¿ˣһŹԴ̽һۣΪС˵ûأҿû
շһɤӾͺ񱻶۸ˣ˿ۣǿ˼£ŵ
ѽһżſسײ䣡
զզزǲ벻µı֣ԡ
һлͺͷۣҺãиϤ״¾ͷ졣

һ˳ȥѾõɡ
ѾԼӻһ˳Ȼϴȥ˻ҳϴȥ㲣һĹĵҲˣƤ͸ӲĹ˵ģէһЩİ
İصس˸ͷ󲻽˽
ƬƤӼӣæ·ɣҲس˵㰡Ҫ˹ùãʱϻʬ϶Ҫˣ
䱻һչ˵һƤ
αǰ÷ε˵ܵõ죬ҪڹһǶһιԡ
ʮּѵشܵĴСõģ˵
ˣһ˵˵ӣôһ糤ȵɽܵñﻹ죬ø˶Ѿɽˣⶼܣ
䣺
طɽԣסˣͷ͵ʵ˭ҵˣ
Ĭصһˮָĺ콫קѱӵݸ䣬Ŀİĳһɨ
ллӹ˶٣ֲһ䣬硣
°ԱС£ؽ͵нŰѳ͢һֱϵнŰһϱǱ˱ظϵ·˹øˡ佫֪𣿡
䲻֪ʶ
ǽų̿죬һŽǱ͵һһ£ܸǲ϶׽û뵽Ǹճǲ϶ͺʲôһֱӳɽһ㡭ˡɻʮƽ˫ȴϥͷָԼĴָϰţƽʲôƵģ˶٣˵ûץҲûϵծǳֻ
ûʱ¸ܹʮˣʣһˣС˵կеʮˡʮկǰ롣
ɾʮ֮߰ˡ
ϵˣһʦĻɫʱǰߡʱ˵ȴȻǴĿġ
һʱ䣬˶û
һᣬɲŻһת˵ùûˣЩͲضˣ˵øһҲ
һϢ۾һģҪؼң
ȴûôܵһͷ漴üҪˡ
ʹܶΪܼԲ˳ǻվı뽭ɽǱı첻ãܴǿ϶ġԪʵµʱֻǸ¶СС꣬ȴֵĲ׳꣬ܡ˵ľĽ£ɣظĸ˰ƣزΪƫһġ
ϱȻǿ̫ƽ˭֪˫չһսиͷһ
һεĶ̱ӣ˫ԺɽΪݡ
һأʮկǸȼڻӡ
սյ
䲻˺ɽǸյܵоºܶ¶ʶ׮׮·ǰµķ档
󵱼һһ㣬˴᲻ҲֻʣһյȺɽأ
ʮկһҼҰձջĺɽ
С
ʣµĲ䲻ˡ
ڹ˵һסܴɣδҲ̫ˡ
λ佫ģǸһͱĲû취ؽĺⶼ
Ҳˡֵһ㣬ùȥ˵ˣ˵ʦ֡
̾˿
ĴָĶȻ֣ðΣŷǳᡢǳƵ³˵֪ˣϢɡ
˵꣬Ƶĺ뿪ϴԸ⣬һۣǳһ䡰𣬻족̱ˡ
Ҳ֪ⳡܼ೤ʱ䡣
ȴſͣƬְ̣סſŹعͷһ˲䣬·ʲôƵģѿڶ˵ĵܺá
һ㶣Ϊ˵ɽһϰԵġϲߡ⣬عʵڲãֻý仰ܶʼ
˭֪һֵʺȷʵǿô꣬һֱڿ׷ϣ׷ϣͦĵġ
䣺

һһ⣬ȫƵĵɣӢͬΪɿǳԴҩ
ɲͷذڰ֣ҪЩӵ߲ƵģӲض˵ϸʵô಻ģ֮⣬ûʲôôôֻп⻰Ҳ̫⣬ǰ棬ʮꡢʮ֮δء
һͷĻ˳Ȼֹʹ죬ȴҲִ֮ͥ°ǹԼ߳ܣһÿֶǳųɳȥģ꣬һҲȥˣͷߣȫȻشء
ΨԼ֪̫౻ڣҲһˡ
Բ׵Ŷûء
Ϊ˻ȾСԺįش۵СƬ̣С紵˸䣬ʵû취ֻǿԼóȣһһŲȥء
һߵſڣһ
Ӳãϲȥ²ת۴ЩƣǴȴˢӣǽ//дõĸˣٴҲܻΪ棬ôĶżˣС¶һ˴ŵͻ
俿ſϣ̧ͷȥֻлʶңʮַɵؿһ֦Զǳ⡣
һԭԭش꣬ʵʲôӣ
¥ޡлЦ·˳ٻˣôʣ
ϸĥһ£ȷʵǡ¥һΣֻǱ˴һ꣬⣬첻˵βʮƤ˲ޡе񡰹һʱû
лʺЦ䣬ʵ㣬뷿ý𣿡
䣺á
лԣƤЦһ£䣬ģҾã˵©֡Ȼ룬¾ȴ֮ˣлл
䣺
л̾ΪֹĿ£ģؽݣ˳קĳߣΪ£Ľ飬αصſӭӣ
Ϻܼ۾ȴĹأȻҲȷʵûʲôġ
ĬĬ۲Ƭ̣ͻȻиʮȤص㣬Խ¡ԽǲڣԽϲԼƤˣ棬ɵʱ˵˻
лʲĿ⣺㿴ҸʲôôӢ˵øǮġ
ûǮԼɡ
лʱԼһеķײһ㶣㡭
㡱˰죬ûϴʣԼ̲סЦˡ
漴ЦݽգĦһԼĵӣʲôҵĻ𣿡
ʵ̫ˡ
ƩΪʲôһӣ诿еġơô£Ȼѧ֮ǰôᱻһｭС׷ñͷܣ׷ĺһɫʲô
ȻЩӿߣһһظȥˣóлдһʣֻʵȥˣʵ˵ָѾ׼һӵĹƪҲʡ
ãʵҪ𣿡
лʻްĿϣ·ô⣬һᣬ˵ǻʺ֮ӡ
䣺
лʴʣһʱûϵ
Ǵλλ֮ǰô˸ң˲Ÿӻ檣ĲʣĲܷˣıйܲˡŮ²һغ̥СòڳˡҲˡãǵ˶ֽţЩͲö֪ˡл˵˵ΪĳòСֲϲԼӡƫƫ˲ӹµйĿ֮ܣʮʹҪ󵽾ϲҲۣȥˣ˭֪Ȼϰ䣬ȴĳڱھ
һͷˮЩЩ¡
˲ۣлʵ֪ԼôλģһֱȨεذУ¶о̫¡ǵüǰйصҥôʱѣҲϴһ飬Ҷֻ֪α۵̽һģα۵ͰˣܵϾ֮𣬲Ҳܳϡ̫ӣиһĵܵܣô룿
Լ׵ʲô˵
̫ݲҲδض̫Ӻ뷨˷ʦУǻ޹һۣϱʹ˿ս˵ĺôл˵ǴѣȻҲոءػؾɶʱδǺʱΪһЧǻʱ򣬶һɶ»λ߱һʱ룬񲻸ףʹ绯ֶΣȫ߿սԸȴʱ𱱳ҡ
촽
л̫ˣһ䣬ͽѹŵǿ˸ַʱ渵㽫ؿڵʯͷƿˡ
ʵ㲻̫ࣿ
лʾЦܵȺѣ֮£ȻϰЩиҡҾ̫١
˵ţǸСȡŵߣˣҲܹˡԭˣϽ͹ʡõȻСû
л˵꣬һƵģվҪߣһ֣綼ˣٴϢҪˣˡ
ʶؽס
лʽŲһ٣۽ޣĿһʱ伸ġ
䲻ߣΪкöû꣬Ǹ֣ʲôԵһֱҴţΪʲôͻȻ¶أ
Ϊ˾
⽣ӰǾ䡰ʵԴߡԼСӡϵǸָ
俴лʣͻȻеΪʵڲ֪ӦôڣлӺװʲôû
лʣʲô£
˰Σһ䣺ţ
կĿͷлЦе˵عȻع㣬ﶬʱʮʣҴһأˣ˴з⡣

95 

һַǳĿⶢлʡ
лʵôˣ
һᣬԼɾˣ̫Ѩһһۣܾⲻ˵Ļ
лʴЦһ˵ʲôϽһ㣬ҵ𣿡
䣺
лһЦһߣ߬ǰƵӣɵرôһ˲䣬ͻȻָ΢죬ֱȴһɲ̬ɫմӱˮ
ѿڵл磬û𣿡
֪ǲĴлʵĽŲͣһ¡
Ŵͷؽվһû˵꣬˵ⲼһҪǡһɫԿףô¡
ѾͱˣҲûϵлһſżϣżַܣɢ˵Ӧһˮƣˮƾǡһɫıǡ
ԽԽòԾ侲׷ʵһ
лһذڳһŶׯûд//һصҵĶôϹԼҾ֪ˡ
䲽Ƶ㲻һֱ׷顮һɫ𣿡
һ
лʣ
ͻȻ⼸쳤˲ۣѧòˣ
䣺С
û˵СʲôǰͻȻһлת˲㵽ǰ⧲һ̧֣ɨĻ˯Ѩ
һԼվȶҲȱٷ۾Ǿ㵵漴ڻغϣ޵ֿرŵˡ
лؽסСĵؽ䱧˻ȥֹܺô࡮СһΪܶء
Ϲһ£ȥֽ˿УΪԼطŶָ亮ˣմɽˮҪһϸ˪
лϵЦҲˣ÷˫һڱıѩ֮ҹ¶·һش˴ꡣ
ȻҲ޲ΪԼϢʼˡ
ֵһů͵ʱ̣ưõչǰľƴӿ룬ȴȫһů
лʺȻеһˣ޳ָ仺תţʵһ˸ʲôأ
֪ʲô˵ʵòʣֱǳԱ˳ŵġ
л˼ĥƬ̣оԼǷᣬ´ֻһ͡ĺڴﲻסʣﲻסģһԼڱзĴ
һŤŤ˼ǳ׶˵ԹߣԼҲ
лʲɵԳһЦת߳ůӣȥһһȴʼʲôջٻͷһۡлڻ̲ספףɫʲôİһǰԨԴĳ˯տȻʮ޹
лʵ۾ͻȻŮһ¡
ǿдӰյĵºѺһδƽһ鷳ЦԶԡ
裬һȴн䶨
ҵ꣬ŨɽСݣҲܹ黹Ҫȥ׹Ϊ
ҲС
лʱԼٿ䣬ţǷһɫϸɰˮת˲㲻١
ȵ׷лڴ˵ʱҪңѾ޺ˡ
ڰʱ֣ڳġ
ʮկһƬǽ壬һϻ˶Ĺǣһſˡ
Ŀ걯һµʱ䶼ûУдС¶
˴ӳһֱŵ˺ɽòðÿֱߵ˶źãؽկзɽ»޹ϺϳҪ٣޶ǣİյʮկĴ󵱼¶棬һ㰲ȫС
𽥵ʱݲңһƣŵƿķš
һյСƵڻްĹ¿һۡһ㶯еҪѵ˼ʶü߬ĵ
ݿǰѲ֪ŪĵͻȻͫһǰѵùǰһģһ
С֣ʵ̫΢ˡ
ڴߣÿϵһͷǻһĲˣе̾˿Ŀ̽һ̽ˡ
Ҫ֮һݵָշȥ䶸Ȼһ飬ѹ
󵱼ԭЩɫ˲ָһסţޱطԸҶ
ȻнһûݣȻķӻڣ̲Ҷˡ
ͻȻü̽Եһ˿ϸϸȥ˭֪⵽ξƣ˻ԣתµĿȴõһ̥ǵĴԽǿ΢һ¶ΨҶ
һӾУˡ֣ʵô£˭ˣ
е֪лΪʲôͻȻֵȥˣеס
󵱼ʻҲܲ˵ֻ÷ɿؽݳξ¼˵һ顪ȻȥǷԳѡϸڡ
ɱʧܣξͺʮկϵԼһ̯ҲǽͷöûжĹξ䡪Ǻεݺ䣬м˿Ϊ֣õű˹գ
ȴû뵽ȻԼԼΪΡ
˼ʵһλл硭
һƤĪһ飬ƿߡ
漴־ԼΪĪĵûʲô
ٴӲͷƤϬߡ
л磿ЩҧгݣǺСӵ굷һ棬Ҳ֪ϽɽԵɣ硱ִðɵش˸ս
ݵһۣ֪̫ܲŹô
֪ҳߣƽʱƲСӣԳ ǧǡСΪлʽ˸׶תݵɫ̽Ȼ괳ϴīǷǳǷ飬ҲȣҲ
էһúýԼһ·϶ʲôĶȵһˡ
ǰһֱǸһǵĻˣ¿Ƣ˵ͷὫܼ޳ȥѾҪӷ
˭֪أȴǽʵʵظһʲô
һʱҲ֪ԼǸοǸƣüζطתһܣ󵱼ҵɫʱˡ
ذѺĻʻȥˡ
ˡ˵ҲûڣŴϴīǱ뿪ġ
䣺ʲô
лʲôѵһ䣬漴վڷ˼ְ˰Լüģ˵̫Ź¡֪ζʲô
䣺
ݣ϶ɣΪ£ģűǡͳͳĸ֣ǻİסʵ̫ܲһ֧ȵ˳Ԩ˵ҪλԼĶӡ
תһĥģûȥ
ݶǡͻͻֱ䣡
֪æɵ˵˼Ҿһһûлء
ݣ
֪ΪʲôûйŲӸ죬ȻЩϰߡ
ݱ׼һѵ⣬֮Ǹǲס㲣ǿȴһûԣͻȻ֮;СﳤˡĿⲻ֪еοҲеʴӣˣϢɣ˺һ㣬ҽ·Щʲô
ؾص
Ƕˡ룬˰û˵磬첽ˡһҪ
¡˵һֱĿݣֱȷԶˣһԾ𣬻ץɽ룬ֽǸڻһƵĴӺԺǽ˳ȥûʱ˽ţһʮկĿͷȥ
У£Ժ﷢ͻȻԺӹһӰŵһ
䣺ҡ
ؿڣˡôˣҽȥ㣬
ûӦһֽǾһǽͷǸѰ
ʲôأ
ˡһŸһСԺɽС¥һĲɵʵͷ𣿡
ͷûü𻰣ſڱ㴳һȵʲôˣ
˴̼ѵùק˰죬ɸտʼľؽִ̣ľɵҲ޿̣˦ˣ׸״ֵԼϹȻͻȻһЦһͷǺ̿
³ɺһӿͷ֪ߵغسս課ôŤͷߣݣһ·ܵ˿ͷߣûһУΪʲô£æһ̽
課һСԺӣŶ㵶üſڣԷ⡣
һ̧ͷĿ⡣
ͷ㣬ԼԺǽרϷ
ûᣬ誣ͻȻð⡣


96 

߰߰ɣǼҲǿõġСüؽſڵ䣬˵λģҲǿСҲǸõģ˵˲㣬ʲôأϿ߰ɣһƹĻҲ䲻˺ãҲѽϱȥɣ
һ궬죬ϱһη̣Ƹˮ˶Ѩϣһ¶ˡ
߾ϰǣǱѹͷԿۣǵĽʳڼϣŵأһһʯ϶ʳ
ȴּƯͷƼ޴ץӣз紵ݶ̻һ졣
ʱʱϣ°ٴÿɲô
ջΪͷһǰԺС¥Ժ䣬ǱɵģſڵҲЩһһ϶ϲߡ
СȰһź˼ˮмھģĺºڴãԱ߷һӣдھֵšϡӸһ˪мӵһϸƤŮ
λɫѣݣҪԼ֪˻ǲˡſƳһۣסСȡЩ˵˾㲻ܣЩҲֿģô˼õԵģϱǡ
Ǹ֪үȻڣԱ߼ҪѾˣֻһͬؿ
Ůü磡
ǵС˸ЦȴûȥǮֻ˵лүС˲ʶ̧٣ֻλס꣬Ҳ·ܳУĿǣˣǿ˭ȥأǽһ·ⳡ̻أտʼľ͵ͷأ
ھֵүͷһسţһʱģδԶ㶡
ǵСȴͷسҾһ䡰ٷԸҡһ̵رĿ˽ȥˡ
ˮĦ࣬ʮۣһңֱȥǴƿҲƵģɽԶ䡪
˵ɳƵǻڶУβƬջһʱ˵ص̾˿ͷŭһľľžһ졣
и紩ϺµĿˣ°峤࣬ľ˼ؿһµĵС¾ǮȻȥ
СòײæһȦ˴пæʰ˳ֽµļöӶ˭֪һȴȻһͭǮϾһ㺮˪
󣬡ͷһջӭ˼ˡ
ǰͷģԼǽãŸ첲곤ЩĴɴһʮ꣬쵰۾Żмֺ
˵һ쵽ܽģƯﲢһţмﰵ˹˭֪űһ̿ĺӸ˽źðһ󻷵Ǻӻܣеĳصһ˦һϵһʱݣȻǸ޵ĸ֡
ɫٺãҲСҪЩ͵ۿķ׷ջĿ⣬Σֻ۽һۡ
ˣҪгչˣ˱㵢Ƭ̷Žš
һһλװĹ
ԼĪֻΪ˸·㣬ҲδŮװͷȻʮӣϸϸһüĿ㣬ղ԰ףмִ󲡹ģ
߽ʱȴ֪Ϊʲôû˸ǰһĿŵĴ
ǹаѵԳŮδ׸Уڵĵذ׵ֱӳֹĻȻһ壬оϽһ۱ܿǵǼѪģǳé®Сó˵Ļɫ
һС
һ·֣ɶˣǰͷɴһи·϶ӡ
ʮկͷżȻײ誣̾˸нŰϵǳ
л˻ʮկߵôС˾Ȼлװʱסǣݵġʮ
б˲ռ˵ôдˡҡԩͷǰʱ뷨
˳ӣɷнµؽܵΪˡһɫʮկͼӴһɽľɶԹһݲر˽誻һصĴ
϶²⡮һɫʲôɷнµض˵үϱߵǸңһɫʵһŲ֡**ֱҩȣ̫ʦġôġ˴ҩȣ书伮ȻҲӦоУɽĽ⹫ĵǲǶе㲩ڼ֮ߵ˼ϧû˵ˣҪ׷鵽ףҵҵ
˸ĿɿڴԶֻۣʣ¡伮⹫ĵߡôˡ
ֹŪסֻƺˡ
ˣŽϲ׽Ӱشһϵˡ˼ŮٶѪͷѰٻǰȻԳ˵һ֣ܵ磬һȾԡһɫͷתر㱻ɽ
Եʡ
֪ں˵˵Ҳ֪ƾպߡۺһɫʲôȻҹϵǳǺĸ׺͵ܵܵԪס
˵ϵʮկһ·ȷѪ꣬νǾһòײŰߣô
ֻǸĹС㣬ԼܡûΪɣİõضɽбĿô
ȻƽһҸôΪӣ
ˮƵתֿˮƵĶСϵĳ㵱ϵؽⶫиݣ⣬ǳģȥˣͳǣ޹ҵһŮ
СԼԺ󵱼һԴǿеţҲˡ
ڣǵĶȻɡ
֮ܳУڻѾۿʮկϳפòɱҲɴɽˣĲλµϵʿӣҲϾڳ
ԡң͸þ֪˭߲ˡķʽƤͷ
нŰС䡰޿ײ롱ؤй֮޲нǡꡱһ֧ܽС¥ջУ誵ӺǺ觵нŰºʹ졣
лʳ׶λʮַḻβͲôץ
ͷһĵСк˵Ĺ誶СɫģС˶죬Ŀ˶˵˼仰и˴˵ʲô̱ǮˣС˻òƺҪҵġˮ񣬶Ҷǰ˷ǳϤ֪׼׼Ŷԣ
С˵ţȡͭǮӭ˲Ŀ⣬ѹ͵ʵͨĴӶλµʱǮһ㺮˪ġ
Ƥһһʱ䣬лǸ֣ǰԼһ䡰㲻ҪˡҴҴǰæ׷ʵıȥˣ
СͿػصˡСܣǱ治֪ˡôţ棬ܲסꡢԲԣʳסУռ˰ڽɽҪҵˣСҲʱ԰꣬ǰߣδԶˣ缸λڿջסµȵϢ
Ҳް취ֻõлнŰĵС
ҿȥˣմһˮửһߣɻϱʲô
û˿
ĲɵضһˮȥĪʮկɽ£лͬ˵һ仰
һ㵽˶죬ҶϲϷܣЩСջΪʡǮһͷס©ĻĽҰ⣬ζ͸ˣȥϽɹ̫
ްϱȥ᲻ֻȥɹ̫ģ
֪ΪʲôҾлܰ¡
Ҳȥϱ棿ԾԾԣܲø첲һ£̿ϼǲϽ˵Ӷԣ𣿡
課ëëŵһ°ˮˣתͷŭ
ûüſ˻һһ˽˿ջ
ջгԷȾƵĶһֻ˸źɫװͷ϶˶ңˢˢſһվɷҲס꣬Ѱġ
Сһ£æЦӭȥλ͹٣סģס룬з
ͷĺĮȻԽֱռӣһʱ䣬ٽֵС¥ط񶼲ˡ
һھ֡ػɫվǶûм䡣
쳤ӿһۣЩǸʲôģ
Ŀһɨӡ
ʵ
һֱû˵Ƥһۣ˵øԼ¡سû˻㣬Ƥ£ҪǸϴһܣҾʹȡҾ㣬ָҲ񡭡
ˣһ٣һ㡱һ仰ȥ
û˵ȴó㶣֪ʲôЩءŶһ
û²Ҫ£ָؿһۣʵҿԷ㡣
һȴڶ㵶ϵַ˻ȥ˵ЩǻɽģᡭһΡ
üһ£
䡣誵㿴Ǹ˵֡
ǧۡ۾µһת㽫һ¥þ۵ףС㱨ҿˣǸֱ˸Ŵβ͵ˣ
ԣޱ졣
лҪ˵˵һ½=w=
ɽ¥⣬ӦĿǰѾ
˳æƼһѵģַӼ飺
ѿ~ӾΡ
ӾΡ
ǰֻػǽǣ
֋Цݺһһ٣еļ

97 

ǵýǱƵɽܵе֣ɽȽŵ½ǣ˵Ǹһô
Լ˵öˣģ̵ػصû£û֣ĸ֡
һĨڣɽǺηʥҪ֪䣬⡰ϢȻˣֲ´˵֪˵ǳǶ㣬Ҫأ
䣺
ʲô˸߲ҵġ
ɴӵ¸һţΨֱ˲֪ǰɣ
ͷˣֻת˵û£ҽ书ھˣ۾˭Ҳˡ
һһϵʣ˶ˡ
һˮǺ˳ﰡ㻹̱ˣ
һüϰɲд֣Ҳû£˲ӲС£ӵܣ
ɲ״㻹ǵʲô𣿡
⡰ɽѹðһء
æԲʾھֵķСꡪǿЩǲǸǸʲôɵйڣ
ЩµĶˣҲͶ¥ʣµˣһƳͻأΪеҲ˽
ֻھмŮȻǰһһԶụָ̈¥µ˵׷ջȻڣûˣ
΢΢Ȼ
ԹھѺڣȻⲻ٣ֻǼȻ·ٵҪϡٵĵطҲ͸¶ա
˭֪ٵķǴҡڡҡУ·ٵúһǵмڲݣ׷ɱĿջУǿͶ·ţֱա
һԭȺףҵԵʣҲϱ˫ս͢ҲûչЩɱ
ԽԽơ
Цɱ֮Ķδظô޿֣ԭС
ԭ˲ƤҲ̧˵ԭ˲
û䣬¥ɵͷЦСѾͷƬӣ˭ϡǵڣֵܳԹϵ棿ֻǸαԳϳͳصеˡ
һΡ֣󱳲ɵֱͦˣֳ˸ơ
ֻɵͷֵؽŵұĵ˱ǻүӣ˭֪֮λôģ˼Ҽ£ҲˡֻһδִǻαԼƨˣһѻ֣ʲôҪĻ˶Ҳ˼ʲôӢޣҿС
ھһȻŭֹ
ʶ࣬㽫£ȥС˵ǸʲôŴᡯһҪڿǻǰȥء ɵͷһЦ漴ͻȻкӰһѾڵ˶¥սǴֱдšϡֵץȥлϣ书ϡɾˣ飬ҪãһҰɣ
ڵߵñһ죬ߵģͷҲ档Ҫĸھֱ˽ڣǮϵˣҪĸھֱ˰죬ǱǸһϣرڻɽЩħͷϣ˳ȥϰ뽭ɽﻹھֵ׶֮أ
ھһۣǰȥɵͷȥˡ
˴ЦһһֻŲľͷϣתŲȻΪࡣ
ĮȻջĿ⣬˵ηŻ׸µģЩħͷ㳶ôɥ֮ȮƵĴϱԼôˣɽԳʲô
Ųӿ˰ΣǱߴ죬ʵ磬治ܰ
³ķ
ɵҧʲôùܵģ
˼ͬΪˡԼͬʱΪˬүƵĳ䷭˸ۡ
ʱɵ˷·ϷˣˣشľַȥӥƵһھֵĺӣһץסǺеİ師漴һӡǺؿڡ
ʦҽһ˺üһƨ̨ϣϷɲɫ˫ȵ£漴ƷȥԼ죬ָ׿ٽﾹҲȻС죬Ƭ̹⾰ѾûϢʱԼѪӵǰǿ澹һڵӡ
ɵĺ˽˫¶˳ֻй⻮Ǵһ˫ףĴϸÿС̣״͸½󣬽ĶӡƤϡƱҲƺôԼ塢Уʡ£
֣ҲǸѾõĸ֣˶ʱҲһǻٳһļ㹷飬ˣյҲضãǰɵĺʡµĶͬɽʵǴϵ¡һеϲ̨档
ǱʦмŮͬʱе壡
ɵͷһ֣ӵĺȫվ϶Ǵ̵ףͷһЦһӵϣھֵʦǶһ¥ݵ̨ԭ¥ݿϿֵļ˱ͷܣƹСûһǰȰ衣
Ůڷ˵ʦʬϣ̧ͷ˵г𣬴˵ǲССˣ֮ѺͻңֵʲôˣȲǳʲôܣ岻ܣƾħͷҲһ죬ҡ
û䣬һʦŮϣʦҲһࡢж
Ҳ֪ɽħͷǵ˵ûھЩͦʦ˫ŽֲغϣСǿʦûһȥɾüɼѪĶûüһ䣬
Ů˫Ŀͨ죬ü˫̱ȥ
ԹֱۣҪüǵ΢ĩĹȻ磬ϹǶԶü̡
ֻŮ˫ֱָ˫Ŀɵļ״ЦˣһױסıУŮȥΣԷĿһɨͻȻ¶а⣬һֵ㡣
ŮȻʧȥƽ⣬˰벽ɵ˵һһץסŮ½󣬡˻һ˺
дŮŵļУſӵ΢΢һ١
ɫ԰׵ȻʧɫһӨһʦǰһͼŮǰȴ⵽ǰɵĺһʱ֧穣ĺ˷·ҵʲôȤ׷ŮΧȥ
˿ӣһֱսֵΪڴԼæͷǷ״˭֪ͷһ˲䣬ǰͻȻ½Ծ̧ͷַźǳһһ׵ɺȻתۼ䶼λˣ
ɱĺ˽СֱץסŮ֫ŮǰѿһƬ¶ѩ׵ºͼƵݣȴζɤӣȫѪͷȥ޲ܵҧԾ
ʱһ죬ţץٿˣȻʧȥУӿˤȥȴûءʲôס
ĶһӲĵʣס˷Ը񡣡
漴һŮһ൹ȥһץץס˿ջľ֣վ
긦һɨһƬѪץļ첲ˣҽ
˿ɽѪѪ̧ͷһ˰벽ɡ
ԶΪƣ᲻ѣתӭڶʦϾɱɺˣһǻ˳ȥ
ĿӼϹĿɿڴصšֻݹٷŻ𣬲յơĸ㣬˵˵˲𣿡
ûһ˫۸ŵĵƵģʮأһգգضĵ£ĵ˵Ͻ٣ȴĳĪĸо
һıʵںˣټһŭɣһ֣ս־һ˼˳ȵĳӸˣ˹ȥͷһڣ֣ͣ䱸ضɵʲô˸ҹܻɽ£
Ųش𣬼򵥴ֱʵǹ
ͷȻҲǸǿǿͬ䱸һԣ꣬ԷŶ֪βܣҲʵڲ񻰣ӲŲӵҪ׵αӵ֣ΪУ
ֻһ˸ؽһģлʡлʣ߶߶ûû˵ʱҲð׼Щˡ
ۼƸ˵ĻҪ˵ͻȻкֱᵶǰֻһȻһΣ֮תҪ˶꣬ͬ٭ΪܣǶƹɽˣ￴һ㻬ͷ֪ıιǰµˣһתɽ總֮һͷ˵Ĳӣֱǰһ͡
ЩɽħͷаԵˣֻͷ˵ֱᵶɱ˵ģһʱˣ֪ǰˡǹĸֵĴȡ
ͷͷˣû˸ȥŻڵĺתɢջ̰ͽһǿʳѪζ
һ꣬ڶȡᡱǿ֮
ɨһȦͨھŮʣûʲô飬ȴ΢΢̾˿лһ·УʱȴͻȻ𣬳Ϊ˾ʹʲôơ֮⣬·ûԵˡ
ʲôһ˷һֱ׷£
ȻԸ½ۣȴҲ֪²ֹۡ
ҪΪĺмһ棬úһЩǰ벻סһȴ͸ζĵ
Ÿɽ˶̫ɷھֵһʦûǰͬ˵תɡ
ǸᡱֻԼ˲ٴɫǰǳ֮αӣ˼ĵһԼĪһٷĹŻ
϶˸ľȿ
һӦһ˵ôҲиˮƣ

98 ѻ

ͨдֽϣεȴʮŵؿľͷϣοտʱص㣬湴һعˮͼϵķǳ
̾϶Ǯ
˵һѻԼңѵϱôǺǮ
ҪĶˣĻұ͸ʣһտǺһɵ硣ڽ͵ʮָߵӣһᣬ˵ھֵͷ죬ǸΪ˲һ˰㣬ˣֻ̱ڴϣҲ˵տˡһ˫Ůʮˣֳ쳿ǸղűʦмǸС岻ãɹССҲô£ͻ䣬Ҳû취ֻԼҿһʦԸǳţھ֧šǰұʱĴô˵ɽľСǶȥˣñ˳˻ңǻţƤ죬ûôܹػɽ鵷ҲǳҲǵù
գ¿СŮûʲôпֻ˼˵ȷ£ôôͶ£书ȻǺģ
ëȻѵ㻹ƻұ
ֱͦˣһؾս
һӴ޵ֵϽ˵ʵڷѾ
书ô˵áһ£ʱľСǸɽлʸ˵Ļ
ͥһĴСôûģôûġ
ɿԼ˼·˵ʱܵս𲨼ټϲԣͥһȺ䣬ΨóŶĻұ󡪡ΪʲôμȲǵģҲ书õġ
ɴСǸ˾һ͸ԣ̻ȻһҰĵģ˱ܿбʱұһ⵽в̾ͷŻˣԼӪ˦ˣ˵ر֮⣬пѾҺ·˵ƻұǨϱߺܾˣܿǡ
һۡл˵õܵˣǽԪʵ۵ֶõǻʵ϶Ļӣ
ǵһͷʾɵĲ²ⶼ漴ҡҡͷϵľʾ˵£ٴЩļơƬ̣˵˼һʱĬֻʣ۵СۣȫȻԡ
°ûҿȴʵڵüͷ˵ǸղŻ˵ε书ڳʲô߰ģΪʲôԭô£òʹ죡
Ƭ̣ʵʲôˣ
誵Ŷ常ƹҽҵκԺ㾭
ʵض˵һҪ常׽¶˼ҵġ
Ȼ˳ƽˡ
ѹû޵ļңĪؿһۣʵϵصͷȻ
ɽľ۲Ƭ̣˵ݣ¡žƶϣлȥˣݲҲⷽ˵ûпȥǱˣ
ôһ˵пܣ
˵˵ˮơھ֪ģ⽫һұȻҲһ
ɽһ䲹ܵѵʱϴī˵Ļ˵̫ʦûУԣʱ㣬Ӧ⹫Ҳһ°಻Ҿѷ˺֪ܿһɫһЩ顣
Ҫǰһ㣬εʱƨأˮƣҲϱġɶ˶٣ĿõǳӺͻϱֹ֮Ĭ˵ܾҲӦһ
ٿһüȵȣҷи⡣
̾˿
ڱⲻ֪ƵĶԻƷˣͼݣ磬׽㣬˻𣿡
֪ģˮƵ˴඼ˣҶûкͼ˵顣С͵ǳҴСʹţҵû˵ʲô֮ɽڷⲻ˵ˣ֮Ķ䵽֣֣û׺һɫô¡
ź°಻̫˽⣬ܵڼ¥ʱ֪һɫڲŷ˵Ҳһȫڹʱ϶ɳʦȥǡ
ų̫ˣһȻڽߣȴȵ£ݲ֪ҪĶȥ
˵صϣɵˣĻܻԴޡٻһɫɵ֪ԼиĶóչлˮƺܿǻұƽʱõһĻεȡϱƾ֤
ǰֱһͷɰ˸ǵ񶼷ɹΧԴתһȦ
ʾ֭˼Ƭ̣ԭμˮͳһѷֵĽֻʵأ˵һʲô˼
˼ҪˡɵΪĶŵģʱ»һ֮͡
񶼶ԺһɫߵĻɽ
б
ʵôȥݿھֵܰǴȥ
տʼû̬Կֺ͹ҶûʲôȤͷһĵСһϢ
ԴȷϣǸͭǮ˺ͿܾлʺнŰ˵˺ܶࡪϾһüʲô߶ݵṫӡƴ룬ǻû׼װİ硣
һĹ˿ɾ׶ˡ
С˵Ǹɫֵ˵ġ
û˴誣課ͷؽ͵ɫ𡯾ǳеġ
ǣСͷЦֵǴ˵ôˣǰԼʮ£Կв˵ʲôҲ˰ϳҪΪûүǵģе֣СĵظһΣߵȥĹٵ
һԾ𣺡ȥ߰䣡
ƽǡ֡ʹ⣬Ҳʮկǻһ糿첻һʱ·ػؾǿĻһ㻨Ҳû꣬˲Ҳˡʣһ죬ѩ·ϣҲﷴ˰ʱ֣״򲻶ڹʱ䣬㲻ԷҲһ١
һȴûڷУһȦȴǰͷľ¥ҵطȻ
䡱͡ʣȫԯޣ಻ܴģһʮǵǰȥȥ̽Ķͷ˿ڸˣպͿˡ
ͷҲصرסСצӣʲô
æƨƨߵؽСϢ˵ˣĲɵصͷ˵֪ˣ׼׼ߡ
Ҫ˵ʲôȴһָȻһ족ơ
˳ĿȥĴУɵЩ˴õδȥ˵û˳Сģ˳֨֨ģͷƷ಻ѣȱһţе©硣
Ϊû⳪ʲô
ѻ
ҲûһͷˮԱƨϳ˶ƵģҡһΰΣһζ
ΡѻǳʮʣΪò࣬ҲǲӼˣЩħֵĴ˵ɫʣ߶߶ġ
һˣ֮ʱ֣ݣȲĴ룬Եʻһϵ£ѧһǹĴ죬㻳˸ɽĴ˾
ͷӱͷ˵Ĳ˲սҶ˵פ㣬ͷѧɡǾγһӢšʱûȥɤҲ¶˳󣬽Ӣšֳ÷̻
λӢ˫ȫɱУȻӢ˫ܿھո¶ͷǣٰݲξ
ξ˼ʤ̣ܵ˽ʶеرһ飬ξܸж£ڵʹԼԸո߳̾һǧǰ棬;УоһɹܶǳأӦǰ׹
ŸͷһɤӳЦ˵°ζصγࡢ͡
ξΪ֪֮ȻͿأգ֡һν죬˾ûңҲɵס
ȴ˭֪ԭֻնǽɵξΨ佫Լȡ֮ǧΪ룬յǰһʯڰ⡣ξͷȴȻ߷Ⱥѻ֪ʦףȺѻȥȥҲ
Ŀɿڴʲô⣡

99 

͸ˣ˵λξԺѻ͹ͷΪ飬һ쵽ɽòе㷨ʱʱ飬ʱ򻹱ħ׷ɽܣǧ࣬żһΣһ䡮Եֵˡ͵õˣһੲݵıԹͳˣ˵֪ӦרŴһ˵ɽｼΣ˭˭ɣһǧһΣǲͷˣҾͲˣ˵˵ǰо̣ǹܼҳģʲôϵ𣿡
Ϊˡֳʶھֵͷͬȥݡ
֮áܶ༸ͬУôٵЩɽ׷
λھֵŮӨһʦǺѺ͵ĺ֮쳿е
ߵò죬˵ЩǲԴΪȣ»󣬱ҲأֻҪӺ
޲ͳһ໽е㲻֪㣬ǳͷӻ¶ݣҧֲ壬ܵܵҾΪ˿ܳһʲôĵһʱľͷ㿴㿴ͷڶûȥأ
ǳ˼£쳿֪Цˡ
쳿Цаѵõġ
˵ţ͵͵ؿ˼ֲ֪ߴһʲôЦһţδӨ˲١
쳿СõЩο漴ֲɵ̾˿Ҳһһµı죬Ҫ귽˵Ӹųͷ¶ܾ裿Լ΢ǰ;ãԼãȻʱͻȻǰߵúúõ誺׵سͷԱͷϿȥ
쳿һŻŲһңԱһ޶סͷקס
ɼֲֵû£ӡ
ֻǺһֱϷͷҲû̧ɽһǳٿôƫ誵Ķ㵶ͬʱ΢΢һ誱Уʶ̶̼䣬Ѿնյع߰Уѳȴв԰֮ڣֱƱΧˡ
ⲫƵĴ򷨿쳿Ŀɿڴ㾪ڡ
Ա˶ײﶼ̽ͷӨȽ𾪣ֻһ۾ͷȥȻҲѾϰˡ
˵誵ĵǡһաĵǡ޳
һ̲ͣͻỻһ񣬳ĽǶȡ뵶ȫȡ͵Ϯʱʲô
һգ䱾ھ۾ػǣͼƳˮ˿֮ͨȻϣʹĵǶߵص㡪顢졢𤣬õĲһѳһǧ򻯵ͷ˿ɲͬ״֮һ
誱֡òͷж㵶ֱһӰ
ͻȻϣɽʹ˸΢εġն־Σ˼ȴڣն־Ǽ󣬽ŵһɨգ޹ȣԱȣֱ̹ͬһͻȻһRһ²誵Ķ㵶
˵оͱУⶸȻ˸ֲɵ΢΢ǰһʱ䵹ɽĵʣݺݵ誵ƨϴȥ
Թ·ϣôڶûüȻֱ֣֮Ҫӣ˻һЩȥ׵ǰȥ
㵶缲磬ҲòæҵذòƨɣȻµܲܺúñ䣬ôˣթ
ֱ誣֪ǧ򻯣Ҳô̵ĻҪʮկ˴СԡټҷõıܱҪѧԴԺÿԼһʱѵȻ׿гЧʵ˲١һսϰߣֻҪֵ誣̲סŪһС
誴ڿӾҪŭڣöֱ֮Ȥ
ϾؽɽУ˭͵Ϯģ
ͬһ·쳿δ˵
ֻҪ·İõسԼĵһʮʱʮ붼ĥԼĵ쳿һֱǸƢŹֵĸ֣ͷһηȻҲЦȤ
ŴʱŪҵһƳڶߣһҴ¶Ůÿüչ㡣
쳿ɵÿãֱԱɸ˵ͻȻعʶԼöŮһֱæЩǱջߡ
·̲誺ʱûԤ׵ءۡ࿳һ֮ͨ⣬ó̿ƺƽݵĵؽܿ㵽ˡ
Թݶ״Ԫɽˮ㣬غʼ͸ɭɭĹ⣬սδ˵أԱȽƽͣǸɧ֮ء
ֻлڴ˵˷ˣ/ų֮ı㶼ǻĽˡ
ϳˮֱӵɼлʶģ廹Ҫк
·ġ·ϸϳģ˵ؤнŰˣ˲СһŹ߹ȥͷƺ
ЩֳֵĴСֱѾʡ˱ȱȽǡ
ھֵ߽һҿջСæýŲմأһɨע⵽ˡиһᵶһֻĶϺһ֡аŮװӣŸ𣬿һѶҹꡣ
ھиͷ׵ʦ첻֮󣬱ͷöʮֹؽֲ
ֲϴʶĹ㣬һ·쳿ָ㣺źǸСԳаŮװֵܣ˳ɱˣλĴ̿ͣЩͷû¶ˣؾȻϽӻҵġӢʵ˿͸
Ĵֻ̿ͣ˵и¥û뵽ְɣ㲻ɵ̧ͷֲһۡ
쳿ǳؽɻ˳ֲĴ̿Ͷ˭
ֲһСǲҪʡ鷳һ¥
¥Ŷ쳿˵ѻݣŨ˵ϱ̿Ͱɡ
ͷһоˡ
Ȼֲ˵Ǵ˵еġ°࡯͵ġ¥
е𾪣֪ѷ˸һŮӰȥ٣ûϵǾȻ˳֮⣬ĸҵ
ֲһǶġй١ԣһ⡮Գ˫Ѿ˺öˡΪŭԹʮа˸иϵĺ˵Ĵ̿ܶӣʵڶԲסԼͷֲӡ룬¥˱ߵĻֵʮկźôΪѣ˱㶼ˣ˳ƽϴˡ
һʱЩȻ
ʱʵϲǸһСߵ˭
ֲ桱һŮޣǵҲô
Ȼ£ʮկ곱ʪ꣬ɽϣ涾߲˵ɽҲܼżżڴʲôģ̵߸һԡ
ʲô£˵һһأйù÷֣һ٣ˡ
ԣƤһɫضԶ˵㡣
ֲʹˣֻһİӱϲúܣЦеظ͵һλǡСӦδӣһ𱦱ɲģͷǼѪĶ
ʵҲǶߣҪȻݲŲֻСѾͷȻһȱٷεӣȴǸϲĺֲ֣˶ߵġСΪɵ㱾ܵû磬ֻǴСֵءۡһֲֺǺǵģеĽ͵͵͸¥ݣǡСĿ￴һۡ
С·оʲôͻȻһ̧ͷúĿײ˸š
ӦδЩݣüĿ㣬ЩǸͿꡪֻϧ˼һߣϸҲֱ治
һ̧ͷƺҲЩ⣬ûϵôСһŮһĳüһ£Ҳ֪ôģ¶һЦ
ɵЦͻȻԺһʹӴһȱ£Ҹ
¥ƳһۣǶջߣŷôȥҡ

ùһҪڡȱ¡ӳѪӡ
СԱʰ˸ϤӣǸ¶һЦ⣬Ա߱ͻȻݹһ״ɵıӡ
һ㶣ƫͷȥֻھֵǲ쳿ÿˮ˸ӣϸϸ˿ɾˣ˳ֵݸһ쳿ȻĿƮ·˺ôһŻŵƿԼߣؽʣ¼ҲˣԹطһȦʼû̧ͷ
еĪĵͶ첲ôôˣ
˵ʲôʱ¥ͻȻƮһ
ֲƬ̣ɫٿһ䣬һְ̧ס쳿ļ򣬽ʳָǡ
ջв˶䱸Գϵĺ
ⳤëС˴̼ϳʣͼ
ԹԵһԽԽϤ̲ס̽ȥ
ſڴƵЦŮȽ˿ջУƷж¶ĻǶƵġ
ѽôǡ
漴һȹƮ˿ջи˽ŲƵᲽ룬ľȻǸˡѷˣ
ɽ˼͵ģȻܵûһ䡰Ჽ¥վ¥ݣ¥µЩţŲһ١
ѷ˿̧°ֵͣЦһ£漴㽫תι״Գ˫ɷһ˫һۣЦԳ磬ЩûôСһ죿
Գû˵ʲôǺһŤ˵վɤӵż꾫ζǺˡ
ѷ˴Ц·ʮãµŮ˵˿ջЦռ˼ӣԱ߲ƺΪɵÿˡ
¥гнȥģսҳһš
ʱһͷҵӰſڣʧյлʡ
лʱǸ°ǰģΪûѷ㽫ѹúܵͣ˭֪δ߽һۿ¥վŵ䡣
лˡһհƬ̡
ˮݾô⣡
ʱҲ룬ͷߡ

100 ޵

վøߣֻܿͷסͳͳѷ˸һԡԳȻǺܶԸƺʱܴ֣ԭûע𴦡
л͵͵ؽضţŻĢˣͻƫƫ˹һͷߡ
лʸһת̾ͷӦԼ˼£ﰵ㡣
ʱѾߣװʲôûתȥˣֻһ߰οԼǡǧǱһʧһȳûѾӿ񱼡
ֲϹôܿ
лȺﱾΪۣһһˣñͺͷϵʭӡ
һɨȥӰʮϤҲر׷ȥſڣ﷽ŻعζһɨֻôһṦѾƲˡ
ûõĻ龢Ṧ
ȷǻʮа/žлʣ޶һŲȴˡ
һŲڿջżϣ߬סеĳޱһﻺʮȻϵͷ¥˵Ǹӡһ¡
лṦ쵽µʱ򣬼ֶˣҲֻܿһӰƵȥǹ塣ٿԽһССȥֻӿû׷
Ȼû
л΢΢˿ͬʱֲЩĪꡣ
ʡԼǸոճ˵ĺӣҪӳѹǮ֪ҪҲٰѣԷĴȴʧ䡣
޶Էټһ㡢ôһ㡣
ǷӵĿɱ֮лʡһԳЦЦѹøЩǰȥ
°ൽˣԳ˫ɷҲˣ⻹ﲻ֪˫۾ݣ̯Ȼƿ´Լ벻ӦҲʮæҡ
ȷľϵˮƣһͥұôеôѾõĶ֣
ڡһɫ£β֪ѵ۹·˷Ҳ֪ô
СõͲΪлʱ۾֪ʲôǱݵʱʶѡ̫ϴԼû͸ûöӽˮ
Уһ쵽ĥŪЩа
Ԩʢ꣬ٳٲ̫ӣЩĶǽ󣬶ʼ˼ڿ˼ӭϸģ뷽跨ڹĴֺõģԼδ꣬Ϊ˽½ύ󳼵ģƫġ˶֪Ԫʵ۵ֻ϶ɣǱһȺָֻ͵ģнӵϰ뽭ɽĺѡ
һڳСϣһ߻ҪװҰסӸĴύʿ׾ӵģ丸
֪Щõġ
лûʱתЩǾģԶһֱġƻ⡱
лһʶش֣ͼԼĦһůһ˳ѵСӲԶŷѷ˽ȥĿջߣ뽫Լƫ˼
漰һɫѷ˱ȻǷ籩ģӦýȥ
ƫƫ䡭
лʵͷԼôŬܹԼƼݳȥɴԱΧתѰ˼䵽ʲô󵱼ô֣ͬ
лʴûרԼġ
һͲλԼſڶϱ·ԼҲǸ⣬Ҫǿ̴ľϵˮƣ˵ѾڵϽˡ
лʲɵЩԼʱĵĵԼҵ£ʲôϵôҪܣֵԼάȣð
ʱߴؽСкүճһڵģðء
лʵ˼·ԡһ±˴ϣСڡһ䳱ʪĶΧŴСת˺üȦлʸоԼǽжҪһһ
ڴʱίϸ֦ĩڱ㲻ϱԼСһкᲽС̯λȥ
СϲصӦһƿһڹŷĴֽк档
лʵͷȻŲһ١ⲻǸؽֽСԭһСӣȻ̫࣬ʳ£˸̯
лȻƳСֻͷҲ̧һڹϣȴţһûмɿڣԲԵ᣿ԲԵҪҪҪӲҪ
л΢΢һۣ˵⡣
СվڹǰԼȴǱֵġ
һкֵСʲôȻᵢͷߺȣһ˺ȫλĶţûкڶˣ
лٿһ̧ͷĿúͽֽǴһϵĳϡ
ǳûϵͻȻʶܿߡ
нŰ
лü겻ɢĶôڶ
үˣ
л¶һζЦ⣬װתȥӣȴһ们һࡣ
Сһе㡭
⶯̾Χü˫۾лʷһкü
лӵṦ£ԴʮկͻȻԱ֮󣬸ǽ⿪ֱͣëժңĻôױ㱻˶С
ǼнŰȻ͹ۿԶȴǲһץס
л˦Щŵĸߣ޿ֱֵǶԽǵĳȥˣ˫ֱȻû֣ǳһЦЦóëлδǰѾִ̽ӳץһŴͷر˹ȥ
лһüƶ㲻Ϊ⣬ǳǰһֻе˾ȻǴһ˲䣬֪ʹ˸ʲô˳ǿдȥ
ɵŴ졪
лһ̧֣·ԴƵĹ𣬺ֻ˰֣ǻصнŰȻһƮƮƣƷƳԶһ϶Ѿ㹻ڿж΢΢һ
漴һ񷿵ݶƬ̣ת۱ûУӰ
нŰų޿ײ룬ȴлʵһʲôġ޿ײ롱һǻҪָµĺʤġ
˲İݳõġġġϳм䴫ݣת۱һɵ޵ֻҪлһﻹݳ߶ϹŵĹײҲҪڳ
лһӵĺԺĿһɨȽԼͷϵĶժˣ漴̽뻳У׵ĳëëҲ֪ǴʲôϾģźͷԼ档
ǳмɵذԴһ̶ãէһް߰ף漴ǧǡŪѷ˵СӺƣԼͷһСԺһѰµǮؽ˼Ժһ״ֲӺͺŵľ˳ˡ
Ǵֲ·Լʵ⣬вչĺ·ԶĲļı
лۣϥ𣬽ų΢΢̶֣ڹĶ쳤˲ӣǰһëԼ嶼ѹڹչϡ
Ƭ̺ȥĹӲˣһ·ΡΡͷƴѣһͷҷ˯رŹȳΧ׷½ҪнŰ˲˭Ҳû˭
лϵСӵ̣Լδĸ٣ķС޿ֵתصŵĿջ뿴ѷ˺ͺûС
һ·ͨ裬˭Ҳһǽͷӣлʱ泯Ķɫ̧ۣ͵͵ջȥѾ¥ˣѷһײеӾϾسԷŵԳ˫ɷȻѾˡ
ղųʲôˣлʰֵҲѧ躹޵һ죿
΢΢ЩʱͻȻиððʧʧؾӲײһ¡
лʲ鷳˼ҿڣͷҲ̧رһɳƲϵɤӣ˵£
¡δڣϱ㱻һĶ
лʣ
ǲôţѲȤ֪˭ô۽𾦣ȻҲץס
һͷɵˡ
ɽһ˿ǽϣлʵĲһ˱һһһյǣлС
˼ңƤЦⲻЦһ֣лһߵĺӣôײ岻㻹ոʲô

101 ǣ

лʶ׹ΣȻһдԼ׬üҶӣȻʼվԼһֻġ㲻ϵشһһӣȴÿζܵɽֵЦºӹһóȥϵرشţ
ûĸطñǰ߼ġϢˡ
ƺڰĵطˣǿͻȻεǰͫס̡һ£ηֿ˼Сһš
лʾԼ˺һᣬȻЦװ磬һ֣סɽǺĵ϶ʱһϸϸĺ˪˳԰׵ָȥ
лƿѹϵĳֱԡЩнŰģ
֪ԼٳҲ׷лӣһ·׷ݣˣеҲɰǧε˼ˣµͷѵû¡һʱϵݳڵļнŰʱⳡϷġϷ̨ӡڴУδϳȻˣȴȽͣнŰһȺ߳͵ĺеõۣһĺɫ޶׷ӿæ
лôץǳԸɷģôʱûж²ĵ֪нŰΧ׷½ֻΪˡݾߡ
лʴʱݣеû֣Ȼĸ°࣬϶ʲô£϶ȥ
һл֪ΧнŰǵصߣȻԱò֣϶װ硣
Ȼװˡл˵ļ˵ֵ൱Ŀŵ
ʵɽ˴ӵ취ûṦ˿϶ûܵÿ죬һ˺һ溰ɱŵӻŲ·ײȲúõһ⣬ײµʱԴ鳿׼ݵؽſ¡
õĶһѣ²лҲû£ҲƤظѷˣһֱεġӢ۴ᡱϣлץסлĳ˵β͡
ڿջſڰˣСشսȥ۲һֱϤƲСӡ
лʵġݡȻûҪܣġƤëȻһ꼴ģĶϣܴһף
֮ͦѾƽڼˡ
ʱлôһ仰֪˷ܣΪнŰĺ̨
亮ɫлʱü۵¿˿һ·һߵɵسһգۣ˵Ҫ֪ﵹùģ϶ô⣬ôױץ˶ʤ֮䣬ҪȻһ
û˵꣬ȼ֮һɵضһ˳һСȥ
ܣ
ﶸȻһ
ôǨôĻ̵̻ʱûͷӬһеݣعһһУͼǺ˵˵ġѻһߡ
һǣңڸߣֻȫ
ôһǻǽضµˣȻһһ̬֡ȣʱ׼
ᵶסлʵȥ·漴һѾõ¡ӱ㿪ʼ
лۼ£æлô²һͶأ
ţҲϹ
һ仰Ĺ⾰Ѿ߰С
仹ǵһлʵ书
лʺÿһ˶һֺܡᡱ
У󵱼ңࡢξˣЩǰ䶼ԵʻعУǶиͬص㣬Ǹʡ
ǵһվ˸оһŨصѹȸУֻһСľһа಻סĹԣԹ˹ߣСɻժҶˡ**
лȴ֪ǲǹ֣˾һμƮһȥɵǧɽֺѩ޴ĸо
ֲ죬һһʽȴɣֱͬŷģǱƴ˶ѩ͸һδʹϣѾԤ˽һС
ǰѱƵÿܵæҵɽǰȻҲ˱ƵġơȫȻ䡣
ԽԽͻȻüͷһ壬ɽȻ˵ɵġɽޡֱӱɡҰƺȻ׿ѩһʱҿ·ǵû/Ҫлʴж˿˼һһʽȷſ࣬硢籼סȻһַ蹷Ķʮ
лʿƵ滺ôϣһʱЩ㵣ĵô
Ȼ漴ַ֣ܿϵġʮȴԼˡѩġϡ־û·ȴִ
ԭѩ޳ڡǧ򻯣ȴ䲻ڡ
Ϊãɰٴƾ׺ɣתƣһ֮档
˲áлﲻɺȻͻȻɫһ˦类ĿڴƮƮƵǿȻ˫ٿһϡ
䵱ʱоһɻȫ˵Ȼӿһǽױ㽫Ул˫ּסɽĵĺ˪Ʒ賤ܿصϣڡɽһġէů
ԳһĵϾδ㣬Էסĳ첻ȥҲ˱㽩ԭء
һɴཫглҲѪĿһǵϵİ˪㽩סˡ
ŵһˣĿ΢˳Ľëظ۽ޣβлʱԳûĨͣǿȴȻƬ̣޶˴ʧ
Ȼڵϴīʱ˵涾֮ס͸࡯д˶ߣӹͷ쿪ʼ䣬ʱƱ
лʴʱŻعٿس֡
ȴû׷ڿн˰εĳ¡
³һ̧۶лʵô֪ô
лʺںЦһ£˳ƳЦݵߣ֪ΪʲôЩƤҲ˵øɰͰ͵ģòΡ
лʣΪҲ֪ͨ
䣺诶ֵʱ򣬲󺰵Ǿ䡮Ҫˡô£
лʶ̴ٵЦһǵˣãս˵ÿһ仰Ϊҵľģ˭֪ԡڣ㻹ġ
ĬǴ־Ƕ죬һݲļɹҴлʡʱδԵΡ
лձƬ̣ûһʮկǰôôй֡
ͻȻһлĿصһһʱеĵĺ˵һΪ̡
ûҵˡ͵ɽһ·нŰһǶǡ߰Ϣôй֣
лʣ
ҵġ仰лƵƬ̣ش˸䣬һʱֻš
ЩѹֶصƷ϶г飬ϢӴĸĵǣסΪѳǣ֮δйĲ֪һԵؼϣ粻֮ࡣ
ϵʱ̫ľģһ䣬Ӳ˵ȻΪǸˮơȥꡰһɫǸֻм𣬵ҲĪĶﶼδ֪ˮơʲôڲ£ȴѾкü׷飬ôһҪֵ˾֪ƣû˰Ʋǲܵģڱ֪ʮկһɫҲ飬Ѳű𣿡
һݿν侲оݣȴԽ˵Խѻһ꣬ǵûʹ죬ˣȦȻˡ
ۺĸΣЩģʱίͻȻ˵̣͵תͷһԲͷߡ
лʶȥһץס
ģʮᱡҲһһ鶳͸ĺͬʱһ¡
лʵ䣬ҡ
ʱԶͻȻһ
ֻԭǽǽֽǵļؤͻȻٴеڶнŰҲ໥ɫһ˵ĺ˴ݳǣ̧һھ޴Ĺײġ

102 ͸

лʵĻϣ˾ͳ˸زƻıۿӾҪյͷͻȻ콵һˮױһ嶯Ļ𻨡
䣬Ϊٶ֪ǡ֪ӡġ֪ǡ֪ʹġ֪
һոĻ㹻ʵϣ뾣һ𳤴ÿһմϵ¶ˮס˪Ҳ͵סϺһسƵҰԣÿ춼ͼǿһ㣬ڴԼһܴŨ᲻ɴݡ
δܹµĴĥδҹʱֱزȥľ¾ѹ
ҲδɹܶԼڼĶʵֻ޷ִľˮ£һͷ޾ǴҴңͷʣµģ󲻵áסֶѡ
лһھɽײӦ¾ӵģʲôҪأ
ôƬ̵Ĺ⾰УΨ᯼š
лӵ촽زһ£ǧȻЦˡ
ǱߵĴײʮ׳̧ܡسɷ㹻ɵһӣէһ࣬㽫խ˸ʵʵ۾ĻﶼɵǱΨ˿Ϊר־ضлʵʲô
лؿһۡ
䣺˵
ţؿлʽԼö֮ؼƤЦǱߣ˵ľײôǿġݡǷڣ˼ҶóãһǾộɽǴҪ˾ȽΪˡ
䣺
лиɻĿͷҶɣ㻹֪Ǻηʥ
˽䣬Ȼ㽲ҲƢǴ׼ˣթٻʾãٸ󵱼Ҷ̫еϵʮֵȱĹػ飬áϲŭ֡УֻСŭŲſԲʽıһŲĳǸʱڸǲá
С㲻ϲҾ͸Ͻԣлʰѷװ׵ضͷϣ
Ȼ仰ڣɫȥһޱСЩҧгݵػص֪Ҳ֪Զ׹µķ蹷
лʣ
ѾͷˣײУһ£ǵıһǴ
Ƥ˵ô֣ɱãһµķ蹷׾ˣһø˭к𣿡
лΣһǡ̧ǡĶһ˳㡭
δչƪۣͻȻָ⴫һʹ
лʵ˫̫䣬ЩľʱѾˣȻصͷȥֻԼקֻʳָðһ͸źѪ飬Ѫ΢΢Щϣδȫðͷ͸ˡʼٸָһС̡
л߿ʼģʶ˰벽ϾؽǸСýа˵л֪֪ɻǵнŰóʲô
нŰһ͵ɫпڵΪʮɺҩֶǶġ
лʵ֫ʼܿƣĵҡһƬ̣һײԱߵǽϡϴôҲûôˤûȥһʮ֡˵͵ϮһΣҰһΣƽˡ
лʿЦѾ˵Ҳ֪нŰЩȱð̵ⶼʲôԼԽͼ˹ȥƶҩԷñԽ죬ֱǰһڣرŵˡ
ǽǰ۲һ£ȷιȥˣſʼǸôƶһ硰΢Ȼһ£оڼǲܵģ򲻿طãַлԳơ߳Ⱥ¡
ųϥϱȻһ£ĵ鷳һصˡ
ԱĥһᣬлʵӣŲлʣ·һñСָ˼ľͷСƳʵ𣿡
Ƭ̺СսսĿ·ӣлȥһñסֻ¶ԴһƼٰͷ׼ȥḸһšʬ塱ˡ
ʱջھѾΪʼٴˡ
ײľʱ¥ѻȸɫѿ誱Ƚϰ޽ɣߵ¿һۡ¿ǳڵĴײԭ氲һɵĴӣǰ滹Шڹײĵ׵ļС϶˶طŲʮ׳ȽʢˮıһҲû
һĵ˲УغȾɹ̫ڴʵ̫Сʮ֡䡱Ĵײðͷ
˫ֱǰ⡰Ĵħͷ֮һʱ򣬹ײġɡȻ̧ͷĿٿض誣һŲƵޱƬ̣漴һЦһƵϡϡȱһ룬˶ļŹ¿վţסڶ죬˵Ĺˡ
һ̣誵ĺͻȻһ⣬Ҳһ㣬ֻơ죬һŰƳķھľ˳課֧ڴϣм֧ڣӦɳ̽
һе̿еûʲô
誸ԩˣһʱˡ
ֲȴڰ֣˵ɽĴħͷ֣սթȸľСײйŹ֣׻ɻϲŭ޳Ƿǲ֡˵Ƕˣ˺Եɣ˵ֻǱ˶࿴һۣҪţСǡҪȻô˵Щǽأ
ʵǶû˹𣿡
˭ܣֲҡҡͷȺףûһɽǣͷĴ˾Ļߣͷ룬ҶɽΧʮկ¡񣬶Ѿף˭Ա˳ŵĻȥ£
Ϊ鷳δ˵Լʦ·ֻ˵ǡϱߡˡȴ˶ֻ˵ġϵˡ誵Ķ㵶ϲ٣ֲضϳλ򡰲ҵƹţ㽫һΪϽʿ
ֲ仰ѿڶ֪ϯˡʲôζ̲סҪ˵ʲôɴӵһţֻίڨڨر졣
ʱȻأôû
һ֦Ҷ
䷽ҪҴææתˣҲ֪˸ʲôȥˣڴ϶࿴һۣܳǶһѷڣǹƢɴؽָɵ˶ɣ
üȥ
쳿ʶظ˵Ҳ
ֲסү
쳿һ㶣ڨڨ˻ȥ԰׵ָϵĴɱɰ˰ļҪ¥°ѷ˳ſڡӴһ˵С˸ʲô
ʱлʸļѷ֪ʵֻǾôҲͦ˳ˡ
һСſһԽżص˸дСġ
ʱջʿҺ۷߹ȥĹײĶӣԼνӢ۴ᡱϷܲܳûעߵĶ
ѷһ㶣һлϸǵĲñǧǣ
ɷɿ¥䣬ô
̧ͷ˿磬֧֡
ְ˽Žлʰúãȫһͷˮ
˸ձӣһˮȥʢĻ𷽲΢΢ȥ˳˵Сû˵ˣʲôԺ˵֪ȥҸ𣿡
Сʵ㣬ˣ
ûصһۣת誵֡
λСҩȡĹҡͷҲǴܲ˲ζֲ塣
䣺
Ȼѷ˲廰ҿ
˵ֿ꣬Ⱥǰлֻ֮̽̽ҲĪǵǶ˲С
ѷﰵһлʵţһϸϸ˹ȥ漴һֻŮƵָⶳͨ죬ƱʲôƵģæ֣૵ô᣿
æʣˣʲôˣ
ֻǴͨҽѷ˵⡭
ͷлһۣлϵΧ޽ǵİ׷ڣ촽ϵĺӱ˺һ룬ʮֻ
ֶѷ˵ԽԽͣǰǼģɡ겻Ѿ𣿡
⣬ѾȥȻ͸ࡣ

103 

俴ѷˣѷҲûͷ
ʱ²徻ھһȺæ˶ڣ˭û˵ֻǶһۣµƿߡ
νղʵҲҪرĬֻҪ˽࣬ǡͬһ£ͺͨϸ΢ıԷ˼
ǣ̫ʦ嵱йֶ𣿡
ѷһգ۴ͷһ϶Ĵ𰸡
һֽɽ󣬳ĬվһᣬƳлʡ
лֳųűֱñСƳϣϲкöطŵأֲմ˳ҵĴ£ȥֱӼؤü΢ţΪճס˼־ԵʮƣǼˡ
ʵа취𣿡
ѷζػصҪа취űҼߵǶԡ¾Ͳᵽˡ
⻰ƺǰԲȫȻ֪ơ
Ŀȴһѷ仰˼˼
һǵⶾ뺣һɫܲɷֵĹϵ
ڶѷȻ˽⺣һɫĲ飬ȴӵߣôܿ˵ĻģǸ֤ءˡ
Գ˫ɷȻΪ˺һɫģʱݳĺܶ˿¶ǱССˮġ
ֲ˵°Ȼôڽ߶ʮǰҲλĴɱ֡
ɱȻȡеʲôܻȥһɱ֤ͱأ
Ȼʱڴ֮ͥ£ʵڲ㿪̽Ѱôе࣬Щ̸ڵ뷨ֻͣƬ̣漴㱻Ĩɾˡ
³ѷлˡһ˰æ
Ƭ̺󣬴˵ȣɰæлʰһ¿ĿͷУģ
һʽŹֵ۴ϽԵʮֺأһԣмţһлʣһλš
СԿоŰ֮࣬ҽʱ밴˳°ѷ˽ģ֤ʵλǰԭǣ˵һһ磬һᰣֻҪûԿףҲ
ѷ˸Ķбϣۣͯһƶûеġɽõ֤
ôһʣԥһ¡
ڴָеģл󱱶л¶ܲ¶࣬زܳĴ崲һĪչ
ûãɱϿ϶УеŮģ㡣
䣺
ԭؽ⻰˺ðΣɤǿ˳ɣǲܣ
ĸɫǴƵ࣬ȻûпЦ
߳ŭȻɵ£Ϊô˵ŤֻǨŭлϣһһð̵⣬˵Լϡ
ɣ
һƿԼ֣лʰڳһƣһˡաһ£лʵĽϣԼĪһ
һлܣṦҲֻСųһڵϹ͡èȱġˡ
ɲ˲ԼıӣԴ˸սͷһξԼСʱеݡ
лôץסǰûüϸʣܵظ˸ǣǽˡ
ͷֻʣһһҵлʡ
лǳĺзⲽȻ³̲ýѾӲȳģֱԼתˣֻͣ˳ֽлĵȡŪƬ̣ѧӴ˼¡
ûѧȻ
СꡱģһֱڳЦ
һ߰Ϲһ˼ţǷҪٵݻһѷˣ˵һ˵⡰͸ࡱ͸˽⣬ǲǻ˵˵һɫ
Ȼ䲻֪ҰĸףϹèӣư͵ͻأһ̴ּ
ԼԼһãȻؿ˿СľܣûŪô
ͻȻ̧ͷĿ΢סſڣֽƵлʵͷϣŵߵſڣһš
Ȼˣ̧׼ߵţһգ۵СƬ̣ȴߵȵòͷˣߴƵķ˻˻Ķſվ˾ȻǶӦδӡ
俴һ¨϶ʱʱֵͷȻں£ҲеͷƤ飬ɵشǰⶾУλ
ӦδӲ֪Ǵĸɽðģˣк򣬼Ҳֱü۵صݹһññлͷϵģѷ˽֮󣬲ַ֪ʲôطҲûˡ
Ӧδӽñ˵ҿ˲С˵ˮȥˮ̾Ͳðˣһ֪ǱġǸ͸ˡ
䣺
죿
üû·䱸ؽűߣʮֲװɵʲô͸ࣿݸʲôģ
ӦδӶһĿһػصҽӦδӣǸˣ˽ҡСϹ˵ģֻϲղظ涾˿ղ̧ȥеĶضǵ걱ġ͸࡯Ҳῴ
һλ֪ܻ˲ţȴ˵еĶϡҺĽܸܲҿʲôⶾŶᡱ
ԼƢǷŶлˣЩ÷ûߵһȥ
룬˵Уֲܿˡƾʲô㿴
Ӧδ˵ҿ͸һߣ
䣺
в
Լϵ֮ɫ̫ԣӦδϰ֮ɫһʾ֭˼˰ΣֵȻûнҩǿϸ㽲͸ࡣ
ޱƬ̣ÿ
ӦδӴϲ¶ɫزūڳһɽش˴֡ԺСؽı¨һߣΧлת˼Ȧ¶ƵĽָлʱϢ֮£̶֤ʲôһ㣬Ȼصͷ
Ȼûʲôȴ̲ס׷ʵô
Ӧδʮָ˵˵ʱ޶ࡣ
ĽŸڵݺݵĦһ£֨һ졣
Ӧδ˿ղķŭ²˵͸֮ڱܽ˶һ߸ʬӣԼĪǰеĶˣ겻˭Ķ
¡
һ㶡
ǰлʻһǴʮկ·ϡʱ¶ģҲһ
лͻȻֽס诵ʱ򣬹αľ
š֪лʵݣôϢͨʵûɵлƲɵ֡
˼ʱӦδѾлʰ˺һһһէءסһ
伤һ£ĿͶ
Ӧδ૵ôôģ
䣺
Ĵָһɽϵ·еӦδӳȥ
ȴӦδӲӣԼڡһվĥ¿һ˺üȦԽԽ죬伸ȻȻסŲе֪ˣ
ľȻؿѾʲôˡ
֪ˣӦδϼһߣлʵӣֻ첲мԵѪۼոģϵģէһеϵʬߡ
⡭еѻ롯Ӧδһ仰㽫Шԭء
ˡһ
뱾ʲôۼֲСѪһҲúˣֻ͸֮⣬һпƤµѪͻᱻԼס²ɢӦδӷɿ˵ˣ˵Ķ϶еģֻǵʱԼעϣѹסطסľ
ӦδΨ䲻ƵģȻǵͬڽһη͸ǿǿأֻҪزְأһֱѹס͸ࡪֻǲ֪ԴʲôҩȻԼʹһơѻ롯ķӱƳι𣿡
ʵܾ֮ǰƵĲ²⣬ҲԵ׷л׷ôãȻеӦδôͷֱ˴һƹĸо
ֱ޲סлʵĲӣػѣٳһ䡰˭Ҫȡ
˭Ҫµģ
ʮկҲáҲãаͭӶĹϵô
µͷߣȻϢĳ˲֪ǲǾԼرΰΪԼж
ӦδӼûӦĪʵô𣿡
͵̧ͷʵҵҩȵĹܽⶾԲԣ
šӦδӵͷȻ仹ûüܣӦδӱָһˮ˵Ǹո͸ˣһŹֻҪ°뱲Ӳ뿪ˮĵطϰʮҲûʲô⣬ô
ӦδӿлһۣĮȻ˵͸һ˲֪ˣҪǿ磬ѾѪˣ˵ǹ׻Ҳը
ӦδΪ˵˾ΪǵƤȻ͡ǡı˴һӳȥˡ
һСҶࡱӱ¨©˳ȥûͷûԵһͨ񱼣ŵü·ˡһҽУӦδӼæ׷˳ȥ
лСʱ֮󣬲ѹġ

104 

лǱһ󡰸֨֨ѵģнŰɺҩ澭ڵǧ鴫ѹѣƤȴúƼһ㽬ԵɵɵŪԼģ룺ôֺˣ
ðΣųۣ¿˿ֻ̫Ѿʼ³бϦղ꣬һϸڴߣһѳòɱĵʲô
ȵȡ
лػعζڡһµȴûסʲôһѣлʱЩͷؽᣬЩһͷȥͷһſЦõطɵĺ£ָϡ
ĮȻ̧ͷһֵۣͷȥմмԼ¡
лʶȥһѾÿʲôСӣǡӡβϻ˩һʮӡлʽ˩סƽڴϣһȻĵûˡ
лʸɿһЩĻ̵ʵڸʲô
ûһ̯Լġչʾ
ֻǵϿˣɽԼĵͼ׾ӵĻοյ˺̬СˣС̬죬ӱŪÿӿݵģⱲӶ봵ˡ
лʣ
ޱһ
лæؿŮû仧Ѿмˡ
лʱеûУʤʶࡣ
佫ϵмɾɽһգ⶯лûһҲаǧأȴ޶˱⡰ڡһڡһս
˵أԸβƬ̣ûҿһᣬСһԼ֣ˣȫµôģô˵ҲǸٷӣһŲè͵̽ţ㲻⡭
˵Ҫ𼦶ơڻߵʱǿȥˣһŤ룬һʮŮ˵ӡĶ𣿡
Ҹ硣ԥ˵һûע⣬Ͱһߵ۸ˡ
лܾһδǺû
ȻŵҪȻҾ͸˩ڲˣҲӣнžͿˡ
лԵͷоһԼͷһ֪ǷƷһ˿˿ġ
ɴࡰ֮֮ŽһҲµ˵Ļһ飬о˷ϻдܵģ˵
ʣȰûȵֻⲻԳȵлӴ˵㳤Ϊʦϻο˵гԵ׷һ죬ˮδء
䡰ŶһҲûҪʲôתͳȥˡ
һţлʱ㷭һȱ£ǰѱһơĵùϸһⲻȰƳһСϱ˶ʮֻˣͷֻɽǵѪ˿̺Уֱ޲ܵѪ
лʿͷƤ̫֪ǰѵʲô̵ġ
ֻ̺˲٣˿ҲԲˣԵͷģǵø⼸λүβͣȻǲ֪Ϊʲôƽˡ
л˼ĦһĿ̺ۡ
û೤ʱ䣬ˣһʳС
лʰ̾رĹȥҺҲÿӡţ
ƿʳУķȻġ
µʹ˵óʳһ׼ٶ
лһһ˿ȺûеķˣθʱһǦûθˡ
̾ĸװĸġ
Ӧδӡ
лʣ
öߣͷһţСӦδӱӦ϶ֻ֪ǲӦδӲԭ߶Եʣ˶֪ʲôط˵ԵԽĪ⡣
һņ̃ȥеǡ͸ࡱôϸ֦ĩϺ˵˵
˵꣬ʵô˵òԣ
лԶԡ
һת֪Ӧδʲô˼ӦδӲͽܿ͸ȥڿ϶Ѿ֪ĶѹȥΪʲôġ
лٿ̧ͷһɫ֪Լϲһʱ䣬θǿǦҡһ䣬һӲĺˡ
кһһԼʵ˵ʲôˣ
룬˵˵ҩȵġ㡭
ûʲôáлɫȻؽĻ
һ
ôΪ׷麣һɫΪˡ𣿡лʶݵʧ󣬺ܿ
Ϊ˷㣬㽫ֻĽ˸ûûĶȣ̤ԱߵСϣ⶯еåȴ·ֻСѡ
׷ʣӣ˵ҺһɫֻǷЩɻδ⣬׷һЩ¶ѡҲ룬ҩȸˣǳԵҲʣµļҩϷ¹ʱûأڶˣ㶼Сسôˣʲôҩܲëùֲǳϵ
䣺
ô
лӣķ˶˹Ҳʳʲôʲôֻǳ˼ڣַ¿Ӷ˵ԺȵĻǸҿȵĳ԰ɣⶫȻݳǻĴòȥ
ʵ𣿡
롣Ȼ䶼֪ˣлʱҲٶزأ̹Ȼ˵ÿҳҿ¾ˡ䣬һΪ˻óһԼʹ࣬ǶļҲⱲӶĶʹѣʲô𣿡
ţ˵һִ̧֣ĸԸģҸҲûʲôϵ㲻Ϊʲôô𣿡
䵱ȻȫȻûʣлʵͱϾڹ֮ȴƽ֮һһɲ⡱оģǿֶξ
ΪԼģл˵ʦǿֺͨʣȫҵԵʡ
һ
ңȻףһڹ˹˺ľΪʲô³ֱӷȥ书ܹӲдҪʲôȻֻеƿ;һ³
൱һһ
лʽŵǹӲдТ֮һһ죬СĽɽ㲻ô˳ҪĸҲãҪҲգǱģʱʱҳҾǸڶķӡ㿴ҲңеҲңԻòĸŮҲңڶһ첻ݣϱһѴͳ̻ôʧĻˮǻµĲ֮ȻҲТһǶ࣬Բԣ
˵һ壬ȴЦ
лʣ
ߣ룬ֵľСɽУǸպǰǷųȥҲǴ㶯Լ书ģΪԵʣҲضһ꣬ʮկ²һѣ̫黳
ûлʳ˰ĵԭֻ黳ѣЩЦԷǣ޲ܽлʵԴû˵㲻ΪҶѲҾܲô
лһ㶵ؿ
䱻ðһ㱡ɷڷǾŭʲôٷϻͲóˣŰɣ
˵꣬ߣһ۶ٿߴߴĲӡ
лһֱıӰ䱳ʱ峺ĿоȻ¶СС̰
ߵſڣͻȻֻͷлһæջߣͷظ
޾֮·һһٵ˵ûСָС㣬ҩҲãһɫҲãҶһֱ׷飬鵽չܴɣҲܱۣʮܶء
лʺݺݵһ
ɽ˵Ժֻñţ㡣

105 

֪Լܲˣ֮ļ죬лʾȻͣ˲١
ôɽ˼μǡԤŴãһִμǳףμǲͬնǵġɽ˱ɽʱħַɫ£ǳ֮档
лʵϲʵʵرŰݶ
ʵˣ䷴Щϰߣܾʲô۶ûл˵뷨Ϊ˲ձСľһֻĶ͸ϻɧؿ˸ۡȻԼϵҽţڷ϶һû
󣬻εġӢ۴ᡱڶ
Ƿôʱ䣬ŪˮƵȥ϶Ŀֻҹˡ
Ǻ֪ϾΪʱ˵ȥĻóȥˮӢѾõǣҪ˵ûǲܵģﻢ¡
ʱ򣬾Ͱк²Ķʹ˦ˣߵĶǵұĵ֮ˣڳŪ˸˵ĴׯӣҶǴ벻֮ڶ࣬Ȼƾ
ׯſسһ뷢԰׵˴һ͵ĺǵ룬
ſһﲻ֪Ĵ︺·Һˮϼ⣬Ǵ³HçײҲãŹӵɫҲãһЦٻӭէһƶһġ
ǽűʣλӢۿӢ
꣬˴ǡСǡûСһȫǡ롱Ȼɸ·ֻ˵ô仰
Ϊſڿ¶ˣ˭֪ôƽһ߸·Ůߣһ̲סյߴⲻûжýǻϹʲô
䡰ꡱһ´
ԭׯӴź󣬻ôһƬʯ֣ʯͷߵһû⣬ĲϥǸߣڷŵô¡
һ߽㲻֪ΪʲôܵĸоЩʯͷʱ䳤˻ͷΣƵֻýĿǰ汻ʯͷмгСϡ
С·ȴֱֲģ֩һͨ˴һûʯѰ͵תԺֻܿǰŮ˴·
ԱлЦŲ廰Ȼǣʯе൱棬ֻ˼ҵİߣ㲻λ·Ĺӵ˺ûģŵĵطزһɣ
·Ĺס죬ͷЦһ£ģΣ㲻࿴ۣ鿴ȴûЩŮ˳ſڵѯ֮󣬱Ʊһưͣ۱ôʣֻЦ
ЦݻƳϣþˣȻǶе㲻ˣ֯}˵ġ
лʼ̽δӵͷ˵ˣ˼Ʋá
ϷЩһ߹ˣһ߻ʱԼŶԵرҪ˶һӣ˳ۺͲ˳۵ģȥǲɵЩĴСΣʱл㽫ˡŲȡɵٴζĺ޳Ͷء
ΪԳŷ磬лѵòýһֻŵˣһ˶ݵؿϣлʲ֪Ūһ۴ӣһܽ۽ʵʵסǿϸ鿴ʲô״
л۴װе֣˲μӢۻᣬǷĶ̴Ϊ׼ֻһ㹷飬ҪʫһƪکӢǵȺܡ
ûлʵĺۼʯֵͷͷһ·ü˶ôƢʵʵ𣿡
쳿ͷӶձ˱漴ޱƿĿ⡣ĲɵʱͻȻһɫӰӴ˹ȥ쳿һɵáһ
䷴Ӧ죬һ˳ȥżǶһ㽫ߵ÷˳ȥǶ̳һţȻܵ˾ţǵСԴ߸𣬹׺ݵسſ˳Ŷ졣
쳿˰벽ſֻһĴֵָСߣɾ̧࣬ͷ
˵ġ
Աһߣɫ䣬Ĳٴеؽ㵶Ҳǰ䵱궼ûеõ֣صĶԵ̬ȡ
ѽôǰû
˵ţʮϡǰһһСľ
ԱߵʱŸоãܰĵӱһУæģж
û䣬Ѿ磬СľҲ׺ľϮͷҧһͷ˲䣬ûһѿסСߴ磬һ˵ץ
ھֵ˶ͬʱԶ̥
ɶǵű
ʱԶ˿˵ſҵߡ
һ㶣عͷȥӦδӲ֪ʲôʱ˽ǰ
Ӧδ߼ûͬ飬Ҳû·ģһ˱һߣͥŲƵ߽Źֵʯͷ
ſץ߶治ɫ·Ůڱɫǰʵʲôˣôģ
ϵҩۣӦδޱ˵֮ڣߵҵ߾ܸġ
·ŮӶʱŧһ㣬ֲضһ£ȥƺԼƤһ
Ӧδֵô󷽣˭ýʲôҪû뽫Ƿֱͬĵطһʲô±һ򾡰ɣ
˵䣬ܲݴOO@@ֻͣ紵ݵصĶȴΪͻȻðĶУÿ˶ɵ÷঵ػɲݵߡ
·Ů޳ĲһۿɼļƤǿЦ˵Цˡ
Ӧδӵ¶һӲЦݣһֵǾԱɣعҡ
·Ůɫ΢΢һ䣬۾УҺ쳤סɫĹâʱлʺȻǰסӦδӣӳŮ˸롱ƣʮĶŵ˵غ滹кܶˣǱ㲻Ҫ˰ɣ
·Ůʱһȴӿ˹᲻صײָؽϣһЩûס֮Ȼɫ۾лʡ
лʽϵҡҡЦݿ²ţҲ˼ơ
·˵ʮʶʱۼʵ⣬Ҳٸ翹ޱһתοƵģĬؽǴ֮
ȻȺׯв֪ԭлǺ˹ھһܿĺмǴƬˮ鿣治ײشһұ졣
ˮȺһΪãԶһƼ˶԰һڴײġ֮ͶǱߡ
ӦδԼûкҲֻǱƤҪߡɲȴûôɷºͣ˸տʼ·ŮǺ˼䣬ûô¶ԣһʼΪģⶾзȥֻ˵һ䣺ҵߣ߻ҡ
öҪ룬̲סлʵлӷΪʲôΧ
лĿɨһۣˮ鿺߸ߵĸ¥ͣƬ̣С¥Ϲӣ治֪˺ηʥ䱸ʮɭϣһȦ
˵ĵ̣л૵ôˣʡϢرǿ̫ԩˡ
ɳһ⵽ӢۻỹǺ磿
л䣬۽ȴûʲôЦģ΢΢¶һ˿⡣
ʱˮдһ󼱴ٵĹĵЩˡشׯӣ漴ұ˷ӳ˳ĴԱվͬʱһ
ׯо˾һ˴߳
Ρлʵ
ΡĴһˣȴͷһμˣֻ߰˳࣬ȻЩͣȴһ˿ͣٶ޽ЩǵİףһվȻЩԨs֮
ôһú
ˣͷҲԽֻͬӴܡ߱ıȡұһϵһ
ǰһ˫֣һѹʾԼл˵¶˽ʧʮֳȵس˷һȭλǰǻĳңм
лø첲һ£СûУǡһӦĵͷȣѧһǣܿҡײƭˡ
ö࣬ͷҲ̧زһš
ؽ˲ٳ滰ԼֳˡС󣬲չһֱС˵˴ ڽɽݣֽ裬ǳʵУҲɵñ˵
ʱ˳˵ԭʽ΢ೡȺףĺݣһӢܡһһٵشƵƮˮϣ΢öֻۣŭȵһɺԣ
ĳ޲޵£Ĳ䲻ͣвڴһҵŨѹǣҲټѣսλӢڴˣٳλ֮šһӢ۳ͳ֣һԸ׷浽ף֮ϣ
˵ţ˳һ죬˶ˮٿˮչظ

106 

˶ûϵؽˮ˳ǻҵļҴ֮֪ôһɲķྶͥ
ɵõҪʲô
ҡҡͷԼеڴΪֱڣ˿ܵΧʮկʱ˵䣬Ҳû˹ظ߹һɫʲôſܵ˵СĻ̫ˣʲôǶǣ󱱶ֺ˿ܵһһƭ˵мԶˡ
ˮƵ綶ˮĸŶȻΪ棬ͷһָ˵ǿһҵġӡϣӡǻұǰͻȻз磬һûüҽ㽫ұ뱤ӡһͬиϡ˵ĳجج꣬ȻֱŴӳ˿е֪ˮơĲ֮
ϱôɵ£Ҵ֮⣬Ĳ֣оģһ죬Ϊʵûϵôʵ
лƳһ۾֪ʲô㼷ѵ߾ٲ˵ȫԼ࣬һǼٵģֻƭһƭɵӡ
䲻ɵÿһԱߵĴɵ誡
誱ʮãȻ
лһ߽ʯϵĻ󿪣ǰһ㻹еѧ
ø죬ֻǶ˶Լϵ
лвɫر졣
ʱ˰಻סʵҵıʲôã
ˮ˵ˮƣΪһɫȺƵƵ̰Χһұ漴оƾα֮ӡΧ֮£ԭ򣬶Ѳϵ
ʵô̻ʲôֵأ
α渵λֵܵʹԼǲ֪ģϴλΣΪģֶֻкʱʿܣѪԣ޲ʹϵʩڸӣʹ䣬ʹȮĴףһ֮ڣǽеóŵģʮСɷֱ𡣡
һ˴ֻ˵ξȻó֣ʮֿš
ҷ䷸Ȩ߶Դ˶֪˵ϳĽԪʵҲͬ
ֻǿȨλռȵԲ˳ȸ˶ʮƨɣر˴ɱҲʵ۸ɵΪҲǳɥĲ俴в͵˶ݣȻܼҽԹǳ
ʮСɣλʮ꣬ǧ꣬ӢżʦѪۿҪǳƽи֮һ档ɽϵǰֵͦǣͷ޽һԼһɫΪŹ¡ȫ
˵԰жֻǶƸջһ˹ײģںڶĹײϣʵѽǼĹ£ôЩ꾹Ȼûأ֪ٲҲøųǣ
лʼŵ̾Ƿǲ֡Ȼ鴫ǸʱĴ
Ϊ˸£ʹµĹӲ֪˶ڻµСɣڻãһڣʱˮһߵеǡӢۻᡯаħȻңҲܹ𣿡
ЩϻԺչȻ󱲶ƩºӣһѲһѣˣֻ˱Ϣ䵥ʱ򣬱˭۸˶ôѪ̣òһãҲɽа
еһ˳ɽֵıȺ鼤
ԭҲһΪĳ͢࣬ȱһһͳȨ͹ҰĲ֮нˮͼĲǿʳͿ̿Ҳ⡣ǡˮΣƬ̱ҷ𣬲ֵһᣬΨлһƣŻпµ
ⷽ˵ʹʲôֶΣνܽЩɢɳ£һǵҳŶڽйġ
ֻڹײЦһүкеӣβǽԼ˸˺ߣѾҪȥҧˡ
θտʼûֹƾ˷йƬ̣һ֣Ȼв֮Զһұûвҷ˽ĵŶҿ̸ʲôλģջĳȻ߲ܣȻΪλֻع
ʱͷΪҲúöĻȻڴ֮ͥ´ʣ˵ˣõɫÿ˲٣仰Ĺ⾰ҡһ䣬³˵Ĺǣ䲻ɵ壬ձס
ţǻһڣȴؽ˵λʵ⣬Ȼ⺣һɫ٣ΪεǼλǰҪضҲ㣬ǱΪûɣܽŻģҲȻѹ׵ĶΪ֮ΪѾĵҩ书伮ʮɣǵԭְڽɽļҵףжΪ֮֮ʱսĻ̻̣Ϊж죬֮˲űһɫ֮أ
䱾ڿ֣ԻԵÿڿˣֶԱ̲סۡһ˳˸ȥ
ȻӢ۶׫ͬȻ̵Ŀ´ںŪ誵һ׸˲֪٣ȴǰ/Ųʮģ
лڳһֻɵ֣ʮֱŤ˲ĺ󱳵ôˣȿˮܰԼǺġ
νŶƣһһ˵ˡˡһըˡ
ûлĳһʶɿؿʼĥˣ֪ˮƵʱ򣬻سѾˡȻҪͣȻԡķʽôԽԽʱѡֻڴ֮ͥ½һɫѸµĸɤͱ
νȥ˷ôһɫͽⳡӢۻᡱһ𣬳˶ħͷ˲˵嵱ͷҲҪģȻ˶֪ôһʵǰµĶȻȡᡣ
οҲ޵ᵽˣԼ˻֮⣬ɽʮկٳյŵȵȣȻԼȻÿֻһ֣ܽЩһ򾡣õⲿˮƣδж塣
⿪ϲ̬Ե÷ǳ󷽣ټϵڷѷŭĻɽΪұֻʳʱ
ҪﵽЧʺӵ֮ǹûǻٲȻ˽ջұһ
ʶƳͬ˸νкõһۣʮıĥеûĴ׷ɱЩССϺԱ˳ŵĻڱյ
ĿƮȥ쳿̧һۣʱһ͸̿䡱һ¾ͺըˡ
Сл˵ô粻֮ôôֲõȸܱ򡣡
лʿЦãⷽһҲ㲦䣬Դǵ˵ǣ˵̫ˡ
䣺
ܾԼ⵽˳
ЩȥӲزҿ޿֣Ϊʲô
ˮУѾԼҵӡˣھһ֪ʲôʽȰó׻ӣûȤһͷɦŪˣһһһ˵
ܾûβֻ̨ʵҲûܲһɫʲôԱôһ˵ǡ
ô֪ģ
ﵽץлʵĿģҲԲѣֱ׵ظ֪Ϊұ·ࡣ
誣
̿ԭشƬ̣ڣѾ֮󣬷ԼʵǱŪˡ
誵ŭɶһԭпߵĹ·ߣ۾ɳһͭ壬ָ߬áֱ֨֨죬ָ㡭㡭
⶯һչ۲һ誣ʵ̿ôˣ
誷ŭһŤͷǼСףһŭŻȥˣޱشһշ˳ȥɫذ֡
ʱʶʲôֻҵһϽˣȻߣ
ӦδæСʹôҵߣһ㣡
ɼֱܹȺٳһˣ۲Ĳرȥ˵е˵ùӦ֪飬үүʮկܶ¡
г⽫ֲǽˣǸݵӪӦıˣٽ֦ز͵ЩƳһֵˮ鿣ŵ̫ˣΪֹһɫʲôû֪𣿡
룬һֵȲảһɫֲԤС
ΪлʵԵʣ˼ȫڡһɫϣһ㶡
Ա˵о仰֪ӢۻᵷңӦû͵͵ͻȻվһ϶ùײ̧Ҵ±˲֪ǡ
Ƕ޿֡
ôڵʲô
һ仰˵ü˶Ĭˡ
ɽȻȻұһҲǳصġ
ߴʱʮӣʮ˶ݵأҲ岻⽫˵Χ׷½ء
ɵСˣҾá
⻰ȻһХϣ漴䡱һɳʯĽعͷȥֻʱǾʯ־Ȼ˴Աǿƿʯҷɣ˲ٶˡ
һµͷɢһֻãһԲվſڡ
ˮϵķɨϣ볤۶ӯò˼飬ȻΪ̫Եʣн𻯵ɵˣǰ
ǾΥ˵ȸľСǡ


107 

Ȼ֪ľСûôϣȴΪһ¶淽ʽһС
лһ£ľСǲרΰ±ڹô̬е㲻ԣ
лûش߬סָ
ʶһ飬ûȥлʽųڣֵů¯ƫƫҪڳһ˾ӵӲȴ˵ʹ΢Ц
һ̧֣΢ƵֱһĳɽʮεԱһײл߹ϡ
лһڱŹһ֪
ûµСտʼлЦôĪ⡱ֻʲô֪ƼרΣôۡɶʱлǰﲻ׵Ķһ֮ѣֻ۲Ĳȥ۲Ρ
κҲûϵ
ͻϮʱľСǱʧˣ˵ˣͻȻð˵ۿŻ߲ơ
ﲻɵô˸ͻ
һֱ͸ľСǡ
书黹ǹӷ辢ȸȻֿ˭˭ʹˡľСǲǻɽʥ֮ףȴ书ߵһ˵һΣǵȷµĻϱԼĪҲ͸Ǹ֮ˮƽ
ƫƫôǾܱаĴȻԹԵ˻ұôꡣ
ľСǾͺñһլа񣬻ľСǶ̣Ϊ޷ƴ˶
ǿάԼִֵķȣصؿʵȸʲô˼
ûʲô˼Ŵһﶼڣո֣˳̱£糿ˣľСĵش˸ǷؿڣûпŮǻɤӣǱѰܶ࣬ſʯ󻹹ָӵģû·ֻö˵֣дţͷǮ
ü
ľСһ˵һ߳Լ֡
ϻɽУľСµȱɱһֱԼըһ㲻ʣʲôˣ֡ⶫɵĲȥµĲһ
ɽǸħͷѣͷֹа̣ġġɽġ·ħִչͨսԣǺܻ˵ġ
ɽʿ;ʵҲĲף׻ԼһΨľСǻʮ⣬¶ģƵġ
յӡҲĸٸɽѵ㣬ܸԼճһףȫвȻ߻ǮŪһװá
ȫµǺܿһǱˡ
˽Ų鸡ݹᾣ˼ʱսսƺʱ׼ӣһ֣㡰ͨһ˵ڵأͷأվ
ŻЦľϷӣõǴİģզվվ߯ˡ
ľСԣ̧ͷһۣţ༰ʵ㻹ʣ
˿ΪƣȻشˣӻʣʮĿţʹºʮүүң
ľСǲбƳһۣЦʮŲô֣ĪҪͬ˵껰ϱɶˣ֤귢ơ
Ⱥдܿ͡ûȻǱﲻסЦĽѼʱֹˡ
һͬľСǷֱһԼ򲻹вŮֻ֣ñ죬СػסԼ˶ʮĿŴ
ľСǰýż⹴Ƿڵϵӵ°ָͣŻεķʵϵ
ϵѬǣٺһţӶϵãȻ֪ľС˺ηʥȻﻹһɲԤУλ
ľСǽµĽлӿ˻Σ۾ﶸȻ˵Ĺ֫ãҰƵǰȥľСһŲڼϣֻſڵϣ˫ƴǰдеүңǸ׿ڿҵĻֵúá
Ϊ˰磬ʲôڿһãȻǵһƵĻһ㶡
˶£ľСЦǮСұĻֵȷʵãм԰ԺĻݶչˡ
Ժһڣεȴ˼¡ֳϱľӴ
ұǰ̶ܴϱ֪һ㣬ȻԸ¿ֳϱѾʶˣȴרſһ徲СԺϱסʹϸչϱճӣԼҲÿճ趨ʡæҲȥ̽
ֱϸߵϱųΪûõ׸
βƿڴͷԼһµ˸ɫұ˶飬˵ȸǿͣҲΪ֮ոλӢ۶⣬㽫һɵĽл⣬ſڱտֻģԱ˳ŵ𣿡
ľС˵һۣ촽ϵ֬ɫù죬Ŀ˵θͣ·˼Ա˲šĶǳôͳ
²˵ǮСұľˣô㲻أ򱱹ʩѹϳߵòִ٣вһЩˣһЩҲûܶ졣ǮСǱµļ֮һΪһܡ
Ŀʼð
ľСЦӯӯǿ̵ɫ˵˵ۿұĴԼ˷ŵģ翪ʼұļҵͣһϱն˸ѿǣһѻϱ
βÿڣеѪˣľСǣҴ㲻ȴͶһﱤ
һ̧֣ȻѹȥƢܺõʵôȸ˼ȻôأʱĳÿҪǰȥ尲Ȼ·ԺȴλǮǮֵһӡûС
˰죬̲סˣЦľϷӣ㻰أ㾿ǸӥȮᣬأԼ·߼˸ɵӾܵʴأ
̾˿Сȸ˵ʵģֻϧ
ֻϧľС̫Ƕ̫˵ֻǴôһ޹ؽҪ֤֤֤ڣ˵Ҳġ
ľСǲ𻰣Ŀⲻ㲻ضŻΣֻͻȻǰŴŵ˵һʣ
εʱɫ䡣
ãȻʲô
һأǽǵлʶüҡҡͷʾԼû˵
ʵ˵֣ǡųʲôġ
Ӧδĵ˵ٱġһֶ
ǼȻھֵ˽ȴΪ˵㣬ռһӣӦδӻһڣϵһ˶ֱü۵ص˵
Ӧδȴʵʵر졣
ʵȻأʲô
Ӧδӵðѡ񡯻ңҾ͸ǡ
䣺
лӸĹƨôֵ˸һĵزд
û״ǳ滹˼ҡ
Сߡ񡱴Ѿߵһص˻ͷҲصӦδͷðˣӦδŲؽ͵˵ǶʵҲȻҪǽˮݿһ㣬˷±˾һ΢״̬ʡŪһζţȥĴٹǳˣҾУ˺˾ͻз֢״㵱ҩȵҽҲϲ˳ɵ
Ӧδ˵Ҳ֪ѹ㳤ƪ۵ع֮˽ƵģΧһ˶ˣζĿͬʱͶ˹ľСǶ߿һۡ
Ӧδȴ֮أƻ벻⡣
쳿ʵʲô˼˼ǣϱĲΪ𣿡
˵ǽ˭ϱˣӦδĪؿһۣϱȻѾˣǴΪ˭֪أ
ﶼľǸұнˣæӦδӼᣬʵôܿһǲˣжأ
Ӧδӵףɵ֮˼ǲס£ԼϺͿֶǴ¿ʼʮĳ֥ùӷһЩжȴǴǰ¿ʼļ䱻ͷĨƵģɵøѸʹԼˣҪ԰Ӥ½̣Ҳѧ
꣬ͷƤһ飬⣬ϷøϱͻȻз磬ǰ̽Ӧδôһ㣬ػʱ̽ϸڣЩǲᶨľȻŽ
ΪӦδǾġʱ޶ࡱһֱͦ㷭˸۵¶죬Ե֪öǮ׬ô
û䣬Ա߱иɫ˵ôжڻɽ֮£ڸľС̧ײˣ
ӦδӵػصҲʶ
Цʶʶ촽һ촽˭֪ħͷձһ͸ǰ͡ҵݺὭʮ꣬δ˵ʲôĪǹªţ
ҵרѣӦδоݵҲδǹªţֻǰи˵Ĳһ˶ɡ߹ħͷ̧ײĵˡʡ˲磬ĺܻͼʡ¡
ӦδӸϬʱ²𣬲ϬʱϹϬ˵ãһľСǵˡ
ƫƫľСǻЦ⻰˵
İкֱӷӦδӣسһѳ˹ȵλʲôӣѵбû壬ƾЩħͷǵߵǷô
ֻлһ˲ģΪʳжӦδ˽˭Ҳû뵽̬ᷢչֽû֣ȴȫһģ
ɺʱڵóӶˣĵΪʲôҪһ䣿
ӦδüԷһ˵Ҳʶ
Ȼϵں֮ھһ·˱㲻涫ظɽХȥ˶˵˺վһȫҪӦδ¡
һʱ䣬İѽͬʱӦδӣӦδӲ֪Ӳлǲ֣ˣУתѾ˵ߡ
ӦδӣǽҲʶľ
ɵôס֣أôӦӣҲ˵䣡
ԣûɽ˸ͷ֣ȻʣƲɵؽѱƽĽһƿľСǾأûжʮԶնħǵȥȺʲô˼
վߣ
ɣ
ֱҪ衣

108 

ͷ˲֪ǻһ·߹ҲǱὣˣ㱻ɽһݣɵ־ŭǺˣ
۶գ˵ƹģСС˵ûôĵҲ֪
誣
־ŭת˲һλ
ǰħͷǱ߶վһˣôȥ򣿡
ֱⶾв򵥣Ȼס䣬ֻøĵȥͼƥֵҰ
ʱȺȻٴе
һŤͷֻľСͻȻһƮڿеĴֱӷӹˮ棬ˮеĻ˹ȥҡһ죬Ƭˮ꼻ƵľСЦͣҵħͷԼȥǣ
ϾǽǧػģʱҲҪ˵㡣
ͫϾһʱ˿ܵ
δһһ˫£ǰǿмסľСһƣ̱Ӵֻˡһֱ۶ݵʧȥ˸оӿݣŭӣ֪ľСǾһ˺֡
鼱֮£ֻнʮΪڴۣźͷٴǿһԭذ𣬴һźɨ
µĻȷܽϱһۡ
ľСȴ㲻ܣһֵãֻһֻ֣ȫȻƮƮײһϣ̶˱һŲĺֽ˻ɨȥȣƮƮŷ
ѹһ̧ͷײľСǵĿ⣬ɵش⡣
ľСǵ۾̫Źˣ˫۾ѿҲǣûжѪ˿ɲ֪Ϊʲôžǲ˵ۣһԱļ飬ʱۿԼ棬ϸһȴ˵ĲԾ
ʱľСͻȻǣ¶һЦݣαһؽϵľСһᣬ漴֮زܿץؿڵצӡ
ľСǵָУ˱˦ȴڻؿצӡ˺£ʱѪ
ľǽأһҡҡڰڵԭתŲ£ˮеʱһ޵һƽһ·ƽ˺̽ץһֱ϶ˣĻ»ҵűϳľСץס˵Ա˳ŵġǸ
ľСǿҲһֻۣͷζЦһ£Ȼһ̽˻С
һںˮԱľСǺ̽ȡһ㣬˺˵Ƥ⣬Ŀ£˵ĳ˳˲֪۵˵ǵֻ̫𾪣ЩɳۿһţεؾҴϢɽҰͯЩ⿪ƶǵĴ塣
ľСǺģ֬Ǻģ촽Ǻģ˫ҲǺģŻΣ¶һ̺̺Цݡ
ֹסСҹЦŵźһ󱳲ײϣұȥ𿴡
ۼľСǶֵģǴɽУͯΧУըɽȣһΣһըɽȡ֮⣬ľСǺ˻Ǳ˸ֹеķȣûرײеı֡
ǰľСϴζ̬Ѿơ
ħͷһ֣ߵССֱвȥˣôһʱƬ̣˵ׯ԰ѻȸ
ľСĮȻؽѾ˵ӽˮһָϵѪ˵ֻһ£ϵġģ
ε۽ñ˶϶ۣɫ԰ףȻŵʯһѾˡȻϾļˣ»κѾ亹ȴȻʮ򶨵֮λ޴ǣľ֣ʶҲЩͷˣ㾹֪Ϊˡ
ľСɫģᡣ
λҡҡͷʮʱҴһеҥңɱҵˣҲҡģҴӲ֪ʲôҪ㣬ҥǺ˸֪ģ
ľСӲԣûãΨнɣ仰˵˵ϣľСǵĿ΢΢һ
ζʱ֪ҡһǰֱˮмСʯϣ̧ƣʯ֨֨һ죬ͷȻǬŻεĶмѿڣһʯ̻ת˳澲ĵذһӡ
οľСһۣ漴תׯ쳤˲ӵ˾ǺӣһαȲֳұûˣˣ˵ĹʾլһѻˣЩɥ֮ȮѪϳĵؽ磬ȴ˲ϷŹҡϷŹңڱ䣬˵ҰɱֳΪʲôΪ𣡡
˵ţһѽĶק˳߸ߵؾϡ
ȷʵǻұӡվڰߣһʱҲӡûˮơ
ΪֳֻƬﶼûңΪȥʮľѼңȥұ˵ָңЩѹʵǰΪ˭һɫΪǸ
һ˲䣬лֶȻһ
ţξݺݵؽǷӡȥ
ۿ֮͵ĺһɫнֱĵӰͬʱȥ
ѷڻ˵һ仰ʱòԣ𣬷·ʢһһˮȥҪȥӡӦһ㣬һ군ҪϲһְһѹײĶѷ˵ıӳȥ
Ҳ룡
ĹײĶѷ˵ĺ󱳣߳һ䶶һѹײĶ£Уһ飬Գ˷ɿԽȥԳĺɤӽһһ̹ӡ
ѷŭ
ôУЦã
ѷ˺ľСǣ𣡡
Ų˵һ䡰Աŵġͱƶǣ䵹һɵøѷ˰ѺľСһƳһֲۣ֪̻ȥˣȻȥ׷Գ˫ɷ
ʱˮͻȻڳӰ⧲صסԳȥ·ǺһУԳƳ˾ҪӲӡ
߰У䡰סһϳˮĺˣ
ٿŤͷлʣΪʲô⣿ѵõҲ
лʽʳָԼߣꡪ
ԭΪ
ԭķ׷麣һɫΪԼСΪԸ
ʱΪ˲֣ССˮ϶ʱľСǡѷˡԳ˫ɷһվһǣ˭˭ǵзѣмһֵֻĺﱧӡסˡ
ʽ仯üֱĿϾӡ
Ȼҵ˳УȴֻϵģȻ̲סʵ𣿡
лһ㶣Ƭ̺Цˣá
䲻ţ׷ʵϵ͸ôģ
лü䣬ɫ÷࣬ǿɫַԡڽУƴһַԷθã赭д˵Сġ
ŤͷȥͻȻٿлʵЦݡ
ʱˮ˿˿ڣѷ˵ʮˣҪ֪н죬򲻻Ӧ֤ˡ
ľСǣһ¡
硢磬ϻûˣֻʣһţӣֶ֪㵽ĸ깲ˣѷ˵֤ûӵһԸľСǣأ
ľСǿ˻һۣ˵˵һ仰ЩҲڻ졣
仰ͷ̫ˣѷǼ֤ˣ仹ԼƲ⣬ѵľСҲ
ˮУڵһѾˡ
һлľϷӣ˵Ǽ˼ʲô£
ľСǸֶ𻰡
ѷ˴Ŀ⣬ӡĺЩηŲӼиͣ
һɫѷ˵û챦ʲôԭִҵ׸޻̸֮
εɫһһġ
ֻǸԼԼ˫Σңȸ¥ͺй֤ѡѷ˵֤˱Ƕ޷ܾ
ʵʷˣԼ˫˭Լʲô
ѷЦȻǼ֤Ȼ͵ǵԼЩ㶼֪֪أӼȻˣβһ

109 ս

֣Уֻ˿ˣҼףǸŻʶûʲôüġ
赭дؽߣתԳԳҲǳ֮һαЩһԱ˼ҵĶȡأ
Գ黫ЦȻӡˤˣǱǲҪˣ˭񵽾˭ģȡһ˵
Ȼ治ɫȴ޵ؿ˻һۡˤӡʵš
书δظߡδض⣬׳ʿ󡱺͡ˮõʵ¯࣬Ϊټϳ֣εն׳ȥηӦȻĴԹߣôһһΪ˴ľСһҲΪ˶衡
ѷ˲֪ų̂ǰĻİڽЦһԳǸõġ
ԳתӣҲ촽һ촽һɫ¶ۣ˵һ޹ؽҪ㷽żʲôأ
ѷ˵ֻ˵ô޼ۣû˵Ҫñ˼ȷûʲôֵ˵ҲǸ󱦱ء
ˣӡʲô
λ԰ꡭ
˭ֻøչͨض졣
ȴԱת˼
֮ԸҴһε鷳һ˵ˡһɫô̰ģУҲ˵εϱߺĴߵ֣Ҫ˼
ֻٴҿᣬҲð²ܷڣȾ͵ѡһЩֹС
ʮֹ֪֮СһţоԼǵʲã˺ŪΡ
ɣʱ׻ɻţͼӴ׵˵ԼĨǵص֪Ըɽɫߥ޶ͷ󣬵ʱԼӦϡǻ϶ġӢۻᡱ
񶡿Լˣ֮⡱ľСҲˣ֮СķɻȴȻӰ
ʱһﻰ˼˵ζĵѵģ˻ӵļˣСӲҺ˿ɽ˷ɻǳĶҪڸӸޣĴΣҿɲ׵
ˡǵռߡģֱܶ㲻ϻԳͬ˴ǹս⧲ȻѣأƵһǰ
ˮӵĲҽУֻһֻʹʮɵĹգ۱㽫ǺԴһ࣬һӡЦһתܣλ˵ˣ
ˢˢؼССˮУԭǸ˭ƽ⣬˭֪δֳȻ˲أһᣡ
ȵס
䣬ȻһŴͷ򶡿
꣬ȵСסģ˳ƽӹֱ䵽һߵİϣسȺ
ų˶ڡҪɱаħһէһɱˣǰˣ滹кšǰģײһ𣬲ȶ֣Լһţں֮ڡ
˵бµģľСֱģ˭¹ʹ
в/붹Ⱥгֱ룬תѾھߣֲ˸ûüѾ˳ȥӨ߳һ˦ụ̈ӲͷƤӭϡ
Ϊµȷ棬ᵶվ˭֪лʸϬˣ˶ҪվǰߣһԲ򣬡ǡһ¿ϡ
䣺
ֻԼȳһǨлʣƵǱߣлָǫõһͬʱһˣײһ
ˣôôᰭ£
޿̣һ䣺ͱˣ
˵ţӳȹһѼ򣬿ڶ£һ֣Ųʱ٣ֻ̽ײӲɽʯϣЩַɳȥæüӨײһߣߣ
Цߣ
ɺݺһҧҪӲͷƤٽһУһײһС硱Ա߲˹գۼѾӳһһ
˼ӡһٿصһָһ´誵ĵϣ誵ĵ治ƫ֡
һСӣǿ
˵ţצȥץ誵ļ
˺ǰ˫ƽƽýݵ˶
һһסĽоϮ誳
һǰĽŲӲذɺȻͷһͬʱ֣ȴȻĬŵǿ
ɽƵ֮ԣȻ洵һڣԶʱгӦͣаʮŶ׵ڣӷľСǿƿʯܽͬʱĺˮֻͨǴײķֱһѹľ壬̧ײĵ˷׷ײŹײİˮ
ͬʱѷԳ˫ɷһͬ׷˹ˮУľСȴֲ֪Ϊʲôͬε˶֣һڣ˿ࡣ
һʱҵԸӣɽȴ뿪ԭλ誶ǰӢȥˣ߲ûˣһ·߹ԳɵĬƩڿջǴΣɶ֣ٺսҲֻ̤̤ʵʵλϡ
лȴʮ򶨣룬һļ磬˵ֻǸͷٻû֣šȸں󡯣ĵȲҪæųʡ
ָͷѾʱм˲ˣԣʱһͷɵǾŰԿףĵҪôȰ򿪣
лʵΪˣɳûߣҲӦòᶪܡ
ʱͻȻŶѷǲסʱ˳սȦü˼Ƭ̣µ˻ϣҪǰӣ
Һں֮ȱͷģԷ׷һӽµϣһָߣھֵļ˵ֲͼ֣λӦ˸
γ־ȹھֵˣֲȻûжԴ¡
˲֪˼飬鼱֮СԼûʱ򣬼ָӣиŴڵģһ仰£ԼĪĳɵ˸ˣҲȥܱˣһȵӭɴʯдˡ
ǲɵģȻĹȴ࣬ɺ֣ܱһˣȻҲ׷ĸ£ʣµɵİΧȦĴҴܣ˺ңƬ̱˽˸򵥵󷨳
ԭɵ˼ˣҲиģűһ˱İ߾Ȼͷ
ͬǸһ¶ˮƵʦͽԵ֣ѧôȺܣѧôָӱ˴Ⱥܡ
лʲɵЩ̾д֮磬ͲУֻܵŮˡ
䣺
֣ûôĸ꣬Ƭ̣˵λȸΪʲôỳɻϱλйأͷ϶бߵֱʣˡл˵𣿡
лʣ
ü㷽˵ˣһôһ˭
ԭа͢ӥȮصıڼ顭ˣ˭
лȴûֻһƬ֮УңңС¥ķ򣬷·ʲô˶һ
ôһܣܣ˶סˣԼһ¼ҹ̿ͷӣǸ֧ǱͲˣ鼱֮£ˣ˸УͻȻһڣ
ڸɵ˲һµӦ̧ͷƴŴһǿú󱳽˺һƣһѪͬʱʲô˳ǿӡǶңŶܡοҲܲˡ
˵ԼıףǿʱϵġһлˮԳ˫ɷ̹˲ٸǽӡĵù
ѷȴü
ɲµβסﴧôֵɽ书±ɵ˻ҪѷһɣԳ̰ɫһѽƿеСӱ£
ͺߣһץסһ첲ۿҪ˻˺롣
ɷŻڸ֣ʱֱּ޲ǰæ
Բһ󣬳ɹɵ˶棬ȴͻȻ֪ԼΪʲôæ˲ȥ
ⶼһȺʲôмãȻҸҪǲͣ
Ȼʱ䶸
ͻȻȵСģ
ٿһʶһĳӭҹĶſ塪ҹһ첲
Գĸ첲
ɵͫճһ㡪ǷŻָµ˶վԭأͻȻ͵͵ЦץסԳ˫ɷ̼һһˡ
Ȼں޷ʱһƣؿڱҵð˽ȥͷӺ󱳴͸ûü£͸ˣԳһ첲ϿѪưһʣ̫𾪣һʱ˷סԼѨ
ΧһȦٿ˿ǡϵѪûӡŹϸ˿˸ˮƣЦлȫѹ򡣡
Ҳˡ
ֻǡץסԼͷһͷƤͬƤһȥ¶һİӵסֻԼĪʮ£ͷûë룬иߴ£Ƴ絶̵ķƣžȻеɭɭ̫š
૵˭
УЩŵǼʶ˵㡣İӳЦһ£漴һ֣ɵȻɱһ˱𽫵ͱԱߵͬ飬Ȼվã׷׳ϵƤߡ
ۼճСȨͺ˽ӡ뻳УһȭЦλӢۣΥѽ
һ
лʵ͵̾˿

110 ȸں

һֱϹ۵ӦδڶˣһеɽƳ۾ڶǰסȥ·Ӧδӵͺһ˫ƽӲҪƿɽδʣɽͻȻһָţʶĵصشģӦδӱȱˣһѾĲϡ
û˵أñ𶯣Ҳǡ
лƫͷӦδһۣ˵ȨɱԳ˫ɷ㿿ʲôභ
Ӧδɫ࣬˫ȭգ˲ضš
ֲʳ˼̻Ķ壬ɵˣ仹ǵһϿôŨصһ˫Ŀֱǰһ̫࣬Ҫϴ
䳤üһתֽɽջýż⽫ڵϵĵ𣬻ʣг𣿡
Ӧδ˵ҧá죬Ƥ̫ãٲȻѾᷢɢŭˣͳͳǻؿڣŭŰУʱ׼ը
лֽѹøͣ˵Ӧӣˣҩȵɾͳ׶ˡ
ƽ󣬽ڶΧҳһ࣬ҲɵĻ
Ӧδӣҡҡ
һ£ҩȣǰʶ
ϵãһۿ͸֪࣬ҩԵģ񻹻ŵ˿ǲˡлʵ͵͵̾˿ֵӦӣƬȻѳԣҲʰ
ֻشĴҩȾȻлĺˣһϲӦδǾնġʱ޶ࡱһ
Ҫҩȵ˶ûа취ǡ
ΪԼǵ㷳յȥʱʯԽ
ȨͻȻ֣гһƬףɺò׽󷨣̫һ֮ɢˣȨһ֮û˸վ
һǰһһ˿Ȩ֡ϵѪһ˿ʣĨ˿ϣЦȻԸӡҵȣۼұȴ֮ˡ
һǲܰ
ɽСӢۻᡱ˾ٰ߻ҵļӡԭֵжӣ̫ȥ磬⡰Ӣַۡǵøġһ˼ΪƦֵľν֮һ
æˮȥŴ˼˻үǶվ˵˻
ãһȥ֪ҪꡪѾҪˮɽˣͷȻѷ֡
ˮУľС˲Ųǡ϶ǡضԻβơ
鼱֮ȸͣһͣΪء
ľСǳţʲôС֣ʱϳһﶼƨˡȡιһĶ£һŲܡ
ε˱Ƶʵû취ֻ÷˺ΧľСǡ
ľС˺ƻһź֮ҵ
Ƭֶ̣ˮУκ˳ȥ̱ڵϲ֪һһնľСǣľСȴ㲻ܣͬھƵģһץؿڣͷƤֱ飬Ȳ˵ÿ죬ĶҪͳؿ½ҲѾƲײԱߵľϣֽȻ˲ᡣ
ľС֬ѪһţȾ°ͶǣǰعһӼͷбҵ˿ڣҲߵ˵ĻǰһץסؿڣƵĻ˵һ飬˭ģ
ع飬һ죬ӿһѪĭ˫ĿԲ׼࣬ɢҵĿľСǣ϶˵ҡ硭Ȼ㡭ҡᡭ
ľСЦľĳⱲӿûһ˵϶ʬǶˣվ⣬Ҫɱ㣬ܵô
κз
䲻ʲôöʤ־ᶨթ֪ľСǰҡβǶȻûõģһʳ֪£Լ̾͵ñ˻βŲϷǰڣȴȻ¶һЦһľСӵĻ
ȻֵӲסܵģֻʵסڻδڵʱһ֧ͻȻˮðʯֱκԣ̫ˣɱ۵ľСǾûܷӦ
ֻۡһһʵʵШĺԣ鶼䣬͸ˡ
ľСǴסˣסˣɽׯеһȫסˡ
֪˭һˣ
ˮԭܶҲˣȫվȨЩ⣬漴ȨЦˣ˵˼УôһϷʮ꣬лˣ
˵ţһӣҪԼĺ˴ҡڵߣ˭֪ʱ˺ȵ
лʱѾվ˻ȥ
ֻˮ鿺С¥ǰһԽڶ߸ŸһµӣòʮؾǴ˵еġһѵصĸ׷棬ֱǰӳĵڲͬ衡
ССͣȴ棬˵߽һʬˮ鿣˫֣һݣλҵҹӲдս˱Ӵ˵߳ȥҵк棿˽˽Թѵڴһʱô
һӣһ֣ҲʵԷڣȻʱԼվ衼¡
Ȩͫһ
вĹµСǸʲô
ǹĻʳӡ
ٽϴֲֶ塰͡󡱣֪ʵ϶˼̣һǻϼҵϴ󣬶ʱȻǲһʵô
ôһ룬ǰϱ·һ
ٿһָ֣ųȨ£
һ£Щ书׵̶ˣṦ׿ӹˮ棬ֱ˱һ֧һнֹĴڸֺһ죬һ֣׷棬ЩΪϱսġ뱱гġɿѪͷģȫš±׷ǰת۱㽫ȨһɱΧм䡣
һ¶ؿ˾棬ʱɵúܣ⡰ȸÿνְлȴȻü
Թɫŵʵôµ˶ס
Ȩ¹ٳ˶ʮǰ书ߴ󱱶вĩ˵űȵۺĲƨλģҲôΪл˵еͶ֮ǰѾڽͷΨгȨ˵Ǹĸ˫ֻŸֵܼѶգʵڻȥ˲ž˹˶ź̫ܲʱϰ䳣˴ߡ
̫ܲӡĸֵʱٿһ
лȴûʲô飬ʮֵȻ֮صͷԼ䣬˵书ʮϡɣź͵ʦ˲١꣬Ȩڴ͵ʦԼѧǵλбֵڡ֮֡Խʮȥþӹһˡδػֵõġ
䣬лɫ棬Ҳܡ
ȻҲ棬Ҳ֪лƽʱŵɵؼʱ̾۶ӣǶû˵㽫ϵľŰԿ˳
ʱȨƵƵĶһڸֵʬЦʱ㾻ƽ˵ͨһ̧ɤӱһƬֱƬô˶䣬ֱܡ
ȨЦǻ²Ҫ¶˼ҵܣԼĴɽڣɱֳִ֣ģ
ľСٿ̧ͷĿϡ
лʵֵزһ£Ȳ˩ϣ̱ϵǱߡ֮ǰһֱǸֱſʱʶٸŰѳüԿ׷ֳȺôͷöһԴ˿ڣæҶ
ʱٿطӻеĥˣߣ
һ˵һûûصײһ£һûȣԿ׾ֵˣ
䣺
˿ûע⵽Լңɿ˵Żɫֵ˵вٺ˴ϣ̫бԭ̫޳ˣ⵽Ǳ仹Ǳ˶ࣿ
굽ӵ²ŰԿ׼ûٹԭˣƳһۣˮľСѾ׶˶֣㵱϶誵ߣϣ
˵꣬һɽлʵҸȥǵùݡ
ˮУ衱ţۼ⼸δľСǷӵĶ֣ȴҲϹһؽǰȥΧ˳Ȩ˽л㿪ڱȸϱұԼ֪ʱǷ˻δ֪Ҫҵĳ˺ʲôϵΪʲôҪɱԼˣ
ľСǲŲ⡪Ű˾ˮµģε֧ѵǴˮгģ˵衹ȻСϳͳͿɲСݿ޹λѵҲ޹ô
ľСһѶס˳ƳƣľСϣȴһǿɣƺһЩ¡
ڹϣı˴ׯΧ
ŲߣϾʮ̫ܾ꣬Լ֮ܽС
һ亹ˣæ£˳ߣ
ǶһôĹܴɣٴľС³˿ЩһŲȽˮ
ʱԶͻȻһٿػͷֻׯӺɽϲ֪ʲôʱվˣһڣӵͬʱˮҲвٲ֪˶õˡسˮ±
Ȩɫ䣬ûϵԷʱк֡
һ˻ȸԾΪԮˣ׷׸͵±
Ψ衴ˮУһ˳ź󼹴ⲻˡ

111 ͻ

ľС衷ʱ䣬һ˦̳ĺץ˹ȥ
£
ǰһƴһϡ
ͬʱˮһٴնðͷľСǸ衽ΧŰôһһ衸պõ˼ľСм䡣
ݡһ
춯ҪͷӦԣѾˡ
ǰ׼ľСǣǲ֪˭İ㡣
Ȼڽϻ죬ߵﶼ˻֣ѧһ书ȫʩչĻᣬö֮ȻȭҲǿȥﾭ
֪ԼӦö㿪˱ڼɱ֮£һʱЩֽԣã亹˳ǺƵõ޽
Ǻδ衼ͷһײײϣûü̧ͷϸ㶸Ȼֱײˡ
֮ʣĵ紫ġݹѪеζ衵۾Ȼ󣬳ؽ͵ϮڿһΪͬʱһصıӰǰּסľСһצ
ֱʱ衲Ա˼ײ˸ƨɶס
Ƭ̹⾰УԵ˸תԼ̬عڵأעǰˣ૵磿
лʽִһߣһ۳ľ֮ڸŲĿռ䣬˹ƣɭϢӿعľСǡ
ľСϵѪ̶һϸˣһʱɵ˺ü
лʣˡ
ʱˮΧһȦˮ¶˺üʮ֧ͷǷҲǱˮףȻ֪Щ˶ʲôʱðģ
л۽һɨɿض˵Ůңɱټٽײռұˡ
䣺ޣ
ޡַ䣬ˮʮ֧ʸͬʱǵضһ˩סͬʱ֡
һֱģ誣Լ˲Ϣĵ豹棬ĥӶĻոһ֮ȴҲѩͻļ¡뵶˳˷ۼ޷ֱ棬ǳ쵽һ̶ȣ缫֮صıѩʲô壬ȴ޶˹һֺ嫱ŰѹȸУˮгļŽ볤ײž׷¡
лֵĳƮǴ˵СΪΪˣûʲôڣֻƳһƣơиɽţ֮ˮȻ죬ɵеļʸҶɢˮĴ̿һ־ֱӴΣðһݣһ㸡
һһǣŽļұǣŽۻҵĪ⡣
ССˮһʱѻȸɱ档
֪˶ã衲ŵ˵磬㡭
Ƕ֪̫ܲӵŹ¶Ǹ̥Ĳ䲻ͣһ쵽˵⣬ɹʵҪҲϻضүԪʵ۳׷ܣΪżʱܽץعйꡣ
ÿÿἰֶԨȱʾԼҪӻλġ롱ֶ̥һѾʹļһ
һбȸĸ˭
лȴûпôд⣬ȸϾǳ֣ȻҲСлγ֣ʹʮɹֻԼϢгǵ澭ιȥû¶ʹ࣬ɫȴֲҰ˼֡
ˣлǿһĴѰԴĿһץס衵ļ򣬽һ̵˵ߣ
֮ľСԼؿڣɫްлʡ
лʳһ֣ȸˡ
ľСһ֪ԼлʵĶ֣˵Ա߻һδʵɽȻ裬Ȱͬھȴôϲȡ裬ȥҲûٶ֡
лΪͿسһͷһקˡ
˷߳ľСͻȻ˵ѩ𣿡
̲סͷһۡ
һμľСǵʱ򣬺һɽôԶͯ˶֣Ϊ˵еȸѾλСħ֡룬Ҳ
ڿɽĴħͷβл£ֻǸݵͨӣˮнѪϣɫ԰ףմȾһ˵ľɫ
Ĵħͷûʲô˵ֻ
лʿ첽ȥ
衱һȺٴеӵǰͷлȴ˼Զû׷ȥ
ԥһ£͵һʮ걻Сӻؽ꣬뿪ɶ֮ұһֱʦУ빬ǽе롣ǻǺճ˵֪ͣôرңҡ硯쵽ţҲŲߡһӣúôϲߵСտʼܷǹ̫įһȥȻҲϰˡˣ˼ˣе㡭Ҽѣȴ̲סһ
лʼ̸Լҵ£һѾǺĳƪۡΪǵɵúܣĶԻȻѾ衾ⷬҾֵʼٸߡСӴһСĽԼҲ˽ʵҲá
ȴԼǣðδ֪ķգֱףлʶҪ˵䡣
ȴûʲôӦֻһͷʾԼˣӦš
л㶣ûšô˼
Ǹʲôҵ£˵ԸԸѡôôϻ
лתͷȥ΢˵һ䡰л־ô˶Կ˵ֻ̫ԭⲻ͸жһоϸı߸ߵع
˷ɿ׷衵ˡ
衴ʱѾعˣȨڶĵˣ֮һԱɱĲǶ˵ġ
˷˺ôĲáöĻΪ˼£ЩԼҲȥ
˺ôһѻյѾϾȥлķﵽǱʲôᡱˣܳʵ˭ôӣҪҲҪһ𣿡
ǶҿܾͲˣֻа͵͵Ȱ⼸䡰ӲΣǽ֮£ҲǸѵ֮ķϻ
ʮõкȰԽȰԽźݻб֪Ļ֣ҶҪǧ
衣ԡлͻȻ䡰ǧС
˶٣ޱ˵Ȩǲн̣ݵλͬǲĸΪǧݣµıεӡ
ţ༰Ļɵü˵Щ
лʲأԵǰΪҪͻȻУ㶼ûʲô𣿲ҪˣŻζȨƣԼõȥ׷Ѱһɫ翵Ĵ˵ͼԼıꡣЩǰߣ˫̱ӻûУսʼǷСΪʲôΪϸ˵Ǳĵ̣ŽηʦһŴھоӪԼҲ
ŽҲˣ֪ΪΣ
Ϊһǲӵأһ̫ƵƵҳͣʲộǶ̫˵顣ҳƵÿ˶̸ڵľڳп˵һʵٲά裬ЩΪѣػٰһս⣬ôƤȥҳ»ʱлɫͣһ˵Ŀ׶ݺݵһۣǸһòɡ
ѻ˵׵ѾӦˡ
ȻɫҲڻعζ
ϵѪɫˮƵȥ۾ԵüãȻĿ࣬촽˶û˵
л˿Ϣأһһٵ˵籱Ȩ˽߾ıʳݡ
衾̵ܣҸʡܣ
䱻һԼ㹷ƨ£ֻðյýģװԼڣͬʱؿڷһ˵ıĵҵǧ˻һͼʲô
ʱרΪ֤лԲ飬衵˸ճɽǴƵһƾǰһȻԺɴ棬һ˴磬жȴءнֹǾɡ
ȵǺôĵӣ֪
˸ԱŵĻᣬͶ֣һ仰Ҳ˵ȫӣ죬߳ƵĶӿϣԶ˹֣н˼˶һ˵˼
ᵶնһ衵ļͷǺƾһѵһۣʵһ书Ҳ᣿
ķ޴йǨŭص
˻СöˣСʱ̳Ų⼸ӣƶĳٿһӣԱק˼
˵ỹɵվţ
衺ܹҭ̣ɴ۾ŭ䡣
ʱֻһ춯صľ죬涼˼Сɽϵʯ鳾䣬˵ЩվȣŨɽׯת۱졣
ǾȻ˻ҩͣ
Ҳ̫ˣ
һĵҿˣȻҪ
ʱ衵Ƿ˺һͨ;ͷ£ߣ
һȻлĶֻ䡢ߵҲ书ףȴϾ٣ǧǸҲֻԱأ±㲻սɿشӰΧȦ˺Ŀ
;ܳɽͻȻлٿɲסŲͷһֻ֣кѻܾƵĸ߽ŷ𣬲Զ˽Ųⷽǰ
лޱвԤС
лӸԼȡ֡ùùдССѻɼѻһв֮Եһǵùĺȸ֮ͬʣһ˳˳һ˾Ȼ̫Ȩ
һ棬˫סˣǾȻͬһ·˰ͷƵһ
һʲôԩ·խ

112 

䳹׷ˣ֣л˵£´δӦ¾ʹδ׼
䳶һе̧ͷ˿ɫʵɨǱ
лԶԣֻпЦ
ȨȿʼɱΪСӵķ˺ôһ
˭֪һ̱㱻ˮлʺֺɨˮзĶȨ̷ӦҲǸ˿ӵģҿӣϱߵʲôǶԷҪԼΪׯеɵǷӦһͷ
Ȩϣ˦Լ׳ʿһֻһС龫书ߣӲǴɽׯɱһѪ·ֱɽͻΧ
ʱⶵͷԼǱ衣ϳɾĳȨƵġ
ڲ£ⰭµСҪ˳ƽһʺӿԼͷϡ
ȨһתδСЦ˸Ƥưѽ£δ갡
飬ȴȻֱϻϣֿǰضԳȨ˵ǰϱ߾ΣԼȴȻݣȡᡢɱҰգ뿪ս𣿡
ȨһźЦأʮǰݻһأС漮ݣʥ׼Ϲ̽ףǡü˵֣·ʱһѡ֪ǣλӢԹ𣬺ٺ٣ɽҲǲġ
ȱľСмֲԹɫı£̱ӳȨ컬ף˽豱֮ɱ˵£̫Ѿˡ
˼һ˲ֻһת̽ŵǡ
лʽؿڴȻˣԱɣ뿪Ƿ֮أʡʧɽһŭ֮Ҫʬ򡯾Ͳˡ
Ȩڱ۹뿪ɶһʱûлݣȻǳ˵ȴʼעлδ֪ĸ֡
лʲش˵ȨĿһ㡣
ζؿлһۣ˵ʵ񻰡µĴҲôȫС½֦ҶЩǿ˾ͲˣԵҿǹҽУȵ˰ȫ֮Сɼˣؽȥ
һ־ĿȨоǸ˲ţ˺Գ˫ɷּۻۡĻ˻ҷӡ㣬һ˳һٴȥ
£˻ΪˣôеʱãŸץȥȴǴĲס
ʱԨŲʣôĲ˵衵ĸ㲻ưոݡԪʵ϶ʱֻǸʮͷĳӣҹݣԶòϳҷԴмȢ˸飬ѵڼзбƽ⣬ꡣ񣬶ʮȥԪʵ۳Ӳʰȵ֮žʱֲ¶κһӵ̫ӣ֮Խİӿ
һССĴ൱΢ˡ
˭֪㲻㣬˭뵽;ɱлʣҲأ
ܱˣƫƫã˳Ȩɷǡ
л޵س˸ɫ̻⣬ǰȨͲͷˣҵȻûʲô£С»ؽ껹ǿԵġ
ȨЦͷλ϶ٶˣӲ磬ҪԿ
ĿƳ̫һѺˣ΢΢
ǹ˺벽лʵסԼǾŰԿףɫؿʼסȨǿ֮ĩľСǣȻֻǾһƳ俴ó书ڹ½ҡ֮ϣлһֻӦġ
ȫעžŰԿ׳ϸ΢Ĳ𣬷ɿؽһһϣֱ߰Կ׶ѾۣȨ֪ʲô˵һ룬ͻȻ⧲лʷѡ
ֻݺһ˱˸ģҪ߰ԿѾεؿۣЩ֡
лʺͳȨѾ֡
Ʒ罻ӴͬСɣ˴Ȩ˵ѹȻȵջݵ໹öࡣְŮһ˿ӶֱѪܷ·ȥģָ׷Ľ⣬Բڵػ˰Ȧץһ䡣
ëֱҪȥɽлȴٿغһƣտסȨڣһѹ´˰벽һһ㽫קȥ˳ȫȲֲڣէһֱ֣ĶǼӣұ˴һţû̻
ŲУȴ俴һ亹
ܵܣ֣թǿȴǰװֵ̫ࡣȨлʹʱͺһ̲ɱ壬еĽϢ΢ڣֻҪ˭΢иһ㣬ΧϸС΢綼ҪʮկΪ޳ܷ磬ֱªǺӵ⡣
δɽԶɽֻɽӣ˼䳤ȴ裬ǰ·ڵ£ױִܵ
ֻоİ棬Ⱦһɽļ尾ڵִɽµˣŵԿ߷ǧݣЩ˻ˡһɥ
ôһ˲䣬ѾԳϵѩʽȻֱ˻˸ɰͰ͵İʽ
ֻñԼⳡǰδĽлعȫϡֻʣԿףÿÿհҪǶ׼ۣȨᱰ޳ܵعлʣͬʱķΧκԡлʲܻȥֻܻػֱȻᱻ⣬Ҵ俪Ķ˾ʹ˾棬Ľסˡ
ϴԼ˵ˣղ˶˾Ҫ򲻿
Ȩ¶Ȼɫҵ˭ԭơ
лʷƶүʱѾϾڣϡﻩԽԽ࣬ΪѾѹֵţôһЩֱ֪**̥ôġ
ȨһδҪ䣬ҲɣϢԴأȴȻǿл˵˵Ʒ绪ҿȴǴ˵Ĺ򣬵£ʦ㣬һ֮ʡĹͽҶ𣿡
͡лһѸͷһƣзɿ۳˪һҧʣּ˳ġ
ȨЦѽǸӡ
˵䣬Ȩٿڱۣһлһ
͸෢ԽԽʵסս¶亹ַɿһϸ˪
仨ʱûһҪлŵرʱҹ
ĻԽԽ󣬾ȻŶݵãͻճһѻңȻ£ȵ
лʺͳȨϾˣлҪֹѾˣѩɽһشðֱ˳Ȩǰǵ⼫ңԼЩݵġƥ֮⡣
ֱлʲѲ벽˳ƻһųȨһʱиʱ
ǳȨٿָؼɽ
ĵһ˲ͻȻ٣ƾձУȨָ⣬ŵĶ߱ƽȨ˫Ŀ֮䡪ǼƳĲ˿
Ȩٿƫͷһܣѩе˼
ĵѩĻǣʲôѧʲôö֮Ƥ˺ö˵Ķż˰ٵʹ׼ѩʽʱΪɻ󣬿·
ȻöǱ׼ѩȴһ֣㱻Ȩһڵ·̫๦֮ƴңʵ˺Ȼǳı˵Ѿʦż
ȻԼ䷽ѾƵĶҡˣ˳Ȩ仰ɫȻ˿ɴػعѩʽһСնٴβܲ˵رȨ
ȨЦһ·ǾŮеţ»˼˫ƷʮƵ¶ײ䵶ɽ
ɽ֮·ֱ˼Σϵ棬Ҳ䲻澹ɢƬ¶ĵɢ쫷УöϵʹһС硱
Ȩûϵϻˡϵ޽Ǿȥһ㣬ƷŽƬ䣬ʱֻһѾ϶ʣԿУ˵ˡ
Ȩ۽˼£ۣûµš
ѶϵһӣС䣬ҳݡ
˵֣꣬˵輸ѱС
ɵ㶵ذԼ彣ժ˹ȥ
лԱߵ͵͵ؿ˼һºò׽ŵ֣ĺһڱ˵һ¼ȻǱ߰ɡ
ګګ硣
ȥͰҷŸ˵Ļ˰ɣνļǺ޲ܸıʲôлʿųȨͷҲصض衵úöЩľʷۣŪЩ߰аħ㸸ʻģҲֲҲĸΣǻӣȨƵĹߣԼʣϡ
衵ۿٿغˣ˵
лʣߣ¡
衻Ҫ˵ЩʲôȴһҼסǿ
̫ܲŹڴˣȨʧȥȤҲδ
ͻȻͷ˻е磬һʲôꡪǷſңͬһ˼ʲôãҡ
һĹػĽÿһӻжɱҰÿһ˶ߵ顢С
ͻȻǸܵĵطһèĹȴôó˵֣
лЦһ£ֻû
Ȩµؿ˿ֿ˿лʣ˵ºǣôҲһأ
ҹܡлʵҲߣȻִⲻ뿪Ǳ°ɡ

113 

ڰŰǸµĵаνһ˳ֵģȴ⧲л⻰˴ͻȻ޶һᡣ
æһͷսһѰɵ絶
Ůһϸϸİӣ˵˵ĵɭݳϸ丶ʱöԼͱ˶ü
Щ˵ĵȴ겻֮أ麮뱩ѩЩǿִıײʱʱܵضɽҡһ˵¼ȪҲȫȻɫ
ʶؿ˿絶ֱҶȰοһѵˣɵĲȥµĲ۳ô
ȨлʵɫЦðۼԡ
δ䣬ĺ˱ѵصһӵϡ
Ȩ书ߵֵزȻûһҪӢ۵˼ȺŹʵûʲôֵġ
ҲΪʲôɽϱȻΪػԵʡ
Ҷר࿳ʹȺܡ
µ絶ɽԽлʣһӱһʽ纣Ƶɨһ޴棬ֱм䣬һεĴʯױ㽫һȺ˵עԼϣؽǶˡ
ʮկһУĥµ¯ˡ
л¶һ΢ɲЦݡ
лû⣬ȨҲطĵٴν֣Լͬط˷ְӿĴ򷨣ĿϾ
ʹƶôһսԼĪǽʮпͷһˡ
Ʈ䣬Ȩ򿰳ƿš
̫ܲŹзҺмѵسǧǧ𣬶빬ıһССϣԲ˼ԣݶ˫ͶУһһʬɽѪߵ
һʱ侹ѷָ¡Ȼлϻһ͸ࡣ
ݳпջӦδһ۱㿴лʡжʱ޶ࡱֻлʹԼ̣û¶ʲôһֱΪ໽л½֪Ҳûʲôãֵôһʹѣͻ֢״Զɿμǻá
ӲľСһƣֻһ·޹˼ɵĶȫԽڡ
лʼܸо޴ڵ⽥Ŀڴһ©׵ıӣָɰԴԴϵһ¶ҲʼʧлʿʼؽڿʼڹҲ޷ֹġ
彥ЩķӦֹУʧ֮塢ǧлһ¶ıȨҶɸͷϢһѪӣһʱûоۣ
лʵ΢΢һ
ⲻ˵ѾǹˣƤʧȥо֪ıǹؽ͡ھ
лʺȻ𣬹޺۵ṦӳߣĳһƣɨһˣɽӳƵŹľһܣٿƵһߣ϶ȨͷȨͺһ˫ȥӣлȴֻһУӰһ䵽󣬵Ȩġ
Ȩһָۣצץлʵָǧһ䣬лʽˮһƶȨٿջƣյزл˺վȨ˫£ǰ
էһ˭ҲûԿȨȴ͵͵Ц˵Ҫл֡
лʲ԰׵Ѫɫһһ죬ֽϸϸѪ˿ȥˣ촽˵Сġ
Ȩһ㶣һ̣
ȨһһƵ͵Ϯһ
䷽Ŷһɽһȡ˽ѵһҲӲ˳ųȨƷ磬ɴ˳ȥȴᣬһ㡰硱ܷҡϣҲȨһֱۣ򼸸׷ıˣֱ֣ӽ˴˴
ȨȴϾ/ȥ׷ΪǰŸߣƺű㵽ǰ
Ȩл͸෢ò׿ס˽࣬ûü⣬㱻ǻѾͷңòð
Ȼܿ췢֣ðĻںͷ
Ȩĺ˶µġ֮ˡǶɽׯˡ
ΪЩˡӮѩֻҪ˶ڣһӵϣҲǲ֪ߵغСѾͷһģ˭֪һȫȻô£
Щ˶ڡġˡ̫Ȼ޹Ƶĸܡ
ȦˣӸַ˼ĵط͵ϮԼһ£ƫƫȨû취ΪǰиУƬãǱֻһġ͹
ܵãȨȴܲá
Ȩ֪лʷΪʲôͻȻ
佫ֵһ޴ʯͳ̫ΪһԼλһ߽Ȩĺ˷ֶɱ֮лûУؾȻĬ
ȨͳѧŶݼ֮һ˭֪վȻСˡĿ
ó䲽бȴںδαŪ֧穣һɨԼ˾һ롣
ȨĵЩҪǶɾˣһѾͷûǣƣ񲻸鷳
һתֿлһۣ˵ľѾһѪҲ˼ˣҲŻرߣֻҪҺ죬òסѾͷôʱڣͷֻ˵ϱߵĶ䵽콫ߵԨô졣
Ȩ⣬ͻȻХһһһ˳קԼһˣ˿ϧл˹ȥԼûһֱ׷ȥ
лüͷһ壬ٴǿžʹ忪ѾʼЩľ׷ϳȨ̫֮䣬һֽסȨȥ·
ȨǼ׷䣬дڣлʾһƵݹ˳һˣ֮Ѿֱߣʱ˶ıǸպ̾£ƵĽлΧס֪ʲôճʱȫȻǲҪĴ򷨣ҲҪסлʣ̫Ϻ
ȨṦߣҲЩ£ͷҲصرӶȥת֮⣬ɽ·ַۣһ֣ȮҲ׷ټˡ
Ҳᵶ׷ȥлһȥ׷ܣ
һһѶһеĳƲ֪ǺλǰȻĴȺƣ侫ǳʱȴأ˲űȨΪ֮ʡʱлֳֳȴȫް֣ǽ·ӡڼªȴǳЧأսƴɱ·
л㽫ߵĺ˾ȥһǹһּС·ۿ׷˳Ȩʱĵһ൱󷽣ֱӽ衵ǰ彣ӺɰųȨ˳ȥ
ȨûȴƢŭôĵӣȻִ
ˣͻȻȻֹĪؿһĻҲˣôֱͦͦվԭء
䷽׷úȻηⳡʵ̫죬֪ӦеĽֹڳȨ֮⣬Ȩ۵Сۡ
ȨϷƽѹҵյķ⿪ʼ̶ȫʼɸƵĲ
ս絶ҪǰһͻȻһ𶯡
̧ͷл߳һǶӦδӡʱлʴץסĸ첲һȥ
ӦδϲʺСߣǵͷڳȨ֮վ˵¶һ߶ƳҩۣմˮɻΪɫζĶɽּѣ¶֮ʱԽģԽ졪Ȼ鴫
Ȩϱһɲĺ֣ûȥɲ
ˡӦδ̾˿ѪĶ㲻ãһ߾Թʹ졣
ߣ
㶵ģԲųȨȻ߶̫ˣ
ͻȻͷͻȻһء
ٿػͷлʰļ򣺡һѡ
һҪ֣ȴлʵĸ첲ƶᣬ֨һ죬ֱͦͦصȥ

114 

лⷬͻķŵ˾⣬絶Ǻॡһ˵أֻʼֻǱؽס
л䣬ƤϵʹѾоˣǷűǿг忪ľȴ䱾ػծڱ֮УŰƤ֮࣬ûУֻʶץס֣һš
˸䣬ű˵ܵʱһ㱡̼ûˣһͷ˱ˮ
лֵҪ߬ĹͷȻֻƬ̣ʶԼʲôٿָŵؽԼ££Ȱοû¡û¡
Ϊô˵ˣʵûֻܳܿ촽˼£ǾȻһƶЦݡ
䲻֪ذڵϣһ֪룬ĸһɽţͷҲص뿪ʮկʱ
ʱӦδ߹лһۣӻһСҩƿһҩݸ䣺㡣
Ʊ˵һݣ۾ٿˣ͵̧ͷ
Ӧδһȴϣ
¶Ľҩֲ֪п˵ȻԶЩҲô϶Ҳһ㡣
һ̣߸ߵĺִʮˤصϣؿҳ˸ƮĻסˡ
ݺݵԼҧһ£һѪʹ侲һ§лʣһּ𷽲ŵ絶ƤЦⲻЦ˵лȸں󣬺ֶΡ
ӦδϵС֧һԴ˻˻ţо˲ѺõϢӦδӵӡ
ӦδӸоԼǰһ㲻ֱӸһʶشӻһƬҶǿҩҶƬϣԼ˺һ㡣
˲ɰ׳ȴ¹飬µ飬ȴ¶ΣΪ£ʶԽҪģö֮𽥳˸ĵĹءʲôжı£ֻҪ㶾Ǿ³ˡ
ӦδӶԱ˴ӵļɵʮϰΪ治ɫ˵ƿ¶ˣһֱûãǽȨƵ;ĩ·ǵ΢ĩ죬һּ߽ͻᱻ֡Ҹл㣬βẦ㡣
䣺Σ
Ӧδֱü۵һͷί˵Ƿ飬պһỹˣҪǵңһǲġ
ⷬԲѣʵôͲ˽ҩھɱ㣿
ӦδӸո˸Уɵ̫һʱնôһ˵Ҳԣܺȱ͵ϿհƬ̣ԵԽˡ
俴ˣһǵĻճģп̹ǵĳ޲ܳһᣬҲ̽ǿҩ裺ôһţ
ӦδûһüǰԲ
䣺
Ӧδӿ˿лʣֵãİɣ͸涾֮ף򣬰ٶ֣˵һڣǽ¶ʢںֱӺȣҲҩ
лڻһ仳˵Ӧӣͼݣܱô羴˵͸𣿡
¶ĽҩȴûϳԣżּжӦδ˵ղ˵Ƿһ飬㻹
ӦδӵͷҪҰõ£Ʃҽ͸ĶǾͲˡǰͬ˵ʱ޶࣬ǿͨľϼˣ˭ҲѹסҰ첻˶֮иҿȥ˵ϣ
㲻ǴҩȵĴ𣿡һըˣͶҽ˵˵ǴҩѲ˵顭
лʳһ֣ۣ䣬ԩͷծ˶пദ͸˼ûϵ㲻ҪΪԼʹ˵ʹ
ãȻίر졣
Ӧδӱͱխ촽ʾѪɫڵѾװƯʹ࣬ޣسϣֻܽӲͦԼ򡱵̬ÿһЩ
ӦδӵǴҩȵĴˣҲβöıҲϡɣΪʱѧǳʦҩʱȥ棬ҩǧ伮Ӻ֮һ棬ֻʣôһФӡ
ЩļңһҲزȥ
Щҩҩͷַζ͵ĺոһյˣŴ쿪ʼùȴ֪Ȼġ족ҲʧԼʱ
ֻᱨ𡣡Ӧδһһٵ˵ˣ˳ΪСҲʲôҩȴˡ㻹б𣿡
˵
ӦδӵƬֵ̣ҪûУ͵Ժ˵ɡ
һ仰㼱͵رתˣŲȻһǱ
ĶӰй¶ش˵ʬ壬ĮģҲ޷⡣
ΪͻȻ֮䣬ʶãҩȶѾûˣѻɷɻңĨȥһĴжûʣ¡
ǲԡҩŹ¡Ծӵģֻһûûķͷݡ
ɽԽ˭ʧ·֮ˡ
Ƽˮ֮꣬͡
ݵͷ뵽ɽ£įнճɽԽŨء
лƤЩأ㲻̰ؿŮů壬֪ӦδѾˣڼŵ˵һһҡһһˣоʱӦӣûʲô
Ȼȥˣһקлʣؽϡ
ʲôȨʬӡ©ıˣȫȻˡ
ãȻ룬ǵһ·ȥɣȻӦδǸָϣңһֱҵһܾĵطǵطҲãںҲã**֮ڣִܵһ졣
лʱıѵؿڷƣֻε˵˵ңչܴɣҲܱյۣʮܶءˣ䣬񲻳ɾǲˣ˵õĶأҪޱӣʳԶˡ
䱳һѰʮĵʲôŸֳųȴþʮֳҧ죡
лһֻƵǰƬ̣Ȼûһʪ⣬ЦãˣҾϲĳȷ˵仰
䲻
лʱԹԵ§סļ򣬻㱼䣬ԼᵽһǳǳĻ㣬ͬǵϢһ𣬻һַǳرζǽྻصζ
һȻ󻺻˵ԼҵĽɽ游һҲȵ©ˣܶණѷټһ𢣬ͺƸнľ϶ҡҡ׹游ǸʱĻʵۣζ߳һ֮ҹԼ̡ͳɼһеڳǿ쿪ɱ˲ٵ·ˡ
λʱȺλңĳ֡ҡȨûһһġҵܷ̫ӣڶס˴뱲ӣǸºųˣֻ֪ȵдȴ֪ںδҪȰ⣬ֲΥִԣÿȵۺͳǰϡ࣬ÿÿصһƣŪЩ绨ѩµĶԽĲ䲻ͣС̫඼硭ԼˡԴͼ壬϶ɣҲ֮С
䡭лʷϣԭһû֪֪ش૵ҷ˵ģҲͬɽһܶ飬ƩϲȻѾעܼ
˵ˣҲţ
ߵʱ򣬽ǿ֮εضÿÿĿܾΪԼܡ
緢ʱ뷨
ͻȻ֮䣬ֲģзݵ֮ܣҲܻһЩע֮áע޲ߵġ
һ㣬ȴʵڲĳϣֻõش
лʺεȴ֪⣬̱⡰šʵѾˡ
ķ˼ĳ֪ĿջУڹµʱлεػԼںʱεأָܻţ㲻ɱ
ʱлڸо˽ĴޣȴͻȻƽ
ѳζǵػ벻ľɶҲٵǷƽĽ꣬ûȥԼСʦš
ɶǹ
Ѹĵĵ˲ʵĻ룬
䡭л˵ǰͬ˵ҪĻģ桭
Ӳ˵ˣ˭˵Ҫ
ΪҲʲôлʵǲһţȻӢҲûʲôʵġ
ȥʮկȥʲôĵطɸɽҰɸɽȣ˾㣬ܣܸʮ£ٻҲûԹԡ
ԽԽͣ󺬻ԼҲ壬ƻԼξ
С죬ҹɫ೤
лʻ䡭
ߵģϱޱߡ
ͷԭİǼ硣
䡣һܾ
󽥽·ȥ·ڳš

115 ɮ

ˮǿһһģйһϵ϶غ߳ʲôŽˮ
ƺ裬֪õһ󶮣ֻΪȻ
ΪԼУ漴űˮɽϣۣǺתײ˳Զɽ壬®һ㸲£ͷ
ѵذԼֽŷòʹһ̧ͷӿһ˵ͷζģǰһڣ浹˻ȥһᣬŽǻԿ⡣
ԭһСϣСıˮлУˮγһӵӳУˮʱʱɢȻɷǺÿȴεøˡ
ſڴ߸Ż˼£ϧǰ󱳣ʲôû³
ƵڴߵƬ̣Ϻ죬ӿհףƶƬĪѰ˼ҸղŸʲôţô⣿
ʱ˳СǼİɣôһҲ֪ϧš
ȻȥͷиݸߵӰӣͷϴŶңŽţ˵ʮˣͣһ˫ݹ᾵سŴͶеỺ
ˡ١һֵ߶Լ֪߬ŽҩƫԣԼܻ೤ʱǲǰ
߶
Ƭ̣ˡһըˣһբűȻը־һӢۻᡢɽȨӦδӡȵȣشǰһϡ
лʡ
ˣлأ
ֱͦͦСͲһҶۣصһȣϡﻩҡһ
ˡӴһд󴬽ҡһε˼£Ҳж㽫СסˣӷЩŵСʩ
ſŴǸϺУϴһŲӣһѻ׵СӣϹһеÿӿݵľɷ飬һ˫ϴ÷׵ɮķһߡ
סָڿ۵÷ףѵʵϲһǸأ
ϺûشֻһּŴһǰ͵͵һţӷ𡣡
ԭأ˽һʯȻͻȻɪɪط
ǹһӵˮУʯɽˮԶȥ
ʱҪлʷߣҪڰæ֮ȳʱ׽Ū誣ҪҪɳܣҪ챻һͷ
ǧɽˮУվһҶ֮ϣȻžԳûС
еװĹϱĿƬ̹⾰æµúܣûʱ綼ܳ֡鷳ǺȻ֮䣬ﷱæ¥һ룬ҳһƬҰԭƵķ棬ãȻĹˣһγ¶ζ
ϺȴɲػˮʵҪδȥһ̡
˵
Ϻм𣬱㲻׷ʡС˳ʱʱխĽǰߣɳƵɤȻغ
εеվס֪¶ĺ֢δ˳ӵĴȻڴϡ
֪ԼӦʲôطȥҲ֪ԼҪȥʲô
˵һУʱ򣬾Լȥ궼˹һ˲㱻ԭ͡
ͻȻùȥһӱϣ¶ǸӰһΣҹĻ֮£ηѣһǧݺ룬ججϡǱʮկСŮ
ؿڶµѹˣһ²ʲôҲδѧ޴УʱҡҡڰڵСϣӵҿЩʹƱŰĺˮǳǳؿ޴£С־ᶨûӴȥݳһʬ
ͻȻڵϲо𣿡
Ϻд˰˽֮һĵԤϹŸˮͷЩˮȡá
쳤˸첲ժ´ϵľˮڱǼţŵˮһĲҩζȥͷЩʲôҲİ˸Ķ벻ÿڣֱӹ˰ƿɬĿζ˳źȥһֱؿڣҩζֱüͷε֢״ȴƺ˲٣Ҳһ㡣
Ϻпһۣڻתˣͬ˵Ѿݳˣǰߣ㳹뿪ⷽؽԼҪȥδ𣿡
佻Ҫݳͷߣǻߣ˵ˡ
ͷȻأҪ׷麣һɫѾûȤˣһɢţһǰؽ첲棬һʱ䣬ԼʲôûȤĥˣֻƴĿĵش
Ϻб˵벻ҲҪǵԼΪζˡ
ͷ˵Ϊһ˶
ǸѾûˡ
Ϻеԡ
Īؿһۡ
ϺһŴ͹ļιǾͺƬҪ۶ϵĵһһչƶš
ƺҰɡ
ϺҲƴǣһ˸߳Ĵ󴬽ݸԼѶժһߣһ˿ؽЬãֶˮԼӣݲȣʮֽĲǲ޲ɮۣǴͨʥ۷Ƶġ
佫˵࣬ⶫֳģ߳õĵѹ֣ѧϺеĶб/ˮУˮ
˭֪ʽѧͦȴ֪ﲻ÷Сԭת߰ȦȻͳβƵģһ綼ǰߡ
䣺ʦôǰߣ
ϺһߣָҲߴ٣ʵôǰߣ㲻ٺú롪Ϊʲôģͨˣ֪ôǰˡ
СŤŤ뷨ۣæҵذŪ󴬽ԼһУҡ
ϺжĬзţһһŷ飬Ц˵ˣҲ;һɢ޳Ե֣Ȼż˵Ϊأ
ŲҪĴüڴͷƬ̣˵ҲɣտʼΪ˳еһ׮·ġ
ݽȥӳʦֺ⽫Ҿ죬˭֪ʦְ·ҲֻʣһŮһ·¶޵ر׷ɱʮկ
ϺˣȻҡͷԡ
Цãʦֲʶң֪ʲô
ϺнƵĸ£ָϣ˵ıĲֻ֪֪Ȳһ·ˣǿͷҲǽβȻб⡣
տҲ¿Եʣ䷢ԼƢȻˣϺⷬŪĳꤻҲûзµظ
ĵ˵ûбˣⱲͷһسţǰɽʲôͷβ
ϺбʵɽôΪʲôأ
䲻˼ϲȻʲôȥҿ϶Ƕȥġ
ϺеȻȣҲˣȥȻΪθ˵֪δȥ
һʱ
ӷ𣬡Ϻֲĵ׷һ飬Ϊʲôأ
Ϊʲôأ
ʼֻΪ˺ͯĺʤģ󵱼һͷѣһܳԽݡ⵹ִ̫ţΪڵʱĿ̫ңԶֻǸ롣
áǿ֮ԵͷȣϲĵǣУڵ߳ɽţ뿪ԴƵʮկնȷѪ괵һȦʶ˶˺ССӢĩ·ʱߣʱ߽ӣȴֻ沨ضΪ
ģҪĥһѩԸһǿһ졣
δλڴ˵е游ݵҲ𣬵ԴｫϵˡⲻʵǿӸʱȴ޶˸оһһеϵǳѪϵڵ⡣
ã૵ΪˡΪĵɡ
ϺƴۣͰؿ
˫һֵĹ¶ȥˣ˵ЩФĵҼѣҲ̫ˡܾòġ
Ϻеͷ֮󡣡
ҡҡͷ˭̬Ⱥܲȥ˵䣬ʮկѩĴˣһǳڽ£һҲԼԼ䲻ϡϵˡţδ̫߳ˡ
䳤˿ʹಢδһ֣ȴѹ
üģ룺ˣ»֪ôˣֵҲ֪սʲôӰ죬οһ󶡿֮Ǹ޼ɵ
ûȥȥ˵бҪ˵ü׷ԭ췭ظĺһɫ
ʮկ˲ŵ֣д󵱼һ£Ȼ׽⣬ҲýӹһЩˡ
ôһ룬ŻտҲʱ˸ͷö̾˿ϺеǱͷʦһݳɣʵڡ
ϺпЦӹﲻĴԸȥ￴
Ϊ֧ʹԼʲôæСزҡһεĴ߹ȥƿĴһ
ٿסˣֻһΪټˣ
ϥһЩֱӹ£ĵ˽ȥֶ˼ΣųɹлʱϢ֮¡
ȻȻ䣬Ȼ΢ļоȻһ
ССĴ֪档

116 

޵ʱϺҲҡСȴԼƿˮǰȥһֻ֪ķˮ˴ϣͷϺƬ̣ըëȻ쳤๣ë
֪˶ãһƴϵӳˮȴ˺ôһŲӼһطˡ
ϺͷҲص̾¶Сˡ
ᣬȦȴǺģôֻǸܾίССŮ֪ϺкˮôϬؿ¶ġ
˳Լһɤӣɫлʦ
⻰ǰŴŵ꣬ʮĪϺȴȻһЦ˰֡
˺Ͷһģʱܸо޼ɱյʱ˿۾ʶס˵ʲô
ȵ˱ۡ׳ԵϾʱ˱Ὺʼű·ǧ㲻ʵʵĻ˺ѷεĲᣬҲܲˡ
ʵסһ˲䣬Ѿ׼
֪Ѿ죬ȻսսˣȴûԼܼŵлʣʱȻǸԲѣôһڣ֪زʶϺʲôס
ȻֻһϢȴ㹻䷽һҵͷˡԼе㶪ˣһۣʮֿʵʦɻʲô취𣿡
Ϻлصֻ븨һЩҩסСô͸֮Ǽ϶öǰ㿪ʼĥˣҲûʲôüĿ˵ʱãһ·ҹϻһ
仰˺ü˼е𾪵ʵʦǸǰţ
ϺЦ룬ʲô
佫˴ڴ絶תһȦû˼ǻ¶ˣʲôȨʬ塢ʧӡлʼȳǵù衡ھ٣ճĺ̰ѬԵˡ
ϺеֻǸķҰУšͬҲû˵
䣺
˭û˵
ͬϺһָ˵ǲĺҵĵӡ
£֪Ჹһ䡰ü
ͬ룬ֲһ䣺£ȴ׼ҵӣҲʲôеģСʱŵͷֻ֪һԵûû˼Լû˼лˡ
䣺
ܾϺи仰ʱŵ
죬֪ǸýӻǸǺһ䡰ʲô¡ƶʣɴųڴԱߣ⻰˹ȥ˵лͬ˵һλʦ彫ѹס͸ࡣ
Ϻеͷüۺ͸Уʱµ롣ʱô˼ƲȨˣܳá֮⺢ӣһֱԹۣǿ϶ܵġ
䣺֮
һʦȡ֡ͬû𣿡
䣺
ǡùù
׷ʵЩҲ
һֱĥ͸ࡣͬѹƣҲѰٹҩҩûóףһЩҩ裬һҲʣˡҲһЩòļأ֪ǴҩһƫǰƫĶֻһȱҩȽֹҲΪʲôҩһиĹϡеԵʡ
ƫʲô
ͬλǰ׿һ֮󣬱Ļ䣬׷ѰҽʵϵȻǲܣŪ˲ʮֻҩһ֣ҿ֤νӦһԴ֮ڻʢѪ罭ǳڲϢڹڶʱڱǣֻԽԽңֱ
𾪵ж
Ҫô˵Ҳûͬͷ͸Ľҩֻˣֶܴһƽ⣬ƽܹܶã㿴ˡ
üţλǰȷʵµ;ûˣҲֻϴīӣûпܵ㣬Ҳ˵׼ܻá
Щҩģͳͳһͷˮɴʵôģʲô
ͬҲձȥˡ
ˡ֣ٿ۾
ꡰ˫һ֡ţΨɢɡĸɲָ꣬ľŮһŲ֪֪һ˻һȺˣд˵ʵûôˣһ˵ȫġ
ڹȷʵҲЩҪ
һҹȺ˸Բ΢ȱƵľһżһλ˵еˣȻݳȴԶˮƽ
ڳȨĴʱɱоãʱһƬңһӢۺܡƳûͷĲӬֻͷתظܡ
ȨȻΣգˮСС͵ҲʲôƲ磬˹ĶǣҪЩĽ˾ڻҡ
һｫһ˵˸Ѫͷһ߽調˵ƶˣλλһ䣬£ȱԼҪ
Ȼ˸տʼضһС飬˶Һ뽭塱Դ޷˵ؾƴɱ˭һùģ
ɺ˺üɤֱðȻ޲
誴Ϲͬϣ˵ҽȲģˣ
һҧ
ӱ˼ɣͬѧµ󷨣δóùȴ츳׿һ͸۹·˷һİָӵתӲǿ׼˱˰ΧȦеһ֮ɱ˳ȥ
ǰŸճȥ㴫ҵĺɱ˻ͷȥպüӺɽгһĻ
Īʲô˼Ԯǻʲô
ͬһɻ󣬷׷פ
誹߳üԭˡ
ԶԶȥɽϳ˷˼·ȻԶϣɲ֪ΪʲôȴЩ
ʱò׽˵ȴȻߣߣǱǾ֮ˣ֪˭µδǺ⣡
Ǹ𣿡
ûʲôѪɫȴ˵ʮУӲΧǽô˵ŷȨűȻԼ¶档Ҵһֱ͢ɱ׷ɱһ·ң
ɿһۣϣߣ
ܳ߰ʮˣھһһЩ֪ʲôɵ뱾ΧֵнŰӡ
ɵһѵģ뿪죬ɽׯоȻ죬Ĳ֪ǺηȻҪһͷ
ʱ쳿ǰһץסɵӣʵȵȣܹأܹǲǻ棿
ɫһףȴԱЦߴ󱱶ģ֣˶ϵģˣİɡ
ŭ̿˵˻𣿸鲻㣡
ûһ˵ȴ鲻á
ߣ룬һȭ֣ģҴտһȥ
ü˵ͷȥû׼档
Ҳ
һȥҡɶͲôˣͷذֶ˵һˣҲףڸʯͷܲһӣҲٻͷ
˵꣬Ҫظϣ쳿ˣ̱ȥھһ˼ˣȫʧɫ
磡Өæץü׷˳ȥ
ʱ䶸
һӰͻȻðһץӨһͬʱ誶㵶һᣬʴ˳ȥ书Ȼһ㣬ۿ㲻һȴ˴Цһǰһץơһ£Ƕ㵶ץ
ͫһץʵǶ
ԭץӨڿջھ鷳֮һһ첲ʱ죬ܻ˶ߣɽׯгҳһƼھֵӣ˼Ҫ˷ˡ
Ȩһõӡöʧ˲֣ɥ֮ȮƵĲֻȥǶ۵ץСƵĽӨൽǰױϣز޹ѾͷǸҲǲֵء
Өò毺ã֪ʲô˼б۴һۣопɣζЦˡ
쳿Ѫӿ彣Ƕ˴ȥã
ɳֹھָȺ鼤ߣһӵϡ
ɣ
ģһδƽһ𣬿߲ˣ


117 

ס֣ɺȵ
һݹȥнŰӸԶռ˼΢ĵ㡪һɽׯɱùϧͷɵľһסĶûУЩ·нŰ¾飬΢㲦䣬̱ܾһ
ɼЩûҲԭġ
ΪͷѪģûû»ôġɻŲŽŲͬվ˸ֱߣýм䣬ʱͬʱַѣвԱУ뵱ֹ𣿡
Цҵֹ̣У˭ĹУ⼸ֻС˵λС磬˭ҵСѽôθӰ൱
ûˣƤӣĿһɨھֵż⣬ȻڸԽ䱸ȴ˭ǰ׼·
˵ÿĶǶˡʵǷƨثν;ͬ飬ûʲô𣬳Ƕ޳ܵƸŶѡЩǷȥػ죬塱ֱͬ˵ġʥԡֻǿĴңµ档
ɰüھֵǰ˶ǻӣ߽պϣ书ܿ
ɺҪ۵˭ֻһϡǶǹһ˲ٴ֣Ҫ˶ǣסСǱ߳ʲôָô죿
Ǳ˵֮ǰԼǸҪһ㡣
·͸ǣس¶һĻһֵĥ䣡
ڽάȣɵȴ׵ضֱ֣ھֵˣ쳿׵㱻һƴ˳ȥ㲻㣬ܵſڵϰһȾȻ
״ŶӴСôô򣿡
˵꣬һ֣Ӳ濨סӨ°ͣһֻСĲϹָ쳿ôĸ㵱ҲҪҪңһˣԼϴʡЩܵŵõĶּҲ
Өңۼ豾ѾܣȻ˻ûһʱ֪ĵӺ˶֣͵ǰһԼͷȥײЦһö㿪һָŮ£ӨֻðˣǰȥĵĶһץסൽǰϸ꣬ЦӲСá
áʲôûü˵Өһ
Ȼƫͷ㿪תЦȴͻȻʧˡķƵʹţɫеޱؿڵãȥһһܽƵġ
˻ûҪʲôһֱֻӨһ֣ˤèһԱߵһʯȥ
쳿һڵϣѾɵˡ
Ͼټƽὣ򶡿ģͬʱһն򶡿ֱִۣʱǰһӨʯм䡣Өһͷײؿϣúֱԭع򵹣һظŻ
誳־СȴûȤַһѣ⿸󵶵һһⶼڶϣײӨ֮󣬱ᵶǰе
˵꣬ʮͺƼƵĳŶͷ
ХһͻȻһƵĲס誵Ķ㵶վͬʱɵĽеǣ
Ħȭƣ໽űǴȥ˼нŰĻ㿿סһɽŻڽҪħĺúɾֱӵģ
˶Ƽˮ꣬ؿűߡԼϺĵеһͷģ˼ֱҪһɢ
ʮկѹûи˶ֵĻᣬʱҲȰγһֽŵһ
СʲôѧԺҲխĳһ֮磬󿪴ϵһһ䣬ȻԱһקƵĻ˸ԲһƳȥƯĵ£ûܽ
һֱû֣ûϵʱСõĻܲƽ书ܺð
δ㣬ССģᵶȴʮܻˣܻ˵ƣ촽΢Ķ˵Ҿʹ죬ղˡ

ʹ˵ö࿴Ҷܰѵһҳǰб˵ô죿
ģҲ֪ƾˣôһצħͷɱȥ
ʱú˴룬䱻ǡޡ˹ٴһ㽫Χм䡣
²Уŵָؽ߬òҰףС㣬㿴Ե·˿𣿡
һͻȻ˵Ϣ
˵꣬͵شӻгһŮɢƵĶһѰɫϸۡ
Ǵ󾪣æסˣܵļһŵĴһܣ
û뵽λҹ㾹֣Ͷأʵ㣬ʲôҩ
ʲôҩ档

Ǻܿ췴ӦԼˣˣ·Ƭ̱׷ǣֵϢ
ֵƷһ֣ƭɵСӡ
æģ
˵ţӻ˵ڶһɨȥ̾ηסΪǸ˵ġɰŷǳ£Ƥ廨ҲûһĶֻʵֺϴ
ٿһת䣬˶ʱܣָһű⿪Ƥڣһס
׷Ϊʼʩӳһ棬Ļϵ
Ȼܿ죬Ǳ㷢һɹ˳ŷнŰĻרõɺҩ
ܵÿʱֽ׷ױǰ˵ڵء
ˣҲУҾ˵书ûʲôã
ûϵⷬվȻյóôۣʱЦá
˦׷ɱ䣬δüһʱǰͻȻҰųȥһֹס˽ŲһOO@@һϴߵ˻߳
ΪһԼĪǸ꣬һϮ֣ͥŲƵߣȴһα㵽˽ǰһ֪Ǻηʥᵶǰ
꿴Ҳеֱӿʵ𣿡
߶£ߺȴ֪ôһ񺮣ԿԶûһ̧һָ˵Ǳߡ
ߵʶȤͷҲлһۣһ¶һɭɭ΢ЦƵ˲
ֻܵסܣһûڵǰʶˣϸȫϲ߹ʱЩϤһЦһһӡѿڶ
ԭǴߵǵպһ棡
ǡƳ˵첻ϰ䲻
ôһҹ֮ĸ֣
Ȼ𾪣ȴǵĳϣ¹һҧ⣬Ӳؽ˻ȥûΪǣƮƮǰһαȣһɿ⣡
ɨɺѾ֮ڣʱļ٣ϵĽжȻǲҪĴ򷨣붡ӲӲ̱ˡ
ʱͻȻ˵ÿ
ǿؿھʹ˳Ա߲һƣ漴һɫķ߾һ֪ðס˶˫ƣʯѾ붡ʮУһޱȵϢ˽ִƳֱԹ߶һѪӿ
誳ض㵶ؿڵ
ϳʹĹ򣬴еɻӣң
˫ȭǰһʹ澹ˣƮƮ˳ƺ˼Цˣ׻ǰˡ
úܣһ㶣һϸǰȻ׻ɻͬɻʲôˣ
Ǳϳ棬Цֱ㲻ˣҿǻɽɲδһͳʮʹģɴһͳֻǵûϾˡ
ɽаŮʲôʲôŭڣӢۻϵȺ鼤ܣû˵Ҫǿɽġ
ԼĶëĿɿڴ˵ʲô
浥Щ̱Цһ̣һ䶸Ȼ͵Ϯ򲻻ΣͷҲصһּס͵ϮߵĽһ㽫˳ǰ͵ϮֻƱ߲סˣ˳ƤһһȥȻؿԼץסֿʼڡƤɱȥ˳Ÿ첲ȫ
зһĲҽУĿ֮£һ˸ɣ
ûбס¶һ΢΢ĺγһ˲֣ڶĿ˵ôôٶأΪǰ׻ӵݵ
ͫ˿Ͽµʬ壬ǰ˻ʹɻ书ͷƤˡ
Աߵ誵Ҳˣһ߲ƣٷѣǹҧߣ
µ̻ħͷŵʱɿظˣƳҲûֹֻĿ쳿ͣһ£쳿Ʊ߶סܣ̲亹Өͷʹ޵ʱ䶼ûС

118 ƶ

ʲô͸εľСǣ˵ĳȨȵ˹£ΪѾòˣɵëȻһħ֣ûһȵ档
ʲôһû˵㵶ѾӸˡ
һͬһ˳սȦϣЮһУһ·˿ͣԼõĳȥ·һһޣš
ݳǷ·һŷڶˮĴԲעᱻɽĶҺɢôĶ֪
ֱǷ֮أһСջ½Өڲסض¡
סһϰɣͬƹ˵˼仰תɫӻص˵нŰĿջ
ԻͷһۣջСƹĵüδûƹֳһѴ󿳵ںŹǣɭɭġ·ɵĿ⣬ƹ̧ͷһЦ¶һڲҰ׵
æʱҹƵĶţسƹлعͷȴԼ˿亹һһϷǰ˵ն񡱡⡱նĵطֻԷ磬ֻǵá⡱֣Ľѡ
ǵԼŽ֪ߵغһˣ֪ǳЩĥ˱ѪĴħͷﴦССջȲ誺ֻϵİڱָ˭϶ġ
ԭնǳ̬ⲻһʱˣ˲⡣
ῴɫûעɫãĿƣɨһȦͷԵצӰһ£磬Ҹ˵
ɱƣͷ𣬶û˵ֱӿ۹ģӱ
ˣòסûڴ֮ͥһɤӽгļ±㱻ɳһźӡ۵ᶼˡ
ɽľһģص㻹ޣƽʱùڵʱ򡯣⻰ù˵ûУ˵ûУãѵⱲӶײ˻ţ
죬СȻ߳ԣȴҸǺ⣬ĶûСҲʹޣԼһ߳ҭҭĨһͿ
Ա誺ƼʶһȫµĶΪܾ§󻷵ƨɵµĵŲԶˣص
ɵһۣԼסһƫͷǲʱ飬ԽһɵҭҲˣɫͨ죬ҲҴ
ֽŲһԶĵҪըˡ
ʵڹⲻȥֻõҲãۡ
һ֣Ϲлɵߣûһתˣ̬ȱ崺ˡ
£һۣ˵òλˡ
ʵڱﲻס˼޵ðԼҭסˡ
ӵץסҡҡСĵתŻ⣬˵Ǹߵˣǰġ
㽫桢Ƴ֣ĶԹһ飬ĩЩɻ˵Ȼһμʱûô֣ټ˶еŹ֡
˺ܿ챻һ۵ĹȥѵõѵίҲлὫߩɾˡ
ɽĺˣ¶漴Ǳɵˣüô᳤С
ԭûһ쵽úаħŨı
Ҳô˵룬˵һмʮһģҲнƫĸֻ֣ۻʲôдۣʾշ壬ǿһ죬󸶳ĴҲȻ˼׵ģҲط顭ֻûףôɵģ
ûۿԶΨ誳һ£˵ҵǿһ㡣
ֻ۾䵽ϡ
ƽСڣ쵽һ㣬¶һСֱۣ˵ֱϾȻһ㼦Ƥ
Ҳȷû誳ɵǾ߸ʬ֮ǰϺʲôڶƤƺиʲô֪ʲôϵʱҿһۡ
Լ˵մһˮϻһ磺Լô󣬾״
誳ɹؽƤȾˡ
Σſǻ££ۣҺе䡣
Ҳţ˭Ŵˣ
ְ̽ס˫
Сջϵľš֨ѽһˣ˸Ĵ÷磬ŻڸԵ˵Ŀջ̼ѻȸһ䡪ϵСײϵĶ
⡱һ£ĵ첻˵ˣϲ˵ϻǳϲۡ
جƵſڣ˹ּ£ɰѣһߣ߽ջУĿһƳʮָ̾˿ƣδ갡
¶ȷŸˣĨʵ֬պ촽죬˫ȴҰ׵÷࣬ݣѾֱƵͷϵֽˡ
֪˭Сʧִ˱ӣ鱭ӵĶۣת誻㵶ƿһ㡣
ʵǰһǸҰѾͷأ
ЩǷͷˡ
ŶһͷЦϧ
һĺϧʲô
Ȼ޳Թɲһƫ֮ˣĪ뽫ܵһ𱨸
ǽһ˹ʮֵЦôң
ͷҲǣҡͷҲǣΨһش𲻵鷳󱳸ˣȴ࣬ſڱҪ˵һѰס
Ȼ˵Ľ䱸ηȡˣЦ漴طŹһתھһ࣬һָ쳿˵㣬ߡ
ھִӦøСùھ֡˱֮˸ͷת쳿ɫȻˣǿŷվǿ򶨵λǰ֪кָ̣
ǰЦǰ
Өһ£ʶץֳӡ
㣬עǸ粻ֲķʲôڣϹ֡ȱõĹҵūţҽ̸㼸бʽպֻһǰĺô
ÿ˵һ䣬쳿ɫһ֣֪η壬ɪɪ
ӨȻѾϰάֳҸھֵٵң˵ʲô
˸ЦЦھ֣ٵңôͷˡ
δ䣬Ѿǰһץס쳿ؿڡ쳿ҲǸʮ/ĴСӣӽΣ˭֪ȴһƬƮƮֽһֻ
Ұ׵һֻòĳӣԼĪд˵ʳָһֱָ⣬쳿£·һ̱Ҫȥ
Өǳӿ˸ۣáһг
ӣνʩˡ㷽֣ǴЩɽĶˣǶܸмΪ֣ʲôͬ
ԣƫͷһۣü߸Ծ֮ϡ
̹Ȼ۹ܺãǸ֣ѧģ֣ʹڱ²ѣģѾȡѵ
˵
۾һЦĪҲ£ҲǲɣȻһãǿ
棬˾תǰ誵Ķ㵶һ㾶ֱնǶĵĳӡ
Цϡ
βһ̧ץ󻷵ĵ֮£һֻµĳ¶ͷ
ʱһնһ֮ӹơһ½ǳӶ˵ϡ
汩ŭʲôˣ
ȴϲ䣡
һ糾ͣȻǸ·˦ֽ絶ϵĳʬ䣬üƬ̣㣿
ٿ֣쳿ļһƨڵϣֿųԹһ촽ңΥ
ɹ˲ȥˣ䣬Сģ˹붡£ϻֻѪĳӡ
ơӵ
ɣ
ʮ𾪣ûϵԼŴµӾҲвǿʶһ졣
ԭ·ȥǣһؽʬһͬеǰҵġʲôҲ֣棬ǲǷˣ
Ϊ˱⼤ŭ棬Ǵкֻơӡûᡰ֣ޱܻ䣬֮ͥһڵգŭɶƵĲӾϸ¶һȻַѡ
䲻֪֪ηᵶˡ
ü漴ٿ¶졪ֲһޣĵֱˣ
ѩߡ޳ԭóͨȡ̣ɵȡ룬ʱʱܣ޼Ѱ
ͻȻ֮䣬ƾʲô޴ıһ㣬ƾɵ絶о̥ǣȻĳ˵Ķֻ˵˷ܿߡ
ν޳ߣϲּо˷ǡ
ǡ׺沨һҶ
ʽѩ޳һƪ͸ǿġ

119 ξ

ڹù죬ûôƶйȴһ߿ճΰȫ죬Ҫҡɽֹл˼ڡ䲻ʱйĹֳ¶ͷһܱܿ㱻ǳմϣѰ˿һѾõ
ȴȫȻں
ǰǱһץߵҲΪžԼ־塢ʱ̣Ѷ֮ܵˡ
ûٳɵаɹҲû˴ڹһֻϸǿҲҪĳ
ԼĽЩ书߹Ķ֣ƾŶһԿ
һ̣ᵶһ˲䣬ͻȻص򡪡һĸо˯䷳ķĥ֮󶴴ĴֽͻĶ
ѩδйԼڹķֵϬĻ˫ӣֵʵĻѸӡ
ʼһƿӲƿӻεѩҲжصĳ֡
ֻһ׵
񣬵Ψһߣȴϰ֡
ѩС޷桱ƥ롰޳ȴûһƪ½ηΪǹᴩʼգӹ׸Եġ
Ϊ֮
ĶѪ֮ɽʯľе֣ǰ
Юһ׵ˮεػм䣬У䷴ɣĵȴȻĴȻбûˮ䣬ˮ·ߣɵ絶о֮׾ٵرܿƷ磬ֱȡʺ
һҵ񡪡ĹϾԼĹɣΣ֮£б֮٣ı˱ܡ
ôһĪٿˡ
ܿعŭɶһֳһ
һϳǶùһô³֪ˡ
ëȻǳ˳ֻ˳䣬һֻ֪ôĵڵأһ֪ĵùϣƬ̣Ʊס˺ɫϣ̶˾ɱƵĺ鼱֮£ȥץֳ˳һͷУϵ˳ĸ첲ȫƬ̣㽫һ˸ɡ
ͬʱһڴ裬Ȼ֣һЦʲô죬΢ĩʳ֮ζ֮ϧ
ŲһõһʣкһԽ˫һʸͷƵľ˳ϡ
ֳֻ÷ɵУ䣬һ㣬ײһľ
еߣ
佫絶һ֣Ʋңľһع˹ȥûССӡ絶һ쫷磬ý˿ڿ֯һŴֻۡһʲôľϵĲ豭Ƭֻ̺ԱնεĳʬƮƮظ
ˮݳɫ
һֳֻʱ䵶⣬˫ǰߡ
ҲǣͻȻɪһ£ٿشأΧһ󾪻ʧġ֨ۡҽƵһͷ
סˡ
˵ģ俴һ̵ۣػֶһƣǴ򿪣ûƾƳ˳絶մ˳Ѫĵʵӣһ֮ɽħͷṦΰһƷģôȻң
ϲĺԽŨޣƾҪγѪȵƨ
˵ţȥĹƳ棬ЩֳǺƷ׷ʧ磬ô߱ƶֻΧȦǱꡣ
䲻һ֮ɻˣӲȻ磬ףɡη塱һԹ޼Ѱñ׶ºڡͯף޸ݣܿˡ
̬̫ƶеѩ̫Ī⣬Ҳ佫ϡںɽܵеǹƥֱǼĻӡ̫
ʱعƳ治䣬ﱾ£ҲԼη
ϵѪɫӵ۰ϲѪ˿
͵һ˦֣ʮֳֻȻ˳ȥֻҽſˡͬŸһѸ඼ӦҲرƳ˸ɸɾ
治ϧ˵ˣĸҲ⣬ǵʱ׵Ҳµʬ壬˺һűӰ⣬ٿرûӰ
ջŨصѪ죬ѬһŻû֨
һᣬ૵Ƿ𣿡
佫絶УڱĬĬӻһСҩ
ʲôѵġ䣡
϶һղ豭ǣƫͷ³һѪ
һȻƾһѪûŪ½ϣڸտʼ˶ûǸʲô
찡㣡һ첲㡭㡭Ϊϴһ·ҲǾˣ
̫Źˣؿɲֱ׷ȨȻƬĹƳ棬ȴҲǳϱŰ˷θ
ҿаĹʮ棬ֱһϺزҩˣ컹֪˭¡
쳿һҪǰ˭֪ոǱһѾΧסˡ
ɾһѳʣһ׵ǿһ첻԰ǰɣã
˺ˣ԰ꡣܿһۣܵƹһˮڡ
˫۱ǰһߣȲ˵㷽ʲôҪһ
ͬʱڿ顣
ӣͼݣ
ֱ׵غ
ȻʮоžسܣȴԳһ
쳿еط֣Լ߹ȥЩۣãȻͣ½ŲЩۣһʶˤڵϵʱϲƤˡ
㣬עǸ粻ֲķ
֪ôģǾ仰һ쳿įصͷ˵ǧȷ
硣ӨСؿһ£û°ɣ
쳿һۣǿһǣҡҡͷﱯߵҪӻңǸŶķ
긦˭Ҳʬ첻߰ƹһóʬ嶼˳ȥһѻˣʱɵߵıûʣ¼ˣһ٣żЩ
һƣϢһޣڶһ磬½½ǰУʱ־ʱȴֻ뾡뿪Ƿ֮ء
쳿ӷгʱѾÿ峿Ļˣ׵سһͷ˵Ҫ߿
쳿ʶؽסܹ
ͣ½Ųͷ
쳿ٿðһϸǿסԼǰܡܹôˣ
£л
޽Ǳϸ΢΢մʪɫһİ쳿ȴĪ˺ôı仯Ůüۼԭһ㼱֮ɫȻɢƽҲɫ䡣ƺѾվ˸Զĵط쳿˲ĳָٹ̵Բλࡣ
쳿ʵλλлأ
˶٣治ɫ˵е£Ȼʦˡ
쳿죬ƺл˵ƫƫ˵һսս麹䲻֪ʲôëĪ̧ͷһۣ쳿Խš
ʱҴҵĽŲǰ洫ɹ߳ծسߺ䣬첻˵Ҫߣôĥ䣬ԲԷˣ
һüоǻ󵱼ģ쳿һͷתˡ
ͣˮ¶΢ͷ䣬쳿ҴҶȥıӰĬĬûüڵĻ˵һ顣
漮ͥ϶ɣᵽ潭һɽӣɽһˮǳˮûסЩھ˥ҵ䣬䲻ôԣͥӻʱȥǽų̿죬պܸӻѩһ·Ҫǿׯһľ֮ꡭ
Ȼ߹սǣǱߵˣ𣿡
ڻûܽ˵Ļ˵ڡ
쳿ЩԳЦһ£ʰźˣ´л˵
Ȼûܵȵһλᡣ
־ƵӢۻֻʽ󣬻ԵлʱͬʦԴ˻Ī˭Ҳʣھ˷ֵ𣬿ӱޱжȥ;誽ӵСҩȡƹ飬㻹ԼǼֻԼ´ȹ¶ȥ
̻ǰڶţһӵİѾϷ˸սȻڶ෽Ƥû
佫Ͻһ˺Ĵ면ϣڿһӣͷҲû̧л
˵ţȻȻһ£ͻȻ㶣ϸһʵ󵱼ģ
ô
ĵָһۣǼ޻ĵطûȻ˼ߡĵͷһЦЦ
ϣ
۸Զ
ʱһױͻȻҴҵ˽ܴˣ
һ̧ͷױһѶϵ

120 

ϲʲôô
վ
ϣ
ǰѶϵϸ鿴һûеµڻɬһϳɼصġ
ͻȻЦˣծĻ˶
һ㶣Ϊϲŭɫϲ²Ǹǫǫӵɣǲ٣Ҳ˵롱ǡС
ɻ䣬ױѾ˳ȥˣƬ̺һʮ߰
˱룬ţװбһѹӵ絶ʱȻȻƳһۡ
Ҳϰ֮ˣԱ˵ϢУ˽ʱδüԷòѾһݣʶ΢΢䵽ϡ
Ȼ˺سһ֣˵ҵĵأ
ϳһ仰ϸһ꣬ϳľȻ䡣
һμ䣬ںɽܵĿջʱһ⾰ȴȻûһϳ
ﳤʮ߰ͣܽʮ˱䣬ϸüȻǸüۣҲδʲô仯ȴ̥ǹһ
ϼǵãɽջǸŮͬǳͣȴǴһԺĺ¶ɬΪ֪ʲô棬ʲôԾԾԣԼһȥġҪʲôȴûʲô׼⡣
ټȴسˣϸ絶һֲɫ˭˶С
Ž
иæӦһ֪ô־Լ࣬ӣ˵ǰʮկû㣬˺þãˡʲôģҳȥ¡
˵꣬æڵطˡ
վһߴ䣬ȻЩڳУԽˡ
಻ŮͻȻϵһҲԾһҲûпҰȥˡ
ֻϹЩЦ⣬Ȼ԰ָ֣һţԼĪͷĳ̣˵ôߡ
һᣬǿЦûʣĳôࣿ
ôûУʱ㻹ûҼءֵۣ˸ʲô
ΥѾõˣէһܻᱻ궪һأ˴˶裬Ǿļһ·һعʾɵĸо
࣬ǧҹȴĺֻɽ˼ִؼС棬޳˪ɫ;ϷѩմȾһ¡
ĽŲȫȻ񡰸ߵǼ׵оУĴͷȡһߵĺӡ
ӣЩؽʮзĳϻӱ쿴
ϽǰӹԱߵСϡ
ϻһѳ˳ɽ£ǰЩְŵ絶ԶһЩǺģոµӲľƣͷаƤͨڣȴʧ󣬿ȥ䲻ڣҲᡣ
˵ɽ®еľӣѵǱ㻪ϵͷиɻǽڵɽҲܽһۿԳ΢΢ؿ۵ĵ⣬޲ų͵Ĺ¸󣬿þˣη
ķȴʮֳֵģСĵʣֻһ죬ǵʱ˴˴ȻʮԽ¶ֿڼĵ棬ײġ
ڡ
ҽҹϹȴУЩѾпãõĴƽӹƽӹŵ㲻Ĵ˵˵ֱȥһѡڲǳ֣֮ΪĶֻôһѵ
λǰǰһλƽĴǡ书ҽһѧģͨʮͷǰаۣһǾ޽ǵҩڶļšĻ˵ȻʱлϱƵƵԭֻ꣬λǰģҪˮ𣬾˺ֻ֣һҩϻ䣬ŴУ龫ǣȹ뵱Ŵ㽫Ī֮
ѧ㡱֪ģ˾кνʮֻ֪һλǰĴӢۣΪԻٳϧλӢ۱񻰴˵ƹضүһ񹩷
Ȼ㽫ֶΪձȻʵûλӴ˸ĳĹ£ұ㲻ô˵ˡ
ͷ֢֮빬βڻʳʱԽ鳼ɱ֮ءǰ֪Ժ󱯷߲ѣ̽빬ɱһɻʳߣϽӵ㽫飬ǧΪڣôڲˣ治֮£ǧ޹սңԼҾи֡ǰֻ÷˵ļӣΪԼұߣίߣһƣҩȣٲ¡˭֪ԭǰʵ۲ٴԼҾǰѾĻµֵûرȨȴǽָ۶
۾
ЩʷʣǰǸģȻСʱȫ£䷳ٴԼЩӡ֮࣬ͻȻƷζ׷ʵȻأ
Ȼձĳˡԡѳս𲻶ϣķŴǰҩɽȴ֪ô䣬ʵɰҩΪ飬Щǵĵҩ¶еߵ֮٣ֻȥʹҩҶַΪʦûּ
Լº
ţͨѧ񶫺һϵʦ¼Ӽǣʮ㣬˵ڵҩжһûܵüĺƽҩͽͽµĶǺ˲ǳĵֻðȥΨһĵĿǰѾĬĳϣ˭Ҳ֪ʲôʱģʱѾ֪öãȴƺ˪˼
ͷǵ̵ġڡ֣ͻȻ⵶ϴһ˿ʹͻ顣
֮һ̡亶ΪΪ컯Ū
ֺǰͺ̣Ϊߡδж߶޻ڡ
ЦҾӦϲ
ĬƬ̣ڵĵϣѴպһ·絶ͻȻЦлֱ˵Ҳ؆࣬ôȦӣ־ʷʵ˵ԺҾûҳ飬ÿζ˵ʲô
ģ
⺢ӳ˳࣬ط治ġ
룬ʵǸǰڴҩЩ֮𣿡
΢Ц
ǰ㵱ΪʲôҪߣ֪ˣǰֹ㣬ڲˡ˶٣ֵҡ·һǰ֪֮󣬽Ҵһ⡣
ģţ
ǸϺУ㣬նɱħ֣ʤʼħסʱԺμƽϢЩ֮ͽԹ
Цݽա
İһݸϺ˵Ҫش𲻳Ұ㡣
Ľӹȥû𿪣ӡ
һô֪
εѰҲˣȨͿȻҲȻݣ֮Ǳ߻Īֲ׵ǣô¶û˵ҲְʬλزˡиŽСͬǴʦʲô
ӡʱ˵ĳȨϣɵʱǴħͷʬԱߵˡӦδӵ䣬ȫ˼ȻԼͬذôĹؼˡĴѰлټͬϺ·ûӡڻĽҰ⣬ĪرʲôҰ޵ѡ
һԡ
Ĳ𿪲һˮƣƬ̣ͻȻ뵽ʲôѵ
͵͵쳤˶䡣
ȴӡ°ã˵ˣʵ˵ʲôˣ
䰴Щģ˵Ŷ˵æָ·
΢΢ü
ʣںδ˵⣬ֺϺҪڷؾĹƵģæֽ͵Ϊһѣһ涾һĪչǸҩЩ飬˵ܶҩԡ
ѣĿһۡ
ͷоԼЬ⣬ͷš
Цһȴû׷ʣֻͬʦ̫࣬Ȼʣʲôѵһ᲻㣿
䣺
˵ܴʦܣͬʦҲû뵽˵Ҫʦķػô졣
һѵͼ㡣ֽӡݸ䣬ֵûؼҽ˵ҵġұܼꡣ
䡰Ŷһӹȥû
ɻôˣ
˳ӡıԵһȦȴشֻǹҶǸǶǰţؼҡҲЩûؼˣ겻
һˣǼһؼҰɣ
䣺
ûӻؼңôеأĵһۣţͬǽ䡣
ȥͷЦһ£漴Цݽգڡ
ͬϺи£һҵഫϵĴҩȵ伮ġٶ
ڶϧʥ
ѰһͨڼҸ֡
ٶЩǾʲôʥϺҲ˵֣ʲôȫյ伮ֻƬʲô˼˭Ҳ˵
ͬʦ׼ʹ̤˼䣬ȻǱѰȻһ
һԡ
뿪ʮկʱҲضȱպϵɽţҲˣҲӣɽѲãЩһ̨ףֱ׳ػȥͬһ
Ȼ֮·ԼܽԼһлΪأ
Ͼһ괺ůʱˡ

121 

еǡǧպãްպ족Ϧ֮˵һ
ѽԪʮ꣬һ㷱ʢΥ˵ߵͷ
Ǳݳǣͬ죬ƺӿ־˵̡
۲صϢֶߣ̫ܣ潼֮ӲҰĲ񲻿Ϸگӵǰ
ݷʮϳҲ췭ظ
ԪʵͻȻĺ֮ʣ̫棬Ҫʧأһͳϱ˺һ¶ԼѾ
³̫ʦ䳯еسһʮ˺Ԥ׵رҲ죬պ󣬻ʳӿ²ϡūףлʿʮԳſͣӯ⣬ŵı֮ʵԽ֮ġʷ˸ѪͷԪ۴ŭݶ῵λ㸮У䡣
ҹĸԾڹǽ֮
ת˲֮䣬϶ķͱˡ
̸ڵȨѹ˶ʮĻʵȲ㣬䣬֮ھʮȥﲻɽ¶ˮƽƣµף̫ѧԸǰԪ޶ԡ֮ձԡԻڡ߰ˣǣλ󳼡
һνǡ̽仳֮ס
£ȺѻϢ
Ԫʵִѳɶ֡
ͬ£սһ·տķˮһʰ˴뽭ɽĶ̱ӣʤǰʮǳط
˵Ҳ֣ͻϮʮկʱаͷ׷׳ӣһ㱻սС
ǾŹ󣬱ҲƵɽܵСһ㣬ѸײڶƵӦµ
̫ƽʱ̫ƽʱĻսʱսʱĻоҰƤֶΣЩǱͱʯµҰһ㣬ƲдУɺôҲܻǻġ
ϱǰս¶ȻţΨвǣƣսʱβֻܶؿŲھ󡣱̫кǣŶȮȺǣҲǣҲǣڿ˼鵤ҩֻҪڹ御
½ҡʣͯˣ֮ͣշתڸ󽭺֮䣬޲ܹεߣֵ÷꣬ߵ
һЩСС֮ĴѰӻǲͶҽģȻҪˣħͷҲͶ
⡰ħͷֵϸ˵һ
ԭֵһ㲻ǻɽЩϻˡ
Ԫʮǳ㷽ҵǳġӢۻᡱϣ֪ݳ⣬ľСͬɻӴ伣֪ǻɽ׸һ䡣
һߵȴȵ
˴Ӳ͸¶ʵգҲ֪ʦйʾɣƾմʯͷĳģͻȻðɱķ
Գƽˡ书ߡֶζʱֳΪħ
ħ棬һȳ˵ռ˻ɽ
Ϣûüķ߸ƴ죬˱㷢֣ħ֮ǰλνй֮޲˷˵ıȫȻǡǰˡ
ģǲἰȷѪһʱʥ෹ʱ˸ͬ顣
תۣһꡣ
˽Ԫʮ꣬չ
ϸһ겻֪ôôˮѾûûҹһһޣ潽͸꣬дΪ̡ɾس˵£˻ƵҶ˺һ㡣
ϸĵؽ磬»̫ƽ
Щӻݵģ˹ѲƵ⣬ٶһ㽭ֶεĵ˱ʲôʳǹ˽ҩĵֻҪ·ƽ£ôһȦһЩѰҲۣߵԽա
ΪܿսЩͨ߶غһߣྭϣؽӦ˶˼УôȻƾնعķ
⣬롰šЩ˴򽻵ԵǻͷĴ̻нŰЩϵϸһҡ˿ջнŰµһ׿ͺڵ꣬⼸ǰŵĶšĹֵͣÿӭȱĻæµЩæͷҲ벻ˣö֮ȻǿϴףһȥһС¥
հʱ֣һƥΪ񿥵ðǰ˻һͣſڣһ˦ëһˮ飬ؽ
Сæɡкס겻סпշ
˴Ŷңһѳһݣͷͼݡ
Сŷ˾ǸŮӣڶ£ֻ¶һԼ°ͣʮְ𪣬Ƴˮʪˣڶߣ¶һĶһ֪ѿ
Сһǣһ͵͵ŵҲη壬ϲʺŮ·࣬ɴǼģסһܱɡ
Ůһ٣ûϵ˵нŰ⣬Ȼĵ⣬ƫͷʵʲô
һƫͷС㿴ĵһÿЦ֣ЦƱǿôǱƵġ
һåƵô
ŮЦһ£һ̧֣кӰһ¶һ觵ɵӡ
𣡡Сһ֪˱ضнŰԨԴǳæһ䣬˵룬룡ʲôʱǲʲôҲ㣬ǼûУҲܽСϽָȥ
Ůȴڰֻ֣˵һ߶š㾶Խţ˸ŵСţҪˡ
˿ջΪ֣ÿҪˣСõнҪë֮ش󣬽ȻŹ
Ůһ棬ȻǶˣһֱԼڵİһ߳ԣһԱ˴ţ٩ɽǲ˼˾Ӷ࣬ͭ棬ܹջصϣԴԼ֪ļٵģźҼнɽ
Ȼһ꺺˵Ҳ֪λ˵ûУǰһиѣǸģ·ʱˡǸ
һ˵һϱȻһ¡
Сħ
ںŮͶ˶٣ƫͷȥ廰ǸʲôħڻɽôôҲܵˣ
ӼʵǸƯ԰Լţ˵룬ħͷֲ֣ʲôȥɽǱ˼ٶûطȥս꣬½·½·ͨˮ·ˮ·Ҳͨߵͳôߣ˵ǰЩڽǱߣܵȣ˵Ҳ֪ëܿһͷ޶ĵ
Ա˼ŷʵϻˣȻأ
ħ;ǣҪÿ˵ͷϳ߳ɵġ·ѡǼӵһ˷׷׵һѵСϧۼã˵ùǵҲûΪѣĿˣоּܲۻ۵ģһûʣͨͨ˵Ĺ˸ɡ
һӵ̫
һʱĬЩϴһ㣬ɽɽȫһƴ˫ӣʱȴֺҡһ䣬С񣬻̻̲յԼǰ;
һᣬ˵˵ħͷҲңݣߡϵ¡
ŮͱںǺһڣһģǺۿˣæȥˮ˶ԷԵĳûעһۣĽһߵĳյ£Լǽһϣһɰ룬СؽǺɰ
ʱ˵̾Щ˲Ĵںδأ˵˵ıŲ겻¶һ棬ħֺĴΨֱ˲֪ԼǰЩҥ˵λǺֳԪףڻ˼ǻأôһиĹǣڿɺã˵αӡСˣλαģҲһͷ˵乫ѽ
Ůⷬ΢΢һеϣû
ͻȻ˿ջֿһߴ˽
ûκߣһͷһʪ͸ˮɫҰף۽ǴһࡣòãɫȴΪţʱվſڣеĽջеĿ˶ɨһ飬Ž˫磬ؽ˽ٵСΪѰģԭ˵Ҳž˾˭֪˽ʱСıջżһ£ŲʱһЩˤһַֻǽϣβŴ
ôһֲѰģǱ׷ɱġ
Сһ£ǰк͹١
ӳһ֣ʲôһԶ˶û壬Сȴɫһ䣬ʮֹ˵ʧ롣
ȴڰ֣ݹһһƺ˵ˣһ·ͷҼһƣд·ϳԣߡ
СȰӦһӹƺȴûһ̵ȥ
ʪ͸˿ǿֱͦƺҸطʱЪţһ޲¶ɣ׷ƿĿ⣬ӣȴ˽һһ۵
ӼΪᣬһſڽ￴һѿյӣǶŮһ
ԥһ£߹ȥһЪſʹã
ǹû˵ʲô˸Աơ
ϥǺƶȻûһƨ̱ӡ֨һԱǽһôṦۣؿ΢Ҳ֪˯˻ιȥˡ

122 ƽ

Сֽúܣʰһðĸ±ƬʵʵؼڵУʵ׾ƣһ·СܹߣС͹٣͹١
ȴֻǱۣδš
̲ͬסڵˣ˺öѪҶżζˣ㿴ιȥˡ
ǰһʱ̰棬طҪ˽ңȥȻıݻǰ˴󵱼һٺᡣ
Сܳ裬ûʲôľ飬ܵʮ󣬺һѴģ˵ʱǺ֮գò˥ŻһСӡ
Ժϰ˵ģɽĶֽĳɼնյõĳơ
⻹ͷһιسŰ£һҪһ·կСǼǰʮկ׮ģݺ󷽲еĹأͷկзһżɼ·ӣż·߰;а׮˲¶棬ֻ;ÿطʱգǱߣ״ȥ
ߵıֱ붫һߣϸһվ
ǣͷһγŵʱҲֻǸ񡪡ȻԵɺϵرʡλֻǸϤ·ߣ˸ûѵ٣ʲôùܡ
Ϸڳ⣬ɲ֪ʲô̧ȱҪȥ׷ֻæһ䣬ں˿ջȡ
ɱǴԼȥԶСջ棬Լȥȥͻأ˭֪С󣬳˱ץߵһΣû뿪կгߣ⧲رһ˶£ͷһγĽ˿ȸ޲ųԼЩ㷲װһµĵģϳССĺ˿ջ̽յĵط
ʲôʲôĹ⾰Ȼˡ⡱
СĻһСֻ˻ӣݻҰܣɫ࣬Ȼʮֲáһζĸ첲ѪζϸһѪѾ¶͸Щ˲ᡣ
Сľ֣֪Ǻãͷƹһۡ
˿ջƹǸСͷв̣ȷʵǸڼҸ֡
ƹСһͷиõǰǰæӲȥ
ʱջͻȻһ˻һð꼲ж
ͻȻĪֲԤУæһͷڱ㽫ʣµ˶ӡ컹ûüĨɾͷҵĺö֮ش˽Ϊһֱóģޱؾһƣư˿
伫飬˲ü͵͵ĳԶĵطиСҵôˣ
۾
ƿ·źüˣж
һӻ˽ŵĺ˱ϹϾظɡòã筺ۣŲѥһ嵶ׯֱȥϳ
ִĴ󱱶ǸݿµĶˣүƵ˶ԲϣѰ˼ĪǱġͯ
Ⱥһջжʱѻȸ
нŰƹҲ˲ٶڹ̨װæزǰһҾصλˣСΥҼ֮£þҲˣδǷ֪λкιɣ
۵ƳһۣЦôûǾͲססꣿ
ƹ¶һ亹ЦȻȻֻҪүǲС꺮ᡭˡ
ˡһ֣¹ذ׽ó͢շ˵˱ܣµͬͬﴦ
ˡշ֣һʱ뵽ǰֿϵˣϸ룬Լڽﱻһ˵ţ̽ˮһ뱭ˮһβ˷ѵõϡ
˵Ӳ֪׷ɱ˶ãѵһ˲ѾѣĿ档
ͬʱӺȵ£
ǰһ֮͵طؽǰǺһǱˮɨһıؿڣٻڣȷʵвգڱϣ˫תѾ嵽ſڡ
ź۵߳
ҲжӰһ㲻֪ôſڡлڵ嵶ԼĪѰӵƻҪϼƵķ֮ˡ
ӲӲӣֻúˣЦһݳһпһУϵ°ھȻ˿㽫Ѿſڵ˱ƻ˿ջС
ʱջеѾŵɢӣǽı̣źƵĴ̿ճһط
ѵصΧһȦ֮м䡣
֮ȻѾǿ֮ĩȥԼ˿ڣסشϢ
˵´㲻ôģ
ĵԭ˽
ԼŶ죬·˭ȴһʱ벻
ڣȻԲôȴϢͨСĸǸ־ͳɣˣôٶɳ͢շˣ
Աˡꡱһꡱ꣬ԼûסŵôУġ佫ˣ
ɪɪ˳ſջ࣬һ䡣
亹˳ʪδɵ޽ʣ촽סزȴػ
Ŀɨջ֪޾ֵˣζЦ֪ͳҪĻز˵ģһջ޹գ
һʱûӦ⻰֮⣬ϽɫȴȻˡһ·׷ɱ֮⣬Ϊ֪ʲôҪܡв¶һ֣ܴ˴ûҪնɱ
Ʒ䣬ﴫ
̾˿Ȱٸ翹
δ䣬߶Ȼ̽ǰؽǸƵֱȡţ˴ЦһƳЦԷԲƵģֽС
˿ջƹˣæǰҾͣλͣкãĪҪڵﶯְ
Ƕľͷΰʣ϶û£һȥ
ۼ˺èϷƵıƵÿҪѪʶԼĵĵ⣬׼Ա߿š
ͷһĽƿһ㡣
Ȼ漴ԼήˣǺ书̫ˣƾ˼Ҿж߶ǰ¡
Χȫ֮Ψֲ˰ĵֶסˣԥԥתȱ֪ҵԲع£һɸ/󡡭Ҹôܣ
䣬ͻȻǷŻĵƹǰһӻһ˫ڹ
һ죬˫ڹն׼عǺ֮䣬մ˸˵Ķݵضסˡ
ŭƥң
һ䣬ױ㽫ƹ˫ڹ˦ѣǸɱͷ˳һվλϴ߱ص壬ϲǲСȴܸɿԹ۰ͯˣ
˹Ȼͯ˵֪˭ŷͷҿջǲ뿪ˡ
ƹ񣬲ء
˿ջǱһҿջΪĻֽмƲˣ⼸ٲȻѾ˼ϸһѰ͹Ų´ЬģһݲҵˡҲ;˴ȴֻţδѰнŰӻԵɡ
ƹ˫ڹЦСǿ⣬Ǹλȣṩ㣬ֲ˳֣ȴҵ˱ܣ񲻱ĩã
˵ֹ꣬ƹλѣԲסСЪҵһգһɾˮС϶λƷˣλδڣס
˷ŻӢǶʱһƹҹ뱱ϣҲûУ׷ʶؾȥΨԥԥһʱԼȻɣհȻЩǲͬôδ̫ÿһʱɽں˿ջȣˣҲˣϱˣظż
ᵶ˳߳˿ջȴһԶһתһôԼӰ֮
ͯãнŰǰɣ·ǲߣǷҪ߹Źˣ
˵䣬ſŲ׷׶ܵĿǵľаٰʮ˷׷׸ϵ겻֪ʲôʱͣˣģŢϳǶǱ
˿ջĻ뱱սһš
Ƕգȴݬ룬нŰֿĽɱϾѵصı˲ͬնο˶ڣܳס֮⣬˻۵
ƹһڣż˽ͯΧסͷҲصس˿ߣ
飬ƹֵ˲ϧ¶ܻȥҪ£ʲô
ˣݺһҧһǫ̃̄Ƽˮ꣬л
ƹĸɱٿ¶һת˲ŵЦݣХһ˳վȦؽɨһն߰˸ˣɱһѪ·ͻΧ
һĲᣬ뿪ջʱŲѾģһڻԼʹһݡؽɨʹһʱʱƺߣʣµıȻ׷Լ˿ˡ
Ѿϸ˭ڰ񱼶ȥ
ӵ⣬ǰѾģϲ֧ţݺһҧ⣬ָǣͻȻ񱼵ҽһǰٿع£ϵˤ˳ȥϾһ
һˤͬСɣǰһ󷢺ڣڵûڴ˵ıѾ
ͻȻһմˮĴ辺ն䣬ϡﻩغɨһȦǼ߶ȻңһǷӦһѳѾ֮ð˳˳䲻ŷŵĸˣͬʱڴһƴ
ľȱں˿ջ澲ʱӣһ·˹ʱһᵶһһ˻һӣӪһԼʮ˸Ĵ϶ܣ
ûϵֵľôЩԾȻӦͷı߸ߵ͵͵سХӰԳ˳

ôˣ군ˡ
ѡһҧǴһߣһ˫סĵҪܸҵͺˡ
䲢ûֺ꾫ı죬ȴѾ
״ΪԼɱʵʱ򣬱ͻȻˣֻһƥ˹ֳ˫ּ׼һ·ˣ嵽ߣ״
ڳһС
ûϵԼǰߣܴôĻµûðɣԽأһƬúܣҲûţһڻԼȥ壬ˣҸ磡
ɣ
ܼѾͷûῶ֮
Ըսɱһˣһ򣬽קԼһӣæ
ȻԶһХؿڷƣ˻ΣЩˤȥ
ֻһӰ㵽ǰǺηʥ£

123 

Զһϳˣʱʧɫ²ã
Żŵһܣȴԣ˳һӦסһҪܣһҪֵͣǱ˵񿥺òƣǰȱŵ棬ˡ
ŭȱǱġ
ɣ
ԼС֪ܴ֪ܴôĻ
ǴʱɿҲˣͯһ֮⣬ԭɾѥմһѪȴͷ˿ûһ΢΢ͷϵãû̫Щ˷
ֶͯһۣЦнŰ˭ͳ찡˵ԭôҲǽһˣôϰĳ¾ĻӣëûСӣ
ͯ⣬ô˿ջ˵³֪ƹڿջ˵ǷʱѾϵԼĽû뵽ô졣һ֣㿴СǳͬĺȣܲȻͯǰǲһˣֳҲδôϼ꣬ǿҲǿޡ
ͻȻһĻ䣬оҪڴˣ㰵̾ˣı˳죬Щǣ治ɣҲҺα޹
סؿڣǿ˼ǰһȭزʶȴϳĳмؽλԱˣλͯ˷ǵи˽᲻ɣǡȥɡ
ͯ΢΢ǣĸȤؿ˵ӡĸߴ󣬹߳ЦΪĿʮʱƺɱէһצëѪҰǣȴû뵽ֻһͷƤ
ⲽأⷬΪʲôδҵǵΪ˻ѵһпõģ뾡һа취ôȻ齫֪ν񡭡ͯƵġ
üͷһʵ񡪡ȵ˭
ʵֻ̫ĽӱֻƬѧ
һһִԼĽϣü֪ʲôȻλͳ죬ɻǵ佫
⽫ǧ
ԣ˼ؿһֿۣͯһۣƬ̺˼˵ߡ
˵꣬Ӧɱ㶸ȻϷȺɨ˼Χıͬʱһƣ˸׼ţӿ
ܴڣԭƥȻҲģ˱˵ĺǰ˳ȥ
һæңݡͷһľȻǸȼߵ̻Ͳæ˳ȥһСХų˰գը˸Ⱥ財
ߣʮկڴ˵صİ׮˶һʱϵ
е磡
û˫һֱ˫һԼܵסͯãһΪǿسȥ
קͣͣ£
ƥƢúܣ·ҪƼһ㣬ôģ󵶽Ҫͷǰܵɵˣݺݵؽһǰ߸𣬷ŭ˦ͷ
ƴ벦תͷͨԣ֪ɵ˼ԴҡһΣǲԸŭһƣˣ
ֱӴҪܡ

Ѿ֣ͯһ֣ͯһüΪԼСˣƫƫЦͯˣѾãݻᣬյⲻʶĻᣬɵòߴͽ̡
ôһǻͯһ俨ںġ¡ʱ˺ҲǣҲǡΪԼа񡱵ʵ˷ֱӱͯսͯ꣬ԼǰҲҪӵģղֽСʰˣô
ɵ֮ԱʮկһЩ˳ΪһˡȻĳСߣϷиҳֻ̣ǲרԼΪϾżԵЩ꣬ǰʮկԪˣȫٶȳɳԲ˲٣ȥˣԼЩڻͨ˼
ͯߣһ嵶ѰǱ䣬װδʵãɼδ׷ɱ֮·Ӳͷֺؽ嵶һڣͷûҽӣ˺üͯջӵϾһ߶೤ۼ
ˣ뿳ʲô
һĹѾеĵزֲòʲôСӲ²Ȼ˷·˸ߵ󣬽׽μЩڵĶȷʵ츳Ūͨԭ֮ͨϱ
Ψֳʧ꼰㣬׷˿һȦӣ翣תŲ̱֮༸ӣݺύ̣·ԷƵҶƣ׷䣬էһһƵģǵǰ֪ÿһƬҶӶǴҶ䣬ȫǰƬģһĵڣ
˼ȣվȻɫɣһ̹ȥ
ͯ嵶Ǻॡһѹס˫飬ȴǲŲæ˳жˮһ㻬˳ȥͯͻȻЦøСԭɽ£
һü̥ʱ/潣ѧĽУȻѾͬϡܿһӰǰϷɽѰųɵ֮ûݷĲ£ĴãѶ
֪ΪʲôͯһЦͻȻԤС
ٿػ˫ƽͯǣЦ̫ŵе˼ϧ̫ԲʲôһͲúڼҵѧ˼д̣
ֱٿ
ͯһԼĵ棬˵֪ϹͷЩ춯ͬ𣿡
ʮկĺӣĸСʱûϷֹ죿ȻϷǻѾ⵽⣬ԣǵŭһûԣ˫һ/潣ֱȡͯʺؿڣͯһЦЦо뿪ԶҾͷۻڸǰ׵ɡ
ɫһףﵱ˺죬˫ȴȥ/Ʋģͯһ˦Ҫ˫Уͬʱ嵶һХ˫ͱء
ʱͯͻȻоϮСͯüͷһ壬ӿɵĽƫͷ˱ܣֻơһ£ҹĶǸʣʱڵĻм䣬˿ӡ
ͯŭȵ˭
ֻһɳɳһͷҵǣл߳һûʵĳ
ϸԵŮӡϷŮУԼܿһ䡰Ƶĳմһ뵵ˮ
һϣֽס˴ĶһƣƳһۣƵ˵һ˭ŵ̻ڼϳ⣬ѵð׮Ǽè㣿ţôģ
ɼˣɫһɣʱԲѷֺ䣬㡮ŵġʲô
ų̿죬˳Ĵ䣬аһ˵һһһ˹֪ΪʲôΧȦı˾ƷֺƵ˿ˣҲЩһۣȫȻǵжӻӭԼģᵶͯǰٴνĶһ£΢΢̧һ˵ŶԭǱˡ
ͯ۽˼£Ｗ֣㡣
⼸꣬ȥɻһ굽ͷд궼棬Ҳ֪ҰҲû˵ʲô춯صĴ¡ˣûڱضʱؼңݱҲϵͯͯȻҲͦ졭
ɶ¡֪һɽ;춯صĻ˲ֳôͣ
ָĦһڵĵ⣬ЦûˣӲʡ
ɾ䡣
мվڽܵҸλͯʶԵַǳͷһμͯ׷ɱľСǣʱҿˣûңڶأΪһꡮһƽҴɽȣЩҪСŪһĸ²ǾһΪֻǱɶŻ˹լ
ɣ
Ρ˵Ϊǵ㿪ҩ̵Ķⲻȥ̨߯ˡΪһšԡߵҸߺͱȴ߻Ҫֵͯ˶һޣţͨ͵ˣʤһͯһѺý߸һֱʮֹⲻȥʮǰ⳥ɵ磬Ǯ
ɣ
ɾԼҲ硱ˡ
ͯһۣƤЦⲻЦԭֳ
޶˵ϵĵʣתһȦͯˣھʶķϣҪʲô֮һֻ۱һֻ۰ɡ
ͯҪҪը֪ѾͷֵúܣԱټһֲɣ涯Լδֵõôʧǰ㣬ЩСŪԺóΪЦ
ͷתǿѹŭݣһЦݵȻܹô˵ˣҲˣɣ
Цһ£л
ֵͯȻߣշ񼫣Ҫ鰸ܹﲻ޹ʷɣ

124 ֮

ţԱ˿ı飬ֻĬһᡣ
ɸСһ𳤴һ۱㿴ʵ鷳綯ˣͯ˵ô໰
ɲ϶Լ˵ֻǡ䡱ܿҪȥʲôҪ£պ;ϳ⣬Զը̻һ£̾ߡ
ͯȻܡһ¡ͽ鷳ԻǴ»СС»á
ɿЦһ£Ҫ˵ʲôȴȿڵ֮ǰͯˣ㷽Ÿ˵ģйء/桯˵µô
ͯϳĽУΪ˵ģ˭֪滹а֣
ʱһʣͯʱƳһһʱû˵ǡ
һ£ʵʲô
û˫ָͯ
ܿعһ¾ɵ˼
ˣڻݳУͳΪ˱¶棬ôĶϢضѾˣϷ˲֪ܲϷºʹ飬ȴң֪ӱ˺ضưոݡ
һһٵͯˣ׷鳯͢շѵ֪ɱ˳д𣿡
ͻȻ̧һֻ֣ѹɵĽϡ
ɳ䣬ô˵
򲻹ĽԱһƵ̾ȥЩѺµߣ
ע⵽ǾȻûԶ㡭
䵭˵һѣȥɣû¡
ͯŭЦò񣡺ôϴ·нѣȻִҪұһ̣
˵꣬ѵصĵѾ䵱ͷն
һƿɣѵΪᣬת˴ȦֽڵȥڵĵƱľײһȣһǳһҪòϢ죬ؽͯ˻ȥ漴ǳˮһͯ
ͯڲϼƵĵвʮУһ˫סֱٿطоʱȴߣһľų䣬һۣ˲ܣֱһСն־ӭϡ
ͷϵĶΪƣٿѳ룬ͷ˵أ˱֮ͯ嵶ײһȱڣ
ȱһ֣ͯǿʵʵĵжƬ̣ѳıزֹǲݱĶҡŷܶ㣬ȴǵӭŵϣעһǿнУ̿һԼڵϵĺġӮˣ
ֱˣ
ͯ۽ٴβܿƵ
˫ֿסڵһֻһͯ˵嵶ϺƽһƬ֩׷¡
ӴԲס̧ͷ΢ЦЦȻ˵ģһЦȴͯϴһ⣬˵ѵŸ󣬿²ʮˣ硭
װģؽһһ޹תͯˣҪôȸǷ
ͯȻԼ书ëѾͷɷ·ǰһûնݳ֮ϾͶ˹ɽëȻķ辢ˤ񫣬˭Ҳ֪ʲôʱͻὣƫ棬Լͱһϡ
䲻ϧͯȴϧʱۼӰӶˣͯȻҲԸһ˵嵶һ׷
ߵıæϣת۲Ӱ
ͯϾûȥ׷Щ飬˶߹ˣ㻹ʣͷһĲأ¶Щ䴵ڣصһߵѵصСܹһѶιĵͯٶ졣
һһԭϢƬ̣Լ·һۣüڻǼ׷ɵ˶ȥ
ں˿ջǱһˮѵģŵڣֱѾ漣ʵڳŲסˣԺ䣬קƽ⣬קԽԽһ˫ãȻĴ۾ͣԭء
ɼͷһۣʵ壬ôˣ
ûشϻ£Ȼһͷȥ
û취ֻ;±ǣذˮ˳ߣȥôҪҵطЪš
һ߰ǣһ߻ͷˣǲǵøҸ򡪡磬û𣿡
ɷһͬ³ԹüûȻ䲻ᣬɳӻ룬ܲµΪʲôΪˡҩǵ¡ȥѰ˼ˣ˵һ䣬лʦһ˵زԶĪǡ
꣬лӽѵǴ֮õġμǡûüٲӰͻȻãǴݻһ̿ʼӺ·˻ӱӿϣÿ糿һ۾ҪţδǹĶҪ롣ԭͰһһ곤󣬲ϽȻңһҹ֮ӷҪʾĺ󱲣ʮկһġˡ
ҲﲻʲôɲɫĴߵͯˣò˶þͻ׷߰ɣϾ˴ǱϽ
ΪûóȻǣ˳һʥǽǱԺǰͷиһѧͯŰݼʥˣѵģʽͦĿһۣ⿴׼ٴˣȥǰ濴ܵĻŪһ
ĵģˣ
һܲҪĹͷƨһǾɡ
һߣ㾯ʥĺԺŶǰĶǰи˵ƺ￨˼ëɳƵĳǡ֮Ҳ˵šʥԡһ䣬Ⱥͯһ䣬СǿǸտûãûʲô飬˵ִſŪһѧͯ⣬ֻѧ࣬ѧ¿죬ʮֿ֡
һûסԸʰ
һ·жݵѹûţֻǰؿԶŶЩǵ۾ţŻް⣬֪Щʲô
ʵ壬Ϊʲô׷ɱ㣿Ҳ⽫һʵϳˣǷ𣿡
ƫͷһۣЦЦ˵ҲǣҪĶҪ͵ϱȥҲδطֵˡΪҵĸϵʵڡ
Ǹ޷ڵϣ˵ҹ˵ˣû²£Ҳ£ȫԼȻҪǱȥһﹶ͵ͷڹ꣬δΥԡ
㶣ʵδ̹ʦС
Ц˵ʮկ佫ŮҼأ
һϲʲôʮկˣҪ
û˵꣬ͻȻһæĽŲϣѧͯȻֹһȺڵĳ˽
ɫһ䣬ͬʱסץסԼĳ
ֻǰŵؽеó͢շͷһһŮŸ˵˹ȥ𣿡
ͯﰵţҲδزһս˶ࡣ
ǰǹѼɤϷӲΡΡλүƼ
ʻıһѾϣǲܽǣûʲôȥûõ϶ǰǰһ飡
Ϸæ㡭ѽʥǰ
һƬңѧܾͯеǽŲԽԽ͵վˣһƬ亹Ƭ̣Ŭ˱۶ĵƴˣҲΪǿ
Ҫᵶǰ¸ջһͻȻһӰƵǰ˺ôһ㾪гһ̧ס죬˸ơ
۾ˣӯȻϵˣ
ſŲæس˸ͷԱǽһ
վʮַɣ˿ûѱƽĽŲǰĻҷ
ŪҲԭظŷ˵и䣬ǵݣˡ
ʱͻȻϷӱһס֣ЩЩϹӼʮ⣬˹ģ
俿ǽǣ⻰ԵЦһ¡
ΪЦϷظȻҲ˹ġе㶺֣ǲЩģĵ޶ﱱǺô죿
ЩȥӣҪڣȴҡҡͷ

125 һɫ

ϷӺϹӼࡱʱŵıͣһ£Ƭ̺и˿˿ڣ˲٣˵ǡ
ϷӼŹε˶۵ɤ˵ϷϹӼ潲ֽʥ£΢λӶȷҪ̽λ;ôĶôĹ
ǰıССһ潲Ƿ˳͢շϵ𣿡
Ϸӵдʵط༥׽շȥ׽ܵ˴ѰһѧͯĻʲôҿ²Ҫշ
һɤܾһ̾ҽУǱεسĬƬ̺󣬺ıס˷߷ߵͬ飬˴ԼͯµһСͷĿ϶һ踺أ˵ԭȻȻʲôţߣ
ûϵⷴת𾪵صɴ۾
Ƭ̣ŲԶȥڵıȻˡ
͡ô
氲˺һᣬ漴Ϸ߶߶άһѧֿͯʼ
ֱʱ˿һֱŵĲؿһߣ˿˵λԲ˳Ȩʱմ˲ǽ˵մմˣ˵ȴˣͽϾûС塯ĵӣҲų꣬Щ㿪ƣӼࡣ
װˣվһ߽ӻŪϱӼ࣬ΪʾԼܼϱӼʦɶЩʱҧʷ̨˵Լ֮Բֻ϶ɣϻʵһжҡ˳Ȩĳĸǰ֮һֱСģӽʵǰµĹδظϹӼԲԣˣ
һְ˿ڣѵЦһ£䲻һСС潲ȴܴǸѧ˵ͿʱģʵڲΪ٣ƫƫã꿪˽ѧͯ˵Щǧ֮ʶֿɵĹΣϾɵģһ׵ǿƣļƴ˶飬ٶ˼ҵĺӾ˼ŽţдĲɣɱһˡ
㶵ġ
ƤһۣϡʲôΪҸʲôطҰԼ⣿
Ȼ˵
⼸꣬ĴһֻӡȻͣŮʱ⡪ǵã·ʱͷҲ̧˵سԼ˼Ȳ·ҲˣÿηڣһظɣȻˣɽ˼ʲô͸Žʲôһβɽ˴󵱼һùá
ܣԶõ˵ȥΪģʱûȥͷ˵Ů£Ťͷ͸һɶ
֪䡭磬ô֪ô£ֲɫؿƵġ
ػʲôһĿȻ佫һң˫ֱǰЦʲôҸɽʱҲʲô룬û˴·ҲűűһףЩҾͲˡ
Ƶ˵Ǻôűأ
һ£Ŀ϶Ƭ̣˵ΪҴ·˶ˡ
Ϸˡʦ֡
лʡ
˵꣬ɿջĿ⣬һתŶ˵֪ͯɵϹӼֻ࣬ûϵôô򷢣ˡʲôıǱضԵˡ
֮ǰǾ˵Ļæܵҽ㣬Ǵ󵱼ҵġ
ϵ˵꣬ӵ֪ڱбϱгϾ˭ͯϷŻ𡭡ܹȷʵܡͯңΪϹӼ̫ӵ׾ˣҲûеġͯΪβڹϵ̫ӣȡ
ۣؿ˼˵Ϊˡ
䣺

һǽĵطϷJɤˡΪ̫ƽƽʮĳνһ̾ϵҲҪʰ·硣ʧ޵ʥԺֻʣ˰ڵϣƮƮطųʯ쾪ĴϢ
˵䶼ˡ
زɥϢֻлʺ̫ǼڳĽ֪̫Ҫô˻һٰγھĵȼλǻֹϢǵʱڹе뿪벽ߣĳ۴һ̯֣ĳıˡ
˰죬Щ˵ѵҪϢ߲ܡǸӣ

ͷ˵ɵˡ
߹ڣǰ˵ֻһϢ˴֪ؽʵڲ¡
ھɶʱѾ跨ϢнŰˣᣬѾյˡֻǵʱЩΣСݺʱôױͯײơؽ˰ΣһƴСУ滭ɫĻݣǸ֬УҲνұҲ
ضһ£÷䣬֬˵գȻϵҲǶв㣬ͲҪҪˣ㽫ȥԸˣҲ
ʵʲô
ǺһɫԼ
ɫһ䡣
˼ֲǡȣ˵ǸһɫȥʲôˮƣҲ֪ǸʲôҲ֪ΪҪáһɫͷ
ɶ±䣬һˣ£ȡ壬һˣ踺أ֪һȥһ䣬ټǱʱԼΪһɫ
빶ģʹģǡˮһɫ
һŵˣҪԼ͵ϱߣϢߺ֮ϣҲиۡЦǷ঵ͯΪʲôҪĻܣõðͼء
ɨһۣʹ۹·˷˼ϵĺܶ˵ȻʮİΪЩ˴ûʲôδ⽫λʲôõ£ֻΪعپƷ긴һɻ뽹ϢЩɴ˱¶УܲıûӬӪȨƵһһѹúҳϣڲɡ
һ·Ѱٿи֮ˣ촹ܹˡ
֪ؿ˿䣬ֿ˿Ѿϣ⸽һضѾ̽ӰΧô˵ˣͯǿУ䣬ҲΪ
ظ˵һ䡰ģұܻȫܡԼԸȥҲͽȥֻ۰Ͱ͵ؿ䡣
û룬Ǿ֬սվ溰һͷ꾭𣿡

ֻһյСŴƿһɽĵͷһְϵ֩ǽ߳ŹѼɤָȳûûС
ֺѧͯѾ߹ˣϷŸչһһŲ߹ͷ׷йϡ֮ˣ·㿴ĵΨһſԼˤɢܡ
䲻ͷûףû飬ˣæ
ֽùȴһ£ɽƤʦ
ޱ˭ʦҿûһʦ
ֽˣ¶һʮЦݣѧƤеرһΪòȻ˵óϣٺ١
ԼǵȻ·ΡΡ϶ǰһƼһƬֽƵģܿ˿ڣɵץһѽֵĺӿ˼ͷ
ĿɿڴؿϷӼüŪ۵سһЦ棬λСҲʮֿΣ˲徭ϲһƪ
ϲ־˵ϻߣ
ֽ۵ĲţĲţѾͷѧ֪ɱҼˡ
ɴ˿ɼлһ⡱Ҳġ
һڣŭȥɣ
ֽϺƵııյض㿪һЦŸ𾪵Ҳűͳ죬һ䣬ٿر㲻Ӱ
ָϷʧķ򣺡
һǰȻ˵㣬㿿סԷġ˶٣һֵۣҾͲˣ˵һǣһе£ؼҡ·Сĵ㣬ؼ
æȡ
䲻ڣӰһѾˡ
һպ󣬰ʱ֣һСȻˮ֮ϣͲǱһŪתĺѼˣȻڴϣżֲŪһ£Сֱֱǰȥˮһ죬һƬ֮ء
䲻֪Ѿ߹ٱ飬ȲҪͼҲ˾ϣ۱Сתݴ˸ۻҵʯͷУ漴һֻܹʯ´ƾˮСнй˼䣬ˮ·ԽԽխԽԽǳֱѾûߣ㽫СͣǳˮһԾ˺ڶİϣҲûѣֱʯǽ˼£աһɽʯϾƾտһţԼĪһĹǰȻʣ¶һƬϷ
иɹ˿ҲԾ赭дس˸ͷ˵ѾͷòɣСǰѹһӣ㼸죬ʵڲˣŸջȥչء
䲻Ե̾˿˵·ϵ鷳
ָָһȻʯɽȥɣŸ㡣

126 ɽ

ȴûж
Ǹ˺Զ·Źˣδزϲֻʮƣ룬۵üǣҵҲŵþ˼ļҳζҲԣ޶Ƶġ
ˮվһᣬϸ˻ŰϵĽʯһˮˮʱ԰׵ĭȥĹ󡣺ðΣ˴棬һСƿ˵ҵ˴˵еġβݡжĥ˷۲Ŵ֪ûá
䵱õ˵ͼȥܵĹѨ˸׳졣
үҲǲңǰϹᣬ󲻵ðرٹֹһΣȥʱʬǶûţײĸҲһߣŸյġ̡ʮķÿҶĿԣ󲿷Ʒûж佫ʹҩйصĶ˳õ͵ıɴ˸飬ȥӦδӡ
Щ꣬ƫǱٶͼ߹˼֮أͯԹԼҲ˰ҩмңȴǲ⣬αα
ʱҲ룬лʣԸһʱ䶼ڻжȹػ
ֻһҪ衣
˼ôһգ㳣ûĵúܣƫƫеСƫִģȴʼδģһϣڶܻܹʹءҸȼ
лѵʱܶݣտʼǱλʱѵģûʶһˡٶءԵġ㡱ЩתѾһˣϧϣûϡ
һûҵͬʦ˵
ô⣬ר־еͷҲ̧˵ʱŲԳƺЩɲ֪ûʲô
˵еġɡʵĸˣһλǰΪ˾лʣ˴˹ѾˣʣһɮͬУһ켣ӼࡢȰӵַܵӣб
г¿òƽƽ棬˵ȥҲδж֪ĶȴǴƩɽΪԼ˶֣Ǽǹġĺɴ
ഫһ˫ܵʯɽ֣ء¡
˵ǴͬʦϷӣȽԸλ졣
࣬ʹǸŵӣҲŴʧеˣһվһ˵ɥĻȴûʲôֻǺļҳһ
ʵϣҪǵҲҲô죿
һʽŹֵӣԽ˿ٿʼһ֯һõ߼ϸƱȴ˵Сɴ¿ɼؿ롱ĳлҪᱡ
¿죬ȴ˵ú˵ͷһμ㣬Ҫ׽Ūʱһ취ûУڲĹ⾰Ѿˣ֪Ϊʲô
ȻǸգȴҲв书ʱ˵֪ȭ׳Ҳû׼˼ҡ֮ҲˣԽԽȥ
¿һߣ߱ɾرضˣƽ̯ڵϵĴһ£۵Ĺâһ£Ƶ˹ȥ̧ڵ۶ЦЦ˵Ϊˣ··ԭز䡣ȴͬߵĲб£ͱڣʯ֮û·ֻƴԾÿοץʯͷȥһȥֻˤɷǣ֮ض·㣬¹ô
㶣ͷš
֮飬ƫƫлʴȾһùˣÿվƱʯͷҪԭأֻһǰҲûá
¿ʵµʱôأ
ʵѾڸһ㡭߸ߵʯϣ뵽ԼŲʱǰһڻˡ촽¿һͷǿЦ֪ˣлָ㡣
ָʲôǽ˵غһ㣬ȥɡ¿ڰ֣æµ
ת߽лʱչصĶУյſڣѾ棬һصζ͸㣬˵ͨƬ̣伸㣬ڹΪ°빦ֻǲܾôԾ
б⼸λƴֵ϶ŪõƻͨǽϰѶûУȫȭͷҹ飬һȥסˡֻϴʱͺͺʯϣزʻһƬž黨˵ãԵĺ켸Լ棬ŭһǽѤײһ紵ȥܷƵĺ˿һۣвɢ˼֡
Уһ˲ٵ˰棬԰׵ɫǽϵĻӳö˼Ѫɫһ糺ů
仺ߵ£оʯȵ¯ӣʹл߻㡣
̧ͷǽϵĻлʵ㻭ģ㻹ͦ¡
ŵȻܴ𻰣лȴشˡĿɨһǽĺž飬ڽ﷢˼ֲͷһ ؿɫӳܽزǻֵһΣмɽ䣬ˣϲʤǡÿʿ
俴ÿ֣Ц
ţԱСϷ˱īֽ⣬ʯӯתСǰлš
ֻ̯˼ŻͷһŻǸʮСʮģվһʯͷϣƫͷ⿴üĿԵʮ
һüԼԼʱϴīглʵģԼѾеǲˣû뵽лʱ¾Ȼôֺ֣ͷ΢΢һ󿴼֣ʱӸжѱһлǵùСˮݾСʱ򡱡
ڶǸŮЩݿ㣬һͷһѹǼϰڣԱһѴĺӰֻһ¹ŮӰϡ
ѹסĲȥ⣬Żдǡˮݾֻµضսڱ˰Сˡ
䣺
ԭĥĥͷɨлһۣ֪ǲĴܾлǺ񻹴һ㻵Ц
һ˲䣬ͻȻԼϵýŲʵںޱҪλÿʿô棬Զء
һˡ߷ߵƿ
ϻһǰŮ곤Щͬǰһޣȴ΢ЦģһϮȹȹǷѻüĿȻվһƬž黨Уһѳ
㶣ͻȻĪԼȷʵӦһĺȹ
漴ҡҡͷȥлǻٻֵ֣ǡ
ǡʲôûˣĪһᣬڽַ֣¡
̲סʳ⻭С¡
лʲȴĶһСŷ⣬渽һд´ˣ㣬ϱ
Цõزŷ⣬д¥롶ѻϤּһƪ
䣬д㲻սǻϲ֮Ϻзڣͬ壬պνײ齪ĩһʮζ֮׽
лʵֻδ͸࣬ҲûҲҵظмһ߿Цǲһ߽һóĶһ飬ֽȥߵСӣص˵ͷС챦Դ򿪣һѽЦԷǵıǡ
βлֿͰ͵īдʯϣɴƪ۴ãֻƬɣظһԽ֮˼ڱʶˡ
Ȼֻضīдֽ棬á
䱾ûһѱīʲô仰ʱЦһӣպŨī֪޾лǰĵҵġ
лϱ˱ȣȻϴһӣŶűǱ۵ϿʼִݻϹ˸Բߣ̶üëڸܣϸӣ˸˶ġ
꣬ͷƬ̣Ǿ˵ʲôǽлֻŵ˹дǷһ١
ڻ¯Ƶɽһᣬٳʱʱԥƣһɨա
¿ͷҲ̧˰
ˡһͷüȥһҵҪʼæˡͷĴң취ŪһöԵ
ؼһ㹻ռˡ¿˵ţֽ̧һӲӵĶȥ
һֽסһףߴݣĺɴ
ĺɴʲô⣿¿ЦҲʲôҪ֯ʣһƴı߽ϣʲôҲȥҲ͹áϷ˸ϼô
䣺
ֲлʻռǵİá

127 ƥ

лʸһгʣı˼ɫģԼ˿ף׺˳߽֯͵С㴩һˣȥŪһףؤСͷĿ
Ȼؼһˣݸȥ￴ûʲôҪǲģˣŻϱһˣһûԵڡ
ԭѧԼϵԨԴͬʦ˵У򲻸üȻԭбѰŻȥϽΪ⣬Ӧ붬ԺȥϽ誱һԱ֧ʹæϽ¡
С¶ŵ꿪䲻ҵ飬׺һϡﻩıǣһ·߹ٵӱޣ˭֪·δ³أֿʮկ̻طŵøһЩһѰ̻ʲô£޵ͨš
·ס̻ɢķü֪ǲʮկĴǶɳˣȻôҪ
ȻȻѾˣ϶ܷŲܣֻһͷǱȥˡ
ԼĪһ̵Ĺ⾰ҹ֮о͸ƵģӶըŴС̻ԶԶػŻֵ·˽ƶǱܡ
һò毺õУǽ̲ס࿴ۣʱеƤǰͬ
СʱЩ˼⼸곣վߣ书ԽЩ˵ʡļôҲҾֻһƲСӵꡰӡػ˺üȦŵǰʵλҲȥׯô
ƫͷƳ˴һۣ˹ǼܺϸõźͦúֱȻµʱ΢΢˵ʱ°΢գȻƲСӣС׵ҹɫֱ⣬һǸ˺ӵĴ
䡰šһûʲôȤתߡ
˭֪ǹȻĵشչ˵ׯ˲ã̫̫٣٣Ūộֲ˼˵Ǹɵй
ʲôׯǡׯȤװûһͻȻòԾһ͵ػعͷȥСӿ
Сס죬ׯϣ΢Ц
ô㣿ʵôˣŪ
ԭǡСӡȻǱе
һֿЦǵĶԶ۽ǵĶЦۣʵô𣿡
Цõҡҡͷ
ҵġͷϵС˺¶һ촽˵ұòŹۣǿһ쵽ֹɽܣҲЩȤζ̲סʩЧˣȻһѧ񡣡
ԺʮկҲˣԴһаȾǿԶ޷ˡ߳ࡱԶܰѱ˴øīߺڡ
ʵôˣ˭ģ̻ŵģ
Լģͬ󵱼˵ˡƫͷֱüЦʲô飬󵱼ҽһЩǳŹֲ֪֮һû·ƽεԱǹõġ
󵱼ңԽ𣿡һ漴ֲֵдˡ
һ˴ݻУе˼
ɺ䳣겻կУʣһȻ飬ΪӵĹκأôܳ裬ÿ״򲻶ݶڵĳǶ㲻ȥģҲûôʱ
һȲ֪ԼӦʲôɶĹټǧͣӦѾѧŮ͹ܼңšĸ֮ý֮Լˣһˣǳ䶨˶ƽ䣬ССһլԺ֮УٻǣҲϤǣڷ˥ϡ
ȻһˣȲǹټС㣬Ҳûмܣ켣һȺç֮У˴˼һȺĺ蹵կ˴ãҲǡĺãԽ޴ҵظʲôʮܵ·˸һɶʣһġ롰꾲Ըָһׯ
ڸĸѾ˹Һ޵ĵزǾɶ֮ĶΪ˿岻졣
޴ߵģ˭ǰԴ䣬Ҳף˭йһССŮ΢ֽǵãȻ
һλؼңʵʴӣڸ˵һսʮկʮЩһկвɱѾ˲ŵ֣һҪûȥǰµ书伮û룬ȱҳ֣ңܶ伮Ѿ٥򻹻һЩǰ߰ĸӰټĵöУѿһһֲʶĴǿڿഫúɸסСʫ飬ʮկ⡣
䱾һ˵û³ơ
ôһδһ칦С㣬һ֧ȥһկѧ伮ôô
ȴץסһݣһ˼˽ȥ
ѧЩ澭Ѩ֮Ļʶиֿ֮ʼ¼ԭģȴӱõĿʼЩͨģÿÿȱ֣˿ҲһҪ֤ࡣ
򣬸յʮկʱû¶˼˼ֽˣÿÿʣֻܲԶд䣬ÿűǺһʱܵɽӲܼ£ͷһܴӰ׮յ߶ߵţиϡŹֵ⣬ΪʵҲʵһͷˮЩʵڴҪȥ̱ǰ
⼸һǧػʮСҲкܴϵ
ȥˣ޶ĵ伮жʮ౾Ͽ׺һڣȴѾЩŵʼ޸ѶȴһЩĵ伮дһЩעˡ
ֽ̧һƵͷ𵽶Цһ޺õ鱻ȥд󵱼ƼˣҪҪϰ䣬ұԼôˣٿʼϰδػü󵱼ȴͬ˵߲ʤö٣֮󷽲ŵģԵɺҲһңο㲻ʮ꣬һӳأֲŸ˭䣬һʲôֻҪϣʮʮ꣬ȻԵһ㣬Ҳˣûʲôġ
㶣о뵱ݴѩʱ˵Ƿͬݲ͸ұɱʵ۵ˣô´ĥҲȻšƥأЩȲʮկѹͷܸɷɽΪһħͷǱʡ
ֵ˵ֽϵվǳԼʼѧһ㣬ǰ̸ֽȷʵвһصΪ˰ݻλү
ʵ˵ôʲôģ
λүǰ̩ɽ£ʱЩͷϴ֣˳ӹ˼⣬׬˺ôһݼҵҲ޶ǧɵĹô˵ǧһ緢Դ̩ɽ书̩ɽϵһУұдŸү̡
ٴĿɿڴ
ȥɶ˵仰ò˼ȻǧдŸİˣ
ǻӡеϰߡ룬ʵö˹ڱ䣬ǰԼ£򲻴ָˡүӦ㰡
Ӧˡĵ˵үҴҵԼѲڽУȴϲύ·ѣЩҲΪи·Ѱæô˳һ˵Ժɽû䣬ЩҲ伣˼ٵδʦɽȥˣҲʮֿϧ˵֤ǧ̩ɽԨԴ໥ӡ֤зһ죬ҲǺء
Ҳû뵽Լһ˵Ȼֵزһҵһ־ͬϵĹ̥Ըϣɵø̾½Ϊ꣬ߵزʮʸ־壬ЩԭֶϾĴУҲһϢϮ
ˣʵ̻ŵģ
ҡҡͷүҸù٣;̾ܵմϲұǼҽտͶ࣬ضҵúܣ㲻ȥңǰȥݻᣬſ̻Ѷ˳·
˵ǰׯ䷹Ĵ󲿶үܹȻд󷽺ÿ֮ׯзģҲڵģѵأһЦӭŵƽʵׯѾˣˮϯһֱڵſڣ˼˵伪黰¼ɡ
ȻѾˣͬͱŲүżһ·СܵܵׯﱨѶ
ͻȻȺ￴һΪϤӰ

128 

ϡƻײ߰ĹӰһֲʱȥҺתǰΣȴĿɨȺʱ򿴼ĳӡ
֪ȥˣûһɻ켣һһʱ׼ȥѡе湫Уʮˮ
ʮֲ죬ĵҶڶһȦˣôùԵ
û䣬ͷԵضŸƱΧˡƱյСƱһڵؿʮûһξƣ֪ЩɵñôŪȥġ
漴仹֣һֱһ˳ɵĿɨ飬ûע⵽ʲô쳣ƣͻȻиشȺд
ߺسһرоСٴҰĲçΧЦȴҲΪܣߵıȥ˼ƺ;һ·λƵһϡһƨ£ֱȥһûľƺһΪֱʱŷ֣ǽȻŸˡ
Ǹĺӣ񳣬ް߰ף˱ڻҹɫһ׾ͱԹȥ
ɿؽĿת˶Ϊɶľˡ
ʱǺ̧ͷ˶һۣŻλƵһ˲ƾˣСȻֹƬ̺ȻվЩĵشȺȻֻʶȥ߳ԶΪµػͷ
ЩƣǺ˶˺룬Ŀƽͣôɷ䶢˼ۣȻѳζǵػƬ̣һΪϳ˾ǵ⴫¾ĳӵ
ĵǻ𣿡
Ƽˮ꣬ȴӾһôûξʱԵɺϼˣǰȥݻһ£㴩ֵȺǱȥ
һǺµĳӾ͵߿ĿƵ䣬ԶԶ⣬ӱͻأŤߣƶծƵվȺС
Ī⵽ʮֲ⣬Ҫ׷ȥ
Ǻ³֮صĽлСȫ䷹ˣаµ˺ᵲ·ϵӺһβֵĺ㣬ת۱Ҫû˳
䣺ǰ
ʱԶȻһ֡
һӼͱڵҴԺͳպõͳм䣬ǹȥѾӰ
Ժէ˼һְŮԺ͸˹
ڣһתͷҲˣԭü룺ϳ𣿿ʲô
ʱؼߣһ򣬳ôܵˣ
ﱧһ飬ڼȥȺСֻš
æӹһ룬ʵʲô
ү͸ҵģ˵ǽո̫ңͬҺúһأֹⲻȥ㽫ĵдҡ
䣺
ʦͽܶδôġ
ôǲǲ̫ãôҲýȥԵлɣ
ҲʶһλүǺη̥û飬˱СزűԺ
Ժΰʰڵģǽͷ϶ˣм˸߸ߵ̨ӣ̨ϼˮĹԴò֡
˷˸վ̨ϵŮǱ㼯һ˦ˮ䣬Ƶ˳
Ժ۵һֵ࣬Ⱥʱһ
һϲվǴ˼ү߲ߣԲģһžܹȥһЦۡ
үվûŷǼģѰһһ̨ףС˺ü㣬ִһɨԼվŵ˶Եøˣصͷ˵ĺЦйֵЦЦ
ԼĸͷЦȻԵõ½ʮٳ׻˵ˣ ʮʮģ˭Լȥ
ЦϷ̨ԱվɱС̫̫еȥ˸ӣ˭أ
үԴ㿪һӣԴ첲̣ʮֻƤЦﰡ˵ꡪƫԸаŽһﶼֵذӣʲôģ̤ƽˣλտĳ˵Ҷ飬һóԺúȺãһ⣬㵱Ƕ̫̫׳һ
Ա˰ѾƶˣôЦʮĵ̫̫ͨһץȣָѾͷΡΡҪǰүһӴ̨
үһ߱ͷܣһ߽еӺûóһ￴أѽҲӡ
Ϸ̨ʦҲǴ龰𣬸񱼵үʩһȤİ࣬ЦУȹĻ֣׼Ҫ̨ٳһΣǽͷϵĺǷ׷쳤˲ӣ׼һʱкãͻȻֵȺͻȻʲô⣬Χʼ߲ƵľĬɿԺӹ
ȺĪһʮʮٵذʦһң漴֪زԣһ̧ѹסңѵһ𣬴̶ġһһƬžзԡ
ͷᵽŵϢԵȥһׯļɫؼſڵ˽ϡү⡢
û˵꣬ͻȻܵĪľһߵ˺һȺߵħ֣˵һӦǶԶ㣬һʱ䣬ֺ֮һ㣬ĦȺмһΪóôһյظȺֻ֮ͣŵȺһؿ⼸˴ҡڵش
ΧüСħֽг
ҧλӵˡ
ĴָĦڵͺһ겻ɢ
ЩķṦΰǳ˶ľжţƶӯһ㣬һģѹջ˵ħͷǡ
üĵҰ·Ͼ˵ͻȻʼ߻û뵽ȻġүɣǸô
ûĿӰֻŵȺɨʮկ̻ɣӡܾýⳡʲôԾ
Ϸ̨ʦҲЩţѹ˼ɬĦ
ٵ̫̫֪˻ģŻ׷ӣʱȴɫࡢϾҪʹȥѾһһŲվȡ
үѾͷǴ˸ƣǽ̫̫һȥԼЦǰȥΪ׵˵ǿͣλȻˣòã
Ȼ﷼ڣԣٴеվһƬ
ȴûѵصǰվһţתүſˢˢعˣ󼸸̧һӲľ˽ŸߵˣҰ׵ִһߣһֳֻ氲طֱϣһһضš
ѾݵΣµ˽ȥ°Խв֮꣬ѾϣЩɫѹȥֱû
ῴŵɽʣûһϤ̲ס棿
ССش˸䣬ֱðһ㼦Ƥ
أȴ̧һ˹ǰͷſ˵ϣŻվ̧˵ĺ˼ߡ
ۼ⣬ſڵϵ̧̺΢΢ߣ¶һֻ٩ɡˡࡪǵ궡µľɲ
ְŻ˵̺Ҳҵؿ˿ڡ
Ҳ֪ǲ̫ɲϷֲ̨֪˭СˣǺॡһɱԺԵ÷߿һ
һĿٿϷ̨Щ졣
үɫڵʸ¿ǡˡ
Ǵߵһᣬ޳ָӹֳĳǹֳشɿ
ӵ𣿡ߵôû׼ã
үϵķ˲Ǽĸٳڣ˿ɷĳһ죬նҪǮϡ
Цһ£˵磿ǿν粻ˣôҲҪֱˮˡӴʲô
ĿͶϷ̨Աׯļ̧ͣһСӣĿһתȥ;ͺƱ߶ϵܣŵսսվ
ү亹乣ѹֵ˵ĳĸٵ񡣡
桰ŶһʵΪﰡ
Աһܼģ߼䵽ͷصĵزС˵ǡһšഫεı飬ڿпɱܰٶ
ŶһͷƲôйֳ棬ܶҲϡɣ˵ʱҲгչһţҵ䣬㲻֪ںηˣδֻǸˡùҼʶʶ
ˣűܶ˵֮֪ôԵɺ䵽үϣΪġ
һʱЩп浽ȻĴռҾȴԼΨһѪС

129 ɱ

ׯһ˭ûҶǵЦݱȥһߣʵôҿã
˵⻰ʱ΢һ㣬ϵĹֳתͷһԿµĴָ̧ӵļ͡
һͨ͡һ¹ȥԺնʱŵһңүЦյȻ޴档
۽һһ㣬𣿡
⣿ȷôһʣȻҲҡˣɵǳ棬ǹֳ治˭˭ͻữһ̲Ѫˮͬ˵һƳֻһ
꣬һʳָԼߣӡһƿӲƿӻΣ
󼸸ּţѾ֪ؽ
ʱϷ̨桰ۡһ˭ˣʲôصַ·ڵϲһ£ͻأءһ죬ֱĶ䣬һ˲ƷŴǧٱһ˵о£ڵʯ䲶׽ʲô
һ
˭
ׯ˶ڿһУֻ佫ĿתϷ̨˵°࡭̨ʦѷˡ
𾪣ʲôô֪ȷ𣿡
֪ǲͷŪЩ绨ѩµģûʲôҾͨɣ֪ܵ⡱ĵزҲѰ顱ͨ˭Ҳ̫˼
˵Լô֪ģ˵ľȫڶϣһɲǣϢֺ֣澭ĳֹЩϢ˴ȴ⵱еͬ޴ֻĳַǳԼĸоƸһ㱡ֽһӰӰ´µֱϷ̨Ĳ˾ѷˡ
ⲻǵһˣСÿ侫еĳ̶ֳȣ㶼ܿǲңԶġֽδȴŶ롣
һĸоܿʧˣǾ䡰ô֪죬ȫ֪ôش
ʱׯϹܼͻȻǰһֽӹСӣ˵˻ʮϡ͹˼ˣǶң͹ȥǡˣҪ
˵գСӣһȥ
ԭڵϵסϹܼұ㹣ŲӴôֲҿô
΢΢һ̧°ͣ˱ǰһƿǡ
ƿ˲䣬ֵĹֳһ˵ļŶĵĳһ˵ˣ²ȵġ˵̺µúɸ亹һأһûšˮĨ
ͦҪ̧ʵıܶ鲻ӵСүԼΪ˺ÿӴһ¡صסһ߼ˮף˼ɺԽ˿֧ܣмһɺ϶Ÿɵıǣǿżֵǵıܶ飬ɫ̣Ƶصӳһһˮ⣬ҹɫȻҹ黹Ŀ
챦ҪǷƽԹϽ˴Сһʸ񣬲ȻԶЩ֡ûܶȥͷȻǧĿ
˵ܶ顱ڿܱܰٶϽĶζڻ£ҰʱҪǴôϣϳЫ֮ϵĹֳȴ֪Ϊʲô˷ָƵ˳ȥߵֱǿ˹ȥ
汾˶û뵽ʣ΢΢һ£ţϹܼҴһڶ浱˹ʱ͵ؾĶ˳ȥ
ֵǵɺһأˮеˮһˮֳУֱȥ
צĹֳ浱ձġˮ䵽ſڵϸ˵ŵϣ˷һɱƵĲҽУһŵιȥˡ
ֳȴûѪ꣬ϺƵĶ˶ȣһŲˡ
ͬʱһ˦䣬˰εضƽƽƮȥ˼ϡ
Ϸ̨Ȼ𼱴ٵϷġˤΪšһ
ԭҵȺٿس·֪˶ã̽ԻԷľ˶嵽˱Ե˷ɱ棬ǽϼ˾ָ⼸֧һɨϳ˺üסкüʮկģ
һ·Χ˵õ׾ٵر㽫˷ֳ˼飬ƣ;ǽϵС任ʶĳӵֱʣ
ټϷ̨ƱмһΪѷѣƵĴͷӹ˫һжʱǣ˿Ҳضõңһͷɨ档
²һ˦ײңδü֣мʸƿնһŤͷ͵Ϯ߾үǡʮ
ǷŻվȵ̫̫米ֱ߬һͷ󣬿ʮ֧α֪Ǹ̫š
˺һƬҶ˷ֵμ֡㣬תŲȫд⣬Ƿһζٱļ¾˿
ѷһһ֮⣬ʮ֧ʸϤ½Ƕûɨţ汻͵Ϯͷβδմء
ħͷ书ߵʵڽ˺Ȼ
ƮƮƵزټһߵķֽ֣һ䵽ǰĳȥԭܶǸԵĶǻǶлλˡ
þġ̫šϡ¸¡˼תԭس࣬Ȼ˰ƣԭǸǹĸ֡󣬡̫šһĨһ˺ȥʲôɱС̫ţǸ԰Ľ׳ӣ
һߣָħͷɱɱ޼¶ʮڣнգ
ޣԣͷ룬˫ֱѾݣֿվټϣƸ˷ȥһʲôģʲôʱ£Ҳǵˡ
޵ĺһ漴ŭӿ⡭
͵͵ЦǿʳƩӥãȺ򡪡ѵܼǵԼֻǰ˭˭ⲻǵأ
պŭһƵĳ˹ȥͬʱԺҲµ˶
ԭѾ߬ģ֪뵽ʲôȻִ£ǽԹ۳龰
˵֣үˮŵĶǹֳɶ˻ΪʲôֻһֻҼǵõʱ
û˵꣬ѷˡյĺ֪ĸֽΧסΧ档
һаȻͬ죬Ҳ˿¶ࡣ
µȴûôõˣת۱㱻¶ɰָ˷ͷ¡
ֻһѷ˵ͺһ˦һذѧޡͷؾ棬ϵõطֱס֫
Цһ۹𣬱ҪЩְŵ𿪡
ѷȴȵˣ
Χ˶飬ٿķɢǰŸɢֻһƬѲ֮һ澹ߵЩ㹷顰ʬΡˣ
ѷ˰Ƭƺһ·ɣɷǺÿһʱڱߣʱׯԺĵ澹Ȼȥ¡¡󣬶ʮ˸޴ӵðȻ档
ԶˣתѾԭ֯һŷɥġˡεؽС
汩ŭׯԺӶʯ塰Ǻॡ죬Ա߼¶η壬˿
ү̾˲طˣС롮ǳԹŻ֣֮أҲѲġĨһС𡯵ҩƣһλöרģǶǹƳ涾֮մϱһʱҲٺˡ
û䣬и˸һףŵڵصĹֳ˻ֳӰ˼£̱㱻ûˣһ˵Ķ
պžǰħҶҪ㣡
ѷȴһüֵܣȲ˵
պۿͨ죺˵ʲôɱ˳ǷծǮв֮𣬲ڣ
Ҫ˵мȴЦ
ЦʮּէһƴЩ˺ѷε˼ƵЦׯ졣
漴ëȻ·ˣЦԽԽ󣬾ƻصƵģ˷ϳһ塣

ڡ

͵һ򣬽Ƶһɽʯ
䣡
꣬𶯣룬ֻعͷЦطɿ˵ԭָɴеλأ
⡰۵һϵˡ
հغãʮ߰˸̧ļߴӸ򴳽ÿ϶Ÿŵһ޵ġ桱
ʮ߰ͬʱڵ˭Ҫ

130 Ⱥ

ʵϸһʮ߸ϱסģܹʮˣǳòȫһֻһˮһװߣڵסüֻۣ¶һε촽°͡˵ЩδģҲֲ˭˭
ŵʮ˷֮һƵѷһڸͬʱУᾹһѣ
Ĳ˵үǾòһѵˡ
ǰͬʦһҩ棬ʱѾ޳ѩġֱһˮƽԵģԵоٵؿһģʱںѳչ鼺áʹ浱ʱԼᶨһЩһԵװƽ䡣
ȣǡˡͷԭֿνǷٲé®ʱױˡѷ˵ΧˣԹۣûʲôѹԼŵãſ֮һսͻȻʮ˸սˡ
οһɨЩˣȻһµͷͷ͸ѷ˵һᶨú޵룺һǶô죿
һˣΣյĿܣԲעͻôа취ѹסǣҪôƾҪôֶΡ
ټ򵥲ˡ
ʮ˸˶汾ˣѾߵʲôزˣѰ˼ֱ
һ£оԶˡ
һС˳ׯԺǽǽԼλãһ߱ؾáаʤĸִ
ģҲǵ壬ô¶ԣа书Ǻıνɡ
ͨۡʡ磬⻹öšϸʮ꣬뷢԰ʱЧòûÿ컯
а书ȴһ죬ŻǸӵġ⡱ҡһ䣬̾ܺ£Ⱥ۸ף
ˣЩɵĹŶǡɫһ㣬ӣǰ;ýЩ˼ʮһյ׷˼аħĹñӹС⣬ӲʲôʲôԸ㡣
˱˵Ȼӡ
ǷСʱկг£ЩΪ书ؼ£ǵһ˫֪Ĵ۾⣬ɵΪ书ؼƽ֮ΨֲġΡΪЩǾΪˡùɻ˺öꡣ
ǺӲŻᷢĸп
ָĦڣоү˽Ϊǡֲ͡ҪΪΡ
ʮ߰˸ͬʱֵʱķǽϻСļʮկ˱㲻ˣҲֻǰʲô˳·æģڿСӵǾúܣæǰˣȴͷβû¶棬ת۱Լժøɸɾ
ɲ¶棬үȴҪϷġ
ħҲ
бɱϲŭ޳һ涼ʹɱ֡ׯ˾¿϶ˣҲˡ
үݺⳡ꣬ģ֪ׯ࣬ȴһȺֻŵţһԼ¶һʾ˼ţûˡͷ족ȻɢӣǾʹǸħͲˡ
үɨǰһȦħ⣬Ȼ˵֪һλˣ
ʮͬ˵꣬ڼʽ¶ʮֽ꣬ˮ£ȴһ֪˵ȥЦ˴𣿡
ⳡûվУԼôүȴ治ɫֵֻ֪˱켫ֶμߣΪ˽ܣȴĴΪĳȷʵʽ£Ҳöཻڳշתⲻһأǣͷָͬ˵
λ޵⻰ͷĨһ۾Ĭسү֡
ʮ˸Цÿֶµø룬ֱһʮ죺ƾ㣿ʲô
ү̧ͦͷվһţؼһƥ򡣡
ʮ˸ٿһ
үһȦĿ⣬˵λƵ𣬱Ű˶Թꣿµʦţλʦţǧ괫лһҵȱް취Ҫôֻ£Ҫôεȱ񱱶ˣȥ֮ۿ΢ƽƣԭ֮ϣȴҪаħΣǻɽׯ˭Ĵۣؤʮկ
ˣү·Ĺ㣬ԼΧȻֹһֻǴҶɵδؿΪǵ
˾Լʱ·ƽδزε֮£δز塭һһ𣬡ҡˡɡʱһȺܾͶ˽ƽϵˣҿҼңҼҿң˭ͷ
үһĿɨڳˣһ˵ԼЩƽԼ߶ɳӵˣƴɢɳ۳ɱݣֵһһĺˣɾͽ͡
ܵûٵ˭ͷϣ˭Ҳ벻塯֡үЦһ£ϵһѺӧľ֣˵Ҳգĳϱ϶ˣھּλӢ۰εнգԴλԱ㡣
޵ĺļ˶˵ͬүվһߡ
ѷ޽ǣϲһʻժСĵطһߣ̶һ֣°ŮǷ׷Խڶߡ
ѷ˵ǲЩСΪĸŮˣֵЩֻǼùܻ֮СӣϣպҪԳơ͡㲻ҪȪ֮µĵҪҾͲպߣûҹʱҹ㣡
һ޿״ıѷ˰ѻ˵ݣȴǹ˼ϵڵ
һһɽѩǽ۵ġ
񣬽ʣʣδڰ¶棬ھ⣬⡣
䲻֪ⷬĺθ룬еѹ
ʮ˸˺Ʊѷ˵Ļŭˣͬʱڵƨ
ѷ̾˿΢΢̧ͷһ۳ҹգں˭ңңƵģ˵䲻ʲôˣһȴûɹ£˸ʲô
һ죬ʮ߸ͬʱѣǱס˾ҲͬĶƲĵޣ벻ԭأȴħƵģ֪ʹظһǰ壬ֻ֨һǿקһȾնˣŤɺ˵״ȴȻŶȣŰڵأȻĵϸߣѾˡ
ѷٿ°Ůɫȹһһ俪ҹɫĻɲǾһ𣬹һĻħ¡ׯһ˵漴ɱսȦ̧ͭĴ׼ġ𡱣һɵľζӿֳǷ׷׹Уܿ챻԰ǻӽ
ɾûйֳ棬ʵȴȻǵ蹵
ʮ˸˵ҵҪӢۺڣ
һ֣°ĻƱɨէ䣬ѷ֧穵֧һᣬ˼ֱһ
үϴֶ꣬Ѿ˲٣гľֽģ̩ɽ顱մ̳£㱻һͽץסһѹסľּ⣬үһԵֵĴӿʵ˫һԻھһͬ˺ѪҲղסľ֣ȥһ˺ƹƵĳЦһҪ¡
ͻȻһѼĽղ/룬ĨƣһĳһѽƵ׷ʯʱһУүһɣ
һ¶棬ע⵽ǼʮկĴѾ֪ظһˣվס˸ţ÷֮ƽʮ˸Χм䡣
һעС˼ڣէһɽһģһʾԼԱߡ⻹СʱƤʱõİţɹϵԽԽţѾöûˣ֪ó
ɶ΢΢һ漴䣬ʣһֱֻ󣬳˰ڣҪ
΢΢һЦǰ˵ܽˡ֣˵أ
δ䣬һȺüĿ䡢Դص˳Ϊһ誣ûһж㵶Ƕ㵶һ죬ҹɫдԶ
ɳһͷ漴ַڶһȭ˵ˣӢۺڣұͬһʮկ⣬ƹǣнŰλֵܷæץЩ̧ӵķûô䵱λǰغţֳ棬Сġָɮռסλ޺նħͷϵлȭ
үֻԼСȴáǰˡԼ¶治˵һ㽫ȫˮͷϲ¸޵ȫ˺񣬼֪øʲôǲܻˮ㡣
꣬ĿһɨһˣЦܼȻڣǣ˱ضòԶ֣ԨԴˣٲһɾȥˡ
лҪ˵ľ=qiang֣һ

131 ħ

ŻСʱ˵ٲˣ
ֵŻ棬ֱ͵ϵԭհ᣺ٲȥˡ
һʱҲ֪뼤ŭ滹뼤ŭԼŴ˾ĺףﰵƻ˵ҷǵðԴҳҲɡ
䳩һ£ûɵͷʱѹǻŭ𣬼о¡Ǿ仰ΪŻ棬Ҳ˵ġ
ʮ˵ʵ̫뻮һˣҪǰԺ˴ʣǾͿ϶ʲôܿʮ˸ˣʮ˸ͬһһ𣬻Ҫ˶ϵõѶȾ͸ˣŵı죬ҲȻֳ
Ҳ˵ʮм䣬սȦ֮ڡ
ôжأ
ɻǸ˸⡣
³̣ǱѾ
һ˵ıʮ֣Щɵƽˮƽֻʮ֮һⲢζʮΧ߱һˣΪδܻϣΧ˻ǻ೸⡭¶֮ǰ
ǳĥ꣬һֱûʽʮկĳãʵϣʮկѲ߷ɺֺһ˷ֵһġɵ洫ݲΧȥԺʮկϰ׮ģαָȺܵˮƽνһǧѾ¯ࡣ
ΪһʱɣʧȻرɵһֻͨýëͷС֧ʹתһѵõнֹǺܿŤתƣʮ˸ƾ
ׯļͲϰѡһһ㣬ϵĹֳпɳ֮
ɺñһܼѪͻȻô˵еħҲǲսʤԽԽ˼սȦһ޵
ѷһţһ˵Ĳӣͬʱĸ°СͬʱϮ̣һֳֳֺһţһӵͷ£˽εؿм䣬ɵĳһƣ°ҪұճϣͬʱͺһҰ׵ƤѪǺƿµĳ棬ͻأ𣬺ݺݵؽǱߵѷק°Ůͬʱ΢һͷüǰӲɮ˵һ
ֻһ˿ɮİӾȻˣ
˸ɱ¶һЦû꣬һ뵶ϸŮֵָСٿһ֬ζͬɮƴʱޱȵز˵Ĳ˾ûѷôԼδվȵʱһͳġ
ǵλĴ̿͵°֮硱
ѷһ֣δɢǿվȡ
΢΢һ̺촽򲱾һƬѪˣĿﾹһ˿ӵĶԼôֻɱһصĿܣȴߵ¶ŴŹż
Ȼһ̣ǰæɮͻȻȵСģ
ѷֻһ˳ĺһ·ͷϸ룬Ѿܵز˱ܣԱһ°ŮȴûдֱûӦ㱻һ˫ס˲
Ů󿴼˵۾˿ѪȾ˰ߣߺ۾ĮȻ䣬罩ʬһ죬ŮĲӾֶֻֻϣյش
˵ѪϵشĲӿ类ɣֱϵļѸٵػҰȥߣɱˣ֪η壡
ѷ˼ʶ㣬Ҳɵñʧ⵽ʲô
ʱѾׯԺһôϣͣϣӸµؿŻҵս֣оҪ㡣
Ȼһ̣˽еЩɱ
ʬ
ģˡ˾ȻҲɱˣ
ֻϯȺǲϹһ˿ڵ߷Բһ֮û˻Ѫɫָ΢΢鴤ӺֱƵģֱŤţȻ٣ŻŵȺ˹ȥ
һܿ˳ƻɵͣׯҳһࡣ
޴ɱۣ龰һų
˵ţֱԽǰһѽ˿󻷵ƴŰһƣһǲ֪ǻˣһƽʵʵش£ͬʱҲ޴ⱨеƴжһ۰
֫һʧȥƽ⣬İ벽Щˤ
޴һ߹ǣʹһ³Ѫҧгݵǿͷ֫Ҫʲôɱˣ
ѪԺӼ߸Ⱦԭɵ⻰ȫ׷׸ǰ˶ڣۿҪ˶⽴ͻȻֻ䡱һǻᶯʬ徹ԭըˡ
ѪĶҷɣϹս䶼ܵǣܵغᵶһ£һͷƤֱ顪ֻײϵĺӰϵѪĹֳ棡
ֳСצӱסڵ⣬Ҫ˳ŵݺһ˦֣͸ڽǹֳ˳ȥˤڵϲˡ
ɵϵȴûˣըʬаʮֳֻ棬ЩӸж磬һ¶ѭš𡱵ζĴҴܣҼʷǳմϵĻޣһŻȳƵɡ
ׯһƬ޳˵ӵĲҽ˷
Ҳ˺ȵ䣡
ϣ΢ҡڣһʱ侫е˼£ͻȻַǳǶǵĸоˣжĶڱﶼĳַšֹ𣬻ŹӵɮǱҵҰ𣬶ϺסĻǣʹ֮ϸ΢Ĳ𣬿ڼҵ˫Ϥ磬/潣ӡΪ
תʮ˸ˣǵϢȻȫһģ
Ҳ˵Լֱʮ˸ûһ汾ˣ
Ǹ˭˭
ɵĲѾׯԺ˸ˮйͨ滹ܻ켣
ԺһЩ˵Ŀ־Ѿ˶㣬Ҳͽⲫʼûſڳȥ
䵱ɰţΪֹħͷӵĵһߣûŪ巢ʲô£ȻֻŵȺһʱ䣬ŵĺȫһţѾʧأ˵ɣڴˣҲơ
̧ͷĿһԺһǡʼǸߴ˲ٹӣи·ģ̇ߵġиſµ̺ģЩ˶ǰɽľɲ˿žһ类нŰסˣΧŴһš
俴һ ²һϮ£üĿ£泯սҲ촽΢΢Ϲ¶Ĳ¶࣬ţ˿Ҳڡ
˺оĿ⣬ٿ̧ͷ˺δƾ֦ҶïĿ̱ӡ
ͻȻˣŻԶȻһŴ󹭣֦˼£ҪϿٿطɣƵķ¡
Ǳϵ̼ըһɱŰϢƹ޿ɵֵİë쫷磬⧲ؽнŰײ
½볤ȫȥƤҲգĿĵƵĻ籩֮ƣȻֱ룬ֱָüġ
̧֮˫֡
Ķͬһȴ÷˼壬ȴȻѾ㲻˫һϣȵؽڼУͷ֮ң
һɴϮҲûӲٿ֣һڵϣǿнǷޱȵıШ˫֮䣬һˮһġơ
΢һƫͷһͣڲնһѳСʱ˫ŷء
µ̾˿СȻûţ㡣
Ŀɨ档
һֻʴĹֳ滺̽էһǺ֮ĳһģȻ̧ͷ
ׯԺˡһǳɰǧֻ۷ӿϯЩġԵڡеĹֳһʱȫƾڷƵķе䵽ϱ㶣ϣȴƤ꣬ҧ˶ǣȿʼҡҡ׹Ƭ̺󣬱ͻȻתԼͬ飬ǲʮһ˵书ǿ书Էʮ֮һ˶ڣټߵͶһʱһɿµ
ԺӢۺܣһֻϵֳָɱ
ǹֳͷóһǰ˻Ρǿغ֪ȥıܶԭˡ
ЦȻѾ֣ˣ͡
䣺Ϊűܶ飬㡭
ܹ˹شȲҪɱҵģҽƾͼʲôԣ˷ʮ˸ҩˣôҲһرɣлǺڡ
˵꣬ƽȥһź
ƨˣԺĹֳ滹ŰȻǲ˵صɱ㲻ݣׯܹˣֳǻҪӣ³֮ؽٱս𲨼Ǿĵؽ֮һ˿ڷ࣬ׯ㲻֪˭ֳ֪ܻãûٵط
Ҳ׷˳ȥ

132 

һ׷ȻӰƮû˦һ̵ɽּ䣬Ʊ׷òͷˣŲһ٣Ŀߺ׷䣺
ͬż΢һأڵĵһ㣬׷һײؿڣֱǰԲĸȥ
ֳɱ⣬ŭطһ˻ƵƴĹֳȻΪƺƴէһȻе˵еĺİ
泤һ£Ϊ𣬷·ʯͣодһ𻨣˫һסڵĵǵֻʣ°ƺؿ΢ٵţϷؿڵĹֳ棬Եֲ̬Σա
ŶˣɱĸЩˣ͵͵һЦܹ㻹ͬںɽһƺ
ɽΪǼлʻһ·ıŤ֪ܳԱ˳ŵĲŻӦƳ·¡
߳һ˫ƣѾ쵽˼£һ󵶹Ļ˿ϷС䵶Ϊ޳ƫ桢޼Ѱ湦һʱȻҲѣֻС
ǹֳּֽΪеԽԽʱơʱʱŹŹֵġ¡¡ߵ֮仯˿ȴø֣ѵ治á
һ󣬼ãǹƳһ٣ѣƵչ¶ĳǳ÷ǳ죬һذ׹ǣҹɫУһ΢⡣
סؿڵĹֳ棬ϵı仯ɫһ䣬ǶȻȻһӰ
ͬÿһεĶ̱Ӷۣ淢˺ƵģһһУ˿Լͱ´Ϣأܲ͸ѩ˺һѿڣ΢΢Щٿش˸
һͷԲ
ʱд򻬵ȴطһǵһ㣬¶ϴ˫ƣͻߵþһߡǵ걱ġˮ˿
һ֮ʣһͱǸ޼᲻ݵ䣬ݹ᾵ֱϹһѪӡ
ڼСĿռڼƬ̣ڲһһʱסˡ
䴹ۣؿڷŭĹƳ棬ͻȻͬ˵һ仰
ʵĻģ
ɫ䣬һ˲ɫ
Ųɫ䣬ЦһϽ͵ô˵˰ɣ
ֳļ˻ԵԽǵҪߡ
Ｗ֣졣
ƫǿһǰ֣棬ǰɼ֣ЮҲˣˣˣȴһӣǲǲ˵˼ʶڼҲһο
ŭһȻһ˫ͻȻ˼Σİ벽ǿµؿһӿ
ΪЩŭԵСˡųɱ˷ɻ˶ƽһҪɪɪĻɽѹʲôƵģһһٵ˵ҳͷ󻼣Ҿͳһͷ󻼣ңô
˵ȸ״ûϵⲽأи״󣬲ɵһ㶡
沱෺ԼɫݵһƬɪɪҶʲôʹࡣ
ǡࡢı죬ǲǣذסԼؿڣڷ
ʮĪųһ糤Сӣû˵ʲô۳
ü棬ʵιʲô
漱ٵش˼ѵؼһЦסֻ̾ؿڴĹֳ棬˵ɽǴΣǷһأڹҲɱ㣬塭
Ķ񶾣仰˵ÿƱˣϧ䲻飬ô˵һллǲ˭
û˵꣬дݡһᣬ˽ǰ侯ڲ㿪벽糤ϸֱԽؿڵĹֳ档
ϸͿܵġŨͬ˼ûŨôܼȴȿܵǿ֪ٱʵҹ͵Ϯ
ĳһƣϸ룬ٿ̧ͷ
ֻһ˺ƴӰðһ㣬ͻȻǰ
俴ˣһ㶣ӡ
Сƺʣûʿ磬ͷһҹ£ճرһʽŹֵĳѣƽ˼ֹصʡ
ӳһͷ㲻ٿƽ޲Ŀת棬һֻ֣˵棬ѲĶ
ֻЦ
˵ʦںɽ¼㣬֮󣬲ϧ¶Žڣȥˡ书ôģ
滳еĹƳٴη߿
صЦ֮֮ˣҲûŰÿ˶뵽ءţҪıҼҴɽ
˵֮ͽȻõԼģǱ˵ġ棬˵ⷬ˵ѹ֪ɽϵˮʲô˼ҲѹʦԳϴ㣬㾹Ȼ˽⣬ʧַųƣƳԻ󣬸ɳɥ£㳯Ȫ֮ʣԼ䲻󣡡
䲻ֹһ߶λƼˮĳƵ룺ŵĳŵʱ£𣿡
;ʲôë
俴ĸ棬ͻȻʲôһ̲סʵǳƵ
ʦֱǵһµġǹƳ̰ԣѪ⣬ԽǸ֣ԽǼνĹˣǹаﱾ¹ʹĿܰˡӻ˵ʦͷȰҪ̰а߾ȫųȥϵƵķû뵽ȫ顣ҿ㵹ΪĸԸܴ˳ʹ棬㻹һ˵ϣԼ˶
Ц˫Ŀ죬ͬ˵ʱǿѾȻ޴档еĹƳһһªĳ󣬸OO@@ĽŲʮ˴˷ӿƱǹƳӵƾٻʬһ
Цĸǡֻʮ˸ҩ˵ģ
ֻʱյĳӽɶݵͬˣվһߣպͬӳ֮ƣʵЩҩˡô£
ӽ͵һϣؾѪһ˵˿ڣȻǹƳĶҺӣ˱˵Уһʱ֮ڣƳĶҺճ˿ϣ룬渲һӲ׵ıĤ֮󣬹Ƴ֮֫ٺУǡҩˡЩӹơЩҩȻǻģƽ볣죬ܷһֹƳĺôһǧЩҩ˻ĸƣһĸǱȥԼ飬գۼڿһʡǧһ棬ĸƽȥҲܺԥؾԾ
ݳ⣬治֪ôĿ쳿Ҫߵ£ʱΪ쳿棬ͬһƫڿǴ㽫ھֵ׽ȥҩˣ
ɽȺǽͷһľɲϥԭӲ㣬ԼƵĴܣҪһȺΩǴӵСܡ
ͷƤ飬ɽʲô־ȤΪʲôҪһֻ⣿ô죿
ӵزȻЩɽǰ񲻶ƶЩܹ߽ʾˣϵ֮ȴȻ¡ǵʦ˼֮Ҳи˶ϣ֪ܹɸϵգ
䣺
ôȻһ˵ħͷֵֻܵƵģɹҲ˵һֲҩˣ汾򲻹
ҩȴϵʿ۸ֵ͵ĻᣬתۼѾΧ
гһڣһ糤ϸٿشӵðͣϸɳֺֿݡ
һߵҩ˷׷˹࿹ϵĹֳȴЩηЩϸ룬׷صС
ҵͷϴа֮ֵܵһܹĸףˡ
䣺
ϵľСɽȺôûô
ѵʱǹⱻľСץסģ
ӶϺһĺ˼룺ȥ
ſشЦãһǵ͵µϵһġй١ұһ̣ùһٵģ
ͫ΢йλĴ̿ͣǰ¥°һͬ伣Ȼţǡ롰һɫϵǳͷʲôǣ
ȻʱѾϸ룬ĸˣй⼸ʮҩҲܽ⡪ׯЩù͸˵ˣ
ٿԾѩն־ӣ˫رǰһҩˣᵶס档

133 Ӱ

ЦһţӣúȻһֻƣ˵ĹȻҲţ
硱Щ˼ճϣרÿÿԷ֮룬ĵ޳ġ޼Ȼ񵽵ǹĵزǹĸȴȻһֻС棬ĵ缸Щĸ
书ȫӶᣬû˰ٵʲôɴ򵥴ֱ˫ƶƽƳ֮ײϸڣ۶ĵ
ڵǰǶһţϾѾ˼ˣźޣȴֻǷһ飬䵶мͨ絶ҪһЩ򾭲ִĴݲС
ûĵβһȦԼܰʮկΧԴ˾νʮ㡣
̳ᵶ񣬿ɾʱؿڵĹĸ޿̣ƵĲƷ˿ҲӰ죬һƬҶӣպԷ籩Ĵ׼ˡ
һϢĹ⾰ֱݿɲĹֳ棬ȴûоÿ־Ƕġ
ֳܿƷĹ켣һֱͷĳָоͻȻһ֧ıŨīزʵ˳
һɹ췴ĿϢʱھеϢ
һǿĶ֣ѽߣԶתʱ˵һ
һÿһʽѩż
һ޳֮İ
ɽͱڼ䡢ɱѩϣεزһߡ
ҹʱڻĽ䣬Ļϯأ¶ԶǺӣα벻ͨƿں棬Լĵˣĥָɳ㱼ܵʹ࣬ΪԼѧһ;ϱʹսᡣ
ϢڵĥըƵһһٿһ㣬䵽Ѿߵ̰ĸϡ
ͻȻˣºƺ޹ɵƽư벽ҲĸƣббһʵҵƷߣػ˳ȥĵк˵ĵһƴߵҷ
Ȼĵ⻮˸ŵİԲ²ĲϣӰһ㲻֪ôι棬һƹպΧת˴ȦĵŹֱָĸ
Ȼɫܲ˵ȥĸ棬ֻۡһڸݹ᾵ļͷʱƤδĵһϵߣ¶һεԼڵȦƤ⿪ѵȧǡ
һʱסˣΪԼѾ˫ûϵһѻƴֵĵ
ҲƴģҲûΪ˭㱨𣬸֪ʲôԹҽղ׷ǰҲƶ佫ĿŽݵɨ޶õ˵ֻҪׯҩ˺ͳӶջҪǳߣҲ㡣
һץԼļͷݵָ˿ڵѪðŲ㱻һΪĹĸݵذطѪϣʳʳ
˫Ŀ΢ͻ۰ϵѪ˿һĴϲŭһУȻſѪڣشЦ
Ҳ˵ƫʵ㣬ˣҵҩҲģ㹻ЩȻɱɸɾܰô䣬ЩΪΪġòȻġ˫յģ˵˭ɱ˭͸԰ɣǺ磬ұҪʲôʱ򣡡
üͷһ壺˲ʲôôë𣿡
Цݺư˸ţͺˮ죬ϱ٣ղŻ¶һ̣Ƥϱһġ
ָޱ飬䣬˵ԭ֣Թݲ³֮ͽΪġǺۣҾɥĲ񣬾Ҫ˶ηЫ˼ӡɽʲôˣǵڼ̳Ϊʥˣڣʲô⾰ԭΪҵ֣֣֮־üƳףЩ˶ˣȴûʹһһֱףԭΪ롮塯ݣɳܣЦ
ӺȵܹҪ˵ߵڰף¹ĸ
һɨ书лҪߣϵʿȻʱѾΪǱȴȻŹһṦвİڶҩ֮䡣
֪˵ƨҲʮųӣɴཫ˶Է磬ֻרעǰ£ٲջҩˣҿɾֻɱĳˡ
涨ؿһۣȻǲ֪Щʲô
֪ܶ£ΪлʵԵʣûµʱĥ书ĥһɫ
͡һɫϹϵģûʲô³
⽫ɱʾͲ˵ˣıȴдȶʱСûоԣϸ룬֣ǱСҪв߻µĳǸǼƣҲôױںɽܵο֣Ϊ˴˵Сһɫرһɫ˼Ŵҩȵҩ֪ģʲôرأ˭˵ˡȻѷּ֤˶Īǡһɫôɽģ
˵磬껤ûã⵽㣬ξǷԽ͸˵Ĺ¶Ҳתģֻ˼ϸȫɵ㡪Ʃ統ξô֪ģȻõ׮Ѷ֪бʮկΪʲôգֹ²ӵ£ԼŰĳʵ˿ºܵկ
лϱϱ¶ɵǰ϶ˣĵӡ˭ĶһȴʼǸδ֮ա
ֵĵطȫɺϣνһɫҲֻʣһֽˡ϶ʲôĹµ䡣
һ˲ĳɽƳ˶ߣٿǰһȻʱһɵİ㲻֪ʲôطƮЩԭѪ֮㰲ĹĸͻȻƵģ߿һƺߣЩҩҲſ쳣ȷһȻԵֵҩһһƴߣ˶ʱ˳ȥײһô̱ڵأҲ֪ǻ
ҩǽϵʿȻһ䣬ĸ˷Ų㱻ն£Ȼһεط䡣
ֻˡһҩϵĹֳȫŹĸɵգһѷƵسһ˲䣬俴ϵĴ㵣ȻѾ˲ˡ
ǧһ䣬ٿĸԤĵһԱһ㿪ˣȻ漴һͷײѾĵϣžһ죬ĸƶп϶ǲ۵ĵʷסˡ
ʱĹֳѾ䵽ĳϣѾУ治ɫ׷ĸԥؽһϡ
ӿĹֳ漯һͣ٣ƵĴӰкȻ£ҵͷϡȫǡȴû
һ½󽫹ֳǶ˦ڵأһĳﭹۿɼٶȻҰȥת۱㶼ˡ
ֱʱһ֪ļƤ
ɻһȥʰ棬ͻȻƷ磬ӳԶٿػͷЩҩ˷ǵûиϵĹֳһſ£ƹֳԹҪһת۱㽫Χס
ʱٿּ䲻ˣȴ˲˼ʧȥԺЩæҵӦƬ̣ȲѲȳ
ʤ֮ڶԷ˶ڻ书ԼߵʱܷӳãһѾˣϴʱЩҩ׷ܡ
һһҩնȥ֣ҩȴ벻֪ۣĵײͬʱһҩͬѪҸ֣пŵ궡ùĳޣһ¾Сȡҩ˴ϷԾ𣬾Ӹµһͷ޴ɱܣֻӲӡ
ֳһЩҩ˾ͺƻعⷵգת˲䵱±ԷǿᾹڷ֮ϣ˳ֱӴϡ
ǰһڣЩûվȣڡˡһһѪں䡣
ҺãӦ֡Ҫꡱվһ˾Խһߣ㷴Խ侲
һҧ⣬ٿزں׹أҩ˾Ӹµһ֮ж󽫵ڰһֱ֣ӽҩʺƳԶһͬ飬ͬʱסΪģŻһԲΪȫһѵϷӵ˼¡
ӡСϡơȫں֮䣬ڵˮ©֯һ˿ϷĴһȦҩ˾ѽ벽ôһ˲䣬ԼʶֻʣһѵѪͨһߣҩǵĶһĿȻܿЩҩ֮ϸ΢Ĳ𡪡ǲƲȥĴֽԤ׵ˣʧ˶ʮϵٴθ߷ϣ
ϧܿý֮ͬ涷һ·ѽӽƣߣһֱҩˣʱѽǿ֮ĩ
ҩǲۡһһϳ壬ǵýڴ˵زɡӱƵĵлعʹ˵ķθӵ첲ϣǺһھЩ֡
һ£ϵĳ͵ڵء
лҪ˵2333ǳޣԲд

134 й

ǱڵϹ˼Ȧƾŷ㿪ҩ˵ļлֱڵϲƤۡʮֲֵһôƴʱԱ߻ϡҩģ˭ƴù˭ãô£
Ȿ׬ߺ
ȻԳҲû£ڵСһ𣬱סĳޣһṦѾҩΧˣ䱻ϵıǣƣһûҩС師ؿ˼ͷ
Ӧϣ䱾ܵҧأһۡ
жȥһľʹȴûֻͷصһ£漴С師˳ļ˳ȥ˺һѿڣ¶½ϱС
ʵ΢΢¹⣬ȴ˵е裻Ҫ֣߽Ǵıڱ˴ײţСĺˮˢСʯ
ӳѣһ㴭ϢأȻҪ𷴻÷۵ľٴǿһڼ𣬵Ʒ硢·ײʱһĻ𻨣ҩĵ²رܡ
˳УȴûԼеѾѪȴҪҲˣԺǲǵҪȥ
ͷһðڱ㷢һеҵڼƵĽҡҡ׹
ʱеҩͻȻͬʱһ١
һʱûסֱͦͦͱһҩʺһ򣬳㿨ͷβϥһͬҩʬһ
ЩҩǺƷƵΧվһȦЩηƵãȻΣ㶵ض䣬һƬס
ѵشӻջǵĺȳһѪԼһ˿󼹷ëڽ䱸
һҩ˽ӲȣһͨһֱͦͦԵͶǰ
һʶس˿һɤѪסһڵصǺȡ
ҩҪнĿӶص£ֽų鴤Ƭ̣ת۾Ͷˡ
òѹ¾ҵĿԣؿھʹأСĵ̽ȥһҩ˵Ĳ廹ȵģȴһƬţѾûˡ
ԭЩҩ˷ֻǡ֮棬Ļعⷵա
һж£ԭػ˻ΣЩֱιȥ
ʱԶһOO@@Ķűˤһߵĳ˹Ǳط䣺
䵥ϥصû䣬վǣǰһҿ±Ҫˡ
ûϵͻȻɵ΢΢һ㶡
䴹ͷһҩڵϵĳųӵĶһ߽߾ȫصϢԼһƬҵһ߲ɫػ˵㷽Ҳ˵ЩҩȻĸƣȴûԼǣѰľż֮ôƭôǷ׷ɱҵʱϾɱΪεһξܶһ٣
Ӵͣ½ŲĿڵĵӹ˵ϡĶͷĵҲ˵סǲǶʲô᣿
仳Լ߹ǣŴһãͣۡ
ԼԼʱվѾѣûͬյϵʿһأֻþ¶ƣ̬ƣǿǵûУ괫һ󷨣ؾȹһһֱûᵱл
ЦҳݣҲǡ
ֻ޶ۣһֱкܶطףƤ¶ϵضųӣ˵ķ֪ɷ󣿡
Ц΢ǸؼһʱĸȻˣаúܣҿ˵ز˾ǻ뿪˵ɡ
룬ŵЦһ£һ亹ҧվ˵ˣⱩƢǴлִ׵Ϳգͬ˵װɡľСˣ٣һɽȵ˺ö޹Ľʿײشȥ˷ųƼˮ꣬ǡ걻ȸ뱱Χ֧穣ͷҼʽ󡯣֪ʲô𣿡
ӡޱؿ
Ͷȡɵרһ˶Զ˵󷨣ṦԡСȺܾȵȰ󣬽β𿪶ֵϣһȺǿĶǰǽȡǡ֮⣬Ҫ˵Ǹҩġ俴šӡ˵ҼȫӲûʹ벽󲽣֪¾ϺͿɾˣЩͨҩ˶ϣ
ӡһü̶ҡҡͷ΢Ц̾ηС￴Բԭϸúġ
˵ţ˼£ǳժ
뵱ĳ߰˷񣬴Ϻһͣ˾ŷ֡ϵǶǰһ֮Եܴżס˼ҳʲôѾףһϸ΢Ĳ޴ӷֱ档
ʵǡй١ԣǳǰ
ʹһӦº͵ػصܣСųҲǳԺŻԵɺġΪԵʣЩһֱԨԴ񽭺粻ǵǸˣ¥ɽȻҲϴ֣й١ǵǷ̫࣬ұɴżҪţҲǽųšι£ûʲôͬҲҶ㣬ܹʵڲض䱸
ֱʵǰ˵оݣҲˡ֪ͻȻɢѣҩδ˸ɾ˵ұȥˣҹ뿪ǣȥߣ˵Һˣҵһ飬ͷ˼͵ˣġ󷨡֮⣬һ򷨹һڹķǰʶ㣬֪ڹķʲô˼ɣ
ȻһЩǰ˺Ϊʦż֮ţҲڳָ㼸䣬ָָ㣬ᴫʽҺ˵ڹȴǷ˲ġ
񣬳ʮկĳֻ˴ڹķһԳѡķӶξһǳ
ξҲۣǱ¾䣬Լниʹ䲻Ͼ˼
Ȼƽ£ֶôǰһҲҿûŵĴУһͱҰԸأ
һΣ˵ȻŵĴУŵļ£ϸ֦ĩڣҾ˵С˵дĻʱ㻹δأǺ㣬ͼʲôأ
˵˭֪ɾҪˡ
ĥβɫؽߣͻȻֵĶ
䵱ٿزͷʱһëȻֻһߵҩթʬˣĵشӺ˵˶
һߣôЩЦ˵ѽСİ
û䣬ǸѾ˦һѳ룬ͷУ
һĪɱĺй٣һթʬҩˣֱǰǺ󻢡Ҫǣȴģ
ôıѧھбһšϡֹģɴʱҲֻܵ޼ƿʩ
ǡթʬҩ˺ƷҰޣзһĺУȻ͵˹
䱾ȥȴʹֻƾҩ˵ϣϢȴǳ䲱ϣŻ֮ȥĸζҩһ˫ݹ᾵ֱۺϡ
˫˵أҩ˴ӵϰ˦˰Ȧȥ漴ҩٿһ
۾
ȻԺΪܣǸݵ嵲ǰ
һҪĳϤϣ
ҹ˽ɫǹ⽥ֻʣһųǣ¶ĵعںĻһǡ
ôһ˲䣬Ƹоʲô̧֣Ҫȥҩ˵ߡ
ҩȴŭһһƿ⧲رƵڵأˤǰһڡ
ûϵҩ˻ͻȻֻһԼ£һ潫˳ȥĪҩȻתһ󱳵ĳ룬צǷԷѡ
ֻӦս߳һ̣ҩۿ
ҩ󣬴ʱĹؽȴסƵģôֱײǰԵĵӱֱشߣֱۿ
ۿԣʲôħҲϲܻˡ
϶Ȼȴҩ˲㲻һҧס
ҩ˲֪ͬйʲôޣͷȻҪҧһ⣬ԲɺȻʹСѶûҩ˵ۿ
ҩ˷żĺȻֹվŶϢȴȻǶڷϡ
Դһǿʬء
Ѿû֪˿ڴϵѪʣҩ˽ȾƶѾãȻж˶
ͷ亹һ࿹һƴ˿ڵĶѪԵĸоȴ˳˿һ·ؿ
ʱеһæҵĶһ١
ڴؿڴ¶һ⡣

135 ֤

ͱй٣ûεˣֻƾڲʬϣƵһǽм䡣
˼һôϣ˳ɻ˵ϡ
Ͼᣬֱϵ˿ںܿ裬ѪڸƤɫ
ͷһԼ֣ķѾվõĻӵĥ˺ļӣųʱ̫ȻҲˡ
ʵûȻôʹɱ˷ԣ֪ĳ䣬֪ŽΪʲôһֻƳ棬ϴѾõĴ̿͵ͬһɫʲôϵΪʲôҪɱ桢ΪʲôҪԼҲһȥ
ڶʡˡ
Ͼº̽һϣСûˣʲôˡ
俪ʼе䣬ɽһ̿ʼʱֿԺ·ºһƵĽֱˣȱöɡ˼ֽ䱸ǸʱԤűһİ˰㣬Ǳԭ׽˱ѡ㲻ԸǣʱԼӶҪըˣȴ¶
ˡǸҩˡ
˿ҩ˵أеѰ˳ͣϵߺͼһƷˣ¶Ѫģһ
Ӣˣ۾ͱһҲȥο˶йƶѾࡣ
ĿصڵϣſĴݼ仹ЩѪʮֺˡ
䶢ãŴ㱣õİüĿпһߣϡϳ˵ǵݳżھү쳿
ɽ񼨱ǰĴħͷһ¥޹һССھ֣ҵ䣬ȥҪڻ²ǿգз棬޸֮ûʲôֱһҹţҲû˻Ÿԩ
һУ̫£Ũīزʴܻһƪ֮£;˳ִȵССھֺƸͷʵûʲô˼סļֵ
ֻǵһиΪʶϲһģĴи;װΡһ˵ͽ͵С
ͽܶ²ǰǵףԼ쳿Ϊʲô΢΢ͷڱϣоҹƲظɢеˮ׹¶ˮѹü䣬︡ζ㾪κˣȴҲתǧء
﷢ʲôп˼ʲô¡쳿˵Ҳ޹ؽҪˡ
Ϊˡ
䲻֪ʬ˶೤ʱ䣬лǶη绨ѩµġ¥ǰЩϱϷģѾ伣ãŵ˶ٳˡǲˣЩԽңƣڱĶǹҺޡ
绨ѩ̫Զʱˡ
Ϣ֪ûдشսҪʼ
Ҳط粨㷽ҵǳ֣ÿ˶Լ˽ģÿ˶һǧذתĹ£ÿһʱÿһ̶ڶ಻֪δϸߣ**֯һ飬ͷҲţֻ˶˶УͺԶҲȥδ볤ҹһһˣȻͷ
ͼ¶ȺԽԽͿֻƣرۣƾʶݵɢϰΰ˯ˡ
ֱһ޹ȥűĳ⾪š
˵ĳмżĶ۵һ˲Ѿһ۱㿴⴦иϣھһԶĵط
ȴƮƮϣѾ߰ףϴһҺ쳤ۣɢлŸá
ȻǺö겻ӰľСǣ
һʶȥУ˸գڻڷԵʬϡ
ľСĮȻؿһۣʮָѹסңڶʬмһȦȻתͷ滹𣿷ɱģ
죬˺ɤЩףһʱû
ľСǡһִӷԱڣһϸ͵ϵѪɡ
顭ڡľСͷ˼Ƭ̣˵е죬ģ
ѩϵ裬ǲľСǵģһˣڱͲ˵ˡ
˭֪һ̣ľСһ̧֣׸
һֽסɵ˿ֻסԼ˫Ųڵ̤ʵСԴǵشλǰδħͷ֪«ʲôҩ
㲻ôţľСһýż⽫Եʬ巭ϸ۲죬һͷҲ̧ض˵ҲɱŮˡ
ⷬҪıʵڿЦãһɤӣô˵Լի
ľСǾδŭ̹Ȼƭ㣬ȷʵɱŮˡֻɱ˺ͳˣòﲻŮˣɱɱˡ
Զԣо˵⻰ˣиͥôĿӡ
תһ룬־ҲûʲôΪľСһֱǸĴħͷǿɱ޹ȡ˭ȡ˭˵ĲŮˣ˵СĲŮˣû׼ֱʹĲŮˡԼ˵㣬ȡ˭ֶѡ
ɽ֮ʥˣ׼ߣʲôطʢ֮ʵѸα֮ӡľС֮ݵöֻ࣬ҪҧˡֻҪҧ˲Լ㻹ܴǿз˿Կɰ
Ҳδףܿ㡰ԭ¡ľСǵĳԲѷʵȸò¶ˣյ˵кιɣ
ľС£һ޽ǵҷ˵Ǹħ˵СӾ棬ɽҲϣ

ľСǱ˵ⲻҵ£ֻϻݣ°̫ǰһѣȻûʲôãҲǷ飬Ҳһء
ݳѷ˳ӡΪʲôǡľСһѡΧ棬Ϊʲô
ľС仰ɲ꣬ںȴʮַḻ
룬̽ˡ޶ۣûסȸѷʲôأ
ľСǿһۣЦʲôֱ˵ҲŲʲôԼԼƣ˵ʲô˵ʲô
䱾Ͳó棬̾¿ֱԵȸҲǡһɫļ֤ˡ
ľСǵ
ֵѷ˵νһɫûʲô챦ֻһԼ
һȺɵԼľСǵ˫಻Σһͷúôļ֤ˡңһ߸ҵĺôǴӦҲһ˵ݣһߴӦɽ
Ȼ򡪡ô̫ʦҲһʱ¥ֵ͸࣬һ߸ǡһ߸֮ء
ֲõկ飬¥ʮկ
ʵԼǡ
ǲй¶һɫܣľСǵңûãûй¶Ҳ֪ʲô˴Ҵҵܵ˺ܲǼ֤ȴǴ֮̿ڰһ涢ű˲йܣһ߼֤ǲ˱ɱڡñȸõصġˡô
䱻ͷ߰Ĺϵˣͷ˼
ˮƾЩıҪǶԷ˶⣬Ҫǣ˱ͨԼʽи֤ˣ˵һ𣬾㵱ı˶ɾˣҲƴճһɫľСǵôȥûй¶ܣҲڲɵ£ǡɱڡ±һ˰ˣˮƵﱻȥҲνǲ֪ⶫʲô
Եɽ֣ȥѷҲδȥ׷
׷Ҳûã°ﶷ֣ľСһ֣ȷʵҲ᰾Ὣһɫĸй¶֣ǲȥ׷֣ڽͱˣһֱĬֻǡ
ľСǻһ٣ɿؽӵֻû뵽öԺ󣬡һɫȻ֪ôͱˣΪһԽԽ׵Ĵ˵´Ҷ֮͵ᣬȸȥΪջӡ
ľСǳüһҲŲ°Ůô£Ҿȡεͷȥġ
ûⷬԲѷ˵ѷΪ˴ջɽ
ŰɡľСǵ̩ɽ̩ɽû¶棬û뵽Ǵô֣ȻϢˡףǡ
йǷҲǼ֤ˣԼʲô·ľСǸվһߣΪȤصͷһֻƴĳʬ˵˵ϵʿǷ磬֪ҵ磬һҥԭⶫϧһˣ˵ϵʿΪҩء
һҩ֣̰ʲôˣʲôҩ


136 ĉV

ľСǵô֪
䲡Ͷҽǰһǰҡ
ľСüһۣͻȻ֪ôʱ⣬͵ֻרĵ֣ץʺ
ҺȻ΢ңȴûĽǾ䡰ɱŮˡĹ棬ڼ޵ĵطһѽ׳ǺһײľСһָϣһǰһƣ̶Ԥ׵ر䵲Ϊ
ľСǱȲܿϲеãһ
ľСǳ볤ڳ߰طɳһţָġ
ܰףȴĺڣЩصŮϣǺܺÿģһ͵ϣǸģˣҿ󷢴ȱûͿ֬ûǰΡʢװǳʱôˡ
ε֪ȸ׼ʳԶʣֻû뵽Եô졣
ľСǡһЦɤһԼŮ˵ҿѽҲɢ̯ӣأҲӾˣᰵĶӺôϢͷǳֵӣһ֧ЩúöһأҪǳϢҾͰƵĹ¸㡣
ЦҪǡꡱ귢ֲô㲻þ͡ʧɱˣħͷʱ˵ǡģֲǹġ
ľСǰԼָףĿϻɨÿһͣ٣·ʾϵһţץ˺ӵĴèצӽذ棬Ÿ졣
ȴͻȻˣҲľСǣֱƹͷϵҩ֮ʣڻʡ
ľСǣ
ͷһμʶŵġɵ󵨡еʡ
䲻Ųæ˵һλ˵һУȸʿν̳֮һʱ̫أĹѧٽ֡˼ţʢʱȻ޼᲻ݣһ·Ҳ罭£ԭȲţڿġ
ٽ֡һľСǵɫһ٣ֻǸû¶ʲôֻŶ
ǰݼȸͣ佫ԭ˼תͷһָľСؿڵżȸУоһЩ̴Ϣ˳ٽֱǷ˼ֹϣȻƾɽʥ֮һצҲûôױܿ
ľСǲ˵ʥ֮ײ֣𣿡
ľصͷһЦ˵֣ʲô
ľСƤЦⲻЦСǾڷңŻң
վʵȸǲǻͷʹ֢֮
ľСǵüͷ
һ̯֣˵ҿɲģȸİٽٸһ磬ײıҵĵұȡУԸߣ۸ֵ͡ԼǳڴĿɣһ¡
ľСǻŶٸһ磬㡮ȡСôôʹ
ɵģʮַܵЦá
˵䣬֪⻹⣬ֵ˵Լۣ΢΢һ²Ծֺû˯һұߵ̫Ѩ
ľСʶؽöǰ㵽֮ȫ΢Ȼأһп;ֱӱơȡ磬ľСǱزһСǰ϶ᷴ
Ȼƣֱرѹƣ᲻ֻתȦұ۸񵲣ơѩбһʽһ㣬ʱܻûΪնȡ롰ɽ硱еĵ졪غܿ죬ܺ͵ʱԡתɡ硱ʽδʱȥպܲҲ
ľСǼɷнµذ̫ѨǸ岻ʱҪҵĽд֮⣬ͻͻ
ҵĵһֱϹǰָ㡣ѵȸ壬ұȴ֮ˡ
䣬ǰڰгʣⱾһʦȻͬѰһĹ˳ŵм۶ľСʱǵѾ˽ǰȻһǰһƣһأȴڿлһӵĻߣֺرֱָܿľСǶõ֣Ƶòâ
ľСϵõϵ洫ȴûϵᣬһѵȻѾߵֵزɫһʱ粻˵
һͷȴ׷ĵٿɢͻȻһֺԤ׵ȻֹЪڣЦЦضľСǵȸɴˣ
ľСǶãȻ˵ĵͬ粻̫һ
ϳһɾĲϣСؽǹֳƵʬȻȲ⹫ȸ˵ƳĹ£ڿ˵ô
ľСûᣬãĿſˣڵϵĳأΣųƵ˵絶ܺãȡ֮͸һԨ֮ҼʱûôءôɱΪ㻹ȲҪҲδӮ㡣
һ㶣ûϵľСǶۺȻôߡ
ľСͻȻеȻζһԡҲŵ飬ȺۣˣʶáġȺۡѾ껪ˣƲһҹ֮䣬ЩֵһǱ㶼ʼո¶ͷǡ
˪価ô¸Ҳˡ
ƽؽഫǴӹĳ߶߶׶Ĺڳģڵ˲֪꣬ʱѾǸɱĿǣȴȻǻģһ㽫ڷؾĹļԼҩˣҩǺйһʱ񻹳һʲộ磬ȺøѪ⣬ʹĿ˲˾ȻŭʱǣͷԭʮһͬǰȥַʦʱǸ緢ҩȵӣҩǰȥȭϴֿ˳ҩۣѾʧһƵĿǣסĸƣŽҩˡֻ̡Ǹ˵֪٣ʱһûͶ̥ء
ʦ׿֤ʵѱҩںΪʲôֻˣٺ١ľСʮּ̱Цһ£˵ǿɵôˡҥԣ˵Ƴ֮Ϊ֮
䣺
˸ⶫ̵ֹȡⶾ˵׳/أŵģǡ
Ҳ̫ûˣһ֪Ǻ˵˵ɵЩʧ
漴תһ룬ԼȷʵҲϹġٶϣĸҪʲôҩüֵӦûزǡ
һҥԣľС룬ֵƣ˵Ϊ㽫ţӾͲ֪Ϊʲôˣͬҩ˽ƣƶŪ֣ﻹöҪȥŽأѾûˣô˵ˮһҲ̫ԶֻҪǹ߳ͷ¶βϲװŪظһЩ󷨣ҲҵõͿԼˡ
䱾ʮֿпޣʱöʱǰһ࡭
л㲻ˣӺòͬ˵䣬ϴĶЩÿɱ֮ˡľСĮظ̾һ㲻ŷԵʬ忴Ƭֵ̣ȥһᣬЦ϶书ϡɣָ̫࣬ұһ࣬ЩԻ֤﷽Ź˼갲ӣһ¶Ϳʼ̻̲գֵֻ߽ܵ˼һûԼˣҲûҵŽصı߿ֲô档
䣺
֪ԭԸտʼֻԼԸ棬Ϊصˡй١ţűҪɱԼڡ
ԩֱûطߣ
ľС˵꣬㲻ٴ䣬һңżƣȾ֬꣬У԰з˪
Ǿδġ¥
ľСһ䳪꣬Ѿɿ⣬ӽ֮ͻתȴд͸شԶʾѷѾ˵˼ν顱ҲǷܡ
̱Ҫͷׯɣʲôɫӵÿ쳿һۣߵ߾ĬƬֻֽ̣ʣ۾ϣȻһССӣȥĳ˿ֻСľƱ͹ˮּǳˣġھֵ֡ϡҵľ
룬ľԱѰһĵط˸ǳӣһľͷ˸Ϊˡ
ɨ½С֣Ҳɨ޳һׯ
Ҵȫһ֪ͣԼôٺġͷ̫ˣǹƳ󱬷ǻ̤ӣҿ鼱̻֮ʾȽȼǿסɣæʣµġĴû䵽Ѫʬ³
˭֪ǸջһЩҫĹֳͻȻͬʱˣһһϲ֪϶׷棬Ȼңʮ˸ҩһ͸ƵĴɱ
Ǳֱ֪ԼһôģɤѾˣֻĴһ̶ûô¡
ƫƫֱιȥиȻǱһ仰ӽģսһޣٲȻѾĺ󱲵ĹǣһΧࡣ
һصé®ͱΪϵǸʲôˣֱʤװһǫѷӣͷһڴϽðɱħͷɱƳͷһơ

137 

ȥأ
ҵ˼ɽвŵ类ԽԼ书΢˼鷳Ͷٺ棬Ҳס࿴һۣҲ˵ȥˡ
ɴӰҹȵճ棬ȻӰ
տʼһ߽ͷöһﰵǲ׵Ķɵȵˣʼеˡ
ЩһֱĴҰͯլӶգ죬ȴûʲôʰ˵Ļģ˵첻֪ж٣ıӦǲȱġ沢ǿԳ֮ˣԼѾ书ǿϻּѪĹֳ棬䵥׷ȥ᲻ʲô£
ɼѵάԼ䲻ļߣĲһڻϵˮʼðݣԽԽˮҲԽԽУཡۿҪը
ׯЩƳҩ˶ˣճƶϣܿĸƱɱˡ
ĸôģǲɱģ
ɷʲôʱͻȻʧٵĶûɱĸƣܴȫһܣȥôùý
ԽԽ£ƫƫ˶ȫעǵģʱʱ̲̿ͣ
Щҩ˵ʬ㿴ô죿
߶ȥˣ㿴Щ˹ƶô
˵бڸûֳô󶯾᲻͢߹

ɺڵøεѣ޲ܻصͷһϣԼƣ߶߶ԼԼϾôĶ㣬ɽͷ𣬸Ϲʲôֵõͷ𣿡
ɵׯֻǡӻ˹Ÿѣʮҩ˸һ¶ʱһƲԣ̾͸һˡ
ʮկǰԳһʱ򣬼ǼǰΧһأȴݿկвɶСһһơ뵱կּΪˡЩǺҲ㶪һֳȥҳĿ
أ
Сʱ۸ֵ͵ǡ͡ʮկ˿ɼһߡ
Դʲôֻܳһɽ˲ժ˺Ģָͬʱ˳Ű¡
үټΧħ棬ȻҲʮկȥšϽһ֪ô£֪ɰӣ϶ӦЩ˶ϰƫһˣȥҲδؿϳʲôҲǹȥ˳ʰħͷʰһսȭƲԣһ׼Ǳ˭ܵö졣
ڸݱӸ׮гһָԼȥ
ɴСۺܶ࣬ǰҲأûǹĳƢݲᴳȥ˼Žмʽæտһ£ɡ£ǧСģǰҪͷ˼ڸǰŻ죬䵱̩ǰ˳ߣ·͸ܣЩϽһģǳԲ˿
˭֪㲻㡣
󵱼Ҳûϵǰġءٰ˳ɶװģҹؼʱ̣ȿƲ׵仹Ѫͷ
󵱼һУͷȥβֻˡ£ͷ˸֡
˿ǿнһҪҡŭѹ˻ȥӲǼһŤЦݣʬȻҪ͹ƳһɨŪһ˰ɡƶ鷳֡
ȻԼֻ֣ܵһƹϽҩ˻ɵóһԸֻ̽֫ῳ˵һߣ֧ʹת
үæǻλҽҽҩһɷׯȫ
бҲȷʵ⸽ǰһΪһ£֣ͯᰴӦˡҲ˵ԷһܷλǰЩ֣ɽׯѲһ룬ֲҪʲôʣʮկ̻ͨϢ
ү΢̾˿ͷǰ˰ķԸ
ɳ΢΢һЦʮկԼ˽еߣԸһȥ·䣬Ҫš
׮ȥϸһׯΧѲߣʵʼٹ˽ˡ
ɴһݵڵóӷࡪյׯʱ򣬲ǰɣɫΪ˲ˣȻ֪϶ǰк˼չˡ
˼չȴһʱ嶯Ҷˮ
ɷòУȴһԼ£ֱðˮֻӲͷƤһһߣ̽ߣҩֵظ˷ʡԼ˼ǲܡ
˲֪ôСµģȻտʼǱɱƳģһ۱Ͼħŵ棬Ȼ֪ħ˵ʬǷҲڴɱһҩˣֽôƳ棬Ѿǳüˡ
ԡ塱֮ˣƫһҲΣ˭Ըչңһʼ΢ʵģº󲻽ϳϿҿңүشԲҲ˹ȥ
ѷ˵Ϣã߹ͬɸǡ°Ȼϴֺܶ꣬Ǵ̿һԸ켣ȺС
ѷ˵ҪûбĲǲȥˡ
˵صׯͿҲү棬ɱûԽ޴ҡ
ѷȻѾһͣȴر书ָߣ˿ϣţϴľ뵡ģ󻹸һȺŮӡ
֪ӣ߲ܿȥֱֻضִǣлǰ֮٣ǰߡ
ѷͻȻЦһָȥɵ°͡
ɴСһ𳤴󣬳ഺٵĴ껪Сӡֻһǡ鷳һǡȻҲɽͼʣԻƬŮе㾴Զ֮˼ּľӷӰ죬ûҪ£Ȼ˼ҵŮ˵Уûܹѷһľ˰벽
ѷ˴ЦС磬Ҳʹõģʲô
һǰЦˡ
㰡ͬ游һȤѷһͷЦ꣬ȴɫɢҵ䣬΢ѹ˵պൽ߶߶ɣùӦҲ˼򲻻Ὣ
ûֱ̹緭·һʱɵЩԻ
ѷ˲ĿһɨͣׯеˣһãǴ󵱼ҵϣҹ˴󡭡ħؽдҿһϣ
ʮãȻ
֮󣬡ѷ˶ЦС˵ʱΣʱÿ˶ѹôʱÿ˶ϣٳһ𣿡
һ˵ⲻϹô
ѩûأݿĵ֪ԼС˿̫ޣʵдһѩĵ׸ȻܲǶȽϴ󷽣ʮԸϣʲô˵˽ء
˫ʹˣʮկѧӰǲŶ룬ö֮ɴҲʹ֪⡰ѧô¾͵ˣû¹
ԷƱѷ۽΢΢һ䣬¶Ƥ·һӦģʱ书ߵģܺãԼҪʲô·Ҫ˳ȭȭ֮ģʺá
˵꣬ɷӦתȥ
Ī̲סԱʲô˼ѧΣҲȥŪ𣿡
գգۣû˵ʲôɱ㷴ӦԼˣʱεòУæһͷҲȥһ䡣
˵꣬ĨͣҪߡ
֮ǰãʱɼ˿ѷǾ䡰ÿ˶ϣٳһ͸·˳Ƶģڣһ·ͷǽׯ
òױܿܵׯ⣬ɻûüɿǰһһððʧʧضס
ٿسһˣʱϲŭѵ䣬ȥˣ
ϻ˵һһˣ

138 ζ

ɰװ׵˰ޣñᵽ˶ϣʹ˸ǧ׹վһ׮ʵȥȥˣΪʲôôòС
üһһһۼûĿצӣĸ
һ󷽵ˣȥ
ɺɵؽӹʲô
ҿں䣬ɱǱĸƿ˸ۡ
һͬСɣؿһĶȻӡ·ˡ·񱼡Ҫ˳ɤ۴ͷȥ
һ£һӦǽӳȥ漴ĸаȴҲʮæֻŻŵסһʱҲ֪ҪӻҪֻæ˸ɿ
ò׽ĸץУֻѹ֣ͺư׹ǵ쳣Ӳ͸ͷ֣ǳ渹ȴʮֿҶΪ棬һܷµġ
ɻӲ߶µʵʲô
ֻĸơǸ˲Ҳ֪ܸʲôŰɣһóء
ɱɱˣ͵طʬȻûˣ
ɸоԼëë¶һ㼦Ƥ񣬺޲˫û֪ǿŵûмŰѹĸˤϡ
Ƶ˵磬һ£ȥ̽̽ŽأӲǽ㲻ٶЩ˵Ҳ֪ôơ
ɺһҰ
һ˵ţһЩĲµػͷһеׯܾԼô˲̫á
㲻ͷʲôǾܴһͱ˶ʮ棬㵱ָǱĸ깵ħͷҪ鷳ипӵս飬ٹ죬Ϊ㼦ëƤԲû׼ֵñɡʢ֮ʵѸһξ㡣
һеƫһʼЦԷǣ˳ļӣҪôסȻͻȻѷ˸˵Ǽ仰Цˡ
һ˵꣬ɱ㽫ԼһѣƳذ˸ʵʵͷһϵһС䣬˵ҵȰ
ΪûŵģɱȽͼȽصʮկһׯһջԻӦʵֻǰķǡһһҲò˶೤ʱ䡣
ܿ쵽ˣҲͨʮկ˽˳
ɸүһſͿĸţʹӸؽİ׮֪һ֪شׯ˳˳·¡
ˮϳؽ磬һ·ܿ쵽˳ء
ϸѾľҶ䣬ȴȻδϻŹӲдɽ·᫣صԸϼмªĲӣµũͬЪϢϼͭ塣
Сﶥ©ˣһſéݲһѾռˣֻЩˮվԱ߳ߴߡ
ɷһͭǮֽôֲˮֶ䣬ԼŸƿڵĴȲ裬뷢һȺЪЪš
վǼռ˳ʵĺ۵ôҿħȷʵˡ
һ٣Խڵˮȥ
һӶԵˣǻܲ˵ħͷۣȦףʮ˽סҿΣ壬ָ˽ɱֽħͷ۰ֳ涼һأй춯صģЩӷѾˣȴܿһ˶ߵӰӣͷ˫ǣŭĿԲ˵ֲգ
ɲˮǺٿȣȥۿˡ
ĺĪػͷһۣǸС㲻ȥȻԹԵ۵ĸ
㶼֪ϵû˵ʮկеλϵĳ
һսˣҪô˵ǰء
ʵȥˣĶӣ˹ƵĴߴ˵߿ߣ
׿һֲˣԭĲǶʮ棬ħͷۣʧ
ɣٷϻԼŵͼ
ŮЦһš
˵Щ˸ӴŵҥԣԼʱʹ˶ɣÿÿñ⣬һ·ǿ̫ƽ
գһ˷һ֪ģ֪ǲɴ·ҲûУ˳ʱ磬·
п׷ʿ޲˫˦һţδ࣬ϵʿѾȲس˵վ̩ɽѹһ󱳾ỷĶһ飬أϸ߸̧ϵ˽˳ն䡣
һС
ٿתδʣѾס⵱ͷһɫȫȻ̶ֳȵ͵Ϯᵶһ漴
ǸƢ䣬ƫҪӲȻϴ󣬵ȴ΢úܣǧƵһڣպƻʿᵶ֮ƽ⡣
ʿһòססԼᵶȴѾ˳ȥ
䲻ÿҲ֪˭ͷҲ̧̿Ա˳ŵ𣿡
誣ǧ͵ϮʾȻɫŭصԼս㼸Ӧսȥ£Ұ£ֳԭˡ
æϲĿߣʵô˦ˣڴˣ
誸һ֣оԼ֮Ĳ࣬Խꡣ
һ֣˵ƹǸɲȥˣһ쵽ǾëƤ£ƬҩӲƨҲҪҶᣬĹûС
¶ͷʵ˵ɱֻҩ书вȣţ˼ӷС𣿡
˵˵ǱƭȥģŨüŭ˵ӮһȺҩũҲûʲôȤζȻǱ䣬ȻҪӮ˭Ҳû߹ѡţȺ˵ι֣Щ˶㣬Ҫȥ
ɿͿػصǴ·ȥУȣȻͻؼˡ
ɲϼҴڵٴһ˵ȡ誻ǸĴ鷳˴ʱص㵽·Ŀ꣬ûĭģ컯֮¹ȻƭɵСӣȥ
˭֪誰ֲῴɫػص˵Уһ̡
ɣ
佫Ͽ£Цһ
誶ŭĿӣ㷭һۣ˵õõͣ
ȻܿΪԼĶ츶˴ۡ
ֻϽһ֣̿µڻһͰ͵ֽ˾ţ֮ƽһˤǰ
䣺
ֽīһţܱϳ֧˲Ӱӣǿϸ·ܿһ㺺ֵģֱֱϱаլ
Ŀİ顭£ơʲôŶƹ誣Ҫϵһһһʤ
սд˰ߣ桱;նдˣֻᡰϵδ䣬֪ǲš䡱ֲдˡ
課֪꣬Լ˳࣬һѽֽ˹
ޣǿţһµı飬ȴ࣬ͷһֿЦ
ЦõţôдսҲ͵ϣдô֣
誵ĺճһ͸̿ε
æŽأһӦʱѾ֮⣬ˡ
ȥ׷𣿡
䲻ôӦɲǣ
ùǣ˹̵ظǰȥͻȻһȵٿסԱߴ벽΢΢̽ü·ߡ
ֻ·߲ݴкżڵʬ壬ͨũ磬Աиװ˸ɲݵĿ𣬿ʲôһֱڶݺݵһ£סˡ
ո˵󣬷ڽǵ۵Ŀһơ
ġݺݵɪһ£ڵһţηض
ǾȻǸСԼĪ󣬷ǳСһĵݡ
ƳһԱߵʬ壬һƬѰĲ̣ͻȻе㲻ԾС˭Һӣȥˣ
Сݺݵҧס죬ƼĳŵͫһС㣬ȴֲҳССŷƵ
ʱ誺ɵ˸
һ𣺡ŵĵǶҪΧԿ
䲻ÿɷ˵һߣȥԱ߼ʬ塪ʬܹĸˣһŮ׳ģѾˣȴδüҲǸá
Ѱׯˡɷһʬֽſ˿漴ֵءסһˣһ
ʵ˭ɱׯϴٵɽ𣿡
Ӧòǣ⼸˲٣֪˶ԶȽСɲݿغãǱ׷ɱ
˵ţüɱټֻ⼸ʬ嶼ǴִţвɫɢĵļӷֲҲ书ģֻѰա
ϳؽ磬ٸ˹ܰɣ
ҡҡͷ˵߿ǰߣϣձ͢ôʽԱɾ֮ݴ̫أһԽ͵øŴܣƾ䣬δ˼֮¡
û˵꣬ԱȻεֻһƵļʸƿն
žһײ֮
صϣɨңСͬ㰸ײһ£С¯æַ˲ͷϱȳĺСػͷһһֱԲѵˡ
ȴöһ˫۾
һ漴Ӧǰһ££
лػֻǳգգ۾۾ȴǴЦġ
ܿعлһݣ漴Ⱦܣеʦʦ
Сϡ٣ȴӲһңַӡӴһ¿ŵضͬϺкԤϣһںҩ߽ҲҲˡ
лãһʱ᲻Ϻеֽһҩ£϶Ĭطֱסͷֱ۵ȴƬ̣лͷаԭҰ׵ϾðһѪɫԼĪһʱ̣ȴˡ
Իлɤӣлʦλʦ塣
˵ţĿɨȥһ¹һƤƤһī߰ػŸ
ַЦǴģСӣ治Ƕ̫ӣľˣͷϸ㻭˸һһƲСӣǲǡˡ𣿡
лµ̧һ΢ЦŶַӵʦѵǣ»һдΪת
ַӣ
ʱͬԱ߸ɿһ˵Ц
лʣʦ
ͬҩһߣζѷµڶζһΣҲˡ

139 

ͬһڣַӺͳ¿򶼾ˡ
ðΣ¿ŵ֣ͬ㡭ʲô˼
˵ǻعⷵաлʷԱʯǽվ
˵Ҳ֣Ż˵һҩȥȻʮֳȴȻҡҡλεסˣţлԭ˼Ǹоʮ죬˵ϴҾλʦεǿʯתһתظоöˡ
ͬʦ̾˿˵񣬡ζζܱƳǵ㲻Ϣ˥ֻα겻αһһء𡯣ζҲҩ
¿ɫһʵΪҪĻҩ
ͬʦ͸ȫǵ࿹һ˥ȥǾͳûˣʵڲѧǳٶҲֻȨ֮ơ
лʲô˵ʦ壬졯͸࣬һмعⷵաأǹͷһˣʲôɲ֪ģ
¿ⷬȰ⣬üͷȴδչؿлһۣлʱ̹Ȼ̧ͷһЦ¿ص̾˿۲Ĳ뿪ȵĶ
ַ۽üңؿɥ˵ô֪أ㻹ûȢϱأ
лʱʲôʦ壬㲻Ҳûô
ַǻ̱лĿ𳤵ĳʹˣԭرģ޶׺ӣŭˡ
лʲĵ̧ʦ壬ôҶͳȥˣʵڲоֻĸèĽįɡ
ַڶͽˣ
лʵȥ װǵСӣһԭõıǺèצӹ˷߰ģġ⡱ȴûȫ죬ֻ˺ÿĴߣеģһŸʣˡ
лʣ
ֲźġ
ͬʦԱ߽˵ͳȥЪϢɣնͷ֮ȻѾˣʣµĽԼɨǡ
һ£֪жԼɨɽǷ漴Ϻͬл˵ҲֻʶȤعһ񣬵˳ȥ
ˣлʲʵĸͳ죿
ߵĽͳ죬˵һһɫͬʦǰһӾɶӳһ·ͯ׷ɱ;ϰ䣬£˳иʦ塣
лЩü֪ڡȻܴͯˡǲһһɫΪʲôᱩ¶
ͬʦȼ㻻µһ㰸У˵ˡ
лȻϢȳһ漴Цʲôô˵ҾȻ˲
ͬʦ
лЩ˷ܵطǽվʯʼ߶ζŨصЩǺˣָİ̱ƵģϾ̶ϰٺ֮С
ÿһȦɫͱȷźÿһЩαҲӯһЩ
ߵʮȦлʱ㲻ٷǽˣĽŲһһᣬţؽ䶶ƣһӣ֮ʯϵĻ׼Ʒ絯ˢһ
µŮӺҪֽīķ绪һʯ
лջƣֶпʦҾԼˣζǶǽҩ𣿡
ͬʦӷԹ˲ɽȥ˿ºȥҲһҹ֮ʦҲ
лһЦ㹴Ϻһѳƪۣæͬ˵ģô档
һ˵һ߽ǿī߰ߵƤժϸĽʵʦܳȥתת𣿡
ͬʦûžʯУֻתһᣬŵ㣬㡣
лʾˣȻͬϴӦ˵һֱһκζʱ
룬ָĿڵˣȥˣһ°£Ҳ߲˶Զû˼һڵ˼˵ɡ
ͬʦһţ֦Ƶ֣лʵļͷ˵㲻϶
лЦʦУԵҳ֮󶼿ͽôҷ
ͬʦˣִ¶һůЦ⣬˵֪Լ˭ˣ˭Ķӡ˭ĺˣҪôοں쳾⣬ƼĴԿգǻƽϼǰ׼£һ񲻶ǵ鹦򣿡
лһָҡҡʵϲǷ֮࣬Ҳ֮ʦȻƽ׼£ôͽУҪüأ
ͬһʱȻеԶԡ
лֵʦ㲻֪ҷһر𳤵Ρ
ͬμʲô
μСʱ¡ʱҲĹȰһҪؽ꣬ԼγءѧѳɣһҪؾɶ𡣡лŶʯϣһƬ˵ʵɶҵҶֻһӡѣǲ̫ˣִСʱһ·ҡչҶ߶Եʡ
лΪʲô͸ǰͬʦȻȴͷһ׶лԼ˵𣬱㲻ֻǾ
ҵ˽꣬ұͷʹޣǰ¶ŹҺޣ޲ܸձ㱱ɱȥ𣬺ŷ֣ô£Ҷ̣밲ȵռϰ뽭ɽӵĴٹˣûԸټѵءһ취ûУһʱ䣬ʱһͬƣմƱÿ³ӿˮұһǻߣ˸޿̣ڳɶ죬ֵѲߣüˣֻѱ飬ڱ߹ƭǧؾûǣԴ˴ΪͷȶҸ׾ɲһûûĺӵܹڦ
ͬпСС͡
ССͲ֪ǳлЦʵʱǱǿ׳ʱϷȴˮҳ͢²һģǿսĺʱ϶ǽսˣڽꡮµ͡ҡ֮໥ƺѡҶƫҲ
Ԩá̫ܲŹ¡սһһ޴İӣһ١ٶԼ׼λ̸ڵϷɵ̻̲գΨֽ곯͢ű𸴹İС
ͬʦʵأ
گ֮λл˵ѧʿּҪҰʦس֮ձʽΪ̫ӣҴ֮ʱҪλȻδ㱾ּ֪©˷һҹ֮䴫˰ӿĽꡣ
ƽƽȴƹЮžκˣһ󼹷
йܵگһҰ𣬽϶ηһԵصˣûϵԨȻᡰֵزֻùעһشȥδġ
ҵʱԶǰߣÿæŲԿ뷽跨սǣ۵İհٵõ֪¡лһͷԼҰ׵ָ⣬Ͼ֪ЩĻ˻ȥֻþ˵Ŀ˵ʦҲ˵ˣҾݱҵݻؽӱֻܱ֮УƫɾͽйܣΧ³ǣԮ־þò
ô꣬ұдѻѪ̲ʵûͬ£л˵ε׮׮գͻȻ̲סһġ
һض·ԪʵŭȻ
Ͼǡͳ˵е̫ѧдѪ£Ҫ͢ϳ͡ԽԽ󣬽ϾɵòƳʮֻƽϢ¶ˣ־ִץˡ϶ʮ꣬ԨһκݺݵһĽШԼĶӣ׵ƾ˼̣һһߵز
ͬʦĬһᣬʵʱױԸʱˣڻͻΧӣΪβأ
ʱɽڣûաھţټϽһǵһǣ˵׼¹˭֡
лʱЦЦ˵֪ɡ
˵꣬˸⻰һͬ˹ȥʵʦҺüǰû´ǰѵȥˣ
ˣûüУͬҲĬزᣬֻʦ˵ղС
Ŷˣлʵȥ̣ͬ´һѡ
ͬ
лʵ֪ĶҲûãʵڳŲȥٸ١
˵ţãְԱ׼̶һ߳һССɽ庣ߵĳ¿еʦ壬к𣿡
õеΨûʲôرֻ֮ͨƣȴʦϵǰ˶
Ľڣоǰƶģ̲סʵǰʲôܽҿһ𣿡
仹ûü𻰣ȱ֣ʲôʱˣּ¼խżʱһһѵأ϶ͨɽˡʲôȥ
û䣬ѾżϣȻļһ·תûּ䣬üҽ˲ϡˣɵæǰȥƬ̹⾰ѾɨҶһ㣬ּĴ̿ͷŵ˰
żҪ룬һ˵˽ǰʩչ˫༫
˼ƲɾҪӶȥ
ɷɿسʹ˸ɫһһסӱȥ·Χת۽ֻĴ̿Ͱ˽ӡ

140 ֮

䣬㡭Ҫ˵Ȼ²һһô£ȵȣҶ
ԣôصͷƳһֱۣ㽫ǸժͷһѪûУײƽˡ
ɣ
Ա誵һûϵ书ȻѾˡͭƤǡǹ롱ĵزʱǻĪıߣǰ޼ƾʲô߳ôԶ
һƹǰҩũ
Ҵ˼ףʲôֽ˸СڵסһûУǷŵڵصˣּģһˮĶǾ׳ӣҶƤڣ֮У档
䣺Щʲôˣ
ɽһʬķͷϸ۲Ƭֲ̣̽½󣺡ļף졭ϻǸʲôһûһ·
ϻһֻ񣬲ӥ֮ʮĿȴĪ͸żֹص׺ݡ
ɵЩ˹ùƺҲѵľ֡Σסнֹôе񵱱ġ㿴õЩҲǣͺͳһһ췴ķûֲҪôȻᰤѣûʲô֤ݵĶ
̧ͷһۣ˵ɫЩءȻΪսԵʣ˵ʱûʲô򣬵ôҲϳĵؽ磬бĵˡ
ѻ죬ô˵һ䣬漴룬Сʲôǲҵ˰ɣ
û˵꣬һӰͻȻǾһ©֮㣬ûע⣬һԾѾӱҪȥ
ԼĲ²ֵɹһʱû׷ǷţŶһ½ŲûüϹȥǺһһŴ˳ϼһխ
ԭչǼĺӣһŸϵ
ѵһóһõһֻǻ˻ӣؽе䣬ﻹһأ
ǲ˵ĹԼĪʮڣϻһ˰̣δתһʮͻȻһװ˵ѡűεԼ
סѨʵʲôˣ
ǹգգۣС˸Ц˵ӢۣӢС۲ʶ̩ɽλ㳵ףּ㻨ǮãȻǡ໣
誼򵥴ֱسһֱǹֵַǳó鵽ϣȴһ˿һû˼Է顣
ʹȴһҪϹĿ־壬ǹֲֻܶɱһغ˳
ƵĿһۡ
䲻ʲôýϾģ㡰黳ȡغһȻһ롱ơ
誱ü˴ǹ֣ˣ˵ʵ´δ򱬵ľ飬Ҫô
ƤڣֱͨһЩ˲֪ǸдֵɵӣնһЦЩԭ˵Щˡܡáҽģ
ǹԼ׵ϸߵ۾еǡǡ寧һСµģӢۡλ˲С˹ġһ
е죬ʾɡǲ˰
ţһ֧ĳȡ寧ɻ˵о죬˵ѵɽ·һǧ޿ײ롣
ǹ֡æͷǣСķǰ̽飬û뵽
û˵꣬ɱЦһ誵˻ʵ֣鱬۾졣
Աϵ̧סԼĶ䡣
𣡱𣡱ʲô
ɰǰ۾ʵĴһҹøҵר˭ὫĶ򵱹ֳãҪôϴɵҪôں˵˵ϲĸ˵
ǰĳ̴еɵɵϴɵȥ洫֪滭ľһֻ½𯲢֧鲦ˡš͡ƾλʹãλ˲ģָⰲ֣Ҳ˵нг̿͵ĵ
š诺͡ƾ½ҡʮկԩˣ˫۱ǰվ֮⣬ʵʲô
Щηؿ˿ǰڣС˵̽·ү롭
ޱش˵һ䡮үҾʹ
ǳʮֹԾ̴ظĿڣǲܡӽ͢αƵƵ⣬½ǣס̫ӡǴ죬֮ƣλ󡭡󱱹󡭡ҳҴѵĺ󷽡
Ŷ䵭˵֣㶯ְɡ
誶ŭĿӡˣ
˵ĶģŮǳ˻ҽӡʮ˴ģ
˵ƹƹ󣬡üǻ컹ǶݵأҪôףѲԴժˡ
ҽͣŷˣƤȴȻˣЪطɿ˵ΪܣˡǸ֮ǰɢϳҥԣ˵ǡץסûͨ뺵һŰϸɱͷƣôô࣬һֱ̣Ҳûȱߺȥ㻹ֹסµͷ
課ͷ㲻ܳ˵𣿡
ԾѾʮһ˵ˣǱҲί
ó˵˵Ĺ򣬽ƬƤ˵·ɣǰһӲ֪Ϊʲôǰֲַ߳ʱССɵ£ԴԴϣǾ֣סһˣ֪ԭˮһܵͨ·ͨһ˼ɽȣȺɽӳʮΣѰҲţıǵط۾ӣֵزΪɽ˵ˣҲϼҴڵǰȥͶǵɽӲҵ·ˣһƣƾ˴ǣðŻ˽ȥһ̽·ȷ·ܱܹͨߣŷнڴ˾ۼ򾫱ϱߵĴ󽫾ǰлλ˵Ķʵʵ
һš
ǳֵΪ˱ܣ㽫ԭڹ˶ץˣǰվܳ˼ˣŴ֪Ժŭ׷ɱǱǷɨβģ˭֪Ǽλһʱ
ʵ˶ˣ
ǳ֧һ¡
Ҳϻһȥ˸ֽ֣ǳʱ۵£࣬ڸ·ϡ
ȻɽôôľСǿ˵ġŽءλáҡܵ񶼶Եϣʵ˵ɽʲôط
ſǻǵطŹֵúܣѰһȥͷתֻǰġܵӰһЩŶϹӣѵƽ̽һѺ֣ÿһҪһ·˳аŵɽȡ
һ˵һ߶߶µĿʾһ£˳ȥֻһʬ壬һȷʵû飬ȻϹѾλˡ
ƲƲô˵ûˣ
˵ţһеǰ
ãǳæǰ߹·Ŀ˵ǵطаţֻҪϸֱӦӦҲҵţҡ
һ̧֣ҩ赯ǳ
⧲ȥҭֱۡ
ɽĸʬ¶ǳ򿴣Цιһֻƣúô·
ŪЩõĶʲôħͷ·ŵøεѣֻÿĿİ·ֻ⿪ϻѨ޹Ƶ˸˩ţϰǰߣ֪Žأ˵ʵǼ˿²ôȥһͷ֪С
ͷ
ֿһŵĺӣǺէһ꣬ϸһʵҪٴֻ꣬ս࣬ԲůųøСҲ֪˭Ҫɱ˭ҪʵʵˣһҲԡ
һƬɽˮʱһֱߵϰ֮ˣػصɽˮҲƣˣȻͽžҲűëˣԷĸоͱȱ˲һ㣬ʱ꣬һص涫ãȻ
ڰһţ˵㲻ǶȦذɣ
ǳ򱾾һ˸ſڵϰɷסѨжвֻηƴҡͷ
ܵһô£ָһ˽Ųȳ¿ӵ⣬һ˼Ǻţ
ǲǺҲϵóĵط

Щĥĥԭˡֹһ䣬һץǰͷߴһΣҶһ
˵ţ誱ӽһذףǳһָɿ˿ȴǶЬϱ˼ѪеҰ
ҪסǺ۾Ѿˣִټֻñתȥ
Ǻȴ֪Ǳ˻ͻȻСᱧӣæһ֣֡
Ǻˤ˸ƨɶףҲ⣬ԼֱܵһɽҸȥǿʯͷ

141 

ʯͷλȻܵͣС˵ҲõŽˣСϸ첲ԼĪҲָ֣ûʲôɽҰΣʯͷȻ˿
ʵʲô
Сŵһ£ز󱳽ɽϣһֻ˾ŵС
Σֻ˳ֽ誱һңǰȥסǿʯͷһû
Щ⣬ָȻֱһƬʹ˰˳ɳ䣬ʯȴȻ˿ǰǺƶֿ٣Ϊֻһʯͷû뵽Ȼͺɽһġ
СؿС۾ʵΪʲôҪȥǿʯͷѽʲô𣿻㿴˰
С䣬ǻУͷָһûһµؿűʯ죬͵͵ƳһۣȻɿصͷ
üȷʵרעѩҲĹУһ̶ԺѧһǴͨġǿʯͷǼѰũôģ
Ҫֹᱻɱ·ߣ
Ǻӣʵô˵ҿܵͦģҲö˵òѽ
СԼøСˡ
룬˵˵ɽȷʵǿһЩʯͷ·꣬С̲üǵĿ飬ڸһҡ
ץһлᳰ㲻аɣ
ûµĻɫ޻˵ɴԱһ
誺һʮֱؽڰһߣקԼĶ㵶ǸϽе࣬ʮָߴ˫һչߣֳ󻷵ʱȻмƣֻ˺벽˫΢ͺһ
ǡʮоǼƣǰһ󵶺Ҫ̩ɽƵĺȻ£ҲһΪءһ̴ٵļվ֮Ǿεð۰ۣæһŵСԱ߶ȥ
ɽʯײһ춯Ǻһɽоò⾫׼ޱȵ˼סϸСʯУұڶʯƾһòݡ
Ȼûʲôá
㵶ԭʯ˰࣬ǿСָϹʯͷȻ˿سԭء
ŭһһֱ쵽ǣҪ鵶ս
ɷûüֹʱڿȥˣ˵֣ɽеûʯͷ·꣬ҲǴ·꣬ôʯͷ㡭㡭
䡰͡һЦ˳ӵǲɵ
誣
ۿͬڧƣæ˵⺢;ĸȡɽϵʯͷ԰ɣѧĻ᲻˵ʯͷĴ˵ʱҲǵŽŵģ
쳤˸첲΢΢ţϲɽһȦоÿʯͷʵʵԭأûĿ鱻˶ֽš
ûСü᲻СطҲǴˣ
Ӧòᣬϸ˵ǰǲ·ڣ㿴һû˵صˣ֪Ǻţ¹Ǻţ϶Ҳÿ·
ԣһʱĬʮֻ۾ʱ˼СǺӺˣԼһСţȻָʳʲôǹǺˣοôСĺҲδ˵¡
ͻȻڵûпܡ
һͬ
ӣ͡Ҿһ˵Ǹ㡭᲻㡭ߣ
ƳһۣбһƳͷ¶ӵЦݡ
æվôûãֲ־ɵ˵ҪôϿ
ɵ誣
ΪʲôҪЩԭ˻һ
ɵ
û䣬żڵһ㣬ٿشɽҼ䣬ŲúһƬë㵶˸ɽϾһɳû
ɴ֪䲻ṦȻʱգṦȴͷͻȻð޺ۡ֡
֪ôģлʡ
ʲôɵɽϣ˵ݸҡ
ɻعæӸõµʯùȥȻеСģ
ֻһƴʯͷƾۼֿ죬һֽסɽһԾ¡
ɽ϶һն¶ССĻһʯ鱻ûɾͻԶʯͷֻǻɾվãѾ΢΢Щ⣬ҿ˼飬һСı㽫©ȥˡ
ʵʯͷʲô
˸򡣡ȵȣǸʲô
ҿæӹֻССʯϾȻһͼԱע⣬ӬͷС֣һҪУҲʮָ˵֮䶼ܰȫ
ⶫԹбѵ֮ô
ɴɨһۣǿʯ˺˿һѸӵעмڳһСط˸򵥴ֱļͷһдšһдš롱
ָ·ꡣɵɽΪģܵҲǰµġŽ𣿿ɼȻǽأô˿
Ҫȿ˵͵ؽǰ;˹ȥÿһ·ڣ㰴ַʽѰʯͷ·꣬ɻÿ·渴ӵİͼⶼˣų̺ܿ죬Ȼڴ˵ʱɽʯľֱһޣʯͷ·ϵעвͬǼҪԼԭضȦӡ
һֱߵҹ¶ˮˣǺһɲּС·ڹ˸䣬Ұƣ־ϲҪڽлһס졣
һ֣˱·ӰǺҲʮֹԾŴ۾һԡ
Ƭֻ̺С·ͷӰѲߡ
ɳһͷҶԵطˡ
ڣٿһҹºңһƬҶҲδһֻת۱㲻Ӱ
ҹǱѾ죬źۼشҹɫдƽɽڴ̽ͷһֻȻʮͨĳ¥ҪɭЩǸִȴ泯ɽȡȻЩ˲ܴɽеӳȥ
ɽ磬ɽڸ֦ľͷ׮Ӷһѣ¿Ҷӻ֪ǲΪ˽ɽֳӺǿ˷
ʱ֮߶Ľʯ֮˳紫ɭϷǳȻдפ
ʱһϤУ̧ͷһɽʲôһԭ˸ߴ
ͬʮĬһ˼пһιĶӣִ˳ȥڶ˾ײɽʯϣžһ죬̱׷𵶽Ѱ١
ٿش£ֻһӰ˹ȥǲˣٴе׷˹ȥɽڴһʱһƬңʱɵ˷ɿشɽϱȽϺڵĵطܹɽϵûü⣬ֻڴɾˣһС·治޴
ڴ˸һȦŵ˳СĵرƽľͷѣΪһų´˺üƣ̶ǰһһгľͱһҶֻ֦ҶһҽУŵ׷װενСͷĿȴľһֻľͷϾһֻ񣬻ûų
ô񣿡СͷĿĪɦɦͷɢɢˣԻظλѻʲôôôаˣ
ǡ龪һɽںָֻܿƽֻСͷĿðҹͻȻðһֻ˵ѻ㽫Ǵȥϣֱ
Ų֪Сľڻϣû󻺻̽һ㺮⣬ֱָġ
ʱͻȻһŲѲ߶˹ԶԶкʲôأ͵ԿԣҪ£
СͷĿߺӦһûһ㺮ֻ˻ȥ
תͷɽȣвٺӣЩƽկмһ޴оڻӳʮۣݸ߸߶ս뻮һеġŽء̫ԶЩûüƽӣȻǾꡢЩͷˣӸߴĿһɨܿשߺ͵һȦ
ŴĪ⣬ ءǸ˵Ǻйл켣ô꣬ûصıߣͷһϰ
ܵġ
ֹסʧ̾˿ֻһһ޶ǰæʵҲ֪ô׾ײŽˣҪǸ컯ܶһô
Ȼζջڣһ֪޾мıСͷĿϢɽڱ߽Ǳˡ
ڴ˼ᣬ㲻ЩçܹܵĽˣĵûǳڣôģôȥ
ΪһС̫ðһֱСĵɽΧɽʯľ̽飬ԽԽľǿݺ㣬ɽûһбȫǾ׳ˡǳ˵òԣнˣҪ͹֡
誺۵Сۣȫԣû
ֻؽӵغ٣²ڴ˾
ҵö˻ģο̾˿
һָʵô£
˶ϰ֮ˣҹã˳ָȥֻɽȽһر֮أդţԼɼڵӰ
ʱͻȻһ죬õһʯͷһȻͷ䣬ŷ¶㵶
Щͷ˵߰ɣǾôˣŸСӣ˷ֲġ磬ͷԼȥţȸϽ·ȥҵ𵢸¡
ȵȡȻǿ쿴Ҫʲô

142 Ǳ

һмĴ˳վڿյϣٸ֡
դԱΧһȦؿˣȫվ̫Զ֪˫ЩʲôƬ̺Ǵת뿪ˣդȴӶصΧĻѡ
դԭںڰǰֻܿһЩˣǸտʼΪֻǸɽС䣬صĴԼҲǱȽϵù񣬶಻ʮʮ
һһ𣬼˶סˡ
ֻդԭǱɽţǷһɽɽжͷȫˣټУһˮڡݴͣӱһ֮࣬Щһդդļͷ϶һѾó˰׹ǵͷ
𾪵졭ģôôˣ
課ô˲ɱҲţǶʲô𣿡
Ҳ±źƾէ˵صʱ򣬿϶óɽȵΪģò׼ɽǷܵؽ͵˵ôóȻʹɱ֣һ֪ܳڣӳ©֮㣬صϷͳȥˡ
˼ȻɱãҪסЩ񡣡
տʼʱЩԶأһ˵϶ѹõ֮ٴץһͷģɱһӰ٣ɱԺ˳ƽƵͷϣٶԾʧʩԻᣬܼ˹ƻǳĻڹѣ΢˼һ£˵ңһװ¸Ǳ뼮񱱷˿̻͢أִ˼ߣպȥֵܷһһסˣˣʡ˻ˮ㡣
誵ͷһԼ˵һƤЩԭɱ˲õ
ټգԸʧͷȺһȦһ׼
൨СҲһ֮أȥóȻֻܷҪгкȲ򣬾ܽʵʵشôǲģЩŲܵ
ȱòˣͿ˺ƤˡⲽأЩʧȥһʼֻ׸ķݣʱҪɱҲãҪ֧ʹҲãôŪԡ
ǿϧôǧһȺҲࡪǼСӳȥ˾ǡ
ǵҲδʲôǴ£ǻԵɺϡΪʲôԵʲòܣһСĳɹˡ
ѾҪϣʱйܱؽһڹϣɶó诵˵жŭ˲ϧɳ׷ɱ帾ũ򣬷ǵøϾɱɡͬʱȻЩѾûмֵΪƵٷýͳһڡ
ɽУդ⣬һˢˢؿףĿҲ֪ôϵôɣȻײ⡰ڡһĻ
ŵĺٴƴ˼ԣӲץûöǺ鼱֮º﷢Сһͷȥҧֻ֣ǻûü¿ڣ㱻һֻס°͡
ǿ죬̧ǺӵСƳһָۣᵯĻ˯ѨСȦһºˣȴ޴ӵֻֿĲ鲻Ըرۣᡰˢһ±ϵƳۿ
ȥָմϵᣬɡ
ǿջԼĿ⣬һ£ҧнĹأǳ͢£һһ룬߰ɡ
ŵ۾磿
ɳţļǰһƣߣͬʱ֣⺢ǰ档
ɽ£סʲôȺֻŵǻ谵ɽҲ֪˶ˣǼСʹзӯ죬ӿɽһֱߴסλĶꡣ
ֻ֮ͷȥһ˸
ʲôɱͷغǳģ
ɽеϹҪɱˣɱһ·ӻĹ޴ˡôˣһɽǣ䣡㵹Ҳ˵仰ѽ
ĽŲ˶٣ȴû
Ϊû䡱䡱Ž˺üȴһֱûһ˲䣬ʲô㶵ؿ˿䣬ֿ˿ɣ۾ﵹӳĹˮСѣ㵵ȥ
һᣬګګڵǰ
𣿡
ίˣڼϸ䲻ǻͯǸ壿
ͷĦڵĵ
ֶɵ㣬·ϲǻţ˵Լׯһ˴ħ棬㡭
ûꣿɽؿڴֲֹͯһΣε֮ǰׯǴΣұΧ棬֪Χˡʲô˼ЩǸɶһɢɳܱQڡٿ
ٿػͷɽһָǶˣǼܹˣŸ׸Сӡܵʹġʵ㣬˵Һ㣬Ǵùôկǰ⣬ҲóȻ򱱳֡
ɶûкɫȴҲļɫ
ͻȻסˡ
һѹЩ㷨ޱߣܰɽסȻأ㿴ЩˣվվǴôǾߣСˣ˵ʲôʱܹӣ
ܾǰšͷءԼͬԼ˽ӣʵү˫ΪԼһܽҲͱҲϳá
ѧôشկзѧǰİ磬Ҳѧ躹ޣ֪˫ʲôôʡΪѷ˼ζİʾӡ
ܾǰҲţ»һѰӵѩһ߸лսһ߲֪ߵغظ֣ԾеΪﱾûҲȻʧôй͵ǣʲôεġ
ѩ޳ѳɣľС׿˵ҲδӮ㡱Ļֽȴ񱻡ͯ·ʱίߣҲȺΧʱڰ¶桭ʱصǰ£ޱߵĻ벻⡣
ҪʮկկһڵݲԶӻʮկƮҡеСۣڻһơ
仹ҪȥŽأȥѰһ΢ĩϣֲ֪ӺζĽȸУԼһ㣬лʾ͵Ȳˡ
֪Լ΢ܰ˼ҺѾǳӣٴĲƽҲҿֻ֮ĬĬóܡ
ݽҲˣЩСҲɫˣżƽ͵˵һ˵ѩȻεذڰ֣һ䡰ûʲôָˡ
˭ҲȻһҲһ䡰塱ҳ³çνӢۡ
ޣδػӢ۵Ѫ̰Сˡ
ȴҲ̻ܽһˡ鷳
ѵسҭһʶؽе䡭
ܿߣûиɣȴҲûֻ̻Ӳز廰ʵԭ·ȥô
һ岻ٿҪһš
ʱûٴοһɽȣȻԱ˵ǸդصġûŮˡ
ӱϵȻŮʲô˶УЩԶɽȶũֻʣһˮӣôŮ˼Ȼֵȥأ
ɽҰѪյıǲġ
һ仰ڣ˶졣
Ǻһ޺Уͱդ
ʱƽ˾Ķ֮лһѵ꣺ʦ壬ǡõı׼ʲôܸܲ׵˵
¿Ͽû͸̵࣬¯𿾵Ļ죬Ĩһ°ϵȺȴȻǲ²ģأ
ȵòϺãպã࣬أʱ裬˳ǲḡȻýʵáǺõлʶ˶٣ֵǵ˱󣬽еԶ˴
¿ЦЦ
лʣô
¿㲻õ˵ĶǹĻˣҪЦġ
лûƤûҵרЦʦ˵䲻
¿öǰиִ󷽵СѾͷһ˵ҪѡΪɽΪѩ
лʵҵҼ
ǰѡɽʢ֮¿˵δԭСŮԼģǸˬˣõúܣ˵񵹶һĵĽӢ֣ǵׯأͷװƳ֪⡣Կ䣬ǰѺõٱȷ˵ڡ
лʵʦСʱڻǼһΡ
һĳɡͣ𡮾γءžޡ˸֣Ȼһɼ϶Բҹ¶ԲѣмԲԼ꣬ҩȻΪ˸ʦ޺ֱӢš¿졢ˡ컪޴ѣֻòŲʣڡͱˡߣڰ֮ǰδʣȴкǬ֮
л΢΢ü
ҲǺõõ¿Ѻõ϶ϡټĺնܺãжᣬʱ裬˳ǲḡģҲʵõúܡȴرô˵𣿡
¿лʵļ򣺡һʢ֮һƻ֮һʲôĵ

143 

λǰģҪˮ𡣡
Խ鳼ɱ֮ءǰ֪Ժ󱯷߲ѣ̽빬ɱһɻġ
ӵ㽫飬ǧΪأôڲˡԼҾи֡
ҩȣ¡
ǰѾĻµֵûرȨȴǽָ۶
֪ô䣬ʵɰҩΪ飬Щǵĵҩ¶еߵ֮١
нڽʱͬ˵Ǹ¡֮һ֮һľһ컯һЦ
ʱɽеֻŵɽＷȥդһΧǽһǰ˦һľᣬʼǼǵ֣˭һʱ˴Ӧǰȥװ˵̵Ⱥг
һȿʼԥԥزӦҲᱻΧͷܵͬƳ
˵ɤźܴɽϵ˶ǾȻϣͳͳǼڲᣬϸȷûһ©֮㡣
ӱ޵ҹɫиʶԼˣ죬ͷңֻǡ
ɲһ΢΢һۣ͵֮ǵþùøŽ֪£ҳܵУϵʹˡȻǾɽͬھһը죬ûʲôá
ˣԽᣬϱԽֱ׳ƴԼһɣҪ˵˵޲ܽϡ
課ԴǣȽ˭Ҳû⻰Ƕ֪ڳΪѶ¸⣬߲ôҲûԶ·ٲҲɽõƵˣţѲҲżİ׮ͷţ
ɽ԰׵ĽﺬһᣬôôζŭؿˣǨŭôû˵仰ưˣ
ｫԼҪ´ͷһ飬ҪȥŽأȥҽ͸İ취ûʮկ滹ûϷ˵ĳûһɫǸʱ׼˷˵ǡ
𣬸оһ׮ͳ˵ΪＴǧжԼ̩ɽɣһ˵ڣ㶼ˡڡ
ȴȻ˵֣Ȧˣ˵࣬²ң˲𣿡
ʱǰ죬ɵƤŶǺˡ
Ҳǰι䣬ɵҲʹ㣬װˡ
䣺
ɾԼǹˣȻָ⼸˵ʲôнĻ
ص˿۲ĲزٿǣɽԺ˳·ȥʮկһСС󱲣ȲɽҲկʲô׹ݣֲһעӹӹµµΪʲôҪرνĸκͲ
ٶˣҲ·ôʲôϵ
ôһת誱ҵһ취
誴ˣ롰취ûһϵͻȻ˵ôһ仰˶ɵˣһؽĿͶ
誱Ƕȥ
ʵҪʲô
һ֣㣬ϻ
ȼ˶Ťߣ誱ӵϼ˼ϸĲݾĸɲĳ״һ˸βͲݸԺҶ߬ݵǰɡ
ǳһ£֣ʲô˼
誱˵ŷ飬ڡʲô£ҪռǷǼף߶߶һҲ̫ԭܹģүġĸɣһ˳һһ˳鵽ǸǾߣҪ˭Ҳ鲻Ǿͺúúϼƺϼô죬аɣ
̫ˣ
һʱԶԣ˸ۡ
ɴδôĲá취εظɿһίȣ֡
ֱ׵زȫ°仰ǲв
誶һС
ɻ׾ط༥ͻȻ֣޸ͷɥСгһ̯һݸˣǡ
ɣ
ŮΪʲôôƱ䣡
ؼʱ̣ԶǸܣҲѧһҵҲǡ
ų˵ǡ
誽ʣòݵݵǰ鲻飿
֮ʣǼ˶ɽϳݸ棬˵ȥʲô£
ɲɵñԼոһ𣬻ʲôǰ;Ȼ󡭡Աشòһãġ
ϸСݴӳ쿪ʼûԼһ縺Σҹɪɪ΢ʱϣʮֻȫǸСϡ
Ĳݾͺͺģ誽̯ǿ²ݸľڵУϸСĸϻմ
ԾĬƬ̣ͬʱеСԱһһķŴ˭ҧ˭Ŀ꣬գۼ侲˵ǲȫа⺢ߡ֪İ׮ʲôط𣿡
ոذ׮һȦ̻ص֪
ֵԭ·ȥòҪҲбĳѲߣЩƻúܣװİ磬ӱ޸Ͻߣװ··ϵıж˭жҪͣ£ϵ·ľһȥӦ˵£կе̻һԼ˻ߵˣܾ
룬תתмô棬Ƭ̺һ˿׳
ָһױ߽Ǵ׺һűǱˢˢصġ
佫պã׶˵סϼ˵ġĺɴһλʦ֣֮롢ˮ֡ȻײܷײƷܸɽţָֻǵܣϣԼ˭
˵꣬ѱԼȫִİ﷭һϵϸŮߴ磬ǳ»µĿҲλʦһСأʲôˣغðΣտԱһ֮ڣֻҪ㲻š׼ˣˮƽǶ㲻ġ
ɣ
ظչʾһⶫôãƽûðϰߣʱһǺܺãտҲʲôûУΣͻȻһСֽװýȥô
ؽӹֽȻһϸ롣
Щ߶ЩҩҲֲ壬ͷһˣʲôʲôɡ課˲ӣֵЩҩũϹĵġ
ɵһ˭ȥڴһɧңûߡ
ȥɡȥ¶棬һս飬½ҡ͹诲˰ٵĽսһᰴŽ¶棬ͳʱߣʱȥˡ
𾪵һ˴ù
Ȼ򲻹̹ȻǺ󱲣ô౱ֻҪһʼֵһ㣬δػ׿һϡ
ɵҿδػ֣Ŀǽ˰Ҽʲô⣿
ҼȻ׵úܣƾЩ׽ǲܵġǾΣ诺½ҡò׼ôġǷбˣһԳ֡
ˣ̾Ū飬ȫݣҲ̫ˡ
Цһ£ûӻ
ݳǣлֻһϺȵ衲һǿõİͳƤ£ϵǷ꣬ɹյܺͳȥӵĻᡣ
һ˵ţӻԲĶҲҩũŪģ˵ڵܼҩۣۣ˵㳱֪ܲСʱҿ԰դңǰ˷ųǾˣЩܲܵˣȫǵ컯御ҲûҪͷ͵
룬˵ϻмկõ̻лǣųǿܻΪҪӪܷɢǵıȵȣһǾòɣƻҲֲ̫ˣôôòסȵÿ缲磬ã뷴ӦٶȱҪǵĽ붼ǲݰС诺½ҡһҪѲʲôǲǵи̫Ͼ׵У
䲹Щ񻹵ù飬ָĴĲСҿҲǺ
˶ݵسĬ
ǰ֪ߵغ⣬ʶԼöû뵽̲סСأǻǡ
Ҫ˰ɣ
ɳһ£˵ĸ˶ûǸݳߣ⡣Ȼ⡭Ӧһ㣬ǲǣ
һ䣬˵Ҳ̫еƵ̧ͷһ䡣
佫ڿУһ򣺡ߣȥ
ͻȻޣԼɵļߺ壬ȴûĨĹڸشи죬ת۱㽫ٽڡûľӳĵط
Ȼ˵Ҹɽʱ򣬱ڻҪСһ㣬ǿȥҲǱΧһ߿ޣһ߷һҪѳͻСʱɻǸС㣬ܶܲʦӴ󵱼ңٲ㻤ˡ
Ĩһᡣ
ͷġ
¶һĵЦݣתҪ̫ã㡭ȥһϹӼ࣬λϷӣ˵һС
죬Ҫ˵ʲôȴؿһۣҹлһӰٿ˳ȥ

144 ʦ

̫죬ڵӹͺͺһƬɽϴʱһˮ۴󲻾۹⣬Ƕû
żڶѳһѵľͷһ֧ȥҶˢһ죬ɽڴһ飬æлѣĵطȥɻûʲôȻ㱻ָסˡ
ɽڴһͬʱγУٴеΧһȦͻȻ䵽мŮˡ
Ŀһɨָ˼֣ȥ죬˰ۡ
й诺½ҡ˵йǰծ
Ȳߣֲ׳վʱƻͻȻҹɫðŮƾմֹ졣һͷĿģӴæǳ⿪ˣһȦзֿһ·岽֮䱸ص䣺ʲôˣôĵӣ
ҹƮŵĸO@ֻмĶֱܷҹӹʯͽŲ֮ϸ΢ĲĿ⾲ɽУȴѾ׽СһĴָƿڣ뵶ʱ˴ĦǺһֱֳ̾ϢøṦصס˽Ų
ȻȻЦˣһһٵ䣬ʦʮկѩˣղǴ汲뼸ǰеλͬţͬλãͷͨ
䡱֣һ굽ͷҪ˽кö飬ö룬Լ˵ȴܾİֿڡɽ񣬺Աšé®ʱûҪ˵˵Ҳû֪ϵشЩֺȻ˵ˣʱ¸ʮկ鷳ʱҲԼδʲô£ϵ䡱δ޳ܣ˶벻Ҳա
ֱʱ֪ԭϵǡѰ¡һ汲ġʢװ°ҷ֮ףûʵĹԽͣͷʮءôһʢװϲҲȲԷɽµء
ҲôһܴϣԶԶż
סӵͻȻһɳɧζȻرˡ䡰һ˦ֽǷһߣȻڣ˵ɽȳȥ
ڵɽȸصһС·ת۱㱻Χˣٴһ㡣
ɨ΢΢һԭ½ҡ͹ͳ˧ǰͰˮһһѡĳȴȻûг֡
ЩȻи֯в㼰µıֱϹָӵĲݰλָӣʵϣ½ҡ͹诿¸Ƚ֡
һ̽ǳʦ
õĲ黵顣ȻֲԤУĵֲýñҼ
ɫؽջأĬĬڹķĿھһűˮߣ˳ľȫų
¡һ죬ʯױȳ˼ƵƣһƬƵҶƮƮƵش£ʱٿһΪȻٳ棬һƬ·¶ƱиĶϿڣɱֱָҹա
˱оУ½ҡգһνͬСɡ
֮ǰⷴоϵشһڿ죬һڱܣһʧΣӣۿѾҪɹүȴƷ˷һԣüˣô֮ͣ
½ҡʱЩסһ䡰ȥ˴ʡ
ǰٳֶʵ̫ӡ̣ʱ꣬½ҡ⾹һϳѿڵ㣡
Ц½ˣ
ɽȵĺڼУһµУ˷粻
̫ˣضթ
½ҡǸһ˲˼£ݣʱʶɽȥֻõǵ˵
ĵŮ⣬᲻֪
½ҡȰԼųһ亹ֻʣһ仰ˡ
ʱΪ֤Ĳ²⣬ͻȻһö̻ű죬ըɽȺ죬һȾ񷡣
½ҡ⵱ɫ䡣
ֶһ񸡶̱֪⶯סˣù读û
˻ϲʧ
ٿضˣƵĵݵ½ҡǰ
½ҡһֻʼֻúᵶϣ˼ǴʱȻ¶Ĺ诣ֳһ⣬ֿӲһײƫƵĽ˰벽µЦݶʱЩǿ
½ҡԸȻмƣĵϳҷϣȻʢ֮ʵѸ߶࣬һСѾͷƬҲСϵˡ
鶯һ£ؿ䣺ƾ㣿
½ҡȻмƣһɱҪԽ£˶ʱŴʲ
ǿ˳ɺڹձʱȻդ
ôƬ̵Ĺ⾰դ㶼ѾϣоֳôĶЩȻ˿ҲְأȻɵ׼ɱڡ
Ⱥӳ˼٣˵ӣ¶ЩҪվãǰʮˣ廨Ƴդ⡣
ʱ䵱ֵ˿֪ͷդû޺졣
ɽ⶯һڣʾ誶֡
ԶԶسһͷ̽뻳УǿŴ˵ܷųҩ۵ġҩԲ棬ڵסڱǣ˫
һµ˲䣬ͬʱˡ
͵ؽҩˤ棬ͬʱɺƴһٿشͷӹὣֱָһŹ֣ҪҩŨ̿ٻȥ֮ɱһ
ϿνʮĬȻ˭֪ڹϣֳˡ
ڵϵҩۡһѿȴûըСƵġꡱǺ˼ԭð˼С̣˹ˣ
誣
ɣ
̿ѻ죬ƽʱһϲϴҩܳˣ
ԭ̳콵ЧʱöСҩѵڵϷŰƨɹһվһȺм䣬ֲظǴ۵Сۡ
ɻĺëըˣ亹ǧߣһƬհס
ǿǰѡ⡱ˣǱߵĸ޸ݲǽ¾ˣ߶Զ߶Զ
Ȼⲽأ˵ʲôˡ
ɵһҧ⣬ĺʣһԵر㶯
ʱ誣ڰɣһ֪֮ǡŪ顱óȻ
ҩʧЧ԰ˣֿӪЧٷųźŵƣ֮׼ݿ⣬йбΪеҹϮһ
ɵǡŪ顱ϣǺ̿ȫӦ䣬һҩʧЧ˵õĲһʱǭ¿ɴԱص˴ֹ֡誱ֱӴ֮˳һ໽Ŵ뱱֮гɱ
դһϮٽıʱѵؼΧ£ͬʱڱоʡ
СӣпȣԵԽϼ޻
½ҡŵسȥӭУûֹ½ҡûڵأҲУΪ
ʱڱդϮͻȻĿ̧ۣʵ˶ˣ
ڱһ㶣ګګˡ˲࣬·ֻǸֵ֣һʱסǡ
Цһ˼ԭܵ˼ſճǼƵġ
׼֣ˡ
վϴһʣ¶һĶ̴򣬷ԸΧסǣȻСִҪǰﰭµĽлӣɴͬɡ
˵꣬߳оʣһӣӰһѾǰֱ̧ĳһƣͬʱȡˢһ´򿪣ȹǾǾ죬ݵֱָüġ
Թзѩն־Լǰ˸޴Բһһһͬٿ֮⡣
½ҡĪõǸʲôһδСѾͷҡ
ƾʮһյĲ诵̾˿ɫȻһ˾ӪصأСңսپ
оһʱһʮ˳ľֿٽ󣬳䵱ͷѹ
ͬʱ诽һڣصسȥ
½ҡֻһۻңȴáʵѩȻ硱־һ֮ڱ㽫ʮױĳľ䣬ͬʱڼ϶н¹ȡ
ӳ⣬ۣ½ҡȻó诲δ֣ǰݺὭʮȾбѹ֮ơ
½ҡԭֻΪסˮ
½ҡȻӱ֮ĩȴҲԶܹܴ裬ŭᵶϣֽм䡣
治ɫȴһꡪɺ׵ĻҲ֪ڸЩʲôԭ˵Ũ̹зų񣬽бڴֲŪ˴ɽȣװŪ
˭֪ôһ㶯ûУϷ
½ҡȻûаַȣǵԶһһʱƵߡ
߽ɽһ̿ʼеĻȫǵļƻۡ
˵֮Ѿǲϱˣֱ
ĴɽԼ˻
ĵҪꡣ

145 

ɽĽӴ࣬ʱøȣԸϾϹս죬Ѿ֪뵽ľˡ
ô⧲سζԵԮҲûС
˾أ˵ɣ㻻ĸ˿ãҲɸΪ֮
˵׽ĸоʵڲô
ʵûбİ취ֻһǰһͱǰı֮Ҳνֱӽ˫֮һͬʬһƳȥ˶ƣֱײդǰ˳һýʣһѽͱһһ䣬㽫ִ֮ϵդ˿ˡ
һ׷ıդ˺
դһˮ񾪿ηؿ
һᣬһդſЩն׵񣬽ϵӿϣ漴͵ؽǰһƣܣ
Ϊ޽˭֪·תּһСվȺʶȿ
ôһͷģЩѺڷӦȿֺһӵϣդ⼷˲סߴǰˣͼصıײˣֻźҵբڵĺˮһ
ɿ誱ͻȻȵСģ
ɱһϸѾƫͷһֻһ㵶Ӱվĵط
漴ҵġˡƸձͱѵ䣬ͷƤʸӸƵ¡
ǰע±һᴩԴֱӸһʯͷϣװ׵ȾһƬ
ܵ˵ӣȫˡ
ɱƵһù棬ӵоʬһѿһֵʸһߴֿܣҵط㣬Ҫһ𣬲Ҫͷɽɽܣ
ҺĴڵĶУһĴ꣬ܿ챻ڵϣһȽϴѧɵӣڹзɢܣ굽ܲľʯ棬һСڻ֮£Ҳ֪ûɵĺȻֵͷդɽܻȥ
˻еǻû𣡡
ԼŵģɤӶˣЩ˾ǲġ
ͻȻĬɽзҺ֪ôѷǾ䡰һӦ
ʱû֮̿࣬еС⣬ȴֱҪЦ
˵ӦʮҲ£һ
ѷСڣֲֻǼഺ٣øжġ
룬ԼֻǸǳƶʵⱲӴֻһЩ£һɽôܹǵͷϾʱ󵱼Ҿ˵ʶô
𣡻𣡡
͵ػعͺһǱÿײһ֧ļһϹȻ˻ͣӿлʱ罦һſǡ
ɵĲ⿾ķ̣ĹľѾţľˮײܾܿˡɽһƬҲȻϨȻܿ죬˻͵ļʸҲӶƿն
ʱ̫ˣѾʮ֮/ţӣӦñѾ׼ɱ˵һѻȥɽȣϮǰߡǵһû˷ѣȫˡ
¶صȻǱȴһʱ仹֧ţִҪɽЩ˾ͲôˡŽɽܶҷɵĹ˭֪СɽڣܿԼĸɲݺϯӡ
ҹķպɽﴵ̱㽫붴УɽȻȻηȻһͬŶ붴еΪ˱ȫͷӦŨ̱ǵصع𣬻籬Ƶת۱ƣʵʵضס˶ڡ
ʱҪܣѾˡ
֪ǲɵĴܾԼŵһսζؿڵʱһ˵ĶģƴҪŻĳ嶯ᶼˡ
ʱǰӰһĵǰ
ϱߵ˲ϰԭһͷɢǸΡʱͷɢɾɡｹˣ誵ͷĴҷɵĻնһأ˱ǵش欵䣬㲻ˡ
ڣѬһѬҲʲôߡ
ܲˣ誳ǻˮҷУ𣿡
ɣ
үһǵѶϱ誼򵥴ֱһѳ飬̻عݺݵĨһԼϵĻҡ
ɲͷһɽеĳ۵ףһ۱Ƴ⡪йֺͻͶդһʹɽдıЩҡ
ˣ䣡
ʣµ˸ߣɳûͶ·ʱ򡣡
䱻½ҡ˶оǰտʼһԼСҪ꣬ѾϾˡ
ǰͬ誳ϣԼһ˶ƾ֡µȴûгߴ֮ظٶҲӲͷƤϡϵҲ죬ȻԼͷɴȫעϡ
޳ѩɾ죬Ҳһľ졣
诵ȾӸµسǰ£ͬʱ½ҡһͱס϶ദѨ
ۿ޿ɱܣ˾ڼ֮ٿ뵶ʽǰһһ£ͬʱס˹诵½ҡĵ
ĿƬ̵Ľѣת˼£ľŵʹٿһ֣ǻĵʲظ۶ϣо˿иŷֱߣ½ҡⲻòֱ˱ܡ
ڡˡһѹ΢΢۵ĵǿص˻
˫ס΢΢ȵĵ紹
һ˲䣬ðһͷδػ䡣
ѧе֮¾һƬڣЩżէֵͷȻ̻˲仮ǰ·һؿ徹벽Ķ֡
ԭֶʮƳ˵جΣ̰ǡľ֣Ҳ»桢ó밵˵޳Сˣм黫ţȨƾΪӥȮȨ˫գԼ֮󣬸Ǻ䡢޹˼ɣ
ٳجΣҲб˺ʱ
һ˫֣ӱ濴ϸˮŮ֣ȴ뷴ĥ֮˼Ӳ
˫ùǮƵù·ϼýùʦϵ嵶ġɽҲùʦһѱĵڡһߵĵ⽭ССġ˵ײҲ֮һѪ·
ĻڴһСڣںؽϵѪĨڵϣƽһһƶĸоճ㲻Ӯ˵Ķ֡
Ц˵Ҿ鷳Ķξһԭû˳űŰĿľѪСͬ˵**֮⣬ߵĶǷˡһֱǵ仰ҳԴ㣬ֱһ̣˫סʱᡣ
Ŀӹһİصʣ˵ܴ棬Ҫ־ܣǻһ
һƳߣӰ£óһ㽫ȥȻʮ̿ƵģشĿһЦ
ֹУսȦпν˲Ϣ䣬ֵġ
ȻоǰΧҲֻͶΧһߣ˿֪ô֡
ôȻûʱ½ҡ͹һ˿ϻȥһס䣬һ˳϶˳սȦ뷽跨԰Զ͵Ϯڻֽܴ֡
ɹ½ҡȻ¶꣬ѵܹ˽￴Էȴ̫˳ۡ½ҡԸ޳½ҡùαδжӪһ֡
ʱȻΪԷȥ
ʱѾں䶯ˣϵ书ȻտʼֳĸߣȴûϵѾһ⵹ǺΪ֮ǰ䱾Ҳ֪
Ȼǣס󱱶Ҳã˿¶ࡣ
ȥ֪ȻԶһηҲ϶䡣Ϊȭ׳¡Ҳ¡
ƳȾֻܹӢۣجΡҲӴ˽١
ʮ诵ΪȻһپɵĴ󱱶Χϵʱ̰׺ȴ֣ź󱲵ףﾹȻ־塣
ŨԾ𣬸߸ߴڵң벻
һ֧ơһ¶²ŵ֦ϣ֦ž죬ȴһۣھøʯǲǵǲˣȻˣΪҪǵɱ
ѣһ㣬ȻأĿӴ϶ʸײײ˸ʯ١ϧذѶϵһߣһѱϵؽ
һģͻȻĴʯʬץֽڲͷԴһ¶һ˫ͨȦһɡ
ͽݹսʤ˲ľ廪ǶصĵطҲѹסһҴ޿ɱܣΨƴӡ
ȥԼսķβһȵؿ·ɽлҵоʸȥصĶ㵶˺üݣϵļ֪䵽ʲôطҲɧ
˻ļһ·ǣ֮ԡݵط׷׵ճ˹ͺͺĵ棬ǾоʸͷĹֺܿ챻ֹ
õ⽣Ӱ˷ֲ˭˭ƾױŲǰʾڱΪĽҲֻ÷ֱʿڹⲫҴܵ
ݵĺºܿ챻ӵĴ飬ɲ֪˶ˣ˫Ѿû֪䱻˿ڻջǵۣ䷺
ʱЩԭıͻȻš
˰ԼˡĶ䣬˻ҽУߣߣ

146 ؾ

ʲôսˣ
ɸտʼΪԼˣڴ㵼䣬һŴ󵶿·磬ƨس˻ŵá縵ۡϵļ˶˲ðѪˣʧɫǱΪʲôôߣ
ɣ
˶£Ȼߣʵա
һؽҿΪ˱ǻ·˰ɣ
ɽһƣо̫࣬ݽˣܲܳ˻˵أãȥæ
ֻҪֱµĶߣǹƥȥɱ۶УŶ˵תȥȻıвֱӴ룬㵶·ɣɱ˸
ھǣæԷ£Χ
ǴɽǿʼģȺףͻȻ⶯ɵЩֻš
һﳱʪȣҰȷʵвЫ֮Ѫ棬Ǵ󷲶ﶼˣٳȺӵ۾Ӵο˵ɷ죬ַһСɽȣʱŨƻӡỹﴳ
ɾ֣ץһһ̴ıƣһһ߲ʲô
Լ߶Աȴ˴ſǻصҽ㣬ǱǱߡ
ɽʬһƣҿӱ͵ϮģƫͷһǸ˱ͷͱи꣬ҲΪ飬һ·ظɣʱϲ˲ٻңǺˡ
ɣ˵ʲô
ƼݣֳųȴϸϸһڸӴһûˣ;ϵЪǣǸ
ôһʣ㵱ҽ㡭ˣץȥˣ͹ĴƴˣǰңҲҪû£˵·ϼɱһˣֵǮŮǸҲǺ£пڳԵܻǽҲҪ˵Ǻ
Ҿ֧˼һʱԶԡ
ڴǹ䰲ҵߣǭסˡһʧͳҰݽ棬ϳǧҲֵһᡣ
ѹֵϷɽЩɽˮҲǨơ
Ȼ߹صֻһȺŮˣЩʲô
ܲŮ˾͵ر߰ɣ
ʱɽ˲Ϣ䣬˴ŵİʮҵ򼸺һߣۿҪʧأͳĺŽ߰˸Ƥ׵ı׷׸Խڶһ˿Ʒȴͦ˵诺½ҡȵλˣʱԴΪأαȽçݣ
ãһ˵Ⱥðˡ
ЩȻճҲϰ䣬ָֿɲһ£һһ֮ỹΪִǿ£˴򶷲ݣָﻹ֡ƾҲˣŴƽͦгǸģ쳪һ
һУ뽫ѩ½ҡǱߡ
½ҡȴϵֻ½ҡбһն䣬ʵʵĵȴָ诣Уأ󷨣һѳѩΪִ꣬֡ˮ˿վֻǵȴ޴ڣֻҪ̤һи֮Σ
˸̥˭Ѳ˭
ʱ㿴ɧҵԴǱľȻһȺڵŮˣ
ŮǸвɫ˿ңǵ͵磬ȴһƬ̣߽һ֪ϸʲô˴ССĶߣ
ЩߺԼǣηȺ̻𣬷ʮ㣬˿̧ԴſȥҧŮϣҲвٴС߸OO@@ι޿ײ룬꣬ЩŮ˱ݻһ㡣
·ܿϵһͻȻһ㡱ȱǱȥżЩȵһߣǳ׺ݵ̧ϰͷҧۼֿһѾס󾱣˻
һŮ꣬æСҪҲߣԶŵ߹ߣ
ɣ߹
ԶһμĵߺƴӵðģһͷƤġ˳߲غХɶȥֻǴ˸ͷͷ˸ײķ٣Ҳ֪Ҫɸ˻Ů¶һŲ԰Ĳôô죡
ǵݼλӦδӣ
ӦЩĳľţǱӦ֡û˵ڣ𾪵ӦǸʲô㡢Ůģ
˲¶࣡
ɸоԼδŮװôĴ
ӦδޱˢðˡһѾĸ֣˵ǲ
һɾͷˣɤ˵ϻȴҲʮֵͳһͲŮˡ
СĽȴƴһѽ߹ԭ˵
죡Ӧδðһߣ
öУĪظһһҲˣĻŮǶѣ
±¶ݣȻһֱװưͣûҸ˼ҿ˵
е㲻ϸ롣
ڴʱΣҲûǸйСĹֺоʣ
صĶʵ̫ɲ۳һɣ˴˼ȴҲҿֻ̫Ӧδӽ̽У֪ʲôϵ˼£ЩߵĶ߱Զܿܿ콫뼺
ŮǼˣ׷ѧԼϵϱߵҩۡôһ誣һ·Χ׷½صѹʱС˲١
ӦδӵҵȻʱܿ·ֻÿߴֻ𹥣Ҿû취ˣǵþԲߡֵúܣôżˣĪǻˣ
ɵͶ
оʣλµġ˧ŲطŪױһڽΧת
Ӧδ㶣ʸףܡ䣡
΢ûͷȴͨ±ɵ˵λãٿһ󣬿ڷģǳʮõطһ죬ѩȻ
Ƴ˷裬Ȼô½ҡ⣬ƴźӲƾһֱָ诡
־磬ĸֻὫԼĺˣ½ҡһӦթ
ǹ请żҪˮ½ҡŭѾ۵һ̶ȣʱù½ҡﻹһ˿ϲ
һԥϲʱһ˲
һ˲һδգļ϶课Ȼ⧲Ӳʮĵ
˵ٶѷܿ壬ֱȫƾֱ
Ⱦظֱķѵȹǽ诵ָѪ죬һ
ֱʱ½ҡٵĳſִͷ
ԼѾϼѸƾӱһҲȻɣ⿰һƤǧһ䣬ϵĽŲŻӰһǰͷҲأ¶°͡
说ʱǳֿȭһˣֻҧһû˵ڵ
˳ƾƷԱߵպñܿ½ҡ׷һԹΪڣת˰Ȧ
请鼱֮һĳʹʮʱƷδɢʺҪѾѩ¡
诽סˣ½ҡҲɵˡ
ò׻оʸ˼һҲסˡ
þǣݺὭ꣬гһվ˲ϱ˼ܵеĸо
䷽ŴȫעȻȻͣ£ŷַʵѾ˼ޣ֫ȫʹùƵģһٿر㷢˳˲ˮ촽˼Сڡ
Ȼʲô󣬶޷ıڼ˹诲ʵ
ؿڻھѿƵۣҧǿгסˣһЦ˵ȴ˼ȻִҪһ̣Ǳȴ֮ˡ
⻰δ䣬Ѿ磬շסϺüѨȵѹľ࣬ԶԶؿһۣȵߡ
۹У˧֮һоǰ˵ȥ˵رֱüɱ
һһٵ·
ıֻóһ·һӲĹ诣һԼŲȵɽһƵʹӽһֱ䣬ɫϾ½ҡЦһɫ粻ƾƤ´ҡڵ˳ȥ
η䣬ߣӱóͨ
ʵ̫ѹˣʹùȵĿԼзɵļƫƫڹǰֳֻþתԼעһ۱ƳǴӦδӣһ㶣ôŮģ
Ӧδӣ
ղСӿ϶ġ
俴˿ԱŶߵŮǣֿ˿Ӧδӣеˣһֱһôܵģ
˵ӦδޱұΪģԵɺϱˣҪǽⳡ֣ٶߣҲܴǳȥ
ţ䲻ؽӵ֪㹦Ƿ˵Ӧӣǹɣôÿζôܼ©
Ӧδ۽һͮͮСߴ¶ͷݺݵسһ
ɣˣ䣬۸
ͻȻסĿ䣬޴ɽУչĵطľɻңƱطˣ¶ͺͺɽҺ͵棬Զ񡭡ĳͼΣ

147 

ɲ֪Լǲ̫ƣڳ˻þ۾
ʱ·ϣÿսǴָ·ʯ϶һ򵥵·ֻ꣬ϵá롱־֮ܿ⣬Ա߻һӵİͼɵʱֻǴɨһ飬ûϸ룬ѧ󷨣аŶݼ֮ȤţԤպϸж
ʱȴȻôôãճĿյ·ϵ̫ͼһǶˣ
͵ȥߴƶϣɽȷ·һ̫ͼ
ɽǺʲô
Щռȵ뱱֪е
Ȼֻսĸо
̽̽뻳УȥЩӡͼֽ
ʱһڶըٿػعδӦͷ㱻һƣһ֧ƿնöվĵط
ƿӦδӺȵСģ
ɳһֻб̶Ϣ֮¼жϣվţܹֱӷżˣ
½ҡһӣѸٷɽȳڣߴĹָ¼˻͵ĴͰ˻һ£һպŻ͵ļڰн졣
˵ӦδǶСߣҲδڻ
䵱ʱ֮Կ˱ȽϲÿƵĹ֣Ƿһ֪֡Юֵ½ҡ⣬߲ϼ޻˵Ķ׼ܵϣһѪ˭֪½ҡɵɵӦҲȷʵЩĺݶȴһҲ٣ɵɵġ
ûϵ½ҡԼֵô꣬ؼʱ̾ȻֱӷҪԼһأʱĿѣ޵ҪҧƫƫѨƣҲвֻȥһϡ
ӶغХ£Ǳͷܡ
ԶϺۿһ֧ǰקŹ诶㿪˭֪ǡؿһʹǺһ̣ӹϻ䣬Լİ벽ûס
ϡۡһ죬˲۾课һ֧䴩С
Ӳվţ𣬺ҪըƤڳŭ𣬺һ죬һںɫѪҲ֪߻ħˣ
Ļ˵Ǳؾ͵عȦ˳ֽһɵ˵Ů˾ȥţܣ
ĹͲһƵɽ·ʱѾߡ
һƴȥƷһʲôģ붼룬ֻƣڱڰȥܵظΧϺ
лͷһ۷ŵĵطĻѾϵݵˣŰӣڵмˡ
ֱͦͦվڻ֮Уظ֫ϲԼ˵ļεӰӱɽʯϡ
ҲһӢţϧˡ
ɽȸ޴ֻñܵܡ
һȶתܵùѵصľתۣбɽΧõصͶ
һţӿĶͣؽҲײˣűԼһͼֽٿشӻе˳ֽƵҹɪɪҷɡ
һ֧ٿش߻յ磬ɵͫ׾ֽϵ̫ͼһ˲䶴ߡ
Ż磬ơһ½̫ͼ˵ϣƬֽ˲ˣһקĺȥ㷢ʲô
ضǶתۻɻҽֽͻȻ֮䣬ǰСӵϷһ㽲Щ󷨣ɽȵ̫ͼĳ˵ϵ
Թһڡսĵ¶ĺۼ
֪ˣѿ誵֣֪ˣ
Ī
ȱܣ
˶֪ҪʲôǴ˵شǾ˭û⣬ѵƶǳֻò׵ظ
һ·ƵĳɽȱԵı˹ȥ
誴˵ҪʲôǿͻΧ
ӦδӲ֪ʲôʱü̫ˣΧ²ɡ
էһӦδӵ˱һƵ͵͵ߵһۣϢԱŲ࣬Ȼͷܣܱߺ䣬䣡㣬·ҶϺ󣡡
ӦδĪȫ֪Լˡ
誷ɿؽһλãһѼ⵶ֱͱ˵С
ʱɫѾһɫѪȾúһƬҲ֪ԼѪǱ˵Ѫ
ɿдʵʲôһƳ󣬱һû°ɣ
һһˣϹ˺ü·ıˡ
˾ͰһѣɲطԸ˵һ֮ڱ
ʶ𣿡
ɵǡԡķλҿ˵ԡ졯Ϊ塭
Ҳ󷨵ʱǳֹش˽һ㣬ȫȻӲ˵ʲô족ͷȦ̫Ѩһһ̴ۣɵ˵Ҹʲôɡ
һָһ˵ȥܼһľǹ֡ǹϸҵԺ취/
˳ָȥûʲô쳣ȿԽԽı
һ˿ص³һ̾ɵаɣˡˣÿ궼ùŸֽ
ɣ
һ仰£ڹһҪжҲĿʲôٴǿһоԼļ޺һʮңÿξԼ˼£ȴһ¡
һ˪ɺԵѪӭıͷӹ
ּ乭/Ѿװϣǹؽм䣬߳һڼ֯һɫʣ/뵶ǹײڵϵ˶ۣ䲻ԼĿҪû֪Ϣ֮䣬Ѿ
߿ʼЩģԼգһ£ͷһֱӡӵβʱȥͬʱĿһɨȻĿһɽȻʷƾãľܶ඼ǺϱֵĹľֻһС򼫸ߣΧľվͻأȴŲС֣һƬдеԼ䣬ԱĿô֦ۣɲʾһ䣬Ҳ޶õԹȥ
䰫㿪һ֧䵽ǡ硱Աߣһץסɣȿ˵˭֪һȴԭת˰Ȧ
һ㶡
ʱһȺ¸ΧһץСɣΪᣬԭػһ޴Բһƿ˹ơɱǿдԭתһȦֻǡһ죬ƺʲôɵˣûվȣ㶵ؿűӵ޶ɣһͷˮĵʩֵܵСʲôʱ͵ģ
һ̣µĸǳΣŵһģġʯͷǡʯͷԵһȦСУϷź⣬йС룬ĲֻʵģʯͷΧԼһϸСĻʲôأáʯͷΧСУ˲Ȼ涥
̽ǡʯͷһ¡
Rһĵģ
ʯͷΧỮһ£ȻҵһϸСĽӷ죬һһ̡֡ʯͷϸǱ㱻ҿˣһ͵ϽСͤпǣĻسúĶ
һ㶣ʱһʶؽʯĻزȥ
ɽȶ´һġ¡¡м侹Լһ̧ͷɽһྐྵȻȥ޷ıһ
ʱԶɲһأٴξɽȵһ߸߸𣬺Ȼײɽ֮ϣԭǵĹ⧲׷׹ʯѹУͰ͵ըһɽҶ
ɽһС磬ô϶һöԿףõԿ׵˱ڴ˵طƸꡣ
ɴ䣡ȥǻأĥ䣡
һնǻӴ˲һˣһԾ𣬴δıӹ
ɣ˳λ䣬ƶϲ˵Ӧߴɽ׼ǡӦšҡ֮󡣡
ɡ
ɵָ㣬ܿҵ«ɽоƽ¡½ҡоת죬Աұ˴Ӹߴһױ׷С
½ҡǱһݺͷˣ
һʱû˹ˣ˺һԵشԭء
ۼɽϵ˰ȥǰͣеĶ㵶ԱһӣѴ󿳵ɱȥıײȱڣֱߣ㣬ʲô
صݳȥڣĿһºϻء
һߵɽ¾Щûվȣɽһ³һмѿһϲ㣬׷ɱǵıƬˤȥŷסһ̹ľվȣ誵ȥɣ
誱ɷ˵ظߣһǳһŵѰɣûһʯˣɲ֪˭ˣ誽һգæһơһ¿ԱߵɣյؽԼȥһ¾֪ʲôʱ컻أһ޴ɽڡ
ʱһֻֽȥһ̧ͷ㿴ͷɳɡ
ɽȥݺһĨǴߣ죡
ʵԸտӦδһǶߵĴС߱㲻֪Ϊʲô׷꣬Ŷʤˣ̱㵱ϣܡ

148 

ɽƽ޹ʵؿưðôһϹȻҲˡ
ӦδӴ򿪵ܵܣıҲ׷
ǻͰըˣֻҪûЩĻӦδӵȺͻеô˵ĵ£ɢڶΧűӲ˱ĽŲ誵ͷһۣɵ֡
˵꣬ƣɽһԾ£ƵģԾȺ֮⣬ӦδӺߵģҶϺ߿㣡
ǡ߿㡱Եûͦġ
ʱɽеıһңʣµһΪһǰȥΧͻܵʣһӿɽࡣ
پĸֱǰͺ̵ΧһޣҲ֫ٲԼĴӶľˣһһɽҰһʱû
ͱӿ˳忪һʱǣôһˤʮľһͷѹ㽫һݵѹһڡ
ƴһв֪һꪸ߸߾ٹͷӲǸסѹġɽһ̱ӣеһֱϴһʹ֪˻ˡ
ҡۣѳ壬ǧߵһܹܴɣοܵŻδϣЩǽܵʲôֱҲǻط׷϶ѡ
ɲ֪һסͷڵҧѪƴ˵ֱ̽뻳Уһöʮկźŵ߶µ͵ߣҧߣȻŵ˳ȥ
źŵڡһ죬ƴڶ౱֮ˣĽط˳ȥ
һɱ⧲˸ûʲôȥ㱻ǻ˸ţͷϵѹٿؼˣûһȥԡǧ֮һѹͷĵľ࣬Ȼء
ʱһǰһһ̧ͷڵĵīһ£ǰѴһ޹ȥմѪۣԼųĳأѪۣڵһ㣬˷
ɵۿĪһȣ佫ϵѪһ˦˵ôô磬ͻɣ
ɣ
϶ļͷѾѪһ𣬻¼ֱûһõĵطֻ۾͵һȾۣ**̥һѻ߲ܲݵһֱȥ
ǰһһ󷢺ڣ˼ץסݹվͬ˵ûһӦڶϡ
ȴ˵꣬ͻȻ廰磬˵Ž𣿡
ô硱ɺȻĪֲԤУ硱̲סƤΪ֮ıȻûʲô¡
ɵңȷʵŵġ
ǾͺãͻȻЦˣŽſڣȥҵĿԿ϶Ųţ
ɳһȵȣҪ
Ȼ˦֣Ǳ֪ˣ
˵꣬Ⱥд򡰶ϡ෴ķȥ
ԣʱˣ֪Ūһεضɽҡһӵϵ׷˹ȥ
ʧ䣡
۵ӹ棬;һֻͨů񣬱Ѳȥ
лʵϥͷһѳĿһ޴Ľʯϣۡ
ִ߱ס۵ĳأ̧ͷ
һֱ룬ΪʱлʺȻǰŴŵؿڵ
¿ɫʵΪʱ
ͬС񣬹Ұ⣬̫ƽ÷޺ӡɾն飬һҰȤȴʧŮճϦƽգһٹҲӲ˵ǲͱ̫ƽʢе˵ͼأ
⻰ǸлԼ¿Цҹ֮֡˷֣֮֮֡ȻҲʼձ任ںδɲҵġ
֮ǰ˿϶˵ġл۽΢䣬۽һϸıէһԣһڿһһ
¿룬ʵ˵䣿
лʵ˵Լ
˵ţӴʯһԾ£ֽɢδĳһ£ˮɵϸ˪ʦ壬뵽ǰѵӦʲôĵˡ
¿򣺡ʲô
лʣ΢
¿һ㶣̶ʲôã˲ǽ޳֮΢𣿡
ûʲôú޵ġлʳһ֣ͷҲصˣ֪㡣
лͻȻãԼעҪֹڴˣҲ͹ˡ
ʦľ˵һΪλӰã¶硱ôȻľҲЩ½䴫˵һڵϣͺƳһԶڡ΢ϵġ¶
겻ɢҲ㳤á
л뵽˴̲סԼһ֣һд
һɾ󲿷ֵѹǾ仰˱Ѿڼ֮⣬ıŷӦǰҵǰȥͼɽ˺ȥ·ܿС粽С
Χ£סıһľֽէһͺʵ֮£ȴǲƬ̣㱻һһ̴¶ңңضŲԶĳĿ꣬ƤҲգһ£ɱ񡢷ɱ
֧ʱһ亹ǲҿ䣬ֻеסɢҪϧ/
Ŀһ㣬ٿתǱǱɱĿһ鲻ԽһЩһ
عʱŭɶ̶֪š
/Ӧͣٿ˿һȦȥԼˣϹһ£еļָͬһһƬ쫷иתĿҶ
ļڿųɳһ硢һľյȫգ⽥ײʯ֮籦̡
ļʸͬһͬأؿھҵǵ亹ŮʽġŨܵ۽ס
ƤƲظһգһ£ڹϴĵڶǳǳĻۡϱһССȱڡ
˫Ҳջɳô
ȴ۱ɿزȱڣľ£յֶȻһ֪ԼҪƿ;Ӳӣʹ󷨣ѵشӱķ϶ꡣ
żżˣ
աһһңһڶ/
ʱһʹ͵ǰһˣԭһпɨһ£󱳶ʱһƬƤ䲻˿ڣ˳ƾ͵عͬʱնҵ·ȣ˱ܵı˶ܣرܿڶ/
һֱһԱϣһصײһ£ֹסȥ/ƣһԾ𣬶ѲϢǰ
ް취ֻٴǿһṦǿܣ˭֪һ浽ʱǿδظһʹ˺ѷΡ
ǰһڣһ޷ƵӿϺһʹһֱ䴩Ĵȣ˶ϡ
䱾ܵվסǵȴúƷҶȱڴһѣ̧ȥϵļǰȴʲô壬ûβ͡
մţôʹԺ룬ǶĹ⾰У·Ƕݵιȥˣǰ޳խĹƾղһΣ㱼䣬лվǰһϸĵ
԰룬СӻǷһѵء
ͻȻԼµȥǰһкƵߵ˹Щǰļʸȫ˸оյ
տʼΪǻþ漴˱ʲôݺһײϵһԵײСĿ˲ԼͬĴһݣ
ɶ˵أ
оϲ֪Ҫôˤȥñһæץס˽ʹһǸ
׹ٶԽԽ죬䲻֪ϵҪƲ԰׵ƤʹһţӲһһؽǸק
Ѫ˳󡢿µεδʡ
һ̣ԸߴȻء
нصһ˲䣬ɣû˵ȵһɣбϷȥ漴յ䵽֮⣬һ˵ϡ
ʱΧʲôʲôһſҲˣһһ䣬ֽȫʹƫƫιȥ͵ضЩ
ͻȻһ˫ֽӵʶȻԾʹȫʵȴֻ΢΢鶯һ¡
˽һüԶ䣡
ˣԭšĵȻһɣٿ֣˲䵶ֱ
Ŀһͣ㱻߶µȥ̽Ϣ
Ȼʱŵ£ǲԶĶϾһʯţۿҪϡ
ǰһһѴ󿳵һ־һ֪ļĶƣĪصܵڣɴ󺰵֣㣡
Ϣ̫΢û̽ȻѾѡֻñɱ
ڶ౱ɽſڣһʱܳȥ
ʱֻһ˶ļͻȻɽ㳲ѩƵı˴˾һţԽԽ󣬲Զһ˶ߵġ򡱣򱱾֮С
誸տʼûӦԼʲôƬ̺Żع亹֪سһŵû¡
Ҳδʶȡײһͨ·պøɿ˵
˵ĵذθߣüҪм䣬䡱һը·ɣΧʿϡϣһʱҽ˷
һҧṦ쵽˼£۴ҷɵȺֻϡϱƬɨ˺ü£϶մӦδӵҩۣ߲Ὺڹ
޿̵غ˰
һ޿쳤˸첲ͷϹҵĺüһקֻʣ˸ߵɽڼ·һβֻͣʣһصͷŵüֱ죬һֻԩĴ⬡
һ̣Ŷڻصĸֵˡһ±ҡҡ׹ʯſںȻ£ظ
δüɿʯ洫Ҫײš
ɴʱûȣͬʶһ˵ϣ˵ָֻʯУһ
һ̧ͷԱ˵ĻѣʯŶеλһŻıͼΡ
ʯšۡһ죬ʼײˡ
ʱ䣬課ҳɣһԾֽŲõʸʯڲ࣬ǱͼϺҰһֻͬһ죬浯һССң¶Ļһѽغϣֻµһ³ȥ
ͻȻֵܵʯ˵£Ҳʧˣ
İխܵУҰȻСС߸ߵؾѣǽһɽϵʯףٽףֱͨ£¾һͬɽһСľͰͼ
Ӧδ૵ǡŽء

149 ¼

Լһ˯ģʡýһΡ
Щ¶ޣ̫ѣʹʶƮڰգҲܱİûû˵ġO@ˡ
Ժһѣʶضһ£ȴϱôС۵ǰһڡܵЩη壬̾Σ˭֪ȴ֪˭ûûصϷʲô۵һ죬ذˡ
Ȼһ飬俪բƵĻԼںηֱ̧Ҫȥĵȴ˸ա
ȻۣһŮ
Ůһ۾һڲ֪Ŀеˣ
Ůû䣬һҲ֪Ůٵġлӡ׷׾£һͬ̽ͷ̽ԵضʩΧۡ
Ӵģ
ˣ
䣺
ע⵽Լڵ£ҰܵĻѾ˵ѹЩȥô
ǰŮҲԱһڴʢһʲôĶ䣬ִҲ̫ˣղŲŪˣһ㣬ҩˮˡ
Ųһ£㵵طԼϾȻԲϾ
ԣ߹áǸߡһֶŽҩ˵Чܿģǿ¸տʼ˿ڻЩԣж̫ڣûϵιȡŮʮֿԿؽȱ˿ڵݵǰѽСãû㾡ܷԸҡ˵ǶΧСȥߴǡ
ԱһӦһȱˡ
Ȼ࣬óǹ߳ź˵ģؽһҩˮι˽ȥûǺҲûһ㡣
ŮֺСóһؾϸ䲻ɵɻؿǿһۡ
ú񿴳ʣЦǴҵģطãưʲôأи˺öкõӣвٳȻˣúɸһɸҲܳ԰ǰﳣסأҸ
䲻̫ϰ߱չˣæһƫͷ㲻ô
ʲôأЦҪǣҺҵܶûءǴӱһ·ѹΪҪˣһѵĺ˾£ǽܣһ·Ǵ
ʵ·˵ĵʿ𣿡
ǡæǰæضһ࣬ϸϸشι䣬ֵ˵ʿҲйϵиϲǰЩеʿ;ˮȣǻﻹʵ˳ˣ˶ٷԣʿߵʱһŵͼ˵гһѴ԰ŵͼߣһ֮ϲʱû⣬˭֪Ĵˣⶫæ;ټʾɣŵͼɽȲŷ֣ԭĲֹһˣǰǰˣٵعʿҲء
˼
Ҳ˵ǽŽصɽȶǰͳˣŵĵʿϵжҵһ죬罫˵صַ͸¶Ƕݵı߾ա
һΪþˣأ˵˭֪⣬þЩִ˽տʼǻǶѰϰգҺͳ͢⣬Ȼ˼˵ʲôʲôԽԽôߣԽԽǵ󻹽Ǻ䵽һŮ˶ǿϳصߴӪȡ֡
ü
˭֪ãи߹áŶԣߴͷЩһӪĪҧۻҲãٺ٣ǻ֪ô£Ϊаء
ʱԱһ廰ȲаŮװͻλˣǸ
һƫͷӦδ߹ѾԴĪıӽˣûü·ֻҪԼֹ˿ֻǸòꡣ
һʱڱҶڹʵȻˣ֪ʲô·еƶ˼ҿⲻ󡣡Ӧδ˵꣬һۣϵܹ򰡡
䣺
һ꣬пıʤꡣ
ʵôŪУ
нŰ̽ŽأϢ֪ô©ˣǼȵнŰﺺӶɱˣɱӦǸִ̿ͣΪҿ϶֪Щʲôһ·׷ɱңҿ߾ѣǰʾһαһջУҩ꣬䣬ް취ֻðŮװһȺӳŮ뿪˭֪ȻԵɺϱǴɽȡ
ȺϹǽҲˮĴ
ִŽصĴ֪̿ͣһԣ룬õҲ˵ͨй١ǺҲȻע⵽һȺϦ뵽ؾȺϣؾôһΨһһλˡʱʧȥӦδӵټ׼ȥѰ·øׯΧ棬ǰȥˡ
㲻ǴҩȵôҲŽأ
ΪʦĹǸ¹ڣӦδӵ˵ƵúܣÿվҩԵҲĲѣһվʧˣǰǷԭҲûҵֻڼյһţָһţ˵Լָ㣬ڲΪ֪֮ҵһؾ׼ڴ𻯶ȥơֱЩ¶ܣû⴫
㻳ǸΪ֪ؾŽء
ΪơӦδӵҸտʼ֪ҩȵ伮һ¼ʦƽ֮˼֮£񻰣ûϸͷиƪᵽˡ̡Ƶ£һС֣ʦģɲ˵һʱ棬ϣΪһЩħơģǸԳơˡģܿܵʦġ𻯡֮ء
һһ㶵ģûϵлô۵Եʡ
Ӧδ渵ұȥ׷⡮ˡƽڵõ֮ǰǸС˺ô󹦷ڳʵݡɽĺˣҲ֪Ҷ˵ںɽǻãڴ̽һ˿˵ˣǱʿߵġĵܹôָֻɽˮһԶһϵġ׻ɻ뿪ɽ֮ƺҲ⸽Ź߻ЩŶݼ֮⣬ʦ˵ġΪ֪֮ˣˣŲ²⣬ʦڣŽء
һ赭дһʱЩ𺳣ŵʵ㡭һ˲鵽ģ
ӦδֵؿһۣҩȾһˣȻأ
һӣνĲ䲻ͣ˻ߣҩȵƤëûѧ٣ȴԵɺ֮³ΨһһҴߣֻѪᣬƴȥ׷ѰЩʧȥĴеżһ˿ҲϷŹ
ȻһֱΪԼΪлѾɾɵ£û뵽Իиɵġ
ӦδӸһľɵĹȣ˵ͷкöŹֵ󷨣Ƿߣһǽǰˣȥô
ӹȣҧԼԾ˸̬ӵ̫ţľڵϣµһƬҶ
ü״죬æҪǰȴӦδһס
Ƕվ˵ۣĵ˵ڷ絶˪ȥúܣôù
䱻һȱµĶŽҩڳһ󺹣ʱȫƾһţˡСĮۣʱһоԼһһҪһ
䣺ߵģԺСĵ㣬䵽
Ӧδӳ崺һü㿴ɡ
ã
Ӧδ˵꣬ҡڵǰȥ֪Ųһ˻
һԼϧȫһŲڽ¡ӦСӻһĻ쵰ӣ
ӦδӲƬ̣ܵǰȥˡҿøιҩô˵һһŲŹָ·ľ׮̵ߣֻɽУɽ浽ǰͼͱĵʯľ׮ֱΣԵʱ򽫸·ۏһ飬ڵϲ˱ǵСľ׮ָһ·
һЪ죬´˵еġΪ֪֮ءͻȻһƬͼзһƪ¾ǧֿʯϣ䲻פϸȥǡ¾ͬӸǱһģһէһдʮʲݣƲҷɣȴ̺һײ֪ڹķ
һԭǾĵı⴦дøǡ¾ǡ
Ȼĵԭ˺öĹ
ڶξСԺﱻǷŪܡõ£Щ¿ȥȻסһֻǰ벿ӽһģһ벿ȴ˱仯
ǿָĨȥ˺벿һЩʻĨĸպָʾЩĨòΣʹ벿ֶȱдģ
֮䣬ֶ˲ٵʯĺۼʲôڴ˷йҿһͨϸһȴ߰ĺۼз·ʲô֮һս⾹
һʶشһЩûվȡ
ʱԶ˴Сеˣˣ
˰üģǿнԼߴɽƿǴСľ׮С·˹
ɵһ첲㵸䣡Ӵѵûͦ죬֪𣿿쿴ҵʲô
һüϻİѳ¾ɵĵʡ
ȫǡϵǰһ޵ɽʣ

150 ػ

ɾһ첲һѳΪ㣬ֻöڵϣֽǱ߻кöࡪ˵طҲǾˣƬǽϿһ󷨣ѧЩƤëҲøͷдҲҪߡ
һȱļ䴩Ų̫մأֻ뵥ŲԼ¾ֻ˫ֳľϣȥ
誺ӦδҲһչ
誵Ķ㵶þУ֮࣬ҸʱƷ˭֪ǵط˸飬Ҳûһѽȫǽʣʮʧʲôأҿĵؽѡ
ɽǼѽ泯ϣųһţʲô
üֻÿһѽϾȻһˮƣͬһλãһģһ
ഫɽҲλ´ʦ֣֮ɵȻѾʧˣһѽ
ɽʵǽָˣеһɽʲôõȺ͹ȳţ·Ų
̾˿ɣ米㡣
ڰ֣˵һٰ֪ѽЩǮ˴ĻɫûУѷ˵ġѩûнҳ´ʦһѵԵʣ
ӦδʲôԵʣ
´ʦңЩǱ˶ģƩɽѩܴģһЩͱȽϺŪˣһյ½ϱܴ򼸰ѣģûûͳһϸľͷóȥöѡ´ʦ˵ľ֡áĽѷ˺ǶˣԵľ磬һƬƬǡɽ޹Եÿ⡭ⶼҲµģ㣬׼
˵䣬һ˻ǷȥĵطֻʯϿһСţж죬һۿͷ
ңͷ󷨵ӣöˣǷŸͷСһʱһ˵һ߸߸ߵؾѡ
Ӧδһɽʣ˵Ҳ˵ķɽǺģǳڳ´ʦ֮֡һ£˵ûõƵʱ书ʮֵ΢ʱǰֻϵɽʣ˵᲻Ҳ
㶣ΪľС˵һɫĴ˵ԽԽףЩ֤˿ʼ֪ǰ书УƷУҪеĽҲ˵ͨ
ֻŵĵδʧˡ
Լٻ棬ûܡǼٻһѾ͹˰ɣŪôʲô
ʵʲôֵоģʵȥˣ̲ס廰˵ʹʹ𣿵к֣֮ʡʲһô˭óԭͶ𣿡
һü˲㻹֪顯ʣ
˰䣬ôһ۾¡˵öԣˣɽлһΣϸСĳӻдžž죬ܵ۶С·˾ͷһССʯС
ֻʯзżڴӣͷһģһĽʡ
ˮơɣϵϸС˺۶ȫ޷ֱ𡭡˵Щˣ¾ԹҲ¸һʱƬ̡
˳ֽѲǽϵİűֽÿһѽϵˮƶһޣҺַԹˮӡֽϣǿȫغϡ
ӦδӺȻȵȣʲô
˳ָķȥֻʲôŹ⡣
誴չȥˮǱ
ţֱæס
ֻǽǴһСԱһ͸ˮ񣬸ǣǽϹŵĻС䣬ִˮ񣬸պû۳һ㣬ǼڴԱһשϡ
ɽǽϵĻժĴλΣ任˽ǶȣˮĹʱɢٲܾ£һ
ȻǽʱһֱҾŻɰѻ·簼ۣ𣬹ҲζкޣʮƮ
Ӧδǰõשյġ
˵ţָ̽Եһۣһų
ɣСģ
û£ûӦδӽǷŴڱţŷдˡֶǲǴδţ
һ˵ţһ߽ŷˣһĿʮеɨȻĬΣŽŵݸԱߵɣǸҸղźС֮ˡ
ʵдʲô
ƥӦδӵЩԭǸ׼ģȥоͻѡɽʡʱ˭Ҳֲ١
̾ˮ뺣ȫˡ
ӡֳ˶һˣɽȻҲһ
ʱ汻ˣɥ֮Ȯһ㱻ΣƵȻóƫƫƫ̥һǸϰ䡣ֻɽȸµһǳҪȴ֪һɫʲôûʲôԱı죬ɽ񲻺СбŽ
ɿţ˵ƵɽԼܣʲôҲƵٱȣֻ˶Σôһǰ취İ취ϧ
ϧûüһģƫִޱ㻽Ƴ档
ɽˣһġΧ޴ӷֻҲԶⴧˡ
зôһػص࣬һʱԶԣһĬƬ̡
һᣬӦδӲ˵ǲôôһʣشʦͨĹֻҪģӣ븴ƶٸ͸ƶٸ˵˺һɫýʡӡ᲻̫Ϸˣ
Ϸĺֹһɵҷӡʲôǵôһӡǲһĳ˵˽ӡôʲôƣҶԼ˵ġһֱ벻ͨ£ұϱһȺѧյĵĽôϱֻǽ㣬δԾӹ˶鸽ҲǰЩ걱ˡԻϱûŪôһã
Ϸ㻹û⽫ǳĳǽģһѲֵǮС⹫µǸףȥؼҰʱҿһΣСʱӣѿҪ˵ȦϸҶȥ¶ʲôֵܵҪ֪ƴƴҵľܸ
һԼ£һװġӡһֵֻǮиŮͯӡǼصŽУ񽭺һɫ̯ģԽ˵Խף˵еġһɫġ
Ƭ̣誷˼أϸûСһɫô
ǲܣһɫ϶СӦδӵɽկɵ㣬ݺϱĶǴģҲ޶֤ѽ޶һֱ⵽׷ɱϢôй¶ģţ꣬ױ¶μ˵һɺϣţܲô¶ɺϰɡ
ӦδӳҲЩƫ˼Ҳıơ
˵ЩǰںһɫԼˡڡ˵һҲ˵ͨǵģǵͬǶԼˣǸֶαȻǳȻɱΣΪʲôƾˮõǣңҿ϶Ӻһɫ䵽ɽ֣ϡ
Ӧδһ㶣ǵҲǡ
һͷȫ֪ơ
Աһɽʣ˵࣬˵ι˵ϵʿǲëȻǰѽǸˣֲ̰СӵĶǵȥѻ˵˲ˣлֱ˵ŪûõĶЩȥǰȫˣʲôһɫǸҪֵ÷зһ
⻰ȫһ㶣˼سĬ
µҿҲûʲôʶˣǲҪƵĺۼ𣿻ȥȥˣ
δ䣬ͻȻһС
ɽ󣬻ȴҲء
æʯһļͷṦӳȥȥ
ֻһȺĴܣ֪ôΧһ
ô£üǲҡ
ɿظóһͨ·ɻͻȻסֻʯݣ˭СĴ¶һС·
һݿɲĸʬ

151 ɽ

еǸС㴺õʱڷԸһ䣬ȥɣСͷתһܿ·ײСײһţøϺ͸ʬ۵Сۡ
ͼݣһáӦδǰϸ鿴Ǿ߸ʬߺػ¶һСԴһۣţʲôУСٿһƨ˶еӡ
ʬһ㳾ȻƤȴȻûиãһ㱡ƤڹǼϣعճؽͷ״
еģư֮Ĺ򣬿ͲСӦδӷ˷ʬҪȴûҵ˿ڣЩɻ
ɱ˵㿴ֽûƿڡ
˵Ӧδʶʲô΢΢۾æǸʬ֣ʬֱһ糤ƿڣɱƤشֹϣҧƵڴӦδֽʬ󾱴һͬƿڣơ
ţ˵ųƺ󣬱ǶɱѶĳƵһ첲ʬϸ˱ε٣ðûȻڷҡͷ̫ˣҲϲ˵ǲǳƵ
ӦδЦݺȻ֮أʢɽ֮ǡ
֪̱Ҳֵֻۣͬ˭ǼȻˣΪɡ
˱һɵָ£СرܿŽƷַ󷨣ط˸ӣʬȥ
ж㣬ϵһߣɿű˿ڿҲûʲô˼㵥ŹȣԼһѣ߽ǵʬİУһС·ò˼飬ߵʯţǽϻѾƻ/¶ĲѾۻҡ
洳˵ػ治׽䲻ɵ÷˽Ų΢΢䱸
ߵʯ֮һİʯѸ߸߾ͬʱ۾Ϊʵһ¡
֪ǲĴһʯУһŨصϢⷽʯǳǽϡϣȫдС֣֪ʲôһҲϵãֻЩֺһʯͷضŵҴˡ
ʯſڳһ˶ߵʯͷ棬ȴֱ嶾ϣЫ֮βϻϲ͸һ˵졣
Ǽʯһʱûߡ
ǡ׶ʥӦδӲ֪ʲôʱߵ˵аı񹩷ܶ޺̡ȺǽװŪˡ
䱻ͻȻһ
Ӧδ˳ִ߻ѣʯУһҪСֱӷˣŵõƵĴڴ˳žડһˤڵϣԼŤʮ䣬ڳȥ
һ̧ԹȰסߴ磬ϸϸСذβͣҪǸˣѾ񺰡ˡ
ҿ㻹ȳɣüۻƶ£ھȻųʯʲôŹ֡
ŶûϵӦδżаʯת˼Ȧĵ˵˵ӦǴŹĸңĸŵʱճҺ£̫뿪ԺöѰЫ֮Ҳҿʯﷴ滹ɾЩ
оһ߾Ȼβһˣһʱ˻ˣԼ־̫ˣæָߡ
û˵꣬Сߡڝһ´˳ȥͷҲصرӶȥСװװûͦ棡
ҪһԼҡӦδӣŽŸʯϵĿ֣૵ǡ׶ġ
䣺ʲô
Ǹ֮ǰڹһ׶ĹĹУ˵ĹѨͷҲ֣ǽԹѪ˹Źֵͼڣ̫ԶһҲˣЩһûϵãʦ򵥽׶ġӦδĨһǽϵѪڱǼţѪ
ûʶָָǽ棬Щǹ̵ģ
Ӧδûأߵʯм䣬ͷһ̨㰸湩һģŹֵİ˽ǺӣӦδְסиǣһšǺиǾȻǻģһ͵
ͬʱһɰ͵شӴ򿪵ĺиۼֿؽйȵ˳һ¹סӦδӵĺ󲱾˻ôʲô
İ̺һԹ꣬ڵسʯҶˣ̶ٿɢˣֻյİ˽Ǻһ汻ѹһֻӵ״
ӦδӿܾԼٶ֣Ҫ֣һմ򿪡
ЩίסԼֱ͵͵һۣȴû
ȳǰסСùȼ⽫ǿ˳
ǾԼĪ߼佫򿪺ƽ̯棬дӬͷСּǳЩ㡣
ӦδӾٹѣʧʦŴԡ󡯣֮ʦḡմմϲΪɣԱؼ¡ﲻ롮񡯡
Ӧδӵ۾ٿˣСعڵϣ˼ſǿϣʦ漣
ں滨֣дԼԵʻƽּǺƽֱȴ߶߶ģ䲻롰ɡ롰ѡһס
˵ȥҹ׶Ĺַ̾ȻҩлĹй׶ģΪǡӦδӻһ٣ü˵ѰǷ֮
ַϻȥȻأоô׶ģоʲôˣʲôôɣΪʲôҪôꣿ
ȹʮأ˸Ъηѣ֪Դ̣֮ǰٴ֮֮΢ããգͽЦӦδССС񶾳棬֮ţҲ֣װŪЦЦȻ䶾ҺҲЩãٶ˱ܣ˵徻ЫڣСѾþڴˣʪ֮࣬ͣԶҺ֮֮գ֮ʲô
䲻꣬һѾסӣҲ֪ŻһһŲʱһֻֽӦδʵٶ˱ʲô˼
ӦδӼѵػһ²ӣ˼Զû˵𣿿ſң
ָȴյøˣɿʵʱǰҲô˵͸࡯˵ǰٶ֮ף͸˲ص͸ƶô
͸ࣿӦδһ㶣Ǹ˻û
Ｗ֣˵˻
⡭ûԹӦδӵѡȡ˵
ĬƬ̣ͻȻһӣŤͷߣɴҲˣ۵糸صȴߵ˳ȥһѽָڿӵֻĸأ죬ȸңУ϶бİţŽûйڡļء
Ӧδԣ𾪵ʲôĸϣܣ
ɱߵûŵط˰죬ŴһСҳֻþ·סĸһڵϣֻһ˵ĸ档
ֲҵ߶ûоӦδ۶ųϵĵڣԭѾô͸ˡܴ⵶ڡɱģ
䷽Ŵܵһ·ĳ˿ڸˣѪˮӦ϶ŵĽҩһʵζֱֱ죬һʹ࣬˵ˣھ
Ӧδüȫʬĸ档
ŵð˺ʵôʦᵽĶҺ𣿡
ӦδƳһۣ⻰ʵãĸ涼ɸˣҶҺȥ㻹ȥնɱƳĵطѵƤ
ٿسȥؿںһֻһ¡
ӦδĸƵʬ壬߶߶˵Щʲôһˡ
Ȼ֮䣬Ī𷽲еһ仰ΪۻΨ飬ǣ֪ʵΪ֮컯䶾Ҳ
ö٣Ҳʵû֮˵ͣǺȻ䣬޶կЩʱסߵĳ
һδνġڤڤ⡱
Ϊʲôƫƫأ
Ϊʲôƫƫɱ֮󣬲ŵԽŽأҵʦأ
Ƿи컯޷˵ǸҵעĽ񱼶ȥƾôչ޼ƿʩأ
оɽУη壬ɶԼز밲ȫĵطй޷ѹƵսȻϱˣȴ֮㲻ѭʱͻȻ֮ƿݽһ㣬ҪǾΪ߻ħס
翴ɫԣæһִ̧Ӧδӣȵ˵䣿
ľȻĿ⣬һۡ
Сĵشɫ㡭û°ɣ
û
æǼ·ʬס԰׵˵лӼ࣬һƳ棬Ҳδʲôã涼ǱҲȥڹø֮ǰغú÷ҷң˵
Ŷ
˵꣬ٿɣԼվȣأһǳһŵˡ
Žһ㣬Ͷ˴£˼䲻գ˽ֳ費桢ҹֵĴÿеܵţһطСľǩʶżʲôҪ߶
ȴǵûʲôӦÿֻһдȱٻġ¾ǽǰ
лҪ˵**СƼһƪģֻbgСԣ=w=
ĩbl
ĩԴ

152 

ǽһƬɽУ½ҡڵоǰŵĴ졣
һۣ򱱾䲻˽ǣҲͻȻĹɽֵΪͷö
½ҡ书ǿȷ´࣬ͳ˧һǾͲ̫Զˣ֮Ū诣һʱʹˣȰѹһֻ⬣½ҡŷԼԹдʧȥ˿ơ
˷ܵڵкļƻν޷죬ƫƫٵͷ⣬½ҡ޵òҧһһƫ֪شչ˵½ˣ²˳٣ҿǻǾ罫˵¹ϱ°ɡ½ˣ
½ҡһƽƫһߣＷһ֣
ɫصɽͻĻأһһٵҷǵý⼸Сץɣ
ƫԴ󾪣к󣬱ǱУۿλѾ¶˵̸ŲȣǰܴһֲȻҪǼµĵĽ˸ϣˮ㹻ͥˣ
ƫ˵½ҡ£˼󲻵ð
½ҡ˵Сӹ߻῿Ŷô˿ɱͷδúôʱŲȣ©ҲѾɣȻ˳ȻǶŲߣҪʲôҪ䵽ͷϣ
һ룬һ߿ƫ˵㶮ƨǵǼСӴлײô·һʼǸȦףܵİʹװϵҵȷֱ·ƣϵˣ
ƫĿɿڴ
½ҡֵУҾڲڼ飬˵ñţһδɵСѾͷ°ߣⲻǻ֮ôڼѱҼҲ˾أҿµ񣬷ǵñвɡȻܴԼҺˣǾͽ˷۱ˣҲǴһԶǻزǳ𣿸ڣߣڲ
ʱŽȴһƬף˸ɵ̽еܵСһľǩߵģǩӡ
ڡ
ʱһ˹⣬ż޴Ž⡣С˸׿˼󵱼ΪѧѰ˴󺰴СһףżһˮҲΪůδ̰ö֮佥һϰߡÿÿ޴Ž֮ᣬȥ
ĴǵѩȻöˣߵǡ޷桱ǡ޳·ӣﶼһһеľ
䡢ϡԳɷǡ
ﵶҲӰˣһ׺ĵǵҲɢˡ
ǴʱֻʣһľԹֻӳȥȻǧѩʽҲһζȴˡ
֪ǲ֮ѪпĵͻȻ᲻һ㾢ͷ
ɴ׵ǸľɽǰڴϢһǼʱ㱼տҲƽѩɾˡ
ضڡ¾ֻҿǰ벿֣벿ֲ֪ʲô΢һᣬǱױĵ㣬۾ۡ
һٳ֮л˴ֻͻȻ֮ʲôµع򼴱ѧԨԴ֮ҲþĻۺ͵ˮʯĹСϰûһĸоٲԣҲܸоԼƽ˳లµϢϸһʡ
ʱȻԼ˵ľһнήϢʼΪͣϢתʱһС죬һӣڴʱһƽ޲ȴǺٻɳڿɬľмѵǰƣһСľͶˡ
Ҫ𣿡롣
Ȼĸ꣬Ƣе㼱ҪָѾסˣãһƬ֪úȥδӣþҲûʲô˵ġ
ºľһÿͬһζ¡
֪Уϵ˿ڻϣ⣬ԲҲȥˣΨûһתļȻص
һգò׽Ϣǰ˼磬ȻԱһŲ΢΢һǿڷֹһɢˡ
䵹Ҳν̧˵ķ
ߵԱߣһǽϵپƱһ£æߣڵ۾ǽаŵýܻܲط
Ƥ˵㲻𿴣
ɱʯǽһʯͷ˺üƣþض˵ʦƵĵطӦַһĹ׶ıʼǣʳضǽϵжء
䣺š
ɼûʲôȤֵˣ쿴ǻҵ
˵ţһһݡݡľɸǰѸ֪˦˶꣬ëˣΨֱȴؿһˮơ
ؽյǰѹ᲻һˮ
ãصĺһɫԱֶ˸ͺëӡ
ɨһۣĮջĿ⣬´Ŀ⣬׼ٴ붨Ŷܰɡ
ɳĬƬ̣ǰѾɸ˻ǰһ£ǻһܵͨģɽڣ·߻δȫƽ⿪ŬȻҾ½ҡ⵫ӣ;ڹжΪ˱ĳ·ȽϺá
ÿˣֻ΢ɲصһͷʾԼˡ
߶߶ڰеĻⶼþˣЩյü޼ƿʩΧת˺üȦͻȻʲôһתˣ֪괺ʱиʲôĹӵկ𣿡
˳ڽӵʲô飿
Ŷǻ棬ʱиصİ׮´ˣùȥˡҲʲôɵǸ˼Լ׵ġ
΢΢ۡ
ɵʲô㡣ʵ֮ǰкöﰵʹͷһѪԼġ
ͷһ˵£ȻƬ̣һʱ֪ηӦðβŵңһˣЩٹȢһȥʲôլ𣿡
Ϊ˰ͽЩ˲ûʵ۵£ʵЩԽԽǿƣЩվӵĹڲ뵱ĸҲˣֻĴ·һ첲ϥϣָԼ᾵ϥǹǣ˶٣ֵǸӸģòߵɽʵ߲ˣָߣɽ˴ùã˵ΪȢܼС㡯´ùʲô飿
һƬհ׵¶һɣ˵϶һĪָ˼ҡܼС㡯ĸУ
ɴЦ
һ£Ȼأ
ùñ˵ӲˣҹܲˣҪԸ⣬Լܴ˵ȥɡ鹫ĸǰֹøӣƨ˵ŮСڣ˹Ȼй֮ŷ磬ôɷ˴Ϊתµ˼СԼءһ˷ǣл磬䵹֪ʲôʱⱾ¡
ùñʦһ֣ʡڲڼңС֣ʦ˵ˡʦԱһѵݰ׮ǰʵ֮£ҾܲڸģСʦѾͷȥˡ
ЦԷǵ˵˾ͻկˣʱ˽Զִˣ
һ̯֣鹫⻰ʱ̳һҡҡ׹ľ²ˣϾһجΣգڶҲȲɽ
̲סЦһ¡
ɴСͻˣδйֳӣôͷһڿ˼˵ô໰һʱЦ꣬˼
Ĭ̧ŽصĵɽȣԭĪɽȱ̶̵ָ·ľõǣէһһȺͷɥ硣
ˣ֪ܲ˳Ϣȥ½ҡǻ᲻ƻǰ͵ϮܲӦԵõ
ʮկе£ϵ£Щ꣬ȻȥȴʼûȫжµӣҲʲô¶ģһ鹫ӣ̸ֲ֪ڵ߰µ桭Ƕǲİɡ
ѵҲҪһŲųеġ֮ô
֪ˣȻ˵ͨǽһҳȥ̽һ£½ҡҲû£ƥҡ
ɿһۣ֪˼Ѿﵽ±㲻ٶ˵赭дһͷ߿ˡ
һʰ飬붨Ϣأٳٲõˡ֪˶ãԶ˭һж
ϻըһһò۵һϢٴɢصľ
üۣоԼȫȻ˷ʱ䣬ｫԼ֪ڹķ˸飬ûҵʲôð취Ȼʹһ̧ۣʯĺΡ
ЩŹֵּɷ֮Хֱָ䡣
һأȴûΪ۾ʹƿĿ⣬ǱɴһججĴ﻽ѣѩҪס꣬˹һӦ࿹
ʯ䣬ʽͷһûɵսԭ޲𶯣򱻴Ŷ;ɢϢӦҸȼιľιƵۡ
Ѿо죬Ӧչٿʯڣѩǽϵĵۼĳֹǰޱ߻þ˺סһ㣬鶼ˣĽѪ߻ħ֮סҪǣǶΪרĵˣȫŴķȥˣĶûУ
شʱΪ˹أһ١òҪȴĪ¹ʣ
ֱᡣ
ʱͻȻһ죬һ⾹ĳط밵յĵ¹ȣԼ
½ҡɵӣȻֳһΪ־¾ɡôʱ֮ʲôɣרľߡԣ˵ٳߣڴ˽صĻأ

153 

Ӧδߵʯź߳̽ͷʲô
ŵ©С૵½ҡ⡭ǲë
䵱ʱƴű󰤵һȡһ¹诣Ϊ̫࣬ڣʲôȶԣ½ҡǶԸ
˲˽붾ϣ㲻Գ֮Ҳûϵ½ҡ㡰ס¡
ӦδͲڿܵѾӱͨ˵˾ʲô·ô뱱ģ
ãҪô书ܴ򡭡˭֪ɿЦұð²ΣҹøѶڿĶǶࡣҥ˵λ½˵ĸմ״ʣǵĻ׹ܲϱߵӦɣ
½ҡⲻ֪ŪͶʯһһƿڵĵطңҵŵĵ½صضɽҡģˡһ𣬾Ȼһһؿ֤½ҡĳ
Ա޿̣ǿв廰ɣøʲôʱ
ɣ
ŭȻûôվ˵ۣȵԼɣ
ŽһǣЦһƵλָ·ľƶǿǵͶ
һ񼸾ò׻ڣȫصظɣտʼ½ҡⲻѰ·еţʱһƶɵñĹǣ̱ж
Ӧδ¿˿ʵأ
أҽһ˵꣬һڣİĵ½صһᣬȴûӦ
ɲδɣΪС;ЩԼİرɵȴٻӦ±㲻ôԼù
ʱıȻش򶴣еṦɣһﾮȻϵָ·ľ׮ǷæһƬ
üЩڿӵĶȻҲɵĳڣһǳεľأûȫ붨Ҳ֡ס״ֻ̬ܲϲµؿм䣬ҪǰԵ°벿ȡһգԽԽ벻
ʯϵĵۼʵʵĵ⽣Ӱεߵʣ΢ĩϢѪʮݣȫûһۡ
ʹеϤ͵ڻݳξððʧʧؽһƿʱٸкֻʱҪըҪѣҲ˵ĸѰ
汻Ͷʯҳһ죬¡¡ȥʯҳһѺۣԼһѵͷһΪСˡһǰһڣû֪Χ˵ĶԽԽԶҰҲԽԽǺ˲ǳİ벿ڵߣ⽣ӰĻþҲеľȥôƬ̹⾰Լڱ
ʶҲʼʧʱЩֳ֮Ǳ㶼ŻҷˣѾϾǿܽߵıȴԡעıڵʣͷ֮ȥϲŭֱأԼ˭Ҳһģؼǲˡ
ȫֻһߵ˻ص֮ʱ¶ȻĺʤܡͷҲ˱ܡ
ججҲ֪˶ãԼѾȹһƵģͻȻһ˵ĸолһϸܵĴ磬Ỻ͵ϴˢɺѵľ
ݽߵҲҸȼԭͲľտʼǳ΢о漴һһǿ
춯Ͷ۶֮У伸ЩɢĿ⻺ۣĺ벿ٴӳ۵ףȴط֣ԼȻܿЩ˵ĵ̺ˣ
ÿһ̺۶Ȼɱ֮ȴֻǷſǽϣˣЩ̺ۺϰ벿ҷɵıʻһҲһڹķδӦʱѾԶظͼʾתϢ
δйĸоⶸȻһᣬǰδеظоĳǿĿ
ξԿ֣ǿнһơ١֮ڣǹɱŰЩҪСȴûüͬ˵׹׸ôôá
ЩķҲ޿ھֻܰųͰɻųһֱǿల¡
δΪݡΪ١ֻżѩʱ򣬷򡰴ͨΨһЩ·
Щ䣬ѩʽеʽ֮⣬ǹʲԷ⣬ûʲô档
ֱ벿֪ʲô޸Ĺ֮
ԭҵķն񶾣ءľȣЩƫƫһ߼˿תϢ֮ײشͨĿ˵ξʦʼûеִһ
ϸ֮໥ӡ֤оҲмѭ
ϸۿ°벿
ֻȱĵ¾뵶ۼ֮䣬ȻһμСĿ֣ҪоĿзǿϡǰаŵʯǽ̫йԣ˸޷ֱӣ˭ûע⵽֡
Ǿ㹤ּͬߵʯźʦбʼһޣƵĵۼԱȼд֮طڻˡôջۣ治СȻʧ֮ͻղǿ֮С
⻰˵÷ǳ񣬾Ͳ˵˼ҵĹûƨˣϸϸҲеǱϸͨƪ֣͡Ҳ䵱ʱηڵðƪڵ¾ǿ壬ʵûʲôá
ʦд֮ˣСѶӣԲڣˡ֮֮ã֪ʼڼʢ֮ʱľڿݺ֮һڱ֮ˮδ֪أ̸ѰĳĨȥ벿Сɱ¾֮֮ɡһƪԴˡգһ֮
䣺
ѡ֮д˭ܿü
ȱ˴ˣ
ʱֻǡͨһ죬޴ɽʯʯ޿̣˲ֱ
ͬʱһɽʯѣݡ
½ҡʹһҪŽգһҲĽԼµıͷڽ濪һɵĴӡ
½ҡϳָǴӺȥ
ȺıӦХ£˳ž޿¸塣
ȷ淽ųУ㱻嫵ĵɽȾˣı첻ɵͣ½Ų
⽫յŽ޴İͼе棬Щ˵ԣڰеϸСһǳɢ˷ǣҰĴǲ
ͻȻһӰиǣûܣ
ȷ潫̧ͷһԶһƬʯϱֵľʯŴ˵ض죬һֱü۵վƾնıŴˡ
˫۵СƬ̣һתʯС
䵱ȷıŲ꣬δһۿŽʲôѾܵظоԾһʱԥ
½ҡȴѾ˸Ÿʲô
ȷ汱ôһλһѾ˧Ҳ޼ƿʩֻô׷ȥ
Сȶ̣һûԱģ֮£ܵùڵı
ʯڣԭ˺üȦۿҪ׷ϣʯִһƺǸŮӶǣСеССܣ
½ҡڴʯУȻһϸСľһֵͷΧ£
һ¾͵ɢһȥ׽Ͷ·꣬һֳŮķȥ
ȷ潫һڣ׷̷ֱֿ֮ԼΧ꣬ۿҪм䡣
ʱȴͻȻͷһʯһ꣬Ŀ֮£Ȼôƾʧˣ
ڱ˷ľͷΧסȴ˭ûôûġѵ˻ݵɣ
ͬʱŮӵҲȻֹټһʯһʱţһڱ켫ˡ
ȷ潫һƤ񣬴յ½ҡǰ󡢴ˡ
һڣŽĴصͻأԼһ
½ҡһָʾƾãĿƬ̣ͻȻһ˦ָһװŪ󱲶
·ԸѾ½ҡָķ
֦˵طһȻֻһСˣ
ʱͻȻݡһ죬һ䴩˺͵رһͷľ
СĽ䱸

ˣˣ
˵䣬ľ˷ʯеıľƣȴ֪ʲôشģȻͷ٣ת۱ŵһ½ҡŭƴϣѭżͷѰȥʱȴҲŰˣԭֻһѲݱޣ
ˣʯйŹ֣ȳȥ˵
½ҡһ֣ڱæŻŵسʯм䣬һȴԼԭ·أһѸʵʯм䡣
½ҡȷ֮󣬷һʱ̫죬ʯУҲԼĴˡ
ʱһӰͻȻһӦѾϢصˣп˶ȥǵѩͷն½ҡ⡣

154 䶨

½ҡһѰʿеıƬҡһ䣬ϵ˪һ㡣ͷ㿪ӭһӦĵѾƵӦӲϾ
½ҡִټǱػֳ䳤һռסĵƬ
ײǱֽƬĿ֪ģ˿漴һ󣬡ॡһ£һľˮѵֱִӴ½ҡϡ
½ҡ⵱󵽻һȫ飬˲ѵмյر˴˴
ͷصһſˣͫٿ
Ȼ䡣
½ҡԭúܺáʱҾУʸҷɣν϶Ҳҧ诶Ҽ˴⬣οһ䣿СѾͷȻм˼ɽҴ˰ޣҪڻôֻϺȵ񣬾ҲҲصѲƤ϶˲ᣬҲܲԶټܵȱҽҩָ÷£ԼʶȤˡ
˭֪ȻһȦҲڣȴһҲۣϢȻȵʱоǰЩ
书һľ磬Ѿʲôµıֱƽ޲ζѾշĵز
½ҡмһ仰õúܣ㾹û
ôҲЩΧٴеı΢΢̶תͷʯ־ͷķ˵Ǹʱ٣Ͻװʲô񣿡
ԣ˵ú񱱶ƾǵﳤĴײˣƵģ
ɻͷһֱߵСҷŽǵķô˵صסǣÿһľ̻طҪץס
꣬ɳ誺Ӧδʹ˸ɫ໥ϣ뱱С
½ҡӶ̿ʼû˺ԳҪð̣ȵܴҲһıŮȥ
һЦá
˵áʱʮƾһ£ѽΧȷѵأһľһӴĴ̷飬սƵ󱳡
ͬʱ½ҡᵶϣΪһУͷ䣬סǰ֮·ҪڳľС
ŲͣƸӵǰ𱱶һѼǮĵƬ˵Ͽ죬ȴת˲£һϸߣ˿ߣǣȴſԷľʯббظס½ҡĳ
һδʹϾؽŵ㻹硭
ĿãľҲ֪ĸ̰ȥˣ÷죬ֽƬһĿԳֽʱ뵶漴һľмѳ룬ǵһ·̾˿Ųæؽľһģ漴ְס
ľֱ½ҡȥ½ҡ߲ɱرһ£գ۵ʱ˫ˮһؽǹ˵ĵһԲڵȦΧƾתһ仺չޣȻý
˵һ仰ֱȥҵЩ
ĮȻ½ҡ·Ƶģüײһ¡
½ҡϴޱ֮ɫѾסˣһײԹԵز·
ת˲ڼ֮⣬ֱʱ֯һŴľ󷽲ŵݵ½ҡ⵲·ֻÿͣס
ƮһƳԶľּ϶ݵزһ£̶Ȼ¡
û˱ĵšǺһڵϣ䶨ĳ
½ҡ⾱Ϻ˺īȾɫһߺ˿̿һֱѵ˶֮£һ߻꣬˿ڶȻըѪעɴ۾ضһ£Ȼȥ
ҵıңԶĵƽ¡
ͻȻһĺŽϵͬʱҵ纣һ촫еıаˡӡ
Žеıδ˧һ˵лعԼѱΧجģڴ۸ӵʯʯҳһ࣬һĹ⾰ϾѾݿһռɽȡ
½ҡڿڴϾȷ룬漴ǳȺĹ֣δѴ֮һѾ˵ӵıسɷ
ŮƵ⽣Ӱĵ½أ磡䣡
ţһݵ˦ױֱӴǶʱһ£ЩûվȡһϮװæֲַֻסһ첲ܴˣ㡭
ûȻ½ҡһçײֱӸȷ˽أĴɨһǽ壬һ·´ﴳ
ȻʯһԼĪ״صĴʯϣ˿ڵôҲѧ©ˣ
ĽŲһ٣̧ͷȥŽڴʯţֿտգһŻèƵһЦҲǰ׵ġ
ĺͷ΢һЦһ£վԭͷ˻Ƶģɺͳ
Ĺ䲻һɽȺ׵ıβҲһֱæڣò͵ذӪկ
Ž̳񱻼尲˼һ
Щ񾭴һۣƳ˲ٵǱ첻µزƵģڽõľѲߡ
ɵΧһȦһ֪ڳĴľͷӡʱ˹ЩɤӺУΪڽʯǽз⡣
ľбǸأ򿪺ӣýһһؽ⿪У˵СĽһĶ㱣סˡ
ٴеؾŸСˢӣſڵϣϸŽΪļľͷ죬ˢѹ
㻻ɾ·ûôŮܴĳߴ磬ֻýڿȣպŴСŵװ˫ֱǰһ£µصſɵʲôʱоס
ʱԱ߳䵱ڡСͻȻվֱˣһƫͷĴ˹
ͬ˵£ܴˣ٣˵½ҡⲢδţȻǲ罫ƾͼơ
һֻƣϵĻСļֳһͷ
ʶȤ˵һߣоŽǳĶĸǰӰбɽ˼ôôçײ
룬Ϊػص֪񣿵ҵǮ
ģ
ҭ˰ΣεڻûһԼȥױҪʲô
ڶˣ򼸰ѵһʱȥ˶ߣʱؼˣ̲û
ĿһۣһųõˣϸĲ䣬ԵøգϴŽĴֲ£⣬ѵǮҲûУȻ̲ס˵ʱڣʫƼ;ճзʱ䳣⣬żȥһˣҲܽӵӣֻǸҿΪܶ඼Ҿǰ֪ﲻߡ
գգۡ
Ķ˶٣ֵ֮ɽһֱδ϶磬żҲ룬ӽ±Ͼг棬ƾѡʳǲᾫϸûʹ㣬ԸԸȥꡣ
һ㶣漴ЦҲУ¸ϲˣʱ˶зȥһ
ĵ˵ĿɲСס
ҵҲдٹˣͷ˿Ϻ˽ߣͶ㶼ˣԶ߸ϣҹ괵߸ߵլԺ벻ýڽ꣬ĵݣ㹻һ˼亮޹¡ĴСġ¡Ҳ֮ŵ
ܼС㡣䲻֪ôΪŹֵĳƺ˵ʱҧͷԼ̲סЦˣ˵û뵽һͦͶ̥ˣһǡϵɡ
˼㽫⻰ҹҡͷԲѣﶼԳơϵ
佫ֱںǹ½ҡԩ䣬ԼһСϣɶ˼ˡ
ĵһۣʵ㼸ʱ
û£ˡ
ģ
ò׼һ棬̻ĶǣûĵСȻҪǮܣ
ɫԣʵô·ԸҰ죿
ͻȻеûٸ˵һ֣ˡ
䣺Ǯ
ʱһױﱧŸӸģʾܴˣĩȡ⡭
ɨǺһۣţԼȥɡ
֮
л㣬ͻȻ̧ͷſȥϺ֪ͬʱվǣӭӣͻȻð彩סƵģһ¾ûվصصȥ
ͬ̾˿ζҩѱ£֮㻹ٳż죿

155 

лɫѿһԲػľİһᣬҵ֪վˤȥһ£ֱײϣһƬʬƵϺ죬ȻһҲûۡ
ѾܷվˣлʲҡͷһһӣŲæ˵ʦ⻰ҸʲôȻһһ죬ҰţʲôʱſҪˣٰѵζҩҹȥС
ͬɫ˵֮ġ
лƫͷţ
ûԹ𣿡
лʵʱСĴ˱īľϱīһСĲãһ߻صа˭ԹߣȻдҶУҲûʲôϡģ˵
߽ͬ鷿о˷һлʣƷһıɽƵģϺЩĵ̾ϾǷӻ
ӷ𣬡лĵʦ׻ĸаĶ׫
˶٣ֲ֪ʲôЦʦһֱ÷ǳ˼Ƕ֪𶼲ǳܿܣνͳֻƭգýǹԹģǻѻ˵ȥһ飬ʱԼ֪޵ȴǱĬӰ졭е﹩衣
ͬţ
лЦһˣԼԼݣþˣη֮ˡ
**֮⣬ʥ˲ԣ˵ͬӰʰ߰壬ּֽ̿룬ȴлʹ߳õַ壬ϸʻתԵЩӲżһʵڿƲãЭĲսӲѾñҲˡ
дýӲȴ£ȻǸ߶߶־ֹ¡
ʶòˣȻڳ
ͬʵдʲô
ƪлʵ˵һ߰׹ǣһԼȻû޺õУ˼⣬ֻȥѰԼķءҴͽС׹Ǵô
ͬʦţûóȻۣ·˷ƪ
˵ѻЩЩµӰӣô⡶׹ǴȫǹƪˣȲͬ˵ҪлǲͿ˲дֽĺ
ʦдһݣлʵЩӱȥѷ˵°࣬ңҹ󣬸оϱһͳҲһˡ̫ƽʢƫ֮ԣ벻棿û׼ʱһƪճġ¥
ͬʦûӻ磬ؽƪ꣬˵ȥĹѰҡٶȥʱ򣬷˵ĹѨѾ˽ȵǣĹʬǲɣʱڻ֮УЩϸ֦ĩǱû㡣ԭѾ֪ˣǰдŸô
лЦеһ̵ĲˮÿɷðĹˮת۱ϸСˮ
ͬ½һָкãʵ׹θģ
лʵΪɡ
ͬϵķ飺ΪʦþӺ⣬ϢΪβͷ˵𣿡
лʱ㽫Ĳ豭£һϡ
ָһûһµǣһᣬźҵ˻ͷ˵Ⱦز֪Լʱ޶ʱѹϢдһŸңɽɽ
ͬͷȷд¡
лһ߳üȥˣһֱԴĴɻ󣬹ڻ
ͬô
лʵЩһ˵ĶԹֻ֪ǸͷβıʵȻĵӣȴѾ˴˲ˣԲԣԶһĿȻһֱ֣ʱΪҪԼڽϵľֱӸϡʱйة࣬Ϊ𡯣ǵ׳꣬γءҰĲҪиˣ
ͬüһ¡
ͷһŹֵ£лֵţ볯ˮת۽ϱһУ龫ǣϢϷ佫һһ䣬߾ǣɱһˣƱ񻰣һۣƿǰ󡢾žޡΨһźУѽʿȺ¶⽫ѳŷֱ
⽫Źⱱ»׷ɱʱڻݳУ˶һͷˮҡ䡢ȥͥӻ˵ʮկ˭֪׷ɱ⼸¶ĸΪʲôЩ׮׮޼ѰʵϸĥȴǴζ
ͬʦȻȰˮ硰δδȥ˼Ϊһǰλ׹ݣЩλ׹Ǿʮ˼˼˰ΣһֻöлʿЦӷ𣬿ƫһ磬ֻϺУ֮١
лɫʦҲ˵ͳǷеġһɫԭֵģЩԭзƽ˾δй¶һ˿ҳСʦԸ׷麣һɫ꣬ѷ˽ƣûܴõһǱô֪ģ
ͬʦ⵹Ҳ˵ɽ¾˵ һɫرҥԣΪıеɽʡ
лʵҥڣҲôŵġ»̣̰ǿ𣬾֮Ϊ߷ʮկ¥ʱҵⶫʦǣ˵ϵɽر֮Уѽأһ߹佫뽭ûʲôͬϵġһɫôҲйϵһﱻ׷ɱ֮ǰ벻ģֵǣƫƫ֪
ţлʲͬʦش𣬱ֵҺ룬Ҫô⽫ԼСй¶ˡһɫܡԲǱʮ꣬С΢һɫ޶δ̹׹й¶ԾֻһֽˣǴ±һˣҲμӹһɫԼʮη
ͬη壬ô˵
һ£Ҳñ֪ƫƫڣ˳ˮƵˣڶڰĴ֤̿ÿ֤ݶȫһѾ޶֤һǲ֪֮Ƿʲô΢ϵһҶĳ֣״ݾߣʱܿҲϣķչҸô죿лһַǳ˵Ҳðգֻнˮһ֮͵ҥԣʹԴΪ棬Ȼ֮ͣⶫıġһҾлˮ㣬赶ɱˣôʦֶ𣿡
ͬҡͷ˼һϯ˲
лʵˮġҥԡֳɵģ֣һֱԴŲɡ
ϢǳŨңžˣҲľ
ʦͽԶûֻüͬľһһ±˴ײ
֪˶ãͬ˵֮ûЩֻǲ²⣿ûпΪԨΪһֱڻڲƫΪ¶ııһأ˵ɽΧϵ¶ݺϱҲһֲ߻ˣҲδ̫ԨҲǸͯ
лʵû´꿪ֵ˲ǻ壬ǶºһɫԼˡ
ͬ˵ܡ
סʲô
ҹɫ룬ɽлٲȻ˴Žаǳľϣһʱ䣬սսľϵĵһ壬¶һͷһʵš
ĴʱطǴ򿪵Сȱʹ˰쾢㿴һŷϵ֡
˸տʼΧһ£ûþͶˡӦδܵһιߣ誺ͷǰǮһΧ䡰д衱ֽһ߹ս±ɵؼ¼
һľŽŵһһ֮䴩һαܹŽϮ彣ᵶأ¶һСơƫеشϣ誳ƫƵ彣ײһ˹൱ͬʱһ飬
ˡϴ˽ǰˣˡлܹͽ̣ҪϽ֮ҿмܲסˡӷ˵ʲô
ɽľзʵָ˭ǵүɣ
ϴױϽӹֽȥϵĺص޿ܣ꽻Ĺ㣬һǰн飬϶ʱȥôֻݣдҩȣöණǡ
⻰һڣ˶˹ӦδҲ̧ͷ
̲סʵ游Ҳǣ
£կ佻ƣ˵կ͵ġ

156 ׹

ѿڵʲô
Ҳǰ˼ƺӣ̽һߣƨƨߵشչɼһߵ
˭֪ȴЦñϹ٣˵ˡ
Ž˹꣬òãڼҹ⣬պգէһģ˭ϵȻǸθھܵļˣ
æ춼ϣ˵һ㣬϶û֪
誺Ӧδ֪ԼǲǸùԶһ㡣
ԽżϱԽú棬ҡͷסãá
ʮկ䲻Źɭϣ󵱼СҲϵġСʱǴҴ¡
ץӸΣ㻹ʲôŽô
̲סЦҽǲ˵ʲôλСǲ𣿡
ԣĬĬľԱһСһԿ˼
϶Сﶺˣ˹ðɣʵҲûʲôҲżȻģʱ**ڼԵɺϱ·կ£ؼտ˼ꡣͳŵڣжʫĿԳկկûʦŽ͵ҡ
ҹùú͹øǺСʶˣǲ÷𣿡
Ц
ʵô˵Ҽ鷿һʼҵģ
æŵø뿪ɽģ
䲻֪ʲôֵСʱ۸ô
ϣ
һҲ̽ʷǵףȻܺկǹʽΪʲôлʴʮկ㱻ÿˡ
ɳǲ岻ȥ
ˣҹùʲôʱ޸øģͬ˵ûУ
Ȼɿһľ˴ĺ󱳡
ͷҲصһ֣ӿĹӣȻᣬҾʡ
δ䣬Ƶؽӻ⵹ǲ˵

ƱƨɵƵģһ±תȥø
˫£УɫȴĪ˲ҷԱƵױͷŵϵϡ
䳤ôҲûι̧ͷ˿ңƫͷ˿ɣɵһֻۣõͷСױһϡ
ĶϵŰźߣоԽԽãòʣŹһۡ
ֲ˲촽ϵĺӣûһվͷ
һͷһۣȻ˵ﲻ׽СʱҲ۸ˡ
䣺
øҵ˵ĻᣬæʵʮկʲôԹ
ĽŲһ١
Ȼ꽥ʼկͬ˵ȴȻĪЩţûæҲʲôҪ£ʵҾ㡭
կⱱ㣬˶飬ȻϷŹʮկ˵ֺƵģկһƬңٴԽ˷ΪУկʵû취Σʱ͢Ԯ
޶һ
֪ΪʲôȻδλ⹫ȴͻȻĪá͢ԮַǳءʮɽдһˣһֽһѵһԴ٩ԼּΪˡ֮ģҲͬн飬Ҳй׵϶ɵĹɵΪ²ԸǿڣױƵʲôز˵Ԯֵģ
һƬףСס˺
һᣬĲŽ˵ʱ͢⻼Ҳֵ֮ΪּƣʵΪʱʢΪһ˽飬ʩСȡƭ򡣡
һӦʮկǵݱסҳҵݺ˱δزΪ˳Զ֮ơ
лҿѡĶݵЦһ£˵Ծġ࣬¹ַȥ书ѧ黹ʮկԹʵ̸ϣùҲֻż£Щڻɣˣ˶ˣû˵ˣ⼸ձңϢ
˵ֱۣ꣬תˡ
֮鷿Улв豭豭ײһ£һ죺֪կͻȻجʱͬ㡮Ǹ⻹ڶʦУ˺ֱû¶棬Ĵܿܲʲô飬󵱼ҿ¶δһֱĬԼѳʦšˣǰΪҪȫҵ˭˭һĿȻġϱеġϡҩѲ˸ϵɽɽ֮Ϊͣǡϸ룬赴ӺںһɫرҥԣǴӺζʲôΪ֤ģ
诹¥ʮկʱ¥õʧĹõӻķԣʦͨȥ**°࣬书һǧľСǡȫ˸档
ѹֽر֮˵ϡ
ܸĳͣЩǮɱ˵Ĵ̿͸ʹڰڵ֯һ޴ļַܳӽԶﴫ
ͬҡҡͷȻЩݣ»Ĳ²Ӷ࣬Ͼ޶֤㣬ܣΪƾˮأ
лʵΪʲôƾˮأΪʲôǼ˸֤ˡ̿͡ɽɱ֮ҪǡԳ˫ɷ̫֤ܽ̿ͶˡֻǱܣѲɲǣԽԽ𣿽ɽǰں̿ô̡˭ĺ
ͬ´ĳüضһ£˵
ʮկ󵱼ңɽ֮ӣ⽫֮ŮұΣнˡͨˣкˣҲжˣûһ֪ˮƾʲôҲǶһɫԼļλǰԼµΪֹҲΪ¸Ůл֮ˮƴˣԼȴûС֪ڻһʲôʦ
ͬЦѾ֪ǡ׹Ǵ棬˵Ļˡ˵ʲô
ʹˮƣҲδƴԼݣصġˮơ֤ˡ˼ԶҲҲŵĴ̿͡ڡǸˡµһ̣ʳѰ
ͬΪʲôʳѰ
лʻһָԼߣʦ²ܳҿڣ´˵ֻҲС
һɫʱԪԨֻǸ˻϶ɵͯһӣʲôİѱʳѰ
ǡ
ͬʦͷ΢һᣬͷ̶ֵ˵ƺɽȹѣɱڣȴˮ֤ǣһΪʲô
лҡҡͷҲ֪
ĬƬ̣лֵ˵ꡭڲδʼʱµмᣬʱʢִȵһļϣȵۿȺ£Ƚܱؽϣֺʱٽأ˭֪һһδٻԭӶ꣬ϥһӣ˵λӱҲſδӹʱսʱϲңʱԵʻᣬһ֧Сӳ䵱նÿ磬ʬ޴桪˵ΪʲôҲֻ֪˼һæµҲ
ͬʦĿƪ׹Ǵϣ
лسĬ˸á
֮ͬһ֪ʲô
Ĺʬǲɵ£ǰҵģлʵ䲻ϲͬԼʲô£֪ȥĹء
ͬлתķٿһ١
лüǶ˵ۿġ
Ϻͬͣа״ȴһ伫ս
ʱæڰǰߣұ㷢˵Ⱦۼͥһ󣬳Աŵģ˱ʱдԣ˵ⷢӣҸͷЩŴɡ֡˵ЦȷʵЩι¡лԳһЦȥ;Ĺ˳·ȥ㡣
ͬһ㶣̶̾ԭ֪ĹڣΪδδдҩһ͸Ľ֮أ
лЦʱõҲͦãûϵжƵһ졭ǲ˵Ĺⷢһٹ֮Ѳǻʦ֪Ĺϱ紦ͬѳ֮¹ڣڶӣλúУҵʱһӦǡʲôۡṦпɣȥڸת죬ҵĹƿĹѨȥҡ
ͬʦӷΪ̰δ̫
ǰǸʱڣ˺ȺΧұݳǣ˻ϱһ·׷ɱ⽫Źôôڴ֮ǰ˳ֵĹʲôɣԲԣлζЦһ£ϧֻǸ޸֮άҲǰĪЩ˷һͨҲ֪ûҵҪĶһ߻ֻʣ׹ǵʬ˳״йߡ
ͬʦĴȣԣзš
ѺŪ߰㣬ͷ֮˱ӻóһ汱죬ʯѹסʬԱߡлʵ˭֪ôϱ߾ڷؾĹʬһ
ͬʦ֮⣬Ŀɿڴ⡭
ʱֻǣûкˣлԳϾұȽˣԶٳһʬˣ˭֪Ҳ֪ôôɣиҲڣʮֱֹ¶棬ǵʲôˣôôҪҪð졭Һ֪ɵŵĳ
ͬһ
ʱΪЩǽëû¸ɵڷؾĹĹ˭֪˫һ֣ŷԼ˵СڷصĺǸĺֲ֣ټĬľ࣬˴֮䲻ｻƱ޷졣мѭģҾǡüö
ͬʦæ
лһһٵڡ

157 

ͬ˵ӽأҪ޻߱ʬйߣ
лغǳһĶ֮³Ϣ˿˿ƵĺشԼ֣һᣬ˵йߣϲµˣйߣҲʬ˴͡
˵ţվ£ۣ鷿лⲽһĹĹһΪܵʬʲôʱҼʵ֧Ųס̿ϡͿһԡ
ͬʦһҲͻȻðǾʬߡ
֪ߣʦҲл۾棬Ṧпɣһ·ȥڷصĺ˺͵֪ʲô·һ֮󣬱㶼׷ң׷ᣬҿѾݳһ߹ͷһ·һ汳
ͬʦҡͷַࡣ
лЦ˵ұǾ죬ô˦ʱѾʼ׹ǲˡ룬˵ЩĹտʼҲֻһ㻳ɣȺ֣Ҳʵ⻳ɡһֱߣΪǵĹǼٱ汱ǰ˽µĹģΪҸǱģ߲ͬ鷴ˮˡ
лȻݣЩɹ£۾Ĺȴһ˿һûżʹڱ͸лԣҲܿһһЩֻ´ʱ䣬Ȼį
һ·ܵ˱ؽ磬Щ˿Ҫ裬߽綼ںˣ蹷һ׺󣬰ɽˮ˦ѣȸǰצ;ٵĹӣȸ˱򡮲סøʢҲضãǻĹ̫ţΪҲģ̴һࡣһ콵ԵЯ֮󼪡
лĳû䣬ֿʼ˵˵ͬʦѾùˣȻأ
Ȼײȸĺɽȣǽ̾Ϊֹлҡҡͷɽɭϣұе׸˸ҽ˼Ұһ˽ȥɽխСҲԣҽȥˮݾûʲô谭ʱڵϹҲûûעխȻж졯սȥһŲȿգȥ
ͬ
СӰⶼʲô¡
лʲ˲ӣصȥͿɾͲˣڷɱˡ
ͬʦεǧͣûܵô
ûģл̾˭֪ûȸľСɽȣȸˡӦҲжţΪ˱ûҪķѪֻ׽סˡȸ̬ѱΪǸСëǮӲһͭ壬ӽ˺ëûʸסϵģұӽһ¿պúھӣҲøȲٷҲصıǰͨĵĹץסˡ׷ҵȻưոݣʱɽȸǻȥȸôһңĵɽжʮ֮ãҲʱץģЩڷؾĹĺ˵ˣԺͣˣûҳֹ
ͬʦ¶һЦ⣬˵ӷҿδأȸɽУ赶ķӡ
лʵŲţһ⡣
˵ţ֪ʲôɫԼһЦݣһᣬʵʦҺ˵ζҩüһϴδ´ٴɾͲҪȵԺˡ
ͬʦ촽΢ûü˵лɫԣæֹɵΪһ;֮ͬգ಻ѣҲһ˵Ҳʱ⣬ͻȻ뵽תת͵ſأϣȻʱôôɾͲ󳾣ССʯأ
ͬʦͷзš
ʱͻȻһŲ鷿еͬʱһ㶣Ƭֻ̺£ͬʦп
⻰һ䣬ʹؿ硰ÿʿɫҲ䡣
лʵʱסˣһţʵ˭
Ȼϣ³/š
֮󣬲֮͵˵ȴ䡣
һžĴлǼªƾɵС鷿һš
¿򻺻֯ĳ߹һԲؿűվãַһΣ䵽鷿СһһģʵռȲ꣬Ҳڣʲô
л˵⣬عԨҲδǱ湦򣬷ڱػʺйµͬлһؼҹ𡱺͡ˡĹϻ
ͷʦձ㽫ϣܣ⸴ɽ˵ش⣬ϾڱΧ֮ڣΪϹǽҵܽӶ»ع
û䣬ǰͻȻӰһַӹһ㣬֪ô㵽ǰ
ͷһһһץס彣
ǽַƤЦⲻЦ񵽲ӵ϶ûأһԡ
æǰᣬϻ˵˵ձոɶ뵱빬ʱǸ˱ڻСأؼȥ𣿡
¿˲Ͷ١
ǵʥݳ֮Ǳ³ʮλ̫ҽС
ַӴӵ۵ش̫ҽޣǵ̫ҽǾҷ
ʦ塣лһ֣ΪȵģҼãλģʥ̫֮Խ򲻸ܣܾЩһȥСҲá
ַѹôϲǣСʾл¡
ͬʦü֮
лʾúɨˮѾ͵˱Яһ֮ȥݶ
ˣϱֽ䣬ԨԽǽӽǸһͳˮؾԽں
̫ܲŹ¡ӣԨøеĻ֮һϷͳŹգźýʹرѼϼܡ족
ʦл˵ͽҪԶţ֮ǰͷһζҩ˰ɡ
ڽ׼ӭضʱ仹һ֪ظɢ׼ǰ֮
ʮկЩս׷ɣʮկҲ¾ʱȲգɽ°䣬ٵط˻ġ
ɵЩҾʹˣ˷ҺͰ̫ãûϢùǱ߿µġ
Ҹ˵һˣ϶ң˵Ҹ˾źƾ´һϷ˱𣬹ڲ½а׮Ÿҡ
ɽժֻժ俪ʼɾͶǡûߡĳʮֿߣȻһϧҲ򲻹ֻԼ㵱˸ۣһԲشǰˣӦδӵӦִľӻδƽ⿪ͬôܰæһ
ӦδӲÿɷһͷ
誣ҡ
ɵϴУǰأһֱʮկĺѣҪûĵطȥСסһӣ
ԥһ£ɨһڶ۰Ͱ͵Ź޵񣬾Ȼҡҡͷ
ЩҩũһֻһȭŹԭرЩ׸Ҳǿȥ뵽˴ЩڡλΪ˱ȵԼҳߵĲžȻ˵ˣ뿪ˣȥȺҩũ
һ㶡
ȴӦδͻȻڵƹǷһλǰһͷ裬ϲԭĴģ
誵ŶʦһεţһߣͺܴˣǰЩѾȥˡ
Ӧδӱ㳯ֵձȥݼҩȳʱӳҲһҵλǰ;Ҷ߰
誡һ˿ڰֵû£л˼һֱ£ҺƳɣԺ˺ö꣬һֱ߶ҩȡ߶
誻˵ͻȻס
ƹشϽҲ䣬Ŷҽͬڴ˵һǴʦ֮ͻȻ˱䶨š
ʱߣֱҩ䣬ÿֻ赶ŪǹԵ֪ǴʲôʱʼŬŽأ
ԭҩһϦನȻϽڲ֪ͬ٭ػҩȵΣȴȻֻԼĵᷳˣ
誴ηѵشã͵һԼţͷߣȸˡ
˵꣬Ȼ۵糸صһˣæֻ֮üһͷȵ¡
˱·Գ
գĴƵĴɽдܾġ

158 ת

Ԫʮ£֮ʱ˪ʼ
죬Ա󽫾ƾӦ͵ֵżѾ죬ߴ٣ϧղûյ
ЩٽʱӪɢʱľҶ䣬ɵء⡱һƬҶɺԵҶȥؿ˰Ρ
̵ױԣҲҴߴ٣ͷԵؿҶֿ
Ǭ£ط񡣡Ҷ飬꣬С
ױֵү˵ʲô
۾϶ķ⼷ʵ޴ţէһӸߣԲվسһȥľҲѹ˼ϸһ˿Խ̧ۣͷ⣬૵˵˼𣿡
Ͳ󣬳Ǹȴ˴ԴʲôױͻȻһʣһʱҲ֪ҡͷǵͷˣͰ͵⡭ү
ֻĴ𰸣᲻˵꣬ͻȻתͷȥ诵ŵûУ̽췹ʱ̣诵Ͱԭƻãǰկ뿪
ױˣɴ⣬ӦǡȾܡ
诵ţֻ˲յˡ
Ϊ˹ϣˮ˵ʱߣһҲȣӪ·
һǰԭƻӱ͵Ϯϳ͵Ϯһ뷢ּԮûʲô³Ҳ˲ˡ
ĳѾڸֳôһ壬·עλԵʱҲܲӣһ۶࿴һ㰲ĸȫССͱսʵʵľġ
δţһֻϵӣᵽ籩Ϣ
ʱӪҹУƫƫ칫Ƿųã
ɽҹꡱأ˵ȻѾһξ룬֮ȴضáоٶȲɱر˲٣©ˣ޹ȥˮǵûͣµƣԽԽܣ׵罻
һɽ֮أȷ淽ɽһ˰Ļ׵ҵɽʯײԴӵ֮´¡¡
һƵԽڶ˧·ǰɱкͣ£ͣ£үӱǰӣ·
ǡ䡱һǴĺ˹ȥ
ǡƵ⡣
³ҹ٣ڽ總⵽һǧأ˲֪жģѪˮһ壬ͺƻһһһֱŶȥˣ֮ӵˮɺɺģܳԶȥޣ
®ݽ⣬һ©ƾƹнŰﺺڴЪţһһ߿Ŵӣһʱ֣һЩ˿Цõۡ
ޣˣ
һԶҾסǱߣ˼׶ģ
ҿ˼Ųߣ˵ġ

侲һߣűЩǵˮɾΧ뵱˶Է硪û취ս֣ʵһ·̫ˣô˵˵ĶУһ˵ܴͨ󣬷˺ˮ˲ܾһ˵ܾɽֹµȵȡҲֻóš
ţλȱ𳳡ôûУ
Ⱥһ۵ȻǼλ졣
ʱֻһŵĵؿ˿ڣǲˡ
ʮأĦɰֽϣŽ˻ܡٱһ٣Ѱȥֻòʮֳªͬһյ˰̣óǵµĺۼ⣬̫Ѩ΢ģĿоڼҹӦ衣
һɨȥ̱ˣһۺ󣬳ǳǳһͷ˵˳⣬ܴʱҲǲһЩˣ̽ķ紵ݶ϶£żȣ֧ӶϵáܴڸȴȫȻҹæðɽǰȥ̽챻ΧɽȣƬ̺㵹ˡһսޣɽȶմʬ壬Ҳгҹ˵ģԺŽĹأս£ְѼնıͷ­߸߹ؿ飬ûв
Ա˹˵ǰ㻹ϵò
һ˴ʲôϵãһԴ˵ѰԴŴҪڣҲϵã
һƬԲĸͷôܲĿܳȥ¾Ǯ̵£ڴϼ룬ĥƤɫȱ٣̲סѿڵǰɽ
⻹߰ıʼϿģ˵ĺɽ֮ʽأһֱպܿڻϣö֮Ǵĥˡ
һ٣Ƭ̺ھȻС޼ǵɽ
ɽܵо֮䱾ͬ˵ʲô־˼վԼŲʣҪȴ߽ͷһڣЦãֻҪ˼ţб㲻ˣ
˵꣬ҲػƾƹݣƮȻȥ
⵱ſڽˣ˵ϱǰߵ£Ǽ˳Щʵģ佫Ĳˮˮ¼ͭ壬ֺȺҪ·ٵĳһݣ˵λүСӣͬλү׸󣬳ò죬
ѾߵſڣܴһڣԼȥԲݵ˻Ԥߣͷִ°Ϊǧǡ飬׹Ǵһ־š
䣺
нŰһçײ˲ʲôǡǡǧǡֻһζߴ٣ɳƶЩߵ䶺ſڣ׹ĴѰԼĹĹ´ͷβ׹һͨݿɲķֲҵԼ֮ȴԼķڣһĺռȵ뺣ĽˮУͬһȥ˾ˮľ֡
üоޱ߼ʵĺȷ֮ǰǲѻһޣðαġ
лдģ
лˣ
춳øƵģôд⣿
ддˣȻţҲ·ѣΪҪڹϽ䴫
ǽβ뺣ããɫʵôô΢ðˡһɫ
ԼĹѨʧİ׹ǡռȵһɫ
ʯ䣬ͷٿطһ·ӱޣȥ
һʱϵʮկһ׮ûüֻƣдһţ͵ϹӼ࣬潲
׮Ӧ£̱Ҫȥ
Ҫߣð׮һʹЩײ
ʹæλʦ񡪡ţ⡮ű󵱼ңһ˽ţģһͻկУܡ
Ųٿһ١
ʱɶϳһɽ¶ˮССԺ
СԺʮּף˼ɰأɪлǿЩ¾ɵ⣬һ뷢Ұ׵ϥԺУͷɢݡۣ̣ԼԺзӿ˵ɱ֮⣬һֻȸԺǽϣܿ㲻ܣ˾Ƶطߡ
ͻȻǶۣһ˫ĿƵſڣԺſиҪ˵ɱĿһƳһͨһ¶һ筺۵ͯ
ͯؽǰµĺ˲һߣ󲽴Ժе磬˵ô
Ƕ̰ࡣ
ѱΪ֮ףһֻڲһˣԼǰα۲أ֮Ҳú¸̥Ա򽻵ɴлͣӼô¶ˡ
໺ջƣһԲվĵطʯ徹Ȼһ飬ûһ˿ƣ
ͯͫһϲн棬񹦽ɡ
Ҳ书ʲôȥమ㼱̵̻ʲô˵ʲô
ͯѹܣǰһǧܴ泤ֱ룬֮ѾǣԮϲˣ糯һš
ޱ诺½ҡأˣ
ͯˡ
Ųһ٣ٿת

159 

һãˣֻͯȨһͬ˵ͯһȨǸֻ̫࣬
λƷ죬һŶӻ
ƷҲۣҲЩԾӵĹ֮ͽؽٴյĵ壬¸ڼҲáֶҲãǸ˰µķ񣬸ֲۣʲô¡ĸǵ㹦ãǾûʲô˵ˡ
ҲãƲҲá
۽֮ͽ»棬ϱ޽棬֪Ӫ֮ͽţбͷƾ⼸ߣʮ֮Աǣû¾ͰŸ߰ͷŶӵһǲʱէһƾѶһ㶣漴˳Цһ
Ц꣬ޱ˼ҪݵʱŽŲ΢٣ηѣ˵ô˵źƾҲûˣǵִټ䱻ϴһ߸ˣǾʣң
ͯһ㶣漴磬߸ǡȵۡյģǵϰ
˴ȻӿһûȤŶһˡ
ͯϼѹ磬ؿνۣճϣƻ϶Щˣǲ
ĮȻǸʲôϵҾͻɱˣ̡ô̫ȥ𣿡
ͯЦ˭ܲǲö˼ңʱ·ϣ˵Ӹؾгǰȥ֧ԮǾѾôסܴ棿˵һ˵ҥϣ˵ǻݲ׵ܵܣιǷݣŵǰܣԶ֮ţܵң
һνŶô˵Ҫˣ
ͯ磡
һߵĳüݣýʣһָֻͯˮȡ
ͯĲɵضһڣЩȻһ͸˵ˮҶûУˮ͸峺ʵһѺۡ
ٿټһ͵鷿㴰֮⣬ƼͽıڣһûУϡϡطżѧ伮ֲûԼдģһľͷӺǰаĻҳһƬžͺС
鷿ﾲһƬûСˣҲûƯѾߣͯϸߣŲŰɵһоմֲʲôˡ
һλȨصˣܻ⸱ôǿ˼ڼҲпʯʲô򶯲
˵֮ѡԡѡ֮²ϹƼԨ׷ɱҲûʲôв
Ȼ˵ȵ۵ĹȻˣҲû˵ҽŸ͢ôԵ±޹ء㻹бûоæȥɣ徲
ͯ
ѳζǳ˵ǣͻȻ̧ͷһ˫Ŀ׶ƵĴ͸ľСԺֱֱ˳ȥ
ͯ㶣Ե˳Ŀ⿴һۣƬ̣ŷֱһʮ΢ĽŲʱ㲻ɵúգԼоԴӲ֮ѧһһűߵ̨ס
ûһ䣬鷿ľԼ֨ѽһˣֱʱһӰ䵽Ժſڡ
۵벻ĳ˸Ҳв֮ͣ⵹ʡ
Ժⲽǰα뷿Уһ糾͵Ĳ£ͷϴһ°Ҳסľ޴ңʵʵȴһ۱Ƴֳ˱Ͼ
ͯʧү
ƿҡ
һðװ֣ԭһྻϾĴͷʱȴۼ˺ۣ˸˸˼ӽһȦͷ
ɼǱļ米ֱģһȻ·ҲȻܴݡ
ɥ֮ȮԵһ֣̾жλЦˡ
һˮǧû
ͯɲһôæӭȥý䡣
һȣл߶šһһŲؽ鷿
Ƴһۣʮֿ˵֫ͱѰأϡƽ˷˽ǣֽ֮ѪͲͨҿҲδָܻ˵ȳˡ
ɫ䣬ЦһģһһȳҲûʲôӰ졣
ֳͯԲѷæ廰үԶ·ȻգΪβس
һҵıȨһֱûͷò״ôᣬưոݵģ£ľͷӡ֨һ죬ԳһЦֵԼ˿ʵûʲô˵ġЩ˵ˣֻʰʱûüǽãϱȻǲǣڹϣظңһ¶棬˻ְǣû³ˡ⵹ҲûʲôֻǻЩνġ֮಻֮ȥ¡
ͯ⻰ԣееǰҪֵǽ˼ûҽӲ磬۽Ƴ࣬ȴǱ֮ȴȻˮ޶ԡ
鷿һʱ䳡Ҳûжŭ˶٣̽绳Уȡһöĥһǵ˽ӡϡ
Сӡšĺĸ֣ЩͷˣӡͷƱ˰ΣĦ͹
ӡ£ɫȴȻˡ
ȸδƵʱ̣齨㽫ﵱ࣬һһٵʽһжҴ磬ֻöӡҡ
ʱ򣬱ȥʣ¾šƾйְѾöϲ̨˽ӡԼܴӰģʵֻһµࡣ
Ƨ书ǿȴδؿϽǲֵܼķʵûʲôáԼֻôҲԼĶӣ򲻵ѵʱסһˡ
ĿСӡͣƬ̣ʵҪɱ磿
ЦҾɵҲ֪游Ը£οеǰҲûôɥĲ񡣡
ɫ΢ÿһЩ룬ʵôѵҪǧȡܴ׼
ҡҡͷҲ˵˾ܲܳɹɱϳҲѾûܴ棬ϣбˣ˵һת㲻ɱһֹסƵġ
΢΢һŲġ
ѹúܵͣһһٵǵõϴɱҸʵ𣿡
ꡣ
϶ȴûвεˣĴˮһƾõķ·ȴƵĲңתתһ죬Ŵ·˶
϶иۡģֻ®ݰ׮ͻȻӵͬʦţʱĵ꣬ͬĴкˣҲ鷳ֱʮկĽ갵׮š
갵׮Ǽ֬ӣÿػƮ죬ʦڴ˵شˣ˵һˮϸȫһ㽭çԼЦ̸϶̫ĥ־
ǽԪʵֵطʳع˼ʮ꣬Ȼһ˼ظ꣬ոɽɼȷǸݺµ
ˡλãԼṦ׿ȥѲ˼ȦԨϷȫףѾ˽լۡ뻨԰һ£ÿ춼µʹһԺġԺġһﻷݵòŮô¡
˼ȴһֱӰ
䵱˺üϾӣεҹذ׮ʼûȵлʣ㲻ɵЩ꣬⽫룬һỳлܾܲס;棬һỳĻĻãһΰҹ㱼侹֪һͷлʻ᲻Ѿˣ
֬Ӵ˳ҹ紵ǽܴԺʯˮһ𣬱һΡ
ãһ»ع˵˺ѷεܣֻǺƶһʯͷҪˡ
ʵɲȥϢزݲ£һͷӴһԾƮƮݶķȥ
䱾ɵǼӷһᣬ˭֪һȥȴԶԶƻͨ
صһ£ᳵ·˸εĵطӸȥһ糾͵ųţǰŸյˮƵʹͱ֮Ʈֶˣ׷ɳʹӣŲǿʮĹլ
Ȼ俴һϤӰ³ͯоͳ졣
Χǰȥͬ˵ڱ˶ͳ죬ӦСȻ࣬Ȼ࣬һ¶סĳ棬ܿ콫ָþ
ɢλǰ֮У;չлʣæ˺ҹڶ֮ǰ΢Ϣһᣬ˭֪Ÿһݣ޶һ¡
ͯƤ´Ӿɶһ·ӵϣȫֱЩӿһ⣬һץסԼ彣
Ȼںʣ˱˼š
һ亹˾Ȼһ춼û
½彣磬͵ػͷһ㶡
ܡܹ

160 ׶

л㽫ͷϵһߣЩϤķȽӭ
ԨǴһƺƴعģлʰ£æֽЦСǻؼңȻǻؼңô£
Ԩű絶̣˹꣬ϲôͣ۽쳣ŨܣϴһصӰӳĵĿ΢ʱ޶˱һһЦȴԵʮУȫȻûо֮ļӡ
ԨסлʣɻԽŨص͸ຮȴлʼһ˫ŵָⶳЩףʹɾôһЦ񲻿ɷϡ
Ԩ״ֱͷһ£ʮĵ̾˿һȺ̫ҽæһӵϣΧסлʡ
лϵصݳȻ϶ֻһʵ֣̫ҽֻðźöӣвԵģйɫģæòֺһﹻһɷнµشյһ߻ʱȻҪܿˣκлʶ̫ã̫ҽͷĴǹս˸һֲֱ̿κһ
лʲһ־ûüţԨͼ˽ӵСסҲ֪Ϊ˱裬뿴ǲ˵һʱҪ
ϧٳʱͬʦζҩлʣ֮ƴ񣬴ʱǷͬһľ񣬲֪Ԩ᲻ʮʧ
лʻⲽأѾ˵ĿˣûعⷵյʱҲüװ磬û£һ̫ҽ࣬һӦԨлҳ
Ԩܻ⣬ʱЩȤ£򵥵лʱ˳ͬһ˵˵̫߶߶ģ˵Լ̫淢ʲô
˺ֻƤĺ꣬һݻһܣԵʮֺ֡
Ȼԭлʶһ͵ߵĲյһ٣ϵĺܿӶ˲յڵһС̫ˣæϻ̳Ͽֵǰ衣
л΢̧ۣͷºϿһۡ
ԨЦջؾʱ򣬻ûԼĸۡסģǰ˵ط¹һΣûûһУ
лЦЦӹС̫»ĲյԼָ϶ݸѪɫȻĺĺˣ壬ЩûϢ֪衳ʲôط
Ԩ΢һ١
лЦֿҲ¶ͷȥ
ģԨջĿ⣬شˮϵĸĭܲҲϴСˣĸ꣬ʲôҲɣһ쵽ܣȦءͷҽнҪпܽһˡ
лʱҲǣݲ͵ʵ̫񻰣Ůծ塣
仰лƼңԨȻάס˱飬Ȼļҳȴ˵ȥˡ
˸޻Ƭ̣ԨŷӦл˵˵ˣ޵Ϳ͡ԹɫֻǼλ⼸ʮ䣬ԨѾϰ˵һʵۣϰµ˼̥ͬ˵ʱҲսսϻ̳Ͽ֣Ŷڳʲôࡣ
Ԫʵ۳ĬƬ̣˵õĻҲˣС岻Ϣ
лվͣлҲûС
Ԩڰ֣ߵſڣźͻȻʲôƵģԱһлʵҳ͢ʦƣѾȽɶֻƣΪǣ³ʲôӣǵ𣿡
ϱƹȵ۵ļաлͷҲ̧ػص漴ЦЦл죬ǲЩˣ
Ԩ̱ţֻŵġδüָǣһǴӼһ飬Ҿ⸴ɽʹǭףʢꡣ
лʵͷŶҲðûˣֶܴո֣ʡ̫ϲϡ
Ԩ۽鶯һ£һᣬŵ˵ǹƳԦ֮£ʵţϸƺûеġ
лһ̧ۡ
վʱ򣬾®ڣķҰȣȴܾ·ԽԽխԨ㱻ϸ̨šǰߣ·;ŢֲգҲ֪Լܻͷÿÿҹλأ޲Լۻصʱɸɾ̹̹ȥʲôطȥʲôط
лһԲ
ǻزȥǹơԨ˶٣һлʵļ򣬸о͸ĺͻƺʵϣСƵĴģƵֵۣˣ˵ɥǻұǿУް֣ڳʱֻߣұԹ˵õлЩ䡭Ųšϣܺúõġ䣬ҪʲôܽȥѰǷġ
лʵңء
ԨؿһۣͷдβġϽ֣̾˿תˣӰЩį
л̻һ˵ȣſڵλô
յû
лʵƬ̣Цûǲ뱻ҷ֣Ҳ¶ôڵϳأ
һ෿ʲô˴ײһ£һ죬ȴûʱĽŲĸֶԣ㶯Ѿǿһıˣлѭͷٿסˡ
ֻһϤȴЩİ˫۱ǰƾûʵĹůУ˿¿˿ȻĿлϡ
лʺ΢΢һ£Ŀ·һڵڻ硣
˵£಻㿴վˣǷǶ׼ôˣ
ʱȺɽһĽ֮Уɵڽеؽ磬ͷֻҰҹ
룬ǰΪһų˾񣬴ʱҵ˹޺Ĺǣһʱ˷ܹȡи˷ˣӦδУôûػ֮ǰȲ⡣
˲ͣͣòӣĥ䵽ᶼûʮկ
֪Ū˼ڻˣĵԼųԡܣҺ񶼺æû˸档
˵Уʿҹ˾¶޻ĽʱǾٱ¡Ȼô쳤˲ΧһȦߵġʿǾȻȫ¡ҹ
Ӧδ˶Щ߶߶׶ˣͷԼͷ˿
ɿһ£ȥľͷϵĻؽϾʱҪСľڵϻһ
óˮָںһ£΢΢ʪָ۱ʼ⣬üĿʹطܱʼ顣
ȥ°͵ϣڡ̩ɽ¼׷̩ɽɵȥ·̲ס˸Ƿ˵̩ɽɵĹǧӡһ·صúܣ츳֣±룬ҿǳر֮⣬Ҳûȥ㣬û
ɱͻȻ˼·ͷҲ̧״졣
غеǺϴһ첻˵һǲǶ˻Ƿǡ־졯ݳɡ̹ɡˣ
ֱҡΣֻöݵط±ʡ
Ȼţǲ˳˸ͷ˵ͷЩ߾һֱ⣬ܹǵطˣش˲ҾܴǾͺͭǽ˸ƵģһǧоٶȾȻǻؼһ죬һ·ϾСϢˡ˵ҪؾɶȥǾ̫ƽô
ӦδӾ⻰ʮЦ˵̫ƽʲôãûûˡ
Ƣãһʶػصû˿һʵҲؽӦӲ䷳ʦżҲΪ˴żô
ӦδӲ˵ֻǲԺἰҩȵʱ˵һ͸඼ⲻˡ
⵵£˶ʱ𵥶ǰ䣬ʱû˽ӻˡ
ӦδĬϢؽѾҪɿݵĸʬó档
̾˿ľϽĿ⾾ͷʣ®УۣϸһᣬܾƻỺƶƵġ޶һͷű߼ʵʵŽõΪʲôǡҡ
ӦδӴ۵Сۣ֪˵ʲô
ӻСʱ򿴹飬˵ҹɫʱ򣬱ϵ۹תͣգõҶ䣬ڳǰ˿ǣǿһ£Լǡ콫˼Ǽء
û˵꣬թʬһٿֱˡ
ô
͵صͷԼеľӣ֪ˣ
Ī磬֪ʲôˣ
ľϵĻأɷɿ˵ԭˣʮ壬ÿһΣ˵һʱѶӦȻҲű䶯˵ô㶼㲻
ˣһ߷ɿڵʲôһֹЩĻ
˼ɷн£㶼Χ£ҲҳؿɲǺΧľ塣
ŴµŪʱ˪¶صҹǱһźΧʮľ
һʮľ壬¶һп϶СС
ɳ³һֻ򽩵òԼģδü˵ʲôСͻȻԼѿˡ
һͺΪʲôأԻǰˣæУǺװżѩƬһڵأйһᣬڵϡžһ´򿪡

161 

ѽСĻ𣡡
òסצǲûַ죡
ھǰһ̣ţյؽס˳Ȼ֨ҽһЬϵĻǡ
ǰСĵĨȥһ¾ɵĻһʮͷԵФñʷǳʵΣʱѡԱǹŮʱõ
ǸӣԼĪʮͷŻмд֣û

Ӧδʵʲô
ƽʮһꡣƽʮһʲôꣿ
ƽȵţڽһ䣬ֵƽʮһģӦѾˣ֣ʲôر֮ΪҪµղ
æʵôˣ
ͻȻָžϵһöӡ˵ҵӡ
⽫һֱһĪĽɫڳǸһɫڽһɫƽһ棬мףҲƳһ´ɵյףӶŮҲδ˽
ֹǸᣬҿ󲿷Ŷ⽫дƵġҪ˵ʱ⽫ݱ¶֮ͬر֣ǰŵ£⽫֮һֱϵҲ֮⡣ɹڵϣСĵؽһصżãԪģԪ֮ǰҲСһ⣬֣ΪʲôܵŻ
ʶؾԼ½ǡ
ɺȻʲô̧ͷܿ𣿡
ЩȻżȴ飬ҷ̫á
Żһ΢Цû̫ɹ
ӺһɫһαʼЩȥĹ£ƶôû֪̳ɡضү佫аһʲôĽɫЩϾš
˵ʲôһֹסˡ
ɫɵǲףǡ
ҪɡȻҵСң޲ɶԡ
˵ţڵϣ˺ǷдܵţȴͷûпͷҲûʼмңдֽվסαִԲ򣡡
˵ꡰ޲ɶԡ㱻׵һֽס𡱣һַֽ˳ȥҶӦδߣæһѳ
ӦδӲῴɫأԵдܣû⽫ųƵ֮һֱϵǷƲ⣬ܵεž⽫ϵ
Ƿָֽм΢΢һ£˵ֽס𡯣ִԲ򡯣˵ܵʱ϶ʲô⽫֪Ժҷԣðŷдôһ֦ʣƵţΪʲô˫ִҸоϵĴǶԣȻ̫Ҳ˵ָűӦûڴ󶯸λɡ
ɺȻŷ⣬ʲôʱдģ
æһŷԪ꣬磬Ԫôˣ㶼ûء
ɿһۣ̻⣬ԼͮͮȦĨһѣȥЩһµĺӣ˰ΣԪꡭկڱ㣬󵱼д̲δ
ɣ𣿡
񡭡ȵȣбأɽȻ󡭡˼˵ʵʵش˸䣬ֹסԼĻĸ˺һᣬ¿һۣԶͬеǶ˯̤̤ʵʵûˣС룬կɽүйأƵ˽½ţʵΪ˱ҵ
ܶۡ룬ҡҡͷȥż
˴ʱȫȻû˯⣬ĸƵҲʵʵͣһ
ѽ彫ǱңԵɺϽʶ󷨴ҵųƵһʡֻ֮ϵϵԴ⽫ͶϿʼˣ޴ӵ֪׻һλѡ
ƽʮΪ磬֮ǰͨŶ̸֮ģǳƪۣʱ̽󷨣ʱҲǹ񣬱ʱ⽫ȵ۹л
ʮ֮󣬽żоܿնȻһֻмţһǳʱдģʲݶԵ˵аӿԼʮֲ֮⽫Ѷȫޣ£ͻȻ⼱Ƶ
£Ӧǲ˱ƹʱ򡣡ɽ⽫ŷһ
һſȽϼȻ·ͻȻ⽫ûӦŵڶű侲ˣʱȵѾݱᵽǻ᲻ϧһд۱ס̫ӣּѾģ֪ǲǵʪǵţȻԸΥѾѣ̫ѳСﲻ֪٣ֻסȵ۵ӡ
廰ԳƵյ⽫Ժ󣬲žүүǳֻͣ
šɶŵţĲɵӦһ
ͱһ£ôˣ˵˻
ɱĻ˻Σѵûһʶ˼ضϵһ仰Сܾ޽ӣиȣԲѡ
ƽʮꡪҲǽԪԪµġӦδӴ򿪺漸ţʮ׶ݵı֮ѽлûˣǼֱӣмţֻǱֵȴǳϸ£ֻܿţȥţȴȻƼ֤˵ǳƺƴ϶ɵȫ̡
ᵽһɫֹһΣӦδӵҾôˡһɫӦ÷Ǳˡһɫʱɽǻ·ϣһɫָӦþָͶǷݹԱ⣬⽫˲ٴܡۣȻʱͨŵĲֻ⽫ͳƵˡ
ܣȻܡͷҲ̧϶ܳɹ̶ܴϿľܵɱϡ⽫ֻо·ͼݸһ¡
ѽˣͼʮϸ£ɽȵ׶бע˿ҲһĿȻ
ǿӦδԱ˵ͼϻ··ֱؾפطŻϣҲ˵ʱһ·˶ĿڻСӡʵ϶ɡ
ǵʱӦǷ·½ϣ˵ϰ뽭ɽıϣȻǵΪݣϱΣʱ׷ᣬǱ·һ·Ǵ־ӣһ·ǼֻСӣΪ˱ƻֻкٵ֪ʱϽӦļ֧ȷ顣˵ǵΪԼƴ͵Ļӡȵȣ˵ӵҲΪڻӣѳڻĸòǡ
ӦδӵҵĻҲô졪Ǳˣϳ˱бǼǹӲбܽɱһСӺףǸɽߣȻûųҲδţûܿҲУǼ˴һӣųֲֿۣⲻǡ
ס𣿡ȻǸǼģ׵úܣĳ֣϶һ֪̽٣Ϸˣʱ򱱳һعͷΧˣԮֲ࣬Ԯƾ֣ס͢ġ
ᣬҪŽعǶ˶㣬书㱻ɴ⬣ο
ֹ⽫ôҲûдף
ˣӦδӵ㿴ᵽ²˳٣ǧСġСͻ䣬㹻֤ƶϵöԡ
ǡ
ͻȻʲôһ̧ͷţһģ
ûȥһʱ㶡
գգۣϣģ˭֪
Ӧδȴ˼ϸģɵ֮⣬ͬʱǻȥ
ǲ֪˵϶ʱʮͷ
ƽʮһ꣬ʮʱ뵱¡һĺӣΪԱ߻˻񡭡Ϊ֤˭
һһ·⽫˽ӡΪλϣ
üҲ˵Ϊ˱ӣһ޹Сӵն
һͬĿͶ
ʲôĪô˵Ҳ̫˰ɣСôˣ
ɼѵ˵ⲻ
ǣ·ڽ˵Ĵ֮ĺҲûгֹûмأûʶû֪ڹ
СܾȻԡ
ֽס
һɫ
һɫ
ɼһ£ȥҧһԼ⣬ʰ£˭ҲҪ˵ȥȻȥԽЩ͵øǡ˭Ҳ׼˵ȥһ֣״𣿡

ëȻͷתţʱ䶸һӰ𣬿ò˼飬ɶмܲѾɱǰ
ܵؽԱһƣԼ鵶˳ȥδüƿһɴϮʱԼ׵߹ǶѹεĴһûԳǰһڣʮһƨڵϡ
ʱӦδѾͬ˽ֻ֣ȫһϮͷβݵúһѹͷ书ȴߵò˼飬Ӧδ˱Ƶæң˿ûл֮
һѿݵ֣һץסɵĽһڣ㽫˦һԶȻһץסӦδӵؿڡ
Ӧδ˱Ķ߾ǹǰðͷ
˽̽УֻܵĸзɲļЦ˵ԭˣԭˣ
˵꣬ץƳ棬Ӧδһ£䣬ʧҹɫ֮У

162 

ǡȿȿȣӦδſڵϣ촭ϻֻۣǹһ£㱻˼ϵӡ˸ȥ
Ȼ类ײ˳ȥʱû£긦һһ˵Ǹ˵ǿ𣿡
ǹ˿ͷ棬ȴЩ㤣ɿݷڵƤڹͷϣظ첲ؿÿͷĽӷ졣
ֱЩɵĽʬ
ӦδǾǸ档
档ɳҺЩҩ˽֣񣬵ǡ˻͸һɿõζ
Ƿ˵ĻǱȥˣ
Сػ۵ĺ󱳣ͷɨһЩҪźͻᡪûȥǣͻȻͻȻ뿪һһƱƳԣֻֻ͸ĸ棬˶ŷ
ţɶ˶񣬵Ҳƾղ£Ƕ֤ݣûУĸˣҲȫӰ죬δôˣȥ˵˵Ҳġ
ӦδЦԼʱδػСǡˡ
Ҫɷɿ˵ҹζ࣬鲻ã·ȥԭԭظߴùã̴ľȥҹøӦ֣ĸȥǵĻһʱҪȥǾɶĿԸ󡣡
֪ˡӦδӵͷһȥ꿴Ҳ֪һֻӻֳʲô
ͣǿùһͷĺɫִԼƣһݸӦδӣϵнŰȥ誣ƹϽˣͬ涾Ϊ飬ܹƷ϶ѹ׵ı£棬ˣδ׽⡣бҵȥկа׮ϵ䣬կߣ˭ʲôطһ֪ᵱذ׮ϵõ书̫аţһ淢иס
ӦδǧйˣϱֹһЩ֪롣
ƹ漴ֽٻ䣬ɺȲҽ裬־书УȻ֪ǲֿ̫ԵʣӦδӾȻû졣
ļͷԽӦδӣɨһ۱ŵĶѵǣ˵ľֵ֣ܡ
Ӧδ㶣סƵָ΢΢ս̶ؿһۣһͷתˡ
෽򰵵Ѿ׷·ͷָͬһ϶ꡣ
УȴȻһƬ͵ɫ졣
ʱ֣ϨǷػϵ˵һյҡҷƣ΢Ҷɪɪˮ̣ȻӰ
ǽڣ귱޲ģڲ࣬лԭڱеĻȴͷؽѿǶײײڸĵ/µĵܯ˸飬زϹ
һ֮䣬˴ûе⣬ΪòܻʱһĶ΢һͶʯһǴкҲ̽ԷǳһڵƲ֮أһһ㲻ΪϵֹôԷֻڳթƭ̫ɵˡⶼ·
лʸտʼΪλƤĸǱ빬档˭֪汻Ѳ⡱˸ͷ͡
ʵҲý·Ϸлʣʵ˵лֱӽ˹Ժ󣬱㰴಻סô˹йһ죬һ񣬱Ѿ侲뿪ˣ˭֪ÿ˵һѴվڣһʱЩĺʤ֮ģڸƤȥһˡ
Ÿմżֵɹ˷һۿĳˣʧֱӵȿʼġͶʯ
лԨ˵֮ʱû̷ӦΪл֮˽ֱ̫ãȻ֪ѹԼһȡ
㱩¶Լɵεһһޣʱһ亹ʵ˱һµߵлǰװĵлǰ˻Σôιȥˣ
лһ߬ס֣󱻾޴֮ûعæɿ
ŶԸԨʱɴ롱ƴ˽ᣬ΢΢Щľ˺һᣬƴεͷĻץһ۰צҡͷЦһ£ûһ겻ôһҾôף
겻ңҿܿ㡣
˵꣬΢΢ҧһͷһ䣺÷ˡ
лʵǳıӣɿص©Ĺڻһ͵ĻЦ˵ʲôֻòܷ㻹뿴ʲôɰ
䣺
Ĳ˳ɶлĸĲ
лЦ䲻ֱӣͷҪطȴڽס
䣬лʹָƮĳңһţ˵Һ㡣
Ųһ١
һϢƵشСһ룬лʸĵطһѣ˵ǰûͬ˵ʮζֶ˽ꣿ
㻹һ߿Ÿϵͷһߴʴʣ˵Ҫȥõľ¥
лʣǻʲô
һ֮˽ʹǽһ·ѭ˳ȥ
Ѿˣȴ磬ˮƣΧлߣܿϸϸı꣬΢΢һȺǰ·ɣҲʲôȥͷȥβֻһ˵εĵ¡
;ֹͬûǵָ۶տʼ仹һûһֱлָһ֬˵㿴ǲ۵С̣ȡʮšҲһι£˵ǰһλ糾ľɫˣһʮ£սݣЭڳһǮȥǰﴵһ޵иڴ£ڴר֬Ϊȡ⡮Σղϡ
䣺
лҡͷԵ̾úõС˱˴ˣǲ顣
ԶƬ̣˵ǰһΪǼҡʮšկа׮
лʺҶ׫˼ҵȻһҲΣЦиԼſڣŶ֪ôһ·˵ʮеʣʮ˸Լġ
û˵꣬ѾһһȺзӶ޺ۺʤ꣬һʯĴСɲ̧ͷ¿ȴӰӶû׽Ȼû϶ΪһľṦȴҲȻôظ
лʵĽŲںӱһС¥ԱߣͷˮããذΧߣлʴӵϼһöСʯӣ׼ޱȵصŵĴ̶֣ƾԾɵһΧĹŨҵ㡰һɢƮƮƵ䵽ݶϣݶϾиż䡱һСƬطΰʾȫֻϧûӣṦе㲻ãȥ㲻ס
л̽ͷ˵Ҫ
û˵꣬Ѿ󣺡Ҫʲô
Ҫ²ݶϵȻǲϾơлʶ˶٣ŻԼĻȫʦ˵һǧַӶ㣬ȿʼΪڿҲҪˡ
ʱݶżС֨һ죬µľ徹ƿˣһߵʳдӵðͷһСơ
лԼǰƲ˶ǽõľ¥롣
ȴûԼһЦݵˣҵŽأʦɼ˿Ҫǡ
һƱȻɹĻʶһֳסһҲû㶣ֻһɴЩľ
лѹ˵Щɷ羰ģǲҷ
żã̧ͷлĿһͻȻ̧סĿڣźģ޹Ũҹ̡ĵ㡢εĴ˾ǰȢкλ
䣺
лػͷ۵Ҫ˿һ£ҾĿˡ
䣺ǲݶϹȥ
лʴЦͷ£Уš
˵ţУûûȣڡݶż䡱ľϣԶѾڲԼϸ裬۾ȥıоת۶˪һᣬ˵˵Цģܵ꣬ѾЦȪˡ
۾ˮһ漴ЦٸԼˣûҾͲˣ
лʵûң㲻غϣȥʲôһŽء
һؽӵǰҲɽŲȱĸ񹦡
лȻƬ̣ػͷ죬ôҪʱķɣ
Ц
ʱˮϲ֪˭Աŵģ޽ڣȴˮϷһϸС̻һƬлʱ⾪ţһƫͷȴһɼǳԴһŮϢζɿؿ촽ϺƱһƬëɨ
лʺٿһͣסˡ

163 

кһᣬ˭ûݶ¾׵÷·ֻʣˮ
һѾˣлȻ㶵ضźˮ棬Ҫһת˲ٵ꼻
һСģԼһƶˣֱһҲˣŷһζҲûƺȵú¿˷˵һ˼
ͻȻεúܣڡһվлȴ·۾һץס
׷ɱлܿɫı飬ԼԼѾĶΣ̫棬ֻһֻȥԼͱ˶ܺһ㡣
ָ۵úָܽ⾹Щףʵʲô㣿
ʵ˵˵һ䡰һڽסһӡҲ֪лʵĲµĴ㣬֮
Ļرܣװɵǿ˫ӳ΢峺Ŀ⣬ڻҧѵصתĿ⣬ֱªࡣ
Ҳ֪һᣬŵҪҵûʲôǲûУͷһҪȡġЩɶԹҿܻʮկЩʧĶҪʱٸկе֣Ȼ󡭡ȻҲ̫ƽ˰ɣ
ţл¶һص΢ЦǰѾ·̺ˣʲôò̫ƽģҿɲһ£
俴ݣģǰʮկһƬǣתŲʱ򼸺ûôһѾݵĹľ͵ˡ
лȡֵسЦһɷʮԺһȥ㡣
Լ飬лʵָһӲѵ˿ڰգȻϰ۳һӿİƺƴխĿײ
л˫󣬵ͷԼĶͷϣޣ֮գܹһ̾һ̣ôһ룬ǺܿδͷѾһʼգ˵ҲôδҪϰʮ
͵˦ſޡ
ãܴôޣϾܡŲȱµһлʶ˶٣ʮֻزȻԷġ
Ϊ䡰顱̫ҽųһĶ±׷˰֡
˵ġһһ𡱣Ѿ˺ǲԸĳ´ĵСʱ鷿ʱʱᰤôһ䣬ҶðͣȻ֪ᵽζ
ֻһʱ䣬ʵزūǰѹͺͺĴӶԽԽ١ԽԽ׽⣬޲ܽÿӶɰ˰껨ÿһзֳСΡ
죬лڹﻹͦæʱҪӦһˡûû˵񲿹Աûƨõ̫ҽԼԨԼ
Ԩ·ΪֺлʣԼȦ˶ĻʳҲ˳ͷٻ衽һ㲵ĺһһݵľѵܹ
ʱһ㶼ϿԼҵ֣лʺݵһƣлʳһͬίߣһñڱֶЩ̱ĻϾЩ¶ݡ
ȴȺ˵ȣлʱὫʹԺΪڽﵽ档
һףһסʲôᣬʲô֣ٶȽ̻䡪лϵ͸෢ԽԽƵÿۿɼ˥ȥЩֱܿˡ
Ź֮³ٽݾӴҲԽԽ֣¡صƷˮƵͣ͢Ҳ֪һҥԣ˵ڹϽӻǶҪ̫ӵġ
ҥЧͬСɣлǰЩͥˣֵ䷳Ԩⳡνġ䡱ֻÿװл͡
³һѾһо͵Ӹīǳˡ
ڴʱǰߴݱֻʼĲбֽܽģЩϳѾӣ֮ڱֱһѼѩĽȻر˳СѩȻúܣؾͻ࣬šѩ֮ƨ蹦̵ȴƺƴ
ˣʱ˺ͣԨѾһӦȫ
ԨȴԵñոճ̽ʱ򣬲Ÿл˵˼лһģӱæԨ˵˼仰ԨĸˡһĹֻƬﶼû¶û˵꣬Ԩɫˣ͵վûͬлʽһתߡ
лʼģؽ˳ȥɫس˸ƣһ죬֪׷˳ȥ˼ؿſڣ££ۣʱһʰߵС̫һѱ̹ʱплһۣŵáһıڵײһɣڵɪɪ¡
лŻعͷһԼֱָ⾹ѿˣƤȻҲûоۣСĽһƬĨ˸ӡ
ͬʱĵ׺Ԩ
Ԩµúܣ֮ڸֻ򰵵ؽÿ䶼ˣ书ߣҲʵ˺һ亹㱻˷֣ò׿Ԩ޹Ҳûʲôð취ˡԨסĵطΪ˴ɱΧԲ֮ڣϥߵСɾˣ
ͰһΧ޹⣬Ѳߡ
仹ͷһμµ¡صĴտʼԨе㶺Ƭ̺еЦˣͷɻѵصĻӲǲִټģԨһʵۣ̻̲֮жˣ
˭
˽̿͡ШԨһ
ʱңԶ޹ͻȻʲôһüֻ½۵æ뿪ˣƿԨԼ˺Ǽˡ
Ṧͬĸûʲôñȵģ׷ʮɣǼڼ̵ʱڱһˣƺƴس˹ŻʳһӶȥ
űװѰСɽǰͷ˵⣬ȷһֱء
ʲôˣ
ڰ˳ǡСָķȥֻһԺӣԺ˻ںﾹ÷ƵģٴԺǽʳй¶ԺԵЩ졣
֪Ϊʲô⿪ԺеϤ
һ̣ͷĺһ£˽СԺΧסֱŶ롣
Ȼһסˡ
ֻСԺžһƬ·ļڣʢװȴӰβƮڵϣӵ£һССǧ΢һҡһڡ
뵱Уһɢ°СԺһģһ
ʱø߸ߵŮԶԶ뺣ããɫҲ
ȵ׷
һӵϣ˳Ÿķ׷ȥŴӲ֮߳ģȥ¥յİϷ°ľɤӳɻҲǵáľСǴħͷ
һѷˣһȸλǰһԨǰҷȫгҲץסǣһ
°һ˵СԺݵţոȼ¯ζδлһ׵ľˮԴŵǽϣһһľͷʣмһ
СĵؽǷȡд°Я׹Ǵ־ΪҴʢ񡣡
лҪ˵һ=w=

164 

ľСһɤӺһѱĲѣһϦ֮䣬·𵽴ڴ߶߶İ׹Ǵ̬̫죬ʱҪѾˣһʱ˻裬˭ˣ㵱ץˡ
Ϸ֮Ҳƽ޹ʵץɧ͡ٹ˵ȳнύ˵ľɷУһȻ/ԨǿӲû˸ҹɣ˽ȴϡ
ԨŭȺ֪ΪõĻ˶ͳʮ壬ճ¶棬ڲץ֮£ֻʮ¶ػԼʮĹܼҳнģƮƮһ䣬̼ǵ֮ܣʼѽ˹֡
˾Ȼ֪⣬³ؼҷ׷֪ͨ·ãҹҹϸĽҹɫͻȻĬˣǰҹ͸һɹİ
Ǹĺ죬ڽת˸飬ûҵѷ˵˵ټ˻ʹԤϵлʿ²ܳˣȥ˿ʡ׹Ǵô£ȴлһ̬Ъˣֻ˵ҪԨꡰϷ֮ɳȥˣȻȥ
ڹˣڸ߸Ĺݶһᣬʼղɫ۽ͻȻɵ£ԾҹɫУͲӰ
Ъ¡лͻȻǧصĴۡ
һ΢⣬Լ޶˶˲ٴСڣָ⿪ʼʱѾӵ˼ͷؿڣһɵѪζң·ʾ⹶Ӳд**޽
ճʱԨŭ̫ҽŵЩϵҲʵ޼ƿʩֻðŵЩԽԽѪӡ
лСط˸ʣţԨǳ׹Ǵ˯ˣҲˣѣһ浣ͻȻðġ׹Ǵʲôı֣һ滹õ׼ġϷû˾ѳһƷݡ
ࡣ
һҹʪĽֽǣһδȵС¥һǻŵơ
һ̴ӣĿ֣һռ˵ĵط̵ؾһƼС˳ԣʮա
СǷظƣȻ˳ž¥ľ¥¥Լḻ̵Ļ֮һݸߣмƵƣէһƽƽ棬Сȴ˲ͼһˣһ£ƶϡ
ʮָ̬ĸ̼״ڰֵȥɣûзԸعˡ
Сԣɴ⣬Զûһһˡ
̡ŵͯˣ
ԭǲһС
ͯɨһǵСķ˵нŰСӣ书ô˵ǹԾúܡ
ֻǱϢ壬ؽ黳ӣʲô˶УǴУۡôˣ
ûˡͯƣȹطһǰȴӣӹֱӴӴ򿪵ĴｫƵˣԼһˮ
ͯʶ֪꣬ʲôԣҲû£һЦǵˡˮȥΡ豹桯ľˡ
ûƨֻ˵ԨСҪռּǶֶΪ̫ӣǲ˵С͸ܶôûȻǸϧķ
ԨǿֶӲᣬŸΪ̫ӣý촢ˣżʵؿһǡδ˳Ļʵۡ
ͯʲ̫Ź£ֲԼҲ̫ӣԨΪȨ֮ʱӹʵۣʲôԲ˳
˵Ԩһ쵽ֹߣҪڶʲô桯ʽû˵ͳҪ˵ԨˣǸˣɲ֪ΪʲôᵽһЩµʱǹ⣬еʧ˷ִ硭˵ͷʲôҲ֪è塣λŻöġл֡Ҳʲôʡ͵ĵƣŲ徣ȻαڹŪһ׹Ǵٺ٣ϳԼңʵ˸档
Ա޶ԵغˮֵֶͯҲȤ඼޲ܶԷϽƫƫҪһһλѲɽ̫ӲԨҪλô
ߵЩûõʲôҾ֪ҪȡԨСͷǱǲ
Цҡʧ١ôãбȨǻأ
ͯæԸꡣ
Ϸ¾ǰǶһأ¶緽ѹ硣ܴ֪ԼȣӲϴµԼǰλϳǸɴǰ߱޳ĪԨеʲô⣬λ¡
ҡҡͷЦڽһȷѪ꣬ǿеѹ˵ᱻ尵㵽ֵزʵͻ˵ˡµľ棬Ԩ˵һһ˵෴ԽǻˮԽ㣬ҵֻھУټһŵ£ֻҪ㹻ңδز̡ܷ
ͯεȻȻóǡָĲǱǲԼ
´ģܣֵܣǰ߱ܣԼҲͷ˸֮¡ǲݺĶүƫ棬֣ʹһи׳н׽ϱˮֻҪõܶɽ
ʱû˻ǵǼ澼û˻ǵòƫƫߵگ
ͯǱٲָӵ֮ˡ
һЦٵ˶λ
û˵꣬㲻ͷˣˮһӲشϲҼӡ㣬ӦֻǲһأǷظʲô
˵꣬ԹԵվҪߡ
ʱһԷصĽŲӾ¥ƵĽֵϴ
಻֪ΪʲôѭǽŲͷһۣˮʯһͷһŮһյֽ߹㣬ֵĽŮûʲôֱ𣬴ʱеȹͷߵò죬ֱһ֬ˮӺţŵļ˴˽ŲؿŵѵŮ䣬ŮĬſڣ֨ѽһصֺ顣
ֱӰʧʮֲԵջߣ֪ԼΪʲôҪһ֪ǿǳСѾͷ
ȻҲܲͯɫתԹԵرˡ
ûһ뿪ڣȹϵִˡ
ʮ־ŷ̽
Ա߰׮˲һڱͬʵôˣ
ҡҡͷ޶һëȻȥлʲûǻָͳˡ
ʱ갵׮Ĺ¿첽˹䣬ôŻ㣬ⶫ㿴ϲϵã
˵ţһͷһĶŽѸǵǼϼס
䣺أʲô£
ǰ㣬ϵģҪ£㣡
ܿ죬˯ŵľͲֹԨˡ
Ȼ۷շת̫ճ
ڶһ磬ĸ죬æµ
컹ţлһ߱ĿһƾǰŪϴ
ͻȻͷĹŮһͨһū澸
лʲÿ֪ô£һȻһѪǺúõƤͻȻѣСˣһֵɣһ᲻ѪˣҶһڡ
ԨһֻſżŲضסˡ
Ԩ֪лʾǡǧǡҲɹǡ׹ǴǴһƣɼȻΪθ
οµ̫ҽԺһĪչͷžдšӡĸ֣ѵʲôͼı
лͬʰ˵£ղⴢվˣ˼һ᲻˵λ̫񲻹Ӳѹסû˸Ҹ̫ˡ
Ҳٳƺ塱
Ԩɫ䣬ȻǰŴŵ˵ʣʲôԸ
лʴʣ൱ʲôԸ
ԨĬã˵ϣ³ƽϱһͳܽȵ۵־̳ȥҪΪֲңȥ
лԵͷ¶ˡ
ԨıȻʮֽ
ȷʵԸлʻӿһΧתˣسԨһ
αʼգģҪ긨ҲԼһ֮˶ƽϣꣻڡɫҲáˮҲãѾ֮˱ܡ
һҪ
лʻһ٣Цʹδɣ΢֮⻤壬α׹ȣ
Ԩ˵
Ըǧл̧ͷһЦʱ쵽ˣ壬Ǳ߰ɡ
лҪ˵~

165 ƿ

лʸտʼΪֻûȴԭǻû硣
ľСǺѷƼƮسһ׹ǴƮȻȥȴǽ˺ôһ⡣лһ䡰ʹδɡı֤Ԩıؽ˽ˡ
лŷоϵѿڿѹѿˣҺʱѪټһ͸סˣһߣԹԨ档
ʽֳֳ˯̲ס룬ȵ֮飬ֻѾ߶ˡ
Ķ쳱ʪ䣬ûоɶ磬ȴҲܣʱƮϸһСѩ˼ٹٶɪɪһţһССĻж룬ĿⲻСĺлһ̱ƿ
лôʲôͬ˲ͬѩմϣڻܿ˱һ㣬ѾоˣԽԽޱ߼ʵԼʱ䣬Ѱ˼Ⱳǻزȥɶˡ
ʱԨס
лʻعŷѾڣЩ飬òסǰ˼˳ƹ¡
Ԩؿһۣǻ޸ֵΪɢ֪Σ
лޱţźѹѹĽĵֳϣˣҲãʡɵ
Ϊʮأҹ£̻̲ա
һĸолؿе顢еһᣬŷӦĳּĴʹУ֮£ȫлǰȻеģ
Ա£̰ȨλاͼȻֶ֮򡢹
лʻһ˿·дµųʤ޵ڿҪľУֵҪ¿ɾͺÿˣҿһžͰѡ΢ȥˡ
մˡ
л΢΢һ̧ۣµѩëļ϶ɨͬ½С
лһԼɤӣҷگ
һ£лҲ֪Լ壬ɵûϵ𰸣ˣ֮ǾһƬţһķӸ߸ߵؼ̨Ͼлͬһ±һ³һƽŲæ˵и常Ĳ䲻ͣŲ붷вˣղͨ񲻽֡
ԨȻȵʣ
޸֮ࡣлʳţȫԼĻ̶̧ͷ
ʱͻȻغһؿڴлʡ
üԶֺƾڶߣɳƣкƬ
ԨĿصһ͵̧ͷȥֻңԶ֮иӰƵˡƮ߸ߵĻ֮ϣֻнżһ֧һɰ˵Ļϣں֮УۿԶ
нϵһˣû֪ʲôʱʲôʱȥģµͳѹ¡
Ľнֹ¡ֻδأй/ֱתλ֧Сͬһʱǰһ֧˻ҹգݡһǡӰٿضˣ
ƵĴǸ߸ߵĻȻ£ӳƳһ¿ǽˮһļͷ˳ȥХƽʱ岻ôĹٵʱ㱻̵ͷۻһʱվȡ
һǰһѷסԨϣƼݣ
ǹӰȴɳƶɭһһٵΪ϶ɹǵĻʵ𣿹ЦΪβȥɽαڣ
Ԩһ𣬺۱ǿаȥ϶ʱһƬ
һֻץס⣬ʲôǰȻͷǾ߹ڣôصĹű˳ȥײǡӰϣս
лǳһڰԨ˦Իڵķӡ
ǡӰһأʱ˽ΧȦУѹϣǡӰͷϵĶñӦ£¶һź˵
еƤⶼͷϣɱ촽ϰݵĺۼѪ뾭ϡƵ̾ڱý͸Ƥ£ɲǣϸһֻסĲϣƤ¾һֻƴĳ״͹˳
л̾˿صȺŵؽе档
£뿪Ƿ֮أ
ЦȻΪЩ̥**УһǶµһˡ
лŲһȴ΢΢ЩģղŽһѾľȫæס£
һ¶ƾս˸֣ŵõһƬңԨһ߱һӵ뿪һߴǹлʡ
лʾеЦԷǣ֪ΪʲôԶҲֲµͼ⡣
ĺ֮䣬ңԶǧɽˮ
¡лʼŵؿڵ˵˽ʹǽʹ
û壺£
лһ֣Լվȣǿһȥ
ͬʱһ¥ϣһǰȻЦˣ˵ôһֱΪʱԭֻǷˮתԨҲн졪ʧعԭƻ˴¡
ǺһͷһӰӣǽ滬ȥת۱㲻Ӱ
ԨԴӼλδǱŲֻУִֻص˶ʮǰ֮·
ѾԼĹ磬ֻǵôС㱻ƽһССٸϣԶүСŮ޽˸ܳĸ˫ãΪòСм񣬱λүȥͬС顣
ಡСƺҪһ飬λµ涼ֻһΣΪԼһӱǺúö飬һңԶĻףЩ΢շ˭֪һͻ䣬¶رʢװʰ϶ɵ·
˶Ϊ¡ϹϾΨµҪеʶԼһӡ
һ·ϣˣδб˻ѣڵ⽣Ӱһţٸһٻһ졭
̿ͣϣһͻȻסԨŵ񾭣ػعֻ֪ɱһԺˣֱײм䡣
Ǳ
ϣ
˫Χȥ֮˸˻ĴǶ䡰ԨСڶѧյлʲͬȻʦҲѧЩ֮ǿ幦ģһʱЩãȻĵΪʲôǽ죿ΪҲóȻ桯˱Ӧ𣿡
ϣƼݣУ֪˭קһѣڵı˵룬һĽԨ֪бˡ
ͷڰ׮еȵ˷糾͸Ӧδӣ⧲رһŽеƲ⣬ԴȦֹҲűľɼ㵱ˣһΣǻ׻һʵʲô棿ûƳʲôѵܸĸ
Ӧδһ֪ȴʱסˣտʼǿǣ˭֪ҹͻȻиһĪĳ
ǰΪ΢ĵΣͻȻʧķˣҹӦδӴţȥǲ֪ȥ桪һ⣬Ȼϲ֪ʲôóȫ˱ᣬӦδӴȥߣΪеúܣߣʲôطȺҪ裬Ȼټ
Ӧδ⡰⣬Ϊܵǲòᣬִ򲻹ֻӡ
ƵĴӰҹҵһֱѵ˽ǰϣ˻һ·زأҲûҵһë
رӦδӣ˵׼𣿡
ͻȻдĺڼ׽ٴе̳ȥ

166 

ѩȷŸЩлǷӼд͸֨ҽУеȻζ˦ˣȥ䣬ٲ߲ˡ
Ṧ£ųƷ޺ۣı㹻ԭְ޵Ṧõһʣȴֻ㿪ЩˣһƬӳȺûƼˣֻһһǽȣǰߡ
ͻȻ֪Ĵһ𣺡ʵˣ
лһ㶣һͷһʯǽϣ˿ѵָ䱾زҲ̶
ԣлĵ⣬ʣµԤıġ
ɶֻʣ߿ľ룬˿ߵز
ϧܿǹܴɣ
ڷѪܿ챻סҵʯǽһѪӡ̶ݺݵؽѪָ߬һƬ˪ѩ׷ת֮ȥ
ԨԵʱѾˡ
߽ĪԽԽ٣ȻһһֱߵġԤ׵ؾеͷ󱳣ʯ䣬Ԩ֪һǰȥ̬ŵرܿһȵ󵨣
ǡЦ棬¶һıǡ
ͬ顱ͻȻˮԨ߽ʣ߰˸æΧһȦʵۻУǱȴͻȻЦˣֻһŲһЦμ££ǿжʮ겻˰ɣ
Ԩˡһ졣
СӾͷһϮ۵ĺ¶Цͯμ¡
ԨһҧӲǴӵԼվˣʵأ
ͯЦôʱ䣬ǿɡ
˵˱Ѿ˽ǰԨӰû壬һǰ׷ˣðѪˮɽϣȳԨһȴһײǽϡ
ͯһ˦ؽϵѪ飬Ц̫Կˡ
ЩȻҲǰһȴͯĶ֣仰Ĺ⾰Ѿһʬ壬ʱԨپγأҲ̲סԼǵ;ĩ·
ͯǿ̵ľһᣬȴҲ֪ԨƻΪҹζ࣬һԣὣֱӴ˹Ĳӡ
Ԩ̲סۡ
ʱһɼϸķԨȴƱһƵģӹķɨûۡһ̧ȥͯؽȻһСˣ
ͯתֻһ紵ܵµ˲֪ʲôʱ䵽СǽϣһϮ¡صĻˮܵڵϣҲѾʱ򶪿ˣ˿ңһҲϸѩƻһƬȴȻӹ¥ʱŵѵ湫ӡ
ͯͫ΢˶٣ŽؽелӣǶ̫ӵ£
лʾԼһ˿һ˿Ǵӹͷեģ˲˷ѣֻԴ΢Ц
ͯתת˵ôɱ²ÿ˳صǻ𣿱㣬ɥĲıɱϵۡʲôأ
Ԩ촽˶·һʡȴ֪ģû˵
ͯЦڰ㰡£Ѳ㻹Ҫ𣿡
лЦݴЩ԰׵촽ȾһѪɫ΢΢һ㽫Ǽ׸Ĳ˦ˣԼһǽͷͯԡ
ôô첡ǽϣʱᱻѩߣԭѵֱָѪ죬⿬ѩ׵ϣ͸һнľ˥
Ǿ䡰ԡأͯҶ
һһվȻôסˡ
֪˶ãлͷѩĳӡסˡѩסͯѾסˡ
ͻȻһԶ
Ǿţ
дˣ
פˣ
лһͯɫ䡪ֵսʱԨΪһμ͵طؾģȻܴ棡
жй¶ˣ
ţĽŲͯʶսؽһҪȥۿҪܣлҲȥ
˭֪ŲһҽٿըСĽŲˣɱֻƬ̱ȥͨһһ߽ʬ屻˽ͯһ㶣漴˴ϲ磡
۵໺߽
лϢ̾˿Ԩһۡ£Ǿˡ
Ͼûһ˿ˮѩǼӵˮ·𶼻ԶܿƵģһվ涼ҪĤݵسȥ
Ƴͯһۣ
δ䣬ӰѾԨǰԨܾĻᶼûС
лʱΪԼϵװˣŻŻѻˣûϵԼԶ֣ȴǽϷӶ£ҧԼ⣬һΪȫѹǺƻȻɵһУľȴûմһƣԼȴ˵ϡ
ʹڵƿ;ʱҲ룬౻Ȳƽ˿ƮƬ̣һ۱Ƴлֻǿ֮ĩЦһƮƮϧ
ͯ۾һٲɣؽлʺ¡ߣһץԨʺ
ʱĵһֱֱͫС
۽һ֣ͬʱͯоԼĽлϣƿʲô͵Ӳ⾹䡱һ»ˣһͷû˵
ԭʯ䣬лʺͯм֮һ׵ףײ֪ʲô֯ͣǳаţ˿Ϸлһ
лҲ֧ŲסŰԱһؽе䡣
ޱغ΢ȴڿ
ҪǸʱһ㣬һ㡭
ǰľСɽȡݳ˼ֱͬնеĳսֻ֮еʱŻᱻƳġ޷˵ս⡣
ƫƫԱ߻иͯ
伸ԼĺһκԼʱ˵ʲôŲȱµһ
ֱڤڤ
۴ãϳ㣡
Ȼļ٣ȴҲ˲ֻЦһ£
ͯ磬ѾͷλǺ£ã
ͻȻһ̧֣Ļ
ÿ̰˵
ĸ֮䣬˵ĸӦģСԺп꣬Ѿֻ֮ĺڱɣûͬһֶξطֳ֮󣬾޴Ѱһ֡ʱһ䣬̽ʲôʲôɱϵ۶׵һߡ
ѩʵͷǳޱϾ¶һЦ⣬ãΪͷһҵ
ͯ磬ǻ
ࣺ
û䣬¡岽ȻȲҵһƻӿͯ漴Уֱɨ䡣
ȻĻ޳̱ӡ
٣Ƕ£ײƮĲ֮磬ӿټתϢ
ԨؿһϢڼխﱻֲ޿̣˹ȥ
ͯռⲻʱ˵ĸֲǱվȺĵҪǱȥµϹ
ۿؾѾǣսپɱԨֻ·һͯЩʱƵľϣ׼ʱ˴һ˲䣬ϣһؽ͵Ϯȥ
䱻˦ȥȦǰûϵһһʱɲסײȥҪѾˣ
ŭһ
лĿѣѾߣþȫδƶһ磬һѪŻ˳ǽǰ̦̼һƬ
ͻȻһƾվʯ䣬ϺǰϿһ糤Сڡ
˺վȣֻ˽Ӵ˺òҪ綼ˣš
Ȼ̧ͷѷˣ
һ˵ҲԸʲӻʵۣǴɣ֡
䣺ȸ
ľСǺһһûһزеá
·ʹؽʹ㵽ס
䣺֡
誳һͷ򵥽ҩũǰߵȥˡ
ĸ˷Ľǣôжʮ󱱶Χм䡣
Ȼͷȥлʣл۾ﻹһ΢⣬ǴѪ۽ȴЦض˶촽ȿ͵µһҿ
Ȧٿغˡ
ѩʼԶȥлʵҰȥ
¡ѡħͷáϽСĺδȥ
ڣֻʣһ΢һĵ⡣
л룺ʮȥ㰡
õ

167 飨иĶ

Ϊֻǹһǹʵۣϻܸϸ¶λԶѷ˵ؿԩԩг𱨳ˡ
ľСԱЦ̫ţʮ꣬ϳУҪһȺ󱲲Ÿ¶ͷһ磬гϢҪ㣬һͷˡ
ѷ˷˸ۣȴһԲϱӰæɽ֣ûѿ˾ֻýͯϡ
ۼת೤ХһѾ˲ΧеͯΧǽȹĵطֱӻ촷ۣΧǽת˲һĿӡ
Ľѩ˷ȻŰϣϸϸСӡ
߲𷿵Ķھ˽פվǽͷӸһɨܿ󲿶ڸ
ƫͷ˿ԲѵԨֿ˿䣬Ȼ˵Ԩ󡣡
ھɶҲп
¶һĵ΢ЦŶô˵Ƿˮת
ûش΢΢΢´˸Գֽʱʽ˵ǰɡ
һʮصĿ䣬ǺܺÿģﶼѿȥϡǣҲʮӢŮӣмģִŮеľϸͣЩüĿ续˼ȼǰûͷûԵشħͷʱЩ˵Ҳʱ򣬾ȻǳĬľġ
ԼҲ벻һ죬һĬľŮ᳤վǰҴԲѵؽȳС
һԸ岽ȡڰ׽ʮӱ֮⡭Ϊ£Ͻ֣
ĵ˿
ڹ޷Զ΢΢ҡΣżǽͷջһȦݵĶƵݵǰ˵ȣͬһ£ҿꡣ
Ȼ˵˵ξϣҲõʤ
治ɫʱλб֮ףְȻҪǣѧһδȫͶ룬û뵱һսź
һź˵򲻹ıʩ԰㣬Իְùı㽫һĨֳˡ֡ǰȻʱҲϲͶȡɣɣҲȻҵͬˡ
δ˵꣬ͻȻƳһơ죬ȴԼҶĳεϢηסˣһʱάȡΪѣò졣
һֽ̧΢ʴ˳ȥǵʵУײһ㿴ǽȥҲ룬ŵʴǽͷһԾ£ͬʱˮһ㷴һն
ͺһһѹһٴηסȥ·ʯ屻ѹһӣ
խû¶أкһĴ󴸣һ죬ɨѹĵѾѹסһԨϵ壬òеȻΡ
߳շ壬δػᱻˣ˾Ͳһˣοէһ־ͱԷѹƣδҲ̫ҡ
ȻһŻ䣬ն־ʹϲ䣬ǿи̰һơ
Ʒ΢ۿҪײϣ׼
Ȼ߿һۣһȴаֻ۶ǷҴѩϵģΪôһС
漴ȴһ㶣Ʒ볤ഥ˲䣬ޱظоڵһΣԤ׵شӼǿת˼ᣬƮƮشƷл˳ȥҡһ䣬ɼ˥תΪʢջơ־һţ
еûޱȹܵһôģ鼱̧֮ԼϱۣԶϱϽӵĳǡһ¸ס΢סһײѷʱƵ
මȻʶʲôɫˣ૵֡
伣ʮֱ꣬ξǷڻݳŽԼһǵйٹ⡣
ǷӲô
ֲʧô
ǰ͵Ŀͷм֣ܣ
䵶΢Σһܡٴʢ˥лתһȦԡ١Ϊ꣬ԡܷ硱ΪأݳƮƾ˱޿ɱܵһ
ò飬ըƬҷɣѵ岽۾΢ɫ䣬ûü˵ʲôͻȻ˴еСģ
ͬʱһ̧ͷȥֻһ޴ĺӰɶƵƮ䵽м䣬խｫ˸
ɶꡱǳ俴һۣ䱻ͻȻðһܵؽ΢ǰ˭
ǡɶꡱȴûʶԼ
ġɶꡱſƬ죬еˣӦ
ͷһ˵˭ˡǲԶ֮ı̰ǣҷġ
ɶꡱĿٿƻһؿһۣһ㶣Ƿ˵Ϥɻϸ룬ķɶŤͷ࣬С˻˻죺𣿡
üͷһ壺ߺˣ
ǡɶꡱȫȻᣬһʵֱࡣ
ɫһһƴȥǰغ󱳴˸ͨ͸ߵ䶼˹
ݵþˣ󱳲Ȼ͹۶ϵİ׹Ƥһͬƣ֧˲شһѪܵ
첻µز£˴˾ҲɵЩġ
ǣǡɶꡱ
Ʋۡ´һϡõĹͷǿͻͷһҧĶϡ
ҩˣͻȻҵ˷ϤеԴ
ֻǾŭӵһʹҪ˦ӣĲŤһ޴۽ǡ
ǳˣѶϣò֪ǺηŻƳϣۿԴҪȻҧɽɡ
ǿһ㽫ͷ­ϡ飬ûᵽ䣬ȴͻȻһ
ţ̰Ǿ޿̵شͥ²ҽ
һɺ˳ֱֱӿһʧԭ첲ĳֲɸˣ鼱֮£Ȼ׳ʿ
ת˲ԽͷֱӳĲϣ
䣺
еⶼûü£Ѿʾˡ
һ߲ҽУһĴײⰫǽк䱻ȺˣȥԨҲˣɱú˵һŲСȣ߳
æвſʱǡɶꡱʲôһ̧΢ѹסԨͷϣҿ˼һǽװȽϺá
仰ֱӸһʯǽסˣ෽һġӡȻ׵壬ĹͷûѺõĽոѣĴŽһҲ߰㡣
ȻǱʲôһע£ѸήȥƤڹͷϣһֱݵͷڲˣϢͬȻɿڵġӡһȻ˵ڵء
ֱʱŸߺСġӦδӷشһϵ
俴˿֧ġڶӡֿ˿ӦδӣȻ׹ʲôѵǡ
ӦδƳһѾͯסˣشƬ̣˵ˣѾˣԼϲдĹƶĸƵʬ壬ֲ֪ʲôַĸʬԼڡ
ȵȣ
ӦδӲͷ˵Լһֻĸض𣿣
ʱѾ͸ˣ桰µһ£Ϲ¶Ѫ泯صڵϡ
ʵ˱⶯ֵһǷ׷׳ĵԨ
һ̧֣Ӧδ󣬾ؿȴ·Ц
̽Եǰ˼վǰ
ƺϳʣһָָֻ֣䣬ּѵش˸䣬ָԼ
㡭ʲô䲻ԵüΡΡؾצӣĵָԼȻһ̽˵ǡ棿
ݺݵһ𣬴һʶڵϳ鴤ţ۾Ĺȴ
ͷ룬ֵ棬֮ӣׯΨһҴ֮ˣƳ󣬳ڡ
һ٣澹֪ĳһմѪĽʣķ˰硣
һؽ֮ϻɽڴڴƵҲڴ
ʲ¼һӣˣףⲻĶ
˶٣ڡ
ֻǼƵٿشȥһСȦ
䣺ɡ
۾ͬǵѪһȥ֪û䡰ǹ׶ۡ
ǲεʬ۵Сۣһʱ֪ʲôζӦδȴһƿ˵ʬǰ֪ȡһƵС˿Ҳ˼ʲôΪ󡱣һѣһȳ˱ǵĺѪӿС
⡭ơӦδԭǷζСƿ俴ǱϺƵһ̻𣬡㣡㲻Գѧʲô𣿡
侲ؿһ
кεУԲ֮ѩĦһ᲻֪ѾϢˡ
ӦδץסļͷĶе㣡㷢ʲô
ԼֱۣͷܿĿ⣬Сˡ
ӦδӴƬ̡
ҡһ죬ˣҲɣûʲôš
ӦδӲ˵꣬ʹһǴ򣬻û˵أ
һ䣬ӲקؽлϣǴҩĴˣҩߡ׹֮ܣ˵ξΣ
䣺Ӧ֡
͸ʮ֮ãȱȱϢ΢ôˣû˵Ҳǻס𣿡
ŲЩģӦδ˵ݳ⣬ѿڱҩȡ˵ֻǨŭĿڲԣġ
ӦδһֱлǰлϢ泯ŵķƺһϸ΢Ц⡣
ӦδӺȻһһٵʵ䣡ĲײĲأ
һ仰ڲɵ¡
Ӧδ°ֱӹڵϣϵظлʵƣڳƣְĹƶȥȽƶİֱֻֿܽƶٴƶãڳҪϴΡ˵㻹𣿡
뿪Ž֪֮ûϣһ·ȴȻؽʦصġ֮ĬУһ䣬ܵ
˵˵壬ǿдͨҲһ㶯
ƿĹƶһһرл壬һβʣѪֱ±Ƴѷ˵˭ҲҴţΧһ߻ԨҲû˵ʲôֻһؾȫС֮⡣
ƿƶôȥôлȻûһ㶯
˺ƴˮ̳һѾ͸ˣһ󺮷紵ãȻչش˸սվȴΪһ£Ǳ˵ϡ
ѷ˿ȥ̲סǰһӺ汧ڵϵ䣬Сӡ
ʱӦδӵ𶯣쿴
лıƵĵط׵Ƥ֮¾Ѫ
΢΢죬ʲôڻƵģðϸϸѪ

168 β

º󣬰˰ӼĴײţһ·۵糸ƵĴ˽˷׷˱ܣٺ֮ͽ̽ͷ̽Եȥķ
ʱ֮ϢֽĻ磬Ȳɨ峿ڶഫСոˡ
ʮңܶѾˣûܵȵһ죬ŵҲѾް߰ףʧ󣬻ʧѡ
ɽ꣬ɢ
һͷ׵˺ȻײײܵϣͶصʹ飬
Ӧδӿһۣɴֹ̧ϴһƬｫһҩݸ䣺ҩԡҪô˶ûѣ𣿡
ҹζࡣϾɽʽң¡λҵɽһûӦķͰҲκβңؽ˳һϾͲ˵ˡ
Ӧδ˺һᣬûס̱ıԣһ㻹
°ô£ޱһҿ϶⹫ЩΪΪĴһŹģһͱ˼Ҹǻ˴һôĿģôȥ
Ӧδӣ
ܹʵ۲ϼܹ֮󼸴ε濹ּټ»кһͰѲΪ̫ӵĶ¹ߡ˵һΪǸڵġŮľСΪ֪
ӦδһֱΪǿţڿֲġ
ʵġ㻹ð֮߱ɣ
ûشֻǳĬһᣬ˵̫Ϊۣһһڱ֮¡ΪҪľСЩа֮һɫġ֤СˣС»ˣô򵥡
Ӧδӵɡ
ܲ뱣ȫЩǵɱڵǡǡԼЩǺֻˮƱһ޴Ĳô꣬ԡλһ˿ҲƫɼǳɹġĴڴλŽġ׹ǴҲܵʬǣҲˮơҲõҡͷЦһ£ӦδӸҩ˻Σлʲô㣿
ӦδӵӦԼȥƹסһӣͬǶѧѧ
ͦã͵ҩȰᵽϽͬСҩȺ϶ΪһˣԺʡ÷ʲôСгé®ĺ󡣡ɽģˮյУȡ
˵Ⱦơ
˭֪ӦδӵӵƻζҲȾƣֻҩ
ûŶ㲻ˡ
˵꣬΢תһ㵸˷뿪С¥һ㲻Ӱ׷ĴòײŸδ촩ʲôѣְ˸ˣֱᡣ
գһ㻺˾˭Ҳûк
ٵͤߣƬϸһƬʱͣڴ˼˴ͱ𣬾ö֮Ա߱˸ɫĲ̯ԹЪͣ
һչŢԱѵǰ󣬲̯˳ӵнŰﺺǶͷĵطһֲ裬ĵȻ졣
Ի̫ӻûΪʲôأ
˵ɱ£
˻ܽǶ¹̴ǲܡ
קˣҵ˵
˵䣬һ߹ӳ
·ϵǷ糾͵ĳˣƯһﺺǵĺ٩Ȼֹ쳤˲ӣȥ
ŵϰ壬鷳ˮˮгԵ𣿲һ㡣
̯ϻϰҲټÿŮæڵʰ˹л
ԶˣǷɷн˵Ĳһؿųޣһ߽ӵҵ˵ǶȾ񼲣ء
ǺԾѹúܵͣȴˣɫ̲ס
ϲſһۣһ£ȴˤ˻ȥ
ŵؿԼ֣һᣬΨ־ʲôƵģһһ
һأȷԼû
λһֱԲѵ˲֪ʲôʱ۾ıӰЦһڣʮ΢ȴûôʮ겻ϡ㵽ĸˮݳɵľ
ؿסе΢һʱ˵
ѩ𣿡лʵеů͹ˡ
ţشˡ
лҪ˵һ
ǰŸջˮûϺȣͱ󵱼ҽˡ
䣬ϻֻ࣬°ԱСһ㣬˵ǵ鷳ȥˡ
䣺
ǰ˷ֱҪ裬ֻСϺһȫս飬ִŤŤĺֲᣬս·ȴһޣҵһ
һͣˣǧ誡ɽ⡣
޿̵ʮկ˵ȲڵĹܸܲĻ
ֵ˵ϻ
ֻýһս첲һУŭسɽȥ
սġʵҲûпôܴ࣬һֻǴڼңݸս飬ܣȥ˴ţƤ˵ҲǵϵˣŵӦս
ʵ۵ĴɵҲƩɽλ
ʦһЦ˵䰡ŻҸǶˣ
˸ۡ
һ¶棬սġȫվˣŵشǰȲҲĴƬ̣üСˣԭõĴʲ̥Уһᣬи˽Ͱ͵󡭡¡ߡߴ󱱶ϵô
߸һѹû͵ԴǱԼ˹ҧŪģǱɳѰ˵ģһɱʵۣλǰ£Ѿնˣֻһˮࡢ书˵ǿȹϵλбĻɫɱġдʱ򡣡ⷬоԼ˵ûһǧҲа˰ٴΣ˵üֱѩҪģһ˵ùӣѴ˰֣ʲôԶﴫģһ˵Ұ塣
λƬ̣ȹҲסͷ˳սȦ¿ͣͷˡ
ΪĪΪһͲĹǳι״òҹ棬书̫ͨˣѾΪػϵĽԲɾţ˵ܶ˱ԼϵǸҥԡĲ²ŲˣֻһɱġǾ仰ԲƣҲûȥ׷һΪһȺ䡣
һЩڽѾСͷԴģԸݣٺˡ
Īƫ˲鷳䲻̫ô
һ˵֪͹ˡ
ƤӺʣλһǾԼˣдһͰ˵ͷ࣬һǽƷĶ壬һʱ䣬΢δʣͰͷͶһˡλһĵ˰һʴظ˸ȥ
䰮һȭܵؿãկкȱ𣿡
λȷλܵû죬ת۱ûӰ
Ȼζ̾˿ͷկȥо󵱼ʱһֱڿ
ݵ̬ǡǿ͡Զ¾ʮկûκ飬һ棬δȷԼĲһ棬һ֧ʹȥһ֧ʹȥǸ󵱼ɥĲٳֱȥ¶˦ǲлʲôӴ
Ҳ֪ڼҴ졣ĵ
ʱȻһѹ¾ߴ󱱶ϵô
伤һ£ĹҲûʲôʱ򿿽ģ
յֶȻһ͵ŤͷȥȴһϤͷϴŸңһѡ겻١ȣЦӯӯӽƣһЦ¶һСشǻһתѧǲÿ͵վˣͷһɤӣһֲر˷һγƪۡ
䣺ô⣿
лЦӧɽ󵱼ҴɽµĲҵ
һɻ󣬲֪ôԱ˳ŵģȻһɡ
лʱȳǺؿʦֻӻ֣ѹҲկУҲڼ̤ʵסɽ֪ؽغǰɣߡ
һһ㶵ģʶطʵؼң
ظлһס֣Ӷ
ȻȳһЩȴˣ뻯ġ֮زز**ٲȻǰʤһ
һȡ˵Ѿק֮ܵ⡣
ԴʮկҺѾ˼꣬㹻ҵسѿ̵˿ڽ˰̣Ҳ㹻˵¾ۼµЩѾŵĲ¥ֽοţ˹ȥ˵
رлʽӹԺ󣬼е
ȥģʵҲŲҪȥЩС
ǧǡԴӶԺûʱ˼Ȫӿдθɽȥö֮˺һӵٲȻ콨һ֧ԼϷˣз·Ҫ°ͥ񡪡ݿлĳ˲˳ۣҲûⷽԵɡ
лʲش𣬾Խ쵽һСӡ
÷죿
ţлᳵ·ţ̽ͷûУ
ϲ÷ֱˣʱһ˫ϻҪǴߣлʣȴͦˣˣˣˣ
һ˵һæܽȥƬ̺󣬴һ۵Ķһ㶣ϲ÷쵱棬Ƕ˿ǾȻһȹӡ
λӺƯúӴơ
ȻҩһԵվһߣɵϲ÷ȹϱȥ
ϲ÷ֵﲻʣ͸ͻĸġ
仹û˵ʲôԱлʱƵز廰أߴҴһɨ֪ˡ
䣺
ϲ÷㶣Ц
߳ŭлʱ㼸С÷꣬лæһҪһء
Сĵؽϲ÷Ǻȹã߳ȥʵʲô£
лЦҪˡ
һ
ǰЩӣ󵱼ҽˮһ𣬷ӡֽϣһ˻ߡлʵͼ֤ˡǵ¥ѳСӡ֤ͬ˵ǡˮơûлȵġｫӡˮƵֽ˳ȥ͵׮ģҪ͵־ǣ룬󵱼ܲƽ޹ˣɣҲӡˣʵҪء
Խ۾ԽʱһӰҰһرҽе䣡䣡

һۿ·ˣæ䣬󵱼ҽȥ
ֱּǰһڡ
ӹø
𾪵ʲôô죿
лԱЦ˵ôͿϲȵأϴ£ԭҪ

лһĳν˻ȥͬʱʮִسһ۾¹ڣǰͷ밢ָ·һȥӭӡ
ʱΪڵȵ˾ǵлӿ»֪ÿο΢ʱǸʲôɫ
·ܳ

169  ÷

һ
ǻʮկʮկͳơС
жɽ·вٴϼҴУ󱲶ﴫĶǼѧöҲרųɣľǡˡŵľǡżˡһЩӻ̫ģ˵Լĳĳɽģֻи˼ļԸúʰʰԼһĶֵأ֡ƩŲںĶȽϸġǧӡ
лҪ˵
ļǵãʱлûôĹء꣬Ⱥɽлǰɵģڶӣٻ׹ϵҲûôŻ֮еɽĴӣʲô£Ǳһȥҡ峤þ
峤ϵ硣
˵ҲǺЦԼҲ˵ô콵εġ
Ǹһźˣʵô༦ëƤ£ĥĥԼĵƽʱҲϲڼ桪Լһ˫Ůеĺû¶ܵңǲ䷹ǾϷ
СʱϲԼô˼ƢδɴŵܵܽɽҴܵĺǰŹ˸飬Դ˴Īسһ˵һ֮ơ
ĸʱ򣬲ֻа꣬ãȻǰͷɽ೤۵ļеĲľ޷죬żһЩʲôһϸֲӰЩϢ;ȫ޹ɣʼңǡƹڤڤjҹĳ
Ŭںͯųڳϳɵģ˵ʱسΪ塱յ·ҲҪҧԼߣҪ籧Ȼ;һѡǷһ£ҪһصлֵÿɽҰӵϵͷۡ
˲֪ã緽ŻͷЦ͵ˡ
˵겻ãȻܿ˼гȺڿյһһ໽УɽзҷɣǶ˾뻮һؽеã
һʺñȸǽеġ䡱ƺƴֱ˶ֻۣÿЦõسǰ֡
ǰ˼ԷӣЦ纮ѣԷǡſڣŰ˸ߵĴ𣬿ִֺȻһתͷؿ⼸Է򡱰Ծɽ£Ʊ˫һ㣬أת۱ʧɽСľּ꣬ΧסĸˣǸôüĿСóǹָСǣһͽ˾Уһ̣ͻȻнһûüŪʲôǵϸĹѾջصСԱӦһֻЫӡ
ıʳ֮ң·ܲĵż
ǸСүСֻ徭δӴЩȥˣһ̤Уֱ·һĻУһʱ޶棬ΪҲø
Ȼ̧ͷݣƤ
ĳһ˳ĿȥһüɸߵĴ֦ͷһŨε֦ҶO@Ƭ̶̣һΪ¶һССŮ
ԼСǳۣһ˫Ӻۣ߾Ӹµɨ
Ｘһʶֱͦ˱㹻ļ米ţֲⵣôߵĵطˤ
糯ŮֵˣܼҸ硣
ŮĪеҲˣתҪ
ĲɵþȴٿգȻżɵعסһԵЩ֦辣䵽һϣŵ㼥ЦͷûСһۣתûŨܵС
Ȼסңտʼȴûʲôͬ˵Ҳͬϰ䣬ǰûʲôֻܴѨվ׮ʼϽѧһȥԷʱݺƶԼͻȻôһľϲۿ׵ʮУ㲻ȥ
磬鶼Ѿ˴룬ٲȻѾСС˾ּ֮ʱҷ䣬ʱ˼ǣҰƵɽܵȺͯ治һȥȴͬѧյʱ䣬ʱֻԼ￴飬żӴȥܿССŮһͷرһﺢΧм䣬ǽȥ棬Ժ֡
ĽȴֻԶĬĬؿţֿףεرԼƷ׻ǲȥŮ
һתۣĸҰããס£Ҳ֪бɽӼǺˡƾʲôƽʱȥһ˶ҪϴɫȺСͿס
Сǿʼ⣬˸ܵĴڣƭ˵׼ҹλɽԡҪһ
ĶԸһȺȥûκȤ뿪ܣߣȴĪĳɣҲȥ𣿡
ǵһ㶣ŷӦ˭ĳƺЦòǽϷһڵȥȥôٵϴ󣿡
ĹʹؾʹӦˡ
ǿǼ˫ĸһ۵֮һԾò˼飬оԼʱǱϣȻִĵҲϡ
ǡòڣҹĻʱİЩԼõĳţ˵ݻһȥ̲סǰ˻ΣѰͷһߣ˭֪һֱûƫƫųǰŶң㱻ǰߴٵĺקˡ
̲ס˵Ҳ
ЩɽĺﾫмСۣһۿСʵҺ˵һתϴе£һȥǻ͡Ҫôȥ˵һ
Ȼ˺Ǿ䣬Сˣٲҷ飬ת۱㱻ˡ

 ÷5.8
ǰŸߣһСԴǽͷ̽ɻİͷ˿èƵ˸ڵݵԺǰųͳ㡪
С誷棬ʵűʱֱƳ̥
ɳûͷԣСͷǳᡰ˵ʱСܿΨ˹̥˿Աʱɷнµظŵͷ˵ʲôƵġ
ǰɶеһЦ֮ڡ
ÿοܵܣƨһţøţֻʲô
ɵһ˫Զɵı飬վſ˵ŶҸղſӱڻŪˡ
ڻĵòСһ׳еСȴǸĻߣһĻ
һλͷϣץסһ٣˩ϵ죬ŵ˿ӣԴʵ˰ꡣϧþڻһӣݵϴ漴ϴ·𲻴󰮹ַӲԭ˷
ʲôߥ޾ڴܣһﹷ۸ȺģСԡһ㣬֮ɹƭΪ
ֻһ˴һµʱȻˬд֪ˣ˵ָðᣬ㣬˰䵥ƭûȥСɽ˺ڻĹü˼Ҳ֪ʲôŹ֣ر·һ㲻ȥ
ڻһǹòʮ˳ڻÿζȽǹװİһͷϲ޴ļǣϹһȦëٸɼƬĵġ·ɸ޵
Ƚ˻ɽǵĵİѹųѾӿ񱼣רȥ׷Ҫεˡʱɽխҹˣ첻Ӧеصز飬һӣ·׷Ÿ໡еġ
ζͱˡ
˵һСŵúޣȥһجΣĵӶƣԲˬͨŵԺ˲ϸ״
ⷬͨ籨Ѷĸ⣬ʵǸܵôɵ
ʵ㲻𣿡
ݲͷһгûʲô£ȥ
ɡŶһһҲⱻ棬Сˣ˲һ̵ĹֻˣצԺǰ˿ģ˳Ĩһı飺㡪
ݴ˵ָʲô
ýһûһµԺſڵСӣڼңˡ
ң
ɫ䣬̵زԼϵĺ仰ǲǿȥı
ԺгĬƬ̣Ƭ̣հεԺš֨ѽһˣû˵Ҫȥֵֻؽһֻ̤żϣȹûʵѵɵôһ쵽棿
գһ˫֪Ĵ۾
룬ơܲ⡱һֵˣ߰ɡ
⣬Զֻһʵ޻ĳ˽ȴЩСãʱռһЩȤġ
ĿⷿУǰҶ䡢ϺˮĹֵѰɡһġľǰһƣܡһʮеġкüֻ󣬺̬䣬һĴβܻһб˭Ҳֻ֪磬ԼϵĿҲܴ
ŹеΣյСܶ࣬ƽʱڼʱúǽȥϹ棬ֻгţػȥڡ
Ͻ͵͵ĿⷿʱѾźڻ˺ɽ
ȵԴҹ紵˺ڻ顰Ҫȥġ͡ʲôʱСӶһ˫С۾Ĵתʱ͵͵˭ݸɫѾ˲ԣһԽԽĵ·˴롣
ֻҲţĬظźڻһΣȻ̧۾ֱֱضźڻǰŴŵʵǲǶң
ʱСԼ˷ŹĵطѲʮɣڻڰĦȭƣ׼֣ȻһʣɵƬ̣ãȻ
Աһﺢæ༷üŪۣСӲɫؿ󣬳ڻ˸ܡĿ͡
ڻתתڳһڻЦô᣿ǲǲһ
ԵͷɽӹķССкģ´ģµöˣϾȻشĳֳϢɽһϵóЪŲŭضԺڻ˵ҴСŶҪƣͬһ͵һէ书ҲŸտʼѧʱ˵֪˵Щʲôⵡ
ڻͻЦ֪Ǵټҵү
Ҳүҵﶼˡ˵ڻһֵҴ꿪ÿ춼첻͵ͬһȦ밲ʺãȥ飬ϢƬ̣绹ҪµĹΣдһ֣ҵ㻽ȥУһѧʲôٿΣеҪߣϴ壬Ҫ˼ʡʱʡ꣬Ѿҹǰ칦дһ˿ϲȥ˼һΣСʱĹ⾰ϧʱѾ̫ȥűˣҲֻԼĵһ࡭
һÿԱ˾ںͯĿɿڴһʱ֪ýЩʲôһƬݵľУѾ˲ԶĳֶꡱٵĴϢ
һֱʲôʱҲ˼ҵĺһȺӵȥ棬ϻȥҲᱻȥڡԸҵȴûˡŲ΢٣ɫȴ䣬ŲæؽԼĻѵǿϽҳֻϷˣңҲǺܿĵġ
û䣬ֻءһԭǣŹλ仰Ϊı¶һšһɣСǰ˳
ʢװ硱ĴСԴСһԴֵܺû̵ëϲصر㳯˺ڻ˹һﺢûϵʣװšûһɢҽֻţһʱվȻеΣ˶ɵؿſ񱼶ġޡ
պɫܽһܿǡޡҡ˻Ĵβͣǵˣе㻬
תۼ䱼ڻǰһƨڵϣ³ͷĵص˺档
ĸȤҵĹ
ڻľȻŶ
µشƬ̣ʵ𣿡
ڻ
ǡСǰ̽󹷵ͷӡ໡ȵͷ
ҹ͵͵ġָⷿԭ״ֳܵһֻ֣ó
ƲƲ죬ĥĥؽһֻСεϽСӽ˳ʱԺ⴫һϤĹһͷæû֧СӴ
ֻԺO@Ƭ̣ǽͷ¶СԴűСسԺﺰϴϴ󣡡
ݵأʲô£
ڻûϵǡſڣͻȻһӴһǽͷȥ
üԺŴ򿪣Ȼ˵бڻաȥɽεȫȫβվſڣϾǣźڻɵǾȻһźΧߣͦѺá
һɨȥæЩվֱˣһЦľվһ߲ȳ
ڻڵǰԿϴôţǽǰѻɽǱСܸ˵Ǹʲôʲôס
ľʯڳŶݼ󷨣վãѾһֻ֣Ͽ壬óȻȥȻ·
ԶԣڻֻշĴһ飬㵸˵ôһȥΣСܸдд㣬Ὺ˼ʯͷ̾Ͳһˣǻҵɽéסˣ˼ȥơ
ݣ
ǰ컹ǡһ޾ͱɡСܸ硱ˣ
ӭĿ⣬ȴͻȻЩ죬õƿߣָԱߵĴץץӡ
һкﺢӴǳҹƺƵǰСɽҵһϵʯ
ҿЩۼԼаʮˡľŻϵ΢⣬ǽϵĻ˵˵ЩգΪʵֻܿЩۼ¾ɣʮꡱԼ˳ںߣҽ̴С֪֮Ϊ֪֪֮Ϊ֪ǰ̲ס졣
Һ̫ɷн£ɵҲûǸʶҴ
ݴչһۣԵǵ̫֣֮ࡣ
ĺһӦһðŸ͵͵عͷȥȴѾˮԶˡ
ɽȻƳһЩ˼ʵ̫Զ֪һλѵĸڴ˵ţϢϢߣһЩĬĵۼֻƬҲû£ʵûʲôÿģںͯܿɴ˸Ƿ͵͵С˳һûһµϹһҲûȤ㣬߰ɣˡ
Ҫ˵ʲôͻȻڻҵĹȻڳëըˣɤӿ׺ݵĹɽػ죬Щ˵ζڻһ飬ԲС۾
һְסԼӲĳ˳ŹĿȥȻĴڵϹʲôûҲʲôꡱǹһֹʵĹȻؼβͣ﷢໡ǰצڵץ˼ۼ
޶һɺ⡣
Ĵˣȳȥ
ݽڻһ֣ʾߡ
ںͯʱѾЩ£æǣŹ⳷泯ɽᵶߡ
ͻȻлѾҵػһ£һȷݻûüǰĺӰʲôѾܵؽȥ
һ̣Ƕײúŷ˳ȥѶȻ֣һǡһ˳ȥǶӱǵ΢΢һ£޴Ӱӻζʯϣ¶һֻһͫ
صĻԭع£ˡ

170  ÷꣩

ǾȻһкϱֵĴߡ
˵ܼôߣǶж㲶ԣҲĳãһУҲ᲻ĵ׷
ǷˣһײϣֱֵĻһ£ûһҪ˼ɿصͷβƣƵĳſ죬ٴ˹ȥ
лҪ˵
ŵñ鶼˲ðˣԲ۾һ˫Ƭֳ̣͵͵˳СӣƬҲûУۿ߱ǰСȺƳ˵ϣŲֺ
ʱһѳŷ˹ӲײͷڵĴԴײƫˣŭ͵һŤͷתϵҴԵϡ
ݽһṦӵ˼¡ȻΪֹܹҲû꣬һԾо»üæһšĵش߱ϵնյ̵Ĵ
תͷһɵ˵ĴСǺܣ
ݺٺеܺǻһ𵷵ÿ˶ԵʣΣ£Ļ쳣˳ӣѾӿʼ񱼣ȻСϾ֮󣬾ȻҲûҡ
߳ױŭˣ߸ߵذͷ׳βƵɨݱûվȣǱؾ͵عЩ߲ס׿һߣʱȻһƵõҹǵ壬һٿǰһͷƤĦɽʯڣתε㿳
Ůϵĳײ˾ſĴ죬С㣬յС϶ʱÿѣصײʯɽϣһƬۡƤĴȴֻ΢΢Ѫŭɶһ֮ٴſѪڣݼܿвβݡ
ʱһٿӹúڴߺŮм䣬Ի⻹η壬һһֳֻûһݣ͵ؽڷȥ
סֵֻϲ亹ָһ޵ûϵʱ򾹻˵ɵһ㶣̧ͷȥȴһָܴһͷС
Ĳ֪Ūѣһȥˣһֻֻһ
߬ݵǰһƣԼ΢Żѵǰھ֮䡣
ˣ˲ͬʲôͻٻһо־壬ƸûǸʹܻжϳʲôǿ󣬵֪֪µʱ˷ܻǷŭռϷ磬ʲôԾԾԵսһ
ʱôڹϣϾһʮʵĿġ
СǸСֱüȴڣڰ׷ʮ㣬Сýģ촽һѪɫûУ亹˳޽ʣһֻɽèǸСëţ³һţҪսսس׾Сצӡǲ֪ĸȻ͡һЦ˳
ļֱѾ֪ǺηʥˣǾ֪ǲǻ̫ãٲȻѾ˾Ȼ»ȴ֪ܱģһ׷һ߲ͣͼж紵ϨеĻ
ÿξŻεһͿĻҪ군ĿҪԿˣڹϣǲ֪ȱǸҵСﾹȻЦó
һ̣߶ڿСĿ
ڷһͷһͬ˵ģЦЦʲôܣ
ݵûѲɿ޾ܰ
һҵزһ£͵һţĵҲƸǻһţŵǽŻȳüѣͬʱ˲˦֣һԽץסһ˲Ŀ϶ٴνг˳ȥ
ҵһݷű˵ٴӿѪ˺üʯɽڲվסҧгݵһȥͰѡն־ʮǧ飬ǵöԴ߸
ľֱ·ˤˣͷǵðѵҳСӣεӣ㲻ǻزصȥ
һĻ壬Ƕ߶µСֹӲдٴα˴˽
ʱֻ洫һ죬ҵ˳Ŷڴ˽ԭ֪ĸСϴ˸Ӵ͵õ̻ŶܻˣţӵŷûæֶСظϣһһڶڴУ㣡㣡أ
⵹ùӽл㣬ǻԼ죬ԭʹŶأְεСʹһֱСӡʱ򾹷һ̴ܴ˫ļ
ɽеľƱʩ˶һƵ۾ֱֱ࣬һǰδеսĺ󱳣ϣþȫһѣ졭
ͻȻˣٿ̧ͷƷһ̶ҲˣһҧΣ֮Уıް취ֻþл˳ȥѾƫе˾ţɽĻʹԭذڶӴĳûקסųȥߴսغϵݣȥ
ʱѽӽڴԼ⣬ľȼֱѾԼˣȫƾűڰڣҪĸO@ԽԽ
Ŀڶڵ¶֣ͬʱϮ󱳣ܵһͷܿһҧĴ죬һ̣СȻ군ֶûУװ˰붮ľʷӼԴտҲֻǵɿݣſһĸ첲Ů;м䣬۾
ݿɲǻ۵ģ߳һٴᵶеδüͳȥǰмĵһͷ¶ϵͱȥۡһ죬ǿź޼᲻ݵԴһֱӶʯˣײɽϣһ졣
Ƶף
ᵶһĶͷȥ㿴÷
ʱԺ󣬴жˣ⾪һޣ԰ԼܺӺ͹ȥԡ⡱ݺ誷Ǳһֻһź󲱾Ӹȥġϴʱûֻ֣Сӹһ٣СϡԼ߻ȥ
֪ԭ͵óĵСߵѡϽСҩǱߵ˿õģϽԹ߿֮ʹõõܽԲ߶ʹȻõֻܱŭ߿׷ˡ
Ϊ£ɱÿգñǺݼƲ룬õܵʱֱӴûϰŸţ򡪡Ǳÿ÷׮վ
һۣǳ׺еĺﺢǻˣͬʱǰ˵ԼǶô޴
ϧʱӺۡ˪СŮ׷ֱעǸõĻþ˵ġ


171 

ļٵģ㶣һᣬе㲻ĵʣŲõ𡪡ô˵
ù˵ˣǰֻҪ˶ʮկҾСһ޴Ľʯϣ˫ֶŸ⡢ˮˮıǣ£һڵ̵ûء죬߶µرһ䣬áóԣ̫óˣһ䣬áóԣ̫óˣ
лҪ˵
лĬĬһŻѿǣǸϸ»һ˿ϲλԣæ˰ûԼʣһ죬ճһ򡱽еĻŭţԶһø
߸˵ؽӹһҲֻ첻󣬲ܰװߡ
سһ⣬˳ֽӽ󺣣ӽʯһԾ£ʵҵĻɴ㣬㵽ʱȥȥ
£ҹҲùȥοֲԶ
˵꣬Զĳ¿֣ʵСѾͷɳԲԣ
ţ˵ѾӾܣӢĽ͸ӢĽ㣬޷˵Ͷһʮͷӡ
ϱһ꣬ԨΪǬ⡱ʱǬ꣬лӾļ̣޲ܽʮկûԸܵ¶һְ죬㻻󵱼Ҷһֻ۱һֻۡ
죬лʻض̽ʦˡ
ˡܹλһλλȹлʵСʦ壬һλܡ
ةʬǱľСײըˣͬɽһҷ𣬵ǳ鳾лʱС˸򵥵¹ڣ
ǰҡ㾡Ҳ徲ˡ
̽ˣɨĹߣͲš⼸ĴѼżѾЩɹʱݷųȥĹ㣬㲻֪ͻ룬ǣͷķһҪѡļᣬûʲôͷֻ˵ЩһЩĵ伮˻дȱƣԸֵģ˵һЩʾɡ
طׯո¶ͷǱǴׯΧʮҩ˿ʼģԺͬүǳ꽻
ӺϢнŰæȥģΪӦȣ಻ѹո֣˭֪Ҳ֪ôȻִˣһʮʮ٣ķһһׯϣ֮ݳлŪǳ־绹֣ССׯѾţۿѼϸĴСջˣֶ̬ĽˣֵЩţѡϵȥų档
ô⣬лʵôˣǻɽб˺޼ɣԹüˣĴò״ħͷǶˣԭ̶ˮҲ÷̩ˣĻһȱѵΪǫѷԼ£˵һܸߣĳؿǸɵƲ
Ѳǻһɽ𣿡
лʵкβɣ
ܾЩδɽɵģֻ˵䣬Ǹ˵䣬ֻƬдŵóģӡ󡪡λǰĵ¸أһؽסԭˡ
˵ֹĸɽĳĳǰµС˵һʥޣɾǶ¸β໽еĴСҰ֮ܶ˶ˡеģûʲô֮ͬˣʵе
˼Ƭ̣书Ҳò֣ˣƤӣһ˼ޣ뺦ıƶʹֱӴҲѲʲô¡
лʣ
ֲүʢͣȴвԼµġȻʣԭСɳնĻС
佫΢ת˸Ȧƺ鷳Ƶ˵һǶмȥ׳׳ɡ
лæܴ˫޵С
ܾ⻰ֵֹģлĺڷɵؿһۡ
ͷʱԵ°ͺܼ⣬۾΢ǸĲúСˣл޹Ƭ̣ﲻסһס°ͣҪ֪ܴܱңҹϴīʱһƯһ㣬ṦҲһƮһ㡣
ЦЦȥˮݾ㻹ʲô
лһת˵˾ʲô֪ô޳ˣ˵̱Ŀպöӵĵ
ָصСףӲιʮţһȢؼ찤ᣬҲ
֣л߳˳ǻ˵Ҳת˲ڳһɶԶͷԨһ׹Ǵ˯žҪ۸ңҾдһϵȥ¶ĳòȻ˽һԲϾŰ䣬ṦǷ
ṦȷʵϾ첻㣬治ȡ
һ׷һӣתܳȥ
ȻлʽŲһͣһ齸ʯ΢΢һ㣬Ʋһ㣬棬ֳ΢΢˰ڡ
̽ͷһ˾֪Ĺǰ
ڶӵʯ滷ƱȻĽʯƳһССأʮľһ泯嫶һ콻Ӵ
ͬʦһɨ㣬һûһµɨĹϵĸҡ
ɮʯɪ
лʳ˸ƣƮ䵽һߣ˴Ӵʯ߿ˣûоͬʦ
߳Զлʲʦ⣬һ֧Դ󣬱һֱӶλʦ嶼ǵ̵ҳ֮Ϊң˼Ҹ뵺Ǽλʦżȡʦ弸ɽУױеҲ֪ʦӦ꣬СʦȵʹһȥͬЩ顣
˵⣬Ѿˣӵ֮ǣ
лʵͷɽϵϵеʱҵ£һֱڻԸҪȥ׷麣һɫһλڶӣؿؽˡ
Ų΢١
һɫһ˶ղǣƵͷ˶ͷ˶Ī
ʮկԭ˾Ͷִ࣬һĸؼң˶ӣЩûͷʱڶۣ֮ķҰƽһĿȻþغλĲ𣿡
л΢΢һ۽ǣͬػصԼ⼸ˣѶϡ֮ʣرѪͷ뵱ȻŪµı첻̸ֽҲǺ֣ϲ¡ȵ۵ҵٵңһ·ɫûôгϢ
ʶػͷһۣȻ߱ĹסˣڶӵĹܵͼʲô
ʱϣлϱ߲߻ãǣһȫһ˷֡ضɢѾˡ
Ǹ˭ԣͲ𣿡
л˸˳ֹסļ磬ؽִϣͼδ壬δ־ɽδգҪǣȵ۵˼Ըʵֵأȵڽ̿µʱֻܣӲˣȻҲСһɫ겻ɢֻԶеļȶ·ȥһ֮ڣ±аʱʱǽããһƬ캣ʲôֱ𣿡
л˵òʹٴ죬ֻȱС;ľȻղˣΪһϺǽġ
צʮֲص°ͣյߵȥׯȿ֣Ҵȥɶòã˶ȥ⿴²ݺ򡣡
һĿצӣеûУ֪棬󵱼Ҫ²ǲȥ
лЦеشȻԸ߼ֻС͵ؿ⽹ۣطϣһαζ
䣺ȥд˵һ
꣬ллλƪļ


صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ
