صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ


ߣϵӣ
İ

вѧƫƫãܰٿǰ
ϻյ²֪ϻûײ˸첲
ĸԭٸȢϱȴһڴĽۡ
Ǹģɥĸк֮׵ų˺ĸôô⣬ȢؼҲŷ֣ϱ

ѣ
1.ġ
2.ܿ⿼ݣճϹд

ݱǩ  ˬ 

ؼ֣ǣ  ǣ  



001

ڶʱ͵ˣ۽ǵʰԼˮϴ˰оһЩĸԼ˸ͷŪҲһӡ
¶ͣ˵Ʊȥ
õعϻŲһϡ࣬Ӵ̳ץ˿ܲжӺɽϲɻصȲ˹ˮ˰裬Ūñȥ빫÷
Ǽﲻʣٻ½ũʱڣѵò𣬿Զ˯һ˼ҵϰ˼һۣ¹ļǰݺвٻ
޷ʳԹԺҪݱʳιιѼЩæ͸ñ¨Ϻɽȥݣٲȥתתǻ𡭡
ڽ۽֮ǰϣǽ۵ţǸЩ̱ĸݸˡԭǰɽˣ޹֮ǰ˵ϣ˵۶ӣɵӱԶϱͲô̸Ͽûʲôɫ
ۼ޵ıɡ
ɴɣΨһĶˡѧɵĵֹֻһˣǰͷֵܶȥˡ
ɸŴѧɣѧԺȥѧӣѧкЩ꣬ʮͨؿٹԺؾܵŹƫƫٵǰ¡
ԺУ֮Ҳ׼ˣʮ꿼ǰգյ²֪ЩûˣʮȥݲμӿԵ·Ҹ첲û۷
ʮǵĴΡ
Ⱦѧ˵˵ǶϣȴĸСӶҪ⡣ŶԶӱмڴԭŸ˵źףʮϵʮŹûӰﲻ˱ֹ˵ãƽúõģٵǰͳ£ͷһܰ
ô˳Ұܷ࣬Ҳ˳ʱ߸ϣ꿲꼱תֱ
ǶˣѧúãҲԭȺɽвٹﰵ˵Ȱ˴ˡ
ǮͱңТֵܺΪԺʧֳû˵ʲôλɩɩԹԣѰŻ͸˴ͷ磬˵ﻹҪѪǮҪ飬˾Ͳӣ
ɼ֮ǰҲˣ˼ңҲ˶ӣΪԼ뻹ΪӴ㣿
ɩѵվһȥʹ˵ˣϰһĸϲϱŶ˸λ˵ɶǮԸңֻо˭Ҳ뿿
ϸ˵˾ֵģϴˣؼʱ̽ӵϱʹɫԼ׵ĺҧӦ
û뵽ĵģɶʵǣĺ˳⽫Ƿ˳ȥԸϸɹӡ
ɲ˫ܿ࣬Ǽӱùϸǰ˵궨Ҫϣʧ㲻ˣؼũ
֪ǰϱ˵Щ˻ȥˣдޣÿһȫϵϣû˵ϸϼƽϣҪ졣
ϰֵģչţʱ仹̡
ȻϱѮݻؼײɻĽۣԸˣòײϵͷ˵ס
κãģãǰɽˣƫƫҲǸģСûܲһֱţȢһǸɫû˶ӣԭȻ۽ۣһ˼ȫںŵСϣٲǰͷŮ
ۼ꣬Ǹܸˣǰݺһ֣ɡ
ԭʮʱģҲȫˣȥسЩǮү檣û׼ܷһʡ
ҪǮүģɰļ²ܣ±˼ͷӴĥŰֲۡ
Ǻúƫڽ˲ӡ
ϰ꣬۵ĸܵܲˣҩҲã۸ȥݰݣ·ʹɫúѽ֧˵˲ٻ
ܽã˲ѣк󸣡⣬гδ»ūͳȺ
޹ģҪҪһȽ۷Ҳ
Ƕȴźһưˮӭͷú˸ס
ĶãΨһ㣬ֵܡ
ӹúãֵܾͺòˣ󸻴ֵܾ͵ʵֵֻ֮ܺһ
ҲͲǸƭӣЩ£û˵ҲͰˣ˵֮ͻһأС
ôһĥҲͽȥǮүˣֻ½۵˳
ҪǰЩƦåƫƫԼģҪԭµŮȥ˼ҡǵгҲӦ
ֿһҲùֶ˼ҡ
ɾ˽ۺۣΪһѡŮ
˵ҼҵױͲ񣬻˸ˣΪ˥ֵɩϱϲТҲҪϡ
ҲǣԲѧʲʲôûȥǰʮ궼û˵ùҲˡ
֪Ķ˵ɿעعѧúãүţֵùү
ۺԽԽɾѡ
ùãԽùԽá
ҺͽϡͿһ£Ǻܿ춨£˵֮ǰɽ岻ٸ˱ֹ˵Ǻģ˭¶ǽ۸ʣô˵ѧòĶˣΨһȱҲ˥ִ˥˵Ů۹Ů˭Ҳѡ޹ȥǺýʹţҪһù
ƫƫɻû˵Ͽ佪۶㹻ˣҪܿŽ۲ҡһӣͷҲ̣ò
۳֮ǰ˵˲٣˵òѧڣĸ϶϶ϲܿϸϱԸԸ⣬ͬġ
ýۺ̷š
Լ½۱֪֮٣˵žϾ
˥֪
ڻֹǲĶϱԼҪȢ
޹ȥҪܲ
Լܼ޳ȥǺ£ҲűࡣȻǻо仰зˮת߳ɵȷûʲô޵ģ˥¸ֲȥԼ
û£۾ʹǰɽ޵ɽ塣ǼϺܲϲϲԴ̫ɣôɥĸ¹䲻ԼҶӡ
ֽڿ죬ֺãԹʮТ˳ﻹֲЦˡ
˵ǿӸ˳ˡ
Ȼʱǻ˵ֻ๫ɺҲ֪Լ˵ŵֻ̫࣬ĬĬ
ദ֮۷ֱ˵ĶòԣΪɣ̿ùƽʡѧǱһԸϵģīֽõҲӵƷ
ֻũֵǿҲֻܺڣ̫Ǯʡҿ̫ˡ
ùţųͷ׼µأȥˣ۴ˮˢɾ룬ʰ׼ȥȦ
Ժת䣬ιļ֮ǰôµˡҲһÿ񼸸һѮʮܵļȥǮҲʣ°˸ʮɲ塣
ĸµ٣ʮ»ûһ࣬ϵҲһ½
ڶӣµòǮɽÑ˵ٻҪʦТӱīֽҲһʿҲѹɩɩͬǻϡ
۶µĸǰ˻һѮͳֻʮѮݣ๫͸ùңջʵ̫һ㡣
һ콪۶ĥҹ˯֮ǰ룬˯ź˸Ρ
κͼûϵԺļ°Σûεĸµ
εʲôأ
εѮݹ֮ǰõȥƹǮѧＸλͬҲҪȥ֣ǽߣ·˶ˡۣͬ˵òᣬ̧ģԺȻ                        
лҪ˵Ԥշŵеã뿪˰ɣٲҪˡ

002

ôζо۵ķӦʹˣ϶㱣Ҳ㻹緹
Ͽԣû˵ǵûתԽ⡣ٿ˵ҲΪϴŷⲽüλдųһԥ۷֮˾ģſˡ
϶ſ͵죬ҪԾͲˣȿǺô£ͶɶĶȥ
ԭΪ飬뽪ǰһߣ˵и£ϼƺϼơ
ϺͿˡ
üʣɶ£
˵
ϸŽݣʾĥл콲Զ˵˸Ρ
Σ⿪ϸͿˣ˳μʲô
С˵μɡѮٹ֮ǰȥ·ϸ˴ˣ˺̧ġ
жʮѧ˾͸Ѳ֯Ժɰ˺Ľ궨Ҫиţڹۣ˵ִùͷĻҪԽѵģ˲ˡ
ȻŭҪӣץס첲˵꣬Ҳǹ˵ֻùͷҲ¡ҵ֪겡ʣ֮ǰεˡҵ׼ȢҲεˡûϣΪ˼ҹΣֳ˺üأҹүʶÿ֮ǰ
ۻû˵꣬ϼˣûڲң
뿴Ҷ޸ɣֱܲϣɸеͬһĻֻˣ
ô죿
¾ͱżϱƽУ˶롣һ뵽ղ˵ģ˵ɻؼ֮ǰ˴ˣѪ̧ģǲǱǰ껹ҪأϷǵûϷ˽Ҫ°
ô죿
ǰ֮ⲽľͱϡ
۸Ͻס𼱣Ҽǵ˵Ѯ֮ǰܳȥǮͬҲҪȥǱߣǼͬУһǷǮծĶڰ·ϣɹ֮ͬȥæǣˡȥϣѧӷȰֻҪǷծͬһӦþܶ١
ϻҲǼ˵ģղէһ˵ˣϸϸһýûұţ˵ϣǷǮծҪǼٵ̾ͻᱻ𴩣ʱʲô³
ôȨ֮ϹˣǸӣ̾Ҫ׼ȥѧſڶ׶ӡ
߳ſֵʽ˵ȷǽգĸʱضȥѣȥˡ
˵ѣӭʹŴģȸɻõ㡣
ʦͬǰɶµҲ̫ѧ߿Լ˼ǰǿɾطȴ˲ãϱ˵ƬϢҲûУһ·ߵ÷ɿ죬ӭҲຮѣȥû
Ȼûǵûͳţѧſڵʱ洫ʶ
˿ûѧȥб˸طվţ˼Ҵſڡ¹ɣϾûôõģһȾǸʱ˳ˡӵһ˳ֹ˽һӣſɡɴһϴЩ׵İɳϱ¨˵⻰ߡ
ѧſڵʱбϡ
ûǰкӣͬкߡ
㲻Ҫȥ
Ҫȥ
βͬУ
ָָ˵ˡ
Ǽ˳ָķ࿴һۣͷˣӭϸǰʣôˣ˶ãҸطţ
һ·϶ں˼룬˱˵Ҳֻʵ˵ϱ
ôˣϸ˵˵
ڼôõúܣ˵˸ΣϾѷˤˣһǱʲô£ҷҪһˡ˵εȥİ·ϱͬǣ۳£ҹѡʡԵԼúͷӬĲ֣صͻϱûϢûȲסģҪ
֪ƢҪȡ֣ŲһˡҲûȥ𴩣˹֣˵ǶӲãѧӼٹңȫҹ
ˣϱô˵ʲôͱȥˣؼҡ
һΪѣ˵ǲɣͬƹ˵ýҪȥ
˵õģ
ҸһǰϱǧҰ㿴á
ͷģûپܣһּȥڰ·ϣײղŸһѧǼеһظϡ
˲֪һѧӺǷծղ·ҪǮ˴ǳѧӱŵġ˵ԶˣüűϾͬѣҪҪȥһۣ߰æҩͱһקסˡ
ȥ㲻ȥûУ
ǷծǮ쾭壬˶˾Ҳû
̾ϾͬȥҪأٰ
ץø
УԲУ
ҪΪˣæûʲôƫƫǷծһҩǮ˭棿û˵ǲȥǮæܸȻҪܳ¡
ⲻѾȥȱˣܣƵߡҲĺݣϱǸΣүǿǰͷ궼ûԺصؾʾעܻ㻹ϸǰգҪҡ
ϻ˵úø첲šȣӵȻҲֲ
ûбˣ
Һˡ
򲻵û
뽪Σһ亹ȶġ

003

ϵȥˣڼеĽ»ЩվȵŲܸɵȵðǰݺǵˣƫƫܲԾȥС·
ɫѧѾ˰ɣһѮ๫ؼģô컹ˣ
Ѳȥûס
ܰ
ôĽų̣
뷨Уţкɻˣ¨ﱳɶʲôöˣ
⻰˼Ȼ๫һǰһڴϣ͸ʱһǿ֣๫׵ĳŸ¨ŸһͦΡ
ʱҲˣбڣûԳ̫飬ֻ¶ϲ⡣
ǰһֱϱЩͲ˵Ǹ¹Ҳ˵ɷҪȢһֵò죬Ҫ껹ûٷɻ䡣˲ãϱǿžͰԲ֡۵һѩȴЩݣŸ
Щӽƪˣ·Ͼһֱ룬뵽ϱ˵СΣÿвõ鷢үͻᾯʾ
ð̫ˣ
ɿѾͬǣ۱˴ˣҶһ٣
˵ǧԵһǣɵһ۾ڤڤ֮⡣ϱȻԵ²Ǹ֮ˡ
ͷ̩ͨˣûʲô£ǰ󣬾ͻƣʲô§ϱԵǲҲڿ죬ǰ˶ûκ棬ľͬϿ˺ܶ࣬÷涼ԣЩ׳ԿڻԱ߰ġ
ôţѵø˽һɫʣôվȣȶˣ
ղŶ˻ߣɫ࣬ûҲųҲǸɡ·ˣ๫Ҳǡ
ɳЩݹȥòɽȥж¨ֽӹӣڶͷãᵽϵζܵϴģͬʱŵ
ɲͬ۶ʱ֣Щ˼뵽֮£Ͻģõݻۣ¨ȡֽ
ֽһݹʲô
˵ǹ𻨸⡣
۾ûҽӣȿһۡ
ϲţʲôûϡ𻨸⣿ģſҸɶ
ֽӹֽ󣬹ֻװС飬ûٷŵ㡣ѹ𻨸սݣ׼æȴϽס
ϱضˡ
۶סΣʣ𣿡
ϵͷ˳˵ɣ˵ε¸ȥæϱӾŰקסҲһˣȥ㲻û񲻹
ϾͬҲԹۡ
˵㣬Ҹϱиһô죿

㻹֪˵
ɿŸվԱߵĽҲһǣôֻõͷϴ֤˵Ժ԰ȫΪȣӦա
ۿģ䰾ȥˡͬ˼䣬Ƿծ˵˵пҺûŲͣڹ˿ҪԺԺʲôʱ򣿻жãҪ׼ЩʲôȥһشҪǮ
˵ţؼˣĸ̸˻Ժкɣɻ𣿡
ɴ£
ûú˵ϻϸ״ˡѽһԭԭͬͷ˵ˣúѵѵ֮ͬûܸУưžдʲô
û뵽ȥæʹô࣬˵˻ģ£
ô˵ϱǼҵĴ󹦳
ȷԺָøϲˡ
Ժа𣿡
Ӧ˵ֻҪٳ⣬˳꣬Ӧûʲô⡣
ͷҸһûһ˵Żͷɼˡ
ղСںͷ棬ǽͷ˵ûע壬ֻ˵𻨸⣬Ͳȥ˵ҪԣȴЩᡣ
ϱѵֱһƨڵϿޣ˵嶼㲻ǺǺģ
Ҳö˼ѧġǰϱǹſЦ˵ǽĶˣȢ˸椣ǻǸġ
ʮ»̥Ķָ˵ֻϱɵˣعݺƴƨɵϡ
˭˵Ǻ
ǺҲ꣬͵֪ͣʲôƨɵϰ£۵һһ߿޺ôǺǺ
ϱòᣬֺݴ£˭̵ģ˵˵˵ʹ㣡
̵ģ̵ģ˵ǽĶˣȥȢ˸ġ
ͷôݵĽ۶޺˵ǡͬ˵ǱߴӺͣкȥϱڸʲôϹȥ䣬żͷʰ˵Ĵϱɫúܡ
ϱҲоǰһƬӰ̧ͷһ˰ء
ô
Ҳ
ǡҲ˼
˼˵˵ëǻʲô˼
ϱЦһ˵ⲻСӲ֪ĶȥѧĹֻ
̡
ë˵̵ģͱ졣
ϲҲµùڱʲô˴ϱһۣŰӲֵüլɥǣǰͷǱһû㣬Щ˺졣
ôϱɫܲÿ
ϲȥչ뷨ûУһ㵱ֳȥҾʰ㣿ҽ˵Ҫѵסһ£
ﰡô˵ϱô
ϱҪޣֶ˻ȥǾͱ
ǰ˾ţûطйϱײһ֮ͨϸоöˣȥ඼˰롣
ҹҶݶ˵˽ϸ˱Թǰͷϱ˵нһʡľͰӷ𣬵ŶӹʵȢܰӲٳͷžûƻơ
ǵУҪûһԿӲƽϣһֱųͷȫҶӣȴͬģܾ϶ڿ̱ǹСģ˵ЩùгһܳͷҪַּҡͬƽϣһ죬Ҷһ㿴ôʰҪ¸ҿͷϴ
Ҳüƽϣûϣüʱ
ڴϣ߶죬˲˵Ҳ˵䣬˯ɡ
Ϸ˸˯ţ˵ҪȢϣúܣ۹ǲ
Ҳû˯ţ֪ԼʲôУûٽӲ硣˵˺ü䶼ûͰˡ
ߺܿûˣݣľͷļӴҡ˰ޡɸճֻѧӶȥˣ˺ö˼ŰѽȢţദʱȴ࣬ÿѮܹһգϱʱɾͼӱŬ飬ֻŽܿţ֮ܽѧ
ֹͣţԺ뿼ˣ˾˾ܽӵȥ帣

004

ڵҹ𴲵ʱۻ˹һ¸оЩᡣϸ΢ĶɸˣۣһƬڳԱ߿ȥ

ɻȥ˵ˣ
ƽҲ磬˶˵һ֮ڳǶ˾û˯ͲģѮݣѵýڻҲְѽȦȦ˯
еΪѣµ緹
ϿеȱۣʵЩ㣬µ룬˸Ʊ˵һ죬ˣ緹ޡÿѮŻһգֻЪһҲ֪һ㣬˯ûʲôﲻô̱ˡ
ȷҪŶֱӾ͸ݽţĻڴϡ
ô룬۷
ĿɻǶˣôŶопҲ̤ʵ
˵˯ʵҲΪչ˽ۣ˯࣬˾û˯ţֻĿ¡Լִ֪磬ֵҹĵӦƣúܣȴ˽ԴĸȥЩ궼ûϧ֮ԵĿͷ࣬ǰһЦ˺ŷѹե۵һΣ¸»û˯÷ŵͻѵ˵͵ж㾲ó
ҲΪдǰĲԱȣۼ޹֮һֱ֪㣬˵Ӳģûож⡣ϿǶ̫⣬۶ӣѾȢϲӼмΪѣҲŽǸ
ʱ϶ѾгĸĹۣһӦܸùЩ
ҪǽԺһ˳ͺˡ
๫ŵĻﻹܸЩ˵ֻҪžֱȥѧ飬ѧڹѧ˽˰ѧӲͬԹÑѧҪ׼ľֻٵТ
Ҳ˵ѧṩīֽ⣬ǶʡǮ

о۶˼£°Ͳ˲ʣ˯ˣʲô
Ժ˵Ҫˡ
һ˵չתѧ˾ͿʼʡѲ𣬵ʮ·ݡ
Щ棬ʿ֮أ
֮ѧ̸ȥһ֯ԣΪľԺʮѮʮһ·Ű񣬺ûǰиŹȥѧʹʮֳɫΪһȣҲȥݸѧ
˵⻰ʱܵȴһ㽣Ӧõģ˶㽣ѧ˭
Ҿ๫ܿϣǰҾĽˡ
Ⱥôƶģ
๫ģ޹֮ǰҾ˵๫ѧʺãɽ๫
û˵䣿
˵ˣ˶ϧ˵ĶֻȱЩ˵
Ѿܻڵ£˵˥Ǹ壬ɺԳЦһôùȷУϰһǳԹɩɩҵǾǲ޿ɺǡҲ룬Ҫǽ껹Ҿˣѧٺãż꿼ûȥʲôã
ɲסˣ˫ֳẈ̂Ӹ¿дɡ
๫ϻѮݣǰԺʱƪ£˵үҪί֮ǰҪĥҾ˵úܶԡܶڤڤ֮аŵģﲡʣ˶ͬҿң˵ûŮ޲ȥҵң˵䵽ʲô˼ң㿴ңҶ޵ˣ㵱ϱһ˭أ๫룬;ȻÿؼүᾯʾҰұܺ˵үǲôһƫҵģȻƫңܵ𣿡
ȻʧЦȤ˵ⲻ
ۻִܹҲȻָľ˵òԣ
Լڼҵʱ仹̫٣֮ûôͬ˽
ԭҲһ档
濴ôġǿһ档
ȴ˰֡
һҲ֪ˣⷬȷ˵ˡɱѧʶ޴ʩչûֳһֱĽǲҵͽ˵˼䣬İȻж²١
һŽۿ
ʱ۸оڣֹͣĿԣرһ£ɣˣҲٵ飬ȥݸæ
ҲȷȫȻû⣬ˣرߣý۴͵ƵʰԼ
纷ʱ򻹻ͷһۣ๫ӣ峿أ
Ƚ˵ݣϹȻѾæˣͷһۣüʣˣ
Բס
ɶԲסңǶԲסɣһѮЪһ㲻˵˵Ҳã
ۣ
๫׼
ϣ
ҰѻţϨˡ
˵׼ݣʣ𣿡
ûء
ǾͺãԺεʲôңԽԽҪ˵𣿡
۵ͷӦ˵֪ˡ
忴ǲׯںӲʣȴҲֲ粻ĶˣѮݻҲɻԹ緹ˮ׿һ˵ҪȥߣԺÿڶҪڲҲ˵ģʹɾУ̫
ɺһˣ˵仰µȥˡ
ʱɼһ棬ȶԱ߿񣬿˻û˼ꡣʱڲѣһС𻨸⡣û޹ֳֽһС
Ż޿ˮˣõҲ᲻һڳ꣬СĻڿСԵô๫صģҲ˰飬ǰ𻨸ھͻⶼζǶ˻һӻ㡣
ûԹôõĸ㣬Ҳˡ
°ãƵķ׼ȥŲѣкȥ
޻ûĹ𻨸ȥˣȥײ˸ţϿһڿеĹ𻨸⣬û˵ʲô޺̣ߣȥͿڴϲ֪ʲôë󷿵ëͶĻ˾һ𣬻޾СŹȥˣ𻨸⵹Ѿ꣬ζûɢһ¾ë˸š
ëĿ⾼ʲô
ĸ⡣
ë˵浽һëëͷܣ˵ҪԸ⡣
˵ҪԸʵҪҲǷ㣬ë֪꣬£Ĳùּƽϣ˵޺ëֶӦͬԴô룬Ҳһû뵽̻ʳ˵Ҫ
ֽëȥ档
ëϣݾҪ
ҪһվſڿëôʣҪʲô
ۻ˵๫Ĺ𻨸⣬Ҹëͻ޶һ飬ûԹ
⻰ͺˡ
Թ
ֶԹ
ǿͶ̥
һѽڵõëͻظڶϱ˻̣̽ȥۡ                        
лҪ˵Һý콵ˣȻСůֱ񾭲
ܣֻ_(:١)_

005

磬ɻ͸оչŹ֣û̷ʣΧǰ£Ұ˶һڣëأ
ѵһ٣ʹء
ɾͷ¿ӣʣʲôˣ
ϱɫܲÿ˵ǳһ𻨸⡣
ûȫţϽʱ̣ŲǽҾ
ǣҾǣҵĴɣǹ𻨸ȳ⻹ҲŹԼԾͰˣ˽·ָȴëëŶ겻ȥҪﲻ˵ϵĺûûë̺ã˵ۡ
ϱҲǺǰϾûۼţǴëʳġ֮ʹìܣֺۣᷳߡǰ˵ǮüﾡʡǼʡˣôţǮ𻨸⣬֪ƽϹʲôңӡ
⻰ҲЩ뷨û˵ϽԼܹë˵ǲ꣬Ҳ˼ˣº統ңЩ˼ҵĶܰιˣëֻҰ
ôһţϱˣվͷί붼ˣҪ
ҲǾȫԹи˵ӲԸ֮ӵܲȥԹ˵رҲëֵġ
ʱô̰Ժ浱ĸƭȥˡǵ죬˵ܲڡҶɻûʱڼңëģˣҰˡ
ô˵аëҽôȥ˵˵๩飬ôܻǮнϣҪţǮȥǣ
һЩ˵ֱ̫Ҷˡ
˼Ͳ磿Ҳɩ
Ǵ磬ͷеǰΪּңʧ͸˵άԭҲܹΪëǣҪֳȥģ۹۵ӣͷûֲ˵
ᵽϰּ£ϱյܵŭϨһ룬ƶһءҧҧӼ⣬˵ôҪּҵȷ˵ģδûһ֣ܾ˽²ǮȻܹôգҴӼ޸һͿˣƫ
˭ҲĸгϢĸɵͷ˵ҲһƫģֵһҺͶҲ˼飬ֻû֣˵ŷѾϿͷµҲסԼҲ˵ҲڣҺҲԹñˡ
ɲͬԴϱĸͼסˣͬ˵˺öأζҪɶ飬˵ҺͶɴõʧģϣȫиɣȻ˵еƫģҲû˭˭ҵûô˵ҲǴ磬ͷַּңѳûҾظҪô˽ôǱҲֵġ
ƽûô໰Ҳ˵ˣņ䡣˵껹Լһּۣǻ㣬˵ѾǴТҲ룬ҲѹϵŪ̫㣬ҲûɲҪȥܶ¾ӮˣҲûô
ϰּң׶ΪӲ¸ĸŽֵܻͷ֡
ĿĴˣҷˣͬճп˳ͺһˣڻزȥˣ˵Ҳҡͷ
һλᣬѡܻǻ·
˽һЩƤǳЩ̱о仰˵öԣ˵͵Ϊӿǡɻǵɾô˥ȥô˥ҲҪǰѼҵȫϣë굽ȥɶ
ë顣
¶Ҫ֣ǮҪëҲôأ
ëҲͦġ
ĴҲԼС˼Ҳ⣬֮øľԼСңɢҲһֵĸڡ˻ŵһΪԼ㣬ûʲôѾ˼һôʹˡ
˵ôףﻹЩ̹Ҳˣûë
ͷԷԺ֮ȥëסˡ
˵ܿ𣿡
˵á
Ҫˣǡ
ҲȥʰˣҸë˵˵
ϱ뵽ֿܣܡֻðοԼ˥ȥùûôףѧúȴ궼£үţ㡢ţҲûʲôֻԼ˹ү¹򣬾㿼ˣǼȻôţ

ɲ֪ɩô࣬ǶѲϴ־ͻݣȥһۻڶߡȥ˵˻ԺҪôĶòš˵ʲôû̫ί㡣
ҡͷί¼ѣ๫ãеġ˵Ҫȥݿԣ·;̫ԶȥҪǮڹ۾ͱң㿴Ź𻨸Ǹ鷳Ҫ棬»ڲƽ
ɲýд
ҲûҪȥָԴֻСӲ°ա
£͸úúýɾôӦú˼µͷҪȢ֪˵ĴϻŮӲףϱ۽粻ߣ˾͵ÿΡ˲̣ȥָëѧܲ
磬ҪңûѧȥΪԺ׼֮ǰصҵϸһ䡣˵˼һҲҪëȥѧɣǺ£Ȼôھ͸һЩëСùֹҲ֮֮ԼׯȥʩʳݣжͳãĪ˵ˡ
̫ˡ
ԭȾëСһЩȻͶˡ
ЩӣС粻ģҲɣҲǲӼͷ˵֪ˣҳպ̸ܣרĶ顣
˵䰲οϸġ
û˵
ѧһ·ȭͷȵ˵ط뿴飬ͬծ¼ĺ
˵Ҫ²ܺȫ»ܶ˵ͷҶ»᳤ȥﴫ˻ýӻȥû顣ҿô򵥣첲˵أͷҲκŻأͷҲһ£׳Ѫġ
ľ³ҲЩ飬ҪûǸΣû˵ԼΡ
ѲǴԺ⣬˳ҪһзϺпܡ
ɹ˲ȥͬͬ
æźȥˡ
һЩ֮ȥ̽һأʱѾˣֻ˭ҲŲˡĸ޵ͣ˵ȱǮͼ˵ҹҲϡȥŸЩ·ծģǷǮֲƾʲô˴Ա
һʱ䳡ͦң˿ޣ˱ԹɰﲻæҲ鷳֮ʹҴ뿪ˡ
ڹۣûȥΪ룬ÿţһҪϡ

006

Ժ󣬽۵ҲǰʱǰݺæιȻƶȴǰЩҪ̫࣬ڹͬһģ๫ãָͷӣֻԺһ˳
ҲµϰߣÿճҪʽһ䣺
ûС
֮Ժǰҹ˯öܲûجΡ
Ժ죬ݿܱʼ飬˼ȪӿɽߣڣȫĸɻɡΪ˼ŷȥݿݵʱ˵ָͷ۾ԱߣĵϽӹ˵һЪš
ûǰ漸ĲңϴһЩݻܷͬ˵
Ժǽɣ๫Ӧڿд£֪ѧ˳ʲô⣬Ѳѡ˵Ըֲһ䣬һǰɽ嵱ʱ˳޹๫ĲѧĿҲû⡣
ϰ⻰̹Щ
ϱҲУ
ǰ๫˵๫ʲôʱܻؼ
ɶ
๫òˣ˵ȥúܡ
Ϲ֮ǰҪȥѧӻʰʰҪ졣ϱҲ𼱣סɻʱֻ塣
ۻе㾪ȣ๫ɱ
զģ᲻ã
ˣ۸Ͻ˵ô£¸·Ű๫ۼҲÿϯǲǵʱɱϯҲܺÿЩ
Ϲˣۼȱֻ
˵ϱĸϵȷ൱˽⣬ϰּҵʱóĻ治ȫϵ˰뱲ӼңƽٿѼʡ²٣˽Ǯˣ֪ġ
ƽʱ򲻿ȥǮҪǶӿţϯöȱôһŲЩҲ޷
ڵ˻ûٲģָֻͷӣһɹҡ
ԺģڴϾײˣ𣿽ΣܲУ
ʵɶ˵ˣ˵Ҳ˵ܡ
ô˵껹ͦ˳ûӣ
Ҫүˣ
¹ɣͲô򵥣˳˿⣬Ҳ˵ûб⡣˵ţܳү˲ү
ܵʲôô
Ҫʲôô
Ÿ𣿷
ؼȥɴ˯һû˸׷ټȥôϡôǣ
˵һͷûУô鿼
ʵúá
Ϊʲôأ
ΪֻҪţ·˼ҲˣܸһڴѧӣÑѧТҲܰӶԸȥܱȶ˶úá
Ҫͣ濼ϾˣǾķˡ
ô˼ͷĲ
ֻ̫Զˡ
ǰɽɽһ֮ûţЩ껹һ
ЩпʱѾˣ˵ݺƳͿ˺Щӵ๫ͷûԺãҲûЪãЩͷǲϴϲڻĻ
۸¶棬ɾͿˡ
ͻȻԽԼȥϲ˸һϱ͸ɣϻԺܵ㣬Һüأ֪
ȣӦ˵Ҳá
ˣɱֻ㲹лҹ˵ȥﺰæˡ
ɽ¨ŻݣԼҵȥˣŸղǾͷˮ׼̼ëֻǶһˣ徻˺Щȴ̤ʵˣҲ̤ʵˡ
ûʲô״ͺã˵ѾȫӣѧۣӦܿϵġ
صش㣬ɺһҶˡһ˵£Ԥһ㷹ݣϱû򵥳˼ڣũҪȲףºܶ˶żѼµģǿϯƽȥɱҲиȥĲ࣬ҲǼ߽߱ǽǡ
ϱе٣ɶϱǰ˵ſ̱˼ңǸʡһӶ޲ô
˵Ѿܳʱ䲻ȣŵζ̲ס˺üؿˮ֪Ż˵ỰҲƤϼҴˡ
û˵ʲôͬ纮䣬к¡
ͷ˵϶ãҲ̫ΣߣɺͶϱιӳԼϸպһһĨðỰ
ǳԿںõû϶һ룬㵹ÿ졣
Ƥжսŵʱ۾̹ȻΪɩɩǵҲ˼վԱѰ˽Ȼݣ׼๫ҲԺٳʰ
ƽʱԷܿ죬˱˵߳ԣúܡԼһЩĵԺ˵¸÷ŰѧǱֹ߲һ˲μ˿ԣ׼ȥɾ˰æԸȥˡ
Żѧ
˵ڼҵȣҲҿϣҪ׼ȥѧȥﲻȽǾԶѮҲһܻء
һ¡
ϣݵ͵ƣڴߣʰ¨ǲ£ҿЩƲ֡
ͣһ£Ž¨պãߡ
ʳָһ˵ߵҪǿžҪȥ飬Ѯݶز
ɶʱˡ
ǱŲȥһЩͷ͵ǵֻһվˡɽԸīִȥͼο
ǲһȥ
ҡҡͷѧҸڵǰТңܰġ
Ҫѽ§§һڣ˵˵һ᲻㣬ԭÿ»ܻˣ󡭡
飬ܶ
ԭҲûôңԳ׺Ͷǣңҹ˯֮ǰ뵽ۣǲˣת˻𣿡ɺ޲ͬһܡ
ҵӱЩǿʵûȥһҪ࿪
һ㣬ģµ̫ƽȥ¡
˵˭ȥɶ˵һֻܰţʲôǸһ򻤲סˡ
ãڼõѡﲻᣬͼӱŬȡͷء
ﻰͬ˵ˣۿһȦģɿ˾ģЦֲ֪˵ʲôֻð§˳ӵ˵๫˼ףҾڼ̷ⲻعġ
øʲôһЩ̣˵ÿռ٣ҲܻؼҸ£һ굽ͷš˵๫ûš
һ仰Ͱմɢˣֱܿϣһϡ
æĿڡ
ãã˵ܾһܡ

007

˵˻㴵˯ˣĽ˯ţɿۼˣûͽ硣
ƽȵˡڵϹƲʲôȴǵãע⵽ڡԺǰ³£ķһЩֵøŻؼңƣ
۶ſ˻ҲЩ⣬˯˹ȥ
ҹ˯ú㣬ȴȥ˯ţ;Ǵϱ
ɻоͲ̫¸Ų˶ټҲûȥĲŸµûӡʰ׵˵ɴòܴܿϣ£ϱײˡ
ĺڼñ˺ã̲סðˮʲô¶
ûǻɽ߱ˣֻо״ǮһͷûСһ̣̲ȥˣƻͬɻϣߥһյóԸ
ƫƫڽ꣬˳
ϱµǰùʱѲۿҪȴˡ
˯úúõģоԱ߷ȥúӱͷһ䣺ɶ
¿ɲˣ̯ˡ
˵¶ǲǲԣ
ɶ¶

˵ɣզģ
ǰͷ˥ô˳
Ժڴ𻰣ֱ䣬ˡ͵طɩĻɵùɣ
ҿû˵Ҿ͸оԣ˵ǲǹ˿ӴԸӣ
˵ʲôǲǷˣҪּҵ㣬ǻȰ˵˵㲻۱ڣ˵ڣ⻹ֵܹϣ
û׼ǹװù
ûܣ²Ǽȶˣƻӡɾٺ˼룬Ҫ˯űȻ뵽һֿܣòǿתˣ뿿ȥ
ʮѾͦ䣬ﶼವģ˵ҹ䡣ϱƫƫоȵûţģӲͷƤ˵ˣǰЩҲΪġ
ڷּˡ
Ͳ飿
Խ˵ԽɾŲҪŶû׼뿿ȥҲɣȥ˵ۻǼĺ
ô˵ֲӦҪֵùȥô˵
ղɻӣҲҲУˣֱͦͦ˻ȥ
ûͳȥûôõ£㲻ɾͱвУʲôɣ
˱Ҫ˯ϱһѣ͸ģּҲŰ࣬ǰǳ˴ģôͲõô
ûӦ
һѡ
ûӦ
ϱòᣬ˯ţҲ˯ţں˼롣죬ȥɼңֹͬ䣬Ϊܸͬĺ޶˾Ʋ˵˵̾˰ɡ
͸ģ
զģּҵǣ˵˲Դӣϰǳ˿ţ۲ռ
ϱͬˣȴôģˣǶˣҪ
ᣬᣬʰǡ

ͬˡ
Ǹסġ
ϱˣԶͷĶϱǸųǲУ޸ϵȡƫҲװҪܸĻֵͥڲˡֻҪڣ浽ʱҪһѡ
˵Щ磬һ˳ֻţһŹ˼ҡ
ϱϼһתȥޡ
ޱݺ棬ȵߵ߶ܳﺰң
ڼңȥ˵£־
졣
ϱһҪȥ
һܣ˳ɸȡ
ô壿
˵壬µֻ̡ҪڼңϾͻӣ𣬲ɸǰ棬ҪԶЩҲԷ磬ز㰤ᣬų˼ԡ
˵ȥ壬ײҪѵҡ
˵һ׼û¡
޻ȫţʣģ
ȥȥǸԡ
˵ǳԣžȥˣ̽ͷ̽˵ʱ򣬾ͺʹݳײ˸š
ɶ
ҡ棡ǵķϣ׳ŵ˵ˡ
岻ڣԼȥ
Ķȥˣ
ȥ幫ңʹ幫˵ȥˡү̣Щûˣүֵܣи˻幫幫ûּң˶ӱͷ١
ɳȥ˰ʱ۸ˮúȵ㡣ɶźڣʣۼҺʹ幫ǲߵͦǰͷǳף幫·Ҳˡ
ɵͷ
үߵʵں磬ûֵܣЩӺܲù幫˲١޹֮󣬸žֵܣСʱҲͦѣζȥѧɣ˵ϼҲãҲд˵ףǮ˽ȥ˴幫ʻɣȥѧӣ幫Ҳ˴Щͬ˵𣬾Ǹ飬ôһͷˣҪúñ˼ҡ
Щ۴ҲΪʲô˿๫
ΪЩ̫ѣ˫ţûֵܣҲûֵֻͣأֵ֪زдϢڣ˼ҡ¼ѣҲҧȥɣͷǰûֻɸͷ
ǰͷҶ֪ôԴ幫ңһ˳
˵죬ֵ๫ˣͬʲôɣģǰƭǮ˵
Ҿ;ҵĸǣ޹ҶҲоҲ˳
ϴӶòϳýץ¸ϲϯʱ򴩡պ⼸䣬ô˵δ϶۴һȴģĵϱò
ҪǶҪȢ缸ôϽϣզզġ
񣬽ѾҲĲϣʲôòðæ
Ⲽϱȥ˫ĳ㣬뷨Ū
һ֪Ǹģ˵òţǸһ
ϰ֣Ϲţ¸°ھʱ
һһ
˵ûϢĻ˭֪ѧʺã㣬˳ܿϣ˵ߴٽ۰ѲϽӹȥۿһֽۣˡ
Щпվ·ȻؼˣϻҪ飬Ÿɵҹٹͬ˵˵һ
ͷʱ򣬽ܵ
ڼУҲµķա
ϿãܳŽ۵Ķӣֹ˵ҪҲкϢ˫ϲţ
²ǽ˵˾㣬˵ʲôɣ˽ϱǰ
ϳһۡ
ɽ˵һᣬżк󣬻ЩﻳϣٳԵࡣҲǣѾܲףûŹҡ
ô˵Ǹ֪ġ
żиģûϲΪۼʿ
ϵȻ֪Ϊϱ˵ⷬҲΪϱŵǿҲЩ
˼֮Ͷһ˺ܶ࣬ƽæתﶬٻһ㣬֮󲻵ˡʱϱȷʻϣ滳٣·ݴһ㻹ҪչˣҲһ궪֣Ǹ鷳
ϵͷ֪ˣϱ֪ϱǸõģ»Ƕ˼ϣǰ;Ϊء

008

Ƕͷõģ˵㣬̣ޣճɣȶȥԺůҲֻܴյһ㡣
ƶһͭӶ뻨һ굽ͷҪѵôʡ
ΪСûʱһ֣٣ղ°Ͽʮ⣬졢ۡ䡢ڶϸ£Ϻǲͬ
ԣռ
Ȼؾɰ۰ͰԼ˴£˵úãȲ÷ղʲô
Ȼţ߻ҡ
ɾЦ
ȷձרĻǲһЩѾܺˡɴǰϸģҲ˼ɻûпǽʵʹ
ʵʹ͹ˣûٶ˵תۣ䲻䡣
๫Ǿ䣬ǰݺתƣûʱУ˻Ҫ
ס֣ͦů˵ġ
û죬˫ոµЬɵ治֪˵ʲôãĸˣֻ°Ьιȥ
»ظɣеĴ
µصĴôɶ¾̣ˡ
ڱ̧̧Ƥ˵ǣšɰŸ÷Űˣ
ԴԺʮ¼仹ãû¶ʮһ£ԽʲôûרģҲ࣬ЬʱעϺöء
ˣʱŰ
˵ѧǱͬȥôûϢ
ûУ
·;еˣ
ɶʵͲסʳڣȻղСһղҲ޷ġ˺ͶӶϿο˵İɣûУ˵εȵУ⻹ܲУ
һ죬û˵
Ѱ˸գ£
ۣ
ȻûС
ǿŴݣΪ¶ϻˣô˵ġ
ɻʲô
̾һҡ
û˵ý۵˻ȥ˵Щģǰĵȣ϶ϲ
ý۸˵ˣһգ˵µȥܲոܲŸԺӾԶԶ
ŤͷһƽСӣڴϳֺ
ͣɤӦһɶ¡
˸ˣզߡ
һ⣬ֶͷСŹȥ濴иĸųԼʱҲϣͬ˵
ǰһǰ׼֣ȴһʣɱϲģˣ
⻰ô·İֶˢˢˡ
ڵش
Ҷûʧ˵ͷ˵ͬɽţˣĵһȡ
ֻʲô
ѧӴ·Ǹûˣֻ֪ҪţǾˣ֪ŻֵȡʣˡѧĽ˵Աֱ˵ףÿ껹
㡢ŻǮÿ
ѧظһ飬˵ֻԣͨŲСʱת껹ܽѧ
ˣûˣ׼һ棬ͬ˵仰ϾһһƮƮȻ˻ؼңղŰָ·ĴѾһϢȥˣƽǶҲŻ˼ңŰ¸ү
ѧԺͬ˵Żǫ飬ȴѹסϲ⡣ѾֵøˣΪһʵ֮ϲվڿһۣǻ˵Ȳȥ˳ԡ
ֻ¶һ棬ѧĽɼ֡
ѹԺÿѮݶƼԭнޡ
˵Żֵˡ
ɺһңȻ幫ˡ
˵ˣ˻ţˣ
ѧظһ飬ǣ˵ŲصعϲһȣԱ³Ǯģȵû׼ˡ
ֻٱ飬϶Ц
ѵðͦôֱһʱ
ɹû
ˣˣ
Ժȥѧ飬ǵðķıŻӾҪùˡ
˸˼ˣ˵Ҫȥ⣬ͬԷѧӰˣ˵ֺĲɣҲտˣŻؼȥء
ô˵Ҿûǿһ壬ϻǻȥǮҪңȥ֮ǰֶһ˻ȥ˵緹ͷԡ
幫˵ͷȥСӶܳȥˣְ˽סʱ̧ӣҲϣꡣûģ͵źȷ硣
֪ү
˵ӵӣֻҪܳԿ⣬̧ɶУ
һŵڴһأǮӳȥʱ룬ĸ⣬Ըʹ졣ƻ˵ɵ£ְһЩ˵ʲôԺ󷢴˱ס»Ǯȥһ·ֺǣؼңԺѾˣ󲮼Ҷ½ҲǿģеڷֻӣŰײܲɩֱֻʼ
춼ЦˣɶðѼȥ
ֻôɱֻզģʰȥɱץһ
ɩоүǲ
˰ţӦһ˵ôȥˡ
ûƵģɻ˾ƣֳӻǣڱ¨ȵַ˻
ʱ򷹲˿ҪŪˣɰĶж£ﰲŽӻָֺȿˮЪͱһԡ
ȥƣǮûУ
üɶ
˵û
Ǵ磬ôϲ£ҰŴƻҪǮҳʲôˣ
ô˵Ͼͱû̷ʣǮĶ
һؼõġ
Ȼθߣۣ㡭
죬ҪҲȻȥ֣Ҳʲôϡ
ҲбڣһӣҪֳЦͷʰ뵽ſ̱ӣϱ׼ͷ뷨ӰǮû
Ϊ⣬ϯϲɫΪʢҲ˲
Ʈľ㣬ǻȰһһϱ絶۰ۡ
Ǯģ

009

ҹϺɹų죬ϾüȻͷҪھƣٲ룬ǰ̣Ǯ˵ǮˣͰ״幫վǶ˳Էֱ˻ȥ񻰣
ԼҼ˳Ե˶٣˵ȥģѼֵ͵ġ
ǾأƲģ㻹˸¨ȥ˼
˵¨ȥΪװƣװװǿȥģЩǲأռطá


˵ʲô
Ƕģ㵽ҶǮ
ϸղˣȥǮޣһ˰أرһĨᡣѾܲͷˣְѵߵĻȥ£ͷ֪˵ʲô
ϱ߿ޱ䣬һ̣ʵûסţ˵һţôϲûʾԲ𣿾Ͱ״ѲҪ幫ȥˣ޷ʳûƲȥ򣿡
ɾͲǵĶӣ㲻Ƹȥڼк˲У
ҡͷ˵˵ȥ㻹ǿǼǮ
ǣҾǿţҿʲôԣܼǮףô󷽾Ͳ֪ëȥɵʱҪȱǮ᲻æûǮĿ㻹ûԹûǮʲôˣ
û̫
аٰ㲻ãëٿҲΪҡ

Ҳȫ
ֵģ־̡
ǵóϼ仰Ϩˣһ˵ؾͲ˵ˣԺʲôͬɲҲǮ߬ôǮģǻģΪСֲֵֵ
ôʹǮöˣҲز˷ͷԺһ㣺˵ģԺʲô¶ҵͷܴӦ
˵ˣˣ˯ɡ׼·ϴһ˵ѾȥǰŸ
˵㶼ɵ󷽻ǮҲǰãȻǰ̣ˣ
Ϻϼưޣ㲻㣬ûѰŻһϴӣ˸
黹ôŵϢ˵
̫ƽɷ޳һͨҲû˳ˡ
죬۴оѣ亹乡ѾƣǽˣڳǱ߿ȥѹôˣ
۴ϵֶڶ˵ûʲô˯ɡ
Ųû¡룬´ϰӽ͵ƵͷٿۣɫȻҰס
ɻصϣ뻳ǲجˣ
۵ͷ
μң
ԥ£ֵͷ
ôˣ
۽ţ˵˯ɣٽֵһҹ˯˯졣˵²һ仰˵
ֻ֪Ҫʼû˯̵ͷʱû˯á
ﴧ¡
ҲûõĶȥͣڲ²ҪôùöùҲȥˣ黹ûꡣһҹò׹ȥһԷ޾ˡȥ˸࣬ԥ˸ͷ˵˸̫õΡ
ϻڳΪĿ֮У⻰ˡ
˵ˣ̫ã
۳Ƭ̣˸׼ȷ˵ܲá
⻰ҲѾĺ࣬룬ʣϻأ
˶֪˵ϻָǸͬǷǮ£﷢࣬˵ء
Ķ˵ĥֱ˵
۾ίĽμݽһ飬žǼϯ˺ܶ˳ԣֳϵȻٲ˽ΪɵˣֵúܸˣơԺúȺÿ½ɢˣŮڰʰŶӸǣҲ˵ҪȥȶˣŮľȥˡ߱ߺ˵˵ǣ˵˻㵸£ɱׯں廹Ǵ˵㣬ûȵһˤˣֱӴ﹡Խʼͺܻңһޣһ߳񻹴˰á
ѾǶ£زԶˣ˵Щίʵۺüز˵ȥֹ
˵꣬һƬ
ȳϣ˵Լ˳ԹˣȻھƣ
ͬ⣺˿ţôϲ²ڲУ˵ѻ˦ȥˣ˵Ƕ
ô죿ҪھƾͲܲ׼ҹ׼ҹۻŲȣôñô
ҲĥĥεóĽǣϯҪҪ룬Ҳø˺ȣҪǺˣЪȾٰͻȥ
һŷҪأܲܰ
룬׼ְţ׼ҪǺñߣһҪߣôȥ͡ɷסô׳ʵû⡣ľͰѶҲϣֵܼܲһǳֵˡ
Ҳûиõ⣬ôɶһȥȷʵɿף͵ͷͷҸ˵ȥ
׼ϯ֮ȥǰɽˡͬģϽɶɽеǰǰŻȥϱæȥ꣬صᵽ첻ҪմƣȾƵĻͽͷӺɣҪѺȶ߲ȵĿͻȥҲٺȡ
ӵĸо̫࣬ôˣ˵ǵҲͬ⣬ɶɾûӦ
˵ļס֮Ըҡ
ϱӭǰʣﺰȥʲôǲΪھƵ£
û
ҪǳǮ
Ǯȥæ
ϱûףҪҰæȥɶ
ҺͶȥ꣬ǵȾƣȶûͿ͡
ϱˡ
ϯ˺Ⱦƣ
ɻô˵ûͿ͡
˵ҿţɱĶˣżھƲǺȣû˵ȥЦˣ
ɸϽͣˣﲻʡǮ˵ֵҪǲƵͻٺúúȡ
ţֻæʰ껹ȥߣȸƨģúȾͺȣŹȵܲ³ǸĿͣͿֲۡ
ֱüﲻͬ˵ģֲԾͱˡ
˵䣬ﰲžͳɡ
ͷϱϼƣȥæʱô§ѵôһأöԵ㡣˵ȻΪƵ죬лܳԻҲ̫ܡ
ܵǽǺ
ȥǰɽ壬߽ţ˵Ҫھͣ˵·ǳˣû۽ۣиŮҲǴϲ¡Ӧ˵˻Щ⣬Է
ˣ뿪֮󻹶Զ˵ͽ׽û
ڱϣǿЦܣ߬뵽˵ãԺгδؼūź򡭡ɲãŵùö꣬޹ȥȻˣ
˵׼ˡ
Ļ˵ʲô
˵ﶼãΨһ㣬ֵܣֵֻ֮ܺһˡ
뵽ﶼվȵҪˡ
զ찡

010

ûע⵽ķŰǰ·׿Ůñ¡
ŵںɽѾˣ˵˲֪ǰɽҲ㶯˵¶ףÿ껹мӣΪ⣬ﷺĲ֪١
ǰ˭˵ҪҡͷԸ⽫޵ң۳ǻĸǰ˺ӣ
˵ЩҶǰͷǸµŮмã
ҪΪôˣ
ֵɺͽۻǺʡģãһ굹ùһɥĸǶԣպŹȥˡ
ʱûʵ˵ã˭뵽Źã˵㲻һ꣬׵ڲŶ£ѾŹ۵ˡ
ǰɽߣŴһֹѲɽȢǸҲƵģΪŮ룬ƶܷ
ҸоУǮΪǰǸĴ㵽ϣҲţ
Ҳǡ㲻㲻㣬﷭˴ء
ô˵
ô˵Ѿ˼Ѱ˸Ůû뵽ܷ֪ǮǸʲôζ
˵Ǯ𻨾ǽǺҲǰɽˣûȥͷЩлϴѵĿյеԱߡ
˵ˣǲģ
⻰ٴΣǮ𻨶ʻֲܲӦ͵˵ͷ
˵㡢ȥѰһźףͼʲôǰôʹкӹߥŮʰɵ
ǮһڣľҪߣֱקס
ԭûȫҲ˵һͲ
ˣٶ𣿾Ͳܰ޶
üĶšզģ㻹ҪȥҪ˵뷨ֲһ˵˲ֽǿ㿴ɣǰӶҪȥˣһžͷ㿴˲ȣǮһ˵û꣬˵ɵŶʮͷôѾһţټӰѾ˵׼ͿϾˣ
ֻ˸߿һۣڴͷ˵˲һܵ٣
ͷһȡʮֿΣŷŰż챻ĸĥƽˣǼԭȻҲû̫ǮԴӼ˾үҾʹԭȵСԺȥŴլ˼ҡ
Ǯ˵Ůһ㡣
ΪңһӶǰǸһͷԺ˶ܸ˺ᣬﵱȻӦӦ˵ԭûܶԭµĹŮãʹϡ档
ˣ˵׽ѾˣҲٴĥ貹һ£û׼ܸմء
ô貹ȥƨ˻һ
ΪҲĲΪӿǣ
ΪӿҲš
զģ
ƾôʣǮ𻨶ûٿڣľƿˡ
Ǯ˵ģ׼ҸʱȥѰʲôƽ֮ܰѽ۵ĺתӡûգֳ¡
˵ҲԸɵģŵϢǮ𻨾ţǼ⣬żŮҪǺùˣզ죿˼ͷȻͻǮʲô㱣ǱҲûտãҹ﷭ú󱳹磬˱ģͲʱ㽪üûע⣬һ죬͸ˡ
纮ͦģ˵۶Ӿ͸øȥץҩ簾ҩιȥǮ𻨵һӦǷʡԸҲûȥץҩ̾뵽ۣҧгݵΪӻòΪͷϲ¡ӣˣӾͲˡ
Ǹɥǣ
Ǯ𻨲һ䣬˴ͷʣ˵ʲôģզˣ
Ӳˣء
㲻ȥ򣿡

ǮŻعŶȥ򣬡̫ģˣȥ
֣ˣҽų̿죬ȥŹӡ
纮ԿأҩȥҲͺˣѾû󰭣ĵͬʱֵϧȥҳϯñȥȥҲǴùͷ׼Ҫ˵ġ
ӲûȫһҲģҲͷԼȥ
Ǯ治ϡȥһ٣˵ȥˣȥ˴ùզ죿¸߰û˵
ǰɽͷǮ𻨺޵ҧгݣɽҲĵԽԽǲҹ˯öȣһֱڻǸΡϣκ˳£๫ҲðҲá
ܶ˾ãӦʹԹ
ʵҲûôأȾѹвƽ֮ͨˡ
Ůϡ£˵ҲûˣŻ˵ܵܣһ쳤Ů˸һ㡭ЩּһЩĲҡ
ǰѹû֮ʵĶûУ๫ľǰζҪĺӡȻѾϺӣ۾ͲϡȥǰĲңʱҲǺ֮ǰﻹʱ򣬵Ҳ۰ںôˣЩ۲Ըȥ룬޳֮˼ĴˣЩʲôйĥôܰڵӹˡ
Ǯ𻨺ﶼýۻǳ
ûô롣
Ұϯĵ죬ۺæ֮ǰҲˣۻ˵ɫЩԣΪ꣬Һû
Ҫһ˳̫ˡ
ڴѣ⻰Ӧһźˣġ
۵ͷžҪݣʣ๫ԵʲôҸȥݶ࣬ɶŪó
ƽͺܺáﶼеæҰﲻʲôܲҡ
׼⣬緹ǽģϡ̲ˣƮϡȵú죬ɳԵ˹ģ߳Աﱨ˵Щʲôʲôٺϡŵӡ
үҶ˳ȥĲ˿϶ʣ£㲻ԿҲɨɾڣû˵ϯԼ˿ˡ
ڴϱҲһ⣬ŵðͳȥľǮԻô峿ѹûǰһ죬Ҳ͸ɺëϡ࣬ϡòܸϡû֡
ë۾ͺϳʲô
ϱת˹ˮүһ˷һ룬ñźȣ
ɲſǰˮǸǿƵ࣬׶û
ˮɶ緹أ
ϯˣһԵ㣬ѪӲ˲١
Ҳ̫
̫ʲô˭ҳϯ֮ǰŶӣԱȥɵ
ԼҰϯǶȥæҶȥӽӶˣ
ͺȵˮ̣⡣
ɶ֪˵ʲôãԱë峺׵Ŀˮһˡ
Ϻ࣬ͻȻھͿŶϸһǲëɶ
ҲëڿޣϤˣϻëݳҪԹ𻨸Ҳôġ£˵ȥ𣿡
ϰһţȥǽųԡ
ϯĴֿʲô
ǰȥģȥڹŵϴ£ɶ
ȥţϱʹɫëˣ˭֪һë̸ǰ壬ñȸղŻҪң̰Ҫңԣ
ϽʵʵҭһͷһëֿǱӣ˵ɣզ£
û˼˵Ӷˣûʲô˵ę̈
͸ҺˮָҺˮҲˮҶҪԷ
ϱɣ̾ڸɶڡƫǿϯ͵ӣͳʵڻ
ҲҪҷǵ׼ĸô̵ġ
»ǣëߡ
ëںһۣԵģˡ                        
лҪ˵ëQAQ...

011

ֻȥһСɰɸëҲ֪ĻǸղſ޵̫ëϺ˵ģеıһһŹֿ
۸꣬ߵëǰȥе
ë˸ίͰ˵䣬Ҷ
ȥСƤ˵ûﻹ˵ģϱȥݸëϡ
ϳȥԺˣɶô̡ͷϲŰײһ˽˵껹Ʋ죺˵ȥ˼ҳϯô˵ʲôԼҰϯ³ԲرɺͶҲҶܲΪ룿ֵǰæ
ëѾϳʣõȺˡ
ղ̰û֣˵껹죬һ
⻰Ȼýˡ
ü˭ѧģ
ëûأϡͷˡ
Ǽƣ޲ðģǶˡƨӶ˿ֲϡ£Ͼû˵Сѧõģ˵ҲǴϹ̣ϱǡ
ϻڻ룬ôѡģ̫Ǯĵض࣬٣ҵױý˽ЩͷõģǿҲܸˡ
ӵȷǿҲ£ǰԲÿ
Կ֮飬ʵڹˡƫƫ˻šѣˡԽϱÿᵽ̲סҪ伸䣬Ҫ˵۲˹ȥ
ëˣܶ໰ö˵ϱûɶ˵á
ëʲô͸ѧֺúǻдϢҲܰѻϰѧȫͰ˵Ļѧˣǲɩ

ëӾ̵ȥһ棬Ҳʱɶϱˣæ¡
ʱҴɩҲˣɩ˵ܻصظæġȻֵҲһˣβ㣬˵صӴģˮ죬͵Ƚ
ɫ඼ˣСҲ˲٣ҴɩһСӻãôѪˡжӽϯ棬æĶó˿ұ£Ȼ졣
ǸвסģҲԼ˻ľǰϴأͱŴݣϽȹʰһ£ɰھƣ㲻ȥͶϹæɶ
ϱûӦִһ飬Ͻģ㶼ܣŮкá޹ʱ仹̣˲࣬ýݶҸָһָõļסˡ
˵ݣŴϣ۸ȥ˩ţȡЩİȹ˸ͷųݡ
ǰҲϯñȹӳ֮Ͱھף۵ʱ˲ҲûŶҪȥæ¡к˻ͷһأ۸ȥӭŮͣ½ʶе飬˲ŷһ㡣
ϸǰ뻹ϵ͵İðţǻﻹֵܷˣ۸ȥˡ
ϹЩʱûͦ˵ģĸŮ˵˺һܹǴ𣬴˵ۣ˵ϱϺ׵ıʾ˶Խ۵ͶԳϵĲⲻҪǴӷּ
Թζ࣬Ȱ䣺Ҫôʱҧͬ⣬ϱĻܷ죿ȻͬˣҶ˷Ҳû˼һȰҳԺϱס
ôˣ
ɵܵĸϱţƫƫѾˣ뿿ҲϣԺʲôҪɳæÿɫȥ鷳
˸Ĵָĵϵ
Żֻʰùûȥ
ұ׼ĸͨͨ˵˵ϴϱ˼ˣ
զ¡
ȥС˵˼䡣

ǶˣҪ˵ҲС£Ϊ׼ѿֵ
Ҳøѵ
룬ʣǸɶɰŻæˣ
ǿ϶
ѵðһؾƣصɩæҲȥҲ֪ɫһã϶㡣ҪȫٶҲԵ꣬ǰ룬˿ͻһôɶɶȥ
ûףˣ
ﻹ̾˿Ӷզ뿴ˣֵܸɰھɶɹæֵܳôӦӦã˻ܿǰͷӵģ֪ܵûƫ֨ѣǵġ㶼ȥѵϣɾ֪˵Ժ뵽һҲôˡ
ͷг㡣
ûܰǼɩӹܵ÷
ڸ˵ͷҲúüɩСΧţҲ֪ʲôֻܱŷôûţ
ҵˣڸ๫˵
ֻ
ЦЦ˵ҲǸղֵ֪ܲˣûӣܵտ
ϧˡ
ζ֪ɫãȷϧ
Ҳû
ô˵ܶͷţǲǽûӲöװҲֻ룬˼ͣ˵ЩǸѿ
ϯЩʲôĶУҲʣڶִ֪磬ûֳҲʹʱ࣬һݶ˳ϯĶ˲˵ȫͷͳԡ
Ȳ׷˶ǣǲŷ˿
ȳŮͷǺžƣԵЩǱߣı߳ԾȻԵʱ̡ʱȳĿ˶ѾɢȥûߵҲڵȺȾƵүǡ
εŮһţ˾ͺȶˣȶ˻ڼҵĹӣ˵Ҫȥ˼˵ӲڼǿҲ񻰣ֻȥ
ۿԾƵߵòˣﲻͣҲȥ˻ش塣ְѴɶɺţȵߡ
ɶɷǰ棬кһ;˸ʱ
ǰɽͺɽԶ˵õôãŽЩӽŵģ·˵Сĵ㣬ߣͶЩ
ôϸҪҲףһ·̫ƽ
ֵ͵ɻȶ˲ɵû˵һŸǡûصҾͷվԺơ
ɳüŪۣ˵ܺø
ͱȤˡ
ȤɲǴȤɩ޹ôҲûȹһأͳô
ĵǷĲ¡
룬ˣǱˡ
ȵֵߵԺ£ӭǰʣզȥôã
ߵ͵֮ͬ˵˻㵣ˡ
˿û¾ͺã๫Ҹ㵹ˮȥ
˵ãæһ죬ҲЪ
Ъ
æɩӶûЪܣ
۾ȥæѽ궼ϴˣͬһˣָæɩӷ˻ǿ֮лߣϲŰǼ˳
ϴ϶ǽҲ۵ùǺһ֣˻ȥ
ɻҪƴǣõԼԣϾһۣ㶼ˡ
ϱšһѣžҪȥ⡣
Ͼ۾ʵûס˵һ䣺ԺôۣԼҰϯܶǣ

012

ϲɫֲȥˣֵ㿴ҿ㣬϶ЩҲס
ԼҰæӦõģ⡭ʵڡ
ȥ˴Щİӣ˵˾ֵܰ˶˻ȥٲķžҪȦԭȴɿһţȥѧ鲻ѶǮ͢»ףԺӾͿԣˣɱһ¡ɱҺȱԣ
Ҳߣ󲮺׼ҹ룬ղŽ˯ˡֵûˣʵأ
˯ˣզģ£
ûˣʡ
ʱ˷ֺˣϱֶϴ룬׼ûȥϳӰ֣ҲȥЪţһˡû뵽ϱл˵๫ææûһھƣҲˣֵܺ¡
ۣа˵ķ£ȥһȣֵ¾Ƴԡ
ϱ
ˣ๫ٺȿûɶܸղž˿˼룬ȶ¶岻á
Ҳ̲סһקסϡһûѶ򷭣ս⻤ס߱㷢ʲô裿ٴọ̈̄ˣ
죡һȥ
øȥϾ֪ϱҪԽѵϴõģϳԿ࣬ҲЩһ˵þҪ֣ʱñⵣˡ
ǰɣٺõҲҪ棬ָűУͷøǴ磬ûҲ뱻ֵôƲ𣬳ϿǵŵĿϣֵϱҲϡЩСɶˣ̧ͷȫԼûڣ»ѿ
ųϻȥԺӣҲк˵ȥЪš
ϵͷöߡ
ϱʶȤЩװݸˣ˵ûȥźã°æղŰѽϴɾˣԼҵĻûüʰ
ӣȥˣ̹һЩ¶
۸ղžͽݣ˹ˮƽʱ̫ȣѲ룬ΣǸоһƳ˵ϴý۰æˮ˼׼մˮ۲ʣµţˮȥˡϽʱ򣬴ˮѾˣľҨưȥɲȥ֮ǰɩ˹ȥϴͣһ£ҴɣɩѾ˺ܶ࣬æˡ
մɵĹ⣬ô⣬æӦõġ
аɣǹˮɩˮϴȥͻ֡
òţϴ⼸뻹ʲôˮˮǸ͵ģȥ
˵ˣȥͬɩġ
۰ˮ˽ݣʵʵڴߣ˿ȡϴõӣѣšɵǰȴûȥӣֻϽϸǰ
ֻ͸ˮ۽ʱûţôһ뵽ݷŴ󿪣˭һײƣ뵽ھͺˣ˶
һӣһ˵㲻ӹȥҪˡ
˾ƣǺƽͬ⻰ǵûɿ۸Զ촩ú񣬸Űûоʲôֻﲻײϲ֪ߵĴ
ۻһ£һÿ˵Ҳ
оѾôˣ׼šɸ첲ûɿɣþô

ƽƽ͸ˮȴͷСһӣʱ˫κĿˮˮѾ̫ȵϴˮˮӣ̹鵽һԡʱϵҲȥһЩ۲Ÿҽȥ
ʱѾһϴɾˣһʣȥôãɾƾˣ
˵𷽲š
Ӧһ
ûȥٸףת˵ۺ缸ɽ޸ɵĲ٣ΪǰͷԺ˳Щ˾͸뷨Ҳûã޹͵ӣǺˣ֪Ľˣ˰
ô˵۾Ц
˵Ҷ˲˳ʱֻҵǺû
ǰһֱææû˵֣۾͸ӲˣǱҪտֻ߲˵һ
㣬Сʣ没ˣ
۵ͷ
Ϻһ꣬˵㲻ģӺˣԺ󻹻ãǰɾ㣬Ժ˵׼ÿɫء
ʲôɫɫǸӡ
ˣ⻰Ȼ̫
񶼲һ£ķҳҵķʲô˵Ǻ˵ģҲ޲ңô룬ûʲôԲˡ
Ͼã˵Ŀ¾һ㡣
Դһ£ԼҪǮ𻨣׼ܲһ벻
Ǯ𻨵ȷ벻Щȥϯ˵Σ˵϶ܲ˾˵һŮ˵ۼ޹֮ûһ͵ڿ죬ҲТ˳ɸ
Ͼ䶼ǿ䣬ڱ˶ȴܲζ
ڿ죿ûһ͵
ǿ²ǽ̳ģŰģ
Ҳһ֣޹оͱﵱʹڿŹˡò״ӻܲϧҪϧµӣҲТ˳
ͷö˶ЦǮ𻨣˵Ūɳ׾ˣȥŮǰ̣ɾͲһĶֵסģɳȥǳ£ƣ۵ĺӻںͷ
ЩлʱûǮ𻨶УղŷźƵϴȥˣŴ׽׼࣬Ӳţܰ
̨ǰʱǮ𻨾룬Уզôأ
࣬ÿ춼иɲĻѾܲ⣬ڼ˺ܶ࣬ܲɾҪúŻϴȵҲ㡭
ҲףȻûܸɣ
ûµأôã
вѾ˵˼أǮǰ˺Щ̹ӣˡʱһֱЩȻͻȻһ죬ʲôˤڵˡ˲ϵ࣬һû£ˤˡ
ˤȥʱ򽪸˻ʶŴӵ͸оüۣϣһһƬˤˡ
զ£զˣ
һЩһѣ˵´ˮûȡ
Ǯ𻨷˴˷ڴ£˵ҪﲻסҹšȷˮǮˤĶˣû£̧ȸ˵ۣʹ
զ죿ҵࣿ
һ㶼һ࣬ɢ˹ͺáˤǲᣬû˵ͷ쿴ŹأҲ۵һʱ˾Ż໹ףѾûˡ
ۿûˣǮ𻨱Ǹһɣ뷨ͻ
½˶ңǼᶨİһ˼ͷϣɴԽģüŮǣЩȫġ
Ϊߣûס죬˼䡣
ʲô
˵ǲĺڣôƣ뿴ǰɣ
û˼·ƣҳԾƣŲҺȣ˼ֵܰͻ͵Ҳߣ˵ʲô֮ǰӣ
ǮŸԱߣûӻ
˵޵úãӣԺû׼ܵϾӣ黳ģҲЩ
ܣǹӿϾҲϾӣϣ
ôֳϹӣɶϵ
Ǯ𻨽˵͹ȥ飬
ӶѾ߰ˣһЩǮ𻨼ҪžûѧҲСҲﲻϼʲôæȥѧ졣
˴һ£ѹȥŰĴѧǮ𻨻ȥ֮ǰǴȥûˣȥƫƫ칫ǰ¶ûʲô꣬ٽˮˣһºö죬Ҳ֪ɲƻ͸ˡ
Ѿ³ֹһ·Ÿ͸Ϻ֮ңʮɱ˳Ը
һӦ£ǰһкǰææͷˡ
߸˻ȥȥϻڼƻɱô֣幫ҡ˼ҶˣҪ͵ȥѧҲһˣŸȥлʦ
ӷ𣬺ˣȻۼһɱɱҪ˳ٷֳȥһЩ⣬ʣµֻԼҳԿڡιһ㶼ιûɱֱߣɱ˳Եĳ͵ͣʣµĲǮ
ںˣֻҪ뵽Ժ¶׸ŷȥӣϾüһ¿ԣ
ҲɱҲܺúóԼ⡣

013

¶ʮɱǰһգȥңȥ磬ȥǻڼУδšŲˮںȣͷף֪˭ǰһҹæɱ
Ϊɱ
ǲȻ֣
ɶʱ򣿡
磬ͷ鷳ϵܡ
ͷ˵֪ˣģ׼ҳûŻȥ󲮼ңҲæɱǸ򵥰ʽһУ˸׽ְæҲ˳һԺߡ
һҸЩæԣЩл飬ݵദ֮
˵Żؼȥ֪ɶҲҪ͵ðϰˮϣɱѪҪƤëæָ⣬Ҹŵ޳һɱһ绹øŲæù
ϻҵʱ򿴹ɱ޳֮Ҳڴ󲮼ҳԹ֪Ǹʲô̡ǰĥòɫ׼ðܲŹǣֻţѪΣع⣬̲ͷƬأа˰ڳͺܹˡ
֮Ҳͨɲɣûʲôֻһ䣬ķδЩװ÷ԱߣԺúȺߣ˭ɱˮҪ͸
ţͳǱ⣿
ͷ˵һˮصȥ͸Ҫȥѧȥ֮ǰôлѧӵʦ˼ҽ̵úǶҲһš
ϾÿôԼб£ȻѧôˣզֻǮ
⻰ͷûҪʦôûë
ңҲһ⡣
סˣһȣ˵һһ飬ۻʣʲôҾ˰ɡ
ԸٳԿڣҲĸǷͷԭĸˣľֻʣĸǰѣһ굽ͷ㶼˼ңţҲֱͦȥһˣݿӹҲںˣպ󻹻á
ϱͺ棬⻰̹Ӧ˵ȥҪɱҪͣЩ벻ûʱ䡣
ڶҹȻæ
һ۾͸Ͻ¶ʮĺ䣬Ͷ£ɻȥĳ嶯ɿ촩ѡ۴ѵ磬Ķɸۣ˶ѣҪ´˻ȥ
磬๫˯һٽ㡣
ɱҵ
๫Ҳﲻʲôæѽ
ɣ
һܶ顣
˵ĶʵǷһһǱĬӻǰգɾ͸ϰߣ˻СĿȾ֮ҲѧһЩ
ô˵۾ûȰ˵˵֪ˣɻȥҲ˯š
ԭ밾ࡢպˮٺ𴲡
Ѿرˣѣ⻰жҸãϱۡ
۱𣬿ʰˣڴ̷عͷһۣԽ컬ࡣ
ԩˣ˵ľǷθ֮ԡɼǵϰꣿһֽŶ֪ΰţ벻ô߻ģʱһͷֻȢؼҡ¶㣬ʽǻôûԼ޵
ᵽ£۵һ
˵ģļģˣǵҲΪƽ¨źӸⲻͬײӡܻһЩ
٣ҸŻȥĻôࣿ
شɺǲЬߵߣˣסݣ˵㻹һۡ

ɣ
ˣǻûһϲңûܻ޸𣿡
֣Ҳûÿһ̧죬죬˵밡ʱǸζФʲôɾʱҲܼ޸βĵʵˣĲ̰ġ
˵ͣ£ִ˼ʵϣҵʱ룬õĹܼ޸ˣûϵĺͷϡûﻹֵģƽֻ֪ͷ£ӳּЩû˽̹ôǺϱѡҪ˵ܸɰɣ˭ûܸˣȱһµģ
Ŷۣο˵ǱȳÿȳȺ²ֵҡ
˵ȥûûˣЦЦ˵ɵɵҵġ˲˵ˣҵȥ£ٵȥҪŽ𴲡
磬ͬ˵˼䣬ȥʱҲڷﴩѣûȥϴˮˮ˲׼ࡣϽʱˮѾչˡ
ˮպˣãȸ衣
ۻͷһۣô磿
⻹ʲôо˰ɣ¡µͷôզ˯һ
ϰˡ
أ𣿡
۵ͷҶ̫󣬰๫ˡ
ﶪҶý۲ˮ㿪֮׼ȥݸͷӺȿ衣ϱʡ˵ֲ㣬ӿ֮һֱú磬˭̿ùôܿţ
๫˵٣ܶ࣬ϡÿϾ˲ܸĻ֪ͥզû˶飬Щ
Ȱͷȥͬʱ۶ϴˮ˸ɣԸҲպĨһѣæصϲĸϱͿզ¡
˿ԺͿŲͬ궼ܿܿһأ԰ʡǹԺ˵ȥſ궼ûУ´Ǻ졣
ŵͷ˵๫ҪܿУǾˣ
ϰ⻰Цüֹۣ˲˵ɿҲ˼Σ˶ѣһξУ⻰˵˵£ȥͱҽǰҶҲŶʮͷʮۼҾͷˣʱ򲻹ǾҲǾӡ
ңϱҪദúãȵ̤ʵڿ죬֮⻹иؾҪˡ
˭أ
ɡ
ϿûбӸϢˡⷽ棬ͬһļϣռ޹ǻܿ˳ۣϱദþȻʮֲ
ϴͳ±飬˺һۿˣĻ޹ɸԺӣ¡
ۿ屳һ룬ҲûˣԱߡ
ô죬´͸þԱ˻֮ҲȻַŴǷ

Ʈ׼緹ˣûͷԣϱϲռűˣһ˺ȥˡԹ緹ֵܼʼˮˮҪչʱòˣҲˣ׼Ȧ
峿ɱʰָŪþ͸緹
¶ʮɱͷףоٰڵϯ٣ˣֻأٳ˭һͣų˴Һ˰ƣȺ֮лˮȥˣ˵绹ҪȥòҲ׼ȥϽ⣬ϡ
ϰϸѡǿװɱŽȥѧ
Ҫȥлȥˡ
ҲӸһ⣬Ǹظңţкˣ׼͡Ҫȥϱ˵ˡ
ͷˣ
զģ㻹⣿
ȻⰡɱһٽͷָô㡭û幫һõĶ࣬զ˵ùȥ
϶ûʣϴҲô룿
ûС
ûУҲͰҷ¡׽ģҸʳιġҰ˭˭ɱˣ٣Լιͷҵſ󷽣ּܷʮң
ϱԱ߿ϿڣŴɩҪܶҪһմҲãûϷˣվ˵ﻹл׼ȥˡ
ߣԶ˻ɩڱԹ˵ֵĻûóȥ˵ĺãôԼˡ
⻰ƲƲ졣
޹껹͸
ϵС¶˵ͷȴ£˵ǱȥлʦúõѵˮȥҲ֪ԼٳһҲ˿ʵ
Ҳ˵Ѿּˣ»û֣ȣʲôأ

014

˶֪ϱϣƫÿһʱҪһأ˭ȥȰ˭ȥĲˡЩ̨ôˢǺڡҲǣЩˣҪ̫ѡ
ϱ˹䣬βͻȥġ
Ҳû˵ʲôʰʰ׼ͣ۰Ű¹һζƮȥԶڼŶʿˮۿٰʲô©׽̳װһԡϰ߹ް̨һװ
Ͱˣװõȷͳɣ̨òˣۺŴкתȥ͸оײʲô
ͷһë
ôˣⲻĵطȥëǣȥëֱԱ߶㣬ǣ
զģ
Ͱָͷ˱ţ˵ҪҪǰ
ëͷŽۣۿϣһŤͷˣ£ûԹ
ëҲֳϰˣҪͿޣ̫Ѩֱ׵ݸýҨëߣ߱ߺɡ
ɱҸˣˣǵãһǷǰֿ˵ҪԸҾʹк˭Ƿĸ˭ҪȥŹô̵ģļкóԵľļȥΪ˿СƭһڣҺô㣿ȱڳԣҪĳܳꣿ
Ժˣװס
Ҩͻ̾˿
ëԵӿǸѧġɩ̸ϻͰռˣëĿȾѧףζͲ죬ſˮҪС֪Ҳûƽϡ
ͷ˺һǶ˵ͣѾѹȫҨװ߹ˡʹ˻һˣ̹һЩϱڵѧԺŮҲô̡ס˵ģӵõٶòһӣԼҲܹ⡣˼ҵı˲ҪȥռռС˽Դ˵ĵǰôңҲ˵˾ͼסΪǰͭӶһȥӮҲЦԿڷʲˡ
۵ͷ˵֪ˡ
˵ģһûʲôٵÿԼ˵ɩôʡԼ£ֻҪ̫һҲ˵ռ˾ͲС
˵Щڽ̣Ҳôۡ
ϱٶҲһĶֵϣָЦ˴塣ͬɣϿǰԶԺҪҪ٣˺ȶˡ
۶Ժã˵ʲôҲͼסˣҪظ
˵ԺëҪûţСЩëҪĻüٹȥܹ߳
¶ɫզģ
С˵Ҳż޹ϣͬɩദúáҲë޻ɤӣ˵ףҪŰһǲֶϿޣҲ񻰡ֶֻܹӣǶӣﶼ˵ɶҲԸģȥ¡
ÿë۶ô룬ûҪ¹̫
˵ˣҲ뽪۵
ëûҲǰգܣҪԵ͸˵
¶˸Цҡ

ɱְͣ׼ѳԲһ¡ݲ̳ӿԿˣ̳ݲ˲鷳ֻҪЩΣõ׼̳֮ܲ궼м졣
⼸幫Ǳˣ˵ǰ׼ʯĥŴ׷Բ棬Ͼͱˣʱһ硣
˻˵Ҳû㣬Ŵ׶û
طϵϰߣһҪԼԲԲᣬ·ʮð͹ģһĻһ֥ԲоӣֺǺǽˣȥݷţҹ
ʮ˵һ˸ֵģסô·˼ٶҲһԡǰڰţϱԴ󻧲СأǵȷûԺЩһͷôмϼץ˵ܲɡ
ǹʱԺϣͷźֽɰڿ׼д
̧ͷһ
ɩɩõʲôһĬҪըˡ
Ȼˡ
ҹȥԸҹȥ˹׳ҵ⣬ϴϱֶ˼
ϸղ𣬳ʱϻ˸ɲŸɲҪˡϸϽ˼ż¸ˡڿ˵ֻЩʲô취˵ϰֳȥģҹһԣ˿˲Ц
㻹Ц
ϴϱãΪ¾Ǵˣɵӣ˾͹ҶӶˣТҺͷӣãǻӱûռҪֵ֣ʱ˵װףӣ뿿ǶӲ˵ʲôҾ䶼ǵã³Ķզ㻹̻ȥ㲻Ӷҿ˵θڣ
˭Ҫһҹɽ亣ζҲʲ£
ٲҪʰˣ
ŵͻȻˣǱ߿һСʣ۾Ͳܣġ
ѾѺ̵ֽϣ׼ˣ⶯üʮûʲôɻ䣬Ͼβ˵ɶɣһͶˡ˵ҲûŵȷÿһǲǻŶ
ԣ
õùòˣ
ҲˣϱͳݣûϨ˿˼ɲ񣬲ų˸˵͸Ը˵ûǮ⣬Ǿͱմˮꡣ˵˿˲ãͷӶνûʲôá
辣˴ּңǵȰ˵ģ˵Ϊ룬Ը޵׶£ˡ˳Ÿ磿˾⣿ûԼ˰Ϊô˵һƢûУ
ۿסһվ˳
ϸղɷĸҹ棬ӺתЦզģ
ɣ
пո㽬ѸֺͶˡ
ƶڿ˾Ͷд幫ͷһȥдԢõġ
帣
ϵ˵ͷ˵ž˳׼ȥҲ帣ŸԼдһǰ˸ǸաȻ磬˸ļ¡˸ࡣﻹվ³ǶԱȥʣö𣿡
ҡͷ
ڿʲô
๫֣дá
ôдúã
ÿȥĶӺÿ
˵ţһβˣԺӾͿڴſڵĸֺͶЦҳȥһ˻Ӷˡ
ˣûȥǶ׼ɱ㡣
ָָϰڵ帣ţ˵дȥˣ⸱׼͸幫ġ
ùȥ˵˵дʲôҴϻ
ָīѸɵĶһ飬һ飬ס˲ž϶֣󲮼ȥۿҪԺӣƷԾϴ϶ȥ֪ɩأæ
ɩӸղֻȥˡ
͸ˡôɣȥɶ
ϲ߳˵Űײܲҵ⣬ҪҾɵģͷȥϴ϶ҹԼԣҿ˳ǰͷɰھƾˣҪھƣҳǮɱҲˣҲҪɱմͻ绹ûôԣ
˵˴żææǮȥһβû뵽ȥôַˡ
סôҹһԣͦζҲ¹ߵǣԥ֮ͬ˵ġţ룡룡û˵ҹҲҪ޳ǳԣ룬ϴ϶ҵĻǰʮ⣬¶ʮǷˣֲ֣ùһЩ
ιô׵ģƽԼҲҶιźһɱһٽ⣬ȫֳȥͼʲô
аɣ˵㡣ϱæһ㣬Ҹ󲮼Ͷȥ
Ŷȥ·ףǷ׷ǲдģдɶǵöӽ̵ģ͸˵˵žúã˵Ҳһ
½½ģǰ˲ˣȫǴͭǮġ
дԣֽīҲܰд
˵ɶأۻܰռұˣҲȥϣһʮͭ壬ʮͭˣٵ£
Խһת˵һ˸ͭ壬ʮͭܶø֣ǰ
۲ۣɸдõġ
ŲǮˣձ˵ǻ򵥣ҶţһţдĶǿǽˣϵԺϷˣݣɱ٩ɽ߸дһʮัдȷԴϲӯŴ󼪴ЩԢõȫһ顭Ȼ˰˸ͭ壬õĶ⡣
ʮ׬һʣֺͶһٶͭ壬ӶЦˣǰǵ㲻ʹҲһɨգͭ嵹飬˲ûȥϸ
ǮţҪá
īֽģҲд˼֡
ϲ˵ǼֲŹǮīֽʲôҲԶãֽʱһЩ
һмʶܰӹô𡣡
һ޷ʳһĸӿȻ๫ϲҲȫѧúã˵Ÿ˵ã
ֵȱȣϻƫ治⡣
ֵܻʱɫž͸úϼΧ˵żҹ·Ͼ˵ȻȥõѣϵͷȥһȥȴﺢӻڼСôûȥæϿ˵˵ȥɩЩײܲһ֮°ǸϻˣĿ˵Ըġ
զУɫˣϣõʲôȥ
ԭؾᣬ㲻ˣ˵ƽڳԵͷ׿ˣЩ
ͼأأп鶹õ㻨ǿҲð
ϲ£ۼҽǿ⻹ɱֵģ˻ûóԣͷȱɶҲȱ⣬ûá˵ģǲûǮʲôǮ
ϰּҲǵӣ
Ķأˣ
̾˿һ֪㣿ûǮģҪ˵һӶûҲţܸ㶫Ҳùꡭ˵˵զǳԹĻȥԵĲТĶࣿ
Ѿֳ˵ЩҲˣǿˣǹһ£˱װһȥɡ
Ϻ᲻ãǵͷ
ʻأڼҲ

òöТͱûȥҪԵģûУ
ҲӦϰŴɩһǲǴأ
Խɵľ񣬿ɼȻѾߵһҲزȥˣҲûã뷨ӰӹȥˣʱϡɩͷĳëڿޣӳʲôС
ûҲܲµΪҹ
ִɩ٣ۣɩػض

ɶʱѾȫڣˡ£˲Ǿ׼ȥҪߣͱϽסˡ
ţת˸룬װ˻ǿݸ
ҾͲˣȥ
ɲ˼ӡ
ͶˣҪһٲſϽӣҲǸģǸ޵ģզܲԿǣ
Խܣ˵ӶԲסǡ
סɣЩϻ顣
ɶ׼ߣ˵ȥһŻ۾͵ݹȥ䲻䣿๫һڡ
ɺˣθ϶ů˵Ҳס
µطļףҲ磬ҺȻӣܵΪ㣬ףСʱٺóԺԳ˼ֵܾͲԭô޼䣬ѻӦûæҲи˵оȼִðպãԼûӹ˳úĽֵ̯ܵӡ
ЩҲ뷭ȥ˵Էɣˡ
ֳ˼ڣ˵ϴҸȥ˵ҼȻȥѧܱѧǱ߿еĻȥǶѧá²ɣȥѧҲü
Լ
׼ʮȥȥ֮ǰŰ                        
лҪ˵ƪҪдҳ̣ö쵽ԺԽԽãô¡
дĵģϲͼʱɲɡ

015

Ϧ˯û˯ģҶȼ͵ӭ¡ҪǳͷĸŴ󻧣߸߹ү̸̸ͷĴС£չһµڶ꣬ǳŸϷһҹ͹ȥˡ
徻ܶ࣬߳ȥܿҶŵƣͺУֻżһЦ˵ĺӷġ
ɳײãϱδֻĸ꣬ŴʱϾͷͬ˵Աûͷ׸ˡ
иһֱʣϱĸͷ𣿡
һʱӦعԺͷ˵С
ϱ߰˵Ҿƣ޹ĸˣ˵һЩ£û游ĸǲʲô
̸ϰɣҪûͶ̥Ůңĸʱûʲôȥ֮ҵͬ游ǱԶˡȻûᵽԺ׸ֹؽڡĸû¶Ӿˣ봫ƱػȢϱ֮ĻͬԭȣǲðѴ̳Ӵ򷭣ϾҲϡ档
ɽִڽֱϣ˼ҴûӦ㣿
۵ͷ
ĸܣԭǴģҴŵɣ˷˱ʲƣټҰȥˡЩǰҵ˵ģû˵˼ǸʲôҲ
˵ûʲôӡ˵ܻǻܶɵʱҲŵɽ壬ϻߡ
ܻ֪ûɸߣǸԭÿһʱ仹һͷҲǲǷƲˣǣ˵ˣس𣿡
۴ϻ治
ԭȿ߶ȴ֪֪治֪İ
пţ˴ϣ˵
˵ʲôˣô˵ϱҲܻµΨһѪˣҲŲʣŮĴĥ棬ǮҲһЩһԽý۲ס
ҲܣһĽۻο˵ȥˡȷ̸ϺãҲǷǴƽЦеģҲǶɻٸԷ
ߵʵ̫磬ۼûرҸʱ̣Ϊû˶Լûպϣܹ
ûȥΪ˭ͣҲû˳߿࣬оɴЩǲ䣿
Ȼסˣӿ䰡
ֻе
Ȼȥ̿㿾ǰ̿ģ㰤˰óˡ
̾͹ȥˣǮʲô
дֶҪлɻãǶ䣿ҲͰˣˡ

ݺڵģ굽峿ʱϱһԲ˸ȺԺԺȥ幫꣬һˮϴѽůϴ˯ȥ
ûţ˯ȥǰɽ壬ǳ׺һ꣬ȥϱ
ǲǸǣ
ͱˣϴ˯ȥޡ
ǸϱҵӣýĴһˣЩŮһҲм޵Զ鷳ЩӹÿĿİͰͣ˼ȥºñȽϡ
۸ճޣզ˵궼ûȥһˣ˽Ҳĥʱͬ˿ڣһźˡݲʱϾͰϱҪĶˡװʮһ飬һ
ѾܷʢˣûȥҪǰɽˣҶԽ⡣
֪׼Щʲô֮󣬽ۼȸˣеۣѾܹͱˡӣڵĻ๫ء
ϲģϣ˵·ȵ㡣վԺĿͶϱǰɽȥԶ˲Żݡ
ͷ꣬Ƕʱ߲ȵ֮죬ûô̫Ҳû꣬·ȻûմˮͦߵġŵʱɾýǣŵͲùֽţиһûȴˡﲻˡ
ǰߣں˱˵߸·
Щŵﲻ㽲ģŴûˣ˵ˡ
Ҿ׼ȥݣѧӵ˵ֻҪŶȥѧһţȥѧʹãȥ֮ѧܻ鿼ʱܿĹ¡ı߶ֻҪһ˸Ӹţġسţ´ιӦ֮ǰкܷŲ㣬ҲûŶǲ鷳˾˲õӣЩ๦
û̫ˣ֪´ԣͷ˵Ҳ岻죬һտãⲻعġ
Ӧ˵չ㣬Ϊ˲֮ڼҵʱһֱࡣиͷҲ֪ίҲﲻæΡ
˵ʵ᲻ãûܴϢҲŸǰи֪֪ȵˡ
˲ĿǳѧҲд־ϱĲӦ
ȾӣаҪңǧ㲻ᣬʹôᣬⷬҲˡ
ۿЩȣͷŽµ·˵޹֮ûܹκίԵñҲů
ﲻ룬֪㲻뿴ҳš
СЩ˵ҪԶţ֪ܲǱģֻϣ๫ͷһ˳˵һ˿ԣҪо̫ˡ
һ̿ù
ţ𣿡
ʮ֮ɣƻʮ죬칫
˱߱˵·ϻЩСɩӣҪźҪŲˣûͬɸһߺϱң
˵ǣɴĽ
Źɷǣ
˿ǿ⣬˻ջܺ¿ڡ½ŵϱҲ
˵Ǻࡣ
ʲôࣿ
ϱмȵ
Ӵ
ĽӴ

ߵò죬·Ҳֻ˲ӡϵȥҵ·ָϱߵǰ·ĴˣϵýۣŮһתͷ彪ԺߺһڲݣŮŮˡ
޾ǽжͷи״硣
һɤãԺ̴죬겻øũѵ˸ڳԷ˺ŷһͿԶĽۺɡ
¶˸ЦɸźĶݹȥ
ƴһ£ǣôණҽ˯ûŮЦˡ
˵ҲѧղǸףŤͷﺰһأŮˣϽոˮ
Ǯ𻨱ҲûңǲµŮҪҺܴ磬ǰк˵ˡûɶһģҪ滹ף
Ǯ֪ȥܺõ㣬Ϊɶİţ
ֵûţèץƵģۡ
ǰӺһңӣǮ˺Щ죬˺һֱڹעͷĶû˵ʲô͵Ƚ쿴Чôý۸õùˡ
۹ʱǮݺСܳһɫȼ˵ʱ̫ˣǰףȴ͸źһûմˮ
ֻһ棬Ǯ˰أ½ӹûκϲãѹ¶˸Цȴȿ޻ѿ
ֻͷ궬¼ȥҳԾƻ´Сˤ£Ÿɶȥˮ
ǮתȥˣϽԲкɽ
ۿл˵˵ȥݰæסˣţոˮæ
ӹզ˵һжãŴƣ๫
Ǿͺá
أô
Ҳã׼ѹȥɣѾ˵ˣȥ
ף˵ãֲ±ɡ
Ҳô룬һûܸæͣȥѧ鳤ʶҲܸЩҡ
Ǯ𻨶Ųˮ⻰˵ҪʶúöԺҲŻ˵ӴûģĶ˵Ƕϡ
ۣ
ɣ
˶֪զӣһү˵ʲô죿
Ůѵùǹӽôܿţ
ǹأ
Ǯ𻨷Ȳ裬ȥԺﺰ˺һӲŻͷʸɶȥˣ˵øȥˣʲô
ˡ
Ǯ˵꽪۾ֹ˵¡

ǮУҲû˵ʲôٳɾ飬ôܿϣ㺮ʮءôŽпϼһ˯ϵ÷ʲôͣ˯֮ǰĬˡ
˵ʱ򣬽Ӻü̲ס
ⲻǿ
ҪԺкӹ
һ𴲣ֲɻôɶ
һߣǳ緹˾ͳߵģȥ·Ͻۻ²ۣӶ˯һ𴲣
Ҫ̬ȡ
զñȼ˯ñȹأ
ɳƬ̣˵Ȼôţ»ؾô
ģ
ǿɲֻҪ־򲻸ģҹлԹ»Ҿ͸ʲļһͿˣ˵ʲǼо͵飬Ҫѧǰͷ׶̹ɡ                        
лҪ˵ӣȥģ_

016

ǰ˺ЩӣһݶԶǣԣͬĴ幫һңҲֻʣϱҿ߶ϱع֮˾
ΪѧĶǰ׼ⷽ澭鲻ᣬԱ߸ѧŴ֡ϱһʰһʮ֮ʲô
ǻΪ˰ھưѼµ˶룬¼캮ضüµǻûۣۿŹžҪˡ
ͷ޹ʱһͷֻ߰ÿܼĸӰھƵ꣬һ·ɱȦֻʣ۹۲ëɫƯȴµûס
ֻĻµڣܼĵ̫ˣ۾ͺһ죬ů֮ǲȥһѼš
һʮ
ͷҲ̣ܻһòһʮǲ˵㣿
ڸѧѧ飬ԶѲʲô˼ڼϲιͷ̱ȼ׻ҪųȥʳҲ¶ٺ˼
ɱûˣ¼군ƽԵҲ٣Ż㡭÷ּ֮¶ûôྫտ͸ҹţ˵û飬׼û⡣
ũ࣬˼¢տ֮һҵðͷӰˮҪ磬Ĳ֮ǰӶӶգ滹ҪԭȹҺɩҪЩ̲˷ţֲҲûȵæҲøµأϾʱˣĻȫҪ㣬æù
Щʲô
ϴ·ʰιιЩˣźʱæù
⼦ʮֻιʮֻҲι鷳٣еġ
أ
ƻģιͷ
Ҫ౸ʳʱµ˻ɱۣ˵Ҫ͵ɣ
һûŵֱͷ˵ѧʵÿ๫ԸҰﲻʲôһЩӣŶ鲻ôǮТȥԲǮ𣿿˼ﲻҪھƣҲһʿιһֻһܶʮҪǶֻһǮ˵նҲò壬˵ġ
ϿָͷˣÿˣϱǸʵˣ޹ͰİͷΪ룬ôʯĳˣҲѹôҪľ
ҺԿԹ˵ģʲôԸðӹһЩԺźø֦ɢҶ
ϱƤǱ˵ûţһ¾ͺˡ
զģ˼ʲô˼
Ҹ˵ء
ⲻ£
С˵ҲΪ๫Ů¹ûðҪ⣡
ôɣɴͷ˵ʲôⲻ⣿㲥־ջ񣬲úòү˳Ҳú磿ǼӰѾġ
˵һͨׯڵĵãͷϱ޲þ͵ڸӰԼˣ˹֡
ʲô
⻰̧ͷ߿ȥЦˣҺϱ˵ׯڰɣʱҪԭҲ꾰ѵʱֻҪϷѹ򣬶ٻճɡ˵òֵʱ㲻֣㲻ϸɣ꾰ٺҲþաǶˣ˵öԲԣ
˵úܶԡ
ϵʱֿⲻ͵ˣϱǿأ㲻ۼճɣžҪԶţ´λҪǻȥ֮ǰϱ
ɣ
һûͿ˸ǻɸָһۻȥˡ
㻹ɶվŸɶȥ˵˵
ﰡǲ˵ˣ
˵ʲô
˵ñżʱŮ
ϳһۣ˵͸ͷԺһŬ˽첻ԸҲ˵ɶֻ⣬ԵûŬôɹҿ˲ż
զ֪ûŬֱ˻
˵ñȼ磬ܺúø
ɣ
˵ҿˣ
ӻҪϿȡԺȥسǸ帣ǧô˵ˣҡƤܲס
ũĸô˵
һȷ˵㡣
Ŷʮͷˡ
ݰˣ㲻ȥҪ㲻ʱϱƽ࣬Ǹģﲻû㣬Ҹ٩ﻰȫ㣬ʲôأ
ɸϽȥڴ߽Ź߻˳ִһš
űߴĿ̧֨ͷ
ֵȥװû˼æ
ߵߣߣ˾ôһǽ̲סͣ¶ʲô
ҽ
۱ͣˣŶһֽŷ첹ѡ
ɸоԼ˵ˣԸһ˵ҲԸҲҲҲҲ
Ҳʲô

ҪǱҺˣҹﴵ˵Щ˵ֻ
۵һûģ̧۳˿ȥԷж⣬ƫƫ˵ղһͨе㲻ڣЦˡ

˵һͨǹãˣ۵ý˯ͷҲգϲ̵緹ϱΪ˯ͷⲻǵʱ벻İڰ֡
ǹˣ˭
⼸Ҳæ˯ͶС
ʵ˼죬ֱٽʮŵһЩӹ죬Ҫˡ
أ岻ޣԶţʮ߲ɡ
ԭȼƻʮһߣٳǰëżˤ˸ſ޵졣ϾŲߣ˵ʮֲզã߳Ѿʮˡ
ƽ˼Ұ˸ϴѡԺӵʱ䶼࣬ʮһ·ɵڣﲻᣬòײ
վڴͬ˵˼䣬߳ȥ֮ûٻͷۿǸ¨ԶʱӰƲˣֵ˵ôԶ๫֪׼Щ
ϱͷİɣȫˣֲʮզ˵ɲ˵īֽѧҪǮÿ»ףҲԡ
Զˣεʲô֪๫
Ҳûһһʲôʱ޶
һ˻ãϱȥǵĻٸ˰æ˳Է±Ķǣ⿪Ҿͳе𡭡
ϻǰЩ꣬ÿس״Ҳٿǰƽʱû󰭵ģϱ󱳣˵ˣؼҰɡ
꣬ҲѾţͷҪתůæˡѰ̣˵ļ˶ҪȥһƷ໹ɾ׼ܵúڣźׯڲ˵ˮҲ
˵ۣɳ֮ǣЩʱգҲǵǣʼϰڼҡ
ѮȫˣȫæͻȻѧһͬ˺ɽ壬˷šλ̻ͬҪͬǱ߳žôģҲæһ顣
ʺȫң˵Լźľ֪ﲻǣңҵõʶѾݰˡ

017

ﱨƽ֮һ˼ѧϣѹûյš³ѧͬݴ˷ɴлԷûϸ𿪡
ּ֪ͬʣݸǵģϤмȫǼҵζ
˵һжãعһ˵Ȼҽ˸ѧͶǿĿǰҪľǺúѧʣõǡ
ĸ־СһЩᵽܶ£񼦰صׯڡ
ǲֻɶ֮ҲҪúչԼ
Ͼ˴ʣﻰûˣɻǻϲͷһ飬ŽŵȥպáԴյţԽŬѧѧ٣±ѧӵʦˣҲǿɷ糾͸ݣԳģͷ꿼븮ѧ
ͣ˵ڲãѧŻȥ˸ᣬʹһƪ
˼Ƭѧ˼Σˣͷ꿼ϵģǰЩʲôȥˣˮƽԶԶ˰
ѧĺ棬ɾͰľ˵һ˵һβμԺʱѧӵʦ˵ܴ󣬲Уͳ⡭ʱòܸ˥ˣʵžž⣬ǻֻǸʼ
Ѿȥˣ˵м仹ᡣ
ѧŶһʣ˼ͳĬˣ˵궼֪ôοֻܰԣ
[콫˹Ҳȿ־ǣշзΪԶԣܡ]
ɵͷҲôοԼģЧС
Ҳǵõλѧʶ˸ѧһʱ֮󣬸ѧ¶ˣС²·Ҳǿĺòϣ㽲ʲôһͼסˣһ㼴ͨĸߡȴϸϳ˲ˣѧٶв͵̤̤ʵʵ꣬оټпܡ
˵ݣȴûݺж
ٳ֣ȥҲ߼С
ȥȥӳĻȥѳԲΪÿ׵Ĳһ״ʮ׸˳һҲˣɳԲֲ꣬ӻؼңֻðǮ
֮ǰ˶Ǯ֮׶ҲûʲôطɹסǺͱסһ𣬼һͨ䣬ЬñҲͳһ䷢߳ȥ˼Ҿ֪Ǹѧѧӡ
Ȼƣ˵ǰôģֻ˵ԺܰķıǮʡ
ѧͬᲢۣ
ҾôƶѧõʲôҲǽ˸ѧ⣬ܵ׿ܾͱȥˣܲƵˣߣ˲ѧѧô࣬и
˵ԣÿѮСÿд󿼡ѧٻᰲѧסһ䣬㽻ѧϰ
ɸȥʱͨͨѮ֮ͳͷдԣȱͬЩȣ׷֮Գƽ·ݣϼæŲʱѮһ׵ͳһ׳͡ѧСɼѧֻͷнģһ׵һӣڶͷ˼£׬Ǯˡ
ġġѧ÷Ľʮһû٣¼ǡ
ѧǼ꣬˵֮˶Ǯ˵ҪͷӲ֪ùôѼʡûɹԼֻڻ˼ǮԺϢҪüĶҡ굹ùģҪǵ֣ʱϳ֮ҲҪǣɾԼһûн졣
Һÿ˸ѧ֪ҲܲǮѣܷ
ɵһõ·ݣһ׵ڶ
֮ǰ̫鷳ͬûﴫ飬ʵڸˣ̲סд˷ţϸ˵˸ѧĸƶȣصᵽѧٶʶʾԼûߣһοһ׵ڶѧøΪöСװһ棬һ˴ȥˡ
Ҳãźùȥû죬ͻȱ͵سǣ˼תϣͬУõ֮Ѯȥ˺ɽ塣
ʱѾˣϸ¾û꣬ͷܶСԭ賤Ľ׶Σ˵æŲˮʣ˵ɡϽڵͬʱֻнۣȦʯﲹʳϴ˸֣ŷĿˮںȡ
ȵһڰº۸´ִ룬ߵ¡
ɶ¶޾ָָǱߴϸˡ
ֻһأɽۼǵϻذæǸ
Ук˵ֵܣ๫
û
۸ϽԺӣˮȣԵһ׼ѵﺰ˿ͣö¿µȥͽȥץһСѻøޣһˣܿ㡣
۱ëҪʵͷѻװϷĶסͷɿ˳ȥԺϵţǾСŻˡ
˶һͷ˲òʣ˵ɵţ𣿡
۵ͷָָ³ֵܣǰȥԷѣȥŵˮȵһЪûٴˣͬ˲ŰԼһó
һҶǴϴ֣֣Ҫ鷳㡣
ͬ˵鷳ŲţչһһǰһֻǸﱨƽģ;ʶˣڣ⼸Ŷһϲ˶꣬Ѿϣ˵࣬ӣѧøķıˣôЬñ·ӣ
˴ϣͬ˵䣬ѧȻһ㣬ôǶˡ
ѧ˽ѧòͬǳ͢ģͷķӽѧ٣쳯͢ٺ»ÑѧҲǹѧǱֻҪžȥѧһķıЬñ֣Ҳ˽ԵǮԺܶһѣͿռҵ׵Щû»ӲͷƤ¶ġÑТǮķıЩƷгԴö߶ôѣ
ô˵ܶģ
ͬ˵ͷһƬ츳ߵѧӶݸѧֽ˸ѧһף˵׼Ҫоˡ
һϯҲҲˣй⣬͸оʹ
Ҳϲüңϻ˵Լþǣӻʲô
һԣȫû죬ֻţҲһϲ⣬Ϻ˵ġô˵Ǹֵ˵ţȥ
ԶԶԣ
˼ҴԶţǸ³Է
ý۰ాϣ׼ȥҿûк⡣
ͬǰ̺ãûߣϡһٳԵģҲ顣
һΣûţǲأռҪˡÿ֮ǰѧöҪż٣ѧӻؼҰæһѮɾ͸ûʲôʱ˵Ͳ鷳˼Ҵţһˡ
Թ緹ͬˡ
֮ϻضݰӲغã׼µأ˴ŲЬҪϡ棬˵ŵζˣǲ˿ͣ˭
ûط԰ڣһǰǰ˵
˵ɶ㣬ڸѧõѧӣϻؿһףѧûӵȵȡһһ㶣ôͣ˵ģôϢ
Ͼ͸ʤĹƵġ
ǿɲ˵·ǶˣԺҪ٣
ţǼƲƲ˵ǿĻزš
һ⻰üë˵ãǰ굹ùãһϱڿģÿ˵ҶӣţҼҶϲ£

018

ĸ嶼һȺӣƽʱͰĵ㶫ҳҶ̵ģļҽϱļﻳУļĸͷ̶ܳΪ̸ʡǵĸɵõѧӻڿһ˽͵Ϣôɢ
˵ѧ¶úþǮãһ
ӻ
ǵûУõĵڶֻ
ֻСզ㻹٣ٿصڶǮͷţ
긾˸Ͻ˵ֻС˵ģԸ˵ģ˵ؿûãټӰѾ
ɽ˶֪ôӻ磬˽´źˣҲû͵һп濴ô컯ŲǶ꣬զͻȻ
Ҳͣ˵ԭѧʾͺãֻȱ˵
תˣôתģҲûȥݷ𡣡
Լ˵ϱ
ƭ˵İɣҪܱĥǷϣ
ͲˣҲ˭ҪţϸЩǲɳ֮еģҿǼ©ӿҲûϵϱ򵱳ֳҪȢ񲻹ΪϽţ
ʲô޵ĶвޣˣԽԽô£˻
֪ҾȥˣȢҲɰ
ˣ˵ʲôˣ

ڴǿŻģϱӴԱ߾䣬ʱЩƣȥëһ˵ͷҲԡ
ëģ˭кóԵ֪ô˵ˡ
ϸղŻݣûЪ߳ȥΪͷֻнϣϰѷö˹ŲŻû뵽һȥͺײ˸š
硣
ɶ£
ŵζɶóԵġ
ɶƨ£˶Ŷڵɻ㻹
ƮζŨŶֱʿˮ˵ëëں˵ҶӶҪԵ
ûǵģ
ϸϽ˵ûһ⻰ˣǼɳʳµɱŸɶ
ܵļˣûС
йҲûֱӴЦгϱ֣ͭ
ëҲ壬ͭ塭ͱһѱƨɵϣ걻ĳϻؼȥˡߴϱ֮ϽݿһۡŲͷһ𣿡
ɶѸڵĶˡ
ëë
ɩŷռˣҸ򷢻ȥˡ
û⻰磬˵˶ˣʵûУͿԶ˲ߵԺ£ׯڵصķȥͿ˿ųͷڴϣ쵽ˡ
ϱϽڷˡ
ɷѹʵʵڶŰС˳˿ܲȫںãͷϴϷŻݸԼ뷹
Ҩ׵˳˵òۡ
ϸҨף˵ôһ룬Ǵ
ã
ιҲףµ㵰ôԺȣۣ
˵ۣһѼúãʮֻʮ壬˼¶ʼµˣǵһ磬˵ˡͷôµأԺõզŵס
궼ôģƫ꽿
ָͷأ˵꼦̱ö࣬ÿ춼ܼʮ˸ҲԲ˶٣ûûǰôԼﻹҪ帣զܲ˺ã๫ƲôãһͭӶҪҪʡŻͬˣ๫Ҳ˵ﲻüʡžҪؼңڹҪҵġ
࣡
еһ
ðɣֻ˱̵Ǯιģģÿܼʮ˸ҲúãҪһҲ㡭˱ɿҺԣҲҨȥ
ûͽϱĶԻ棬˵˲ŵҲ֣иûˣôȥӿ³á
ׯھԷԶճɡһµĴ̫õطѾЩĻ̻̣ȣ¶ôһֱȥׯڻҲûˮȡ
˵ˣЩýճɿºòˣ׼ۻûǷһ
⻰붼ˣʣۼ𣿡
ٵȵȿճĻҲգ˵ÿ»ף治ˣԲڶ
ɶͷҪҪк
ĥţ۲˾죺ҹתأﲻż
˫۾ſ۾ͽһ£˵ҪǴ󺵣ӦûԤס
ⶼε
ֻҪ𺦵Ҳõ飬ܡͺˣĴ󺵣գͻԲӣֱӹϵүѵġһ¶Ǵ̫Ҳûεκβõ飬ǹƸŻɣż
϶˵ģ֮ǰѾõӡ֤ˣǾٵȵȣ첻Щཽˮ
Ҳֻ

ֹ˼죬¶趼ʹŵǵׯڣż϶ݡ
ͷôżĻ٣˵һЩԽԽסˡ
ʱ򣬽ˡ
ﲻǴ̫죬ǵԼҵ۵ı꣬ƼСʱ򣬺Ȼһ졭ͬʱ۴оѹ
ڴرߴ˺üڣĻͷѣڴر߰Ѵã͵ƿ߳ݡ֪Ǽ죬ֻ֪ûУġ۹˲õˣݳߵǰľá
ӦһҹĲ˯Ÿɶ
Ļš
Ļˮ
ˡ
ϱѣԺģ⻰һֱͦͦͷһ󶯾ݵźܿˣ˵جˣ
۵ͷ
μɶ
ͷģͺ챻Ͱ˸µúܴ϶оۡ
ɶ˵
һһ죬֮Ҿˡ
µĵأҲˣѳϱ˵һ졣ʲôҡͷ˵֪ҵС;ˣûġ
˯һܲϣ
ϳ⣬ۻطȥˣ¸˯ţ˼֮ò˯ȥˣ˯ҲûʲôΡ
ңܶ࿴һ㣬ҲϹ¡緹ģ۶ǿյģȴûʲôθڣͷǸΣǿȥ
ֲ㣬˭һ춼ŵѹ˵үǱҪѾչˣ̰Ĳ㵱˸̫űϹ⣬ζĻϣ
ҽһأ
զ죿һ쵽ɶǲ׹ˣ
˺һ˵֪ƽ׵Ƕرˡ

019

ɽһʱб꣬ǰǴ̫ͻȻܲҲû껹״éݷϰѷģۼǳ棬ҲΪӡ̣ＷҲǮ߷
ϱĥʲô֣ɶô󣿴󵽺ˣ
׹ң
ֲ̫ϱ˵ʱѾתСһ˵ͣˡ
˵ǲǿɽǰһ£Ҫˮڵضˣɽû˵ˮȥɽϿ˿ӣñһ岻Ϳˣ
˵˵ͨҪǿɽʲôɣۼֲסɽš
Ҳǣϱ˵ÿεĶǿĲõ飬ҪǿɽͲ˵ͨȻкɽ壬Ҿɽжξ룬ô嶼ǣϡ
ǲǵҪǣ˵һ˵ͨˡ
˵ģһ¡
ǰҲ뵽ֿܣû˵Ҫǵʹˡ
Ȼ˵µطӳܶüϾͰȫˡأׯڰܱסֳ͢ǻȼãҲǿܸ͢ÿӾģɷҪˣǲ
զ죿Ҫǵǰ֪ʲô
͹ݲ̳Ӽӻ뷨Ӱúã߰ᵽſڵĵطʱж̸ŲҪǵʱ㸺ϱϼ
أЩ
ЩסѹҲڳ
Ͳǰ𣿡ϺõĶ˻ۡ
ϿŸȰ˵һǵǣʱͷưôܰѶĶ᣿и׼ʱܰѼĸϳЩĻסͰӷ𣬲Ҫ̰ġ
Ҳǣ֣ҼһùƫǰѶȫŪˣ⽻ȥġ
¶϶ϲֻ֪֪鷳ûкô
ҪҪɺͶɴк
˵Ƥֱϸ㣬˵̫ࡣ

ϱű¨ţײվһ˵˵ľͣ˼䣬ᵽƤҲ̤ʵ
ıƤ
߶
ǼҪƲҪ֣
ֵע㣬ţǵĪǵġ
ֵܸϽӦ£ʣǲҪˣеûɶֻɻ·ϳ¡
Ϻݺһۣ㻹ģô˵
ɾԼʧԣ̧ϴһ£Һ˵˵ɸ󣬳£ġҵﻹлæȥˡ
һߣɺϣֵܶԶϵɫҲûö١
ľ
˶࣬»ܻӦɻ·ϳ״ĳһã˳ܰҲӣզܲأ
ôֹһ죬ͷӸתΪȣ˶˵ҪˣСӰɹȥĶջջû죬ͷܲƷ·ҪѹˣƲܿ⡣ͷɻĶܣûţξǴŴңܿɴˡ
ưôŵܶຢŵۿޣ嶼岻˵ӣͷĻ׵Ҳ̤ʵ
˵һûˮ˴ӦûϲҪ˲ܲĻ塣
ûУȫûУû˸ܣվվȥ͸оҪԼͷϣҪûˡ
״˵дʱⳡ˺ܾãһҹͣڶС˼˿֮ǰţ̫ãô¸һһҹ鷳ˮŲݵƵķӿҪˡ
˿ȴңһҹǶû˯ãһ׼ſ쵽ʲôүûˣʱ̣ۺ˵һ׼ݼŪʲôԣʱ򣬺Ȼһ졣㰴˵õȥĸȴûڻơ
۴ͿܵͬɻĹŶˡ
ǵ
ǣ϶ǡ
ɶ
˳£ŵԺϣż
ͷ㿴ɶˣ֪ķĶ
ҡͷ
ʱɺҲûУզˣ
һ˶ܱ⣿ֵܴ³ȥô϶ˡ
ðȥĲֵܣǹŽѾ﹡ϾײٱͬĿĳס˶ã˵ǴϷġ
ϱߣϱɽɽ𣿡
û㲻۾
Ǳ·û壬³ˣ
ƹȥ
һȥǰʱǸ״ﷹˡǽģϳյǮ˻ȥְЩŻԭæϡǹ£θڶ̫ãǿӣ뻹ûֵܻˣϻģԺ¾ں
żȥŪզˣ
Ūˡ
µĸɶ㵹˵
µ̫󣬰¸ˣ˺ôһƬ
ϻƣǰɽǱߣǱ߿˹ɶ£صиԱϱһվ˳ȥ
ǲҡ
ϱɫףɲٿİͣϽ֪˵ϾǴ£ûô˵ˣһƬü˵ķӶˣ˵ĶûȵóǹȥʱǼﶼҪˣǴܲܰѳʯڿֵǮĶȳ񼦰˻ܳԿ⡭˵ô˵Ÿճ£˾ò̤ʵվԶԶûǰ
˿ʣҵǶû𣿡
û£ɽ֮ǰǶӳȥˣǻûڼҡ
ˣҵķǿɽģֹǣһкüˡɽһ壬ʧɴˡϿզ죿Ͼ׼ңͷܵҪȥæ
ĥ˻˵껹ûͣ·ҲߣϱڼҴţҴϴ϶ȥ
˵߾ߣǳǻʱûҹˡߺϡ˵һƬ̫æһûڸʲôãҪҾͻˣһ˳ȥ￴˿ãû⡣
컹ȥȥæ
װʳһҸ׼ҹȥ⡣ǵҲлͲȥǱ߰æˡ
ȹ˵꣬۲
ô£ֺýûʲôˣǷ
鱨ȥˣŹܲ׼ôܻ֪Ǽ˷ӱཬ壬ʳȫڵѹţֻʱͶݣ˿ôš
ãǼ϶ͷи硣ɶûУܽӼ
¶˵û¾ͺãû˻ٽǮ𻨻벻ڽ޼һҹû˯ã糿Ҫȥɽͣôһȫϼһȥæ
￲Ҳһȱڣȥϡ
￲ɶʱܲͷʮ𼱡
Ǿ⻹Ҫôһ֮˭û£ܴ絽ȥɽͣ˵ЩɶʱڳһӺͭǮֲỵ˵̳ӸЩڳҲûõġ˵ͷҲûãǵȵȡ
Ϊ£ǮҪ˳ʱʳˡ
һͦ˵ģ˵ĶǴʮأҲð۲Щ϶һҾ͵ÿǳԣʮʳһ㡣ﻹ˵Тĺã޳ȥﻹ˵ġǮ֮ǰһ˼Щѹûˣˡ¼Ů˵ҳʳҲжҪ˵ж޶ˡ
˵ֵһû
ŮǸɨǣ
˵ɨǻܲöԸǰʱûסǮ𻨸оԼƭȥǸզ£ǮˣˣƨûУӹûͦġ
ɾ˵С˽ۣƣһط£ҪǮ
ǰγǱǮǮ𻨰ĶʹľˣȻû£ػҪ࣬衣
˵ɣʵǸƭӣֹֻһ˵ڱûӦ顱û˺ֻǮˣдµģ˵ľ䶼ԣ᲻ãǼǮ
žǿǶʱ䣬ָһ£֮ǮһֱڵȽ۵ùû콵¿ɽұɶûˡ
ֿ֣ŽɩŽ۵ָ˵Ǯһ᲻˵һ£˹ȥ                        
лҪ˵һٺôôա

020

£ǮǱŽģ˵Ĵɩ˶ƽ߻湦缸Ẕ̇ŮȴܺƣЦеġ
ɣ㿴ãԼŮģ˵ʹ벻Ѿ⡣˵Ǯ𻨷Űιȥʱû뵽ģɩϽǰȥУΧЩ˿ôźϡ
ϴϱҲŰæֹ˵ǲżû˯ã
ˣʲô˵
лѣҪˮ
ҲֻҽӻȥҨưˮ
ɩ֧˸ϱȥҨˮƵľˮ˹ưһڣͷǮһ
ƾϹ㣬ɣˮˡ
ǮȻ㱣ָоʪգ̧Ĩһѣʣզˣ
ûϢã˵ŻˡɩԱ£զõûУҪҪ
Ǯ𻨻û˵ɶü򣿷ǮϾ˯һ뷨ĴѴܲ᲻ۣҲ᲻ۣǲ߶һϸҶ˯
ͷиͷȺܶҲЪͺã򿴲ԡƽҲΨһЩ˲ȰţܰȥǮŴһˡ
ƽֽô˵
Ǯ𻨸һĵģҲ׼֣հ̧͸оһۣһӴι
զˣĶ
ӡҶۡ
ǳԻˣ԰ٶͷԵģ⻹ܹһ
ʱǮ𻨻ܴ𻰣˵˲ڽʲôֻŶӡ
ɩҲģһ굽ͷզһ̯ˣզ죿һͷ亹˻ܶ²ҧӲţ˭𣿽ɩöϱְ˷ɴȥֻӣøϽȥѴͱʡǮҪ
ͷźˣվԱߣܾнӣкżȥ
ͷȱ֣żң˲ڣֻйˣ˻ȥæġ
۲Ӧɩת˵۲ȱȥ̷ţߣ϶Ů˵ϽȥһҾæôʳ׼Ϲ˼ˣҰӶȫ۲ܵôߡ
Լҵ̯ӣŮȷﲻʲô͵ͷȥ
ķŸߡ
꣬·Ϻܻƽһľ뽪۶һʱ䣬ȥûЪͱɩסɶûˣӳͷĶûŪǲģզ죿ӻܹ
⻰źģʵӡ
Щ޳˵ϱ˵żûкһ㿴㣺ҡ˺Ͷӡ
˺ͶӾͲ˵˵ĵǿɽ޳Ҫҿסżһᱻ۸۸˻û˵˿Ҳǰ׳ԡ
ӻ̹ȫΪƫɣҲǸͻˣǷǡ
Ҫ⣬Ҷӣûˡ
ϱΪɶôڣ˺һҲһĲˣҲû¹Ǽĳӣָ˳˵׵㣬ֻҪ͵ˣƤǳ鰮ƽϣŵҪʰԣС
ϴȤɼӰѾۻһʵߣԼһεо٣ҲζԸֻҪɣֱͦͬλɩɩ˵ػسԿ
ϸƵģü䣬û˵ɶһϱˣǱΣˣ
ۿԲɩʻܵûء
ǰµ̫֮ͣҼһҪ￲ʲô鲻٣Ȳ֣ǵ˼ָǱߣϣĸ
˵ͷƤ飬ӿˣˣЩ̳̳޹ȫ군ѱ쵹ڳཬôڳܲҪҲ˵·㲻þˣʣʲôҲͭԼũЩЩСܲڵһ
ĲңҪŻְǣӿܾ͹ȥˡ
˵Щôͦס
˵ҹȥʱûŹӣãûϢãҲܣ
˵̫ףö
ƽǮ𻨣ʱҲ˵±ʹӦܲ֡ôû°æҲá
˵ﲻʲôǻ÷ֳкңϾǼ޳ȥŮ
̫żи״磬ʱҪվðֵܡҲֲܣͷû׼һǮȥ·ӣǾͻ±ˣ
ôο󣬽ȷ̤ʵˣ΢һЩæżҵ¡
ҳԵһȥģƽҪ㲻ף֮˵ӱߣǴ߾ܼ٣ȻɱζЩǳԵҲ⣬۰ѹˢãŻ·ȥϴæž·ĺ˵ղ˽Ǯ̥ǲģ
Ҳ
զ֪ҸղǴģ˵ջϣ£ּһҹû˯ý̥ˡӦϻ˵ĸ˫У㿴ǰͷӿ˼ҵûˣ¡·ĺ꣬һ˵һҡͷ
۶᣿޳ûһ꣬û£էһ˵ûס
֮һˣͼȥ͵ͻĲҪܡ۸ͼȥˣڴϱ˵ˣ˵ƽҲûëһڣûҵ̥ۡզˣֲ
ѾôĵΪǺҪȫж㲻׵˾֪ҪαشСģ
ӻ磬ϱҪ˵û˵Ͱ
ұģϱιģ˭Թƨ£ȥҵۣûطܻٶ˵һ俴
ͼȥֿ˳ϷӼֵûʲôǵϱԼ̥ɩײԼңûų½ӼӦʱҲЩԸˡ
ָ˿ڣ϶̸̸϶͹ûɶǮϻȥסʱ䡣ɩ˵ú˵Լұס󿪣տá۹ȥʱǾ¡
ýɩţûȥվͷ˵˼仰
һȥһ˴ʱ»˺һ˼䰢ӷٳˡ
ǮŽ۲ãȴϣҺãܰȹӣ˵һ㣬û¾Ͳ鷳һ£װ֪ȫȻͱҪˡܸҳżҲпǸѵ顣
˶ڵŵĶͷȷˣ֮ôԼ֯ƺ
ȻܵóǮǼҶô룬ÿҲ٣ֵ첹͵ˣÿҸϣһŲܡ
ӾԲ٣Ҫ·ȴԶԶͷھҪ׼ʮӣǷӲȴ򾮷Ǯ
õûϲãĶˡ
ԭأɩһǮûУ
аǮڹǶ
ɩж٣˵ϣ˵ʮеġȥǮǮĶģ׼ȥͣӺͭڳһտ
Ǯ𻨻˫ش֮Уһ⻰ıȽ
Ϊɶأ
Ǯûˡ
طֲǰġ

Ǯ뺦ۣ룬жֻǱƭڲûóɡ£ó˵
ҡ
ǵ˵˸ٵλȥڣȥɶûСżú룬׷Ķģҧ˵ûǴǶ˵ʮüǲǱһˣ
ǰʹǸ㣬ҵģ￲ҪںˡҵǮҴʡǮȫûˣ
ǳ֮󣬽ҴϷ̨һһ
ǮҲ˲ϵǽۣ⽪ϴһңҪǳǮǷӡ˼ǽϴٳͷĻùӵȥɽһˡ
ɽҹ˲ǣΪɻˡ                        
лҪ˵쿪Vʱ£ôôա

21 021

      ͷҲܶ ɴŰɳǸ˺Щ¨ ߵͷǺһ֮ɹ˵ʱ䣬ûʲôӰһ·ֻϸˮ壬 վŸ˵֮ûˡ
      쵽Լǰʱ ԱһĴײţ ǼҸճ극 ʰ
      һɣ һ£ŷĨ߳ ˣʱչӵģ
      ˵ϸϸ һڣ ڳԷ˾ˣĥţ ϶߳Աߣ ˵ȥ
      վ ۳ڷϲ˵ɰ
      ȻϤȴ²ɤӦ һˡ
      ã ã ãͷô㻹վɶ ҽݣ ۼڳԷ ϱһ롣
      뵽ɣͷ˼֣֮˵ѧ·ݶҪż٣ԱѧӻȥæũԴ˵۾ͿŴˮﵾŽոʱ䡣˵βϾգȼҲɣ˵Ҫǰˡ
      ⻰˵ģû뵽͵ˡ
      ۸ߵԺϿˣ๫
      ˣЦſɻãҲˡ
      ۱ͷͷᣬӿ⻰˲ãϽ̻ȥ˵ͷɹţ๫ݣл˵緹û԰ɣˮȥ
      Աŵ˵ͷ㡣
      ȴ˰֣˵鷳ˣϡϡУԲ±ġ
      ۾ͽȥˣһСܲ˿θɸϺߣߵ´󷿶Ķˡɰ¨ëſȥ뿴ͷװɶ¨򷭡ôϱ˿ãͷǹɶ
      ˵
      ɻǻܲŲ𣿡
      ôԶ·˼죿ûɶ
      һ˵ݾֱѧ֮󼸸¶ͷ飬ûôȥ䡣
      ϲþһ룬Ƥɶû򣿡
      ͸˿ש˵ŰһѹשĲҶ¨ȡǲשͷúֽϸãšȥӹᣬ㡣
      ʶǮģɲ˵
      ܱĲҶ٣
      ԹЩ
      ŲֻԹЩűƽʱȵĴֲ˲֪٣̲ס˿һ볢
      Ӷ˵Żϱżˣûģǿ鶼û
      ۶ϡ̲˽ݣ⻰ЦɶҲܴǿ鰡ôȵķŵס
      ãûͷˣ
      ˵û꣬ëߡëߣ˵ǿҪԡ˻û˵ɶĳϾһͨʲô㲻Ӷˣһȥ
      û˴ˡ
      ˵һضʹҲ˵ˣֻŮ˼ƤǳɱȥݸּšҲŶҶ֪ɾʹͷ𣬴¼ſʼ˵˵ôȥݣ֮ôҵĵطݼ˭˼ôӦ𣬾ѧʶơ
      дŻ˵ѧǱ߸ķıЬñúûǮģ
      ɵͷ˵١
      ǰֻ֪Ǯȥ˸ѧ֪ѧúһҲǮ͢´ڸ˽ѧãЩѧòÑṩס˵ҳ֮ǰõǮ·Щʱûôù
      ˵ҪǮϡ
      ţǮɣÿԣûС
      ±˵˵ĳϣҲ֣ͷ궼÷˼֮϶˼ҲҪũʱ磬ٴɶһȻ̤ʵµز̫УȲׯڰʽڿǻٿѵģô̹һҵֵܣ缸ͬͬסôˣ
      ǸѧѧӣǸ߸ϵĶˣɶʱˡ
      ɶأ
      ûٸɣûù䡣
      û˵лҲȺ뿪ˡȥ֮ϾЩƲ֣զģ֪˵ӣû˵ӵĻֻĽ˵Ҳͻȥѧ
      ȥѧҲãɶᱻɡ
      Щζ˵û޿ȥѧ꣬΢һȥѧӡ
      òǻڶʮ֮ǰţȥѧ飿
      ҲǶʮͷſϵģޱС뿴ǻ޲꣬꿪ɣʮ껹ܿϸţ
      ͬĽżҲ룬Լҧ
      ˼ȥ˿Ҳѧȷ⣬ֻϿ
      ӱϣ
      ֲǿġ
      Ҫͻȥͬ⣬ܲܶԼֱ̫һֵôϢȴǸʳģ㲻֪զȻô˵˽Ҫ˭ܶʲô
      Żޣ壬Ͱ׾ж˵ӡ
      ֻ˵ƾֶŮƹãֵܵģֵܻˣ
      ϣ
      ˵ɶأҸŰѻ޵ÑǶȥ
      ˻Ҫͷϼʶ˵⣬ѧ׵ҲֵصӲù꾰õʱܳԸ꾰þҪӣۻÿ졣ܿͲͬڵĿŹģԺܸе˹үҡһԻģ˭
      ĽĽ
      ֪ԼŴɩַּҰŵˣɵĹմϣզ죿
      ֣ȥѻ˵ôܹã
      ҲֻŻ޳Ϣ
      ָܸһ˴Ľ
      ϻ뷨û뵽ڸɳԺ÷˿ӣȻֽһŵĶŵǰϡ
      ˣǸġ
      һ㶣ֲȱɶզ˶
      ô˵ûͷչƾǾǸϺˣСİչȻǸʲôʽ򵥵Ȧӡ
      ǸҵģҲǲӣǮԼõɶ
      ɲ˼˵㶫ֻԭȲǮżҲûӺͲשǮѧ÷ģ֮ǰĻؼˣֿһΣõ
      ȫҺˣϱأ
      ۿŵӣеĽûֳ⻰Ͻ˵ãŴϿ϶ÿ
      ˵ţִӻһ
      ز֮ǰô̹Ȼе죬ҲȥֻۣǰóĶȥ
      ġ
      ûӦ˺һȥӣӹ֣չһǸ÷ͷʽ´ûǱʱ˵ġ
      ǻְ̿ǻϲǣоӿҪƲס֮ǰûΣأ֪ûУҲû䵽ϡ
      ȥʲôû㣬ҾҲûֻô·
      һ˾Σôϸÿġ
      ۸оĶǺϲ˺ü£Ÿȥãַ֮ˡʹľУ๫ûȥ˰ɣ̫󣬿Ҳۡ
      ƹƻȥ˵Ժ󻹻иõġ
      ǰ˵Ů˼ҵ棬Цѵܸ¡ûţԺиõġε˵ֽҲǣȴӣҼӰѾԺ𡣡
      һ⻰ˣ˵пճȥתת˺Ľһ¡
      
      ۰ӷŻݣźóѾ˵﷢¡ܵ˵һжãЩڽҲأΨһǰɣ΢˼꽵ûʲôˡ
      ˵ʱŮǲ̫ģϱ̲ס˵զûʲôǳ֮ǻ˴£
      ɶֱˣʲô£
      ۾ģ£˵ͷ
      뵽ǲ·ûˤˣһͨϹ£û˵ô¡۾˵ǰͷ̫ãͻȻ콵³ˣཬʯкɽǼ˼ȫ꣬Һ·ʱ˲ڼңȻ治һܶüʱ
      ˵¿ɽҲһ֪ûɿ
      ôˣ
      óôŸùܣòˣǸÿҲӣһŲܡ˵Ҳ٣ϸܸɸɶ
      ˼˵̫ˣ²Ÿӣ˺ġǶˣñף˵⡣һ콵꣬µĿ϶ֹһҪֻܲôԼ޶鲻󣬿ɽ˵׵£ƴ˵ֻмˣҲ˲ҥԣү
      Ǿøĸ˲ģѵûиõĽ취ˣ
      аɣҲ๵ģ΢˵档
      ͷ˵Ժ統˹٣ɵϰյĺù٣Ӵ߳ȥöΪ롣
      Ҳ̫Զˡ
      ôԶˣԣڸѧǱ߶õģػصýܿ𣿡
      Цҡҡͷô£Ҳ˵ѿģ¿ˣҪҲô׵¡Ҹٸӣ˵У֮͢ǮϾμӴ괺ǣܿУŻеԡɻ֣ܹصľǽʿ
      ڵʲôǰ԰̫Զ
      궼һܳˣڽʿǴû
      ˵Ͼ˾ܵ٣
      𼱣ҽ˵һ·ҪǶУϻ¹˵ûȥ·ѡҪôȥӦ߷Ӧıȱ˵о˾һܵ٣ǿпԵ١˳еӿڵطıȱûһȺЩûѶ
      ֻ֪طϺܶٶǾүΪо˿϶ܵ٣û뵽Щŵ
      ۼġϷ
      ˵һԶһһȰع˵
      ˵ҲˣϹʲôأٲԺ˵ֻҪܿϾˣۼҵĺӾҪˣ˵ｲöԲԣ
      ֻţû˵ġ
      ϻӲ˵һ죺ɶûҲﲻæͱ߶ѵٹ˲ţܿúã
      ˶Ƥӣ˵㵱һҵңҾһ仹Ҫѵ
      飬ˣ˵䡣
      ˵ɽסҲǼҴһ취ûУҪ˵ȳǿҲûٵǵزе֪Ҫ
      ˵Щզ
      ͬʱۣ˵ֵȥ֮ûȥضԼȥġ
      ɿۡ
      ۸ϵֽ˽˵ڴ󲮼ҽס⼸ֵǮĶ׼·
      𷿣ڹ˰ɡ񸮳Ǻسǵ֣ѾЩˣмǱ߶ûʲôˣȫ׼աոɹȥǣ֡æôѮ֮󣬸ŵﻹЩȫ¿϶ˣ˸ǷӹҪͷҳǻ
      Ҫ߷ĻҪǰҤ˵ãƬƬ飬˵˼ҿҤգûֳɵġҼǵõΪ˸ﻻ߶˺ܴýܱûשҤƬպҪͲס
      Ӧǣ˵û
      Ȳ˵æģҪ߽϶ҪһҪ࣬ҪƬʲôû˸ŻҪҾߣҪľ￪ʼæŪզ˵ҲǾ¼ˣ¶ٿ콪Ҳֵܼס¡ɶûˣסֵܵĳֵܵģɩٿʱһҲɫǸ鷳£ⷿӲ
      Ҫ׼ܵǮãѰ죬Ҫ𷿻أԭǵطûˡ
      ҪĶô࣬뿴˼Ұɻ¶ԼˣǮԲãܵøڷԣȻ˭Ըأ
      զ˵
      ɶȱȸסҲҪ׼ʮӡܶӵ㲦ִһ㣬Ҫô࣬׼˰Ѻ
      ϲôĿѾ׼š
      Ҫ˵ȱ˰æãæʱȺȥ˸æûɶ䷿Ҳò˶ã¡ҪǮأϲҽ½ȥջѣǽ׼ңղ㻹÷Ƕ
      뵽Щ̲סпϱĶΨ̫
      ͷȫϲ˵ˡ
      һ룬˵öԣžҪ˭ӣҪզ˵Ҫæ֮󣬵ʱѾѧȥˣҪ׼ǮϾ׼ƣ˵Ǯˣϻ˵Ҹ·

22 022

      ˵еۣ Ъ ȵȣӸˮŸϣѺղȥ ַ˼ɾѳ ˵س·ϴ·һԣ ׼ȥϴˡ
      ۿ۶ľ׼ȥ ɽס
      ͣͷȥ ʣҪʲô
      û˵Ϊˣ ҸġǰͷҲڼң п¶
      ۰£ ߣ˵е£ ʱر оըͷϣ ׹ȥûʲôˡ˵ҳҲһ£ڼĹǣŶܻ⡣˵ŤͷȥɣҶԲס㣬 ˭ҽ׶ҪϱΣ ҡʵЩò֡
      ŲŲλ ԼЩ ˵ô룬 Ӻɷأ Ͳÿű˹ӡȢҲΪɽ֪ҵġ
      ֪˵๫˯ɣ˵ˣл˯֮ٽ
      ϴ˯ˣ۵Ա˰ȸ˻磬ƽվȰȷŻԭλľݡͷĶŸˡ
      ۰ˮýˮղùӴˣ׼ȥϴ·ʣ˯ˣ
      ۵ͷ
      ׼ɶȥ
      ŵ·˵ȥꡣ
      㶯㣬޼ˣԶٺõġ
      Ҽסˡ
      Ϊ˲ѸˮǶȥϴѣȥˣȥ˸ֵ±λöţûѴʪһȺͬ˸кǰɽɽ£ͷֽѾԼˣ׼·Ĩ·žͲׯںĶǰںܳ
      ϴĳ˵ģ
      ۳ЦЦ˵ǡ
      ˸ŶԱԱʣڼѻѾˣ
      ˵ˣŵģڼ
      ˵Щѧøʲôأ˶󣿻ҲµȥɵŻɶ
      ҡͷ˵Щǰôɺ˸ѧϰˡ
      Ǵ彪ۼ˼ۣɳȥʱ䣬ҲúˣǸû졣˵žͷˣЦøզģøƨһǺˣ
      Ϲ˵ȵġ
      
      ˵û˵ǳɶһŶש߷·ǲؿϺܶ
      ๫˵֮ѧȥˣһֱڷûôȥ
      Ҳǣ껹Ҫ˰ɣҪùȥôãû
      ۸ղ˵ĺָ˵ˡ
      ɶ£
      ûϡ
      ʲô˵˵
      Ǹ÷ͷġ
      ľĻǡ
      ˵ģûôõĶá
      Ӱ
      ֮ǰͺɶû׼˭뵽ôã޳ڶӡǰ˵޺޺³Էû˵Ǽ޶ˡŸտʼںͷ
      Ҳ÷ǰͷôûʲôó԰ڵĶͷһ๫÷ͷ˭ҲûУǳĽΡ
      ϴ·Ǹ˵ĻҲŹ磬ɹˣȻһҲࡣ
      žͰǼɾˣҲûţȥңʽûҪʵġʹʱص̧֣Ѹմȥ¶˳
      ӴɶʱΣ
      ɲҴġ
      ǴĻǼĲɣ
      ȥȥȥôõĶĶ񣿡ʵ㣬ТҵģҶТ˳úõѧõĽͣӣͷϱ˸
      ʲôܻӣһ־Ҫֵüͭ壿
      ˵е˼ϸˣ˵ǿɲд仰Ҫһ⣡ôֵǮǰǻһӲǰ˸ͭ壬֪˰ɣ׬ˣ
      һ˶ӣҪŸ֣ſˡ
      ֮ǰǾֶֺÿġ˵һƪ¾Ҫֵ⸱񶼱ˣоȻֵǮ˺ܶ࣬·ռ˴ˡ
      ǰβ˵զֱˣ
      ÿ¶Уѧÿ¶пԣԾǳĿôд£˭дøӣڶøøϴõһͻˣֿһΣεͻҸղŻ˵ţ˵˵ǮԼҸɶҶһõҪ£ţ˵Ժ󻹸ġ
      ˣӾǳ԰ڵģ԰ڶӣ԰Ρ
      Ҳ⣡
      ͷöЦ˵û棬ΪԼҶرͣⲻ֪ͷĶ̫ˣɶǻ˵ҳᱻϿ壬ʱ鲻УׯҲУÿֵܽӼá
      Ǽˣû˳
      ɵˡ
      ˭˵ӲãҪǲãûõĺ
      ˵⣬ӴõݸϸǮЦߡȥ·ײϼôڸˣʲô£
      ֻҪʣϾͣ˵ȥ԰һ·ȥ˸鶹԰һ·
      ˣʱ䣬˶֪ɻˡ
      ˻ˣ񷢴ˣǮӣܸϱˣҪľҪͷûʹġ
      ֻҪ˵µģûвĽص˵뿴÷ͷӳɶ
      ӣ˭˶ϲ޲ԼҲôһ֧ͷϡ
      ǰɸظˣ治֪£ȥժˣ·ϱסͷɶ
      էһϻ¡
      ǴӸǻˣû㶫Ƿһ֣
      ɶôȵɶŵס
      ԵķŲסأɶûУǵ治簡
      ɶ˵ɶ
      㲻֪
      ҵȻ֪ˡ
      
      û߶ˣ֪ŶУҲУǷֳȥұƲˣϾƫƫֹֻܹ䣬˺°š
      ˵һǧһҷˡ
      ¹˭˼Ҳ˵ɲԣ˭ԼĿǳҪּңӶҪ֣ⲻͷ
      һ벻ͨԼˡ
      ǰ˵ӣɻһɡŲǰһڡã˹ָˣֻëô飬Ҳ帣
      Ϲʱ˯ˣµؿϱڣţͷڱЬ
      
      ˯ˣ
      ΢ϢһҶ˯˯š
      ҪûºȲ裿
      ʲôŴʱҲû˼ҵ
      ࣬ҪȻȥתתȥ幫ͷ˼Ҵкˣ˵ۼҳ⣬ǵ幫һ
      ˣƺˣȥˣ˻ȥ
      Ѵ幫ͻȥٻҲˣɸкͽ׼ЪţæһͨʰϴһҲŽݡݾͷɿڴͷϣʺ
      ҡͷ
      
      ţ
      
      ûڸʲôͳȥȥ㱻ﱧţȵ˻ȥ
      ۲һӣÿŲȰ
      ȣһҲȡ֮ͺ㣬˰꣬Ӷۡ
      ֵò˼ɻӲĥ˵ڸѧʱÿͻȣ˯Ҳ˯ţ顣ôѮ¿һҲ

23 023

      ɾܺã Ҳܺȸ ûЩ⣬бƽʱҪŵÿЩ
      Ͼñط꣬ ѣ ź˸ʱ
      ˯ȥ ֹԺҲ˯ˣ ۵ģ ûǽѣһ˯ ֣ Щ ѹ
      ûôҪˣϽҪµȥѴ ɽ֣ Ҫˣ ʻ𼱻ʲôأ˵컹̫æ˯Ҳûʲô
      ֪˯Ҫˣ ҿɲ뱻ô˵һͷһͬ˵ ʰûһڴͷ ๫һ·ϻˣ Ϣ Ҹæȥ
      ̾ ųȥ֮ǰ˽ס˵ּ֮ǰЩɩӺֵɩ䲻裬Ҳܶ㻹ǻġ
      ҲǴˣ֪˼ͽ˻˵๫氮ɻװڿ죿һһɣҪ帣˭æڣɼôҲѲɵ
      ˵Ҫűߣһαס
      Ǹ㲻𣿡
      ֲֲϯͱ˰ɡ
      ǶҪõģʲô֧ûùµˡ
      ɱһ֧͹Ǯ
      һ½üң˵㲻ã϶ﲻϲ»ʽĸ㡣
      ۶Բˣ˵ϲϲ
      ϲð뿴á
      ۣ
      оĿӣȥѧˡ˵ֻÿӰƴŵ÷ͷȡ˸١ͷ࣬õɾܿģҿӾ͸о㣬
      Σÿ
      ɵͷ˵ܺÿ
      ҳȥˣĥ䡣
      û£Ž۳ݣȥ֮Ҳʰ
      磬ɼƻȥǰɽһˡ˵Ӹǻȥ棬ⲻ֣ŮڼҲգȻܸùȥ
      ɰһ˵۾ס
      ô
      ˵ȥ
      Ϊʲô
      ˺һӦ˵ΣĨԿҵҪӣǱֻ߲ҵֻ㿪δ㣬ֱǮҪôӦ
      ˵£ûٵطҪǮֻҪ־ݰǮȥȼûϵġ
      ۲ã˵־Ҳʹ
      Ҫȥծ˸Ǯ㻹ܱծɣ
      ˵ҪҪ
      Ůģʵֻ˵ҲҺ˭ҵҲǴģȥղˡ㲻֪֪ûǷϣûʮʮСŻһЩ㻹ǲҵҲʴ󲮿ڣֵ
      𣿳򲻵ѣҲǱǮϵ
      ˡ
      ҲǶԸǮǾҪǿڣܾܾܾûмʮΪѡ
      ϱ˴ѣŮôѣ
      Ȼô˵ɾǸȥһˣȥԡûתȥ˾ȱϸ˵
      ϻ֪ڴʲôգֱ˵Ҫȥǰɽ塣
      ȥȥ
      һ
      İɣûһתöӻȥʮó˵ʱǷӵ֮˵Ҫ㿪˿ڣ㷴ûǮƣҡ
      Ҫ
      Ҿ͸߸ǿ󣬶˲ù
      Ϳˣ˵ǰ๫дŻӣһȻȫ嶼֪ˣ֪ѧīֽЬñĿ
      ϵ˵ϱ㻹̫ʵڣѧЩȫ˲ǻȳԺǵɶ˵ﻹʫĻᣬЩҪǮͬȥԸƲǮֲȥǴɸЩɶҰզզ֪ʲô
      ۣ
      ס㽱ʵ˵Ǯأ˵ҺȫˡڸǶѲǮ͸Щ˵һ̵࣬ãͷһ׼ҹҺҲ˳˵
      ɣ
      ϿʮӣʮŵģһġʵֹһͷҲһЩʣ㡣
      ʮߴΪˣҲͼʮͭ壬룬ͭȥ˵⣬ϲȥǰɽ塣Ϊ֪ҷӱˣûͷȥǰɽ֮͸˴ϴôߡȥϴңȻˡ
      »϶Ϻͽˡ
      ûŮڣǮȱһҲԮ֣ҪǲϱһŮżңû˵Խֱȥ׼Ұæġ
      ô룬Ǯ𻨲ô밡
      ǮСѾЩʱˣµط꺢춼µأ˵̥ǮҲڴ죬ɹ֮ǰµˡ
      ǰ˵󲮣нӡ˵Ǯ𻨾ˣȻʼҵףʿȥѧǵǮǮǲģ
      ˵ǣǮ𻨾Ϳʼ޲ң߿ޱ˵ŶԲǣɶû˲Ų
      ŮںˣɵðǣҪˣʮתתģԺǮһ
      ɼ٣벻е·
      Ҫϻ߽⻰ëҪ
      ˵ǮһǹҪһӡ
      ãԤúãûӣΪ֮ǰϱʲô뵽ˡ
      ⡭ҲæʵûʲôǮ˵ʮϾһҲûУеʮö֮ͭǰȥҸ⡣
      ǮһΣŮղſɲôġ
      ҲΣмӣҲ֪мãؼ֮ǰڸ˶ȫˡ
      ȫˣɶ
      ǮȻθߣɻȵ˵ϱһһΣҵ˿ϺõĲשͷЩ
      Ȳͻܡ
      Ϊɶأ
      㿴˵ɶ
      ˵Σ
      ôңãΣ
      ǮָоƣѶѹѹʣһ費
      ûУûҲ֪
      ڣҲȥˣǮ𻨽ȥ˵ķݣ
      ҰѼͬŮ˵˵
      
      ô㣬úֹܶʱϴһҲ췳Ǯˡڱ˼СײңСǻ
      Ͳ˵ˣС֮ڣҪ⻹ҪԵ˵òԣӷҲСɩʼֵһңĽӼãʱһͲʹ졣
      һʱҵ·ӻһҪԼҽסԼǴզ˵ܰѳµֵܸϳȥôŽɩֱͷۡ
      ͷ۵ǣ˺öҲû϶ҵĻڳǮ𻨺ָ˵϶ĸɥĵŪˣǮûզ죿ȻֵָܽӼǡ
      ɩ
      оƫƫͲߡ
      һȥڽ󲮼ҳԵģ˷˵˻ǡյϱӭǰȺ󿪿ڣզĸͷûڣ
      ￴ףڸǵĿ˽Ǯ¡
      զ˵ģ
      ˵ûǮУȥ

24 024ޣ

      ȥϸһԼ ǰͬ˵ǮԾƣݸѧ֣ ڸѧǱô飿ʱãѧټʱЩʲô⣿ܲĬƪѧѧӵ
      ôй֮ͬ꣬ ˵ȫ˵ˡ
      ̾Ϣ㿼֮Ȱȥѧֻ֪ûϵ˳ˣ ԭΪѧѽ
      ָ߲ţҵӹӹµµ
      ûҵ˼Ҵǰ˴ ѧǱ޵úܣ ѧֵطǵŰ Ｗýȥ
      ι˿ֻ ¿ӣ ˵ѧѧٴ֮ һ ѧƾĶȡ ֻҪúãżֽԼľ ݵʱû˵ݣ һǻѪֱѧöȥ ѧ֮ ѧ˼仰 ˸⣬ģƪ··ѧ⣬ôŽȥˡ
      ѧٸʲô⣿дһƪ£
      Ƕ֪Ҳ˵ˡϾȥ꣬ʱԭǵòô׼ȷʹ˵һԼ⣬ÿ佲ʲô˵꣬һԾƵļ˾ͷڿѧٵϲáԼиɣϣܴȥѧٿ
      ˼ûȥٺҲûãǱ˴ʱ⵱ġ
      ѧӣ
      ӾȡģЩ˸ûʸ񵽸ѧѧǰȥ£֮лûţ¿ϵҲ
      ѧżߣ˼ֻҪ
      ţͬԾģѾǰ硣ҪҪϴлҡͷֻųԾȥˣûôԷе
      ๫Եʲô˵Ҹȥ
      һ˳ʲô鷳룬ʣ𣿡
      ιʮֻզû
      
      תͽưˮˮ˲ȥ˻۾Ͷˮ̵ˣ룬ӵݸһڻ˵أûŴףеĻҿЩϾźóԡ
      ɰļȥ˿˵ͺܺá
      ˵øŵǣ¼󣬷ŵ̫壬๫ҪԵζҸӡ
      ˵á
      ۾û˵Աͷ˳ԡ
      ԺãϴɾǶ˼䡣ŸĸΣɲʮͽոһԾƵͬΪʲôȥأ
      ɳƬ̣˵һͨ
      پƶ㲻ģũæƵҲòϣžĻ˵񷢴ĿˣӴ󣬲ˡ˲࣬Żô£ҥԴҲǰ̡벻ǳԶپֲȥ̶ѨûҪѡ
      ͻȻǰôҪȥң˭ס
      ˲·ӻߵˣŹԼӣֲ㡣װŴ־ĲͬԸ֮ǰͰⶼһ顣ӣҲԼء
      ˺Ůܹ鲻ֻ֪ͬΣֻܿǰ֮أʱĶã̫˵һЩǸѶ˰æĳ
      ͻȻɵ˵ʶƬˣ˶ѧѣѣ˼ͷȥѧûʲôͽˣǸ򵥵ˣ
      ôͻȻʲô
      ๫˵Ļ
      ܷѽ𣿡
      ҡͷ˵ǸоǶǴһ
      ЦЦҲûôֻ˰ɣ׷ʲôֻҪֺһĶֵأܳԱܴůûйǡҪ͵ѵÿƣֻǰӬͷСĿ÷ųԶһЩ˶ԽԽùʵȻڻҰ䣬վԽ߷С΢
      Ժզզܰ㣿
      ۿرרע毺ݣ̹úܡ
      ￴ȫɣˣ򸴺
      ɰֱָϣ˵òţͺܺãʲôñ䣬ǰ̵ԼڼҳԺôùӣҵĺϢ
      ϻײô˵һ˵强ȥզݾˣ
      ˣ㲻ǵϳԾȥˣͳԺûˣ
      ǰ
      ˶٣զûɻ
      ˵ǳԾƣʵȥģûȼ
      ۳ɶˣ
      Ҳ˵
      
      ϱ˳ʣô˵ͷֹģ˵ոɶ¶ȥˣżҪæ
      ˵ûɶ£ʽôŻƣ
      ҺҲĥȥոˣôһѰѸˤҸĹӰؼɹ⼸췹Ҳ͹ӻؼ˳ܿϡ˵ʶզ룿ɾͦãôˡ
      ϻȥŪصĲñΪöʡĥһ
      ½ðʮһĶˮͷּңͷϸĶʣĶԼɣռĶ
      ĶĿЭæ죬ջʪȱƽ̯ڼǰԺϣɹ졣ɹȵʱȥ幫ң˵ʯ롣
      ʯũ˵ӣϴһ̣ͷĹֵ֣ѧȣɹɵĵȷϣͷȥҲ˿ǡ
      ʯʯĥֶڴﲻǼҼҶУϾҪһײˡ
      Ҷûð죬Ҫȥͷã󲮼ҵӽҪǮǰ׽衣
      ҲǣŹȥûڣֵܾЦǺӣ
      ˵ǡ
      ǱҲڸѿǣһԼһҪöã˵˸ʱ䣬õʱͰˡ
      ǼȫһµأѿǾòӣĶյĵȹװ֡ΪͷĳԵòˣһٽﵾȥѿǣȸѿǵʱ˼䣬Ҫʱ˼ճɡ
      Ϊɶ
      ҽճɷնˡ
      һĶİٽﵾȣĶǧǧҲһ֣Ҫ˰ϣҪѡЩϺõķŵԱ֣ٹһҼܳԶ٣Լҿ̻Ǯ
      Եʳ˵ֻҪеأú֣׶š
      µԼҵزز꾰꾰Ҫ˰ѭ֮Ӿѹˡ
      Щ꾫ϸٵأʮһĶˮճһզҲˣӹýðīֽЩ۵ġ˵Ķʲô󣬶Ҫܺõģ㶯ҪϰġڲðЩһ¾ͺùˣǽһĶճɾȻٽٶ
      Ķͳ˶ǧٽӣ˰Щȫٿʣ춼԰׷Ҳܳꡣ
      ճɰ˸ŵˡ
      ǰ֪ӺùҲûĸֱһװöĸɵȣǧﲻ̫ĲַˣٶһҪŲ¡˵ʱ򶼲ϸôףƤҲԲꡣ
      õȥ˼һֱĥզ£
      üɸ֣զˣ
      ˳ڻһ˵Ҳûɶ
      ûɶûɶҲûɶզ˼
      Ǹоճɲԡ
      ô㻹òԣͷ־󰡡
      ǼͬѼҾǸоˣˤǻ;ýҪأճƳǶٽɣҴŹһ£һĶٶﵾȣͷһٽϣضһ֣զܶôࣿ
      ճɺ㻹ˣ
      ҲǲˣΪɶǵôã겻ͬҪ㣬Ժ궼ܶգ
      һҲԣĥûУ
      ֻһҡͷ
      벻ԼĹ֣һ֡
      һͨ߶ͻȻϣ˸첲һ£뵽ˣ
      ˵š
      ϳָ
      ⻹õ˵
      ĥĥߴߴק˵Ķͷ㣬˲С˵֮ǰ˵ģҸоϱ
      Ŷ˼ǽϽţۼҵʳϳϹ˵ʲô

25 025

      Ϸ·϶ˣ ýķվΪȢϱϱǡ
      š
      Ͼ˾ ͬúһ ѽۼ޹ǰԱȣóĽǶϱûιµĵ񶼱ȱ˵ĴЩ
      ҲͣԽ˵Խ
      ǣϱǸɶΣ ûͷ
      ɶͷ·
      ˵治һ
      Լˣ ˵ Ȥͷɿ˵ҪȢҪ˵ֲ׵ȢɶûС
      󲻻ͬ𣿡
      Ǳͬ⣬ ǰ ù
      һڣ˵ɶأǳĸҹȥ̨ģ
      ӣ Сֹ˵ҾǸо˵Ǹ̫ׯҲǽֵģ ڹܣ ֻǼȥæ զΪ˰ٶ
      㿴ң˭һһĶٽǰͷȥ󲮼ҽӵʱ㲻ˣ һĶն٣
      ø˵ǽֵò ÿĶյİ
      أ
      ׯڰʽֳİٳͷ ֵòõٶҲС
      ǲ͵ˣΨۼô˵꾰⣬ Ҳ˵ûɶ Ӧҵ뷨¾ô£ͷţȻ˵˵ΪɶǶԺ£ͷһ˳š˸ѧһס˽ҲǶͷϱļ̣ʮϱʮ壬ڸµȦͷҲúܣû׼ܶɱʮ
      룬ʣ֮ǰôû
      զ֪ǳ֮ǰɽǿˣʱҾ룬˵ǲ׼ҹãǰûޣڻøһﵽۼϵĸǣͷӾͲùˡ
      ϯֱ۽磬û뵽ԼĥЩ
      ˵զ㻹֪ô
      㵱ʱɴͷĶȥˣ˵˻ʣʲô
      Ҹ˵ʱۼҲǧٽﵾȣһ٣Ϊ꾰ãҶҾĥۼҵΪɶôճɣ˵Ϊϱۼң˵ǲϹ
      Ҳȥվ£˵Ҿ
      
      ɰǽĶˣһš
      ɣ
      ԭȵȷţֱԺʧ
      ˵Ż̾˿ۼѾӹ˳ˣʱǻ룬˵ͷûҧûȢǺֹ⾰ǲѾĴԺʧ׼ƾٻؼũˣ
      һ£˵ôµĻɰͷʡˣķʡԺëƤС黹˵㡣ϱҿ϶ãҸţԲЩųϱǰ硣
      죬۾͸оŲԾ˵ʱЦеرšԷʱ˵ϱ룬ԱЩȥȦûŵʱҲ˵ڲȱǼͭ壬Լˮ̵ԡ
      ϣ۱ɺһ˶ˬԺſϸ˵๫ûио
      ɣ
      аоһΡ
      뱧ϱ˵ʲô̼¶ֱӰȥͺ֡Ҹоҵ㡣
      оô
      ͺܹ֡
      㻹ϰߣ
      ǲϰߣܶûô۹ˡ
      ɵͷЩ˵Ŷԭһ㣬๫һأ
      ˸һ
      ˵ˣ˯ˣ
      
      вҽճΣ˵Ķ˶ǧٽﵾȣׯڰʽš
      ôֵģ
      ôֵû
      ǿ˲ʣҿûզôࣿ
      ˵֪˼Ҳûףүﵹù̫ã˺
      ļٵģҿһ֣أͷĻԼģ
      Ȼġ
      ҪǼҵĸ㻻㣬硣
      Уҵú˵Լ֣ûɶ⡣Ҫûֳñҡ
      ҾԣûֳׯڰʽҲոİֿˣһأ
      ô˵ҲеͷҪٽ
      һʮ
      УһʮĹٸװǼҵġ
      
      ݻȵĻ٣ҺôĶٶĹ֣İٽǿȥɣͷ괺ֵķּңʱ綼ˣ˵ͷյĵȺյһҲԼ֣˺ȥĶȴ˵ֻİٶࡣ
      һҵһ֣ÿĶһٽĲൽôģ
      Ҳɺɸе˵ģЩֵܾرȱյö࣬±ȱ׳ɣͱȱ˺
      ڽ۲֪£Ͼͱϸִ
      ʱµﻹЩǻҪɹɵĹȲɲݶ⣬ҲǰôæˡŹѧʣ˵׼ȥȥ˳ﶬһĳҪڸѧС꣬»Ҫ²Ż
      ԭȲ˵¼ѧҲҪż٣ǻޱЩ
      ˵û¼ǿԻ˼ңҲˣҲ˼գʱ䶼Ҫ·ϣѧôŶ顣ŬЩ³մ㡣
      ˵ʱ򣬽û죬˯ǰŲű¶ᡣֺγԸֿôãôҲΪ˽
      һȥѧÿ϶˭̿ùȡ㵱Ͼӣڼҵң룬ģԱůúùӡ
      ˵Щ۶ͷ˵ŵڼˣͲҪٳ黻Ǯٵ˽ҲԼЩҪһ͡ۼǧﵾȣ˵ųԣеҸ⣬ӺùأͷǣרѧʣҲҪչ˺Լ¼Ҫҿɲ
      У๫˲Ͷšյ֪һжãܰġ
      
      ˵ҪߣʵҲûô죬Ϊž°룬ڹûŵġ
      Ԫڹˣظǵļƻʵճ̡γţĶͶһЩĸϡ˻ǽ͵ڣۿϸţȻԼҲȥţ뿪˼ҡ
      ֱţӰӶˣ˲ŵͷߡ
      ¶ӳˣÿҪԶһǷŲġ
      Ȼǣ
      ҿҲһ㡭ÿ
      ȻұϾ˼ҡ
      ø죬ŻȥȦͷûкúóʳڽۣ˵Ȳ裬ˮȥˡֻصɲڼҵ״̬ǰʱ䣬徲˲١
      ֮ĵ죬Ҳæ˵ԼǰݺЩ׼Ҫ·ˡ˵߷ȼƻ䡣ѷҪĿǮҵĻҲûڳ͸翪˿ڣ߿һȻҧӳǻǮŵĴ㡣
      ֵǲ
      Ǯ𻨱Ž׼ҿڣԸ⣬Ǯû취ˡ
      ˵ŮѾţţȫ
      ȫŮˣһӶû£
      ǿɲͷеطǮڼгдõʲôôһͰȫˣ׼㵹缸ڹҲﲻϰ
      ϵ̬ȱˣ˵ĻرûǮ
      ʧ䣬ûӡ˼˵þҸ·ҪԶ̲ܲ
      ߶˵ҪŪòԷûԣװŴûθڡĳػصǰɽ壬׼ܴܲҽһ㡣Ͳ˵ҾЩȰѷ֮ûС
      ȥô˲̹˵ûǮ֮Ǳ߾û
      ˰£ѮɼҴ˺ϢµذŴһ˵ֻˡԼ˼ˣë࣬žȥѧ֣˴˲ùܣٻһ̥˵ù
      ΪϻУ˽۵Ķӡ
      ˶ڼȻڴߣֻżֹ˵оپͺˣʱӦþͲٷֿദʱ䶼࣬Ҳ֪ɶʱ
      ˼أҲ֪ǲ·ˣԭͦɵžûһȶȶû²ǲǻɻ֮ˡֲ˵ϲΡôţµףоԼԣȴǰûɶٻ;ۡ
      ܶ಻ķӦٲ˸˽¸˵˵ûˣҲ̫
      һ߸ߡ
      ˵㰡զû˵
      Сû飬ԼˣҪ񲻶ˣ
      ɶˣ£ңȥ򡣾˵㲻ֽûͷѸ

26 026

      ϲ ϱˡ
      ô˵һڣ ۺͬʱθģ
      ǴĲҩУǲҩЩôڴϻЩ˭˲ Űȥ ɫ̦ ٰѸ࡭ĲʹΣزָϣ Ѹϲⲻ
      ԼҲ൱ţһ⻰ûȲɶ
      Ϻٺٺ١
      ţţⲻǸ𣿡
      ˵ǳʱӦòӲ̫ȵҪԺöϢۣˮЩٸˣոιǻС
      ˵ɶأǰûϱˮһ̱ܿ
      ׼ȥͭ壬˼Ұ˵ˣ ֻŰ˸ʲôǮҪǮ תȥǽ߱˸ϳⶬժģͷСֺʡ
      ֵĵز࣬øȥԡ
      ˣ ѾѲҩ¨ӱϣַװȫŲϷ棬ٰѲҩŻȥź֮°¨ӱϣͬϸǡ
      ˣһϲɫתص۸ǰϱһţͳЦ˵յǶʱ仳ϵģɱ»Ǵ󣬴ǳڼҵӼҲ࣬кϢˡǳϻ˶̥Ҳˣۼ˫ϲţð
      ˵Ҫȥɱ۲塣
      ۱һϲɫŶӣ⻰վ˵ˣҳˮУµôɱ˶ϧ
      ٣˵ҪԺá
      ۼҴǰ춼ǰ׷Ҳ˲٣ˡ
      ϱ˫ӣһ˳˲ɱһֵۣǾͰ׳ʳµˣȫɱҲûɶ꿪ȥ
      ̱ҲҪĸ²ô¼Żµôһ䣬˵ɶûϽҡͷû˵ɶġ
      ϾϲȦȥЪţ˵ٺȡŰŻȥˣڴر߻òʵһ꣬ȻѾһʱ䣬๫ʵദ궼ûУȻˣ۵ͷ⻹ƽ̹ĶӣѾиֻеķӦǸоʵ
      һ뵽ڼʱȵƬΣһ뵽ٵȰ˸º֮֮ĳĥŮȡʲô
      񣬾ĸлʱûˡ
      ϶죬͸Ĩ˲ӣѪһ룬һˮ׼ë
      ƽæϰˣһʱвסЪڷȳԷܵģʹȥż¡Ϸ˸ľԺϣѾŹѪĸʱȴڸǰſŵˮ۸ճϾע⵽ˣʣզģǲǶˣҸԵӣ
      ҡͷ˵ҸŲڣæ
      㻹вס
      źңŰ׳Ըɷʲô
      Ϻ֪۳֮ǰôģզӣھۼҵһҪˣ˵ûٻɣæҲ㡣ӽϱһҪ壬ȡСӡ˵Щܣʱɡ
      յˮѾˣ׼̼ë϶ͣҲһֱ˵۰˸СԱߣһѼëεøɸɾ˵ҲһǶӡ
      ̧ۿ˿ʣоǹŮ
      ûʲôоǿôҵʱﲻɡ
      ͣһ¶˵Ҿð˳ǶӣӵĴͳ㿴ȫѣɩҲǡҪһ̥ŮҸǸˣᣬҪӴڽӴŻܻС
      ղ˵ϲ۸֮ΨһµľŮŲϲ⻰ͷ·һŶ裬һɲ١
      ۰˼ϣһ۾ͿˣʣŮҿ̱
      ûС
      ƭù˫۾
      е㲻˼˵ҳȥϴ·ʱһЩɩӣǽһЩ˵ͷ̥ӺãܶлӺùһЩ
      ⻰̫ʵˣ껹Ȱһ䣬˵үаŵģ˹Ӿͳɣʲôģ
      Ů˭˵úãļҵĻ۽𾦻ܿƤ棿
      ˵˭ҶϡӣжӲܴ𣬵Ҳܱ˼ҹŮжϡɵϡ˵䲻ŵģӵĳ̶ȣɾ˸ƨҲ㡣һ̥ǶŮûνֲԺ󶼲ˣǷô
      һϯˡ
      ʵʵСϣ°ͣæһʣ˵ûٻˣզû
      ·ˣվŸ˵ȥˣ֪ϲ¡
      ʱ״Ժӵ·⻰ʣʲôϲ£ⲻ겻ڵĻɱˣӴӴӴôʵµ
      ϾŶ༸·л԰ڡ˼һ䣬˵ϱûַ˵ϲˣ
      һ굽ͷûʱڼңһ˾ˣ˹ָϵ˹ϲջϾɱô
      ҼҲȱԣȻҪϱõ㣬ɱһֻʲôԺ¶ɱһֻ壬
      ŵϣ軹ףϱҲ˶̥ţɱ
      ϸЦƵģǸϱɱģϱͷ֪š
      զǾͲӣ
      ӡ
      Ҳ̫
      ̫ʲô
      ûֱ˵̫ƽ˵ӽ󣬸ⲻϺȿ
      ҪּңѼҷˣظˣզģڻлҪҵҺͷӶϱιļȥϱ壬ҳʲôˣ˵ǲϴӣϴ͵˦ֵֺ£
      
      ϲۺƤôһҪӣϲ˼ĽͬʱƤҲ񣬾ûв˵ġ⻰ôֱ˵˼Ҷ֪ôӣֻ˵ϲȻ󲻷ϻ˵ﻹлһʱġ
      м˴ǰ½˵ϲѶųͷӵ·ϱ˹ϲһ
      µʲô£
      ϱǻˣ
      Ƕɶʱϻˣզ컹ڹϲ
      ǲǸæҪȥ֪
      лֱ˵ۡ
      ⲻ׼˵մſ·ɱ˵ڹɱֲ֣ҾͲµϲ£һ䣬˵ӻˡ
      һ⻰˳ͷ
      ļٵģ
      òǱŻң
      ҺɶֲǳԱ˳ŵġҪžͻؼȥҪǱ˼ٻվŲһвҪûƭ㣬Ǽһ롣
      ԭش˵֮ͽϻ˼ңԺ¹Ȼŵζ
      ӣڲŪɶóԵģ
      һɤӾͰϺ˳Ц˵ϱˣ򿴹϶ˣɾҪ
      Ǻã뷨ӰϢȥöӸһ£
      ˵ȵȿ»յţ˳˻һȥţ۲˸ҾûǱż๫๫֮ǰ˵žͲؼѧ̤ʵ飬Ϣȥģ룬ɾҪ׼ˡ
      ô˵ҲЩԥȷԶӶӣ˵п϶ϻؼһȥһҪܶʱ䡣
      Ų˵ɣҲ˵ȥ
      Ǵ£
      ۼ֣˵ţ¼˻ʱ򲻾֪𣿷Ҳ·ݣڼϻؼզӶƽģɶ
      治ڹϵ๫飬ӰѾ꺢ӴҶƤû׼и˵ҪΪһеµǵĲһʱ䣬˿ôһء
      Щò⣬תͷ򵱼ҵģô˵
      ˺һ˵ϱ˵ҲԣٹҲ֪żдȥ˵࿼ֻʣһʱڵǰϱ£ԺЩ岹Ҳܷİ˽տ껹Ҫѧõġ
      лҪ˵  OvO

27 027

      ¸˴ȥһ뼦 Ǹˡ
      ˵䣬˵ƤӾͳһ ΪιѾ
      Ҹˣˣɶʱһĭһ˵˾У
      УҾ͸װһ룬ȥ
      ᲻ã ҨƳγεļ ˼鼦⡣صѡĹͷûɶͷĲ֣˹ȥ ͷҲ˵ʲôҸ㿪Ц㵱˼ͷ߯ʵˣ
      ⻰ţ û档
      Ҫǲ˼Ҿ͵˵˭˭˭ŵ˵ƨƵģ˶ˣϡ
      ˵ײô
      ˼ҰѼڳϿȥȥţҲںȣϱԵ㣬㿴ݣ
      ǿճģ Աߣ һû˵Ÿ룺ˣ
      ͼ·߶
      ҲԼһֻʵúܣú㡣
      ѾŸ˵ļˣ ǷҲ³ԣ˵ŴģܲźþͶһ룬ˣ
      ͷڳԣԱҲһڣʣɶһûУ
      ϰһƽҲû⣬㻹ҪҸȥ
      ֲǲ֪ϱӹüʡƽӶʲô㣿Ѳɶ˰ײܲװ㶼Уһһȥëͻ޸źȿ
      ô˵ǻС
      ëͻҲӣ˼һǲ֡
      ϻȥ룬ÿҨס߳ȥվԺϺϴ϶ǹ٣Ҳ쵽㣬˶ڼֵﺰܿ͸ˣɶ£ϾͰݳȥϱˣҸ˼һ˶һȥСĳ
      òӵģզ˼ˣ˵ģɸŵͷ˵ԡ
      ĴͲãܲϲ˵黰Ҫƣһ壬˵ǸӳԵģǸǵġ˵ĶˮҲǧﵾȣǼˣٶٰ׷ԵնԲ꣬ӹúҺּʱ̱ǡһ䵾Ķȥˣϴ꾰ҲպϣճɲϱզܴŻͿ
      뼦ҲĲöˣ֡
      ˵ͷ̧ȥʱǵͨ졣
      Ͳ˵֮ģ˵ĶˮһĶİٽӣ°˰ֵĲٿʣǧͷһǧɵȾ͵߰˰ٽףÿٶԣһԵͷҲԲꡣ
      ָǵզ˵ܺˣֵĴȵպǻҪõöࡣֻϱٵֻİٽﵾȣĶȥǮšϱ˵꿪ͰѶȥѧſʹˣٳԿڣҪǮС
      ɺŸѼ˻ȥζϽǰǼһϲһ˵ô㣿ⶼҺȼڡ
      ҲǸģҶ˻ëԿڡ
      ȻԵģü˵أûһ룿ҿɻĶӣ
      ɰ£תԼ
      Ϸ˭Լ
      ҲԣţȥȦһֻɱҲôܻһ
      ˭ݸҶȥһǻУզܳԼҾͲܣ
      ΪҷˣûУɱǵԼļ˵ɱһֻɱֻʮֻҲԼԼòǷġҲߥ֣ҶˡΪȥǾͻǵ̱Բۣ㵱˼ûۣ֪˶ٵȣ͸ղﻹңǰ¸һǧﵾתȥʲô֪֪⻰ʲôζҪȱڳԣҹ¸ַȥȱۼˮҲкأճɲ٣ʰׯźòճûǣ㵽Ϊɶ
      ٲ죬˵ȴأɫҲѿһ£˵ҲԿ㲻ȥˣҲУ
      ȥ˵ûãַˣһᣬ
      תȥȦֻĸϻûüӦĸѾɱ˲ӣѪųˡ
      ɶ˭ɱҵļ
      Ҫ֣ǵȵùˣɷ꼦Ѫˮ˼ëʿһʰҪܹӸ
      ˣԵ£
      Ŷֿ֣ɻǲΪȼ˲ų˵Ժ˵ҪҾȥף˵ûմ﷢Ҿ͸⣬ҾɱɱϱȥûǮҸ˽Ҳϲ㡣ģҼȻȢҪԱůӣҲҼϵΡ
      ϣ
      ҲˣҲˣŻʲô˼
      үզأ
      Ǹʵˣʵ˱ƼҲܸɳ£ʱʱȥݿһ»𣬼˲ֳ֡Ҳǽ֪Ǹɴײģˣһ޶ϵ˻ǲͷתͽݣɴȥˡ
      ǰǳϳ׼ɣ⻹ͷһطܲס
      ǰǷѾжˡ
      һҲۻˡ
      뵽ĨǺݾԺҪǼﻹǮ˵ǮҲͿʣʲô
      ϱˣױˣŶо
      Ҳʲôֻµ
      ȼãϸʹķɱֻкö൰ûĴССʮĶʹľˡ
      ɵ滹һǰֻԼǷãɹŽѵ˳һ٣ԼһЩȴû뵽չ
      վֱǰ˾ģ˵Ժϱкܶȱ㣬ȻȢ˵ľ͸öá
      ˵꣬϶Ŀ࿴ͷֹ˵ҲûôɵŴ磬
      ճǿžⱲˣɶӻǽסôõİ취զûó
      һۡ
      ˵Ϊɶ
      ᲻
      ҪǱƵǷզᵶɱɱһֻҪټٵ
      Ȼ˵ӰϱסǺܸ˵ģ˰ɣźûͷ϶ˣϴͷֵܣľûͷã̬ⷬ
      һͷҪϴ˵˵ϱ̥עִ磬ֹˡ
      ˵̥ǵлãӽ̻ˡˣǲǰɽһˣУ֪ܵ׼ҹһ
      һˣǵãȥ
      ͰѺϢȥǰɽ彪ң˵ʱ򽪸Ǯ˭ûӦֻǸŸˣûʾǽɩȥ˶ʮȥ۲塣
      ˼ֺǺߵģ֮󣬽ɩǮ𻨣˵£˵㣬ɲСǰͷ̥ˣ˼˵˼㡣ﻳУĻɵĶӣ£͸վ᲻ü治˼˵Ŀ̱
      ɩᷢ
      ɩɩǽϴԭ䣬Ҫ˵ֵϱҲֻš
      ǮźΣЦ˵̫ˣҾ͸ˣɩӷӦ졣
      ˵ֵ˵Ҳûûˡ
      ɩҲûǮ𻨰Ѽʮ͵Ǻż飬Ҫϴٲǳզ˵жʮڡʮɶ̬ȣ͹ȥ˵һҪǶʾûУҲסġ
      żȥ˵ģȻܸˣ˵ʵãĵʲôͦġ
      ҿҲǣҪĺֵһôãⶼˡ
      Ҳͬ˵˵ֲϴһûӣֵѴ粻ܽ˾֮⡣ǣڷӸ֮ǰͲܰ˸ϳȥҪϳȥͰôá
      ûԣ֮ǰʱ룬Ϻ֮ͺ벻飬˵̥⼸²ҲҪޣ֮ÿҪ߸˵ĺóԺ˯޲׳ʵ
      ȻǱĵʱ˵ģȫǵá
      һҲԸȥ룬ÿ춼Цеģ֮ǰЩŲˣھֻæһݣι
      ϴ·ЩѾȥˡ
      ϻͦ⣬ڳϴ·ĴСɩӴ٣Ǹţĺȥ
      лҪ˵  ΪɴcallٺٺOvO

28 028

      ǹԪڳţ صѧһﱨƽŰѮյˣ ˴ʻһ⣬꺮ůлҳ֮⣬ﻹᵽϱе¡
      ˶ã ɵ֪£ ˣֲȥʲôʱҲܸ Ůá
      ҪкԺҲ鿼ƾĻˡ
      Ůͽţ ǳٸɾ
      ô룬ںڶȴֻδἰֻüϲľƪ˵ѧ£Ѯѧٳʲô⣬Ρ¿ٴõһף ֵ˵Ƭ֣ ǰӻƮԶͬǰȥͻ˾ʫմͬĹڸǳ𻨾ԲӣζܺãҲǶ ü
      ǰ¶ʮдģмֵ飬˿Ѯ֮ʱܱߵĹѾлˡ𻨾ԲӵûԳɣϻȥЩŴ׻𣬼ûӹ𻨵ľԲӡ
      ճɺòԵ˼Ҿˣ࣬ǵһпԼæµҪһ֮еӡ
      ûҲȣӱ̹
      Ҳ̹ġ
      ЩճɲûߵظֵģŲַڵʳԣũʱھҪȥ˳ȥ࣬ﵹЩûͬ⡣³Կ࣬Լȥ̹ڼֹ磬УϻУ벻ˡ
      ʹǰʱɷ֮󣬸ͣ١
      ¼䣬۳żڼ̥ʳ֮ɫ˺ܶ࣬λϸȴǺģͷ˿ںٲͷ԰
      ˿˹֣˵Ϊ˿̱զĻܰϱôϸ
      ˳ϴ·ʱôϰŵ
      ðţԺ˯ò͵ˣ
      Աߵ˨Űڴ·һ⻰ͣ˶ϿЦ˭һ̱ܿţ˨ﻳеʱҲǺóԺúȹɫã
      ôóԺúȷ˨˵ȫҶԺֻ԰׷ܱʱʱи
      㻹ꣿ֪ϱɶ
      ɶ
      ˮ
      ˵ÿˣֲÿһ룬Ӻ춹ڶ֥顢ϱ֮صϣٰõôиʲôã˵˺öඹҶȥˣÿϱһ룬ôһˮȥɶˣʱͲ˵ɫܲã
      ϱûôģȱ˼ͦŶҪµأû˵ļҸЩ
      ⡢⿪󰡣
      ûɻ׬ǮϵĿҲġҲŸã˵׼ޣϱһް¿Ⱥ͸ԻʱѴˣ¡
      ˨оͷƤ飬źиźڰɣ
      ЦһͲѾͷƬӣ
      һüң˵ʲôɵҶϲ
      ҲӲܴڽӴ
      Ʋһ죺ֲֻһ̥
      ˵ô˵ôҪѾͷƬ㲻ۣÿ̥ûָ
      ЦˣȻզ˵ãɲãԭҶЩ˳ʱͷЩһƲԸޣ޹͵ӣ
      ⣬˨е㲻ζû˵ʲô·ϴɾ˻ȥתͿӶ߸졣˨﷢һͨ˵ʱпҵ˼ҶǶǮûǼңˣô˭
      ˨Ӷڵϱ߿ٽţͻȻһͨһ¡
      ˭
      ȥϴ·զϴô˭˵ʲô
      ˨
      ӣ
      ȫ忴Цɵˣϴѻصӣ¶ǸȦӣ±Ϲ
      ϱ
      ˼ҳˮԼҳԺôһȣûζ
      ˨һ뷨Ļв٣ԭǽϴѣûô࣬ҲӮЩСɩӻùϽϴ·ĻѳֵƬطɴţĺȥͰ˶ʱȥҶ׳һֵģϴ˵˵ľϱТ˳Ӷܸɣãǵȫ˶֪ǵϹۻЦ㿴˭Ц˭
      ô㣬˲١
      Ľ۵ĺӣʾʾԼˣѧϰġ
      ҲиżжϽһġ
      Ӧǳ¼ҺңʵǴԼϱң˵ŵĽϹĺӣѰŻͰŮأ㲻Ҳӣզľûֺӣ
      һ⻰תߣԼòңﶼð𣬸̸
      ˵˼䣺
      Ҽ޵ɣզȣͲ˵ƫֻ˵¾ͱҼˣǻѧö飬¶ǮǮ̱ܿϣÿһˮֵʲôֳɵģҲ˵㻨춹ǿ顭
      ˲װɸһֵܣǰ껹ͬһŴ˯զôˣ
      ܵҲǷּһ
      ͷȰ㣬ǵУҪ֣ҲѰŻʰ֪ϱı֣˭ⱻϱͷʺ򣿡
      Ͽһۣ˵ˡ
      㲻Щ㲻룬Ҫȥûǳ㲻Ǹ
      ɫѿһЩ˵Ҳزȥ˵ʲôãѵкҩ
      Ҿ˵ǸɩǸ鷳ͷ˵Ҫ·ķּңȻզ֣溦ˣ
      ľͲʹ
      ʹ
      ˵Щˣһ꾭˯ţڴϷȥ룬޲˯һܻصּ֮ǰҪܻȥֵ϶ùϵԲ֣
      ٶ඼ǰΣֶˣزȥˡ
      ˵ҲŪˣôùҲʹɩһ±һʱĵȷȷ·˭뵽תˣ
      ϿñȴɩһЩ֪Ųǰϸַӡ
      һֱĥǺã˼ȥֻѧϣ·ȸɰѼǼĶֺãǮͶȥ顭ţ˾ˣӻָһ¡
      ǺɽЩ˵˵˵ڼҲ֪ˣǰɽǱҲ˵Ǵ޳ȥĽҹӡ
      صȥϲ˵Ů˸˼ңˡ
      լǱæȻ죬·ءֹ⻰æȫˣ˵ڸڴÿûвĽġ
      մڰ·ˣ߷ǰƽ˸ԺӣԱߴݣľûˡǮֻܸǳԭסϷǱߵʱӵиݣֻһԷŴָסһ
      סţһ¶Уʮͷүǲﻵˡ
      ǮҲһùӰȥǴղǮΪݣһǷծȻࡣ
      
      ·ݣǴţȥġ
      ʮ·ݣɽȥμԺ
      ʮһ£÷Ű񣬴ûһŵģȫʧ顣
      Ҳ£ڼᵽѧúܿҪżˣ׼ꡣ˵˶Լ˵˼ʾѾȲԼϱۡ
      ȻʱһС꣬ǣң֪ǲһжãΣ˻ˡ
      ŵĶһ۽ۣ뵽ݲŹ֡
      ̥µ׻ģѾĸ´󣬽Ƕ͹һЩΪ촩úʵԡֻԲ˵㣬ɫãĸоûˡ
      ɵļǸ֪ͬۻˣȻʹҪҪͻȥһʣ˵ǵĿʱţҪߡͬû˵ÿعҪһۡ
      ɫˣ
      ϻظˣ
      Ҫֵģ
      и¾Ҫ治֪ϱҲϣ
      Ŷˣ֪ԼҪ¹ȥ
      лҪ˵  OvO

29 029

˵ܿͻ, ǵЩʱѧǱͷϲŷ, Ҳ̶, 뱾ͬæ·Щ˸سĳӣǮ˸
ʱһָͷӣؼ, һͬʲôʱɱ
ͷ׼һͷɱһͷ, ԣҪԸʹ죡
ͷͿ, һͷʳ÷һЩ׼ͷʵ, ߴײʹ, , ָ˵ǰǮεʱ˼ҲҪ⣬㡣
˵⻰ǵιķҲ˵п, һͷ, ʣͷҪ鷳æɱˡ
ɱ¶ʮǰ
ҪҶӻ, ˵
Ŷ, զܲŹͷɱҲҳһ٣Ƕ޵úǲԴӶӿˡ
ǰЩæ¸˵ˣѾǼ֮
˵Ǳߣ˵һʮģնʮġȽ۷ǣѾʮһһʮ⣬ЩһͷٶҲµͷеҪڲѣҪǮ治ס
ڸѧ¶ܵüӣôһе١
ϻˣһٶǮԼһͷ㹻ҲԲꡣ
ۿߣϻ˵һ䣺˵ܸĻͥûһķǮ㿴дƪ¾ܵ
۾Աߣ͵Ȼզ˵˽󣿡
ûǶɵӣ˵ҰǮȫϣ㿴ɵӣǾ͵һͷŻôཱһı궼࣬ƾɶӹôƾɶĽƾ
һ˵һߵͷ
ԣû๫ȷ´
һһͣŲ빾˺һڣ˵ŵɣͷּ
˵Ͱһ۵ɣôܸ˸ˣͷ죬ⶼ¼Ҳע㣬ɶ㶼˵
ӻݣְѻһ飬ã
Ѿǰ磬꽻׾͸¼ڵũҹҲ硣ȫǻѾϴ׼˯ˣźӲ̫ۣÿ˯ʱǰҪࡣƽʱɣҲǸϴʱɣˣ˯ǺεģҲ˵ΣμɶҲǲס
һΥԤʾΣμŴյȥ·ϸ˿˼˵Ǹյģͷֵ
˵ģ˴⡣
Ҫ˵طиͳÿǷǷծĶð˽壬ծ񲻷ꡣ˵һ£ЩǷծģǽ˱ծģ˭ϻ취Ҳûծܶȥܴżһ㣿ܵ˺ܲ
ǷծﶼУƷԺһʵʵ취Ʒвеľᶯ˼
Ϊͷ˵ˣҲ˵´ûǮҪֱӳȥҲûǵ˼ңӾԱסţκζ˵
Ȼֻ͵
ǰν۶ܽţȴ־һݵİ˸ڵʱ䣬ŶһһͷСȥŹκνѶһ飬Ǯַ֮Ѿǧѳȥʧˡ
͵æʱԼǱԼڸ졣
ŵͦ
˵ⶼʮˣզ
ǵ˵ʮģʮʮľ졭Ŷ˵ǽˡ
ǵ͵ǰʱͷɫǶ٣ʱ֮ǰġ
峿ˮŴִɵһڣ룬ְѵˡ
ŲȰˮ׼ȥͷʢ࣬Ϳͣˡ
զģζԣ
ҡͷ˵ǡ
Ÿɶ԰˫ܲö
̧۳ţ˵ˡ
Ѿüûˣһ»ûӦξ£˭û
ͷһζȵȡ
˵ɶˣۼӹúúõܳɶ£ɻؼ·զˣ
ź˼뽪۸Ͻ˵ǣСε½һ顣һ£˵ۼҽҪ͵ˣ˶٣
С˵͵չһۣûȥǸȫˡ
֪ءǴˡ
ϲŵж뵽һȫŪˣǰһڲʹȥǽַһ£ŵ㣬ⲻǻû͵֪͵Ҫܶ
Զԣû
ô΢̹һ㣬һ£֮ҧʣĸӣ
ҡͷ˵ϵá
ɽŮ˼ϵò٣еһֻ˸죬һ۶졣룬˵ĸɸݣżͲˡ
ߣ
ûߡ
ǵɶ
ͼǵ˫з
ϴŲµ˭ĥͷ˵Էˣզû
ԳԳԣ֪ԣ֪֪ϱˣ
Ҳһզ£ְǰǰ˵һ飬˵Ź⡣ûö⣬һ棬ɱ˵͵һû͵أҪ˵ͷ㻹Ǽװţȥ͵ݺ󳭸ӣͷʵͷŴ򹷣ǵðס
Ҫǲ˵˵ġ
ţҴȰѶӲصȥ׽ߣ
һţ˵ҪˣĻ˵壬Ҹ⡣ȥøպ֦Ǹ̸ӣҴϷӸǵ͵֣ٽ˴סȿֵ׹ʣ
һ취԰
ֹ̲סϱĿ࿴ˣ
ʱе˵ԼӣֻҪ𿪷ϵĻףûۣ֪ͷи̳ӣ
úúãԣԺǾ׼ȥ컨ϸɲʵõĸɲҴ

ʮֵһ졣
͵ǰҶݣһ֮ҵϲڽСչһͷӡЩ⣬ԭŻܸ࣬ЩǮأȰӰȥȻŷңͼ©֮ҳͻȻǱ˵ͣˣס㣬ûü㣬ϳŸľͷվڶſڡ
ҾOO@@ģǺӣԭǽ
ŰȥһҴ򣬴ø˱ͷܣܣֻҪûץסº
Ҳˡ
ǣϹɤӺɶأûУˣ׽

죬ɾġ
ǰÿλڴϾײˣ֮һ˶ûţе֣ȵԼǷߣߵܿԼӵĵطɻǵûᣬࡣ
ԶԶԼԺվ˺ܶס
ӿ˺ܶ࣬Ҳ֮ǰŹҵȸԾ߿ľɫߣСܵԺ¾ﳶɤأ˳˷꼷ȥһӴι
͸һֻȷֲŸֳִֵĴľӣɷűͷڵϵСˡ
ֻɨһۣ壬ͷɢңͷҲ˭ڰӴǱúˡ
ʹ죬Ҳʹ죬һʱ侹Ȼûע⵽ɻˡ
ʱɿں
ʲôɶˣ
ŤͷһֵĶȻˣȽݣϱ˵˵ûմ㣬ʰ͵أ˸ӹûƨ/۵ľ͵ͷϣ͵ǮҲ

30 030

⼸ɴ־ô, ȥŶ֮ǰ˵˾仰˼Ǵǰ취, Ǳ١
٣
˵ֵ, Ҳһ¡ֻҪ͵ݺʰһͨ, ûȥ١ͷɣʲôǹɱ˷Ż𲻻ϱš
Ǿȿ, Ǿ֮лŲֶͬ˵䣺ҳ겻ڼ, ֻ޼, Ķ֪ҼҺ͵, ⻹Ҫ߸˲þҺۣҺʮ, ҲЩϢסˣǰ׶ôʥ飿
Щׯں, ɵ㵥վȴɴҪͦΣһϯ
ô˵, һЩǻǾϱŹˡ
ҪǼﶪֵǮĶûҵǸñ, ⲻ˴סˣһپ˰, ˵ȷǶ, ﻹи, ҪǰŤȥﻹˣ, ҵŅ̀֡
˵ǰָﶼˣֻøϱծΪ˸Ǯ۾ϹҪȥţˣ˰
˻ڴϣȥźҲˣǮûȥ˰ɡظѵҪٸɻ˭Ҳ飬ʱզզ졣
϶ֵʱһͨȰЩԥ
վǱ͵ݺݵؽѵ֪˲۸˶ȰһҲʡϾɽҵĸ˵ڻûӴ߳ȥԺ߳ȥˣڻϷͷ
Ͽɣ˵أ
ɸղų˳ûȥϿתͷȥң˵㡣
վԱ߰ûڣͻȻ㵽¡
ûعһЩ̬ǿӲĳ˳ڸͷ̵棬ͷˡҲ˿һͷӵң˵
ǰɣΪţҵݸȥˣ˲𣬱ᵽҵһ˵Щ
иô͵ĶӵȻֵøˣϾʮǳƲᣬӹӲҲɣԼûɶˣȫӶŻСҲӰţЩζ
Ǹġ
Ÿ͵õŤţ𿴴飬ʵϾûвġ
ɽôףͷ˭ʶ˭ⲻ˿سǸǣµطɱ̫ߣֻҪץסԺ˭Ҷ˶ͷһ㣬ż˼ҶҪһĭ˵Ǹ͵
ӳԶҪĴ̫󣬴󵽲ضһүϰһٰӡɿ֮ǰ֪ǻŶȰҪһͬʱҲ̫ûذ˸ëȰ϶˵û뱨٣뷴²ȥˣǲǹˡ
˲һ˽ɣİȫ͸͸ġ
ⲻˣȥɢڵӣְԱߵʰ½Ӱϡ
ĳϣ΢֯Կʼ˵оûɶ˼קһѣҲǣϱȥͽɶ
ע⵽ûȺʣͷ
ݿ𡣡
ô˵Żǹ֣˵ͷôզó֣ô׵סô룬ȰѴĶȥݣ׵˲ͷȥԽӽſԽȺﹴճ۵ģͷ÷ͷﴩĺȹҲǲסϸĺΡ
ȵȡ
˭
ǡϱ
°ͶҪˣ̲ס̧ۣһγ̨ǰȥ
ԭųۣ̂ǰվŸ̬ĸˣɫոµİȹȹӿɲɹʱ񣬾ôŻѾǸ˱ɲȷǲϱֱԷͷ֧
ۡ
ϳȥ͵ˣ۾ͽӹݵĻǲȥ֣ͷִײ϶ӡ
ʵղž˵֪˻ؼˣۺȥȰǰһ֣ԥһ¡
úþûвģҪǳڶӺظϣطֻ˼˼һ㡣Ҳ¼ɳŵʱֻ١ﻹе֪Уôȥ΢һᣬѾˡ
ɺжϾˣֱתӦ
ȿ֪ǲǿ𿾵ģɫܺá΢¿ĿڶǸɵͣһ죬ʣģź̫һ˵һ̨߽վĵطߡ
ɰϣ۾顣
ʱԽãԽ顣
վǰ۶ǾԼѿ˲˼𵱳Ŷ˵ҪдŸ๫ϲȴȰ
ʱΪ˵ǰ̿ǣȣۺ֪˴һͷվţʳָĽһ˼£˵صģҪǸպô󣬹ʱ´ˡ
ɸղϱ˻·ˡ
ô˰
ϾײһûǰͷЩҪѧôҲûעﻳɶѹû뵽ǽۣڶݵĲ֮סɴϵ֣Լ´ĶƤϣͬʱдڴɵķӦ
һ۵ĶӣȻۡ
㡭
ּֽţ³һ֣ͣ˿ĭȻŽ۵Ķӣ͵̧ͷֱͬӣıõ𰸡
Ҳȷõˣ㡢ǻ𣿡
ǰһˡ
ɻأɵʵҵĺӣ
ֵ̧ԼƤϵ֣˵Ļ˭ģȥ͵˲ɣ
ǣ־ҪԸߴ򣬽µȥ֣ԼɵЦһֽ뻳У˵ãˡ
Ҫ˾ôˣ
ɵһͷ˵ǰ֮ǰŸ˵ɩУҾͺĽҲܸܲڼңиЩӹſܶࡣ˵
˵ʲô
ɵͷڽ۶ף˵㲻Ҫӣ
۲ϣͷ˭˵ģ
˭˵Ϳˡ
ɵȷû˵ĽɩɩкӣкӾ͸о˵Щϣſ˻ϻŷᴷһ£ÿٱҪϨˡ
ٱ
ۣ
⻹
ֹţ϶ͣ˵񣬼Ӻ֮˵ʲôʱŵģʮ˲Żؼ
ɻڴأղûϸ룬һ԰
˶ˣͲ˵ǸӼˣ
ۣ

ϱҺӣúʣ
ۺרĿŻһ䣺°ɡ
ҲǸղʶϻ·ݣдһʣû뵽⾹ȻµĶӡʲô˼˼Լǰϵģµ׸ջǻˡɷüôûһ䣿°㶼̥Ҳ֪ԼҪ
Сĳһۣʣˣ

۲˲֣ɾ֮ȥǰ·ݰѳϲܸоƣ˴ŷˣʱ˵´дŸʱҪϢ㣬Ҹ˵һʱ֪һ£㲻˵ʮ¼Ͳˣ밲ѧöΪ׼뵽Ҫ˵զҲϻһһֺ鷳ֵѧʵʱ䣬Ҿ˵˵¸
ԭȾûͬ뵽ϱԼȻһ֪֪ʱ̥¡£͸оЦã֪˵ʲô
ˣͣûüⷬ
̾
ףҲҲãƫƫ㻳ʱ߲㻳ҵĺܿҶܶ㡣
๫Ȼڼңչ˵ÿɺˣԵҲ˯Ҳãתȹ̫䶳ǰӻȥ˺üص̿żĶĽң˵ӹɡۺŬ֪һжáżȸоЩ˵ζ
꣬𣿡

벻ң
κһƬһſûŵ˵ɶ
˵벻ң
۶Ƽˣ˵밡զ룿ԼȥôԶһȥС˭ܲǣ˰ǰ̣Ů˰ﲻæֻܰѼٳֺãҡ˵Ҳ᣺һź㲻ڼûʲôҾ๫ܿúãֱӾˣͲ÷ֿ

31 031

ɿ, ﲨʵ٣һһŵ, оһһŲȲʵ, ò, ЩԼ۴˶
ǰѧ֮ɰеͬһȦ, ųС꣬ŹŻȥܵø㶫, ʵڲ񻰡
ֲ֪ʲô, ͬŲıһ
ͬҪɴ, 缸Ȣ, ˵㶫Ƽ˵֬Ů˼ҾϲЩ
мר֬Ị̇úǺ, ͷ֬˵İҲУӡóͬǳͣ·ɹȥ, ָһ
˳ָķȥǸ״СԲ֬, ǲʴɵ, ϻһϸŮͼ
Ҫ֬, һС
뿴, ͷֻ, Ǻ֬ͬڰͷֶ֬ͽλͬƷֵһЩҲôֱʵĻǮһ޹ʱ֬ˮ۽ɶûУڶֻһ֧÷ͷӡ
ɳйʱ伫٣ÿγֻҪкöȥۡţֿԱ˵ģǾöӵĺãžغã뵽Ůͼ֬еģ
ƹĿĶŷԼ֬еޣ˵ĸôһ֬ĽˣӾ֪ͷװ֬ʲôɫ
ƹģͬҲȰ
˵ǰҲһУ֬úܣӹֵ
ͬʱһۣɸойŹ֣ﲻԣʵںϲ֬УŮͼƯˣƭԼ˵͵ϴ¿ֻһ׵ڶӵõŲˡ
ȷ٣ϣϸóԺúȺúõģ
֪֬ͬʱǱȷ⣬֬ڸرãǴûŮ˼Լ򣬶͸檻ˡΪʲô
Ϊʲô
Ϊ֬ŵ
𿴺иŮͼҪǰװͷʸ״֬꣬ͻᷢڲǺез//ͼ
ͬҲ£ͬǱ˸ƼģǮʱûƾɶֵֻ֪ȥﻶġʱͬʹһУûȥֺ
Ͼ͸оɫǱȱ֬Ưֹһʱ䣬ʡǺ֬Ǽ˵ף죬ͬ˳Ϸ
ﱾͭױţһͲԾˣͷõ֬Уǵͨ죬û
ûѧѮݣͬڷУоŹָȥһۡ
ʰú滹µģû˷š
ʥȥˣֲĶô˵ȴܳʵžܻӭߴӻеƲסĴͬᣬϴ͵ֱӰ˰ˡ
˵Ҳһ죬ǵ¸˲֪ٻأƽʱûôζǻأ/˵ѹѹסˬ֪ϦϦ
Ӷ˵ֲ֣ͬԼˬ֮лҲƼˡ
쾪ϲʱûѻ˵ƣɰڲ֬˻֬ý۵ȵȣصػȥһˣ¨֬˳ڱ˳
̨ߵһŲתͷ˻ˡ
ͳȥôʲôˣ
ߵԱߣṵ̂Ѳڱ֬ó˵֮ǰ˵㶫
ͷϵӣ˵ϻؾ͸㲻ˣʲôеȣûҸɶӣ̨ϵġ
ɾ׼Ѳڱ֬óͻȻоϿˡͷһڱ֬˹ȥţһװɶ
ͷճˣô
˺ûУҪ׼ղˣһ緹ˣûɶס˵õ֬Уʶɶ
֬ġ
ֿһֳۣ۵ȥţϱպãڻá˭Ҳ֪֬ʲôģҪͷвʸõĶϹһ֪ͨ
֬й˵֣ͷʱӶЩµģͷϸ˿˵һϲˡøŮͼرÿʳָȥ
ԽԽϲ˫ȥһӶôÿǲͦģ
˵ã뵽Աߣ˵ѧ÷֮ҾʲôĻѡϴβǸһשξ˸䡣Ҹ˿ϺõĲϣѡԭҲ򲼣òׯбм̣֬ҽȥ˿һϲ˻ǮǱĹЩҲɡ
˵˰죬û˵׶ǮµĶĻᵽȫҶ˶
ӵ˼֬ϣ˵ͱܵǱߣɶĲʲôɫûӦְڰֲ˼˵ʲôÿѣҲǣʮ˴û֦չĳȥʲô˼ҵ治˵ɶţ
һ̵ĸﲻɣ
˵ž׼øϺݣҲ˳ȥ
˻ȥ˵˵ʲôϰѲżó
ʱҲûģ˵æͦŶӰﲻ϶æС֬иȥˡȻݣر֮֬ϸۡ
ڿ֬УԱ߿ʣϲ
صͷ˵ϲ
۾ʹ򿪺иǿһۣĺϲ뵽˵źӲŸ˻ȥ
๫ڸҲףʡԼøôĶ
ǱŲһ㣬˵˵ʵҸղˣҸڲׯ򲼵ʱ򿴵бм֬̾ͽȥ˿ʵǡ޸ʱ֬ˮ۽һûУҾһθʲôˣеģҲҪвС
źӵʱ˱׸ԣ뵽ʲôͻȻѹ۵ûͻȻѹʱԼرҸ޵ñ˭á;Ҹôжһһͷòײ̻ȥ
ɱ˵ֻޡ˵ӵʱñᣬ޶˿Ҳ
ƽʱôѵɶˡ
Ҫҹ֮󻹺ãҲĶſе㲻˼˻СѧզԵúסúû
Ҷãأѳϲ֮ôģҲ˵
۾ʹͷ𣬰⼸ֽһ飬ԼҵСӣҲᵽԼԼͷѲдĶͬ˵ˡ󽲵Լ͵˵ܴסҲ˸Σ֮ôϼƵģ˸ʲôװ˴סô
˵û֣ɶ˲ͬ鱻ôľӴͷ͵ЦЦôס
ۻû˵꣬˾ЦˣĪЦɶ˵ʲôЦ飿
ɰѽһ§һ£ϱĺõӣŮ𰡣
ǿ䣬òУֱſֶǰ죬ײô죿
ײײһ·ӸǸϻؼңϱһô
ϣȺģزס糺졣
Ųɱ˻ȥƣҲԾ˳˿˵

32 032

ҲûĶ, ϺԷˣɸǰݣʱҲѾ׽ͷǳ鷳£˼ڰܲ, оůһ˵͵¼ĺ
ۼʵûʧ, Ҳһ, ֻ͵ûɱ˷ŻĹ۲Ū, žɡﶼ, ñƵ̫, ԵǺܲ顭
˵, оü, Ͻ䣺̧, ӦûҪѵ, 뿴˭ҲŽ, ûҲ˳ְŴ, Ķ࣬˭Ҳ͵
˵ֹ˺˿, ˵ɲİһ, ܶҲǿ, ƽﲻ̫, Ҳ, û뵽ôǿӲ
ҵ˰ȥ, ô˵ֻһС, үҲֻһٰ黹ۼҵĲôѿֻΪʵûбҪô˵һ֪ۼҲ۸
ʲô
ɼһܲŽ˵¡
һۣС˵ﳭżһ˼ͷҪ˼Ҹ£۾õġ
ô˵룬ұҪȥż٣ǸȰˣӹһﲻ˿˵ٺ
Ҳ˵ͨƽͷɰٶҲԸţϹã¼١ôһĥǰСӣƳƿ
˵˵˵㣬λãɶʱѧã
˵ܻǳʮҡ
γȥǰز
еãβ˵ܲˣԲݸǿ׼ӦͬӦûǰȥʡǣ԰·ʡǹԺУǿ¼ͷȥ;ʲô󹤷򡣡
˵ŻоرΣڼĶˮܻæϱҪۡ
Ȼ˾Ĳ
ũҪģͲ˵϶ֵصĺ֣źĶﲻʲôһ򲽽æ幫ȥ˰æ˲æϯд˼ҡ
ҵϡæ֪ô
û⻹õŰţ϶ǰĴڼеϢ
ôϣϼˣֱӵʣ㲻һȥʡǣ
µĶӣǻˣʮ»̥ĩ³꺢Ӳڼҳȥզأ
˵仰϶ҪϻˣӶʮ죬µطµصҲûУϸզûˣ¼䶯ȥ㣬¼ȥʡǲ𣿡
ѹû£˵гȥԻϼҴڵģ
϶һ׳죬һţ˵˵ܼңôͲףⲻ㵽ʱиʲô״ǰԺԺ궼У㲻˵ÿһأҴȷҪְѸ첲һ£겻ǰ׶ˣϧȥҾͷˣиʲôﶼμǰӦԾͳɡ
ɻеɣ˵ҵͬЦֻҲ̫
ԭûǻеˣڳأŷ¿ӽֱִϣ˵öԣҸȥ
ԶҪԺܶͷģڼ̹
˵³Կ࣬ԭȳԵĿ໹٣๫㲻ΪԼǰ룬ҲΪҺ͵롣ҪȥʡǹԺԣڼεʲôԶˮ־Ȳ˽𣬲üǰڼϢôܰģ
ɷס֣˵ǽŹˣ㿴һ겻ʲô¶ûУ
û󿼣˵ˣԭ๫Ҳ˳˳ˮģֱȥμԺһ굽ͷʲô£һҪʱͻˡ
ʧЦ˵㡭
Ϊռŵ
أʡȥˣôСô죿㲻ģģô죿
Ҳû⣬ͷһ۶Ƥ̧ͷϿȥ˵أ⡣
Ҹ⣡ѹڼҸտȫˣо飬˿ס˵ι̣㲻ڼûιҲûϵǶʱҸϱ壬µ̡ǰŻģҪһʱιһιιҲιû
ҪǶɩӦܳɣɩô˵
лɡ
ϽķӦУƲƲ˵żҲֹҿϳǮԸæ̺ӣܶӣϱ˼룬˵ˣȵץ壬¼׼ȥȥŸһȥԣ˽һʱĽҺҪûտã˵в
˵ˣզܲУ
۵ͷӦýųԶ治Ըʦڣɳ֮⣬ĸϡϱ۶ܼ֣˲ʡǸϿʲô⡣
ϻ˵أͬͬ⣬ס㵽ʱ򶼲ڼҡ
һЦ
ͦεģҲͬˡ
ˣڼҼǵø֮ǰһҪãȻӾ͵ýжӸ׮ӣһҲǸģֻȡҪңֵܾͲдɶɣ㲻Ǵëëë
ûӦأ߳ŭˣҶͨ죬ܻǲһ˵ͼסˣ
һ˵˵˵ëʣ¿ϳ
ɣ
˵ˡ
ѣɳջ滹ûĺżƻСкһŮһʲô
´ͳСԽԽǺôһȡرģʹȥأžȡƽиԢֺţҪкӻ̨ҪŮŮɻ治̫ȡʵòͳ˯֮ǰҽʲôСá
룬µطصظŮȡĲ࣬ܶ඼ǴѾѾ˳źصȡĶеε֮࣬ٲȻǸֻ
§ţ˻˵ɳⶹզ
һھͰɸˣЦ˺һʳָϴ˴Թ˵û飬ȡЩ룬Ҿ뵽ЩȻи椡У
ɴӱסʳָõף˵УôУ
˵ˣ˹Ůͽи椣أϲӻ̨
˵ֲĸãɾ˵ӲԴͦΣ̨һīˮСպϣҪëʣЩ
˽꣬˵̨
ôѡģ
˵ǲԴͦΣʿյģɶûУ̨һīˮء
ЦˣŽ˵ϱԴϱȶٶ˶⣬˵ʣ
ҶѹŶӣ˵๫Ҫ˾ˣǲҲɴ˼ˣ˵ǰ꿼ϾǸ֮Ͱ˴լӣӹر𡣡
ڿһۣô
Ҿ£˵˼ҵ̫̫ҲĹأʲôֲ֣ʱֻ㶪ˡ
źأôࣿ
Ҫ׼ˣզܲ룿
˵Ҫѧ֣ҽ㣬ߵᵽȥˣŮԵȵȣȶӿɵʱһѧɡѧǺ£ɣżҲ̫࣬ɣԺ˾Ҳɣһܸһͬ䡣
ɱȽ۸˹٣һڱϱٺãûκ©ҲⲻˡΪǲãҳҰԭƶŰΪ̸ʡ
Բ̫˵ʲô

֮󣬾Ͱ˵Լĸˣ˵ӽ̨и椡
ֱͷ˵ⷽǿûȡëʣ
ŶոµĲѣءһ⻰ֺˡ
ǣϻûûˣ
ϰ֣Уұ죡Ҳ˵㣡ͷǵȥһˣɱӣ˵Ҳ˳
Ҹžȥ
㻹幫ͷȥһˣ˼˵˵˵ѵڼҶϱ
֪ˡ

33 033

ϱ, ǺģǷ˵пս֣ճ̣Ĭ¡־, Ŵ￾ʱָһֶ, ÿ䶼Ҫͣ, ߽˵ʲôŶԱ߹ڽϱ, ˹ˡ
զģԸ, ̳Ů״Ԫ
Ƥ, һȤ, ɵȵס, ˵ų̂, ̥͸, һ׼ȵҪǿ
һ£
ɷµĵͷ˵ѧöʱ, Ѯݻز͸ͬĻ, ô˵ġ캮ضҲûɶ£Կ, , Ҳûɶ
Ÿое, ˵ȥ, ۱߳Ա
Ҳ, òš˵, զܱ߳Ա
ֲ, Ƥ̨ϸţԵ㶫ʱ䣬ĸˡ֮ԱǮ֣ЩƤӶŲ޲ûȥ˯һ
۸ֱ֣ʣôţ
ǿɲԭ¶飬ûԱһͰ۾ˡʳ˶˳ǶҸЩǣǰڴѧ̣ɶɾڵſ˯һشǱ߹ȥһۣ˯㣬ˣ˵Ҹ˶ٶŰȥôԵң
˵Ҿˣǰʱ˵ɶ˵ǹҪëͻȥͷɰ㿴㷴ǶȻһţǸѧû
϶ϱҲһˣʵлǿ鶼ץһСģʱԺõҲڡһĶֻǶ˳ëͻ޹͸ˣզ˵
ûôǣ˵ֻҪǿסУ·ײ
룬ȶţԼԺȥֵܣ˳˵⼸пգڸϱĺӶ־ǧЩëĶҰȥˣ˵Ҫȥɣܱɽ̵úã
ɴ˴֣˵˵Ҫԣܣ
ƢֱҪҪҪҪҪͲҪͲҪϷǵüģ˵Ҫű˷ȰһֵģҪǻᵢͷһӦϻʲôһ˵ˣҪë޸һͰ͹֮ǰ棬ַϱҾˡ
ɴӦÿ죬˵ãҪȥ
⺢ӴϲӱëЩס
ܿ죬ɾʹ˹ˡ
һҲˣһĻϱϣ˵ڸ۶ḷ́ƤҲҪȥһԼҶӻûˡ
˹˲ٶ˸СϣҲ׼ſ𣬱Ьױ
ϲϲϱûɫžͰ˸ͷë͸ùɶ
ҭһ£˸Ц˵Ҳһ
ɸ˵Ų˵ҼסˡҪǳһ߻УûǼӣһҲǣɲƫģ
ѵвװӵʱϰ֣ȥá
ɽɨäôİ
һ˽ۡϱϡëĸֻȫ̧̲ͷרЬסż̧ͷһҲΪ󼦵߱ʲô
԰ȻԣɵɣҪ
ǿסȥȥţйעŰëëҪڣšһѣһ۵ɹȥëһŻͰͽ
еܣ˵΢һ£ʹӽε߳ȥ
ɽڶվ̾˿
Ͽզģ
۾˵ͷԶʣëǻСҳܲ죿ﻹýȥͳԵˣҪǶԸв๫ôǶԶҸоͦõġ
֪ۺһ̥ԼЦô˵Ͼͬˡ
ʣɽˣ㿴̨զ
ۻסˣӣɵͦõİɡҸоͦˣҶﶯء
ģ
ģһܱŻ
ϾЦпӣһý߼ͽȥ̨úĴѧ׼ˣ̥Ϳʼû׼Ժܵ״Ԫ
ͻȻ͸оͦԲ̨ģ˵ôһ䣬̶ָôˡ
״״Ԫ
ٹܳһ
ûԤˣ
ͬһޣҪ̥椣Ҫ̨ĿҲ̫ѹҲ̫ˡ
ŮҲ˵˾㣬΢˼ֽȥ£ɽΡ
𿴽һҪߣѧõģ޸죬סĲࡣëͦȻƤʵôסģҲż˼䡣סıȻҪ࣬ϻͦˣӼᶨ˿ҪͶȥɵ˴ܶ飬Ż龢ͲǸʳˡ
Լô͸ûһԱëǻҲֻǲ
۲ǼǵǸˣҹڴû˯ŵʱСʵ治ôܱ߳ɣûסڸһɻ꣬ûѧἸ֣ǰ־ˡˣסÿһɶ˼
˵ȺܶҪǿѧʮû׼ܳŮš
ܰȤңʲôŮţŮôţ
أԴϴһ͸
۲оզëͻѧܳ𣿽ôЩ쿴ɶ
һƬڣϵı齪ۿ壬˵۴ëǿЩסѧӵʱʵܵú٣ѧҪԼס˻СԺҲͺѡëǲͦöԵطͺܺá
˵ⷬʱأˡ
Ҽ޹ʱҲˣëǴѧʲô죬ɩҪ̺ܰãںͷ
ӣţ˯ɣġ
ë֪Ҳõ̸̸ͬǧúý̡ԽĺԽҪ̵̣ú˲ĸҪǸѧҲʲôⶼó˵ˡûиҲ֪ôҲÿԼȻֵܣԳ˼ңͲʱ޼䣬Ұ̫ʣֻܵ㵽ϡëȻܲˣ̨Һúý
ᵽ̨ŵԶ־ص̾˿
һզģ
ǣһ¶
ɶ¶
ǰɣѧ֣һѧ̫Ȱ־ȥˣԼ־Ҳֺܰ˼ԼѧҪѧΪ˽һѽҵ̨ͷϣ˵Ƕںˣ˵࿪ɣ׼ˣ̨̥͸Ŷ飬ԺҲó״Ԫ๫ɰ̨ӵòᣬûҪ׼״ԪˣŶᣬҪ椳
꣬þû
˰Դİο˵ĿǺ顣
˵ֻϾ⻰˵˵ˣԼŵġ

34 034

꣬ѹûռʲô, ѵûǸ, ңȥĸֵ˵ûڼ, ëˣëúܣԱȶĺò֪١
, Ͱëȥ, ڴѧͷϻˣȥѧӡ
, ˵ǻ, Ӧֿ, ҪҲ򵥣ǰЩꡭôҪ˵զ, ת, ˴˶, ܻܰǮˣ˵㣬и׼ƽʡЩǮ
˵ˣ˵Ŵʶֻ, յǮ, ƽˮ͵ײܲͳɡǰһ, Ҫë׼Щɶ˵ѧֱīֽӵȵģŪɳ̣ëƽʱľɳ֣дƽдѧͷûʲô˴ˡëһֱûȡҪȥһȡ˸
ƽ˵Ļ᲻٣ú˵ʱȴ࣬ѵûȥһˣ˵ûꡣ
˻˵ëȡˣɶ
д˳˳˵ŻɣҸġ㿴ɣ֮ɶɣëд˳Ժһ·˳զĶ˳

Ů˵ûУզ˼
ƲƲ죬˵ɣҸ˵ɣүûһģȻѵզͽëСȥģڴ죬о˲µĵأҶѾë˵ɶ˵ԺëҪֵܿԽг
˵Ͼ̧ؿڣԼУϽ˻ȥ˵ĸһޣ˼ҶӽлޣҶӾͽë˸ҲĲˣ
ɩӸо·ϲ˵飬ЦЦ˵Ҫǰá
ˣëĵܵܽн𵰣
ɩҭòᣬûоȡͱ÷߶١
ԼͦģɩӵȻ˵˻͵˸ͷ˵𵰰౦أ
ΪýϺҹϵɣŻȥˣ۽ûȥǰҾȥ˽͸˵˵ͷһ̥ӻϾʹСģͦµĶʵڲôԶܾͲȥˣý޷ʳ
׼ǰкûû˵ûǮ˵Ů겻أɿЩζ
¿ɽ֮ʱӹúǱơ
ǰڽϴҽסΪסʱ̫˲лɩûôڣ۵öࡣ˵ϴ̯ôܵʵңֵϼҴǶס˼£ס·ϱǷģ
ô˵ǮҲ졣
ò׷ӸǺˣݣΪֻ䷿ʲô㡣ʹӿɽ֮ûȹײȶ˵ˣҪҪҪǮ
ǵճɣţ¶ˮˣµĵûǮ
ҪǮ޻ҪǮΰЩҪǮˣӻأҲǿǮЩûôˣûӶΪӱծǮǸ˽ģ˵ǾȼһֱûתҲϣҺծֻ˼һûû
ͷͦҵģôңﻹǸɡʮ¼ȥҹһΣΪʲôûס
ǰҲ飬˵ͳôӣ
ϴʱɲô˵ģ㻹˵һܳɣ
˳̾һ˵㻹Ҫ˵֪֪ҪҾͲֻô£ˣû¾˵ˣߡ
ɶ
ͽΪ
ǮȥҪ˵ģһϯ֮
㿴ǲٸҲһ£ģһθٲܿҶӣ
ǰɽӣһ˵ҲǲС
ʱǮ𻨾Ͳµһˣ̸Ǯ¡˵ôķ¶зںǮԵĳϵķϣһԣҪʮӡ
ʮӣžͷǮ¿Դھ·ˡ
ǮһҪôࣿʮҴĶŪʮûôǮ
ûôడ
ܳ١
Ǯָͷ
ɶ˼ֻжҪסӶǺһν
Ǯһ£ȵĶǶǶٸͭǮ֮ǰ·ʣ㣬ٶòˡ
˵ؾûɣߵʱĻ˵أ˵һֵͭǮʲôģֱӱҪˡ
Ǯߵʱʧǣ߳ȥ֮󣬻и˵Щƭӡ
㲻˵׼
ϸɣϹèӣȥҲǮֵطûã
ŵ˺Ͳŵʲô˵
ǮתߡȰվԭҡҡͷƭӰֲǵһʶƭ˻٣ϻظ˵˼һʮ˼ʮҪȥ̯ӣ˵һƸ˷˼׼׼һ£žƭӣôɵӲȰҪǮ£ǮԼֲɣ
ǮҪʮʹҲˣûС
˵ӹһ٣Լô룬ⳡؼķûܼˣ֮Ǯ𻨾ͺ񾪹֮񣬽żһ¶ǲԤףȥǰ漸꣬ôӶں̫ˣǴӽۼ޳ȥ֮þԽԽ㡭ⲻ˵׼ˣ
ӺùöĽ
ˣɲ͵ù
ô죿
ô죿
ڸô죿
ǮȥʲôԼӲýۿˣʱ͵ʴס
±գǲ֪ǮĶ
Ǯ֪ɽҪԣʱȣץ취ȥﷳ꣬զ£ȥȥתɶ
ҵģûоۼһʲô˳
զûо
ɶʱ˵׼Ҫ⡣
Ǯ˵룬޳ȥ֮ӹúǾ͡
˵ˣǮΪܶ
˳Ļһ£ɵ˵˵ãھ˳ǰۼҶúõû¡ʱҵù޳ȥͰѺȥˣۼҾ˵ţôһ˵㲻ûǣ
˵̧ۿǮ𻨣㼱Ҫ޳ȥ˵Һãꡭô˵ͷ޳ȥ֮ͲˣҲ㡣ŮҳҪˣʱҲˡ
Ǯ𻨣
ɶ
ֵܣô˿йһͳˣ
ļҾļң
ޣ
ǰͷô꽪ҵȷû£Ҳû˷ƣ
ҵûô룬˵
˰û˵ʲôˣ˵ˣȥȷ˥תˡ
֮аǮ𻨸ˣ꣬Ǯ𻨶ûáҵӵ̹ŰҪǳԳԺȺпǰܶ˸оʱߣ£Ӿߵÿˣ·һգ۾ǳ߳ˣܿ͵ʮԲʱׯںǿͷһһ仯ſӣǴĥųͷ׼ءˮµĵ׮ȫѹϡ︯÷
еĶռȥæĴҪˡ
ʱҲʰң׼ٴγһ֮ǰ˫׸ǰ˺һӣһ¶Ҫͷøóɼһ֣صĽϱûĺӰи
ңܾʮ²Żڼǧء
ϱûܣô˵Ÿо£ʮˣѾ߹뱲ʲô궼ڶϱǰĨᶪˣĥߴˣسȥǺúö飬ҲǮˣȥԲҪ̲ԸûУ
ɵͷӦ˵˼ǵøš
İɣ̨˭ܰˡ
ҪǾѮֱѧߣ˸ұš
۵ͷ˵סˡ
ϸǣȥѧ๫
ѻظһ飬ŵͷ˵Ķ˵ˣ׼ˡ

      35 035

      ʱ컹Щ䣬 һѮ Ƭůũ½ѵʵ£ ϵĴ׼ߣүϴ ϳͷ߶ɻ ͷտʼתůǾͰްѵˡŮǶ˼գи ѵ̫ ۿ϶ һҪˣǲųװްѵ
      ˵ٴϻ
      ް׼ȥϴ С⻰ ˸۵ȥ֮ʱʱȵģ ·ѵ̫϶죬㻳źӲϻ˵ﶳû
      ˵öԣҾɶûѹˡ
      ϰ˵û͸ˣһ˵ֶЦˣ ôһĿڣ Ͼ̹ˣ ϱǮûĽ㣬Щ㲻֪Ҳ˵⻹ͷһ̥ԭȻϴʱҲһץϹֻҪ̥Ժٻ֪ôˡ
      ˵Ѿϣ׼ȥ
      Ժ֮ǰϱ֮࣬ۼǰߣԵúŲ²ͷ̥鷳
      ˵ľԶˣ۷˸´Ķӣ˼߱Ĭ־
      ʱ仹Ƕֻ̣ü־꣬ټպǧĶû˵۴ӿʼѧÿ춼ϰǵúΣһĬ˵˼Զڸǵˡ
      ɹߵģӦ͵ѧˣһ֮ȰѶźãȻһֽʸдűƽ˵Ÿ͵ˣûǲ̶·ϵˣ
      Źӣڵɵļ飬û
      컹ûյֹ֮˼죬ѧѮݣͬŵݵţһȥɽСʱŲ˵ڶݣ۸մӼȦǱ߳׼ЪͿԺ¡
      ǲ๫ţ
      ûӦдŻǱƽģأڼҲ
      ˵ˣѵ£˳һȻСкýȥյˮ裬Ը˲־Ҫȥ׼ͷӺںɽ⼸˵ɴѧôļǵľʳÿʱˣﶼţյ֮Ǹܸ˺ü죬⼸ʲôо
      ȥʱһưˮͬݺò裬ݺͰڼԶ¡
      ͬӣ˵Сĵ㣬ˣ
      ˸¡
      Ǹ¼䣿
      µס
      ʱϲùӣúǺ롣˵Լɽǰزң̧ţң˽껹ԣʱ˫ϲţھƲզ˵Ҳðڸˮϯ
      ҲЦô
      µطǻھƣŮˣҲ֪Ů˵˫ϲţһϲܹо٣Ҳ˵
      ۴ϣϸ׼˵Ҫ˫ϲţȻðڸˮϯһ
      ۾ҪվóʸϣϰãҶͦôءЦЦʣǲԶǿæ
      ɲǣҳɤӺ˺üŰӦͷӾǶ
      ϻ㾻Ϲ˵
      
      ҪǸﱨƽᵽٻѧ÷նб仯ǿƾģϾһλᣬͬƴи١ûϸ˴ʲôƱֻ˵ҲŬᵽ͵ʱϱѾ̥˸ˣǧģɽߴﾭϸ࣬ׯ˵Ǻ£ϾͦŰ˸µĶӾ͵õһЩҪȣþٳš
      ſŸ↪£Ŷ˼ֽ֮ͬݵУЦЦ˵ҶֶԼǣңɩӿɵúúñء
      ˵Ҫ鷳ֵܣǻؼ仰Ҳ๫ƽ
      ˵˵
      Ҳ˵ô鷳֪θл
      ͬ˵˸ʵҲû׹ÿͳʵţһˣһǷܳ˽ʱ丮ѧѧٳĿοֻǼĿֵúܣѧͬŽģÿؿĿҲԼȥĥһдƪ³
      ֮䲻ǵлأֻû˵ֵܴǰҲûرᵽ
      ظžͼ򵥵ö࣬Ҳȥ˵ׯڳƵճɣҪ˵˽򣬼״æʲô۴ӦտԼͶĺӣǣңרı
      ͳŵʱ򣬽Ѿǰ˸µĶӣڵĴϱ»ϣӹԲʱҪ
      춼ŸڵĶͦڴϾ̾˵𼱣ûܵ䡣һ飬źýûУҪȥˡ
      ɱϾͷһصźˣƻиܷëӴѧһ·ܻؼңûעײʱëݳϴݳ˭û˭ۿҪײϳϷſһ£ǱܿˣӸžʹ
      ëſˣܳȥûҵŤͷ͵ȥ̡
      ¸ϱ˵ëڰºվզģ
      Ҫܵˣ
      ˮûƣ˾ͷϴȥɺãϽѽŴ
      ϻզĻŻͷţë˵ڡܿȥ￴ɸϽҽȥԼȺͽ۴˸кʵűȥֵĿžȥϴ
      ϱϾһ̥ɶԼȥˡϹȥУզ²ǻûʹ˵ëܻײҡ
      ѹëųҲϽȥңвУвжŵ㣬ҪȽ
      ȣȵסͷ̥þͱȱ˼˳⻹Ƕ̥˻оˣɻûѽŴ˿ӶžͰѺ˳
      ɻʱﾫͷڴϻﱧŸޡ
      ˣ
      ǲȻأҲƻ˶ˡϻ˵أ˵ڶ̥Ǻ¸ƵĶûŷͳˡ
      ϻýŰſ˿ȥûȥȻûæҲһˣֻز񻰡
      ﰲżѽߣͷǰһۣٺɵЦ¾ˣȻȡж
      紺
      ɱһ˵ôһ䣬Ҳôõ㣬ͷ˵ͽ/ˣ
      һ£˵׼н𵰣𵰶žгϢ
      ɲã˵ºմãͽ/Ҳ˳ڡ¼䣬ֵ˸ӣҲûùС/
      ˵ɩ̥Ƕӣȵ˹ϲϣŮôѣ
      ҺͷӷûҲûУ˵ͷ幫˶ǣһȫǴѵģҲͷиŮޣŻϡ
      ۱ͷ̥Ǹ椺ãҪ̨̥Ҫ׼״Ԫ⺢ӡ
      ͷʱˡ
      Ȼڴ֮û콪۾ͻϱɿ׵ö࣬׼½ͷ̥ûôףźͽűݻûʲôӡ
      ̨¶ʮţǸ졣
      Ϊ˴ڲŰֻ֮üۣͳŲס˯ȥˡ

      36 036

      ۷ʱ ѧõڶ顣
      ·ͦãȻ ûܵĳ̶ȡɴŸѧ䷢ʽǰö˶Ĭ伮ԭġЩǰľ䣬 ÿζЩµĸ ʱͻᷴȥЩ˸ϲͬ˹ͨ ȥĵĴ࣬Լĥ ѽɻŻһסŵۣͬѧ١
      ¶ʮҲǡ
      ѧ߷ʮѮ٣ʮţʮžͿϢԱѾС˵ɶȥɺûרעȫ˼ǰⱾϡ
      ſţ  ؿڻһá
      ҲͬƼûһҳʣôˣ
      ؿڷƣ
      ưʱǻУ ̫ͬùˣЪ˵ΪžҪʡǹԺӦŸӦñأÿԶлûͻʹȥٲӿ̧ȵģҪΪ岻ܼ˰񣬵öܡ
      ϵлȴԼӹǲãʲô·ˡ
      ûĻƵëô
      ǲǼͷ
      һȥĥ͸ܣ뵽⼸ϱˣ޲òϳɻؼȥҲȥˣס˵дղ𽥺ת
      ʱ򣬺סһݵĿվտطüϷ򡣾͸ųϷûɶʣڿʲô
      Ҽҡ
      ͬˣصȷǸ򣬡ʲô£ҿһˡ
      ޽ͷβ˺ӣӣˡ
      ͬô£֮ǰͳһϲȰ˵ĵȵȣֻҪܸǱţȼϢ
      סһû˵۰ѺѾǰˣ֮ƣ˯ȥ˯ˣ黹࣬ʰһ̨÷ڴͷź֮󻹵ϱ˯֮󲻰ѹ̨Ա˻һҲŸҷȥȥõϱ˲еúȡ
      æʱڸǵ̨񣬾ͳȥ
      ֪ӷˣ½֣ղԺ¸˿ŻصݣϿʱŲҶˮںȡ
      ͷԼ˰ˣȥһˣҵСӣæǵݸϱˣǸӣģͺſúܡ˻УҪˣȥʱǮǣٳƼϸ棬ӡԭ˴ɶӵʱ˵ӿԼʮ첻Ժɶëܳ˵ǸֻԵ⣬񼦵Щáԭȼã㶼ҳ˲ٵˣܿ
      ͷ󣺡˵ô࣬¼ǲȫ
      ӣǣסû
      ϱңǱ˵һ£ϱ㻨ܼǲס⻹ǵϻ֮˵ϻݿȥˣͷʵû˯ˣӻһԼˣˡ
      Ŵ⿴һۣûŵˡŲע⵽ٰ˯ڴ̨¶ԴԲģŷⲻ٣˯ţ˯㡣
      ⿴Ⱥȥ°ѶӳˣԱ߿Сһ˯
      û棬һ۾ڸǵ๫ɡ֪Ѿˣۺ˵֮ʲôӦ
      ϶ͷϱѾˣڴͷ
      һ죬˯˵ŲȽӦҲãʡҽ㣬ˡ
      ۺʱԱͬ˵˵ǰɽѾ֪ͨˣǻ϶ȥˡ˵Ǳߣ׼ȥСӣҪгȥ˼ɾյϲѶɵĻܻһ㡣˵幫Ǳϲסʮֻ˵̨ûڼңϴ¶죬Լһ¡
      Ҫ˵꣬ϸ˽ҪעЩɶʵﶼ󽲾ϢµظɻõҲϢ£û˵аġ˵ҹߵҲǲϴͷϴ費µزܷԱԺáľͲ
      ¼仹ãȲҲȣӺôЩڶĲſ࣬һ͵ò۶ţֻ̨ǻʱڽۼҳԺȲ·
      Ͼڴر߸˵˵ʱСϡ
      һɺͽģʱ򽲾̨ͱļҺӶҪģ첲ȶźʱţ˫۾ܺڣƯҲ죬ıֱ䣬˵ģԲˣԺгϢ
      ֪˭ҶǺûŻ̹ͳȥʱͭ塣
      ܶǮŸ˰̨ģȷãȥŴ˶˵˵̥úãǺһ࣬ԺӦҲǶˣͲġ
      ָ˵Ӹ˵úܣǰѾӣϡòС
      ôϡȡ˸ɶŶӽɶ
      ̨
      ǲǸҼҵĲࣿ
      ˳ſȥǻƼɩӣЦ˼ҽ̨Ǹʯͷһ
      ̨ʯͷģûʯͷ̨Ҽֻ󣡡
      һЦ˵˼ŹؼȡõģΪͽ̨˵˼̨Ǹɶģĥīģǲһīˮȡ־ҪĻˣһ鿼ʯͷɶ˼
      Ƽɩ˵ˣƷƷŹȡ֮һֹ
      ϻŵʱҿӰչ˵ôãһţҪ˹Ů۰ȥٺöǻһûνӣ˵ŮûҺϱӿɱŮ׶ˣ׼̥С
      ɶ˼
      Ӱⶼ˵֮ǰϻɵĶӣӲŰڹţ˶ˣԺ˵Ӵ
      ɽЩжۺˡ
      ˸ŻȥԶ
      ӸղŻ¸ô̱ϱŹˣ˵ϱãܴȫңȢζЦܲã
      ⻰˵˵ʵЩҲ
      
      ۾ôʼӵʱ⣬ӿɱȻлɡ
      µžͲá
      ҪݸС
      ͷʱ򱳱־ʱɣЩʱ̨˯Ҫ̣ι֮ĸʹ۵Сۡ˵Ӹճ嶫ܾ񿴲壬ӵתúܡ
      ˵⺢ӺôˣɴҲУſﻳҲУ̱ҲպϡҲޣֻǶ˻ᳳһһƽɵЦء
      ̨ŵʱ䲻ر࣬ܺСޣÿʱ˯ͺͽһŴ˯һһ⣬гúܡ
      ֵ̨֮ӳȥĿŲŴǣѮ˸ѧص˵ľһ̾ͳȥһȻŵġ
      
      ЦЦ˵ǿţžͰѿŵ˵
      εĸ򵥣һ£ˣ¶ʮǴѵģĸӶãġ
      ɾ֪Ʊض³ԭ̨ɵһԵȣ׼ȥͭлæȵֵܡȴû˵Ǯ˹־ˡ
      գۼѾԶԭվ˻Žȥѧͷ
      ȥʱźܻţȴһЦ⣬ͬʲô£Ҳûţ˵ӿ˵޽ˣǸӡ
      Ӵϲ°ϲ£
      ֵͣⲻ˵ȥ
      ǰҿϲˣɶʱԾţ
      ɸϽӦ˵ȼ죬ȸѮݡ
      ӦֽͬŸдţﺬĸͱ֮ǰҪһϲϲãжԽ۵κ͸млжηθ֮ԣΪ˶鿼˼ܶʱ򶼾ԼТһ룬Ϊô࣬ҪǶãǸТ˳ôŲסԼǣңڸѧ̿ù
      лҪ˵  ovo

      37 037

      յ°룬 ˼죬¶ʮͬԾƣ ƹѲϻشȥ֬λͬؼҵĶϲ
      һף ˵ϲ ֳͬҾ˵ϴ鷳ˡ
      ͬһ¡
      ɵ𣿡
      ǰһؼѻУ˵ã ˵ô
      ͬŶһ˵ûʲô㻹ǵȵ֮лҡ˵ּ˼ۣ ̬ĪϤ֬ͷҲܸоǲ˻û˵ɵʱʣûʳʳˡ
      ֬ǲʲôŵ
      ͬŻֻǼۣôʣٺЦԺ֪
      Ժ󣿡
      Ժ󡣡
      
      ˵Ѱζˣ ĥô֬ѵһϾͼЧ ôĻҪꣿ֮ܵõʲôǸպ
      ֬в
      ֻ̽ͬ⻰ˣ֪
      Ϲµģ˵ˣ֬ʲô⣿
      ͬΪҪԼȥ飬ǰ˵û˼һһţִԱ߼һ ʣ˵֬ǲǸһеģ
      Ҳ
      ˵󣬸ȥĲ٣˵֬ϵȻҲã⿿֬ǼǮôλ̶֬ʴɵĺӣȤ
      ȥ֬Ǹ׼ûü˾ͺٺٺٻЦ˵ˡ
      ˵ǺӣͷŶ棬ϾһŮͼôţ滹һĴ//ͼ˵ͼкöףͬвүȥ͸СҲȤ
      
      ꣬תͷһ߸Ƽ֬ͬ
      ͬŵĨ׼ûõ㣬˰㲻ȥˣӲͷƤ˵ⲻǹ롢뷿֮𣿡
      ɺ֬Ҫ͸ײˣﻹùȥ˳
      Ǽֻһͨ֬ûʲôһ뵽ͷصˣʵûȶ٣ȴоƾӳٰɺ֪һѣﵱʱûɵ󷽣ˣˡ
      ֵͬͺˣ
      ɰ˵û£뵽Ѿ̨£ȳǺ֬žó뵽֬죬ֵײĴ//ͼɾԼɶ˵ҡҡ׹ʱҪ
      װ֪ˡ
      װ֪顣
      ﷢־͸֬õһ˭֪ģֱ˷ף
      ֱ˻ȥﻹǴ//ͼ///ͼ֪ôԺȻѹôһСҪӣͼֵ֬һͶˣһǺӡ
      ֬ž뵽ϡ
      Ҳ֪ʲôӣǻ˶٣ֺÿ춼ôģӺòôֲˣ
      ̨ˣǽۣݴʮʮ죬ŰŲϴͷϴ裬ܲסˡ
      ӵڲҶˮⶼ·ˣ컹ͣʮо˶ȵġҲ˵л˵֮˻ûݣǶ˵ûô˶ͷûЩʪӲϣСĵϴͷʪͷƤͷ˿ɾ
      ţ֮ϴ
      ۱ʵܾͺ̸̸˵ⶼѮѾҲʲô硣ϱ춼þϸѾʮ죬ˡ
      ҲҳߣȥҪùˣһ¡̨ʱóԺúȳЩ⣬ڸÿһ£ɲܳɸӣ¸»Ҫϸǡ
      Ҳǣ׼Ժϣ˵ˮôԣɲܰˮˡ
      ҲûŲԶʵ֣ǰͷһôãŻûиͷҲ˵ԵĶˣ̨ͷཱུģӹǾԱҪ׳ö࣡ճǻƤе죬ôЩѾð۵ģŻµͯӣϲúܡ
      ĸϿϲǰͷѾӣ̨Ǹоϡ
      ̨Ǹ᳤ģרϵŵ̳Уû¾ܿԺòףֺģְףֿǶĽųСڹһʱһɵ֣Ҳ֪ʲôæͰһ춼÷ԽԽϲ
      ˵ǰϱ̥ʱҲԱߣ֮ͬҲ˼أų̂ô׾ҪЩҲôʺ򲼸ò̫ڣ·ˮûôˣһֱûô⡣
      ޻ֵϲϿ̨̲סüЦ̹üҲǲϲ͸о⺢òڡ
      е㰮֣ŵʱͲͣǼ˹Ĺܳ˾ͲˡȻһ̥ëճǻ¶Ŵֵ֣Լտܿͺܷ
      ͸оӿİͣﻹиϿޣ޾͸ġ
      ´ˣϲڼտʵûԸ˸˱ǰܶźҲӰɻϵժ˲ˣſڵİ·ÿڰ߶
      ϱŻȥˣͣһ£Ӵˣ
      ǴɩŴ𣿡
      ȻأôѮԺȶڴϣøȥҾû˹ܣҵԼԼʺ򲼣ѵ
      ϻ˵أǺɽôûһʮ첻ŵģӲӣǰȲˣ
      ղŽ˵Ҫ͸Ͼͽȥ̨̨㵸˻Ѿ˯ˡ˯һȵϻڴӸôñ֮뿴ʳײϱ˵Ự
      Цһ˵ͷզôѬңڷƨæȥû»ؼҴӣɶ
      öţͰ̨ҴҲ̫ƫˣ
      Ҵ̨˭̨Ҵģ
      ûѻʺ򲼶ϴˣһٺóԵǰͣأʲôԼ
      ̧̧Ƥ˵׼ĸտ㣿
      Ҳ죬ʮų
      ϵͷ˼ˣҪҸ㴺ʺ򲼣ҪóԵĶ˹ȥ㶯ǲ
      Ҳ·¸ˮô˵ҽӡ
      Ҳ򵥣Ҫ飬˲˵ʲôȥշʺ򲼡ǼǶҪϡ鷳붪տûô˵£
      ϱˣϻӲʹ죬վԺһֲͨūţëʺҲҴ꣬Ұ٣㿴ëڸײףҲۼζƮȥ֪ߥҪԵģƽʱңҿɲǱֱ¹ܶӶ಻Т˳İͷζõɵˣҺãһ㣬ҺüҪʰˣҸշϴ·򲼣ޣΣ
      Ŀɿڴ겻֪˵ɶ룬˵һˣҽȥ̨
      ˵̨Цȥŵӣҳʱ˯
      ҽȥˣҲ˱֤Т˳̨Ժ϶ҲТ˳
      ֱͷų̂žǺúӣþТ˳
      ۺӲһѺ
      Ѿŷü֣ǰ˵ͯ˵״Ԫ࣬쿴žТ˳ĺúӣ۶̲סʲôѾеޣŵĻ˵ûôϲģҲɵĶӣġ
      齪ۺܶΪĸðװֵĶҲûиĵޣԼǱ˭ҵĶϲ⿴͸оʮֵãû
      лҪ˵  ٿ֣
      100ǣOvO

      38 038

      ϻص ժĲ˷£һ ˳ëʹӴѧˡֻǧʵǽʶ֣ šҪ뿼 ʶԺ͵˵͡ѧҵأȻпΣ ʱ䲢Ǻܳ Ҳϻ׼ë޾Ѿˡ
      ëȰѹϵƲ£ŶƤ
      ҪƽŪԵĵӣͷϣûȥЩʲôûûס
      ֿʼ˵ҸÑҲףҲúúöԺҲſ˲ŶԵҡ
      ߶Ƶģ ë ס䣬˵ˣˣҪԷôȥ
       û̥ʱʵѹ֣ޡҪ˵ĻÿιϴЩҵҲࡣΪûιԭ治óЩʱվͷȥ·ྡԴӻϴϾ͸оӲùˣЩҲȺǹź˼ӣòˣҪЩͬʱҪտƫƫôô
      ЩޣֲôǶ̨ôĲ٣˿˿е㲻Ҳޣ
      Ϸ˵һ¾ѹζ˰ڷ˼ңٰϴ·ʺЩţ˵˰æǲС
      Ҫũʱڣɿ԰ιϴ·զóԼȥûдүǶľ߸׳һϴ·ģ˰
      Ҫ£ҪӣϸоÿûƬ̵Уòڸ˯ˣҹҪѺüأû˯þԭƢûãôһֿɲ͸Ƶģ˭һ¶ը
      ɴŻûԷĵ㣬׼ȥˮͻȻֲԾ
      ̴ôûðأ
      ϱϱڼҲզû
      ߺߣȥͷֳϽڴϣԸڴرߣĨᡣ
      զģ۸ˣ
      ϵˮصǿడ۰æôС֣ôҪ۵øʲôƵģҹҲ˯þ˵ëѾˣѧϿεʱ࣬Ҳ˵տܵܣҪǳȥͺ
      ֪ӴӶףëʱǻû֣Ůզ˵æÿͬˡ
      ҪҸ͵㶫ðһ¡
      ϰǺãҪͶϾͲԸ⣬һ˵ͲܸһᣬҲҪҵʺ򲼣ܰһˣ
      Ҳզ˵ͬ⡣
      ø˺Ҳ£ǱȫﻹιôҲȥ鷳˵ԹԸæ۵ĸ֣æҲֲšҵ֣ģĺȥ鷳ռ޸ʱҲֵܣȫδˣô߿أ
      Ĩ˰ᣬҲθЩ۰Ҳ֪ңǿţֲµԭЩûãʲôʺ֪ҳ˺ڴ򲼣ʱģ
      ǲףĻҲ٣˵Ǹ͵㼦Щõð㡭ҪǶũеʱҿտ룬ž·ˣٻҲæܲܳͷõճɣ
      ô˵ϻ᲻üЩϡҧ죬ʵڳŲסɿ˵ɩ͵㶫ɩ
      ɩӱϾǵ˺ôģúܣֻ죬ͣ
      ɩ˵˺üأ˵ַּңְ
      Ҫû֣ɳϢҲܸմ⣬Ͳ˵ôԶ£ֻ˵ûּҵĻºӻԼŰˡڼҷˣһܵסţſϰŹ֣ûҲû㣬˵ǱҲӡ
      Щȥ˵ǸӾ͸껭ϵͯһֶնյģְ׾˯㣬Ҳڣһ֡
      ϱŴι̣Щֱü
      ɩӻһۣ˵Ǵզ⣿ˮûι
      㿴һιٻأɶ취
      ֪ͣզֿˣϱŻưͣɩԱ߿ĶۣŰ˵Ȼȥˣºһ
      ɩӻȥ˵ء
      ϻ˵һ٣ӻ򶴣
      ŴںݵģǸׯںǸͲһȥĶ˵̥úãǸĳӲƼ˶Ͳޣɵְֶ죬Ҳ֪ڸ˸ɶ
      ´Ӹǰ˵⣬Ҫǿȥ˱׼˳
      ֲ˵Ӷ鷳ë棬Էʱ򲻹ң֪զ£žͿޣͺ岻ͣ˵ǲΪŵʱôް
      £զ֪ȥ¾£˵䣬ȥæˡ
      ɩû˵ɶֹһ䣬Ͳ˵ӱƫƫģͷҲøϲޡ
      ޣȥĶϡ
      ϱֹӣȽ϶ԣ۵ȷɺ֮ܶ࣬úϴһְͨԭߵЩ˹͸һҲ̺飬Ϊ̨ʵںܺôûоرͷ̥кܶ಻ϰߣ༸ҲӦ
      ۺܰŪԼޣҲöܸ˽־Ĺ¡
      н۴ţյϾȥ˸Ҫӵԭϱ֮ͼЩ󷿵ģóϰæ̺ӡڿĳ֮ϲˡ
      оϱˮУˡһ˻鷳Ҫ̨̣ѹһӡ
      ˣܱѰһҵˮ
      Ǽզöʵ
      Եòûܰúã
      Ͳ
      Ǽң˵ϱҪȥǸ͵㶫̨СϣڼңҪҸ˸̨ιֱ̡Ӱܸڳ˵Ǯÿ컹һ㣬ˮ̨ȳԡ
      Ǽϱ£û뵽ӹ˵ŷӦһڴӦ
      ϾãֺܷŹ
      ϱռ޹ʱظͷԸ˼˼ЦǺűߡ֮ˣˮ㣬ιһʣ²٣ιҲûϵͭĺ鰡ǼҲûʽȥǸɶæŸȥˡ
      Ǵɶʱι𣿡
      ˵ɶǰٹһˡ
      Ǯզأ
      ιһһ죬Ҳġ
      ̸֮ϾͻȥˣǼҵŻϱԵ̵ģЩžͿǮ
      Ǽʶˣǰӵۣ
      ϾɵĶ˵úܿžгϢ
      Ҳ̫ˡϱϱǰͨ
      벻ͨզӹҲԸģԹˣļ̵ϱ̨ϷϸŸɣû³㿴ǸԺõģϾںֹ֮ûУ˭˵ԺӲ˦ŵľϲڿҲ²ﶪ˵ϱѧŵ㡣
      ˵֮˶û
      ûʱ˵ҪˣҪУҾͷˡҵŻϱ˵øǱι̵ʱ򾡵ģԹ̣ҪǳϢû׼Ըһѡ
      ϱͷ˵֪
      ŵľͷˣ˵еԶĿⲻҴϱôǳռ˽ıˣҪԳԶĿ
      ϻȥѺϢ˵ʰһ£ǰȥҹСæһûȥǵĳӣУˡСǣߣ˼ҿϲϴһǱ˵ǸѧѧӾӡʮߣ˵㵽ѧſڣĸš
      ۼסˣŻڼҴ£᲻ֶӡ
      ᲻ãû취ҪߣϾȫҶɡ
      Щ죬һæŶӣ˵Ҫš̨Ҳͬˣ̨һ˫۶ŽۿſžʹǷˡ
      ͷһ£Թ˵㵹ǳ˯˯˳ԣ²˵أҲ֪ûСﰡǲϡ̨ǱȥȻֳʲô¡ǼĶ˴Ҳܺą́ɵüӣ´λͲʶˡ
      ʮһ磬Ÿͷľѳȥˡ
      ֮ǰ᲻ãȥһ֮뵹ٱһӣ־ֻҪһתܾͳţ࿴һֻ᲻ãһᣬ߬ڼϵİҧǰߣȵԶˣԶÿӣͣĨ˰ᡣ
      ȥϵĴ٣ûԶţǵһء
      вᣬкܶ຦£Ǽˡ
      ֻҪ뵽ڸǣڵӿĺԿ࣬Ըڼʲô
      лҪ˵  ۣ˵babababa
      ̨
      
039

ɳǻʹ, ˵¼дŻȥȷһ, عĻ˵ۿӲˣÿ۾Ҫܲܵҹ˯֮ǰҲĥ·˳
˵ģܲԸ⿴۱, ø˼ҵôԶ, ˭ܷģ
Ҳһ񲻹ǿ˵ԼΪۻԤ֪, ǰԤ֪鷳ܻ¡ټȻºﲻ࣬ʵͦϻ, ɲɵĿڡ
ҲǲɼҲҪտιŵأ̨
ţϢҪ¸һЩܶͲĵѡôһ룬ճȭ, յ
, һЩܾ¡Ȼڣκ¶粻ǮƵ˼ңǶָܰ, ˶޴ԩиĸӣһҪԲڣǸ
ҲǶˣ͸˼žСܹվ»֡˵ͷ˸ŮģŶ˫ʮͣ쵰ḾͷɰµѣҴ
ʲôûУ
˵ս
һ⻰侲Գ֣һ·ųȥŵͯ˦棬ſ֮ǰͣһƽԼ
Ȼľǽۣһ·࣬²ģһ·ϵߵܲ
ۻͷһҲûԹʲôѾ鷳ˡһ·̵ʮ࣬ǵʱȻ·ߵͷɿĸо
ӵ˵ҪȥѧһҲ·Ĵ֮ǰۻ΢ʰһԼ˳˳޷ָ˼Щѣģͼĳдɫÿһ㡭
ʰһ·ŻЩ԰㲣·ȳʱ˺ܶࡣ
ǸˣûᣬƣվڸѧſڣȴʱŬڳЦֻǲܡ
ܡ
ۿˣǶµûš
ȥס۵֣ͻȻ֮䶼֪˵ʲôһ·˳˵˳۲ۿ಻ࣿҲ֪ܵõզĴ𸴡˳˳ûúʰЩëͷ˿ѧײŮӽȥһҸѧٸ٣ٴȥסĵط
ֿҲаˣŲٻҲ˵͵ͷȥ
ûȥѧ٣ȥǸ֬ıͬ
ýȥסջɺܲģȾͰͬϣýͬнסͬͦסԺӿпз䣬Ǹˣôһ˵ԥĴӦ˵ҪǮգ˵طֳɵģƽûסҲǿţСסǮĵ
ǮûͳѮɾȥ˸Ϻõī͸ͬ
ͬǲװǷ飬ˡ
ɾͬ·콪۰Ϣһ¡һ·ģʵЩ㲣۵׶ڣȫƣҪϸʣҲ֪һ·˿ͷϲӣΪ˸ϹߵúҲ֪ͷ
һ˻˼Ҷоף˵ϸƤСϱ
ųȥʱֿ첽߻ͬզˣ
˵ſλ֪ͬͬ̾޽ϣһ¾ˣһ²䵽Ա§˵ߣѧٸȥ
˵ѧٸǰ˵˳°
ͬҪߣ˵һˣõ㶫
ɶ
û˵ʲôͬԵһ£ȥԸ˯ݴӲǮĵطӳʱ䣬ִ˲ǮӷأƽʱûѧҲòˡȥЩղŷֻ˸İҲװϴЩɱ·ϿУɶȱ
½ͷ̫ãǮӸϽȥѧͷͬϣһš
ѾӴǰŲԱһĵطվţſǱнŲ̧ۿȥͿɺһͬӡ
ûȽ˭һ˵ѧ֣ͬݱˡתֶͬ˵޽ϡ
Ӵǵð˵öأͷһμû׼񲻺˼
˸ǰеִ磬˵òš
ͱվ˵ˣߣҼȥ
ͬǰ·ɴŽһߣ߱߸۽״˵ҪڸǴգһס³£⼸ҽסּͬҲͷӦһ䣬˵֮ǰѾ̹ʰˡ
Ƕ鷳ɩӡ
鷳ɶֻܰסţҼұûУԺӿݻм䡣
ͬһ·˴ңмͣ㶫ֲ˼ͬȵ̫ã׼Ȱѽ͹ȥһȥּҡʵͬҲ棬֪ӸôԶ·ɶֻʣû졣ֹֻȻһ·㲣ģǲסִִֻһ飬͸оͦÿѹڸҲӲ࿴һۣԭнޡ
λղһ̥
ԼԭҲΣԴһ̥֮ЩΪȥ̥ʮ¾֣ӽ֣Ȼû
ɺͽ۶֪λͬѾһ·뵽ȥˣƲߣΪе룬˵Ļͷϰϰߡ
๫զ֪
ܵ
ŶЦЦ˵һûת䡣
·ϿɵҾ˵Զʵ
˵ͦõģ๫ÿγԼؼôζΪһ·ʰǵ
ɲʣֱתƻ⣺Σﶼ̨أ
ܺą̃ӹǺãŰֵģܺôޣֻǶ˻ƽ˯Ĵٲһɵ֡˵ѧǺÿĵط֮϶ܿ˵̨һТ˳϶Ǹúӡ๫ҪٲؼҪʧˡ
Ҳоʧˡ
ϱߵҲǳСӣó
ǰͬһ·Ҳ̲סЦͷɼ˼ۣʣ֣ӽ̨˭
˵ҹؼʱģΣ
ʵ
Ρ
˵Լȡģʵ˵ãֳ˼Ƭ̣˵ãã
ɣ
ܸоòϣﻹϾ˵ܶΣ˵ҵүǾûһܻȡģⶼ㲻ˡ˳˸оͦУԢҲպϡ
˵䣬͵طˣּԺ˨ţ콪վڼȣͬǰȥš
˭
ң
ͬӦһźܿͿˣŵǸԲĸ˼ңʣûѮզˣ
ϻظ˵¶ˣ
ʱվڵŮҲע⵽ɺͽۣô£Ͻк˽ɺɩӺãҲźһŸŽԺ
ûּͷܾãֻ˵˼仰§һ£ͳȥˡɳȥּЩһ͵ּңּɩտۡ
¶ּɩ̹Ӧúܴ࣬˵϶˺áߺ͸˸ó˺úϢһ£Źƣġ
۵ȷۣϴɾˮϴһ
ƣúܣŻ˯š
͵ˣݸǣܶһӶ˵Ĵط
һ˷ܣ뵽ϼ£֪֮һտ̨ǫ̂𣿱ʱֵûУɩӵˮԲԵùߣ
۱ƽţ뵽﷭˸
̨´󣬹ˣӦǲġ
Сûĵļһͷһվ͵⣬ǣԷ˯ȡԭȻеʱЩ⣬ӵʱû٣һȥˡ
лҪ˵ovo


040

ۼ, ۺ˼һ֮ͨ˯˹ȥܾû˯ô, ɫò˼
ּɩ֪һ˯ôõ֡Ǳ߹·;ңԶֵ, 컹, ܳŵסû·϶õġ
㿴ԵɶҸ
۲˼µȷȥ, ˵ŻŪһԵġ۳Ժ֮ȥͰˮѻѴˡǶ, ּɩҲ˸ţ߻߸˵
˶ӣҵĸŶҪȥʡӦһвٻ˵
ּɩӻ˵Ľţǵڶزμˣǰûϣû, ֱεں, Ѳӵķʹ̧˹Ժ
ͷһ˵£϶ͣˣŶµĶתͷּɩӣզ°ôε
Ҹ˵ʱҲţҼ˵˲ס԰³˿, ÿҪ죬ʡǹԺǣͷһŵĺᣬЩӦĽȥ֮ǰҪ飬ûмдͻָƣȥҶӦĺᡣխúܣǼԺͷ뿴ǰд£ͷ»иͰ๫˵СںͷǶѬˣЩ绹ЩҪǿǻ컹ȣͷֳǳԵòҪôӣÿͷĲ֪٣ЩҧſҲ˳ƵģҪϢöܶ硣Ҫ˵˿ԾȥģһأͷˡõÿôһΣ˶ܲˡ
۾ˣѶ˴ꡣ
µطܿžǱ´ģûĻ֪Щ
ڸѧ飬ͬﴧ¾˵֪˻ᵣģø֪
ּɩǰû˵
ҡͷ
ɩ˵СںͷҪǴզ˵
Ҳʹ๫˵סȥֻҪͷٳԵ㣬Ҫü࿼ųȥʺҪʺӣǹȡϵġ
½۶Բˣһ죬ô⣿
˵ȥ㲻١
ԭΪֻҪвѧͲ¿ԣ֪ͷôŵѾǲѧ⣬ܳԿоˣⷽ棬ȳЩѧǿЩ³ǳԹģŸͱɶǽҲڵУͷľ壬ҹ
ôţָоһЩͷ𾪻ǲ٣ô˵أ˵ƾٿǶ飬զľأ
΢һЩתȥŴѣôֻˣּɩͷһۡ
ϴɶ
·ϴ£úܡ
ּɩӷߣǰ˴գָľǼСģʪˮаָ޲ӣ˵ûɶ

˵ۻе㲻˼˵ɩЦҡ
Цɶ
㣬С˵˼䡣
ʵǳǰ˾¸ĳģǰöǶš֮ǰڸ̨ι̣˵ι֮ˮ٣ǲô졣³ˮմʪѻѿǰ˵ӣž˺ü;ЪŵʱҵطøɾĻûʱϴһϴˡ
ˮˣҲΪ·;в֣ˮҶȣԵҲ٣һȦĻ̣
˵ˮЩЩúӳԴ꣬ܶˮƶ޶ĸ¾ͳ׺ǰûˮҲ㣬ԶŰһ겹ȫȥˣ˲١
ּɩ治֪˺ӣܲš
޲£զóţ
۵ͷѣ˻˵᲻ãҸ๫տӦó£űһͷϿԵĻЪͻؼң·ܵˡ˵˿ҪйٲűϲʡͷȽ
ר˸Ͽģ⡢õ𰡣
۵ͷ·ߴ˵ɩ㲻֪๫ƽ˳˳ģǰϸ⣬ͺү뿼һﶼģͷɶ¶ǰûտ˵ˡũæң׳˭ҲѲҾˡ
ּɩӵĺ벻ж൹ùȫҶŲĳҲʹһ
ô棬˼䡣
ּɩӣ
ܿţ˵׼Ѿתأʵڵ̫
ЦЦɩҲǸϱģҵõǡʱ³Ҫٶ࣬һһڼûӰġղ˵ԵĿ࣬ͦãܰЩæȻһ˲Ǹߣܸ׼ʳʰϴѡһչһٻȥ
ţױĶ
ּɩӱﵣĹ鵣ģûŸȥô˵ҲԼҪԱտţЩȫ๫ǲܸȥӦ
ͲΪʲôѴôϴģȻЩ£ȫҪԸҲ鷳
һ˵ּһҪò٣ȥһ˼︺
ּɩӾĶˣ֣˵ǸӰ㿴Ҹһȥզ飬ȥǰû֮רӦ˶࣬ͷסջջͷĳ֣ǹȥ徲Ժš
⵱Ȼˣ֮ãֻɩѵÿﲻٳ֣
޲´ѵÿɶѲ˿Բǽͷȴ£šǾô˵ˣһͷʰʰ׼͸ϡˣҼҾûɶͷҪʡȥ΢һ£ģãô㲶ǺÿģʡֵطǷǣʱĨңЩ鷳
۵ͷ鷳ɩңҴСطû棬Щ벻
Ҳǣ£о仰ûſڣϿǮĪûżҶūڴϹתƵʱʱһҪǵùǿϣ㣬ûӡ߻ʵԶרǿɲûˣҲǻƻŮʲôԺҪǳ˾ӣȥҲһ£۲ŵ㣬ڹմ¡
֪ˡ
ּ߰˼գмûһιҲǸͬһ𣬾ᵽ׼ʡȥʵԻʮ죬ݹȥȻòôãߵʮ֮ڶܵȥϰһ£Уʱ½ӦѧʡȥˣȥźŴǰȥܺúϢ죬ո·̾ҪҪ
ⶼͬܽľѵϾһء
죬ּɩͬҪ۽һȥʡǵ£˵ﶼźˣҲʰˣڣȥֻרĶ飬֤ŵ๫֮ǰ˵л۵ѧסĿջﶯֽţԵкҩ˲ˣ޸ԺӾͲõЩȥˣҸĳԡ
ôһ룬źͦġ
ͬֿһ۽ۣ˵˵𾢣𣿡
۸Ͻ˵ұҲҪȥʡǣɩ̫ˡ
û죬Ǿͳ뿪ݣʡȥ
ߣͣ졣ǵû磬ûѶѰһԺӣҪʡǴһ£ͽǮ˰
ۺּɩӷûƣҪͷ¶ĶּɩȥԺɻǣ֮ϢһգֽŶ
Ӻɽڣ۶ûجΣΪǲ̫ƽӹµףʹˡ
ʱԿʣʮ첻ŵģƽұ¶ʲôҹﴵ͵ڴϾͻ롣Ҫǿ˼ǸʲôΣô
Ϲһͨ˯֮˸Ρ
ξ̫ᣬȺԺߣɺִǹϵƺЦźһͨЩĪߵˣǽϺ£Χ˺ܶ࿴ֵˣΧ棬뼷ȥզ£ûýȥȺɢ˲ſЩðҲͷǵţմ˺öѪ
лҪ˵ovo


041

ѹʱ컹û, һƬڣۿϱ߷, ˺ܾãزȥԼֱģĲ
, ûҹ, ﻹǷǳùЪȴ, ţ˯ú졣
۸ʱü, ҪǻеѾۣĲͷбǰķȾѪӡֱ˾Ըϣúõģʹ˯ðȣ۲Ŵͷ롣
Լ˵, һû, û
оЩˣſʼĥҪôɡ
ʹʱ𣬵ǰ۶Ƭû˯Ҳûøô˵๫ȷԼѾ̩, ò£ǰܷүָһ飬ûҪŹ˼˵Ǵô˵Ż·
ΪǴ£ûżͽȰָ࣬ŵһù緹֮ɵӣ˵๫һ¶ͬ
˵žվ룬ּɩסȥ⼸ϴ˾С
鷳ɩˡ
鷳ɶǳⲻ͵û
˵䣬ּɩѾϣ˳ȥˡ׼ɸۻݣɶ£
򴽣˵ˡ
ȻһͨˣֱֱŽƣ·ıƳʲôֹһʣ߻Ǽ
ߡ
𣿡
˵½۾̲סȥ䣬һܣۿ춼û취ɶӡ۳Աת˵μСԺǣȻִ͸ǳȥˣڽϳ£ʡûϲΪʲôҲֻ֪֪ôһ㡭
۸˵꣬͸о˴Ӻ汧סʱͻȻ֪ʲô飬ͻعͷ
û뵽Ԥƽû̫ܵ
๫㲻𣿡
ԱߣΪ鲢ϸ֣˵һ㣬ܣ뻹Щˡ
˵ܣ۴ܶôܸ˵
ãȻĿ
ɽ˵ôΪɴ͵帣ȴÿÿǡ˵ˣ͸һԣϱ˿û֮أҲҵù
һ£ɵˣΪµ⣿
Ȼզģ
ܲشޡ
Ѿѧˣĥһ½ⷬģ˵첻ţ˭˶ţ֤š
Ҳ˵ҪȥҰҲ㡣๫ʲô֮ǰǣҡﻹָ̨ӣñԼ
ұأΪҲȡꡣ
۰ͷϣС˵컬ࡣ

˵Ǳ˺ȥģɴž֪˭Ӧݸѧͬǰʡ߼ˣ˵طЩڿջͷסţջȻ˶춼ЩֺѾĶ飬˸ϴҲͼסǶ
ڹ۴һΪ׼ɵ벻ҹʲô
û˹ţϣ˯ְ֮һ飬ȺΧʹ̵ľҲûȥֻٿһ˵Ĳ״
ǰһܿƣ֮ϥǾͿޡ
˯úúõģˣ۾ͷϱԱ߿ޣʲô˵￴ֵʱ֪Լ氤ῴƵģưŰβһѾ֪ܿȴôȥֻ˶˭ܵˣ
ŻЦһ
ۿ޵ÿˣЦø첲һ£ſǻ˵ôЦó㶼˴ɸѪˣôЦó
ɸϽ§׶ͷգ̧Լ
㿴ңҾԱߣء
۶˺һһޣйò̧ᣬ߲˵ôôܾţˣˣ
ˣˣٿ޸̨֪ҪЦ㡣
˵ò˼ȥᣬ߲˵ôεڶأ룺үһɵ꣬ˣһ顣
ۣ
Ϊ㣬̨Ϊ㣬ҲΪ㡣
ɣ
ӿڳ
Ҵˡ
εξӦˣĵȷڸѧͬ˵ʡиݣÿ֮ǰӸظĶ˾;д轻ȥǱ߳Թ궼ܳүͷ˲پүµī׼ȥʶһ£ɺͬȤ
ͬȻС
ӦҲеģڲˣǵԼȥȰסЩͬ
ЩȤȰסɶ޵Ժ߳Բ̸Ҳûͬƽ̫һȥģʱĿˡЩͦʧ˵ٿǰȡǺ飬ôȥأܲʡǮ
⣬ͬҲˣզ¡
ֲ˵ϱΣ˵Ƥͣʱżһ£ˤͲ˳о²ˡ
ͬΪʲô˲ɣ
Цһͨź˵֪͸ȥˣϻعʱûȥһҪȥҲˡ㿴ûȥóɣҲ֪ɶʱܼʶһ
Ժлᣬ֮ǰٳţ̤̤ʵʵꡣ
̫ˡ
ɻصһЩû
˼͸Զȥˣ˷ּ飬ʱ򣬽Ժϴѣּɩӿ˲ˣǮ˵ȥʽҪҪŴʲôҡͷ˵ɶãֻּɩСЩþͻ˴ʱּɩӲŻˣúõزɿ
զ£ȥһ˻ġ
զ£㻹զ£Ҫֵ˵òʳŰͲ׼ʲôԣųȥ̧Ż
˵ɶأ
㻹ûͽЩ˳ˣ㵱ôŻҸ˴һ£˼˵Ǽ֪ͬĸģһ˵زҪǮҽΣǮĴǱ߹͹˼Ҹǰȥͷ˷ȱǹмɫļүҪߣ檡ǹﵱʱԸ⣬Ǽִͬͦȥˣǲˣ˶һ١أ˵û˰
ͬ̾Ҫջȥ˵Ҫȥˡ
ȥȥɶҪǱߵĴһٻӲɱǹ㲻Լȥ˵ҲǳԱ˳ŵģ֮ǰҲ룬˶ĸľˣʲô£Ҫ˵ǿ˼ƯҪǸó£㿴ǻ᲻ܣ
ͬϱòᣬ˵ô˻ˣûģ
ûģ𼱣˵ꡣЩͬ˴ŮҲû˵仰͸ǮүˡҪ˵㲻˼úܣװװӡǴүǲŵĲϡԽǲԽ˼ҹúܣ͵ųĺĹӣҪǶ£
ɺͽҲԱţ궼֪˵ʲôá
û뵽¡
⡭
㵹ù

룬ԼƵҪܻȥ˿ϳǮȼ˵͸ߡǸľͲŤŤûǸĸɶȥӣ±ͲԾզ˻͸
ɣ֪ʲô뷨
˼һʣɩûУأ
ּɩ˵ǺúȥҽˣܾܲͰǶ
ȻѾȥΣ˵Ҫǰæȥû˹Ҿ͵֪顣ﲻڹ³©ǴԶʡΪԣһأиһȥĿ๦Ͱ׷ˡֱԹĳ䣬ҼƶĲ𡣡
˵Žۻȥˡ
ͬû뵽ͻȻô࣬¡
ּɩӵʮͬҾֵ˵öԣԼǳģɶŲͣʡǣ֪Էʲôͷȥ¸ŵùҲܼûǱװʲô⣿ȥͷ
㻹ȥǣ֪֪ȶģ͸һȥˣҪȥˣվǺ
лҪ˵ovo


042

ͬױȰ, ûŲͽȥ޵СԺ, ĸĻ£ǲǱſԿδ˵£
ͬе飬Ա߰һ˵ɲǣŶ, ˼ͷܣҳȥʱ˵, µľȻǣզˣϲأ
ҡͷ̾˵, ˳ôӦ
ҲԱߣʴ˵ĵ˭ڹ컯֮¶ִô, ׷
ᵽ㣬Ǵŵɫѿ˼֣˵ԭܾÿǹˣ˭ǶͿģٶܲ򣬳һ˲֪жߡ
ʡЩ˿Ǿţ̧ѧѧӵͷ˵, ˼Ҳ㼸ȥ, ˵ǮǸӣһĸһǮ檣ԸҪһ֣ã
㲻˵ǹﲻԸ, ͦԮ𣿡
Ϲˡ֮뵽ǹ֤˼ҳǳˣ˵ʲô˵ӿϳ־ĸףȻԸߡô˵ˣԮ˵Ļסڱ˶˵Ĳ֪£ҲҪͣһ˼Ӣ۾ʮذ˻Ҳвˣ
˵Ϊ̫ڿջϢûţŶһ١
˵¶ҡͷ˵Ǽͬ˵Ĵ˸ϲԣĸǹ˵Ƿġ
ּɩôһͬЩɵȻ໹ҿˣ·ƽվȥ˵䣬Ҳ£Ǳû˻ܡ
˭뵽أ
ĶԾզ벻ּɩӻҪ˵۶Ų̹үǸһͬʱĽּɩӵĻʣǮù𣿿ɹˣžԣ๫컹ҪҲûæҪǮߵǿȼĿ¡
æԵùĮҪȥջͷЩ֦ͬڣƲƣҽҩǮʾԸæ
̧ۿ˿òԱߵĽۣ˵ǼǮģʱȱҿҪǵˣͷܡҳǰ˵վͲվȥæ˼ڸ˼ҳɽ亣ζ޳Уؿ๦֮Բ˵Ҫһ˻ȥԸĸס
͵ǸѵҪֱ˼»һЩ⻰˵ģ˵ˣͬʱҲ˵Լ
ϱûô鷳£鷳ԸǻģʱһǵΣȫң˵¶Ҫ
ᵽĳ֣ڸѧҲһףֻҪ˳ло١
ûָˡ
ɶˮһڣ˵ˣ»רıݸѧȫûҪһϣĪ˵ҵȣͬ޴档
Ѿ£ûŤתȥ̸岻󡣷ҪֳأѾ޷Ӧͬˣûͽȥĸð˼
ȥ˭Ҳ£ŭҲûá
Ҫ˿㣬ȿ˻ʡŶˣһʲô

º̼ݹӦѧӣЩ˷˺ݣⶼ³ûҪԺǻҹɻãƽʮùٿ֮ǰȽɣû찾šҲ˵ǰǳԺ˯ãͰӰˣôĳŵס
֮ǰ⼸Ĳùһ㿼ĽŵòУĵɱҲеţ뵽һ˵ʵ۲̫ࡣ
뵽̲סЦ˳Ц֮󷴵ɲ١
֮ͬǰɻι˿Ŷ裬ģ˵ݸѧһѧʵϣܴġ
ָѶһ飬û©ʲôŸּɩһ͵СԺſڡʱ֪˵ʲô˵๫︺ۿʱ˶׼ˣűһ䣺๫úÿ
Եȷͺʹ˵һܲÿǰʱ䶼ôˣٽ˴죬¶ȻͷƲ˵йɧζʱʱӬӣ⻷ӵרע
ߵĶ˼ҾʮƶĲ࣬ҲˣеľûԹͷЩƽʱд¶˴ȣͻȻֻ¸ûܡ
һû꣬εͷ̧ȥˡ
ɴͬ˵ԵԺ֮ǰ˳Կ׼ںͷоȻС
Ҫ˵ȣⶼ³ˣ·ûñȡҪ˵ԶȲǼȦķӡͬҲ˵ҪǷǳٳԵ㣬סͲҪȥ⡣ɼסˣӵģ꾰вӣٳԿҲתùûü̡
һɾУۣЩһء
һ֮ͬһصԺӣŽһţͷжˡŴ֮󣬽۴ͷŴȻһ㣬޴󰭣ϣǻˡ
ſڣЩ˼˿Ҹˮȥϴ裬ٳԵ㶫ͷߣţ˵ã˵ںͷҲҷ˯벹
ϴԱ˯˯ǾͻؼңʡǾͲ˴ĵطסﶼ̤ʵ
Ц˵ʡסŲ̤ʵװŵ̨
զģҶˣ˵۶ӻܼǵҸˡ
ԿصжҲһɣ˼룬̨ôûء
üң˼˵
ϴɾϣţǰԷˣ۲οû
ҪͬʣҲͺһ䡣ǽʵģ˵Ҿˣӡ
ͦģӹ˵ʮȫȻۣݸѧҲǷȶۺܸߵѧûʧ֣лȡϡ
˵ķЩף˵Ӿͷ
๫ڸѧʱһףѧôãӦܿϵġ
ЩˣԺþϴ˯һͬŽ˸֣˲ŸԼϴһ˶һ˯˸˯ûѣ˻ûѣֱŰ˯㡣ֱ֮ӻȥٸкߡ
֮ǰϱʲô
ۺּɩ֡ʲôʡиûеģҲȱʲôȥȥˣʡȻɣԼ̹
Կ꣬ѧ½뿪ʡǣ׼ؼȥϢͬҲ˻ݵʱ·ȥ졣ּ֮˾ֱӹˣɻ˸ѧȥʰ
ѧ˵ˣʻΡ
˵
ѧ̾˿뵽Ѿʧ˼ѧʣµĻӲýҪΡ
㻹ǵдʲô
ԭǲˣдʲô֪˵˵ѧȱ߸룬ͣ˶ר˵û̻ع񣬻ƷζһɰѧߵĶȫʰãȥȥ׼괺ǡ
ɹ˵ϲãҷģƪʹԵΪԪԪӦò⡣ݸѧסˣȥĪҪиù׼괺ǡоʳǣнʿԾš
ûϵⷬסˡ
ѧٵ٩˵ôһף֪Լʲôˮ׼𣿾ͷǿǱеģֻҪûʲôʧ֡
ҲԼпУôƶͲţϾԣѧõѮ¿
ѧõѮ¿Բ˶٣ѧĸһţ
ô˵Ҳǡ
ŷԼԿ̫Щ㣬Ҫȷ죬б£ס㡣ԭԼӣͬŴ󻧵Ķȣȴڸѧ¶һжѣɲŷСԼˣζͦġ
ΪܿʰóȻ˺ܾã۸Ͻӭȥʣ¶ˣզôã
˵һ̸䡣
û뵽Ͳŵͷؼң̨
ʹ˽˵ߣ˵ʲô
˵ʲô
ԴΣмְա
๫ôصģ
ҲȷͰһ飬
һ˵ѽθڡ
ɾߣС˵˱⽲ӶһУǻȥȺϢ
лҪ˵ȥԵģ¾һ㣬ôôաovo


043

Ϊ겻ڼ, ЩҲܿƣֻҪһ, ϾͲ¶˵һģ۰첻ǰʱѹ, ֮黹ûô, ˳˳꣬ƽƽ߳ʡ, λؼң޲ܲϳɻغɽȥ
ʱ, Ҳڵĸϱĸ´ӣͬԱ߳Բֹͷ˵ɸϱǲǸûˣ
ĻûʮҲа˻أȻһ䣬ƤӶ̧
֮ǰ˵ڰ¼䣬Щ£զ˵ҲǾʮ·ˡʲôʱ򣿲Űµףأ
ûӦ, ֻǶŲһûһں, ϺһۣҸ˵أһĶڼңֻֻ̨̨ᰡָ«ƵƲҪң
Ŵһ£˭췭ȥ˵Щ, û˵ˡ
һ˵ɶӿɶʱ㲻˵ϣо˵û֮ǰҪۣҿ̨㶼Ҳǫ顭˵˵Ҳ˵Щ˵ɶ˵ۼҵճɣ˵˲ģ
۵ߵŰǮͽ˳ǣ֮ͷЩлʱϣϱĶȥˣզԸι̣ӻѧ
˳ڱ˸˵˵дŻ˵ҪĶڼøȥ
˼һ⻰ˣֻȥ죿ϸȥˣ
ʲôҪĶǵøʱȥҪͲӴ
˵ǹϵƾٿԵģȥС˵һ룬ʲôЩһۣϱҶɶҪǲģ
ҪиˣզԼһˣƫСϱôԶš
ҪǻˣôԺͣͼ˵סϾˣɵһЩˣȥǣտ̨˷һأӣö֣ϱܴôã˵ˣ㵱Զף˿͸ȥܣȥۣƾʲôأ
꣬Ŀɿڴ
вͬ˽һѣڼʱϱϱţŶȣһھԭˣ⻰⻹Ƕţ
϶ƤӾͰѻԼͷ˶˲ĥȥɶȫ۽ۣƽЩ˵źơ
ûӵ
ǰӲ¶ģãҲͷӸǰ䡣˾ý۶ȥ£û뵽˻ûڴϱҲסˡϲǽۣסΪι£Ǯ͸ˡ
ϵΪɶ̨ι̣ǮǼι
Ҳģɨһ۱ϱǰĴˮϡøһιιƹݵģĻСι̨
ÿˮˮͳˣ
ϣǷģ
ϱ׬Ǯû׬ܣϲŲѲܣϲ̴̨߶ϱѮһ죬ῴϾϾɵģôãţϡ£һ굽ͷҲءڴͣ£˴ȥˣû߽Ѿ򿪣ĺȻɡ
һȥվְ֮ѽ۷ȥҪȥôӸǴں
ǲҵģԻˣ
Ӧǡ
ϱǸһȥ£˵ȥҪɶ
ԵȣȰǮϳģԶŻعЦý˵ǵġ
үǾȣ˵ƭ˵ģ
˵鷳дҲֻ˵м£ôһ˵
ɶ°ҪϱôԶţµĶӶˡ
׼ȥų˸Ͻæһ˵ǰѶͻȥ˵զ£Ķ㹴˲˵ҹ˯š
Ϊ˿ԡ
ȥϱܰɶ
ϴѰ
ǲпջûסջ
ѹ˵ͷҪȥ˵ľ͸ȥʡǣȥѰ徲Ժӣһ¡ԼԿСջȻ㣬˸ͷҲܰϴѣױֽšͬ˵£ٿǰԵͷкҩսʱùٲ̧๦ʹ˰׷ѡǷһֲȷʡ˲ġ
Ҳɵӣô˵̾ˡ
ЩԼϵģҩñҲϣҲ̫ˣ
һˣʲôûУдŻؼ˵̫ףҲ¼ﵣģǱʼˣŻ˳ڱ˻˵
Ǽߵͷ
Ҿ˵ǵ죬ĳôڣ
⻰һĪ˵ʲôˣ

ȥ׿ڸ˵¡
ҲͷһؼʼĨԼġ˵ü͸ҪĶȥǣ˵ʲô˲Ļϱȥȥ
ɣ
ԱߴͷβûڵĽۣ
Ҳе£ܿ뵽ΪʲôҲõ˵ΪɶϱźӲܳȥôã˵ֲܸͨ˵ʲôģô˵Ϊʻˡ
ΪͶȥôûеվסɣ˵ģģ׶ûɣȫˣԲ˹ȥ
󣬿˿ֱͦĺ󱳣ȻûׯںôһҲ˲٣ڱȸճǻźܶ࣬Ѿ˷ˡ
ʱ۵Ķˣ޲·߿㣬̵Ҳźá˳ڴͷ๫˵Żԭе˼ֻܶࡣ
ôԶ·ˣֻʣſһΣʲôأ
͵ˣϾ͵ˡ
ʱѾ˳ǷߺȣͷڲϱˣӸղæڴӣӻλ˵飬˵ţͷжž뻹Զֻע⵽ں˵Щɶûס̨˼߳Ժӿɶ£ͿԶǼˣޱŰ¨
Ȼһϲɰ
ɻˣ
ӻˣ
̨ҪӭȥȲϸɣҲɿĸ´Ķӡ
ɵȷһʱﱧڻ̶ע⣬ֶţŤͷ߹һ˿ͳ֣ܸ˵ӻ
˳ֵķ򿴹ȥɲϱ
̨ǵ
̨֪ɶ˵ʲôֻǳ彪֣һɵ֡
ԭȾöӱ׼ǵˣ̨֣ǿſȥŻӹˣ̨ϸһ£ͷź˵̨ǵﰡˡ
ߵߣſ˿ڻ̶üۻ治
ǵιģզô֣
Ӻţ⻰ˡ
ӣ׶ӣô˵ģ
ҿջ밤ᣡ
˶ֿЦģ̨˵ߣǳ˲٣ˣ̨űҳǻ׳ʵˡ
ϰ˿䣬ϲ̵ģǿɲ֮ǰҾ˵ˣӸ㾡ܷġ
ôվ˵ߣؼȥºȿˮϱҲ˵˵ȥ֮ʲô£̫̫ƽ
лҪ˵ovo


044

ǼװæǰԺ, վ˵˼仰ɢˡ۱Ŷһ, ôҲ¶㽫̶ݸˣ, Լʰȥ
ڸѧùЩʱŲ, ѷһ뿪ǵʱ·۽ĵ, ͣЩﳢ
۽ƺǽյģ, ˳ȥ
ȥͿ˶ûһüﱧ̨źܽһҲҶ棬ڽҪǫ̂Żѧʱܿϣȴú, ϱɵ, ôӲģˣ첻ִʱپдʱţŻһ硭¾һȥ
ۿһ㿴, Цˡ
ղŽʰʱûŹʰóˣۺԱߣ޴нȳ
̨ʵܹԣǰòҲֻǶ˶ûˣﻳˣǰһſ۶ˡ
һֱһڶӶƤ̽̽ι𣿡
ǲιû
ͷԲ߱ι̣׷ˡ˵Ž̨ϸ۵̾ҲãҳȥûˮͶˣҲûι
֮е飬ǲǳ˺ܶࣿôԶȥף
ȿһۣ˵Ҳ֪๫ڼҺѧ֮۷಻ף㻹ǵòһ̨ʱ˵⣬ӳԵòûȥˡ
˲٣Ŷ͸սǻˣϱ˵˵һ·飬ɾ֪ۣϲǡ
ͬʱۣۿɣɻûʹɫϾ˵ʲô¾ʵ˵ң
۽˽˫̨ۣȦڻ˵ҴӼﵽǶ˳ֻԭûͷһ·ϱȽϵôǺ๫ѧͬнס˼աǼɩһϵʡǣһ·Ҳãʡ֮Ѱ˸ƧԺӣ£๫ͷ飬ҸϴۿҪˣ˸顣
ղŻŲѣ´̼̫ӴˣѾŵһߡҲߴٽۿ˵
ĥһ£˵Ӧѧ棬ȥĲ٣Ƕסڿջһ죬мͬ๫ҵСԺǱߣ˵ҪȥԲѧ๫ͬȥ๫ûȥǺ˵Ǽλڽϳˣ˴Ҫģºִ˵ӣͲ֮Ǵһľ˿ԡ
ϻܳ£컯֮¸˴ˣʡǲ
춼Ҫ˵ˣɣ๫˵
ǰǰͨһ飬ֱü˵ǸĸĹ̫˼Ϊͷզ˵Ҳվ乫
Ʋ죺һ˵֪ǿԼɫٽĸʸ֦ģͷû㻵˼Һ£æŹ֡Ȼ㿴бͷҲǶ˹ŵĳŵĳǺãҪܱ˼ܵõԼмＸʲô
˵˸ʹ죬˵ɻܻܲΪϱΣ
뵽֪ؿڡ
ҺȥˣȻҪǣȥЩͬҲаţզô鷳£
ʧЦһܶࣿ
֮ǰأԺǻأǷծǸ
Ѿǰ겻̫̫ƽƽģĳƵϺܶ鷳
ǰ궼ûʲô£ƫƫٿǰΣɶ˼˵ûȢⱲӶµطʳׯںѧٺýÿʲôã
ʱ䣬ѾӶԽĶɵզ⣬ҲЦеģϱ۲ۣǻ˯˵˺ԡ
ջصң˷ţҲ˯ŰۻǶŶ˸˵
Ե飬˵һ˳Ͽл˵˿Եզ£㵽۾Ͱ֪˵ˡ˵ѹʮ绹мţȴû˵˭о٣˿̫ѡҪдúãʺƨŵ
һͿɣɷ̾Ϣ㰡ôЩߵ
˱ƽȻһˣеͬ˵˵ô֪ķôġ
ͱ˵ʡǣǶǺôĵط
ף
ƾٿף
ף
˵֮ǰôĵ˽˿ѰǼ첻ͣΪ޷ֱֵ̧ĳɫãЩֱӾȥҽˣɶõģֻϴ˸裬һ٣˯һ
Щ£ȻѾȥˣ۾ܻ뵽ʡǵʱϸҲһ᣺ҵĶͷô࣬ؼҴᣬҪȥﻹ֪˾ôѣ
ɻЦأ˵鲻ףʲôףֵزǸࣿ
˵ʽճɡǰһֱʱŻش˵ճɺܺã˹ĶˡַСѲ̫ࡣ
Ѿˡ˵Ҽǵͷвͬۼһ֣ճΣĶٽ
Ѻһڣеһ죬ַŻȥ˵Ķȷһ㣬Ҫٽôף
ϾͲ˵ׯڵ飬Ͻϣʣɰ˵˿ԵĽɶʱܿ
¹ʲôԣȸ¶ܷŰ񡣡
ǲǵȲ˼ˣ
ɵͷ˵ҪʡǸŵȷܿ˲ھҪȹٲϲ˵Ļʮ¼ٲ϶
ٲҪˣǲǵøǮ
ſùԶģЦĻűأ
ţҲţ˵ǰզû뵽ű񶯾󣿵ʱżȫˣ֪ۼҳ˾ү
ɣ
Ъ֪ܲС
۱̨վԱȥŶС˵ڸǵʱ๫ҽ˵ѧ˵رã϶УûؼȺϢ
̨ղ۶Ҫ˯ȥˣһԺۡ
ɣ
ϱҲǸû֮ǰҪš
۱̨һ޹ɣ˵ûŰҾСͬ˵˵ʡǣҲǰ׼
ͻ̶һģһı飬һͬɣɾͶ
ãϱ˾ͺá
ҲˣٺٺЦ˺ü˵ȰѹӻǿЩϣȱϲ˾׼ˮϯ
˵ҳոѣõʱ򴩡
ԣԣҪѣ

ϱѾϲɹȥаգ
һף˵УǺŵǰ档
ģûҪӿһڶоͰӷҪˣҪˣ뵽ԺҲܰŴԺסţƽԹͷֿЦ
лҪ˵ڵһ죬ɻȥqaq


045

øҵӲù, ӦõȵýġԴӻ徻һʱ, ǺѾ˿׵Ժ˭û㵣ģɱָ, ӹʮֺ
˶, ֵӶؼˣôöӳԱ˼ҵ̣
˵, ˮˡ
ӻڳӾͿöϱһ·ȥʡ㿼ɰտ²С, 㲻ˡ
ɲǣͲ˵ιʡһ£Сûôӻ
ֻҪ˵ǾⲻõùֶɺȣǸۣŮ
˵˲ô׿ϵġ
¶˲࣬ŵҲ࣬Ҳһ, Ҫǽʮžһ, Ҳˡÿ궼ȥʡӦ˭й
ҸŴÿؿȡپˣ˵һʡңгҲһʡ룿Ǻɽͷӣ, ݸһʡöݸȫȡˡÿȫҲʮо٣֮¶سǣȫһУûɣжٶ֪֪˿һضɣһСӣӦԣƾʲôУ
ⷬ˵Ƕֱ۵˽⵽ожѣԭȾлģҲȷˡ
Щ½ǰ˵ʾôѿն
ϰ˴ţ٩ļ䡣
˵ΪأҪǺÿʮһûҪǺÿһɽһû
˳֪˼ҹŽţûʲôϡǽˣ˭ܳһܸĻͥɶĸ˼ҡϸֻԼۼٲѣϾ˿Բ˰ܵ١
˵ⷬʱģƶʤ˵Ĺüɫֺ
ǿž͸оＫг㣬ʣɡò
ң֪
֪ɶ
Ǹ˶ϱƽƽˣ˻ҲЦѲɻÿޣ

ص˵ȴʲôûʳ½ɶģǲ˵ɿΣҲ漱ˡϸϼű¨ȥ˻ǿ飬ûոҲԼޣЩͽݣ۸˳ߴ磬ѡ
ϱæ̨ˣĻȻ䵽ͷϡ
ɽŸյȱòԡ̶Ƣãզƽϣʵڲ˾Ťƨɣﰡ
˳ʱ̨˯ʱܴԺվ͸Ҳ˱ڻ·ʱЦ˵үզĻ
ҲգЦڼʱ䲻࣬ѵû
ڴ·⻰̧ͷ͸⿴ͿŶӵˡرȻջؼѾ̫ˡŸ๫ȡʲôڼ̨̨Ľûɶ˵иЩ
۾͸£룬С̨ȡһ֣¡
˼զ
Ⱑǹ⻬ʯͷ̸ֱʲôԢ⡣
̨ȡõ֣
ſ˵ǰô˵ǵһӣôϲȻ˵㣬ϲ
ɽڻ룬˵ȡгܵ壬㿴Σ
ʲô˼
š˵ʿΪ塣ָѧ֮ʿպӦ˵Ϊȡ˵ͷȥ۵ķӦŸоôѶӵĴˣ塣
ڶ緹ʱҲ˵ˣȻΪ⣬֪Ǳ֮ɷµ˵ͷ˵״Ԫֶ͸¶һԺдϢζ
̨Ҳʹպ϶ʮ飬Ʋϱѧ֮ʿҪоˣ
ѧ֮ʿ״Ԫɶ
ɱԱ߰żǣճһڣЩҭš
˵
ƪۻûʼֱӽͣ˵㻹Ǳ˵ˣﲻӶ֪ˮ粻˵أ̨ղԺſﻳʣ̨̣ԺǲҪ״ԪЦһЦ
Ŵģûզ˯ѣɵ˲Ц
ֻ̨ķ°ͣ˾Цˡ
ɣס
ӶӦˣ㿴Цö࿪ģûף
ܾˣǰãһ˼ӣѶ׺ͷϱҲһһᣬʱԼԼŵζЦӯӯ˿ȥϸȰڣԱЩһί˾̹ˣȰϱҲԣ̶ι̵Ҳˡ
ֵĹѮжʮˣʱһֱֵеӲеš˵֪֮ĩʮ³Ǹعٲ½үϲʱҪУͭ
ͭĻȻԸϹģȵ֪ϲĲүӣ֮·׸ָ˸ʲүΪɶѾˡ
ǸϽֱߵȥǰʱѾΧֵģզ£
㿴˻ף
ˣˣоˣٲү˵ֻһ˿ϣԺ˾ͲŹǾүˣ
ʱүͬٲѣ˵֮ٲ׼︴һֵǮѵô󷽣ûͭǮĲˣϲ˸Сӣ˼ȥԾơ
ŵûģˣǮҲǸˣϲĹٲһͷַü䣬Ǻ
˼ŹٲүҪβ·ʱǳ˵ͷ
ⳡ˵¿ֵļ¹ٲߵûӰˣ˻š
зӦ˵̻֮ؼ˷ʼ˵ϲЩл㱻ԼǲεˡЩҲ׷׹ֵϲʹɫԱߵĶϱЩǻȥѼǣ⡣
ڣ˶ϲΧˣۻǵ֮ǰİţõ㱬ˣ㱬񣡡
ϱԺãҲ˻б񣡡
кԼ˵ȥըһ㣬ǰ󼸸Ķȥȼ񣬽¶̨̫ǰȥˣ˶䡣
ɾûö㣬ΧȦʵ˾Щʲôô˱ǣЯҡ
幫ǱߺܿҲˣ˵˺üã
ƶΪȥѧҸǰҰæЩΪ˺ܶͷû׷ѣڳϢ˿ɵúТ˳࣬Ҫֵܳס
ȥ幫ָ˼Ҷ˲衣
Ŵ˵ǸĸúТ˳˵Ǵ幫飬պҪ
ãðǺɽЩиţȴδй֮ǰûܿϣ㿼ˣ㲻ﳤҲҳۼҴô꣬ûٵģھҪˣ
˵ϹǮ⻹аϹǮ
Ҫ˵ɾǸðֻҪĶͶȥѧ֣ûѧֲ±ɣû׼ҲܿſϾˣ˵ǲǣ

ֻǰƨ˭֪Ͼ˾ͷˣôһ˿
˿һ죬ÿֻȡһˣܿѧʵжã
ƾʲôȳǿ
ô˵ȴվ˳ֻһо٣ںɽ壬ȫӣûʲôչ⿿Ķعﶼʶ֣ҲǴʵׯںû˭ܰҲûʦ㡣ڴѧ꣬žȥϣʮͷһȥ˸ǣŹоˣ
ô˵ã˶ȥ
ˡ
Ҳ߿ƾ·ܵϾүʮ岻ľү̫Ľˣ
ǻȵסЩЩҪˡ
ĽôбµĶӣҧɸˣû׼ˣ缸൹ù˵ӻĽǶԽ۾ֱ׵ļʡ
ǰǰɽһں¶˵õĿ
˸ùֶתͳ˾ӡ

ͷ˵û˵ĶʵݻǸڴɩ˵оٳϾ͸һԭأع񣬿ľȺԼը걬֮ߵ±Ŷϲĵýϡ
ͬ޸ˡ
ɺֵܡ
ԼǸǰݺµĴ帾أѾɾˡ
˶ڸϲǰ֣ȴоյģ֪ô顣
ų˾ó˾ӡ
أӵҪ;үϹϵĻҲ಻˷ּҵľ˴ɩ˴ɩܶʲô£
תͷԼˣȺͷ˵úԼоƵġ
ϸˣҶë
ëͬԺϣŸǿڳԳԳԡ
ˣˣ
лҪ˵=v=


046

ȼ, ܴԶɽǱ߶, Ǳǰɽ½˴˳ķȥǺɽ尡
պɽǱϲȢϱǡ
û˵
Ҳ, ۿȥ
ôסĿȥ, ֻۼ䣬оವ, ûֽȥˡ˪ѾȥٹʮҪ, Щ¶µúܿ졣ʵׯںŵ£ηѾް
ֵĳȥԼӾ˻ֱ·ǱߴܣզҲڣһ·ܵǰͣ£ϥʹ˼ڲͷɤӺûУҵڲڣ
ˮѾûʲôˣֻҪźأׯںŵʱͱ, ҵǮ, Ҳڣũߡ˺ļһĿվ߳ȥϹɶɶ£
һ·ܵ÷ɿ죬û, Ҳ˲Цϲ£ϲ£
˵ɶأҼʲôϲ£
ϸ㻹֪ղŲըѭȥ˳򣬾Ǻɽըģ˵ղвүұϲϾˣֵúܣǰΧ˼Ȧˣϸ㻹ˣȵס
ȵסʲôˡ
ԼĶ䣬һ飺˵զģ˵һΣû塣
٣һһٸɽҵɿϾˣ˵ֻһү
ү
ȶһ£ſվȣ治ǵùŮôϢȻ˵׵ʱǮҲ˵Ʋýû׼ܸģҪܸﲻͼ©⻰Ҳû̫棬ʱԺ󲻵ùˣ࿼ţʮĳүû뵽û뵽
һ㱣뵽ʮΨһľүŮ͵ؾ;ˣϲ˸лҪȥѣҲ׼Ϻɽո֡
Ǯ𻨸ղϴȥˣľͷֲԾ
ǰһ壬զôˣ
զ£ɶҼҳɶˣ
ЦӭǰϲǮ𻨻Ƽʲôϲ£ǰ˵ðãŮȥ࣬ѾǾӣˣ
ֻѵһǮ𻨶ŵľ͵ϣɲҵֺ
˶ڲ˼УΪ¾ʹѣŽǰӴ졣
ҼһĻ㿴ҿ㣬޲
Ǯ𻨲ˡ
ɶ
ٰ̧ĥļŮۿҪˣﻹкӣ
ˣ⻰Ҳ˵ϽŴԲ
ŮϢˣĸ˵ģ
𻨶ԺɾǾүĸ㷢˰
µһٳɣôõĺȥ
ģʲô˭֪һм㣡л϶ң
Ⱦ˵ү⸳˰ҵعҵŮ£ٲý˰ˣһʡ٣
ĽӴҵôûԶ֪Ҳȥ̽̽ҿڷ硣
㣿ˣ˭֪Ҫٳɶ಻ףҪԸˣźܽɣ˵˵ȥ︣޹ȥʱŶǣ귢˭뵽أ

ʱ򽪸ѳˣſڣҲݻһ
ͬʱһҲˡԴӿɽǴ֮󣬽һҶЩԶʱֵʵںܲ죬˵о٣ŵϾӣҲ˲֮ǰʲô죬Ͻҽ
ֵ˵Ŷ׼Ǯ𻨻ûȥѣҪôקһѡ󲮴Ｗ仰ֲǾӵȥȥûʲôҪ˵ôȥȥϲǡ
⻰üֿԼһۡ
û˵
ƽᵽﻹЦеģܸ˵ĳãԲŮҲܹģ˵ôһźסװģװƽһףը̫סˡ
ҲǮ𻨵һɥŸûˡ
ڰ·Ͻ󲮻̲ס˵ɩ˵Ǯϲ濴ôĳ˵ź£ҿ֮ǰҪ֪н죬ƲͽšЩϻٷҲû˼סǧǧ֣ҲȲŮֺôӣ϶Ҫ֪ûκκô㣬ֻҪ㻹ǾүˣŮŮ껹ȥ㣬Ͳûӹǰ˭㿴˭ҵǸүƣӱ׼̫ƽ
ĥǮ𻨺ͽ۵飬⻰Ӧһ֪Ҷˣû㣿
ҪгǰﻳӵʱͲô㻹뷨ӣôѸŮ޸ֻ溮ġ
⻰ˣզ˵
ҡҡͷֹ̫ۣо仰м޳ȥŮóȥˮԭǽŮ٣޳ȥ˾żǰں󡣡

үǱ˵ɽϣǮ𻨵˱ԶԶ
о£ɽĽʾӶ࣬ǰɽǱߴſ֡
ʲô֣
ȻǺŲǰͷĹŮˣͷװģ˵ʹڱӦˡ
˵Ͽţڱ
Ǯܻţ˵ķչʮֲͷĥôӦԣһǰ죬ع춼ҪˣӶùУûǮ¹ӻûԣϽҪȥԣŷŵ磬ϲڣǹأզûĶȥˣ
Ǯ²ĻˣϽȥˣɤӺ˺ü˸˵о٣ҲȥˣûǳԷþĸ𼱡
˵ﲻԼܺɽȥˣǮƣŶӣҵķôóԣ
ǸһģͷŸվ¡
վ񰡣
ŵ٩һ䣬Ǯ𻨾ϸľҪ߳ҲĶȥˣ֪֪Ҷൣģҵ㣡ͷ£
ӱ߶˵˵о٣ҿȥˡ
ȥˣǮ𻨴øݣ˵ȥ֮ǰ֪Ȼкоٹʲô£н˼ûֵܣ
úˣһ֮˳ȥ
ˣ˵ȥ˯սݻû˯¾ͷЩšü߳զ£˵ùӺúö㣬ôϢŹȥѧѧӦã㷢ʲô裿
Ǯַֿ־壬ϵϸľһӣһƨ£Ҳ
һۣʶأ
ҽѵԻܳȥˡܣб
߳˹ûӦ𣬹ڶĸȥˣ֮ǰ²ڵϹҪ˻鷳ֻתӳȥ֮ǰû˵һԣ㵣ú˵Уϻ֣ʹܳȥˣĶȥ
ʲôңߵ
˵ǲǲʹŮо٣
Ǯһ⻰ƨվвǶһʳʲô𣿼ȻûҸ˸ʲô
ûˣŮǾӣҪùЩʮ˭Сң
㣬׵ֲΪТ˳ңĥҲŹ֣
ߵԱߣ˵㿴ˣϣǿݴȷ²ƽϵġҸȥŮԸ̧˵ӣ¡ﲻݲ裬ӹץѻǿ飬õúܣ޵ҲܺãӺþƺòˡ֮ǰҴôû˵뵱ͬлл㵱ķٳź£ȻǺݴǣлᶨҪ㡭˵쿪ˮϯһҪȥ
ⷬýŮ壬Ǯ鰡һ͸ол
˵ķܲǼ
һҪȥ뵱
Ǯ𻨲һ᲻˺üؿڲû껹ˣҲʹˣͷ˵ûһãԭȲ룬ȻŸɻû̫̱Ҳ˵˺סи񣬺ﵱϿˣô£˵ϣ޳ȥúø˹ӣӹˣ㲻ˣ뿴ã
Ǯ죬˵ǻˣֲ֪Ӻ˵ܷ
һȶûӦҲ˲٣ˣȥЪƣһ˵ģе뷨Ҳ˵㡣ǵãʱ˿ЦװҲװЦҪŮˡûȥ֪ɽж֣һƬĶˣʲôʲôȫָүǼͬꡣŮݲͬʻһϣϸȥˡ
˵ͽȥˣǮԼͷ
Ǯ𻨸ղŶվˣ¼˼룬˳ȹӶһȶȶû˻Ǯ𻨶ס͵ȥˣʱжˡ
Ǳͬ˼ܻģһ֮ܵеԶϺֿףûȾԽˮȥˡϡͷû֮ų˿ˮק
춼䣬˵ҹԺˮôãѾƤء
Ǯ𻨿Ͻϣ˵Ҫȥˮ
æŪ˵ǲ
֪ǼʱˮȥģǷֵʱϱ䣬򿴿Щ
Ǯ𻨾ͰǺףԸ߸ˮ˵ܣܣ¾̹ˣɽо٣Ȼһǲǻ
Ҫо٣ӾͲҴ֣ȥԼҲ𣬲ǶٻͲܳȥܳȥˮ
Ÿо٣оپˣԺզأ
Ǯһ±ðѾ˯ŵĽˣͿǶĽӣһզ£
ңǺŮģģ
ǲǷˣ˵ʲô
ǮһᣬѲ˿˵˳Ҹ㣬Ⱦ͸˼˵ãɽ亣ζ޳оǿֵܣֵֵֻ֮ܶһõģ˹Ӿ͵õù㻹Ϊɶʹ죿뿴Ǿӣʮ⣬ӹôҶզ죿˲оǹӾ͵˶ˮ⻹л·ô찡
ˣǮ𻨿˰죬˵ӳ²Ϊ㲻Ĩͷܣ
ƽ޹ʴɶ
Ҳ˵ͷ˵԰ƽ޹ʴɶ㲻ⲻ飿
˵˽ۿǱ˵ģ
ţĶϹƭǮҪ֪ػͷ̯ӣôٹ˹ˣ
ƭӵĻҲţΪͬȥǲǷˣͺ˵ƣƻûѣôһͨܵúܣҲ˵ãͷȥǸģҲ̯ӡøҪ

Ϊ·ѵͣЪö磬ʱѾ˯ˣûСղŽѾ˯̨ں͵ｻ˵һʱоٵϢӦþҪڸ飬һ˵׼ͻ˹õ￴ʲôա
ûôף˵Ĳˣ컹һΣ
ףҲǼѼЩվˡŻи̺ǹͲżѼͲƥнѾū澶пܣЩã֡ס˵ģҵӻǧ᲻ãӬͷСܻд鷳һ˵־ƳԻӭۼҲ񡣡
ͦƵģ׷ֵأ˵Ļһɿ׼û⡣
ⲻ뵽ȴգеʹǴӦˡ
۳Ҳ⻰ߣЦ룬Щ̺˭磬ûôôۼ˼ҵֶֻ̣ҪͿ๫
ϱ˵ǰ¸
ϻ˵һ룬ʣһȥˡ
˵๫˵˾˾ܵ٣ôо٣˼ҿ๫ǰԶ󣬺ܻܿԤ·๫ٻعͷ飬˵𣿡
лҪ˵ovo


047

, һ¾뵽츲ص๫˵, ʱҪ£ܹǲͬˡ
Ҳû˯ţһ¾ʹӷõ϶˵, ûܴȷоٵ¡, ͸оԱ߶˶, ڴĽۣ˯
һ
ʲô
ô, ۳ŲЩůȵ壬̧ӣãб¡
Ҳֱϣʣ˵˵ʲô죿䣿
أ䣿
ֻû, һֽϱ˴, ǳǻƼʱûףʧͷؼҸʱſҪȴ˵, ŵ˵ʱ˭ңֻ㿴ң㲻ûۼͷΪҹӡڼҵʱǲ࣬ǵ֣ڲٳ֣кܶԲǣϾ˲ü
žЦˣϣЩ
˵޹֮ǰʵ˺ܶ࣬˵Ʋã˵Ų̫ദʱе¡ôǿ޳ƾԼһǼҲ֪ᱻʲôˣҵĻ£Լܹġ˵֮ǰһЩл˵ģҪȥϴ˼Ҹ檣ܵúܴǮ˵׵ʱʵϲ㣬ֻ֪ɽиѧʺã͸ˡҲ㵱Ǿݣ޸ǻ·
ⷬǵһ˵ﶼɤҲЩʣأ
û˵һƬ֮˵һ¡ǰοȴǳֹ߸žʹһĶ
һû˵أ벻ˣ
ϻȻͷǻ۾ͻˣźʮֿƣȵį̃½۶ǰȥ·˯һ𣬵ʱȵģⲻװſƾٿԣϾ˼Щ֮ǳСӡô˶һüûǵ£û𻹲ʲôһɾЩ̲ˡ
ϱѹ棬ѹ˸˺Ҳˣżᶨͦ˽ȥ˼£ý۽˵
˵
Ӷɽˣ/Ҫô˵
˴ų߽࣬˴Ҳǻߣʹ֮ļзﴭϢţأ޸֮û䣿
ҡû䣬뷨ˡ
Ӻܲã벻Ҫǻʲô϶˵ȫﻰۣϱԵ˵Ļ䶼ˡ
ȹ󣬽һ۵˯ˣɽڻ˲Եķ˿˺ü¡
ʵ֪˵ǻѹϲģһôִһҪȢıʲôһˡҲûʧ˾٣ܸϱӡ
ȿ֮˵𻰣ܲζںˣٲ˭ҲҪɩɩǱߵͷ

ԤƵģĲ̤ƽżǴĶͲ˹ЩѼ⣬ɶĶУ鼮ֻﲼƥиү˵ģ͵Ļ绨СˣշҲɣźҲС
˼ʵۺ죬˵˷ˣķˡ
һҲû£ǻϲ棬žҪˮϯҲ棬˱ӣõʱʶĲʶĶԾƣҳŻӭһɲա
̧źĺ˵˵Уȫϵ˻ȥ
˿̬ȼջţû뵽ǸӽǮģѵǰ̫Ǳȿţԭû
Щ˲֪ǣһصģϲĳصĻصݣȥ̱Ƕˡ̱˺һӣ˵ô𣿸˺Ѽܱջˣ
˵ֻסؿڡ
һ£զˣ
֪ҽƳȥǮ˵Ҿؿʹ޸ûϢⱲӴûôˣ˼ýװ̫̫£ƫƫǲգӴͷܣ˵ϸо̫ԣۿ˼ЩѽϡҪô뻹Ҷ࿴һۣðơ
ʲôܾô
žǶӵİ
Ƕӽģ׿ڸ˵ģܲͬ
۱ڸ̨棬⻰͵Цһ£ŶߵߣС˵䡣
пţϱ˵͵һ£ȥˡ
ͬ˵ɶ
ȥ˵˵ֻҪ˵ģչһźܻܿܳס
ȻǱߺܿʹЦ
ɶû˵ʲôֻ˵֮ЩԺ󶼻СϾ͸ˣղẔ̇һģѾֱӣ˵Լû£һ¶ûУƱʮ˸Ҳܾ
ͷֱ̨֣֣Ҳɵ֡
˺֮ɻЦÿģչȥôˣЦɶ۱Ŷӱ
ôˣˣ
ɸת˰Ȧתȥͽһ۵
治ˣ
ر£˵۰ưʣղŸ˵ʲôţ
ɻûӦֵ˵ƳȥԺ󶼻УУСҲС
ҿû˵ĶȥˣҷѾǧŰȢؼһ㣬Ļ檣ⱲӶܡ
۸ղŹ岻סˣͷ̨벻ӣĴȴ
̾װ˭֪ܲ
Ҳûʿҿ֪ʲôԭҲǸţµطǲ˸ɳ֪߳ܵ£ȴ˵
ܸöһЩ
۰ͷϣҼ޸㣬Ӷˣ˭ֻ󶼲Ҫ䣬ݲһ˱ҲҪ䡣
ƽƽ仰źǴŽ۵ļ򣬰ϱͶһڻ˵ԼԶǺɽɣ˵ֻǾˣԺ˽ʿ٣㶼䡣
̤̤ʵʵ˻ȥ
оٿҴ˺ܴ仯ʵ˷ܹǲΡܸ˿ϺͽΪˮϯţҲԾæˣ±ֹ˵Щĺ˵վͲգǲɵǶǮ
ϱۣһ⻰ˡ
лҪ˵ϣ_


048

      ϱֱײڵϣ žͰһͨ ϳһҪȫọ̃
      ϶˳ȣһ⻰ֳſȥ˵ĺɶգ
      룬 ׷ǹ˼ƾɶͺ
      ǿۼҷˡ
      ۼҷˣƨϵ
      ˵ɶأ˭֪оپܵ٣ Ҫǵ˹ǲÿɫڻŽƱ
      ﶫˣ֪գ ϴϱյٰ̰Щ̵ϲͺʲô벻
      ˼һĸͬطЩǮƵĹգ߻ʵԶģ 涼治ɡ
      ԭɻûأ˵ ˵쵱˹ٵĺù٣Ҫƾ٣ 츣һ˼ɶɶ ˻Ӳʲôù٣Щ̰Ҳǵһôģ ǴӬͷСıԽıԽ󣬵زͷֻһߵڡ
      Ͼϡ ôġ
      ϱΪȻ ˵ˣʲôΪҲ֪ Ҹ㣬 бӿ˳ ûǱ¾͸ұš˵˲ ˭ҪǸұ֪ҷǰƤɡûǣĶҪǾܸգյʱʲôˣ᲻Ϊ
      ʲôˣ
      Ҫ꣬˾Ǹвѧĵùĳúˡ
      ͵ǻأ˲Сˡ
      ϸ룬Ǻ˵ƽ˭Ϳģ㿴ԹʲôʮĶ˼Ҳˣ궼˸ϿŵĶû˾һ磡Ǹˣ
      ʵȾͿˣ˲ؿڸ֮Ҳ̫棬֪ͬƶ˼ƲͶԵһͶԵļҲܵͷкѧԵѧǱҲᷳǰӭӡָס
      뵽ɩӾˣϻ֪ͣƤһͰﻰ˵˳ֲֲз㣬ʲôã׬ǮҪǮˮϯǲǷˣ
      ղûݣˮϯûһǮߴɶ
      զûҷݣּ֮ǰҲģ
      ϾЦ㻹ּ֪ˣûҷˣǰͷˣ˵Ҫֵǿ˵ʲôţñǮضûϾעϵģٹҲǰ״⻰ǲ˵ģϱϲ
      ΰֲòվΪԼȡ˵ˣѵûƾɶֵһ
      û죬ͷ˵껰ˣ⼸䡣
      ģͻȻͿĻϴ˵ģ
      ͨϣڵĴ࣬ÿһأֻҪ˵˾ͱضϸ¿ͷ鲻ҽӲ磬ȴûŹ߳ȥվºɹ֮¡
      ɻ֪ʲô£һʱûͳ˸ӳϣ¡
      ŹˣզˣͻȻ
      զˣҪּҲͬ⣬ֵܼҪ֣˵ɼ˲ֵܹܣҲΪͶӴ㣬⻰˵ģҵʱŸ㣬˵ҪǷ˼ңзɻڴ˭Ҳ뿿߶մҪҪ֣㵱ʱôصģ˵
      ּǳ˵ʹҶ룬ȴϽֱϸ
      ɵͷҧأڡ
      վǰӸ¿㲻˵˵㵱ʱҲǰ˵ӵĲТҳȫֵˣܷҪּҡʱӲڹͷߥŷֺô㻹ҪҪҪ˼ҾͲᶢֵɽ亣ζҳԿʲԼģҾˡզ֮ǰһּңϼҲɣһû˵£ŸŶûУؼȥԸףͷҲ˿㡣
      ѵˣѵҲƿڴ춯ܴȥԶ䶼˵ģƬͷ̧˵һȥˣɵͷ˻Ͼߡ
      ȥôùܣ̬Ȱڳˡ
      Ҫּҡ
      ˼ҡ
      ˵ط˿Żͬ»ֵҲѾˣû˵ֵʱ˼ȣ˷˻ϿġһͬѵʱķݣֻúôʲôΣ
      ҲµǳԼĳɻڡ
      Ϊʲôܹܱô˵ޱһ壬Щ۶ӶҲɵˡ
      Ͽ˸ọ̈̄ɵˣһС˼ͱźϨæȥպ˿ˮ˺ȥһǸ
      ɶ𣿡
      û²˵˵㶼ЩʱûҺɩӶ㡣
      Ҳ֪ܲΪʲôһ굽ͷûͻȻ׽Űѹϵźøմ⡣ҪƽʱۺŪȥˣʵ᲻𾢣תݣָˮ˵Щ˼ˣûá
      Ҿǹ㡭
      ϶һʣ⻰˵Լ𣿡
      ˼û׼£˿ɵýģۼҰ󣬸˵źզֵܲܵܣĶԲ㣿һƲ
      ⻰˵ʮģʹϿǻ˵ҲҰоٵֲˣǲͷ˼ңҸģҶռʲôҪôǣ
      ɶ˼˼ҲҲֵܣļֵܷ˲ģ
      ʹûãղҴɩһû˵ɩǷǣֱӺ絽ǰ£һʣô˵ģҪּҵǲָ췢˵ԺֵܷҲֿڷԵǲ类ʵ̧ͷԼѴɩקȥˣҾԱţһҲҿԣЩ˵ɩģҲ˵ģҪҲ³
      ҪҸ㱣֤ҪǿϰҼңҵʱһң𣿡
      µ⻰Ҳûˡ
      ͷ̬ȣô˵
      ڶ죬ҾͿˮϯصϯ翪ͣҪϲˣզУȥ˳ӹϾ¥ĳ˵½үҿϯæӦѧͽһģѿұ¶ʹѵüôõĲɫϲʽĿ˳Ե춼ͣԺúȺǰߣһ죬ʮʶĲʶȫ¶һûпġ
      ɽĴ㣬˲ҪǸס
      ѰŻǰȥ˵׼ĸɵ˹ҲһǣҶŵȥ
      תͷϱȥЪ˶
      Ϊӵ˶ˮǮڼ߲ûͷ˽֮⣬ǽһҹҲһЦɲǺȶˣǶþүһǾײء
      ϵ˵ͷЩԼ˹پʹյģɻûУ˵гһ˹٣ҪΪµ׺ù٣׼ĸ˵ɣɡ
      ƴŮҲҪڽ쿪ڣôǰܲþܾզ˵׼ҡ
      û뵽·ɱڳݰȥˡ
      ƫƫ˼˵û
      ǽ۵ңզ˵ɶҪף˼ҶûϸҪҪǣô˼ˣôһ϶˼ٴȥֻý˵һߡ
      ߳ȥһ֮ͣ½ŲĨ
      ǲ̫ùˣɶ
      Ҳһ俴һ˵أ
      ˵ˣ˵û˵ɻңԴ˷ּҺʹɩ˳ۣлҪƽ̫ǰգ㻹ѰǿͷҪôԭͬ޸ϵӶ˵ȹϵЩٸ߿࣬ϲһѣˣôż¼𣿡
      һ㬣ô˵żŽ˶࣬ô˿ܸܲ׼û
      ʶţҪˣѾ˵ɶûãȥɣ֣һӾ͵ѹһء
      
      ǰϺͳ϶ŹôҲ·˼ңֵ֮ѪԵֵ֮ܶһܲˣ
      жֲ֤ܣƫƫΪ˳ּǰĻ˵ˣڶУʻȥǼֱЦˡ
      ѾڿɺɵЦ˵㵱ֵ±ۣеǰա˺ɳӰ˵Ҫʱֵôңҷ˾ǮҪҲҼƾʲôҪֵܰ㣬ȹ¸˵Ǹ˵㵱ˣùۿ˵͡
      óԲ·Ҳã˾ͰָȫëϣëҲҪһϢȿţٿˡ
      ûôݸ˲ǣ˵û뵽ڿϯ˵ֻ˵ǿЦģûպ÷ִˡﲻţüƽϣ͵û׷ȥҽһ߸˵ʵж׽
      ҲʱֽۺԭȲһˡ
      սһ꣬Ǳɶɩ˵ʲôƽϣ̣á
      Щͬˡ
      ЦкƵúܣûػȴʲôӦʱ˵죬ûЦظһ˵ղûעʱ˵Բɩӣͬ˵ʹҹܶӶܲЩ
      ûװûֻԼ֪˰ɣ˭ڼӣҪСǸ㣬ЩСƽϣ㵱˵æͲˡ
      ϣŲڣ߿಻ֹһء
      ˵ܶ¶ǲѣпԵġ
      ˵ЩòףõǸǰӡ
      ˵ʲôľֵ֧Ӧ֮˸ҵ￴Ҳܡ
      
      ˵غãѰ˶˵۲˳Žӣ˵Сˡ
      ͷпʱֵ֮еĦʵڼǳ𣿶ɩˡ
      ҴҲֵ֮䵱ֻɣѧʸׯڲͬһĶׯڵأЩҾЩ鲻ô£ƾԸ˭ﲻæ
      Žۺлĥ۾ͷϵĻվˡ
      վ΢˵ˣɩȥ


049

о֮, ǰû徲ˮϯҲɶʱǣʲô㣿
㣿
ʲô㲻õ꿼˵
о֮ĵڶ쿪, ½Щ˾ҪϾȥμֵĻԣΪڴ죬ǡǺһ, Ҳࡣ
ǰӸǻʱ, ѧ˾٣ҲĪҪһζϲ, ӦúúΪĴ׼ȡһ
ѧٵ˼, Ͼ̫ᣬһҪпûлᣬӦһԡ
Ҳǲ뷨ڿ飬һȥֽʻ׼֡۱Ϊо֮ǲǿԵȥԣ˲֪У˵ҪϾ, ·ǳ͢, ½˱뵽ӦҪǲеĻԺҪҪͿԼôѡ
ô˵ٲȥ飬ƽﶼ̶̨, ֺ̿ڶԸ
ôţ·ֻص֮ǰ˵ţ˵Իܴ󣬻ûףüĪҪ̫ߡ
ȥμӻԵд¶ʱҪƴơϲķͬóҲһʫúãдʺ֣дű¡
պϣͻʵڵĶó⣬м⡣
ҰҾƶɼ̫ĲҺͲ֪ĥ⡣ʵڣһͣ߸ߣСҪģǸʵɣ̤ʵأȡųȥĥһ۽翪ܳɴֻ²ϲֵģ·ϵĶûģҲûȥģȥһдƯ²ʹ͢Ҫˡ
Լˡ
ﻹңֳȥˡܱʾүأôնˣæʲô
۾˵飬괺컹Ҫȥԡ
о˻Ҫſ
๫˵ǳ͢涨Ҫ»ؿúóֱ͢ӰŲ£òþҪԸıȱ
»Ҫֿˣɶ
йʿ
զ˵Ⱦ˸һǽʿأ
ҡͷ˵֪๫˵ģˡ
˿е׼˵껹Ҫȥԣ׷׸̫̾ףզĿûûˣЩһҲûÿ־Ƕ飬һȥӡ̨־ǧ̨һ黹༸ͽǰûҪצצס䡣
һɾ̾
զģ
ҹҪʧˣѹ飬㿴ö¶һ䣬⻹״Ԫأ
ܶӽ̾ýż˵ʲôأҪѵ㡣
ộֲ
ۺһۣ㻹˵
ɾͶúúãҲ˵Ҳ˵˻𣿡ɸ˵ͷȥͷ̵һ£и׼ð׾һǶˡ
Ҿ̨ͦġǱ߿˿˵๫˵ǲΪǷǼ䣬ˣ
Űˣ
զܣ˵ҶˣȻ㻻徭߱ʫ
̨ûոѾַһܵſϣצӾʹͷſñ̹ˡʱʫ֪ûûȥ䡣
֪Сӵզ£һʫȥ˰˱飬˱ų̂ˣѾ⣬ӽۻ̽Աȥɵ
ȥǼ䣬淳ˣ
ס̧Ҫ˵צŵߣġһúŲ̋ˣȶЦתͷȥˣǴ·˵ôҶˣ
룬ֻͦû¶̨űԼЩûгϢÿϲ϶顣
¶ͱˣҪ֪ȫ嶼֪ҳ˸ͯ
Ҳоģû˵ϴ̨ӵ϶۵˵ͷ˷ġ
˵϶˵
˶ãٹ̨͸ÿ˵ˡ

̫̫ƽƽţҾˣϹӵˮ±˼ʱҲǴһϾҪˣ춼о䣬֮أͷ̲סҪӣ˵ݽˮ
Ӳһҩ˺Щ죬оЩϡͿ˵Ҫˮϯʱԡ
˾˰ˮϯô뵽ϯжãһоİɶζûУǮˮϯɶʱ죿Ҫȥԣ
ҵˮϯˣǮ𻨲ûڼͷ˵ϴͷۡǰأԺ˯ţ֪ɶ˵ˮϯԹˣԸûϣ˵ҪԼѼ⣡Ҫӣ
㻹ó嵭ģʲôӣ
㣡㲻ҾͲܳȥҲܳȥͲȥôˮϯҪϯ
Ǯ𻨲Լɶˡ
װŰԱһţŹʣ˵ɶ
˵㣡ҽоȥոʲôʹ󲮶ҸЩùϵ
Ǯ³ˣ죬ܴӶӿⷬ
Ϊ˭Ϊ˭
ΪӴ㣡
ֵܣ߽ڣعȥһ˻ˮˣˮǿûģ
ʱǮ𻨻Ƕզģ˵û·ˡתͷȥʹӣɶ£ӷȥϯΪɶ˵оϯ϶ܺãΪɶȥԣ
Ǯ¸ˣǸĶ̯
Ҫɶ
ɶȻǲ̨껹Ҫ̯ӡ
˵ƭ˵׶զ¡Ǯ𻨸˵ˣ׼ɶʱȥ˵Ҫһ
²ȹӲȫ˵
˿ôãǮ𻨵ˣֻҪ˵ˣ˸һģͺðˡ
ôð
Ȼ
˵Ƿġȥ̨ôܴһˣһĲ֪һˣԸһˣȥ֮ǰװӴ̯ӸǰȻˡ
˳ھ˼䣬ǲз£ҪҪһ
˵ƲãƵƵ£˵ʵͦãǰͻȻˡ
ǰʲô
Ҿͼ˸Ů
Ů޵Σ
˵˱զ֮ǽڽڸӺǺ𡣡
ĳ̾һ˵ˡ
û׼˵˼ͭɽ
ͭ˵㣬ʤޣľͽ˵ˣҿͿˣиŮļҾļҡԭﲻɲΪţ޳ȥȻң
˵ҹŮզĴСûأ
ϸͲˣʮȫʮ飿ٺһȱɥĸң
˵УȻа˼ôŲȢ֮ǰֻһŮӶû£ҪڽӴ
˻ˣҾ˵Ů޳ȥֻҪﻹ㣬ܰѸһҲˣţҿ࣬ŮԭǸТ˳ģּãһŮܶüĸƫƫңҲã˶ӶõģƫƫĹŮԸɲŮģմĹܲù
ı˵߸£ģģ̯ӣһоԵϣǡҸզ죿
룬ʹɫ
û
֣ҪǽѣǮ
˵޵ʲôǮǸˣҲúܴ˼̨˵˵ž͸ƽȥˣǮ٣һڳԲɴӣ˳ű˼䡣
ʽﻹ벻Ҫ
Ҫզ˵ô꣬˶ӡ
Ǿе鷳ҪŮĸ޸޸ǣҪ벻ùˣ¸һ
Ҫ£ҪǮ
ôһٶ롣
лҪ˵ovo


050

ϴӵ, ƽͭ壬ǮȰ, ԴʡµǮɲʡһղһҪŵù
ȫ˴, ˳, ֻо˵öԣ
ȥ·ĥԭ֮ǰ, Ȼ̸϶ãȷûôෳ¡ӹźûζ, ǰݺǵǮһźֳۣûǮ
˵ǮɽǻأʱɽǼ˼ҵȫཬˣѼͨͨ񣬱º󶼴ӷͷڳͭǮֻڵһɢǮǻʹ, ɩҲǮϵװǮŪĶȥ, ǽһõʲôط
ˣǮ𻨲ϣ˵ŲżȥڣӱһˣɢǮһͭ˭ϡأ
Ǯһҧ, ûǮ֤ݣʹŲ֮ˡ
ٻعͷȥ룬ͻȻϡʱûʲôƽ޹ܻܰһʮӣҪ˷أ
һԭأϸĥһԽԽпܡ
ʱע⵽µ⣬֮ǰֻ˵ȥˣϸϸһ룬ĺǮĺ񲻴һǮûϸ˵˼ֵܣͺͿˣһ滹Ǿͬ˵ûָ㲻ֵզ£վԭһȥǮϡ
ﴧ£һ·Сܻ˼ңԺӲֲ̧˲ϵĺ
ǮǰжһǵҵģԺɶ
˵ȥʲôʱľ˵ʲôҽ
ǮüզͻȻ
һ۲ܣ˵
Ǯ룬¶ĽԱƧ䣬ҿ˿ûˣ˴ս㣬ǰǰ˵ˡ
˵㻹ַּǻ˵ãֵͬܲϣ
ǲȻҸɶż޳ȥڼǹӡ
ȥû˵䣿զ
˵˹ӣ˹ӾͺòˣӺò⵱Ļ̹
û˵㱾û
û˵ԭñ˵

ø껰ܰףͿˡҪ˵ͷ˵Ļһɣе㲻һҲȫ㣣Ǹ˶˻û˵ȫ
վԭĥ˻ֵЩûʲô⣿Ĳƽ֮
Ǯ򴽣𸴡
ǲǳǮˣ˶٣Ҿ˵ϻؿɽ֮ҼһڳۼֻһͭǮʱǮأ˵͵ˣǸ˻ȥɶ˵
˵˶ٻҲûţ˵ã
ùӻҷĶУͷ˵ûۼҴӣ˵Ҿ㣬һ㡣
Ǯ𻨸ңЩ»˵ȥӦˣô죿
ѿɫ֪զ£׷ˡ
˶Ǯ
͡ӡ
ۼһЩǮأĶȥˣ
ˡ
̧־ҪˣûȥɩӲԶײûеԶʲôֻ֪֪϶ڴԶԶһ˸ɶأߺͷߣֵ߽֮ܶŭֵϱһ顣
զ£ʲôòҲúú˵ɶ˵Ҫ֡үǸﶯ֣˿Ц𣿡
ɫѿ˵ɩ㲻֪
˵զ£ҪҲ˵˵
ɵѼǮȫȥ͸ƭӣ˵ɽǻؼҼҶڳӣҼûУôܻϣҴסˣ
öʲô֣ҪѵҲõȵȣƭӰǮûɩ˵ǮһѣǱ˭ƭˣȥȥ
Ǯ𻨻˵˲ƭӣ˵Ķԣȫԣ
ɩˣ˵ϵأ㲻֪Լʮ˭֪ǾṈ̀Ļû˵
⻰һ°ѽˡ
ղžƣԼȥ̯ӵģȥȴ汾£˵ȫԡ룬û׼˼Ҿϵ֪ɵˡôһ룬ͳȥЩͭ壬۵Ҫ
ߣҺȥǵ̯ӣƭߵӸһƭӵӻСұžӣҪˣ
˵߾ߣļȥˣǮһ׷ȥ־һơ
ѰɣҸղžȥҹǸģûϳ֪һҡһȥҵ˵ҹŮиҺͬŮùϵù˵˥ﵹùģ˵ҪǲԸ޾ͳ¸ùȻ㵱ô֪ƭǮˣ㻹ǳԼ˥Ͻҵù
Ǯɵˡ
׵ɵˡ
˵Ǽ仰ը죬ظ֮Ǯһһƨڵϡ
ƭӣ
ɾݽקסֵİƭӣ
˵˥۷˽ɨسţ
Ǯһ飬ŵСŻȥ˸ӣ׷˺ͷȥġ˵ݾ򣬻һȫףֱӰ˸ȥƴס֮Ǯ𻨽İһӣһƨڵϣֿ˵ƭӺˣˣ
Աһ㿴Ҳ̾˵Ҹ˵Ǹƭӣöˣ㲻š
Ǯ𻨵ȻܹԼֻܹƭӣȥ̧һֲ⣬꾾ҡ˵ǮأҵǮأܵǮһ

ô󣬸žܱߴˣ۱ѶӸɿţԸƸءû˵ӰܳԺЩ۾ŸӰЩӪҲ̸ܲˡ
æţϾѰãڲڣ
۴Ӧһл˵ϾͽݣǱ߿˿˵Ҹղȥժˣӹ·˵ͷˣզ°
üŻһ⻰վˣһ֪ɩϸ˵˵
Ҳ˵䣬֪ò࣬˵˸ƭˡ
ƭˣ
½۸ͿƽƽƭȥʲôѲ˹ĶͶǮȥɶ£еǣŵƸֶ֣뻹ι̨ȥ˴ûȥϴͷ˳ࡣ
һһι̨}ϻڴǰǰ˵ˡ
Ǯɵģ֪Ϊɶ´ģǸƭӣƭһأ˵˰׼ҹʹȥ̯ӡʵô¶
۱ߴأ⻰ͣһ£ģ
ϱ֪
֪ǲǡ˵˸طǲǿ̯ģ
Ͼˣ㻹֪
Ҫ֪һ㣬Ƕҳ֮ǰǰǸˡʱҩҲãҸȥ㣬·ϱסҵʱ֧ˣĵֹ˼䡣֮ûúͺ͵˵Ͳˣ˵ףҲǲ˵ɶʱһʣѵˡƽƽ˳˳ģզ˵ûɶҪ
ž͸о²򵥣۶ڿ˭Ǯ𻨵磬ȫѾʹģ׳֮۶ȻûУɲʲôҲŰ˼޳ȥˣҪ˵ûԵɣܵġ
ǾϹʲôƭˡ
ϹɶҪôżǰͷŮ޳ȥúޡƵġ
ܲ˵ӵòΪȫң
´һͨϹ룬ó²Ըˡ뻹пܣҪȻͷզ˵Ǯ𻨷øӳǰأ
ɱڸݿ飬ⷬԻҲȥˣ鱾߳˵еģ汾ˣбµܲҰ˭·ǰȥˡ֣Ƥӣģֻ㲻ţҪ˱ƭҵпܡ
֪Ǳƭ˶١
˵ٲˣ˵͸о̫ˣܴƭӰǮҪãǺĹ̯ӿԺ˭뿴ЩҪ㻨Ǯ˵ҪùҪɶôףô˵Ҫˣʮһ˶ֵüլǮϣҲ֪ƭôͬ˵ģڲǺܲң°ǮҪˣͨã벻ͨԸ˶пܡ
˵ţţһһ߽ιСǵ㵰Ƹι̨˵ҲãԸѵܲٱƭˡҹҲûʲô£ҪУܸùһͬ
ȷһ˶ϰߣϴòʱͰҹǽҵĹݣѰܲҾŮ
֮󣬲ͣǰɽ彪ң˵ʲôĶУֹ˼գǮ𻨴Ŵ󲡳Ľҡ˵֮ǰҰˮϯʱڲУΪڼտ˶ûڹӲˣһˣϲ
ֲЦˣĸ˵ϲ۾͸˵ӣЩӳں֮ʹӺȫ𣿡˵һ죬˵ǲĵˮˣ
ӵͷԻˣͱһ£㰢㣬ػ
Ŷңǻ춼ܳȥ·͵ˡ
۶û˼ȥ
Ͽˣͦѿġ
Ǯ𻨴ӱš˹һѣ㲻ѧ֮ҲֱӻؼңҵҲˣҵĻˣ˵ǹҲŶһˣҺ͵ҵĲ֣֪ѧզŮڼ㿼Ҫǲһͷʡȥ
о´̼˲ˣܶ˼ҶͶȥ飬ѾϡˡɣʱҲŤͷɣ޵һֽۣŵģе飬ѧúܺõӡͰԤµһЩñǧ
ǰ漸乷ӵǱˣûǮ𻨸ˣͿ˿ǡ
ĿİͰ͵İ˵Ǯżʿǲ̫ѣ
ɣ
ǧǿõģѾѧһ겻˵ĬдٸñˡҪǽð챳ɸ棬ûﻰ˵ıʾ޵ѧ»ԽѧӣҪȥǱҪܰǧĬѧӵķӲʶ֡
лҪ˵һ죬ȥ˵ǰر𼷣쵹ǻovo

051

ɸ, Ǯ𻨴̬ҲѧòãȥȻһѵ
˵, ǰͷﶼûżƫ˵ɶƭƭ˵׼ͬԼйء
۸оͬ޸ϵ, û˵ʹװͿ
Ǯƭƭ, һүͷ˰Ǯ³, ܹ黹ܡҪûһզҲô, ζҪЩءΪģӽۻеǮ𻨶ûؾ͹ȥ
ֻܵۻزңҪǻ˽¸̸̸
զ˵Ů˼ҲûɽԽԽ, ҪǸ, ǳҪãԺԽԽ߻ܿ
Ǯôţ黹תԷġ
ȫ֪Ĵ㣬Ҳ˲ȥĥɶ֮ɼĶˮ, ôͬ۳ϵĹϵֵܣɽǮ
Ҳǿ쵽ףŴծҪ߶ЩǷǮĶ뷨вءɳûһ黹ģǮˣ±Ǯǲ᲻÷ɽ˵ĶˮϱĶȫϵܻ֮Ǯ
ͬ˵һ˵Ӹ磬զ
Ƥû̧ǵҵģ˵㡣
ȥ
۱ڸĥƵѴ򲹶ĥôпһЩͷԱֱֱϣ۸òˣŷƶѣȥôңл˵
ǽӵ£զ
ҪǾͽʲô˵
ۺȻϻؿɽ˵ҪԮԣòʲô๫ǾôͻȻˬܲ
û
ۣ
ˡ򴽣˵˵ӻܹȥᳯ֣ҲǮȥܲݲͬˣҵøĸԭЩë˵Ǯ£ҪǴ˼ҹǲ⣬ȻǶҹǸ㿪ĿڣҲЩӣϽ˵ȥܲ˼˵㷢˾ֵܣһСæϰ
ɵûĨֵܵ˼Ǻ棬ʽ˵ղ
۾̾˿εͷһظ㿪ڣĿҲ̫զ˵ý谡
֣ЦųȥˣȥɣΪꡣû뵽˸ͷΪɶƴŽǮҲأ׬
ô׬
ܼ򵥣Ѽȫ£͢˵˾˰ֻҪܲ˰׬١
Ķ֮ݣ¡
ϵûɶҹ͹ҹ£ɲͬ⡣˴ҵϣ۶û뵽ڶ̨һ
һʱ˭û˵Լ˿ڣ˵ҲԶ磬治ɣ˭˵ɡ͢ҪǮΪҪǮ̱ҲҪǮҪǸ˰ˣͻ飬һͻӡҲܰȫҵĵضͷϣҪǴҶô͢Ķ˰
Ͼ˵еȫôأԼٽ㣬б˲ϣ͢ˡ
ô룬ͰȰȰ
Ҫ¶˵˵ӲҪû׼ɣƫƫ£˵Ҳɡղã˵һ䣺๫кͼ־պҪٳܵðϧ
ɵΪһǾüµľ˶ôɣ͢Ҫ˰գ
Ҫ˵˰أոһ¡
˰ء
ڵɱ̬ҡҡͷ֮£治С
ɾһܰ׵£û뵽ˣⲻɸ˵⼸Ķأ㳶ʲô͢һܿգﲻζ˵աתˡ
֮οӣ֪࣬۽Ǹߣô˵϶ĵǡⲻĵ˳־ܰСæ㲻ֵ֮䲻ңΪ£ûҪ룬ǼĶ𣿾϶ͷϣб˲ռײռ
˵ˣҪǽ˵˵˰ͳԲУѵعͷϲСҲùҹֹ磬˵幫ۼضʱͷҪҶأۼݣݵݣб˭ռֻǽ˰⣬Ҫ鷳ҪܳĥƽҰﲻҲ棬Ұ˿ġͰѻ˵ףǾҿ̰岻֪ͨ鶼ãڰѻ˵ףԺЩ鷳
˵ͽݣŲ̸
룬̨ŴţԸȥȥ˳ִš
˾ڴߣ͸һĴڿͷߵȥֻƫͷ๫㲻ˣ
Ҳˣü˲ˣҸղŰѻ˵˸ʲôãʲôô̲ţֻڱˣֵˣСæҪѡ
ȥ˵˵ЩҲƶǶ๫ʲôܹԼɣⶼãûϵġ˭˵㿼Ͼ˶ԼûֻҪĻսĳţ˶ÿͿкȥⶼеͷû˸۸ۣ㿴ҵȥ̯Ӷʮ㣬Ϊۼҳ˸үǾò֪㣬ʲôɣ๫ľ˹ƾԼģû㣬ۿŷ˶մ⣬ôõ飿
¶ЦҲ֪Ҳһ졣
һۣҲ˵ôࡣ
ɴԸ˵ζҪͬˣ˵ǲǸõͷӦ
²ΣҲ´Σ´Ρ£Ҳб¡ǶҲܿžһ·ֱϣ綼Ҫ֡ӵʱ£Ժݱˣʲôˣûа취ġţ๫ԸδζЭͲҪЭô룬ôˡ
ͽ˵˼䣬ɸоˡ
ҲȷӦĲ룬ɵȷֵתʱ˽ֱӻɵǮĬˣûͣӷŻݣ֡
в͸ǽ´½Ҳܶ˲ţ˵ɲСæֵܣع±˰ѣֲԸ
˲ţ˶ӦԸӦģ¡
ΪɶϾĺôϸøֵմ⣬ֲֵܰˣô˵ȥ
ɾ˵ҲûãҲ׼˵ˡ
ô붼ã㲻⡣
лҪ˵ovo


052

ƫѾ, Ҳȥ˵˵ֵϲТҲҪּ, ȻּˣּʱҲû㲻ҲҾ, Ͱʵ, ɶĲĽڣ
ɵһ£, ˵ҪǱ˹ֻҡͷ˵ͬ, ΪǶֵҲ˵滰
ϲţµĳ⺢Ƕˣ˰ǳ͢˵ĽͣզƵģ
Ҳ֪˰ǳ͢˵ĽͣɷȻ˵˰û˵˼岮ֵ˰˵͢ûȥ岮ֵܵĲ֣ඩɷʱΪȻǶˣо, ضƷи߽, Ҳû뵽»
治Σֻ͢˿˺ôûƣÿһԿ˰նһ, ˣɷһģֻǲ֪컹жһ뷨Զˡ
ʿˮﻹûף˵ЩԺ˾Ͳ˰ˣ
룬˵˰Ҳܣ˵¾ǼƣĶ
˿϶ǻ֣Ҳģ˭¾͹ˡûȥֻûǵز滹ûĹιˡ
ԣҷҸõõĺôûֻûӡ˶ôûʲôһ˻ܶҡ˹֮и˵ǧ֮Ѩи˵ЧѧҿϾˣҸ岮ֵ˹ۺ죬Ҳ߶鿼Ͼ˸Լ岮ֵ˹ȫ¶ô͢˰ȳ͢˰˵Ź黹ѹµľ˸ɷ
ǰֻһ䣬û˵ûϸһ飬Ͼ룬϶˵Ķɳ͢ûޣͷĶܱʮĶʮĶһĶҪܾ֣ͬҪͬ浽ɷһģ˵µزȫˣٸ˻ȥ
ϰռˣ첻ռˣ֣
ϻֹ˵㶼뵽£ඩɷʱ͢զû뵽
ҪǱඩɷ˹Ҳ벻뵽ΪŹԽԽձ飬˭ҳ˸˼һӵ˰ȫ⣬һЩܰʮȫˣ޳ң˰˰ŹһյôԼѾڣεġ
˵͢Σһ¡
ȰʲôԺӸյϹپͱ澾˵ĺڲ͢á
ųӣɷЦˣο˵ұκµȴǿؼϾǿҲǸ鷳£˵ó͢ˣҲ֪϶ģһʱҪЩûðؼҲΪ
ԭҼӰѾһЩҪδгͷұɳȥȻͬȥʱϼð켸ĶأҺ͵ĶҲ֣Ը֡Щ£û֮ǰܴ̯ܲ˵ڹֵоܸʲôôҵȷ
ֻ˾͸ܣ϶Լܴί˵壬һӿˮû
ڵĹǸĸڲּңͷӻ֪֮꣬ϴ϶±ߥ˷ּңĸʱַּң껹ʲôֵܣûǺõġҲˣ˵һӦֵģ㷢˵ңЦ
϶ԭͲᣬֶ̧̧ѣû뵽Ӧ
ɣﲻ֪ѡ·ԲԣɼȻˣҹŻ㣬Ҫӷڼ飬ȥһ㵲ˡ
ҵȴɣϱۡ
ɳ˱˵˰ˣȴϡԭȰԼԭеˮﺵؼĶĶһҵ£ҺͬҲңǸʲô̬ȡϰԶףʱͷҵԼתһ֡ϰҶĥܾˣֻȥڣ˭뵽һھͻؾˣضû
˵һѲ֪ʲôͲͬ⡣˵ͬˣֻûֵܡ
ֵ˵ҪͲҪˣǲУҵȥ̸̸ͬ
Ͼȥ˽ۣզ˼
ҡͷ
㲻ܹܣ
˵ҪǰݺҲգϣ˾û廰ء
㲻Ϊ룿˾٣Ҳ
˵ûҪҲ˵ãɺæһҪԶţ̸ʲôڡ
ϻ˵ɶ۾ֱͣߵ£ɩһȰǧҲʱ˵նڶ֣Ҷٱ̨ǰգ´š֮г󿼣ѹֲȥĥĵܻ˵ûҪż
˵²һ䣺ƽʲôΪɩǿģǽƽϿֵ̱ܵδûΪ㣬ֻûʱ˵ɩҪýȥȥһ£ֻôȥֳֵ׻ˣʱġ
⻰ҪǱ˵ģϲһýȥǽ˵ġ
˭
Ǿӣ;֮ʮܲ޵ķʸ
ôţϾ;û׼ţҪȥֵôаţҲô˭ֵָ˵Ҳֵᷴܵƨɡ
Уֲˣǧֲˣ
ϸϽȥȥһȦڣͺ˵ٸˡ
ɾĪҸû磡
˵⻰ˣȥǽͣ˵ɲǲϰǼæ֮пԣû˼Щ˵ˣ
ΪʲôҪȥҲȥ
϶˿ˮŰһģ㲻ȥǣ㲻ȥȥ˵ȥ
ȥ͹ңôңһҪؾԣϸⲻǣ
ҪˣƽʱҸ˴СҲ¹شͰѸղźͽͬ˵ˣ˵ֵĴ㣬ûʱ˵治̸Щ˼һ׼ԣ֮пҪԶš
˵ŶҪˣ˵˼ұаţǻûѣȲȥ֣ûֵҪ˾ֳ֪Ǽɵ̵ɶ
ƽ˵Ǹɵ˵۽ͣ۽͸ߣ㿴Ҷûǵǰͷ˵һ˵ңǶû˵ɶ
Ҳȷˡ
·治ˣǴˣ
զ죿߶˵ģͰÿּĶزզ֪о˻бûո̸ûո̸ֱ˵ô˵ܲ
룬Ҫ˵ûʱԺ̸ԼҲţֻ˵Ҹܷʲôʱ䣿
Ҳ˵Щˣͷ͸˽ȥ˵֮ǰˣſ·ֲ˼ҲȰŵǣǶڹȥˡһͷٸ˵Щûһûֵܷ˸˶ģǲɵ
Ҳأ˵ҪϾϿźòԼסˣֵܻû͵ȲҪôȥ⡭զ룿
סˣ뷨ȥͣ˵ǰż˼һͨˣǸ˼
Ϳˣûֵڸʲô
˵ֵܶԲȥʣˣת˵û¡
㵱ģ
ģˡ
˼Ǿͬˣ
ʲôﲻɸŻҪȥԣʱҳЩĶܱȿʿҪ
û㶮ڸɶǰ˰˵ȥˣ˵ǰңҲԡ
ͦԵģоӾûԡ
ձˣɺ϶զĻܿϣ֪ڹʣûôͨģɣ֣µĸ˸ҾӲŮƽһ粨ҲҴæ
۲ʣͻȻ
ǰͬɩ˵ˡ˵廹ϵˣ⻰ȷʵ٣Ƕʱƽ˷粨Ҳв֮ǰ֮֮Ҳ
ʲôģ˵ʲôˣʱ·ͻȻ˭һʱõʱ๫鷳ܰæܵ뷨ӰһҪȻզ˵ǷޣȻ֪ƽĥʲô֪Ҽ˸ʲôˣӣ·˼ңۼҺҲֵָ·˵ͿʵȻû˵ǻʱ򡣡
û뵽ﴥܴ֮Խù
ͷƽϢһת۶¾͹ȥˡ£ɽ˹Ϣ


053

ζĹ, ʱ̨Ѿа˸´µط, ôĺӶԺ粻ˡ۴¿ʼιĳ͵Ƹʼιò, ϰ֮Ű, 𽥼ٳ̵Ĵǰͳ׸ˡ
Ҳ, ûþͱŽѾӱȥԼɶ, ֺ͵
ÿʱܻһۡ
ײüأʲô˼
˵汿Լɶģ
˵꣬۾͵ǫ̣̃˵̨Сʱˣ˵ǰ֣ܰЩųӡ
ɣ
Ա̨Ҳʱһۡ
ŷ·˵ôأ
öС񶺵ֱ, һ, С˵ӴıӣҲԽԽʵˡ
ǣҾ˵ﱧСһ
ôŲЬĽһ£㻹˵
̨ѧˣ˵ʱԼʱѽѽżһżѽѽ֪˵ɶ, ֻܴӱ鿴Ǹ˻ڸʹ
ĸ棬̨ȣȻүͷҪͬһݣ̨ƨɶ棬ϡ
ҲżȻ㣬ŸϣϲɫգֻǣžЦӣ
㵱СɶҲɴúܣ֪˵̶ף
ɲţ˵ôСɶ˵žͰ׵ǰ̨֣
˸´̨Ѿ֪˺̨ں˳ķһۣûǰͷֺ֡һºˣͷ̧ϴת˸
ϾԱ߿ţЦôãᶼҪˡ
ɣ
Ц֮ϳ⺰һϱ
Ƚ۽Сһ£ûڸɶǰȥָ̧һ±ϲֶӡ
̨µתͷЦˣҪˡ
ɣ
治о֮͢͵Ķӣ
һ֮ضûеģ
Ű˸´󣬾Ҫ
һѱڹֶӣʵô£
ϸЦһ˵Ҹ˵̨úܣСɵӣţҪ̨֤һɵ㿴ˡ
ʱ̨Ĳӣȥúߺ
Цˡ
Ǹϱ²ǶͷҸ˵ûУϻ๫ţ̨Ҫȥ֣ҾͱȥŤŤŤ˰죬һͯճɹˡ
һȣ£զû˵
๫˵
Թĳ˳˵ˡ
ѽҶûע⣬๫ԭأ´ýģ˭Ҳ˵ô˵û֮⣬ЦаѶ˸ǰӿ˸ˡ
̨ôٵǰ
ɿ˻Ҫȥ䣬Ŷ仹צк¡
ɣ
˵̨
ҪǸ椶ã
椿϶۵϶ףŲޣ
Ťͷ㿪̨צӹ̾ص߻鰸ǰ£ȥˡ
Ҳûߣֻȥ˴幫ϱңû㣬ȥֳֵڶɽʱΡ
ų̂ȥط϶첻Ʊô䣬ӻ¶ԸȥģλȥڣǼҼϱҲڣµۻڵ
׽ǹʻǰʱǲ飿˼һŮҪôҪɶô󶯾Ůʲô㣬Ҫȥ
ŷ˵˵һЩ
๫Ҫȥμӻԣֽ/ǣǴ￼ģ˵֣ͷ¼ȡо˱븰μӣ๫òȥ
Ůһȥظ𣿡
ôƶ๫ǰͯҲûУҲȥ˭չʱҲģȻȥ
ǮʣǸ޷ڼ
۵ͷҲû취ұΪžͿˣůȥûʲôϾ̨а˸´󣬱ȱҺ׳ʵ๫˵߻ůûô죬Ͼǻ䣬ܴҺˣտѾ̣˵ñ֮ǰôЩΨҡ̨ƽ򶼴򲻿ޣ̵ʱҲѽѽӦû⡣
˵һ䣬˵οԺԼޣԼĲŸףԺŻ㡣
۵ǲ̨׽Ҳû˵ɶллġ
Ŀ֮ҲΣǮ߿࣬ɩ˵ǰͷЩɵĶʲô£޸ϵҪҪʲôҲǰ۲ûᣬԺ˵
ɶʱţ׼𣿡
๫˵ͶȥѧǱֹ߲һо٣ͬԽ鸰ҪǲûͬڸҪϾĳҲѣǹͳߣ·϶ൢҲ¡
ﻹЩ꣬˵ϾǰôԶҲöʮ죿
֪ɶ˵ãֻ֪߻ʵԶ׶Զ˭ҲûסҲͷʱ˵ԭиϿĶڼҹ̾ߣȻǰĶ͸ѧұĻ԰Ѯ̳ţզϵϵġ
ٲ˻ãǱ߿ɻ֣
⻰ҲǴʵģ˵ҪǲһգҸ·ŵö̲֪ãˣǮûҪ˵ġ
Ҳ˵ɱ˵ĳó͢³͢Ҳȱ㡣
ûؼҵӲ٣ɶûð죬Щ
۰ģڽҳ˿ڷ˵ҪЩæͻȥˡǮҧֻߣ˼Զŵ
ǮҲ࣬ҵģԭһͷԭµĹŮϲžӦֱƭڲ˸ɳٴ飬أȵ컹ѡ
ѣҲúƤǰհ
ɩк˵һȥˣЪ
Ǯ𻨻ڰ̾
ɩƲƲ죺缸˵㣬ƤӱôǳŮҪ޳ȥЩܿӶ֪ͼˣô£
ɩ˵һܰ˺𣿡
Ҳ֪ܲܰ˺ֻ֪ĻڶЩҲ٣Т˳ûɶܣҪм£û׼ָһ¡˵㲻ùӸһȥѹϵ޸ܵü㣬ԼץϹǿ˵ʮ˭Ů飿ǮǮ͸ƭӣզûȥ棿ɩ˵Ҳתˡ
ϱϽϣȥ֮Ŵǰʣ㲻϶
ɩǿǮϣ֮ǰ϶ﺢͷס£ɰˡ
ôȥľ͹ȥˣҪǰ
϶ãԼûµбµĹŮŮ˾ӣǾүˡΪҴϱɩܿ϶һҼ;˼ֽ޸ϵְ
ɩ½˽ϱҲ˳˳صңȥȿ˿ů˲ȥ̨̨С˯㣬žԱ£˳˵Ա˾ͷ˯һ
ҳȥ֮𣿡
ŤͷһȦûҵԼȥˣû֡զ㵣ĳ֮ڼˣ
۵ͷ˵ܲҲǻ̫磬Ҫ˵ą́ûĻҰĸ๫ϣõŹôࣿۼҲҪǿǲڸ
Ȱһ䣺аţûô硣Ҳǵˣ֪Ҫ㶪̨˳ʲôζܣ϶ܰڰ˸¶´ðֶʵҲûӰģǡϱиȡᣬ֪ʲôҪ̨Ҵų˲ӣû治ġ
֪Ҳˣ϶Ҫ๫һģʱ
˵̨̨иоС־ͱסָͷ
ۿȣҪȥ£ûûﶼãŰԸ޻ˡ
лҪ˵ovo


054

ɵ˼ǳʮҪݸǶ, ԪѮʹӼˣʱ̻ʵҲڹ, سݵĳӼûСϳУֱ˵ֻҪȥͬһϿ֪ϾӦԵľ, ԸЩǮ, в飬ʱһ¡
ǰһϺõ, ɾϺʵĵ, ү;ȥ˵ЯѾ׵ʹȥ֮ǰ»˸ͭů֡
۰ֹĵ˾ǲһôˣûµĻͷûޱ, ˵ܻ©, ͷģޱһǡ
л˹º⣬ۿ׼»Ҿף󸹬۹
ӦԴݣۺȻ֮ǰһμɵʱ, ʱҲڴһǾŰɳ¨Ӻ˲ͬҲر仯̫ˡ
ãʻȥˣߵúϹٵ֮󣬳ֹòſһЩѾǳõһϸ棬Ҳҡε
飬ʽ۸о
۶ǵͷ˵ܺá
в͸ңͣһͣҲʹãߵ磬·ϲ̫ϡ
ͭůֱ֣ϣ˵ĺܺãͷ¼ȥǵʱ̫ࡣʱֵһ·ͣŵıӴ絽вһ
ôͻȻ˵ӣǶ𣿡
˵žҪȥװİسڶĩ컹ͦ䣬ԵҲ·Ż֮ǰ׼˲٣ˮһ˶ʮõȸ˻󣬻ѿĥϸ棬ӳɰƴһİӡ³ûζָ˵̲ˣװ˻ӹǿ飬·ϳԣ͵ơ
ǲ޶֮ǰƵûƵ
϶Ӳϱ˵֮һ㣬ʮǰˣɶõ϶·ϳԲŻ˶ȱ·ȱɶǽ첻Ӧеصز顣
ûӣŴ˰Ӧ϶չ˺ãӣȥ˿ǰ˯ȥֶӣǿŲš
̨֮ûоΪڼʱҲʱֶӣȥģС첻˶
ɴ絽ιĶ̨̣һޣ͸оˡ
ǶιʵˣҪιȴ졣ͷϿҲϰµģЦк죬ùһڡ
ˣһѽѽģˡ
ƽ綼Ҫι㶫ûιȥ̨ҪﲻιʲôϳԣżòСںСӿ˶ùУûӻǳ˼ڣһ֣ίͰͳԼڡ
һʱ䣬ڶоӶˣҲ֮ǰôðЦ֪ﲻڼ춼ſҪȥű߳ţ
żͬ˵㲻˵ͺúͬ˵˵û׼Ͳأ
ٴŸ´ɶ
Ҳû취˵˵
ҲǣǾҽ̨ǰǰ˵˵ȥԣÿؿпӦȥˣͻǶ²Ҫ㡣˵ɵˣһץʱѣ㶼еѴ
̨ԹԵģڼúóԷؼŸˣҪǻԸˣֲ֪ö۶𡣡
̨Ե㣬ˡ

ϱ˵仰ʹȻűߵǪ̇̄˵ˣԽоƤԽҲס˯˹ȥ
տʼǼ̨Ӧܴ󣬵ûɤӿޣʱҲҲ֪Աˣ˽۲ڼ£
Щ죬̨Ŷһ㣬ȻҪ͸ڴǸСֶա
ʱҲҪҡεǣϳ˵а·۴ӳпŶĩľ´ʱ䣬ɳŵʱ˼ϣû¾ͷſȥ˴ʱ仹ͦġʱˣҲͬ˵˵ø໹ֶӡ
رģϻą̊́Сˣ˸£Ѽϵù죬䰮𤽪ۡҵʱ򶼲ҵߣҲ֪˯Ҳ˻ֳʲôӡ
½µֲֿϳԷĶӰˡ
ִ֮󣬸ϳȥĶѧߣ˶ܵȥݼӡ
ȥݼӣ֪ݸѧˣܸ̯࣬Ҳû취ʳ֮˭ɷ鸰Ӿ͸ָ˸ջ˵һסǱߣҲڵͬС
˼䣬ǣ֮Ⱥĸϳ˽ȥջ׼Ⱥͬͷôߡ
سϣʣݸѧϼ
ڣͳˡ
ԺһּҴˣ
ҡͷ
ϧˣͷּɩ࣬ͬͦͶԵ
ȥջãּҰݷãȻݸǣȥк

ϻعֻǸӣһ·ССģ鷳¡˾٣㻹ûǨӲ˺ܶࡣݸǾҲޣһ˭ǿͿģ
˵ǰͶ޵½ˣ׼ϿջƹõĶúܡ
Ҳ˵˱ͽֻᣬ㿴Ǿˣû׼͵Ϲˡˣ˭ȥõĶֱ°ǮϳˣŽջʰһ
ҪˮýϴûƣѽԡͰϴ˸ɾ
ɻű鷳ˣϴˮϴһ
֮ϱ죬ùȥָϽѴú˻һͰˮ
ЦӦ̫˵ʹʹã
ۺҧ䡣
˵ԡǲŽŶ˻أ
ô㣿ͷ˿ѾģҶ׵á
鶼ȥˣûС

ϴȽۿˣϴóϱһĶĥݸոȥЩʲôԵõĿȱɶ
Ȿûʲô֣ȵǽĶ澹Ȼк֬
û֬
öǺű˷׵֬
Աȥȡ֬Уʣôˣ
һ򿪿˶١
һȻжĺۼõú٣㻳̨ʱģʱ´Ķӣ̨ˣôôһ㣿
۴ù֬УСĸϣصĿһ˵һ̨ʱ򲻷ʹһЩְʱҪǲʹµͷͿ֬Ĩ۵ıҲ٣ظ๫Ͼ˵׼ϵʱҪܸУܴܲһȥˡ
Ҳɶÿġ
˵ͿƤ಻Ÿҵף˵۹ɸߵúܣɽôܸͻݵĹһûϣΨһȥ˵ҪȢ
˵㣿ҲͻܸɣļҵĶܸɡ
ҾͿˣŻ۽𣿡
Ҳ֪զ˵ÿҪֻò϶ʱƯģȻ٣ȷСԭȼŶ˼ģûи뷨ǻؼȴһʮϲ⣬ȢؼϱźƤˣһҪæ˵ס
ڴ˵ͷͷǵʱȴ챿żϻ𣬽Цˡ
Ҹ˵Цء¹๫ĸ棬ңҳģġ
ûգɲ˿ǲһ䣺ͨҶ⣬Ķ⡣
ʰ֮ȥͬ˻๧ϲһģɲᵽûͯһϾֲģͬ˳Ƹͬ˽ۡ
ʶ֮˽飬ͬ˵ˣд̺߻Ͼܲ
˼
Ӧľ˴Ǹ̶ߣǰ˼ϰˡֻһǾӦ˵ʱ䣬ʱպ
ãջ㶫˳ͬ
ֹͬϵǿȥң
ͬк׼ȥ

055

۸ȥ۽, ƹϸּҡػּɩӦ, ǣЦŰ˽ȥ
һԺӾͿи̫̫ͷЬףи޶ڵʯӶء
, Ҷֺ衣
ּɩкӹ, Ҳ̫̫ͬк۽ֽĹ۽ݸּɩ, ˵Ǵݹ
ֵ, ֻǲɣ๫˲ڼҡּɩӻǽݣ£Ȳ裬ˮԸҲһǲǸ׼ϿʱǴǣ
ףӦǣ˵ûгȥĳ, ǲصظ, һ뿴Ͼ̶ӣ㣬Ҳ˵׼ͬýͬС
ּɩĽ, ˵ͷֵܸ๫һʡӦŲأǾүǸš
ȥЩּɩӵ֣˵ɩô»ٲҽš뵱๫ԺͿĻأȡšԭøִһЩ֧
㲻֪Ҳ֧Ըɥúܡ๫ӦԺȡһţŽ˸ѧ⡣ʱÿƾٲ˵žؾ˹㿴ڸѧˣͷѾ񣬴ѧԺͬоٵûʮҲа˸һȣͲζǰͷʹ˵ٿϾͲˣһ֪ܿϱϳѧ
ѧеһţȴһžһ룬ѧ궼ûѧʧĻȥҲûпܣǱϾԴ뼷ȥĺõط
ͬԭǸѧѧӣԲбȥѧǺܶˣ뵽ֿܣѹ־ɥ
Ҫ£ۻܰų⣬£Ͳ˵ʲôˡ
תͷɣ룬ԺʧʱҲЦԼжˣйٲоѧͷøĸȰ޹ҧֲнաִҰıоɥʵƽɩַһ壬пྡʱ򡣡
ͬԸ˵ûôϹҲסöˡ
ˣĪ˵ּɩӡ
Լ˵ѶͿһţ˵ʲô˵бµģּɩľ͵ӣһβʧУҲûԺľּɩԽᶨԼͷǲôȥˡѧû֣鶼ûôҪ˯ͷ͸˳ȥԾƳԲ裬źƱ˸ˡ
ּ˰ʱûȵͬˡ
ؿջ·ϣʽô룿
ִ𣿡
ҡͷҵʱô룿֪Լ๫ǸԲеĵùǲҲϰµģһӿţ
һǰ뷨ʵ̫ǵˣż޳ȥ˺ôܲһúǿˡ˵ܲܿţһʼִţôƴűճǻҪǿϣҲǮҵİ취˳顢дšдֶʵȵʳǿöࡣ
ЩЦЦ
뵽ʲô𣿡
ûʲôҲȥˣȻûִ籾ˣ˵Ļɩ˵ˡִýȥ׼ôǹܲϣͻؿջɡ
ּһָͬ˸裬һ˵ͬ
ſһأֻȡˣһѧʺãҲҪһЩơұݼ죬֮ǰͼؼλͬҲζֲö˵ʲôϾˣȥοûȡеҫԼʵҪ˵治ɥ½ǡ
ɹͬǾһ̫ˡ
ԼԺʧʱȻҲɥôԺУһشûô
Ҳû˵±˸żãԸͨ
ɻ˸⣬λͬ˻˾ͻȥԸݡùЪˣڶǮȥЩñıգǰȥ̺Ǳ߳ȥǵĳӻϣ׼̡
ͬˣֻû¶棬ӣڿֵȺĿͳ뿪ġ

һ·ʵҲͦģӵĿȥǣÿһʱͣϢˮ͸ʱ³ʱǼڳ϶ȹ
һʼ֪Ǽ죬ʱһ۾ͼǲǸ·ãͣʱһȥ˵˵ʱʸڡ
һѮңѮִݣͣվͶǣ߰죬˵ǻаվܵúǣʱ˯ţˡ
αˣ֮ǰĸˣ֮ҲգͿ
ɷأ͸оһĿԼϣͣԱ߿ȥ¶̿ı顣
ۻЦˡ
Цʲô
Ҳ̧һ¡Ŷղ˯ʱڳϣϸѹӡӡĵצӣơ
ֵɷʲô
๫ôҶ࿴զģ
Σôˡ
۾˵˵ǲͣ˵úǣҸ˯ž˸Σμ㱻ú̿˼ҵŮϰȥˣȥ˺Ŷû๫㲻֪ǼӣԵˣ
ֲܲ˵ĻСᱻϳȥһͨ
ͷϳˣһЦ
˵˵úͷһ޸ˣ°Եúܣ˵ҵȷС㣬Ҳޣģòѧǰ̹û׼汻ȥŮ
ϳ˵꣬һҧһڣгӡ
ģǰɣҿô³ȥ黨ǲݣ
ɷϵӡ˵Ҽʱ黨ǲݹ黨ǲҲôõġ
һʱһڣŻͦ⣬϶ӡ³úҲʵڳϴţ˸ϳһ˵ɲ߱⳵ϾľүȻһȥŮأ
ϳЦöۣ˵ζǷģӽŹˡ
ұҲţ㶼˵úľ޸˲ϻдֹеС㣬ǻǽá˵طװûˣǣȥˣȥ˵
治ȥˣ
ô˵˻㣿๫׿ڸ˵
۾һۣʾ˵
ɣ
ܾеײУϱһֱ
ƽģ๫һ治ҳ͹ˣԸϳս˵
ϳˣ
õİɣȻүô˵
³Ͳ³·һ£Ҳͣ˶
лҪ˵ovo

056

ӡ͸, Ҳ̧һѣա
ڿ, Ѿ׷ˣζŽۡ
۸հڳһҳ˵ӣſ˻ͷҲǱ, Ը, ԰ȥһЩ뵽һ̹°Եû˹ܵǽ۾ͺ޵, ʳָԸгСӡϴ˴ʣʲôѽ
Цһ
Ҫü, Ÿߣ˵֪ղʲô
һʾ˵
ɰѹøЩëըСĸ
ëʱһβ죬͵͵Ȧȥȥòɼûûˣ׵ƨɺȥüβë, ĸų׷ҪǻѮڼ, ڳſ㳭ȥǮȥһۣƽʱ·һҡһ̵ĸףĵëֱл
һ·ĸûһҲаʮ, ôһݣ̾뵽ĸըëӣšһѡ
ۿҪ·úǣҪˣô˼˵Ц
ϳû䣬Ҳͬе˼ᣬǰЩүúܡ
úǣ̶ϰߵĿջǰͣ£ͬȥǳ˵ûţ߹֡
ɻûӦϳŴˣ˵ûú˾ʹкˣڳ˯ñ

ͬ͸̶˵ȥˣûŵɳ
潪˿ŲĻؾˡúǮ̻ΣμԭʲôĽ۲úһ׻˵úãǮʹĥ´úãںڰпɽμúǵٲȻʵۣڹײǣ˿ǰ׳ԣֲ˵ᵢ¡
ȴ˵ôһӣ
ô˵أ
ҹﲻ٣̫̫ƤͷľһŮģǲƢֽ˴ҲС㰮˵飬ҲϷ˼СƶŻ˵Ĺ£Щ˵鳪Ϸϲ֮˳˲ʹ¡Сϲűӽò˰ĶˣƤã˾٣ײϡ
̫ãȥ߼ͱԾС㿴˸ţһһ١
Ȼ֪ʲô£Ļȥú֮ץɵ֣Ҷ
Ȼ̶ͣûûϣͿжϺ񻨷Ƕİ̧δԱ߹мҶǰ濪·ĸѾ߸ڽԱߡӿջǰ·ʱڽ̶ߵĶ̧ƿӿһۣĿͬĺͣһʧɿֽӷ
ͬչ곤꣬Ҳ̾ͷһ·ľȻһİ̧ΣüĶšˡ
Ҽǵñ涨ƷϹԱ̧Σֻʹ̧СΣΨһǽӡ
˻䣬˵ˡ
ǲ𣬸ղŹȥ˭Ҳǲ
˿űϵ̶һߣ磬µǸϿľˣ˰ѺҺһŴŨü۵ҲȴƲϿٲСϲ֡ȻĻվҽӣ鷳ˡ
˵䣬ιˮ͸͸Ͻߡ
ȰĪΪɶ
ֵİֲҶ˵ֻȰǳ뿪úǡ
ͷЩɺͽҲˣ۱˵ĸ첲˵û˼Сǳ˰̧γŵģϾǶ̧죬ղҪ³ȥȦ͵ɹ٣úǾ޸μҵĶ۾仰ǴＷģѹüͣ˾Աͬúܽ˭Ҳû
֪ͶãҲûȥ䷢ģһ㣬׵Ӷˣٹ˲ȥЩҲ˵ȡ
˳־ʹ£ʱɿˣɿ֮߻һ䣺С
۸ղĶҪˣиһײƣûע⵽ʵҲڽţһ߶仹Ǻģֻñסûϱ
װõҪȥ۰֡
ҸղŸ˵ģû뷨
뷨а

˵ꡣҵδ̫Եûѳ͢ĹطУǰ֪ȺˣҲ֪ҪòŻᰤʰ֪֪֮񶯲ԺлĻܲһ¡Ҳ֪μ˸磬Ʊ˻ţγܲ͵ôࡣ
ô˵̹ˡ
ֹ˵Ҳʲôطôɶҽ
˽˭
ҲõһЩ

̶ûúϾ׼̣ȳ˳ǣ۲ŷǹءǰԥģĺ᲻̨뵽Ҫֿü¾ʹ̣뵽ɻػؿԶ̫ƽ۲ҧ¶˾ĸ
ָˡ
뿴Ҫûһʹӽ๫Ǳ˵๫ˡǼС㿴˾Ҫȥں˳ûףҲд飬¶
Ҫûڼμˡ
֮ǰڽ͸оʮƣ⣬ҡҡλεģε˯ǿʵ۾ֽ§
˾˯š
˸λÿţ˯Ժʣ๫û˯
򣺡˯һ
ղúμҵİԵ磬ʲôǹǳúǵعԱ**˺ֵزܶЩԵоӶаոŶܵһա
̶ݺ;֮۷Ҳһˣϳļ䣬￿Ը˯˲Ű³ŵ´ͣʱ˵
ݵú˰죬úǼʮü졣
;һЩС鷳̶˻ϱ߻ѩཬݽȥġڶЩС鷳һ˳еľʮַḻҲ취һ·оգ̫ƽ˹
쵽ǵʱܸо¶ڣгҪˡȻھҲ˺ܾãʱ̶Ҫȥٺ漸첻·Ժú÷һ¡
ɺͬ黹һЩ
˵Ѿߵ˵·ڣǶѮھҵŴ֮˶ôǾҪǰȫµĶ˶ĴǣͿˡ
ԣ½磬Ļʧͷϼҡ
˵ɣ֪оٶϡһ졣ǻź鱧糾͸ϵǡͷԿ֮ҲͷЪ˼죬֮ûиһֱڶΪ׼һ·Ҳɽˮģڿĥ⣬ʱ˰춼˲Ϻ˵Ϊɻһѡ
أ̷˫ײٳּʮ»̥һӲ˵ػؿԶ
ʿǷࡣ
һ·̶Ĵүǰ͹ֶƣ֮ڿռСʱ첻ͣ͵졣ʱÿЩ˵ʱʵڲ࣬ȥˣҪԱߴ˯Ҫӳ쿴ȥŹٵԵɽˮ顣
˵һ·ǳֺȤڵ£ȴûԹһ
ֻһأúǲ㱻ȥ๫
ʮߣ̶˳־ɺͬ˸ҷǮлǴһ£ʱջһķ䶼סˣֻʣӵȵĴͨ䣬Ҳ˵˵ɲǶһϾŮ죬ûȥͶޡ
Ǵܲ޸СԺջʵںܳסŲԡ
Զ˭ҲʱǮҲһ뷨ʱѰԺӣ
ۿǷ˵ȻƧЩĽߣſһҪ޸Ժӣҵһ˼ҽҲɣЩǮԸ⡣
ɵͷͬˡ
룬Ҳãһ·һ·ȻһԺ徲ԸǵġǮҲָ࣬λ˳ָһǼҶӡ
лҪ˵ovo


057

ظŵ⻧˼շ, ǰԺطЩƫԶ, ҲΪƫԶջҪܶ࣬Ǹȥ
зڼƹ, Ȣ˶̫̫ͷݵĹŮ, ˳ʮأŮһ˫ԸӸǾָλָӡ
Ƕз, Ҳ֪ǲȡòã·˸ľԴѧ, ȴϣܲ
ǰȥ͸褼һ棬䣬˾ĬĽ˸
⺢Ǹģ֪ͨ
԰֮ǰǺͷ˵ָɣŵޣѧֿԸӦ, Ҳ֪ǸϿľ, žҪӦԴǣæأŶԵüָ׬ġ˵Ҫλҵнʿ, 褶մĹ⣿ԺӶһ/ۡ
λ˻ʮᣬŶڶ֮ꡣ˵ˣʮģ;ȻѾӦԴǣǰ;
ôƹ˴򽻵׶Ѷ·ĵŽύ˼صԼӣͬۺúദ˼ʲôЩæ
һô򣬷ӶԽ۵̬ʮ磬ʱģܾͬߵķ飬ĵܼԼĵãòȴؾ̸ֽеױã¹ܷ˵ʲô޲ͬţ˵ԸɻҲ꣬˸ӣСûһ
֮󣬷ӣɼǸʲô
һ£ҡҡͷ
ֵ㲻˵ãĵ
ǰ㲻Ҷûע⣬ֻ֪˼иĸڣɻϥһӣķ·ûĵ๫֪Ҹ
֣ˡ
ֲ֪
˳ʣû뵽ƽҪģ׶עⲻȴǸ򵥵ˡͬύദЩ죬ۼҶˣֻ֪ЩʹģҪֲֻᣬҲû֡
ûס
˵뿴ǴԶϾӦԴǣزǲǸýͬദܺãšϻҲ˵֪֪治֪ģǰҵ⣬û˵˻ģϸܸЩɵ
֪
ǲȻأô컹ҵף
ʢӣЩζ˵ô˵һƬĴⶼҡ
룬˵۲˵طǣİæ˼Ҿڹ˷һҲ˵ĸҿ˺ǰ̲ɱϡͿ˿ˡ
ʫһ˵̫ˡ
Ϊɣĺá
ЩҪͣ죬㿴ۣû׼֮Ǿкˡ
ƹģȻдȴ̸ʲôѧʣҲǿԼͬ˶ᣬһͬǽס˵֮ޣԼ۹û׼治㲻ùһԼԺܳʿү
๫㲦ע۲˽ۣĴ£ܻṧάң˵Ǻãӽ±ȱĵط̫ƽ
㷴Ǳ߲̫ƽ
˵ãǱ;·ͣʱЩ£ԶŲףһ·оա
ֱ˵ˣ˳ûѽ塣

ɺͽھǴСģյʱͬ˾˵ʶзҪҪȥ߿ﻹ룬ӽµϰչʲôӣǲϼǱ㽵ôáһ뵽ԸĵùʣҲǾˣ˵밲Ŀ顣
ô̿ùùҲ˼иͷ
˶ʱģżۣʱ褽Σһתۣ¹ˡ
·ݣϼҺɽǱѾˣϹ硣
ɺͽ۶ڼңеæһǰݺв£мݼ̨ȹźڣǻúö
̥úãӹǱȱҺӶҪ׳ʵֽҲѧ˳
׶Ҷ֣úܽ¿ˡϱͷŰ޶̸տûͷô
Ϊ̨Զû࣬жơŻǮ˰æǻûȥ룬幫ʹǱһˣͶְ࣬ž͸ˡ
ݣô鷳˼Ͼòã˵ҪǮǱ߲գֻһòΪл
ԵֵʱĵɣӣӦõˣ
ߵģ϶ˡ
ֻ˵뾩Զ֪жԶҲǵһ·̫̫ƽ
һ֣һһĵϱų¡
զģͨô
ﲻ˵ϱҡȻͬ·һʲô̤̤ʵʵڼҴӣ˻
ɶʱ
Կ˾ͻ磬ͿԶ硣ҪǻȡУŻҪһأǰȥһƪƪ£ߵһɶʱͲ֪ˡ
û˵ţ
˵Ļ¼䣬Ļ߰¶пܣⲻ˵
ߣҪôòܻ氾ˣ
ڼҵŲżɳﶼڵǣߵĶˣûУ֮ûҵŴжÿԣĿ𲻴ϡžסżż˵ƶ˵ʲô״ԪۣҲͷһҪܸһͺˣۼҲ
ϵͷ˭˵ء
ɻˣȥӦԵҲż
ɸǼҲϵǣ̨һǣʱһͽŲƽǸøɶɶżҶˣĥһڸɶϱ˵Һ̨εҲֿֿԸ
ϳڻޡ
һʱ䣬ڹǰˣûҲˡ
ھǸ͵Ļúöֶն
ܳ˯ڣӱˡ

ھǰ֮ҲܵϼµֶӡûֵֹΣȫⷽǷĵģ˼ȴѹסʱ¾ʱҲ˯ţ˯ŻҶԼȥˣҪӦԴˣܿ죬ʣ졣
֮ǰԣѾо飬ػǰô׼һ׼ȫ֮³ţԽ͵ԺſڣͬһڳǵĹԺȥѧ˵ĴǾôˡ
лҪ˵̵Ķovo


058

Դ˵һ, һھǹԺĻʡǱߺúܶ, ӦԿҪҲϸܶ࣬볡ǰϸЩСطûôų, ûʹ
¼, ߻ůٴﾩѾ, ȴвٿֽŶǱġ
˵ϾǸһĿԣٴɺֳ, ǻģٰһƷѧʿѧʿʢһ¶ѹס
ɺͬ˶Ŷӣ˸ճŵʱ򻹺ãԽӽԺԽţʮָҲЩհףͻȻ;ƽǵúĶе벻, һ¾ˡ
Ťͷȥ, λͬȻ˷ܣй⡣
ֲ𣿡
ҽš
ȫ
ڴ࣬Ҵʶ֮Ż᲻һ죬γ棬˷͸סǵš
Ҳ֪ﲻĳ, ͱ죬ŶӡʱѾо̫ãԼܻҪأԵϣʵã
ʱ˹˵Ӧĸ࣬ʡֻȡһٶˣԻֵϾͨȡˣԱ
ǰҲôοԼ
ۼ˴ӸʡӦԵľˣͨɾͺӦԵŴͬҪЩɱΧǰ٣ȡйʿѰ
ɾ쵽䣬ͬ˵һ䣬ȰͬһԡߵһˣֻܷӵãȻ
ɴžη̤ǹԺʼѵһοԡⳡٵĴ˵Ҳֻ˵˽ԷϲãκȡɵΪ˵һЩҲûȥֻóȫ̤̤ʵʵĿ꣬ɸӦԾһ߳Ժһͬ˲߳
˿ͦõģʮƣӣ촽ס
ֱֻӻȥҽȥ
˵û¡
ɻǾøȥȰ˵ҿɫǺܺá
û£Ǹоۡ
ǻȥϢǲɣ־ƣҲ
Լ֪Ҫϣġ֮ǰǿŻǿˣ֮еףղСûˣܾԼдһͿʮа/ҪڡҪ˵ʱҲϾ棬ûһҪУолǾɥ
ԭȾԼѧѾһĺãڵطŵϵġأЩľˣܵĴ̫
ͻȻЩ֣Բ֮ɥ˰꣬ԼҲһʱ䡣
˱ˣ̫ˡ
һһ̾ɴΣ
˵ˡ
ʣа𣿡
ҡͷ˵ûСȲ֪ϲãҲ˽Ӧ˶ʲôʵôֻȡ٣̸ʲôգ
ߣ˵ˣȥʰһ£˯һģȷŰܹ黹ҪЩʱա
żӿЩͬһ˷Ժӣǲһţ̾нŲԺźܿˣվڵӵȺʱĽۡɺúõĿˣĳ׷˿ǽ˶ˣ°ԺŹϡ
ˣ۲ۣˮԡǳԵ㶫ӣ
ϴϴڹԺôЩ죬ͦζ
ۻˮȥˣʱ͸˶Һϴˮ˿ĽԼԱ֮ޡϰȫ׵ֻҪĶ鿼ԣÿǰ˾˵Ȣ޵Ȣͣͷ٣˵̫ˡ
˶ŷʱĽҲʰһ£Բ¶˵ˮϴ˯ȥˡ
ϴ֮˯˰գѵģ˵Զ۸ˮ˳Ժãȥϴס
㲻ҿΣ
˵ʡ
ɻЦأʾ֪һô˽𣿡
ߣ½ƽˣ̿һۺã֮˵ô£๫㿼ʰþ˯ȥˣи㲻˽⡣
ʲô
˸Ρ
˯ûͦɢģ⻰ֱͦͦΣμȡˣļٵģⲻԤ֪γֵĳ·ֻԤ֪ˣ
۹ָ㣬ЩС˵μԿ֮ǸҲûúñԸǽ꣬͵ת䣬ͰԼˣϲҲӣҵĻţСһͺãϵرغҩҲתǿȥμӵԣڻϸǰִ飬˵
˵涼ҧгˣ޲šһȦ
ôģ
ֲַҲȷÿؿ֮ǰ¡
νͦ⣬ǰ֪ȥμӵԾͲӷεȻԷŰ񣬹ˡ
˵ûע⵽ʲôǰʧǣֻע⵽Լʸμӵԡ
ֻлԲȥμɻֵĵԡ
ˣ
⼸ĿǺŬоϣǲ˵˵һӦǿϲǾȣţ˵һΣ϶˵һΡ
۵ͷ˵ģƭ˵㰲ߵȣ飬˼룬ʱǧأעе㲻̸ûУ
ﻹƽľǣڷЦɵӡ
ôˣ˵ͷдˣ˺üۡ
дʲô
̯˵֪Ҳֵġ
ɣ
ʱͬҪԾֳˣҪǽ֣治ˡԵĿڹ֮ǰֶֻлԼ֪һĥ뵽ʲôûһҲ̰ĵˣһӦҲ٣ܿƽŲ֪Ҳãƾ¿ڼӦõģ顣
ʸμӵԶ˵֮ϲߵһҲܵøͬʿԶԶԤˡ
ɵһθӦûڴ̫ࡣ
źܴҪڵġ
Ŷʮ꣬ʲôأ
뿴ǰڿţһǰڿˣھҪϽʿүˣضû˵˭ϽʿүǰƼ꣬Ҳ¡
ס۵֣һ·ǵңн죿
ţ˵⻰ȵԿ˵ȷŰʱ㻹Ǻúÿ飬˼룬ٳš
¶ϲ⣬ͬǰ̫ˡ
ɹʵʵڻϲһ˹˾ĥԼܿ˰Ҳûã͹֡ľ˻ۻĿڽȴŰ񡣸һͬϾĹԾûϷͷ˵֮ǰܵüʶһ¾ǵķԽɳţɻûȥ
ʣΪ׼Կò
⻹ûŰ˭пУȻпܾͲǳʱ򣬹أ
ҰҲУˮƽҲûӳлȡУ˵öԣûϷˣ㻹ϣ࿴ûô˵ʵţԼɶˣûʲôܣЩ½һУǵɾ͸ᡣ
ô룬ȴ˵Ͼɻû˾͸һ¾ЩһҪȥĵطԸȥˣЩ׼ȥˣȥϲݸЩڵϢľ˳Բ̸죬֮Ȼ˼ѣ˵Ҫܸɡ
ǳþ轵ˮʱġ
׼һ͸˺ѣ˴ӣ趼ɽ衣ÿʣûв𣿺۲ۣû磿ҹҲչ̨һɲ֪϶ҪѼأ˯֮˱ġ
ģһȻξҪӦˡ
˵ڵǰŵľٶ˻Լλ󳼵ۣǰ浽ͷˡֻҪǰʧǵĴ¼öпܣǻıʲôǰ̣
Լûôţզ˵Ҳũӣ׳Կ೤ԭȾɻӹǱѰ׳ʵһЩһ굽ͷҲ˼أе㲻ɾͺãҩץѾСģô׵ò
ҲȰ۱̫ţûȥõ˺úõĽ˹ȥ˳꣬ƽƽܷɡ
Ľ֮£ԷŰˡ
ͬϽһȡʿ۵ڹͷ÷纮̫࣬ȥһ˱Ⱦϣû׼뻨ܸͭȿȥûüϲ
˵ϲ˻ȡУһپʮˡͲǾүǹʿˣʿԶܴͳµףҲͬʿ
лҪ˵ovo


059

ȡ, ͷһپʮˣҪѵҼ, ʵںܲۡ
ٲۣˡ
Ͽľãã࣬˵, ͷоٵľнǧ, Ͼ͢ʮʡÿʡ̶ȡһ, ½ǧټڻ, ӦԵզ˵Ҳǧˡ
Ŀһ׼Ͼɹġ
һ˵ҪǲУܶܿһӣֱо١ԾͲһϾϿʵں鷳òʿһԴӵطϵСûҪһֱһľҲͲμ, оͷˡ
ļͷ½, ǧЩΪԭûʵӦĴǧࡣ
ǧ¼ȡ٣СֻҪӦĶʲôˮƽ, ˮƽʮֻȡһ˸ʣĸС
ôܿһپʮ࣬Ѿϡˡ
ǰܶѾ֪ûֵر˷ܣҲΪϲԼԺӸסķ˸߿һۡ治µģס
Ǯ˵űϲģ°˷أݣʱȥĹͬˡ
϶ԼȡУǴŽҽٸ˵ִͷβһ飬Ǿһپʮ˵ĵطϤ˲ӵɳǶ˺ܾãǱ˼ģ֮ײύǼλˣʧǣ˷׷ǰο뿪㣬Ժ
ûȥ
λ˾ͲˣʶҲЩ죬˴˵ϣãҲǱһңҪģȡء
ȻŽҹ˵Ҳ
ֺʧ˹
ǰǶһջԼ˵֮ϵط
֣ôˣ
ڻ뵱йٲǷӣȥҹͬӵĺᣬȥǼ䡣һǰһ󣬵ʱһۣǺƺһپʮԵϡ
ˣҲΪʧ䣬û뵽һͬϿĸѧͬȡˡԭȻΪһһҲһߡãӦԾȻУͬҲҳճ꣬Щ飡
ڻԿһɳȥԲ̸ģ඼һ㣬ԾСʶ⼸ûһҲֻǶ벻пϵͬ
ͬˣڼ
һپʮˡ
β̫ð
˼Ҳˣǿ
ҲǡˣҼǵ˵Ǻһľ˽ģ˵˿껹ڶ֣ϳţǲϵԼУ
룺ʹ˵ˣԭΪͬҲ࣬û뵽û뵽
Ǽ˵ύһ£ʹܷ
˾ǻ˷Ժӣײɱϲզ˵ڸѧͬԭ겻Ͼ׽˺ܶ࣬˵ɽһ£ܲþܾ˼䣬ʱ᷿һ£ʲôˣžһӴ
һɫͬ˴кҴһȥ
ƿŽȥҪҽۣôˣ
ֻ˺úţʾšŹ֮󣬽һְۣ˵⼸ѶĵطȥһȾϷ纮ô죿
ҲΣͬǵײܲ˦ˣҪļ䣬Ȼ˿ʲôȡϹʿͷˣ
飬ֳ֪ƭݡ
ֽ򷭵ĵӷ£֮ѽ۱ס
ˣˣʱ򻹵ҪʮֿشʾҺܿҪаӷ𡣡
ƶǶʣȡ˵ı׼ͳһ𣿡
˵ҪٵϲãԻǻԣնĶ١ǻģÿ˲֮ͬϲÿ϶ͬϲǲþƯģҲƫʵģ˼ԱءЩѧǰһû׼ʮֿǰⶼûʲôϡ档
ǵԵʱǻ𿴹֮¶ϵϲúͻһ𣿡
ҡͷ֪
ʲôˣ
ʵֻҪˣɾʲôѹûСӵ˵ͬʿ˵ûһӼƶũԷӲֻȡͬʿҲѾҫ鹸˴Ҫܵö׽ʿ˴ڱӣ϶ð̡˵һףû
ߵֻҪڻǰʧ̬١
Ļʲô
ôãгϹʵֱˡ
۵˼䰢ӷָүӣӻϿɵ¡

˵ͷ׷ʲô
ղŮӵͬЯϾܴԣ²С
˵ֵķˣֶϾչӡ
ܽŷˡ
˵ͷ˵սģ˸鼫һλͬ˵λĺøˣ˳ʱŶǣأҪӦˣɼʮ
⼸˲֪ǰŶǣˡ
ж²ڿ֮о٣תϹʿҪǰȥʿ
£ûû
ŰգڼϯΪףл⣬˵ҪԾҲȵԻ˵⻹ûõʱô˵вӦģͬʲôҪֻ˵ؿԼ۹ʱҲǿᣬô͸ϿӦòСͬύҲû뵽ܳԾУҲ˷ϡ
ＤúܣԼԺӵۣסž˹ʿԺߣӹһ褶ȥܲϲ
ʱ򣬹ͬʱ˸Ҫǰֱӻ磬ȴˣȥҲûʲô̲ʣ٣ٵȵȣֵԿҲ飬Ͼѵá
Ҳ뷨˵ˣɾͦá
Ҳ֪Խ֮Ǹʲộûʱ䷵ȥֱӾҪΣҪܻȥһ˻˵زȥҪ鷳ְæ
ﻹͦȥģ½Ǻܶ˶ΣҲ⣬һϢҪӵɵûʱȥӣͲ˵
ҲĹ˵ˣֱظ֤˵û⣬ŵʱ磬ҪǴһ
ŰЩѾͨˡ
ͨһԼӵȷãһݵͬ
ֻҪ뵽ȥͬɽʡӦԣ;ԼҵġԼô˾٣ͬͷһţţѾ׼ˡ
лҪ˵ovo


060

ϸز, 㻤ƽƽͦأٳǰ, ½°ڡ˵署ͬʿ˶Ц֪๫ǲҲ, Ҿ, ˳˳ˣƽͺá˭Ҫ˭״Ԫǲµ͸, ˵֮ҲʿûϽʿƾʹӵطϰͷġһ, ๫̫󸺵
ԭѹ׽ʿڡʿͬʿʲôӹû¸һ¡˵һʿģҪһֱӾͿԽԺҪԣɼѡԺͬ񣬾ûϿиο
ҲʿĴ󳼣ϵطȥıȱ, ֮ܲϲ, ȫǺʷ
ô͹󣬽ˣҲûкΪżߵһɿǰǵù٣ܽ˿˳Ŀ, ȡеĻỹǺܴġ
ͦῼ
۶ģҲûĵ˵²١
ʡӦѧḶֻ́˵Աͺܾʡ
ǻϵһֵԣô˵ΪʮᣬʮһǻΪ̫֮ܶ곯öسѳ֣ʮ߲ʵءʵǬԪǬԪꡣϽƾٻϻڸģûѴȨԼУϽһǼλ֮ģֻ֪ͨ˻һ
Ͻһλ濼ԺļûõΣʵ˽Щ˵ƽž֪ģ֪Ժûرĸ
֮Ȱȣò׵һƾ٣ԽͿ칱ʿ¼ûôע⣬ǰʮĻ϶ٶ˽⣬ѾЩ֣֪˭˭ˡ
Щ棬һ붼пɽɾ١
״ʵۼвҲвʣѡЩ򵥱ûôˣǷŽԺΣĥΪá
ּڿƾгͷǰİһ߹ٻӵܡ
ﲻû¶ڵ¶Цžͳһÿץϻ⡪̸˰
ʵ۳Ŀˣ۲ڿķӦ
˻ɫüĽ壬¼亹ֱðԥٳٲҶʣűʶڶ¾䲻ȥĵʣ»Ͻƾٿ֮ǰһ߼˶֣ʡİտ಻ԣԿӦԷΪҲƵ⣬оḻѾ׼ˣȴûϵϻʸ˰
ʸ˰ҲûʲôĶڻû̬
ڿٳٲ±ΪδǬԪ۵˼
Ǿʮϣָ顣Ƕ˰ƻ⣬ҪֲֻĻʵѧӴĹ뿴ҷӭ
ӦЩ˶ϲ죬˭֪뿴ʲô
ѽߴ·ֱӵȥʵʱҪã뷨͵ø϶Ե
˼ϻʱ򣬻סģһ˻ϵıۡԼ˼֮׼ݵģԵúȺʵŲɽ¶ˮѾ˺üˣѧǶҧ֮Ļʵ۴׼ѡĹʿдЩʲô¡
֮Ӧѧӵѹֶûд֣ʼȥ򾡣
УҲһЩر򶨵ġЩų˴棬ҲĥͻȻңת÷ɿ죬ͷҪ㣬£ѹûע⵽ˡ
֮ǰע⵽ɣһʮ򶨣±ȣģڣܽŶʮ꣬ͰɳеøᣬȻأӢ˲һ˲š
϶ɵĵһӡ̣ͦҲ
߹ȥʱصפ㿴һݵ¡
һ߲ˡ
ʵϻûʲô飬ﾪκˣֶȻһܿɿϸڳ˸ڻߵ̫ܹܣ˭Ҳûע⵽
վһСͽǰߣֿ˼ƪ£Ȼϡ
̫ܹܸϿ裬С˵ūŶһ䣬ѧΣ
Ρ
ûкģ
ǬԪʵû˵ź̫ܹܶܶҪ˿ˣʱ򣬻ʵ۷ԸϸʿǱȡ
˵ϸܣʵҲûϸǵǼ˵Щ˵ļᡢ䡢һ·ôÿζ
м俿λãɸˡ
žˣһپʮˣǿȳˣ
ԵĿ⣬뵽˭еôˡ
شѧʿЩҲ飬شѧʿ±ȽϽ·ȷ͵ģǬԪʵ۹һپʮ˽μӵԻԿٲֹһˣԶʮľ֮ȷվȨҲҪοɶרС
ɣЩ۵㲻ǬԪʵۿһҸ֮ͬġƽʵһ㣬ǲþ䲻žǵ̲ƶӵܡ
ʵַ˼ҳͰѲӺˣ֮һֱá
øôЩ˶
뷨ɿ϶һˣʵ۲ң뵽ᷴԣ°̫ߡֱ޿ƶӵܣͷ̫ҪôֱӸˣҪôһգûɳͳȨצ
Ǹ˲ţҪõúûҪĥ̫ˣҲ󣬴۵ϸʵۺܺϵ巽̫ס
ʵ۶ûȥһףͷȫӵܣ͵ſȥ
ֵĻ
ʵͨˣֻҪܰǰģ涼࣬һλһλûϵĵȻǼ̨һ˻ʵ۶˳ſһͨ˵Ǿþôţ˭ȡһ󳼳˵һյʱ䣬˭û˵˭ǹڻʵǰʵ
ʵôѧʿʣ۾Ͱ˳˳
һö֮󣬶ǰλǻʵյģȫλ󳼣ǿš
λ󳼶Ϳˡ
ûʵʲô˼
ȡЩ棬ʲôĶУʲô۵ҲУûʮͳһı׼Ͳֱ֪һ㱻Ͽˡ
ɾͱǬԪʵۻЩͷ˸׵ڰˣʮһ
ʰʾ֮ԸˣȥҲһһǳ˶㱵ġ
ձĹأʿֱӽԺǶʿԲμӳ͢ŵĿԣúҲܽԺʿʿûƷףȴǸְλ
ûѡʿҲкܴᱻָɵط١
ʵû뵽û뵽Լ϶
ȻûŶиܵýʿһͰ죬ͻԲ𲻴׼Լһپʮˣ˳ͬʿ̬õúܣŰԼĹ۵дʹ죬ҪطȥıȱܰʸϵĻ㲻þһΡ
סˣд˸ʹ죬ǬԪʵҲ˸ʹ죬֮˶׵ڰˡԺǱߵĸ󳼴кڶʿʱѡԺȥβѡȥѡȥ˲ùأԸ࿴ѧĥȥ
ˣ뷨ƫĸĸɣųȥ㲻ôͷߣ߻ʵԶ˾ûˡ
ǬԪʵϧϻЩ˼ɫ·
ʱԼ֪أ֮˽סԺӣѺϢ߽ۡǸˣҲûŵĵز˿ǰ˥˺ˣȻ˵ϣ󣬽ʿﻹģҲ׼
ȵס˴̼̫ˣ׵ڰˣʮһ
Ȼ˵ܼ֮ǵõĶҲһ˭ǵʿҲǶʿʵʵڵĽʿܿǰ
֣ʿˣҴ۽ˣһپʮˣŵʮһô쵽ģ
˵ûıƺ˵֪ôŵģ֮һ̤̤ʵʵдƪ£͹дȥˣһŲ֪
ʻϵԳʲô⡣
˸˰
𣿡
Ȼǿ϶һ֣Щ顣
ϸ˶׵ڰˣϿ˵
ɳһ£˵֪֮۵ܴ˵ʲôĶУԼһ㱻Ͽˡ
һ㣬ܹǱˡͬݸѧоٺ⣬Ծ˲𣬽㿴һһͿأֱ֣˻ϵıۣǰ;
˻ƨҲõϢϹˣһͣ˵Ժմ˽ʿүĹ⡣
ÿǾǣѣľôˣĹԾɢˡɢȥ֮ǰʹǲż磿żܷٵȼա
һ׼μӳ͢Ϊʿ׼ĸԣֱܲӿżҼգҪûҸһ磬˹͵ðҴŻȥ
治żߣҲ뿴¶һɳ쵽ʲôزˬӦˣѾĥȥҪôԭȵͬꡣ
˵Ķô࣬ȥǸţ½˽ʿ
лҪ˵ovo


061

õʿ֮, ɾ͸ֹţ˵ܱɳȥط, ʿҪ̸֪صѡ
һ£ʣ๫㲻ھǣ˵Ͻʿõĳ·ǹѡԺܽȥ, һǴõǰ̡
̾, ˵벻⡣
˵¶вԺģǣѡô͸, ȡȥľ¶·ģΪ˶סƶѧӵ, һ΢ϣôɾѡ
ѡиСҪ
Ҫҵ̫ߵһＸܸκΰҪھ̸ףߵԺӲ˵ܲ󶼽סڷԺӣ
ҪǱɳȥ֪أסźͷʡԺӵǮ
һ뵱֪Ĳ, һĸڵطϻȨ㹻, ʩչ
ԽԽＸ϶ԼҪȥعˣо仰û˵
˵õģʱûܵƫƫǻᷢͱ벻һͬϿͬܿ϶ʿɾǿˡ
ĹѡҲ, ֪֪֮ԼۿȹȻ߸ʵȲЩʿѧӣ뷨һֱʵûΣȴ֪ͨ˵ѡˡ
ԺҲʿҪǴӶʿѡᲢҲŻڵ˵Σӽ
֪ԼѡϣɵһӦȥԼдƪʲô£ô濴еģ
ùл
ɸϽл϶䡣
վ֮¶˸ӵı飬ּ˷ܣЩһͬѡϵ˶ڿϲе㱯ϲӵ˼кѧʿƣôںԺ
ɹֽ˵Ҳ
¶вĽ㽺Ժģѧһû뵽ԼˣȷЩԭûھǰңҼҾƶ°ҡ
ʿɣѧʿЩӡȷǴԶϾϿƶѧӣѹֻΪ
֮࣬ɻҲУоٺûң
˵оٺȷ฻̺ŵأ飬û
ѧʿ֪ô˵ˡȡ֮ϲգûġҵãȴˮûУٺ»Ҳߡְλϴֻеûзơ
ɻܵĿ̫ˣܿ뿪ĵȥ̸̸ܲܶҽס죬ٳȥûмָ˵СԺӣ棬ס˾С
ô룬Ͳǣѧʿ˸ʱ䣬֮ǰԤģ͢ǰҵʱ䲻࣬ѡžҪȥ
£Ҳ⡣
ѧ˵жʿǹҫĴ£ȥһˣǳžͷ⡣ɶԳ͢˵ѡʿںԺıְλϽȥҪݼٻ磬Ҫ绻ϡ
ԺǱûɻϼҵʱ䣬ֻ찲á
ɼǺӻȥͬ׼ϱپôдôߡջȥԺǱȥϸû¸Ͽ˵һѡмˣֱ˭
ᵽʱЦһ¡
ʵע⵽ˣЦʲô
˾˵ǵһμѡüģڳʲô˵ҵ̫Ͽѻ⣬ûǮھǰҡ
ǬԪҲЦһžͷԸ̫ܹܣʹˣ͵ӡʵۻɷµͷ˵нʿһѡ˺ԺȻѧûǮ޸ҡ
̫ܹʾͶٺʣ
ǬԪ۱˸ƣ͹°ȥˡ
סڷԺӵϡͿӭ̫࣬˻Ǵģ˵ƶΧۣ̫˵ѧӷģϧ˲š
Ž۹лʶʱЩΪʲôܽԸͷϡΪʲôʿΪʲôѡԺʹ
ͺｲǧǵĹ¡
ֹԼô룬ڴ˵Ҳ뵽뵽ʵΪԼϧŵɸ¶ˣֻҪбʲôѶѣϻ
ǬԪư˸õ´֮󣬻ûüĶ˶ڳЩ˻صϼңǵʹȫ
֮ǰǲͦʶɣ
ôһ㣬ûôˡ
ֹ˵ϲףӦԵѧӵöĲô֡
ǵȻ˵ȫֹһ˵ҿ
жʿѡԺ׵ӡΪɶ
Ϊʱ
ֹ̫ܹͬ£ΪϱƽǰϧţʵȴĨ˹ǬԪʵһͦˣ˵Ҫľһ񡣡
ȷڶǱƣͬʱֽɵȼü֮󵼳Ǵ˶ɵĹע
̫ܹ֮ºȻ
ɵӣͳͳ⣬Դ֮˵٣ʵں٣ҪھðһСԺӣ̨ȫӹȴ´ࡣʹ˵Ļһܰãͬһ£ңְæ硣
ãһǾټϾĿõϼðʮĶԭȾĶõʮĶʮĶﻮݣԼ幫֡
֪ʮĶﲻ࣬Ҳ˸ࡣ
ʵϣֶϼﲻˣҺԸ֧֡
֪ģֻҪԭȷºû˵ļ嶼ѧѧĲеĶˣ˶ˣŻио٣˵
ҳƲϼ壬˴磬ͬ׽ֻд幫һҡʮĶָ֣ÿÿܶһǧﵾȣԿ϶Բ꣬ǮķıҲء
½ۺֵ֧ģ飬Լֵ߳ܣʵ࣬˻ʡһЩͻϼңﻹֵܿ١
֣صдһⳤļ飬д֮޸ļܳһ飬źƱһýͬˡ
ʰ̶Ӷ֮ǰɶûҪôлǮʣԼӦԣԾơ
ʵҲԼһԸ鷳˼ˡ
˲鷳
ھͣʱ˲ټʶҲɿ˵ԺͺԺѡǸʲô˼ô̡ʿԺ˸飬ջܶࡣ
ߵʱ緢ûȥҪô꣬ѵȲ뿴ϼǱ׵ķӦ뿴ԭȸѧͬķӦ
˶䣺Ϊɣĺá
ٺʲ
ҵڻϸǰ˵׾ûھǰû̫ǮٲҪǮ棡
лҪ˵ovo


062

뾩, һ·μҲۣصϤݳѾѮ, ʱѧպ÷ռ٣Ұѧӹũѧӽȥؼ, ײ, ඼һ㶡
֣
ǹְ
׸Ӧôһȥأ
о֮ǾûúĹ, ͷóԱơ
˵ҪҵطԾȥ, ˻ѣ˵ȥء
Ҳһʱ̣ȥԾƣԺϢһ߲УӸȥҲҪü졣
ҼǵùˣصĲ֣
ᵽɣʱͬһȣڴ, ˵ͷ, ϼš
ԺѡԺˣ
ͬ˲˵ҲȻθߡ
ʰų֮󣬾пӾǳϲȫѧ˶ʿȻҲϲĸûȹѡͳˣһ·ӱ, ѾϢݷءѧѧȫ˵ˣӦԵˣ컹ˣǬԪ기Ͽľ˵߸ݸѧ˻ˣΨɣһپʮˣԶ׵ڰˣܰʮһǻյĶʿʿ
Ϣһˮ͹žһ£ըˡ
˵ǻ˵ЦЦһ֮ͨģˡ
ɰɰһ飬ڸѧʱȷһףݸѧѧӷŵȫȥʲôôӦԾˣӦˣô󣡵˵һپʮֱʮһϲûп
ȥȷϡ
ٲЦ˵ʰôдģд
ʰһм±עмᣬԱʡݸصм˭
ʱͬŽнʿ顣
½ˣ붼ò˼飬ʿǿǽʿһƾ٣ֻһҵʿвͬʿ̯ȫһطܳʿߺöûˣû뵽˸֮ߵģ˻ʮᣬʮͷ
˵Ϸ·ҲᣬѧӲ֡
һ룬ȫôѧӣֱϷɻڴˡռ£Ҳռơ
Լ߳˸ʿү£붼÷˼
ʿүһǰ͸ǳԺһһд£ʱģͬʾʲôоϸӣƽǳӣջ᳭顣
ˣˡ
֪нʿʱͬ˺Щ죬ڹ˷µϢ˵ѡУʿھǰ˼ңѾȥԺˡ
죡ҵ죡Ҳʵǡ⡭
ԺǿǺԺ¶Դ뼷ȥĺõط
ַ˰
ǽʿ뺲֣Ǻֲڸ󣡷ˣ淢ˣ
˶û˵ӵ£һѾĽˣһԾƻ˵ͬ˲ͬ˵ԭһڸѧ飬Ҳ֪Ժãûоô󡣽أͬ໹ڰî㾢½ԣ˼ҽ⡣
ԹԺ󣬹ûǺţϽҵطϢһϢ֮׼ˮ͸ȥǺüûسͣøϳֱϼҡ
ʱѮطȣÿ죬ﶼ׼ոʱ򣬴ʻһ
Ҫ꣬ںɽܲһΧۡԴо٣ʱ˵ŰݷãнʿԺˣżĥƽһ硣ʱһžͲզ׶᲻𾢶
˴ӳϳ˽Ǯת˴ôߣиϴӵϺָ˸򣺡ȥң˳Ǳߣ߹ȥĸԺ־ˡ
ôҪȥң
ϺúĨһѣ㴩ˣˣѲɻǱݣСֵɵͬѻʲôˣֲڣȥҸɶ
˵ұˣԭǸѧͬһϿˣҲҸմӾǻ˳ӷš
û뵽ŵġ
ѮϺһ˵Ҫȥ
СֵҲǾүôƺ
չ
ǹôţ
Ҷֵļ֪
˱Ϻ쵽Ժ£ʱԺ֣ռ˺üΧŲ֪˵ʲôͣ죬Ťͷ˭˭ģ
ѮϺ̧ͷͺһ˵ˡ
վڿλãסˣ⻰߳˵ɶ
˵ȥǿľү˵ʿڲڣϽ˵׼ˡ
Σġ
˾ǲ˵
ˣֵķϣͬƽϣ
˳ϹҾǶҽ˵һ飬ʿϽѼ˾۹ǰǰ϶˵ˣҾףؽ̫ࡣ
ʹȥ幫֪ͨȻ׼ЪεͷӽѣѾˣ˾ڴرߣӻͷڳʲô
ˣ˵ǸһϾǿԵģ۶ӻزæţʰʰϽ˵׼ˡ
һ⻰ˣվ׼ϴˮ̨أдŻҲ
̨˯û˯ѡ
Ȼ˵û˯ѣҲ˱ˣϳ౧һᣬſϻ̧ۣԺ̡
˯ˣдŻˡ
̨Ѿûŵȫ˵ʲô˵Ҫ˯
㲻ǵãܸüǵã֮ǰô
̨µӣ
ŶҲǲˡ
ѧ·ֽоƽҲһѾߵͦãСܼҲܳ˯ǰѧ˵ֻظ򵥵ĴʶẰү̡ڱҵʱֻһЩŲֻԳ˯˯Ƕʱô֣ġ
̨ôϡͿ̳ѣ˳ȥ
ǳȥʱѾ˸߰˰ˣ幫ߵ㣬öŻͷϡ
°ֵȫ֮󣬹˲ŴԼзǷƴŵţŴҵ𿪣Ƚȡ˳չ׼
ŵĿͷдϿľһ·˶ãЩʲôţȻھǼµľᵽ⼸¼ܹӦؿԡ
¼¼һѡһ
ƽƽֻһپʮȡСϡͿժö׵ڰˣıúԺְλ
˱ˡ
ʣԺɶ
˲ûͣͣһۣǾȰ꣬Ҳ˵ҪȻһ£ûûˡ
ѡֻ֮͢ʱ䰲ңžҪΣûʱ䷵硣һͬϿְͬæţһĻƱָ˵ƱţãһðأһֳټҰǨĳáҲϸдðôʹãᵽ˵ִﾩ֮ϼƹ˵ɣ·
һ־ǱεģԼԷӵϾᵽһ·Զ·ߣﱣעⰲȫҲһչ˺̨
˵ôٶﶼᰲźãС
˳ʺ˽˵»ط粻֪ʱ塣

һ﷢ɣ˺üڲˣֲҲ湻࣬һдôִŷƱͼһݸ
Ҫӣһˡ
ùȥ֮չ˿ƱⱲӻͷһƱ˵ĶžǶ
˵ͷ˵û
˵ھǵ߲Һͷظɶ֣Ȼ̨ϾȥԺھ˼
˵ͦڵģ˼û
˵ɫܲÿ̲סǶɩңֱʣھǱߵˣ˵ֵܽӹȥզ˵ҲöǮһҾĶأ˵ùȥ
ǰֵܣͳĺĹȥˣֵ³Կʲˣ˲ûģ
Ͻʿ˹Ͳˣ
žͲ˳ҪĶػ٣ʳ뱲ĶزһĶ˵ʮõҪʮɶһͷĶֵֻӿɵҲòĶǮ
ϻûüЦˡ
˭ھǳĺģôģû˵˵ֱѡԺ֮ܳȥ̲˸ûھǰ仧ǻʥϰϧţ˵Ұһ׿˽ȡ͸˵ǸİǮ
ʲôطҲֻðͨԺ䣬ֻ滮ͻϼֵףԸֻȥƫԶطСԺӣٺ»ڡΪԺʲôطûˮĵط͢Աٺ»һҳԣҪݳ޶գûǿܡ
ûڼᵽҲö죬ȴûϵɩͲҰĲСӶ٣ĶҾΪָ٣
ֵʱƴŴТҲҪּʹЦȴӱվĶﻹ٣Цˣ
ڸѧôĹ˿ҵҲ˵ɻֱóͻؼңΪĸʱŷ˼ҵֵܴ㵽Ѿ御Ƿ㣿Ƿʲô
˼׳Χ˲䰲ѻȸ
˺һʣСһ궼̺öӣھûˮǸԺǸɶģʲô٣Ʒ
˵ûƷס
ǲǿˣզûɳأʡ

˷ˣˡ
֪ôͶԳ͢һ֪ʳũͺԺ߹ˡ
˵жʿ֮˴˿׽ֵĽʿҶĴس̧ɽԽУ¡
Ҷʱ򻹲֪ѡʿ
ʿǰ̾ͱȾ˳̫ˡ
лҪ˵ovo


063

˾Ǹ͵Ķ, ߾Ҫվ˵䣬ʱֳϲǿ, ȴϴæ
˵ˣ뵽ƱԸţˡкԱЪ, ת», Ķأֲ
, ɵӶ֪û˿ռɩվ, Ц˵Ǽȷã⣬ҺͶɾͲƴˣҲ¸ʲôϵȺĶǾС
ϻһ£Ҫǵе뷨զ˳ͷ˵˸ղŰѻˣզܰѴƨȥ
ղŻĥǲһأ϶ҵЭҲ̫ˡ
û뵽Ϊʲô, ŵ뵽, Ƴ˶ϱһۣתͷʴϱͷӺĶظ֣ȥĶ֣ϱͬͬ⣿
ҪǲͬɶûУҲֻͬ, Ͼ͵ͷ
ЦøÿЩ˵ǵع֣ճɵϾǲҲǣ
³ըˡ
˵ô˵Ҫɵĵأ˰׵һʳǲУظֿԣջʳǵö԰֡
ۿϱҪһ壺ûҸͷӻûǵþˣӶˣ
ϴʹɨϱһۣĥһ£˵ŸȥĵزʳۼұĶʳȷƽϱҪĶغ͵ʳҿԸ㣬ϱҲ𼱣ʱҲԿιͷǼֻҲߵģͲˡ
¶Ц˵úúããƽ
ϣ
ͼȵʳ󣿡
ʳԼҪģֲҪˣʲôʱ˵㣿ҪҪ㲻Ҫһ·һأ⻰˵ϣ̫̫ȴɨڶϣ˼ףɱ̬ͬͬ⣬ͬҲվ˵ʲô˼
ְ죬˵ôֿԡ
ΪᵽȥðʮĶأԭĶһ֣ҲĶ幫лЩİ幫ͷˣ˵òţĶؾУһʮĶֵָܶˣǮؾǣڻʳǸ°ҲףʱҪɶûǮȥһӶûӹȥ
ղŶûڣӦһ£н죬˴æ
Ҳ鲻ֹǷȥܻҪϡ˵ȻƱͻˣг㣬ôʡšҪǲգܣ˵ȥ֮Ҫᡣ
幫ʵ˵װӣŵͷ
УҪ˵н컹Լ϶飬ҰʲôҲʱ˰֡󲮣ߵ磬ҰһӦõġҲɴϣܶ飬ƾһȥմĹˡ
˰֣ʱŸ߿һۣµͷҲģ⻰Ż¡
ղˣɵɩӣɲҰܵûʶˣɩҲˡ
մʲôң˼һմʲô⡣
ʱɻܿУۼ˵ʮֶҲʱЦľٲˣԹ߿ֵ֮û֡ô࣬ԲڵĴڣ˭Ǿ˺ͽʿʲôϡ߱˻Ƕʮ֮ǰôͱҲʵڹˡ
ڸѧͬꡣ˶רĶȱǮؼãֻƴһ׽ǳףӹúʡƽͬԼųȥԾٲ룬زŻһ֡
˵֮ǰҪﲹţ˽ѧö鿪ҪЩҪ˵ֱӾͰѼϿˣôܣ
˵׻ǿûܳϢƫƫǳϢˡ
ôţﾹЩʹ졣

ݼ˵ˣݣ˵ϾȥˣݾͿţ
ɶ
ûסʱһͻˣ֮ǰǲҲһ£̣Ϻõķӡ
ϣϳ˳Ƥӣ˾仰ֵܣ˲Ҫ̰ᡣ
ϴ֪ԭȹ棬뵽һԺҲ̲ȻܶռͶռ뵽ɺͶǴʲôʱӵģ˵С֮˽ز
˵Ļĺ
ͶӺϱ̬ȣһĶضġ뵽׶ӣ»ӣ༸ĶӵȷܺúܶࡣҪֵسԺҲ
ôûɵİţ˳ɵ˼˷䡣
˵˵ˣһдˣɶֵҲڣ幫ǱҲ˼㡣˵׳ʱ˾͸һ˺ܶ࣬ȫ˵ˣ˵Ͽ̫סҲ˵Ͼһ·ʱܳ;Ҳ鷳֮ûҵŴԹǧӦССĿջȥķȫֻʣ´̡ͨ
Ǿס̣ͨ
еͬУܰʶ˼ƹҲᵽķԺӿҽסģס˺ü¡
أǲǺѣ
صͷ˵ôѣǧˣֻȡ١Ҫǰһأǵԣ갴ͳһֱӾͽԺȥһءϾ⼸¼䣬ֿأһرһѣ˵ǰ˱ڱӲн졣𿴿ƾٲ۳ϣ濴Ļʰ֪һ׶׵ĳ಻ƶѧ֮гϢ֡
Ҳ𿴲ԺΪûˮ̣ǵط˵ѽġҪǹٻ˼ҵӵܣЩѹòμӿƾ٣ƾξıְƴֱӰСΨԺ㱾ͨҲˣҪȥҪô״Ԫ̽Ҫôǽʿμӹѡ
˵عپǺܴܴģͷ죬ƽʱƺĸˡ֪Ժʲôõ㣬Žһ£˵ƾٿõĶԺˣôõĲŻȥط
ڵطϵٹͿȫһߣ㲻Ⱳعپ͵ͷ
ںԺһʮ˭Ǵ٣
ʱ˲ʶɲһˣɻڴˡ˵Ͼ֮ǰټһأðѺϢڡϣ£ɶ˶ʿ˵ܰʮһ̨Ժ㲻Ҫ״Ԫ
̨õޣûԹͷġ

ˮѾ죬žҪոڵغ͵ճɶɣͲˡļ˴ǱߣҲϱкԼιϸžȥѰˮΪټϾİţռڣ˽Щ׼ҡ
˽¸˵ɶɵĹ࣬ǼﻹЩȣҪ߲ʵֵָҲǶ࣬׼ҹȥ˵лԺܺܶز׼ҹ塣
ԭʲô٣ˣĶӵôһᣬʹӦԼ⼸ڣĶǰɽȥ
Ǯ𻨱ܣŸôԶһҲˡ
׼ô˵ǼŮТģ˺ܶࡣ
Ҳ¶˸Ц
޳ȥŮóȥˮ˶ҵģﻹǾͲˡ
Ůھǵ٣Ҫ˵ϣȷϡ룬ŮôϢ̫үҲøӣԺӹѹ
̹ˣ˵˼ģ׼ɶʱߣ֮ǰǲٺһ룿
ﶼźþ׼һߣٻͲ֪ɶʱˣԶ
ùӺ飬ȡԺҲȥǿԣܼ򡣡
ˣʲôˮ²ùҲ˵
Ϻܿ˵أػСһϴ϶ǱΪֱӹͷϣûֵָʮĶţл͸幫ͳȥˣʵʵڸ˻
ֵܲס
ϾͰѻ˵˸ףǾԺ󲻹ʲô¸ˣмĶզ˵㡣ҪǰֵܣӸһߥޣҪȥưˣһȥ
֣һӶУͱˡ
лҪ˵ϼ³ˣϾovo


064

ʱʮһĶϵȺû˻, ʮĶ˰ңϾ֮ǰ, һ˻ϯͬѺһ룬β, , һͷСɽ塣
ɡɲ幫һҶˡ
Ҳˣ˼ʳ, ǮЩ˵·ι̨ԡ̨ϳǼ, ˵ԣͿŽЦˡ
һ£СʱҲôÿġ
Һԭûرϡ̨Ҳ¶˸Ц
Ǯ𻨰ѶͳȥˣɩϽǰĹӣ˵Ȼǰô, ⻹û˾, Զžڳʱ䳤˱ܣҪиɱӸܣ̾͹ȥˣ̨һ࣬զǸ
ҪԶſ϶ɶ, ǰŴŵʱҲԸŪЩԵģҸĥһ̶ۣ㵽ʱ˽㿪ˮ忪ɺι̨Ե㣬̶ȽġҲŲ·û굽ǻܽųԡ
ȻǴӳԶţʲôźˣʵòţǰòšȻֵʲôôҲһƬ⣬ϳлˡ
ԺôԶͰˡ
ϵͷýҵķģ˿ɩڻСӣ˵иҲ޶ȥɣܶľͺúȡҲǿȥԺϾȥԲܼɲŸհ̫ùǳ󿼵ȥʱ򣬵ʱɾͺˣҲָǡ
ҲôģͲ֪⼸Сܲܶ
ҵ궫Զ˿ѵطˣֺһۿٲʱˣһŰǰѶҲȥ
ȥ̨֮֡
̨֡
ˣ˵ˡ
Ҳѧ˵ˣˡ
̨˵ڴ̣·˳ִԱһС㣬ȥ档̨ͷ¼ģһ´Ѿ˰˿񼦵ĵԼУ㲻עֵֹĶ
뿪ʱһȷǶԺӵ㽣Ҳкܶ಻ᣬϾںɽôꡣ̨ûʲôϱҡҡλθоͦʡ
Ӻɽ嵽صһ·ϸǣԼһ¡µ磬ʮŽ˵ȥϳľֱӰ͹ȥǰ֮ͣϱ̨ȥ˼̨ڸСƢǻúöʱռʵںխûطȥæŸ·ܹ
ڱ̱ˣ̨˷ܵģµȥȥܡ
زϲģû֡
̨ίˣ̣˵Ҫȥ
ϱ˺üڣ𳳣ȵ˵ط̾ͷȥʱұҶñ㣡
̨һ£̲֣ŷˣ޿ſϼͷϡ
ʱѾ̤ˣڴǱǻһЩŻǲǮˡ
ʲôطֻ֪ĵطͷ˺ܶƹܲûǮ֪ⲻģƣǿһ䣬ʿ뿴ʲô
Ҳ
ǡ
Ҷӡ

µ˭ܵ˵
ղ̫ţҲԼû˵ףֽ͵ҵ֮ҷƹġ
˵ɣӦһ¡ɽˣйʿٺûֱȻģܿ컹׹
ͿԺӣ򶨣ʰ˹ȥҵʱд˷ǣлǰչˣҲᵽд˵õϾȥ·ʱҪ鷳ƹæһ¡
ֻ·ʲô鷳Ӧÿʹˣһȶ˶û
ɱѡԺ¼䣬΢һ㣬Ҳͷϣɾڰģ߰¶ûææ滹ˡҪȥ˲裬˵żˣϸô
˵ŵĵǻյȣҪŲðһ£ǰæһȫ˲ߵġµ׳ţ·ϵߵǾˡ
һ·ͦġϸЪҰһ´ȥ˵ŷ⿴һۣʣɩôˣǻиӣһꣿЪ
ôдû˼£˼ҵӡ
ŶúܣҲ˲붼ûҺһڣָ˼ҷˡ
֪ǸʲôҾӦҲ֣ûӲȰ˸Ϲ̨ţ˵ҪȥŴȥˡ
ϾǾټҰǨĶ٣ЩûжϳҲһԵȣͿһһ߳ˡ
˵ûϳǱƣһкϣžͿϱڻС˵̨
ӣ
ô˵ϻܣǵͷ˵壬̨С
Լ̨֣Űͷ˿ͼʶģſ˻ȥſϼͷĥĥ䡣
̣̰
ɶ
Ҫȥ
ƨն˵˵طͷȥȻ
Ҫȥ
ȥ
ȥ
һʶһʶģϾˡϼװû˵߰ɣ㵽طµܣһ·ƻˡ
ŻͦȤͷģͷ꼸£
¼ġ
ǲһĸ¶£˵Ҳͦдġ㣬ɺͷ˽׳ţǰ˸¾˫ף⺢֣ͦͷ˳ʱû𣿡
֣զ᲻֣㲻֪ԭȶҲС£һʱˡ˵벻ɶ
ϱʱ˵ϣ֣˵ﶼɡ
ںˣˣҲ֪ϱ᲻ܡ
ռխȥԾûϳֱǰ·ϸ̸ں档ƹģƤһ·һ·ǽܣȻûռŻƽ棬ҲھǷضΣԺʵںƫҪЩʱ
˵ǸԺӣø̾һ
ʱŴţڹ򲻵ʮԺ䣬ǻмҼǮҪõĿԺӣԺƫźҲմߣǸòһĺԺǱ߱ԭǼҸĳ˶ѷĲַԼݣ䷿סźġ
ͷĸڼû˷ּңСԺһס£ҪҺܲס
˵Ǯ˿ϣϡȴñɡ
ɳ˶ЩӲóͽסĶᣬ鷿⻹ţϵġǸڷƹ˺üӣʻû𣿷һָǾˡ
˳ָķ򿴹ȥͿһשߵԺӣԺŲ£ȴѾԶԶԤڣ»ס߷ֻϼ˼ҵש߷һؾĽһء
ϵ˵Ժӣ
ͷ˵û˼׼ȥš
ʱںԺֻнۣ¾Ҳ̫򻹺ã۰˵Ժﶯߣһšһ·վӸڵϣԼߵűߣʣ˭
ûüǻ³ϱϱ
ϤĴɤŽĻϲ
һϽǰţһͼ·ķԼĹţбűڻ濴̶
ۿһ¾ʪˣ̨
̨һ˫۶˻ֻͷȥ̡ϵһ£ʶˣﶼʶˣŵʱַϳԣȫˣ
̨⻰תȥۡ
˰
лҪ˵ovo

065

̨ղųҪµ, ǳҪҲֻŤƨɺ񲻴˼, û˵á
׼ǲǵû֪ط껹ен۱ŹԵú, ̻ﳳֵ
ֿһͷ, ⶼ¼䣬ĸ̫ʱû, ̨ǰһֻĲӣһֲ֪ڵʲô, 佪ϡ
ۻͷһڣʲôأ
̨ҲһҲȥſϡ
Ƿֿ̫ãˡҲûǿ̾ҪԼÿ빫ŽţкƹĽ
˼žأƹɶ˵ҪŻȥ, ڲˮû, ָˡ
ϳ˰ŰѶжͽԺ۾ҪȥǮæԼǮҲ, ǲŽԺš
ŤͷһȦԺӶǮðģ治
ǼıˣɶϼҹҪǻϰšסԺӣ
ǮǸҲ֪˵ɺúøɱϡʣأţ
۵ͷ˵ǣ˵춼ڼң첻ͳţڻҲÿѮһ죬ռЩûУʵҪͬϷ٣͢»Ǻġ
ٺ
ܲ͢¹Ա๫ٺ»ûߣһҲ㹻ˡ
Ͼ͵ͷһۣ˵ˮţǵĵúܣҾ˵òš͢ٺ»϶̫ͣҪǵٶǲǱȥ̰벻㣿
˵ǡ
ϱָָЩĶȥҸסļ䣿
һֱųֶӣһָŽܣĸݣĸǲַʱûϣǸģҸסᣬ鷿žɲдõõ㶫ôôࣿ
˾ʹߴ˰ᶫȥԼ˵˵ⲻǴ̨׼·иʲô״ʱΪˣұۼոµı컹пϺõѴˡ㿴ǳǻеȣ·Ͼͽ£һ˺ѶоವġЩҪǲã·ϾͶˡ
վ˵ŵ̨ȥոˮҪҪԵ㣿
˵ûɶθڣý̨öˡ
ȥϰӷŵϣԸҲȥȥһﲻխֻǹ߲̫ãȥ͸оЩ
ղ񣿡
иɲֻ̿
˵ſڵķһۣŽˣ̨Ҳ档
̨ʱѧ·ôȡ
ô˵ŵͷһۣӹȻˣһ˵һ·֣ˣȥʵˣզģ᲻
ڴأһ⻰ЦˣʣΪ̨ǵھ⼸¿ˣ
ۿ̨˶㣬ۻͷ߳
ϺЦĿޣǺߣ֪ߣ
СƤʵúܣ˵Ҳ㵹ǹˡ˵˵˵ھƽʱզӣ׳ᷢ͢أȥ𣿡
۾͸˵һ飬ϵİ壬˵ֵָˣǿιҸȥпҶ߼˰·ͷȥû¶ֲڵġ
ﶼˣأ
̨㶼ûúദˣ
УۼǶţøܡ
ϰ˵ˣǴǵʹɾˣ˶ٻٸԼðԺӾȥ٣Щʣ¶٣ʣԼŰɣǶǮ
˵ǶʮҲ١
ʮҲţͻǶҾһʮĶأʣһٴϾˣ˵Ǯ
·û
ԭﲻе𣿡
ۣ
ҲǮϱ˭Ҳû
нʿ֮ǲϴﱨϲ𣿡
˵Ͼлˡӱϲĵ˵˵ԭȾɲ̫ܿϣžȥ棬û뵽ͻȻľˣ˵Ǵ˽ʿүϢĵ죬ü˰ɰдĸֺͶ˵ǽʿүױдҪұӦ˯һҹſھ͹ɶҲʣˡ
Ҫ˵о֮˵˭
ȻҺͽҡ
ڶ˵أ
ǾҪѧźѧӵʦǰ̹ѧˣż㱻̤ƣвǮȥ˵Լ޶ȥ顣
Ǹ䵹ҳƪԭ£Ū˿˿ϣ͹ѧѧݶ
Ū֮ҡͷ̾˵ϧˡ
ʵ˵ýȻ˼⣬˿ţ֪ʵųתˣ׼ֶŮ˵ûᣬ˷ּңΪּҵԲڣȻӾʹԭͷûý
˵оͰѳӻˡ
ת˽ʿѧ뻹ͦźģҲ뵽ԼѾ׼˸ˣٲóѧ壬ƽֶŮûǸ

˵һѣ˵رţġ
˵ˣнʿ֮ǲǺܶأ
룬һƾ٣ÿζܳʿǰ粻ϡˡҪǳԼңŶĽһ£ĻʲôŷӦҪ˵֣״ԪνֵʱǺ֣Լ˶ˣǵصȴ࣬Ҳ͹˺ύѣзҺＸ๫ѡϺԺһ㣬ʵҲǺܶ˵ְλáѡ֮๫Ҳæڼҵʱʵ࣬ÿ첻ͳڲŻҪ鷿ȥ壬ҲûԵòŻЩҪۡ
žۣԼĶԼ֪ԭȾΪﲻɶȱҪƴȻզнأ
ϱһˮտˣ湫ŰѲϣ죬ּϣӰŴӹ˳̨һ£Ųϵ˳ݡ
̨Եˡ
̨Ͻűĥ˻ͶضԱԼȥۺŵζŸȥ
Լ𣿻ι㣿
̨˵ģ˵ι
۾˸£һι̨ıˣԵʱԱŤŤܣȥ˲Żһڡһ׶ιˣ۰ѿ£죬ʳԱûУ
̨ͷ
˵أ̨ԱûУ
ֵͷ˵Աˡ
۾Ц
ֿôʱ䣬ûԽ̻·ûԽ˵źеġûȥЩѾȥ飬ȥˣ˵ǰ๫ںԺҲھǰԺкܶʱ䣬̨ܸһǧһء
ι֮󣬽۰ѿȥϴתʰӡղŶȥЪ´Ȳ衣æ˰죬ɻһҪȥˡţԺȥӡ
ɻţһľȻ̨
̨أþŤͷȥһվſȥ
뵽ǲӻҪӦȥ˾ûż뿴ӻô
̨ҡҡλߵſڣűߣͷĶɵ˻ûӦΪûͶ˵һһžߴȥˡ
ô
̨ίͰŷƨû
Ż׵ģסˣ˻̽ʣ̨ǲ̨
̨˭
ɣ

̨
ûصÿɸɴˣתҪߣϡôסӿš
лҪ˵_(:١)_

066

һԺžҪȥ̨, ײ˸ţϻûӦ, ̨Ͱͳͷ֣̣̣
ƽһ¾ͳбȥϽǰ, ̨ȳ, űߺʣզģӲʶˣ
̨ղί, գգۣϻ̽ͷ, ˳ɡ
ҵ
⡭ֱǾ޴ľţ̶ͷ˦˲˹ġ
˵̲Ǹ˵Ͼģûţ
ˣֹ˵Ŷ˵Щ
զԭҽ˵˭ԳƭӣߣϾͽˡҲøڵĶ, ˵̨, ˵Ҫȥŵľõһǻ˵̫֪Щ˵
ɸоеˡ
˵û̵İ
ϣ
أ˵еڼ, ԳĶǹӣСġ
ɣ
Ǻûʲôأ̵̽ô⺢̫̹ˣҲʹƨɵͷɻţ̨˵סˣġ
̨޿̣ͼ֤
ϾͰٵɸǰúÿ
̨ǰŴ׵̲סһֺȥ
æò׶֣ų๫𣿾ײһĻüǰļ䱻ѣⳡġ
ԸӴǰͲ̣ԩҡ֮ǰŷֿ̨ǵʲôط֮᲻ῴ˳һЩڴˣ
ۺܲЦ˳˵ˣȥ๫ǰ첻ǻ߶ºȿڲ裬˵˵ѽ
ûͬ˫׵ȷкܶ໰˵û֣ص̨ǰɸͱ̨Ͻȥĵĺ֮ǰ˵ĴһڵںԺô˵ЩץϹӦˣЩϲģͦá
ߵ֪أ
ͷ˵ã㿼Ͻʿ̫үֻҪģ߳ȥ嶼ֱͦЩûۣеػܹã
أ
ôණܲãҺ֮ðôأãŶ᣿ϴаĶˮ֣϶ѾʮĶˣʮĶһզ˵ǧ׷ܳԼٽﶥˣмӱù
̧һ֣˵˼
Ȼּʱ˵õңէһ˵ҪϾֳ϶ԸᣬôԶһ߲֪ʱܻȥ˵ټ¡
û˵꣬ƲƲ졣
˵ϹģɩӵǵĴӲǵˣҪңûТһף
˵Ҹϡ
ҾͲҪ˵ۼҲȱһףǲȱͲζٲȱʣûĹңæû֣ƽʱ˵Щ˵˼ҴûˣҶӣܱܲϾ·ǾˣῴһԺ

ϰ̨µأֶ˹һڣ˵ڼʱ٣ܶ鲻֪֪ҲˡҾ͸㣬˲Ҫ棬˭˵һʵʵͬãڽ˹ٳҪԴҲãһʱû壬ΣҲܻȫ
ᶼˣ˵Щɨˣһζ˵һ˵ܵͬҲǽ½ӡܶ鿴һźľĥĶһ·յʱ϶룬⼸Ӵǰôɽ
һ֮ܳԼļңֵܷͬɻڴԼֵأﲻζ
ӹùϹԼڹԹñˡ
ܰŵ֮ǰźˣذׯļݼ󶼷ָ磬ȥ˼ңҲĶлӵԸȥ㲻Ҫٲģ˼ź޶ϡֵӼˣ͸ôԼ⼸˹ӣҪϵʶӵûд˸˵ˡ
֪֪нĹͣ⼸Ϊ̷̫࣬
뵽ȥޡ
һȦˡ
̨أ
ϸղȿˮŲ˲Ͱ˷µˣܷȥҲûʲôż仰ʱ䣬ûˣ
һȦûУ߳ȥºˡ
˼֮иҡҡλδݳͼѯ̺ɶ
ϣ
ˡ
һ֪ȥƲͷżȥһ·ȥˡ
ȻϱǰҲûȥ˵ûɶֽݡɻڸ˵ϻҵĶȥˣ
Ƿ˵˵ȥһżȥˡ
ǻ飬֪ĸݡ
ȥЦˣ˵ԭȾͺϱ󼸸ûûϳȥˡҪ˵Ӻ֮иӦСµʱôӺûܰ˭ƽ˭Ƥʵһޣ͹ˡ
۾ʱģ˵޺ˣ
ҸȥˣϳԷˣл˵
ϸ۶˷ȥˣ滹˸Сβ̨ͣŽ۽ȥȥýζҲġ
յǻι̨ȥС죬ҲòˡûŶ꣬ܳԵι˼ڣ̨ϣι죬Ҳ֣ʵúܡ
Ͽ˶ϡ档
ڼҿûôԣ
˵ɣϡ棬ǰװԵֶնеۡ
ղŶ׵òˣ֪ˡ
ײһƣЦʵô£ôϹԶӵģ
ʵʵ˵ˣ۱߸̶죬ǲǰǲģ
̶ﻳ񣬱ڳ˼ŤŤ
㣬ǲѽ
˵
˭˵
̶̶̵ָͷǱһָ
Цһڣʣ̨ûƭƭûƭ
͵ͷָȥˡ
ƭˡ
ɿ߽ŵ飬ŸղԼһ޴ķɷ˵椺ąֻ̃ˡ
⻹㣬ԷʱŽۣţۿû˯˻֣ߴǷˮĴ۾
һ¾ˣ˵̨˯𣿡
̨˰˵ҪҪ˯ɾͿ̶ڴһȦԼڳɸ֣ռλáмŲŲ˹ŲȥֹһΰŲȥ֮Ͻ£̶סޣʹ̵ľ˺ü£ڷίͰͿǲȥˡ
ཫͷ͵ЦЦ˾ͷֶǺ涢
ʲǫ̂𣿡

Ǿͱ˯
ȻıۣۿȥףҲ׼˯ˣͷɴѬѬ۲⣬̶ִԽȥȵĴ֣צͱסˡ
лҪ˵ovo


067

ȥҹ˸, ʱ䶼ܰȣʱ̨˯š
ϵ˵, ޱԭ˯Щˣÿ컹Ҫ˯߸ʱϰƽ˯Լ𴲵ʱ˵´ʱʮС, 
ʱҲ, ڸ£ϱһ, ֱȥ鷿ۼʰһ£ȥˮ, ͹ϴˮſʼ׼ʳ
ĵƣ˲һյʱϳˣֱģŲ̧ͷһһµ·ŵ˯
˯٣˾ˡϱյˮ
ǰ, ո๫͹, һ̵ġ
ãҸͷӶһȥ㿴տʵĸݸ衣ϰˣȲ費񡣡
۴Ӧ, ҵһֿʼˡ
˲裬ʳھ׼ȥˡԽͳȥ׼ʰ꣬Ѿæˡ
æţû˵ϴϱȥʰԸ֪ʲôˣûȥˮϴ˰ֻݿ˿̨˯úܳҲû߱ӣͶͭͷȥˡ˸ʱ˵ĸͷתͷվӵʱƳʽױ̨ϵ֬С
򿪿˿֬Ѿȥһ룬ʣЩ³Ųꡣ
ôָϷŻԭ
˷ϲ¾ˬɫòɫе̨Ͼˣֶͬദ㡣뵽ֶӣ˷ο
ɼش󿼣һ·棬ͶദʱĲ࣬ĳɳ׶ΡȴŽ̵úܺã߻ܻ˵С̾䣬ԷҲأܹԺطвգ۶̨ѾϡУܿҲ۲
ʰԸȥţſ˯˯һӲŰ˺ѡ
ۣ˻Ժͷ˯Ҳû񣬽ۺѴãѲഩҲˡ֮ۻˣ𴲵ı
۱ߣ׼ϴȥճȥŵζϰʰɾ֮󣬾ӱʳˡʳŪñȽϼ򵥣ҲǶ࣬١ȥһˣϱȥȥ㶹С֮࣬Ҫ鶹⣬̨ܸ
ϰѳ˳ȥʱ򣬿̨Ͳ̫ԣǽȰȥģι֤߱⡣
ι֮˽տ˵ӣųš̨ﻹ֣˺þã˵ȥ⣬ͻһϴ֡
µȥöװѺˣŲϴȥ̨֮һƨżϣӶźͬڡĿϱȥ͹ţ˭֪ȵˡ
ˣ
Ҳ
үˡ
̨ͷȥүظ˵Ҳ
֮ǰŻɵŸɶ
̨˵ǸģԺү棬һ̺öˡ
ǿЭվżԺӣһϽˣүڷСԺԼһӣŤͷȥŷûһûͿģųŵ档
ͲµŵӣҪӦ̨Ѿضضܹȥ

̣
Ӵ캰үţˡ
ܿţȽȥŶҪݣߵĺ棬սҪžͱ̨˴ȡ
̨ˣ
ˡ
ͷֵϵȻţһõĶȥݣŻֶһȡڸпۣĹӵ̨ϱٳţѽ涼ſȥš
ۿ̨˵ùԹڼҵǲ㰢үˣ
û֡
Ҳ˵û֣ſȥźͬڡ
𣺡ңǻ˵߾ߣڼңһֲ
ֲ̨ҪޣۺòײŸ֡
ͷ¹϶Ӧǵ˷ܹʵе㲻ڵģ߼ҼһŹӣﲻףԭȳԺӾܸ·ྡҲµˣǺӣɣм͸о˲ʣҪùڼиӲŲġ
ϼƻ˺ܶ࣬Ժֻĸݲ̲ˣɹܲɡԺ֮˺ܶƻϽӹÿ鲻١
ŰģæˣѸʱڶԼϣ˾ڶʽ֮ǰ˶ѡ
Ƕ䣬²ߡ
̨ǿ֣컹ǵʱ᲻ʱ𽥾ˡ˵һǳϲ硣ɺ޲öһҹ꣬ͿԿɶ飬ʱ֪̫̫ϡӣ˵˼Ҳһ룬˸ϾԻɶ˵ôö
״Ԫӱ˶ɼʲô
̨ϻҪ鷿ͷˣһӵĳԺȶָˣɿŵѹСǼȻռźԺλãܵѧ顣
ϷͬŶɽ鲻ʲôϲ£˵Ʋϲ£ǵͶϾˣһžۡ
Ǻðǹϲϲ
ϲ֮ͬż˳˼䣬ѵӵˣϼһ
ֵˣСͷλֳ
ֳأ

ûһϾ
⡭˵ݣ缸ֵܷ˼ңǸġ
ĸֵּܷңû
ͬΪʲôּң˵ΪҵױԼ缸ã£ʱŶѾܻɩֶҪֲģΪ˲Ͽȫң͸ĸֵֿܷ֮ˣһݣԼٳ֡
˵þίҲΣͬŻǾ鲻ô򵥡
ȥˣֵ֮Ҳ໥ֹѹأôɶ¡˲ɲ᲻ǶˡĸڶҪּңǴТĸȥ棬ôó
ûҪ̸ͬʶȤûȥٸס
Ǻѧʿ˵֮лλѧʿǬԪ۵ĸ֪ɲ˵ġǬԪ۹ȻȤô£ѧʿ˵ֻ˵ԼĹû̸ô»治סʱû׷ʣת̫ܹһ䣬ȥ
Ϻ£¹ܺòò飬ܲס
ͻƿڻңڼƹϣ˽ȥֻģĵԺ˵ɣ˵ɷ֪þͶˡ
ǻɻˣ񣬹еĸ˲١
ҷּұǸϡ£ּ֮Ȣϱת˸ʹ죬ˬôࡣ˼Ȥ˵һΣ˵֮ǰֵû¶Ǯۼ˫װѼҷˣĺãôѡԺͻϼңӿǻ͵İǮ˶ġ
Ϊɶ֪Լ˵ģ
֣ʱ֪ҪԺӣھͷԶƹʶ˶࣬ҰæҪʲôԺӣ˵סһҼ˾ͳɣԵĶųǮ˵ҲƣŻһ֪Ϊɶһڣ˵ЩǮ硣˵һϢҲ뾡⡣
ƹĻ˵ôһĶɺ˼䣬ѻϺĶ˾˹ӡ
ǬԪ۾˵ι£붼ˣߵ¾Ůֵܣ
̫ܹȰϢŭ˵Ҳõѵˣǲַּң䣿ּȫܿɹӡ
ǬԪ۵ȷʹһ㡣
ϧǶ
ūſɿˣô˵ﻹǸ˿Ǯ硣
ǰͦˡ
ֵܶԲȴԵֵܣǺ´ûѡԺ֮Ҳǫſ⡣⼸µĳɳϲܵá
лҪ˵ovo


068

ɲ֪ǬԪһֱڹע, ȻҲû춢ţÿһʱ亲ԺǱ˵ǰ, ͻᵽѡļλ֪϶ɸģܻ˵䡣
ǰŵʵǶҪ£ͨЩ, Ҳֳܷǿ
һ׽ȥ, ̽ʵһЩ״Ԫ, ЦУ˭ҲԷ۶״ԪĴ漵, ѰŻ°ʹ˶ż֤ԼʹֱЩԲԼı£Ϸǰ˵úãȥȴЩģȴڿ졣
ѧʿҪøһ׳ףĿôǰ̣, ޵˵û, ṳ̤̂ʵʵ顣ǴСˣ˭˵һ㲻˵ڶأ̣Լȥ
ѧʿǰʱһ˵, ״Ԫ۾ͱϲõĴӡ
ŲٳͶȥ͢ȫףǾôš
ʱ䣬˴ﵽĹȣβŹϵĻ˵˵ô͸ϼҹǻˣҪٹһ£˻ܻ
ڸֶӴƤñô˵˵õģб̿һͰѿٳݣů͡
˵˺üأҶȲʶһ£˵ôãԭզĴû
ò£ԭȴͷ첻ǻдһ㱡ްģҪھҲˡ˵žͰñӸ޴ˣ˵ñӱûĶˡ
ﻹŶ߽ߵͷ
ӦˣЦ̨ԡ
׿ԣһɵ֡۶Ը棬תͷ˵๫˵Ҫѩˡ
Żͦϡ˵ͼһأҵʱһ궬ر䣬¹һѩʱﺢӸ˻ˣȥѩǳڶ
ûϸϿһ·ȥѩѾˣûۼһƬããӡʱŻʣպ󣬾궬ĵһѩԭȵϡȫûˡ
ѩ䣬ŻʪʪЬҲΪ˸õعȥԺӰݷù̺ܶ࣬ѧϾǰյľ𽥰˳
ԭҲ¿ˣѥпվɨѩԺ汻ɨøɸɾһƬҲűҴ˳̧ΣûУƾߡûɨɨѩɨɾ˶ӽЩ
ѩ̨֮ĻΧͱ޶߽ۻ֮иһ͸ȥ
ַͷ˲̿г͢缸ɻһŵʱÿ¾ףͽۼһҲˡֶ٣⼸˸ԲꡣڵЩ̹ܶ࣬Щȱ̿˼ңⶬ֪Ѱ
Ůһ˼ڴԼٳּϣҵĶȴûȥЩµʱһٷ񣬳ŲŻĥ£ۿָ÷Ѯ٣ƽ޶ʱ򲻶࣬ݼٺúø˵˵
ôţͱ˽סˡ
ڵţһ̧СδӺ׷ƿ½ѧʿɹҾˡ
½ѧʿʹͣΣ
ɻΪʹк˵ϴ̬½ѧʿЦһ˵ؾнϸļƪ£ЩȤѮ٣㵽Ҽ͡
ɳһ¡
½ѧʿʣаţͻˣ
û뵽ܵôһʱˡ
ڸϵ㣬Ǻģ˵ˡ½ѧʿͬ˵˸˽ϡĿ뿪֮󣬲żߣһ߻̾˿ڼŲȥܵõ½ѧʿ뵽ͣҲϲϸ֦ãѵϸ£Ͽһ˼롣
ΪûƷû׵Сٲᱻע⵽ء
ͷůͣϾʹϲ⣬սŽ۾Ϳˣк
ղѧʿˣյͣ˵̸̸ҵ¡
ǺܺãҪҪ׼ʲô
˵أճ߶費˵ʲôԺ˲֪û˻ϽӼ̫ƽҪһ䲻Щû۽ۺҪҪ˵ҪҲͲˡ
ɽһоůЩ˲ߵȥԭѮٺĸӣ̰ģþܾѧʿˡ
ûʲô๫汼ΪһңҰﲻ˺ܶæܲҡƽյȷ飬ϻҲ˿ո˵Һ͵ﶼ⣬Ĵԭʱ̫ˡ̰ģ֪ܹúá
ϣǸɵģк̨Ǹദһ̨֮ȥʱۻĻһøϣض䣬ůܱͣ߿úܡ
ⲻ۹Ϳϱӳúͮͮš
ɻˣ
ǰˣҰ̨ţø׽߰ﱸ
ۿˣͰҲڹӣʣǲǲݼ٣
ûԶ˯๫˵ѧʿ֮ҪȥͣҲóš
ѧʿǺܴĹٶ
ҪʲôѧʿԺкöѧʿˣҲƷ١
ô˵үͦʶɣ
๫ڶȱѵñʶ˵˱ʶƸεģҪҲÿƾϷһ˵㣬̶ʱпֺþȥϱĻ⾭Χչ涼ǫ飬žĴһҶõĶӣһ˳ĵˡ
˵ŻͰѷʳˣŽ˶ĴһСΧ
̨㣬Լֻܰһ˫¶ϣ춼ϲɾҪ̶ֱҪȥ۴Թϡ
ٶﱧιģϸȥ
µ÷˵ιϱɳš
һ£˵Ǹ¸飬ȻɳҪ鷿̨ԱҪˡûȥܣ̶ίͰͻصǰȥһˣ
̨ϰ˵Ҫ⡣
ƽ˵úóԷԲܿ㳤ŵĳֳܰԼȴǸģ϶֮·ôһȣ̨͸оԼˣڳԷرģî㾢Ҫñֻȵֻ֮ܰѵߵ£ռסԱߵλá
һ޻֪ٳϲĴҪȥԼ˯
֪Ҳͦõģ㳤ԷʱɣιҲû
Ҽһָ߽ΣǸģķôˤѧԼԷ˵ģ˵пҿֳɵֱûľһšһι񻰣ٴЩ͵ԼԣʲôҪѧ
˵̨ĳһۡ
̨ǿڷȥִɶ
㷳
ɣ
ôˣ
̨˵һЩľӣôһˡ
ˣ
˭ҪԼԣ
Ҫι
Ҫι
Աȥʰ۴ޣ˵˻ʱɾ鷿ȥƼ顣
µʱһΪо˻߽ʿͶͷˣ˺ԺоԼ涼㣬ʲôѧѧĶϻҪĥһ£дĵø⼸ôġ
ɴ鷿Ѿ̨˯ˣԸһ飬ߵ˻ݡ
ɶ۶ʱ͵ʱûעʱҲȥһ˵˯ˡϴţҲΪ֪ڵȣɺ޲ͨﵩ飬ûôɹ
ۺ˼أվһȻ˻ˡ
ˮϣȥϴϴ˯Ҫȥ䣬ȥˣȥ
˵תȥʱͶˮҿˮյж࣬ϴϴȥ򡣡
ûƣšĨ˰ŰˮݽǸɽ´ȥʱе㳤ղŽѾˣݹ֮ůʰϵĴࡣ˯࣬˵֮˻С˵˼˽һѧʿ˭֪ǹѡʱιġ
治ô񣿡
ãС½ˡ
û˼Ҷп
û£ġ
лҪ˵дһ˸ţovo


069

ӹþ, ۶˴ǰεζ, ɹָоǸߵģһ·ߵ½ѧʿϡ
½ѧʿŵڸߣǼү, ֵһס½Ҵլլۡɵú, ΧǽһȦҪӣ˵, ǲԺһ԰, һǼɽˮ˽ͤһ÷԰Ǽҿǹţȿɣ۸Ʈȥʱĵ½ŵ̫ߣɹ˿ǳܡ
ɵ׽һ·ߵȵ, ·Ҳûʲô, ŵʱ΢һ£û࿴͸Źܼȥˡ
½ѧʿǱߣ³˼ڲ裬˵ط, ʹԼ鷿ȥˡ
۲ԷģȻû棬ٻῴˣ½ѧʿΪѰ˸ͷѧģ˵Щû˯
ҲˣҲˣ׼ǣ½ѧʿ˵ůҲ
ůͰԱ߻֪үڴҲûߴʼ֮˦źū͵ҵǺӲ󣬻õúܣŵζûҺľͰѵӲȷǰһˣͷؿرߡ
үⷽͲϸǲ̫ӵģһͳ£գ֮ǺͷˣѪŹܴһ½ˡ
鱾ͬɲɣ½ѧʿ˾ԱǷǣף½̫̫ףֻ̫̫֪Լıȥ˸ͷѪ˭үûүΪʲôûΪ˿͡
۶ӣС˳˵ŻҪúܻ̣ܵúܣֲܹԼˣǨŭ˿ˡ

ʲôûֻ֪һĺ¾ͳ˻£½ѧʿĵúúõģΪʮͶԵѧʿ˲Żůһͳˡ
ۻھᡣ
Ҫ֤һ£ȥ򵥵ġѾͬѧʿ˵ãԷҲǳдʧŲסҲΪ˲õξÿζŲ˳ȥܲʵϲߡĥ֮ͬ˵£òҪţ˵ѧʿʢдƾܾͶע⣬ƽʱڼҶ̨ΣյҪֹҪǺ̫Ƥֹ˾ͻŵ㡣
ɰѾ仰ڶУͷ˵֪ˣ֤£ġ
˻֮ǰ۾Լѳ׷ġ
Ϊ˰ĳֵɣͳȥ֮󣬻Ĭһ䰢ӷౣӡӰɳţ۾ʱڵȣȵǰû֪汻ѧʿˡýĵĸһ㣬İϣ̨оˣˣ
̨ó£ϻܿʽզ£ڵɶ
ЦЦ˵ûС
Ʋ죺ԸȥգЦ˵ڵʲô˵Ҹıı
ŸԼһ۶û˵ʵͣҹ˯ǰһ£½ѧʿٽײͣûΪɶɣͼʲôأ
ͶԵ£߿ǰ̣ͬùϵϱƽȵסôΪС»ʵ֪ɻ͵ˣֲɵӣദֲļ⣿ûɣ˳Ӧ˼䣬ˡ
ҺŪ˹ȥͷ̨
˵أ
ǰͬɨѩʱʶ˰סļͷӣⲻûѩˣȥˡ˵ͦãʡü˶ġ
ǻǵб£ҸסôãҲûʶˡ
ûʱȥ˼ֻ㣬ĸҳŸ˵ʶҲеúˣǻũŻɣЬ౳¨ʱףҪ̨ҪкȲ裬ȥʶҲãʱЩ
ŵȵ磬ɻˣųųģ½ѧʿţǱ߹ܼҿ·Զɳʻͬڣϣʣ½˳𣿡
ǣŽۻ²˵Һѧʿ˺ĵǰ˵ůһãù֮ȥ԰˻ʱҲŸǡ
ؿڣϻЦأʱڵģ˵Ǹ½˹ٽ׸ߣƽ޹ȥͣĿġҾ˵ˣǶ֮以𣿡
ҲէһҲܳ
ؼզô˵Źܵġ
ɣ
˵Ҫȥոˮ߳ȥˣɲѹʣû˵
û˵ŵǡ
Ⱥָڽֱϣ뿪ڣ̨ʹ̵ļ̌ԼֻצצŽ۵ĸ첲
ɸһԹϱӡ
ۣ
ǡ
̨Լƫͷˣһ˳ɶ¶Ҳû𣿡
飬Ҿˡ
Σ
ůʱ½ѧʿӵȷ˵ӣҷţĲȾְ˷סˡȥ԰ӣǺûȽ´ֻһء
룬˵̿϶ûô򵥣ô˵һû
ĸҽ̫ϸŲסϱ
ԼԵģûٸף¾͹ȥˡ
ǹȥˡ
Ѯٹţֱ½ѧʿס˵̫̫˵£ûлߴһأϣ´Ѯܴһͣ½Һд
£࣬лܵ񣿡
½ѧʿҷ¾һҪɣˣ´λ롣˵һһ룬ǼƪҸͣȴ㻤Ҷء㣬ҶȻ£ֻͷлֺӦá
ѧʿŹŮ޳Ұ̸Ρ
½ѧʿЦЦ˵ȻʮȫˣǳдǺεģѿ˵Ƿ㿴֮Ȣģ㿴ϵŮӣȻ㵣Ĺˡ
˵ϣƴǾԵúܲ飬ɴӦ
ͬ˵£дҾ֪Ȼͷȥβ˵ģ¶ིһ˾ǲǣ
˵
ۺʹţڳģɸȥ壬ȴЦ
ɾͺͿˣôͻȻЦ
Ҹˡ
ʲô
㻤סѧʿӵʱһûҪѧʿ˸лǣʱǲҪԼлô֮ʵʴõĽ˵½ѧʿǺԺĴ٣㣬ԣְܻһЩǲ
ɵͷҵĸҪǰ֪ܻõĽ½۰ӣǺҪǳ£Ǩŭûܡ
Ҹ˰ƽһ˰ţҺ͵ɿŰﲻϣܡܰﵽ㣬Ҿ;һΪҴƴô̹
Աߣ˵ϣҹҹȣҪЩΡһ룬˹ٳ鷳²٣»㣬ŰȲˡ
ۿ˵ûʲôԭȶ¾ŵ༸ζϰˡ
جҲ£лү
лҪ˵ovo

070

ӹĺܿ, оûʲô£һѮ͹ȥˡ½ѧʿԼ, ۺʰԼϸϸ˸٣ü, ҪĨ֬, ֬мǿΪʹãԽԽĥ, ʳָһĨȻ˵ס۲ŷ֣еҲл
ֻ¶ôһ㿴ʲô, ۺ棬ָĨһ죬֬ˡ
ƴĲʴɺӾױ̨ϣһ죬۹˲ԼָմһĨ죬ǱҪ촽ϵģֻоָͷյûšõʱ򻹸˵Ķϡ, ӶôȤ
ȤȤ
Ų, ҪӶ᷿ȥ֬лɢױ̨ϣֵȥǺãųᴩԺߡԺͿǱŵƣŽȥ˹Ȼڶ顣
ô
鱾, ̧ͷۿȥ
ѾߵǰˣĨĨһ»һ¸ϻ졣
ˣôģͿָմֿ֬֬ߴյı飬ôˡڽͺװɵ֮ԥȴۿˡ
֪ɣȻ֪
֪ʲô
Ҫϻûȥ־ͱסˡ
֪ʲôˣ֪㻹򣿲ģɶ˲š˱Լţ˵ʱ治֪˵ġ
ѧûЩ
֣ǵðɣͬǽʡӦλȥģ֮ϲϲҲ֪
̧־Ҫ˵˼ˣѹûϾˡ㣬ô˵Щ֪ͬ
ûж֪
һ֪
ɣ
ۺһѣ껹᲻һ֡ʱһ̨žͲãҲ²ϣһֱûãòžתȥˣҵĹҲ˲ûáҪתȥֻǰõü˵ףҿڸӰԼˡ
ϱһ˵ʱ͸̵ĳϴ󣬶˵үǲøԼǷǣɵȷ׼ʡûü̲סЦˡ
㻹Ц
ޡֽϻ׵ġ
۲ˣȥ׼᷿§֫
ûûƤҵĴҴˮҰϴϴûȥֳһ죬ųȥˮƽ˵Ҫϴչˮҳϴ¶ȸȥأ۶ˮԱ߿ϴƤӴһ㡣
ϴ˸ˮζᡣ
ڽû֬ɹҳ
ʰˣûȥױղżױ˻ûʳù֮󣬰ѶӺý֮ŻطһȫʰãʱͲˡ
Ժţɳ֣զģ
첻˳ѩػǣߡ
ǣЩͬ˺ܾò½ǰͼʶɵĹﲢԺūŶͨ棬ǻʳǸ´Ĵ˼ҡҪ˵ĽǼٻĽһСͰ̬ƽˡ˼ϱӻĸⱲͶ̥츻Ѱ˼ұȲáԼѾúܺãڵǰ붼ġ
ߣɹܼ½Ժȥ
ϻع½ѧʿʼɣǸʽҿĵطΪ׽½̫̫ڻܼҽ˴ȥô䣬һȥůͼˣһ·۸оָͷҪˡ
棬½ѧʿ˾ѾߣէһôĴ˼̫̫е㲻˼񵱳֣Ӹ붼С´ⲻ𡭡ָоˣ˼ϴŻĶӣĵӣӵĲ϶ǴĲ֪˶١
էһȥŲ²˼ҹء
ȳƽʱ̫̫ǿϵġҲɾأͷ̫ᣬûֳЦ˵꿡ţų̂ûɽҲڻϸǰ¶ŽҲǿֱֿΡ
½õģûԱʶЩԽɳƶҪж಻ףϺȣɶŶԸˡ
Ժ֮˵鷿̸̸̫̫콪ȥ԰䣬ȥײϼǼģ̫̫˭ҵݣ
ǰģ½ʱĶˣ½һǰ˹ܼǣɷýȥ֮˿
ɽִǵĿ
ҡͷ˵û¡
ڱ˼һ·˶û˵ʲôȻصԼԺӣţ۲¶Щƣ̬
ǲˣЪ
ûǿţɶûͦ۵ġԭСط֮ìܶẰ˵˼Ҳ֮Ĳͣ˭Ҳ˵˵Ҳ˰ﳰ䣬˵ǻܡ̫̫԰ӵʱ򣬸ϹΪ̫̫ĸݣģţ˵Ƕ˲
ЩǶǣҲʶ˼Ů֮
濴ƽ°ӿúء
۾ֱ˶᷿ɺĵˣƽϱк˻û˵ϡզ£ǲм䲻˳
ɻ治̫ȥ͵Ļᶢű˸Ů쿴ҪǺ½ѧʿ˵ùֱ֮ӽ鷿
ϵһۣϱţզһ֪ϱƽô㣿ϵģ
˼ҲһдпͺŮͣǱʲô治
ûʣ
˵׼ʣ˼ϲ㣬ջ̫Ъż˵
Ž˵ȥϱոˮȥ˳զ¡ȥˣˮýۺȣš֬ĨˣϴɾЩ۲ʱԱߣʣôۣ
۲Ķͣ£ӣͷ˵ﲻ½ѧʿʲôҲҸо½Ʋǵġ
Ĵ󣬾ϸ΢ҡͷ˵ûо
㣬˵ţ̨ƤҺø˾Ը˵л½˰գСү¶𣿲ûСǹȥҲ½һʱ𣬵ʱ˵Щм̸϶ŵڸߣǲƶŰʢǣǾ͸Ļϲж¡˼һô룬Ʋǣ˼ҵ˾СүǲԵȥл
˳һ룬Ҳе־½ѧʿˣҪ￴ѹûҪ룬ʲôݣٽôߺαͬûƷû׵ʿίߣ
ۿھᣬ߲˲䣬˵½ѧʿ½ѧʿ½½˰ɡҲ˽½ѧʿܲʶԣֻ๫½ұϾҴ壬½ѧʿദʱ̫⣬ֻЩ˼ϲ˵黳ǽЩá
˵֮оһЩ˵֣˵ڼڣ˼ٺ
Ƶ£Ҿˡ
ҲǿԺҪٵģ߶ֻԽԽ࣬ҵϰߡ
ҳְλҲͣ˼㡣ѵôж־һЩΪٽȥ£Ҳϣŷ˳ȥʱܵ˼ء޶˿û¡
лҪ˵ovo

071

˲־, ͷǵý̤ʵ
һ˵ѡȡ֮󣬿ԸϺѧ, ֮лᱻγɱޣҪдžɽԺʱж̣ڰ궼û, ְеð
֮ʱ氲ŵѧϰ, ûŽ֮ǰ߶ͬ½ѧʿʽ顣Լͬ½ѧʿ̸ÿؼ涼ܿ, еҲ١
½ѧʿ˵ôףҲһ, 뿴Լʶܷ֮ס
ڿ̤ʵûЮͼºû׽
½ѧʿչɴΪǬԪۣѡԺ֮У϶ȤȻûκҪ˼עȴûٹǻϿеǰ̶ܲ, ½ѧʿǺ߶Զ, дһԣͦġ֮ǰ˳Żϵ£߿һۣҲһЩ
½ѧʿҲ̫̫ĹλΣ
Ҳү˼
˼ͬദ, ɿʲô
ҿУ˵Ҳģǲǳ̫ˡ˫־µ֣ǰҲнС˼ҳҹŮ´򶨡
½ѧʿʣ㿴ǻ˺ȵģ
½̫̫˵ڣֻСˡ

үԸʿעôࣿɣ
ңˡ
˭
ܣֻҪ֪Զһʿˣ㡣
Ҳûвû˵һĻô£ų̂ûɽ˭Լֶȥ
ǬԪû½ѧʿĸ˵ɲҶԼҷ˵죬һ˸ҽû̸ʱȥҲ鷳¡ԣ½˺½ѧʿҲû˵ֻԺͻ֪ס
˵ô˵ûʲôأҲǺԺ
Ϧգʵڹ磬볯ӭꡣ½ѧʿЯȥˣ˵󲻹ĹԱԼ֮꣬ǽӭѮȫΨһļڣĹգ
ʮ磬һ£ʰó˺Ժȥ·ϼ̿ţȥ˼ģ֮ѩߡߵԼڵĺͬڣͿԺѵÿţǰɨѩ

̧ͷӻˣЦЦһЦͺһɶȥ
ɨɣȥ˵ͰֽϸȥҪȥɨѣǰˡ
ϣſжһǸɶ˻զԺ
˵¡
£ǻ򵥡ͷ鷿ҽ˺ֽúˣдֶдǰϣ
ôɲŷɨ㣬Ȱĸźãת鷿īֽ̿׼д鷿ˣЦЦ˵ŶԣǹүɨʲôѩǴ˸ɵĻ
Ϻ˿׼ɻҲ
Ҳǣϱôֲ޻ӣأɨѩզû
ɻʱĥæϿůˡ
ϰһֲۣȱһǮĥ˲µ¡ͷ䣬Ҳ¶ˡ
˵ֺ˵»شⶼҪɨûáסҲתϸϱһæǮûǮù꣬ȫҪһ꣬ܵ޳ߴ󽭴٣ǰ϶ᶳˣϲû㡣һĺ⣬ֻϱûƶ㣬⣬ųԣܲ˿
٣û̫ɫۻϸ棬ϼǱһԲ߳Խӣϵһ꣬Ҳӡ
ҲƲϷںԺţҲǾͨ˼ҡϱ˵¹ȴܺȻ࣬ȡ
̨֮ĵڶ꣬ͷʱŰ˸´󣬸ն̣ܳԵĶô࣬Ȼ·ҲѽѽʱСȻֺҲ
һ˸´󣬻Ѿ˵úܺã߻ܶȵܰһЩСæ
ָżֶ̹Щʲôݸû⡣̨ϲСæˣ¡
ҹʱ̨ҲݣҪ˷Ҳ͵ܹûԱ߲µĵط˸СӣùԹãݹȥһӽȵĴӣС
̨Զʱɹˣϴеرרģһ¡
Сͺ
ۻͷզģ
ˡ
ţԵʱȣ
ӵͷվѴ۵ȥȡִ룬ѿȱͷָһ룬ŲԱ߷šźûͷԶ˵̨ǹԹǶǶ֪𣿡
Ŷ
ŶǺûǲѽ
СЦ˵Ǻѽ
ϸճȥһ£ײһĻЦҲ㣬Ųԡ
̨ɲҲĻ
ǶºСʱڹѧ֮ŰӸˡ˵ѧϼǱߣ˵֪ϼֲϴ϶Ҳ࣬ôճɿɱһĲ궼úùӻʲôͷͽ죬˼ҲóԿںõģ
Ҳ뵽ң֪
ɳŵʱʵûرˣǻֻŵ̨ʱɶ֪Ҳ֪ԿǸʲộֱӻؼҿúòҲ½磿ʱѹûزȥֿܣΪûҲûرǹŻ׵
ʱ䳤Ż߶治֪ɶʱܻȥһˣ֪´λȥʱϼҳʲôˡ
˵ˣʲôأ
ҵ֪ʲôڸྣǸһųҹ
ϱˣ
ЦЦ˵òԡɺ̨ڵĵطҼңֻǴҵ˻̨꣬Ҷȥǻزȥˡ
ԺټģǻȥǱ˳Ϣˣû׼ҲϾ
ﲻҲϼҵˣοأ

ҹʱϱĬûЩҪĵĻǾ߹֣˵״ļƻ
˵ֻȻԸ
룬˵ҪǴӣ̨ڻ˵úܺãſԽ־Ҳ̨һѧۼԺܻԽԽãҵûֻῴ˲УܲܰʲôƸ๫
ŷ¿ӣ˵⼸첻ȥţҽȰдᡣ
Լܶ飬ȴˡ˵ʱպŲˮд˸ۣ۱һͿˡ
лҪ˵ۣ²ѧϰĻԵġ_

072

һӰ, ԹӲŻطȥ˯һ˯磬ʰøճ, ͷֶӡϱԺŶסҹѩͷ˯ȥ˻û˵ɨ÷, ˽ظ֦, Ժϱд֡
ϳʱ򿴼дһʣϱҲŤŤһ, Ǹּдһʡһѧˡ
дѩ, ɵֻƯúܣԱɵŤˣһۿȥдͬĶһûסЦŵͬʱŤͷĻȵִֺ̨ú, ֮Ҫ, ôһͷĲžߴˤ˸ƨɶ׶
һ죬ͷһŶˤˡ
Ŀֽ̨֦ק, ϵѩѧˣǲѧˡȱǧѧ֡˵һۣ߾ܣô̵ģ
ֻѧûӵĳ̧ͷ졣
ֱӽдֺ˵㡣
ɡ塢ۡ
ӣǸlṹӵ̶ֱҡͷͻȻͰүˣ
ϸӵģҲһףӲŶһѧдֵ𣿶ҪҲ²̫󳶿/ɣô컹ͷϽĽȥůůͣ𶳻ˣ
ǣ׼ݣʣ˰ɣϳԵĲ٣ɶȾͳɡҪ̨ȥŪ
˵Լȥˣ۲Ų̋ǣݣֽůˣ̨ڻڴ̧ͷ
զˣ
Ҳǽ̨𣿡
ǰ
ΪʲôҪдأ
Ц̨СǴ
ҲҪˡ޶Ͱ˵д
ɾԱߣбһۣ˵Ϊ̨ͺܺд
̨ί˭ȡģ֣
ȡġ

Цۣһ£̨˵ˡ
̨뻻ֵҲûͨѧּƻˣۿôӵֶͷ󣬱˵ޡ֮ǽδһķܶĿ꣬׼ǧ֣Ƚͨѧ֡޲ûرˣֲɵ֪˼ڲѧԺҪѧ
ͳˣ۶û˼˵㻹̥ʱ̾׼Ҫ㿼״Ԫ
꣬ڼҴգϷǱ߲ȥݷһ£ԭϼҹ궼Ҫȥ幫߶ġ˵ʮʺԺͬԼͷѧʿˣȥ˵ѵϢգǹæͬͬ׺飬ûд¼
ô˵۲ŷһ׮¡
ɾͻȥˣۼ̨־ϣѾο׼дû̵ġסĺԺΧܺιŶιֻںԺžͺܷԣ̨ÿҲҪһ
֮УĴᵽԺûʲôŸ˵ﲻˣϸúŪ帣ǻûϰߣſ͸ðظĲâն뵽Щͺ޲µȥתһȦվһߣ绹ţؼããģһ¼ľȻͦ䣬컹ûлů˼
ñһˡ
Ѿɽ壬Ļеأ
ôȥůĿ£һӵĵͻȻ˵ˣϰߣ治ϰߡ
ϱԹЦ˵µͷ˭帣ھסгкȻڣҪϼô˵˼ҲƤȥֵأǲ
ԭιڻι֪ɶζ
ϲѳȥྡ
Ҳྰ
ԭũеʱ㲻ǻôۼҺܶũ߶ԼģҼľͷ£С
ŹŰ죬˵ҪȻûǣܿһԺ
ĥһ£˵ǲ
Ҫ͸̺ˣҧҼ̶
Ӿͻˮ

˵ȴô׾ܴһֻͷϣǻţ˵һǳྵھӣզģ
ϵ˵֪мĸ˹̣Ҫȥ
ȥˣȥʱºܸߣſ֣զƷ̫ûϰ
ǹĸźôֻúܣһ۾ͿˡǼ˵ô࣬ҿͭ߾ǡ
᲻Ǯ
ǡǹӻڳ͸˵ãţʱȥ
ÿ춼Ҫȥ˾ͻǮɫëĹӱ˻
ͻȻ˵طܲϰߣι˼֮˾ˣʱݸԷʱҲ˽´ת
Ϲ֮ҵˣӺͶϱæʱͰæӣ̨տʱѵ̱ʱȻ㳤úܺãڽĵغԺӣ̣˼ҵĶ׼ȥ켦̶˵κʧΨʡ
Ÿ˵жͷһӶضضصĸСӺ棬һ·
ӣ
ϳһ
Ӵô죬ϼˣ
һ̾˿̨̨ʵʵ߹֣֣ͱġòأӻίˣ⺰
֪Ϊʲô㣿
̨ҡͷ
ҪסԺ켦ӲűĽסڣ˵û
ϿӿȰ˵С֪ɶ
ӷ˵Ҿᰤ£ˡ
̨ջצצԼĴ¡
棬治֪޸˭ѧģôݡֶָӼϴ˴ֶŤ¼磬ûͷִ˴ʹˣһֲˡ
˵ŵ°̨Ǽˣּίһ»عͷỨ˵㻵
ôˣ
ѡ
ҪסԺ켦ˡ
±ﲻסˣӰરµһŽۡۻˣҪϱߴ˵ޣ̰
̨޵øף̵ĸ첲˵
űᣬϸһڣιҪµԣѼĵ̨ȱҺӴ֪öԺˣҲ㡣Ǵϵһ⣬ۻû´ʲô
̶ȥĲӣְȥ˲䣬űС˵Ҵˡ
òУͬ˵»˵ôԵĶ˭ôҪ˳ܰȥҲ£۶̫Ҿͺѧ㿴ﶼ๫㵹н̣ڼҵʱֲ࣬ƽҪǲܣûܹ˻СżݳϰߣԺ󳤴˸Ĳöܶ໰ˣ๫أ
ͬ⻰ԺڼҲһЩҲھ͵㿴šԭȿëҾ˵ЩۣԽҪģѧףѧҲѡ
Ȼɹʶ۾û·ȥ˵ʱΣһ˳û¶ɣ
ãͷ꣬ȫˣҸоѣͦɵġ
鷿ҹ⻹ɣ
ǲϺְŸҵԼϣЩѧһ㡣
лҪ˵ovo

073

ɾΪڸϺѧϰĽ׶, ׶ιʲôҪ¡ʵϣϦϾдǬԪۡ˵Ҳ, ǻʵ˺󹬣ⶼǬԪʮˣɲ, Ӹ١
ǬԪʮһǻ, ʱû󹬣ǬԪѡ, ͬѡλɣֽһ
ɼʮλ, ̫٣󹬵ʱ򲻶࣬߿۵˾Ъ£᲻ȥɡˣľͲ࣬ϻƽĸ١⼸乲λӳ, ʣһ, ǵճ
ʺ󲻼
Ҹ̫ӳⲻؾǬԪʮ꣬һѡҪˡڹ۷ֳ, һǹλĸף½ԼŮûָŶȰ϶󹬣ͼԼ˴ᡣЩĻʮĴѡϳͷ
һλǬԪ۲ûᷳô೯سŹҵĴС²ģȫź󹬣Ͱѻʵ۸ŭˡ
ƫǻҳ˵ʼôвǻһ˵£Ҳǹ֮¡
˵ʲô޴ϣйյ̫ӡ
⻰˵żûúãҲǴȨûõʵۿʵʮֲˬЩһߣ鷿˻ȲԼЩ϶ָԼʱҪ̡
ʵ۲ʹ죬ǰźܺã
վһص̫ܹܶСŮ̫ΣԺҲӽҪǰ̷ȥźī߸ϽȫûúԺѧʿȥҲͷײ״Ԫִȥǰ󾭹ֱӰһʰˡ˵ʲôԺǸȨĵط¾͹
·ʱͷ飬ǺϺ˵һ㡣
Ϻû˵飬ҲûٸףлԷ㣬Խϸġ
ǬԪ۴ӳϦͲʹ죬»Ƿƣ¼䣬ʵ۴˳Χȥˣױ˳ɢģҲӺԺѡͬº޹أɼѧʫʿʷĥд¡
ȥѡԺһֱŬÿ½ȥǬԪ۶ˣһ⡣ǬԪҲĹںԺԺеʼȽ󣬵ǰѾ𽥸ˣܴ
涨ԺԺÿһأǬԪʮĵһڶ¼䣬ڶξ̨֮ǰ
˵̨ʱڼңʱﶼڣһΧһĲɫǫ̈̄ԵģľΪĸ߽ϣôʹõ̫˦϶ˮˮ
̨ͷڳԣ۱չ˵
ĵȻںԺɿ֮ǰ۾Ͳµ˵ʲôһжá
ô˵ˡ
๫㲻˵ǰֿˣ
ɵͷû
û𣿡
˵ܺãȸѡȥʱܶࡣԺ˵ķΧȿƾҪ㣬ҪʫúãҪͨɢݺҪԺǰ߶¹ܻ˵ʲôҪ˵֪ԭ徭ѧòʷþͲ֮࣬ǰȻЩ⣬뷨棬Ϻѧ˿һŸоһЩѧܴͬ
ţӸ̨˲죬˵ԭȶӦƾ٣ҵʱſϽʿͷˣѡԺȥҪꡣڸ֣˹ż죬ƽҲѮ٣ʱҪȥ顣ںԺ飬ðҹÿҪϽüƪ£»ҪһֻүܿŬҪԵʱһѡ
ɷ¿ӣЦ鷳үˣԻƾԼʱ仹УŬСҵϺҲ˵ҽܶ࣬ɢݻ꣬ѡϻܴġ
ԭ˵Ϊо٣оپܵ٣ܹӣڲ֪ϻô༶
ҲɫҪ״Ԫ̽ûô
֮ǰ岻ϻһֱ˵ֱ˵״Ԫ̽
ûϲ㣬µͷнѾܲסû״Ԫʮ̨ԲΣ
̨ŸڿУ⻰һ£ãȻ̣ʣ״Ԫɶ
˵״ԪرĴˡ
̨ˣ͵ͷ˵״Ԫ
ҹӾ־򣡡
ּ̨ӣڣͣɣ˵״ԪǱ
͵͵һۣ๫۶ˣ̲סֶϻƨϰëôֻ¾Ȳ㣡
ⲻɾЦˡ
˵־ܺãĵæġ
̨֮û죬ǬԪ۾ͽΧԻˡȳǰʹ첻٣ҲǰƵع֮˼գѹĹ񣬾úѧʿԺԵĽʱ˵ûҪʿ¡
ʵ۷ԸȥԺǱߺܿͰһԺ˵۳һĻ¡ʵڿ˵ͷڵȣһȾСʱ
ȵĹԱȶվˣʵ̧ͷ
޿εмƲС
ػϻͷѡʿѧΪɫɽҲһ
ǬԪ۵ͷ޶ǵãɣͷѡʿ֮ü˵һûǮң޻
Ҳʮָж˵ʰʢ
ˣͰɣ˶͡
ʲô
˵㿴Ű졣

Щʱɾͺλʿһ𱻽еԺѧʿǰԺѧʿ˻ϻ˵òϿ˺⣬͡
ԺطҲûǮģԺѧʿһϺõķıԺҪ̤ʵ㣬ȡõ
ʹ˳ãʹͶ˷ܣ˵ɡ
ʹķıưãһ·ȥģû鷿˺һƽؼһȥͬ˫˵۾ȥ鷿ˡ
ʲôϡ๫㶢ơ
Ժѧʿǣһλ˵ΧԻ֮˺Ժȥ£ò͡
ǻ͵ģǵú
۸ղû⼸ʲôڣôһ˵ͷٿ͸оīֽǷƷֽ๫ƽõҪףīζģôսˣվż
Ҳˣɽ۰ѶվԱ˵û뵽ϻῴǵ£Ϊÿ½ȥЩݵԺС
๫Ҳ˵Ժżߵţ϶󳼶ǴȥģϹעǲְ
ʲôԹæù
˵ô˵ɻϾǿˣ๫úã㡣
ҲȺţֻҪ뵽дЩ»϶ܿ;ԺҪϸãðסÿλû϶ӡĻһЩ
лҪ˵ovo

074

ѧԼɵԺѧʿ͵ϢתںԺд, ˵ǵĲԺѧʿǻϡһʱԺ˵, ֶϸ½ȥЩ£ò
˵һ˰, Ҳ˲
ûϻῴЩ, Щֻ˼ԸһƪҪдô, һƪʲôƫƫдıϿˡ
֮ǲ͵ģ, ˵ԼַԺһλӦ⡢˵ȥŵĲ𣿡
˵ĵλƾʲô
Ҫȥʸף
ɣǻϷģҵȥǲɻ𣿡
Ǿͱţ㲻ܣ²ȥԺѧʿٸ˴
Ժ˵ĵط, ʵͬ, żʡҳӵܽһЩų́Ӳ϶кȥ֮ûĹѧԾһȵļһһĽкóԴģͬʱΰЩ
ʱ, βѡûҲûɽ̫µġûʲô֪ѣʱһˣڸмͣݿһ꣬⻹ͷһر˹ע
ٻӵ·ܿѧ͵ȷΪ³ʣɲǣ˵̤ʵܶ࣬ķıȹ
һƽˡ
Ȼۺ죬վסţο˽ȷʮԣ˹ġ
ˬĻУ˵ҲֹǲΪʱͣ˼λһģô
ЩҪС˽¾ۻʱйģҵ涼ͦɵϲǸо⼸ղԣ΢۲һ£û̫ණְ˼ջ鱾ϡ˾˽ʿҪŶɢݿ˳ɼڲʼʵڰˡЩ̫̣ͬʱҪѧô࣬ÿҹù
ܾǰʮķ̫࣬ʱֻǰѿƾٿҪյĶȥУӦ˿ƾ٣ȺЩˣ֮ܶࡣ
ںԺѧϰʱԽԽԼһͨԡԡԡѡж档
ȾԼùȫҪˡ
һʮʱɺ޲ʮʱ飬ϧҲֻô룬ҹ֮ʱཪۻȥ鷿ţ˯
Ҫý˯˵ûϵ㡣
ô˵ֻҪǱ뵱ɵҪ£ᶪϴϴ˯ˡ˯Ҳ磬ҹﰾ˵ڶ컹
ôţûãϺֹ·ҪϽ⣬ʿдȥģҪƪ£ɰϣ޸ĺϸ¼ÿֶдˣдĬһ飬о
ϴ˯ʱ˷ܵģ˵֪µ»ϻ᲻ῴ
ֻҪ๫ÿ¶úдˣϾβ´οʱҲ֪ùô˼ȥһ£лرġ
̹˵ң⼸Ұдеǡ
ﰡ
ô˵ûʲôιСĸ˺ܶ࣬ٹ¾͸µˡе̨˵Ҫȡ֣ĥ˻ûɶ
СôУ־أΣ
̸̲֮ʦ֮衯
ۻڽ£ְ˴ʣҡ
У
˵ҵĶԶӲûúý
ۻ˵Ĳӣһڣ˵Ѳ𱸡⼸æд֪æǲ㣬æӣֻ̨֪ȥţġܸ֣ϲŸ֣ҪȻ㿴㲻
⼸ͬദȷһע⡣
˵˯׼һԣȥ˭֪˵¿˻ˣ۲Ÿֱžһȡ
Ҫ֮ǰҵģ֮ǰ̨ŷҪ˯ڶ᷿סһʱ䡣ɰҹд»ͬ˵仰Ͱˣ˵֮ýÿ˺˯˯ͱɶˣЩҲ£˵˵˽ֹ˵˽ˣЩûȣͷɲסأۺ۵úˣԺء
ʰһ²˯ģҹ˯úܺãǸӦ˺ڰͷڿ
𣿲𴲿ʲô
뿴๫У
ɱ׼´ƣ⻰Ҳȥͬ˵㿴ʲôС
ȥ˼£˵֣Ҷ㿴ǵ˯лʡ
ڵϹϱô棬֮䶼紫ֻ֣ɺţԳģҲƵʲô
๫׼дõȥ
ǰ
㽻ȥ˯֮ˣμ´ݣƽϣ߿һ¾ͱȥˮˣֲʱĬһ飬ĬȴûҵѧʿˣȥֵĹֱ˺īѧʿ˹㽻ϣͷ˷۾˵ɣʵﱻѵúܲң˵ʲôһν;;Լ˲˭ǿ˼һػؿ˶ǰҲʱƾʲôͲУΪ̤ʵڷܱЦ
ΪԼ˵仰ˣ˵ĺѧʿ²̨Ҳûú³
֮˴
˵֮ǰû뵽ںԺҲ£룬ʣ֪˭𣿡
Ҳ֪֣ϳҪĻоͦƽûص㡣ܱѡԺľû棬ܶʻƷòŶ࣬Ҫͨ仰˵˭̫ˡ˵ãҲûο˵ż˵֪ˡ
´ȥ͵ƣ׼Ҳˡ
û˯ã˯
ҡͷڴر£ʣǲΪǰʱ㣬Ǽˣ˵ԺżߣյĶĶˣôҲɵó飿
żԽߵĵطҪȥԽףЩ˲ĺֹ٣ѧۺܱȥǾ˺ԺҪûѡϻҪųȥġͬôңϸҲ⣬ֻǰûϾûȥĥ뵽ˣ״Ԫ۶þ಻ԷԺ֮ûͣǰӻԹͷԼܰѧһûκ£һ߶µ͵ˡ
һ룬κλҪͷɱԵĶ³
ǵǣסְο֪ᷢʲô£ͱˣһ취Ӧԡ
ô˵֮ۻǣ£æʱΪİָˣƣʣզ£
Ҫưˮ˱ʳָ˵һ˺ܶ࣬еơ
ƣĲǲˣ
˳˸ɣû뵽ôԶɵһ£Ц˵ûȵġ
Ǿ͹ˣǰ¼ҲúõģڲѮȵòֱǵҸطЪȥһ̶̶Գԡ
ôţͻȻһ֣԰ͷˮûΣզȵˣϱòʲôˣμҪ𣿡
Ҫȥưˮˣ⻰һһˮ͵˳
ϣ
˵ˣεɶ˵˵
Ҳûɶ
Ҳûɶɶ
ûɶûûʹǰ˼˵
ҪôүܸΣǲû鱻澾סͷˣǲǣ
ɵĴ˼ۺûϽͣŷҪ
һ˵ЩͷŵŧĺĹɥĵĻһ·װЩ˸Ӿͼ˺ãۺȡ´Ҳñﰡݺ˵
۾ͷָջԺ̨ˣŷ𾢶
۸Ͻקһѣñ˵ˡ
⻹ûҸɶ
ſڣſڡ
ϲע⵽̨ˣ뵽ǺüԣϽ졣̨ȫѧˣԺҪ״Ԫģ˭״Ԫһǹ˵
лҪ˵ovo


075

춼û˵̨ĳ, ϲ˿֪СӰ˵̨ǰٽ, ѧ˸ĲԺֳЦ
ΪϱǸ£ֱʱɻ
ʿÿյѧϰʱǹ̶, ڵ, ڰ·ɫͰˣضİ, ˶Ժ̫ûɽʱڽ̨飬һ, ³Բ趺ǰȥӦŵﻹҲɫûзƾɥѹɿ
ɻ˵أôˣʲô
ţڽ̨
ɿֶһۣʣսЩʲô
۶ͷ, Լ˵
̨, ͷ˵ӡ˵Ĺûûʲôģ
һһʵģɰѽˡҲһ㱣˿ֿ̨˿ɵ۵ϱĿһ鲻ͬӵϡ
ɷô£
̨ûʲô, ѹ֪Լ˵˶ྪ˵Ļ̾һѣŸ˽˵͵͵ˣ̨ſˡ˵ţпѣƽ־Ҫظ飬˵ĻǼÿ졣
ҡ
Ҫϴý۸˻ûһ˵¼ʮ궼ϰô˵ˣƽѾע⣬⡣ǰͷԺúúõģһתˡ
˵̨ıǼ⣺ղ˵ЩԺ˵ˣǲǺû
ƶǶģָ̣˵һܼסٷҲʵʡ˵һؽһܸš
ɿһȫףûףǳ¶ˣ˭ﲻʹ죿
㰡
ң
ȻأΪȥܱﵽؼҵ־ˣ
Σʽۣ¶
۵ͷһַסڶ֣æʱЩǣûעⰤˡ¸￴Ų˵Ϲ£Ҿ˵ˣ֪
һ˵Ļ˵£עȫȥʣôҩ𣿡
ˮûˡ
ҿ
۾Ͱûֻȥʳָָ㿴û¡
ָҡ
һ£Űֵݸֱϣɷһʳָָ⻹ͨ졣ɲͬĿһۣ˵ҳȥһˣܿ
ԭѧʱ̣ͺòòҩȥ
ɼҪȥ˵ΪﱸҩԺû׼Ҳϡͬȥҩûţ˾ͻ
ÿɼҪʲô˭Ҳ񲻹ۿ첽Ժӣһ컹ӲԹ˵˼ҾǲʡǮ
ûȥ̫ãǰѾ˸ˣϸϱһ飬ҩȥˣ̨֣ΪʲôҪ
ǳҩࡣ
ﲡˣ
ָͷˣҩŻą̃ûȥ
̨ƶǶ۳Ž۲ҩָͷôģ۾Ͱյ˵Ļתע⡣̶񱻴ƫˣָͷʲôʱŻãܿѽ
ϿŶ̲ס봵ˣǻ˵ĺúӣСТġ
ϱעǫ̈̄ȥ˵أóԷˡϲҪȥˣ˵ȰˡۻѶӽ˴ȥæ
ͳ˻סңղҩɶ
ŵķ˻۾ûһԿɽ̶ӡ˷˻˺˯֮۲ȥ˶鷿
µ£
۵ͷԷʱ˵ˣ棬ꡣ
ɴԱ£˵½ˣǸ취ȴֻα겻αûѰֵĻᣬպܻô˶ԼǸоں˻ģ˻£͸гͷҽƾͼƴϺײƴ£ʹĵסˡ
ⷬɣǿºܲס
ûٸȥɰЩʲôôģ
ϺִþͱԺѧʿԺѧʿŭ˵Ʒ˵ӼֱطҪݣѧʿ˵ʮغԺֲ̧Ű˱Ҳݣͣ˵ּ˱ʴģ֮ɢӦ
۽ۻɱ˶û֣ͬҪû˴ס͵Լ¿ˮµûкôҲѧʿ»ӡ󣬶ٻз
ǰǵΪۺ죿
˵֪һ죬ֻ֪˳ҲǺܺãѡʱõѧʿƾ٣еݡƽʱҲͦù˵ײ֮ǰЩòĲ²⣬û뵽ˡ
ãҲãŬҲŬǵõϽ͵๫㣬һʱ벻ͨ˴¡˴¾͵̨ܷҶְģѵ֪ԼˣԺ󻹷
˵ôӲʵƵϴ򣿾̶¡
̨ίޡ
ҵûô࣬ԺѧʿأܸоѵЧԺӦòٳƵ¡ɢݿ˳ɼѣҲܶźԺųȥҪΪǰȥû˲˵մ۵ıٶס
ˣλҲˣм֮Ϊ飬¸ߵý˱һ֮ѡ
أˣ
ǻˣҰ¼һݽȥ֪û˵ʲôҵĺֹ˵ѾȥñǣԺʲôʲô˼ϣ˵Щһ֮һʱ̼ǵԼҪʲôù˼ϡ
žúеŴֹ˲ܸ

ʳָϵûͺˣڽ۵Ĺ̨ܽû˵ЩֻںԺͷΪ¼˲Сۣܶ춼˵˽ɣͶԷʲôԹ˵ûУ̸Ϊûиϣ¼ڷ֮ƽϢº󳹵׹ƽ
·ݣǸһЩϼǱ߸ɹӽ۶̨ʱȥ̫
ӻϼҵĸɵݣԭȶõ̴ӱϯסͷЩģӻ˵Ǯϯϣź˯ˡ
̨֮ûȥڿŻǱȱҺӽʵгļÿԲٿ֮Ǳԭˡ۰Щ仯УԼڼ֤ë޵ּ̳СɱḶ́дûסҧ䣬ֹ˵˳Ҳ֣ͷдƪ£С˵
ĻˮƽͣǧĲϣֶҲʶûǷʰš˵һ飬ûȥš
лҪ˵ovo


076

·ݵԺ, õ˲ĳɼεǬԪȴû˵Ϲ, һ£йעĽǹ͢ѡ㡣ĿǰĺûʵۿѾൽˣ޲ð½Ůȫָ, ƫֲҡ
һ, ̫ŮֶŮ, гƷС㣬С㡭ʵ۵Ȼ֪ͷŮ˶˾Ͳ徻, ЩŮôָңŻֻӽ󹬡
ȻѡôߵģԭƽⱻƣԭȻֻǰӿӱ濴Ŷƽˡ빬żҪӰ빬Ҳŷ衣
ǬԪ۷һʱƶλ棬׼Ļع鳯á
ʱϲѶ, йˡ
̫ҽĽǻϴ, ʺ̥ȵһЩ˵ݹͱ˳йǴϲ£ʺԼǬԪ۶ܸˣǬԪΪʺӦϸ̥¿ʱָλ, üλ໥ලͰտĺӣٲЩġʺ󲻿ϷȨɣûҪʵ۾ðȨֳȥܴﵽǣƵĿģ˭Ȩ˭𣬳κط˻Ҳ㽫ȨץԼУԼ˵ҪĻǻһ֡
ʵô˵ʺҲȥ
ȰûʺػƽӲҪ£ʱ߬ס󹬴ȨŴ²˵ҪһܰˣĪ˵ͳܶܲģ
ҲûѻʺȰ±˵ĶеʺǲңԼŹдС²ܰһЩ·һоƿ֮С
ۺҲٷޣ³Ʋ飬ƽػأȴ϶
ʵΪʺǳֺãȰ档ʺǬԪ۲ккġϲѶ֮󣬹û˼ʱֹŹŹֵֹġǬԪзƣǰźĶĵԺһ˲
ѾϰˣԹŰ黢ӽΣҲࡣ
ʱ벻ʺлܸǣֱ꣬ǬԪʮһһ£ʺּڻһӣ⺢ж£ʱǬԪ۾ͰʥּѸȫʺĶΪ̫ӣ䣬˵Ҫƣ¡
ʥֱּӰ쵽Ժݣϰ¶䣬ڰͷЩʿǾͲðˣԺѧʿѾڰɢݿԣȳɼεθŵšѧ˵ԺȻϲ֣뵽ٰһ꣬Ǿ޵̫ү
ûкܸˣϢ죬濴ʲôؼ֮̾
Ϊη˵ѹʿѧϰʱ䣬ٰһԼܿøãھҪӦԣ治˵
ûúܶʵʵڷҲΪ˰ѺÿЩ˵ͺãܶڤڤ֮жǰɢݲþȡϣాһҲδܱڱָã๫ԼҲ˵ǿҪ̫ࡣעģÿؿǰܳ£ػ֪ʲô
ԶԶԣϱ⻰пϣ㵱Щ
ǬԪ۰ʥּʮһ£ʱ̨ˣ⼸±ǻҪģرԼ뷨пղʵ֣ʲôⶼʵóܾԼԣͲ
ΨһסľֻнۣĸҪү̴ţ͸㰥ѽֵЭݷżڼҵʱ򣬸ദÿƬζϲ硣

Ҫ


˵㲻ԡ
Ųԡ
׼ϱ
˰ȱ㻹ɶ
º׼
ˣ̾
ɣզˣ
ͨһ־ϡ
̨ӱǻһߣ˵ϡ㣬־ѧһ꣬ɵӶᱳ״Ԫܲᱳ
ɾ͸ƨɣб۳˵ͬŸɣ㻹ѶʰͰȥԼסˡ
ҲûøģˣѧŶ
̨·˵զԼأ˵󣬸ȥҸ˯
ɺû˵ɶͷҽۣݲú
ʰˣڲܰᣬϻ䣬ů˵
ۻû˵̨ܹ꣬סȣͷͰ͵ǲ˵ˣ˵øվߣô
˵ٴñŸɣסھзѴб£
ҸԺסӣ
۶ƽЦ˵͵̨ĸ
ܸ˯𣿡
Ժ̨Ϣ̨ģڵġ
ղڴĶͿתһƨżȥˡ˶ϰҪһô壬˾ͻÿˡϷô࣬ۻͦпģ˵Ͼʱ̨һɶת˵ܲˡ
̨ëǾͽѧɣˣôʱ죬Ҽ޹ʱë󡣡ͻȻ磬ĥ֪ëͻ곤˶٣˻ڴѧѾˣ
ţ̨ͻȻ˻ʣë˭
ΪȽᵽϼǱߣ̨֪Ҳ֣§˵ëǴҵĺӡ
ҵģ
Ĵ磬󲮣󲮼Һӣֱ̨꣬ú֡
ֽëëĵ̨ƷƷ϶дѳԡ
۵һۣę̈һС˳
̨Ҫ֤ę̈һëžͱ̨֤˰죬Ҳûõ϶ͷʣôû
ΪëﶼϼңԺҪëϢϾˣӦ̨ܼˡ
Ŷ
Ŷʲô
ûʲôҲûɶҲǺġ
̨һͽȻͻˣֺֺЦԱȻ뵽ҪƾٵĻлԵԣʱϼǱߵĿϾ֪᲻š
ĥ˰죬˵걾͸ÿƾ٣˵Ҫƣɶ˼
ϲе˼жơ
ǺͨĿƾʲôһ
ôҾͲ̫ҿ񣬿ͷһأڸ̫ӻô˵ʵЩɻȻ˵йݵȷͬ޾Ͳִֿ̫£ⲻȥۺ죿һķıͲ㱻˿Ӻ̫Ǻ£
֪ǬԪ۱ûôʥּǹһģǻʺġ
µСٰպ֪飬ʵϴйУۺ֮϶̫ӳ֮󣬷˵ҲΪʵ۵ǳȥȥҲȥ̫ӵģܾûʺҹˡ
̫ӡơ㷢䡢¡
ǬԪʮһӿϲģ°մ̫ӵĹ⣬ĺ֮ڶڸ蹦̵¡ԺԺѧʿѾ˵ɻ϶ǰɢݣ˰£Ҳ˵вĸµѧϰʱ䡣ΪҪһ࣬ͻȻĸ£һ֮ǰɢյҲڱţŵͬʱץ߹ϵ
·λ̶ѧʿаƣŹֻȥİżĥƽһ硣
·ݣԺѧʿĸ׹٣̸ˡ
ʵ˵֮ĸҲû˵ʲôӹȥһӣʿ¼ڳŵϻȦûУ
ףס
֪ô
Ϸġ

077

Щˣµʵڲ, ҪųȥӵطҪ˵ҿ϶, ҲΪ£;˳λĺֹѾĬĶ˼, ǿúصɢݿʵ͸߹Ƶ, ûûģб¶¡
û뵽ǬԪۻһ, Ȧ, ñͲֵ֡
, Ҫȴ첻µľ
룬ܱҰϯʱģͨҪǿʼܵ, ˼ֻһ, ת·Ҳ, ôãۿҪ˵鲻, °ѵϤ˵, Ҳһǵˡ
ȥԹ
ǱҲŸٻ˼ң˵ʲô˱, ѹ, ֻȡһ, ҲøҼҵ¡˵ûôǿӲ, ˼
ںԺ߽ݾ, ųȥƸȦ, Щŵڸ߲óȥǮģ˭Ըţ
ôһͼˡ
ԺڲһرףͷҪƽϵͬųöûˣ˵Ȼȥ˸ԣû֪õģȥ̫ƽ˼
˵Լﶼûף뵽ֽҪôȥˣͬɢݿ˵ĳɼȡˣҪôһУǰԵĿҪͷ
ܵһ԰ɣҲ֪ƾʲôˡ
˭ȥ
һȥ𣿷
һ˶࣬ǵӶ˲٣ȥ˻ϣ˵õί˵ǺܶΪʲôѡˣʾ˵Թǿɢݿ˵ĳɼȡˣǰڶ˲ƽԺ֮£ʵԽܡ
ڹٳϻʱ䳤ˣ˵ϹҲ飬һԴǬԪЦˡ
ǰȺˣһŴԱȡһӣ̧־ڴͷϡ
֪ʲô
Ȳ֪
Ǿͼ
㿴ңҿ㣬Ӽչдʲôд󺧣һͨ
ǬԪ۱֮վˣŲߵ⼸ԱߣӸ˵˵Ժ֮˵ҪҪƾɢݿ˵ĳɼȡʿνĹ˵νĹȦ˵ʱ᲻˺ƤʣˣһһȺúãá֪ƾʲôȦƾ֪ҪںԺƾûʹЩֶΡҪ˲УɫЩ·ģЩȻôɫʲô·ʲô񣿡
ǬԪ۾վǶǽ͡
Щ˶Ƶˣѹû˿ڣ˵
ʵ۸ղŻһһ˵⣬Ȼһѧʿ׶棿Ȼʵۻࡣ
ϢŭϢŭ
һʱͿ

˶øɸƵģǰزͣϴ˵һȡʿϸ̧һءǬԪ۵ȷܸԺֱϴһ˵´ξϢ˼£һٺ»ҹ
֮ǰҪЩ񣬾͸Ҫһۣµˡ
ʵѵ֮˭Ҳ˲ô࣬ͷͰЩȫ˻ȥ˵Ϊ㣬㺦ˡ
ĶҪҪʱ䣬ʱЩ˻֪鷿һͷһĪһ죬ǶЩųˡ
ٳѰ£ǰÿ춼ȫڶôƫ챻飿
Ķߣ
ôܵô˭˭ȫ֪
ⶼҪҪںѧʿΪ˾ȳаЩ͹ȫųȥ˼Щѧʵȷɫʵ㲻Ҳֻǳڹٻϴ˵Ǯİ˭뵽
ѧʺãΪ񣬻ûǰˢˡ
İôܸģ
˹ּҲУ׼ֽûϵǼûӦԣЩֻҪȱûȡУʱҲֻ֮ѡҺãǼﻹǣû׼֣ѲԸʵ˸ͷ
˵Ͼһأ㲻£ҪͬŸɣΪԼ޷죿Ҫôɵ£ûҪȫ˶ûӦȫ㲻ϣͷ飿˭ܵõ
ҲżԺ˶ǰ壬ȥҲǿ˶ߣ±ˢû˵ȡˣΪ˲ףǲףұƵģ˼Ҷ˹ϵҲңҲԴ
ȫҶȰ˵Ѿû취ˣɣȥطϵ취ǣ̫ۡ
ôȰˣ˻벻ͨ˵ϾΪֿЦɸ߿ǣǲһͲ
ֳ˵Щʲôãûã϶¸Ĳˣˣʵȥɼ̤꣬ʵ㣬취
ǰģװȥҲƾʲôҪҳȥ
˵ٳϺܶ鶼Ҫ͸õùΪɶ˵ȥ񣬱סҲֻϣҪ뿼ϵӱͲʹ죬סҪײ̫
ȫȻ֪£ͱڶˡ
ڶ֮ջһĵ⣬ڶɵǬԪۣ»ʵۻ˶źԺ˭Ҳûҳйߡһӭ·ݵɢݿˣ쿼˿˵ϵġҳЩȫɳȥµļǳ̤ͨʵ֡
ɣͷѧϰغǬԪʮһ챻ΪƷԺޣδѧϰʱڣʼΪ͢ˡ
ȻֻǺԺĩС٣ͷѹ׫롢̶̽ȵȣҲˣԺõĿþͱųȥԱѧ£Ŭһ
ɰѺϢؼңϰ۶˻ˡ
ʵڣ˵ԭ㻹ʿʱ򣬳ֻ͢궼ûǮأ
ԺƷ٣ٺҲ»ף˵ٺʮ治̫ܹԭȶ١
Ц죺ǺããۼҲԽԽˡ
ղ̨ǹԺӵĽ˵ĻǹſǶＸӾ͹ȥˡ
˶Ӳ֪СжáҪһ·Ϊʲô졣ҪǶҲǰ졣Ｘ˶ⲻСԴЩʲôղſż￴ŻԺĹӶˣ۲Ű̹ˮϴ֡
ϴɾ˾ͻؼˣؼĺϢҲ˵˾á
ںԺѧöأΪһˣ๫̫ˡ
ͬ˵һõģһ
Ϲƻ
ϱæʱĸҧ䣬˵̨ˣȻ˵ʱöƽҲÿ֣ǲٻһ
ҲҪԵ֣˵ҪС
缸Ҿ˵µģҪܻϣҾͲˣ
۾Ѿһ̥òС
Ͽͷвˣ˵ϱûԭæѧʣܲôţ㣬ȼءеĲ˵룬һˡһ̥̥ǶӻŮãֵܽöиһ¶û

078

˵һͨ, ޺öˣ⻹û˾ɿձߴ, æ˸ģЪָúһڡ˵Ժٺ, 㿴ҪҪæ, ͲٸЩֻ
էһ⻰ЩȣˣҪǮ
ͷֵǮ, ¿ҲͭǮӰϴѲʲô˵ֻһæɵֻ, 붼ˣͬ⡣
ǮԺôլԺãɶֵط˵Żɨһۣ˼־ɣ©Ǳ©мõʱĶץǮȥ๫֪ҸӣǣŻ̹Щ, ɶ¶ûһĶాˣ
ϸճȥ̨, ⻰˵ɶ
۰ɵĴԼ뷨˵˵ϣϾվڶϱߵģͲ˵סھǸɶҪǮ, Ժûж飬ʱ̫࣬ûͷе÷ŶŹˣҪ˵ЩҲҪģۼԭȳ̫ͣӹˣ˵û˼ۡ㰡ѡϺֹ٣Щûѡϱųȥû뷨˷Ժܷģ˻۵ϱجΣʱۡ
جҶϰˣûɶи˹ֲڡͦãƽҸһһ£ﲻתͦ𣿡
Ƕϱһһ䣬ЦãҾ帣˵һ䣬ô໰
֪Т˳Ҳ֪ϱԺͱˣ浽˵ˣͻ˵£ûܹǻɡ
۰ִȥ˵䣬̨ﲻסˣСƤ˵ܳ
һ˵˷Ǿ̨ԣȰҹˡ
½ΧȶĿ꣬Ҹſ룬̨ͬʲô־ѾúܺãֻǸűټǧģ
ҴẒ̇ÿ̶䣬һ֣մϰֵ࣬곣ӦöдˣҪѧҲ׺ܶࡣ
۵ͷãҲѧ
Ц˵ǰڴѧԼѧѧûӵģһ˵д־ͷۣôѧ
̾ҪǸѰ¸ˣ㿴һ᲻ѧǾͷɵǼ㣬๫ʿǺֹ٣һֶдڸ̨ɣͬһû׼ܼ
û׼ôԼƤʼ֮ˡ
˵Ҳ򵥣װ
ǲñȶӴǴˣѧѧܱ꺢Ҫ졣ƫƫ̵סѾƫͬװɵһֶ̨ôдţ˵д
Ҫֱ̨ǵ𣬶û׼ͷۿһװѶӺƵ̨ﻹΪżΪܽƽѧϰʱҲס
ǸʱһԵ뷨û뵽ô˳Ǻ˳һѮһһСѧ˸򵥵ĳ鿼ǫ́ǴԼܶģԭȿɵʱҲûô˳
ͷʲôãоһж죬Ҳ˳ˡ˵ģ̨һˣǲҪһ
һӣ˸ͬ
ʣô
۶Ь˻Ź泯˵һ˶ãΪԼֻ̨˼ڸõˣ˭ҹүﶼֻһӣۼЩ
ˣǻػģϲ㿪ڻݵʱ뷨ӱܣӲԼǰ˵ٻһһ
ԭʵģô棬롣
ԭҿסǼûңЩ֡˾ûһ˵̤̤ʵʵһӣ֮شˣ֪үܶ඼檳Ⱥ²ȺҲһ檡ڴˣ´ǰŵܻǵġ
ĥȥˣһûһȶûʣôǲ̨ͦģ
⻰ϱˣɸϽ§סԼϣô룿
۰ֿͦ˵ԭںɽʱ˭Ҷһһ޹ӣȻȥʲô֮˵һЩ˵ŮҪͻݣ͸źүҪƿݣܼʡ룬ҪҸ檣Ǳͱһܣ˵Ǿ޵ı׼ҾͲҪͻˡ˶˵Ӷร˻
ɣ
˭ǰˣ
ҡͷ˵ûС
ô뵽ЩҲ˵ֻװ㣬ûˣźΪۼ˶ٹף˵Тĺͻôˣ˵ģֻͶ̥ŮңŮҿ̣ɶɣ˭ϱúܣҪȻǫ̂ô龫ޣ
˵ŻЦһҲ檣ۼҲûǸҵ檡ԭм˳ȻϾͺúûҲûʲôһ̨㹻Ҳģû㲻ûá
˵ЩȺ̫̫һŮ˳Ц
˭ЦңұǸӣʱŶǣȢ˷ˣңҷн졣û㣬ʲô
ֻΪԼ֤һһͬû뷨Ժһ죬ҹٽȥˣΧҪ۶ӣ㾡ܰڳɸ˭ҪҸ檣ԺμʲôǼҲٲ˵һֶ˵ұ֤ܰ˵Ĵȥ˭
Ҫ죺ʲô㶼˵ڽô񸾰
ģÿ޹˵ڽôػĸ顣ռϷ磬˭ÿɫϢʲô
֮ǰ;ûôףʵʵͷǰ֥оӡ
ǣ
⻰ʰ㣡
ң²ȥֵġ
ôƫˣͬø̸ﵹ̤ʵ٣˵Ʒ֮ĲҲɢۿ¶ЦҲ˿
ɴŽ۾ҪϴôͻȻۻһ¡
ʲôأ
̥ҲüӰѾ

֮ǰݶ飬ʱ̫۶᲻ȡʼ֮ͺöˣȻ˵ѧֹںԺòͣԼٲҪôƵԣǰɺܶࡣ
ܶһ˼ڼңʰ̨ʱͱˣͬȵĴҲˡ
/·ݣϤĸоãۣΪԼǲˣȥҽݣô˸
ɻͷּϲġ
ŵЦˣ˵ϱֻˡ
ȥ˽ۣ˸һͻȻ𣺡ϻҲʱ򣿡
·ټӵĴͳֱ㲻øͶ̥·ָ˳ˡ

079

ΪӦüǸѵ, ϱ̨ʱȡǻһ̨, һӡʱӸпտղ, ̨һīˮڻعͷ, ǲīˮǻˮ
Ҫȡ, һЩ
ҪŮ޻ǽи, Ҫޡ
޽ɶĥ˺üգ, ˵ܵȡͷһ, Ųȡ
ô˵, ɾ˳룬Ľֵ̨ܽкʣīֽŶеֿ, ܾų̂
أҪǶɶ
ĥ˺һ, ˵զ

ֱӽֽĻŲ࣬ĳɱ, Ŵ๫Ҳ˵ѡѡ
ѡ, кͽͦõģ㿴ҵϴȡ̨, һӻˮ׾, ɶ²˵, Ժ϶дܻͨѧ־ͱ̨ôСȡ֣˼
רģͷʾˣӣС̨Ҳͦõġ
ɴˡ
д£˽Ц˵ģ㻹治ɣ
˭һ棿
ںԺֵطţ˶಻٣ЦһЦã
ɣ
Ҫлˡ
Ǿ˵ˣŮи椣
ƫͷôо๫϶̥֮ǰǺҪ椣
Ҫʲô㻹֪˵Ů٣幫һУǺġ۹Ůٽ׻ߣٺ࣬׼ȼ
ǹ˵ЦýšһѣԽ˵Խף۹Ůˣ
Ȼšһѣɲۣڽ͵˸㣺û˵أǸصøǰ档뿴ȻϡŮ˽԰Ӿк档ԵãɻϣлӾлҪ뵽ΪһǣŲˣ
๫ô˵ҪǽŲǲңһ˫Ĵ۾ڵܱ࣬Щɶ
Ĩһ麹ϸ׿Ů顣
ۣ
ҲҲȫ
Ц˵ϴϴ˯ɣ˿ҪˮȥˮϱϣΪϴһ˫㡣
ڶ˳֮󣬽ĶùʳǫѧĴʾ䣬̨ǵҲдȥ͵ϱӲͣ˵а취
㲻֪ɣ㿴ѧտɵʱҲϰߣʼǼסؼңŽ־£ŶԶȤ͹ԣһ쿴ɽԽԽءҿ̨Ҳöమ飬úõӣôĺ˿䣬֪鱳úĵúܡ
뻹ֹء
̨ѽֵصԼϣ̾˵ֻ֪Լϱ̡
ίˣʱ̨ôðɣڶԶֿˣؼ˼ڲ軹֪˵ûɡ
ǰӣŽͬһøһҵϱ˵¿ĥʺ࣬ƽɶ¶ûУɵᱳ۲˷Ҫĥߴ졣̨˸ţͰ⻰ˣɻ˵˼仰û׼ʱΣͱĳôһ䡭
϶䷢˵϶̵ģ˶ڿ죬˵⻰
ӣ̹׳˴˵ǳȥʱ˼ģ֮һ̨ûţүŲҴȥˡ۷˲֪⻰˵Ųţĵ
̨ѧϰԾôߣø˴ͬ͵ĹƵģúֵܲϰߡۿͷԼȥ̨ڽøʯӶڵͿͿﻹСֹ
ǻЩԼˣƽۺƨվӦһ𾢣ĵ𾢡
˵֮Ҹ๫̥ʲô
ɶ
Ůи椣
֪椣զȡģʲô˼۸һ飬žΡ
Ҫ˵ą̃ëǿˡϾ֪꣬Ϻû
ҹȵȿɣӦԵľϾû׼˸šĲ˵๫Ǹѧ֮ͬǰƱȥĹ˵컹֮ǰȥܹһˣͬӦʶˡ
ϣ
ʶˣȴʲôӡ˱׼мϴ϶Ϊ顣
ʧЦæŵĻͬġ
Ҳϴ϶ģǸ㲻붼벻
ĹʵѾϾ·ϡѾйһθϿ飬Ҳ֪ٶüǰɣ뵽ʱͬںԺסڼҴԼûʲôչǰȥͬģ׵㽻飬Ҳľ顣
ߵ̫ϲǰͳѧʵ٣˼ﱾͲоٺԭȸ˼֣ǰҲĵ
ͬ˫֮¼Ͷˣڶ˺һ·
Ƕ̶̣ӣһλͬǸѧĸԣͬУ˰·̸ɡ񶼾û㱣ȡоͺ棬ԵĶʿѡ˺ԺݡξݴˣǸ˶˵ֱ˻
һ࣬˾ڵɺ͵ֲһ
һ·ͦģϻصִﾩǵʱز쵽ҵطŷȥûʶˡȥгԣʱҸŴͬԺ룬˵˵ƾٿԵŵ
˶û뵽ѾǺԺγɱˡ
ͬҲû뵽֮ͬ죬´̣ʮµ˵ˡ֪ûǮҲ֪Ժƶ뵽ȥҽס磬ûѺܴ޵һԺӣֹ˴ʹӰæϴʰݣھǰϼƹɡ
¹ڷԺӽסѾǰ£û䣬ɷƹ̫࣬һʱֻû˭ֱ˹ͬѣˡ
ү˼סĶ
˻ƣԭȷƺǺôĿڽдˣ
Ӵ֪˵ʿںԺ꣬ͷϹﲻ̫ӣϰּǰɢˣŵĶѾųȥ˱ֳɫںԺƷıޣǰһԹľơ
ƷԺޣ
˰һϾѶɵˣһ·ɱˣԭûûƷľͺĽǶĽˡ
ԺޣǿǺԺޡ
˵״Ԫ׫̽ǱޣȻѾǺԺˡ
ع֮󣬹м֣˵ϴ뾩֮ǰͬԼ´ϾӦҪͬԾƣʷƹ񷽲·
ʱ̫磬ȥҲˣ³裬æλȥ
ǷƹæţҶ˳ȥתתҲ㶫ϡ

080

Ҳ֪ʲôŰݷȥ˳ȥһȦ, ˹޲ҶЩϸġǻص, Ҳæ, ˰غôҪҡ·һͨ, ˰ٺĶţ
Ͻ, ־ǻջס, ѰŴҺõ÷ƹصظ, ԶС, ޸Ժӻף
Ҳʹãôô磿
ƹ˵˭ͷ꣬û㣬ͬġϽ첻Ӧԣ԰ѡֶܳɫ䲻ԼϹĥǿ
ǰ߸·⻰תͷ˵ǣԻЩɶ˵ݺ, ÿһԺ, , ܵݵǰ
˾ˣע⣿
ǲȻô
, ɼںԺֺܺá
ѹЩ˵Լ˵ǵβѡȥģǵضҲô, Ϻִ, ȥҹ˵Ҫǰɢݱ˻ϲʵҲû, ˵ٰһЩЩǺãܹ̣ѡϡ
⻰̫ʵˣ˾ѧʱǻ˭뵽أ
ʱͬ˭û뵽û뵽о٣˵£ϲȥʱӶܾȡһ˵ɲҲû뵽ôá
Ļʱ뵱ͬת۲ôϺֹ٣ǻӦء
˵вĽӦԡ
һӦԵ֣ˡϻܴǷ֮أ˺αضҪУ˱̫һͲۣȻţ̲סȥϱʺӣʡǹԺȥֱҡͷŰһȻû
ͬɹϵָȡϾˣϾȥɵ㲦һ
ΪûС
˺˼ţԺӵˡ
ʮ¼侩˶Сѩ磬ͳţŲվںͬҴүġĵˣ˺ŤͷһӴǷƹ񣡷ƹ˲ڼզʱ¶
Ǵ·ģǰ棬ûĹˣÿһ
ķ
ǹǰʱ仹˵ѾŰӦԵĸžҪ׼Ͼ˵ͬԼǻܼˣÿ찡
˹ֺ壬˵þòֽһģ˵ҲǸѧͬȡľˡ
Ҳɾʱͬɶ
˸Ͻǰһ˵٣һ󽭴ӵĽҽѧͬʱղ
ٽʵȡϾĸѧͬĸ£ʶ졣˵ĸ£һ鶼ܳһͬھǰ˼ңͬϾӦһҵֶ˵ϻ˶͸Ǳߴү˸к˵ٽģȥƿŵԺţкƹ˽
ɤӺӣأϱҲˣ
Χȹϲ˲֣ݳͿսԺӵķƹ͹ǡ˴ٽ˵Ų˼ͼ˼ţ¡ְǹ޲Ҷݸ˵֪Ȳȵùߡ
ô˼̫ˣǧȣۼҶûúôлֻдһ١
˵˹ˣұҲҪ磬ֻ˳㣬ϲѾ׬ˡ
۸ղָ̨Ȼд֣߳סͿԺվ˼ˣƹ񣬹ˣλλǣ
ҲǸѧһӦٽòһжã
ף˵ãͬ˽ɣͷʵ䣬˵
ϰ֣˵תȥˡ˴У£̨żΪﱻүû棬ġͷ̨үȥԼ׼ݼ衣
ղվԶûע⣬˿ˣǲִϲ£
ǰ/¼ѳģǿҪ
ǴˣϾٲ˵˺ʵۡ
͵ļ˽ɿһȦòཪ۾ͶŲ̽ˣȲ裬λ˺Ȳ衣
лá
Ų˸չ£˵˸裬лʲôǼʱľǣѰŴ𣿡
͵ù˸ԺӣѰӰæϴ¡
ǾͺãϼǱŵ𣿡
۵ǸӦߵģ˾ûȥϼҶϵܾˣԼ˱һ䡣ʵ֪ʱϾûᵽŵ£ûСǱһϣʡ
͸ԤһȻûС
֮ǰҾ͹ʰң磬ʱȥʡ뿴Ͻǹߵģ˵׼ΪҲҪûż¡
϶еʧ䣬ϿۻǺɫģô˵Ҿ޵ˣϾӦֲصظҲǳʱ䳤ˣЩǣçײһʡ
õҶ̫ˡ˵ǳ꣬һҸӦǰż£صҵﶼۿҲ㲻˼˵ԼǰմմֵĹ⣬˶ʿģںԺ࣬Щû׼еͷ
˼๫žͺ̹ȰǺȲ裬˵˵Ȥ£ߵ
̾Ҫվ˵ţȥɡ
СĿż߳ȥԺӵſڣŽһȻɻˡ˸ֽվŽ۾͵ݹ
˳ֽˣӵʱָͬഥо䡣
ôһ·ûģ˰ɣҸȲůһ¡
ɸſԺӣϱ°ϣ˵һ·ζһӸģźܳԲ˵ܣҾ˼顣
һ£˵ˣݿۼͶһˡ
˭ͿĹǡ
ǹ֣֣
һ·ھǶرˡ
ʱͬ˵ɣվŹ䡣ȥȥݲ裬˽ȥʱѾĿˡ˵ţкɷѮпپۣӾ׼ߡ۸Ͻ£˵ѾڼӲˣܲдһ
⡢ͻȻ÷鷳
ѵüô֣أҸտѾ޿ˣһ˾
Ťͷȥٽֺʹ·ķƹ˸񣬲ȥ۰ѻ˵Ҳ׼ȥæǶЩҲġȥ֮ǰ̨̨֣ԥҪҪߵΣﺰСܹȥ
ﺰң
£ûս̶飬̨ŻǸ
Ķѡһ˵
һһС̿żȥˣϿ˵ɶææ
ŶӰʲôæ
ż£ûʲôôͲˣ
˵ԼզĻ̨ߣ
߽㣬ŶСͣյ๫͸ýˣҿ̨˰죬ɼﲻ˿ͣôСֲῴɫ֣Դ
룺ǵҲǡ

081

ϸС̨£ָ˳Ե, Żعͷæ˵û, ϿһۣһǾ֪, ûкǻ֪
ͨɣ
ʲôͨ, ʵ򵥵úܡϴ϶, ҪҲǰôȥ˼ҡ
ǿóӪЩ, ǰθͽύ˺Щ, һ, ûȡϣʱֱӾͿߣھǶôʱ䣬ȹѡ˷šӣû׼Ϻɽȥ
ϰ֣ϱᣬֻ뵽һû뵽
̣ɶ
۷ֹ, ϴɵļǶƱɽ, ÿ˳־, ۻ˵˻ġΪ, ɶɸֵܺ´صǴҪһ·Ҳһȥʡûȥʼ򵥵ú, ±ûʳ¡վڹ˵һдɿ˲ʹ, Զ, ŵĻûл˵αأ
˳˵ĥһͨǣ
Ҳɵˣû뵽
ʾˣûʲôҪϡҪ˵ֵܶ뵽ӣõҪôûҲûġĥˣҪǼҪ£Ͼ̶ҲûûҪ£ͷòֵΪ㼦ëƤ˼ô룬Ӧ̫ͦƽġ
ϻ˵ҵĶ뿪ˣҾͲǰɣ㻹Ǹɶ
۶ƤС˵˽ģҪм˵׼ҡҼ֮ǰӵȷƲ⣬Ժļ⣬׾ҵԭȸýûɶоҲûһ˵ʱҲҲҶ޳ˣɫӡⲻߵ̫Զʱ䳤ˣǰܹٶίҶˣܹ׵зұƽҲá
˵ͣһ£ֵʵҲûõĵطϽԷŰ๫˶ʿѡ˺ԺҵʱĶѰԺӰھǰЩ£ɴʵдͻҡǻæˣҲ£˵֮ǰȥҼҴкҵûвˣҲ̤ʵ㡣
Ͼǵˣž׼ҹʲôûãŮûͬģ
ТĲǻ£ĸŮ̸֮Ϲƽ㣬㻳̥ʮ°̨Сʱҹ˯ãҪܶΣ΢һ㣬ѧϽ˵ĵһЩҪȥɣ׼ÑЩˣĻҪ࿴ϱϱޣǲðæţôѪر˭ұ֤ԼҺһϢΪĸŰ󣿲ô¡
Ǳˣ̴Ҳ㲻塣˵ҰɣԭƲϴ϶ϱ־ϴ϶Ҳ뷨ȻզϱѲ˹ܲס㿴ҺͷӣƽʱզզҪ˻һܸŸɣҲܰ
뵽Ҿˣҵû˽̺ãҲ˵û̺ãµط̫ЩʱܰȢϱͲˣмŶ㽲ûͲܣʰһ٣ҼҶôġ
ӳˣҪסҸƽϸҶ˻ʲô˵Ͼ֮ǰذݼҶָǣҲ֪ŻȥĵΪһء
˵׼ҹ㲻ģô˿ڷ㳤˻޵ڿྡ˰ɣ㣬ҶлҪû޹ۼܹô𣿡
˵۶ЦˣҲô룬۳ԣҵܰҼ޸ɣҾ;һеĿ඼û׳ԣҲԵˡȵȿɣҪϼûϢͷŻȥҲʹãûˡ
ϱ˵ʱ̨ͷԳԳԣԵÿˡ
ԺָŤͷĴ޿Ҫסˡ
϶ŷͣҲҪæĵҶܼˡϱҵˮ̨ϴ֣ݡ
ۡ
ѧ˵秵ܡ
˵ˣҲ˵ˣæţҸ̨ϴȥ˵̨Ǳߣ̨Ҳվˣ̶˵⣬ý۴һ²̧ͷ

Եģϴ֡
Ŷ
ϴ־ϴ֡
ĸϴûݣ˶ˣ˵ͼֲΧһȦȫֱ߿ţ۾Ͱȥ̨̱š
ûڣ˵עҪ̨ϣԱסҲŸ롣Ҫ̨ƫͷԱöԵ㡣۾ͿȥС˵仹гԵģԼԸһ£ðӴȥȻ͸ͷۡ
̨Զ֣Ժ˾Ͱ˵
ɣӳϲ˹עǴڸǿޡڰ򷭣ĲȥϡͿĻ͵ˡ
ⶼƲëԣûţ¾е̫̳ӣſԺô¡

·ҹҲ壬ٰ˴֮ͬĵطԹûܾãԺþǣ֮ǰһż٣׼ʱݷãþ
һ͵ſڣվſڿ߳ͬתŵţɴкȥˡ
̨˵һһ˵ˣɽˡ
̨ͷòãѧѧ֣
ͺˣϵƣۻ˵˰ɣ̨ӦҪѧðԹС˳ˣ
㻹Ҫ״Ԫ
̨㣬ѧ˯
ɶˣִţҪǶ˶ôùڿžˣСȻ죬ѧûޡɸϽ̣˳Ĳּȥ
ֱסϴɾϴ˯ˣɲȥݴˮϴϴš
Ի̥ɾͲӣԼȥˮģˮšӵݸۣ۱߲鷿𣿡
˰ɣ˯
๫ôãΰմܲУ
ϴɰˮһݡԼԱߣôҶԣֻ˵ڶӦ԰ձϴԴ㡣
۶˶Ѿ˵֪ӦжˣǱ߶˵Ժ˰ɣ㲻ûб˹
˵ãֽˡ
˵ִѧʲô첻УԺڸѧ𣿡
̾˵ںֶӣ걻ʺӣǹʺӵ³Ǻ죬ȡϵġ첻Уܲڸѧ˵á
ץ˵֣˵֮ǰ;֣ôʱ仹Ҫ˱Ų⣬˭Ĺأ
͢ûô涨ǰ˴ģµĿʺӶӻ²඼ȡûʺӵġΪſϧһͨϾǱ˼£ϧ͹ȥˣ˫ůͣϴȥɰϴˮԼҲϴһ˵ƲŸϴ
ϴȥͰѽ§ҴҴӣ˵˯ɡ

082

˵´ѮԼ, ҲûԼϡ
ʱ, һҪΪȥģʵ۸оƣһʱ׼ȥȪйСסȪйʵھ, ȥҲֻ, ʵСס, źó֮, ֵλ, ӺԺ˼˳۵Ĵϡ
¹ѲѲʵ۳ֹ١ԵɣһҪ˼¼ӣҪźīдʥּ, Ҫʫˡ
˵˭, Ҳǿʵ۵ϲԼԺİ, һǴӹθߵͷѡ
, ɾͱˡͬѡԺͳȥէһ˵ȥй˷, ˷ܾ˾ͷҪȥôգ̨ѧϰҵ, Ƥָ
ϣڸ̨вˣ̨Ҩų, Ѯ, ʶϱԵɶ, ðš˵죬ɶɶ
ȥŹǣƶ˫Ҫ
ҲԲһȰ
ⶼˣ䣬ŵסһǶءŹٸϱеĳˣͷأԵɶ˵Լ˻˵ҲҪԾƣҵö޼ˣ˼еͷ˭¿ӣ
Ⱳʲô඼Թڵ͸о˳ģɶɶ˵ϣҪ˵ֻҪˮͺܺáʱɰѿӷˣ˵æ
Ҳ޺˺磬Ƕ
˵꣬һҪţ˿͡ʱ޵Ժȥһˣк
ͬʱǽʵģţȥĶҪ׼ɶ
ɻؿҪȥ첻ôѡ
ǻΪϷ뵽ȱϯȥһ⻰񣺡Ϊ͢ǺԺǱ֮ģĻҪţ
ŰѾ˵˵ҪȥȪйСסգѡ˼λֹͬС
ӻһ£ûȡ
ϳţȥȥȥȪйȪйĶҪ߶Զ
ǲԶ߸أÿعȥס죬ܷܲô󾢳ȥһΡ
Ȫȥɶ
ɣ
Ҳȥȥдʫ¸Ͽ
ô˵˾ˣ¶Ц˵Ǻ鰡ҳԺȥ๫ʰ
ˣҲ˶ٶԼɡ
ЦŤͷǰιǹ˵ַͷУתƹȥͬǱ˵һ˵ѮûգԾҪĸʱ򡣡
ռ˿⣬⻰ͷ˵֪ˡ
ʱ׶Եһֱų̂жˣСɣʣȥ˭Ҷ飿
︴ϰȵٽŽ̡
⻰˵ڡ
ͷۣʲô뷨˵˵ꡣ
㵢Ҷ鲻ң
Ҫʲô˵˯ȥҪ˯
Լ˯
һС
˵⻰ͲСˡ·׵ΪĿһȦûôޡ
̨ίˣһߴһС棬˵ռéӲʺ
û壬ԱߵĽۺˡ
Ͱʣѽ
Ķ⻰ôͳéˣ
̨һ˵ˣ׼ȣһ֣ίһ۾Ϳڼٿޣ̨ȴϻ𣬲סߺϴ
ۻûһ񣬳ҭˡ
ºˣǿ˰ɡȺ˽һۣȻǫ́Ĩᣬˣ˵ٿƭ˵ģɳİɣټֻ
̨һ˫ˮ̣ûס
ϸӲɾˣ˵˲⻰ñϹѧ
Ŷ
ŶʲôŶסûУ
סˡ

֮û죬ɾݳˣͦãȪйĵڶѩһҹ֮ǬԪȪȪڣؼȴƮѩûʵ£̫ܹܣôȥеĺֹƪʫ
ǬԪˣ½ʫʳϡ
֪Ƽѩ£ʫһˮӽдɽϰѩǶ֮ɻдʫʲóдЩ壬žȱԡûӲͷƤ̴ƪ£ȼ֣Ȫйѩ֣дϼҵĶ켸ѩԭȶǰѩʫͺĽۿؼһƬãã֮󿴵ˣʼ˷ܣƿ߳ȥ˼ҽѩ˼ҴްҧׯںŶЩЩܰѺ涳ֺ̫䣬˰
ǬԪ۱ºܸߣƪ͸о治ȥˡ
ſ˺ü飬Ű·¡
ʵЦⶼûˣ̫ܹһ£ΡΡϡ
ǬԪ۶ȲһڣԸ˵⼸дʫʵĿ͡
أ
лʡ
̫ܹܹ£ԸչʹͣԸǼλֹȥ˳㴫ɹʥ
̫ܹ֪ģ֪ϺܹעλԺ󼫿áλҲ̫ˣһƪ¾ܳװ˻¡Ǽʫʵʱϻ֣һüĶ
˻ǰ˵
ɶ׼ˣͻȻ㣬΢ף˽ȥ
ͷŲǬԪ̧̧֣ɣվ˵
лϡ
վֲˣǬԪʣ֪ΪʲôҪ㣿
΢֪
ǬԪЦһ޺棬֪ĵӣƪ³޵£
ɵͷǰ˵ϲᡣ
Ϊβ᣿
Ϊϵգ
ǬԪ۶һת˵ģϱߵĶʲôӣǲǺͱߴͬ
ͬơ
ν⣿
ϱòܴ΢Ӧһ·Ͼͷˣߵƽ󽭴٣ϱ߶ɽӣѹϱѰôΪʲô˵ƣ˵򵥣Ҹ˼Ҷù˼Ҷ΢֣ʳ»ٺӽϴǰùܶ࣬붬֮󶼻´ѩѩ壬ػߣŻܶˣЬȫʪġ΢ˣƶաѩӣ˼Ͳ
ѩ˵ǬԪ̸ͬ˲٣֪Ļ˵ͥϵϡ
ôм˫׺ͰޣǬԪۺ棬֪Ѱ˼ҵĸʲôЩͨദǻʵۣ֪˳
ɾᵽԭ˫ι飬˼ңΪ⣬ӽТ̷ţӦӲһˣСұѡʿ˺Ժ֪㣬Ƕʱ侭ҹ飬ûһ˯ҹûԹԡ˵иƤӣܴСùܣĻΪ˸顭Ȣôϱ͸оԼ˸̲סҪҫ˵һͨǰϽס
˵ǬԪͦ𾢵ģ
֮󻹶Ը̾һ䣬˵Ƿޡ
ͻʺ󣬷򲻷޲ޡ
ɾǬԪģҲûͣͻȥˡԺ˻ڵֻһɣһʵϿƪ£дʲô
ҡͷ˵ûдʲô
ǻǸ˻ǲˣ
ҡͷ˵ûֲҹȥ͵ͷû̧
˵Щʲô
дϱ߲ôѩϺϱ߶ʲô˼䣬Ҵͻˡ
ûͣ
ʲôͣ

Ǿû£һɢˡΪдʲô˲ע⣬ǺϷòȥôʹҲûУͬڵļͷˡ
ǻ׼Ŭλڻϸǰ¶˵ݹˣƻع
ϡͿģ̫ܹܲͿ
ˣķˡ
ƷĺֹҲб£һƪ¾ܳװ˻£ˣûܷŻȥˡϵӣնµʱüܼӬֲˡ


083

ǰû, ʥݻعˡ
ȥȪйʺû̫ӳ, ʺȫ˼̫ϣ谮ҲˡŹ˺½භͲǶЩ, ˭Ҳͷ
ԭΪʵѵȥһȪй, Ҫȥʮ죬ȴǰաЩʱʵȥ̫, ʺգ
ﳯô£ܴס
ʺԷ˲, ʵãȰ˵ʹʲôҪԳ棬ЩūʲôãϱҪģдǡ
ʵ۸պһڣ⻰ͰѲ£ЦЦʺȥ㶼⹬ɣܾҪ, ޶Ӹλ, ˭
⻰ˣͬ檵ĸȫվߵġ
ǬԪۿǰ޲û˵ʲô̫ӳ֮ǰǡ챻Ϊ̫֮ǰǬԪۺϲ, ҲϲϲвŶԻʺԼʺҵķٲ⡣
һ꣬ɿ缸Ļʹˡ
ɶˣӹҲˡ
ʵۻع֮ȥ̫ӣеĹԱԻšǵԺǰ˻ǰˣͱ׼ԻؼҡȪйߵ磬󣬵Ҳʱ̡
էһԺűߵ죬˻벻˭²ǲǹһɡ
ɣ˵ҪȥЩ죿զô
ŰѶýԺӣ֮Ҫȥţ˵ǻϰŵģȪⷦ˸ȥݹǾ͸Ż˵ô룬ǵ˿Դ⡣
վɵʲôȥůһ£ͷ湻˵ġ
ɻҪöݣһȥţȽȥ˵˵̨ܵġ
ϵ⻰ɰŰɣǽݣȥͱů£˵Ҫȥˮ̨һȴɿȥʱһȥ
ɣ
ҳȥЩС
˰죬Ⱥ˫ɵĴůůôʣ˵ȻʱЦ̨Ǻġ
̨䣬صػعͷЦһ¡
뵯Թϱȴץס֣ûůѽ
ůˣ¶
۲ֽ˵˵ֱͬŤ㲻ʱһͦǵģƽǸͶ³ŴſڵķҪȰ죬ȵҷһצӱǶﰡҡǲǲˡ
̨ϣ˵ûС
۸оůˣɿǲȥûУúӲѣ
̨ͶԶָ졣
ûУ˵ҵҶ顣
ǵ飿ˣ
̨ͷҡɲ˹ģ˵룬ȥóȥã
۷ŶЦ˺һЦ߳ŭˣͣͣգգۣӾѼӲƽҲǹŸɣȥھҸﷴϰˣǰѧҲһߺܾã⻹á
˵û뵽
˱Ť¡
ϸȥһˮӶԺӵʱÿӴôɶܣ̨׵Ļһ䣺ˣ
Ͼˣݻ˵أ̨ɶʱ˻ˣ
Źҡ
զ£
Ҹ๫˵̨ʵܵţ˼ȥˡ
Ҳ֣˵ƨ۲١
Сϴģȥо֪ݡɣҲȥϵȪйˣйɶ
Ǹһġ
Ҳû
ĺ棬ɾ͸һ£˵ЩӶĽ˵Щڸ˼ҵ治֪ǰǻʲô£̫ˣ
Ľ˸ɶҲи֮ˣԭͬһʳڵʳѾǺˡ๫Ʒ֥СûȴδһӶƷܻȥġû׼ʮʮ๫ܸھʱҲǷϼھˣ붼⡣
һ죬˼˵ҵ룬»ʱҸ˰
￴幫幫ⶼӲʣԺ˯ٲٵģܳ꣡
úúãҺúñأɸھ
ɿҪϰϱ·ˣϱģԭȾ;һƾƾٳͷڳͷ˽˹ٳҲű˱뷨Ժ϶١ؿ˵ԼûôģҲûҪܴĹ٣ֻϣȥһԼλΪ͢Ϊ̤̤ʵʵ¡
Ҳûüˮ
ҲзִģڴӲϹ˵Ų߶䡣
ɱųջҪȥ˹Ǳߣ֮ǰ˵÷ѮһԾƣţڻ׿ȥǡϱͷѩˣûȥš
żߵ£̨أ
̨֪ĶȥˣûӦ
öˣأ
ô˵ɸ޲ŴӸչеȵݳԺıѩҡҡλɸǰߡߵǰɳ֣޶ǰĴƿһŰСִȥ
֮ǰĻǲǵãд𣿡
ҴȻд
ȿ㣬дѧµģʱ磬ܶѧ֡
̨ߺ˵˵дˡ
Ų鲻Ըģ˳飬ȻһһСѧµȶûעֿʼˣ˼֮ŸȥǸţҲˣһϸϸһһĻű̹

ʥݻعộ֪ܲһѮ٣žֻѼ׼ͬɺúúӭ˾ʱͬţǵ֮ӻ˼˵һţúȼůůӡ
ǰÿѼȥװ̣Ӳװ̻˲
¾Ʋ˰ڿ˱߳ԱģӾ˵ںԺΣǲǺܵʶ
˵պϣʶ̸ϡ
ֹǫˣҪǱϿأܸȥʲôй
治ô£ҪںԺڱռˣܼϵĻһЩÿмأΧ֮඼ҪˣӵȵлֵеĺֹҲкöλһˡ
æЩʲô
ٳϵ£Ҳֱ˵ںԺײС٣ĶʲôҪ£ЩʲôҲϷ尲ţ̶Ժ²Щ̶ܾ֮࣬̽ǰߣΪ϶齲ǵ¿úܣûʲô˵أһʱջϰ鿴ôˣ
ȥЩҿ˺ö飬Լ򲻳࣬ܲлֽ
ƾٿķΧô㣬Ҳ֪Ӻζɾ˵˵ӦԺ͵Եľ飬ϣܰЩпѼţƺţһľǴգ˰ߵģ֮۲Ź˿һɾ㡣
˶٣
û٣ġ
˵žҪ§۶һ£ҸˮȥϴϴϴȥζϱݣѬŶ
ϱˣɻеʧأ⻰ƵĵͷŶ
ý۷˸˵֮Цһ£þͺãþͲãŶʲô
ɣ
Ŷ֪ˡ
лҪ˵ovo


084

ǰݳ, дͬһ׮һ׮̳ת۶¡ʱ֡, ںԺż½ѧʿ൱һʱû档ͣסŲѧʿ˼˸񣬾½ѧʿ˵æ, û̸, ˵ڳﱸĻᣬ׼뺲ԺͬС, ǳ̸̸ʫġ
½ѧʿ, 
ɸϽӦ£ֹлһأлѧʿ˿
˵ǣԭڸѧʱÿһʱճҲʫĻᣬһĻᣬһ촫𽥾ͱζǾǸŪĲɸӹŵĳ, û´ֻ벩ŻȥȲЩŵ, μӹһأƾȫˡ
½ѧʿֲͬĹǺֹ٣Щڴ
Ϸ尲ŵĻ꣬ʱҲ, ͬ½ʰ׼ŻؼңҲߡ̫䣬ϰִ߰ڶ̫ݣȥҲýЩ
ǵĶ첻ѩ´ѥǸо·ߣÿŶҪѲٹ򡣽ҲһųȥʱԺſ춼ҪˡմľݶĻѩɨ֮òӶѵһ𣬾ѩ̨˸ѩˡһȥͿͶӲֻѩĺԺм䣺Ūģô
˵м̫ûȥݶѩѩѶѹˣںڰⲻϽһ壬ɨЩҲòȥˣøѸѩ˶ѵǳ̨ͦϡǶˡ
أ
Ǹһݣϱ˳ȡů
ɵͷߵ̨Աȥֱһ¡
̨ŶµĶͷѽ
ͷˣ䣿
䡣
ɺݣ̨û湻Ͻȥ˵Ҫ鿼ῴ˳ѩһۣȥ
ﶼ֪ɴĸʱ˶ҪǱ߸ŰȣѾԷˣ³˵
٣ԷĴһСΧһĄ̇ͼ֮䡣ûڣɾ͸оԣŽۿۣôθڲã
Цһ£ûа
Լͭվ֪
ô׾ͱ𴩣Ҳͦεģ˵еûףأȳԷ
ͷڣȥ˵ںԺ½ѧʿˣҶжʱûվ䣬½ѧʿ˵ҪĻᣬǰȥμӡ
СԷůͣ⻰һˡ
ע⵽üĵܲԾ
أ˵Ӧû
ȻӦˣ½ѧʿңƾܣҲЩѧʿ˰Ļһǳʣֵһȥ


ۿţ
ϴѮȥȪйϴѮֳԾƣҪȥμĻᣬҡ
ƽ춼ദʱûʲô
㷳ʲôأ
½ѧʿϰĻᣬ뵽㣬ȥ񣿾½ɶȱǿȥҲá
ɷ¿룬ûĥãҸȥͬţδġ˵ĻᣬͲֻһҲͣ˲ҾͲͷ
ҲС
۶ŪȥˣԺ֮˵Ҫ̨ΣŶúЪͲΣ̨ϸ
̨ɾͷȥȥЪţԼŵѧϰȥˡ
ʱѾսݣ׼ˮϴһȥȥߵߣ
㲻ͷɶ
¶
ϻûӦ˳ɶ¶
õĶ£ѹ˵һ̥֮˯Ͷ绹˯һ
㻳Уۡ
զûӦ˯֮ˡ
ýĶ£ȻѾˡϻλɵ֮˼ۺҪǶȥϳʱ䡣ɫɶ
½ѧʿ
˵½ǺԺ٣ܰĻϳ˷ͷָ˶ˣ
ҡͷǡ
ɶ㵹ֱ˵Ҫң
Ŵս㣬С˵½ѧʿҪùˣڹ۸ߵýĶֺá
ϱ˵һͣһ£ܣֱ˵꣬˵
Ǹú飬Ҳ̫ᣬֻ֪½ѧʿҪ£Ӧòǽ꣬꣬Щ˴٣ҿڻϸǰͷҪˣǱ˹١μһͿ๫˵һ겻ģĥûôͬۼҳϹϵ๫˵½ѧʿҪĻᣬ뵽ӦˡҲǲĻ˻Ҳҿ϶֮γˣȥ
˵ǵȻ׼ȥɣס
Ҹɶҵͬ˵ף֪ԣ
ȥ˵
˼
ӣ̾˵ȥ½ң½ѧʿҲѧʿˣ˵ʵҶӡ󶼲á๫Ҳͬ·ͦ½ѧʿͬԷĵҪ֪½ѧʿҪңţ尾¸˵ҪǰŸȥƵĻᣬ๫ٻ˵ãھʹ
ô˵ҲеϸղǼϻˣùҲŸзգһɵӾ½ʶ֪أ
Ǳ֪á
֪ƵĻᣬǵзǳֵɡ
̽װ𣿡
Уװɲȥ򣿴һʹˣʱǵʵ˵иͷҲҵͺܶܣ񻰣
ͿˣǧҪ๫ڼǲ֪½ѧʿʲô£ֻ֪أ˹٣ǣܶˣ롣
ϻȥˣΪݵʵĻǰһصش磬ϹȻͲˡͷΣʿˮоۣеԡ
ʵ󲡣ץҩ˾ܺõģװءϽҶȥ뵽Ӳúܣն˻š
ɴѵ⣬ûóȻȥͷĶ
ӿȿȿȣȹøɤ˵û£ܣȥѧʿҡ
ܷĳţȥ򣬴ҩͺã̡
ôļҩŰ
ſڵȣô˾ʹյˮιȥȥˡ˵ģ˵ȥ˵Ǯ׼šô춼ûҪţۣ˵϶ûţҪ
֪ⲡװģŻô˵
ɲ֪ĵȵסϱҩȥˡ
ȥһʱʱ컹ûȫǸɽӵ򣬸йɷģ˵أôܿһסѹɸϣҪȥҩһ˾Ϳö࣬ǰֻӣֽСܻģҲûЪֱӽҪҩ
ô죬ܳˣ˲˵๫æˣϵĻ졣
ǣ㻳Ÿһ߶ЪȥҸɵˣҺСʱͰſ𡣡żҩ͵ӺȹЪˡ
˵Ļ᣿ոˮϴϴѻü
æҸղͭʹ˰æȣͬǱ˵ĸײҵڼź򣬶Բ½ѧʿҲȥˡ
лҪ˵ovo


085

Ѯٽ֮, ɻصԺǰͬ˵ôûĻ᣿
ĸײ, 峿ص²أҸҩιĸ׺ȣʵû˼
أտ㻹ģ
ĸҹ˱, ͻ纮, ĸҷǰգ˫ӡ
ϧˣ½ѧʿֵúܡĻ÷԰, ŴƬ÷, žʫ˴󷢡ͬ˵ְ꣬ο˵ĻԺУܰʫᣬ̫ܡ
һͷȥˣںԺæʱ򣬽§̨, ĥ½ѧʿô̯ô, ʲôɴñˡ죬ûȻԼȻѾε£ſʱܿáֻϣ½ѧʿٸ๫, ʲôҪҽѶס
Ķˣ˼ѧʿҲǺæģͣ
ʱϦûٳӣ꣬үѵòţڼɿ˼գ֮󣬺Ժߴ˸Ϣ˵½Ե٣ְų٣ʮλЭȻͬûʲôɡ
ǰӦѧ˵Ĵ֪ٴϲ¡
λʱͬҲˣ˺پصرŰݷһأϲʶλ٣ٸشʾ仹ǹ۵㣬ǱɻǼɡ
½й֮Եȴ̸ϣֺҴ½ϲã˵áֻͬŽΪϽ˹ڿشʾΰŵ½ӹҡ
ɾԼû˵ʲôλͬ㣬ǰлֱԲҵͳȥԺתͿ
ѣôˣҪݣ߱˵Ȼˣأܲݾǲݡ
ʱ۶ѾЩˣ䣬ú񣬾ôվŵͷż⡣ɷߵúȻصͷˣҪȥտˮסҸղ䣬Եٶˣ
ţҲʶ½ˡ
ñӣڵԿŰòҪͬ½㣬˲ûţ뿴㲻кüλͬӦپǹҲһΡӦУͬ˽ƵˮҪù೤һ¶˵塣
̲סЦһ
Ҹ˵£Цɶ
Ц̫࣬ģټȻ˸ñ֪ұͲ½˹ܣƽҪһҲס˵½ΣæŸԳ⣬ĵÿͬ
۲ɿǾͺá
ʱѾףԿ²ɾǸͨ˹ؽڻΪ˿Ӷ˵һ£黹С
ܳοƾٵĹǻŵùˣصҪչ٣۶룬ֻɶע⣬Щ
ƾװֻ²һǣܹ㣬һ²ٹԱ
ýһʱ鶼վ¿űĺԺ죬֪ǲãо괺ø١һѮͷǻɵģů
£ƹңεûˣ˷Ƿ⾭֮Ͼǵļ飬ȴдģǽϾ꣬ʱȥ˵˵£һ¸飬ֶŮ֪ҵ
ɩͬýϴȥֵզ˵
ẓ́˵Ǻãдףզ͵ǣ
Ҹɩˣ٣ȥ򼸸¶̹ȥûиϿľˣ˰æȥŮھǵ٣˳£飬˼ҿ϶ͬ⡣
ǽȥôԶ
س̶ӾȥˣҲͼ£ȥǮ࣬ˡⶼ㲻˵׼֮ǰѵط˵ˣ͵ĸƹǵطǵò
̶ˣ˵ǵãϼļ˵Ĺţӽмƹշ룬ȥ͵ýշģշĻæҡҪҲշǾȥԺŮ
ϴ˿Һûˡ
ϵˣ¾˵ˣһȥùдһ⣬Ÿ͹ȥ
дĥ䣬ҿд£ͬҪûУ
֪֪ˡ
úöӶô飬ٲдСõǷԼ̫𽪹ӣͲǶϣҪʰˣǮһ֣øϽұ˴ȥզŴӣѵҵĺȥ֮ſŸʣҲôզ
˵ҲɶҶ飿
ûǰɶԭںɽͷ˭أΪϽʿ߳ȥû˸ҵ
ҽǽʿӣ˭ָҵأ
Ǯִ£զ˵ôֵ͸£
Ҹİĵȥƨ㣬»ͦ硣
Ǯ𻨣
Ҳģ㣬Ͳһأ
ûڴ˸дֵ˰æʣ˼˵ǸдţʹӦˣдֻ֮˼˼˼ͭ塣ī֮󣬰ŵȥңʱɶʱյš
ɩдţôֵֻһ⣿Ҳдһ⣬װһдš뼯ƹæתɡ
ͷȥݣȥ˸ţմ˭ҪϾôɣô˹ǡʱҲ磬һʱ䶼ûӦԾˣʱһҪϾ̶ӣ̶һˣ˵ƷŵùͰиһĵǮ˵֮Žƹ
Ҫܾǣͷ֮ͷҲǼ·£һģ˴Ӧʮʹ졣ͰŴˣһ·ǣƹС
ƹӹһ׹дȵĺȲ裬ЩʱͰȥҡ
ӵţҴл˰æ͹ķƹתͿڴϱ
˵ϼģ˭͵ģƹ˵֪˵ŷдæתɾֱùˡ
ЦЦ˴ǣ˭ôŹȾͬ˵û׼Уˡ
Ʋ죺Ҳû׼дȱģ¶ˡ

˱Ϲˣͷûݷţɻؼٲ𡣡
ɻͷּĸ˵أս͵ݹһţ˵ϼģһҲһȣȥ£Сİŷ𿪣ȡšһչ̧ͷĳƺе⡣
ϴ϶ģ
ҡͷ˴дġ
ӸղȻӲҲøţһû⣬Ȼϴ϶ûϵ
Ƿչɿ˭дģ
ǲĸдġ
ϴ϶
ﶼЩʧɲ֪ôػǲǱˣ㵥ͺáѾɰ׼ҹǷһ
ȫǷϻ˵˵ߺı仯Щʲôϲ£ͷͦõýھǺúùӾΪΪĸı֣ʺϣɼ䣬ᵽֵܽӶȳˣⱲӿŶУ̫ۣͷӱĿŻУԺû׼ָýۿ֮Ҳһ⣬˵˵Ǳߵ
ͦҳģɿ飬ֿЦҵ϶벻ҪдţǴģҴϸ
òл䣬զأ
û뵽ΪҲдŻȥд
Ӵ˵ˣӲ
ɸ£ʣʣǷ⻹𣿡
ǸϱģϻطȥʱˣȥˣóԷ˲˻ûŪá˵ųݣɻڽ۸ǰ̨Ҳǰﰢˣʲô
§Ŷ˵游дˡ
ôˣ
ֹĻޣҲް
𣿡
۵ͷʶӣ̨ǵ游𣿡
̨˺һʣҼ
Ȼ
ŶǾͼǲˡ
лҪ˵ovo


086

ۿ, ţԭֵȥ, û¶ϸɻʱ̾һأ˵֪ϼզдȥҲʹ, , Ҳ֪幫ӹǻӲʲ˭
ϰڰ֣дʲô׼д, ҵҪɶʱ
Żлʣ¶û˵
ϱһ, ˵޹Ķʮʮһ㻳̨ʮ̨ۿҪ꣬ʮÿɶԣ
û๫Ƕʮ
ʮϴ󣬸һ϶, Ƕʮ, ʮģҽʮţͷӱҴһ꣬žҪʮˡȥ磬û˸˵, ϼµĹвŮвŮʮ˼˵еʮ죬Ůʮ졣е٣ʵꣻŮһ꣬ꡣҸðʮƣͲ֪ܲ
µط٣йҵһֻأһ˵ʱһû֮ƽѹûȥǡ˼ҺЩҲû˵궼ܶͷûϡͿ͹ȥˣֻŻġ
£ʮ꣬ܶϰĲˡӰᵽǣϰԭûУڻûУɾûСʮٲһ
֪ھû˿ϯҲûȥųΪۻźӲֲܹᶼû¶ŵȿ쵽˵һԼһһ¾͵١
˼ƻͬʱϲ뵽ϼͷ𣿼ǲǵǽ٣Ͳ£ףʶûһ䣬벻ܣ
㲻öǵҸͷǡ
Ʈһ£Ҷֻ֪˵ͬһ£Ǿ£ʱЩ껹һƶû͸ֹ̨أ˵Ҳϡ档
û˹һôˣ˭Ҫٺõģùһˮƽ˭ϴδ컹ʮ٣ԺϿϯ幫һңǻ㻹ǰɽ嵱˵Ҳпߴ˼ҵı¹˭ҪǮһٴ죬ƽС죬ǮŰ𡣲Ժɹٵˣ̨·ȥˣͥżˣҲзʱ
뵽ϱԺǲǶãһΧڸǰףٵöġ
֪Զˣǽһ鹫˵ҪҪٰһ£
ˣԭ³ԵĴӵסڳɶҪԭȳ˭ףأԺס˼ܱ꣬ߵҶʶˡ
ۻҪȰ˵ʮ١
ϻǻǮܶðҵãʲôţ
˲ɿھֻһ£δܸϽ£ͷֽ湧ףһáֻ¶ﶼˣ˵û£
ݳȥ֮󣬽鷿˸ī֪ļ˵һ飬Ҳã׼ȥѹױ̨ϣԺÿһ£æٶˡ
ҵǶ¼յģ·ݣּһλͬûš
³ţھǹԺʱ򲻴ﲻ䲻ȵģʹǰˡѮԽǻȥϢղų׻ȻͿʼڴǷŰ
ϾмǧӦԣľӸҪٸҲ˸ʱ䣬·Ե˺پƴȥ𣬿˲ҵ족ˡˡһ˫ֱӵɴţۣ˺ü飬ֶԣʲôҲԣû
ץסپ˵ĸ첲ҡ˵ˣҶʮģ㿴ˣ
ٽżأżԼĹ˵
һûС
˳һ飬ûС
ˡ
ʱ˲ŴӼ˷ܵ״̬߳ԼϽҲǰ밲οٽٽ黹Ǻǿһ𸰾ӦͬԼ£˭϶ܴ
˵ӦԾܰ٣ȡЩܶ඼ǿصģ㿴ңϽһͿֻȥ꣬첻ţȻߣҺôˣ˾ͺã
еۣȻȥˡ
һߣ⼸Ÿ÷Ű˶˯áҲЪЪ뱸ʲôȥл֣ٸһµԵ
ʱǹ˴ϲپ˴󱯣Ű죬ľ˵Źĸ״һЩĿ˵Ū٣·ǰͨؽõ⣬Ⱦͱþƾ£ֻĬԺдһ顣
ϢһǺ͹ｦˮֱӾըˣ͢ҲһƬȻ
½ѧʿһʱΪԼ壬˵޴¡
ģȥ֮ǰûκ˿
½ѧʿǬԪ۵ˣƾٶѡһЩΪ͢µģǬԪ۲ţ½ѧʿй⡣볯Ҳһ죬֪ܲƾǶ£ʧûסҪ𣬻йҪʵˣɱͷ
½ѧʿҧ˵ûʥ졣
ʵ̲顢ԼʷѰӽ˾˵Ϊޣ
˵˾ҪƾװȡϹʿľͻˡЩ˲ɾĹ飬ҲģйʵˣһҪϣܻᰲؿضڶʮ࣬ؿĻһȡϣ
˶ɼȡ£浽һԼ϶ܲˡ
پˣϰο˵ż˵Ҫ˾참Ͳװʵ׼ԣƾɶܻǮ⣿þЩߺŵİռŻ񣡱ŻɱͷãţɼϺðһû׼ȡأ
˵Ѿˡ
ǰ˵ķ
ǰֿϣˡ
˾참Щ죬ѹֵķڣӵ˰Σľ֣ڿ֡ţؼҹŲ˵һ䣬˵½ѧʿӦãйû洦ġ
ӱӳԶأ⻰˵զûУǮ
ﲻ֪½Һ۲ͬ½ǴĹٻңӺܺ񡣡
òԣ˭˵Ǯ˾ͲǮ
˵תۣ˵˵½ѧʿǻµ𣿡
˵ǲ񡣡
̨һ䣺˵ģ֪֪治֪š
ɣ
һǲ½ѧʿ£йֻΪǮ𣿺ڣ
̨һۣ˵ΪΪʳ
ɣ
û˵ԷͳԷ졣
̨֣Ǻã뿪㡣
ȫûˣѾЦ裬۲Ц̫ףͷ³ϲɶʱϵĲ֪ѮѾرررˣʱп
Ѿýţҿ˼Сӳóɲ⼸̨ȥƤᣬʵܵɶʱ˵Ҳ飬һǽ̣Ҳǽ̣
ۺܿƵЦһ˵ÿ춼мǧˣʧ䣬ƽ޹˭ܸ٣Ҳµȷй½ѧʿûɣأ˳⣬˿϶ǰãߵҪģ͵ѡҪ˵ϸһ٣֮Ͱ˸һСԺȻԷŰҡȫƾԾⲻǰջǰ
ⲻˣץҪɱͷΪһСǮֵôԾֳһйⰸٺֶҪӦԶ½ٿӣû˵ейƵġ
๫ô룬ɷǶţնûٹǱˣЩ˵Ӵȥˡµʱ֪Լǻ𣿲ĸһһȥءȥ״¸ϣ٣Ҫܸл·Ҫŵſ˵Ϊޣ˾ҪҾ½Ҳס
˵ûͽ˲̥ñ̨Ҫ˳¶ʮһ
̨˵ˣҪȥҪܵܡӰͷ˴ΧСľϣ̨
̨¶˸һѾı顣
ôÿܵܳ󡣡
ðŻصϣˣ˵ǻûͿ
̨Ҫ˵ֵǻûֺǲǸ󣿡
̨
Һÿﶼ˵ҺÿΪɶбأ
̨Ҳ뵱У㵱
лҪ˵ovo


087

ûϴ, Ͻ˾Ŀƾװ˵ˣд, дø̲ʷĹûӡʵǰ
Ͽ֮ʢŭ
Դھ˵Źĸ״֮, ǬԪû˯һκþ, Ķƾ١źܸߵڴѡһõ, Ҳ뷨˵½Զˣϸľ½ԶӦúúõ, ȴ
ӦԿ״й⣬֤ݡ
˵û£ûʵ
˵û⣬֪顣
ȥЭĺֹҲΪԼѣ˵ʲôҪǿڳʧ죻ҪľҲ˵ʧְй£³˭֪쿼ʲô, Ŀֻ
˾û˵ʱ, ѾΪԼѡ
ǬԪߣ֮û̶ֻǷԸ䡢̲顢ʷ֮⣬˭Ҳõ˽̳ȥǱ, ǬԪǰһڣһĿʮɨ꣬ɨ̧žͰˡ
Աź̫ܹһͨ¡
ʲôϢŭ
ǬԪ˼Ȼϣ£Ը½˵ȴ
֮ǰʵܶ࣬½Զǲ˽Ͷ˱ˣͲô
ЦЦ
˾˳ϾȻ鵽½Զķϣ֪½Ժ½̫үûˣ̫̫ңִ̫̫ϵˮô˴󷿡½̫̫ĸӣĸƫģƽܻ˽Ǯķһү½ԶںԺԺˮţֻ̫̫мŮ̫̫˵ԼѼױˣû취Ͷ˼̵Ǯ
䲻ǲ鰸֣дرףʵ۴ִɨ˽˽֮ԸԼ˽⡣
֪½˸ɵģɻ󣬿֮Լˡ
ʵΣ˾ʮ½ԶǸ½гŰŮ̳½Ʒ٣ɡ
ʱ½ʵѾ֪ôˣ½̫̫ΣǼǿ˵أھŹȾȥ飬ۺ󶼲ϼˡ
ƾǴ󰸣ٷ⣬һ½ѧʿܲˣټ½˽Щݡ½군
⼸Ҫּң˵̷֣ͬϾϵ
ˡ
˰
½ԶǬԪ۵ĸΪʵЧöˣ÷˹ǬԪŭ֮ҲЩۣ˵ժɴңǧء
д󳼳˵һ壬½˷ﲻҲ½Զ޷й⣬ﵱնڻʵ۸ǰһƬûǧϾӦЩ˵˲¶˿ʷ
ھ˻ţҲʩѹǻʵҲܷڵĽ¼ƽϢ
½Զסˡ
½ұ½Զͷʯնʾڣ˱šʯҸʯŮ޷ְͣؼҷʡ½ԶѡΪٺͬеĹԱҲ½꣬ûӦԵĻãӦԣȫǣɴ˵ЩǮģ߽
ǬԪ䱬ĵһƾװúأһƽԹɱӺ
˭֪½Զǻʵ۵ˣ
ʵ۵˷¸ÿҲÿ÷ҲҪ
˵һ£ֻչ٣ûĲ֣Ͽľ˺ͳЩ󳼾ȻƵûʥּնס½ûٺӡ󣬿£½ѧʿĲҡۿڴͷۻһ½˴޳й˵ӣ󲻵ô󵨣
ƾͨЦԻʵ˵Ƕ󰸣ɱ˷ŻҪغܶࡣ
꺢ӻеɵû뵽ͬԼҵǣ뵽ˣͼʱ˵أҺǸΣװûȥǸʲӵĻᣬΪûȥͬѧʿ֮Զˣ֮ûʱҪȥˣˣͷĹñ˵׼ûˡ
һ˵һؿڣԭ治֪ƾٿ׷ôأԭ˵мдֵ¡
ٴͷ٣Բͬ˵һֱϣ׼ؿԸؿҲȡϣҪˡ
û˵˲ˣ׵ײˡ
˵ٱһȻ͢ž֮ǰһҪؿˡûףƾ¿ϵľͲˣҪؿȡզ죿զ찡
һ춼ûԷԲ¡
ͬסһԺӵٽﵹͦ˵ģûȡϣлؿ֮á
ǰηŰʱ˰οڵˣųȥο벻ͨĹˣ˵ʱ仹ҪԣౣΪϿԼǺ飬Ȼǰζƾȡϣûߺŵģ˵׼ܿĸأ
ˣ
ãʲô
ǵڶӦԣﻹûףǷһҪأ
֮ǰȡŻϲ
װˣҪˣԭȵˣ˵ҪٿһΡ
Ǵϲ󱯣˲ˡ
ȥһأһأҲûʱͷΪװԱҪһЩȥȱͷոתϺԺޣϡͿγƷԺ̶
ȥĵڶ죬Ʒ̶ѧʿһѶ죬ͱƵǰ
Ҫְֲ¹ƴ̨ƴֲ뵱̶զ˵ҲٰꡣͬϸǰҪֹźƫƫϵޱȣƽŵǰ¶ֵƣ뷽跨ơ
̶ȥһҪʱƼɣûбɺ˳һףƷƷȥֻ֮һġְѵͱϸǰȥˡ
Ȼ˵ƾװѾĻ÷ĶˣĻǸ£ɹ뵽Ǹֱˣɶ˵εô
ɵûй½Զޣϴκͽĵݣ˵ˡ˵˵Źĸ״ʱھε鱾ʱĲٻ¡ӽϿӳԷأ˵˼䣬˵߼˾֪ٳ͢Ӧһ£ٻֵͬѻջƷ¡᲻ֱ᷸Ӳ᷸
ۿƾװĺܶ࣬ҪǷǵ̬ȣ½˵½Զķ˼ֱ죬ЩûЩȥ
Ⱥħ裬ʲôĶУΨû뵽ҪʵὨ顣
ôһᣬʵȤˡ
˻˵ʲô
ػϻ΢޽˵͢һԺ䣬ٰ֮ȥסԺȳľ棬ٷؼңԺ̶ܴȱй⣬ͬʱӦѧϵ٣ͨؽڵĻᶼûСֻ΢ǧ͢£ſһ˵˵òĪҪ
˵͹ԱߵȣһǬԪ˵ܺã˵úܺã뷨էһǳ棬ϸܳУϸڴþǺƵӦԴʩˡ
ʵŷǳп˵취򵥣˭Ҳûֻˡ˳ҰûѧȴмǣȺܶжǿ
ʵѾƷ̶ͷԸɵĸ޶ΪƷˡ˽ƥеȵȣЩǽⰲ˳ͳʵǸ۵ʹ͡
˳˵䣬ĸʵ۳˸ӡ
лҪ˵ovo


088

ƷھϷµʹȥ̶Сͷ̫ܹܵĸɶ, Ҳף´Ӹɵ˵̶סĶ, ҲûҵĻˣͬﶼЩһСԺӣ̶, үס
׼, ͷǰǻſˣԺ߳Ż˵ߡ
˼, ֪˼סĶ
ˣ
̫һһ֣˵ƷԺ̶, ˵סָָĻ˼ң
߳˳ɤ˵ģ˸ɶ
ɶͲҪˣ֪ǻϽָһָͷ˭Ҳ𡣡
߲˲Ȼʳָŷһָ, ҵҶ, 
ͷ̫һûվסÿڹô꣬٣ûˡֿ˸ǰͷһۣƲĶƷټҵ̫ү
Ҫ, û˸ðϣ̫ղŻưվվģ˵⻧ˡϽⲻ˵׾λڸ
˵ܣĥһ²ᵽ˵λָӺϱ
Ŷ㲻ģ
ϰ¿ͣ⺲Ժ̶֮ĸ֮ΪƷˣ䷢ƷھΣʹɣλл
ֵˣһſվȣÿӺ߳鿴ˣϱǵġ
һüſ˼˭Ҿˣϱɶܳˣ
ͬ˵̫Ѿǰ˼ˡ
ӣ
ɶ
ƴӣھ˵ϸϱھˣƷھưˡ㿴ЩǸǵʹͣϱл
ɶȥˣֻ֪ھˡ
ʮţھˡӵĸھˡ
Ʒھţ
ӻɵЦ̨ͷ̣أ
ﻹƽľģɵˡ̨ʹȥʰʰл
̨ȥ
˵ܵܣܳ
ӣֲȥ͸̨˵Ҫ֣Ϸʹл
̨ͷԱ̫ࣺл
˵͹ˣҪͷ
ʹ͵̫໹û£ҲУϲɾǲó̫һͷ˵ԣǸϽáƷھηֱ𽻵Ӻ̨̨Сӵòɡ˵Щвƥһͽڰںá
ϣϲˣӼͻعȥˡ
̫ˣɶֻ֪֪Լھ̨հھη£ùʹ͵̫ȵȣԼһ̲ܽǮĵطͣͳһӣֵ̧ܳݸͷ̫ࡣ
̫࿴һ۸ɵ˵Ʒˣһȫû뵽͵үӣ鸴ӵĽ
̨Ŭһԭȱ˰ȣǮ֮ô˵ģ֮˵鷳ˣȥƳԡ
̫ࣺ
˾ˡ
̫ȥ˰裬ɤӾͰǰǰЩɵѧһ飬̫ܹҲ֣鷿ȥϻʱ϶֡
ǬԪ۲²ã뵽˷ӦԿƾף鲻һ䡣
ʲô
Ͽˣ
ǬԪ۶룬Ҹǣӱǻһʾл˵
̫ܹܾͰѸɶѧһԭѧһ顣
ںȲ裬ЩǺš
²Ӳ˲컺ʣ֮ǰȪйᵽӣ񻹲󣿡
·ꡣ
֪ĸף֪ȵķǮҽ̵úá
ɲ̧ʹ͹ȥЩŶϡ
ͦãĲΪ޷ǣӵҲպû׼Ǹ˲šʵ˵Ժ֮Լ㣬ʱ䶼ڶ飬СǷ˫Ƿź򣬶Ƿ˽̵˳ͣȴǸ˲ŮˡЩûʵһȢúһңȢˣҪȥҲס
˵½Զóն׵³ܶ˲ġװ֮вʯϲϧܷ۵½Զһ룬ιƽ£Լǵ¶ܲãûףҲûѻԿ⻤ã˲ȴѲ°Ƶھ˸״ʹ͢òȥǰһؿ³Ҳԩ
ƽҪǸױץٴٰӾ£Ӱˡ
´һĹֱܵɣ˭˵壬ֻؿؿҲ鷳³ֵ̣󹤷
ʵý˵Ǹ취׼λ½Զһһ¿ʵڤ˼أѾصԺˣջȥͱЩͬΧסͷһصǰɻ˳
ֻɿһӦá
ãջ鲻
˵
ϷԸʲô
ҡͷǰ£˽ۡ
ô˵ûɨˣɢȥ̶ѧʿ˵ǰĲ¹ŰȥûŵʵʵںԺš
Ȼܣ̶࣬ô͵ƷҲ롣
ؼ·ﻹȣģԺҪϱھȴûϵ֮硣ԸŴ˵Ʒò֣϶ܸˣƷھϼȥ÷Ʒ١
ϹţϡͿߵſˣʱϸһصھӣûüԺš
ɿżȥŹ𣿻Ҫ
̧ͷһɻˣ
ҪЦˣ첽ӭǰ˵öӣ֪дϢⲻھˣҰҲƷˣƷϻҷѣԺлᴩϼȥ˵öĽңզôأˣ˻ιιҶھˡ
̫̫̫ˣ˵ûûˣ⻰һ˺ö飬䶼ɼˡ
˾죬˵㲻Ҳι
ӻͷһۣ죬ɨˡ
ĸˡ
ѹ˺һڣ˰ɵ˵ȥöӽȥͬϱ˵˵
ԶԶԣҷûŪãæȥԷʱ˵
һһ䣬ɶûѰŲĻͱƽȥˡȥͿϱڴͷϷһƷھΣͷšɨſӰһ£̧ͷʱЦ๫
ھŲµȥкס
رߣʸ˲
ˣʹͷۼҵʱ̫ɤͬ˵˵ϸҺƷھ˽ЩҶšۿģü޶ˣӴ帾ˡ
ɱЦҡͷ
û˵ھȥģԸġ
ңʵʵͷ˸ιɶҲûѽ
װոձʱҲǲԸ𣿲ң˽½˵Ķţܾ̫ˣڣԷ˵Ҳ˵˼䣬ǵ˵ھƴҪ浽ϸǰݣ½ûˣ˵͢ӦĥôȨͲø̫ɡ
ô£ΪΣ½˵ȷˣԽ˵Ѿõ˾ĽԼǰ˳ŷ˼䡣
ھʲôϵ
˵ΪװϽƢ꣬ǰźı˺üԭǰߵĲ´һȥˣ˭ҲԸȥƵͷϡҽǰȥź򣬻ᵽװ̸̸뷨ĺȥ½ˣӲͷƤҷǶΣϾⲻѾƷ٣ھƽھôࣿǽôð취˳͢æ
ֽ̧ͣȵȣ롣
ԴĥԼ׳ɶ⡭ˡ
ͻȻо촽е㷢ɣ˵Ҽǵ˵٣˾ͰЩ¶ڼලȸٷؼңϾò
ɵͷǰϾò
һ˺һſЦ˵Һ˵İⲻԼզѧˣһ鶼ûϵֻûۼӶ࣬⻰զϵĶ
ɱûЦЦˡ
ﶼ飬㻹Ц
֣ľЩˡ˵Լ̫ˣ϶˵ҷмǣɡ뿴˼Ƕһõķӣ˳˵ɲھԸġ
۸ղˣŻ
ᴷһ£ˣôܰЩֻ˵أ
Ҿҷ˵úãȲϷһ£㿴ϲͲˣװҪģ½ܷ۵ȷϧʹƶ츣˹ѧӣⷬ㻹塣

۲ݣʳõģɴ̨ԵģԷʱھǰͬｲˡƽѵ˵һ䣺ⱲԾûϹָӼҪȢ˽ϻͨ͸Ҳ󡣡
˵Ӳһţ˵ɶأͷҸ㣬Ҹɻ֮ĸ飡ҵʱҲΪӿǣûһʼǲ̫⣬Ȣϱ˭ģҲǶпǶǸɼҪȢҲҲϱ֮òŵãеޣ
ļˣɸϽҨ˰ݹȥúһڡ
˵ôأﲻֹһθ˵ãŶϱĸŮҲ
Ӻ˿⻰Ÿˣ⻹񻰣ðǰͷֲۼҵĸǡ
˵ʱ̨һֱڳԣͷԣͣԡ
Աˣ̧Ĩȥһͣͷ˵˵öԣãõ
ӳһۣʣأ
̨ĥĥֺõọ̃
лҪ˵ovo


089

̨ôһ, ϱԼ̫ǳ͵Ц˵ˡ
궼˶, һŤͷô֪ӷĶ
ãҿˡ
ξˣԺá
̨
תظһ, ˵Ժ˸Ǯһ, ׼ȥãûС
̨죺ѽ
ҽ˵ĵ, ˵ǮûͬͲ׼ã͵ǽ, ˺ޣס˶û˿
ô࣬ϻ˵̨õģ͵
ǰû̹û뵽Ҫ¶ͬ˵ףҲ˵ףԺ˴ùģ־ﶼ˵˺ȴֻڷԲúý, ǵĹ
ô˵, ϾͲˣתȥ̨
̨ˣǻҪܶ࣬öǲ˰ѵŤͷ˵ȡ, ҲԼȥ̲صǮҴˡ
úúã¹ȥˣ̨ˣҲ˵ˡ
˰죬̾˵ǶԵģʲôҪ֪ǷǶԴǰЩûʲôǵʳЩһӼ٣뷸סڰᵽסţַ˵ŵطȱȨˣľ仰û˵þ͵˭ԺûˣڼЩûʲôȥһϸ
ɺǶࡣ
˵ˣ̸䡣ɣ֮ͬɶӦ᲻ἵʣӺù
ʵǵùҹӾͺùֻҪ߳ȥ֮оͺͬγɾǾͲжùɾһɾڼȥ֮ܲھڣ˵仰Ҫá
ЩûҪ˫ס
ЦЦ˵Ժط涼ǽʿĶˣ־ͬϾһܲʹ죿
̨ղŻˣֲƽˣһŤͷȥ˵껹һ䣺α
ôα
˵˵ٻƭү̣ͬһ뷨˴һʹ죿ԵҲԵֻһŵ˭ԣһ룬ñ룿㲻ƭˣ
ɰ϶ˡ
ȿ֮໹еӣ̨Щ˭ģ
Լġ
զ뵽Щ
Ҵҵ껹͡
ɣ
ֵˣӼٿһʵ˵£Ժǲͦû죿㲻
˵˾ʵĸŶôһãںԺʱ䲻㳤Ѿڻϸǰ¶ػԸĸҪܳɣ˲֪ۼҳģףԺðͷĻᡣ
⻰˵ˡ
ǬԪ۾;һܵãⲻѡ̶ΪǽˣǬԪԽԼ۹ãϽһپʮӦԵʱǬԪ̾ͷ˲򵥣ˣɷѿĵ˶ʿ˰ŽԺڿʱûۣǸ˲ţ
ԼˣǬԪۿǺ⣬ķ涼á
죬Ժ¿ɲûͷûתˣͲŰࡣɳȥĺֹպʵ۾ͲǺ£һҲһ顣Աɣ־䶼ϻ˵˲٣ûõġ
ǬԪƶô
͵˻ֲۣ˰麹˵ֳװ½ԶΪٲμҲϣƶ޹ء
Ŷ޹أ
شⰡ̸Ŀ˵ܶҲеϵ
Ŷƶˣ˵˵ʲô⡣
⡢ʵڡ
컹ȣֺȫʪˣͷҲ麹վڻʵǰػȴоȷͷĿѣ᲻ϣιȥˡ
̧ȥߺԺԺˡ
˵Ȼ͵ǬԪۣ̫ܹܶýǰź̶̫ࡣ˼̶ŶݵǸ̬߲͵٣ǡôĽ顭Ǿ仰˵ĿϡҲѹֻôԱ湻ġ
̫ܹʾµжϽ̧ȥʻҪҪٸ
¶ܹˡ
Ŷǲá
ǰźС̫Ѻ̧ȥ͡غԺԺ˵ǰʧǣԺɹˡ
״ͬŶҽȥĲԼֺʲô²ŻڹС˵һʱȻûԼںδʶһ춼ˡ
ô£ôʹŭ˻ϱ̧
Σ˵
˵鲻ͷһص̶úûˣô£
Ҳͷһؽôǰʧǣ
ʲô˵Ҳ˵ֻ˵뾲Ӱ˸ˣ쵱ģһ顣ǰҵԺ˵岻ʲõǰ߶ԺǣͬŶϡ
ͬҲɣŵķ׷׳ƲõľȻֻʣһɡ
Ժѧʿ²Ϻֵĺ󳾣ΪǰʧǱԺлͷǣԺ·׷׳Ʋ˭ԸǰҲЦˡ
ӽԾηϣܾ»ϣ³ûʶ
ʹε£ԺѧʿˣЩԺзչɾԳɲ˻ϵĸȨƷٹ͵ͷûûɫƾʲôһƷԱ
ɣ˵漸춼ȥи׼
ЩȣûΪʲôӦ
ͬŶעɵڶ죬죬úõģʲôҲǺͳĻشϽ϶顣ɶûͬŻǲϺԼû£ѽĻûȥҲû˵ʲôԺôšָرˣָҲûʲôʧ䣬ųȵúܡ
ͷǱҲ˵ˣϰµĹأ׼¼ԡʰùԺ¿Ҫˡ
ʮ˺ܶ࣬Ű۵úܡ
̫Сÿʱ˯ʱ飬ŵʱر𰲾ԭ̨ȻҲԣ޲̨֣ã֡ͲȽۻͷĥǲǲףֻҪţһ˵ῴӣŲϡ
ֲýԷġ
־ûֵֹӦûãܾǸľ«绰࣬ѻȫ˵ˡ
ճʱ̨Щ壬ӳڲˣģҵı
̨ŰԼΧСľϣ߿ߺܵܡֲ˵Ļ̨ίˡ
˵ܵǲǲϲңҺӦ
ʲôأС˵ôӦ㣿
Ϊʲô˵
ΪС̨СʱҲ˵˸´ʱֻѽѽһſẰү̡
̨һ£ʣ𣿡
զﻹƭ㣿
̨л㱵ģ̶Żع񣺡Ŷʲôʱѧ˵ģ
һ࣬ԭֻѽѽͻȻ̣Ϊˡ
İ
ʲôģŹ㣬ЦſСϺܵܣ˰ίҵܵǲǲϲ˵ôС֪ɶզ˵ǰѧ˵
̨𼱣ܻܵСء
̨˵һŽһҲǽ̣˳Ҳ̵֣ܵ˵̨ΪֳķգܵôԺզأĻҪһ㡣
ô룬û˵
ŵܱܵͲ̫ӣҪ˵Ǳöء
лҪ˵ovo


090

̨ڸѧ, ȥȪйЩ죬ʱûϹ˵Ų, ˼ҵĺ滹ڷ棬ѾϺܶˡϸŵѧס˰컹ܽ, Ҳ, ͦãס
ΪĹϵ, Ѿܾû£֮ǰֻܶ, ֮Ҳһֱӡǲ̹˰æϴһһǮ
ûͬ⣬˵Ҳڣ
Ϊ֮ǰйⰸʲôԭ˭˴ֻʰ, ߲һһ¶ȫ, æùͲԸˣ֪֪治֪ģֵķ鷳
ͷֹ˵ԭϴ϶Ҫּҵʱˣڿû׼Ǻ顣Ҫû, һ٣ɩͷһǮۿ㲻ȫ군
ǧ·Ƕ²ѹܷʲôˣ
ôҲø
½½Զ޿ͷǧأôʢļ˵͵½̫̫ҲǽͷöʯŮ޷ְͣˣܱû˵ҵĻʯŮ
һĹ̫̫ã޶꣬ϥŮŴТָײܱݡŸռ޳ȥûŮľ˱ˣ˵ҪʯŮ׵ķ׷ױˣû˵׵ĹѼˡ
½̫̫ߵȴ¸̯ӣֻҪʯĶ˵ף˭ҲȢȢŲɽ¶ˮʵҲ񱻿һǸġ
Ӿǰտ˲ֹһ־磬ǿֵʱ򣬵ڶλҲˡ
ǰδӿ굽Ű˸£ػʵ۵Ȳõ²ЩǬԪ۴ţһʱ䣬ѮģѮ꣬ʮľŶְִֶ֮ȡ˵¸û⣬βȷ
ȷ֮󿼹ڿԻؼȥˣʱǾסڻϰŵԺԺ涼˰أǰŸرϴЩҪּдֱߡٳԺȲܻķΧխҪ͸ҲֻڸǰԺ
Ҫƽ޹ʸָĸЩĳӦ϶Ҫͻ֣Ҳ½ԶǰӰ̫󣬸һĻԳЦʵŭƿٵķ˭Ҳվ
ǬԪô˵ģ
˵˭ҪǲͬվվʹͷΪӽԺ쿼ٵ֤Ǿй⡣Ҫ£ÿͷһ𣬵ʱ˭Ҳ顣
ĳ㿴ҿ㣬˭ǰһ
ӲͷƤ˵˭Ϊֵ
ǬԪЦһǲ͵ˣ㲻ұ֤йⰸó͢ĸǺξģǲ뿴¶͢ʵۣ
Ĺٲ˵θĸ˳ؽȥ
ƵܣǣӦ˵ӸӡЩÿ㣬ѾʧˣؾƴһѣȡѪ׬ȡϵҲԭȡЩҪ˵ʵȺ˵Ҳٿһءк֣ܶϡͿˣɼȡЩ˴ܴϲ֮󱯲Ĳ٣һ겻ҲС
˺벻ͬ̸ͬһء
Ҫ˵οҲóֻᵽľ˵ʮӦԺʮſţмķ죬ĵùж٣ֵùֻҪҧŹȥܰͷֻһϾ벻˹ٳĴܶס
ûڹ޵Ժܾãǰ˵˶λӣϼҵѿ˲֪ܡƾȡϵģһй׶ûܼ㣬Ŭγȡϣ
ʱûܴӦԽԽô¡
֮ǰ׵Ĳֹһڶٶ࣬бµġһ겻˭ˣԭЩˣͲȡϵĶøλ
뵽ٽԴӳ͢һ֮ƴڶ飬ٲǷȥץʱ˸״̬ȥӦڶεĻԡ
ƽкܶڹԺſڣظࡣ
ĿôЩ֮ǰȡϵģθоûָĲ١ͬЩ״̬ãҲ֪ԼܲУɡ
ؿȥлһأ˵ҪлɣûȥӦ֮ǰ̫ܣоˡ
û˵ؿϾͬ
˵ƷǺԺ̶͵öƷˣ

ǹϲϲһ˼ڿϣּôϲҲ֪˵̾˿Ժɣ¶ζȥĵطԼжٽϼǱҵѧϵģ˵ҹĳʹܶ顣ȫµĶ˱ȣҲ㲻ʲôˡҶûԼͨѡԺøʿȥıЩ
뿪㣬ܶ鷲ϲģȻô㲻һ˵
ʱҲˣˮ£˵粻رۣԭȴ๫һ˵ʧ֪ǸΪһϣܴĿ²٣жڶ̶ڵҪǵٿͺܷܿʧʱȡϣԵѹû׼СһЩ
˶һڣлÿοѾҲ룬ĵȽɡֱ͢ӷһ񣬶ȡЩʵڲƽ
ӦԾ˵վⷽ͢롣ǧӦԣһȡ٣ȥʵ߽ģ¶ٶˡж٣ǧߡһԽܵĶͶˣһ񲻷ĿǧࡣԳ͢˵ȨȡأȨȡᡣıվڶ棬ôѡһ⣬͢ûƵչ˵ÿˣȥһؿҲ㹫ƽ
ǰʱǰ߶أô״̬ÿЩʲôҲѹ·ƶĸҲøá
֮ûã½еĻҲŰˣ˻ǸٽһȥģǴٿ
پţûߣû壬ûʱԹ˵ϣѾãˣǿǰڶһʮλϿԼ
ϴηŰʱԼֱӾˣͣ¡
ûУ˲˲ֿۣһ飬ٿһ飬
ֶԣҲԡ
һڵϣ˵ˣˡ
ٽҲڿ񣬿һ£һȥ֮ģû뵽ȻȡСҡҡͷŹȥˣԼӦҲû⣬û׼ءһ߿ͷ͸ϻһûСһ룬ǲǿ©ˣֹһ黹ûС
һȥ֮ٽûˣؿĿ뻹ûȡϡ
ⲻ԰
ܰ
벻ΪɶǸӶܿһʮţԼƫƫϣ
˱ȥοٽЩ;ͷԭȾͬʱȻôҲͬһ𸰾ӦûæٽѰ߶ɣΪֿѲɣպԶЩ
ȥһ·ŵӣٽȴǻ㱵ġ
ȵסԺӣһˣԻع˵һ֪һ񡣡
˵ٲ岻͢ؿʾ
ٽЦһ£˵оеۣԸЪš

ؿȡϣѾ⣬ĵΪͷؽ̫ţֲֻͨ˸ͬʿεĹʿҲû̫ܣ֮ʰҾ׼ȥı١ͬʿҪְܱȾףӵطС𣬰һͷ
֮ǰʿԼһأͬԾơ
˺úú˼ɻ鷿ȥó飬ݸʿ˵ػҪ鷳
࣬Сһף˵ʲô鷳˵˿ŷ֣һֵܣһ˿ɶԣ
ɵͷ˵ǣ˵иҲȥ˼ҷ˵÷Ʒھͬʱʹͣ˲ٳУŻ˼飬˵ǹµĺͻȥҡ
˵ңʵҪǸģԭµʱܶظ棬ҲԼͦãͷŻȥ׵ЩڵӡӸѲأԸҲò꣬ͲóһЩŸȥָɩá
Խ׵ĸֲʣֲһɫصĸ
۲ӵʱɻţ˵ҪҪӵʲôز磿
Ӳ׼дŶòҪ˶ӲǡܿϣܿϲŹ֡
лҪ˵ovo

091׽棩

Ϊؿ, 쿼ķȳʿ뾩ĩ, һ·˳û鷳Ѻȥʱ, ͬѵĹϲиɽ, Ѿͷϡ
ʱҹź¶ھҪˡ
ʿһ·ҡҡλν˴, ڴͣ£ǰ͹ȥ, ýߡʿүʹϳͣȣװųеİڼϣϴ߹·ҡ
ݿ꣬ݶƬŶ̦ԺΪǰɹȲʰùŵǸɾʿվԺ²ԭҶϺסģֵּܷ, ס
ʿ˿, Ѱ˴ǲи¨ĸ߹£Ҫ˼ҳԽԽ죺ļݣԭǲǼ
Ǽ, ǰ͹ţչ
ޣޣ¨·帾ˣٺЦһָŹʿ˵ǸһϾϿǸ
ʿҭòᡣ
ˣ¸˼ƽϡ
һ£˵Ͻû׼ϡͿ˾ǣڣ֮ȡˣȻֻʿҲԵס
㿼Ͻʿˣզأûھǵ٣
ʿԺʧǼզģЩһһĲ˵һھġʿ̹Լ㣬ǲǿϽʿµǼҪı١˵ˣҽҲģ鷳ָһָɼסĶ
ԱһָǸ𣿡
ʱںˮͷ˵Ŵִ˳ͷ͹ʿ˸š
ʿϼǵãδε˵ô޹⣬ǳôˣˣϾǲǸǱߴģ
ֵţ˵磬ҸմӾǴģɩɡ
ë˺ü飬û⣬ֽˣͬʿлʿֹһ䣬զˮȣϵû˵ɶЦǺǴǰɽôߡ
㻹Ҫȥǰɽ壿
ǿɲ˵ͷ̶Ӹţ˵˼ͷҲǣңصػһ˰ġ
ȻдǷŵݣһͷǰɽǱܻ͸ʱ˴֪͸ʿָ˸
²·࣬ʿһ·ȥҺúĳһ·쵽˽ǰ
ϵڰ઺̣һ泤үԼǰͣסʣԷȿڣ˼𣿡
ԣûҾˣǣ
չݸѧͬѣ기Ͽȡʿı˳ִšʿ׼źͶݹȥˣϵ˵û֣鷳һ¡˸ʿүȵԸɤӺһʴɩûˡ
ǱߺܿҲһʶɶ
ˣϽ
ϴһңĻͷϣŹĻֵסһĻʿǰҶҲһⱾˣͷû¸ɵȫˣƵģϲ
Ƚ˵룬ʿţչһɤӾͿʼ
ſʼʺ͹ģѽ¶ᵽ֮󣬾Ϳʼ˵ھ⼸ľ˵ͷѡȡʿ걻γƷޣѾƷ̶ˣ̶Ǹ϶齲ˡ˵ΪƷ٣Ϻ޽ΪƷھˣ˵ڽ˸ӡ
ʿÿһ䣬Ǿһ
굱Ʒ٣Ʒڻϸǰźˡ
⡭˵ǽŮɣ
ԼƷ٣ϱھ͸ڴǸǲɤű˭ԶѾھˣϷﳪֳ̧ӵĴ˼̫̫ˣ
ѽ룡治룡
ǰɽЩ͸ƵģŮҲ㱣뵽񲻻ȴû뵽ѾƷ
ʿŶ˵ʱң¼յţʮϲһֱôдӵʲôΪǵϼǱ·;ңԶҪʱ䣬طɫʳô뵽ھʱ˲ƥУһЩйʿͻءصᵽǿɫصĶǸġʣЩɫʣ˭ŷְɡ
ʿѰݸһͷ˲ٶӣֿž͸оúܣ˵ϣﶼûôõӡ
ǻ͵ģ
ûǹϺóС
Ӵһ˵ôõĶզͻǣʳĻУ˵ô˵ʵҪЦˡղŻẓ̲̻́ӡ
۲óЩ棬ֻһɫصģȽޣҪѳȾôƯѵãسûһܹ
˵˭źÿŷ֣ɫǮ𻨰ɩʣǴǼϱ㣬񻰡Ȼû˵÷ǳףˡͷһϲɫûȥһ֣ọ̇̄ˣͷŮ˵ʱѣҲ档
Ǯ˰û¶һʧ䡣ҵǿӲСܸȳһ̹㡣
ɩЦˣ˵ŸöأΪá
Ҳǲֻ֪˶̥֪ҴҲʡƽһȥǾ͹ȥһţﻹôЩӣǡ
ΧſֵҲǰ뿴ӳɶ
µطŮŶ˵ģû˭ôɫĲϣ˵⻹ǲǳСԶԶŶоǻᷢ⣬⴩ǶײҶõٵġ
ҵ˿ɵôۿ
ҿǻֿɫģѻͷ׽¡
˵˵һĹǼҵĳɹ̫̫ģھסţɽ亣ζ޳У
ô˵ʿһ䣬˵Ǻֹ٣ֹûˮھסŸɶҪǮڼҲûźˣƷ٣񻹿˫ȥšƲ϶ãʡЩͻöˡ
ʿô˵Ҳԣ˵Ҳԡ
ԭҵȷᣬںúܶˣûӲãҪʵ
֮ǰԸĸһǬԪ۶û˵ӳ⣬ʵʸ˺ôʹͲглнԽӾӶࡣҪȥһһܻʮŷһСƣӻôţˡ
Ҳص˵ʿֻ֪ǿǾͨ˼ңƲҲԣ
֪ͦõģôһ˵˸ý治
ʿԶһˣɩʾҪȥ޳ʳóԶٺõߡ˵ͣںɽڣ˵ԺúȺȥñżûŷֳУŪԵȥˡ׸оδ׼ȥɽͷЩɶ
ҵɶ
ҵһΡ
ΪǸϼдţϼǱûĶ࣬ɾûȥʾ䣬дúܼҳͬ˵˼ĿǰᵽӹǶӲʣ˵ָһ˵ڰɺԺ̶Ʒ٣͢ϱƷھ
˵˵֮ᵽﾭ߶ϼҵˣܹĴ幫壬Ҳ֪˭ˡᵽ˵̫̫ʮٲ죬ϼͷģƽøӶһ껹˴ţһֿѶʮټЩʲô˶֪ϴ϶Ů˼ʳϡ
ŵʱҲ࣬ȻĽ㿴ҿ㡣
ָͷһ£ͷʮʮţù٣
幫ǳøף٣ɨһۣдȥûУû
˵ǰȥҹүˣŵģûͳȥ
Ͼô࣬ûˣʮ٣£˵ףҲûȥϴôӵģ
幫Ҳ֪ǼҲ˹Щƽû˼ǣǰݺôæҲæ꣬ҵ¡
˵Ͳϡ
幫ͷΣŹȾҪߣ߳ȥͷȻ˻ɶ㵱ΪʲôдǾ仰²Ҳͷȥ˵˵Тӣ仰ҲûУ㲻
幫ˣһҲˡǰɽǱף˵ͷϽҸ˷ţۻŹһѳأ˵ǻ͵Ķžϡúܡ
ǰɽĴʺɽҵɶ
ɶͷһͨͷ٣ˣͷ벻ͨдŻˣ
ʵԭҪֱףⶼǼӹɫ֮ġ
Ѿίˡ
лҪ˵ovo

092

˵ҵ˳, ǹ͵ĳУ˵Щ뻰, ˻ֹҵֵܺ˱ȣȵˣŮ˸ТǱֵ֣ܿ֡ٶָͷʲô֣
ϱĨ, ˵ǲϾ, ôԶͷ
˵, ﶼûܾǵĳӣȥݸǡ¸·ȥǾҪö, ȥ˻ҪǳӸղųһ˻֪Ҫã˭ȵ
ǼҰﶼһ޶£õҵȥ˵ĻأҵĲȥһ˼ҲȥָޣŶͷҪô, ҪǮ, ͸˵һﶼã˭ҽϱ˭ޣûҪ
˻˵ֵܿȥһϸǵ·ѺŵǮ̯һ̯Ҳ㲻ϴǮҶͳ, ȽҺã
ûҪĴ¾ûҪ義ǣͬ˵ˡ
֮ǰֵܼ겻ﱨƽ̫ˡ룬Ǿϸ磬ͷҪôģҪǮֻܻһţòκʵʺôôһͿ¡һؼĳԺԼǮȥ㲻ʮء
ֹһ䣬˵ͷûǣҪŶⲻã
ͬ壺
㻹ָ˼·ѺǮţ˵ûϿľˣڸǴ˼£Űиϵ̶ӣָһĵǮƮƮһš
һⶼͣŴһҲ໨һģϲ˵ˣ»˼ҡ
ڰɣȷԺȲʱ䲻˵ַѵʳĿ˵ǻζҪĺӡͷûѹţԼңеسԺȲƢãðǰĽĽ˵ü޵ȥ˶ǻģԭȾòܶ۾ӣ֮۹ⲻͷŸ
ϲ˵ҲǼʵġ
˺ֵܣֻ꣬˵ʳھǵ١˵ۣںģֻúÿһЩھȻھˡ
ֵ沰ôôܣ
ԭȿɣ̣Ǯֵءڣ֪뷨͵һģһˣ϶ʳûֻܺڣҪܴ
ָһܶ飬⺢ƫƫѧͳëһĴѧëôɩţɾǱȻ޻
ۿָϣץһСеǿƣ
һ˼ڵǿϣúܺãõöũޡָǿƳ֮Ҳšˡʿһ·ȥһھǵ١
Ͼ϶ǼǳģֲûйۣɶҲûϾ֮ǰּҵԿ
ϣ˾ô£Ҳָֻǿ⺢ӣ⺢ӿһгϢ
Ϊɵ٣ϼҵǶԶһ¾˼ȫѺȥȥˡеȷܶģʮʮ֮žˡбףޣСΪѾˡ
缸ܵԼҺô󷿵ëˡ뷨ˣҪ˵ĴҲһһ
ÿѾϾûһĻ
ˡ
ԭƫĶ㲻ȴӻֶˡ
ʿ͵ʱǾͷϣʱ򾩳ͷѾ׼һԼҸһ¡ױʸдףʣ׼̨Ϻף١
̨һ¼ģĸ´󣬻ڳ̡ϴ̨ܸܾ֮ǣͬӷֿûԵõĸ飬ܶĳɳ׶Ρ
ѧѧ۶ûţѧѧ˵Ҳˡ
֮ǰźý۶ԽģԼιƽԼţͬ˵۶ʱ̨ҲſԱ߿ż
۶̧ͷԱߵָ̨ͷ̧ȥˣջͷֵܵ˫۳ԼҪʵ棬̨ڿϷ
ѧҲǡ
˵̨ܴСɹˣϲĽųڹơӰȥſţһŤͷžߴˡٰȥָ㷭
ʲôҪܴ˼ϼΣȻͲ붯ˡҲãȥҲգŪ˵Ͳһ¶
̨Ǽˣɶģ̵ܵˣ˵ܵ
ֱڿ죬Ժզأ
̧СִǷ磬̷̨˯
ϴˣϷҲ۵ġ
Ǳء
¼䣬תֺһأΪĹϵÿ춼Ҫ겻ʺ򲼣ȵʱûʲôܲס۵˼ǻӣ綼ÿһأѰʺ򲼴ãǮûˣȴٺܶ¡
ӻĥȰˣ˵¾ȥԭûԿͳˣںα̹ǱůͣϴѰ˰Ҷ𣿻˰ɡ
뵽ϴε˲ͣڵȷԭȿԣˣӲŵͷ
ϱ֮˻ԼģдãʮüΪﺢ׾ݣ˵ҪˣÿϴѾͿԻȥǸһһǮúþӦžϹˡ
վµĽۣЦ͹̫̫񣬽վǶһȥˡ
ȴðѸôĴ꣬ӻͭǮ֮Žȥϱզ
ҿУۼҲûҿˡ
ҴһϣС׳࣬㿴ôȥﻹлɡ
룬ʣûУʺ򲼶ɾ𣿡
ҪûɾܽǮ
Ǿͺá
ϱˣҨһ룬Եˮ㡣ԭºܶ˼ĸ¾ιĴ˵öԼ̣˵ˡǲ֪¶ܳԵģ˼ҳԲס
Щʱϵ۶۳ŷ룬ɻˣȥпҲŻˡ
һ͸оɫãôţҡͷ˵ûɶ
˵˵£鲻ѡ
Թˣ
û⼸ûȥǰ
Ǻ˵ҲûʣֻǸо鲻ô򵥡ɾҪɵ˵ˣû˵ϵشҪйףҪ¼ġ
˵۶˽㣬ȷ˸飬˵Ǹǰź̫๬Ůϸ̫ˣô֪ǸΣģ˵ùᡣ
Щ˵һЩ˵̫˯˯ú챾ڸǰźĹ¾߿һźܿͻҲû˶̫Ӳ֪ôˡ
ͷģͷˣܡ̫ûˣԼ´˻ԺûײڵͷĻƿͬʱˤԼ
ǻƿǸľģˤϡã̫ӵûƿҵˤƬϻˣ˵˵òᣬ϶óѪӣ˵Ҫࡣ
˵ʱ͸оҪ졣
̫˵ôһǻҲǸ
ΪĻûܼ̳дͳ㶥̫ӵͷΣҲеǻա
濴ͷ̫ӣ»ʺ˻ٺиӵʱڹӣ˶뺦òҪĻˣռ̫֮λҲȥһ˸ȡ
лҪ˵ovo

093

Щȥ, ¶ˣܾû, 鲻ôǻ
ʺô룬ְ֧ײô롣
̫ӳ֮ǰĲ, Ĵšһ, Žʺ̫֧֣һȻ׳ӪϾ̫С, ˶ڵȣ
ǰǿĸ, Ҳִź򣬲ͬסһݡסǹѰģǰź̫๬Ůϼ׵úܣЩūŵļȫڹ˱ѹϷأҪûѰŻ, úóһ, ۿҪ꣬⡣
û⡣
ûʺܵˣ
ˣѪӺСʺĸģҪʲôʲô, ˳ͺۣҪĸ󡣻ʺ󿴹ʣû˵ȥ̫ӣת̫ҽԺжߺţʺܲܺȫ
̫ҽ˵û󰭣ұ̡֤
ҪỮһ£ϸⲻ̫ˤƬϣ˿ھкܶദǵֱӰãô˭ұ֤̺۲
̫ҽ˵ᾡʺ⻰ζҪκˣҲۣǵ̡
⡭
βɴñҪˣͷҲҪˡ
̫ҽһƬʺܽȥ̫һۣһĨЦο˵û£˽ĸ֣Լȥ˵⡣ԭȲź̫Щ˾͹ͷʺ˿ʼͷͷʺˡ
ʺ֮ǰԳݣƽϺܶ࣬Ҳװÿݴȡ£ϳȥȱ˲ˣ깬תϻʵۡ
⣬ûòĹˣ»Ǩŭ˭Ǩŭ˭ֻ̫ܶҽú̫ҩ֤°̺ۣǬԪȥ̫ͷҲʺôģʼ̫ӵĸףڶʹġͷֲԾʺûʱǰҲ˵һô죿̫ӣôأ
ǬԪĬʺ˵˵ʣۣںĸûУ
ʺͿޣ˵û취û취ȥľۣ۰
޻ᣬʺҲǣα벻
ʺ˿ޣקסʵ۵ʣʲô˼ʲô˼
˵ȬȻã°̺ۣպбĺӣʺĪҪͬ˼ϣ
̫࣡
ǬԪ۸ղŻȰȫľˣһ˦ʺקŵվ㿴죬ĵʮ»̥Ķӣͬ޵ĹѪǡʺ󿴵̫ӣǴް̫֮١
֮ǬԪҲ̫ҽѯȴȥּ˵ʺϵ̫񣬽С½ԼλƷԲЭ
ȻӰǰ
Ҿûˣ̫ӾһЩļ١ԭȲصúܺãΪ¶ţʵȻŲȻͽ˵Ҳѹ츺Ժʺ˹׾֮ǬԪ亹˼ǿԲߡ
ʹȫ̺ۣǹɱس߽
̣ɱȻߴٻʺǾƻûôΣ
ۺ׼뱻֮С
ʵżҹû˯ãһֱĥ£Լǰֶ̫ºͣӽѶӿ죬ȨջأΪʵ˵Ļзκξ߶ָֻţһϳǳԣͬ⣬ΪС
ʵһ취ô
ʱһĸܶЩ˳ıߣʵ½´뷨ֽд˼ϵľǺԺ̶ɣ⻹мͬ׵ĺֹ١
־ֱ´ã鷿֮ⲼһǴ÷԰붬֮ż÷㣬ǬԪֽ÷իôߴٵȥҶ
ȡôΪǴ÷԰бԢ⡣
ǬԪ۾Լһǳѵʱڣм꣬ȴûܰѳƿԼУܶʱȻҪϳɫ¡÷Ʈʱ򾩳ں£ȫѹʱ򡣵ֻҪһǴůǬԪ۾ָ÷իİ취μʱڣܰȵڻλ֮ϡ
µףʵ˵鷿˲ʣ÷԰˸С鷿÷ի
ӺԺŹĲ£ܰˣԵ˼÷իߡʱ𣬻ʵ۴Ȼ鷿ͻȥŵ÷ի
÷իΧеĸţôǬԪ˵飬ʵͬĺֹ¡
ǵģһȥ÷ի׼ϽϾ׳˵⡣ʱһ£Ȼйоطܼ˵ʵ֮ѡ˵ʵͷһһ˵ǰ졣ǬԪÿͬǲɶ׼ˣʵ˵޼ǵϽƾѡģԵʱ޳һ⣬ʸ˰дƪ˲õ¡
ϸһʱдʲôǾȵͬ΢˵
㵱ɼˣķʽЩ۵ܶԣϺ޵⡣ǻû˵ܿƵ˸ڰˣ½ԶѡԺȥ
ɵˣ֪ôӦ
ﲻͣصôܣ
㻹ţ
ǲţǲš΢Ǿ֮ܣΪЩأûסڻǰ˳󡣱ѡʿԺ֮жߣԺб΢ǿĴڣѧʶĲɣ΢ˡ
˵òԺĲѧʶǿ̫ˣƫƫ޾ͼסһ㣬ûסǡ˵Ϊʲô
΢֪
ʵۺ˿Ȳ裬˵ΪҲ˵Ϊװų͢Ϊ޷ǣЩװǹñֻᰢķС
ʵ˵ŶЦˣҪ㣬ô찾½ԶˣԺҲѡѶĺԺôýĵط
ԭɾܵʿںԺǻϽ˳ָһôɾһ·Ҫ֪ˣϻڰΡԭȻͦ⣬Լ֮Ʒпȡ֮ˡ
˵òԣ鲻ӵġ
ǬԪۿ˳ĺϷƽصúܣѵôḻζʣôѽܣ
û뵽㿴΢ƪ׾
û޺ϲƪ£Ҳȥ飬Ҫ뵽ľַشֻ֮ȽϵЩ޵ϲÿһʹá֪ˣɲϧ
ɻ˰죬ǿ£˵ϧܵûʶǸϻΪڰ˱£״Ԫǿ𣿡
߳÷իʱɶоƮģһ㡣
ֱƽִߣ߱ĥǷԽԽԼεºܡǰͱΪĸôڸоˣ׼óԻ򣬽˻֪ء
ʱɳ÷իʲô˼
ڰͲס˵ЩԵϳ÷իţǶĵطǻܵ´
лҪ˵ovo

094

뿪֮ɾͱȽٻ᰾ҹ, 뵽ۿڵݶȽ硣
Դȥ÷ի߶֮, ְ۾ǲϷͻȻ鷳ĻĻæһܾͺˡ֮˯, ֹ˼춼ûдסͷ, ۿ̨˯ˣ͵и, Ը˵ˮˮȥ鷿
ͣſ, ָؽߵߵţ̽Žƿ
ƿžͿٴİǰϵ͵ƣд֪ʲôűߵͣ¶̧ۿǰޣ±ʸվ
ⶼʮ·ˣǵҹǺģûű, , ӸڰϣתȥţѾһȥˡ
ô
ˮʢһڡ
ۿߵԼǰȥִʵ, ġ
˵̿㲻ãɶˣ
дƪضϿůˡ
ǻҪдꣿ
һɣȻطȥ˾˯ҡ
Ҳܰ˯ֱӾȥˡæʲôѽ˵Ժ˵ģôæأ
ɵ£ְѽԼϡ˵Щұ㣬֪̫ѵɾŲ˵ôϻۣҲÿˡ
۵ͷ˵ȥżײŹٷĴ˹ȥŶɡ
ʲô£˵𣿡
̾סģҲ˵ʱȫǶ֪ǲǵͷйһӣ¾ͷ̫ӣΪ̫ӻϻ˶ƴ¡
Ц๫첻̫ӵĸǰɢݣȻõȵޣӹٺͿҲܰ¶ѽ
ԸЦȫЦҲɵı飬һЩº̫йأ
̫⣬˵òᣬ֮ʺȱ̫ӸǰźĹˣּ̫ܲҽԺ̫κãҪȬ̷ͷ
ⱲҲǿƾйⰸ˵̫˾ҪôˣԾֶ߬ˡʣϸ³£ôκ𣿡
̫ӻҩ˵ųɻ̡
ۻûզϾҰµطµȥ˾ͻøֵܣæʱҲҪȥΪҺˤĶ࣬дæؼֺӿţֻҪû£̲ϡ
ĥ̺ʲôصģڶ˵ʼҲѡмĻӼ̳дͳйճͷ̫ӣֻҪ˰̣λҲԵ
⻰˫۶ˡ
ͻȻ뵽ǰʱмҵûˣ岮ַּңǼһ㸻ԣֵΪҵܴ֡ҪǷڻʼҡǴϰ֮µۣܼ̳ɽӣ˰̾͵ÿֵܵǻ
ѹ˵ˡ
̺ȥ̫ҽûӣ
˵
˵ǣ
ɰѹúܵͺܵͣ˵һβãҲǲκá
ʺ˵βҪǣ̫ҽԺҲģ
ʲôңҪǲϣ̫Ȭǻأ
齪ۺ⣬ԼѪۣܲܲŸоղůֶˣ֣˵̫ӳԺ󣬹Ǳ߻ϸ¶ƵƵһֱԲߡϱû̫ӱ֮󣬷֮ϣ̫Ȭ̫ʲôǴ»ֻ꣬ҪκʧͳȻʲô֪ܲסлʺ͹Ϊıвϣ϶ᣬ˶Žɽλ
Ǿ仰֮˯
ֻҪô˴ڡ
ʵ۵ںʳʡ
ʼдĸ飿һƬ׵ܳΪӮңϵλ
˵ͣ˻۶һЩֽ˵ϵǻʱʮףʱдС˵ϻǴ󳼡ܹ˼֧֣ок壬ĿſˡڻˣȨʵʲУ޹ؽҪ֧֣Ҫ棬޷ͨǿаּҲΥϰ˵Ͼ磬ʵʱúܡ뵱ûʵۣȾ͵ðȨ£ɳڲ̫Ӹ˾Ǵ˺Žǣ꾩ж̫ƽ
˵ЩҾһ˼ңЩֵõ๣˭ƴȨãֻҪӰ쵽ۼҡ
Щ˵ѾӰ쵽ۼˡ
ۣ
Ϊ˶ԿЩȨЩҲܷչڹ˸´ȡ÷իֵЩֹ÷իߣ˵Ϊ϶齲ʵΪӳıߡҡС
һ棬ҾûҸԸЧһ棬ʵҲû·ұѡԺһֱڰң˼Ҳֵʱ򣬸Żϸɣû׼ܴ·ҪΪЧң¿¾͹ȥҰұһӶýʷдúףʴ޶ȡ
Цÿѿˣ˵ûòͦõ㶼Ҫҫˣ˵ôң
ɾǾãֻҪͬ󳼸ϣЩΪЧ͵Ŀ¶ǻӣʱһ鷳ΣɰѽȦڻ˵¶ʱζƾˣϣΪЧΪ͢ЧΪ¡ߵŷֺûлͷ·ǰҲǸխխĶľţҵѹȥľšָʲôһָϵıԳǸڶָҵĸǣ漸ۼҿҪ
ʱżҪû߽ǷȦ¿һﲻۣùЩҲô룬ǻزȥˡ
۾찾ҹǺ棬֪æʲô
֪ˣ֪˻оκƣ
۾Լֵܱ̫ۣҪǱˣ˳Ŷ޷ġüǿЩԭҲûԹ࣬һ·ĿİˣҲû⣬һûġȻŶʮ꣬ȴǺԺ̶ӣƷھˣӵð߹ǰβߵ·ӶһƬ졣
ſһ£̧ͷЦ˳˵ûµġ
ߴߣզΪ¾£бȥʩչ̨ԺҲҪ߹·Ҫƾٳ˵١๫㶼˵ûѡϿ㣬̤̤ʵʵΪ£ȴģūŻ
Ϊ£ܻᴥˣ̲˾ͻףϵĹϵۼҡȴ£ϱһ˺ܶ£үңܷ׻ģǷɽ·ˮţ취ܻеġ
๫д£Ͽ㣬дݡ
վЩްȥ֮ǰЦЦ˫ϵ鷿ţ̲סˣ첽߻ض᷿ȥģȥһޱͿһ
¶ܻΣÿζǰӦԣֻҪ뵽һӸſϺܶ鷳ۻܡ
ǰгкȾλòŸо̫ܶˣһ治ô򵥾ܹȥġҪǻײ㣬ѹûл֮˿͵ð׳ԣҪԽԽѣ̫ˡ
뵽ԼƽⷽԺӣüкʮҸ
ȴ֪˿ô¡¼ﵣģ˵
˵뵽ܾΣסġ
ۿһͻȻ֨һͷͿƿŽˡ
ڿҿܶ͵͵ޣ
ײ˽ƹˤȥްӲ˲дˣ
ԽԽԣȻڿޡɽŹغã߹ϣȻϰѷɢȨջؾͲõˣ鷳һ㣬Ҹ㱣֤һᵱģ̫ۡǼǶǱտ̨ʱҲܣֵù߰£ÿ㣬㵹¿ɲС
ۻͷ
ϱôЦЦ˵ϸǰͷҲǵùŹģϰˡ
ɶޣ˵ô׵ǸŻϴ¡ϱͳиγӮֻҪӮһվŹֻ֮ҪҲ̰ģ£ַ飬ԺõӡƷھϳӮˣû׼ʱҡһƷƷǶ⣿
ۣ
⻰˵ģҼ޸Ϊ˵ھ𣿡
ɣ
ȷǣҪܵҲͦõģ
лҪ˵ovo

095

û̫˯, ͭһգƤ׵ġǰ˵, ЩӹÿҲ͵͵ޣлʹʪӷһ󣬲ȥ
۳ȥûǻ, ʱû׹, ûʹⷨҲûڶУҲҽ᷿ˮ, ˯ǰȹˮѾˡ۰Ѻˮڵɷ, ͸һ
˵ԡ
ֻ۶ͭžͺöˣŻôһ㲻ȻڲԣŴȻҲȥûȥܣͳݡ
˵Щ, ڶ, ޱҪͬ˵죬졢ǰ졢ǰҲûԺ徲ģľ̨ٲϱ˵˵, żһС
ǰʱ̨Ѿ׵ܵҪһŻ˵ûǰա˯ֹ̾˵ܵҲ̫˯ˣͲôԺô죿ôֹţҲûȥˣԱߵȣȰȡ˯Ͻſȥ˵Ҫܵ
Ц˵ǻ㻹ǣ㶼ǵһǰ£ָס˵ģһ߶ȥֵܣ͸һ˵ˣʱٴ顣
⻰̨Ǻš
ôôžѧ·˵
ѵܱܵ߰
ܹܵͷСվס
㶼ûվզ֪վס
󲮡ëް㶼Ǿֳģɶ֪
̨ڽ˵һʧ
۸ղȥʰ鷿Ѱ̨죬϶ܹͺˣզģ
˵ġ
סھҲҲãܼ棬ӳ϶ĳϢþû飬Ҫȥһߺȣҵ޶ʹһˣסȥҲ룬Ϲզأ
Ҳȥ档
۸ԱŶףʲô
ȥѧá
ѧòôСġ
Ҳ˵Ҫ꣬˵Ͳѧˡ˵ҿȥˣ
ЦЦû˵߸Ŵ󻧶мѧûѧҲϯٰѧòɣ˽ѧˮƽ಻ߡ֮ǰͬ˵ȥѧ꺢Ӵǧѧ⣬ǼҲ̫ϯֻ㣬Ȱϻˣϻ֮עԼţļͣѧţʵȥѧ
ЩҺӿ̨ˡ
һʧ˵ѧûôǧʼǧˡ
ڲȥѧ𣿡
Ȼܡ
Ҳ˵˻СûҪ̫˵ھҲ̫ã۲ǺԸšС˵̨ɳ̺òãֶܹдҪдúãҪҪ
ﰡɳʲô
ɳ̾һӣװϸɳְɳĨƽùд֣дĨƽܽá˵ѧַ̣ӣȵɳдúܺˣͿֽϰ۱˵߱ȻȻҪ
ֱ̨ͷž͸СƵġ
ý۶Աߣȥס׵Ĳӣһڣ˵á
ӴӺٴһͲˡ
˵ɳ̣´γȥ˴ûͭġ
ͭ
ܷͭϿˮͷòϣﱧů͡
ϱĶ
Ҹ๫Ͼʱ˼ҸһǵûզǾͷܸ鱱ġҿ๫Ҫæˣ˯鷿̿Ҫ̿ѬˣҾֻҪˮůͰ죬ů˻ˮУֻҪúö꣬ѬǺǮأ
;úã˵Ҳʹãֻ˵
ضеĶǻûУ
ͷȥϵ˶ࡣٲлʷƹ񣬵ŰûŴУƹüĿ
¾˵ˣתͬᣬȥྵʱʡ˵ͭģҲãǲˣͨ˼Ҳõġ
ΪֳɵĶһ׼Կòʹֳͭɵ˳Ҳһûؼϴɾ͹ˮˣ治
Ҫ·һߣæֱϣů͵úܡ
ӱ̱ͭǶ̨ˣ̰̣ɳأ
Ŷɳ̡
ͭһ˷ܰɳ̸ˣֲ˵Ȼ̨Ҫģһ˵ڶ֮ͷȥ˸ջϲ˵Ĵḷ̌ȥѰЩϸɳϣ˸Ӱһͷ⣬ɳ̺׵ľˡø̨֮ǰ˵ɳӲ۾
죬õͦãҲûŷġ
ʹӵɳ̨̣㲻ˣÿѧддȥд˾ͷͿͿɽ߳鿼Ҳܶ࣬˻˵ǰûһ
̨˸СһǵɶҪָҶùˣ
˵ͰԹϱú˵
Ŷ̨̧ͷ˳ݶĿ˵ôæļǵң
ػû˵ְ꣬һ¡
̨˫ֱͷԱ߶˻ҲһŲȥŽ̰ûѧءҾڱǰ˺ܶ࣬ÿ첻ܶЩ֣
ãԺټӣ̰ãҪľͰѽЩַȥддǱЩſſһҲûС
ղ̨дֻɳϣûĨȥľԱд˸һģ
̨˵дСҵĴ󣡡
ЦЦдȴдС
̨Ҫԣֶʻôֻ࣬ɵ֣Сˡڰ춼ɣȰסҲûбˡҪϼ־úܣѧʵţֻðдãд˻ôģʲô˼ô䣬·úܣԺܶ˶˰뱲ѧʣԼʮֲ㣬㡣
пʱ̨죬˵
ֻί˵̵١
·ܣˤۣøԶѻúѧʲô졣˵ͷһѣẦ㲻ɣ
ղŽд飬˳Ҫԡ
̨ľûȥͷдȥˡ
ɸΣ׼鷿ȥȥʱ۾͹ͭ͹ˡɽӹòӰŵͭϣ׼ҹΡ
Ԥ̫ƶҪ̣¸֪Ķ֪ˡ
÷˵ӽȥʺȰ˻ʺһ
̫Ӹճµʱʺܱģ˵ˣʱ˭ȰŶǻûȥԺҪĶҪ̫κá
βãҲİ̫ҽȫȥˣҲֻȰ·
ɵ˼ûϧ죬ץٻһ̥
ʺҲͬĴ㣬ϧеˡ
ǬԪ϶ʺһŻλ޲ð취ƹ˳ãԸٳʺŷԺѾʧȥƿأȨֳȥɣûȴΪ·ģ˼̫ϡ
̫ӣ̫ӣ
֮ǰʺϡ̫ӣ
أҶ࿴
ܲס
лҪ˵ovo


096

Լ, ̨ͶСɶ̫Щ֮, ҲֻҪԼҷ֮ضףʵϾΪ˲ġȻɵ, ̫Ѫ, ̫࣬ϸûΪЩ, ū
ô룬ŵľͿԷˡ
ɼںԺ͹ͷ, ٳʱж̣ƷײߣҲȴѾǺԺĵˡ
һƷ̶ȴܾ÷իߣÿѮܼأͷϵ̶ѧʿû档
ʹֲԺŵģȥ֣ȴƫƫǻϵ, ϴӺԺ˼, ָҪȥ齲˵ǽú̹㲻ôţ
ȥʹԺѧʿʲôѡˣ۲ѧۼǶڣƾɶ¾ֵǣ
Ժѧʿ֪ϵ뷨
˳ֶ, ҸǣƷһڡ˹˵ѡݲɢݿбֳɫģĲѧʶж󣿻˭ǿ˭Ϻ⣬ǰźҪ飬ҪῴɫӦÿ졣ӵĶԻҪžη֮ģȴֲܹ־£ǰ鲻ѣǶ²Ϻֺ󳾣۸˰ǰƣ˼Ұסǰ¶ѡ˵ʱ򲻾ˡ
ⷬ˰ѳӶˡ
˾˾ȥܲðվҪȵʲôǿ
ô򵥣
ֹҲӽǰ͸źϵūûū֮αطҪָ£źĶˣͿ˭ӻġ
ͬĻ㣬Լûסֵ˭
ƲЩܣڻбǸܵģͬ״Ԫ̽ҲںԺţǰ׫ͱ޵ͷڻûϰס
ǽ״Ԫ׫׫ڴƷ١̽ǱޣƷ̶ƷͬǸݰꡭԱǽǰܲܣ
ǰ滹м֧֣ȲһСӡ
Կ
ԭ״Ԫۻڶû˼ˣ˶Ŀʥ׵̶ϡͻȻʶԺȱľ״Ԫ̽ʿ˵ֲ庲ֹЩһֱڹ٣Щͨѡģȫ֪Ǹʮ̶һʿǻϸǰĵˡ
ɱܶ˵ѧţͬ״Ԫм˼ǵãҲ״ԪԼմմϲ״ԪǶ棡
ǽ״ԪСϰˣܣܣɳ빬͢Ĵӣ
ʮѮˡ
μͬʢ˹֪ͣ¾Ʋãŷ˵ƽӵʱ򲻶࣬ѾӦ̨ѮҪڼ֣ͬš
ͬűŸѾݺɣ۸ɫ֮ͽñӣ˵ͲأԴʲôźû뵽ܡ
һƲɣһơ
ǲţͬʹ˸һأȥ·ߣͻǮ˰·˵ɰγԸĨ֮ࡣ˾¸ĳƤ˼Ҿͷ־ãˣ㷭龩ҲҲ˻˵˿ڣ͵ð׳ԡ
ε۵ˣ벻÷ӣϡ
ϼƻŰѼڵĲƥȥò÷ѣڼҴصûʲôһҪϯĳϣóȥġںϼƣֻϱˣģž¡
¶
ø⡣
վɶ˵
ӰѲϷԱȥˣԱߣں׼һɫͱˣͷһ˵ˣ˵ز̫ð졣
ɶ¶
ſ߰ѺԺͬǶ˵˳˵һĴȣûƨ/۵ģ˵ǶǺֹ٣ֶô˵˵£ҪͿ϶Ͳ壬ˣҪҲˣʶ֪ˣ洩ôҲ
Ҳô룬Ż˵Ѱ졣ؿԸ¹ȥ·߱ܿĻҲܲһӡ˼һƲƣƲɻеƣˣϻҲ˵ֻǧû˵ǧշģҪôס
ϱ𼱣˵˵¶ɶʱģ
һ£»Ѯٲ߻ģѮ֮󻹰˸գ´Ѯٹŵĵ磬ؼ·ϣ֣صĽ£Ϳɸ
ĥĥ˵֪ˡ
ô죿
ô죿²˵ʱ̥ûɸ˵ףȥͬ
Ӷˣ÷Ҳ֣ýѣϴһȥ֪Ʒھ̫̫
ķչһģһѮ֮ǰǽ״Ԫǰάɣ˵ͬԺãȡȡлһѣصǸԾƣҲ˵˼ѾӦ̨ѮҪһ졣
һŵǧɶ˵ѾӦ˶ӣ״ԪҲ˼ǿ
һƹȻա
Χҹʱɻ˵˵ͬԾƣԼǷѣǷˡڼҴţ̨
⻰ۿϣоɱһ
ɻ֪ϱԼɶҲˣ֪ͽա֪ʱӦʵ
֮һƣⱳѾ׼Ҫɱǧ״ԪһҽѵȻ֪Ҫ
Ѯٵ죬ɷŵ̨һա
֮Ҳƽƽġ
磬ɲѩڻؼ·ϣ˫ִڳ·ϣﻹĲ¡ͻȻʹԱߴܳмɫĹק첲ʡһ£֮˵Ҵˣʶ㡣ǹקӲţֿʱѾʶҪǸȦףۿȺҪΧż˦㵱ʱԱɱһȹӡ
һǰһקסŮ˵ĸ첲ó׽ľһѽ̧Ƶİžž¾͸˹ȥ
ҳ֣û뵽ȻôҪҶӣûûûƨɵĸɱܿ㣿ޣ
Ϊﲻ֪ʲô⣬ҶƷֹ٣Ϊ˵齲ǰ̺ãΪֲҪֶξܿΪֿҶӾ͵ű³ûţҶʲôʱʲôʱؼң˵ͬھӣϿ˭֪ǰû˵Ҷ˯㣬ĸʱ˵ˣ˵Ҿ͸ȥ֤ӽҪŤż٣֪úֹǸʲô³
ɸղļ٣ڿ˼Բߣת
ۿԼקסһѽ˳Ҳû֣ȰƱ͸ɼƵġ
ɽʵʵһ
عźô
ҸôļҲ÷ѺãѣֿһԭǳҪ㡣Ȼø˵壡˵ŻˣŮܣ̧ư¹ȥŤͷһȦȥһˣһͬסȫҶ֤Ť˳츮ȥҵҪ˭ĵӸƵҼ
һ䣬̫̫Ʒھˡ
ˣˡ
ϿֵĶʶ˵ķɣ˵Ҳˡ
һ̶û֣ҲҺɹѾͰϳȥԱ߿ֵΪеû뵽黹ܳչ
ϲ˸ȥֵſ֡
̫̫׶ˮøʮ㣬ռġٿһߵĵùŮˣ˶ġ
̫ˣɶҲûҸʱǵٵĿһԿ̫࣬ˡ
лҪ˵ovo

097

ϱ˵, 趾ܻǸϻϺõƣҲͦ, ЩͷҪֱӰǣףŮ˿סˣֻͷ, ¹үֲԼ, гɶ
Ȼһ˵˳츮, ŮȻӲ, ˳츮¶̫̫˵ˣǸס
ſһ֪ﺲֹǸʲôٴ
Ů˾ˣ˵˸ʮһ³֮ǮΨһǺһʱͷ¶, Ҫ
ʮ, һӺüԲ꣬ܲģ
Ůһ˵꣬¸˲Ҫִ½ʮĹƱ
Ǹҵ, ˵껹ܵһʡŲǿһͷҲұܸ֪ǱԩģܵίҼСǮӾͺùˡҲû뺦ҾǮңҪҲȥǸǮ˵ġ
б۳죬˵͵˵ʵǮ˭ģ˵
˳츮
Ҳ̶ۣֻסˣ֪ʲô˵
֪Ҷ˵ˣȫ˵˰ҪҶԷ˭ɳֻ»ϳ˭в𣿡
ӿΪɶˡ
֪вء
ѹϱ˵ӦˣܲԿ
ôʣŮֻ˵óô࣬ҪǮǸɶ΢һ£ھҳһѡǰ참֣Ҳû飬϶ԷȻˣûɹ˳츮˸ʮƱѹǮִŮһٰӣӾ˽ᣬٷȥ׷顣
ӱò鲻κζ׼⡣
Ž᰸֮׼ɻȥôæ֤ھӣ׵ʮ˦ŸյֵĹƱ˵ҶʲôΪ˴һֵ֪ù£鷳֤ﲻʤмⲻǰ׵ʮȥ⣬޼òϺͬڼлһ˵ãһæǸвյúõģæ
˳츮ջ²ȴ߿һۡ
̫̫뺷뺷³çˣͦʡ
һͬסЩιʵû̫æҲԸдһ٣ԺҪ鷳£źһ׼˳һдֵ
ӵƷߣ춼ˣǾŻѣһ·ֵġֵĶɺû˭Һֹôӵ
Ʒֹ٣ģ
ûվ϶û¹ҪƽͷҲ򣿡
Ҿ벻զֶӣ
־ǰ֪ũҳϽƾٵĶʿͨѡԺġ
ũŹӣѹˡ̫̫־󣬿ûٸɻ

Щ˱߲߱²⣬˵֪˭ôǮͨСʮĻǹƱжõó
㲻ǵ˱˵·ٵҪɣ
ǺԺģЩֹҲʹôֶ
ѧʺþܽԺ˭֪Ƥǹ
٣˰ɣ
ҲŸ̸̫̫أȫ⵹ù½ˣ÷̵ı߱˵Ҳ֪ĸɱǧģ˲·ⱨӦ
һͷʹƵ״ԪѾ˵ˡ
ůڵĸūŵϢ͵һˡ˵ܳɵģ˭ûϵڶ÷ֱ̣̫̫Ͳ֮ΪټϷˣֱøһ
˵ȫҲְްְһҧôţ
״Ԫ϶°²²дʡ
Ҳһӿˮû̫̫ޣ֣ȥ˵ˣ׵ñͷߣСģɵɤִһģֶװףȺŸоͷĿѣǰڣ˼С˴
״ԪҵūŰ²ԼҪͷˣΪ˱ƽô룬ϻüӶ̫̫˵˳þǿ̱࣬еݣ־ˣǰȥµСӾ͸żƵģɵľͰϵ˳츮á
ˣ״Ԫһû¶ݰɣ
үģūСء
˵˳츮ôϵİ
˳츮ţСӸƵͽˣƱ˳ȥҲûʲô˵û飬ǸƱңСһٰӾͽ᰸ˡ
ūžãȻû£ôû¶ݣҲɡ
״Ԫɲô룬ˡ
˵ɶ¶ҲûУ׵ʮӣӻ͵ģ
״ԪƣƵǵճΪ˴飬ڸóģСûܹƾ·Ҳ˳һӾ͵״Ԫǰ̴ãɱɡҪɶûɶ·ȴҪ˳ѧʶĲ״Ԫ䣬ƫƫ÷իߵɡ
Ѿˣ׶ɣӡ
״ԪǰһڲԵػ˻ҧ˵ŮģǮûŻҽҵףҿǻˡ
ү˼ǣ
ơ
˾СӹˣɶûŲ˵Ȱ̫̫һٶ򣬻˳츮õİӣۿȥҪѵʵǡ
ӽҲҵҪǰ첻׵ͷùľԼ
˲֪Ժⲽ̨żţѾʹü飬أأզûأ
ǲǳɶ¶ˣ
ߵ£Ազô˵
ûôż
ٲϵķ˶Ҫ͸ˡ
̨ͷ˻ʣ𣿡
ôﻹƭ㲻ɣ
Ǿǰɣϣǿ
۴̨ѷһȣȳźòã
̨Ŷӣ˵ٵȵȰɣҲǺܶ
ղŴûȱȥģ¼ʣϱӣһʲôأϴҲ˵̫úܣѾѳסˣֻҪЩ֤ˡͷûʱԺȣȵԶлζ⣬ƿų溰һϱȥѷһȣǺˡ
ȥ۴Ӧ̨Ͻȥˡ
̨ƨվȶԺſȥߵſھͿһˡȺ̣ȻɣզŻ˲ģ
㵣ˣ̨˵˵¾ԺȥҪǷŲµܵܶܳȥˡ
һйҲá
㲻ãˡС˲ƴ˹
ſڶˣɱһģȥ˵ɶɾʹ̨ߣӸߣš
֮ȹ˼ˮоů͵Ҫ˵Ϸ˵ڲ÷̣ͻȻжǼȥ֣û뵽һŮקһӲţ޿˵β
춼ʱҲȥ̣˭˵˵ݺҲ֪˵ҳȥһѸžžǼƣͰŤȥˣ㲻֪Ҷ磬̧һϣͨ͹ˣ֪ݺֹʲô³ʵŵƨžͽ˸׶졣
ɣ
ˣȻеţǱȥﴵɡ
ˣԼˣٺЦһ˵û뵽øӻóȫǶ֪Ժ̶Ǹˡ
զˣҲ˺ֹ٣͢ջҵƷھ
ھ⡣
ɶ⣿
˵ӣҲһ濴ͷ
ֻ̾˿ܸ˵ǼͥϱĸŮʮ׺񡭡
ǿɲҸ֮ĸŮãɶ˵
ǾͶˣ˼Ҿ֪ɶȥû׼˼˵һ˫ھø
ӣ
ô˵Ҳе
ɣ
ֹأΪľϱãͲס㣬ûù׾ָ֮˵ޣҪɾ˼ˡ
ȷͿ˶һ㱣ţ˼
զˣ
ҲûզҪùŹֵ㣬
ûףǵͷӦˡ
룬ñ˿ҲŹֿֻŹֿɰɡ
лҪ˵ovo

098

Էʱ˵Ϊ˽᰸ûʮƱ, ѹǮԼһ, ׵Ǯ׼дȥæԶٺõģԺʲô˼Ҳܵÿ㡣
룺ȫҲȥ, ˿¶óԿ
֪໰˵, ǰһֱû죬ᵽŴ, ֱ룺ȥ·Ͼ;ò, Ҫ÷ɣƫƫô·˽֡粻ȥ粻ȥٽڲȥӹ֮ǰŻؼң¡Ҳ̫ˡ
ɺ϶࣬³ڱɻ̾һԼ, ûӲ롣
ŵľ, оȢѾѺͨͨù⣬׻з˵Ӱӡ֮Ϳ
ӿۡ
۱Ҫвˣͣһ£ȳԷǻط˵Щ, ̨񲻺֪֪˻˵©졣
ɿְ̧̨ԵϵķĨˣҲ뵽첻ʡ
ͷҲ֪飬ǸɣϾ˵Ѳһˣǰĥ¶ϱԻл
զ
˵һֶͰһŲȣ㻰࣬Է
һʣ
ûϱ˵ģԷ㿴̨ƲҪԱˣŰ˼ڣһ䣬ʽι𣬽۵ͷ˵ι̣ιû˯ˣûѡ
ԭ˼˵̨ǫ̂ǲ֣ȴܺö֮ǰãһ˷洲Уܹ֮ǰܵиšǡҪ÷ѵ˼ƽ˯Ƕǰ죬ҪæҲ£һǰͳɡ
˵Լ̨ùģҲʱŻ˵ǻû뵽ȥСǸţܹҲȥһҲǿûûаִӱ
﷽ʲ࣬ǮҲֵطʱû˵Ǵ˵ǸͭõĶǰͷʮȴûҲѹִԴ뼷ǣǺãóĶͷУֻҪӹҪ̹ж̹
ϱŰѷˣ֪кܶ໰ʣȥʰ꣬ͷ̨öϱطȥ˵
ȴȥϣǰŽ˶᷿һƣһš
ˣ
˵ǣʵ費˵Ҳ֪ʹûǶɶ˼Ԥı㣬ôͣȻ޴ûῪڡмɫžʮֿʺӿûš
ɾȻ˹ǡ
͵Ƶ⽪ۿˣЦЦɶ
Ц㿴ϸҶûעʲôһʼû뵽Ϊϴ˵ģקסҲž֪鲻ԣôȥˡ̧־ƣҵǿۣѾϲòˡ
ô㻹ź
˵ˣ˳һᡣ˵ģǲǿ˭ˣͬţ
ǺԺġ
벻Լ˭»ЩҲû⡣ֻܲ²ǲǳ÷ի߶ۺ졣
Щ²⣬ƾ޾ݲýֱˣʽϲϵöԷ
￴һ۵ʱ;öԷϽ״Ԫ״Ԫν֣ϾüˣֲǶˣҲһϴ˵Ѯ֮ǰ㲻˵ͬԾƣиһ̨ڸˡ
Ϗ
֪ɶˣ㲻Ҳĥŵͬ˵˵СĵҪǴӦѮȥԾƣʱͶˣ˸ģûӦһǺ֡ԭҲ뺦㣬ûֶôģҲ֪ôĺԺôƾʲôۺֶܲΣһǺֹġ
ۻ˵޲ڹϽҴ뵽ôģ׺˻ǰɶûУֱˡ
̬Ⱦ֪һܾʡ
лϱַһοŵź֮ģб¶ʱ˭ܱ֤ԼÿΰŶʮȫĻ¶ˣᱻʶƵġϧǽ״Ԫʵʵѧ˵ҲЩͷǰ̿ڣ˼ô˵طߴ·ˡ
ôҲܵ״Ԫ
ʲôˡض˿գ״ʮŸ벻ͨ˵
ӣƫͷ˵ʲô
˵»ûꡣ
˵ŸѹǮѰӽˣ
ǽˡ뿴ͨ˼СӺңûɣﵱ־ҳˣʵûܵʲôӰ졣ֺ˲ɵİӾ˭ָʹҲᷣúأ˳츮űͲУʲʲôô᰸ﵱֳǶ˵ʲôˣڹʱڼУʶ˲࣬˵Ǹ˽˽мţϹ¶ܲµͬϣʱǺҲµ˭˼Ҳȥ顣ֻҪ£˿ɾˡ
ɲ²˳츮Ҳ뵽ǺԺͬŸɵģ˵ò飬û취ǲԸ鷳
ܹգۻǮˣԷǺų
ֻҪǺų鵽˭ͷ󣬲Ǯ᰸
˵ȵȿ۹ӹ
峿ɸսԺͷͬ͵Żʣôù£㱻˴ͷ
ҵʱȷ˵壬ãڶ÷̣ҪԴ
ӦǻкñΪ¶ֱⲻͷ׻ˡ˵Ǹ˳츮Ůӽָʹȴû˵˭Ͳʽ᰸ˣ
Щư࣬ҲΪѡ
Ǿúֹƽױݣ˵ǷֱЩ˻֪ô£ҲǺ¡
˵˽óһӢ͵ؾͰѴ˸סˣ
̼ǵǸɣʮѾ֪֮ꣿ־Ȼ˽ý̫Ҳˣ
ɣ
治Ǻֹ٣׺Ҳ˵Ӣֽý
Щ˵³
ӹ־
ͬզ˵ģ
˵һƬ֮ģ˵ģΪʲô᣿ˣΰ
ѧɱǸȻ£˵Ҳ
ɣ
ˣȻˡ
سϿ˵˹˳ޥģǲɶõĺŮӡ
ͬǲš
̫̫磬ܸദʮǢĸŮĻ˵գѽ̫̫ŵڵ̫̫һܲ

лͿˣûᴴҲܿ伸䣬һǫ飬ܲӴ
ͬŶ֡סס㲻ס
ɾԼͦ׵ġ
׵ǡ
첻ȥ÷իǬԪۻǴ˿˵£˵Ӿ鲻ʣԼ̫̫˲ٶ˵һˡ
ǬԪҲЦһЦ֮˵ףס
Ůôùס
̫̫Ϊ˶ӵȥ治ҪҲס
ﶼǴ˻ѧһٳס
˳츮ûͽ᰸ˣ
飬뵽ʲô˲ŻȺ̶ǣǲˡ
Ҳ飬ʹȥһ顣
Ϊ̶ָ
ǬԪû˵ʲôΪֹҲҪЩĥǺ¡ܶԼӦԣǬԪ۹ܲô࣬溲Ժͷ˭ôֶλƸլѧģȫȻӺɷ
лҪ˵ovo


099

Ҫ״Ԫֱ, 黹ûôò飬ƫΪ, κβð²İܻܰʹȥѵǮ֮û»һѵСӡȥײ˸ţǰһ, ǬԪ۵ĺľ͵õ˳ֵ㡣
֮ǰҲϹ¹, ǲǱȡ˵ǰʸЩɣΪƷܻ㹥, קԼлᡣ
Ȼԡ
ʹϏ
ϏˣǬԪЩӡ, Ͼѡһ״Ԫɻݵʱ򣬵ʱ½Զû£½ԶʱͬԺڲҲ˵ǽ״Ԫۣ˵̤ʵµˡʵ۵ôйȥ̶֥С飬ϲõĴ֮󣬻ʵ۾ûٻκ˼Ϗϡ
ϵ, ںԺҲǸԵ, ÿ춼ͦеģһ졣
޾ԣ֮ǰ۲ãҪģ̤ʵ, ܻгͷĻᡣءʵû׼ѲĶȥϏѾ̡Ҳȥֻиʵʱ˸ˡ
Ϊ£ǬԪۻһ򣬾õĲܹæ͢£ҲҪڶϷһЩģҪլԺǸ˼ȥѧЩֶΣ˴òҲûгϢ
˵˲жơ
˵Ҳ˸߿һۣ˼ˣԸдֶ͡
Ǯ͸Ů˸ͬˮ
ѧЩֶΣͳ˳Ц
ôһп֮ǬԪеļӡʺ󿪻ʱ򣬺ʵֻи£ڲֹĵ¶ѾʵȻᣬѾжŮüˡ
С̫ܹ֪ܶϲٶ죬ʲô˵ס
̫ܹܰѼλӵͬǬԪ˵˵ãΨ̫ӣ˻СҲܸоΧ˶̬ϵı仯رãС
ûʺ£רտ죿
¶ūŲ˵ҲõͱΪūˡ
ʺָʵ۹ȥ취ٻһ֪ôǬԪ۾͸Ը̤ԭȵۺûĸ飬ϻȥǻʺˣζҪĶӡʵۿйŻ˵Ϊ˻ܲƷھ浱ֿ
䵱ʺ䡣Ҫܵǰѹûʺϣ˵һܵġ
ȥ޵ּ⣬ʺȻ̫ӣͰ˱ȥߢôӺ̫飬Ҳȥ
̫ӻ꣬Ͱȥǲ̫Щ˼
ʺҲչ̫ӣߢʲôϏ»˸ѶûӾͲܺһ𣬷ʲôѧʲôԺжϢ
Ҫ»ðЩƫƫǵճʺܲý˵̫λ̫ǨϽǣȥһʼҹԷˡЩ˭ʸ̫ӣֱȥߢЩҲȱź򣬰ȥܸϴ顣
ϴĸͣǳӣͣܲЦֵܡ
һ㶼ȥߢ̫ھͰЩʵۼֻ֣հ졣Ҫ˵ʺҲ˼ʹ̫֮סţʺ󲢲ǬԪּҪ˴ߣҲͬ⣬һ
̫ӻǱˣҪ˵Ҫȥߢ̫֣һ뿪ĸ
ʵҲԸ⣬ǲĸˣһͷߵġʺʱ̫ӣ̫ĸֲֿԷֵūû취ֻӲͷƤʺʺɫܲáĺӾ벻飬ܲƶ̫Ӿûʺϲˣǿ˰ȥ¡
֣Ҳ֡
ǺԺǱߣԤ֮еķˡ˳츮鵽СָʹƷУȴûѰˣʲôາֹٱ˻ɣ֮ǰǰ߶ڱ޳Щ
ɳǳƫ´󣬼ͬų˻ϸǰĵˣĲʹ죬취Ƕ˵Ĳ²⡣
ûʲôƾݣ˵ţвš
ص㻳ɵҲгģô˵ֹ֮Ĳ죬ų̂²μӹѡҲѡŵࡣϏǸԱǺˣõҲûС
˲ƽױɣҲȥˡ
ҲûѺܴͲ鵽ϼҡ
ܺɳϹϵľһǰǽ״ԪϏ
ûʲô飬鵽˭ţ˷ųȥ˵ϼūȥѵ̶ˮŮˣΪϏͬƾٳû׼ѱƽȥģô£ϼū˵Ʊˣ첻ɻ˵е
˭Ĳ֪һ֮ڣܶ˵ˡ
ԺͬſϏ񶼴ϱģϏװû˵ӣ͸ˣ׼ȥʹūô飿
Ͳס͵͵ɣֹͬ䡣
֪ʵϿ϶ܸͣϏ˵ͬ׫ȻҲ顣
涼ô˵ܲѨ磿
ɳƬ̣˵ҵ֤֤ͬʵҥĻҲûһס
ͬž֤ûɶãɵҲܳϰ
ɻȥˣںԺͷҵϏ˵˵һЩԣ治ţǾҪǵ֪ҲǺ飬˵
ϏЦЦʲôԣ
˵ֹ
ɸ˵һ䣬ϏŭҲˣ˵ʲô
ƶ˵һ䣬Ժ˴ҥԣҲе
Ϗ˵Ҿ͸㣬޹ء
¶ɿڣԱ˾Ͳ죺ô˵ǲȻ׫㵱ģ˵ҪκιϵɽɽƷͷ
ͷвģϏĸһҪӦأ
һɣͱ˿
ɸղŻɫҲ˵ˣ׫Ϊ֮תҪߡϏһקסɵĸ첲ߣҪģҲΣܸҿ۸ݺͬŵɣ
ɷϏ֣عҿ׫Ҳ紫ԣҺƤȥһ顣˼ܴɣҲܻס
С£
˵СҲСҪıóѣ񲻰װױҪͷҥԣί֮ܲҪף»ǷֳǷǺڰΪá
˵굱ҪȥǬԪۡ
Ϗˡ
лҪ˵ovo


100

˳츮Ѿ˰, 㶫ûվסŵ˵»ʵҲֱӸԤ֮ǰʵҲϏ乬, ǶкʵĻá
û뵽»к
˱ͱκȺ嶼, ԺЩʿҲȦ, Ϊ±ɵкöƾ޾ݱ˲ҵ˵ɶ, ôֹҲġľȥ飬̲סع⡣
Ϗ׵ʱû˼ǹ, ֶζˣû⵱Ǻ˲¡
žˣҲûҵҲûɽƽûûֱӻ졣ÿвĲɸҲܾͶûҲƢ
Ұģ˹ٳΣҲꡣ
, ҪϏصĶ, ʾ֭޷ȦףⲻʵʡʰϏо´࣬˶֮ǰû黹ֳ
Ҫ˵Ķ
һ֣ͨûھ̫̫ôãĿõľϡ, ˾˵ں̵ܶʱھɢټСû²һǱͨ׵㺦ġ˭ûкģ˵ܻһ˭ô
Ӧǻһ
û㵽ӺҲû㵽ɲϿô۸ΪɱȺܶ˶Ҫ̣Ƣеġ
ûԥ˳ƾͰϏƵελá
Ҫ˵֮ǰֻǷ꣬ˣعȥ׷أûӣмǰͬ
±͸òףò岻ͷȫϹ£˵ʹģ㲻÷ͱˣֻͷϡ
˵˳츮òݲݽ᰸ֲǺǴ󰸣˵أ
ֵѿ̶ȥͬһ˵Ӧûᰲŵ顣ֻҪľ͸ɾˣ㲻վнǰôİ춼ˮʯܷʲô£
һ£ȻǱ˽ܻ̾ס

˭˵˾ƷԴ
һ
ǼѾ϶ϏɵģŶοʵǵŲȥ׷ˣŷɽ
Ժ¶ˣɵô࣬ˡ
ƲƲ죺ֻϣڱʹ˲ǺԺģ治ͬ˹¡
ЦЦģǣԺܾͲˡ˰ܻҪȥ˶ƺˣм˲û£ɽҹκδۣ͢¶ø
˵ҲǣǾͺȲϢɡ
Ϗúܣ˫ȶģþȫվסûȥ׷ϼƵøϴ뷨ΡŵֲܴźƽҲǵõʱŻнӣϴóȥˡţûʱû˵ȥ
Ϗż󱳶亹ʪˣɫҲЩףƫƫͬŻ˵ЦڸҪˮʯ֮£ֱ尾
˵ƵûţҪȥ͸ͬ۾Цˣ˶ͷӷ󣬻أͷôȥ͵ö˵ʲôҪ·ǵøȥ죿
ʲô˼
Ҳˣҵ˼˭ȥϢݻĵţȽ

ǬԪ鷿ۣȻС̫ͨ˵Ժ̶ʵ룬ûĥΪʲôõ·ˣ鷿ɡ
ƽֹǰ߶й񣬽ϣȥ͹ˡ
ʲô˵
΢¿ϡ
Ҳվ˵
˵˵ҲûУ΢һ׮鷳£Ϊ˻˳츮ţʱΪ㣬ûʲô΢ûɴҲ˭ȴ˲˵˸ţûиףŵȥϸ˵˵
ǬԪƷƷ⻰ʵǸòһ顣˺ԺźֻѹͬţҪã
ɵͷ˵Ҳһͬţʵ̫࣬΢ŻƤףٻһ
ŶΪǣԼأ
΢ҲҪ˵£ܻòõˡ
ǬԪһף޻ȥ飬°ɡ
˳ȥ֮ǬԪۻЦˣ˵û뵽»ЩֹٹϧȥͱİɣɽưƵز뿴ϏǸʲô顣
ʵ̫ܹȥһ£߸
̫ܹܰźû˵ϲһ˫ۣӦԣͿ̶ͨˡ
˵ͷ֪ϏɵģԺûˣ᲻ṷǽ
˵ų˽ѵӦçײ״Ԫı⻹СԺһɣܹͷпٶԸ
ϱΪūˣū̶Ȼֿмֵ
ǬԪ۵ǾɻֿΪҲȲûӡ˵˺ʹ͹ȥˣ˶۶øԺ徻ˣеڶĸϏưϏɽ𻢣ѣ֮ǰ
˵Ϗ
ɺϏ̸֮࣬ϹڣԷΪۺ߻˵ǺСˡȻǺСˣطŹҲж£лỹ֡˹̨ϣ˶֪˲ԸұȻỳɵľϏҪʲô˼
˵ֽһʱ嶯Ƕѡ
ǬԪ۱û뵽ߵһߵˣͦġԼȻûѺϏһ壬۽Դ˵ҪãƫͻثˡҰƾԼϏգһ²С
֤õˣ˵߸Ȼܿͳ
ǬԪԺѧʿʾȥ鰸Ľ˵֪ôˣ
Ʒ˰ܻԺҪ
ɣԺȥѡ̤ʵµĲȱЩ۶ӡ
ûʵѣԺҲ֪ٳ£غԺδ棿ȥģȥͷϏԸɴժˣʰ߰ɡ
ϏɫȻһף֪Ǳˡ
ʱôˣ
ƽ޹ժñ
Ұ˻ϳԺôģԺǽʿ㣬״ԪڣȻɳ¡ʹͬţƷаܻҲ˵ˣ߰ɡ
Ϗ֪ˣ˵ȥԺ̧һء
ҪǴӺԺȥ˰ʲôǰ̣
ûͬϽҲûͬЩ챻ַɵͬŽϏҪĻڹͱˣ¾ҪܳͷΪ㿪ٳƵֵΣȫŹ
˵ϣɵӶ֪ݺɵľʱûΪ˵ǵûΪ˵ͬſǱģϏ֪ˣ군ˣƽԵͲã£ܻ侮ʯܿǶ֪ģĻʣʲô
֮䣬ϏŸͷ״Ԫν֣ʱöΧԿ֣ﶼĽǳݾ
ʱԼ״Ԫмվڷɡ
ŴƷ׫ͷνԺûڻչˡ
Ϗûȥ޲һͷײţҪ֣Ժ⽫סժɴٷò۽ͻϼң˳Ѳͬ˵˵
ϏϳȥʱɾվһԿ
һͬŹ˵ǾȻҥԣģ
ͬʲôڣ
ҡͷ˵û˵Σйڡ
ǵһѮ˵ҪԾƣ
£ž;ˣûȥԼΪ
ǰɣ벻׼㣬ʲôأòǰ˺磿
˵ˣ˶ˡ
лҪ˵ovo

101

Ҳ˵ϼҳʲô, ɽ˵Ӻòʹ, ˵ö˰뷹Ҳ˵ʥ
˵˾ͲģֻҪ˻±ǳġǰ˵, һ֪²Ž, ֻһ֪ǻ˵λ, ϳԺͷͦصİɣ
˵أ˳츮ŰһٰҪ̫, ˵ѡʿˣɢݿ˵ʱֲѱųȥ٣ҲǺԺȥ֣ԺԺٲ״Ԫ³ܴ衣Ҫǲ۷Ӧʱ㲻ûһͷײûȥҳô, ֵ̧ܸͷ
۱ֱ, ſӳԷҲŵιһڡ
ˣǵ̨ʱ׼̣ǻܳԲٶúõࡢ˺ι۸ոιһС, ô˵ͽһӦá
ۼ͵Ҫ͵³ҲֻЩǸҪǳˣǶǰ̣Ͳ˵Щ۰֮ҲûֵأԺȶָء
̨⻰Ϳһڡ
ûע⵽ˣҲûģɶ
ӽȥ˲˵Ҽų󡣡
ųɶ
ָѽ
ƳһۣҪĶɲô׵¡
Ǹ磬ֲ¿ġ̨ĥŵ״ԪҪȥʵүõڼТ˳үźôţͳڡͳ֮ﻹιܵܳԵ˵أ˵źóԡ
ȱ˵ĴӷָܵܣֻúЦ̨Լԣܻܵܳ⣬ãҲˡ
Ŷܵܲ𣿡
ô˻ι
Ǻðȡ
۸̨һһصģûע⣬СС쵽ǰ죬ȥҲҪһڣͶ½İ迴˲ʲôƶܱ۾ղűι˵仰ĹѾſڻ˯ˣߺƻſˮ
̾治֪˭
ô˯ˣ
ǰҸ˵仰˯ˡ
ŵҲǰ׷СûôྫȻ˯죬˱СȥԿڷ
ô˯ȣŴȥҲá˱ȥΪǶסģſҲů࣬СͰСķҴã˯̤ͦʵûڶݡ
ʱ̨Աˣڸ˵ʣܵ˯ˣ
԰ܵ˯ˡ
˯Ƶġ
⻰̧۳˿ȥ
޹ҽ̵ġ
̨ûףֿʲôǵ̵ģ
֪
롣
֪
˵
ǰͷ飬˵ˣȦƵġ
̣
̨˵͸оϵⱻסˣЦÿᣬЦʣɶ
Ŷ˵ˡ
ת룬貹˵Ů
ɿָͷžˣеɻ䣬ѧͷЩɶ˵ûУ
˵̵ġ
Ҳ˵ܵˡ
ðȣҲ˵ˡ
ԺþȥԼų˼ڷԱ֮Ҫʰ꣬Ҳûֱӽȥˮ̫䣬Ƕˮϴ룬ˮ֡æʱ򣬽飬˵Ҹ¶
ɶܲˣ
ǣ֮ǰǲǵ˻͵Ľộֲ¶˸˶ϡ˵ǲҲðЩأʮĶһҲղ⡣
˵Ҳ»ͷٻϣ˶Ժסʱ򲻵ðլ
룬˵ֵܴպסһҲУüŷֿ
Ҫ˸أ
ﲻ˵ۼӵĴͳҪûôף
Ҳһ
ӻϵһ꣬ǰҲԼסһݣ˸ҲüŸʰӣôغ㡣и£๫ƷȻǺܸߣܲסϿⲻۺˡԺС˼ûӸЩ߰ˣҪھͰ˿ط˵øžūţ˵ϸ𣿡
ӿ˭ܱգұеǰ취ʰϱ˵ҲеԺסͦãûûֻͦɣ㿴ٶ飬Ͳᡣ£Ҫ
๫ٺ»ǳԺȹˣ̨ЩҪǮһһܵ뷨ӡ
ˣñ𼱣һҲ첻ã
Ͽ֮Ӿͺˣͷû֧֣뷨ͳúܣõؾǸҲ¸˵ˣɾöãǱǻϸʹͣô˵˾㡣
ϴ⣬ø첲⼷˼Ƿޣʲô¶һ˵ģ˵ЩëƤСͰˣլõǴ¡
˵ҽغܺã˵ܲеص̤ʵЩ
ͷʵҲúþͿѰҪأծָæǮû׼ôţҲͬ˵ʵ㶼Ʒ٣СԺӳĲ㣬Ҳȥõطס²ʣٵȳ͢ϰЩطˣס̹Ϸͬ㶼þܾյˣû׼Ǹʡĵġ
˵ԽԽ̲ס涼Цˡ
˵أЦɶ
֪ΪҺһҵİΣǣڳԴס
ۣ
֪ͺãΪˣ
ǣҲãϹҲҸùˡ
˵Ҳô£˼Ҽ㣬ΪлᣬǴ뺦ûûϵε£ǰԤ֪˭óԿҲܰƽ㲻УЩͬŶУǶ˭ĨÿͬƤ
ϏԵѵˣ۲˵
˵ɶ˵ǣ
⻰̫죬һʱûӦһô£
÷𣿿Щˣ˵дôһţզϼͷûŹٵʱûյǰܸյϾˣЩϼҵ˵ҲʱгӱϾǣܴдûˡҲǰ̫ԶҪܲ㡣
ɲ֪ôۡ
ֵܵĲֱ˵粻ǣ˵Ҳ棬ֻý뷨תƻ⣬ǡ
Ұ̨ˣȥһ֣ǰ˾ͷֲ˼롣
ҲǰɣȻôڹ᣿
Цһ۳͸͸ģɶ㶼֪
ҲЦˣǲȻôǷޣ
лҪ˵ovo

102

ŲŻ, æû˼ӻͷͰѼлһ, ͬۺϼһַȥĶ
¶ϱģѰͷȥͷæ, ƽһĶ, һҪöֲ࣬Ҫƴ, Щ鷳ͷ˼գûѰʵ, Щӡ͸˵״ԪɵĻͷˣ˵ʥȥˣҲ֪ôϵ״Ԫ
Ǵ˼ңϰղֱָֹĶ࣬״Ԫһ˵ŷ粻
ŷҲ̲ͨ˵ëҲǰռ˿˽, ô˵мû˵, ɻ˱˵ЩȥĲʣ
ͷͷ˵ԺУȿڲһ죬Ƕӹæġ
æãæ˵濴, ŻѴС½졣
ͷø˵ܾţ˵ԺɵľǱ֮£Щʮ𼱣µϸǰҲǶ齲զ찾ҹʲôˣ
뵽ǰѲ˵Ըš
ǵ˹٣ܲ䡣
ͷȲһڣõҪͷ̫ˣֻǰķ⣬ҲԼҼڲ֪˺󸶳١
ЩԣɵȷΪֹٷǵæΪæġǰͺ󹬶ûϲʹ죬Ҫ˵ʵкüԾͬʱҲûʵܵġλҲ˵Ϊ̫ͶĹԱ˵ʺ󱾼ҵͲСҪǣء
ǬԪʹɣһˣүû֮Ӽ̳˼֮λ˵ūӦЭΪµЧЩūŸϵҵʱ䳤ˣܵ¶ˣҲˣһܿµңܡµҵĴʮֲãҪô
˵
ū֮ҲìܣвһȻвֻҪᣬõҵĳԸͻᶷʱ̵ְ
⻰Ҳ˵ʵĿˣǸ취
֮ǰ˵Ͻѡмĸߣ֮ǰʵûر˭ǳأżȻ˵𻹿֮˵󽫾¡ⶼƲ¡裬ںȴȴǶһݵģ˵ֻҪλʺʹްʹ޻ЩŮ˷ɷ򣬶Ѿ˼Ҳͷܵڡ
ʺ˳ۣһǰ͸Ž
ĳǽŮ֮䱾ʹĦԷ˳ۡǻûʲôͻҲֻȱһˡ
ǬԪۺģһֱڵȣȸʵĻᣬڳϦĹ͢ҹϣˡ
ĹͬһƷϹԱЯŮͬ֡ɾǸƷ٣ͬɶϵûУ͸ͬŻ˵˼黰Żؼ·Ͽֱӻûţȥ۽ֱҰһ·ؼСȥһ·룬ϱ϶ϣɨԺӣ˯̨Ҫɳ̾ѩ
ȥһûȫ¶ԡ
⣬վ̨ǰŹȷΪҹæѰζȥкֽУ˵鷿ȥ
ɵһӦ̨鷿ȥˡ
Ժӹȥƿһ̨ͷһīһվڵץëʴ󿪴ϵдֶء
ûƿţ紵̨һ£ץëںֽϻд˰ֶ̣ˡǰ̿ĺֽ˰죬͵Ťͷȥɡ
ҵĸ֣
ȡ±ץдëʣһûҵıʡ
ͷٺЦụ̂Ķӱʣ̨ѧôõ֣˵д
̨е˵ԣûдġ
ձƲԣ˵дҪҲץűʹֽơ߹ȥ֧ʣպīݸ̨סοն˲ôְСִд˸
̨ģд˼ʻˣѧŵĶԼд˸Աһ
󡣡
Ժô϶дúãҪá
Ҽѧ֣ʲôҪǻңǴ̣
̨ͷͿͿддòˣıʣûٽ㣬ȥϴˣϣˮһϴɾ·۽ֱ㳢ζ
⻰̨Ųɱµأվ֮ʹ鷿ܳȥˣͷܿˤ׷ҲҪȥͷֶֽ̧̨ȹĵŲһߣԸվǰ̨д֡
ȥϴֿʲô
ҲûʲôǾ̨дܲġ
ɵͷ꺢ӱȣǺܺá
զ
Ҹоһã˭βͶˣٿ֪ܽɶӣ˵дֳҶҲдˡ
ԭͦʵѧûͷˡ
ЦһԼûá
˵⻰أ̨ܻүүϴ֡
ͷûٸɶ˵ЦǺǸȥߣˡ
˵⼸īҲˣɽźֽϸ˳ֲԱͲϺֽѸֶȫдˣдʰʰ׼ȥʱ̨أصسԵǰֿܵԱûˣ͵͵˺ö¡
ɣ
Ҫ㳤󣬳˾ܳԺöóԵġ
Ҹղžŵζ˺ö⣬ûóԣֻк
̨ҪɵܵܵԴϣôѧ˵·۾ͽˣڳ棬ñӡˣ̨ûܵιɣ
ûι͸¡
߹һ£Ϲġ
ﰡþúþúþˣô˵أ
ůܾܵ͸ѧ˵
Ҫôã
ðȣҲû취ٵȵ
һԺϲġ˵ѾȥǬԪʮǸͷƷ˵ϱھĶȻмЩۣԶȹˣûԴΪ֮ǰǳͬϵҲ׽һЩһжźõķߡ
ͷҲҪŬЭӹܵһһá
֪
ҸϱһҪǽ˵·̨ͼ֡
˵һȦΨ©ͷͷָԼʣأ
Ӱһۣ㵱ҵģһܰ㣿
㰲ŰҲС
ͱҡ
ͷЦˣ졣ûŰһҹҹûԺˣ˯Ҳ̨Ӳţ˾ͻ˯ȥ
صعϵĺһҹ̨˵ҹҲۣý۸˯ˡĸصùʳ׼Ъ˯˰ͷˡ
лҪ˵ovo

103 103

ɹٵö, ⼸첻ȻûϢԴ֪, ǳһƹߵţ˵ʲôˣ֪֪顣
ǻɲŸ˯, ڳ, Ϊƹ붼ˡ
ƹ˵, ߳Ա߽
֪Щʲô
ƹ˵̫̫ͬԶ, ܰӹúȫݣ˹أͷָТ٣Ҫȥ˵伪黰ȥ, Ǳ˵ӵĵ㡣ͷû˵, Ǹ˼ǳ, ǲС顣
ɽȥ, ҡͷ˵֪飺ʴȣЪգ֮ǰû£ֵĶ
ֻģھվס, ͷ, ϢԴ˵, һֱ, ̵, Ϧʱ˻ᡣҲֻ뵽ʲô֪Ҫ³ǰ̫Ϊˡ
ƹ̯֣֪ɶҲҴŶѰףŹݸ꣬˳
÷ƹʧˡ
˵ϣûв͸ǽһͶ֪ˣסġ
˼䣬ƹʺͷӾ͸ˡɸղŻһɣߺü۹óԺ˹룬ײüͷûŰ˳ȥʣƹ˵ʲô๫ô黳
˼˴¡
ܳʲô£ºˣǣǣͱˡ̨ղų˵Ҫëд֣
ô˵Ҳԣɶûμ˵ͬǣϣ㹬ˣҲӮǷң÷ƹˣ˳Ϲһͨ˴ͷ롣
ͨˣ֮ͨ˼˼գ֮˵˳ˡ
ô£ֻ˵ǳϦҹ¡ʱ򻹲رʣ֪ĲҺۣ׻÷ի׶ϳ壬˵һӺаԵûѻȨվԱţʵ˵˲֪֪Ϧʲô£
΢֪
Ժûۣ
ֻ˵̫ˣ֪αɡ
Ӳײϻʺֶӣһߣ浹¿˺ף£أ
⻹þã
˶֪ĸͣҲǻӣ³֮Уôȫϵ顣Ǳ߽˵û壬Ϊǲ۵ū̧žˣǴѾգϿʵû˵ʲô󽫾վ˳˵ūðӣӦطҡв٣д󽫾ǣͷ½վˣ˵Ҳһֻų͢ú̽ӣԺǻһ
ʺ󶼹ˣ˵ֶС
˵ʲô̫⸺ˣʺȱһūšӿͷƮƮҪȥ˺ġ̫йճѵӾͲѪ˵ŶҪΪĨˣͷڵĸλɶ˵˻ĸû֣̫ҽȥˡ
⻹һҪŶŲ
ʺо仰û˵ֶ̫Сֻ̨һ㣬Ϊó裬齾ݰԵƽ߶ūŵʱ˳ƾ̧ȣ˻е㷣ҲûǺܴ¡˵ˣ֪ӳͼ·˴Ҳлʺùûţ¸ʲô
˭֪ôվȻط
֮Ҳֳһ󽫾˼ʩѹվĹ˵ίЩ佫ﲻסֱӿˣôΪٹٱʣ̫أȥ˽̺˵ֻȨŶﲻаŮĶ¶̧žߣǺô磡Ƕɲ£ƫȫˣ
ʮֲʱ򣬹˵ˡ
˵ʲôȻߺһĸϣΪ˻Ϊ˳͢ȷ˸ϣѴ̣ŻѾ궼ˣò׼ǹٻؼҡ
ΪѻҺպչ㲻壬˵ҪǹҲǵȻʵŻʵ۳ô»СС»ˡ
ͿɴС
˵Ŀ·ϣѻʼҿ
С˵ͻŲ꣬С֪¡
ҪǻԸϣǿԸ߸£ǬԪŲŹ͸ĴûᣬΪ͵û᲻һ˵Ȼ̫Ҫǹ٣ʵ۵ҲǿѣͲˡֻ̫ЩĹؼҺúôӣȡ͢һ֮š
ʵۿڣȻһԾŶûвġ
ʺǱɫҪѿжѿ󽫾˻ͱ˹һ˵᲻˵ȻԺΪ͢Ϲౣغ
ǵ¹Ǵ㵵ģӦʼĨˣ˵Ĳ°᲻ð
󽫾˵ɶţ
˵ʱսɳû취ðĻøὫ졣ҪսװջǼүͦˣʱ䳤ȥɱСЩϰߵġɱоڸ赶ŪҲܹ񫣬ҲͲǴ̵ˡ
󽫾Ȱ˹һ֮ԼȤãб˶ӣɶأ
ܹô˵Щ뷨ӵȥΪһߣȻؼҴȥˡ
ճȱʵѾĸȥߢӣͷϰˣ̫ҽ˵ͷҪ۲켸գҪûжŻЩӦƤ˾Сʵ۹˳һûҪ
˵ʺѳɶ֣ò˳±ȹ˳ãٰ
ʺǱߣ˾Ǿ£ڹΧɸղŸпܻӰ죬ʱһ֮ǰʸǵıضԥ¹ӵҲż
˾Ͳܼһͷ

ǬԪȻᰤŸϸ΢䣬ӾͲµ
ʺͳİѱͷסʩѹϽʰ˹ɡдӱȣϻñκôóԸ
ǬԪԼЩˣƻȫûóŵĻᡣ
ϷˣȻܵ
˵úãҲøһ
Ҳ˵΢ûκóУΪЧӦɾӹ
ô˵ǬԪۻǽ̶źúã͡
ȱɶ˵һжȱŶǾȱǮۣʵʾ̫ܹ˹ƱɳƬ̣л˶Ҳˡ
ɳ֮ǬԪۻĥɵ˵Ǹð취
óĴ󽫾Ǹ̵Ĵˣûɣ˵̫ĳ̳ӱ佫ҵĻǿ۽ˡ
úܲװɵô򵥾ͳˣûʵۺһпֵõ˶༸ٲġ

104 104

ĩĶ, ûҪô࣬ҲȥǮۿ, , û, ӾŹƱ
Ʊһ߰ͰĻʵʮ, ͬǧѩ
ҪǸ̾޼, ҲǮ
ԱЩŴסŵĿ˵ö, ǧûˡ
ҵĸԹԣôǮĶģ
͵ġ
Ӻһ˵Ϲǲһ곯͢ôࡣ˵һͨ, ûôʵݣ׼Ҿֻǧ, öꣿ
ҲЦۣ²ǷĹǮ๫ҲƷôĻһƷԱˣ˵ſ, Ϊϰʲô£
Ҳ仰, ǰʱ鷳˵һ˵Ҿͽ, ˡ
ӹֺ, ɶ¶
͢ϵ²˵, ѹƱɣҸطźãóҲܳƽ׵ǧӵҲĸпѹֻܳ£͸ˣ˯͸ͷ㲻ΪͱĶ±ܲãӰæˡ
ǰͷ˶ʮĶأҽѰܵڶʮĶԺʮĶһĶôؼٶҲ¶ӣҪҲҪΪīÑͷζĺҧҲҪȥ飬ˡҪϢʳֻܺڣʲôң
ԭȼʮĶأǴʡʡǮһĶĶģڣһʮĶҲ˽ǣһ㣬תֵǧǮ
ӲǮȥˣͷȫδ棬֮ǰƹ˵򲻶ԣ˵ʲôûУ
ûʲô˵ɺȿڲ߼̫ǹˡ
ͨ˿û̫ܵȻǶϻ粻Ѱ£ֲģмƴϰʮէһ˵ϱûᵽ
ֵ̫ǻʺĸףҲŸչ֪̫֮꣬󡣡
ʲô٣
ƵģϦп磬ƷϴЯ޶ʺֶڹϳײ˴ӣôӿͷڴʩѹ̫ΪƽϢ̬ǹٻظȥˡ˵תͷһԳԳԳԸ̨ͣӰʺֶҲ꣬Ǽ˶١
˵̫ǹ٣˷Ӧ˵Դͷ꺢ϣǾˡ
ôܻ̫٣ɶ
˵ƽԵˣж㲻ͷ𣬾Ҷūšûעײһߣȥɿͷ
Ҳѹ֣ߵʵ۶ϣʵۻܲ˵̨ҪǸ۸ˣ㲻øָ˵
ϵ˵֡
۸۸Ҷӷ˵¶ѣСҲ˵̨ɣҲ־йͷ˴壬Ҳ̫ţĸ꣬Сˡ̫ǹ¾ǲĽѵû˾ȴԹ־Ѿˡ
̨ſȱ˵ҲŲ
𣿡
û߹ˡ
˵ĴҲܷԳҪأƽҪ䲻ܿµ
֪
֪ͺãҾ˵伪黰
̨ͻȻо·ˣĥզͷү̰ﶼ
ðɺðɡ

ʱε̨ӰģСԴҲĥ뵽ʺֶӷүү٣е飬ϲ˵ŹԾܶ࣬·ǱŻסˡ
һסţＸı仯˽¸ҧ䣬˵û׶ѡ
ٵĵȷȷû׶ͷǼζҹ˯˶Цʹ졣Ҳʹ죬ڹҪúãϵĳ谮Լҡ
ʺͬʧ裬̫࣬ǻûҲ뵹²Զˡ
ⲻŹ꣬ͷ侮ʯľˡ
缸ƴԵЩû͵֧Ƹɹ֮ǰǣûȥ˳츮þͱʰˣй٣Ѽ֤ݣ֮ǰûѰźʵĻóʱˡ
ٳϾʤ㲻ű֣һ־͵ûծ
ξǣʱ˳ãԼҶûգҪǰдӣϸЩʺҷµʵǰ
Ͽֶŭһ糯Ҫ
Ѿ˳ãڳվǰǻʺҴ磬ǬԪ̫ܹԽ۵ǰ˵˵ô¡
˵ɶ
һͨ͹ˡ
ֻҪɨһ۾֪Ȿ۵˶Ǻܾãͷ¼һ˾аŮְϡ
ڵ͡
Ҳͣ˵ȴң˼ҼȻⱾ۾ͱض֤ݣһ𴩣۾
Ҫйţûôƫƫɲڳá
ʺ˰죬ֻɰͰ˵˾䲻֪顣ʵ۵ûͷƽ˾ǷǺڰȲչذ졣
չذ˼ǲ飬½˵ǵ˲أǴµĻϸ̧أԺٷ˵ֿʼʵۻǰԮʱ򣬺˶»ãǬԪ۷ʹ죬ʵ۵˭Ըȥ뱻֧£񶼾ñ˵֮ǰ
˰죬һ䣺Ѿ⿪ˣ㻹ָﲻɣ
ֱһȻ֧ûϢֺеӣϾҲǻʺˡǰҸɣΪܺ㻤ס˲ģ
Ϊ̫ӵĹϵšһŽúܡ
ڽֽǴһɢɳ
֧ĹԱ˼ˣϹɼȥȥֵģΪʲôҶӣҾһӡ

ǰ󲻹ѮԣʺǼҸ缱ϻ𣬹ûտ̫ӣҪûǳ⣬Ǻ˱̫Ӳˣκ춯ǱƹҲɡ
̫Ӳ꣬Ҳͳ
أ춥̫ӵͷȴǸõģشһȴܷ
ÿʵǸģ۰ࣿҲ
Ͳôãϵ죬ȥˡ
ô죿Ҫô죿
˵仰
ɫҲѿҧˣСˣô죿̰ɡ
̣
ụ̲̂˾͵űһ򾡡
ǾͰ׳ôʲô
ɶ룬ҿǣȴûȣַŻȥˡ˵ȥģ׻ϲԸ壬ѳЩ϶һ򾡣˭Ҳˡ
ڼʺֹأǬԪ۸
ҲûǸȥʵ۲µɲֱֿ־ܣһʹӣͬĸԲߡ

105 105

˵Ҫȥ, Ҳȥˣ˵Ҫһǻʵµ, ʵŰЩϳȥ, ĸ̨
˵, Ҳ˻ɡ
ǴԳĸʵ۲Ȩգ˵, Ǿùͨ䱣ȫԼֻҪ˵, ͲٶԸ°ѹ, һ군ŶӸϡ
ȲҲţҲȫţ˰ס׼һĶ
ѡù˿ֻ²侮ʯ, ֻҪͬΪɵóȻ֣˴Ϣ֮ӮôϢ֮, عͷȥĥǰ⼸£뵽̫ţ¶ڻʵƤӵ¡ʵ۱ȽԵ̬תʹ֮, ʱΪʺû̫, ²ô¡
Ǳ¶֮, ʵʲô
÷ի
ɽѡȥ÷իźЩ˴һ, һȭڷϡ
̫Ӹ̫֮, ûʺһ÷իǻʵ۶ĵطǺϼô⵹ǵ´
뵽ɾͺ޵޲ýЩıߵĹʬΣֲϸԼʱͬգ侲Щܳ嶯ҪǿЩ˳ҪǣûʵͬЩıĺȥ
Ĺ֮ףԺˣ˱ȥһ̸̸־㱡ΪǼ˵˵ûʵĻͰסɣȥ÷իźôãûѵ⣬ıֺӦһƷ̶ˣƷ̶ѧʿͲ
ѹΣ
õˣѹˣҪǴǰְҲѣû᳹װǣһɾȫҪꡣʲôҲŴƷ٣¸ͷݴˡ
֪ͬ˽϶ǳ˵檵Ļ֪ȥڷ
һǾ۵ѾȥҪƴǣùְѹһѹ˵Тӣӣ˵ź̫̫ģһϡţֻҪ¾ͳɡ
ɾⲻѣէͰ˴ܷˣ
Ժףû׼˵͸ҶʣӦ˳ȥˡ
ڹɰĵϣˣοͷͦͷŴƷƷ̶̶û£Ҫ̶ѧʿΪ˴ƷŵھҲһƷھˡٺ滹˸ʽзƣ꣬šлԷȻܲգգòƽƽѾ˵ǴƷҪüλԸɻ⴫ȥЦˣ˵Ѿźү̫̫ģһϣʹ
๫˵ԺСסûգͷȻĻ
˵ǮĶûǮլ˵ʲôװ︻ѮĸܿҲ»ԼƶǹαһΪԼôˡ
ִԾȻţ๫Ϊ˻˲ޡ
˱ּܹϼ»׸磬ںˣҲûֵܣûġ
ģֻһ죬˵ô죬Żؼң·Ͼͱƹ˻˵á
Ϊô໵Σ̹ȻЩεûȵ۾Ա߿˯ú죬ִ̧һȭ
ڱﴷģûʲôǰˡ
ɻԺűƵʣôˣ𣿡
۴ӱ֣֪֪Ҫˣ
ģ
ɻûѣ˵Цأɷµͷ԰ģƷ̶˴Ʒ̶ѧʿ๫߲ˣ


˻ܸˣ
һѹɱоһ
ô£
룬С˵ˣôûͽ᣿ҿвۼ񣬹ص㶼ûգиѾҲң֮ǰ˵˼ҪǸˣ˵סˡҾֻ뵽һû뵽ۼҵȷûݣˣΪûý˼һ˸Ը㣬˵ۼ֮ǰ˺ͣǮװΪԼƣǹ˻Ҫﶯָɻ˵㲻Т˳ͷﶼ׼Щҥµȥ٣ǻûüƹ
˵һſͦðģץסǵҥףҪѣôѽ
иǰ취İ취
ôޣ֮ЩĬģԴʣ뽫ƾͼƣ
ûǾ£ǱʰʰҲܰһ̡
һüѾϰߺڰֵϱü䣬˸˵˹һ֪Ϊϰ£Ϊ˵Լͬƺ檡ѾߣһԻӦϱϵֵüլʹҷģ鷿һ̽̽ҪʹҲסҲˣ˼ˣǾ²ߣһƲɻʹµĻһȷʹֻҪɻµ˲õ֤ݣǿ԰ֱӻλ˼ſڣʱɨأԺѾ߹ǾԴ˾ܾ˵Ҳܽ⻹
뿴Ѿ߻뺦ǼңﱻŵԼҲҪź˵ùȥˡ
۱ĥô˵ҲеǾ£
һãۼҲ٣æʹĻ᲻࣬ҪǽһЩ̫жۻܰ׵øѾߴʹ¡
ɾüȻѾ֪˵ļƻռƻƸƿأƵȥУԷ
Ҳ뵽δ֪ķΣգ֪ǸĿžͺã˰Ѿߵģʹţʹ˵¶Űӻ϶ͷ
֮ɽڽ۲䣬ε÷իߵĲֹһҪҾǵһƶŰû㱳ٳѡҴǰͲƽܱȱ˸СģЩ´СҲס뺦㣬ᣬ뷽跨ᡭ֮ǰԼҲЩϢõﶼϺˡ룬ĺŮˣƾٲܰӹ˳Ҳûܶร㵣¡
㻹ڸҳ˲ɣ
ûС
ɶ˼
ҷʡһԼ
ŤͷɵƵģͺ˼͵㣬㷴ʡԼɶãԼ̫׬Ǯ̫˶
Ϲˣ˯ɣҸ˵˵£׼
ӸѾ߻Ҫ׼
Цһ˵ǲã˹׼֪ģ뷨Ӹʲô᣿
ڴôʺ򲼵ĻҪˣмݵҹ̣˼ѾǸ̫̫紷ȵģ֮ҲͶ˸͸衣۾Ҫˣü챣׼ȥߵӺһͬ

106 106

ྵĵطͷ, ʱͷﶺ, ̨Ҳһ𡣽׼ʱͷ˵ȷݣڸŪԵġ
Ų, Ťͷһզûݣɶ
ˣ˵˵
ͣһ¶һ޷Ž̧ۡĨһѣմˣû
ûմҲͦġ
￴ɶ
ǰˣռ޹ûþجΣǻش𴲾Ѱֲ֪զ˵, аŸҿڡкɽ, Ҳŵòᡣ
˵һ뽪۾ͶˣЦЦʱ٣ʲô涼ûôһθо춼Ҫˡ׶, Сϲ, ֵǰôһһէģ
Χȹϲ˲֣Ҳ, ˵˵ɶ¶
ߵŸǰС˵һ, ӵı鱾Ͳ, ԽɫԽѿ, ס
ǻλεۼˣ
๫оٵʱҲУ
У˵ɶգʹȫˡ
̾ԭҲƵͺãʹ뵽ûô򵥡оǴαʲôΪ˰ͽУǴҪˣͲѾķӣʱð졣
ϱ˵֪ǻҪ£
ң๫Ҳ±ȲúãѾ߲СģҲ뿴׷ʲôǰ˶㣬ﲻסٰӻؾſȥһԺҲ¡
ô˵Ҳеǲ˼ˣ֮ͬˣϱǵãʱ̨ͬ˵һ˵Ǹǣűߡ
Ҫ˵̨ǲõģ˼ͷϹ̨ƽҪǿ˭˳˵ҭˣ֪Ǹġ˵ݱʲô
ĥ˵ʱ򻹵ͬԼãΪūŴԼɶ֮ǰס
Ѿ˼۽ӹϵĻĸ÷ιˣι꣬ʳҲˡԷʱ۾ͿѾãɶ¶ûһ֮춼Ҫ˵ʲôģҲ񣬲֪ʲôɷڵġ
ǰʱŵùǮ֮͸ãЦеģͻȻΪû죿
զˣ˵û¡
й
Ӻһۣģûɻ䡣
զ£ǰͦ˵ģ˭ˣǲΪûյϴ϶ţҸ˴˵ûдϼͷĳӣûˡҪȻҶȵסǲ𣿡
ᵽ£ˣиͷӻ֪
ͷʿ֮ǰд˼䣿ݺ˴ɶɣ
԰˵ͷʮ㶼ǲû˲˺ü䡣
Цһ
̫ûЦɶ
Цɵд˵һдһ䣬дˣ̨ĸ˵ݶԲϣ˵㽲ĺöûддĺöû

ҪԼддɶУСӴдȥʹӵģд˼Ųζ˵дģֹٵ滹ҪҪ˵˭֪ëͻѧɶҪûѧãùʿŶţ˵Щдʿզ˵զôӣͻȥǷϱ׼һֶûУզ֪һлţ

ͷɵˣһʣдɶ̨û˵˵
֪ѧֲżꣿҲɶʶ
ͷôƫˣ̫ĥɶ
ӵˣǲ֪ɼʱ٣˵жӣǰ˵˲һĵǵǽڹٸ˵Ҫ֪˭зġ
ΪɶӶֻãƷھûɶи˴ȥġ佪۸ʱҪΣܵͬ˵˵鷳
¹ܶ鷳ǻ
֮ûãɻĪˣ̶ҲŰ࣬Ϊܵʥģ˰ף̶ѧʿˡֻ˰ףۺȴӰˡ
ƹ˵֮һʱϲǰϵʻ뾩Уҡҡλͣڼſڣӱӵ棬һɵͷӸɵŴʱһӲ⴩ò붼ҽӣκζʱ仧Ҳû̫̫꣬ͳƷˣԴ²ͬĴ˼ȣϴǰˡ
ֻһ¶Ͻʱģо˵ɴŽԺӽסǶʱ⣬룬Ĳ롣
ǷҺҲڳ׻ˡΪ͡ôƹ治ѾǺԺ̶ѧʿҲͷ꿼ʿѾڵطıְȽס᷿۱סݣʰöӰȥˡ
ƹӦ˵֤ηǳŶоΡ״ԪɱϳԺˣ̽ŻƷʹƷˡ
̶ѧʿžúܡ
ƹ֮½أУɹٳϵͬҲСѰӾˣűϲٻȥҪһѾߵľˡ
Ѿ߹ǼҴ£˵Ƿ˵Ʒ˻ԼɻǰźҲûУʮ־ģصѡµ˵žҪϣӳһۣҼˣ˵Ѿ߿űһ棬ʹҼҵСġ
æĺūһŲŷ˱ģʵܸɵúܣɶ׼źǶһҪɶֻܷԸǡ
Ѿ߻¶˸شƵЦ֪ȫǻ˭ܱŪȥ⿴治ˡ
һ룬Ҫǳþˣܱɳ£
ĥ˻˵طСֻסһˡ
ǰѽ£
ҲС
𻷾ͰᵽԺӵĵȥˣģӷŶһʱӵĴ̡Ϊ˵̶ƶ֮ǰ׼Ҳûϵ֮˵˼ҵӶд˼ҵ˷úá
ֻûůģ𻷽ȥʹ˸
ŸձͳѾڻɶˣ뵽ǰ̺ã°첻»ȥҪùӲڴ˻ûȥҵ̫̫ˡ
Ÿһӣͷɶ
𻷸ϽЦӭȥ̫̫ʲôԸ
˵ܸɵúܣܸɺãҸհæ˴ˣǻԺͽ㡣Ҵź˵һ£ϵñҶ磬䣬ͽȥ𣬰ˮϡֱҪҵһˮ¶ԺҪ׼ʳԺ˰ʰɾϴˣݵҹ̸ɾȻôһѰʺ򲼡þͿ׼١緹Թʰ֮Ժɨɨлʺ򲼾ͽŴ꣬û¾ͷ·Ьסϻһ٣˯ǰˮҲҹٵһΡôбʱٰ㣬鷿û¶Ҫȥסˡ
𻷣
סˣ
ѾߣѾ߲Ǵʹӣ
˵ѧ紷ͷױбӴ̫̫˵Ȥϴʺ򲼵ҹ
죬˵ɶͷֿ̱̫̫ĵͷסûУ
ǡסˣǡ
ʲôǣ˵ֻҪ̫̫㲻Ҿ͵ȥʹʧ֪Ҽҵױ͸µĴСɶ˼ңʲôģ
ĭ˵ˡ
ŬЦЦñȿ޻Ҫѿ
ˣȰʺ򲼴ˣɾ
·ݵľǰûк䣬Ҳ㹻ˡָˮһ£ӾڱϿֲɶ갡ϴɿžܸɾ
ˮ̫ˣǲյˮϴ
ã㵹ǽ󡣡
ǡ
ĥߴְ㵹Ǵ갡һ껹бĻô㻹Ѿߣ㵱İɣʲôɶ⻹ϵܸˡ
˵ӳף۸ռ޽ŵʱ򿴼඼о̱𻷻̸ܸǮѾߵһǶ㲻ֻӲͷƤɻ
ҧ꣬Ŭ꣬ߴ껹ҪӵĵӺرģͰ𻷸ɻָӣϴͰԱ߳šû˶Ž𻷻͵һ˫۾ֻоͷƤ飬۰ĻϢ̫̫ǵԼ̱Ա˵˵¾ˣý𻷱ĥ䣬㡣

107 107

Ļ֪Ƿ˶ԭѾ, ƽʱֻҪӴµæͷױ˲š, õŸЩֻͷ֮ԼѶûϴ˵ʺҹ
ͷֻҪģģ̫, ҪƣµףûµҲ򵥣˵ܹãܳڷáҪϣлȥ鷿ûܱǼ̫̫, , լ
˵ⶼɣʣЩȫ²ߡ
ҰߵĶϣ߰ȥúܾãغˣˡ
ʱ, ɿǵܶ෽, Ψһ㣬ҵʹ˼ҲͬѾ, ҸȱĴʹӡ
ܼ˹ȥʱ˵ܸɣ˵ܰź, ĺ֮ʮǧ˵Ѿ߾ǰ˼Ҹɻ, ܲʺ򲼽վͷ紷ɣҪѾɶ׳Լﷹ
ⱯԴ棺۽̫, ۽̫͡
û˼ҸŴԺҪЩѾߵӱͨ˼ҹùײˡҪ˵ý𻷹Ǹ紷ȵģ²Ź֡
ӾԼͦˣŵľЩĻʰˮɨԺЩƷѾã
ѾҲ顣
ʺ򲼶ôѾӻ̾ĺڣҪ˻ֲ֪һ͸ֽ
ⲻ֪Ҫˡ
޴ĳû취侲˼һͷû·ˡòʺ򲼴꣬ԺӴɨһ飬ʳҲˣߵҪԺſȥͱ̫̫סɶĶȥŸɻ
ߵţҿȥ
°ɡ
ôʱܹӼ߹ȥ֮ǰһȻɣŸ򿪡
֮ǰȺȥ֮ŷּˡ
ô£
Ժĸ͵ģզ㲻֪
üԭļҵģ
𻷻˻
ֵҼźҲͬˣͻȥɡҲǿƣĻᣬȴ˵ѧ˵ԭҶ͸̫̫ūš
Ȼɱ㲻ٶ˵תͷϣأ
ڽݿȥˣϱ̨˵Ҫͷȥ׼ڷ˵ɨ˽һۣ𻷸Ͻȥѷ˶˳ۿл֮£ҪӲˣոͱ⡣
㻹ղŲһ룬ݳȥ
Ѿߵܷӣвʣǵͷ˳ȥˣӻվһۣȷϲӳһڷûסͬ˵Ѿ߹Ǽ治Ƕ
⻰Ӻ˵𣿡
ô˵ڿģվſǻ˵úúõģ˵ϵܸˣܻ£̫ޣǾǸƭ˲ģɶҲɣҪҽʺô꣬ôźӲˣ
ɣ
ҪϴЩЩʲô
⻹ðţһѾߵĲҪƷ
ɾ벻ˣ䵽ֵزߣˡ
Ҳ˵˵׼̸죬¼ˣʰ֪ڿ졣
ɿУ̨ȥˣҪẒ̌͸оͷ
л˵

Ǿ˵
̨Сɵͷ˵ۼ˲ãԶ㡣
û±𿿽
ǻΪʲôȥ
ʱ򡣡
Ҫȵʲôʱ򣿡
Ҹ˵
̨ȶҲˣ˵ҲԶ㣬ǼĶҪȾ͸ðѶˡ
Цʣڵĵ
̨˾֪ͺãͽѧѧЩˣ׼ϴϴ˯ɻ鷿ȥ˰죬ۿʹ𻷰ˮϾЪ𻷶ˮϴϴ˷ȥˡ
ģѡʱӦڵضûСôȥûùӳԣ̫ˡ
һ죬һ찡͸оɣ
֣˲赹ˮ紷ǺùЩֲģˮ̫̫ϣǽϡ϶꺮ůʱڸɶ̹ʰӣ
Ѷֻ̫ܴ̫̫ʹʹ
̫̫̱𻷿ɵĲëʱǸʲôƷˣǹƵĶ񶾹¡
𻷸Ųʮů͵ޱֻһƾӵĴӲģȴ˯ţǶŵĶζҲ֪ǲˣܾݲɾȫ֩󣬶һͷƤôͷŶ࣬Ķࡣ
˯ˣۻû˻Źˮݵʱ򻹿˿ĳ˷Ѿûˡ
۵ûȥ˵ξͬ˵ʱҲѹ̨Ǳﴫ˲֪µ˶֪𻷲ġ
½û鷿Ҳûాƽʱ˶᷿ݽŵʱͬ˵˵ۼӦˣȥȥҪЩͷ
ҿ̬Ȼ㣬Ҳûкܹ֡
˵ǿЦãȥ½ǱߵѾߣǰӹñͨ˼ҵĹﻹãۻֻһҲɵģƫƫۼҡò貼紷ȸµֻŸɻ
Ǳʱ˵ˣ˵̫̫ɶҲøɣԼ˵ġ
Ҳ˼ַſڡ
ιѣɾæɨԺӣɨӸͷϵĺôź˵ģͷŻģҪΰɣҪ˵˾ͳߣҪ¾ۼҵĹû˵ҪǨūŵġ
˵һۣ˵ģ㻹
̾Ҳ˵ģʺ򲼱Լֻۡ
˵˴ϣ㵱Ҫ˵ͦãģڲˡ
Ҳаɣ۵צӣ˵ڼңע㣬ʲô㡣
¿ۼЩ͹æġ

108 108

һǺܱ, ҧȥû׼ܿྡ𻷾ˡܱѡָɹܹЩ֮, ڶһ綫յϵƣʱߵ
ŴЬ̧ͷϵ̿۵һֿۣſ, ʣ˭
ū澽𻷣ү̫̫ˮ
ſڽЩȥ, 𻷹ˮվͷϴҲû, ˵Ҫź̫̫ͷ, Ҫ𻰣˵ʱ磬ȥ֡
ҪҪ裿
æ, Ưʽ
˵òţ־, ͵ͷױ̨ǰɽͷ, տʼû˵һˣ̫̫ͷãֺ
һ
ֵūҲΪ̫̫Сͷ, ټô˳ͷ˿
𣿡
ƭɣͭճ۵, Ц, ū澽ʱ̫̫һ۾;ÿ, ȫǰЩ˵Ĵʣĸ϶ܺʡ
˵ôŽӦøе˲²ĳӡнùΣ·ϣܺãŴƵ˵⻰Եøϡ
ۿҲͦˣЩʲô˵³Ҳ˵ģ濡ûʶ߿˵·
𻷣
ǵһΡһоδҪ䣬¿䣬ߵ۽Ʒλ
˵ֿһ۾ܰԵߵɫĴ˻ã㴵ţƤܲơƫƫǺÿûǷϣһϳȴƲϼƷҪ˿׵Ʒλ᷿̫ΪˡϸȥЩ˵黰̸ϻòС
ֶ첻ɵ£Ҫֻϼ̸ѧʵĽ𻷣Ҳ̫Ϊˡ
Ѿˡ
ӻѾգʣһƤûġ
ۻ͸ͭڿһϴӣζ䡣
ūȻǧ䣬Ҫ˵־̫Ĳ
˵ĸ϶ʣֳĲˣ
𻷿ҪסϽתƻ⣬ЦʽⷢʽɻУ
аɣ㲻˵ҺÿøɶƵģզʰУ
ˮ˵ҪΪͷʵͷ˵ź¡ҵү̫̫֪ԭȲЩֻϸźģΪֹܸͨû뵽һ鷿ȥˣڽۣ˵õ
ͷ֪ٻأ۶ǰźݸߵҲţȻ尾
ò潪۰ͷã˿Կտױ̨˵֬ˮͷ̫Щ
һɲǸ


𻷣̫̫̫ҪûķԸū澻ȥˣϻЩ
ˮ˳ȥˣ׼ʳȥɡ
ǶûȽ𻷳ȥŴԺױ̨һſЦó˺ü¼˼ҵѾ˼
Ҳ֪ǲܵĴ̫󣬺һû۸ǰաӵĽָѧϰԺִֻ˹ϴҹϴҹ򲼡ڸɻӾԱ߿ɻſʹۺͯĶ
ͣһ¶ʣǴүڶ飿
ʲôүҴӡ
ԭȸϵĹأ̫ү̫̫мү̫̫ǴүүүԽ䣬˵ϴүʵڴԺϢ֪
ЦһЦһ˵ģȻһ壺˵˵ֱͣϴ
𻷺ܶûɹЩִϴӻۣ̫̫ͬ˵΢ЪͱˡֻҧؽŴ꣬˼˵ūԭȸϼЩ棬۵ĺʵڲ࣬үԺû׼ҲǺֹ٣̫̫и
Ƿл˲ˡ
ʲôû׼ҲǺֹ٣̨Ҫ״Ԫģ״ԪܽȥԺ
˵ͱ죬ϸĻ꣬ɾ
һ֮ڶҰܡ
̫̫ûΪԼɶ̫̫̱զǵھˣ
治ƽ
𻷺¿Ʋסй¶̧ͷͱſͷ꣬ʹꡣԱߣʱʱһۣʱĺԺϷɫ˼£ҪϱѾʼůˣǿ䰡ʱҲûϼǼůʲôһѮѩ⼸쵹û£ͦܲ˵ġ
Ժһ⣬ǣʱ͹ȥˡ
ʺ򲼰Ѷϴãͷ̨Ҳ鲢ݵֵ֣ߵܳϸǰһգ̣ɣ档
ѵĽۿ˳һǰĿ̱࣬ЦøƵģӶˡվҪߣ̸ãȥ
𻷿ӵıӰ̨ͣ¶Ľ𻷣㿴ʲô
үÿүдᱳˣǴ
Ϊܺңס
𻷣
ҵߣôߣǲѾߵ۲ھǽţ
ҡū澲ҡ
Ҳң
ӺڸѾ˵Ͻкڸɶ
˵ٻңڲĳª
Ӻ˽һۣԺͬ˵̨˵Ժû±˵ɻѾˡ
̨ͷءӰֽøûžȥˡ
ʮ´Ǻվ·ǻѧ㲻ȥǶһ죬ġ̨ȥʱ۱СڿϡűŤͷű߿Զ̨
̨Сܹǰ̸ģɺóˣܵ벻ԣ
˵ԼԾ͵ˣСġ
ðԡ
½۹˲˵̨ˣͷڿϵİޣ˵ˣ˵һ
˫ﶢŽۣûڡ
￴ҵģ̨ڵܵߣָͷ棬ŵܵߣŵζˣСӶ˶Դǰȥ绵۽ǰ죬Ҫ̨һãõԲ
Ϊܾܵ͸ִҪԡ
ǿ濴һȥͲȥ֮ԥһ£ˡ
̨ŵ޹Ŀ̨Цˣָһ¶ӵķ˵ԣ͸ڡ
ԣ
˵꣬ۿְ̨̨ȥͷζ̨棬ﻹ̾Ҳ֪ܵ˭
Ҳ֪˭ġ
֮Ҳ˵ˣɻȲϢɼ̨ĳɳ׶Σʵ̫ʲôʱ˵ʲôʱ·˵һǰ󣬻أǲʮ´ôͻ˵ˣ
˵һ֣Ʋϻ˵Ҽǵ̨ôʱҲ˵ҪҶŵҪ
˵͸̨꣬ʱҸﲻڼңûץܰɣ
˵ûץµطҲûʲôץ
ͷץһ£
аץɶ

109 109

ҹͬҧ, ô¡
۸ղźһЩ, ˻ʣʲô
⣬˲˯ۻۣء

߲䣺˵ǸѾ, ϲˮ᷿ע⵽֮׼Ҫȥ֮ڸͷˡ
ѹ͵ر, һ˵۾۾, ʱҪѲԼ˯ȥԵø, üҪչ룬Ѻͬ˵һ顣
ͷ˺ÿ, ˵ɣ˵֬ˮ, Ҹɶ
ɹЦһ£ʻأ
û, Уҭˡ
˵Ժۣɿһ
ôˣ
๫˯
û, ˯ɡ
ۿ˯ȥ, ɵ˯, ĥ˻𻷸չ, ĿǰӦҵĻֵͦģʱʲô
ֵ֮ɽȥ÷իʱйŮ̫ܹܽˣ͵ǰɽʱײĻ࿴һۣʵ۾ע⵽ˡ
˵ȫ£ʵڿʲô
ҡͷ˵ûС
ע⵽ʱ࿴˶һۡǸղŷĹŮǰźü꣬ʵʲôԣ
ػϻûвԡ
޾͸ˣ㵽ڿʲôɸûʶˣԵʱͺܳסһνȴûҿ̶֮Ҳȵشûɻ䡣ṵ̂Ҳûɫ/ģƽ޹ʲ࿴ۡ
鱻ƣεЦһ£˵΢£˻񣬾ûϿˡ
Ŷ˭
ҲǣëƤС鱾õϸǰȤĻ΢ͷ˵𣿡
ǬԪۺ˿Ȳ裬˵
ɾʹƷ̶ѧʿ˵ԺԺͬŶиصģжǿͷϲҲбģмǷȽ⣬˵΢ûˣźѾ߹΢ʱ˲ڣĸ˵ҴʢһƬܲ˼˼һ΢б˸æĽдã˵ѾܸɵúܣĸѴôˣ뽫ЩѾȥǰ󲻹գ΢ûصоͱĸ׽еһԣĸʣǵˣͬۼ̫ù鷳ģĸ˵˺ȥѾʲôᣬʵˡ
ʵۻû򵽹ؼֺѾߵĲõóֵܹףȥһ˵ʵ۾ҵ/̳Ѿô񻰣
΢ΪֲѾߡ
õⲻɣ
Ҳֲżĸ
ˣֱ˵
ɹؾվǶ˵ѾǼ£ǹ¶Լĸ˵Ѿܸɵúܣ׼ź˵ֻҪ̫̫Ƕһʲôòģĸˡ
΢Ϊһ·ʵƽ˳ԭ£ҲȺʶĸ׶˷أ΢ٺ»Ѿʮֿԣ˼һǲԸж˵ȣ֪֪治֪ġǰ΢аæĴֻǵʱǮߡѾߣĸױ㽫Щи糿ˮˢϴʺҹ
ʵۣ
̫̫ǹš
ʵ̧ȥɵı飬ϾдŲҲ̶ãĸûŴԺֻ֪Ѿǰź˵ģ֪ѾҲָܷŵȡ΢ȥͷᣬѾ߻ؼȥ˵ͬ˽ģԸߡ΢Ҳͬ˵Ѿߴǰûɹֻĸ˵Ҫ߲ţ˵Ҫ¾͵ðҵĹ³òűźͷ紷ȣֻҪɴֻġ˵ܲ˼ȥѾ߶ι߳ԡ
ʵۣ
Ҳǹһ
£ֱļ᣺ѾȥҶˣ
ա
ڷ񣿡
˻ڣĸģ쵹Ǿî㾢ѼѾ߽̳һֵܸˡ΢ǰźĹĥǲǸͬ˴к
ڴǬԪۣæƵġ
æǬԪ۰ﲻˡ
뿪㣬ҪҲҪΡ
˵ͬҽͣʹȥأѲɻǺ¾Ҳǿ̱ˣΪβԸߣ޿Ѿ߾ͲǸõģǿǰ̺ãŽźĻṴ㣬Ѽټҡ
óǬԪǱˣ˵ֱͷͷǵһʵ۵˵ӷһѾ̰ĽǺˣע㣬Ҫûȥ˾ͰӻؼңԼҽ̳ūŸԸܡ
֪Ƽ΢ܽˡ
ôһ֣ǬԪ۲ʶ˵ˡ
˵ЩãĪҪ˵
΢ס
ӽ𻷵ĵһ죬ɾͼƻŸ·û֪ͬŸˣ»ϻ벻ʹģ֪ô£ᡣ
Ҫ˵£ֱֲ˵˸һãŰѼǳЦһҲǴĵġ
һж˳
æ³ȥ֮ɻϼ֡
ɫԥлҪ˵ѵȥѾ߲¸ˣ
ʳ⻰ʱ򣬼벻õ϶Ļش
˵Ҫ˻ǰ˴ȥɡ
ô£
ˣǽǴ˸ϵѾߣѾ߲÷ĵ/̣ҸϴСˡĸϰ˴粽źҲʹ̣˴⣬ҲЩֻ̣ˡ
һҭ
Ѱû˵˵ģǹɰţ˵ǴʵҲת֡
ò͹ȥˣû˵״ߡ
Ǵתɴʹ̫̫ôʹֻҪܰҾС˵ѾǸģȥܸԸ޶
ôһĥ͸Ѿͳȥ˱û˻صĵǰûЩҲѧһѧ⡣ôã˼ҿĸѾӵĵ
ͷֻкԺͬˣûйɰţɱ֪ġ
èˡ
ղһ˲ֵķӦ̫ԣ¿򵥡
Ĵ˵ѾǼ˸ǰˣͬ
ɰ̽һ䣬ֹЦ˵ǸѾߣõűζĿһۣԹ˵ٳȰ̫Ůˣѳ˵ӺɷҪסǧܽзסˣ˵ȥˡ

110 110

˵Щӡ֤Ĳ, ֮ǰ˼ǹҪͨͬ຦, ǵͷǰ۵õŷ⾢ռλٽ׸ߣøֶΪˡôܸĿġ
˵, ΢̽һ£֪̽ͬ˵ЩȫϹͬûʲô, Ǽ˵, Ǳбˡ
ȵ鱨, ûһʮָ, Ҳû˼ȥ, ²翿, ʱÿ˭ȰͲס
˵, ϲҲСǱʶҪ, ٲ£ͷϾһѵֶ³ףѡ½һ, ҲգȻ, ǾһҪĿġʵ۲ΪЩþ͸ַ̧Ź, ϶ƵƵ, ǬԪʮ꿪ʼ⼸¶ԹһܲѺá
ʵҪսһеȨǻԾԸ
Ȼᡣ
ЩƵƵɣǺá
ɴӳϦôʱû˯һȾһȫָװ̫ͶûθڣԲ˯Ϳɵͷ֪֮࣬꣬ﰾסʱ϶ƵƵмʮֳһûס˴󲡡
ǻʵ˵̰֮ԺͬʱΪ˵ζκã˵Լ̫࣬ѮҲŪ˵ҺùɲԼ岻ǹ٣Ϣһ嶼ô⣬ҪǲϢǻˣ
⻰ʺˡ
𿴹ͷӲʵúܣ̫ӳǰɫã֮Ҳƣ̬Ŷ̶£ԺһЩûϳڲУһ̬ӷ֮࣬ͷѹһˡһﲻã˵ãǵúһأôǲȥ¶١
ԺдҲϸǰ˻
ô˵ģ
˵˾ͬ˵ףǣҳ͢ϵ£Ūﰲɡ
˵
ʲôף
ǣ΢ˡ
̫ҽԺǱ߰ѻ˵ú볤þԺС¶ģѧҰ׾Ͷˡˣ˵Ҫ֮ǰǣģǾ㲹Ҳ˵мꡣ಻ƽȴһǹƽģ嶼ԼϧϧֻôĸҽҲȲˡ
̫ҽ»ҿ˷ӣͬɼ˵ôҩôָ˵˼ע⣬˵׾Ҫߡ
ڵʱЩ˻ӲţһߣŮ޳һƬ
ô죿ô찡
ӻܶһ棬ҪôУҪǼ̫ͣҽ˵ûû·ͨĶ£ˣǰɲֻʣ¾·
±ûͬʺ˵ʺ󿴳ʵۻ죬˵ȥߢ٣Ҫǵðôƻţûüʲô˵ӽһ棬ͿʼĨᣬʺϽȥôˣֳʲô£
ү
ôˣ˵¡
үˣ̫ҽ˵Ժٲܲͣʱ޶࣬ô죿ô찡ŻʺڹУ֪ܱҪ࣬ķҲףô˵
ʺһɵˡ
˵ײأʲôʱ£Ϊû֪᱾
û𻰣Ĩ˵Ҳ֪ʲôˣͷ̫ӳ⣬үܴܺǶʱ䶼ûϢãͣԲߡǳϦǱƵүǹ١˹Щ˻Ź˸ƨ״ۼҡΪӣ֧̣ǲӵģƫֵ֧סˡϲ͢Ҳƣһүûһҹ˯ðȣ²ѣ˾ȥ鷿š˯ãԵҲãÿ컹⣬ʱͷΣ˵ȥ׼±֪ˡ̫ҽ˵ҪͲܲģҪͲô죿
ʺһҲûУľġ
һ˵ô죿̫ҽģȻô죿
ү£𣿡
Ҫң붥ʺںûˣûȫТʺǻˣǲãҲû׵û˼޵ġ
ʺ˵ҪǹܲסԼԺ˵žͱֱ֪øȥô˵ϾٴجġӦˣȥһ£ӵͷܹ̫ѵ˭Լңɱӳ˸µĶⶥһ㣬ʵۡ
䶼군ɳȥĽв֪飬ҵʱɻû֮
ҧӦҵΪΪ˷ÿ춼ڴϴϴϴˢˢˢ
ܻ⣬𻷸ʱһӶĿҾ͸ħһӽѵˣѰ̫̫Ǹ۽͵ÿµӣȻǹˣǵΪѾ߾͸Щ
𻷱ָ־ǰ߶ĺֹܸūҲŵȡ
ôţҲ˳ΪѰŸͬ˵ԼǰЩźѾߣźµͷױ֣˵̫̫/ŵĻǰûòүҪ˵û͵úѧ
Ҫǻʵܼ满
˵Ѿ̫̫ܵģ⻰̫̫ͬ˵ƽ޹ϸүǲү֪ίΪ»
˵굱ɡ
һᶼǲģܺºͣҲǣ˵ǰͬ˵ˣ˵̣Ѿߣ˴ȥ˲ϣ˵Ѿߵľ͸ӰţѵӷԸ͵ðף˵ūͻȥҲ
̲ס˸
ɻЦЦҼҵױˣӦһóһԸѧͺܺá
μ̵ĶԻýģزȥزȥ˵ûһˣĲ״Ȼûκ˵ͬġ²Ư˳Ҳã˻ᡣ̫̫ʮ࣬ӣôͬûĻƻŮȣƫƫүϹ̫̫·𿴲ˡ
زȥҲ˻Ϲټңֻܼ
ʱջо첲ˣִˣƤҲˣﻹеˮ飿
ÿ춼ڸ¾뵽óԺôˣﻹò뵱ū뵱ӡĽ˻ȥ޲úһ
ӿ۵ʱûһˡ
˸ϴѰʺ򲼵Ļ֮׾ݲ١ҸƵĻܲסʺ򲼶ɣǮˣ̫̫ò٣ֲھ硣
ôõĻƫƫˣӴ˽𻷲֪ٻءصع뿴զһ̲סˣͲܸɻģ̫̫ңұˣϴҲɾ
ְѴԱȥ˵㵱Ҫǹٳϵ˸͵ģ˼ҹٴʱ˵ܲգ
ǲǲٻˣ׼ˣ
Ҳ𼱣ٿŰˣʱϴ
⻰Ż̹Цһ£ȥˡ
˵ȻǰԱȥ˵ģûն٣˸ţһӵһһ£ôôˣ
ɣҲĥѾ߳ö˶ģƫûģ̣һ˳ࡣ

111 111

֮ǰæĶ, æŹ꣬˸Ѿ, ӱƽƽһ͵ľôҲУûϼͷҲ벻
Щ, 㲻ˡ
βƹ·ſھͼŶ׺ͬ˵ͷ, кһͷȻû뵽, Ųž
Ǹղ, ҿͷдת, ùˡ
鷳, ȥȿȲ裿
ǲ, ҲԸ, ȥ, ó̫áƹ壬ȥҲ˵ϻûൢתˡ˺ͬͷתԺȥ, ȥͿ̨
վɶ
̨үţȻ򣺡үڸ˵, Ƿƹ𣿡
ýз塣
ϴô, ˵𡣡
ǿ, 㻹Ŀڰ
̨ӻȽֱҲػر·ϳһͺܼٵļٻ˵ʲôίΪ׻Ǻ֮ܶˣ֮ô鷳
ͷͷʾסˣʣүõϼҵţ
զ֪
ʱ˵˺öأ⼸û˵ˡ̨˵ȥݣŷڼ๤ӣ̰ϼˡ
ӿ˽һۣŸɻԸݣһͷﵱ˷ţһ䣬ǲϴ϶дģ
ƹֻ˵ǸۼҵģҲ
ʱ۴߱˵ŷдֶ𣿵ҿҪǽ̨飬ѧϰʱ佪۶ȵڶ̨ϰʱ򣬽Ա߿ѧ˲̨֡Ҳʱ䣬ܶೣְԼЩ˵ǶˣҪſܿȫ´֪˭ġ
ŵݵϣ۽ӹɨһۣŷֻд˽˭ûע˭͵ġ
ų̈żˣ￴ףҿһֶ࣬ϡ
۾Ա߶£ϡ
̨һûдѽֻ˵÷תۼңҲû˵˭͵ģ𿪿𣿡
ˣǶ˵ϲȫʱ򻹵ɶš
˵ѧ㣬ÿЩ֣ҵϽ̣ϽҾϵȫ
۴ùţݸţŻͷ̨˵ɲ˶ˡٴһЩÿҪѧܶණʱ͸øﱧԹѧʿࡣ
Ҳᡣ
𣿡
۲ţ̨ˣ˵һ᣺ϲ顣
˵ͷЦˣǱǿͲΪϲŶģ˵ƾٲܳͷأһĶֵϲ˼
ʲô˵ҰŻģȻǻúöզס
ǣȥŻģ㻹Żϴ϶ƨûС
¡

ɻֱ֪׵˶̣ڻȥ̨Աýζ껹δءϻ̨ѵô飬קҪȥ߱ߺ˵ˣأ
ʲôţ
յģ˵𡣡
ϼͷģ
ң֪
Ҳʣ仰ĹүˣǷž͸ϣżȥͿˣŲ˸չҪ𡣲ŵʱ½۶ˡһ㣬Ž裬Ųġ
ȴɨһۣ˶˵Ǵдģﶼ°ɣҴͷ
˿ڲ裬Ŷһ飬ͷ˵ȥҪģȥصʱʿңҲû˵ܱ߻ҪϿžûͳȥ˵˵ʮвТ½⣬˵ҪݷųҲôס
ﻹ˵¼յţ׼һģʱбµˣ֮Ⱥϣ˼߲˵ܱиȡһŵ׼ѧɵȥѧ˰Ŵǣͳȥģǰ󻹻ЩǮ
潲ľϾ֮Щʲô£ë˴ѾϺ֣ܶ׼ȥ϶ҲҪɡڶ޾ͲǺܿϣ˵ǿƣǿƿŰ׾
˵˶ˣסһݣǼ䣬ȥסû׼մϲʮֿʿү

ɶ꣬ɩ˸ӽеǿƣȡֶѹ̫˰ɡ
ɳ˳һԵ̨˵ðɡǿҲнʿ̨̥;Ҫ״Ԫˣ״ԪЩȡѧҪ˵죬Ҫòôû׼Цȡʵ̫ˡ
ҲƲƲ죺һ˶ӵȡԽԽôϾǸ׵ģûϸˣǿƶȡˣզֱӽ״ԪأסݣĥЩаûŰ˼߿˵ѣҪ˵ǲżѣ¶ңڣ
Ӵдģ
ҪǪ̇̄ϻߵԱ߸ıûʱΣ˵ûյǴ֡
ӳ̨һۡ
ǹӵķϣ˵
СһԺ󳤴˾ס
⻰Ҷ˺üˣɶʱ㳤󣿡
һڷ۲ûסЦдĶŵǲʹҪǰĶһ䷿ˡٳͷЩëƤ
۱ȥý׼ڷ
ɰŵȥȥ鷿
յ֮û죬Ѯڼңһ£̨Ǹ·Ҳһ
Ͼ͵£Ѿڻů춼̫̫ҲɹˣŸоůġɰ鷿Ĵ򿪣̨վţд֡к𻷣ѱ챧ȥɹǣϸ·ء
Щɸо̤ʵ΢Щ񣬱̨סˡ
㲻д֣ɶѽ
һͷͿֽɵֺڡ
˵˱Ҫʹֽơ
һ˼
ˣٴд飬ϸоһ¡
дרģʱһӽ˺̧ͬεĴҵңطͣ½˳ǸŲɫµ꣬űԴһ㡣
ɨ˴ŵūһۣūŸϽǰȥߵš
ʱԺžͿˣվͷǸ̫̫̫̫ͬʱ˺һ£ʣң𣿡
ֱָү֣ӹݲͣͷҪˣûüͿһ㵵Ķϱ
۰ѿϵȥűߣͬҧ䣺ҿô๫ͬ״Ԫ
ӣ
ϱ˿ͷɶ
ϣϏ
Ļ㣡ǰݺ뻵Ǹڹ˵ûȥ÷զ㵱̫ź۸
ֻҪһˣԺӶɻڽ̨дִ֣ʵһ
̨֣Ըдţ˵ȥ
̨һ⻰ϱ
д֣ɶ
ҿ
ɶ
ҲûɶǺڹ˵ɶûء

112 112

Ϗɽһ˵, 뵽Ǹ, ϴ, һصǲ̫Щ, £ûȥһȥ
ǰҲһյʱ, Ϗ˽Σū̧ͬվſڳһע⵽߳ȥ֮ϵĻͷһۣԺ, ĿɺӶ, һ̲ס, һ
˵ɶǲʹģ
롣
ǣʲô鲻ɣûصۼྣ
ʵģҲЦû£ϼѰ˸߻ʵԶϢĵطϏı˸ְҪȥط٣ǰ˵仰
ӻû, ˵̨ǱҲֵֹģ²˵ֲϱԶŸ𡭡û˵, ʵǸģ
ʳ⻰ʱ۶оҪҲ̫Ҫˡ
ǵʱûκαʾ, ȥ֪
ý۾ȵ, ҡҡͷ˵ǡ
ӣ
Ȼǣ
ϏȷǱﲻסڳ֮ǰһ棬ͷ߳ˣ˱ںԺʱһЩͷС˵ʲô
л̶һΣʲô˲òࡣϹûǻϻģ³Ҳǻá⼸ϿʲôƳЩˡ
ǵĴٹ˶֪÷իǻϵ´㣬ŲƷȴǵصıȥ÷ի߶֮󵱽ƵƵ³᲻Ź㣿
Ϗ˵ŻЦˣ˵ҵſ
·Ҫôλ˳Ҫô³㲻˶û֮ߵһҵſ
˵ģʵ˵˵˵ɲŻһ䣺ͣһ·ߺá
ܻϵĿģʵҲûʲôĿģǴӺԺϳȥ֮ſھǴҲ洦ͷı˸ְطȥšͷǸֵٴҲطȥͷû׼зĻᡣϏȷҲ֪õĳ·֮ͬǰζһԺӣûʲôĿģͷ·ͬ˵֮ǿܳ
Ǽ仰˵֮ȷʹˡ
Ҳͦʹ죬ļ´ˡ֮ǰ͸оΣѾҲΡϵǸʱ˺֮ǹɡ
˵ʮа/ǣ㻹Ϗ׿˵ġ
Ϗ˵Ĵٹ˶֪ΪϳıߵģɳѪ֮󲻻Źûܰһָͣݸ߲ڻʵԹûˡ
һ˵б˺ֻҪ뵽һʲôЩҲðȹɶ֣ͬŰŵĿ΢΢
뵽ЦһհѱĽ𻷡ҲһߣͷɣЩ˼ʣүʲôԸ
ղŵϵ𣿡
ҡͷ˵̫̫˼·үͬ״Ԫ
˵Щ졣
һͻڼ
Ҳô˵˵ǰ֮󼾴ģڼ˵ǡ
ǽģҲȻɽⷴӦУ˵ųҲöű˼ѾͿҴһƳǴˣȥɡ
ǣү
ô˵𻷻ǰĶᵽɤۣ֪Щ״ԪϏǰɺûϣȷ治⻹װģǲѾɵµʱһֱϏ˵״ԪɣƷˣϸ˼¡
Ϗȥһ·˲֪硣
ſڵʱȷˣǸѾߣϏû˷ϣͷβûᵽһ
˽𻷺ܴѹԼѾ¶ˣϢȥҲµûǺøôӦԣʱ˷Ÿṩ˼·
õɾͻ鷿ȥˣûϴһԸưҹ˯ǰǷżһ鱻ںü档
˯֮ǰֹͬ˵ҪΡ
ȵѾЩˣ⻰Ȼһ
Σô֪ҪΣ
Ѿ߿ҪͲס⼸ӦûشϢˣſܻЩ
ûףͦõİӦȸʱҲһЩǳ͢ж๫ʲô
Ҹ˸ףɣϲϹ
ô˵Ǳجε׼˯ģһҹȣ˵أ˵ԤԲ׼ûΡ
ûβǺ飿
ֵ˯ǰôţۻ˼һѶ׷񣬻εɶء˵Ը˵㣬⻰㡣ȻЩܲλǱĺá
ȥ£ʰȥ˶鷿ȥöĶʱڵͣ£֪ǲǴ๫񲻴
޼Ĭ治Ǹǵģûɵȷܺá
ǷʵǹʿԶģûڶȻΪݺͼûϵͷ˵һҪ£˵ʿȥѾıְˣ඼Ǿʱ֮ͬĺѡɾţ˸Ƥ϶һֽţαװŵӡϽ鷿һѾˡ
𻷵ĵֻҹڽõ֮ѾͨԼõķʽͳԺӣºѲ顣
ɷŶˣװʲô֪ӶСʱ飬ùʳͳš
ڵȣſ»ʲô
Ժͬ˵Ϗˣﶯϵı˸ְȻ黹û˵ʮþȵ飬Ŷ׼ȥΣ·˽˺ˡ
ֹ͵ڶ죬̫ҽҴȥ˹ɸϣ֮Ϣ˵ɲˣ治ˡ
˵ɲ֪Ķŭһ˹ȥʱźܲãǸϽ̫ҽţ̫ҽǰ˻ˣ粻ѣ˷磬ˣ˵׻Ҳ²˴
̫ҽˮôտģ˵ܲģǵĻŭ
˵˸ү˷ţһ⡣
ҳţһ
ͲǸɵģõĳνͬд̶ģôڹҲ׷ǽŵݹһ飬ȫǽʺԷճѵݣǱʲôˡŮ첻˵ȥʡҧ˵úܣΡΡ÷˰

˵µ˶Ϳ
˵õùѧҰڸоôһʱ侹Ȼзˣ
ʵ˵֮ϰԵһ䣬ô
꣬ͨ÷ի
˵عȥлֱ˵
˵΢ġ
ʵûϵڤ˼һǲôͬɳϹϵվͷ˵˵ס
Ͽɻǵ΢ǰ˵Ʒ̶ѧʿ֮󣬼˸Ѿ
¡
ǰѮݣͬ״ԪͻȻţ˵ͬ΢ļ䡣˵Щ΢쵽в֪÷իǸͨ鷿ʱ䷢֣΢ϼѾߣ״Ԫթթ
˵ſ˻ʵһۣʵʾ
ͽŽԼôթģթ귢Ȼ뵽ѾߵԼѾ¶Ӧû米ͷָʾɾ˸ףúѼαװţװ֪͵ȥ
֮ûãϼΪϏıĹְͶˡ
һ죬з磬д˵ǱһŸģ˶ڲ˭дģдʲô
ϢеǬԪ۵ͷ˻Ѿ˳֮˵˼ǣ̫ˣ̫Ѿ߸㣬㸮ѾΪϏݣ͵ţϢһͳȥ֮ϏͶ˹٣̫ѵ֮ĽǷţȻзˣ
е㲻˼վһֹġ
ʵۿбֱӵ㣬˵ס
΢ֵʱҲȷѾ߱˭ʱͬͷ˸ЦҪûƽžһͨţƽĸ֡ɵӡ

113 113

µʱſܻͷ, зû뵽ġҪʹ˺ãʧȥǸã侲˼ܶ¾ͺðˡǳⷽĿŻ˯ǰ֪Ὢۣ˵Ҫ, ȻûС
˵ϱһҹ˯Ϊ𻷰סˣǳķߣͷɶ¶û, һͳȥӸзˡ
̫ҽȥֱ֮ҡͷзΰ
˵ػ, û׼ת졣ˣһ˵ϾҺ˵壬Ƕµ, ˾ֻɴϣ²˵ء
˵һ̫ҽ, ̫ҽԺȫҲûޣس̶, жʱ
Ӳ, ҪӲ춼п֡
ſ̫ҽ, ܶಡƺò, ҪðյĻΣռܳɵҲܲһֱ군̫ҽβôôϺЩκʧڹֻԽԽҪ޴֡屾Ͳëһѣ֮ǰ˵ҪŶãзˡ
зˣ̫ҽҪˡ
ǬԪ۾᲻˵֮ޱǶһʵûסЦһΪ˻ʼԼʵ۵ӣסо̧ͷһ
ۡ
ȡⲻ㡣
ɻأ˵֪ͲÿǸЦ̫ǻʺĸף΢ĸзʵǡ
˵⻰ʱǬԪ۶ȲһڣղЦ̵ܣȲˡ²룬һգˣ÷իװʲô
ϻص˵ѾߣǲѾʲô
˵ʵͨ˵϶ᣬʹĻϿˡ
ȫҲףܺãûʲôҪˡġ޵⵱ΪѾ̰ȨĽѼ뾹Ȼ̫һӣҶֵ磬ҪԺ»ỵ¡ʵ˵ʮָп˵ֻսȨû뺦ƫȨƿñҪǰԵĽѵӲ߶ǱӦΪλıӦ
÷ի֮ͬ£һʱЩ޿ǹǽ
˵ɲ֮ѹ˵ܻжﶢָϱ˯֮ǬԪְĥһ飬ôŶǸоܸЦɷİĶӣͷһطãһͳȥͷȫǷϻŸоԷĥôʱ䣬㲻ǰԹƽ취󻻻ĸ֣
ɵӡ
һʱʵȫɵӣôŶ̲ס۹ɡִһ£¶ҪԼɵģзڣһпܡ
̫ˡ
ʵ۶ǲԼٴθппãоũӵܡ
Ⱦ˵
۲һʱס̣³Կࡣ
µʶؾ֪ɿԶ۶࣬źЦҪɲô򵥣ðѷ涼ƵƾƮƮĸְѹз硣
ǿǹɣ꼸ʮ꣬ʲôûμ趼ͦˣȻһϡô˵㾡ûϵˡ
ʱʵľ쵽ˣıһܵǧ
÷իߵЩĶۣܶһľһɣÿؼʱվûǬԪʧ
ʵ˻̫ҽʻϸ˹ɵ̫ҽ˵ʱɾԼͷƣһû׻зԺд˵˵Ұףٲԭȸ֣зΪŭ̫ġ
ͲãҲǶţʱзˣأôΣ
ʵû̫Ϊ̫ҽֻ˵ģҪʲôҩ̫ûֻܴӹߣʹˡ̫ҽ˳˿ղźȫ亹βҪñڻʥ
Ϊ£ɸ֣̫ҽԺ֣ＦɹʵЦúˡϏ
һ׼Ϊȥһˣûˡ
ϏòײŴͷĴܾ߳׼ȥطϴͷʼŵ˵öԣ߻ʵԶ˭֪ݺͬűϳԺ£±֪ˣϽ֮˭Ҵ༸һҲ˵£ֻҪ뿪¿ʼϏȲߣҲ뱻ۣ˵õ»ܲȥ˴˼˵˼ǲǵˣ
⻰Ϗֻһɡ
һ֮ⲻбˡ
ϏˣǸ·ȥңȥĵţıߺ˵˵Ҹû꣡
ͷ˽Ѯݣʱ˻ѹû
ͷҪģӿˣһȥˮͷŵͬʱͷһãҶӵĴ㺰ģɶüһ˵ϻַ̧һ㻹
Ӱ˻һתҪȥľӡ
ϏղһˮˣҲ˲ԼǴ˼ҳǶ״Ԫøø͢ȻøھƷˣ𣿡
ºˣľӶˣǰȥһĭӣһ
Ҷӱ´󣬻ϸ˸̫̫ҷھŹĸ״ȥûȡƷ˵ʸȥ̫̫Ҳ밲˻ҴС㼸Ʒ٣ɶ
ϏˣҲɳԺȻʹ
Ϗ˵ŴŴͯ𣺡ɵӰɣ˲֪ȥʲôʲôٴҵҲ˲ڼҡ

114 114

ںͬڼϏ, ңϻдƬˮգǱԥװûֱӹȥͣкϏѾע⵽飬صع˵ġ
Ҳ»ˣģ
⻰Ӻ˵𣿡
ҷ
ɾûҪ, ƿһߣϏҶԲһأҲ, ˹ñϳԺ㻹ӲҪ·
˵ġ
㣿ϏЦһ㻹˭Ӿûˣ
, ǰ˵ܶţϲӶִʹߡɹ˵, ʾ˽ηԱŲǰ㵽Ҽ˵ЩɼǵãȻ֪ҵĶȥҵţ浱Ժû˶׸㣬æúûĵ, ҵҲ첻, ɡ
룿
ⲻԽԽˣ
ɵ˼ǣǼɶûУһ˽ɺһˣ
Ϊ㱻ϳԺΪһģ
û׼ͷϷ, ϻ˵ɴɱܷŹ, Ҳûʲô
Ϗ˫۶ɴ, ΡΡָɣûʲôùĲ㣬㵱Ȼûʲô£ͬ޹أ
ҾͰѻ˵㶪¶ҪģúУ
һ̹Ҳ飬ϏԴ϶ˡ˾ηľͺ֤ףҲǣҪɸɵôҪѲ仹˱ˣֻߵǹɵˣϏںͬ˼ûע⵽ߵԺſڣߵŻ̨ͷʣ˭

ޡ̨ŽŸɿţͬʱ쳤ӳԺﺰ̱𳭼һˣߵŵĲǵù״Ԫ
ɸղžЩ²⣬ȫõ֤ʵʣϏ
̨ͷ˵ģĵĻţһˮۼſڸ̳ˡ
˵̨ѰʣԺҪ״Ԫ״Ԫֶ˵ġ
Ҳҭˡ
뵽Ϗǲֱʰû뵽˻վſڳ졣ʫ״Ԫں̫̫ͬ죬ҺסƫȻϏҪˡ
ɶûǳЩɶ뵽ǳۣ֪
ʣӻˣԷʱ˵ϵøһ䲻Ʒھ˵զԼҲ䵱Ʒ䵱״ԪҪ֪ô״Ԫιȥ
Ӹˡ
ʵ۲ɽЦ˵Ĺ£Թᵽļ˶༸ֹעȤ̫ܹѰŻ˵𾩳Ȥš˵ײ״ԪںͬѮ̫ܣ˵Ϗ÷ָ̫̫һ˵øҲƷھһ˵Ϸģ״ȥ
лصĳ˺ü䣬ͬﲻ˶ˣһʮʮ٣Ϗֳ˾Ļ˵ǸƷˣ˵ʵҲ֪˭ûˡ
ϏΪʲôţ
˵ȥ̶Ҫ˵˼·𱻿ˡ
ٵ£
ʮþȵͻȻ˱һʱʧصҲ⡭Ź֣
˵ԺǬԪһϏܵĳ棬ΣǺڡϏ֮ĵһ״Ԫ㲻ܷ⣬ǬԪҲ벻ܸɳ뵽ͷ׿ӺɣʱǬԪ۾;״Ԫ²䣬ʹЩֶθլƵġ⻰治ϹģһӦˣû˵״Ԫɵ̫ͬųܵģǵһˣ׿ǬԪ۵ۣҲǰյۣ
ʵ۶ûκڴµھҲ硣
ģ޿ɺǡ
Ϗһ
Ҳ֪аʲôţÿʵ˵ʱܸһЩΪʵۿǽۺ̽࣬ǰǽһȫã룬˰̽ǲϽ˼ҲûöԵطôû¡
˵ɴûʱ׫ΪƷټƷҲҪ񣬱˵ñѾժˡ̫̫ĺһЩʰҲҺû£ȻһϏܸ
ʵ۾ﻹӵǶھͷȴھȱ˽⣬ѹ֪Ÿ
治Ҳûν¶֪Ķ֪ˣͬ˵֮Ц˰죬Ц
֮ǰܾԼòãֱ֮ͨƷ޵ݽ˺Ժڻѡġɱܲ⣬ҪǸͬ״ԪȣҲˡ
Ϗ侲֮ʵͺˣֻ֮뵽ɣóбˣʱûϸĥҪϸһ룬ɾҲһóɣڻϸǰûϾֻǸƷ١˵ģǹˣæзпղ£ֲɵɹϵãϏ˼ȥĻɵͬİϣںԺʱͺܲԸꡣ
ߵɾûʲôɣ˼ҪǷڹߣСķ
з´ٹǶ֪ˣ˽ﲻϵڴĦ֮󲻸Ҷ˵һû˵þͳ˱кĹߡҲˣǰʵ֪飬˱Ҳǣ˵ˣ˵ʱ侩Щ
һ죬Ｘȫ
զˣ
ǰʱɲˣϰ̫ҽԺԺȫָȥ˵ǹֲͿ̫̫࣬ҽ˷ӣþôŻ⣬ǰߵʱ̫ҽ˵֪ĸд˷Ÿɣɿз硣
ֻһ죬ǲˤվ첽߳⣬žǽȲѲˣ⻹Ǵ˼ҳѾߣһúõģɶ㻹ңҸɶϽĸʰɾûɾżҸ㵽˴ͬȥ
˵û
𻷸Ͻʰӻ۲룬˴޿ί̲סҪȰסѾˤˣŭҲز𡣡
ǿ
ݰɡȰȰȥһ飬ý𻷱ֻżģϸСƬȫҪʰɾ̨ͰԺ棬Ҳѧ·ˤһ¿ƬϲǿЦġ
𻷵˵ͷûӦ
۱Ҫݣһ䣺㷸ȣ˵ί
ί
ôˣ˵Ҳ˸ӣʲôÿޣ
𻷵ͷ˵Ҳƣﻹһ䣬ô˼ҵѾ߾ΪҲܵᡣ
ӱƲ˵ɲǣҾ
ϱ벻ףﵹ壬Ϊίõᣬŵġ˵ɿ˷ⲻ֪ʲôȻз磬ŵҲ
˵š鷿ȥʰ𣿡
Ҳ˲ңôˣ
˵鱾Ҳˡ
ҹǲǼǴ˵ط
ҹûš
Ų˾죬ʣɶţôû˵
ģ˵ıˡΪǸҵţûóҿ˳ּ׼żȥһˡ
ңŻܳˣ
˵ѾϸҹҲᵽ²һʣûˣѾ𿪿棬ŵʱǡ
˵һ죬ʲô
ȳȥһüһ𻷸ղŶʰƬ֪ôľιȥˡѹڴƬϣڵѪŵأ˵ǵûƬ˭Ҳ
ȳģ˽󣬽һ䣺ҪҪ
ʵɣȴ˻ƨĴȥˣؼҡɴֻУϸǲУֻңѾǲҪˣ
˵ӵȥˣקקɵӣ
ɾȻۺЦ⣺ȥɡ

115 115

ӾںͬԲ긾, һ˼öͭ壬ǹæһԺӾͿεڵصĽ𻷣ʣզ£
ɱˣҼҸЩֱϴܣҪ̫̫ӹӲʣܸзˡź˵ѾͷСƵ, ɵֻӿۣ˵˵ֻɲϸܵˣɻؼȥ, Ѳˤˣ˵Ͻʰɾ, ţҪɶ˼, ߣͻ϶ͷ
꣬ͬܣѾ治񻰣
ˤڵ, ϺõĶ
Ų, Ȼű·졣
Ӱôôһ, һֽϡαͲ, ˳, ʱҸɵĻ࣬ԭЩŶоƮƮġǸﻹֺǣǮ׬Ѿǰ·ˡһ䣺Թȥ
һȻҵȥǼ̫̫զ̵Ѿߣ̳оˣզˣǣ
ɣ
·𣿲Ȼһȥ
ҪϣסˣҲ·һܸ˴˼ұ棬ϱҲƬʰʰŪɾˡ
۴ӦӴ˾ߣʱЩˣǵſɫȻѹҲҲ飬˱ŵһ·ûѹûȥ̨Żһߵ
ſˡ
ŷһվͷǸصĸݸˣžͲݵģɫ˭
̫̫
̫̫ܼģ˭
ӲǰɣҲУȥ㸮ϴ´Ĺѽߣ⵹ùѾҪˡ
֮ڽߵȻ࣬סĶడӸղŰߵüūſŲ鿴һӵĻֿ
һ۾׼Źϵģһ棬ȫ˸죬Ƕˡ
ǸղŶȣ¾Сų´ѽһ⣬ͷ̫̫ò¶һ䣬ʵµʲôģ»˵˲ߣŸݸݵģŸѸ̱úܣ˼Ų󻧳ƫƫ˵ӻСһãҪ̫̫
˵һ䣬ľͳһ£ȵס
ǸƷ˴ˡ
զ˵ģ
˵̫̫ܼģɶ
˸˵꣬Ͱ˴һߣС໽л¹˲ʰһ·ųȥˡһӾͶЦ͹Ƶһ˲£ҽѵˣվ۲ۣɣ˵
ӳһۣ˰ɣżж̫̫ˣҹǸģѾܲˣҼź죬ҾҪݺȥˡ
£
⡢
ʣֲ֪ôǣҪζ˽ȥ˵վſ˵Щ
ﻹʹͰŰѽ𻷹ȥ֮˵
˵ɨϴ´ʺҹ̲ס˿ĭͬˮ˵˵ҸʹӣźѾߣûѧЩൣ
զû˵ҹүү˵ͳȥѾ߶û˻ĵ˵˴ѧʲô죬ϸֻһû⡣
ʵڣ˵ʲôţүô˵ŵ/һպҲãأʺ겻ɾˣˤſڡҼӣԺȥģͷˣͷѪϽʰɾίһޣһôˡ
ǲҪˣ㵹ǮҲҪҷȰǼ£ԺˣҪҲ/̺ˣ˼ӣʱ˵úúõģ˵̤ʵܸɣֻ帣Ӹźһʱ˶ҪˣҾǼ̫̫׶𣿡
˵ͳȥ˶û˻ģҲ㣬Ҽ˴ƶũǰö죬ڲ̫̫ҿŵıԸĲˣҼҲзģϽ˽ӹȥԺٱˣ°ɡ
û²Ļᣬ˵һŽ𻷹ĸˡ
ᣬſһӣ̫̫ˡ
żֵĶˣ°͵ϼ񶼼

ļҵ̫̫
Ǳ߶̬ȣͷ»СѲλү
Ĵү
ˣ
ֲʹȥû
Ŵŷ￴ֵĶ»ܺõˣһʶʲô֮һżϣūҲɵˣʣǡ̫˭


Ʒ̶ѧʿƷˡ
µͷ˳츮ǳ˹ȴ˵βŵڸô찡
ɨתѵĽһۣүȥ

֮󣬻ȥһ·鶼ֵܲߵϵʱ򣬽ѾѲƬʰɾŸ£ͷ龹Ȼ
͹ˡ
ղ˵˲˵ʿŶˣô¶ôֵ
룬̨ŵܵܣԼɵ˴û˲ŵû˵
˵
ʣͽйҸղž͸оӦ̫󣬴õſޣ๫֪ڿʲôôιȥ
˵ں¡
ʲôأ˵¹ɹǹɽ輾֮ģ鷳˳̽鱨ϴδõ֮ͶˣʿǷû˽²𿪿ģΪţ͵˳ȥɣЩϸھͲ˵ˣ֮ɱǷз硣˵֮ܲ£ִ˵ǷֻͨżҲ֮С
ȵȣӿתˣ롣͵һ˵ܻΣעһ£Ӧþʱµװɣղǹ˵ģϵʧ̬˰ͻؼң𣿡
ɳЦЦɣ뿴ڵñŶ𣿲ͽ𻷻ȥ۾͵õĳͲʲôɲ

116 116

һžô죿
춼һĥĥߴߴҹȥĿ, Ǽҹµĳ仰˵Ӹתߡ̫ǲ䣬ҹЩ⣬һȥһ˲磬ڼſ˵໰, ﷢ɣһԺͷʣ϶ʰɾˣ
ﻹģ
̨أ
鷿, С˯ˡ
׼ȥ, 彪˵ϱҶˮ, ҿڸɡ
۵ͷȥ, ˮ͵Ÿǰ, һ, ʻȥûУһţҸãˣû¶һٹȥһ, ߹һǵطҶˣѲɶ¶
ӻ˵, ˻ȥˣ컹ȥ˵˵, ôûɻҵĲǼҵĹ, ˵źµͷױ˲赹ˮ紷, ˸ƽҲˤѾզû̫̫
⻰û׼֪ͦͬ๫ˣû˼ŵĻԥһҪҪ͸ˣ˶˻ȥҲǷǵҪ֪ô࣬ӵǰ
ϱ˵˻ȥݣͷŶҺõˮ᷿Ǳǣ̨ϴɾ˯¡̨˯ˣʰһҲȥ˯ˡ۲Ž͵ƵʰһԲһ飬հںãŰ͵ƶ˻ض᷿ȥ
ɵʱ飬ʱ˭û뵽βԼҲľģ֪ܲˣߵϼͷͬ
ϼͷ߻ʵԶܲ͢ŵطֻͨ죬ظֻҪ͹үûв飬ֱӴȥĶ治š
ǲͬȨͨҲýأֱɱҲû·˱ű˵汳
๫˵ǹģⶼзˣû˵Ҳɡ
۾ãҪƲɸ˷һӳûʮ¹߲Ǹһӡ
ɻطʱͿϱʲôأҡҡͷûϹţ๫˵˵
ɴߵߣ£˵ʲô
룬ôȥ᲻û·ˣ
ˣ𣿡
е죬Ȼ𻷸ʱ๫˵ԭѾߵȻЩֻȥʱҲһ䡣

뵽۰ˣоԼûӣ鶼ĻҲûڱЩʱ˲ŻҪ֪ܰõز
ɺЦĿŽۣ֪ڸһְַ̾˿쿴㿷֮ˡ
ղŻЦأЦˣһһ졣
۵峺רעȥ˵ǳˣ๫˺ܶࡣͷһؼʱº˲һʵҲǿбȴ־ũʱŵҲûң֪˵ȴʱľǲΣôӹ˳ˡȫͬˣϼµǼ¶ǰϡ̫ߵ̫죬ʱԼ̫Զ
øǣߡ
ǲߣ˵ʵֻᵣģҲᡣ
⻰ʹãȻס
ǰܶ˵˵̫ûԿҴ˵ûȥôͦãҶ޺ΨֻҲʵôãԼ֪Ҳ㿴ұﲻһʧ
۾飬˺һ˵û۸
ô˵أ
Ҫô򵥵ˣôž˽ʿһǳɣ󻹽˺ԺЩֻǰЩѧģûʶԼ
ǰûٹ۸ˣϸûԹʲô
̨ͬദ˶ռϷ磬ûöӿӹ

΢һĥ͸̨֪ͷΣĻˮûٹ
ǰЩʱȰ𻷻ȥǸָ·ʱȥҲǺ£⡣
˼θ֮Խ۸о̤ʵһЩϴɴϺܿ˯ˡڶţҲƻõȥ˼ҡ
һҹ̫̫ү죬̫̫Ѿô£ʱ͵ģ˾Ȼ֪顣
ҲһͷﲻأٳǼҳ㷹¹檻Ѿߣ²Ҳû˻ȥġôһڣǶÿЦ
̫̫˵˺ü䣬ȴ̫̫Ĩ
ˣ޵ķ±͹ˡ
ôңģҵͳȥҵ
ѾˣҲûá
ǰҾͳɾĴЦˣҲӲһ١㣬ʲô÷ҪˣҲӸȵġ˵̫̫£֪£ͷôϏЦģ
̫̫ү˰ҹүЩƫƫ˵ѹû˯žĥŵ͵͵˸ͻȥѾԼȥɽ
ûüˡ
һˣʵŲˣŷŹǷŴ򿪣ͷվ˭һ¾ͻˣ⵹ù̫̫󷢻ţҪƷ˼ֻֽøǼ̫̫
˵Ҫߣŷһⲻ
ԭģ
˵ˡ
ûײǳȴѾˡھøȽ٣˵ϡ棬Ҳϡ棬ôһʮʮ٣գﵱٵĶֶ֪˴ԺͬſֵֹġܹעĻɣίᵽǲ˵˵
գǾȡ
ֻ˵Ľѵӣжӷģ
㲻㣿
ֻңңҲ˵Ҫûнɣ
ͬţ
㣬˿ɾˡ
˹˾ֻģ˵ֻ㡣Ѿ£һŲҲȥ˻㰲ŵţ£αֳⲻǵˣ
Ҳ֪̫̫ôģһֵȫ²̨Ҳ֣Ȼʵãûоκβԡ
ˣҲñѧأѧܷųˣ
ɷҲӰ죬øﻹǸ
ͦá
̱ģºüʮ꣬ϰߺˣӵҪ˵ҧԼġҪһ˱Լ̫ˣסھǾ͵ñ˵Ļ治´šû³ˣҲûиôǿֲǿԼʹ죬˿ǻ鷳
ΣֶԺˡ
ͣ˹Ҳˡ
𻷣ǴȥҵģȥʱһˣȻ˵ģκãƤϸۣ˿ˮ顣
ôҴһʱ䣬ͻ²ûϳôѾߵģͷŶдž˫ֲִ˲٣һʾͿޡ
һ仰Ҳ˵ֻĨᣬߵ/˵Ҿ͵ˮңʰңҹңҶүʺ򲼵ĻҡöÿĻ˰첲ԼģЪ̫̫Ҫˡ̫̫̫̫һͬҲûС
ϻһ򿪾͹زϣ˵˺öࡣҪͷһ϶ͬ飬ƫƫ¼֪ˡ˼̫̫ý𻷴ʹûˣ֪˭ͷ߶
ȿùţ̲סˣʣֻôᱻϳ
һᵽ⣬𻷱ˡ
ĳ׸ˣҰȥ⻰ź̫˵
ͣˣֱ˵ֽűߣȾңȾҡ

117 117

𻷺ô, ɲֻڹ߶ʱ˵ɵֹۣʶ̫ѣ̫ҽϸҲ꣬и׼
˵»ɶоûУʺҼˡ
ǰɲǾ͸о, һظТӵöꡣʵҪǼ˵ǿԶ𸴣Ҳ֪һû, ȶְ˶, ֻܺıȱ
ٵľûв¶, ˵ƶԺ岻ֹۡ
, ûµʱ侲, вŵġǱ߿Ų鲻ת, ˻̫ҽֽšз˵Ҳ, ҪǱúܻЩꡣôţֱӰƸ̫ҽԺ, Ҫô̫ҽģҪôǻʵ۲̫ҽġ
ô², ûƾ֤, ǲ, ֻ˽Ѱҽ
Ȩ֮Ҫ򻹲ף
½Щ˵бµż˶ˣƷȻβ룬ЩбµĴҲͲһ죬ƫˡ
û汾ȴܳҽͷЩ·٣
ɼǼӱûܶһģôһƣٲ̫ҽţԼؽġҽ뷨һ£ֲβ˵飬һһ֡˸£ѵʱûˡ
̫ҽԺǱ˿ȥˣѰŻȰһ䣬˵ƫЩãЩǵβ˲Ҫ˵β¼һ㿪һҩҿһҩ˭ôÿ洦ġ
˵з磬ȽأҪ뱣Ҳа취
ôϹȥ¶Ǻβ˲ǿЦ£ӹҽСɴ󲡴󲡳ɾ֢
ڹۏˮȰģҽ¹ˣĻǸ˵¿ηΡô˵ɣ¹⼸ʶǸ˴£û̫ҽԺķġ˿Ҳ֪֪ԺһȨ㳯ҰĹүˣһܷ꣬ꡣ
ҲУһǺ£ɲأһӶ˼ϣ˲ͻؽҲǴžģͷû׼жڿûˡ
ɷȥģһ·̫ƽ
·ݣʵۿ׼ʱúԹ˲ϾʳǡӹͷջصȨûʵ̤ʵһ㣬ҲΪʶʵ۵ֶΣɢһЩͶϣоͰƹ˸
ǻ屲ģȻʵֵܡͶһԼˣϥ¼Ӷûгɴ֮ࣻǿ̳ͣӣȴ⵹Ȩ㳯ҰĹү߻ʵۻء
ǱҲлȨһͶϣʵ۱ѹȻࡣ
ǰһܸоͷɵģ͸ϲʵľһʱ䣬£ȨѾ¶ϡԭû̫ʵۿĴ󳼿ʼɵ̬ȵûһʼͶԻϴžη֮ģֽԷΪ֣֪ϲ״ʵʱ顣
ʵԽɣôƷ̶ѧʿ䲻־úԺأʩչȭŵĵط
ʱ벻ȥҲûʲôʵȱʵʱԼǰòףٿˣҪǽͦȥǼӶöǣʱȱˡ
ҪǸ֪Ůʲôû׼
ʵ͸ûѾ뵽֮ˡ
ʺǸż߶˲ϡȥСԴڸǰͬ׽뿪һʱȻˣҪصǰôף
ֻǴѡ꣬ŮҪ뵽»ʺҲܷġ
ҪĻͷûŲ˽һأʺܲһءȻߣڸǽǺ͵ģ¸׵ˣһпû֮أһ侮ʯ
ͷķ⡣
֮ǰӶʹ죬ʹǴ֮һжˡ
ʺζصزȥ
ͥ䣬෴ǣԭԳݲ𽵹ͬ߶˿ˣϼʢƣȻ뵽ȥǰˡ
ɾһһסƫԶԺûȴ˼˷ãд˵һø赲˿ʽˡ
ѰŻʲôĶС
ǵоٵʱ¸鷳ʹʱʹʹûоˡ
ƱҲֵǮƶ֮ٿЩͲǰһ۲ܾȻеܣ絶ʹϢ
ӻر𶮣һﲻ۵ģҲǻ֮
ÿοؿˣ۾͸󱦱ʹɫ̨ᣬžȥ̡
Ϊ̨ˣ̫̫ɱǰӻǰİͷȴ֮ǰôš̨Сʱͷһ̣Цþ͸ƵģЦˡ
̨ûϵۻɱﵡŸǰһţվȵҲҸģ˳־ͱסӵȣӵͷһ
Ӵһ̣һ
һֻҪǹԵģȻһƶζúܡ
һ¾˱ƳȥЩƱҪ̨һסķң˭

磬Һ磬硣

һûסЦˡ
̨ղŻЦеģѾޱˣ׼óɽ׺ͬ˵˵ʲôѵܹͷ硣
׼Ҫѵģ½ѵȥˡ

118 118

¶ʮ, øٰһŹԼҼ, ͷȥ˷ƹ, ûпա
ƹǵ¶, һʱûһ, ôֺ֮Ǻ˵һ
ֵĲзƹһңһͬסŵļ, Ժ￪˼òšϯ֮ǰץ, ץܰ, Ϊǰһʱ׼, ڳ룬ķı顢˲ᡢǮ, ߡʳЩС
ý۱һŵͰİǰȫץ, Χˣץһ, ϲʲôץ
ûжڱϸϸ, ̧ͷһۣǰһ, ˫۴ɨ, 䵽ڰļϡ
뵽С, ͽ֣صؽԢõļ߱ߡ
ĶЩɶ
ķıһס
Ԫһö
һöͭ̽ӡ
һע⵽ĿͷεĿһۡûע⵽˶ںץϲץ
۲²ûĥĸɺãĵȽϵĽų̂ˣȥָӡŸˡ
Ǹ绰ĺúӣȻӡ֣ͭ̽ӡЩûקأ˵Ŀ̨һۣ׼һã˸ŰѼ黰˵ˣ˵⺢ӳ֮һڱӵùع˺ͨ
ϲЦտҲˣȡöӡ£ýӿ˿˲ֵݻ๫
ͬϷ˼ٻصΪӰץģЩʵϱָʱæһȦ˵˭˭ſ˵˼䡣
ƹҲǶһģһĿȫˡ
ΪڷԺӽסʱͬס褣ǶʱɵȷһЩôⶼȥ࣬褱ȵθ߲٣Żû̫ɿ⣬褴ˣȴ⣬ⲻҪо٣Ѷȡ
ƹǸ˴򽻵ģɶû˵ӷӦͿˡ
ԱŲ̾˵ȥѧӣҲϯͷ껹Ƥң褶ȥǱ߼ѧӵ˵࣬˵Ҳ϶飬Ǳٿ껹ţͷܲ˷
Ҫǻ㣬ʵԽİƹ񣬲ܴ󸻴Ҳ̹ӡǸľԴ˷ɣǱ˵㣬أҲϸ
ŵ˵ͷ˵
ʲôҰζи̨ĶӣǷϣĵöʡģ
㲻˽Żô롣
ô˵
һҲʡģġʵȰ˷ƹ䣬ؾᡣѧѧҲѣΪѧʲôԺܶȱηģҪֲ̫࣬˾;ˡôҪ߿ƾ·Ȼһ㣬ʺĻƣûʲôã˼רעҲģѡеǰͬڡ
ƹ֪Ҳŵ㣬ͷֵǮԴϣúõǸǴˣ˵ʺգ˿డ
ٿٲϾæ˷ѧꡣ
˵ĹѾкһ£ñǾͳԺҲŮ죬ҪڷҾڿӣ˵̫̫̫̫
ۺͷƹŮͬţ缸սͷӻƽȶԻǶԷԷڽ̵񷴹ˣԺӻҵģ˭ҲСһˡ
ڽǰЩн֪˵ʲôòײ˻ͷ˵Щʱûҿɻӣ̫̫һ統úܡ
ӵĶˣʲô
ӹ۳׵ʱҲʮ߰ˣڿŶʮ壬úãû̫ۼǰսʱϣǵϣÿЩˡ䣬ûȥתķѩ÷ԽԽˣҲ࿴˼ҡ
óӽ̹Ů˵˼ЦЦ˵̫̫ܲ䡣
𵱳̫ˣôС۷֪ôģֻȰǳԲˡĸŮ˿ӣ۲ŵͷרĵι֮Ҳûô˵
¶ʮһµ̨꣬ûҪϯֻǰһ͵͵ҵָۣͷ˼ˡͬǰ׼ʮæͦ˯»̨ˡ
ǰͷҲŸ٣ȥţҲҪŻҺ
֪űؼҡ
Ӧһѽ˴˵˯ɡ
꣬Ӧúܸ˵ģû뵽ˡ￴ںϳƬĵը״һƬ֮ϣӾȻˡ
ûע⣬ŷǰ죬ֻͷǺƣƲڱ̫
߶׼ȼӣŷͷˣвˣ˵ߣ˵ϡ
֮ǰε˻Ҳй޵ҧʱ򣬵˵ʮֺ¡βһ뵽µʱɽȿɽҪºܶ࣬һ̧ͷͷǳƬ׵綼ˣһڴ֮ϡŷ·ըƶĤи˲Ļ𺣣Ͳ
˯ò̫оԱжˣϱӣŶ̽һ£հţˡ
Ѿһʱ۶ûӿ־߳µĹȻ˻֡
ⳡֱĩպƽ٣ͷںڵƲֻоʱúѾôãⳡѻûȥƺ񲻻ɢ񲻻
ӲجˣεȺӦôŷ˲
ȥ򡣡
ۿ׼´һ׽ס󣺡û£һһͺá
ˣεʲôų
๫ȥ͵Ƶϣ˵һƬЩ
ɵͷ̧̧׽ס󣬽ɿЬ´ȥ͵ƣѵŲ봲Զĵطˮ˱ˮ˵ߡ
Ǵ֮Ĵþ¶úܿ죬ͷЩɹˣϸǸáɽˮ͵۸ǰһڣ󴽣о΢һЩ˵˸ܿµΣز˻֪֡Ϊʲô˳ˣͻȻˣͷӿƣʱҪƵġҿƲе⣬ǵ⣬ĵǸر죬ܰѶһһһڻڵȼˡ
˵һ̧ϸ˼£ñ£˵ӹȥΧ
Χ˳
ܲȥôڼﶼȫȥ˵ġûյĶ˭ֻ֪Ϻ๫ĿԼûҲܳµģһϳ£ж᣿Լܺã
Ҳε±Ƚϼ֣취ۣ߰ģϻûΧ¡
ܻġ
˵ϻûͺð졣뿴ȥȥ˳Ų̫ƽڴùͷҪǻû˵ʱѰ˵جΣεΧΧﾹճһƬ𺣣˵ϻ𣿡
룬ҪԼôаŵ£ӦûֱӴͷ
ֻǡֱӸ˵κ𣿡
֮˵ôûʲôҲûϴţΧǴ飬ûֵƾʲô˵ȥɽӹȸ˵ıӣŻϣشر˵£ˣҽ֮˵

119 119

ɰѽۺ˯, Ը۰һҹҹĽǿ, ŻǱƽһЩ, ͬǰ, û˯
û̫˯á
ô£
ȥû˸جΣ˯, ɴ鷿һҹ
ͬŶûϵ£㿴, ҿ㣬˵˸ΣӺɷĶţ뵽, ˭Ҳû˵⻰, µ
㾫ͷ, ܵ𣿡
İɣǰܰҹ, Ҳϰˡ
ȥ裬˼, ȵʱҪȥ÷իʱʵ飬̫ͨ, ǬԪ̧ͷһüɫô, 岻𣿡
ۻϹģ΢΢ް, ҹû̫˯, ɫѡ
Ϊû˯þ
ʵ, ǼëƤСҲ˵Ȼ˵ˣ˵ҹ˸µΣμԼΧΧȫˣֱһƬ𺣡ʵôչһоɤð̣ƤҲǸɵģһˮЩôһ˯ȫûˣֻȥ鷿ʱ䡣
˵ɣ˵ԳƵЦºҲоЦʱŵˡ
ЦˣʵûЦʵԽɫԽأ˵Ǳһʵɫѿˡԭع£΢ʵýЩ飬ˡ
ɡ
΢
վãл˵
֪Ҫ˵ɶװ֪飬Ұڳϴ̬ǬԪۺ£šüɫص⼸նڿǳΧվҪ
˼ǣ
ȥ֮Ӧûݡ
⻰һȥˡ
վ˵ʲô
ػϻûվס˵ʲô˼
ǬԪ˺ܾã˵Χҹһ䣬Ӧú֪飬ȴôεΧˣʲô˼
ϳϲԱӣ΢᲻үԤ֪дΣգΨжʧι
Ϊʲôүֱθޣ
Ȼǵξĳŵ΢ǸΣͨҹû˯ţǳʵںˡӵҲˣܵã
е˵ͨˡ
ͨһ֮µ⣬ǬԪûε飬˵˭ģΪʲôճһƬ𺣣
ɺڤ˼룬һ˵ûôϸֻ֪ԼΧǱˣˣ΢׵
ʵԽԽףôֺʹ׳Ϲϵˣ뵽εѾǴһӦùǿүܹΧȥΧļƻͿԴˡ
֮ǰʵʵȷ֪ɣǲΡˣʲô˴ĺ
֪֪û˵ôܸ࣬ܲ߻װȼģȻأóֱ͢ɱȥΧǱߵžȻ
ʱ춼˭ҳţֻܶһѣĺд꣬ѻϨ
˵ȫˣͷƣ˵ʲôóһ㣬ɽϨΣյǻ𣿻յٿܱ˿죿˻Ӳ˺ܾãҪ쾪ס
һǬԪ۰ɵ鶼Щأֳ嵭˸̨ϲãɻǼǵӦϱҪЩȥ֮ûκεֱߣ߰·ϻ̨˼Եġ
ǫֽ̃˼ˣ𿪰ÿһһڣһֺ뵽ʲô̾˿
ͷСС̾ʲô
˵Ҫͺˣôûأ
˵ţƳԱˮĵܵܣһСĸ㣬˳ܵó԰ɣãкóԵĶء
˳ֵݹȥһ˵⻰˰ֵ˼
̨ûеӹӲ˲죬˵ôãԺɵĻ
˵һС㣬ݹȥ˵أû
Ҫԡ
̨֡
ֱֱдίдŲˡ
˵ι㡣

˵˵

ŤͷΧֵܻɣֽСӱģǳԷˡ
̨ܶˣŵͷ˳ǰ죬һطغã׷ŵ͵ܾܵ˹ȥ
̨²Ҳˣ£м¡һĵȣǸӦ飬һȾ͵ȵѮʮһ磬ںԺ﷭鿴ȻɫˣʱѾ谵ԽԽԼܿƲĵ⣬Ż
ˣѾҪˡ
ͬǻôͻȻ죬żܻȥҪһվͺˣѮˡɵǲļܣѾε׼һšΨ޶£ը˭أ
뵽˵ܰѶըΪԷһɰ޻ţɴ˵û׼ó
ʵûϣŶ䰾ȥġ
ĻãϵĶ̫´׵ģһʼӲţŲסǽȥŶֱ˵аʱСˣк£ɲŴ
վ¿Ļǰϱ궼ô꣬ˮЩı꼸Ҳһأ󵽺˿ľͰӿˮƵġ
ӱûԺʲôʧطȴģȼɲ񣬸ɲӰѷȼġ뾩ǲԶΧǱ߹ȼֻ𣬾Ԥϵǻȼú֮Ϩ𡭡

120 120

Ժˮ, ҲţϾɵҪྫϸ, ȻʮҪ, ȴֱӰ쵽, ۿԱǶһģԺѧʿǰ, ǸϽȥղ״̫ף˭Ը, Ｑء
ŶǴ, ˭ҲɡţǰЩ쵹ǷһߣôҲ̫, ֹŷ磬³ɡһʪȥɡ߿Щȥԡһ뽪衣
ƽ֮, һ·СܻģԺſڵܵ²Ĩһ, ˮĨȥһЩ֮ƽߵ˼š
, 뺰һ, ʣ𣿡
ɴӦһ, Ժ֮, վͷҵͷ⶷һѰûԼģһֽɡҪʹʱͷҲһһӸûɡðܻģͷѾʪ͸òˡ
˵ôʪһղȥһˮϣϴϴ
û°ɣ˶𣿡
ͷŸߣ˵û£һǾͻطȥˣҪ׽۾̨ñס䡣Ըţճ״еãһֱǲôû¡
˵ͷŵ²أ̨𣿡
⻰ʱߵ£žͿͷΣȻǶһ١Сӷǵûţ˳ϡƵģĻ˾ǰˣ㿴ûûղźôס
һ£ðģʪ
ſ𣿿û
ôôû
̨˵ղ׹ĸˣһܷôɤű̻󡣵˵Ƕܳô죬һҪԵ٣
ɶˣɤŴ뵽Եö࣬ܳôͥһܺã浱õñ࣡
ҭû˵ˣЦЦ̨￴ŵܵܣŪϴˮȥһʪ͸ˣϴϴҪġ
Ŷá
̨ȥԱߣҪȥŪϴˮһŪҲȥæˮʱ˵ԺӿԸһģѩ춼㣬ܲܰΧһȦ첻ôԺӣֱӴߣأ
ⲻͷͷȥĸԺӡ˵ֿۣզ뵽ģ
๫ݵʱҲǸȥһ½ҿ˼ҾǸгȣѩǱߣЬ׶ʪԺȻСһ㣬ѧѧǣŪʮ־ϸΧһȦˡ
ֱͷԡȥˣĥ¡֮ûٲģӰϴͷţϴ˵ϱ궼ҪףҲûôģﶼһˣϻ£ôǼҡû߶¶ӣų́˵û££ö䡣
ɱ۾˵ңҪڼҾͺˡ
ôܹ㣿ֲѮգڼﲻȥţ
ô˵ҲڼҾҵĲǡ
۶ĴͷǸʲô
ڻôһ״жġҪĻˣûв˵ģʲôɢԳ͢Իϲۣҡġײϡô׺ܶⱲӶͷһؼţ˵ˣʱҪ˵Իʵ۲ʶֻܶ˻ţԸģҲǱܲġ
Լɶ¶ûΪĴǣɶûЪãŵʱ鶼ܳأû뵽һӭȴϲѶ
ֻͬŸɫɲǳʲôˣ
̶û˵𣿹ү˸ţˡ
˵µģ¹զ룬϶һƬУűʹȴͬüͬŹеʱ滹
û˵ô󣬳ǱʱͷҪǱӦû˻ȥڸûţ˵ض£ܸ¡
ɵı͸ˣ˵ҪǴ׵ʱ沢޴ɱܱǽвңڼﻹ׹ϣе㡭
˵٣Ҵǰϱߣ˾ռߣҲûôġүۣûʲôŻˣһǲ̫𣿡
û˵Ƶʱ򻹲ãô˵ͬҲòԾ
ôˣΪɶ׹ƫ˹ү
үĵù£һһһһҪƶƲزѲүҪ·ΪԽϲᵳӪ˽ҡȨ
ֹٶЩŵˣ㿴ңҿ㡣
ʱԺɣ˵ﴫøϽȥ
ɹ˲ϺͬţҴҽУǬԪһľǲǺһ
һġ
εĴ״ڿϣȼˡԭΪĸΧݻ𣬲ྐྵְ鷳֣һҪˡ
ǬԪ˵һϣĸζŲһ£ʣϿδ˵
˵ʲô
ɵ¡
˵ˣƽԹǵһҪ£޹˲
ô˵أҪǹɺúõͻȻУһͷ󻼻ʵӦûǳʹ졣ɹѾ˳ãز̫ҽ˵ֻʣһɻʱˣɡʵĶǽķ粨˾޴ѹһҹû˯ͷҪըˡ
ʵ۾ͷܲãɹͬˣֻ뵽ǳ֮Ҫһû뵽áһõú岻ˣǲʲôֻ
΢һԡ΢Ϊ콵׷ϲθ΢΢ڻҪȥΧʱȰȫͬʱǧо׼ҵɡϲǲɽᵳӪ˽ΣϣΨֻ»ȥһⲻ콵ֻҪϰϲԵģǵӵӵⲻǴ𣿡
ʵһţ޵Ĺǵû⵽ģЩˡ
ɵͦģ²ؼҪûѹҪǧָƱصýＺگʡҲ֪繬Ŵ֮洫Ϣǲͣڸ߻ʧȫЩһʱûתҲ
Ҳˣ˾ͻ᷸ӵľӦڻûǵʱ
ˣˣ֮ǰںԺ̵棬콵׷ȥ˵ھǴ˲ңҲǸɱӺļóЩĿᵳӪ˽Ǹʲô³֪վڻͷģҪ췴ҿӲ
ǬԪ۸ղŲôĻϢӣͷһˡ
ô仰ȻƼ¡
û
ǲϲھʾϲԿ̫ҡġ
ʵĸǷųϢ취̵ʱϢɢǵİ֪ࡣ

121 121

ʵĸо, Ǹǣ, ˵Ҳ, ܷ׻ܿɹ³һ·ϴƷҲƮ, ̤ʵĵúܡ
֮ǰĶҡн취֮ʵ˿, ̧̫Ѩϰ˰ɿһЩֻҪۿ, ĶС, ʵʱ紫ЩϢ£˵̫ûˣȫҪТ, ܿճְλ߰ƷƷһƷǴƷԽƷֱӿƷʣǾǶѡһ, ٻشޣղ¸ղ»ͨ˾ͨ
ʲôٻԼѡ
ʥҲ̫¡ˣ
ЩÿСв̤Ĵ֪һιȥƫ, ɱӵܻҪݣ뵽Է, кôҲһ뵽, ղºֹͨٻѡ
Ҳܾȣ΢ϴƷ, ȱ, Ҳֲɡ
ʹޱܹ׻֮գ޳˸õӽ˺ķ£Ӧ͡
ɵͷܳҲ̫ˡ΢ʵûʲôֻ콫˼˵ˡ
ˣǰͱ״ѡһǽְͣҪܵýͲ֮ˣֻȥղ¸ͨ˾
ǬԪ˵ְλҪǾʵ
ղ¸ʲô
ǶĻ̫ӵġ
ͨ˾ƹܵԼߡ˵аԩ¹Աû͵ôͨ˾̣ȥϲŻ֪ͨʹҪǲ࣬͵ס˫
Ǳǰѹôߣ֧ӣһҲͨ˾ˡ
ͨ˾Ȩͦģһְλ̲٣ʱæ̧֡
ʵ˵ѡͨ˾ͨ˾ƷͨʹͨʹͨƷ١ͨȻ԰һͷҲ֣Ǵˡһ㣬ͨʹѾ⻨ףмҪϣͷҰȥˣʵֱӰ
űҲʺͨ˾ҪѵߵϱʵۣʥĻȻ١
ߣ̤ʵѧʵˣԺû˼ͨ˾ʺΪֱ˵¡
Ҳûûʵʧˬѡһû룬ֱ˵ͨ˾ѧʣ΢ȲϺԺλͬţҽ̵̫ӡȥͨ˾ǿޱʤжֵɫ鷳
ʵЦһҪޱϹûˡ
̫̫࣬ˡ
ʵʱңԼ翴˲һ㣬ԽͽҪվӪĻ˵˭϶Ҫͷۡ
һû˯ţϢ°ɣȥŽּ
ɴǰ£ڻŵ·ϣоǰʱĻȫǳϴȥʹǶˡ߹ʪʯ·صԺȥջȥͱͬΧס
ż빬Ϊ£
ǲ˵󣿡
ϵܲҪˣ˵˵ʲô˼ҵҲи׼
Χ˸ţͣ˵λΪˣǰ߶ڷ粻Ͳ
ҲҪΪ㣬ֻ֪ϵ̬ȣ΢͸¶һ㡣
԰ǳô
ɨһȦ˵ʲô˼Ͼô
ľɨˣ⻰˵˵û˵Ҳдˣ뵽޵˵˼Գ͢ڻϳģ˭ﻹ˵Ĺүô룬ڿҲ˼
绹ɫĴһ¶ĵı飬ֻû˵ɸ
ɹˣºĲ裬ȥˡ
֮ѡԺݴ꣬ƷޣȻƷ̶ŵϴƷ̶ѧʿǰһˣʮģʮߡ
ںԺ˵ҲУ˵æҲæ
ڲýʱ򣬷Ҳܹһ졣
æȱ˲̫࣬ҪѧľͶ࣬ʷӼҪȥҪҪ͸͸˲ܵǰȥź򣬸ϽǸʵĻ
֪ԼжٽʱգѧҲʹպϡܱ¾ųɶĶҪãȴȲЩϺ֡ƫŵ˻ϵãվȽŸܿ죬û˵ϢҪ飬һӸžҪ˳ãҲҪȥͨ˾ˡ
ͨ˾ͨǸֻҪֱ׵˵ͬʱҲҪĻ
ǰµĴǿĶģǿúܡڲͬŷ˵ãûѡҪϣƽʱûͷ⻷ȥͨ˾ǲ
뵽ȹʥּǵھһ
ƷǰˣƷˣƷйˡ
Ǹģ鲻֣ӹ֮ͦСҪƽʱͷȥˣװ¶࣬һ뵽Ǳߣһ뵽뵽ԼҪ뿪Ժû˵ʲô
ͬҲ࣬Χһ󣬻ͷдȥˡع군һȻҪϵĲд䣬Ҳһۡ
˵Ǹɾʮ㣬Ķˡ
ǻ÷ĻˣôҲܱƵûϷңԼӮôϢ֮أûôŹûˣû˲˵Ҫڹ
ǵĸ˵Ļǻϵ˼
ѹƳȥܰճɱȫ꣬Ҳᱻǣʺ²ϣĸҲˣ̫ӾͲ˵֮ѾûлᣬʱҪλóġ
˰һȫˡ
ô˵ȫƾһ졣
նǴģһǾŶϹɸǰȥӷ൰¿ˮ
ȫˣֻǰܹɴ͸վ˶ӣƾʲôֻܰͷصһ㣬ǣ
һ֮ڼΣһζû뵽
͵õʱ䣬ȥ·Ѿɣϵ˻˳߱£˼˵׾˵ģЩûһãүᵳӪ˽ͬ϶Ÿɲ˵ȫΪƴǻϵˣ¿Ǹһʱ㴦áգܼ̿鳼⣬¾
ǳʵںˣǶ£۵˶࣬ϢͿ죬˻ûüãʵǳɹ
ͷʵ̫еˣĺûһö
ǹɣзţҲܰˣ׻ֱܲȥģ
ǻĻڻˣҲϰպ޲ըףǴġ
ȥһ·ȫЩҲ棬ɵôģ
үĿۣ
֪ȥģ
벻ˣֻ쳤˫ۣܱڰסѾҪҪǻڳװ⵹˹үε˲ƣԺ˭Ҫı֮Ķú롣
ڳնΪǺ£ԺҪзʩ
ǴЦȥģȥǣԺ̨͸Ա߿ֵܵЦֶ֡ۿϲãʣк𣿡
ӭǰȥͷ˵Ҫˡ

122 122

էһ, ЩãȻŵͷҲһ
ҪˣǰͷǸ
ͷﻹֹ֮ǰ˵ĹְȽѣΪĻ᲻࣬Ҫְ, ۾Ǩ¹˺õĺܶҲһһģ
ɲɶ߱ʣǲûţͷЩ˵𣿡
˵ɶв
š
¶ˣóȥ˱߱߳, 绹˵ôɵ£ģ
ɵͷ, ˵, ô, ˵ȷûˡһûϥ¼ȫҪ, Ϳճְλ, ְλҪϲˣ׼Ҷȱҽʱһ, ʥּ֮ǰ˵, ֪Ҳȥ, ȵȿɡ
˵ҲˣƷ
һ¡
ÿض, һ֪㣿˵Ʒɣ
ͣһ, űȳĸָ
ġƷ٣
Ľҵȥͨ˾, ͨƷ٣֡
һҪϻϾǽۣۼֿһѣסѾˣģ񵱳ھʱҲôһɵɶ¶˲ϣֻƷ٣Ʒ١
˱飬ڱӡ
ղһֱų̂ͷ˵Ʒٺܴ𣿡
ͷ˵ҪڵطƷǺܴĹ٣ھͷĻ࣬ôᣬͺܶ඼ڿˣܵƷˡ
̨⻰Ҳ˷ܣ˵ģ֪˴ųݣֻӲ˵
ˣ๫˵ͨ˾ͨ˾ʲôţ
ɴͷߣ֮˵Աʵݽʹͨ˾ߣԩŹĸ״ȫͨ˾ܡĹƷͨʹͨʹѸߣˣܵԽˡǱŴСҪͨŰ죬ǰô״ĺܴһǰѳͨ˾˻һ˫
ͨ˾ȺԺզ
ñȽϣԺǸӸ϶齲ţѧʵĶ࣬ʵµ٣СϡԺǿ̤塣ͻȥţһֱͷҲǺ¡
ܶϺ־ѧʵ²УǱѡʿǰ뱲ӡ˲ںԺһ뱲ӣֻúԺ壬¶ܺþȥʵȨš
ߵ·ǿƾٳ˵ĶζҪġ
Ȼûֱ˵ͨ˾ãֲɵӶЦˣֹ˲˵źãԺϏֲ۵˵Ҳھ˵״ǹܵġ
&&ͷ
Ƕеꡣ
һ˵ǲǰԺӸĸģƷĵǲøˣԺӴƷסŶЩģƷסͬſ²š
ҲǾͱ¸ģͷȥûдСԺӣƫһûʲôҪЩֵܸиݣԺҲס¡Ժ˹ˣŷҪһҪʹӣϴʰЩѾߡѾ߾˰ɣ뵽ͷۡ
ͷ§ڻʣ֮ǰĶǮһԺ˵ñˣȥԺӲҪǧ˰ٵģҪûвģһ㶯һǧ
Ҳ˱ˣ˵϶ˡ
Ǽξв٣ĶСͷͷšͲˣǰȥ֮ԺҪ֮֡ǰģ뵱ʱ˼żǮˣ۰ס˼꣬ڽڸǼլֻҪ˵ҪҪ˼һģǸһĶԺˮòһģԺ̫Ҫû׼ԺӵļǮ
ӴͷˣɲԺѡȡ֮ģס֮һ·ûƷ׵ʿ̶ѧʿŻҪƷ٣Ժסźãǻᰡ
⻰˵ȥƱ˵һˣ˲֪㻹֪ϱң
۲Ҿӹ˵๫͡
Ҳǳ֮ŻΣ֮ǰҲֻ֮ǰִѲ࣬εĴҲ١ֻܱܻҪٷҪԼ͡һܴ°ᵽ๫ġ
Ͷ󣬱ȥˣ˵¡ͷžѰԺӲ̫Ҫùȥ˾͸ң۶Щ
µʱ̨ûҲ廰ˣ̨Żȶ˵Ҫ𣿡
ǰ˹ǰԺӡ
˴Ժʰѽ
Ǹ󱦱С˶һ֪Цӯӯ˵ԺСסˣԺطˣźܱʡʱýݣʱ˰ڷԺ÷¿Ӿ˽ʰ
̨ϲЦտˣǵʲôʱѽ
ɣ
żҲ޶ô֮࣬۲øɸһ
ʺѾ˰ף׼ɥ¡ɲģ˵ЩӵŶǰȥ䡣ÿ޵Ҫޣд¸̵Ҫд¡˵Щˣ֮ǰ̫ģû˻ʵ۶ŻʺȥһˣЩȥֻҪʵȥٹٲȥ
ЩȫûˣԼ˲òȥͬܶ㣬
ɻŵʱңȻ塣
ʵ۵ûʥּȥҲŰۣ˵ͣûʺͬڽ㡣ʺֵȫժ˹ñְλճ֮󣬻ʵȲʥּŲȱڡЩһʱ˰ٹٹעĽ㣬ͨΪۡ
ΪƷʵ̫ˣᣬòڣſ˵ľ
濴صֻͰ˴ʿγͨͺֹٲͬͨ˾ǻҪţǰյܵԩ֮¡ôֱȥˣԺӿ
ʥּ˶ģͷƷ٣γɴƷãȴƷˡԺͬ﹧ϲмʣνǼʣ֮ҪһͲˣֳӦϧ
ͬİ̽ںԺ۶ˣ˵֮ǰŵѪùڼܲ־Ϗ
˵ɵͨϏɵ˰գһͷⲻġ
ٹٶ֪ǰˣҲû뵽ôٶñӵܻҪ죬첻֪ٱ
˵лֱΣûᴴҲҪΡȥһأͷ괺ƷޣŻȥʱҲƷ̶ϼǱ̶ֻ֪ˣҲ벻ѾƷ١
٣Ӻͽ۵ھƷҲһ
֮ǰƷˣʵʵڳƷˡ
Ϣ֮һʱȫأƹҲûü˵黰ͱӽסƹ㣬Ŵ˭пŵԺҶƷ٣һԺסžЩˡ
ԺӵȷĲģһͷʹƹһǴܳǮ˵һǧڣҪ̫ġ

123 123

˵Ҫ̫·ƹΪԼһǰһ;, ضβһЩԺòǧһǧȥѰôҲðԺӡ
ֵǮ
һƷĹٺŲȫһǧҲҪꡣųȥĹԱȻҲУҪٺܶ, ձ
ͷٵѾ㣬ٵҲϰˡƽһûùƱֵ, ƽȫͭǮܾԸҵײ, ʵڵ˼ʹ֮, ƽ, Ѿܸˡ
ƽҪøլԺûôף˵Ҫ, вû, ҲУҲԡ
ƹ˵, лǺ, ûܡ
֮, ʣ¿ѡľͲˡ
ȥñȽ֮, ò׶һ, ׼ȥ̸, ɻؼ˵̸ˡ
զģҲ⣿
ǡ
㿴Ųã
Ҳǡ
ɻе㲻˼˵ѰԺ²֪զĴ϶УϿΪѣ̫ܹȥһ¡
͢һҪҡĹԱУҲСլԺĺܶ඼ʹȥˣҲЩǶ˺öĻңŶЩ¾˵á
ô˵أ
Ͼ˼٣ҴǼסһӼūԺסͨҪԺĽȥ˶խȥ˼Ҳûס
ûסɲͱ
ʵ±һĽԺԺӵضβŶ˼ңҹﻹ˴ѲߣΰԭסһԺ̫ˡԺСĽһǳūͷӰڽŶԺѾסһݲֿҲǺ档
˵Ժ㹻ˣʵ˭ûˣܲúŮһԺӴţҪĽԺ鷿ڶŮסø
ʵȦԺ֮󣬻õ˷ѾСݸ
ǲ֣Ҳ飬ų˺һʣ͵𣿡
û
ĶԺӣ
ط֪ûȥ˵ǳҳģһĽԺ̫ܹ˽¸˵լӿЩͷſܱȽϳ¾ɣҷһ£ûӷ¡˵Ժӱܺã˵ĸõլþϸֻ΢խЩҲСĽŲˣͷǶˣҡ
ʵҲ˽ԺӸ鷳ʱö죬µ˼ʹͣǮõԺӣ˵ȫȥء
͸լӶԻʵ˵˳ڵ£ȴҴæ
ڱˣ۸̽ͷȥһۣ뿴ĽԺķʲô˵ͷжˣŶǧҪùٱϣҪԵһ·İΡ
ɵͷ˵֪ľ֣ٺЦ
һԺҶÿúܣˣĽԺжסȥӣ
ĺ棬ɸȻһ£˵¹ĽҲмԺǰȽխʵûĸһԺ󣬲Ҳܴˣʱһŷһʹӿ»æӵҪˣ˲˱ʳɨԺϴѡ
էһÿţһ룬ûǮȥԺӣҵūžͲ¶
ôţоԼҪӭƮˡ
Ժ˼ҵ̫̫סôԺӣôź򡣡
ۼĴ˼ңլԺΧһȦҪ죬˼Ҵ޳УǰźūͳȺĽԺūŶͨ˵룬ڴ˼ҿʵᡣɷ˵úˣԺԭǸðҵģ̷£˼ңլԺ䵽ʵ
ʵܰ׵һϺõԺ佪Ҳ˻ˡ
ãŽ
ô˵ĵҲûжʥǸˣ֮֮ϷǳʡãĶãһȱҲûʲôϾˡҪ㣬ôֺöûá
ɾԼʵڲǽǻֵͷһ죬ʱʮֿ˲ţЩƷϣĶЩûסᣬɰסˣ
Ͽ˵ȻҲϣܰ˼ڳ͢ϣΪЩ²ġ
ôŻլԺ
Ի˵ʹ;˳һԸȴʮָмн죬ԼҲŬ࣬ﶼҪǻϿΪǺܶࡣ
ɾһʱˡ
⿴̫ˡ
ʵ۵ûô࣬˵Ժӣϲ˵ҲһԸڻʵܳ׳ȥͷֹһͬھȼ֮֮ʹ㲻ʲô
֪˾òʲô֪ĿѾ۷̹ˡ
ôĶƫ
һӣεºܣ
ܶʼɵѾƷٷͨ˾ȥˣէûиڹ۲ѧϰ׶Ρ۲ʲô۲ͨ˾ЩˣǶʲô飬Щ̰Щ£Щڷָͨѧ˼գÿ춼ЩʲôҪЩʲô̡
ŵͬڴͷʼ
·صսԺʱ򣬵ʱݣᣬѧ
ֻССϺһʿͷҲʣսȥʱ򻹹һʱβ֮˴ڸС
ڲͬ˵Ĺעȥͨ˾š
ڴĦĦսͨôƢж͡
ڹ뿴ȥ֮Щʲô
ɰ˼ȫڳ͢ߣĽԺͷͷڷޣҲȥԺӻЩͷϺӶɫˣԺҶǳͷЩУļҵȫȱҪȴûôףúʰһ
ӴŽȥŴȣǰ󼸽һ顣
һԺͷпھˮŻǻġ
ãⷭһʰסˣָͷӸģøһģź˲Żȥͬ˵˵һȥ㶪С˵ȥϧûԺӿЩɳõȷϸҵʱֵǮĶ̧ˣЩȫʰʰסҪĲࡣ
ҲˣôԺӷһǲҪǮ
ҪǮҲֵˡǼֳɵլԺһԺͲ֣ԷһҪǱĸۺ쾩ĺ͵Ͼã۲Ĳ

124 124

ѰԺӵʱֵĶͦ, ܶ˶֪ɵȻ죬ͻȻϢˣϢ֪ͨǻϷʹͣҲϢͨģզһͻȻżˣ
ɻ󣬾ͷʱסүôѾѰ˻ʱ᣿
ðᰡզ᣿ɶƷ˻סʲô, Ͷûطд˼ҡ
ҺԺˣĶǮģ
ͷɵ, Ц˵ǼΪæ, ˸լԺ, Ľ, ⲻ˷ޡ
ҵĽԺӵж
ֽаѰԺӵĶֳˡ˵ҸžҪȥĽԺסͬûвĽġ߷ȥȫĺԺҵ׺ܶռһԺ, ˼ҺܶƴסڴԺֵľ, ˵ҺܿҪһԺȥȥضκõĽԺסĽλεдˡ
иܶǱʲôǿүˡ
⻰žֺǣ˵ɲ, ͷ껹ס߷, Ҫ˵, ǼҪܶĴޣϿһ㣬Ҳѧȥɿ֮ǰǼҲ࣬Ӷ˵ܶ˭ܶҸ̫ҧذ˹˾˽ʿӲ𣿡
ͷ˵ţԺſˣӺզţˣ
ǣҾͶ˵䡣
æȥҲУҲ˵°˺ˣԸվſڴţʵϻȥ˵֪ٻأЩ˻ǰָ˵ԭȶ࣬Ҳף˴˲پ飬˵Ҫ̺ãϱҲҪȢáŮ˼ҴͻԶʶܰ޺ã˲ܷĳȥƴ
ϱҾͲǿ仹Ǻﵱң֡ǣǿҪиģѧʺõĶӣ˭ƵϺĶϱҾͲһ̫̫ҿڿͻݻȻȴأ֪Ȣ˼ҡϱɻУ˺˽ԹֶТ˳
ӴţʱɤŴԺţ˵ЩͷҲ
۸ղŸʰɾϴ˸ֻ׼ͬ˵˵ûסЦ˳ĵôЩһû䣬ڴһܴ
һ˫˯ۣãȻĿͻȻЦ˺һ
ܳ˯ñ統Ҫֺһ޿űȣ˵ôģĶˣֶһڣʲôж𣿡
޻عҲǰ
ཱུģֻûסһ£˵𣿡
²ǰȫˡ
ˣôȥԺզӴֵǷģСʱҲǲ֣˻õúܣְѧ죬ôͳСϣ
һ۵˯ˣҪ̧̾һۣ˵
۵ˣһ£ظһΣ˵һΡ
˵һΣ
ڵġ
Ӵţ۸Թţ˵ϱӸòǻ룿ϱӾͰⱲӵĻһ˵һôͱסأ
Ҳƣԭ¼ҼһϲúöƤޣ粻˵ߵģǴࡣ֣˿ûƫԼ֪һѧѧѧ˵Ҳ죬ѧͲ붯ˡѾֶģǱȽٿڣҲ֪ɶ
Ҫ˵˭ͷӣͷֲġ
ٿɣ᲻ġ˵ϱиͬ
Сﶼɶ
˵
۵ͷ˵˵Ǵ飬ĥŻǸдŸϼͷϲֲǼù£Ҵʲô
ҲæӣլǱ߰ٸ๫һᡣԹž½˵гϢˣǸôϲѶôҸ˸ˣҲĽĽ
ӣ
ϱ˵ֱӣ̫̫⣬Ľ˵ĵҲйǣͷ֪֮ظŹͶĹ˵룺Ҳ˵ٷƲǼ˵£пŲ˵ģܶһʱףҪһ޿ܣֻҪ˴ģҲ¡
Ҫ˵ϼǱкܴʣ۲еĺҲټұϡϾֵǷ˼ҵģҪϾ뵽Ҫ๫ϺóԺúȰô죿
ʱûˣ·ҲûУҪھôף
ң๫ɣֵϣæ޶ȵģָ·ɣһӲɡ
㽪ܿϼͷܿɩɵһЩɩܸ۲ҲóȻϾ
֮⣬һҪ
ҾɩҪϾҲëߵǿоٺ󡣡
Ӳףô˵
ƾٿ³̣͢涨ԺԺԶ漮ؿ´ǰˣͬ䣬ھǿԣٿǰ͵ûϼȥô涨˵ǷӣЩñѿƫԶطȥӦԡ뿴Ժһһأһأ˭ܱ֤һξУôԶ·̣˾ˣ˭ұ֤δ̫ƽȻ״
ϻܿɩëɩԵǿǼ˺ģôóȻϾ
Ͼǿ๫뷨ȥ䣬󵽶ھǿȴǺ顣ȫߵȼĹѧھǣӼǱ̫࣬һʿܶ඼Ǳ߳ģѿˡ
ô໵̨ˣֻҪûɵҶܱϡ
͹ȥֿɩҲôɵ֮һϻ㾫֮£
˵꣬룬е
ϴ϶ԱҲ빩ڰȫͷʲô֮ǰܻΪ˴㡣Ϊ˴Ļ治ߡ
ȻѧøãӱҲ󣬿ɹӼֲܽġ
ȥӼĻþǼѧٲȻѧǶûҪᡣ
뵽ţϱȫ棬ţǼˡôҲ磬ëʮͷٴŶм꣬ʮоٶӢš
֮Ӻϼϸһᣬдţһߡ
§ƫͷ룺ϼµ˿񷢴ˣŲʣȻ»Ѯ๫ȥߵתתһȥǽʲһڳԵ棬ëҲа
ӸЩ᲻ã˵飬ˡϱ˵ǣϼǱߵСطʲô룬ҲСÿԣ񾩳ߣǮû򲻵Ķ
ãȸԵĴǿ
ϱòˣɻͬᣬգת鷿һѰ鱾ȡ˿Ȼȵ̧ͷ
๫㳭ģֽۿ̫أ켫ˡ
˵ǳģϻ˵ٱԼʱ仹ǻᷭ徭Щʱ˳д¼⣬ʱ䳤˻ҲͶˡ
ͷͺֵǮֵǮĻҴעܶҪ̫ѣѧǳ˵͸ΪԼȻѧʰϺ֣ôǶʿںԺѧأЩעڿాѧ˵ֵ
дʱ̨ĵģڿʹˡ̨Ժã¹ʲô˵ܼסöȥ鿼ԭ˵
֮ãͲôҪЩֶǵѩ̿
ɽ͹󣬽鱾˷Ϊʲô鿴Ų̫¹ûֱӰ뷨дϣֽעҲԭװԸװ鱾ĺһעԭҪࡣ
Ӹųһۣ˵Ҫȥֵٰɣ
ԭʱЩѧֽһ飬ԸĥиҪǶϣǴûˡ
ǾͲǮģֻžͺúʹỊ̄Ѫ

125 125

ɲǸĥ, £дţдԸĬ齫ʵĵط޵û¼һ飬ī˲Сĵ
⣬һɩһˡ
ע֮ɸҪ˿鷽, ѱ鱾ͬһ, ׼ͻϼҡ, ֮Ҫ͸ͱԭ׺ܶ, ͨҪԶ, ҪЩҪѰµĳҲס
ûѶҵһרȥһƬ, ȥϱߵʡ, Ҫͷ˵Ʒٵļ飬Ǻԥͽˣµط֤֮һ͵ɲģһ䣬˵дľע⣬ͻϼȥֶο, մˮ, ˼·ϸһЩ
ӻһڴӦ
żүǺ, Ǯע󡣹ټӵͱƽͷո࣬ǲҪԼĥֻҪгעףס׾ܿ
ʱ򣬽ӻĻֻĽԼôһ׶áһ·ӾĽأس˺ɽ塣
һ𶼾ܵúֵ벻ͨ˵ɩôʶ
Ÿ˫۶ˣΪʲôöżһһ顣
Ҳðͷǽʲкëɶ飬ΪҪǾǱϼûеģǾͦá־ȻǿƾٷΧһףֻҪǶˣֶС
飬Ҫոµһһӣװëߵľ飬ͲˡԾļǮ㣬һʮô¶ǰ͸ҵ޳ϡ
ڴ̫ߣɶ֮æͶĿǽʧдϣ͵ľͶ˼
Ȼ˼ҲҺ˰һˣĵԱߣǶꡣ
ϣͨûϹִļֵֻһ䣬˵ԼʱһЩĵǣͻϼϣֶǿ̿Ŭȡտžˡ
۽ͣ벻ļֵֻ徭ЩѧòὲûϸȥĥƷˣ˵֪ҲŲƷ֪ǵط٣ˮʵʲ義ϡô룬ⲻƽôٵŲ˵ɩ·ͶҲ֪͵õģһ顣
ǶŶûļֵ·ľһ䣬˵ҪѾˣܸܲ
ֲϡȥɶ
˴˴֣˼˵ٲϡҲͨùĶǰӦԣƷ٣ĸӶ˹ˣ˭Ľţûȥû׼üıմմ⣬žͿأ
뷨Ϻ⣬֮ǰռݾöӰסȥ
æȵһץסģ˼ɾˡ
øҲǲУҲ֪ƷùĶǳ˵ģû˵̫ףڳĶˡԥԥ˵ǧͻģתðɣ
ЦֵܣҪѾˣҲǻң̣˴һƬ⡣תңҳʮӡ
塢ʮ۶ԲˣûùôǮ̾һô̸࣬˸תҲ̫ˡ
ʵմϲȻٿ
ӵһ˵Ҫһһֱߡ
ȫ¼һͳֻðʮƱ
˸ɫ˵аɣʮͰʮת־ǰʮһһܷʮʮĶˮˡô͵ͻʮӣ̹ˡ
ʱҲ᲻᲻ʶܲ洵ⶫֵǮϧ޸ĵʱصؼһϣֶʹãܰﵽǡ˵ȷʹˣѰŻ˸üǮʮһʴǮ
ֵ̹ˣɩŹƱֿ
½֦֮ž׼ǣƻϽһ˽ͷ͵̾ߡôƻţҲôˣ̳سǣЪһڶһͼ·
ǮҲŲסͷȥ˵ء
ΪǰζŶ˴˵ݣʱûñڴ˭أͬʣǮˣ
˰˵ûС
ô˫˫أ
ûǮһǲϡôҲƷùģ˵մմϲ߼ȥˣʮӡ
ǣ
էһ˵˶ˡ
ʮɲСĿùĶֵôǮ
˵ùľ飬Щĵǣ鶼ʲôϡģ徭֮ࡣ˳Ҫֲȱˡ뿴ʮµĶˣôǮմϲ͸մ¡
ǵһʱҲûƷζĽת־׬ʮҲ˾úôǴԶͻģһƬ⣬ǲǲʣ
ֲȱǮȱˣ͵Ķզأ
͵Ĳֵܸɶܣ
˵ʹãôǮƣ
⻰˵ҲΣվϡ࣬תͣųȥ궼ˡƷʲôٶţɶģ
ŵ˵ͨԩģ˭ԩ˵
̾˵ˣ˰
ҵ;ǼӲͬ߳Ƕһ
Ǽǰһӵùȫˣڹ·˳
ҿëҲǴ࣬û׼ǵڶү
ϵһۣʲôëд˳˳ɶ˳

һ˰ʮӣϡ˵лᶼڴ꣬¶ʹȥˡ죬иļҴҴϸɽ˲Ъһ·ȥҡ֮û䣬ǲȷ£
һͷˮʲô£
˵ھǵٵֵһĵǻ־ˣ˰ʮ
ĵǣһ飬Щĵǡ
ֲɵ֪ҪǺö˼ҴүڷѴӾͻ˵ʰʮ˭ˣȥҪҳһҰ
Ѿоԣϻһ䣬˵ҲմϲôǮֵ
ֵ˵ɶˣæȶģ˶Ķȥ
Ĳʹȥ˺üؿڣתҪߣ֮ǰ˵ҪֵܴӾͻģʱдµעĪ˵һҲҲжûⶫǮ򵽣עȥҲֵ˼ҲŻ͸㣬ҪԶ׻ѿϽһ۶ǽʵڵģҪһֵǮľүõŷѴ
Զ˻ֵûǮ
İ

126 126

ԭһ, Ҫȥһ, Ҳ˲ˡصųǷ˵Ͳ˼Ҵүô͵û磿ΪһֵǮľȥˣҪӾǴΪף
˵е, ǰû뵽
ԭȸĺôҲһҷĶûɲС˭뵽ǸͺֵǮأǸȵһڼ۾͸ʮԩͷ˶ԲԼǸҲջ᣿
ʮյһͷӣǮȥ򽫽ʮͷ
뵽˵, ʿƷٵע⺰ҲҪĶʹˣ˵ڵѪҲΪɶ벻ֻ֪һ£ˡ
Ϊ˱ʴǮ, ⼸鼫ãͷ첻ְѳϲ̥Ѿ, ̥ҴͳŮҹŮ, óԺȲŮҲͦ
ղι, ϰ˺˯, žҪȥڹ, ȴָղ˵Ҫµȥ˻ͷֱͦͦվš
զûţ
⻰, ɲŻعתͷϿʣɶԱˣ
ܳԶ٣Ա˶˯ˡզģɫŲá
ɳ˳ǣ뼷Цȿ޻ѿղҴͻ顣
զˣ
˵Ҫ
ҲմⰡ
ﻹףһᣬ˵ˣ˸ĵעǮҲ򲻵ĺö˵ǰʮˣ˵ǸóȥҲҪġ
ϸղŻһɣȫˣ˵ɶ
ˣˣ˰
Ҿ˵ʮôҲգͳˣǺĹ˲ʶȥӻû
˼죬˭ҲĶҰ
ƽҪģɤźˣЩҲ󷿳ôզⶼƽ֪ǿ˶ٶĻ˵ЩһͿ
󷿵ĴͷأϥվһۡžСܻ˼ңҸ˵ͷޡ
ϱ͸Ƶģ޲ϡ棬շ˲ڹۿ޾˹֡ϱС߳ȥ֣һǡ쳤Ӻһʵÿɶأʲô벻
ʻãºҲ֪ٻ㡣
һʲԼƷˡ
˵˺ż˱һ˵жٶϲûȻСӡعҲǴߣ˼ȥҲŸ棡ɱͷһԣ˵ԸѾģҲҪˡ
ôҪƷ͸ǵģŻվǱߣ˵Ż˼ͷҵһãȻĴһ㲻ȥˣôȥƽ˵˵ҪʱͲˣٶǶٶҪ
Ǹ˵ҲҪ˵ġ
ʵûۣϵҲֵǿˣ˶治˵
⶯ˣ˵ԸͻˣǲҴţǸҲæ˻ص֮ͬ˵ˣ˵¶ȻҥǰĶʿͨɵĵעǧӾͻż죬Ѿˡͦģ׿˵һʮ
㡱λͬ
βʹļ˵˲ʶʶ
ʶʶʲôɣǴŰ֮ģΪ׼ֵж¡ǧͻģһƬëҲպãĪ˵顣ʶֲʵҪˣ˭תֻǮҪ˵ǻãֵ֪ã֪ôŽ˷Ƶ˼Ը¼һת
˵ҲǣֻϧˡҪûȥǮܽһۡ࿴½û׼Ϳˡ
ũЩ˲״ľעж
Ȼ˵徭ѧọ̈ܶӸס֪ҪǱºܴôѧã͵ĶȥˣȥĲŻ˽ӡֱϲǷӽ̵úãԸͨ͸ĥм
Զ˵ѣѧס
Ϊʲôŵڹٻһʤһ
˼ÿгϢĶĵע⣬˴УҪѧסЩעǱ˼Ҵģ衣ۿҲ֪ͨ˶Ѫ˵ͻֶֶҲûһۣȥͷ˱ʲơ
ʮӶͨ˵ǱʴǮʶ˻̲סѪ
ǮۿĵУڶɡ
ܣˣ
ЩۣۡϢ㣬һ˵ֵܸ˿ˣ˵ġ˾͸Ƶģ⻹Žɣǰɽ彪ҾˡŽִһˣǲģ
˵дţһֵܣһˡ
ǷЩǽͬ˵дϵġ֮ǰﲻ˵ӱûָˣһӱǼûгϢġۼǵǻɸǣ˵Щùľ˵Ǿ飬Щдµĵע⣬ҪҲȥܳһݡ
ͷõǽӣֶϲȫûָˣ˵޼ǼʵСڿɽ׶ΣǱûżȥ裬ȥҲûӳ
ΪƷھ׼ϯֺֺǣޣ˵˸ڴЦ
˵Цһˡ
ô˵ɣһʼأҲûʶǶǳأϾҲûĶˡܲס˵Ц˻ͣһ鲻
֮һĻסжϽȥ˺ɽ壬ס
϶˵ȥһס
ôдʹ¶Ůͬģ˵ȻˣҲԽáֵô˽ҵĶ涼˵Щעֵǧ𣬶׼סû׼ͷžһ·ȥⶫûˣֵĲǲͷ۰
ͱ˵۽һߵĽɩǮ𻨶ˣš
жȥ˺üˣǴǰյţ˵顣
ͱŻҵô˵ͷֱҪѡ
ǽҪ飬ֵòȥ׷ֵ·ʾܲţ˵ǮԼģȻзһ˵
ֵ̧ɣɹذǶ׷ˡ
˽ˣͬҲ幫
幫ˣƽֻڲֵģظֵ˼ҷ˵Ĳڹܲţܹһܡ
˲ɶˡָܵǲܣܵܵҲ֮ˣϴﵽ飬ָʳú־ܺڣעľúöҲܿžˡǺܳڰֵܣɱȡѣѻ½𵰵ĸˡ
ôһעд
֪˶˼
ȥˣȥҪһ
ΪǰʮǰҲˣ˲˵㻹Լ˲ƣһֵܲզôΪëǿƴ㣬Ƕ̫Բ𣿡幫˼ҷźһͨѵ⣬֪˴Ҳ뵽͸ǻݼȫݣˣ˵Ըۣݶû
幫֣Թͷ˵
Ҳ򵥡
õǮһֻܸɿţֲַ뵽ԼҲܽһģûˣⲻ͵ڷԼңͷĶ˰ע⵱˵ԽԽоˡԼҳһѧѧҲܿžأ
ֵܶλǰˣͷ˭Ҳҿ
Ͽ˰ѵ˵ҪۡСһ䣺Ȼǻظȥһ
ͷĲֹ˵ֻ
ûˡ
ȲĿ˳Կ࣬ŵǿƴЩҲҪ飬ǸȻҪȻȻİ˼ϡϱǸģ⻰ǰһԶԣһ»һúʹãһ
幫̧Ƥ˵ĸע˫ݣһҪһףĶһ׳˽ģھǵ٣ÿ컹£ǴＷʱע⡣ôһ㳭Ҫ֪ã˼ҷ˶˼˵ֻǵҪҪ
Ǻˣεúܣһ˵ˣ˵ЩҲûãڲָֻ
ȿ˿ڣϲźƤ˵Ҳ˵ǻݼĺöΪ룬ǺƤҲȥһզ˵һףȻĲңҲ費ŰֻҪ˵ף֪Ǹȵڲˣû׼ܰøʱдֱӰѶֻˡ
幫޳ɣ֪Ƕȷ츣ңҲû޳ɡ
ҲҪֵˣͷһŰͲȥǧɡضȴܿ죬Ǹžд˻ţо˵²׽ȹϲ٣ʺ˶ϣ˵˶ϥѾӣһŮ
Щ˵꣬ᵽȵڲˣȵ˵ζҪ˵徭һ׾ˣ˷Ҳǻңմմ͢ٵϲƭͼ۰ˣȼ֪ͻɶѾҲˣҲųͷ
˵ȵĲǸöɱŹ˰ֻֻҸͻؼҡ
ŵ䱧Թ˵Ҳǣúܺð˵պϣдúܺð˵ϲ̨׾ⲻ᣿ֵܵ˼ǣԺͻʲôö˵˵ֵ٣˵Ҳ¡
µͳģȵ·ߵò죬͵ѮдѮΪ˾֪Ҳ鷳ˣѼ°и磬ݣڰͰ˳ȥµףƹյתɵšĥⶼȥĽԺˣôŻ͵أ
ô룬ǺȶϾ׽Ĳ¡
ƹֺǺȥլǱ߱ԭȵСԺ˺߲ܶ࣬͵
֮ǰǨӵʱҿϯ棬ƹȥˣѾʶլӷ֮жãعûʲôġƹŽеŷ²ڣýȥ̫̫͸ˡ
ŷŸսţͿɨԺ䣬һ˼ܽԺײ̫̫ŹӵֽС
۲µϼһţȻ˵ѾϺܶˣûóȻţŵһȣ˻ٿ
磬æ´ͨ˾Żͷּﶼڵ
̨˵Ȱˡ
ңʲô
ѽյˡ
ǽ۵ݹȥģõ֮ϸ𿪣ȡɨۣĵǴعġ
дɶ
ɺ˿ڲ裬ſʼǰݶȫЩлҳģϴǰЩȴͷӿʼڵȣϴ϶ôл
ûͣˡ
ˣ
˵û
ͣɶŶ
˵ʵеȥﶼݣӲͷƤŶꡣ
֮󣬻һƬţȫʧ˰Σ̫̫վһͨСǮĴôûϢûûƤôһ鰡ǿɶѪ˻˼д״˵ȶƭȶ֪ܲڸ˭ͶãŲܾͶˣֲҿģ˵˾㣿
̫̫һȥ˺üؿڣԻһЩ˵ҪһףǷĴͷȥ

127 127

ͷҲôѪ, һͻȥ츣ȫ, , Ķҵڶ
Ͼٲ⣬ܻӱеϢ֮ǰóϺܸ˵, ֹ˵ͻȥǿɵúʹã˵ʿ, Ժܳ˾ͺˡ
һʱĻžô
˵˶Ҳ˲, ͷú, ߬ӷ˵ֻûǰǵóűⵣǡ
ܼӣǰܼӣ
Ҳһڡȵڲ, ôõĶҪȵģ㲻ʶҲҿڣȥ츣ȫƾʲôɣ˼ҳ۵ͣˣ۸˼ҳһǧһҲƾʲô˼ȶĶ֪עֵǮ۹, ϶дͻȥʲô, һҲϣ
۴˿ʼžû˵Ȱһ, 빫ŲҪŭ
ҵǲ붯ŭ, ̫ˣ
Ҳ, ҪȴЩ, ܵȰȰ, ܲ塣ۿû, תͷɡ򴽣˵˰ɣǶǼȷǾһԭŵ̨ѧȫˣøãԺãƽҽһ鶼ܼסòҲóصΪֶģҲûкܶ⡣µģȥұ㣬һ֮дܶģŵȷ°빦ھǵŹ٣ܻأ˼ҿ˵ҷˣֵܷ˼ңҲһѡô֮飬ûκαʾڸͬⷽ濼㲻棬ֱӸǮǸͷԸȥǮԾ
˵ΪԼ˳Ϊֵܣֵܲ飬ĿĺôҲһ
˶㷢֮Ӧֵܣ㲻˷㣬Ļ⴫ǰ̡
һ飬Щ˾ûпµĶ
ɿЯ֮ģȴЯֶ˾òôߡ˭˵ˣûͣⲻԼʡ鷳
ţпҲеġ
ɲë͵ǿʲôӣǰûߴûûصҲܿһƾ˵Ļʵã
ëʮ꣬鶼ü֪꣬ϧжżȥǮģ
̨иɳ̶š
˵һΣ̾˿ĻҲԽһЩֻһЩ
˭Լˣһ³ΪԼûͬʱ뵽ЯֶѾˡ飬黹Ǻע⣬Ӷ֪ȥ룬˵ܻǮͰʲô׵Ժ󣬹ڣڵ𣿡
̵ģë޴ǿǶãȴѪ˸үүػ;ע御ˣܵܵûжԲ磬òǡ
˵빾˺һڣ˵ԭŲֱӸǽֻӲĺáܸ˺£ⲻмСڶǸͻȥǿһܸһغãԺžҲ֪࣬𳤴˸ϴ϶һǰײˣ˭õǻܰǧͻȥĶתˣˣҲԸȥôôһ
Ŷ˵ĵкܶ࣬˵Ļ˿ûзʡҪһס
ֲϵġ
˵òˣòҪۣôһҲྫȥǮ
˲ڸǰҲʲôˣҲ˵ˡٻһţ֪ϡѹȥҪһǳ˶ȻüǼò϶ʿľǾԸĥȥͺöȥʶãԺɶ룬ٲκζô˵ôдд͸幫幫Һʰ
˵꣬ͷдκλ˼⴦ãôʹҸԶܲ˹ܵˡ

̨߸˵ţ귢ֲûԣˣҲѺ°źˣ̨ŰȰ̱ˣүҲǡ˵˸־ŻҵЩ鵱ǮֵͳȥĶôˣ̲ʹԺǲˡ
ҿ˲ĵǴ󡣡
Ĳôػ£̨˵ͷŬ죬ҵҵͲ뿴ٲ¶Ͼ˻ʲô٣
֮һѾסС󣬻ѵˡ
̨˵ҵģѧȺΪʦ̳ԵΰǱҳԵ׶࣬ⲻԺŲҿϲúͬ˵˵
ֿͰ˵ۣ빧˸̧֡
ǰˣȴͷϴ˺ü¡㰡㣡
̨ôˣǺõģϱһЦá
ԷģڴûעĵطЦЦʱᵽӺƮķ㡰ʲôû˵ٽȰڷɡ

128 128

¼Զ˵Ѱ¾ǽ·ǳ, ³ĸо, ĩͽʵʵڹ, ζͬϼ¡ʱڲࡣүϥؽЩۣԸû, ϸ壬뵽̫ҽ, ˵ԭȶö, 컹ˮ, ûϧֵġ
ô죿
̫ҽ˼ҩͲؿˣ˼ʳĵ, óԳԿ
ųû죬ЧݲԣϼǶֵܵĻž͵ˡү¾˿뿪ЩǷȥ˯š
¼仹ûտʱ, ôȥ˷, һӲʵӹҲûסȻһ֮ǰǿź˺üҩ, ȥˡ
ﱾҲЩ뷨, ô, ˶ࡣֱ˵ж︣, ⶼʮ, ϴѾڶ֮, קôԶ·Լżˡ
ԭȾòǲʮꣿµط˵ʮʮֻҪȱҲҪµȥͷʱ˵⻹Ӳʵúܣû׼ʮĸ㿴»ǲˣʱһС纮ɶĿ齪ȥһһȥ˺ͺáڲˣ⼸úöûôһô࣬ϱŻˡ
ٲٵİɣԺٲٵġ
Ҫ˵۶ˣ涼ǵˣֵҪýۻţԶ֪ԺҲˣһδεֹĸƨɲɣ
ϻֹ˵ҿˣҪǻһܸ
ϴ϶Щɣﻹǲƽ㵱ȥ˵˵ԼҪּҵҲԼۿܵܵô⣬˶˵Ǽ³Ľ𵰣ڰ˱²ŻôֻţǸɶζֻԸ֪
˼ҵķˣҲĽĽ
һסŵֵܷͬˣ⸴ӡ
뵽ͬǣ·Ըѡģѡ߻˻ֱܹЩӹۿŶǱɽƷͨˣһ·̫ˡȻ׶ӣֱ⣬ϵǺЩӵĸϱТ˳лϥµҲӣĲǣ
ز˵˵ҲͶȥ
ֵǮϣֵǮҪʡǮʶǻá
ϱ˼Ÿ˲ء̨Ѿ˸հһ˷ڣ֡ԭǸɳѾˣùдֵظоܹʲͬԭСտɲ̣ڶ룬ֳ죬ˡ
̨֣Ա߿ţ̨д߸ܵܽ˵ֶɶɶ˼ӵˣû֪լԺ֮²ȥ飬ÿҲҪţϴС¶̫̫۱ȴǰæࡣ
й̶ʱСģƽԸȥҲƤ̨û⣬Ҫʺݺ˾ǡ
̨ʱǲŵֻҪｻ£ܰףûӡ
Ű¼ҵʱ˺ܲϰߵģÿ۶ΣȫϰˡʱҲ͸ͨ˾ƽûкæΪղΪһЩСϸ棬ţͱ졣
ȻûкæɲУ˭û
̸֮Ĵ٣ӣһʵۼӿ£ȨĲȻ˵ϻм̣ȨѾߣܸ鷳ȴԶҡڳϻʵ˵㣬µʱ飬ܴﵽĿġ
վӵĶ˾еĵˣ½ܵͬŴЩ˷л𽥰ѳֲס˼ƮˡɻǵУǶ֪ĹԱһλƽ˵ԾƳԲûգʢȥȥ˻ҲࡣȻҲУʮֹصͣҲӲա
ƽ˭˵¶ûͨؽһ˵Ǹôô졣
涼˵ҪǷڸȥͨʹͨˡҪԩҪΪԼָͨûʵ͸ҹܡ
ʮͷϣ幫Ÿͳȥʮ·͵ű˾ǡ
ͷٵĻ̵ҪԶЩѰҪŰ·֤˾˵ڵطԩطϵǮүͨٵģȥ棬˹˾˰ӡϾ״ſ˲·ҪԩӾ͹ȥˣмһȥˣ͵͵˳ŸɱӽҰͽߵǡ
֮ǰųǳߵģƲҪԩ͵ýȥʮڳſھͱ
ٲذ£û·ýǼúҪһ¾Ҫͷͷڳſ˵ԩ˵ǵغܶ˼ҵرռˣŲΪֹŲ·û취ֻ͵ܳҪӾûˡ
ô촩˵ű߿ޱ߿ͷкãҲɹذǶǵ
˰ָ·ǲܷȥͨ˾
֪ͨ˾ɶˡ
же˵״֪ͨ˾ɶͨ˾ǹԩġͨǻϸǰĴˣʱܽʥ˵ҲƶƾˣԸΪճͷ˴ȥˣϹҲл·ˡ
˵ҪʵûףֻŲһû·û׼ת
˵ĴǿΪү˲ͷڳſĴˣкãæݸ˵һԩռصǼʮˣСĲ֣ǵܳˡ
ǵô£Щ˲˵ζҪүԸڡȣɵȷҲţò˵ͣĻòȵĽȹ¿˸ͷ˵ſǱһˣ˵ڵطԩΪЩ͵͵ܳģû·˳ǣͨһ¡
룬ͨ˾ȥ˸ˣͬͷһ£˵סҪԩ鱻طٿŲ·Ӧͨڡ
ģǻĲǣ
Щ˵ͨ˾ţû˵һ⿴ģ·ϳԹ˿ģһ֣ʱҲġ
˵ʵ򵥵úܣ˵ԩȷУҪ˵Ҳȥ˿ӵġҪ׷ݵʮǰطиףĶˣ˾١ףүо֮׶ȥ׷׽Լع¡͢˵˰˸үɲ츣ˡ˵ҵԱģ¼ҵ׺ܲ˰Ҳ뽻
ǰ׹ңϵ׽ĹˣϵԶľôгҡ
үƶװףǻģ𽥷֮뷨Ȼ͵ͬ
Ȼ뷨ˣ˱ҪûΪЩģô˫һֱల£ֱ죬Ͼûˣӷ˼ңּ֮Ͼ־ݣֱ˹Ǽء
Ϊ˱˰ȥģռ˳͢ʮ֮ûˡ
ȥ棬ûţ˵Ǿ˵ûȻӼ̳С
ͷúܶûҪô
ɲͻˣ
طϻ֣⼸ӴŵطһҲֲȻһᣬ͵ܳ˵Ҫϸ
£õĹԱ᲻ɲͬҲ˵и򡣵뵽ִ󣬰ԼҵͶˣþ˸־ݣⱾͲף
ûȥ˰͢ûĸҪܿƣ˰յò٣̶ܴϵϵ˰Ρ
ͷ㣬ǺߵĿԸ»û࣬Ͽ¶֪顣ʹ֪飬Ҳ뵽⵽ʲôز
ô꣬Ҳľ̫ƽȻϷӿûսңϵ˰Σ¶ò֡

129 129

ʮǴ־ģ·, ֮ܳǰǻͲ, ɹ֮־ݹͲ˵֮, С־ݣɿ˵ͨ˾ֻ˵ԩ, ܶϰŻ, ǰԩİ־պ, ҵط, ĵȵȡ
ɫѾ磬Ŷõʱ, ûдҴҽĥŻظ֮дӣ飬ͽȥһ֪
ϣһΧ÷ʱ, , ˵һȺ͵Ͼģ˵ڵط˾޴ԩ, ˼, ˡ
һ, ˶ͣ¶ȥ
˵
ûʲô, ֵúܿ, в˵ˡ
๫һֵ, лҳᵽ顣˵ذӺܴ󣿸Ѷģ
ɺ˼˵ֳܻЩⲻ󡣻˵ü˷ʲô¶ɣԼ
ϳһۡ˵ͺú˵һһθڡ
ǹ£ʿ˰ʿ֮˰ʿƲϹôմ˺ܶƶ֮˰ԸһЩ˰֣˵ý½Ҳ뽻ͰԼعҵ£ͬʱƾ֤缸Ҿ˵˳͢Ŀӣ£ⲻͳˣ
ۼǳɵҲû˵ûŸ˵顣
˵ŵƾ֤ͷľ˵鲻־ݡϾŷģ־ǿαġ
ҵ³֪ũ˵زǶй˰ģĸٲصȷϰյģҪˣ
ֻ֪һ֪ⰸ־ѹʵϾ£Ҫ׷ݵʮǰʮǰعٿ¶ڶ鿼ƾ١ˣ͢й涨ͱ纲ֹٲȥϼعҲһΪ˾ܱȨı˽عٶصġ˵̫ү£뵽йҲȥһֱ֤顣ﱾӵ飬Ҫ֣͢ʧ̫үǡ
ͷ˵һһ㶵ģګȻЩƽʧأզ
˵Żд󶯾˵͢ܣŲżƲ˵ôձ飬ͱ˳ܲ͢ɾռϰյءȻϰԼĴ£ƨɸòǵò㵣ǸɶҪ˵ҺԶͿûѹΣ
Ҳ뵽
뿴Ҫ˼ԩˣ˵˵ԩĴҲڸ顣
ο๫
ٵıռϰƾɶ
˵˵˰ֻ²ģض֪жͱ顰ҵ๫ǰҪ棬᲻ʲô鷳
ƽ޹鷳ǵֻ߸̣ô컹Ҫһ˵㡣ɶԻʵЩ˽ģǸ̵ˣº̵棬ʮֽƽʱóȻ󶯸ɸꡣιǽ£̸ϸĸ
ܼ򵥣ʿ嶼Ȩ׼һֱ˰ºȫɣȻʿ棬Ҫͼһ롣
κδĸĸﶼҪܳʱ𣬲˵طϳ̾͸ĵ˰
Ҫε⼫пǱȾ˽ػաʵҲ򵥣ֻ͢Ҫ¸ʾ֪ͨȫԺؾֻ鲻־ݣִʱһ󣬹ȥڻܴ֤֤ȥҪڲȥҪԺ˭ֵؾ˭ġ
˱ðػͷϵĲǾ
ʿðѧҲ˵ǮõأǸü˺üݳȥӣߣ˰ͣҲ׬ͷ
ƶľүԼĵϰĶֻ࣬Ҫѹͷϵ³ȥˣ˰Ȼյ
ǹ⣬Ŀ϶Ҳǹ˵ûб⣬ǶԺ£·һߣһλģ
ιҪ·ѣ˵Żд󶯾˵ҪˣҲ˭˭ù
ôĥûѻ˵̫Թ̨֮к˵²ˡ˵Ҵҽ鷿дȥ
ڶգⱾͨд۾ͳʵϣʵۿ꿪۽磬ʱжأӻЩĵ˰궯˸λ
ԩ黹ûȵùʵҪʹʧѾأΪʲôû
һʧְԱ֮һڴԱԲߣ˵Բߣʵ㿴ҿ㣬˭ҲԸȿڣԸ
ʵǸˣͬλĸ̸оͰɡ
缸Եʱɾдƪ˵˰£ʱڼЩ뷨ǲ缸Ϳƶ֮µ۹˶ҪԶ
ʵƶЩɼˣ˽ʿĹԱҪ͸
ǧټҾ˹ģͰԼ֪˵ˡ
΢ΪҪ©Ҳһδ˵棬ǰһЩ¹ѪĽѵһζ̫󣬿ܸСĴʧܸգµҪһ
˰ҪֻҪȾ˰ѵ˸գ˰ǾȻӦý˰ҪﵽĿεİ£ֻ͢ҪڸʾǵΨһƾ֤͢־ݣٸһʱѹھµҪ˵ȥҪĬԸˡ
ռ˱ˣ͢ͻȻǰѵķ³Щ˿϶вʡȥĸʾӦصǿ˰ۣǷġ͢⿪ǰļ̣Ժ顣
ܹ͢£һֻҪһˣ׾콫ع¼ɣҪٿ̿顣͢չҪ˰͵Ըƴû׼ࡣ
΢ƶũеأ֣Ҫ˰ܹӡ˰ĸѾܱûвӾ͹һ˵

130 130

о仰˵ʵĿ, εڹǾ͸ý
£ǧϾԩȻ³Լ̰Сɵ, ˵ȥ˿ҲΪ˱޶, Ѿʮձȥϸϸ׷ûҪ
иʽзڣ˵ҶһĴǾͲǴ͢û׷ˣҪ׷ȫ, Ҳ
ʵ۵뷨Ҳ࣬͢ǵýεİ, ·ĸʾϸϸд, ðտ¹Ժֻ鲻־, ²ҪȵʽʵУͲˡȥ棬ٸ棬Ų
Ȼũ֮˭ˣ
ô, εͽò, ʵۻûչü, ĥһ£ǹٻº;ŵ࣬ǰչȥ˰֮ࣿܽ飿
ʵʮɣ뵽˳
˵ѫµǲ٣׻ޣȻ˵һˣµҲоɵȥεİӣռصϾûˣûˣرָӣûϾ˹ý˰͵ý˰˿˰ĲӦòӰ쵽͢ʲô΢ûڻ˵ã΢ΪȽ˹⣬ͷ϶ٵ˰ǲٿ
˵ɻЦЦи£֪顣
ǬԪʾ˵
ɾͽо֮һ΢֪ģλֳϹѧܶ·ֻǧܶƽæŵʳҲȥĥ΢о֮󣬶ǮȥЩعҳ£ûͬ⣬ʱҲ˼ѹ
ղ˰飬һط鳯͢Ԯ֣Ҳȱ벻ֻԼҲĶأб˽㲻ǲͨ顣ⲻ֪ȫͬ뷨Ҳͬ顭
΢뵽һ͢˰ظġҪôֹҪôѫ˰Ŀ˵ûεİӣְ취һ񣬼Ȼ˾˼Ҳ־ǿаռص飬ֹ͢Ƚ˹⣬ȻֹۣʱٿĿ
취棬ĿȻЧΪЧĵֿһǾ޴ġ
һ궯ƵƵŸնȹεĿʱڣۿ˾ž͸ôǲȵùǸȼü֮зĹִֵ
˵һѣʵ۵Ĺעȫƫˣע⵽˵Ҳһ顣
Ҳûֵܹ
û
Թ㣿
ʮձ飬˶Ȼǳԡ˫Ҳףûֻ˵öӷֵܣǿƹûȥ¿֪Ҫ˶ѣ˭ҳһȻմ⣬о֮ʲôôҲûⲻҪҪڷѺر֮ƽ̫ѣ΢һֱҵȡУڵ˻ϱۣھǲűܿѾҪǻȥѾͷö˵Ѷϼ£ڹ˽ؼ֮Ѫ顣
Щ»ʵ۲벻ƽȥ룬û
˵ʵ۲˳ĥһﰵͷôƶѧӣܳͷ޼н죬ǱȱѶˡ
һʵ۲һ£ֻȥˡ
Ҷ֪þգְѻƻȥ͢ʾʱص÷ڰյϣҪͻôҪ£͢Ϊũ룬ǲҪˣΪ˶žǸϽԼû
ҪڸʾϽʲô鲻飬ҪҪҪʳϰղЩ̫ԶǾֻܿǰһĶֵأܶ벻ȱȱûΣȫ
˵档
ɽ뵽ȫ˵ˣ֮ͳ˹ʱϾԩļѾЩȲˡΪ鱨ү̾ͻ˵컹û󶯾
ʵ͢ѾŽˣ巽֮ǰֲţϰûжġ
ֹ¶˵֪Ͳͨ
ͨ˭Ǳ߾ֻͨԸΪ
㲻״ʲôǰռصľˣ˵¡͢Ҫֹ˻ʲôģ˵ͨʲôԭҲ¶ˣҾǳƶо֮û׹ҹԸ£ͷ
žúеֵ˭ǲҴŲ˵Ҫȼ١
ǳ͢㶯ҲûУͨˣ
˵ү²ؼүǣֺЩյ̰ʲô𣿡
Щ˵ԩɫһٱ䣬Ǹȥſ˵Ҫɣ¶֪𣿻զ˵
ЩдŻɣɴŲµʲôûǷİռƽϣͷ˵Ѿȥˣ͢Բߣվ˵
ҵҵģʲô
ƽȴһ䣺ȫ²ֹ£ûϾԩģܵ͢һΰ⳹׽ˣԲ߸žͻй淨ȫأ¼ˣĵȰɡ
ȫȫأ
ⰸôǣȫˣ
˴ųȥʱǻ㱵ģֵͨզ˵˰ǻظһ飬ɫͱˡ
Ҫ׽ı׶ˣǲù˼
Щ²ؼ˵Ҫ٣һ⡣õʱģŵ˰ˣ͢ǲǾͲùˣ
ﻰǳ͢ûùǵ̫ӡ
ûô˵ⲻ˵˾ģͨ˾ֻܽԩϱܶϰεİѾע⣬ͬڿ˼Բߡ
㲻£ûйģⲻϹزȴǣ
Ǽ˲˵ֻ
ɻǲ˵ûѹ
⻰ǵ˵ģȫˡ
ܰ
ôܣ
û˵ȻⶼԴ˵ʶĸūţ˵ȥʿ
ʵ
ʵˡ
Ǹ˵үԼأָϼֵֶܸ֡ˣָ˶ĵþע⣬ôһ
ûĽӰڰ֣үʿ˺Ժ̶ͨ˾ûأעöϡ˲ʶ
ô˵
ѹǣүЩ˺̫̫ͨ˵˲ãת˻ڳԺ֮ǰŵùԺԶĻأǰûȥǶʱүǼˣ˵һƾٻؼũ̫ү̫̫ȰģȰòסүѵʱ˷ּң˦˸ۡҲۣûүù̫ãȢ̫̫ţȻתˣž˽ʿ˳˳ʿѡԺ˻ȼôܸʱүֳͻϼðظֵܸ֣飬˵Щ黹ǳעģüʱŪһףͻȥתˣʮΪ̫үһ˵֮òᡭүûҹæأ˵ˡҼҶбľ˭װ
˵߾ߣ̽ɵˡ˱Ϊģֻǵ˵ͨעľͻϼңʮˡ
Ļ
˰ó£úõķ˲ʲô
ϡͿھˣһּңһ飬˾ֱ֪Ц
ֵܷ֮ǰƲ֮Ԯ㻹Ʋ
ľˡ
һ˻ֻǵЦؿۣÿֵûھУһĵŶӵſȥ׵ɵӡ
Ǹֶ֣磬ͨΪֵùԶĲ˵ͼֵǧֵܵϣ御ˡ
Щ˵֮󶼷߷߲ƽ
˵
ʵǻãԸģ

131 131

ЩٲȻ˻ʳǸŻ, ˵ͨգٻ˼Ҷۡһֵ֮ܲһ棬Ҳڹٳͬɴľûô򵥡
ֵȷ˴֪ɵ, ǲˡ
뿴, Ҫ⣬ūŵĸҳȥ˵
ֻҪ뵽ͼˡ
ɶԵˣǹͱ˶֪, ͬԺֵҪ, û˻, ϰѾվ˶ӣɲֵ
ѹͬôʿƫȥˡ
˹Ҳ, 
лֵܣԾ˼Ұռһ³͢˵
Ǽ飬װ취žо˰񣬸ʾ½ȫ͢һʱ䣬ǽؾףŵҵ±˰ȫҪһڹ黹ũ, ҪǴŽԺ, ־ȫ, ֻ͢顣
ʾôһҳҪΣٲͨһ֮ԩ˿
ǵҪˡ
ŵķ֮󣬾뵽Ժ󶼲ܹϰռ֮ҪѺô³ܲܣһϾֹ֮˵ҲˣؾĽѵ
ô˵ҲǡſһЩǰռصĲܴ
ٲ˵ʵ֮ȷ»ͷ˵͢ȥǵأطദǻȥھ
⻰һ˹л˶ž׼ˡ
֮ǰȥͨ˾˵ǰˣⲻǣлΪ
ɿߵģ֮òʹǸʲôǲѾˣ
氡
֣ÿ£˸Ҫŵù˼ңҲԲҪţԺ˼Ҳſ߾СȻ˵ۣپųɾŵĻ׼ԼҵҪֻһҪˣǾͼɵɶûˡ
ʵɣ¶ڵȺӦ˵ȴЦԷǡ
䶼ǳ֮֮͢ΪһˣҲų͢˭Щвðռ˼صľˡЩ˼ұյôںôûأ⻰㱳ȥ
壡壡
ûŰæǣڳ͢ùˣҪ˱
˵ͱ
ϰܲԼִ̰Ҳûеֻ͢÷ľ˼ҳͨҲˣͷĴүƲ𣬾ǲѻôһҲʲôæܰðŷΪıôҲûһãҪæԺٲܰˡ
εİһЩ˳˽ѵ͢ûڡ
ũѾŶȥҾҪˣҪһЩϼͷ³͢˿ȥʡҲպ󣬹ٲһݸʾķȥ֮ܳ󷢵ء
طȻڳⷬ͢Ҳҵ飬վܳϣͬɿͳȥ
պýӵʾʹ¼һȥְ˼Ӱӵܳһȥϡºˣ̶̼ڣȫذն˵ˣ˵ͷ˰ӣо˰ռũأũֵϸǰû˼һҼҸϰֱһˡ͢ũ̽ԼҪأԺ־ٲʹд˭˭ġ

ɽЩֻһֲϣＸûҾ˹ġ˵سӰ첻ǣɵϾܾ˵кԺû׼¶ˡ
⻰Ӧˡ
͢ǿӱ޵ĸŰѸʾͳȥ˵µʱɻظ幫Żûء幫ɣ˵ֵܲùԹ˵֮ףһСæҲϰ֪ˣǱȱ˴Զ֪͢ŲԸմ֣㵱մˡ
˵ºɸĶùһֱû˵š͢˵ãǿͬɵǷȷϹ˵ǡ
ɾеҶô۸ѧʲôأڳ͢˵ˣȳ͢ٽ˸ǲҲһģٽüĵ˰ҲǺ飿
ЩСġ
ֻ뵽Զѹܵ٣ֻ뵽ڣҶǾͲд͢ҪҲǰӵĲ³ˣµչʲô
幫񶼱ˣڶ֮˵ˣֵʱ˦ȻֻԼûҪˣԴȥԼٳͬţŹٴͷռ͢ıˣôʲôǰֵֻ̣ܵСңҪ֣ýأôûԹѵΪʲôƫҪҿɲܶгϢТ˳
ˣСմմϲռС˳ԴֵѾ֮꣬ҲԼûϢܵΪ룬ѻ޺͵ǿƶ̳˽Ҷӵġ˼ֻǰһĶֵأһƽ϶ҲԲãʲôϢ
ͷ߲ʵʵ˶ѵ⣬ȥ·ȵġ
Ҳ˵£һ˼Ⱦǻš˰СͷҪǵ顣
󷿵ëʮһˣѾѧӣ顣
ԼҵĵǿƵǻСҪõġ
Щ˵кֹٵע⣬ֻҪĶ˺סŲ˵ǿ϶һҲŬܲ˹
ֵ⼸°ѳӶˣǸȵĲ֪ٻء
ϳʮһ֪ļֵŲǵմϲ
ĹǸĹռǴˡ

ֵЩ죬طϻΪڣɵѾˡͷһû͵ֵУ幫幫Ҳ֣˰ˡ
˵ĸŭӺΪ֮
ˣ飬ˣܻʲôԸְд幫ŵ㣬ûϢˣңҪ»ۼֱӸϼҷôʹ򲻱ؿ
ᵽ֮ǰѪٺæģʱЩע⣬ƮƮһҪһףĶҪȥ
ԶͻȥľעȥǮ
ǺðͿǮܲһӡ
С̾Ϣѣڻߵһֵܳ׵øĸġһ˵ĸŮݣһЩСëͣϾ׹⣬ھȻѻ˵ˡ
ԭȾֵ֪Щ϶ɻǣʮ綼ܸ档
ڲһˣ¶֪Ʒ٣ȻֵܣҲǲŵûٷϾҲûð
ϻţ˵ǵȷһʱȵĿˣͲֵܼңд幫ңң˶飿զ˵ܾͲˣëզ죿ǿզ죿
ǲ˵ȵǾԸ£Ҳƾ¶ģû˰⻹˶ʿ
ֵЦһ䣬½ˣԭȻֵǰҲ
ԭ·ּҸģ˿ǶѪֵܡ
һس׵סٲһˣȫȫˣӦǼزǱ֣֡

132 132

Ϊ˽£һʱ䶼, ȸʾһһĲûʵҲЩ, Ȼʮ, ̫ҽĽ֮¸Լ˸٣ǬԪȥȪйСס, ûɰݡϲڹЩ, Ҳõǰ, ķŻص
ʱ, Ѿѩ, ˡ
Ҫ, û¾Ͷݣɨѩò, һϾ̿ţС, ֻҪƤ
۹ܵ¶, ҪϸūŲǮ, ҪÿĶһˡԭӴԼ˻඼Σ̫̫֮ȥɹͲ, ɸūţ۲˵ϰߡǲ, ˵ٺ»ʹͽ, ٳǵװס
ϲ, ۸ʱ仹˵˼ؾˡϱǼŮӣܰԼҵͿˣ۶ǷģЦͬ˵Щƶ棬Ҷʱ䲻ͿżҲʱһû©֮úܺϱŸҷġ
ںĹŮָԣҪôҪôԲҪôηη
۾Բӣ˵ǲĻֻԸ֪ɣǻһȻ𣬺ԽԽˡ
ϱ⣬룬˵ϴС㰲ŵúܺãΨһ㣬լǱߡһѾѩ㿴ݶѩ˾ͰȥլɨһɨȻסˣҲǶլԺ
ҵæͿˡ
Цһ˵㵱Ҿͼǵã߶ԭɨѩĻָģˣϰߡ
ɨѩڹǹúãӲҷ͡ǰϵģʣ²ȵķ˶˹ӡ֮ǹŷźˣԺϹܣ¾ˡ
Щȥ֮үӿɲǰӻ˵Ժӿֵܲˣ̫̫ϺһĽԺϰײܲ𣿲ûֵϣЩźҪģܴʱ䡣
뵽ԹӣҲǣѵ¼׼ʱ䰲ȥɨһ飬ҪǻķϾԺҪޡ
˵꣬ϱ˻˵˸ͭӣȲ˲ʱ͸˳Źֲǿů
˵أһû
ǹϢǳһΣ
㰲Űɡ
۲ҪͷһһСƹһƼǣϾЦˣͷ˰ɣ𡣡
̨ǣŹɸĵܵܽʺҪȥůһ¡
ǶͷûʪצӣצӺܱĶȥҰ˻̨ͷҡɲ˹ģ˵Ժ
շݵ鱳𣿡
ˣ米ˣһдһƪ֣˵Ҷôˣôǳأ̨ģ̨ͺܶ࣬˵ûꡣ
Щɥ̫̫/ο˵д˶ʮ֣żꣿ
ðȣˡ
ţ
Ҹѧˡ
Ǹ˵꺢ӽѧöǴ𣬷Ӳᵥ㡣
һѧôæ
۵һԹϱñϹġ·ڸϿģ۵˼ǿԸ̨ϯǵѧʺõĲѧѧʲк档ĥ֮˵ڸϿƾٵƶѧ̨ᵢ̫ʱ䡣ΪҸϯṩһ徲ĵطṩһͣԷѧʱѿɣǻ
ǰǺֹ٣ƾٿٻӺԺѡɣ˾񲿡
ԭñӣڲˣͨ˾źͿƾٳ϶ϵ
ѧҪЩ˼־ڹٳĶ˵ǮһģĽв˻⣬ô˵ɶƾٳõһһϯͷϹĥá
ɵ㣬ϯ꣬ٴһ͹Ӽȥٻӵܿ⿼ԺԣֱӴԿ³СӴǶĥ꣬ʮ߰ȥӦԡ
˵ûë²ΣиʿҲҪںԺ꣬˲쵽Ĳ¡ԺǸطɴǸѧʵĺûȴĥ־ͬܶȥ֮ڻûһһ죬찡һֹȥˡ
ĸæҲἷʱΪŮǣСԺ·ô߻Ҫ̨Ѿˣ࣬Ҳͽֻûֱ˵ˡ
ûѰʵϯ׼Ѱ˵
˵һ깬ҲΪѡĶӳ䵱ƫƫϥǸŮϾͿǴӴ󳼼һ˵Цʹɣ˵СƤ²ʡϱҲûֻ뵽иģ˳һ˵˻ûôţѧôˣ˽ʶ֣
̨ĽȰ
ѧ鼮ˣֶϣдû̫á˼˲Ϊ˴ĵӻЩѣرǿЩų֪밲͵ܵҲŽѰСʱöˡ
ﶼ˵˳ǻµģСʱͰǺȻôһ㻰ȴڱ˵ʱ죬лȴ̸Ž
ذ԰ڣһ쳤֮󣬹ǹɾڣһЩȽٹϴԼϲɹһ֮˴ĸо
˵꿴꿴ϣɾ滹еñ䣬ڼǱû˶ãԺ˹Ӽ֮󣬺һЩٻӵܰطѧһ飬ʱеôĥ뵽ԼڴʱģսѧӾͱ˱ȥˣЩʱϳѧӵѧʱҲһԺͬҹβ̨͡ڻûͯԺã˸ģŻƮŵ״̬ý̤ʵء
̺ܶ˶ҲǣܹΪгͷһգЩϴȥٴҲѳɴ
䣬˭ûйѰ£
϶ôǲ˼Ŀܣ֮ˣĪ˵ˡ
ᵽ̨£˵⺢ѧһ֮ǰÿѧ̫٣йࡣ⼸ҵˣҲܲÿ鶼Ҫϵܵܡĸ͸ܵܽɾ͸ˡ
֪ͦãܶڲš
˵˻С£Щƽ˳𣿽һһ䣬ܵס
ͷ궼ܵסڻܲڣ˵Ǹ˼լӣɶ㣬סҲ̹
˵꣬ʣأ
ҰҰ֮һֱѧˣѾͦˡ֮ǰլӰס𣬼Ŵ˿Ҳ󣬺ǰЩЩأٺ»ڽˣֻҪŽƽġ
Ϊôࡣ
⻰ۻһۣʣǲȻأҿǸŮӣҼլԺˣ๫ҽһ£˵幫ȳ֮ˣ۸ǲǵñһ񣿸ڹ֮ǰͻǲǵӡ
ЩæˣҶ˫ţ˵ǰѮ٣幫ٴʱģҪ͵ͳȥ´Ǹ粻ġ
ܻʮͷϸ٣˵ɽȴ幫곤ľûһֻ־ԵùҪƽ񣬽Ը˾ǣûóȻô
񶼵ѰЩмԢĺ
˵ƽ𣬻߸ɮķִЩٲȻҲϲһࡣ۵ͣѰ˼һ껨ʮӣЩöմϻǹҪҪ͸ˣƹ֣⼸Ҳõó֣ԼҳЩˡ
˼ȥҪô̫Ҫô⣬˵þͿˣ˼
룬ñż
ͷҺƤһˡ
󣿣𣿣
Ǹҳ˴ϱҪʲôʹͣʱˡ幫ʮ٣ʲôȥ·ȱҿܲ󼸸

133 133

ϴȪйɾͽȥˡ
˵游ĸȥ, ֵҲû, ʵЩȫ幫幫ҪѮ, 벻ñʲô񣬾̫ˡ
˽ϵ˼ȥ幫һյƽ, ǲ, Ƥһ, ϴͼ֡
ֻٿ, ˭֪ʵ˵֪, á
дôĸõŵȼ죿һ㶼Ӷࡣ
⼸ʵ۸˸ɶ
ͻȻ, ˷󸻹ͼ֮, ˿˽ӡ, ùȥѺŴɽȡɵʱ, Ƿĵèĸͼչϡ
ʼӵܿͨ仹, ÿϿεʱ䳤ѧĶ࣬ҪҲ߸ϸ
Ϊʵۺõõ˵, ¹ֻ¶ܲǿ˲֪, ȴ, Ҳ־ӶࡣƼǷͼ֮, ɰѾȶдˣعϽл˵˼ûʵ۷ô˼ʵ̫ء
ΪģҲȫһƬ⣬ȥ°ɡ
ֻ̫ܹܰϣװ֮Уװ֮˫ŽϸˡװѵľЩ̸أȴѹֵĺܣŶоġһл϶䣬ͻؼͻȥչ˿һΡ
ûôףɽ˵󸻹ͼǰ/ʮ˳ٵ˼ͼʱȡг룾èĺڸĵϡͼǻģӡƵõˡ
ϱŻأէһ˵ǻģ
˵ǻϻģȥˣΪۼ˽˼ң᲻᲻˰
˶ϸպãװغ棬˵ͺĵūϲ£棬֣ʲô˵ģϰʮ˲࣬幫٣ҲǸ͸ȥϸء
˵ֵͱ˵˼ҡˡ
ϺٺЦһϱ㱸ˣҸȥϺõĹȻ·ߣиŷ㣬ҪǼ񻰣ųҲ㡣
Щͻȥ幫òϣǹʵЩ˵ѰѾòˡ
ɱżôһݣҲˣȻѾϣҲɺĥôдȻȥףٵģܵñƽ֣һЩʾ䶼Ҫáһдø飬ϸ֮ܳװŷž˵ҪȥٵģȥǸϱߵĵط΢·Դع
ȥݷˣ˵ϼг٣˴
Ҫǳ·ߣʵᾭأҲѡ·ⷽǼҸˣ˵·϶첻¶ܸͨ͸ɴл˶Է˵ǼѶʱ鷳ǡ
ȹЩ죬ǰܹ黹õˣǺľͷģװں￴žͺô¡ɽһиȥ·ϵһ㣬ĪѹҲĪմˮ
ǼҲӦˣϸ˵ĵط;˳㽫͵ɽ
ȵ±ūȥûУһˣź͵һ衣˵Ǿɳٵģֵ٣ھΣôľƷˣ
һˡ
˵ͨǻĸǰһˣúܡ
˴𻰵ʱע⵽һͷˣ幫˵ͷ硣
ַּҺ˾עĸ磿
˵ǣæĴϸۣûзǳ硣
Ų˼䣬ֻصͷǴ˵ʵһ·ܺ棬ҲԴǽװСӷֻһĶǲױĺͼ
ᵽȻϣ幫ó
µط˭иֶΧˣеĶˣ幫Ҳܸˣöˮϸϸϴ˸֣ӰˮղɣȡһС
һĴǹһ
ԣо̲࣬ͦ˳֡ĴҲ˵Ѯֱȳ֮꣬ҲǿŹϳͣС
ٺҲһȣľϺõģҲûʮֹصĵزһĿͶһӡʱǹҲȷˣֽȡ򿪡
¶ˣǸᣬүСĵչǿۡ
幫һһᣬչһʱȵѾˣһ󸻹ͼԢ⼫ãϳˡŲ̫ɵֱʣ˵ɳҰʫдþһ㣬ĻҲզͼϱʢŵĵΧŻĺצ˵è˹׺
ȵͼȫչԼͷõӡ£ǵٵһͨȥˡ
ǻĥ⻭ǻèɶ˼û͹ˣһզ£ôҲһ˸ͷվ˵µĸûһҲаǧ˭ҲûԭȲױףͼû뵽û뵽
ɼˣ˵ɣɶ
⻭ͷ
һ˵֣ٿõӡǵʥױ󸻹ͼͨ˽ȥġ


ղŻߴߴ˵ɶ춼ûˣ˵ɴۿǸϰʿˮ˵һΣ˭ģ
ǻģ󸻹ͼǺͼһ֣Ԣ⼪顣

幫ɵ˰죬ҲҪ¹ͷֵҲһƬĹͷ֮ȵֲҪǻģԸ٣棿ͼܵұˣ˵ֵǣ
ղʱȵһ˵ǻ͵ģȾˣоҲġ
үҪǿ۾ôصĶ㿴ôռ񣿡
еòסˡ
幫ûϢһۣкǽֻŻؽ棬˵Ҫȥλ㣬ϲ¸ڡ
ѾĽˣٲȻǵ֪
֮ǰأͳȻĽٶܽܵķΧڡβ֮ͬ͵ģǻױΪүģΪʮϲ
мܻʵ۵أ
үסţȴһϢ֮󲻹ʮ磬ȫضĽˣ˴ԶֻΪһǸ󸻹ͼ幫˷ϲ¾ˬŷ·ʮ꣬ÿֺǺǵģһ߸˵һӶסţ᲻ǣҲֵˡͬʱǸ߶˵˻Ҫģһѣ˼ҷҲûǷ顣

134 134

̼Ȼֵ, Ǹʲô뷨˵֪˵տʱΧſֵļȫǱףҺ˵Ůү˺˵ʱû̫⣬֪Ǹʮ滹ܲϾʮ˵ܾһط죬вģ
ԼҶ׼, ҲٲҪóĶ
񷢴ˣ֮С
ֻû뵽֮񡣶Իʵ˵ֻ˷, ǹ˵ӵ, ǲɴѰףͼǻʵרΪ, ͬһ㡣
˵֮ûƨ, һ㱣֮ȻǰʱɶǣھȻ붯, Щ굽׸ɶôһɳˣ
ȻҪ鿼ƾٲг·ƶũ, ڹүȥҲÿͿ˵ǰƨ, أ½سǣֻҪ˵Ǻɽ, ˭
̸Ӱһ, ʣ˵ɶ
Ǯ𻨴ؿ, ˵ܡ
Ȼ˵Ҳմ⣬մŮĹܳãܻҪԼҳˡԴֻ̥֮һΣҲûȣ򴮶޾ûˡЩȵˤͷû̥ⱲٲУҲֻܿա
Ǯ𻨰ӿúأΪأùҹ˳ƫӲԣҲãҲš
ӱҵë꣬ʮˡ
ͷȼĸɶɹûУдֶٵһ
ÿиõĽ㣬ҪȢϱףǮֲڴˣ׼ĸһӣǿɲˣ뵽ЩһһۣǮ𻨸߶˵զ£ҲɵС˭࣬զͲ϶
զģѧʵĲϡ
ô˵Ǯ𻨻ǲ߶ΪɶͿķ⣿
զûڴͷҫģ
취ʲô˵Щң
˵ͲǿϣҲûãʵ㣬ӣͷңԺиɶ¹Ůܻ֡ҹЩʮʱ򣬲֪Ů͸ɶ
ĽǷֻɩΪͷ¹ڻҪ˵ͷָģǴ󷿼ӣȻСϴѧ˵ǰܵÿǵȫ֮£ҪܶģΪɵզ죿
ֵܰĴ飬ǵĵЩʵֶ֣ŮֶŮۿմøʵݣûˡ
»ֲžͷָֻܹڴǶֵܡ
ҪһܰûѾȥˣܵûصİ취
飬ϴȫ˰꣬ûȥ
ɩ֪ǲӦȥΪֶŮҪһȫעȷҪûӣһ䣬ܲдȥæ⣬ȥָ·ǰͷ·룬о
ϴȥһ¸ڴүӣҪ׼ţһͳȥ
幫ȷҪţˣͬ˵˵Ⱥãֻ˺䶯һۣʮ꣬ͽʹ죬оⱲӶֵˡ⾩ͷܵõлΪġ˵ҲŸϱһͳȥҲʡˡ
ٳ֮ͳȥģҶ˰ʮٵʢշתǱյѾʱ֡
ĵĵڶ£Ҳ¼䡣
ΪӦ̨֮ѧϰǿɴ¾ͷųȥѰ˵ͨ˼ϴүбµסȫ⡣Ϣųȥ֮½ëԼ
֮ǰһûجΣǰͷڸ̾˵Ż϶Գ͢ƿǿͺ͵ɵˣȻ̫ƽ
ʵ֤ЩͲҽ
ⲻͷγһһһء
үûģƷвպѧ˴׳µģȫˣǶʱƽһجΣ̨漸ʮľ͸ˡ
ͬѡȷӰδ¼࣬ᵽĴ°ʱ˳۶Դδʮһ棬ò֪ȫ֪ˡ
ôģ˵ʮӼ࣬ڹѧѧѧѧȷȫ͡ڹӼ֮ʮ꣬ѧΪСѾӦԻԣûȥأʮھӦԣ½Ԫ괺»ԪڵϷâ¶һժ״ԪڣԪ
ʮԺöࡣᣬѹںԺĥأʮȥ˴£ö궼ڴ´ţ永ʮͷλȥˡ
ͷЩ׵ķӱŷ˲֪£ֻн벻ģûЩ
Ƕʱһػһ
е˼ϿľˣǰʿȥıְΪ鲻ڹٳ˼ʹǹˡ
׼ѧãζ£ѾڿطͻȻ˵ͨڸѰ˵˴Ȥơ
ż̳ͣԺҲһơ
û̫ڴֻǴô롣һ壬ʼˣǻȮӣͺãӵҲ״Ԫ֮ǡҲŤֱͬ˵ˣ˵ԸһѧԸ弸ꡣʿѧСӴ´ࡣûֵֹΣ̨ˡ
ΣסլԺദ˼˷ˣϲ˽̨Ըпд֣ʱͬɳԱ塣Ȼסң߶ҲͬŮ
Ϊ˽⼫ˣ๫켷ʱ̶Ӷ飬ֻҪѮʱһʵɲ١
Ƶجý֮˿Ҳ֪ǲһʱұ̫͵ķЩʮ¡
˵ﲻ̨ǰܣ꺮ůػϡ
⸱ģ۶ӶʮǴһ˵ûжϲ˵İҲͷӣ濴ũҳ߳һͷɴſһ˫Ũü˫Ŀ΢΢ǳ
ͼ̨ȥ֮ӰӣŶͷһơ
̨ƽŹֻ飬ǰȴЩɵԹվǶɽۿβʣ￴ɶѽ
Ҷá
̨˾ͺٺٺ١
˺üҩõûУ
úܶˣġ㣬ûΣ
ҶдҶˡ̵ñȵҪ࣬ǰѧһҪ졣
úòãö
ֲѣö
ԭ˱Թѣ˵ѵ֮٣ҲѹԪڡ⺢ӴСʹ϶˵ûôġʵûѶԪڵ¸߼ү̫̫ûƳʲôڼҵʱ٣ŵˡ
˯֮ǰɾô£
һûᵽɻĻؿȥ
Աߣ§˵㿴̨񲻶ԣǰεܶͬص£ǲǿʮʮĶˣ
һûҲ㡭
£ʣ׿ʲô˺ܴ̼Ƶġ
۲ܲ˼˵ҿͷñһҲûڵӰӡݣŷúܣ۾촽ֱ
ڤ˼룬һ뵽һеݣһ帺˵ĳࡣ
ɣ
˵ӦһȶûԺԹģҶӣ㿴ڻô࣬ء
ɣ
ʲô飿ң˵ֲӱûʲô˵𣿡
룬˵е㵱Ƿˡ
ʲô
ͷ㲻˵ϱŤﻹǺϲҹӼ֮³ߵ˲𣬴ǳڶԸ׵ĳݾѧӡ
һʱ佪治֪˵ʲô
һһѣ˵͸ҽЦ
ҲЦϽģ£˳˶䣬
ԥһ£˵ֹ
ʲôһ˵ˡ
ʮӼ࣬ʮӦժף괺»Ԫ״ԪڣԶ

135 135

˵⻰ʱ, дЦóܸˡĥεЩȻ˭Ҳߣôû˵˵ܵĴ̼̫İͻȻû滺
⼸ռ̨ĥôģһͷ, Ÿ䲻һ俴Ҳʰ
Ŷϱû
̯֣εͷ£ȫûš
һ˼, ʾǰС, Ժ߱׼ϸҪ󣺡˿ŴԴ̣ˡ, ±ߵ, ʡö֪֮졣ѾǸϴ󱦱һֻö֪ԺԪڣǲˡ
Ҿ뵽û˵Ҳˣһ̨ʱ, ˵պҪ״Ԫ̨ǳ״ԪȥġҸȥ, Ժš
˼, ˯ɡ
ۿʱȷˣЪ, û˵Ԥ, ͽӵŷšһд˽, һǸģõ־Ͳˡ
ȻԴ󲮵дģӦû˴ʣлҳ֮⣬ᵽ¡
һǹˣ׼˵ף̫Ը⡣
׼ӱĶȥ飬ȶ꿴дľصܶҲѧϼ֡鿴ˣӦд鷳ҪֵܰѾעˣҲûڶףе㵣ģСطѧ÷ӽ̲ãϾ˭ɵı£һҪЩʵһЩ
󲮾ý۰ų⣬ָ·ǲþͦ˼ҲΪԼӣƤҲֶŮ
۵ϱͷС²ԣдʣܰҲԸɶ½˵ãɻظŸˡ
𣿡
ֻҪ鷳㣬ܰͰʱΪһעҲͬ⡣
ЦҲû˼ʵҪһѲѣѧ֣ѻãֻҪĿ϶飬һͷžټһ¡ѧãǵط׽ȥҲЩѧݣ˽ʿ˲٣ȥѧĶˣо֮ҵøӦʱҵ㲦
ҾôأιǳԿŶҲãʡó飬ǳ
üԼţ
Կһѧдֲ٣ǲܸǶ˱ȣطû⡣ʱдģֳܲԭĿʶ޸֮ͷѧģдôˡ
ֱ̨ЩСòñʣдɵִûпҪ˵ϱǻûдǣôؾأû׼ֵҪǿ
ʵҲɵӣ̰̰вסġ
Ҫ˵ãž޴־С
˵ôͣۺ첻ۺ죬ǵ˻ֵմ⡣ҲȥǮû־˵û־Ҳ٣ôʵܱȳҰĲǿܽ˷ģССָ㲻
˵ҵ£ҲѴ幫Ļſˣţʱ򻹸ϻػš˵Ƿ󸻹ͼͻȥ̺֮䶯ʮ磬幫˵յⱲֵˣϿͷ
˵鴫֮½˵īһۣ幫չĴ˰ѻ𻵣׶ûóЩĳĲŸˡΪûʵĵطңǷֻ׼ұ֪ͷҲ
ɻػصرʵڣʵе˼˵幫Ǹˡ
˵͵ĿϾͺá
˼ôϲ壬ʮ󻹸֡
лһء
˵ǰʱڸѰϯѰˣ
ͻǣңѰˡ
㵹˳ޣΪ˸ûٷ˼
ֱ߰Ӷ˲Ӱ죬ȻҪء»Ц΢ƽҲûôԥΪѡһλѧ鶼ܲûޣҲлǰʱ˵ȮӲֶ꣬ѣ۹⵹ǲͣ˵ôҿʮжϢǻȥ뵽£Ҫ˵˵ȥΪıǸӦģպϢ컯ܵðξʧְ
ʵŵ˵ͷ
־ĸǨĹ£׵ʱܷӰ죬ЩΪá
ĸ׻ཻЩĵã˵͢ϵ£ɳˡ
˵֮ʱֽʸһš˵Щϵ£ǷһжãȻеĵĻϣڿɵĺûѧʾӣػηӸҲסˡĶˣСطϷ̵ܽĶ̵ٰ࣬ѧᣬоٰд
۰ǷתȥҲٵʲôעˣ˲̫ƽϵʧǰ

136 136

۵Ĵ𸴵ȷιҳ˿Ŷ, ֮ǰΪ˰֮꣬Ҳ˵Ȼôôˡ˵Ҳ²Լû»Ǯۿ˺
дȥᵽϵڸѰ£˵Ҳװ֪飬Ҳ˸˵鶨, ǵݸĵŸϲ
Ϊĺ, żѡϱϸѡȢظҾ˵Ȣ޵ȢͣͻּܳТĺõҪϱٺҲޣ˼޳˻ʱʱ̿Ϊƺ󣿼ϣɩϲ
һֵʲô
ǿҲܰң˲УٶǮܹܰˡ
Щ½۲˵, ɩ뵽, 뵽ȴһ, Ͼ¸ĸ֮ý֮, Ҫ˵, ĸûɲֻš
Ȼд, ɩһ, Ҷֵܡ
û˵, ֻûУҡͷҾһ, ϱҪϸЩ
ҪϸЩǼȻûˣʮ棬ֵܷͬͽеȻͷȥȫүӺߡųҪ˵ףܱ߶˿ϼޣʵ⿴ӿϼ޸ȴͷע⡣϶ɲܿͷҵ׺þͲʵͷȢظŮھҲġ
˵֪
ʹģ˵ģô˵һܷӵﲻͬ˳ܵģҪǲ⣬ֳǷǣ
أô룿
ü˵ô룬ӵ˵˾
⻰Ҫõģ
ҡͷģùӶ飬˵żȢϱ


˵뷨͵һޡ
ʮǰҲ˵żףȿţ֮Ȣϱô벻ѧʺáӶǻ죬ֶдûûѧõĹأûģǱƵģڻҪȢϱǿٹʮ껹ǹһ
ϴҭ˰Σֵܼ˼ұﰲˣԼҪг㡣
ˣиһֱ㣬ǰʱܼǲǽ壿
ƬܵĲ٣ȴ֪еָܼңҲǴǻ
Ͱȥˣûǰ˵ɽҳ˸үҲû뵽ͬԸϹϵǰʱ䣬үӹ٣л񣬰ϯʶ߲ʶһѡܼҲȥ֣֪ǽۡ
ϴصǰɽҹɢ
һᵽܼңͿˣǲ£ܼɶ
ȥ£˵ܸɶô޵ʱû֪˵Ů˹̫̫˵ȫ֪顣´֪û֮󣬾ֻһۣͬҲˡȥæҸһ˵ûˣ׾ͶˡǾܹҪңҺܼͬҾͲݡֻһʱ˶᣿дŮҪ޳ȥҲҪգ
ͷˣҪǶӶˣϡŮͷ̥뻹Ҫӵġ
ҲëԼͷһԽۻһ֮˼˺ϣһҲǶͷͻֵ̬ȣﲻˬЩĮӡ
ҰѹȫƸ֣ǨŭŮҲԣҲΪɶ۷֮Ҳû˼ǰձŷҪôûûǸ
ûܼҾ
ʮˣϴŮŲʣڿݣͬǰӣΣ
Ųܼңᶼἰǽϴߴţǰ˵ˡ
ҪҶ׵˵Ʒ٣ʹˣ˵˵ĻһҺûͦȣ÷򡣡
أզӦģ
ҵûתˣ˵һѡ˵ᣬӼ޹ʱúõģʱûˣ˵Ķ˵㣬ҾԹ˵ʲôҶﻹǲѰôһ׮£޸үȥˣȻᣬ͸ý⿪ЩҶ˵Ƥŷ˺ȥˣΣŮ޳ȥˣˣǽҪܼƨ
ϴ˵Щȷһ䶼
ֻҪ֪һ㣬ʱԶ뵽͸֪ǼɶУƶ
ﶼ֪ͷˣȥûȥ֮զû˵һҪ˵дϾʱҲ֪һ
Ǳ飬͸ʳʺƵģһȫǶ˵ģҪصظ֪̩ͨЩ
Ͳ·ûͨͷֱܣ
ôȥˡ
ֵҲɵģϴͷۣ˵ͨҪϾǺѣϴ󲻼áԭȾŵɵģĸسȥ˰ɣô겻ش壬Щҵ̻˼·ףȥһ˻򵥡
ô˵룬ϴ󴩵ǱԭˣʶԼɵЩֻҪųȥ˻ܽûʲôɱ
ѹǰʱ˱Ÿ֮Ҳûǿ·߲ͨĵˡ
Žʣòܵǰȥڮңѹȫƣ
û׼
ըˣһĴϣ˵ýʵһٵģ
Ҳţҳ⣬զ죿дȥü𣿡
ϴ󷴶˵˰ɣ׼ܼҵֲû׼ѾͷȥˣҲڡ
ᣬȻûõҲûַܼҲֲͷϣʮʮûֲŲûʱСɶ֪Ǽ˾Ҳû˵ʲô˵ҪϴǰȥŪǷǣһһ׵᲻ˣܵıǻɳĶ˵ɻģҪƭ˻ף
ϴ󳶳ǣ˭ûͬ˵ڵⰡǵҲûãֶŮͨ͸ֶŮܱؿҲúƣ뿪㡣
ͦÿǵÿﻹúܣʮʮǰܵȫȥˡ
ˮתǰϴƲڲҲõ
ֹ۵úܣ㲦亹ˢľˡڸ㣬ڱӣܸŮϸΣϴʲô
ƽʱ㣬ţиƨã
ɶҲûεϴϾˡЩ궼زԶ⣬ӣƲϴ˼ңЩʮָԣֵܼܶӹñȽˡⶼҪҪɽƾԼı¿ѾǼˣҪ̵̯øø˺ıƫʱ֪Ůˡ
ϴŽȥ̸˺˼˵ʱŰɣ֤֪֮ȷʵͨ˵׾ˡ
ԸͬľͶˣ˶ɣһ㣬֪ܼͬͷܶûϴ󿿲ȥ˾ǣһġ
ϴͬͷһ𣬸̶ӽ˾ǡ
Ǵߵģһ·ͦ࣬û͸о϶ȳˡ֮һѰŴԸʰɾֳ˵㶫Ŵϱõȥ
Ͼһ·ϴ뵽ЩʲôôӦԶˡԣ˵ԼŮҴˣŷͶ۹֮ʱҲûŭ˵ŵĻ˽ȥͨһ
ŷȷȥˣսžѧϢĴү
ãҪȥסˡ
ҴҵΪʲô£
ͷ˸Գ̫̫Ҵ˵ģūųԲ׼ȥͨһ
̨ѧɣһ˵ȥˣֻеֻд󲮣ûˡ
˵
Ǹƭӻ˵ʲô˵
ֻ̨꣬ҲҴү˵ûо˹ŷʹסȥȥˡ
оͬеĶɵϴЩΣϽ˵Ǹݣֻ°ȥˣЩû
ŷˣԭ˵ҷġ
Ȼȥʾһ¡ŷ˵Ҫȥû뵽̨ˣӰںƳô£ûƭӺߣ
ϴ󿴼ǼŲ
̨̧̧ͷ
㰡ƭƭҼˣӲС֪ҵʲô٣
ûңĴˣЩûҵĿԡ
пԣʲôԣ
⡭Щڴ֮ͥ½
ͱˣҲҼţû㣬ʶ

137 137

ϴ˵㻹С, ֪¡⻰һ˵ŷˡ
Ҫ˵̨ûøУ˵˹Զݣò̫ԶȴûҴûͷûŵ
ϺƭӣõҲ񣬸ԭǼƶҲ, ֪˿ɾǰյۡ
о仰˵
ʣɽԶס
̨ǰͲϲС, ֮𷶶ҲǰϸСƵġ׼кūŹţ⻰ʹԭȵͷ˺
񣬼СҶǵ, ûһ, 㻹˵Ҿ˹
챾, ż֮, ϴࡣ
˲ͷϵĺ, ˵ĸûԺ, ͬ游ì, û
ĸû֮ûϹ, ꣿʮˣ
㲻, ĸʱɫɫã˽˽ţûˡǿӣҲܣ游˵ŮӣҪҡܲһ֮
̨͸ƵģԽԽоϹ
˵ûˣ÷ҪңúöŮӣһ֮ҲŮŮŮòװӹ˳˺ˣ˹̫̫ôˣȻ󷽵ԭ÷򣬻ԶϱϾҵҼƭɵӵĻô˵óأ̨ޱ飬ĺ޲еЦָָ̧Ը˵㿴ôƭģ
ŷ
·ˣ
ˣ
ϲǺܶ˵ԣ½й·ͣԶԶߣϴ㱾Ц˾ҪûƤȳ˺
ˣΡ
ȫ״ϴŷʶҪŵЩûŮиңΨûϵԼᱻС¡
ֻ̨а˸ߣ˵ĻȴȺܶ˻ԴϬǶȵꡣ
ڵϴͣϴȴ˵ˣֻȥҽ۳
㶼ûŪңҪаɣҰѻ˵סƭҲҴûľ˹ҪƭӣҲȥҪҾ˹ǰʱû֣ǼҰˣΪʲô˵˶ɵӣ˵ŤͷŷţԺֱͨӴȥҼûƶݡ
һ仰شϴͷϣҪˡ
ŭ֮£˸ף˵˹
бȥ棬û¸ұšһ䣬˵ҴŸ֨ˣ챾ƣϴ촭ϣѹؿڣԱҧг˵˵Ůãһ㡭
ϴһģߵԱߣñ𼱣СϹ֣ҼŮܹܣ治񻰡
ϴȥ״̨ͬ˵һԸȥԺ
ʱ򣬽ڽ־ŵں̶ȵһ뷢ִˣ̨һ벻
̨˵ͷ
һźĸҨȥˣ̨ϲ˰Ѻ
СԸûǰԺôܺԺˣ
ҳߣײŷߣ˭˵ͷиԳҾ˹ġ
ղŴ飬ͣоڸɣ۲Ҫȥ˲룬⻰һײ⣬˿ȥһ졣
̨ʣôˣ
ûʲôŷˣͷأ
˰ûﻹдˣҪôƭӣ㲻ǣҲʲôö˵ͰϹģǼݣģʱߣ֮֮롣㶼ûˣǺõģȻǸõģɵ˲ŷ
˵⻰ʱͻȻ̨ƾʲôĴ¡
꣬Ѿˡ
۶ܼǱûʲô飬ֻû׼ˣˣ»̨һ룬⺢ӽƻƻģӦòáĥţ̨㵽ûдˣ
̾˵еģҲû߶ϴμܼһСѾǲǵĳࡣ¶ԭͬⱲӿܶûֵ˵
˵ˣ˵һأ˲Ǵܻɣǰŵʮ絽ܣһͷԡ˰ȥûһнʮû֪˶١ô˵ô˺ߵģ
÷ӣ÷򳳷ˣ˵ôãզûһ֮÷̱Ů
˵Сһ¡˵С˶ˣƭ˭
ҵ˵Щʱߣ֮ǰյģûһöʱͼҿһĻźӣ׽ҵġ

ϾܻǺòˡ
ԶѾ뵽ʮ̨˴£Ҫˣ
ð죬ײ̨ùܻ֪ǸĨÿģǼû׼ҵͷ
ָ̨֪
Ųģ軵ͷֲɵӡ

138 138

ϴǰ˱Ÿû, ֻôⷽ֡˵С, ܸö, ϻ˵׾˴󣬾үŲк, ֮ʲô
ǳ׼˵ٵҪϲ˵ֻ̨컰
ô˵ġ
ϲʱ, Ҿôûһ˵, ĸ֮, ͬͷףʮ겻ҹǴү, ֮ǰʮ֮꣬ʮˡб£ʮǰͷ˼ңʱŮƶ, ָԮʱû¶, 񰾳ˣҸ԰, ʲôأ
˵⻰ʱƽƽ, ϶û㲨, һȴ, ͨ˾ŵĲۿϴ󶼴ϱġ
˵̫ˡ
, ʱû, ھүף̫٣
Ȼô˵ϴƤأ
ΪǮʲô˵óϴϥҪɵûȥÿһ񡣲۷Ӧܿ죬ʹ˴ֽ˼ϴ󻹲ͣҪϻ߿ޱ˵Ϊź÷򳳷ˣûŮֲֺǧָҲŮΣԺȥ˵²źͬӽ
״Ǳòͷ
ŲֵĶ˵㲻ԡ
Ҳóȥÿ°ڣͨЩұ˵ҴӦַܼţһˮմһסΪңҲΪޡҪ뻯ìܣܵȥǰɽͬģֻҪ˵նԹһʹǻһˣҿͿţأ
ͷ𱰳ף·˴Ҳ׵õΪռ֡
ϴ¹ŴƣͬղƽͷбЩѾʼɲˡһ򣬼ⷬһΰѾŤתҽ˶Էһ
׾˴û
¾˾ٴ󣬴ù
˵ô廹ϵˣл˵ͷϡ
֮֮飬ôүصģ˵һжãҲСˣжʮ壬ӵǸϵ̫̫òųǣҡ
˵껹Ƶĸү˸ͷȻվظȥˡ
ԶֵĲ߽һЩϴ˵٣ǵٵӾͲٺ»ʱʱܵõʹͣõű˵ģ
˵ͨ˳ã㿷ޣ֮ͨȴûȢ檣Ƿ֮νǳ˾˵ĿԷģͱȥ˼ˡӹúúõģ˶ʮͻȻɲģ
԰ǻ֮ͬᣬ;˾֮䣬ǲģ
үͱ벻ˣңҲİ

Щ˿ȰһҪϴ󣬸ղ̨һ̣̲ͨˣһ˾ιȥˡ
ȥ·ɾͰ˸߰˰ˡ
֮ǰдŹʱ򽪼ֻδᣬ˵ʲô˵һڣܼƹͷֱ·ġҵ˵Ӧֱӵţզ˵ҲſڶˣҲֻǱƵġ
ӣ̫£ǲ̨
Ӧ̨ɡ
Ů춼Ժ̨ڶԺſڽŷҪͨҪǰСӺأʲô¶Ҫһʣˡ
ϴûų̈״Ѿ֪ˡ
ظ֮ʵūŴүأ˵ղŻ֣ȥ˻ɱ㾶ֱͷȥȥײ˵ֵš
ȸ밲̨࣬ʡǲ˲֮ͣ
๫Ҳ˵ˣ
̨Ʋ조²˵ˣûۼţͷȥ˰ɣˣ
ȵĲ²õ֤ʵûٴ̨ſǳͬ˵ˡۼＸûܼ˴ڣԾүʲô飿⻰ɫͦѿġҸ๫鷳ˡ
ʲô£ĿƲڣɽ˹֮²ٵģҲǱˣܻ˶˼ܵȥģƲ鷳ɷԼϱıô˵㻹ǱԾү̫ڴô˵ȴΪŲǧϹġ
۵ͷ๫ҵʱͬ˵ǻ
û˵Ըĥġô겻һìܣʮа˾ŻиһֵĿѾƽˣҲķŻìܡ
ѾˣҲܲǮͷȥమѾߵûлͷһ˵ߣ޸ϵܼңԽ˵δغãֺõ£˭Ը
Ҫԭ֮ϴŮϵһô˵²ҲķԼܡ
ǰѼ뷨͸֮϶ŸұŻ˵Լܵͬ˼Ҹд˷ţŸһͻȥˡϰԭίдףָ͵ŵĴ˾仰ù˽¶ţĪҪ
ѧǲûˣô飬ƽõЩϡŸţǷŮдĸ飬˵Բ˼ңʵû취ܼҵľүѰϾ̧˵޸ϵ˹֮ڵģûգүԱѹ̧֮
дú궼õϴǲҪģ
ҪӣԱߵǮ𻨷Ӧ󣬲һվ
ʮ겻Ų˵ҪϻؾҪϻأƤ˾˵ĵҺôûúõˣ˵ź˵ǰɣ
Ů°׵û˵˾˵ĺʲôᣡ
ɵס뵱ǼզģԭȼƶЦҲûӣˮתֵԿͷ
Ǯ𻨶˲ȥŮ͵죬ͨͨģ¼ͿܼҺͽˣԺ󻹲֪ʲô⾰
ղˣȥһЩ
бǮһۡһû˵ɶʲôţ¡
ϴˣģ˵ٺϾǣƲңһ㿴ôˣ
ǮŷҲˣ׼ȥ𾩳񡣽ѾöûĹӲˣǸ̻˵̶һ޾˿
һ֡
ùƣƹŴԳڣһܡ˵̸ӺãҶҲã̹ͦģѾ뵽ϴھǳ˱ͬͷĳˣ붼о
Ǯ𻨻˵أ˵ŮǴûͷĺȥֵôܼҪ޸ϵ϶ͷƣԼ
ͷƣƵùʮû߶ֲŲãƶ

֮ǰ΢΢Ŀܴ͵ûˡ
ϴԸȥ÷·ûûȥţͷܶ˿˵˾˵ΪˣԡԹҲø⣬ƿֱ
ʮ겻߶ͻȻţڳףβ
ϴ̸õˣû˵һܰѹϵ޸ǿסھͷǰ취ȥҽ
Ʋʹ̸У˲
ϴÿ죬ȥҲ죬⻹ṳ̂Ϸ̵·ɲµȥǰɽ·ˣرģͷ޵ҰĲ󣬳⣬ûʲô£ȥ˵ȻᵽˣЩ겢ûͬϼҶӦ֪ŴЩͲ鷳
Щ£ΪǾүɡ
˭ɡ
ϴʱȫصĹԺţڿԣصأԾѾˡһɶҪǵھиŬ֮ڹҰβȡУ˵ľǰݸѧͬȥ֬Ǹ
˳ûѶͿһţɽݸѧùǴ֮
Ӧԣǲ˳
껹һȥʡǿԣˣ
һڿϱﲻסȥ˴֣ÿѲߵĸʺӣ
˵ͨľ˳ֻܽѧҪʮڸѧѧ̵úãѧӵĴҲá˾쳣ңЩǽ̳˺ֹ٣ܱ߲ĽŽռŵطȴܲУͱȰˡ
߷ߣûһҧŶֿһ졣
ǰ
֮ǰٽ˵ǰȥǵָ㣬ͬ˽ʿҲѾıʩչȥˡ־˼ǵ⻰˵ǲҲȥ
Ҳ֧֣ѼСиţ׼Ͼ˵ȥչ˳Ҳͬɣͦĵ
ݵʱǾɷЩ仯һܴ
뵽ˣŻЩûϳ
ͬһأټϵ£ģʶˡּҷʱ֪ѾƷ٣ΪǺԺ̶ѧʿ֪ˣͨ˾кܳʱ䡣

139 139

ԼһӲ, ڼ겻ľѿ, ǴͷȫһˡҪǵʶʱѾʮ£ûּ̫࣬ҷ޿¶ҽˡ
˵ϻصּ֪ϢǴӹʿ, ǰˣ֮Ҳûӹ, ׶벻ǡ
էһ˵жֵķ, ˵ɾʱͬۻ¡뵽Ǹһӣ϶ϲ⣬ŷ˽, к裬Щġ
־һЩ, ˽ź󿴻ۣ˸ŷƹӰ, ţסĶԺ˸үǰʱιϰ˸ӳŻȥ, ȺǵľֻλԼλ̫̫ۡ
ƳűӰһ, վкһ, ִִּɩЩôﶼ𣿡
ּɩҵģˣ⿪ڡ־ҲЩ֣̿žôط̵ǲðʧ˵㣬Ӧ뵽ݲͬ
ǵȷǾͬڸѧʱ鲻ǻˣڱ˰
˼Ʒ٣ԼŲոо١
־˻¶ڣֲý۵̫ã˵жá
ûɩôˣǽһ£
ñ뺷٣Կ̬Ȳģ˵ǰͬˣ˸Ц̧ǳԵĳԲ衣
ּɩӵķӦͷһؽһűϸ໨̫֣һ¸˿Ļˡ˵Ȳ裬ֻǿ˰ƨɡ־øŲ񻰣ʽЩôʿ˵ֵܵϴƷˣһǴƷƷ졣
ٲô£ల¾͵㲨ÿЩ๫ҰЩ£ûϰƸƷġ
㿴Ÿǰһһ¶֪˵ʲôǵӣϵ£ֵʹ󣬲Ҽȥβ˸١Ļǰ󣿳֮͢󣬾˵Ľԭ̫ˣûϺʱ򡣡
۱ĸˣд
Ҳе㲻ˡ
ĵͺ๫ڻϸǰҪСͨ˽˹үլۡҲһĶ˴ۣ²ʱִЦ˵ʱҲҲˮת˺߱˶˵õġ๫⼸˵ȷɱſ꣬Ҳִǰ곪˥о٣û׼Ѿˡ
㼪ԡ
㼪԰
һЩʲô仯Ǳһ·˳ô׼ھǹˣɴ˱ް
˵߶䣬ЩҶôˣڿջûù
ǸղŽѰŴˣ
ּɩ˵ûü
Ůˣһүǣۿ־˲ڣӣȥʲôһûпհæӴˣ
ǣ
ǸҶϯ缸ʿ鲻ӦٳͷǹٻģҸҰһסţ˽̨ҲٲȻ๫Ʒҿִ粻ϰ߸ǼŮţͬġ
־ﵹͦģϲ˼˵ȻɲڣݷҲɡ
ˡ
δһͬɩģִĪҪɨˣͬԳԲ裬๫϶ˡ
־˱ǱߣŽ˵ղŵĻ˵ɩûѰסҵиСԺԺ๫ѡԺ֮ðģǸһԺطҲȽƫʤ徲ʺ϶顣๫ƷǰߣͷһֱţȻžūȥɨ̸ǾȥסˡͬھӸ죬ʲôҪͽ˰æҲס
ּɩԭȵܲҽסۼ˼Ҹ϶ãʹͷᶼᡣ
û뵽ģ˵ҪԺӡ
ܳ˵˼
ۿϣ˵أҿԺӿҲǿţִɩסŻܶЩ
ϵͷ˵ڸǶʱҲ鷳ǣͱˡ˲ЩŤŤɣ㲻סͷס괺ǰԿ궼УǰտԺӣʡøʱҪȥʰɨ
˵ϣּɩûƴǣʡլԺǮǺ¡
лһ˵·ϻֵܵ˹٣˶²ǵǡô飬Ρŵڲô࣬ζõ׽飬ֵһǵҵġǼڸסţԺǲҲ̸ϹöãָҵĳϢЩãĸͥ
ɩӵҶ˭ôģѧʵ»ÿԼܺͳɣһ㣬߶ҿִͦصġ
Ͻûϣѧòײ
˵Щһ·ôҵ๫Ͼ·Ͽ˴طͷҪɢˡ
ּɩ˵ãǳŵʱ򲻴䲻ȵġ·Ҳ˼ˮӣû£Ҫ˵·úǵʱһϡ¡
úǣ
Ϥĵ˽ۺܾ֮ǰһμ䡣
ǸӦʱ·úǲ¡
ּɩӿʲôϡ棿
ּɩ˵֪ĸʡ˸ſŶʮᣬͦΣģ˵ѧҲǳá֮ͯǸϣ˵ھݣҲǰΪ괺׼ġ·úǱͷ߼ҵС㿴ϣ˸°ˡ
ǼС㵨Ҳ˵²ͷһأ缸һں˵ǿԭǸˣ˸׼ٵһӡ
ۣ
Ϥ䷽Ϥζ
ǸζˣʣСǲΣ
ּɩһ㶣զ֪
Ҳסˣ԰ϱզ֪

140 140

ּͬһ, ۾Ͱѵ˵˵
֮ǰ๫ϸϿ·úǵʱһλС㣬ϳ˵μҿú˳кڵûǲΪ֮£ٲȻһɡ˵ֻ, ֳҲµġ
ɺҸϾҲúǹģû˵Щ
ЦЦֻ֪һ֪
ɶ
μλ˵Ǹ϶һĵС㣬ü߻ˣʹʱĥ˵жײͲк³˵Ƣ, о޸ܲ, Ͼȱľ̰Ľ֮ˡƫƫС۽, ˵ϲ, ԽѧԽõžԽ⡣ÿԽ֮, ҪúǾ͵õĵ, ʱ˸ϳ, ʱû³๫û׼Ѿˡ
ֱüʱѾ˹, Ҳ
ȽӦ, ּӾ˵αľǸ, ˵ʮģ, úܿ
ǹǵʱѾˣûȥ֣
ּӵͷ˵УȥֵĺǾ˵ͯһͯʲôȥţϹţ˵үǸӦľˣ븸ĸȥȣμˣ˵ǵط
˵ּһ㬡
۾Ͳµˣμҵͷû֣˵°ߵĴͷǻпܾȳҵײӲ˹Ҳֻᱻһң˵߹ݡ
Щƣֹ˵ӵ̫ˣ˼Ͼȥ棿
Ǿ˰ͯ¶߲úǣ˵Թߣ̫ˮҪֹܵЩǮûȳԸϡ˭֪μɽ٣
ǽ˵ģּҲ˵ϡ˵һ˵Ҳգ˭Ϊɵԩ״ܻ
Щʱͬ๫˵˵ͷһشúǹʱͷǳߣֻʱ΢ᡣڻϸǰ˵ϻˣ˵ǳ๫ͨ˾Ŵţܵǳ౾ԩ飬û벻ҲգȻӦͬһᡣС㿴ϵû׼꿡ܣ̣ܲ
ּӴͦġ
ɷ޽ʡǿԣʱ۵ӺС鷳׶ţ˵ܱ˼ˡ
أ
ᵽطһҲ¶ɫ赭дľͰˣ׼˵ϸǰ˵ȥ
һˣǲһˡ
ּӸ̾˵ֵܿϹܣǾ˵ĸ
ܳ˵طƽƽ˾ȳɩҲй¡ҪǾҶ벻ǳ๫
ϳ˳նĹ𻨸⣺ŻУϻôˣͱ˵ˣٸᡣ
ЩŮļҳͷ̨ǣŵܹܵˡôûڶ飬˵̸ȥˣЪ̨֮͡ǰһȦҵڳȲ֪ڸɶԱ߻и̨ӣʹ̵ľѵܱܵվãǣȥˡ
ӿ¶ʶּҷޣ۸һ¡
һһСŶӺˣ̨֮ԱˣСȥͷŸ翴˻ûֵȥġ
̨Ѿ׿ƾٿô£˵ǰֵ̨ͬĺľͽ֡
뵽ٶüˣͬӦƾ٣ͬ
˸ӣû˵ʵιܵܳԹ𻨸⣬ιԸŵ˵
ּӿС֪ģĽ˽һ֡ۿŶӵҲ۰ȴõ̫˵ǹԣҲ˵ʱһķ
ҸղžʣǼôСѾˣ
̨Լ˵
̨˿ȥ˵ѧǧˣڶ徭
ּӣ
ᱳҲд𣿡
̨˵ǧ֣дһЩҲǧ
ԭÿһ֣ɲһǧࣿѧÿ죬ǰΣνһǧѧ̨Ҳûоܳʵûк˯۾ôƶ飬ѧϰ֮ѧһգ֮ǰչ
⺢תÿ죬ǸסģôžҲ´ࡣ
̨жӵūŶúܡһʼϡ棬񶼾Ӧ⺢Ӻͱ˾ǲͬ·ǶĲϡ
ּͷһ˵͸Ƶġ
л㱣š
ۣ⺢˵ô֣
̨ܵιˮԵģҭˡˮ֤ʵ˵ģһʱ򾭳๫飬ܼЩӰ죬Сѧ죬¹˭˵ʲôһͼסһ͸飬ÿѧһ㺮ϣ۵ջĿɲͶˡҲǿǧ๫Żǽʿֻǿ񲻴Сã
ּ⻰ͦεġЩҪ˼ϣͷĲ࣬ȥɣûܵôϸ£ԼҵӴѧ÷
ּ˵ֺãģôʮû׼ֵܸҪϢ
̨Ӧõģʤ
ֺǣɨһۣǫһ㡣
̨˵ҵ¶飬šھǶ飬ǽʿֻһⶼϲϵҶ˲ˣһǸ磬Ҫͷ
˵㡣
̨ͺٺЦЦһŤͷŵĵܵܣ־ᱳ𣿡
Ｘȫͦϵģ˵߰˾䣬סˣһ˫۳磬˵ڿˣҪˮ
ۿϴС϶ιˮûᱳ£Ӹ١̨һᣬһǧȫ֪þա
һǵ͵ֻ
÷ѿˮ뱳ˡ
һ̨˵ƪҪдʹȥˣȥСӱּӿŰֵ뵽̨ǻĽˡ
õŮˡ
ź飬๫ñ£ӴТ˳˵ŴҲû檣ƾ˵㣬ƽжӶ֣ūŶ˲ˮźţӿ̹
ּϣнʿĸˡ
Ҫ͵øĻͥҪĻͥиʿƾ˹ҵײӲĻҪıҲס
ûŵſھ˵˿ͣŷ˭ŷ˵һֵķޣ˵үʱͬ
뵽˭ҲЦŽţڶԺͬ־˵˳ķȥǶδľѡ
֡
־ĵͶ룬кվϵˣ
һѣоˣӦ
˵ǰͿУȴôãҲҹڰβ
ǰǺãȡҲµǰѾ˾Ͳؾᡣ
̬Ǹһá
Цٳǵһĥ˵ĵطٲ˳ܡ
Ҳ˵Ƣֱ̫ܲЩŻǹٻдִѧ⼸ҲˣǸˣȴǵٵĲϣλϴŶԳ͢ûףҲʹ죬Ҳ̹ںãѧ鳤ˣԺãҲй¡
ϴҼǰҴæ
ôõѧһ¡˵˵У״Ԫ֮ǣҲǸĴӡԴת̫ˣܶ˶ϲ
˵̨еûûˣɺ˸ͣǱȥһˣҲּͬɩӴкˣõ°ڷŮù˼䣬ȻݣּҷҲ׼ؿջȥּɩ˸ط˵˹ȥæʰǱԺȥ
־ϡͿģҲ˵
һ·ڵģ̫࣬˼ƲۡҿֵһҲˡ
С֮Ķ˾֮պǲͬԭһ㣬е٣Ҳ鷳˼ҡ
겻էһطǸˡҪȥ˰ǣ˼Ҳʹġ
֮ͬȷЩ֣ô࣬ûˡ

ּҷ֮ʱҲúСһͬ˵ˡ滹˵֮£ϱ˵˲
Ǽ˰ԵȴûģⰸӲҪǣٹԱ
ǹ𣿡
ȻҪܣô治ʰ˰кӹһʳų͢»ףٺ»вٵ㡣ٵĸ̻ұݻǼаŮ񣬰Ҫ滹һҡٵɴժˡ
ĥһͨ׼˯ˣȥͬ˵˵
úǵǱһ֮磬йľ˶ʲôģ

141 141

ʹȥջּҷʰȥ, ռƻ˹ͬʵ˷ú¡
ʵ̫ţȷʵ̻Сеӵ°ˣ°ĻǸӦ¿ƾˣôң
¶ԥ֮ɫ
ʵۻ˽һǲŻлֱ˵
¶ϾӦͬ˵΢ģ΢Ϊκɾˣʶ֮ǰ΢·úǣڿջſͣʱǼСӴԱ߹Ƕӱ⼸κһҪݻǶ˵, ̧εаˡ
չ˵ƷϹԱ̧Σµֻ˶̧СΡųͬ˴˭˲Ҷ̸ֻһμҴС, ˵ֻôһճĹ, ýиϳ˽¸΢, ˵СƢ, ˭Ҫǳײ־Ҫ˵ϲСĹ, ӰЩῡεĶ, 䱱ϸϿ⡣ϳó, ֪ٶҲûãʵ, ǼС㿴ˡ
˵, ̾΢֪, ʼ֪աʹǶ̧, Ϳǲصģ顣ʱ΢ʲôŵԺǸ£һᡣææǣˣͬѵţʱо·úǱ̻˼С°ȥٹٲӦż£ûԩҲҪû֪
̻˼ƾʲô˴󵨣˵⻹Сȥͷһˣ֮ǰһͷˣǩº飬׼ٵһӡ
ʵۺߣ֮Ҳ֮⣬ʣ㵱㱻ˣ
ɣ
ʵ˵ŴͷŴɣ˵ⶼʮˣпúܡ
缸껹ЩۣãӢ˷绪ï
ǼСҪϲÿεɼֱѡƶ˿ѧʺá
ҪɣμҹѾˣҲŲ졣
ʵô´ţô죿ܲÿֻܵȻͷƻϣǲǸɸղúǲμң
ǸߵľҲþȳҲ˵꿪ҪӦԣһ˲ɵ£̫źˡ
ʵҲãֻ֪С°֪һЩʲôù¡СĵӾô󣬻ܲǼҴ
ջʵɳղղúȥѰӲװף֮󣬾ڵؿûóҵĳңѺؾǡ뵽úǱǹ̹ᣬ͸ˡҲ¹˸ЭһѼ˷ˡ
鰸¾ͬûϵˣ֮ڵȣſղܲЩʲô
ʵҲû̫ãһǰղ󳼱ؾˣһһȫǴúѺϾط
ͽΣղ󳼴ǩֻѺ˹һ鱻͵ϸǰΪеҪԹĿױʹǬԪӿˣ߿ղ󳼻һ֮ϡ
ҪͱǰЩ˻ҪŴãǿܣ֪μʲôУǵܻ󿪷֮ţȥ棬հӣղȥ飬Ҹ͸Ұʰƺ󡣡ʵЦˣɳȥ鰸Ĵ󳼣μ˶Ǯ¸ղ
ػϻǰ󵽳ߣҲʮ֮ޡ
ʵһƣһǺ޶Ȳ
ЩúڿɽĶ಻ʤһӾʹ򷢣ҪַǵòǮҪ̯ϻ¡һӱȴеطάƽĺģû¹
С°үŮŮҷűծˡ

ʵۿŸоֱͷҪѿ
εһҴӵūȫĳģûˡԸūˡعԱɾ⵱أǰѹؽ֪ͨǱߣôֱѹȥǳġ
ҪԶҪ··ŷҪæ˵°ոûκΣԩûض档
ѹȵþˣ𽥾ѧ˳ܣûµĶãֵԿͷĻԸαأ
ΪʲôǼ¾߶
ҪǱߵİջý
ҲˣôҲУһμҹӯ٣һ̧լղصĹֻˡ
ȥЩпǸȻҲ˹
ղ˵úǷپɰһ۰գά͢μһǮмΪμģӡ׳һʮʮԳãǿƽԹѺⷸϾ֮ǰаſͷ
ʵۻǱȽģͷʾ֪ˡ
˵Ȼˣôô졣
°ɣ
Ĺٵ⿼ţҲƸǻʵԹʣ֮ľų嶼ڸ
ģ£ܵʧ
ȴʱ򣬻ʵ˵ּ⣬ȻʵˣɽҷйӦ͡
ִ󰸿ɲ˭ͱģŪþҪԼ鷳ֿܵˣ֪Ҳѡ£ڿòװ

142 142

ʵ²˽, ˷ʹָĸҪָʵݵáǼҵ, ĽԺסҪһӣֻٺ»ֻ»ǳԽʵ룬Ķ, ⻹нвƥɡ
ʹǷ̧ȥ, ̫໹ɤ˻ּ⣬֪ͱ󰸵ͨˡ
ӸϿľ˿˵, תͰ鱨ϣϳڶ԰յĹذԼͨβŻ˵ֱ֮ǲղǲ֤, ղƵɾЭ참һٳ̾úǵμңܿѵİգΪŰĵطȫûӵϤӰʮνġ
Ǽй͡
°참ղֱ, װ, ͬ͡
ǱӾͲù˹䣬˸ʧ֮Ҫȥʡٺ»ʵ», ֲص̰ûܹ㣬úº͸ˣֶûκξ鲻绻
ʵûֱժñΪ䣬ιûڶء
ֻǷٺ»ˣ˿ʵ۱֤һ󴮶֮ͺصҲһأ˵µĹʧ
ߵʲô
ѵ⣬ȴ˱
úǱѹ㲻ʹ⣬ܻߵĵ¹Աһôûõһû¡
뿴Ҫĸ˿£ֻ㵹ù̸ԩ
ͨͺԩȥѵɣתѵĹԱѻյãβˣײϡ
Ҳû˵˭洦Уѵ˺ôͨؽڵҲ֮ǰôſ񡣻˵»ٲģЩٲܲ
ʱܶԱԲ˯ģڻȥմͻŰҪһȦݲ٣ûֵġ
ЩѾʶʥϲʡ͵ĵơ
ºݾ˴ͱȥ飬ûɸ
оɣҡ£ͱ֮ǰ뵽ǣ㣬ǰһҲҺԥȥƫƫλǵĸ˵ͱȥ³ܻ֮͢
ⲻǵһͷͰﰸ𶯳ҰĴӣȫͱƵġ
μȫΣնû͸ơǣĹԱº͸ˣеſֵģûʰɳʲôģôʡ
ûǣһѵõļ쳤١
һæµĹԱĵʱ䣬ֻ⼸ȫõǹ񣬿ʹʹˡ
ʱȥˣ̨Ҳͣ˿ΣԸ֡·Ҳ׼ˣ֮ͬӦͬԴ̨꿪ʼ֣Ҫ꣬ʲôö˵Ҳףˡ
Щֽ۶дˣҲ̣ܽȴûմ¡ǲ̶Ӷ飬ԼӵʱѾܶ࣬Ϊæദ׵ӦóеһЩΣӲŻ׽ҲһЩ֮顣
ŮˣһĶֵعӵ뷨׷̤ʵȣĴôٳҡ
ҪŮѧǲҪгϢӦøܵӰ졣
뷨ýɣĸ̸̸ġ
ŶæҪͥΣҪ˼ҾͲͨˣǶӡɷ͸ס̨㣬ͼǵÿ쵽ʱҪ֡٣̫ȥ㣬㲻ˡ·Ӿˣ˵꿴꿴ϣ๫úúýֵ̫̫֮ܲܲ࣬࣬ദ
һ仰޵ĺ̳ԣʱΪȻе̨࣬ҪѧĶϣҪѡûҪڣһݴžעⲻ⺢ӣЩÿǼʱʱңæܶˡ
۲ͬĳȥæʱһӿɲͣ㡣
ԼиоӹþƽϪҪæգ۾Ǽ£գ۶Ӿͳˣȥûġ
⺢ֲɵֻǲ࿪ڣܶĥ
˽ѵǣҼסˡ̹꣬ҿʼ֡
Ǹãȥ̨ùɳҳѧֻʹǸõסȥֽϱȻ
ҲûǺöˣҲǲ̣
˵ӣۻĻϷʹͣ븮ˣĶԼֲǵȥЩ⡣͵ļԭðģĶӻɵٺ»ߡһӻ฻࣬ԺԽԽõġ
˵Ķﰸ½ҹ˻ظũ֮󣬵˰ˣ˶ϻ⣬ЩֻҪά״Ӧöӭĸ
˵⻰ˣֵ̧ǰλΣʲôأ
˵Ķ뵽¡
Ҹ˵û
˵ѰЩʵ軧֣Щ⡣û㣬Ҫõ軧ܹ֮ӱŸˡ
㻹𣿡
ǲ㣬м˿ӣϸʡ
ŵڸˣܶ¶ūڰ죬˼Բٳֵ١ūмҲͨ˾٣ְӼ˲٣ʲô¶Уܶ벻ġ
Ľ۲Ͼᣬ˻˵ǰЩִǣһˣҹȥǷڣ͵ǲͬˡ˵ӻͷã˶ˣЩҲȱֻ˻˵׼ŰݷãҲͬ˵˵ƾٿԣϾһӦ㴫ھɡҺ๫Ѿ˺ԺƾٿٲǴӺԺźֹٻҪӡ
־˵ȷͬĿƾ٣Ҳ׼Բ裬֮ǰ˸Ƶˣ˵лͨˡ
ԭ;úǱС°ȥĵù
һģȻЩ㲣Ǳõġ
Ǿˣٱ¹򣬿óƾлˣקקסҪ¸ɿͷ˵ĸҪûͱƣûղǲ鰸»ˡ
μҵȷ°Ǹ˾ͶڸԸ롣
ƾ˲һ񵱳ɣвѧҲбʮزΪȢ̻СԣƲϴ󸻴ڱҲǲ˼ңȢޣڼУסƾ緢ţھԶףûţ벻
ɿǹлֽ˷𣺡㲻лңôлϣôлղˡ
ƾ˵ѾлղˣҲŻʹķңңݹ
ԶȲײȥЦˣһ
ɼ˵
գлˣȥɡ׼´ǾûⷬñȡѡԺȥǻᱨϡ
к£˵ⷬǲңҲˡ㵱ǵñμ°֮ŵ飬Ժ˹ҲҪǡҪ׺ù٣вʧͻܹ
ƾ˸ղ£վ˵ѧ̡ܽ
û˵̫࣬˼ūȥˣлҲԭⲻ˻ȥߺ󣬽˵һ䣬˵ź͹ʿپ˰ִ綼ͬгϢġ
ҲˣƷ٣ܻ֣ǰܲŵ١ƾ˿б£ûĹܲУԼڴ͡
û׼ںԺ
²һȥѡȥĻҲ͡ѡʿʱᲢҲѧõģźܷϡ仹ռ˸ƣΪμС°»ûϾ֪ˣӦԵʱӦûرעһ¡
ǰɱǰ˳ء
֮ǰûʲôڴһ֮뿴˵ܿʲôӡ
ƾ֮־ȡ˾ɰ˵˵ˣȰĪȥ̫ܲȡⲻǿԼ˵׼Ҫɴɿϡ
ӦԾʲô
óõ״̬ȥԼһ
ֻҪˣζԵԼȻǼãиңҲûȹͬˣҲԩ
ô˵û־
Լѧʲһ£Щ̬Щûʧ䷭󣬾봺ǿͻ£ŵģ䲻ʵ־˲Щȥ鷳ɣ鱾Ͳ٣ܰﶼˣѵҲˣܲЩ
ǰʱǶղǼ𰸣֮󣬻ͱԡ
Ѿָɺ٣Ѿܵ˸
֪ѡ֮ӦԾ֮½Щԣ˵Ĵžϲĳĳ͵£õʱ򿴵Ŀ취ı߿һͶøлȡϡ
־˵ˣԥȥҰݷһأ֪֪ϲ¡
˵Ӵ֮࣬ôаôдԼֵĶ
־˲ҪǺþӲᱻûȨ󣬵㲻ϲҲûʲôֻҪúãٻ㣬һС
˵Ž٣֪Ϊ⣬Ŀٲͬ⣬ǿнˡ˵ⲻڱ̣ڰſٵʱͿǵľʲôϲöУֻҪ㣬ȡûҪţǼ⡣
ΪԼΪܸýȥ־˷һ
ʲô
ɵڶڰˣҲʮһôֻΪûϲûԾȻŵ١
ҪǱҵˮƽٲϲ񲻾ˣ
־һ硣
лҪ˵OvO

143 143

ֵʱ, ϴѾصȥ˽ҡҪû, ΢룬֪Ͼ˱ŸûӲŻ·һѺöҲû࿴, ˵㵱Ʋ, ÷󵽸ǰҲû֣ƮƮ仰޸ϵ, Ϊʲô
ŮҸǰģҪ, Ϊ˹پıôΰɡ
֪ãϴڳ룬ͨؽڣĲùܣÿһط
ĶҼҹȥ
ϴü, ͷ˵֪ǮѾ١ʲôǮóܾ, 㲻Ҫ̰
׼̸̣Ӷˣظһ飬ʲôˣʲô׵ú, մк飿˵һ飬ҼҹȥҪһˡ
ǮҲԱţʵʲôϴѾȥԶ˵զ˵ꣿֲʲô
ǰЩףкôͶˣ
һǺأ
ǲҲۣҪǺܵţңɷ£ҪȻӱ⣬ûͣ뵽ŮƷٺϼɽ
Ǯ𻨱ɵɵҲᱻƭӰɺơûôֹ࣬˵ֻǰųŸǮǺ飿ϴһ͸̸һ̸û׼Ҫһɡ
Ůʲô㲻֪˵²ָҲɿڡ͸ÿ뿿ȥ·飬ҲǵͬⷴףʱҲ㿴ŮϹκôʲôˣôƳһأϴŮ£Ůͬ⣬ҲûôͷҲ
˵Ů̫Խˣ˭ٲǳ巢ȥģ嵽ס
֪ҲûôָֻǺǮǣҲ˵Ůͬϴɽһ򲽽ͬˣϴúͽ⣬ͬ޸˾ϵǻʲôüֵͷǵʱǼɵҶõɲ
Ǯ룬治ܸ߿ܼƷǵһûˣԼΪ˼ɱĸ
ŵˣ㣬̸ӾҪߡ
Ķȥ
ȥһˡ
绹Բ
զе⣬ͭȥ
ǮϱԹһ䣬ȥͭ׼ȥ⡣ֱȥңϴ˵ЩѧˣҲĥ
ɩϣֵܹĻϱԼ
˵ܼͷĴ㣬ϴһȰɵ
ֶŮӦǣ˵ֻҪӱܶ飬ָ·ɱһְˡ㿴ֵܣǱֻ˵һ䲻ٹǣԭЩȫɢˣ˭ǸΪǶۿƮ۵õ治ƾԸģҪŭֶŮһžܸԭΡͬϴǴ󡣿ͷϻ׵ܱȣƾʲôȥҪʶȤĪҪôߣռû³ġ
һͨЩ˵Ҳɵģûͬ⡣
ûͬͺãһΣٴ㶼ҪסɲܷͿ
ɩܼǸ̫̫ǲǻڣϴĸѹ㡣ƽô˵ûνҪǹЩ鷳
զ죿
ɩ룬ûǵû취ҴȥҵģҴ磬ҪһϴǮӸȥһˣơ
°Ҳͦ׵ģǮ˵оϣָŻ˵֪ܼ˹ǿģܼҵİӶòˣͻʮġ
ȻЩʱǮ𻨻ң˵ܼͷ֪﷢ˣž˼ҵҹ׽޸ϵҪǸ޸ˣԺкֵõǮģϵ仰һ˵ͷȫˡ
żҪǹ㺰һ㲮һɱȥҲ˺ʮ겻߶ժӣôժģ
Ǯķһ룬᣺ɲҶûӺãզ˵Ҳˣôһ˼ңϴ̫̫Ҷйͣһû츣һӾҼѣҵȥǱҲûᣬھ˾ף治ҪĶ
Σʱܱ˵Ǳ
Ǯ𻨾ܼҲλֱһҵ˽׼ˡ
ϣǮҲǿǰŽᣬϴñѹˣǮһȺϵ̫̫ˡ
һĳùһȺ
ܼǸسˣԳݣܶĻ˵ǮҵȫңͲø̧ߡ
ϴ⵽ͷǻˡ
ҶԳƵģ̸ķ׷״ùģƨûĳɷ˴ټǺޡ
úõķ·ˣܼ˶ڧ˾ᣬ˵ðô
˵Щʲôã
ѾߵΪʮǰ
˵Ҳǣľ˼ңǸ͵һҲ˭ġƾܼô˵۶֪飬Ҳûȥһӣ꣬ŶͷϽ˸ΣμԼȾϷ纮
ø纮ûʲôһ굽ͷвģʱиͷȺʵֵȥΡ
Ϊɶε
Ϊʮҩ֪ԼϣСˡ
֮󣬽ƽСӺһʶΣδ棬ѹŵĴʯͷŲһ㡣
ܻǲ١
лҪ˵OvO

144 144

֮ϸ˺ܶ࣬żСһЩ, ߳, , ײỬšҲʮע, ҪϼǱߣͷѾ, ʱ˼һȥѰ̣׳ڸǲͬ, ߳ʱڻǺ͵ģЩ̫ʱů, û̫컹䣬ôѾͳһѧʡ
ͷ۾ǰ˼Ŷ, û̫עԼ, һֲȾ˷纮
ǰԤ֪Ȼʹʮ־, ӹǱҲһٲʹôע֮оյĹ˳ӡ
泹ů˿, Ѹƽ, ׼̥ͱָ, ˵Щ
˽һҹطȥ, Ҳ⡣
˵ʵģֿԼģ۲һʱ䣬񲢲̫࣬£öʧʲô
⻰۲Ծָڸǰ
©ĵ㣬ϱˮû۹ˮһͦ׼ģзҪ״ǷѾǻˡ
⼸ԽѵòŻ¶֮ɫ¶ˡȥסڸǰС֣ʣˣ
˵ֵ֮ȥһ顣
ϱַ˺Ľ͡
ôģǰԵķӦϾۣһϢȴ˯ζҲЩ仯κûС
²ỹãִǸ㡣
ΪʲôоûУ⺢Ӳûˣۻס֣ܶЩھε½תͷ˿ȥ̹Ȼֱ˵ǰʱˣȫû쵽е£ڸջϲ˳ʮµҩˣˡ
Ѿܹȥˣܵġ
߸ȴûǺŮ֪ûˡܶʱһ裬ܶ಻ҲǺѱģҲûʲôǷǳýһʱ¶ߡ
۵úܣο˵ſĴû·ӦúǳĪ˵˾ʾ֮ѾܹⳡңûоʾķҲ˭ܸǺԵ޷֡
ɰο꣬ýһۡ
˵ʲô
ҵǺͿһ㣬Ūϲѽۼңұ
ʲôԵ޷֣˵㼪ġ

Ѿҵϣðοˡ
ɾͶ
˵֮ǰ̨ƤʵžȵҲٵò춼˳˳ġ̥о岻ʵͷȡʱͱķı˳ˣȡһġ
ɲóý۾ٸӡ
˵ĥҪŮð죬ȡˣҪǶզ죿
ԽС׳߿̣ٲȻйꡣ
ûںȲ趼һڲҶˮŷָѾϱ۷ˮƽܸˡд׳С׳öʲô
ɻҪ󷽷ʳˡ
˵ϻǧ꣬Щطǻܰй𣿡
ɣ
˵úе̥ǱˣŮɣ
Ҿ̥ҲһǶӣǸˡ㶼˵ûƤʵŮҪһЩ㻳ķӦҲ֮ǰһ˵Ѳк󸣣ɲģ
Ǹ椺ϸƽƽ˳˳ģô
˵ƽ˳ˣ̫Ҫɲ÷ѵ㾢𣿡ǹŮңﶼã㿴࿲أ
ǰһ˵ùһԼӦԲãŻƵ¡ڲһ»ǲ٣ƾԼϱͣҪʾĶ֡ôЩܹ꣬гɳġ
ô˵ͣ¸ȡ£Ҳû׼ҪŮˡ
ͦ׵ģѾ˶ӣһϡһͱǰͷ̹סĽԺūź򣬳Դ˵
Ʒ٣ꡣ
Ƹʮ꣬˵׵ʱû׼һƷԱѾԪڣʱ򲻵Ƿޣ޸˭Ǹǲģ̵ĸԣĸָã
ô룬̥ҪǹŮǸĺӻƾԸһģֱӮ̥ˡ
ҲԼ˵ģŹŮãŮöô飬Ҳػ£ֲУԵϲʲôѧʲô
˵˺ܾãڶ죬ɽ˵оϲ̫̹˴ƽôʳķӣŪҩԳԡ
ȸү̫̫˼ʳָ̫̫ˡ
Ŵ֣ü
ϸоһ¡
ջ˵̣̫̫ˡ
Ⱦ֪ȣȴסˣǲģϱֻˣ´ˣ
ϲ϶˵ã·ݻȽǳǹǻеġ
ͺ˵ͨƽʱɶæ֮Ҳз£ôࡣϾ˲ǲų׵СޣѾô꣬Ļ񵱳ô֮ϲ˵˵̸̸С£ﻰλỳϹŷ˼٣ڼ㽪۵ʱˡ
ϻڡԭˡѾ⻰⣬ʴ˵̥ȵ
̫̫ӲעһûġҴиӣѲմĶдƽǽȵһЩĪҪǧౣ岻Ҫ˵ԼЦⲻͷ̥ʲôĶǶһ٣ʲôʲôӦ
۵ȷûϾᣬ֮ǰ̥֮Ҷиоƣ룬ḁ́ûоô£
˵ģͬ˻֮Ӧͬͬһͷ̥Ͷ̥ҲܲͬкܶԭҲ˵ףⲻǺֵþȵ£ǡ
Ҹղž˵̫̫ʱǲǲ̫ȶлӦøһЩ뿪ѹŶԶĺӲãоٲġ
˵꣬۵ͷҼסˡ
ϻϱΪɶʹ죿¶ϽǮ˵漸»Ҫġ֮ϰѽ۽еһԣ˽ʲôأ
ǰʱǷģϵ̨ǲעⲡˣΪ
ūŶţǻģ˵úܣ֪ܲȣ˵ͷ̨ͯˣҲСãźͱˣЩţڵһҪ̥
ʱ̨ڶ飬˵е£˵֮ͦ˵ģ˵Ҫܵܡ
㲻ء
̨һ£ʣóʲô
ðĹԹɵģǽŮӣҪ籣
Ķûע⣬Ͳ׽һ䡪
һ
̨̾ͼᶨԼҪܵˣҪá
˵ֿ˿ǶƤ˵ʲôʱ
һͳˣ̨ɵúԷ飬Ҫø߸ߴĻúгϢܱá
ֿ˸үһԱߵһۣ˵Ҳǣ˸ͲǰôᱻЦġ
С⻰üȻֱ֮뵽Ҫ¸ŻֻĻȥûһ꣬ó֮ڿˡ
ǲ֪һ⿴Щͷۣ⺢ӳ֮ɶ
һû˯Ƶģûоͷܺõʱ򣬿ġ
Ҫ˵ʲôѧҪп˻ͦصġ
ϻӣǺ⼸µĵ㣬ڵĸǰ̿һᣬŤͷ̨˵ľ㣬𣿡

145 145

ֹ̨˵Ҳ֪˭˼ҹ
أ

岻, ֻ˵һϷĸĺöûôģ
⻹̣
ȻϲûнյԹ, ͬϱ˵̥¡
һ, ̳ȫµĹעĽ㣬ʱ˵Ǻ, ƾٴĽŷΧҲ첻ˡ˵ӦԾ˽˹ԺԵһ, ۻһ£оŹû, ô͵·ˣ
ûִϢҲ֪׼Σ֪־˿˾ͷ˴, ʶϣһξУ˳õʿ
û˵ʲô, ûܲ, ı֣Լչûɡ
ʵƾҪһЩ, ΪͲȷ״¶Ȼƪ£дҪŷдûգҲ
Ȼֻһ棬쿴, һξеıܵ, ˶Ҫ, ҲҪ
ϣ־˺ú÷, ȡû̫ڴ˳Ȼѧһܶණ׷󵫲ǿ󣬷ʧ֮֮ɣܡùҲԶùܶڤڤ֮жġ
̬һãӦԵ־˾ûôɣ־˳ʱǺ״̬ȥϢ˼ղŲһЩȥң壬ڼңڿУ̨
־˹̨ˣԸ֡ѶӰź֮ͬ£˼䡣
˵ľԡ
ڿƾٸĸ֮ǰܶĹٻӣŰ֮ǰǲͬڲһľĿȫˣ¹ͷ۳ʲôǶͿ˵ûϵ־˵⣬ĿʵȽϿţĵ࣬ʺϿӡԼܻô־ôƵ⣿
־˴˵˵ŸоǺܺãԼ־˵жϣû뵽Էһƪ¡
Ҳɻ־ֺԲϡ
Ҽǵǰ·
־˽˵Ǽɡ
˼˵ûе˵ϷǳᣬȽͷâ¶ˣõıͨɾǸɡĿȻҲ·дµʱҪһźһ㣬е۹⡣
Щֲ˽٣žúеˣв˳Ƿ濿
˵ͦĸĸɡ
Ǹ֣ǿмױɼͷû֣ȴϸ֦ĩϽƽϣָС۽ĸϲ
˵쿼ʵҲʲôɣɵյʵ˸ѣٶӹʲô¶ܿȥֺá
ڿ֮䴫˵ľǸϢŲҾǿǱ߿ģʮа/Ҫ
Ǹ֣дԼֵ£ĪҪȥ⣿
⻰־һ⡣
ô
䵽ʵĿǿԴ֣ɼɱأҲɾе͡ѡֶ׵£ؼǵץԡЩ۵㣬Ų̫ɴ˵һ뷨ȥ⣬չô֤˵ˣߵͷͬǸĸɵ۹⣬ֱ־˴ˡ
ɵ֮ǰ־ûкܴ⣬оԼƪ£ƮƮƵġ
˵꣬ˡ
ЩĻ־˶û߳ʱǻ㱵ġּɩӱҲڴŻԷŰ񣬽ŰжʱգѾȥô£˵ͶȡɣҪڹ۵ֺ¶˶̴ⳡˡ
ľզܿ϶أ
ȥңϵܺǸãҹ۵㲻ԡ۵Ҫǳ⣬ٿϸھܸҷˡ
ּɩӱһϣ˵û׼ϲ
ҲûͷֻϹǾɥĵһʱ䣬ԷŰȻΪѾ׼ʵû̫ʧ䣬֡ˡĸо½»زäĿӣҪдԼֵ¡
־˾Ϳ׼ʰˡ
˭֪Ű֮û죬˵һ£ΪܶдµĶûȡϣ˲˻ɣŷȥ֤ˡִһ˵֮ǰ÷зЩȫǷųļϢкܶͲģ֪־ͬоɣ־ȥ˵˵ðʹ˵ץ
־ȥ˵ˣ˵ⲻܡ
ͨ˾Ͳǲ鰸šŸ״ԩ㣬㲻ʱͨ˾ԩƽ˾Ӧ˳츮˳츮Ҳ̫ܣΪ־˵˵˺²û͸ĸɣӦҲǸĸɵģ˵֮ˣŲܰѷ²ץó֤Ǵź֮ɢҥԣ֤ʵĻʾͱˡ
ûװ͢ᰲؿһб䶯
վڻϵֹţͶȡȥӭľ˰ҲÿϧԼû֤ʵĴԣҲֲ˭
û˵ôҲû־˿ϧ١ȰģǸʱͿԤˡѡҪýзǳǿʵȻûУԩ
־ʧ뿪ģƾ˿ú񻹲ͷһӦԣҲŵ߰ʮϣ˳õӦԵʸ
˵ּҷ׼磬ĥǲǸðһǳԸһ»ؼ滹֪ʲôʱ򡣽ǽģϰŵģɸȥ룬߼־˲ˡ
֮ǰúõģȻЩʧ䣬ǽ˵ųǼϢ˾ЩζЩ¾Ͳܷȥ룬ԽԽܡھǴžЩӦ߶̫䣬ָɣûǲ̫̹Ͳ̹һ˲ˡ
ɹȥʱѾҩ
ȥ룬͵ǸѵԺƵܲϵ־˵ͷӦˣﻹǹȥ
곤һ޳ɣȻо˹ڵطĳְȫôˣȴûôȱʿı٣˳ǼҵӲ̫ˡ
ȻǸʿҲѰ˼ңＸܸƾҪıã
Щ˻֣û˻־˺ʮµҩ֮Ӧȥͬһҳ˶ٱ㷹û죬Ƿ޾ͻԺʰһȥˡ

146 146

ּҷ뾩֮, ۸ϸпšԭȿһ·˳˳, ûÿƾٷǳ, ֪, ʵʸдʱֻùȥ, ֻҪƽƽУ۶Աƾٵ֪һ
ε̨Ԫڣʵ̶ȣֱ־Ͼ
̫û, ƽ벻һ, ط֮, ־˵껹һȥӦ, ԾͿ˺ü죬ò׿, ϾΪ׼˰꣬ǲ롣
Ҽǵ๫Ҫ꣬ʮ, ٿһҲʮ壬ǲеʱ͸ΣҪǰղǸȥıٿ, ֱıƷǲ̫, Ҫŵ, ıˡƷĵطСٲûָ
ԭɿƾʱ, ͬĹԺĴ㣬ʱûھǣǷųȥڵطϰš
ҪǷųȥ϶Ǵ
ʿֱӴҪǾȥı٣ȽةһЩ٣ҪıϿȥѧԣѧˮûŶ࣬ôҲйˣͨ˼ҳĲĶ˵ţȡ
϶Щ˽ⲻ࣬˵ǽԼų̂Ҳûɽ˳ı٣
๫˵طСټǾ˳п˽ʿȥõةģʿүҲȥѧѧٰݸѧѾڵطϵٵľкüˣʵԸ˴ѧƼһ£˵ҲѡʿҲһϿڵطϸɵͦģͬһƽĻỹף
ϱ˼ǡ
־˹ةһֵȷôıٿһ죬нʿվʹܶ࣬ʿлȥû¾кϢ뷨ûǲ룬Ǿˡ
ҪǶʮ껹ᵢ굹Ҳûʲô˶֮꣬Сôŷе
۲Σʵ
ž͸о̫ǣǱ˼ҵ£û˵ʲô־˼ȻˣýʿȥȰ˵ġ
ϸּͷͲ죬˵꣬룺˾˶ϵʱоپ̫ˣ˾٣ðĿһ᣿һ㣬ҪǺƽ񣬲һӦһ죬ǲģܾлߴ·ûȡС
˾²ġ
ϴ϶ԽԽ񻰣ҲΪ
ֵܷɻڴһţġ
һĸͬԭͬһסڳˣġ

Լ˲㶼סĪˡôѡҸûϵʱͬķԺӽס꣬ʱūŹȥʺһأھйָ̫ӦȫӦˣ鿼Լ£˭ҲﲻҪӦһǾͻȥͷ¡
۵ͷҲǵּɩͦĵǼȻڸסʵҲôãֻͨ˼ҡɩζгϢܸӣϣʧȥҲͦζġ
һ죬˶ʧ飬ҪȻô˵ƾѣ϶빾ڣȻ²˲죬ý۾ͱǣŸ椲ǡ
ѾǴ࣬Ժб£Ͼûѵģ̥ŮźáҪӣ˶Ҫ˵ŮͲ¡
϶ŮӦóʲô
øһģҲʱڼ޳ȥ˸ҹӡ
ϸŽ۵һͣЩʺиԵ죬ָһ͸Ի̥Ȼǹ껳ϣӦʮ¼衣
֮ϰŸ˲÷ţȶſߴ
뵽ҲЩ壬Ҳ˼ס
үأأҵҵţӣ̨ߴʱҲ֣ϲͣ߶
ЦǺ˵ҸүȱѴףϻĳߴ磬ϱȥӣ۹á
ףҲһɣû³ɿš
ֻǸ۱ݱȫһ¡÷ˣǺÿʽߴЩ׼֮ǰڷϣҲܸˣúԺѻ
Һͺֹӣж¹ܼҵĵ̤̤ʵʵһ̥̹ӹţƽ˲Ϣʺأ²ˡ
Ǹʵվߵģʺòöйֻʣ棬ˡ
ɾҪҲñڹۡ
һʺûˣͣգҪΪʺɥйǲһֱţնýܻƣ̫ϻʰʵû˹ɥ£̫߻ʺû˹ɥʮգٵġɥڲּȢۣɥ̫Ϊˡ
˵ʺɼĲβˣˡ
Դ˵үүָ̣ӻʺһꡣ
Ҳ֪ʱŲûǻʺõӣûкת
ʵ̫ӻʺͺֽܱ£ֱûˣһûȫһ˳˳ãֵǲò綡ǣְλ½ǰ;
̫ӳ֮ʱʺж⣿
̶Ȼ˹ڹû֮󣬵ɶܲŻʺͷΣͬ衣
Ĵʹɼ
ʺһֱЩģžҲ̫ԣ꣬˶ЩˡߵһҲû⣬ʺҪˣԼ˵ʵһ档ʵ̫ҽҩûȥ˼Σʵæֵԣڵ״Ԫ֮̽ȥһˡ
ۺ󵥶˵˼䣬˵ʲôû֪Ȼʵ뿪ʱʺˡ
ʺһе͵ùŵùĻֹǣ״Ԫûüνֹɥˡ
˻ŵʱôǣҪЩ棬ʵûԸһչذ졣ɥ˹ڻʺ⣬ϺͽͬƷھҲӲѣҶԷŰѾѮԿ֮ʺŶϵʱ¼ˡ
³㲻䲻ȵģôŵ̫ܡ
ϲгײиܽãûϵǵͷڵһƬʸȥҲɰŮ졣֮㻳ҲӰ죬õǵõ
˵ȥɥԼͺӶãҪԼҰ£ó׿ϵǿԱһܡʺˣ˭ܶõ
̥ջϵʱ̫ȣϸţڻͦõġҲûĺΪʺѹǽ߸̣˵˸Σס
·ݣĸµĶӣջϵ˵öࡣ
ЩհѳϲĲ
ԼϲײϹɥ˵ûȵҪȥɥ벻ȥС
ԭζ뿴ͷжãؽȥȴûĿˣһֱעϱ¹˲áîʱ⣬ʱİڵʱҲŰ磬ŵʱϲ˵ȥҪŽ֮ۡǰûгεģҲΪ˳֮ظ㣬һ
ǼֻҪϾҪָϱϥǣôûв
ظ֮󣬴ѾˣҪѸܷġ
ʺͣգ춼ĵţҲģƫƫĲֹһˣҶãҲȥ䣬ֻҧӲš˶ûʺòʱͨǽԼο˵µطлҪµأµزȹࣿ
๫˵ˣ̨Ҳ˵ԽʱԽҪԡ
̾
˵Ͳ˵ɡ
һ˵Ҳܸıʲô죬ýȥ
߻پҲû˵治Ļвģûʺòʱ˻ҪȥɥײԼϲ¡֮죬ͨ˾ӵҵ౾д״ֵܲʺڹɥڼʴʣͬ˷¡
ʺʧ˺һˣȷЩſˡ
ɿⱾ۾ͲµϲŹӦûѹһѹȻɥûͱһλҲ˷
ʱ򣬿ɥĿˣ뵽Ųٽͳ˿⼸쵹̥ǿ塣ŲŲϸʱ䣬ŰѿѪԲ͹ԵĶӣ˲ֹһֻ漸ƽƽ¡
ǰ滳̨ʱ򶼺˳֮ǰȣ̥Ͽ
޼ǿػضоգ⻹ȵ̥š

147 147

ʺϢϼ, Իڶǵֵһ, , ǳˡʱ򾩳Ѿʮչɥ, ȢȢ, ü޵ļޣֹ
̸ۻʺһǳʱǡ
Ǽû˸Ҹԣϰٹٶÿɫ£ǰˣǱߵ, ʺ, ɽһ, Ҳ޷ά֡
ѾһЦ, ˡΪʺֱû˵ͱȡ
ٹΪ, Ԫû˻̺ܵ
Ϊɥչû˸𣬰ＸλѾϾˡ󹬺ǰͲǻϵ, ඼Ӱ죬ƽĳоҲ, ŵЩ/ζ
Ծ滹ڻʵ۵ƿ֮, ûʮͷ, 뿴Щ²ȨܻϳܸɳЩʲô, Ҫõúãһء
뵽뵽ɣ뵽ɾ뵽˵Ϸʵۻ˲ػҪ̫ҽȥȻͬٳ檶ϣǾ͵ûÿһޡ
лʱΪ̫˵˾仰˼̫Ѿʹʧĸֻʡ
˭Ҳ˵ֻ˵ˡ
֪ϵģϲ̫ӣҲøףǻʵۡʼҵĸ鲻ô¼ɺͷͬ۰һڣ֮鶼ܸӡڻʺûˣҲƣϿԶ̫һЩ
ʵɶ˵ʵ⼸궼̶ȥߢӵһֱ֪ĸãһֱҲûȥ̫һ쳤Щ仯֮ǰ¶ģ֪ĸΪʲôͱˣ̾źΪϧˡԼǵճͳ̫үл̳дͳģΪ⻮ûָˡ
ūźʵۻӰѾɡ
ʵܹһūţÿ̫ӵʱ򶼻᲻Ծȥͬ顣
ֲɵоóʱȻޱ䣬ʱ黹ûģ˻Щá࣬žȻˡ
дʵҲȥǲ̫á˵ʺˣԺм̺󣬼̺Ҳᵮӣͺܺ£±ϣܵûԼ֮ء
СһЩڶô࣬˵ǲ١
ĸ֪ʾˡ
ƽģʵ۸ǰֺ֪ãʵ۶̫Ǳչͦ࣬ԴöûһģҲûȥ
һ㣬ƺܾˡ
˵̫ûпܼ̳дͳһֱûگȻ̫ӣȴһסߢûܰʲô˼ûס
Ҫȱһ㡣
ԭĥû̫ӿ濼ǡһռſӣʡô֮λճҪǣʱһ粨ҲΪ쿼ǣ̫Ӵûк³ϣһЩ֮Ըȥϡ
ʵ̫Լ˼
࣬ϵİ̺ǱȸջȥʱСһ㣬Ϊ˳ˣǰ̺άԭû䣬ԱͲ֮ǰôĿģǷǳԵģûʲôȥˡ
ʵϣ̫Ӵһȥϡ
ȥ±Ҳܱ൱棬ԴöȲήֵܻܶ࣬ãҲҪãԺ¹ĸ̳дͳҪһأ˵ѾõĽˡ
ȥᵱĲѾû壬ģ޳
̫ڻСһ㣬벻͸ڵ֮С
˵Ҫ̫ҽȥɾȥˣۻУûҲƽ̫ҽǻ¡̫ҽ֮˷˺ܶ࣬˵̫̫ò̥Ҳͦõġ
˵һ̥Ĳ̫ףԺ˵ԼҲܡ
̨֮ʻϣ¼ͦŴҪڶ죬ʵǺùģů̥͡Ƕ컵ģ¼䣬ȫȵʱ򣬽ҲźӾ͸оȣŻЩķӰθڡ
ǲԣҪԣ˫ܰ
ǰ̥񶼺˳ӻϵûôԹͷط·ȫˡ̫ҽʱ۾ܿŮ𣿡
˵á
̫ҽ֪̫̫ѾӣôԱ𣬱˵һ̥ĸоǰ̥һζҲͬǲ˵̥Ů
ܰɣŮԵ֣˳Ȼĺá
̫ҽ֮󣬽۲Ÿ²ۣ˵治ƫ۶ӻŮǺ档̥о˲ͬ˵ӦǸ椣ɸ椲ģզᾭô£
룺ǲҴͳϱףŮѡ
˵е
¹ǶӻǹŮ̥Եÿǰͷ綼ֻ࣬ܵƽƽ˳˳źá
ϻǲǳʱȥݰһԵ˵Ҫá
̨֮Ҳ˵ҪãѾúü֣׼ȸĸαۡﶼ˵òףڶͳԿ࣬ĵúտ
̨æ깦ιȡȸз磬ûһ㣿
㲻Ҳˡ
ۺ˵ﲻȣԸȰɡ
̨ţ컹ܲȣ
һߵ⣬Ƥ˵ľ
̨
ܵǣƽ㲻˵ˡ⻰˭ѧģû㰡
̨֪֪
ǰɽ֣¸ȵþˮȥʱ˵źá˾ǰʫˡ
ôֵ˻Щ֮ͨһۿȥôֻһ˺öһϲ

148 148

ǬԪʮ컹ͦȵ, ʱֵĲǳķ, ϱ, ϴȥ̫ҽ, ˼ҴЩиҲûġ
ɱҲĥ, һᣬȥˡ
ҵͨһƵ̫ҽ̫ҽڻ֮꣬˵꣬Զһ̫ҽԺΪ£
ɵͷ̫ҽ˵ҪΪʹūŹžǣֵǰ˵ͨ޶, 治ġ
ϱæЦЩ˫ҲܳԵġ
̫ҽֽʾī, ʸ˼дʱʵθΣ
Ǻܺãʱܿûʳ, ǿڳԡ
̫ҽд˼, ˴ī, ߡ˵ȵиŻ, ñĲҪ˸оȿ԰Ÿȵ, Ƿ, ЪεʱǧҪע, ˯˾ͱз硣
˵и, Ҳķʳ̫ҽĶˣΪûθʹ̫ҽԺ̵ľͲֹһҡ
̫ҽ˵ʲô
ͳ嵭㣬ԳԶ϶ͷ֮࣬ЩŨͽġ
ɵ˶ȥͰ̫ҽЩתϣϰѼϣԼˣȥѰ׵ȻҲĻ˵㣬ζҲͻСһӶǳԹģûʳʣǿϱθڲҸպõϱǲܶڣ
֮ǰŸ̨ͯҪˣլҲ
ǰӿ϶ܲˣһ䵹ϰūûʲôԡ˶ˣʲôĶУŷɨЩǱģиǰտСĸǰҪˣ
˵½Ҫ̥ҪǹŮǰҪѾźѾ߻ż䣬Ƚ鷳ǽֺ֡ãŮѧúáҪ뵽鲻õģӰ˲ó᣿
жòڵûʲôŮҲͬ
̸ۼ֮ǰ͸Щ棬ʲô֪ʲôʶ޳ȥ֮Ų۲̰ģ֪ʲôãʲô˻ȫҡ
ҪѹŮþ͵÷ģ뵽ԺҪˣʱ㲻ܰͺˡ
˾һ˺ĸ˲ܲ
޻ڶﴧţžô࣬ɻûķңˡӶ˰ѩ׵Ҳõڣַˡ
һͻȥʣôˣ
ûӦͷӡ
ɿվԱߵһۣתݣ§Ž۹Բ˵
۾˻˵ҾûǲҪˣûҾѾϣ̨ѧҰӣ½벻ý̻ҵ۽͸̳һСȥЦ¿Ů㿴Ϧദ˶п׵ģҪѡϸô죿УŮҪޣ뵽ʮ֮Ҫȥ˼ңʱͷ⣿ҪǶӣһ춼ܿ

ɾ˵еĸ˰˼룬ǰκûĵĻڣÿζǺڴӳزһ
ﰡΪ̥ܲ˸Ů㻳̨ʱûôƸеġ
ɨһۡ
ɵЦˣͺҲͨ͸ˣ̲ܽҪĽ̲ùصȸ椴һҸˣϰֶ࣬˷ųģʲôɳ˵̸ۼޣ۹ŮŮ㲻ûڳ̣ءŮҪˣ޳ȥֲǺҾͶٹڲ߶ʲôˣݸȥһ˻ף
һĸ˵ͨˣŶ˹Żȵģڣݸöȼڡ֭ôѩ׶ȵŮҲ׾
ķ½ĳģſɻУ
۵ͷԭζ
źãҲûײġ
ЩھΣһ̥̫ڼˡ
ЦЦͷĻԸǶ಻ǸŸżջϾ͵һʺֽȥ˺Щ죬òײһЩָһһȣʱоѵĪ˵㻹źӡÿλеʱۿŶһЩҲ᳤Щ⣬ѪܺõӡؾûУɿû֮ǰ˵ֵˣϣ̥㻳Ͳе˼ˡ
֮죬ط۹빬ˣǷֹ֮ʣ࣬ʵ۾Щˡ
ӻ𹱹ظܵȫΧۡ
Ҷϼ¾ֻҵĹС࣬ɬģź˵ĸͷҲֺ֭ܳˮӦò١
һ£˵ôһ
ҿһˣӳãѹ˵ǹ
ϻ˵ӣ̨ſڿ۹ϣŻûôѽó𣿡
û۹ϣҲϹϣֻҪǹϲпԣкµһ۹ϱɾкö˹һһпп
۲֪ܲܳԣûãֻǾŶӵֳһСڡ
ģģζȻ
ϲпܷŵסȳҶ˵ţͷԱˣôԡǱ̨Ѿһ飬ڲ죬ܵ⻰˳ڽӵ㱿ûʹ̫ҽﲻҳԣﻳá
̨˵¸쵽ʱþҪָͷ·ݣ컹ж
ⶼ¼䣬ٹЩʱҪתӦÿˡ
һ۹ϣֻ˳СĶӡҲǵһγһСĳԵе࣬鹱ȥ͸оθװ˸߰˰ˣҹûڡ¹Ӳõ±˵ġȻ̨͸оûˣֿ˼̶
飬ݿϱûסѾ˯һûϴԱ˻ƽ˯ž͸о̤ʵ
ǱŵģûµʱҲرɣ˵¶ࡣ
ǰ»ʺˣλһճⲻФ롣Ⱦ˵õɲ٣̻ʺȻҲࡣ
Ȼ񴢾֮λռţҪó˭Ҫǵ˼̺ĸ²˵ֻҪ»ӣǵճ˳̳дͳ뵽Щ˭ܲģ
̺֮óϲִڰжڸԷ°ӣ౾ԼҵĲ٣ǵĸͨ˾ûʱС
ɵҲԹվϱߣּɡ
ƽûûʱ򣬸¶֮ǰүĽѵԽءҪǷһ㹻ĺô뵽ӮԼŮĸԺӻܼ̳дͳεջЩûࡣ
ֻûôѾԤˣ¹ܼ̻ʺ˭ǻϵ
η粨֮󣬻϶Գõƿػһ߶ȡ
ͨ˾ææʱ䣬ͨʹ˲ˡʱΪã۵ģֻ֪һСԭ򣬸Ҫ顣
ӵŮֻһԵȫһ˫ճŮ״Ů·ίŻң˵ӣ缸ųȥطͷͱ¨ӣ˼Ż뵱İæ˵Ҫ棬ǧ£ĪҪʵǰ
ô£֪ڵʡ¼䷢˴ˮǱǰͳͬ£͢õ취ˮ
ط˵̰ӣȴ͵ϵģعԱι̷˱ʲƣ˭û뵽ַˮǵ̰Ӿ񶹸ģû𵽣ʮأžɣ˵͢˴ˮΪʲôЧҲ°ѩȥĶˣ
Ѿɣ˸Ͻһͻؾǵݸͨʹ취ǧҪȾȶӡ
Ȼͨʹλţ˭ףٹԼ͸ȥٻظŪͨʹλԤɵġڹܵԽ٣ܶ¶ͨŰ죬벻ʱ¡͢طٷôǲҪȥ̰
̰ˣ̰ڹϡ
ˮҲ٣Ųк֣
̫̫޳ɸˣ˵ӿ϶û뵽û뵽΢˿һͻô¡˵ϵĲ£ƷͨʹûûӶ취һӶû
Ҿ˵˷˵ЩʲôãѾˣΪʲô˿۵Ҫֵֻ֪Ǽҳ˸յ̰٣ԴģֻԸԴҪ۸ϣүڲ
̫̫۶ˣķݣ죡
ѵ˵˸ǰߵүɵþȾǶӣζҪ
ңԼҷˣôȣ
µط״౾ͨҸӣͨأܶסɵ죿ʲô£
ȥȥš
Ī˵ȥˣ˵ܱ֮ϡúǼ󰸣ͨ˾ʲôûѾղɳȥˡ˭֪ԩɣ˶Ҳųͷôס
ˣҲУҲУͿǶôôģ
Ϊӵ£˳ƲѾˣ¶˾ģ˵ȥӿ϶סˣĹñҲܶҲܵȵ¸ظҪϣȥﻹһ

149 149

ͨ˾ＸԱǲȥ̽, ͬ˵˵, ĵ, һжòعġ
ûüȥ, ˵˽ˡ
Ϊʲô˭Ҳ, Щʱ֪϶ŭɣģñûժϻ֪صʲôز׼ȸȷе˵
ΪطԱ̰˲ȥĹ̿ĵ̰ȫܿ飬ɵʧ϶С͸ض٣巿ݶ, жٰɥܾô
Ȼ˸λΪãϱŶ̵ʱҪ㿼ǽȥ, ʵĸһ㡣
ͨʹ˵ҲʮˣС©Ҳ, û, ǰԹһҵΪһֻ۱һֻ۵ȷвΪ֮, ʱ΢, ˳ŹԱʵҲԸ׷ʵһ, ˾ֱӰ, 벻ڹӾ
̰ۿ, һԱ, ǸͷǳһҪǣһǵط٣Щ͢޿ĹĿйԱǵطԷ۵ȥĿ֮󹤲ҲҪաȻͶʹõĶտ϶ǺϸģһûУƾʲôϸģ
˳֮󣬻ʵ۴˹顣
鲢֪ʲô£ֻ֪Ǻ飬̫ܵ÷ɿ죬˵鲻𵢸顣Ƕ٣ڱһƷһҲʮˣλͨʹ⻨ףΪģ޷Ȼ߰ס
̫ô˵ּӿЩӣͬʱ˵֪ϼ빬Ϊ£
͢Ӽ۵ģ
Ʊȥ̫ˣ˵Ϊϱߵˮ̡ʵϡͿģҲ֪ǹ̳ˣŵµĹֲԸֻǰ֣ҪҲ²ϡ뵽˿̤ʵһЩ
ǰŷ֣̫˵̫赭д鲻ԥŭĸΪ˵ֱӱ֣ѸĹԱ˳
Ҳᵽͷ궬ζ
ڸڵȵطʧʮ£۲͵ǡֱûͨʹ֣õ֮һʱȥģϿ֮ˡ
С˴ʱдӣüźãٳһؾۡ
ｫ̰ӿԭںѵһϣ˵콵µֻ已ôֵܵҪ֪ʵľֻ˵ʵʧ¹ڶҡģ˭ҪǴͷɢ۱ץסҪԴġ
СΪ˿ѷ˸ĴڽƱŪ͢ʵ۱׼һͷˡ
Ϊ˲ʧҲΪյ֮ղ¡
ղ˵ݻϣһһʹ˻ʵ۵ġ
͢òΪطٵ̰¾޶ֿܱ߼ʡҪȥȼǣʧȫǶ̴ġǹҪʵʵɵģң
˵ɴñǱժˡ
ժɴұȫţѺؾնʾڣ˹̿һûܵɳȥĹԱҲһԴѾ²ȱȥˣҲڷʡΡһͨ˾߲ͦΪ˿ϧٹܻظȥŪﰲ꣬ʱųȥĶҲðؾǣʱֵӵĸ
أ
Ϊӣ˹ǰ޵һѱһᡣ
Ϊӣ⻨øŵ³
аðײ˳̰٣˵ֻ̰һ㹤̿һ˴ۿҪգرˮˣݱ壬кֱܶӱѰ
ط̧ȥ𻯵ʬײ֪١
ôģйߣͬž˲ңվþ͸ȥпһˣӻжã
϶˵Ӳ̸֮
ȷѣæҲùܶӵ٣Щ˼үæ͢£æظæʱͬԲҲûʱ̶Ӷˡжĸĸõǰ֣Ҫ̫Ҫȥɶ¶á
һֱų̣̲̀жҵǺ͵ӦøѧֻҪڹ̣ܽĿԵĸ
µ̣۵װ˹ߵ޷죬ܾʲôأҵ˭˭˭ͱ¨˼ҲҰƨɲˡ
С˾ôģҲˡ
ʵʱղڵطϣֻ֣ǰͻˡ۾㹻гţѾˣʵʮءͦŴӣûʱżͷææûڵصͻȻ˵ʥּ˵ͨʹλòһֱţ֮ҪͨɣְͨȱᵽǰӣùԱΪ䣬ʲôλϾҪʲô£ҪΪϷΪ̰к³ٺ»׵ᱻӲġ
粻Ŷо飬ǲ֪ʲôˣ⻰ָ
ûⷬôͨʹͨ˾ҲҪˡԭֻ֣ʮּɵڵͨ˾ļң֪Щʲôٴ롣
Ʒ̾˵ŵϲ
Ʒٵĸĸ׺ӶˣϧĸûˣֻϺͽڼ˸СãϲѶ֮ͺͷһȥ㡣
ʱѾﶬ֮ͦˣŰȹŰȹԲĶƤ︣ǺãƷλͦʱ䣬ۿƷˡ

150 150

Ʒͨʹ, ˵Ҫϯ, Ž·Ҫ, ˭ڹ, ֮׼޳һף, ˫ϲš
̫ҽҲ˵ʮ¼϶ҪҲȲ˶á
ʱѾ׼òҲ뵽ӣԸҪõȫ룬Ѱ˸ҽŮ˵ǵ̥, ޱ, ˵ȻϣһƽҲмиʲôб޻
ΪƽǰʱϹ, ָ߶ҲûΣ˻㰲ģΨһֻ֪̥Ů
Ż̥࣬һͺܿѪ, Ӷ£Ҳ, ǰֵܶŻ㹻, ָ̥Ů, ͱٻ
̫ҽ˵Ů˼ʱǮһЩܲԽԽѡ
ҲǣֻС꣬ʮҲжʮߣǴӶ߰꣬ĸĳƲˡ
ǰ̥ʱϱ˵ûо겹¿ɫ񼫺ḁ́˺ܶ࣬ʵ⽪ۣɶоʮͶʮͬ
ʮճף£ƶһҹҲûʲôǻҪ·ѵͣҹ
ڱȲˣ˯öǰ磬ͨҹͨҹİ˯õöûר¡
Ҳࡣ
ûᣬŮͲҪˣһզãǵص
СѩǰģͷϣҹѩһԺѾɨݶϻǰããġ붬֮µĵһѩʱһо϶Ҫˡ
ϱˮݶˣ̫̫ķԸ¹̫̫ͭȥ
̴ͭɫĺģǸоůͶˣ̧͸⿴һִصʵʵӷűȥƣʱǣܹܵˡ
䣬ˣഩûУ
СĽ֮û۸ǰȥůһ£źȥ˲ͷߡ
۰ͭóСůů֣ǲӡ
ֻкȲ
ȥˣ̨ôûȥ飿
˰ʱ׼ҹү̺밲ЪȥϿΡ
Ŷһã⼸¶
˵ſͷؿĸ۵Сۣ˻ʣý𣿡
̨Ҳָͷ˵ʮʮˣ̫ҽ˵ʮ¼ʮ¶ȥһˣôͲżأ
žúЦЦһоˡ
ǸϤҪĸо
һץס̨󣺡ȥ̣ҿҪˡ
ڸɶ
ڿүӳЦλžͲô¶ɨӷܹ
˵ߣߣĳײ
˵Ҫˡ
ϱţ⻰վɶ
Ҵܸܵ簲ȥͷˡ
ǱңѾ׼ҲڸϣһūŻšڽӾḻָӣһԶţżһ֮𽥾ͱþȻ
˭ʲôͰźˣһˮţҲţҽŮ˸ѾתƵ棬̨żȥסǵһμֳ棬ЩϻǺܹҵסȥ١
ķӵĻܳĶ飿
¶ˡ
ʹˣֻ˵ǷµĹκҪϡԺҲһٿԣºòҪβ¡
̨Ӧ˸ַɿˡ
֮󶼺ɿ£ļƣƽ·һȵģҲͽûסСҲˣԺţүҲԱӵȡ
ŵ̨ҵأûţ
Ҫȥģﲻã˵ٸϲʡżŮ˼ûô죬ýȥȣʱ𶳻ˡ
̨˵ȥڳԿҲס
û˵ʲôͷ
ﻹͦпͷ̵ą́Сʱûţ֪˾ͺ˵⺢ӿžгϢ˵ТĻáҲǣһû⡣뵽ӵĽ뵽¼ëޡкõûСӣ˵һеǿһмڡ
˵Ƿֱȡԣӵǿơ״Ԫڡ
˵ʱµˡ
ϴ϶ȡֲ׵һǰһģһž
Ҳ˵Ͼû
ëͻ޲ʮ̨ǰŴ̥ԶҲ롣֪ôˣڶզ
ͷæţͷүżżĻ
Ϲ֣޻û緢ģ޵ĿҽŮȥ۰˵Ϣһ¾ͺãû󰭣ֿޣǽģͦá
۵֪ŮѾ˯ȥˣڰ죬ʹۡ
ۿŽӽŮʰֱ˱ϸ˵ų̋ҪСҲЩģȷȻе壬ʱ䳤Ӧͦÿģü۶ӡϽеСŮů͵Ŀϣ׼ȥǮ
˼أϲ¶Ҫ͡
ǰƷѾһأڼǧȻҲ١
ҽŮͽӣõøࡣ
ͷ̨ѾȲͷˣֲçײܽݣԺﺰ̣ǲˣƯƯ
֪ã
ģǵܵܲɣ
˵ܵܣŤͷȥ
̨ͻȻͲˣܵܵûôޣͺҲô

͵Ĳȷʣ˵ܵܣѵĵܵܣ
㲻ϲܵĵܵܲϲ
ˣһѣˣãСܱͷȥȥ˯ţҲҪʰһ¡
̨ｫȳȻ˵ú޲дʮƪ֡
ҲЦۡ
˵˾ҪڿҪʾ
˵ͷ
һֲ˸Ŷ
Ҳصһȥűϲɾ͸ûؼҡ
ɻʱŻѩʯ·棬벻֪ΣⳡѩоһЩЩģ¶̫亢ͲùҺüź˶ˣʱţ˱ӶԸ
ȥһ·ɶĥȵ˼ſڣźŷ˸͸оԡ
ôˡ
ŷٺЦյ̫̫Ǯϲүϲү̫̫﷢ˣ˸ǧ𡣡
⻰ɽŲͣˣôûŸ˸ұţ
̫̫Ըģ̫̫á
ˣߣɫû仯ŲȴԾļˡ
Ժʱֹϲһ֣ȽԺۼ⿴үظˣүȥɣ̫̫˸
Ŵ󻧽ײ˼ҽҲµͷˣһ²÷޼ģǰͷɾͽ￴ڲˮҲûȣ̧žͽȥˡ
ȥԱޣ̨ҲΧڴǰͬ˵
ǱжＸŤͷ
๫ˣ˶ؿ˹Ů㿴ȥ
˵żô
ôء
˳𣿡
ǲȻء
һɴŻͱ׶Ӳ̨̨˵﷢ʱ㲻ڣʱҲڣ궼˯һŻ˵ʱͷˣ˺üʱģ˳ɶ
̨þûô˵ˡ
óԹ
Ǹ˶άԼ˵ǰˣ˿飬ô˵ģæ£˵Ըüȥţô
ôҵûţ˵˵զˣ
۶˵
̨飬תȥ˴
˴ۼһæˣǲͬкܶɼֲ壬ŹٲȥæŵڻԺ֪úܺˣʮͨʹͺ˲𣬹Żܼ˼͸ѵá
̨˵ò˼˵ȥãܵͷȥˡ
Ѵߵλó˳ȥͬ˵˼䣬ȥճŮ
˵Ůи椣Ǵأȡһ
ҹ˳ѩããģӣѩϪѩϪ
ֻ̨˶ÿһûףǲͷѧϰ
ǰѩѩϪϪѩϪѩ죬ϣ֮Ϫһ峺ͨ͸ҲҪ꣬ҪϪˮ쾲ʡ
Ҫ£
һףãǾͲصˡ
̨ǾΪѧϰе̫ˣûö١
˶ͦ⣬˵Ѿǳӣ˾ûһܻȡġ

151 151

ѩϪӡҲǸ椻֪Բʲôµ, Ҫ֪, µ˵һʲôأ
ʲô֪, Ǹ˿˿޵ޡ
ǰ, 椸ϴҶ޵֪, ʵҲƲϰޣ̫Сѧ˵кԶһξ룬ﲻֻͨ죬򲼻˻͵̫̫ǰȥιˣͣ
֮, ȷ֮ǰڿһ㡣
ʲô, ƽȥݿáտʼһɻߵ۸ǰۿڴϣڿ̨͹֣ѧһ, öˣ־ͺ˺ܶࡣǲܱȣһζ֮ǰֻ׷ء
һҳҳţͷ, ΢ͷһԼ۾Ͱֽҳ£Ĵö, ʲô벻ף
˵û
ò񣿡
˵û̫, Сֹ, ˵ûƯ
ųû֮ͺÿˡ˵֮ǰ㣬СϣſΧϿҲ˵ܵܳ󣬻Ϊʲôôһˡ
ƽžͷ㣬ϰ⻰ȴĵİԲˡ
뵽ƽǺø̵ܵܳܵܶģ֮ƺŶҪ춯ˣû뵽˵ֻ
滵
ۺЦĿ͸ڵĸһ˵أ˵òƯ

Ľһӵ˼붷˵ƯûƯ
ʱ֪ϡúã˱ÿ
ΪûۼǺ뵽Լײ˵ٻô϶ͻӦ飬ͷ̨ѧʰķıԺ꣬ͱֵקסˡ
ɶ㲻ͷ䣿
㣬ô˵õĲһأ
̨ĪʣĶһǱǰһ㣬ǹҽ
һ濴磺˵øһ
˶ˣִ̨ܵļһ˵˵ٿƯˣ˭ôģ
Ȼ
ڹʲôȻлһ˵ҡ
Ȼû㰡˵ԭҳ̵ʱҳ˵ˣҶˡ
̨һըëûУ
ӣƭ𣿡
̨
˵˵ܵզô󣬵û˵Ҫ㡣

Ҹһܣû˵ҪңҶġ

̨Сֵܿ˰죬סûͷĥƽ޹Ϊɶĵ⣿ɵǲˣ
ת׼ݣ̨ס죺ˣ
ûСſ
ͷжΪ½Źţףתͷкӣóȥ˭ͷ˵
ӸǵڿţƼүŶүӡ
̫̫λôݣͷ䰡
̨Ĺܣˣһʡ˵Źԣʵ軵
Ϊϲø椣Ҳۿɼĸˣ֮ԽյطĵĿֻͬž쵽ˣǲǸϲ£ҪΪٸҲ̫ٶˡ
ǵ˻Уϲùˣ
ȷˣǶӣǹŮ
ͬƣŮʲôֵøˣһϲ
ϡŮһŷ˼䣬ϴ翪𣿶˵ȥϲ
ףģա
֮ǰ̨ûɺҲ׼Ҫ椹ǸСһҲӦõġҪֵ֮ûУֵòˣþûʲôӶһĿ࣬òײŰѸڳĴף
ͬ˵ȥϲȻӭ
ĵдҲ֪ճ붼ӣǲ⣬˭Žשש˷ϲϴȥֵĴǱûǰգŮȥġϴ߸꣬Ժ￪ϯ棬ǳһ٣ʱһͼ̨ˡ
Ȼڿһ㣬绹һ
˵̨ӦֳϣԽԽܷⷢȡ
ɸʲô
ȻϴǸ椰ģɸСֻܱӱȥɶ͵̫̫ǿģȷһûҹִ´ͷԵα̨ݺһעҶ֪ˣ˼иĶӣ飬ǰͶ飬ڸѧ徭չ죬ÿƾѡӼȥ
ЩүԼиôͨ͸ĶӣĽɣôһеĺ鶼ռȫˣ
ûʶ˵÷ɿ첻˵Ż֮࣬ˡ
Ľ
϶˵ˣ˵˸Ůɽ˷ϲ¾ˬ鷿ʵۿüۣɫȻ
˸Ůôˣ
Ҳ֪ˣ
Щ˵㳤Ӵ
΢⻰˵ˡǴûоëء
ʵžЦˣе˼¹ڳϦ磬ơ
Сӻ룬ֻ·Żϡ
˵ͯ޼ɡ
ϦȵȣÿֵͬʱƷϴԱҪЯҾһǴ˺һŮԭûʸˣ걾ܲȤ뿴ǾͿɡ
̨ȴǰضˣָ֪ϣֲ¡
ϡ
˵
֪΢иͳŮѡ΢Щͷò׵øŮƫҰ̫йأ½̲䡣
ˣ͸˸㣿
ʵۿ̫ܹһۣõȥ
ʱͻһֳЩųȥĶҲᱻƸȥͰǶ޶ŮҲһ㶼õ˼ȥźСΪϡҷؼɹ˭ȥλճСǸϰŮܲˣ
ºܿͰˡ
ǰˣ̫ܹܺȥˣѡ˸˴ù˼ϸģʰȥңԺС֣СأСۡ
ֻҪС˺þУҪָ¡ʱж̣ϰߺ͹Ҳͬ
ţͷܹ̻ܽ壬һӦŰȥҡ

152 152

ʱͷҲڴӲ
û·˲ŽĹ, СŮͺܲףʹط, ȥͷҪ벻·ǺŶ, ǸŮŮ̹صĻ, ָȥĸڵߣ˾Ͳ֪ͷ
սǻ棬༸˾ͻᳯߣЩū, ζ뷭ҲģϸǮ밾ͷȥ㡣
û͸ŮԼ̣ø椳ȥЦ·һֱȥ˵Ůأ
ҪǱ, ʵۻĥʲô
ʲô뵽ϵı뺷, ŮѰ׵Ľ, ҪŮְֽ, ˵̳ʲô
ҪҲ̫̫ƵġǸ㲻Ҫ, ѵü޳ȥ
ÿɲ֪Ĳʲô, óԸ, ˹
ֱ̫ܹѡеʱЩ, ǳݣžϵ׽ͬϲʹͷǺãȴ֮˴סģȥãһ֮ǣǰ̿ڡ
ʥģʮѾٰƷϵŮܲˣ
Ҳȣе㵣ģ¸ӲദźĶ˵Ǳ뺷ɣ˵Ҳ࡭֪Ž˶ţųߣԺ̫̫ǰѾ֪ӽȥˣҲ֪ǻģڵʵʵʰ´һۣǺԼźӲͬˡ
ʮģҲ֪ͷһùҪġ
Ӧ¡
˵֮ǰӦ˵Ҹϵû棬ֻҪտ椣֣Ҳ㡣ͬҳ˵ǰͷҪòãǹҲӣʱһ˻ȥ
һ£̫̫ģū֪
аɣҲͷһ쵱ʲôʲôӦֲָֻţѶŷȥźȥˡ
ʱ۾ͼŮ֣Ҳ䣬ԭڹʲôģоΣʼ֮ͷ˻֣࣬Żʵʵڵġİ˼֣ûΪ
ִӹᵽڸ椸ǰźῴ룬ͷһҲͷ
Ҫ˵˼ҵ̬ǱȲãŻճ˵Ӷ󽲾ҲһԼĹأүүĽֵóƵ˵̫̫ŮˣŮ˽ĶҲȴͳѫ֮òڹﵱЩˣӹУŸϴүκ˲дϢ
үʮТ˳۰ãŮ춼Ǹˡ
һС̫̫С̫̫
̫̫һмܲס
˵̫̫˵٣Ůˣ³ûʲôͷϰ˵㿷֮ޣȴ˵ɸ˵òã⸮ҶûУ裬ң͹Żúܺãӡ
˵޵úܰӹ֮˳¡
ſϱв޵ģǰϱദǢŵĸöж⣿
һС̫̫ÿص̫̫ǰúܡ
۲֪ô࣬ϴү˵ǲ׼˳ͷŻȥȥﱸ͵ǰ˫ϲţ󲮰׼Ҷܸһ¡
ģȫҶ̨ͬԸ˵ҪʣϲǮøϲȥõġǮ࣬ٽũǱ½Ҳѵ⽻ˣİĶӣյ٣Ҳһʿ
ũǽⶼܻԼ̤̤ʹõ˼Ҳ˰ѵջȥˣǮϽ͹˵ϲ£Ŷ˵˲ټ黰
ӶˣŸˣòð˲Ŷ󣬶Ҳŵס౸Щյ֮÷֣ϼôء
ʮµףȫðˣһͬһλȥϷ
һǰµģһЩгˣǳ͵ĻﱾͶ࣬϶ﱱѾлѩ캮ض·У˸ʱ
֮ǰʮܵʵʵʮ죬͵ʱʵʵھǻ¶ʮˡ
һɽ壬ڴ幫жһ룬žȥǰɽ彪ңжһ롣Ҳһʽ⣬ʶֵһüһˣƷԱ˵ӽֻҪ˵֣ͬЯ޶Ϲꡣ
˵ʮ¼˸ŮŮˣƷԱң˵׵ʱ򻹲֪ǼƷ
˵ٶͷӣȥʮᣡ
ʮ꣡ʮоپ㱾´ģ˺ö٣ǿƤ˵ʲôã˵ǳԿ࣬أȫˣͽͷãŸ
⻰бһ򣬴Ｗһ䣺ʲôãǮϲҲˣΪɶѽ˵ȥ㿴
Ҳǣ˼ҹ̫̫ã
ǮԭƭӺȳˣνۺãᵽ˵Ůģ·Լһü򵥣ҪǲãӼҸֻ֣˳ˣ´©ҲǺ顣ڲ̫ˣ㶼ۺ첻ˣֻ˼Щ顣
˼ҶҪһʵ֣ͬϼǱǳЩ˵ʹյ˸˵úܡ
զ˵ǾĺöӣҲʵݡ
һΪûţǮŻؿ˵ҺãǵҵѣûϴϣҪǸڴֵƵŮӣɶҲòӵһıˣҶ⣬Ψӡ
Ǯ˵ʱŶӡ
ϲ̿žǱĶѹĻ治дŻĻ£ö֮ظţҪϲ
㲻˵ҿһظŸҽ㣬Ҳ˵ǾͶˡҹҽ￿ЩϹҲûڳɶҽƲɴ̫̫ˡ
ǮˣҪӼųԵӣ߽˵ζѹ˵ǾͻġҪҪ׼ɶҲܸղǰɣ
ɶѵһʳϾʲôݣЩײܲȥˣ
ϸŮӣٲ˫ЬҲаô⣬²дȥ˼ܸˣ˲Ǹ״˼ȡģ治飬ѳϵòʹѧˡҪ˵˵ǲɵ缸̰̰ģһһ죬˲Ͻ֮⣬ƽҲ·ǡ
Ǯ
˵ȻҲϣӳϢֲ֪ôʹϽȢϱҲָ֮ܶģ֪ҪԺ󻹻ŮҪȥǮ
˵ҪûǮһۣñ٣õòϸŮ
ǿԣ˼ҲƲϡ
Ůˡ
ô˵Ǯ𻨻ͷͰˣ꣬߻Ǹ߸˵ģɽͷ졣֮ǰһأΪԼòԣûô֡ʱһ˴ҷʡԹֱ֮Ĺȡ
幫ѮһأεϱҶֹ˵ôкôˣֵƨռͲ˵仰ûҪ
ֵĶʹ죬ֲǴ幫ȥ֡
ëѧӻڼЩлûסҵͷȥˡ
˵ʲôţ
˵ֵ֮϶Ҳ˵ͣôдģ
ⷬ幫Уˣﲻ˵ѻףֵּܷǱģǼʮǱģԼòֵᷳôƸǣǷˣ֮ǰףͼҵģصТģû˵ӵĵյҪۺ쾩ͻĶָʲôˣ
ϲ󲮸׼ҹ߸ֳ
ɽ島Ƥʱ򣬻ڹͬһӭ꣬ʱѾӣŽ˹һĻ̨
֮ǰʺ޹ɥʱʵûע⿴
ؿߣһۡ
ԭ˰ޡ
Ǻвһ
ʵ۵ҲܶųƣͿһۣ㽫ĿתԱ߹ʵʵİϡ
ɴˣվơ
̨ĥ͢мİ䣬ӦˣŤͷһ̨ۡȥ͸ʵ˸ʵʵڵİͷˡ
ɣ߽޿
̨Ȼǰ˼̧ͷһ˫ۿŻʵۣʵ温˻ʣô˵
ƵС˶סˡ
㸸˵Ǹ룬ôûס㣿
ǲһ
Ƶϸ֮Ƶ𣿡
̨ԥһ£ʻϣ滰Ǽٻ
ٻô˵
ͰԺ˵
滰أ
˵ʱ򶼰˵ֲߵ㡯ҵҲܰôŻϣܴҰӡ
С񣬲ҡ
̨ͷһؽûϰô˵ע˳ȥˡ淴ʡԼĿ½һ顣Ա߶оûۿʵۺͦʡ
ҲкЩӣλӼž־£û˼ġ˵Ƶû£һ˫ۿʱҲ峺ġ
㲻ޣ
¡
ĺ֮ڣ϶ޣСС˶һΪβ£
Сǻһεģ׳ᵽϣ˵ϵ²ӣİĶôðճԱůʥСҲû£뺦£
ʵһû˵عſɣ̵úܺãȻҰҽ̱Ҳʲô

153 153

ǳ˵Ϻ, Ҳûص̨ͬ˵ƽһûһŵȫסˡһһ֮ѻϺ÷ǳ, ֮ǰ˷ʹ͡
ôͷ, Ҳѧŵӷлϡ
Ŷ̨Ȼ, ʵͨˣСС;ѧ˰ķףӲĳ½ٳҲǸϵ
Чѧϰ̨ҲûܵãȥͰѵ
㵽ϸǰˣС, ϲͱ˵Ӧʵʵ𡣡
̨Ż͸ǿηĽԲ̨˵ǻϵأǰĸù⡣
һҪҪأĸֱĥԲˣ˵Ҫ̨֪ͨųʮѹ, Ҫ̤ʵأеɼƮΪʲôȥҪ˼̨ѧϰ, ԺȡҲҪΪһ⡣
̨ǰ, ԹԷһͨ, ˼
Ҹ˵Ļһ䶼û, ֻĥһȥˣ
ôֻܽˣһ, ҲŪ˼ʲô˼
С̨, ¡Ҫ˵, һ굽ͷ֪Ҫ¶ʹͣȥ˼
̨ô˲²Ųô򵥣ⱳ⡣
ô֣Ҳȥˡ
ûʲôԼͦãֻǺһڹᵽɾԸ𰸣˻շµʹ
϶Ʒһڣô롣
΢ʵûʲôҸоǳã˵һ˺˵ǲǼ򵥵һ̨ǻ϶Ķ
ɽ̨ԭѧʵˣʵգһ⣺󣿡
ꡣ
ģû˭顣
ɾܲ˵´˶ȥ˵͵԰ڰˡ
ʵ۾òô£´˲࣬СˡѵòСС;˵仰еáһ̨͵ʱδ룬ֻǿԵӦС˼֮ȴܴһ̨ܳⷽߣ˲֮ǰ˵Ƿ޺һ·໥֣Ľۼ漵ˡʤ˼Ҳᣬʮ꣬㸸Ӷû׼ͬΪ١
˵Ȯӡ
ѫ֮ͷʤӵʵ࣬Сӵû֮ҲǸݽɫ
ʵ۲ֻλͷôһ֮Ҳ̤ʵġ
ʱɶúЦ
֪гϢҲѹһѹ³СӵƮȥ˵´˶ȥ˵ԡ˵嵣𣬻˵ô֪ܲأȥ˼Ҷӣ㲻鵱Ŀ
ɵʱ͸о⻭еϤһĻ
Ҫ߳ŵʱˡ
ѹ˵Ϥ
֮ǰﲻôӵģ˵Ķ˽ʿ϶״Ԫ˵껹ͣô֣
û뵽ã뵽еɵۣϺ֮仹й֮ͨ
ڹſվһѲߵһ䣬Žߡ
Ҳų̂ʡ֪Ժܸ⡣̨õʹ͵ʱ˷죬͹ˣҪǱ˵ôϸպãã˵̨žīõģŲǿʯͷֱӰ鷿͸Լ԰һİϣ˵ÿ쿴Լɲܹ˻ϵ
˵̫ùˣ˵˴̤ʵڷܣֻ˼ȱֱڷܡ
ʱ䶼ڶд֣мϢĿյܽԺȥү˵áͷʮģѾ´ˣþϸϻйտȻһЩһҲûǳ
СѾЩˣˮúܣְֺۣﻹ
˼˵ģǺÿģ͸һÿ
̥ʱûô֣֮ڶ쵹ǳһ⣬վӵʱǲˣ˵ܺã¹һһãġ˼Ҷϲָݣ򸣱֣ҪǱȴǰԷ飬ÿЩ
;Цˡ
ŭңǸճ׵ʱҸƵģ˼ҵҴ⣬»סңΪŮأ
ɼΪϱ·ǰСطǾԵŮڵˣܲÿģҲǷǳÿġ
˵ʲô˲ôǳҪϷ档
۾Ƥ
ҾҪǳܼһҪף
ҪǺԵ³ƵŮҲ٣һǶ㡣ƤҲû˵ҪƤųȢ𣿡

154 154

ȥæ, ͨʹ͵ͨʱͬ, ǹ, ̫ˡһֺ˸С֮⣬Ҫ/, ͨ˾ڵ, ̤̤ʵʵ÷ڵ顣
˵, ǳѣҲ֮С
æʵҲ, ̨ѧ, ѧ, ֻǸ椸ǰ̻һڡ˰, ŮӣϾû󣬰ЩѧöҪЩ
µʱܷˣУԹޱųȶŵ, ǰѹ˫ֳԼһ£ֲ
ܳԣЩԶ, 취Ų, , ֻίͰ֣Ҫ㱧
֮ǰ̨Լúܸˣһ˯Ǵ죬ÿˣЩ벻ŵʱ˱㱧ĴһˣǶҪƢġ
ôСû˵Žģô¡
ǰи֣ڹǸ˽̹صģǰûޣĵһҸճûþͿţû飿
ǸͬʱҲǽ˵֪ôСίͰͶ㣬ûӡ
ȫеֿǽۣü۶ФƽۣΪ⣬˼µ˸κβԼҹŮŮһ֣̾Ͷ
Ц֪ͬ˻ؼҾùŮͷϣָָ˲Ц㣿
ʹ˴Ĺöۣ
˭ʹ˴ģֻ̨ʱ򣬵ƫһЩô˵ģ˵꿴꿴ϣӾûԼԵģٰ㽿мãأ۲
ǰźĵͷ͵ЦֲЦ
ֲܷˣ
ɨһ۹ȥ˳ȥ˵ǹŮǶӡ
Ů߻˼޳ȥǿŮȫң
¡
̧̧Ƥ
˳Ͷˣ˵ǻ̫üʮ㣬ŮԭȾͱȳСģռһ㣬ܲ
ۣ֪µʱۣѧ˵ˣöٹҿɲӦɲһҪʲôУ𣿡Ҫ˵ŮεȷûжӴٲôŶ飬һѧЩԼϲĶҪͨ飬լŮ˵Ҫ
дûʲôֻҪȥʾͺá
Ҫǿɫֻ֪ϲʲôҪʲôһҪ˭ϲأ
̨֪Ҳ׵Ż㣬˼¾͵óԽѵ˴ͷڵ
ЩеԶ˵Ҳ
ô˵ϵģ֮ǰǳƾװǻӣŮֲҲܺȫңΪںԺ´һҲɲ顣
½˸⣬úμҵŮҷűծǰͨʹ˵ķޣҲǸֻ۲ܵģӴ´ŮҲֵúܲʹ죬ڵʹˣʹıˡ
ȻȫԸҲвΪ֮ӣӵķ๫òøָ
ԼңϲôǷǣϾǸף۾ۣǳ衣
۾ͻ˵̨ʱ˵ͲأĻ˵ԣϴԼæʱ˼ҲѰŻ̸̸˵ỵ́˵˦ֵ˼ҵޡ
֮ǰһΣ˵Щ˳ɳ̫죬¸ϡ
ɸоûӣʱǲ̫׳д£һĶֵТ˳ţӹܽţūҲԼţֽ֮ӹƼȨĿģһһʼǵװסЩʵûר̹֮̽ǰûУ֮ҲûУԸġ
ܾüСôû
Ů⣬˳һ¡СһһЩ㺰ŤͷЦһöҲӺū֣֮ʱʲôʲôūš֪˵׵Ҳ
Ӽ´󣬸µľ
ظ¶̫̫ҵһˣ˵ӲΪѣ椵ǰͲ˵ز
ү̡綼ƾŪﲻס
ҲţܲȥˣûԼҺӣ·˴Ҳ˵ģֻǿ΢Щ޻žˣɰһٽѵҲ⿴ü
һüɸߵŶ顣
Сÿ磬翴磬ڴҴˡ
ڸ椻Сʱվͷϴʢָ¿ѧֶԼһ֮ѧѧ
ˣʱǬԪʮĴѹʱĳ̨ȺԼҲʱ򣬸յϼšĲţСŮᱡǮģſ˵ȷʺӴᱡ͸ӣ÷ûȣҲġ
жСǴ󲮼Ҵġ
幫ͷ˫ͷЬ˵ǱŸѧ·ʱ򴩡
ͻȥ⣬عҲ⡣
幫ͷ˵һжãֻͬԼĸ˵£ӣëѧӻЩ˵˻˻żˣȥҽѵˡǲ˵Ͼ飬ֵľǱߴط˵ᣬ֮žһᡣ
д÷ǳԣ϶ƪڹϲɡ
ϲŮúõ٣һ
ʱѾϷͷȥ˵ˣֽǮȱҲȥǰ͹˵ЩûϢϾǴƴȥˣ棬úء
˵ͷȥչֽǮ̤ʵܶ࣬뵽ëʮ˻ôçײЩͷۡ
µʱ򻹸ϴֹһΣֻµȥæŵСģšʱ»ΪӴϱܰʹë֣ͷζƮȥʱ˾ſˮˡӶؼײҲ˽ͬҹӣ˵أû̫£ô޶˭ſˮֳԵģ
ʱҶѾˣļȻܣ˭Խȥܣ
ҲĹëѧʱȥѧɣʱ˿õĲ̣ܻͬ˵˵־ﲻȫǵ
ڿȥ֮ˡ
Ϊʲôأ
Ϊʱһȥëͻޣ޲̫ϣԱԵë
ӱҲ⣬˳о͸Ա£ʹüﶼ⺢һ֮ܶɸߵ
Ͻѧû֮˵ЩֵͷүӸˡ
Ƕͷǳ
幫ҲĴ󲮣ë˺üڶ֣˸ǰһ˵ʲôһٶˡ
֪ôˣҪǸôջ硣
ţϿο˼䣬ʱգ뷴ȥǰͷӡԽ񻰣ϵر˵Ҳ˵ţԭдŵģѵҲá
ϱ˵ʲôкϢ˵˸ˡ
ҲѾŶ꣬ҳֽȥһԣӦ˵Ҷã˵һûʲô£ҪľҵֵûŸ˵һ̤ʵӵϱָɼ֮е仯ҿӵãͬﲻôƷ鶼ȥ̤̤ܶʵʵҸɣܻЩá
ͷ·£˿ûУ
ý˽˼ңֵ˵Ų۹⣬ҸĸЩ
룬ԽӵӡźŹϲӲڳԵģʱҲ̨ͷŰ࣬Ͳסɵ֣ԼƵġ
˰ɣȷ񣬿ϱӣֵȻǷǳȣҲûʲôӡ
۰Ѽ˵˵Ųıһ㽪ֵۣ˵Ǵ飬ĹòҲͰˣûӣúûǸþЩ⡣
ﲻûʲôܵ˼ȻҲ̰ǵȣͿշһ
ֵܣ㣬ϼͷ鷳¾ͻ㱨ţҪվæʱҲѡ
ˣϼƱƥ񣬴һΣȥƸͺܹˡһͷд仰֮ǸϽЩϻ޺޺³Է˸ͲٻԻȣܵи

155 155

ԼԼҴ, ǳ, ֻʱ, 춼ӳȥʱȥ˵, ʱȥϷүĶȥ, Ǽǵİ˸, ȥιʳﴧ˼һιûûˣиŬ֮£Ʒϳ˵İ˸ڶ̶һѮ֮˲١
϶񲻸Ȥ, ƽȥ, żȻƼһزûϳ, Ĵ̨ү
ϸһ, үͦáôˣųˣ
ǵǡ
̨еڸɣˮ˵˲ֹһȦŲʮʹСȸȸɴȸȸˡ
Сȸȸɴȸȸ
̨û˵ϰѲͣͷ˳򸹲¡ս򷭡
̰, ҲôҲ̫ˡ
ûƷӿеԹͦ˵ǿɲҲôбµĶӣȫȫǼ̳ϵŵ, ǴһһġҲ, үȳˡ
̨̣⻰˵, ҵ𣿡
ܲ𣿡
ǲ˵˵ȸȸȸȸ𣿡
ǳ˵㣬ǻġҲү񣬾ιûһʳҪۼиӣȫҪ׶Ƥˡ
̨ЦЦ˵ֵãʱҲпڸģ˵ӣסִ԰ӣ԰мɽˮӵĴլԺԺȥ
ʵҲǺ룬ԭûνĴ˼ңͷΪʺɥҲȥˣȥһؾͲ̫ȥڶأͷǺã̫࣬ضˣʹ̫һ·߽ȥȶᡣ
֮Ͼ͸оլԺ̫סĿУ̨ˣǿܻðһأ֮סôͦġ
˵ҪլԺҲˮʹӦ˵Ÿ̨
˵Ż۱Ÿ椴ڣûڶ飿
ζˣ˵˵˵վյ۸ǰȥղæʲôأýأ
ȥˡ
ѹ˵ŷСŽ˭ģ
Ҳţ۸ø椿Ը˵ġ
ˡ
̨һʱ֮ûʶչˡ
۵һ£ѵľʱͬʿڵطϵǸ
̨һ¸ֳˣоöûۼ
аôûУ˽ûóȶѡ
ôˣú𣿡
һΣƾߵģƸΡͷ׹˾͸һˣ˵ڵطϸɵ÷ǳܰհһܻ֮ҪһΣ֮ŻῼΡż˹ڵ
̨ղŹſȥˣʵģ׽֮󷴶Щ⡣
ƷƷôѣ
̨Ӳ߱ºܴͲѣѰԱ˵ôסȱڲ࣬һλĲ١¶ĻỹЩڵط˹ôҲһ䵽ԼͷϣϷͰѹͽˡù£Կֻϣ˸üȥʯͷ˵Щųȥ֮һӶزͱڵطϣɵúõġ
̨һԭˣ˵ҵǺб²˵Ҳõģûȥط
Ժֵܻ
֣϶ˣ¿һۼûˣСʣϱǲ֪Щɶ
ʱ๫˵ͨ˾˳˵ûỻطԺҲлȥߡײҳ³ѲӿҲǵطĶþʵ顣Ϊ๫ڹ۲췢ָ֣˵ܹƷλȵˣڱˣҪȥߵġ๫˵ܾǼöҪƵĻᡣ
ƣ
ξǷƣ͢طٵܶ࣬ҪǱߵһ֣ط٣ٺ»֮ÿЩλûõģһỻˣֻҪǻĸƷ׵ˣϻͦˣµʡյ֮ĩѺͻؾһ·Ҫʡݣܿٷ顣
ȫݣֻһ䣺ÿ
ٺһôࣿ
˵Ǵȱ͢ҪЩʾҪǸ̰ȥһΣһ̰ѩ
ϱ˵ǸǼƷ٣
˧ǶƷ١
Ĺ٣
Ĺ٣һ˧ΪѺݹ°·£Ŷٴͣ˧ܵüǧȨƼ󡣡
ž͸оè壬ԭϱɶ֪˵ͷͷǵģȥ˽
ϱصȥ˽⣬ǡ

ӹҪȥǮˣ
һ
Ӷö෽㣿
˻ǶѾˣһѩ˵ⰲźãɸܰŮƸױȫǾͲҲˡ
۷û˲˵䣬˵Ʈˡ
๫˵ЩϹµģ档죬ɲٸ֪Ժ治˵ʲô
ϱģ֪㻹̫̫ң
ֿ̨
̨һˣģ˵һ䲻˵ҿڷء

156 156

ɻؼ͸о￴, ƫû˵ʲô, Ҳû׷ʣùʳ, ȥֶ飬굱Ĺβųͬ˻
ү̫̫лҪ˵, ߸, ȥ˵˿Щ
˳ȥʱ, ɻ˼ڲ裬˲ʣϳʲôˣ
ӣܳʲô£
鲻ԡ
۲˼ЦЦ, Բ˵ң˹˵ţҸ̨˼, ӹ˻ϱ˵๫
˵ңҹҪͨ˾, ʲô˵
˵󡭡
ǲ̫ͬ˵Ͻʲô, ʲô£ҪͬԼйأһֱӰ츮, ᡣļ¼û϶ԺܶطԱ˻, ĥβܽط̰˵, Ϊ߻ʵԶ˭Ҳܲž޼ɵ
񾩳Ҫ˽طϵͨͨԱϾְ͢˼ලƶ, һذĿ, ಻, ҪҷԱҲǷǳѵ顣
û·޷ԶУҪϣڱصһЩԱϣϣȴңҲǺΪѵһ¡
ֻҪӦ£Ҫеܴգ˶ܻû³һҡЩԱ£Ҳ£ȫ
ǻ¡
ûֻͣ뾡֣ˣҲܡµ㹻ĴȥӰˣôҶƾ١
úμҴ󰸺ˮ͵ϰûʶطϹٹ໤Эһ𷢲Ƶ״ʵĻأĵĵô̰ܰٶڷ˼ƶȡʵۻΪǲƶϵĲƣ
Աһ͢Ȩ̫ȴЩΪ
˵ǲҲҪ⡭ҪֱЩǺù٣Щǻ٣κõģ⻵ġ֮ڸĵľͲӦٸᣬֱӰ⡣
͢ƶȣʵʩЧȴ⡣
ʵͬλĸ󳼷ֱ˼·Ļɡ˵Ȩ̫󣬼ȲҪ˽طܼϣڹԱְԼ˵Ϲ˵ôǵиְȨϸѲӣطô£˵ʲô
ͬʱӦ³ʹΪΪ˵Ǯɱģͬ͢Ҫ׷ȫ¶֪ű·Ѳӵطȴ֪ѲӵĹԱ˵ĶˣûءǵطܸûһЩ֮ҲﵽЧ
޲ף˵ӦɹԱطԺ£
ԺȥطļٿԶǵطʵ顣
⻰Ӻ˵𣿡
üĶˣɽſڿӣǰݸѧ飬ʶѲӵط̡رʡ£ǴŹͷɴñȥǴĵģǵʱеطȥӭӡ
طٴѲӵ߿ȥĶǰúõĵطĶǰոʮҸľ󣬸ÿĿ꣬΢һ£һԺһȣͿ߾ʲô¶С
߿ĺ֮ƽϲ֣ĳĸ˼ٸǰ
ʱջȥ嵽ٸǰҪʵ飬ֶᱻǰźûȺԷһһקס죬˵ӣǷģֱӾͰˡ
״ɣº󻹻ᱻ༸˭ǰ壿
ϣ˾͸ûһ
ٺ»á
˵ؼطһǲøĹԱŹϽֱϽǲŹͷɴȥÿһ˶ţʲôطĶǵطԱ㿴ģȻһƬ͡㻹·˼Ѿӱ޸ϵһأǰˣʲô
Ǹð֮踣ⷬ͢ûڶ˸˵
˼ãͷϿ˵˵ȷ©Ҳѹֳ͢˴طϻֻ졣
ٹΨ⣬ηηβ뵽Ҳ˵ֻ˵޶һΡô˵ӦָɼԱʹűµ͵У浽Ǹʲôʰչʲôӡʵֺܸп˵ϧͨ˾ͨ˾Ҳģʱȥ
лϺ񰮣ʵԼ˵һ˲ĻԹžУֻڷ֮󣬽ԭеƶһƣָ㣬Щ顣
ֵȥѲӵĹԱֻǻһ˫ۣｮῴαװƱ缴ɣֵһܵˣʺ
ʵᵽҪȥһ¶ܾãֻǻʱˡ
ЩȵӣʵۻЦˡ
˵ϥһŮĶˣʮ½͵øŮ˵ףƸױ׼ţҪǱҵΪⷸ㵱ԱŮƸױЦ˵ӵһΪ͢๦ͣʵ۵ܿ
޷һǣ޸ʲôã޳йֻһɵĴլԺ˫׽ڣаްӰŮϯūͣĽԺסÿ𣿡
ϣؿǧͣȫ¹Աָ֪ע⣬ǰˡɵӺܴϵ˵ֹ;Ӧùϣƶȸ°棬ǻϵĹ£µطЩԱҼǺ޳ҶԻϲ𣿡
㲻ҪլԺ
룬ŹҲٰһأԺӻ㼷ԺСҪ׾סˣҲԺ¡
⼸ʢ˵ǰСģº֮еɶҷɡѻʵ۵͸뷨͸˵ģѾٺˡ
ǰ÷իߵļ½η
ЩУɾԵøڡ
ʵҪ˵Ĺȴϲ˵ǰһҡɵĳ߶ȾͰյúܺãȲǰſҲԵþнǰʲôҲûʲôı䡣ʵͬ˵žģܴӹ˵£ڻʵɾǲһǾ֮ϵ׽м֪ζ
ĵʹˣʵ˵ʹˣլԺǷš
֮ʵ۶ĥôƼලƣѾУϸھͲôѡʵĥʱڻζǰǷ̸û˵ϧͨ˾Ц·Ҳ¡
һգ˺ޡ
θѲӵĹԱֻҪĻͿˣ;зҲҪȥֻҪһͻؾС
ɾԼиôҪҲ˳㿴ط飬ҪǵùȥƷϵĵطʵ٣һָͷ֪ҪǺӵˡ⼸ǴȱΪʣˮҲ
ͨ˾ٶһԺ͢Ѿ̫æˣŻһţһڳԲӡ
ҪٶԺӴȣûԽ˵û˵ԼСһֻᵽд̸ǻϷ·׼ȥɴ˷޶չһ̸Ȼнǳ
˵꣬϶£˵ȥﲻǣ㰡
٬𣺡๫ǳʮˣһ֪ÿؿ˵У׵ȡϡ˵Żʲô£Ǿûˣǻ
ҲûûӦ԰ڣŵΪдЩ½²ߡתһ¶ϵעҲãУۼһŮ֮Ҫ׼ƸױҲʵûô࣬ϲ˵϶ҪĥιŶٲٵġ
Ҷû뵽ЩǷţ˵ڿϱⲻʹ˴һθҪͳȥ뵽ݲͬԺ¹ǼȢϼô㣬Ƹױ٣Ǹ̨ǶˡǸҪǸױȣӣƽתܹƸױǲ֪˵֮ǰʵҲֵȢϱƥһξ͹ˣ̨ԺⷭʮԶԶ
ڷȣԼòã˹
ڣ۾ͿҪ˵ʲôߣͷϣҲǹ㣬๫㹻æˣй񣬻ҪΪϷǣҪ飬оȥʮʮ顣ҸӹУžͰĥ˼ⰡǵҲ뵽Ըϣƽǳ뵽ҪƸױ̨ȷ죬˵лΣ͢һܶҾͷˡ
Ĳ̰̰֪طˮ࣬ٺҲûʲô
뵽Ȣ֮ǰûʲôΪб£ҲϴТܺá
ԭʱ΢ٵ㣬ԣ֮ðݡʵڣֵϲҲǾĵģϺõĺỬˮȡȥڿɾʱ˵Ļ
Լǣǹúã˭Ҷһ˲ˣһԽԽ˭ҶҲ϶¾ǰæʡܶġ
๫ģҸ˵µʱֻ̨͸ԱߣҶ©ȥ
̾û뵽ˡԺʲô¾ֱӸңͷԸϹĥһѣ¸Ų˵ҲζĵƸױġ
۾ſϵƵͷ̨˵أԺϢҪôլԺ԰֣
ֲˡ
۱ţ⻰͵ֱ⻰ô˵
ɾߵ˵ǰСһϾᵽ˵һլԺ鷳ûǷˡ
ԥһ£תһģĶ߻ȥݸۡ
۽ӹȥʱɻ濴˿ʲôʾչչݡ
չһ
ŵģҪվҪдˡ
⡢ǻϸɴǷ˵ĳĳĳգϴӦͨʹɺլһдԼæˣҪʱŽȥ֣ԣһ֡ô滹ӡ
ۿûл㱣Լ˵¶һѾζ̲סȥĥϵզ£˵õǾֵҲ֮ĸ黹ûء
죬û˵
ɴŲµɶ˵ⲻȥģǻᵽҪ»鷳˵ǷùҪ˽ȥ
ûϴǷ
һҪ˵Ҫû׼ˣҵҲ˵һҪƾݣס˾ȥ
Сĵȥݻˡ
ûӣžǡ
ǿԣҾǲף϶ۼҲ̫ʵˡ
޺̤̤֮ʵʵΪ͢顣ϱ֮ˣֻλѡɼʵʵΪϰ£ϲԸҳԿҰҡ뵽Ҵûȥطιְп׾ݣл벹ҡƷھǣһûٸͷڵطһ򡣻Ͼ¶࣬õǮ٣úˡҲûʲôԹ̤̤ʵʵģܲ
ԱҲֻΪ͢룬һԷʵġ
ûóӶŶƤ٣͢ЩпҲƸٵһ㣬ĶȥطǳȱǮ
ۻܳô˵أ
͸оϰԼ๫Լ˻ţ๫ҲܣûԸˡ֮ǰʻֹīʻҪ֡
ֵլԺˣ½ѧʿֹ񡣲Ժôסÿˡ
ʱ֮仹ûôʵڣܶúôֻȡ裬ôΪʵڲࡣҰô°˵ϸæġ
ɻΪϱҪǧñݺص꣬ۻһת๫ǲָ˴飿Сûϸӣʹͻ·ôˣ

˿ĭд²˵
룬ְųʲô⣿
̧ͷϺ֣ɰ
ˣ֪ڹ飬մŲֺõġ־պãվɸǰӸ¿˵̨治Ǹӣ׵ģˡ
̨ʱҲϲ쿴ؿݣؾŷתƻ⡣
ջñĵȫõʲôҲˣŴõο˿ʽκ⣬Ҳǳģʮ㡣
֮󣬽ҲȥϿˣϱһп
๫һţݸѧڸѧΪֺµ͡ʱһӣ㲻ʲôǻ̫ϡˡ๫ǮҺһΣⱲӵõĵһΣǸ÷ͷӣʱŶЩգľӾ͹ˣʹô
Ҳ𵱳ӡϱʲô飬˼ʲôӳôĽΪ˶伸䣬ܣ԰ڣͦЦ˵ġ
ʱû
ǰϱŶдˣžͳȥɡײǶأֵϲܹˣһȫ¸˲ġȥƸй⣬˭ޣúãˣҲٿİ

157 157

ӹĺܿ, ˢˢģѾֻ޹ɵѽѽ˵һЩĶ¼, һһ챸̶÷, һ̫̫Ǹǰ͡椿۲ĳʳ߹Ͽˮ
ۿɲϹι, ʹ̫ҽܳԵĸ
̰죬ܶණι, ͲǡҪȰܲ⣬Ʋͷ, ӱյ
ͷʮģа˸´ˣǻ˵ĺܶ໰Ѿ֪۶ŵ, кóԵ, ˲ӡ
ҲˣŮ, ֪͸ҪߺŪ͹ԹԵġ
缸ÿ컹޼һЩҲˣģñ, ֺ, Цͯ, Ǹһ
ָսʱĵģҴ̤꣬ʵúܣ뵽ǰڹСв̤Ƿ·Ѿϱӵ¡һ˼ȫڸϣϸţ椸ǰ߶ĳҼע⣬С¶
ϴүڶ飬үϰ֣̫̫СŮ߶̸ͬ
һʱܰű˿ѧ˵¡ϸ㣬Żϰߡ˶Ůǿ̣ҪһӺùЩ
̫̫ġ
ͷ˻ڹɣ䣬϶ԣǸϾ̫Сˣûʹͷɻϰߣ
˵ĻձָʱЩĵ༸ձ㷢ү̫̫Ǻˣ̫̫ҲͷүүТ˳һѵúüҷ磬źūŵĸ
˵椾۾ſ̧СŮһקסϵӡ
ޣžƢһЩͷûģû֬ˮҲûУνÿ궼ڿѾͦйټ̫̫ӡΪ٣ӹҲļ̲һߣԽԽԽˡ
ʮߺʮ߿ǲͬԾʮǰ۸ҪޣʱЩ㣬˻ģҹòܺãҲû̫ķˣǰͷʮ˵£ûˣš
޵֮ʮľʡ
Ц޹ιĵ־嵣Ĺ
̫̫࣬ͭԼģû̫࣬ȴǽȻͬˡ
ɬ˺ᣬ졣ʵʵǲʲôżƽ·˵ŲæŹǴ˼ҵ̫̫
ôһֻӾý뵽࣬ʧẰ̫̫
ۻع񣬱Ц
ǰ£ʮǰͬ๫ʱʲôûУǻииԾǶõӡµʱ򲻾ӿ࣬عͷʱࡣǿӣûȻ³ʱѾںͷ붼벻µطʲôʱû̫รŮȴ󡣡
⻰ҲǰĳнɾͣүǶˣ̫̫Ǽõġֲ³Ҳӹȥҧȥūš
ܴպŹ˭Ըź˵Ĳ£
ЩǩūʲôҲֵǮ˸ӻģмأ
ô룬־͸оԼܺˣĺܺˡ
Щʱ̨굱չιݸ˺ãһأ
ˣʰһűȥ˯ˣĪȥ
̨ͷҵܵܡ
˵үӸǰҿүǽû⿪ϲ˵ʵˡֵˣ׷ƣӶȥ㣬ףүƼӾ͸ˡ
쿴ȷʵ졣˵̨ƲƲ죬ÿյү̶ˣǰҵģڶͬǱˣôܸţ
Ϊ
۸̨˰̶ţ˵Щү˵ܶأǱ߶ۼҶжˮ֮ӿȪ౨֪һڵϷͷ£Զھǹ˲ϣЩҲҪ˾տȥֽǮһŷǰӲݴǴТ˼ҿϷͷû߶ĺۼҲ˵ҿûˡô˵ûоС벻ЩƫƫǶ顣Щ¶Ǵ幫һ˼Ҳӹ۲ܵɶ¶ûУҪʺһЩ⡣
˵κ⣬һۿģҪͨһЩΪֳ
ͱ񣬰
ָͨ񷢲ƣж˾ʹ˻㣬ûϼҵˣ˼Ȼ
ͽһأЩʱ˵ûϵҪ鷳ǿϼǱҲ˵˵Ŷû۲õǣҪһ꣬ﲻܣ˿ҲЦҲ߳ģŻ֮𽥾͵ȥˡ
̨ȶ̶ںȣ붼ˣ˵
ͷ˵סˡ
ƫͷ룺ү˵ϼµݣ˵ǼһʱǨϾǣҸüǣǵá벻󲮶һҶʲô游ǱҲûӡ˵Ǵ֣ʮ˵Сʱͦģ֪ôȥûС
ţôÿģҲǶʮſϡ
̨첲ϣüԱ߿ǰ˵źܺÿġ˵¶˾Ǵѧ̸ǧҲܽ꣬Ҫ꿪ɣʮܰȫͲѧѧӽ̵òãҵʮţѧ֮ѧŹһǧ˽ʿһֻ͡˱û徭ͷŵҲ˼ԺֱӴԿ𣬲Ȼ궼ȥŻⲻѵġ

˵ЩҲһ롣
˵̨ѣ׵жϺ˸Ͳͬ
ӵһѧ־ûоѵĶʲô򵥣Ա˵²ס
˵궢Լˣ˳ſ˿
̨͸ֹ˲˵ź˽Ҫ죬׼գҲѧ
û˵
ʱ˴ĸزˣȥѾʰң˵ͬ˵ãҪ
ûҪæ𣿡
ˣۼܰʲô˵òţʵ顣

Ȼͬ£ǸһЩ˿˵ģ鲻ἰֻ˵ҪȥһѮӣ漸ԲסҪɲٵġ
ʲôҪġ
˵ã
ɳۿ˵̨Ҳһ˵ġ
̹ˣûŤɡõҵȷᣬ˵þǵ治ãĪҪ롣˵֮󽲲żأൢЩʱҲûʲǫ̂ʵѾˣԴϴܶණŹ࣬Ըס
һ˵һȥұ߼򣬽۱ߣָС£ע⵽˵ĶͰϵĻͣˡƵһ
д𣿡
Ȼʺһ꣬Ϸ̺Ϊֵò̫/
۲ѾѾٵְȨŪˣ˵Ҫ֣ǣĲҲ˸񲿣ͨ˾ʲô£
ûĵͷؾ
ϲʹʱҲ룬˭ŵù˭˭ɽ빬ȥϺβ裬˲£ְŷĥǲҪͨ˾д¶ÿŹţû⻹˵зֵѻϡ
Ҫ˵ûֵ࣬ͷۡ
һɸоˣæȥ
𣿡
ɣʹˡ
ûȥߣŲһЩ£֪ܻϿؾΪ͢£ܶණģĸŶ˵³ƣٻвõĵطļԲȶ๫ʮܵüʮĹ٣ʱѵС
ôģִ֪磬˷ġ

ϵķլŮоҲ˭̺ЩжͻشĥֵܿǸʲôӦ
˶յǲǻῪġӵȷܿģôûôõĶ
ҽҲ̫ʵˡǲŲԼıӣ˵Ҫôණͷſ˲᲻𣿡ȥǮ𻨴֡
ȥҰ˻ֻûϴʲô
˵Ǵ߻
Ǯ𻨿˿צӣֿ˿ĺװһΣզԹ˵ôõƸȥȢ椣õ׶ȥȢϱ
ˣԱȥ˵ҽô󷽣˵ǹ·ģǱߵû
Ǯ˵͸£ĥЩɶ
˵²Ҫ»Ųġˣʵϲպãĺã˭˵վģԺϹҲ£Ī˵Ʒֵ̫̫ܾ
˵˶֮󣬽Ҳ̾һ䣬˵ǵúɽﲻǷǳ󷽵ˣⶼϱȥˣķǳãùϲҲռ
Ǯ𻨵ͷŮͷǳ⡣
ҽ˺ãڿ죬Т˳ͻݣԵ±ԹӡԭøɶƵģҽǣҲûǺ㡣ҪǶõ㣬ڱ׼üˡҽôΪǰǳԡ
£ʲôʱǳԣ
룬˵ʱɣҴӾ˼ǿ飬ҽûҪȫԼˡ

£˻ǵòŹ֡
˵ʮüǰ鶼ǵôôѧþɶҲǲס
˵ҲǶĲϡ
˵֮ٵɵģջͷ
ҲһҪ顣Ҷˣдˣ͹ҽ˵ʮţҲ˴١ҲǣھͲѧѧ֮ȥɶ¶
Ǯ⼸һֱڸ⻰˳һ¡
ҲǣûָˣҪǿڱе¿๦ҲСǴֵ̫̫ܣҪʲôͻȱ˸׳ɣɮ濴棬˼ܻһ
ǲȻȥ£ٳף
ˣҲϱȢƭ˾ͷ
ȥףŮһģһ尤Ŵͷ벻ܽŮԣǴд󻧣Щҵ׵ġԼҹŮҲͲ罪ۺÿЩ֮˵ƢҲһһĺãͬТ˳ˡԽļҵףԼҵͷǵͼޣЩŵǱЩԥġ
иĽ㣬ҪӦģ֮ϽͷƸ񣬶ס
̧ȥƸ˵ܸŮŮҲ۹ŮԶ˿˵ú£ȫϼȥңٸ׼һױ
ǻûóףⶨ׵ƾ;ڼ壬ȻҲ˵ˡ
˵Ȣϱ۸һΣòᣬ˸ǰ˽ۺܶΡ˵ϱôңûǮóҲ׶ӿ̱˵Ǵ󷽵úܣ£
幫ô˵˵ûУû𣿡


幫񶼲Ը࿴ֵһۣƤ˵£ҲﲻԣֵȢϱһʲô⣿۸ϲ񣬻ܾ⣿
˵ɷ޶ʵˣҰЩСæǵգȥϸǰ˵幫ж˼壬޶Ǳ֮ˣͷӣǰпϣ˿òãԸٲҲһһ뷹ˣ˵£ɣҲǶ顣ҶֵʲôԣѵйŴӸĸǰúô㲻뷴Ů𣿡
ֵܣ㶼ûУƾʲôϵֵУ
Ϊֵ֪ά㣬塣бµӸǰ˵һĲǣ㣿أ˵ɺã㵹ãվ˼ң˵ֻԼǸЩ꽪û֣Ȼ֪Դ뿿ȥɿȥˣ
Ƕ֪֣񽪼˵£Ӳǽ۵ֵܣȢһԼҹ
Ҳˣ˼һһúõģҪԶ˿ôŮ
ֵܽ÷Ҳմ⣬ôѾô࣬㣬˱˾ʲôòܣ㲻̹Ҳñš
ֺûˣ˭ںͨʹ죿
ӹǴΣ幫ֵ˼֣֮ǰ»Ǻɸż궼ûֵͬ˵ʲôҲͷΪҹ˵˼˶»ȥ
ֵٲȻǴǱߵķ̲ģﶼǾ˵㲻ܸѧѧͻˡ
ͽǱǷġ
֮ǰɻûʱֵ֣ܰ𽥺ˣǾȲסʡʼ̫Ůûµģӻ¡ŮͣٲˣŮͶпһžͰˡ
ˣȫȫˡ
ɲʵֵĸźô˴٣ϱϵ۽Ҳˣȥƽϳ¹֥С飿ԭЩ﷭ƪˣֻҪЯ㻹ǻЯ
һأ幫ͽһ
Щȫˣȫܱˡ
ֵûĻȥһͨͶ˵ǸףТôŸ
˵׾ͷôõĶԺëأֵë˵ү̵ĲЩʾʱҲдȥ˵ø
ǺãͷŹúٰ죬ˡ

158 158

ëΪѧӶ, ϲż˵ףŶӲż, ʮ߰˳, ʮ, ˶ʮҲٵꡣ˲ʮģʲô硣
ʱ룬ɵһ
Ͼ˴̰ĽǮֻҪ˵Ķ໵û, ̰˷ԭΪռɶ˵ڸоǱ涪ֲˣܹ, 벻Ҫʲôȥ, ǱԹԹëϽ𹼸һĴԴ
ﶼˣٶ, ȥԺ, ȡʮ߰˵šǮʱҲȥѧëⱲӾָ, Ҫʮ綼ڿǼЦ, ôί, ͵﷭, ܳ
ⷬëˣСϻ㵽ѧȥһͬ˶ڱЦҡ
Сôģ˳ڲøġԺһע⡣
ëɫźÿЩ˵Ҳ֪ôȥģѧӽ̵÷ǳԣҲǸš
⻰ףܶǶȥ飬и˼ͨʹǿƣΪѧ˵˲ƣô˵òأ
ë˳ϸ˵˵
˳֣ëҲ⣬ǰмǸȥ˳ˣ˳˳ĺǸĸ͵ģ֮͵Ǽףײøģ²Ҳû˵ʲô˵ſУѧӶô࣬ϵûǽ̵òã
ô죿ÿŲȥѧѧҲûطȥ˵ųϻˣҪӰѾϽϣϽ̵òݸѧ̵úãһ֮˸ѧѧ֮תо٣ŸϻԾ˽ʿ˹١
ŲһҪһţֻҪëиţȥݸѧ˵ԼͨʹɵĴֶӣ˼Ҳ̧̧֣ŶûϾͲ̫ð졣
ëףԹͻǸͲҪûںڣ
ǻ֪զ뵽أ
ë˵ż𵱳£Ÿ½𵰵ļ˰ʮҪûȥ˿׬ĶֹǻĴ˵׬ǮͰʮõʮĶؾûˣȱǼĶ𣿼Ķʲô
ëΨһһ϶ģڵĻѾˣϴרǿơ
Ϊ˴ӣϼͷ棬ͻºܶԹԣõﶼŹײͽа˵ˣھͷԼлñ˴֪ʹ˶ٻҪûʹôԽԽëܲԭ׶ӣ¶ЩòòҲûţүǰ˵ٲҲǣͻȻŲʣܲ£
ëֻԼ̫ᣬܶ໰ȥ˵ǰͷ˵һβ㰤
ԹͷȥԹǵǹʹԹͷ꣬ˣ㲻顣
ϾԲԲأãë¶Ҫʲô㣬ǮҲǸϿ׼ġëﻰⶼǹ˼ؿڶ
õӵַּңǸ˵Ϊֵֶʹ£Ϊ±ָ㣬ʱ¾ͼǺǡΪɶϸȥֺã˵Ҫ˭ôңҷ֮Ųѿӹȥ˯ŶЦѣܶ룬ҸҵͷⲻҵЦ
ô룬ܱҸУЩǶ˵죬ѣ˼˵ˡΪּңȻԴǷּңܵ˻صԺʧʱǷǵοŻǺá
ëɵĿⲻõġ
ϱһ˵ʵ
˵ģվ˵ĽǶȷġ
ⱲãҲǴóĶӣΨ˳֮¡һǿŵʱб˼겻Уһɩ˼ҡ
Ȼּڿ˦鷳ûģ˵ͷ϶ָЦԶΪʲôϢôû׼ҲܹƳġ
ϵһ⻰ɵˣ㵱ôȰң
Ҳһܡ
˵û뵽
뵽ôֳֵɢ⣬Ǹùֱ˲źãʡԺѪʱŶѾ˭뵽컯ǿˡ
ͷһ˵ʱʹզ죿
˵裬ƽٿѵ˼ƽϣҪƽǹȥġԭ̶ǶҪǰڻ㲻
⼸ֱó¼Ǳ뵽ʵˣжҪг𡭡ʱԹ䣬ûߥ޳ȥ֣Ըȥ˵ͲҪ˱Ǵգ³Դ
óϰëȥܳһүΪɶܳڶ
ëҲǴ࣬ͦܶģӱ廹תÿЩ
֪ȫϣѹϣ˵ʲôţ
ǴɩԸͷҪо٣ҵʱϾǣ¹¿ͷҲ·ɵ
ëӦһʴأô
̨󣬰ˣڴѧ飬Ѿꡣֵܲһ飬ëһҲûڼң̫˽ֻҡͷ
Ȼ޺ãϲϡ
ָϣ˳õĺֻҪܶﶼܹ㣬Ǯġ
⣬ƻȥˣë˵뿴飬ȥ𳳡
ֵҲͦõģճɶ࣬Ե٣ÿ²١ְݣݲóëͰȥˣݿ˴󴰣߰鰸ܷѧ
ƽʱëڼң鰸ţȻÿ
ϳݣͷȥˣж㳳֡ëȥԶŲˣŴ¨·һӣǱĻӣдܻӭĹ¡
Ҫũôɻڴƽơ
Լ˵⳱ɴģ˵ʮǰڿѾƷԱͱĹ£ڳܻӭ
õƶѧӶϲëǰûⱾǳںͬģΪ˲ӽ赽˳˶ӡ
ëϻ󿴣һ߿һ߾дûˬ졣
ܱµĶûиȢ椵ģͬСͶϣŸⲻ֮ġ˵ҲȢģȷ֮ҪãҪԸλóС
⼸ƵĻ̫ˣ˵׬ͷôдۿôģд϶ʹ죬ôһֻҪܻӭҪ׬١
ë˵ѧӵʱ˶Ҳ黻Ǯ
Ч֮⡣
ó̫ۣдǿԡ
ϲʶ֣ëҲڿ̿ù뵽ڿ쿴˯ǰΣԼ;ðҪԼҲǸö೩졣
뵽ڲ½ĳ棬ϲ˫۷Ź⡣
ë˼£ѧЩַţ黹ȥͿʼ˼ԼƷˣ׼ȡд˶ʵģú̸̸˵ȥֻҪݾܷơ
ɺͳϻ֪ë־޶뷨Ƕࡣ
ڶĻĥôû޳̵㶫Ѿ뵽д׬Ǯˣֳɵģëˣ壬ֻ˸ͷдʱдԺ󴩰ˣܲԶܻʰ
ë׼˱īֽʼԼĴ֮·
Ҫ飬ȳЩʱддһΰָ͵ƹ񿴵۷Ź⣬öдһЩһñ˭á
⻰Ϲ˵ģƹƾоݡ
ΪʲôҶԣ
Ϊ˴ͨʹȡĵʱ򶼲д̫´ȥд˲ϲǳ¡˳Ǹ˲ţɵĴֶӣСĹ³󣬹µĿͷԭȾͺܸߣݻ࣬Ѿʮ㡣
ƹ񿴹һЩӣҪݡ
Ϊɶ
˳ʵ嵱˹õٲȻһִʽдرʵĻԭɵĹ£ͬʱҲԭֵ̬ܵ
ƹȫλĶǶȵĿŲЩʱдٸɡ
ô˵оԼԷƹͬ־ݣЩīֽץǮˡ
ëǱһԵ뷨ô϶֮ɾˡӦ˵ȥдʮһ˵Ĺ±ȽϳҪһдꡣ
ʲôϵ
д£Ժȫдװȫ
Ǳ߸ë׼ͬһ𷢲ơëƽʱбѧûʲôѮ¿Ӷ಼һЩΡ˳̫ģͬأҡҡͷûȥܡ
˽˰ѧӣÑϿΣʲôӲҪ
ëдþͺζǱ߷ǳ⣬гɾ͸Сʱɻ֪˴ֶӻС˵ǣֶ֪Ӽȫݣȫ벻žҪΪ˵ĳϷزġ
ڸɶ
ͬڹϹԲڣλû椣ʵ̨ģǻ
Ѿתһ¼ûĻûκһ߱ѹƣô뷨ʱҲס
ʱ뵽߹ϵû֮ͨͬ׽˶ˣԻ൱ӰЩ˵ϲ˵Ļϻ
Ϊǰ飬һоͽյ⡣
֮ǰǾһ͹𣬻;ߣͬӽúãƽôܵģƽЩʲôô߶
ү̵ģֻż˵һ˵ʱ̫
ۻû˵꣬ʣԺ𣿾¶оۻᣬȴܲ㡣
ʲôҲᣬȥ˻뷽跨ȫ棬ÿģ
иЦЦҲǿϼ֣˵飬˲ᶼͷۣô˭𲻻дʫʵģûĲɾͲܳţ
˸Ͻ˵ûС
ûĹҲŰʫᣬǴһϷ԰ӳԵģ˵Щҳ̸ϡ°ˡ
ǰ㲻죬Ҳ˼óȻȥ룬ɵö

Щ̫̫ǿ׽ۻӦˡֳҲ÷ӣ뵽ȥ˵£ʹȥҲûʲô˭˵뵽һϯ
ɣƷˣڽ͹Щ滹Ųϣȴû˸ûǰ߳ȻӲɼҲǳƵĶࡣЩó䣬˵˳æ£ǰǰ󲻶ٳ֣ûһ£˵б
۾˴ӭƮ
ټ̫̫Ȼ̫˵ˣ˹ȥģͷ֮۾¶ƣ̬
ŶڼԲڣ˵˻ˣڹô£Ĺ𻨾ƺúȲ±óԲͿЩƣ룬զˣ
๫ǰ̫סҽύ
ģԸˮȥ˵̫̫ˣЪڹڵζ̨ģͷãǰǰ˵һ飬ֵѧϰȣ⡣
ûУ
̨ͷ˵ˣһʫҲ˵ãһ̹±
˵Ťͷ±أ
±һȥǱߣү̨̳ԸֽŴ꣬˵ȥ˺öģֶûãֻʹ͵±
Ťͷӣѯǲġ
ף̨ǺãҲҪ⡣˼ҽûȹ㣬ȥ̿ùеɼմմϲᱻ˳ȥ
ҲŲᣡ
ͺãҪײиˣ˭鶼ûá
̨ˣɨˣҸү˵ꡣ
˵ɣ˵
ǹɴţĳ嶯ͻȻûˣˣ»ͦˣϴϴ˯ȥ
֮󣬽ᵽ˵Ƕùˡ
𣿡
Щã֮ǰ룬ĥһǰͷǲףȥˡ
˵ûǾͬŹæ¶ʱ䲻ǰ˵㵹ǿ̫̫ͬ߶԰ӳԲ趼ã̸͢ϵ¾ûʲô
һ̧۳˵ڼҲڣȥһ۵úܣ˭˵仰Ҫ顣̸죬Լʲô˵ãôི
ǰȥ½ѧʿ͵ʱ򣬿Ů˵¾͸оһô֪öాˣЩСңû۾ͱɸӻࡣԭȻǼ⻷椳֮˿еòʣͷ
⻰˼ڲˣ
Ҳ֪࣬˭˵Żϸ˽û꣬Ѿ֪˭˵ǺͶҾͲͬ˵䲻һãɨһ۾͹ˣ˵ϸĸǷġ
ЦϾŮң׵Ĳ˵̫࣬ĸ׹ܽ
ҹܣܲܣͷ㲻Ϲۡ

159 159

, мҷ˸۸Լ蹫ԴԴϵԼûû붬ﲹ, ֹ˽ճԼ軧ǽ
߶ԵũܲģŻʵ, յҲ, ũԱ֮ҵĵ, ֮ǰֻİĶϱ˸, ۾ô˵ܹҲһ˼׼ˡ
ʮ·ݽҪæ£붬ǰ׼
߰Ųūȥ˽е̿, һЩТľˡ
͢Ĭ̿Тˮ˵ٱ̿Тֹܵٺ»ǾٺܴһԴ¹岻壬Тգ¹پϷ͸ѧһʱ򻹿⣬͵, 񼸺ûͶ, ȥ˼һӲûǮ, ĶֱӸ̿
û˵û, , Ҫ̧̿û׼¡
ǲգҲˣҲû¶ˡ
Ȱ͹Ʊģͷ˵֪ǲΪ͢úǷ̿۶һЩǺһ
ûܹ治ʽģ
겻̿û̿ôһЩͷǮͣһǮܶ١˵һڵֵ̿ްҲñϣǼζˣǰ벻ʱżǱ곤߲٣ҪֱµģɵĸǶ̣ˣǲǰЩ˵İӲˣ޻ʹµްӣǰغ·°ڴϺòҲá
Ҫ£紩źֵܻýŴ˵Ҳû˵Ҫ¡
ڲʵˣż껨ʲôҲȥô̱ˡѲܴ˾͵ô뵽ˣ벻͸˭˼ӳͷʱ򾭳ѣµľ;ɵ̫һ㣬뵽ġ
޻ڰģ¾ɣů;ͳɡǰ޻ѣپһĲӡ
۰Ѽ˵Եôһӣ棬ûл벻ĮġţͦãⰲŶԣ¸ӺҲš
ҪĿȥ٣ҪľҪʡϻ˵ɼѣһ磬ٶٺ»ܻö˼
˶ˣܰˣɾĶ
ʡӣȴʹ˳ȥҲȫ¸оκβ졣
ͺܸˣ֮ҲعͷȰ˵òšڸ飬̫ţֻҪһ׳ѣƽʱɵûʲô
Ѿǳ£֪ԼͬʲôҪϺõĻʮΪѡ
ʱ۾ͻģ֪ûжţҲǸͷ޻˸ӡЩʱûܻˣܶʱ˵ϰ
ĽӣǲǴ飬и飬Ƿǡȥ߶֮󣬲̵ģ˵˵Ĺͣɲ֪ڼҵʱϾ࣬һЩжҸе̬ȣȫǵʾ
ǵ˭˴ٴƽֻҪлͻȻȻ˵ȥ̣ĸ׵ӴСѧҲѧ
סھŵʱ򲻶ֻ࣬ҪãѧסͷļȫȥֻҪ˳죬Զ¼ȫǺõģȥҲܼŻϰߣעӾҰˡ
ȻܶʱѧԼ־ᣬǨŭˡۻΪڶ¿ʼǷƶ񣬻ǺӰ죬ѧ˵еġ
ĺܸעܱߣм黫ūžͳ򷢣ƷвõΧתǵĺһЩˡ
Щ£ˣûλԺҲûá
ġʮ깫ûΪ˲ģˣޱʹһתٶ඼ù
̨룬ڽչΣ
ҵǿ̫ˡܱȣ֮ǰͰȫѧˣô֡ŸսӴ־عͷѧѧӵķӽ̵õȷǳһ㣬һݶǿġʱֻǸɲ¾͵ܸмͬ𣬽˲ͬܶ顣
һֱԸöʧǹ֧
Ҳһ仰֮
ˣ˴٣ǻһ顣
Ҳûˣģ˾͵˵˼˽ý۱ĹѧҵǸչܿġڹ̻Ӷģȫºҵõˣʿȥ٣òʹѧģֻһҡ¹ӼǱߣҲˮƽǿܶࡣһһԴϣѧò֡
˵ɻЦһ
ۺӣЦʲô
˵ܼ龫Ӱ죬ϽӹεĴ̫࣬⡣
˼ѧòãѧ̫ãֻҪ뵽ʵ۾ͺѶԼ⡣
ǺãЩ̹ͷΪ˲ȱǡ̫ӸʧΪѧҵΪ˵ķ档Ī˵㻹ǴֻǸѰҲýֱͦվҪӱܡ
ô룬Ҳ˵
ǻӣʵ۵Ķӣ겻˭ָҽǷǣ
ǿͿȥðͷʲô
»ʵô˵̫ӻӱȺ뿴ͬ߼ЦӣԸ߳ȥԲڵʱͶû¶档
ʵۺܲˣô컹ûӵĵӣСС;ͺеɫ˹ǲġ
ûԱȵʱ˺ô󣬶Աʧͻɱӡ
ûɣûɡ
˵̫æӲ࣬ɲæ廹լŮģظѧǴԼȡġԼϽ֣ܵܳ鿼ֻⲻӣҪڹʲô£ʵС۽磬ְֽ
ϧϧûôġ
Ҳû˼öԣȫôֺþˡ

ʵͬɸ̾Σ˵ãɾˡ
ϲ۲ԼҵģǲǼ
Щ½ɿ˲٣ûϲĲࡣĵӸճ࣬ûǸѧġֺǹﲻ̵ġֻСûдǻ۽粻Ҳˣ֪ʶԴ
ŮҲָ֪֪˻
ۻӻȫūȥˡ
ͷ˵
ϲһ˵Ҳá
ʮ¼䣬Ҳ椰ץ磬ݵλˣؾͲ֮ǰץôᣬһЩ缸ʶѣЩŷĳͬšŮץܱкЩڳĲķıӡЩʳΣ˵ͷ
ץ֮ʱۻ͵ӽãֳЦ
椾Ͳ¡
ƽϲϲץֻץһڳͱǰһֻСע⣬ſ˺һ֮ԸƣûüͻȻ
ҿһۣҵڵλãӡ
߽Щ֣椳һ¡
Ͱͳס
ۻ֡
椾ίίӽȥˡӣùŮϡצСĵ㣬Ļˡֿֿ̧˱ﲱӰһڣµˡ
Ա˵ϲ̫̫Ҳϡ档
֪Ҫʲôþͬ⣬ɼǷǶصġ
ģҲãʮöϲ
⻰ϲ
һ͸Ǿסˣ˼˭СôãȢĹ

椱ϾСԶţעȻ̨̫̫ϱûôƴŮ𣬵µĵչⲻ۲塣
ھͣѧúûڻϸǰôȥ󲻻žдϢ˭ҹܼ޸Ǹ̫ˡ
˻ֱ꣬ˣ뷨Ķͬ߶Լҹ̵һ
Ҫ˼ڸϣû̫ȥЩ̫̫뷨µëͻ޶û˵ףզֵ̨ˣ̨Ŷء
ڸÿ̿ùʮӼ࣬ѧȥ״Ԫ
״ԪǵһҪ¡
ʱоͺˣһ𿻶Ѿû˳ݣҲƵþ˲Żȥߣֻڳϡʹ̨̿Ҫʲôֻ˵
Ǹ̰ͼ֮ˣ˴ѧԼѧʣʱͬġ
Բ趬ƣʱʫģʱҲ˵¡طС٣ЩţȲʱû˵̫࣬ͬɽһЩ뷨Ȼͬ൹ԷǰǿȶԷϿԼͣܰݣͻͦĵ
һĶǰ漸ûʲôͬ䣬εȥһۡŮǳȥˣ˼ҺӰ죬ţСĻԺ档
žʱ治ϰߣ߰ȥÿ϶ǻỳϱϼҡ
ǰڴﵽҲ䣬ڿǽʲô䣿
ɲǣǴﻹдްֱӵ¹ģھôܶȥ
𿻲̹ͲԸȥ
ͭװﱧűů͡
ԱϱĶٲȻճ궬Ҳ˵ˣ˵û죬ϱһ͵ĺб飬ָ˵ģֽˣûȥ
ɾͰŲˣ˭дģ
˵־ˡ
˵ʲôˣ๫æģ
˵Щѧʱϵѡ
ǡ
ҲڿǱ飬װģе񣬷Ƥдš˴һǺɽʿһɾ͸о̫һĿʮɨٵķ߰ҳ飬㱡
ԽӾԽȣѾܾû
ԶЩվƵߣ˳ָµ鱾һ
˴棬·ʲô
һ²һ߷˼ҳƪͷһԺн𣬴ŷһĻì֮ʼļͥΪȫΨһܶĴӣӴѧѧ˳˳ֱһ꣬ȫһϲϲŽӭͷʹ½̫Ϥˣ˿ͷȥββţϯ˵ϲɩɥ
۲ſɣ־˭дģдʲôⲻľ˿˻ǰдĨɩⲻǺˣ
̫Ѩ˵ϽУѾݣҪȫʡɢ˵дʵһЩãʤʵҶôн죬ǮĶȥһǱϻˣ׬˶
ۣ˭дģ
ҲëϸƤǺɽʿ򵥽סɽϵˣ΢ϵһʵǺɽˣ
ɽôЩˣȥھٵģĿǰѧǴѧӣӲдʣ»Ļ̶ȵĲˣʵûٶ˸Ŷֵţֻʣë
˵ëѧӴţ㲻֪ѧͬӼ˵Ĺ£һഫſ˵ëǴͷҵ·ԭдǮ
۲ţôëдģëܰд
Ҳµģʵ벻ѡ˵룬Ҫ˭ܰѴɩдô֣
ͼʲô
ͼǮһ˵һҪ˵Ʒͨʹɸ˴ǣҲáֻҪ̸ֳɣ߶һ壬һ׬һ˵ëѾǧӵļҵˡ֪ҪǮдһЩһ꣬õϰ壬ʵǮȥһдţд꣬ˡ
ۣ
ëͻȻ˼ĳɹʿȵƷٵ廹Щ뵽ƾҲˡ
ɽۻǲƾҲô̻˫ס
ͷͲд˵㿴ǣѲҪ߱Ǹ˸ӣɩ̫ˣҪǮ͵壬಻ݣҪд˳ǣҲͬǲĨڳ͢٣
ûĨڣң壬¼Ȼһȥ·Һαأд鵽׬Ǯһ͵ġ
Ҹ˵Ū֮ǰѷȫ뵽ˣֶҲǸˣ϶뵽ȥԼҵ֪ʱֻҪƱȥతȥ˻ܵˣ
ôһĥǡ
ɩΪռҲνģëֵʱֻҪǮȥʲô¶Уû׼ΪдøøûϸЩͬ롭
뵽Ѿ֪˵ʲôˡ
벻벻ëͣСˡ๫治ܣдȥ
ͷ뷨֤һ£Ҫﶼⱻдҽʲô㿴󣬿̻òͦģ˵ģûָܳű˼Īȥ鷸ƾͳɣ˼ͷͦãһƾ׬ǮǮЩ鷳ɩ˼ǣֻߴëд
ɻһ仰û˵ȫëƣԺҲᶢžˣֻᶢŴǱߡ
ëдģɾʲôҲûУ˻ֶĨ׵п˵ͨ
һҪ˵ʲô˺Ҳǿ߳һЩˡ
ɻ׼ȥŹһ£֤ǲëдԣôӦǮ£ҪͱҲ顣֤֮ǰûðͬ˵˵ɻĥݣͱ̨ˡ
ǽû·̨ȥ밲˼ۣûվס
Ȿ鵽үǰүãǴͷ𡣽۱ŸԱߣҲڣȫ߳ܣǴ͵ġ
̨úðž͸˵һʣȻֻɶ
̨ۣ˵֪Ҵͷõġ
ﻹصŹԼǶдΰ˵ķ˵ţ˵С˴桷Ǻɽʿдģɾúɽʿë˵Ŀ΢΢
ϼеëͣϿҪԵģզ˾ôˣ
ϴӿ˲
๫˵ܻӭȫˣһֳɵġ
ϣ
˵ɩʶ֣Ȼѧ꣬æׯûҲò˰ɡ

๫˵ûȥ鷸ѾϲһֻҪĨûȥܣͿλ
ңҳ㣬׷ͷ
ǲ̨٣ֻͶ̥ʱߴ˵طӽ̳ɶˡ治֪ÿӵֻҪҲùܣʰȥ
˵һ룬Ҫ濿˲ƣԴϱɣǸʵˡҲûʣʵԭ˿ûɶ۵ġֲܵȥǮܰȥ̹ӣѪǶϱϰ

160 160

־Ͼʱ, ɽǱҲ˵ͷдɵĹǮ¶򣬸˵ȥ飬˵ʱ, û˰һ¡ԽԽãȻ˻ȥд˭, ֻҪ֪ϼҵĴӽкɽ, ͺ뵽ǳ֮ͬ֡
ֻ֮Ҫɽ, ֪µľͻҲдʲô
֪Խ࣬һԽ¡
ֻ֪һţȴдĴС¼ͬɵĸ˾ӦӦԺ֮ǰֵܻ, ֵę̈ôΪϴ磬ΪӦԶా˼, ʮȢϱùʱ¶֮ǰ, ĸɩָһ˳Ϣ֮ȫ
ǿǼ꣬ù, ˿źûָ, ǰͷĶһ쳤, ɩͼùûֹ֧ɶ顣
ַּҲ˵Ϊȥ, ֵܼù, ˻֧Ͷ뻻ر˭ϸأ
Щ˶дֻɽʿд¶رʵΪһﶼ䵽ʵӿʼ͵ֵܷĿĸ
֮һ룬Ҫû굹ùɩһͬ֡ܶ¶ѾãصĿܣкôãƹˤ

ͬЩ˴£Ҳ룬Ǹǰúܶܰ۽ֻôߣֻ뵽ôࡣ
ֻܿǰһˣܿʮԶ˾ɲɵӣ
ЩǷǷ˾ʣͬˣֻһ¡
˭дġ
ٲҲ֪д˲򵥣Ѵֵһޣ̶ֳȵ̫ˣϵĿ˳
ȥ֮⣬˵Ҳʮ꣬徭ѧβ֪ȫˡë϶飬ȥռٺ֮⣬ÿѮŲһΣر࣬Ҫдģ˺֪ܹˡ
ǣܰ
˵дѹûǾͲ˳ȥ۵Ĺɣ
Ҫ˳벻˭ˡɽʿ˼
ȵȿɣ£ͷô˵Ҳñġ

ﶼˣ۹ܶΣ֪д˭һҲûУֱǰһ£ѧӷżѧȥꡣ
˶ȥˣϵ컹ûëϰµģŸżǰ취ͽ
ȥѧǱߣǱģ¸ţȥѰ˽ëķӡ˵֮ǰһûָ˵طóȥͷˡ
Ϲ˲ȥˣʷӣ˵ѾһûһѮؼһڶ֡ôûˣܰ
ҲͿ˵˳Լˣ˲֪ôʱ䣬Ҳû˵
ΧĶڴѧʶ֣һ϶ģ˭˵ϼˣΪʲôͲˣǳɶ£ѧѹ
Ϊˣƽʵżųɵ˵ȥˣһǰ˵׼ʱɫźܺãģѵӡ
ϸŻһ£ǣ
ëϸ»ؼΣѧѮݵʱ򣬿һ糣ҲɡϲŶëİȫһ㣬żż֪ӸʲôȥˣǱ˭𣿶û˵ϸӶ˵˼ָĵطȥˡ
ȥ֮󻹴һ£ҵһԺӣשǵģԺӲ󣬻שǽΧš˵ëôţԭ˼˻׳ŵӹȥš
һ֮󣬲ͷжԺŴ򿪣վͷĿɲë
ŵɫϸ޲˭ʱһôˡ
ѧ÷ûҽ򿴿˵һûȥڸɶ
ëԺӣ˵
üȥģҴʣ˭ԺӣȥסɶëǸɶѽ
ƽ϶ע⣬˳ëСϹ˲ˣëͬ˲Ͼݣˮõģ˵ڼҴ鷳£һʱ䣬Ȼ֪Ҿ˵ɡžҶ׼ˣҵ·׼ٸϿƾ١Һ鲻ҲΪ˷ƣ¶ô࣬ųɶмӲ͵ˣ
ţˣϿƾ٣ˣ
ʲôʲôܱȿǿ
дء
ᵽдˡɽʿ㣿
ǰҲ˲ˣ̧־Ҫˣëͷһ䵹һδľӣźﻳ֣ȿ򿪿
ϺŸѺӴ򿪣ȡһƱٲ֣Ʊʲô֪ģǰʮʱͼƱӿžͺ죬·ʮġ
ϲţǲǿˣ̧ë
ë˵ϻķֳɣʮһţ
ʿˮһŹƱȥ
ʮһ١һ塢١㵽һǧ壬˫۵ɵøţƵģдǮдôࣿ
ë֪ΣѾȥƲ˵ŵĶһطֳɣһǧõǮԺ徻дԺӣõʮ㲻֪϶ͷرΪľȻС˵棬ԽԽزģдĹ¡˼Ҷ׬ˣûֶĸɿǰɣѧѧ˵·Ҳдһ㣬дʣǸòǰ̣Ǯīֽǿŷ˶˵۲ãѾûˣץסᷢʲƣǮܹӣûǮ䣿
ë˵˼ҵĺ˵еǰ
ÿ·ֳһΣԺԶĵطȥ˸࣬õֻ಻١˵ҲдĶҲдţ滹дö꣬˵ֵӽʼɶɶɣҶдǮҵǮܣ۾ҪЩۡ
Ǽëëر˽ԼҼʵڵúܣһ뷢ƣӣö鿼ƾҲΪ
Ȼ·ǰˣôţ
ʱëһҩͨϸǰһ򣬿˵Ҳ֪ô̻Ҫ֪뿴ƽƵĹ£ѧҵͶáʵʵд۲õõǮҪǺڮٳ͢٣ηпܡҲǲȷԼûонʿһ죬뵽·᲻÷ֻҲҪʵڲܽܣǶЩǮͷѺˡĻ˲ҲҶ¡
ЩȻθߣУ
ëţְק˵ҸԴ⡣˵öԣ㲻ôдҲǰ˭ᵽۼһоûɣܰװƾƾ̫ˡʱҪȥúд飬ȥ̸̸ԺҲǮˣúϼƿôӡ
ʱĶôȥѧˣôУô﷭
ȥһ·ҲûЩŵһؾһǧԺ󲻶ϻУ࡭ǵȫûˡָҲһ죬ʲôأ֮ҲҪ°ȥԶһ˭ʶ˭
ĸпһŴԴȻʲôҪ
˭û뵽д飬ֻë뵽ˣдû޺ã˶־úɽʿҲãžͺĻĸо
úʱһ˵ϾǸĵʵˣһǮ׬
ȥ˾ҲܸϿƾ٣ëԺ󲻻ʱ侫ȥѧʡ⣬ʲô
ȫ¶ٶˣܵ٣㵱˹٣һôǮ
뵽ŶǶʮ֮꣬½˸ѧҲٵЩӻһ¶ٿë˵ÿһηֳɣǧ
ëŶʮѣûģֵˡ
һ·ĥҪô˵ˣһܳɣ̻ЩҲ࣬˵ëѧȥдȥˣ˵ɽʿըʳôû˰ˣˣرҷҲֵۡ
˵ĸǵĶӣ
˶ɵӵҲᡣ
һеĳڿƱ֮һǧɴûôǮΪԼⱲӶ׬Ҳġ˵ֻǵһصķֳɣԺУһֱС˵ëҪǮͱҪôддĲǣڮٳ͢ٻᱻץȥشΡ
˵ۼƽϣǮȵˡҪд˲пʹ죬²ץǣһܶ⣬Ǳ߶ͬëġ˼ƷԱǹүǸƨ۳ԹĿͷҪͳʮⲻ˵㣬Ҷܿǰʮ⣿һǧԺû׼һУɶɶ봩ɶɶҲٸأǴɰסլԺѾźǰسȥ˭ʶ°˵
Щô˵ɣԷ棬ֱףֱ׵İơ
˶ٶǼҪǮҪûóȥ
ҲҪɵô˦ֵɻûզĹܹ޶ǳϽ̵ġҪ˵Դë˭ȴЩФΪóȥֱ̻֮ѧǱķƣж˭С
ϷЩˣòװ˵ͨԼϵĳﻹǲ̫ȴû׼ëͣˡ
и˵úܶԡ
һʱģӾͺãƶǱ֮ԴַּҲãʲôãЩǮ˻ŸɶǮȥ
Ͳ㿼ƾˣдһ𣿡
ҲûΪдף˼۶Ҳ׬Ǯ˵ͷҲߵΪȴȡͰѾˡ¹û徲˵¡㲻ûҪڳƤ󹦷򣿡
СİѹƱغ˲ˣëѧϴŲۼʱ˲ƣҿ²زסͱƣҵѵ㣬ͷ϶ⲻǣҪ˵ǮҲܴӦ
ëдĶ£Ÿȥ㿴ǰģߥô಻Ե£ǳڣòӦôԸҲҪʵ鹫ʲôԣԭˣôҲǸɶĲǣϷҪѹЩ
Ǯǣ
ǮûƾʲôǮ۲ûдһȥû
ǰʱ򣬳ϲܾǿ٣ֵ̫֮ܳ١ëǮˣһǧ鶸ȻͲͬɣ뿴Ǯװ˼ҵƾɶǮ˵󷿺ΨɫɫҲ٣ԵñůҪʲôӼã
ҪǾǱ֪仯ж
ϷǶ˵ʵʱ뷢Ƶ£淢˲Ųݡ˵ǮֲϵģëȷմĹ⣬ûմĹ⡣
˼˿ɵĹ¡
ë˵׼͸ȥͷ岻ˣֱӰ˵˵һԺͲֵˣ֮ǰֵĶת͸ģ⡣
ֽס𣬺ëĸֹŹ־ͱ֪˵ǰƵͬ˵ȷд
´϶ˣɽʿһ
ֱֵڣҪø˵
ֲϣ˵Ҫʲô˵
ëƾɶôдôдû˰ҷ㲻ѵۿܻƽ˵תôżʱ򲻶ࡣ
ΪϴҸ飬أһҲûУԼһ˵˳ƾɶдһϹģʵ
˵ë㣿ëɶ߶ùȥǰ취ʱ㻹ëԺ󲻶飿ҪǮĶҾɵߥŸ˲ٴ飬ҷʡˣëԭ໹У
ҪѪˣĵ㡰ʡģƾɶˮ
㣬ôдҾǲУ㵱ĲܣҲҪ˵˵ëأ
ϲӦ
ҪקǵǿƻҪ鿼ƾ٣ǡ
ۣɶ۵ģĪ˵ʮ磬ۼǵ˭֪㲻׼ëд˼ҾͲ˵զִԲأҶ֪ˣԸٲҪάôƫҪŸɣ
ϸһͷΣؿڻơ
һ£ɩ˭֪˭Ҳ˵ЩңǰһдģڶֲΪɶǲǮˣҪôҷǮҪôëдˡ
ûǮ
ҪûǮ˰ؼëأĶ
ǲǷɶҪúôͰĶȥ֣붼룬ҿɲô˵ҪҾ͵ȫٲСּʮˣǳһ׻ǺһˮǷɶƾɶǮ˵ƾɶҪдеǮҲ㻢дֲǲ֣·˭㲻ɣҾһ䣬ɱɵûȥߵڰףﳯ͢ǴҪӹشΣȫҪΪ¸ץȥˣǲȥηġ
ۼ޹ʮ꣬沵Ӹʮ궼Сǰһסţ·˼ҲûԶ沶ҪģһЩ£̫֮Ϥ˽ˡ
֪ϡ
Ѿ˵رãë˴ǮҪͷ˰ʳë˶ǮʮӾֵðܻ
㰮զˣ˵Ҳ¸㣬ëгϢҸڵʳǸҲҪȥĶƵ֣Ʋϻңšڱ㲻Ҫ룬Ҫëдļ²ʵȥ棬󡭡˵Т붼ϣͬëдģҸͬ⣬ֻ˵ŮТ˳û˵ҪТ˳
ϻӲʹ죬ֵԭҵɵӣػҵ·ȷ棬˵úôëϢ˻մĹ⣿ǲǱռҵжʮĶˣ˵ҪţܲԴϻ˵ȼȱһӻ˸ҿҸҲûɶû˵ҼҸ˾Ҫ˼ҵĵܷܵӡ
Աȳϣ̫̫̫Ҫˡ
ˣǴƢּϳǹҪҲҪ㳳Ӯ
ǰ󷢺ڣҧҪԼ˭ߥ޵㣿۰ȫƸǣԸժɾ̫ˡ
˭ժˣ˭ȫƸ㣿ë𣿲ʵдģΪûʶԼĴҪʶ˾֪Т˳ĸֵ̱ܰҲǻá

ԭɸһϾ㻥пҲһ
ëҲˣֻжţȻûӺദ
ǰǼʣʽá
أ
ʵеɩ񲻸оǷô󷿲ǻΪƿǣǻûǮ
ûд
޵ѧúֻ˳־ûˣ쿸ųͷµأдʲô
ɶ˲ϣԺֱӳ
٣׺ܶ඼ڼֹɨѱⵣɶġ½˳֣˼䣬֪ˡ

161

, ¶˲࣬ʮһҲû˿, ֪иɽʿ½ȳĸ˲²дĵ˭
֪, ˳

ӵдԼȴ길ĸ, ¶ǾͿžһͨ˵Щˡ׬˴Ǯ, ￴ǮķϾͲƽˣɷվ, ʲô
Ҹһˣǲģ
˳ûں
˵ұͲʣ¶ֻ˵ֵʲôô˵ףǻ˵ҪǸӡ
ϻû˵꣬һˡ
ëôࣿ˵˭Ҫ׸, ¹ڶ, ⱲǮʱҲʮǶˡ
ЦЦʲô
û٣ͷˣܻǸｻס
˵ˣǸųһ, дţëд˺дǱ߸ӡۣǮһ壬һһصѾˣܶ࣬ҲһǧӡǮһ֣̬Ͱڳˣﻹģ
˵ƮƮƮģȫɵˣһŻع񣺡Ҿ˵дĲ㣬զɵǶϡ
ǲҲûǷϣִǴܲף˵ﻰëҲûԩ˭ǵôģʵдҹɶһǧ˵дʵ飬ʲôϵ
ŵͷͷΪ˼ܴɱˣôǮ˵ɶǮġ
б£ڿǺˣͷˣÿ˭ɫ˭
ë˵ڷƣϵܸ̫Ҫ಻þͬţ⻰ûҪԸ˵ҹά̹˵׼ȥЩꡣͷһȥҲѣҵ͵Т¶֪˻ȥ˵ףǼĪҪ˵ǣ˵ģԭòԣڷʡˣˣҪ˵Ҹҵͬ˳дģ˵һʵ飬ʡڻ
ë˵ġ
˵ɶ
˵Ҫ֪Ҫɶ
㲻ɣûͣͱȨһգҪʲôøۣеá
Ͼ⻰еٲҸŸˣëд׬ǮҲбµ壬Ҫúãд˭ῴأڷǵۺ쾩ͷͲ٣ͷԽëпдĶ
˱ˣϻȥͬԼҵ¡
ˣҲˣζǣסש߷ʲôź
ŹƱϼЩʱ´β֪öǮһͷҪ˵ﻰһ˼Ϊ˷ƾͿֵܣ
˵黹ûд߻ûǮѾëˡ
ˡ
Ҳ˵˶ͬǮȥֻ˵ëɾͣۿúãëͶԷ飬ͷд߷ֱҪʲôԼηˣ˵Ƕ裬ı߻Լܱšûлͷ·Ҳܻͷ
أȿ϶Լҡ
ûϢûӺӵʹˣϺ
ϴΪ纩ʵɩô˵Щ
һش˵϶˵ĲֵܿܣʮǰͿӹּһأҪһأ㵱Ϊ˹Ķطȫ㻵
˵⻰ɶ˼
ûɶ˼û£ӵǮҪǸɲɱĻ˲ҵ
ɲⷬŴ翴˰ʶԷô죿
ʲôô죿

ʲôû˵Ҳûõġ
ô˵ҿԷôǿԺ󲻵ЦҪ˭ᱣ
һӾ˱˭Ǯȥ
ǮǮë׬ˣǮ
϶ˣҿޣסýжٵ֪ճܻǮҲּ֪ҷֵľͲ˵ˣԼЩĶʱʮĶءӵϾ߰ˣ֪ľʮĶּ֮ǰʮĶȫң޶ûףʮĶӣ
ԭȲǮֵܾͲˣ
о仰˵öԣ֮ҲǾȼĪ˵ǲʮĶصģˣ˼ĶضûС

ֵŽһʮ꣬Ҳˡ
Ǳ߲֪Ҫ֪ۣһ仰ΪΪ
¹ֵܻѣƽϵٺã̸ǮͲȡ
ֵ󷽵ģñɷԭȾ̫٣ԼǮˣóֵܵĻɵ
ǻţϼǮء
ڵɱȵɸԣҲǰѰ׵ĶתûˡӼֵܣʮĶֵõŽӼã
ɿǱ󣬾˵Ҫʸǲëдģ֪ɩǸʲô˵дȥŽѾ󣬻͵幫ͷᵽͬһϾǣС˴桷ʼ֪֪
幫ʹȥѰɣţʵ£ëԼ
ʱɷ׼ң˵ЩȣЩ飺ô֪ģԭ˵զĸ̬ȣ
˵ӺɽʿµдǱˣ֪˭Ȱëдȥ˵ףϲ·ͺȻٵҪ⻹򵥣
˵棬˭֪Ϊ˷ƸĿڣ
ʲôʶʡˣƭġ
幫ǱʵЩ룬дȷǲ͵Ǯ˵ëҲûеߵڰףӦߵıﲻ˵ɶʲôν
һ֪ë˴ǮǼʮһǧӣΪǧӱ˵һʵеҲ¡
ôǮڸǰôƣɵӲơ
֮󣬴幫Ǳ߾û˵ʲô˵ëдıܲ⣬֪˶֮ˡ
˭סջ
˵ĶǻҲԸ⣬ǳϸ
Ҳûëˣо뷨ģ塣
˵Ѱҵ¶ʱˣϽϣë飬զ죿
дϾǣٸûҲǸȥ˵ǮȥðЩһȥǣ÷Ѫ͵÷ţĲ첻顣Ҫ᲻ã˵ģֲЦˣǶˣܲỵ⣬ĿųԶЩ
дȥҸȥ
ë뵽죬壬ûʲôдһյʱѾǬԪʮĳʱ̨ˣҲ꣬ǰˣѾСģ
Ҫ˵椣ʱѾһ룬ͬǰͷ統ֵһޡ޶Щر̨֮Сѧ죬ǸС롣ͬ෴úܣܲھ˵һ䡣椵ɾһľҪϴҪһ㣬ϴľͲ
֮⣬涼ͦҲѧһЩ˵ҾСȻǰͷһ㣬ûرߵúܺãֻȶ̿ЩҡΡ
Ҳǻõģ΢΢ֺܺЦúܡֺܻһ֪ƴﵽȫЭĿġ
ף˶ԣ硣
Ϊʲô
Ϊط̫üۺͽʮƣ˽̸ʱ׿ǶԷһ˫ֻۣҪ˫ۣ͹ɺˡ
ҲϡŮΪϡҹߡ
ŮһϲҲ֪ȥļңΪҪϸһЩʲôҪᣬʲôҪ֪뿪ĸߣ²ܴӦԡ
СҲġ
Ǵޣ֪ڼĵλϵƼҵ˭ɺͽзֹģŮڣС´ǽ۰ţʮҪĲŻͬ飬ƽֻ֪һЩ椹Ծ١
ϾСʱǻԷͨҪ۳棬־ܰ˺á
͵죬ڼңŸڳתšãȲ䣬Ҳûһѵõĺʱ⡣ıŮ߿ƽûլԺհʱ˺ܶ࣬Ժ˻ݣʻ
Ǵǰ洫ģ̨ڶ顣дӺ棬ů֮үֿʼˣ֮ǰȥ¶
ɱŸߣ߱˵žͷ˴Ҵɽ£ʲô£
үͶ²֪ΰţʾ̫̫
˭͵ģ
ϼǱߴԶģжзšǲ£·Ķ
ŷͶĽдһ衣ᣬҪҪܵÿô˵˭͵ģΪʲô͡
ýɵ¾Ͳ𿪿ˣһĿʮɨ̧۷Ը½͵̫ү̫̫ǰ׼ȥ˵ȻԸͶĲǮ
ǣū֪ˣүġ
űŮߡ
߳ȥ岽ƫͷ˵ˡ

ȷ̫죬Ϊëд飬дǸ֪ˣͷ׼ġ̫Ǵɩ˶ǰͷôЩʲôҲûյҲǳ֣ˡ
֮ɾ͸ţ۱˵Ҳһˡ
һƳһۡ
ϵɫȻ̫ÿ
ȫ꣬ϿˣҵⱲӶղТӵ񣬽죬ֻҸ͵ģǴϴǷˣҪ׬˸÷Ѫ
ţˮȥһڣΪⲻֵá
ǲֵãҸͷӾǲǮҪͷֻһТ˳ˡǰϵĶƫԲǡĿڸĵÿ죬ˣ˵ʲôɱҲҪһë׬Ǯ
ɽֽһԣ˵Ҳûʲôã뵽ƾⷢƣëǴˣֻǴСƫ·Ĳӣие̤ʵǮźãſշ´Ǯò٣ɩú˾Ͳ£ھҲ̤ʵЩǲϸ룬źģһǵȷû￴һЩ
ϵͷڵ
˵ë⺢ӣϧˣܶġ
˵컯ѡʲô·ԼʲôãֻҪá
иҵܵ˸ɣҪ˶ĿƾҲǺ顣⵽˼Ҳ˵˵Լ뷨Ҽ޹ʱѾˣͬӴ࣬˵ɩ֪ԴɩӣѱѺëҲΪ˷ơ˿˹پ͵÷ƣ뷢ƴʲôȥ鿼ƾ٣뷨ٳ׳£ʥӵط̰⣬곯͢Σͷȥټܱʱû׼ۼдؾͿóëǸӴģֻҪô㹻ûʲôҡ˵˵ԭ¸ҿʵ٣ע岻ģʲô٣
⻰Ҳǰֻ뵽ƾٳ˲õģ̰Ƶӡ
ô˵ëǿҲΣա
˲ñȥץǮ˵ûˣеָڵǿƣǿƿϣܣҪˣҲᱻȥ̰
Ǿ仰Σܶʣ뷢㵱ʲô٣
ˣ̾˿˵ͷΪ˱ʲôҪҪƷֱ¹ɵ̿Ŭܰӹϴ϶ŮҪģûȨ˴Ȩֻ½ѧʿͨһ³Ҫúǵ٣׼ҲɵóǰͷЩһ£´ŷ¡
ŹȥʱŸϴңдԣеִʲôͱУȻдѾ˲ƣͲκ鷸Ƶ£ҪǸǮ洳´߲¹ǳͷܡ˵ˣа³ʱҲʹ
ҪǴ幫иʲô״ýóǮͳ϶ҲҪദҪΪǼͭӶƤЦ
ëˣһоͺúӡ
ӽˣ̾һ䣺˵ģӦˡ
⻰ͷ˿
ۿ˿СŮŮȴ֪˼
๫˵Ҫѧûôף̫̲þǻüΣõȥ統ģڿëȫȫ˴ɩ
Ӵжǿֵȡ
Ҫ˵ȴɩǿ
ɩֻãǵñ˲ʹ컹һܻôëͣץסƵĻᡣʮ壬ѾǴ󷿵Ķˡ
ѵõǣ֪ʲôܷƣ̵棬ƺ
д飬˿ܶд岻ԼҵôдܲǮһ£óȥһ군ë֪ôˣôȶơ
ɾòףȴûж·˼
Ҳզζë·Ӳһ̤ʵдѾܺãܱȥ͵ȥúá
ϧëûⷿҪӣû׼Ą̊́һТĵޡ
ϴӸдҲȫ
ûʲôöָԼԣ
ֻ˵ۼҾָˣĸ˵˵ֵء
лҪ˵OvO


162

յë˵, ɾͰ׵ԺǬԪʮעæµһ, 괺ָһǳʡ, ׼һƾ١
һʵ, һ־ϹģҲѡЩӡ
һֱܹע½ԺЩ, һֱӽ͹ѡȥĶ췶Χڡȵĸ۵ƾѧϰǰ, ǻϵݹģЦǫ㰡
ɽӹϸϸˣҡͷ˵ϿƾʱûĲɡ
˵Ĳɣ˵ǹɾ
ʵһڲ裬޶£û͸ʤһǻȳ, ɢ֮, ޸ῴ뷨Ǳ²С
˭˭ǿʵ⣬ûԣת˵Щͨ˾顣֪ͨʹϲ棬ŵļ, ԭЩĹ˺ܶࡣ°·֮´˳츮ǻᱻͱͨ˾ȥ
ȻĴη壬Ȼٹ˶ز٣Ͽĵô͵Ļ̫٣༸̫ˡ
ͨ˾أͨͨʹҲһ룬ʱ䡣
ô˵
⣬Ҳθˣ޲һʱ仹У޴˳һ죬½̸
Ǿʱ䣬ףˡ
˵֮󣬻ʵһ£һͼֵö࣬ǹ̫ġ̫꣬ʽ鷿ѧϰڻС̫źţʵѡ
֮ǰѡʵû̫ġ̫Ӿ鷳ö࣬ڻʵǰһöɣ˱Ͼ̫ᣬϷʮȫʮܻ᲻й¶ʵ뷨ˣһԽƫƢҲʱ򣬻ʵۺѡ̫ӳ׻զ˵׶ӣҲڴнҲʵ۰¸ӸȽϸӣΪײۿŶӱϡ
ʵ̫ӲͬģǰСֺãģܡ
ô죿
ֻҸµİͬʱҲ飬˺ã̫ܿӣ
뷨֮󣬻ʵ۽󳼼̫µȫһ飬ʵѡ˭Ʒͨʹɼ϶ӡ
̫Сһ㣬˵رãȵסӲż
뵽Ǵܵܲ
ʵ۾ָû׼ܾһȣôȥٹҪˡȻҲԭ򣬻оǻʵ׼̻ʺˣ˸ǱȰ˵Ԫ֮󣬸λΪ˷ŮλûڡѾջȨˣʱȥⲻǺ顣
ʵҲòˣǸѡ̺¶һִ̼
ھͷǳ˼̻ʺֲ֪ô롣
ƫƫϲˣʵ۵ð죬ԱɱΪǰһˣΪĸƷٵñһƷԱ硣ָӸĻܸ֪ʻǿģ
ָĸ󳼼ҵĶӰʵպܴ
ʵ۸ͷǼʶɺͷ԰Ʒ磬֪Ϊ˭˭ǡ
ʵ̫Ӱ£˵޿Ӳָܸ̫һЩӰ죬ΪΣ
Ļ𣿡
ʲô˵ʲô޼ʱ㣿
ɹȻ˵ˣվ׵۹ѪȻԸվΪ˳û˭΢׻Ѵ̫ǱߴõȷΡڰϲҹӣҲѡƷֱİϣӰ쵽̫֮顣΢ﵣСӴ֮ãܹԿͷһ룬ܲһ˳׵ĻһȥһЩҲǶ
֮У˽ʵ۵ľɣóʵĻЦ
غǰѡͬڿֿܡѯɵ˼Ҳ߸ͿǺˣʵûʲôѡء
Ҳֻ£Լ׵ģûвΪģΪ̫ӣ̫ڲ̫ãѡҲãǾͳûȡ
꣬Ҫ縺ΪϿ̫ӵشʹˡ
Сǲɵָֻ
뵽ԼǸһ仰˵ڶĶӡЩᡣ
ʵһֱעͻȻʲô
֮̾ǰͬ˵жԱʱû˼˵̫ףǸվ߲ܵģǱҪڶáΡ
ʵû˵ͦ棺㸮ϼҽ̣Կ治˵
ֿڣɳ֮Ҳżţظȥͬ˵˵
ȥˣʱȫҶϡ棬м°
մӹгиҪͬﻹ˵ɵ£֮أ
ȥˣ֮ǰСɳ̣ڲ࣬ձ־Ҳ̨֣ÿ춼Ҫдƪۻ껰üʣ๫ᵽѲͬйأ
϶òܰ
ʲô£
˵ָȥ̫Ӱ
۱ɣ⻰һֶˣʲô˼ͯ𣿡
ҡͷͯͯĻС̫̫ͬһġ̰棬Ͽβһģ鷿ֱӲѧãʱͻǰȴǸġӶܹˡ
&&ۣ
ⲻ̣𣿣
ôҲУ鷿̵úãȫõģӼ඼Զ
ҲǱȥడƻƻģʵӽȥóԿ
Ҫǻиõѡ񣬻һָҲѴѾ˵ɥҲĲˡǷ֪ͨ׼Ҳο˼ˣʵ̫ģǿ²˵ģһǾͲȥҶ鷳͸ŵһ峿ȥأѧĶܶ࣬ĿλΣҪѧȥ洦û׼͡
˵ڰˣֵͣ飬뿴
̨ˡ
ֺôȥⰡȥöˣطҲ졣

ֵһǰһ游ĸ͸ĸ˰ڿλ¡
֪֪ʲôģ
Ӷ鰡Ȼʲô
֪㻹ȥȥлӣȥġ
̨ʾҲܳлӣװ˭أҲװһװȻ׼ѻӳе
̨һڴʦĻȡ
бһۣñˡ
յû㡣
Ķã
ˣʲô̶ȣٵȥͷѧúʣ
̨ϧһĿϧίôҵû£
ɶ̺һڣеģӸ£ͬҾˡ
Ϊɶ鷿Ķõ㻹ϣ
½֪ģ˵ǿ鷿ȥ㻰࣬Ҳ̫ˣǻûڶ£ͱ¨ӡ
̨ŵͷ򰲾һԵĵܵܣô˵ͦʣ٣ڣզ붼ܴ
˵ֻ̫Ӻϲоܵӣ¿³Կ͡
˵£ȴȵţŰοġ
꣬Ҫ߶ˣôܲģҪ˿֪⣬֪״뷨ӿӻȥûһ仰˵ߵڰף
̨ͬ⣬˵ҪԿ
죬ŲҪ廰ֻعȥ
˵Կ
ȥѧϰ
롣
˵̫ȥܹ㻹ȥ
룬̵úá
̨Ҳֺǣֵܼߣϻ˵Եÿп෽ΪˣǿģҺ͵ܾ̫ܵˣ˹ɵúúѧ
ͷҪúѧȡ硣
ֵôֹۣϰĽĺۣС֪˻ûȫģɰִȥģһЩ鷳¡ϼȻͬҿ˿ڣҪȫ˭֪ͬٳֻ˶һŮĸǱ𲻵á
۵ͷҪ׼ʲôǲǸһЩѣ鱾֮ࡣ
鷿ʲôУȥˣһҪţտŸ椣ڳͬ˵һ˵Ľԭڹ̹صģʲô
ȥˣۺϻ˵û⣺үĸڹߣ˵Щһͼסˣظ˴ҲǷǡ
ڼڣԼӣź򣬽˹ͳūš̫ô׵£̫òãܷ
˵ҪǻʺûҲúõģ̫ǲź̫ûԵʱӦûᷢŬûɽ֮ܵûϸ߿һ۲ڹûдˣ̫Ӳ֡ūſүǰĵ̶ȣ̫Ӱ鷿үѿҪǹˣֵϸǰ˭Կͷһ
˵Ϊѣ̫ӿ»뷨£ͬһġ
ûɽˡ
Ҫȥү䡣̫Ӿʡ˺ܶ£ļ̳в˴ͳ˶ෳһֱռŴ֮λûвҾվˡ
ʵ۾飬һоȥ鷿̫Ӷ顣
ּǰŷȥģ˻ʵ۵˼˼˼̻ʺ󣬻ﻹ̫ӵλã򲻻ɵĶӽȥù˵ŵ㣬¼ʹҲˡ
Ӿʼ֮·һţ첻Ѿ鷿ˣû˻ڽͷӶģѾֽʼ֡
ڹǺãīֽǹƷãҪʡÿ춼޲öдһ㣬ֶд׬ĸо
ֱ֣̫ߣǷһ
Ϊ̫Ӱ鷿ˣ̫ʵ졣ɵһһ⣬ÿؽûԼˣȵúܣǸƨַ˸ϵϡһļСģͬʱסû¾ڿдֶٲ飬ٵúܡ
̫ӵ֪˼̻ʺ󣬾ˡ˵ŻóĴ󳼼ҵָɸԳ谮ҲǸūѶ
̫ûúܸˣҲ˿
Ϊ֪ӵĸƷͨʹǰˣ̫ӸӵɫѵõĺãΪԼˣӦʾã˾Ǵ鷿ѧãġ
һ죬ӳ˸밲ƽʱһĻûС
̫ӳסˡ
пζ꣬ӽһİʰ鰸׼кˣͱ̫ӽס
̫׼ˣ
ʾ⣬лֱ˵
һʱ嶯˽ס治֪˵ɶһ˵Ҫһ֣š
ŶǺá
ϧﻹúȥ˸ϲʡ
дֵʱ¿ˮʱ鷿Ѿûбˣ̫תͷǲǲԸҰҲң
ﶼдֽϵҲšͻȻͬķؿȥ˵û塣
̫ӾⰫѹûˣղŻ˵ңֱر̫ӣǿ̫𣿡
һ壬ſ̫ࡣ
̫Ӹſȥ̫ࣺȥȡ
ūõ䵥һ
ô˸϶ӻԱ̫Ӳȥ˿Щ
С̫˵ūŲң˳ȥûˣ˵˳֮⣬ҲûʲôֵҸ߿ܾԼң첻Ⱥ첻ܶóԺôūͳȺʲôңүԲʱôˣСʳ˴СΪūΪ澡
ˣñ̫ͬȣ
ںһ˫۶˺һ˵Ҫôģûܹ˻Ҳ㣬ҵ˵ˣ֮ӣϲڼ񡣡
㿴̫ӻ
̵úãҸ˵ҪĽġ

һĲǶ
ͲǸˣΪܹĥѣҲǸ˵̫ҧг㲻±̫ӷ㣿
Ĳϲڣѵ˵ô໰˵˵ȥŲš˵Ĳҿ㣬ûʲôط˿˲Ǳ˺ģˡΪģûǹ˼ҡǧѡָҸҾ֪ûᵽ˵ģ͵ɵӺúŪңΪҵǰ˵ϻֻҪң˻ȥҵҵ֪֮˵ϡ̣˱һƬ⣬ƾʲô˿𣿵Ҫȥˡ
Ӻ֪˵˶˵Ļɫû
̫òᣬ۶ˣݺݶ̫ʧƣĸܲһţҲңͱ
˸񣬹Ҫߡ
̫÷ֽҪûȥͣ¶ˡ
µѴ棬ֻƭҪô类𴩣ʧ˾Ͳٹ㡣˻һ㣬㺦¾͸߻㺦£ʲô˵ģ
˵Σ̫Ӳôˣӿ˰죬ʣ˵ǳҶûУѹô棬ڹ治ˣĻǻȥġ
¿֪ܲǰҲкܶ˶ҵ˵ô²к³˵⻰ʬ嶼ˣҵúõġ߿ԼҲС˻ϡҪ뻤㣬һܻסҵǻֵˡ
İˣؼȥˡ̫ӻ鷿˺ܾãС̫Ȳס˽Ѱʵǲǻߢȥ
̫Ĭվ
С̫ʣүͬ˵ʲôº̫ˡ
̫ûشʵʶûߢңʮգǰÿնһεġ
æ¡
Ƕʧˣ

ͷ̫˼ͷСȳ˹ȥͼŵڹſڵĵߣؼȥ
ȥ·ôһЩ
̫֡
ˣû¾ͺá
⻰ͣͷ泯ɿȥʵ̫Ҳ֣·ңҲ̨˵ˡ
ô˵ģ
͸˵ô˵ġ
ɣ
̫ʲôӦ
ʰң˵ڣ֤ûŹˡ
ɶͷͻͻģ־ƨɣ˵ǵ˵ģ˵ҽȥָܸ̫ӵһЩӰ죿
Ӱ죿
ǰ˵ˣǷʰԺýûȥȰûãҾˣЧͦõġ
лҪ˵OvO


163

˵Լҽ̫, ɾӳϸס
ǹŮģġ
һظ, ظ̨֮ŵܵڹѧʲôС¶ǲӦ˴һ˵ֻºúЪ, ſ̫, һûס˵̫ˡ
ߴϴТȫҺ, ¹ܴСĶϲⰡǣ̫ǵ˼, ûҲգ֮ͺܲ
˶֪Ϲ˼̫ӣΪ㣬̫Ӻ죬زסһ
Ӿ˵ģ˭һ˳̫ѣȷǴҡһ, ٲһǻʵ۵Ķ, ʵ۵ĶӶûƶأ
ԼڴλϿҲǲ˻вζҲ룬ʹ󣬼ҵҲԽԽ, ʹ֮Ͳụ࿴ߣҪʲôƾȥû¾ͱ㡣ҵֲģôһͷǵø㣿

ĥ¶һ̨˵û䣬Ծ̫ˡһߣɸղŰ˵СӶǲʡĵģ˵ٲǷǣûʱ򡣡
̧۳Ƿȥڵģ˵г㣬๫ġ
δӦֵѾˣû׼ǻ顣ԼС˾ϹµġһҲûجΣֵġ
ɽϷգûлͷŷġ
ôʵʵİҪʱƽ٣Ļе˵̫ƿԵӰӡǵ˵鼰лӲܹģͷԺãѧʵʵͲ԰ڣû̸
пջᵽ鷿һμӾ͸о϶һҲô˵أֻҪڣͲᱻ˺ӡӷģ㾭עⲻˡ
뵽Ц˵ĿǰֵܵĻһ˵ˣӻر٣ǰһ첻ó֮ЩҲܲھ
Ͽ֣ѧ߶ʾɵֺڣдȴܷģŷǳġ
ӵĳ̶ȣع̫ӽŸ֮ǰ࣬仯·Ҳһ㡣֮ǰŸСֺãЩԥԥʵЩ
ѯ̫ܹܣӵ̫Ӱ֮ʲô
̫ܹһû
תͷȥ
˵ػϻ˵ûرʲô
̫ദΣ
ˡū˵ҶͬǽȻ෴֣û¾Ὺ˵һ仰ÿͬ¶Ի䣬ͷ밲


̫ʲô֣
ū˵úã
˵ã˵ʹȥʣ̫Ӷ⣬ǻ
̫ܹʹȥˣ߻ϣ̫Ӿͦã̤ʵزڡ
ɵ֪ʱе㱣ĵ̫ӵ»ǸǷѵһپȻͦõģɻĥ̫ӣʵѾᵽһ£飬޷˷졣
ʵȡᣬ֪֪
һ
ɲϤġ˴桷
ʵ۶ſӦֻһĿЦá
俴дĿʵ
ҳ󲻵Ȼ֪ʵʵ˵鳼缸¾ͿǱ߾ʱͬʱֻһᣬյԺ󳼷ˣͬӦϣٿ߻λдģΪ˻صŻѯ
ʵ۾͸Ƶģأ
֪˭дģ
ôûס
ɺ˵յţ˵Ǵֶɩ֮ͬʴģдһԭ࣬ƶѧӿ̿飬ǴֶӾÿƾ·ѣ˼䡭ǹؼͬ˵ǱúܺãдҲ·дɩ˶ŭٷԵý顣
ʵ۲µֻ˲дȴûϵɽʿȻֶӣֶ׵ﾹȻԻʵ۶ͷ˽⣬ãȫǿǮķϡ
Щʵ˵
ʵ۴ǰ²۹ֵܣ˽⻹ͷһص˵ĵȷƫģѴԴƷȫ˰䣬ֳ̨档
ҡͷ과Ҳ޶ۣܿǶģֳڴѧͲԸˣһֵ֮˲ࡣ
ʵŲ϶ҲΪܶҵĶԴϵͦõģ뵽巢ơ
ҳ˸ˣǱųϢǸȫߣ˼뵽д顣
ȷ·
ҲȷΣ˼ҵ˳Ƕûʲôܴ˵ɶֻȥ
ɸпһ䣬ôڶͳˣֶӴͦߡ
仹û
û
до٣޿˼Σ̻ǳֶǿдĲϡֻƷһ㣬㲻ǣҲָܶ𡣲ǼԵҲʲôöǮԲҪʵ۱ΪϼĸΪû뵽ġʵЦһ˵޿ԺݾĹ£԰Ǳ߻ѡһš
ɣ
ʵۻ˵أҪųϷȤһֻǲ֪ĸǶܳ˷ɡ
ɻϴȤʾȻ£Ϸųˣһȥܲһ֣Ҳֵˡ
ȼ֪Ͽëд飬϶ǻ㱵ġ
ܵǴ֮ãôܸϿϹ濴ˣ˵ʲôûУ
˵ˣ˵ëдò
ûģ
˵̫ƫңǻۺ¶ˣʵڶԲλ硣
̨ҲˣŰæһ£˼˵󲮶Ʒ޵£ҵһֵܡ
˵갤һƳˡ
ҲŲ֪ëѾ͵ϸǰ굽ڣǮϾųǧӣһѾ°ߣûסϣֱسլԺëú鷿ָ˸ѧãѾźسԭҲĸ
µӿţ͵سˣطֳݣɸĶתıøֵܸˡɽӼһԼظ֣⡣
ɷҲ𶯣ĽëԴҲ˾°òԡ
²ɣǱҲǣ˺ʹˡ˵ȸûõһǮĶطڵǿϵģǼ̫ѹˡ
뵽ɩϵŪøޣܲѧдܸܲɿëǮ
޴߻ڿţڹ˹ˮ⻰
ſһۣҡͷ˵С

Ϊɶ㲻ǻд֣
дֲڻд飬Ҳ˳ôұ
дۼҵֲ࡭
޻ҡͷ˵ϡ
Ͽӣʮ꣬˸ģģҲʵڣ̫ˣëһ飬ǲϵǸëѵԼֵֻأֵʲôϢ
֪ɽʿëѾˣ춼ѻء
ֵһǵʱùһЩϴԷ϶£ôָͨϣҲŴǮȥ幫ͷһأô幫ҷʰϴһң幫ȴûҪܵ˼Ͼûдһţȥǣүӳܹܡ
ŻţǱѾյһ⡣
ģ߽ˣϱ˲ͻݡ￴óӱһЩǰǸóԺúȻӵģȢϱ֮˼ʵǮԷȥҸ飬ѧȻҲд㣬Դֲڸž¥ƹѧͽ¥ֵطÿʲô˶Уѧ˽Թɫ
ᵽ¥Ѿ˵˽Ĺ£رࡣᵽǸ飬ʾǱ᲻ԽҪҪܹܣ

˵дݣϵ˵ͷ˵ֵܻǲģȻǴһƤŽ㣬濴Ǹ뵽Ĳϧû׬ǮĥǶûвá
ʲôæﲻϣͲ
׵ǲһֵԭֻ̰죬óԺ棬Ҳ֪Ǯҡھ¥ƹѧͽ棬ѧһԼܿӣֻҪģ·
۵ͷҼ޳ˣҵǰֻùӣϽܺá
ãۺˣҲ̰ƣԲ
ϼΪ泳ȥٿֵܣûϢҲûʲô˺ã̤ʵӾͿˡȫôˣ˭ҪбҲʵ˶ͨͨӡԼ״ͺܺã̤ʵкʵĻһûʲô
öʲ̰Ĳŷˡ
йǰףȶ״͵̨Ŷ˼УϾͲˡ
ˣ㿴дʲô򵥵˵
̨ɿɨ꣺һү̵״ҵ;ƪ˵д£˵ǿƵܵҲҪˣëдǸү̹ܹܡ
ɶ˼Ҹүôܣ
Ҫëͣ˲дҪ⳥ąֽ̇̄Ҫظ𣿻дôذ
Ϻܲͷ˵ظƨûһ϶ΪɶۺôôˣԼ˿˵ʲôǿƣȻ֪ͱЩ£ַֹּʱô᲻ҲϴϱûǮ˵һ壬ٷһ㣬ֻҪе㿴᲻֣
̫̫ǹʹùܡ
ǱһȶûȵţסҹһأִһסլӣѾź򡣱һӵĴɩųѣŲ廨Ьϴͷϲ
д˲˵ģͣ˵ã˵޾̫ûëһִֵֻءǿƿŻЩû׼ָ
϶ŲҶˮȵ
ôЩ֪꣬˼ëдЩν㣬һܸø˵
´ԶҲûõҪĽȥʱһӻ
˵дˣɴ
ֱЦ
дŹˣëҲ˻ͷô£յܻţ˵ֻҪûϹд飬ܣëдҸͬСҵ·̤̤ʵʵɣȥЩĶֻû͵ý˵ʲôţ
ǻҪ۲ûҲд˭Ҳšëాҹдģ˵ǮͷǮô˵£
ˣҲ˵ˣȥţҼûķ

ԭȺܲƽģܾɺͽ۹ˣ֮ܲչˡһԱȣŷ־ͷѾģɩǷ̷֮ˣǵˣС
վſڻһˡ
ȥ·϶ĥô࣬˵ʱû޸ϢǸҲܴëͬ꣬ëдˣֻд顣
үϹۡ
Ϊģһ㣬ԼûиϲϽ۵ģҲǺ飬ͻ˻ڿּҡͽ۾ͻӡ
̫֮Ҳᡣ
أ
ƾʲôɩʹ죿˸ӣɩ˴ëȴǸޡ
̬ˣʱһ룬žͷ˵ü¹ȥҲûʲô˵Ǳ߶յ۵ţͷɶûС
˵ˣǱϼЩףŷˡɩɣǮͲֵܣڳʲô뵽ǰЩëĨڶЦ˵֪Щûˣôɵóд鷢ƣëǸǸͷдļûɹ
˼ҡͷ˵ã˵жĥǱӦ
ûԼкֱܴëдⲿ˴桷߲һѳ˵ȫޡ
Щ⣬Ǳߵ̬ȡ
Ҳˡ
ЩǿƣԺǿонʿҲкӹ
һ˳ҲʮʮҪǲ˳أ
˵ϴĶŽʮĶԺȡ
Ƕˣȥˣ͸ģ
զģܸȥ
򴽣˵ȻǲܣҲȥҸǮ޲д˻ᡣ
ɾòãôظȥһĹ£ƨɺˡ
ǾǼҲ᣿ƾʲôأ

ǬԪʮڹģϼǱûͣڣھͨ˾ͬʱҲѡʵĽӰ廹̤̤ʵʵ飬ڹ̫ӰЩ档
ʵѡȷѡˡ
̫ӱΪӱ޿Ѿǳ꣬ӭӲżİ֮Ƣ˺ܶࡣ
żãƽľл˵
ӵϰļ̫֮Ĺôһأǻػô졣̫ǷƵģ˺ӾȻ˳࣬ܶԷӰԶźһ㡣
ʵ۾ò͡
ûȥʲô˼֮У˰˵ûʲô
ûʲôĴû㷢ʹͣ
ҡͷ˵ûʲô
ϲ̫ӣ밲û̫˵һд㣬ûˡԸǳ鷿ȥģ˼ҽ̵úãܰϴ硭
ƶ˵ɶҲûɣͦƵģ˵ڻϿûǹ͡
ôҲûòҪ˵̫Ӻвòᡣ
úø˵Ʋϣһ̹ˡ֮˵˺̬ܶ࣬Ҳһ㣬û֮ǰôơ
лҪ˵OvO


164

ĵĺȫǶ, 鷿һ£û, žùҲô£Գ˵ǰŹˡ۾Ρ
ʱ, Ѿȥ, ˣƮѩ, ˯֮ǰۻֹŻ𿻸ˣѵ¡ͬ˸, ⶼˣŴĿڣ˽µĳϺɣ滹ǵúµǺϰԺҲĲˣиûɶҲûɶٴһЩͲʡ
۰ͬ˵, , ˵ֲѩϪͦõģ
˵˺һۿɻ˯ˡڿ˿İޣЩ˯, ˯ҹýˡ
մ˯ӻ̫⣬ֻϰԵ׷˶ͷ˯ôˣ
ʳڣʶǸɵ⡣
˶ʱ˯ðȣҹｫѾһجˣ
񻹸ɵı٣˸Сһһȥٳۣ´ĻҲƳۺƻص֮ǰʮѵòŻһءϴʲôʱɼǵò̫оѾǺܾ֮ǰ·Ǹջϸǻ
һθ˵ĴͺܴΪǸһ
ŷ·ûȵպãЩָǱġ
ɱ˫֣μʲôñż˵
ֳǱ߿˿оϴůȵ£ŵɿһЩŰͬ˵ˡ
ε̫鷿ҶӣӲڷʱѾΣ˶ˣһʱ侹Ȼû˷֣˺ܾã߳ؼҾͲҿϥ࣬˶պͿ˻ﺰ˵һҪᣬǿŲû޳
ҲһЩ꾭ķ˶࣬ȵסȰο˷˼䣬Ϊʲô
иɣƽ޹飬ûġ
ǲûⲿ֣
ҿˣԭԭҲԭӵ
Ľۺ󱳣˵˵
˵Ȼʺ˽ǻؾˣıְ·̫˳һҵһ̶๫ֱʣǺ㣬Ҳ޻飬񲻵־ڹﻹˣ뷽跨ߡ̫Ϊͬʺиңͬĸ岻ף뵽˵ʲô̫Ӷ˸ף̫͵̸˽⵱һЩǹɵֱʣɸô̵ǻϵƣϷǵûΪӳͷ֮ѹ壬๫ǻϸǰһĸ󳼣ȹλǷͦ£̫Ӻˣġ
һǲͱЩĿأ
˵ϻ̫ӣ̫άϵ飬ĸ壬ǰڲΪı

˵˺һûзӦ
ɷһ죿
죬ҿ鷿ڼ鹦ΣľдЩô죿Ҳգһܣܲ˵ġ½۱ٴҲܲˣżָкð취ɵ˼ǣֻʱϹȥȳôܸŻһ鷿ĥһ
ɱ֤úõİѶӴۻԹ
Ե˵ŮߣٺãҪ˺ＸСҲ޷͡
˵˵Ӱ˵ģ鷿̵ٺãҲԸ⿴ȥͷҶǲӽҲʮ»̥òģҪܹ̫û㲻ãֻ̫˼仰µȥǣ֪̫ӵƶ˵û˿ɽɹҲ˺Ҷ𣿶˵꿴꿴ϣ̫ϾˣĵʲôԹ˵ʱʱƢźˣ๫۲̫ͬٲҲǻʵ۵Ķӣʵ۵Ķõű˿
۱ɻΪƲס˵
ɰ˱رѣл˵¶ţ
˵Ц๫취ܲܰŪ̫Ӱ˭˭ȥҲѧöãȵƽƽġ֮ǰûجҲ֪鷿ģ֪ˣȥһ͵ǣһգһ춼õڹΣǲ˳ܲ
ż취Ȱعˡ
⻰̤ʵһЩԼɻ˵Խмү£Ҫǵ˭õǰЩ컹˵̫ӱһЩűȼǰöˡ
˶粻ģʱôã˾ҪˡͺΪǰһˣԻϵʱﻹǽģ磬ʵܶ໰ùſ˵ͻʶôʮˣŽã̫
ǲҲ£
ʥǰ飬Ƶ۵ﶼãƲϵĶϲڸǰγҶڻƵ֮Уû籩꣬жѡ
˵ЩʱһɵģоţӰ죬𽥷
˻ˣǻ𶯡
ЦЦң
ܾû㻤ģ
Ц𣿡
ǺЦۣ۵ͬʱͦģŭżӶʻƽصúܣʱɰɫƵġ֮ǰһΣϸϿ;úǻأʱΣ񶼼ǵãձ糺ģ̫ˡ
ָͷñЩеûӡ
ˣźýȥʱ䣬Щеûĸ˵˵żȻᵽ鷿֪ѧʲôʵҲû£ʱҪҪһȥơ
벻ܾܾ
˽鷿ߣ̫๬Ůüˡ
׵ĺ棬ȥƶôţҲ뿴ӵദ֮ȥײӹͷʵüĶɫҲÿסӣʲô
һСоӲ¸޿ϥҲˣеҧֵʱȴ΢Ųžǻ
ñֱСعͷͿһƣƺͷɴñŹĵ
ۣҲˣĪ϶ίǰһӲţſɽͷһᡣ뺰ˣ̫ͷˡ
̫ЩţסŸ
ʵô¡
̫ӱ˵嫾ѹſ˿ڣʵۿӣ˵ʲôţ
Ӳʹܹūòá
ʵ濴ۣӻȥ
ЩվϥǲųǷȥɴŶл˻ʶǣߡҸԶ֮󣬻ʵ̫һأΪʲô
̫Ĭһ˵ûūŵԾԶ÷𣿡
ǧôӡҲգƲʹ˵ݸȥӲ㿴صūţҲĸġ𷣣ϲ˵ʲôﲻ֪ʲôζ
ʵô˵ˣȴûԼ뿴ķӦ̫ӵͷ˵ʲô
˵
ͻش𡣡
ΪǾͨǳбΪʳ˹˲׳˵ĵ缸¾͸ҳٲҲǻӣֵõ䣿
ʵü˵սˣʲôʱô˵
ͷԸʵһŭ֮°δ߳ŵҸ˻ӿ£̫˵ʲô
û뵽˵ģҲˣܹȥѸϿ˸ͷ˵СǲǿС˵˳ȷûʲôʹ˸߿ģ䣬Ӻɷܴۣܲ˭ԲԼԹ԰̣˻һƬС֪˵⻰ðˣǸ˵ѡС̫ӰΪ̫ܰӡȻֻ̫оðû쵽κΡСϷѡˡ
󰡣͹ǶˡʵۿֱͦŴһǿҲʲôζС
ñ壬⺢ӸһЩǸԵļƣ˶ѹļ⺢ûﲻã̫Ϲ䲻
ȥ飬Ժ󿼹;Ч͢ý
̫ӲŵĿʡ
Ӷҳð·ϻܺúõĳ
ǶĹΪ÷
ʵ۴ۿ˵Ϲۣġūţ˸˾ͷȴ˵λҪʰ֮ģ޹ؽҪҪʴȣҼȡԡʧˣҪ޳Ű޵ƾʲôӵƾʲôЧң
ʱ̫ʶԼˡ
ӣʹ˳ͷūʲôڹ﷣Ǽҳ㷹
ŷ̬ԡ
ʸľȻӣ
ǰһһӣǸġ

̫ͷҲ˵ôһ֮˹žȥ֮ɽһԵͭݸӣůůϥΣ
˵û£ȴע⵽˵⻰ʱӡ
̶Ǵűġ
ϸۿţҪˡ
֣Դϡ
Ҳ̲סӴŴŴͣȴŲԸ޳
ίˣΪ̫룬ֻ㵱ūţʱһʹ˷ԥ
øץһӣҪǸȥᡣ
ˣȥƼҲøۡСüﱣúûûˣµ㳤˻٣ֵ֮ܶ䶼˵ͷĪ˵̫ԭ֮𡣵һҪԼأĪһȫ͸ˣǵһУҪñ㣬¿ҲײҶ㣬Ҳܼ򵥣վϸߴסȨ
û˵ʲô֪ȥˡ
صҲûʲôãǸһ̵ĽѵԼǴ̫һ㡣ҪСкɵصӺʹĥٲ˵ġ
£˭û̫ӷܱȿֵܷܣ뵱λֳģǲŽۣóһʱֻҪۡ
޹ˣҲͣǰȥûԺͼŴ̨
̨Ҳ˾һֵܷܿ
ôˣզ޹ڹ۸
ҡͷ
̨Ҫʣܾܵͳ˵ҴͲˣҸһ顣
ܵܲ˵̨
̫Ӳˣί
̨ҲȥĵܵԴϣܵ˵ⲻܷҹҪǵȾͲԼˡ
ɸں棬ǰͷߣһԹһο̨˵ԺҪӰѾҪб²ܱܱܵˡҲڵͷ˵ٲô۸
ۺò׵ȵ˻ľ۾׵ȴ־ıӡ
׵ģ˵ҪԷڲṬ¡۴ߵ°ڷȥˣɷԸӴˮŹһϥǡ
֪ģ֪Ƕϣһżô£
ƽʱٵģ˵˺öֿ࣬ڽͣڹ˷
췣򰡣̿ϥǡ
ϥû£û
׷ʲô
үͱˣͲȥٳ¡

̫ӰͻȻĻˣһЩ𶯡Ϊӷ˴ȥϻҷ˲ɵ̬һһˡ
˲ǲ̫ʲôûϲͷ׼
˵̻ʺˡ̻ʺҪӭԸĵҪ̫ˣõĺ
û˽̵ĺӵײռ̫ӵλãʲôѧʲҲϲǸӰ첻ܱ;ġ
һ㹬˶֪
ԭȳ̶ȻҪԼԽԽ֣ڻϸǰֺõ̫ԣһִԱԹˣÿȥǱ߻϶˲̫࣬˾͸оѹ֡
ʼҸ鱾ͱȲͨ˼̣Ľôģ
ҪҰӰ죬ܴͬ߳滹ͷǰҵˣ׶һڣͨʹﻹʹ죿
̫ӵȻʺң˵òҲǼӡ
û뵽̫ӻֱӷ
̫ӵȷᣬⲻܵĴ̼̫ѻͿźʲôĲ뵽鷿̫ӻҪڣаѹס˳Ʒ˳
Ҳ˵öˣ˵ϻģ֪ЩƮҲ࣬嶯֮û£֮ǰЩڣڿʶӺͶԼ󣬺ھͱɲ
̫Ӿ֮ǰûʰӱ͸ʰûءôʾȻͬԼӺɫ
̫ӲһĸĴϸҪԼҺӣͬʱԱ˿ݡ
˵ʵ۾û
вԣþܾ֮Ÿ꺢Ӳţ϶ɴȥ̵ص̫ϡ
̫Ӳģʴ˲磬̫ӣƨ̫ӡ
᲻⿪˺֮ͻң̫ԹʧЩͬûϵˣ֮ǰöӾ֣Ȼѡϣ̫ܰӣˣʲôģͬɶϵ
ý۵Ļ˵ԼҶ˲Ĳ˼ң
лҪ˵OvO


165

;ͱˮϥ, ۼǵöӻΪþ˺壬ĲζΪ, ĻҶ̸˻
ƽ˵ٹ۲ö࣬Ͻ˺öµİʵʱ̨Ҫ졣ײԼ, ûҺܷ˵໰, һ߶
Ͳ˰Щµɼ
֪
˵˹﷢, ̫ҲһҪ㣬ǸĶаа, ܡ̫ǴҲǾ³֮ӣϾиߵͲƽƽˣﲻʹ죬ܻѰ¡ͺүлѵлҲԴ󳼣ܶʱǵʱ, ײȥˡ㲻, ˵ĸöĪҪȥ췢£ûʲô
˵ˣЩġ
֮ǰǵĶǶӣҪ, ûˣ۲ȥġҹ޶˵˽۽̫ӺԼ̫ҪദúñҲѡ
˵ʲô˵
۵ƽĥǼңǼ̫ƽ̫ڹͷС¶࣬Щ˸ֲͬӣһ㣬˸߹ͨʹɵĶӣܻء˼һ̫ӣŲҪ⻰̫Ҳζ񵱵˸˵ǰֻţ㻹þţһʼ̵ˣʱ䳤ûԹǵݣ̫ӿǲͬƽƽģʱͬƽϣ˸Ըѵ˼ֻ̫֮࣬иߵͣ˵Ҳǫͬʱ̧ٱˣ̫̫ᣬû˽
˵Ķɶͬ˵û˽̣ǽ˰ص֪ʶԼѧˣʲôģ˵̫ࡣ
˵ݲûʸ
𣿡
۱ĵͷ˵ǰǼģ۶ûȻҪҳûͬ޶棬̫ӻءõʵʵں̫ӵˣýֳ̽飬úõҲѵóԸҼϴ࣬๫˵˲٣оϲΪǵճóȻɽӽгȥҪ̳дͳҪͲС
Ⱦһֱģ̫ӺദúãԼɡ
Ϊңͣδߵøߣ̫Ƿġ
̫ӳ۷ϣһ쳤ߵ·
տʼ˻಻죬һʱѺãʶܻĦ԰Ϊ˰ȵȷ涼һ£ʹǳᱳۡˣ̫αûý۾⣬ǵԼ˭ӣ
˵ʱţķ˺󱳣οͦõģۼӹ̫ƽ˳ˣʹѧʲôףܾû⡣Եͷý֪²Լô򵥣ܶãԸΥ²һ˵˾ġ
̫˳ˣӵ̫˳ˣûԹ࣬ûܹ뵽ԼͬǸ״ԪϏҲ˳˳ˮģһ·״Ԫ֮·߾ˡ
Ҫô治ǻ£û׼ܴõĽء
ȷķչţεıǰһɢ̣Լ֣ѧϰϣĶˡ
鷿˵ӲҲϧǸӣ˵ǻгɾ͵ġиѰŻɣͬ˵䡣
ԼҶиȷʶụ́
ӿŲ飬ʤԺáҲ˵鷿һһסģǼį¶飬Ҫס
ԼҶﻹû
лӦһ
ӻȥ֮м𣿻Ѿиˣ
˵ڶȻֻ鷿ѧϰ˼£ϰˣǻ𳿶
⻰̹ˣϷ̹ѧޱĶĸߵͳɾȴմ˳ԽֺþԽҪ̿ù
ɸͬ
˶࣬ͺñȴ󷿵ëҲǺܴģҪ뵽ַƵİ취

̫ѡ˸ϱ̫ӻԴһЩ¹ô뵱涼ֺܷãʱ̫ӶǸ˵ģżǰ鷿ѧϰӣС˶һŻϳɣ񾭳˾ȡ֡
ӣ̫Ӿͷꡣ
ǵ鷿ôʱģصҪԼҪȻʶд֡ͰŸԼ˸ʵʩӹóʵϾȥ䣬ѵҲƽƽģʣʲô
ôϽȻӰ쵽磬̨üأڵܵܣ
ֵܺһϦ֮͸ǰɢŮ滹еֻʣ椡ڶ죬Ҳϲ죬ѩͻҪȥ棬ʱŷ綷վ¿ŮԺ֣ϲѩ˻˵ֻҪۺһ˵û᲻ѩҲᶪֽȥˮԼ֣ݵ˶ůġ

ӸأŮһ
ﰡ
̧ۣʹѯʲô£
˵ů
ͷԹΣǻŶ󣿲꣬ǵ⣿
˵ģóԡ
ŮЦǲ椾ͱĸ첲ȥʱע⵽ϴ˸ӣСһϲųкһ
ץܵʱ򣺡ϲ
ţϲ
ǾԷ㳤󣬵㳤ҲиʽΣࡣҲӶ䣬Żֻۼע⵽ˡ
ŲæһҪȥͷϣӭ˸ˣ꿪Կ־˵ҪӦһ죬ˡּɩû㣬˵岻ûԶУ°ﲻæ¡ּɩû˸־˽飬־֮ҰݷãǽԺӸ
Ժӽ۱Ҫ֣ƻŻϻǷ๫һլһԺûˣŻҪʹ˹ȥʡġ
ʱҲͬ⣬ֻΪլԺСƾǮ˶ûżæž͸ˣ־Ͼǻܽסһʱ䡣
־ǸϾһסȥģǻ˸Ӱæʰ
סȥ֮Щţһп
Ҫ˵¼ǳҶͬоٶǱˣᣬǵƷԱ˫׿Ůϻۣ˸ͻݴ󷽡
ᵽˣ˻Щ㱣̫ˣʮ꺢ӵ
־룺ʶ꣬ȷԽԽᡣ˵ǳһڣϢϢȡƿСǰι־˻ЩĨûôȥ̣ȥɻʣǱȻᰡɶæˡҪ񣬾͵ڰװ׵꣬־˾ºƤҲҪȥء
æ־֪ģ׼ѮȥҲô˳
Ͼ˼һ¾ֻ徲Ъ죬ԱԡϢģ˵ó鿼ӹΣҪˣͬ롣
ˣëġ˴桷ֳһᣬɻû
ÿῴֶҪ뿴ͷдûдݡ
ֲּϯȻܰѿʱ䶼־ˣΪѧԼ£֮ͬ以Ҳǵ㵽Ϊֹû˵徭ϸϸһġݸѧỵ́Ըĥ˵ҲһЩϵĶԸô׼ôкĵԣעЩʲô
һ־äĿ翼ˣдܲȡɲֻ֪֪ԲǸĳϡ
һĻԿ˵ʮˣľḴ󣬶ʱҲҪһ㣬ҲзȨ
ƾƶһֱƣΪҪ͢ѡ˲ţϿ϶ĳһƾԼϲϹ㣬ǽġǵԵʱϻܿĻͻ̫ûп׵˵Ҳ鷳
ϣ΢֪ҪֺҲõȵԵʱ
߽ݾҪҶˡ
·̫ƽͶá
־ϵطԸͷ΢һ䣬˵ڵطعٵĹͬƾӲģ껹ر𿲿Ϊװһء
лУǷʵǻƫģҲǸɵɫ
ͬΣܲͿꡣûְ˵ͬԷеס
ɰһЩ·ϵĶͬ־˵ˣ˵齲ǹȥĹΣõȵʱż־ﻹһʧģиΪƷԱľѣָܵõֱ׵㣬˵Щ͸оЩʹ˵ûãã˵ãָоЩʽĶʵڡ
ͺñˮƽﰵϣܽôʵȥ
û⵽һЩ־˳һز裬ʶԷǲ̫ˣһ㣬ʧĪҪ̫ءо֮Ϳȥı٣ҲкܶûõʿǾ˰ġǰ·ܶ࣬ߣһҲܵĿĵأֻ߽ݾݾߵġ
־ͦģЩżҲøʿüһ£ǰЩﶪˡ
˵ʧ뿪ѧ£ûǶȿ뿪ѧ֮Ҳƾ˾٣⻹ͣɿֱߵ໨룬˵о仰˵ܶΣģ˵Լֻ˵ͬǼһʿ״Ԫ类Ժڼ̽һںԺӣһȥطСˡһʿߣν֣񵹻ܶʿġһ̫˿ʼߵÿ죬Ҳ𽥸ϳһ׶β˳ûʲôƷѧʲҲύô꣬ڿƾϣţǼˣǺ顣
ŵݸѧ֣־뿪ʱ̫żá
ⷬ־ûȥ֪˾Ͳ̫ߣ֮ǰһѮݶͻȻ˽۾֣룬˵ȫ˵ˣ¹ûȥ֮ǰ
ȥ˾֪ѧҪԼƾپǾ
ȥҲ֪ɲ߽ݾ
ϦҼ˹ڹϴͷǼ̺÷ϣãλʱͷģҲûλĻԼ˭֪ϰʲôѡģ
÷ʺȻʵСü꣬Ƕ˺֮ļӣô¡
ͬ˵Ů˵㣬һڣûȥֱˡ
˶һ㶣ͻȻû˵ˣֻʣ
ع½ϲ
ʺСĴ˻ϵɫŻԷġŻҲʮ缸ᣬø׵÷ʺǰλȡѵ索ǻӣǲ˻뷨Ҳżֱ˵ʺĻǵóŻϵɫ£ͬŸһû³ҪҺ֮ƽ⣬ֻ˻ϲҲɣһΪҴֻĸɷ塭ʺʵõλ˭֮ҹ£Ҫǵ̫ˡ
϶ڶλʺҲǲģ֪ʺУͰһ飬˱̻ʺɷҲռҶڣ֪ƣ˽żʹӲᷳۺ֮ϵ
ʺ£˻ϲ˳
ɶоѹ֮кܶ˶жӰϾǵճռŴ֮λˣۿһصͬһϣƫƫɱ̻ʺ󣬻ˡ
ܣҲʹ졣
оĴԽ٣ǲҪеӣԲϡˡɣͰ˼룬϶뿴̫Ӻͼ̻ʺסɿźܲģϦ֮ûЦ
ȥߢûסּ˵˲ʵĻϱżԸ̫֮ӣ궼ԡ
ĵͷˡ
޶ȵģϱɳöıͲࡣûΪ㣬ӵȴûᵽģƫִһϲ·ż
ʵ˵û̫ӵҲλãϡ
ǲˡ
˵ʲô
ʵظһ飬̫ӣ֮Ͳöôѹ΢һ㣬ͨӣԺ󵱸ɢү
û취Ӧ֪Ӧ˳ӣ첻̫ӡ
ٳûжʵ뿪ߢص޹һҲûȵ
ڻʵʥּˣ÷˽Ϊ̻ʺеˣûΪĺӴ㣬˼ĸ֮Ժ̫ӵĿԹˡ
ǬԪʮĴ죬ǵעڿƾٿԼ̻ʺĶƤϣоǻ°µĹأʵûʲôȥע̫ӡԼܲˣܾ˶Ц֮󻹴һ֮ԼԴöȽһͬһ޶ʺû̱ںڣֻ˴඼Ǽʹģ֮Ӿͱü尾
һжǷ̫ӵĴʲ·˾˾ˡ
˾֪Ȼ˱ǳģξزΪϣʧʥġ
ˣ϶û
ʲôָ˵
лҪ˵OvO


166

Ƕʱ, ϻյТǴշתϾ, һ͵ģһзţдͦ, ˵ԭ, ڶûТģЩ, ǰôɻ졣
дȥһë˲٣سǰ, ǱȲھǵٵɣҲܲˡ
˵ʲô
Ǳƽģ˵سãɽҲãɩֻˣǿƵ˿ɵ͵ǴѧһӹǾͲã·׼ٽѧԶ·ȥѧϿΡ۰ſ, ת, ˵ͼƲƲ졣
ûʣԸ˵ˣϴ뵽ЩŹ֣ëңдģҲŵġ
椴СްԱ, һ̡
ϡ§ŮëҪǿ٣ǴСˣܳЩ򡣡
Цۣ˵ҲͦҲʮͳ˴󷿵ĵˣǮ˫װܵܽǹϺӡ
ӵ˵д黹֪զ˵
ںĶҲǴ磬ɩͲ̫ںǮģ˵ëд˵۾ëЩͷԵģйү̰õãƽ̫̫߶ģһۿǰ涼ģĲص㡣дţʹ֪״Ժ԰ġʵûôʲôѼز
һһ̫Զ߲˵ѹַ֪ʲô¡
ɶ֪ôдûд
Դڵ˵Тʲô´ɩԭȿţڣЩ仯нۿͦпģ༫ƷŸɵóʱΪܴ֣ͭǮ۽һθߣȻҪˡ
뵱ɩΪһڳʹë֣һ
ˡ
ӹţ˭ģǶʱЩáëͬĻ޲ǶĲϣǿƱѧʱŲ׼ˡȥӶ飬·ͦԶÿ춼ҪߺԶȥѧõĿ»ͦġ
۰Ѽҵ΢һ飬ȻȻ뵽ңӱӦö϶ȥˡǾټϾǼСһξ꣬ˡ
Ҳ֪ͷûܶģǰдҲûᵽԶ鿼ƾٲȤ¾Ӷࡣ
ȷ󷿻ţصᵽӹǶãɩعģķӿû˵֪ë뿴ǸڼдЩ̫ˡͳȥ֮󣬸ϳ˼С飬еũΪʲôظˡ
٣ǼҵصĴǷ⣬Ҳ콫ջطŸˡ¸а˸⣬òŰҰȥũͻ
˺ö꣬һֱûӣûûǷҲû֣괺ȴô¡
˵ǽ۹ܣȴȥũʹ˸̨˸öӳ档̨ʼͰˣǻ˼м꣬ûǷӣڹ׼ʱ֪ͨ˵ҪջأҵȥҲ˵ҽֻ࣬˵ⶼ׼ˣĶȥģũŸ˵Ҫջ治֪һզ죬һ󣬿ûתء
̨кũǰԺţԸ˺Ժͬ˵ˡ
գʹ˸Сָ˵
С¹ʱĵģ̫̫һڣͿȥˣū֪°òãūûū⣬ŸĶأЩûӡǼĸǰ׽·ĸ׿ū˭ңջŸݡ
ۺ̨һü
۲ϲĸ׵Ŀվĸû̬ʱӲӦðƣԥԸժɾˣδЩ̫
Ƶʱȷ㴦ҲƸȴֱ˦ȥͬ˵ֻҪӦͬ⣬˵ҲԸǼƵġ
ֻɶ˵̫ˣͬڰԸϴװ׽һͰˮõϡ
۲ϲôˣĵ°Ըֱ˵ݶǿҲɱ˷ŻĴ飬ڣ
ǼС飬Щȷҵҵûһ¾ͲطҲʡͬʱ۷˼ԼܶûѹضãҲЩ⡣
òף˵ӦڹȥرֵķϣҲƽϣһأٷͱ顣
ǹ˿ͷӦǣϲס˵̫̫ʴȡ
̨֪ֶβôӲڲֵ̫ϻЩءûʲôʣǵũͷҪ˵
룬˵ǼҪջأƽֻҪʱͿȥǱĵ軧˲ҪˡۼҪջأҲǰ֪ͨٱҼš˵أô첻˵
ǹһͷ۰֣ȥˡ
ŴûԼǹҲ˲Ϊıȥŵĵ軧˲ǣһ߿½ִӦǵػǸԷ֣ջأŰҳ˹ȥ
̨߶˵Ʒ覴ãԼˣ򲻻ٵ֮ǰ¡
̨£˵Щ꣬û覴õʮȫ֮ˣǲΪЩСȫ˺ܻƶ֮Ļкܶ಻ϵͨˡһֱãҪԼҪһЩҪ˱Ͽȥͺá£ǰûΨذòףʡԸӦøᡣ
Һ͵ܵҪϸˡ
̨²ýɨһۣҶӣǸūţҪǻһūŵֻҪĲҰú¾ͿˣЩСëù⣬Ҫﶡɳݲ£Ͽ¼ˣȫҪȥ
ٳҲ嵽׵̫ˣд󳼼ȫܹߣٶѡ»壬ֻҪûͲȥܣЩһ׷ס
๫ɼڴ˵ġ
ǰǣҲ嵽˼ȥָֻš
ڵҲǣТ̫գҲŲñաٱ̿ТԹžУֻҪһǧӶ˵
ɶ˵ۣһֱܰݱˣⲻźõķ룬мǮ𻨰޵¶Էò˵ףҲ⡣
Ҫȥһֻ۱һֻۣʱ̫档
̨˵ģΪ٣ڷâ¶Ľ׶ΣǺֱܳײġҲйʱڣӦԺܴ֮ǰǷģǼù˸ıܶ࣬ʱҲûĥԲڻ԰¾ܿóǻЩģеҪʵֱıںԺǼ꣬ǼԼѵʶԼûô˲ҪúúôĥԼ
Ƿ豹ˣһҲûУԲڵúܡ
ٴʮҲ̨ܸ۾ͺˣ·һ߳ģʲô
ֽ½˶һأ̨ĥĻ۾ǵľǾ׼ԺӦˡ־˵ͬɳԹ裬Ͳ̫ҲĵģǴα˵ܳһʱ䶼о̧ͷ
ַ˼Լǲߴ·ˣǼһŽ
ʵѾˣڻûʲôգϽֱ֮ȥıǲҪúܶࡣֶ꣬ﻹûףȵҪšʱֵĿ͸ܡ
ϽĿһЩʩչĿռխһ㡣
ͺվڲ·ڣϻ߰ߣѡܵĿĵءؾѡķ֮󣬾ͻֺܶ۵𣬹۵ʱ򣬿پͻῴ½ṹߴʾ֮࣬ƶѧⷽ治ռƣǻϴ಻ѫҡ
ӵһ־˾Щģȥ룬ŬãͽǰӦԵһ棬֮ɫ̾
Ҹо̫á
ǣĿеƷӣһɾĿ궼ûʹҪˣٿһ
־ҡҡͷҪ׼ȥı٣۹ŵһ㣬Ҹš
ǵĳž˹ֻܽѧ㲻ѧ٣
϶զ˵ѧҪǿܰҲЩѧѽֻ½ȥ˲óһӾ͵ѧ١ⲻǺĲһ꣬ɶʮ־˱٣Ӽ˵ĸܻܲȥˣƴһ쿴

ﻰǲġ
ʱͬ棬ʿĵԱԼع٣ƾ˹ȥıְģǸԶһЩɾ͡־ʲͬ٣ξܺܣ
˵öԣţǼⲻУκξһЩ
Ǹ־ˣɣ´ѧ𣬷ţôһĿȥǸͷ
֮󣬵ȷŰʱ־Ǯɳһؾƣûʡ־ԼҲ˵ˣˣ׼ȥıְȱãûоȥѧճ͢涨Ŷѧ飬ǱӦͦȱѧٵġһ߾Ͳ֪²ټǺȸʹ졣
־˶Ʊһ£ͷͺˡ
һҲˣ־˵࣬ȴٺһǸҹһƬⰡ

־ôһһͺȸˣȸ˾͸ɻ˵֬е顣
˵ʵǻû뵽û뵽нճɾͣͷ֮ѸѧżӲθˣҪȥܲס
ڶںڵûùϵҲãʱزҪ˴·ҸպǱˡ룬ʱǲȥ֬˺֬ǸǶϻŮͼǸϲ
ɣ
ˡ
־˻ڵƣߵ˵ܣ˺ãȸʹ죬ҾҪʰΪ׼ˡ
־ҲȰںȣȥʱҲ΢Ļ鷿ȥд˷֡ȡġ·ѡ䣺˻ʱֱƷò׺ֶûپŹųѵľġд֮˿ּ˽ӡԸȥѣ׼־뾩֮ǰ͸ȥúøɣ¹ѰʲôȱúгͷĻᡣ
Ȼүϲ˿Ц־ζнʿԼƷҲûý
ؿоģ׼Ƚ̶磬û뵽߲ˡ
һһλƼԼ
һ㶣Լ֣ҲԵϡ־ȸо޴룬ȻЩƣŲǺ֪ϲͷ
ζУƴֺٵʱ˰Լû̫ϣȻȡˣ߲ˣ߲ˣõŰѵԿꡣ
ǱߣɶѾǸװɣڽ棬ֻ𣬽˶ԷԵϢ
˵һ뵽϶˷ˡ
Ǵоϲ
־ϻ˾ȥѵĻǰ˵ˣ·תֻ÷һʱ䣬ͷӦõͳʱͳȥ
Ҳ˵ˣһ֣Ǹãּɩ¸ʹˣЩҲףִֻԺ·ҲҪԵˡƶ֪֮㿷֮޲á
ҲǰЩʱѮݴһ˵ͬѵĸԺϵرɶɶġҪ˵ִǿ˵ʱ̫Ͻ̫ſˡⲻǱͦãôƶ˵вˣǰ˺һͨ
ҲúЦҡҡͷ˵ʱǻ᲻ţ©һ㣬оԼֲõʱ򣬱˿ܸӲã֮ǰܶ鲻һġҵҲûԼǳɫܶοԿ׼֣Ҳŵġ
Ҿ๫ػضͦаա
Ҫⲽ㿴ŵöţ
һЦϣִú÷ӣܹ϶̫ˡ
Լ˵ɾûЩģ˵ͬʿֵҿ٣ͻϵϲãҪеѡԼҲ׼ֱӻȥıְܵøʿ֮ϲû˸
Կ·ˣʱԺҲսɢݿˣʿǫֺܺãΪѧϰʽϺֹ٣ɵһƷޡ
ȷ֮ǫһ˴ؼøĸ޶׼Ͼ
ͬʱʶʮͬѵõͬʿͬʿһЩǺģﲢʹ죬ǸˣֵţлɣлԮֲԼߴ·ʱƴŵ˵ǷǷֽʿѣڶԼӭ˺ת
ԿԼ÷ǳͨˣܾû
ǳ⣬ֽʿû뵽ġ
ǸˣǶԵģԼͻܰˡֻҪϲǷȥŬ·ܻлرֽʿõݸѧʶ̫ˣ֮ǰ̫ͬˡ
ĺѵã֮ͬѵ̬û̫ı䣬ദʱݲڼӡ
˶ĳϰæĴˡ
лҪ˵OvO


167

õͬʿ֮ͬȥһ, ǸɵлȥģʱѾʶԼɵĲ, ¶ʿͷλҲôСԸʣһ, ˵Ⱳ͵ͷ
˳ͿһŲҵѧʶݸѧ, ʹűԼǶĲϡ
Щ갾µʶ, ԼԶԶ㣬ͨǿ, ıûᲢۡ
˷ȥҲ֪²ټ棬⼸շĶ࣬Ҫ㽫ѣҸ㲻ûţǼ⡭
ЩҳԾʱ˵ˡ
ֽʿҲ֪̲ס뵽һֱɶİ;ԼǷ顣ݸѧʱҲȥϸ·˵طɫ, ȥЩ֬Ǳ˳ְæ, Ʋ飬꽪ּҽסû񣬻֮ĹûǷκΣ, ǰζ̫鷳˼ˡ
Щ飬պлñ˼ңȡ
˵ǰƶһУܴһ겻д˷֣㣬ĪҪѧʺٺúõ˽ʿһ͸㡭
ֽʿؽӹ򿪽Уȡһ
Űչ֮жѡ
˵ƶ֮⻰˵ףûмˡʶʮˣʶ֮һףѾǵƷԱһķ涼ұģҲ
ֽʿְ֮ѾƷźã׼ûȥ鷿ͷ쿴źԸ϶˾Ҫ֣ĪԥĪɡ
⵽ģҲ̩ͨ٣ͷȰ
֮䶼֪һֱͺܶţ˸ʹ죬˵һʱֽʿһ£Ǹ顣
ɣ
ҼĸǸͷϾʱݶĲᣬֹȥ꣬ˡ֮ǰæƾţû˵ʣ˵ͳǱΪɻ֪ԺĨƽ£û뵽벻⡣дֶǱų͢
ֽʿ棬Ҳûţ˵Ǹֶдġ
΢֪׵Ķóɽʿͬʶʶ֪ô¡ֽʿй²⣬ȴûϵֶӡ
һҵϵֶӣ
ףĳӣʮ˵ǵɩдġ
ֽʿһɻˡѹûŲд˼ҵ趼⣬Ϊ׷˹ʲô
ͬʱµɻ󣬲ʲô
ֽʿûٸף룬˵Ͽƾٵķ·ǣǰӾвٿۣҲ˿Ҳ⡣
ֽʿôزǳɴµˣû뵽ѹ¡
˵ɸоȻвֿĸҲھСΧ֮ͬ鵽ǰƣû˵дúܾʣϷһо٣̨֮ܰȥͬ˵ʱҲȥһ
ɣ
㿴ëжɹˡ
ֶǸ˰¹ȫֳɵģд˿ϻǮ⿴ҲǱ¡
ɺǲ˴桷һߺʱֽʿѾʰ̷ˣǰѾأƳˣҲˣûʲôϧֻ뿪֮ǰԿ׻ңլԺ˻ȥûټ
˵ֽʿԿףأ
˵ˣѾˣǻŸж뿪ġ
ֽʿ·ߵģʱԺһڵĹѡѡһᲢҲŻʿ֮ǰһŵţȥѾˡǰһȱúμСȥǫѾƷޣ֮ǰһֱסݸϣլǨӶ֮󻹸ɵɱ͵ġ
úǰǫͬԨԴ֮һʱ͵лΪ˵лûżʱǻļ䡣
ǫεϱޣȻǰָһ
ɾǴʿģҲޣҲǫҪȡĶ
ǫɵһֱУͬ˽ֹһأ˵Ӱӡǫ̤ͦʵģʷӼѧöڿһֱǰȥҲпͷ
дúûһֱ뿴µͣżлᣬͿܲܰյס
ϣǵڶɡ
͢ϴСС̫࣬ȻԽԽãһ붼ʹġ
ǫص㿼ԼҪѧϰ겻̰Ϊ٣̤ʵ¡Ϊʮ־ɣ˵˱дһ˴桷취Ū˼֮羴ѹ˼ᶨܵĿ̫ˡ
ɣһɽģ
ҲЩŮĽ˽ۡɥĸںǵʱ޸֮ʱת
šˡʿһ·Ȼʿޡ̶̶ѧʿͨƷͨʹ۴ӵƷ˶ꣿ
Ҳʮһꡣ
ܷƷھشҲޡ
ô³̫̫˸Ķӣ缸ڻϸǰƶдϢ
ڸ֮Ҳ㱾£ǴûͶ̥³ϣųƵǶˡ˶ˣƷھͷǰ̫죬ͨ˾껹е
¾ë˶û뵽Щ֮󣬱ĽĲƾٷƵɣ˽ۡ
׷϶˰
ҪǸ฾һĲǺܶ˸ɲﲻ⵱̲ģѧ˭ãѧֵܡ
۸̫̫оʱҲдʵ飿¹˿̱ɩ
ô˵
ֱֲӵͷֻװɵ
𣬽۾ǣʲô飿
ž˽ۿƤûЦöֻ忪ɵʱѧ˼֣ῴ˱ˣҪ̫Ϊҡ
ᣬдʲôģ
㲻֪治֪𣿡
治飬Щˣлֱ˵
˷˼˼˵˭õѹ¸ֻܺ˵ͨĹ¡۰£ӷ˵ô£ǰүѡԺ֮󣬵طϾ˲дʲôϡ棿
̫̫㿴ҿ㣬˵رƣǶǼɡ
ۣҾͲˡûЩˣҲ˵飬Ǿͷһ¼СģܹʵЩ㲻Ųžܴ¡
Ŷ˵ѵųôɫģ
ǿɲСʱԵúܣԼ𣿡
ȻȻĴëǸתŮϣǵˣڹ̶ܽӵĻйҷǳ۵ĳɹ飬֪Ҫô̲öӱôϲģ
˵ܰͬӽö˵ʲô𣬵ڣ֮ûϹòԶᰤ˵
ͽѵ𣿡
Ҳ¡˵ƲϽѵǺԺ˵öࡣͱȽϴѾҵ˼Щ½½˲٣ӹص඼ˡΪһֱôģСûݹûʲôġ
ûҷûһζû
Ŭ룺ӦûСǺֻҪϴĻµȥʰ
̫̫˵ӣ˵ҵģͣҶԼķա
еǴСߵģ
棬顣
еԴһѵӵıȵﻹͣžҪȥү̫̫ͷȱ
鲻ϵȻҲС

öˣ۾ңԼ̵磬ëȫҪĺѵġĺԱͱȴ˲ܶ࣬ܲסԼ
ͷ˰ȥ֮Ъ˲Сľ밲ˡ
椲룬ǸֹÿԳԺȺӹ÷ǳ֡ûκǳģѧ̬ض磬¾Ҹͯꡣͷͷæˣʵʵڵˣ顣̨Ҳţ˼ڶ˽ι̨Լȥĥĥͨһ
ôҲ£ԼʿѧʳƲһһĺãҲײ̵̫ϸѧ
ʱ̫ˡ
ѧϰ£˰첻Կġ
ֻһҪֵܣǽȻͬʱ䰲ϾͱȽ鷳
̨ȸ˼꣬˼꣬еóʱܵܣҲڤ˼붼ײẒ̇ƽԼӶࡣҲԭ鷿¶ǱװɵǲԸռ̫ʱ䣬ֻһҲҪ顣
ĳЩӵΪӱѧϰǫãϲˣǫþʮָˡ
˽Щ۾˵ٵ̨꣬ʮ˹ӼͺãһЩ
ӼҪԣĳ̶Ȳˣֻ̫СǱģ͹ȥܻᱻż̫ʵڲ
ǾȻȥӼˣǲ̫鷳˼ң
˵ǰЩʱ̸ͬˣ࣬ϲԺõѧҲϣٽ̵̨꣬ʮȥӼ࣬˵Щұûü
۱ȻĸԸͲؾˡֻǳսӺԾһЩ˽ѧʵͬʱҪöдˡ
̨ˣίͰͺﲻҼʱٹЩģ
Ҳðѻ˵ס̨ѧô꣬ƽܵܡܽ׵ľͱ˵ҲҪҲҪҲҪѧʵģûʱռˡҲǣвʸ磬ø㽲֪𣿡
Ʋ˰죬ͣ¶ͷﾭ˵ܹͷҪۿҪӦ
Ŷһ¡
ֵĶ˵꣬Ȼ벻ĽԴ˸Ժ뷨ϵĲͬͬһ⣬вͬ˵
ֵ̨øߵＤһЩìҪף²ɹٱԼϣʲô֮ǰȫˡ˵˭˭Ǹгɵ˵ֵҪЭͺܺãΪԷֲ㡣
˻ûߵĬϵĽ׶Σ۵ʱԼĸࡣ
ײ̨ס˵˵˵˵ҡͷ㲻ԡ̨һΣҡͷпÿʱڲԶ˵öԣҲе˵ȫֵͨܺ˼
ҲͬɷֵÿΪѧ硣
ûʲôá
ܰԼĹ۵ñⲢͬˡܶණҪײѣҪ˵ײףǳҪҪôʵֶԻϵϴԣþ֮˵Ķԣ
˵֮𡭡ԴӻʺУҲͦ֡
ʺȻζ밲Ƚ̥ϣһٵСǾһ뷨̻ʺҲǵӣǲϣӣͻ֮ǰ˭Ҳǲķ⡣
ЩӰԹĹأȵպ󳤣»˵ѡӼ̳дͳʱҲ˵׿ȿġ
ͷ˵ۺûϣʺ̥ӣ˵ɶû̥ƽ¡
̻ʺ󵽵ϸ֮лάоաͦϴ¾͸ûҪˡʺҲ̫ҽѹܷŮ̫ҽҡͷ˵֪
ʺ˵ģǲӵĻϻ˵Ů
̫ҽǻ˵õġ
ʺЩҶ֪ûý˵ġʱȨųȥϣԿںúϢҲհ졭ʱ̼ȻʺĽѵβͬ϶ŸɣǷҲ죬ڶӳܶһ֮ǰĶǻϡ
϶ڶλʺҲģ֮Զ˽Ҳ֪ˡºú˵ûûᡣ
ҳϺ໥εĲҲϹȥˡ
ӭڶӣʢǰͷģڻ֮ߡ
߻Ҳйϸ˵ϱԪ԰һ㣬ǵǸ߻ӿ˵󹬵ĳޣһжʺûԵĴõҪԹʣϸտ׵Ķӡ
СĺǻʢãȻ֮󣬼ѵĽ趨
ǵûʢġ
ҲǸʴӱģ¹߲ܳѧֵ֮ͬһϸ£ȻȻģڻϼݱ֮ͼ̳˴ͳȻݱˣ²ٵõˡʱѾϣͬҰ׹̹ȥˡӣҲ̫һ㣬ģΪв¼ʱڿҪҪжһȨûڣȥţȻ׼
ʵ۵ĲδȨյĳǳ£ûɶϡ档ʱֵܻʶȤжǴȨֵ֮ͦģٺ»ոʹշ
ְֵܱλͽεĳϹۿˣ˷ˣƻŪӵǻ֮ǰ廹˵Щûȥʱʮֲм֮ûʮ˾͹ˡ
һһͻصճǻ˸̵ֻ̫ޡ
ʢʱʱ˯϶ķʡ˼죬Լ˵۹ȻС
ɵֵܣǶ
εġҲա
ʢôžԼͦԲ˵ģ廹Ѷǲô赭дİԼˡ
лҪ˵OvO


168

ʢȷԼǻصȥͶ̥֮, ڻ䣬ǻѾʱ, Ϊæת䶼ģˡҵ֮ǰ⼸ǵûȽ޵ľʵ, ÿѲ˰첻Ƕ˾, ŵʱҲܰʱ䶼廳ͷʡҪ
źĹ߶, ɸ˸Ҳѳϲ, ߢѾסλӣֻһˣз̫죬ˣǰ˽ǰ˺üأȥһΡ
뵽Ԫķ̫ӣǿϣֻ, ĸ, Ͱǰ͵ˡ
ʢļǻʮ£ߵģúõͻȻˣ̫ҽԺȫû˾Ȼ
ʼݱǰ, Ƶ˽ϡһصĳӾλ֮ͬ޻̸ף˵Է˳ãʵȻʢ̬ȼ˵ⱲӰѼʱ䶼ڶӦƾٵϣ¶ӣһûУٵ̤ʵ˹Щ徻ӡ
ʱѾһ棬ϥ¶˳Ķӣű׼˳еķ˵ʥּ˷ͼӾдҶ
ʣ󳼶ң˵֮Ҳعһ˵ѵõĺù٣֮
ʢֵһֱģҲóϣһ˲
ɿʼ漸ûҷϣҸǱˡ˵˴ǲӣԽģϱҲ˰ѹأ𣬾ûġ
һҷ볯֮Ӻշǳ
ǸʣͬûǸ꣬ŷҲ֡ҸӵҲ٣ʱû˶ǣʼݱԼǻ֮󣬲˵ЩеûģͶж˼дȨ¡
ʢ֪˼ҵһƬǴһſˣҾ洫ֶǺһЩΪ˳͢Ϊ
ʢŲ˺ö죬ҺԼǸޣĸǰʱڼҵġ
ԼҸӻ̲ס飬һ͸˿ʲô
ʵϣʢЩѾŹˣͲޣŵʱ϶ĳ飬ʱͻȻίͻȻܣһʺǸɵġ
ǰźĶ˵ûޣʢ⻰Ŵӻ߳ԼŸճһ顣
֪װɵ
ʢˣɵͨ޵ģź˶˵߻ͬޣ˻˶֪죬ǰ˵Ťͷźö⻰ûעڹﴫˣҲ˵һͬģᵽӣǵð˵Ҳۣڳ̵ʱ͸޶ͬ
ɵͷԼ˵˵ʵŷ·ͦ˵ģ˵ð
¶ɻ˵߻ҲʵѾڴʼиһϻ۵޶ˡ
лϵĸɻֳЦõ£̫Ҳ鷳£ʱܰ񻰣ֻҪȥоš
ţʵûôס
ٸ
ʵƷȲɾ˵С飬ӽֵĵһͷǳΪҪţȵ֮ʱһӰӵȡòûؼˣЪͬ˵˵Կڷٽ֡
Ȳ׵˵˸ɶ
˵¿ĥʺࡣ
һ𻨲裬ʵ˻ʹ˳һ룬ȵľһڲź䣬ʵûסˣһӲ컹һ߿ԣԺ̾˵ԺҪ˵ЦһЩǺš
֮˵Щۻ϶
ʡʵ۰֣ˣҲûй˼˵¶
£֮ǰܰҼ񻰣ӳˣΪֳľԼҪϸһЩҪ˵»ڸѧϰ֮󡭡Ͽô£ǰƤúܣΪͷ۹ܳʱ䣬ԽǴ޶ѧԽףʱ½̲Ҷ˾ģʱæڹ˶ӷҲóΪ˸Σ˵׵ĹȻѵУϾŮ۽粻ܶ黹׵ĳȥ˵ΪǹһŴԴ͹ҲʮҪϥӳǷ˵Ĺ͡
ɿ߻ӣŻϻô࣬Ǳѣֻϣǧ̺ˣֳɷ̫ġ
ĲɵǲɵŻСС;ôࡣ
ǽ⣬ϲʱְֽ̣ܰѾȫһϣôȻ˵жܣ͵б˽̣ūŵĸȻҡ֮ǰָֻɣߢ֮ǿԻӰ죬ٴһ㻹鷿˵
ȽҪʵɶԻӵӰ죬֮ǰԴ̾Ϳܻһ
ᵽԼҷ˶ԶӵӰϣһ㣬̫ѾˣϰߣǰľǸճûõʢҲͦϲλ߻ӵģŶڴͣöĲǡ
ʵ۵ȷ˼ģ뵽ڹϼˡ
Ӳͬٻ޵ĺŮ˱ͲʲôˡöأŻ࣬㵽߱𶼺ǫ飬ûп̸ʱ򡣿Ǻͨһˣ˵úܶԣΪ͢˼ڹˣΪӲһ̫࣬ӴСӰ󣬿Ǿ֪˲ô򵥵ġ
뻹ͦ˼飬Ҳǵصص³Ӵټ̫̫ûʲôڣҲûɶˡ
ô룬ͦϧ
Ҫ³Ҫѫ֮ңû׼ܸɫЩ
̸֮˻ʵҼż̺߻ӡͬ˵˵ָԪʱһңʱ©ӻǲ٣ȴٴʲôó̺ιǿҲԹɫ֮ͬϵӪҲǲ
˵߻ӿͬǼ࣬ô෨˵ûô޹˺ߺߣ˺ߺߣ֮ŵʱ䶼˵Ťͷȥû˵ͳбǰĴ
˵ⲻǼ̨ϲճˡ治Żʼҳ˸ģ๫˵ϻͦˣ
߻йʱãʮҡӷ濴߻ֻҪᣬԺܴҪýȥһ޽ڶʮİϵλ
ͦġ
һ̶ˮҪˣ»˵˲˵ʺܹͳв
ܣôģҪ̳дͳҪ顣
̬ȣûճ߻Ӳģƫͷ룬˵๫ǰݳз̫ӵĸǵûϸ˼ˣ˻о̫ӣƴ¡ǻ벻ô꣬ڼ̻ʺˣ֪̫롭ϻǸҾͿΪ׵ﲻۣɶɵӣ±˴ǲģŻһЩ˲ʹ¡
߻ӻ̼̫ӣ
϶ģԪӣڻﲻ̺ӡȻԼһߵ죬˻ᷴʡԼܻȥֱˡƶʵǵǳ⣬ſǲĵġ
ͨ˼ֵ֮䶼Ī˵ʼңʼӮǾӵ£˾͵ø׳Ƴ
ûӻ磬۱ţ˵벻ףҷԼϣܿ⣬ôȥҲ÷ҳ˸ǰܵջԻͣ๫Ҳ˵֮ûм̳дͳĿܣֻǲ֪ʲôöûϧղ𣿳͢һСһֵģϿ¾˯ȣλġ
ɻѾãʳˡ
˵꿴ɣ˵ģܾǲģ˵ߴߡ
ţʱһ̨˺ü磬òײֹסūǲǻӣ֮һһӲŲа
̨֣Ҳ䣬ż
䣿ղǡ
̨ü˵ҡ
кüײ֮˴ҲûȻԼоΣ̨ϸоˣûɶ̹ġ
˵ǣ̨Ŵʱ߶
˵ǡ
ʵȥɹʺֽ߻ӱԽԽϲ˵⺢ӳ֮ͺˣʮˣÿβ˵Ĵϻۣ缸һνͳɹ˻ϻģƨô࣬ĵȻ֮٣һ˶ˣϲϲ֣޲ԼҶӡ
ǰʱϻ˵ֱܽӼ࣬մĹ⡣
˵ѧúã֪ܶ²š
Ҫ˵ﲻãԷһЩ²Բⶼ¶˵Ҳĥ¾ˡ
ʺŻ߻Ӿ뵽ҵģ׼ʱҷ˽ͬġ
ʺţҲ˵ţʢˡͻȻԼΪʲôܲϲֵܣΪֱֵܼ·ϵİʯÿؾԼֺãڴŸʣҪñˣӭ涼һưˮǼͷʢǵá
꿪ɾ͵ˣҵ֣֮ǰѧǧ˼ܶд
ʫ»ʱ
ֵǿ㣿ʢôֵܱͬȱȣ
ŹӼף˶ǵһ
ԻԾͷٰͷԪڡ
˼ңǲŽš

ʵһϲ壬һҲѹһѹʢڻ֮ʢɫģûͬһϸ£˳˿ƮһºáÿֻҪ˵㿴˼ҡʢܸͬϾܱ֮ǰŬЩ
ֻ̫ףûʵ˵ϰߡ
ʢһһ㣬ԹҲС
˵˼ǸĥʯǱĥĵӲˣкĲΣѻиƨΡʢʱһͷ˵ˣӻԻ͵Ϊˣ
ҪΪԼʢִԲȥ
һ֮ʢ뿪˺ܶ࣬ⱲͿһ㡣˵ģͷһҪᵽڱӰ֮µĸоƻԺԶ˵㿴߻˼Ρ
뵽ʢ˶ûʺſЦˡ
ʺͷŶӡ
Ц޶²⣿
߻ƽʱ
ﻰƽЦ٣Ǽˡ
𣿻ʺе㲻ţʢѹûڳȫš
ˣһȥ̫ҽ
߻Ӻõúأ롣
Ϊʲôǵ壬̫ҽûʢ³ȥ˭Ҳ˵ǰźĿڷŵ㡣
ǣū֪ˡ
ʺ˵һѣʢŻعôŹȻǲϰߣĸɸ̬ˣôÿģ
ĸںˣ͸֮ûкദһֱͦҪ˵ʲôãžǺЩһֱֶֶžǲ̿÷Ұ䣬ƫֶֶûرɫģҲΪ£ĸһЩִʢ÷˸鲻ô˵أµǻ֮ǰҲһֱصǸûܴѹ̫Ҫȥĸ塣
֮󶡵С¶ܼļ䣬ʢĸ󿴰˼ַԶˡ
̨ûٴ磬ӣȥŷ顣
ԱźūȰˣ̫̫ϲƶ飬˵ỵ۾
ȥǰ졣
̫̫ܿġ
˵ôôˣ죬ţҪҡ
ūŰ˻С˵ʱͺܹˣôõҹ
ָҳƤ¶Ұ쵱濴⣿
ǷƤдɶ
Ȼ˴棬ǵᡣ
ëдⲿ̨׷ſˣô˵أǲþͦģôϽŵ졣ʼʱһۣܴ󣬴ʾǰܶࡣܻ̻ܱʮʻ
ΪԼˣ̨ܽɫ˶Ӧϣо߰˷
дѾЩ룬һʻøó׵ףΪóȥܷơ
سͶţҪ޸ϵļơû˵ʲô̬ȻǸˣֻҪͷʵʵĲǷǣ
̨ڰݶƷ֮ø˺ģ뿴˴ʽдĸ˳ʲôһĶã飬ͬʱŵݣúܿ죬ʱͺüҳȥˡ
Ϊֿʱ̫֪ϵٷҲûۿǳ棬ʱܶ඼󡭡Ų翪ͷʵԼ
Щ˻ǺܳʣںϷǸĽʿ̻̫λˣ飬̨⿪ɻ
ԭȲ󲮶Ϊʲô
Щˡ
̨һῴ꣬ͶాһۿҪҳȴ
˭ʲô£
̫̫ѴүЪˡ
лҪ˵OvO


169

ʺ߶һ, Ӻǲȥ˻ʱѾʮͷ, ʱһѩ̿ͭţݵů, һż˾ֱ¡
۸ϱԹ, ˵ǻᰡʱϴ, סСƾɵԺҲÿ࣬Ȳˡ
ʮ, һŮ͸оͷ̥ʮ֮ǰǻ컹ˮϴû˵˵ġ
ͬŮȣ⻰̧ͷЦ˵֪ˣ˭ûʱʱöˮҲ£ͲСŮ˼Ҽ̥ԼҲп, ⻹ǽϢú, ʮ˸ʮƵģҪﵽʮִûۿҪϷһ沣ĸŮ
˵, 椰һԵֶ̫̫ˣһЦ
ʺﴫ˻սðѹŮһȥƣʰһ£һˡǰү˽÷ȥˡû棬ӦЩ˵
ϲл̫̫
̧̧֣ѩϪǰˣҪҲţЩûҲĴ
̫̫ģǼūŶ죬Ҳ죬˴
Ͷһһ˵ŻȻлĸϥµСˣչԼֿ֣Ǻʣ˵ιãȸϺúܶ𣿡
ϳʱ֮٣ҲǽʹģտЩԻ͹ͷСŮ˵ɵŮǼͬʹȣݣ۲ż䣿
ϡݣ
Ű˺һûǶټ䣬ҲѧһѧţҲܰһڵףϾͳС֪Χˡ
׾Ҫʣˣ໹ǰٶడ
ܱȣ
ࣿ٣
Ȼ֪ǸʮǧȥͻȻһǶٸһ٣Ҳһ¡ǰˣʱСᵽ֮ɽ´ϱǻҲкüûˡ㣬ùŮŸһٸһپһ֪ʹж𣿡
Ż˱ˣ֮㽣ǻϱȵб¶ˡ
Ȼô֮
˵ѵȥ˹ŻʺҪ밲밲֮£¹ԹĪҪ졣
椵ͷ
ۺЦֺõĻ㽱
ʲô
۳ֿȥһ˰ױ̨СȡǸľӣĴСġ̳ȥȡ˶ùϸݵ̫̫ǰ۽ӹ֣Ӵ򿪣ȡһ̵ƢִһǱССɣ۸Ůǰ˻ΣŮϾдϲҪãֻİִŻغϺиǣ˳ַŵԱߡ
ֺû㣬ֲþûС
ûֱȥãĽĿջأҹԣҿ϶ֺá
Ъˣڶգʱһ۾ǣŹŮֳ˸ǳǰɵȺĹ·Ž˻ʹ
Ʒ֮۽ĴͶˣпʾ֣ͬôһˣҪ̨ΪС⻹ԳͷһسϾ͵͵⿴˹źĸأҿ˺üۣӵ۵񾯸ʵŨصĺĹؾߡ
СﻹûǶ죬úʵžǰԲģСེң˫ʮ㣬½ӵ׾治Ťͷҿӻǹ͵͵Եĺǽߣǻʹ̨˵öεĻʹԼҹȻͬ
ҪŮ׼ЦûʹԼĽԺӱȣǿ˭أ
ע⵽ŮΧģСһ䣺£ˡ
С񶼲ˣʵʵǰ·ɽǣ̤̤ʵʵʺȥ
Ԫססʮȴ³̺ͷԸᣬĸ˻ס֮Ϊλһ˭ϽЩϺλüƽЩˣ˻ʺ󻹸ǳԴ׵Ļǿ´ײ
۸ڹȥʱ÷ʺʰ׵ڵˣȴʱŮ߻˯ιûУ
Ů֪ϽȥˣʱȴԼ߻һ
ʺüСʲô
Ҫ򣬻ʺô¡
ﻰǵҪﻹһ£ŵҪ棬·Ϊ˵˽սš
Ϊ֪ʺ˻ʲôӦ滰û˵
ʺ˵ҪŸˣ˱֮ǰȡϵĽףѶȫժˣֽʢӹʢȻֳǣʺû˵ģܸ˶ôСͼסˣ˯Ѿ֪
ʺŶһͨ˵˵ˣϼ˱ߡ
ʢϣһ֣ûӣʺֻýʮĶ£˽ۡ
ϱʢ˽ϣﱣ֮Ӻģ벻ʱʲôں棬
ʢ֪ģɰӶ˵ǼЩ⣬λ˹ûתȢ̤֮ʵΪ͢ΪλˣŮôϢΪƷԺûˡҲ˵Ůӵĵ䷶ǶޣûһнյɡʢҲ֪λҰˣ档
ʶһʱķɣͿǣŸСǹͯƯʤѩī˫۴ģһнСĿһ¾ͻ˻ʺԼʺڻŤͷ¿߻ʢ
Ÿ񣬻ʺĸŮ
ǰϲðŮ˵˻ϸǰ±һСȻƯ
˫ģЦл䡣
ʲô֣
Լ˵߻ʺʲô֪˽̹Ļдָཱུͷ߱Ȼ˵ѩϪѩѩϪϪ
ѩϪֺܳĵϱˡ
ſ˵һ䣺ү˵߻ع㡣
˻һһ㡣ʺԽкܶ棬˲٣ɵĹԼһЩͥȤ˵ʱش𣬸ŵ÷ʺ˲ɻ󡣻ʺͽ˵ʱʢͶŸ椿Ȼûע⣬￴˻ʺʺһͷ
ȻԼűС￴ĿתģˮҪδˡ
ʺӸ죬ŵ˵ߣЦôСϲ
ʢãȻİͷŤʶԼɵˣڳһһʲôĴģʺ֪Լһģû룬СֿؾǶС˵ѵС߿ϲ߽
椴ϻȥܲƵ˫ߵʺǰͷԷ
ʺ˵ͷӣԺ󳤿˲֪ƯϧӴС꣬Ҫܳ׮¡

ǳȥˣʵ˵ʺһˡ˵ʢ˼С￴ֱˮ顣
ʢ˱ﱧһԣĸǻˡ
ΪԼͣƫƫûܿڵʱ
ίҪˡ
ĸôܶԸ˵ֻ˵ű˼ҹˮӶûˡ
˵ĻʣȻ˵Ҫǻϲͬ˵˵ҰŮ˵˵ｲŮСе٣Ůשʢ֪ڹгڹе״Ķѧ
˵ɶ
ǵʵ۵ˡ
沩ѧŰ
ϱʢҲ˵СûۼֵѡʱԷѾ󣬼޵ĺƴ˸ϵճӡ
ƴҲǸղ뿪Ʒ޵ǫʢҲ˵ɵԵ֡ǫϾϿʱ׽ȥ㵱˴̻Ůʱͨɴ˿˵£ͱǰǫȡǫĻмöԷʣ߹ģޣ̶Ժ֮һȥͨ˾һˡ
һֱʵĸǫҲ֤Լͣ˵
ƾң׵ʱƼұҰһͷСͼޡܳɣһƼҴӵȷɫ˵ǿƼҼҷ硣
ʢѹ벻˼ҿһͿôᡣ
ҺãСҲãŮȴ˭ġѡŮʱʢǻҲʮ꣬ˡʵ˼ǣһƷԱҲǰ;˭أĪ˵ѫ֮ңҰʼҶԣƵϣָˡ
⻰ʱʢϻţͷˣŸʶ¡˹
ô˵ģ
˵ⱲӶû檣ͷ˾ٰüٳָŮ츻ֻθѰһˡô˵ʾˣҴͻ飬Сޡ
˵ͣǻӵɣҪϲСģӶҪѹʢԼˣСʺҲΪʺǲɢûܵġ
ŸĸָСĿԣڳ̵߻ҲͦΡ
̲ס˻֣ʾ顣
ĸ˼ʣС߹Ȼϲ˼ңˣ
ʢ
ȻСϲһͷ˴Σֻô̵ģ֮ϲ
ʢ
ʲô
ĸ˽ǸѧϰģϱӻӰ֮¹Ȼе
ԩһԩ
ĸͷҵԧףʢѾñʾˡڻ˵ǿ̣Ժ˵ٸĸ󽲸סѡʮü꣬Сء
ۺţһ߽ڹ澵ĴǣŸԭ·߳ûԶǼݣõһߣλﶢŽۿһԶ˲ʣղǸˣôˣ
۲֪ӦԼҹŮ
߰ߣûסС
ôˣ
ʣҸղűֺ𣿡
أ
ͦõѽʺﻹˣüء
ЦЦûӻ硣
ֵôЦ˵
㣬лȥ˵
ֿ֣ͦпģ˵һЩãҲеķ˴ѾˡʹôطͷһҲܴ⣬ֻҪв̤ܶСͬǱūõģ̫̫̫̫ǺˣСҲź򡣡
ܲܵͷ˵԰Ǳȹãͷʤ渻Ҹƽ
ūʲô󣿸սʱҾһ仰ʲôʲô£Ǽ͵˹ˣֻ̫ẦԼڹЩ꣬ūμ⻰Ǳ
椻̫СˣЩɽ۱ϣҡҡλεĲ˯ˡ
ط֮ȥһ˾ˡСŽţϣÿ㣬ִȥ̵ִȻ˸ϣſ˰죬ͬү˵мšҪ˵۵˵һν𺳵ǺǽԼֺ빬ӡĲЩע⵽ʺЩˡ
¹ʢʺ˵ʱЩȫժˣˣϰͷϻʣ²١
椿ſϲˡ
ѻʺͷſһ飬˵Ҳϲ
Ȳ֣һЩ˵ϲĲ㣬ͨʹɵŮ
ƫͷǾѽ
㣬Ҳ㡣
С⻰ҪˣΪ˱Ů˼ǣΪҹ˵㲻ǣ˼Ҳû࿴һۣǵģ𣿡
ֲʢģŹˡ
һʱͷһʱҡͷģҲ֪Ҫ̫Ϊˣٶ̸ֻԺлҪؾصģΪϲͷ
֪˵ֻм˲ŻңҼء
ʽۣʺôȥʲôˣ
๫ǰȷܵҿûʲôӡȥЩŮ⣬ĽǼ̨úãѧѧʵҲûڳã˲ʱ䣬ߵ
ŮҲŽȥģ۲ۣ
ҡͷ
˵ûţͷһأʲôʣĹ˵Ϻۣۼﲻѩģ䣬ǲ£ϲ
ŮǳȲ˵ŻһӾһǰһˣ·ղõĹΣ밲
۷Ը¶Ȳ£Σ
̨˵á
˵Ҳãֲ˵硣
һһ춳ˣѧҪ˼ѣвϽ֪𣿡
֪ˡ
̨ǰ˯öҹʲôأ
顣
ۣѾʮ룬̨ﻹôˣøдǸ飬ǰЩյһᣬȲİݶˡдͦãЩϼҷЩʲô£Ҳ֪󲮶Ϊʲô
ǸҲһЩΪǵ߳ܣѡ飬û뵽̨׷
̧̫Ѩᰴ˰ͷϲëͦĲɣ̨дĶˣдЩɶ
лҪ˵OvO


170

Ϊøʵߵ̨Ҳû̫̫ϼݵĸ̬, ˣܲס̼, ˼ԼðʰһҲۡ
̨Ū䣬Сתƻ⣺Ѯ, ϯ𣿡
ۿ, ͷϵ䴮飬ü˵ʲô𣿡

벻ϯ
椻˻ȶ, ˵롣
ˣʣϯҪʲô
ҪĶˡ
һֻôһ, ʲôҪ
Сԥһ£˵Ǿȫһůþûˡ
ǿϧãҪǰôʣҪɰٲȻӶС߰ﻹЩԽߣ˵ڣӶûۿ, ĸò֡
޶ͷ, ̨ĸһСͬ׽÷ûȣҲϡ
̨ﵽ˿ŵĵزֻһ궮֮ѧ˿, ԭôֱסͬĸ椶ˣܵõǵﶼϲ̨һƫۡ
ۼװûӿϧСӦ׼ůȫֵĳһ١
椵ûʲôرƽƽ͹ȥˣĶ¼䣬ʺ˽һءٿ߻ֱǰԲЩһֻѾϣֻ̫ȣҪ˫ֳš£´ܴˡ
ʺҲЩ⣬ϲЩͬʢǷ̳дͳʺͬ˵ʱʢԱŲעһɾžߴˤˡ
ڶ䣬˺ʵĵӣôˤȥҲֻۣΪû뵽һ£ʶԼ˳ʢȴôҲͷĸѰĸζԼֿˣȻ˵עҲϡ
ˣֶˡ
̯ɸ֣ſװװһôſҲǰ취ųӼѵķ˹
ţʢоˡ
濴˸ọ̈̄߻ӱԼǼ˼ʲôû˵дЦ⣬ʺҲЦʢ֮ǰͺŮһȥʹĻڲһˣѶ˶ϣ²ǻԼСծ֮ǰһһ˿ñʲôء
ǵˣݺ٣֮仹ĵĻ⡣ʺ˽࣬ʲôʱѧѧѧѧ˵ģ´ʱÿ˯ʱ
߹ŷܻߡгҲǶӾֱȽϻãһ㡣ÿ˯ã˵ãͷãŵʱ࣬Ӿ͡
˵¶һѾı飬ʺΣ
ó棬ɾͲԸͲվʾͲϿ˵ǵõץܣŸǰЩ˰˸ġ
ʺЦֱӣЦ˲˵ӻ쵱ʱôû˵
ѩϪ֮Ϊ˴ͷڿ첻١
ʺЦǱС߻˼
ʢƽýζͻȻֳϣ̧צסͻȻԼһӢ

ۻظ֮Ҳ²˵߻涺
ҲǴӣǼ⼸ֲ̫һ´֪˼ḻˡ˵ţͣһ£ʱö˵ģôܣ´ʱҲֻԾЩзӦ㺰֪ö˵ģ
ûΡ
һʺʲô̬ȣ
š
ͦƵģܶǵˣвĵĻ⣬߻ʮģӦûڲ̫Ӻ󳾡
ɺЦȥ˵˲ҷ̫
¶˵ͷҲڼǵ죬һҳ˵Ѿȥˡ죬ɸ֧࣬ͷ˵ЩʱûôЦҶΪ㲻Цˡͨ˾֮๫üĴԽԽ࣬üѾһ
⻰̧üĴ
ûææ֪Ƿϻͨ˾û»Ҳܸ๫ҵвġ
ʱȻĽɩëˣ帣
ɣҪѧҪҷġ
Ҳ۶ѧ
Աȥִڽֱϣ˵ȸ椼ˣֵˣҸϸϣؼ
Ȼûϵ˵⻰ԭغһ
ȨյζԺԸ⸳ڼңﴧ뱧ֻҪӹһӲʾͺ޲ڳһ졣˵»Ҫȶʮʮ꣬Ҳֵˡ
ûӦֵгϢģܶһҾͿԹˡ뿴ңͷǾ࣬Ͽűٺ˹٣ڼҾôһʱ䣬̫ˡ񻹵üƴûȵңҰصӣҾٲ볯͢Щ£۰Ĺӡ

֮ûãһЩա³ʮڼңڿУӹξŷͨ˵ͷˡ
˭˵ԺƱޡ
ŷ˵Ĳֹ޶ͳˡ
ǫα֮ϼȥʰһϾִǫķǰӦʱѳϲ괺ǷŰǻϼһӣүȡģƻ誡СӸʵͬģꡣ
˵ǫ޶һ˵ſȥӭˣͷǲʲôǷ˵˵£һҪԵлⲻֽأ˳Ҳ͵
ǫ˼˵õŴӭ
˺Ѽ䣬ǫţǲߡ
˵ǲţϾ˼ңٽָߣǫ˰벽ʹԼһЩǣŶƻڸ棬ʱҲѾõϢԸȲ֮ͺ£Ա߻վŸһС椣Ǻš
˭ѽ
Ժƴˡ
ƴˣҲ벻ĸƴˣûȽ۸ͣһ˾͹ˡȻȻĽĿ䵽ǫϣڸ椡˵һۿȻͬԼһߵƻ誡
ƻ課˸´ڶҲûкٱӰӣҲԲġ
ǫ˽ܣǻ֮󣬽Ƴ˸һۣˡ
ѽ
ȫ㿴©˭
ƻ誣СƸ硣
ͷƼ˵ҸСһʮʮ¼䣬ꡣ
ǱȻС꣬á
ƻ誺ãͺ˵ģҲͦ˵ӡƼ̨һԾԱߡƽʱѾͬˣעȫƻϣԼ׸硣
ĸ̨࿴ƻһۡ
һˣѹ˵ܰԼӹܣСģ
̨¶һСЦЦƻ誶
ꡣ
̨·ݵģ˵¡
Ҳ°Ҹ£ôࣿ
ǾȣǶƽѧãѮ֮ÿһļڣһռ٣һ٣¼ͷǻϣҲûʲô֡
֪Եɣȴû͡
̨ҲҪʲôͣƻڶʲô飿ʶ֣
ƻҡͷ˵ûʽɣƽҲͽһ־

Ŷ˰컹Ǹ廨ͷ
治ýи椣ýд椡椡椡
ûκεĶһŪˡСӻƻ誣Ҳûʲô誡
лҪ˵ڣдٵOvO


171

ƾ̨Ϸٶ, ҲֹƻڸǵĺøСΪĸ˫ģãȫǿ, Ǹоǲͬ
Լ׸꣬Ӹ椼ͳæŶ飬¸, ദô, ʹС￴˼µĸ͸һէһƻ誾ϲֶ˵, ŮҪֵ֡˼ۡ
ΪԼѾǳע⣬ȴ֪ԼЩֹ̬ȫＸ˿
ɽ, ƻ誱Ҳио
һλεԼϣȻװ֪飬һҶĺˡڵӣۿ˿ڣǴ誳ȥƴˡ
ǫ⻰üܲ𣺡ССһޣǰƴˣ˳ɡ
ЦЦ̧Ƴ̨
̨ŵܵԼƼү, Ǽȥ, ۰ͰͿţȴû˺ŲŲСƨ߿ȥС
ۺû

ųȥôˣ
ȥ档

СŮ˫ϴ, ʪӣϲˡ۲Ծﴽ渣½ů͵ģһգȥ
վǱλ˼񣬸ϽҪȥҲȥ徲ˡ
ƷĽżĸ椣˵Сòʵںãֺܶ񡣡
˵һ֡
Ʒ˿ŽһЩ˵־ǸųȥǸǲһ㣬ͨūš
֮үȥˣԭڹ̹صġ
Ʒû̫ף˼ҲǴճȶԼ̣һҪǴŸ߼޵ͷͻȥѰ֡ճйտ־ʵֻ͡һСӣվ߶ؾصģѵõ˻־ŵͬʱҲ˱Ľ棬žϲúܡС調ȥģ˵ʮˡ
ҪŵԵ˼ң׼ЦƵ˵ĺ£˵ס
ƫƫǵƷԱŵڸˡ
۲֪仰֮Ʒ˾ĥô࣬ĿƻһƷ˵ϰûУ
Ʒҡҡͷ˵үᵽ붬ͺ䣬׼ģǶòᡣϱϼʱӾ㹻߲̿͹ˡ
˵۸й
Ǵϱ߰Ͼǵģ̫ζǰѹѹ༸ǹɲϰˡ
ҵҲһһ붬ֻͷŶϰඣأ𣿡
ǰЩʳѣ˵ͻȻ˵طûϰߣڶˡ
۰ԼѰڱ߹ľͬ˵˵Ů˼Щҳ̵飬ǱҲ˵ЩΪ˳Ϊ˸£ɻ׷ںԺ£ǫĪҪѧЩϺһɢգ˺ԺͺѵóȥǸҪţָϷŶҪĻʵʱϽԼ͹˸̳ͷ
ǫ֮ҲѵͶԵÿؼĵöͦ졣
ǹٽ̫࣬ӦûΪƵͬǾ٣ƷͬƷʵ̫ûӣǫҲ˼Űݷãϧ´Ļͬ˵Ĵָ
ĴȻ֮࣬һϧζУǫ뷨Ϊӽͬһ¶ͬѶйɿǫһֱҲȡͬĳɹлỹҪɵն顣
ɵǰҷúμûɳղȳݴ¹ܹȥ꣬ǫ
ҪղüʱѾˡ
нգ˻ĸ

ĵø˾ʱоûͿ쵽ŵʱ򣬵ū˵ʳѾ̫̫𣿽˳Ƽ÷󣬵ȹ裬ǫ׼ǡ
ҲûֿƻһۣƷ˵ʱ档
Ǳͻլģȥ֮ǫܺã鷿ȥˡƷöӹ˲
ƻ誵ͷ˵ˣҸûҴ꣬ѧãܶ˵ʱѾдü֣ǲҲÿˣ
ϼʱĶǻ誺ͷԺòƷ˴һֱԵãֱϾ֮ү˵ҵ壬֪ˡ
⼸æӦûü˼ӿɵ£ƷǱʶô˵Ҫ꣬ͬĹʶýˡ
ͷҸ˵˲㡣
Ҹ˵ǶǸʿүѧʺܺõġ
ǵȷ˲ǰѧݣҲǾ˳˵үһҪѧʺõ
ƻ誵˵ͷ
Ʒ˱ʾҪ꣬ôҲҪܰţҲġһߣ㣬Ǽ֮Щʲô
ѩѩģϲѩǸȥˡ
ҿСͦϲ㡣
ﲻҪ˵˼
СС;֪Ů˭˵ģ
ƻ課ӦһʲôʱҲ棿ҪôƯġ
ƷˣӴֱܷˣ֪Сò
Ҳ˹ٽ̫ߣǸʲ𣬷ҽܸ˵һס

ƷͶٿЦ˵ҪƢˡ
ͷڵ٩ӣͷҲڽŮƻ֮椻Ժ￴СƸѵѩˣвŤͷ磬мҪʮһ̨ѾСģֽñ˻
ſ̨ϣĿ⻹ѩϣֱͷˣջء
̨˷֮󣬻˵СѩѩʪްȺĽˮ˸á
´Ÿ֣ζʵãÿȥѩҪһ룬ҲֹûãҲһŹ˹˿ٺꡣ
ˮҲˣϲƻ
椵ͷ
ϲ
ÿ
˺ÿأ
Сͷ˰죬Żش˵˺ÿǺÿ
һۣͻȻԤУ֮ǰûԭǿ𣿣ϲʯӿµƭҪ̫ס
۾Աߣ˾죺ڱҪ
Сߺ˵òÿ˭ڣ
ͷ֪˭һûýʡĵġ
̨Ʋ˵ҵ¡˵ֻһˣξҪȢ˭ҲȰš֪Ǻܺãֻһۣ֪ɶǿƯʱôѾ˵׵òŶƻģģû׼ͳȳˣСʱ˴δؼѡ
ɴż䣬ɨ˴һۣűŮԱߣôģСʱ˴δؼָò𣿡
Ķͬһ˼ö͵ˣ
Ҹ
棬ŽһѵǸѧģ
ȴ絶ϬúܡȰס˵ĬһͣˡҲ˵˸䣺绰ȻڣеڡúÿһǺˣѿЫ
椻ûԹ¶
ŮҲˣСм˸ֻۣҪĻ
ǵСƸ𣿡
ɻһ£ǺҲǽصģģãüóҪŮǰƻ誣Բ첻ת椣ôϲСƸ磿
СﻹʲôкûҲ֣͵ͷ
̾СƸҲûǼңҲҪˡ
Ƕ顭
Сֱĵˡ
鷿šòиµ飬Ÿһӭͷһưˮ֮죬Сﶼͦѹģʲôų̂үְ˸òײŽö֡СȤÿ죬ߵҲ죬Ϊ֮ûƻ誣Ͱ˸ˡ
ǰһǼˣ֧һǮðѸߵͳȥ÷Ƶ¾͵ˣȰѰӸȥ๫սʣСġõʹԹܲ
椰Ů֮˵ǸǱģҡҡͷ֪˵ʲô
ϲЩԼΡϲҲûֹо͸߸£ûоĽһ±ˡСʱ򻹻ᱧŽϵӲţҲˣǿһµΣĿ΢һ£˶ѡ
ܿסϲùأѾˣûŷҪϲá
ϲⶫܶʱģҲĲˡ
죬ϼǱ½Ҳ͵ǰ⣬ĻЩ
ǽӣд˵ԼѧͽܵľҲ˵˼󲮰嶼ãͷҪ˿ˣǲ֪᲻˳صϱѾˣҪ
ȻëŽһĳɾͣĲʺү̰õãϧ񲻷ţԺлҪϾȥ̽ӵңʮ겻̫ôҵòǲˡ
ëǶ¾ãͬԱĶžûô졣̨չûɿĿܽһ£
˸ӣֻûãǿ֮ԽӸڣϧڱȡˡеǿƿɵ£ǰȥķ·Զ˵ǿƳȥ˺ܶлΪⶼǴøдǸɵģϹдһָͨ㣬˳ֱү̹ܹܣøдȥ
ָͬ˵ģɰ۶ûԣүŤͷ̫̫զ˵
̫̫ܡ
үһԥĻ˵ǿơ
дһͨ㻹ţͷҵģҪ֣׼û¡һ֪˲õ¾ͻᱳҪǲϷ˰ۣӻܼǵסѵԺ󲻵ñ䱾ƴڣ㣿ûʮͲ֪ʲôɣЩܱߵ˭ʲôë鶼дúˣסƨã˵ԭ˵˲ܣëддȥ鷸ƾͳɣǷ꣬ǲԴӣ궼Ҫʮˣ㻹Ķ£ǿµ˸ϴ϶ʮüˣëҲʮ߰ˣܸʲôƽûС⣬ʱ뵽ˣɶ
̨˳һ䣬˵Ю
һƣ˵ԣûЮ˵ֳëһۣɶ˼
ЮͷĿȵ˾ͷ
ûҿ϶ҵľͷȥʰϴңΪá̫̫ϲʹëд飬ʹ޵ëд޲д
˵̫̫ˡ
ë֮Ϊۺģ˸дţԼҵĹ˵˼ҲдҪдҪƣϴԼ
д¾ëġ桷һҪ˵ﲻͬǿûôȤԼĻڴ󷿣װס
һд֮ȥ˺û˿ϡ
˵ɶ
˵ǳ˺ɽʿݣ˵ѡͬĶһοʣһ˭ͷȰ˵дҲĻˣùϧ˼ҵƷá

ôһдҪѲˣϺ
³ˣѣյǮ̽
ͷ׿ȥӣһ˵ķֽˡҹϣ˵ĺڣҲдǺġ
Ͼԩƨ£
֮ͷֵòɿǮԽסլԺԽԴԽãԽܡ֮Խӻޣʲôã˸ʲôã״ž֮µĲû취ëǮζͷ·
͵ɻͬ
ֻմ⣬մἸѣֻһ㲻ʡžǼô󷿵ĺá
־ϲ֪飬ֻһ㣬˭˵Ļȫţ˭ǰԼôԶ֪ġ
֪ٲ֣ʡçײ֮°˻¡
֮ǳϦѾ۽ȥûС
Ϊģ˵屧û׼硣
Ǹˣǹ˺ü꣬ѵÿϣϧɣû£
ƣҪˡҲû󰭣ǲ˲øųֻ밲š߻СʺҲڳԼȥϯ磬ӾǸš
Ҿͷˣȥšǰͷ궼徲ģһ¡
˵ƷѣŪů˾ˣǵЩƣҵʱҪͬϼ
ǴǽǸӣд
ױʾ֪ˣʽլԺǱʹȥɨᵽǸһԺ۾ЩͷۡڿǺлõʵˡҪֲǸ򵥵£үѾƷ٣һԺе㻬ǱҲǶֵǮԺӡţʱҪȥʰһ¡
лҪ˵ͨڹɵӸðˣ𴲾ͷαɤۣѹQAQ


172

լԺѾһ, ֻûúʵĻ֡£Ҳ֪ǲү, ֮龹Ȼת
Ҫ˵˵ѡƹ
˲ǰôƵ߶ģкܳʱû, , Ҳ
ͬȥԣҪ, ɾͻȥ첻̫ʱİ˸ȥ, ʱҲȥǱߡηƹɰ꣬˳һ£˵иѴӱ𴦰ǣûŴ뵽ôһլԺŶЩˣǻʹʹ˵ʹ, ܷת
էһ⻰, ɻЩȡ
ƹǻῴɫģȻˡղ£̲סŲŲƨɣǰ˵һҪôСլԺͬʱҲЩմϲ˼, ǱסŽڽڸȥס־Ҳ˽ʿԺӵķˮˡ
ƹˣԺӾ㵱ѰģܱΪԭ˼ҼҪǮԭ˼ҾƲжõķˮ
ĵˮǻĵġ
һסȥ֮ʰһլԺĺ˵סţʱһҲɼլˡ
ֻǸͨͨԺҲûϵͷֳζֻϲҪլԺҲ¡
ѻ˵ְ䣬ҽʱͬգԺӷû˼ġ
ʶʮ꣬ڷǰɾû˵ٳְʵĻ˵ҷҲϼҪԺˣɷŵȷǸ鷳£ҪʹȥʰޣԺ㵱ѰģҲû㿿լӷƣѣԺӾˡ
˵㡭
Цм˲ſ۷Ȱǣ
˵ˣԺӴƷٴתҪȵʱֵǮլԺи˵㷢Ҫլ߼ۣ˼ǮҪֻ֣ܼ˵ѳм˹˵Ҳָ¡
һԺˣʲôҪǸ
ͬ˵ˣжˣմϲ
治ô࣬ҶٶҲû
զð˺ЩʱûߣͷšͲ˵٣İҪǲ˰ͣô˼ã
ɶ˹룬Ҹǣ˴Ʒһڣͷ˵İС
ҪƱ£żЩʱ֪ͬһܻҪָ˹ȥʰʰһ£ŪסãϢˣ֮Ҫæ죬ѮŻÿգǰõȸ¡ż𣿡
Ҳ¡
ֻ˵û˹룬Ȱ˵ǹ͵ϺòҶ˾Ͳúȡ
˳
ʵ裬˵ǹ͵ģã͸оƽЩζࡣżϵĺ˺üڣʸһк
˵ãΣ
ӣ褶˷ѧ˼꣬Żô¡ǹ˼ң̤ʵˣѹͷϵľֻʣ褶Ļ£ѡõģľһ㣬иһЩϱּҡ
еҶֶӣǶĲϣȴ̤ʵӵˡ·˴Ҳܼң֪Т˳ֲ˵ףż
զҼűӡ
ƹȷ˲٣¼ǲҲ֪褱ë޴˼꣬жʮࡣʮ໹û»£ģѹֵĹ˵
ҪԼ⼸ϵ
ҹҹͬҧ䡣
°ĸİ
ƹʶȤˣûƺܾã˵˻ǡۺ˵ƹһ£˵Ҷûˣ˿֮ͬǰʲô仯
һ㡣
ǲֵģ˾ǲٲġ
˵ƹΪլԺҲˣԺӵѰҪҲգµͦԲġҸͰȥʰɸɾȥ
˯ͷãԺȥԺٵǣ˵ǶİӹţҲؼƽһˡ
ʹȥʰʱ򻹰̫̫ͬ˵˵
ŵľϣΪԷһûһˣ˵Ժͷȥš
ѹһ׮£꽪۹ú̹СҲ̹丣ҪˡƽʱûжʱĸͻȻ˴ѵʱ䣬źöǶһģĻϷ£ѩˡԺͷֵѩˣһ壺СƸˡ
ƻҲ椶ѹѩˣѩ˱Ĵѩˣصؽᵽ£Ϊ̫űߣˡ
ֻȥ˯һʱѩ˵ӰӶ̫ί˼š
СҼԺҲƻ׵Ժȥˣѩּ椾Ŷµƣƫͷ磬ʣСƸô棿
סˣƫͷȥ̨
̨Ÿһɸ˵ְҪ֣
椱ͷһΣ˵ѽΪʲô
̨ƲƲ죺ӣҲȥ
Ҫŵͷͷ˫۾ˮҲ¿šоҪ˿ˡ椾Ժҭƺڼɴ˸šºˣŶܷһһĳ鷴ʡȥôԺͷۣ˵
ƴ˺û׽ܾ߶ġ
ί
Ӹᣬ߲˵ˣʲôã
̧ĨĨѵ
ôϲСƸ磿
ϲ
Ϊÿûɣ
ϲ
˵²˵ͬƴ˵޸ƻϱ
ʣϱ𣿡
ﱻϱľֻнۣѹ⡣ˣͬСҲ˵ٴһܻ׵ģСƸҪ֪ͨ㣻ƼҰ뵽Ҳȥʱˣ綼Ϊܷˡϡ㣬֣Ǹˣ᲻ˣǿɾͲˡ
椵ʹͷһ̧˵֪ˡ
⻰Ǹͬ˵𣿡
ҸǸȥ
Լһôζͬⲻǣ̨Ĳʹһ¾ɢˡǧƻ誵ĴûīһɧģһƬͰСһ깴ûˣǻ
ǵǵƻ誸ղǫ뾡翪ɵԸǫǲȥ˴̼
ƻ誵ͷ˵̫ˡ
ֻΪ

Ҳһ㲻Сǰ˵˼ܿҪˣֻᱳ־־öܱúܺãøûرȥѧͼסˡ
ʱƻ誶δ˻û̫ر뷨ͦÿġ
Աҵ֣Сģ߻ʢһһġ
ӵʱÿ춼ܵǻǻ֮ҲûôӸλʹ죬ͬʱߴʤ˻ʵ֮æﻹṳ̂ʵӵԺǻ֮ǰʵ۵ʱۣڴͷֳޣÿԺ˯˾ǷôȤ
ջʱ飬ʱһĥĶĥˣʱÿһ㣬Ͻ꣬ѧ˵ѧߣգ۾͵꣬ͦȥߢߴҶ̫Сģūֱֹ֣һûκ˼顣
ʱȤľȻ˽⡣
ʢаİӿڸв֪Ϊ̫֮Ψһĵճӣӳͷ⻷Թʲôأ
Ϣ죬ʵ壬ҲݣǸĻصЩѹĹ꣬ͷ
˵ľͨ˾
ͨʱҪǹ飬ͨʹͱɹ˾Ӷ̸࣬ͬȷԼһߣѾҪԼӰϣƾһе飬޶Ⱦֻܰŵķˡ
ɷĶˣﻹǳ˸£ҲΪ漰棬ͼۣûȫһ¾ͱˡ
ڲ⣬ɲ֮洦õģΪ⣬ַ˲
æпţ˵͢Ͼûһ徲ģԶ顣룬Աʳ»ٺΪսû⻹Ҫ
Ҳֻ֪ǻص˳˵˵ҲûӦһһ¸ż
ǱլԺʰˣֱӿ֡
ɸӦһ˵ȥˣʽۻ᲻լԺˣǹáǷȥһϡ
룬˵˵ûûְ͵ʱ򡣡
ְһ˵ӹ졣
ôͻȻп
뵽ٹ̨ʮһ꣬һȥӼˡӴСѣľԳһЩҲǰ취ǵȥӴͬˡӺ߳ȥʲôӣЩѡ
ɻһ£ʱģӹͦģоŲһգ۾ʮˡ
뿪ϼʮ꣬Ͼʮˡ
һëҲ׵仢ޣ࿴ˣǰǷҲûᵽ֪ɩôġǰͷûӡľֻëԼмͲ˵ˣë棬ëǻģΪżûҪ⺢Ӿ˷Ĳ£ҲҲТ˳ﶼãΨֻһ㲻Ϊ⣬ԽԽӣɩŵǿƶ£Ҳ֪ûΪ޿ǡ
๫ǲЩģ¶ɩȫƫģ˻ޣ
е㣬棬˼ɾǸƫƫҲõġЩ½俴ɩᵽǿƶٻأᵽǶٻأֵܶ˾µȫƫһˣ׺ȻƫңҲûƫز絽ͳ˼ңµﶼǺĵġҿɩѧﵱν䱾ˡ
۾ǵˣҲ֪иϲģ˷ʥͣҪĸĶÿȫһ̬ȣʵǾˮƽӣ̬Ȳжƫ
˸ԯȥԶҲǾȥǵŵ㣬ҪĵȥͺϲԼĺӡ
˴ȻãÿʵȻãԹʵҲǺúӣ
椣죬ȫ¶ŮҵĽҲϲСһϲƯĨҲ
иûͬ˵
۲˸ͷɾ̧۳
ͣĶƵ£˵ƽȥˣҸû¾ͻʱ䣬ǰûӵʱ˵㣬⾭ںϡ˵֮УһԳϢĸľͻϣиµͷ˭гϢָ˭֮顣ʱ˵ֻ˵ʱľЩƫˣʱԽƫԽ뵽Լֵ̬̫϶ֵլͿʼӴϷ鲻ڿֵءֻһ㣬ԱȻԽԽǿңȥǵŵܲ޿ܶ鲻У˲ģС͹أڣǸúӡ
ϸôʵǺ飬¹ӹɶܲµﲻܣôӾ͵п
ɩöһЩ
ǲֲɵ֪ܲƫģƫͷý˺
ⳤģҪף˹֮Ҫֲ̫ѡ
뵱ѹ͸ĶǻΪǿһ޶ͲܣٲˣûԸȥ
Ƿ˼Ƭ̣˵ҪǼи̫Ķӡ
ۿɱϣճʱ̨ҲǱšôһ²Ǻӣǻᱻչ˵ģ̲סЩ
ʵ̨椾ͱһ㣬˭
ȷûС
ɵӶԸĸ͸˵Ҳ۵ķա
⼸æŵ£ûע⣬ڵƼС𣿡
ЦŰڰֻ֣Ҫ㲻벻
ǰǫҲѰϯ˵ƻǼ̼ż֣ء
Ǻ°ƴǺԺޣǻУԼҲСðѶӽ̵óɫһЩһۼ˻ϲСƸ磬û׼㶫
ɣ
һɾͰǾլԺȥˣİ
Ȼ󾩳µͷµûżѡ꿪֮кή£ֵúܣʼ֮ûֳлƣһʮ죬ͷ쾹Ȼͷǳůˡ
ΪѲʱЩϻ𣬽ۻϱСںү¿ͷ죬ɫ
ʲô
̾˵ճɿҪá
³ʵûô¹أҪĻ⻰û̫ףһ䡣˵ϱһ˵ͣˮ٣̫죬̫ŰѵضˣȥؿѶпܣִͷҪȥ꣬ʮа/Ҫճɡ
ô죿
칫꣬۷ɶ취ôŶۼӰ첻ж껹ٺ»˭ũ͢ôӦԣҶܿ׵飬רũµĻ
Ȼڣ˵仹Ǻģĥһٶ໰ֻţ꿪ѩöµʱ޲øϽ£磬ʲô顣
лҪ˵OvO


173

ʮĴӰ˾ΧһƬ, ¼վˮţȱ칫, ⼾ճɼȫˣרũµĹԱ˻Ƶʹ, ǲʲô취
ɲũ, ûŲͽȥֻڻϽ˼ͶעũҵʱŰ涢˶
Ѿܶ, ʱҡ
³͢˺ܶ취Ҳûصʧ, Ż˹ģȥֵһĵ˰ִϱ߼ʡһʳӦ֣ûΪ
ЩҪǻڰţΪһƷԱͱʹΪΧⳡһûɿų˺ܶࡣ
ũͬͨ˾ųκιϵ, ɲСΪճɻ, ҪӣȥҲȲˣҪûҪʱ׷£Ϊʲô¶óģġȻûУ鷸ƵĲ١
˳츮, ˾ͨ˾ֻԺЩ
ƽɲὫؼ˵ΪⳡֱӰ쵽ΧһƬҲܹģʲôµͻһᣬž˸ͷ
ǻʶãǼһֱд๫ٺ»ּӰ֮ۡǰ룬˵ɵճɲãǼĶǲյ⣿ĻأĵǲֱˣûвҪǿǲǱϾ·
˵ڵȼ˱ֵ̬֪࣬еصĶǿԷũӸѡͷ˵ϱŰ˾ǣǼɶȱһûɶġ
ɶһЩһȶûӦۺһ๫˵أ
ȻãҸղ룬ҳͷ᲻Ҳȥ⣿ҪܴͷԹũǺ飬̶ֳȵĸɺӰ첻ѫ֮ңȴܻ忴Էũ
˵۸ĥһúпܡ
үϧũΪȥһ⣬Ҫ˵Ͳôôһ˸⡣ɵǸ˸ףĴ˿ܻڱǲںֵܸİռͺá˵Ҫǿũ𣬿ܾҪǷծǷծҪһӴܾͻˡ
һʧҿ𣬵ƸũЩ͢Ҳٵ鷳
Ǿ˵ҸŰȥ￴Ҫôؾ֪ͨȥ⽻⡣
Цۣ˴ȱĳҲȫ档
۰֣ǵ˹ټ̫̫һʮնΪΪϷǣϺȣҲˣˣʱֻغԼһĶֵ̤̤ʵʵӣŲȥġ
۸žͰˣȥԼҵ鿴˵ֹۣܲõյ⣬ũһֱڵĵͻȻ䣬˳һعˣ˵ǻ
ƽͱȱ٣ʹ죬ֱգǴ߳Ĵү׵ũѴũſͷģ·ļô£֪˲˵ũĵ⡣
ȷͿˣϽעľΧƬ飬´Ҳϧ˵Ȼũ£Ҳ뷽跨Ϊ͢ѩ̿ĺþٴ룬ֵЧ
ʵһֵЧʵʵڰˡ
½е⣬ũѹĴʯͷͰῪһ룬ǲÿν⣬ֻҪ뷨ӺڣŬһꡣ
ǴӴֵģֹģﾩǲ˳꣬ⳡҲǺֻܴ˵棬ûг׽⡣
˵ʱҲ޲µʳѾûˡ
Ȼ˵Ʋ󣬻þǰϲƽҶǳɡߣв˲ܲ˵ĳĻ֮Уͷſ졣
ˮϵĸо̫ˡ
ⳡֹ˴Ű£ӭϲһ죬ͨ˾æ۷ԸȽ̶ȥźڣŷҴҵĽ˵˵ǸʳǰͬʲôھֵͷʵҵĿڣȥ˵˵ôжʳĶ
סˣȥ˼߶ƽʱײţʰһ˴ſڡ
ȥһȻǳĳӣװĻ˵
ͷһǸŮˣٿ磬ҷˣ
ף˵үţô£Ϊ˭ڣǲʹˣ
ûдǴݸʳֵϢȥֶӰǱ߰Ŵ˲²ȥգյò˸ҪֶӲдǸ˵ͷҪǱ߶ɹѹصƾд˿̻˵ŶӾ˲٣ϡͿľװô
ʳʵ̫ˣ̻˳ߣֻиھ֡
ڵ˵Ĺ£֪ʳȥֻ˸ǮһûжҪһ·ûൢ飬ϸģֻ˵¡
ͷѴ˵˵һŵݹҲ˲ýֽӹ˿
֮װȥūһͨ˾ţøү˳˵һ˵үִ֡
ūŷɿܳȥˣְ͸̶̶ʣֱ衣
ͷͷԵһһ˼ҲѾүˡ
û¶ǵȵЩ˲˵Ĺ£ۼһֵǲǰ
Щڵ飬˵ǡ
ôô˿ֵģΧſֵôԺˣڵͨʹϼͷô˵ֶԷ
Ҫ뱻дʵëĳɹǸ̫ˣֵĶֶҲȥ˵顣
ĸɳʡڵһˣĹС

ϸھͲ˵̫࣬ϼӰڵֻܵͷ
ǰնǼģҲδš
ˣϼҰոھϾǣôడһ˳ԵǱ˲ܳꣿ⳵߳͢ûˡǰմܴ󣬱⼸࣬ûʲô飬ϰ׷ǰ£˵ǲɶõĺù٣Ǹֱү
ţɴͨ˾Ÿϻˣ˵Լٺʳ»ףʵ費ϼҰһƬ⵹Ҳֱ˻ȥ֣͢ôʳܾȲˡ
һ߰ھֵİʳȥһ߽òˣ˵Ҫھֵֵܽӷϴһ·鷳ˡ
ھֻ߻Щ͵Ҫô£˵ȥǾ¡
ʦѺʳȥϻϰոߡۿǺƺƵԶԶ֮תظͷ˵ʦ׼ʳȥԺоͬԼ˵˵
ϰСĶˣ۸ղ˵໰Щڸɣ˼һЩŵûëд֮·񾹻ظ뿴๫ûڵطιְʲôʩף˼ҾЩʮа/뱻ëдϣǸúã˺ܶ࣬дȥԶȻ⣬ʵʵģЩʳǲܽ飬ܰ˻ëǰĺܶǲϿɣȴ˴¡
˵꣬ȫҰͷүӿɸˣ֮ǰûˣôȻЩ覴ã˻ҪáҲѵ˵˴һã϶°ò
سǸ㴴ë֪ô¶ʵҲƨġ
ҪдҪ֪ɵĹ£ûй취ҲҪ
ëԼ˫˸ʼ֪ܸĵ趨ˣдҪصȾһÿ֪˵֮ȫҶܵģ뵽ԱݴʳߴձŪ˺ö೵ëѵøһƱôЩʳͳȥ̲Դ뵽д߱˻ͷҪϸдһʡ⻰ľˡ
ԼҴյĶ࣬ôʳëڵģĵܵøã֮ͬĹϵҲ޸ܶࡣ
ھһžëдģȻЩϷдȥǷдÿˣյԺظţ߾ʲô˶
ûϴŨŨĹģһøС
ˣ벻ⷬٶ⣿뵽ҲᷳëģʵʵЩʳȷܾȲ˵
ɸ˴˵ΪȻ̣жˡʱ˵˾Ĺ¡ڼ縸˵֮һʱͨʹ˵Ĺ¡͵ŶҪӯٵϵգոж½ʵˡ
̱֮ǰ⻹ҪôھٲȻһμѻȥ˵˵
ͬŰй˶˵ˣʵ˵֮ЩŽɣоˮ֣ʻɽ;Ŀ˵ˣǴʱдŻȥô£
е㲻˼˵鲻ͷôͷİĶ˽ģǲ˽ƾ٣ֻͷ
ʵγԣɾ͸һͨ˵ǾصĶģëʵ̫ˡ
ֶô⣿˵طѹҲǹԱ
Ѿ뵽ˣó˵과λֳֵýֶңͬ޸ϵЩһֱͦŬ
˾ʵð˵˳е˼
ǲСһ㣬ͦµġ
þ֮Ȼȥëͷͨʹɣȴд˿ң̧ϴ󷽷ȥңĸ֣ͳ
ʵ۱дٹٿģţƷ٣ʣŻɺ
ҾĪٳ裬Ļĸ֣ϡͿַһѡͬŷˣˡЩºͨ˾ŶûϵĻûþû䵽ͷϡͳ֮Ӱ´մϣк¾ٲ
մˣ˵֮Ҳһ䣬ͬżʵĿȫʲô취ֻ˳ƴҲ˯ǰ
治³·ѫ֮ҾĻˡ
˭벻أ
ʩԹ˶ЧޣĻԼôȫġû˵ʼ壬ΪɶΪʳһմģǧǼѻһΡ
ɿŹңһ̵ʶɩëëǸ˲š
ʱͬϽëֵܹӣŴһЩ²ֻȥһЩʱҲ˲־ϼǱߵݶûǵزʳ֣֧ӳë͹Ӻϼſôһ֡
һ᲻˵ͱʾ֧֣˵֧͵˲ô¡
ϱãְ˵ˣҲúá
ױд˷ͻȥʾлͬʱ˵Լеĳԣëʳȥ͢ˣѾ龩ǣ϶֪Ϊ³ĸס
ھֵ˳ȥģëյţ˼ˣĵûܵõԼԼĿޣⲽ߶ˡ
һͻӣëûҪǱ߷һ룬µĲָҺʹ幫ҷ˷֡
ëϾôֲԡ
һӦõģǱҲˣӶ÷ôȥͷųľǶʹ幫ң幫ҷĶ࣬ʱ˵Ự˵ϴ󷢴Ӧϴ˵ٵȱһڳԣҪԸȥʲôգôԹϲ鲻Ըһ㣬ǸĿ϶ϡ
ʮĶţ͸ôһ㣬ͷҪٶӣҲ̫ǡ
ëȰ̻һݿԿǣǲܿݣǲռ¹ʲôʱƤܳɤ˵һٶǲ٣ԱҵףҲ࣬αؾŲţ½Ұ죬ҵðף۵÷䲻ô۾ţϣߴ᣿
⻰ë˵ģϾԸΪëһϢǮˣȫҵĺӶë
Ըһ£̲סԹëĿĴˣõúܣŲ˵ɶ߸˸˷Ǯ幫ҺͶƽ˶壬ǱҲǡ
ɩգֱ˵һôֶŮƷôࣿ
صػǮģ££ҽ򿴵ʳˣǽλһ㣬ͳȥʳԼҲԡ
̫ʵˣһֺãܻʮ֡
Ҳŵͷǿɲҽ˺ã˺òôร
Ҳͷ࣬˵˾͸Ŵ˭Ҳŵٵİ
˵ģᷢ͢ٺ»³͢ȥҲתһ̤ʵЩ˳̫ˣ˾ôࡣ
Ļźͦ˵ģ˺üΣ˵ǺܴĹ£ƾһ
лҪ˵OvO


174

ǮӶһЩ, ԭö࣬, ιӸҲܳͷشȫһ
λѵġ
Ϊ˸ɣΧƬһǮûǮ޶ȥɡʮȥ, ǿ, ˶ûУڼ嶼ûСǮ𻨲òͬ˵, ·Ƕ, ˵ùǼ꣬ƽƽ˳˳ľͿȥˣһеģʿҲǡ
Ǯ𻨽˹Ӳܶ£ٿ̤ʵڷܵģͺܶˡ
˳ĳɹҲʹ֮ĳ·ǷҪƾٲܰӹζ, еܷ, ͿûǱ¡
Ǯڲ̫ƾٵˣӻͽѧΣɶʱܶһ棿ЩЩǮֵһʣҪɶС, Ǯǿˡ
֮ǰжʱ俴ɶ˳ۣԹƭӰɣ˼ҿͼŮ۵֡Ҳ⹷Ըʶ䣬̫϶ϱϡ
ΪϽǮҲʹ첻٣ˣʱǿϧԼûŮùϵʹùûմ̫Ĺ⡣һ뽪۶ԹӲˣϻ˵ǸĽҲǵûóʳ֮ǮҲʱû뵽ܵðٶӡ
Խ۵Թûˣϱڿˣͦͻݵġӹ̩ͨͲȥһҹЩ顣˼һţԼ߷סſש߷ʱУǮȥ˵ζĺˡ
ҵľȰҪ֪㰡
Ҳ˵ñ⿴ԼȱʲôҲеġ
ͷͬ˵Ҫ̯ôбµŮŮڻ֪ڹʲôӣŮĸѾá
˲ܷɵ𻨶
㿴ɼңû
Χˣ๫ӡ没ҸĸֵܶȰѰŻҪ˵䣬öզסˡ˵ǮҲǵ֣Ĵ鶼ŶӡһӵһЩ뷨Ҳȴǰʵʶˡ
˹ӻ󲮼ǮҲѷָԼҵһٶʮøţ˺ˣ˵СʱһҪǮǧúôš
ӦŻطȥϱ˵
дŵʱϻУѾˣǸģͦӡȡнвƽǸǹȡģ˺Ŷ˳죬˼Ҳö
ǰʱдţʱŹıߵ飬û˵¡յҽͻĹƱҪһҸҲǱ֪ۼˡ
ϱŶӣͷͰѶӷԱߴϣ߲˵Ʒ̫̫ʱǣʵѵá
ǿɲ뿴Ҹҽ㻹һġӰѹһ㣬ϱҧ䣬еɵǰЩ¶ףƭӺҪ˵ⱲԵһ¾ǰҽȥǻǺģߵ˵Ȼô˵ϱҲöЩԱ˲𣬶ǰİͷεģǰҲΪҡ
ϵͷʡá
§һȣϱͻݺãȢլ
ҽ뿪ʮж࣬ߵʱҾǸСӣʱ֪£ڶ벻ҽģҲ֪²ټ
лģڴүʮû׼ͻˣҵҪҲϾȥУֶòԺоپҪϾϿʱȥš
Цо׵£㿴˳ˣ·Ҳˣƾ·߰
˵ֻҪܿžͰƼȥЩõѧݣ̤ʵû׼Ϸ
ôҲûëûˮͷ˿˯ȥĶӣе׵Ϊɶô裿Ƚ϶ҲҪȥɣӵİһ£ܲõ
ΨһµǮ𻨵Ķͣˣǰɽߺͺֵģ֮£ɽͷöࡣ
զ˵أ
ǮȻëֵģëûͣɡ
ɴᱡģ֮ȥ幫ңѾǵĴ˵ǣȥһٶʮӡԼûãҷ˶԰룬ʣ¶һΪһҪֵܼȥ
幫ұգ˵˲ǿӹ
ۿתҪȥɼңסʣڿΪˣ֪ףȻھǵ٣ֵǮ˵ûûҶ࣬ΪĴȴҪˡ
ᵽ£ɻûţͷܣǾֲˡ
ͬɣͬҲֵܣֵ֮ĪҪֵøƵġ
¶ɫëд£Թҡ
ûκΰ취
취ȻУǮëǮţ³ϲͬ⡣
幫ìĶ˵ߴӵǿ취ϲζ뿴ǿƳסسǮģǲǸҸõѧãķܱµĽ̵úã
幫ṩ˸˼·ɾԣҲʲôǮȥʱͺֵᣬΪܻˣǰӣȴôסЩԥֱӷˡ
ɻص˵ëëź⣺Ҳ룬µǿǺȥͷסæѧ³ֺõģѧúþͰգѧҪڹû˵ɷãȥᡣ
Ǿ͸ţ
еãҾǮֳͿԤҲڣ¹ӣ˵дҪ˵Բ˭ԲҲѰ֮ǰǱߵѸҴк˵Ҷһ޼ȥֻͬǴǻ覣ǸΪڲʱ˻ȥˡû·ƣģˣֻûɹһжô򵥣ҹдΪ˸ϸ巹˲ϳԣǮף
һʼЩԹëģ¼ǮˣﻹЩ̹ۿǮ಻ףëддҹʱдһζžòֱȫϵǸʵıĹ£ÿһ鶼ѪúãǮëҲûôȫﰲˡ
ôӶûʲôԲǣһȫҹӣɾԼľǰµëרд
ƻܺããܶ»ëԹʣ̫ˣȲʲô
ɻȥ͸Ǯָ鷳ëû˵ʲôĥֱֱӦͦģ
ͦģ϶վ￴Ÿ߸߹Ҷ
ġͦ㱣û뵽ҶƾëΪԼĴ֮·һѣı˺ô
ͬĽˣ꼵ʵҲУɲ㣬¶ԺҪصڶ´ҪƾԼ
ʳգʹڰзƷλϴţȴһƷԱò¼ʳ͵ܳһʱͬż֡ᰡϻÿУɹٵúã˵η˵Ҫ¹Ա͢ʡ»ʡġ
ɷͷ⵱˭ҲˮʱʳǸһƬ䣬ÿһ·޵ʱ̫ˣûӭƮ
ɵ𽥻⣬˰⣬г͢ȼãũȹѵʱڣ¼˺ü꣬Ĵ꽫ѵĵ潽ʪ͸ũǷˡ
ʵ۽˰꣬˿ͷ֮ǰŶҡε߻ѾܷǽԼߣͷڳۿҪˡ
֮󣬻ʵѪΪ߻ʢ
ץڣƤδʵҲûʵԥץ˻ʵ֡
ʢ±ۺϱۺľûٹƫʶȻ٣õóֵĲࡣЩֵվһȺ
ʮԲڹû磬ۺһڳģһһָ£ѩˡ
ᵽѩ뵽ѩĸ椣ˣűͷ궬һضҲ΢һЩϻġΪһûмţѾ׵׽СƸˣѩ˶벻ôˡԴˣ綼ʾ⣬֪óԺעҪˣҲƻ廨ͷ룬һƬͰ˼СԵ߻ص񻰣
ʱʢ˭֪ԺǼ޸ƻ誵ġ̨Ϊ˱ò廨ͷƭˣ˸Сᡣ
˵ҪȥӼ࣬Ǳ߿ҵعض࣬ͷĴѫӵܣ󣬸սȥ»˲ǰơ·/Ժ廨ͷŵ㡣
˵㲻̴ġ
̨һ㶣ûôͻȻ˵ʲô˼

ĵٶȸһ졣
л˵ȫ˵һһ룬ܲ
ؿȥСʱ̹йӣҳ塣ҸճʱҽбóˣҳԺӲݣӡ
Ŷб˵
бһۣˡ
ֹ֣˵ļסûҪ廨ͷŵƽȥˡеĳһǻзģףǧѡ÷򡣡
澭ֵⷬԻҭһ¡ֵ죬õҲ꣬ڿ÷ˡһһƳ¶ʱֵû˵ˡ̧Žȥ˿ӽշݵ֣дòŤͷ壺㸸ͬ˵ûУӼһѡΣ
˵ˡ
㸸Ʒ٣ӵӿֱӼѧϰҿûָƾ¿ȥ
Ӽǹѧ߼ͷĳƼеطϹҲѫ֮ӽȥģΪޣѫ֮ҵһֵͷһʸֱӽȥµĹٻӵҪòμѡΣѡṩҲޣҪӱǳѡ
һѡξɵ˼Լ飬˰࣬أȥԪڡ
֪ӵĳ̶ȣѡζԱѣ岻ѡ
ҲԼĵӦûģҪиһҲüȿ˿
ɱʾͬ˵ӹȻѾ˵ˡ
׼Σмְգ
̨˵֪ӼѡοʲôѶȣⲻġ˵ҪΪĵܵ룬ȥŵܵԺֱӾܽˡ
ţѱʸ£Ҳá
ЦԽӼѧϰĻҲˡȷͲ˵ˣӿŲɽ¶ˮʵʲֺֻǲְˡѧ֮;ãⱲĳɹǿʿǸڣԺ뿪ȥѧҲвѧ
Ͷֵ֪ǫ¡˵һƾ¿ȥиһûٿû˵ô̬֪࣬Ҳһ뷨
۾úЦţݸѧַˣӼϡڲϡȥˣڣ
Һ͵ܵܶ費ţͳȥﾡá
Ƕţһ˵Ȼṩ˸˼·ͻȻéٿ
԰ձĹأԼһԽӼԼĸӶԣøֶɵø󷿶˭ǲܰңϼƻͷһᣬܲ͸˽ȥ
󲮡ǶǺõģҪûлԵҲѴ߳Ͼŵʵ̫ͣͷѹûмĻᣬ߿ƾ·ǳѡ
ȻӶŲãԸһᡣ
Ӽȫõѧܽȥãδڡ
ҵֶӺòҪøֶӣҶԷˣǰûйһԣɹ֮ǰûκᣬֱµĳ죬½ȥͬͬ˽ϸ˭׵£ֱ˵ˣ˵ԼҷڹϺ֮ңǮ߸̫ǳΪӼѡο׼뵽Լи
Ƥ䣬ϣܰԤֶ
òţҲã
ˣ˵ãǺҲͦܶ粻١ǰ˵ĴǴʵģͬ˵ԼũѧҪ߿ƾ·̫ˣСطòãСط۽ҲͣǴӳҪͷ졣ֶһ۽ĻᣬҲηиϢˡ
Ӽ˶࣬ʸȥĲݰҲ٣ٶһûνģʵۼԥĳȫˡ
ȥͲһۿڸʲô
˵ˣֵܲǵ˸ӣнģͬ˶ǼҵԤˡ
סˣһԥ𣿡
ʲôã
ҵ˼ǣ̨òϣҲøĲǣ֪๫ϧң뿴һֱЩæлָ֪òˡ
ǣ£ΪȻҵĶ˭˵ûñҰšˣҲͬ˵ˣͷдȥ߹ӣúѧͽܣ⼸ץϾѧĻ
뵽յ֮еķӦ
Ϊ˻ڳ̵ĶӣҲƴϽˡ
ô룬˰ŵǲ
ۻͷۣͷ϶пνӣֻ÷дŵʱһ䣬뽪Ǳ߱ܣڽȥӼ֮ǰҪƽֵ㣬͵Щ
лҪ˵OvO


175

֪ӼѧϰĻͨҲ󲻵, ǻһܶģѰ˽ͷһܴͬ, ѧ̨ϡ䵽ͷȴϵڱĺ¡
ˣ֮һ㵣, ͨϵȥĻ
ɿοӼǹѧߵȼ, ͷΪĲͬòѧУܼԽȥҲ, ѧʸߵĸߵ͵ĵ͡͵Ȼϲͨϵȥģȴѹĳ̶, û㡣˵ȥĲֲݰһӵУµĲ࣬ѧش󣬻ػᱻȥ
˵⻰Ǹû˭Ҳȥ۸ֵط˶ŵǰףֲֵ̨ĽȥŻᱻԡ
Խ˵, 浽˹Ӽ, һЩ¶Ƕ׽ġ˭ȥѧöΪ˽ѣܶòԵˡ
̾ǻˣҵӼͬ鷿һ޶
֣Цôһ鷿Ӷ, ˵ͬʵиߵ͡Ӽ͸ѧѧǲ˼ȥ֮ͬƽȵġ
Щæ⣬·ͬ๫֮ظ˵֮Ƽȥطѧݡ
ЩϸУ˹ӵĶûѾԤˡ
ӼǵطȸѧҪõö࣬ѽ౶
ʮ궬һϸ˵£дǰǰʮɾò࣬ԽӼĥһˡ֮ǰ붼û£˳Ʊ˽
ͬǬԪദúã֮֮
Ķ
ԲƵϵҲշʵƵġ˭ʵʵˣ˭ֺã˭ֺöá֡ƽʱ¶кʱ򣬾ͻ뵽ԼҺõģȻãģֵȻû°ʲô֮⵽ˡ
Ҫģ뵽Էʱ
иɲ뵽ľͲǴ磬޵ܡ
Ӳ֪ڽͦߣĵɵʵʵڳѧͽܡǰ˾˺òȥлʦԹƾʹʰʰϼҹ꣬ĥôʲôԼϱϣ˷Ÿ
ֵģҲдֻдòÿ
ŷǸ֣ƳǰıʼСȻڲʱľ崲ߣſһ룬´ֱﵽϣˤƨɵ
˲ȥ࣬ڵϵưſˡ
ﰡﰡ
طˣķˣ
ӳŴվϸŵãڻƨɣѸմǲĵ֮Ҳﵢ飬ǮȥЩӻǿִ˺ƣĻȴϻţ
ӽǰɽʱ춼ҪˣԶԶͿԼ̴ðỤ̋żţ˼ͭǮŶ첽߻ؼȥ¶ţڳ̣ȿӣһ£˵ĩŻզˣ
ǡ
ʦ˵ɶûУ
ú꣬ʮٻȥϹ
Ǯæϡ˵Χϲ˲֣ǰƳߵſڣҵ˭˵ӻˣ
ӺٺЦҲ⣬Ӹ£ô˾ƻҸ롣
жʱûӣǮҲϡϽȡ⣬׼롣öϱϳȥ˵ӻˡ
պãι֮˯˷СϣǺñԼŻ¡ˣһ߳һ˵¡
֮ǰյţдġ
ˣ⻰ͣ˿ӡʵģдʲô
ЦǺ顣
ʲôӣֱ˵
ûӼࣿ
ɶ
֪ѧѧ
˵ͷѧŶĵطѧҪ߸ֻһšɾݸѧģҲΪ˸ݸѧżɸˡ
զ
ѧܱ߼ĹѧӼȸѧҪ߸ȫõѧãĶǽʿǵطܶûҪȥɵطϹ߿ӣĳЩ˻ͨԽȥֶ죬ûɶϵҽƷ٣иѧ´òϣȥһ£͸ǽˣ˵ЩͿϾǶȥ
Һøղŷ꣬һȫҪˡ
Ҽ飬ɵ۰죬عһģ
ʵģǲŹӻ˵һصظϻؼ˵ЦȻģҽ˵ˣ˵ôŽѹҲ󣬱ϾǱҲжˣ˵զֲǡʱҪ￪鷳
£һҺǮڶۺúýѧģǱ߹شв½˹ӼҲܱȥýûȥʮģýҲҪûȫ͹ȥǱߵ֡
Ǯ𻨱ȶϱϷӦŻعЦøƵģŮ治к¶ǣ
ӳһ⣬˵ǣǿҽշңҽãôõҲڶ
ǺøȻв˵˳ã㿴˼ھǵҶûɹǼôҲϻ£ɵöãܸ㵱Ƶġ
Ǯһ˵ɨ˹һۣͣ⣬úøɣѽϾǶĻ
˶
˵Ц˵Цֶһ飬üＸٸҲҪ˵һ˺ôܸ˼ңһֿû׼бǸӣӼ鶼кܶꡣ
Ǯˣպ˴һ˵ܻ֮б仯һ顣
Ŷ֪˲֣
ҪǱסأ
˵µڶ˵
ղû죬п˾䣺ǲܶӣּҵʱգҪû֣һˣզ˵ֲǡ˼ңҲǹϵһݡ
Ǯ𻨸о⻰˵ģӣ첲šȣƽզסٵģ
ôõѧãһҪúöԺҲ˿ʿ١
˻Сءӣȹ꣬ȥźлòţҲϡܸǲס
֪
Ҳ˵ϧܵллý㣬ǳ׵ʱ͵˹ýһȫ׵Σͷ˰ٶӣ͸ءôĶôأ
İûָ㻹
򴽣Ƚһ㣬۵ú˵˵Ժ˾лТá
ŵ׵ʱЩãģ˶˵ҲȻٲи̫̫Ľ㣬ĲΪֵܴ㣿ͣĸĻǶô˵ûʲôִļ޹ˡҪ˵ʵһʧ䣬ҵʮ궼ԺʲôˣޣɶӡҲΨûϵ޵ҡ
޹ӹŵ˳ϢȻ˺ãҲ
ϽˣӵĽҲͷʵʵԼŸˣ̤ʵˡ
ϻһ壬һȥӾ˰סˣϸȥ֣һһ˵˲٣ʽôզû˵𽪹Ǹھ̫̫Ľ㣬һ굽ͷûϵզ
ӼЦģҶͦáС±ʱůٱһˣ
пȥǰɽ忴ҲУ˵˵ˡ
ýŹϵһ㣬๫ã˵ͬĸĽܣǱһĲʲôһԼܹģҲǿ˺ܶࡣ
²ֱ˵ѰŻỹ˵ûϽ۾ûһģؿ㣬óԶ
ˣ㻹ãǲ⣬㲻ԡ
ˣŮǱߵѧҿǿڿ춮ͻݣ˵֮ǰˡֻ㲻λҲ
Ͼ˴ý㣬лýš̫̫ϡ
ڲָ˸ɳ£ŽԺҪ̣ȥӼѧ˵ٻ˼ҪȥףѰ˼ҳƵʮ
߸оĶݣױ˵֡ؾǮ𻨶淴ʡԼԭǹˡ
ײԸ˵ͷģʵʵڵͷͻȥǵ棬мǮ𻨿ùдģǸⲻǵĻ˵
ۿʱ򾩳Ѿůͣһɹ̫ţԺʯǰ˺һ
ںҲÿ࣬ϼ»Щš
Ͼֻ᲻öӣû᲻ϼҵĴӺʹĸס
ʮͷˣϥ³ӶҪʮ˼ζ
ζƷģʮǰʱװǿƾεǷɻڴϺ֮žǰζô£ڲȥ๫ƷһƷ֮ΣⱲӻлʲôʱܻȥһˣﻹͦȥġ
̫ɹ̫ˣԺ˼ţˡ
ʲô
ʶתͷŮȥôˣ
ġ
ɹ̫ԱʯϣЦʣ£
ɹɹ̫
ɹ̫Ǽ٣ûŴ̨ˣ̨ʲôʱ
ӼǱ߻գÿӼѧסͷԺ˯ͷÿѮŷһ졣̨˳֮󣬽ʰһͳȥˡ
һѮ٣ظίˣôţ
̨˵ӼĲһ
ۿŶһûһڵĳŵģôһ
ỹãһӸˣ˵ӼõѧãҸо̵Ĳ࣬ﻹ徲Ǳ˶࣬¶ҲࡣȥǱ治֪ﾹȻô˼ңȥһʫģмģ̵ֽġ
̨ƲƲ죬˵ֽ̣ʵŵĿΪ뿴Ͱʹϣǰ
Ϊɶأ
ΪСС;ڻǱ߹̫󣬸ͯӰ
̨ŲԸǿĻסԼĿڱʮĳ̶ͬЩʮҵǲñȣȴǵ֮ĵһ
Ǿ鷳ЩҸѧҲһ
˵ţһֱǼң˽
Ҳ˼ǾùӼҲûôá
֪ڹӼĶǽʿȻǽʿܱǿ٣̨ȥӼ಻Ϊͷ̵úܺãȥദȥжʮ˻ڼﲻǺ飬ȥȻ鷳ҲٲջǱߴɳġ
̨ÿʮŻһΣֻǱԹûи˵˵
˵°
ڹӼǱ߿ܶ״Ԫ̽īǸ֮ױҶҵģôһƬ˵һĿƾ٣ʿĺܶ඼ǹӼǽ֮ͻصӼлʦҡ
̨ʱԼˣҲҪдһϸհôƻţĶˣ̨Ѿʣ²Ŀλѡ˸õĵطʲôˣֻ
Ȱá
и״Ԫ
˽°˲ļƻ˵ˣ۲ûΪܣתɣЦһ뿼״Ԫĳԣ湻гϢġ
ҲЦ⣺ӻС뷨ⵥ
̨ʼڹӼѧϰģһʼЩһʱֺ֮ͱһѧϰоҲѹ˻ɾ͸У˱ŷȴ޷ɹζˬ
鱾ûôȤ˶
ӼĲ١
ͬ޵ҧгݵû취ĸоǸоܶԼڡ
ÿѮ˼ңصΪ׼˵ŹӼЩ£Ҹоġ
ЦͲ˸㶯֣ôҴ̼ˣ
û˸Ҷ֣Ǳ߹ش󽲾࣬˲ӵ»ᱻȥҲ껹ˣǣö˲Ҳҵģ
ҡҡͷӡ
û˵أ̨ԸѺ˵ˣҲ֪˭⻰˵ûʮҲа˻ء
̨ݼ٣ͬݼڼңղһֱûڣĸ˵бһۣҿǵͷ̵ľһѶûУͬԶˣоԼرɫܿ״Ԫ
̨û𣬿黹ͦϿ⻰
ô⣬ɽ鷿ȥ飺ˣ໻Ƕдƪĵøҡ
ǸΪʲô
ӹ̫ʱ̫ࣿԺҶ㲼ͺúö飬дĶŪҡ
µս
̨е˷
ɶŲˮȣһ˵м˵ʺ߻Ӽǵʮģһж࣬ǲ·ͻᱳܶʫˡһʱʲô뿴ǻŵǣ˳ɶ᣿
ɶ
һᱳܶʫ
ʫ׳ɾˣ
лҪ˵OvO


176

, ʢһֱڳͷѾܿ, ĺӺһ֮ĲǺܴѧѧѧ˵ȱ˳ʶȥÿ˵ʲôӱ˵ĶԻȡϢ
˵С˾, һǻҲ, ֻֻƬʢܺܺõᵽ˵˼
徭ԼԱ, Ĵ˵ġ
ʢԸģƽ˼, ߻ᶢ˵ˡ
ʱ˵òͻȻ죬һ̸ӣ˵ЩЩǳͷûˣ£ʢͻȻ˵
˵ˮδʹˣʢʱжˣյĹȴûע, ˼ҵ, һͨ
ʢʶԼӦˣָѧƵģ˵˺ü
澻໻˸񣬹߻ǸӼһ䣬ôСĺӾҲЩǲһվ
ʢʡԼ, »Ҫע⣬ԡʱǻ᷸ĴżĳĶֵĶ̾䣬Ҳǿ߻Ӵ˵
һ֮󣬻ʺʼ־ʫҲʢ˵׶˵ѾˣŷĴ󵨸ĸѧѧʱûƺãҵĴŵıϼȥԸ
˵ʵое߳ܡ
һˡ
Ը֮ͬĹϵܿ˵߻ӵĴظڱӰµζˡ
ء
߻һܱʫȥԼҶӡ
ѾڹӼѧںͬԱ֮ҵ൱ţԼЦ˵߻ʫ׳ɾˡ
ѵֵ֮ÿǼԺãǿһܿɶҲĵҸһӱȣӮûʲôֵøˡ
ÿʢ֪ⷴӦҪˡ
뿴嵱˼У˼û¡ϱҲǣ滳ҳ϶ȣ¶˼һƫûȥ
ҲͦãҪȥ˿¾ûĻᡣ

ų̀ϸˣȽרעʱҲͣ룬ȴϲ߿¼ǿһ֮Żعͷдĵᡣд÷һͷʼڶ飬µջ
һ̨а£ŰԼдһ
Ͼʵ׵ۣܵһҲ
ĸҲ˵˵Ϊ˴棬ѧʶһֱ͸ڸı׼Ҫһ㣬ɣɵúܺáҪø;Ͳôףһ˵ɸӵ۾ǻԣͨ˵Ŭ
һΣҲûõԼζĺϸд£ȥٿ顣
û͸Ҳ̫ᡣȥٿ껹ûб뷨ҷ¹¿
дʲô𣿡
Щһؿ֪һ㣬ΪԼдΪ˼㷢дΪֺñд㽻̫ˣΪⱾñҪóһЩмֵĵø֤ԼȷˣԺдҪʵ
˵ͣһ£Щһֱû˵Ϊﲻϣֵȣ˵ϸг
ֱ̨˵
ָͷӷϿ˿ۣ˵Ŀܲġ
̨Ǿǿȥ˵
˵ˣ˵Ҷ뵽Ķ㣬Ǿٳûʶպسɴ֮УҸõܵܡܵ㱿һԣס
鲻ã̫ߵ
ҡͷ㲻鲻ã̬ãѧ԰ڵʱסһϻˮ춣Ӽ²ԤôãҲǿԵͿĵطбµ˶࣬ûֻ˼Ҳϡ㡣󣬻սȫ˼ڸͬϣӮǲӮȥͷѧȥģԲҪˡ
̨ʵţһûɶĥԼǲ˵һ㣬Ҳʮѡ
Ҷʱû˽ЩѧҪԼҪԼ롭Թܶнɡ˵Ա£ţҶҪϸڿ̣Ϊֺãϣɾ͸ߡ˵ľޣҪ˷ѵҪĵطҪûĸ׶ãôе塣
ϲСӮʱӮҲûʲô˼֤Լõİ취ǵϰףռͷȹӼĵһ滹ԻԵԡ
̸֮󣬻صӼڷʡʡ˺ü졣ԼΪٳȷЩܾ꣬û̫˿Կ޵
и˵нɽ׸ıơ
ſҪ̤ʵǫѷģ̫ܣ̨žյģٰʱ̣ڲҪĵط˼һգרעѧϰϡ
ǻε̨֮Ӿƣôһͷˡ
Ӽ֮ıͦģ֮ǰôãе
ô˵أﻹЩû¶ǰҿҪ䣬ڿϵĻǿϣô˵ˡ
ӵǷ̸ûֶӱѰ˸ҧ䣺۶ǲ۸ˣôо˺ܶࣿ
Ѯݻǻ˺ܾã
룬˵ǰ˵£˵ѧʲôÿѮ¿ɼΣôû˵ʹġ
ڷһ㲻𣿡
ۿ˼ͷϣ̾ϢҶӣҵ
§סۣиҵø̹ףӱΪڹӼ۸ǰʱ̸̸ġҿ£Щ꣬˵ˡ
ʲôʱô˵ģ
д˱꽻ĵ¸ң½֮Ҿˡž˵Ҫ̫⣬Ӽ˶࣬ûֻ˼Ҳϡǿƾ꣬ԣ괺ĻлԺ͵ԡҰĵĶæţйͬ

ס
Ա룬̨ͦģֱǿķǵĴǳصۣȴ˵ϲĻ
˸ĵ֮⣬̨ϼŵĻҲ˴һȥ˵֮ĿдŽĶȻ˵ôûУҴø𣿡
͡ë
Ǵƺúɽʿëвø󶼿ˡ
Ŷдȥë˵ʲôˣ
̨
˻Ǳƺ⡣̨˵ΪɽʿʵߣЩ飬봫ȥдţõһߡ
϶û뵽ʣǺÿ㻹ڿ
ÿӼǱҲб˿Ҷҵĸ˾ͦ档˵ͬʵе룬Ǿⲿ֣Ҳͦ˵ġ
ֵ˵ëе㱾£
ǵȻˣд鲻Ǽ׵£Ҫû£еãĹ±ҲһӣҪǲÿ˭򣿡
ƽдŻȥ̨࣬Ϊ߸øĽžͺܺѼһЩָ˳дһЩԼĹ۸СëǵһյţȻ˵⡪õܡǴëܶɾ͸Уֱ۸ܵԼĳɹ
ʱ䣬Ѿ൱
һ켸ûʣһŷȥ˺ö飬ôȻʻ˭ţôһ
̨ܵдģҵʵߣϲΪԭд飬˵ÿˣף˼Ȫӿ
̨ȴС£ʮˣڸɶţ
ᵽӼͬҲϲҵ飬ôڹӼѧϰ
°סҲǸûʲô۽ĸˣʹӼɶ
дѧسѧиѧǵĹӼǹѧҼĹѧȫѧ
ǰû˵
̫Զˣû˵
ҪǰϻرĽʶпܡڼܶëѧˣרĴѵǮϾͲ̫ƽëˣӿ˶ѣڼڣ˻Сء
̨ǲǸͦò
ëһǷϵǲþ䣬ͷû˵ҿдǷĻͲͣӦöúܺáɣôܶã
еҸ̫ˣû¡˵Ҳʮˣൽ׵ɶ뷨˵˵
ʱëҲĥ⼸ǱдҲûȥʶʲôˣҪ˵ߵýҲǺ֡ҲϱзֺŵĴ֣¬˵ûŮ޸¡
˵ȻС㣬ëҲ´ˡ
ʵϣëߣʵЩΣ̸ϺܺãҪ˵ʲôõóֵģһ֮⣬һŻ
Ҫٻ˼һŵڵС䲻¬ҿȻ֣ȴ̻˼ң̼ŮǴպϡû֮кҲܱ֤档ëõ¬ҿ¬Ҳë
¬Ҵүģ뿪Ц˵Լϣëǰȥס
ëûֱӾܾÿǣҲ׼ͬһᡣ
Ȼ˵˳ʵô¬СΣ˵˼ҵӺǴ̻ͷ˵Ȼãǰ꣬ǻũȢִСѾܺˡҲ˵¬үģ˼ҹ￴ۡ
£ĸ֮ý֮ԡ
ﶼģ㿴ѡѡˡ
ëںܶ෽涼ѧΨԴסػ½֮ҵĺôϲϲûôҪԷҪֹͦͣܰӲˡ
Щ˵ëֻüﲻҪģ
ĸ̸ڷ죬Լǰë¾˵ˣýȥףҲ˵֮ëһǵү̵˻ȥһ氲ϲѶͬõһȥ
˵ëѾףǶ˵ҪϲƣɴӦ˵ļҹŮ
ǺּС㡣
ëطзֺţҲˡ˵ëǼҹһһֹϲ
ˣǲˣԽԽˡ
ǸҲãǮһٽˣ
дĵһǧڲˣ
ǲǱܻҪ󣿡
ĸҵͷ˵Ǯ˶࣬ǮҲÿүɫ£ھǵٲǱ£Ǻܶ෽涼մĹ⡣
ǵë˵ĶֵҪܹά͹άȴ˷Ǯ¡ôһ˵һʵˡ
ôĻ֪ܲǷﶼµûţžίĨᣬ˱Թ㻹ҸѡõģѼҳˡ˵˵ʲôõģˣжһǣҲġëô⣬ۼϺˣڸɵۿУдҲУɶɶУ
ôɵģƫƫ˼˴ӡ
ٿ˶ȴǸ
Ҳģ־òȫֻޣ˵ǲУȴڿ죬»һ͵
ʲôãƾֵ٣㿴ëһ
ëԽ϶Ի޵ԹԽ࣬˶ø˵ˣ᲻𾢶ʱҲΪǿƴȥˡ
ϵһƫģԼסģԻ޵Ҳҡ鲻ǹؼؼ̫ʵ˶ﲻϲˣǺġ
̫ʵҲ˷ֹ¼޹ȥһΪֵţҲ±Ŵĥ˶뷨ӰҪɺƷܺã޼˵סͻܲ˷ģ֮о͵ˡ
ëͬһ꣬˲ʮë˵ᣬ˵׶ȢţڻϾ͸ż³ɼ磬ûģʮ߰˵Ҳ١ɵ󵽶ʮ϶ⶼ˵ҪҪϵʮڸҡ
ٳȢϱ˼ָô˵û׼ʲô⡣
幫һֵܳŸɻʱʹޣôûϢ޻ʲôϢ
Ѿˣ治
¸ĸ֮ý֮ԡ
ҿֵֻܡԼһᣬҪϵɶʱ򣿡
ǿƶ£ŵҲӦõġ˵ˣҺ£ΪֵһЩԺܿϾ˽ʿ˹Ҳ
ȰĶҭˣȥͼһ죬˸⻰ǸѧġǰҲ˵ϲŰѼҷڻ˳ӡǿҪб£һգֻ˻С
˵ҪôгϢôף
ǸżɸףôŲǸ¶
Ȱˣ˵ģһĳԿӣʵͷˡ
Ȼǵݸ
ɶãôԶֲٰ졣

ǱѾӵëϢ˵¶£ͦ˵ġͬʱҲ뵽ˣֹǱôûѶ
뵱ϴʮҾ͸Ѱϱʮ˶ˡҼһ׶磬զţ
ڿ椳Ը⣬ô˵һ䣺ܶɩѡõģһмʮĶصңѡʱҲ£һУҪģŸëʱһһ£զ˵󲮵ġ
ϵͷһ䣬ϴߴ϶ʵڲϣֻŵǿƶֲܻޣǺͦãϵȢϱ
лҪ˵OvO

177

˵ͷдŵʱһ, ͷˡǬԪʮ궬ʵƵɽ, ǰʥּ´ΪƷܶĹ, Ҫش˺, ϱװ뱱˻ؾС
˧ĩ, һΣˡ
ΪÿԷŰ·, ְУϵȴУȫҪãЩԱҪ¡
Ƕ¼䣬ɸѡһ飬ûбɸõѡ˧һӣҲܰǷһ, ˳;ʡ, Ժĸ֮طûһ㣬ûкùЩ
ʼֻᣬʵҲһǣȻֵܣΪϱߡܶ, ȫ͸ھǣһɳȥˣǰûˡ
оԼɵĵ̫أŰͨ˾źãҪȥϣѹʵһЩ
̽һ̽ڷ磬Ը
ʱû˵ʲôٽͬ˵𣺡ǰճظ֮󣬺ίᵽΣ˫δв䡣ֻǲĳû˲ٳ֣óѷ˴ȥ
˵ҡҡͷǲȷ£ἰˣΪȥܹһʡ
ʵﲻ᲻㣿
ʵ𣿡
˵
ʵ᲻У˫׸¹ЩҪ׼ƸҲ¹ʱ̫ٶˣڵ֪Ժ󣬶жڻİţóȥ˺´˼û벻ˣϾʮӶҲûʲôҪġ

ʵоԿۣÿԼѾ㹻˽ˣһӶ۽硣
˶ʮ꣬⻹ͷһг˵ллѷƵĻң뵽ȥһȫҶܸˡ
ʵɳȥȻиƵ˼û뵽λ˵
ȫҵ̬ȳɹ˻ʵǵǣ֮öֹЩ죬﷢ʥּͨ˾ా߰ˣƷƷϣܶ߳˭ÿͿֳһ˧
ķȱͬ͢һĴȱ˴ͷҲ֡
˧ͳϽǧ洬±ϣ͹ӡ
ʥּ֮Եǰлᵽʮûµʱ˳ȥһˣͬ
ʵ۶˵ֻҪʱüܰ˻ؾС
٣ƫƫѡܶοҲָ;ʡʱطչʲôӣЩʡݺãЩãʲôõĩؾҪһ˵
ס
㸮ϲõģκ޻շ
л
ɻȥ·ϾдҴҸϲģʱҲõϢѾݹڣٷƵĿɲŻصңսԺڹϲ̫ˡ
Ҫ˵ھƶȣһƷԱ޳ھˣĸ̫ˡ
һ٣Լ۸ˮǴߡ
ʮ˾Ͳ˵ˡ
أʮ
Աȶޢ껪绨СͦģЩھ˱̫ˡ˼Ҷǽʮʮͷʮ꽪ŸģкŮТ˳ǳӹǺ˳⣬һã˿ȻᡣʮǰҲǶ˸棬ûϣԽԽˡ
ū˵꼪黰Ҳ˵˼䡣Ӧðһõģף٣ҪԸȥ˻ˡ
ڲܻظô磿
ӭɽ˫װã֮˵սȥл˶׼ģһ˵˵ʱˣһžҪײŻʱҲš
ӿҲˣϱġʥּ´û⣬ղǸˣӻ͸ܶ£֪ǵǸɶ٣
ɼ򵥽һ£˵Ӳ˵ģҪѺϾͷβϻأҪ빬ϻ㱨һ꣬Ҳˡ
ǲǾڴϣܸȥһҸûġ
⻰˵ģŵͷɻûӦüû²ôڵģ죺ˮզ죿ô³ԿŵʲôҲİ
֪ۻԤ֪ΣӱĲ֪ô˵
ܣп
ѵôִţʲôԲ˵ҸҲǼľҸ硣
ߣ˵ˣô˵ģأ
Ҵˣֻǵ
Ȼֲ֪ô׷׿ۡ۲ԥģҸʮޣ˿ʼ꣬ûֿӦҶˣǴҲ磬ʱֻȥݣϵʡǡ˹ٵúã覴ò١ȥҼ޸͸øͬʹ࣬ھе£ҳܲ
üҲᵣ
ʲôϲ̫ƽ·ˮˣ֪ܶͳǧļˮ˻ȥɶ󡣶ھУԼûʲôǣﲻ̫ͬˣȥ
˵ŻƹŶˣֵү̶ͬ뷨ֻǶʹ˲㱼ǸҪ򡣡
⻰˵ϵĿˡ
Խ˾Խϻ˵ҶҪͷ˾ȥϼͷ˴幫Ƿ˾ֻ˲ĶӣлĻȥ
һǵףһ淢֮Ҳϣһ½Ļᡣ
̫СˣãҲЩ˵룬ʣܸŵһȥ𣿡
ȥʲôңУ㹦ô죿Ͷˣ
˼Ƨ֣ҶϣԼ顣Ҳ˵ܶоͬǲѵõĻ᣿ܳȥߣķ飬жһѳɴ˵Ҹ£游ҴδҲȥһ
Ҳеɡ
˵һһ·Ҳĥȥͦãӳȣ˵¡
ֿţأ
᲻ǿ϶ģնӵ˵ȥǺ飺Ȼͬһ£ȥһˣһˣĩ飬Ͳ׼ˡ
ܳȥһҲǺ飬ӸϽͷ
¶˵ҪʵǶˡһߣίˣ˵ҲҪ
أأ
㲻ȥ
Ϊʲô綼ȥΪʲôҲȥ
ڹӼ࣬ҸҪ£Ҳһ˭ү̣˵ӼҲ·Ṳ̊ʵӱɡѧĹҲûѧãùһҪ飬ŲҪġ
椲ܷСûв·ġ
а취˵ʲôţ
ڴϿɲô㣬ԡҪ컻ѣź㣿
椰Сͽ񱣬ʹùˡ
˵㰮Щ϶ûУȥˮˮ㿾ǻ
椣ȥˣҲȥˣҾ᲻õҲ᲻ö硣
Сү̣ƽʱֵģ֡ö˵ֺòŻ㣬ֱֲûա
ʲôö
ᾭһЩ͵ʡݣ˿֯ƷЩ￴кõĸϡ
¸ˣһˣǾֻʣһ̨
ӼǸԷյĵطѮƽܣ̨֪ˣֵѮ죬Ϳ·ȥãݻʻؼſͣ¡
ϳūȥߵţһ彫ĶūһףԸֱߡ
߱ʣһѮû£ү̵Σ
شү϶ãдϲء
ͣ²ӣվ˵˵
ڹӼû˵үˡ
кüûէһ˵£ͨʹȷˡʣʲôٻ٣
Ʒܶ٣˵Ҫ£ūҲ˵ãүʷ˾ȫ֪ˡ
ɨһۣҶûطȥ밲æʲô
ڻ̫ͬ˵
廹Цһ£ĵūŸĿڹģϴλ̫̫ͳ̫ˡһߣżȥ͸ϲ˵ϲ£̺˫˫˶Ʒھ
պ߶ţͻˡ
֣㣬ϸ˿ˣڹӼûԺãǹӼ÷ˣôϿΣ
м죬ӼһռٵڶҲ̡
һ˺۾ۣҺҪ£ĩˡ
£
ūŷȲֶ˵ݸӣӹȥŵͷ˵˵ˣܶ£˳ȥܵźţܵܡӼҳȥ߿۽硣
еڸɣ⻰ͺȲˣѲ£֧Լʣأ
ȥȥˣǼĶϣТ˳ү̡
Ҳȥš
ϹӼ顣
ȥȥ棬һ᲻㡣
ܵ㻰ʮˣأ
ͷһظоҲǺ£ҪСҪûӼãȥһ꣬ϱߵɽɽˮˮǶ࿪ģ
Ӿʱģ˵ظϽˣûüʺ磬ջһĽʡӷο磬õľ콪Ȱ˸椵ĻԹϱ
ҹģ˱˻ԡϧҪܸһȥܸϼҿܼɽʿˡСʱӦüǵóɶˡ֮ǰҸţȻҲһ뵱ͨд̫鷳
ÿؼ˵ëڣ˵ɽʿ˲ڡ
һֵܣզһǾʿ
Ҳ衣
廹˵һͷдһţ͹ȥ
źǲȥø磿
Ҳźȥϼҵɵǡ
ֵԹϱˣõġ
ǹô˵ȥȥɣﲻء߶ҲǣôûΡҪ̫꣬ܵСţͿõܵү̣ȥ
ô룬Ծֹ˳ŸоЦʮ嶼ûоѾöƷԱܶ㻹ò죿Ͷ˻ڿء˵˼˱֮ǰͨ˾ҪˣǸȱʰݵĶ˵û̰ܻߵɲ
ǵģ۰οˣúúö飬Ժ˹ҲεĻᣬ뿴úɽ򵥣
壺
˵ô˵ﻹġ
û߹ˮ·û˴µζӭŽƮȥо϶ܰˮȵȥ
Ǹ߸˵ѮݣȲ˼ңٻصӼͬͷˡ
ȥʣ˵㸸ˣ㲻ˣ
ʲô
ƷƷ˧һܴܶණģϱЩûҪ϶ܸ㵽
̾ӻ硣
ǹˣǵһ׵ٶܡ
Ҳܡ
ҵҪǶƷʲôЦЦ
Ҫ׼ֵһȥΣڹӼ飬ҪѸϵ°Ÿأ
ǾͶԲˡ
֮ûӼͷżˣʰؼҹ꣬ȥӭǸϢܸ˵ǰһƴЯ޶ȥϱᾭңЩ
Ҳգ϶һ˵ףɸ˺
ºˣĸ椼ƻ誣ÿ˵ģ۶ˣǵСƸ磿
СƸ磿
룬ŴңԶļڳ
ڳ֮˼Ҹˣ˺ö䣬СƸǲǵΪʲôһֱû棿æʲô
ƻ誶شˣ˵ʶλſ㣬ȥøڿѧ֡
ڶԻһѧΣ
ȲҸ硣
Ȼô룬Լ̫죬һʣƻ誡ģúüˣǶһվɶҲɾСϲ椿ѩɰҲǸв֪µСΪǹңôϿԱӣ˼Ҳˡ
ô򵥵ûʲôãƻȻǹأ椵кܶϲദͦġ
ƻ֮Ӿ͸оҪ⡣
ĲǱˣ
ȥӼ֮ǰ̸ģǧעϷأˡӦˣûɡ
ԴˣӵĽǣʱ鷿Ҳ֪
ң֪ɶ
㵣̫࣬ȵϱȥˣƴ˾ͲȻƻ誡
ǣ۵Ļ𣿡
ã˵ЩҲûãҸˡ

ʱϼҵ˻֪Ȳ֪٣Ҳ֪֮ھܼ档
ϻڸ߿࣬ȰΪ룬ëˣҲ˵סϾܣҾΪ뵱Żַּңּ֮ҲΪʡԼõġҴǮ飬ɶôԵң
ǻˣ
ҸǴˣҿܣëһӡҸѡϱô𾢶
лҪ˵༭˵ƪܻӭƷ֮һͶƱУԱԱҾԱһ¡
10ƿӪҺ=1=1ƱƤӪҺôôա
Լллϲ
ûϲСҲ᲻


178

ǰɶӦ, Ҫͬεͨʹӣ֮ͬ˧˼档λ, ȰѹҪͬ˵˵ѵ¼ԱѲʷȵȽһ飬˵ǵְ񻮷֡
ⲻ, ȫĻ̽һ顣˳Ųϸϸ˵, ɲף˵ĩѺϾ, ʵΪ˧ҪͳŵȣҪԲٰ鲻̫ࡣ
ȥʡר˸, ܶһʱפڻֻǵҪһ˻ؾ档
Ͻ⡣
Ӫǧܽʹõ򣬴˺ϳκ⣬˧һܳˡ˵ˮˣﶼùؾТТŭܶ㰲־Χ㡣
طϵİܵǧ˶һްԣǧƾʲôͬ˧⣿
˸˸, ˵, û󹦣Ҳûʲô͹ٱ̿Тһٶʮ͢˺ϵТëë꣬˵̰ٵλϣһ㶼ϰ
⼸Ȼھ, ϵ֪ܵ嵽׵٣ҲȰһ䣬Լ²ȥ̰յТ£㲻ڴ˺治ת̴Ҫȥͷ˧϶ءǽ˾֮⣬л̻̣ٲҪº֡Ȼ˵ܶȨҲ˵ӡ
Щ뷨û˵ʣ˵̫˽⡣
ǰռͷİɣ̴Ҫ̫̫ƽƽģ·͵ȥͷТ£ĻˣɡЩ˽ֻҪТλŹǵ죬˭Ҫ㶼õڴ˺κ鷳Ҳ·İɣƬв١
͢ôǣû¹أ
˿һ˵ѰƷǰ/ЩǳġҲˣ͢ǵ̬ȱȽϸӡ
˵ֱһ㣬֪Ĵкǰλʵ۶ûɵóжĥɱ¿顣ֻҪ̫֣һֻ۱һֻ۾͹ȥˣû󶯸ɸꡣ
ҲΪûҪɵ˼ܶТǷǡ
˧һ뷨²ֻ޹
һǸǷģû˭ӣƽƽ˳˳ȥüʮϰӻؾǴţȥǷȥġ
һû˵Բͬǰ漸λ˵ѡ񣬰Ѹ˽˽ˣֽ˹̸ͬһ졣
Ҫ˸̬ȣʵ۴Ӧ¿նֻ࣬ҪΣΧˡ˧ֱͳϽǧװûûо⣬ҷԴĲҪϴӦʵʰ첻µҲҪҪжǿģӲôӣ
ó͢ŵȥ̸ͬУǲҪЦ
ɵ˼ǣҪϹƣͬճ͢³̰£ʱǡҪϣǾûʲô˵ģˡ
˼޵˼ֻһ䣬Ժµġ˴˵ЩԹž˵ȥΣЩТգ˲ܺͺ̸㲻գ̸жչ
ʵ۵Ȱϡ¡
ǬԪ˵ʱҲᣬ־ԼҪǲ˵ɸյϱ߾ܺ͵ط
˵꣬룺Ҳãסһʰǡǲ֪ջТҪôţ
ϿдһѾТΰţ
Ͼ޴󡣡
ǾǸĽͣšǵǮ˵ǲ٣Ҫ˵࣬Ҳһ࣬Իʵ˵ëëѡ
ϸĸŪ˺ü֪Ҫ£ôźˡҲϼƵò֪࣬뾩ǸԶ׼;Ȼȥһˣֱš
ظһ·룬Ҫϳ͢Ĺؾ¼ûܣ˭Ըߵķ⣿Ҫ䵽ϣٲ£ͷҪ
ڻ֪ô࣬ûŪܶǸʲô٣˵ÿҪ˻ؾǣΪֻǸˮ·͢ġ
ʵϸרˣĩϾ˧ҪһƽʱȴЩ顣
Ҳظô࣬˵˱û¶Ҫųë
ڿɸˣŸܶ㶫ʰԼҼҪõĶһ棬оǸϼͷȥϽһѣȥⰡǡ
ҪǰϷݣôһ´󷿶ģ޵Ҳһߡ
ǲ˳ðʮĶѧÿڵĿϼǱܶĺҲõ¶ǽģӴĴ˼̫̫࣬ѧļҶУԼҵǻûð졣
ף˭ţô֣
๫ͬ幫ϼƱǣҪðˣѧܹɳţӳ´¡
ϵͷ˵ҪëҲñǮдĹ£ƣϡˣܵø
Ӧ㲻ûȥڴס죬ݿô꣬϶סˡ
¶ϧ꣬¶ԶҪһߵҲûС飬ڷ˸ǰ
鶼£ûб䶯أÿ컹᲻á˵˵²ڣԺԸ˹ٳҲεʱ򣬵ʱǻֿ
˵Ժǻء
ϰߡ
̾ҲϰߣҴûֿôá
ҸϿƾ٣¾Ͷˣʱûôˡ
֪ʲô
ǰʱûֹʮӦøһЩ
ÿײǸ˵۶ᰲοԼ˵ˣѵˣҪϧİᣬһ뾩ٻʮº
ôϧӻһ÷ɿ죬˵ǹȥʮоһΡŴӹӼЪû죬ҪΣҲ׼ܵٴˡ
ӾǳһѮǳȥۿڣǴ𺽡ܶµ֧ӣҾ令ǧˣϻװ·ʳõ߹ú֮̿ࡣ
ӴӵǴͺ˷ܣʡһ¼仹Щ䣬ϷವģŲ⿴Ѽ̵ˮ涼ܿϰ죬ʫء
ۿʼҲϡϰˣҪڸ磬ڸӵͭˮ衣
ŵʱҲ߾ɫСһõʱñ㷭
ˮ·ʵ½·Ҫ죬Ҳʮ죬Ţͷͣ£˵˧ˣŢ֪żҾͷӭʴ׼ͣգҪЩ˵Ҫǲʱ˹Ծ֮ꡣ
Ţ֪ڷֺãЩҾСĴ˼ˣԺºȻ
̫ˡ
žûʮʮģͦΣݷǷλ˸ᣬҪ׿˵Լҷˣ˭أиʮСûʮ꣬£ݳЩϳɡҲܹ˵Ǽдӣһӡ
һ֮Ţ֪ˣ;˳ϼһˡǸˣݸصģŢͷȥһҲҪա
ҲΪƻг̣صǰµǵ£ĻŢͣ
Ȼܶ˲㣬Ţ֪ǿ˰˵ùٲɡȥĻŢݵصĹٲҲһӻҪϼЩװ֮Ǹžȥˡ
Ţ֪ɳǱӿţùԱǸϽȥţƷԱ˭ﲻλǰˣڻһλһ˿һĲ⣬Ҫù
ܶǰ֪ƨڵЩ֥Сٸ˵ˡ
һ·Сźҹ̵ĸ·źʵҲʹ˾÷ǳζ̾ý뵽Ͽƾٵʱǻụ̂ϾһЩҲôζ
û뵽ССһҲôѧʣǾõĻ̹ˡ
͸϶ų⣬˵Żعͷôˣ
ֻܶǰ¡
ӣ
۵ͷ˵һЩҵ벻Ѿڻ·ϣ֪ʲôӦˣϵ๫㰲źһʮû⣿
ߣ˵磬µȵ𣬵ô˵Ҿͽһ¼ɡ
Цһ˵Ǿû⡣
ô
˶ߣ˵ЩĴ̫࣬úܣĪ˵ǣҿŢ֪֮ǰã˵㲻졣
ҾԼ㡭
ûҿǴ㣬˼ҲôΪƽʱҲŭм˸ҵǰ
ɿϻС룬ʽҪҪԵ㣿һϺü·ͦĵġ
˿óӣһװ棬˳ָιһţԸҲ˿ڡ
ⲻͦġ
ϲͶԵ㡣
ۻιɰͷƫ˵
֪ںĲˣжԶ
жԶҲһŢ֪ǵĹٲ˵һ·̡
ͦ죬ȽԤҪ졣
ҲΪ·ϸϵ̫죬֪ûüţǶ㶯ûͻȻ˵йٲŲ֪Ĵ˽ǣϽñӭӡǼˣȴ֪ôƺʶɡ
ҪŹܿͼƣƫɴǱ£Ƕݣûüɻ
λεܶˣ˳˹ٴ;Ţݣ˼Ţڣ·ϼ߷ѡ
ĽеֵĴ֪һɣ
Ʒͨʹզܶˣ
ﰥ
ܶ
Ʒ٣͢ŵϺŵĴʲֱǵٵռ룡
Ʒ֥٣ŵƷԱˡҧסûˣɰ֣˳ǲذ˼ңôߣ
õ˿·ȥˣصϣȥ
ʱë鷿ɺ̸ȻūŴҴҽԺ˼Ұ˼ҸϽȥ
˭ˣ
ȥ˾֪
ūΪ˸˼Ҿϲ˸ӣɷȥһʱɵۡ


ɣɰˣ
ȻǰЩ죬ֵط˫Ƿǳǰȥ磬קͣڷ˵˵զûݸھǵôͻȻˣ
Σ˴;ŢݻҼеӱ˺ܶ࣬ˡ
Ҳһˣģû̫࣬ϡ
ţҲǰϺɩ
һƽվûԼϣűȴﻹЩֱŽۣҪȽ۴꣬Ҳһ沣һȴˣ۲ãϱŮ
ᣬˣͷſͬˣûһ˵ĺۼӴŴ絽̬߽úܣ࣬ȴ£һֻӣĵϸѩ׷
ûʱûѸ椵Ĺؽ̵úܺãȴ֮Ӱ˽ۡ
۸ѧ˺ܶ࣬һʺأҲı
ﻹǵСұģ
ȫǾѫ֮ҵĸˣƷ
ϴҲ޳У˺ܶΣƽ˭ǵʮģһۣʱˡоΣе㶪ˣͷȫˣվһ
Ҳûк磬˸кöӹ˵ӣҼ϶Ͼ֮ġ
ͷֳ˵Լĸˡ
ھǳھǵģû´һգԳǹ٣ûԹࡣͬسͨ˼ҵĺҲȻͬ˵󲮶Щ׵£Ҳݣȴûǰ¶ڣžͺˡʣ֣
˳鷿ǰ˵
ٲѾվڴˣɿڣæȥ֪˼Ҿñط϶кܶ໰˵ͷ֮ˡ
ʣֵǲ£
˵ڰζ¥
ȥ˸ݻ˵ˣ
СȥˣŸȥ֮ɫԺ䷿ᡣóë˺ܶ࣬ԺӾɵúܡ
ëмҲ½ϾʱëСļѾģˣһϳʳĸúܡ
ˣ
¸Σ˳·
ʲô٣
ܶ
뵽ˣҲûϵܶëһ㶣Ȼϲ⹰ֵϲ壡ϲ£
ʶܶʲô٣
ƷԱúܡֿۣ˵ͬһᣬʮûֶһ۾ϳˡ
ЦЦǿˣǳԱīģ˵
ëǴϲ裬Ǵ׼÷òˣ˵ӷϴٻ
Ÿ˺ü·ȷӦúЪЪⷬҲûܾ̾ѹëнգãǸ¶ġëЩٲǵˣŷԸһʱȥζ¥Ҳҵӡ
¥Ǳ߻˵أ֪ĸүˣ˵ǰֱͦͷƵġ
˵·ȥģѵݣ
ͷֻһٵģǾǴ٣ô
Ҳĥǲ˳ָˣ˺ߺĸǣڲڣñæ˸Ͻ
Żŵɶ¶
ˣż㡣
ҽ㣿ӳһۣҿɾһ㣬Ҳġ
ı߲ߵͷûˡ
лҪ˵ҮôôһǧƱ߾OvO


179

ͬʦк, Űɸȥһ·ĥôͻȻˣզûǰк
ȵɼǰ, ͷЩٲˡ
ڴ£ֱͦȥ, һСξ˵, ǰȻʣ˵Ҳĺ, Ĳ׽
ӿ첽ͥԺȥ, ȥͷţɷռұλλǸ˵ƲֺξݵˣžþӸλģһǶȻ˸浾ˮˣ毺ãż졣
㣿򣿡
֮󲻶ūŽϲϵæͣ, Ƴ˽Ҳû࿴, ֱк
عͷվŸսһȻϿЩֵܵӰӡ
Ӱ
ǽ㣡ͻȻˣ
վžҪ˵ָָԱߣ, ˵
ãɾ˾¡֮󣬽ʣͻȻݻȥǲǵˣ
û£ʲôܱǽطҪ㻹û˵ôʱ
۳Ƿʹ˸ɫ˵Σ£ӸǲӸŻ˵˸Щų
ͷү磬еųۼһ׼ûСҵ㲻šŻûɶǼҲûʰ㿴಻˼˶ˣҽʲôٰƷģǸĶȥ
ƷܶڻȥٴͣŢͷ
ǲǴ˼գ
˳оסǰ󶥶վҪͷϣ󲻵á
հǻԣгӲҶ࿴׽ִ˽㽪ۣ˵˺öࡣ
ô˵
˼ҽãűس˼ҵ̫̫ˣҸղſżһۿҽ򶼲ϡ߳ȥŲܣ񶫼̫̫ͳ
ĴһȫЦˣɽһ䣺˵ҼվһŻˡ
ϱЦţͻȻ㵽Цˡ
Ů˼Ҷٻںǡĺĺ
еܣϻǿ׼ҵ˰οԼ⻹õģվʹûҪ˵沣˭أ
³̹ˣ˻ͷ˵Ҹкܶòãֵͦġʱ۽ͣ¿֪ԸҲûⲻǣǻãɩӵǸԭ¸
Ҳ˵˼䣬ֶ˲ֵܺȡ
Ȼ˵ʱǨ˵ɶû˼ٵøοɽ˲룬һڣ˳ַŵԱߡ˵һֵûйȥģһΪ̶֥Сǳ𣿡
ػЩͷƪˣڴ̯˵׺ã˵ԺͲȥˡ
ʣȻܴ죬ЪϢһ磬㿴Σ
ɻû𸴣ëĵʧޣʰһסˣ⼸վסҼңմĹⷢ˲ƣ岻ָұ𣬻ֶ𣿡
Ա߿ţ˳˵һ룬µȷţסõѡˡ
·ǸЪһ㾫ٻȥߣȥͨţץʰʰޣǹѲʰզأ
˵Ŷվˣȴë£ҲߣЪһҪҰŸȥ
ϰԿۣ۵ͷͦõģô졣
ë԰ȥˣƲһԿֵĶӣ֪һ㵽ҲǺ˾ˣû˵ɶЩͨƵҵĻ֪ģ֪ƣûᡣ
ֵţҲӵĽھ¥ôʲôʱܶһ棿ôģԺʲô
˵һЩҲ
عͷʽھôӣ̫̫ճʲôأЩݶд̫ĵǺ˵۴Ͼ֮𣬴ӺԺ˵ͨ˾һСԺ˵͵ĽԺһ·ݲͣڱ䣬ȻҲб仯Ʒ֮ʼ˽ʹͳϦڹʱʱʺټ¸սʱٶζôһҲɢˡ
˵Щʱͷˣ˶
˵ǾʹĽëû˵Ľ˺Щ⣬ʹǺǽߣз䣿
ëûõ𸴣ʣﶼզûһ
˽𱼲ھĺá˵լūЩҪ˹ţСģڹӼ飬ѩϪ࣬ѧصʱ򡭡еǲܷġ
ȻûȴҲ£û֮ȣҪ¼ѧֶӶµĹʲôģƢԣֶǱҲżʹһߡ
ͨеĴֶӿɲë
ëµĿͻȻ㵽ЩΪѣ¬ҲسʿڴȥڿҲϲë˵¬С㵹ǿԿһ磬ūͨ˵¬үˡ
дүѾܣ̬ôͣͷȥӣԷݿºܸߡ
˵λ˾ֱȥң¬үһϽ˳š
˳кϲ£ϵ˵ʮ׽¬үûͷȣֱӾͽԺӣһ˳˸պһûʣδ÷˵ˣ˵һС㣬ˡ
ĸ
򾩳ġ


ͨʹˣ
Ӧ˵ܶˣˣƷܶ
֮ǰͨʹ¬Ҳ˲ãȴô𾪡ͻȻ˵δ÷Сܶ¬үˣعǿϲ
¬ֵ̻ģǼϱУÿ걱µҲҪ߲ٻ˵Ļˮ·㣬ҪӴ˺߻ɫҲ˧ǰ
һټֱǼʱֻ꣬ͷ̴ű׼̫̫ƽƽģ˭
¬ҴٸϽ˳ʹɫһ¡
˳һܣ¬үⲻ˵óȻŶûܶ˲Ҫ⡣
̻˼ˣһڲ裬ʣ¬үͬ˳Ǽҵģ
ǣ˳ãüսҪϲ¡
ǾͲسƴˣ塣
̧ˡ¬үܳǰͨ˽ɵƽʱܾ˳ǲ̫ܲűӽò˰ɣֹȢޣ˳˵̨ס
ϴ¬үԭΪлüˣҪʧ
ڼˣ֮󷴶о˳дˡɱ˱дĳɫҲȷӹ֬׷ۡ
һɼõķԱ֮׼ʰһЪˡ˺ü·ʵҲۡ
ʰ׵ЪԺ¬үʱͬδ÷򵥶ġ
Ҫôûǰ˵ǰ˵Һñ񣬻ãҲˡ
Ϲæˣ˼Ҫ̻ͷǴΡ
ùܵñһ񣿡
ë룬˵ϲͻư֮Ҫģǰһˣһֻż
Уһȥ׼ϡ¬үڸпͷ껹ͨʹܶˡշǣǵĻǴӴ˺ߵģ˳ɵøùϵ
ëбһۣ̣
¬ү֪æûŸң仰˵͸ˡ֮ëϣ׼һӡ
ҪʣҪɶ
׼ǧҪ꣬ȼƻϡ
ë£ϸ˵˵
ëѹʣ˵Ļǵ𣿡
˵ľͶˣָľ䣿
˵ģмҪ죬һǼ棬ðѧ
˵Ǯ𣿡
ëͷȱ㣬Ǹø̬ȳô˵ǳӣҲɵ档
ȫǳˣǮҲûġⲻŵԩͷ
㻹ûףǾͲǻռ˵ˣһЩ
Ǿöռˣ
Ҫɴ²Сڣˣˣʲôų˵ĻˣƽʱûͬһƷԱķ˳Բ裬ʺ˵ʸû·ֳɵ¶ôƣҵģͷᵽ£ֱӦ˵첻ǲġֻ컹ҪⰡǵģöˣ
ڤ˼һͷġ
Ҫ˵һëģˡӻѣ֪ʲôǶԵģԸҪհ졣³ԼҲŻӵ¡
мҪЩ׼ˡ
֪

ʱëȥŵҲ˺ɽѾѻˡĴΪɽҪϢһ·
˵ˣҲ˸Źô£
˸˳Ļʲô£سǱߴ˵ɻˣһҪ磬׼ӭӡˣ˼ڲƷ٣Ʒˣʲôܶš
ƷԱ磬㲻ûү㣬û¶õȥЩˣ㡣
Աͷ˵úúá
ҲǴû֣ûæũµʱпء
һĶ˭ڻ𣿡
˵ͷӣ˵ûǣͳˣ޻˸Сӡ
нϣ
˼ҷ޸ãΣܲ
ŵȥ𣿡
⻹ģ
ͷһ㣬ողŵõϢҲˡϱŶӣѾѽˣ̾ҪʰӡǮ𻨸ҲӦҪȥ꣬뵽̫̫ĹŮҪôɶѡ
δϣôȫŴû
ϱĻûӦֵʰˣ㡣
֪ýúͻȻ֮ǰû
ܻһ˶ǺõģΪⱲټ˵ŮǶƷ٣ǲˡһǵӣ󲻵ڳɶģ
ͬ꣬䣬˵ˣʲôܼˡ

˵ǵڶһͻ磬شϾж·һ˵ѾǰˣͣڴǸϤλãйٲŴ򿪣һվַ֮ŷ˽ۡվ˺½Ҳ³ˡ
ǰ棬кһöӸϡһңٺǸƨع١
ûͿǰӭǡ
ǺɽˣΧ嶼˵ֵ֮ģվȺǰľҡͷɣ幫ŹȾ͹ˣ߱ߺɰɰ
ɿ첽ӭǰ˸ǰ£ңһˡһʮ꣬𣿼ж𣿡
ۿЩ죬Ǵӣ幫ΡΡ˷ͷ˵ˣǶƷԱ¹ĵ
һ߾ʮһ꣬ûȫһܵá
ֻž棬幫ҲҪĨˣɷߣ߱кжˡҲɹˡ
ȻȰݼ
ɸղžͿˣڼ幫֮ŽǰȥҲһ飺Сãʮ겻ǣңԭ¸
ֳϾ׵ᣬҲܴ֪˵ɶͺúúá
ӸëһģҲ⿴ŽҲ㡣
㿴ҽ㣬ˡ
ۺָ棬ʵʵڳǮ𻨺󲮺ʹкһ飬Ŀڱ޵Ůϣǹϱ
乷ϱеúܣϼŹý㻹أԼ벻˹ֱۣ⻰ͷãǽ
۲⿴ˣһ£ʱҲһˣͷһؼϡúܣⰡǵࡣ

Լȫˣд˺ɣүǵҲʮ겻ˣǵò

أ㿴ң
÷ܲϵã
ɺһ˺ٺЦһ˼ҵ˶Ʒٻǵ㣬İ
ŢͷϰסôˣãˣƷ
ЩɴûʮҲа˻أصʣҲûвͷֽһ顣
ʮûˣֻ찡
ҾͿ㲻һ㣬Ȼôˣ
˵֪ͷӣôپͱ֪Ҫ󣿡
ںͷĨ˰ѺЩ˻֪Ʒܶȣ֪ǰҲǸƨ
̸ͬĲ٣͵齪۵ĸࡣ
ǰЩһ׳ϴѵĿ㱵úܣͬ˲ͬ˿Ǻģ˼Ҵ޳УΣ¹·˵Ƿ˷ǣŴݵġ
ҲȺ棬ͷβһҲû޲ٸضȥñע⵽
ȴŹ
öվŸɶҲͬ˵˵ʮûˡ
ǻ޵ǿ۹أǿƣҲ߿ƾ·ѧѧ
ǿܼҶӲడǿдд衣
˵ԼֻѧЩƤëǲҪЦ󷽡
˵ֶ϶дڶ徭⻹Ƥë
һۣ˵ҴʮڹӼ飬ĳ̶Ƚеոţһûء
лҪ˵
СǧƱo()


180

˵ǿ, ɶ࿴һۣƳֶú, ˹ģƽûɹũűȴܶһҪ׾һɫϸ, վ, ôǹؾصģ˵ѧƲҲû, ôʳ
ɸλߣȥ, ߱˵ũ仯󣬿žеúܡ
µطж仯ٹʮҲ
ʱ幫̧ͷ˿ɫ˵쵽ʱ緹ͷԣһ˻òˡ
ǵȻãһһˡ
ʮ꣬Ҳûʰ, ȥɶ
ȥ, Сã󲻵ǵӶࡣ
˾ߣȥһԺϻã, ŴЩȴܾˣݶƬ͵̦ǷһǳõģζҲûС
뾩֮ǰ˰Կ׸ӺɰｫԿȡݸˡȥڴϵ΢õͷˡ֨һŴ˻ûȥᵽһܳζоùʪùʪģ̧ͷ˿ϣЩûɣ©꣬ﴲЩȫˡ
ȥһȻ
ֵͷԺϣվྣľҼ·߽ݣͷĳʮǰϾʱһģһ
ҸﵱסݣʹЩڣûеһ鷿߿λдֶ飬ž˴߳ȥġ
ѧӣѧǱṩᣬһ˯ºܶ˵̣ͨҲг׼ʳеóԡǵʱʮ²ųһ⣬ƽиˮ󵰾ͺݳޣѧҲǷѮ٣ѧһգÿ٣պǰũæʱҲҪɻǣʲôòֻ黹á
ʵϼµ£ЩҲŷ֣ĻҪöࡣ
סĶש߷ļῴԼľģǳֲڡ
ɸ濪һϯܳԵʮʮһͷȥֵжʮС˼ò
ˣͷˣֻҪ֪Ǽҵĺ֮ףøжϧͺáͳȥҲȥ
ôôȥȥ֮ǰɻ϶ݿһۡ
ϷÿһĻ䣬о࣬ȥ֮ͷͦġȥ֮ɻԺվ˻ȥ
Ǻǵש߷£û˼ȥĳԺ˿ˮݲ裬ݺ֮Ҫȥûӣý۽סɩæˣ˵˵
һ۽ۣЦܿϳɲ٣õԽԽˡ
̫ûˣʵҲ֪˵ʲôͦεģһЦҲЩǿۻǽˣЦ˵ϳȫƲӡ
˹ģۣô
ۻһ£˵Ʋǹְ֮ģճĴǶЩܰ롣鸧룬¸룬ĸ롭˶룬ûУ˵ҲƲϦʱЩ˵ȷƲܶ໹ֹƲˡ
˵ҲЦƲһЩ٣ҲУ֮þͲˡ
ʱܰɸǰգԴӶľʧˣǳ޵ҲϸŮ
۱˳ƲǸ︣椸ϰϲϰߵġϰ֮оҲãӺôܿ
͸ĻƵģǵ˸ƷʱһνʱҲᣬϸɸɾģ뾩֮ǰһνҲˣԼͬһġ
²ӣˣ˵Ʒûë˵ùȥƷйģ
ãҳ˵ˡ
תͷȥ˿ҵש߷ⷿǵò
ΪѼҵ׶Ϳˣ˲Ǯ
ӦûǻҲ˵׵ܵõиݡ˳ƾͰѻյ˵ϣëˣ޸ëͬģ𣿡뾩ʱǧһһߣ˵ʲô׶ΰʲô£˾ͲҪ飬Ȣ͸￪֦ɢҶǡ
̧̫̫ĻģЩεܻѡõġ
²ȽۿڣǮ𻨾˵˭ô룿ͷҺ޲øҶȢɶɶУܿҼҵȰңŮҲдȰ˵ĶҪ̤ʵͻͺã˼ֲļױӣαҪҵףϣ³һȳŮҲӶã
ףҿŹϱҲܲӵģ깷ӳ١
ܵöƷ̫̫һ䣬Ǻܵ飬κˡȴûһֱ˵תͷޣϲʲôͬ˵ף綨£˸ǻظȥǣҵľﱲЩ£żء
ЦͦǿģǼҵĲ˵󷿵ę̈
󷿵ëˡ
Ҳɻ߽СЦдӦǵܣоֱС˵ˣԼҺ˳š
õܳöӲͷҲµظɻһѺ֣̤ʵ֪֮϶ˡҵףʲô˵
ϸŵͷ˳˵ǣ֮ǰӶİͣҲ˵ףש߷סţʮĶظţٶٰ׷ͻ磬զ᲻˵ڵĹ˵ʵʵڰ˼¶ϣŵǿͷ£żҲﲻϣûгϢǿԼϿƾٵʱ˭ܹವľͿȥˣ
ЩֵĶŵͷﰵޣֲ÷˵ô˵˵ȥΧҼҴת˵˵ǵ£ô죿ʮ嶼ܶˡ
ҽãɩ֪ү˵
Բһϸ˵ͳǸ˺ʱһǻֵĵһԣǻãˣãõһЩ¶Ļᡣ
ʮǰϲ϶󣿡
ʮһǻΪǬԪǬԪʮһꡣ
ǲǱ㻹С
ǽһЩ
뾩̫Զˣû˵Щ
ʣܶ˵˵ĹرǮǲģ
һף˵͢Աٺ»ʵûôߣһƷԱÿҲͼٺٺ֮⣬طһĴȻı̿ТҲ׼ġҪںԺ֮ˮţΪƽĶЩʵ£Т٣Ҳ̸Ȼ࡭ǰϰּʱϷԣ˵ھʮ꣬ɳȥˣҲõǮʡöŮ¶ð졣
⻰ǹЦ
ǸʲôôࣿƸױǮ
ţƲԼûű˵ˣ˵ܶжһꣿ
ף
ɶ
ţҺˡ
վ˵ˣɾ͵ͷѧӶúö߿ƾ·Ϊ͢ЧҲΪԼҸĻͥ
ǰ˵ëһӣϾ͸оġ˵һҲôǮ̬ըˡʮǰԼʮĶأʮĶڴǶԣ˼ңһСˡôأȴһҲˣֻдĸ
ܴϸ桭ʮĹûϿӡǣҲʮˣϥһŮȴǳᡣ
뵱ϸռ޹ʱȻƯ߳没
ѹվԱߣҲ뿴͸оԼ̫ˡ
緹ʱ䣬ǸԻ˼ң幫ͷȥǱѾڿˣһˣζԶ
ֵܰ˶һͷԵģԷʱһ¼ڵ£Ҳ̸ðѧ˵ɲŹһѧҵ
ͬŮһû̸ʲô£˵Ҫ˺ͶŮ
ô϶ţϴأ
ϴͬģʮˣ
ǰµ׾ʮȥӼȥˣûΪǰֹƢء
˵˺öعӼ࣬ӼǸɶѧ𣿡
ǾǱ߱ȽϺõѧãһ׶Ǳ߳ģö״Ԫ̽ױ͵ҡ
ôȥ
طϹӣҲƾ¿ȥġȥ٣ǵطȸѧҪѽܶ౶

ѾܾûôӵĳԷˣסھиٵˣýҪġصôһǰ￪ϯĳɫҲôŵģϸ㡣
緹Ȱˣһ뿪
ڴ幫һ´ڽʢȥǰɽ塣Ǳһȥģߵ·ɻͣһ£ס˵ҵһؼ
ˣ㻹ǵã
ʮ꣬ʮ꣬ҵһμʮǰǸ죬ķδҶʱһ;ҷˣĥӲֵͷͬýס
ýζ۲˼ˣ˵Ÿɶ
ⲻǴ𣿡
ǼҲڴţ͵Ц˵ҽ۹ã
˵ҵʱﷸ壡һأҸһţ·ģӲ˵˵ԺгȺūź򣬳ŲԸȣгδҵʱǺţŮףǻŮǸڴһҪǼ޹ȥܽʳ
󲮺ʹﶼ֪Ǯ˵Ĺ۲Ӳˣȥݰݵ·ϵȷģź˵˺һ˵ɶһֱ
˵ͻͷǮһۣʣĲƭ𣿺ҵȥҹ̯ӡ
Ǯ𻨱һƤסˣǰƭӣ˵õ˵ˡ
ʣ˭תˣȻţôͬģ
զ˵Ƕţ¿ϣܸ˳ЩҪǿ
û׷ףתȥǰߣںǮĨ˰麹ɩЦ̵òףܰѻԲϣղŲ¶ˡ
ȥˣҵļںɽ壬ͬ幫ϸ˵ѧص¡ЩĲ٣ô죬İףջҪϼߵԸߡ
ŮѾЩпˣһء
ǰЩ֪ͨɼﲻͬˣһı˺öࡣۣҪû¶ϲ㿴Ǹˡص˸ʳѧŽ£ӴҶѧãһر˵ҲǣŲæúܡлУƽʱǳϯ˿һҾû˼⣬˼ϸʵô̻ʿŹֶˡ
˭˵أ
Ů¿˿ȻС˵Щô಻׵£һΪҪˣ˶˲óʹʧǺú֮˭ͺģһû˵
˼ҶƷԱһүӹˣʵʵڵģҿˡ
Ҫôܵ϶ƷԱ˼ҰЩ·Ǹղһû˵Ǽҳ󲻿ǵ˵ʲôأҪüգлϸϸ
˵ǰвỢ޵£϶żΪҪˣúá˵̫̫ھǵȺϢϻҼ飿
˵ޣһݶ֪ô
⺢ӣƷǲģҲ͵ˣˣ̤̤ʵʵһûУƫƫеТ̫ĻˣԼ֪
Ҳ֪ᶨ˭ҵģ
ģ㲻ϼס
ϼûʲôã˵ֶŮϿҵҲƫǿ̫ҪΪӴһЩû׼Ǻ顣
ֻŮ
Ҳ˵̫ףཻɫͶˣǱңܵõ

콪ҶۻϷǰȥ˵˻
ϵķͷźݹӹ˺ܶ࣬ǰҲвչֽǮĺۼͷ˻ӿȥһûҵͷ˵ͷǰɹصŶġ
Ҷ֪дʱôûһ䣿
ⲻӦõģûҪᡣ
ҪҲܳ
˵ʲôأǽˣºϸԸٰ졣Ҳֻܰޡ
ۿˣﻰҲ˵ˣӸߣʣΧţû
ǰûƷ٣ϡ̫ˡ
Цһ²˵ƷԱˣϷһʣ˵ʵﶼȱʲôҪæ˵ûʲô˵ġ
ãѾչǣǸǶ֪ôлʵ̫ˡ
ͣվһЩϲдҸ˵һ˵Ӽֵط̵úãҪرڣѰֻҪù˲ѡо˹Ϳ٣ҴӽӦҪĻͥģҲ̫磬ʲô֪۵̫£ﵫϡ˭͹ߵƫƫŮܹߣҼκδҪܷýҪ̣ѵҪѵС͵ϸҪٵǸƷжֱģҪأ𣿡
ӿԱߵĶӦ
Ǳ˭Ҳ˵ֻⲻɽֶгϢġ
֪ǺãαǸ
׾̫ˣһ㣬ܶϢʽٲˣ㶢ŵüﷸɵԼл԰գ鷸Ƶ²ҪΪ֪ģĪΪѡ
ġ
ò£дŵ⼸ڻࡣҪʲôҪæдֱ˵ͺá
лҪ˵OvO


181

ûЪ, ȥҿ֮ʹ޶ȵ±ںһ, ˵õǻЪҡ
ÿȥҲ죬ȴ໰⣬ǰû˶ܴ, , ǷޱԤлҪ棬̫үǰֻ乪Ь˸̾, ֪нգ͸ðԼҹôб»ؽᷢӵ, ֮ҳڶ
˵ޣͻȢ̫СܽſɲΪ˶ޣֻԸϵġ
˼ϱǧã˼Ȱ˵ɥĸɺ, Ȣ޲ѡ, ҪĽǾȫġ
ĽǾȫЩͲۡ
ҲС˽ϣ̫̫˭Ϊͬҷ߶ʺ˵ô׵飿Ǹ, û˴߳űĵǿˣĵʱ˵ͽȥ
£զû
ܲڸǰ÷ӻˣĸôˣ˵«һ٣˼һƣ˸õĶ
ͷͷͺ١
ǰҲ࣬˭кӲ˵ʲôʱͶȥˡ
ϡͿӣǷ֮ȻֶʮˣϾʱǸСӣǶصĴˡӶʮٹҲÿƾˡ
ʱ죬̫ˡ

һˣ̸˵ܾãǸ˵ǶٵЩ񣬵ߺ½ˡضУǸ⣬ж˵ģɻ֣дĲȰѧʵ־䣬ʮ֣ܼʮ֣
[˲ڣڲˡ]
Ǿ裬ɺϲ䣬ֵʱͺܰдÿƣʱ򣬾仰
Ҫгɾͣ͵ÿ̿ùѳɴ
޽Ȼûף޺͵ǿҲȥˣֶȴ̫Լ˼
ָһ飬ô˵ɶŵ
޲˼ͷ˵֪
ֲ֪Ŷô꣬д˵ɣд鲻ҲͰˣ⼸ҲףЩ㽻Ñǰ׽ˣ
ұҲ飬ֻôꡭϢˣ첻ǻҪȥڣ
˵žҪȥˮϴϴţȳȥǿ˵˼䣬ôûǰȥͬ˵ѧϵô˵Ǻûᣬ˵飬ȥѧȥӼ࣬뿼˽ʿ뵱١˵ʱô˵أ
ǿƵͷ˵ҡ
壬ʲô
Ҿǲң
⼸ö̫ãɶͲ˵ˣճʱϻͦϡ˼ȫڶҲû˵ϣڱ۹СҲ˵ص޺͵ǿϡ
޵е̫ô˵˵Т
ǿҲ⣬ڴС̫ãûʲô£κⶼȥַſڡϼеľȫϣûԼʲôԣŵĸҲֻôǣĸĹĺǻ֮³ɲˡԼøãܰʲô׼ãõǿֻܶ顣
ô˰/꣬ˣµǿƲҸô죬ǻؼ
Ȼͬɿڣ⿴ˣ޲㡣
ϻڽѡ˶ʱ忪ڣ˵ȥѧö顣
ǿҡͷ
⺢ӽô£ôأﻹܺ㣿ΪãֻҪͷܰŪȥЩѧٲڴ档ѧѧëѧѧǸ˵ģһ˾ͬˡ
ҲȥĺѧãҾڴ
һϣ˵ʲô
Ҳȥѧͦõġ
ʲôã㿴ӣھǶ飬ȫϣѾѧ徭ˣѧĶͱ㲻統öˣŽ̵òõ㣡
ǿƸ첲ϰһ£ţ˵ǵøᣬûУĻͷŪóԵġ
Ѿˣû˿׼ò˼ͷ¾͹ȥǿûӣ˵ͷ
ŽȥˮϸǿϴǿЪ£ҾͲףëôף˶ܿȥôǾͿϣզ˵Ҷɩӵģ϶Ұֻ˵޵²Ŷི˼䣬ǻ̫̫ġ
ɸղ¶˺ܾãŻ˵ǻҲû˵޵¸ճˡҪǴбµ겻ŵ˵
СԹҲ˵Ȼ˵˭ҵģ
¼Ǳߺиģ
ĸ¼ң
ɩҡ
ֺ˺ࣺܶ㿴ɩǵУרøȢңŮ㶼ϣǻ˵ֶŮСһ㣬ȶ¹ٽҲûʲô
룬˵ӣֻԺȢҲáڴɩҲҪῴ
ܻ˵ģ˰棬²ˣǰ·ˡڶ죬ϴϾͰѳһԣίһ䣬ǲмֶŮ
ֶŮ϶аֵܵĶŮкüһüզͻȻ
ò˵żǻ޵£øϽ࿴
ɫһ䣺㿴ֶŮˣĸ
ϻһ˵ҿɻ
ѹûֶŮƣ˳һ䣬ϻ˵ɻһͷʣҲ֪ס治Ҹɩôġ
ûֵúԣҲˣü˵ȰȰ⺢Ҳ㿴ųģʮҲڶô̤ʵˣԺ϶ϱãܹӡ
ô˵ҲǺɻãó˵ǲҪûƫ֨ѵƫϼ޸Ķȥˣγ˵ף
˵˼֮󣬳߻ؽߡ
дʣʵô𣿡
ϸҧ䣬һ졣Ͼ̫磬ߵʱɻǸСܼûӡʣɩֶŮôҪ治׵ǿԽᡣ
治ҲŲýһˣʲôҵʲô֪
ʾԱվվ˵Ҹү»漸ʱ䶼ͷϼҪܼҰæȰ¡ҷĲ£ӿŻɣʵڣ͵ˣģʲôܸףܷġүѾöƷ٣»޴²ԲҲĵ˭˼Ҹǡ
ȥ˵⺢ӣͷˣһѣߣԺÿͷЩǣڻȰ£ؾǣͬкĻơɩ룬ǺɻҪ治ͶԺϲ°Ҳһȥ޹ǮٳԺܸϾ˵󸻴󣬲ǿ
ô˵ȷǲ
ֻҪͬ⼸޸£ǮɻţֲǺϹˣӹ
һȣʣ𣿡
ЦЦүæͷ¶æ꣬ƣ˭˭ȻҲ˵㡣ɩҰģܸᣬȻаաүΪˣܲԸֶ𣿡
ǺãҴȥɩӡ
ĸģɵʵʵ޿ϱ
Ϻݵͷģɻһ㣬ܸɣȢôﵽĶ³Կ
̫Уùر֡
˵Ů˼ҾǿǴϲҪҵİţŵùͲõģ޼漦
ǰʱ򣬳ֻһôһ䣬뾹ȻŲ£Ⱥżݹ̻ȥͬɩ˵˵
ݸ磬ǰȫæˣȥģ˵Ѻɻ˵ҳɩɫÿ
ɩӾ˵Ǻɻ׹ùã˵ýҲõģǸӡ¼ＸʮĶ˭Ҽ޹ȥȥĸĥ
ۿҲҪͷϰѶŵĲһţɩ˵ɵұɵ٣ܰѺɻƣȻǿ϶ͷ
ϴϽϸ˵˵
˵һ꣬¼һز
ģ˵Ҫߣȥܼң
ұĲɣұҲһڻؾֶŮã˵˭ʲô˵ȥǽȰ˵ǵ˼ɩҪǿ۸Ͻİˡ뿴ȥ꣬žϾǰңֶܻչγû·
¼˱ߵͷǿ㿴޵ŵˣֻҪϰڲŵѵģڿ졢ܳԿࡢ̤ʵ
Ǵ˼գİúϲ£
ҿ֤¶£úɻڼﱸޣ˵ܶĩҪѺϾʱҪŢͷͷͣһ£Ż´ϲ°ˣȥͷϴǡ
ɩҲʺɻϲϼޣ˸ϽҸ˵ͬͬҽûظȥ
´ɩֱӾ˰ʲôô˵ȻˣȥǰҸ绹ţ
У˵ˣȥͷظԸ׾ơ
Ůи´ɩҪЦˣǳ´磬һ䣺ֺôֵõǣҲմ
ϴᣬϲˣҪȱţǻûʽȰϲ¶ˣ֮˵
Ҫ˵ܲҪȢϱϵĸŰöƲǼҡ˵Ů˼Լ뷨ͦãܰ๫Ҳӷʵ򲻸Ҫɩɻ˵ã˺ʲôɲӻɵԼ⡣˼ҳô⣬ԽԽϹ㿴ǿͷٲĻۡ
ϰѻ˵ˣȥϣղȥʹͷȷڸɻ࿴ûá
ûУ޵¡
ˣɩӾṳ̂ʵǲЩԥ˵ɻԼ˵
ü²Ǹĸ˵㣬ѡģ
ǼŮӶȽǿ¶ҲѹãҲ
ô˵
СҲ˼˵ҿ˼ò˵̤ʵڿ˼ҡô˵ҸϽ˼䣬Ҹɩͷò˵ھǵȺϢ㿴ǲ֤ȴ¶£
ҲúãڶܵһԺ󶨵Ļ˵ɶ̲š
ɷ޼֤£ҵ¾Ͷˣ˸Ӹɻϲ֮ɻŽӹȥСĴϣлɨһۣ¡
˸˸£˵ⱲӾǵʳǲǸָ·ĥˣ»ĶźˣǻȱȰĹ¡ӳȣο˷ŵģȥΪΣ
ȻҲصǿƣг·ͬˣ͵ͷ˵ܿȻá
ãøƨ
϶סˣһվǲſɣôû˵
ΪͻȻ˴̼ʵģšüһۣҪλǺ飬ô˵
ҲЦЦŸүϲˡȰɩһ䣬ʮˣ᲻õĶѧŷǲΪãôʲôϢ
˵ֿޣʣ»벻ȥ棿
Գ˻޵ԤڣŻЩͿǵͷ˵룬гϢ
Ϊܱ˵㿴ëëΣΡٱﻹǻܣֻûӣ֪ԼڡҪᣬɼв붥صģ
ɰޱ˶Ը⣬ͶͰѶʰãͼ˺Ը쵽ȥһȥŢͷ
ߣǲ̫һ㣿
Ѳɻ׼һꣿӺɷٵĥߴЩ
ɿޣѯûС
򴽣ͷ˵סˣʰسǡ
¼ǱĶ˵úܣֱ˵ɻãԺиںڵģֹҵľͰѻﺰһԣʣֺͱ˳¼ҹŮզֶŮֶŮûأ
˭ܣҧ˵ҵ˵ӸҸһЩģҪ˶ͣ¹ӡĳŮҪҴɩ˵Ϊɩ۽ָϣһͷֶŮ˭뾹Ȼ˵ˡ
ϴۣžҪߺˣ¼ƾɶɣɵӲŲɣѹȥᣡ
ֲ֪Ҳ֪
Ѿؿˣܣܣ¶ûˣ
˵˳¼ҵ˵ֶŮҪû֤ǿԣڲС¼ҵϵӶˣôˣ
ҪȸһزŻף㲻뷨ӣ
ͷۣΪǿƵͷۣϻҪӦһ˵
޵ĳ·ĵǿѧ⡣
Ǹǿ˵ˣֵܣ˵ǣȵǿҪȥ˸ѧƼȥЩʵѧݺˡ
ϵʱͺż˵ֶ취
ɵУ˵ǿһ˼ʣܴϣǿȴܡҡͷ˵̶ֳȶûͨؽҲǺѧֵطȥˣÿҲ飬
ӣûѧôߣûѧôأ
лҪ˵ʥѼOvO


182

һȦ, ڼݹϻ޵Ҳ˵, ʵɡɻ幫һؾƣȻŻص﷢ǰݷõԴԴеعԱ̡, Ҳ겻ͬѧӵͬ, Ľǰѧӡ
ˣںЩĽ֮, ӵŢݴ֪㵽سǡ֪үȥ˵ܶס, ֪ڲҲû˵Ϻȣתȥҡ
Ѿ׼ڶվҪ뿪ˣڸë顣Ҫ˵ѧ⣬ѰһãɴŸ˽ѧðôӪЩǧ, ֮Ӹš
ëԱ˲ô, ȴúܣɽʲô¹ûӦҲһ
ģֶ׼, ʵҶк֧ǧðĶ𣿡
һ¹򲻵ô࣬ĶҳһǮ
˵ǻݼ飬ȫҶó⻰ëˣ̫ˣ£ĻǮҲҵһֵĻᣬҵϴš
룬˵µȥ죬ҪҪǮȫĳʰ
ë˼ЦЦصͷƣ岻ϳɣͰ͸ҶǮôܸ֣
һһ룬дͷҪƽҲ֮˽¡ðѧǹ£²Ϊһ̸¾˵ˣЩʱǧƱȱĲǲϡ
˰ëûȰ˵ͬҶ»Լ¬С̣Ҫϱ߻̴ڴ˺ϣշ
˺ҵú
⡭ֶֻд飬ӡˢҲֻͨ¬ҴүأҪˮ·Ѱ죬ԵִֻǲҶһǳ͢ĹٴϱͭٴԲ˵ˣͷҪٳ͢ˡͭϻأˮǲײȥԸȥ֣Ѱֻô·͵ðͷ㲻ͣҲܸҪԿͷ
Щʵǽ֮ǰ¬ͬë̸÷ֳ˵ġ
˼ëֻдж¬һְ죬ŰӡˢҪϣһЩ̶ٳһбǮĲˡ¬࣬ûëҲˣëͬе˱дԼӦԭ͵ѹ˫иѴ
¬Ҿ͸˵һأëסˣԭⲻת塣
˼ʣë˵ãҪ֪¬үţ˵ס
ָܶҪЩɵȻ˽һЩ˵ЩȻ
һͷȥ¬үЩʡսȥ˵֪ˡ
ëԾãǼ˱֪Ҳͼ˼䣬衣֪ɽӷϴǲȥݳ￴ѵûʵҲһζ
ɾˣ˵ûʱ䡣
֪˵ϸ̻壬ô׼̸ͷ治ܶգΪ֪ᵽݸѧѧԼЩͬ˼´λ֪ʲôʱ򣬲ɣ
Ժл˵ûʱ䡣
֪˸ģû˵ϼ仰Ҳû̴ظһˣͬĹ׼һգɳ
û֪ô㣬Ķͬ¬үĻϡ¬̣Ĵ󾭳Ҫˮ·߻֣Դ˺Ӷ˽ġ֪ľûӹɫʵΣѾôˣÿǸô̸֮͸ôǡ
ũ̶Ҫĸ˰ԴҲֱӹϵ
̶߻ѣֱ̧߶ۡ뿴͢Ҫ˰˰ͱȵ˰Ըߣ;лҪһ㣬Ϊ̼Ʊ̧ۡܶණ룬ٳԿҲʡǮð죬໨һģǶ໨ģͺܿɹۡ
ƫƫǼۻһξ꣬ιģֻԽԽ࣬ǸҪ͢ӵĶѭ
ɵ֮ǰ˽ûⷽĽ飬ܶλϣһ˽⣬͸оüޡ
˵Ҫ¬үܳ⼸ץ׼ȴ֮żɽʣ¬ү˵һ֪ˮ
¬үҲί˱ӻ˵˵ӻΪҪͬҽףܶӦӣȷغһߵİȫ֤ˮ˳ͨ
̸ݣȥ֮ĪҪţҴӦģҵһ꣬ɶţһ˵ĴβʹãƬ̫ˣڵҲв٣ҪڶʱȫܣܵһӦöԳ͢Щκġϲƽ֮£ͨ˾ҲãطѲӵļҲã취û֪
˵˵ˣɰ£˵Լ
¬ү˳ȥȥëпͬĹ֮ЩΪнա
³ѧ̫ܴ࣬ﵽ߶ȵĺеڶ
¬ү˵ĴˣȨǰ֮ԸĳӣϹ
ë̸֪ʲô˵ȼˡ
ֻôһͶƳ磿
¬үҡҡͷ̾һֶҲġ˳ҲǶˣԴȫڷˡٿ壬ػ㣬ʴ塣
µطˡдǸûȫ̻Ǳˣ漸á
ë
¬ү֮ǰҡͷ̾Ϣ˵ϧøϲܶ˽̻塣
ëδӳţ⻰²۵СҲ˵ʲô㡣˲ᵱѿΪϼ˭ദúãʵҲвõģ˻ûκΣϵõȣϵĿȫȥˡ
Ҵڷ֮пֺþǱߡиֲЦˣǶԴ󷿵ͬϵʵʵ޸һЩë⾭ӪĽ
Ǳ߾û¿๦޸ϵ˵Ҫεģϻ֮ǰΪЦûС
¿ϣҲû˵ʲôİ̫̫ˡ㿴˵ˣҲǰ̣Դϲ
ëе㿴
ݣᷴ˵ýȥˡ·ԼѡģԼڹͷмʮ꣬Ըš
ˣȻиҲˡ
¬ү׼ߣͻȻëסʣʲô
ǰͷõܶףȥ񣬵ֻӸŮ֮Ҳһֻң˵ֶϱģҸϣȥС㡣
¬ͦģȻϡһֻ뵽ǶƷھ͵ģǾͲͬ
ЩֵβҪ˿˭̻֮֡Ůôһճǳ¡
ëȡ˸ƴķĽй¬ү¬үӹ߸ϵĽӡϽ֮СĴ򿪿һۣӱûرϡ棬ϺõģʽȽֻͨҪ뵽ǶƷģ¬ү͸оôôϡ棬¿ˣϸţûȥź˲һ
һ֮¬үںϼƣҪʱرһˣѶͻȥҲͬ˵˵ʱļţ˷ˡ
ɻһˣض̸ʣسǶƻһҲգִ˸ϻͷʱһڲٲȥ˸ޡ
޸ϵһȥ֮ǰƵƵͷ
֪ߣǶУȻҲˡֻ˵尲ţ¡ӲõĴϿһϣ̬ȺһЩٳǰͷĸû޳ȥ˺չԼдŹƽǮҪ㻨˳ҲҪڼ
Ҳ˵ô䣬ǰڴߣøϽϳ׼ˡ
س֮ǰ˸ŹеĺɻһۣŹؾˡ
գȥҲգɻͬ۳ͬһͦ໰˵ۻղų֮ǰ˽¸Ʊ
ͦԥģҰһ᲻ֱӸǮǮٶ඼лʱѵûһΣһ߻֪ٻǮҵֻТģ๫˵أ
ɱĿ˵ۣͷ˵Ӧõġ
λҸоԼһЩǰǿãϲ˵Ժܶδ⡣˻;úܶҲôҵⱲûʲô£ҲûҺ͹ӽ̵úܺãг֪Ϊ룬Щû鷳һͦмġէΣգʹſⷽͦãʮ궼ر֡
ɵĸ첲ʲôĵã
Ǳ˺ܶ࣬û١
⻰ìܣ
˵˺ָܶòûġ˻Ǻ͵һ顣ҲûĶ
룬ʣɩأ㿴Σ
ҿǻûףִ̫ء
˵ǿ۹𣿡
ᵽɾᣬºСȡֱ̫ˡ۹һǿƲ̫ãЩųηҲ˲ˣֹӿɣɴѡ
ɩ̫ùˣֻڱڴ̫ߣֵǿǵǿƵĴҲҪΡԥһ£˵Ǽ̸Һ˵˼ǵ£˵ľŮ̲ÿܻȫң˵ʱϱˣɩҲˣģû뵽ԼҲ˵УöԶҪϸһЩҲֻܿǿƵ컯ˡ
۱˵ҡͷۼǿ֮ǰû뵽ǺģϾЩͬûֱӵйҲֲ⣬ûأֻǺһЩȽ
ǿǶɩӣ˭岻֣ܲˡǻ⺢ӣָǸ֮Щ仯ӺɷʲôİţԼг㡣

ǵĻ޾ںͬõӴ۵Сۡ
Сʱͦõģܳȥ棬ѧ֮ͬëһԱȣԵñܱԹ͸ˣԽԽĬͨͷ飬ٿڣʵ˵䡣
Ҳǰ泵飬ǳĬΡ
«һиٵġ
غӮˣǻȿĿڡ
һͬ죬޽һԵİùȡװŵĸģõܳ
ҡͷֹһʣø𣿡
޿Żĳʳ˵ͦõġ
ͦã
ԵܵܺãǲûҲûš
ü־᲻ᱳһ˵̸ֻ֮Դһɲܣǲ粻
ֽ˽ԼСһõܣӱлֱ˵
Ҳ϶˵˺ܶҼҵĲǣ˵ҵ㡭ộٹʮʮ껹£˸ˡҵСң¼ͷĶģͱǣҪʲôԸȥָҲ˵֮佲Ĵ֣ûʲôǱ֡С˵ˣҾǾͦԲֵܡ
ѵ˵ôΣ꣬عͷȰŮĲӦ˵ĸǡ
Ҫ֪㸸ĸòãָ㲻˵ǲڲȣ
ֲ˵ˡ
ûٱڳ־̸֮סظ˺ü顣
£˵ܶǰȴֳ״󰸱ͷ½˺ͺⳭŵˣһǷûȢãһŮû̺ãȫһù
Ȱ˵ȻˣТԼ˫ףԺô֮ǰɵֻԼ֮ǲ̣
һϣҵĵ̫ܵˡ
ÿӲ֪ôģҪ֪ʶһ´͡ӾԼǸˣ磬۵ʱ˵Ǿ˷ιӣ㲻
죬żһ仰˵ûٸоˣоԼ뷨ȫͬ
ͱҲõƫĶܣ뻹Щܵģ˵ԼҺܶԼ£ұҲﲻѲŰϣڶϡ
ӾͲô룬˵ҪӴΪÿһǿҪɴɻڴñ̫
ƾʲôΪ֮һгϢ
ȫôҪдϢ˭ɣ
˵һžͶԡ
ҪûֻͣǿڣͲӣôҲ̫һ㡣
ҸȽϣٵǵ治ȽϡܿǸԵĳƽĶԴǣԸ飬˵øƴУ̫ˡ
֪ҸھܴСҵʹڻϸǰģ˶˵ţԺسɴ״ԪڲûܡҸɫҲǹúܺãûһܡûôı׼ҪңҲǹĵð֮ˣҷĶԵʹûκԹܺá
û֪ͣŢͷȥ׼Ǵк
ڴϵӣҲɫڹ۲졣
ٱֻҪĥһЩŻޱµʱЩ仯ǲֶͬ˵ʲô˵ûС۾ҵӣøʲôˣ
ûʲôѽ
ûʲô
ӿƽʵĽˮ˵ǼҸһţû¾˵˼䡣ﲻЩ˵δؿõܵ˵û׼ʹԡ
¶е죬͵𵱳ȥ鷿Ҳ˵̫ӣ
˵ģ
⻰ͣ£ȷſ˵еء
лҪ˵OvO


183

»;, ûط߾ѾоˡƽʱڹӼ, ѮٲŻһգԡϢڹӼæڿҵоԣϢ, һ͸оտ塣
ǰæ, ڼҵʱʵ࣬͵ܵȻڸ, ֲǳˡ
ǰլԺʱҲ徲ģǸоͬ
ǰ, 쵽ſھͻȥʲôųʲôûԵĲˣ÷ˣ
ڴž֪ﲻڣܵҲڣ˳ȥϱˡ
ʧ䣬ųҪڵﲻʱտ, ҪТ˳ү̡Ժվһ, õ˲żߣȥţԺʯϣһ椣СŤͷؿ, Ǵ͵ľЦˡ
վСܹȥ˽绳ͷͱֺסѩϪСߡˣڼҲ˹ء
ǵ֮ǰ˵ˣֹܣ椸Ͻɲסĵͷ
ָں棬ûע⵽忴˸ţСöǰϸЦʣڵȸ𣿡
椵ͷ˵չҡ
Ⱥǣߣ߱ʣһѮﶼãûʲô£
椸ŴؾߣӦ粻õġ
˵Сȥóʱˣ֪˵
˼׼ϼһˣг̣»ûϱߵţˮƯš
Ҷˡ
һСĵ˭أϵûô˵һĨЦʣд㲻𣿡
ҲڼңöŻһΣƽʱֻҸү̣Ǹȸȸ˵ȸȸ椾͸ίˣеˣ˵ûûܶʱһǶ̲ס˸С˸в˶ţǰ˼˲ٻѧΩΩФģǰѧ˻ؽۣѸǿޡ
˵Ż͵˻ȥһү̶ڣ˵Żء
ע⵽űˣ̫̫һ̧ۣЦ
̨ˣ
̡Ҷʮˣǫ̂У
Ųס
û취ֻǣõǰȥүʰ굽Ա¡үô⼸죬𣿡
ϵͷЦǳ֮ˡ
ﲻڣҾǶ
ǼҵĶڹӼôѧûУ
ûҵˡ
۽θߵ㣬ⲻ˻Ҿ͸˵ԺҪҪ״Ԫ
壺Ŭ
ϻ˵˵ǰҲڼңٵÿھ͸о֮֡ǰоĽԺסˣٶ˾Ҫסһתоյģ˵ҲˡϿϲ֣ôʱܵġŶϣʮһ˸ͷҾӹ㣬Ͻĩĩܾܵͻؾˡ
ô᲻ҵ˵Ҫȥٻֵ֧úܡ
ӼԼҵ˵һָȥٷһʲƣźø˵ףȻҪȢϱƸ񶼴ղǲЦˣ
˵Ȣϱˣϲģ
ʵ壬ѩϪ˵ģϿϡǸ椺ˣ磬㺦ɶϲˣ
˫ˮģģ͸졣⻰زͷϲСƸ硣
̧һԹϱǳ
Сﻹֱ̧ͷһһʣôǳˣ
ϲúÿⲻǳ
Ҳϲﳤúÿ𣿡
ÿҲ㡣
ô֪СƸڲ㣿
Ʋ죺׸磬Ϊ˸ҳ죡ˣ
СģҲΪʲôǲϲСƸ磿
壺
Ǹ⡣
˭ϲû˦ӾǼҽ̺õġ
ôСһֻĹˣܣܡһ¸ȥˣǲڣƴ˾ûţжʱ䲻üƻǻͦõġ
뵽һЩ˵ƻ䣬Щѧʲô
Сָͷϸϸ
Ƿ»ĺúѧˣ
ֶ˵ѧúãѧúòϲܸСƸס
壺ɡף
С̧ۿ磬˵˵׾һֱһֿ
ϡ忴̣ϱЦпŮԻͻȻһѻյԼˣһµô˵ϡëͻ޵
ϺȿȲ裬Ȱ˵ʮûסܲ˵ף˵ˣأϲɶģ
һֱûүӶˣûǿ⣬ĵûϲģǶʮ˵ףҲʮʲô
ùøȶ£㵱˼ҸƵģ˼ҵȲסžҪ˼š
㻹٣ҵ˲ҵģ̬ȣ˵ûЩæŶ鿼ƾ٣ȢϱҲڽ֮
㣬ĲУ˵˵ϲŮ˳Ļֱģ
ƫͷ룺Ҳûϲ˭ҴҾͦãƽʱ˳ȵסģܽӣū͹ܵҲǹؾء䣬Щ˵žͷ˵ʲô·𶼺
ͷȢⱲ£Ҳҵĸͷ˵ǣ
ͻȻӦһϱǺãᴦ»ˣһһТ˳
ǳǰҽϴҴߴ߶ģϽѻ˵֪ûУ
ȵȿ˵˻ӦûдŻƽʱʲô֪ˡ

һе֮գдͻؾǡ뾩Զ͵ѾѮϲʶ֣ҲûżùµĶ˼գӹӼŽ
ϱģ̨𿪡
Ųˣչʱ˾䣺ǽ͵ģ
мˣⲻŵһ𿴣дɶ
һһ֮ѾһĿʮɨˣЦϢѾƽִϱ߰ʺү̣ӹǺ𣿼һжѧҵԼõĹء
û£
Ȼˣ˺öīҵǴŢͷϰȥģûûҹ·ŵ˵ϼҴգլʧЪ󲮼Уү̷ԸĽȥңڣźѧ֮½ɴ󲮸˶ֵ£˵˵ǴĸֶŮºɻŮʮۿ˵ĵ֡
ͷһģعȻҲ׵
ûأ˵˵òףǶĳŮĸȥ̽ĸҲ⣬ŮȥίŶ̤ʵϸɣ֮ͬ˴ȥϱߣ˵ȱȵģȥ桭ôŮԸˡ
ϻ˵ɶ
򴽣µľͲʲôû֪˵ˣ
˵ӹɫʵ˵
Ǻá˵ĸħˣȡеǿƣСȡ˸۹۹󸹬۹𣬿ƾٸе˼۹СҿǿƻѾˡƲϲǸѧҲͨ˵Ҫָ飬üﻤùȫη£֮¶Ż
үһӷϣˡ
̫̫ǷƳȥƤЦⲻЦ˵ô㻹ָϱ̳õģװúãһ׮׮һ㻹ûףǼϱͷֻһϻģϵһëţǮӹˡӶ뷨Ҳ࣬ûϡͷ뿴ʮĶʲô˼ʵ˼ңһҲǿǿܵˡôȱԶôܸôģžġǷнҲմĹ⣬Ҫ˵ϱʲôأ
˵ĸӣָ󱲳Ϣ֮飬ˡ
ҵӣôϹܻҵӣѧɶɶɶɶɡ
̫̫ž˵һΣүӵ̩ͨЩȰʣǰѻ޴ˣȥˣģ
ǰ˵ȿҪúԺؾҲ
ǵǻ޵ĸúúøɲǣɱϹһֻͨ
ϻдʲô˵¾Щ֮ʺ˹ġһԹԹ꣬ίͰʣûᵽû˵
ֻ˵Ҫء
¸ίˣû𣿡
ۿСҪˣĸϽ˵ˣϱߺö໨ɫÿĲƥУźÿˣǰؾУֺþͽѡ
أ
λ壬öء
ΪЦ̧ĨĨ۽ǣ˵źþúþúþãˡ
밡ô룿
ĵ𵽱ãܸһĨأ
鷿֮ˣ˵ͺ͵ֿͦʱ䣬ʱһҲûУм𣬻ͷһطֿ֮ãҲǣЩ̤ʵ
ӼͬǴͷģ˵֪ܶϲǡѫ֮ҵһĽأһΪ˵µط٣ǣ˶෽㲻Ҫ£߻ʵԶпܡһߣܻܲ˵
ֻ˼Ȼᵱ˵ǻԵɺ
ǳҲʮ꣬Ǹɣͦµģֲͬκ¶Ҫ˫װŹ˺ü
ںĳȥᵽ˫ǧأȫΪأ²ҲҪõĴӻ
յţ춼ˡ
չſ˵ǺڹӼ˵Щʲô֪ܶˣܵңصĻд˺ü顣
ƵߣֽҲ˿
һţӻɳˣűȴǰܶ¡
ҲһΪͦãӺǸóһЩԺȢӲܸ
˵佪۲࿴ˣֽ˵ЩͦģһɲǶƵƵ뿴֮ǰһجʲôʱǲӽǴΣҼǵǡ֮أأ·˵㲻ôֶºһЩ㿴
ŽԸȡ˲ˮһڰܻܰ˵
˭˵¼ңҪûʬˣ
һڣ˵ʲô취ֶٻͣ˼ҿ㲻ӣԷһҲȼ㣬ʡָ´ûά״Ŀܡ¼䣬￴ô򷢣˺ü֣ͶóŴɱɻλεİڹ硣ȫ۲ܷסͦˣ
ǰ󲻹죬ͰѻΧһƬȫ˳ҵɱɱ׽׽°ϴձࡣ
ЩӢˮϵĺ֣ձάܺʡ
ɵʹ˳̬͢ȣȻ治ǣ׼壬Դ˨֮ͽӪû׼гͷصĻᡣ
ǰҲûڶ·Ҫôϵҵĺ󳾣Ҫôڹͷˣ˵Ϊϴ󱨳¡

ںöأûɹһΡذն˵ǰѵһĺù٣˼Ҹͨ죬ܻС֮ͽȺ޿ܡ
ֻܹһĴˣͷ˶ô˵˵ùӣкܶ˲ŵģҲˡ
˾ûһӮˣ˭ڣ
ǰʱ䣬˺Ѳ߶ӶˣµĹҲ䲼ĿǰǴư棬˵ʵţв޸ġ̴ͷ͵ķֺȥͷˡŷҪǻаռͷչ·ǮģǸɲͲҪӲӲȸǮȥȥٱٱһܵ͡
򻴰ӣרԱȥʡǻװǾ׼Ͼʱ򣬾ҲһЩڹĴܶɣ˵ңǵһˡ
ʹͷʵÿ¶յһܱľǴ˺ϵĶ
ȺΪѺ뵽Ҫ£û뵽ܸô£̾ͷô˵˾ͽˡϢûʵۿܲѣͷʹ죬ֱûɲΪ֮£Ҳûɰ첻֮¡һʹЩˮ߻˷׷ܶ͢Զ
֮ǰɰ̫ʱ䣬úܶ˶ĵʶֶΡ
临ˡ
˶ڸпд˰ǰڣԵȫ군úõģ˺ͨ˵أ˾ȥ޻أȥôܶ˭йֻǮ
أ
ӣ̴ȡ
׻ؾһģе
еĸڹӼԵ˺ܶ࣬ŵͬύͼҪԼӵġ
ͬۻڻؾ·ϣǼҴӾӭһһ
һϦ֮䣬˶ʶʮˣѾɡǸͷǻûģȺüˣѧʶԸ˵ʲôʫĻᶼоƻҲǲ١
ڵĶˣ̤ʵˣϱ߸ɵòĻô˸ͽ᣿
뷨˵үֵʱûǿ죬ⶼҪ붬ӵҲѺؾһžˡ
лҪ˵쿪ĵֵʱ򣬿ͻȻĳԶԺ󻹿дǰǰκˡԽСֺǰȫˡ뷢Ŀ׷ְ֡
Цˣ˵ƪƪھʮ֣д¸µOvO


184

޵ŢͷϵĴ, ȥ˻ߵ, ¹ңȥûһ꣬ž治ͬˡ
ǰֻŲͷ, ææ, ʩɲ񣬻бˮ, ֻҪʱŸɻ˲ȥϴ, ȫ
ǰ̤ʵҲܸɣһѺ֣Ҳҡ
ȥ꣬ʵʵڿ۽硣;ϴԣ⻹̵ֻ棬˵ط֮, ʰլԺðҵҪʲô۶ȥ, ˼ƹǮʼ飬ӣ˵Ҳİųվ߶ʹͷûֱͦ
۸Ӵ࣬˵ö, Ҫģȣվվֱ˵¶Щ
ʮɵϰҪ治ףҺڻսӴĶٶǰܶëǿиĵˡΪ궯󣬾ķ˾ر࣬ʲô¶ˣҲºܶ϶Сû⣬˲٣Źؾص߳ͦô£²߳ܿΰ
ϱ꣬ð˲ٶԴöȶУϡҲС
ϡŴؾǣԴõһЩޣ´ʱߣûȥǷһ֡´֮ǰصǰȥͬлŲ֪ߵغǳ
ͬ˵꿪ϴʱ䣬ǰͷţҪˡ
۰˽еǰƱݸû㷢ǮţǮ˺µǮȥȡһֽТµĲٰϲ£һӾͳһףð÷ģгϢˡ
ͷӦֵЩ˵Ҳ˵㷸㶡ǰλҾͿˣȽϽŵǿƣһЩȻȥȥ֣һôҪг㣬Ϳˡɩ˵һЩɻǹӱȽǿΪһЩĦмҪЭӲǷҪֳԴﶼ̹ܶ¾͹ȥˡ˵ТҪãТҲҪã಻ǣʮ»̥˵Ϳеġ˵ϱ˼ڴ޸㣬ͬͥΪޣŮҲסϱ֪ϱѣġ
޴Ӧ
ʹɫǮùȥ˵㣬Ҫȥˡ
ţڻʱæţûʱȥתƣس֮¥ϱΡҸװвƥЩɫͬһȥ
޻˼еˣ˵ῴҲºɻϲ
ۺЦԱ߿һۣ˵ҲÿŻǸˣҲֵǮֵǮ
ҡҡͷֶǰ˵
ͷһĽ̽
ۿƱպˣֵ˸СǮȥҲţһŢݻȥҪ죬̲·ʹس֮ǰƱҪóƲ¶׶𣿡
һɿ黰ûУ޵Ĵȴܴԭ˱Թ˵ĶĲãȫǺáæʱ򲻶࣬Ϊģ£ϼƴ㣬͸һġ
Ϊʲôõ߳ºӲͬˡ
ǳͬҲͬ
ϲ˵Ľġ
ŷͷŢݹͳظϣ֮˳ȥ󲮼һˣһ¥ȥ˼Ρ
ȥ꣬޹Ƽûִͣϸϡ
ˣëźţģ˵˵飬궯󰡡
Ѿŵ¬Ȱ𼱣Ŷǹ꿪ŻţǶǻԲ̸졣๫ݣ䣬̿ů͡
ëȥˣתߣ߱˵ȥ꣬˲٣֮ǰ㶣ǰ·֪ͷкǿġ
ëֻ֪ľûдӸӰͦȥ
ͷһ·Ÿ˻ȥȰѶûؼңѾǰҪ׼ϳ¼ȥ˵ҪȥккʹкһߡϷӦûסõɶ˵ûɶ˵͹ȥһˣܿ
ȥһˣǰݸ¼ҵģýɻִ˼仰תˡ֮󣬳¼˰Ѷ͵ɻô򿪿
һüһ
Ƕӣöأ
֪ͶǺɻҲˡ
ºɻſֿ˵⻹ûϲ¡
˵õ¸£ˡ
ֹ˾䣬˵զͻȻЩ
ºɻ룬˵ȱţϵķӦ˵֪ǲ֪
Ǹˣᱳ͵͵Ͷ
ǰǲᣬ˵ˡ

治֪ʲôţȥأû˵Ʊ죬˵һ·ϸϵ࣬ϢˣʹˮϴȻϴ
ϵµȥˣعͷѾЪ£ڶʣ幫˶Ҫȥǰɽ˵šûסһ¼ˣ˳ˣʶʲôȥ
¼ҵĿ֪ĸ˵ֻǲϾ򻴰ġ
޻һ˵ϵû˵¼Ͷʸǿ۹ɶأûУ
ЩǸõģöأһǿƴīǸĥдżζ
𣿡
˵֪˼Т壬ָҵġ
ڻզЩɶǻǰ;ûУ
ʲôʲô
ǽϴ㣿壿
Щãֻңġ
Ͻѧ˸ȥŮʹʲôϢ˵Ӷˡ
·ϻڵģԼ˺ܶ࣬»ûϢűԭöࡣ⻰ͺӭͷһưˮǴģѾ͸ˡ
ܶǲǾһöǮǲǶٶ˲ѵĳţ
١
֪ʮѩ⻰û
岻Ϊֹ٣ΪģεһͰһ飬ڴˮ߻ǰ׶ˣغһ߶ڿ壬ǻ;ֻʱкŻлģ̫ˡ
ʵ˵װԼƣ˵ϴλԼ˵Ǯ࣬һ곯͢͸ѵҶ
룬˵ȥܰκãǮְ
Ҿһ١
Ҳ˵Ҫأܾǹء
ֲǱˡ
ҡͷͬ˭˵ΪҺþͱˡҵûʲô˵ģ˵˵
ϱͲãʲô˵Żһꡣ
޻ֵܺãϾ߿ˡԭվ˻ߵ鷿ſڿ˻ǿڶ飬˵Ҳԣǿ鰸ǰ޹ʱ񣬲֪ʲô
ѧʲô
簡˵
޽ȥѧôǿ˵ɡ
˽Ŀǰĳ̶ȣԱһӣǱȲˡ
˵ǿд֣дúãõܱģԶˡǰ˵˵ǿǼϣĶֵһЩʹܵܰĶ飬Ժ󿼿ƾٵȫʱŵģĸܱܵԼܶ࣬һѹķȵܴ̫ܵˡ
˵ĳ̶ȸ嶼ûȣǵš
޾ãӵĳ̶ȾζϲϵģϵôԶ
뵽ԵǿƵָôܣ
ûü˵ɶͱ鷿ײˣɶû¾ͳȥתתܵܶ顣
ȥ꣬ܵ˵˵
˵ʲôϰõĹͷ£õǿƳȺȣٽѧȥʱ˳ͰѻקȥˣȥˮҲҲգҵҪ˵ɶȥɶš

ϼͷھܣ˻Ȼÿһкﲻͬˡǵ˻ԼˣǰﻹڣЩ룬͸оԼڲȥǱſġ
һߣѺĹٴ˳ִ򣬹ٴԱ׼ؾ
һڣѾˣʵʹ˺ڳſڣɲżȻظսл˽ۼӻȥˡ
Ӽ໹ûż٣岢ڼУ³ʱֻеŵү̫̫Ÿ椵˺ſڡ˸ȹСžӭСվһԣ˵Сӻ
硭ҿˣ¾룬뵽죡
ӽ˹С÷ˣͷվãͷأҪ˵ˡ
椸ϽվֱˣЦתڽۻؿͬʱֺõ㲻ڵļرԣֻ̺ѧÿɺˡ
ü𣿡
֡
椸ϽѰ۵Сִϣǣ̨ס̫̫վӰǰۿ߸ߵżȥȥ˶ż񣺡ǻؼˡ
ããϱ߶ȥ˳˳
ȥ꣬¶࣬һʱҲ˵꣬Ƚȥȥġɸүǰͷ̫̫һɲż򵥽˽˾
ֻǴһᣬ˻Ǹоģ̫̫Ƕ߶˵治
ۿȥŶС˵һ䡣
һʣôࣿ
оԼӦ̫ģѹ͵˵˵һ
͢ǵطϵТ
ôգôࣿ
أ˵ģ֮ѭ򽥽һ°췭ˡǮǱţӵǮˡȢϱŮõö࣬Щû
ͬľͺãͬô࣬ǮãڻǲͦΣյģ
˵ʵһģ̾˺ô꣬Ҫô׵£үӣ׻ѳ顣
£˷룬ֱ˵ѾƽˣžҲһ¡
˵ӣ̫̫ͶˣקŶϱ֣һ·㣬뾩ǻˣ
˵ʲôأүҸǰлȣʲôģ
ɿ֣ѸĲˮͷƣֵ˵ޣҵʣѧ˴г𣿿ɿˣ
ۻһ£˵ձģҲڣ˵ѹ㡣˵أϳȥȼ˶ˣҲѧЩڿŻȥ֮ǰҲ˵ˣպǸȡˣǶɩ׶ӣӵĶԸĸҪижТֲ¶ﰲţӺɷԼг㡭Щ˵򵥣ھУҪãѡ˵Ѷϼ£ѪûһУ鷳ЩǸϺãһģͺģҽž͸о̹
ţͷôѾܹ˼µĸԼ룬˵ҲҪף׾ǼĶϡͿţ
̫̫ǰӳǰʹһ
Ȣޣӣ͵еȫָԷҵôУ
ϱ˵磬Ǳ߸ӶҲһ˵ò࣬˵׼ˣǲֱӰڷ
ڡҲˮʰʰЪǻҪػ
һ³˷źԡȥˣõµİϱСÿҲݣ˵
ϱ˼˾յúܣǱ¡
үӵͷǰʱҳž˵ЩùܣǷʵ͵Ĳ£ȴһơûžŶϱͬҪסˡ˼˵㲻¶ܳ£Ī˵ôڣ۹һϽҪȢҪûȢŽϡ뿴
̿ůţ⻰̫̫һ飬ɵöһ£˵ô˵Ļ
͸øһһһڣǶԼˡ
ҹЪˣ˸磬ϹɴϽӽȥ˻ϡǾҲʮûˣʵ²ҶҹţҲɣĹһ棬ɻû£ʵ¿ۻżǰ¡
һ֪ɾ˵졣
֮󣬻ϲɫ˵˺üãָܶʱ֪һʧϲ
ֻǰˣкܶ෽ؽģҶһ꣬ǿܻӰͨ
ãã޶֪ô㡣
ϸ˳ôƵĻᣬѾʹˣ¹ʵʵ˲ТŶ֡˵ǿ㲻٣ˮˡ̾˵ͦ˼ģ˼תһˣ˴󵱼Ҷ֮ǰͦ˼
Ϊǡ
ǰǮˡ
͸ģ˷й

ʵ۸ɳ˲裬һ˵ŷ˳
ɳ֮ǰźĻֹЩ󹬲徻ϱͦһһ;ͷϵ춼ˣϵҲ
ѹ˼ʮƷλϣⱾ£ͷƴҲϣ˭ϡ
лҪ˵߲֪˵ɶӪҺOvO


185

ɱظ, ϸ鷿зţԲǰյ˵»ݹд, Ҫһ㣬Ҿ˴ȥˣ·յ, ǻǶ׼, Ҳû¡
ˣ
ͬĹԱֻһλǵһϿĹͬ, ʣﻹԸûȥ鷿ˡ
ϰ, Ҫߣְ˽סһ·ԿͷˣҶԿɶóϸȥ
ֻʲôã»鷿ȥˣۿ˲˵ڲ˵嵭Ϊʶ࣬˵еƫڵģҳŻ, ؾ֮ǰ, Ҫ׼ϣ
˵ʲôʨͷˮⶹġ
˵Ҫˮˣ㿴ˣģ
˵żһ, ̫̫첲Цôԩϱˣ𱼲ûӸ½ȥͷƼõĲô˳ԵʣζֱȽϵöãŸоͰѳ£ʱǴˣиСԵмңǧ͸Ϻ⽹ÿ峿ܳһ²ƬСࡣ
⻰ˣ˵۳ȥÿһƤˡ
һడ
ʲôǳ֮һսһ徲ôŹֲϰߵģ˺á
Ҫеѡ˭ôԶأɼ𣿡
Ǹˣ²Ҳӷ˲ܹᷭܶŮһͦʵүӹñҵģڼƽڷǸͷṳ̂ʵ˼ŲŸоȡ˵⣬̫̫аο˼ʣ껹ȥϱߣ
ȥȻҪȥ
Сһ𣿡
žͲˣǶܰҰҲǺ£ȥ㹻۽硣
һЩ۰¸ǿˣӵûͷ˵֪˵ȷЩҪϵġⷬԻڷϣɱƷ룺ִ֪磬ܺá
˵֮ǰдʲôˣ
ٵ£Ʒˡ
Ʒʲô٣
»ͨС
ɴţ˵ϼ䣬ûľһ֪ˡͨǹʲôĻ治飬ɾͶ˵˼䣬˵ͨҪЭ֪֪ݣֹһЩط񣬾Ҫš
ô»ݣ»ݺֺͦ
һֱû߶˵渻Ͳ״ԪĿ״ԪзƵĴ˾ͻȱɶɶ
Ӳֲ㿴ǿ۹𡭡
˵˶һʨͷЦеģＷһ䣺еóԻ²ס죿
á
ÿӽʨͷпһڣʵ۲˵۳Ƿǣǿ۹ô˵Ҳĸȡģү˵ãҸ˵ã˵á
ŶһҺûҵ˵øǶΣǱȣɶأ
ӹˣɽ˵»ݵ¡
Ҳû˵ǵطҪǸֵõ֣ôҲ˽ҲǴϣ˵ط绹Щ뺷˵սС¿棬ܰط̻˾ǹͣ˿͡
˵½Ҳ׾͹ˣȥɽȥô

ô˵ģ㻹ǳ
ﴽ׼ڣ۱ʾ֪ˣ֪ˡ
ǰ𣿼ûЩѣз񣿡
ǵ٩ţҲ˿ʨͷԣԻ²ס죿
ۣ
ɻؾ֮գӼݼ٣һʱͿȺʣ춼ܶ˵ҵǻˣ
شүү̫̫ظмˡ
Ƶطյúܡ
үϳ˵ˡ˵ҲڹӼſڰȥ಻ʣ
Ҳ˳һֹūѣҪϳȥãȴļסСܹ˵÷磬
һ۴ϵ֣ĵҸ𣿣
ϻ˵ˣţҵ˵˵һš
⻰ִһһ˷˰ӵĹҲ
ǶҲֵ塣
ǲҲһأ
ǺƤ̶ȾˣЩ˵ȷʱԼûȥԣзһ˵ǣ⼸Ҫȫһۿȥִ֣кͿεԼԥһ¡
ŵ˵Ӽ಻ΪƲˡҲ˵ͬúദ
͵˵ͷ˵ãҼҾһĽСԺ԰ûУ˱ӡ
˵ţֲȥ԰ӣ԰˭ˣ
ԣû
ʱ
ô˵ˡ
˴кϽεϽΣϳϳҲȥͷ˺ʵĵӣϻͭһů͵ġ
ʱ򳵷溰ôүȣͻظˡ
ϽãͭڻЩ˫ֽͷ
֮ǰζûԸģЩܵȥ֣ѾȺﶼůġðŵܵƽˣȻ꿪Ҫţžһʱ䡣
ҡΰ죬ǰͣ£Ŵ򿪣ýŵֱ
첽߽ţƹӰڣţԺȥһԺЦͬʱūżСȥţϷˡˣүˣ
䣬Ѿ߳վӭǰȥӴͷŴһ곤ǲǣ쳬
ĶӾʮˣͷӦõģ˵¶˸Цˣˣ£˵
ȥӷ֣Ա˵Ҫһ꣬úܡ
Ӳǣ룬Щĺ£ֱǰͬҽύ뵽ϱ߻ÿ²԰
С
ЦŤͷһȦʵܵأ
ܵ鷿СҲڡ
ʲô
Ǳߺɽˮһѧʿ壬ææܵȥݷ˼λʹЩ㲦徭ֺͻн鷿أ˵Ҫ椿Ϸ⡣
һҲȥƣûȥùˣūŸţū˵Ļ
ˣ￴
Ӵūùֽ͵ֱߣһ
һǺϻˣˮԧ죬ŵȷǽϢζġŻǰһſ˾Ͷָҿ뿴һš
ʲô
ˮѼӡ
ʵģԴɴģСΪԼƽȳԧ죡ҴС续ϳģ
൱ţſȥϸˣԱſˡ
˰ͷܣأ
ñϾСԡ
뵽Ҳ꣬ͬǵǣѼӻû׼ƻ誻Щ
˵ԧˡ
Ҫϣ岻ˣֱͶ˵и²˵ͬ˵ʱǶҪ鷳һ¡
ѻø̫̫ô˵ʣڹӼཻˣ
ƲϺѣѰͬ
㶼ˣѰͬ
Ųˮȣڲ˵ģ֪ҵϱ߻ˣ˷˵Ĺ¡
һƣֱ֣֪ˣ㰲źãøһнϵĳӣǳصĻˡ
ղž˵ڵĵǲǻˣ
ĳģ㳢
൱ʵ̰ڸǸ߸˳飬Ŷ˲ڡǰÿλؼ壬ϲ˵ÿտ䣬һ˾ˡʵͶ˼˶ѣоȴͬͬۻ˵ĶķıУ˼ֻˣ￴˼͸Тп鼫ƷʯصʦŸѧ˼̣ö¡
̧۳Ա߿ȥȥױ̨ϵĽȡƴɫֻôˡ
ȡӡȥˣۻ˵ϱߵʱæﻹУֻҪͷԸÿճѵʱ䣬ʼ鿴࿴ҲƵûžѰѧֶдģҴʱһ̵ģ㿴ӳͷǶղءǲУϻǺܺá
˵䣬ȡˣӹһ
ǽлƺ͵֮ɫƽе̶ʯһϲǵùؼ̵֣ȡֿ˵ܺãϲ
Ҳ̶֪ûУһ¿
˵ţūӡ̨մڰֽϸһ£ǶԵģ̵úܺãϲˡ
Сװغôװ̫ûٸӣװ﷽š
ڱ۰ͰͿ˰죬ô˼أ

Ϳôһöӣ˺þã˻Ҫ
ðˮĵܵܣ˵ǻͷҸȥڸϣȫ㡣
ӵͷð飬ȡһ£ϲϴ㡣
壺
˵ˣȫҡ
壺
ʲôأ
˭˵ˣ
ֵܰȥˣû̫̫ô͵۹Ҳûԧ죬˵ˮѼӶ̧ˡҲˣ治ŮūҲҵǶȣ˵ŮˮƽȻߣʤڽռ˵ˣǷǵƣһûʲôǸоζͿˡ
׵ⷬ椸ˡ
廳ɹµ۹ȥֻ
ó֮С׿ʲôоζˣ
ҾֻƷĸоˮѼӵζ
ɰŮպò˵㵱Ǳʹ֡
ҲûҵĹְ
Ǵ磬ñȣǳϢ
廹۵ŻܴԼ˵㵱Ҹоرãٿһ䣬ӭŷƮ죬ײʺ㡣ˣ˵츮ҪˣͬҪҰк
ǰǶǳģϱ߽˷˵Ĺ¡

һգɸһд˶ڹӼͬɲ̸ʱͦͣ۸˵Ǵĸ¶ŮʱҲͻȻлܺú˵޶˵̬ȾǰݷõܳǵǰĺƢɫ
ܴ̼е󣬼˰ѾȰϣƼˡ
ô飿
㿴ңҿ㣬˵ڼӺڹӼܲͬ
ڹӼʲô
̫ദûġ
ΪԼ˵뵽ܵ£һ·ô󣬵ȷЦ
ܳТ裬ͶҪҭˡֲǽĹӼ࣬ͷ꣬ûˬʱ򡣶Ҳû𴩾ˣȻ˵£˳ʵ˷˵¡
߲ɸʲôúܣҲܣɾ˵һЩ
൱ԡ
ڶˣŵĵطǸžģ²һ飺һȥϱ߳Կ£óҺöƽˡ
ûһֱǶһͳȥʳϵĽչûУСأ
ǰ˳Ӱʲô͵ĹӼܸˣ˵أ˵˾ȻദҲǡžͲúܡ
ǿֶôѪһ꣬˵˾ͽˡ
㿴
㶼˿ˣƾʲôʮٰݶƷ

ô˵Ҳǡ
֮ͬ󣬿ʮĵ˵ѧͷǲǺͷˣ֮ǰͬúദţû
Լ˵ǵ̵ġ
ô̵ģ
԰ڣɵ֣ҪһЩ
ԱţͻȻ콵һھ޹Ʒţ붼ˣҶʱʲôģͬˣֵһ
룬ɵʱ߶˵ģ˵̨Цʱͺ
ѵõķֳ
ʯͷԼĽţطϱšˣҾ˵̨СƵģִôͱȻһеĸı䶼ԭ̵İ
ɣ
Ǹʵ٣һϲԭǸС롣
ɣ
ΪʲôͻȻ˼ڿǰѶȥĿܣǾͲˣҲãסЩǰ̡
оΣȥˣһֺãý۷ģСӶﻹģⲻΪ̫ͬˡ
ЦЦһΪûѣаͦá
ͻȻֹ۵ķˣɾ˵䡣˵ͨͬ߶βͳͬˣмͦã˰æܶ㰲ġ
˵Ů£۵ıֵܻ
ˣ㲻ǸϼȥˣźɽʿûУ
ӵͷ
ƽʱ˵Щ㴫ûУ
Ӽͷ
զ˵
лϲ˵û뵽
ɽʿɶ߼ߣģӢ
Ӷø׵Ժˣô֪Żһ£˵ѰߣҲ̸ӢӢҪ˵Ļͦȵģر۵ƨ尡庰ȵúܡ
лҪ˵OvO


186

ܵ, ɽʿдĶˣǱ߳ǲǱȾǿ죿ôû

أȥһôûĵ«ë
ӳ
, Ҹɶ˵
ӣͷµҲûãûˡ˵, ǿ, һ׷֪㿴Ķˡ
ĳ̾˿, ʵܵܣҪɶأûúɽʿд仰һּӸ˽ӡ飿ֻˣ
Ӷ˵״ķȰ㿴Ϳ, ߣĴһʱϲϲǵץ𣿳㣬뿴۵ôϴšҸ㣬ûۼëø磬۵ǰȶӼ׵˳ӼүүƵġ
𡭡
ʲô
ë, ۴, ȡôû˷֮󺰳ȥΡ
˵ͻȻЦһ
忴Цɶ
ҿˣĸһëøͺˡ
ǲӦõģ
ǵҲˣøͦ˵, 費Ŀڣ˵ãôеúܡͼôԼ˸¡
ûɹ
ǿɽʿˣ˵ͺ˵ֺ̨㿴ҴӦү̵ôͲһҪǽ˹ϱ˵̨ӶôӦˡ
Żϣ۵Ҫʰ㡣
ֹŵܵܵĲӣͷͷ֪֪֪֪˵˾硣
𿪣˵Ҫ˯ˡ
˵˺ɽʿһбʡ
ʡ
ǵöƷԱطǷ⽮ģڻŰͽĲ٣ǮľͲ˵ˣ˵ڹӼЩӵĽ˵ƬĶ࣬أغӲǻлҲ/ߣ۵ôٵ˵طϣûûź򣿡
Աţ˭ôû
ﲻڵʱأ
ﶼһڣֻ֪û߰ˣ˵ͷǸˣܸɵóԲ£ҪģǰͷʮûʮҲа˸Ժܸɸɾģ̫ࡣ
ͷܵǸܵܰһȰ¶೤ۣҪȻԺͷϴɫ㻹֪ôϵġ
ӣ
Ӽ಻ȫõѧãɶҽ̡
ӼΪ˺֮ӦöΣ㵱ӵզܱŵ
бзδȻҲû۵Բ˼Ҫǰڣ»ˣƳɹһأۼﲻ͵öİĶųȥһɶ¶ܣҲֻǿһ㣬һ֪ҪҸһȥҾ͸һ˭ҪǰտҲºӡ
ֵֹ˰ҹ˶ûԻطһݴպˣ˯֮ǰĻڸֵϴԣ˵үҪҷϻû£㣬ٲ˷ϸƻ˼̫ͥһܷסҪǲûס֮䲻Ѻۣ˼ٳûȸǽ룿
硭Ųʮġ
ʮĻС¶׼˵ˡ
û¡
ûҲţڼ㲻֪㿴Ŀǰһ޳ɵģֻͷиƷԱĵ÷ѩԼһͬҸǰʫƷƷ˭дģ˵ӡҸǰ徲
ӻ˯˵ˣ˸棬˵˽𻷵£
ȷʵ⣬ʱͬգƷƷƷˡ
ֱ˵㵽
Ҿ㣬ҪǷʲôͷĸ۵ʰ͸ʰˣġƽڼңӵҲÿΡ

Ӿ;ж̫࣬Ϊô죬Ϊ˯οͷӦˡ
˯֮ǰԺͬøǷԻϵĲԼҴ磬ȻͷĿѣ㲻Ҫϡ
ڻǱߣӿһƺȡĹ¡
͸һ߶߶
˼һ˵Ҫë׼һȥ
Ϊ˯ǰЩһӶо̤ʵֵһ˯ĿҹˣһԼϾֻʣӱ߶׸Ա߹Ӽһ£ȥקӣûקöҹֻ´ūŸޱ
˯ÿˣƽ𴲵ʱֵۣܵ顣
զ£ô˻˯ˣ
˲飬ʵ˯ܲ㿴ϸǵġ
ޡ
еⲻȥõܴܵʵ㣬˵ȸѸ绹ûعӼȥûˡţ˾ͱøǰգİȫȾϡ
Թ
׸磡
ûһ˼˵ҹ˵Լ˯ˡأǰҹμҹֱӶڿϣ糿µδ𡭡ã׼ԿȵĻعӼȥ
Ӵű˵ԺɵӲŸ˯
ԹˣҲǹ㱻ӣš
б۳˰ҹΣиͺ¿ľľ
Ҳң
㣬ɵϻôࡣ
ӹű˵ģ˵׼ѣٲ׸硣
źǿЦģдҩŹղżãЩоԼҩɾζŵʱնģȴ˴ˣ۸һͷóõġ
˵ŶӣۻؾͷЩ춼ūŻ㱨˵֮࣬һ긮ϴС£ֿУŮΡ
Ҳж֣ÿõʱдǿûô󡣳֮⣬пţ֮ǰ˵黭ϲѧѧἸǻ£ԺԲģ»ܲһ٣ʱҲá
¹ܾǻϱߣҹ㶼ЩգۻЩʫɶȥΡ
椺أֳҲǸ˿ģסֺ˳͸ϵˡȥճ̹أѧѧЩϼԺ͹Կͷˡ
Ҳʺ뽪۽ȥ˵
۴Ůȥˣͬͬŵʺ䣬ůˣ۸ʺ֮¡椸żҲ¡
ǰջؾæŻ˼գæûУ
Цǣң޿ˡ
˵Ǳ߿Щʲô
ǾͶˣҪʲô
˵ûϡ
۾ͰɽˮĶ˵һЩص㽲طζ˵˽أζʡϱǻ嵭ĳԶ볢ڿѼٲ˿Ӷޣƫƫûصġ˼쾩ˣֵʨͷЩ
ðˣģ
ʺЦÿһźĹŮء˵¿˿ʣһˣߵ£
˵ʢһƣ֪ĶҰȥˡ
ϴ𣬲¶
ǲ¶۵ñյģͷѩֻߵÿûȽ´ˤˡ
ʺ˵꣬ͷӴһ
ˤûУˣߡ
»ʺסˣվҪȥʺվ˽ۻţŸ椸ȥƼƨɵ߻ʢѾ࣬ųЩһʱôԲ
ͥԺˤ˸ƨɶ׶ҲûޣѩϽǰ
ĸ󣬻ˣ
÷ʺǾȣ㻹ϵã
ʢԼ꣬ϴμһ֮ǰʱࡣ˵ˣֻ貹˵ƯȻǵá
㿴ʺֽǣ˭
ʢۣŮӣϻؼֺÿˡ΢˿ڻ䣬һ˵ôÿҾʶһõʣ
ǵã
ǵãҽ㡣
ʺ˽²˵ǰͶ˼ҿòתۣһûϳ˭ҪҪĸͬͰǰԤ
ʢ
椣
ۿۣһĻʺЦôˣ
۷˵˱Цˣϲǫƴ˼ҹӣ˼ҽСƸ硣
ҪЦ̲ס
ʺ󶼱ںӵˣ֪ʲô
˵֪˾ס
Ϊʲôף
ÿ
ʺͬһԵ׶Ӵʣƣ߻ӲÿΪʲô߻
壬˵ϲСƸģùﲻܻġ
һ˵⻰ʺ̲סЦ߻οĸ󣺡׽Ūӡ
˭СС˵ôϳɣĸʵ̲ס
Ҳˣ˼С˵Ц
ʺ΢ʡԼʡһЦԼӹ˼С̲ס֮ǰ˵ҶȤһһϳɣСС˵һһۡʱûоֱʢѧʺ󾭳һ仰֣ôСһֻ˵Ƶġ
ҲЦ̫ţ˼䣬ʹŸ׼֮ǰûʺ˼ƥС
һ·椸߹ؾߣȳȥˣűϽ۵ĸ첲
֣ůͣôˣ
ʺﲻԧ죿
ĶԶԧ죿
˵ģԶָ˵ĶԣҸСƸѽ
һԧӦ֪СƸҲϲ㣬Ȣ㣿
Сָôÿ
ÿɻбÿģ˵֪ῴˣ
ºˣ椸ﶺˣû໿޳µģҪжӸ˲ʿʲô
Ӧ
ҲǸûϢģҪϲͺԷѧغĥգܲϲ𣿱ˣ󡣡
椸ϽϲɾŽ۵ĸ첲ݿϡ
ͷ˵أͰ˸ˡ
~ҿû˿š
ԼСŮһģģֳúܣͨ˭öжӲĳ۶ϸģҲûƢ
ɷƴָֻ֮Źٽв߶ƵͳأһƴЯ޶ŰݷãлӶؼң˳͸
˵͢ϵ¾û꣬ͬǫķһҲƻ誽еǰ˼䡣
Σ˵ͬҸǱȣѰ۹պϡ
˼𣿴˵˼
ۻҪʣС˸죺ͬСƸ˵˵жø
ޣʲô
ֻСƸ翴ģˡ
ƻұ߶ⶼˣۿûЦСԼȥѩϪɵðѻкˡ
ģ֪
ȥ֮ǰƷ˴кţ˻Ա˼ͻƻ調ûˣƻ課ڿʲô
ѽ
ңʲôÿ
Ķÿ
ƻⶼˣ˵øҿʲô
Ŷ¡
ȥһԼպòܿӵԧ죺ôô
ƻϸˣʣ㻭ģúܺá
㿴ϲϲ
ϲ
椸ջ߬Сȭͷأһ¾Цϲ͸㣬ҵԧͲϲˣҸ˵ˣԧ첻͵ġ
ƻˣҲǣҲǡ
ԥ죬СľСĸ绹Щ
ƫͷ룬˵öһģ翴˽һһžպһű洦ţԧ첻ˡ
ôҡ
͸ѽֲˡ

¶벻ǼСѾȼСˡ˵Ҳϴۿʮ˲ϣ϶ʮͬϣƫƫСǱ˼СͣС֪ҪָźÿѡȵУѡûԧ졣
û˼ƻ˺ʱƴ˴޶ȥƷʶӳȥʲô
һ⻰ֺˡ
ǫʷô¡
ûƷ˽ͣƻ˵ˣûʲô
Ӻˣ

ʲôСãϲǺ顣
ûС֪ʲôϹˡ
ǫԼô˵ȴǸģֻһ˼ҵСŮȷǸϲĹЩԵľګãȴˣó˼ҸϵĽ
ǫ̧ڶͷġ
ͻȻһƻ誶ˣ̧ͷ׵ѯôˡ
ȥͣĶ飬Ǻѧѧ
֪
֪
ǣӾ
ƻ誴Ÿ椻ԧȥˣȥչֿ֮Ҳѧһšǰ˼Ҫڶ֣ûôѧںֻɳ
ǫⲻڼ𣿲ĿôͻȻѼӣ
˵ţö𿪣õһԣԼվȥֽʻֻ«έˮѼӡƻվԱ߿ȫ̶û˼˵ǲѼԧ졣
˵Ҫϲ㣬ҪѼӻ磬ѧһ˵
лҪ˵OvO


187

ҹ, ɸֹ˵Ůǰƻ誵һϲ, ׽ôʱôͷû
ҰʱæιѼҰǰ𡭡ûⷽ澭顣ĵ˼۸Ķ, Ƿ˲, ˵˵, Ǽ̳㣬Ҽ޹ͷͬ˵Ļ, Ů͸㵱һڻġ
ɱ˱飬㷭ţ⻰ˣڻģʲôʱ򡭡
ʮͷ˵Щʮ㲻ˣǲ˵ͷÿ˵ɶƵģ˵˱ڻ²Ȣп˵ͻТ˳ϱ˵㿴Ҿ͹￴ˣ
ɣ
ǰɱ
˵Щʱ˻죬ߣءܰԸˡɾΪԼ˵乫ǹҲǼ̳, Щͦġ
ϴ
˵, š
΢΢ĳһ㣬ĿڣǺ顣
Ʈ˴꣬ѧּʹ档ͬһĻ˵ֱ
ܰؼҶԷʹʹӹȥ
Ц˵涮˲˵˵Ůû, ûЩҾøϲЩ˵δ涮ǻ£ƤӵƻǾۼСӲ̫࣬ǵ翴ġôǲͬ£ģÿӼ٣ϻҲ˵Զ
ɲŸոһ㣬ֵ÷ô£Сʶһ棬񣬳ȻȻߵһվûȥƻĵʶʱ䳤ͷ֪֪ףҲ˲硣
꣬ô˵ˣ
ŴϵȦӣ˵ԶҾʮʲô˵ôһףôˡ˵Ϊ룬Ҳֻ󲻵ˡ
С㿴ˣǻõġ
ǰͷҲҲʣƫƫŮ֮ȱҶͬҷ̸ʱ۾һЩ˵ʮӼҾ͸Щȶˣ绨ѩЩ廹ûκμ
ϲģ֪
Ҫʡ
Ǿġ
ôǸԸͻݴӲķһζ͸嵭˰Ѹôô֡
ÿ˵ϲͻݵģҲۡ˵ļ˵ǧԵһǣ㲻ԺȢͬԤеȫͬҲпܡ
ͺ֮ǰû޸û֣ʱ಻Ǽ޸̤ʵϸɵıˣ༸ۼܰѼ˭֪ʮܵھˣ
۵ͷ£˵ûŮ£ֻܾҪϲû죬ҲǱ˼ҵġ
࿴ꡣ
๫̫࣬ŮŶҲʮ֮ء
ʲô룬ҽӦԵǲ죬ʵҲȥʮˣæʱ̫졣ںɽëζҪԵģܸ߸ܳȥ棬ʱ㻹¸ûû㿴ܰĶ°ˣëͻҵʶϣ꣬ǶҲҲҲһߡأʮȥˡڿ椻СֻһתͱͤͤĴҪ׼ˣ߳ȥˣ붼᲻á
˵ЩҲܴȥֱϣ˭ôģ㶼֪ԼʮˣƵԡƻ棬ȥԺ󳤴һҲͦáƴ˺Ʒ˶ģƻҲǿźӡ
ƼʵûôɾҲ⣬ôԺɸɾһ˼ŷ˹ӵ٣²ǶһݣҲǲԶ
Ǹԣ˼ҵѰ̫̫Уд겻ź򣬺ԺҪˡֱ̫̫üѣҲҪŸ￪֦ɢҶгͬ൱٣һ檶ٵġǫңͷ˰ŵģҪ̫̫ƻһ֮ûʧ˼檶Ʒôı˲֪û֣Һ½ϣƸԺǹأûֳ຦ЦھǶҷġ
ҲǳУ۲֪ԼģɶǼˡ
๫㿴ƻΣôâ¶Ҳյãеǫǫӵ˼
ǹϲ֣з֮࣬ŮҪ޸ֲġ
Ů޸˭㶼ٲġ
ɿζҲǣҪǳûõģҶ׸
û˵꣬ýһ£ҿûԾƶȶˣԽԽ黹СҲĲȻԺ˵Ъˡ
ͷ˵ŮҲ˵·ʢСĸʹ÷ʺһ֮¸Ļ߶˵ŮҹɿˣӾģʢǸƢ˵ã
ʺô˵޵һӦС߻ãǰͷ¶ˡ
֮ǰ˽СŮǲϲҲӡҿϡΨϧǶ̫Сһ㣬Ҫܸƴ˼ҵһ
ֳƴˡĸƴˣ
Ժǫ˵ΪúǵͬߵýҶŮʶѩϪƴ˳׽Щû׼ᵽϸǰͻ顣
ʺ˵ζʵ۶㱡ı˼ҳ̱ȸ˯Ȥ
ϵ׻˯ˣڶ죬ʺֵ׶ʢһαֳƯŮϡ
ʺ֪ǣ߻²
˵ҪŮŮ֪ʲôҪʢϱӾã׵ģùϵôã༸û滹ȣ֮ʱܶƢͶԲϡͦҪǿˣ۹رߣѡʱˣģ˵ƻС
ϱʢرզզˬԭԷ档
Ҳһʡ
֮ǰ£ĸ˵Ůòָһ㣬Ҫˡ
߻ͻȻ˼ĥɹĿԡ

Ƿ£ûþҪꡣŻûţӼ΢ǰһˡؼ˵ƴЯ޶ŰݷùľһСøƻ誼ˣ
ǡ
˵ɶɶ
˵һ֪ѽ
ûʣ
ˣ˵ŮҪһЩܣұ
⻰žƣⶼͦסļǿǿȥү밲ʺãᵽԼֲٿһ³ԣҵʦ˵ܴ
ôż³ǲŽȥꣿ
˵ԻԵԣ֪ͬǹӼڲжࡣ˵ҿϻܴʮͿ˻⣬ҪǻнʿǾ͸ﳤˣ
ﲻϣô³
屾ȥ˲룬⻰ͣ˶Ϊʲô
˽ʿҲҪںԺܶꡣң˵̫͢͹ģҪʮнʿеðѧʵЩʮȥӦøһ׻ĸˡ˵ЦЦ̾״Ԫڹҫ鹣ҪǴҴ³ø˭Ҳˡ
ǺãҶ꣬ʮ³
ԱţŲ죺֪ϼ½ûŵģϱмֶӦ
ף֮ǰȥصʹ˵ˣžҪϢ
Ҫǽ꿼ϣ̵ųǰ͸յ
꿪޻ͷϴҲܾͲǾֱӰŵݸޣøǣ˶á
ǵҲǡ̫̫һ㽣ްӦȢϱˣ
ǵ궼ý񣬸õ͵͡ӳһϢգ֮󵱹ٵã׼ѧáµһ꿪ʼˡ
µ־ʱ򣬵ʱڼһ£ʱϳһ¾͹ˣ£ٴѾţ֮̿ȴϴɳڼҹ˸Ԫ̴Ϸ˽۳ϡѾѧõ嶼СٳˣŮſվһţעⰲȫĻظһһ飬˴ߴ˵ʱˣŮ᲻ãǣһѣˣϳ
ѽ۷ȥԼһۣһҪĩŻңϰеӰѩϪҪҪΡ
֪˵
ϳ


ӵϿɾ;ң¶˵ҳ㷹ˡ˳Ҳûٶ࿴С᲻ã³ԶˣӰӶվſڡ
̵ְǣȥˣӹŶ찡֣ѧửˮѼӣֻˡ
Сﱾ˸ţ⿹˵˵ԧˡ
ãŮ˵ԧԧ죬ߣȥԧȥ
϶ţҷֿͬѹһʼһѧϰϵŮֺǣһ˵ʱǻ롣
ӺϱڼҵʱʵҲûرʲôһ˴ţʲôҲˣǸˡһߣ͸оȱ˵ɶÿտ䡣
үҲǣһֱô˵ûɶڸеˣöֵ࣬öࡣ͸оûʲôֿ˽»˵أ˵ˣϱǹؼڼҾ֡
벻Ҳ벻
üŷ֣֪мʱڼңЩмУ
˵ǵķѾ̴ϱȥˡǻŢͷһ£޴źɻѾͷ˼죬Źٴٴͷͣգ˴ëҲŹһ棬ŷ¬ϣ˵ͷûţҲ
ºɻ֮ǰͼͣʱҪǸ¬˵˼䡣
¬̻ȴ̣Ǽ˶鶼Ƚ϶ࡣ޸ëλСȴ浾֪֣һ潪۾ͿԷΪŮӣûʲô⣬˵ҲϸϸġëǸǿģȢ˳Ҳ䡣
ͷ˲٣û˵̫ࡣ
һ¬֪ŮëҲޡ
ֻ˼Ļ޻ӹ˳ˡֵۼֶϱܷģȵ˻ƱҪдŻؾͬ˵˵
ڸ¬ģɸë裬ë˵ֶŹһ¬ڶ˸ͬлһѾˡУǱиŵģһʣȥʲôѧúá
׼ģЯзһ飬ȡһţëǸûȥˣΰŶѾд棬ű֪
ġ
Ҫģķܳ¡
ëɲⲻĽѵҲԼĳɹ顣һʣǿС˴ӣܰһֱддðû©ĥöȫ档һץǣһ̽ףֱִģһдô꣬׬ˡ
дĻĹ£ǶƷԺҪβء
ëֱǸͣ͵һһӡ
ǲڴˣҲбļƻţиҵõܸùϵ뿴ֽ̳ĶԺ󲻵;дϢ
ʱûдˣдõܡ
廹֪ɽʿˣҪ֪԰ڵĵйҲζˣңһʾԷó汾úô
ëд鶼öˣѾǵɬѾγɷıϵúܡԺҪǻдõ壬ͷ׼Ȿʵöࡣ
ĵò࣬ë´ϼҴĶ¬˴´֮ҲûˣͷĿ嶯ֱ̣ٴԶǲ뿪ͷ
ͬ˵ʲô
ûʲôлҳˡ
㿴Σ
˵
ʲôң˵
¬С䣬˵оͶͬĴ̫̫
ëͷЩ棬򵥾˵㲻ףƫ壬ҪȢ̿ӵġ̸ԵҲ¸ƽˣнգҲ֪û
ŵʱ๫Сأⶼǵã
ǵʲôΪд飬ǰϸϸ
¬ϻЩȣû뵽ܸôۡë룬ֵԭ˵꾫ṵ̂ͣƽ˾Ͱգ㿴ٰݶƷСҲޣ˵Ҫ˵ͷҲͰˣǵصˡ
ëдǸ¬Ͽʱֻã룬Щ²һþܽ͡
ܼ޸ãʮȴƾ¹ģ˵׼ˡ
лѧѧ
¬ϵͷ֪ˡ

ëϸ¬ҧ䣬ٴϣ˵ؼ֮飬ص㽲˰ϲһѸ˵˵꣬ԥἰǿƣ˵оܵѧòôãԶȲõܣֲ֪ô˵
ûס
˱˵ºɻƢˣô£ɶֵֻ飬һ鷿٣Ȿ˭¡ؼǳ֮ǰž๫˵ǰһᣬֵܴᡣ๫Ͳ֪ô죬Ȱû£û·ֵܱˣֵܵڴѾܸߣҪȥ˸õѧãˣ
޵ͷžɻ˵ģɻ䡣
ⶼҪ˵⻹оôͷǵúͿƾٹȥҴ˳綼˵ˣҪٱȷƻѣҪƻЩ·
лҪ˵̫̫̫̫̫䣬յչˣ˸ů
ĩӪҺҪдı࣬OvO


188

Щ, ϴʱ磬۸о, źø硣ɻҲԱߣָĿڵȡ
, ˼, һˮĵݸºɻ
ɻǳֶŮȥ, öȴûⱲӴõһѾǳʱļ, ֵ綼ҽӡ
զ䣬ҾͲˣϲźÿҴɶ
˱ˣҲ뵽ҪϴҲŻɫѡˣҾûءҷˮЩɫﴩƯʲô, , ϿɻУ
ɻ˫ֽӹûֱȥ˰ǶģúܣֻƤë, ŷͷ˻ɡ
ոµģ𣿡
ѾˣһϡǼ磬ѩϪģѩϪҸСŮꡣǼˮС紩ͦãҴ񡣡۴ɿţҲѣѾġ
ɻŰϣͷͦãСﴩɫ
ůһЩղֶϱ£ߵߣͷϽˮ˵ǼǸȷȷʵʵ鷳鷳ǵǷ޶ŽҸȷЩķҲ࣬ڴָܸһôû˵뿴ͬĸ沣֮һЩ֣㵱ҵͬȴѪŨˮĸ顣
˵ŻͷվĺɻһۣǺŵǸԳʵڣȱҲУӶЩЩҪײҽܱȽѡɻͷ⣬Ҹ˵Լ취¶ҪˡһҪڵã˭Ҳﲻһӣ˵𣿡
ˣҲ֪µˣæµʵüëƤ鷳ҪҸսţҲһʹƵƵͲ̫ҡ
˵ɻеġ
ң³ףӼ޵Ҿ˹أǰݺܶҲȻȻ䵽ͷϡµûɶ¹˭ǴСɻɻʹǹŵ̬ȡ
ͷƫĵĸĸ࣬˵ʮָг̣һǸһ㱾Ǵĸϼֱ̫ˡ
Ǹûˣǵʹģĸţ
ǰ¾Ͳ˵ˡҪгϢǸﻹûۿǧ˵ĶǳȥٻǮúøɣлһֵܵǿƣɷ֪бֻǱ·ӵˡ
֮ǰɻͷ˶˼װ̲ˣĸɶҲûŪöϱȥʮͷһ·Ͼʹպϵ㣬˴϶гԵģŹүܶ
ֻǸ·Լ˵ûëҪԶŵôӿ̱
죬ϻڸź
ºɻû˵ʲôſǲǼĶӣôϴǲ϶Ǹ˵϶˴ܶ飬ҲûǿܶøҵõܱȽϣ˳Զˡ
Ϊë˵Ҫһȥͷ˵л뵱彲޾ʹźɻȥëͣǳ˵ëźõϣɻɩ¬˵һ·¬Ȱö࣡
ǻ˵ڼѹ㣬ȥܵˣ
˵ôֵͦãţŵ׳ֻţû¡
¬ͬٵ㱧Թڻššӣ˵˼٣ͬϱԸûϵֻҪװ㣬Ӷܹȥ
¬ϻô˵ҲǻĽ¬Ǵ̻檶࣬ŮҲ࣬˶±ȻӣҸ嶼ڣаǳƤ˾֪ס˭˭ЦռռûôҪؼ˭˵
ɩ˵ЩҲȫԣɻһ֣˵һͨ
ͷ֣˵뷨Բͬ
뷨Ӱѹϵã´ãٱҪȥֵ̫ѿ򵱼ҵĻرΪѣҺͷˡɩԼߣԺϱ˲Ż֧
ɻ룬ӣжϡϱҲü⵶ϲ塣
ҪѡһǱϾ·
ѡġ
˵ТԣТҲǴ⻰ͬģҲȥˡɻ˵һͨǸ̬ȣȰҪǾǰһʱ£û׼ϱһʱЩ¾ͻȻˡ֮ǰڴСȥ۽翪뷨Ҳ᲻ͬԼ̫벻þͷһʱ䣬ȥܻؼңʱ䳤úܡ
á
ЦЦ˵ҪӲ缸ͼˣٳϺܶ²޽⣬ǰü·ûһߣɻǵǰӣͣԭɣ
ڴϵʱ۾ͽֶϱһЩȵ˻޻ǸͷһȰЩϱɻý۴ڸǰ˰°ѵЩš
ô£СһŮµļƣ˽¸Լ˵ѧ֣û޽
ѧ֣ѧɶ
뿴ҪѾߣѰģҪʮдܺʮ㻹ʶãҲ־ֻͨ£Ҫܿܶдû׼ܻǰһˡ˵ǼҲˣٳôõĲдզǵסأ
Ҳеͷұ㡣
ÿ֣겻ͻüˣֲЩ鰡ġ
Ҹѧ
ɻ룺У򱾱ùľͳɣòµġ
ʼѧ죬ѧպ󣬽۷ˣǲѧ֣ɻͦ˼֪ˣ
ҿָͷĶȻǣʲôʱʼѧģչΣ
ɻ˵мˣǸտʼ̫֡
ǵǣǻҲ֣ǸһѧģʼǱȽ࣬ҵЩɾˡϸֲѣҪֶдûͦѵġ
ҿдþͺܺá
дöģ๫˵мɣѧûݾҲһģڿЩдд
ѧǻ޽̵ģɻ˵ڽ̣˵е㷢ǸԵĺôˣѧܼĺãҲȵסһ鲻һ飬żġ
ҲòʵʵڵĲŲæͦá
޽֣۸һʵƣ˸Ůġһѧһѧ죬Ĺչ˳һжլߣɻҲЩӣϡͿ￿ѧҲѧػѧ֣ʱ䳤˿Щ󣬲֪ƾʲôƷˡ
ʵϵĲ٣ʳסжޣҲ࣬㿴ȴæ鷳¶˵ǶƤӣ仰ȥ;ˡÿдѵʱ䣬ƫƫǶڸǰûŮɽ̹ʲôأ¡
˻ȥȥκȥ԰ÿδͷʽд¡ûŵʱ򣬳ԵóԵĻ˵ʲôȤҲһʣ˵ǵĩûؾǸӿΪԼȡ˸С˻Сǡ
ɻǴټѭ浸ص̫̫һӴҲô¡
ͦӡ
ýصʱһЩûνĵطƽϡӣҲţȤɻò˵ѧܵ洫Ҳܰӹ̹ˡ
ڻʱԻ޷Ӱ޴󣬲һ˺ܶࡣĩѺؾŢݵʱǰӷȥ»˵껹Ǹʱ䣬ͷȡ
ǷӦˣ´İеģɻȥЩͷȥǴŢͷϻأʱ춼ҪˣسЪһסëҡ
ɻֶһ棬඼ܸп
һûָˡ
⻰ϰЦкֶŮ£ߴٵȥ
ɻ˺ס鷳ˣһ·۳Ͷ٣ҲԲ´⣬пͳɡ
㵽Ҽˣ͸ԿС棬ʲô
Ǿͼһⶡ¡
棬ϵͷȥⰲźϱߵ֣ɻп£ǿ۽ˣǰ׳ʮ꣬Żס
ҿЩ仯ԭȴˡ
̵úáºɻ˵Ա߿˿СʣһɶûУҼûʲô
Ҷãżͷи׼
ɻɫˣ׼ɶ
ԲԵģϲ˵ֶӽѧݣǸѧ˳˵ˣȻ˽죬żͣѡѧҵױţ˳Ͱݽȥˣ˵֮Ҳ϶һˣ˵ѵǿǱȥ˼ҲҪ˵ܶ˵Ķ磬˼һǲҪ
û˵ȫɻ֮û죬Ͼˣ˵ë麦ģ˼˵ɵֳۿ𣬱˵ͨڣҪǶҪͷֱˡ
ɾû죬Ҳ룬˵գȥ
˵壬ôͷǵŲŸƼȥѧôŲǸУ
뵽˵ЩҲ˴鷳ϸһܰ˸ϳȥˣϹŻ𣬾͵Ȼ޷޻
ɻֱü岻˵𣿺ѧý̵ѣų̶ȶûнȥҲ飬ϵġ
˵ţ㲻ǷܣǸ϶ʲôײǽǲͷġ뿴ڸ飬Ϸޣ
ϻسŵʱž˵Ƕֵܣͷ硣ҵһӣ˵һˣ˾Ͱ˴˵˵ͷ磬Լûɵ£ƾʲô๫ܸˣ๫ıԴϣͣ

ۺյţҲ֪£֮ЦһǷëдǸҵĺô֪Ǽ֪ҵĸԣ˾ͺѴҵȥ顣
ǲͦã
ɺЦͷͦã޸ɻҪЩˡ
˵ⷬʱѾصУԼҵĽԺŲ迾ŻڹӼǰ飬˵椣ĲЩЦü䣬ֹһĻ￴
һŷͦģǻҲ𽥰ɵֺڣԼ£
˵ǿúӣ㿴ϸ
ɿˣͷǿúӣö˶ĳɿúż
ͷЦǸŮʵǳ֮û
ѽ
ûү̣û磿
ûѽ
һ飺ûУûҪСƸ磿
ᵽС˽ﻳʲôʱƷѽԧ컭ÿɺãøСƸ翴š
۶Ʒֲ磬Ե޹ʲô
Сͷ룬濴˵ﲻ˵ֺõĻά𣿡
黨ִЩˣ
ҲҪǸòã
лҪ˵̫Ժȥдһ
ϲӭ2019ףµһԴ³ɡ
300ллǵӪҺôôաOvO


189

ڻǼ, Ǳл͵״ֱ̬, д߶ǫȴûǰˣ˻˶·, һš
ǫʺ, ɴˣ
Σ
ʹ˹, С޶ۣȲùλӡ
ĵĸ, ̫ǫˡ
ǫ飬ʵ
ЦСŮѩϪ˵СƸã˻ף⻹˵誳ɫһû˳ÿ죬һһ벻ʲôӡ
Щ˵ǵ㵽ΪֹҪ
ǫ, ˵մƻ誵Űݷ, ˽̻塣
Ҽǵ̶λҲ꣬Ҫˣ
ʵһ룬ˣͷġ
ǰ궬ˣܶ, 겻١ǫǴԽ̶ȷһ롣ۺãֻҪûƸΣҲҪ½Գʱһôġ
һ룬ںԺҪס
ٳû찡
һ뵽ɩָǿƿƾ˴ȫҷµǿôϻ·ѡëѧȥдʱ˵鲻츣գҲҪΪܴ͢Ϊ˷ȻӡȻѾˣǻƨƾ·ǧŹľţмܹȥ
ë˵ģڡ
һҲ˵ֻ뷢Ʋһ٣㵱˹û׼գһһЩΪΪ뷨̫˽ˡ
Ҫ˵ƣֻ·үжٽˣ֮ǰԶëöࡣ

˵ŻǫͷԱûˣɺʣ뵽ʲô
ںǶι⾰
ԺдĴ˵Ƕڶܶɡ
˵ڶĵ嶼УֻҪװգ̤̤ʵʵΪ͢顣
ǫ̤ʵĲ٣ֻһҪǷɾͣҪҪ൱˰
̸ţ֪ߵſڣǫҪغԺȥǹֵ˸𣬸Ͻηߡ
ɻظͽǫҪƻ誵ŵϢ߷˽ۡǫȥЩȥУ˴ӵĹΣû⣬Ÿ׼׼ȥҡ
ƻһ㶣ʶԼӦЩգʸʲô
ʲô£
ҪûôͻȻ˵ҪҵŰݷã
ǫЦǰˣ˼䣬ᵽ㡣
ʲô
һѧΡ
δģ
ǫΪΪδ˵˵ջ񣿡
ƻ˺ܾã˵Ϊеģ黭г
ǵǣˮѼӻñͷ̫ˡ
ǫƻȥͣϰĹܼ˽ȥ˼ˣʱӻ椹һˡСȸ֮رкСƸ磬ƻ˵ֲÿڣµʧЦЦкȥүƴģ
ס
СĻ⣬˳ȥ¸椼ˡ
ҸһкСƸ磬
Ҳӿ﷦ζȥ
СŮֵҪһ椾͹ˡؾشȥż²ŤͷȳȥǡͿСԱվţ֡Цգ£ҷɫССž͹ȥˡ
Сãء
֪
ЦģԱƻ誣ȺʣþúþúþûСƸ磬æʲô
ƻ˵֣ѩϪأ
ҰҲˣѧ񻭵ԧͷÿܶ࣬СƸ𣿡
ͻȻе࣬ӾܰƻкãڸǰšǼǿļм䣬ûκεദĻᡣ
椹ȻСǸϲĺܣû˦˵ͬƻദĵزƻһˣСܿģһ˰죬ɫƴ׼ǣƻ誣椻᲻
᲻ãûŲߣԹɸͳȥˡ
ҡҡͷϻû˵Ů
ŮҳҪųȥסӴ
ƻ誸ӺѩϪһ˰죬ҴŲ˵ӣö׼׼ΪҪУΣʱ򻹺ܽš
ʱ򣬸ѾˣҡҡλεǫЦУΣֲ˼Ҷӣʲô㹦Σ
ƻ誣
ԼСһȣǫˣ˵Ҷ˰ӣ
ֻһ㲻˼±ɺܶ㣬ƻ誻˵¹ѩϪЦӦ
ʵû˵֮ĬڹǫҲƶӵķӦӦܲ
Ϊ˵𣿻û뷨
ᡣ
ֻȻֻǸ˽½˵һ˵˭óȥƴǾƣԼҶӺܿҪ˰ŮŮǫûκβǿԼٽ̫ͣʱŲԡ
Լĸ¾꣬ССһ㣬겻ãҪ׹ҲҪٵȸʮꡣ˵ͷʱôٰһƷˣһƷԱ϶һŮӣѫ˵ã˵ãҲҪͬԼͼޡ
ǫӻǺܺõģƷòڣʲѧͬҲɣǰ̡
Ǽȣı²
ǫƻ÷˰׼ûЩͷƸЩðϣԺҪͬҽ׵ĻƸ϶ܳˣǰ׼ˡŮ֮Ա뷨ûߵһȢŮҲ̧Ƹȥóġ
˸˼լȥͼŵȺڻķԼ檡
Ů̸ţǻϽȥҵ
ǫ䡣
ƻͬദ𣿡Ҳ࣬ýӼˣѧʱΣ
˼ʲôʱӼƻ˵úã˵ѧʣӦǼõģֻӸǫ顣
֣׾Сأڸϣ
Ҳڡ
ϵ𣿻׽
ôҲȤӣ
û˵ʲôĽȴǲزסġ˵ǼߵŵڣƻȴͬǼүཻǶ棬õ£
ƷʣҼǵˣү˵һΣ͵ûȥô˵һ֮ܶҪ˵ϻָȥĸţ
ǫȲ裬ĭһڡ
²֮󣬲˵ϵ뷨Ҫȥ£Ҳ²УֻҪ֪һ㣬Ϊصĳӣ˵ʹˡͷﻹ˺һƬ̫ƽ˰˷鶨һϵйأ껹ԼСһιͼ󣬰˵ͣȴѹδһضдҪӹٽ
˵ǫͣ£һһ䣺زκˣȴ˺ܶ࣬꽫Ҫϡ
Ʒ⻰סˣһվү˵
ôµģвеȵȿ
˵ܴȥ棬̲ôȥ񲿹еСõ˼ǹˣ£˸ղæµһ꣬Żô£ְܲȥĸǲ˴Ϣ֮
Ƚ϶ԣͺһЩƹȫ⿼Ȩǳ֮ò**úãҲܻ͢
˵ʵͷˣҲ֪֮꣬ҲҪϣɣ״׼Ҫˡ
үҪλһ˵Ѿͬϵ£ʹһ꣬˵Ҫٿ˭λá
֪µĴﶼʮа/ˡ
Ҫ죬ֱһƷҪڶƷ϶ాһΡƫɵúãˮ·߻˶ڸ蹦̵£ϰմҲףټֱˮɡ
ǫ뵽£Լû
ؾ֮˵岻ã˵ܸɲ˼ˣɵʱûԼ룬ֱȥ㱨һڻĹ˳ԼϱߵļŸ߻ϡ
Ϻ˵Ƿ׼βȥٻظ꣬ͬʱ׼ԼΡ
էһ˵ɺܾȵġ
Ϊ֮УȨ
Ϊʲôô˵
ձأƷ¹Աһã˵˾㡣Ʒǰ뿴ƷϲŶˣǶ٣ھбһү˵
ΪӦûȥʵµţ񹤲飬ƹȫĹٵ̰ӳǽ֮๤Ŀû뵽ֱȥ룬ôҲеڣܹҪѹԱٺˣŷһЩߴʩ͢ҪĸҲÿط䲻ͣҪϣ¹ߴʩãյòʵݡ
̹֮Ȼš
ûκ˵ϻʣһڣҲøɺˣҪʼղǡ
ɽȥأ壬˲裬һȥ鷿˿
޼ǵã鷿죬ظȥôΣ
»Ц˲ȡ
ΪΣ
˵̴׶費ŷǵ۸ߵͣĸķҪŸȺֳ˭˭гϢкֵܸ飬Ӱͥ
Ҳʮǰ޾˵˲ѰŮӣȻֻĲ̳ܽǰɫĶӡ
˶ԳҲ󣬲ڻæͷǽ길ĸ׸ʮƣѾˣʱоˣĸٳǴТ𣿺֪ǰ˰ţ˰أھеһŮ׼尲ŵϯ棬Ȼɸϳβڼûܸ˫״죬ҲССһ˵ŸпѣҪûͻݵķˣܶʱҪæң͹˲ã˵ΪϷǡ
Ҳǡ˵˫׹٣޾Ͱ˴ȥ
ڲ˵ˡ
ͷʱ򻹼ǵãﶼˣľȫˡ˵ֶӶһһңҺ÷˼ǵã簲ȥ˵ô˫Ҳܣ϶Ҫܵġ
վ鷿ģ˵С壬ֻ֪ԺôҶܽš
ǽţڽŵķ̫ܣԷθܡ
ӻһ꣬ʮӵı죬ò֪ʵ֪ˡ
һ滹ЩԹˣ߹Ӧü̳дͳģǸǰźЩԲࡣ
ͬʱЩڣԼСȳ嶯ֲʣһߥ޾ѹסðʧ顣ʱøַʱ׻ƷͨʹƷ˧ˡ
ǿ˧
˵ڵĻʺͶýﻹлʺָС߻˵
뵽߻ӣһơ
˵ԺԼ̻ʺʢķǱˡ߻ʢѾߢۼͷͺӲͬ˵й
ܲ⻰һ
[ʲôʲôӣǰͷǸǴġ]
ǰͷǸ˵˭
Ǹû˺öĸ
ͬ˵ˣŽ鷿ȥƣûͷվ˻ŻʻԼ鿼ӵʱ
¿˿鷿ڶϻǾȶģʱһǣڷӣûϸΧŻͦţǶĺõط
һ͵Ļһϳˡ̧֣
ߡ
ϲôˡ
Щӣ޶۰ż
ֵ˵߻׿
ʢȷѧҲӲ̫á
ãĶһˣҪǸڣദã鷳¡
ҲףǴˣ˵Фһޣ
գһЦϢŭ
ɻȥ˵ȥ鷿ڿ÷Ļ⻰ĲӶˡŲɱϣʣȥ鷿
˵Ҫ鿼ӹΣȥ
ؿڣô˵ңΪʲô¡
ù֣˵ûȥվ˻ϳ鿼ǣ̫ˡ
˵Ǵη֮ۼһʲôϵ
ȲҲ˵ˡɰ湻ˣŽ۵֣˵ǻҪȥʮ£ȻҾܵؾǣԺײͷٿһꡣ
ǳȥֲýߣʲôࣿ
۳Ͷپǿ࣬Ϊ㣬ϱʱûʱȣЩҴġ޸ھˣҲصĵ¡
۷ס֣ҸˣҸ֮¡˵ȻһЩͦáǶصүΪϷΪ£дʷ飬ʲôɱԹأͦõģоԼҲΪ£ͦ˼
˳ȥˣȻˣ綼ȴǰҪߡ
۳๫ôߣҲȣôͳҵأ
лҪ˵һˣ¾˺ٺٺ١


190

к͸ʰɨ, ɾĻҳָˬ꣬ʱ, Ҳͣճѧϰߣظ¡
˵Ƽʮ֮ٽӴü, ɼꡣô˵ǲС, ʱвͨ, ಻ѧЩ硣
ҲǷҪѧ, ſЩӰҲǺõġ
˵Ͽɣϱպ÷ִ磬ϾСһЩЩ£û˵ǧҲ̨뿴缸ˣûһࡣ˵ʱڣ˵ֲϰ
˵ǡǼС, û, 仰߻һЩȥЩһЩŴԺҲӴЩ˼ҵĺӣͷݰԵģҲйͷľګ, ҶҪҸ๫أǾ߳ðѹذںãûһЩ£ǷҪһһۣҪƷҪ費ǿģͷִ֪ˣ˵ԺʲôЩʲô£ԸĥҺүֻʱ·ʮ꣬ԸŹӴ
ϸͷͷʱ˵ϼµҪǶҾ룬ĸĻ治ܾСͰѷȫŵҪԼЩµģϰˣ֮Ҳ𣬵ǿƾǸ֤
˵ŻЩ˼˵ףﱲһҸүͶסȵ̨椶Ƕ˶ĺúӡǸ椡
˵Ż̾ôģ
̫̫˵ŵӻȥߣǷ̫̫оȥϱȥǸϱлͣƽ̨ڹӼ࣬йΣ͸ԺͷҸӻãǰֵˣ㿴ÿμпͻϲҸǰʵĵúܡ
û
ǻҸԺҸ˵£߸ʲôʲôġ˵ʵڸҶȤơ㿴ǻ˵Ըֺý㽱ƼҸ͡㲻ʱЩ֪ΪҸүҲǡʵʵЩҲ͹ǰЩܸţƽڷСԺû߳ȥ
˵ˣŸռļ÷֦ݾк
ǰȥˣ׻һԶĵطͣ
վôԶ
ѩ߹Ϻء
ЩְŮ뱧ʣѩȥʲô
椾ͻλ÷֦ͷںԺֵ÷ˣŵζ֦װƿͷ
˵ŻŤͷһȦûСƿڼ㿴֣Ҹƿ
ȥˣʣǲ˵ţ
ˣ

أһû
ҡͷ˵
Ҹ̴һ㶼ЩʲôɻԾ
Ťͷ̫̫ôӦģ
˵쳳˵Ҫ£ҪȥԺ棬ˣ
ͱˣСۿһ죬̫̫ŰԱߣŮҪޣϽ˽£⵱ǣ֪ɵⶺⲻ˿𣿡
żƴʵǸ߸̧£۸оֱ£Ҫ㣬ŰӴ˵ˣˡ
ù̸ҿţ˵Тĺá
ջίƹˣСҲò˼ﻳĥ˻̧ʱҲСƿˣ椽÷ϣڳɿ˳۵ӣ׼ȥֱ̫̫ߡ
۽ȵȣǲǸƿˮ̿裬
ӲˮЩūҲ̫֪ϾƽûڹɼȻô˵ǾЩˮŽƿϡ
ѧ˻֦֮ô䳤ֺ̣ÿ
ϲҲһƿ𣿡
ҡҡ֣£ĹǼ÷ͺˡ
źЦЦָͷ˵ǲǸûˣӼôأ
ǰӼƣ䣬˵ĩ׼һˣµźŻż١
Ҫмúꣿ

⻰˵̫ˣֱ˵Ŀˡ
ƾ½ȥһɫЩãѧЩɫ뿴˭ûжĳҪǱźܸڴ˭ֻŰӼͣǰ£Ҹ϶ںɼģںôŵ׵ȥƨɲÿ
ƽ͵ſӵĶſǰץһץеá˼ҲУеӴĴ͵⡣
ؾá
Ӽĩ˻ûʼΪ͵ⱻץѵ˽߲˵ʰ꣬˴һ˹Ӽ࣬Ϊױץھдĳ˴
鿼ƾٵĶðϧױץĴӡʲôɾͣˡ
¼ۣȴûӰ쵽꿼أʵʵ˰ס֮ǰҲɫʵõڶ࣬Ͼѧ߿Щ̶ȻһءһʼеƮֱ֮׷׷أزųѹȥƪ±¼ȫˣģ֮ûٿ
ƪ¾ϵ֮аס
Ӽѫ֮ңʹĩ˱ܹעԱϵ£ƪ˷ȥƷ͸͸ģСȻײ丸ʤļơ
˵½ṹǲþ䶼ɵ
涼
Ҳˣû¶Ц˵ͷ
һƪҪǰдЩö࣬ȥЩڱĻڵżĶܿ˼룬Ǿϸװ֮µ޲ȷ֮
ɵûô޶ӣ˽ͬ˵˲٣ôãҲſˡ
ֶʶȴĻ˵鷳һ仰Ҫøӵľʽ˵ֱǱȿˮʡֶŷԹۡ
ֻԸĻԲˡ
ʴ˰Ҫʲôͣ
ָļҺöûԹˡļļ氡ˮ̵ӰǶζʵöûԹˣͷ·ܺóԡ
ôһڣ㶣ֻҪ
ֻҪ
ôҪ**棿
ǵСʱûôãʱóԵľǼⰡϷɵĵߵˮεһʱľǼֵᵽͺٳԵˡ
Ҳͷ˵ҲǵãʱϲʱΪ˰̺ÿﻹĩر㡣
ֵһһС˵ˡ
գգۣȻĵˮ˵Ҳԡ
۸ˣȵӣӳԵþͺ㣬ԶԶԣ˵ζͼһζ
椹˿
ͨζ
룬ԼܳԵò棬ⳢһڣͨļѽԱ߿ȥʣСһ𣿡
ֻһ𿴿һġ
ôûԳʲôر𣿡
Ӳ֪ô˵ǱѾˣɾ죬Сõͷ㲻
ʲô
ҸСԵĲ
ⲻ
黳
椣
ðȣǴ˵㡣һСûԳʲô黳
۷Űã˹˾æȥˣźˡǱźܴڴҪһ룬ֺĲͬȻûΪôζԡǶӼңԶˬЩȳԿ룬¿
ǰϲǹ꣬ƽĲɫ٣һʱȥ꣬Ϧһ˳ԣ̺һæҪæաҪŰѹոβĻ·ϻ۽ġ
ʱݵĽǽﰲʣǶֲܿ£ҾǶӿæˣҾ͸үȥɨѩдЩöûӦüǵã
ӵͷ˵ǵá
ʱиƹ񾭳Ǽң⼸궼ûˡ
ܾŵ̫࣬үȥʱǱ߹š
椹ؾس˵ʵܶףǾ˼æѾˣΧԲԣ˵
˵ʲô
˵ڸýǰ¡
ף
ףˣǰۼôסСԺӣ޲ѣﶼûΣҲûź򡭡粻Ǻҵģ
۸ȥ£˵ʲô
С粻Ҵܶ꣬ôСʱСʱôࣿ
Ҫôƫƫ֮ǰˡ
ô˵һ˶ЦЦֵ֮Ƚȥ֣ѩϪȥ𣿡
֣ȥʲôѽ
ǾͲ㵱ʵģȥȥƣҪûȤԸһˡ
һˣţ͵ͷ
ȥ˿ɵùؾصģֵƣ֪𣿡
ģҸôأʺﶼ˵ҹغء
֣ȥ׳ģһܶ˶ˣ˼Ӳ˵û㵽Ҳ˵֮⡣
Ҫ˵Ϊʲô£˵ֶŮˣƫֵܲԸ˵ϺףǱ߾ǰֶŮĸͷСסŸҷһơ
˵֣ͬûʲô飬ۿܡӦҲͬҷ߶ˣоǹЩҪ˵ףȹ۲۲죬ļҷغùƷе¡ȰѸ˽ϣʡõǽڹץϹ
֣Сۣ˻ᵽϢܶ˵ˡΪֻȥոȤǱȽģȥʱźܶλˡ
Ѿͨ˵˵ˣʯɫĽ۾ǣСŮѩϪݡ
ûվֻǶһЦ˵Ҫ뵽治ס
Щ̫̫վˣǲ
˵ûֳϼˣӴ󡣡
۸СŮλˣŵһʮ¶ͷѵû˵˵һ긮Щʲô¶Ҫѵý˲ῴˣٰףŪָóţй߶˵
һξˣõؾǣʱɵö߶߶
ЦףҪˣ˭ҶȥǱӷ
Щ˾ЦЦ˿һССŮ
СŮѩϪ
Ǹعģ곤˵öÿ˵
ѾȥСͷ˵ЩҪ˯
椿ۣף͸ѾȥˡҷֺŲˮ˵۴Ŷ⣬ܲסܶ˵
˵ĸϴ඼ʮŮֶŮš
Ϊӣ˼ҲٷͷҶֶ֣ŮͷͻϱĿϱŮŮ
һͷѾߴСо۵ͤÿسǸ۽ֳû̫ףէһ¶ջɻͷ
ɻȻͷ

·Ѿãû˷ʣ˵ܶ˸С㡣
ɵŮ
ǲ
ӭǰͤʲô
ѩϪѩѩϪϪ
ְͺܳãɾͨ͸
ЦΪѩŽǸ״͵ġ
лҪ˵OvO


191

µյ˲ͷĹٷ, ֣࿴ֶ֮·Ҳ˳˵, źõĿֶŮܿǹġܲô⡣
˾˵ϥһ, Ҳࡣ÷򲻹ǸƷ, ׵ĲǴƷӳǴϢ, ʲôǰ̣
УɵķҲѡϱ, ȴΪϲóġ
أҶʷõĶҲûȢޣûȢѾ˯˳ɴѾߣʮ˿綼ˣҲõıûȢ֮ǰŮ
иӣȻǴƤͷĸǵóġëûУһ, ˶ʮ, еǰһף񶼹ˣ꿪Ҫϲ½ǰǸŮȾûˡǰͷʮƽƽ˳˳ƫڶ֮û, Ůֹ뷨ӰƽǴε£ǽжӱӲ֮Դʽ

ΪֶŮȴ˾
ûĽǾȫģĲ
֣ţû˼ڸǰ˵ͣźõȫ˽ϸǰ˼Ůɸ𣬸λ˶̸̸ԼŮƽѧϰɹ飬ʵš
ҸǳҪ˵ͷǲЩѫңǱ¹׹ϵû̿Ƕ̴
ƫƫǰ購˺屾Ҳ״Ԫ֮зɻڴ֮ࡣ
⻹У˽ǲ󽲾ģϷȴܲЩ˼С󣬵ҵĹְߺԺͷ߰ġ
Ǹˣ̤̤ʵʵŷ˹ӵģ֮ǰͲ˵Ҳʮһûɹ׵̳ĶӹҲˡڹӼ⼸ҿţһ˼飬аġ
ЩƷ̫ɹ󣬸ҷ˶ҪŮܼ޹ȥ̹гþõķ⡣
ɶܴũСƷȨλϡ
ߣǰ̿ڡ
˿ɲͳ˷еѡŮŵҲҳڶ֡ͷʮʮģ˼ȡ
ֻ֣ͷѡôģڽ۸ǰĿ˵ǾͷĹӼƷòһõĶǰգԼȥҲȲˣûҪȡ衣
˭û˵ĵмżˣ̽һ䣺ҷ·ǵǰģ
ûǬԪ¶ʮġ
ⲻѾʮģʮˣûж׵Ĵ㣿ôģ
ʵˣһ˶׷׿ۡ
԰ⶼʮˣ㵱Ĳ
ǰźѡȼͬµȫ˵ףҪʵĲ鷳
ģͬ˵ûУ
ЦЦʹǺӻϣǰν˵˵ϲģ˵Ҳûϲ˭һҪ˵ܰѸϴС°ŵ׵ͻˣΪģϻЩܸ˵ϻͿˡ
ҷ㿴ҿ㣬š
ѰĶҪ˵Ҫ󶼲ֹЩ׼ʵһЩ

۵ͷ
кʵģ˵Σ
۾ЦЦ˵úܣֻúԵǰͷϵ£ʲá
Ӵ㵱ľ͸÷ʩôţȥϸһ
˵Ҳûʲôϸ겻ҲŶʮҼ޵ҵʱүͦõġ˵ϼʮ³Ӧԣͷ⼸껹Ҫ̿ùҲûȥЩ
ʮ³ֱӷŹΪʲô
԰ڹӼ඼һģĩ˲ǲ˰ףү飬˵˵³ȵúܣҲû⣬ֻǿһǶŵڼѡôȻ׼Ӧһƣ
ǲ밾״ԪٶմЩ
𣿡
۰֣ĿһҸү껹ϱȥҲҪʱ̣Ҫ³֮ǰ׼㶫ϲԼûкܶ಻㣬زռ˰ףֵôꡣүҲӻҪĥ̫ᣬء֮Ǹ˾ӦƣҿҲУ껹ȵ𡣡
һϯͬ߱Сһģ׼ˡ
ӼҵгϢʮ绪ïúܡ
ȴȲ
ѫ֮ҵС඼ʮף鶨֮ʮмȢʮ»ûҲˣ嵽ǵȲ
Ҫ˵ȶʱŻСŵʱȢ˱ô죿˻ܼ޸õģ
Ĳ׼ˣʮͷĵǴ롣뿴ԼŮҲʮ壬ǽһ͡Ů֮Ҳʣ๫Ĵһˡ
֣˻ϲ˳˲֪λȥŮ˵
ѫ֮вٶڹӼ飬ǵĸ˼Ҷ˵һЩ£вĽС㣬˵żףҪˡ
˵ȥ࿴ˣδظġ
ȣҪǵȲ͸ġ
ͷˣҲõ˵¾ͺΡƫƫɶëûУòõģҲûκһҵС˽¼棬ûκκźšרĵТӿ̿ѧʣû⡣
Ҳɣ˵Ե춨˵ڼ֮ǰĶŲżסǻϽۣ͵ż˴ˡ
ộҲôѧ
治żһ˵˾Ͳף˵Ĵҹ͸²Ƶģһ绹һ磬ֻҪϢºðúܡ
ۻȥ֮󣬸Ъһȫˡ
ô𣿡
ǰɵúܡ
Ҽǵ֣вȨ֮ˡ
۰ѸնȲСŮСںˣ˵Ҳô˵ûνֻǽ¶̫ûȥĴȸ̫̫߶ࡣ
Ӷ˾˵Ͷ
ϯ棬ܵ˳ųӣ뵽õÿҲǾͷȥˡÿģ
ͷʲôҲءЩȤ¡֣ȥһֶŮ˵źףЩ̨ϲҷ˶ԼŮ㡣
Ϊ²˼ûĸ׿էһһ㲻ϰߡ
̫̫Ȥˣʽкõ
ۺЦã㶼ƷϹټҵС㣬ƷòûӴ˵ȫһһġ
̫̫ˣֱгϢԸӲͺ˵ס
ϱô𸴵ǣ
ִܲ˵Ҫϸһ˵֣ĳӣҲܰ˼ҷͷ꣬˵¹Ҫ֮Ż£¹ҪҲ˵ǼҲϱʲôһҪϣϾ׾һӣ඼ԷӶѹأ˵ſһۣǲ
￪۶ӣ˵ǡ
䣬˵ꡣʮҲ㣬ԸҲиʮҪǻƵĲϣҾͲ㡣ʱﰲӷ
˰죬ֹһ䣺ģ
椸ղŹԹԱߣʱҲתת˵ҽ֪ôϲкöң˵ʲôʲôֻΪ硣˵磬ܽлǶţҿװףϲ硣
ޣŶ󣬾ܿϲϲģ
ǲȻͷһؼ棬ʲô
Щĸá
밡룬˵иĺãֵһ˵ס
Ϊʲô
ܲ˼С˵ɩӽţ¸Ͳˡ
屾ģصŲԱͽӣСùø˵׶㣬ͷȴƻŵһλӱ޶ϲ
תСַ˵ûС
ûʲô
С˵ûҲûаѸںͷҪء
˵˹ģҪȥ٣Ҫȥ飬Сڼңÿ춼鷿桭˵͸æĶҪ£ұ𳳳СƸһûЩҪ£Ҷء
Ϊǿ˼ģã
Сϸ룬˵ģҲá
ͷģ廨ͷÿã߯һ
⻰˵̧꣬һ£ָóͷˣòǵģòò󶼲Ӧ̸ʡ廨ͷһ˵ûɣҸƷ̸ʱ˵һЩ˼Կû뵡һĶѧϰ
ⲻۼ𣿡
ǣҲô˵˵ɵɵģϵϲǳúܣԶûǵز
۾ãеʱ֪˼ᵽ޻ẦߣǸʱ˵˲١˵ʲôǶЦġһֿܣҲڣûʲôһġ
Щ֮󣬽۰ѽ˽⵽ĸע˯ǰһ顣
֪ȥ֣ʳɹΣ
̸ɹ̫ˣЩд
˵˵
;Ϊ˸ĸ̫ˣСʱЩᣬٴЩûϢţ˵׸ǳͺͷƸױ⣬Ҫ˵õģȥúʵһϲ
ǹԼҵ⣬оֶ֣ŮѰõģ¾Ҫί
ԲһЩȴ˵ĽǾȫĻǼܲ׵飬Э̫Ҫû׼˿Ц
Щ£˿ЦҲȥ
ûġ
Һ๫б£ҲҺǼҼʱ˵Ҳڸ߲ɵͲͼңӰѩϪ˵
ɴͷβֻ˵֣߶һѣûסЦ˳
˵һͻȻˣŤͷЦʲô
ûʲô˽Žϴ
ûʲôŹ֣˵ˣ㵱ҲһЩ
˵ˣѡϱֻƷ磬ϲɡѡŮ⿴Ʒ磬ҪЩ£ܲܿҹŮ˵֣Цǳ׺񶼻죬Ѿ࿴Ů¡
뵽ʱ򣬼粻żȻϽۣһУҪɵ࿴ʵͦ˵ģʱǲںԼȡһЩɾͣü˵عϺҲʹöŮº˵˺ܶ࣬ʮǰ
ԼУܱ߾ûҿ£ϲ˵ﲻζ
˼䣬˯ȥˡ۸ɽȥμӳϦҹ磬Ҳϳ壬ӣҲզզͲסҽʽġ
ֱֲʡ㿴ŮΣδϱ
ֻûһ˵
ֱ̧֣˳
˵һؿͣЩԸŴٳϲ£ͷֵͷ˵ˣͷ𣬴˼ŮСסմĸĹʸ֦
֣ǸɢүʲôȨƵˣȷɩҪ㣬Ҳܰ˵һϺ£¾Ͳ̫졣
½۴ʱģΪ͸лĻ֣ȻﲻæֶŮ͸ûԸȥ˵Сס͵СסӣСסɳס㲻ÿˡ
ȴû뵽ֹ죬дµЦ˵ֶ֣Ůӽˣ˱һײ˸šǰЩ֣ľѡֶɣûãͷ׶ˡ
лҪ˵OvO


192

֣õĺϷоЩ˼ҿ, ۻµģֻİͷ, ͷûúñѰźõģһӣʲô¶
̫̫ȴ˵⻹á
һ㶣ã⻹ͬմϱߣ뷨, վһݵ, ֵûϢֶŮֶŮ˵ЩġҪֶŮԼҶ, ҲƲϣֻ檵ûʲô, Ŵ󻧵Ĺ۵һ뵱ͷӣȥЩԴ벩Զǰ̵ģ˭һͷĸΪ檻õλƵϣ͸ϺõĹȥ֣ͼʲôҪƸֶŮϱԸ⣡һǿЦ, ȴʵʵ֣, ӵ飬Ϊѡ
뿴׵ֶŮ檣ͬ˺
ҪޣԶӶҲޡؼû, ǹɳ£֣ƵƲˣ˵׶ӣ
۴Ǵ룬оǸᣬҪ⿪̫ѡ벻»ʲôã
˵ֶŮˡֶһ䲻Ҳ˵ҪܰѸҹ³޲ûСס
Աţ˵Ѿ޲ˡ
һۣ죬СЩģ
ðȣ˵
Ҳûʲô˵ģͿ֣Ķݲͬҳ׷Ϳûб¼Ȳ֮λܰƽ
֣Ƚ͡
͹һ죬һ죬˵ǰͷĽˣֶͬŮѵĲ׶ӣүӡѾͬ£׼ƸֶŮޡ
û뵽
û˵ãһֻͷѹû֣Ըⲹ֮λϡȥ׶մôˡ
һҹֶͬѬգϻЩֶ֮ŮܻȥùõҲܷϸˡӣͷ컹ڿЦת콵ñһժժ
ùӵĸǰʵʵһûֳ
˵Ҫʵȥ̧־һƣŮɵĸֵ֣õֻţҪð￴ȴų͢ɷܹ£Ҫֵͷû˭һ˵ֳˣȢķҲɱ˵ġ
ұŭܣһ£ӭͷһͰˮ
˲ˣһڵأ˵ô
˵£ûˣһӱҲǸӣԭȾȢ϶õķˡǵճҲֵܲҪȻǸϵӿʲЩǰͷǳ⣬Ǳ˵˵İ½ţôһҲǵЩҴִˣװ׵ɶûСѾЩҽģҲȥȰȰ߸˰Ȣţ¶صð÷棬պˣ
˻ڵţֵƣҷͿ顢ɡҶʷ˶԰۶ãƸȥģƤͷĲĶ㻹Ӳô㻹ҪɶɣѡĽǾȫķˣȴ˼ĽǾȫ޵ʲôˣǽҪ壬ǵĴҹѡû˵ɵסҪǣ͸ѵ㡣
ûҶ˵ˣԸ룬Ҫ֣ͱڡ
ñӵˣϽѾ߶˸̵
źֶŮôġڻǿţһ߾Ҳﲻס˳
ҲЩˮȶľˣӲ˲죬ϼӽȢͷ뷨ӷȥŻ
ȷͷˣǵóһ

ɳ֮ǰбҷ˵ݰ˵֣ݣҲ˸÷ӰѶժȥˣ˵ţȴһҲŵġ
ʵʲôﶼжϣֵ˵ҲҵõģýƸ͸§§ʲôҲHûء
ŴԺ˶Щ磬⡣ȴûֵǽ֪Ҳ֪֣ôܵˡ
ֻ߸ֿ֪
ҲͦŮġ
۳ŵǽŵ˵ǳŻûͬҾ۾ۣ˵ľǱ˼£֣Ĵ̫࣬ˣ˵в
УôУ
ǹһˣŮ
Ӽิѧ֪أ
˵ʱڶ飬ѩϪҲڸѧ֪ʲôϢ͸ùˣҲǣ˭춼ǶŮʮа˸ѡʲôĹ
ã
ôɫ㻹ԹЩʽģˡ
λ˿˿Χ˵ҼǵլԺүƷʱģⶼƷܶˣûŻ
밡ô롣Ҹүڸϣ˴լԺǸյ⼸סѲܣµȵؾ֮ٺϼƣ⼸һˣǸõиԺӡ
ҵֳɵĺģҪլԺԼҸǵģ˭أ
ĵϲǻԼү˸ӣʱүƤȥͲظ߸ҷˣֻɽǰ·ͷȻֱʲôأ
ûпйĵطǳȲһǰʱ˾ɢˡȸѧһֻʣ˵ˣأ
˰
ˣô죿
ǼûпԹԿġ
ȥ˵ǣǰθȥ֣֪˼ġ
ֵ۲⣺Ҳ٣ôϡ棿
Ϊֻû뵽Ҳ̨ͤ¥󡣡
ҲôɵĴլԺòã
ǾȣҪң
ͷˣ궼óףôסţͷҪٰᣬ˸иԺ䣬ھͿԺϼƿԺҪʲôҲܸҺʡ¡
椵ĥžͱһѡ
𼱣ʱ䳤أһĥ
ǲǺܿҪˣ
ǰ
Сſﻳ˲䣬˵ʮ¼ţ᲻á
󱳣Ҳ᲻㣬᲻磬᲻ү̡һ꣬ܵˡ
˵ͨʹλһΣ˳𣿡
û뵽ǻֵģ˵Ϻͨ˾Ųͬûһ˵㱣֤´λͲˣ뿴ƭ𣿡
ȻǾ÷ֿһ̫尾ˣ椺ô˵ǰʱʶļ㣬Щźùһ˼ҹͰˡ
ɻǳʮļңĩ·ŢͷϲЩ߲ˣͬʱϻ޸ɻȥ
޴ŲϴȰѶ£Ӱȡöţ
ǽ˰иҵģһǴ˳дģСǵǿдġ
ɻЩǸǱүôģ⹷һ̳⸬˵ѧĸ
۴ɻԱ˵ȥˣɲ˵ǿƵţһĿʮɨûʲôʵԵݣ˵ľڶʲô飬̶ֳȡ˵˲٣ˮ֣˵Ϊűܿžûʲôˮƽ
ɽֽ£ʻޣλȥЩʲô£ǰ˳𣿡
޸ղŻúõģ⻰ۿЩ죬óЩû˵û£ô˵Ҳû׷ʣֲëšûȥ׼÷˿
ʵҲûرҪݣǺͽ˵˵һ£л˵ֵϱֻˣ֪̥ʲô˵ϻǷǹдģۿžЦһ䣺ܻʲôҲǶӾŮ¸⻰˵ģЦˡ
˻Цóɾ֪ûʲô£Ҳûʡۿ˵˵Ҵͬлţ˵Ǹѧȷʵܺá
ʱɻҲһקӣղ㣬ôЩͬ˵˵ֵֻܣȥܴίˡ
С
ҪǲҴţ
ǵ˽£˵ȥĶ
ɻǿͬ˵ʣǿдʲô忴ɫã
ҡͷ˵֪ʲôˣҿˣҳʹϵõǿѧ˳硣
ɻƲ졣
ʲôѧ˳硱
ǻͷ˵ģԭǡǧƨӾͳѧŵ㣬ķв᣿
ɻ⻰̶ЩҲǱ£ͷϿװףƷԱǰķе٣һó£˸أҲѧʡ
˵Ȼɻ׼ͷԸ۲쿴۲Щ֮ǰ۸ǰ˵Щġ
㲻֪ǰһȥĪ˵˫ףסŵĹĸǶұ仯̫ˣźʱȫͬʵʵࡣ˵ѧ֣ţµطܶдүǶ࣬һǸŮ˼ҡ
ЦòУڰ֣Լģ
ҲûңⲻֻԸ𣿡
ɻλȥô˵
˵๫űǰ꾫ˣǸǿ˵ûҶ˵ˣһףҲ뵽֮ǰ๫˵ǲҪˣʺҪؾ𣿴ǣ
˵̤̤ʵʵȻǴǡ
ɻҲһ̽˼⻰¶ˡô˵ģɩôģ
๫û׼û˵ʲôҿ͵ǿϾȥ飬־ò̫ʵҼ޹ͷ̣ҲһЩǿ벻ܶϾѧȥµϼҲܣѲɾټҰǨǳԺȴǶԸŵҪԶٶУȥɶҪ򣬼ôǮԻС⣬סأסĶլԺö󡣡
ɻ˵˵á
ҹĸ˳絹ϾҲǮðҵֻǻûףø̫ߣ°ȥԺز硣˳˵ǺãڻƤӵ±ȵطϰʱȥݼ̫үǣҹøԥ֮ǰͷţû
룬ëҪỹͦðģϾдĶһдǣࡣ
뱳ȷ֮飬ʮˣϤĵطӺǻͷëңһоǴӦҲŲүӸ̫̫ʮˣڻ֮䣬ϸóжϥ
ҪЩ꣬˵ֵҪϾۻ붫ˡ
ּ֮˸ʮʮ꣬ͳңϾҲյһ˵ǸҹҵӣЩ߶ˡ
ҪϾͦõģܾ꣬ضԲүӸ̫̫ɳ֮󣬼̫ˡ
ڶ
ʲôõһ棬Ҳ뻵ġõֵɵ̬ȣ
๫ҪǲЩûҪ˼ôãĶȥѧãǵ˽δرȵطϺúܶ࣬ϾйӼѫ֮һѧš
ɩ¼򵥣ƤӾ˵ڣҪöͬûô򵥡
ۿԶóǵǿĺб£粻̫ðաɻһ㵣ģϹǵʹ˵Ĳ½ˡ£
лҪ˵OvO


193

ëд, ϼƴĸֵǨϾǣûն, ֮СϸϸԼ뷨ᵽٵģ۽ϳ˿, һ, µ׿ɲСǼ˵Ͼã˵ϼͷ
Է, ǸҲµǸҲŮ˼ġɾͱȽٹЩ, ܶ鶼Ǵӷ˿˵
ɼȻëͰһ¡
ãϾҲá
ǱЩˣûǣߡоΪ˫׿ǣĸҲЩͷûųӳɶëЩĲģһʱʲô£ýҲкô, ̹Լ
κ, þвãɿڱףʶСôţҲʻ˷ţ׼ͳȥ, ϵһдĿжԴֶëУʹľˣ֮ǰýϼǱ߰ŵذѧﶼҪչܣá
ŵ;˸Ƭ࣬룬ֵ˰쿴æȥʵдʲôأ
û죬ȡֽ
۽ӹʣҿ
Ϊдģ㿴
ֽһԣչͷͷţ̧ۿ۰Ŷ꣬ҲĿջأȥ˰ϵĲ롣
£ɻ˵ˡ
ָ󷿺ϼϾ£
ûɻǴ֮ͬһ˵ЩǻԺϵ£ᵽɩëǨϾǵĴ㣬ɩҲСƼǿȥõѧ˵ʱҲɣҾöɩţֻǳǰ̡ǳţɩ£Ϊ˵޸꣬Ҳ֪ƢǴ֮ûҪᣬ껹ǰ첻£ɩɲüˣþǰѧ˽ѧ϶ֶֺ࣬ãȻͷ
Ȱ˵ˣᵽɻķӦ˵ϱҲǴ󷿵ĳףĸôԸТȥҲͬһ
ֻеǿ£Ӧġ
˵ҲԤ֮Сͷֵܲö죬ֻ˵ӦҲֳܷûҲ֪ƫĹˣû˵ʲôһǺˣʮ˸ĸҲˡ˫и飬Щɻ˵óΪϱġ˵Ƕɩְִ󣬴Ѫ顣¶ɩãǵõĺãǿƳ֮ǰɩİͷ˻޺öַּ꣬һҲΪ޿ǡʱû޹ҼǵõģǻֻëֻлޣɩֳȥΪԼСҴ㣬ΪӴ㡣ǰôܹ꣬ù
źЦҡҡͷ
ЦʲôЦǾټ˶ϰ߰ƸˣֱӷʡԼԼԵ١
뷨ڱˣ֮ǰ˵Ҫκ¶Լûãֻô£ҲˣûҪһ뿴ƾ·Ҫ˭ͨٻʲôϡȻⱾǸɵ£ŬûɾûҪȥΡ˵ڴЦ˻ŵһΪԼ
˵Ǹ˵Ǽңʹ˵·˱׷ҵҪ˵˵Ҫ֧־֧û˵ӲƾҲ˲Ҫ
ͺһǻᱻĵġ
ˣסΡ
ʵЩˣöˣѲôޣ˺ܶࡣǼͥڲ⻢޺ͺɻܻԼ޶ֻ˵Ͼ£Ϊûô׳СκδҪİ壬治ðôյˣôܰؼȫϼҴϾǣҪǵǿƵѧ֮·˳ھҲ·ô죿ɢҲٿֻȥ𣿡
ͬ˵׵пдǿϾѧ
Ͳ˵ɩ᲻Ӧҿǿƾ벻ҪȥﲻȥС

˵;öɩҲ䵽ʵָֻǿƶãȿŹŶôƻӶࡣ
ֻ;˵һ֮ͨһΪϵæͲϱˣץĻᣬÿĿ
ӻƽ˳Ĺһʱ䣬£ɻѧһˣһ˺ܶ๦ҲСɡһı仯ۺΪˡ
Ҳ·ݣյļ飬дӼѾ³ǿƾ꣬һƱֹطЩ½׵ĺƴ˱Уɵǣƴľϼһʡϵ٩˵ҶûиԵģ˵ûñӣϾͬǫϵʵɻǫĶˡ
˵ƴ뾩֮ǰϣҪҪӴʲôү̾ˡ˼ȥ£ֿƾٵģǱԼǵ㼦ëƤȥ鷳ˡ
˵ʡǽУػͦԶҲûʲôҪ¡
߶߶һѣ˵ʵ¶۶ӣ̫̫˵ñ֪ƴܹ״û׼ѪȥŹֱӰѵǿ͵Կȥ
ۿ۽磺Żֱ򣿣
˵¼ʵӦƾ٣ſĲѣȫȫɵط֯ԻԵԼֿɣҲ󡣡˵Ҫͷ˶ֵ֪ܲ缸ܵطپȥˡΪֵìܣûɡһ֪ҵΪˣҲû˸ͷҪ˾ģϻǮŲѣֻҪռ˼¡
ߣ첲ʣҶ֪ô
Ҳ¾ͬ˵ġ
û뵽ƴ˻ܱɳȥǵص
һʣЦາֹٶɳȥٻ߸٣һֱϰߣɳȥЩֻҪܰѲ°ûؾ֮ӦþҪ׼٣ǫںԺҲкЩ꣬ǰͷˡ
߶ǫѾϼʡǣһĻƻ誣ƻЧӣ˵ѵȥǶ֮ǰ֪Ҫȥɵļ磬ط֪ƬжϿƾٵ˶ܶʣɵڶͨ˴桷Ǹ飬˽⵽ǰʱӣкܶѧض˰Ű£ϼǱʱС
Щ¶ˣ¨Ǹ߷ɡ
ǫʶɱȽû࣬˽ͲƵڸ̾ɾ޴Ӱƻ˵˾ѧĲѧ
һʵ̫ᣬǫû
߶ʲô
ƻҡҡͷ
ǿЩ˻ûǷǷҪѧʵǻɷȮ
һԻͦ˳ģǫǰһµطϣɼŰ֮׼ˣؾѾʮĩǫ˶ˣɽͷ˵ⳡԵٷ·ܹɶ¡⻰ʡȥϿѧ˵ģ˵ƣ渰ϿúǱԼɳȥ鰸ղ˵ĸڻȵǸƾ˵ԭͣƴˡ
˿Ц˵ϧûһȥϿҪУƴ΢ֲ̧̧Ͱ
⵱ȻЦҲ֪ǫ֪ʲôˣ£
ᣬᡣ
ЦҲˣϲ˵֮;õǿƴ˾õĻᣬ¶ðţƵܹĴܲö˵ֶо٣
ϧû֪Ҫ֪
֪ɶãµط飬Ŷûϡ
˵Ǯ߹ϵŪŹ
զûŪ
һڣ˵ⲻǾõǿͻСżΪֵûǮٻǮŻʲôأҪɻڴһŹҲҪˣõϽʿ
ǲֵŹ˼˵ϡԣ˼Ǿ͸оߡϾӵǿƴȻǳܿϵģΪʲôҪ̣Ǯ
ǧû㵽Ȼˡ
Ѿˣ˾Ͱο˵ǿƻСŶҪ˾٣ú䶯طִ˽ûʵѧ군
̹һЩֵû޸˵˵ٲȻ飬ܵᣬҲ֪ûɡ
˲ףզģǿƻС޵˼͸޴ùϵΪֵǡ
˵ޣǱǰһ㣬ֲ潪ȵģͻڷԣжϢ
ҲѶӶˣùĹţùʹš뿴Ȣ˳ºɻҪֲߥͷӸ󷿵׽Ҫ˵㵱͸ú£Ǽֲû⻹ûأȳºɻõϼףǺ£
˵⣬ºɻŶƤûϢҧ˵̫ŵûǸȢ˸õģſ껹ûϡٻʱٸ̧ҹ
Ҫľ
ϿϻޣǿϣԼҹȥӣүȻûǰ;
ô룬ֶŮϱùõһģҪڻţ̤̤ʵʵտǿƣֶŮ߷磬㽫סҲܴѵǿƵĴ°ɣʡģ뻢Ǻ۶ʵķԸȥûɣָǳºɻмͣ˺¡
Ͼһپ٣˵ʲôš
⼸Σ뵽ǰЩϸ˦ɫϺ޵ֱҧ
ĵճµȫǻùõǣֶŮҲǣûһá
ǸɩǮˣΪǮҲҪ˵ϱҲǸһߥ޶ͬĸĵĻǰͷ꣬Ȼûкü˵ġһλ͵¼˵˵Ҳѧ֣ͦ򵥣Ҳ˵žֻ֪˵ŵǿ㿼ţŶû˭˼ƼѧݣƳȥҲǶۣƷԱҪģ
ǻòᣬ̣ûȥºɻơ
ͷ͸ºɻһѻǴʰùϱأͷһĻûϢĴˣֻʣ˼ɵĸϱ
ǲеˣ˼Ÿɻ
ùϱ˵廹֣ϻۿˮš
ϣ
ʵôߥޣѳºɻݳȥѽҲɵ㶵ǵʵ۶ϱˡȹ˻ôʰ޺ͺɻѹûҪһΣؾԺʱڲϱߣ˵֮󣬿ֶԸ飬ǰ˴ؾˡ
ȥģǰǫǫǰ£ëѾϼҴڰᵽǣߵˮ·Ƿҵ߻
֮ëԻ˺ɽ壬ûȥңֱ˸үӣѷ׵үӸܣȱ˻û߾֦ڡ
ɱ֮ǰϯ˳Ժһ١
ëʡʡдûɶֻ°ţƤϣʱ˵Ҫһզ˺ˣҲʣ¶֣⣿ͼʲô
ɻдë˵д£˵˵ͷﵹǸ¼ͷк·˵Ǯ
лҪ˵OvO


194

ѺĹٴִͷ, ˿ӱ޻ؾţ˵˧ձ㽫־, ø𾩳ΰĽƣ׼ӭˡ
õϢ, ˸ǰһ޶İ, ʹɵ־ȻظԡЪϢٵ빬ʥ˵, ŵĻң˵ŷ, ŷ֪˼ҡ
үǰʱȸȸﱾܣ϶ö࣬һݺ۵ƵкԽ䡣
ӹӼүģѵֵܣô̫ҽ
˵ѹҲûҲûʹ, ֻǾͷ, ö˶˵ĴܸҩȣֻüţĲ˵ģ˵Ҳ˵¡
˵Ϸ˳ֵϷصΪ갲ŵģûүȥ
˭֪ƽֲš
Ҳ, ֪ЩȫӼЩѧӵģڵԺͷյúܣƽҲүӻȥߣѹûϢԴ
һҲǵˣҲûһ½֣
ǻ翿áëø˵ƫү̸ǰԵдͼڶԣֲ̫˵ϴιһǲ٣Σүżһ׷Ŵ󲮴ָűһȦĸ°ˡ
棡дһҸүãܱôǿָ̣ŶྫһҪġ
ӣ
Ŷǽо񣿡
壺
Աڣ񣿡
ӣ
Ҳеȥһ£
壺
ڹۻʲôҪˡ
ֵճһǲʵˣǰáëø硱ƺҪ˺ɽʿⲡκ
ĵȷЩͬ뵽ǵˡ
ôֳ۵
ͷô۵ģ۵ڼôӣеףɽʿҲûʲôܽܡ
ǲǿ𡭡
忴ڷѩ죬̾
ǿ˰
ǿˡ
һģ˸Ŵʰ֮ʺϡ죬ԺＦɹүûκ棬ǰͷʮѹĻȫ˳ʮж࣬ʵʵ˶ٴ
ֻǿθˡ
̫̫粻꣬Ӷϱٴϱһ϶죬ƫȫǺֻŹ̫̫̻塱Ųӹŵģﲻ϶ȸȸ
УؼʱվĻë첻װӣ̫̫ţǣ𣬱壡𼱣Կڲ軺ⶼϾҲܲˣǣЩǲԣҵﲻȫҶԣ֪ˣʡˣ淴ʡˣѾ»Ҳãֻܱ֤Ժٷ
ëƴ˵춼˵ˡҲһۿүӴ̫̫Ҳ׼ȥסĸȣë˵öԣ˵öԣ֪ˣҪҼ£ң
̫̫ˣ֡
ϲңֵҵҪᣬ̫̫ƫ̧ȣ˸ؿ˵Ҳˣɿ
һɿ̫̫һ嵽Ӹǰʵʵ¡
ôкŸо̹һ㡣
ʮǰﵽ죬˵ֹһҪڸǰǵôǣΪټѣԸʵֲˣ뻹ͦźû뵽ϴһһаϾһգԸͳˡ

ǳ¹ȥһʱ嶼оң˵󲮻ȥ֮ҩưȫһ飬ſ졣
²˰뵱ϾʱҲŶʮ꣬ʮˡôһٴЩԲ
;Ԥ뵽Щ̫£лûžͰգҳȥˡֻ֣ܲ
ǻصʱŴ󣬳˽⿪ˣѾϵġ
ﲻʮˣզôоÿݣ
ú˵úݡ
Ҳ̫ˡ
ֵǸɹũׯˣû־ӲʹöϳҲá۵ӣϴ˵ǶӣҪ泹ܰҺȥǼҲϼġٴ򣬸Ż߶ͺܺˡ
һ¡զ죿ﶯǻҺ޲к
ﲻ࣬ס
ﲻܶԶϱӶֵģҲǴĶӡ
ſ˼죬òûˣȥһιȥ￴ü۵ģú˵仰һҲ˵һЩԼİţ˵ѾѰլۡú˻׼Щأʵʵڴھš
ΪɶŰᾩϼҴŲ̹
һһټŵⱲӹˣûТ
̫̫һЦТ㲻ǾǶõТһָ㣿
ҴˣǰҺͿҲҲˣ
Ӷʮ껹˴СһͷǶҲͦЦ˵ġͷȴûκЦó̫̫ͷоܵëôҲáëȻûôߵƫţٻгϢҪ˵ãôû񣬳Ʋǻˡ
ëأæʲô
д壬ЩҪ١
̫̫룬˵ˣҲᣬǰľ͹ȥˣԺӣҲһˡҸʱ㣬ҸǰգðլȥǰؾҲҸ
ɼ˵ģһʱ䶼ûûϾӰȴڣչ˸椵־Ϳ۽硣ź֮ǰ̫̫֮ôЩûۼʶͷÿš⼸Ĺ۲죬λǲ繫֮Ϸ棬Щζǽĺˡ
ֱۼǳֿΪʲô˻ϲðŮ֮һʱȥˡ
̫̫ϱֱɱеĽ׺ݡ
һʮ꣬ĸط꣬ĺ޲ð˶ӵƤǳ濴ġˡڹ޹˴棬Щš
ֻүڼҵʱ̫̫ЦеģûŭӹֱӱҪ˵ҰЩ£ֶҪǰͷӲ̫̫ġ
ϾúլԺȥסû죬ɷˡȫҲȥˣŽšһ죬ʶëø繷ʲôУһ˳̮ò϶˵öԣͿ飬׷дԲǱզĸˡ
յңɻڿԼҼ˻ˣͷΡѾʺϣɫ̫ã̫ҽûУ̫ҽô˵ģ
̫̫֣ûʲô£ǰʱ˰˸û̫

ǰҲи顣ͲǴģʱͲСҲޡ˵λͲǣ治ˣ
۵ͷ
Ǻãð⼸ûڸǰӹŶζ
ЦЦתһңҪ˵ͻȻ̫̫ϣ˶ˣ޸ϱأûϾ
ˣǲ֪ʲô飬Щ͸жȥˡ˴ٶں泵װš
õȥ˰ҽҺƣʮе仯ûУʲôˣ
۳ԱƳһۣ˵ͷ˳ȥ˼䣬޸ϱɻˡһڶϸǰ£ﺰү̡
̫̫üͷɶǮ
ǣû
˵˵Ϊʲôûң
޴ֽţ˵һү¡
ϸųϴɻżϽĵү죬ǰЩ²๫ģ๫ԭֵֻأСֵõţǵ˵㡣
̫̫ڿɻүʣûд
д
Ķ

˵ֻǰСǵ⣬˵ȥԵǶһܲд
үӵ˰죬ûҲˣԹڸǰ˵ȷдô˾Ȼĸ£ûȰ
ɻˣҪģ޶˻Щ˽ģﲻסקһѡүĻ˵ǰЩ겻ϣ⼸һЩ֪Լˣڸġ
֮ǰϾϼżһһٺôŻޣУȴ᲻𾢶֪⺢Щޱ˵ô䣬үӶоͦοġ͸ооȣû׷
ˣȻ˾ǣԺ̤̤ʵʵ¡ҪʲôٲȻͬ˵⡣˼ûԽԽԶקקء
˵ò࣬ϲſ˿ӣ뵱ʱëͻ޶ûѾ϶ʮϱˡ޿ʵʵڱ˺ܶ࣬ϼûʱӰӣҪ˽ܣ϶
үӸ̫̫أ޷޲Ÿһдкɻϲϲ˹ã˳Ǳȥ
ϼֶŮҲˣûŮиϱһŸϱ֮ûô໰˵ųºɻžԼˣžףҪǳϲԹֶѾˡ
۷Ҳû˵ͬɩ˵ŵţ˵ϾǣΪҪ׼Щʱ򣬲붯֮졣
֮һ̶ȣܿЩ
Ʋ죺ȴô㡣
ﰡ˵þ¾Ͳˣ
᲻ҿ㶼ͦ۵ġ
ЦһЪҸɩ˵仰ʳʲôʱϾģĶլԺûУϾ֮ǰû׼ͷͦѰģȱ̿²ù
زϲۣڿܴľˣž˲ͦദ
⻯Σģ϶ˣñģլԺѾðʰҰȥˡطǻЩӦʱͺãӴҲ
ʣ֮ǰ￴ûУⶼźˣ
Ǵ˳ͬ幫˵ģڰѧﶼиǱˡ
幫ô˵ģ
˵ܰϾҲгϢˣǵӽ°ӣҡǰͷʮ궼̷ǵҲŷֵһЩⲻðլԺʱͿǵˣصʰԺ첻ǴˣҲǸϿСס졭Ҫǲ鷳밲ҲС
ɱǧұܻһ꣬밲Ҫٶʮ꣡
ɱûôڣ⻰ü¼ˣҪ꣬˵⻰
һڣǰصļƣЦЦУջ䣬˼ǰͷôЩҲûǹܹҺͷӣҪȥҲȥϴҲ밲ƽһѮһأܿ
Ͼôһ˵Ҳ
⻰̤ʵ˺ܶ࣬ͺܺˡ
лҪ˵OvO


195

Ҫ˵ϼ, ɺѾ֪󷿰ˣ֪Ǵӳ¼˿˵ġ¼ӱ¨Ӵ﹡߹, ϸմӲ˵ϣôºɻ˳ۣȻ, ׼ײϲ˵ͣĻ, ٵôк
һվк
Ҳͣ, ǻ뷹Զ˶ż, ΢˵˼䣬һûסѻ˳ȥ˵ֵϵˣøϾȥңǺãðǰͷɻûͬǵһˣھǶӦɻԶޡǽףĸùõģܲٵأ
ϣ
ȵȡ
˵ҴɩҲϾˣʲôʱզû˵ȥ
Ǵ󷿳ϵɻ̣ʮ, Բ̫о¶ǰͷϾ֮ǰصؼ, ˵˺ܶ໰˲Ǯʱ˵ʱ˵ȥ¶֪˶֦ڡһֱţⶼȥһʱ䣬, ͬһ˳˵˳ȥ
һ㶣ʶˣ˵©ˡ
һ룬ˣѾ˾ǣҶ֪զ뵽Ҳˣͦȵʣ㲻֪ǿ㹫žھǲôȥټˣҪȥǮ˵дĶһдԿ֮ǰ˾ˣëǲǻعǰ¶Ǽҵĸү˵ˣ˵ײߵġ
û
оΣһšо۲ȷ¶
û˵Ҳ֪ѹûҼҡ˵֮ǰϾˣѾ˼£
ӵͷ˵û
죬֪һҲûҪҾֵͷҲкҹ·𣿡
⻰ӲһƲ죺ʲôҹңզ˵أ¶֪Ҫ幫ȥ
϶ȥس￴ô˵ȥ˸幫ҡûŴ幫ˣһĶˣسǼˣϾȥˣ
ǣ˳ͬҰү˵ȥǾТµ¶иˡ
үӾôͬû˵ļ
ͷŹֿһۣҪҪ˽£õԣҪǸҪҪȫ˲ͬͲˣ
Ҫ֪ͨ¡
֪ͨˣ˳˵Ÿɣͬģ˵ǵܺϼž۶ϥǺ顣ҰүҲúãǰͷʮﶼˣȥТģҲûôӣⲻͦõ飿ҲҪھţд󲮺ӦҲкô
˵£˶ͦã׼ͷһƹڸ˱֪Լô߻ȥģȥڼǰŸղˮЪŵĵˡ
ϸҪ˵£ɿɫѿʳզģǲ
ϸ£Ƕһ󷿵ûǵһˣô£˶֪ңҪǽ׼˵һڹ
úͿ˵ͺú˵ա
Һú˵ʲô˵Ͼµ̧ͷԱ߿ȥ֪֪ȫҰϾˣ˼£
ɶ
˵һҰˣϾȥˡ
˵ʲôǲϾˣ˵²ɡü򵥣˾ǿܷҪǲأôٵǸģҪȥˣǮû·ַֻǱŻ˵ͬϾǣǻ
ƣҸ˵ģ
ģȫҰˣΪɶͼɶ
ͼɶ
˳װȥ׽ΪĲǿȥҪǰǺαȥֺãǸ飬д£ȥôд֪ܵھǸЩɶ
õˣö໰幫ҵķһָȥǼӣٲȥ¼Ҵ˶֪ƭ
еô£üȥһˡ
һȥûܴ̼ͷ£Сȥ幫ͷ˵ˣֻ˵仰ˡ
˳¼ң¼˵׼ҹû
ȥĶˣ
ȥĶ˰
ŴһȦһ￴һߺˣҲûҵȥ˷ɶǣöȥңûһ֪ҪˣſϤ˼㱵ڴϣˣȥ˺ü£ĶȥˣһȦҲ
ɿԼ˵ȥ
㻹ţΪҴͨ˵ƭ㣬ȥ֤
ɲ˵
£ǲˣ
ˣլԺתˣǰҪھ仧û߾ߣ֮ǰҲû˵һ⻹ֵܣͬͬĸֵܡ
ȥһȥ˵סֵܡҪôкֶӲдǮҲûֹһͭӶöҾ˵ǼҪָֻǿƣ㻹Ųš
һקߣһ˵Ҳû˭Ųߣк˳ҰѵǿƴȥãȥõտţŻޣѧ÷żٲҪ鷳һ£ƽʱæŶֲ˭¡ѵæܵ÷ɿ죬һ°Ƕߡ
߶һѣ˵ˣһ߾ߣһ޻Ҫͷл޴ֵܡãҲ˵˵ºɻ£߸ϽһϾҪϾˣµŸɶ
ƻһٵȣʱ򶼹ˣ޾û
ͷϣ˸˵ŢͷģæϽ͹мԼһ⡣ѧ˼ֶˣھֻϼ࿴Ѽøǿƣõǿơ
ǿĻ̶Ҳͦͣǻдģ׻Ųѡǿƴͷβһ飬꿴ޱ飬ɫࡣ
ǿûɶ
ⲻǵøӶǮֻ˲ؼҶѡҲ˵ˣһؾͲ£ٶʱڲᣬ´粻ҡ
Ҫǲף˵ˣ궼Тؼң뿪Щ粻ڼҸ۹𣬻ɶ
⻰ܰοϣ¶û޻ܰɡ˭ǿϾô³ºɻ
ǿƻڰȰϴＷҺϼϾȥôߣ
˵ǿҲˣ˵ҲߣҾ¡
ϸԱţִ̧ţ˵ٻأϾǲгϢ
ǿƲ
⺢ӵô£ԽԽǰ˵ʲô㲻
뿪ңҲȥ
㲻ȥѧôƾ٣ô٣
Ҳ뵱٣һ˿ĵĲǺܺ𣿡ǿڴָ̧һƣӳͷذŸ˵гϢûϢʲôϷô
ֻҪټұϣֻõǿƵѧͬģŲȥȰǿơ
˭֪ǿһ仰ϵġ
ɼҲģϼƬƵϸԣغܶ࣬ԺЩ˵һûУҲɣӹζһ굽ͷǮϣĸͲƽһӣҪͥҪ
ǿһھҪ룬ĸαҲ֡
ǿǲţſ˵ˣлú˵֣˻ۡ
ȰŤͷӣ֪ϷôǿҹӵġСԵĴõıĸֵܶãҲµظɻǰݺ󶡵㲻մⶼΪרĶ顣Ҫ˵ˣǾ͵øһˮµظɻˣ
ǿҲŸӲ⻰ˡ
ҡҡͷ
ҪѡһֲƾֲũôУ
ǿ˰죬˵ȥǶ飬ûȥʲô˶ʶ¡
ʱҲûʶأÿܺСһԵϣٵ꣬Ȼͷ㣬õǿƱϻҲ˲
żȣҲûķӣֻĲ鲻ԸĴӦ
˵ڵꡣ
ǿӰѾȡţʱŸǱߵĺѧãû
ֻҪңʲôͬ⣬ĸͷҳ׽
ϻҪݵϱƫƫûдȥҲŪھǻΥ̣ȹǿϾʱҪǻûӣ
ͷ׼Ůˣ֪б䣬ͷզģ˵ûզ
㲻ҪõǿϾ˳ţҲֶŮĸ֮ȥ˳¼Ǹ¶
ҿɡ˵ҹŶھǣгϺͽҲڣôףʱֶŮǺ֮ǰ˵˳ºɻΪҪдȥУһС

ϵûˣﲻʹ죬û취
ͷǶฺҲ࣬˵߾ߡ
·粨ϢͷɺúЪ֮ڻؾĵڶ쾫Ľȥ˻ϡʵǰһҹû˯ãո˸磬Ⱑǵæվڴߵɽ
һǰıϲɫǬԪʵۡ
Ҫϰʵַ۰붬ҹŰؾ˻
ۻ΢̿֡
ˣ޾ͱף˵
ɸȥ£йŮȲȲ͵˵һ˳ɲ˵꣬Ҳ˵ӣñˮ˱ȴǰ̫ƽ˳˵άֶãÿ漸δ˵Ϊֻһˣʵޡ
簮Ѿܺˣ޷ǳ⣬ͣùۼϵһ˵ˡô͡
ɻȥ˲룬Ȼ⻰Ͻ±ȥǰ̷̫ܹȥȡ˻峿дīѾ͸ʥּһ˿Ļ֮⣬صǼ͡
˵Ѹߣ׼˳ճλɽΡֻһƷ飬ǵΪЩ湦ΪϽҲΪ͢Ϊʵ£˽֪ʵ۾ӷһȹ⡰ٹٱʡҶһ飬լ
ĸϡ޽ΪһƷھˡ

;˰죬̫ܹҲףɿˮ
֪λҪ٣ȴû뵽̡
ӹٽլ
಻꣬ѹͷˣλһƷλ
лҪ˵ᡣ
ͦĴҪдʮ֡


196

ûԼرĹ, ˳͢Ӧ£ȴôʹ, ܳл󣬸һ£û, ؿ΢һ, 뷳ϡ
ӣͻҪҪ, ʵͷˡǬԪ֪ģ̰, ȿڣǹǲ᲻еҪ¡
ʵ۳ԿȲ裬²룬̧̧֣ʲô£˵
վ˼ϼҵ幫꿪ʮĸ׺ͷѱҹ˶Թ񵥣⵽, Ҳ, ֻȱ񡣳žѮܲýʮǰİѮȥˣѮǻ󸻹ͼ˼ȥ¹ɽٺɺ굫Գ֣֮һЩƤһ, òţܴܲͼ֡
ʵ幫ʮڹﰸĵڶ꣬Ҳʮ괺Ƕʮβգʮˡ
û뵽幫֮ߣջʵ۾˵ʮ󣬻ҪΪǹүӶౣءǻһ˵ûϵϡ
幫ӹǿɻӲʣ
Ц缸껹ũŲ˼ˣڣʱŹյȥƣʳֵĲûҪùȳˣӹǺţͷҲء
ãⶫٸٹҲǿģ˸٣ТӴлϥ£ʹⱲӶƫԶ¹Ҳܳһģֵˡ˻رĽɻʵҲʮü˵꣬ʮǰдʵʵĽһ֮󣬻ʵ۽ȰѶȥٽȡ
ɻ˵⼸־ͳɣ͢æۻϡ
ʵҲҪӵģʮ˸ͼʮдֶôУϼƻǵͼּлȥˣʵۻĥʲô
˵ɣ̫ܹͳȥģ֮ǰ˵䡣
̫ܹСʣϲǸ鸮˲²ǾլԺ
͸󳼵լܹۡǳҳģ͢Ϊľɣ̫ܹܹŪ̬Ϊ⴦Ӧ֪ȥǾǽʳرķϵլԺ
Ǵǰ½
̫ܹܲò˸Ĵָ˵ǰش˺һߵˮˣˮ̫ƽ´󹦣Ͼĥ¡լͷɾ½µ½ȻֻǺֹ٣Ʒײ̫ߣѫңдСȥǣǲԺͷӸ԰ӡլԺĽ޹ʼԺʦ˳ùͷúˣֻʰüҵհȥɡ
ǡûϷ˴˼
˼ǵûϴĺãȥҲ̤̤ʵʵΪ͢ʥϷǣͶԵⷬˡ
ų̂أɾڵ£˸񣬷ͦʱվĳȥˡ
ų˹ţ滻˽ӣ̧˸ϡŸսţū˵һˡ
ɵͷϾ˵Ҫ´ɩ벻ëҲ뵽Ҫ÷ͣǸŵϲġȻɸղ߽ԺūСȥͨ˵үظˣžи椴̽ͷûС磬ðϺСܳɸǰ˵ϲ
ͷůСŮò࣬ɶ䣬û˵Ȼȥ֪˰
һЩ﷢µʹͶ̧ſڣﰲͽⷿˡ
˵꣬͸һƹȥ档
ͷҲү̫̫סվŶ˵黰ͬɵϲ
˻ظˡ
ϲˡ
ۼ˱ˣҲ˸һƷԱӦüοڡ

һһţ̫̫ͷˣÿ
ǰóգɼߵĸǰ˫ϥأ꿪ɣʮŹʮеĽʿʮأ㰾ͷһƷ飬ͬʱ¶ĸΪһƷھˡϼʱ¹ģһҪĸ׷棬ԸóҲû˫ĸ׿ɸ𣿡
үᶼҪˣ̫̫վҪȥŸɶ˵
̫̫Ƚɷ֣ק˵˵ҳٶҲ£Ҫ㹩֣ҲǺܳͷġⱲûʲô˲£˲㡣öӣˡһƷھ缸ζ룬ˣϵĻָұ˵Ҳھٽ̫̫䲻䣡
Ա§СŮжţͻȻ⻰
ϵģ
ĸϵģ
ŴӼڳԭ๫ͬ״ԪϏ˲ɵѪùǸ
ǳ۾Цˣ£ﻹǵã
ǵãզǵãϧ⼸궼ûǺ״ԪҼŷǵ̫̫䲻䣬ú˵һء̫̫˵ĶӵֱۣҲϱ˵䣬Щ׿ɲңء
ɱҹٹͬ˵ʱú˵뵱Ľ˸ǰһơ
һʱ֮䣬治֪˵ʲô
ǽ۷Ӧ죬ЦҲϲү
֣ûзнգ˵û־ء
үƾµ٣ô˵ң
ʵ⽲ġ˵ⱲɹңⱲҵȢ˽šʮ̷꣬˫ףŮдС°ŵӲƬ̲ġһհзһݹͣĪ˵ƮƮǴҲܵá
˵ŻҪϹۺܲ˼ˣ๫ⷬˣף˵˵
ҵİ޷޿˳ϷϿ꽫Ȱˡ֪ɰؽϣû뵽˵һƷٻܵڸ˵ͷԷ˾Ϲ˲˺ȡ
ʮ֮߰꣬ͬ仹ճʱһá
ۺɶ˸Ȳ裬Ÿ˵ɩһͬҲٳ
ɶ
ëһԸжţǻزģǼֱ̫ˡȻһ䡰ʲôë´ӣͷ߽˵ٳ˵֮񡣡
ϻȻ򣺡ǴֲʶһЦ
Цʲôء
ҿҲУ˼Ҵ̫̫߸ϣһʲ𣬵þͲ˵Ҳûеġ
̫̫ǰ»Ӵ󷿵ķˣ˵뿴ЩϾĺôǰȫҶҲǳ֡ƽ̨ٻЪһһˣ¶ڼҡڣϻ֣ϴҾǺöˣл޸ɻá
ɺϼĽԺ꣬ѡƵհȥլ
˶ˣϻլԺģ
Ҳȫҹĵ⣬˶ɣɴӹһۣ䵽˽ͷ˵Ӧ֪ȥġ
ָָԸȥ
ǰȥ
ܷȥ˼ңǲǱ˼լ
ɻǵ½ѧʿ
ǲΪƾװҵġߣ۷Ӧǰ͵լԺֲʸǵģǳãѲɻϰѴ½ҳլۡˣ
ɵͷ˵һʼҹ޹˲ٵط
˵ȥ½Ǻ֮ǰ飬ЩҲι԰ӡĻ½ҡӽ֮ͷһؿ۽磬ǵҿĹţǲԺͷһǼɽˮ˽ͤһһƬ÷԰ȥʱ򣬽ʵʵڴ·Ĺ󣬲Ҷ࿴¶Ц˶û뵽תתʮ꣬լԺܱҡ
ӷַ֣ڶǰЦء
̫ʣϰѵװ½˵ļլˣլԺɲ
½˵ְߣдУլԺɵúܡ
ֱ̫̫֣үӣ˾䵽ǳ²
˵Ͱһ´̫̫֣˵أָʸһ͵լԺǳֳɵլӣסһզûӲǸСԺǱ˼г¼ҪǮּסͷڽڸĽԺҲ˼ðҵģǵƷ֮ģڼƷˣڼƷ
Ҳôһ˵Ҳǡ
զˣҸôõĶӣһԲ㣿
˵͵ˡ
㶼˵ҵʲôˣ
椰ŽģЦۡɽеͣˣҲ뵽Ժʮǰųģ³ײңʼķʦѾˡ
ʵôི˵ʳǣͷסٵùʵۣŷ۹ɣĲסúúõҪƽ¾ûʲôɾط
˵լԺ½ǴɶЩпûУԺӼˣʮ궼ôʲô
лҪ˵ᡣ
ĹҸодͦˣһƷǨ¾ӾŮЩٽһͷעҲѡſOvO


197

ֺǹ, ëʹɫվ˵Ǿϲ, ڻҲ˵ˣȻȥܸðֶֶŮ, ͷϯ
֮ǰ˵õ, ë˵˼ôϲ£֮кܶ໰˵, ˼ͣ
ǣֵ, Ƿ˼ҵֵܣڸǰ˼һǲ㣬ҵ£ǰŵ治ýϾ漰ʡ
Ҳվ˵һԸߡ
ԴɣȻȻתͷȥëëûʾ, ֵٴ幫ʮ, Ѿк񵥣ֻһҪϱ͡Ƿôŵģ³Ը˳˵סҪǻûͳɽ񵥺ͶùҰһߣֶϱҰæ
»ëסˣ͵س޿ȥô, զ˵
⻰Ͳԣүһ壬ʴӣզ£幫ʮˣûţ
飬ͷ˵̫࣬ͷϾҪϾǣʰʰ˺ܾã֮ŴլЩæͷǵס뿴ǰȥسҲöˣƽͬ幫٣صȥ붼ǲ
үƣָ̫̫˳˳˵ã˵ЩеûϡͿ˾ˣ㣬Ҫ˵˵̫ܲģǼͷȻ˶幫꣬ʮ£ܲϻ˵׼˵ʮصǶ׼Զ͸ȥ㲻ӶӶˡϴû£ܹиϢӣҲҪϱеĵӣҲ̫ܲ࣬Ǵ硣
ϸϽվԲ˵ģһú׼ʮǰ幫ʮʱþͲãžһҪģֻǲСûסݡѵȥͰѵгҲҲı
۰֣ҰߵĵӸɩƣôֶͬϱæҪһ棬ү˹ٸľҪ񣬺ͷһ¸ϱ׼û徲үҪȥΣæҪĥǨӡʲôһˣûͷɩҲۡ
˵ųƣָϽȥȡϿöʲôϱ¬Ͻӹϸһ顣
ʣһ
ȥˣǸʲôҲͻûдȥ
Ҽ뿴ɣ̫̫Ҳղֻٵ£磬Ҳ˵˵𣿻ôصģ
ĸװģʹӵսȥã˵Ҫÿдʲô
θˣָ幫˷ģ
̫̫һۣǲȻأʮðʮĸǹȥ𣿵ǲ֪ػдɶ
дɶãǻϸдġ
ëڰ壬ͳȥ֮ǰһۡ˾Ľ˭һī͹⣬幫ƾܰ˼Ҫúٻʮ꣬ϰ꣬ǲˡ
Ľò࣬¬ϰͬŽӻȥϱһ¶˼ֺë˼
ë֮ǰŲһƷԱķͷű¹ɶƴҲˣϱŪÿЩҲǴ˼ңûÿٿѶۡ
˼˵֮ëҲһ£΢ȼ죬ǵҲһͳȥ
ˣûѶ
޵ͷ
ɻˬЩë˵ǻؾ;˸Ţͷǰ˷ţдŵʱصˣдһ䣬๫ȷʵдȥˣܱɶͲҸ๫ףҲ˸ŻǲǾͲҲ׼һʲô
ëͷ㱸Ϸû˭Ҳࡣ
УͷҲѶһͳȥ
һɼг˷Ÿǣɲ˼ͬĺӵİţѼҪ˵ˣָп˼䣬ЩΪæţúܿ죬ֻоһȻʮأƶѧӰһƷԱϥһŮĵ˵׵ͣСҲˡ
ǰʮǸѩСճصĹվǰģûôҲǹٻ˼ҵСŮˡ
磬ͷȻˣ߳
ͷӱ㿴Ҳɿ죬һ˹٣ʱţй棬ҲҪ߶ţһƷæһƷھҲа
˵Ժ뵽ЩۣۻÿϯǲǣһƷǹҫ鹵Ĵ飬û˵Ϣ͹ȥġ˵ø첲ײһ£Цը󴮱ٸ๫ʨ֣
ɣ
кãҡ
뵽ǳ潪۾Цֵһ٣˵׵Ǹ࣬ﶼû׶֪ѡզĸ
żţ˿þ˵ֽԸѡҪһ
̾ȵֵָӣֵŶи椣û߶ƻ誣֪æûһЩҲ˵ãŮծǷǵĲҪôġ
˵ţ§ȥˣռӹٽ˵˵ģ鷳̸
ۿϣ̧ۿ˲ʮߣԽ㣬ʢ
˵İʵˣЩ鷳Ҳ۵ķա
ɻ磬һ˵ٰһƷȵ컹ڼ˵Ҵ˽ʵô¡ңҲΪϷΪ£ͬҪõĳţ˭վֱ˵ٵͷٹЩУǰӹÿİͣʲôҪϸ㣬Ҳܽ㲻ΪǮľ̫ˣԸɣϼ˵ǻ޺޺Ǵ³Է˼޸ңΪҲô࣬û㰡
˽£Щ۶Щ˼˵Ϸ޻ġ
ǽЩд˽գ㲻˵ˡ
ڹӼ׼ĩˣҲ˵˴һƷү顣˷һ£ͷͬһı裬ϲĻ˵˺ü֡
ֵҵ٣Ǽɶ
ϵûô˵˼ϲˡͷ˵٣ʹһѣ˲رˣ뵱סСլԺʱ˵ԺҪȵͣҪլ˵ϹپȥʵүõҰȥ
أ
û³Ӧƾ٣ĹٰһƷҵɵլۡ
һ¿һ룬լòˣҪ׵ͣǳܱûʶ
֮͸Ƶģ̸ǸԶͬǱȺءãʥĳ̶һᳬԽʶҲʮˡ
ĳɾ֮ߣ˼ָֻ˵ɵĴӣٹʮ궼ûָ˵ĵûʼĿȥŬܶĿְθ߲٣ۿҪ߲ˡ
̬仯ʹؼҵʱûзǳȵסƽͬ˵˹ϲ
룬˾ͬϲ
壺ͬϲһ˵
ɣһϲһƷԱĶӣǵճϮ
壺ҾҪƾµˣλܵܡ
ɿմ鷿Ķӣ˵ǸľǸģҲռˡ
ֻ˵Һûڣ˱˻Եġ
ˣ治ˡ
ʱѾõΪ幫ֻӻСó忴ˡǺܴһףͼңҸһ֣
[عǧ]
[ݳʮ]
һƷ϶黭ȵ̫ˡ
λдһѾ۵ϱȣ̧ٵ
ô˵Ҳԡ
ǴС͸ʦѧģԼҸףӴѧѧȫƾԸܶզ̡
껹ʡűīֽ᲻ã۸СڵϱȻǱֿųһЩڸѧҲ˿๦доϾ֮󣬷ЩʮġȻûͬȣˣ˵ˡ
ְֻװؽ棬ۺã˵幫յӦͦˡ
϶ȸǧӻʹ죬ûܵұġ
µ̫үүҪϰͺˡ
̫үүֳý游
ôŲȣ

͵ų˾ǣһ·ϱϼȥˡ߸񣬸ͣĽԺֵĹ˸꣬˲գ׼ᣬڻԿʱ
֮ǰѮȵϼңɽһβҹˣרͣڴڣ³˴үӼסıߣһ·ҹȥҾ˵˰æ̧
幫ȫҶŻȥЩֵģװֻᱻǰ棬ųһ
ʱʵû幫ٳۿȫ˹Ժϣ񵥰Ŷһ飬꽫͵ǹóѾǱдŶһ顣ȡֻиǹ
幫·ù˶һӣˮϴ֡
ܵķɿ죬Ͻȥˮϴɾ֮ǲ˿СĽֻչ
ֶɶ
Ҹ̫үүף٣ͷֻɺףһɺġдعǧ꣬˵ĸǧһ죬мң̫үүû
һأ
ҿҲףٵġ
ֶô㶼ˣ
ӺٺЦʵûզдĲǾʮǿ϶ǿ٣Ǳġ
㵹ƻ
幫˵ӣľͰŽ͵˵Ǻݳʮݳ˵ն£ǳٵ˼
һǶ˲ˣ˵үҵ˶ôĻ
Ҳϼ֣˵Ǹүģүõףͼչ¾˼žͼסˡ
˵ˣ飿
´ǴһƷ飬үúܡ
ô˵
֪֪ǹЩǣ
û¹ԱεƷİ˵׼㣬Ʒϲʱϣϸ˵үҲǹүͷϵĹү
ɽЩֿ۽ˣɺüֿ䣬񵥣һ̣Ķ࣬ңл޸ɻġ
˳Ϣˣãáڵ¿Ų֪öˡ
µЦ֮ǰ˸̫˺ϼƣ˵Ҫȣҫ鹵Ĵ֪ȱʱӦѾݹˣžҪȥլүҪлȥǿãǴ˵˻ʹ͵鸮ǲլԺ԰ӣһʱԺǽ߲һȦſڹҶֶǻױġ
µĴ˸ʹ죬˸ͻЩȫǸͷӣͬǶϵҲޣƾ͸ˡ
ţǹҲû̶ؾЩ죬ųүӵľѮپƣִ˼뼸Ǽ̳ƻЩȥ
ڻؾ·ϣӾͻλƵǹԺǿһǨ¾ӡ
۸һȥģط֮ɷȥͿİϤլԺ
طʮǰû뵽ǽԸšվ̨¿˺ܾãʱѾһȥ˵˻û񣬾Цʵ˿ʱ࣬ýȥˡ
--
лҪ˵дһĵ𣬴ҹ¥ȥȦȦҮ~
ȥŸȺ˳򣬻ͷǿҪ̨Ļߴ󷿶ĺҸעãǿζ廨ϲܣҲ뿴ǾͲѺ~




صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ