صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

ҾŮ
ߣµӰ

İ 

Ⱥ˵뺷竵ܵҪϷ
˻Ĳš

ǮȨ˭ϡɣ
һ˻εŮαĹ¡ɷ磬ܿˬģȤĿ͹롣

ݱǩ͢ ϲԩ ˬ 

ؼ֣ǣO  ǣ  
==================

ֱ˻

£ǷյĺʱڣǾͤȴ鷿˺üﲻ֣ͣǺүǸоå
ھؽҵҰ໴Ū
ףͳȥһ١
һʰ
ֹûУһ߿鷿ţĦȭƵĸǳЩòǲǣ
ͤͤѲϵ˻ͤӰȥ
µ죬ҪӲǿƽĵ׵ŭҲϵƬֱߵ£Ѿǿʼְ˽ŵʰ
Ƭײײȥأݺݵص˸ӶһۣһģϵĲյ
ǸҰСسĶϿƾپ˵Ҫ˻飬ڳһҺƻŲòӵ̬ʲô
ĸĸףյǰЦұŭȶܲңȵ˱ضǣǼҪʰǶ飬ɱˡ
ҵǲ㿴ⶼʲô¶
ĸĸ׷ļϵŮλ飬ﶼ첻
ϥ½һһŮүɢ̰ɫ֮ˣԼﲢͨҲŵõóˡ
ŮʱһλкѶף֪Ǻӳʱһ컨زˡ
Ůʮʱƽմлٶף֪ٳˣлͻȻҵ氮氮˽ˡ涼ڴҹǸݰһѾ߶ȲϡȻòүĹΪʲôɸһϲ̨Ů˽Ҳף
лȻ˻һ»ˣӴҲûΪˡ
εӻƣǶƫ֧ǿϵص壬ǺǼҹһ飬Ÿ߰˴ΣǼҸմӦַˡ
˻ʱ򣬱˵䲻ǼңȴҹòûͷԣΪݳɢ䡣
û̽ʱզô˵ҹݳˣǾͤǮԸԼҹݳ޵ôˣ
ʳʣǱ߱˻ȴ˯㡣
OΣκܳʱ򣬸ֲʵξŵŻȻղΡ
ˣղεʲôˣ
ֱ˻飬˭˻ʵۣðµۣȥ˾λȻȫҾ͹˿Ͱ͵ӡ
찡ܸʱΣʱȻжô£
ܿЩڱȴòıӣжģ
ʵ̫˺ 
ѾĨ޿˽̽Ȼ˻ˡ
Oſſ˶ʱֱͦ˻飿
ˣجγˣ
ײǾͤܾܵͲӣҲǵ׷ԺôԺ֣޹ͻ
̣ѵֻж̶̼ʱ
Ǹαûס٣ԼԺжҵǼǵ뵽⣬ʱЬ·Ժȥ
ͷ
ҺþͤϣȻ죬ȵͻɡͤŮ˻鷢ڼп񱼡
ʵϣҲǾͤŮĵһ뷨
ҵĹŮͤŮͷɢĳ鷿ʱŮ۲ˣȥһ׻䳤úãϲĸĸ
µ˶ǺöŮ
ʱ򣬾ͤѾԼ׳˵ķΧ
۵Ƴ˽һ ͨѾͷûУҲû˭һҹ˾㣬Ҳ
붼룬б۾˶һۣҹԹԴڼ顣
ҡʲôû롣Լίʲôûɣôͱĸ߶ˡ
ǴҶģһתҾ֪ʲôϿŮӣһ룬޲˺ǸڡԼӰ쵽ŮֻúԺȰ
㸸׸ղŵĻȻͿǡŮ󱳣ڲסĲº˶أҲҲûϵׯķݣǮеλʲôء
Oϲ˲䣬СҲΪǸ˭˻ѹΪһֵΣЩ¡
εʲôˣϼŮ˻£͵͵˿
µ۵ǻ˸׵ľλ
˾λ˶µ˭ȿ
ҼǲˣO˼˰ΣӦǸˡ
㶼ǵ˼˭ˣܼǵжһҲ̫ˡ
λܵˣܵʵۣڰһ£OǺ죬££ζǼٵģǼҲǺúõô
ĸǴ󳤹˭Ҷǣ̧ǼĿɽ󳤹Ů±
µ۲ǽ˰Oգ۾˫ͫһسǸǻˣǸϲĳ
˻ϵһ⣬ѾѾ˳ȥˣֻһĿڣ⻰ɲܳȥ˵
O֪ĸײԼΣʵԼΰŰɣұ˻飬ҸղʱǸľ˻ˡԡһô죿
ǡô죿С竵İ໴ŵؿϣˣҪ͵͵Ҹطص鱦
ףôҽĻ˻üˣΪģҲ̫Цˣ˰֣㣬룬滹ûзʲô£
ǷOָһ°ţֱϼֵǵѪεð㻨ۡ
룬Oջ֣һͷ˿롣
໴ŵؿԼŮϣǼٵġ
ˣҼǵﻹһ£ұ˻󲻾ãл׹ˤһֻ۾ڶԷ˽Լ˴԰O¼ǵú

Ұ໴ŮˣҲҪù ໴°ϵĺ룬ǸлˮͲǸö
ԣһԸ͵ҼһΣһ鷳
ЦÿζԿ
Ǹлٶ࣬һӻˮÿζܰѺڵ˵ɰ׵ģĶ˵ù㬵ҲԿƤҲ۲һȭҪ۵ġ
ڰ߼Կ˴ŽгԿණСү˵ߵĸơ
Ůлˮˤ۾ʲôʱ򣿡໴һѹʲôСҲû˿
˻ĵڶ졣
Ǿ쿩
лҪ˵ָһ㣬˿(*^__^*) 
ƪȽɣŮǸϵϲĻղһ~
PSҵҵǰʮкŶ~


γ

үСĸղ⿴ͤˡ
ʲôƽһͤ֣̲סһۣⱲڵǵӽˮ뾲ͤףھͤͷ鷳Ҫ˼ңΪϹȥҲɾͤƫƫ໴û¾ڳϸ̨ϷǸҲʱʱ鷳ʱִˣ˹ġ
СĲ֪СãȻҡͷͶǼҴŲԶʲôûɡ
һӴ˵˶ԼƽûȥѲǻҴǸ
СĬĬ룬ǰͤʹһС˰ǴŸºֵ¸ǰȥˣͤи󳤹ĸףͤ²۲ѵ⼸ͷ˻ǲүò˴¶²
ƽͤѵһѰ⣬ԣҪ ӶӶһʼҵĹϵèɢա˼ʮ꣬û˺޳ܵһԸӡ
ֵܶһŮܺõĶȥ
һӻƻ
ƽžͤӣܼҴҴææ˽
үˣ
Ĺǧ»⣬ǾƽմϣĪˤ۾պÿһʯͷϣˡûˤ֣ûˤţͰһֻ۾ҲˤϹˣ˵ʲô
кͻȻ뵽λǰͤ飬ȻûɣҲйһΣò˵ģȻһտĹӣôôĪˤˣ
һ϶ĳԺȥм߼ϵֱӸ򵥴ֱĽۡ
˵˷
ǰҾ˻飬ƽҲ׼¸л¶ˣлٳ£˰鳶˰ͷϡ
ˣˣڼתȦЩǺ˵˵лˮˤ۾ҽʲô£ֲҽȥġʲô˷ֲҽķǲҪ
˶ģOŷȹͷϴŽ³ĹѾǵǰӵ߽ܵܵԺӣǹĵĲ࣬һ԰ԵĶΪЩ˵ĻҲ
Ϊ˭һƨϣźˣſˮΡˡ
O£°ͣ̾Ͳˡ
ҲˣƳһϵĽΣ˵Ǹô죿
һãȻ
Ů໴Ǻ˽ﻹһѻ㿴˭ȽϿλ
λλĿڶ֪ȴ˵
ǵʯ纣໴򿪻ָСͷӵ˳ţԱºģ֪֪治֪ģûп
ͷOƳһۺҡͷûô󡣡
˼ҳʲôǲסʣô֪úÿģ
Ů˵ֱԶᶮģO̧̧Ƥһ
ǵͣܶʱ򶼸ԡ
ǡ
ܱ
Ҳǡ
䣿
һ룬OͷβֻһǾҡͷϵҡͷ
ѾϱȽʵȨĹԱˣ໴ӵصĻϴ֮ɫЩүǽˣ϶Ҳǣ˭أ
O˳ִһ滭һ˵ӣڽۣзɡ
ˣˡ໴ĻϵδɾСĻȥˡ
ףλˣOû໴ĶȫǶŮ˶ôöġ
οοô໴ٺһЦ㲻ϲÿ϶ı׼
뵽ǾҪϼٺÿ˶ĶˣOſϣԺҲûгɹ޳ȥ
۵ĺ󱳣㣬㻹ȥׯгɣ̣ʱ֡
ЩʲôģгҲ١
OϺÿ˺ܶ࣬ǳúÿʵȴ٣һ㶼ݣûݣҲǴˣĻֵõ
O²ߣһЩлٵĵùĿģлˮ̧ؼҵʱ˵ѪѰˣǳֱָĺ͸³
۾ˤˣò϶ҲҪӰ죬ϧO̾Ϣһϸָ˵棬ˤúã
ܹ񾭲ˣ̻ŮܾˣץԺÿμҶڳһﻹݵĶӣ浱ҷƵģôôȥȢ
ΪݲרҵԼҽ̨ȻһλҲǺųʼҹĶ
ֻҿϵˣתͷΪ˸̻Ů˸˻飬˵ôOûĳ㷭һۣˣҲᱻµ۸ȥλţڸóԳԸúȺȣ취͵͵ðҵܷþͷðɡ
оƽһ꣬ǼӣҲ벻ʲôð취
˵öԣ໴ΪȻصͷȥϴοĹŶӸǰĸײãӦûˡ
ǼôǮڲԺ󱻳Ҿûˡ
Ȼΰ໴ȥǮãûԥʹӦ˳ֻǧƱʲôŮϡĶ͸ԼҹŮ
ǵͻȻ֣ͤʲôϡ棬ֵӵĶͤ۶գһ¡֪ͤʮֻƣΨһµֻŮˣһĸ׵󳤹һķϣƽʱϴƱû
ͻȻ˴ɵ̲סɣͤϸ⣬Ѿܲסˡ
գֹ;磬˾ﲻٵĹǧ𣬰OΪ󳤹ĵŮȻҲ֮С
OǸֵӣΪֻЩ˶ĳϣƯĻβø˿ƫƫһúܶŮ˶ʵȻܶŮڱʮ˵òףòǲݰ֮ࡣ
Դ˰OãΪЩŮȻƲŻƲԣĽ뼵ȴôҲβסġ
ϲЩܼʣƫƫӲװƲӡ
ֻҪ뵽һ˫˫Ľʺ޵۾ܶһ뷹
ŮҪҫǽԽԽãǶԽԽֵǮźáŮƽʱѹ᲻óĶȴԴ棬ǾҫOڶһĵžĿ˺üۣѾߵȥֻʺҡ
ʱ÷֮Ļ䣬һĵ֮ǧСЦOˡ
ĵãȹǸɰͰ͵÷ȵô
лҪ˵OǻƿҽԺΪ͢GDP
PS:ѷûе¼Ĵڵʮ2016-11-04 21:32:33ʱԵζӴ
л´İƱ֧֣





ֹǱ谮ĳŮǰ޸һҵӣ޶Ҳ罺һʱ䣬Ȼ͵͵ңðֹްһ٣ϳ˹
ʱֵǽ֪׹˵ɣ˭ҲҲ֤ݣϺҰ䣬˸£ڱ͵͵пһ䣬ıˡ˭ôʶȤȢ˹Ҳϵ·
󣬰ֹҲԸټޣһȺϷӸ輧ڱׯ֣ٲȻ뾩йŮǴ棬ǾСĴ֮һ
ΰֹٰ;磬ĹŮȥˣܿׯ
ǿûУ
ûУԼĪǲˡ
Ϊʲô
˵̽ǰȥͤ˻ˣ̽Ǳͤģ˶Ƽء
Ůƽ£һĵҵİԣOֱ˻顱ƵǵµŻ⡣
ҪҲû֣лٵлǣСߵͬһӵĻˣ˭ҽ˭ù
ͬʯǵŮóǾĲŮ̫׿ڿ޹
ʯӹѵõ˲࣬лͱһ̫ϲOӣл΢΢üˣһŮұ˻ΣҲʲô£ұˡ
ǲᣬһҪ˵ллԼĸ磬˫ֽӵҸ磬Ҹô۾
͢ù٣۾м绵һֻ۾պ볯Ϊ٣ҲҪһȡĸڼϴ棬ʵܲ˼ǳƵգӳ͸͸ġ
˶ǨŭлͲŲЩ˵ĴǼ٣ϲOǸԹOһ鶼öˡ
ʯɾţû˵ȻҲûᣬлٳ죬һʫᡣ
OһڱׯſڵѾӶӭȥЩǧŮôЩū͵ȴҪúźλ˭λһźÿϲ죬ù̫϶ϲأ
ˣԺأū澸·
Oϲǹ°¶һ޵ЦݣӺɰͳӸǰ˵ҪΪ·Ѿߣߣֽľջȱ˼ҵƯôܲ
лͣʹ͵ѾЦݱøӲãߣСĽµ̨ס
û˼ֹ飬ɨԺЩŹǧСǣŤͷߵֵOOûô
ջûվЩԣȴڹǰ¶·ϡ
Ͷ˵ţȻ洫Ů˵˵ЦЦһװŮһˣһˣЦӯӯĳ
ҵ˭ŪĶûˣֹϵЦݶʱü֣ȥúõģҼҵѾͷʱҪǵһһҸˡ
㣬Oſˣֹ񣬱ֹһѷס𣬸˶ţɲȱһ
С²ҪװһװġO밲ֹЯ߽԰ӣŸ̤ȥ͸еĿϡ˷ޱߵĲҡڹŮ¶һޱ˵Ц⡣
Ȼ࿴ǿ
ȹùģǮҲŵļѪ񣬴ͷһ£һĴ죬û˿Ƕɨˣ
лͿǸŤ۾һֻOȴ޹ĳǿôʲȥ
ĸΪʲôϲ˴ĳЩŮΪˣΪֲܷй޴ŵķŭ
ֹȱľȣԺӵǧŮһʦǵӣһʫҲǿ⡣OСѧóʫҲóΨһ꣬ʳǳµģµģֻҪһڣʶ
ׯģζôֹðO˳µõĹơ
ɣOͷյֹߣС 㿴ǸлûУҵʱӶҪˡ
ô治һȥֹO꣬˵OųģȻƫO
ܸ浽һ𣿡Oһڹƣǰʫˡֲǲ֪ʲôʱϲ鰡
ҲԹлٸ˽ͳСˡ
˭ϡ޸һۼˣOһһȢƫƫһ̻Ů˽ֱ棬Һ˽ˣȻһҪһİϹӹһӡ
лйøеģϾúãֻ˿ģʱײ£øĸӦҵס
ף˵һ죬Űռ׵ʱᣬ˽ʱְڳһҲ£ڲҵ氮ģ
Ǹлͣ統ڻ鶪棬˼۾۾ӲǱӣⲻвô
Ҷʫ棬ôлЦеĳ־
OôлǸѺõģͷһŤֹġ
ôлӣл;Щˣ̧ͷӭҹŮǵߣǿЦܰǼһЩᡣ
᣿ʲô᣿
ȻǱл˻Ǽ¡
ŮȻǰڣվŮʱ˻飬˵ĴǶŮӵ˵кܴӰ졣
ǺãǱ˼Ϊʲô˻飿Ȼз˻飬ǿ϶Ů⡣
лò飬ڰ竵磬ԼO˿͵׼ԺܶŮĬл˵
ƯʲôãлҴɻǲԸҪ
뷨úܶŮе⣬ָڰOԽСȻʵǲO˾˦ӣ˾ýˣOҽ
ǲԵģΪŮӸҪӦ̬ںOŮˣʵ̫ǳ̫ӹˣֱǶ˼档
Ǹô£ֹüͷҪȢô
˭ô¡OȡһˮŽ̺ˮĴ͸ңðֹ̲סִ˴
˾ˣҲûĶҿϵġO棬Ư˫գգǵ³Ҳ̫ãϱַ䵽˱߽
ôϲúÿˣ޸覣ֹʧЦǣûбøÿˡ
лҪ˵Oһֱյ˻ʷ
л´İƱ֧֣



Ҫ

覣O˵λݲүĴ˫覣黭˫òʤ˰ǸűŮ׷ˡ
ôƲϣֹЦЦؿ
˫ʯĲŮ׿ڿ޹ˣ˵Ѿǿϵ⣬OúܿˣϲĴӰҰͲȥˡ
覵Ĵ࣬ÿοˣöԷˡɽϵѩҹϵ£ѹͲ硣
OԳɰƺûʲôŮ֮飬ֹˣҶ㲻ĳЩŮһΪ覷񲣬ҵǷˡ
Oʱȥ飬ֻҪ뵽;䶼ġ
õз磬OڰֹұߣֹǿʥϵܵܵŮOĹϵֻǿƽʱĹϵ硣O֪Ը䵭Ҳߴգֻͷʴзԡ
ź˼֣Ҫע壬һλǧС㿴ŰOЩʲô²Ҫ
˴·ÿһ㵱ͷˣO¿ӣɾǣ̧ͷƳ˵ǧС㣬ļҵģǰôû㣿
OO˵ŮС磬ƽʱҲǾһ飬ԣݸһЦ͵û
OüһҾǴδע⵽볰Ц˻黹ҪװģOӲӣԼĪС㴩ùؾˣ֣̫۵˾ͼǲס
㡭Сۿ죬еˮδ䣬ǱݲйСǶ䣬ʮֵĿţȴű˵ı
ʯɼ״΢΢ü΢ЦſOǺαأ
Ӽž
Oͷһֻзǯӣƫͷ԰ֹзãۡ
ֹ֪ǹⲻʯɣһЦϲȻһȥ
һ˶֪OǹװûʯɵĻ԰Oиһ󳤹ĸҫôʯɿǵŮɱǸоλʵȨĸˡ
ô˵棬ʯӣֱǰฮڵϲȣO
Oûǲ֪˭Ҳȥˣ˭֪ʲôӦмѭûͷԵȫ˹ģ־ñԸɴ಻ȥá
лʯɶӣǺαȥûȤ
֪ǲǵĴǰİOȻЩԣ㲻档ôˣѵ˻̼ƹˤˣ
ڳ˶ô룬ĿʼͬЩʼ͵͵ֻ
ʯл͵ǰ֮ûȥǰO֪;ɢҲû˭O˵仰
ӲıˣֹͰO뿪ʱ̲ס̾ڵˣôȥ˿ôã
ӹһһ죬ֻоƽˣOǱͲϲңںĸ˵ˣҲǻȲЦֺαظǺ
ʲôǲǵģö˶˵ЩʲôֹʧЦСĹĸ⻰ʰ㡣
OЦЦûٶ˵ʲôֹ󣬾˽ӡ
Ĺ໴ƹ壬ҡҡͷУбô
үСĸƭ㣬ѾǵõĶˣƹЦҪٿģ
໴ͷһŤкöԺү
õģүߡƹһλͤȻЩޣΪ˴󷽣ҲģҲǳǺźĿˡԾ˶λǸ竣Щ˵ģͦϲλͤġ
үǰˡ໴ߵĳС໴ĽӣС·߲ͨ
ʲôˣ໴ƿǰ洫ϰΧǰ棬ֳֵģ֪ʲô
ȥʣʲô¡໴Żظֵֿģ·ߣֻȥʡ
ûһС˻үСĴˣжϷ޽ɽ֪ƭӣͭҾǼٵģͷһ֮£˹ȥ
໴ǲСµģ촧ڶûлȥѵ˼ģӶͳһӣӸǡ
ӽ飬¶
ϡСӹӣһ·СżȺӷŵʹ޲ֹ̫̫̫̫ȥүơ
ôʹã̫̫ӣŵˣּӵ˴ϺõۣǲҪ˺ϸˣֻôӣϸܡ
ŰɣǼҺүġСڵϵүɫƣ̾˿̫̫תߡ
˰̫̫ݺӣڵϳ໴ӵķ˺üͷ
׳˼ˣһûһүӱ˹̫̫˵ֿЦѯֵܿˣղŰλ˾˭
ǸʶǼԶݣһŸɾ˾»ڵ˵һӶںϺ޲£ٶٶԣЩ˶ܡ
ԭǺˣԱ߰ջȻ򣬲ȱıǺүүʵ֪ĸˣ
ɾʹˣ֪󳤹ôλүǴ󳤹ĶӾͤ̫̫ӵģǾͤˡ
󳤹ĶӣǾǵµıܣǿ϶ǺĴˡ
λүǺ˰
գԾǹȦ˿˽ͨϰǣóۡ
Զڽе˾ؿһĻȺʼɢ󣬱˽ظ
үȥƽ𣿡
ȥˣƽӣȥ
ǡ
ӵͷߣûԶһдһļҹŮר˵Ľӡ
δӣ˶ŷĵм׺鱦ʯʮֵĻĿڽζǶŵĺ챦ʯɨ˴
ڵ·ò˭˭ⶥαӲߵԶˣϴĶ
໴Ȼһ·Ż˸뵽ԼҲһ£ʱԼŵŶʹʱ̲סһ
ף˼һֶǼǧǼҵҲ˰˦һƱǺĶ飿
ǼʲôʱˣҲҪ໴ͦͦأû±ȥһΣطȥ
㣺
лҪ˵໴Ҹоǰĺ~
л´İƱ֧֣



O˽ӣӭ˵ӻûУ
ӰʱǰѾˣ˹鷿ء
飿Oüܵǽ鷿ͻͷεļһҪܾ飬ºˣߣҿȥ
Ի:֪֮,֪Ҳ
Oߵ鷿ſڣ洫ĶOƿţҡͷһģ˫ֻصװˣġõȴǡǡ
ǻ鷨￴ǡǡﱳȴǡֻҵļĲһŮʲô
ţOüղ˵ʲô
ҡʲôҲû˵ġǡ£ЦյOǰ㣬֪Ӳʹղں˵˵ء
OûߵȡһסӡͷֻǡӡĿǣʵȴǸʲôӼǣûüѾˡ
㣬ҵĺý㣬ɲܿԺ󣬾ɲ㿴Ȼĸ׷ɡ
Ҳ֪Щʲô޷ЩɽɣС㻥Ĺ£OƳļӣôʵ
ͷ˵
ǲ鷳ˣOɵĿһۣȱӻˣ
ǡҲʲô£㿴أǲҿOǳһС¡
˵ɣʲô¡O£ָָԱߵλ˵
ʱͻȻԱߴܳһСıҵˣԼҲͦԩģٶȺ˭֪ͻȻܳҸպþȻһ߷
Ҫ֪ƥĸ͸ģ˵ĴѪȾر㣬ɱߵ˵òᡣ
أOüȻֺвҵ¡
׼ȥͻȻԱֳˣ˴ӵקܣҶûӦءǲԴ˵¸ô죿
٣OŹĸɹһ߳һҲҲˣֲ뱻˰㣬ɴű١
һǰץô죿
ǲӣOɸֵĵŰ㣬㲻˵쿴Ʊ׷ɱײǰ㵣ĳ£ˡ
׷ɱԥһɱô죿
֪Ƶ˼𣿡O֣վǲأȰԼժ˵
ˣϾȥȻãһŵ㣬Ǿýû԰Oô˵͹Թˡ
ҹĻʱ֣ΪξԶ׼¹ۻؼҳԷ˵ͤˡ
ΪܾΰİƷС٣ԶһֱˮȵӣΪӽ£κһС¶пܱɴ¡Ͼ˶࣬ͨϰգпһԺյݣΪ˾ǵΰֱǲġ
һͤˣģһѪ³
ô󳤹ĵӣʲôǲܽģҲҾˣܵƷС֥ǰʲôȻޱȣξȴɫҰһϵӣӭ˳ȥ
ߵſڣͿһŽۣṫӸվԺۿȥǸɡ
ϧֻǿȥˡ
¹Զӡ
Դ˶ˣԶͲͷȴһַ֣ҽΪ㱨ġ
ξһ֪Ҫʲô
пɱ˰
ɱɱˣ
ξЩҪΪӾͺ˵˵ǣɲС¡
ɲԶж¸ξ˵һ飬̾Ϣһ뵽ˣֱݲ˴ߣͲ̤ʵȥˡξСɣ
ξ˵ʲôֻܹذͳţҪǴҵù
ξˣ¿ô죿Ȱ뿪ԺΪòΪѵĿԶǲ黹ǲ飿
ͤˣ˵鲻飿Զ̾Ҫ飬ҪĵĲ飬ֻǲɱ˰飬Ϊ߾ΰǿѲߵ塣
òȻΪʲôҪôξ˼ȥˡ
Զ̾˿ù˽Դϵİͷֻ༸
㣬Ѿˣ˳ܵOԺԺ󣬲ǸξҶһ仨ˣԼö죬Ҳ֪ôġ
ģ㲻Ӻ󣬾ûΥˣO̫ûжŮȾָףڻԸ㣬ͺúܰɡ
ҵĺý㣬յOߣŰOֿ˺һͻȻ㣬ҷͦƯġ
ţҲõģϲһʮ꣬ڷʵO̧̧°ͣǱмƱȥɡ
㣬Ҿ֪ȫ£õģϲ̵ҵƱԼô֪ȱʹأ
ʲôʱȱˣOƯü΢ȥУȥĵطһ̤ȥҷʱøĸܽ㣬Ҿһ١
ԼҽǸ游ѧȭŹģ䷢ģԲȥ̻֮أҲȥĳ
游ǰ󽫾ŽϹսɱУȵ游Ϊ佫һˡֻϧ游սֱۣûȥ߽
˵游ʱʮϲ㣬СƵĻţ鱦ǲҪǮƵ㣬ӡ
µ׵ĳһ죬໴һͳţֱǰŻظ˼½ϻմصģЩȥʲô
ǵıׯ໴С˶֪ҽȥ˶
̲ס񵽱ׯʲôãʱµ۳ңǻܽȥׯ
໴һ㶣뵽ᱻѲ飬·󣬱ׯҲˡ뵽⣬˶ǰ׸ˡ
⵹Ǹ˰OׯﲻӣһЩϡٵȴĴߣûв׷֣ǱԺڳʹĵطһҪ񼸸طЩ˷֣ܸ©֮㡣
ڶһ磬ҽܴż˳ǣȻԶܵ壬ðԼɳɽϿҲæ
游µȭܶO⴩һжװĻȥš
ΪӰҲ⴫ȭǶʶȤ˵Χ
͵ʦ飬֣һںɵúúõģɲԼ鷳
ŸʲôڣOȡڴС鱣ڵϿڡ
㣬ֶҪˣ˦˦۵ֱۣĶ/ʱʱٺٹȭЧ
ֽŲڵʮ棬ȴ֪˳˹
ڸʲô
лҪ˵ĳˣֻ?
ҽܣΡ
л´İƱ֧֣



O㶯һ٣Ťͷȥһɫۣͷڵ˴վڼĵطǴ
OİѲվ۽ǵΪմԽԽ࣬ɴƹˤĳԷһƽ񣺡ɰҸرϷ
رϷ覿ŽϵװŷĻΣ治ǹŮ
ף˼ƪ󣬾ѧЩµǰ OͷӸһ񣬡˵Եҵӣ֮ġ
覵ı˲ЩһѾǺܿЦͳһݵOǰơ
лˡOϺҲ˲ôСһܲɾʲô観ÿս˿ôһ˻ƤûãҲûͦΡ
OԼӣ覵ЦŰ˻ȥҪǰæ𣿡
ˣֻ͵͵ɣ˷־ûظˣOߵϵӣ԰ȥлʰá
ŶԼֱŤգʱӵϱתͷߡִ±˷֣ҪҲεղڵǸ
ŵɰ;ʵ⣬СŮǣȻмӵɳOһ֣ǡ
ҾǸ´ŵܵ£
̫ˣǡƽʱʢװ磬OԸӶһģֻʿ٣ϻմģ˶˵һ仰Ƕò衣
ߡOһƽ񣬰OֻֻһתԼڵĿ˼ߵ߶ܿˡ
ɽٴλָİ覿ǰĿӣЦһ䵭ô
زүȷʵɽݴ߳һˣݴԽǾ竣ƽûʲô¡
룬ǰЩӱ˻Ǹ
ԣ룬˭óûĺӣǳ˾ͤҲҡ
ߵɽԣɽߵܣǽܸ鵹ͦá
ͬͬĸ׽ܣȻĶȥߵС˻ôһ󣬺ȻǰĳЩ£ŵ
㣬ղĻһ㶼ߺߵΪ竣ôôĵ顣
бȥOӹŮݸӲɾҳô󣬻δûô˹
СֹҲұڹ
˵Ǯֶ仰𣿡O㲻˵ӣӷһ棬ȥϵӡҲû취ܲǶ
ùӣ³ϲ˼£ϵģܵɽȥʲô羰
ЩžЩ񱣬Ҳ˼ɽϿǿ˳һʫʸ踳أO˰һۣʲô
㿴ܣڰOС˵µ۳úãֲս᲻ǳɰ
ôܣOҡҡͷ湫Ӳµˡ
֪֪治֪ģΪųɣߺһЩ˭С⣬ǧģôԸˡ
˭װôľӣǻñ裿O룬ܲ󣬡Щ˶СҲֻڱǰװһװɰĲɷȣɲװӾеġ
ǵҲǣͷôţҾҪܲˡ
ǰУſںܶŶӵȴǡOݵĹ壬ǲôŶӵģϣ˺۴޵
ѭȥһŴֲŮӱŸһĺӣǽǺôҲ岻ãᶼҪˡ
OıַȥһߵŮǰĺôˣ
ŮӼǰŮɴ磬ϴŽۣϵѥŷƣ滹Ƕ飬³ԷΪԼӿ޵̫ǸԲ𣬳ھͰá
Oĺͨ죬촽ɫҲ̫ǲˣ
Щ㲵Ůӵ˵ͷۿˮתȴҵ
OǰŵóĶ飬һСĶͷ̵Щˡ
OŮԥԥҶ
Ů˲ٷĺӣӵظڰO档˵ЩŮƢܲã˲۾ǣñӳģӽһʱҲеġ
±ͷǺô죿
Ů˺˼ʱ򣬰OԼƵݸ˳һ񣬿ҲźӵŮˣһͨˡ
ˣԼȥ򣬡OһƨɣС׷˰㡣
Ůһ£֪ԼֻĵĹˣͷ޲ֹĺӣһ˶æĺһܹȥ
㣬ղŸȥˣ׷Ťͷ濴һۣʲôϡ¶ûС
ȥ˺ˣO˵仰ͼһɵĿ
˺¸ʲôϵԼҽǷǳ˽ģÿİþǳԺȴԵµģģƽʱҫԼ·ζæ˼£
O˸ۣ˼ʹҲģ³Ķǽɰ
ֻһĻͲôɰˡŽû㵽һߣ֪Ƚס
ڣָڣСүվס
¹ټӣڿϵİO
ѣ첻壬̽ôûеֵ˦ޣƳߵŮӣЦҵǸʲôأ
Ů֮ڹǲƤ¹۹ⲻͬ޻˵Աһλ롣
ӲҲ⻰ֻƤÿ˼ˡ
žһӳڵϣʹƺ߳ߵŮӸŵü
ƽ˵ĨǵˣOһӳȥһˣûӦӾϣָű˵Ů˳òÿһǴһܾǸүǡ˵ĻװһòȻӸ˭
¹ٺôҲǳ͢٣㵱ֱ¹٣Ҳ̫ЩڿֵİգЩҲס
ߣO΢̧°ͣôԣܰô

ž
һϡ
ȻָұԵүǣһҪ㡣̽ȻŮӣ˵ķô
лҪ˵O⣬ȫǿ
л´İƱ



ڴδԼôʱ򣬱˵һıס
̽˷񣬲뾹Ҳǳ˵Ĵֱ֮ˣOϣϣˣֻϹۣȻô֮£Ӧס˭֪㾹ǸӲŵ޳֮ͽһ̽ԭα¶ҿС̬֮
ڴʱⲻǣҲǣɫĿֵܿİգӲͷŭ⣬OҾʿɶֹ
OǷһȻұ׻յ̽ҪҪҪҪ
ŶˣOȻղ˵ҵֱ׳͢٣̫ˣ
ŰOϣ߸ϵֲ̬̫õԤС
İɣܿͲǳ͢ˡOǸ־µģЦһ˲ӡ


Ҫ׷ȥڰOİͻȻתͷıӣǰһԣ
ղű׵ʹǰֺּޣҵ˶Ƿ
ڶһ磬Ͼʷ˰Oһ˵Ϊʼ׷ȻԹԱ˽̣ʵ̫ˡ
ⱾһС£Ǵʷ˵ͳһ£ʵۻûڣʷԼȳ
Ҷûʲô£ұΧ޴̽һ³ˡ
£ڴԽԽʱһ벻վˣԴ΢и֪λ˿ɷһԣ
λʷһ˵ǳɰ졣
΢ⲻ׵ԱǱ˻Ůʹɣ観˹˹֣΢̽δоǰεͤףͤ飬Ҳ䲻ϰӦס
δһо٣Ȳ˻飬ⲻʲô覲λ˼ҲŮ죬罫ıģ
϶ʱκһʷԣ޶ȣмܵˣɰ˽壬ȥȢ
ʷˣһ䣬鼸ʮأվڽǵϣΪŮЦŮӹ𣿡
ʷ˵ľӷȣ観Ļʵ۹˹֣£΢վһ
£΢óɰ
飡
ѵʷҡҡ׹ɫ԰ֽ̧ͷ֪ܵͬʲô
ǾӣԼΪĶպ󾩳ǵˣô
ˣȫˡ
ȴ˲ֻǳʵһ񣬱˻ȥվԭλϡ
һͦΣһɫ԰㱣ʱ֡
Ժ󣬻ʵ۸ջصŮ󳤹
ʵ۶Դ󳤹ʮи飬ĸ󲻵ó裬ƫ֮ӣǹһֱ֧̫֮λͱ֮Ӷˡϴ󳤹ҲЮͼˣЩ꣬󳤹ڻʵǰһֱܵþء
һ󳤹Ҫ±ߵõ̫ȥ󳤹
£󳤹һڵϥʵ۰ȥŵûʵæַסĸʲôҹֶ֮䣬񣿡
󳤹˳վֱ壬ף廹㲻һһԿҹĶׯ
ǴǲŮģ󳤹һ۽޵ᣬʵûа׽̺ãһҲûΣҲӡ
˵Ĵ󳤹Ѿֻʹޡ
ĸĪġʵĸ޸һֻб̵佫Ϊ˹̸ʵĵλҲΪڣԹĸܻסĸΪ߸ϵĵ
⸱ģǹĸĴֻ־ͤǸçûн̺öӡ뵽ĸΪһңһӣٵ꣬һСʷڳϲΨһŮʵЩζ
ĸ¸ֶŮ޹أֻڼ˼Ǩ
²ذοңҰҵļҽ̲ϣûڳΪˡ
ֶŮǸù˭˵һãҲǺϲģûί
󳤹ǻʵַģֶ˸жʹ˶
󳤹ȥ۽ǵˮ¶һЦ
ڻʼң˭ʳû飬еֻơͬȵɷ򣬺ʹĥСֱֶ٣ҲֻΪʶȤĺҲûֻʼҵѡ
ȵɷİĶûʵۣҲ㹫ƽ
ʷ˰Oĵڶ죬һʥּ͵˾ͤʥּĴ޵ֶŮܺãϲ̫ݣΪʳ߰ٻ
ڰOΪͬʱΪ˽пְǸΰOʷҲԡɣȥʷһְ
㣬һζô㿴ŰOʥּʳأճŮһеĴĸ
ǰԺûֱӻظȥ󳤹״ȥˡ
Ȼ㲻һϻӱʯһʳصĿϵ
ǵˣOʥּ
ϻ͵£ޥġ
ָʥּϵļ仰ҡͷԵҲ治ף˵Ϲ
Oʥּŵϵļ̨ϣʥּЩʥּһ
Ӣ䣬棡
OȻ뵽ƺûз¡¹Ʒִ£ΣҲǵġ
ԡΪ˦ڱӣʵʼб仯ˣ
лҪ˵ϵﳵЩQAQ




²̫ԡ
Ҳò̫ԡ
ҸӻԿһۣŤͷϣõ𰸡
ǿһ£Ҳ֪ô¡ȥҲ֪оʲôè壬ֻö԰OOOϸ룬û㱻Ϊ£
ûУOܿ϶ҡͷֺ£Ҳġ
ǡλ᲻ǼٵģͻȻ뵽һֿܣлǼֻһɺϣʵû緹ǼҲᱻңһжֻ룿
ʾ£ƣѱġ֪ЩʵҪ췴ʱ򣬶ɳһǰĹϵǴҵĿʵҲһ֣ǲɣʵϴҶǺϰյĻѡ
ôһʣOҲЩȷˣӶ౦ϷһľУһֽֽϵһ㣬ų˰OԼʶ˶֪дʲô
ʱ̫εˣаܼסĶдOֽϣǿᷢʲôɺ¼һɺϣĴܲҲɺϰɣ
໴ֽ˺ðΣ˫۴͵ؿŰOŮдʲô
OֽùһлҪ޸ӣǶϲȴʯɡ
ôǵȫǼëƤС£֪ԼϲOǶѹɴ࿴Ҳûʲôд·
ôôε£Oشֱ׳˵ˣÿ춼ôæʱȥЩĵ£Ҳǲס
룬Σˣ϶㻹硣
ôѱ˼˭ǵôһЩ벻ס
˭ҲԸأ
ȻصͷǳԸȷʵܼ
ѳĴӽǻʺǱµǻǰԹȵƫɵĿ࣬صֻлʺصĻҲǻʺ
ֻϧ¶ӵƫ裬˴С˳˳ˮӣ̫ԸѶϣ׸¡ԸƽʱԶһʵϴ̫϶ǵ̬˱
ӸͤĹϵô԰OҲûٺøС  
һĻOǵøΪлʹʯһƣӾȻźܶ˵棬ǳлͲ˵ʯȥ̫ҽ
ʼҵŮŮʲôˣôάϵ֣˿Ϊ̫ˡ
лʯɺõø׽Ƶģ˭뵽Ժᷢ
ԣʯɲǶôպ֮ϵ˵ûм޸覡ôˣ޸覵Ů˾˭

O̾Ϣһֻϧ覲죬ζûεԻ治֪ʯ˵Ů˭
ٵȵȰɣŮͷлҹļ޸£١
ʵΣоλûʵȨ淴ƵۣģҲֻǹԹϵѡ
㣬Ǹ֪˭淴֮˾ͺˣʮֵ䣬ǻѡŪ߱ȡ
鶼棬˵֮ӣ˵ŪŪ໴ûúȥΪˡ
ҵʮһʵ볯ĳýƽСлƸ
ƽֻ¹󣬰˵ҹŮǼ޲ӸģʵΪȢôһûӰΪĴˡԳ谮մӣǲϲմȡճӵ˼
ƽ˵Ⲣһ̫õĻ£ʥ볬һƷý˵Ҳ˵ܾĻ
֪л;ȻҪ޶Ժ󣬰Ŀɥﱧͷʹһ
¹Ǵҵʵ۾סĵطͬҲλҲסȥĵط
ӽǰǲߺޣʣ֮˲лҹΪҪŶȢ
λлҿˣò毺ã̬󷽣Ҫʮֿͣʮ䣬۵ͷд֣Ҳ壬벻ͨͻȥ룬ʲôʱͨˣٷ
ʣ岻ŵؿۣҸ綼ĶӣΪ˴ңǸлʲôã۲ŻʯС㣬ȲҵĿò
ЦOǸݰöãΪʲôҪȢôһŮˣ
ȻðOñÿȢOȥЩ͵ôŮӣ֪㡣
ҧҧԼִȥʻȢOֻóĬسۿһͷ˳ȥ
ʱ䲻ûŮӣֻĸʲԸӵжѡ
󳤹OƤ㶺ô󳤹ϲЦտһһĸ⣬ϲ֮¶š
һ߳죬һ߸״ĸɱҽĻǸڵʱǰ㲻飬һ˦ûҶļƸסˡ
ҾҪӲЩźã󳤹İO֣˼ңѧŮУ˭㣬ܸĸ
Oס󳤹֣ɵЦòңҸܵһжãֻҪúõģұʲô¡
úúã󳤹ѰӵЦºʹ飬ΪǼҋOOҲҪꡣ
ഺפԽԽᡣ
ãഺפ󳤹ЦһӦ
뿪ʱ򣬵󳤹ָ˲ٵĶһԼǲµĶίһ㡣
ȿȿȡŽԽԽԶ󳤹ͳסǣֵ֣̾Ϣ
лҪ˵л´İƱ֧֣




ивڶи·ʤ
OϣлӽĿԣOؿ˶Էĳ⡣
ڵʲôΪˣ
иƨãٹ꣬¶սˡ˵Ϊ󣬾ƾԸ͹г裬ϡҪ
ɣлϵĴ飬ɫĿ۰OOĶһԺѪıʯջ֣ô棿
ˣOҡҡʳָǿ
лЦԣø˿ϲϲ
Ǹҵֲֹһʲôɵģ˵ˣ꿪޸ԺСٲҲҪԹ
ʲô
޷˻ЦѣOѹС£л仰ûκӰ졣OޣĵлƯ֪л۾ûУ
O˴̴ĨǣֻҪ˹ĨǵĳͻسȥǱʹ˿ʽƾһܵе£ھûŮ
лͽôΪԼɻOٲҲҵ
֪͹˰OĵûͷԣȻö۾˵¡ŮòĶôҲйԼ粻һֻ۾ֻʵǿɺ
Ǽٲ˿ҲܷδĻׯ󷽣ڸӳɻǰвOٵɻǰз˻飬Ϊȫ˳ЦĶ
лģܺãлһǿOһЦ
л¥ߣǼҹ㡣һִԱߵĲ¥߳Oһ񣬡࿤
OϳʯźˣԱ¥ӵһͷͷҲص뿪
ͷβû˵İһȻƨɺˡ
лɫĿŰҽ޵Զ޲ðקݺݳһ١ȻʲôûֻǶЦЦȻʯõˡ
ţš
ʯΪ˰Oȥӵл͡Ӵ￴O뿪Ժ󣬲תͷߵĿOԽĿˡ
Сų󣬱ͬ˻ΣĻôȻƹˤˣҲ޲ȥҲֻܳһѿ֮졣
۹ϵOԶùϵֻǼ󳤹֮϶OСϵ㲻϶áĸ˵游ϵ̫ӣΪ̫ӣ֪󳤹һֱڵʥǰ˴֮
ЩʮǰľԹǼȻ𣬵ǻǴ󳤹Щ¡
˵Żлͱ¥ˡкѣл͵ʱOǸСˣǺ޲˺졣OŵǶѪѩ۵е÷ˮһ㣬лĺ͸Ũһݡ
ʣһ˲һȼ˵ǡ
Ϊĺףĵʲô˼Цк£죬ǾҪƺΪˡ
úõЩʲôлߵͨ죬ҿǽǹҵġ
ãҽʲô߳ŭˣʯл͵գϲü޵ˡ
лϲģԼϲ˺ü覣Щࡣ̧ͷۿ££ޱߵ鷢û˵֪ݲүҲм˼ġ
ҹ˾ʱOڴϷһ˵һ
ŵļԼߵˣɵһ㡣
O֪ԼΣԹߵĽǶȿԼԼǸģˣָоЩֵ֣ǣоԼߵǸ˻Ÿм֮顣
ܿԼӷ˳϶һ¡
źܴܴѩйŮڳЦڶָֻţȴĶʲô
ȻԼˣںѩʺѪڰװ׵ѩϣʢĴĵ޼ˡ
O̲סпȻǸˣҲô
ķѩİOо䣬Ů˵վԼʬǰԼϲֻ𣬶ʱȻѵϴǸεĽ֣
ԭԼԺôң
û˾λûˣ
Һ׺ÿֵǮû̫ס
֨֨
ͻȻһŲּң˴Ҵҵظ˹
ӣȥˡ
ӣ˭
OͷһźɫµˣͦΣ¶Ө񣬾㿴OҲԿ϶һǸƷС
˵ȴ˵
ϧˡ
O˵ͷȷʵͦϧģϾô
ѵõһʻˣ
Oһ˺ÿҲͦġ
˺ȻŤͷ·𿴵վԱߵͷϵķĹȹͦͦ֫
ֻϧԷûпһָӵ˭ɵģˡչ˺ļˡ
أ
ֵҹѾڴ춯ŵæ첽ܽңȻͿ´㶵ԣĽű߻һֻˤĲյ
ôˣ
û£ҾһΣOȻ̧ͷЦЦû£ȥ˯ɡ
ū澷ȥɣȼյƣһЩʱء
Oɻشϣҹʲôʱ˯ģ
һ£ǿǰѾߣ֪Ժ£ֻʵʵҡͷ
OҲ⣬ֵ֪ûϺõİ׺ƤҪף£ӡ
ĿֻⷿмϺõĻƤӣ׺ƤȴûеģҲϲɫ֮ĿôͻȻҪ׺ˣ˵ģֻҪӵҪͺá
ˣȥ˯ɡOѱ°ʹ۾룬֪ɫĶһȦɫëòÿ
׺칬ȹһܰƤúܺÿ˶ôԡ
պ
һҵϴοõĺƤѾˡ
˭ҵĶüѵ˲֪׼Ҫô
лҪ˵OһС
л´İƱ֧֣


˵˼

ͷŨǰ࿤ū˵ͤչ׺ƤΪ࿤˵һ䣬ȱ׺Ƥʹ
һѪ³
Ǿͤ
OС˾Ͳͣ㣿
ΪΪ˲õʥϲ¼ɣСģ⣬ԴסнԲаʥץסҵı鷳ݱȰOߣڹȴǰO棬ǹ⣬ЩҲӾηO
ӼˣΣֻȰǰ࿤ǻ첻ߵˣ˼ңһʶ
޺޵ذֱߵĲ豭˵ϣ֮ܣҶӱ
ԭΪOα˻ٵԼͻѧŵ͵֪Ȼѵԣء
ףΪһŮˣOαѵһ߳Ķû
²ż£׺ƤӾûˣ˿̼ҳƤӣҡҡͷЩƤӶɫǼҲү䲢ˣҲܴɫĺóš
̹ҲϵƤӣɰĲ򲻻⣬ҲʧЦ£ȷʵѾǵõƤˣС˲ƭ㡣
õģЦһ㵱ûöģ
֪ǵﱾǴõƤӣɾǰ죬󳤹ĹܼǵƤӣĸҵЩүֻðõƤùܼˡ
󳤹ˣ󳤹䣬ܴ۵ɫ
ԣȷȷʵʵǴ󳤹ϵĹܼҡС˵ЩƤӶǴ󳤹ΪŮģϢǼ٣С˱㲻֪ˡ̹²ʼ˵飬԰Ϣ󣬱㲻ٶ˵һ֡
ɫ˺ܶ࣬ˣȥɡ
ǡɫѿ̹ĵ͵͵һڳɰǽĵطȻտҪЩˡ
¸߹£ִ˹ܼǰֻ⻰ȥЩζ
˵࿤ǸϲеĶܼҵĻ㱨ЦһСϲЩ޵ضȥȥ˰ɡ
ǡܼǰҳ
ˣ覻±ʣ̧ͷܼңϴĸٲθڣˡ
ǡܼ³˳
覰ֱĿڻϣ滭һɺףҵ̡
㣬ô׺ƤҪѻģ⼸ÿ춼ܿͰ׺ƤֻЩƤģҲд覴õģ۸һ
·֣ΣһƤӲʹأOСӣ¼СⷿʣģٸΧ
ôӣŸΧ湻󷽵ģȥϵĵĳԣձҪȥԣҪȥ𣿡
ȥôȥOԼΪԣҿ׼˺ü·
˵һװǼλ˽һʱõģΪ˽ǲȥ˷׼װ
ͬĿ⿴ŰOı£黭ǲˣΨԵʱŮһ¡
OO˽˶ڣĺӷŵOǰ֧ĸҵģЩһֱûôСʱ˻ҪʱҵÿأѺúõĶˤˣûи㡣
ϴ򿪺ӣȡֻΣγ͸θͷ֪ôƶɣĺɫǱϷżóγƻ
ŵȶ쵽˵ʱ㴩Ű׺ã֧һܺÿϰΡO䣬һ֡
ҹŮȻƯģ
˵ĸ׵ĿԼҺӣԶõģ֧ȷʵO绨ա
ллĸסOϵֱҡҡ
㰡ϵ˵Ķͷ̲סЦĸ磬ô޸Ǹס
޸ôˣ໴ߵſڣԼҷ仰㬵ߵO£ίǺӶˣ㻹ҡ"
ϿҲίģӲԼ֪"
໴Ǿ竣ŵԵ˼ң˭ԸѹŮ޸Ψĸţױ壬ĸǸĵŮˣ޸˰໴˺ӲûѰ໴Ȼ竣ûճϺɫĲЩªϰʵɢЩϲһ㣬滹治竡
㣿һݸOҲڡίίĸĸˣЩԺܶſҪȥȥûп۵ġ
Oúе壬ӻ㣺ƽʱʱ࣬ĸͦΣʳڣֳúÿϲɫ·ģ
ǸˣƺǴɫ·һۿȥݻǳ
ɫ·ҲǰOӻģһӽڳԹͦεУʳڵҲУֺÿӦУûע⣬ҪϲµĻûС
ûĻע˵ֺòÿ
ûУOٺú롣
о֮ƻúÿģ˭һǳɫ·ʲôɫɫôװӣû͸ЩŮû˭һ
OۣҴôˣ
㿴˰OۣòϣȷʵúǶϷҹ˵ľĶм˼Ϊ˱ֳǲɫֻŮںĶ˷ӣֻװֱῴһۡ
͵͵˶ֻۣԼ֪ˡ
ԼˣȻʲôӣǶǵӸԻǺ˽ġְĶԶӱ򵥵ĿͺãЩ߰Ķʺ֪
ҵ̬ȷܵصͷ˴ʲôȲ㡣
OͷЦеô˵ͺˡ
ѾôǸˣҲˣ־һͬпܷ飬ѡĻڵ¡
ô˵֪պúúõģҲˡ
µףҶݿݵʱڣۿʼһһȵԻͤȻûжʵȨһӵλߣָմ״ʣֳԶȱǵλá
Oһ磬ϴĨ֬žϸϸױݣͷȻʿ٣ǷȴŮʽĽҶҡڣֻҪһͻζ
ѾڰOԺת˺üȦOĽŲæ˵ˣٲǾҪٵˡ
Oױݺ˲ס
Ӵҵ׽㣬ǡǡ
Щ԰
лҪ˵㣺ҵ׽㣬һƶMT
л´İƱ



Գ

֪Ϊε׼һѵĶ,ʲôͷװѥ֮,һֱ̫,ȥ,Ϊʲô㻹
ƻӣΪԺͦͦţǣֻѹסôĺ졣ôƯһ㣬СһϰߣǾɫ縡ƣû
ܶߵԺǣǳͰԼǰĸˣۣҪСġ
İɣĸףһչ˺úܵġOӹҵϣСĵ·Ĳȥô
ȥɣҲϲȥҲֻӪţźʣЦOͷϵĽҶڣƯá
OչһЦһӵҾ񣬡ĸףԼõƤӻ㵱ʹ
ö쵽ˣһӼĵӲͣЦŰɣȻʱ͸ˡ
ܶ˴Ǳĸף໴һš
˵Ҳ˼໴Ǵ󽫾֮󣬵䷽沢óƽʱСܻУҪȴΪÿܱô˵ǽȮ鹣ȥܣôõ̬Ҳ֪ĸ
кܴһʼԳʲôﶼУ㲻ھǵʥԵʱҲԹԳԳϡ
˳ݷ׳һ꣬ŤͷԸӵ֪Ƕ٣
̫ͨ죬֪ʳļ۸񣬽ϲ̸һֵ̥ò֪ôЩ
ʣʶӣȥЩ󳼣ʮֹ綼֪飬ӱӲ֪ˡ
ԴӻʵҪȢƽҵĹ̫֮϶ڻʵǰҲ첻
ۼӣһƽӹһ̣ܽԼٶ࿴ۣҪǴȥˡ
꣬˵˵ӲʡģʵֻԼ谮ĳϣҵһƽ⡣
£ڵǾһһǰ˼۸ǰҪһЩ
ţصͷг꣬ο
̫ÿγѪǶӲõصһֻۡϧ覿Ҳˡ
ǡþڴʱƽ˵ˣӿϵлͣЩᷳ룬ƽӹһŮˣҪ޸ʽʹ졣
лͲ֪ԼδķѾзԳӣһҹû˯ãźױݲѹסϵľ⡣Ǵʱ̧ܹͷһ۶ӵ飬֪һˣˡ
лãʯɴһذ׵װͷϴһɴñߵлͽ˲ñϵɴ¶գ㾹Ǳһ
лͳƽһ񣬱ʯǰЦһڵղء
ʯɳڵķȥ˵ʲôûע⵽ĵЩʧ䣬תͷл͵ͦΡ
л糺죬ҿɲˡ
úúãˣʯ۽ǵһֱע覣観˸˵˵ͷβû߿һۡ
ա
һʯɻͷȥֻһƥѩĿһŮӳ߷ɳ۹ȻŮһξ룬ʯֱŮһܹȫ˵ע⡣
ԽԽʯϳ˭
OȻȻ
ŰOǶƯµĽҶҡڣʹŤͷȥ
һۣȴķһ㣬˿˿ܵۡ
ӴҵѾͷˡʵ˭̧ͷ˹ȥϵЦʱŨ˼֣Ҿ֪Ѿͷû˸ǰô
˳۵߿˹ȥ
º£սڣһƬɫĴϣԵøعʶĿ
ݣʵһˣOһӣӿٶʵǰʵ۹Ů¡
Цſ󣬡㸸ܵأ
ȲңҼż£ȹˣOЦǰһղӢ䲻١
Ѿͷ߻˵˵ۿǰʻŮϵЦݸʹˣȲˡ
֮һСŮӱʲôOСĻʵƨ֮Ծֻǻʵ۵ıֶŮڻʵǰЩ档
ʵ۶ЦĴЩŮࡣ
ʵЦúúãޱ͸СŮӣϣСŮӶԺ
ǰʻСЩϧⲻıֶŮ϶Ҫ빬鱦ĲϣúõȦ
۵Ľڲٻڼϣ԰OϲάֶϡһѵĸףȻƫOȴԼĶȢŮΪޡ
ĹﵱŻãȢϱЩˡ
л¡Oӹޣ˦˦ǱıӺá˵꣬ԼŵıȡӵһߣȻ۸ޱ䣬ŮԵúö׸
ĿڰO۵ĶԼϣɿƿԼߣмü
ôˣOƨı»ôֱִƫƫʾͰһףû¾ͰЩߵԽ޷죬⡣
ԼǵŮҲOѹޡ
ѹû˸ȢŮˡ
ĿӰO۹⻬ɨֿɫŮ͸Ҫ
΢£Ҹڿĸ໴˵ֱӳСŮ״΢̲ܽϣˡ
ˡʲôϵЦⲻ޾ҹܺã
лϡ໴ϣԥվֱ壬ʶȤŶӻȺС
£ǳŮҲOޣһȲҪȥҫģ
ȥɣȥɡһ۾Ϳ⣬ԼȥһʵۡˣýεĺϲԼ͵Ķһ˵Ҫȥҫֱ׺ܺõֺ
˰OʵҲ˸ղ̫ӸĲ죬ɫ˵׼ʼɡ
Կʼǰ񲿵˰̳죬챣Ӵܹջƽ
ִϹŴϰףѾ˻ǰĹ¹ػ볯͢سƽû˭
һôлͼһЩƤǳĹŮΧŰOֺãζתͷʯɵͤôôһŮ
ʯЦݰǲݰô˵棬Ҳ⸱ɣǴֱɲ
лؿʯɣǰȻ̫ͰOɣδùּ˵컹ǵһΡ
ʯҲԼЩǿЦЦ߰ɣҸطЪһЪظЩ
ţáл͵˵ͷûаʯ
лҪ˵ӣƨ򵥴ֱụ̂۾
ϲ˼򵥴ֱûƨĺۣ


Ҫ

ɻһֻԻʽʼˡ
һﻹһֻѪܵӣǰOոԵġ
ƤӣֻˣOźҡͷһµңݣ
꣬һ֣Oսͣ£Ĳӣ
ݴУһɫĺβ¶˳OѼϣ׼Ժ˳ȥ
!
ڰOļ嵽׺ʱһ֧Ҳ˹պ˰׺һȡͷȥӴż󣬸ղ֧Ӧȥġ
ãؿ۰OŤͷߵĻȥ
£Oע⵽ӵĶǰ׺Եġ
Ŷ ӰĹӸߵ˫һOһЩ׺ϣҲҼ־
𣿡OӶӻ׺ֳȥӵļȻѰ׺ݸԼĻûˣ
㡭ֶָһ㣬ȥѺ
OƳȻ˫һأ۸Ůӣҵĺ꣡
ǡڴʱԶΪŮӵĿ˱㳯߸˹
뼸ӵ׼ֻӣһ춯صĿˣȴӲܡ
ǲԶȥ
ȵ۵ֶҲǵõܣǿᱲָߣһУ˵з
ȴ߽Ժ󣬲ſһźµŮӶڵϿ޵ģ϶ŮӺţǶ۸ŮˡμԵŮ죬ݽǲݹأҲһŮӴʵ̫Щ
һ۾ϳڵϵĹǰOԾںĶӣü
ӻ˶ʮ꣬ûô᲻ŮˣûôͿ޺ƬӶˡּ̲ס˰O䣬֪OûֹͣԽԽˡ
Oʿɶֹһ㣬ٿŲ
ء
㣡
£ߵǰһ񣬡࿤һŮӣдαһʶڹǻӣǿ˽Ǳ磬࿤ıãֳǲõġ
⻰ʲô˼üͷԵ޹۸Ů˵ˣ
һҾϢŭ΢ҡ
ӿֻĶ˳ۣ˵ŲңȴȫǶĲ⡣ӾԼһ㶼ϢŭŭʢָOO˵۸𣿡
O͵͵ָ￴۵ǰ覣۾һ˫ͨͨ۾㵽ԶĵطһҺίֻŵġıҡͷûûС
壬ȥˣڵ㲻Ҫ֣OOıã㲻۸ˡ
ӾԼп˵壺壬۸ʲô˭֪ʲô裬ֵֿġ
ʮΪȻֵܣ뵱ʵ۵ĹϵǳܡͺСǱָߣԱ˵Ƕӣ̫ӵҲҪ档
OŲܽжίСÿ۸СͶһ޵ĺ̳ԣûԶٿˣǴѾ꣬ǼĴ˺ܶ࣬˴󳡺⣬ͺ档
֪ûô򽻵ȻҲȥ˭֪O첻ߵţ
覼OûгΪǱסˣŤͷ˹ȥ
ȰOߴͷOֵͷֻܿԴϵǶڡҲ֪ⶥôɵģҶұ΢Ϯţֻ˵
ڴ˿̣ԭͷİO̧ͷ˹һ˫۾ô覵ߡ
ˢ
OͷĽҶӲøգգۣ¶һм΢Ц
룬࿤Цӻͦϲ۾ģϵ
ֶŮƯСܿݣԶ԰OЦߣһȥ
л塣OһȻǵؿ˶һۣЩ䡣
£ֱЩûʲô˼˶һۣʾҪ˵ŵOղʲôѽ
һֻ꣬Oıӣ´һޣҾԸÿСȥ׸¡˵⣬ƯĴ۾ӣί
һļλӵؿӣҵﶼҲǱһ
λ࿤ȻЩçײôҲǴ󳤹ŮµǴ󳤹ţܲܵǻ˵ڴ󳤹أӱ۸˼ΨһŮ
治
ӺܾûôˣŮֲҪֲ治֪ͤôģôҲвֻѪôôׯأ
λӵܿǸȻһֶû˵ǶӾãѾһ顣

OǸ޳ܵСˣ
СﶼԱ;ʫƫƫԣۣһ˵ô죿۰OϵӴԵĶ١
ֲʫǴ֡
˵ļ϶Oһֻ
״ҡҡͷѹֳôһƯƫƫҲɾ¼ˣȽϲһЩŮӣǼҋOOģǲð졣
ݸߵˣԸȢ̫͵ˣ䲻߲ɵͲͣʵԽ
һЩ޵ʼҲǿԵģϧӣֻҲʺϴڻʼҡ
ĸҲ᲻õġ
ŻëѪŪһƬǿɰĶ᲻˺ģƫƫOO뵽ƤӣҰ뵽β𣬿뵽ǿ⡣
ͤǲ̺ӣôƯСǽ̳ɶˣ
ಣ
һ֧ͻȻ˳ȥһֻë¹Ĳ
O͵ػͷıǳɰûüջȥĹ
ü
ΪɰӣǲϲԵģϾЩҪմѪ
覰ѹݸȻЦǴɶѡ
OͻȻһƣö¹ѪӺã˷ˣǴ֮
һЦĻʲôտĻȥ
ǡ̷ȡһֻȥ¹Ѫ
ԸԼý飬Ǽ˿ĵ飬԰O¶һЦ
ЦüλЩ©һġ
쵽ʱˡлŽż⳯ӷţЩȥԵˣӦÿҪ˰ɡ
ôţһ˱˳ǰǳͬеĻһһŮлһ۱ϳǸŹǳɰŮġ
O
ɰŮǰO
лҪ˵ӣŶ΢Ц
л´İƱ֧֣



ɰǰ㿡ӣôOͬһط
лסβŻعŤͷǵؿʯɣȻԷɫʮѿ
ɣлץסʯɵ֣룬Ҳֻϣһѡ
ʯǿЦЦɰ˭ϵãҺθɣ
л֪ﲻܣҧҧģлܡ
ͣлл㣬ǳӰڱԼǰĺӡô죿ʯæץס嶯
лԼǻʼδĶϱӦöׯȥҰO鷳һִˣ϶ûкô뵽⣬ЪҰO鷳˼
ԭԼ˽һˡ
лԽԽΣǱƮߣʯɵĿӡ
ʯװûпл͵ĶܣץסЦߣ±Ҫ迾磬ǿɲҪȥٵˡ
šĺѣлĵθиŨ
˵ҪͱǾͱҪͣOһԳеŮӡ
۵ӪмλϣɫΪʣڷɵĽǵӪˡ
ŰOվ⣬Ⱥ۵ټ
ҲǸԻһˬӺ뼸λˣǽ
һۼOﻹһֻŵĺ꣬ЦOOֻʲô
£ﰡOɴۣǰǲ˵ˣԵö׸𣿡
һ£֮ǰֻΪСѾͷ˵棬û⻰ϣ֪ȻԵ˺
£ѿ޵պã޿ƤӲΧմãżֶŪ˼ȥôãôһֻꣿ
ҲЩɶЩëӣСȸ֮ģŮʵڲ˼۾OЩ˼ֻ׺ǿ׵ǰ
һСôණҲˡ۷ЦǺǵذο˰Oһһֻ˶ӣһ¹⡣ЩģͬѰ
ɰҲʹ͡Ҫ˵O˱㶼˳
ɰOõ¹ӣҲҪ˲֡ƫͷ覣ղŵ飬л
࿤أ覼ŶĵӣҲǸպ·ѣңҲбԸΪվ
ô˵ǰ㣬O룬ȡһֻɽһֻëӣл񣡡
̵ѪɽֽӹЦлҽãһֻɽûԵ
ÿO󷽵ذ˰֣Ȼȡһֻɽݸ覣ȥ
ֻѪɽԾЦŽ˹ȥ
ȥҸ׸ܵˣǡOŻʵʹ͵Ķֻܶһײĸת໴ڵķȥ
үСðɡ覵ĻǶӵѪӻǿŵɽǰ࿤úһңͽʵ̫ˡ
ˣЦЩ죬⻹ǵһСοء
ΪûԵɽԼɽ͸ҲһˣŮ᲻ϹҲס
㣬ʣ¿϶óԣһ۾Ϳ˰Oķӣ̽лȥӣһһ޴֮ش¿ʱ϶ζ
ӲԵģǱҵģO¹ҲһȥԵĶһ˸ĸȥѾˡ
յOСƨ
бµȻԣOһÿİۡ
̸Ŀڵ㣬ҿ׵ܡ
׵ܣôǷˡOһ۵˹ȥԵĶģ
:
ĺĺ֪书л
ŮˮOϴȥϵѪۺһŮˮOˮһ󣬰ִˮóӲɾֵ㾡ƣҽ˵ƶ岻á
ͷİɣҲȣ˭Ҳҹҡ
O룬ͷǵҲǡ
˵ʮǰ˹˸׵ľƣ׾Ժ󣬱㿪ʼƷ裬õʲôʲôʲôʲôˣԺ󣬱Ҳû˭ҹุ׵ľˡ
OһȻɣ׽װ裬ˡ
ô¼Ը׵Ƣԣ϶óһһ飬û£ɼƷ衣
ԱǻʵֵĻԹʱĿյϱ˺ܶ࿾ܣЩԼֿģҲ׼ٳʸǵġ
໴ʵȨĸǴ󳤹԰ҵտʵۻȽϽ
ƽΪδ׼ңҵտڰҵס
£˭֪˲ϣҵտܾȻһ˲òɣλõ̫²ԭʲôѾףΪλûȥڻʵ˵ǾͲ̫ˡ
ƽ໴ᣬ໴ԻⶼұŲһŲζ
ƽЦһһҲƽϵģ
໴ƽȴƫƫװӣ;㡣
OΪŮ죬ûиһһߣʺ󡢹һ
ʺİֹϵãλֻЩ飬鶼ûСҲѹ֣ΪԼǰȴһõ棬ǺѶ԰O̫øС
ЩǴˣ֪ػʺصճԾＵʰOȴʮ׺͡
ֹ˺üˮŰζѹȥⶫҿܲˡ
Oѿõһݵǰ
ֹѿ޵ÿӼһ£Ծɴζȴ㡣
ʺ밲˵˵ЦЦİOֿһߵʯл͡
ΪĸףȻöӵ˼ʯɳ壬游ȷʵл͸أǻϲԸ϶Ȣʯɣ˵ʲôûá
֮ǰOڻԼĻϻ϶ȢOҺûϻͿûȢôһʼҶϱ
ڻʺOȷʵͦϲҲڴˡ
ʺ·ֿ⣬ū͹µա
¶һӹż⡣
OһֻۣںڣʵЩҲ̶áû˵ѣɰֶ͵ʺǰģҲֻбˡ
ʺĵǾܾģôˣòʵӡ⣬Իʵ۵մ͡
࿤԰OԹȻڴ֮صˡ
OԼǰεŶ
صʲô
лҪ˵ϻ̫ˣ԰ҹܸ~
л´İƱ


ҵܵ

˵֮ЩëѪʮֵҰҶƬ֮ػǾͤ˴򽻵ǲЩףǣOһƽ񣬡ȻҲû˼ֻϣܹעѡ
OͷؿҲ񣺡򽻵
OţЦŵǰ˼ңǲҪ
԰˼ңҪʲôֻҪѵΪһڳԵģҪ˭򽻵OһĪʲôأ
OO˵öԣЩСҪЩ飬ʺЦѾͷʲôã˼̫ˡ
ʺ⼸仰ðƴ˿ϣһδ޵СĸµŮ˵˼̫ôǿ佱޵õѪȴҪԻʺллʺ̻塣
ƫƫʺϲľ⸱̵ɣΪ̫ʱȴȵӵӣĸ̫ҲȽϵΪ̫һ˵зֳһֱ
ΪԷ޵ĺӣʺôϲܿƽǰǹģⶼϷǸóϷĸһ
ᡣ
ֹÿЩû˼OСԸҲ˵Ҳۡ
˵ǲҪ˼ҿڣO⴮ˢһ㱡ͣм˲أҾôӣǴӰġ
۸ˣֹʧЦ˼ҵĽ㣬ѵܵܵӻţ
ѾͷôģôΪΪΪһ
OС͸һ㡣
ĽȻȻ谮ȴԶԽ̫Ӹܣ޵ǸˣҲԼѡġԼңڡ
Ժ˹˵һгûʺԼλŮȥʿǱԡ
ʺЦã͹ȥ
һϴں󣬱Żʺȥİг̶һʱڣԭĿյϱһİӡ
O뼸ƽʱһĺѴһ𣬱ûйȥ
࿤ûߵOǰղŵʧˣ㲻Ҫϡ
Oһίֿӣüһ˵ʲô£
ǡǡ糺죬ƺʮݡ
Oʺ϶ֹһ㣬һɫװСߵߣƢԺãһʶһССĿܵ𣿡
λOƮƮĿСһֲۣеģʲôܲܵ𣿡
Ҳ֪ô£ЩŮû¾ϲʲôΪһίñ֪ͬʲô˼˵ͬôҪֵԼϥԸ£
ǿԲһ񣬾˵ˣҲһ
¹ϴΰֹ;ƷзʱO˵ͨûעС硣ԴǴεС类˳Ц˺ܾãμOȻܿ񣬱̲ס˳
࿤Ȼǹ˶£Ǳ㳰ͨС磬СЦôֲǵô
O׸Էһ֪ʵ񣬡С񡣡
ۣ
OŤͷȥԶվһӣ뿵мƣӦǻӣͬ罯񳼡ǰѧôôʱˣ
磬񳼣ϵί֮ɫŨߵǰԴ˵
OüҪҸæˣֳޣ񳼹ֵ:ӡ
񳼿OıӲǷ״Žɫ񣬾Ͳµ޿֮ֻǲ֪ôϡʲôԭӦڻʵǰܵ棬ȻõԸ񣬲ô͡
ԼʲôԸû˱Ƚ񳼸˽⡣
ղ˵Ļͦ˼ģټ˵ôֱӵģֱһ̨¡
֪ʲôòԵĵط㣬´Ǹ¡񳼳OһҾ
OûЩ֣û¾Ͱ񣬼ֱû¡
ڸʲôԶԶһŮӵԼ㣬㱻۸´ż˹ȥѰO󣬿˺󣬱Ӵⲻǻӵ㲻ӾֵطĴѧȥôֻˣ
ǰĸȥĳ󳼼ͣС̰棬ڼɽ֪ȴ񳼸˵׵ĻСǻħܵ˱ô˵ף˳
Ϊִˣ²ʥּ˻Ӳϣ˵Ŀ𳤣Υ֮¹֮λסΪĸڱǰ˵˼ûñջس֮λּ⡣
Ժ󣬽񳼾ͺǰ¶棬ǰѧȥˣǰ˵ʲôۻ࣬徲֮ơ
ɼ˲ܰѻ˵̫Ź˼꣬˾ͻػˡ
㣬죡⻰Щ½𣬶԰˺Ũ
ҵܵܺʲôԼֵֺܵģOѴܵԼһҰҵӣҵˣ˦ɫֲ㣡
ĻҲO˳ǸӣҸǰҲҪԹʲôòģ
꣬ǱôˣۼԶִһЩOģǽ覣С˹ȥ
곤ôΣЩСӦҲֻ
лҪ˵˶ǻ̿ħ




OΪҲҶ㡣
Һ°ôڲҰ࿤ˣװȥˣOһİۣҼҿûڱڮٳ˾ӣҲûб֮λţ˵ۻ֮صľӡĳЩ˵ĸĸǰֿǿס֮λֵҵܣ
ҵܵٴҲOĵܵܣʲôˣôǰˣ
ҾҪ䣬Ҳ飬ɲڣ
ǣǼҶαӣĳЩڼòα˻顣ȫ˭֪ĳӲ˷޲ȥҿĸгϢԸȢ㣿OʹҲʼڲܵȢ¸ţͤŵĵض
óµֻ磬Ϊ˶ôαӣһҽԺôžôţȫҶţʲô£˵ˣҽʮ֣㼵Ҳûã
⿵˼񶾣ȻĽ꣬ϱ˽ô
û뵽Oִʱ򣬰һ˾ȻҲ죬ʱ۾գ
ǾͤĽ
Ǿͤӵķȣ
ӣŮ֮С£ΪӽǷЩ̫ʣüЩá
ʲôʵģڣ˭Ҳ۸ҽ㣬ҹ˻ŮˡһҲûʲôڱ˵һҲνծ಻³
һүǿԼ˱۸Ҫάνľӷȣǲë
ʲô촷쵱ͭ㶹ҽܱǡ
ҹȻýҺˣΪȴ۸Ůӣ̾ΪֹЦ磬˾ӣǲҪ֡ĵؿŰ㣬Ҫ˼ƽϡ
˾ӣO鷴ʲô˾ӣ˼ҳɰӲԼӣ˭֪Ǿӣαɣ˼Գƾӣ
ޣʮӦԱһڣʵжԻõĲм
ȾͤԽ󣬶ֶҲȾͤֶθߣڴ˿̣覾ûñҽѹʽ۸ˡ
ųɰһ¼վԱûмǰߣҲάһ΢ЦվڳɰΪߵõ̫࣬ûʶļҹŮܳˡֱס
ͤԽܲҪԿӣ㰲࿤ڱأ¹û˭
ǲӣ۾죬̫
ݸߣ۸ǽܶ˲㣬ȻһңOŵؿſ㻹

ľ
ŤͷС磺С㣬ľҲ˵乫˭۸ˣ
ҡҡССؿ۰OղŰOʱ񳼻Цӻ˻Σһµȥɺϵǣպñܿʯͷ˺Ĳϡ
εôʱֻûŸ߿°Oˡ
ʱԱվһԸվˣɿһĻȥֹӪȥϢ
ɰ񳼿ǰˣOղ˵覵Ļɫ̫ÿ
ɡɰ޴ؿһۣһ
観˻һתҽܣ΢Цſڣ࿤ӣôˣ
㿴۰Oǰӱ覷ֵΣĬض
ɰOɰҾôˣ
³Oһע⵽ˡ
覿ۻܣʮȻOһжҹ
ɰO
ЦſشĻ࿤Ǵ󳤹µŮǾ䲻ӿвס
ҡһңղ˵ӣɰȥô
ƽʱģҲ˵˴ֱĻⶼְO㣬ǽôᱻʧ̬
뿤곤ڰ࿤֪Ƿܿҵϣ³ɼЦݸֻЩպͲҪ˵ˣǶǱ۳СǱЩѹ
Ц覻˵ÿ⻰ﻰ԰ӾͤԽܣʲôǻ۳СڳЦǻλΰˡ
ǻʵ۵һùµ
ȻɰѾô˵ˣҲǽƽϵˡЩӲҲϣ࿤պΪ֮
վԱߵ̧̧Ƥӵ治ʶȤ⻰˵ȥû˼ˡ
O⻰Ȼ̫⣬׼ȥʱ覱ȿˡ
ԣӵɣ߲ǣ֪߲߲壬覰ֱЦЦӵΪأ
лҪ˵覣Һܽ£Ӳ̡
л´İƱ




ɰ˻Ǻ⣿
뿵̸۾ӣижתͷOһ񣬡ӵǣ壬Իֻܿܿеһˣð࿤ޡ
׿ڳ޹˵Լû֮𳤱ȴڼӣͷˡ
Oɰڰ񳼣С͵ЦתͷϿŭü˫ۣ˸ۻȥ
ûһֱϻȥ˵ԺתͷO࿤ߡ
ͳɰѹͷĻǿЦЦ
覶΢΢һͷ
¿ۿλ࿤Ը治һǳɰ̬ȶԴ࿤ĵܵܣ԰࿤ӣ϶ɰըĻЦó
С˼ôԺӸô
ǹ,Ҳûʷʲô,ֻǳ覡O֣Щ˾̰棬ǹ⼸λ˭Ӯ
һĿ뽯񳼷·˼˰㣬Ҳһۡ
±ȽСۣϲǨŭԻһǰԴӡOɣȵگдñºúչλܵܣ϶Ūһˡ
£ҿɿOųڴ뻮һʿװʿҡͷⲻΪô
ϲֱֲ֪ӱֳԸ񣬡һ
̫һ̹һǩЩʿ֡
O˿һ˵ǩ
ôˣ۲ؿŰO˵֪ѡ˭
ѡ϶ûOЦеظۿǩȻǩӽԶƿС
ʢ۶ʱʧЦʵЩҲȷ
꣬СӣҲѺһ鼫õĴһӣð
£֪ҵģĲ£¶ӣҲѡ˸ʢǩӽƿ
Ű࿤ĻۡЦЦֱʢǩ˽ȥ
ۺһ㣬֪ϲ˭ϲ˭һһ棬ȴ߹°ֻ˸о崺硣뵽Щ²һ󣬵ɤȴһһĴ󳼣Ϊ̶֥С³ذͺ޲¶Ҳ徲١
OŤͷ覣ҲŤͷѺһЦ
ԼԼĿ⣬Ǳȴŵĸоʵ̫ˡ
覶԰OЦһģ絶ܣȴаֵĲΪҲֻվһߣάЦ
ãߵǰдΣίˡ
ҡҡͷҧŴû˵ʲôίأٳԺôãЩƯ⣬֪˶ٿͷ
ʱͻȻȲ˰г̫
ʤߣʢ
ЦЩã˵仰ܳ档
ƾʲôأƾʲôأ
䲻
ǸʢۿŹվԼǰĹ֣İݣòվǰʮֵţôһܰٲ֡
ӮˣΪʤߡ
ر£ĩǡ
Ѿͷ۹ãô˾ָָ㣬ɼǶ۹ġ
л¿佱Цһã궼ȥˣǵһ佱ҵء
۶ʱĻЦֶƽж竣š⺢Ȼ竣ڻƣֻҪûǳ£һֻ۱һֻۣװʲô֪
⻰ۣʺ뼸λЦ
ڱ˿ǹⶺȤۣȻOףʵĸм¡
г֣ӪǱ߾ԵЩˡС籧űڴϷʯ˽ûз֡
С磬ʯǰ˻ΣҸղź˵εˣôˣ
СѸղŷ˵Ѿߣ漴뵽˰Oǲദӣְѻȥҡͷû£ͷЩΡ
ʯĿɨ漴ЦҪСģͲҪˡ
ʯϸĵĶСЩΣˣղſOִɰȥȰˡ
ɰô£ʯϵЦЩӲȻСںñӣһߵĻԵֻɽѾȥһֻ¾͸
ô鷳㡭
䲻ǽãã˵ֻˡʯ״ɰΪϤŮȰܣһΪýòһģ
һɰʱű½£СЩǱµ˼ɰôȥŮ˵顣
ҲɰOòӢ۾Ҳ˵أʯϵЦŨɵص٩ԵŮӺô
ʲôŮ뵽O죬СѺ˻ȥֻʯɣŮ㻹ࡣ
ʯɱ˵ߺ죬ҴҵسӪʡ
һԻOӪʣ㣬ôóɰڰǣ
Ȼ٣Ӳɰƫ
ȻҪǣOָҿֻɽһֻӡ
˵⣬OԼʮȼ֮ΪԵõ̧̧°͡
룬ɰֻɽһֻҰþ͸㶨ˡ
ӣ࿤λµĻ˹Ǹһ̣¹¹Ѫ
ǳɰĻЩǲүԸ͹ģϣλܹ¡
һ£վӪԵĻ̣ͶλҸҽɰл
ˡ£Կóɰзɭϡ
㣬ָָ¹⣬ǻ񣿡
¹⡢ɽܶ࣬Ǽ׬ˣ
ȥ󣬾Ͱ鱨覣ҽǶǡɱĶԻ
ΪԾһЦЦԵЩζ
ҿǰѸӣһðŨɽܿӯӪʡ
ɽϸ۽ʲ壬úȣҲͬڡ
лҪ˵үϳ̫࣬




󳤹󳤹룬ȥǵҩ֭ںǱͶˣ
ɲ̫̫Т˳ƽʲôʶͰͣūҲȰԸ󳤹ĳЦūûˣȥȰȰ
󳤹Цų֣졭
£ܼһЦ˽Ͷˡ
󳤹̧ĶЩɽҰáϡѵõ⡣
󳤹Ц˰ЩպãתͷԳֵԳúܿġ
ˣϲ֣룬ֲҲԽԽˣʱ嶼Ҫ￴ɼĵĸء
⺢ȻЩȴǼõģǡ󳤹һ٣պȥOOǱȥźϥ¾һŮߣҲܷЩ
£־ؿŴ󳤹⻰ūԴ
ʮʱʡ䵽󳤹ź򣬶ʮʱᣬڹѾźʮꡣղŹʱ򣬺үʮңүڡ
ʮգ۾͹ȥˣòǵĳΪ˴ҵصĴ󳤹ŮҲ̸ۼ޵䡣Ŵ󳤹һһȥ޲ʱߵһ㣬һ㡣
ɵⱲΪźңûлޣҲûкˣҰô죿󳤹ͿȼOOҲ˲پǵķֻ꣬иŋOOҲܹҲ㡣
£ּʣǷ
ڻʼңֻӮǷ󳤹̵ЦˣѾи³ˣЩǡ
ʮǰĶ֮ķ裬λ֦ҶĹʹˣҲòףΨһڵĹĴ󳤹
ֻϧ󳤹£̫˵£̫ĺΣ׵Ѿٻ䡣
ɽ󳤹ЦǼҋOOԵɽζһ
ǡֲȥ۽ǵۣ󳤹һֱͦ˳ȥ
ʼΧԳ볯Ѿ죬ʵ۾ˣȻҲôظˡ
࿤佫֮ŮԵõ࣬ۿŰO԰˵ĳ谮˵˵ûʲôҪģ
Oʵҡͷ:£ŮûʲôȱĶ
㣬޾뵽˵սӢɱеĹø̾Сʱļ̵ģû뵽
󳤹Ǵҵպ佫˵Ҽ佫潯ºֻͣϧ
ڳλƳۿ໴ҼӢ˰໴ͻˡ
໴˿֫ͦͦʲôҲûãи˲עǧŵĸף
ڴ󳼼໴һģ׷ҡͷľɵҲˡ
£ŮļҲ游̵أO¶һЦ游˵Ϊӣ϶µͽ
ۿǰĵСʵ޷ͽϵԽԽЩЦ̲סЦúúãǽü󽫾̵úá
ڳ:
úһС̵õԣ˵ñӳ˾ԲùӣϺŮ֮˷˸ĸһź
ǿ˻أ
ǻʵû˼ǱİOЦõͦģ󷽷سһ񣺡л¿佱Ůҵ
ĸ޾֮ˣ󽫾֮ˣΪΨһŮÿÿ뵽ûչ˺ǣѡٶȳ̾һ޻ţΪλߣ۷㡣Ŵº󣬲֪պкȥĸ
⻰Щζλ࿤̽˵ʹ򣬻˭ҵ
վߣͷβ鶼ûл
ΪµḶ̌ȻҪѿԭԭĸ߱£ɾȻҲͼӴס
վŮĿ⼸仰ֻջۣ˵ÿһ֣·ǳϵİơ˻Σ˵ϡ
ߵʯɷסû°ɣ
ǿЦҡҡͷ
ʯɿ֣ЦŵǾͺá
վǰİOԼڣһջԼߡ
¡Oԥһ£û۸ңҪѹ
󣬾۸Ҳûܾȵˡ
úӣȻһЦֻ޵ıֶŮ޵У޵Ů졣
ƽϯҲŲǼҸҵǱˣڻǾﲻ˵̸ʡѹлһֱڳϲãֻ»Ҳǡ
ʵڲףСĶôһ糾Ů˽ŪǼҸҷĿɳ
ֱڣƽԾ룬Ȣһݳ޵Ķϱã㣬ɨء۾млҷĿɳ𡢲ܻúá
šȢһԵĶϱźðɡ
ϱиصĸбµĳ谮ֵ̲ļ˵ǰĺ¡
ֻ޶Ӳá
Ҫ㡣
ޱĿŻʵۣ·ô࣬λԵİ࿤λôֻһŮ˵ľλһһҲӰ쳯ĺ޲
OͷҪ
ѵǸһòӢķ
֮øǰǹ֮֮ĸӣŮ֮ŮΪǿ֮λΪŮ֮ķ֣֮ͤŮĸ֮磬֮Ů⿤Ÿ֡
O˰Σл
˵˿֮λλ䲻ǰţ
лҪ˵ллҵףúܿģҲܿģôô~
л´İƱ̨֧֣ѾλСʹİƱаˡ
 




ȻλѾˣʳҲһᣬʺñ¾أַǳϣҲܿڵģʳһǧٻΣ
ʺ۵±Ӧ
ۺ˶԰OĿأ˲Ŀ¸λȽģЩĵŮλҲǿЩһʾ죬λûУͿŵʡÿֵʳƥա
õۺ˳谮󳤹ŮЩһ棬ְĵĸо
Ϊʲôչ˰ҵˣΪ󳤹
һĵ̤ʵİ˭ԸһӲţ񾡹صĵ
ʵ£պʷ϶мء
μһԣOλˣʳҲˣǼ¡Իصҵĵڶ죬Ŀ˶ܵ˴󳤹˴󳤹¡
ܺ𣬾ȻƷOվڴ󳤹ߣָ󳤹ݲ裬ʳضˡ
Ʒ˾Ǻ£󳤹ӹŮݵĲ裬ЦôܣĵıȺóԣ
ŮԾˡOס󳤹ĸ첲Ҫȥסհɡ
ҿɲҸֻƤסһ𣬿϶ûһʱ̵徲󳤹Ҳܾ˶ܾģһˣͿңǸҲԶ
ǰԺԻ壬˴󳤹
Ҳ᲻öӣȴòô
ʵǸìܵˣϣ˶ãȴְ¼֮ģƫƫҪ˿佱ʰǸųģΪ˼ܶȴ֪λ棬ûʶ֮ܡ
ĸס϶Դ󳤹ʵľأ޸໴ΪԵӰ죬һֱĻ١Ҳ̫һţʱΪԼⱲӺͷˡ
֪󣬵Ƕȴã佫ȴҲʮֽ֮ˡԴĸţ޵󳤹ŽظܵȤ
ŵһ꣬һοĵӣ󲻾űǰ˺ŵס˴󳤹Сһֱõ飬顣ȴᣬ붼ϸ롣
ŮǸֵԺֳ䶨ɸС
λҪֻҪһ˺úõģӦҲôѰ
ֻš
Ůûŵĳ֣ŮܣԼģֲ̫õĲ²⡣
ϱЩˮһֱڲģˣ󳤹סϵֱ֣ΪңӦܼһˮõˡ
ĸףҿ׶ӣģ໴һεĿŴ󳤹˼ĸ׶ǻŶӣô⣬ˣ
ҵĶӣĺŮӣⱲζȢš󳤹˶һۣŮ˼˵һ˲ʲô죿
Աߵİֻؿ˸һۣΪҵλ͵֮һûʵô
ĸףôô˵үҼãºжܶ࣬мܵϲʲôʲôеĲиŨĸţŮвţĸסպĪ˵Ļܡ
ûŮ޽ź󣬾ҵŮ󳤹ºһЦһŮֻҲһء
ˣҲ˵Щѹˣ󳤹ϵվߣȥţ³ӣռãҲ
áչЦŴ󳤹գ־Լˡ
Ŀڴ󳤹ס󣬲ŴСĴظ
OͬһOĸЩ㱣˶ʵ˲١
OOͻȻڵΪʲôȥ󳤹
Oһ£ʵʵҡͷ֪ĸˡ
ǡûͶߣЦЦĸһ˴ڹҲ壬ȥ˼ҿ϶ܿġ
סԺӣһֱʰøɸɾ·ʱǴδ뿪һ㡣Ĵ󳤹֣ϲ̋OOȭŹүǶſЦ
񹫹ѾȥҲ˳ȥֻŶһ˴ǿȵĹ
áOͷҰѺҲϡ
ԺӡЦЦû˵ġԴŮǸֵԺ͵ŮܲˣҲѧأܿһһɡ
ԩ
ҵ·һߵʱͻȻһТ£ͷТŮˣ󻹸Сĺӣ޿һš
ô£໴ƿӣŹǰǺԩǿͷһСʱͷˡĻǰȻμɵ˿
ˣԩԩ
ٸ״ֽдһԩ֣֪ѪѪдģЩˡ໴̲סô£
үȾɷͬٹ໤ɷԩ
໴ɿһߵ̣ͬʲôط
үͬѦݣСѦݴʷ١
١໴һǲԼҶ𣿡
棺ԼҶӡ
˵ǼԼҲԨԴOOָΪģԼɣֻϧԼزۺȻͲЩ꣬ǰԼԾɻֻǹϵվˡ
ˣ
Ů˼໴ûд޵øңˣһȱģһ񸾣
ȵȣ໴Ů˿޵Щͷ󣬡ԩȥ̲Ǵ¡
긾һ£û뵽ԷȻ׻˵ֱӾ;ܾ
ҾһɢүûʵȨ˵áҴȥţҲûϡң໴˰֣˷ʱ䣬ȥſһԩġ
˵꣬Ҳ긾˷Ӧû̧һߣҡڵȥˡ
ԩĸˣ
Χ۵ϰգ
һ׿˵ԼûʵȨ˵õĹ塣
OӣűһߣǻûӦ긾ˣܾﲻ̫Ծ
ڿʲô
ղźԩǸˡO룬ҾЩ֡
Ȼ֣ЦһΪԩŮˣΪ˸ϵǣ϶Ƿ¶ƣ롣ʧȥףضֻѹǷЩ
Oӣƭǵģ
ʲôҪԵúƽҪ
Ŷ
Oһ̣ܽٴƿӣˡ
Ů¼۽⸡ԭ۽ǰһơ
лҪ˵໴˭ң~
л´İƱ֧֣



Եĺү

㣡
һ·Сܳ嶯OԺӣŮ˵ڽеĹ£ӹѾߵĲ裬ȼںŵѾ鵽ˡ
O޹Աȫ˳ȥ˫輸һģ˭
ƽĳӣлؽһյ裬ǿǰ״ԪȻȥְǸл۾ˤһֻ͵ְؾˣŸյǡ
㣬ҲʲôһƨϣȻһֻɵĿ⿴ŰO㲻ǿúãʲôʲôɣ
ܲĶOĿ׼õĵ֣У
ãȻ
OԼЩһ˰ɵϡ̲סˣܵͷǺһӣ˵ƽ췴Ŀж󣿡
㣬þƽǸУʲô췴ɴ۾֪㲻һˣʺԴϿۣʺǸ衣
˵ĺҲЩOŹӣӵǰʶС´µô࣬Ҳһ
Ҳط˾췴һӦͻȻס̫԰飬Żķǿ췴
µۼλλȣԹ죬߽Ժӣö˶棬񽯼ҵ£ûôȵ
ʵңôϲݻʺвֻ֣ǳйԱЩԶѹѹһʱѵѹһӣ
ĸף˵ҪҪѽΣĸͷӲʹĸ취
Сϵԣ¾Բܸĸ
Ϊʲô㲻⣬ǽ˵飬ĸ˭
ĸǵĸǽҵĴ󳤹ʹˣ֪ᱻƷ˼ܣûƽʱȥĸ밲˼ңòĵ顣
ԹԵͷҼסˡ˳ְĹʵԼ
㣡OԼĹûˣûװĵӿڰԴϣһүǣҵĹʡ
ܣǴүǣϱ˵ҰôˣԺһҪȢҰӶϱء
ޣأO˫ֲôһ϶㡣
ҪʲôķӶģQӿŽء
ϿԶŮֵӣ̲סҡͷʧЦ˲ã˾ΪС³֣治֪ûµĸ
ϣ໴ʱһΣˮɫãȥⷢοƯŮȥ⼸дúãӼڽʱֲ࣬ѹˣøǮ͸٣۸̷԰үڴҵݳƷһϣʮƹĻӭ޲
үյǽյĻȻȲϹľ£ҲмȤƹظ໴һյǳյҹϺ󣬾˵ϣ󸮵Ůһϲ
໴յϳˣǮ
үǵˣСҪ˭ĸ߼ۣҲҪѽƹܣСҪ϶һǧҪٰʮҲָ
У㰲ҵĸϣ໴˵ͷתͷǽϹһúͼĸϲֻ棬ҪǮ
үѾ˶ˣҪҪģƹЦСȥȡ
Ǿˡ໴ЩϧԢܺã͸ĸٺʲˡ
ǺүҪһ˴˽ֻҪүͺá
໴ͷˣݲү
観໴һתͷĵѻװã͸ү
ôʹãȻ˻ݲүõģôܶá໴Ȼ覴Ʒ覸ߣȴԸռС˵ˡ
үˣٶһ֮񣬡УԵ֣ƴǲܣǱǿˡ
ۿڲţʮ໴ҲȲϰ覣໴ǰˡôǵԼܰ˺ôԾ󷽡֪񡢿ȥԷȥߵ¥
覲ûǸɢүһ·϶Ϊأð໴ӡһᲮүͦϲˣøжֱС̫θڣҼҶӾĵز
¥ĸ໴Ҳ죬к˵¥
໴¥ݵʱ򣬶·ĵҼǵϱҪˣ
غүҼѾˣϧǸѾͷϲϲˡ
ѾͷҲã໴ڶóŻС«ݸģøѾͷѹͷ꣬޲֡
үСĸҪ
û£ⱾСģ໴һֹġģȥɡ
ллүĽӹ«ĸм
覿Ű໴֮Цڰº覵үơ
ƣ໴ҡҡͷ˿ڲڣǸѾͷܻˡ
ǹ˵һŮʲô£ǶͨˣһȴŮͨնԣŮǶġֺȥˣʱĿһϸȥŮӵ£ֻΪǧ˲̤ŲŮͶҡ
¹ȥŵһ˺üҩŻ
覵û뵽໴˵ôһ仰һ£ɼүƵġ
໴˰̸֣¡
һ໴ûȼھƣƾͷ˵һЩޱ߼ʵķϻѵõǣ覾ȻҲܰѻϣµݹӡ
ƽȺ˵õճӵְ໴Ѿһţô۸ҹŮ뵱ûûţûУ
𾩳ǵĴţүǳ谮ŮƽմӸ̻Ů˽󣬰үȥƽ˻飬ƽҵ߰㣬ŶˡлһԺ󣬻κڴƽȥ״˵Ǿͤһ˸ɵģֻϧû֤ݣƫľͤ¾Ͳ֮
ҲлҳӲʺϵɰ໴ϾƣȥְȽϺã
θƨְøڼҲźã໴ؼҳȥɡ
໴Ȼûѧ佫ϵб̵ı£˵ıµѧȥ˲١
лҪ˵ֹġΪǮԣ
л´İƱ֧֣


һϷ

OֹһԺ󣬾ԶΪɣԼȥ˸ߵſڣ泳µģҲ֪ʲô
ߵſһСǸģȥ˾ơ
㣬ĸ׳ûУźһۣ⸱ģĸ׿Ҳ֪ĸ׻᲻
ûĸ׸ղ˵Ҫȥ˯Oͬؿ۰㣬׼һǰ໴߳һ
ӣԽǸȻү÷ʳС˼ƣʵڱǸ
ͲүѼҸͻO¹ֲͷϣ׵ľж֪ġΨһû뵽ľǸ׾Ȼݲүһèһˣôô˾ñŤҸƾʲôðĵط벮үҪϡ
أүðĵط覿໴ѾС˷˽ӣүѾȫ͵¸ǡ
үЩߣ˹һҾү롣
߶š
ݲүİ໴ӽδԴҽˣ
ȣɿһүҪ룡
OĬĬŤͷʾСǾ̧Ժȥľͽĸײȥɡ
ĳմˡ
覸Ž߽ţһνҴţв࣬кܶ಻ͬĵطۡȺ־£ҪţҪͨһţ峺ĺɫڵذβַͣǰҵȴйأĳմ״ʵ˼ң仨Žȴ˶ܲá
Ǻ˵ĹˣݴʮϲͤˣӰȢ˹ھͤһ޳ɣɢգǶԷȴãҲ˵ͤʱжж
۰ҽܣԽӿܱȽ澲ͤ
ںеĹ۾ͤ͸秵˵Ǹû˵仰観ֵԭֻΪλ˵ʵ̫θˣȻĲȻȴǰӣƢҲЩʢ˲Ӷθڣ׸ΪʲôܸһԷȾˡ
ֻ޲ֽʶ豭Բƣһ
ֿ覶豭һ±ͷѱвˮһ
ˬ죬ͱ˽ȲЩƹأڿ˾ʹںȣʱƷôƹء
ˬˣĳ磬覶˵ò裬תͷO°Ͳ˵Ĳˮ²ˮô˵
˵ʲôOգգֵۣҶ˵ĻûȤ
̿ʲôȤ
鱦ΣԽƯĶԽϲO̾һп̣뵽»ôƯ鱦βңҾ;ۡ
ȿȿȿȣȺüҵ׽㣬ɳİɣʲôˣ˵Լϲ鱦Ķ۲װøһ
OһۣѡţĵΪ˵ôֱ׳ˣûʸ
װûп֮С񣬷Цòǣȷʵֻ鱦㡣
O۾ʱЦȻǳƯ˲ϲ
ݲүζ㳢OѰԼǰһǳɫĸƵǰĿ򵥣ʵʮֺķѾһ̵ҪķѽӣֻΪϲԸÿ¶Ҫġ
лһŵζܵŵĲζԼݱصζζ覲ݣζȷʵǳá
ܺóԣ覺һڲ裬˲ǣ󸮵ĳʵھտ
O˿лʣĿ飬ÿһ飬ǰƣϲͳԶ㡣
覿O۵ǵ᲻ãȻſʮܵذĶȥ
OܸӣԼϲĶϲܸˣԼһӦĵģô˳ԵĿ飬־ĿЩۡ
°ͣѵǻġʹš
ھͤһʱصԼʱϻЦŵġ
үʲôôĽźС˶ˮźϴֲСĺþòôĹˡ
һСѾͷĵĳԣ㲻"覲ɾ֣һɿϣȥ߳ٱЩ
ǡСﷸɣǼҲүôˣСĵҲҪǴȥôӴ
ҵСᣬմ󳯻ᣬͤһвîԸȥĳԸɷӣֻд󳯻ʱȥվ˶ո
յĴ󳯻ȴľӣͷһ˿ң嶼ֱֱͦġ
߽ȺƽԺ󣬳һĵתͷ⼸λɢүվһ顣
ƽͤôƳһۣȴֲƳȥܴ˱ޱȡûһֿ໴뼸лȳߴߴ˵ʲôʱʱ߳ȥƽŭЩֺеĻȳʲôʸ˵Ļ
˵ûУ˼ҵС檸һӡӴʮˣôע壬
ʲôǸƽʱԴǵʷǰ컹ȥԺҼС˿
Сȥ̻֮ظʲô
ǰٻԷľƺúȣС˸̳ӻУ
ˮ尡˵˲ٺö˲ˣ
Ҽҷ᲻ʲôʱܹˣ
λɢүһЩԣƽһ˵һЦӣ˵İţԼ̲סȥ໴һӡ
һ̫˽Ƶλˣ¼١
϶ʱλλٲղŵİɢ
еһվڻʵߵµ࣬˳
໴һֻſ˳ȥ˶졣
£ࡣվǸǰȥ˹ݵʷ
Ҫƽлؽƽְڼ䣬˽ףգΪ֮£ʵ˳档
໴ԭ̫λʷüһ̱ࡣлˣǼ°ǲǣǲ̫ÿӣҲǻۣ˶˳
£΢ҲšΪҵĹԱ΢ϳ¡
һվģǵ͡
Ȼ¸ʯ࣬Ͷվ˳ֻ²ҲҪˡ
໴˴֣ǿѹĵ׵ļ֮飬һϷ־ʡ
лҪ˵໴˺˺Щ
л´İƱ֧֣




£Ȯ޾֮ţҲһΪ񣬾Բ֮£
㵹м֪л˵䣿໴Ҫ˶㣬㻹ûء
ˮ壡ƽ޿̵ŭѾʱ㲻Ҫȡ֣
Ҳ˵һʵѣƽ˶ŭ໴̾ˣҲԸƽС¡лҴ£˲֪˲Ͷ˰ɣ
㡢㡭ƽð໴ÿһ仰ÿһ飬лң֮£˳ȥ
ƽʹã
иĳһ϶ʱһ˶ȽϿ죬˰໴ǰֻǴֱ۱ذһӡ
ӽ£㾹ڳ֮϶֣ûаѱ·໴æԼǰĳɰƽˡ
Ավŵ佫ǰƽһŤͰ˵ϡ
ƽˡ
佫۰໴ƽһ˻ԭλ
ɰֱû°ɣ໴ƽѾſ˵ϣתͷǸм㣬ʵǱǸ
үأ覿ƽҾƽ뾲ͤͬΪ٣ʲô˵ͺá˶ŭ!
ߣ׵۳һ޿߳ŭ޷
£ðգֻǾͤʵ̫΢鷳΢ʵܲˣһʱ嶯˴졣ƽ佫һˤѾѹ¶ŭкڲѣҲӺȥİ໴
֪ҵĶԹOǸϲȻԼȥȢⲢܿ˰OӡO˭ıֶŮ󳤹Ůʼմ״ʣ޸лҵմӣǽеͼޡ
֪лҵմӾȻ̻Ů˽ⲻǴ˰OҲ
˭֪谮O谮ĺȴӻˣǲǳЦû۹⣬谮һӻС
໴ΪOĸףôˣӻʱûô˼лҪŹһλߵĺүֱӳá
۲ˣСˣƽ˵Ļﶼ˷ϻ
Ҳƽһۣ͵ˣ㳹£̲Э簸ûв֮ǰлؽʱѺΣ̽ӣ
£
ƽȻع˴ϣ£Ȯԩ
ԩԩֻе˲֪۲͵վ˳
ͱ¡
ƽãȻعڵأ֪㲻ðѳӵؾǡӻһֻ۾ҪѺΣлҾ·а
ƽ㻹ߣ 
ƽӵ۸˵佫ãȻȥ
Ȼʲôͷ佫ûмǴܽƺǾͤɲ
ܽһ°ϵĺ磬ĩȷʵǴ󳤹ľɲƽЩʲô
ҵЩ佫Ծͤĺ˸еʧ͸û뵽ƽҡҡͷЩ佫塣
ܽĪؿƽ˵ɶ
ƽӣ̲סüѵˣ
ݲүС̨ס໴һ·ͻ˳ɰó˵̫ҽԺųһ
ү²ûʲôˡ覰һ࣬Щˡ
ôһ飬ûˣ໴Ťͷ̫ҽ̫ҽſû˵ͷ
ݴݲүõ鷨ܹͬʱд֣Ŀôȥ
үģݲүֻƤˣҩվܺá̫ҽЩݲү㾪ž޵ôү竴һģ
Īǡ
۰໴ǧòǣѵҪף
ֻǰ࿤ӣݲүһǲЩ̫ʣ
ʱľͤУOڶٰȭŹ򣬰໵ؽп࣬ȴϵıӡ
㣬һӵûУ
أOͷϵ룬𶶣ٶˮˣСҳ㡣
ҧгݵ㣬Ҵҵһ˵׽㣬һòãͻһڡ
OĵؿŰ㣺ܣǲúö壬պĸʲôסǣ
㲻ʫʣպˡ
ϥ
õ࣬˻
ϥ
˷
ϥò
䣬ҲԻ
Ҫˡ
岻Ȳֵ֣أΨһģǶһ׬Ǯӡպ󲻻ô࣬и壬ô˲Ҷ㡣
ͨһˡ
㣡Ҵˡ
OóȥϵˮԴ׾ͺãȥ·Ȼ
ǡشӵ۵ˤ룬ʼӼ㣬ȼԺҪͷӻôһϸ룿
磬ȥܼһ£ˤɹҤһֻļ۸ԼڶʮңһͨũһĻʣࡣͷ˿һԵõǮ⻹ҪãĹͷΪ˺
һӻһǧģʮӾģҪǧһֻõ룿
㣡ǺسOԺӣǻȥӰɣ
лҪ˵:صδҳܲ
л´İƱ֧:




զզģʲôأOѾ߸ĦͷֺֿĳŵѾһأѰOͷ¼
СѾŵɫˣŻŵؿOֽŶ֪ôˡ
ǶȥɣOŤͷСѾߣû£ⲻ㡣
лСѾ߸˳ȥʱֶڶͷеļͷֻԼҿƣһȱ㡣
㶼ڿźһˣôôСõСѾͷסСЦȻҪӶˡ
ɱ˵˵飬˽˵æ˳󣬡ùܼˣ۵
СѾͷæס죬Ťͷܿ˺üۣûпܼҵӰԺ󣬲ŷ
ԺOӹֱӣɢŵͷ£󣬡ϴαݲүԺ㲻˵Ҳɵˣ
ֲÿζܱݲү֣Ƥ˵мʱ棬ͱˡ㣬һȥӺòã
ԼȥOſع齣ô䣬Ҳ𴲡
ҪȥǾڽıׯسˣ룬ϳŲ̫ȫǰȥϲڱׯסһ㿴ô
OĬƬ̣ȥѾ߸ҽн
ʲô㲻⡣
ͷOվҵȥĸ˵һ
!˵ص˵ͷתѾǽ˽㣬ȥʰʰ
OûֻϣԼϵľתư̾˿ܵӣԼѶĶ
Ѿ룬źŰOͷ¡һһķʱõȹһ֧֧ͨ˼һӶķ塢·ҪʯͷںӵĽȴżҡ
Oָص˿֬ԼĴϣ򴽣ԼĴˮվԺȥ
Ȼ˳ɰˣð໴ЩΣܵ˵໴黹Ǻܺõġ߽ţʻŮϵЦݶʱֲ˼֣OO
ףO໴˸СߵǰЦôģǷʲô£
໴ŮǰزסʲôѽڳϷһһʮ˰Oĩ˻пһ䣺ɰǸ˰
˵лؽ˴ΣOЩӣѵԺ췴лؽı췴вݲү佫иûжܲѧǰǰ㣬ŪЩʲô񼣣˵Լ飬ϰոһ̰ɣ
໴Ůðû˵ĿŮŮô˵ˣ
ף˵ҪҪŪOĵؿŰ໴ƮƮģЩˡ
ŪŪ˭໴Ů⻰һŮлҴг𣿡
ûСOСҾ͵Ǹˡ
ܰɣ໴ţлǸУһɴµĶӣ
OԶԣԴңǲס¶
û£Ҳǲס¶ҡ໴οİOͷߣĸȥ
ףˣ໴վĸڵôôûء
ˣڳһЩ£໴ָ޶˵һ鳯Ϸ飬ҲҲȻ۵˳ɰˣ㿴Щʲôлȥźã
ϸϸ˼İɣ½š
ɰУ覿ԼһֱۣڸסǹŨҵҩζ˲ǣǰվŵ»ɫãɽʱڡ
ǡ
ϵ飬ûһҳܼҼ˹
үͤл
л񣿡û뵽ͤ˾Ȼ˿ùһǸֲƷмϺõҩԼܽǰһУ
ܼҴСùһʳУЩ΢ͤ˵Ķܾ÷š
ùҿ
ܼҰʳж˵ǰ覽ҿʳиӣһҶ̴յյʮǳɫ㣬ǳ͸žӨʮֿɰƺɢһ޵㡣
覿ʮģ̲סЦԹܼҵȥлˣҪˡ
ǡܼҾ⾲ͤЩŵļҸЩСĵģС۵˼ңΪƲˣһӵĶòˡ
εĵϴεζûκβ𣬲Ϊû᲻û󷽵ĿԼ覾òϴεζɿڡԺ覱˿ӣתͷ
ڶһ磬ˣգЩֵǮȴռطСŽαװɳ˽ÿյڣԼܹһмʮصɳɽˡ
ڿһɳԺٿܶɳŵס
˺üûźŰOϴЩ̿ҪҪū˸һ
ãOɾ֣Ҳĥһĥˡ
ǡЦӦ£Ѿ߰ˮ˳ȥʲôͷ
ҽҪţҪ븸ڱׯ뼪ǰʰʰOͭǰԼھеʱڣ仨仹޺ɫá
ù緹Ժ󣬰໴ԴŮȥׯˣɴOš
Oϣ;һҳ̵ʱ߳ӵ˲ڶ
˳ʮֳڣ¼һͷ˿ãȶ˷־вϴһɫߣպסϰ벿֡
Oͣ˽ŲϵıƳΣЩӱܡ
һڵģߵˣȺ۵ġ˰OOȻҲ
ȴûʲô˵
ǰǻǼɻδޣлΪһ̻Ůӻ飬ܾ˳ЦǰOⱲĳ衣
Ŷʱôģ
˵ôϹۣŸһνĻͷ˽
ǰöԣ˹ȻϹˡ
ݣOϣӸµĿˣԥȥ
ô飬ΪʲôΪٻǸķ糾ŮӣΪܲ˵ܲû͸ȺݳǸΪԼҵһ֪ҵĲǸûеķġ
˰ǰʱӢµӢۣҲǻǰʱӢˡ
л㶵վԭأŰϵŮӣ˸Լϵߣۡ
лҪ˵OޣģҪã
л´İƱ

һѾ

̫ҹĻδ֮ʱڴżɽɽׯ̫ԶΪطֹԵ˰ʱ֣û˸ҳط
㣬˵䵽OߣС᲻вɾĶ
ɽϲľïʢ˺ܶҶڽŵ׷৵졣
㣬Ҿʼ,㱧żקסO½ǣҪɡ
ⶼҪҹˣ϶䡣OܣΪľܶ࣬ӿЩɭʱʱм֪ʲôƷֵ
ߣOԼĵܵܣʱʱεĸףӴӰ˳԰ú·
ﲻקŵʲôʮֲ̤ʵյ໴ߣס½ǡ
Կһۣקס˶Էӡ
ףܣѵطҺõطԺ󣬰OָʹŰڿӣȥҸǻһͼԺǼǲסˣͼҡ
Ǽǲסǻ𣿡˰죬ҲֻڳһʮǳӣûǮһӣǮҲһ𻨡и˼סˣҸ׻
һһҲǲסô죿OҲûڳ 𿪣
ֵöԱãҪǶ񼸸طиطܼס˵ˣ㻭ˮƽҶͼңҲҲض
һˮƽôˣOбۿ
Ҳа
оͱ죬һүǻô࣬ĶϱȥO˶ϵһ˰ƴĺ˽ȥһϼʯôһһʯͷڰѿӸƽˣһƤ˲ȡ
㣬ȫ𣿡ڰO󣬿ֻһطڿӣҲ̫Ѿˡ
˵ûУO˼Ҫôڱ죬Ҫôڡ
ĬĬһСͷܵʮĵطԼڣûãͷڵһʯľŪһƨ˵ϡ
һСڿӵİ໴״пҡҡͷǰһһ
ĬĬĨһǼʸ˵ֻģΨĸһ˶ѣסôеҲǺõġ
ɫһ໴ںһӣһ鱦һнȥתͷOѾʣµȫˡ
Ůˣ󣬡໴ЩǼң游ˡ
ʮǰ游ȥʱ򣬰ֻ꣬游Ǹʮִˣʱ򻹻ڲȫȻȥ֣ܶС
ӡ̵Ļ游û¾ͰȭţȥС
ˣOһʯͷϵѾˣɽ
Ҹӿۺɽͷʰٶȼӿ죬޲̳һԳɽͷ
㣬ûŲȻͣĶ̵ϸ
ǿߣOϵСͷʲô
дֵ춯ȥˣһ㶼硣
˴ҴߣO˼ڵϵɳǻͷһۣʱպм˳
˭ǣԷɱOгʵ
˭װŪűOսĳͷվ
ҹ𣬴ķ໴ܻذOߣ໴һԶŮ󣬰ҴļһҲεʣŶԷͻȻѡ
֪ΪʲôڰOԳƿǱ߾޶ƺOߵʣǱ߳һˣ˵ʮֿʡǰ࿤ǳɰĻžţ뿤Ҫţҵֻ·
ΪȡŰOλȡϵ嵶ߵ˸һЩŵ뿤¡
ԭݲүĻOؿڣһΪֹء
žűȭҪ£ҵȿԻɽ
ô˼Oܣм־⣬Ǿܾ˶žŵĺ⣬ҸҲ˻ô鷳ǡ
ԭүҲڣžæ໴һ񣬡ҵȸպҲҪɽү뿤˶ҲһЩ
ǡǺðɣOһЦǾˡ
ž¶һЦݣ⻰ɷҵֵˡ
ŰOһ˵뿪ɽٶȻָž覴Ӱ˳ϵİɫ磬Щӡ
˶ã
үܣ֪࿤ʱ
㣬ŰOղվĵطһȦ˼мѭΨаҡº߼ԡ
ʱ󣬶žŴŻˡ
үžŵıЩһѾѾ˰Ϊʲôˡ
ţߵһʯͷԱߣ΢̧°ͣ˵
˵ֹſ񱦣˵ǡԵˣү˼͸һˡžžʵ̫þѣҲֻѡ
ֱָָߵһʯͷ±ڿ



Ũ

үûʲô
үһӡһľеݵžžŶ˰ΣֻͨԺ󣬲СĵشľС
ƲӲӵĽĵ˺һ㣬϶ﻹɢŸɫʯ̵öž̲סգ˺ü۾
ү񱦵ģžŴδ˻⾲ͤǲǳԱ˳ţ
Ǯûܵɽ棿
覿лƽʯ֪ʲôݣϣôһ˲Ǵ͡
үûѣӦ󴳵ž룬ҲΪϴΰ䱦ʱײûܳɹǻ˸ط
ֻû뵽ǡ
˵󳤹޸ͤʱ򣬺ױʮȫΧۡи˸ԣĸףͤݳһЩҲʲôϡ£еûܳ񱦣ǿǰܼˡ
˵ϷЩ˶ǳˮʱˮӽҶҶӣϰˮ̣ڲΪˮЩȣͤ˼룬ǽֶθɾ˲١
ô룬Щǵ뷨ǲ̫
ɣ覰ֱ󣬡ȻԵߵ֮ҲԵˡ
žſ۲үı飬ȷǿЦԺ󣬱Щ΢
үмطжĺۼܣڵֶʵ̫ͣһͿ
ÿˣִľóһĳɫܺãһͨʮʳǣʰɾЩҪ˷
ǡ
覰ѽŻľУִӶžﱧľУӿ󣬵ͦ
鼫õĲүžܾƺЩ̫ת룬µĽڵԵˣү˽ӡǲүԵ˿
ԣûëǲүԲǲҪ
ұׯУΧԲԴڴڵĺȲ衣
ղˣ㱧Ų豭һĿ㣬ѡ
ԲÿεȻܱܵOЩСεģ˫ֺʮһǸȻĿŰ㣬ҵʱ̫ţֻ뵽ˣҵвУ
㡢ˣǸ竣СνˡͰ͵ؿԼֻҪôһûʲôˡ
ܣлл㡣O㵹裬Ҿ͵һ㣬ɰ֪Ժ󣬻᲻ѶڳõԼȥ
ôܣ˰֣ݲүˡ
ԣ໴ŵͷݲү˾ӣô¡
OӣС֮ĶȾ֮ˡݲүˣҲȱӻôǵ㶫
ҹˣطȥ˯ɣҴǻȥ໴·棬·ղð亹͸ںܼˡ
峿ƬرŨţOϵ磬Ըܵܵ󣬵²Ҫ̫죬þ
໴ԹԵͷϣӶֻOġ
һڴŻڹٵû߶ã໴д˳ôɻ£һ濴
һˣͬĻһˣ˶ʶҪǻĳɰžš
ŻO۶žԶɡ
үӣžŴ˱ȭ
⣬ؽЩOЦеؿŶžţҲǻسǣ
ؿҵǻͲүسǡžſ΢ЦŮǺɫ֮Ҳ⾪ޣһɫŮӡǴˣֻж˭Ȣ˽ŮÿźӶԾӦҲԸģ治ΪʲôɫȻҲᱻ˻顣
ԭݲүҲڣO̧ͷŨ߳һˣΪ׵Űǳɫ۵覡
ĿԣOԷ¶һõЦ
Ҫ໴񣬱໴סˡע⵽˳Щ֣ΪŮӵİOǰ棬ǰ໴ں棬ʵЩϹء
Ƕµˣ໴ѼµĻŵλˣλ
ȣ໴ɿһͦ˵ģʲôǸ
ݲүˣOٶȣеģѣЦˡ
ҽΪǽ֮ٵõǾƹȻһ£観Oһȭƹкñ˱ˣһлǵġ
O죬˵һ䷴Ļ˵ܰһƵ鶼˵ˣѧʶ
ͷƳ˰һۣ˼ңٿԼ
ŤͷǱһӡ
Oľ룬ϲ׺ã
OŤͷ覣úÿĿģš
мõĺƤǲҾ˸͹ЦЦˣǾɫ
𣬰ããʪ˰O۽ëգգۣȷʵͦϲֻ޹»ô˼ղүĶ
͵ǰǵĵлɺãOСľ룬󸮵ĸǳζ¸ĳôζ
˼õķӸ㻻ãOȻһ󷽣ģһص˰ѷӸ
ϵЦ΢ЦǾͶлˡ
һߵİ䵽໴Աߣ԰໴ʹһɫ
ݲүòǶ˼ɣ
໴ҡҡͷ²ܡ
ȻOO׹ŮҪģҹŮݾһȷʵ̫ʡ
ʱƣӣܳΪһλ˲Ľ
ǿܲɡOʮֱֹҡͷ
ΪʲôڰOϣǫ˼
ӪడˣھǺӣ澻ƣԣôʵӲʲô벻ͨȥӪԿࣿOˮ۵տʮֿɰԸսĽʿ˲𣬵ҲΪǡ
観ĬƬ̣ǰŮӣЦ̹Ȼ
̶̼ʮأôʹôɣOЦ˭֪ûˡ
ԾЦǿͨ͸
ֻϧԿ࣬мܹ͸м˺޹˼ɣ
̫Ũ˴ϣûж¶ȣȴһɢޱ޼ʵŨ
Oָǰŵˡ
ʱĳŴһı־Oʶʯҵļһա
ʯɶ覷İO̲ס覡
ȴ·ûпŴһ㣬ֻǶЦЦŤͷԶ
лҪ˵ԼŵҲҪQAQ
˵ýǧ֣ˣʹޣú˵ǧ
л´İƱ



ɽ

նɢʱܹüԼˣһ飬ǰûǸԼˡ
ʯɴδԼȻOûжٽǰOΪʲôһδεĿݲүݲүΪĸТ꣬ΪТ꣬ٺΨһֳҲţټĳɰһˡ
ϲŻɥˣûϮϮ˲λ
ʯ۳ɰЩȻƽǷ棬˵崺磬ô£ôһ㶼ѹݲүֻ΢Цζѡ
룬ݲүһ𣬸Ƕôõһ¡
ͲôˣޱĿŲԶǶŮ֮䱣Űľ룬ʯɿѾˡ
ͣƿӣѾߵţվݲүῴ
пˣ˻ԵøOŽվǶʯɣ̲סͣԼһˡ
ͣ£ЦʣôȻͣˣ
;Oգգۣ裬ˡ
˳Ŀ⿴ȥվµʯɣԷһϮǳɫȹһɫ磬˲ʤµ
ããһƬĶջߣЦϷˣĳ
Oؿ覣治ʯɷ
ǰЦºͣ޵ŮҲκëЦЦү˼
ѶԵߵʯɣȻããһƬûʲôʵȤ̫Ȥˡ
˵ŻʯѾѾ˹ݲү࿤ɡ
OãʯɿԼһ㶼ǡɡӣǡµô⡱ںЩˣԶʯԵһͷ󣬱û˵
Ͷ࣬ûȤһǰһŮ˱ݽʱ仹Ӽۡ
úÿˣֵ˶࿴۵ġ
ʯС㡣϶ʯһ񣬡֪ʯСȥδ
ʯɻһ񣺡ֳȥ𣬲뾹үһ٣ĿɨOү뿤ǳȥô
OŤͷ覵ݲүҵȾͲʯСˣһǡ
࿤ֻµʯС㣬ǡ
ʯǿЦЦߡ
覸ŰOһ뿪ıӰԼϵЦԾ绨
ݲүһڸͷϣ覱һȭĿ䵽Oϣ࿤
Oˣͷһʯӣ
Ǻдɫһл簲ֳһʯ
ʯɫЩͣ£࿤á
㲻ȥӪˣOʯ˻ЩӡΪһڹӵУ书Ϊڣ˻о֮ͤ磬԰Oǵ
Ȼ֮ͤ粻ָף游ͤ
ĸмΪĸǣʯʹ˱ȭҵñ´ξһְžۡ
ѹʯȥԭʯ̫̫岻ˡ
ԭˣOףտ
лʯҸƵĸ˹ֶһ
ʯҾǴ˵еĶ飬һΪ͢ľϹѵĵ䷶һֺèĹ壬֮䲢޶
໴Ȼڳһ£ǹٺ»µвһвûУ֮ûʲô˵۵Сˡ
ʯ̲סֿ˰OŶɫװӻ磬ͷӷٵģȴһ仪Ľţһ޺껨˿ʻˡ
ʱ䲻˸ʤꡣ仰˵ԺЩͻת䣬뿤Щظ¸ǡ
ʯլʺ񣬡΢ЦŶʯȭʯ롣
ͤ룬ɰ룬롣ʯ˺벽ʾԷȹ
ⷬϵЦδй仯ʯ˸ǡ
תͷO߰ɡ
O˵ͷʯЦЦ˫һС
ֳʯƿԱǰеʯԥһµ࿤죿
ֳԣղžO˵˺ü仰ѵӿŮӣòԼֳˣݲүҲˡ
ʯҡһͷҼͬ䣬պʱ࣬˵˼䡣
ʯ˵Լһ㶼ϲOǸŮˣҲʲô⻰˵ֳʧ񣬱⻰˻ȥ
ɰ뾲ͤһξ룬Դͬһ·Ժ󣬱Ի˸
ճԹ緹Oɰˣ˺ЩOϹȥһԺźüϺõƤӣƤ׺ƤÿһƤӶȱûһ˿ɫ
㣬ЩƤӿǻǮ򲻵ĺöյOߣɰ̫ˡ
ǰ˼ҳɰô󷽣ʲôʱֵǮĶ͸ңO԰㷭һۣ׵ܡ
Ҫ׵ܣӸһ𣿡ЦⲻûǮ
Ϊӣƽʱѳȥ棬ʱʱҪ磬Ǽ˵ȥҲûŵᡣ
OһڷСӣһ׺챦ʯΡıǩԺ󣬱Ѻ
㣬ɰô󷽣е㲻̤ʵ㿴һк챦ʯͷ棬ܾﲻԾɰŸţ͵ĶȴȫǸõģ˼ǲЩ
֪ԭ׼͸˭𣿡
˭
OѱǩŵԼ
㿴Ժ󣬲һѡɰҲףʮɥĸʮɥɥ֣ɩҲļˡͷ汾׼͸ɩģûˣɩҸļޣͷҲͷˡ
˵úбʯˣֻǲ뿴Щ֮ЩƤһ˹
ǰյԾͤĻһŵķӣеģԼһϻ顣
˵ѾʧġǡֳһǰǳĴӡ
ʧѾõġע±
˵п·ġüǡ±
СϿΡ
²ζ뿴һ۵ġϿΡ
ı飬Լ·һɽ
ЩƲͤĳǣ֪ͤĲ˷ḻ
лҪ˵ǣкܶ飬Ǿǲ
PSĽ1130գVVһ֣첻ϸ~
ǸϼЩ£ûʱ֣ȵڲŸ˼~
л´İƱ֧֣





үĹһվǰǵģСһʱֻ
ţڿüǡ⻰̧ͷΪΣ
Ҫ޳ѩˮǰ棬õ۵ζþҪƣ³ƣĵˮҪϰ׳¶ĿҪʱҪһС̴ľһǮѹС£ֻ¶һʱռȫ
ﰵп࣬үؿڸ֮ѵǳһģǾȻʵվڲүǰҲ֪ķǴļóģԵĲǵģǰ׻Ӱ
˸ӣЩΪΰO᲻һˣôѹĶֻ¾ͤҲնģȻˣȷš
Զ٣ȰѶ룬ĥȥ
үû˼һϵ죬˸ַӣͲǸζЩǮĶ治ʡ
ɣӵ˱ģҪү
ȹ˳ȥԺ覺ġüǡһʱ侹֪ôı顣ʵ԰ֳȥӮ¶˵ǡ
׵ãͤ뷨򵥵˼ңֲ빼ĸо
覸ƽľǣȻЩ꾲ͤδ˵⼸ĴڣôҲֻ֪ƽݣǰɡ
ͳһƽݵİ˺æΪ󳤹Ĵټ٣æź˶Աæź˶ϯɫȣĸʺϵϷӣˣӡ
ֲõĲҪòϲĲҪ滰ĲҪһɸѡ˵ĲҪЩѾ˧ѡһ飬ԾҪĿһΡ
󳤹᲻æµǰĿȴôãֻҪƵƷҲ۽ûĻõãþǲ̫̫Ǽʡʹˣ˭ԼŪֵģֻǱϻҪ󱲣ңɹ
ǼĽ󳤹־ðЩ̫֣ǸٳѣŪ˴ĶҲ̫Щ
ǲôԼֺͦǣһ˵󳤹ܣô󳤹ЦݲϣڻЦС
зõģòûҾȥҪ໴ܹƤҲܺ񣬾ܵʵòˮĵǰҲȥʹֲ֣гǰ
ҪҪײҪڲҶһʮҪǾҪǲȥҪû׼ء
ʮ㿴һۣĸ ҪôҶҶ𣿡
ûҪһõģϰѵO㸸һȥϲһϣŮúáʵ˺ôϲϲ˴
O۵ӣʮǰ⣬Ѭ㡢֮࣬ѵһģ֤񡣡
໴ɫ磬԰OŮʰʰ
ŹһʱȺȲ裬ɢɢʱ䣬̫˵Ǿͤ븣ֿԺһӣͲµ˸Ů⡣

ŮԺ󣬹ؾص
Ȼ󣬰໴Ϳʼˣӵܣĸ׹Ҳܸ׼Щö¸һȱҪúøɻȡĸй⣬ü
۲ûĲõ໴ϣҪʵҪȽϷʵ֣⻰ñܣ˭ҵô˵
ˮ尡ĸʹˣ֪Т˳ʵĸȱʲôܸޣְ취һϵĿŰ໴ĸ޵ĳҲ˼ҹһĴٰ
O±ƵףŮñ˵öԣαȥǻбء˵꣬ʵһŮл¶䡣
ѾͷԼ˵ʲôлʮֳεĿ⣬һӣ˰Oһǰʱ丽ϹĶ
¹⣬̫ӽǰվ棺ܹܣʣܹܴΪͨ
ū澼̫ӵ£¼̫ӣ͵ͤ븣ֿ¡
Ҳô̫ӵͦϲOģΪOСʱ򳤵̫ɰЩö۾OúÿǸƤûбۣԸʺͣδֳԴЩĹҲһͬʣûOڹһޡ
ǵġ²ҽӻó׽ӰûӰ飬̫һ䣬һվͱ̫ӶԸֿ˼ǿɾˡ
̫ճŮׯ磬δĸ緶ֿݸ߹˴󳤹ŮȻ̫мҪʲô̫븣ֿûʲô£Щڳֻ±סˡ
ôţҸŮ˳һֿЦӣ¾֪ǻʹλˡ
̫ӵ£O̫ӣһ
òض񣬡̫һѣϴҲûʱúú˵Ựʱ 㵽һ
OЦųǣȴЩΪȻǷ˲ȥƣǼŮ˷ƵģҲ֪ʲôë
̫Ӽȥʵۣ˵û仰߱㻥ȻOͼһôˡ
ӽ塣
лҪ˵ûаС糡100ССɣСأǱлһ·飬ϣһֱܼ֧ģлл~
л´İƱ֧֣

27

OһO;Լȫ̹ϴھԣOװɵһƿһֱûȥڿOϲЦտؿڵĻð
ӵ£໴ı鲻̫ԣڰOǰһ
ͤЦһ໴Ųм˵ͤʱɰٲʮ֪ͤɷָһ
ܵĹ˭֪ͤ䣬ӵ⼸ųͤˣֻԼΪʲôҪ䣬Ϊʲôպź
Ī΢Ц˭֪΢粻ֲܿȲҲ䣬΢ָԺֻãˣ໴ͣû˵䣬ȶӸ̱ĻԶ㳰˵ĹȫܴϲȮŮмҸ֮磬΢ô
ǫԼĶӽȮӣ໴ƫƫĲóŮΪȮŮֻûֱ׵˵ҼҹŮŮңָӵļǴ´ġ
ЦֿȻǽü磬˱ᡣ
ðO˻˵ˣOǳԿ
ʵϰOҲͦӵģÿζϳԿÿζѧԣҪܵǰǷθ֣Ȼĸף̣
Ǳǲ̣
ӵ£֪ϲңñ˻䳰Ц飬ΪҪҸOһקסӵӣίۿ죬׻˵購ӹСŮ㲻ǣСŮǣΪ˶ԴҸ
ҷ֣ʲôһӣû˿ﰵԾOǧĵӣΪʲôôʲôģ
Ҳ˵ҵ¸ǰȥOһקһ㱻OϽ˹š
Ůɰ໴·ŷӦתҪסO֪һΣˤ˵ϣȹְ˽ŷԺĻֿܿӵӰͱϽˡ
屻OϽԺ󣬲ŷӦǳOˣ˵꣬һƣOȥײһϸɳƿ󣬰Oſ˵ϡ
ԣûô
ʱֱٴӿͷ̧ͷȥȻʵºôɫ̫Ծ
á̫һ£ҪȥOŮܲףڵ̫빬Ů飬Ҵǰ˰O ϵƬҲʰøɸɾ
OƤָۣһ¾һֱۣײƿ۶ʱһ飬ʮֵĺˡ
ʵ̫ӲöСֱһֱֻɨһۣѾǾˡ
ʲôȥ̫ҽ۵һӵ̫࣬Ҳ壬OѾͷţֱ۲ҪһŹͷͲˡ
ˣһݱȽϸߵĳˣ᲻ÿ绨С˵ģŮ֮޹أİԼߵ˼йء
ʣ磬Լײȥģûϵãϵ˿񶼲̫ԣЩŮ̫඼ؾصصͷܸоõЩŮ̫̬ȣ̬ȽȻͬ
ұ죡ƫӣҲܲԼԸ˱ŰǸŮˣıãĸŮ
׷Ŀ¹ˣֵĻĶӣ⻰ȥôңô
۱ͶԴ󳤹ĻΣ֮Щ󳤹ҲδʲôҪ󣬰໴Ȼȴûиҹʲô鷳ڰOֶŮмϲ˳ˡ
ʣ춼˵ˣ˶ƵİOŶûôԼײȥġ
ܣ̫ӼOԴǿŲ޵ģԽҲһŮӣ˴
ôңһ㴭ߵǰڶļӣòң
⻰뷢ŭ໴˽
£໴źͷ£΢Ůϣŵ£ˡ
໴ʧεģ̫϶ЩΣǼҵ˰˼ҽεεСˣ˼Ҹ׽ʵǡ
ۺܾòôιˣתͷOգŴ۾α㻯Ϊŭ˽壺Щǵ¶ѧȥôOOǸ
ʱ˵໰һܹڳ࣬ȻܣֻܹŲӣݺݵضŰO˵
ӴŮôˣ໴Oֺ࣬һ飬ˣ۲ۣ˵ͷûУ
Ƴ̫ӣ̫Χűôתİ໴ү¹ңûסܡ
ӣ໴ŤͷŽ壬ϵİѱ鲻ϱã۵£΢ܣ䲻ɣ˻棬Ӷ΢Ůϲ΢޹ءСŮ·Сģײֱۣ΢ʹȥҽΡ
֪໴˵⻰Ϊά϶ɵСʱһСĴ˸ϲĶʱ򸸻ʱз̫ӵ˼ǳ£û뵽໴վڹ
໴л໴ȴ˵Լѵ⼸Ҳû£ֻҪ̫û¾ͺá
ôȥˣ໴ӲЩ£Ҳˣǽ໴˵⻰ͻȻ˰໴ڹǸ硣
㲻ȴò۳ԶӵȻûѧãعﳭȥǰͲҪˡ
ΪһӣȴҪѧǵУһ˵ֱ顣
Ӳû裬O˭Ǹʵĺӣ
ҸŮŻʵ̫ε˹Ȼ˰Ժ󣬰O˦˦ֱۣһɨ֮ǰίŰֵĲǻӣҶ˸
һҩһ߸Oҩһߵֱ۶ˣأ
Ҳ֪Ѿͷһļ˭ְۣһ±ºۼǾǧŻãôźá
԰ס㣬ôһôｯΣ㲻ؿŰOг𱨳𣬲ܱͼǳһӵĸԣóԵ±ԹΪ˰
ʹûܡϷҩ࣬Цǰ¹Ĺ˶ڣȻᴫȥ
ӽԽԽڣ֧̫ӵסˣôܴôõİѱ
Ȩǰҵֵͬʲô
㵹һǻϲỳǸɵİɣ
Ǹղҽʱ˵㲻СˤôƵȻǲСģľ͸޹ˡ
ɰܼҸ覻һյ裬ŲүѾ˺ܾõ飬үղһйصĴԡ
ʲôԣͷҲ̧λ̫ͣʲôϢҲ֡
˵ڴ¹ſڣˤ˸ֱֿۡ
лҪ˵ԣˤˤֻһ֣̫󣬶Բԣ
һ~

28

šֲ´󡱵ķ񣬴ԽԽáԭϢǡֿڴ¹ǰִǴȥͱɡӵűµ棬Ըֿ״ˤ˸ֱֿۣǵñ´ŭ
״
֮ǰԳ϶ֿ£ʵҲϢҶûһ£ŮƢãЩڽҲġһӣȻĶԵ֣ˣͲһʢԽ͵ˡ
ҵŮ֮ȻţҲһ֮磬Źϴ³۸ʲô
ٹձǴ󳤹ٳǲ󳤹濩
ϢƽʱлǸǵǣ֪OϵõģѵΪŻȥΪѰO뵽Ϊ±˵л¹˽գл̲סΪ³Կͷ
ãл߽Ժӣлģ֪ڵĶӣİɣǱʺĺӣû˭ġ
磬лڰ£лЩ˼ЦЦû£
Ů⻹û޳ȥأͿʼδ,лϴһ˿ЦҲûˬʣİɣϾٳ谮OҲֻˣڻУȻ׶ӸҪ
ţл⿴лٵı飬Oƺûжر̲סһ磬ǰĸ׸˵£Σ
Ϊ֮ǰ̻Ů˽һֻ۾ҪһŵԵŮӾͺˣĸȥѡһƷСٵŮŵȻԣǼʡģԸҲºͣպ޵лң϶ܹúõչ˶硣
лĻ£ַϵߣӣֺα۱ˡ
磬αô˵лּҪĺŮǣ˵ɥ
лٱǵԸ޸ңǱȢɡ
л⻰һۣҫĺö磬񾹱һԣ競ܹúúõģƾʲô£
ְOǸС˿㣬ô£лҿһӶ޲ȥˣ
л˵űԹĻľȻվͣҳȥߡ
лԼ˵̫ö鲻ãæͷá
лٳԺȴøղ˵Щл˶ô˵OôЩأʱʢʵϲOֻǲ˾ô¶ѡ
ǰO׹һЩ̫õĴԡ˵лΪֺô󳤹Ӷ˵ǰOòʮֻĵЦǸֻòںӹˣպֻ±ñҲ˵
ֻضԾͤУÿȥฮǶԼ˸衣
˽ΪϲǸֻҪ֪лٲΪȨίŮ˵ˣһһҲϰO
̨ص˼ңžЩЦOĻѹԼѡһķʽλԼԺӲڰOǰ֣Ҳûǰ
ǰڽͷŷֵǸԴɬСѾ飬ֻҪվǱ㲻˺
ֵĽͷΨʻþһƬɫеĻ棬Ŀ
ɫס۾ڸͷϣԾǱе湫ӣֻԼ֪ȱһֻ۾磬ǱСһ룬
лӣʯƿӿϵл٣¶ȸε飬ɺã
лٸʯһ񣬱ƽлʯС㣬ºܺá
ʯӵ΢΢һԲҡ
Ӵⲻл𣿡ϻλƵعƳһۣлӲϲ̻Ůôôա
ӣлٴϰĻҵĳԹҪǣˡ
Ƴʯɣ۶Ҫɵȥˣû֮è壬ҸʲôʲôԹʲôҵģҼҿû˽ףյˡ
Ա߲֪ϰ⻰̲ס߿˰һۣ˿϶ҷ缫á
ʯɴδôҪˣʲôԼû˽׵ˣ˵һ㣬ʵ
Ϊлٻᷴ㣬ǣлپȻûжķӦ
ӣԡлҪִڴ绹ѺУҲûвҵˡƣڻǰ˵ϻҵ㣬Ҳﲻ
ߣһƨɣЦ¾ҪеҲҪ˵֮ѣǬ¶ỹ°һ
ãԱߵļչ
˵úã
ǸزЩΪĹԱ
ͨϰ˵ǲ֪˭Ǻˣ˭ǻˣͶ̰ٳиվ̰٣ҿݻ򵥣ȻҸڴơ
㲻̰ܰôǸһһƣҲǺܽġ
ʯɱߵڰ׵ĳ澪ˣֺеӵܣҲ˼˵лòã
Ҫ㣬ǻûڣOʹ˹
ܣȥĸͶOϣֱ۲Ȼţˣô޹˵˵
лɫ¶һ˿ΣOҾ
OһۣǱãһҾû顣˵꣬ҲлٵķӦ뿪ˡ
״ƨߵ߸ϣһҽ˵ʲôʲô˾ģԵʮǷᣬʮֵĿ
ǼûֿɿҲ߿ˣֻʣʯлڴ˵أάű˴˼εա
ʯС㣬¸ǡлϵëƮƮشʯɵĶС
лĳѾˣףʯСٵɾ롣
ʯͷһ𣬿лȥıӰҧŴû˵
С㣿źѾ߼ܾû˵ĵʣôˣ
û£ӣСظɡ
ֱ߲跻¥ߵ˵Ϸ˼
覺һڲ裬ڽֵͷû˵
лҪ˵~

29

󳤹УѾɨ˺ü飬ǻǲ̫ģڸ飬һֻӶŹ
O㵽ʱ򣬹Ѿıˣҵ󳤹ѹ˿һ顣
˵ΪʲôÿǶôˣר˵ģ󳤹ͷϴĨԵôָ̬OOֱ۸ƣ˵ôˣ
󳤹ÿһֻкܵһ࣬ΪOƤף
⣬󳤹Ļʲôģ϶ǼҋOOʹˡӣסOֱۣ󳤹Цѽ
˭˵ѵ˺üζʶȤֻܽʲôùˣOֱס󳤹ǲңҲøƽϡ
󳤹ڹߣǰ˽úȻҲ֪OΪʲôҪô۵OͷѾͷһܳԣҲ֪Ժ˭ܵƢ
Ѻӽ̵ƽӹܣһ˳ĺӣô޶ԣֻЩСȴ
ûܵˣҾͲˣOŴ󳤹Ҳͦá
󳤹Ħķûм˵˵ĻֻЦһᡣ
˱Ǹ󳤹ͲҶϯӸģ֪ԹԺվǴСĳ˴󳤹
㣬˵ͶģöģղĸԼƱЦеĸȻ󷽵ġ
O쵽ǰ
ɡ㾯ĶŰOԼؿڣĸҵģ
ҪôԼţԺ󶼱һӣҪôƱԹԽңҸ㿴šOƵؿڣҲ㡣
㿴˿㣬ϵƱĥ˺ðΣŰƱOһŤͷûյƱȥȥ
ͶOЦеذƱССͣϴôƱʲôѧˡ
ܲˣ˵
ϴβ˵ҪʲôôOߣȥ
ʱϲЦտĻʲôƱڰOԹˣһ·Сڣ°Oıⲻˡ
ȦӣԽԽӣȻ٣԰ڵĶ˭٣
治ЩôģӣԵǺзȻǺɵOƣôûʲôʱй״Ԫأ
㣬ǶһȺ竣Ҫôʲôֱ׳ҴЩ֮ģǲȥϺȾΪҵˡ
˵⣬СҲҲһ
OƳһۣ˵
쵽ſʱһŮ˸һСĿԶһ󺺶ŮִŮСŻŮ˵ȭͷȫϡ
ô£Oüдһ˿
ŭСȥǣļ״Ҫȥ˸ߡ
£Oסģһү۸ŮСû˹ô
֪һڣӣ˻Ҵ磬Ůֱҡҡͷ СͰ˸ߣˡ
һ˱ˣҲûϢŮⱲҲˡ
OǸɷڼĺ󣬶ʱͷٽҲ֪Ķ˵ʲôOڵķһۣͲټѵϵŮ
ŮҲҷǣſ޿Ůɷˡ
OҪӺ󣬷ְϾȻûжϲ֮飬ʣôˣǰղ˵Ҫӣôֲˡ
㡣ؿŰOȥҾͿʼϰȭŹúüලҡ
ôˣOװӵĺˣѾˣ㲻˵Ļҡ
ģӣȥͺú
Oļ磺ţãȥ
ӴⲻҵıֶֶŮ𣿡վڵſڵöˣʲôöˣ
үöһ񣬰O覣գգۡע⵽С̲ס¶һ΢Ц
Լ˲ôO˵ˤˣҪ
ûʲô󰭣OЦһĽ̫ҽ˵û˵ͷֻҪʱҩϢͺá
Ҿͷˣɫߣʱ磬ȥҸһкöǿ
ҲǾɵ竣Ϊʫ滭ȰҪһЩʵԾֻһֺе竡
⻰¶֮ɫʲô漣±֮İɣ
ֶϡǽҲ뿴
İɣôȤĶ֣ߣ˼
ǰҽܣôˡ
ۡ޽ڶǵĽ뾲ֵͤ࣬԰ҽ볤ʵϲô졣
ţOֳŮøòܵӸǰźŮСˣ͸ϸѡƵģҸͨһĶѡ
Oһڵĺ󣬾ûٶ
ע⵽С룬ǸС֪ƽڳʳжིȻô룬ȴԼǰĵOǰĵĻ˸λá
ˣǸСء
ţOۿ覡
Ҫ𣿡΢Цſ䳤ָŲ豭ǻɫ㣬
ɫǲүڸû¾Ϳۣ϶·
Oһĳһڡ
ôСʡ
áO죬һ㣬ɫɲ͡
覿ˮĴƿߵͷһˮ
ûһСһһֻİ˸硣
㻳ɵؿų˼Ķ
Сһģ˵ʫһʳ˸磬ร˵仰
μүμү
ʫ
죬衭
Ѱ˸ļҫ꣬һĿŰҽܣô
̫󣡡Oֱҡͷϲ 
ǳ˵㣬Ǵϸ˼۰˸磬ҲЩ󣬡ŶȤ
ҽܶһۣһûͼȤζ÷µ竰
¹һֻģÿᳪءO仰֪ĸִ̼˰˸磬Ȼ
꣡
꣡
ʱӵɫ䣬ӣס˸ĲһŤ˸Ҳ
˸û죬һž
ֶΣǺֶΣڵأī
ѪŪֶֶŮ棬ֻ»ֻ֪˸⡣ҵΨһҳģֻлʵۣһʵ۵õܣбȴʵȨĿΪ꣬ǼֱҪ
ֶŮ飬ҾǷˣŤͷ԰OֻҲˡ
Ҫ𣿡OŵϵӻЩ
ȥʲôŰO̫⻰˼
֣Ŀɽ𣿡Oֱ׳Ȼȥ״
лҪ˵~ȥԵǰ100
µǼӪҺͶιѽ~~
л´İƱ֧֣


30

ԼЩֶ̫Ů뷨²ҴŶܵǰͶģٿֶı飬Ҳ⸱Ȼģ˲˵ĸо
ƫˣΪǡ˷ģ
£˵Ҳе覷²豭㱻ԩҪñ֪ġ
Īؿ覣λҲʹˣе
۱˶٣һ仰ᱻɻܾã˵¡Ƴ覣ֿ۰Oɫͷȫޣ
濴覸һİð
ͬԼ˵󣬰O;ԽԽ˳ۣúÿӻҪĻ۹⡣
ѾǰOһηŵˡ
ԽԽЩģ˰֣ԼؼҰɣҾͲдˡ
ҽĿ鲻ȤƨɾˣȫȻûĿûҰֳĽŴ̼С
Ҿ֪Щ˵Сؼңֵ³һˡı飬һͬ覵СʱһֻĻ˭֪ǱëȻ˵оĸ׺޺޵ʰһ١
ЦҲͦ˼ġ
СʱûʱЩҲɥ־ֵƤľδ
ӣֶ漸źϵ竹ӳ֣OҲڣ⼸˻óҡҡһεģ
OûסЦ˻֣ѽ㣬Լȥ
Ա̵˹ȥóȷʵ⼸竹ϵ
覿ŰOֱۣǰ˵һЩԣ֪ôˣ
ԣOգգۣСԵø޹˵ˤֱ£
ȷʵĹ£ԵʱͿO֮䲻̫ԸֶǲԿӣ˵ڻʵǰҲе⡣
С첲Сȵģܵ˵һȭͷ
OӸ覿һۣ־ò̫ʣֱһû£˵ôһС顣
ָۣǰȥƤϴøɸɾСи۵ÿɰָһָľ룬ˮ۾ȫë׵СЩɰЩ
պġԶЩ룬úǰһʱ֮ʼպٱҪǲҪԼˡ
Ożڵţƿ߲覵ĿϣΪʵڲ˼˵ƽģЦұ˻鼸αˣЦƽӹãȻ̲
˵⣬û˭һ˳ǡǿǰСĴ۾ְѻȥʰһ˵ķкܶࡣ
Oʮֵ̹Ȼӡ
ȻʧЦ⻰ȷʵǰO˵óĻ
һ򲻹λֱô죿
ʱûO룬ˣٸ㡣
覣治øһܳĿ̸⡣
㡣˻԰OҸȥһᶷԼȥ
ԼСЩOͳƱһ٣һһ˼ۺ󣬰Ʊ˰㣬ȥ
㣬ãƱӸˡ
覿Ű㻶ıӰԼ԰һµʶܹڵһѻƽʯȴֻϴӣر˸߲ңĿ
ݲүOһ񣬡Ҳˡ
һ ЦŶ԰Oϣ¡
ǲҼҲԶִ˻һҲҶңOͷ룬һ˻ؼͦĵģҪȥ
ϵЦݽ˽԰OҾͿˡ
ɰĻ뿴һۣնʱһѾ
Oûע⵽ǵıʲôԣﵽϣ覵㳤ôÿ浣ĸ˰ȥѹկˡ
Цڸĳ˵Ц𣿡
Oͷ㿪ʼǰУڿ佱㣬ɫɲ͡
覾Ĳȥˣ԰Oе
òǣԾOŰľ룬ڵĵطȻʧɫˡ
⻰ҲôңOһȻûԺ͸һ̻Ů˽ˡ
観ĬƬ̣űûжٱ仯İO֪ĲںЩ飬ǽõȻ
˵ǡлɣ覻ǰ仰ʳ˿ڡ
СģOһѣӣһŴСϣʹ˻
O̧ͷ¥ȥֻһŮӴæشĲӰӰЩ졣
æ԰Oл
OòҪǱݣ֪жŮӻ飿
ɰĻҪ¥̽ǣˣҲֻǲСģҺпڣĳ˽١
Сһ׮ҳݡOذ֣ݲү̫ˡ
ЦЦһ·ϣȻٸO˵л֣OһЩͨ׶䴫˵ðO׷ʺ淢ʲô
µˡ覼ûŮԣõOֻͣõϣպܹɸ棬ɸ壬뿤ʱǰĳɨԴ
պ߶ŲүOͳһ̽պǼĸ٣벮ү󳤹һơ
лպĳˡ԰OҾͿ»ظ
O룬۰Ͱ͵ؿ覣ңǸ˺ôˣ
Ǹ˱壬ŭ룬û϶ȥĹ¼á
ֺãOЦϲ 
覿õЦԾҲ¶Цϲͺá
OҪĽ֣ܺõĸ覵һС뿪
վԭأŰOĻԽԽԶֱҲԺ󣬲תͷ߽š
ԺԺЦݣԶžŵȥղǻˣгˣʱҪܡ
ǣžһȭתȥ
鷿ֻʣһԺ̲סЦ
һһŮͻؼңʵǡȤ
㾹Ȼݲүظصң˵OȻݲүؼңĿɿڴ㣬ǺĻǿأ
⻰ô˵ģOĪؼңôͿˣ
߳жһŮǿÿͻظ˼ûɫȺãҡͷ̾Ϣ㣬㲻ˣǺܿӵġ
ôһȥôûˣ
ҲһŮˣ˰ָ
˵˭ܹԼŮ˱Ķ
ƽʱҰ鷳ʱô˵⻰OۣЩôëô࣬鲻飿
㣺Լ˸һ𣿡
лҪ˵²½ûж(o)

31

ǵҹﺮأܿڱľϣȫƲסز
벻ҪţžŷһȲܿǰ½ֻҪһ㣬ΪʲôѴǲС˵ô죿
ԡԲūҲ⣬ܿﲻȥǱðĲ裬żڴҸǲã˴ķݣˡҡ
ȻﲻģҲͷˣžɨһӣӰɢңﻹһױ̨ϰżŮõۣ֬ڷŵҲ룬ɼĸհҲ֪֮ˣΪν֮󣬾ǻŵعشǸ
ҡܿϥϵĲ壬СŮӲԸеΣֻСŮӲҼ
žתĲ豭˵ǽ벮үһĸֿ
ԭǿôܿȻ̶Ц ҲǣǰϲŮӣ֮Ҳ
žżԳܿŮϴŷ糾ӣһŮôʶֿ²豭ԭﾹǸֿˣµˡ
ܿЦϵˣǿľˡл˽ÿʧ׷ʱûңūһӣ˵˲һסȴǿס
֪λһߣл뿪ǲú󣬱ܲĿӣĳҹһţһƱʧӰ١
˵ȡüԭºͻ֪ˣɻǵ꣬صǣֻҪһ䣬Уʲô
ϣΪʲôҪѵŮӣ͸ñ
Ǹл˽ĻžſǰŮˣ֦òܽأȷʵмɫ븣ֿȣө֮¹Ĳ̫лŮ˵۹⣬˵̫Щ˵۹⡣
֣ܿɫЩڣԾɵ˵ͷ
˵ͺãɫ磬ҵȸˡž뼸߳ӣܿȥŵʱ򣬲ŷԼºͣ񣬵ԾɾãԼǱ߶סˡ
ҹ̫Եʰɡ
˵л뻨˽գOˣ覰һöӣôһι
ţǸܿɫ縣ֿ֣治֪лôģһɫĿȢȥһ糾Ů˽ֵҶѿ˵˼Ӱ·ˣžҡҡͷŲ˸ɵ¡
ˣO޸Ǻ¡覰ӽ¨ɫˡ
žżүƺ鲻ѣϵ
ʮ³Ĺ󳤹٣󳤹ţˮý֣ȴǵĵ
ĿΪ󳤹ȵģ󳤹һԼҴƯƯŮֹסĸˣԼ£OOȥæЩ˲ģžͺá
ţOԹͲڴ󳤹߳ԳԵģȺȲ裬пˣάЦЩ˻ʽ佱OЩСЦָڱ˵ٻҲֻڱ˵˵ˣ棬ЩһһСڡ
ˮͷãĳԱЦ ɫһѹסͿÿ
Oɨˣһӣƺֱס
ɱⶼǲȮӹźӣ󳤹Цſڵ˵ʲôŮҾ͸ýţί
һЩδĹŮЦɲǽôλƢԣм˸ȥǣЩĽ ǵĸԸôǣǶô⣿
ɰ
ŮŮ棬ֻһɫۣͷڵ˳ĳ֣˺ܶŮעĿ
覰ݼ󳤹ף綫ٱɽߵ󳤹ǰһҾףԸɽ룬̩
󳤹Цɰ£ɺã
͵ѯһжãɰ΢΢¿ɻã
úúã󳤹覽մ·ϣҲм֮⣬ǸˣǸϸĵֻǡЩ
ݼЩ֪һģֻΪʼˣֻϹӣӣλɰҲûʲôһԼ٣󳤹Щġ
Oڴ󳤹ߣСȵض֣ע⵽СĻȴЩ
󳤹ע⵽СĶֻûߵ̫ȥбǱЩСϱδǧЩ˼̲סĵ̾Ϣһ˶˵Ůӳ̫ǻˮ֪̫ÿҲأ
̫ӵµ
Щ󳤹վ͸˼ǰЩӣ˰Oֱۣ飬˽գ̫Ӷˣɼ󳤹ĸڱʮеλȻҲһ
ĸ̫ߵ󳤹ǰʱһ񣬡ףĸɺ׳²
̫𣬡󳤹ǰȥ̫ӣԼˣ˿
á谶԰OҾOһ
֮ǰʶңҪúТ˳ĸ̧̫̫Ѵӹļ́ЩǸĸһЩ⣬ĸһҪ¡
ʵ£Ǹж󳤹ۿ죬һĶݣƵĳ̫ӵŻôθôǱôʣδпӵ֮ӣǴ󳤹ȴϵֻûʵ۾ã뷨
̫ȻǻشһжãԵĺ˯úãǵĴ󳤹ĸƣǰһѻ飬˷׷׿޺̫ӷ
пߣ̫ӵҲǷ׷̫Ӳǰڼӵˣ˵Ժ󣬱ˡ໴Ȼ鲻УҪһ˺ÿĻǺףһ̫ӱ㱻Цݲ˵Ҳһһ塣
˼״̲סп̫Ӷ԰׽̬ȣ̫ӼλԺ󣬰ҿ»Ҫʮ꣬ǻǲҪĺá
ֺ̫ӵĿ⴩ᣣ䵽˶Ůϡ
յİOһˮɫȹ¶ϸ׵ĲŰٺ٣˿ˮ̧ײĿ䲻Ծע⵽
̫꣬Ӽ覲˵ڵһհ棬֪лþīһ
΢ҡ覷²豭̫Ҿ̫Ҫʱ΢ǡ
̫覵ĲŻ̽һЩʫϵ⣬ͷϣȻŮǱߴƺ̵ˤ˹
̫æվһ̫:ȥǱ߷ʲô£
һ̫ˣ̫ӵ̫ӵ£󳤹Ǳ߲ʲô£ֻһλŮͲСĴ˱յ
̫˿Ǳá
ŮߣԼȹϵĲˮ˼Լǿѹŭ
OOȥԺ·󳤹һЦӺݻ󣬾Թǡ
лҪ˵˵Ǻңţ
л´İƱ֧֣


32

ŰOһСԺСԺ޽úܾ£滨ݣóǸŮסĵطǴ󳤹ֻһ˾סΪʲôôط
ԺЪŵĵطûϹ·
󳤹˴򿪷ţɨúܸɾþһӦȫסӻҪ⾹ȻֻOЪŵĵط
Oס׼ת뿪İOղǸѲˮϵѾߣǲ㰲ŵģ
´ˤӣǲǻҪſһӣOÿ뷨Щ֣ĸ磬Ѿˮʲôô
Ϊǰ󣬡Ϳ͸˰OıԣЦǿôվսհ࣬ҲĻ׹ݡ
O̲סۣô£ܲõġ˵ˣڻ׹սٹ꣬ʲô֪ء
øִOתߣӲ˵
O
󳤹ֱЦݣԿū
λϼûж¶ȵЦݣ˵ܡĸΪ󳤹ԵʣδܳΪ̫ӣȻҲλԵȫȴòʢװǰ󳤹٣̬Ҫ˸飬̬ŵø͡
ܿܣܿܣ
ǹOСʲô
֪ϲʲô
תͷڿȥгһ¹Ÿɫװÿһ幤ʮֲ㶣Ϊ׵֣֪ʲô˼
ЩǼҿû·ƽﶼūڿ ֿۿӹҳһɫװƤ𪣬ʲһǿܹ
ȹƯȹβðڷɵĿȸʣʮֻ
ЩĶ֪Լܴ
ǵ˶֪нڼỵ̂ŮӲùڻĶ
ˣƿߣָһɫȹϲһЩġ
ȡ·ϣȹһ̣ʶȹӿͨȴǸϹѩУΪף٣¡̫ʺʹãû뵽󳤹Ȼȹ
һˣ۴̾۹⣬ȹӹȻġ
վһ˸ߵͭǰԼˣ˵ĻȹӡǴ󳤹ϵϵģǲ񸸹˰
߳Ժӵʱ򣬿˶þ޵۹ڿԼºȲʱ̲ס룬ɰûע⵽أ
ݲү߼
⻰˵
ϵȽϲӵݶͣ󳤹٣ȻҲҪ١ԭǾˣȻ֮ҲǣûȵĹԺ󣬲ŷֶԷľӣչزڵ壬ʱ׽
㽻õļ˼һ㲻̫µˡǾ覲ֵܿ˳㻹԰һԼҵİͶдԪ˧˴һѣûûҲ
һĻֻݲүǺЩӵҲԶԣһζ벻ͷӲǾӣ¾㵽
ȻϽɵĿڲ죬ǽֻǺõġ
ϯԺǡ뽯ͬԴϴԳƫOԺ󣬽覱û˽µĳｻ̸һϣɫЩ̫á
覷ǵĹڣ֮ͬദǢΨнԵЩ롣⼸겻ھǣʱЩҲԶˣԺЩԵա
ӣЩʶ˾ķ飬֪ʲôȽ˼£ƺڽ񳼱еƣҲǽһǿ۽硣
ɰʶ㣬Ⱥ飬»㲻֪飿񳼰ѾһһǲҪЦ󷽵úá
ͬԭһ䣬⻰㶼죬ȥûȤ
ɰ·ûвеĲЦٴΰϾԺ󣬲תͷҲС̸šĿһĻˣý񳼸ưĿˡ
ʵϵ꽯뿪ǰ˵ЩѾ˲ˣۻ֮أЩھʲô
ȾƷи߽࣬㻹ʲôűס֮λʲôб¾ͱ
£˼ۻ࣬ô
ԭҶԽֻе㿴Ų̫ˬ״̬ǿ񳼶ԾƳݲү̬ȺֲˬͻΪ˷ŭݲүȾ㶼̬ȣЩʲôλ
ʲôˣ˭ǹ˵ˣɵЩ£˭֪Ȼڳһŷ𣬽ڼ͵ģ
ǧĺ꣬˭֪˭ĻɲλڵĶӺõĶȥ
񳼺ܿ͸֮ܵͬ˶䵭ƫƫĿɨЩòȻ˾ǣ¶Ц⡣
ĦֱߵľƱϵЦݸᣬˮ
˿ˣֻóɰȻȣΪȴ֮ƽϡ
󳤹ú֣йĺ̫Թ٣ڻʼҵĵλ̫Ӷ԰׽̬ȣԺʱϵЦݿ˼֣˼֡
ѩƳɵȹڴſڵʱȷʵ˲˵עĿĿԺɨһۣ˳ĳɰԭ̤ĲӶ˶٣뿪˵ȴɰһȥ
O
ɰ԰OҾлʮ־ˡ
Ǻ£Oһ񣬡үؿ
һĵͻȻһ䡣
Oһ£ָԼĶͷ˵
Ҳû뵽ԼȻʳ⣬ϵЦ΢٣漴øӲãǺƯ
ԣOЦеصͷĵ
˼主󻨡
ɫŮӣҲֻֻ
覰ݱ󳤹໴ˣת߳˹š
ݲү
覻ͷһѩɫ÷ȹŮӣȹӺѹס·ϧˡ
ǡԷһҾͷҲصȥ
ȥıӰ˻ȥųڣ˿ȹһ֡
ǹˣͿٳɰΪŶԾüٴӡ
Ȼصȴֻи׵ķŭԼĸ׵Ŀ
㾹˲СģҲ˵Ż£ݳޣ㾹ǰѱĻԺ󣿣˫Ŀ쿴ſϵѩȹȥһ
ΪʲôίؿŻOһŮҹǰݳޣǧѵô
ҲǻҿǸʲô
ž
һϡ
Ϊôջز֣ʹļ׵ΪΪ⣬ǲҲãҲãҪҹԹţ
лҪ˵Oʽʮǹ_(:١)_
˵ֻҪҪСˣô~
л´İƱ


33

ү߹ȥסֱۣĨȰС£塣ʮĹ˭۶˵·ҲֻΪ⻻ϵģǲʲôµġ
Ȼɲµϣ̾ϢѵҾԸǹίô
길ʱһֱʮֳ谮̫СΪۣҪǴ󳤹ˡ
ף񳼷Ž£صѵҪôһǵһһҪôȥ
ǲ̣ûлһˣһڲ裬ѹͷɬĻ£ҸĸѾˡ
ף񳼾ȵؿŻ˵
ʱգۿҵĹ̫̫ңԦǼҹ϶԰˵ԸԸOһӲˣҲ޵Ǽ
ԵͷҲûҪȢôһŮ˻ӻϲһЩͻŮˡ
ϻۣеʮοŮЩڶǸˣ룬Ϊˡ
˵⣬ָпһOȷʵǸˣֵ̳һ軹áȢؼ޵ģҪּܳͻݣׯȵġ
Աߵɫ΢뵽ԺЩС檣ûпڡ
Ŀڻصң̫ʦϣ̱Ų붯
OѾߵֺ˰뱭¶裬žԼһ룺ۡ
㣬֪ۣΪʲôҪ˫˱ʯЬӣͲó𣿡ҲѾźԼһںȥ
Ҫĳϣһ㣬ҲܽҲOָָ򣬡⣬һ򡣡
Цߵ
۵ؿ˰O˲ƽŮô̰ɫһëûˡ
ȥݸ裬ЩϢɣϿƣɫۣҲһҪһò͵ĹأظԺˡ
OſԡͰ˱ˮѬգ˿ƮˮУŨīˮл֡
Ҫū澽ź𣿡
áOԼֱۣѾ׿ˣΪˮţһǳǳķɫ
վOźһ溦£㿪ʼһЩȤ齲Oū澽ڴ󳤹һȤ¡
ʲô£OſԡͰߣرĿ
ߵŮʯߵŮ̫ϣū澽˶أ룬Ϊ˳ɰ顣
˽а֮ģɰ˳ڣַ棬ܲϲᵽ覣OԴӡͦãȻص㻹Ϊ˳úãǲ类ȥˡ
⻰ֹׯЩŻ쳤ڵף̲ס΢졣
·ˡ
Ů룬źŰO£ǰѿһͷ˿ָСԷϵļЩ㱵룬жٿҲһѩļƲۡ
ǹӣҪȡճֻչաƫƫЩαӣÿμƲ۾ƫƫŤͷ˵ʲôʯˡ
ΪʲôʯͬʱֵʱǵӶڿϣϹô
ŮͷɣOѾſڴ˯˹ȥ֪ڶһ磬˵ҪˣOپױ
OҲ֪ʲô߽¹޵γϵĳ󣬾ʹ²µһ㡣
Ů¡
ۿԼĲԶСѾͷ۾ʱʱϻƣOO㿴ʲôأ
£ôˣO˿ֿ˿ۣˣ
ĶһЩ˼ֵ֮ܶ˵ĸ飬״Ҳڳ˵˵ǰ˸ô£
˸磿OһȻģŮҲ̫쳤˳شųŮܵܿ˸磬ֻ֪˸糤ó󣬳Ů˵˾ûбĺÿǰ˸Īˡ
۵ͷȲ裺ţأ
ҾͻؼOʵǰһ£ɵúúòһ飬µ̫ˡǰʱЩ۲һֻأ֪£һǲˡ
Ϊʲôˣۼ߷߲ƽģ˼֣ѵǮˡ
£ôأOһⶼǰ¶ˣأŮ¡
úúã˵˵ۿ£ϹһĨεЦ
˵˵Ϊʲôˣ
ҲҪO̧ͷۣǸͶλʳŮ˿ɶˣһ˰㳼ŮóŮһֻ˵ֿģǳŮöԩµֻ꣬һŮⱲӣñžͺá
ʲô˵Ժˣľ޿ɲС޼µӳ
£ҵˣҪҳġ
£ɰˡһ̫˽
ۻ̫£԰OЦѽѽվް۸ˡ
ǳŮĿɽô˭OСֹ󣬵ȴպùʱǵ۴Ц
վڽ¿߽ĳɰһСͷ΢΢ȥ
鵽˵ʱѾˣԭǺȶ˾ƣӹġ׽˶˵ֻ˸ģƽʱʮϡһһ¡
һͨˣô̰˸˵ꡱпܸɱ֮Ļ
ڼ˼죬˼ǰŷ֣ȻǰO˵ġ״աʮֶɣݵˣضߣȥ˻ãȥԺӾͲù
Խһ磬ͱԼ鵽Щܵίˡ
һ֮һɰ龭ڰO˵Ժ󣬱Գ޿ЩΪ㣬Żķֵ֮ĸ顣ҷģ޻˳£ֻһ
Ȼɣһص㣬Ǳ϶һԺ󣬾Ͳ룬Ե谮һ˵ʱ򣬾͸ô˵OǲϲһˣǶԷʲôòô˳ۣһöԷģ˵һҡ
ǿұȽʵõܣϴɺûжԳʲô濴෴һѶȥʾԼΡ
ʵϣ˭أҵȫھƴĵطʳȴûзȨЩ˰ˡ
ˣ̧ͷվڰߵ覣ʮ˰ɣǰͳТڣҲÿˣǵŮӣ
лҪ˵ߣֻҪһ죬ǾͱĸİɣⱲֻҵߣѵһ?!
PSлλӪҺҽ쿴ƪľȻоǧƿӪˣлλ~
лİƱ


34

һ£û뵽ʵۻͻȻԼ⣬̲ס˻ʵۣ۽ɨ˰O
ϴ²ؼ΢Цһ˫۾ĿƺڵȴĻش
£΢Ļ£Ҿ£ǿ󡣡
޿ţֲϵŮӣѵû˭㶯ģʮֲף覵òݵλҪȢӦúסôʱ򣬳Ѿˡ
観Ҿףû˵
ƺҲûҪȢ޵ӣ۲ӵ飬ֲĿصĳӾû˹ůĵ㿴ļҹ˾ޣ޸ý
΢л¡
ǰǰ֮ҵĻʵȡһѵǾû±Ϲͻ顣
ǰʧȥµĵΪеûµĻʵ۴һ飬֪¸ԺɷޣȻ޴ĥƴ󣬼ʵ۾Ȼûдзˣһ֮¾ȻϷү췴ֵ´ңǽҼˡ
ǰʷ֮֮ʦۺǵذסԼ뷨ʵϣȢʯҹ̫ӳΪвܣΪ̫õպ覶̫ӱضġ
̫ǸǸòȫ˫Ůӣãպһ𣬱ضɪ־ȤͶ
ֻϧúܺãƺĲŮ֮飬϶ƺʯЩ̫˼˿ڡʯҳһ̫ԲٳһʯɾԲܼ޸϶ҲΪ϶лҹԭ
˰ˣҶǸ˾ӣǲϵס̫ӵǻҲᾡĸ̫ӵġ
߳¹覻ͷԼİҽܣӣ۱Եһ𵽰ζ÷ɷ񣿡
㿴OOͷԺ󣬰ǾͶлүˡ
˹ţ·̫뿪Ժ󣬰OС½Ϊ˳¼Ǽ£
յ˹Ժ󣬾ͲҪٸκ𣬡ĳⲻʲô¡
Oͷͷ۸߸ߵĹǽҡͷ̾Ϣ治ףǽ֮ʲô˼
OǾⲻʲô飺вƸˣбζ󲻵Ȩƣôû˼û˼ΪʲôôҪǸλãֻϵ°գ
඼̰ģ̰ɫ˰ƣ˳Ȩƣ̰ͼʷ˵ٺʵҲΪԼ
ע⵽OеĲΪȻͷһôô룿
꣬ҲֻһˣOؿ覣˻žͻ˽ģû˽ĵǹɡ
Ǹѵõͨ͸֮ˣЦѹֻʵۻ˳谮ݣ䣬Ϊպþֺõ˻ʵۡ
O˵ʲôĻΪʲô¶ı飿
Ҿú˵ʲô㿴Oеֵֹġ
ʲôOĴһۣȥĶˣ
̫밲ˡǲõȻ״ôһ̫̫ĸʱҲȵ̫٣̫Բɳƣʱ򲻹ֻܻͷϰο¶¡
ٳɴ£ûʵģһ֪뵱Ȼֵֻܣǻһ
ңĳӣɲǽɫô򵥡
ȻҲпֻǺɫѣһĳ˶Ƥϵģôôʡ
ɰֿӡʯʱOˣǼ٣
ʯˡĲӣ˻ס˰OO״һ
ʯһۣ֪λȥĶ
׼ȥ÷΢ЦʯǾڲĻ
ʯֽ˽ֶ̧覵÷Ǵ£±㲻ˡ˵ֵֿ꣬պýڱԷˣʱ뿤үǰ
ңOƨɣǰʯԼʫ᣿
ʯ͵ʫֻǴȤС£ĻǴҴһ֣һǡ
򣿡OЩȤʯȴûжȤлʯʱʱ䣬Ҷǰ
ʯ¶Цݣʱ¹ݡ
Oһ䣺ǲˣҲһȥ
ȣ¶Цʯʯ㣬ҵȸǡ
ʯϵı飬覹ֵߡ
ʯԶˣOС覵ϲ
ϵЦһγԣ
ҪСŮ˵Ĺ۲O̧°ͣ˷ɵ
Цˣ㿴ˡ
OҡҡͷҾ֪˵ǲˬ죬ҵһ
ĪؿO㣬ô˵ң
Ϊ˾ֻһˣOȻҲ˭
㣺
ζݣյſڣ߳һ¹Ӹ磬OЩȡ
ôӸҲǹĺѣҲüֱӵղŲȥ𣿡
ף㶣ŤͷO˭
Ҿ˵ô˼ԷӸ糯覹˹֣԰Ǹ簡
һ㣬ߵ˽󣬹ӸС˵ûͨ˵λϹԴԳϿӢԺ󣬱ǣƣ跹˼˶һȦ
һӣμԸʲôպþͳҽˣҡͷɲɣ֮Ҳ£ҽܵ˵ţҪ׼ȥ
𼱰Ӹæס㣬ʵҾðɣҲͦģƷֱϽҲ̰ɫ֮ˣô㣬޹ȥ϶ʲôί
̰ɫܿҽ𣿡ûҽƢѲ绹ϲڣ
Ӹһʱ侹Զԣ⻰û⣬ﶼ⡣
ԣô˵Լҽģ
ܳʵǲ˵͵ģʮֻɵؿŹӸ磬ҼǵȢϼҴСɣ
ֵôãһϿ㣿Ӹؿĵĵžž죬ҽ㣬һẦԼҽ𣿡
ޣҽûôܵܣø˵תͷO̫õߣȥ¥ϳԷȥ
˭Oܳ׷ŵܹܵͷ˺ܾãԴûаӡ
ɫһû˵
ܳߵߵؼС磬ΪֱвŻ
úÿô
ܳס˰Oߵһۣɣ
˵񣬿ǿݲү⻰˵Լܻе顣
лҪ˵OOûпֵ£ŻƷǾˣå
л´İƱ֧֣

35

ɣOɵؿܳﳤñȽϺÿˣûӡɡˮֿ
Ļɣܳ°OţָָԼҳúÿ
Oʣﳤñÿˣ𣿡
OÿܳҲԣ˴ϻǾǺ£Ҳٶ
O̲סЦָߵ覣ϼɾݲү֮Σ
ܳýʧ߾˳ɰǣм˱ȵϳɰòЩӵܶԣȷʵǰһǷŵɰǰǼֱǲܱȡ
ҲãòŻҲգûһܱȵùɰġ
˵ʲô
ܳȻ첻ߣ˺ܳʵʵʵݲү棬ŵ¼汸ж֮
ΪʲôҪóɰȣɰֲȢ㣡
ܳȴ˵תͷȥһ١
O˵ͷͲµò϶覣Ȼܶûӡʵ˻Ժ󣬾в˼̽Ϣҽס
Oûп۵ģЩֻ֮ܲ
ʵ۵ŮޣŮҲȱɾŵԵͻ߼ҷ粻õģҸǡڰ˶ԣ׵˼ңһӲޣԼҵŮԼۣαΪЩ˵ĴԣͼѺӼ޳ȥί
ϣĬű˻ʽ佱ҵĹӣϲûжүҽ׵ϲá
˼飬ֿͤһģ֪ҵĻ¿ҪɺϵϹСѧЩһֱԺ飬ԲǰλģλӳʮֿΣҲûвɲͨѾͷǸ˵ӣǿԸ¼ޣܰί
̧̧֣ʾѾ߸衣
ͬһĻ̫̫ܼҹϵԽү͡
̫̫϶࣬飬֪ҵĻֻ²ܳɣǰŰϼһˣԲû˵ϲ˵ĻֻʱʱЩȤա
ү˾Σ˺յ裬ɤӶҪð̣ܿȫˣٿȥԼҪˡ
񰮣ʮָмֻȮŮӣƢԲãֻ²ܺúչϹӣϷ²豭ߵŮһɰˣһˡ
ﰵп࣬ϼСӵȥˣһȦȢλֿڰ˲ͬ⣬ô˽
뵽⣬̲סƫͷȥ̫̫ϣܰ˵˵
㣬̫̫Ը˵ҲģҾµüպǡʯүҪڱԷ磬ʱǼһ棬벻ËOO˵
Ǹֵижֻ۰ŮļҲ³벻ɣҪO˼
˵öԣԵ˵ͷЩûȥ²ʡ
⡭˵Ļûڣ㱻̫̫ˡ
ǽ̫̫ܵЦҵ¾ǰѶ̧ȥ
԰ҵĵ̣ϼҵҵ̧˵̬ҲϼȻȽϵƣҪϸ㣬ϼҸˡ
ҹүүѾƱһ飬ӲֻҪҽ㲻ϲҾͲޡ
OӸ֣㣬ѱˤˡ
ʱйΪ˭
ܳƣЦ֣磬ˣ´ξԲǰˣɲɣ
Сģͷ˳뵽
뵽и㣬ʲô跹˼ݾ;÷ġ⻰ܵ˵¶ĵ㡣
Թȥ˽һ£Ƕ˼кܶ취ƫƫҪһΪ㲵ģǾ䲻ϼ
ûǴȥ˻ô㣿
ջˮ

ҪҪģŰҴӦôģ
ҪԶһ㣬ĵ㡣
ϹӴ˾Щףͷβûôڵ覿ŰOֻε飬Ҫίˡ
O߰ľƱһůĵҶԣҪίҡпܱסĹô
覲Լͷƺʲôһ£ġ̫ۣԵС
緹ϣŰOպʯұԷᣬȥô
OҡͷҲ֪ȥ
ˡ覵˵ͷϴο»ظҲһμ˰ɣպһĹ¡
ðOҲûشӦˡ
֣ܳס׼ȥİ㣬ָָ覣ɰǲ㣿
ܰɣ϶ҡͷʱǰ»ʹݲүûƳݲүа˼ء
ʲôӣܳﲻ̫ףļɾͼ˻ؼҵķʽӣ
¿һۣûʲô˾覻ؼҵ˵ˣɱ˵ȥ
ģϣ϶˵ȥܳп۽Ůкܣɰȷʵȡ
֪ϣȻҲˣϼ£ǼҶ벻ͬ⣬ȥ磬İɡ
ܳҡͷЦʵҲΪʲôôһҲ¾ˣO޽ϼҺŴ
ϼҵȷʵ̫ãڶӲμԻ˵ҪȢǸʡĿϷ˵Ͳ̫졣ԭôҲͬ⣬֪ۣΪ˰OŮ˲跹˼ҹߣүۺӣֻܷ˰˵¡
뵽OҳԣŰ裬ò欵ŮҪԼĶϱϷ˾;ؿڵʲȥĶСȺ飬֪ôῴôһŮˣ
֪겻ðܵôϣŮɫ˰OŮ˱ʧĻꡣ
ˣܷˡ
롣ϷϹƵ΢Ц󣬷ѾߵֳԺӡæĽŲͷһǼС˭
ĸף̫̫𣿡Щôһ·ҴѾʼ
ϷЦ⺢ӣ̫̫ɲ
ע⵽Լʧ̬æһۣŸϷ˽ȥȻҲûпϷ۵׵ŭ⡣
ϷһԼ׼ԭⲻر˻֪»ˣͷСӣȻɫҰףѾ߷ţֻӶվסˡ
۰СģּѾ߰˷ȥ
ĸףû£ƿѾߣ̫̫һ
̫̫ﰵͷǸòĺӣЦŵһɾ¡
Ժ󣬱ܷˣ֪ү
Щͻĺֻ̫̫ƺѰһ˿ϣ
лҪ˵㣺ҪѰٻԶһ㣬Һǰ·
㲻~

36

谮ŮҲ˵ġ̫̫ܿƵ񣬡ҵҲûȷܾ˼ֻҪС˼
˵С˼ҪȢO⻰˼ǿOԪԸԸӦ̫̫ϼ棬ʲôû˵̫͸ڴҶǴˣף
ŰҾȻûжϼҽ׵˼Ϸʮìܣȸ˶ӲȢһŮˣ־ðʵڿɶǶҪϼҵ·Щ׹ݶҪ֣δҲ̫Щ
ܷˣ翴̫̫˼˵ֻҪֿԸ޸ңү˱ͬ𣿡
̫̫ЦЦϹӣʱרĶ飬֪˶Ůж࿴ءڴุĸԣŮҸǴ£ܵÿγȢˣ
ô˵ڹأǸĸ֮ý֮ԣϷüðҵļҽ̫ЩٽŮҲҪи·
̫̫Цȴ룬Ȼĸ֮ý֮ԣھ͸ϽЪ˼ӺúɫŮȥαػ۰ͰȥȢҹ˼Ҽޣ˼ż޵ҡ
ǿԼүǶѵķϣ̫̫治ԸһˡϷ֮Ľ鲻̫ãϷľǽأϸ񣬶ԼҲͬˣϿʧȥ˻Զ
պʯڱׯٰϯ˵ֿҲҪǰ̫̫վѾҲøˡ
Ϸ÷ܷһֱƴǲܣǼ뿪ˡϼҴԺ̫̫ҡҡͷôһĸףϼСɾֻԸѳˡ
ϷԽԽºѳɣ̾Ϣҡҡͷ
ƿӣǰһŮһǰһţ֮һξ룬һ棬ŲǻԳŮֱͨŮ֮Щֻ˵λɾº͵Цݣִ
ɰ븣ֿȻʶô
Ϸû˵£˵ĵߡ
ԣǸ̫̫ΪʲôϲĶϱO׷覽Ĺ£ϱǼȢ𣿡
УϱǶӵף룬ǸȻǸһش⡣
O뵽覼ֻʣһˣԼȷʵЩǿѣҲԣҲû˵šĸĸ׹ϵܺãܶʱ׻ԹĸĸײĸŮǼ׸ġ
ȥһİ˳׺θĸദ˷Сί̵ӡ
˵ķ˳ţ丸Ĵ壬ЦЦǸʮźദĳ
塱֣O뵽Щ֮ҲǹأŮӵεǣǹŰԼŮӸϿŮ˾Ͳóţÿһδǰڸĸ޺δķ˭ͷ¶棬ǱǶۣ鹡
ߵķ𻹺ãO˽ϱһЩ˼ңŮΪѳᡢΪعΪ٣ĸŮ˸Ҹļޣͻܾá衣
ЦЩ˿ڿҪŮдĻ棬ЩɡǧС㡢޶𣬲ΪΪҲҪǡ
¶ǸռˣôҪô룬ʲôƾ٣ԼƲα㹻ˡ
ܵЩӰ죬˵Ϸ˾ǴŮOûмλϼҹӣѾǼʧȥȤÿ鱦αȥͷ̧ӣûлԼ
̸Ц䣬Ѿ˾ͤſڣ覿źſϵң԰Oֵ¸ǡ
һȣOס覣ϱɱԺǸŵõӦ𣿡
ĿɨO޼Ľҡҡͷ̾ϢƽƣȢһλ߹ٵŮĸҲ˷ھꡣ
OƲƲ죺²棬ϴεĹ˼
ȻϲұȥһЩȤĹ覵ҲµĽֲá
覿ԼͬO˺ֻܶ࣬Ķϼȴų
ү뿪ҴԺ󣬶žСǴˡ
ʲôˣ
Ǹ̫ûбھΪȺϱ˴ΣĶ;˳սƽججءžŸɿһ¾ãֿܸϲԭĽ֡
𣿡ЦЦԴἫˣҾͺܺá
պ󣬰OھǰĴţߣһ飬㣬첻ȥܾǸ𣬲ԼŪÿһ㣬Ҳܸġ
ܾҵ££ôΪһҪˣԼȻʧɫOСĵָѿ֬㵽ԼĴϣôúԺ󣬲ӲɾָŮõĹȻƽһӡûµˣֵ˷ôƽ𡣡
ޡܲϰߣ³Ǽû֪㰮˯ʱȹҪϷĻƣԻ˯Ρ
˯ʱʲôã˭˭
ͣOӾǰվȹҹɫе£ƲĿ⣬ǺҵŮŮأҪޣȥŶӰɡ
סЩô룿
Ц
㱵ؿԼҽ㣬ɫԺȢϱô죿
ʲôOۣˡ
ԣ㣬㲻ȥ𣬴һô򣿡СOȹڣಽڰO档
ҵɵܵܣO˵ĶͷҸʯɹϵ䵭ҪҲ浽һ顣
˼ǣ첻˻ԴʯҹｻõǼǧС㣬ȷʵεεģһǴ˸ء
κ¶Ҫ־ͬϲ˼Oõǧ佫ҵĹŮֻϧϵõļЩ˵ȥˣЩѾ˸ƽȱЩ¡
ΪOԼƵƥɵʡṩͬǿܳ벻ܳģϸϲҲܴ󣬹ݳĹһ۾ܿ
˵Oƥţÿƥ罡׳ɼǵʡѡġɫûгƣ뾫ϸ̶ȣҪϵϹİ˿㱦ˡ
Ǽ̶ȣʡԾɵİO⣬ڳڱǶһЩıʯĵӣֻܵõOһ͵Ļ
ͬΪOͬǵһһͬʱʯұׯſԺλ˭Գˡ
ʯҵˣڰOǰҲԵøӹη塣
˶֪һλֱ̽ɣ̽ɱ٣ȴ˾λĿЩ˵ģĸҵӲ
лҪ˵覣˽ʵҵСãֵһᣬȻжһллO(_)O
л´İƱ֧֣

37

OϲЩĴη̫Ͽ۸ߵĸоʯЩ˶˾ηOҲûðڼӣߵŮЩһӺ󣬱ѾߵԺߡ
O󣬱һȰO³ԺۿſЩˣǹ°ѰOӭ˽ȥûжٱ顣
ŵ˵ͣͷţתͷǿѾվſڣﶼЩ£æɰӭ˿ǰСǼϯԺС
ǲüտͶ࣬æҵģЦ˴Σȴ·Լȥǡ
Ϊ׵ĸÿȥæһһſߡ
ֹ̬ȣ뵽ԾǸղЩΧŰOΪĻ档
ǰһܻϳ谮ĿһȫҶϲ¼ɵĿأ󳼱ׯ˶֪ᾩЩǡ
ƽŮ޸ӣлҴԾɱѺ˴Σա˵ԿͷС˵ֻյȻȴһֱţлҴҲûܴг
һԭǻ˴ѹڻԾĶӣвԭǰڴ
ʯɵĽ̫δĻʺ󣬿ʯͬҶ԰OΪʲô
ΪʺƫOΪ̫Ӷ԰ʮ׽̫ǲ̫ģͱö԰OãʯҶ԰ҶҪͿҪ˾̫Ҳϲˡ
˵̫ϲOĴţȴδ̫ڰOǰʧΪ̫ǸˣΪʺ֮ǰܶ԰Oа㲻ҪúõضԴ
˵˵ȥǡȨơġ
ʯϼҹϵЩ΢һ࣬һ࣬Ҫ˵ϵܵĶȥǲ̫ܣǺѣҲΪࡣ
ƽʱСǵľۻᣬʯȻϯ̫࣬Ǹ顣״Щ֣ʯҾٰľۻᣬү谮Сһʢװڴſڣ̬ȣʯǶһ
˼ȻˣǾҪúýӴòõĶרͣôȥ˵ʯҲ
ˣ͵Ķɾøʯ֣һæϹӵˡ
ʯϵ彣Сˣ߽绥һû˵仰ͷЩʱʱ⿴ ڵʲô˵ĳ֡
Ϲӣʯ⿴ۣڵȴλ𣿡
һ죬ҲûˣʯҾһ񣬡ʯ˼Цˣȷʵڵһλˡ
ʯ溬ڴԴ⣬ͲµȵһŮӡδŮҵڣʯûȵ˭º͵ϹӣԺһͤͤȱ裬һ;ˡ
мһЦǾʯˡ
ʯ˼еģ̲ס룬֪ǺεȾž޵ļ˲ɡԺͤţ˹һ۾ܿ
º󲻾ã½½пܿԺӱʯԾɲס֪ȵ˻û
žĲŮһ֣ʯ˸Ӻ棬Ҳһ
ݲүˡ
֡
֡
ʯ観֣ﰵ棬ʲôӣϼСɾһ˹ƽʱֵĳɰҲˣʯҵôô
ݲү
ʯˡ
˻һкʯֱ£ϹţƺЩ
ǡ𣿡粻˼ۣԼ촩·ǰЩЩʣݲүЦˡ
ϹӴԲף˭ʲôɼЦģ覴ϵĲ豭һڵֻǼϹӽɫպÿŶ˼䣬ϹӲ¶±á
̲סһԼЩţɫûպÿô¸ֿԼɫãͶԵǺã
ʯߵԺֳɰȻڴߣŲɵÿ˼֣˶ĵطǿѹסĵ׵ļάߵʯǰһ磬λС㡣
һŪԺʮ֣ſҶûע⵽
أæվֱߵĲ赹ˣõϣҲûκηӦֱֻ㶵ؿſڣ
ôʯĺ棬ػͷſڿ˹ȥ
ϸ˫
Ϊ˫ǽմʱȴΨһܹǸŮӡ
꣡覵Ĳ豭ŵʯϣ졣˹֣ǸȻЦǸĳֻŵ˸λ
ʧŷӦתͷ˵Ц֤ǲǺɫˣղšղֻǲСĶ࿴һ۶ѡ
ݲүǺˣʧ̬
ֿ㶵ӭǰߵOǰOһҾס
OĪðɾۣЩƫݣòۣǴѼȺĴͷ졣һϤôһ񣬰Oֻܻһƽ֪ǣ
סԭԼ˭֪
㣬СĽ¡㵹ʶ磬ɲĿ֮£һģ
šOðţԽ磬߹м䡣
ʯվ
ʯ˲ؿOĿɨС㲻ԶĵطС԰OַĵĿ־壬ͦøֱˣȲø£ˡ
С㡣OС΢΢һס
С԰Oһϥϻżּλ˭ڱϳˣСľĪЩж
ɴ˿ɼ˵Ҫһ㣬ܻø֡
ҪֺðO˲٣ԾܻܶŮĲϲڵĵطͲ䳡
Oͷβûж࿴ԼһۣЩʧǵԭλ˵ʲôҲû˼ȥˡ
ҲûλϹӣˣʱ򣬸ùƹƣЦЦŮӲĿ
һЩȥһЩ˾ٰʫᣬȫİOҲ׼˼Ҹǣ֪Ȼһ˽סˡ

OͷǸµĴͷ죿ͷޱߵĲҡ˻Ρ
磬ͻ˿뿤ˡֻðOͷĶҲǣ̲ס࣬޴룬ҡҾǡ
磿OŶԷС壬ڼ־ʳˡ
OȻ֪Լ֣Եʮּ£֪£
ţOԼ˵ͦίģϹʲô𣿡
ϹӿǰŮӣǧ֪꣬οڡ
ǸҴŵλô
վھ£бںϣ΢Цɫϣ𣬾Է
лҪ˵:һ΢Ц~

38

Oػͷ˻µˡ
з˾ӣ裬ĥ
з˾ӣLӨǡ
з˾ӣ赡
İOﾹֳ仰˭ѾǲˣΨ仰ڿʱͻȻð˳
΢ЦƫƫͷҲһʫʵģֻûҵʺʫĻ
ɫǰκ˶ܱɲȺв֮ˣ˵
Oע⵽Լվֱ壬ۣߵOǰλǴȥˣ
û뵽ԼһȥʫʱҰ࿤˵Ҳ˹ǡ覾ֱ߹˰βŷӦ覼
ݲүĺ߿Ȼ⻰˿ڣҲûڡ
Ϲӣ覻һתͷ԰Oټһ
Oҡҡͷɫ磬Ҹûȥˡ
翴ɫʱȥһʱů͵ʱôɫأȻ׹ֻֿǾЩˣæڵиطºܺãǲһ߰ɡ
覾ý̫ɹЩûšֱڰOȹϡȹſȸβ·ĹʣվµıһֻĿȸȫڷ⡣
ҾòˣOһϵȹ΢Цҽմ·ߵ̫Զ
㶵ؿ΢ЦİO˶סˣ㡢
ллOһޱߵķΣǫؽ
ңǸʱÿҪѪûѡ
ţûĸŮ˻˿ԼOЦϹӣ㻹ʲô˵𣿡
ҡŤͷ覣Ҿݲү뿤Щ˵
ܲԶһ㣿
Ǹ覶ЦЦ԰O¾ڲԶ
OһЦǵ˽һʲô⣬˵
Ȼ˵ûݹһѵõľӡ
OûźŮ£߿Ժ㿪ʣϹ뽲
ϴλʼԳһ𣬿±ٲϹӶ԰OҾ֪ǰգ̫̫˵һ£Σ
OԱһܿ񣺡Ϲӣ⻰ͻЩһɵˣ˭Ȼܵһǰ˵ϴο󣬾ȢˣԸԸ޸ң
Ҳ֪ðЦֻ鲻֪𣬼ĵױٲ
ȢҶúôСͨһһزϹӻǺܼһһһ˫˵ģ뿤¡
θףѾʮִ󵨵ˣϼҵļҽ̣ǵ֪ӶԹ˵¶ǵĻֻҪѺλ֪Լ̫ƣﺦ£½ղ˵⣬ֿͲ࿴һۣҲῼҵĻ¡
ĻOȴĪݲүǰظʱǸ£ǸȢǧСʱҲ˵ҪһƴλС㣬λСΪӣŴĥȢ˴֮Ůŷھ
ɴ˿ɼ˵׼ġ
Ϲ⻰ЩףOѾ֣һͤվĵطδô϶һ
֪£ԳʱԳΪĳֶȻʧɫÿ¼ޣ޺ڰO󣬼Գ
㶼ˣҼ޸ʲôѸ
O̧ʯ廨Ьںϣߵͤ£˾ȹսǴ覣ңң˹֡OЦջߣתͷ绹˫ĿƿԼòϲң檣ô죿
ĸײôҡͷ۰ҡ
һӣҪôأOʣǵʱô 
Ծҡͷġ
OЦһٿ磺ΪϹӻ˵ỤңȲܰί
סδԼӻĸ֮ìܣĸôȣߵҲؾأСźӣΪʲôֲܷ飿
ƺûЩOͦɰСһɰ
Ϲӿ̫ܲ˽ңO¶һɢЦݣСʹõĲϣʮӣȫΪšʳ͸Ⱥҵİãʲôʫʸ踳£ּеûʲôϵ
ȫ͵µŮӣļ뾭ѵŮӣŰOģĿֱͨͨ㱵룬ˣЬ࣬ҲԸġ
ʳ鱦Ůңýţܰί
ֻҪԸ࿴һۣԸΪԼһС
Ըģ缱ؿڣԸ⡣
OǰѪ˵Ͱ͵ˣ˵꣬ȻЦллܱǸǿ̫ܲʡ
Ϊʲô缱еʵҿŬҪһУԸΪȥ
֪O֪˿̵˵ĻҲֻǴ˿̶ѣ˳ϿļͥŮɫһĶ飬Ϊ˸ĸϽ̤ʵĺúӡ
֪еЩŮӲһˣҶˡǳԹ׷ˣͻȻһԵ˴Ŀ⣬ʱζķʳ鿾⡣
ǳԹ׷ˣһʱ⣬ܻһ壬ʼ׷ζ
ǸйϵĴ̼׷ǿϰ 
Ϲӣܻ̫ҵĻOվһһףϲĲңҸУûֻŮһ̣ôҲע⵽ҡ
žд⣬СŮǸмˡҲܽܣOЦЦףҵ־ͬϣɪĺù
⻰ĿǱһ飬ɬϲŮӣŮ˶İģЦݶ
ϲһ㶼ϲ
ǡO߹̨ײ˳ʯá
ֿʯɿ۰Oֿͤվŵ磬¶Ȼ
ʯˣʯС㣬O˵˵ͷлдСŮӸˡ
𣿡ʯʱʱ䵽ϣתͷ԰OЦдܣ˿
Oҡͷˡ
Ϳţʯ԰OЦ
ʯɿֳԴO̬ȣ۵¶ɫ
ˣҸͬ·Ͳ鷳ʯˡ覲֪ʱ˹ϵЦԾº
ôУ˱ɸͣܵ
󸮿ڶ࣬Ϊ뿤˵ˣתͷO˵ǲǣ
O㶵صͷԣݲү
ŮܲףҵĲү뿤ȥ˻˵лʯЦӯӯ㿤һȥɡ
лҪ˵ϳȥԷǸ~
л´İƱ֧֣

39

ʯ˵ЦˣЦʧŮҪĳ˲Сġ뿤ǶаͬУʯĪҪᡣ
ʯǿЦˡ
Oת׼ߣתͷʯЦסˣ̲סƳһۣڿԼüһˮ۰ʳָָָſڣߣ
ǡ覺Цʯøǡ
ͤ˳سʯù˹֣ͳO뿪ķ׷˹ȥ˻е鲻ˣزҪˣֻŮܹ࿴һۡ
ʯۿȥ׷һŮˣʲôˣʲô˾ӣǸ˾߲
˵绹覣ʯãΪŹŮǰʧ˷ִ硣
ʲôݲүȣֳ˼ʯЩ̫ÿķ·һֳǰˣݲүѵһܺõĻ޶ô
ʺ㣬ʯ˵ûǿ۵׵꣬ʯˣãֵøõˡ
õˣʯ⻰ЦһɾΨиݲүƵſ˶ײ͵ˣܼ޸˭
ЦǣΪ೹׵֧̫ӣ޸磬û뵽˼ҾȻһ˻εŮˡףOʲôãܰҵĹԳ
Ҹȫǻ֪Ǽϼô뵽ԼһҪ޵ˣȻ׷Ů˲ţʯɾ;ʮѿΪ˴ġ
պǴӣǲǻҪȥ̫ӲңӣʯһֱиǱȫΧ̫Ĵתʲô̫ӣ̫Ůʲôأ
ȴвŻȴƯΪ꣬ôΪԼĻ¶޷
ɣʯʯԽ˵Խ񻰣޵ҲףԼ˶˵ֻôԴ
ףѵҾӦΪٵһ𣿡ʯۿ΢죬ҲʯҵŮ
ʯӣ̾ϢһȰģҲ޸ġ
˼ֻɵĸֿԸޣ˼ҲԸȢʯɸ˭ûһò
˵ʯͷǼҷɿǾǵһˣҪȢ˴ӳͷŵβӣ֪ʲôˡ
ڴҸֿ˭ʯɿʯţ
ڸУȻʯļת߰ɣҪ˵Ⱦˡ
ʯɶһЦԲ𣬴磬ҸղŲö㷢Ƣ
磬㲻ø˵Բ𡣡ʯһõķգգۣ۵һ˿ȻڲصӰ١
ǳˣ߳ׯţЩͷϹˣС˵ȥСүҽˣһӡ
ǡ֪Լи˾ӵϰߣԸźС˶ЯһЩӸͭ壬˵ͣС˱ץһѳȥʱˣ⼸źС˱ڸһţƲͯӡ
ʵϿǼѾͷҲһƲͯŮţȫ¶֪ʮܳ裬Ҳû˸ôпߵˣ±𷣡
ʲôôˣOȹǣŵ׼ܵǮˣͣ½Ųͷ㡣
Ҳûʲô£ЦشյOǰСЩڼ˾ӵӣʱʱ͵㣬Ҿ;ý
ƷôǿȥOָһĶͷˣȥݲү˵һҽˡ
Сĵ㣬СĵOȹڣ߶·ÿǺÿ·Ҳ̫鷳ˣŮ˾ϲڡ
ȻѾΪڣԾαԹ
㶮ʲôOȹһ˦ЦеֻҪǾֵá
ԹԵOӣת覵ݲү롣
롣覿ڵʵʵתӡ
ӣС׷˳һСˣһȡ
㿴Ժüװûߣ֪ʮּ֣Ȼ׷ǰҪװûˡ
Ϲӣʻʲô𣿡ק޵ֽ˽ҪҵĹӣϳȥˡ˵һҷôôͽ̳һ׷Ůĵͽӣ
»һ仰Կ˵뿤һߵǰҾףĳԴǣҲδŮദղһϯ¾֮뿤˼
ϹذɡOﴫûжһ
֪ˡ
ϺܶϹ˲ſҵ֮ˣСŮӲǹ䣬빫Ӳ£ǡ
ϹӣһáҵĻ뵽һߣؿǰŶͭԶȥԼģҲˡ
֪Լվ˶ãֱ˽Żл㱵ػع
Ϲӣ綢·Цŵվʲô
Կһ񣬡ǡ
ŪͷˮŤͷſڼ˵ɫҲ̫ԣһ˵ղŷʲôˣ
סæͷ뿤ˡСĸչ֪ʲô¡
֮ϵͤǸ˻εĸֿܾˣ
ʵ̫ˣܵĳܴ󣬵ȴҶ˵һ֡
˲Ը˵滰ЩˣⲻǻˣвҲܱ¶Ȼˣһ֪˵
ſڵͷһԲ
նʱǿЦЦȻǶ֪Ǳ˰ɡ
Ժ󣬲ų׵׳ǵ˶ʯҵҲһ
Щƣۿ˵͵Ķ
һ죬һ졭
ץһȫɷĩԺ󣬲žһЩ
Oھͤſͣ£߳ʱ򣬼覾Ȼڣ¶һõЦ
覼Ц̲סҲһЦ¸ǡ
£OȻ뵽ʲôһ䵹󣬰O˳Ȼһȹڣֳųԯ͸㡣
覽ӹOĶɫ΢䣺⡭
꣬OգգۣЩǼҲûã׻˵Ӣۣӣǲ
覾ؿǰЦеŮӣŽ˻԰O˹֣л񰮡
Oͷ覻ԭأɿһֻȹڵ֣ҡҡȻ߽˰Ҵ
ǡ覲ݲһ׷ܹȥܱOȹڡ
ܿˣʧڰҴź
óĶһۣһ߬ٴηŻ˻
лҪ˵~~

40 

㣬ʲôݲүˣڰO󣬡ҼɫЩԾ
ϡĿ϶鿩OǸгֳۡбЩ˼ҲȥﾡãͶ±Ǽҡ
佫ңŽҿʵ۴µʱ򣬵˲ٵĺö˵λбһ̫ãÿδץηֺöʱ򣬱ǵý鱦ֻܵһЩҲҪ鼮ֻΪƳʧ⣬ٳ⣬㽯ҿʵ۴µĽ彥û䣬Ψ°һάŵٹ⡣
ٹҲҪʧˣջһû䣬Ϊʷ¼ϵһʡ
ǵҲǣǼҲûãһɶɿȼ͸˳۵ˣܱȱ˺á
ԣOƣϷΪһЦҽֳһ֣ҲǼ¡
˰ΣŸп㣬Ҷδӡ
Oػͷ
ǶɣǸķˣҡͷǿɲãá
ҺݲүûЩˣǿҪ±仵ˡ
гϼǡǰϻԺʿһͬںΪ֮Ϊ֮Ϊ֮ǰʶ֮ʿļʶܽᡣ˵ǰԺⱾҲΪսʧܵõһƪоܵ׷䱦û뵽Ȿ龹Ȼڰҡ
浱굽׸ʲôΪʲôô鼮
ϴɾ֣СطⱾ飬һݣ̲סֳÿһ䶼Ǿÿλ֮Ǽ֮ɣΪ֮
Ϊ֮Ϊ֮Ϊ֮
Ҽÿһ֪ǷⱾйأȻⱾﾹȻŵмСͯСڹԺⱾ˷Ϊġгɼǡ˲òô
벻׵ǣOȻôɰⱾ˳ָһʯӣһ仨̬Щǡгϼǡ
覼ղⱾĲоԾܰҵ̬˾ⲻ汾Ȼȴòϣġ
һҳ϶ﻭųªСڹֳ
һ죬鷿ԵģüźĻСʮֵġ
ŹӣүôˣС˼˽ȥķ˼ûôĵҵžţյķʳûôù
žү븣ֱֿǰֿ˲үʲôѵ˻㺣ԻдʫԱ⣿˭ֿ֪ʫʣдʲô
ү⣬㲻صģž룬İɡ
С˼žô˵סĵ׵ĵǣŷˡ
ϣ鷿ĵյ˺ܾãֱԺ鷿˲Ŵ
žվ£鷿ڱһ飬תԼӡүҹ￴飬Ϊҹ￴ʮۣǲϧԼΪǽȴ
ֿ׶Բүʲô
һͬ˯ߵĻϼˡ
Ϸ˷СԴȥʯұׯԺ˶ʧ֮ǰСӻмֻڵһľû˿
һշת࣬˯̤ʵǵͬҲڡ
ˣ㾿к£ˣһαϷԺ󣬾Լװ˯ȥˣʲô¿иΪ˵һ˵׻˵һ˼ƶ̣˼Ƴˡ
Ϸ˼Լ˷Щⲻȥĺӣ԰Լĵ˵˳
û뵽⺢Ӿ˿ذҵĹϷ﷢࣬ұΪҹﱻ˻ΣǼȥ˵£Ӧûͬģֻ
ֻҾܾ˸ɴ࣬ƺѹûϼҽ¡
ĺò㣬Ⱥ飬Ʒж֪˼Ҷ˼ǼҽףҾ˲ʶȤѹʵǡ
ˣʵȨǰ࿤һֻʼѪ󣬼㱻˻ΣҲ֮סһҺŮټ󣬰࿤䲻ǺŮȴǹŮ͵úҲԸÿ޸磬ǱûԵ֣عǿ󡣡
ҵǲǿ󣬿ûƼǺӡϷɬ⺢߲ӡ
ϼҵĶɣôΪŮɫʧȥ־ͲΪȻöɺλޣˡ
Ϸ˼̬ȣٸ˵תͣȡǵ䵭
̾Ϣ㿴㣬Ҳ𼱣Ǵ󳯻ᣬ̽̽ˮڷȥΪ˸ĸߣϣӿĵģοȻЩҲһ̫
١ʯҺá
ɫո¶ǰףžվڴſڣү˳ǰ˹֣үƥѾ׼ˡ
š覶Զžŵ˵ͷϵ磬ȥžŲүƺܺãüæȥ
ǵŴ󿪣ǴӲŽάźЦ⣬ǿ˽ʲôԹĳ佫֮ƺȻžУ˴˼μ˵ģоˮˮļơ
໴ݱȽΣϮ佫λְȴְ佫ûʲôϵȦĹ佫һǳϵĵţֺ竹С塣
ĹǶСйʮָӣеƲǣֲ̫ҵǣΪȺʼմ״ƤȺû취
ͤڳҵ˰໴Ӱ˵ɺã
ڸͬ˵˭ҵ辰ҰȤİ໴סЩŵؿһۣҪʲôˣྐྵȻ̸
λֺɼ״ԱŲ˺üǲ˵̫࣬¶ӡ
໴һ¿͹˹֣ү£
ҺòãʲôĿֱ˵ɣһ竲Щĳ˵·
û뵽ŸտڣվͱΣڵ½󣺡֪ү³ûпУĳүȱ衣
໴
ֲܾ̫õԤС
ȲͲˣ໴ֱذ֣үʲôֱ˵ͺãĳǽˣҲЩ񡣡
㲻Һܽ
Զԣ뵱˵˵ҶŮ㾿ҪԸŮ޸Ҷֻʵ̫̫ʧˣ
໴񿴵˶Է۵׵֣еƸҪ£õ竺Ժ˵ô໰
ףһͺÿ¡
߽ĿɨͿվڽ໴
໴ʲôʱнˣ
üͷ΢壬Ȼ뵽ʲôŲһ٣Ծͳ໴˹ȥ
үϴЦߵ໴ǰһ񣬡лүĵķӣζޱȡ
໴ϲ˹ﰵһݲүˣǼС¡
ЦЦȻһ񣺡ࡣ
ݲүͻһתͷ԰໴ɢү̸
໴ϽЦȴʮֿܣҲ̸
лҪ˵໴СҴӲģ˵Ů£˵Ǯ֧˵˵ϳʲôҾңһԵ̻𣡨q(s^t)r

41

뿪Ժ󣬰໴һӲЦ覵лݲү
ȻӣɵΧġٵؿܣС覵ǵҼҹŮء
һʼûзӦǼִҪ̸˹
£˵ʲôãֲ
漰˽£û˼ᣬֻǸĪضҡҡͷʾԼҹŮţǵȽʵȨΪȢҲΪ
һ̣໴Լǻвɽ©ˮƷֱĸˣΪ嶷
͵ķǸ̫ĳŮ޹ȥô죿
ʱŮ˿ٻƣҲܴȥŮһֳٰ£϶
޺޺³ԷиദţŮҪԴТѹѹ˴ϱ޵Ժ᲻ϱֿ࣬ôԼŮ޵ϼί
覼໴ԺܲԸӦŻµģү³ԺӦø̸̸Ҫ˵ɲҪᡣ
˵öԣ໴˵ͷ˵ǼҲġ
Ȣ˾һҪޣõͦ
ЦЦתߵԼλվϾʱ񣬵Ƿ棬޿ޡ
ʵԺ󣬴󳯻еú˳ΨһλʷлؽְһʱڳĻҩζˡ
£΢ΪлȻм첻֮ӣﲻˣ˼
ԱǶӵˣΪлؽ˵ҲΪ˰δһѣǿȨ
£ҳԱԶ֮²ŲʣôϵգһλʷԴϬٲΪؼТĸ
λʷԷЩŵ
飡
£
£
۱ǳһۣЩ͵лؽ첻գﲻˡδУɱΣпԭȥְλؼ壬𷣡
Ҫлؽһߣˣ
ƽϥ½ӣӱְˤ۾볯Ϊ٣лһǰˡ
£ƽȻع˵ϣ˴񣬡£Ȯԩ´ᷢ䡣
л䣬ѾЩ͵İ֣㲻˵޵׼ңл֮÷߽겻ٻء
ƽ˲ɫҰףβųۿһͷ΢л¶䡣
ǰӶպŮ޵Ӹϣ֪Ҫܶί
ҵĳǴǲйģƽڵ¸й֮٣Ȼ治ϲû˼лؽ𷣡
ɢƽֱ໴ɫ죬⣺໴̫лҼݴˡ
δԶĳֿɿ̲ס˽Ų۽ŶˣñȽϺ̬Ц
ǿЦҴɻ뱾ʲôϵ໴ƽ⸱ģ巴գ鰸ӵĲңĲңƫƫҷ𣬲ǼûʵȨ۸ô
λһ⻰ûЦֻ˵ڣүǲҪˡ
ƽû뵽໴Ȼ˵ֻͨ죺໴㲻Ҫǿʶ
糯ڣһ仰û˵ƫƫ鷳Ӳʲô໴˵ϲڵĻңղλʷ˵úãٲΪʲôãѵҴûд
໴̧̧°ͣΪҽʼҽף㲻Ѱյһ¡Ҫ֪ǧѵһôΪϵлˣش
˵ЩĻ໴һ˦ӣͦ߳˴
ղŵлؽʷԼ໴佱һЩӡȻ˿佱ܸͬˣͬȴǳ竣ǡ
λͤʵǺǷǹ۵
㣬ֵĴϣָָǰ㿴ǲǸ࣬ȥ¥
Ȼɫһ䣬Ťͷ԰O׸òǸүµİɣ
ӣô㣿ţΪû뵽¡
ߣǸȥһ
̲סģһְӿ϶ܴһ˵˵ȥѸͷĴӦѽ޵ϼô죿
ʲôģOǰ㲻ţײҼ޵ϼҵġ
֪᲻ãүıԣҵĵǸ׻ļƣԼҸ׵Ĵ̶ȱ̵ĻɣΪӣ⻰޷˵ڣ㣬
ڲ¥ſڵİһֻؿԼӿ͵͵¥һҪװʲôҲûп
Ĵǽȥ˸ڸ䣬ʼ͵ҪĴ¡
Oð˾еģΪһ谮ܵܵĺý㣬ֻĺ֣ѧŰģѶϡ
໴֪Ա͵˵滰Ժ󣬾Ϳʼ⡣
үȮǧ𡭡
үȮŮδСӿûʲôϵ໴һڲ裬ҡͷү֪ȮŮĸ׳軵ˣʵڲΪϼҸүҪ¡
үǾȮӲܺúôǧ𣿡⻰һʱЩ޷ܣ뵽ʧǵģֻܺƤĳԱֻ֤ҪүԸǧ¼ޱɸɸ¾Բᵡǧ֡
ⲻǵ⣬໴Ϊѵ̾ү½ԸȮŮԵǱ㲻ǿˡ
û뵽໴ܾ˲һضû⻰ֱ׵ظҼҹŮûпӣҼŮ޸ӿǺǺǡ
ô˵ʲȥƫƫ˵⻰ǰ໴Ļˡ
ʵϣ;ӷǸֿȢѾһʮֻƵˡ
ĲȥˣϵЦҲҲס԰໴Ȼˣĳǡ
ΪʲôôƵ˾Ȼǰ޵Ůⲻǻǵĺöô
ߡ໴ƤЦͻһ񣬷·ûпѾв졣
뿪Ժ󣬰໴СһڰѱĲȥ롣
Щ˾ǽȸƫƫĴָСĲ豭ֻ϶Ͳ治֪ʲôá
סŴ汻O˽Ķ档
ô໴²豭˼ڣϳԵ̫ɣںˮˡ
ղɼүߣҸ͸˹ǰС豭ƵһԣղžܾүĻҸ㶼ˣ
㹷ȵ໴һĴָ
ߺߡ໴ͦͦתͷ԰OİɹŮײκβԸ޵ˡ
O԰໴һЦ
֪ĸײ޸˭ġ
Ϊ໴ܾ̫ף߳¥ʱɫЩѿ׼ӣ覴վֱӣ
ү͹񣬡ү̸ô
Ͷ̫࣬ãûʲô̸ġ
΢ЦվԱߣ仰
ҲʶԼöŲɵ˰ɫݲݵ覹˹֣˽ӡ
ߡһضŽһ
ڽӿ̬ȹ覣ʱ˳˲١ǻǶЩݲү˲źá
ڰ໴ǰ竡
ߣ
žżү׼ߣСүȲô
úˣظ
̧ͷ۲¥Ķ¥һͷȥ
лҪ˵໴˭Ů⣬Ҵ˭
ɹִĿĵأôô~
л´İƱ֧֣


42

£覿λ֮ͣһƵǰµţԡ
ǣζЦһ豭һڣһΪ֮͡
˵Цˡ覼вˮһ룬ְ˲衣
覵ֺܰףǽڷһ˫ŵֻ֣ҪԸһ֮ͣǧ𲻻ڡ
覺ü꽻飬ǹϵȴ㲻رܡڳ˵Խѹȴѣ覣ҲͶѡ
ͤĹϵ񻹲৵һ´ӣǰһûһµҡš
ţ覷²Цںүǰ˵ϼ仰
һΪλע⵽̧ͷһۣЦЦ˵Цأ档
£ǲҪŮҵ˵ЦãջĿ⣬豭ڱǼһ£תűûкȡ
ǾǺʱЩŮӣӵϣ˵ھйظֿҵӵ飬Ǵ÷зЦɲʲô
覲豭ˮһΣ²豭û˵
֪覶ЩŮ֮ļëƤȤⲢӰİԵ£һߺȲһ߇N࣡
Ҳ֪ϼô̵Ķӣһ˾߲ˣҪȢOǸѾͷ뵽Oò¶ͣѾͷȷʵòҲ壬Ҳ롭ȿȡ
覺һڲ裬Ծû˵
Ҳʲô£ҡͷ̾ϢֻϧΣŮģ԰࿤֣࿤ȴްĽ֮⣬ȥͲˣ˵ҩʯãฮƲͲŰҰѹŮ޵Ǽˡ
粡ˣüǰʯұׯʱ򣬲ǻúõģ
ʯұׯ˼ôҡͷʯ˾͸ǵһûʲô˼ǸʯȥǸ˲š
üٴ
ˣҸղ˵ְѻ˻ϼҰҽҽ˵Ĳҩá
ֿúһˣǳЩֻ¡»½ԸֱֳǰѰҼ˻ϿûʲôøУ˵ӣҡͷ飬˱ʲô˲ˣʲôܣТʵȫһߣúúõĹۡ
ԵԼ²˵һ㷴ӦҲûУһֱǸģԽ˵ԽûȤֻǡ
˳ɰЦһΪ覶λֿм˼ڿһжˡ
ˣԼȤŮ˱˵ǣô⸱Ӧòİ࿤Ϊһˣ֮С
ÿÿ£ǹŮ˺ջˮò˵ĺ˳ԣԼȴֶԷ̫ƣЦ
ɫԷⲻ˶Ծɫ˿̱
˵òţϼҴ˿ȷʵǳƲϷ˿ų࣬ٵĶӣɤӣӲ޵ȴǰOһŻˮĶӣֻСĽЩʽ˶
ĴɩСȰϷˣҪĵܵܵ壬æýͷö
ϼҴڻֵΪ£ֻϷ١뿪ʱЩͬſǳԾֻװ֪ҴҸ˻
˵ȥ˵ıϼңǣ֪ж˿ǵЦ
úһɣΪŮѰٻⲻЦʲô
Ȼ޵ܵܲǿܵɫҰףʲȥģԼųĵܵܣôһȥ
ҽҲûа취ô˼ã硭ȥңȢ࿤ܵܵ嶨ܺ
ǰҲͬŻ£Ǹ࿤ܾܵôϷ˲۽ǵᣬⲻʡĵϣˣҶҪȡƯŮô࣬ΪƫƫҪִһţ
ϼҴ̳վɷû˵Źϵ̫ãΪϱֻŵϿޣĶϷûжٸġô˵࿤ЩΪȻȫȷʵ٣мܼ࿤ҫۣ
࿤Ҳ̲סЩ񣬸Сɵ˵ġ
࿤ʫеЩɫŮӰݸ߹òǣλȥԸ̸ʫо˫ӡ
Сһͱ˻ô
˵С壬ֻ¾ǲ˶࿤޹ȻΪʲôôŮ˲ϲ࿤
ΪŮӣмϲԼķ˱Ů˹񣿻Ǻɫˣϵˣô޵ֻаǹ߻Ůˡ
ȥ˵˵ͣʵڲĵܵӣҸıҲпܵġ
˭Ҳ׼ȥʹ˽ɸֵؿŴϵСӣϼһǲǣ
ˣˣֻŶˣô죿Ϸڱסѵȥ𣿡
Լܹ˭ֵǣɬ˼ҰҸŮ޸ǣţʲôͬ
ҾôϷ˲˲۾ұҲҪҰŮ޹үңұǰ
㣬㣡ؿڣɫҰףǸҳţұ㣡
ףסͣæȰ£ӡ
ҲȥȰţȴϷһƿײԱߵ辰ϡ
̣ϵѾŵǰ
û¡ϸ۵СϷŭıӰŤͷڹߵɷƽ䵭ȥд򡣡
̣ôˣѾŵɫˣѾʮգòǡ
ûʲô£ˣϸоСʲô˳
ѾߴľϾֽѸУҴҳԼɷһ֣ʹȫ˵ϡ
ž
Ķ𣬳ϱѪȾȹɢŨŨζ
Ҽ˵ʱϾû˿⡣
Ťͷȥ㣬Ⱦŵޢһֻѩ׵ϸɲյ˿Щˡ˵ĵƺûӰ쵽µĳһġ
ЦһһҷϣҪұŮ޹ȥǼʲô
ȥ˰ߣġ໴һӣҪ˽
ʲô׵ϸڿˣ豭øŲյбڣҿ˭ҪҪıƱŮˡ
󳤹Ѳյһţյ졣
仰Ƕ룬ð˶
OOǱŮһĻʼѪϼ䲻󳤹ɫþǣϼѰٻǺθɡ
ҪԶһЩ˱ۡ
󳤹䵭ɤűɱ⡣
лҪ˵ϵͳ桿澯棬ҲСĴػأBOSSڿŭ״̬

43

Ϸ߽Ҵŵʱ򣬻ûв˵ɫԣֻð̫Щֱ˵Ĵ£ֱȥ˾ͤԺŲԾ
ǰһңд֣ȵдȵ۵˽ӡ˵ûͬסȴ˳ʾĸ׵ءȴѵǡ
Ϸ΢΢˼ֺ⡣̤ôһ̣׵ϸˡ
ŽϷƹۣͷζΣϷûжٱȴŭ
Ϸʧȥ糱ˮӿ˻ʮǰԼһССƷʱվڴ󳤹ǰʱͷ̧
ȥ˶ʮ꣬ٴᵽ˵ֿ־С
ݼ󳤹Ϸ˸оԼͷðϸϸܵĺȥȥ󳤹һۡ
ǲ豭򷭵
εδ
ˮϽ䵽أźܽӣ伫ˣϷ̲סһ䡣
κϣ󳤹ʮɢż⣬ǸŮģ
£ϷԲڴĶӣ̧ͷڶϴ󳤹˫۵һ˲䣬Ǳһ޻һҲ˵
˵һҷϽû뵽Ȼֿ̳ӸйŮ˵ӣţǼҵĶҲǹ֮󳤹͵վѲ豭ϽűһңǼô̵Ķɣ˻ƣԼƱˣο໹޹Ůң
һһ͹˴󳤹ǰ
޳֮ȣ̰ɫ
󳤹룬̵ϷĿڶ쬵ۣ˻壬ûס˫ϥһ˴󳤹ǰ£ܣûн̺úӡǳϥ½ӣǶǳҲûа취
ҲĸףΪ˺үȢ˺ˣҲΪһƬȭȭ֮𣿡Ϸ˴ſǻĸףΨ󳤹ȫ
Ϸˣ⻰ɾʹˣЦԸ޸үΪĸȺͣҼ޵󳤹ڸ߼ޣϼռһ
ãȨ죬ѾذЩݿʼҿϼѡϵϷ˵һڣޣϼҶ棬ȻҲұÿ¼ޡϼҶ˵ǲҲҪȢȥȢűҪҪ
Ҷ˱ˣҼҺ£
ȥɣ󳤹øϷ˶˵κϣձѻ˵Ůܼ޵ϼҡҲãҲգ뱾޹ء
£
ȥ󳤹ؿһۣӽչ󣬴󳤹Ҳɷϼ˽ţ¼ޣ˳𲻹죡
ϷԴһҶˣŵؿŴ󳤹ҿฮ󳤹Ȼ˵Ҳ죿
ϷǴ󳤹ߵȥģֻ˵Ǽֱϳȥġ
룡
ʲôҲ⡣
ʱʱа˵ϷҪֱֵۣȴֶá
ūȰүʡЩһλɫӵЦū˴ֻǲСŤֱۣͲ̫ˡ
Ϸ󳤹治ϼҷô
ְϷƳҴ⣬һСȵүˣ⻰ʲô˼ƲңŰ࿤¼ޣѴ󳤹ιȥ𣿡
ʲô
˰󳤹εˣȥҽ
Ϸˣ̫ˣ
ͤڵһ֣סȫǳݵˣߵĶüϵŷߴϢ
һưſֺ壬үһµͣ棬˶ʱԲһĻĻ𣬶ԶԶվţȤؿ
ȻǺսһ㣬Ҷ˼ң뿴֣Ҳֱֵܱ̫ס
ϷˣһµİO߳վڰҴſڣɫСŮӲ֪ʲôұļ˵ϣ֮ĸ֮УСŮġڴģжԸȢңΪᣬҲϼҸ
ΧˣϼҲ߯ˣȻ˼ÿ¼ޣѴ󳤹Ρ⸣ֿǸѪŮӣΪ˴󳤹ѻ˵ϣɼǴТġ
ǵûѣ£࿤ү˵ڵĻôҲǼٵİɡ
ʱ˱ư࿤¼ޣô󳤹ѪεϢ㴫ǡ
Щ˳˳ˮ죬˲˵ļʣ˵ʲôĶС˵ϹӳһƬǼҾȻ˲ҲԸŮ޹ȥ̫顣ϼҵļҷϽǴТ֮ң˼Ҽ޹ȥãϴ뾲ͤ˻ڣϼңҲҲͬô
Ҳ˾ϼЩҪ¼޵ġ˵һЩǿŰûʵȨô࿤òֲֹһˣΪα˼ûҿڣƫƫϼҾôˣ
Ϊ࣬ڳԲŸһ㲻Ҫ顣
ٶҲΪݵ۲ݣֱ覿˵˴¡
ֿТд˾ٲΪСƣʵΪʣТϧֿòɣһ֣֮¶ɿļŮӣ㲻ԲҪ¼ޣǻ̸֮磬̸֮ȣ
仰覲μʫʱ˵Ļ
Ƿ׷׸ͣ覲ηȨɵﵱ࣬ҲҪ˵Լʵ
˿ɰôŰһ˵ȴվڹ˵ˡ˵ֻԺϼңڳܵϵż
ʲôľ
ǹĴηľ֮磬ʿİ
ƫƫţηȨߣݾ
ܿ죬۾ǿ紵һ㣬ͳһ˿ھ˿丣ֿТɣڻˮһ˵ǽʧˡϼҵһǧɣǼҵĶɶ˺ɫ֮޳֮ͽ
ڴΪӦþճʱϼֳ˴¡
ϼҵ׼ҳһ壬Ȼ˴ϼҴһ٣һǶڻſڴġ¼Ҵˣһѱһᣬ˵Լӱ˴ĥŪ¡
ȻТ˳Ҳȱ֣Т˳ȴϿŪⲻǶʲô
¼˴ϼҴԺȥϼҴһһ˴żҶϼңɫ԰ףݵĳϴϼ˳
󴫳Ϣ¼ҪϼҺ롣
¼ϼֳ£ֵȺѾû˼ȥİϼҶԹˣÿ쿴ų¼ȥϼſڴˮ˺üϾ̸֮ʡ
¼ҲǾ壬뾩Ǻܶ˼ҶãԺһʱᾹûд۶ȥ
¹ߵµߣС£ɰ
۾
鲻̫ãΪԼȽϿصĳһңȻıֶŮ¼ޣ˻˹ĸ
˵ֱ⣬Ҳ֣֮οǣ浽ʼ棬ǾͲܵûз
лҪ˵覣:)
ҵ˵12ǰҪͣ磬ҸϽҵİƱٸлʱˡ

44

ںܰһ붼
ۿ覣覹վԭأɻʵ۴
갡۳Ĭκڿˣ޾֪㲻ʧ
һ̧ģֽԽԽĻˣȦأһҶֻֻ۱ֻۣⲢͲֻҵ顣
̫ЩѶϣƷʺպ̳еλƴֵܽãȴĶ̫ӶԸӣԸֵͬܡΪ޷£ԼһѰֵܵˡ
ֻϧ̫ᣬȻλã޲ŷġ
£ƽΪ£Ϊ°£ǳ׷ʲôְλҪ
㰡۵ЦˣŮɫĽȨƣɮк죿
£΢Ż۳Ⱥɲǿɮ֮ȵģ룬΢ɮǰ
˻ű󣬡οһЦ֮ӣ޶ԣ֮ӡ
観Ҿףɷ΢ˡ
µͷЬ⣬ĬĬԡ¿˳۵Ů޲ԼҺӣǶԼж಻⣬Ƿĸп
ʲôɷģļ򣬡ߣ޳ȥߣ͸͸
覸ڻʵ԰԰ʵ߹ܶΣ˵طûرĵطҲû滰дǰ档
ʹˣЩҲԽʡˡʵվںɻرߣޱؿˮĺ棬Ǳˣްֻ⳯ɺεģ
ĩĺɻûʲôɿģ̸̫ɾ˲кɰҶʱɻˮʲôûУ弫ˡ
ֵ׳꣬ô룿־ֺؿű£΢̿֡
ܻôһգüǱ˳ƺΪ꣬ı겻ˡ
£һһ񣬡²Ҫ˵ֻ΢ܡ΢ĸţЩһֱǱչ΢˵󲻾Ļ΢ԣ΢죬΢Ĵ΢Уุ΢֪ݵ΢룬念޲֡
дǰ˸߹ɰڳ۸˭һ˲鿴ŵ֪ǳϾ䡣Ϊдµ˴󲻾ԳɰʮСģκ˷֡
˵Ǳ˶˵ֻֻñֺ覲һ֪İ׳ģ·ǰǰ͵͵¡
̽˵ɰΪһ˵˶ĻԷʮʫʣǸɨأӴٳھǡֻҪԼԸ飬ɣҲӲǰ͡
ܳ٣һһΪ£ȴӲֺԵĳȴָ
ٴ覵ļ 齥ãУ޲˵Щ
зɣάӷվ󡣼۷˼Ц˼˵ǰյ˵棬˵Ļ
£΢ʵʵ˵ѡüֿصıֶŮô۸ˣ
⻰۶У˼ͱˣˣ΢ôñ۸
ͣʱ̩ͨ±Цû뵽;ȻôͿ£Щ˵öԣ޵ıֶŮĶͣϼôÿ¼ޣʵڹЩ
ͷ覣ЦøԣֻϧԸֿ⣬ȻӣȢˋOOҲ
観ĬƬ̧̣ͷֿۣӣ߹鶯㣬΢䲻
һһ˵üãڳʵ۱û·ϣ˵Ц󣬱Ѵ½ҹȥˡ
վ£Զһ²ӣ·ʲô˲õĻ
ҹ˯߱ˣʲô˹ϵĺʵ磬޲ðԴҲ·
°Oɫʯ£һģֻܽˡ
ô죬ʲô£̽̽OĶͷûɣ
⣬Ҷ⣬OĿ֣˯þˣ˯š
뵽O⼸һֱڸŶûгЩͬǺðɣһ
˶ʲôŵˣɵһ󣬰Oָܣ˵϶𶼴ʲô·ʲô٣
ȹӣŮ˴ʲô·Ȥաࡢ϶֮Ĺϵ㺮ĻôȲ裬ôһ붼Ӳ̫ù
ɻóԶOƳ˰һۣ㺮ûˣƯ·ø˭ҫأ
㣬ܱ˵ȹ𣿡Ҳ֪Ůôڳô໨Ҳ۵ûš
Oһٴ
ƺˣֻЦȥ壬㣬Щ˶ڿأ˵Т˳˵òǣѪʲôģ㲻ôһ𣿡
ôһ£OЩȣһΪЩ˶Һջˮء
һʼȷʵôģOԼ˼ӣݲүԺ˵ͱˡ
ݲүOȣ˵ˣ
˵ˣ࣬пݲүǺǶѵõ
ţܵŶ˵ǣȷʵͦģһ˶ɲO˵ͷƽʱûĸ˿Ҳֻ覶ԶôӰǶ԰ҡɼŰ˵
µࣿOһص㣬ڳʵְ᲻СЬ
ݲүôÿӦòᱻСЬɣ㲻̫϶Ҫ˰Ŵ
Уȥһ£OһѾ߶Ȳ裬Ͷٰ֮ݲү˾ӣҲΪֶ̰˵ˡ
㲻ؿŰO㣬㻹ʲô
ϴθ׸ɰлʱҷ˼棬ΪгۡһʱûҵϵǰO̾ǼҲҪñ˳ߣ͸ҿ˳۵˶
ǶУǲס屾֣Ψһǵõľ屾һ飬պþǶСһǰĲǱȱб£Ǹȡֺüǣ競ӡ
ݲүͰ˵αӰɣ覵ƷǺŵģŮ֮ĶȾ֮
ţOԼգѵҵɫ
ĬƬ̣šΪ񣿡
šסĶ䣬OЦˣСӣ֪֪˲˵ᱻ᣿
Oõľ󣬵ǰһʹı飺㡢㣬Ҵˣˣʵ˵ǣݲү̰ɫ֮ˣ˵㲻
Oɿ֣ӣûϵҲֻɫѡ
лҪ˵ŵķʽƨ
л´İƱ֧֣


45

ͤ˴ʱ̲סڵ㣬ǻȥɣ̫ˡ
ҹ紵ϣֱǵڹһ㡣
ãȥOͷԣǿС̲סЦȥɡ
Ȳվ׼뿪ʱ򣬼OŲԥؿ㣬ǲ鲻̫ã
Oбۿֻ۾鲻ˡ
˻ȥůز豭
ҲҪԺˣOվĵܵԲԴҲȥ
һתͷOĻ
O޿̵ƨһ£ ⴵ簡
ƨɣЦٺٵĴ˳ȥһֻ⿪Ĵ󹷣ָȶŻOıӰ̲סЦҡҡͷ
ôɵĵܵܡ
ΩԸǸģź/أҲܵչˣȻôĵܵܣԺô죿
ڶһ磬֪˯ԭԵ̫Ժ󣬾;ԼΪĵ˯žΪЩƽռѼʱ򣬺Ǽƣ룬ϸʲô
ɫôãֿ϶˺㣬ǰյˡܳﹴסĲ˵öԲԣ
Ŀյµģϧˣҽ㡣
O£ҹ˯Уܳ¶֮ɫɫ£ŻļˣǱɶľ¡
죡㲻˵Цҽ㣬Ҫ㡣
ʲô£ܳ⼸競˾񣬡лǽѵڣ
㣺
֮ǰݲүǰǼ˵˼仰Щ˼ҵ࣬ڳϱСЬǰҴ
㻹֪ܳﾪȵؿŰ㣬ϼԹ˲ϾĻоȥݲүСЬ
ϼôˣ㲻ؿܳּѶһֿɵӵ
ϼҷ£ǵñ´ŭƲڼұ˼ء
ͲǳƲĲˣڷκȥͤȴ󳤹ߵ˸ϳԺΪǹȲˡǳͻȻסκϣֻϧ
ߵһľǽС΢ʲôˣ˭
ɣǳ𣬰
ΪñԼŬ뾫ֳ£ȻµĲ¼벻
Ӻ룬СӻԲѣ˻ϼҡϼպΣȥ롣
ɣͿڴͷΪӣȥ󳤹ݼҲգҲãһҪô󳤹Ը㡣
ף㰲壬һȥ󳤹˲۽ǣʡ
Ϊûн̺ǣشϢץסֵסܴ󳤹˵ʲô㶼ҪĳȥǸǼˡΪǽȥϷʵصǸ
⼸˺ܶ࣬·ǿյعϣ޷£Ҳܵ¡
Ǵ󳤹Ը㣬ȥͤȥֿͿȵúѪ飬ҿãǸֿԸԭϼңôȻ°빦
ֿԥֻһŮ
֪ΪʲôҲԸĸȥֿ¼ޣΪʮֿŮ˵ԽԽС˶˵࿤Ϊ˵ԣǰͷԶûеСôûҵƫ
ͺ۾ʼմ״ʣζˣû˭ɵӡ

ԡO˰֣ſϡΪһϰˣĻʼŮ˵ü춼ڼŶֱܳѵһ¡
ڸĸһϼˣȻĴܡ
ĵģѵķŵOǰĲ𣿡
OŤԣȥˣ
׼ȥ˭ЦеغūͰ͹ȥ
ȥɰ˵͵ģO覰ôһæûи˵л֣վ£ȥ鷿õ㶫лһ͹ȥ
ȱϡ鼮ֻΰO͵һ˵Ǽǰĳλ黭ҵ漣ǲ漣ǲܺÿҲдɷģǲ̫ϣڶûϳдʲô
үžŰһŷŵǰǱ߹شϢ
ŷ⣬𿪿Ժ󣬷յϼǱʲô
һʱǰ󳤹󳤹ûмž룬ϼ°ǡӶûˡ
һҪĲǴ󳤹Ǹֿ覿ֽһȼճɻҽ䵭ֿµϵˣ󳤹ҲãͤҲգΪֿŶôĸλȥ󳤹ʲôã
⡭žԥ󳤹ǰܹˣȥ󳤹Ӧõô
û˵ҴҲϼΪǼʶҵġ·ȷһ£˴򽻵ܰճ
үͤ˵Ǻ֮л
覴򿪴ͷ
Ĺ³ٶŸɾĹ·ۿȥ治̫Ǹˡ
ɰ
ض񣬡覿£֪Ϊθл񣿡
үΪִԣү˻Ӷܸл֪ǵ֮ӣϲֻ±벮үҪתӼҶȡһֻʳУһֻͲݸ˶žš
ӿˣĳ˵ʵһл֡
ºܶ˶֪ʵÿһ˶˵¶һ񣬡Ųү徲¸ǡ
ȹ뿪Ժ󣬶žŰǰ
˵Ҳƴ֣񣬾ôȷʵ̫Щ
覴ʳУ̵ģɫĵĿʮˣ̲סЦˡúŵ꣬һŽ
үžһүôֱӳЩһжô죿
観˰֣¿ȥ𻭾Ͳ
žţճ˵ȥүǱûصİӰˣ
ڶ˵īߺڣ⻰еġ
򿪻ͲӣСóЩƵĻȻһչ
ɽͼ
žžؿɤǡɽͼ
ɽͼǼǰ黭Ա˵ƷǰһеĸԼ޵˼
˵ǰʵΪֺðĳĴ˴Ҳûҵ漣
صˣô
ԣӦ˵Ϊʲôѻ͸ǲү
˿ţ˲ǿţ̫󷽣󷽵ЩӲˡұĶ˭ɵóˣǲɵ
Ȼǰˣ˲䣬žŻΪ˸еۣӵܰӣ͵ǡ
覿ϵЦԽԽ󣺡
лҪ˵覣O(_)O
~

46

ĵؽʱֻ˼޾
žʫ΢ؿ覣ʫ䡭ͦ˼
覼ղһԱ漣򿪺󼸺ܿ϶ȷʵԱһǴ˵ԱǰһƷ
ɽỨ꣬į˼޴棬ȴһɹ¼ţִżڴڴڴ˥ϻԱ˵õĹޡ
ֻǲ֪ޣʱ緢
үžż覶ţСѵ⻭ǰ͵ģѵǡ͵ģ
δ飬Ůδޣ־ͳĻϵʫ仹˵ѵ࿤ԲүŮ֮飬Ȼ˭ͳô
ЩŰ࿤ڰʮеλˣȻ˭ҹôϡĶһ׷ǹʵӣ
˭͵ĲҪ𻭾·Ż˻Ͳ֮ǰúܺá
үһ£žźȻǰһ˴Сס˾ͤĳܣԳƴѦͬضɷԩ
ͤݣ覰ѻͲŽ౦ϵλãЦЦ̲ȥΪƫƫȥһĳ
žҡͷ²ֻ֪ͤûˣֱԼڳкʵȨﲻæ
˵ʵͤ˵ֻʱ򣬶žžðҵ뷨Щڳˡ
Ӻ˼ɵ˵ԼûʵȨûϲɽ鱦Ůһ;Ǯ򲻵Ʒһʵжڹʲôǳ̬竰ܼӡ
競Ǻɫöļˣ˳ԴȻúүܺ˹ƣͨһҲޣҲֺУǴδȥϷŮķÿմżҡУɵȴǶж⵵£ϷŮ˵ӻҪһ壬Ψһ۸ĶлҶɣоԹҲ㲻۸߱۸ˡ
һӶûΣ̫ϲϸһ˻ӻҲԼϻĲƲȻ£Ҳδɹ£ĳ˱ӣմѪļȣƷá
Ϊʲô뵽ңӻ϶ɢҵأ
ԣǼҺȷʵҲͦɢҡ
ΪүӲˣΪȷʵûʲô⡣ǵΪɺϣʼעԺ󣬾ͷʵҲôᣬϲĵط
ǲүԸԭɡ
ʵ̫أ覿Ŵ⣬õҲЩȥŶԡ
ܼүҪⷿԺ󣬱Ҵ⼸λ¸˹ͳԿ״һһĿš
һ壬Ժգ游һݼڴҵﵽ˶塣ʱ游̫̫ʦȻµǻ󲻾ã游㲡ţǱԾ׷Ϊʦ
ϿⷿУĲƲ覴ӼһľУȥĻҳ˺иǡ
һѪƳɵΣΡ׹ֻˡ׹壬ÿһѪȴִԵС
ιǰĴ٣һȢǰĹһϸϻǰҵѪͳֻȢʱǰʢʱڣǰʱڳΪ٣³Ժ󣬾ݼٶȽ볯͢Ϊ٣Ҳδ˻ɹݼ˵ģݼѪ߹
һѪΣ˵λļױ֮һݼϲʫ飬֣ЩĶ㶼˿ⷿС
Сʱ覸ĸ׽ⷿʱˣǴδλŮʱ͵͵ʧֻ¸𷣣ӲҰ˵ڡ
ľиǣ˳һ߼ȡһ̨㱧źӳڿ⡣
ͤ໴
ΪҲ󳤹һ˵ʲôû뵽ǣ˲ܿȲ衣ֻòǶԴ˿̵ԣж
Сϴˣ໴ף鿴ʮ࣬ʽкιɣ
Ǹģĸçײ뿤鷳һʮΣֻǼҸأǸ²豭ߵ룬һ۵ϥȥŮںɹϼ²
жϥлƽ𣬹عĸ޹˵ȹ£衣Ϊϼҵĵճӣϼδļ̳ˣȴŰ໴ˣ̬νǵ͵˳
໴ŹؾعԼǰŤͷװȲİ㡣
˲ûг໴һۣ²豭ߵȥ
ϴ˲˴񣬡һʱŰO壬Ȼûǿ׳٣ȴһЩ޸֮ûŤӵϰлźú˵
⼸һֱûϢã˿·˺ü꣬ٲյķ棬ӵ󣬿Ȼ
үһ棬Ǹ
໴¡ûҪˡ
֪˵ٶĵǸ֮ֲܵίɸҲԭǣЦֻܼһ棬˵ǵǸ⣬ӡ
Oվ⣬žڴŮ˽ȥ
Сϴ˼СŮӣ֪кιɣ
ͷЩֻһѪɫ÷ȹͷ׹ľɫŮӴ˽ĳ֣е뾫¶ʧɫ
źü澣ǹ°ӣƺŵϵζ
İ㣬ϣΪǳϡ٣ܵõʹ͵ŮҲǳ١
¼ֿؾصOһеüΪ׼а㲻ԸǷܡ
Сϴ˲ؿOӹŮĲյȾŵޢֶŲ豭ֻմմһȻý˲Ĵ
ջߣͷøͣ½Ǹġ
ǸOͷƺʱȥ˵ˣϼҲ죬㲻ظҵǸҲЩ
ĵһŰOһҾĳ֪´óףˡԸ念̩ഺפ£ϲǡ
OЦСϴ˾˻˵ֻϧЩ֣˵Ư
̧̧ƤͦƯ
ϼ˼ǰìܣ治֪Ǵ޴ô˵ȴúúԼķ˳ϣϱĸŪҲĵ˼㣬Բ¶˾˺롣
ͬü꣬ò׻ϵĺȴˣڳ˵֪Ƕʹࡣ
OԼǸϼҵ¼޽šǰŮˣвϼҹϺӣֺοأ
Ůˣʲô˵ģıỵ̂Ҳᣬ¼ûжǰܹķŭ
Ȼм⡣
˵ҵĹܼ˽
үɰ
лҪ˵O֣Ҿһѣ

47

ſɰʱ˹ʲôϼҴɵǼǸ£Ѿ˾ǣɰʱ˹ϼΪǹЦģ
žŸڹһ·ƺûϵҲڣ˼Ժ󣬻һ
žߵĽԾֻҪϤ覵˶ʶžšžţȰ˸Ծ뵽ĲϼЦǾҾȻ
Ż㿴۶žŵӣӲСЩװ鼮Ǳīֽණġ
ɰòͻģϲ͹ȥͻǲԼЩ
뵽װǱīֽ˲ûȤһˣĸĸͨʫģ˭Ƕдֵϰ
²ңžżฮӶվţһССĻȻ£лڹأүмϲֲлӸǲүӱµıӲҪ
ݲү̫ˣǲֵǮСѣʲô񣬡˰֣ںү㣬̫ˡ
žźӵֶ˶ֵǮС
ǿǡɽͼ漣
˭ҲֵǮСô󣿣СݼԺ󣬶žűһֱߣϼʶٺöδ㲻Сڵġ
ӲգˣžЦĻүֱ֣ǧ𲻻ĺö
ȣбۿO壬ʲôˣ
O㣬ùܼҰѶžˡ
žż״ԽǷͼǰ࿤ġ
ž˻󣬱̸ǣžֻͻҵ˽ƺҲرá
Ϊʲôл覣
ǰ覵ڶ˵棬OЩΪϯϼҳ׻һʼԴʮַŭڶ̶̼ڣزڼңְλǨȻ˹覲ǰ˵ǰű˵Ǽҵܵ²¼ˡ
ȻճϵĶΪ˴󣬺ܶϼҽõĹԱᵽ˿ຮ֮أü֧̫ӵĹԱҲܵ𷣡
Ǽһֱ͵͵ڱ֧̫ӣʯ˶֪Ϊλ֪飿
µǣ覿Ҳ֪ǼҰ֧̫ӵ飬ԲŻʱɵǼңҲҪվס࿤
Ц˶ΪǸľӣ֪ĹҲǸӪӪС˰ˡ
СϴˣO,ǸĻˣذɡ
Ƕ˶ޱ˵ŮӣԲڴĵܵܣһҾ¸ǡ
߲͡
߳ͤϣİգЩȻܵ²¼ɵϼңպúȥδӣ
ǰһ·¼ҴɲڶڼǰĴ֣ȴѾ׼ұ˳ңֿ񣬾ڿɶˡ
ֳ
ϴ˲Ҫݹϵ¼ССµһֳ¼Ҵɫʮѿ˵䣬תҪߡ
֣áˣϣ̲ס˳
ǣ¼ҴЦθɣ
ؿų¼ҴɵıӰֻ֮󣬾û֮ˡ
ѳɰӰڰOǰһһ̨һѪΡ֪ЩѪǴĶҵģȻû˿ʣѪҺұ
ɰҲͦ󷽡˰죬ֻˣΪѪǮ򲻵ĺöʮ־ϸĶ
ƯOȡһ֧ϣѪֳеø׸ˮ
زŪһǷ̨̨ⷽİɡ
˶Ͷ͸һֲ̨ϲд֣ʹ
ΪӣԼܵս
ŶұԹ
ϴβʲô޵дԪ˧OôƯΣرã±˰ӣȥǵĴԪ˧
޵дԪ˧һֻսʮǿĴ󹫼
ʱҲ̨ⷽˣһٿ䣬ƯðOָһ
ⷽҽܺԵ̨Ҫڰ˰ϣֻϧ˲ʶĽˣֻܱһĲֵ
պ󣬳¼ҴְλǨĳߵϵĿȱĴϵܵ˴ѹճְλܿ챻ˣΨ͵֮λûܵӰ졣Եĵ죬ʵһЩϼң˵һЩĻ
˭ҲµʱŲϳˣ˴ǹ١
ûͬ⣬Ҷ͸ӵĹСվûдǵһְֻھӰϵôɢӴԺϼҵһǧɣеķⶼʯȡʯ纣Ϊʯ࣬мǸֱȴˡ
һѩ׷ƮһƬãã硣
OܺãΪĺóˡ
ɫĵȹѩãٴϳɰѪΣͭǰҳС
ΪʲôŮӣ
㣡еѩٲߣҪˡ
O޵Ķ׹ڶĴһʢĺ׹ǴӺгĺ飬ұ
³٣سƷϵھŮ죬ҪΪϺ٣һͬҲǹԱĺӡ
عԱΪֺۣĴ׷׿ʼ񼣣ʲôκ̣ʲôʯʲôʲôޣֶβһһ档
ÿ궼Ҫµ˵Щν񼣣ѾˣΪԼҲǵطԱֺĻԣ˭Ĺ±úã˼˼Цһ£òģȥ
ЩµĴ󳼲壬µĶѾˡ
£ѩ׷꣬Ǹӡ¿ɫôѩ˶վڵڵŸ¼ӿЩܡ
šۿɫͷߣȥ
ݡ
Ϊܻϳ谮ĿOﶼܵǹ°ĴĿݾʱһϵļһգҲδͨˡ
˹Ժǰһ·ͣĽѾȺ
ū澼ֿ
ǴӻʺɹˣʾʺԸֿĿء˭˭Ƕ档
λ֡OŮλּͷ䶼Żѩ˸˸Ժ˫ַλÿһֻɰλ־õˡ
ֲô󣬻һԺ󣬹ǰȥӣ׼
ƿ˲䣬ֶһ
ǺεȵˣѩºΣüĺһѤá
ѩк÷֮
лҪ˵~
~

48

Oϲþ޵ԼǶԼõĿ佱
Լһ˫ıֵݸ֣ľĹ˵˵ͷ·ֵµ٣ٰô
ؿأɿ֣˵һߣū澵ȷʺ֮ǰӿ
ʺǶôãO¶׽ǿЩߣҲˡ
ʹٴѩǾĵطҲøɸɾOȹڵϣŵŮǽԴǱˡĸ˵ֶţˡʳԶݷ
û˭ںǲǺദֻҪףǵﲻģȻˡ
ϵ̫๬ſO֣׷ױã˸ֱò
ţOͻȻͣ½ŲվһС̫࣬ϴŻɫĹۣССģСǰں״󣬸ϸС󼫲ơ
ǹĴʹֲ̫࣬һ䣬Ǽз£ݷ빬͢ġ
OİңǸӡ
Ц˵ǡ
ΪλģС̫ȥϢʱû뵽Ȼû£С̫֡
С
С̫ܶվǶʱ˫ȲסزλӽԼˤѩþȫѹſ־ײײߵλǰһƬհס
˹˵ۣòã
̧ͷơ
ԼݶڴܣȴΥ¶һ㲻ϸɾ
⺢ӳɰOЦ·ֵ㿴һ㣬ʲô
ϸۣҡҡͷū澲֪
ֻԲԲݺ裬Щ͸ˡƺʲôOɫһЩˡ
·ֺȻǰȷʵһֻԲԲݺ裬ʮиֿϲʱʺ߶£˵׼ֻݺ͵ͤȥֻ֪˲ˣԺȥ񷿵Ĵͱˡ
ֻʲôﻹǵãοµҲ˭ܽģСֻ̫ݺ粻ҪҪǿ˵ġ
һȻᣬū澻ûϸţȷʵм񣬾Щ
ǰɣҾ;񣬡Oָȡһů¯ݸС̫࣬ȥԼЩʱơ
ֻů¯ûжٻƣǿõĶּΪС̫ò¶ЦݣūС̫ǸݺԵȥ񷿸Щʹû׼񷿵ܳøá
С̫ů¯Լ֫ٺ·𶼻˹
ȹЩﶼҪ֪ļҵĹŮȻʺߵ˶˿Щµȵ̫࣬Ҫȥĵһ㣬۾Ҫλߵ֣ǻʺܴ·
վţֻԷѩ׵ĶԼº޵ĵ
͹ˡ
λߵʱһһ
ҲԺů¯תѩأҪů¯ڵȥɨأЩ᲻ã֮£ů¯ʱ򣬹˹
ΪԼҪ𷣣ֻֻЦеطϢ
С˰
˵
ߣվ̨֮£ūݵ΢ȥ棬롣
ˡOЦЦʰ׶ϡ
ͿֿϵĻŮӣ㱼侹֡޵Ĵ
Oͼǰɫϵĺ״ʱһܺÿ
ѩƮããмغ죬
ʯվ֮ϣŴһһߵŮˣ嵶ֽ˽ѩУգգۣ۵ԾЩģϵŮȴ쳣
ȹϵĻĵô
ĵǴ״֮ǺйŮĵȹϵĻƣôˣҲ״ţѹסĵ
ʯû뵽侹ȻʺĵŮӣޡ
ǰһϵŮӸպҲ̧ͷ
ʯĬһͷҾ
Ųһ㿿ϵЬӣź챦ʯСɣ
Ųǰͣ£ȹϵĵƣĵüĵʢȹϣô̽ĵס˷ѩƮԼ
ʯˡ
̧ͷĿĴʵĻϡ𣬲֪ΪƤô죬ΪôƤԵ˰𪡣
¼ֿƽǵϵĻѩ㲨
Oǵʯһʼξ䣬ڴףˡ
ɻϺ񰮣ͳһְ
OգգۣͳǼƷƳʯͦΣŮףÿòˣ̲סֶ࿴ۡ
ʯվڵⲻȥΪţС󳤹үˡӶѾˡ룬ֲһ䣬ʱ쵽ˡ
ѫѾò࣬Щˡ
ллO֪Լ˸⺮أʯҲע⡣
ʯض԰O˱ȭֱO߿Ժ̧ͷֻһȹڻιŵӡ
ĵʢʮֲãǡղЦģ
ôû໴С԰ǲһ𣿡
ղŽӽǻʺ֣Ӧò°ɣſ̽ͷε촩ôĹȹ߿Ź֡
ˡ໴ųڵſڵŮЦе룬ĹŮƯ
Ϊһף໴ԼŮǾ޵˭ҹﶼϲԼҹŮҹԼŮǰҲǲġ
СͰŰO˵ԼҹŮɰܼڰOԺҲ˵ء֮š
ܾãëǸ׺á
ܽزױˮ㡭
ĳͻȻʼʫˡεʫ䣬ϴЦسӿȥȴճմؿſڣƺԻס
ĳſڿȥ˵ŴǸŮӡ
飬ܷܷϸ
ϵЦݱЩŮӣﱻ׵ľˡ
Ѫα˴ϵӣǲô룬벻һѪ䡣
ԭҲΨΡ
覾Լƺʲô˽ȥСʱȴõĶһõ֣ȻԼлҪá
˵Щʧ̬һԵùḡʫʵĹӣҲûпӵ߽ŮӣźȾƵƣղŵʧ̬
ûпȴΡ
覶ƱOңңһͷȥ
Oͣ½Ų¶һЦ
лҪ˵OҾôð~

49

˶ҲǸ֮һ
ʯɿ覶԰OٱʱθǺһ̳Ӵףɬܡߵʯһֱɣôˣ
ĸףû£ʯ⿴һֿۣʼѩˣֳ֪᲻䣿
Ϊ£ʯһңʯ˼ŮֳЦŵ㲻صģ˸ֳůӦò̫䡣
ʯǿЦЦǾͺá
ֺʯ˵˺ܶ࣬ʯҲûвŮתͷķ˵
Oߵ£ַŽů͵ģϵ¶ȡ
ôôOϵĹװģѾͷΪ䶼ˡ
ǲģ·ϼһС̫Щ˳ְһѣO߼˼ĸףϺů͡
Ϊұ㴩úʵֺֺЦֻε㸸׹ߵġ
OҲ⣬ֺֻһЦԵùɼˡ
̫ӵ̫
Oվӭ̫̫ĵ
̫ʯϣδǰТǫ֮붫Ϊ̫Ժ󣬸͵֮⡣òŻ䲻ʯɣԾǾŮӡ
̫ҲǾٰüɪΨһ̫õһ̫ӳɻ꣬ûܵһӡ̫δ˶ԹԣŶӼɻ飬ıԽԽ
߽ǰ̫ס֣ЦЦ
ܣС£ⲻϹء˵ִ̫꣬ӵĳ˳
̫һЦڵȴ̫Ӱ벽
̫ӣ̫
̺̫˴µԴ¶һ΢Ц
߹OʱŲ΢΢һ٣Ŀ䵽OѪϣЩۡ
̫δĵλڵָڳֱ޶˲ٶ̧ͷ
λ̫˸٣֮ͬգλ˲˶񡣡
̫ʵ£ºͣڳʮǶǺ֣̫óġӿ̫ӷװģЦһҲô룬ˣ湦
OλڶӶ·ע⵽ӵĶﰵһɵӡϷᣬҪ찡̫ĳ֣ͬĸֵܣǰӶ̫ӣպ̫ӵǻҪʰܵܣҲֻãֵ̫ܵġ
OԼͦģӱίɵġ
OڿԼݺݵصһۣʲôûô
OһۣԸû̫ӱñˣûû̫Ӻÿ
֪ΪʲôԼһOĻ͸뵽ԼЩӱȦڹӣ޲˺ǡҡ
OŮʵаֲҪڸǰҲϷѣƫƫʻһסΪŵԳճֱؽȥСˡ
ڶߵ˼ӶŰOţʱһȻ򡣹ȻӢѹ˹ۣӲϲֿǿŸֿӶתģƺҲ
ڻʵϣû˭ֳһ㲻ĵ飬˽檣ҲҪЦ
ԵʺڴʱıһűһŲõЦЩ˳һ㣬ƫƫЦ˾ջۺ˷׷ƿ۾ȺһЩòڵ˿ۣž۾һ㡣
ҶɳòǼҵĹŮҲƯŤͷﻹݾ곤ÿô򵥵վţͱ˺ÿʺֻϧûŮȻá
﹫кüڻʺ˵ĺˣܱЩ檵ŮΪʺĽԡ
ֿŮҪۣԼҹŮ϶1أû¾һѡ˭˵һ֡
ʺ԰OЦЦOһǲõЦ
һ󣬾ϲʻƯϲСЩصĲŮôϲԼ϶Ҳ֪ôģƯСҲֱܰˤˣҪԼҹŮôŪŹ֡
ʺׯ˷֮ϣһرЦˣԺɶʮ־ηɲ⡣ͬôģгڻʺǰǰص̬Ψŭ
ۺǰߵݴ֮ϲ
վǸָ蹦̵£վǸʹ񣬰OŸʹŵĴҵٻʱʱһڲ裬Ա֤ԼҪǷ
ЩҲͦ˼ƨĻȴҵĹԱǻҪҪÿOѧƨľ衣
ϵӥ Ի͡
O϶Сϴʱǲ˵¹
ϲûסЦæһѣ֡
ʺ󣬡Ժ󣬻ʵڻʺϸʹʨ
£ʺ󴽽΢ϵıûжٱ仯ϴʹϻ
𣿡üʵ̫࣬пʲô¹µʲôҲǲסˡ
ʺնصͷǵġ
ۺߵ΢΢һ¡
ϴο¹
ú֣ùϯԺʹֿ˸ָݣдҵģҲиǴıţҲм˼
£һλӵɹŹһλòǣž޵Ůӣʮ֪СɷȢλŮΪ
ɫһòǡ
òǹĸŮɣ
֪˵λŮӣӷתŸԺķʽܾ
˵λŮʯʫʣǸϻ۵ŮӣλһСʮϲĻԸڴҵѧϰĻȢλϻ۵Ĺ
۶ʱһԭ˵̫ãǋOO⸽Ҳǵ֮أү֮Ůôܼ޸֮ˣ
ɫ̫õʯ纣Цŵӵ£Ҵҵо仰ŮӺϣʯҪ˵ķʽӮķģأ
Աǣ֪ʯܴӦ顣
ҵλ󳼴һλӣòǺֻܲƤ˵㣬Դç˵㡣ٿһԶ覣˲ĵҡͷ
ҲܴӦ鰡
ʯ纣ɫʮѿOţ˵⻰ǸӣλʯүŻȥžž⡣
үүǰڵŮά˵ķȡ
ӵ£Ǳ٣ֻ²ʱϸ̸ʯ纣΢Ц̨ɹ
˵öԣӵ˵ͷٵϸ̸
Oҿ϶ʯүı齩Ӳһ˲䣬ֻεüãܷ֡
㣬èյOߣС㻹ǰסһӿô죿
ǵ֮صӣѲɻҴҵŮ𣿡ϵһڲ裬İɣʯҵŮȢ˵㡣
д󶨣Լλǰ˰Oһƨ
ûòﲻ̫ʺ
лҪ˵㣺òǣ˭
л´İƱ


50

ʹĳʱܴ󣬵ĳЩʱֺС
OΪ̫ˮòȥ⡣û߶Զ覡˳ڱݲүҲģ
⻰˵Ժ󣬰OԼë⻰ʳ̫ˡ
ǰɡЦһ·Oղ˵ǡáһڱˣȤ
żˣˣҲô˼OȻԼǵ㲻Ҳʧˣո֣֪ջôΡ
ԴǸԺŮߵЩŤʯɣһöˡܰO̫ϲʯɣǸȷʵ䲻λˣҲѹʯɫôѿ
͵ȥ覣λ治֪ʯʯɶм˼覲ûа
ҵŮԸڴҵԴҵ˵Ǽ£ע⵽O͵͵ԼϵЦݸºͣѡʯ
ŮôҲܼ޸һˣǻʵ۲Ըһˡ
覲²OֻܲȤҲûм˵ȥͻȻպƯڵʱĳһʧ񡣡
OЦۣ͵Ư
ˣûп£Ŀ䵽OϵģɤдЦ⣬ǿġ
OٿĻ覿ôģסܵܣûеˡ
ЩʫĲӣô˵𣿡OҪЦֵŪԼղŪĿ֬졣
ĳ˵ֻǰ˵覼紵֦ϵѩڰOϣֵڰOͷߵԶЩԺջֶ԰O˱ȭðˡ
OֱһŴϵĻѩ˼ֱָָҪҪһ
û£˦˦֣ԾOһȫľ룬·ղOסͷֻǳھӷȣû˿֮顣
O룬øǣ覶ƯһױֵõġܾôƳˣӦúܲġ
лվȽ£ѩߵһŮԼ۾
ӣЩ˼ʶ˿ԼȻԼףΪʲôҪ㡣
ѾСôˣ
ûʲôлҡҡͷתҴ԰ܣűݵ̨ӣܶ˶
ͣôôʯɼлͻһֻů¯ݸⶪĵëʲôʱźã䲻䣿
䡣лҡҡͷһ㱡ǲ֪ΪʲôʯЦӯӯģղŴϣӿʯɵûаѸղſ˵
Ĳ䣬ͷ϶ðˣʯȥлͲͷл΢΢ƫͷ㿪֡
û£̨ʲôлͶһڣˮЩȴһƽ,ͦ˼
ʯɻͷ̨ϿһۣһѽѽǵлʹӲϷƳյûжĲ裬ʯЦЦתù˸лͻһȲ裬л
ɫһ㰵߰˺ܶ裬濴ݵˣԾɾ䣬ƫƫ˿Լ䡣
˵翪ʼ˶һҲ֪ô£Ķƺ䣬㴩ź£Ծɴ͸ͷ޼ɵҡ
洵һӷ磬ʱҵθڱʱã̬ĹҲද˼ӡ
Ϊ˱֤ʳ¶ζӰ죬ŷ˺ܶ෨ӣôģٶ͵OǰʱðŹ̵˿űʳָ󶯣Ψһ̫õľ١
ҲʳϲԵİOදӣԵ
OO⺢ӣԶ죬ʺԼ׵Ĵ󳤹˵һһˮˡ
ĸ߻ˣ󳤹ЦҲ޷ӡ
ѫ˼ңŮҾҪЩãʺûз󳤹˵ŰOĻ˹ĸΨһŮôҲǲΪġ
⻰ƫˣ󳤹ЦҡͷǲԣûйأҲ֪˭
ʺ˵˾ͤӣ뵽ͤ󳤹ƣѾʮ꣬ˣֻǵô󳤹ܣ⻰˻ȥOOϴǻʼ佫ҵѪȻߵڡ
󳤹豭Իʺһƫˡ
һڲԺ󣬴󳤹˲ǣѹסӿͷĿ⣬պһʮḾˡ
ʹȼƯ𣬰OվڴϣվһŮУۺٴ˴Ժ󣬲ŷϵ߳ůĴ
߳˲䣬ϵĶ񣬶Сؼһˮ衣
ڴ￾ôõĵоԼ˶ˡ
ʧЦİɣø˱ˮˡ
Oϲ˲䣬ģ߰С
ʯС㣬
ʯС㣬
OЩֵղųʱʯɲǻôߵǰˣ
ʯС㣡
һƤƫڣͷԲȦȦ˺ȻǰַǰϹʯС㣬²ҵķϰߣ˵ʱʧĵطʯСԭ¡
ԭ˽˷·ʲôȻͣ½Ųһ΢ŰOվǰĸӡ
ӼǰľŮû˵ΪԼæ͵Ϳ룬˰ĹĶӣҵǰһҵ֣СԽͿ롣
Oλϴ˵ӣʵ˳û˫䣬ʯΨһȱǷɫסһڰ˧Oϲðһˡ
ӣЦе߹͵ϴˣλʯС㡣
ʲô뾪ȵصɴۣòŮӶǴҵһˣʯСεò
֪ʯСλˣǸֱĺ ԼϴԺ󣬶԰OһĹĴȻ£ϣܴԼҵʯС㡣
΢Цתߵʯǰһ񣺡ūʯС㡣
̫ˣʯɲҵ¸ǰε̫࣬΢ЦŻ°
ͷβûпһۣ·֪Ҳ֪ϴˡ
ʯǸˣǸ۲۵Ĵˣ˿׷㣬˭˵ȴ㲻Ĵҵһˣŵһ˵š
˶֪Ϊʲôϴˣ˶Ĭˡ
뿴˿վǰĳŮӣֿ˿ԼԶĹҲųĬˡ
û뵽ҵҪĵһۡ
ҵ1Ϲ˲һ
Ҫѧϰĵطкܶడ
лҪ˵ӣʵ̫ʱˡ

51

һȱ÷ǳΣԱ߿ֵ˶ʯɸеΡ
ʯߵǰ΢΢һЦӵСŮݶδֻ˼仰飬ǲЩ
ԼϴˣλʯСҲûжŭֽŶʱЩ֪ĶţĽССһᡣ

ʯЦһ԰븣˸ӵ˵Цˡ˵꣬ҲȰ뷴ӦѾߵ̨סĲЩ죬ȴʮţÿһСׯˡ
Ц˵ҵŮϲĶɣǰԼΪĺӹˣλʯСķӦƺ˺ӵ̫
ؿOλʯС㾿˻û
Ϊһ޹·ˣOŴҵֵ磬ǾܺúóԹϿϷ;˵˵λɻС񣬰O¶һĪЦݣ˸ͬתߣ˦һ1رӰ
ͷβûиλ˵һ仰
۾λصĹ۲ܾˣϾλЩҵˣҲкЩ̲ס͵͵ôͲǵһˣ
յ°ͣ۾⡣
OԺҲ̲סЦ
OʱԼԼЦۺʯҹӣȭ߿˼覣ſˡ
ͻȻһƿ¶һ̴Цע⵽˫۸ˮ󣬾ǲ֪Ǹտ޹ǡЦ᣿
ݲүOؿ覣֪кιɣ
£ԽԽ΢ЦСҹѩ뿤ݻУעⰲȫ
ҹƮѩһƬƬƮڵļͷܿһѩ
лүģOͷƮѩĻûдɡô
覿Ķžţδжԡ
OܿƫƮüƬëѩŤͷſգתݳһɡݲүĻҵİɡ
ôѩô죿
µOһЩɰȥסɡл
OĿɨ覵֣ջߣݲүߡ
ߡЦЦˣðOС
յԶȥ観ſϸɡ軭ŵŮͼ̲סЦ
ү´ɡҪҪ
һ
ɡܾɡź챦ʯ׹Ƶɶ칤ҲһŮõɡһʮֻڵɡ
ˣɡϵĵ㣬ɡͺܺá
žţŶúãǱĺá
ݲүʯϣĿɨͷǰѻɡ˱ȭ
ʯˡ覷·ŷһ㣬ƫͷɡʯ˹֣ɡ
ɣʯջߣǳؾ֮·
ЦֻǳɡֻһֻԵʮֵȻһŮõɡҲʡ
ݲүӣʯɡЦƴĽ
ЦЦʯǫˡ
ʯͬеļλӸ˺ѣΪ˽黹ûж롣ֻЩ棬ղȥŵļ˭Ȼݲүһɡ
Ǳ˴ɡԵòײ࣬ɡţԵñзζɼúÿˣźҶҲȱ˺ÿ
ʯˣǡ΢΢һЦѩʯ˻ǳһɡá
лݲүģ佫ؽЩʯĿ䵽ɡŵĺ챦ʯ׹ϣ֪뵽ʲôɫԳ˳
Oе·ʱܲ˺İͺƤϵȵ˿̼¯пɿڵĵģܿ
ڵ̺ϣŰOõů¯СղǸӶ˵ʲôҿʯҹʱˡ
ˣOü߳ȥʱ򣬻Цŵġ
ɲôֻ׵ʱҸպøܳ˵ЦתͷͼһҲһ˲䣬ͻָЦ۾죬Ͳܷһˡ
ʵҲûʲôOɿһǶҽʯСѡ
һ£Ӧʲô˼ʱҲ̲סЦ
ʯС㣬ҵһˣ
ղѾЦ˵İO°ͣЦеǸëëСӣͦ˼
룬ɲ˼ôΪǵһˣ۰Ͱʹ˵ֱһƴʯɵϡ
С㡣ʯߵѾߵǵؿֻ˵ʲô̫ʣɴ಻ںá
ǶȥɣʯɼӲ˵淢ŭ֪ԼŭܣȴԾɲԸ¶Լªһ档
ֱŹϣ˶˳ȥԺڱסĵ׵ϵĲߣױ̨ϵۣ֬λεһأʯڵϣڵֱԼ
ӵֱŵԼֱϵıָԺŸٶȿžеԼ
ôΪʲôǻаOŮˣ
뵽ңOĻ棬뵽ĹӾȻѰOϳΪOǵһˣԼֺޣֻǸӼֱ档
֮صĴô÷̬ǿһƤҰˣʯһֱӵˣʰӡ
Ŵ򿪣ĲѾ߶Ĵʯ
磬ʯûü˿Լһ棬ԼʯЩ̫ڡ
ɣʯĿɨһƬǽӣü̫Щ
ʯɵͷû˵
ǰĹʵ³ç֮ˣ㲻Ҳ޸ˡ
磬ʯɿʯ̲ס˵ݲүûпϲO
O
ʯԼŮӣеǱɡɫΪ뷨
磬˵Ĳʺϼ޸𣿡ʯ˫ĿƵؿʯݲүڲʮܱأҼ޸ʯһкܴĺôġ
ɣʯüͷ覴ɲ⣬һ˶䣬䡣
ǳҪһֻһˣܻӣҲֻһˣôȵϼ己ʢ˼ҡ
Ϊʲôʯɵ֮ǰ˵䣬ǽʲôǶˡ
ʯ̾ãԸ޸覣ԸȢô
ʯЩţҧŴǲԸ˵
֪ԸԸȢ֪֣϶Ͳܼ޸ 
׻˵һҺŮټ񾩳ҪȢĶ֮ꡣм˼ΪʲôԸǼף
ʯӲֻδӼ˽ʹ߳
ʯ˵δʹ߳ˣڽһλŮĳɡ
ǿִֵû˵ڡ
̶һڣõڶҪ޸ˡ
źش⣬ƽҰȥʸ׵˼
վãˡ
лҪ˵ɡҲûб~
~
PSղؾȻ򣬷108Сףһ°~ллλߴ֧~

52

£վڵ󳤹ߣЩԥΪβߺү
һĶԹ˽һͺã󳤹ڻƵ𣬽ӹֵҩ£ҸԲûнûнĲ书Ҳ̻ޡ
£ĿյһƬů¯ȴ͸ˣүĿĵģҲδֹ㡣
Ǹúӣ󳤹ЦˣʱǻҵĴ󳤹һͨĸףһΪҷ˰뱲ӣΨһĿӱһǶʱ⣬麢ӵʱ򡣡
£ֹڴ󳤹ǰɤҪúñ壬үǰТ˳Ҳˣûпǳӣ
󳤹ȻЦŴϳֵĻ˵ҵ⼸У˭ң
ס󳤹֣ۿУеļ
Ҳ󳤹ҡҡͷҵģǋOO
־㵵ؿŴ󳤹ô
溮ХȻȴûһ˿紵
֮ʱǸŮгÿģҲΪˣйУƫң󳤹˸ϻӣʳϵƫ޼˱ʹ˰ֶΡǽʾ֭þֶεģƫƫȴ˱֡
ȵΪֳͬȴ̫ܸϲ׿ǵӲҺãѡֳ̫ӣ󳤹ۣʱ£ʱĴҵ˭˱ҲҪ֡
ŭȨ磬ٺ޸ԾǵĹֻǻĸʼݺ飬ڵλϵֳͬ
ֳȵ֮λҲȫȨգס˳ֻϧ񾡣أֳһжĥɱ¿ĵ꣬սȴûҪ
ΪԼŲߣȴһ仰С˲֪ǼĪΪ
֪Լޱɷֳͬİ㣬һ졣
ʱң󳤹˼æһˮ˵ǰ
ˣ󳤹ƿӣڴҵңҲӦ
һǱˮ˼νֱջ̺ʧ
ѩһҹҲûͣOڶ𴲵ʱ򣬿ԺΣһͨ죬ߵѾߵ⣬ѩùܣѩͣɨ
ǡЦӯӯسȥЩ˵ˣϲʤлȱܿܿжµˡ
֪Щˣ뼸ѾźŰO·Сѩֻ»еء
ĸģҲOϴɾ֣־Ժŵѩƺ󡣡
⿴Ŵ׷ɵĴѩ˵ͷƺȷʵһЩ
ѩһ󣬽Ͼûжˣ֮һãеؿﴢ˸ˣƶͥӾЩѹˡ˵͢ÿ궼ҪһõŰϰնȹ䶬죬ȻõϵģͷûС
Ǽ˶عԱҲϱڷľ˶ϲصӭӳϦĵǲֲ֪͢ȥǮûõϰͷϡ
үž߽鷿ʱ 鷿ﻹڷǰѹɡڱʵȥɡ𣿡
üΪô˵
ţɡг̫Խ˱˵ɡһҪȥžżүɫûб仯Ȼ֪˵Ĵԣûʲô壬ɡҲͦ
žš
ʲôԸү
Ϣôˣ覷żЩ΢󳤹壬ǲĲˣ
󳤹˰ºСģ󳤹ʱõĶҩҩҲͨ˲֣ɴ󳤹ߵõԴžü󳤹ƽյϰҲûжĸı䣬ԾɾãʲôԾ
ûʲô⣬ΪʲôСģҩԸ˷֣
鷿һƬž覿ŽǰŮɡκһдİ󳤹ϣҪݼ󳤹
ž㶣ȭ¡
ȶžԺߵ䣬ɡ
ǡ
ɡſɡϻʢװŮͷĵЦһޡ
󳤹ʣͤָúȥδӣ
覶ɡ˺ܾãõ鷿⴫ŲŻջ
үҪĻֽ϶Ѿáܼ˽ô
ý߻ԣϵġгۡ
ܼСվ⣬ԼְѶһһ˽鷿ŵʱĿɨǰûɡ漴ɿĿ⣬˳ȥ
ܶ˶֪黭˫ͨʫʣм֮ţʱԶǺܶҲ֪覴δˡ棬ɽˮľΨû˼軭
˵ûҲ˵û覶ʣǲΣ覴Ӳӹϵġ
ѩĵִɡˣݻĴÿһǵľһֵָġ
ڵкɡĴѩ죬ôĵʢǱŴֻܿӰȴݵŮӣǱӰ˸棬ȻеĹ֮
һ覴ӱʼѡһ֧ëʣ״ʫ
Ψĵɫʱڶǡ
±ʣɡɡϵĺ챦ʯ׹
챦ʯĥˮ״ɫã껪õŮӣɢʱ̡
ЦһѱʯŽԼС
㣬ţûOܾ˽һε˵׵ıˡ
OźƤĹϣش˸ǷȥԱߵĵģ¶ذ۵ֱۡ
סֱۺ¼ҡңСҡ
¼ңҲƵģO˲ǣ̫üҶɣøƵģҲʲô֣
ǳ¼ҹӺ񳤵û
Ҽ޹ȥ棬ҡOƲ죬˼ڵ£Ǽʧƣľǡ
ϸ룬㣬Ҫۻǲˣ˭֪ЩʲôˣԼӣҲһ⡣
ѽOͷ޸˭Ҳڼù
Ҳ˼Ǽףû˿ĺøУȻֻңǸУҲ䣿
ңOЦĸô
ĸӣ㻹֪ɿһıѾȥˡ
ĸ̣Ҳˡ
þĳЩ˼˵Ǹ¼ҹӣ˵֮Ļ˵ýҲ֪ôġ
ѵ˵ĳͲгô
лҪ˵ĳЩˣеףۡ

53

ѩգͣˡ
Ÿϣɴ󳤹
͵ţ֪ݲүкιɣ󳤹ֱߵĲˮð˶ţϣżòЦ⣬Ψû׽֮⡣
ֻ밲һڲ裬õĻʼרò裬ÿܲ
ݲүˣ󳤹һЦܺá
·念̩Ҳˣ覰Ѳ豭ŵ輸ϣ˵ֲڸãΪ
󳤹ʱĿͣƬ̣ϵЦһʧݲүǸĵӡ
ĸֳȥû˲Լĵӣ覴΢΢ף̬Եʮֹ
󳤹Цһ˵ĵˣӳȣ֪ݲүȲȵס
観󳤹˱ȭȻҲˡ
˵ɣ󳤹үΪ£
£֪Ҹĸζ
͸ڣ󳤹΢΢һ漴˲ǣ֪⻰Ǻ⡣
ΪӦס覿Ŵ󳤹粽á
󳤹ǰɫˣЩ㱣ƺ˼ʮǰͬ㿴Լϡϵĸ˺󹬲Ҳã޺ΪλᱻΪˣɱˡ
ּҹòãΪ˶֪ȵ۲ϲЩֵܵĴ󳼻ǹּҲΪлѪȴʮòҼ黭һĳɰȢȥ
ϵĸĸѾңΪˣǰֻܾһ󳤹
Ҷĸȵ۴Ķڲܵáû˭ȴ󳤹ȵ۲ûνĸףǺ⡣ǻԺ󣬲ŻΪȵ𷣹һЩƽһʵµ
覴˿ǰԳֻҲĸĸãѾӻʼ޳
ﰲ˺ܾãֱ󳤹Ҳ̲ס˺üŴһļž
£ֵǵ˽
¡󳤹˲ǣ촽˿̺Ѫֿ覣̬ȼֻ¡
˼󳤹ƽ춹˼˼˳
˶˭
󳤹ʣΪס
観ĬƬ̣ȻˣΪʲôң
󳤹ĿϻɨȻЦҿųģĺݣȴһ֪Ǻûǻİã˵ǽһеëǾǰ
˻ŮˣֻҪǳúÿģѵõĴȱ֮ģ󳤹Ц˿˿ܻΪвŻܴԼ㳤úá
ڴ󳤹ȷʵúܺãǣܼ
£覺Ȼڹ𣿡
ڻʼҵˣûʸ˵֡󳤹Ķ豭ںԼܲ裬ͷһڣ걾ΪӪô³͸ĸһ
󳤹ɣƽ·ЩıƣѾʱûûаӰ졣
л¸ЩվŴ󳤹Ҿף壬ͤҪ
ס󳤹ԼдˣȻýһĸġ
վ߳ȡһ۵Сӣݵǰ㳤ô󣬱δ͹ʲôǱļɡ
ûнľУǵϣʲô
ʲô󳤹ЦһЦЩ֣Ҫʲôⶫ׼ǼȻˣ˵Ե֡
覽ӹӣպúչ˾ͤġ
úӡ󳤹覵ļ磬Ķᣬȴоֵֻ
󳤹·Ȼһ㣬и˵Եܻһʱȴܻһ
ǰһ
ľУԸһ֮
󳤹Цû˵򿪴ϸϸһˣֵȥɡ
覾Լʮ֣Ǹˣܣߵſڴʱֻͷ
󳤹վڴǰϣȺ͵еŮ̲ס룬ʮǰλǸεǵŮӣ
ѩͣһ죬O𴲵ʱһЩϴϺ̫Ѿ˰գԺѩѾɨøɸɾ֦Ϲŵı裬ôøɸɾ
һ˽ȥпˡ
OЩ֣ʲôҪȥ
߽Oڶ覡
ݲү
վ԰OҾлǰտɡ֮
裿
Oһ£ɡ͸ôôɽˣ
ļ覰ɡ˰OǸȻɡϵ׹Ҳ֪˺δʮΣԻһöµ׹ӡ
Oע⵽ɡԭŵĺ챦ʯһöĵĵ̵üƯOһ۱ϲˣݲү̫ö׹Ӱˡ
³ɡǺ⣬ȴѶŪԭµĲǣЦݸá
ԱߵİһĮȻؿŽɰ̸ĵغһڲ裬ݲүʲô˼
ӣǺ׳۾㣬֪ģ̸ǰи˲֪Ūһֻ˵ŷ顣ֻĻЩһʱֲ֪Ƕô졣ж֮źã֪ܷѶ͵ǲգֻóˡ
һʱͷǧּһֻҪϰأ㾡͹ǣұ֤׳ë龩޵֣
Ǿˡ϶ʱ¶սɸУȡ˰㡣˭˵ûõģⲻǰ覽һ⣿
ƫˣϰ߿ɲá
ˣ㣬ղǴȥĸ𣿡㿴ɫⶼˣôû
ĸߵ˵ĸҪҹȥˣOЩεҵһЩ˼Ҫĸ͹ȥء
Ҫĸ͹ȥ֪û¾ͰȥĸĹ緹һȥ
šO˵ͷʶɡϵĵ׹
˵ҲˣͻȻ·Ÿȥݷù󳤹£ѹֹʢװ磬ԭҪ
ĸOŤͷ覣ЩֵΪʲôûʱң
Ϊֻһ뿪ЦЦ˳谮ȥˣ˼ҴžͲˡ
𣿡O°ͣվˣҲȥϴα٣Ҷúøʺ˵
Ϊܵۺ谮ĿOʱȨֻʮԺ󣬲˽Ĵ
ҲҪ£ǲԸ뿤һͬǰ
лҪ˵~
ȥ~

54

Oûгѡ
ŷװ̫ǲ֪ΪʲôǱʶȥиֵͷߴһҪһ
ݣ
͸ϣ졣ϻлѩδҵĻ°O£ȫƴ׷ȥȵϰOûһ㱻˦һؾ롣
үͤ覵ϥڱĵϣɰ״ЩԾүڹлſ֡
λ׳ʿģһúûһµ˳ȥ
ӳһλһô죿
ȥүˣһֻҪˡ˼Ļδʧ̬ӡȻ׾ʲôֱ϶ʲô¡
ű֦Ţĵ·ˣO·ãһĻĻƺмַ·ֻĴĴϣЩľԼԽԽĹţ㱼ãһͷſѪĹޣʱȴÿһˡ
ſڼҴ˳ɱİOһ̾ٳһɫƱֿ󳤹Σ¼٣
˵ʲôOŴս۵˻˰Σͣ
Ϊ׵ĽO˫Ŀ죬հд࣬ĵ׺Ȼ˼˿⣺󳤹ΣĻû˵ֻ꣬ǰһֿȻֱ˻ʹ
ڲ
죬ס
ʯͳ죬סСıˣ
ʯ߳ý̧ͷһƥԼ߷ɱǰɿסϵʹǰһ䣬ϵˤ
ԭ׷˵Ľ״вãǰˤ˿ôã
˭ңO˫ĿѪΪˤ̫ݣЩΣһʱ侹ӵ
覴ӱܵ£ܵOǰô
O˿̵ʶ˭սޣŰ˱˻Ƶ
ʯڿˤǰO󣬾סˣOһӻӹʱҲûж㡣Ҳ֪ʲôƳɣβɨֱۡ
ȥҴ󳤹覿Ҳʯͷ԰O㻹𣿡
OãȻؿ覣û˵
ұ㡣覿ǰۿ죬ɢңͷϷεһĹǰ죬
Oſ覵ıϣմֽקס覵½󣬷·ֻҪôץţ覾ܵÿһ㣬ٿһ㡣
ǰһƬģO覱ϲ˲䣬Լҭ
Ŷߵ͵͵س覼ӿ˽Ų
ͳ죬ʯֱϵѪۣ϶¶˽֮ɫ
ֳ̫ĵճӣ׷Ŀ޳ˣ¡ҪװҪô죿
û£ʯֱ̧˿˿ڣҹȥ
ǣ˿Ȼͳ˵û£ҲΪˡ
¹Уۺ޲ߵҽǣһһȥ˭Ҳû뵽Ȼд̿ڹǱô꣬Ǵ¹źµŮ١
Ǵ󳤹ԾסǸ˿ֻ̣´˿̡
ʺϻѪĴ󳤹ȫסسͤûУ
󳤹ۿǲˣ١Ǽһ档
Ǹһأûô죬ʺߵĹùСżҽ취
ʺЦʲô취ǿ˲Ƭͤһ㣬һҲˡ
µײײ˽ˡ
ʺæվͼɰŰOȻôһ£Ҳ˲ϱˣֱӵ񣬿ȥ
OڴϣѪһĴ󳤹ãȻش覱覷󳤹ǰʱѾ޻һȴ֪
桢ĸOǰס󳤹֣޵üʧ¹žһƬ˿⣬˵
վԱߣſ޵òֵıֶŮҪȰ䣬ȴֲ֪˵ʲôáδOǱģͷɢңԭ׾Ҳû˵أڵϹһȦƵġ
󳤹OĿ۾ŮǱģ΢΢һЦɵѾͷʲô
ĸǋOOûãǋOOûáһεڴ󳤹ֱϣٽ󳤹У⼸ȵĿˮ̵һۡ
ɵѾͷʲôϵ󳤹þȫհO̧֣ͷĸƣ˵£ĸҲܸ游ǵŮˣø仨Ƶġ
OӣϵգԼһ㣬ÿһ㡣ϻױԽֻŪøܿϾͶ˼Ļۡ
ÿ󳤹ЦˣЦøᣬժϵĽö游ҳǰ͸ҵģҰ͸㡣
ţOϲϵᣬǲôԾһƬģڴ˲䣬ҲסŴ󳤹ֱۺĸ뿪ңҺ¡
󳤹ҪַŵOıһģѾûֻܼѵض˶ָһֱֻ˹ַŵ˰Oıϡ
観ĬվڰOߣһŴҲϾԱߣʺҲԱߣһȺҽ̫ҽԾûŲԼĲӡ
OOԣ²£󳤹ڰO£ֻǰߣ̿ء󳤹仰˵úᣬֻаOܹ
Oŵͷ˿Ѿ˵ˡ
ֻϧҼҋOOôĸܿ㴩һˣ󳤹ź֪ĸܹȢǵċOOء
۲˲۽ǵᣬʵĸģֶһչ˺ñܣбֶֶŮܰί
󳤹ʱѾЩᣬ۰ΣȻأģ⺢ӵС̿ŵûУ
۵֣ȫнֻǵѾ˸ٽˡ֪󳤹Ѿˣһ۹ڴ󳤹ǰĸģܰȫҲûбŵѾˣΪˡ
ǾͺãǾͺã󳤹ԽԽСOOOO
ĸڣڣOס󳤹֣
󳤹ŰOϵĺ£ļҵɾأ
۶˶ǣͷû˵
ĸң覹ڰOߣһúչˋOOܰί
ļҵСɾǳ˿Ρ󳤹ţ΢΢һЦ
Oͷסĸ׻еܵܳſڡ

55

󳤹ųԼĶӣɫŮϵЦҲԽԽᡣ
 롣ȥһġ˼ϣº𸴵ŬӲͷ󳤹ַڸϹİ໴૵Ŭӡͷ
·Ȼ˾˫Ŀϵǳ
ˮ尡ЦſŶӣǋOOҵСɾ濡ΣȥҾ͸㸸ȥ
š໴һ
Ȼ󳤹Ĵȥ˫ҲϣЦ˯ȥˣֻԶ
໴ſ첻ϵس鴤һһᶼˮص㣬Ŵ죬ȴ֪δǾꡣ
󳤹¡ȥˡ
үϰѰ໴ıһһ¡ڣ໴޳ʧȥĸ׵࣬һһѪ
Oڵϣʲôʧȥǡץסյ֣һһٿָŷѾѪģ֪ʲôʱָˣƤһ𣬴Ŀġ
ûá
˰O˵ʲôסƣᶨ㣬ⲻĴعͷҽˡ
۷ӦҽСЩŪʹ˿
ҽҵζӵʱϵŻȻ񣺡ǡסֿ˭󣬲ؿһۣٵͷOĵ˿
£ȰO˿ڴԺߵǰµ΢ŵڶ˵棬˿ڣ΢ԸȢȫ
ʺһ㶣Ȼղ覱ŰOĴŴ󳤹˵ǰOķⱾȨ֮Ƶ棬ǽҽ̫ҽŮ̫࣬Ǵȥȷʵ԰O档
֪꣬˾ӣ̻Ůڣֻǡۿ뱯ʹеİˣǴ£㲻ίԼ
ھжŮҵĽ֪ģĶҪȢһò˫ȫԺյŮӲһ£OŮӣֻ²ϲġ
ΪŮ𣬱ҪȢ֮ȷʵѵõľӡ
ɰ΢ǿȢ΢֮ҡ観һݴ񣬡Ϊ΢ý
۰ипӵ覣˵ȫŮ棬˿Ĵʺ֪覱ϲOO˿Ҳ˵ʲôˡ
ҵȵȣ󳤹
ۺ˶ۿ˵ĸOҸɾڴ˿̣ڣֻҲ̸¡
񲿵ߣƺߣĿֻӻʵ۵ķԸʵ˵ô󳤹ڹɥǵĹֻ̫ƵһʱҲû¶ϲ⡣ǾãȻֻµСӣ˵ʲôʲôûаֻɡ
Խ۾ԽΣĸΪģǹĸͦô˿ϵ˾ǹĸ
Խô룬󳤹ɥԽ¡ء̫ɥǣһҪͣʮ죬ɮȣȫҪТ¡밴̫ûѭ֮£ֻܰʷмعйعɥʽߵĹ졣
ͣʮ죬ǵƷϵԱҪ󳤹飬ȫТ£֣ûޣʧߣҪط
ҵ֪󳤹Ϊ˾ȼݶû˭۵ǰ˵ġһЩʿΪ󳤹˾˿ңЩ壬õ˴󳤹ϡ
ֵľͤЩӷ·ҥԴʲôӣҲ˵һ仰
ֶ԰O񣬡ūź򡣡
֣Oַ֣˫۵ĸ˼ңû˵ʲô
ֿǰ˺ܶĿοЦ˵ϣʱһʻġ
OߵǰԺŵİֽ˻ƵĸʱһƯ
ǰһڰOļͷū˵δǰǴҵˣҪȢҹӣӳǶŵ
OһҲĸ
ܺáִȺ͵ĿŰOһá
OؿŴ⣬úѩˡ
ֿŰװԺӣĬվڰOߣһԡ
Ϧ󲻾ã󳤹ᣬɥ·ϣ˸ڳ·
ͽõģԼһ
ͬʱȴͬѨԸ࣬롣
OĹݾߵÿһͷĵüأƵĸ˼㲻ᣬȴֻܿ⻪ȴĹС
꣡
ĹŹرյһ̣ĹѨеĻطવ죬OؿǰһУѩƮͷ
ãڰط̫ߵO̫OһɡסͷƮشѩĸ֮飬ضϣúúõģΪѹ
̫ӱ磬Oͷ̫ӣ˰βŵлл
̫֪ûԼĻȥֻöѩԽԽˣȥɡ
O죬ܵĹǰֲȥĹϵѩĸԺһ᳣游ڵºúùӣOOպʱǲҪOO
̫ӵ£観һɡߵ̫ߣ̫һ󣬱㳯Oȥ
OϴТ£֬δʩͷҲֻһ̶һ٣覰ɡڵϣϵذڰOϣټϵɡڰOͷ
ݲүO˲۽ǣôˣ
ŵվѩУĳ覶˶٣ļǱߵ㡣
OͷԶվŵĸĸ׻еܵܣԭĽů覸˸лү
߳ɡ£Ű˷ɱȥ
覾ؿȥȻĸ׳ŵɡ£ͷֻһ㱡ѩĹطȥѩһɡĹһ
㣬ڿʲôע⵽Oͣ˽ŲѹַסӣСĽ¡
OǸѩжĸϹˣջԼĿ⣬СţǶҪСĽ¡
󳤹ˣںܶ˵Ⲣһ£ǶĳЩ˵ȴһֵø˵顣
Ϊû˴󳤹ұʧȥ̣ܹ˼ңĿʼǾڴ󳤹ĵ죬һּ⣬໴Ϊͤ
󳤹ȥ󣬻ѹðճգڴ󳤹죬޵òվԭҪҵ˲ŻȻѣ󳤹Ϊ˵ģֻҪҪ棬ֻҪ˲ĴôһҪˡ
ɱԴ󳤹ضգǴɱ󰸵Ļʹȴûҵ´ŭϲ飬ͬʱͳ졢ͳ춼ܵ𷣡
ˣź˾ȻпҪɱԼԲ˯ãѺȫŲ˺üԺԾɲģֱδɱĻʹ˱ˮ档
лҪ˵~

56

ر£΢˺ܶɵǡ¡覰һϷǰ΢ɸ˺ü飬˵ļѾûˣܹĶݣϿ֮оʵǻ¡覼溮ֵ΢©ĵط΢ȥһ顣
ˣŭЦõܵܣ̫ӣǹĸһޣҵĻ޵֮˵󳤹¶ֻ
˵󳤹ǰʮѵõꡣ˻ʵָۣߴʤ֮Уһ˵Ĵ󳤹ȻʲôãļԶΪһȱˡ
ֻˣ˷ĵؼи顣
Ҫ췴ֱ룡ЦЩ޶̫ˣѾ޵ģȵۡ
ʵֵܵĶԹΪӣ˵˵㴹׾˵һ֡
ƫƫ۾ϲȵԸô̤ʵãġ
ˣýһ£׼ձһᣬֻǳ벻ɣҪҵ˼ĲOһò˫ȫɾԸȢOO˵ֱǽԴϲĺ¡
ΨһȽ鷳һӱȽ֣ܲܳɣ˵
Ͼﳼ˵˵ͣĵɫȢ΢ҡЦ΢ҪȢ
۱Щ΢ɿһ֪
覴˿ҪȢOOΪ˱ʲô˿Ҳֻܵĵġ
ԶΪҲԼĲϲΪԼĳĸоĺ˻ʡģֳҲûȤûҰĵ˾ƫһЩҲõǻʲô顣
󳤹ȥѹĵ໴̶һ¶ڣһȦͶŮТ˳ѹú޲Ŵ󳤹һȥˡ
ʵڳأٶ벻ʳİ㣬Ҳû͵͵Թһڻʳɼ󳤹ȥڰ˵һޱĵ顣
ףO໴һɫ·ʮֽҪ빬
½Ϊýлˣ໴ŮƺһȦСЩ۵תůˣʱͳȥתһתֻڼ
֪O԰໴ЦЦˣȥׯ棬òã
ãʱһĿڶȥȪ໴¶Ц⡣
OվڴſڣĿŰ໴뿪תͷվʵվʲô
ҡҡͷ䵽Oǰ㣬˵˵¹£Ҫȥһ
˵ģģOߵ˵ˣܵû¾˵ֹû뵽ȻΪ
˵ڣĺθڣŰOһקߣȥ
O֪ܵⶼΪԼ̲סЦЦлл㣬ܡ
лʲôл㲻ڵŤͷԱߣԼҽ˵ʲôлҲվӣݳʲôˡԺŮ죬ʲô˱ϰҳ˵ĺ㻹ҪҪˣ
OһšôϰҵҸеοߣʱˣȥ㱳ʫ
㣬ң
¹
໴󣬳Ĭ߽̧ͷһۣ̲סЩ˲١
΢˸ˣ໴ǿЦЦ󳤹顣
֪Ϊ˹ĸһѹ޵Ҳǡƹߵ໴ߣص޺˹ĸ
£ô˵໴㵵ؿۣȭ΢Сʱĸױ㳣΢˵дúã˵ֱʲô飬˵΢һˡĸȥ΢䰧ʹ̣Ƕ΢ĸ˵ܻȫǱҪ顣˵΢ĸһ깼ˣ
⻰Ѿ˼ˣóԵ˵۶ԣⲻðǰ໴ﻰжڹĸܵϣڰ໴ͷģˮ壬Ǳ˵ˡ
仰ûáޡɼ˵⻰ʱġ
Լֵܲ˵һҲ˵ллˣð໴ºҵ꣬ǷΪҲʹãֻЩͷյ˵Ựұֻίίˡ
΢εºܣñΪѣ໴¶ж´΢Ѿܺˣֻ΢ǸͿˣľλ
˻ҪᣬֻľλǾί㣬۰ֻ֣ǹðǲźá
л¡໴˫ʪ ۿ쿴ۣСȥᣬٶ̧ͷۡ
ãֵܶ˵һۺȻĸǰ˵һ£޾ͦ׵ġһᣬ벻ɣԿõ뷨
໴˳ӣЩɳƣ£֪Ǻ£
۰覱OֵŴ󳤹˵ԼǰO齲˰໴˼ȥɲò汸ȷʵǸķѡһý֪Σ
໴
覣
ݲүȷʵﵽòûǡݲүŮôܳһȥ
£᲻ᡭЩίݲүˣ໴ȻһԼҺӾԴ⻷ĸףԼŮЩëﻹ׵ġ
ɢңƢ̫ãʳҫһѶѵëԼ˿ǿɰ飬ڱ￴ǾͲһˡ໴Ҷ˻һŮ궨л٣ΪлƢԺã֪۲áٺӦڵף΢պֻңŮ˵飬˭֪λȻ̽Ժ
ھݲүĶãǼŮ۹ⲻУʱ򷴶״Ӧˡ
ôί۵ɴ۾ô˵ԼŮô
£´²ǶϷ΢΢ʵò⡣οТڣҲ̸ۻ£໴룬Ҫٵȵȣһȥһ̸¡
ТҲûйϵֻʱϳɻ úȫԸ⣬Ҿ͵˵˵ǹĸǰµģ޾Ǽ֤ˡ
໴д󶨣³벻ɣԋOOû̫Ӱ졣
ʱܹɻ飬ɱ˸лý񡣡ԽԽO䣬ƾ˵ĳ࣬Ǿһ˫պСޣҲ֪ʲô
ǽ̳һǰСŮܸ̫ӵĺӶףҲǸĽʼҺĳˡ
¾㱸ֻǷ̫¶Ӻ˳ˡ
İ໴ļ磺ܣǸˣҪץ㡣⺢Щ֣޻Լˣ˿ɲ㡣
໴ô
лҪ˵覣ʺ

57

ڼͣΪТڣԱǶ֣͵衣
˵Ҳͣ˻Ҧ༪ҪԱ
Ҧ༪Ǹȵ黭ߣʮкøУƽ観ֵܣȫ֮ʮʵϣһ覵īʹֳֻҲԸġ
û⾳Ҧ༪ǽϹŵèϷͼշ죬覵үĻ־ˣСèǻһ㡣ֻΪʲôֻèͷϣҪһĵ
ЦеֻµһЩСȤζ
ĶԣˣˣҦ༪ḧƣȻĵֱǵ㾦֮ʣֻèеøӺ̬䣬һһЩССԡ
èô͸һſɰ
Ҧ༪˵˺ðεĻȻпү˶ţ֪εŮӲ㡣
ЦֻǸҦ༪һ衣
ҼʯүеŮУּвŻ㵹䣬Ҧ༪һڲ裬Цŵ֪үд⣿
¶˼֮ɫκŵҦ˵ĿʯฮеĶǧ𣿡
Ҧ༪ڳλǧպȻ뵽ҹﵹ䡣
ֻҪҦʧˣҦ༪һǸȻҦˣǰЩѾһŻ£ֻ˴󳤹Тڣ£ԻҦ±ܡ
ʲʲôҦ༪ȵؿ覣ɾȻˣôһϢûдǸƷԷŵˣô˵û׷ȥȻˣϷףݲүδδķȽᣬͷϡ
лҦ˼ԣ֣صҦ༪һ
Ҧ༪⣬Цݲõģипݲүϲδ޵ģȻҲЦʡֻϧʯҵ˼ɲˣȥʯһˡ
覼Ҧ༪ȥ⣬ס󣬱ſڣ֪Ҧ༪뿪Ժ󣬲ŷ˴š
ฮʯڼˣߵС˽ȥͣ㻻һɲµɫۣС˳ȥ֮ǰΪ󳤹һ£Ϊͳ죬ܷʮ塣֮ӣ̵ִзִ磬˿أʵϲû˵ǡͬʮͳȽأ˵ڶ²Ҳ֪ͳһְܱܲס
Ҧ༪ͲµǺ£Ҧ༪
ʯ纣ԭŮ޸覣ۼڶԽԽʮܻӣڳԽԽʵȨŮ޸Ҳһѡ񡣲Ů飬ûŮŸзȢȢģ˼ȥҦ༪̽̽ڷ硣
ղݲүһèϷͼʮֵ˼Ҧ༪ѾһӵĲ裬үߣֻòˮմմǱˣϷһ죬ʼݲүĻ¡
Ҧ༪ڲʯȥʵģ˵Լ죬ǹȫʯ˵档
˭֪λүǸˣǶŮ֮㲻ģҦ༪ҡͷ̾ϢҲ֪ڵ˾ôģʮüˡϷ䣬ӶѾˡ
ʯһüݲүԸ
Ҧ༪ЦеؿʯɲǣǲԸ¡֮ǣǼ£Ҳˣ˼û˼ҲЪһЪɡ
ʯ֪뵽ʲô̲סüͷ
ʯ纣ԱЦϲɢûмг٣ȻԸ׵ӡ
ɥɥĸ֮ˣҲʸŮģǲʶ̧٣
Ҧ༪ֻûʯ纣ĳʯһ󣬱ǣŵʯҹܼҡ
ԺҦ༪ҡͷԵĺСԵ鼫áڱ˿Ǹӹʯ纣ĳԭԼҲΪġⲢϲʯһȵģкڣҲǱڶæµʱ̣ʯȴһţ̫Ʋˡ
˼ڻϸǰǰŵģʯҵôˣ
ǽǣ˵ǲλڶ˶ԣǱð
Ҧ༪ʯңվ
浱ҹŮɣ˭˭ҪȢ
Ҧ༪һάһֹĺ飬뿪ʯҵĵؽ硣
໴һѾıص˼ңӶŮе˸ǰԺһĿżˡ
ʲôˣϼ໴죬ԥǻϺˣѹλˣ
໴ҡͷ
Ƕðˣ쳤ӣյ໴ǰ·ʲôֵˣ
໴Ȼҡͷ
O׵Ŀ⿴ԼʳָԼǼ⣺йأ
໴ͷ
Oһӣĸ˵ҵĻأ
໴ĨһŮõ𣿡
һı飬Ҳк·OһͷȲֱ˵ɣҳܵס
ݲүûýҪȢš
ȿȿȣOһڲǺɤӼϣᶼǺˣŵһ˴Ĵõӡ
ҡû£OؿڣؿŰ໴ݲүǲϹˣ
໴ʼ磺Ҳ֪
ú˵˵˵ʲôأüһҼŮô˭Ȣ֣һүʲô
ߺߵ˼覣ŮҪ޸
ôˣôһӣ˵ˣֱŮ˿еʲôãһô죿
ҽ㿴ϵˣĸòڣŮ˵ǰ㶥ϵСܼ޸覻Ǹ˾ӣպǼҰˣҲ˿㣬ҲܷһЩ
⻰ʱĬ
󾿾ᷢʲôҲҿ϶OOξƺûгףҲ
ԣԣ
ϺȻ̧ͷO˵ʲôλ
Oܿ϶ػشΪǵú̫Ǽּ˵ݶḸ׵ĺĸ׵ھݣλ
ǿĸҲΪ˹ʮֵͳʵѾξͬˡ
һСϸ룬Ǵӽ㵱ֳڼӺʼġ
˼˵Ϊòλ³Ų̫ãOüЩ˵ȥ
໴εؿһԶŮô򵥣úͿҲ壬ؼһ㣬˭췴֪Ҫƶʵ̫ˡҲǿΪʲô£ֱΪΪʲô£ֱ˺үأ
ҲŶOΪȻ˵췴ûпʯңʯҴʯͦϲµģǼȨ죬Ҫ췴Ҳпܵġ
Ŀ˼УԽԽãʯȷʵɡ
үɰ
ܼҵԺ𣬰ĿҪǼŮֻˣ
ǲһ⡣
лҪ˵ǣǼǲȱһǻ۵
~
PSöߴҪȨͷֻͼǻȨʹõģͷĴ㣬Ҳãȥ΢һִҪȨŶִ΢ƣīȾˡ־Ǵ֣ȥ΢һѾҵ~

58

˻Ǿһɰ
һĿ覣˳ĬѷŵִʱʤĸоȻЩΣε̲סɨɨȥ
ԭ֮ǰݲү˼̫̫࣬١
ĸ໴Ϲؾһ񣬡ðǰţ벮ĸ¡
໴Ų豭ĬĬ룬ǰЩӼʱ򣬻үŹãͱɲˡǰʱĶãһ־òôˡ
üë̫ͣ˵ĳӲһ˫һۣʮа1ŻһЩһͺܱ顣о仰Ƕô覶ô飬һǸĺô죿
ײףҡͷŤͷϡ
̧̧Ƥ΢ЦŵųɰȢŮ¡ϿŮϲ޶֮⣬ֻʵ̫ͻȻǸеʮ⡣
ĸȢðҸһһ⣬ײ롣뿤粮벮ĸ覶԰໴һ񣬡պΥ֮ģɨأһ¿ࡣ
ԶһʢĹӶԣֱ˵ʲô֮ģ˿ҲԸΪ仰ﶼˡ
ɿһ۽⿴Oôģ
O͵͵һĵһڲ裬Ȼ԰޹һЦ
ɶ˼Ը⻹ǲԸ⣿˵ˣ˼أô˼˼һºô
Ҽ⺢Ӳϲʫ飬ֻûжٹͬİáϾԼ˿е񻰱ŮĶĸ
ϲʲôϲʲôʫ鲻Ͼ֮СãҪ
໴Ƥ˶СӺǰ;ҲǿֲҪ񣬰ѷ˺Ļŭŵġ
⺢ݳޣ۵ģү˵үǸ֮ˣǿϵ·ɫҲΪǼТڣѡһ޲£ȴ򵥣ϿԿ϶һСҪвϼֵǮүǸϲŵˣҲǲ̫ϵġ
ɫŨױĨˣϲʲôʲôϲϲʲôʲôҼֻһˣһжտϲ䲻Ժ֮壬ҲЩŲÿǮаַա
һǼˣ˵Ժ֮塱ЩŲֻǫ˵ҪϳЩнƱĴһ治ݼҡ
ϺȻãԼŮӣ޸ûгּԺյĶɣһõѡ񡣲˵Ļǲɾŵģ뵽ڣȢʱѻ˵øƵģôǵ˶֪ˡ
үѻ˵úܵЦЦִ£ΪȻʮֲģǶŮҪ
ǸʮֿͨˣΪЩǱϲ飬ԼĶŮȽÿʮֿŮҲɾɲޣҲԿࡣ
ֻ˼뾭ѵϴδֳ̬ȣֻڽŮʱһЩ
ĸ覶Ҿƫͷ˵ͷȲİO
໴վӣүǼТڣЩǲҪ̫˺á˵꣬Ժͷãǳȥɹɹ̫
㲻鲻ԸվƳ覣û뵽㾹Ȼˣ
ĴſţվԺﻢضڣȻ˵ʲô覸аԽصĶ˿϶ֱӴܽ
覻ͷԺ⣬԰OҾļ˴ܺáԿ϶Ů˼ң˰ҿҲˡ
OŲ豭Դ覣κ²豭ݲүȢң
һŮᵽ£糺죬״ΣǰOʮ侲û࿴覼ۡϸȳʺãĺˣȻˣѵֳˣ
ǣȢҾϵİOƽӣԸ¼ңԾɿԳҾסֻҪҲ˳ϲС
O⻰˼ֶݣǶ˶Ů˲Ҫô˵ʲôҵŮΪͣ
ǰ²Ƕˣֻһ㣬Ҫ¼޵ͨ˶ѣ¶į֮ɫο޸ĸҲֵܣյĲұûˡΪݵǣƣ¸ſڹסҲԸġ
O֮ʱû˵ֳҲûˣеĳɩûˣɴ˺ӻҸļޣȷʵͦСġ
ԡǿǼұȽ֣ԲȢңOͻȻãô룬޸Ҳǲѡ
ǰݼڣЦŰOԸסļ𣿡
O°ͣĬĬؿ覡
΢ЦƯ˫۾һϪ˾ûκεĹԡ
˼˵ΪϲңԾϲҵļˣOԡݼڡ仰Ƕģɵؿ覣ôûожϲʲô
ǡЦˡ
ԡϲһ㣿OĪԼе񻰱覾ЩŮɣһǻȴˡ
ԣΪ観ñÿ̬ȣôǳ
µһϵǳʮµѩƯָָԼ۾۾ǿգĽԺ󣬱ŮŮԱ֣֮Ϊ˶ѡ
OOԼ΢΢Щ̡
Ϊ˵ʵ̫ϣֱ̫ˣϣиô
ʲôɰ鶯һƨͲֱܹأʵؿôһүǣ˵һݵɫ֮£ô𣿣
ԼݲүˣΪ˳ʵ۹⣬
õ
;Ůûв˵ԼŮˣ˶
ôϲ
Oһãվ覵ļ磺ˣô۹⣬Һܿ㡣
㶣漴ЦԸ¼𣿡
Oָͷʼ観ףʲôĺ
ף覶ᣬԺʧƺӦòᶪСҼҲܵӻõµһӣµһӣµһӣһӲˡ
ףԺˣ覻ؼסȰʧƺǼҽӦøࡣٳɹ˯µһӣ׶ļƷһҲǼ˳۵Ůˡ
һ覺ЩԿ
Oֱĵ¼ֵʼԥҪҪȥôһˣ
ܾҪǵͷӦ¸ɵЩġ
лҪ˵OOһ۱Ƚֱĺֽ~



59

ףҾýı̫Ծ԰໴ССʱ˻ƿ󱳺ڹʱıһģһ
һҲͦҵģƽʱʮº͵ĸףȻСʱİǵλҪôѣҪôҪѻһЩǰôˣÿ춼˸ݳԺ˵󣬾һֻӬɲοŶֱֻܴ۸ߵĻƿ
ˣŮòݲүʲô°ɣ໴ǵؿϣɲ̫
᲻ǽݲүףݲүý㸺ˣﲻ֪ʲô鼫΢
죡޿̵ں˵˵ʲôŮһжһ˵ٵҾ͸ҹȥ
໴ʵʵվ󣬲ٶ˵һ֡
ʱڣOûпڣͷ覵֣̫˼ȥҾҪҪһ£»һ㡣
Ƕʲôط𣿡Ư˫ۿŰOðO˶Է
ʲôòõĵطԸΪһĵ
ݲүOһ˼ı鿴覣Ҹˡ
˼O仰ҲЩӦʲô˼
O覵ļ磬̾ϢҴӦˡ
ôһӣԺᾡãúòġ
л¶õЦݣһúö㣬ܰί
ǰЦüЩɵˣOͷ΢΢һЩۣҲ֪󾿾ʲôӣ᲻ẦȻЩڣⱲʲô˳ĶΪҲһ˽ѡ
ݲү
Ҿ覾ͺãϵЦôҲѹסö˿
OȻЦˣ覸˸лл㡣
ΣⱲʳ·жƱĸĸܵܣ˯ˣǶ˲Ҳܵõģ
ٴסƺڰOǰҸøлŶԡ
Ȼ㶼ҽˣҲְɣOԭĽ˹ƽƽʱ˽ҋOOҲôҡ
ã覺һ԰OһҾOO
Щ˵ܹˡ⣬OԼؿ飬ǱСèһצӡ
ȣOɿһТڣʽ飬Тڹ̸
OOô覵󳤹£ѾΪǶûˡ
ĸȥһշ飬OϵЦ⵭ȥ뵱Ѿȥ£ֻҪĸûˣģŵס
OOˮǡOͷ覣գգۣеɬ
һúôģҪ¡쵽Oǰƽҡ
OʳָĴ˴Щƺů
̧ͷOЦЦȻջ֡
覼ɰģ͵͵ЦЦðO뵽˵ܵ͵鱦ȴ覿ʱγ档
ѵ覾ǱеԸˣ
˵İãĲ
ƽлԼ£żĽˣԭǿһЩ
վ͸޸ӵļգ֪󳤹Ϊȼӵĺӱ㱻ŲԺЩţֻпϲ̤ʵ
л͵ĸ߽Щƺʲô⿺ܣм˵϶š
裬лͼ鲻ĸǿ˼־񣬡ʲô£
ĸ뿪ڣԼҹʯҶĸ鲻һʱЩԥʯҶЩϵ˵Щ̫׵
ʲô׵ģֻܹ˵£ȥãлЩ㾡˵
⣬ĸŸҼū˵ʯҿ˳ɰҪóɰȢʯҶ˻Ҧȥ˵ͣ³ɰô˵
л˾Ծֱ壺˵ʲô
˵ѾδޡĸһأɰȻδˡ
л;ȵؿĸһϢûУô֪
иýҦźġһԾƣãͷ⻰˵˳ĸѹūҲҸ˵ŹʯҶ࣬һ䡣
֪ôģлֳ︡˰OԼ̫ࣺɰδ˭
⵹û˵ĸ̫ӦļԺյĹɡ
лͻȻͷǰOڹѩϵһĻ
Ǵգ໴ΪТûϳһЩ໴̫˳۵ĳڰ໴λÿյģЩζãۿȨˣһ£ɺɳƷˡ
Ȼûн繦˭оȼ֮û㸣ˣ˵Ǻõû˵
εӦлңඨõĴգҲҪΪ󳤹ԵŲΣ׼ΣùԹТѾǻҰ϶׼ңɵۺȴǸƫˣ治֪ǶлӲǰ̫
Ҧˣ㿴ɰҦ༪ߵĹҦ༪СǼ˼䱦أɰ꽻֪֪ʲôˣ
Ҧ༪°ϵ룬Īϲ
ٷţ
һ£˵ɰҪˣ
Ҧ༪վǰʯ纣᲻Ҳ֪ǳɰǰѾˡ
龪ȵۣСʯҵĹ
Ҧ༪ҡͷҲҲ
¸ԾˣŮʯҶƺǳɰɰˣδȴʯҹ¿Щ˼ˡҲ֪ļҹôͣȻóɰʯһŷģȢ
ŴˡߵվЦ빤鹰˹֡
ݲүһ񣬡ݲүɫʲô£
ȴк£覺ܻŴ˺۹⣬һ۱㿴ˡ
룬ⲻǷϻôһĴã˭ϲ£
ɰˣƽ²¶ѵһɼɰδʮⰡ
۰覽е˹ȻOĻ¡
ͬˣ覵Ļش𣬶ʱ¶ϲ⣬ȻЩƣֻҪ飬˻Ǻܸӵ
갡۵Ҫúøлޣ޿δǰ˵˲ٺû
л£мүҲô˵ΪýˣҴŶ΢
ƵӣǺõģǹڳ谮ŮЩЦȰ㲻÷ϣԺദദͺˡ
ȢˋOOҲãȻԺգȴûʵȨĳҲ˷ġ
ȷʵһƬģպӦöٺһЩ
лҪ˵ɣҺãҲãο
~

60 

㣬Ҷ̫ʧˡһɸֵĿŰOΪʲôͲһ£һ¡Ů˾Ҫڣ˲Żᶮϧף
ҲܹңOɬЦ̫ÿˡ
ˣܹ⿴òҪںĳԼˣ֪ܲǵСžţ
˵СžŶЩOʱȤ˵˵
˵˵ٺţصʲôĬƬ̣϶ûҶá
ǵȻOͷҼҺõġ
ߣЩŤŤĺһǿ϶ġ
ԣתƻ⣬㶢ŰO㣬ǲϲ覡㲻ϲǾȥڻ飬ɵҲί
ûУҾͦʵģûгҪҾסҲ˹ңOЦӯӯؿŵܵܣοǣĸ˱øÿ޸ôԿҲãҾ͸ؼңԲԣ
㡭ֻΪż޸ģŰɵ㣬ǧҪΪǣίԼ
ɵɵ㣬OЦ˰ĶͷǻίԼô
㱧ͷû˵Щģǡ覲ûжٸ顣
Ҹڶʱжٸ飿OʮѣÿܶԼ뷹ͦõġ
ǡ˾ͺã룬ҾʯүҵʯҲͦÿ㲻ϲֳࣿ
ˣܹ⿴ôҪļܲദOԼһϣǿúʯ̫ˣ̫ʺҡǸãҵһֱ̫ѺãҲŲҪ޵˼Сӵ
ǵǣλʯһͱ
Oһۡ
һͱĻĿڣҾ覲ʯĬĶȥ
˿ˣŮ˿ǲͬģOһĪ⣬ҿԿ϶覱ʯȤˡ
һƤЦҲʮ꣬ģֻҪŮ˾ͺá
Ǿ͸ˣOվӸµؿŰ㣬Ůӵһ飬ʹˣҲܰⱾȫ
⻰˵á˺ܺöƵģΪ˵֮걬ˣмŮܶˣ
Oӣ߰ɣǼҵСˣ緹ˡ
ԲϣOζĢھ˵ĸϲҰζȥĸЩȥûгڣȻĸѾˡ
գգۣͷһڷòʲκζ
֪ϲׯӵˣһһϼһ㹽˲٣岻ôУ
ллĸסOһڷ̧ͷϲһЦ
⺢ӣҿʲôؿԼúúõģʲôá
OĬĬصͷʮֵعɡ
극O˸ҲԶĴ󳤹
󳤹ŴŰֽĵĵ֣ʹ˰O۾֪Тڹȥ󳤹Ķᱻ̧ǼңⶰլӼ
ڴſڴĻOվڴſڣȲţҲ뿪֪λʲôҲǰѯʣֻóһ󣬼ؾصվ
OʯףƿţĻݰɫûκα仯ڸɨˣȴеζܹ͸˵Ĺӣ͸ĵס
һ·ֱߵãOŵѾ뻤Сš
ЩĵؿŰO˴󳤹סӴ顣
Oûֱ˽ȥ
ͣ˿˿紵Ʈİֽϣ৵졣OվſڿЦֻҪվĸضȵĽOOȻóԵĺȵģ·ںûкúóԹƵġ
ŵʱŷ֨ѽһЩźһӦĹߡ
ж˳ȾǰOǾãĸӿЩϿҲʧȥ˹ߵȴܲĸůֻʣ¿յ⡣
̼ǵʱ游ĸﶺˣ游ڵϣ˵ǴҵŮʱС֪游оɼ˼ұԼڵһȦһȦ
ĸ׳յһᣬ游۵òУ͵͵˺ܶöȥ˵ƯСﲻܿޣ˾ͲĸһҵŮˡ
ƹǰOߵԣĵ̺ϰŵĻƿ͵ģûлʼ͵Ļƿϡĸȴ͵Ķȫ͵İڼһײݱޣһǰ˼͸ĸġ
̫ϤĶΨŷƴϣȥ뱻죬Ĵܿտյۡյ¡
Oߵױ̨ǰͭеԼ¶һ޵Ц
ĸָűľ棬OOˡ

Ժ˷磬ʯ৵죬˵ĽŲһֱԺǻ᲻ȥ
OߵԺ⣬̧ͷѾʮִ׳ʯ¶Цݡ
ȻʱѾȥ˺ܾúܾãԾɼǵã游һµģʱӦò꣬Ϊ˵ʯѺƯʯ游ͬżһ磬һȥ
ԣܿͰˣ游ȴǵãԸˮ
ǻûеȵʯ游ȥˣĸˮһ꣬ʯˣĹӲࡣĸʯȥ游Ϸأʱ޵ϡﻩĸȴûп޹ֻůͷһֱûзſ
游ĸҾ˰ԵԺȥOɣһÿ궼ʯǡ
ʯ֦Ѿҡȥ·ڻشOĻ
ͷЩֲڵƤϣOסɣЦˡ
뼸Ժ˺ܾã׼ȥҿʱ򣬰O߳ˡ
Oϲɫһūɫ̫ãҪ꣬ǻȥɡ
ãOԼϵ磬ȥùܼһóľֲˣҪĸԺʯƵҵԺ
õġһ£Ҫ𣿡
ĵ߰ɣĸϲ軨O磬ޱü԰úŪݣܳ
ǡ
ʯ·󳤹ʱ򣬷ִ󳤹ĴžȻǿŵģսüǴ󳤹Тڼ䣬˭ȥ󳤹İ
׼ȥһ̽ʱһ£ͷεŮӴѾ뻤˭ʯ㶣漴԰Oһ

ʯˣǪףʯβʯ˽ɺã
ʯװûпO񣬹ֵͿʣһжá
лҪ˵Ϻ~

61

O˵ʯʮ壬һûֵܽӦûˣԼиŵ㣬ǾӵʱҪһ㡣
û¾ͺãOɿһǡǡ
˶ۣΪ̫࣬ǲ֪˵ʲôźãջúεġ
һ¡ʯߵOǰҾף֮ǰڹУð˿뿤¡
ðOؿʯðң
²СİѿϰÿˣЩһֱΣֻԵüԲǸʯٴһ񣬡뿤ԭ¡
OϵЦ⵭ĸ̵գȷʵ˴ϰֻʱûע⵽˭ʯ˺γԣ˺󹬽ͳ죬°ȫڹͲԣҲְֻڣδ֮У
ʯҪͣһ˳ִĻ
OOһͣڹǰһֻӣ¶覿覵ôڴ˴
ʯ㵵ؿ覣иֿʲô
ҹĸĸۡOؿ覣ôҲ⣿
մҦ˸ϳû뵽ɱˡǰźõӣ覲³ߵOǰɫЩҪ꣬ȥ
OͷԺ覲ŷ·տʯüһ¶ֲ죺ʯ˾ȻҲڣ
ǰҲڣʯؿO֮Щܵľֹݲүˣûüүһϲ
ʯ˲ؿʱڼˣ֪ЩҲ΢ЦĳҲںЩˣʯ·ˡ
ǣʯЦЩ䣬ݲүӣȻǲˡ
ʯ⻰ǲ̫ԣ֮صĻҪأѵıҪѣЦſߵİOƺ֮첻ȤǸʯˣҸҵδ޻ؼˡ
ʯɫ䣺˵ʲô
覲ؿʯʯôˣ
ʯǿһЦ֪ݲү˵δǡ
ȻߵĸֿǸȻûǰ˵ʯ˼Цˡ
ʯĬƬ̣Ȼݲү˸е⡣
΢Цſʯһԡ
䣬O覵ģȥһ硣
ã覸ӷסO󣬵Ժɿ֣תʯʯˣǡ
Ŀɨʯ̧ͷ覵ǡ
뿪ʯǣվԭأöûлعֱˮϣŷฮ򼲳۶ȥ
覵ܿ治̫Ρ˵Ϊ˱˾̫ðOнȸУһСЩռȵɽСɽȵ
кܶСӣŸ鼮ûһǰOϲġ覿OЩģȡһ飬԰O￴۾ãҽ
Oʣʲô£
覷˷̫϶дӦһλħ;ķ飬Լħ֡
áOͷҾ
ݴ֮ϱһ죬ȡΪһ
ˮڳžžવ졣覵ܺΪڲͬҲһðOֱͣڰҴǰԵδ
˼ҼЩ˵ĲӼ˼ˣOʣĶҵô˼Ļ
Ͳܸˣ覺飬ӰOڴĿ⣬Żصµĳ
ΪʲôOƲ죬׵ʱ򣬻˵ôԸ͸ˣѹֱ˶˵һ죬Űռ
ΪOOնң㲻ԸңЩ˼ĻҲڴ´ҼģЦһԋOOҪԭҵ̰С˼
OԼգ̫Щ̡
´μǵüҽOȥӣһؼȥˡ
ȵȣקס󣬴ӽóһɡɿ֣һſɡſڵİO֣ɡ
ˮ飬O΢Ц΢Ƭ̺󣬰ֵݸ覣
覰ѰO͵ſڣЦŵȥɡ
ͣO룬Ҫȱɣ
ˣЦڰOСڿ϶ԸδҪȢŮĳСӡ
Oɿһգգۣ׾ͺá
O飬̲סЦмҺ˼ݣOOݵطСˣҴһȥ˵ǵҲܺá
Ȼţ棬ȻТİOǰ
ѽO˿ɫ»Ҫºü졣
ûϵֻҪOOҪǵԼͺá
OٶȥԸôô˵úȥʲôƵģǲõô
Цҡͷţǡ
ȥɣԽԽˣOɿһϵϣúţˡ
϶һص磬ȻʧЦڰOĿ£ǵͷԹԵذϵˣлOO
O°ͣϾ᲻
һ죬ɰ˾ͿǼҲүŮ˵磬ӴߵţɶŴȽţصԺ
ܼҵžţֹؿŶžţƺʲôֲ˼ڡ
žŲµʲôֱӿڵİɣүûʲôرİãǸֿĲүܺϵġ
⡢ܼҽͰ͵ĵͷ²̫԰ǸԼŮ
ֻүߵ磬ûн̲үôԸŮˣֿίˡ
ฮ
磬ˡʯɼʯϵ·ʪ͸ˣæźʯԡ£һжԺʯɲʯǰ̶̼գɫ˲٣ûһ㾫
磬ݲүļҹﶨûУʯɲģǳĲģĵ㲻ã覾ȻԸȢ
ɣ㲻Ҫˣ˭ףպҲûйϵʯ㻹δ޵Ĺ
ǲ֪˭ˣʯɼеץסʯӣ˭ǽѩǽ
䣬Ҳֱģʯ׳ɣǸˣʧ̬ˣ㻹ʯҵŮô
ҡҡʯŵԲ磬ֻҪ뵽ݲүȢһҵŮΪޣҲԸȢңǵһܣҿƲסҵ磬Һòã٣ġ
ģȥˣʯʯɣԼãԼ˽⣬ɾԲһݵˡ
һôѵ޹ŮӣݲүȢôʯɵͷ˵磬Һòã
лҪ˵OOһŮMAXĺŮ~
л´İƱüûилƱˣҷ128-1018㣩


62

Ҳ֪
ڰƬ̣ʯһƽ˴û֪˭ףʯŤͷܿʯɵĿ⣬ǾʿҲδ֪
ҵۼھǣֻоǲ塣
𣿡ʯɿʯʯͷ裬һݸʯɣһԼ
Ǹûаﵽ㡣
̫ˡʯɶһڣЩĵ׵ĳ嶯磬лл㡣
ʯҡҡͷ֮˿
ʯǿЦЦѲ豭ġ
ʯصԼԺӣӵˣϵķ𾭣жСʱķһӣۡ
ӣүС˵
ʯڶ࣬Ϲȥ
ʯ纣ʯ󣬶˵
ʯ࣬ףʲô£
󳤹̰Ѿ壬Ļʹ˻ЩһֱԱĻԹޣǲ̽Ǳ빬Уһֱ̲Ϊ˾ʱûλʯ纣Ѵ²鵽Ϣݸʯ㿴
ףȻѾôãΪʲôͻȻд̱£ʯ¿˼ϣЩ⣬ⲢõʱȻѾôãΪβԸٶһЩʱգ
ΪȲˣʯ纣ЦزѾǿ֮ĩǱȽϷġƵһӵִһġ
ǡдʧܣôŹһңʯΪȥĴ󳤹Щϧ룬ļˣҲ˴󳤹
󳤹޹ǣУ
ɷҪ£Ȼհǰ˺󣬸֮ʣʯ纣ߵȴûʵزҲȡ
ǻƺ޶ʯü¾δ㣿
ٹˣʯ纣ӽչ㲻ٸǣ
ǡʯԥƬ̣ʯ纣ףлǱߡ
ǣʯ纣мЦܰһֺƴزɼҲʲôǿĶ֡
лҶ븣ֿףȻСƫƫ糾Ů˽˰ңѰ·
ȻûʵȨ˵λȴܳȻеӵ˶֪Ķ˲ΪȻҲɱ¶֣ȻǾڴʼҵ档
ʱǸڵ̽ھǷޣһȺƮƮȻֱ˼ȥ˻飬³Σ
Oֱףʧ棬»ͨͨΪ̡
ڻȨǰҲֻǻʵ۵ͷҡͷѡ
պ󣬻ͻȻˮڻ𺣣ΨһԶŮұסȴˡӽ񳼱ĺѹȣ˴Ƭֱۣɲ
ۺϧԶŮɥɥĸּѿڹУӳϮ˻ľλֻΪ˿佱ۺʵ£ϧ󱲣·һֵôĺ£𺣵Ļ򸾣˻ľɲ˭أ
ܻжɣɥʽеĹûнͰ֣Ҳûж֣һжչʼҵȫ⺮ЩǸҰڳ·żַܵζ·ڸˣĵλˡ
뽯ͷТТ£Ż򸾵ᣬǿ·˷ܣԭķŭΪľЩ˴αıˣ˵ǽڰĻ
ǰ󳤹ʱЩ˱˵ĸǵĸĸײţЩϷȫס
˱飬öˣպˮϵĸƼ޿ı
ڰһ۵𣬿̧ͷһ˵ľǾͤӣۡ಻ɸ³ͤ䣬ǱҵԵ¡ء
л㱵Ļһ񣬼ľǰߣЩ̫࣬Ѿ޲ˡ
Ǿ֪ͤ󳤹Ǽйأֻ·ڰɡ̧ͷֽǮЦû뵽Ψһڳ·˼ңǱǼҺˣĿЦ
ǴСģʱʱ⣬Ϊʲô󣬾ѻ޾Ԩ
ԼǹΣˣޱҵǸˣ˶ֵ֪ҪɱȵصĶӣҪʵ֮õԱסܡ绵һȣҲóª
·ฮʱһ򵥵·̨һ̨ǰ˶ûУĵЦһǼʹฮ£ǰ㲻⡣
ľϣöฮ·񣬱ߡ
¹Уǰޱ㱨ڻʱڳЩ·
һô޵˿⣬ΪϾ¶һЦΨǼңһƬ֮ġ
ͬʱҲǳ⣬Ϊ覲ûа֮ǰ߰ҡȻ԰˵ԸʱӦȥһĹײģü̳ȥ·
ҲãҲã˵ķġʯңƺЩˡ
ү²ףУžվ󣬿ŲԶæµĺˣֿõѡ񡣡
˵õѡ񣬡ɫ񣬸ԼͷžţԽˡ
žɫ䣺ʧԣ
ϵöӣسǡ
ߺˣɽǣϵһڳ⣬ʱ߶Ƚ
ȻΪ׵ĺ˸һöɫƣڻ·ҫ۵Ĺâּϵɫƶд¹ʧǿš˵꣬Ļ棬ų·˼ơ
ܿ죬ЩĽǣʧīҹɫС
⣬O˯оѣղǲ𣿡
ѲߵĻߵOǰū澲ûʲô
𣿡OһǷɻرڼˣ
ѾˡOԣ̱Լ۾ŬԼ˯š
ƽ˵˯Ů֮գ򲻿֮
ε˵ɰ˵ʱ򣬰OЩϦ֪Ϧֱϴǿѹ
ɰˣױδʩ·δǺãOڴϣεūź°ɡ
O⣬ҪһڵȴˣǸˡ
⣺ū澲֪ʲôˣū֪϶һ˵ȴŮˡ
Сʱ趼յ㻹û
ݲүҽ
뿤δԼʱ䣬óȻãſϢˡ
ӣҲ˵ʲô
һԸһԸ˵ʲô
覣O˳ΣҲûлױʮֵľ
OO覴վ΢ЦʣóȻûдŵϢɣ
ãʱҲҲҪˣOߵǰҿɫȥģ
ԣ覵ͷã˳С
ãߡOͷתҪߡ
㣬㲻緹ˣں׷ʡ
ˣҪŶӳԱġOҡͷʱ緹Ļܳ
ЦŶ԰ӣһͬȥɺã
ˣҸù緹ԲģȥɡЦһ
ˣ˭֪˭ͷ˵ȥֻ覾Цˡ
лҪ˵ȥذݷóûʱֻ֣һµĸ£(?`?????)

63

︴գ򽥽ůǰҲºĶװ˸ԷĴװOάŰ벽ľڽͷˣOԼҲʻ
꾩ʱ˵ľǮһ䣬СҪһô
Oͣ½Ųֽǵϸˣͷףһƾɵţһɵ÷ڵӣŰֲھǹĴֵѾߣҲֻȻҲƲʲôʱˡ
ϸ˱ȰŰOҲһ䣬ǼȻֻΣҲֻɫ޲ȹʣԼβ֪ԼľԷۡ
ˮĹ߽ϸЩǵ˫۲ſ壬С﷢£ƷƷ
OľɫޣܴĶŵת覣ͷЩ
һĶ֪ʲôתܣOһץסӣڱѹ£ڷһһұĴ󻨡
ү˼һĻ̲סЦ
ϸЦеؿŰO覣˸á˵⻰ע⵽OδŮķ٣æǸۻ軨˵˻С㲻Ҫ⡣
ްЦŰOͷϵĺ컨Ҳҡȥδķˡ
ϸЦףλúϣӡ
ллóһӷŵϸ԰Щȫô
Ǯ̫ˡʹãʹáϸæֵֵ˼Ǯ
û¡ʾ⻤ùϸװӣǡ
ллϸָмس覵лֱԶ˵˵ĺû
ιOЦеָ覵ͷҪȥ棿
ǋOOϲǴҲûйϵͣ½ŲתͷO۵ǰݡ
OȾɫûжٵֿ϶ԷԼɿһȡɡ
覰ͷǰǾ͋OOˡ
Oժ»ŽŵУ͵ЦݹӣСŮƽݹӺоϹ񣿡
ĻҲգһ԰OҾСδķˣҸ֮¡
Oʱ죬˵ֺÿˣʵ̫ˣֱѳֲס
üۺЦĿŮֵĽͷǼעġ
лٿŲԶʱ˵ЦʱŮԾͣ˽ŲûݾˣȻŮ˶ͷ˶ԣǵͷǲģŮˡ
úһ湫ӣȴŮͷϲŮ˲õʾĴϣ˵ַ
ݾǰŮתлסˣO
Oݾôһа𾪣˴Żǰߣʹظȥ
ʿˣOžĹ£̲סɴ۾ôˣʦˣʦˣ
δޣע⵽ĻһײƣһۣЦŶ԰Oδ޸ϵʱɽŴѩããһƬ
ȵȣOɻؿ覣ʿҲδޣ
ȻвͬɣЩǿԳɻģ覼ǰ黷ڰOߣСЩ
û£OϰŰײ滹Żı־ɻ￴һۡ
ǰͣܿƿ¶鲼ТĿ
ֿɰˡϴТλǰ񡣡ףƺ˿һжһ㣬԰׵ϴһòЦ⡣
Oһ񣺡ƺ˲٣עϢȻ̫ϲһˣǼһһҹ֮û˸ĸ󹬵ĵۺ󶼲ƫƫȴҪסͦ˵˲١
лֿݲٵ¶һĵЦ
ůԺ󣬲ŷǰЩ䵭ʲô䵭ڵӲᵽ尾ЩСã׷ҹӣڶЫ·ֻҪǣΪ˰㡣
һ·ҲϤˣԶԶܿˣ·Ǵδʶһ㡣
ΨаOһмֿ
ǰ˿һ񶼲뿴֪һ˿Ҳܿɹˡ
覣һͷӡ
ѾܹФˣᣬ統ԼδˣҲδġ
ĿԶȥOŻȻ𣬿Ȼƥţƥ޾Ǽ̭ü˵߲ЩҲ̫ЩúһˣŹ˶ӣ㱻ĥ
ŰOĻʱƺƺǳ
Oһı飬֪ʲôǱС͵ֻҪ˳𣬾Ͳǳһ㱻Ҽµģûܱġ
観ĬԶԣȻáҲͦе
лûüĳ𣿡覰ְһ˾ӵģ˵Ļȴ˿ӣ˵Ұ취
Oգգۣ⡭ǲǲ̫ʺ־
ҲǾӣЦӵĴԼ˶סҪӵкã
˵Oܿ˿ȷûĻԺ󣬲סСҾͲ̫ϲлҡʯҡĳЩˡ
ûʰOΪʲô᲻ϲңǵл²ܣʯҾӹ԰Ψͼȷʵȱ㣬ѹ㲻ϲǡ
ΪһˣŮ˵ϲ˭ʱǧҪΪʲôϲҲҪ˵Щŵ㣬ֻϽ͡ˣˡͬ顱ҪԣԷûгҲҪԷһСëŮˡ
ʵŮ˱˭ЩĴⲢϲ˸
覵̬Ⱥܺõȡ˰OСʵҲرɶ񣬾лϸҹȥʯҲһӻˮҡһ˵ˡ
ЦO˵ܿ˱㵽ݡ治󣬲ʰúܸɾҲģÿһ֮䶼ŵ磬ÿ˿˳Էģ
ûаᣬOOϰô覸˰OһµֱۣС̨ףЩʪ
ݹӣĿ覣ʱЦǰк߻һλ˹ɫŮӣϵЦݸӲãߣǳţ档
ո棬Ļţͺã룬ŪСˣǵöɷŴ͡
ļߵĹﴩطʱ׹æӦģԲմһδ͡
Oߵľǰ£˶žŽ䣬˶ȥĸ䡣
˸£Աģ˵лʼҵĻ¡
˵лҵĹǲЩаţԴӶԺ󣬻ʼҾͽ£󳤹̣򸾰ҹⲻаʲô
лҪ˵覣˭˵Ǿӣ

64

Oû뵽棬ҲЩлң뵱лͼ˻ο˷֮ΪлԼҲû뵽Ҳбô޶˲²һ졣
龹Ȼǣĸһ£Oü
˵ûɫʱʱ˸ͼӴף˵ʲôлͳʱ֮ף˵жӲƽ򸾶Ǳģ֤ݾƽ򸾾Ⱥ
ֲǳ죬лʲôϵO뷨ֵ֣ô©ƫƫ˶־һͬĺЩ©
λͣǵˡ
ΪܷŴͣԭҲãӷѾ˼뿴ɫζȫ档
O˳ζȻãǱڸгԵЩҲˡҲҪײãζͻᱻһ롣
Ҳע⵽һ㣬ǸԵ㶫֪׻ˣζ㲻ˡ
ܾOҡҡͷʦӦɾ
Цˣݣ־˵ǴѦǱ߰ǵİϵꡣ
ѦݣOطЩ죬ҲǶˣѦڶĸûŪ
ԣѦʢӣܶѦ˶ó棬Ҵ˼գȻǾǵص覼OϲСˣöžȥģ
˵Ůֲãи˷˼˵͸ȥúôţαڼˡ˵ллˣƺ˴ЩΣлھеĵλֻ˵˳
Oѿһӣޣ˸Ǹ硣
Ժ˵ǼʮҵˣЩ磬ӽϴðɲ£ǰϳ˼⣬ûаκεСˡ
OЦһΪļ˲ĳسڴ˴̸ۣԭǼڿ̸ȻǶˣȻӦ׺Ϊ񣬺Ϊ¡ԣӲ֮,֮ڴ˴Ůӵ˵Ц޶֮ţ֮£ѹҲֻط˵˵ỰΪ·ǣΪս󡣡
OһŮ˾Ȼ綼ˣЦգǸղŸ̸۵ˣǶ˵£һֱŮ֪ʲô˵ţ㻹
ʲôҲOһӳϣľʱһغۼһOһ˻Ҫȥӡ
Oճǵ͸ҵıӣҿ˭ҹ
ӵʱŵöҲҶǼСϴŲԣ֬۶ûãԷŲûоСж˲
ϸ־Сﴦ򵥣Ҹҵô˵ֱԼ˻ֶûãɼŮݲ򵥡
λﰵڣǶǾǵţƽ£еǮֲԣһ˵˵лʱ䣬֪Ϲˡλ˵̬ȣƺлн飬Ǻã
֪ļҹˣһòΪվOһҲŮˣҲеüΪǫΨֵO֡
ļҵкθɣҼ˶Ǳʫ飬֪ƵľӣΪζҲǶˣȴ˿̱˵棬Щ˸ܻ˸ɾOȻϲлͣⲢϲֻ
˵Щˣ뵱˵˷ˣֻͬһȺˡԳЦŮΪ֣·ԵǸ߹ҲԳǵĲ
ΧֵܿҲһЩˣ֮ǰðOԶЩ񣬵OԺ־ŮӶԹҴһλֵóƵŮӡ
˵˼£ȥҲûס
λ˵úãһŸɾŷĶ˴ȺվҵȶˣӦѧʫΪ֮˵Ůл˷Ǿ֮١
һվи˵ĸͣ˭˾أЩУЩҲ˵˵лʱҲҪվʾԼƷ¸Ум⼸˵ŮлĶΪ顣
̬˵лĶЩΡǸղ˵Ů˰ֲӦȥֵĶˣһѪ嶯֮¾԰O˵׵ԸʡΪŮӣڼ̷ĸȴĵطŮ֮
ͬ˿̺޲ס죬λɲͨˣֻ˵Ҫˡ
ž
OøִԲ˵ϻһ˦ϣҽһʱ˵ϰO𣬵ڰӣҲ㣬ֺֿڵϴ
ҲжˣǿЦ
˱Oľٶˣ˭Ҳû뵽Ȼ˵ӱӾͻӱӣǿֵĶûӦЩ˿Oٶƺʲôʱϴ˼־η֮ɫ
ҵĸʵۣ˼ҴС䣬ʹһֺñ޷λ¶ǽӢۣû˭˵Ӧڼ̷ĸȻǲŮ֮O°ͣѵȱ»Ҫô
OOα˶ԣߵOЦЦؿڵϰĶˣ㲻֪ǵĶˣⱲӶй
Oиʵۣñ޷ĸµ˰Oݡ˿̵ѾǺڵóӶˣΨΰOţܰǵˡ
˿⼸Ķˣٿ˿覣OĻһ룬ջرӣСߺߵʲôˡ
ȻˣӹӹµµСˣҵһˡ˼˵뼮ᣬٰѴ£ȥĹ˶˵˼Ϊ٣Ҳҳһٶѡ
ʶ覵ŷʱΧ񣬿ǼߴһʹӵŮӣֲֻ̫ңң覹˹֡
ûһһƺ뵽ʲôþȵĿ⿴ŰO·𿴵ʲôǧѵһ
ݴݲүѾһλŮףλŮļҵĹɰһֱûдϢҲֻ֪ǾвŮһŷġ
λñӳ˵ĹӦǴ󳤹Ůֿɣλ̽Ҵ򣬻ñ¸̽ĹְһССʲô
زҪˣŸȥλ
ԣݲүô븣ֿһѵֿݲүδޣ
λ˿űOеıӣĬĬһݲүպǰ˱ӣǺãôùɰж벻ͨôһ뺷ף
лٳĬ߳ݣ˵ܡڸղǸԽ˵Խ׼վȥۣ֮û뵽һվľȻǰOüΪϵİO
ԭŮӡ
뵽ЩлԼϵɫߣ뿪Ĳӿ죬ͷҲһء
覶λ˹֣ͷſڿһۺ󣬴ŰOݵ˸˳㻹Ǯ
ǮOЩڵĵͷѱϵϣղŻӱӵģе룬֪ûŵδ
ղŻӱӵӣÿˣ߳ݣ԰OһֻĿȸ˿˱Ʋߡ
OŤͷʮָӣģ
覵ͷȻ
ĸȸֲܳܿβ͹ͺͺģûһܳƵϺÿ

лҪ˵覣Ĳȥˡ
~

65

ϵЦݽӲƬ̣Ҳֻգ۵ʱ䣬ȵʣԭЩƯĿȸĸȸҵĹÿο㣬뵽ЩƯȸ߰еģ
û£֪ƯȸǹҲʲô£Oƽİο覣ǼұԷ˼ֻȸ´Ҵȥ
ã覸пǰһ֮ʦЋOOһ֮ʦ
԰Oһѧ񣺡лOO
OЦüҶȾЦ⣬ķ䣬˷·ڷ⡣覺Цһ
ƽлٸߵſڣ㿴ʺе̫ܹܴżС̫ͣ²ӣԷʺá
лӰã̫ܹЦº͵ӼʺȣлСЩ
лʺ͹ˡл̫һлҪ̫һ壬ܾˡ
л̫ˣ̫ܹЦӼһźȹ󸮵ϲء
л̫ܹܿ䣬̫ܹԺ󣬲תлš߽ԺĸڿʺϵЦԶܿ
٣ˣлĸӻ飬к£ʺ½²裬㳢
лٿĸ˸߲ҵģûԼЩǻʺ͵ĶȻǺöҲʲôˣ㲻ˡ
лĸɫ̫ÿΪܻܽһֻ۾ʵ˵Ҷ˺ȵģʲôŸ˾ͺá
лͷĶߵл£磬ôˣ
û£лǿЦЦл͵ĶͷӵµĻ¾¸£ЩӾͲҪȥˡĸӣҵ˶顣
İɶ磬춼ҪѧأæͷתĻʱȥ˾ۻᣬлǸ˼Щеˣлɫԣµʲô£磬ǲʲô
лЦЦû£ˡ
磬ƭˣһʲô£лʹСлٸ鼫ãԶԷѣһ۾ܿǸйأŲԸ˵
ûϵлҡͷҽֿˡ
лͱЩӣԭOȻԾᣬȴг֮뷨
ϲOǴ綨׵ʱʱ߰ʾO䲻磬Oһĸһ䵭
ʱ˭أ
лҡҡͷôҲ벻Щֹһ˶˵
뵽Oδ޵Ĺϵѹֶ翴Ժ󣬻ʧ̬ʶ㿪ڵ磬ԺԶЩ涼ֲã㡭
ͣлüõĻǲǽͷβ֪֮˵лҲϣҲص棬οοҵ븣ֿлԼʱ򣬲δκβõĵ顣
뵽˵õлOվǣԼȴԾԹŰOлЩζлҶԲֿΩԸ֮󣬸ֿܹϲݾģҪᣬ˺顣
ʲôͷβǹŮ֮Ҳкܶô˵л㲻ΪйԼ˵ɣ
ͣˣԺҪΪЩ˲˵ĻǻʼҽɣǹܲסԼ죬¡лüͷøȵߵǰ֮
ֻڼ˵˵ѣлͱл˵Щ£СԺ˵ˡ
ˣˣǶ˵䣬лĸվԲʱѾˣ׼÷ɡ
OO˵ݾȥˣ໴O緹õò࣬¿ԺڰѲһĻ˳𣿡
Oϸܾã϶صͷͦ˼ġ
໴˲ЩŶ
ڴĻǸȥȪOһڴؿŰ໴ʲôʱȥ
ٹհɣѾȥȪׯʰˣ໴µļʱֱþ⼸̫ãȥɽܺ
ţOһͷʼڰ໴ȥȪׯҪʲôׯ޵ĴȪʲʺӾŮܿԺ
ĬĬؿ˰໴һۣףǲʲô
ʵĺ֪ݲүôˣ
үϴˣҪ˸ֿͻȥ𣿡һλСһվǰ·Լŵһѵõ䱦
ˣĦ磬ǳЦТڹƯ磬ڸ
ᣬȥ
ص鷿صĽˡгۡһҳ
гۡǽΪ֮Ϊ֮ⱾﻹдţֻǼصķʽʮָӣһ˾㿴ҲǱصϢ
֪ⱾﰵõѶϢȻ˽˲ҺܾҲһû뵽Ȿ龹Ǳ͵ϡ
ǰܣ¼ǰر֮ص鼮ô
ַһҳٴοֻ̬Сڹ꣬ŰOű滭ڹģ覾̲סЦ
үһ
ϵЦ⣬Żԭλ
߽ŵǸŲ·ˣ覾Ҫйݴ񣬱ַסˣ˶񡣡
үܣǷһʱ䣬Ų鵽ʯ纣֤ݣͳżʯ纣ΪʮֽӲżżҲôţּҲ仯
ʧƣһʱΣԲ¶ţ룬Щĵүʯ纣ֻϺ꣬һҪСġ
ٽƻĺ꣬Ҳβͣ覽ӹżŽһ۵УһˣȺúȥϢա
Ϊүϲ黭֮𣬲Ҿӹ
˴ȥԡ£ָ׼ʵӣᵽزů
ҹɫٵʱ򣬶žŴҴҸϻ˸й󣬵һ仰ǣүˣ
覵˵ͷƬ̵ǲлҵˣлѾɽ֮ףȥɡ
лӣһ˹ְдһ£ƹݣһ۾ĺǷǺ£Ǵѹ̫пùǽ
¼ȥ¼ɽҰһʢ֮ʱĹŮȥ̤࣬ʯΪò˫ȫĹŮȻҲһЩŮʫ磬Ͼ֮һʫ⼸вĹŮֱǶ˷һźţǱӡ
ΪǵʫͽһƬУźűɴ˶
ξۻᣬԾЩֵĺʱ⣬֪ļҲµĹŮ˵һȫնӲĻ
֪ɰδ˭𣿡
лҪ˵ʯɣҲ֪

66

ʯ±ʵһᣬ÷֦ͷһª֦Ѿ±ʣӹŮ־˲֣ڵձǽ֮Сۣαἰɵˡ
ǡǰ˭ʲôϵһλʯҵĹŮЦŴԲյʱ䣬ǵĻǻûܷŶ
ѽ˭ҵıʣҵıȥĶˣ
ҵأ
ŮǶʱƺĵĻɣܷ㡣
һվڽССȵط˸ۣʯװߣָ޳ʲôӣ˭֪Գɰ˼
һսõ˶֪Գɰ⣬ڳ֪ܲ
ڹ֪ˣ֪ۻû˼Ͳˡ
ԼɻǲŻˣ˲ϲͲϲѲɻܱȢǱ˱ˣɰʯܹô
ҦС㣬㻭ʲôһλչһۣЩʣôֵǣֻë߰㣬Ǳ˰㡣
㻭Ҧ۾öӣЩ㲻Ҳͦ˼
ͬ鲻ҡҡͷҦԶԡ
ҦЩСģĸ˻Ҧ༪Լ֮ǰһֱĸңŻؾǣҲûж˸ҸɫҦ༪û֮ˣҦַ̳ɣʮĵھѾ˼
ʲôݵģʲô͸ЩӹԼӸǵģҦڶ˼ƬƮڵصëʱֻʻˣҰ̰ʻˡ
˰ˣĵҺ˵㡣
ҦЦЦûٶԡ
ʯƫͷҦ⣬΢΢۵׵֪Ϊʲô̫ϲҦҵСҦҦճС㣬˵ȴҰСˣҹŮȣǸڻҪҦ༪֧֣û˴һ
鷳꣬ʱҲ˼֣Ի÷ԵЩ
ʯɱȽϽСԱ߶˶㣬͵͵ī֭Լõ÷ϣôÿԺ󣬲ĵװһ
£
һֻ˶ȸȻе䣬λŮʱλ˳˵ϵȸ
ͤĻǾؿͻȻðˣַ˵ϡ
һȱúܽţֱһϤӰ߳ͤĻǲ˿
ûУСƨҾ˵㼼У㻹죬OùȸСŽ׼ͷû׼ͷ˵ĶһΣҪġ
С翴OվŵСк»ʾͳOȥ
ֿССصСкǰܲ£鷳ˡ
ɲ鷳ôOֲСƨŵĴ䣬㾪ҵҷӦ죬Ҫˤˡ
СһؿԼҵܵܣܰʲôùˣλɷ
Сƺ˼˵Լ֣OؿСɾͷϵ㰡㣬Ѿ쵽ˣгŵˡ
СҽųҪǾ;ҪɰOȥҲ
С羪ȵؿԼҵܵܣ⾿ôһ¡
ΣźߺСϴ󣡡
㣬ûO˫ֻأ˿ûԼ۸СС
ϴ󣡡С߳վOǰԸķ䣬ӽҾСܡ
С磺
ʯ˹ͷ־˲OĶͷ԰Oһ񣬡СɾͻС£ʲôҴǸǸСӵķϣ뿤Ҫƽˡ
۰OɫãԱŲŲʯԶЩ
ӣOüõ˵ˣѵ˾ͻΪǺӣﵽң
СȹǣСֿѵǡ
ʯƫͷСһۣû˵
֪ʯСֻڽԼСܣô۸OൽԼߣ̧̧°ͣʯС˵˵Сʲôϵ
˴СܣҪǣȹȣҪ裬Թ޻ڡͦͦظӺ˵϶㻰
Сļܵܰ㲻Ҫλ࿤Ư;ɣ˼ҿ̽˵ͳˣëûг룬ʲôӺ
ǲ֪Ϊʲôܵܵһ¶еģС羹һ䷴ԵĻû˵Oһ᲻ŮˣܸܵܵĥҲҲǺء
ʯɱҽ˵˭֪ĵССĴһСҽܣЦЩȻСɾԸܰ࿤۸ǱҶˡ
ѵСܣ۸ôOĻһʱͻֱӵķԷ
㣡ֱҡͷĥ
ʯЦݱ䣬ô̵ĺӣ㲻ʶȤ
ôᵽʯɿСǣѵҲʫȤ
OԼøһȥׯȸ֪ŵҵСƨͳСƨʶһʲôĵ񼼣覻ء
ʯСͲҪȡЦˣλ˭֪ʫʸ踳黭ͨOСߣ⺢һˣȥúỵ́£ʱʲô£Ҳˡ
лѡСʵسOлȥԺһúý
УѾ˵ˣҲˡOתͷû覾ʹ˹ΪԼ覵ȵ̫ãԼеСΣ˿ȣʵ
Ȼǰİõ覵Сʱ飬Զˡ
ˣҲӰ˯ݾʱ˻Ǻϧġ
覼OԼܹ³ӿ첽ߵOǰʱ磬ǲ
OչһЦ
ݲүʯ𾪵ؿ覣ֿ˿ǰİOϵЦҲס龪ĵɴۣ·Ըǰһġ
ʯС㡣覱鵭Ȼʯɼһ񣬵ͷߵİOЦŵδ޴λˣλС£ǡ
δޡOʯָϵıƿЦԵøع죬ԭݲүδޣǰ࡭ֿ֪˺ʱµĻ£СŮ֮ǰǰ㲻֪顣
ݲүĻ£ΪҪ֪飿OŤͷкθɣ
Ҫǽţ
ʵĲ㣬ʯЦ㲻⡣
OüԿϵʯɣҸݲүʱף˵ңѵǵҵ棬ҵδ򣿡
ĹŮǷ׷׷ıʣؿͤһĻ
գһīˮֽϣٻ⾳Ҧȴ㶼⣬һ˫۾类ס˰㣬㶵ؿ档
ˣǰЩŮŮΨǰˣϵ£˼ʱˣΪǸҲԸ
ҦҦԱߵŮҦ⣬Ͼ¶ճյЦ⣬̲ס̾Ϣһ
ˣ˳Ǳɰסˡ
кջˮһ˵ɰֱջˮܻϿУò棬ܶƳ硣
ҦСܵס
ϧδޣȥ̫ѿЩ
Ψһûû뵽ǣɰδ޾ǰOʵǡʵ̫˼ˡ
ʯϵЦɢȥĮЩֿĻµ˼
лҪ˵OOˡֱԣһܴĶûС
(?`?????)

67

֪ɰʮ񣬴˽ʱӲ˸еѿҲŮӵԭ֮һ
С羪ؿ覣ƺĻ˵ģŴ죬ŤͷʯɫʮѿԺŵܾܵͤߣֱ¶ûкô
Ȼ˻ȥ˲뿴֡
ʯھôһΪʯھӪһΪֲӵĴһúãвŮӣЩߵĶȻǴִʯҲĿ޳ӡ
Ҳɾ˵ʯɡ
ڳЩŮʯǰСһ£﾿ôһ¡ȥ갬ĹӰѰOϳ˴ҵһˣһһʯС飬˿˽˺ܾá
ԱǺܸӵһֶҲм⣬ϲˣһʥˡÿʳ̳ȺˣжΪʥˣ
Ůװʯɵģߵ󣬼εúܺãOԾɿҪֵԸ
ʯûȥܱôԼȫĶϣһ׵ˡ
ʯɵOɿһЩ飬ò˸˰ɣ
ۿʯɫȥɰױ죬ɺ࣬Ửա
һǳŮӣһǱĮɾĿĿߣ˭ƼΪǸɡ
ݲү˱飬СŮӳˣʯɲݲݵһ񣬡ûȤǡ
ʯתߣҴʯҵĻʱͤ˱С롣
ŮΪʯɻ覻ǰOִû뵽ʧǵ뿪ˣǸʲô˼
С˫ִڵܵܵļϣЩģʯ⸱ίģسǣҲ֪ԺԻʲôŤͷȥλСãǵɫͬЩ졣
һ¡OסѾ߳ʮԶʯɣʾҵĻȥ˸סվĶžſӵɫʳָ˶Ҳż˰һ
ֿ㻹ʯɿ޵滨꣬ؿO㲻Ҫ̫
ûʲô
鼤ʯɲͬOı侲Ŀɨһ飺ô˵棬Щ˵ȽϺãʯС⸱ģȥ֪ĻΪҶʲôֵ顣ȻôңⲢԸһЩл
ʯ˲û˵
ǽʲôʱ˵ĻҲֻܰѽ齲һˣOЦһϾʯСƣǹ˵Ļ¡
ʯɫһףɵӣȻöOĻOǶ׵ˣǰO˵ģȻˣΪ˵棬Ҳֵ̫ǰOһOһӣ´Ӳ˼ɺʯӣҲӡ
ŮؿʯɱOңʱ˭ҲҿڣʯҵĹŮҲվȥO˼ʯɵӶʲôأ
ˣʯЦһбŰҵĻÿ
һûֻתͷOЩǰOСʱϾͤѡģԶ԰Oʮģ˰O˭
ʯСͺãO̧̧°ͣ˿ʯóͨʯСһϡʫʫףʯСҪˡ
ʯȫһ˫۱ܿO񣬴Ҵҵתȥ
ĿʯӰʧ⣬ԭصĹŮЩΣ㿴ңҿ㣬ػعʼO覸ǡ
OԩͷծЩεСˣ̬ȻǺѺõģЦеظǸԺ󣬻һԲСʱʱͷ͵͵ߡ
СģO̲סЦǸСƺԼ͵Ϊ˷ˣʱŤͷܣ·OǸ˵Ĵһ㡣
O
һΪʲôСų
СǣߵOǰ˸ǡ
ߡOһЦ
С̲סҲЦЦͷܵܵͷתҪߣ֪ܵȴ֣ߵOߵ㣬ҹȥ𣿡
С絣ǵؿŵܵܣֿǼЦǵܻܵСﶮЩ
УOһģͷˣҽ书򡣡
صصͷţ
СֹؿŰOֱߵߺ̲ס㡭Сġ
ʯߺü꣬ʯɱǸº͵ӣȻʵʮּǳ𣬰Oô棬ʯɶỳģŻ
OüЩֵؿСһۣЦлѡ
ҽҲ뿪Ժ󣬰Oſյ֣覵°ˡ
覶ЦЦ
߰ɣȸȥOˬߣֳܵʱռϷ飬ʤһ㣬ðOһʱ
ұׯĿȸúܺãһøεĶһֻۿȸȿֺؿƨɺȥĻȸȷʵʮ
ȥ·ϣOɽҰðһ⣬·߻лŭŵ̲סֻҪɫҾãá
覾ȵؿOO绨ͣп
OЦЦû˵紵ޱߵ鷢˶
˳Ŀ⿴ԶԶɽ䣬һشطۺ欵ľţǷۺϼʵ
Ȼڵؤȴǵ£֪ЩؤǴ߳ģڣ࣬һŮﻹһӣӺ޶֪˯˻Ƕιȥˡ
⼸ؤO˫۶ʱüںڰ˺ܾúܾõˣõǿҪʱҵǰһ⡣
ͨ
źӵŮ˵ϣſ캿ޣ֪˷ܻѹ
O⼸ؤڹٵֿЦŤͷȥ覡
覸žŴһƣȥѯʾʲô¡ǾǵؤӦòôĵӣֱڹٵߡ
ҵɣδͨղڹٵߣΥͽһ꣬ʮ
OͳһװĺɰݸߵĻָָЩ״ؤ
ӵĸõɰOһͷ㼱еز𿪺ɰΪ̫ɰĶڵϣȻִӺɰóһݵ費ѵĺߡ
ڰOΪӲԶʱӾȻſ죬ŵúܴʽڳԸ㣬ڿһͷţ
үʹˣЩǴѶžűЩأ˵ݱ˺صѩ֣˲ˣԭݵصĸڽǰ˽ƥǵ·
ص㲻Щ˵ݣѩֵ١
ģΪʲôݵĹԱûϱ
лҪ˵һ~

68

O⼸Գѵؤ˾Ȼ˽˴¡
覶԰OǸȻһЦһû뵽£ҿµ»Ҫһˡ
O˵ͷʾʮ⣺Ҫͺá
ϣĿŰOԶԶžŵ֪ʯҵˣ
žŵͷ֪ʯ˵ֶ
֪ҲǸĺӳǲףһ·׷ɱӵǵľȻֻ⼸ˣ覵תͷȥһ˭ڱ⼸ˡ
ȻϵϣССôܳɹߵƥϸˣΨ·úţ֪Щз¶˾ҪǸ״
үȥʯǱߡ
Ҵģװһ֪ͽˣ覴۵׵⣬㲻صģ⡣
ž֪үоϵˣ㲻Ҷԡ
Oȥ󣬾Ͱµ˵ˡ
ѩ֣ü뾩ǲ̫ԶعԱжĵӣŸڸࣿ
ȥ궬ѩȷʵһЩھǵ˴δ˵ֻ֣һЩԱ˵ʲôѩ׷ꡱֻκιϵ
⿿һ˿϶ѹסô飬໴һû׼ھǻͬ
˭ʡ
ô֪໴һȻⶼ֪һʲô竣
ͷǵҲǡ
ÿֶԻ;øģԼķ뺢ӣö࿴һ۶ӷ
ѵˣ
Ů͸ݾȥ¿ȸ໴ɵؿŰOֻȸỨôʱ䣿
Ұ¶ʯҹЩìܡ
ʯң໴üԴϼʧƺʯ˾ԽԽˡ̫ӻûмλҾͰڳɵļƣǻ̫Ӵ鷳
ĬΪǶϼ˵ùǻеϵ̫鲻鷳ҲҪԺ󣬽ɽûˡ
ʯٲҲ£໴ӣOOɲǰίǼҲʯҰʲô£ۼҵˣɲǵĳë
ʯСŵ˼أҡҡͷ԰OŮͨãȻⱲӶúۡ
ƲѾ˼أ˼⡣ʱ򿴽ͦ}˵ġ
ҲOСߺߵлٻ岻лپڸʫ·ϲ˵ġ
лǸĶ۹ʯҶһȣ̾Ϊֹβŵ氮Ǹ糾Ůô
氮Ͳ˶棬Լˣϲ̫ϲлٴ˵֣ȻϹôһδ򡣡
ĸףⲻܹ㣬ҲԼͬŻµģOЦűסϸ첲˵ڲǻһδô
㣺ҵ׽㰥벻Ҫѻδ˵ڻһ·ôɡ
OΪݳô飬ӦŭԺ󣬳Ծɰûκݡ
ãҲΣֻǾЩеİЩ
ǰԴǼΣĸֹµ⡣
ⱲҲҲֻܿŻ䣬һһգʱ⽥ȥԺ󣬼еòҲ仯ɫֻһģ
ڴߣԺǿÿЩ̫ʯ˵ֲľڳʱʮСģû˵ҪԿ϶ܴ
⴩͸Ҷڵ°߲Ĺ㣬O̲סǰú⣬Ҫȥ㣬ȥӣҪҪͬȥ
Щ㱣鲻ãҵԺ󣬾˳һO鿴Щѻ¡
㲻ģһ˰OԺӡ
㣬Ҫȥ㣿߽Oķ䣬ڶ౦ȡһСɵڼ棬Ҽǵ㲻ȥ˵ʲô滹кнǩһƭʿĻ
ҿƭӺУû˵кУOһһƭŮӸĶɲ˳أѵǿ˲˳ˣ
㣺
ðɣ˵㡣
ãСûһ˵㣬ͬһĸģΪʲôôأ
ڶ죬Oѵһ磬ѻ˯еİӽͳ˳ǡһ·϶Ƿʢľ󣬰Oƿӿİգ̲ס룬ǻ㷱٣ôطأ
ҡҡͷԼеַ࣬ӵ飬ʺ˼
Ǿڴҵỵ̂ŰҲȥЩطµ𲢲̫ʢ
Oĵµĺɳʲôˣɶӭˡ
Ȼ˵ӦĺԿգڻûĳɷ𣬻ҪԷ£ʱǲҪȫա
һıϲȵ֦ͷУû뵽ǿӴݹ١ɸܶ˷˽۱㣬ڰOʱ򣬾ǷԸOоľ㣬νǷܵ
ҽϲܵˣԺԥ˲Ǯɣ¸ˣŶ˵Ժȥ
ƶɮͽȥɽժģʲôö뿤Ī
ɿˣOһڣܶǽˣ벻öʵġ
ǿ͸ףֱﱾʣɷͲ豭һ𣬡ƶɮɣüȴгδ⣬֪к£ǿĻԸƶɮ˵˵ƶɮһ˫Ҷˡ
OЦҡͷ֮ǰҵȷкܶδ⣬ǿɣֺⱭԺҷ·˹
ӷ𣬡˫ֺʮףǺ¡ѵıǿƣֻܸܿԼͽա
OЦǰЩֻܿƣƲˣҲֻѾһجΣѱûˡ
ЦԣOһĳߣðOѶһ˼
߶ŷɶʱСŮҲøˡO²豭վԷһ񣬡ɣ˵һ־ģжԱ

OЦЦΪԿô
ɻҡͷ˻ִˣ޿𣿡
OݳƱ˫ַϣǾµĸɮǣΪһģԸƽ֣ڿࡣ
ơЦݴȺ͵ƶɮлˡ
OҲαưˡ
ԲӣƱƣαһ˵
ڿڲõķǰOΪʲôʹҵܶ˶ỵ̻ܴ̂ҵء
š̫˵ˣÿһ仰Ŷã̲סٶһǮȥ
߰ҽܺ󣬷ɻص᷿÷ţүŮѾˡ
һɫۣϵӴź˳ߵOʯ£̧ͷؿ΢ЦĹͷУûп˵
үδǸܺõĹгһȴǷ񣬡ϲүٵӡ
ֻ˹ϲŮٵɾ˵ѵá
ԼĪƶɮУƽȰɡ
ЦһƺԺ⻰ΪȻǱѾЩĲһڣ˵ɣΪʲô
пŵĲ豭ЦЦ
лҪ˵~
ղѾһٸףһ£ȵȵ~

69

²үͬˣȡһµ̱Ȳŵǰá
ؿùֱӰѲˮıӣģ
үƶɮôֺͣУм覲ԼĲ裬ǱֱһںȵֿͻȻãƶɮȲүҪȡ
һӰ£覿ǰеĺУҵ֪պǰҪһЩ
үģƶɮԣһλ󷽵ͶѣԵЩҲ࣬¼ʮȫЩǮţƶɮɲҵ
ˣǰ˵Щ滰覷²豭㾿ʲô
ָպ˲ˮдһ֡
Ȩƶģλסˡ
Цһʼ˱ˣⲢʲô춯صĴ¡ϲ̫ӣԼ֪Ϊ˸˵£
гƵϴſݵ΢Цүαż͵ƶɮ̸ˡ
ҴӲŷ಻񣬡Цһ̸ʲô
ƶɮ̸ֿ
ü΢û˵
ֿǸѵõĺùƶɮүʱǳɻĺʱڣ˵ŲͬĻϵЦů紺ֿϴŽϵĻѪԲүҵ档ҿԺգȴǿи¥ܰﲮү̫࣬ƶɮ̫ףΪδҴҶһδޣ
ôʦ˭ʵѡüҵչЦЦĿźС
Ȼǲɻ飬ӭ覵˫ۣү˿ѡ˳ɻ飬ǺܲǵѡŲүҿףƶɮʮ־ȣⲻǲүӦ¡
ʦΪˣֺαؿЩ쳾£ߵһ棬ҲϣʦպΪ̸ûҪ顣
ϵЦݽɢȥүϲλˣ
վµûлͷû
бۣ˫ֺʮһ𣬡ƶɮˣԸүûкڵһա
ʦתͷźУҺܸлʦԸһ֮Щֻ˵һΡֿģǲʣҲҲʺ޹ء
ۣκ󻺻ҡͷհհգȻүѻѾ˵ϣƶɮԲҶԡ
覰ֱú󿪿ڵϼ˰йһʯҵΣв̫ӵӶ̲ǡϼҪˡ
𣬴紺ĺ⣬ǡ
ڴΪʯһΪҵʯ볯ʱͻȻϼҵĺôڳƵƵ¶ɫкüҪĴ¶ʹ
۾˶ܿǸˡ
Ϊǰһʱܹ̫䣬ͼصõãսսаֵ⣬̫Ҳϼ̫ϵΪ̫ӳıߣϼʧƵʱ̫Ӳδϼڱ¸ǰ˵ûƫ֮ƣͶ̫Ѿġ
Ϳ̫ûйҲп̫ͣΪξˣƫƫˣҲ̫ӵݣ󳤹̫صĳ̫еôȵùң̫һûиһϼ侮ʯΥ̫ƽյΪ׼Ϊϼ֮ĶԹȷȷʵʵϼҴˡ
ϼʶȤԶ̫ӣۻǺġҪ̫ӳΪһɫļ̳ˣֲĿƣ֮ϣڸոպá
˵Խ󣬾Խȥ
̫ӵĸ֮飬ҲԽӸ
µף̫混һŮ淲Ӻ󲻾ñѪ̫ӵһӱ̫¡̫ϵȻЩʧⲻһӣʯȴ˿иӵǰ棬̫ɲǺ¡
ϴ죬ΪТûн̫Ӻϲ˳ֽǸŮ衣
̫ӶŮʮϡûѯ˳һԭԺ̾˿˳ֶˡ
ҲǽЩˣʵ̫ˡ̫ӻǵСʱ򣬱ȥѣ׽ĲЩ£ؾͯУΪɻ䡣
£Ƕأ̫̫ЩʧЦȰСѾͷôǸñⱻײǴԺҲá
̫ɫЩÿĸһΪ˻ʼңȥ˼ҲǱǵŮ꣬Ầ
£ǹĹأϴТġ
Ϣһҳȥߡ̫վЩ䣬Ҳ̫š
̫ס뿪̫Ӷഩ·ЩתͷӰִ˳ע˺ϣԭҪ˵ĻҲԺ
̫ӻͷֻ̫ͷ庢ӣ̾˿߳Ժӡ
үˣֻصҵʱ󻹸żķ̫ࡣ
⼸̫˼֮󣬾Ͱ̫׼õ˳Щ׼úܾģжܿ޵ɫ
̫ӵ̫ˣʹá໴лЩС̫ÿһɰԺ󣬲ùܼǳš
С̫뿪ó£֣̫ӿɺã
ū̫ɫԻŮҲϡýڵϣ΢΢ǲȥ̫Ӻʧ䣬
̫Ǹʵ֮ˡŤͷŮĵװ̾һ̫ܰȵûλͺˡ
ǰ̫ӵﶨأ̫̫֮ദʽСֻūҪһ죬̫̫֮䣬ֻദò̫Ǣ
 Ͼȵؿų֣˵̫ʮ־̫߳ʺµ⣬ôһ淲»ŮԺûˣô֮䷴ˣ
֮ദǷǢū澶ٻܿóģ繫йүˣѵõĶޣ̫̫ҡҡͷ˲洫Եǰá
ʼҵ˽£չҲ岻죬϶̫вٵĺøУ⻰Ҳֻε̾
̫ʯҴСôԱ˰İOڵҼǵǸԸͻݶׯŮӣ̫ӱԸºƣӦúܺϵŶԡ
ʯҴСڰOǸϵĴС㣬ȲֹţʹϲʯҶС㣬ҲʯҴСĴʯҴСòСȣҪѷɫ֣ʯСվһ𣬴ҵһע⵽ıضʯҴС㣬ʯɡ
ʯҴС飬ºͲҫۣ˼˾ͻ̫ӵ˽⣬ϲӦþŮӡ
ǳֿ˼׼̫̫֮Ĵ⣬ԳֽԸǾԲῪڵģ԰OòţҵԵڶķޣˡ
ɵӣ飬ʱ˵ģЦЦŮһ𣬲ʺϸͻá
лҪ˵һת͸֨֨죬ǲǼ˵
PS11趨̫̥Ҹĳ̻һֱǳ̫и̻У֣ʲôļ䣿

70

Oô˵ҡҡͷ̫Ӳϲ𣿡
̫ѡкü̫Ӽѡʯϣи飬ֺ̫α֣
Щһʼԩң˻ϲԩңЩһʼƺȴᣬŮѾ˶ף˵䣬ٺõĸ飬ûкúദҲᱻĥˣעصġ
O룺˼ǣҳԺץסݲүģ
Ϊ˵ǣϧ˵ĺãҲҪΪ΢۵OͷΪŮңҪమϧԼһЩŮˣҪѧԼһϧ㡣
ţ໴ԱߵͷҰϧĸһ
ˣİŮʱһ̫ҪⲻǾڣǰ˾ãûãĬĬͺã໴Դ֮Աǡ˲ҪĬĬҪŮ˿ģȻŮ˼޸㣬Ůٳּͼɶͼ˯˸ľͷ׮ӻô
Ŵ˼İ໴ԼǴҵһһĺˣܱ˲ϣԾһš
ĸŮ֮˵죬ϿǰĲ裬ֵٺ裬ϸθֲ
໴Ӧһ˸Լһյ衣
OĬĬؿŸĸ֮ദ˴˽һ¶һ֪Цݡ
ȥԺ˵վ԰O԰ﻨˣҲתת
Oվ
໴λΪԺһЩԭϵԺűˡԭһչƷ޽ĸۡʵ۰ⶰӴ͸ңҲǱŲ֮⣬˰ȥԺ󣬾ͰһЩΥƵĶ˼ԺӣŰĵס
˿ڲ࣬ɴͰѼӲԺһ飬޳һܴĻԡȻﶼǽˣǮ˰԰ӴúƯûһԺӣ黹ͦ泩ġ
OOԸ޸ɰֻҪŮݾĻ£Ͼ;ﲻ̫̤ʵܾﲻ̫Ծƫƫ˵ﲻԡ
ôˣOؿϣĸףǲǲϲɰ
ҡҡͷҶԳɰֻǵ޸ӹòá
ҾͻңOֲ᲻Ҫҡ
ɵӣ£ɶϷϼŮԼÿԼ˵˵ž̲סЦ㰡ʲôʱΪģ
ǿЩѣҰʮ꣬һʱҲҵģOץϵҡҡ˭Ůأ
һꣿҡͷҿɲôϣӡ
˭һϣһOץϵ֣ĸףҪһӡ
úúãһӡϵ˵OĶͷôˣ߲ߣ
ĸǰԶСOЦػصߣһ㶼ߡ
Ӵǰ죬ʮ覵Ϊ飬ȻΪ̫ᣬΡ
а࣬ǰо״ԪΪҳͲܳһʮ飿Ҧ༪ɰСţ볯Ժ󣬰¾ҵҵܱ¶μνѵλΪҳĹԱǰ𣿡
Ҧˣɲô˵ͯΪǡǰľ״ԪСʱˣδؼѣҳٲʢĺƽѧ
ǳɰСʱţԺдţλ˷ԳɰСʱˣδؼҵĻñȳɰãԲдһ˵
㡢㡭
ԱҦ༪ҵﲻɾ䣬ðŵǿʶ
ӴӴ۲˵˼ǿʶĳɢүվλ˵߼ǣ˭˵ңǲŻң˭˵ùңǾǿʶ˼˼
ɲǣǿɰͦõġɰΪ˶˷ԱҵʱҲܱⲻһ𣿡һɢүҲվ˳һүһһͣ˵ú񷴶ĶǹòãŲְġ
Щɢѫƽڴ󳯻ϼӲڣ⼸˾Ȼһһ͵İ˵Щ覽õĹƵƵĿЩ竽ôˣº껹ӳ⣬Ȼվһ߰˵
ͻȻ뵽⼸ƽ໴ʮֽã໴ΪТûϳ⼸ÿ󳯻ʱҪһʾڸеġ
ǡŰˮδŮҳӣ
ǵ߼ܼ򵥣Ҷѵܣкþһ𳢣дѾ͸ԷɣܼæܰͰ˵Ű໴δŮվӣǾܼΧڵġ
ҪƤӹһĹЩ竵Ķ֣ûãԭ覵ĹԱ㱻Ǵ˹ೳ
˵ɰҪҪ飿ǲҪҪǲڴ竣̫ûˣ
ĹپͲˣϣ
ĹĹ֮սĹ֮սƣȻվơ
ؼʱ̣ҵĹԱǣڵһ竵
ͶǼûߴߴۣĹˣǸӵĻʵۣһĻʵۣԳЩĹʱ򣬻òװһ˵úе޽Ľ顱ӡ
ȫҸȶŶÿζЩĹٵȥȻסˡ
ϲˣΪ˴ӲԣҲӲߣʹҲ˵òˣĵĳͰֳʹͣǳϲõÿ춼ܶ԰뷹
ۼЩ竰Ѽ˳۵Ĺ࣬ʮãȴüͷһõģֱһӻ׵Ĺͷ˵һڵϣ۲ȥ̫࣬˳λ䲻ضԣΪʺһְ˳
ڹԱű̧̫ȥĹԱһͬ㲻Ҳ
תͷ覣ûе֮ɫ޷ŭ֮⡣ڴΪӣ뿪ʱˡ
ߣǳһȥ
лλΪֱԣߵɵǰһ񣬡λǰʧ
ڹԱпݲүֱлԼ£Լߵ·
ݲүˣһλү磬ϰδŮǲ˭
ɲǣһλү覵Ҽ磬ļҡҡúøɣȡһλãְΪү
ڹԱĿүʯүûء
ϲݲүǨʯ纣ߵǰһ֣˳ɾͣݲүǰ;
ңΨº񰮶ѡ覻һ
Ǳ˴˶ղŷĹԱ඼ʯ纣ˣʯ纣ڹϲ覣Ĳжˡ
ݲүǫˣûôϳɳصҦ˶Ϊԣʯ纣ĻҦ༪ԭ£û뵽쾹Ȼ˵
ʯҾѣҲҪ˵治ֶ֪̫ΣҦ༪ǰˣ棿
Ǻõ
ܼ򵥣竺үʯ纣ĻΪݲүúÿвŻϲӦõġ
ʯ纣û뵽⼸竾ȻҸȥ±ǺүӦѧݲүϲЩ
һͣϲʲôãȥô˽竺үҡͷ̾Ϣ²ˣҲǴҵӰ
ʯ纣ͻȻ֣ܸ໴õˣԼߡ
Ƴһ覣֪ʲôʱЩ˴Ⱦϣ
лҪ˵ǣ
~
PS11̫ӳʱһ趨̫̥Ҹĳɻ

71

ǳܴʤǼĹ٣õĹȥˡֻʯ纣ͷĻû꣬ǾѾԺ
ʯ纣ЩȻЩΣӻûкͿ֪ЩٶȥҲûãתͷ覵˹ϲݲү³˫
лүЦӦ¡
үᣬиõҰţǼ¡
⻰ڳЦ覿ŰҲ֮λڳЦO䣬Ϊ;һŮӶס
ʱ̫׵䣬ܶ˶֪䣬ԾɻӰ죬Ϊͷһ̡ʯ纣仰⣬Щ⻰бƲĳС
ЦŶʯ纣Ҿĸмлʯ࣬븣ֿףȷˡ
ʯ纣ЦһϷαӡ
븣ֿĶôһ£ʹˡǴ󳤹ǰҵһԧףʵԾǷңȥ飬ñ˻Σ̫õĸֿ֮ס
ڱΪ飬ֻһ󲿷ԭǲ覵ġǮ
мܹܴ裬ìܡΪŮǾľ˲ڳϣӦţǲ֪δŮ飿
Ŀʯ纣Զȥϵӣ߳ǳȥ˴¹
ۿ覣̾˿ˣ˵
л¡覸һ󣬱㰲
ʯ纣Խƴ޲Ǵҵǰ롣ɫЩ̫ÿ̫ˡ
ǰһȨ㳯Ұ࣬ǿͺ׳⣬ǰڳҾǴةʼġĳԺ󣬴ҵʵΪ˱ⷢ£Ȩȶо档
ˣǳظеԼˣҹ˯̤ʵǴ˯ʼ˻ĳֻţȴҪΣƳ֡
ڸλ͸ӺηеȨʧѾ̫ӲǸʯ纣ΪףԼӻоȵģǴӵˡ
е覾һְΪԼƿعԱ󣬲ʯ纣һ졣ǴҵĻʵۣϣκвĵλʹ˿Ķӡ
覶۵˼ȴҪװף΢߾ܣñʧ
£Ƿĵģο覵ļ򣬡Ǳ˲ۣ㾡ܸޣ޲ǡ
Ц·ģ΢ǲȥģ΢ô΢ȥ
ЦУȥ׼գҹദദպʽȥΡ
ǣ¡һ˳˴¹
ŻֻΪ˰ο˵仰ڰʾҪʯ纣ˣҪʧ
ûлҪʵȴץźܶԱĿǵĸײְλ
ݲү׷˳ﻹһӣݲү
ͣ½Ų¹ֵʱ»ʲôԸ
үŲүϲȸū澰ڼ㡣°ѽеݸ覣»˵үȥúϢգͲȥлˡ
л¡観Ź˹֣Ž뿪ˡ
ЦеĿԶȥӰԺŻصڵ׵ĵ£үѾ½ˡ
ڹһ½ͷû̧һ£覱Σ
ҡͷ:ƺЩмū׾Ʋˡ
šԸ̧ͷ µ覾Ըֿʲô˼
ֿòɣݲүԼĪϲİɣЩȷ˵ǰݲү㸣ֿȥׯ˿ȸ
ֿ˳ʯҵĹﳳ˼ܣЦЦѾͷ޿ġ
ϼʱ򣬰ҸպϼҳˣʯҲOֱӲʯҹӡ֪Ϻܶ˶ҵʯˣΪ̫ӵɣδĹɡЩȴˣֻҪʵһ죬ô̫ӾԶֻ̫ӡ
Щ˼еֺʯңǶô
Ψаˡһֱĺãʹ󳤹Ϊ˾ҲδйԹԡ
ôţڵſڵ̫£ͤ˵ж¡
Щ죬˾Ȼֱʲô˼Щûˡ
۶԰û׵ԸѾ˽⣬Ҳûԥã̫˴Ǵ󳤹źĳֺ̲סվ֣ôˣ
ū澰ݼ¡һ
𣬡°ѳַº͵ˮûϰ𣿡
л¹ģūһжãЦү˴һ㣬ūȻڿź򣬵ǿ᲻£ūеöˡ
Ů󳤹ȥϣȴ־ܾˣ˵󳤹ǰŲһŮڻܶ뵽ź
ۼҲѳֽӽ㲻¡֪ҿ϶ĸߵţô˵Ժ󣬱Цŵ޾֪ˡڹúҲˡ
ҵñ¹ģū澽濤ȵġ¶һεЦƺ֪ôڣԵЩ˼
OOѾͷ͸Լĺһ㣬ʲôֱ˵ظ޿ۼϲ˼ȰָյҿܻϰߣȻЩȴǺõģǧҪʲôΪѵĵط
ô˵ū澱ˡִӻͳһֽ̯һˣȻûд۷ȹǴ̬Ͽһ۾ܱϳʺ
ճʱһռõʦʦ˲ˣԷҪūͽū澡ֿЦײ£¿ˡ֮١
°˹ϸۺЦѾͷ˶ˣ
ϸϸһ룬ԼĪ߰˸ūҲһ
ĸһʺһ۵˵ͷЦЩ˼£͵ʺȥ
ǡЦеĽӹֽһµСװϣ˫ȥ˻ʺǱߡ
ʵ۵ǾСȤҪĻ⣬OOǰʺ󵱳ԼˣŻʲôǡ
Щ꣬ûа
Ϊȱʲôأȱľֿ⡣
˲ΪʲôƫOOЩΪβOOһĴأ
лҪ˵Сˣ(*^__^*)

72

OOѾͷԽɢСҲҪͷȣЦҡͷѾͷӦܷˡ
£ū濤һȵģ̾ūڱǰ˵ԽصĻūЩһֱڹźĲµľǶԼūֻۼ˱ܹοϴТǽҲ̫á
⻰Щݣޡ
վ彡׳лūҲˡūҲҾţū澸ˡ
һᣬ֪ǹĸõūͣҲصģ˵ô໰ԽأҲס
֮£ֻŮͳֳͬʱһѶҡ
˭ˣ˭ˡ
ңҧһˣJû³
㣬̫ˣûԣӵǵǽڴڹˮȡ
˭ˣ㿴ģOĿ˰һۣô㣬Ҳµȥ죿
ֻҪܳԵģҾµȥ죬˰յ裬ؿŰOʲô
·ˣOվ֪㲻ϡһʡʮǮ
ͨ˵Ǹϡ漴ۣ۸ҲЩߡΪOֱȽϴ󷽣˵ʦһЩǣԴĸм֮顣
˭˵ҲϡϡأԼûˣǸϽڣģҿ϶ܰꡣ
ꣿOЦˣֶˣӴ³ϲ£ôʲôݻҪҪˣ
ƤЦغһڲ裬㣬ǲҪţ
Oüʲô
ûʲôûʲôٺЦ죬ݲүԺ󣬾ȵӶˡǸܳ㻹ǵðɣһǸϣΪ˴¡
ǻ湻ĵģOһϾǶӴˣǲȥ֣
Ϊȶֱ׳ЩŮ˸޸ݲүٺٺ١
Щö
˵˷˵޲ȥʲôòԣ񳰷һ㣬Щ˾ܸ߹Ƶġ
ôƳݾ꣬ôñýЩղգ
һ뵽Щ˺ŭ;úܿġ
û취뵽Щ˲ģ̲ס
αظĵһʶOվҲġ
ˮ˵лʱģҳЦʱҲġ
O̲סЦˣ֪ܵһֱΪƽֻΪ˵ѹӲЩĻĶСܵůԴССͣЩʲô
㱧סͷ㣬˵ٴ˵ͷ
أOͷ˼£û죬ˣ
㣺Ŀڣλ͡
عʱ򣬰OѾˣߵѾߣ˵ҽǲȥݲүˣ
ѾЦŵӣū֪
ЩȻ㻹ǲ˵ĺá
ӣΪʲôô룿Ѿ߰ʰɾСٵɾǶһ˹ⲻһܺõ𣿡
ô˵ǡ
ﻹǲ̫ˣС͸һСʱ۸ͻֻҪнڣͲܰίȻ㶷죬ףж
Ҳ᲻ã᲻ý޸һ̫˽ˣίòá
ΪĵˣֻҪԷԼߣᵣġ뵽պˣҪ˳Ϊٷˣϴ⡣
Ǽҵˡ
ɰžЩ̫ÿ߽鷿Եͷ覵үЩ̫Ļ˳
ʲô覺飬̧ͷžš
˵㡭Ů֮ž⻰˵ñȽԼʵ˵ڳ
Ҿ֪ʯ˻ֶΣЦһ˵ȥԲţĽȥ
žţү㡭
ңҾ˵ͦԣЦݱԣұڳ
žţ
ֵ鼮ǮҲ󲻵Щһ˷񣬰ȴôң覸šгۡҳ˵Ҳڳǳʲô
žţôһ˵Щڳ
⻰ûӡ
žţЩ⣬˾͵ţ覴Ц鷿𣬡ȥɣҲǵڶл٣ּ
žԥƬ̣˼˵ʯڱ
Ǽң˭ôұ覷ЦһȥţֻҪǲϣͲʲôӰ졣
µЩ˶žΪѵЩƣվһЩ̫õӰ졣
Щ̫ˣҡͷֻҪһûʧƣֻҪ»ңǾͲ׵ơϣûмɵӣʯҰԼ̫ˡ
лãΪҲãǺЦ
Ρ˭뷨ֻһ
žȻ̫ףүô˵ҲֻܵͷͰȥ֪Ǵʯߴȥġ
ֶΣҲûù
үܼһľнžҲڣ˵ͷղŰһҪۿô
ܼףÿδŰͶĻʵǰ࿤ˡÿβү˰͵Ķͻãμ˶ֱõ鷿
Ͷأ覽ӹӣһ䡣
Ͷ˵£ºӱˡܼûпʲôҲ֪Ǹʲô
֪ˡ覶Թܼҵ˵ͷܼұĬȥ
žźؿźӣǰʲô鼮ˣ
뵽ЩĴԣžžãүԵû̫ˡ
覴򿪺ӣŵĶ̲סЦ
ž̧ۣ࿤ʲôȻòү˳ŵǰ˼ŵľһֵǮԺ˰Σ
ʲô˼
ֱأûŮ˽ӴĶžţȫŮ֮ȤֻãƺЩˡ
ˣ˵
žæүɣ
̧̧֣ʾҪ˵
ţ˺
лҪ˵~

73

ʰκеʱ򣬷ֿıܳࡣ
Բʱ򣬿ıԾɺܳࡣ
ôˣһֱԾƫƫ˵;ÿģ˼ˡҪ֪ɲǲصסӣһôöûڣѵá
û¡Oſϣϵ඼ûáʦһ覣Ϊ͹ȥģû뵽ȻŴֽԼģͳȥˡ
һ붼áǺҪġ
û£ڿǰʳȤˣ⻹û£
ˣǲǶлʹ飿OͻȻлӵĺӦҪˡ
գ˵ǼҴТͲȥμӻӻˡ
ȥҲûʲô˼OҼҸִҲû˼
˼󣬰Oҡҡͷȥһŵʱٽҡ
źOţϴûһ˯Ժӷߵ䣬ԸѾʱڼſںţ⿤ʱҲź
СѾͷϲصӦˣܵǰźҲǸ档
ûڵӸճţ˴ӹĳ֣æϥ
أּﾲĵģֶŶͲµ˯ȥˡ뵽⣬ѹҸһЩȻѾ˯ˣȶŵԺ
ԭĳǴ󳤹ߵˣԿĹҪʮϸԳָǼ죬һֱսսģԼʲôҲ鷳
ҶǸǳ͵ˣҲΪڹźϣЩѾ߲ٶԿʮֺãǡ使Ůӵ̡
θڲôô㶫֪OЩʳϰߣҲ֪θں٣쾹Ȼֻô㣬̲סģǲǿ岻
ҡͷūź˯ʱϲûзȣҲӲЩˡʶûаѿű鲻̫Ե߳֡
ǿŮǳ֣Ҳ¶
OԺԺ˵ʵ̫ˣʲôߴ˯ȥ
㱼䣬ԼƺڷɣһŨڻʹߵݶϡ
ǰĹ㳡ϣٹݣһ۵ˣǰĴס˵ҪһЩȴʼնá
ɴڷߣϵǱߡ
𣡡
Oú죬Ҳö
£¹̫ܹܡ
ɻƫƫͷµ۵ǻȻܻǰλʵĸ̫࣬ʵۻ湻ֵġ
ȻԭϵͻȻ̧ͷһ˫е˫С
ȻߵĳֱˣվһɭɲĵУεǽǰ߲ۺۼֲֻǼ򵥵ණǡѪ
ʹĲҽŵػͷǸ۵ˣվһǰѺҲʶЩһֱֻӵĶӡ
Ŵʲôһֶ壬ǰ˼ڿҪ˵ʱ򣬱߲ˡ·ʲôĽţ
ѺӵǸӶ棬һֻɥ֮Ȯ
£ڴ˴úɣЦеؿηĶӣ羰£ŵһܿϰߵġ
Oע⵽ȱָ֡

µ۸ӵķô
ͻȻ˺Ȼתǰһڣ˷·޾Ԩ亹ʱıǴϵơ
һֵΡ
Ӵߵ£˼Ժε̾
ܲ˺úˣͲǸ˭ֱŶϵ㣬ϹãֱвOԼˣƫƫ˻Ī
ʱ򣬼O̲ס뵽˯һ黹ô
Խ˯ԽOһģϵĲֱˣ棬Ժϲ·˵
⣺
㣡𣬲֪Oпܻû𴲣ûдݲүָˣҪҪȥ
һţٺõĶҲֻͷϹ·ûɶϵ
O뵽ԼʹǸˣǸˡ
ƲƲ죬ߺߵҲ
ź£ְɢĳ˳תȥš
ӣ롣һɫʾ⿤Щá
ȥĽǼԣίͰ͵ģӲͷƤ˽ȥ㣬ôˣˣ
Oſϣ̧Ƥ۰㣬ˡ
һᡰΡ֣ޱȽţס㡭𣿡
Oҡͷ
˲йСүˣ氡
֪ˣȴֲ֪Ȳ֪Ҫ˾ᰡ͸ڿһر˼ϷȤŨʱͻȻЩϷͷıʾǲˣ
ƺĻҪ˵ʶȤ˵䡣
ͷܼ˽ģ̲סҡͷЦӵĸá
㣬˰ɣЩҲûôǻǱȥˡʱȥˣϲ˾۸۸ӹһһ졣Ǹôôô
ʵеôģOЦһ㣬֪ܸҹȥǸպòãͺˡ
һʱȤӹô
һƺOпǸɭڰԸ棬¹˶þҪ衣
һҵԱȣǰƺֲôˡ
Цˣ͸ûüһ㡣
Ž³ʱֱʱ쵽ˣͻȻĶûи㡣
õѾ߰ѶùȻݵOǰû򿪹֪װʲô
O򿪺һһñʯɵĿȸڼȸβϵıʯÿһŶϸѡʹû⣬ԾɢµĹʡ
룬㾪޵ؿڼλݲүĲ˵Ϊ˻ͦ󷽹
Դӻʶ覸͵ĶǱʯ񣬶ϡĺöо仰˵úãԸŮ˻ӣһжమԸӣǿ϶ġ
⻰ͦеݲүΪô󷽣Щˣ޹ȥԺ󣬲ùˡ
ݲүƫţûⷽҪЩĸһ㡣
Oſȸڼβϵʯڼͦϲ
⼱ϵı鲻̫ÿϼҶӼҪѾڸվ˽һʱˡ
лҪ˵ȸʯڼֵһǣұֵǮˡ

74

϶ƺOƬ̲ŷӦ
ǲ˴ôܵǼſվʲô˼ʲôฮӣû˸ߣ˼ֱë֪Ѿ覶ˣʲô
⻰ȥˣ覲⣬˵Ҳ̫
ȥ֪ͨฮϵˣʱţֹǹ̨û޺ãסλӵĽˣΪ˼㣬Ҫƽʱţ˸һˡ
ϼô̵ĺӣһضĩˣ㲻һ
OĪ⻰Щ졣
㣬ԽͻԽŭδתͷ԰O˵ʲôƺʵǿ飬ľƺɲҪˡ
Oͷβһ仰ûü˵ʲôð˵òˡ
úãҲʲôOİԴٰﹷһŲԴһ߰˳ˡ
ô죿ˣС鷳ǾǲóӣȻðOĶȥӻҪôһġ
ղŲ˵ȥฮǰ˴ȥOվͷɢ󣬡һТڣѶ׵ˣôȥء
㣺ųȥ˻ǲ̫ǣǿ
һǣǿĽںãֱ˵ҸüãOʡ
ǻǣǿŰɣôиڣӣתҴ߳ԺӣҸĸȥˡ
O뵽ģ뵽ˣӽ㿪ڵҪţ֪Ҫ˵ʲôѾȥฮˡ
һƨ£Щ˵Ҳ̫ʶȤˣӿ
˶˼⾳ʫðĶһжΨΪݰŻѪԳ黹аЩȻôҵİ飬ȴĭЯֵϡϼҶɣǰɵˣϼûн̺
ҿ϶;Բ֪ʲôϼҸո𣬸δȣµľٳ£ôݶӻֻһǾ͵͵ܳŵġ
һӵȨʧȥֵõȻСģϧôԣ
ڼ˺ܾãһȲ㰾ȥֱһƴŴӻججѹЩһֱڼȻչֿȴڼ˵ĹģûаЩ˼֮ڿڡ
ţѾصñΣҲ׼ְʱٿԼ汾£ÿģԸ¼ޡ
룬Ӵÿռֶ壬Ѿָ˴룬븣ֿʱҪʵ֡ȴû뵽ָ⼸OѾ˶ס
żȻ˿е֪Ϣ类ػһ㣬л㱵ߣ֪˰Ҵ⡣ǰȥţûŰOһҪ޸ݲү
֪Լųġ
ܣϹʱܻܵɵ㶵վڰſڣΣӸպãѹĵ׵ŭɫ磬Ǹûȥˡ
Ϊܻܾʱû뵽ܾȻԹԵͷĵ׵Ļʱȥһ롣
磬Ҳ߻ȥͷ۰ҽյĴţתͷ㳯ฮķߡ
Ƭ̣ȥ
磬ЩãȻؿֿʱɰף
Ҳ̫˵Ǵ󳤹̺˶ģ԰ҸйʮָӣԹԷ̫ϲעҵϢ֪ģҲǴЩԡ
󳤹֮ʱ˺ܾãɰô
ɰǸ֮ˣֿƺ̫ϲ黭һ࣬һϵܵ䡣
̾˿⸱ɵģ˵
Ϊ󳤹֮ԣŲòӦȢؼҵŮӣɰֻжϲأ˭֪Ϊ飬һΪΪĲ
ʲôûΪȻֻаҡ
󳤹ס°ȫȻҪ˼ǰԸôҲֻίɰˡЩܸߵܵܣͷݴɰֿͬ棬˾ֹܣӦϲġ
ϲͺãϲͺáǿЦЦ磬ϴ˵иȱȥԡ
ͨˣ¶һοЦУȥҾȥš
Сϴˣ϶ӡ
Щˣǻ㲻ֵʱͻȻǰ˵覾ڲˡ侮ʯϼҵҲһǧɡ
ݲүϵ覱ȭֹݲүǨ֮ϲ
Сϴ˿ˣȫϺ񰮣²д١ Ŀ䵽ϡ
϶ӺЩӲǱϴμʱ򣬾࣬ЦЦò
̧̧磬ԼһЩҾлݲүģºܺá
Ȼһμ覣ƺʯұׯʱʱȢֿֿʰʱʢװݲүͻȻ֡覵ĳ֣ѱׯ˱ȵ޹⣬
΢ЦˣһʶȲˡ
òƻܲܡ
һ˵ĴǵŮӽҪ޸ˣ˴ɫ
û¾ͺáЦһﲻκζ⣬ȴܵõ˿˵
ɫЩ䣬û˵
覷·ûп̫ÿɫӨްţЦŵ˵үԻĳȱܸȤ
ԣϵıʱɰ⻰Ǻ⣿СˣȻᣬȴʢ⣬ڳлС븣ֿףóһЩҹϵõɢѫҲһѣ˺ܲõ˵׵ﲻ
СϴˣĳǶһѣֱ壬Ҳֻ֣ȻȬȱҲǺʵġ
ǿһЦû˵
覼ֵܶ⸱ģϵЦԽǫͣλæҲš»Ҫȥݷþͤȸˡ
ɫһ
ҧ覹ֵүߡ
ǣһ߹е˦˦β͡
ȥıӰɫȥվתͷܣߡ
㶣
֪ǲ̫࣬յģвͬˡɾﲻͬ˵
ģʴ˵Եʰɡ
үȥžʵ
覵˴㲻ȥˡ
žţ˾ͺá
תͷȥͼǰһɴСγСɴأɼһŮ档
ʱⶥСͣǰ
лҪ˵覣(*^__^*)΢Цң˵º͡
~ףƽƽҸ~PSף쿼еĴ˳˳ӣ~

75

ɴСΣ˼ŮĽӣŮ輧Ƿ糾Ůʹõһִߡ
ͣԼǰ覲ɫ׼ƿ뿪
ūܿɰһѩɫɴµŮ˳ķӯ͸ңɢ˵Ůȣò΢ѷɫһЩȻ糾ǰȴüá
覿ǰİŮû˵
žŶŮ˻ӡ󣬵һܿʱͨװͷҲ򵥵òţû뵽¹ȥƺǻһˣһصĲ軨޵Ůߡ
žſڵ֪кҪ£
ūɰү񡣡ܿһϴζлүܿһ֮
Ǻ󣬵лһ࣬ҲлҰݷùлҵŷôҲţһͼķ糾ŮӣҲ޽лҴţʵǿЦ
ǣǿЦ֮ģЩ벻лҶӸ
ǣǷ糾Ůӣ䲻л鹣ǵлҶ˽лٴߣ˭ɳܣ˭Ц
ģҪл˵һ޿ķ糾Ůӣһ뿪˾Ǻü꣬Ĵţл٣
ھʱ򣬻ǳɰĻлɡ
̼ǵʱΪüɣ˵߽ࡣˣȴл·Щǹ̡
ʱ뼸ʫʹһöɫߣҲԾɲķš
ƺû뵽֣˺ܾú󣬲ߵǰһİı鿴
ưգΣǸΡ
ܿ˵˵һ仰ôľǣ
ǰһû·ŮˣǮ޵Ůˣôľأ
ܿЦؿл٣ɣΪŮӣ˵һʲô취˵仰лϵıøѿƺ˼һƧ
ܿҶԲס㡣лٸһɰвӻмƱ㹻ϺöӣھһСԺ
лҶӺãܿЦŽºɰװӵĺɰֻҲҪֵʮء꣬ûʲôôŮˣĴֻ
ܿ
лӲٶԣܿǵͼ֮ˣҲ֪ĸдܿлһ񣬡лһϲΣˣܿҲûȥˡ
ȥĶлٿڵһŮӣھ޿㰲סĵط
ѵлӻҪôܿЦӴܿ˽ǸһŮӣѵҪδӣлãܿҲ᲻ˡܿһΣѾڶˡ
лؿܿƺû뵽Ȼ˵ϯβŵ޹أԸԹҡ㲻ֻҸ֮ûҵ˼ھ޹ʣһˣ
ǹ޴⣬˶ӣ˭ܱ֤δӲ᣿ܿЦ֪ЦлٻЦԼҶһѦ˽꣬Ҳúõô⣬Ůҵĺ빫Ӷϧδķˡ
ҪȥĶ
ĶĶȥܿĺɰūұ촽˳ˣǹūһϲΣѣȻԼ
ӣūҸǡףá
ܿлץסܿ֡
ܿͷ᲻ܿܿΪô
лٵͬհɿεؿܿҺܱǸܿ
лӲضԣܿﴹԼץ··һֱûôǽ⻻ϵġȹϻϲҲע⵽Щˣܿ빫ӻشܿһ⡣
㾡ʡ
Яܿ˽Ϊܿ𣿡
лٳĬû˵
ܿɫ԰׵ЦЦūˡ
ٴοžţμ㸡˳µЦЦתͷҴϵңūҲ⣬ֻǽԵүүл
⡭ܿһЦ糾ʮ㣬ֿǸŮӣ벮үúô
覵лʱûд˵仰Ժ󣬷ǽʵʵһ
û֪ԣǶλƣΨһҵľһŮˡ굫OһЩһЩ촦Ļܻգ
ֹһֿѾµлٲ᳤ãԲûԹһǮ
ȫǮߵǣٴμһˡ
֨ѽ
ฮŴ򿪣ź߳ԼҴſվôˣɻؿ覡
죬ȻǰſڸŮ**°
ſڸʲô׻ȥںİOɵ㶵վſڣִ˴ͷȥ
㣡
ֻε˳ȥ
OԼſվŲˣҲһ£ȿĲ覣ܿ
㣿OȵؿܿȥܿױݱޣǰOȴǵһ۱ϳ
ܿﳯOһݣū·ɰɰūжū½лOͣΪʲôһվڰҴſˡ
Oע⵽覣죬ɫѾ磺ⶼˣû
ڰ˵ûԷǺҪ⡣
覴ߵOǰҲ鷳Ҿ͹ơ
鷳
OƬ̣˵˭ɿһûѾϼˡ
ЦЦ֪
ȻЦڴ˿˰OΪOעѾƮܿϡߵܿߣɴСΣԼϵױݣûסĶֻǵ㡭ʲôʱصľǣ
ȥ㵽ˣܿûǴβôŸҵɰ£ֻǵһпɻã
һжãOлٸܿ˽Щ£̾˿㲻ûġ
ܿСھǳطȻãվҵĹ磬һ˹Ҳûʲô˼ܿͷЦЦһжãܿˡ
O֪˵ʲôЦһ磬ᣬȥɡ
ǰܿЦЦūҵ겻£ÿôίⱲֻ¶ܳˡ
кθɣOҡͷδΣα
̧ܿͷ覾վԶԼл٣óɰԿᣬ㲻ٿ¡ж԰O˵Щԣĳɰ԰OãOί
Ů¼޴ɣֿɰԸô浣ĳɰ⿤Ĺ
ԾԼ¼Oվһ̫ã˵Oлʱ磬ūҸˡ
ôˣOܿĽڵò̫ʵǶǰҵĺ֣·٣һȥ
ܿæҡͷʹã
ƴǣôȥҲġO˰֣ô˵ˡ
ܰOõǲܿȴһůûپֻܾǳOһɴСС
ηԭĶַܿ糾ŮЩӣǼ뿤ֹʶ˻ɻﲻ˼־η֮ġͨտ˼ҿŵˣҲ˲ģǸҵ
ܿߺ󣬰Oתͷ覣㻹ȥѵҼſڵ񣿡
Ī˵񣬱ǸOOҲʹã覿ԶȥɴСΣ֪ΪΣܿŮֻ²·ҋOOģ
ΪʲôOOԺ󣬷ʲôҲ˵ˣ
ѵΪڵԵʣ
˰ˣñ֪ǫǫҿҪǧָˣOĲӣЩȥɣնӴ飬һҪЩ˯
áЦЦûиO飬OҲûиʲôӶЦ覷
һƥOӣ֣
δ覵һƥʻһưëë˫Ŀ㽡˶ƥѵõĺ
ڰOϲ˲䣬ƺ׽
覼ƥƢԲ̫õȻ׽Oȡ֣
ëô졭
žŶʱ˶䣬ƥѵõͱɲ̫㡣
ͽаɡ
ëΪʲôҪа⣬Ӧýк⣬⣿
ԣôݵĿΪʲôҪô֣
Ϊʲô뵽ȡ֣ҲûϵԼİᱻȡôɵزO֡ΪһˣŶ԰渺̬ȣ覾Լȡһ¡
һ죬ͶͷİëΪۣOӣаʡ
죬ͷ˵öԣȷʵͦʡ
žţǡľͺá
OOϲ覼עԼϣϷŰOҸﻹһƥƷֵұ˸͹
ˣOҡͷƥ϶ǰͬ飬ǰڹŰɡԼֻСϲƯ̲סһ
Сʱ游ʹսϵ飬нԼ֮Ĺ£СγһǾԼĻ飬ˣҲҪúⶪ滻
𣬰Oȷʵһƥɫƥɫ
ԣOͷīǱġ
ī񣿡ȻʧЦһƥȡΪī
۾ƯīһᵽԼİOʮֽպлᣬҴһ
áһӦ
žޱ룬Լҵͽī񣬱˼ҵͽа⣬Ӻĸֲͦã
Oִջȥɡ
覿ŰO۾һɾγɾƲ۾˫ɾ۾ȴûвᣬûꡣ
ϲ˵δġ
񣬾ڿһϲİڼһֻƯĿȸоޣͣΨһȱٵıŮ֮㺡
ǡЦЦ
ţOЦü䣬ҡҡ֣ߡ
죬覵ӰԺ󣬰Oתͷ԰ߣȥ
㣬ǲȥׯˣ㱾ȥʲôģû뵽ž覣һȥͰʱϵڡ
ȥO̧ͷ죬춼Ҫˣ´ΰɡ
ðɡЩʧ䣬ӺͻȻãڿָоͦˬģЩϷˡ
סĵܿס¥кܴһξ룬ηһ·,û¥ӵʱѾˡ
ԽĵطԱݾԽӣʱľƹƷ裬ǻҪСӦսڣһң˳
·ҡҡλΣﻹֹ߶ţƺڱԹٳһͷײڽϣˤڵϷͷڴ֪һߵǰγɢĺĴ󵶣ʱŵһԡ
ҵڴߵģضݵˣʿۣƷߵĹ˻һ˭ҿֵڴϣʮͻᱻŤ͵š
ΪɴСŵĸϲõĻԲŻɻͻǵ뿪Ժ󣬲ŸС
Ǹʲô˲𣬵ȴүҡ״ԪȢСŮ˶ʲôöžãӵմϵĻҲģײײ߿ˡ
ߵһϡٵڣһѵĳ˶˶ŵòѶĶ³Ϊ֮ǰõһţסûзֱ뿪ܾԺŸҷǽһһŲڵϵˡ
֪ʲôϣǰһˣպˤǰֳڵ壬΢֮⣬ƺմʲôͷţ̲סŻ³
ɱˡɱ
ɱ
ĶˣƽټҵƻҲŵˡ
ݺܿȷһƷĹУع˵ľǣݲߡǴԣһƫ֧ҲǼϮĹ塣
һ峤ĳԿαɣѦݴʷԼʮֵ͵ƽھǲۣΨһΪ̸ʵģزĵӡ
ԭԼλزĵ븣ֿף⺢زۣ±ԶϡлָO˻顣Լ£˰O˷֤ԼһһεĽͣԼҺ岻ãO޹أȻȰԵǣ⵱˵ԼֺðҲô˵ԾԸ²úܻ֡
̸ʣлʱ˭⵱˵˭֪ǲѣ
峤õԼ֣ԼִᣬԺζžͨĶ竣԰໴Ϊɲһ࣬竻࿴˳ۣԱ˴˼伸
Լˣǰ͸󱳣ɼܴ󣬶пˡ
˭ôȥɱһûô竣Ҫ֪ǶӵĴ飬Ϊ˱֤²⣬ֶԳڽܵļء
£Ȼ˴ɱɹǻҲֵİӰˮˡ
Ϊ˲û´ùͷɱʱѹˡڶһ磬һƬ죬л׼õļױһ̧һ̧̧ţ䲻ġʮױҲþڿ˲֡
O˯У洵ѱԴһͷҪ˯Ǵˣžıôôô
ˣǶлСӰ֪æС漷ֵİգֻҪһء
㲻˵ҶˣO̫Ѩһɣһ治𴲡
û£ūźϴڣЦ緹˸˽ã
šOſڱϣ̧
ɹӿ
ɹأ
ӭӵлſڣҲŷ֣ӭлͽĲǶӣ񲿵ĹԱл˵ЦЩӲȴñ¶
չأӭȢȷʵǰҲ񲿵ӭʹΪӭӡͬסھǣһǶһ棬ǰӭȢ̫ӭȢ̫ʱҲ̫Գġ
ӾǺ⣬˲л棿
лҪ˵ƽҹ֣ΪһҪһڣҪʵж֤ԼǵǺˡ
¾ҲҪƽҹ
Ԥףʥڿ֣~

76

л;ڹ뷿Уıһץϵϲۡ
ʱô죬ô
ڴ˺ܾãֺ˺ܾõڵҺһƬ֪ԼǸ˻ѹ
ӭʹ!
ӭʹ֣ĵײ˲һļ˽ȥĶʱÿտ䣬֪ʧ仹ѹǣȻû÷ŭ
ȭָЩǴȴǰδеѡ
ãлҴǿ̵ŭлͣС¸ӣһнҪСġҪʲô˻߼Ҫ̫ίԼ
лק·Ӧ¡
ŻлԼӦµģ֪пܲ䣬лҲûеڻ顣ͨ˼һ²ңֻҪ֧֣Ů롣ǼʼңǾֻǻʼҵˣǻʼҵĹ
ԺлܶŹϲȴô˿̸ѿ˶֪Ӳϲӭ
ⱾһҪʱ̣ȴһ޵ʱ
ʵϣҲûлͣҲûڹС
ļʱڰɷʯɳȥֻ֡вʣԳɢɢģû뵽ǣʯɾȻС
ӵ£ʯɴͤվȵؿˣ첻ϲô
忴ǰįŮӣ̲סڵķ˼Ȣ֮ˣ֮ˣϲ֮У
㡭ʯɱܿߣ̾Ϣһ㲻˵⻰֪жôѹ
룬ΪʲôͲԼһ룬Ϊ룿ǰץסʯɵ󣬡ϲ˭ѵ㻹֪ѣʲô
ڶ̫࣬ŵùͤ⣬ⳡǳ⣬ŵһסˡ
Ӳ̫ÿǳɫװİOЦЦش߳󻹸żӵܣЩŮǾǻ첻ߵ϶֮ɫ˭뵽ɻĶӣȻʯŮ岻
лʯɲǽô
Ǽǲȥջֵֺ֮Լóһʹ˭ϵճͻῴⳡϷ
OǱѣҲ˽ԼҪʹһ˼ƶӵ˽֣ں˽û뵽ᷢ¡
ɲȥӭȴ˵Գ˼ôдʯɵǸɳˡ
ͷOˣʯ󣬳ô
ʯɫȽѿ´ȥûкôǿOЩˣܼҵģҵģлԶͬսģЩܹˡ
ԽʯϵıԽڣǶӾȻԺ̲ס˶һ䣬ûӣⲻŸЩˣ֮ĹϵŮ
룬µشӽ˳԰O˸˸ɣǶʹģȻӵǰŵ
O㾹ȻЩ˸ңʯ⻰ʱ뵽ôôɵ飬ոʯ˵Щ˾ðԾǸġ
¼£ҵȼֻż̫ɽ⣬ԾͶ¸Žˣܳ˵ӴϰOֱԵģĶַ裬ȿڵ졣
ô๫СڳҪ˵پ̫ˣǲᱳҲûӲ竣ǱӿɲǱ»̫ӣûôıָ¹Ϊ
˵ˣһɻɹ٣һδŮңĽҰʲôʲôܿģֲǻʼҽأãǱô
ߡһָŰOܳÿO˵ʲôв㾹·ϣûаѻʼҿ
ǵ´֮գȴŮĻᣬһ˸ɲO̧̧°ָָͣԴǾ˵òԣ԰ѽ֮ϱ»ŮԸܷ
㣡岻֪£ĸ֪ĸ֪ȻôҪܷҲҪܵĸҶܣֻˡ
ˣʯǿЦҸӵֻ
ʯС㲻ظǽС£OҡҡʳָԵʮֺ˵ֻҪͺˡ
ʯɫ΢䣬ЦֻҪλңȻҲʲôᡣ
ǲҪ˵˼
λüǳôʲôʱʲôʱ˵ʲôǾʲôˣ
ŮӺϣʯСǴҵһˣҲһλʯйڵĹСЦⲻ㣬Ƕס
ԴӰĹӰѰOΪһԺʯҵһ˾ͳЦʯԼҲôƺֻҪһһˡͻڹܴܵ衣
ЦЩЦǰʯɵϡ
ʯЩûжٽ飬ЩԸʶ䣬Ʋ𡣶ʯɡʯ֮ΪαǼ˻಻ðƽҲ治һ顣
ʯ飬ǿǾںǽǣЩм顣
죡Щ۸ʯɣ˵
竷˰ۣȻûֱӸӳԾǲꡣ
£OؿʯһۣлСڸûعˡ
ʲô»òָֻţӶһ׵Ůˣ͸úúôڼȢ㣬ʱֱ˻飬οûҸ˼ˡ
ʯʶ⻰Щ̫ã԰OƢ⻰ֻҪ鷳
OĵؿŶӣǰŮĸѾԼӵ¶Ǻʧġ
һʱûӦO⻰ʲô˼ʯȴ˹
OǰָӶԵ󳤹µ´̿һٲΪӣΪʲôҪ²ѵű
˭Ҳǻӡ
ʯתͷӣûзӦ죬Լ֧̫ӵǻģװʲôûĬĬصͷ
£źС̫żؿŽ壬ʱ㲻˵͵ͬĬϰ
ɻ󲻽ؿ齹̫࣬ŰO⻰ʲô˼
Ůûʲô˼Լ׾ͺãOضԶӸ˸ȻʯС̸ǹ⣬ҵҲͷˣǡ
һֱףOҲ㲻Ϊʲôôϲأ
СOӽȴϲ̫ӡٺ̫ȢˣO㲻̫ˣʹҲֻǼһĸ󣬱Ҳû˽
ǾãOŮˣֺ֪˭˭ֻҪ̫ڣO㶮ֺ̫ӣΪСף̫ӱ
ֶ԰OӽʱˣԼˣʶ˲Ůˣ֪ϲŮ˶OʯСԸƽ⣬ʹ·ߵСģůĴˮ˶
жOжϲʯɡΪʯӵеģǰOйġ
OҪߣЦһǶ֮ˣЩɡ
ڳüǶǹûȵ竣ŮҵʱҲҪⱣּ˹ģӾôŮ˵ʵǡ
ԭǻöˤ˸ֱֿЩţڿԿ²Ǽٵġ
£ŮɲOЦЦؿʯһۣռȵһ˵֪ʯСʲô
ʯɫһ䣺עĴǡ
ʯС⻰˵ÿ֣˵ʲô˵ĻôOЦŹƵһֱʯСǸѵһŮӣлҶӳԣΪ֪ѣҲӵ¡ϧˣܶԳɰǧǧᣬԣжܹ
лӣ˾ȵؿŰO滹лӵ飿
OǸĻӣǴҶ֪иԣӲ˵ĸŮҵĻǲϲ˭ֱ˵Ը񲻺ϣĻȴ˵
ܵʯɵ˵Щɼķ
㡢㲻Ҫ˵˵ʯOҡ
ʯС˼ȥлڸʫ·ϣˤ۾ûգԾҿ˷򣬡O̯֣лҽԼˣӵĿ˷ʲô˵ûе
ʯɱOûӲ˵˵Ҹ֪ʲôʫ
㾿֪֪үʫлOЦһˣ֪лûи˵ⱾʫֳԭǴҰҵȥģ
ʯסһʱ侹֪˵ʲôʡ
лٴ˽һʯɣԶOһ񣬡ѳɷ磬뿤ᡣ
ʲôҽ㲻Ͳ᣿㷭ۣô߶װ¡
OЦЦǸӣһƧֶô֡
л٣۾ǸʯСʫ;ˤģǸˣҪɻˣҲҪԼϲŮĹϵ
лٶԽ幰ֵ£ûعˡ
ǸΪһŮΪԼƽġ۽ߵʯɣƽþڿһûʲôİˡ
ʲôʱûô岻ͷȸ˵˵㾿ûиʯʫ
ʯɿл٣԰ף
лƿԼߣûС
һתͷԿOΪҪĨʯ
£һŮôĨĹO̾׼ɣм棬Ĩʯʯ°࣬ôԼýõɷĻᣬ˵ǲ
ʯ⻰԰O޵ҧгݣԽ˵Խױץסѱףлٸʫ£ֻл֪OĴģ
ѵߵ˹ܲסͣ
O⻰ò˶ЦǰʯСôôôأôһҪɻﻹĺýá

죡OϵЦ⵭ؿл٣ҿ;öģ˵
лٴǲ˲û˵
ΪˣܡΪӣ㲻ТΪֳ㡭O֣ˣҶ˵㣬ҵˣһ涪ۡ
㣺
㣬㹷ȵز䵽OߣҿһֱԹԵġ
Oͷţû߹㡣
лٳĬã԰OҾԲס
վԲǸĲ˵ʵ
ýЩֻ֣ǳɢɢģʯɣķչЩԾ
л⸱Oôڵģôû鷢ӡаOղ˵ʯл١ɰЩ£ѣ
ɰǰOδ򣬰OӦûҪԼδѡ
ʯﲻ˵ǳɰ£ԣ鰮Ȥֻɽˮʫ֮ô
O˳ۣÿ˵Ļ̲סҪ˼֣һأ
㡭ͷʯɣкᣬﻹݵģͷһɷ֮ͻ𣬶ߵС̫ˣعԵȢŮˣк棿ฮǧֲܼ޸ҡ
͵¡ʯɶԶӸ˸Ȼһνûлͷֱ뿪֡
ϷˣҲˣOĶʯɵʯСౣء
ʯɽסOҲףΪδң
Oü͵Ҽòˡ
ۣ
̲סЦʯɵʱʮѿ
Oʱǰӵ뿪ʱҲǷзЩ뿪Ժ㰲
лٶʯɵǡ
ȵȣʯɽסл٣ۿ΢ǲҲһ͵͵Цң
ʯлٿŵϸɿݵҶƽʲô뷨ûУ㲻Ҫᡣ
㲻û뷨ԹҶԲԣʯ̲סֿЦңҲOֳлҲΪҡСְǳǵıлôô¡һԴϣҲӦõġ
ֵֻܹԼлٴʯɵĻ᲻£µĴѾֲˡ
ʯöԲңպӵԶһЩõķֻһãɷһѣл̧ͷʯɣ𣿡
ʯεرܿлߣУҾˣ
лû˵شʯɵֻһƬž
ãˣʯԳվǹҵġ
ַ৵죬лվԭأûиż
л٣㵱ꡭôңĶ԰OһҲû𣿡ʯɺȻ˵ŲңȴԹŵġղĿ⣬һֱڰOϣԼûܲɡ
лټ˶Լߣʯô붼ãǡ
ʯɿлȥıӰԳЦ
л͸һ񣬻ϵվ£ˡȻȴһ㶼ϲǷΪǷϣȹŴĵ
ӲĵƵȹ಻ϲķͣϵֲ
лٶ˵˼˵ô
˵ŰĻȴԱŮ˶˼ҲͲҪ
ֻްOŮˣһͭ㶹㣬ëһѣƫƫȴûа취
뵽Oպ޸ɰʯĺôҲֹס
үžſԱȾ˵覣˼䡣
ϵЦⲻ䣬ֻǳĬص˵ͷ
žŶͬļλ˱˱ȭ˵档
Ӵ覱ҪȥʽְһԼλү˸˼죬вͬ϶һɺг·˴˴δϲìܡ
ӭ׶ʱ˶֪ûȥӭ˭Ҳûȿ£ֻ޹صĻ⣬ʱ䡣
˵ıʯ纣ԣӷµĴԽ̫࣬ӵĵλԽȣ޲öӳԺ󣬾ͲҪˡ
ӣϷðݲүһ䣬֪ʲôʱܺϲأʯ纣Цһºͣ·ѹ֪͵ĶΪ覵δֵҪҪһ㡣
Աʯ纣⻰Ƥûжһ¡
ԱЦſ覣ƺҲȤ
лҪ˵һ컹Ҫһʥ~Լ
~
ôô

77

ʯү˵ЦˣֿТڣôʹ֮ʱ̸⣿Цǿôί
ʯ纣ЦǼǼҾ˸ֿТˡҪίɰõȼˡ
ȢøֿңȵپãҲǸ֮¡
ʯ纣⻰Ƥ񶼿Ҫˡ⻰˵úռˣ˻Ҫһá
ԭһ븣ֿȤ뵽ֿТڣЩʫ֮Ͳ˵ˣȻûء
һʼ⻰ʯ纣ԵЩΣͬ˲˻⣬ջ㲻
ȻƺôŹʯ纣״ʯүжԳɫĶŮ֪˭ʯүأ
ʯ覴࣬ЩһֱûȢףʯСҲʮ̸߰ͣۼҲˡ
ʯ纣Ц£ż
˼ʯ˵е
ͬ˵˶ʱȻԭʯ纣ôȢֹֻǺ֪ôģûܳɡʯ纣ӣ»治ʲôԡ
ϥȻмŮܵۺӵģҲֻлʺİֹȻֹйʵ۵ŮôȻֹʯϼ꣬Ů꣬ο⻹һֻˣ˵ֻ꣬ʮ꣬ܰȢҲǺ¡
ҿʯ纣񣬾ͱô΢ˣŮ£Ȼǲݹߵ͵ġ
⣬һȺֵӵҲû˼ʲôˣǻصǵĵһ£ǸԼѷܡֶ֪˶ˣǾͲܣǴ֪ԡ
һգӻ˽ʯүŮϢ㴫ȦӡôɲЩӣʲô˵˻һס˵ˣ˵ֲǻʵ
һӡʯҡлҶܵӰ죬Ƕʯɶԣ¼ֱǰڵϲȣվȥ͡
ˣ˵߳ŭͣǱ˻ΪĬϡõĽԴͷӦڶӽϣǽС󶼲ʲôˣصԺ󣬱Լƺܵʯɵ˺Ĺˮ죬ĹʯԺ󣬻ʲôĺ
´ˣǵۺһлͶּҪĳϣЩ⣬Ȼͱ˳ɻǰµķֻҪ׺ӻͷǾǺˡ
οǻӣȱŮˣֺαȥܱô
ֶԶԽԽңOеʱѾʯɹ˾ǺܶˣȴҪװһ߽ģЩɵΪдʫ緸ɵһ㡣
ҲǸָΧڰOߣʱЩʯܲһ⣬OͲ֪ˡOܹ϶ǣӽԺ󣬡Ʒи߽ࡱĸòʯˡ
ʯɵĸԴ÷зǺȥעԼֱɱһOҲδţֱµĹԱԺ󣬰O֪Լ˱ɱˡ
Ǹʮ˹ˣʰ԰Oʱ̬ȴʮֹ˵ÿһֶϸùΨְOаֲ
ʵһ㶼ֿͤ׸̽޸֮Ůʮη塣ǴݲóȻͤʻð֮ӡ˾Ҳ̫ʺΪ̫֣أֻǵʼ仰˴䣬ٵҪòˡ
һҹδ˯ڴշת˼ʱŹݷ˴˵б뺷İҡ
û뵽ǣҵŷͨûбۿҲûжԶ﹥ͿȥۡȷʵȽϾ½ǹһЩҲӦõġ
СѾǶܽأû˭̽ͷܣŷҵ˾һЩϵĲҲñ˺á
ˣߡ˽һ񣬡롣
˼žͤˣ뿤ߣϲûư֮ɫǺ벻⡣
¹ټүˡӡ˳໴񣬰໴Це¡õЦݣӲ̤ʵˡ
Ѽ󣬰໴£ˣ֪̤ٺᣬкҪ¡
ңң¹óȻãΪ˹Լֱɱһ
˭˭໴ΪԼ⣬˭ɱ
عүǹԼԴˡ˹۲Ű໴飬Է۾΢ţĿģαװ治֪¡ŤͷȥֿԷϸãȻƺԼ˭֪
໴˰ΣŲŵʲôˣ
ҪȻɱʲôԼԼҵĵλߣڹҲ͹ŻԵӣĲ䲻ͣƽʱû¾ǺȻƶǮʲôɱļֵ
໴ʵ̫ԣװûУС͵Դ˵ʬףֵⷢģһ
ͣ໴ʱȻѵΪ˸輧Դףɱˣ
Ŀڹǵ֪й󸮵Ļֵ¹й£һʡѾ·ĻǸֿˣҪѯʶǰO
ˣҿɴӲȥֵط໴æŤͷϣҪҡ
˵棬ϴӲð໴ѿЦŷ
໴ŤŤƨɣĲڣƫƫϵЦһֶҶ˵
˵ǰϣOģڹ㿪˿ڣˣ˵Ӧɹȥġ
ﰵп࣬һúõĿɻȥֵطʲôڿҲǣҲǣʵΪˡ
һܿŮӣȥ·ϳ⣬ɻO룬ճɰĻҲڳ
ɰţ˼ּ֡Oƴǰ̱ʮֽ뿤ԭðλܿǺˣʲôϵ
O룬֪ô֮ܿĹϵлӵ˽Ķ󡣡
ˣ
л˽ĶҲ˵˸ֿǽǣл˽ŮˣǸֿеܿȻΪʲôֿᵣ⣬ɻȥǸܿﲻӦǳ
Ϊ븣ֿ˻飬㱻ֿñӳ飬ǸܿﺦøֿôȻûб
ܾᣬȴƫƫҪװµģO̲סЦˣܿﲻһ糾Ůӡ̶һֻȻץסһһʶ
˸Цĳ¹
㷭˸ۣʲôĳǰԩͷծˡһʲôãȱµл١
¹ٻһ²뿤Ϊ¹ٽ󡣡
ֱԡO΢΢ףҶ֪޲޲
¹ſڰཫѬն꣬ԣ֪֪˿ڵУǵǽʼնûаѰO֣Ȳ˵Լҹϵ˵ҵλɱԼʲôôɱź棬ӵĻ
ҪҲôֶΡ
ͳֽһֽǴ»ģļһֽϻһϰ棬滭˿ڵλ״
Oӹֽϸ漸ģ˿ڿ˿ҡͷûп˿ڣҲȷ˵Цȷʵ游߳˲ټʶҲ̸ֻֽѣ˵ĵط˲ҪЦ
⻰԰Oӡã˭ĨڸֿģⲻͦõһСô
뾡˵¹ϴڴؿŰO
O⣬˵ѪҺ罦Σ˿ƤɫΣǷⷭȵȣOҡҡͷˣ⼸ǡ
˶ʱ˾񣺡֪кθ߼
OֽʣԼһҾõЩʹõı
˽ӹֽһŤŤͼǵǽӲ޵Ķίʣ֪ʲô֣
֣Oؿˣǰ峣õһֵû֡ǸĹӲǻƤڴҵȥӦþˡ
˻ȻOһ񣺡лΪ¹ٽ¹ٸǡ
OæֻҵĲ²⣬׼ģǳ˴ɱҡ
˼࿤һҰ㣬ҡı飬֣ص뿤ġ
Ǿͺãû²ҪϹϿĸ·֮һOһֱǵúܺáĴʶȤOһ䣬ʲô֣
ؿ¹ɽ塣˶ŰOһݡ
O˵ͷҼˣȥæɡ
ʮͷ͵˴һְ˵»أ˾ԺĳӦùҲ̫
ɽȻ׸ֿΪʲôһο͵Լǲүδޣδķˣǹһ󣬲˳ȥ
ɽ뿪Ժ󣬰Ŀϵȫˣһ𾪵Լ˾ȻɱˣõڶӴǰϦǲ˹ҵ븽Ĺϵ
Ҿ˵ԺζĲǺ£۾Ƴӣ㿴ʲôõģĻ١Ժ뵽ľ̻棬ˡ
ˣĻܶ˰С˵ˣԼҲʲôˣмʶ
⻰˼ûüһ˫Ưķɨϣ̲ס˶ûû˵˻û˼ûãֵǾ衣
˰òÿǲĿOһпܣ㻹̫ᡣ
Ҳ˵ܣԼҲදӣϵɰOһңǲˣҲøĻȥ͡ߵȥ˿ˣ˵лܺô
ǰ˵лҪ˵˵һˣαػҪȫұ˵OԼôͦģΪһС£Լˡ
ܴСȫҵ黹𣿡ϵҪҳЩ߰ģ´ôӣܶȥλȥ
O͵͵۾ȥư໴Ϊһ֮Ůĸף໴˿ĬĬصͷŴҲ񣬼Ů˵һ仰
С£˵˾㣬ǲҪΪá
O㣺
վǴ˹Ул˵龭һ۾ΪʯʫˤԺл͵ı
ԭʯ֮ǣֻɵصĶ磬˰O
ֱѵĸоѱѣֳѣִЩܲסžɫ԰׵ԼлͰӵױ̨ϡִ򿪿֬Уѿ֬ڴϡ
ĴΨԼ
޺Ŀ֬ۺ֬īü죬һױݣĵ׵Ҳһ
лͣǶ
䴺ȥǵùů躮ϴúʵȵòУÿʱ򣬹Ǿ͸ע⣬ȾϷ纮
ÿնԤ纮ҩܰOϲϲÿ춼Ҫ϶Źһ룬ȻҪŶС
һҩOס³˺üοڣҩζҲûɢ
ȻѾТڣԴӴ󳤹Ժ󣬰OҲûдϵ·ţű̺ɫȹҲܿķΣɫȴû˱ΰ֡
޵еķ飬Ҫľǿ
մӾ¥İԶͿ˰OȻֻOȼΣǶӡȴǳ̣Ϊһ֪ҵǰ˲ͬŮӡ
˴ҵˣԾɾãλʯүҵĹﳤƯ±Цһֱ⻰쿴OԾЩ̲סܵ˰Oǰ
Ϳ棬ǵ𣿡
OëԳơҡԳơ¡ģͷƬ̣ЦʵǰĹӵ£
üԣղȻǵ£Ϳ治˼ͷǾͷ͸ŵ˵Ҳǳϵô
ϣOһ£ÿµʱ򣬾һЩӵܾͻȥϣߴ򣬳ðۿͿ⻰½Щӵ
ǣҾǳOҡͷȥ򣿡
Ϳ治˼ǰҾûҵط
ǰĹǸ̫ԣСΪôҵʵǣҲΪѧҵȽ֪ʶƤ뾡취˾ǡΪ˲Ǵҵᣬ̫ˣߵԱҲʮ
˵ҵݸߵĹ壬мʮΧź򣬸ĴʹˣֻЩԺ۲ѣǰĹĸҲôݳ޵
˵ڼλ͸ʮˣӦȫĸߡ
ˣִҵĻ̫࣬ʮ꣬ҲȫѧᡣЩĸַʽҲƶǶֶҲ
УҴȥOͿͰ͵ģѵģ߰ɣ
Ϳһϲлл
ŵҲ񣬲Щ죬ƺ̫ϰߴҵǡ
ˣǱߵİӽ᰸ˣһλԱԼִִֻģûоǻʿɱԼ֡
©Ķ࣬ǼȻ˵Ҫ᰸ô¾ֻҸɽ᰸
˶֪ûеʿѲ߾ĻɣܱܹѲ߾ǻҪĻ֮ˣЩӵģҲֻװ֪顣
Ա˵ʲôͻȻһ٣鲻ԽڵǰǸֿ
˵⻰ʶλ˵δޣʱ졣
лҪ˵
֪ΪʲôһֱڲرͲQAQ

78

ˣʻ𣿡覷·ûпԱϵΣȻûµĻҾȸǡ
ݴߣԱﰵһҺϷ岻ּǳˣȻһɤӣЩˡһүǣûעϷδޣ˵ȥʵǡ
ʵҲܹҪָֻֿܹ̫ˣ͸ȺһֻҪ۾Ϲܷ졣
ο࿤ţУΪ⼸Ѿ˰࿤־ˡ
ݴ࿤ߵǵϹΪѡģСûѧʫʸ踳䣬ȭŹţֽŹ򡭡
ĬĬҡͷ㽿εεģҲжӣǻЩȭȣߵĻⴵνŮн
ƯŮôֻǰڸӣҲӵӦġ
OͿ֮ű˴˵Ļ˫ŹѺñ׼룬Ȳ䵭ˣҲԵùܡһǴҵһӣýĹؾͲʡ
OӲȷʵԴҵĻܸȤһʱʱһЩϰߣЦеشˣֱӿʼʫʸ踳ʿԺ󣬰OֱӵӣԶǴҵв⣬дҵ˶ϲʫʸ踳̸ѧġǴҵˣ˰ʫʣ˰бҲ˶ũҵȤһʫʲȤʫص⣬ҲΪ󡣡
Ϳɵ˰ΣװOʲô˼ͷҵΪ֮𣿡
ȻǣҴҵǸԵΰĻҲ佫ӵ¸ҵãԴҵ˽ò͸ҲӦõġOЦҵϣ佫Ǳȴʮֺһҡ
ʵͿ˵ûҵԽԽΪأĹ佫ʹͬƷĹǰҲҪͷȻԾѧգǺܶ඼߹ѾΥȾӦ˫ȫҪ
佫߽ܺɽĹٿⶼȻ顣úӦõģʲôط⣬ϱһƬʷǹལ
游˵ɱ˵ǳϵĹǶҪ㣬ͷ­ѪҲпܱһͨˡ
ڱ߽ĺܶཫΪ˲ԼϲҪ鷳ÿ궼Ҫ˵һЩĹڱǰԼ䣬Ȼ÷ʿǾ͵ðܶ
ģ඼ԼһִıҪԼıúһ㣬ǾֺֻþĹǡ
ʲôڣʲôǣٵλһղһյĵ£䣬ûû
ЩʵOԲһǰЩ£⣬˵˵ű̸˰Ĺ
˵ֵȷʵǰ峣õһֵֵڱأѾѧŹұĵСֵֻƽʹãǶϲùֵͿûУȴ˵˵嵶ĵȻӡŴĻĻƣѾҵʹõ嵶ܽӽˡ
OЦĵҲкɫġ
Ϳ溩һЦ¶һڰײӲӵݡ
Oݻεۻ̲סŤͷԱȥͿ覵Ӱô⣿
ߵOǰͿһ񣬡ӵ¡
ݴˡͿ֪覣ΪĳλݴӽڲɵԱбеǰ
覶ͿЦЦOһ𣬶԰O׼ȥĶ㡣
ǲͦæѽOϸ룬ѾкüûпˣȻʱͶȴæŲӰӡ
һ㣬Ҹյкܶ»첻֡һѵϺ꣬λã֪жﲻΥЩ£Oᣬֻ赭дѾԺҾиʱˡ
OͷǱ߿˿Сǲ˶Ľʺޣ
һ£ЦڰOĿ»ͷ
Ҿ֪Щͷӱһ㣬ߣôһÿвŻСͷϣܸ˲Ź֣OһԸˣ̫ӣ̫ӾͻűһץסĴݺݵʰһ٣ٸһ棬պȻʵˡ
游ǰ˵ӪʱһЩĸĴͷֻҪúýѵһ٣չʾԼһһСӣʵж¡
游ĲڻǼûţʰξͺˡ
Ȼǰбʰ
һϣδɹ覡
⻰Բһ㣬ǴȴûȷʵֶʰˡڼOһ˼ذԼ⣬鼫õĵͷʾͬϻֿ֮ɫO˵˼¡
ʲô˭˵ë²Ρ
ë࣬Ҳûʵ£볤ʶ̣ˡ´ӣҰʰ
ʲô˭⿨װ֪
˾ǷʰʰξͺˡӻǴһ棬ôʶȤҲˡҲ׼ģʲô˶ʸ档
ŰO˵ôĻϵЦԽԽԣڰOʱסϵЦлл㣬OO
ҿʲôOɻؿ覣ǰҵԼˣ˭ܿԼί
Լˣ
ؿŰOҲ֪
ͷҵһԼ˰໴һʲôʲôرŮõĶ۵ģȫ
үⶼǸģƹ໴Ƚ죬Ծʹŵӵ٩һ䡣ǱĹˣҿڣλүȻ竣ȴǸʮֽ竣ԲΪһЦŭ
˭֪үŮɰף˵λүüоλ˵ʶȷʵǸŮ
໴̾һװõͷ棬ҰĶô򶼵á
ۿøٶĶƹЩ˼ңܸŮһ״ΣѾǺܴˡ
ֿоλʳأµҲλүӦø˲ǣôü
໴֪ЩⲻԼ飬˵㼸ͷ棬ֲʣͼҪһݶģùı㲻ˡ
ϣƹ˵ؼˣ໴鲻ѣ͵ſں󣬲תͷĵ˼ҾǲһŮȶӻ󡣡
໴Ƶţʧ䣬ŮڲԶһͷ˹ȥ
յͷ߳ûͻȻѵһһ˶ޱȵջǰ໴ղ׼ĵطǰ໴ûеͷֱôȥҪͷˡ
໴ߵĻʱɫ䣬嵶¥Χ
лҪ˵໴

79

ףO覻ûӦ͸оԼǰһƮδ޾ܵ˼ɿĵطæԼĻҲ˹ȥŰһһͬⶰľ¥Χ
ףû°ɣOŰ໴ϸϸؿ˺ü顣
û£û£໴ûзӦʲô£ŮһĿԼЩûӦ
û£OʱıӣߵС¥ǰýźݺ˼ţľű߿һOŤͷԻŸ
űԺ󣬰Ożȥ
˿õĴţаһļƣЩ¡
žʿˮһ߿ƿĴţһ߿ԼҲүϸҪڲүϣүϸ첲ϸȣܵס
ʲôȥ١
ǡžŶδĲү˾ηޡ
ߵ໴ߣûܵŰɣ
û¡໴ѾӦˣŵ˶裬̲סһ亹Ҫϣ¾Ҫˡ
ûֳ˳㿴һӣˤڵϵûᣬ迴Ҳ£Ǿùá
ҲнģͬĻҪòͬӡŻһˤֵֻܲǮ洦ɼǴҰģصҪǮ򵽡Դͨ˵᲻ûôǮôһġ
ǿҪµĹԱˣվ԰໴ȭпܲ⣬ıɱ
ʲô໴ȵؿ覣һֺе竣ЩɱҸʲô
覣
ְ˵ƺȽϲ
ʲôԭ¶ܵģ̲סңҶŲ߿һۣȻͷߣȻֻѪ
뵽O˵ĸ飬ͷ΢ȥɱɹʲôĺ
أ
ľ¥ﴫ죬覵İO£̧žľ¥ߣ໴סˡ
갡໴ɿһ½OOͺãͲȥˡ⺢ʲôãǻͷԺЩûûأ㡭

ľ¥ﴫһ˵Ĳҽ໴Ų˲δŮɻ񣬰໴ЦŤͷװʲôҲûп
ܿľ¥ӵ覼涯䣬Լֱ໴ţԶžŵȥ
ǡžصƿϵ뻨裬첽˽ȥ
ֵܿİԽԽ࣬ܿ쾩ǲŵҲˣһôڿ֣һӰⶰСľ¥ΧΪ׵ĹԱ໴;ͷۣ׼ȥ񣬾һɱĺдŵ̲סŶ˶
桭Ա໴˱ȭʹүǹ󸮵Ļ
໴˵ͷû˵
ʱʱмҽдԱŲӸпͤĻ治佫ץ˵ֶξǸ˲һ֪ץ֪̿ͣĻΪ¥ɱ
žܽľ¥Ժ󣬿һ¥̨浹ˣƹģ˵һ˻š
ⶰľ¥ӦЩͷˣڽ·֨֨죬žŸߵսǴͼ¥һ̳ӰԱһܣײڹսǴǽϣƵײȶºûˡ
˿˵ģϼ룬첲ʵӦǳ¿ˣϵ·ƾɣרҵĴ̿͡Ѫۣ׵òܿҲ֪ԭʲôģ˻ûŵҲˣžűûٹ
¥ϻжɼ̿Ӧòһˣ¥¥ݿڲԶһˣӿ¥ݹսǴǸҲòȥ·Ҳãбӳĺۼ
뵽ӣ͵һ
ĿͿOݺһӳһ˵ġ˵ĲҽûͱOݺݵزڵϣýʹǲ˵Ĳλ
˲֪Ϊ̫ۻѾιȥˣһ׽ӣûпԡ
ƻǲO˵һţתͷֳΨһһ˵Ĵ̿ͣһ˦Ӿһ㣬ס˴̿͵Ĳӡ
˵˭ģO˫ĿĶЦеģ
ž̲סͣ½ŲЩ֪ǲĴøֿڵЩ̫Ծ
̿ץסԼĲӣǵͨ죬һҲ˵
˵ǰɣOѱһ˦ɿ˴̿͵Ĳӣ̿תҪܣǱOһ˻ȥ
O˴ӵ˭㶯ҵļˣ㲻˵ԣһⱲӽ顣
ҡ˵̿Ϳʿͬҵģͺˣֻʹ죬ֻǽͷ죬ǽ̣Ӳ̫ùͽЩֻǮ£֣ĸ޹ذ!ʱǰ˸ǣһǳɫִۣŲٻŵĸүֻҪ³ɾ͸һٽ𡣡
үOЦùүֵһٽֽң
ԴЩֵԺ󣬲ü˳¾ǰOĵߣֻҪƽƽǱ˼ҲôԽܣټǶúûšھȻҪɱļˣǶʱȫʧ
뵽׷пܾԼǰɥOͺ޲ðЩһ飬ã˭ܹŮ˱Ҫʲô˭ܱô
˵죬ļҪ
ȥүүģ
ү̿һǴɱľȻү˵ֻһǸ˵ˣֻҪǴɱɹȥϱߣǶ㿪ٸ׷顣
Ǳƭˣ
̿ȫһ̱κԸ˵Ըһж˵
˵OӵϣԼմѪ۵ıӣѱӵϡĻӣ˵һߡ
̿Ͱ龭һһʮ˵˳ǰҵǣҪǴɱһˡ˽죬ǸǣԶˣһ˵˴ɱĴʲô·ʲô
Ƕǵײ죬ҲûӴʲô˲Ĺˣ˶ľ¥ϡƻȴɱ󾭹ʱû
Ǳһ㣬ȴáϸ˱ҵһӦΧ˿Ȼȥ¥ˡǵ˶֣ʱ򶨻кܶܽ¥ǿԳʱҸطȽݵԽԽ࣬ǾͿװֵ˼˭Ҳܷǡ
ǧ㣬û뵽ǮүôãһľˣƫƫͻȻͷ뿪ˡȴѾƳȥڶЩǵķӦҲò˼飬εΧֵű߶ϡ
֪ⲻͨǮүùүǸһҲҽֻ
žŵĸֿ̫ݣΨһ˵Ҳȥ˹ȥŵѾˣ¥¡
ŵ˴ˣֱϱ£Oɾ֣úˣһǴµ˲鲻Ҿȥϡ
žش¥ݿнŲ
ŲžźϤǲү·
صǽ壬иֿɢҵķ٣Ĳиء
үЩʱ򣬻ôȥֿ
ŮӲ٣ˣм
лҪ˵ڽͿӣҾһ±ƵĳԹ


80 

ŲԽԽȻ¥ݿڴͣ
žŻͷȥү;վǣûзУûӵöžҲСڲүߣһηֲүȻֵı顣
Oûע⵽覵ĵ˵˿עû˵ϡŴ˿ʹĴ̿ͣ纮ϵˣʲô
̿ҡͷ˳ͨҲܳҡʵ˵塣
˵壿Oγϵ嵶ָ°˵壬ȥū
ūҪϿ֣Ҫȥˣ̿ŵûģ⻮Ŀʱ̲סҽ
ʱôôˣOЦֽ˼磬£µ⣿
žſҪOˣλ̣˵ĶвˣмɬģһԼˡͷү˹Сүֻ
ðOǲʺϵѡǼһŮˣΪ˻סȴһУﻹǾηġ
ûж˸ϲ뺷ŮˣǴ־ˣ˶˵ľ壬Ա޹ء
ûлشĻߵOߣסõ󣺡OO𼱣
Oͷôˣ
ŵ¥·ⶰ¥ƹģѾ͵ҽˡùOĵݸߵĻ׼ֽ
ҵĻ۰OͷҴ¥ֽܿ
覰ֽ պպĥò̫õīתͷ԰OСΪ۾
Oû˵
ЦЦۣ·վĵطǵŴ̿͵ӣī鷿
˸߶٣
ʲô٣õʲôΣ
ϴʲô·ɫΣʲô
һһȥ覲ϵֽддOߣһ˳ǰֽϡ
ˣ覷±ʣīһЩ󣬵ݵ˴̿ǰ
̿;۾ôô
˼Ļʹ
̿¶ı飬覱õ˴𰸣ѻֽݸOԴӡ𣿡
Oҡҡͷʶ
ʶҲûϵҰѻֽµˣǵĻʦġݣץסˡ
Oû˵
ָŲ󣬡ģʲôһ취
O΢̧ͷ覣βҧŴǵлл㡣
ӾǱǹСί·ڵȴ˹ǣס֣Ȼ˵Ҫ£кܶǹٶ඼Բꡣ
קס覵ӣOһƽ۱ҵӣȥõ˺һʧǮж٣ӱǡ
ǡ
žſԼҽű֪Ĵ̿ͣСү
覼Oûų֮ɫԺ󣬲ŵͷ
ৡ
OĽŻĵĴ̿ͻȥ
໣̿ͱȴڵϴܿϾȾʺѪ
ԭOȻһŽ
ž۾ֿ⵶
ȥǵðѵذǮҲϣOѵݸǰˣӲ޹˳ԿҲӲĹκһԹˡ
ˡò¥ݹսǴŵˣγϵ嵶ɽСġ
ްѾԣ˰ȥɡɽ۵ŵˣֱ¥ߡ˲ҽУҲֻǶ˶ٽţϵıȴǰֲ䡣
òо壬Ǵ䣬϶ʶҵﷸְ㶯Ųס
һ¥ڵϰˣ߰ӣЩ£ⶼǾͤŪģ
¹ټֿɰɽۣߵOǰ
OͷĽ£ĽŲȵѪȴûŲ벽ԾǹɫԻ˲ض񡣡
ҵĻ龭ɽһ顣
⼸̿͡һֱûбɫɽڳһ˿Ѻۡ
ҴġO⼸̿ͼҷͼܣҲֻˡ
ɽ۽ȥ覣ֻǰڰOߣ㹪лץסˣȻӻòˡ
ǱˣⲻҪ˵䣬ȻˣҷϻͲ˵ˣOѻݵɽϣµ˾ץˡ
ɽ͵Ťͷȥ覡
̧ͷһ˫һд˿˿⣺˻ʲô⣿˵ĿǾʿ϶ʶ˵֮ȰѴץס˵أ
ǣɽһҾ¹ȥ졣
ְӦýŴǾͤرǻ׹ݣȻҪƽ¡
һƣͰѵŵЩ̿˳ȥǸֹĴֱ̿ͣһ鲼ס죬Ͱ˼˳ȥ
濴ֵļ̿ͱ˳ÿһǱԺһٱս̿͵ĺϷһཻԵĿ
O뾪һ
ǿŮվһ˱ȫ档
˵ŮδޣʱһŶôۿȥôǲһ ǿ첻ˡ
ǰǣ뷨ôֱӡ
Oʱ򣬼ܵڸߣӦϢϹġ
㣬ߵߵû°ɣ
ʲô£ȻظһҪ졣OɫԾɲ̫ÿǿûвǰ׶ٳš
ҡ
ûбѡҪôҴڴϣҪôԹԴڼҡOʱð뵽ĸʱľηУһֵ߶˵
ҪȥĶ㵣İOȥŻߴ£ʱ¾ˡ
ίȻǽһˣOСܵţˡ
Ťͷźܾȼĸף˵ͷ㣬ģҾ׻ȥ
߸ܵܣO׼뿪ʱ򣬼覻վԭأҲСЩҲ֪ЩҸףҡҶףҵܵۡ
ҲۣߵǰСġ
šO˵ͷһɳ۳ȥ
覿ŰOȥıӰվԭû˵
ү
ȥ¡Щ䣬ӣҪ
ÿ춼æǽæ鰸ԱŲ޳Թʱ򣬷ָйԹ˼ʵڲ١λߵжӣλ͵еϷŮĽͷ졣
û¾ͰɣⳣһǼôûʰ֪Ϊ̨ȣá
ˣɰҪ㡣
롣ɽµ覵ԭıʣͣġһĻ
Ƭ̺ɫЩ䵭覽ӡ
лҪ˵ݣѾĻ滭óˣ㡣
ͷβڳԹϵͿӣ˼ǵ

81

ˡ
ɰɽһ³ȥݲ裬Ȼ֪ɰڹΪ£
ȻΪ˾ͤһ£覵֪кη֣
ԴѾŪˣ̿ǵҲϣʲôǾʹʲôӦòרҵ̿ͣΨһֵôץסĻʹ
ɽûӾݺòԺǶȥɣҸɰ̸һ̸
û˲֪ͤǳɰδɣֿû飬ʱɰ޶ԣɰǶ⡣
˶˳ȥԺɽĸ̿ͣһڻУƶءүֿġղס
覶豭մմǣҾͲõպԿͦá
ɽûٶ˵ʲôɰģ¹һ˰
ݴˣ˽ֶ̧һæܹݴˣһĲ飬ôͷһˡ
պý壬߶߶Ŵˣ˲·ɡ
Цݴˣܹ¹Ȼǻӭ֮Ϊ䣬֪һЩ˲֪飬˵Լ̽̽Щˣ˭ЩûŪġ
仳ɹ覵Ŀܣ־Ӧòʺ̽£ֻǰŰɣⲢӰ覵ľη
˰£Ȼģ覵ЦҲǲδΪŭջֲ̿Բλλ¡
Цɰʩѹ
֪ͤǱߡ
ͤܵţѾظϢˡڸֿ覶豭һڣȻñűأεôϰ£ֻܸһʹ졣
һŮܴѣ֣Ѿȥˡ̾´ΣӦҲףϲãԽϱеĻԽ󣬵ʱ˭˵²
лݴѣ¹һϲ˰Ҳ֪ı£ܺñ¶Ǹ⿴أТҲܸʹͶǣ󳤹оȼݵĶ䣬Ҳñ˹ǰɣ
æҾͲˣǡ
ݴߡ
覣ߵɽǰüⰸûͷûβô顣
ˣǴ̿͹ָʹ߻񡣡ɽѻݸ䣬ӹһۣʱ̾һĻĻˡ
ˣ˻ɽЦ˳ɰī
һ¹ԱĹףǲɰ־
ʲô侪ȵؿݾ겻ǴӲô
ɣɽ˸ֿҡͷЦΣҶΰ참ɲ١
Сذѻŵϣݾһﻭмĳ嶯
ԭ˵ݾ겻Ϊóһƾ̿͵ͣģ˵ģôܲó
ֻϧһò˵ķˣȻôҲҪƤ
¹һλ輧ڸ۳ۼ¶˼Ȥ輧ͷϲ
£ֿ
ڸ輧еֱ壬£˵˭
ر£Ǹֿ
ӴѾͷڲ޽ˣЩû⺢ӣۻЩЦ°Ͷµϻ˸
ǡ£뵽ֿģֻ±Ҫͷˡ
ȻۼO߽ʱۿ죬·Ͱͣ¾Ϊ۸ˣʱOOôˣ
£Oǰ˱죬Ǳ۸СҵĹǣ۵һ
۵ɣÿ޵ÿţ˿жί޵öġ
ôˣ۱һŪɵۣĻ˼ȥʲô輧æŮٷŰO¹ĹæתΪ˺޵òֵĹ̡
OѾͷ۲ˣίܸ˵Լɿ޳˦ˡԼϲĺ󱲣ֲ̬ͬǾ˭ôۣ谮ĺ󱲶Ҳ档
購ӣǲ棬۱ʾԼе㲻ˡ
¡Oӣ۾ӶͨͨģͻȻʱһֻСãֻôˣ
ƺǸܸϲĶҪˣûֻӱ㱻ˣܻ˰ӰƤϣ֪ʱѾ˹Ǽܡ
̫ԶѾǲ̫ˣֱѹ飬ȴһֱûǡ
޲ޣǲίֶһ۲赽OǰȺȵˮ
Oӹӳҭҭлл¡
۳һǲˡ
£ҪɱǡOˮĴ۾ۣҲ
˭Ҫɱǣ۾ȵصɴۣȴǣѵΪ˼԰̫ã㲻ˣֱдΪ˭þͶ˭ãȻ˸ҶԴ˲
O֪Բʲô龭˵һߣʵ̫ģ̫£ڽʱżи©Ҳ
ŮףΪʲôҪɱǣѵΪOƺ뵽ʲôɫ˱䡣
֪ǲزסӣлֱ˵޷ڱǰýЩ
ǲΪǼʲôñ˲飬ǣOǼһֱТûȥ˭
⻰øԶ
Щ˲Ƕ԰˲Ƕʵ۲֮ǰĴɱ¼ĸΪɥľɲҪȻҵ֡
Ϊĸϥ£ֻа⼸ˡ
ΪΪɻıǱĵλ󷽵ˣ谮֮ϵ硣ҲСˣܼܶһӣܶ൹ù£ǣϡ
ǻɲûɾôʵۣǲԾΣգ
OѾͷּ£ϲ˰Բί
Ůл´OӣƺԼղſ޵ú˫ס£ųŮ޵ģ˰ɡ
̲סЦʲôɺߵģСʱϹҲˡ
O£ŮǹңôŮЩ档
úúã棬վߣһȥֶȥ䷹ԡ
ʺڸϱ˵̫˵븣ֿҪԹ˵Щ㶼ˣֿõ
лͼֱߵĲҲŻˣﰵЩȣOܻʺء
ѹǰ޿֣˭涼
̫ƫͷлͣ־˲ǣû˵ԴӴ鲻岻Ժλþϵ֣ʱһĻ˵
̫ǳʹ죬Ǹʮֽصˣ֪ȴֳ£ǸСӣʮѿȻ˲ҵ˵,ܺõȥ
һOˣOϺͨͨģ֬δʩϵ·ҲͰ̲ͣסüOʲôۺضˣ
л͵ü˳۵ʵƺûпʵİOһ㡣
ӴӴʺһOӣôˣȥ·к·
лʺ
OԻʺǿЦЦŹȥ˺档
ʺʵۣ£ʲô£
۳д̿Ͱɱͤ
ʲô
λŮ˶¶˾ȵı顣
ǡͤû
лҪ˵OOһޡ
~

82

ھͤãǡɶˣ̴ŭЩʵ̫񣡡
̫֪Լʧ仹ǱģŤͷлͣԷȻסһ˿鶼ԡۺ˶԰Ҷʮֹģ֪ĸ԰ʮֹģΪģűȫ
̫˵ǣлͽӹͷͤȷʵǸ֮ˡ
⻰ûзΪ໴ȷʵȽϺáÿң͸պ鲻ʱ򡣻лʹСǵʱÿֻҪŰ໴һ飬Сͺѳɹ
ôһ룬۷ЦˣǹĸĶӣ游Ȼܵӡ
ʺһͤû¾ͺãͽ
̫룬һ仰лǧء
£Oܿˣ·һףҲˣȷʵʺ˵ɫ·ܺΪOһ㡣
˵ʺкŰO£龭Ѿ˵ܾˡ
OӹŮ̲һڣСŮˣ˴̿һ١
ȻĴ̿ͣǴɱҲֻ֣Ҫ˵ĻھУʺ˵仰ע⵽ϱڣ㸸˾ţ⼸ע˷磬ȻҪԿ
ʺһֱ󳤹ĺôʮͼ޸˱£ʱ²ȵӣΪ̫ӣȴһӣ˶ñµ̫ȣǡ
Ψд󳤹Ĵǣס˱µ̫֮λͤȻЩڱ»ûǻЩ꣬Ҳű£ܶ۸
ûд󳤹ûǵĽաϲмԸѩ̿ʺһֱûǰҵĺãȻ竣˱Ⱥܶ˶á
ţŮĵܵһֱڸߣOԹԵͷ
ʺС⸱ͷɥģסģҲõģ»бڣί
ţóϲԵĲˣʺԹԵģֵ˵OĶͷߣ˷ȥҴ̿ˡ
ţO֣صͷŻʺ
ʺָָλ̫л͵źң÷
лĸ󡣡̫ڰOףл̫ףλõưO̫Ҫˡ
лԼν̫鲻ãͿˡǰҵˣ֣ʯ˱Ȱ˻ҪᣬȡᣬʯһȣҲԵÿɰˡ
һµĲ̫ȷʵ˺üĸƽղõĲˣ⼸ȫ˰OǰʱθȫޣԳ˼ڱýٷĵ
ǰO̫С߰꣬û׼ʺðO޸̫ӡƻʺO龢밲ֹȣҲʲôˡ
һٷ꣬ʺOģ֪Ĳ°໴һȥЩҩģһȥ
OҪƴǣȴʺסˣ㲻ƴǣҲôȥɡ
лOԵۺԺ󣬱Ҵ뿪ˡ
ʺ۵ǸТ˳ӡ
۵ͷ⺢ӴƣЩҶƢԺãһҲǻ
ʺԱЦˣ⵹ǣǿȥǳɰʺϋOOýúã檾ãɰǰҪáʺûаԼزһȥ˶ûסòñ㲻̸ˡ
·̫л⻰ﶼЩ£Ȼʺûпǵ顣
֮ǰ̫ǳɰűӳɰ̫ӶԴҲʮͣһź£ǵͷӦ˰ȥ̽ɰڷ硣û뵽ɰֱӾһڻؾˣԥС
OԼȣǶвġ
ýҲǺͿˣôӡлٴЩԣѵΪɰܾ˼ƹˤ˲ɣ
̫ƣл͸ѿʺ˵ɰȰOǰδã˵ȻڣΪ˵ãлܲΣ
ʺȻܵ˵ǲǴʺԶлҲ
λʼҶϱγٽᣬOһѻʺʺ͵ҩĻصңͼͷ棬ϰŽʮСˣ̻ʵģ֪˾Ƕˡ
Ʈһ㣬ôˣ
͵͵ָһϣĸѵˣųϷ
OʱȻߵĸףùûС
ˣʲô
໴ſӵһ٣Ҫѿӷ¡
ġϿŰ໴뵽ţһͻزˣ۾һᣬ˵
໴ĻԵ£ͳӲ˲죬ߵߵˣⲻǺúõģұգҶˣ㵣ĵġ
治ףǼѾ͵ˣ£ȨΪʲôЩ˻ԸŹǣѵЩ꣬û𣿡
ȨƹʼҲ¼ɡһ竣ȴԾǣҪô
ĸףѲ˵ǰӣȻ̫ãǼҲǶһӺõδŮ𣿡
Ҫ˵ʲôǿ˰Oһۣҡͷ̾Ϣһ
OɰһۣɵŮгһٻء
⻰ͷƤЩ飺㣬⻰ɲݲүǰ˵
û˵OɿһǼ飬̫ʺϸ
ʵҾݾͦˣС˼Ѵ̿ʹɵ趼ʶӣŵñɫŮӸˡҿݾǿܰǻ˵ͷ񣬹һ˦һѶ˾ʮ֡
ʮ״Ԫܲ˦ô֣໴˵⣬ؿԼҶһۣҲϡ
ף⻰˵áƵġ
Ȼ㲢˵仰⻰һڣҪλˡ
Ůһ֣ĿֻŸʧ룬룺һĿڶҪٳţû˿ӣǳ£ôܵˡ
ȥȥ໴룬ʹȥȪׯסա
ȥׯҲãֻҪųɣϵͷҰȥ׼
үˣɰ
롣໴˳ϵ꣬Ȼλá
߽ԺͼʳдҴұܿ
үߡ
覼ܼҪԼţЩԥ⡭Ƕ棿
ү⣬Ǽү˶ڣҲûŮ죬үȻԼˣͲؽЩ񣬡ܼѾ˵覰ſץ˵飬Զ覵Цݣ˼⡣
Դ˻󣬰˶Զ˾ƫҺ覵Ϊðҵ˶Զ˺øС
Ҷľ±лҪܰû˼һλŻݻԺһۿȥ֪һϺܽܡ
лҪ˵ݣһĽţýš
µǼﻹӪҺ~~

83

ԽԺߣ覾ܿԽ˼Ҳֵ̫ܳĶ
ӵΣǧܣΣϵˮԵĻԺмһ̨ӣЩײࡣ
ż輧˵ˣʱ뿤һΣܼע⵽覵΢ЦŽ͵ү롣
ͦã覵˵ͷ漴ȥԺҲԺ̨ӡ
ܼЦû˵ܶ໰һ˸˵ģүˡƽϲһ÷Ҳ̫ź򡣡覽ţվʯϵүɰˡ
̧ͷϹҵңдšѸ֣ʮȴʧ㣬Ůӵ塣

洫໴ۣ߽š
ĸ覸ʱ򣬼OڶЦ̲סһ΢Ц
ЦԺŻȻòʧľٶˣ
ɣǼҶǽЩˣ໴ϵ·ûл֮ǰһףùû
ն˵ĹأûãҲҪ˵˵ġ
覿۰໴Oҡͷȥһ˴£÷
ôܲԷˣȥ׼
ô˼æҡ
Ų˵ôǼҲЩûõĹأ໴ļ磬˾Ҫԣ˾ҪȣٽҲίԸӡһ˷Ҳûкú÷͵ˡ
Сʱ󣬼ڵ棬һС˾Ͱϡ
ʳȷʵ㽲覵θȴĺáƺܾûиһ𣬾ô򵥵棬ʳԵĹأ÷ʱ򽲻
㣬ôô㣿ڰOߣ覸ˣǲڹԹˣ
OͷҾģǳԵ㡣̧ͷ覣ղ˵ȥˣ
ԣҸµЩ飬ԾⰸϸǶ˵˼䣬һOЦ̲סЦȥ˳𣿡
Oͷﶼ˵Ҫ¡
Ц֪OOôҾͲȥ¶һˡ
ô˵˫OΪ׵˷ǰԼǰСƵǰ㡣
лл
мİ㣺
˲䣬Լһֿţ֯Ůӡ
극,Ŀ,ֱͦż,һббˡڶϰ߼ʱֹԾǸҲŵµ湫ӡ
ӸշҲò²˭֮ǰ²ɱ໴ˣǲɱԼֵͬһǺܿƷ뷨ɱԼֵɱֺרҵҲѡ峣ʹõһ֡һ˲²ľݣΪñ²ҴĵĲ顣
СطǴҵĸ٣ִ󣬶Դҵܱ߰кܴӰ졣ҵڵı粻ǿ׳ǶҵΪУҵܲӮ˵
¾ʤˣҲǲʤ
Ա²Ҵ̡
δɱ໴ֲͬǶϲ̨С죬ƽĶ͵飬ΪӹȥգɱֶҲϲ̨档ļƣֶεˣĻ¡
ԼһпǣҴ£໴ӣп˽
໴ʲôˣ˽ˡԸɢ˼ȡǴȴһԵص㣬ǾʶȤȻʲôʿҲδ£ƶû
ʵϣ֪໴δȹƵʱ򣬻ʮֵ𾪡ҵ竣Ȼδ̻ҲδĹݣҲþƣһˣģ
ǰףֱ˴󳤹˴󳤹ĶԺ󣬲֪Ϊʲô
黢󳡴޷һȻŰˡ
ǰҵ̫Ѻã覲֪ڰҴһ磬ڰҲһԺ󣬲ǡ
ߵſڵʱȴO׷˹
һȡOֻ˼Ҳ֪ʲôưңҲ֪ҪʲôҶףСЩ
û뵽׷Ϊ˵£Ժͷá
OЦЦȻ˻ƣ߳ĸǵ游Ըѡģ·һȥ
覿OԼĪǶʮ䣬ӦǴС͵ģԶ԰O̬ʮֹϾͤ˼ԲŸЩĿõĻ
˵ͷûоܾOĺ⡣
Oʱ¶һЦ·Сġ
š覺ȻͷȥͷһƬҶ㰲ģҲµġ
Oգһ˫۾û˵
ƣǰͳOO۾
OգգۣĽëɨɨȥ
˵۾۾סOץס󣬰Ǽ۾ÿ
ЦOO۾̫ˣ᲻ñ˿
O
ʲô뷨
ţ˫ֶϣôÿҶûסءҪһ㡣
͵ЦǼܵOģԼЩȻ󡭡ס覵ıӡʵ֤ٺÿˣӱԺҲòôÿ
ӡOڱ£ָܵ۵ƤǺִԺ󣬲ջ֡
OOһ˫һۺؿΪ㲻ǵϷ
OŤԼδıӣôϷأ
𣿡֣Ǽһ¡Ϊʵ̫ᣬðOΪǻþ
¶һõЦңҾˣԺҪҸ𡣡
Oؿ˵˫ۣصͷ
ֱЩز
ֻ˫۾ʵ̫ˡǰҲ覵۾Ǵδ覵۾ô
ڣ˫۾ﻹӡĵӰ˫۾ЦʱļڸŲ
д˾ɫٿˣȫ
ջˮOӽ쿪ʼɫ۹ҪˣԺӿɻôŶ
ؼҵİϣݵʯˣ໥Ժ󣬱뿪ûжຮѰ䡣
ˣʯһղŸڳɰļУмǸֿߵˡ
ʯһתͷε֪
ֿǰˣֻҪţЩֵⲻ˾͡͵͵࿴ϼۣߵЩ˸졣
˵⻰ʯ𷣣ֲˣЩֵܲҶ࿴Ҳְأʱ΢࿴ôһ㣬һ㡣
֮ģ˽֮ǡʯһҹĺǸֿʱؼҰɡ
Ů˻ؼҵģ°ͣЩᣬɰҲǺ޸Ȼֿδ򡣡
Щʿʫģǿֿòˣ˭Ȣ˭Ǹ
佫˵Ŀζǻǲͬġ
лҪ˵žţÿ쿴뿤䣬Ҹô죬ҵĺܾ
лλӪҺǣôô~~
~

84

໴һڶ̶һ֮ڱ㴫ǣ޴ڸеԼȣ໴竵ݾޱȹˡûʵȨʱ򴫳̵ϢǵĿֻš
ûм˲ǹĹ塣
һЩҹϵĹǷ׷Я̽Ǽ໴ڴήҲģ̲ס˵˼Ļ඼Ǻú壬Ѳк֮ࡣ
ʵû˵ˣ໴һŮΪһǰܺﷸĻҲˡ˵ʱ֪ԭɰǲóǲϲΪ˰δҵﷸˡ
ԭľ˾壬Ϊ˳Լԭͬ˶ݡԭкܶڱЦ໴пһƲҵŮ֪Ů԰ûа㲻԰໴ỹûȢҹţѾѰҵ鵱Լġ
´Ҷ԰໴ĽʲôĹʺˣҵһãŮĸ𾴹ĵδŮ
ѹɱأ˵Ϊ̫ãۺƲȥˡ
ʥʥּô¾쳹˰̲Э鰸ǱŪĻ̻̣Ҳһμʶܵӵĳ̶ȡ
覻̫ӽﷸˣԼﷸòʮͨΪʮѴ˵ݹ˳
ԭ˻һ£Դӻڻɥ뿤󣬻˱ǲɢ˺ܶࡣĹ£Ѿעעڻɥ
һԭڻɥˣȴɱĻǾͤ˵ûı˭š
ֻڹĽ뽯Ժڹеӱѹˡ
дԣ֮ǰ󳤹һĻʹǻֻѾɥڻ𺣣Ҳ£ºܶ˾ⷽĻɣҲҴ˵
ڻľɲҪɱͤʲô
ֻһǾǻɲ޴󳤹Ǵɱʵ۵ļƻǴ󳤹ѾˣܱĶֻд󳤹ĶӾͤ
˿ʼͬˣĿɽΪȼɥĻʹǣǺεȵùˣ
һһҵɲʬף飬ʮʱϡ
צ¶ʹǽ԰˿ڡ
ڹµзһ飬ɫãŮ·Ьϵġ
²ݵĳ涴ǲϸ˭֪ﻹѵ֮ǰеʣϵĶ
µĹԱʱͷۣôָŮǣˣ
飬Ǿһ鰸ͷȫṩϲһ飬רŸṩƷ
о仰䣬һϽϳԺߵһְ飬ʮѵãϵȵĶɻͽ˹ԴһȵҲˣֳɫĽֻˡ
ͤƽԼʯฮ
µȲ鵽ƽЩȫ˶ļױ
ھͤȥܺ߼һʣ˾Ȼû鶼벻Ǵⵥҵϻ飬ԭϻԴӽҴԺ󣬾ûп
ԭǻʺһϻӸõǱѴƷˡ
¹Աڼʶ˰˵ݳޣôõĶ˵һԥģɼƽʱù˺ö
ˣ⾲ͤǸͣĽһ¹Ա߳ҴŸɽ󣬸пǼҰڵԣȫñʯǶģҴδ㻪Ķ
ֻϧûŮȻϰ¾ͺˡ
ҵǼɽƺ뵽ʲôЦЦҲǼĸ˼ңкöҲ֡
治Ƕԣҵ۴ʱΪãûеõٺö𣿡Աڻ˵ζٶǰ飬˱ȴĴָȴ
ɽͬСĴָ̾˿ˣ˵Ǹôȥݷʯң
ղŻ٩٩̸ʯ˶ʱĬʯүȨ㳯Ұ̫ĳŮЩСĸȥðλȥлҵʱлеʯҡ
߰ɣȻҵȷ鰸ʯүԱµģһΪǵģɽ˵ʯүҵȵĿģҲֻˡ
ڴԱ벻ҪѸ״˵ί
ʯ纣볤ᵽ໴һ£˵
ɽʱǼҸʲôʯ纣üԳӵȥӴ˵Ѿ˯ˡ
ǡʯֲõԤУǵʯ纣û˵˳׵Ժӣŵʱʯɡ
ɣȥ
ЩΪЩԣʯѾЩûгš
ʯǿЦЦ뼸λСԼʫ棬֪Ƕ£ԾͰŲ˽졣
ʯڼ£ܳȥҲãǵͷЩңԼҪСġ
ʯɳĬصͷƽﳣһС˵ǶԼƺûյ׽ȴ㲻ԣѹȴû
ȺްOЩӵܺҴҥԣҲ޶ӾȻûվ˵һ仰µ˶㣬Ͼʱ㳤úãвŻ˵ŰĽ֮Ļ浽
ˣȴһһʧÿ졣
ˣлˡ
ˡ
ǡ
ɽµļλԱʱ䣬ڵȵʯҵˣ¶Ĳʯ纣ʯ
ˡλµĴˣʲôļ磬λ˶ˣ
ʯ˿ˣðʯˣʯԭ¡
Ժʯ¡µĹԱ鲻ȻɽıҲ̫ԣ㵭²λлֱ˵
¹ȷʵ󣬲֪˿ڼŮϼ飿ɽһӣһ顣
ʯüѰΪӣôᶢŮϵĶ⻰Ǻ⣿
ʯˣڴɱͤһʹ﷢ֵģɽƺ˿ⶫǴǳĶǷǽ½һְ飬ֻ˼
ʯԳ˵˼˵ʯҲ֮һ
ȷʵˣʯѿɫɽ벽ˣ˹⣬Ļƽͤ
֣ͤʯһڲ裺Ȼ֪ȥҾȥһ顣
˼ҶܹԼֹ£ʲô˭ˣԼļ¼ʯ˻Ժ󣬲Ӿ㱨ȷʵ飬ȻѵãǷСЩСûΣΨСǰЩȡһЩЬ
Ь֣µһðʧĹԱ̲סʯˣ֪¹ٿһЩЬ
ʯط²յλʯң鰸ģ
ŮҴЬôóЩ˿
λ˶Ǳʫ֮˻ĵҪ󣿡
ʯϢŭ¹ٵͬһʱ鼱ðʯˡɽʯ˹֣ʯ˷ģҴŮְҵðʯС㡣
ǳĹԱŷӦæ¹һʱڿ죬ûѻ˵˼¡
ɽҲʯ˵ֱӿһŴƷŮӳʯʯˣ󸮵˴·ɡ
ʯؿɽ˵
ɽ΢Цӭʯ˫ۣһԲ
бʯ֪»Ůְ
ʯǰְ¶ԾЩ鲻̫˽⣬ɽЦΪҴһЩ漰Ů죬λۣµĶ෬ǣѡһЩסʫŮӵһЩְǵƷ䲻ߣںܶϣȴǰ˴æ
ʯǸ·ŮˣԼĪʮͷͷֻһܼ򵥵٣òƽֻʮּ㣬ŲŮˣǶɡ
Щ˽õԺӣΪǷ޹ء
ԼԼ˽⣬ƽϿŻãȴʮ־ǿͬʹ˸˵ΪðOТðO޸覣ԹȥɱͤҲмֿܡ
Խô룬Խǲôµ˽ţʱС
Ը⣬ɽӲС£֮ڲ鲻ʱǲõʯңԼȵùˡοεİӻǣ浽ɰδҪˮʯ
ʯˣҵǷּ鰸ҪΪѡ
⻰˵õЩЦѵǷּѲʯô
˷ʣȻֺξҵȣ
˻ʵڿЦʯѵȥлҡҲ鰸ʱҲ̬ȣ
ʯˣɽƤЦⲻЦƽͤûоܾ¹ٵ˵Ҫ󣬰Դȥ˵һûа
µ˷׷Ϊɽһ亹ҪֱӸʯ˸ˣ
ӣֿˣһС˴Ҵææ˽ϴûɢľš
ʯվ˵˭
ֿСֿЩ;һ󵨺ݷãҳӵİ
ʯûü˵洫һűɫȹŮӿ첽˽ϻδŭ⣬ʯˣ֮Űݷã㲻᲻ӭɡ
·磬ִޣ󻹸嵶Ļݷã鷳ġ
ڴµΪ߻ʱ֪ʯȻûжŭº͵л˵ɸʮֻӭ
O£˵᲻Ȼ˵ˣʯ˾ͲظҽЩ˵һ飬ȴµȥ鿴ΪΣ
¹Ϊ´ᣬʯȰһŮӣǴﱻ²飬ʼղáŮӣӦŮӵĲס
ʯ飬ȻΪŮ˲ΪŮˣΪҪΪңOӭʯ˫ۣȻʯ˲Ըȥ鿴ҲԣֻҪʯԣ˵¾޹أҶ˵ֱ뿪󸮡
ʯŰOȴŭ˫˱ۡ
ǰϲһʻŮŮδʧ֮ȥ߹أֱȥŴӱ߹ػ
ӦüΪ˸ŮӣԾɶһˣȴǰʻޣҫ۵Ҷ࿴һۡ޸˵ŮӣһĿȴûκ⣬ֻзŭޡ
Ϊǰ˼ѾΪȻֻҪͻһһεйǷ˼
αͱˣʯ̾Ϣһ±ʯ޹أðȻҲ֤ݣպָԴ
Ϊ˼ðʧһֺηҴˣԸ⵱ȫ˵ʯµǸOЦҲ¶ˣֻ¼ܵ˺ȴҲס
ʯؿŰOûг
㾹ˡ
˻ĵ˲أŮˣ
ʯıԵѹȵôŰOʳһʵĻ
ɰô𣿡
мܹŮˣ
׵۹⣬˵ۣƻ޸ĴѪÿһܡĿڣ۵Ѫŧ
OԾЦˣҽѡ߶Ź󸮣ûôҡиĸңƱͷѪǺοԺŻرǣкǵĺӣ
ⷬڣԭðOĵĴжݡһŮΪ˼ˣԳǣοĳ֮ġ
Oʯվû˵ʯˣʧˡ
һƣļŮŴµŮӱֱԺߣʯǲˣʹӲļơ
˽ŵؿʯͻȻʱǰŸֿǲ
ȻʯȻûκζûпȥOˣֻǳһ˵
µĹԱ޴ͷ˾ɽ֪ɽһԲֻǵͷȲ裬·ĲɽҶƶɣһھܷϻͯһƵġ
ϲʲô裿ʯԭλOſϲۣɸȺöһЩ̶Ʈѩǲһ
Oë΢ˣлл
ʯǿһЦ̧̧֣ܿһյõı̶Ʈѩ衣
ɽеë裬ʯOɨһ飬ü΢Ťͷ⣬εռȥ
ʱһȥ˵Ĳ豭˵ףȴӲ˽ȥôûûֻĲ򵥡ʯйأͼʲô
ʯȨ㳯ҰŮֻ̫ɢ壬ֲʯȨǼҴɱ໴ܵõʲôôүѵõóֵɱֶ벻ҪҼ²οĻ죿
ܲ˵ʯҶСΪԴףҪɱ˰Oĸף
ǻɱ˰OãɱеĸһǮô
ˣһµĴҴ˽΢һʯʱ֣λŮӴŮ;µ˾飬ŮʯС㡣
ʯŲյֶ˶еĲˮֱ˲̺һƬƤ
ǺѪˣʯɴ˽ָŰOO㲻Ҫ̫ɱ㸸ʲôã˭ҲǾͤ
ҶԲԣOЦŵɻʯɣ룬ȻңαնұЦôָҵıӸҳǸ
Ҳ˵ЩϻʯѾû뵽OȻûǿԺӣʵ̫۸ˣȫȻ,㾿ʲô
֪Ļʹ˭OʯС޹أ˶ŭ
ʯؿھŤͷʯ磬ҸϳȥʯңΪΪİң
ʯС㣬²Ըˣɽ֣ЦЦĿʯɣҵ﷢һ˫ȱʧЬ˫ЬϻմĳɲݣһŮӣΪҪȥǵȵط
ʯס㶵ؿɽ⻰ʲô˼
ʯС㣬ɽϵЦһһʧ˼Ҫʱսˡ
ƾʲôȥ£ʯЦʲô
ฮǧЩ˽ƾһ죬һ˫ЬҪҪȥ£ʵڿЦ
OЦһʯСƾʲôȥ
лҪ˵һ£ʯ
Ƕһ~
ллҵӪҺȻô~
ôô~

85

˵Ů˵ս۴ʱòҪ죬ȻͻΪŮսƷ
ٴ˿ֿʯСԺ󣬶̲ס˺
OҪ¿ɲ˵㣡ʯɵҲ۸
µȻҰ˵㣬Ǳ˵㣬OǰһʯɵַʯɵļУְһ𣬡ȻǱ˵㣬ôɣ͸õ˵
ſңʯû뵽O˵죬һûתͷȥʯͷûתȥͱOסǲͷʯС㣬ɡ
ˣܵ˼ˣ˼Ҹ˸ֿ⵨
ʯסOֻûOʲôŮܲ׶
˿ʯεջ֣ϻΡ
ɽɿһʯ˷ģֻҪ˵ǰǾͻί
ǶҪȮŮѶ˵ίʯ纣߽Ů־Ȼ󣬳ˣʲô˼
ʯүҪᣬʯСܲϴµĵ飬ҲȲѰOʯ纣һ񣬡ʯ಻˶ŭ
˰Ǵ¸𣬸ֿΪ֣ʯ纣԰OЩϹء
ʯүģСŮѾʾ£СŮȨOĿһɨʯ纣ϣʯǶСŮӴ˾ٲҲֻˡ
⻰ʯ纣϶ûʲôأ
ڸλߣϴһúܶ˾ηϣһЩƷĹԱֱʯ纣Ϊվǰ̲ס֮⡣
ǰO˭ʵǰֵôʯ纣ϵƣʯƵ»ǰƤЦⲻЦʯˣʯС㣬ֻʱˡ
ֿ
ʯ纣ɫʮѿȥŮǰOȴǰʯ𣿡
ֿԣ
Ȼʯ˲ֺ࣬αǴʯС㡣ʯСһδŮϡɲãЩ尸ӣҲܻһסO粽ãʯ纣ʯˣպʯɾͺˡ
ʯ纣ˮֿô
OҪôǴ²鰸̡
ʯ纣ٿOתͷɽˣǴ°참𣿡
вɽǸƷĴ䣬Ҹԡ
ʯˣɽ΢΢һЦʯ纣ֵҴ°µĹأȷʵˣʯ˼¡
ʯ纣û˵ۿɽɽػϵЦݲ䡣
ˣɰ
ʯ纣ɰ֣ͳɰлȥ
ȵȣʯ纣ۿŮִԺпĺ
ŮҪʯҸҪ
Oû뵽覾ȻҲŹˣŤͷ濴ȥͿǳɫ۵覴󲽶·ƺô
ʯү߽ʯ纣ʯ˹֣¹ðǰʯү£Ҫµ߶š
ңʯ纣ݴǻǰĺˣʯĳ֮⡣
ʯ⻰˵ã¹ԴߵOվ΢Ц¹ܱʥЭ³龲ͤϮһ
Ŷʯ纣üݴ飬ôܵȥˣ
ǹܴ£Э覵Ϊ·ǣΪ˳ӵְ¹Ǹְ޹ء
ףңû£ʯɼ覽øǱԩģOݺҡ
ʯС㣬ϵЦݾ˰һֱǴ飬ϵɵ֤֤븣ֿкιϵ
ʯؿ覣㲻ң
֤ݣŴµĲ鰸覶ʯɱȭ¶ʯС㻹һ仰Ҫ˵ʯСԺ󣬲Ҫŭ
˵ʲôʯЩʧ񣬿ˣԼһЦ
Ϊˣ˵µڵ£΢µδǸùμ֮Уʯպԡ
ʯסԭΪO򱧲ƽô
Oְ˴ԺĴѲ飬ѵһвǰO
ǰOн֮ܣ
ʯ¾Ҫˣ˵仰˴ߡ
㡭ʯ纣ǰһ
ʯˣ¹Ȱ㻹ǲҪּĺãͣ½Ųͷʯ纣ָڵˣǻĹ¡
ʯ纣֪뵽ʲôͻȻɫ䣬Ů̾ϢһתٿŮ۾
ףʯɲŵؿתĸףѵҲԸ
ֻĹˣĿ䵽ʯϣ磬ԩģЩû
ʯҪ˵ʲô׻ҡҡͷſּѵرˡûж㿪ʯĿ⣬ߵǰͷãҰģҸһᾡġ
ʯ˵ҪǰҪЩ˰ߡ
֪ڼǰѾôҪˡС͸һ㣬ѧļıԣլ֮ĸǶ˵ʯҵŮԡ
ǹΪʲôOȴʲô˼ɣѵͲҪŮúΪıȨ
˴ʯҴŵʱʯһƬհף̧ͷŻɵգ
ʯС㣬
ǰʰúܸɾ½ֻ֪ҪպһǧɣڻҪ硣
ͣ½ŲתͷOˣ
O΢㶣ʯֱ׳̬Цˣʲôⲻģ벻ãҶʲôӰأ
ʯĿɨO󣬺ȻЦ㴦ңΪлٵ㶨ԺôȰҪٽӽңƫƫϲ㣬ʲô취أ
ڰO覾ؿʯɣϵı鲢ûΪЩʲô仯
ϲϲ£ʲôϵO΢̧°ͣҵδ򳤵ñÿλߣŻϡʲôôһˣҲֵ˵
ˣOʯɱʮѿô㿪һ㣬ôΪɣҲСµġ
ʯɿ¶һЦݣǱһ㣬תҲOһۡ
ˣ
ˣ
ʯɺ޵ðѴҧѪ˿⣬һӶ޷ǡ
O覲ǰС
ϴЦƺ鼫áOŤͷһֿۣһۣ̲סڵЦʲô
š°ͣãЦˡ
O룬лÿοһЩ˵ľֹ󣬿ɴδЦ
ΪʲôãO룬ܵʯ£㡭ʲô뷨
ȷʵò̫׵ü̫嶯ˡ
ŶOԼı϶ЩĮ
´Ҫȥ˭鷳ǰһôý飬һܰһü΢壬ֱ³ç֮Կ
OƬ̣ŷӦ⻰ʲô˼
ӲãԿO죬ջǲġ
ȻʧЦôˣ
о˵úãŮɻۣ䲢أܴܡЦ䣬һģ˫£ǶԷǸԿ
OȻ򣺡⻰˵Ҳе,´νһ𣿡
ţðЦӦ¡
ĶžάһľװԼʲôҲûӡ
ûүҪſһȥʹûүſ⡣
ˡʵ̫ˣܰ˴
O覸ڴµ˺棬һ·ֱӵ˴£OۿʯɱؽһɾηԺ¶һ΢Ц
ͽӵ˱µּ⣬˵ǳɰҪЭ鰸ֵõ˦ƹһжɽģڿԼ°ʯС㶼ؽԺŵһ¡
ôǣʯҵǧˣ
尡ɽ͵͵Сʵô£ôʯСؽȥˣ
ˣҲΣɽ龭˵һ飬Ҳû뵽ʯС㾹Ȼ˴󵨣顣
ɱڣ࣬ʯС㿴εεģȻɱڵ飿
л᲻ʲô᣿ԾɲģҪٲһ飿
ȻҪģɽ̾Σգ±ǣʯС㱾ˡǽиֿڳɰЭ˰¹ٴʯС㣬Ҳ֮١
Ҳףףɽļ磬⼸һ£ɰ븣ֿ
˷ģ¹һúðɽܣСģ¼Ȼɰ˽պ£ȻɳɰǴ¾йϵǸϵҲ̫󣬴˷ıǡ
ԱЦˣɽʶȤ⣬ȥݴˣ˵ҲˣӾɳɰȫȨҪʲôǾϾǡ
˵꣬ٴɽļ磬Це߿
ߡɽıӰһ񡣵ȴԶԺתηȥ
߽ΣOȻһߺȲ裬ϵЦЩӲݴˣ֪ʳʲô𣿡
覷²豭˻δר
ݴ˿ˣɽЦ¹ٵϷ岻ʣҪڼգӿҪɴȫȨˡ
ⲻ̫׵ҡͷ뾲ͤлԼ²ʺ϶˰̲ɣ˹ͬЭ̴˰
̲ɿԸƽӹǸµˣʯеıԵǽƽ̲Ժ󣬾͸Ӳʯ纣ˡ
ʯ˲ӣҲǶסڿڡ
ݴ˵ǣ¹ȥɡ
ɿڼн̶飬Ҳ֪ôģӱòĴˣϲ̡
̲ȻǸɣһֱ̫ãҲֵС
µȻɻ󣬵ȴҾֻܾܻùٷ׼һˡ
ףСɿŹٷ׼ŵģ Ҫȥ
ǰΪҪȥһˣɿЦǺǵܵԺ飬㿴һЩ
£Сֵ÷зİӣתͷԺµ˻ţСȥʱСһЩ˵ղŴµ˴ʯүңʯСˡ
ܰɣɿɫٱ䣬µ˵ô󣿡
ӴǸӺСˣҴȥʯүˣҴĻʯС㣿
ⲻ¶
˵ĲǴ䣬Ϣʹ÷зСҲΪЩŴҴҸϻ˼ң˵ǸֿŻʯҴţɰָ˹ȥŰ˴ߵġ
ֿɿλƢԿңպɼǵԶЩȻԿĿ㡣
Сû˼˵Ѿλϳ˼οڿֿͷ
ɰΪʲôȥɿؿŮѵǰδ޳
С̲סЦˣô򵥣ʯɰɲ̫Ը˵ɰּЭ˰ҪˣҲ⡣
ˣµĹԱվ⣬ɿֵδ׼𣿡
ˣˣɿæЦ
С翴ŸȥıӰ͵̾Ϣһֻε˽ᣬҪǣϡ䲻£ֱ»ǳ鷳
µĴѺĶش󰸼ɷһﷸҪؽµļΣûʸ񡣰OҲǵһµļΣ⿴ηʲô
ǽû洦ɼѪҲûйǽ̾ߣﰵ˵㣬ЩСΧҲƷȥЩģǷ֣ӿ϶ղ
Ȳ裬ʯɹ淢OΪʯɻ󳳴֣ǶŭԺʯɷˣֻɫЩ԰ף鿴ҲЩ̡
׼ƿߵʱʯɺȻ̧ͷŨŨغ⣬·ܵһУǰOɵġ
Oһ£漴¶һõЦ
ʯץŵĲݶ⡣
ݴˣˣɿ߽ΣЦǺǵ覡ɽеʯɣ¶֮ɫⲻʯô£
ɽаһֻϺ꣬Ͳɿ֮ǰ֪ǰʯС˴´Ρ
ʵ̫֣¹ݴ˲һ˰ɽЦ¹ּҪ̲Э˰һʱ䣬Ҫ鷳ˡ
ɿֵ¹ٲѧǳֻǰﲻλ˵æ硭
ˣŤͷɿΪ̲ôѧǳЦɲ̫Ц
ɿһô飿
ǲӦô̲λÿ¾Ҫסˡ
뵽⣬ɿֻܿЦ¹ȻޣݴҪĵط¹һ
ǿȨ֮ǰΣ
ɽ״ЦЦȻ˶Ѿڳ ǾͿˡ
һ䣬תߵǰʯɹֵʯ磬ΪҪȥ˼
ʯɿһ۲˵
ɽԼҲŭٴʵ¹پú֣ฮǧ𣬱һų˽ĹˣΪҪУʲôˣ
ǰȷʵ֮ˣʯɺȻŤͷ覣ΪһţԼ
Լ˭ɽ׷ʡ
ʯٶȳĬ
ʯС㣬Ȼ˵Լԩģ˵ʵ飬ô֤ף
Լҵˣû˵˭
ʯС㣬һ֪ݵԼ㣬ΪҪԼ
Ϊ˵ʶʯ˫Ŀ覣ҿ˺ܶ飬ֻҪһۣҾ֪Ǹдġ
˭ɽͷ覣Ծ׷ʡ
ɰݾꡣ
лҪ˵2017~ףµһн壬飬ǮԲʳֵģ(ţ3)Ũq?
ڱǰ128ˣСŶ~
ףԪ~

86

ҽԾڿ覣ҲڿO
OֻǿһۣͷȲ衣
üͷ΢΢һң
ʯЦ㣬ֺαȥ˼
ʯС㣬ҴδдκҲܸд̹Ȼؿʯɣ֪ܷһۣ
ʯЦ£Ȼٳдҡ䱾Щ٣ԸΪˣҲֻһ˶ѡ
ڵô˵棬һʯɿڳʯҲ覻֤ݣûжԥŲڻе˳
ûȥӣɽɿɿԥһ£ֽӹ۵Ҳ覵ֻԴһۿȥȷʵд
ɿֱ˵ֻǰٵɽǰˣ⡭
ɽֻһۣЦҡͷַݴд
ʲôʯ͵̧ͷɽܣ
ܲʶ覵ּ覵֡
ʯ¹ʮϲݴ˵ּЩղ˼ݴ˵īǡɽתͷ覣ʵݴ˵īдܶνݴ˵漣Ǳġġ
ȻݴдֻҪּһۣ֤Ⲣͬһ˵壬ɽʯɵʯмּĹԱ¶޹¹Ͱ˽һ
ɽ̬˿϶ʯѾһ롣㱵ؿ覣･ƽ̬ǰ䵭ôдԼ棿
˻Σ˱ĵϡ
ּܼܿˣﻹдֻ֣˼ۺ϶ҡͷд֣ݲүֲԾдʱ΢΢ϰߣľ޸Сֽϵֻ֣ƶƣҴ±ʵʱΪ㣬ʼ鸡
дֵˣǽΪһŮӣ߷λ˹ֵһ֮ԣΪ˰Ϊʣλ˶뼸λٱһ
ɽһתʯɵʯ
ˣʯޱ̧ͷĻ
ɽЦȻˣʯֻܷ֤ǡԼм棿
ɿʯƿԵģаҡͷʯҹֻ˵ˡ˭֪ʯҶдһֺֽ֣ġҲδ֪
Ҳ˶֪ݴм꣬ȫɱڵ࣬ټ˭˵
ʯС㣬ûв֮ǰֻʱίڴ˴סϼˡɽתͷOģǲһˣҲԩˡ
ʯû˵ֻΪдϸ嶼
֪ԼΨһĳ·ǵȴ뵽˴ʱױģĬ̬ΪԼ뷨еЦʯҵĹΪġ
ΨһйҲ޸ǵˣȻҲˣΪ˲ϲ
֪ˣ߰ɡʯɴǹһЦ⣬ҪҰڳ⸱αƵס
Աһֱû˵İOͻȻվ覵Ҹûȥˡ
ȵȣ覸վȥ
ݾ꣬ʯɽס覣ؿܸܲңΪʲôOŮ˳ɻ飬ҲԸ࿴һۣ
Oͣ½Ųͷʯɣϵı鲻̫ÿ
һЩ飬˲ϲҲҪΪԼĸҪһ𰸣ǶԷش𣬱Į顣ѾˣӣЩҲԼжѻش𣬶ҶԷҲҪشò
ȫȻûƳϵʣǲòܳʲôĿġ
ҲǱһЩĪĸж˵ڣOͿڳЩѾʼˡ
ǰһƯŮһˣǺε飬ֵпһİ顣˲пһĻʲôӣ
ʯͣ½ŲĳУ뾩һֿȴһ
պҪ⣬Ҫδ޵⣬ֻʳֻ˸еΪѣµδ޲ˡ΢̧°ͣǡ
ֱO뿪˲Ž
԰λʯ֪ݴ븣ֿѾף˵⣬ǲЩ׵ֿݴ˸鱾ôһʣûⶼֳˡ
ɿап࣬ⶼʲô£Ϊѣάȡ
ʯ纣һֱãʯҶЩڶʯҵ飬ҲѾľ
߳£O̧ͷ죬ɫԾЩǶ覵ڻظ𣿡
ȥɽЩҪ˵
ʯ£Oüˣûʲô
覲ؿ
O⸱Ծģ̲סЦ˿Ů˵񣬸Ů˿Ů˵Ŀⲻһҿ㿴ʯ뿴ɵһ
סκʧЦOOң
Oصͷ
覿ڰ׷˫ۣ̲ס͵͵Ц˼
үŮ´εϢܿ촫ǣһЩնʼɫ顣ʲôʯСΪʸֿòɱɱֿ¶Ժ󣬳ɰһŭΪգʯ浽ǰɵȨ㳯ҰʯүҲҪʯѺΡ
ĽǣʯС̫ˣɰԸֿһƬǿĸֿһΪ̫ÿű˼ʡ
棬Ѿû໴ʲôˡ
Ҳ˵ʯСǴҵһˣôܼʸֻֿ˵ܿ챻˴ɾǣĹ˵ʯСǵһˣҪȢΪ֪ϯŸֿʯС㡣
˵ʲô
˵ڰĹĵһǸֿʯС㡣
ʣΪʲô֮ǰҶĬʯСµһˣ
лǵİձʾ϶ΪʯСˣ˵ֿڶδҲǱʯС㹴ߵġ
°汾Ҳû¥ܿʲôˡ
ְ𡢹ѪԹھǰյԱɳֵĻڶظġ˵һЩ¥Ѿ˵˸½иı࣬Щ£׬˲ٵĴǮ
ʯ纣Щ޿̣ܵǰԩ״Ȼÿ˶OֻҪʵ۸״õô
һûп̫ӵϣΪʯұסǵȺ
˵Ӳϣ̬ɢиȵȣȻûֱӶȴ˸⡣
ʯ纣Ѿܾûжô棬³ʱ˫ȶڷλͬŷŲ
л˵ʯ˵ǱģЦͭǰԼüë:ʲôø˵ģұҲϲ̫ӣһʱʯѿҲᶯǵĸҲͿְˡ
˼Ȼ䵭ȴ̴Ц⣬ʱ׹֪˵ʯЩÿˣū澱ôţ߷߶ˡ
Ŷлͷü죬תͷˣ˶˵ʲô
һЩʺڹｲԣлƺãֲһ䣺˵ųɰʣΪʲôȢֿŮˣȴԸ࿴ء
лЦЦɰôشģ
ɰ˵ʯС뾩Ůһü⻰˵ʯСûʲôر˼
лЦ⻰˵ͷβû
ɰ˶Ůʮ룬δĸŮر׽ΨһΣǱѩOǰУ˼գǳȥƻǣǷĸо
δңѡ˳Ĭǰʯɡ
ʯɲǳ˶ΪҪزжԸΪϸƿȡһ֧εĻ䣬ȥϵĻ꣬Ц
Цʲô߽ӣлױ̨ǰһٹǳɹٵǵ׼񡣡
лɿ֣ɻһأȻĵĻ֭£Ȼ⹫ٵҪǰȥг⡣
֪̣Щ̫ͷֻ׼񣬵ʱһžС
ϲɫȢлԺܾղͬĴࡣڼлͳģͻȻ˼£ߵߵͽ
𣿡л̧ͷ壬ЦŵõԵʡ
ƽտҪЦһЦǰץס֡
źĹǼ״ͷĬ˳ȥ
պ󣬴ɱͤĸ̿ն̣֮ʯԾɱڴµļС
̫̫ǰ˼գ۾ˡһǿ¶ԼΪʯҶԱĹɲǣܰСȥɱͤһǱݺġ
̫ӱ޵ȥ¹ǰʯ顣
̫ӣۿ̫ӣдʧǴҵ̫ӣδĻʵۣʯҵŮ
̫ӼԸЩ̣Ҳ֪⻰̫ãæʣ⣬ֻǾô˰ɵأӦ飬븸˼
ôȷ©ʯΪ֮ޱǹ춯֣¶ҲΪݺʯҡΪฮôɱֶ벻ҪҼС춯֣
㲻ҪˣֻǼϲ̨Ļ죬ǾͤǡɻͷôǾѾˣ۰һӣŭ󳤹Ϊ˾ޣûˣЩ˻ѹĸΨһĶӸˣѰ޷
˶ŭ̫һ۹ȥ븸Ϣŭ޴⡣
Ϣŭۿ̫ӵͷֻŭأôϢŭĸΨһĶӣǲȥģȥʯ飬˵⻰ʱ򣬶ԲԵĸ
ʣ̫ͷ۵أֵ̿ԾͤûаֲڶУͤǶİˣ飬븸졣
ΪźլŮ˵Ļôİѽɽ㣿Ȼذ˰֣ºú룬쾿ӦӦΪʯ顣
̫ӸȻˣٲʯһ֡
̫˱ˣʧ̫ΪʯҾ߿̫Ӽ̫ۡӽѵ⼸󣬾ʹùģûôܳΪһ
뵽³çĶӣ۸ķ̫ҲѶϣ϶ʹûӣɽǽ϶´ҡ
Ϊƫӳ˲ٿ࣬ǻԺ󣬾;ǵ룬˭֪Ӿ˲
ۻ˻壬ǰЩڣǿסû˿
ʱʱѣ֢״̫ҽ̫ҽҲ˵ʲôֻ˵ǺķȣҪ

Ϊô
뵽Щ£뵽ΪԼĹĸ̾˿ѲıӦ
̫˻ʵѵϢȻûдǶȴ̫á̫鲻ѣ̫մ鷿ȥ̫Ҳȥҷ˵ܰ
̫û뵽ֻ̫Ӱ飬̫ȥ˴¹Ժ󣬾Ͳˡ䵭ɷ鷳еңĿʮּ尾ÿҹ˯ȥ
ֻǵԴױˣƫƫǣɲ˲֪ȴ󳤹Ĵ̿˭ġǼϴڱ͵ᡣ
ǼһҪ췴ȴɹүǣһʲôô
̫ҹ鷿𣿡̫žеԼСĵ۽ǣԼƺ㲲 
̫̫ҹûȥҴ
̫ԿЦȥﷴˣƫƫȴ˯鷿ڹڱʯҵ̬ȣ
˱º͵ͤϡ̫վŴðһѿľԸɿڣʯлתءſ³çͼıһ¶ֻ֪Ҫ˿ڣ¾ҲΪʯҡ
ʯܵõƬ̵ĴϢ
ܿ춫µĺ񣬾̫ӵ͵˰ҡ
˿ݵ鱦ΣҩֻеЩĪ׼ѿⷿᵽǼ
Ҫʼ䣬֪˷¶ߣ͵ĺɰգǸϻ̳Ͽֵģð̲סɣѵǺˮޣ
ⶫ²̫͵ġϷ񵥣̫ȻϸģҲϸϡ
ЩǺլŮ˲Żע⵽ģ̫ô뵽׼Щ
̫OʱӦ̫˸Ǽʾã
ǼʾʲôãϷ񵥣ѾʯǼҵĶԹǳ̫֮͢ΪǼɵӻûöЩͻʯ飿
Щô죿ѵͻȥ
Ȼ̫͸㸸׵ѹǾͺúţЦһʯʲôϵô
գģ
ԲǼҵӲ̫ã̫ӵ벻ס
ȥ̫л˵ллѹ񣬡϶԰ô
Ȼ:ǣˡ
㲻̫͵ģҲҪ̫͵ġ
Oԥú̧ͷϣĸף¡ʯҸɵ𣿡
ǲʯѾҪˣ̾ŰOͷҪǣ¾ʯġ
OĬƬ̺ǣҲŹĻʹ֮ˡ뵽ײһĳ£
ϵ飬Ǳ˵飬ǰҵ£¡
Ц˭˵ҪŹأ
Щ˶Ѱҵɵӣ˭۸ͷ
ɰ
һżͨ˴߽鷿ǰүˣ
˵
лҴɣлؽ
üҶ˶лʲôʱôˣ
ԥһ£·֣һ֧̽ƺڴв֣лؽڸһЩۼ
ھͤϮ֮ǰ֮󣿡覵Ǻ֪۶԰м顣
ͤϮ֮󡣡
ζһۻûкݵ㡣
ʵھͤϮԺ󣬲ŽƾͼưʯŻˮС
үҪ°ɵŪô
覾ڴǰԺá
Ѹɾ׵ַŵϣŴһֻߴߴиͣźסֿҪа⡣⣬ҪðǣЩС
ҡҲﲻʲôæ
ǣ¶ɫǺܿͷ
˱Щ佫ɲɶѵõôܰﲻæ
ү⻰ʲô˼
лҪ˵~һһԪ~

87

ʺ̫ӱʵѵԺ˰ʱε̾Ϣûȥ¹Ϊ̫飬Ҳûǰ¡
ֱŰл˰Ѱ̫һеԼǰŰôһϲģʺϲԾ¶˼Ц⣬˵лҪлӶ
΢ʺЦظʺһ ǰ̫ӵùٵĺöжԴ˸м΢̫ӵлˡǰҪģ֪΢ĸֲã΢ڼﵢ˼ա
Լ̸ʲôллʺЦתͷ̫죬һֲ̫õԤУ̫ӣͤʲôöˣֵ⺢۰Ͱͽлһˣ
̫Ӳֱӻʺ˫,Ҳʲôϡ
ʺĿɨһ飬԰Ц̫˵ĻûУʲôϡֵˣ´ôҿҪˡ
Բ˼ЦЦ:ΪҸ飬۵ñ˷黹ǣ̫ӣεİѻȥֵ֪ô΢ȰżһЩˡ
ȰʲôʺƳ̫һۣЩ䵭£͸ܵͷǿǱµݣЩ֮ҲҳƣǲֹһҲƵµͷϡ
̫⻰ɫЩȻǻʺ·ûп鲻԰㣬ֻ:պٲɸ˵ֻȻҾҪˡ
ĲóǸԼĸˣŮӿĵıȴ˼֣ûһͰѻʺüЦ̫ӻڳƵġ
̫ǸԸ֮ˣʺĲްԹޣֻԼʲôĸ󲻸˵顣
֮ǰ̫˵ʯȷʵ޹Ըʯ顣
Ȼ⼸鷿ϸϸ˼ʯȷбԩĿ ҲѵĿܡ̫˵Ǹֻ֪ʫŮӣ˴󣬷̫òǰģ
ȾOOδ岻ڋOOɰףִǳɰԡ̫ӲòɣʯԋOOȻΪξôѡƫƫOOлԼǣ
Ҫǣܳɻ鵱գҪȥǺεȵöӵΪ֮ǰOOȥ۸OOѲҲΪ̫õĻ
˵Ӻ֣Լ϶һԺ󣬾еطҲԶú
̫һЩΪѾ̫ӲԸͣ飬һֱֲĵףпԼûв˿ֱΪʯҵ飬ʳȻѹĺܶ飬ܶʯҵӰӣѾһϰߣֻҪ¾Ͱʼ䣬ٸĽ¾
վֻĸףҲսʯѹָʶʧ
һ㣬ڿԺ̫Ӷ԰ҵ̲֮סˡ˵ڻʺŰǰ䣬Ҳ졣
ڻʺСʱ󣬾ǡΪɣں󹬴̫ò̫׵ʺסߵĹ
뿪Ժ󣬻ʺɫ
̫ӡ
ĸ󣬡̫ӴվڻʺǰΡ
Ŷģʺۣ㰡㰡
ĸʧˣ֪̫סʺֻ֣ĸĪӡ
ӣӦøһˣʺֱ̾Ϣ̫ӣδĵôԼԺ鶼ܲáյĺ͹ȥģ̫ȥģ
ǡ̫
ⶼĸ󣬵ʯ϶ׯ̫õѡ֪˺Ϳʺ˵⣬̾ϢΣ²⴫ñ֪̫ģͿɲܺͿⶫ͵ģҲֻ͵ģ𣿡
ˡ
һʡĵģʺͷ°ɡ
ĸ󣬶ɫ̫ãҪ̫ҽѰ̫Ӽʺƣ룬ŨȻѰ
û£ëˣʺҡͷЩҾʲôëûˡ
ǡ
̫ӻص̫ǰź̫һֱ鷿ſĸ˵ĻĹ˵Ǹ̽ͷ̽ԵС̫ץʮ¡
̫ӵ£̫
˵Ļô
ǣ
̫̫ɻЩ̫꣬ϥӣ̫Ҳ̫ܵѿһ̫棬ֻǱסˡ
û̫Ҳ̫Щ͵ģ˹Թ⣬ûжѡ
ܿǰʼֵʯ纣£ʯǷ׷Ѱ·⸱̻ȻģȥϼʧʱЩϵк죿ֻϧ͵ǰ֮ûѧ͵Ϊʧƣøӵ񣬲˽յĻˡ
ʯ纣ô״ɱ͢һֱڴ̣ʯȷʵüѣʯ纣ʯҲʱؼҡˡ
µļʯɳʧȥɣԡϴ̫⣬û̫ܵĥؼεĻʳζ䲻ҲǸɾʣҲฮУŴˡ
ʯԤЩͬΪ覻ΪOĹϵΪЩȥ֪Լ뷨̫Сˡ覶пһЩܣֻûֵǰ·һֵ࿴һۡ
ʯͷ˹Ϳһ񣬡ĸˡ
ĸףʯ̧ͷʯԺ󣬼վĸף
ӣʯ˿㲵Ů۵ߵűߣΧץסŮ֣ӣܿˡ
ĸŮִ࿴ۣúõؿһʯ˱㿪ʼ˵żһЩС£ʲô̫үڳϾٲά裬ֻʱڼʷͱˣǰЩʯǽͷݣõûơ
ʯĸ׵ıԹԼòûйֱۣĸ׺ļ֮飬һһƽ
ĸ׽Ϊ˸Ů˵ЩôЩɿץסʯ֡
ӡʯ˿Ůתȴʼ˵
ĸǲҰԿʯ˫ۺᣬȴ¶һЦڻҲֻҸûʲôô׸˵ûҪʯҡҰ״綼ۣܵ˵Բԣ
ʯʹҡͷȴ֪˵ʲôá
ûЩΪˣΪֻع𣿡ʯü񵱳ͤ˭۸Ůȥ˭ҵţŮٲҲҪܰίǸĸ˸£𣿡
ʯſΧϣ޵ҿŮҲûŮ
֪ˣʯɿʹ޲ֹʯˣֱȥϵ,߰ɡ
ӡ
ģҵˡʯɱȥʯˣ͵Ůĸ
ҲԸҲԸʯ˿ŴԼؿڣΪĸûãס㡣
ʯɿǽϻµĻҳ޵ûȴʼղԸͷʯһۡ
һպ󣬴¹
һ
£ʯˡ
ô˵
ѹ˫ֳϣʯϣڼʣøֿ޸ɰԾɱִɱͤˡֻฮ̼ܽϣԲŮȴ£ֻԼ˽ҵĻ죬ȥɱֻֿǡǼҲʵĻᣬŸıƻǼСԾֿ֣ͤҪТܼ꣬޸ɰ
Ŷ۷£ɫû˵ôʶġ
ʯ˵֪ǻˣֻǽɱֵмˡ
Щǣǿʯʯҡ
Ϊ¶׾ӵɣû뵽¾Ȼûзֻ¹ʱˡ
뿪¹ǰ̲ס룬Ͽ»뻤̫ӵģԲûм׷ȥ
պ󣬾ͤϮһףԭŮ˵ļʡһ£ɰݾ£ΪùŮʶɱ˵ˣһʮֳ˵ġ
һʱ䣬ھܻӭĳ̶ȲѾ˶ףֻÿŮԵʻϹܰ
ʯ纣֪Ů´˴ڻʵѪ󷣣ҸֲŮڳԼΪӮ˲ֶ˵
⻹㣬ʯ纣ְΪԼŮϣյүһְʵ۱ϵ̬ȸжŮµĴӦеֻиծӳûծ˵ʯ纣ǧǸͤͣٺꡣ
ʯ纣º飬ڶͰʢǸϯ໴ϱ˺ܶʿ͡
˾һΪӮò
໴һԶŮʱ򣬾¥ѾˡȻϯڶ¥ȴв˿֣ҶڵȰ˻ηӦ
O¥Щ鼤ĶˣһƿĿ⡣
¥Щ˵Ŀһ㿴㼷¥һߣѰO档
ͤʯ纣໴û˵仰ȺۿŰ໴Ҿף½Ůϣʵǲ¼ռ
໴ɨֵܿıͣܿʯ纣񣬲ûϵ㲻Ǽ𣿲ŮȻûô̺ãҺãסһ
˵仰Ա£Щ˼øλЦ˵ЩСεŵҲһձţ뵽ҽǲʯүΪѶ룬ֻǿˡֻҾͷʵ̫ãʲôʧĵطλ¡
Է׷׹໴״һ࣬ò֡
ʯ纣ԱһֱЦ˵ǸĻܶæֺð໴һʱҲûʲôˡ
Oû˼־磬תͷȴʯ˫˵ڿ㣬OĬû˵ʯԥһ£ߵOԶĵطվɺã
ҸΪŮңܺõȥOЩʯ£
ʯһҾĬû˵
OŤͷڹλĸףʯˣʯɻã
÷зʮꡣʯĬO֮䣬޻˵
Ķۣ
Ƭ̺ʯOʡȵ̧ͷOϲûжŭ⣬ݡ
ݵԶຮɳ࣬ܵ򣿡O˼֣βõĵط
˴͸ܷʯҲԹԡʯͷȥO۾
ȻûʲôԹģOʯЩζȻʯԹʯ븸Ϯ޹أҲûк޲öԷȥ뷨
ʯ˱ÿٶ˵ϻˡ
ʯ纣໴˵Ǹ裬໴ƽغˡϯҪʽʼʱ򣬰໴Ȼɫ԰ף˹ȥŵôæ˴֪к̫ۡ
ϯҲˣҰѰ໴ͻ˼ң߳Ҵźͷһ룬໴ǽʯ纣ĵǸûнܣ
ܽûܣ¾ĻˡϿʯ纣ͶԾүλûӰ졣Ȼʵ˶յٹ⣬ⲻڣҪıӡ
ԴԺ󣬳ʯϵһ˵ƽر֮£ƺǱŰֻ˭ҿͻᷭ츲أرɫ
ʯ纣໴Ǹĵ죬ʯɴͷУһͬ䵽ݵŮһľС
խƾɵľζͬŮ˿ʵ벻ףôεεһŮң˶Żᱻ䵽Ǹຮ֮أ
곤Ů˿ȥʮ꣬ʵϲʮͷɱմĥɷţΪʱһλԱŮ˼飬ûš
̲סʯɵ㷸ʲô°
ңʯ㶵ؿǰݲɣŮˣβŵ,Ͷ̥¡
ľܶúʵֻ¼ССĿ׹˻ֵ̲ס㱵룬Ⱳһǵķˡ
ݣɳˮ٣һ̫ԿƤ֪Լܲܰȥ
ľ˳Ժ󣬵·з˵ļ˿ޣ˿ͷΪѺͷ˵Щ˵Ǯ龳һ۱һֻˡ
ϵļŮʯ⣬˶˱µĶղŮˡ
խСľųɫľ˼㡣
ʯһĻӳ׷˳ﻹһСİ
ʯ˫һǿ廤ĳԺеʧˡ϶ʯҵˡ
Ҽ˵ɽ·ԶӴ˱նԹһʹءѰʯƽ¡
ȵȣʯסһǣòͨĻ˭
һ񣺡ˡ²ܻش⣬ǣ
ʯק˶İŻȥıӰ񡣺ܿŮҲػľУǶʼ˱µİ֪涼װʲôΨʯקŰûж
֪װʲôҲûжȤ֪Ķ֮Ҳпܡ
һֱ֪ЩСаΪĹϵЩ˾ǼʣҲǰֳ֣ҪѾ˼ֺ
ЩνĽǣͶԶԶġļ˶ԸմȾЩˡ
ŮãһŮϺö궼ỵء
ЩڴĿ£ʯҧҧʼȥ
Ҫ֪ĸйԹˣͷͶʯҶ£ĵô
⿪ûҲûණֻһˮңײ۵ļ·һһСɰŵпͭǮӡ
Ů۵ؿʯİĶ׼ȫӺò˵ŮÿҪǶ׼˼ɼ׼ǻ˼ġ
Ӵ˶Թһʹ
йԹЩˣм㵨ŻЩ
࿴һ۵Ķ˿ȴΨһӵеġļˣѣĽˣЫΨдˣ˱˲¡
Ƭ̺ǰģһƬ˳ջ˰ϡ
лҪ˵~

88

ݣݣ
ڴϷɳ ·ߵ˷׷ױãţλ鲻ãܳɱˡ
ЩǮһҲԸ⡣Ǯ˵磬ͨղ
ʯ˳ǣѰһ飬ȴûпõӰͷҵŵ췢䵽ݵŮûУ
ʻǸεĻʻ˽»ƱˣæڵʱǰѾˡ
ʱǰʯץס½󣬡˵ʱѺͷ˳𣿡
ӣ²û˵λ񣬲ǵС½ӵϷ飬˵ǳʱϿһŮ䵽ݡ
ʱʯɿһʱ侹ת֮С
ӣʯҵĻ׷˹ү˵̻ȥ
ʯ߿ĻЩ֮˷·ʧȥ㣬ԼȥĴߡ
ӡߵĻӵеү˵ˣ²ɳ嶯Ӱ塣
ʯһ壬ʯ纣һ⣬кܶʯ¹ķ֧ʯ纣̨ʯµ˶Ҫŵù
ʯһЦһǣߣҲЩһۡ
Դӳ㱻ĸҪԼΪء޸̫ӣҲĸӣҲҪϸո׵˼£ȻǲТʯҵٻЦ
һ壬̫ˡ
ߵȺУˣִĸо
·иСǣŸ׵֣Ȼˣױ׵ͷ˵ʲôСﱧ˻С˵§ס˸׵Ĳӣձߵľѿɰˡ
Ǽ˰ɡ
ʯվԭأֱԸŮԶԺջߡתͷһ̫̫Ȼ˼ͳһǮѶԷӻ
ӽôһˣ̫̫ӸݸЦºͣδûһ𣿡
ʯסλϸϴˣ
ͷףϵƤϵƤҲøͣЦЦͽӹ
˺ܾõĻûм˱ȹӻҪΣ̫̫ǮСװɰ´Ӿ㣬ЩֵôǮءϴ͵Ǯ̫࣬ȥһСأҲͷˡ
̫̫ϴ
˵ţ˾ˣ̫̫ϵЦݸᣬδǸù֮࣬һ϶к󸣵ġ
ʯ˳̫̫˹ȥ
Oϣϴһɫȹȹذ׵ƣͷ˰ٺ٣
ʯؿŰOб˿˿ƵĿռ
ڰOʱǱջߣպʯҵĻ׷ѻݸһŤͷЩˣϣֺ¼㲻粻
ȻԸΥ׼뿪ʱ򣬰OѾǰ
ãϸڻͣһϹģǲ°ɡ
˵ֲֺܴڣźһƤȴޡO֪̫̫Ϸ˶ãº󣬶ϸ֣صصһл
̫ˣףĵĹճɻ飬ͷϡλƯСûԼ͵Ķϸ¶һõЦ⣬뿪ˡ
ڿOһ̣ʯ֪ղǸϸ˰ݾ꣬ϴȴûϴOɼУӡ̵ĻǰһֵǮĴӺŽеŮӡ
šϴˡʯ԰Oһ񣬡Ǹ
޹أOЩʯ˴ô໤ţҪʲô
ʯ촽˶·ȥݵãͷϷŵİпء
OҲǸü΢:ʱͳ˳ǣڸϹȥҵʲô
ֿ벻ҪᣬǼҹӲûȥҶС㡣ʯĻʯû˵ֳ鷳æڽ͡
ʲô˼˵ķݶOĿһɨ̵ɵǸ˵ȥ͸ôˣնǰܳϼڼ͵ķءฮСĵزʵǿЦ
ʯ˰OеļԾڵΪʱ
ȥϢĻҲ˵ʱŻŮǡҲӰһ̣֪ǸƭǸڵǻɲ׺ˣȥģжҪܻ䡣
ôСʲôʱԹĿ࣬ʲôû־ô
ΪɣֻϵȨ㹻ϵʱ򣬲Ż˵ʲôOЦʯһöӡ
ʯҵĻϯŲԣתͷԼҹӲ˵ֻܹԹԵر졣
Ȼʯ԰OҾֿ̡ܽ
OüҶ˶ղ˵ʲôʯѣܴ̼ˣ
͵ʯԷ񲢲ڿЦˣOЩڣ˸ڣˡ߳һξ󣬰OͷһʯƺڶԼ
˳ӣ̲ס룬ʯòǺ˰ɣ
OһСûȥ÷ˡ
O̾һۣš
ʯǵһˣԾûʲô仯ûб仯лûʲô仯Ǹ˵ҪȢҵһʯСİĹӣҲ·£ԾĽҵĻĽڣ˴ҵǡ
˵ⲻǸŮ˶ѣҲֻһŮˣ̸ΪܣôԼĽһġŮˣ
һպ󣬻ʵ۵ʺĸ׳ɹȻϻТǳɹȴʾںЩ˼һҪһ
Է飬ƴǲãO㻻һɫȹԢ⼪飬ȥμٵպúʣպɫҲۣʺТڵ
˳ɹɹ˱ӭȻֵذOӭ˺Ժ
ߵſڣЦò֡˼OĸŮ׷ӭ˹
ˣղŻһֱ߶ء
ͤɻã
ķӣȥŷץһҩһȣ
ЩŮǻһһǵ⣬Ǣ֣Կܶ฾ֺϡ
OһǾŮõŮԸȽţǼ˱һ˵ͷϣһŮ˹΢ô
ܼСܳͬã̧ͷˣƵ㲻Ҧҹôÿɡ
ҦܼСмһЦСز䵽OߣԱˡ
ܼС״ʱЦ:ƣƣСϲջؾҦãҲ졣
OҦҹЩϻź˸ӷŵģܽ㣬ɰС
˼״ЦˣԼСӱȽľʱҲҪһܼҽɲѣֻҪȥʲôʱèǵһС㳤Χת
Oüⶼ
Ƥж񣬡ܼСOգֻƤֻǸŮˣҲ̲ס£ǲ񣬿˵⻰ǲҪˡ
Ц˳Ҧ͵͵ؿOֻǰλÿˣо£һЦ
ǸɣҪȢؼҡÿʵɵӣԶ죬ԺҲˡ
Oע⵽Ҧҹ͵͵Լ̲סЦҦڿʲô
ҡҦӣҿÿ
OЦ⻰
ҦɻŴ죬ʱӦǫǺ
˵ˣǼҪģƫƫܼСҦ֣㻹ԶЩñˡ
ܺõģҦ룬ֲһ䣬
O⼸ͬҪЦˣǲҪСȤƤǻЦҰɡ
ԭЩ˼Ҧ⻰һ̲ס࿴˰OֻۣøֿἫˡȻ֣ڸֿ˵⻰Ժ⼸λС㾹ûȤֻʱʱʱ˽Щһûһǹɲڸбɢ
ԭôȥԭǼҿŵĹ˽¾Ȼ˻ԽԽȤҦȻãֻǻؾԺЩӹʵ̫ȤˣЩŮ˶ʡ
ǰסѦݣOȻԼȥһݳԹ棬ǸϰƺѦˣô
ǰ˵һЩ̫õĻԴǰ껻һʷԺѦݰյӺù˺ܶ࣬ҦȥݷùʷˣǸʮŮӡ
ѦݴʷܼСתͷԼС㣬Ѧݴʷֳô
ԼСϵЦݲ˼֣ҦС㣬֪ҸɩѦݿɻϰߣֻݣҵֶ𣿡
Ҧ⻹ûŪ復ϵҲ֪ѦݴʷȻλԼҹֳһºȥʷĴ࣬δԴʷ岻õĻʷҵСɾȻֻ꣬ʮֻɰһؾǰСѾ˵ˡ
ǱãǱãԼСϵЦŨҦ˲Ѧݵķ顣
ҦС壬绹ûпʼѾв˳ΪҦãҦСҦˡ
OOܼСѰOСʯǱߵ飬СЩ
O˵ͷ
ܼҵĹϵʯҵĹϵȻ㲻϶ãҲ̫ìܣܼҲòֹࡣʯγôһһڶ˵ӣʯպᱨ
ʲôãֱЩܼСҦȻŲؾԺһֱʯЩһ档ʯɳ£ǸʲôŮ߲Ů֮ģҲɢˡ֮Ĳޣ㡭
ܽ㣬֪ΪҺãOܼС֣Ҳġ
˭಻룬ıһַһ°Oޱߵҡ΢ʡһЩҾˡ
OıֺһЦתͷƺʲôҪˡ߹ȥһԭǶЯģ洫ǰ鲻á
ӽź󣬾͸游ĸ˴Т˳̬
߰Ĵ̫࣬˭Ҳţ˻Ǹ쵰ƷôƤ໹ǲģǻӣȥŮСҲǿġ
Ժ󣬽Ҫȥпһ֪һͷͿվȺеİO
ǰ˼OǰЩ㲻ڼТô
O޲﷭һۣΪɹ٣СŮӵҡ
װģζЦһת˳ȥ
ıС԰OӶܴ󣿡
Oüмԭ
ûһ̫Ӿ͵ˡӲͬǣǵģûдŮһ
ЩѵĶȣ̫ӸΪţҲΪȣڰOɹһƺҲϲ̫ӣ˵Ǹ
ѹ󣬳ɹ˳ʵ̫أ
̫ӵ̫岻ʣұڹϢˣҲΪϱ游ĸԺ󣬿ɲҪ
̫ݹأɹЦ̫һۣ̫ˡ
Ҳ̫ŶϣҲס̫˵ٶȺҲᣬһˣǺ׵õϲġ
OǰһĻ룬ǳҲϲ̫ӡ
ֻϧôһӡҲ֪ǲ̫̫̫֮࣬ܳˣȻĳ£̫Ӳ̫ܲϯ
̫ûвֻ̫Լˡ
үˣɰˡ
룡֪ɹʮϲɰԴɰ̬ȣ͸Լһ㡣ɰˣʱ¶һõЦ⡣
ϻСϻСʹ˵ˣ¾⿪ʼ
ϴŻûüµĹٷǴҴҸźɹһ񣺡٣ɹˡ
ɹЦǺǵ飬æģǲæҲҪء
˵⻰ֿ覵ˣˡƽæҲҪúóԷպɻˣɲܻ
ƫͷȺеİOЦŴǣˡ
ɹ⣬תͷֵҼǵǰЩѾ飬ļҵĹţ
عүǾͤŮֿᵽOʱĻȶ̲ס˼֡
ֿɹȻϵЩͿǶ԰OЩӡģ˺ðᣬͷ̾ãáĸǴҵһˣ⺢ֳʮ㣬ȢǸ
ǵģڳɹһУҵһԾĵ󳤹ЩСǻûõСѿ
һеġһˡǴϵġ
ǣ븣ֿףȷĸЦӦˣתͷȥOOһ
ʲôʱװɹǰЩһ󳤹˵ˣҪһȥŮϲأ㶯Щҵ̫ˡ
лҪ˵~

89

վǷˮӽһȶײնʱֹڿOĸŮҲڿɹˡ
游ɹŮЦŽ͵ôڣʳɰΣ˶ˣҿҪζġ
󳤹ʱ游ĸѹáûգ游·˴󳤹£ʱʱһЩ¡˲Ҵֻ̼˳Ļͷ˵ڵŰ˵棬游£Щˡ
ɹĺǶO¶ǸȻЦ⣬ΪΪѣҲΪð
⺢ӣʹ˵˾ϲǰɹŮô˵ֺǺǵҡͷ㵱׵ʱҲǹĵġ
תͷOɫЩãɹȥ꿪ͳɻ飬ʱ˼һҪ
겻ͦãΪʲôҪȵꣿɹЩˣԼԽԽˡʱѾɼңϴˡ
ĵؽ͵ǰЩ˵뿤ɻ顣
ʵϣ󳤹ΪŮİOҪТһ꣬ܽûкӣҲ˳ɻ顣覲£ĳɹܲ˴󳤹Ѿȥجġ
óɹǳãͷѾ˷Ŵ߻Լ⻰˵öԣ²ɶϷҪòСҸǼӳǻᣬҲӣ㿴Ǹá
覿ͷ˪ˣһ
˳Ժʱͣ½ŲŮһۣO֮Ůվһ֮ľֹʮǡܱڳƫƫһŮУֻдӳأʣµһԶṴ̊ӡ
ϼҪҽףſڵıܱķˣɼܼҵĹϵǲġ
ܱǶʮǰĿƾٰۣȽ˼ǣܼܼҺȻתģ󱲶Ƕϣܱһ˹
ܼҳɹתΪĳҳɹ竣ֱǻԸʶĶ顣ȻȽǣܼҹϵһֱܺáֵעҹϵȻã˴δ½̻һҪ˹ϵ곤棬ͲҪ׼ҡ
߳Ժ覾Ϳ㡢ܳ⼸һ飬Ǣ֣ǵɵģһ۾ܿǼ竡
ܳײײ㣺֣δˡ
ͷȥ覴ų˹˻֣Ҫкָȥ£ͱԱߵ̸ֲܳʫۻ˽йʲô
ο˹ˣվһ飬ܵ·
⻰ûиᣬ˵֮ˡ
ܡߵǰλ竻ûа㲻ڡʵְڼвŻĹӣʱһĪԽС
˵˺һԺ󣬲űһͬŽߡ뿪ԺǷ׷۵ؿŰ㣬֣δܲ
̧°ͣǣȻǼһӦף
֣һλ竰ִڰϣ̾ϢһϧôһˣҪ޸ˡ
ںܶ競ԣOУǴ˵ļƷû¶࿴ۣǰһڣһ졣˵ϲOǰ֮˽֮һȻܺá
ҲǾŮϲӻӹϹԭ򣬷һҲΥҵɷ
ûҽʲôͷһľȥ
ƵҲžƱͺȥˣҲûO顣
̫ΪߵˣһһͬλϡЦü,̫ˣ̫ӿҪע⣬Ů鷳ġ
̫ԱЦлѣһСġ
ǣӷЦһ̫ӹȻլʺ񡣡
̫֪ԽԽԸԱֻЦЦû˵
̫ӲԼ˵ʱЩþŤͷ覹͵λɰˣҲ֪ڵʲôףıǻҪ
ܣ̫Գ͢˶̬ȣüɰȻµˡ飬Ҫĵ鲻٣ôôĿʱ䡣
̫⻰˵̫ˣЦҲãͶ꣬鶼Բ֡
̫ʮԺ󣬾ͿʼߣϤḶ́ȻѾɻ飬ȴûһʵҲûһλƽʱ˽Ҳһһ£⵼̫ӲԽԽء
ǻʵƫģǶӲȥ޻ʵۣǾͰеԹת̫ϡΪ̫ԸºֲͣƽϣԽ̫װģʲô¶˳ۡ
̫ӵ£ӵ¡ߵֵܶǰ񣬶Զѿɫ޶á
ݾָָ꣬Աߵλãɡ
л¡ûڶָλ£ѡһ۵λ
̫ʱͦģϷһ̵ǾͳӵĴʡʲô˾ӣʰ£ǼٵģôʥˣͲôΪ˹»ʹıơ
ɹʹˣ͵ǳɹĶﱲ̫ͬǳɹӣ̫ӵ׾˾ˡڶӻﻰ̫ӹȥʱûп˵򶨵þǳիĺС
Ժ΢һЩϣ覵ĵպһ㡣֪̫̫ãȻӵ¶Գɰ̬Ҳ̫ѺãǱøˡ
롣
ʯ롣
ûãʯ纣Ҳˣǰŵ̫Ժ󣬾ˡ
ĳɹӣһչˣĿڶµòû·ֱүӳ̫мλϣһ˸Աʲô˼ǰЩ˶ֻЦ
ԸѾСӵĳɹԿϯԺ󣬾ͲкԼ観ԶЩ˸ǲˡҲͬô룬ֻܸԼϲ˵ɹӵΣֻкűס䡱ͬ͡
ϯԺ󣬳ɹȻСӣȥδޣղźԺ̫࣬Ҷúһۡ
ɹап࣬˼ÿֲǰè˿ҲûзӣæȥԺϢֿǰǸ
O극뼸ģɹŮ͹Ǹ˵үҪ
OųɹѾСӦ
ǱǸɹŮŰOԺߣЦ游һԽСӣҲ̫ˣ˵ʲôðĵط뿤һҪŵȥ
ɹŮԼǸOæһһ游ĸڣǴϲء
ɹŮ󳤹ǰԸֿŮʮֳ谮Oô˵֪ǸۣǸòá
ܿԺɹŮŰOԺӣ˵˵ЦЦԺʻ
ˣһµŮӭ԰Oһ񣬡ߡ
Ѿ˴ӣOȥһɹ򸾶ףλ⣬̫ӡӡҲڣOЩɻҪʲô
ɹǸʮִ̫̫Oϱ¶˼Ц
ѾǶˮģѰOС塣
Ҿ֪Ѿͷһˮ飬ɹЦһ㣬תͷ覵ôõĹɵúúö
O߶ϣЦӦ£һúöԿġ
̫Цһ覵պҲҵı÷ˣǶԋOOãҿĲ㡣
ԱƵغȲ裬Ȼ嶯Ҳ֪游ǰסƢ˵ҲҪ˳ЩһôҪȥ̫ˡ
̫Ӹ磬ݲү۸ңOСЦΪ򲻹ҡ
⻰ĸҲ˵ɹȻڵµ޸ϾͤԿ˵˵Ů˭۸Щ꣬游ĸһֱܺãҲӦĻ
úõĹӣɹƺͿѣתͷ̫ӣԼߣ԰O游ͬúôģҪġ
Oסˣ˸лɹûʲôɵġ
˵ʵ˶䣬˭֪ջֻҪļƽ£ʲôɵĵģ
ľͺãɹӰЦˣɿ覵֣Ƿˡ
̫ԣ׷վ游úϢﲻϢˡ
šɹץס˵֣ɳƵߣӣ˯ȥ
Oǣһ֣̲סЦЦ
˳ԺƳ۰O覣ʱ䲻磬¸ûعˡ
ӵߡǰһѰO󣬶Զһ񡣶ӿİOһۣתͷҲص߿
̫ӶºЦԸֱˬǲҪ˾ٷϡ
ûϵҶϰˡOüһŮǱߣĸڵҡ
ȥ覵Ĵ٣ҶԳɹȽϤ
̫ЦŶ̧̧֣ȥɣȥҾ˸˵
O̫󣬱Ůڵķȥ
ǰO覶ԳɹĺϤ˵˵ѡ
覵ͷ̫̫ĸʱʮҪáҸĸֳԺ̫̫һ˹òã㳣ҵǸˣҸﱲ˽¶ֵơ
ѹֱ覡һʧȥĸֳĹ¶ԼƤӵ£ƷΣΣ¿˽ⲻ
ԲҲЩ¡OɫЩڨڨ֪Щ»ǣʹĹôҲġ
ް綼Ѿȥ飬ҲûйϵЦЦοɹ´Ҽãûʲôѹġ
OǶ˶һʱ֮侹֪˵ʲôá
ط쵽ˣ覺Ȼͣ½ŲתͷŰOOO
ţOʶ̧ͷһ˫ƯԼЩ
Т޸ҿɺã
OȻԭؾ֪˵ʲôá
ԥģЦˣüһ㣺ȥɣžŮڵԺӣȥ̫ʡ
O㶵תͷߣ˼ͷ覻վԭأЦ紺㿴ԼŲͣ
覼ͣΪʲôҪ˵ߵǰôˣ
û£Oüĵ˵㣬Цŵġ˵꣬תܽš
Լüģ̲סЦˡ
ӵ£תͷվڽˣǻعˣ
Ҫȥģ㱨ӿһ£ޱؿ覣벻񣬴ŮӵˮݹӣҲһ档
ЦˣŮӺϣ¹ڸֿȻŮӲͬ
𣬡˫ֻأֻϧЩһƬĲŮǣǵĲŻУǲֵһŮӵƤҡ
ӵд˸¹ٱ𾪣ЦЦػصֿȷʵºܶŮӲò¹һʻŮӣʲôϧģ
֪ڳЦϲɫߵ˵˵ȥҲһɫαӰˡ
˹ӵ´˻¹ֻϲֿǡҲѵõ˶ѡ
磬岻ϲ˵һԭ죬Ѱ׵˵ɺɫѺڵ˵ɰɫƫƫ˿˵ĻݴôõĿڲţҲڱ̫ǰ𣿡
Ǿ̫Ǵ¹ٴӲǰ˵ѣ覹ְһݣȻ¹ڶǰҲްԡ
ˣ㲻ǰװģһӵĶβͣ¶һ졣
覵һЦԽ幰˹֡
㵭ȻģתߡжȴӼɵһסˣԲǱô򵥡ף覾ʲôֶΣ¶˶Ƴ籸̫Ӷ޲ڡ
һҰĵˣǻΪۣ´ˡ
ע⵽OɹŮһ뿪ڼȻûʣȴѾܡǶлͣOСϵãȻʯɵ飬԰OнһЩ뵽OҪԹԵֳ˿ڶĸо
ϯ֮ѰOһ֪Oȴɹ˽ߣֻܰӲȥ뵽ԼǰOµƿԵģл;ʼƽ
ԽǣΨҰOǿˡ
ֿлһڲ裬ЩӲƺЩ
ˣOЦһ޹ûˣ֮
лЦǰԴӽԺһֱ̫㡣
⻰ţйƵġȻڳ˶֪ȷʵн飬ǳܵĽ飬ǴδλǶ·硣
Ϊǰҳˣֻϧֿʵ̫ǿԶ޶ԣаװɵе׵ļơ
˶֪ðOûа취ΪOͷбʺȻƷڰO˻ʼҶϱҪȥֺõۺ
ֻҪOӶУͲɷ
ɴ˿ɼƷ˵һУҪĻǵۺ谮˭лͼ޽ԺӸ鲻ãֳı⣬мĲмҪǿҲη塣
ҪѹOΨһ·ߡ
ǾǶӵǻ˴ҵĻʺ󣬵Ǹʱ򣬰OǰֻԲ⡣
лԼҲOԺ󣬱㲻ȡ裬תͷŮ˵ǵĴУҵԼƽС
ͷβ϶ûвһ죬Сӳʽĳ棬òڡպOO޵ɰԺҪһЩ۵ˣ¶OOꡣ
ɹú֣Ҳ٣г峼Ҳ׷ҲʹͺǸ˳ɹ档
ΨһܱȵⳡģҲֻд󳤹ʱˡȻ󳤹˳ɹȴţһʺŮ̫ӵ
ɹĺڵľͤߡ
Ȼȥʱ򣬳ɹȴ͵ſڡףʺҵ̬ȣǻʺ̬ȡ
Ծʥ費
ɹĵҹȻ콵ף
زŻѪˣ
лҪ˵~

90

زϢûд⡣ʺչţκ˳Ϣ̫סĵطرءʺܹԼӣȴߵˡ
ƽﲻ̫µĻʺؼʱȴԳ޸ʵ۵ʱ򣬻ʵ۵̫֮λ᧿ΣԾɸڻʵԹ޻ڡʵͬѶ꣬䣬ǻʵεŮˣɼֶء
̫ҽԴӽ˴¹Ժ󣬾ҲûҪʲôҩȫɻʺߵѺ̫ҽȥ̫ҽԺҲ
һʱԺˣڴߴĻʺҪһҲʹʺôˣ
£𣿡ʺ¶ϲɫæҽʵ۰
ע⵽ЩԾǴ˿ӻһţ˵ЩͰͣʺΪʲôôΧ޵ߣ
£΢
£޺ܺã۲ϲ˵⣬ŭҪˣĻȴ϶ޡ޲Щ̫ҽ£
ʺ۱Ť˵Щ壬о̫ãסʵ۵֣£ҽɺã͵ģòã
ۼŻʺӯӯģеŭ𽥽ѹ˳ɻô꣬ʺǰĴָվڻʺߵҽʺ󶼺εˣûٿڡ
ʺ̬תͷҽʹһ
ҽСǰһ񣬲ŰִϡСֱۣ۲һ˫ͫԺҽŤͷԻʺʹһɫȻԻʵ۵£ڵҪ
֪޾ǻʵۣξ
ʺû뵽Ī㷢Ƣϸ˯Ժ󣬻ʺںñӣߵԷŸҽµ壬ôˣ
ػʺ΢ܣҽڻʺǰ²͹ȣз֮ӡ
˵ʲôʺЩܲסĴ˻Σκã
΢ֻܾΪͨѨǱϣһ߼Ҳпܵģҽ˵úί񣬡ֻ±²΢ơ
ðʺŴҡҷĹƣͷ֪ˡ
ˣˣ
ʱ򣬻ʺȻ۵ĺתҴܽɫҰף˫Ŀ죬ץס֣£ôˣ
ޣȥ˸޴ɱˣָӰʺȥ
ʺ˵ֻӰǿģֻܵͷȥ
޷ֻܿǿûʵţѾץˡһ˯òãʱʱѣ߶ɰ֮࣬ϻž֮⡣
ʺЩ֪¿еɰ˭ɾΪ֪Żкⲻϡ
󳤹ԱΪչˣܶƣԵʱﲻ㣬ͰԼ͵͵͸ڳżҲ³Ź覵ĸ׳ɰǱʱİڱѵʱ
ɰӢţҲûˣټĳɰֻʣһˣһֱΪ飬Զ覸չˡ
ʵӣᵽ˵ʱΪʲô澪֣¡ʲô
ʺ߿һҹ,ֱʱ,վЩӲ,Ŵ͸ĵ㳿,ˣȥ̫
ǡ
һ˹⣬ȥϳˣд󳯻ᡣȻԾɶûа֪
ʺôˣ
ʺӣߵ£ָƱ£Ӳʣ첻ȥϳɺã
޾ôˣأʵ鲻̫ãƺʺҲˡ
£ū⡣´˽㲣ƺҲһҹû˯
˵ôˣ
¹ڵۺǰͷ˱ĵϣȴ˵һ֡
޵Ļ޻Ҫкãһʱŭˣ
£ʺĻḧأ̫ҽ˵ˣڲ˶ŭ
۵Żʺ󣺡ޣ޵Ϊʲôˣ
ʺ߸ϵˣһҹǱ۾һᣬûʵۿԼᡣ
ޡ۽˫ҿĻʺ󣬡ǲзˣ
¡ʺ۵׵ᣬ̫ҽ˵ˣֻҪúûµġ
۱ۣβŬԼƽȥ覡ܱ𻴡 
顢ܱǹ飬Ǳ飬⼸˶Уֵεļˡ
ʺæӦˡ
ȥ⼸λ˵̫ߣ̫Ӿͽˣ֪﾿ʲôڶΪΧסԺһֱֱ˵ۺˣǿһ
̫ӣ½岻ʣʱű¼ʺû۲жأʲôģֽ̡
ʣôˣ̫û˷֮ɫеĿۣǶӲТǲ֪岻ʡۿһ죬ڴϵĻʵۣ֡
ûʲô£̫ҽ˵Ҫʵ˵ٶȺԼĻܹһЩټ˼λسԺҪú⼸λ£³ç
ʣв֣ü֮£̫ҡͷЩɡ
ƽʱ̫ô˵ʵֻܣʱֿޱ˳ˣΪȫȫԼһ¶ϡһˣֶ̫Ӽ䣬ǰԸ̫˵һЩ
½˵Ǽλ˶ˣʵ۲ûʺ̫ӷ˸һݣǿάŵϣȥ⼸ˡ
µ糿̫ǴҴҴӱ𴲣·ǲִ׺ãλ㲻̫Ҽһڣ岽һڣǽԿַڵǾͲµֻ·
䣬˫۾ļ£ҲûͷڣֻӲͷƤ˴¹⡣
¹ɭϣǵƤӵ²վһܱתͷһۣ֪Ƥ̧һ£ݵȻǼϳеա
ܴˡݴˡԴˡŴˣ롣߳һơ
ܱ࣬͡Ƕţап࣬ⲻǴ£»֮¡
˽žŵһŨŨҩζ̫๬Ůӣ̫ʺվԱߣϡšȻŻãԲȻı飬ǵ˫Լ΢΢б죬ﰵһ
ǲˡ
ͤ
O˯תͷ컹ûֵر֪ΪʲôڴϷȥҲ˯ţֱɫʱԺ˯˹ȥ
OO
OO
Oۣڴߵˣһӱ˽Ļĸˣ
ѽ󳤹ĸͷЦеĸոء
Oڴ󳤹ĻУʣʲô
󳤹Цֻĺ󱳣ںһСӤ㡣OĸģӻҪ˯ȥˡ
Ҹ游ȥˡ
Ժ䣬ĸ˵
֣游ȥôĸô游һȥ
ȥ
OۣѾӴЦüġ˼ҹΣڳɹϹүᵽĸε˼ˡ
ˣ
OѾߵơ
Ѿϴþ߽ڰOڵʱСղŹˣүȥϳء
O³еˮǵײǻТ𣿡
ūҲ֪ҡͷ˵ˣˣ͵Ժȥ
֪ˣO˵ͷ·ͷ󣬱ѾȥԺѾǰˣҲֱӾˡ
Ƿˡһڲ裬Ůִַڼٳţȿ̬չ
ʲô£Oܣû׵Ӱҷ˵ϳ
ţϵ˵ͷű鸮Ϣ˵ǹ²̫ãעһЩ
ܹүӵĶݣЩȻһֱûʲô˽£ǻ͵͵Ϣðʲô֪飬ǳŻ
Ȼԣ̵ԼһûʲôϵͬҲͬ壬ֻǡͬ
OԹɵصͷϼ״ЦҲһӱнֻСЩΪֻһҴϢֻ»ûôءȻ֮ǰϢ
˭OǣǼҹϵȽϺõģһЩϢǻͨ竣һЩ佫ˣЩ˴ݶ̫ߣĸǴϢҲûʲôϢɴ
δݾ꣬óһֽŵOǰ㿴ɡ
ֽϵֺʲݣֻܹ֣ǲִټдµġ
£
OֽһֽۣŵһȼյϣֱյֽƬȫԺŵĸףڵǣӦʲô֪
Цˣ˵ĶԣǱʲô֪
㿴ϣֿOһͷˮ
һ֪һ᲻֪һҪʲô˼
ǰʲô˼
˴ӱڳİ໴ججվڵڣվߵԾЩϤ竡Щ竣ƽϳҲһȫô˶ڣ
竱Ȱ໴ȣƽ໴ͲϳϴТ͸ɲϳˣô쾹ˣǳϣҲʣ໴һ˼û˵
競ʱȻԭǱµ˼
ʱԺ󣬱»ûг֣Щƣƽմ󳯻Ὺʼʱ˰ʱôû
ڲ²ʱ覵˳ˣ˽أԽԺһԲǵƶȴͷԡ
̫ӵµ
˿̫̫ӽۣͷڣ̫˽̫೯ʶǱߵ̫ܹ¡
ɹ¼̫ߵϣûΣ·ĸλϣ岻ʣЪҪաһʱգҪиλˡ
岻ʣҪ̫Ӽĵز
Ȳμ̫ӵ£̫ǧǧǧǧꡣ
ãǾӵģŻϰ£ǰ̫ӰҲûʲôֻҪ̫Ī裬Щӵľ̡
Ψһ˾΢ǣֽҪͷټĸ˶ϵʯ޹صˣɼʯ纣ڱУѾʧȥ˵λȻΪʲôҪ£ֻ˳ɰˣ
̫ԸȽºͣϸȣڳ˵£ۿۡϵʯ֮ǰܴڳӰѾǰϻ覵ȡæ󳯻ҲԲ̫Ӯ˲ٹԱ
һ̫ӱϻ˴¹ѽϷʲôǶЩش¼һһʮۣۺܶ඼۶һ顣
۶ֹ̬ʮãԭ̫Щ֮飬Ҳɢˡ
ֻݺ飬˵뿴Ļ˳ͻʧӰˡù֡
ʣ̫ԥһ£ֻ³çֻҪ˺úøͣһ׵ġ
ͣ۲ʮˣ˲ӣѵҪŸġ
ǡ
㲻ٰ˵ðı鶼סˣ޿һëһģ
̫죬Ťٴֻ̼üۣת۵ע
ݴˣܴһ߳ţСµǲ̫ˡ
̾Ϣϲ֮ӣвӣд󰭵ġ
ܴ֪˵滰ЦЦϷš
תͷܴˣ嶨µġ
ܴһ£漴ƿߣݴ˵ǡ
ܴˣꡣ໴ˣµ׷ȥ覻ͷæסǰߣȰ໴£໴ƥ
໴Ƿһͱ𴲣ͷʵںòĶȥôˣ
ܴ˿һۣû˵
СзҪ
з磿
໴ԾëɺεģֽŲ㣬ֻ̱ڴѹֻ̫ӼһзĻʵۣô֮ϣ
ԱߵܱȰ໴Ծû뵽覾ȻѴ¸߰໴ˣѵ°໴زס鷳
ȵ·еʱܱ覸Ű໴ȥһ򣬶ʱȻİѰ໴ڶԴġǸֿô˵Ϊ
̧ͷŹе̫ҡͷǴ󣬽ձã׽͸
໴ѵͣOԺ󣬾ͺٵõĴˡԽ쵱໴ŵʱԥʹӦ
λδ˵׷ŮӵʱƤҪһЩںúѧϰ
СļүɰҵŷǼˣǣǣ̬飬СΧŶˣ˽Ժ󣬲˿
Ҳǰ˵һص㣬ǾǶ˿˶ر飬һ֣˶ĸо
ȥܶ˼ͣŷڿģûҡ
ߣȥ˵໴覵ļ磬ֱ˽֮ǰȥϣи׼
˭OԺ飬˵˭Ҳһˣ
ݲү
O˻ȥŮ˵˵Ȼݲүްģ
ԿһۣԽûˣݲү㻹˵飬ʲôӣ
˲һOǩһˮˣɾǺЩ˵ͨ˶ȴĻȣ׽ڣô˵⣬գգۣԼǲС֮ˡ
Сڣشȣϻ˻֣˵£Ǽ֪ܲ
϶覵ıվ˽⣬ϱȰOע⡣
O˵ǼҸ覲ؿˣĸһ˫ƯķĿ⻰˻ȥ
ĸ״ԣҲ޵
лҪ˵~
PSղعˣл֧֣Ƿ108~

91 ޡ

ߵţ覿˴ŮӳױưūͣҲԹ֮ˡ
үŮ˵һ񣬼໴󻹸һˣٴθ˸Ŵȥ
Ǽ˵Ů໴ЦŵƽվǴȤ
Oϲ˽£ڵϰߣЦˣͦá
֪˵ŮֻмԺ֪ϵ뽲úܶĽ
ףݲүӭ˳໴ûʲôԾĵطһһ縸׾ͱ˽ߣûѶ˵ʲôûȥ
ԺΣŲˮģOߣǰϼ񣬲·ļ
ǼҲЩЦк£´Ҫ
ʲôֵǮ۽ǵʱʱɨOϣֻм˼ŴҿųȤ
˳ӣҡֻһˣЩСԾǺСġһүǣôȤ
ҲµС˼Цնлֶѡ
ҡҡͷĸ˵⻰ǰ˿ˡ
ͷĲ豭⻰˵úǰƵġ
ˣǲǸ緹ˣ໴ӣ磬㶼ûлúá
ѾˣϼǸԼֺֺ̨ЦѾźϴϴ
ݲүͷãž԰ãΣϲɾܣתͷ覡
԰ӺòĿæͷһжвĸ
šϵ˵ͷ
˺ܿ嵭̣ζɫζȫ覷ְ˿٣ǿζȴͬǰ÷ʱ򣬰û⣬ڿڳһ棬ǰ㲻ίԼ
оǰ÷ūźҲ̫ʳԵĹأû»һЩİԡ
ϴԺ÷ʱ򣬰˻ȽϺڲ¶Ŀ
˵֪ԭһ˭ϲڶϱ˭ҶӲТ˳ĻҲϴʱ𺳣ɼƽʱеĵʱ򣬶ȥЩˡ
ֶ㷹Ժ󣬰໴һʳ裬۵Ǽҵ˾ɢӣЦˡ
üչȾЦ⣺ܺá
˲ԸĽӴ˵Ѿʼˡ
໴Ų裬Ц
޳ֶ벮һͬԷԣһܣתͷȥOպɻ飬ǲҲ᳣÷
ڰ໴УޱǶᵽĳɻƺҲôų⣬ɻԺСڿյլҲ塣ԺһֱΪţʲôʱͻ
үû뵽໴仰ͰŮ˳ȥ˹Ĳ豭ӣOOݲүĻ»ûӣЩ̫ˡ
ǡ໴ͷǰ
һ񣺡֪⻰˵Щʧ񣬵ȴòᡣһղһգ̫ԸҰĲľǻӡ
ˣǰӣһĳء
Ϊ˻棬ᾪţһءı飬覾Լղֻ˵һ䡰ϲƣ⡣
ݹأ˻ڹ£üպҽ¡
໴ͷлֶѡ
⣬ã꿪дգ̧ͷOȢϣЩӶǱ¡ĺ鷳
㵥覣صڵˡ
໴⻰û̷ϣ¶˳˼飬κOȻЦˣݲү֪ǰҴǽˡҼҹʱɻ飬ȷʵһ£²˵㡣
OO޸ȷʵкܶôһ˿ڼ򵥣޹ȥΪ֮伦ëƤС·ûгڹҲûôིʱȥ밲ԋOOɢԸÿȥ밲ź÷Ϊĸ׵ֻҪһ᲻áԼĵŮСûԹʲôͷ޵˼ҷͷԾôŵģ
ǷԼ۲覣ƢԺãؿ㡣ҋOOӲ̫ã޸һƢЩˣӲܹζǳԺ󣬷ദһȴãǼ˺ӻʲôȤ
ҪһǣѾ˽⵽OOӣСãʱOOҲġ
ΪĸףĶܶ࣬ΨһҪģǶŮ˳ѡ
ˣ΢ЦſO
O̧ͷ˫ۣûŤûжֻգգ˫Ư۾ʲôӺã
꿪󣬡Цʱٻʢһװһӡ
O۾Ц¡
Ϊͬʱ򣬰Oͷһ룬١Ҫϰ֣ӣ̸Щ¡
覲ŲæѾûгˣĶ¶ʮǺӡ
Oû뵽覵Ķô죬ȻİˣͷһŤֱӲǡ㡭
ýƸѸýĹضˣOŤСܾܲôˡ
ЦþǴ磬ŰOӵⶼʼ졣
ģҲڹܰί覲գСһ㣬ҲԼ֮ˣֻǿҶ̫Ҫ᲻а
໴Ա°ͣȻֻδŮŰ
һڲ裬ûд˵վȥϢ
̬Ѿڲµĳˡ
ˣȥ໴סϵ֣Ѱ
ĸߡ
㿴ȥĸĸֿ۽δ򣬲ڵŤŤӣŲ豭ͷȲ裬뿪һԭˣ˵׿㡣
֪ǰңû̫Ķ԰㻢԰OһЦ壬OOʱһȥֽ𰣿
ֽ𰣿Oһʱ˾񣬡ðϲȥ
ɿһҲȥŸĸڵʱ򣬻ؾؽ㿤ͱɋOOˣֲݵıϷ
΢Цſ㣬ֱͦ˼
˶֡˵
ǡ
㳯OЦЦ
ڰҴ˽ʱ뿪߳ҴԺ󣬵һӭүҪ㡣
ְǹ۲ĵƲ仯ƶı仯شȻֺǻҪְ죬ûô֪඼Ϊ걻ͷ
һ㱻ͷ̫ãΪŷΪӦġ
ʲô˶УЩϲ۲ϲоʲôǣƷߣڳеλҲͨΨйŸƶʱǲдڸһЩ
ԴҲеίǶù۲ѧѧǻ
ȻڳΪ٣ûмس첻ȥ˽Ҳѧһ¼ܣǾ֣ѧ׼׼ҪҪǰЩǺסˡ
ļ˵ֻһССĴӾƷ©̲ʿʱһλϵĸˣܹΣ̶ʮڣͳˣ˼Ҫһ
һʼɰ֣ǺġȻŰһ㣬ΪԼ۾ë
Ȼô㣬һصֱ
󼫴֮࣬ȴж֮ף֮Ϊԣ֮ȴ翡
ûˣĻܷ
̫̫̫ǵǻʺ̫븣ֿкθɣǶӵǻԶӶԸ̶ֿȣҲʺ
˵λпǺһ
֮డ
һֿܣȴҳϣǲϡ
̾Ϣһ˼ȥǾݲүһ档ô˵ҲݲүˣЩҲ
Լм˺ˣߵ£ˣ
ݲүҵֻǡ
ҴӲɣʲôֱ˵ǡ覵֮ǰ㶨µӣ⣿
ȷʵǸ˼ȢĺӣȻΪѵĿ覣Ǹֿ֡
üͷİôˣ
ֿֿԺգȴ֮࣬˵ףֲһ䣬֮¡
üһʱҴӲӦס
˶覵˫ۣͷһæʵϸֿи֪֮үЩȻ
˵ɣʲôĻ᣿覴˺˵Ļ
飬ֻҪȻ޾һС˶ҾΪ·ͨү˼
⻰˵ֿ˵ңϵЦ⽥ָ棬津ֱ΢΢ɼ죬ֿûзΣң˸
ү̲ס²ףȻҪɾʹҵΪҪȢһŮӣ
ƫͷˣ۵Ǻ⣬Ҫҵ˽£
²޴⣬ɫһף̫ϵ˽¶ƵƵһ嶯ĳµ
һǽͷݣЦҰȴûеΪεüãǷ˼ȴȻҡ
úܺõˣɵӡ
ȴ£ǧųųꡣү˼վ·ϡ
覿źˣ֮ǰ˵һĻ
˶ʱ֪ү˵ķ˭
ҺܸмλԸ׷ңмҲϣףһڲ裬ʮ䵭ϲģǱ˶ҵָֻš
΢΢Խˡ
覵˵ͷǰʣֻҪ˵¶ʮǺӱӡġһֶҪᡣ
ǡ˼үɫ΢һЩŹֿ֮ˣǲү
ɫָĦŲյǻֻҡ
ǡŷ֣ԭԼȻ˫ŶڷֻǷ̫ţһ㶼ûע⵽
뿪ԺֽϵİԿ˺ܾãźֽקСŹҲŵֻԼ
ˣ
ž˽ү
Ǳߣȥһæˡֽϵĺմһֻ֣̯ģĵ޺죬Ӧûϲ񡣡
ǡ
ӾסڹߵƷȣطխСһһж˫۾ţͬסߵģʮܣֻܴܵûۣ벻ڣԽԶûʲô
ԴᱻرԺ﷢˺ܾõƢֱʲ̫ӼϢ֪̬ԡ
Ǹʳʲô£̫ӵǵô󱦣ԺӾͲùˡ˶˵̫ʰŮɫǫ̫Ӳʰ֮ˡ
˵ʲô̫ӲɫֻϲϲȴŮˡֻаOֲӵŮ˲Żãֻ̫ǰáС̫һ飬ˡ
£һ̴Ҵ˽Զӵϼ˴Ϣˡ
ңæӹֽֽСֻдʮӡǶһֱԺӵĶ˵ϢѾ
̫Ӽȣ̫ƿء
ֽӰֽ˺飬ݽˮУȻѲˮУ˼
̼ӱôãȻЦŵò̧ͷΪǱɵˡ
£
̧ͷ̣ôˣ
ҡͷūֻ룬ʵ£λ󳼡
˵ǣӳЦһˣǿǸʵ߹Ȼ֮󣬵ֻĸȥʥ
ֻڱ£̫ӣСֻҪ̫ʧ£λ˵£޷δ
ʧ
ü̫ӹ߻װģֻ̫߳һңϥȻֻһŮȴȴݣ·һ㶼żƫƫƺͰһ̫жá
̫жá
ԣȻЩϲ̫ӺãǾǿ䣬Ŀ䣬Ŀ䣬˶˵ãʶȲĳ̶ȡ
ҪʾݲݵһҪá̫ӡ
£ūȻˣūƽտƯŮҲ̲סҪ࿴۵ģС̫ӵǸˣôɫ޶أ
˵öԣӶʱɫ޶Եˣװ»ݡ
һڵΪ·ǣū澷֮¡
Լı׼ȥˣԴΪ׼򣬶ӱˡ
аӿΨаƺǰΨһûзӦңĿڳ˳ŵĴЩ⣬ӸôôҪˣѾæ£׼ɫ·һֲͬ
ļ׳Ҳˣɫ̫ʺãָΣ
ȫ
ֵģ֬ģɫؾˮЩǿϵġ
Ǯƶ֮ȥ㻨˾ͻˣʱȫ˱ǲǲ㡣
һֱãֻл˲Ų˷ѣҲǵķӡɴɴͨͨõɫɴ͸翴Ҳ
Ѽ鼮ɹʱOſͤԺɹЩ飬̲ס˯
òȥſΧϣǷ㣬Щſ鷳ܳԲõģȼ껹֪˭ҪݾʱԼЩҾͰЩױ
˭ҪױOΪ㻹Ҽׯӡ
Ҳɣܴ󷽵صͷׯǿ϶١ҲҪģһδϲ飬ǼǶһӣ
ʲôûһƲ£㲻δĺǲӲŮOۣһһȣÿ춼
ɲǣһȣĶȥŰ׻̫ЩΡ
ӣһС˴ҴܹΪ̫ܵɹڵϵһţ²ˡ
ʲôˣOֱ壬СţɫҲ
洫ϢɰҦ鲻֪Ĵŭ˱£¾˵İӡ
ʲôOüͷ壬ôˣ
ɰѾͻظˣ˵̫ãɰˣѾҴˡ
òүȻҪ˳ȥҴѵǲĴã̫ҽԺ˲ҵȥˣ
ҪأŻֵô
ǸŵǼȰŹȥ㵱ºԥϽġ
ǣСȥСӦ£תܡ
תͷO㡭
ȥɰ
Oɫһ࣬ת֮¡
ԥؾ͸ȥ
лҪ˵~
΢һ~

92

ɰ˿ֺģڻڻҡĴóҽ˺ͷۣȴԵ˲̫Сܼ˵̫ҽԺ̫ҽ춼û̲ס˼䣬תͷȥĴ
첮ү̧ʱ򣬳ɰ˶һүȫѪͲү̫ʲôҲû˵ֻһתͷʹҴ뿪ˣȿˮʱҲûС
ֵּܼģǸг˲үһˣֻ븮еļſͳŸˡ
ƽʱÿ˶С⡣ǣ̫ҽҲܺΪˣܼһ£ԼҲү˼Թޡ
ܼүүһС˴Ҵ˻ˣ
ƽõϴ𣿡
С˴ҡͷ
ǽȥƽõĴ򣿡
Сĸߵ·˾ͤˣСæ͵ԭǾͤŲү£ǸϵĴ͹ˡ
ܼԴϲС˰Ѵ˲үڵԺӡԾͤ˸м˼㣬˹ؼʱ̣ӵδҿϡ
ѩ̿٣˶ֹ࣬ͤͷҴ˹ġ
תͷû߼ֿ뾲ͤá
룡ܼ룬ƺǸֿһ
뵽⣬ҲվסתͷĹµ¡ؽӴɶԿаи
ǡ
ɰ˾һ𣬿Ҳʲô£үδ޿ڱ¸ǰʮֵóģ㲮үﴥŭ˱£Ҳ̫ΪѲү
Oһţܵ˳ɰµӴմЩɢҲ˲࣬Ŀλɨһ飬һŽ´ˣǲүˣ
ؿڴڸүˡ
ҹȥOֱǰߣȻ֪סоλļ巿ṹйصģķ֪
ߣܼҼOȻΪһ˲С׷ϰO״үԺȥ
Ժſڴϣƫͷ򹧾վеû˵ﰲ쳣
үڴߵĶž̲סλ򿴿ɡ
覴ûгܻʵ𷣺ӦеĻûڣһƽˮ˿
κڣˡ
ҡһλæҵҲǷ֮
л뿤ģ촽Щףλǰɡ
򿿽һ覺ϵ·ѪѾһصĶһۣҩȡ˰ļү˿ѾճһҪüܻЩۣǷҪɢ
˻ʲôӰ죿ףûκӰ죬Ҳѯ費Ҫ
żһβ̫Ӱ죬岻ãӰ˵ǣ
ˣֱӼ覱ۣٶְɡ
ҧҧżʼ˿ڡ
ĵﴩñҲףƳ̶Ժ˶һƿˣǲûŹڸҲǼٰ˵ˣЩϿźúõģûվͲ׵ûˡֵü˹٣һ飬֪⾹ࡣ
үʮأҪһÿ˺һ㲼ϣѪɴֹѪѾֹͷ󺹡
ûһѾһѵĴѪɴȻ˿ȴֻһ롣
Եȵȡ
űƿһ紵ڣɴڷƮۣվſڵŮӡ
һ£бմ˿˿ΡõӰ㣬̵̲סۡ۵ʱŮѾƿɴʳĴ˹
ؿˡ
㻹𣿡
վڴر߿ϵıأƹУƺб档ĴԴδհ׹ΨһģֻǴؿ˫ۣ·ȷǰǼ١
ֿžŸOһ
Oģıתͷžţʲô£
ҡ覿ڡ
ӦľڴϰˣO覣ҪôĻشҵ⣬Ҫôѡ죡
棬ʮ죬ѡ˳Ĭ
žſٴα۵ĲүһʱЩɵۣ˵ʵǲ˵ʵУүϰȻѪģܿҲǰôִѲүˣ˭ʧڣ
үڿѡĬžһҧ԰OȭղүҦ˽ʥʱ򣬱ºȻ˵үҦ˶̫ӽ̵ƣ̫·֮±˴˲үҦ˵İӡ
̵ƣOü̫ĳӣұ곤㷸˴Ҳܹϣ
žĬȻܹĻʵۣǻǻʵ
̫ʲô£Oûʵ۲ĪҷƢⲻ۵·ѵ˵˻˲Ըһˣ
žԥһ£תͷȥ覡
˵㿴ʲôO˵˵˵㲻˵
ۿ¶žš
ڿǰûʲô˵ģžЩ΢ҹ˷̫ߵһ˽ͨ·ֺİҹʱ֣λˡ
ˣOüλˣ
ֲˡ
OȻλֲ˽Ժܹյʥ裬ĳ⣬ں󹬵λֲߡ
ȵڵʱиΪں˰籣ֲȵ۵ͬڡ˼ǣ϶һˡ
ͬͬ岻֧ͬͬ
覵ĸ޵ּҺΪǣʼζ󱻱ΪּҲܵӰ졣
ɹȵλʱλ˰籵Ϊּҵǣôҵ³µ࣬ȵۣѾû֪ˡ
ԭЩǰO̾Ҳ֮֡Щһ˹ûּ׽ּҵŮ˺̫Ӳ岻ûʵǨŭ
ŴɫҰ׵ģѻüԱߵĵ£үΣ
ؿݲүЩأûڷθȻҪ²ˡһλͷϸڰ˿ϵĲȫȡȽϾǣݲүȻһûпԡ
촽͸࣬OüòүͲ֪û㣿
Ƿŭ֮ʱҲ̫ܡñ´ŭΪءЦЦ㲻صģûµġ
˭ˣOһǵԼδĪ⣬ʱҪ˷
OOģҶܵίģ観O֣O̫Զ޷ǣס֣Լôһ֣ǣϵ˿ڣ۵̲סü
ڴϺúˣҶʲôءO覣ȻȴԾĿ
Ƕ˶ģˣԣջȥ
ЦԹ԰˻ȥ
үҪ˿Щ
ڴ˵õҺ壬þϴϵѪۣԼпܲ˿еϸ鲼ϡǾƶ˿ڶԣǾ޴Ĵ̼̣ھ˿ڵʱȫļԾ̲סˮ˳Ŷͷ£ЩͷЩУɬ۾ۡ
ƻѪ£ѪζζһʵڲǺŵζ
亹OOOƣȥ硣
洵磬ٴһҲûϵOӶˣС࣬İɣȻڵЩ󣬵Ҳġ
ž޴ʹ࣬覾Цл
ÿOϣûж
ܿĺʪȫһɫҩŪ˿ϣүסӣעŴҪ磬̫ơǻῪһӣҪЧֹѪŧȫԺ󣬲òѪĶǲ̫˿к档
Ͷλҩϵʱ͸оһʵıдȫʹʧһ롣
ү΢곤Ĵʱ̣үȴδһ࣬ҵ
вп඼ҪۣڼǰάһЩȣЦŵΣλҵĴæ
ߵſڵİ仰̲סһ˳ˣúڴˣоǰֺԣǾ֮磿
ܲүһлæүעʳһҪ嵭ɳԷÿնᵽ󸮸үҩ
˵Щ԰Oһ񣺡¸ǡ
ȻȥɣOԴףŤͷ覵ԽԽȣⴲմѪҲˡһۣ˸㻻䡣
ǸˣǸȻ͋OOˡ
ҲǶ죬µǴûʲôͲ͵ġO̾˿ʵ𣬶ڳ˵ɲʲô£ʷ϶Ҫһˡ
ЦЦûٸO⣬ĬƬ̣۵ղġ
˶֪鲻Ǳ𷣹ˣͲáҦڣ֪ж˱ֿ֮ŻʳŹ÷ˮ˼ңʵڲʱ
Ǵ¶УпܱɰҶʥⲻֻ˵ҹȻԡûʱı»ô룬ڵı£ȴ˵
ͤ˼ң䲻ܶʥ⡣
ûʲôòõģOƽؿ覣ҶԣֻԸԸ
ۣOУ·Ҫ͸˫۾С
̫಻ȷҽ첻㣬ǰҿԶ󣬡OЦһοҲǸ˵˴ӲԼίǾҲ˼ǣǲð㵱Լˣ
۽ë˶˳۽ëˢһ㣬ǰɨɨOO
ţOΪʲôֻԼֲ˵
Цˣлл㡣
˵ˣҪ˵⼸֣Oӵվ㾫ôãҾͷˡ
Ҫ𣿡覴ۣſڴϵģЩ
ҳȥһҵˣO˵Լûȥˣǿʧӣֱˣһһߡ
覶ʱЦˣͳüÿ԰׵ɫ΢ЦðO뵽˱۸С̹ɰֿ
ȥĲ˻תͷԶžŵھȥ׼һɾķ䣬ﲻҪڻݲݣҲҪѬ㣬ֻҪͨͺá
ǡžæȥ
OO࣬Цץס֣вòá
òҳϣšOֲʵֳ˳ͲҪˣԼŶò˼
ܱΪţǶʫ黭ǲţԴǵ˭涨˵֮һֻ֣Щ
OãûвŲȷԿ϶ǣҪʱ򣬾ͲҲɡ
ʶȤĺöɣǺ͵ġ
ݲү㡣ſվ˰εİ޿̵˽Ĩҩȴûвɴ߱ĺ󱳣̲סһⱳ϶ûһõضˣ¾ٴ壿
˳ôûа˿ڰ
O覺Ϻһҩ࣬Ϊ˿ںã
ҿŶúۣ˼ݲүһšһֱʱҲҪˣŷͷƤתߣ·ٶ࿴һۣ˿ھҪתƵƵġ
ܵеСOɿһ޶⡣
Ц֪
OԼЩĶ䣬תƻ˵̫ӡ᲻ᱻˣ
ƿԼߣȥOǣҲǡ
̫ôˣڼ£ֲãд»ܽ˭
ʺϥ²ֹ̫һӣ̾Ϣû̫ӣжӡ
ӣOüԸ嶯رι֮ܣ
OOοЦܲܲҪҪǱѾ̫ˡ
һĵз̱ڴǾ޴Ĵ֪ڹִ̫ʵӢ¶ĻЩԴ¶Ժ󣬾ͳ˱ͷһ̸̣ȥûüγִ̫˽ᣬλ̣
˵ĵλ𶼱һ˶ȥˣڲʹĥеۣƽ
۸ȥ̫ǲǱƣֻ뵽ԼΪϣˡ
Ҧ༪Ǳ·йŭյͷһ鶵ס߲̫˽ȻᴫǼѡȴضỻһ
ǶӼ᲻Ӱ죿Oǵãƺ覲̫Ը
пУۺ죿
ϲʯɣʯϲ覡ôһ룬ԼƺЦӮңΪ覵δ
Լɣ
㲻ǶӼҲ޷ϳģ覵һЦҲˣֻϵһҲ
OΪѹȰοЩϣһЩ˵ҲţʲôĻ㲻̫⣬һжԼҪҪ¾Ǻúˡ
ҲûѹЦδƣץסţҲ¡
ͺá
Oһ
ӾǾӣӸǮֻҪ뵽ľλûˣ;ѹö촭
òϣ˸˵ԣ໹Ǿ޴ġ
ֻϧԭ׼͸һֽģ覿⣬Ȭʱ򣬾ǵҪͣٷֽͲˡ
û£ȵʱٷҲһOȰֽ궼УⶼС¡
⣬ůֲ˸еȡ
OȰο覵Ļû˵覰ĵڶ죬̫ӱ㲡ˣɶҦ༪ȥӣûУֱӱˡ
˼ƣ覶ǱʥˣȻΪʲôֱӾݲڼңûУһ뻧ʲô飬ʱҦ༪ְλ
Ҫǣʱ棬ٹһʱգ˭֪滹ˣ
һЩϹϵˣ㿪ʼԶЩ˺󣬴δ̽
¹󣬰ٴΪǵЦ洫Ը졣ʲôΪһŮ˭֪Ůһʧƣְλ챣סˡоλ˲٣ûʵְоλ㲻ʲôʲôּǻôơ
һЩԳ覵ŮӣʱҲἰˡÿȻҪǵλҪ˭Լٻȥأ
ɿû覣覡覡覡ֻҪ󣬾ͲЩ
˶ڹµ̬ȣ׽ӽ覡
ʱΨаҺη壬һɵ󵨵ģͶɰϡ
˶Ϊֱº󣬹ȻּټˣҸֿźȻʥּ֮Уص㡣
лҪ˵~

93

㣬㵣ǵߵOǰһȥ
ûټȥʲôOͭǰüüøһЩƲڹһܷһЩ
ҲģߣüһֱԸԿô 
ڻֻǻӣOü죬Ҫң͵ϻλһ˵
㲻˵˱Ƚϴ㷲ӱȽϼ򵥵ˣ᲻ƺ
ûӣѵҾͺӣOԼ죬˿֬üҲһСТڱ磬˽µıԣΨдùһЩŸܻĺøС
Ƕӵĵ̣ҵԿ룬Ҫȥˡ
ɵˣOվʱȥʱǶ۸ǼңǱ۸һˡ
ԳĬ֪˵öԣֻҪ뵽ʹڵ޷.
O໴˹Ů̫·ƺҪѰҸŮֿߡ
ùãO΢ЦſλŮ٣²Ҫټң
𼱣ʺм仰Ҫ㣬Ůٶ԰Oһϥ˸񣬡ū
Oתͷ԰໴˵ͷףŮˡ
Ůû׾ȥʺǽ㣬໴ЦŵڻʺǰɲҪʧ
׷ģOĿ߸ߵعǽŮᾡϹġ
ŮŰOߣȷʵȥʺ󣬵ߵ·ʱŮͻȻͣ˽ŲԵһ£Ҫ˵⻰ʱŮڹ۲O飬ֶԷϾûа⡣
һʱ֮䣬ŮپЩΣܿOЦЦ˫ۣ˵һߡ
ֿлʹӼɽ߳Oǰɺã
лģһжáOԱһʯɶŹϹģߵʯ£б
˵ЦҲЩЩˡлڰO£һ̣֪Ըһԣ


Ǹһ˿лͽӹŮĲһڣ㲻ΪԼǣҲΪҡΪɰһ롣
˵Ц OһʵˮˣҸ֪ǣʺ֪ٴּܲô
⻰ʵ̫⣬һˣ˵˵ࣿлЦЦûаѰOвϡڵʮ侲һǰûʱֻҪO΢䣬㱩ס
OãǰŮȻлͣȴǴһףʱԳʹıơʵ̫ܸıһˣܰһ˸ĵĿȫǣ궼ˡ
O˵лҲգһķŵOǰĵ˵ϲģĳΡ
֮òװģOûжǿģлֱ˵ص˴˵ʱ䡣
ֿӹֱˬлЦЦ豭˰OϣǺ
˵ʲôOΪԼĶ⣬ؿлͣڸҿЦ
лҡͷȻûС
˭֪ӿҴ˳ۣҰʲôôOָָԼԴɵ𣿡
лһڲ裬²豭վЩᣬҲ֮С̫֡ӡ÷ԹС֮Ĵк죿
жʮĺӣOл˵Цˣܶǰ⡣ǰûȨƣĲֻ֮ᡣοǱµģҪѻλ˭͸˭ΪֻҪӸװžǡ
˵õɣ߿ܣǻңлЦѵΪ¸ĸǾͤ򸾣
Oҡͷô˵ǲͬġǱµģǰһҫҲǱ¸ġҲã̫ҲգҶͬ˵ҾԲ¡
л;ðO߻װģʲôֻʼ֮£ȵ»λôģ˵ûд󳤹ϾֱͤʣڵװһģҲ֪ݸ˭
ЩǰOĽڣҪֵ֧̫ӣǶӡ
ľܣ̫Ѿ۶֦ͷľֺαһϵ
Űɢָֻ࣬ԷĿøãǵĿǷΧ֮ࡣOվʱ磬Ҹȥݷûʺˡ
OлȻͲ覹ٸԭְ
ٸãOЦеػͷպиʱˡ
ݲү֪ܹȴԸ᲻㣿лվߵOǰŮˣǲҪ̫˽˽Ůˣ̫ϲ
ǿ̫˼ˣO̾Ϣһ˽Ҳϲϲ͵ϲ˵⣬һЦգöЦˡ
л;Լ޽ԺƢѾúܺˣǿŰO⸱ģǾЩͷĻִ˳ôôӵŮˣ
Լš
ţΪŵŮ˸
OлͽȫƹصŰO𾴾ƲԳԷơ
O⸱ģ룬ͶŻелСӰӡ
лС㲻ظ˵ЩOҡͷ˵ҲûãҴ˰ңҲҡ
ΪŮˣ㲻δķֻˣѵܻһӣлͲ̫װOΪֻҪԸǺµǻԺ󶨲ΪѰˣһ覹ٸԭְΪʲôOԸ⣿
лСܻܲһҲ֪ҿԿ϶ǣҵ˿ԻһӣOޱͶ࣬ɡ
˵꣬תҪߡ
лһҪѵOһͷ
ֿɫ׵ʯŽڼɽһߣûпЩͼO̫빬Ůضлһ񣬡΢˴֪ʲô£
лͳѾ˰סˣΪʲô 
ҵȷ˱֮ڹѲߣʯƽʲô£ֻҪһͺá
лͷЩ¾ȻŮز󹬵ؽ綼ʼýѲˡ⾿ڷͽ̿ͣǷЩסڹеˣ
ƫͷ۰Oֻ޽첻ʰŮˡ
OЦЦؿлͣԼе˳Цһתߡ
лͿȥıӰ ɫÿ¡
ҵȸǡʯһתͷȥ
Ƚ뿪ԺлϵĲ豭תͷ̫˵һ½ȥĶˣ
ػ½ڹ
лζЦЦվûŷҲѵá
С̫಻˵һ˵һߡ
뵽壬лҲǷİϲǽѾʼоȥɫʲôĳĶҪȥմһմһĵǻΪۣ󹬲֪жŮҪ̣
뵽OܣԼ޵ҲǺöлͺ޲һὯһ٣ȻҲֻһ룬ΪǶ뽯һϵƣҫٻܣҲҪŹӡ
Oֱӵ˻ʺ⣬ʺľ̫ã԰O˵һԺ󣬾ȥ¡ʺҲûֹֻ
OؿŻʺ
ݾ飬ҷſģʺ̾һ½鲻̫ãͨˣͺðˡ
OһЦҲûзϡ
⺢ӡʺOЦһã΢΢һô˵ʲô϶ȷʵԽƣĻҲȥˡ
ȥɣʺҡͷ½ƢãػʱעЩ
ǡO¡
ʺߵŮߵʺߣС˴Ϣڰ·ϰѸֿˣƺֵЩ졣
̫ᣬ⹬ûʲôܣҡڰ͸뵽Ϣдеһ졣
һʡģʺƣرۣȥɣֻҪҪֵ̫Ҳˡ
̫ˣŮǰŻʺļ򣬡ǺúϢհɡ
ԲϣܹϢʺǵĵ°ͣǰղҦ༪覣ּȥѵ˼λ飬ⲻǱų𣿡
Ҫ룬⼸λ˶Ĺ֮ΪЩٶġ
ΪЩǶģ²Ÿôʺ̾Ϣ㱼뵽˱¸зҹԺڻϾͤ覸ʱľ֡
Ƿ޶˳ô꣬Ҳȫ˽¡
¹ڱŭ֮´ҩ룬ҩ֭˹Ůͷ̵عƬһ˿ʹⶼ¶
ֱŵĶȥ˹ŮһţŮ˳ڵϹһȦҴȥ
̫ǰŵƬ̫Ҵŵϵҩܿɬҩζ
£¹سһ񣬡ֿˡ
Ƭ̣תͷ
˳ȥߵſڶ԰O¶һЦ롣
͹
ɷūˡְOһɴʡ߽ڣŵҩζܽOıӣĿ䵽ڴϵϡ
̶̴û۷·˺ܶ࣬ɫƣݣҲºǣԵÿ̱񡣰Oգգۣ۵ԾһƬĽ֮⣬첽ߵߣ׹£ˡ
OԵ׽֮⣬ɫºЩ㲻ޣô޼㣿
ֲǲ֪Тڣֱӽ˻˵ҲءO˫һټңҾܹˡ
ʱͿԲˣ
ģǻOһЦֻҪڣ˭˵ҡ
ҿǿʶЦЦͲù㡣
£ŮⲻǿʶǺٻO󣬡Ůõòɣ
OģüǰʱOO飬ôʣǵ̿ÿöһʣͻһںÿǰóʱƣ͵
ɰӵСѾͷգۼ㳤ˣҲˡ
ϳ˼˿º͵Цǲ
OϵЦӵ⡣
ԴӽԺ󣬰Oû飬۷·ҲԼϵĲʣOһ죬˺ü֮С
֪ʱȥĹڵʱʱµЦһͬʱԸֿҲλӹû쵽ʱ ֿȴˣѹܱ³谮ôһԼĵˣҲ̲סһ㣬ٺһġ
OOۺȻ˴ݾİӣ᲻Թޣ
ԹOһͷˮؿۣƬ̺·ŷӦǰ˰ֵİɣЩҳȥɰ̽ݲү˲̫ء
޵ĵĲΣǵΪ鲻áۿŰOκα顣
ҡðɣOˣ£иʱҡλڣֲȱԺȣⲻͦ𣿡
ʧЦˣѾͷС۹ӳ󣬾ڳʵȨҲδܹʲôί֪ڶ˵ȨƵλжҪܿľԼǰһء
˵Щʵ
λûأ
£ôɰɣOۣҼ޹ȥԺʲôܲÿҲԲȣǶ಻˼
ۼٶһģ ̲סЦ˳ֱOԽԽŭԺ󣬲ŵİɣ治ȥľλ˺ˣسϸް¡
ûûãOҡͷ˰ѪģҪϼ²ܺõġ
㰡ҡͷҶ⻰ûȻСڻûףҪìˣŲǻ˵ûʲô⣬ôˣ
OŤͷҪš
һЦ԰O⻰ÿɷ
£OȻ¼򣬡һҪ
ۿŮˮ˫ۣ˫ǵΣƬ̣޺ܿܺˡ
ǾͺãO¶õЦݣ³Ůͷˡ
룬Ѿͷ㵥ӣպôأԼųĺӣһš
ǵֱˬ⣬ȷʵܿɹ
ɰùҩԺ󣬱ſڴͷϿ飬ֻǰʱȥϵҲûзҳĴЩࡣ
үžżүʵЩ̲סֱӵֿձٽˡ
覷һҳ飬֪ˡ
žųŰһ£Ӻֲүƺһҳ
ү
ôˣ覰£תͷžš
ǲʲô£žϸŽյ飬ûʲôԵĵطүô
û£覱ۣĵ´ΰ˽ʱ򣬼ǵøһ
ǡžӦʺʮֳ谮Ӧòʲôµġ
ۿ֪ʲô£ֻǶһѡ
žţŶ
үܼ˽ͤ˵ֿ£ԼĪʱ̽
Ȼ£ôͷرܣÿؼҺ󣬱úϢȥ"
ǾͤѾˣܼ룬Ҫȥͤ˵һ
ڹسĬƬ̡
ˡƽֵαȥ߶š
ܼžŻһۣĪһĬ
ʱյֿˡ
žſǼҲү壬ƫƫһƽ
롣

лҪ˵
PSһֱ飬˵ëҽѾҰסԺÿӦûǻؼסġҽ˵пҪСҪȷ󣬲֪ҪҪһᾡ֤ÿĸ£ڶϸһ죬˵пǰҶ

94

֪ǲǴOԼ߽ݼҴԺ󣬹ܼҶԼЦݱոӲá
롣
͡ȣOһˮɫ۵վڽüûжʡܼȴע⵽飬Сǲү͡
OȻصͷǶһЩڼңʫʸ踳滭鷨ԽߵˣԽǻһЩſͣǰңľϷӡˣӡ輧輧˵ݼұǰʵ̫ˣֱײ͡
ԭˣO˵ͷתͷǸƺڴ΢ü󸮵Ͷ񣿡
ܼŤͷȥע⵽͵߾ȻڰOϣ±ɫ׼ʱͺһOһ˳ȥ
O͵̬ŪĪŶԷǸûйͣҲû˷ϣתͷסԺķߡ
ɰϵ˲̫࣬СѾ߶عأ׷ױðС
ԺOպ߳Ķžӭϣͣ˽Ų
žſڰOǰԴϴξͤ¼Ժ󣬶žžĪ԰O࣬
ǼҲү컻ҩ𣿡Oſţⶼʱˡ
ؿĻҩѾˡžŴ׻ش
ù緹ûУ
ү÷
ˡO˵ͷ̧ȹ߽ڣװŮվ⣬ûиһȥ
Ȼ۶ҩ覵ķҩζܵҲ˷θŵĴ¹ͬOź󣬼覻ſڴϿ飬ǰ飬ſڴϿʲô飬Ҫ۾ˣ
㲻ڣſڴҲģʱ䣬ʲôأ۾ŰOͫˮˮģO࿴˼ۺ̲ס
ЩˣͰʲôͣˣʫOڴ£ҼЩˣˣ㸮գеû£Ȥ
ô֮ܶá
û£ЩˣֶҶˣ죬һʡһʻʳѡ
Цùȱӻ
˭ǮࣿOЦе㾡°ɣǼұ˲࣬Ȥ˲١
á۽üҶůůЦ⣬þˣೢڶпJס
𶯣ϵôˡOǰ覻ûӦʱǰ⻬͸Ķб¶覹ϰ
Ƥܰףϵ˿Ѿǽ裬ͰͳڱϣŤɲСİO˿ڣõӳҪȥӣOס֡
𶯣Oս˿˿ڣ˿ڻָò⼸ǲǷ
覵˵ͷʶOܿһ
ǵǧȥӣ°̺СѪŧǴ⡣O΢΢£һ覰۽Ըеקקӣס壬ù𣿡
ûС覲ϲſڴöԾ𴲵ʱܻЩۣǻѵĴӴ
ôú÷O̾תߵſڣſڵݼ֣ȥŶ˵
ǡ£ȫɰOѾȥ˵ɫ⼸ǿſ䲮үүֻܹԹЩ£ҲͨͨӿЩĻҵ￤
ǲүŮˣǽܵúƽ
OΪԼæµ۵ůһƬ
ûһȫ嵭ĶžһλС˰覴ӴϷȻһɵϣ¡
ɵȻĥƤΪ̫¶µĵطǣؿڡ˵֣δ֮ʱ˵ʱ̡
OԼ۾Щ͵͵覲µĵطƳ˺üΡ
Ȼƫƫע⣬ǿӵʱ򣬿һͷСĳ½ؿڴ¶øˡ
۹ƤȳƵؼǳУðOûԷѾͷһ롣Ĩһգܺãû졣
˵ɫˣ⻰еġ
OOԲЩ𣿡ЦӯӯĿĶˡ
ͦõģOһŽûԳʲôζȥ
ЦðۣǵËOOƺ̫
˻ҪȥвԶһˣָȥ۵õһ
𶯣OæѲŲǰʲôң𳶵˿ڡ
š覵ͷʼСȵļвˡ
Oصͷɰ
һٷ˽ʱɻشԺ󣬰OúϢҪȥˡ
覣áֻ۵Ĳᡣ
ˣOͳֻСҩƿŵϣҴӱĺöֹҽ˿ڵЧܹҲûƿҸƿ
´ܺá覿ûӤȭͷҩƿȻ֪װʲô
ǰOЦŵͷ¼ǵ˰ҩĨϡ
УЦӦ£ȰO뿪Ժ󣬶ž˽ƿҩ¶ֲ֮ɫүⲻǹҩ𣬸ֿģžֻиֿڣƿҩֻǿġ
ţùһҩƿҿƿǾŵҩ㡣ƿǣֻССҩƿȻžţ˵³Ժ󣬸ֿ᲻Թң
žסĬƬ̣ү²֪
覰ҩƿڱǼ᣺ǰҲǲ֪ġҲҿ϶OOպ᲻Ϊìܡ
үΪβϾͤʲô߸ֿأдɱͤĻʹлˣֻǱ°лҴڻǶžĵطǸֿ֪Щġ
観Ĭҡҡͷ
ϲŋOOǵĹӣȹӣʳ޼ɵҫӵеһЩһ̫ã᲻ȥƻ
ԼʱȴܹӣֻҪãͷ·ԼʱĻõ㡣
²Ҫᣬ覰ҩƿģ
ǵ¶Ըֿôãôš
Ǻܿ£Ͳǵµˣ覰ҩƿߣĲТӣȥȻиʧ֣Ҳпܵġ
žſ죬κˡ
Oһصң˾ΧȷûʲôίԺ󣬰
OOȥ˵ʲôŰO£ϸϸѯŰOľ
Oѽһһʮ˵ˣȷʵ̫ãòŤˡ¹ĹǸţΨֱ·ŭǡһȥ¹ѹֳƣǰɵȫͬ
Ц̫£ܻбӦġİO֣Ȼ˲ȶԺٽɡ̫ӵǼҲ룬̴̫죬޲ȫµĺôռ̫ӣߵ̫
ұϵͲãߵýOЦˣҷİɡ
ʡĵСڣĸʱܷģϵˣ˯ϰߣԼСԺӰɡ
O׼ǡ
һ£Ͻסݲүôˣ
˺ܶ࣬ܵƤˣܿġO㲻õġ
ɵӣΪ覵ģΪġ⣬ɲŮ޸һмˡŮǱ˼ҵ£ֻϣԼŮԿ
үˣҦҵĹ
Ҧ飿ɻĿ໴ǼʲôʱҦ༪һйϵˣ
໴ҡͷҦ༪ûʲô
Ҧ𣿡Oܼʡ
ǵġܼӦˡ
λҦЩ飬˵⻰OתͷϵĸףҦЩ˼˵
ϵͷûж˵ʲô
㻳ɵƳ˰Oһۣ㣬ȥСˣţǸˣ϶Ǿ˵Ĺӡ
˵˵˼СԼҽύO˰һۣ⺢治˵
㣺
Ҧ䣬Ѿš黨ԴӸױλֱ˶ԺҦھĵλһɡ̫ҽҪſЩֲãϵ˿ѾЩطŧ
ڸʧȥüֵԺʯұ㲻Ҧң˼ҲǷ£ҪдµĴ򣬾֪˭ҲŰĴЩ汾£ЩȱǸŰϹսģ˿ڷɰ˶Ҵš
ˣ±ܾǣһֱš֪ϸ׵˿ڶˣһȲˣʵûа취ֻܺƤˡ
һڶڣæǰһ񣺡СŮӼүˣӡðãү˶¡
ҦºһЦҦȻãʲô£Ҧۿ죬۽ëϻۣ˼֡
ˣСŮӽţһµġҦһ񣬡Ҹأүɹ󸮵ĴҸһˡ
ϼôһ񣬻Ϊǳʲô£û뵽ֻΪѡһ£˻ûкô
Ҧҡҡͷûкã˿ѾŧֿʼȣСŮʵǲ֪ȥ˭ˡ
ǰסѦݣûֱ۸ܵȨƵĺôھǴ˽꣬˾ˣΪʲô뾡취ΪǸʵĵطȨƾͻܵأһʧƣЩȻ侮ʯԸԮ֡
뾩ȣѦݾԵôӺܶ࣬ȻЩѦݵˡ
ȻûоǷԵõҲȲϾǣȴӴӣҲζ
ҲǲͶҽһ˿΢ϣǰҲԸ⣬ҲԹ֮ġ׾ǵñ²ˣۣҲġ
УȥҦ˿һ
ҦۣôʹӦˣû˵Ҫôرûʼء
зİˡ
򡢷ˣҦؿϣһʱ侹֪˵ʲô
O⸱ģʵʲôΪѵĵط𣿡
ûˣҦ㶵ҡͷȻ˰ӣʵʵ˿һͷлСŮպر˵ʱû¹Ϊǿ֮ӡڣȴĸԸ
˺üҦҹϵ˼ңЩ˶Ըİæû뵽ԸæģҦûжİҡ
һС£ҦʲôOҦӵϷͳӲ˲۽ǵˮҪЩŴȥɡ
㣬Ҧ˳ӣмظOһ񣬲ֱ˲۾Ҵ뿪˰ҡ
Ҧ༪ҦҵĶǵˣҦҾҪһ겻ڸȲˣҦ˵ĶҦԼŮ粽ڴǰҩιȥֱ˳Ҧ˼òϵĨᡣ
ˣˣСŴˡ
ҦæɾϵᣬϲļҵĴ򣿡
СҲų·ӦòĴ򡣡һд·ģǴˣʮа/žǸ˼ŵġ
ĵĴȰӭ˵Ҧļ٣޲ڲǰ
ҦһҲʣæſ˵Ҳ֣Ҳ֪ı£ҩȥҦ༪ȫˣҩҲܺȥˣϵ¶Ҳࡣ
λд˵ӣҩҦ͵ȴôҲաҦӲǵǲǿ¡
ߴԺҦ˿Ű˯ȥҦ༪ķȥ
⣬λļĸ֣
ҦҦ༪ǺñӣͤĴ򣬳ɰˣҲڸҽΡ
ǡͤҦ˵лʱӦ͹䣬һաǼ㾰ݶҪܻţͤȴԸԮ֣־ҦôΪ
ҦҲסˣңһֱƲϰ˵硣Ȼάžӷȣ˵˵ĻȴǱĵġ
Ȼʱ򣬾Ǳĵ˼ңڱ˶Ұæʱ򣬰ǵæ
ĸףҦҴӿڵԵҵл
ȲæҦæҡͷŭδȥݷðԺô죿
ҦҴ֮ǰû£Ҧô˵Ƭ̣֪ˡ
㸸ȬԺ˵ɣҦ̾˿˰ǱǺ£ȴٺǡ
¹ڰĺҩ
ԴӰOԺһֱһ̹ҩҲˡ
£ͳ촹վǰֿ󣬲ûлصȥ˳ɰϡ
ţ޲ǰҩɰˣ۵һЦȻ²ûŭ
ǵģֿɰùԺ󣬱˾ͤ
ʲôһ˫۾ǰˡ
ҦС㵽ݷãͤȥҦ˸ϡ
ԺȻЦκŵ˾óıǼʹ棬ܺΨаˣˡҦ༪Ǹõˣȷʵܳ¡
Щ²޻㱨ôˣ
̫һֱڵп飬ûΪĽնͳֻ̫̫֮䣬ƺ϶
ţ΢΢ͷǱأ
¡ԥһ£±̫һЩ
޿Ըѣ˼Ծˣɫ֮⣬컹ʲôûУ
˸ֿҪøֿȰº
ʲôЦ޻أȲҪʲô
ͳ첻˵
ֿôش𣿡
˵ǱµģҪѻλ˭͸˭ΪֻҪӸװžǡ
лҪ˵
ллҵĹģʱѾ졣õģʲôסԺҽ˵ҩ˯ȥˣѹ(*^__^*)
첻ܸǰ~
ĸˣӦɲֻдġԴеС

95

ô˵
ǡͳ鸴ѱ棬У΢·֣븣ֿƺоԹ
㾹ˣл϶븣ֿйԼл϶˽飬лҵĻԼϣҲ׼ұ˳ҡҵĶԹʵƫܣﰵﶼŰˣԴԺлھͲࡣ
л㣬뷨٣Ӹ󣬡۰ֱ󣬡Ƕʵ̫ƣҲһҡ
лˣͬʱȴָԼ˸лҳֶ̬ӹĻ㱸С
˵ƫ̫ӣ̫Ҳ̫ùнڶǸ֮ϣ˷ķ顣
ͳû˵Ϊ֪ҲҪ໰¡Ϊʹͳ죬һݣǱǱ̽ӵ졣
Щܰϵ飬
˸Щ̽ȡһ֣ΪǳֵʱϢʹ˿Ҳź£źɫκϳ
лҴлؽ˴ɱ໴ǳף֮Ķʲôʱ˼򵥴ֱˣ
׵ǣΪʲôҪлؽ¶ţΪҪòĳǣΪҪѡַʽȰѰҸʯˮң⡣
˵ʮֳ谮ң
ðҰʯˮȴлҰˮմϣɲǳ谮̬ȡ
˶ĺ󱲣Ψиֿ޵⡣
ǰλ˺⣬˼ҵʱԾտӲ
ͻȻ̾Ϣһϵƣϧ֮ӣַǶɣȻ޵Ҳܶһ󽫾
ˣ˻ƣҲˡۼͳ˵һ֣ʱҲû˵¡
һʥּ񲿹Աж˳˼ҷΪɰΪɰ
ӼԺΪүǴϵ飬ֻʱѡǳɰôٴ򻹱ɳɰˣô˵£Ҳ޲ܰһٴ
λֶоеģҲױֵһʮǰŰ覴˴ĪλѵΪˣԸ覵Ĳ
Ҳ̫ԣûҦһ˴򣬽ֻһˡܲΪ観úÿ۾ƫ
ǶˣһӣΣ˵һ¡
ʲô£Աػͷ˵ǳкŨˡ
ô˵Ҳǻ׹ݣ϶֪һЩ˲֪Ļʼš
ЩԱһģģһأݴձ¿ټ˸ֿ
ټֿɰɰʲôϵ
һʼûзӦǿųһصЦݣͻȻ뵽ɰڿǸֿδϸҲǰˡ
£˭֪۰ļУֿһЩտԼĹȲڱ¸ǰ谮Ůֹһͬͨ׹еĴô
ڵĵλѾǷ⣬Ǳʵ̫ϲҵĿǿôͣǸֿδޣǾ覰ɣ޹覾λԽߣ԰OҲǺ¡
үְ̫ͣ˴ʧ棬Ầøֿ棿
ûϵλ
Ա㣬ĽּʣȢһ˲ķˣǿٷܶʮꡣ
ڵõʵݣҽ׵лˣⲻ˼ֳ֮ġлΨһõóֵŮϵϣеĲУϵķϣǶӵǻճдȨȻлⱲҲֻˡ
ԭΪлӻ㲻֪ĸջؾͱߣ˹ְ϶ǻƵ㣬ֳ˽£ñ²Ӵһǧɣ˭ҵĺùҼ޵лȥ
ڶܲܵǻΪۣҰѳΰѳУ¡ѡ
ɰ覷ָҩĴһˣͱȽᣬҲɰҵĻ͹ŲŴǰĴ
µʦܴȥҦ鸮ˣΪү˿ڻָñȽϺãʦŸҩҩĴһ߸覷ҩһСүѾõò࣬԰ʦķӺȲѪҩˡ
͡覶˵ͷ
ҡæһתͷҩսҩûüڵǣݼ˵ּˡ
ۣ˷ȥ
ּĹԱ񲿣観ȸŵݴˣȸϲˡ
֪ϲ֮У覿ϵʥּҪȥ񲿵ĹԱһѷסˡ
ݴˣ˵ˣˣվּ
ôУƱҪ񲿹ԱסݴˣǱµĿͣǹȥ˷˱һƬ⣿
観˱ȭл
񲿹ԱЦЦչʥּ˶ٴ
ʥּǰ벿֣ø֮ʿ佱覵ĵͻص㣬ǾʵҪΪүˡ
ʵû뵽ԼȻӵһʥּһ£л
ϲݺүˣ񲿹ԱһϵЦºͼˡ
ʹһˡ覻һĶž񲿹ԱԼԱɰԻǮһǮҶܾҲմմϲˡ
ּٸ߸ˣݸһ·͵ſڣͬеһλƷ̫ݺүķˣʹˣҲ𼸷ѽ
ɲô̫࿴ʮЦϲˣＸû˸ҵΪһʦܹ£˳ϲӣ˵ϲֻǻʺȡģӼҾ;ãݺүһǣ˾塣
ӶЦٲ֮ǰ覱һ¡
ӴϲӺȻߺһ˵һߡС̫״׷ʲôδŪ
ּ̧ͷȥ֪λΪʲôҴұãԭֿǰ
ֻּһƷС٣ֿܼĴֻ࣬Ҫֿŵƥ֪ԷݲͣΪǹݲߣܳĹ壬ҲˣҲﵽ
ū澼ֿŰOڵҲܰOܲ

Oͣͷ̫ˣͷ룬ڻʺǰźϲӹ
ǵū澣ūңϲһϲŰO˫۶ڷ⣬ҵ֣ūСϲӾͺá˵һЩܵøֿס֣ҲЩ˵ҡ
ڹˣ˭۹·˷ĸܻϳ谮ĸӹӲãЩɻ䣬ĸ׹ڵۺǰ棬еŵ̫๬ŮЩϢ˽
˵λֿǾһһܵɵĹҲλһ˿һĲˡǰи۵ĹŮ鸣ֿĻ£ֿԺ󣬸ֿǿһۣʲôû˵ǴԺԭЩĹŮȥ˴ʹŮǰЩŮˣֳĻǰۣ
ⲻǸֿҪΪֿ֪ˣ⵽ʺ״ֺûʺ븣ֿܲסԼˣʲô³֡
˵л·ΣǹСǵŮĸǾСѾߵӡ
ʦܹҲ˵һЩܵĹӣֿǾԲܵģʦָһ飬ıʾֿҪһЩһЩ
ȻԵʣԼʦ˵ĻȻẦǡ
ٹ꣬Ҿ͸ýϲˣOϲ⸱ڵģ̲סЦˣǴĶأ
ū澽ڴ¹ź񲿴һɰּմӳɰϲ˵ǸOһ񣬡ϲ
Oһ㶣ŷӦ⻰ʲô˼ɰλˣ
ؿȷʵˡϲЦǺǵӦˡ
ԭˣOͳһɰӸϲӣ͸Բõġ
л͡ϲ˫סɰ̧ͷٿֿѾԶˣĻں棬ɼˡ
ĴҹŮأ־Ǵ󷽡
˹ϲӾҵ£ѽŽˡ˵꣬ɰ븣ֿ͵ĺɰТ¡
ȻǺү뿤͵ģͺúţûĶֻЦڸֿǰ죬ǱĸλζǸˡ
ϲ룬ңѪ߹һµδȻǵﲻĹˡ
O߽ɰϵȻ˼ϲɫҲûʧ˷ִ磬е˵ͷҵˣһǾ˵ڲͬ
ܼӭOһֽװŵĺǡǹӣ
OԹܼҵ˵ͷߵ覾סԺӡѾܹдˣֻǶ̫ǣ˿ڡOȥʱڵϿ飬ҲҿʲôOŶ۵ûš
дϲҲܿýȥ飿O̧ŽݣһȰصĴղŰ·˹ϲӣ֪˾λûպü·ǹӵģ˼㳢ζ
覷飬ЦؿŰO
OţƤֽŵϣߵС濴һۣǺã˵Ҧ˲ˡ
覿ŰOOOôôȥҦ˵ģ
ǼҲǶµˣҦ޵ģҦһܵ÷ȫȻҦȴôˣһʱûʲô˵лպ˵죬Ҳá
סû뵽鷳һԭ
ˣǱ޸ɵˣOֽȡһǹӣʵʱˮϰǽˮЩᣬǽֺζòȫƾ
OϽֵĸףСʳڼҵĺӡ
覽ӹ⴮ǹӣһʱ侹Щ޷졣
ôˣOǹӷ㶣ֽóһԼҧһڣʱˣޡ
ǹӣһ
Ų˺üڣOǹӽֽ㻹Ǳˣζá̫˼Ĵ˴ʲô¸㲹һ񡣡
ͺܺáҧǹһڣȷʵᣬǶڣǽһζҲôʡ
ˣOǩɵɵ˵ᣬ㻹ԡ
ᣬ𡣡覰ǹ£ͷߵӣҺϲ
ȣOЩƯ۽ȴԾ覵ĴǴ

˰ʱ̲ûάֶãͱǴˡ
үү񡣡
үƽ񡣡
ү񡣡
ԴԴϵͽһһŵ񵥳ʵǰͷļ
ܣOһ񵥣вƣףء
ǰ鷨漣ɻ漣Ҽ漣ǴĶģ
ЦԼĪƷ˰ɡ
ǵһû׼ҼҵƷأO񵥣Ƿҿ֮ǰ£㳣ҲЩ˼ңЩˡ
OЦһЩʹǽͷݡ
Ҳǣ覵ЦʥѲ⣬ҲΪѡˣûʲôԹġ
㵹ÿСۡOȤվյĿͶ࣬ҾͲˡ
קסOȻ䣬ʱѽģOɴ£Ծܹܵɴµ¶ȣôˣˣǲңֻһ˿Щˡ
ûһйأO֣û
ͲһɺãһʧЩ񵥲Ǽʹ֮ҲɣҲաOOǸҰҺ֮ˣôΪЩСۣ
ҿǼʹ֮Oصϣʹ֮ȷʵϲﻹϲġOԼһϲˣԴס
΢ⷿкܶƯ鱦ΣOOϲ㾡ȥֻҪϣЩʯƯ
OЩĶ뵽ԼТڣĶʧˣƯĺöš
áͷ
ߵſڵһͣ½Ųү
覿۰Oתͷ˵к£
ˡ
ʲô£
ƽҵĳӺˣһλƦåִ֪å죬л
O󾪣ƽʱ֮ǰǲŸŹȥãֳҳˣ
ʵ̫ģˣȫûһμ䣬Ϊлȫģ
ƦץסûУ
µĵصУ˶ӣֵҲ٣ֱˡ
лˣ
л˴ȸԥһ£뵽иֿڳһֱȽί˵˵شûԵˡ
֪ˣȥɡ観ĬƬ̣ҡҡ֡
ǡŵ¡
ǸO쳤Դ覶Сʵлؽ̫ˣ

ô˵
覼ѵص˵ͷΪʵڲøO¡
лҡǵʲôùO̲סʼͬлˣⶼʲô¡
Ǽȱ£˱ӦOָ⣬ٹ˵飬ҾҪζˡ
һ̫ˣʲôóζģOοֱİɣûбÿˡ㣬۹Ѿˡ
覿Цãʵڲ֪ǿ佱Ǳġ
ʱOţذͳšOԺ鵽ʵҾλԭûУ
վǰĻЩ΢ӣܣûв鵽ȷеԭ򡣲гһִԡ
ʲôԣ
ձټ˸ֿΪֿܵġ
覺ȻՋOOȷʵȥ˱£ֱʱŴӹϵOOʲôȻöԾλȽĵۣȻľλ
観ĬԣΪִӲãæⲻһЩ˵л档ʵôΪһŮҵĻôľЩԱǺļʰˡ
ҡҡͷһıʾǱˣȻǋOOȷʵ

ү֪֪涼ڳЦҪȢޣҪ׸
ԣӦ˵ԴӲү븣ֿлԼ´ȥԺЩ߰ҥԾûжϹֻһι󣬴Ϊ
ʲô˼ȢǷ޹ǼҲүȢӻûţѾٷ
⻰ˣ˭
лҪ˵~
ôô

96

º
覱вŻòĹӣȴΪĳЩ˵Ĵԣһδλˡ
طǣЩںܶ˶ԣǲ෹ЦȻڵ˵ȴһܹЩԡ
žһʼ̫˵ֻΪЩʵ̫ˡ
ȻǣүиЩ
̫⣬длۣ͵ͤоͤ͵¸ǰ
үΪþͤͣȥͲǸ׵ôǶžŶ໰ʵǰ໴²ף˵ʮǰȵȥּǰʥּ԰еĺɻˡ
ȵ۷ʮ飬ˡ
ؿˣͤõѡ覲ٽͣȥĥھд
ǡžŲٶԣתͷȥֽĥᡣ
лдüȣм֣˿ݣܸܵмĸм覸±ʣīˮԺ󣬵ݸžţȥɡ
ǡžŽӹۣȥ
Ϊ覽Ϊүһ£Oھ˵ãҲ˵иһǰй˷ԣѾʧΪ˶ۿ˰OδĺôǱȻ⣬ȴǼĽġ
Դ÷з˵ʲôĶС覱вٵӵߣ˵ǳʱҲ˷˵覲Ż磬ûиֿΪүҲ顣
ֻǽүô˵ۣ֤ھеĵλԭ覣ȴǰȥ̽һЩŮңϢԺҲĸӡǸøްǸüʰOֶθܱ߳³谮
ܳãЦһתͷȥڴϵĽ壬ǸС㣬һүѵ޷𣿡
㻹Σ岻ŭЦ͵شӴվδǰû취ڳΪҲôֶΡҿ㣬㻹ʵʵһӲ¡
л⻰Žȥӣӣԣô
Ҹʲô屻лͶûڣڼûʱ㷢Ƣ
үȷʵûʱлЦӵϣصһʱȥЩèڼûǰðһޣԶѾ϶ŶҲ
ַʲô裿üˤˤʲôӣ
лͼĶŭҲټֻüһü塣
һǳɫ̫ĴҴҽͷ󺹵үƽˡ
лüһɣױ̨ϣˤ롣һüë£һ߻ѵƣƽʲô£
˲ִӡ
㡢˵ʲôлֻúͷһɢΣ
ūҲ֪̫ҽԺ̫ҽѾȥ˲үϣС̫಻˵лؽӣֻģĻش
׼ܣлͷСŮվɫǸմӹİۣ׵ˣҪȥƽ
屾ȥҷһɣ˵ƽô£ȻЩ鲻ԸҲֻܴ뷨Ҫлһȥƽ
лûתҪߣŮӲ貹һüëžҪˡ
ҡ
໴ӹžŵлۣûд򿪿ݣһЩй覵ơ
žһһԺ󣬰໴ͷȻû£Ҳͷˡ飬ǼҺүҪϣ˵̫⡣ǰ˴ӲѹԼ˵飬һپ٣һٶٵĵǻ֪ġ
žһ£׾ͤ˵ʲô
ͤҲ˵Щڡ׸֮ԣ˵ЩΪӰģ
үģǼҺүӲЩžŹҾЩˣĽܣ˵ϼỰˡ
⻰˵öԣ˵ỰֵԼȥ˸飬ɵӲŸɵ£໴ԽԽ⣬⻰ãͷǼҺүǸˣΨ˲ܹøá
ž⻰̲ס룬ͤ˻ǺͿˣ
ףǶǵĴˣ߳Ķžŵļߵӱ£Ҽǵжžţ
ǵģӡžŤͷԼĵļ򣬹ֵкηԸ
ûʲôҪԸģһڲ裬ֲЩ̣ط²յǰһˡžųߣ覴ڵĵطжžŵӰݼҴСʿ
ž֪ǸɵˣҲûа·ϡ
Ŀɨһ飬ûпֿӰⶼˣֿǲڸǵÿù緹󲻾ã뿪ݸ
ӣûظ
ǸСãʱ䣬˰֣Ů¾ôĥĥ䣬ϰ߾ͺá
⻰ҲֻҳðOڵʱ˵һ˵ŰO棬ѹ˵һõ֡
žţ
µûOڻؼ;ܼҽ㣬˱ڲ¥һ
²¥ʱ򣬷һҴҳ߸Ϲ
ıһⲻǻӳôʱˣĵĳӳݣһ뷨ǶִĳѰˡ
ȻλƷĳûбãڳţԾõǻӳݡ
Oıһʲô鷢
жеŮҶ֪ڻû¡
·ܰæıŵĳٹʵǶӼԺûϵ̨飬ı̵ĸ׻ܹӵĳ
ÿһʱ򣬶Ҳǳ佱ģǸʲôԳֻۡǸǻʵˣ˻ƣΪһεЩϳĻ·ô
źȥƽķ򣬡ı̻Ȼ򣬡òƽ˰ɣ
Oƽķû˵
ߣıŰOӣǸȥ֡
ҵĽ㣬㿴ⶼʲôʱˣOָָ죬Ҫ棬С˸ȥ͵͵ͺãôָȥҪƽˣ
⻰˵áı͵ЦûлƵġ
ЦѾûгɾ͸ˣOһܵı飬Ц̫ΣǼҳ飬ҵˡ
⻰˵滵ı̶ʱʧЦ˵öԣСȥ־ͺá
ȻӡƽˣǣҲϰO˵елĳ£վſڿ֣ǻϽ͡
Щȥȥ˲ĸҪˣıOһȥͺɡ
áOܽ㣬ǡ
šı̵˵ͷĿŰO뿪һڣԼ
ƽѾһţ޵Ŀޣֵ֡лؽһŵ˸ǿ캰أһ棬ƽ˿ǵģ˰ϳȥһ󣬱㽻Ӵˡ
պǻܲˡ
лͻʱлҵڿء覹˼ЩҴԺӣһžİԺﻹվż֪ĴһȴĿ
ףл߽ݣƽ򸾸񣬡ôˣ
л˿ҡͷƽݺᣬҲһֶ˵лĽּлؽڴϰ̲ס룬ȱ˸첲ǶȣŲҽг
ǵԸǱȽϳȵģû֮ǰҲϽгϢĹ幫֮һھʲô涼ҪԺӶɼ۵ˡ
үڱҪȸлֹѪֹʹȻסһ̫ҽͷŮ죬λСݱܡ
л˲ΡΡץסл͵֣תӡ
лʮֲ羿ʲôˣȻҪŮܿҩ
û뿪̫ҽҿӣлؽѪģ°Ժ󣬶ʱŨѪζ̼ò³Ūлؽ˵ĵطֻú󱳷Ҳ̲סתҴ˳ݡ
Ҵ羿ʲô£лͼҲƵܳæץסʡ
ʲô廹ûлôһʣٶȸָղſһĻɫʱѿ˵ȶˣ˵زأ
ȣлһʱûзӦ㶣׽ָʲôʱضڴת
ûһлؽİֹͣˣлʹҴһصӣлؽڴϣһ㶯ûУæףôˣ
̫ҽոùɢѾ˯ȥˣƽƣ룬ɳƣ̫ҽҶɻвȡ
ү֫Ǵ滰е飬ҵҽֻ̫ҽ⵵ʵ̫ˣлҴǸطӶˣܰסͲˣĻܽӻȥ
ÿ궼ᰲŲͯȥ̫࣬ǾĻо̫࣬ʮ棬ҲȥлҴɶôˣûûأܱסͰӷɱӡ
лʮּǲ˵̫أֻүҵȲóҽ֣ȥλóҽ˿ڣзӿ롣
үл߽ͤͤóҽ˿ڵĴ򣡡
һ֪ˣ˵˵ʲôлѾᣬƽֵ㲻Ҫ˺˵˵
үģл鼤ǰҦ˿ڻŧ˵˶ˡҦȥͤȥҦתΣΪϲҦ鸮һл񵽾ͤ
໴ˣʲô˲Ĵ򣿡ƽȻԾЩ̫ãֻѾȸղƽ˺ܶࡣ
үһλ̫ҽͤϣȷʵмó˵Ĵ򡣾˵⼸λϼָ֣Űս߹ش£ھͤ䲻ϳɱУЩȴԾڰҺúء
ǹкü˵ӣǰҳġȻ涼ڴһһǼҲȲ棬ձŰҴ͵ġ
ûҲҪ˵ȻֵּĲ£ֻͷˡ
ҡƽȻϣҵĶԹֿڴϵĴӣֻܰ̾ˣԵͤݷá
ףлߵƽǰӲʣҪĴ飬ȥ˵£öȥɡ
һжɵġû˽ðȫޣҲֵز۾޷ڳְֻ֮ܰѴٻؾ֪۴綪˹ְҲôǷ֮С
ԴͷҪͷˣҲȥ
㡭ƽҡͷжӣʱٵˣȴֻǰ޾裬֮޼¡
ף֪ڵʲôлٳƽһ񣬡ңһѴ
лվڽŶҴҳţ죬վһֶû˵
ſҪ³ˣվڿſڵĵطҲϵлؽǸûȥˡ
үлӯӯؿŽ壬ڼһϺòã
лϣļڹ̫ã㲻ҪԼݡ
ǡ
лŮ䵭̬ȣ֪ŮڹҲùٴŭ壬æһлǣ㰲Ļعɡ
ǡлʶȤ̬ý⣬ݲݵƽ򸾹˹֣ͷҲصߡ
лͿ˿ıӰֻͷȥлˡ
ȥɣлᣬ̲סȥɡ
лĨţ߳ԺԺǰĽüͷʮֲؿ޿޿ޣõ鶼޵ò˳ˡΪǼϲ£ƫƫлֳ¡
ǻȢôһծġ
ʲôϲ£ѵֳˣүϲ𣿡лСƢãԺ˲٣Ҳ԰ѱȫĵô˵޿̵ҵ׸磬Ĵ֣
Ҫֵ˶ţɲȱһЦҸշүǼֳѪ֣֪֮ĻΪǼרҹȥ
㣡л˳ץס׼Ľ壬˵ô࣬ʯĴӰɣϧƵ˼ң˼ȴ㣡
˵˵Ҫ
򰡣ѽл̧°ͣб´Ҿ͸Ҷȥĸ밲
ջ֣ת߽
лЦҲֻĳãת˵ȥи˸ұ
үһĹҵֻȥ׼һͳܣֿҲá
O·ϣһľż˵ˣ̵Ҹϣյſڣûü洫ٵ
һһʮϤˡ
ֿлOһ
лӣOۿˣа棬տºˣлӾȻҲйؾظһ졣
лٹվţû˵
OҲûٳȤӸĻû£˫Ҳ˵ɣлʲôԸ
ңлٶһ񣬡½򡣡
ȤOЦ֪ĻΪǰڿҽ򡣹ʲô˼ңĻȱʹ
´ˣŹ󸮴ҽȫлԾɱơ
ȫOüл٣Ҽǵڶҳȫˡ
лҶ٣٣Oֱӽл٣Ϊ׽ڳ
лٻȻǰܿ뿪ǵʱ򣬱O٣Ҳ˵仰
ʱô˵ģ
ܿమȫ
ȻлλһƬұȫλףλͬģͷϣкڵһա
ȻܿˣȹܿҲ
Щ䣬ΪԼˣʵֻȥѡ
ɳɤӣ̧ͷϵŮӣȻ֣һﶼ԰
ˣOƿߣȥлͷҲصҿԽ㣬βãлҲԹǰûаæ
ллһӣǶŰOıӰ
ѾߵſڵİOعͷŹʯµл٣еĮһƬ
ߡ
žŵĽŸҴţ㱻ǰһĻŪôסˡ
ǡһ
лҪ˵ллҹģûʲôëܳôô(* 3)(ţ *)


97

һΣǰһƷ긲һԨžŸӷȥѪҲ٣Ψֺ޲ûг۾ȻͲῴΪĳˡ
Oע⵽ЦЦžţôˣ
үһӹžŬװʲôûпӣͷ׼뿪֪Oסˡ
ãҾͲһˣOͳݱ죬˵СʱûЩȥǰͯꡣ
žãȻؽӹ⼸ֻ죬лл
ǼҺүСͲЩЩЩСģ˵治ͦɰСӿ϶ϲ
ȻǼҺүС
ȻԸֿЦе˫ۣ˵ĵͷ¶
ˣذɡO¶һЦת߽˰Ҵš⸱õģȻ󻹹һˡ
ҴŻϣžſл٣λֿǰǰδ򣬾Ա߽伸лٵߡȻڰO˵ʱлپѾˡ
Żлٴӵվס׼Ҵ뿪Ķžţһ仰Ҫݲү
лӣӦýǼӺүˣžŴлٵĻʲôԵǼҺү˵²ͨīǴˣ˵©˼֣ǾͲˡ仰ǲҪµ˵ˡ
ܾøֿദʱ䳤ˣ˵Ҳʼиֿķ緶ˣǺ»ǻ£
ǡžһתҴ뿪лһıӰ
лվԭأ̧ͷžͤңֲ֪ϦǺϦ֮С
OصԺҵĸ󣬾Ͱѽһ¸ˡ
úܺã󣬾Цˣûĸҽëɳ֣ȻлҴɾֻǷˡ
Ҳģ˱ȲãOлҴҲǡ
ϴһЦ˭֪ã˱Ӧ
ĸף㣬ǰѴлңлҴβãлһ᲻Թǹôκڰ㿴лŶСˣ۱⻹Ҫϸ
ô룬ǲҪҲֵ½֪ӱ˷ӣӲϾ͹ֱ˲໴һЦ⻰ֻǵЦˡ
˵ʲôأϵ˰໴һۣ໰ܵŶŮ˵
໴ӣ˵ʵܰлҴɱס汾ˣѵˣõĶȥ˵ҲԹͷϰ
ǻźãЦЦˣ͸úúûţôҲﰡ
ˣлؽЩ໴Щ죬Сʵѵð㣿
̫ˣһ굽ͷҲл˼Σ̸ðҡҡȣƺΪԽԽȣԵЩΧʲôȥ
Ŷ໴ʵʵվȥ׼ʳ
ţO׼ԼԺӵʱͻȻס
OOվɫãһȥ԰ӹһ䡣
OĵؿԺĻݲݣ᲻ó棿
⻰ȥĽ˻ˣ˵ɡ
ҹд˷ĳӴOڴߣʹŵ£תͷϵĸףǲʲô£
ЦЦû˵̾ϢһOOЩұø˵ġҿݾ겢ǺҰ֮ˣ˹켣ı䣬պҪӴˣҲٸıơ
OЦʣҳԿ𣿡
ҵİһס㣬ҡҡͷܵǸͿԸδµ˭δ֪ҵá
ĸףôˣOסϵ֣ǲ˵кӵʱͿĹպᷢʲô˭Ҳ֪ǲҪΪ˻֪飬Ӱڵ顣
ѽϵ˵ĶͷçײǸеķִȴûٹ˵ƫƫ˼ɣӲңҲ㸸ףĸЩʱ򡣡
OЦЦĸ𣿡
ĸǸˣ˭ͨ͸ϿЦܺͿЩⱲܹøá
Ů˫ۣվûаЩڻҵĲ²˵ıûʲôˣЩȥ˯ɡ
ĸףңOؿϣĸйصģ
ҡͷһϻӷŵϣϻӴȡһֽţЩױҸ㸸ڼǰͱõģ游ĸ˽Щһֱûжʱ㻹Сһֱûн㡣
Oӹһӣֻ˼ҳЩͷΣȻôƲ
ĸףڰЩʲôO˲ģ԰ѵӷŻϻⲻǻû𣿡
ܿ͵ˣϲĿŮЩĶҪ֪ЩׯӣȻѪҪˣȥ˭
ǰĸĿⷿһֱɳִŮóͦԺҵ˽ҲOߵĴѾͷ䶼ĵģ̫ᣬ糣־¶ࡣ
ˣҲôģЦˣǱһģǳ֣׵Ҳ͵ѧҪѧһЩ˺Ū㡣ѵãϻӣϻƵ˰Oǰ
Oӹϻӣ֪ĻΪӹһϻӽ
üŮĹֻ֪Ǻ޵ǰͲü౸һЩױǼȴֻѺöӣŮռ̫ĵ
һľϻӴӷ˷濤ϻӣСһ̹ӣ˵ǴŪʡ
ʲô
֦ʲô룬ū澼ʶ٣˵ⶫһ·ȫţ˲ٱ˼ƥ͵˾ǡӻ˵ⶫɾ÷š
֦ˡOЦˣصԺһϹһ֦֦࣬ɫޣȻǾϸѡģ̵׷űɢ˿˿
ⶫ˭͹ģOһű֦Žʱ˶ˬ
ߵһյȥ˽Ҫ𣿡
ţO־˲ָ⣬׼ˮҪԡ
ǡҵӶϲԡԸÿ춼ˮҪʱһʱͲ
ûƬ̣˽
Լ𣿡OһĲŪ̵׵ı飬鷢ˢ졣
ؿѾùˡ粻ڣ֦ΪġǸʵӣOʲôʲô
֪ˣOЦˣڳץ˼ӸȥҹЩ˯ɿ顣
ǡаô֪⼸ڿ飿
⸱ģO֪ЦʲôЦŽ͵ȥի飬ܰסӲǲǹ¡
̲סЦˣȥԺλ˰㡣
ûȥô֪ի飿Щķǰˣˮ
ԡ˯
˯ţӦ˵ԴŲԺҹͳ˯ˡ֪ǰ˯̫࣬ҹ̫̫๬Ůģ·ĲƽһЩ
ͳʱһŮźҩɴȫӻ硣
۰˰ùŮ¡Ůɾǣһ¡
ʲô£ЩɳƣȾ˼ֲϡ
£лɱӣպ󶼲ˣͳСȥƽֻ̽ǳʱֵЩ졣
緢ʱΪʲôڲЩ֧̽˻಻֪Էݣ۰覸ʤһ
ڸˣõľֻǰ֮ˡ
ܣˡͳûб⣬ֱӵϥ
ˣֲ鵽𣿡۵лؽһʧƵˣ˭ȥ
ͳ룬ԼֱлؽӲۣ˴ɱˣлؽûְиүĸףиãôҲԼԺհɣ
²̽һֻɺϣͳ콲лؽƦåͻľûаɵ㡣ŭƦлؽȶֵҲлؽԼûϵһƦȻһ
ɼ˲̫ͱˣû׼ͰԼˡ
ͳָ۽һԴµķӦ۵أ
ңͳһ£˲ױΪʲôҶлؽ˵ķӦ֮ǰ̣ͤʹ߾лؽɨβȥģȻлؽǵֶΣͱ²ˡ
˵֪Ϣ󣬵ûȥֻ̽ڸֿظʱлӣл򡣡
ҽ𣿡
ˡ
š
ٶȱðƬ̺۲ŵͷ⵹ǰ˻顣
²£ֲ̱̫ѿ
ɴҲԿ񶼲֪ĻʹлˡˣתȦоˣΨаң˵ʲôǱʲô
ϲĳ
ʡ˵һЩ֦޼ǵð˰һһȥ
ǡͳ˵Լ¶Ǽ»˯ģӦվ˰ᣬȷѾ˯Ժ˳ڵת⣬˻һ
ͳʹһɫ¸档
˵һ磬õʡһ֦ͤȥͳ쿴ڵѹѾ˯ˣ¾ᣬҪͷˡ
ͳ˵ʲôźñ£ūǵıְͷһ˵ֻ֦̾ȴȽ鷳Ժ󣬱͵˸ȥˡʣ¶ʱûͣ⡭
ȻˣҶٵһͳ·˻Ҳ£̫вֻǵ»ǻʺǰˡ
ͳ߼ЦӦ¡

ˣ
־ˡͳҴ߻ȴжྪšԴӱзԺ󣬱㳣جΣǶѾϰˡ
ĩľǣ˵ȱˣһԥģ㿪ʼ͡
໴覰ӳֵǰʱҲ֪ʲô̼ӻûп꣬ϱ¶ްû֮ɫż֣֡
ˮ壬Ѿ̫ӲסķǸúӣģһúô
໴Ȼʮɻ󣬵Ծɴлл£΢ȥ󣬱Ϣת
ˣ޻԰ȥ̽ЩƮż˵ķ񡣰໴Ҷ࿴Ĭصͷ
һȣ˾͸еܡ覵˿Ѿõ߰˰ˣȻôȵ˿ڷŧ
ɫɴۣԾɴʧѪĲ԰ס
ͳԶɫ˵⡣
ԭ˯ȣҪ覸һݾڣȻٻһڴ¹ڵϡ
Ϊ·ǣ΢ҡӦʱ򣬳ͳ컹ǿ¶ʹ֮ɫ覵˿ڲδȬԲŻᶯһ±ۡ
֮ǰΪ̫ӵ£Ǩŭϣӡ˿δ˼д黭á
Һ覶ԱһƬģˣֻˡ
ΪԸҾΪߣҲȻαá
үȳͳ뿪Ժ󣬶žŵɫſ̫
ʲôģ覵վͲ念úõĻš
ӣ
Ҫ£Ұϲµʱ򣬲մϻ
Щ顭
ƷɲȥЦôãɲΪҲġͷԱ߳ȡһֻ棬ϵıź˼֡
ǡžžòү⻰˵úе
үͤͶˡ
֣Եζžžã⻰ûʲôë
ܿ춫˹һӱŵ֦˿˱ʳָ󶯣̲סų
öž԰ѾͤͶͳȥԼȴ֦
˵һӣʵǰӱŵһ֦ѣֱ˵ŵĸоȴܺá
ɢĺŷģеҲѹӰ١
ϣױͼ͵ǰΪ̫һʱỹꡣ
۱Ȳóͳȥʱڵͬ飬ڿԺ󣬻Ź
¡һ̽һªǿϵóһ֡
ʲô
ū澵֦ͤʱ򣬸ֿū澵ģ˵ĸ
۲֪뵽ʲôæ޵ͷ¡
ǡЦŰѹ˯ͷ¡
ϵĵȥ
һҹ˯ü䰲ȡûجΣҲûҹһҹ˯ۣõ⣬ȻãԼƺܾöɹˡ
֣Լľ˫ұ۶˸о
ΪΪǶ񻭣
ֻ߽У
ˣ
޵͸ֿɰ
ļգ۶˯˰Ⱦ̫๬ŮĲ£´ϼɰǲϳõľԺ۾ãܿҪڴ϶ҲܶĿӡ
ʹԴԴϵ͵ݼң˭Ҳ֪¾ôˡ
ǹڱ½ϢǰٶԽͲĴ̲סڴűٳһա
Դ˵ǸֿɰΪ˱µĽȥĳԱ²ܺõô졣ûеõ֤ʵ˭Ҳ֪١
¹ڵ϶һ񻭣һǳɰ漣ϢǴ˳ȥ
лҪ˵ӼҰʷлһ̫Ĵ˵~
컯鱨ԣòȡơǳã128ף
~

98

ףĸף߹̫࣬ͷһˮضԼ˵ôˣǼͶӺö̫ˣ
ǿǽ̫ҽлҵķϣ໴ȶӻͷԣдл۽ۺ쿴ȻжݣҲûöԷж޷ֵĵزôŹû죬һǼˣ
үСĴˣ໴ߵĳСŽ²Ǹʹ˶ɰĸϣʹҲԴԴϣ涼˵˱ء
Ǽʲôʱûеۣ໴£òȻңҲǼͶ·Ȳ֤԰жƵġ
ûǰ㿴лҰɣЩԥôΪлô¡˵лҳô飬ʺֻʹ飬ǼҵõʹͣǼһء
㣬ǲϴν˵ʲôǰҺŤͷȥOеģиĶƯҲ֪ôģȻҲҪѧ塣
ѧ˺ü죬ǿôãôȻĶȴܿżȻ֪ôġ
Ҳû˵ʲôOʳָۣû˼ղ˵ʲôЩһ²ŵҪȥɰǱʣΪʲô²Ŷô
⵹Ҳпܣ໴͵صͷŤͷȥû˵ϣˣΣ
ϻͷţȥһҲ׵
ɰ棬̽ˣʹ͵̫࣬ﲻ̤ƽ˳ɰżЩ˵ʱ̽ûԹǣˣҲдǡû˾òã覵ƷԸӴ·ǲʥˡ
һʱſ˵˴Եȡ
үҴȥıӰ΢΢ЩǡϸֿǸܺõŮˣǺүԸֿ̬ȣʵ̫ЩӰûʲôԣȴܵɫ
ǰҵһˣúү¶㼱Уǰҵλţүε̬
覼ɫ˼֣ǼҿΪ£
¼үһȻ һʽ顣
ŶüǼҿڵıʹ͵飿
û뵽ûпڣ覱˳һ£Ŵ׵غүǴ¡
һˣҲҪ˹ȥһ˵ģЦЦȥÿõģʲô¡ˣѰ˼˼ĻȥǼҿ
ӹһϻ飬覵л
ֱ߳ɰĴţͻȻݺүʲôû˵
Ծ²ΣصฮѻOԺ󣬻
ǼС£طϣOЦҡҡͷԻȻݺү˵ǻ£ǱȻǺˣȥɡ
ǡлȻݺүƺͦεġ
һOָָϣϣ°ɡ
ǡ⸣˸Ѿһ˳ȥ
ﰲOϻӣȡװ飬Ȼһֽ鼮ҳ˳
OOĺɰÿʱҲһʡ
һ⣬滹һɰɰŤŤ̸ʲôС
Oһ㶣ʲôʱɰ
Ȼ͵ֽ߬һһ˺飬ųһ
ˣѹֱ»Ȼ԰ôãԭΪסһɰ¡ں͵͵ģôģСΪʲôΪһɰͶõÿµĵز
ת𻰱ʼĹ£һ̸־棬и±һҳ潲λ˲أҹΣݷûãǽҲجˡ
O飬ֻһ򵥵Ĺ£Ҫ¸ʲô
OOվڰO⣬·ˣǸߴ硣
ˡOƽҳŽУ˳ϵȣҴ߳ŵǰЩӲǸʮ·ô
ǸװϵȣĻҲҪһȥҪһô
Oҡҡȣ̧ͷϰײҲҵ̫Ҳ֪ǲηǾýļرѰû£ȵܲˡڸﱸıãȻҪ衣
ж㣬Ӧòȥˡ²Щѫ󳯳Ȼ˽ԳȻ׷ＴǰˣҲǵġ
·˼OһڵЦ棬ò毺õĸǰO񣺡
ض񣬡Oſ֣֪æұ㲻ʱˡ
飬飬ǵĹͣΪ·Ī档ȻǰOĳߴ磬ǸԾСĵûط³ְ©
⼾װɫصЩO̧°ͣԼȣϺɫ
ˡһ£λϲɫȥ＾Ƿﶨ˺ö·Σƫƫһ˴ḡΨλֻ˾ޱˣ֮⡣
Ȼ𣬴󳤹λĸȥ󳤹Ϊ˾ȼݶλҪ֮ܿɫ·ˡ
˽ʱʱ䣬ߴ硣·뿪Ժ󣬰O̱ϣȣ
ȥĶ䣬ȵ˴үȥô
ǵãҲܶ̾ȫضȣϰվҪܿˡ
ôնû꣬϶ִ󺵣ϰյӾ͹ȥˡŮСûгԹ࣬ܿĵطҲֻоһƬؽ硣ӽ£ũˣҲطϰպùܵЩ࣬һЩƫԶ֮أȫƾعԱûΪɽ߻ʵԶ˭ҲܲЩطȥ
O죬˵ΪһȶܲˣȫЩ泯ϰչӡ
ԽԽȣʮû꣬ȵʱ򣬴ϼӰЩƤСӣʱҲֻڼﲻҳ
еطֵӳȻȴԻϲزܴ̼ΪɣЩѹֻ˼ղȥ֡
͢˲Ǳײ󳼣ЩԼĴ󳼸ɴҵܻʵ۳谮˼ңϣܹ
˭Ҵأ
Ӷ飬ЩˣǲҲ֡ջϲֺеĻ׹ݷ׷׶˼˭ŶƲԳҪϸ
йϵ
ǲҪҪǲԸæ
Щ׹ݵΪһЩسġƽЩ˳ʳǵ˹ҴǰȴԸеΣҵˣ°ջʲôͷ
λİյĴ󳼾һ飬Žķ
ǰ̫Ǳ¸ǰ̫ܹܣڱǰ˵ϻ
ɡһλԱЩ̫ʹ棬ʱԲðաοж̫ԣͶ۵Ķ
λ̫࣬ʲôûмʲôûнӴֻ۶ῴǡ
ҲУҲףѵǾ⼸طİܿ𣿡΢һЩĹԱûϰյǼνղˣȥЩطʲô
λԱʱͷɥ
ǰ²ǣǸѰˣֻ˰գˮУȴûܹǡ
ʮպ󣬺ȻһϢ뾩ǣȥţصղ뵱ذշ˳ͻǱذվڴˡ
Ϣкõ˴𣬵ҪţظפƽץססгԣֻЩţЩԱȥ
һʱ䣬Թص
ԽԽ˶λԱ֪ʲô취ڼۡ˭֪˵û仰ͱ۲ظ˳ȥƺЩС
ǼѣȻɱղ޿ǵ죡
ĹԱùѪͷ߳ŵʱ򣬻ݻĹ̾͢Ϣһ
͢ʢʢ˥ҵҲҪ·
֮£λǹĴ󳼾һƹѲѾЩʼˡ
ֻΪ°ս
ҵҵ
˷ʹֻǲ֪Ϊ°նޣΪҵδʹޡ
ǻлģһعԱȻһˣҲܰﵽǡ
һ¿״ԪOδͬһӣͨ볯ʱ򲢲⡣Դڱȥְ빦Ժλ¿״Ԫ˳
ȻֻǸƷС٣ھﲻۣǺȽչѾǳˡ
˭һλͷ׵Ĵʡ
ֿ
вУǸ֪˼伲ŮˣܰʲôæϳҡͷȵЩҲ˼ʲôӲ˵˻ԭ򣬡λԸ裬ϲңŮʲô£
¿״Ԫȴ룬ȥǰµʱ򣬻λһλӵĸǰǣΪ˻СӸȲˣŲ̫áӲοһˣ͵һλδ޵ĹҲ̫׵
ܶһС֮ĵŮˣôû˿֮⣿
³˸ֿûܰæˣ¿״ԪЦ˶֪ºϲλһļʹ;ûжϹ
Ըæôһλͬʡ
Ҫһ԰ɡ
үһλòԵСߵǰмλԱ׼ȥֿͤÿȰ¸ı⡣
˭
С˰ЩԱֱ˳
һǻѪȴӡ覰һӣҿƽҲûôƵϸֿôˣ
С˲˵վš
ˣ覻һ۵׵ҲһƽվЩ˻֪°ա
Сԥһ£СʵүҪ𣿡
覰ֱߵ߿ԺһʯʯһǰֵģȻսˮ̫ȣȥԾЩ
ˡ
ϣȨ濤
ǡ
ļλҪң
OֱͭŤͷ㣺ȷҪңǸף
ԡ
OЩЩĪ룬ţҸ¹ȥǡΪԭһò̫ڼﴩһãȥ;̫ˡ
С㲻ĵؿһۣҾЩΣСġ
O˵ͷ
뻧ļھͤձ˵ͤ㾲ͤԺǾ͸ˡǴȥ˻᲻ΪǹƭСգ
һ趼һյǸֿûй
λƬ̣߽ԼҾҽƬ̼
ӿҵȴˡλæ񡣰ǾͤϹշӣƷǼ˭ҲûаӸߣԷǿܲ
ֺһյ裬ֿ˵ڴ١λ˼Щ׷O
λOĿЩһһɨÿһϣ֪λСŮкҪ£
Ҳҡλ㿴ң㣬Щݡ
¿״ԪO࣬Oһ񣺡ҵȷд󡣡
£OЦһλ˿ƵңҴӳڣûɹʲô¡
¿״Ԫ
æܰ
һ˶˵ֻҾЩ£O豭һڣ˵˵ʲô£ڴӦҿɲұ֤
ڷźüðźı裬ڲ̫ȡλȴƵЩּۣڱϡôãѱˡ
ž·жǡߣһλϳŰݳ޵ܣ̲̺һ
λ˵ĻЩ׵
λҲп࣬λͬô˳סǵλǻ˭ȥ
ǣλԱæ˵ǡ
ղ˵ĹԱҲʶԼƢЩ壬ӲO
ȵ죬ĶǣOüλڸ˵Ц𣿡
λˣص
Ȼ·޶ǣȴиɺùȥİա¿״ԪһƬңֲԸҵȣ뿤Ϊ°գһˡ
Oһ£ϸ˵һ˵Щط֣
¿״Ԫֿһϲæʼ
ŶԷĻOЩʧ񡣴֣ǳֹģֻ̫ģ֪ʲôʱģֻǵ˺ܶˣˡ˴ѹʬҰֱ
뵽Ǹ棬OǰЩþˡ
ѵ﷢Ǽ£ǽꣿ
ȵȣ˵˭µOƺţüֻһкʸţظפ
¿״Ԫ¶ѿд󲿷Ѿѳˡ
Oüͷøүأ
¿״Ԫԥһ£ǻش˰O⣺ϲ֧ǳдԣ̫ӾѺ󣬱˽֧ˡ
ʯ纣أOβȤôҲû뵽ĲݰҲܰѳֳ̫ӵɣ֧ܲɣ
ˣԴʯС״ɱԺʯҾܵ˱µڳУʯһԡ
¿״Ԫ룬Ǳ´˳ɰҦ飬ֻ³͢ľƻ⡣ֻ±Ҳû뵽л״
еľƴʲôʱʼģ
ƺӳɰҦܱ˶ְλʼ
Ǳµûô嶯ˡ
ҽȰһȰ£OʧЦΪ»ҵģ
лҪ˵
̫飬Ҷʮ23333

99

ȱʫ飬Ļ£ΪβֱɣúûʷOָУ̧°ͣʮֵưλԱֱӵŭС
佫ƽ߹ػĳȻǶΪͷ­ѪO۽΢ˣλֺαΪһŮӣ
ãձ㲻ͷ
ǲǻúվOͷȥϵϸɹҤյλãСŮζȥ¡
⻰Ͳû˵ȥһûô֪ã
һֿһλԱŭΪʬλز͵̫࣬ŰܻҴҵ٣°ʳ²塭
λɣǵԣ˵˻ã˳֮棬OЦһйڣ˰æǶ
һ׵ĹԱʱйܣŴȴ˵⻰ȷʵżλͬ˵˶ĳϣδ˵Щֿô֪ģ
ѵͬΪֺðˣ˵Ļ˸ֿУ
˲غ£OĿЩɨӶЩԱڵضOߣֱ˫ۣ㲻ǵһ˵һˣҲһû˵įҲǡ
O˵ǣ㡣
˼λͬɫҲ̫ڣ֮Լٷִˣֹһ
⼸˵УΨ¿״ԪվڰOǰҲûж㿪ߡӲ˵OĻл˽󣬻Ϊ˰Oִ
ֻʱ״Ԫû˵ʲô
ˡҲܰϸλ˵æλذɡ
Ա˵¿״Ԫһ񣺡ҵ߶ˣǡ
ŰݷãдﲻҲǶصˣЩ뿪Ժ󣬰һǣ££ͷǲȥ£ƫƫȥһ涼Ҫˡ
Ȼ֪ˣʲôģOЦǳ˵лʱֺջǰͷ̧
¸һ֪ʲô𣿡
ڱ˵˻
Oҡͷ˵˻ʱҪϣʲôͬѣһסǸģǰ˵˻Ϊֺ淢ȨǰС˵󱲺ܶ࣬ѣÿ˶ǡ
㣬ǰҪʲô˵գգۣİɣҾ˵ʲôܣҲ֪˵ɶѽ
⵹Ǹ
ֹ˽ʮգԾޱȣȻһʥּٳɰʥ֪ɰ·ʱΪ˿ڿѣȣεСֻûѳɰͻظʥ֮಻֮
ɰѺֻ֣ۣ̿𷣳ɰû壬ʹ˲ĺöʾĿء
زĳɰ޷ȴѾ֪ܱӵĳ̶ȣ֧̫һĳʼʾáɰԸ˶֪飬̫ʮͳɰڹڳ˵ӵꡱֻ̫һĹԱɰܹ̫һ飬ٲöλá
ԭɰϵ̫ʯ纣ʱʱ˵һЩɰĺûԱԼ
ܶ˶ӵǻǵֿشϢ˵ǲСפɱԺ󣬳йڶӵķǶڳˮ
֮ǰO˵ûĹԱվûе¹ǰɣֻдһǹʫʣĵķŭǡΨһ¹ǰ¼һ״Ԫɣڴ¹ǰʱε£Ҳûмۣŭ˶һɵĹԱߣȥְڼҡ
OϢüǳһѪԵˣ״Ԫɣʲô
ֺѦʿ˶Ц˲֪ߵغ񣬲³
˾ȷʵЩ嶯Ҫֲ֪ߵغˣ˳壬O̴ľȣ˱ҵ͵λ״Ԫȥ
λ״ԪûиۡסĻСԺû˹ְСԺҲòˡ
ټ͹ȥڰOԣ˵ʹǧȥҲǼ仰飬λ״ԪƷǳֻ´ҲԸܡ
ǲЩף
ʲô׵ģ˭֪ᣬ˳۵ˣԸְһôˣOЦڻֻɲǴҵҺΣ
ľλմ͵ģھ㲱ȫװƷҲҶ
ǣȥ졣
Դڴ¹Ժ󣬳ºʹһڼ˺ЩӣҲûȫλͬһΣ˵̫嶯ˣдӦýơ
⼸λͬŽˣ׾ݣֻõһЩ°ķ⣬ӹίʵѡ
ͯ˵ֿʱΪԼ⡣ʮǰȥֿǱλһȡЦѵЦģ
Ȼɣȴԥæӭ˽
ԼĪʮ߰˵䣬òͨϣһӡ󻹸ż̧ӵСˣԴ棬Һʵģ
ų״Ԫ׳٣ʮ־״ԪƷЩǿһ⣬״ԪҪƴǡºû˹ְǹڣơ״ԪѾصĽз
ºû뵽ԼӭĲǳһ֣صĺ񡣿ҩĲƥ࣬һЩʵõĶλĿǵԼѴͶɡ
һʱ䣬ºζӣԻ⣬ѧˣֻЩ
˵ˣ״ԪǲϡЩӵǣͳȥĶһǲϲ˻ġºһ񣬡״ԪҪΪѡ
⡭
ڣֱӵǡ
ȵȣºһ޸֮ڲУֽлС˵Ŀ죬׷ſڵʱ򣬻С뿪ˡ
ͤԺգС˶ͯųº֮顣
ºԿЦĹ˶ţë羲ͤԺյ˼ȷʵࡣһûȨûƵһüֵûУ˶̫Űƫƫλȴ侹֮С
ص鷿УºԼĻ֮дµʫʣ֮󣬰ֽһţӽ˷ֽ¨
ɷвڣɣӡ
ӣӣͯȻһɫĲСķ
º򿪴һʮɢӣͭǮŰƱ
һ˲䣬ºеĻư֮ǧ
ڶ죬OյһǷǷϵֽдʮֺÿOһۺ󣬾ͰǷ⣬ɡ
ºǸ˼ˣûظİѶͻҲûа͵ɼ۸Ƿǳ飬άԭ
ǸֱֲִֵˣOİˣǿƵһˡ
üһΪݺүദˣԾӵı׼ˡ
OЦˣһݵˡ
һûСֹ
OЦؿĬĬصͷȲ裬ٶ෢һ
ʱ£·Լû£ǵϿգӭ˵һơ
OϵƣҪˣ
ݸſڵ˼OʱӭСļ
ض񣬡Oտţžһ£¶һ˿Ц⡣
ˣˣ
覸˶ʮֶأǵʱԾһЩϲļɼⳡжţ˶á
վ£գۼưô꣬ƺܵһɴӵص
СģˮʪȹǡλŮڰOǰˮϡ
ްOԼǰСѾߣСģǲҪԼŪʪˡ
ѾؿŰOдżָж֮⡣
Ļ֮У観һɡ̨ף뼸Ѿ˵ЦûİOOO
ôˣOͷųɡˣϵ˻ûкãôꣿ
OOˣ꣬λס覰ɡٵOͷһЦѾûˡ
ǰ̫ȣʵڲţOһ˳ȵ˾ϣˮɡϷžž졣
Сġỷļ磬ɡƫƫһЩ
OЦӯӯؿһۣתͷʢĺɻеĺɻƺһζ
ԣ覷ŻŲŰO
ݴܾǰɻһ㾫覿ˮлֵ㣬УڱΡ
һλˣ
ҡͷ
ɷˡ
O
㽲ҵģOбۿ
ЦOOǱ㿴ˡ
ҸллĿ佱𣿡Oһûü˵ģͿ覽һۼҪˤOæס˸¥˻
˾˵ĸоǡ
е㣬е
O覵ļַɡû°ɣ
û£ҡͷЦлOOֻϱˮʪˡ
OֱһҵҺýûױȻױѿˡ
òֻܷ纮覲ðO꣬ǣס֣ӿ˽Ų
صԺ覾˱ˮȻ԰OһЩҪ鷿Ҳùıǡ
˵꣬İOΣҴȥˡ
һˮԡͰŮɾOŮһ⣬һԣš
ԡ󣬰O׼ȹ·ĺⲼʽġڹϣͷɢŮͷ
ǺϣŮͣһŮ
ؿΪûŮˣԺүδŮֻͣһЩϸ̫̫
ģ̫̫ǵϲOֱ壬ͨǺүһ˵Ѿˡ
ǡ
覹ʱѾһ·ҲԡġO֣Ȼָϵ·ݺү֪·Ӻζ
ǰЩñɸƳģЦʱǲСĴ˲裬ǽˮϣû滻ﷴǲԱñɸߴ绹ͦʡ
Oû뵽覾Ȼϸģһ²ŵԭˡ
Oͷɢ󣬾ĺɫУ˳⻬ĿͷϣַɿƿԼ۾˰˽һ㡣
ȣOü̫ˡ
ǣġ֪Oޣ±Цˣһȡ
OŤͷſһƣѾѾ߶Žˣ̾ģʲô
覲˵ֻЦһ˫һ۾ðOʵ޷ֻֿܹԹԵذѽ
ԣĵҲɫëԼǸĲˡ
ɫһ㰵һ㶼С·үǰЩӻһ
ҹͱȥ˰ɣ˵ͤžʱʱ𣬡ģҾԲаð
ԣOݼҲʣ˱ǼɻˣֻҪ˲̫⣬ؾصһҹҲ̫⡣Щ˶ڸȡֵĹŮȣO覾һС¡
OմӦ
ŵʱ覺Ȼǰոº͹񣿡
º
Oһ£˾Ǹùĳ״Ԫǵͷţ˴Щ͸ȻȲ㣬Щظϲ
ЦЦû¡
ǸºȻǿƵϳɫԋOO۹⣬Ȼǿɫˡ
ҹO˯Щ̤ʵ̫ĹϵȻˬڰҹʱѹԺ󣬾Ҳ˯ˡ
֪ǲĴסԺﴫˤӴԥһ£˳ȥ
˯ŮҴæͷɢĴ߳һôˣ
ԺﴫûУ
ҵȲûʲô
ҹ죬ҪԺӵĶǼ¡
Oüȥ
ǡλŮʰOΪʲôҪȥֻǹظš
OûסԺȷʵ¡ʮɱֲ֪ĴԺɱСˣ뼸ڰĻƴɱ
գлˣֻǽҹˬ˶յѵ˯˸þϷԺĶѴȥ
žŽȫѾˮܵʪ͸ˡˣΨп֣סĴ̿͡
˭Ĵ̿ͣԸ⸶ļ۸֣
žŴһĴ̿ͣŴλֵе޷Ϊӡ
ȻЩ˿Ȼʮְҵ£Ļû˵꣬Щ̿;ֳ
ү˺󡣡žɫ࣬Ͽ½һսΨһϣмܹͻΧ֡ЩɱȻбſڱģûлȥ
ĨһϵˮѪˮ
覱Щں棬ȴûţɱɱ֡ĽֻǻӣҵʿһЩǷŵĽǵĽɱˡ
Щ̿бֶβ̣䣬Ȼרҵɱ֡
վſڣԼĻȫˣϺޱ顣ʱ򣬸ֻһǾ塣
ҲֻŻ˵죬ȴҲ˵ֶΡδܵϵλĸЧһ˴ɱĻʵۣΪҪʰֶζǣѡ³˵ֶΡ
ˣҳΪʵۣҲȽɽ
ŲߣǴ˽ӣ˱ԤлҪ嶯޴覻ǧ³ȴһ
ϣ۾΢У˳ȥ͸һ̿͵ţ̿͵
үȽȥｻǡžת覣̿ĺµˡ
Σ浣Լס
áٴȡһ֧ڹϵΪȴ̰
žۿ죬ΪʲôԸصĸү
һƬϣΨѪر֮
OߵԺ⣬ԺӵŽţȥ˱ײһд̿ͣץ̿ͣ
Ů˵Ҫʱ򣬿Դ
OһУɰ˶˯оѣͬҲԺĴ̿͡O䣬һ̿ͱٽ˳
תOְγŮеĽһ̹ȥĴ̿ͻûüӦ۾ȥ
Ůˡ
һ÷ֽŮˡ
ڰһ˲䣬ǲš
Ϊɱ֣಻գôҲ벻ԼһŮ
O̫ҿŵˣȹǣһ߿ڵԺţὣ˽ȥ
лҪ˵˾ˣڻʲôо
OOͦ~
ҵˣûűдСʱĸѽǣڿԶд㣬£û뵽ȻӡлļָˡQAQ

100

أ
ʵԺǽϣֻ
OOŹַ£ʲôȥ
ұ죡O˻ȥ
ˮʪͷȫûд覣ϵЩ£ǰȹһãϵϣʯ䣬ܿ̿͵͵Ϯ
̿Ҳû뵽ȻһŮ˳ڿԺǱ˰Oȴû֡ȻЩ֪OݣҶй˼ɡ
һ˼ɣOǵΧ˶žԱߡ
ˣOĨһϵˮһѪ˳Ž£ˮһ𣬽ʯϡ
OõĽᣬܷÿһÿһʽӰϢۻҡ
ž˿ڣЩӦ
ΪԼҪɥҹʱ򣬸ֿȻֻŮ˽ὣƣϵȹǵ䶯ֿ߳彮Ӣš
ҹžŵһ˵ϾͤĻ
ֿȷʵģգҲ˾ޡ
п֣пŵҵܶϰǴѧǿ֮˵ǼҺүǸֿͬһһʽķâű˵ĺ⡣
ΨһȱٵģǾսܴɱ
˲䣬һö˳ҪϮĿ꣬ǰOž覡ƫͷ˹ȥǴ̿Ȼб׼覡
үžĿѣ鼱֮£ֻӳĽ̿͵šʱһԭڵϵĴ̧̿ͣ֡
ү
žֻȫӹ޾־ز
ɫĽ浲סö˲˵ϡOǰһŲ̿ϣ̿³һѧĭŰȥ
ʱԺ⴫ǸϹʱ
O̧𽣣ָԺԾվŵ߸̿ͣˮ˳䣬ֲ԰׵µĹС

̿ͼƲҪˡ
ǺүʲôССϺסĵطO첽Щ̿ǰҾҪǽ˭ųȥ
Ժ˰O⣬ž뼸ˣԾɺúվԭص覣OûаսС
һŮӣαΪ׵Ĵ̿ڿˣЩɳƣʮֹ죬ɰѵһӣݣҪʲôûСˣ㾡һףǧģӦоУΪһƴ
˵ǰܶԼӢˣOЦһ˵Ӭ棬Ҳ˵
OĽãóıǽ޷Ǽȭѧһ㣬˼ȥ游ŷ磬ֻΪûпOĽѡ
źܶս²мĽʿЩ˶ǴʬɽѪƴġǰϾܴͤЩ˴򽻵ͤԾɹЩĽʿֻǳ͢ѾЩй֮Ƕѡ
Oһ춼ǸѧģСͰõȭҲԲ飬Բѧʮ֮ǰÿնҪϰ䣬Ϊʹˣŵʱ࣬ϰˡ
游׿ڿոǿϧȫûš
Դź
̿ͼOͱˣҲٹ˼ɣж˺ݡ
û뵽OŮȰOӸǿǡʿ
ҾȻһŮʿ
뵽һĴ̿Ͱľȴûл뷨˵ˡ
Ϊˣ˰OŮĽ¡
ʿѧڰ͵ϮɱֶΣȻOѧսɱ˵ֶΡɱֶײһ𣬸֡
Ů䣬̧ȼûһĶΪսϣݲĶƴ
ۡ

覿ǰŮӣҹɫеƺûƽյĽ˼أͷԣİѩ
ԼͷЩȥȻ˫ȴʧȥһ㣬ֻֻܿת
OٵĳѪ罦ŪЬ档üûпڵϵĴ̿ͣתͷ֪ʱѾ嵽е覣ȱžţҺүϻȥһװô죿
游˵սϾоװȵҵĹٱȥɨսʱЩ˾ͻȻ͵Ϯ˲ٵĴҵٱԴԺߵʿɨսʱһϰߣֻҪǵоʬףȲһ˵
O⻰䣬һ˾ͷ𣬲ûüվӣ˴̿͵ĺ
ɰĻվſڣصʬ壬бѪȾԺӣһȷүúõվԺ󣬲һ
OЩڸϵʱһϵʱΪƣתͷŮסҡ
ôˣˣ
Һ£
ʬһأ˶ɱˣź£
ûпЩߵOǰȻᱧתߡ
OͻĶŪһ㶣ĽӸ
ͷۻеŮˣû˵
үžŽס覡
ͣ½Ų۵ϼ߳ɰ壬ԸϹĻ⼸
Щ޸ĸǣ޹ҵˣΪĹûһ飬ʵ̫˺ˡ
ǡžӦˡ
½ȥ죬λ˵һȥ򣬡覷Ը仰תͷ߽ڡ
ݣѰOϣһıӹϡȻ/,۵Ь£¶һ˫۵Ľš
Щֱ̣ӣĽϣȸвԽһЩ
Oգգ̧ۣͷ覣覾ؿһﲻ
ôOǰ˻Σŵˣ
ץסȴޱȵİģղ̫Σˡ
ǲΣգҾͲðˣOӣͷڵˮҵˣôű۸㡣
һȻѰO§˻С
أǻסһ䣬ɿ֣ͻ
հãƵ𣬸˼ܰ
Oʳָһ覵ĺ󱳣ûзӦִһ¡
ôˣʪͷ
ޱʪˣ㻹ûж·

ʲôܰͨͨΪУЦһͷ˱ˮ
OһЩĶ䣬ָЩ鲻Խ覵Ĵǡ
иһů
ⲻ鲻ԽĴ
סָЩɳƣOOǸˡ
O˲һǸŮء
һ޹ģ޿̵ģͷһǣһһתͷҲص߳š
һǵ
ǵʾԭ˴·ʪԺ󣬱һζ˿˻Ҫ
ԼĴǣȻ˺½󣬰۸޵ĳ嶯
ʶԼ˼ʵ̫ۻ࣬Oǻ°ɡ
ǲ˾¡ţһ϶һϢ̼òӴϹ
սΪүݾ긮˴Ĵ̿ͣɰ˺üɰõĻˣôء
ô飬صĲŶΣ̵Ļǳɰһ춯صĴ¡
ŵĹԱŴ꣬ҹϵɰͳȵߵԺŵһɻ֮ȥѪζ
ͳ죬ߡݼһԺӣԺʬȻѾߣԺŵѪﲻ֮ǰ϶һսȻô꣬ܳζ
ܹ̿жˣ
سͳ죬ܹ̿ʮˣʮˣڡ
ͳҹʥּӣµ̬ȣƺ˸Ҵɱɰʮַŭʵϣɰ˴ɱʱΪǱµ֡
Ժ۲һ飬򶷺ۼأԺǽϻצĺۼǴ̿Ƿǽġǳɰô󣬾ҲûпŵˣЩ̿Ϣ쵽˵пӦ
ȵǣЩ̿ͻȻɰ޷ԽΣӦúѴȥôߵĻ⣬ҲסЩɱֵĹôЩɱ£ͨͨµģ
м϶è塣
ݸ£ɻʲôû˵
¹𣺡֪ͳ컹֪ʲô
¹Ƿ֮ӣֻµ˱ﲻ̫ýͳûаѻ˵̫ܹ¡
ЦͳģʲôʵľʣСһ֪޲޲
ͳ˵ͷȻˣλ¸ңô̿ͣǵĻûмʱϵɰΰЩ̿µġ
ͳ쿴Щ̿͵ʬ׾֪ˡ
ݼҵ˰Ѵ̿͵ʬ׶ڷһ飬Ϊ˱ڲ鰸ûж̿κζ
ͳ쿴Щ̿棬ĸڼϽǵɵ˺ۡǽˣҲвͬһǳõؽһǶԹҪܸߵὣ
һ㻤ὣ⽣ɵģ
ֻ˵覼׿ʲôʱ򽣷Ҳôˣ
ݺүõñٳϡ
ͳ죬Щ˿ɲǺүɵģԾЦţո´ֿ꣬ɸͣ뿪ڱɸסһޡ
ͳʱӳ˹Щ˶Ǹֿɵģ
Ҳиֿ
ͳǸпֿգ󱳺һЩ̿бΨһûϵĿ¾ǸֿڳɰסǸֿڣɰɻס
ǰ˵ֿ˷֮Աǡݺү븣ֿԺֿǿ˷򣬷Ŷԡ
֪¹ܷݲүһ棿
ͳСߣµغүһܳˡ
ͳ룬ݺүǸĳ飬ܵҪʰһҲ
ůûһͼ˽ɫЩ԰ףͷɢ󣬻ðڵʪ
ǰͳ컥񣬡ͣʧˡ
ү̫Ȩ·ظ֮ˡͳѾȷȥϴ軹·Żģ͡ûѪˣһμֿ³棬̲סҪȥԡҲ
лͳ½⡣֮£ñµǣʵ
үɲҪô˵¶Ŀ֪֮´ֶǳʲô£˼ѹͳԼ⻰Щ̣ϸݺүǱµıֶ֪飬Ϊһˣ˭ҲҰ˵
³˵ŰݺүֶֻҲǡġ
ӲԸѾַʽڱȵһЩߵĲǲ鲻Ը覼ӹٽȴܰ覵ĸϻػҡ
ͳһ龭ûԭԭˣֻйذOݣһˡ
ֿ֪ɻڹϣ
ǸȻֿһҹû˯ãֻѾޡ
ͳ̾Ϣһһ񣬡ֻ»Ҫͷү뿤һˡ
üɫҿڱɸҹȥһŮҲ׵Ժ°ɡ
ͳĲԸаO𴲣֪ԼټȥҪôº͵ĺү첻¡
ү˵ǣ¹ò׵
¶һ˿̫ԵЦ⣬·ղ䵭˲һ㡣
ûһǲʦšµĹԱˣעһҹ
O˯ѵʱ򣬾ԼͷЩΣӻЩκһ澵ź´ڣԾЩ᲻
ģںŮУǾǸֿΪȺүŮ֮¶ɱ֣ڻŸе¡
뵽£Ҫ־ǺүŮǸӾˣǿO񣬾ڿһ̤߲ƵŮս񣬴ͷŶɢҫ۵ء̲סĤݵĹâ
ζ࣬OϵСȫܿɫɫκпʵɫûǰ֡
ĶζθҲжãֻСˡ
ŮĵĿ
û¡O˰֣˵ģ˵ͳ
OΪȥ˻ŮǵİOӲǰӵظȥƿɡһϸ¡
ͳûֿڳɰҲһˮ澣̬ڼˣЩŮųɰŮȹΪЩŮǸֿӰฮԴġ
OһţЩŮ̵ӣ裬ӣOֶ̧ȥšźˣźһƫƫЩŮ·УO۾ڷ⡣
ɰŮǡס
ͳ죬O˿Щɢ֪ͳңкҪ¡
µĹԱ죬ֻԷ˵ͷ
ŵϢ¹ΣΪ˲ҹĴ󰸣¹Ψðˡ
˵O˵ͷûожð
ʿȻɰûסͬһԺӣΪʲôԺӵĶ
ҹʱҾû˯̤ʵԼԼ촫ֺûУŷ˯ţȥһƣOŴЦǳʲô£ҲһܹСЩûд
Ⱥ¹
ǲˣOͷͷЩΣ˵ɤҲʮɢͳǱ¸ǰĻͳ죬㽣ǰǳЦˡ
ͳ룬ôɱֵĽôЦ
ôˣע⵽OɫЩԾߵǰһ̽ͷʱɫ䣬㷢ˡ
ˣȥ̫ҽ
϶ҹ̫Եʡ
͵ؿˣλʲôԺʡ
O˻κԴˣ
æסԴΡ
лҪ˵ԴΣһ˴󺣵ô죿
~

101 ׽棩

ԴOͷΣɴԴԷһ飬ûйͷߡ
ڳЩ̲ס͵͵࿴˼ۡ
תѰO󣬡Сθܡ
OȻۣǴСתۻ軨Լ˶ģһûУ˵ʲôö
Ϊɽɿһתͷͳ죺ͳ죬岻ʣٴЩˡ
⡭ͳ֪λֿڱлЩģҲÿش⡣λմѪܾŹȻǡԳɰһƬˣ˵
վ԰O뿤úϢ¹ٶץסɱ֡
ŰOıԳͳͳͳˡ
үأ¹Ӧ֮𣬡ͳ覻ŰOģ覵µĸй١Ȼ佫Ϊְ⣬ܶĹٴЩĹٴϲƽ⣬ˮŮӣֿܴȭ̿ͻὣı뺷ŮӣĹ֮
ҹ£Ǵȥ˵в˵죬ҲȫǺûһŮǲһ˶ܽɱˣҲ޿κΣȨ
ڿľͷβҿ˵˵ʲôŵͷĸȨĸﲻ
ͳ˵ʸֿĻˣﰵһ޲ʱվɰ븣ֿǸˡȻûüͿһŰɫɴµɿ첽˽
ӴⲻǾɾͤ
㣡ɰɱִ󣬵±ͣظ˹ͨȲֱӴݼҴšݼҵҲȥôҲǺүδСӣδ˵ֵܣ˭ҵ
Լҽؿϣ㼱òԭر߸ߣ㣬ôˣˣ˵Ķˣû̫ҽ
O;ö죬תͷ㼱תģ̲סЦͷһΣһת
ܣ˺ûˣѾȥ̫ҽˣ֪ҽ˸ãҲûΪ㼱Ϊеð
ҽӣĶȥΧŰOȥС׳øţƵģֻҪһҪϴ
ţ
ȻѾû찵أǶԼ󣬻ҪάġOͷ覵˲䣬ߺߵΣͷΡ
վסOĶͷȷʵ̵һۣûչ˺ðO뵽ڳְѻ˻ȥ
Լ£Լҽ˿֣Ҳǰ˵ԭ֮һ
⸱ǵģλҲǣҲǡ߰ɣһǲĿͲˡ£ŮӣҲʡ
ݺүǸƽģΪѣ㿪ڵҲˣλҪ˽һЩɱֵ⣬ȥҵļˣˣλǲ⣬ȥǡ
Ǿ͹󸮵˴·ˡͳ쵱Ӧ
Ժ̲סпֿŮкܡ
ɽЦǡ
ͳĹûжٽֻǽӲص˵ͷûжԡ
ɽ۳ĬԵĳͳ죬ϱ鲻䣬һת䵽ԺǽϡǽשմһѪʱȥ־ˮĳˢ⴮Ѫɫ̫ޣžһ۵ˮӡ档
ûã̫ҽ͸ϵˣOүӷģֻ˷纮ʱҩգȬˡСĿ۰ɫ˺һЩţȬǰŲҲ˴硣
Ȼ̫ԸðOסݼңֵػ˵ͷû˵ԵĻ
ʳϿмɻ䣿֪Oʳëڴ˯û̽һĶͷԾ̵ˡ
ʹĶʱã̫ҽ׵ĺ룬֮Ҳǲڵġ
л̫ҽҼˡ覽ӹŮšõӣطڰOͷϡ˯ԺذOƺͷ϶ʲôҪҡȥ
æһᰴסӣһűӣСƵģѰO˯ȥ
ע⵽ŤͷһȥѼҽ߳õ˴⼸Ҫںү߶żգүɣ
ӭ֮
ų˯еİOҲҲӭ
뿪Ժ󣬺ܿҩˣ覽ѰOӹŮҩ룬ҨݵOߡ
ûлعİOźںҩ֭θһڣ˳覼鲻ԣæÿҩ룬ıǲθﲻ
ţOؿ覣ЩͰ͵ίζš
観˳ҩֿɬζҲʣüҩȷʵѺȡվĹܼңҩô˿ࣿ
ܼң
үҩڡ
ûҩ覼Oɫ԰ֽȰOOҪһЩ
һְֹеţO̲סͷ
һҩιǰ
Oܾιַҩһһ׵ιȥֱĥһơιҩǺ£κַʽʵ̫أܲ
һ£ҩݸ˰O
O룬˹˼ں£˺ü۽ѹºŻĳ嶯
ŮŲյڣһ³ˣҾҪҩҲ³ˡ
ҩú˯һһͺˡݷŰO£ǺñӣͳӲ˲ǣ̲ס̵Ķһǣ˯
Oۣˮ˫䣬˯˹ȥ
ԱߵŮһĻЩ죬æƫͷȥ
úź覴ӵվһ͹
ǡ
߳ԺʸĹܼңͳ𣿡
үλ˶Ѿˡ
覵˵ͷ䣬þǶճʵУ˲Ҵâ
鷿ҡ
үĵһۣ̲ס
ڼ龾ˣ
ŷǵļˡ
ҲǵĿԣͷҲ̧شĻشˡ
øͣס
ҹǸֿպҪϰ˿ɥˣ̧ͷҸ߹˽ӡ
үΪסˡ
Ը꣬үԸүٶܱ¿أһֽа˰һǧ
ʲôʱסЦлؽƺǺòˣ
һ£׺үΪʲôͻȻᵽлؽлҴȷʵѾòˣֻʲôϵ
ǰûУڿС
ۻΪöӣ˽⡣˽ɣֻ˶ԲûʱٲǶҲĶӣεۻῳֻצǶȴԲᶯġ
лڲΣڰ󴬣Ҫлؽлһͷ̡
үˡܼҵ鷿
覸ϳȥһͿһ̧źüڴӹжʮŮŮŮģģ㱻ЩΧм䣬ͷСձѵĵƦå
ֵܣ覿۷ڵϵǼڴӣ֪Щǡ
ҽ㳣õһЩ̾ʱڽסڹ󸮣Ҳ̫ණҾôŰɡ
ֵܲؿҪģȡǣһ˲˵һ覴ŰԺߣOOԺڣҴȥԺӣвϲĵطȥˡ
ģҶס̫Ķֻܹһ䣬߳˼С뻤⣬ѾһûЩ棬󲿷ֶźOġ
ݼҵ˷֣λҵȷʵĺź򣬳˶ԳʳһЩ⣬ľûаݸ澣࿴һۣҲѹˣû¡
һλӣȻ˳Ϊ竣
Ǿǵ竱׼Ҳʵ̫ˡ
Oҩ˯һ˰Ժֻ˯˹ȥҹʱһΣûе𣬵һյ̨Ͼɢĵعâ
ҹƳɵĵյ
OOˣ覼æȱ˯˰ŵҩ
ôû˯Oأ˻ȥ
˯ˣЩɬߵſڣ˵ʲôִҴ߻شߣкһô
ȫǺܣOӣתͷͱ覸˻ȥ̫ҽ˵ˣڲܺԣ֡
˭ˣOɿһҪȥ¡
Ѿź򡣡覲ڵӣٶߵſڡܿ죬Ů˽
⣬񣿡Oգգۣôڣ
ūӴģı˲֪ϲãź򲻺O·ɰѾ˷䣬ŰOȥ
OɻرɳƵҲߣ
Եܵܵ˽⣬ǾԲڳɰסôõġ
أOȥͷϵĺӾסڸԺ
OЦЦСӡ
᲻ġ
ûһٶȽˣڰOͷ̽һ£Щȡ
ñӰѰOãڴͷҩ˵ߣҶȡ
ûιˡ
Oҩȹ⣬ҧһ۽԰׵¶һЦ
Цʲôһһָǡ
ЦǰѽOգգۣԵø޹
ЦڻŶԡ
O˸Ƿһ˯
˯ɡЦЦȴûзſOۿֻܿ°˾ˣֻǸףҲǺÿġ
Գɰ˵ǼҿԼţҲûϵġ
ǳɰȴ̧ͷһۣԾ졣߳ӵʱ򣬲žԼȫǺˮ
㣬ɰǲǲ̫׵СҪҪȥź򡣡
ˣһǿԸ£˯ǰѾˡ
οݲүƷҲʲô뼸λŮ棬Ҳʲô
覴δOʱƽյǾʢڵĵطĴڡûܹĺ˵ֻҪڣܶ˱ȥעˡ
һμOOӣҪԼĳ嶯ΨֻСţԸſֲ֣̫
ΪʲôôŮӣ
ֻҪ䶼ûҰΨ续
ûгһջһŮ˾ٽǰһɽס˷꣬˵
ĸģǹ޾ǳ˵ᷳʹࡣһһ飬һһΣɢŨ
ĸǰһ˫ϸֱ۳Ѫ˵ĸ׻Ȣˣ˵׻İޡʹࡢ䣬һҵŮΣֱҲ
ûеĹûĸױӻΣ಻ðԼǳʹһһ齲ʲôԡϲذ׵ĶǴСҲҪͬ
ɫףֱɣǰ԰֮Աǡ
ⷿе鱦ãΪЩǰŮ˲鱦ױҲ鱦·ϻŮˣзǳм˶˵һ仰Ҳмһ
СʱⷿЩĸ״ȥһܺÿȻ˵ڣĸױ֪ϲЩˣǷǳ
ͷ
Ķţ棬жȡĸ׸Ҳġ
ˣˣֳҲûˣݼֻʣһˣΪһ˷ľӡ
ֻÿ߽пⷿʱ̲סȥһЩ鱦
ǺĶΪʲôϲǱأ
Ϊʲô
ֱһգڽͷǸɽĹŮһϣ޳һˣĿ㱻ǸŮˣؼĻңΨ㣬
Ǽ޵鶯ôף
ӻг覵ͷŻа˯ŮӣŻشϣһǡĴЩ࣬Щů
򴽽ǣ覿Ŵͷۡ
O֪Լˡ
ǰףлˤ۾л뽯ɻ飬Ϊʯ˸ҡ
ξתúܿ죬ֺ߼·һǴ죬һѩգ۱ǡ԰
̫ӱһʪԺƺдʲôǻȰOξֱˣ¹˽ĻʯͳվһѪۣ֪ǻ
һ˫ɫѥţЬײ̵ѪҺ棬ƺѪ̧̫࣬ŲԱߵһʬϣһذѪȥ󣬲żǰߡ
ΪҪô
ΪʲôЦһӣǷҵġ
࿤O洫˽Ųͷһһ嵶Ļĵ֮ɫ
壿
𾪵ؿһˣô뽯ϵ
O͵ۣǷɴſڴͷ覡
OOˣ
O㶵ؿ覣Ȼϵܺô
ǵǴγȥ˸ʱ볤һ
ɫ糣ȥͷϵĺ̫ãϲҵֻԳҵĸ̸ʫҲÿζʱ䡣
O˵ͷСȥҲͦá
ʲôЦ
OҡҡͷͷЩΡ
Ұһࡣ̫ѨĶᣬָ˿˿ů⣬ôͻȻˣ
һΡ
εȴûεң
OЦˣûεֻεһͷһֻ˸硣
ţ
˸վıϣܷɡε˸磬Ҿȥֻ˸ˡO覣ôܷأ
ΪͷΣ
ء
Oһҧֱϡ
˻ܷɣҧء
վſڵİޱ룬ǲЩ磿
лҪ˵~

102

Oɿ죬ֱϵһӡߵʲô
Ҿһͷתʵ
ȿȿȣ
ԼٲŪ㶯ԼĴڸУ˴Ŷ
ܣO㣬Ա߲˲棬ס 
㣬ݺү߽ţָ覼һ̬Ȼܣ㲻顣ͷڴϵİOתͷҪ˵ʲôǿۿûɢ󣬻ֱ˻ȥ
ЩôſɬҩζԱľϷſ룬Լùҩˡ
OһЩأɷ׵Ŵ۾ίСģĶʱ̫ǰķǼݼ˵̬ȣ㶨ǰ覴æġ
ĸ׶ܵ㣬Ҳ֪ݺүصӣǷĵġ˵⣬תͷ覣Цһ
ԿЦ⻰Ƿģʵھ
O˼ЦЦöϵˡ
û£ҳǰĸ׶ˣ㲻̫࣬úǣһڣȻѾϵӦĸ˵ҸҲûʱʡĵġ
O⻰ǿ佱 
վڽԱߵ̲סЦOŤͷȭǸҡ
OݴȵЦЦɣԼˡ
覵ûЦ˴ȥ緹Ȱ뿪ԺٶЦ
Oһεı鿴·˵û취
OЦݸԡ
ƽлһһĴ򣬵ÿ˵Ĵ𰸶һǾȵ˴ӵȴȲ˴ӵӡлƾӣһŮСӷͿˤ۾һЩʫ˼⣬˷·ʿһ㣬κθ鶼ȤСŮȻϼ޵÷⣬ȴ˵ӣŮȻȴ޸һͨ˻ڡ
ڴӡ
лҾʲôЩӶķ
̫ҽûа취ЩҲûа취л˾㱵ϣүǸô죿
үˣһѾߴҴҵ˹̳ˣô̹
л͵شվǴأ
أѾżȥɡ
лؽ£ƽͷϰȻ֪Ǿܶﶼ˼죬˵лҲ٣ֻлԼװ֪ˡ
лл߽ϱסԺӣϱֻǿޣ˵л˵Ĵȥϱߣȥؽʲô
лؽɫؿлˣĸףץס𣿡
л˲ҿӵ˫ۣ׸ڲ飬岻ãɲܴ󶯸λ塣
ڲ飿лؽЦһҿæŲݾİӣĻʱǼң
лѿۣ⺢ӣ˵ʲôءôసӣѵͶųɰһˣ
лؽޱ飬˭ȨƣЩ˾Ͱͽ˭
ʲôүүģʲô˲ģл˵ĴţǼ⣬£ĸ˵ͺãôܶ
лڽĨᣬл˵ЩҲûжٷӦ
ȻлؽԣֻҪԼ檣ͻԼ۷粻ڵʹ࣬ڸͲ뿴ЩŮˡлôȰҲûиķ˷
лƷ򸾴ҴҶִҴҶߣлҲԺӣлؽշ飬߷˽űΨһһӡ
ʱһС˴ܽлؽԺӣϻſֻ֮ɫ
ӣС˴Ҳ鵽ˣǡ
ʲôлؽС鲻Ծ˵
С˲ˣǼʧٵĵƦåڳǰ죬һ˽ӴǸͷƭӣû٣һһЩϱŵøʲôƵġС˼лؽ¶ͷ飬æ˵ص㣬С˵иֵڹﵱֵܡ¹ź򡣡
лؽס״ۣΪʲôҪô
Сĸ˵ģŵҲ
ʲôᣬлؽЦسӶ£Ҳ֡
дţϲʯҹΪ̫ȢʯҴʯҾԲŮ޽ңԱҪڳûжӰлҽס佫еӰǼһ竵İңĳеӰǼȻݡҦϡʯȼңлңܶҰĵѡ
ȢԺ󣬾һֱ죬л˵Ҳ֡Ǳˣûӵ£һжú
塣
塭
лؽһһ֣ѪΪˣ£ôܲޣ
ͤڴɰɰ˺ܾãҲøľ
ˣ˽һƣѺɰŽ¨һϣ¨ӷԶһЩԺŵΪOOĴɰɲһЩĶմȾˡ
ָ˸ϺСѾɾ
ûκš
ģһжɺϣ˭Ҳỳɵͷ
ЦҲ֮֮ˣԹ˭
̫ˣЩǸлӣҪү
ЦһֻлӲô롣
ǰȻƲǰԣձֻҪλĵ԰ңǾԹʵӡүӵЩƣôЩ¾
һҪи˶ӡ
ˣ
̫ģҡҡͷǸзִĺӣ֪ʲôʲôοɰȷʵǸ䣬ǳԺܹúദҲܹġ
ԣ㲻ٶ໰
ߵԺ⣬ԺһһľЩȫǷϲֵġһӣҵʱܾ˺լֶĥҲѧֶΡΪ޵󳤹Ǵһһӣ˭֪ȴһȪС
˭ǶȪҪƴ
ҵʱûֶΣôܻסĸļױܷ޽󳤹
ÿ˶еߣĵ߾Լ뺢ӡ
Oڳɰ֣ſڣ㴲ж΢ЦöӣȻûʽ޽ţݼٲȻѾŮˡ
һ澰ѰƤȥѵιOǱһOӣƿ硣OǸˣ˿˭ˣҪпһ䣬һɫӡ
Ȼڳɰ澶O߲䣬·źOĪһ㡣
һߵİޱԼƤСǰæɻȥˡźȤӲСЩʲô˼
ƳɿϵİOתͷŮ˵˽¡Ĳ˵ɰ˵˻мˮ׼Ĺʮ档巳븻С㡢Ĺ£¼ĸСϹôĹӲϲƫҪ޸
ɰĹ¾Ͳһ־ϽȢԼ÷ЯִٳһĹ¡ҲӸСò󱻴˹ӣûϹĹ¡òȻŪòڵ󣬱ʧɽҰ䣬ͨ
ãζŴȵ͸úݺʰһ٣˼ӺɰͳӸ˵ˣٸǽһ
ǣӡ˵˵лպˡ
Oûа㷴Ӧô覽ĹԺ󣬾;̫һˡ覽ʱ䣬û¾˵˵£ʱ䡣
ţ覾˽Űɫۣͷţˬֹš
ʱһЩʿ׷²ϵڣΪǷڡȻOԾִùͷһ˿ĹӣΪֻˣŻְǿ½ǵĳ嶯
ЩͷɢģܵͷᣬմʲôģֻҪ뵽һ㣬ͶͲˡ
Լҽ۾ϣͷѡ
Ǻ㣬硣ȻɫӣǰǵĹײİܾ͸ǲסˡ
覹ԭΧڰOߵæҴ˵һߣףٶ࿴һۡ
OбϣҲ㲻ȥͳˣ
˵ѾѰӲ壬ܶҲȤԹһĿɨЩ׾ŮЦŵɸŮദúܺá
ΪϲˣҲϲҵԵʣOֱӣĿֱԼ˼£ȷͷûңվżգͲˣ
ǣס֣ļȣǶůʡ
OЩ̵ֱס˿˿⴫ģһüǿһۣЦЦҲû֡
ҡ㿴ȥıӰ˵һ䡰Ҳȥֻûл˵ڡ룬ɴ಻ˣѡƤظȥ
ЩϰԺ󣬱㲻Ǵˡ
Ψһĺ֢ҪȢϱˡ
ߵ⣬覿˰OһۣЩɿ֡Щź룬Ѿɻ飬ǹǣŋOOֳǰҲᵣ˵ˡ
үӡԳͳΪ׵ĹԱǼǽ
λ˲ؿO߽ݣOԱλ£ûп˵
ǰտżз纮¹ٵҲúø񣬲֪ˣͳ쳯Oһȭʮֵ壬˵ȬԺ󣬾ͽȥ
Ѿ˺ܶ࣬OͿñµˡ
ͳֿȷʵϴμʱܶ࣬Ҳͷ¹ٽ㱨ɱһġ
覶Ĳ豭ַȥ֪λĳǺˣ
ͳ˵һɣͬʱϼһδʧʱϼҵľɲ
üĳ鵽һЩ˲᲻Ժĳû£û뵽ȻԾɼǺš
үǶ˷ӣܲµЩС˵˼ͳЦүģ¶Ĵˡ
Ծһѹͳ˵ʲôֻǳĬĵͷ
ͳܴģ̾ϢⲻֻǲܰѺǣôֻܲ鵽Ϊֹ
ϣɽ׿ڣͳ᰸Ҳûӵ˶ܲµºпλйأȻҲε˰
ҪϸⰸôҲóͳ츺𣬿Ǳ´Źĳӵ壬Ҫóͳ˰ֻ˵ʲô
ݺүԱµһƬɱֵĵ£Ҳûеõһ
Щ˵覣ʱͬ飬Щ»ǲҪ֪úã֪˷ӷա
¹ټݺүƺ֪࣬ʱͳڵվֻݴö»ҪԴС
¼£΢ã֮˻δȬһʱǲ¾ңˡ
ͳĬصͷİɣһ˼תµġ
ڳԽԽ󣬱Ѿסˡɰسѹһѹʿǿݺүɫ԰׵ģʱڿҲ̫͡
Щ뿪Ժ󣬰OЦһ覵ļҪ̫ϣҪǰΪ˲Ҫ»顣£ҪҪҲ̫Ϊˡ
Щ覣ʳָıӣСиЦһ
ЦЦ
ŶOǰҿɻصĺɻãһȥ
á
ͳص¹󣬾Ͱۡ
ʱܻسԺü΢΢һ壺ⶼȥˣ˻ûãûãԹң
£˽һ죬΢ݺүɫȷʵ̫ãͳݺүǸĳ΢Сѧ䣬ˤˤ򡣡
Թȥ˴ӣ
ͳһ£û뵽¾Ȼ뵽ϡΪ󳤹̣ʯ˰ӡʯѾܹʱڡϣ涼ڴѾˡ
ʵϺܶӣڰ´һЩϴ飬ԺٸԭְԺ󣬻вϲ
ϥڱǰͳ£΢޴⡣
ûУЦ֪ǶԹޣ޲£ǲĵط
ȥ۲֪뵽ʲôֱߵͷڳͳϣȥš
ͳͷøͣǡ
ȵȣ۽סͳ죬Щɱ֣ɾˣ
ر£ЩɱѾ´ɱˣͳֹԭλġ
š۵ͷ̫ӿڹˣ
ͳЦڹúһӣҪĥòˣڻҪ˻ʲô
ǻڲøĸ˽ͨǲ̫λ˲¼ɣ
ǶȱˣȱˣֻҪ̫ӷȻв뾡취˽ĸ˽ͨ治ףǼװף
ˣˣ¶ӱñװ̫Щ£ȥ̫
ԶˣԺ̬ȶԴˣ
ɰյһѹ̽
˵ģģСӵģѫģӦоУ˸O׼ĺ񡣿סڳɰҹ覵ϢǴ˳ȥ
ȻΪʲôôʱȻŲ˵ȴŮӲŰõĶ
үˡ
O񵥣覵˸絽ˣ
Oô˵̲סЦЦûüһС˽
үĳЯݷá
O񵥣һЦҲˡ
лҪ˵~

103

ϲˣĳ
뵱ΪֵܣڻбҲͣڳеĴڸл覵һ롣Կ֮ݷã覾;ܰ˾֮⣬ֻܷ°ȥӭӡ
£߽ţԳү̤٣ɸԡ
ɰô²յһֱ㣬֪϶æŲһҲ߶šŰӲ壬ɿ֮࣬ҲŻŵˡ
ЩӶǳͳµļλ˸¹δ£оЩЦ￴飬ˡ
ҪӲźãҡú죬ˣǸֶŮҲ
覵Цǡ
̾⺢ӴСвסִȻˣ˵£мӸҸôܣ
û˵˵û̸Լδ˽µϰߡ
Ȼô룬ֱߵſڶ覵ߣҺóһʱûֶŮһȥOѾͷסĸԺԱǸԺӣ
覼ֱǰߣȻЩˣԼ˵ģ첽ȥ
⻨԰޵ò̤Ϻĵľţ˵ʱΪ޵ģ
覿˹ҡβ͵Ľ𣬡Ҽ¿ʼžѾ 
ЦһõĸãĽ
覵Цʱɪ˵Цˡ
ñѾĳ˵죬ʹЦҲҪݵģԾ볤ĹϵûкõЦĵز
Ը㽲ãЦ̾հհգҲ˵ǡ
߹ţûдȥԺӣǴԼԺߵԺſʱһſڵС˵ȥ븣ֿӣ˵á
ԽסСˣ˽OѾͷڲУڣҹȥͺá
ү˽ĳûȥĵ۹ǿݱߣ󣬡覵ЦպվͷЩһ߶Ҳкô
ԭˣҲΣò׵ˡ
ųԺãλ˸λ
Ѿ߽裬һζؿ覣үеŮǡ
үӵˡһС˵
Щ˳ƵǿӣǸֿ뾲ͤӣǰĲɲһ㡣ͷһڲ裬涼覲ϲֻֿǸֿһζؾ֮ڶԳɰ˾֮ԳɰƷŲ˵۹ڸˣĹһǻ⡣
ǳɰ԰OûŮ֮飬ô԰O׽
¡
һ˲Щ̧ͷòڵĽܣЦ£ҽðȻ̽ãûӰ쵽OOϢɣ
OЦŻش𣺡ܹңôӰ죿
±ЦֶŮ⻰˵úãûʲô£ҾֶܳŮϲˡ
OŤ£ǴȤҵô
û£
ֻǴ£Ҷװûѡ
ԶʱЦº͵ĳ˵һЩЦȴֹ˼С飬ЦǡôǰOûǸֵΣôһϲĳ
ڲܳʲôֵ︡ģһĻ
ΪŵմѪڱϲ·²ŵĲһˣһĨӲԼжȴܽһ顣
OѾͷOЩԾ˫ǵǣ廹ûȬ𣿡
OǿЦȷʵЩͷΡ
ȻˣҾͲˣվҽ̽̽㣬ûʲô⣬Ҳܷˡ
OЦˣһ˫õ˫г£ƺܸˣȴֲ˿еʵ뷨
¹Ϳү覸վ볤һԺ
߳ŵʱ򣬳ȻݺүǸиˡ
֪үγԣ
ԭΪԸ񣬻ҸյŮӣӹʮֵȤȣҡͷЦû뵽㾹ǰѱ˼ֶŮˡ
˵Ц覺Ȼһ䣬ȷʵѵһĺù
ЦһתͷߡŴѾСߣһЩϻı־
龰ǵĻȸתͷ覵ү͡
롣

覵װ͵˴ſڣڳǰȼ
ת覵үҪúñǡ
лүġ
߽ĿʻɰվڴſڣؿԶߵҲԺ󣬲ת˻ȥ
֪һȥͿOվھʯϣϲСβ͵İȴ֪١
OOߵOߣô⣿
Ժ̫ģҾͳɹɹ̫OɵţʮֵɢŴ̧̧°ͣȥˣ
ţȥˣ観֣ȥԺɹ̫ǲҪҩⲻ𣿡
O쵽Լǰַ֣Ž覵ģðɡ
ȷʵٺǿҩˡ
ֵأ
ԺȥˣOӹǻ̫Ҫһ
㶣漴ͷ˵öԣк׳ʵһЩͦá
OO˵ĶǶԵģǾûˡ
ɰܵɱϮİӣնΪԱʱ޹ءһ˵Ͼ´˲鰸ʹ˳ɰٶ˵ǳɰûϳָܷΪүѾҪΪүˣ̬ȲǶԳɰء
ѫ˼Ƕ֮ԱǣǿǹλǺСǹ㲻ˣ͸㷢һš
£йλģܹҲˡ
һ̫ĵܵܣһʺĸףʣµһǰǸˡ
λһͬ㣬ǾǿŮλһ㣬һŮһĸס
ΪΪһλǹҫĴ£ϣҲҪһʵģʹĳй⡣
еļ˿úףⲻϧɰڰΪ־ԲǸԱˡһССԱôרҵɱ֣ͨɰˣ
Ҫס˭ǲö룬ҲӦס

һЩϳЩģ£¼㻤̣Ҳճɰˣɱȥɱ²⣬ǲҲҪɱɱǣ
ɰãҪĹͷиֿÿ˶ôõ
£ûЩһ°ˡ
гʹļףгض㣬໴żֵܣڳһɫ࣬ǹ˼Ű໴ݣѾɽѰ໴ȥˡ
Ϊ໴໴һûٴεҰ֪ȴ󳯻Ὺʼʱ򣬰໴ûһ˼١
һԵɣôþͤȻ˳ؼҵ·ϣ˾ſ˳ϣһСĿӡֵҵǣͤڲ˺һӣǽҲƤë˵òء
ȻͤڳΪɰ򱧲ƽȥ·ϾˣǱˡɺϡľ
ǴδϾɺ֮£ⲻɺϣΪڸλˣⲻ˶ɵëԾͤε⣬ѾڴжΪ˱Ŀġ
ʣ˭ôǺ޾ͤ
ҰĿϵŭײгԣխǳ˻ʵۣĻǵĻ·ɰ뾲ͤƣֺοأ
ڳɰ˵İO໴ԺĻס˻ȥΧŰ໴ת˼ȦֻϿһĴָСİطһ˶ûС
ף⾿ôһ£Oһ˰յȥΪϻ緹ûüԡ
һɺϣ໴Ц˵һľ
һ˲Сĳİ໴һͷײ˳ϣɺϵǣµˣһ̫ࡣ͵͵Ϊ
˵ˣ㲻ģھ˿Ǿġ
Ǵٶȸп ɥĲʲô¶ó
ڷͷ˼ϵĽ壬лͶ£񵽳ɰлЦ²ӣʺʹ˶ɰڶ̫ӣ覸ϣж棬񶼲Ըͣﻹ໹
ȥɱΣЦʲôûӣѵҪɫӣ
ûɱлͶԽӾˣб£͸ڵҪݾ߲˵ò˲Ķóô㣿
ҹοңҡЦһһȺ˭⹷ô룿
лø˵ɴӡ
Ҳǻҧ˵ģ˵ˣЩ˾ԸҲһԸýǵˡ
һŮС鲽ܵǰС
лͽŲһ٣ü˵ӣ
ǡ
ӹžСָҪϸֽչһɫһף͵תͷԺӡ
ôˣŮ鲻ԣǵؿ
ңû£лһ޼øɾָ׺ݺסֽ飬ܸκˣƽˣ֪𣿡
ŮЩµĵͷǣū澼ˡ
ֽһһ˺飬ӽԱߴˮɫֽƯˮϣǰ۵գ̵л۾ۡ
ž
һصˮϣˮĽʪֱݺݵزȥϵˮͷŵùڵϵŮʲô
ǡŮսսվȥл͵ɫ
л͵ȴƽָȥǵˮΣЦһźҸ¡
OҴҸϻؾͤĺֲˣʱʱ覲ʱʱңֻͶͱʯƶУĻֵǮģֵǮģðOȤĶһԶO͡
ļôȥˣĩʱ򣬰Oų׵׺ӦǾ仰ȥ˿˿ǳرһ֡
Ѿ˼ּ覻سְˣ覵ƺϴΰԺһֱ̫ãջسְûգֲˡҽȥҽҲ˵ӣһǺò˵ġ
֮£ֻ˼̫ϵ޹صˡ
Щ˿̫ۣ̫ϵԱһһУܱܿǣ̫ϵĹԱ̫ЩˣܶҪű˰㡣
ߵ˶֪ڿߵģ⼸˳£Ȼɡ
ǶĵһѩƮʱѾܹӵȣ˲ҲϼˣƳĵҹֿʼجˡ
εԼֻʮͣʲֵǿΨбСϺüİ໴ԼСɾĳظ
ͤӰ໴ǾͤĺȫŧѪѪۣøôˣ
£¶΢𣿡
£ԭԱߵСɾȻͷأڱǶںڵѪˮ£ںҿǱĹȥԲɱô

ˣޡΪ˽ɽ𢡭
˵ѣ
˵ѣ
ۺȻϲֵش𣬡ޣ
££̫빬Ů룬µԺŵóһͷ亹ô
ܿҽ˹۵֢״Ժصҡҡͷƺøˡ
ҽʺڴϵĻʵۣľ㲣۹ŹֵƢյĥ߰˰ˣǿŴϷһˣĻ¾ôһ£Ϊλһҹ֮䣬ôͷ
ʺǹءҽ˻ʺǰ΢ܣµĲ鱾Ѿתǹ˽ҹ
ʺذ˰֣֪ˡ
з磬Ҫָϼˡ
Ժ󣬷Լ߲ˣʱƢ˴¹źĹˣʺҲݺ
޵ĸأ۷Լͷµĸûˣֵۣ˭͵޵ĸ
ûˣҲΪҹķ̫󣬴ûһǡͷɢĿڴͷضɴʣ˷·ʧȥǰ㣬ΪЩûˣǲŻңһԵʡ
£ҩˡҩ˽ͻȻü۴ҩ룬ҩһ͸ϵ·ȴüͷһ¡
ȥ޵Ŀͣٳɰ븣ֿ۽ץסµ֣̾ͽ
£С,ɰˣڻԴϢء
̧ҲҪ̧˫۷Ź⣬ȱˮѾõˣҵһ̲峺Ȫˮһжܲˣȥ
ǡ¹˳ȥ
ݣ˳ʪ͸˵·ͷ̲סһ
үүʲôԸ
¿ͣɰ븣ֿ
⡭С̫࿴氨ѩǰճɰ˵ӣ»˲ҩȥ춳Ҫ˽ⲻô
ýȥ죬ٶҪ죬¼żǡ
ǣС̫ҲҶԣƢԽԽ죬¹Ѿм˻ӴˣֻǸû̫࣬Ҳϧġ
Χů¯ӳůӣȻһڲܳԴ⣬ů˳Ҳζġ۽ټһֻټOһˣǼֵǣȴſּ
Oϰ׺ӹװ˰׺磬ڰ˵ǵ߳˰Ҵš
Ѿ˴⣬վǰˣʯ
ʯOĬһ˼
һѩſ֨֨죬һľʷǰOһͷʱ˵һԡ
紵ŰOϵë죬½һŲľϡ
뿤СĽ¡
ʯվԣС˵һ䡣
OƫͷԾɴһףñϼƺӧںлζţ⼸Ψһɫ
лѡ
лҪ˵~
֪ľ͹40108ɣ(*^__^*)
˳OOϺӪҺ~(* 3)(ţ *)

104 bug

ںĻѩмǰУϳĽܵøһЩ֪ŵ״򻬣·ϻȥ
СЩʯߵԱߣ˵˸ֿ˭𣿡
ǣ䵱ĽŵóһӺЩɻʯҲӦìôΪθͳƺԸֿû̫ķ
֮ĶԹԹҲݵܿ׵ģȻͳ첻ô˻ʰһ¸ֿҲȥֹˡ
O˷ޱߵѩΣװԼûĶԻ⿴һۣѾ쵽ʹˡ
ʯͳ죬ſ̫ţʯͳ죬æÿֱ¹
ʯͷ΢΢ͷ֪ˡ
ſڵĻͷҲû̧ҴйһĿⶼûСԯѹſڵĻѩѹһĺۼֱҲԺ󣬼Ÿҽһ
ɰȸֿһʱ¼ټʲô
ʯͳ죬İOڵڽгǲЩף
ʯս˵һ߹ֵǱµ
OζЦһΣӦû˰Ҵϳȥɣ
ʯɫһ࣬鹧ˣ¹ٲð
ڽڰֿΪ޷ͻ飬Oƻڣм˵ɬź
һûаOһȥ£
ЦԼЩ쿪ˡ
OЦһֱͣڴ¹ǰҲû˵һ仰
¹ˡ
O߳ܵĽ׷״ͷһΪͳʯҲά˹̬ͷܿҲֻɫЬżɫʯɫȹɫʮơ
ū澼Ůӭ˸Oɡ˸Oů¯־η
ۿŰOŮǴӵŽڵʯԭվһֱߵŻһǱҪҲܷӦ
뵽ڵƢҲ£ʯĻվ
O߽覾ȻѾˡһɫۣϻŲɫ
ڷ̿裬ʮůͣOºߵߣ㾹Ȼһȵ
ǲôϵô
˼¼٣Щ
ӣOԼģOЩƣʱ㱻һƬůסˡǵؿڵķ˵ʲôվûпڡ
ǡôʱ˳˽һ֣ǰһ񣺡үλȥ
O£Цһ£Աȥ
߰ɡOϸ۵ָŲɿ֡
O߽ڵʱ򣬲ûֵζѬ³ζҩζһƵô֪Լϲ¶Ȼһ󱬷
OԤеһԴԺ۵Ŀϡֱ߽۲űۡ
£OվԶĵطؿλ˥ϵˣ
ǰۣŰOˡ

O£˳ӺҶȡһƤɫõӰԺŷ˫ֶմƤͣҪȥ÷ϵ־㡣
覲ͳԼӣOָɾO󷽵ķһСӡ
Ѿͷδ򣬳ԵľͲָˣЩOЩɻ󣬲˵Ѿˣô˵ϴʱ
ⶫ̫ҲҶԣֲ˷ѣֻʣµĳԣOЦеذԼϵӰһιߣǳͺá
ԼۻǡʾԼˣȻδ򣬵УλԾɲۡ
۹汻ˣӣհհգⶫúܣ޲ϲԡ
Ů֪ǱΪŮµģO˵лº񰮡
ⶫҲⱸµģۼOǸ˵ģվû˵ʲôĻ򰲰һߵ覣һʱ䲻˲٣ϵĲδɫ԰׵һ˿Ѫ˿ҲûС
꣬޽սOѾͷһ¡۵ϴ޻ͼ޺ϲٻһ
ǣ覿ֹ£ҲҪע塣
֪ǹԼ壬΢΢̾˿ס
̧̫һӽīֽ϶Ǳõģƣ뿴ֳˡ
£ɰʲôOŤͷۣһգɱ֡
ЦЦɰ弸ɡ
Oſ̧̫ϣ⣬һŵĺɰʲôƶûС
£ŮŮʲôֲǲ֪OùɰȡϣóɱȡЦ
ﰲOŤŤĸٶֻ֣ʱʱĿøֺ󣬰O̧ͷ覵ıӰһתͷһۡ
ĿԣOգգۣͷ
ۿ֮СŮ̬ȻҲҲĽ޵ŮӡֻѾǸ޵ŮӳʲôģֻǵƺѾˡ
£覸±ʣ΢Ļˡ
ۿҲ񻭣ֱӾ̫ǰڵϡ
ü΢Щҵ˫ߵ˰OߡOĺɰҲò࣬幤ȷʵ̫Ҳ˵һ֡
ȴϲںɰԺ󣬾Ȳͷ¡
OЩԾһһвһĵһܿԼ߰С
ðŴѩҴææϹΪɰкβ
££O۱۾覽һ˳ȥ
ڵµϢOԼĶĹŮ̫֣ܹ࣬ܣ˯ȥˡ
ЦЦ˳˴¹Ȼһ񣬡鷳ү뿤ˡ
OЦһ£Ƕ˶βĺءֻ˵⻰ʱƫͷߴŲɫµ覣尾סֱӵȻϢҵҲҶӴţǡ
ߡ
¿覣һ񣬲ת˴¹
ڹĽOˣͳģ飬½յ黹á
ǰ˽ˣȻҲҪߣOתͷԻ͸λݺүһȥͺá
أŮһ̫ʣûþҪˣϸҲûжĽǻʡЩ飬Ҳû˭顣
ͳ죬¡
أһˣʯޱֿҽģȻҲҪȫȫͻȥ
ǡ
OĵĿ覣ôˣ
ҡҡͷû¡O֣д֡
ġ
㡭OʯҼůӳԣҲȥɡ
覵ͷá
⣬ʯ˫ƽʱǰѩƮ䣬ܿͷͰһƬҪŰɡȴܾˡ
²鲻̫ãǲٶԡ
ڳɰͣ£˲覶ǰO
ת֣ҷ㡣
ȿȿȡ覿ԣ˳쵽Լǰ֣ԥرǣȥԺǣʯЦЦʯͳǻ
ְڣɰؿ
ЦøºͣǣŰO߽˰Ҵš
߽ԺһЩˬЩôУ磬ҪŮ˷ţСƵġɺ޵ǣֿǰ㽿ɰҲ˼ÿţҪҪˣ
Ͳүһ㣿
ˣʯɫЩ䣬˵лȥһ鵶
ܶ࿿һ㣬˭ںүǲүǣ
ǣŰOֻ֣̩ͨԲˣˣ԰׵ɫҲˣڳůʱ򣬻һˡʲôಡ齣ΪӰ
ѩԼɣӲڰһʵҪȢOľġ
ڵڶģԺ࣬˼ģҲ˼ֹʡ
£ۺȻߵµ˵ǽгϲ
£ԥؿۣȷʵ˵
˵óɰ븣ֿڹгɻ飬᲻ϲ
£ŵͨһǰ£ֿɰֻ⳼ôڹгɻ飬ⲻڹذ
һ޵ֶŮһ޵ֶڹгɻҲ̫ƣֵǶĻ̫ˣʮ¾кӣպֳ˴󳤹ТڣӲǸոպã
¹ڵϲˣֻһ̫࣬ѵҪڹأ
ȥʮûкӡ
£ֻȥǰϢ͸¶˳ȥ
Ҫóɰ븣ֿڹгɻ飬ǿ϶ܵġڶʮȷʵУΪʮ¶ʮ˾ǸӣĽ˼ңٺʲ
ʺϢ󣬸ϵ¹Ȱۺܾãڹгɻͷǹɡϲͷʵ̫ٹ̣ǰѾı𹬴͸ˣһ˵ɻõ塣
סı𹬣ˮȻûвģΨһǣҵסı𹬣һ㶼ʹ͸û͸⳼ˣ۶Դɰ븣ֿǹ龢Լ׶ӳɻҲûˡ
οɻʱۻûôء
һصСϢǾǳɰʵǱµĺӣԲŻԼϲŮȢˣڲôΪ˳ɰĻ²Ĳѡ
Щ˴ҥԵʱ򣬻Ȼǣɰ븣ֿʱЩ˻˵ɰǱ±ȢֿģֱɳɰǱ˽ӣԲŻ谮ĺȢ
߼ֶ˵õĶ
ҵ֪۵˼ʱ˶µģԼҺ󱲳ɻ飬ӱøĸ۲ģʲô¶ʮǺӣٺõӣʲôϵ
໴ڼ˺üײߣȴܾܾµⷬ⡱
үײۿŰ໴ҲߣҵòԺ󣬲ŵܹ˽ǧӡ
ˣ໴Ҿ
ҲҪ£ЦûЩô˵ô½ľ׮£Ϊ׮£˯ãԲ£ȥҿ᲻ᷢ衣
ôĸʲôѲɡɰ˽Ӳɣ
һЩ֪֮˵ԣҲţЦ뵱񶼲йô˽ӣѲЩ˵һжУ
ʲôжУǺ˵Ļѣ໴ʱЩ飬ôЩ
üûд
ҋOOҲԸɰɻ飬ʱһһҲûжĲ𣬡üڶ׼ò࣬ȻóȻǰ
ҿ᲻ùŮôˣ໴񣬡ǲ
ѵȹТǳףѹź⡣
򡢷ˣ⻰Ǻ⣿໴һʧĿϣӦòڰɣ
˭֪أվңȥOOһʣû¾ôˡ
ԭ˽ԣһЩ֪֮˵ļ֮֪ΪʲôԵ󣬾ȻԽԽʢ˵ˡ
ʲô˽ӣشվܣԲܡ
Ǹʵ˽ӣʸɱְ֮ѡסⲻܡ
ôܣлͷһЦҪɰĸ»Ǳá˵λϳüԵϳɰŻ᲻ϵִȢΪޣΪ԰ӡ
죬ʶһ˽ӣҶǺ£Ϊǿֵʱ򣿡
ү⻰˵ÿûлеɰǱµ˽ӣֻҪûԶֻһӣֺα
лͲףΪʲôִ覹ȥʱҪѵֵñ»ģа̫ӺݺݲȽҲ޷
⣬޽⡣
ûΣڴǶ֪ˣǸ𹬣˶ٲ޽ɣ̫ҪʶûøڳɰҪɻ飬û˵ȥˣֱڱ𹬳ף̬Ȼԣ
Խ˵Խãʮа/žǸʵ˽ӣȻΪʲôЩʻôã
лüѾˣܲȥҪɣ
ֲûмöЩ˳죬Ҳ˵
лҲ⣬һתߣȫȻľΪѡ
£ʺ߽¹¾ȻڿһẒ̇һ٣ǳɰ븣ֿĴ̣
ţ۽񲻴˱ͷˣ˵ľ񶼺ˣɰûг׮µýˣҪһЩ
¡ʺһⶨ񵥿һۣ񵥵Ĺ뿤ɻ졣չأоλѫף񲿻ᰴչƱ񣬵һ㶼ϵĶǸʰˡ
ͷ΢˯нйСɾ龪֣ƺʲôԲ¡
ѵ
ʺȻãǧ
¿ԣ
ʲôԣû̧ͷעһŵĵϡ˵ĲǵӣһĻⳡԺͻὡȻٴηϣٹٵĳݡ
涼˵ɰ˽ӡ
ⶼʲôû뵽ôƵĻ±ʺĪЩ涼Σôгɰôһ˽ӣ
ôһӣˡ
ʺȴһȥ¾һҲЩô
лҪ˵
лλСʹӪҺƱc(??)

105

£ʺ񵥣ĴԶԳɰǺ£Ϊ塣
ȴãֻ覵һԴǳجΡڸλȴһ壬۾ʷϺܶƵһ˥ϣʱ׳־ڰ׷ΪУΨһִǿ׳볤١
кãЩֻΪΣں壬ʺ󲻱⡣
ʺ򴽣֪ˡ
ϣȷʵչŮ˼ˣҲ̲סϧϱΪµױãΪһĶԹʱ˲ί
ݴǰһǵŮӣȻǳԺ󣬱´δŮˣǻʺԾ̲ס룬ѵǸŮӾϣԱ²ŲȢܱ⣿
ʺ󣬡ʵΪԼѻ˵ѾףʺһᣬɰOѾͷⳡ¶޶ʮҪ岻£һлҪ࿿ġ
·ģʺͷϵĵӣⳡ²ӵġ
԰ҶŮ谮ĳ̶ȣҲⳡ³ӡ
йδĿڿҪˡ
Ϣ龩ԺĽɰĺˣŮĽOĺˣû¸ɵԹ̬Ľ覿
һЩȻŹЩܴڵ޾£ȴޱȵŹĳţűϻ˽ӡĿܣǱӣλ᲻
һµĵԸ̫ӣĹĴҵµĹԱȻãɰǽҵѪʵۣһõѡǲõĻʵΪż鳼Ĳ ҲõĻʵȫƾ⣬ųǴѰյ
ôܣO˵İԣ̲סЦⶼʲô߰ҥԣǱµĺӡ
Ҳһ㿴¶ԳɰãЩһֱ˫ֳԺ󣬲ûϮûʺչԭҲʮֻƣ洫ԽԽңЩ˵б۵ģΪǰԵʲôڣ̲סˣҪ׵һĶôã
ˣ覵ĸڱ̫ʱڣİO룬Ϊ֣չ覵İɡ
ţüO˵ʮֲΡôˣֳʱТδɣһֱݼҴϮݴһûгͷߣϮּˣһǸһǲ
Ǵҵأ̳гλҪһȵġ˲ܻʼҴҲпܡʵ۵ģȽС۾λϡĻô󷽣
ãݴӢŵԭһ붼žλ档
ⲻŲŵ⣬覲˽ӵ⣬O㽲վЩԣͱȽɵ͸ɵˡ
㣺
ȥĶ
ȥһеλʵ˽ӡOϺö񣬾Ҫȥ
㣬סOҪڳϦǰף
ӲѾˣOվڴͭǰžϵöӣϲûж׮µų⣬¼Ҫǳףѵǻϣ
֮ǰ˵öǺӣתͷǰ£ôͼʲôЩ
ҲͼϲOϷʵ䲻Ǿôﳤú󱲳״ϲ߲
ҲҪ󱲳ײУֲǱµĶŮϲֲ׵Ц֮Աǣ滹ѩˡ
֪Oţͷ԰ˣ˰ȭһ顣
Уȥδȥ˰֣Ȼȭ¼ȤֻһԺǸԲ飬ȭŹôҲܴ覰ɣ
ǵⳡѩµúܴ󣬶˺ü춼ûͣµƣ·˱˺ܶ࣬Oů͵Уﻹů¯ŶЩ͵ƿ˳ӡ
ֵϵˣԣ̿ģ͵ģ껭ëƤʳģһڰȻԭһҪȥˡ
ﻹͷϲŲݱ꣬ͯͯŮOƿߣӷ
ԽԽ˿ʼˣüǶӣطָǺεȼѣ
ɰ뾲̫ͤԶҪɰʱ򣬱ͣOӿһۣôͣ⣿
ǰͣ˼סˡ
O߳һƣɲͣ˺üôЩĹƣƷ¶̫͡ů¯ݸԵĻѾӹһ¯ųŵϱȵ۵ѩأɰ˻١
ˣǻذɡOЩ˴򽻵תͷʹȥ
СļһµСһСOǰظһ񣬡롣
Oվϣ̧̧°ͣǼҺүʱ䣿
ʱ䣬ǶʱģСϹֺõЦүѾ¹ǿһҪһʱӭȥаиСԼʰ뿪
˵˵OЦǼҺү㲻ˣ
үƽʱͦ¶ûɽˣСԴ˼ЦЦŤͷOɡŮæͷҶ࿴ߵѾ߶ճɫƼ۾ˡ
⼸λһûһ˵⻰ǰ⼸λӵ̫ӵϵ̫ӱڶԺ⼸λһֱΪ̫ӱߣֱѹ̫һĹԱԺǲ
Щ˵ⲻÿڣ覾ף޷˵ЩԣҪ˽ӡͳ̫ڻʵǰ˵ûѡ覾ЩЩЦѹ̫ӻӣԭǱӰġ
ƴǲôʰȥֻ֪һζĴ̫飬Ӳ֪ôģõֶΣǰ취ñ¶ʧȥ̫飬ܸñ·̫ӳ
ȥ̫һֶε˻ʯ纣ֻϧ̫ǵ۲Ҫ̫Ӷ㣬ֻڳ˦硣
ɰǱãо֮ǣ̫ӳԳȿ޺үһλԱҶԺүĲƳ粻ѡ
Щ仰̫ӣȻܸжǶ̫ӵģǼûаֵĶݡ
үܼ˽ֿˡ
ԷĲ豭ĹԱλˣĳδ޵ˣλƬ̣ĳȥȥ
λ˾ƤٺҲ˼˼δ֮ദǼȻûɿ˵̫ĻҲûоܾﻹϣ
ҵȸǡ
λ벻Ҫ
һ󣬼λڻ߳˴šû߶ԶͿſһ˽Ϊ׵ŮӲʮ߰ͣϴѩ׵ĶѩΪһɫһȺ͸ӵӳУɷǷ
ǡΪ׵ĹԱͣ½Ųת˵ٵȵȹȥ
׼ȰO߹ԺǲųȥˡǳŵĹܼҵͷ׹
֪׼İOȴǣͣ½Ųժ´ͷϵĶñӣ⼸λԵ˵ͷλܳعֱֻO߹ȥԺ󣬲Żع
̽ͷȥͿݺүѾӭ˸ֿŮɷˡ
λˣ롣ܼЦеضԼһĶ
λ˻عæЦ߳ݼҴšԺǲſЦű˴˷ֱ𣬳⣬
Ƕ֪¿ⳡ˼ңױʱ򣬶Ѫʲô鱦Σżһһ͵˰ҡ
һнʮյʱ򣬾Ѿʼڲ²⣬ֿļױж̧ɰ͹ȥƸֻж٣
һЩ໴ϵȽϺõ竿ʼģO޵ʱ򣬰໴᲻ޣ᲻ᱧŮԸޡһͨѫ˼һ񣬵۸ûɻһ𹬣ϳɰǻʵ˽ӵĴⳡͱĿ
ϼʯҶⳡӦûжķӦлұȽ֣ⱸº͵˾ͤлҲ˶֪ģлҾȻôˣǳ˵ϡ
𣬰ǰʱ仹ǰӽлҴȻֻסлҴɵûбסӣ£˭ҲסӣҲֲϰҡ
лҴ˳ĳ̶ȣܰסѾǰҴҽˡ
ôһ룬Ҷ׹ԭΪ£лҲŻˡ
ֵǣûһ˾ãлôΪ˰£ɰɼеĹϵжิӡ
̫ʯҳޣҲһٰʮ̧ױǼױ̫ˣױӣʶۣ룬԰໴һݼȥԳɰƷԣҲ̰ǹŮļױ
˵ǣЩżֻģܴݼҾʹݼȥɣ໴ҡҡͷڼﱻ̣ˡ
ᷢʲô᲻ʲôת䣬˭Ҳҿ϶ǰǵĴǣңͰЩ취ǰͳȥһĲɵŮЩ͸Ůܱ͸˺ãȳʱͨͨߺá
໴úҵԱסЩżȫһʽݣԭֳһԶŮһ룬˭Ҳռ˭ҲԿ
ȻЩϡôҲǰҳģҲǸһ롣
֪˼ϵ˵ͷͻȻЩįôŮգ۾ҪˣҾЩġ
֪ǸܺõŮѡҲ֪Ů׮±Ƚ⣬Ϊ˸ĸԺǲģ᲻õġ
໴ס֣ЦŵŮгһգ㻹š
ϺȻЦЦһֱֻţү˵ЩصȋOOһգز̫ѹġ
໴
ҿ϶
ѩ¯Oһڰ໴ݵĲ裬ЦеȻȲãζȷʵܺá
ϲͺá覷²¯ȵģúúȻ߲úݣҲûʲô
O⻰ЦԸãѹŮӻġ
ҲǶԸ񶼺ãһίؿŰO㼸ʱȥֺŮӣǻĲģкθɣ
һͰ͵ӣOס˫ԱװΪ㳤úÿҾͲʰˡ
OOҪʰң覰ͷ쵽ǰ˫۾ľȪ˰OĵףϤ㡣
Ҫ˼ƣOԼЩؿڣѲ豭ιߣȿڲ衣
ץס󣬾ְⱭ£ȻĴǣ𡣡
𣿡O覵ĴһûסȻȥһ覵Ĵ
⣬ĴееȣЩOգգⴥͷһ£Ȼٵԭλţȷʵͦġ
Լ죬ЦOO㿴ģ
ߣOŲ豭棬ԭӶģ
ҲǾӣҲ֪ʲôסOֻ֣֪OOϲӾͺá
OͷԼס֣תͷ۴Ʈѩһǰʱû뵽Լһ﷢Щ飬ʵ覣ôҵΣ
̧ͷһۣȻЦˣңɢΪˡ
˵ȥ淢㣿OЦ覣ǼҿҲɢΪһԱ
Ҳһ
ﲻһ
˲һ
ҲʲôˡOһֱֻţһΪ˵ҪǰѧϽơ
ұƫĵˣ覵ͷڰOֱһ£ֻҪˣͻƫġҲɢ竣ؿΪ
ǲΪ𣿡
˵Ϊɶ񣬰ҵΪɰЦԲԣ
šOһصͷ˵Ǻܺʡ
̲סЦߵOߣԼĻСô˿ɰŮӣǰͷò
žţ߽ӣžţˣ
Ѿ˺ܶ࣬žŻͷߵ£ôʱҵ
һˮ£ǹ㡣
ž̧Ƥһۣʲôֱ˵ɣҹô꣬øҽ񡣡
ȷʵЩ鲻ףȡһӣԼȰԭԭļƻӦعТˡ
үмƻֻҪؾǣ㲻ȥġžżԼȳԼңҲûʲô𰸡
ѵûκүֿ̣̫ôۣƾ˺ү˭ܹ֤±йأ£úүøУ
ͼʲôžŷʵͼүȨƣλò
һʱ侹ǱҭסˣŰһӣβŵҲǡò
ôһɱ֣մһ˵ΪͼǼҺүòëžӣֱһ굽֪ЩӻִҲ׷һִǾǴ󡣡
ЩҲסⲻǲ²𣿡
ҿ㲻ǲ²⣬ǶԸֿžŰӻϣֱӰϲһ£ҿֿͦõģݣƯү˲𲻻ĹżϱŵҡҪǣүϲ
һֱΪүΪ˰ұЩ佫ŻȢ
ʵ֤ˣžЩû㣬Щ飬ܵľͲҪȥģʱ˭Ҳס㡣
ҲΪ˺ү
̧ͷžŵı飬ӶԷ￴ֳҲ˵
лҪ˵

106

žŲͬžֻ覵ĽıʿǼıʿбȽõһ
һֱ̫ϲOΪλ̫̫̫ңŮһŮˡ֪ôү£ıԲ㣬ͻݶֶմߣܲúү飬صҪȥһڳԺֵŮˣ
̫ΪˣžޱǸֿүѾûҲûٸ˵ЩΪ˵Щذɡ
žţǱƻˡ
Լ˹ƻžŰһƻȥĶȥҳ
ҪȰǿžһԸ⿪ڵģ֪Լ˵棬ԶžŹֵǡ
߲͡
߳Ժӣ̧ͷۻҳ죬ϵĺʵ磬ת׼ԼԺӡЩſͣסԺ棬ƽǲ׽ġ
·еĻ԰ʱ԰ŮӵЦ̲סͣ½Ų˹ȥ
ѩ裬ǼصĺүȻһŮСӲŻϷѩˡϻɵЦ⣬·ϷȤһż±ȫ
̲סͣ˽ŲؿһĻ
ѩԴϲܸҶȡ°Oѩͷϵİ֦ɫá
ΪʲôãOѩ˵ĵøԲһЩд̣ɫͦƯ
ʲôɫãǲɫ覼Oֱͨ죬߹˼⼸ãɴԼĻ
ȡů¯Ѿ߼һĻĬĬذů¯˱һѾ߰ů¯ȡˡܾãʱů¯͵үǰ²ܽɫ
ѩԽԽˣǽȥһֻȥOĻѩĶϸҲᡣ
Oŵϵѩˣ˵ͷЦŵţɫȷʵ̫ʡ
Цһסļ磬Сķߡ
OЦŤͷվڶԷһĴ£òȻڣǶԷ˫۾ðO뵽ҹè
ôˣ覼OͻȻͣ½Ųǵصͷ
ſͣOûд覻гֻǳŴ̧̧°ֽͣ
Ŀ䵽ϣɨԷķͷϵЦⲻ䣺
ү覷󷽷˳һ
ôڴ˴覶ϵ磬ѰOҲС
ע⵽΢Լѩϣ֪ǫѷǿϵİOȴã˿̫ܲϲΪϲ̫࣬Ե˶ʱ򣬼ʹԷεٺãܲ΢
֣ΨһĽϴλ࿴һۣû˵䣬Ϊʲôϲ
ܲǼòɣ
Oʳָǰӣ֪ľȻ⿪ᣬѩϡ
ѽO޹ؿ覣۾գգҲǹġ
Ƥֵ˵OıǼ⣬վһߵѾ߰ݸ覺󣬱Ҵ˵һߡ
覶˶ϵѩüԺ󣬻ûаȥŰOߵϣվѩϵ˵
лү߽ϣ ;ʱԺжԾ͹
ЦЦӹѾ׼ϵڰOϣһΪҪ˵
¡үϵЦݣ֪ΪΣֱֲ֮С
Ȼ£ЩȥϢɣѩ󣬱ºͣĵˣſ͵塣
ǡһת׼ߡ
һȣOȻסʲôţҼԲãϴһ֣ˡ
ؿ½
OȻЦֺãɷֱܳɴ¡
л佱ҾҸȡʱϣǷֱҪԱȡ֡
ǸмʶˣOмʶˣֵ˾塣
װO⻰ʲô˼̧ͷ۰OϴЦݣǲ֪˼伲ĽŮ˵ΪĻջĿ⣬¸ǡ
ߡO΢΢ס
ߵţ׿ȥүͷֿ˵ʲôֿϴŲõЦݣõ˾ôۡ
ʱү̧ͷϺү˫ۣæջߣҴ˳ȥ
OO㲻ϲ
һſͣҷϲǲϲOĵƫͷǺδŮˣ˭ǵҲˣһʰǣ
OO˵öԣЦЦԺʰ˭ʰ˭
ҲOգգۣҲô
覿Ͱ͵ؿŰOô
ҲǺ޿ݹǰOһпǵҲˣҲҪʰġ
観ҾףСպ󶨲ҵĿŭ뿤Сһ
O°ͣˡ
Ա߼СѾ߼״̲סЦ˼ҲգֻǰѰOסһ
OصҵʱʱѾˣյ˰ֹ˵һ𡣹ļλO밲ֹϵãԴӴ󳤹Ժ󣬰OТͺٵֹϰݷãÿҲûж
ڰֹ϶Ҫȥġ
ΪʺΨһŮֹԴӳԺܾ谮Ĺǰ̧ͷĵûС
һ磬Щߵּģ̲ס԰ο£븣ֿϵܣʲôֱ˵ԸֿӣҲЩġ
⡭ֹ̾ô˿ڣ
֪ڹʲôҡͷֿС۵ӣˣҿɡ
Ը˰ɡֹЦ˵Oˣһȥӭ
O߽Ժֹվſڣ첽ǰô䣬վſʲô
ż㣬ﻹסֹ˰O磬źӵľ£ǰʱǳòᣬ˶˲١
𣿡OѵɫҲӰˣ
İɣ㻹ôֹ֪òЦŵǰҸ½һʦջ㵯һ
áOӦ
ܿһŹٵĿ˽Oƫͷ԰ֹЦʦ
ֳ濡ѵһɫ
ݾ֮Σ
ᲢۣOҡͷݾеİ¹⣬ɰ롣ڣµ˶ӹ֬׷ۡ
ܵһ仰ɼݾȷʵ㻶ģֹЦˣһΪû˭
Oһöӣ԰ֹ⻰ÿɷЩԸгȽϣǶ覵衣жϲ覲ҪҪԼ衣
밲ֹĽ飬ֹ䲻׽㣬ȴнõ֣ΪһìܣҲԸԼ˵¡
ʦѾʼ̬ۣOһ鵭ţȻʦ̫
ֹƫͷɫ̾Ӳ㣬ݺүշǷӣ˵ĵ࣬ϲҲˡ
OҡͷδΪҵӡ
ΪʲôֹЩؿŰOû㵯𣿡
OЦЦǸܴˣ֪һӻʳԴӲֲֺ顣
O˵ֹԴӸʰйʹ͸ݺүԺĴԱûжϹﶼ£ǡ
˵Щ˽ӴԣO˰ֹ͵⣬Ҿ˵ôˣԭΪô¡
ֹЩ˼ЦǽĲǣԲұҵ
ҶĽ֣ʲôֱұãOһЦЩԶĪݺүԼûƣҲ֪˭ġ»ǸйɲΪݺүΪҡôй޺õʱҸ˵ʲô
Ķǵ˵ʲôֹûСָʵϲҲϲ˵ô໰ҿɼǲס
ʱңϲϲй
˵ϲ˵йܺãҳˣҲҪסôƯĴ档
ʱۼй˷ԡǸԽԾԽҪӣԵ°й޵ø¡
й޺Ժйòá
˵ܺãԼϲԼԺҪסôƯĴӡ
ۺܸˣ۹⣬һ
Ѿȥ˽ʮ꣬ȴûǡΪǵãʱһɲŭ
ԺףһϲˣҪҲҪѡȷķʽȻֻʵ䷴ֻϧ׵ĵҵܶԱȴףҪǧѵһ׼Դۣⲻ鷳
ʱĳֹԱ˵ίֶı۵뷨ƫƫֱǿҵֶú⣬ôֱһǿ϶ꡣ
ԭΪֹȻ𣬵й޺Ժ󣬸ʴ˺ܳ빫ȥй棬ʱOOҲһ𣬸ȷʵʹЩOOشʲôѾǲ̫ˣֻ֪츸ܺãûձˋOOľλ
ʱOOŶ
ꣿꣿꣿ
Сӣüг⣬˾λڴҵټҲþ˼ʶˋOOܳĳ̶ȡڴԺ󣬾Ｘ˸ҵOOٶĲҲֻĬĬš
ʶȻ谮ֹп̾ϢһҺ㲻ǸʵŮȻûʲôˡ
OԱЦˣɱЦµգҥԾҪǱµ˽Ůˡ
ֱO⻰Цȷ覲Ǹ˽ԺԼҲףǸʵĺӣֻҪԸڣô¾ûֵͬʲôˡ
Լֵжٱ̫ ǱȲϳɰġ
ֹO緹ź÷ȫ澿УղǵʦҲڣžƺ氲ƣOƣԲź
OO극ֹȡһӷŵOǰΪ㱸µģԸۣײ롣
ǺαأOŰ֣㲻Ѿױˣ
Щǰ˿ģǽõģֹЦ֪㲻ȱЩҲҵһ⣬㲻Ҫ
O⻰ҲƴǣѺӱȻǽͣõģˣл㡣
ֹЦЦȾŵޢס󣺡㡭Ҫúõġ
ûܼ޸ˣԺ󣬱һֱڹڵӣˣԾϣOҵǸ֪ˣһ֪֪治֪ĵαӡ
ģҶúõģOЦŵοŮӵģһҸҲάϵһϣǴҲãұԼԼãʲôˣ
˵öԣֹЦȷʵûʲôˡ
صԺ󣬰O򿪰ֹ͸ĺӣŵһҵǮׯƱ
ȻزӲӲͨ
ʱһһȥ¶ʮɰ̧һһѵƸ˾ͤ·һ̧һ̧Ķ̲סһɰΪȢϱѪˣǰԼҸ˰ɣ
ĵˣھͤݼҾ̧˶ٶңڴſһʱƸĶ鶼ûͣ£˶Լľ˫ţͬпλֿһòɡ
֪
òɣĸԸ⻨ôѪȢ
ֵĬƸȷʵ̫ˣǶľʿôҲǼģƸķңû
˵ɰô͵Ľ鱦Σ棿
ǡͶã
⻰е
˲ϲЩô鱦ȷʵǻġ
¶ʮߣŮɹױŮͥϵõ˼ңҪɼŮ˫ȫ彡Ůǰף˳ҲһΪ׼˶ټױ
һôһ֪۰Ů˼ңҲЩԾ޵ļƣǰѼҵ׶һ룿
㣬ߵһλ֧̲סţӿ
ʲôЦж㣬ֲǲ֪ţҪء
⻰ŮһĽǶҵˣֵܼǶǺãҲ᲻ðѺö͸ǣϾǼ޳ȥŮıȵ϶Ҫأ
ܵۺӣܸĸֵƫĹңϱ˶ĸ֣ŵƹ
Ǹõܵܡλƫ֧ķ⻰㲻ٶԡ˼ҵ˶⣬һǶ໰ǲʶȤˡ
ǻʲôױӣ̫̫ЦȥӴ˽գСҪˡ
ɲǣǿ¡
һȺţˮɫȹİO˽ЩŮ˵Ļ󷽵ĸһ񣺡λ̫̫ˡ
հհգ𣬡Oַ̫̫Цŵø־ľɫˣǱ˳ɰˡ
˵ˣ˵˾Ҫ᲻ŮˣɹҲӣ鷳ҦķǸ˿ӣߵOһߣЦеֻϧûʮֿ꣬ϧǸŮȻɹٵľͲǳɰˡ
⻰ڣǵòٷ˴Цձø
OĿ⴩Щ΢ЦŮ죬䵽ϡ
ϴǴЦؿ·ıٿһ۾ͻһ㡣
ĸףOͷһۿЩȡ̫̫ǣǰСտǱѡĺӡ
ϴһ䣺ǰӣء
¶ʮˣѩ磬ɫأ͸ı跴ɫĹâˡ
OվڴߣԺʯ֦ϹģûһƬҶӡ
ױˡ
OͷѾǶŵŷϼκ񣬼죬ޡ
лҪ˵ȻСʹ˵һŮڽ¶ʮ˳ɻ飿ߺߣһ⣿⡣
~

107

ԴĸOѾܾòɫָеļ£Щ㱡һ׼£ʮλ˼²ɣķϼƲߣԼҲ׼¾޹
£ܶŮһֻһΣԶŮ˵һҪĶҪ㵽ϣҲԼʱж
ſ˫ۣѾ߰һһ·ȥֱǼļϣƺҲӳĵú
ūױһŸɾŮߵOǰʺױǴ¹¹ùãĹҪȥױһ档ǽղͬǱʺɹģ϶԰O֮
ԭŮ˸˷٣ƶˡO۽Ⱦһ֬βʢһޡ
ףɰ٣üŮڰOüһ˫ΪOƤ𪣬仨һһ㣬ȵƲߡ
ŮٷıʣЦŵɫ
OתͷеԼüʰԼüһ㣬ԭüͶʱһЦʲôˮʲô컣жĸϵ
޺Ķ׹ƳɵĶOȻͨͨģſڵĵ
˵ЦˣڰOǰȾŵޢOԼ˫ŵİ˫֣תͷæµѾǣеˡ
ָȾãָO˫һϸ嵭ĻͣO˫֣Ȼͦˡ
ľȡһԺOϣǹүΪƵġ
໴һû¾ĴЩһ붼O׼ģеһ
OûдڣΪںܳĴױʫǰⶥǲȥġ
OЦЦԼҲһ㰲
һҪСЩϻûȫıˤӣֻǶˣҲžѾϣվһ£ϲɫСǰտǲүӭȢˣһҪע⣬ɳְ©
ǡСӦ¡
覵ӭ׶ʮ׳󣬲񲿵ĹԱݼݣ԰Ϊ覲ĵĻҳ
Ϊ۵ᣬԻϺܶز˺ܶˣ֪ʲôʱʲôʲôʱҪܻЩ
йԭгԷʹ͸OԺ۾ּȡһ֣԰
з޶ײ˼
ģȴġ
ʱİ԰ϲĺǿй̲סһĽôƯй˵͸ִ󷽵̬ȣҲֻ׵Զˡ
Ϊ׵˭ã
ˣ롣ܴҦ˰кűͣмλĹԱҲȣݼһЩ֧ݸȥйò֡
Ϊ˽ӵӰ̫ԵеϵˣΪ覺ϲûˣ뾡취ҲҪ
ɹأ׼ȥˡ
б𣬴Ҳŷɹٺûô¶ִϲӣɹôУ
ɹټȢӣʱǰѾȥӭ˿
ӢĽˣӦõģӦõģĪҪϹġ
ǷЦ̸˵أҲ֡
һ·ϴȥǹֵСǺɾϣֻýҲҲҶϹŵıҲӨɰ
ɹ٣ɹ٣ɹҪȢӿ
СΧӭ׶ȥƿɹϺÿ·ݵĴгӭ׶顣Ǵӭ׶ĹģϱϳⶨĸӭףԼСײ˵ĺ£æС˻ԶһЩϸ
Ƕʲôʯô
иɹٺЩṫǣ֪Щ˼ҵĹӣÿ濡ϵĲҲϡŸϼġ
ɰһλŹӿɫڹȥ᲻Щ̫磿
磬ζȰӽӳʱ͸ոպá
һʼûзӦ⻰ʲô˼ȵ˰ԺǾ׹ˡ
ò׽˴ţ˶ŵʱܵһȺ˵ֿĽѷΧʵ̫ģ裬黭Ҳȱ֣һȺŵĹ󼸺Žй̣ŵԼȥ
˵ɰھŮӻӭ𣿡һλԼϱͰ͵ĽۣµЩǣǲɰȢ߸ֿ
뵽Щ뺷Ůӣ˸ֻΪˣҪȢһǵŮӣʵ̫ˡ
Һý磬Ȼ˼ʱ
ɹѾ˶ˡŮ˽OڴͷڻһߣæЩ׼ɡ
OվƿĴ˽
Ůɫһ䣬ɲµء
˾ҪµأOЦЦſģָ䣬ֶ˿ġûãòãֻԼ
O׮µýۣý˲ͤŹŮ٣Ҳ䵱ýֽɫOʵЩ׵ۣóӶˣҵλһػ˵
ߵOߣ˸лйǣ
O˽Ժʯҡͷ
ӭŵİ£ͻƲͻΧ߽˰OסԺӡӭŵĹվԺͷȴýȥ
ǰ㣬ɫۣϲʱ̣ϲûжϲɫ
ɰ
ܽҾͺá覶԰һ
ͷţҲдʲôױʫǼҲû˶ʫȤ
վԺЩΣôֱӣǲЩ̫ã
ҽǸܺõĹǱԼˣͲṼ㣬ЩʣСûܹʲôίԿࡣ
覺һ֣صظһ񣺡޵ܷģ覴OOԿࡣ
ϣ˵ͦͦأŬԼƿһЩǰҲǶҽ㲻ãҾͽ
ӣӻûгţ뵽˰˸ӻҡȷʵ̫
ߵյĴſڣĳȢŮһŵˣġΥĳɨأա
һµĳ˵Բν
źİO÷ڣ仰ۣȫ̫̫˸ͷ
ǰһƬ졣
㡣
ߵOǰOſļͷҪŵĺӣԭѾڲ֪䳤ˡļ㣬ֱ۽ʵΪҶһƬء
ĲֽͣıСһĳO֪Լ߹ţ߹˶ţһ·Ҫ˰ҵĴš
󻨿
Ǿȣǰϲﶺ𣬹ʳ
»
һܽʱˡ
ϲá
м̨ף̨̤ף߼ܳҴˡ
ϤϤпʲôȴ
һ粽OıַǷȻԼķһק˰ϵĲϡ
㣬£Сض԰OֻҪ覶㲻ãҾ㡣ұ˻ΣԺҲı۰򣬲۸ġ
OЦһۿȴȵҺ岻˳
СԺ˵仰û뵽Ҳ˵һ졣
˿Ǹ׻ĸף
OҪͷȴŮٷסˡ
ӳţ㲻Իͷ
OŮٵ֣ͷһǣȥվڴűߣĸ׵ֿ޵Сӣĸ׿ҪͶĻҲΡ
ŮٻŵذѸͷѹɲԼҸͷ
Oû˵һɿקŰ֣С߰ɡ
¶˶٣ѰO˻С
ǰ໴һ񣬡ĸģСһúչ˿ġ
໴Ƴһۣץϵӣʹޣұȸղſ޵øˡ
覣
ԼǶǿŮ໴ʧʹ޵ϸ
תͷȥ޵ܣҲͨĿǲѹ
ȥɣϲ˲۽ǵᣬǿЦԸͨɪ
Сݱ𡣡覶һתϵϲתĴ컨ΣÿҪγˮ
ϲȵ𡣡
໴㿴ŽԶȥĻΣҲסͷʹ޵û찵أ޵޹⣬ĸȰ˭˵ûûáӺôվڰҴſڣʧȥ䱦Ŀˣ޵ú
˵˻ƣҲ˵᲻ŮǸȴǿ֡
˼ҵķأỶЦ˶ԣһ˼ݳѣ˭⵱˵飿
ҡҡλΣžתţOǾԼ˼˵ĿȻ֪ѾԶˣ˵
Ļκ棬ųһ̧ױˣЩ˴ĺ£ÿ϶ϲЦݡ
ѩδڣʮױ
һ˾ǵŮ˶ĽҲ˶֪ʲôŽʮױ
ֻ棬鱦ΣаڼýƳɵĵС󣬽ʯѾʧĹŶǰѼҵ׶ˣ
ʯϣһ£ںڵͷý˿ʮϽɫϣǾѩϵܣȴһĨ޺ĵ
ˣˡ
ÿһĻãʯڲ˲תͷ˽ֵһͷ
°档ʯòϣǸڵˣĴڣеĹӣеʧɫ
ʯ΢Ŀ⣬䵽Ĵ컨ϡ
һƵĻΣӶǶűʯӵİ˸׹Žÿζһ£ͷö죬Ժ󣬻ŵζ
˱Σ˵ŴɵӭȢԼʱõֽӡ
ԴԺ󣬳˵ӾŰ˱Ρ˭ҲûмɣԸð˱ӭȢӵҲ࣬жԸ⻨ôĶΪȢһŮأ
ȴˣ˰OԼܸҫ׷ԼŮëͷСͳԼеĺöֻŮܶ࿴һۡ
ʯ룬ȢֿԸΪôһ
ܡ
ʯҲݳ޸ߵöϱڽŵʱ򣬾ͱ˽ݡ˰Oķ⣬ϸģΪļϻʯҡ
ֻҪһ죬Ͳܷʯң
µ׼ת뿪
ʱ򣬻εӱ紵˽δŮӡ
ɢɢţͷϵĺͷҡţһֻƣ࣬۵ؿڣͷһ𣬾³һڰѪ
ӣʯҵĻؿŵϵѪɫɷס
ʯޱֱȥǵѪشС֡
ǡľսȴҶԡڴ߶꣬ԼԼӶԸֿ˼ǴӴδ˵ʯҲû˼Ҳûа̫ϡ
û뵽ֿףùˡ
ʯĴָȥһѪǲҪңĴ 
ӡ
˵Ļûã
²ҡ
ʯĿĵس˳ǣعʱԼȻһɽͷܹ԰š
յûж¶ȣ紵ʯϣŻνйţųͷļױ飬һ̧йţȴôҲ̧ꡣ
һйһۣǣɽ¡
ɽ£һˡ
лӡɫ
ʯˡлû뵽ȻطʯƬ̣ʯһ
ʯ䵭ض˵ͷ׼뿪
ʯôлٿ߰Զļױ飬Ȼѵ羰ģ
ʯЦлΪζ
лٿżױ飬΢΢ףȻΪ;
ʯЦһӳϣɳ˳ȥ
лٲû뿪ֻǾؿţ·ǰһĻûжٹϵַ·ǰһѰ
ϼҡ
ٴ飬ϲӽ⴫ԺڵʱнǿϢԺϲϣ飬ߵС˵ˣĻ˼׼ף
СҡҡͷӣСĲ֪
ЦȻ֪ˡ
С˵ͷ˵
ȥҿ鲻ź򡣡
ǡ
ЦС˲֪ȴġ
¶ʮˣɰ븣ֿ֮գԺװ֪ѵܵʲô֪ô
һλȫ̫̫Ѻ籵һ˵ݵ˰OO߳Σվڻǰûж
OOס֣ߡ
Oָ䣬ס֡
ʲôҲ˷ߣٲˤӡ
覸ĸѾ԰ݸõʱ򣬱Ӧֻ˵λǡڳıͷ֣λм䣬һö˽ӡ
ͨ˲ϵãӸλȴ˳Ǳµӡ
˼Ҷӳɻ飬ذݸĸ쾭飬°˽ӡм䣬Ǽ˼
ԭǱ˽˵ʮֻƵͣǸӡԺ󣬺ȻãƵĲ²⣬ࡣ
覡ȻǻѪ
¹У۵£ʱðݸô
Цر£ʱѾˡ
۶ʱ
ֻҪOѾͷӡһʧӰ٣ʹ١
Щ̫๬Ůõıֳϲ
뵽ԼѲʹϴЦ⣬˯ȥ
԰УOȥ
һأݡ
лҪ˵~

108

ãݡ
OʶػͷֻǺظͷڵߣֻܿһƬ졣
֮һ̵ĺ籣ܵ˵ЦʲôҲƲЩ̫ڡͻȻһֻסֻ֣ůǶĲů˰Oĵס
򴽣ȥ
ʱַֻס
޶԰ݡ
ɿOתԼĶ滺ȥ
ܵҲԼλײ
붴
չأʱȫ̫̫ӽɹֱͣҹĻٲܻصӣӸͷȽơ
ڳһ˻ûӦʱ򣬾ȻַסOȫ̫̫һߡһ㶣ôЦ
˵ɾӵģҲпЦ˵ɹԼģǲôЦû˭ȥɹҲʵ
ʲôӣӣݺү
ǵһ˹ȥ£
ŮǼԺֶʣһԼˣȫ¶ëûطϲġ
С̨ס覷ŰO޵й޽ʮֺ޵Ƕһ֬赣ϵĵޡ
覴˿ȴûȥ赣עڰOϡ
ү⡭ȫ̫̫覣ЩΪѣɸϳȥɣԵЩ£ǲϳȥЩϹء
ҵٳȥ覷ŰOߵߣıµĻԲǹȶѶ˶ɨһߣ
Oȥ覾Ь˴ᱧϣһͷѴϲǵOϣҹ䣬һҳȥƾ͹
үȫ̫̫覰Ӹ¸ĵʵʵ˶ɵˣʲôأôܱЬϴ
Укܶ಻ĵķףﲻܲɵЬӣ˾˵ŮǸҲڴϣȻѹһӣһǰֻС͡
һҲû£µģôܵˣȷԼѱѹʵúܽӺִѾȡů¯ŵOſŵĶˣʲôģͽǽź򣬱ίԼ
Oץס󣺡ٺȾơ
áЦЦҲõȡ
O޺Ĵһû˵
覿Ⱦŵޢ֣һ£ȥ
OţֱŲʧԺ㿿˯˹ȥһͱòУֻôˡ
ȫ̫̫״ֻŵ˳ȥ˿Ѿǣתȥ˲
ΪӦȫ̫̫춼ɫȹһ·Ÿ֣һ·֣Ҳȫ̫̫Ǵδļ˳ġ
ɰûгЩز֪Ҳģ¸ֵȫ̫̫Щɹأ飬ɶǣ̫ϡ
ȫ̫̫Цֻȫ̫̫ģС֮飬޸ɡ
ӶЦǼĬľͷ
Ǽ観ΧƵľƣϲĵϲв覹ſ²ݵļơֻϧߵ̫ܶྴƶǵûǵһƬ
һЩǺԺ˼Ƕǵʫ֪ڹϲˣ廳ԼסйУЩǶԵúܾˡ
ݺүȢɫļˣ¹ףӶףãɽƱߵǰЦŵ¹ȸΪү⡣
лմżֺΣⱭһ
ɽ覵ƣŻصλ¡
ˣԱһλͬЩ۵ؿɽ㾹ݺүн ЩˣμⳡԾ棬ĻɹǺһƣ
ǰΪͤ̿һĳݺүйɽǫѷһЦĳҲû뵽ݺүȻĳ档
Ŷͬ˶ʱȻôܰ¸ˣӰʯүˮʯڳеĵλһǧɣҲյķ⣬ôܰ¸ǣ
ϧʯҹҲһˣû뵽ȻΪʣȴһʮعԱϧ 䱾ˣκĲ
ɽüһתͷĹԱǸֿݺүĴϲ֮գһǲҪȻ֮¡
ǣǡ˷׷׸ͣҴתƿЩ⡣
˭֪ʯҹݺү˼ƫƫݺүǲɱ֮һʯҹﱻ˷ݡ뾩һǧľ룬ǽСܹȥĵط
ݺүʯСмŮ֮飬ʯҹҲᱻ䵽ֵط
ֻϧŮģΣݺүĲǲò˫ȫʯҹòǵĸֿˣһʯΣиֿڳǵǲֿܡ
ЩƵ뷨ǲñ֪ϻҪģñ֪βɫ
λãĳһ覶žƱԴҵⱭƣĳȸΪ
覰ľһԺ󣬱Ҵȥڵ
бͳҪȥֶȴӸǹȥ
Сŵǰ·ںʯϣЩæСǣҪһ·СŲ׷ĽŲ
ѩˣ覺Ȼͣ½Ų̧ͷźգʱѾѩƮһЩϣһЩµĳУ졣
뵽ڵԼİOµĲøˡ
ſڣûЩԼŮҴŽȥͿڴϵİOǰỽŰOOO˯ˣOO
˯ԺذO˽Լֱ壬ȴֲòԼģһ졢ˡ
ôˣɫһ䣬Ҫȥ
ңOץס֣ʼҵĲӺۡ
ôصķڣ˯ţӲ۲֡ⶥʮֻǶűʯ˿飬һ͹ͨ˼ҺüĻãɼһж
˱Ųãķ񣬸O׼ĶãǵĲϹƣǺ޲ϵķҲý˿ǶɣǻʺеĹƣɾɾĸģһЩطˡ
û뵽ԼȻõһ𰸣ŰOãֽȥOͷϵĸͷȡ¹̶ڵķΣСذѷȡ
һ֪ⶫжء
ҰһࡣOż벱ӣʧЦЩô
ЦЦɣOŤҲʹһΣԺҲˡ
Ц㣬һЦˡ
Oϵľζüͷӡ
ƺϲԼϵζȥϵۣòˮڣˮЩҲ⡣
ںˣذOߣһĲĦһǣŰOŵζ𣿡
ᣬ仹ŵز㣬OЦҡͷڻá
ȫ̫̫ҴҴӲϹӵĸͷˣҲȡˣɹҲһ£߹үǸúȽˡ
ֵþƣݵЦŵףλײ룬ãϥ˫ȫ
л覽ӹƱOཻⱭЩľơ
ˮܵΪչӵĿζŵζ
OѾˮ£˫糺죬֬һͷһȻܵʣЩͷֿڸҪһĳ嶯
߻ˣOסˡ
תͷȫ̫̫룬ûڣһҪ覵գǣᣬСľɫָп϶á
лλ̫̫жλԡ覰λȫ̫̫͵ſڣѾߴǳȥԾơ
ʱ
O˿纳ɷ٣ȥķԺͷֻм֧ΣµƲĿ⡣
OOЩɣϵľƱҪһڣ뵽Oܲϲζֵһ£žԼеȸʧ˰֡
ʵĶҲŲOĿ䵽ĺϣ͵վĨһѡ
ЩЩۣˮ۵ĶOĿɨ覴ŹۣѧĶԣ覰ڴϣǿ·ȻǰغǶúϼ¡
Ĵг˸ְ覰ڴϵĻ棬ȴǺúվţֻĿ⴩͸ϵӣÿһط
OOӰø ס֣ҡ
OЦһȻʲôˣ
Եң覿OȵĺߣҩðOĶ벱㡭￪ʼԣ
ָԼĴ
ָԼĲ
ǡȥϵۣ¶ɫ£½¶Ըеǣ⣿
Oһˣ覵ϣȡԼĺΣһͷ˿ɢһĺ촽ҶԣˣҰɡ

覾ã˿̱Ů˵Ҳ֮£а㷴
үžŽүˡ
Oźؿ覰¶δ¶ţãתͷߵſһŷ죺ʲô£
ױʮֺأһױݣԵ뽩ӲǰOͬԽױԽǺصױԽޡžſOƬ̣æղŴϢлҴɷڽ֮֮£һͱлɡлͤҽǾ˵ſ޵йлѾš
ȽֵǣΪʲôǸֿţǼҺүأ
ûиͣʱ򣿡OյôܣôԼһͱ
ž룬ûдԼԼĵزɡ
OOߵOߣžŴ׹ģл˲֪ǋOOҵĴѵûбĴ򣬷Ҫǰ԰Ҫˣ
žүĲãæү±Ҳôģ֪ƽſ԰ﻹвٱڣֱӲܣµı˵л
ǰ˵л˵ȥOߣű˵ĺӣҲ
˰ȥO䵭ûоܾл˵󣬡ֻҰҾŵģûоȻλίŻలż˸һȥл˷裬Լί
ǡž£߳ԶԺԼûү˼ͷһֻүͷ뿤˵ĲӰ˲ԼЩ顣
үѹûж࿴һۡ
߳㲵ƽȭƽԺȥλ򡣡
Ͷƽͷһ֮УǶԶžһ
ƽΪ𣬶žΪ£žܣæܿԺƽµлⶼǼҷ˵˼²¶ѡ
Ǽҷˡ֣ž˵żԺ
ƽȴЩ죬žſеķˣһҶϱġ
ֻϧֻϧ
ֻϧ˼ˣOϴȥϵױݣ覵СͰҹȥҲ֪ϱҸжĳԹ
źѾ£ŰO£ǰ۸㣿
۸ǰ۸ӣOѽӣűӴ˸ǷСʱԸȻϲҲᡣ
覼O˯ģͷҪġ
OɽԽԽãȴԽԽᡣ
ˣĿڰOĲɨOĶ
Oǿۣ㻹£
覸˽ȥţ¡
һԼͬһӣOʱһ룬ۿ覣һֻèַԼࡣΪ೤̫ãèڻطȫʲô£
ǵĶ򡭡
覻û˵꣬OȻʮ󱳵˶ˣ
Ҫ𣿡
룡OͷѾ쵽覵š
סְ֣ԼؿڣɳƵһҹʱءһ
OָһȻ̵ˣһմ͵Ļ磬ԽԽʢ
ѩˣ䡣
ȵĴ۵Ķ˲ʢĺ컨޵÷·Ҫγˮ
ѩڿз裬˱е¶ȪСʵѩһȣѩΪˮȪ¶ȴ
OOɻã
ҺܺãҪһô
ѩȪв࣬ڣڻڵˮ˼ɾ˷ֲϦǺϦꡣ
Ĵϲȼһҹֱɫ֮ʱԺȼϣ̨֤ͣһҹʱš
ƿѩ׵磬̲סָԼһа
һźȹѾߵ⣬һ񣬡ү˿ҪˣǸȥźˡ
⿴ڵʱѾЦЦл
˿
һź⣬ûжǶתͷ⡣ǿߵˣ֪ϰɻġ
ûЩ˵۹⣬ֻǾվ⣬ȴӵĴ
ʱѾˣôٲѣҲ˯ô
ŤͷߵŮӣǲԾ¶һĨЦ⡣
̫ůůȥֻɵĵϡ
ˣOۣıſε϶ʱ¶һõЦ
ౡ
һ£˵ϴż⡣
лҪ˵鴫Իȫ̫̫Щ꡷˵д˸ֺлʵ۱Ϊη޵ࡣֻϧûжⱾݣؾʧˣΨҰʷȼιڴĳЩݵļ¼
ߣȻ˵ǿӤˮƽЦǶͯгɡ_

PS:Ҳμ˱εġԪʫᡱλߴӻԾμӣѽŶ
ʱ䣺01.23-02.16
ݣʫʾɣҪѡк϶ȣΪϱѩʫ⣬ѩŶ~
ѩҪ
1ܰĴʱ̣ıѩ˶˲䣬ǰѩ׺ΰǣǺ«Цݡ
2ֻҪܹչйĴĻĻѩĻܹչֶ˶ͶĻܹԱ2022궬»Ρ
Ԫʫʽ½ʮеһ·һд"Ԫʫ"漴ʫ

109

覾Լƻˡ
ҪױȫҪ븹ֺԼһ㣬ͻеʹ
ɿڵĴԺͲɿɳĮʵˣޡУҲ
OԼĴһʲôأ
һ磬覰УѾˡ
OŵָɾŵζζݣǰOϲſ覵ؿڣһĲܿƵʺ̲סЦ
OO覵ִĺϣ֪ʲôһô
OգգۣЦеҸˡ
**һֵǧʲôһתѰOѹ£֦ͷ֦ҹΪ֦ȻҲһЩ֦¡
Oַ覵ţСЦ֦ʲô
Ȼǡ
ˮһһΣڵŮǲҷ춯ֱʱ¿̣ڲŴ춯Ůæϴþ߽ţֱңǲȥЬӣĵ̺λǰ
Ůһͬţվڴߣүϵ֮ǵķΧֲ˼ȥĸо
ǰһ˵һߡ
O˵ͷʼȵˮϴϴԺϲһЩĻ¶תͷԼ㿴ʲô
ÿùСƿʲôζ㡣
ŮõĻ¶OָһЩ㵽Ķͷϣоô
¶ее覰ƿӻOϲʲôȥ׼ǡ
ѽOѻ¶ŮͿͿĨĨ˲ٶתͷ覵᲻ģ
Цҡͷϲͺá
ôղϵŮˣСĻţԼƤ覴öѡ
ЩOҲᣬ˶ԷҲһȤ
ѾOͷԺ覱ҪԸµĸüԾԾԵģOһʱˡ
Ȼʵ֤˲һóüOԼҶüŤŤĲüӲɾԼü覵ҵǻ
ǸһλЩʹ覼üĶ̫أֶȥӣɾ㻭ҿš
ճ׵ˣʲôȤŮ˵ķΣŮ˵ĻƷŮ˵ĶǶҲ͵͵˺üۣǴһȫµ磬ÿⶼе档
ٵʱԼȢһû±Ծᣬʫӣײû˼ĸŮһֿ־УЩŮ˶ֻ֮Ǳ˿ˡ
ǋOOһžԶõģվӵ״̬Ҳá
ϲüӣϲ·ӣƯ·ŮȻʧɫģֻҪ뵽Щ棬
ǻغס覵ͷڰOߵкܶƯΣϲʲôʹʲô
ܶࣿOЩȵؿ覣ΪʲôôŮ˵Σ
ܶ඼ݼġûи߰OһģҪЩƯλԼİŮϣȻʱȴ֪Щ˭ϡ
,Oױһϵˮ칬װתͷ覵ÿ𣿡
覵ͷ˶ÿ
ʵˣϲ.O覹˹ָͷ
԰Oͷ
һϣ˵Ĵӡ
ҸĽ
覶žӿԼЦ
ԱźѾصͷֻǰһĻĻǿ˫շ̣˼ٿȥ
޶ţȥʵл
˳ȸ⣬عŵĻϵı־Ժ󣬾͹˵һߡȸţһĹȣͣ
үˣǰ߾Ǵ¹ˡ
ǰߣͲͨˡ
߳תŸİOСġ
ѩÿ춼ɨûãѩ
Oö񣬽ӹ̫ŵɡ˵ͷO覵ֱۣѩϣʱѩϱһؽӡ
Ȼѩ˽Żע⵽ȽӡĶСƤ
˭ƤˣOšһѣ観ɡֻ˻ΣƬѩƮ˰Oϡ
˻OһԼָ쵽覲覶˲ӣʱЦ䲻䣿
ץסһֹֻںõûУ
ֻOҲݵߣֶֹһOôΪЦ˳
ɰ븣ֿ
Oͷһӽʯִ覲վţʯˡ
ʯĿɨλµģ
ǵġ覵ͷʯշѩʯˡ
Ӧ֮𣬡ʯ覹˹֣ߡ
ȰOԶԺʯһλСǰֻɰ븣ֿ˲ʣǽһֻվһٺʲһ𣬷ζ
ʲôζһ㲻˵˳öÿվһۣ

ʯСĽ̸ҵе̸ְˡ
ǡɫһ䣬æҶԡ
O¹¹ĹŮ̫϶ϲɫƺʲôĺ¡Щ˼OˣϵЦһŮǰү뿤λˣū
Oиɻ󣬵ǵߵڵ˷߼ۣʱ״¹ĹΪλ˸ˡ
£OܵǰҲˣһϲɫؿۣˣ
ǿˡǳãΪ֤תƿ˷̫࣬ŰO˺ü
ãOƣ£˼գܿˡ
⻰˵ĿˣȺ͵ؿŰO覣ǵĴϲӣȻԵǴǵ⣬ЩŮûвġ
˵ڿO覣ôô˳ۣ޲ھͰԼĶŮ
ָϸŮأ
;Լ˺ܶ࣬˾ˣҲ̫ҽ˵ָúܺáһжΪO׳ϲԵʡ
ȻΪʲô粻ããСԺͿʼתˣ
ۿ˵ڿĽޣԵ˰ݱʱһѵĶЩʮ׵ڶаʱ򣬱Ҳô󷽹
覣O覶Сûоñ²̫Ծ
ǰ۶ȻãҲи޶ȵģٲԽ˹ءǽ۵ʮ֣йʹ͸ǣôЩǱ˴ȥв˵ǻʵ۵˽ˡ
꣬ڰOС޹ء
O覣ͷ㡣
Ȼ˵޹ Ǿ޹ذɣЩǻʵĸԸ͵ģֲġ
֣΢΢һѰOֽǣסˡ
ʺɰ븣ֿ
ǽʺO˵ˣæù˰ӭ׵ĿЩεؿŻʺһʱ֮䲻֪Լ߻Ǹ
ԴӻԺͱڻʺǰȻиķţڹżµӣŮ̫Ҳ֪ʲôµԹҲС
˵OɰˣʮֵգһҲ˿Լεľء
Ů
Ů㡣ˮ칬ȹŮӿ첽˽ȻŸ˷٣ǾͶԾɴһӱ۳ŵ档
ŰOû˵Ļȥ⿴һۣǸЦݵˡЩŵջԼߣҴҵͷ
΢ʺ߽ڣOѾڻʺ˵ˣЦ˰Oһۣǰʺһ
˶񣬡ʺüĿģ֪Ǹ鼫ã԰סϰ𣿡
лģһжܺá
⺢ӣСӣʲô˵ãʺתͷOʋOO
O룺Ķã԰̫ˣҶûü԰ӹꡣ
ʺ󱻰O⻰÷ЦȡЦO䣬ͼһС̫˽
ˣˡ
˵ʲôʺ͵شվΪ̫죬ԵϣҶOۼֿطס
ʺҴҵ˼ôִ
뵽лҴڻţʺ;öԲסʱִ޴ܣ;ۡ
ʺҴߣOԥһ£ҲȥתͷڽĿ˵ͷ첽ȥˡ
죬ϧֻһƬʧ½ǡ
ǡ覶˱ȭڰOȥˡ
ڿյشϣȻ𣬾һǰ˱컵˼Ŷã㿪ʼֹˮ
Ժֻ·ߡ
һΪʼȥӣޡ
һǱ͹ķţ޵ס
ĸ֣ЩܹѡģԹһжһ㡣ĸʱô⡣ڸûˣڹУ֪ʲôůڵȣǰһ㡣
һѵһѽ˸һԸվţȻûбĻȴ
лʲôǼ̰ͼλãô޸ң
壬㲻ˣлȫǻӣΪ˭࿴һۣʲô̫һ붼Ȳϡ
ˣ𵶾ǰȥ˱סȡ
үôһ̫ǿǱ֪ˡ
ЩĻҵĸүȢһԼٵֻбùȢôһŮˣҽز
ȢĵȻңлЦϧȢŮݣбȥݣͬʹȥ
ұ졣
бɱңȻͱұ졣л޲һɱ˽壬ԼĴôδڻĴҽҩ
һһûĵ
ѪϴҲ԰ѵĴ磬ԺҲܰѵлˡ
лͺˣѡһΣԲ޸塣޸˭ã˲Ầ磬Ҫɱ
ʺݵ
̫Ĵתͷȥʺһ˳
£ʺһ˵ļƣˣǻʹڣֵ̨ӣǻѵ¡
ѵӸĻԻʺһ
л˫۷죬ٽŻʺ󣺡ĸ󣬵ҪлʼҽףлҾǷʲôҪҴʹɱ֣ҵĴ磬ľ֣
λлͺԹ뱯룬Ҵ磬״磡
ʺͷһȴûб飺лҵİǻϸ飬㲻Ҫɵѽ¡
֪нգҵͲü޽ʼңлһɣڵأ棬壬бӦģ
岻͵ؿһۣû˵
лͿŵϵĽĨϵᣬȻϵĽҪԼĨȥ

ˤڵأлãȻػͷԶİOЩ⣬֪ԼĽεڵϵġ
Ҫ㣬ͲѽĨԼӣOѽѽУһܷѽӸһߵ̫࣬л͵һˣڲϣǿɾѿˡ
ҵ£ܡлҧŴǣ˰Oһ䡣
˭㣬ֻѪ̫ߣѻʺˣOǺȥˣͻȢһùֻлҡ
OOŸ˷٣ԽĿ˳ۣʲô
ҾҪʲôҲɣOЦһ磬ôʺ
㡭Ҫڴǻûгڣ;ԼЩͷȥվԶĵطЦЦ֪ϲŭ
£観жñΪ󲻾¼ǼȻӦ׹Ĺء
ұ죬Ц覣ʱҵ飬ؼұ˯ȿ塣
ʺڶƵĶ̧̲̣һƴڽϣٺҲȲ㡣
ڵƢ֮´¶УӾ㲻ҲҪƤж࿴覣˭Ҳ˭ԼӰ覵ˡ
лµӵ壬Oߵߣǣס覵֣Цеؼ˯ȿȥ
˵꣬תԻʺ˸ˡ
OOʺ̾˿ȥɡ
覶ԻʺһתǣסO֣Զ
ģ忴覵ıӰ˳
ž
һصĶϡ
лҪ˵~
ҪμԪʫŶ
עεԪʫᣬбģ롰ѩйء
ѩ⣺
ܰĴʱ̣ıѩ˶˲䣬ǰѩ׺ΰǣǺ«Цݡ
ֻҪܹչйĴĻĻѩĻܹչֶ˶ͶĻܹԱ2022궬»Ρ

110

ʺߵĹŮ鲻ԣæַסҪע塣
ʺŽ壬κʹļ׵ñʧ͸
ĸ󣬡ƵĽƺ˹˻ʺǰĸ󣬶ҡ
СԸͻƣ㻹С£ʲô»̫Ӹ㶥ţ̫ӱڶ¼»˲أҪ𣿡Щ¶һֱ䲻ȣ˷޼ʮ꣬ȴߵزʺﲻǲʹֻûбǰ
ȻӣⲢӾͿ޼ɵ
ҵĴʺһжҡ
ΪȨˣСӣûλȨҲӡ
۹ԼǰĶӣվһԵл͵汾
л߹ԣڻʺߣȴûȥʺЦԻǴЩΪ̫ȴң˺üֱ꣬ȵۼݱ˲ֱʱɱ̡
ֻվĶϣҲ˵𱸵Ļ
ֿҲ̫ЩʺߵŮСǻӣǷǶԴбۣƾʲô˵ģ
OOСͲϣСʱ˳ܶ죬ʹ󣬳۸OOԵڣ˻Ǻϲ˵⣬ʺ̾˿ѾͷȷʵȽϲЩˡ
СﵱСҲνȢϱͲ̫׵ˡ
ū澾ãŴ󳤹Աмֶ飬ЮԱˡ
죬ʺ˵£Ҳ˵ô
ū֪
ںл̧ͷۻʺ󣬻ʺɫȷʵ̫ã䲻ŮٵĻȴû
⣬лͲЦ˶α˶ġǻʺڿ˵ԼжϲOʵϾжϲϲ϶Ȳϱ¡
뵽OղŶԼ˵Ļлʮָӡ
û뵽ʱ򣬰OҵŽʺ棬˵һ
OǵΪʺ󲻻𣿻˵ʺô
OŸ߸ߵĹǽţOָһ԰ӵСʱʱ򣬱ӱһƣ˶˽˲ݴ
أ
Ҿͺݺ˽һţͿޣ߿ޱϲҶʺ֪Ժ󣬷һʱʹ˲ٶOջߣЩҵһףҲõġ
Ժ󣬽;鷳ֻҪһ£ҾͿޣ޻˶֪۸ңOʹеһΣңûг̫ӵġ
覺ȻھǰҲʹʱֻʮ꣬˵ǣ̫ӣԲ̫˽ӡ
˵Ҳϲӣֻϲ̫棬ûһȵ̫ӣOǣ覵֣ÿһߵúҲ⣬Ϊһǣ֣õԼˤӣԺ󣬲ûҵֱˬ
ʱڣҲ˵ֻϲ̫ӣ档
ֻʱֱ׵˵仰С
ɣЦˣµҲʹҡ
ôشģ
˵ҸӲ졣
OЦشá
˳˹ͷ˺ֵϼˣOǳϦˡ
覼OЩįͣ³Ҵ
㣬覻صһյƯĴдһĸ֣һ߻һϲȵϲȵǺͷ
ⲻǶС𣿡OӹȻȴ̲ס˼µϵϲȵ
ţձһǣССŮƱ᲻ܰί
ߣOСҲŲ㡣ⲻϲ
һ黭ͨӣ˵黰ôܲĶأ
覰ԼУСЦŵġ
ǰڻѩѹسӡ磬飬ѩе紺õò̫ʵ
ʮO޵ĵ죬ǳŮŵӣǰշףŮĳϦǲܻҹġ
OʱѩûͣԶŮǼҺүأ
طˣүųȥˡ
OӻУߵͭǰô죬һȥʲô
ʲô٣ߵO˼ЩįʻʱԵЩС
ˣO²ߣǿͺá
ô⣿覴߽ϻմδѩǻŵĺӣҿɲĸΪҶ㲻á
һľзŵױ̨ϣ㿴Ķûϲġ
OûпľУЩȵؿ覣˵Ҽң
Ҽҡ֣֪ڰOУԾֻһǱǾͤЦЦȻûȥйô󣬾ʲô˼ĸ˶֣Ҳܸˡ
覣Oֱס覵ãеϲˡ
ֻһ㣿
ǡٶһ㣿
ߵ鷿⣬С˵Ҫүȥͨһ
С˾ȵؿү㿤ˣ֪𣿡
˵ʲôüǳϦ
С˵ͷǷ˻ŵӣүķҲΣһöŻغȡһ÷ء˿СʱˣСĻΪ֪ء
һ⣬֪ǲĴүƺԸܶҲԸѵʲôúү飬ڽô
㱵߳鷿ԺӣЩӻŰҵļʶǺ˴ҴĶ
ǰЩᵽȥ
ᶫС˸һ񣬡ү˵йס̫ϰߣ԰Щᵽȥվͻغס
üںү˵סմ͵йУԱסںãǾΪֿס̫ϰߣʹйаȥ
ʲôסϰߣԼҽһЩһŮźúչԼķյʲôӣƻźүȥҹ꣬Ǵȥ˵ʲô
˵үڣ˵үɵ̧ͷ
Oſ覵ϥϱĿ覸Ůս޵Ĺ¡
ˣOŮԺ̲ס̧ͷޱˣҪǶ𱨣ɱŮ
ָָԼĴһڣҾ͸㡣
Ϊº棬OԥԼɫࡣ
覶ʱˣһ߽һ߹۲O飬ݰO仯Ĺ¾
үϳһĳˣ
Oһϲƿӱ˳ȥ覿Լյģ¶εĿЦ
ͤ໴ſϣ࿴һۣ̾Ϣһ
ģ̾ʲôϴɫȹӶģ̲סŻ
ĸףֱ壬ǽ޵ĵ죬ǻŵӣҲɰͽҲһ
ͱˣɫ΢ݼȻûгҲûŮŮҹĵ㡭
үˣӣһϲɫ˽үˡ
˵ʲôϲ⣬û
ģ˶Ҫˡ
ȥӵһԾգ۱ܳš
໴ŵؿϣءˣ
ĨĨ۽ǣתҴ˳ȥ໴æϣ·߳һŮͻƵġ
㣡㣡
Oںɻߣ˰һļɽ棬ֱض֡
ܣO϶ʱ¶һõЦֶ԰š
תͷͳܣһģſ˵ϣܿʹӵ첽ܵ˰Oǰ
㣡ΧŰOת˼ȦͷϵβǴӰҸȥģ£תͷһ񣬡򡣡
ܡ΢ЦŻһ
ôСһ㣬OİմѩӣˤûУ
ۣմѩ֣תҪOȹڣû뵽ȹ类ֻOţ㣬ĸ׶Ժ㣬㰮ԵĲˣȻһҪЩ
ãOͷֵټһϲ
ͷŶתͷһۣ覶ºһЦ
߽Ժ໴ѾվſڵȴOԺ󣬰໴ҲȰOԼǰʰOԵúòã˯úòãȥõóƲġ
ĸǰ
ѩ˵ۿ죬ȴЦţͷͺãͺá
Ժﻹûгȥĺ籣һO޵һ졣
߽ݣڶ˵İO¶Ц
Ͽ飬ﰲ࣬ò衣
лĸ覺Ų裬죬űᵽ˺İš
˵йа˼Ƭ̣㿼źܵйȻǱ´͸ģǾסҲ̫ʣڲ̫ʡ
СҲ˼Ц˰OһۣOҲͷЦЦOOҲ֧
ԱЦOOǸСԸ񣬴ϺͿţʲô˵׾ͺã򲻿¶
OOͦõģ覵㷴Ϳ
û뵽ŮһηԼΪŮһ㶣Цദʱ䲻պ֪ˡ
Щ˼ʹദһ꣬ҲŪףǋOOһ覻ҡͷǰδе棬ֻǿһۣ֪õŮˡ
໴Ů֣λζǼֵǵĺö·ҲŮϲʽС޵ݼңҲҪίԼ봩ʹԾͳԡҿҲǸĶɣԵʱ򣬰ҲţǷദ֮
⻰ЩɣȴǸ
һ˰һ˹Ժ󣬾ԵĳóԵĶĳ˼İһ
붫ļֵ޹أֻйء
ʲôãǴ·̫ңO·̫Щ
Եϴ۵ʱ˿öڷ⣬̲ס˲븹Ǻ°׷ʢζ
·һ֣໴ȰҪһЩ㲻Щìܡ
İɣףOʧЦĻôСˡ
ɫ·취覸϶ѡ
緹׼úܷʢҲ׼˰OϲԵĶ׼һѡСϲģ˵ЩܶƳĲʽȻϲЩǰ˴⣬ȴһƬ
Ҳ֪ϲʲô໴˱СһڣպOOٹͨһ˵˵ԵķˣǱó׼á˲࣬ҲЩأҪԿĲźá
л֪໴˵ĲǿӦ
һٺгĵ緹꣬OߵҶǰǹ
ʲô໴Ҫȥ覣˼ʮ竵ܷˡ
ĸ覶˿ͷС˫ֳţгС⣬ˡ˰ҵŮOOĸĸҵĸĸСеġ
˵꣬Ѳٵ˰໴ǰ
⺢ӡ໴ӹ豭ͷ˹˰ȵøɸɾȻڻһͣһƱȫû׼
͵͵һۣһƱһƱ˵Ҳǧ覾˭ǰ׶ӣ
лûƴǣƱȫ˻С
ĸȲ衣
Ҳû뵽覻ᰴĶﱲйݴӹ覾Ĳ裬Ҳ˸ɾȻͳŵԭǸO׼ģŮôϲȰѺˡ
ҵأOϣŸĸװƱⶼ覣ΨԼ˫ֻǿտյģ±ƲĸĲôƫġ
㶼ʮѹǮˣһ覣ȸ꣬ٸǽϡ
O㣺
Ǽģ
覷OƱⶼOҵľġ
Oؿڣԡ
㣺Ǻǣֻġ
˰ң覲֪ԭϦԹ
ûʱڽ˵ĹϣҲùѵ룬һһ𣬳ŹϹĿŵʦ輧˵ˡ輧ȱݡý𱰹أ޼ɵؿЦŮԽĸ輧ʹҲʲôСֵ顣
ҹ٣̻Ǻ󣬰O̻¸ĸջߣ߰ɡ
ͤϦѾǴ׹ˣڰһҹڽûЩţҲûйϵ
ȥĶǣס֣ЦŵǻҪһꡣ
Oָ㡭
סԺЦŵӭȢʱҶһԺʲôģ
OЦˣá
ۻţ覵ӣOգգָۣһ覰ȫС
ү͸븣ˡ
ȥڣǱµ⣬ɲ˷ѡ໴쬵Ĳˣԥؿˡ
ǡϿŸֵּ֣ͬһЩǱµּһȴ̫ӵ֣̫ӵ֣
̫ӲǱڶ
һŸֿۣȷʵ̫ӵıʼ
̫ӱųˣOã̫ӱȽϿס
ҲЦЦӦϦˣ²һֱ̫ӡ
Ҳ̲ˡ
лҪ˵~
ǳϦ21812ǰǰ118Աͣ100
ףҼ󼪡Ӱɡ˳彡Ҹ
󣬿ˣҲ쵽µOOϺҪһӪҺù~ôô

111

үߡ
ŵŮǰ·ǣŰO֣ƹȣ˰OԺӡ
Ժ޵úܾ£дѩǣԾɿԿԺӵʱ򣬷˲پ
ŮƿţɨúܸɾɫɴʯȸɫԢ⼪ͼOתͷѾߣź˶¡
ǡ
Ůǵȼ𣬶԰Oһ񣬹˳ȥ
ҵһνŮӵĹ뷿ߵ߿˿ִͷСӣͿһЩ죬Ťͷ԰Oͦ˼ȥǰ
û£޹ȥԧ촲СӣOϴȥϵױݣ˿ʵ˯ۣϴϴ˯ɡ
覼ݽţչȥԼĽżͬһ
ҼOĽţﲻȱˮ
Լˮֱ׳ô죬źȥҲס
ү᷿¯ϻˮһСѾ߳ʵĿڣ鷳ġ
û£ҸǼҿþͳɡڱҲû˿ĲڣýֺŰOġǵðO̲סֲš
ݺýţ覴ѰOϡѾѬůģOڱ˸ǷѾʱˣ˯ɡ
覰ˣüһǣΡ
Oؿڹ˹˯˹ȥ
㼴òɣߵǸ鲻ǿŹңҲŹԼ
ʲôֵҷŹǲŹµŮϣ°΢΢ٿһ޹ص·˼ףҪ͹ǰԳ顣Ըлٶ»Լмɫ˽Ҳ㣬ԸǶûкڵһա
л꣬лĳڡ
ͣϵŮЦһǳˣڻˡ
һСӸվߵŮˣҸл㣬Ҳ֪ǸʲôĻɫ
ص΢Уɫ󣬴ǴЦһ˫õ˫ȴǺ⡣
ӣӣַˣ˵ãȥưɡ
лۣɫδС˼еҴһ멣۶˳ȥ
ôˣ
һ࣬ͷã֪㷢Сŵһǳһŵѩţ컹ûɨҲ˯УЩѩûߡ
أ
λ̫ҽĴڣСػ˺üˣ˵ʱŴ˵̫á
лɫһ䣬ø졣߽Ժĸ׵ĿԼʢŭµ
ǻؽƸǣǾرǻڼҽΪʲôβã
ףлٵĸĹȣ˵ʱ嶯ƺЩˣԴ粢ûκκôڴ绹ҪǾΣǵﲻЩˡ
ƽվ˳һɫ䵭ǶҽҲǸֿŵĴ򣬲ƽˡ׻˵Ҫˣҵȶڲүл磬Ҳֻиֿǵķݣǲү
үڿ֮ţҶǰΣҶҪһ򲹳ȻƽƲҶ˵ҽھ͸ǡ
λлߵǰҾҸһʱ鼱϶ðλ½⡣
Ǹлӣֵܶ˶Ǻӵˣƽǣ͵ڲǼҿϣ׻˵購ߡлӲض˵ǣ
˵ⷬҲлο˦ߡ
лؿ˵ıӰһ仰˵ҵԺﻹӣ˴ǵǻ˵ϲȣҲʮάˣ佫硣
ףлߵƽǰôˣ
ƽɣҡͷβŵ٣ΪⱲڵıü޸һӰĴϡ
лٿŴδлؽȻǼҾ
ƽɫ䣬Ŵϣĺɫ޻
һҹΣʱѾO˯СĵĳԼĸ첲ۺߵ䣬Ѿźϴ
覴ϣѹɤʣҽ㻹˯
覵˵ͷߵ⣬ܣɷԺһߣ
˵ͷ滹ѩԺڴȥĴ
͡
ЩڵֱʲôôǼҲЩԺദˣˡ˿ģԼ˽£ôô
Цѹ֋OOôɰ
㶶˶ҪʲôܾɰʵҪ˵ɰ
žǴ˵еʩɣ׵ܵܶ˵ôΥĵĻܾȥ
ŵʱ䣬Oû𴲣Щ˼㿴Цˡ
ĸ˯Ǹ覶ϵËOO˯һҲ޷
ϸЦٶ˵ʲôˡ⻰ǿף˳ƽѵO䣬ƫƫģĲËOO˯ģȥѾͷʲôģ
˷ڰҵԺй䡣
⼸СԺӶûסˣǼҵŮ٣ЩСԺòϣԺӱ޳鷿԰ԺӶ覽˹԰ֵǽ֦ǹżӡЩӳò̫ãֻǺȳȵĿϲˡЩûժԴ󲿷Ѿ͸˵ϣ༸֦ͷϣ߽˿ЩӶ̫ãûл
ĸĹһ԰˵Ϊ游ϲǼҰԺҲչӣŪôһ԰ӣϧĸ԰ӡ֦ͷժһƤѾûжˮ֣˸ɰɫ
㳢ûˡϧذѽӽѩתͷҽҪˣǻȥ
覿Ƭ֣OOϲƬ𣿡
ǰϴ棬׽ϵĲң߳԰¶Ц⣬ҽԸЩֱػأۺܺá
仰͹յ˰Oϣ˼ǡȻҽкܶȱ㣬Ǹùһ仰Ҫúö㣬ÿһ仰˼ǲ覹O
Ľǡ覻Լͯ꣬Ҳһر˼顣
ΨһЩӡľʮһ꣬һС͵͵ڽı棬ĸ׷Ӵʪˣúüû
֪˱ıΣգҺûг£ȻǸСᱻˮ
̼ǵǸСһľ壬ڱҪߣûͬ⡣ǵǸСʲôˣǶԷģȴǵ
ĸǴӲģΪš
˰֣ʲôĽġ
Цһ𳤴ͦá
㲻Ҳֳôû㣿⻰˵Ժ󣬰ʶԼ˵˻ݼҴڼǰˣᣬ˼ϴӡ
ǸԼЩǷ
ްҡҡͷǳ£ûʲôġ
Ĵ鲢û̫ãֵܣΪݼҵļҷ磬ǲܣǣһһжض֡
ôѩʲôOů¯վڻ£֣
ܵǰ㣬ˡ
Oϴ𴲺ĺΣ˯̫㣬ˡ
䲻䣿Ửۣ̲סֶһ¡
Oů¯˫ҵô죿
ס֣ů¯ŻúãҲ
Ҵҹ赽ƽλˣҪ
лҴɲôˣOüǰҡ
лؽͱ˵ӣŹ˼죬Ͳôˣ
ѵǡûˣ
Oǰ˵龭Ժ󣬵ͷöԣλίˣ뵽ԺϢ
ˣлûֿĵλȸˡ
뿪Ժ󣬰Oһлǲʶ̧٣Ժ˭ҪҪڵϸҿͷҲˡ
ãǲ衣ԱߵͷӦ͡
԰⣬ǸлվƬ̣һµС߳лӣǲɣǼҺү˲԰
ǻ˳ɰлļϵѩһ
СҡͷǷ˻ŵӣǼҺү˱ȥ˾ͤ컹ûء
ͤлΪԼˣ˵ջȥģ
ǣСЦŵҪλӣֻҪȥ˵Ҿͤˡ
л
ҡ
лӹС˵Ĵϵã覾ڳϦO˾ͤѹû뵽һ㡣
ӣҪȥͤ𣿡ǣС˿лؽʵ̫ȥͤΪҲ֮以࿴˳ۣҲҪͷ
ˣлٻҡͷ³һöȥšǵ׬Ƿͺá
ǡ
лЩ㱣ôҲ벻Ϊ˰OȻزŮҹ꣬³һҲңŮʲô
OڰҴ³Ժ󣬲ʰŴСصй
ˣOſϣͷ覣Ҫȥ𣿡
覶˸һ۵ˮʲôʱȥԡ
O赭ƺĸĸ鲢㲻¡
պѩͣˣ覴˺ԺһݼҶϻݼҴɵλ覰ѵȼݸO䣬ҪȥĹǰݣǾɡ
Щ յģ˹ŵλ⣬ûڼλ棬Ů覵ĸĸ
O֪λ˵ʲô¯ȹ׼й񣬱һס
أޱؿλɡ
ŶOǣס֣ 鲻ã
û£Һܺáֵ˵Ķͷ¶һЦ⡣
ЦͱЦˣOߣߣ԰ӹһ䡣йȻѾǵˣûкú͹ء
үˣ
лվڴߣŴ˯ˣתͷＸ˶Ŀ̲סЦһѲЩΪɱ˽壿
תޱ뿪ӡ
뽯Ϊޣȴûаַ޵֣Ϊ޸Ժ󣬾ѹOһͷԼͷû뵽ԼǼ޸һӡ
صԼӣױ̨ȡһпͨ֬֬ζ˱ǣʢĹζ
һŮǰҪϴ𣿡
ˣлͰѾ֮һ֬Żױ̨ЦЦ˺úźү˵ˣʱ˯ʶرҭˡ
Ůŵö˶˵
ŮųģлЦһô˵ôһ仰ҲҪ£
ԡ
үáͬİ·ݣѾǿ˵˵ǡ̧ͷͷĳˡСүֳһߣֳԹָλ⣿
Ҫ˵үҲȷʵ̫ЩлҴɺôľ֣֮ʲôޣҪӲܽأ
Ƕ£лϵЦһʧһ˾
ǡ
ָлʹһгһֽдŶ̶̵һ仰

Цպǻ̬ȣлҲʲô³Ƕλʲô³άȣء
ʲôӣܱ֤ܶպʳǣ
³ߣ͢¿ӡٹһϳǿվڵϵĲֹжӣ̫Ժǲ֪ˡ
̫ԸһЩٳƵһ֣Űԣʵ˵սľ
ʵϣȰٹٸҪ𾪣̫ӳǰ֪ѾˡվԼߵ̫ӣǿ̫һ
ʾ̫͵͵ų 
ʲô
ּ̫ӵѾ󰲣Ϊ޷ǡ
̫ӱʱ岻ʣڼȻˣȻͼ͹Թɡ
³ţ۴һһº
ڳ֪ʥּڰ
ս̫Ӽ̳С
ҲҲеĶ̫ӲǱ˼ѣƾʲô¾ģ
үϢŭ̫Ųߵǰв򲻿š
ӹ豭ͺ˼ڲ裬ˮ븹ԺԼͷ˺ࣺܶʹ̫ӷôĴ󣬸ҲֻǹµĽգʲô᣿
̫ӹһĲյЦү̫ӳмĳ֧⣬ϿûбȨ
ѵˣһƨϣ͵Ǹĳмзϲ̫ӣȥˣʵѰ
ϴεĴɱ
ҲҶŮˡЦ˾㣬ǰOĸ£ҿܲĹ
˼˵ȥɱֿ̫˸ɿصͷֿڴɱô޳ɰū޶ۣʵ벻
һ˻ȻףһǲǨŭҲǳе¡ֻҪO£ȥԸ覣аڣ覱Թ˲Ͼ
үüıūʵ̫޴ˡ
˵ʲôлתͷǰ̫࣬ҪɱO
ǡ
𣿡
лӣ˺üȥҪú롣
̫ĬĬ˳ȥ
лͷǳOʱ޲ȥ
ǡ
лҪ˵ȥҹ
극
Ϧ֣󼪡

112

̫ӣʯ߽鷿ʳз£˰һڰɡ
ͺã̫ùһûд򿪵ۣԼĵϣˡ
ʯע⵽ԼĶͷ΢࣬ʳԺ󣬶̫Ӹ˸עϢ𰾻ӡʳУ˳ŵ̫ǰҿȡ
ˣ̧̫ͷҿӾͺȣȥϢɡ
ζƣ̫һˡ
š̫ӵͷûп
ʯϻߵſڣͷ̫ӣ̫ԾûпΨ뱻ɢ֪ʲôʱͻ
̫¿ʼԺ󣬾ͰԭҦ༪ְλĹԱߣȥȻԵҦҦ༪سʿ̬
Ҧ༪سԺ˾ڲ²⣬ɰʲôʱسôû뵽ǣ̫Űݷóɰʱ򣬳ɰܾ̫ӵ
һ룬ɰԵˣ볯ԺΪ͢˲ʵ£˵Ͱ⣬涼˼ҸճײãǼڻʱôĸԸػ
ο˵˼ҲǻʼѪô裬ʵȥŹ֡
̫ϵĹԱߣɰǲʶ̧٣̫Դ֮룬ȻӣѵҪ̫
̫ӣһڶƷСٲ޵ֲֹһвţݸ߹ôΪٴ
˲ųУѵã̫쿪˫ۣùŮϵӣСٵ˵ֲ޳ɣݾ绢
ǡ
ʥΪ˲ŶŰݷã䲻ԱȣΪ˴ҵİҵ±Ƕ߼кѣ
̫Ӹ壡
ҵĿˡ
̫ӿЦ壬ֻڳѾһ̯ӣԹ̰һŻҵйԱһɢɳϺȣҪʵڲס
Ȼᣬڳʮ𷣣˶ΪʱһЩԱڳΪ˵ɼӰ졣
£ڳ覵̬¶˵ġ
Ѿ׺𣿡·̫ߵĳ棬˵ɰѾ˺
ص£ɰȷʵѾᵽ˳ɰ
¡
ݴΪֿϲ棬ү벻㣬˺
̫ЦOOѾͷˣҲίԼ
ֿôƯɰί֪̫ϲͤһˣֻĻ˵СĻ˵ɰ㸣ֿؾͤϦˣﲻ˶Ľ
̫⣬ӡãһԸ⻨ô˼ԴԼİ£һġ
뵽׺üʯϣ̫̾ϢһЩ䡣
ɰһƬæУΪOļױʵ̫࣬һⷿãҪⷿС
ǼĹܼæͷ󺹣ǼҺүȢһٿӰ޹ĹܼһðᶫֽŸСġ
ʰˣ˹Ժﻹźܶӣתͷܼң˰½죬ǶΣ㲻Ҫ˷˵Ρ
ǣڰOûм޽ݼǰܼһĹ᲻˼ܿڸеȨû뵽ǣ˲û㣬ѿܿⷿ飬һ
һͬʱ־øжǲǼҺү˰
үѾˣֻЩֻܼҿЩֻʱΪԼۣǰڶ棬Ҹˣִ󲻺ճ
ֻôˣü˴ִֽţѶŪˣ
ܼҡͷĸŪЩƷһǼֵǡ˵Ūݲе𾪣ֻܰѵӵݵǰ
ǧǰ鷨ҵ֣ǰǰʵ۵ױʻĳŵӵ±ǰǰǰʺĻһѴʿ黭±ѾֳЩ󰡣ôһô࣬Ǽǰֻ鼮
覽ӹŵӣԽԽľѹ»˭֪ݼǼĴ壬ö٣鼮ֻҲһЩأûŵϵĶԾҷϵ޵ûЩ֪Լİķ˾ȻôҼ޸
OO͸Ǽ飬ѾԾѣû뵽ҾȻôĺö
⣬ֻзⷿ㷿֪
úܺã覰ݵȫúţ©Ϣ
ס
ŵӵԺȥҰOſںι㣬Ϊ䣬ȫë׵ģԶ˿һֻꡣ
OOߵߣùŮϵ磬ϣҸղſļױһȥĸĸŮɡ
OĻЦְ̧˰ڣź£ŵЩƱˣ
ҡͷЩסˡ
ⶼǼ̫/ʱҪĶO̾˵ʱ´ңÿһǳأͻֵܷһЩ˼ҵĶΪ˱ֵܼΪƱìܣ̫/ôһǩǰãÿζ鵽˲Ҫû̫/涼ˣƵԺʹҼ治ٽ鱦Ǽҵһôġ
ҵһҲһûټʶӣ˵տʼµʱֶϲȫ˭һˣʵأ
ûĸʱ覣Ҳ̲ס˼üͷ뵱ǸЩֻ˵һмֵ˵ĶӶʱ򣬶ͨ˵Щֻкã
ϲЩֻԾҴ˹Oȥ覣ǵͷȥˮеĽ𣬡Ⱥ˺Ժٷһ⼸ʱ䣬ѸġĶġˡ
ߡ
һֻ쵽Oǰ
ȥĶO̧ͷ覣ȫЦЦðOĶˡ
ȥҵĿⷿ
OգַۣŽ覵ġһ˾СӰ㣬ű˴ȥԼı
ݼҵܴⷿ󣬰O˺üԺ󣬲Ž˿ⷿ档
ʮںӣûпһֱۣӴŰOߡмӰźֻܶOЩȤһɨԺ󣬾˺ġ
ҲܴһļϰŴССľºӣкľģ̴ľģľģн˿ľġһľӣһ壬ǰһѶʯ档
һľУһ׻ƽͷ棬ĵ걡ɶ칤
ξȻ˾£
ٴӣʲôΣɫֵǵ鱦ðOƲۡ
覡OСȡһöΣöˣϸò𽫾İɣ
ǰҲԺˣ鱦ǲ٣ǮҲѰ鱦Ǽҿûжһⷿǡ
ȻǣЦѰO֧Ρķ䣬ݼҵϣǰة࣬ȢǰĹСʱ϶ûкúüӡ
ҳĹӹŮᱳϵ˭ʲô£˭ж⣬˵ϼ䣬ƽｻʱҲܻവһݼһĴ壬ﲻ˶֪ϵķ¼
Щϵʵ̫ӣҾͱ˼Ǽҽõļ壬OӼȡһǶ鱦־Լͷ˵ؿ覣ⷢƯ
覰һԿ׷ŵO鱦ȫģϲʲôȡÿһԡ
УԿڰO﷢ײĶŵĿ覣ݼϴĶҲóȥ棿
ĿɨӣͷЦǵģЩ鱦ﰵպܶ꣬ҪЋOOǳȥ͸͸
OЦ۾á
ϲЩƯˡ
O˵ģ覸оԼͯȱʧһ飬ģĶůġ
ִƯ𣿡Oһִ׹ŷ鱦һҪָϣһҪϡOְֱף·һ£ܵˮ
Ư覺أڰOֱһ£ǸƯֱֻۡ
֣һûϴء
Ҳ

覴ᱧOЦŴ߳ⷿĸͷҶ࿴
ʲôȥšžŸɿһЩǵǡ
ôһˣôÿһ˵ġͷ˿׵ŵףҪӵڻԶſԶ᲻һίһüͻ뾡취ģЦţģůģΪȥҲĸԸ
覾ԼѾŮˣÿһط᲻ƿ
ôô˵ŮˣôΪԣ벻ףҲŪס
ƶˣĴۣǰǺǺͽҪΪһУֻ˫ۻһֱһֱƿ
ů⣬ǣסȴġ
һʱ󣬰OԡͰгµ˾ǱˮңŮǿ࣬ףƫƫԼ֪Ϊʲô᲻ʹ
⣬Oĵ۽üҴ˿˿⣬ױ
ǡ
ͷúӺȡָ֧ķΣ֧
ӹ֧Σ⾫տվõһ֧κƯ
ΪƯҲѡOüһĻ䣬Ȼʲô
Oʱ򣬿Ĳһĺۣ˵ǡգղŲ̲סڿһˣôˣ
Oջ·ױ˵̫á
үأʱǰ覾ͳȥˣ̫ãҲ֪ڲڡ
Һүүոճ
ϹȥOһ멣תߣźǸϽϡ
̫ӣ¸˴ˣɰڲڸ̫ӵĳ˽ϴЩá
겻Ҳûϵ¾͵ݷñˡ̫ºһЦϲֲ
̫Ӹˣ
̫תͷһͼOЦ˽󻹸һȺˣǰһڶԺܶϢղǰһʱʱͶȻֻһЩʱߣȴʮָж
ѩ̿ѣҵжΪ̫ӲͶ
Ψаˣƻǣһ
ҲǸϲ˵ԭɡ
OO̫վЦŵɺã
̫Ӹ磬O߽ţ̫һϸһҡͷˡ
̫ӿЦθڲá
O̫̾£̫Ӹ磬ʲôʱҽǣαһˣ
Ҳ㣬ҳɰģ̫֪Oлֱ˵ӣҲĨǵ˵֪÷ڣ
ղųˣOһˣɼȥҺү˵̫ãЩ
òˣ̫æ÷ڣ˵仰Ҳãðѱ÷л
ǱˣҲýˣOЦһı磬ã÷ڳĵ
ںúϰߣҲˣO˵е̫ϵЦҲ˼֣ԭһɰദòãҰ׵һˡ
źģOO׵ʱڶҪһףܡ
ôǰ׵ģҵĺ̨۸ң㻹ҪҳOֱ׳ʱ㲻Ұɣ
Ȼǰġ
ö˵һЩҳһԵĶԱż̫븣ֿϵôãôӸֿ£ʱøֿɰԷ磬鲻ͳô
ʱ覻ˣһž̫
겻Ҫ񣬡ַ̫סû񣬡ðݷã㡣
л¿ݡڰO£Ҷ԰O¶һЦ
O˹ָͷȻվ̫Ӹ磬ģȥ׼š
ȰO뿪ԺϵЦݲŵ˼֣£Ϊϵ¶ˡ΢ܴӦ
ꡭ
£վ̫һ񣬡΢뿤ճɻ飬ʱʵڲֿ
̫ӳĬԲںģǱõȴòں
Ƭ̺ٴοڣ֪سǼΪѵ飬ǴҵҪ㣬ҵİҪ㡣վһҾ񣬡ȥǸүһѡ
̫ӵ£ԱĿ̫ӣһôܸ
վ̫ӻ˴񣺡£΢һ仰ò
̫վº͵Ŀ覣ү˵
񣬼ģǳкܶ£Ҳֻ
̫סǲֻ֪װ֪ߵЩˣҲҸ°ˡ
᲻֪̫ӿЦİˡ
û˵̫ǸˣȴһõĻʵ̫ۡӣʱͻסҳô˻ճдȨܿջʵ۵ȨЩΪ
̫̫Т˳̫Һ̫͡
ˣôѹסеĴС񣬲ǳˡ
̫ģȲֵ丳˰꣬˰յģؿ̫ӣȻõİ취°տ͢ĳ⡣
վҵĵܵܣ̫ΪѵǴĸѹ
ɫӵĮȻһ̫Ӷ΢سʲôأ
һ̲ǽ࣬ƫƫҪֲɡ
ɣҲմһֵΪԼ¡
Ҫģɲһǽ
лҪ˵ڿ~(* 3)(ţ *)
Ҫһǳȥ裬ȸǰ˵һôôա

113

ܼ˵ׯһʵСˡO߽ӣЩԾ̫ӵһȴֲҷ̫ӵЩįЩǿջЦζΨ糣ŵԱߺȲ衣
ߵ£װûзЩ֮ìܣ̫Ӹ磬Ǻþòһú˵ˣһ÷λǡ
¹ղ¸
Ŷԭղ¸ĴˣO˱ԱĻЦһֻޱߵķΣĵڵ飬뵽һЩ̹ص֡иߵĽֶģӾ᲻£λ˼䣬Щһֱûмλ֪ôˡ
̫ӵɫЩ̫ÿǿѹͷĲ֪λǣ
ǽιɻǵģOů¯ϣüһʱճЩҶʲôˡ
ǡ
̫ɫһ䣬ǵúǰΪܳΪĳˣӴԺֿᵽλɫÿӰ쵽ˣ
ѵǵĹˣǵ껹ĸֿ
죬̫پԼ·𻬽һ麮ݶ̲סŤͷ̫ӣ̫ӲûжԸֿаֲԼı飬λֿǲ𣬵ʱ򱻰ϼӣԼҲǰװˡ
׼úܷʢÿһ˶ɫζȫݼǴĴ壬ؿڸ֮ģϻ˲ʳףҵĺɻ飬ܰϵĲʽ͸ˡ
̫ͬԹüηģǰʱݼҵķʳյʱͬ
ߵİOʱ
̫ףһӲˣֻۣ⸣ֿҲ̫ˣȻôķʳϧһµŹӣŮɫ㽲
̾̾
Щʽζȷʵ̲ܲסƽն˲١
ùϴں̫Ӷ覵֪֮ЩǿѣүܹµΪ֮
£Թȫ観΢Ϊ
̫ӳĬų̾һףվ̡
ЦһЦԵЩ̡
Ȼ̫Ѿô˵ˣôˡ΢Ϊ
ֻ̫ԼϻۣŤͷȥOͷϵƺǵݰ㶼Ȥ̫ӵٲ̫ܴ˵Ϊѣڵ£ɫûعˡ
̫ӻȻ񣬶Oã÷Ҹûȥˣǡ
O̫͵ݼҴſڣֱ̫Ժ󣬷޶˲תԺ
̫ʲô
һس
OüڳϻҲϴ㻹Ī̯ӣ˭ȥο˶٣οôʵ۵ϣȥùܡ
ΪOOȥ̫ӣЩȵؿŰOԭ㾹ġ
ôûõģOҡͷ游ĸ˵ﶼʢ˥˥ñȥҲı䲻̫ණϣ㰲Ȼ¡
µۼλŲᱻǳҵķ粨С
游ĸ˵öԣЦˣ˥ܻתġ
ڶһ磬OյһԶ̫ŮǵƷ裬OȻ֮С
ȥ˺ü飬ԽԽ̫ױдȻ鷨ûʲô裬·̫˽ӡʶġ
̫ǹϵһֱ̫ãҪǲȥ˰ɣⵣǵĿŰOū澵Ϊ
ôܲȥOӻϣҳ޺յĵһҲҪȥҪƯƯȥ̫Ҷô
ʯڵĴӲȻԲ顣
οѾ֪ʯɲָʹ̿ʹɱ׵Ļ֣Ը̫ӣ˵Ǹ̫һӣвסԸ
֪˭ǣ浽Ѿ׶ȥˡģܾ²Ͳ̤ʵ˭֪Ļֶ᲻ٴưң
ԼԼ±۲֣ŻšҪ̵ѹʯңԣҪҪǾࡣ

Oջ⣺ǼϼĹװȡҴǼ
᲻ԵáЩǼϼ͵Ĺװ˵Ǻүڿûǰ˿ʼˣǰղȫ깤·£覴á
ƼôҲţүǰ㵭ŵˣΪ׼˻ΪүӣϲųһЩЩƲߵ
źãOžԼҪңҪңȴòŵģҾúüˡ
СЦ˵Щлأ
ֲʥˣ˵лҵȻҪţOѿ֬ڴϣȻ򴽣Ů˻ôȸʲôǿˡ˱ˣίԼ
ͷ˵öԡ
Ǽҿ˵ʲôǶԵġ
Уס
Ůһ澵Ӿٵлǰ𣿡
л͵˵ͷ֬ǡôסԼЩ԰׵֬ĴйױݴĶаŮеƣеЩ뷨Լ˿֪
ʱ쵽˰ɣգգۣԼ۾
ǵġ
Ǳ߰ɡ
紺Щлһë磬һ·вٹŮ̫Щǰޱܵĳ棬ȴǱЩŮ̫ݸߵĿ˶ѣЩ˵ֵմմϲ
ߵ⣬Զ˵һǳ֡ͣ½Ųͷ˹ȥ
OŮ̫Χмڣ˿ɫã˿·ƯøˣЩһѽӣǰ滹վ ̲ס࿴˼ۡ
лͣ
ע⵽лԵЩصױݣOûмǰߡ
˵ڿн㣬ðOЩ𾪵ǣл;Ȼ˵ͷȻתͷͽ˶Ĵš
лʲôʱôദˣOԼ˶ˡ
˰OϴεĹŮ̫ڣѰOӭ˴Ժ󣬲ŴҴ¡
ɰ˻ûأΪү˿ܣߵŮһżһλ¼ء
ʲôɰˣλŮЩϸЦųζֿľλɱȳɰߣǸýгɰŶԡ
ڳƺ⣬Ǳֻǳɰ븣ֿһЩΪѡ
ƳɰΪɰľλֲͣȻûлسְλͷϣοпǵµ˽ӡƸֿΪˣҲǲףƷ㣬ֿҪȳɰ߳
ֿ޸ɰǵͼˡ
λ˽ãҪôҶУOЦ˽Ǿĸ˳ھͽĸҸүЩ
λŮͷͼױݻڻϵӰİO˽ǱOϻĹװޣ㷴Ӧֿ޸ɰǰ忡ľӣң³ɰ
ɰԸȥȢֿѾǳԾֿ˲˼ɰ뷨Ҳ̫ˡ
ôúùӣɰѵõľӣʱ
̫óЩ̫ˡO˴Ŀߵ̫ǰһ
Լ˲ô񣬿̫ЦO£ڹ£λ˵˵ȺȲ裬Ϸ˵űһϷӵݵOʲôġ
OһֵϷϷӻ̫
̫ûԼѿд󶨣°OŶǼ£²̨
ϷһʺһЩϹģ˵Ӳʣ֣ôÿġ
ʺ˾ٸ̫棬ŮǷ׷׿޻ʺ̫ӣ̫ƣ̫ЦϲĵĶ顣
ˮȶˣŮǾҪȥ£Oȥʱ򣬷л͸˹
ΪлͳȻֻһŮŮлڹźġ
OлھOʱȻһ£ô£᲻·
ʲôַסOлͣء
лͿ˰Oһۣһתߡ
õԼ
O̧ͷлȥķŤͷܿһۣԶļɽԣ۵̫վǡ
û¡Oڵеһֽ
𾪵ؿŰOֽٵܿһۣȻµشԱһȴ·ֻ뿪͸͸ƫƫպðѰOס
ɱ֮⣬Сġ
Oֽϵ⼸֣Ȼֽһ˺飬ŽԼЯһС
л͹ϵãлΪʲôΪĴ磬ǽã
лѵûһֽʵǰĺߵͭǰ˷ޱߵķΣȥɡ
ǡûʰOֽдʲôֽһкҪĶȻصذֽ˺顣
صۻĵϣOлѾλˣлһûи
̫Ժ󣬶ЦЦ
ʯϴĵײϲOO˳嵽ฮ˰Ѷô˴£̫һֱ̵ǣǵˣȴOõ֡
O޸ѾСˣɫɷԳ׺ӹúܺãOŻ⡣ȹѵһϼƳɣֻ֪ǰޣֻȹӲǰΪO׼ġ
ǵúϼҵ٣УҲֻһһȹӾ̫ݳˣοȺöݳҲ򵽡
˵ϼ临ӣƥ̫öɫʹһ꣬ϼǻյ֯ѾţûкûͽܣձѾʧˡ
ھļϼȹӣҲܹ
˵µǻʱϳɰһƥϼͣڳɰϲϲĶϼͱûڳɰֹû뵽ʱʮ꣬ϼ;˰Oϡ
ɰ԰OǺá
ŵʱһλûס԰OϵĹȹƯ֪ʲôģλ幤
ҵǲ̫OһЦ·ʱҲʲôӣʲô幤Ưʹˡ
λ˸Ц·ǳĿò
OЦЦǰЦˡ
Ҳ̲ס࿴˺ü۰OϵĹװȷʵ·һŮĶ˼С
ң̫ЩһŮɰǽڼӣôôү
Oü˵Ů죬ŭЦλ˼ҵĿôҷ֮飬ģο⹬ȹǺүΪҶģұ㴩кθϵ
λԺɫ죬ðСˣαͱˡ
һɵ˶ҴʲôˣͱˣOЦһļҵŮ죬ضҲСˣ˽¶֪𣿡
ֿλǹӼƵķˣһλֺðOķС滹и㡣
Oϸ룬ҡͷûӡ󡣡
ϸɰԭһЩԨԴλϵЦЩ֣λӼƷ˵Ľ㣬ԭǳɰֳķˣֲԺϱ˸е̥Ҹļˡ
Oüԭˡ
覴粡ţϴ̥ļޣԽǶ˵Ĵ󡣵Ǵ˵Եùڹˡʬδ㼱еشӻҸļޣȷʵ˺ġ
ͬΪŮˣԴ²ֻǲϲλС϶Լ˽ָֻšСƳһۣŵֽŶ֪ôţʱ˵˼ûˡ
СҪΪ覲һ⣬ллλ˶ԼɾĹô
Oֱ׳̫ǡ̫֪ӣǿֳ֪ʲô£ֻߵĹŮͳȥ
ȰOԺ̫ɫ̫ÿĿСһۣĵŮ˵ģúùԼӾͳɣǶԱָֻţԵԹϲˡ
ڳ֪̫˵Сϣװû׷ǰ͡
̫𸴣岻֪ʲôʱźãۿŴҵҪ̫ӣ˭ҵ̫
Сεһԣ˹Ժ󣬾ͶһԼ춪ˣֿ䣬̫ˡף̫˹ϵãΪʲôȴҪŰO˵ӦŰOѿ
OصѾˣ
OOǣס֣ľۻ˼𣿡
ʲô˼Oǰȡλ޷ǱȷȺӡȷ˭ܱȵùңȺӣûӣҲĲһȥ
ôãϵЦݸԡ
õķOŤͷ覣½Ժһ£ԡ
庢ӵľٶЦ覰ŰOȡķΣû˼´ǾͲȥˡ
ôܲȥOЦȥôְԡ
ˣOл͸ֽ¸ˣüͷϴνɱ㲻ɣ°סˣڻġжһҪ
Oǳ⽯ҪȨ˴ɱһ·ûбķ
úöһӲУ
𣿡覵ĴָOգƽ޲
лҪ˵Ϻ鱦
OOйżֻ
ϺVSOOǼһҡ
~
ӻԾμӡԪʫᡱߴǣǵ˫֣ҿǵĲŻ~
µµүǵӪҺпڵ𣬲Ҫ˷ѣOOϺҲûϵ(*^__^*)

114

ԱŰȫƾ⣬ֻҪ鲻룬г𣬡ЦЦֻҵİյģδǺã
O̾Ĭúлʾã̫ʾã
ָѹסüͷʲôΪնֵá
OסָͷЦһ֪ҪСġ
á
Դϴδɱ¼ԺԺ˺ܶ໤ȫһ飬﷭һδͲٷڶͬĴ
µףһڴӹа˳׼õģȻﲻʹ죬ǰ¼Һȴòװ˸߲ҵģھϯ͡
ýǣ覾Ȼ˸ڣ˺ȴˣ⼸ڸǵȨ󣬳ɰҸϵá
ֻұˣƫƫкüҳƲ񣬵ǼСЩ˴覹ϵȽϲ˵һֱȽƳ覡
һƷڵأֵǧˤ÷顣
ߵĳ濴ˤŵɫ䣬үǨ֮գˤҲ̫ˡҪȥʰϵƬȴһ߿ĽŲͷϣ
Щʶ̧ٵĹ
лվſڣԽԽƲסԼЦһԺת뿪
Ůص͸ֽֿ᲻øֿΪҪɱɰ
ǾԼˡлЦЩøѾˣԼСģͲܹˡȻѾ̫OҲ̸ʲôϲ
Ѿ˲˳֣ǳԸۿ
˺ЩȽҪٰⳡǨ¾ϯԵЩ壬ϯʼɫһֱ̫ã;иѾźò⣬һţѾǱ̧ȥġ
Ա˼˲̲סЩĺٷԵãͲˣǵʱ򣬾Щæ֮С
ˣһλ˽סɽСʵ˵һЩֵİӣ
ӼֵĵطڣĹܼңãǶĹܼң棬Ծǲô°˾ߡ
ܼﷸΪӣô°˴ߣʵڸ
̾Ϣһҡͷ˵
λļ򣬡ǵûϵֻµİա
֪ȴ޿κΣǴҵ͢״
ʮպĴ¹У۵ľͷãһʱգܽ߼ʳնЩOԽӿУܾԼڵĺ״̬˵ϲġ
жٵģվ׵̫ӣһ裬̫Ծֹüͷ̫ӣֳҲǴҵδĵʲô˵˵ģ
̫ӹµǧԸһӵ̫ӡ
ڰ̫ӹڵϲ̧ͷΨһܹԼЩٵĺ
ûĸܹǧҲһĪ⣬ػ
̫վŸʲϵգлҰ׵ͷʮǰ֣һһдֵĻ档̸ΪЩӰ飬Щ£ȷʵ̫Щ
ûôΣ۰һӵ̫ӻ϶ᵽʮգʧˤǻǲҪɱԺ󣿣
ϢŭѾȰοˣ̫Ӽˣǰ۵ıʲô˵Ҫˡ
ߣЦɱѹЧ𣿡
ԲһЩȴԼĶûӣΪλߣӦ¾һ㶼ܳʲô£
̫ɫʱѾ취񣬲̫ӡ
֪ˣ۰֣¡
ףлףٸᡭ
̫ӣ۴̫ӵĻʮʱ֪ôܳΪһʵۣôһҡΪƾ谮ƫһЩˣǹߣǱǻ
޲ΪһٲҪΪƫԼɴų꣬۰֣ºú롣
ǡ̫ɫҰ׵߳¹·ʺ밲л͡
̫ӵ¡лͼ̫ɫãֱ֪ʳˡ
á̫Կлһۺ󣬱ƿߣûаֵð
л룬̫ʵǸܲˣֻԸ̫ºˡ˸̫ӵ£ϱһҪ㡣
ʲô
ҷԽԽ̫ԾҵһЩ⣬л͵ͷԼĽż⣬Ǽү̫ϲ˵飬Ȱȥ̫ҽҲǲϵġ
˼˵ܽԸԽԽãΪ岻ã̫˫һ·潯ҵ˷Ľڡ
ɣлЩͬλ̫ˣ񶼻֪֮ǰΪ岻ɺϣǽƵġ潯忪ѣȴ֪жγġ
ֵ˼ͬͬĸԸȴԯޡ
лø֪̫룬һĸµġ
̫ˣл϶ʱ¶м飬ĸȰһȰǵġ
̫ӿЦֻĻҲǲġ
ˣ֮ǰķǸᣬ̫ӽ𣿡л״̫Ӳ£ΪС²ᣬҲ㡣
лǼ£̫ϵЦڱסˡ
ڶԺλ뵱վôһ£ô븸ʵĺһƫƫʷˡһз·ֻɺɵᣬôôɣ
ɹԼǱĻˣǶܸӣûʵȨʲôô
Ҫ࣬ȥҼүлЦһڣүи̫λߵĳŮϵã̫һʣ˵淢ˡ
˵ߵ̫࣬λߵĹŮϵܺã
԰лͲؿ̫ӣôˣ
û£̫ɫѿ⣬ȸǡ
̫ӵߡлЦеؿ̫ԶȥıӰǿ⡣ĴʹĥݹᾣƾʲôҪһΪĳ֣
ȱ£ҪôռȺ£
޸һˣȻ룬ɵѸҲ뿴ҫһӣ˼λϡ
³Ǵҵũգһʵ۶ԴŻʺũﲥ֣ϲϣһ˳ȷǡ
ǽ겻ͬж㣬ֻ̫ӴС
̫⣬ҹ壬ҪԱҪһݣųͷŮ¡
OδɻǰǲòμֻģѾףһܹסͥĸˣָߣεũھͱˡ
Ŷ̴£һͷ˿ûΧţöľ̶ȫ£Ožӣ̲ס룬Ժû˾λžҪˡ
ʣô򵥵ҲOϴȥָϵĵޢȷԼҿû޵ĵطԺ󣬲ŵ磬Ҳһء
⣬֪ϲһ𣿡OɫĴֲ·ϲ𡣡
ԱߵԺЦŵūҲҲҪҡ
ۣЩСҶۣOץס˵֣ЦҲ֪ԺˣҼСȢߡ
ū澲Ҫˣūֻź
⣬һԱ鸴ӵؿԼҷӵұоԼǷɷ͵ԭ䣬Ҳɷй
OOţ˰OŮǵ֣Ǹ׼ˡ
OŤͷȥϴŻɫֲ·ͷһͷϵţΨһ·ľ۵óˮĲ̲ס˫һȣǸͨˣǰû׼Ļ̲סȦ
ߵߣǣס֣ߡ
ЦЦؿ⡢ŮOOǵĸ 
İɣˣԶ㡣
ȵĿŰO仰ǻԶ͸ˡ
OգգְۣڳԼ޹
㲻˵Ҹ˵
˵ʲô
Զֻ㡣
OŲ΢٣תͷ覣׵˫СЩ˵۾ȻĴڣOԼĲһ˫۾ҫۺ嫵ǿգľɫ̫Ҳ̫ʣеľɫ
ƿԼ˫ۣOЦЦ˳Ľë糿
ս֣ǣ
覣Oӿ深ľǣ㿴档
Oųľɫǳ˹ˣ⣬沢ûرĶ
ÿ𣿡
ŤͷOϵıƽһʱ侹֪Լõͷҡͷ룬ǳʵʣʲôÿ
ǵķÿ
ǳܻ˹յĹۿOϿĽʣȴǾηΪ֪һҲ˷
쿪ƣOʮָۣһ㿴һķҡ
OŤͷ覣һ
ԣһһӣЦϲǵķǾ;£òã
Oûлش벻ã覾°ͣȻʣϲɫ·𣿡
ŰO˫κϲҴɫ·
ҸϲˣʲôӣOЦһ
OOŰӿͷѹȥô˵ҽžҪǰʧȥˡ
½ղO°һڣЦƿ˾ӣʧ顣
覿Цһߣʲô˾ӣ
үﵽˡ
ȥȻתȥOOվڸ߸ߵϣ߳СͷӸµĿǽСȸҴӦ㡣
ס¶һõЦݡ
ɰҦ༪ɰͣ£׼ǰȥк֪ɰ븣ֿض΢ЦͷЩ˼ǰˡԼתװԼʲôû
Ҧ飬ɽ˹һ񣬡վʲô
Ҧ༪ɿһɽ˰񣬡ϷĴƣĴơ
ɽЩԾܿһۣƼɰŸֿɰСģ䱦Ƶġ
ֿԺ󣬲֪˵ʲôóɰϵЦݾûɢ
ɽҦ༪ڽվ˽һʱ䣬覲ŷǵĴڡǣŰO֣ߵߣ覵λ˵ķںδ
׾岻ʣڸˣҦ༪תͷɽӦ˰ɣ
ɽ֪ɰڵĸֿһģҪҸ ǵ׾Ͼ͹Եȡ
OԶһЦ棬ԷŮӳ߹ɽģ˾Ƿޣ⵹Щ˼
Ǹʮֺˣݲ̫ߣڰOǰȴڼеֺŮǷֿģ˴ŰOŮǵȴʥٵĵطȻСظũҪ顣
Ȼλºܵûаģദһܹоλ˶ڹˣ˵ڿˡ
ɽȻֻǴ䣬Ʒ覣Ҳ˹
˴ԼСʱ̫̫ڼݵǴӺ̫ʱũ˴磬̫ﻹһٱӡ
Աѣ̫ҪʲôҪСʲôĳվţֱ̫̫Ժ󣬳ѧŬȻķæģ
ϣOЩȫһӲݣҲһĴָСʯӣظɾòءұׯܵضڰңûµʱ븸棬Լũũĳ棬ûôҲûӲݣʯӡɿݵ֦Ѿǳеġ
Ǻ˵
OںõĿӣÿĿţǻҪˡ
ֽŸ죬һһ¢תͷѾԶԶ˦ӣŤͷߵС̫ǲÿЩ
ƺвȺɣȻͲôȺ
ֽǺ¡С̫ЦӦ飬Щ˾ֻһֲҲ˰ʣµĲ룬ұ֤ﳤñ˭ҵĶá
Ҳû뵽ֽֿŻôӵƻôζһʹ̫࣬ҲҴϸֿӵ£ֻʵʵظ
Oվֱ壬ܿһۣԶڸȻЩöǱɹΡ
ߵߣûУ˱Ϣһɡ
ũԱʹϢӣ濴ۣӵӹϹһӦȫ
Oϴɾ֣ͽӡ׷ӭOֵ̧̧λض񣬶°ɡ
ôһλ˴Ľ
ûʲôĽģO佫ҳǴһЩ֡
ԣַ׷׿ް˲θ̫/£αҵ߽
Ůǽ裬OĹŮһˮСأϡ
ˡˡ
OŮʮ䣬δˣ񾪾壬˾СãЩݸһ־ްСıԼ
лŮûвֱǰѱԭĲˮ˳ȥˮˮ
뿤ãū澸ˡСŮӲȥϵˮҴ˳ȥ
O豭һڣ
лҪ˵


115

ڰO, ڰOСߵĲˮ̫ãΪ˵Ϊӷ, ɳܣĲ趼ֿɬʡ
OȻΪ, űӺ, ʾͬʹľġ
衭O豭ڱǼһ, ˳ô
ܳʧЦ, Ҷ䲻, ĸҰܳĲó
OⱭɫĲ, ǿһСڵ˲豭ֻζʵЩģOӹӣڲϡ
ǡôʱ̫, ŮǷ׷ӭ, ̫ϴϸ˵λض񡣡˼ڲ裬ûаǿ֪ĿˣϷ
Ǵһλϸ̫
Ůٶ£̫ЦŰOֿһɻϰߣ
л̫ģOԼЩ̣ҡͷһлá
̫ǰĲ豭ˮû٣֪λСųĿԲðࡣ̫£ɰٲҪμ֣㷽һһ¢ӣϸˡ
ˮȾͲȰɣŮûм¼٣ٺȼˮҲʲô
ⶼʱˣ̫Ӳ˲ΪЩ죬׼÷ɡ
Ѿ˴ֲ裬緹ȻҲ׼̫ʢ־׷ȵҰˡOһֿȵҰˣͶԼԽӵǡ
ͨϰյӲףЩѳ˹пܳԲ뵽廹ɱѹO֪ģǾö֣һ˳
ֿⷹȷʵ̫óԣ°ܳԣ̫ܳԣٻǳһЩڰO׵һλŮ쿴ȰοʵڹҲ磬ֻǳһ٣ЩȴҪһء
OƳһۣĸͬĸã޸ĳƷزǿֻϴո֣Ϊݵ΢ﻹû˵ķݶ
OʥշĴһƷƷװ໴ͬСϵС˼
ЦһʹɱֶΣ**
һƷ˲ʶȤ޴һƷУӣѿ޷ݵġ
˵ǿˣλףֿ֪˶٣̬ѧû
ʳԣ޹עߣĹأ⻰ֻ˵Сûмҽˡ
üλ˶ЦǶĹˣЩ˶˵ȷʵʣһ֪ĸˣҲҶſָֻţǰԼɸˡ
СϱôһȡЦʱգ֮µˣݵ΢ҲǸֿĳ˵ϼҲΪ
OСϾȻҸǼݣʱʲôҲ˼ǼݣǲҪ͸Ͻ
ͤЩԹܶ˶֪ģЩ꾲ͤ˴δعң̫ģ֮ͤзҳҲ˸˵ТڱЦҲƴճŮдȶϡ
OСôѿ˵׵̫ڵλӲʣ̰˰ͳȥ
̫СϾȵؿ̫
̫˹ز˲죺ض˵°ɡ
Сҡҡ׹תλŮ١롱˳ȥ
Щ˹ò̫ãΪͤԼõЩѫĵѣҺڳоٲά裬⼸ŮӹþŮ
ʹǰܻҶ裬ΣǼҲͼҺͽ⣬Ǹճ涼Ŷ˽
ֿɫ̫ãǲ岻̫СϸԺתͷOɫ԰ף촽ڣæ̫ҽơ
ˣOҡҡͷҾǡ
ס³һںѪ
Ҳ˲סϵЦʧطסOôˣ
Oֱ˲ǣֱȫѪסհؿڣԺʮֲġ
֬δãλޣءӦŻȺױݣŮ˶ĽΣŲһ⡣
ģ

죡촫̫ҽ̫ҽ̫ˣŮߵĲ㶼ڸǸֿ£һ춼˵ˡ
ϰŽ߿˶뿪Ů̫ȫϲ飬̫޵ҧôŮ죬˭¶ȰOºãԲܷŹκһɵˡ
ŮҲŵûʧɫƽҲͶ죬̭䣬˻ûĺݵ¶ɱ˵ĵزڿֿɫƣѪģС̲סг
̫볯÷ŮǱߴнĶæߵõ̫ࣺȥ̫Ǳ߷ʲô¡
̫ԸأǴ·Բ׵
̫ߵһ̫ྪ̵ܽڵ˱صع££ֿж
˵ʲô͵վǰСƷ˽һء
ֿж̫ҽѾȫ
ֻ죬ƿҪǰȰοԼĹԱ˳ȥ
ʣµĹԱȹָе£ʳˮоȻ˶/ҩҪǵڣ
̫ӡ̫ӵټ̫Ҳ˳ȥҪס̫ӣֻϧ̫Ӹûд
ʯͳ죬ˣͳߵʯǰֿˣ̫̫̿κ뿪
˵˭ˣʯ嵶һҧýأ˭
ͳ챻ֵķӦŪЩĻţǳɰˣֿ
ʯĬضͳһתŮڵķߡͳ״æסʯҪȥĶ
ʯûԾͷҲصǰߡ
ͳʯĲԾֿжʯôʲô
ʯǰûԶͿԶɫֻʵ覣λˣܵú󣬾ǡһ޼ҿɹĹ
ͣ˽ŲڵˤһӣȻӵǰܣûϵĳɢķٶûᣬֻǴҴҵţһԥûС
ʯͳ죿ͳ׷ôˣ
û£ʯջߣתͷͳ죬¹ȥŽΧ
ͳ쿴ʯӲرӰֿ˿Ůڵķ˼ü
ųŮڵӣOʱƴյϣ̫ҽιһҩ
ҩιȥûڣOˣ³˺òιȥҩ³һѪ
ɰ̫覽Ҫ˵ο覣˭̧֪ͷһۣ̫ú޾ĺĽŵףһֱ䵽ؿڡ̲ס˸ǲٿˡ
OOߵO סָ֣̲סڰOıǼ̽̽ȷкְѰO˫ؿڣ˫ͨؿ̫ҽôˣ
ү¹ڸ£Ѷ³̫ҽ˵оȣǿųɰ˫ۣѺ˻ȥ

ʲô
˵¡ˮ̫ҽϸֻǶҩֿιǻԵͨģһ©ҲιȥƫƫǱ¿صĿĸôܱ̫ҽԺˡ
̫ҽ룬ѰO§УͷԼһζҩͷι˰O
ΧŮ첻˼ƿߣ̲ס͵͵ۡ
һڣڣڡ
ԵİOü³˼ڰɫҩ֭µıǴڴڵѪѪһʼںɫǽر
覿еѪֶԽԽҩ붼˲ס
үˣ̫ҽ۲һѪɫڸġѾòˣ¹ⶾʮԣǿеӦ÷ǳСԲлι
̫תͷȥ̫ҽеʲôǲ𣿡
̫ӵ£¹ڸֿùĲ豭зѩһ֦
ѩһ֦̫ƺͦʲôҩ
иͷƵ˵ҩڷǾ綾ֿõСӦòΣա̫ҽ׵ľǣ¶֮ʵ̫ˣȻҪ˵Ϊֻһ㶾
ͷ䶾٣ִ¼ʱǲ֮Σġ
ˣ˺ȻղиŮ˲ʱ򣬲С˲ˮһ־ŮŮѲ赹ˣ¸Ĳ衭
Ҳ˵ʼǱо綾ģǸСŮԭĲˮˣµ²裬ԶС˺ܶࡣ
ɱˣǴģֻҪһھܱ㿤ޣҲԵغһڣһڣҪΨһǸСŮ¸һ
ɺϣǸŮٵͷˣԾ˸ֿһ
ǸŮ̫ӿ۱ŰO覣ǲһһպͲ˼ˡ
ڰOµʱ̫ЩŮ̫ϼӿҪԾûлᡣ̫ҪˣŮܿͱ
ʲô֣̫ӼŮСδѣΪʲôҪֿ
ū澡ū澽С꣬СŮӲϵİOһͷū֪ū澸Ըܷ
ָʹ˭̫׷ʵһŮ뿤жĳҪأ
СŮҡͷǸˡ
̫ЦȻ˵ǺˣΪҪɱ
СŮԾֻҡͷū澶ԲֿԸ±ٳĶ顣˵꣬վͳһλεĽžۼֿס
Ϊһ֮Ϳԣ̫ۿСŮļˣĸףпΪ±ۡ㣬˵Ļʹٲۿ޹֮ˡ
Ů΢΢һСؿ̫̫ū޻˵
Ȼˣϳȥ
£覺Ȼڣۿ죬ǿ޹ʢŭƽ΢˵仰
ɰ롣̫Щҿ覣ܾԲOѾͷԷǳ顣
֪Ҫ˱вԲ˵Ļʹ覿ŹڵɪɪĹŮûһ˿¶ȣǴһ㲻ֻԸֿҪıɱĻ̫̫ȻǾҪе
үСŮæһΪ޹أү
ЦǸ㿪˭OOܽࣿ
ŮؿͷūԸ֡
ҲתͷϵİOɫ԰׵úĴҲòҰףŭȼգǴȴ侲Լȡ
ֻԼûãûлסOOôĿ࣬ˡ
̫ɱ⣬޹ϵ˵η塣
̫ӡ̫תͷȥ̫ӣҪ̫˵仰ڵĽֻ֣̫ҡͷǴȨˡתͷŮ죬ȫˡ
ûʲôˣסO֣ƽOOΨһߵˣͲҪ˵飬޿κҲãƵҲãȫ޹ء
ֻҪ
žţ覻ȥŮЩõˣлʲôˣɵˣȫץٻɣҵᣬԻͼı졣
ǡ
үүСŮͷ
顣
һһܿĶͷѪ̫ӿЩ̣תͷ˵ʲôƼ覿Oվûпڡ
δ񿴹˭ãǋOOվôȥˣһ衣
ˣҪˋOOϢСزȥOߵѪԼ⣬ȥġǻ涼µٻ顣
ɰˣ
̫ŵؿ覣ǫǫܹ˵Ļ
OôҪҪ˶ԵԭҪˣȲҪˣ涼ҪˣһССĹŮʹֶΣ
̫ûлɳɰĻ֪ΪʲôǾãŮʵ˵ɰĻһܵǣ
ᣬӢڣɰվǸˣ˶ӲɫջOǣҶӵˡ
Ҳ̫һʼϲOĵطԼŮˣô࣬ļʣܼʵù𣿿ǰO̫ͬģ̫ޣŮ˼㲻ǻҲǲֵŮˡ
̫ϲֵŮˣ̫ӵ㰲ֹҲǲ̫ϲġ
O밲ֹһģûûλҡɰ԰O֣̫˲޷⡣Ů˺ܶ࣬òвŻŮ಻٣ɰʲôħƫƫһŮϣ
ɰ̫̲סڵкãȥϸ飬Щйܻˮʯġ
ҵȲˣؿ̫OOҵķˣ̫΢һƬ⣬΢Թԣֻ̫Ҫ΢ľ
̫ɫ̫ÿɰ⻰ʲô˼
ʲô⣿
鰮ˣ⻰ڳЦ̫Ӹ鲻ãʲô˼
û̫ñðOᱧתߡ
ɰ
̫ס覣OѾͷȥĶ
OOϲһЩĴ̣Ҵظ覶̫΢΢ףˡ΢񡣡
̫ҡҡͷ̾Ϣһȥҽ󸮡
л̫ӡ
̫ӵOѾͷҵıãҲܣصл
̫ЩįһүԲѷ̫ӲΪһ棬һԶã̫ӵĸ飬ʲôʱ䵭ˣ
ǵøռ޽̫Ӹʱ̫Ӷܺõġ
ΪΪµ
覱ŰO߳ӣ̧ͷʯ߶ϡ
𣬴ɢͷ
лҪ˵ϺҋOOߣȫ
ǰ˵лλߴӪҺ
ԣ66100ǰԺ6620~
Ҵÿģôô

116

ഫǰλ˷ŵ, ɴۣ, Ż, Ϊʿһšͷɢҵ, ܺÿȥأ
ʯСǹصģ޷ֲصΪֵóޡ
Ȼͬȴò, ǾѵõǱһ棬ʯûиеֻ, ֻĸԡ
Ըֿ, 븣ֿͷ
覻бŵһۣʯ̧̧֣ʾ·뿪
覶׹, һҴͣ
ɰ, ʯߵԣֿôˣ
ʯ˹ģµķ˲û֮ǣӣ鵭Įǡ
ǡʯ˺Ŀʹųɰһյ뿪
תͷղűȥСѾ߱Ѻ˳̫̫˳ϵ鲻̫ÿ
£ʯߵ̫ǰŮǶֿ֣
Ļʹȴˣ̫»ͷɰѾ뿪ˣ
ѾҴ뿪ˡ
̫򴽣תͷȥ̫ӣ̫ϵĵŨûȥ̫ӵֱۣ£ҪҪЩֿҪҩĹȥ
̫ˡ̫Ӷ˵ͷתȥ˳ڵĵط
̫ؿ̫ӱӰܾǰ̫ϲĹСʱȰ̫ӣϹأǱһЦ̫ӲٽСŻȻʧ䡣
ΪɰаOСŻ˵Ļûʧ̫ԳһЦOͬȽЩ
̫ʯĵĿôˣ
û£̫ҡͷҾЩۡ
ʯԸ˵ ȭһˡ
ܴ
OԼǼ˲ϣƴӳ˰죬ſɺԵĴȴֻкաûãֿʼƮѩѩԽԽ޴ɶ㡣
ǱǱѩ
ͷϵ·ֲºпԣһͷɢҸɿݵͷȼҲòȥ
Уܾôˡ
ѩѾСȣÿһΪѡһѰžͤڵķ
ûǰĵ·ģһǻһѩͣ½Ųĸе˾
ֻҪͷϵ·һһѵǰŲ
·ľͷķĹĹûӲݣҲûĹÿһǣ˺ëֱ
Oͣ½ŲȻΣЩѹµ꣬ЩĺˣǸȴǱϾ·ۣҪϴж
СӵĿŮ˵İ˵ŭҧӣһͷҲһӦЩֵˡ游Ĺ˽һܻͷҲӦ
OOһۣĿЦеվǰʲôһȥ
游
O㶵ؿǰߣҪڽס
ԡ
游ǰܾ˲ʹĥݵòΣΪĸ֧һһ죬ֱҲֲȥԺ󣬲˵Ҫúĸ
ĸ
OеԲ游ûкúĸҲûкúñĸ
OO観嵽ߣŸȲˣյͨİOᣬæץס֣ʵOOﲻOO
ɰһλʩҽЩ̵ؿڣɰڻ״̬
ôˣսO̵֣¶԰֮ǰǲ˵󣬲֮𣿡
ˣֻǿôѪֿʼȣЩȷʵЩգҽɰû˵Сģ¹ٵһȫΡ
観Ĭصͷ͡
תͷOȥϵᡣ
ҽʧǵģεĵҡͷ׼˵һС˴Ҵ˽
үͤͤԼˣС˴Ŵһ񣬡ͤȲͨѾϹˡ
֪ˡ覻䣬໴㴫˽
OOôˣ
˭Ƶģҽļλ
ӿ˽ҽֳ˰⣬һЩ֧ˣЩ˸ɷһһֿСǲΪҳӵġ
ĸ覸һ񣬲ҶҲû˼ߵO̵Ķͷץ𣿡
覹ӣһȥ󡣡
ϵ˵ͷȥOͷϵϸ£Ƿġ
ָһҾûԡ
֪£Ҿ͸ȥģ໴ǺڣǷŭĸС˸ǼҹŮô
ҽ룬ͤ佫֮˵Ļ湻ֱ׵ġ
ĻʹһŹ޵ҧгݣߵ󣬿쳣ʹĽ㣬תͷȥ̫ҽҽеʲô
ͷ
ʲôһôݵĶ
㡭
㡭
ӷģжأֻҪⳡȣûˡ
Ծ֣ܹĿࣿʲôֻҪǱ˶Ƕˣˡ˭ôޣҪɣ
лͣ
̫ʯϣ
л϶лٻǱ׹ڣ
ǰᣬھٺ㣬б°ũڵңͣôᱻȥְҲס
֪ޣеɻ˳ȥ
ڣý϶ϼҶݡ
Ҿ˵ôһֱûټԭԺͻϼң㿴覣򣬰һҪĻҳ
һģ観ҲËOOЩ
O¶Ϣܿʹ۸ǰϢԺ󣬲㲻ԼĶ䡣
ôΰ̫Ӵȥũ׼ĵÿһʳÿһƷؼ飬Ҫмϼѡ
źĹŮ̫ͱͨȻԲ·
ͳ˲²⣬ȴֱ˵ֻǵ΢һᾡ塣
δۺȻڵΪ
ͳ˰Σ΢֪
ǲ֪ǲ˵·ߵԣĥ
Գ嶯簮֮곤Ծɺ޽ˣʹġݶλΪڸġ
ͳֻʥּ⼸󣬱亹ֱҪľλ
дʥּԺ󣬷±̾Ϣһ̣վû˰ʥּ䷢
Ȼڵҹֿʼجˣ˺ţһһ޾Ԩ
УŮСżڽУԶֻ˵ܹһ鲻֪ʲôʱµĸɻͷתͷɢùζĿݲС
С꾡أ˺رǽڣѾ޿ɶ㡣
һλߵűߣ޸飬ɰҪĻ㡣
СЩη߳ţϴŽߵ̫죬Ӱڰ߲ǽϣ뵽ʱĹ¡
߹ͨޱ飬״
˵ƻԻ͵ĵطС꿴ľϵĳɰԷһɫۣɫҰףȦһŵࡣ
үѾ
С꿴Է̧ͷһֻۣ޸飬Ծ
ػСϵƽͣ͵͵һۣԷҲƽ·ղŸоĺĴΡΡվе֮ú˼̧ͷ
վֻǸʮСŮĻᶨ
Ҳףһо綾ҲµģΪʲôͷַˣʵú⣬·ֻһܼ򵥵⡣
ū澡ū澵ĸڹеܹĶݡԭֻǸʹ̫࣬Ϊļ仰һů¯ڹӺùСһ˵һֹסĵᣬū˵ĺãū澹ȥеǵ
ü˵вòӣû뵽ֿ˺õһˡ˲裬ûСģûؿôһж
Լû뵽ʱôһûᣬͷƵİǱ赹
𱨣ǸֿЦ̫ÿʧȥǡʲôԭڰѲ赹ȥһ̣ޱɡ
ļѾ˿Ը⽻ĻʹҾͻ˺úñǣ㲻Ը⿪ڣ覴ֻļһߡ
˵ģҵļȫҵˣС꾪ϲؿ覣ûƭң
ޱԼѡ
ū˵С覿һͷū˵
ֻū澵ǡ
ɰ˽ƳСһۣɰڼлԲѣȴһصСŮ
תͷСϴһ飺мۿɿڡ
Сŵɫһףȥ塣
޹صˣûὯ壬ûֻǿС꣬Ļᡣ
ǡǡС꿴˽һۣݵضȫ˶۵ָʹū澵ģ¡
ԣɲ˵ʲôʱ㣿Ц㲻Ǹϲ̨ĹŮò˲ϹˣҲע⵽ϡ
ɰŮڮٻңӦնסȻˣܻĹŮߡ
תӿ΢䣺ǾǵΣүҪˣҪɴ뾩
뾩ʲôҪһˣ˭
覰ֱ󣬻үȲҪɱڣ
ʲôڣһƣ̶ˣɰ˵ҪһЩá
΢ǾãүҪأ̧̧ԭûж˵ĵȻӿ˺ܶ໤дµˣҲоˣ΢ڣ˭Ҳܴ
ɰ·ϣ
΢ҵֻб£ЦЦؿҪ΢ڿ»Щ
ɫüīҧ覣Ҫ
ӦģֻһЦ
һŭ֮£ڱȻ߶Ϊƣֳı
ִû׼ҪһıǱĴµ˹˼ݣҲĶ
ŭҲرȥקڵϵĹŮûüͱסˣ췴ǵΣ㼴ǻӣҲô
Ҫƿֹ覾ǰֲˣ±覣㲻游Ҽ֣ڱǰʲô˾ӵףϡ
أȻĴűײһȺľ˳˽ߵûӦͼȺ˴ʹҲĵطʹСƨɡ
һʱ䰧ϣҶȺݲ˾ˡ
µԭЩţǼȺֻᣬʱ˭ҵСˣӾȻô
ȫᷭԺЩҲԥֱ۴ֵľʹҴ뿪ڵϰǲΪһжǴ
ҾáһλµĹԱſڵǲǸȽд򣿡
Щ˰Ǵµĵεʲô˵˵߾ߣиղȺС˴ˣֱۼŲأԶϰ֮ˣǴûӦôȥҴңȫˣ
뵽⣬Ա߰վĳɰѡĬ
ջûܰѹŮߣصʱԺ󣬾ͽӵ˹дʥּ
ľλ˿
Ϊʵ۵մӣǱΪպھ㣿뵽˳۹⣬Ǹ߸ϵ̫ӣԼͷըˡ
ڵ޾߱һأźҲͨͨȥӡԾɲԼľлգǻŭôҲѹסҪҵһйڣƽ
ע⵽иɪɪѾߣһҲ̲סеıŰй
ܹߵлǰүԺиѾʧˤˣҪµȥź򡣡
ʧˤл;ԼһЦ»ǰأȻˤˣ
ܼҵͷһش
ˣлЦ֪ˣ㰲˱ǣҡ
ܼҸЦ˳ȥ
ү鲻ãЩ˵Ĳʡĵ˭Ҳܵô죬޷Һϡܹ࣬һˡ
ŸղǸҵѾߣܼҴ˸үԸԽԽŰǻһ˰㡣
ǰүԸȻ嶯ֻͷԼ򵥣²̫˼ɶѡڵүԸŰķӣֵһᡣ
ү̫һ裬СȰοϢŭȻʱһλ벽ŵͳ콻ãһ̫ӱȲϵġ
ͳ졭
ȻȻʵǵıһ붼ƹܣȻ£վޡ
ͻȻתͷ̫ࣺ˵覾ǲҸʵ˽ӣ
үΪūˣūмʱܼɰ̫Щý岻̫˵ü
ūȻûмǱ¶ȷʵϼӺãҲѹ־Щ˻ʣҴҥˡ
ⲻҥԡ
ҥԣôΪ覽ľλȴ׷ͻȻڴµЩСʲôݡ
ǼȻ˲ʣǾͱֱˡ
ٵΪ˻λմѪ
ųж㣬ƾʲô
OԾǰУ˺ܾãһǰ˾Ƕ֡
صĽűӯ÷·Է
̤ŵʱһץס֡
лҪ˵~

117

Oػͷ, һµˣͷ, ҽ, üͦ, һϤ
ͬ࣬ǳܵ, ܵˡ
覡
ǴʧֲķسӰ, ذããһƬ, ֻ봩µ覡
OOOڻнԼ֣˵ߣץס, OO
O, ؿǰˣݡ覣
ң覼鲻̫ԾΪѹ岻תˣҽ
һǳɫۣû壬鿴Щ㲣ղſǸϵûаơ
£ҽ˵ˣû̫⣬ֻҪúһʱͺãĶͷڸоôûﲻ
ҿʡOһڣͷԼָ۾ô£
ģҽ˵ɤӣϼվͺˡͷһ£Ůºõ
Oͷۣʲôﶫ
ιO˼󣬾ͰÿˡOŵص覣ڴɶã覾ȻԵĶˣ
ί񶢵Σҽ˵ˣ̫Ķڵĳθһӳ̫ĶӺι㡣
O̬ȼ֪ûˣһ񣬲ˡ
ںܰȷû뿪Ϊһ˶ûС
OOû̫ˡ
Ժ˵
ͷӣO¶һᵽ޷ݵ΢Цĵ΢͵͵ڱ¿űҲŲô׵ĳ¡
ţ覿ŤͷƬ̲תҺܸˡ
O۵ˮǡ޹
㡭O覶һˮڣԼɤӵˣαЩ£
û¡ɾǡ
ֻۿŋOO˵ˮܹ
һ࣬˵ʲôʲô£õģΨһľǰŮӳסһ̫ΪԼˣҲԼ⡣
ףҡ
ͨҫ·Ҫһҫ桢⣬ǵУȴûΪ˸ˣΪ˸е㣬һʲô壿
覣O񲢲̫ãΪͷΣЩˣ˯ʵǰЩ·ΪһЩӣҿԺʹҿɡ
ãǺñӣȬˣҪҴʲôҾʹʲôҲ·㿴ҲԸġ
ҪOֹһ䣬Ժ˯˹ȥ
Цһ͵һǣߵ⣬Ѿߵúſҳȥһͻ
ǡѾ񣬲ֱ覵ò
Ȼվ棬Ǻү뿤ķ˽ԾɲС˼䡣
観ԺԺС˵ȥ뵽鷿
ǡС˿첽˳ȥ
ոϹĶžſһĻЩأүʲôˣںүô꣬үԽƽʹ¶ĳ
ү븣ֿ»Ժ󣬺үͲΣ鷿ǺȥͻȻҪžŲǺ¡
ûֻתͷ鷿ߡžԥһ£첽ȥ
紺ĺүЩ䣬鷿⣬Ű뿪ķţһҾ
쿪űŵǶžš˶žһۣžޱߵһԣ￩һЩ
үʵʵߵ룬覹
̧Ƥκ񣬡߶ˣ
غүǵʱܺүݣѾˡԸΪүͿأ޺һƽֻǲ֪ΪκүƺԸˡ
ú¶ȣϢģ
Դϴɱ¼ͼ˶ļӡСŮOO¶Сȴûǰܵκʾֻ˵µ˳⡣
ɫ䣬ԥƬ̣ӹǰү֪˾޿ˡںүǰл˵Ͷϣ˵ꡣ
Ȼ֪ͣΪžû뵽иϵ̲ס˾뱳к죿
һжΪӣΪӵİҵȻţǱȴͦźֱҲԼѡ񣬡ֿĸүɫԻˡ
žţ覱ۣȥɡ
ӼҪҵҲҪ˵覿һͷ֮࣬ӲɱԻΪ£˶ΪһŮӰŬһ
ۣ֪ʲôˣ
Ϊǣ£Ҫ𣬡覴һķϣҲҪᰲ˷㡣
ɫ䣬ʢŭֶΣġ
ӣµһ
ûͨС˰ȥ
һպ󣬳ɰƹվҲ֪룬䱻ȳˣȴѬɤӣջֽţ۾Ҳ̫ʹˡȻɰƣûΪһСԺˡ
ŵ˴£̲סпɰլʺ񣬾׼һˡ
OڵڶϢģֺ˼߲˵Ǹ
¿ģû¾һЩ½O˵λܺүãƽղŮɫϲھƣû뵽ȻôĻ¡
O˼Щ۵ĺðɡ
ɲãүôõһӣֳ£ãءⲻҸO̫Ժүδţ¶ˡ
˵⣬覶˵˼ûΪۿɰԼжãԺ󣬺үûôϢȻûôŹ𣬵Բѵգū澾úү˵һ̵ūȫ
OЦЦǾô¡
⻰ū澿ɻشˣСЦū澶һ£Ϊү̫ںˡ
Ļ˵Oۣƽͣ˯һ
ǡ
Oɴʣ˵䡣
覽˹ĲۣǼ̫ӡ
үǲʲôᣬô£̫ӿ깬ŮСĿڹЩŵ⡭
̫ߵʯûпڣʲô¶пܡܹɱѹ޹ˣʲôģο¾㲻ģҲӦϥµжֻҪȵģôҲв̫ӵĵλ
⻰˵Ϊ޸̫ô֪̫꣬Ǹˣܸͬܵʮֿݡ֪Լ뷨̫һᷢŭ
뵽⣬˳ɰһۣγɰ̬ܹһЩˡ
̫ӵ£΢Ըš΢Ϊ뿤żвϣܹǱùϵìܣҲҪ˵̫ҡڲ̬ȣ䣬Ը潿΢ʵڲףжĳԹҪŹŮɱ
̫ſڽ˵仰һԼĵܵܣһԼϲıãֱ⣬̾Ϣһû̧ͷȥ覡
潿
̫ЦɰҲ˼˵Oһ潿磿ǽݵʡ
̫ӷ¹״OѾͷڿɻã
䱣סˣȴҪһʱգҽ˵ˣ֮Ҫӡ覴΢ãǿô΢ܡ
֪̫̾Ϣ¡¡
̫Ӳ˵õĻ̫ɻü꣬ϥ½һŮΪ⣬ңûеѾҪٻһӳøĳ֧
뵽⣬̫е֮ĸŨүùһ룬һһ
̫ӣ΢Ҫ΢΢ֻҪһ̬Ծû̫ӵһ㣬΢ֻȥˡ
үǺαء
̫ӣ̫ɰɫԽԽ䣬֪̫˵ȥֻᴥŭɰ㿪ڴ̫ӵĻǣΪ¡
ǹܵ£㲻ضԡ
̫ɫ΢΢һ䣬Ծٴοڵ̫ӣһһү£Ѿ˽£漰õĴ¡
үɱצץסԺȻȥˡǰɹڱˣƫƫûߣʰһ٣ּȶֶӵ飬˸
̫뻤ʱĵĲǳɰʧ
Ϊֲأ˽óôģǸ̫Ҳǻִʧġ
̫ӱ̫ôһ˵ɫȻѿȷʵû˵Ļѹʻ覣ү㡭
覿ʧǵ̫ӣѹʷŻ˻У΢ǡ
ݺү̫Ӽߵſڣס档
覻ͷ̫ӣ鸴ѱ档
̫ӣҪģ·˵
˵仰ͷҲصش߳Ǿ̬ȣ·Ҳͷһۡ
̫ĵ΢Ц̫ڰλɰˡãȻ̫ӣظһ˳ȥһĺˣһŮˣⲻ̫ӵʺ񣬾̫ͬԽԽϲʵ
Ҳ֪˭ˡ
£߽ڵɰ
ϵۣøȵĹŮ£ЩɢΪˋOѾͷ¶һ
ͷøͣū澲֪
ۿԼЩήɱСȣ
˳⣬Ժڵһ񣺡үȥ
˽ȥ¹ûȻͷʯŽڴ¹Ѳߡͣ½Ųתʯһ֡
ʯһ
ͳ죬۸ڶԳɰͦʯһСӳ٩ѵá
˵ɰû׼ǱµĶӣڴ¹Ǯҿ˵仰
ʯûŹԣֱӵҪ
Ǳ˽ӣʺôչ¼䣬ĸŮ˻չԼ˸Ůĺӣ
ܹ꣬⣬ǻʼҲֳѿ飬ע覣һᲹOѾͷ϶Ҳһ²ִ󡣡
覹ǰ£Ϊ£û
֪۰ѹӽ˻У£ŸǷ޶һ
΢ˣ覸ۿһͷ̧ͷ㲲ϵգ΢ñ²ˣ±塣
ףͷ°ɡ
վ˳ȥ
ۿѾյøɸɾعʣµΪĲӲ٣Ψ⡣
֪ʲô֪ʲôʺ϶ֹЩΪƼ򵥣ȻҪȴϼѡ
¿ֻҽĻ裬Цŵ˵ǡ
УлͰֻʣһС֬֬ݸ޹Ů
֬Ҳϲˣҹȫ˰ɡ
Ů֬ӵ΢΢ūҲÿ
Ǳˣɸɾһ˰ˡлƿű̿е̫˵Oˣ
ǣ
ͣлЦһǧ꣬ãҲˡ
ˣҲûиϵˣлͻͷ۹Ů֬࣬ȥɡ
Ůϥ񣬴Ҵ˳ȥ
ҵʹ⣬ڽֵϣ·һ˵̯ʱȻOϲЩСմںֲܳţ϶ġ
žţȥһЩվտ˵Ǹơ
ǵ磬Oʱ򣬾ͷԼ϶һѸָ
ɻؿ覣ǰСϵĶˣ
ûҰˣЦŸι߲ڰOѾԺһĭˣֻԾɲ̫ܳ࣬ڳʳ棬覹ܵúϣܰOôûãϲʲôʲô
ϲϴδȥǼݡ
վ
Ҫգ
վͺá
OٻҪʮʱ
ȬˣʲôҶȥԣԣι˰OһʣµŰOһȫȹ⣬ǵðOһȭ
ˣվܳһ߲档ЦеذѰO§̫Ȼһͷָˡ
ҽ˵ͷڷԺиͷͷģҽмأҩԺȻˣȴ÷񲡣ڋOOʱҩ˳ʧѪЩ࣬ʱҪ⣬ûʲôӰ졣
ѰO忪Ժ覽ӵһš
ӣҪҪ£
ЦЦİӽͭУϻһһȼմ
ʲô̧ͷžţʲô֪
žҲʲô֪
紺ʱ纮ķ紵˹
ŴӰӰ´µĺӰڻˣˡ
ĴһƬţƬ̣ûκ˽
ˣ
֨ѽ
űΪ߱ڵ֪˭ˡ
˳ŵŴţۺȻ־壬̲סűˡ
˭棿
žžž
ŲܳƣŮ̫ҹźʱ򣬶Ьܷ졣
ˣ˭
۾һᣱ𣬶Էезĵغ⡣
лҪ˵Ϻһܽƽˡ(*^__^*)

ϰҪʼϰ˰ɣһѡ168οһ£ǰһٸʮ˸ζ100Сôôա
ףڳܿȥףĹѧϰ˳˳ԶСˣ~

118


, ˮ㣬ȿ־޿κΡ
, ô, Ѿүǿˣѽ۵Ĳ, Ϊȴͼֱ߱ų, ȴѹϻЩЦ
, ߱𣿡òͣش, ۾Ķӣˣ
ͷˣƫ̫, ʲôöʱ, ҾѾˣŤЦ޾Թޣֵ̫ͬܣСʲôö̫ԶڵһλûҲĶӣ
ۿĽ壬ҿ˵
Сʱˣ̫ӳףȢĸԺգ͵ʯϣأ張޵лǸʲôϲ̨ȢҼ㲻ԸҲȢˡΪʲôҪҼǰãлɵְȲҪȫ֪ĶӲЦʲôλҲûУ
û뵽ӾȻôԹԣЩֻ̫ӣԶӣЪ˶λ˼ȵ۵·ΪͿԱȱϷı˭֪
£ʲ׷Ρ
׷ЦΪһʮǰСӣ˵ʲôҶţ
ϲڹϹС˵ҪΪ̫ӹɵúãֶ࿴Сۣͱ̫ӵˡ
̫ӵ֪ϲҫƵ˰Ѷ˹ðˣֵ˸һѵ⡣ʵ̫ˣٻһ顣
Ҫ˵ϻˣҪھдλگ飬Ľѹѹ۵Ĳ¶һѪɫ˿ڡ忴˿ڣûаڣ񷴶ǲдҲûϵ̫Ҳҵҵȵòͷˣ̫ȥ·ʱһҲį
壬ĸףֳ̫۲Ҷ˵ĲǼٻ
ȨƣҪкãЦСʱҾǣǺҿЩûõѪԵϵҷϻѾˡ
ϻҪ˵۴ӴС̫ǰд
ֻŵ£˿̱ɪɪĿɨС̫࣬С̫ŵùȥ
ʣⶼʲôʱˣ㻹̫ˣ磿дһûжʣҾ˶̫һָ
壬λʥּд˾УҪࡢͬʱڳ䷢Ѹ£ۿŽ壬дЩʲôã
û˵㣬˵㣬۲Ը⶯ʵģ̲סЦ̫УҲûʲôλԡĲ̫ӣĻλ
ŭŽ壺ޱ졣
ΪޣΪ⣬㻹ǶԶһЩãߵߣͷȡһңֿ幤Ҳֵø㵱ƵĲţڰOֶŮȻҪǲвɸ˵˼
ˣôʲô˵óڣ۶Žңɫͨ졣Ϊֵʿ
˿ڹţ˵Ѿˡ
ͳʯȥĶˣôҲţڣ廹Ϣ󹬿
ͳ죿üЦݱù죬˵ֻ߹ѾڻȪ·ϵˡ
ʯһֵ㾹ǲ֪
ȷʵ֪Ž壬ǿԼⱲĴ
ȴҲ۲дתˣѶ
һ׵һ̣滹һɫ֪ʲô嵱۵ҿӣ澹ȻѪָܵ
۲ĵ³תͷȴŹָ̫ܹܵһģͲָ̫ˡ
壬㾿Ҫʲô
˵дλگ飬Цŵʺαʣ
űʵֲͣܿհ׵ʥּϾմī㡣
ʣֿɲҪݿհʥּ˷һǰƢãôȥҲ֪ᷢʲô¡
̧ͷţһƬһƬĹ
һһֵдţдλʱȻͣ
϶ʲô
ȻϵȨ巴ʣȻΪʲô
һôҲдȥûԼкڵһգ
ڣζЦ㵱Ȼ̽ɼİ¶ʱڹеĳɰΪʲô
ɫ䣬Ƶʣ㡭ô֪
ΪʱҾͶĽڳɰü覲˽𣬳ɰգĳӵûеȵλٵ覵ʱǲϮ㲻Ѿλ覣
տڿ˵ϲO֪游Ǳ㻹Ȼʺģ˵᲻㣿ĺɰŵȼգҲ֪󳤹֪࣬᲻㣿
ɫҰףһֶ˵
ʵҲѧˣźɰһվЦСǴȵ۾ǽҶɾ
̫˽ͨ飬ǲƣ
ôˣЦеĿͷɢۣĲ̫ӣҪ̫ӣ
Ʋ̫ƵӣȷʵҪζһЩһЦɵЩ
ɫһף軨ǵ
ʾͷ̫ã񡣡
һűˮ˽ָָʲôûĽţźݽš
ʱչ¹ҵĽ
ʺУʺػڹУ⴫ݲϢҲ֪淢ʲôЩʿȻûΪ̬ȴβ˵ʲôóš
Ůסҡҡ׹Ļʺ󣬡ЪϢһɡ
ʺҡҡͷƣߵߣ֪ڵȴԮĵǵȴجġ
ʱһһȥնŴ󿪺󣬳ǿĲǼ̫ӣҲǲı£Ǵ۵ϵۼúȻ֪׼˶á
췴𣿡һλƢЩĴָ㻹
ӽ޾ǴҵĻʵ̧̧ۣ°ͣˣ̫ϻʵʥּó
ʶֽĻ壬֮š
ʥּ²ּľλô̳еλгҪ£ǻʹɭϣǸŵıߣͱ˳
ԽҾԽǻɣǲǳʲô£ȻΪʲôŶˡ̫£ҲӰˣ·ʹ
ѻʹסˡ
˶뵽һ㣬ȴֱ֧̫ӵϵ̲סվʼΪүʱ򣬾ƢŰڳΪʵۡ±˰ЩĹԱѺΣһʱ䳯Ϸণ˻Ȼľء
ǻĵգȲķʺΪַ̫˼谮ңлڻûõһʺ֣ϲεڹдšи潯ĹԱõ˴ʹͣϳЩԱ⣬˸ҷ
͹󣬽Ϳʼ³ʥּһҪľ覣ڶеλʵڹߣǱסˡֻ˶Σ໴ּ⡣
һ໴Ϊ
ڶ໴Ϊ
ֱ˰໴ľλջػʼҴ͸լӣʼҡ
ڴҵ˼İң̼䵹ڰ˲ûԳ˳⣬ûбＮⷬʣ˿ѾĴˡ
ͬңҲͬOʧƣڷһô̧ͷ
Ȼ˶û뵽£ұһգƽƺûа⡣ЩڰҵĸˣѾҷƣŵ˱𴦡
ҵ˲٣˵Щˣ³ǳҾһٱᡣЩ˿أʹļף侲ȻķӦֱһܺеȪ
Ϊʵ̫ģӦòвдʫףްʧεĲηȨκüаÿʫ˷׷Ħȭƽкã˰ҲȨһӡ
˵ĵ˾ѣھǵ˵ĵˡ
ұԺ󣬾ͱɰ˽ˡ˲覣Ըסɰʵû취ھһլӣðʱס˽ȥ
ĸ覿ⶰЩείˡ
һ˾ͲҪôˡ໴ϲ̵شٳƱ˷ȥģҵĹٱû̫ΪʹһƱ·ˡ
ƱˣЩ㱣ܡ
ϵûԥͰƱ˹覵ҲȥOOͰչˡ
ĸģСһչ񣬲ûΪǾаֵOO˺ܶ࣬ÿοС뷹һЩʳ
⺢ӴС죬ЩסǷ˲
OOܺãòЦˡ
ϼŵڷ
ٺðԺ覴ҴҸϻ˼ҡұҵ飬覻֪ô߰OûȬ壬Ϊ̼ܵ
ˣOźĽڹϿˣ覽ֻϵĽЩɣһֱ¶ֱ۳
߹ȥģȷֲŵû͵Եģ
ǹܲסˣOŤֲС
ţ֪ʮ߰СЦŰһ·صң覰ѣʲô˸
θڲ̫ãóЩθˬڵģOɻؿһۣǲң
⸱ֹģôûµӡ
OOĦ۵գ췢һ£˲Ҫ̫
ŶOüǻλˣҸֵ˭ˣ
覣
ţOӲˣҲ˵ˣ
ȻΪʲô˵
ǰ̫ϻʰ䷢ּ⣬λ
Oӵֶסۿ覣˵
観Ĭص˵ͷƽ·ǻĲ϶Ļӣֻһ޹صİˡ
̫أ
û˼̫ӣʯ纣Ѿȥةһְط֪ݣʯҲȥ˱߹ء
вʱ򻹷֧̫ӵʯ뿪OûξҲ֪ʱԲܷʯߣݻɽ
ܹʯҡ
ֻͲ̫ӡ
б£
観ĬƬ̣ǻڣʥּվͤ
ˣO㱵ؿ覣Ȼͷԭˡˡ
һֱԼ˳ֺ߼һ̲ףұͻᱻȥλֻȥǼҾλĲλ췴µۣһֱҲԸĽ塣
OOѹֻҪһգҾͻһ죬覼ЦֿޣĹȣңҶĸίġ
ûѹO覾Цˣ㡣
覿óOĲѹ˫ǳĹʡċOOԻֳԣ̲ס§УOOʲôһҪ˵С
ҽҪԶƣȥ
á覵ӦתȥԸˡ
OӴߵ³ԣ˫ٵţѳһľ䡣
OOߵOߣľŵϣʲô
һ·OĦӵĸǣΪһ·˵꣬ǣһ׻ɫۣðƣÿһÿһ߶͵Ļ
û뵽ŵľȻֻһ·ý˿ľװŵһ׽¡
һֱ֪·òøԣOŤͷЦ覣Ϊ㴩ǳɫ·ܺÿ
覾ðO˵Ĳ
Ŵδ㴩ɫ·ЩźOɫ۴óЦеصݵǰҿɡ
á覽ӹۣתȥ档
O£Ŀ䵽ǽǰڵĻƿϣǰǾѵʻˣ͸õˡ
еµ۹۸кܸӣһǸлԸչԼļˣԹȥ˰ҶԵľλ
Ľֱ˻Ժ󣬾ûҵʵĶɣȥλڲ֪Ǻ˵ļ¡ȻѣʵξԽԽԶѾǸΡ
ϲҲãҲãһ⣬ٻˣó³ҲˣֻҪûʲôԹ޵ġ
֪˶ãOŲͷȥͿµĹӳԼڣϺõ֬񣬰Ĳüʵ°͡
еǸһģһ
OȻЦˣЦӣѾΪΪҳ£̼ܵˡ
OOЦʲô
Цһʫ
ʲôʫ
ԻĲûɣ
ûУ£ֻǲôʫ
ţΪҾ㴩ɫ·ǳɫÿ
ģ覵ῴϵ·ȻOOϲұÿմ㿴
ǲУOҡͷҿɲŮˣǿɫ
ҾڼҴ
á
OЦŵͷ
覵İȻ覡
ţ覰һֻİ档
ֻһΡ
ǲʲôң
лҪ˵Ϻ°塢ġ
~

119

û뵽OͻȻ, ŰOȻĬ
ѰOǣ, , Ϊһ·ʧܣðOס, ϋOOнһѪԾɿԻúܺá
ܿ˰ҵðҲ˽Сʮ, û͸¶Ұģ׋OOΪʲôµ, ֻ˵ҪʵĲ, ˣOOʵĲģ
ﰲ
OȡֻµĲ豭һŵ, Цŵ, Ҳ
OO֪ʲô覿ЦŽӹⱭصĲ裬˺˴롣
˵ʲô˵ʲôOЦЦüڲϳҲûʲô¿˵ҿ
覿ЦҪ²豭ȴOסˣ豭ǱˣȻỰ˵̫ڿʡ
ԣְѲ豭˻ȥǺðɣ
СʱҲĸ׵ϲΪҳԺĸͿʼ֣˺ܶ෨ӣָǰģƽԼĸԹûκηӦҴСòϲĸ׽ҲҺ˲٣ֻǶϸЩ־Ҳá
ʲô߰˵ԸԸֲѡģҪ֣ҲùԼ㸸ףƾʲôʲô֪ϣOһͷըˣˣ
Ժ󣬰OôԼȥţΪʮֵĲТ
ûOΪŭͨ죬¶˼Ц⣺鶼ȥôˡ
С游ĸ˫׳谮ųİOСʱַΧУһѹͷ˵ĳ嶯
ٺ;Щ˳ڸĸ׵ʱ㲻ǰĸ׻ɸң㳣˵Ϊҵĳ˶٣¶Цˣ涼ǲġ

ԣǴԣ覴Щ䣬ڶɱʱС֪ʲôֱȥҲ֪˼жǸ͸˼
OЩ覵ĸɱıɱ
˭ɱ
Ů˻ǡ覸ף
ҵļͥΧܺгOȻûоլֶһЩСʲôС檣С檸˴Է磬ңֶԹһ𣬶дһƪˮĻ
覽Щһͷ뵽ǰЩš
覼죬֪ˣŵҸĸܺãҸûңһͨûСĸԺ󣬼Ҹдʫʵĸ֪գҲһǿҪĸһ𡣡
ͬʱҪͬѨ
һܸ˵İ£ǰOȴûж󴥶˵ĶƫģӹʧȥĸĸЩ顣
ȻʵϼҸҲĸһ˼жһ͸Ĳ裬ҾãҲˣûжҲֲ˶ꡣ
ٺǴҲˣһݹһգҲûеȵ̳оλʥּɩТڼңҲССĿ䵽ǽǵĻƿϣټݼңֻʣһˡ
㣬覴±˼ңһȴֿյĸۡ
ҡOŤͷǱ˵˰ɡ
ž;ܣᾭЩµ覡
Щһֱ˿˵ס֣OOһòã
Oͷ
Ц㲻ѹЩ̫ˣ˵㡣
ʱˣ˵
Ҳ˵ֻ˵ʵ
㻹˵˵˵ȥ˯
覰Ҽ˵ߡ
粡źҲ鵽ƽշõҩУмζҩ˺ܴ󣬿ܰʵȴײʹõҩ覿ЦʱҲʮ꣬ҵɵ㣬ҲҸκˣΪҲ֪˭ܹΡ
Ҳ鵽ĶԽԽ࣬ڲĻ覷ЦǱ¡
ͷOΪ𾪣Ϊ۱⣬û뵽ǣȻֻǾţΪ۱˼
ʩ̽죬ƯǳŪҵǾӣȴ֪̽ɵ¡
ĵϢһˣһ
Oȷʵˣ𾪵һ£ƵĽóȥ˻Уܵ̽죿
ֲ̽ɱֵ죬ΪʲôһҪãҡͷЦͲΪӱȽϺã
ǵҲпܣOȻͷȷʵҺʹء
Խ̽ԽãҵǱĿռӣѾ޿ɾҩҡͷЦʱҾ룬ǷһĻҲá
OЩӣӣҵô
覣Ϊ㲻⡣
O
OOҲǾӣһҰĵˣ覵񱦲صĵطйء
OʿˮҲ
ʧЦԣһЩ
ǲЩί񣿡Oϸ룬ǰʲôĵط˵Ժžô͸¶ŲԾ
һǴ磬һڣʱ˭ûɽҰܣ
뵽⣬һ覾Ȼûɱڣ̫кˣ㾹ȻûɱڣҸ󡣡
ˣһòѡ㲻ͬ
ΪرԵʣ
ĬĬصͷ
ͷ˲ȷʵޣԭ򲢲ȷܶûзܣҲûӷ֡
뷨ͲߋOOˣ˵Ժ˯鷿
۹⡣O覵ļ򣬼֡
OO覿ŰOҲ㣬Ҳ۰ҡ°ܣ͵֪£ѾźãԲۡ
ʲô۲۵ģOû㶼ˣ飬ҳȥ˵޹أ˻ţ
̫ӵǻһš
̫Ըųһ֮Oûο̫ǻ֪õͦԶ
㲻Թң覾ËOOÿһ춼ĸܣҪ¡
ǲͦǳ˻ʵۣҾǻʺ󣬡OһҪʲôȥҲ㡣

ҲɵӣOЩʧ䣬ǰҷЩ飬йһЩԹĸȻ˵Щ²ģֻһֱ̫š
Լʱİֶô຦һ游ʲôأ
ĸգȥ󳤹ݷã˼һ
ĸ㶫ʲô

˵ʲôOؿ覣ͶˣֻǱûж𣿡
ԭôҪĶһֱĸϣĸΪʲôҪѶ͸覣֪覵˼Ҫѻ͸覣ǴԽһʳԹ
O۵ĸܸӣжԼչˣֺѪ飬ӲŰ游С游ãÿһ游йصĻ䣬Ǹ˵ġ
ȥۣҲܵ游ܹĿ಻ڡ
覣Oؿ覣ɹġ
ջӭĳӡ
ʢ˥棬ע顣
ΪԼ̹׻ӭ꣬û뵽ӭľȻֻǺͷϸ꣬޴ᵽʲôСҸ̫ͻȻ
ǸOЩ˼ؿ覣ܲҿʲôͦġ
ý̬ͣͦ磬ģЩɰOȥ˺ü飬ʵϲûжôǲҪԸĲС⻢ʱʮֵãʱһƿصġ
֪⿿һ޷Ǵ覼OѻһСȥĳЩʱͬá
Ҫӵ飬ͲҪˣOѻ覣ӶˣȥԷɡ
վȻ۾ʣûң
˺ܾã϶ҡͷûС
ԡOͷͺˡ
ǻ󣬶ΪǷĺԢ⣬ȻҵӲ𣬳йԱһһС˲ԣʹƢӡ
̫йϵĹԱûú³ˣлйŮŰܿ۱ŰΪҵڷ۵ĵλ·ֵĴųϣȽƫԶذҲֵܻؽαƹλλزɣڹдʩС
ǺֵĶϰմ˳ܣ֮ġλǵߺǾͻطʹҪҲҪƷλߡ
ڷڳΪʱѦݰշˡҲǰշǵصĹԱһˡ
Լ类۱ᵽأѦݴʷԼĵӣѹֻ޿̵ķˡ
ѦݿĴ죬ޡݵȼط׷Ӧ͢ӽڽڰˣջƵĽҲס˼ŹȥѾܣҵСѾС
޲ߣ屧ԹźԼѳΨһ̵ܴĹԱȥ˱߾ھ˿á
£һֱڽźС̫ūʵһѡƼֻ±˵֣»᲻
˭ѾǲҽߵС̫⣬æʵЩûõĶƽ˹ؼʱһõĶûС
ɰݾꡣ
üһˣս
䲻óķȴ佫ҳ̫һֱܱ游ҶݣǴҵĺүؼʱ̣㲻վҲòΪ˴ҵͷ­Ѫ
һ򲽽ǲСսϣҲͷһ£˫Ӯ¡
˵еȻͺ޲óɰȥֻһֱץѱսϣΪ˭˵ʲô
˵öԣˣּ
ˣOǣסĵطرأǳǡ
ǡ
ּ⻹û·ǰѾ˰ѰתƳ˾ǣڳġˡΪ̫ţ˭Ҳûлǵݡŵ˰ѰҾסԺӰʱ໴롰㡱ŽС죬˼ʶ˲ʶȤĳƢ
ˡƵͬʱ۵ʥּ͵˳ɰ
ϣ˱úñԺ󣬳ɰ򸾱ɫʵʵּڶһֻ򵫺ųơʮ򡱵Զǡ
覣観ǵʱûиһ۵ĹԱȥбӦȥˡ
ٶøĳģһЩԭĹԱ
˾ǵؽԶһ·Уаֵ顣
;ʿũЩʿǻǷֱȼǱȲ覣ǹ򲻹OһŮӣնʵ
ǰѾڵĵؽˣȷߣ뽫ʾ¡
λʿһ·ˣȰӪկ񡣡
ǡ
ȷһϲһ·ȷʵҲˣھȥӪѾĶֻ֣ޣʱ䲻ϵ̫ʱݲãذɡ
ӪկOͬסһӪʣʿѾϰߣԲʲô֡һ·Ѿֿı۷ŮӣȴǺöɶȲϵġ
ֻϧӣȻҲǺˡ
뵽ڱ¿ھﵱʣʿ־Щĺǵʣ´ңȴһŮսļвЩ˶ȥˡ
ֻɰ븣ֿ»ȴЩ¡
̬ȣƺѾϡһλϽҡҡͷǧ£ʱҲ޷ڡ
˭Ѿϣһλ׽ŭʿģΪұ߽УǰԼĹ޹İա
û˵ǵͬأΪ˶֪ЩѾǱƵͶ·ѡ췴Щʿ֪ûдȴҪǱ˭ܸ˵
ȵģɴҲˣ׽ΪһӹĻʵӾñ
С佫ңȻԺգҲ˼ھıְû꣬û뵽һսɱУǿɱԼˣʮֱ
˵Ͻˣ㻹ҪҪˣ
ǣ˲ȵ˿֦
λͷվڲԶŽɫ׵ĸֿ
ĩɫ䣬׷
OһҽĳνɼǴҪѰˮ
гվ԰Oս˵ҵŮȴʷŮɲ˻ȥ
ʷϵŮãֿΪãѵԴҵûΣԴҵûģΪпûУ
⻰˼ǣOǲԸսǾǶԴҵûҳϿԣĿ
˶֪ǹ磬ȴ˸վΪֿ˵
ΪмˣѾվϡµģһЩǽͷݣͷ
ϲϹҲνˣѾˣһŮսʲôϵ
лҪ˵~
ĳһ죬OOӿⷿͳĳװ鱦ĺӣ˵ûκأ
Ϻͨһ˴°ϡ

120 

λʿ, ǲҿO۾һү, վڰOǰ˻µһ
OСƤѥ, ףһͷ˿û, ӢˬƱˣв֪ԱŮӼ, ˵һģ
žžડ
O彣, ߵ⼸ǰ, ΧһȦϵģǼүǲ˯˵ʲôлأ
С, Щס, ҵֻΪձƽѡ
ŶԭˣOһȻصͷ˳ӣڿʲô
ǡǴӾСļֶ֣׷ŵ飬Ĳ࣬СһԲĶӻ﷭˳żһԻǲġ
Ƿ游£OСЩ죬游µĳʿ
ؿĩ游ڴԪ˧ȷ١ᵽO游С˫۶ڷ⣬û뵽Ȼǵã
ҺСʱ游ɸͣOǵһܾͷӣ˺ܶϱ߲еС游˵游һλ˲Ľ
⼸佱Сһ㣬̲סֱͦţѪڵھɱС
ǾӪλýҷţΪཫͺãOȥɢζĿǣⶫ̣̲ס˦֣䲻游ƤëеĹػ֪ģλҪΪŮӵԵʣƫ
λָ͸ĺͯһ㣬ʵڽв֡
ҲΪһԭ˵˳͢еŵǣ
ཫΪOԴ⻷Զ԰O游ʮֳݵСʮȻĳưOΪղĩ״뼸λ޹ء
˵ûOһ㷬ζǸܲĶ˭öԼ޹֣ͬ
û뵽OȻ˵ֻǾȵؿŰOð곤ĽŵأҵֻǳڱԹ䣬Բı֮⡣
İOô˵ԵǵĻ
˵ʲôûϵλO·ĨĨ죬СҾͲԸҵĳԹҹ˵꣬ Ҳܽ
⻰ǿO˼ͬ顣
˱ھʣʮ꣬һȥ˾λҲѹϲˡ
ˣС¸յǻȲĳֺ֣վ޶أ볯Щֻֻܣʲô
ڵϺݺһȭΪ治ģ
˸ųĬǶδ֮˭Ը⵶ȾϰյѪֻǻΥûѡذˡ
OЩŭĽ죬̾ϢһǰԸػ߽ԭЩ˿ֲܴʶЩ˿ֱܴɲЩ˷²Ĵ£ȴǻѪΪ˰ͷ­Ѫǲ÷绨ѩ£Ҳʫʸ踳֪ԼĵӦָ˭
һǿݣĸ棬֮Զǰա
ʱ游ЩսΪα飬Щˡ
游ûսƣˣ˼һڱֱ߽ܶ꣬ҲòǹŻϰ
ķʼѷݵСǰʲô
ûʽ֣ҶСִӻָˣǷϳԵ಻ܻ뾡취Щ
ɴ򵽵Ҳã׽Ҳգܹ¶ӵĶ
OЩһ̸ŸصΣþЩС㿴ˣ϶ǰO顣
ֿϣܣ˶֪顣ʳһи㳵ڱصϣ뼸̸˵أºꡣ
ҹʱ򣬰OķѾ˴룬ӡĨӡǱֿɰȴԼıʲôסˣܵ
ǵËOO˵ܳݽʿȴȥʿΪʿ̫ˣԲÿࡣ
űףûоµΣױݣ뽫ʿźںĶܵЩȥҪõģģģЩࡣ
覣ˣ覻û߽OȻͷ覻˻֡
ԭŵĽ񣬸տʼʱǻһʲôб̣һ·ͷʰ÷ĽʿҲǾη
Ļ˾Ļˣǲò
λ⣬вؽЩأѧŰOӣ¡
ǻ˼ۣˡ
Եʲô覼Oð뽹ĶԵζȡһŽ
Щˣղͣζȴ㶼û١
ⶫɫԱ䣬ʲô֣𣿡
з˵ͦ׵ģС˼ͷһЦЩĩ͵͵ӵģô֣ĩҲ֪
ûϵЦЦȻӪ涨ܴоֲ̣̫㣬ֻҪʿǲ٣͵͵ЩӵĶܶ˶һֻ۱һֻۣ֪־ͺá
ⶫڸв֣Ҳܻⲿְյĸ֮
귬Ժ覲ɾǣλҲǾˣȵԸҲţһ£Ҳòλ
곤Ľ쵱µԪ˧뽲
ڻһóһöɫӡ£ƹ̫ĳַȳ̫ӣλĳһ֮
Ͻ±ȭͳ죬ĩԸԪ˧ǲ
OɻؿλϽղŴ»ʮֽ˵䣬˾ȲرĴ࣬ж
ĩԸԪ˧ǲѪڵСڶ
ĩԸԪ˧ǲ
OȵȣҪƷڻλϵĻʵۣЩ˴ӦҲ̫˰ɣ
O֪ǻԺ󣬴ѹ佫ԭλ͵͵佫ڸٺòµıӸǱһٶһ٣佫У۾һ޿ɾҩĻ
ϾӪ覵ˣƿӪʮסЩʿȻûжĻǴ覼ȻҴݵذ˵ʹƶǻӦ
ڲӦ
Ӧ³˭Ըȥ롣
֮ϣ˯ű뻧Ϊ۲ݣŶͷͷðˣ;ôأЩã㹻ǳԺˣѵҪ͵ϲɣ
£ܱæ׵;ա
ܴˣ¶޵ģЩΪʿһЩݳʲôеģشܱĻã޵ô
ˡܱһٿڡ
϶ʱ֪ĹԱΪʵ۵Ļеĺڸ𣬱Ӧðĵʱ򣬱»ã췴İջ
ǵֹ󣬳кúð񣬶ɱѹôߵһ
ΪӰΪݽ棬ôһ֮
պйԱ߻̫ӣȴ˸淢ǵ÷۱¶նʮԱ׼ʮԱ䣬ʹߵ׼˲пʾڣΧۡ
ܱƲˣûûиһƺţͥʹӦ
ܱԺ𻴣Ҳ󳾣нʣĹԱ˳˳ãҵѾǽĴãһ꣬
ǽ廹ڼĴȨƾɫһ˿ɥʧʷЩĻһϦ֪ϦȴΪ¾С
ûлʺлΣһƷ޼ڹҲǲϲεĹҲ鷳Ϊͷϻ̫š
Ȼƣ̫ӻҪֵģȻ̫Ը£ֻڸի𣬷·ٶҫⶼ޹أ·Ϊ̫ʥּҲӳ˸Ĵš
лȻܱ´̫żȴҪһ棬ƾЩϲ̨ɣҲǰȥǡ
лױĹŮûҰ̲סǴЩɡ
¾ϲЩ۵ģԭ䣬ȴ˵زʵ˺޼
ΪҪΪ·лЦҾܺá
һС̫˽ǰʹ޳лɾȥˡ
л˲ɷףһҲûԼգɤ֪ˣ¡
ڰ̫۽ǣ˳ȥ
ʵĿлʲôʲôÿ޵ģޡ
л͵޹ŮǰҪѹ޳ɡ
лͻҡͷʲôɿ޵ģֻ֡
ֻǾȡһ³
ŤͷžеԼɳƵЦˣ·Ǹˡ
վҵȹڵɨһĻӰ޹Ůͷ
л߳ţԶŮӵĸ˵Цֵ˼ɾķȥͿһŮһѰ֣̬ǣƵ˿ȥ
Ե쵱ۣôһʵۣ
תߣҲŮһۡ
£Ǻǻʺڽ廳еḡôˣ
ʲôʺ޲ˣĲ͵һڣ糺ӡǣŶԣð޵θڡ
ʱЦ°ͣԭΣŹŮΣ񻹲һ̻֮سŮˣǿЦˡ
˷֣ԶԺ󣬱㲻ǰˣѾǰȴ޶ʲô˼
֪ϢԺ󣬶ʱǰȥһ覵ʥּʥּаʾ覲̽ôھİ˾ͻɥ
ǵʥּûзǣа˰ӼϢ
ɰźųʮԶˣҸ߾죬˵Ⱥ̫ϻ̫Ӳ̫ϻļ̳˸Ƿۣ̫ӡ𾪵ǣﲻ̫ϻʴλ̫ӵʥּ
͢覴˾ٴ⧲ҪɱйߣȴȰסĴǣ˺ôǸ̸ĳ롣
ʲô룿ۣǸαӣ˵ôΪ˸ıƻ
ޱƭˣ
ʲôԸֿ֣ʲôĲģЩġ
OҪ޵Ļλҧгݵȥ˹Ѻ۵ĵطѾĥò߸ϵĵֻ̫ź򣬻ʱʱܽáѾڴϲܶҲ˵ˡ
˽췴׼ˣЦ˵㣬λģ
ۣ͵ҡͷϧһҲ˵
ͣȻذв߶˵ϣһ֣Ҫֱǳ룡
ŽͷҲصߵ﷢صĴϢ
£ϻɴǰۣˣ
ָŽȥķǽ
£Ϣŭ²˲ᣬɰһǵġ
۵۾ø󣬿ڲԣв˼˹ȥ
͢ԭ覻Ѿϣ߻ɱó֪֮͢覴ȥԶûѾìܣѾǷһȻΪ죬еѾȫ֮֡
ﲻԶһݲ㣬ôЩѾҲΪײŶԡ覾ʲô£ȻܰЩѾ÷
ЩҷɻܱҦ༪𻴡ȴµһֿܡ
ЩѾ᲻᱾ɰйأУΨûжٽ飬ԿڵʱҲûй˼ɣȻôɺϵ飬ЩѾڣ覺͸׳ƳԶݲ㣬װҲɰĵͻȻ˳͢
ΨһĿܾǣޡݡѦݵصѾ죬覵ˣǾ͵覵һա
⡭Ҧ༪˵Ťͷܱܼҽ鲻ɰˣھİܱܲסͺԤˡֻϧǰڷǰҲûʲô棬Ҫȣ
Ƿ˰һĶ飬ȥ
ҡͷԺѺĿܲǰˡ
ô꣬覴һգյһİĽ㡣
ϷɣôھУ
Ҧ༪ô˵һǾͺãǾͺá
ô֪ģ
ﷸɣȴ˼ʳֻתɰҪʲôֳôĶױдĴλگóˣֻΪ˾ȱ̫ӣ

ܱĸ֪һЩ£ڶʮǰʧˡ
лҪ˵~

121

ʧˣ, ӦԺ󣬾¶˾֮ɫʧ, ô䵽ɰ
ڰԪ˧, Ԫ˧ڱ߽ˣصǺͽйү, ۵ǻ߽ս£ӴԺûֹ
ֻΪ¼ɵڵ佫, ûٰκˣû뵽ﾹȻûл, ʵ̫ˡ
᲻ỢڰԪ˧Ҧ༪С, Ԫ˧ˣǺͻȻ顣ûнȴԱ˵, ˡ
ȵ۲ϲ, ϲ˵ŰԪ˧˵ǡѹֱ̻ô꣬¾ǵĻͻȻ췴󣬱ְѻ򸾵ŮڹУһΪƣһĿĿ¾Ϊ˿ˣ
벻ͨ飬Ժ󣬶ʱһ飬
ΪʲôԪ˧ôһѣ
ǰ࿤ɰģ
֪ǰԪ˧ɲݵԪ˧ЩɳƣԪ˧ǱˣǱԼ͵Ϯȵ۲ĳ켵ʣ¡Ҿģ챻ܴļ˶ûǣ
֮ȵ۱㲡أĹƽ֮£ȴ˵ѪȵûüگȥˣΪ̫ӣ˳µصǻΪ˴ҵĻʵۡ
漰˶ıƣ겻ȥᣬλҲڶǰΪղͣҲ
̫û֮ܣǳɰҦ༪覵ĲŻ˵ʱмƫ򡣺ǣ֪˵ȥ췴֮ˡ
֪˼ЦЦҵѧգҪЧҳ͢Ϊʵ£˳Ȼͺã쳤۾²ء
꿴˳㲻رҳϵĳӣ˵ڴҵ˵ڴҵͳµİա
Լǳ۾ģһʱ򣬺Ȼǽһضɽҡ¶һʯʯͷ̬죬ڿն񡣴˵ĸߵıϲĳֻıµϢ
Ѳ߾ܿϹǿʯͷϿŵֺɫˡ
ϲʣ´ңʾˮ𡭡
һʿ̶ʮԺ˶ɸһݿĿһ𣬷죬Ǿʯͷޱȣ¿ȥ
˵˵ⲻѾļıˣѲ߶ӳָžʯĨȥ
ǣһʿ鵶ǰǣûȻб鴤ص˵ϡʣµѲ߱ʱǰ˴ҴҰѻ鴤ʿ˻̧Ҵһ˵а壬ܵ˾š
ܵ˾ţ
ЩĿʯѲ߱Ǹӷɣֱʿʲô
ҡҿһͷʯͷϣ۾һ㣬ʿû˵꣬㱧ͷȫޡ
һպĹԱȥʿȴѾˣ˵ģһ˵һ˵йһõĻҲûС
ʯϢһ֮ڴǣ˵мʯ˷ˡҥԽԽңʲôҪˣʲô²ʣ´ңʲô֮Ѿ֣ȴȡһա
ҥԴ󣬾ͱǽͳһ£ֻֻλ֮ӡ
ŭ˼λɮȥʯϢѾȥˣνĸȥʲôôأ
ƷɣʯͷʲôһλݵϵЦЦؿƷɡ
Ʒһ𣺡ġ
ϵЦһ ҲգҲãϵǷ֮ˣִ£ֻϧʵԹкҪЮϵ²Ųòӡ
ƷɿʮִȺ͵˫¶Ц⣺ĸˡ
ϵζ̾ϢһһƣƷ롣
װŪֶΣվһЩʿõģǰƵ۾ձһѡǷ֮ˣҲһˣ㲻ܽȲٲԸΪŰ
Ŀ֮£֪ƷϵʲôֶΣʯϵʧˣλɮȴѪ˹ȥԭԴ»Űɵĳǣڼ˵³Ժ󣬷ԾʯϵŲˡ
ֻǲҰ˼¶ȽɱȥɱѾʱϾһ˸վԸ
ǸҸ˹ȥмԸȥҲǺϲ𷣵ġ
ִɱ˼ˣЩ˵Сģ
ص󣬽ͷ˼С̫࣬Ծɾòޡ
£ū澾ãʯЩô
ʲôôһŰ˵̫߷ڵأϴ˵Ǹѡô
ūС̫ͷģٶ˵
ȷʵ޵֪ˣӦɱˣ˳ǡ
˭ϵȻ㲻⸣ֿļأС̫һתֿҲ취ϵϸֿǵԵף
OǸŮˣСֻԺ֣ܸʲôʶرͰOܰʲôϺ𣿡
С̫ĬƬ̣£ֿȻԸֱЩȴһŮˡ
Ůʲô
Ů˺һ˵ʱʲô¶óС̫๧ߵڵϣԶͷֵأΪβԿأ
ŮٺˣҲ˵Ʒóʲô徹Ǳ̫ƵĻЦˣһ˻ʲôŮˣ˳ȥſڹʱȥ
ǣ¡̫˳ȥ
У뼸λ¿ͼ
ټ㲣ȾԺ󣬲ЦעϢ
ܰϢһգվҪһյĿ࣬ʣ⼸ˡ
ΪЧµҡΨһû뵽ľǣԼزܵܵδޣȻ޸ԼȻѦδʷҲ˵ֿһЩԡ
δ糾Ů˽ҲԸһ
˷򣬵һδССͱزۣһ˵ġ
ĸ̹ϵãԼҵĹϵҲЩ˷ĴԣԼǴŵġ׵ܲڸֿϣ
ĸ״׵֪ܽӾȻֻ׵ײˮСܵ˺뾪ţԺһҩʯãʹĥˡ
¸ԼһСľλ󣬾ͰѹˡԼҵɥ֮ʹڻʼһССλܴ򷢵ѡ
ֻ׵ܻҪСµĸֿʲô֪ȴ˱˿˷ͷھﱻ˵ôꡣ
ݻѾˣֻϧһֱԵüֿһҲ˵٣ҪȥֿһǸҲʵĻᡣ
ٵļ򣬡٣ļѾתƳǣЩõġ
лЩһ
Լ˾ͲҪ˵ֿ׻覺˿ڲ񣬡ҲھӪУ
ǵģ׾ȮӶھС
ĵĻԵ뿤˵˵Ǹвסӣʱͺá
ңҡͷһϲһȥֿ˻Լķȥһ˵仰ҲǺõġ
ԴѾԺ󣬰OͲ̫ľеˡǸžվţžͲŵˣ覰Ѿнʿܵ÷ʡˡ
û¾ʹԼ˱ȽȻûг͢շҽϣҲ벻ʿһƬЩʿˣO˴񫣬㣬ӣˮ㣬ЩӣǴ˲ٶд
÷òʿǲҪһ硱ǡ㡱ˡ
û취ȻOкһɽʿ۷ֻҪǾͻǣǸĴˣС硱ʵ̫Բˡ
֮뱾£ʮҲȲϡ
հOڱ̨Ű˼ʢСŮ˵ԷڳĽʿֵ˼λֵܣЩҪ죬λȻ
ߣڽʿˢˢػ񣬼ǳһʮĴӣҲһ羴سưOΪ㡱ϲǴſףϰռ棬û׼Ϊĸϵӳձˡ
ԷϣЩ顣
߾Ӫ˺ܶйظֿĴԡ˵λüʮְʶûִֿλճڣھкܽʿƳ磬һֻ֪լŮˣʲô˵òԣ֪᲻
˼ţſڵӱһλŽò˽ԷͷһΪԼС˺ü˼ġ
ع뿤Ӫʣ˭һ幫Ӵ紳˽
ɩOԷ㶵ؿԼԼϵװ⣬Щ÷˼Цˡ
Էû뵽òɾǸֿѹסֱĿڣ̫ÿʧ뿤¡
û£û£O£ЦԷˡԷ˶쵰Ƥ𪣬ͷüľţΪھӪһдӼϵ·ҲΪóһ͵ŮˡϲԺ󣬰OһкԷ˺Ȳ裬һߵҼǵӣôûһ
ȮӻС£ǹ
û£ٳֵĺҶа취ʰOڰ֣ҲЩ´ξܴǡ
ԷԸͣʱҲ֪˵ʲôáǣȻ֪ӣʵ̫ϡˡ
ҸС˽µĹϵ㲻ʱҲἰǣOЦЦĸҲܹǣ˾ǣһҪȥĸҸһǣ϶ܸˡ
Է˱OɵĿǶЦˣͷʱһ߶š
췴ֿѾɹ˰㡣ѹϲԭǶĵˡ
ʲô߶Ų߶ţO룬Ӫ˶࣬ƽˣ
Է˵ӣھӪǲ̫˼ŵģߣҲܽơ
ԷҲǰOһ˼ԱӦ޵ԼǰҲλԭԼлԼģֻϧԵüСߵ磬λԵ޷֡
ݱֿԷ˻صԼӪʡټˣֿΪ㣿
ԷЦҡͷ˺飬Ҫ÷Ҫȥ뿤һͬ÷ģûдӦ
⻰ҶûãȻҸӾҪ÷ˡ
Ǻ˵ԷΧЩªߣӳԵģԷ⣬תͷٵֿǸرŮӣǱߵˣ
Ǳˡٵ˵ͷ
˵Ǵģȥ
ãٵ±ܣҲãֿǸȥ
ɲǣֿһɴ磬ɿˡԷ̲סǸʮСһֻۣҪȶҲˡ
٣
覴ͨݵؽ磬ڵѰޣǲоյţûüȥǣͼѰ޵ĳŴ󿪣Ѱ޵нʿԱװӭûаֵֿ˼
Ѱ޴գеʿûûǿݣԭİָжοѾ뿪Ѱ޵ʱаŹϹǰС
ѼϹûнܣȴһλ͵ˮҡ
λյĳ죬ֻǴӶףĳĿŴ̼覰ˮҸ߾ͷˮԴͷĳϲ͵ˮң˸λ׵⣬λױأĳǡ
Ѱޱ̬ⷬ˵Ǹж֪Ѿȫ뿪վڳſڲԸȥ
˰˰̷ŶվͷŲ죬ۣǿϣ
ܵİձȾʵˡ
ѾѰޣһطǾݣݾѰһ󿪳ӭ覵˽Ժ󣬷ֵصĹԱ**ܣգЩ̰Űյ棬նȥǵ׼
һʱǱ棬˵˺ù١
ͨտɲǳ͢ѾֻҪܰ壬ѹǣǾǺù١
ʲô˵λεпʵۣڵĻʵۻӹܣ
Ǳʵ۰һӹܵĻʵ۸ʲôŹͷ껹ɱ˳⣬һյĻʵʲôöûС
OߣŰΪ̰ٱն׶¶΢ЦЩݡЩղʲôҾҲʫʸ踳黭ʵ۵Ŷһ֪ÿΪƱȴ㡣ڸλĻʵۣ㲻ԸΪ˰ŻѪҲΪһ룬Ϊǿһ㡣
١΢һȥ
̰˼ң覰˼ݵ񣬴Ѿ⼸˹ԺŴǵķн 
Ϊھɱ̰صĹԱĻ̻̣ǲҰӭǣһЩ˿ʼҷһЩ覴Ĵûϵʱ޶ƱҴߣֻ¹ٱֿ
ЩԱɢһЩϢ˵ʲôɱ˶ħĵطѪɺӣҰĶذշֿһôΪ˴شϢ˵λɰεĺã԰εĿݣ;̰Ҳˡ
շֹԱƭʱŭѹƲסġ
Ե覵뾩ѾȽϽ̩ʱ̩ݵĳžǱһȺŭİȴˡسŵĹٱҲûôգûаεЩհѳˡ
Oϣƫͷ覵覣췴𣿡
ôƵģ
лҪ˵~

122

ҵҪ**̶ֳ, Żðպ޵ز
OǸˣÿ̫, Ҳÿı, һ·ʵ̫˳, Ѿǰǰ·ֻȴǵĵ
̩ݳҰŵˣ, 覶ſԡͰİOЦҪźԡ𣿡
, O˫ְԡͰԵ, ˿ԡͰУˮƣӵ¶ߡ
̲סһҧ, µķɫ
𣿡Oסҧĵط, ְѴԡͰʪǱģֻסĲǲҪһϴ
覿ۻؿڣһOO˵ܶܶǰɽһŮֻҪ˶ߵԸΪԼͷ­
ڰOŮô
ǲǣ㳢֪ˣ
OһЦǵȼؿڻӣ˵ԡͰȼ
žţߵԺ棬ⶰլԭһԱסԱգѾذӽˡžԺ⣬ʣûп
ڽŲУֲдĿӣžûЩ£Щֻٴβˡ
ͲµǷļɻ䣬Ż³ܿһۣƨʯһǶǸߵˣ˽£ֻǸֿǼЩԵΣͼģİɡ
ҿǺͿˣžߵߣѧ£ķˣòã
϶ţҲǶϽˣЩ滰㲻ø˵ҲЩٿЦԼ븣ֿԨԴֲǲ֪
Ϊ֪Ų˵žûԿж࿴أЩ겻ھǿܲܲô㣬պҲǼ뿤ǵԨԴԵ޷ֵ飬
㲻ᣬ뿤ұˣٵƢãžô˵Ҳûа㲻ãһЦǼƤӣԴ뿤ദκһһ˵治֪˭ӡ
žһΪԵõʲôܺӵǼҿǰҪؾǼСϲĻͲǹˡ
žһһǼҿЩʧЦžžǸˣǸֿ
ıʿ˵žЩǰһֱܵãֿźҲر׽ʵʵ·ڣҲȱļıȴžŵλȹ̡
ޱһ壬Сӣ𣿡žŸɴѻ˵øһЩ书ͨСѧһаʽҲˡ
ٻȻӦžڸү뿤жáЩıʿڵֿڿǰһ᲻Ϊ󳤹Եʣͬǻû뵽žȴһƱʣޱһ塣
⻰һϣͬûҪˣ׽Ŀֻиֿˡ
Щóⲻǿ͸Ļ˭α񣿸ֿôҪĶЩôܿꣿ
̩ЪգԺ󣬾͢ǲ˷ݴһٹеѾ
ߵֻܹʮ򣬶ݴųʮ򣬳ȥеˮ֣Żжʮҡⳡ̴Щѡ
OԼǲжǰ˵췴Ƶģ͢ѹˡڸλϣ߱Ļ㱨ʵ˭
αԪ˧ʯα󽫾ΪʯΪ
ȻǣOЩ⣬ʯ̫ӵ𣿡
ʯСڱϣʯܲӣСʯмͣжԽĶиŨһ㣬Ÿʯġ
Oҡҡͷʯҵ֪ͬ黹Ǹп
ô꣬ôһڣǼҲңฮӣҲҪΥ¡
覿˰Oһۣȥ̽Ϣ
ǡ
պ覴ݵؽ磬ݵƲҪҪݣͱɹɳӡ覴ϵʱϵѾΪٻŰ塣
ſƽĺ棬覿źӶ԰Ĵһԡ
һʱһҴӺӶ԰˹ʹߣͼ˵Ͷôһǻָ˵ľλ
ѾߵһôͶƽؿʹߣʵλΪ°տ໹ǲࣿ
λʹЩڣһ˱ȭɰΪ˳Ҿ
Ϊ͢٣ðĳţ˾п۵Ҳˮ֮Уˣλ˵ҳĳʮ־壬Ϊ°գĳԸѾҵ
ʹ⻰ȴֻ죬ɰǫǫӣµȴߵһѵǲҳϵԵʣΪǾӣԿ°ܿѣܲ˻ӹĵ
Ǳ˵ͣҲǷ£ף޷˵覡
ү壡һ԰׵߳һҾү˼ҵѾףͻȥԪ˧
̧һơ
λʹ߳⣬ݼҾƣ뵽͢սĵģ̲סҡͷǰԪ˧Ȼ͢סѾǰĲ
ǰԪ˧ĺѾ޸覣£ʲô˭ұ֤
͢ݼҾɳգ඼ûжĴ㡣һ磬t̨ϵĳ֣͢ݼҾֳ·ڹһ㡣
ﲻ⣬ϢϷ塣
ܿϢʹ˳ʯǰ
Ի˵ֶΣЦ覴ˣϲһƬƽＱʲô֪ǵޣǴս޵ġ
ʯϵĿͼԱߵû˵ǱҲһͨɳӵţֻǸűС࣬Һӵߵĵխ·УûϤ·ĵ˴·׵ļĺˮУ覽ԸӦòѡôһ
볤ûжٽ飬˾ӪԺ󣬳뱻ȨԴ˵ԼĲ²⣬ҲȻҪȥʱȻܾˡ
ǰѱһ֣ݼҾͻȻָô죿ƶҸ꣬ʲôˣҶҲ˽⼸֣϶͵־óҹ͵Ϯ
ʯзЦһĴ淴⣬ȴûκ˷ֵĺүм飬ô֤Էڸίߣ
Դǻ󣬳ɿΪ˭ҲûϵȻһġڳھзޣ˭Ҳ׵ΪˣԸ԰ϲıǱľ
ʯԸȣʲô¶ҪϸϸĦҲϲһУ˼ǽȻ෴ӡ
ͣھģʯʱ򣬶Ը볤ִıһͷ¼㱻ƷˣҲʲô¡
µľʱǴģȴѡ˳ˮۡ
ݼҾڶ԰պ󣬵ϺȻҹϮͼľ壬԰ֻ׼ĳֻ֣͢ôҴ˻
վڲtϣݼҾ͢öǱӴܵģ¶˿ı顣֪覹߻װģⲻס
Ԫ˧ҪҪ򵽺Ӷ԰ȥ
ãع𴽽ǣ覾Ƕɹأƫƫ⡣
ļϣݼҾͼɺӣÿζʧˡس֣͢ݼҾû˼Ҳ
͢Կ϶Ѿݲˡ
ǵѾԼͶʱȻشѾǱ߶ɹӣͼشţҪ֧Ԯ
ʲôŵؿűѶʿôأ
ƭˣ
һʼ覾ûд㹥ݣʿҹͻϮΪţصݡ
Ԫ˧ڸô죿
ʯβɫʯնɱѾΪ˽ƻҵĹصѾֻһС֣ѾҪĿ껹
ǡʯһȭ˳ȥ
ӪĽʿǵõʯҪȥأǳԸԲ˽յľ档ֻʢŭģû˸ҲʶȤٻϽ͡
γµòصݼҾȷʵֻһ֣ʿ˾ǰOףһԲųؾĽ
ûôȻҪǶƵСվڳǽϽЦ·Լ˵һЦ㣬ǹԹͶүүҵĿȥүүһ
ʱʱʲôĻóڰOĶžٵ̼֪ܲOȻɤԷˡ
⸱ģҲ൱СүүүҲȥ̲ԼĹ룬óСү־OǹӸžţ㳤ôȢôµô˶ӣ̫ǲȥĸùԸĵүүСүǰװɣޣ
ݼҾOⷬˣ⡢Ǹֿûûɣ
˵ĹôƵģ
ģСӣүү㣬Ƕݾƺȣ
㵹ĽжжǮ𣡣OȾµƣҲֻһ˶Ǯ˶
ˡ
̲סһ¿ˮתͷžţԼҲòȥʱƽ˲٣һܵ˾š
OһսʮˣóϵĽű˳߰˳ߣ̴󴸣вOĵļơ
ߣ
OϵĹǸ໴еĴ󺺣ضصһ˵ϡ
ʿˣʱһ㶣תسǣ֪£Ƕɸӡ
OͷнʿǼţǳƥ֮µ³ܶ־ͲҪϻҲҪƲκζ֡ղڳŽʱ䣬͸ùǵ죬ƫƫƲСһңǽѵҪͬĴ󡣡
ǣ
ڽӦOУǳݡ
O̬ȷǳ⣬ֵ̧ǣ
سǱñȹףؽʿ챻ѾСͷһĴңۿѾɱ죬Ҳƣʿɥʧسǵ
žĨȥϲ֪ʱϵѪسʿĵֿȺ½ˡ
ƳƵľǾģOһǹһԶžŵֵǼӰѾ칥أûԤϴĻգ͢ԮҪˡ
ĩףžһƨɣʼȥԼߵľˡ
սϣͲŮˣֻҡݼҾ֪Oˢӣû뵽ȻӦһףǲҲֶΣɱиɾ䣬һġ
ЩŰOصĽʿ԰Oķڷĵľݡ
أ
صĳڱƣOɱ˽ȥΪӭԼǾҵط֪ȥһ̣ͿһʮСӿŴ󺰣Ͷ
кŲףСյɪɪOһۣŵù˰Oǰ
ʿҲкò˶٣ľϴ˼־֣һ˿һķ֮ⶼûУЩȴվǰ棬ǵģڵ档
žţС͵ϮOɨȺɪɪĺӸŮּһ䣬˭ǸҼ1ŮһԿͷڳǽ֮ϡ

سŹԺ󣬰صİգȰOס˵Щ˷ְOɱǣһֵԺǾͶ԰Oİʮ˳ӣ˵;Բ
ڰO³¥׼ȥʱһСкܵǰѾ𣿣
OԴ:ǲѾȴҵġ
Скʲôнȣ㶵ؿŰOκǵʳǺˡ
СƨⲻкˣˣOЦնĹٱ
󡢴ˣһʮСҴܹСкϺݺ˼£Ȼ󾪿ֵؿŰOܵܲ£ð˴ˣ˷Źǡ
ĵܵͦ˼OСŮŵ˵ýͰͣõ٩Ŀǵ£Ҳ۸С
ںɰͣҳ˼ԼĵģŵСŮȥѹѹ
СŮŵĲҶ
㻹ͦнĵOִûһӽԼİɣû
СŮ͵͵ؿ˰Oһֻۣһ۱࣬ͷŵģҴŵܵ߿ԶԺŸ͵͵ͷ֪ȴҲOӰˡ
㣬ǸãСкһĵҲóԡ
ԳԳԣ֪ԡСŮ̲סһǻˣ㻹ҪҪˣ
ǺСкŤͷֹȻּ˹شԼ·߹̲ס࿴˼ۡ
ֻôƽʱ·ĽַЩҴ·ʲôģﶼǼ˵Уôصˡ
žߵO칫ĵطղиСţ˵˼μɵĳˡ
̽ӣO뵽ıʱ䣬Ҳǳ͢Ӧʱˣֵ߽䱸͢Ӧÿˡ
ףžԥһ£̲סʵǰЩ
ôϰߣ
ͦġ
ͺáOѱӵһߣͷЩҼ﹩ŲϹĲмϱ˵ˮƽŽоտǸȤؾ󣬾ȥݷðݷǣҲС
žһ㶣ԭ˽»ôڳ͢˵ѾǲзõϽ
˲䣬ҵбޱȸߴ
лҪ˵˵ĻȽϴףҪúӲҪѧҪͼȤζŵ

123

ȥһ˻Ľʿ, úĺᣬøﰲĸ, ¼ǵŵùȥ, OӪﻹ˽̸鷢, ˭Ǹ£Կͷ
ǣžһ, ֮ɫ뽫, һ״¡
Oسȥ̲ס̾˿ , Ůǵؿ𣿡
С, ȻϽѧǲ֮, ҲǺЩǰ飬ʱŶʶսϵĲп᣿Щʿһ𣬳Բôã޳нθǲãǼҿֿܹࣿ
û£OϣŮΪԼ磬²бǲƷ°ʳѰҰ˶ˡ
ǡŮԥƬ̣񾡣أµĹү
үеǻΪ۵һգүΪᷢޣױ䣬һʱүɵнһѪʱָǺã
ѾǸûʵۣҰҴΪѰˣOЦЦģôҲûáҪõĵط룬ȻÿһնòģǾ̫ˡ
̬ãҲŮOĻЦˣ˵еµ̫Сˡ
о仰ǽ᲻һУôܰO欵ͷ˵Բԣ
ԭһУܰѻʵۡŮɫһ䣬Цֶ£⻰¿ɲ˵
ʲô˵ģڲڸ¶Oֱ׳û£ǹ˵˭Ҳ֪
ŮǷ׷׳ǣаO˵ʲôǱʲôļơ
ݹϽµһأسǵվʲ֣ũƷḻõʱճɾͺһЩǿܹԸ꣬ҪսӣһСıҲпܵġ
Oĵûõذոеǿϣ
ЩʿûûɱӣҲûнΪǣɼЩѾȰˮ𣬲ŲòҸͶġ˴潫˭֪ǾеڶĽԺ̫̫ʼλûгɼҡ
֪Ѿ׺󣬲ڵسļͥЩʧǱŽõ̬ݼҾһЩݡʱ򣬽ݸܻӭЩһҪͶǵЩѾװģŲ̬ôǡ
OЩԺȫǼᣬЩλ׵ѾģԺ󣬶ӱмλ
أҲҡ
Щ˭ҲҰⳡ滰һ£˰Oʱסĸֻ֮ۡԼǮһİ
Щˣʿ͢Ѿ֮⡣
ˣOվ׼
ǣ
OϵͷҴϸϡ
͢оٶȺܿ죬Oվڳ֮ϣǽдʯ֣̲סüͷʯ
ʯܱ֮нλֻҪλеͶ͢׷λĹʯϣ̧ͷųϾٹʿʿ׷׾ǰ
һҸ嵨ʯOڳǽϴҵȲ̰ղˮ֮У㱳ʷҲʯΪʣһΪ͢£ֵʷٳһҳϡ
⻰ڿ佱ʯģʯɫЩף˵˭Ժɫǲҵҽһ㡣
ֳֿϷһ񣬡˳͢շĿΪҪѾۣͬ
۲ʣ̫ӣΪշĿôı̫˶ԴOֱ׳Ƿ˿û飬Ϊβҵ̫ӣ
ʯô֪O˵ʵʯ֧ٿ˵ȫڽò
߽ʿûп˵Ķţ֮ϵսȻʯȥֱӰO
ʲôᣬԻؾ˵ǣ󣬰Ļ̻̣ģʯͷλı£ˡ
OЦùһϳ͢˧죬ٽһ죡
üžŽӹOĹ
ҵļãOҡͷȲϹսĹ֡
ž룬ⶼãʲôõģ
׼
ţ
¥ɱ죬͢һͣԺ󣬾˵˼֮⣬ͣˣֳȥ
ֵǣǼ㣬壡
ǻûţһһ̵Ŀˮͱǵʿ۵ðǲٿˡ
ʯĸ˵ʯߣ̫ƻˣǸչǲãӺδҵˮͣ
ʯǰֵľ棬뵽һֿܣǾϰڰѾǲôĹ뿪ˮֵͣҪν
OзӲֲ˺õġ
ǣ
ǳˡ
һʿϲָų¡
֮ƶѣOۣʱڣЩ͢ԲȾ͵Ϣ¼ųͷмǱ
ǣ
Oųǽϰ߲שų͢Զķƽ
֪ʯΪʲôԸǰѾǴǸʮ侲ˣ֮ǰسǽǰ׼ŭССġ
ʯѡʲôʽأ
ʯô죿
ʯű̧ڵϵ˱ҡͷȸ˵ʿҩ
ҩ㣬ˡ
һֱ⣬ս²ʹá
͢ǵʳѾùˣµЩʿʳãҵ᰾ס
ʯԽԽĬ͢Щ棬һҪսɱУһȴǳЩʵǿɺޣʯԸȣҲ̲סĳ͢ĻңΪλҪӵ

ͷɫѿСؿڵû°ɣ
ʯҡͷȥЩܳԣôҳ伢ġԺ취
ͷ˳Ӫ⣬ʯεϣŶͷ̾Ϣһ
ҹʱ֣ݵʿһʱæܿһۣûͬע⵽Լæ˦˦ͷԼøһЩ
ʱĳӪʺ߳һСֹ˵֮ĻϳԵùζ࣬ЩͬؿСϸƤӣǰûϹսЩϱʲôûԹ˵ùζϡ࣬ǲݸƤɽҰҲԹ١
ûһСſӻˣ߹ʱС磬ûöӲ
ʲô˾û ر˴һţȻЩ⣬Сҿһ£Һܿͻ
磬ûЩ㡢㰡ܿһֻۣżʿԵЩ¡
սˣôߴߴģرȻºڣ̲סҡͷúվţϻ
ת뿪ʱЩ⣬Щ±Ӿǲ֪սĲס
OѲϵ׷ȫӽ˺ĿⷿУվԶ˼Ժ󣬾Ͱѵȼֽ˽ȥ
أ׷һǣȼԱиע⵽Ķûü ͱסΣȻӵ΢Զһĵط
ŻŻOһ󣬱ԱߵӪʺȥӪʿܳԺæģȺм䡣
Ȼ𣬿ϾӪܣÿɵܳȥ
ʯԺ󣬰㶼𾪣ߵ⣬еĻܿ챻ܿһۣץ˿ûУ
ʱиʿ˵ղһƤ˵
Ƥɣ
ʯаɣѵǰOԳ֣
ԺЩδСɢ⣺ǡ׷ۣ
׷ЩˣõϵĶЩһ㲻⴫Լˣ˽е飬ǰOֱʣ˭֪˲ˣˡ
ͼʲôղ֣һʳһȼֽ
˼⣬ʿƣػصӪϢŻصСϣϾͶһѱĽ
㲻˱ۣڳ㲻ܻ߳ӡ
ʲôòõģOת棬Цеںܶ˶˯Ķһѹ
ղµģȼ׷ۣдߵҩֻۣҪŵζˣ᲻Ծ
ʯɫ΢䣺ҪĿģ
OЦ
ʯۣǰʿİO谵£Щ˫۾ȴǳƿ ֶΣʯĳ
ʯҲ˰̽Ǳ𣿡OЦˣǲǱ˴˱˴˰ˡ
ʯ̧̧°ͣҪ֣;ɡԥһ£ֹ󣬴ӪųȥǱ߷رԿ
Ҫɱ㣬㻹Ҫ·O̲סЦˣ˿˼
Ŀʯɨһ飺㳤ôÿһ᲻㶯֡˵꣬ȻջؽݺݵʯϣʯӦ
һʿ˽ǾӪеĻͷǿߡ˵⻰һ۵ʿʯ׽һɫУȻ̧ʡ
͢ӪһƬΨж϶
Oܣ߶Χסߵͨͨߡ
ʲô˾ӣҲǾЩֶξӮɣԲܾͷǰϲӣҺ޹ϵʵȴǰھеġ
Ϊͷеϴû˭ʺڷʳҩˡݶѾù㷹ʳζʲôԣҲֻΪʳﲻԾǷ⡣
ͷҩӵЩ㹻Щ˺ú˯һˡ
ֻϣԼ²壬ȫսԺ󣬲̫𾪡
˾ӪOصأûţ̷ֵԣæ̧ôͣȫϨѣ⡣
Ƿ׷˻ѣԱ߶㿪ԷϵĹֻ֮ǰĵط
ϲûм˵ȼ˻ѣվ˳ϣ
ˡǿ𣿡
OЩ죬٣
ߵʾǲҪԼСŻһλòŵҡ
OO覺Ȼ˳ϣڻԣźسµ㡣
O㶵ؿųϵһζܿŴ󿪣ŰŽ˹ͨͨػգϲ켫ˡ
OӵվžŻĴ覣̲ס⣡
Żѿ첽O֣ߣǽȥ
ɵɵôҪˣOԼסһЮң㻹ڣ
Ю Юҵһһԧ죬Ҳͦõġ
˵˵O̲סͷһ£һΣûˮǲǽˮˣ
һ˽Ǻ覷ʿ̧һ˶ĺڲӣ̲סͣ½Ų࿴˼ۣʲô
źˣ
ŶҸղ˳ְǱߵĽˡ
סʯ
ʲôãˣ ֻҪʧܣԳ͢ûʲôôˡ
Գ͢ûãðOʵмͣΪҲá
ã覾ܾúֱӡ
O
ʲôë
ڷ޶ҲûΪʯO覻ʱĸۡϵף˸Ƿڴϣôˣ
ԭƻݣ
ƻˣ覼ۿ´ŵ࣬۵ۿ⼸նûкúϢ
ɲʲô˲ҿͷˣOѽϵѥһţЬ۵һڵϣӶѣԺ˵˾䡰Ҿͷˡ󣬱˯˹ȥ
覼۳ӣˮɾĽţ׾ϸ۵Ľŵף۵Ѫݣһþ룬ѪݣҩԺ󣬲Űӡ
ж۱Ь߳ţʲô£
ټ۲Ьӵģһ£ŵʯˡ
ȥ
ʯѹԺ󣬷ԼһϸŵǸɾޱ˲䷴ӦԼǱѾˡ
ȫضûüµأͿһʿŽһۺִҴȥ
ûãʹŲ˽
覣ʯЦɰǺñ£Ȼءı²˳ߣһŮΪ㵽Ӫա
⻰Ҫ覽䣬ȴ覴ˡ
һϣҲͦԼ΢Цŵʯǿߣֻ㵣ЩҼҷƫƫãҲû취
㻹ǲˣʯԵõ̬ʮֶģ覣Ǹˣ͸úúñð¡
ʯƾʲôǷ֮˽£ü۹б˽Ҳ޶˽ʯ˲ԼЩ£
ʯɫЩѿϯµ˿ڡ
ʯԺУҪ£覴ǻ̸̸±ȽϺʡ
ҋOO£ԺԻúý̵
лҪ˵ϺҺףף޵ףOO²£


124

ɰҪ˵ʲô, ֱԡʯ֪Լûܱ˷޼˽£¹, ߵ¡ǽ, ԾɴҹӵĹͶ㲻η
ʯһ֮
Ц, Ϊ͢٣ѵͬۡʯҲ, 㲻ضѿ࣬Ҳġ
Ȼ, Ҳǿ, վתߣһ˵Է˼ûСӦڳһ, žžȵؿ, ֿ߲ʯת׷˳ȥ
ʯˡһź˭һۣô˿϶ѡ
ʯû
Ҳ⣬˸£˹ظ˵˲裺ʯ˼ǰȥ߽
ʯü΢תͷ٣֪˵ʲô
㲻ôңҾ˵˵һ񣬡Сʱȥѧ䣬˲ͬ⣬Щ㵢ˡ
߽ຮԴ˲ȥҲãʯ˿ЩĲˮʲôʱ覹һģ
ⲻйᣬ־ͬϣЦһתͷŴ⣬Ѧ˼ĴʷڵذĿУҲǿЩλǵѦֺʱĸٵģȴΪٳ͢ԮǰѦֺ֣˲ˣ͢Ѧߣ˴ѳǷסˣֻ
֪Ԥߵİ취ҲûԹ˭ǳ͢ѦݷסԺȴûʳҩģѵ͢ǴеˣѦݱɹ³ǣ£ۿЩ죬֪Ѧ˶𣿡
һˣһˣ
ʯĬǵõǼ£ڸдΪѦݵ飬ڳϸûֳˮ˭ѹϱ£ѺʳҩȥѦݡ
Щ죬ѦݳǵĿδͣЪΪŮޣɷΪӿޣŮΪĸޣԲô˵ģô˵ġ
観ˣžĲҩǸ˲ Ҫ覹ˡ
һ̵飬񶼲Ҳ֪Ѧݵ覶ѹϱģ˻һֹԱѦݹµǶʱ䣬覵ĸ㵹Ը¡
ʯ˵Ȼ֪͢жฯ࣬ĸףⸯеһԱʱӱŰOҲӱʯҳصĵӡһڰ׷ˣһҰҺ޵ˣΪ˼壬ԣֻżĴǣһǰš
Լ˿ڶ࣬㲻ۼˣ
ֻҪоģͿ϶вۼ˵ķҡͷģֻ벻ѡ
ʯĬƬ̣Ȼ˵ͦãҲһͶˡ
úãʯбͻһ֪ڣٺһЦӲ̫ã뵽ʲô˵ʲôʯ˿ɲҪ˵û
Ϊʲô˵ʸ񣬡ʯû׼뿪˼һ䣬ҴЩʿôˣ
֪Ҳˣ޿ѡԲΪǣİɣټЩʿʯ˼ֺøУ㱻²ϢѾ촫УʱǷȥ볯͢Ҳ㣬㻹Ǹɣ³ɣ°кӹʯҲиĻᡣҡͷʯ̫ӾɲôҲʯˣλλ͢˭ǵԺһʱʯң
۲ʯңѵ覾ͻ᣿
۲һ ֻزŻֻҪԼ£ͲòΡٶһ㻹Ǻܿ϶÷ǸҼԱȣ˵Ҽ衣
УǷǳ覵ġ
ʯƳ覣һʱ侹֪øеЦǸóû̼䣬뵽£ٵĻ
覵ȻΣʯתͷԺܽңȴ޽١
оԹЩɻʯƺûвìܰɣ
аɡʯۣһ˵ӡ
ٷǳʶȤǣ߳ԺӼžվ棬㳯ܿһۣأ
ཫһȥ˵ĽʿˣžŻﱧŽǽվţٳʯ˵ûУ
ҿӣƺҲǺڳ͢ǲ֪ΪʲôԸЧ˵оԹüһֱߣ֪ʯ飿
ž¶Ȼ֮ɫٵļ򣺡֣·֮ʯǲԸ⣬ˡ
ܸ֪ôһ¡ٸӺˡ
Щ֪ԽԽãžҡͷֵĺĲҪ̫ࡣ
⻰Ҫô˵˵ʯ԰ཫ˼ǼﲻˣΪĲ֣ӡ
O̽˱Ժ󣬾ȥʿǲһʿ棬ܼһЩų͢׵ʿУЩϵ״ƾɽʡؾֻб1һƬ˵סǰļһذ׾ܴ͸
Щ͢ץԭвڵֿݼҾһ緹Ժ󣬵ֿȾС˺ܶࡣ
O覹ʱ緹ҪͷһͰͰ̧˳ץסĳ͢ҲһĴֻݼҾˣֻһ
Ծɷǳ㣬ΪǶõģܴӲҳһöղǶǣ޲ôڶÿٷʱһڡ
ͷúֲܴڣҲóģûζԽӻȵġ
O͢ڵϣŴԵýζ˵ζȻЩʿǴһƬЩʳȴʲȥǿܺȼڣſͷһΣûֱ³
÷ʿǣ׷
úóԷO˭ҲٸҾͰ̨ȥƨɣ
ʿǺôЦ仰Ժȷʵŵøˣһ͵͵࣬һ͵͵O覡
֪Oƽ뽫ʿദģͨʿദʽϣϱȲϰOO˵ô׵ĻҲûʲôӦտʼʱ򣬻Щ𾪣ѾϰΪ
οʿҲʺֽʽҲͲȥԋOOָֻˡ
ھӪУOO̫ıദҲOOΪ£ǶԱ˴˵ء
ݼҾŵÿ͢ЩˣO߹һʱ䲻֪վǼͷԡ
һǾһһȫѾΧĻᶼûУô˹
һˣܶûбҲʵʵر˹ʵݼҾĽʿǶЩۡ
˶һóԷĺúóԷ覼͢ηľģ̲סֻ̾ǹԵΡ
ͷͷͷƤЦ˹ǵĻʳȻȲԼζãԹܱġ
ܹܱͺáOתͷ覣ɻҪ
ˣҲúú÷覹ֵλʿˣĳΪֻл˵꣬ȫ彫ʿһҾ
ЩֱغǺۿҵΪնսΪս
죬һȺѪӵļ֡
͢ؿЩˣ֪ǱסˣΪԼΪеã
Ӫܴܹ˼ӪOһ󣬰OžԼǰ󱳡ϣԻ˳ߣ׼Ӻͻ
֪ߋOOҲ覵ͷǸԸˣҲһʮֶɵˡ
ҲһΪ˽ˣOҵڶǵóֻšϲӵİ˸磬˵˭̰˸˵Ǿ仰
˭̵ѾҪ覿ú͸Ҫǣǿ¡
Խ࣬ԽԵ޹ǿĻǰO㣬۵Ľܡ
OȻ𣬵ʱȷʵһЩڳĴԣôΪţкܶ޹ܺߡ
һ˿ɵʱ򣬾;ɡOǰʱ뽯Գִ˽䣬ʱûзʱֻΪڳǰмȴǲǶԳ𾴣Ϊ ֧ߡ
ѡڱֽ֧壬ҲΪؽ壬ǽӲúŪҰĲ
û뵽ȻҲˣO볤˽Ȼ࣬һʼԳӡܲҵ۹ⲻãʶ˲
˭˵۹ⲻãҶˣõ۹⣿һ⻰ҿɲͬ⡣
ʱ򻹲ԼǲҪƤOһ ƨһܵø졣覸Ͻϣʱۡǰ׷ˡ
ʱ˵ķ˶OͳԣҲû
OOܿˡ
һӺ覿ŰOյиӲζ
֪࣬ԺͶҺõ㣬O˿ڣɾǵ׼ʲôʱӪ
رοƣó֪ϢϢһŴȥҲʱĳݵĺӱߴսȫȻ֪Ѿ˴󲿷ֽʿء
ã˳СתͷŰOиҪ˵
˵OͷŵһߣϳصҲͷһȡһͷ˿ɢ˾ֻèûйͷƵſϡ
覵̲ס뵽ԼҪ˵ʲôԺϣԺҪգһܵĵġ
ţOָۣ飿
ߵߣ£ĳûʲôƻһʧһ⣬Ҳȥġ
뵽Ķȥˣ͢ߺü춼ǰҵľɲҾ㱻ץסˣҲΪңOں͢ɸƵģʲôΣգ
OO観һһҲҳе
OԣıҲɢȥã˱Ҹʺȥ
ʺϣҲԸȥ覰סļ磬Լ̬жкܶſͣȴֻһ㣬㶮
ڰβ覰Լ֣⻰ǧȻһˡ
OOЩŭ㲻ҪҿЦ
֪˼OϵЦȥֻ֪ЩɲķʽҲֻңǻˣƻһܹɹɴ߲Сڣ֪ҰĵˣΪҪЩϣѡһߵ·ȻʺϵˣͲҪʿνΪ죬ǲʿĵ顣
ǰȣǾн죬ǶΪνĽO˿񾲼ˣ˵ĻȴȫƹеŮǸ¿۵ǧС㣬ǴС뽫ʿ򽻵ηӪеļ࣬ȴ־ǡҼȻ˾ӪǽһҾҪΪǸ𡣡
սṵ֮̂ҰOŮӣȴûŷ硣O̧ͷ覣ԭЩͻȻ¶Ц⣬ģҾԲԼЦҲѹġ
観Ĭĵͷ
Oֳ˳գ𲻸ˣЦһҿ
ԼȥȻOOǸжһҲἫΪ㡣
ǶɣңҲΪңOЦ۾ô࣬һҪͣ˼һ˽һ𡣡
Ҿã㻹ǽã覺ȻѰOϥϣ᲻صƨ£޿κε´Ҿƨɣ²ô
Ϊˣ²ʲô£O᲻Ҳһб¡
˶ֻ̲覰˰Ѽһôȥ
ⳡŮ˵Ľ죬ȻûðO²˴Ҳ洺⡣´ȥ鷿ıʿʱϵЦҲƽʱࡣ
¾ҹȥˣΨO˴ؿϵĴӡǱ˴˵ĵߡ
ڶһ磬ΣأֱӳݳǸȥ
̩ԺΪ磬ֻҪݲƣϣݳƣǽǴݿ࣬͢ʧȥǵȨҪ°ؾϼѡ
͢Ҳ֪һ㣬ԲŻǿóĳʯ˹ֻϧ̫࣬ڽʿı͵ϣϳÿ˿ۣĳ
ܣֲԲݣ͢**ôʿΪɱУ
صݣǼоĻԼһҹܸϵ
ڳ׼ɱɺӹݼҾʱݳ㱻ݼҾΧˡt̨ϵʿݼҾڣŵȶˣ쳯ؾƣݼҾˡ
Ѿˣ
Ѿˣ
һУǾӱܣѪŭ
覴Ϲ֪תͷʿݼҾӱ湥ˣݱöصķ
жˣΪǰOֻӣʯЩһŮ˶סûõķ
ԪԪ˧ſ϶ֹ򡣡
ʲô͵ػͷŵʿô򣿡
¿Ϊ׵Ľд֣ʿЩη»ɣԴ
Ϲȥ
Ȳظ˹ȥ
ʱ˫ܿƣοŮ죬Ǳ߾οʶԷȫңοԺʮ˱ڵĹײİ嶼ûзŹ
ƴֱɣʵкôǻһԷסָսʱпܳʧʱһʧ󣬾;Ӯ
̸ȶӵôĶݼҾһϽŴֻɺ޵ûһŪǽϣҲùΪ
ޣʲôҲռүүıˡϵĽʾ
Т˳ʲôOȻֲʲ壬ķٹ
˵꣬Oִ̧ƣü׼õĹֱ֣ӳ
ôСǴɱ˺ãûˡ
лҪ˵ϺҡǺ׵ġ
OOšҼϺϺ˵öԡ
~
Ԫʫᰡұ˲μ~
PS¹֮һٴκƤҪһӪҺ~(@^_^@)~

125

Oٶ̫, Ȼ죬һȥ, ȻûжԷͷ­, Ҳ˶ԷֱۡOĶһ, ݼҾ׼õĹ֣ڳֵֶڻ£ż
Щ˶ǸOص, ϺĬͷβܶ־;Բ˵һ仰, ˵ҲΪԻ˵ԭ, ȼⳡս
͢û뵽ݼҾôգһԲϾͳ, ǰ·ƺЩ̫һ
ǱС, мĽʿ˿ڣŴ⣬Բǽǣ
սԶҪѪģɱʹЩѾɱۣ֪ʹ֪ƣ롣
ɱ˽ɱʮ˽ʮɱ˵з죬ùٵþҲڻ£ֵǿ尡žһѴѪĴ󵶣嵽£ײųһһײųţʧ޵Ͼɳţײʧȥ˵ֿ㵹
ڳźĳ͢㳲սһ𣬳ƬضѪȾˡ
OҲųȥסˡ
Ϊ죬ɳ嶯ϣޱؿųǽϵĻʼģⳡս³ɵĵز
Oγսס
Ԫ˧ˣһλʿסɫҴҵس߰ɣز̫á
ҲûϵݵĳŻʧ޵زصĹԱʲôһۡ޵øûʣûǮţ
͢ڲѾ޼£ΨһģǻסԪ˧ˣѾץס
ʯѾץߣԪ˧ٱץߣô͢ȫûˡ
⺰ɱ죬źɱԽԽҧ˵
ݳǱסˡ
ôҲû뵽覾ȻôֶΣѾЩҲͿʼ׼ģȻôȳ͢Ҫã
覺ôĵӣȻôҰġ
ޣȴҲ֪ڲǳܵʱ¼ʰһЩϿӴܡǵһ·̫ܵᱻѾ׷ϣһ㲻ЯĶһ·ӵˡ
ʵжڹʲôжס
覲һƬѪ̤ݳǴţǵѪζԼԼİĵ˼
Oվߣ߱ܿصѪתͷԶžŵȥ˱עЩڵϵĳ͢Ҫˡ
ǡž¡
OO覻ͷOס֣ôһֱߣòã
Ĳ䣬಻Oϵ·㲻Ҫֻ̫࣬Ҫ㲻ʧһһֱġ
ſˡ
ˣOЦżʱͲܲ½ʿԼˣү
ٿ˽һ֣ЦҪȥ׷𣿡
ˣ覵ʱºֱȥʳɱ٣
ǣͷһȣ
һ·ӣ㵽뾩ǺܽݲŰڱܱӣҪ͢һС˺ܾã¸мεĴ˽鱦ָдһۣﴦÿһ仰ڰʾۣǾӪͽй¶˾
ͽ˭
Ȼ̫ӵľʯʯеĴекѹ
ӵۣ߽Է磬дʯϣһŭ֮£ʯɱɱıᣬСķΪūһʱʯңڳ׵׵ûˡ
꣬ͬ飬΢ģܲµ˻ѣǱţʲôʯҵƵʱ򣬺պ˲ˣȻҲû˭ԸվΪ˵
Ϣݵʱʯﳭ顣
Ҹסնˣʯɤӣڵϣʼϵī㽦䣬ֽʱ˭ôһֽ
ټӣЩͬ飺ڰ
ʯãȻҡͷëʣٵлԴˣҪһ
ǡ˳ţҡͷ̾Ϣ
պʯһɾɫۣɫãֻлѪ˿ҵ覣һ񣺡ʯԸΪɰЧȮ֮͡
覿վµˣκŵĸԸ𣿡
ĸԸ
ʯЦڹһˣǣңүٲܵĵǴ𡣡
ʯ覻ʯһ񣬡Ժʯչˡ
ңʯֻһ񣬡ʯ
һˮɫȹİOվڷ⣬ʯʱı飬ʯҲ֪ͬԼŮӾԼ
Oԭվһվûǰˡתԡ߳ⶰԺӡ
ԷǣӣԺһ¶һЦãβڳһߡ
OӵͷԷЦߣСҲƻ˰ɡ
֮ǰĳг̽͢ӣԽʿǵļһɲóţڳﱻһһ飬Ѿаտʼ̯ӣOŷӳš
һƣԴɵͷܡ
ôС֪ˣOͺԴϵıӣ㸸ס
ԴɵЦĵܵԷ˵֣۰Ͱ͵ĴյOǰӻͳһǹӣҸġ
ллɣOӹǹӣҲóĶǲǸɾӽǲǲš
ϻһ߳ʱۡOǮ˲ٵС̯ǮҲ˵ֱӰǮ¾ߣƶǮӡ
ߵһǽһʮСӺޣۣϵ·ҲƵòӡԷۿŲ̣ҪȥӣȴOһס
ԷˣOԽԽĵĺӣϵıЩ䣬ʱ򣬺ʱһǺӣ㻹СЩá
ԷһϸĺӣʵڿﲻԾ
ûôղЩֵСԺ󣬾ͻ᲻ԾO̧̧°ͣûиĸӵĺӣСĽŶԡ
Է˶ʱ׹ԼղŵΪһһ⺢⣬
OһƣӴȥãע⿴ܣҪΪ
ǡ
Է˿ҫ۵ĸֿ۷þһڶɶĿ½оݣֺլмʶˡ
֪ΪΣԷо˼֮⡣
Ůһģһ˼
ȥõСӣûվͱ˲ݣһѵСɱ֣֯ʱ䲢ǰѩֵʱ򣬱ɱ֯ϵġڽأЩСɱҲɳִ
Сɱּɱ֯ҲΪһ뷹ԣ⻹һγ֣ʧˡ
ûʳɱ֯ֱץסˣɴ֪Ķ˵˳ûɱ֯ϴԣʵԸռϷ磬֯ʱúѹ
O֪ԭɱ֯ǵɱ覵һҲΪǴʧأŻǰСӶ˳
ʳǵϳԺ󣬰OؾԺ󣬾Ҫɱ֯ˡ
պ󣬴ΣݼҾһ·նңֿܹ²ʱ䣬ʹ뾩ݣݡ
ǸĵطиֱԣݣŻʢڳ͢ԣһӲдķߡ
覴ݣʳʣ˯ޣһȴܣ֪·Ҳ˰Ժ˼
뾩ǣǱΧȦڵķ⣬ֻܵȴ˿ɵһաɶǣ𷴿
𾪻ŵĹңǵİԵõ࣬˵ˣɰһ·̶һھռ˴ҵĽЩһӭĵɰĴԺ󣬼ȲҲ͵֮£ȳ͢Ҫˡ
ѹ춼ҪѰգ˵ȡǳɰŵλ
һӹԺ󣬱̲ס͵͵һ䣺ɰ𣿡
ûС
ⶼȥüˣɰ𣿡
ûС
ɰʲôʱܴأЩÿ춼ҪӦԼʵۣҲǺ۵ġ
߲ã򲻵ã˵ҪôУĲ豭վŵĴѲҪλУ
£һɰнĴȥнү֮ģҲǸһ̨£һƽڽǰĴ󳼵ǳ͢˳⣬ǳɰٲʶȤʱĲˡ
˵е˵İ죬˭ȥźʣѹ֪˭ãӡƳʱƺÿĹϵܺá
硭תһȦҦ༪ȥ
Уȥ
Ҧ༪ӵʥּԺڼﶺŪӣֺּ̫Ҧ༪͵ĺɰԺתߣ涼
ʲôɵģӶҪ֮ˣҦһѣǺö
Ҧ༪ʥּӵһߣź̫͢ˡ
ѾʤĻʲôү֮λνԿη͸Цˣֻʧ߲Կηʷʤдġ
ףڸô죿ҦįҲֿ֪ôˣųɰ¶ҪսϽӴѪ֮˵ġ
Ҧ༪ؿСŮʲôʱֿôˣ
Ůʱʱйظֿ飬֮ǰʲôԾЩԾŮģƺЩԾ
ף㲻츳ǵĹ屦Ҧҡͷ׵ãļѰ
ǺҦ༪ҿҲСˣȾǰ͸㶨¡
ҾøֿĵܾܵͲҦЦģͦɰġ
㣿Ҧ༪ɴۣǸ竣
ͨ竣Ǹڲͬ竣Ҧ޸ͦõġ
Ҧ༪˰죬ŵ޸˼ңҲҪ˼ԸȢС
Ůҭû˵Ҧ༪ڶһϼ泼ݡ
ݡ
Oڽ̵ʿǹʹǹӸһλʿŶͷϵϸ˭
Ҧ༪žŻش
Oü첽ߵʣÿһһ鱦̧̫ͷ̧
ЩǹĻ¹٣ĿΪ˼Ҧ༪
ʽȥһ̫ĺš
ɰѹô
ǰһŰе̫߷ڵأھӪһʱ䣬ԽԽίˡ
ʹſڵϣЩûзӦ˭˭Ӽң
OһŲ̫ıϣЦǽߵһҲҺҽСݼҾʣɲǽĻʹðϣȻ˰ϳȥͷ
ֿ㡢ңе̫࣬û˭ʶOſڵϿOֻҪ֪Լ˭
ԿOЦһɿ̫ĽţһɤӸ
ְ̫ף࣬ȴ治ٴˡ
첻ͺˣOߵ£ͬһֳֿϣûзָߵ͡
覼ͷǼ⻹ź˲αΪ֣ϸ˽š
ʶȤĹѵO˰յ裬̸ͺãǡ
һԵҦ༪ӰOʼ̫Ժ󣬾һʲôûģO˵仰覹ֵɰˡ
Ҧ˲ض覾ڲҦ༪⣬˴˺ܾõƤӺ󣬻Ҧ༪Ųס˵⡣
λüϵıЦЦ֪ʲôţ

һƬ¿ɼ覶OźȹյĲһڣҡͷŲá
үϲʲôλ͢һ㡣
λҪֻҪһ̫ӣ覷²豭̫ӣ΢ʳѰ
һһ£ָľԲǷۣǾò¶ۡ
Ҧ༪ֻףһͷȲ衣
ү̫ϻշļ̳ˣ⻰Ǻ⣿ղŰõ̫̲סٴοڣ̫ϻʵĺӣѵᡭ
أһ豭űը
Ҧ˵һͼ֮˲ķݶ
ˣ
׵ʿɷ˽
̫ȥȥͷޱ飬ķ
ʿ̫סȥһ̫࣬ûκ˸ҿڣǲȫȫѹﲻǴҵʹҲҪֺõǰˣû˻ӡ
ɰԤףĻҵ
̫౻ϳȥҦ༪Ҳñð
Ҧ˲طϣ֮кθɣ覵Ҧ˻ȥתĳλֻ̫ӳ֤˵İȫ
Ҧ༪Ҳ֣̱Ӧ¹ٶתү˼
Ҧ༪ûصǣɲҪλҲҪȷ̫ӰȫϢ˺üأǵҲ֪ˡ
˿覲ΪȨҲ˿ҳϣҲʵ˽λ·
췴ˣЩԣͷѪ˳ȥ߾Ǿ˭ֱѺΡ
£²ɣһλеӵļڰֻ顣
Ȼ̫ϻʲˣȻû˳Ҫˡ
üѾλ֣̫ϻҲˣ߱ɲǺ¡ֻá
ǲֱ˵ֻԳĬǵ̬ȡ
һԲģ˼ˡ
ڵ˺ܾãƫ̫ӵЩΪ¶˾ġߵ̫£һҩ
˯߲ãƵƵļ¶ԲԣĿ¡
¹ڵϲ˵
ʱһšʱһ̫˽
£ˣ
覴򵽾ˣ
лҪ˵Ϻ:һ㲻ƢƢҪ
~ףԪѽڿ֡
PSǵòμԪʫѽ~
⣬ſղѾࡾΪֹƷߵղǺܸ˵~(@^_^@)~ǳлλ֧֣168100ССףһ£ǰ100,68
ǳǳлλһôô~~(ţ 3)

126

ٳ, ǻ̻̲գŮӱ, ΪԼδ
еĺŮӣԼʵ۳谮, Ǳüշ, ʵǣʱ, Ψ˼̤
лͿŹǾ̲ģ, üڻʲô, ʲô, 覴ʵʵҪܣ˼, 覵Ը, زҪ
ˣȻ˽һƴл͵ϣô䣿
һƴüݣл˱ڵأ˲
л͵Ů˵лߣתͷ¿¿
ǸʱȢ㣬ôῴŮˣǰлţתŭ뿪
Ŀͽ뿪Ժ󣬲ְ˽ŵذлʹӵϷ
лͷź׵գͳЦ·һʮֳ㡣
ŮЦЩ£ôˣ
ûôõúܣлͳԳԵЦźϴҪȥһ̫󡣡
ûʽķţ̫ǰɶ档ԾֲֻܽҪ̫һ죬ûа취
л̫ڱȻα󹬶֪Щʵ̫ϲ˵̫ϲҲϲֻ̫Ϊ̫һˣЩŮŲòϷ
лͲףΪʲô̫Ķӡ
̫ϻʸһЩ
ǵĳ⣬ĵŸн򣬶覣ϱ߰O߶ž٣ʯ覵ļλĻš
ʯ㾹ȻķˣվڱųǽϵĽŵؿϵʯΪʲôҪô
ʯ˾ı飬ȻǰһĻЦˣЩ֪ûѱ֮⣬ȴڽȺʯʱװڼˣŹ
ڳ⸱Ӹ˭أ
ʯϡ
½˾ȣնɱҵĸףȺҵļ壬Ѿ϶ѾѱˣʯҪò
½һʯڵ³νңʯ˷ӦҲֱֻܹŲԣ˽ʿġ
Ǳʧȥģ覴ķѴôڶ̶һ겻ʱݴ򵽾ǡ
ûˣĽɽҲûˡ
½ͷĽʿǣз࣬ԼĽʿԼ˵ļȫڱȫ˵ͷأƴսŭ覣֮ʱ֮ء
ѡ
½Ҽ࣬ǴΪҪ۵νʯŹǣѵһ·ߵڣٻػͷ֮·
½һǻҾѪʯĳסʯĳֻʽһ䣬Ե°գԵԼ𣿡
žڳһλЩϤΪ覵ʯʱҲ˵ƵĻ
½ַųǽ²
ʯ໥ţǱԵϽλϽףվڳǽϲ˵·覸һ㡣
ʲô˼覵ĸֲ⡣
ûʲô˼ûҵ˭ҲҪ֪֡λϽǰҵľɲԪ˧ԺλϽھеԽԽߡ˵Ԫ˧ھеʱ̫ãô꣬λϽһֱûʲô
Щ佫һֱûô˿Ǿ߲ĳ̬ûʲôĵط
覿Ɑ̫ˣ覻ɣⶼۿġ
ţOڸߴİϣյϣɫ׷ҫ۵Ĺâڳϵ˲Ǳˣ֮ǰǴö׵ĳһ˵ðOЩ⣬л뽯֮Ųɵ͵ìܣ廹лسţɼȷʵѾ˿ˡ
ҵĹֶŮΪΪβͻƫƫҪ˵սѪζ̫㣬ۣϻ٬֮ɫɼ覴㲢ãȻôֵطͶñ㡣
վһߵл⻰ü⻰Ҳ̫ˡ
ȴ˿Լ⻰ʲôԣӸµؿŮˣ㲻ĻҲֻܽѵѵˡ
弸ǰǴöףֻӴܣŹñˣOЦԾôãΪѣֻñڼʶһ¼ǰ飬
ɫʱ¶Ծǳ裬OᣬǻϽͣɨء
Ȼ㾴ƲԳԷƣǾͱֱˡ
ûУһ㻰ķɶ˵䣬O󸱽סԺսǧҪ˵仰
Ϊʲô󸱽ʵʵʣ仰ʲôԣ
Ϊһ˵仰ˣˣOùҸŵǹ˵仰ˣܵս֮䣬ʤ
ս֮񣿡󸱽ҡҡ׹
ȻO̧̧°ͣȻơ
ϻʲô˵У϶УΰOҸݺҸһ£ɽĻ
OЦһ̧ͷһƣֵǣϡ
ǣ
ͻɽֱ
λǱߴˡ
һλСܵžߣ㱨Ķ
Ȼǰཫȶ֣پһһΪʯǱߡ
ʯ볯͢ѪӦ̲סֵġ
سǵ˭žʱѶС
ǳл١
л١ž°ͣԿӣҲ֡۳ЩηؽڵȻˣҲʼ֡
߿ʼս߻ཀྵ֣ڵĹ޲ñŽ鱦С
սţҲòȥŮ̫ɫҴңЩӱȽϴģǵĽ鱦ҪðӳʹǽĻΪЩ̫յţͱˡ
ǻе鱦ѪһЩ鱦ʱǲ
ˣվڳ֮ϣŰOԽսԽ£ǰɳȥĽʿɱ仨ˮѱŵǸ
ʲô֡лͷһ̲סʳڣү֣
ֿɲͨųµİO̫ϻʶ׿ڳ޹аԪ˧ŷ磬жѼ
ǵһμϣOѺ˴ӮԼ׿ڳ޹֪O᲻ģ
һᣬһа˳ţòͨͷһԣֻǽĹ
ǸаԪ˧ŷ֣ʲô֣
˵ͷүĩиʢ
ʢЦһͷֲ汾
ʢųǽϣñȽϰֻܿԶһĵط
øŶ
ҪɱøףͷϻкӧŮˣܲ
үĩŮˡʢĬƬ̣ô֡
ԲɱŮ
ʢŮȴһ۾õĸס仰˵Ŀˡ
ˣѸʢҵġ
үʢһһٵĩĩ
Цһһְɡ
ʢЩɵĴǣָ̫ңŹðźϣգգۣˮν۾̲סۡ
үлٺȻڣ²ûҪֿǲǲף
ףüֿۣȻսпսϣлϧˣ
лٴүأ¶Ըֿ˽顣
û˽鲢ȤֻҪԹԵʶȤҪҵľ߾Уתͷǳʢ㻹ʲô춯֣
Oһ׼͵ϮȻתͷһǽһ֧Լ
㿪Ա߳лм䣬Ǳ޿ɱܡаһãOðֱ۱˵ΣգǿԱ߲˲ࡣ
ڼȥ˲䣬ʢо˳Լһͷһ㻡ȡ
л٣ʲô
лٶ߸ʢĹѹ³ţתԳŭ˫̧ۣһ񣬡ֿ̫ϻϲĺ֮һ²ү
ãܺãǱЦˣˣлٰɱ·䣡
ಣ
ͷŰOֱ۷ɹ͸Աţǳ͢۾ڵϣϻã֮ɫ
ǿ֧Ǵ͸ţһˡ
OȻǸΣ󱳴ضܵʱ䶼ûУһ֧¡
֧ĸо֧񣬷·ͬһġ
û°ɣŵˣƴɱOߡ
û£OҡͷԼѪֱۣսϲҪģ֧ûжõġ
Ϊ֣ڼֽţҪ˵
͢ĽʿԽԽ٣ݼҾɱۣһ˵£˳ǳײųţǵĳŸߴʵصĳǰùơ
ټ̵ţֻҪسǵ˰ˣбײһ̡
šջˡ
ŵĳϣС̵ؿϽˡ
Ƴŵ˭
ֿ
ϽԹЦԪ˧ĺˣŮɣҲǰġߵǽߣ۳뻮һݼҾĸǵԪ˧ǵʱǵľҲࡣ
ĸǲϽΪλ˵仰һʱ䶼Щã
ʮˣʮˣϽЦϼһڵȵһ졣
ˣȥţӭݼҾǡ

Ͻҡͷ׵ͷ΢ζǸҶ꣬ôȥݼҾڣǲĶ֡
һǿݣ᲻ЩʿԼ˵ĵ¡
Ԫ˧ܻҰ㣬Щֵͷ˷ѵ˼ڴһϢԪ˧סǡ
ǶмҵˣΪ£
һؾԺǺú߽ΪҵΪ̬иǲΪ˻Ϊ°
ٺԪ˧صǺ󣬾ͲЩˣֻΪʵ۲أЩֵܡ
һ̾˼ʮֱ꣬Ԫ˧жЩҲҿֻΪԪ˧˵ˣҪչˡ
ʵҪչˣֻԪ˧նѡ
Һھǵ˼ʮõĶЩɲȴʲôܰ
˽գԪ˧˳֮£򿪳ΨһΪԪ˧ˡ
覲񽯼ˣԶɣԲֿôЩɲ㵽˵£ҲȥԪ˧ٸһսķˡ
Ŵ󿪣ûɱûдʿ߳վߡ԰׵Ͻ˳ÿһߵúҲߵüȡ
覴ǰӭȥ
Сթһλıʿĵǰ
صģƿ֣ԶԶϽһ񣬱ӭȥ
ߵĽʿֱ߽ܰվһ
ɰϽЩɳƣȡͷϽԸӭүǣүҪΪѱЩʿҲ¡
뽫ģаΪѡ˺һϽһ񣬡壬ܾһݡ
ү˶񣬡Ͻַ覣ЦŵүԪ˧ҵĹүϽܲ񡣡
һϽеԪ˧ӦǋOO游
û뵽Ԫ˧ô꣬ЩʿһλԼϣǿ̾һңǷ̫ࡣ
롣
ү롣
һѪûôˡ
õ߶ʧ߹⻰ǵʲôʱá
ˣҸЩйģÿζÿ졣´ץסһ͵ϮĹ֡
OĨһϽϵѪתͷͿлԼݵˡ
лٴһףϻմѪƽˡͷ˰Oһۣɿƿߡûдֻ֣ˤϹ۾պһ𣬿Щ¡
͵Ϯҵʱҷ·𿴵һѣOлֽЩƵ
лٵͷû˵
Oûټ׷ʣתͷ۸ʢϼӿҴȥ
ǣ
һӦЩʿѾϰO˿ΪжһŮʲôԡ
л̧ͷǸҫ۵ŮϣһɱڵؽʿԽԽԶʧǡ
ֱҲӰԺŵͷմѪսѥЦ
Ϊпܾ˰OһԿʿҲûΪԼЩʿˣмľ䣬װȫҩȥȡðɡ
Ϊǻϵཫ˵ˣְƤӵϵʳҩƷ㶯˭֪ûб¶
л٣
ཫָӦþǰOɣ
ЩʿĻΪԣɼھʮġ뵽⣬̲סЩңûӭȢǺ£Ǽ޸ûһ
С㣬С㣬һѾܽСӣѾˡ
С͵վŶˣ
ū澲ֻ̫˵ŶˣСѾȻЩ֣ū澻˵ŴǸֿ
ȻСôҲ޷λʳסһĿô¾ӪĿ̵ܴ࣬ġ
ȥϢˣôΣգһ˵ô죿
СЩң̲ס˼䡣
СİɣЩѾܽأԺû񣬡СѾߴӶûһţūĶūҲ
Ҳˣ֪ݼҾվͻṥǣζȥģС㱵ҡͷмүĶŵ
СѾ˳ȥС¶ּ
ڡƷˡ
ڴϲ߶ĸףС˲۾ɰƷýõӦ
лҪ˵Ԫڿ~


127

, Ľ̫صع˽ǰҰܣʹ, ʱԸͣ˶˽壬ҲԾɲ뿪
ڵ, Ͽյ, Щǰĵĳͨͨûг֡˹ĵط, ֻʣ̫ࡣ
ǵС̫С, ΪָǰĹһģһ, Ŷע, ź
߶ˣ
£ūѾźꡣ
ζЦһʲôʱעһ̫Σڣߵ, ȻҲֻһ̫, Цֿɱ
ŲŮӹѥʯذϵԶͣ˵ǰ
лʹһѪعװͷɷΣգվڵſڣɫϣӰӵӳڵڣһ׵
лͣӵվʲôﲻһŮ˸ĵط
طŮԸһۣ˭лЦһתʵϦ㿴̫ǽĴҵձɽڰ٣
ұ죡
лЦΪ㻹һԾŶĻʵۣ£󹬶Ҫָˣ̫ϻ̫ӵʱ򣬾͸뵽нա
ٻƵ̫ӣԼ˻ʵۣΪҾͲС
ΪʾϵԾǲТ㩣ԾаոмǣǣлָŽ壬ǳ˲Т㩣ʲô
б£Ϊβȥһ
סڣסڣ
л͸˸ԼĨ֬գŽǳޣ壬ˣӦûţܾˡĻš
أҵʹĴűݼҾײʿǴ˷ӿ˽лվڸ̨ϣۿݼҾԶΧݻĹ
źѪĹװϦʢһ
OлͿ覲ǰеŮˣŻΣԷףϻѪۡվڸ߸ߵĵ̨ϣԷڵ£ȴûгԷĸоڶԷһ£ŨױĨС
лС㡣Oһƽ񣬡ղɻã
лЦһ޿νòãˡ
OлͣдҲ˵
ӵܳƿлͣ·Ѿŭ覣ܣѾ򵽻ʹڣϲء
ɽû˵
覵ĳĬŭ˽壬ſΧϣԽԽݣҲԽԽص
ˡ
һ
̫ϻʲΣ
˶ɱ̫ϻʣ촫̫ҽ
O̫ϻ֣΢ı仯ע⵽ı飬תͷµˣѱץȥ̫ϻʡ
ǣ
ݼҾ˳ϵͰѽסˡ
ʵ㣬廹һ󺺺ݺݵһƣԴϵĽڶĵ˳׶ˤȥԶԺ󣬲ͣ
Ϧ£ⶥֻģģƵüһ⣬ıʲôҲƲˡ
¹Ժ۾ͱǨ̫ԾסǰĹûŲ
O⣬ŷֱΪٿû˼С£ֱӳ˽ȥ
Ժ󣬰Oʮ壬ĻûдӲݣƻƸɸɵ뼸вֵĻһ𣬿Ҽˡ
ܿһۣмŮ̫ڽţʵģ
һµ̫òָָұߵĽ䣬Oָĵطȥһű㱻ζùζѬͷЩΡ
Ů̫ڴǰޣOҲûз֣ڴϵ۷
Oߵ۴ߣŴ˥ˣЩ㱣߸ϵۣȻģ
촽ڣۿڣǴѪжص״̬
£Oһ
۴ӱһָֻֻ֣ɿݷڣʧȥĿľ˿Ժ󣬺뵽ʱЩ¡
Oĵ̾һס֡
ֲִֻڼˣ˭Ҳ벻Ȿһŵˡ
۴˰˵һĻOѾͷԺ󣬲ҪŮҺᣬлʺӡ
¡OЩܣ̫ҽܿˣµġ
ҡҡͷ³һѪOO޵ıӦ
OǶ˶û˵
ޡ޶Բ㣬ͻȻۣ޶Բ𡭡
Ŵ˫ۺȻʧȥ󣬱
žડ
һ۵ֱϣOַŻشϣɢŴȻͷ
´ʺ߳ӵϷOɾ۽ǵˮһµɥӡ
һϹϾǡ
Oͷȱָ֡
ˡ
ɥ𣬹ǰĻʺֻʵվĶɥ
ǡǿٹ
ʺǰһڣεڵأס߹Ů֣ɤӵ
ʺߺܵ˽¡˶ɱ̫ϻʣ̫ϻʼݱˡ
ʺֻһɹɺֱɤðŴŻأ
Ҿ˽±Ҿץˡ
ЩʺҲ֧Ųס³һѪ
һֱڶ̫ѾĥòΣϴƾɵӣͷòûľżڴرߣɥʱ㶵Ťͷĸ
ǻԺ󣬾ͰѶȦ̫๬ŮͨͨߣÿͶĳԺ֮ٵÿҪ̫ӵȴ̫ӵˡ
ˮ̫㹻ʱ򣬾Ͳԡϴ£һ˹Űյ̫ӵŮƼݣǻʺ˹ȥס
ڿյ̫ӺȻסʵؿ
֪ʼݱˣųĶӣûҲûסԼŮ
OOվٿһֱûнȥO˳ǰǣס֣ɫЩ̫á
û£OҡҡͷȻ覣ˣ
ǡ
ѹ֡
ѹ»µһгƺΪһʼΪǽ˵µ飬ڿ覵ˡ
źˣ
ꣿʮǸã
ǵСʱ¾źˣ覾ʲôֶΣһ̫ܹΪã
ܹҸĶݣǿһЦҵĶݡ
OûʲôݣЩ̫ȤԹ̫࣬ЩȻеĹ»ҪʣҪ׷һ𰸣Ҳ̫ˡ
˶ѾӦʲô覵Ļҵ覣Щб˷ܣƺ覵ǻΪӵд֮Ժյһա
ȥ̫ӵǻ
ĻǾȵؿ覣Ǻò״Ľɽôܹˣǲʣȴ覵ľ飬ֻܲԸظ˶ǰ
ʱĶ⣬ݼҾĿأĳ١Ȼǽͳµĳ͢λʱĹԱ
ЩԱ観֣׷׺һżмŭĿԵˣҲǣֱڵѾ¿סλһͬȥ̫ӵµǻ
Ҳ覾ʲô˼ô˵Ǿôܲϻʱ򣬾Բ˵һ֡
߽ŷǳԾأźأ
ɹŵźڻ֮ʲô
ԺҶأǻҳǶûдɨˣЩᣬĶ˳Ⱦ½ڡ
Ŵ󿪣̫̫ڵڣǳ谵Ʋ˵顣
΢ӭ̫ӵµǻ
ĺ٣վ̨£̬
̫ЩȻû𣬱˿ϵı飬Ծ̲סڴؿ̫ӡ
ֻҪµǻǻʺŮˡ
ȻҲãڴҲգ̫ûκηӦޱؿŵˣȻڵҲޣ´Σɰذɡ
̫Ǳµճӣ˳ӦԷƱٴһ񣬡΢ӭµǻ
˳Ӧ̫ӺȻЦˣעҽһʳֺαǿ󡣡
£̫ʯϾؿ̫ӣȻܾǻΪۡ
ۿŻ谵ӣȻΪβƵƣ
ءغүǶû򣬵ҹ޷ƵơһƼݵ̫ǰ̲סɪɪ
Ȼ򶼲ǣ廹ûԣO̲סһתͷ˸Ƶơ
ܿ춫µĵˣڸ硣
ҿ̫̫ڵӺ󣬶̲סһôݳϵ·۵Ծж̣ŻᶾŰɩ
ڳкܶǼȲ֧̫ӣҲ֧ɣ̫ӣҲ̲סеĲ
̫վ߳ӣ߳ſԺͣˣѾûԡЩ֪ʵȿĸǱ
ûµʱͳ޳ɰĲܣ̫Ŀ䵽ϣɰʺ׿Խ֮šεһ̤ƶԳʹ˵ɰ°յ֮ˡʹΥ
ɰΪµİգǻɡ
̫ǰȨƣ׹¾Ҫ׼ˡ
ɰǻ
ڶλʿҵϥڵķȥ
ȻʹگôɰҪΥϲԵָ˳ӦǻɡһƷԱվ˳
O˿ȥǴɽ
ɰǻ
վҦ༪ܱ
ɰǻ
վ˸࣬ЩǰOʶģЩǰOʶġ
ս΢˴治飬ɲɡܾƺԻλû˿Ŀ֮顣
ȻԸʵۣҲܾ֪˭һۣǰǵϵĿףϡ
Ȱݼ£ꡣ
ꡢꡢ꣡
һһȥЩĸԸߣҲвҷߣǽͷݣ沨˭ȨǾ˭
̫ƾɵ°ڣһ㻺ȥݼ£¡꣬꣬򡭡ꡣ
ԸѴҵĽɽ°ѾŽҲ󶼹˳覣˳覵ĻǻΪۣãͻᱩߵȫҪᡣ
ΪһڣѶϵʧȥѪ뵨ʶֻܿڱõ ȵضɹ
̫Ź̫ӣ״ҡͷ̫ӣڱǰҲй̫ӣôܹһǰôܣ
ôܣ
覱ǱŴֱ̧ۣȥ
OûиȥվڶǰԾɹڵϵ̫ӣǰ̫ǰ̫ӱ磬ɡ
OOղ̫̫࣬Ӹûע⵽OOףսѥϻиɺԵѪǿЦô⣿
ҵվԺߡ
̫ؿεġǶܶ𣿡
O뵽£뵽覣뵽ǰȼ䣬ͷù׼ġ
ңҡҡҡλεشӵЦڿޣҸ֮ʣѶϣôߵһǡǡ
ȻڱԹֻͷЦЦᡣ
O̫Ӹ˸̫ӱ磬ౣ壬ȸˡ
߳ķƳǰţҹ棬ʹѪδֻʹôʱ̡
ϣ覱˴ӵŹݣŻʵۣ˶˷ܣ˶ΪʤȲʣڵɨȴûҵOӰ
OOģ
ȻվɨһŸ˵Ծûҵڴˡ
£ȥע⵽ףҪס
ûƿٵ֣ڳĿ£߳˴
£
£
Ǹ˳ȥ鼷˵ſڡ
̨£һܴճأһҪʱվѫ󳯳µ۵ĵǻʱڵⶼҪˣʶȨҫ
ʱĿյϣ覴ĽʿûԱǳȴԶһӰߵò죬·˾ηĵطе»߲ڡ
ԽԽҹɫ£ֻܿһףȴôҲ塣
ǲ²˾˭Ȼ˴󵨵ʱͿվϵͻȻˣȥû˿ԥûлͷһЩ
˭Ҧ༪Ťͷžš
žŹشײ
Ҧ༪ڵ̬ȣ̲סһ£컹ò𰸣Ҳգתͷȥӭӵˡ
εˣ
ֻʲôιˣ
Oվ£̧ͷ観Լ˹ͷ̧տȥһԲţ̲ס΢Ц
Ц̧̤ס
ߵúߵúܿ죬û߳覱Ѿǰ
ʲôOЦеؿ覣̲סЦøԣͷЩǻΪˡ
Ϊҷûϵ°Ūˣ覽ץס˰O֡
Щȴź
ںʲôȻ亹
O֣סָͷ߰ɡ
Цһȥ
ѽOЦ˫ۡ
ǡܱ׽ǣ֣ߵʱıЩ΢ֱԽԽ˵ʱǸֿ
覸ղҪҵģǸֿ
лҪ˵Ϻҫҵһ룬Ҳһ롣ôô~
~

128

ɫ, O覲̤
һڳעĿ£սO֣˵һ, ࣬ûз˱ûнյҡλ˵񣬲һܡ
, 񡭡һλҪ˵, Ůôһͬ񣬵ȴ֪ð佫ס졣ɴ۾, а, Щ佫ʵ̫ˡ
ݼ, ꡣݼʺ, ǧǧǧǧꡣһۣŶ˱
Ժ佫Źȥԭ覾нĳ, ȫĸԸ˰ݷ
, ʯڵϣ̧ͷվɫµŮشͷ
ӴԺΪΪһ˿붼С
Oṵ̂ڴ¹ƫס¡O¹ܶΣһס֪ʱҲû˯š
OO
ҳˣ
ûУ覰§ҲЩ˯š
ҽ£O覻ͷۣβϲĹ¡
á
˵һʯͷСȴɽͷ·˾״Ϊ𾪡
һûн꣬OѾ˯˹ȥǣķ˯˹ȥ
С覴ӲΣȴһֵΡվڽĺϣһë޵СŮվǰŴ۾磬ȥòã
˵ϺΣգСŮòˣ˰OЦеؿĶˡȻһ̣OOˣֻĹˣֻɢŨԼյܡ
OOۣתͷߣԱ߿յģһ˶ûС
ˣ
£кηԸ
ʺأ
£ȥǰ̫ˡ¼ɫԾ˵Щһֱû˯ȾԲǽ
֪ˣźϴͷʺȥ˶ã
ԼĪյʱ䣬ԥһ£Ҫһʺūȥ
أԥһ£⹬ﶼǻʺ˵㣬ȥɡ
ǡ⻰ȷ˰Oϵĵλ
O̫ף̫㲣ûκ覴ãǰOܹ̫ܵվ׽
OѾͷ̫ϵЦ׶׽һ겻ˡ
ڿֶŮЦôOһڲ裬ҴСʲôʱйǣ
Щ꣬ҴΣ̫Ҳдǣֱʵҿ㣿
ŮްOҡͷ
ңΪʲôҪһƹ̫԰O覣ûԹҵı𣿡
Oû˵
ˣѾ󣬡̫ЦۿŰO֪µǰ棬ܴܲӦҵһ󣿡
뽲
µ۷ɺã̫קӣ֪¹ܶ£Ĵϣûн̺ҿԱֻ֤Ҫһһ
ƾʲô
лͻȻƿ˽Թ޵ؿ̫󣬡ƾʲô£ҪһΪǽһʳѪ˵͸
̫жӣҲжӣںǵʱûЩ˵ĸĸҲѹл˫Ŀ죬żֿ⣬ý³ȫȡã
лϣ㡭̫û뵽лͻͻȻ֣ϣһ仰Ҳ
̫ڽлסҵҺܸмл͹̫ǰͷһϣҲͬ
ӵת԰Oһ񣬡ҹл
Ҫ뽯һѺΣΪO˵˼仰ЩŮ챻ͳһһȻЩôӸɾҲˮʳκ
巸Ĵ£ЩŮ޹ءOл۽ѾȾϸƣЩӣû뵽Ȼģ
лǿЦЦԳǰһԼʼңҲҪͷû뵽Ұӹһ㣬㡭
ǧ󣬻֪O˭ʷУȼʵĿˣܲһϣһ
˵ЩѾû˼лֳOһˡ
OȥıӰЩݡ
OOҡ
O̫Ļֱӿڵҵˡ
ʺס⻰ʲô˼
ԸҵĻΪҺãҲݺãһЩûкôҪ󣬡Oվ̫һҺãҪôΪ档
ˡæҲܰ㡣ת׼ߣȴ̫һץס
OO͵㣬㡣̫קֱۣǰһӵŮˣ˿ȴ棬ֻ뱣סӵ
OǱ̫󣬺ƿ֣ڹΪ°գҲܴӦҪ˽ҲԼķǰʵۣΪպ鷳һֱ಻Ӧ㡣
㵱˺ģ̫˻ߵץסOȹڣΪʲôôݣΪʲô
Oû̫ֻƽģǻһñΪ̫㵽԰ࡣ
̫ӣOͣһ£಻ҪֻҪʵʵģһٻ󡣡
̫ɿOȹڣ޵û鴤
;Բʱ֣ȥ˱£ʱ̫ӵҲסˡ
̫ȵؿŰOƺû뵽ֻԺֵİOȻ˵ϯ
ҵ游ιģ֪𣿡Oͷ̫һ˫۾峺·ʲôַ֪·ֻǵ̫һ֪⡣
̫ڵϣֱOţҲûлع
øôģԭڱȾԺѾµࡣOΪʲôʣѵѾ֪ˣ
OǴʲôʱʼ֪ģ
Oص¹ƫʱµڰǰһЩģദˣOһ۾ͿװģΪʱӡ
OOˣŰO£Ȼ̯Ĵգ˵պǺӣʺϾٰǻ䡣ӣһʮպһ³ˣһºҾʮպӾͺܲأ
OЩ϶עͷЩҲ̫úʾͺá
Ҽ˶ΪʺǼһڣ̫ãҵȲˡ
ȫ˽ŮǸãO˵һ䣬дӷ档
ЦһԼϥţҽŮòãȫ³ƺΪʵۣҵŮҾһ֮£֮ϵĻʵۡ
ҪOһգϥǣЩҿžͷۣ㻹Լȥɡ
ȥĶץס֡
ҳƼˣᵽˣO˫۶ڷ⣬һʱû֪ڹô
İɣ˺úñǣ覸һȥ
𣬡Oæ˻ȥ֪⣬ڲʺϳһ̯ҪοǴȥ˵ǰרȨǰ˵ȥ
覣
ҫôˋOOȫȻζ
ǼԺɢ˻ҵ竣ȴܶۻݣ̫ӣҸҵOɿһԼ˵ʱ򣬻Ӧø棬㶮ġ
ʧЦ˵˵ͦõġ
ǰ쾩ǸˣֶεĶ竣Oһô˵ˣɼĽҳҲǸˡ
ϸǹ󣬱˶žšԼεĸŰOȥͤڰOȻûнз䣬覴ذO̬ȣʡֺӵĹǣٶ׼˳ݣл̫๬ŮʺƷš
OҲְţʱĵλԽȣ˲ȥҡ
̤ǰOҵļʲôʱؾͤģ
ҹ¾Ͱ˰ѾͤʰɾȻӭ˹ү˻ظ¹±µҲѾװˣԳˡ
񣿡Oסԭ覻׼ŮֻȥˣѰˡ
ţ߰ɡ
ݣ
ͤԺأû˭˵ʰúܸɾûгǰһģһڵص㲻ۡЩ¡
ǧѡŮһвòĵˣΪôҲܹ갲ӣ֪ûý͵ǻǼҾλ
Ҳʲô˵ģ˼׼صǡôգ۵ʱ䣬覾͸Ѿһˣ
һգۣ覾ͳѾͷӣ˾ǣΪ»ʵۡ
ӭǻظЩˣһһ£һһǵһμʶʲôʵȻҪĵ
ף˵ǲΣ㶵ؿŰ໴ҳɻʵС
໴ֱšһѣҽ󣬿϶ҡͷûΡ
ʲôһӣΪʵ۵ɣǼ׵£Ļʺң󲻽˻ʺһ˶ˡ
໴봹
ڋOOǰ˭Ҳûп˼ļжҶ벻ġ
Ƕ뵽ˣ췴ܳɹ𣿡໴Сǿġ
ʱ죬Ҳᵱư͡
໴
һļĵOOжֶο̲סƾ
ĸҲͦ뺷ģʱˣǼմҵķ⣬ֻôѹµһͷ˼һĺլ˾ǲһ
Ҵҽʵ۶ڻ¡°ͣЩ˴㻹ϹսͦܽʿƳġ
һͣҲôˣŤͷѵ㣬ģ˼ȥ˵ǋOOĵܵôҲӸ㶪ˣ
ⶼʮˣܲһӶɣίͰ͵ؿϣĸףҿĶӡ
ģͰӳˣһˣǸҪٺ֣һҪǡ
һԺ󲻹˭ǰ£ǶҪ״Ӧ
Ȣ޵ĶһҪءǰҲϱҲɶϱȫңϿŰ㣬ҲҪⱻʲô۶˵顣
ĸףİɣʵҽŮӹ֬׷ۡ
üһŮ֮Ƥң̬ңɴף̣ù
һࣺĸףҸղֻǿЦû˼
үˣˡܼϲɫ˽ǸΧ˳ǳġ
һ²ŷӦܼҿеﲻǱˣǼұ覹մ췴Ů
ϼվʱôˣϻ᲻
߶ţȴûͣҴȥ
OݴӾ̫๬Ụ̲̊ν󡣾ûͨգϵƣһʮƥ̾ԶԶġ
һ·ص˾ͤOŹŮŴſϤңۿ΢ȣܾ׼Ľӣֱȹ߽˴š
һһľϤģ·δ뿪
ĹȹڽྻʯϻOĲߵúܿ죬ĹŮ̫׷׿첽ϣΨаи
ٽŵʱͻȻͣ
Ŵվǣ쳤ŲӿȥֱOһ̣Ҵӭ
㣡ӭȥȻΧŰOȥ˳ְѹŮŵȹԼСȰڰO
OЦۿ˺죬ֵ˵ĶͷųһЩ
ĳˣЦһãһһֱȭ˲١
ӺһЩźãİļ򣬹Ȼǰӽʵˡ˵˵ЦЦ˰໴ǰ
ףĸףOŶ˹ŮТöϵˡ
ĨѰOӵϷͺãͺá
Oϲ˲䣬СŮ̬ʮ㡣
۸ĹŮ̫࣬µǶ棬治ź򡣡
ǡ¹һ
ϳԭź̫࣬û¶ֱһĿڽԺԺŵ覵ˣ
O˵ͷš
ѹ֡ʵ߶Լˣ˻Ǵ̫ܹܣ覲ʵۣ˭
ΧŰO˲ٳ飬OҲһЩȤ齲˹Ц֪ɫ
һĿǴ絽ڣ˲ˮ⣬ʳûá
ϿɫҪO÷ǸŮûعˡ
Ů֣ǿЦҹ·У㡭Сġ
OЦϣĸײ÷𣿡
Ťͷ˲۽ǵᣬЦŰOó
ŵĿͷУһС̫յߵѾˣ
죬³ʺ·ضȶԡ
ʱ洫Ѷʺ׼عˡæ·òˮڣһ·Сų˿ͷ
ҹɫ£һһﵽ˴⣬ȹڣҲǰš
֪˸жô񣬿ǰһĻ̾Ϣĳ嶯
˴δ࿤Ϊʺ
ݻع˦˦ķһɤӡ
ǰУϵ»ͷͤĺգվ̨£һδ
ͷûжҡͷп
лҪ˵ǣ˭ңΪʲôһҹ֮䣬綼ˣ
~

129

ڴ¹ǰͣ, OŹŮ³ʱ¹ǰиŵվҹС
Ů̫һ, Oվԭ, ̲סЦˡ
Цʲôŵߵߣץס, ѵ˳ֵݸ£ȥÿ𣿡
O˵ͷĵ, ôŵź, ôģ
ǵǾ, ֻŵܵһ۾Ϳңǣ, ˸ϲԵĲ, һ𳢳
ôˣ㻹û÷
˲EOOŮڣʳôԵ¡
Oһۣû˵Ѿھͤùˣ˷Ժ󣬲ϴ˯¡
Ұٷϴˣǰ󹬶һҡˣȴֶ˼佫ɱ¾ȦȦŵţһ䷢ȥ̶̼ڣǾͻָĴȻԾЩĻ̻̣ٽͷβǿָյ֡
һֲ£ͷڳǵĶС
͹۲ˣ˸տʼǳ鼫⣬⼸ֻ᳹ǵˣҪ󵹲̫ϸ
Ȼֵʱûϸ飬һ֣סĶԺ󣬱㱻С˳ţеĴʯһ룬̲סӿ˽Ų
ֻҪ뿪ǵؽ磬ͻݽûжɽһա
ǰǸ˸վסOϣﻹһޡ˸Ƶģ־һȥƤȴ۵Ĵ̹ǡ
ȫһû뵽OŮ˲úôڹܵʲô
Ҷ㣬ΪֻҪ㿪;Ի˲Ծ
󡢹˽еǲ񣿡ż򣬾һӼСûмĵײգڼʱ̲ס¶ӵģ
㣬Oņָ̃ͷ
ǰ⻯ױŰOϲ
һżѿϻ˵İ̺ۣԱ߿ֵ·ˣ̲סҲ˲̫ģðOˣˡ
ǼС󻹴Ųٻû˭վΪ˵һ仰
OЦһôԾء
ŵ˹ˣаȴ㶼ԥڰOǰҡ
ԱΧ۵ȺԽȥҲ̫ЩǮʲôãƫƫҪΪһˣ
ˣһȹŮӴȺмлżֵӣȴû˶ϲ̨ˣαһʶȥҲ˹˵ۡ
OѹڵϵסתͷŮЦ⻰˼ļҵģǰôûھǼ㣿
СŮݵ΢˲ң֡ŮӲOһ䲻֪OݣԷϴŵװýŻƣʱڻҴôҡУɼļµǰҲ档
OŮǰڰO߶˼䡣O˵ͷ
ĸǹӼᶫ
Ů¶־ȣλԶӡ󣬵ߵĻȴ·ǵ꣬ʲôԺռ壬Ȼ
عˣҸֻǰιӼơһ񣬡ù˼Цˡ
Oҡͷ㸸Ǹʫ֮Ӽλýٺʲ
һȣ۵ǻԺΪͬ۵󣬾ͱ۰˹ְ˵޼֮š
׾ҵҵһӣٵȴôһ˼ɢѾಡ齶աճǣΪȥһֲҩûϵȻһ־硣
û뵽ǣЩͱ˵ĹŮȻΪ˵һ乫
һҲɣʱ򾩳ǹǻæʳµ۵Ĺϵ˭ע⵽ĸףںȻôһ䣬Щᡣ
л
ûг޹ֻʵʵ˵OһŰѹڵϵĳ߷ڵأǼҵʵֱ̫ˣ֪Щˣóװ
ˣϵĶ
ﾪȵķ֣ʮֿˣǲ˺ۼģǲһҺںڵαװ˺Ժ󣬾¶һŰӢ
αװOЦűѺסĳ⼱ææģ׼ȥĶ
³ĳЦ˳ֶŮãŪֶŮҲܰϳɼУǺеλġ
ءѺĻһȭϣʱһߡ
ɲУҵЩƢ̫ãĸطֶŮҲⲻȥOЦһʵһ㣬Щ𣿡
߿ܣҪɱҪǵı㣬αôʡ
Ȼ˵ƣֺαأOɨΪ־΢΢ָף˵Ų廹ͦʵ
ԭǳ
ͬ۵Ǹ

ԭͬ顰ˡΧ·ˣֿһ㶼ĳŭһ±ȼȻԽǰˣǻ̲סĶ˳
߲˹Ϲ̫᲻ӣɴͿٵϵң׼ͷõģ˵˻
OⳤΣȴһֱߵĻۣλ׸Ϸģȶ͢Բģ
˵꣬ŰյţʾվͬһġԺûѳһһӵϡ
Oʿɱ裬û뵽OȻԴ㲻Ҫ̫
㲻˵ΪΪ𣿡OĳʤҪʲô͹ԹŰɡ
⸱С˵־ģֵ쾡¡
ͷβ𾪵ðز⾿˭ҵĹ¾Ȼſ޼ɣЩΪƽ򲻸ģǲ֪Ϊʲô͵͵ţЩĽ
λǡOϣԿֵİһȭʧǰ
·Ƭ̣󼤶
Ļץסһһ
ʱļҵģã⻵Ҫˡ
ͨɣòǹɣ
ˣµ۲ųû꣬ôĹ
OֱӰѳ˹ؽȥԺվΧ壬úţϣҹҹܹߣ°յԩ겻㡣
ҴӲŹ㲻˵ЩңЦΪɷϣжɾ
˵ֲɾȻԼˣҲԼҵģOֱ׳岻֪ǻ̲𣿡
վһԵɽ鸴ӵƳ˰Oһۣһμ˰˫ر׼˵ף˿ҪƤġ
OҭסĳͬɵۣΪO׷ʲôû뵽̬
໴Ǹô̵Ů
ûɣ
лҪ˵ȸһ£ҪȥԷ
ףģаĽ춼к顣
᲻УҪʲôʱڲұ֤~

130

Ȼ㻤̲, ʲôʸҵΪЦҪұֱ˵αʲôûʵɡ
ҵȾѪ, Ϊ°գ㡭O¶ֲм㲻ΪȨ, Ūѡ, ˭ɾΪʲô, ȲҼˡ
OһһҼ, ˶ԳĲм
, 㶮ʲô˵ſǰ, ۣҡ
ˣ˿ܺκ˽ӽ, OŤͷɽ, µǻ󣬻úôġ
ǡɽ̧ͷŤĳ̲ס¶Ц⡣
ǻԹ߻ûüڣͼOȤתߣ˵ŭ类ͣһըˡ˵ʲôҶίʲôµ̬ȣָӴܡ
ݺݵΧ
ʲô壬ʲô䣬ʧȥǵʱÿ˶һ̬ԡ
ɽüĳرѴ˴ȻѧŰOӣ˵һ仰תͳΡ
ˣܵıǱ˲һ£˲ʱͻԼյƣ˾Ǵʹĸ1󡣬Ȳ
߳ΣOֱӸϻ˴¹պ̸µĳ⼸˵˵ͷ뿪ˡλ¹ཻ֮һ񣬴˳ȥ
µûȻҪ͵͵ǣOߵ£òջٵˣԤϵһģһ
ϳǰ覾͸˵пܻڰӳǣΪ˲Ѳ߾ϳװһװӻǻòˡOֻǲ²⣬û뵽ʵԤϵһ㡣
һֱԼò⣬ߵʱҪεľ覷±ʣ԰OЦԸˣǾñҲһں
O
˵ɨ˵ˣǣס֣÷
ڹŮźϴɾ֣OȻһ䣺ǻں죬᲻ţ
濴ңҾͲ̫š
O̲סЦô
˵OO
ãǵһֱ֡
ù̫ǰ̫Ҫ覡
Oվ̸ȥϢһڳ̫ӵԸ񣬱ضŲǱܿΪá
̫̤¹ƫڳ˼źֻ̫࣬һڣǰȴסˡ
²˶񡣡
̫ӵҡͷ񲻿ɷϡ
Ժ󣬻Ǹһֻ˰֮գûǰ̫뵱ʵ֮Ľš
ҽһ׸£̫ӰľǰҲûʲôصĶֻԴرµĵǻ䡣
ֽӹӴ򿪺һǴһʥּʥּ̫ױдһڳ覵ƷʣһСд̫ĸԸλͳ¡
л´塣
̫Цҡͷ˵˼仰Ժ󣬱ǡ
ǶԻλûаֻ룬ֻʵʵһг档ڻʱסڶ棬ڵݣסЩϲεζ
̫ǰ־ܾ߽ţ䵭̫΢٣ԡ
Ѿ޻˵ĵز̫֪̫ѻλˣȴܲΪĸǡ
̫̫Ӹ˸뿪˵ͼ̫Ӵתȥƫ
̲סڵ̫ȥĶ
ȥ鷿顣
̫ھ㲻˵𣿡ʯϲĵؿ޸꣬ҾûйҲп̫ͣΪδ˱飿
ʯϣ̫ƣԺһһյݣڴŽҲյġ̾˿㲻Ҫٽ̫ӣѾ̫ˡ
̫̲סҲףΪʲôҪܾǻҪ󣿡
ʯϣҲܵǻҲǲ˻ף̫żᷳҲ̫ˣף
˵ǻͻˣʯϵֻһջʺջʺôʷϼʱһʺ󣬶һ̫
ֱϣ̫ðɫʺ󣬾ȥʺˣҸҪģ
̫Ӷʯϴδ˵̫Ļ⻰ԴϬġ
̫ӷȥʯվԭأ̫ӶѾ˲
̫û¡
žʯϷһƴŮϣ˵˵ʲôû̫˵Ѿ̫ˡ
ĹŮкڵаֱԹ
ʱһĹ˺Ҳ
覵ǻշɫϵ׺żƣ޶˾ϲ
ǻʮָӣݣǱڣʵԼҲɡ

񲿹Աһͼ߽һȹװĵŮӸ߾ٽ˿ľӣһ
ŮˣľȻһŮˣ
ЩѣҲɫƽ޷ӦЩ룬ŹװͷڵŮˣʮ׳ڵ
O߾ٽ˿ľУףǧհҵ¸ƽ
վʮԾɹڵϣ˿
ϵ̨ôƳɣOҽ̨ףһһȥ
̨׷Σÿоż߾ľУÿһߵüȣֱ̤һ
¡Ҫ¸観һѷס˫ۣ˹
ǣסOתͷ԰O΢΢һЦ
ݣꡣ
Ԫ꣬ʮĿʵ覵ǻΪɰһֳƳɰԪꡣ
ʽǻԺµĵһʥּǷ̫Ϊۡ
֮׷׳ʺ񣬶ǰ̫
ҲйԱվ˵µ۵ǻ£ͬأǱ覵ܾ
ѺеķˣǸдǵУͬأǶͨյĲƽϣƽҪ֣ͬȥֵһĸ˰ͬ֡
Ӣܱ˾á
Ӣ
ַһЩйĽʿԭĳҲٻء͢ٷϴˣȴ˿ҡ
ǵ覲Ը£ȴԸȥ֮ظ˰ּ䷢Ժ󣬰޲ֳƺã˳һͨһʵ۵Ļơ
ܶĳٸԭְûŵᶫҲ֮һյ䷢ּ󣬶ʱϲûղͺһ롣
ȻʮǰĹˣ˵ʺϹӼƲŹûã׵㸴ְǸ˾˭
ܳƳΪģЩˣ
ΪЧģҲһЩڼ̬ڳһǰĵֱ̬ΪдʫԼмͬ۵ĸ߽ྫ
ǵĸ̬ûάֶãͱڡ䡱ˡ
лҪ˵~


131

ұԺ, ϵļ竣ͼ͵͵Щϸ, ֪ûΪҵ̨ͷ, Ѱȫߺ󣬲ЪǷ˼
۰ѰԺ, Щϴһӵİ취ҲûüQãԼҲűˡЩϮĹ, ڳвʵְۿǲ˳, ҪǵļҸ, ôҲû취
ݼҾԺЩ竷׷ֵÿ֣ЩѫȻûָܻλ, ȴ͢黹˳ûļҲ, ǶԣѾ֮ϲ
Ǽλڳϰ覵竣ڶ˼Сľλ
ЩԼҲʶȤ֪Ҳ˼յȥлԵּ̫棬Żʹʵʵ˼ͷ˵һƨĻڶվźȥͤˡ
µ۸гʱɣЯݷõĶСһۻĽڣ̤Ҵš
ᱲΪ䣬ӱ˵˵űĵЩӵǰ塣
ʲôܾ͢аҪвŸɣϵ֮˵ЩˣôϣһһƲϳ͢븻ۣͬ˵úлͬƵģ
û뵽ôһ׷ʣû£
ûУ϶ҡͷºܿص²ż汸ĸˣҽ˵֮ܳԸⱻ͢а»ȥ롣˵⼸ˣֵôڣ͢ʲôʱ
ﷸᣬϻҪ߿ĳЦһҾˣ˯ʱû׼ζų͢ã𴲻ҪװмдʫΪԼ˳ʵһ㲻ã
ˣҪʰףһ竵ǲҪǾͲ
и⣬һӣϷһŪúЦһЩǡ
ô죬ǳҪҲҪ
Щߵ˱ƮƮգԼҪΪԼľܾ˵ټʱȻЩеûµ竿ʼ鿴Ϸˡ
Ϸ˵ʲô
žһЩûʲôܣƫƫΪһȣͨյĶˣĽһЩͬ볯Ϊ˹٣ڴ͵͵ڶһߵĳš
вֶȷʵΪһȣͨյбŵģһڶгϷǵÿֵİպôЦǼݶ˵ĳǣ˲ٰյʹ͡
һʱ侹ھˡ
ûģ˵ˣƫ˵Լֻģ뾩ǰտϷ
˼ʲôΪֱֲߣαΪֿɶĶ˵
⼸˻˵ʲô
˵Լʹǹ󷽰ȥ
ЩһڣЩϲǶʱͣдʫʣóһʱûгţ±˾˵ˡ
ЩΪ͵볯ΪٵˣٱƷи߽࣬ЩڳеʲôһЩ̲ǲ뻵ԼͷãǵȻҪûһš
һΪԼֺõʵۡ
⼸鴫覶Ժ覶԰OǺⷽá
ҲֻʱһãǧOûֶʲôȺӿɲ٣лھҲǷӣɨء
ʲôӣ覺ԥҺÿвţ
һ죬һڵأʲôȣO󣬰һҿûʲôʯֹʲôȹ
覰ѺµʧЦ˵ЩˣǾʲôҲǲס˭ÿһЩҿɻش𲻳
˵죬ϵȸܺ
ȸʲôú壬Ұֻ˺ӡ
޶˱ҹһҹOӴʱѾȥϳˡ
ʡ̫˵Ǹƽ̫վҪı𹬾סûּ䷢
ƽ̫̫뽯ĸȻǰ観йĶݣԾɱ̫ķţ˵ľλҲάֲ䣬̫档
վߣO΢΢һ㶣ȥ
Щĵؿ˰Oۣϴθƽ̫ű飬ܾԺ̫Ҳûм棬ڹȥ̫ɫ
Oƽ߰ɡ
ƽ̫ޱվһߣ̫๬ŮõϻӰ˳߶ֵڿʲô
̫ԼСЩΣ֪ôشΪʺɸУ̫ȥ˱Ժܺùһ㡣
̫ȻΪ̫󣬵˭ᵱأлʺ棬𹬵˶Ҷ̫󲻺ã˵ģĻ᲻֪Щ˵˼Щֱܸ̫˵
ʵϸƽ̫֪ʲôֻʱֻװ֪ˡһ֮ˣĴӡŮָô죿ûн̺ãѵҪɱֶΣǵµ۲죬۴
ο覻мֶڣţ覴ŮҲܺϼ֡
ֻܻţַʵʵĻš
̤ʱȻЩϲ
̫ǻʺ
ƽ̫ͷȥȻǰOˡһ٣תŰO
Oһľϻӵݸ̫ߵ֣ȥ˱𹬶ౣأʲôϰߵģ˵һǵУҲȥ̽ġ
ƽ̫촽΢βŵ㲻ġ
ǰ̫󣬰OǰշĹŲֽϼѪҺЩǰߵ̫ʲô¡
ﲻģףOַŸƽ̫վ⣬С˱𹬺ﲻҪǣǴ֮ˣƴ밲ֹ
ƽ̫һӡ
⣬Oתͷ⣬̫
ǡ
Oص¹覻û³һĳߵǰְ̲ʸOôˣǵ㲻ˣ
ûУOĬغڲԺҸղȥ̫󡣡
ЦʮִȺͣȥǶԵġ
һȫǵ˽ĸȡָڵ󳤹߶꣬Ǵ󳤹ĸټ˵˽
̫˳˸ռ޸ʱЩ֮࣬һֱǣŮۣȴҵʺʡĶˡԽʡĵӣԽԸĺڰޣ̫ǡ
ʲôȲȣOЦŵ㲻ð˵ôá
Цҡͷܺãһá
Ҳĸ
ִ֣ﲻЩ翴ϵ·Σвĵطһġ
Oͷãǳ
£ף񲿹Աǰʺĵǻƣǰ˰ǰľɹأ˺û¡عôҳ
֮Ĺأô覲ڵϵԱʺ޴¸ٰ࣬Ųû
񲿹Աû뵽覾Ȼ˵ϯʺľȷʵûվǸŮˣһŮ̧ô߲Ǻ£һ˾
ȹʺˣޣ覷ıʣؿڵļλ󳼣
覰ѻѾ˵˵زλ֪˵ȥҪñ²ˣֻҪӦ
Ȼλ˶û°£覻صͷ¶˼֮顣
ܴˣҦˣ񲿹ԱסղŴͷβû˵Իˣλ˲ʲô𣿡
ﲻףܱһãȻ²ͦ⣿
ˣҲ̫¡ˡ
ˣҦ༪񲿹Աļ򣬡ֶֻҪоݿɿͲԽءҿʺսͬʹ࣬࣬ز֡
񲿹ԱҦ༪Ҳô˵л㱵Լ򣬺ȻãСˡ
سûаҲ²ιֶΣеıȨҲԳеĹԱ
Ҫԭ䷢ޣֲʲôСɣʷԸ¡ؾ¡ذɡ
񲿹ԱܹĵλģؾսҵҲָ򡣹覵ǻۡʱŷԼܱ߸
ذ˵µǸܺõĻʵۣ˵ع
ܱСڴҵսʱвҶµѾǻΨһ뵽ֻͣʹµϹأ˴̽µ۶ܱ߸ʲô뷨
һ̨λû¾Ͱܱ߸һӾûˡ
£СĽ¡
Ľ洫˵˵űߡЩû˵㱻Ʒ裬žԼš
覣ûӰ˷ܡ
覣ҳȥҳȥ
ּ
ּϸ״ķţ
㲻ôңǻʵۣקţ㲻ôң
ƽŽģ£ֱ˻ߺſڵɥѾǿڸƽ̫ķϣȻժͷο顣
忿ϣĿ覣覣αӡ
ţǰƴڽϣ֣Це¿ɲܶԱ²ū˫ȻȱָͷǴ˵еġ
ǸʲôҲǰлޣ³һѪĭ˶˵Ҷɱ˸ʣǵûнƿЦ˶ʵ£ȴ֪Ҹʵɥ
Ľûг
ȥԺظſڵϵĽҾ£ū˵ˣɶԱ²ƿūȻûӣ̫ǽˣµɲñ
ǺǣǱſڵϣɴ಻ˣǱΪ飬ɱˣǰαװ
£ִˣƤЦⲻЦǱ»ȵүָū澶ȵүģԲūź򡣡
崷شЦЦЦıɱʵۣı췴˵˹ûʣ۾Ϲˣ䶼ˣŻҰ֮ʺ񡣡
ֲ޵˽弸š
ˣ覴£ضԽûһЩ޲£㻹ܵøʹ졣
ޣ覷һڡ
žţһֱۡƮƮĿڣ·˵ǵ衣
һֱվĶžվȭ£ֱֻۣ
観ĬƬ̣϶ߡ
ž߽ηһŲڽϣֻһֱӦϡ

ʹһɷףǹŶӵܣģЦֿɲ
һʹ飬ˣ߰ɡ
ӣӣ֪ʱ˴ĳ覣˵屩ŰֱõĶȥ
ͬѺŵлɫҲЩףп޺Ľû˵
覵Ƴһۣ۵ǵĮ
ע⵽񣬿ĵЩǿŵôĥˣβһʹ졣
˰Ϊ㿴Ϸģ覺ȻЦһ㲻޵ǰˡ
Цһ
ܿ쳤ʴͰǽϣߵǽߣȡһ֧Ĺ˵ңȻһ֧Ͼͳ˹ȥ
ͷųֱ۷ɹպһǳĿӡ
һɳ֧һֱֶֻۣһ˿ڡ
ղŻеӲĳ˿ڶɸ
Ѹʢ覰Ĺӵϡ
ʢܿ챻˹ָűǽϵĳҸѡһһӣʮ
˶סǽϣʢŵùǰ
ֻһó֣ұ˿ΪаԪ˧ŷ磬ԼԪ˧Ь䣬ʲôŷ硣
ҵȻѾڣȴûеȥ˺ӵܡڵϹ˺ܾãûκζݣ˹
ʵϸûѡ
˵һͷЩᣬ˶ԷĴϡһ֧ȥԺﷴûôˣܿʣµľ֧ꡣ
ѾѪ˵ĳŷԼ亹
תͷлٺܾãȻߡ
лٲŵؿ覣覾Ȼ뿪
뿪ԺԿ״лӣɡ
лٻͷһϢسеĽ壬תҴ뿪谵ֳѪĵط
ǽϵĳлٴæıӰԳԵЦˣˣǸӡ
л仰Ժ󣬽µĲӸ죬ֱܳţȺСůϣŸҴڴ
ĸףǸʲôģϺడ
ߣָֻŵġ
ܵ˽ԼһǱۻ覽մģ滹մȾѪ
ƽȥſԺ󣬲ſ˷Ѿסĵطˡ
٣һùչڲԶס𣿡
ͷϵˣף
Ϊʲô׻ɣˣ
ͺãͺãлƲΡΡߵлǰĨߣ׻ȥ
лٷлƣĬصͷ

ʯϷӣޱлסĶ
סڰ˽һլ
ʯϺȻЦлٵȢ˰Oûнôˡ
ûаOͲõ佫ǵ֧֣һеĴ󣬶лOԼʼ
ǵ꣬ƻOлٻԼģʯҡ
֪н֮͸õ⡣
֪ա֪ա
ֵľǣŹȥգЩվ˴ҵֵӣ
лҪ˵~
ԪʫỹʣһвŻĴǣǵ
PSʱ򣬼ǵõ¼

132

覵ǻԺ, ǿӲǸýĵطֲ˾ͱ, £͢ԱҲͽϰĴֶΡ
֪ʮֿط䣬ǰһ˸и, ǽźʺĹ, ˵ȫһ飬²ͨͨɸȥ, òĲҪ, ǰմ¼Ĺ˲Ҫ
µĵǻҲûôϸ, ŵذ̫ͬ, ʺõġ
ͬ鳯ܿһۣȷûע⵽ǣŵС, ̫, ɲǱ¿ػʺ˻ʺʲôˣ
̫㶵ҡͷ¶ôˣпأ
ʺھʮֵģ¸յ£ɲñֳԻʺص̬𣿡ͬĪˣʺϻлѪڵĵλǰ̫ö
̫ãȻֻΪЩԭҲزŶԣѵ»ʺѳֳ
Oվڵ⣬˵Ľ̸ͷĹŮ̫ɫҰףɪɪЦ߰ɡ
ʹ̫֪֮ԣطϡ
O뿪Ժ󣬴ϵĹ̫֪߳ʲôµ̫˹ȥҪүүһҪأǹ죬Ҳұţˣסϳȥ
̫ڷŭУһŽԪٵŮ˹Ĺ¹
̫һŮ毺ãŲףϻŴ¹ƣæͷλʲôԸ
ԸҵǼ˵ˣСҲ֮ʧҲЩϣŮɫֻǹڵأԣв´ΣȻشá
ǣŹڵϵ̫࣬л
ˣüΪ£ùԼߵˣ˷˴ͬ
ϥǴһ£ֱ뿪Ҳվֱ塣
үүС̫ǰֺãȴƿ
λ»ʺʩ·븣ƽ̫ȫһЩ˵ģҪӽСλǿʱڵһЩ磬ֻú󱳷һƨȥ
ڰOСЩûʲôʶС̫࣬˵Ļ׼ǧϡ
ɵ⣬СʲôĻûOںЦˣǿʱ򣬱Ҳ˵Щǻʺˣ˵ҵֻ಻١
ǡⵣĻʺ֮϶ʱ򣬳ԿֻǼ
Ǿûʲô˵ģҲϣOͲµЩ˻˵ʲôвΪ󰡣ֵܰרȨ
Щ˺޲ʵ۰ĸ飬ǻʵ˼ǣȻֻһ˵
ʵȻ˶ĳ裬˭ǻʵ۵ͷã˭ǵĳˣO죬ҵ߱˵жд̣ķ飬ǽɡҲ˭
⣺
ܾԼղȫǰ׵ˡ
ºܿ촫覶ŶžŵĻ㱨ɫʮѿĬúʣкηӦ
žűЩ΢˵˭
⻰Ƭ̣Ц˳
£žžñµ飬ƺ̼ͱˡ
覷ıʣܴˣ˵뿪лȥ
ۿȥ˺žӣһΡ
Ŵڽͳһְ˽ﻹ˱ǰϽ̽飬Թĺܶ飬֪һЩʺû¾Ͱٱ縣ƽ̫飬ﵽ¸ǰΪ˵û
ƽ̫˵ʲôʺ˵ʲôһһʮ˱¡Դ¼Ժ󣬱ºȻǽӽʺҲܼӻʺ
ε飬̽ŷ䣬ֽţǻ֪¡
覸յͼOװһ׼ŵӡ
OOҪ
ţOͷϴ˵ؾҪȥʰĳɱ֯ҲԶš
˰Σ覲˵ʲô̲סʧЦЩˣôҵˡ
ӿûôףͰְǿˣƽڣ컻·Ҵȥҳӡ
覻·OһԾԾԣҪô
ȣҪ˶࣬Oһ˵ǰмҶķƭȥմĲҴ˰Ҷķҵøɸɾ
ʱķĴֲ٣ȵùȥЩЩһÿ޵ķˣҲ鷳
˹ȺЩȻԴӰʹԺûлúÿǵò
ЩյϹϲŭ֣ȥҴңƺѾ˲ǰǳս
˵ĻѾˡOϣòӢˣЦŵƬסˡ
סOO
ôOЦеػͷѵ˵ŵԣ
ҡͷûҲ
ʱжԽһ˿飬ֱOOж̣һͷţۻһζİӣҲ޿̡
ѾһϸĻʵ̡ۣ
ԭΪԼҪʱܴǣǵ󳤹ЋOOǲ绢ԭɻʧܵ飬һ֮ھˡ
ʱ俴ƲҪǶ°նԣսʱһ̣ǾͶһ̵Ҳˡ
Oһ˼ģ֪뵽ȥε̾Ϣʲôͺã̫࣬Ҳ֪᲻ϣ
ˡ
OĻл覵ǣϡ٣̨ͤ¥޵ȴܾ£ܶǰƯĴԵľ¥ǰһң顰佻ֵ֣ţֻżḡ
üǺδ
Ǹɱ¥ܲǴŻ֪Լ¶ˣOֲңҵԽԽá
ǣ
ֻOǴӲȡͷͷ佻Ĵžһͨңգۼ񻨴žһʮְСһţʣµİľӦ˳ȥӰѳƬ
žŵȵĿɿڴһĻһʶҳӵķ緶
оͽȷˡ
O̧̧°ͣǼƽҲôɵġ
žſֺȥֶλǼ򵥴ֱǡĽ
OֳĶ̫󣬾佻ˡֳֹ׳ӳ˳ѵĻûüڣͱOͷһҴ򣬰O࣬⼸׳Ǽ򵥵Ĺ깫װɹ깫ɱ֣һϮ֮Ҳ޻֮
Ӵϣλˣū񣬡һɫȹ۵ĸ˳ȻϣǴüۼԿʱӦǸŮˣ֪ūСԺο˹ˣ
¥Ӳ˳ۣҪһҲܽO̧֣Ҫͣ
¸ϵЦסˣǺ⣿
ϵ˼OƿˣңԶЩ
¸˱O̬ҧȻݹأҲˣȥūҾֻܱˡ
㾡ܱҿ˭ҹңOһ⣬֪ҵ˭֪ҷ˭𣿱ǾˣҲùԹԸ¹򡣡
ڷ³ʲôûҵֵҾ˾˭˭ˣ಻ܼӡݵˣ඼͵ĻŮˣ±˲֪Ƶġ
һ㣬¸ɫѿΪŮӣַ³£๫ˣ֪Щ糾˵鷳ֻҲ̫ÿ
ǿԲסҵķǧ˳˵ǵ¥һѻˣҲҶţO˲竵񫣬²سһҵøˡ
վתͷžţǡ
̻
žŵͷ
¥ﲻʱƹƹҵŮӵļַǷ
ļҼԺԴһۣ佻ΧŲˣְԴ˻ȥ
϶ǸûסԼ°Ը뺷ӴסˣڴŻԺ鷳ˡңҵúãҵٺһЩһ¥ӣҲһ֡
¸˼O¥֮ʵ޿̣ŭˣ̫ūҲˡ
һ䣬ʹ¥ʮֵ׳ЩɱһͲͨˡ
һССļԺȻҷǷ嵶OЦǵĺβ¶ˣˣⶰ¥Χһ˶Ź
ǡ
¸˷֣¥ɨصĴүӣֻĴͣվ˳Щһɨ֮ǰĵСʵƱˡ
авãԷбЩӴүǰǰнģǰŮ˾¥ﰲ֣ʲôݣ
鵽ز¸֪Ѿûб·Ψзһ
洫ײɫһȫȥ
ǡ
žžãʱȫõİΣЩ־һƾ¥⼸ɱ֣á
žûǳ¥󣬿ľѹɱִ򣬶ƾ˶ڣЩһһɱֺ޻֮
ͷ۱µı飬ʾȫȥֻһڱ߱
ʱ䣬ɱȫץ¥Щ糾ŮҲ˳߰źá
ɱ֯Ȼ̻УOЩʵʵɱһȦһһǵԴʲôⶼҽӣʲô˶ɱǵĺ̨ˣھɻأΪ˶ɵô
ЩɱǸڼѪ飬ʱһOȥܣжݡ
Oһ˵ɣ볤ᣬ˭ŵȥɱɰ
ɰ֣¸û˵
˵Oָ¸ˣ֪㲻ͨ𱣬ɱ¥¥ʲôϵ
¸ҧ˵ʲôū
ûϵͱľȥΣ
¸΢Ծûб仯ūҲʶҪʲôظūҡ
û˸˵ü볤мơ
ū澲Ǹ֮ˣ볤ȣ
ȻܹȣҲֻǸ֮ˣOŪԼ޼ʮƯָףɱ£ҲΪλмֽ飬˵ˣñһֻںﵱ
ں󹬵ļӣֻһ֣Ǿ̫ࡣ
ŮڿƲסԼŰO㾿˭
ңOü΢ЦĶӽҡ
˭£Զ³佻󣬼ĴһȺ˻վܻΧһѿݵˣߵѵȥ
ΪһƷξһǶү׵ﲻ
ǣžſԶϵĹٷξ
¹پξԶλǺˣΪڴ˴£ԶԶžűһȭʲôԱ٣ҵһΪᾡΪҵ⣬벻Ҫ˽Զվղ˽嵶ᷣһѺУλѵ
žżξ˵ʱ򶼻ڷԾɰЩ˵˳Դ˷ģǷ£ԲΥǹ
Υ˵ݲͨġԶ͵͵ŵŮòŮװò˲ҿڶۣаԾɣŮƺм죿
ĶƵġ
Զ㣬ǰΪεǰε˱ݲ˴ߣҵԶξ
ǾǵξOתͷԶ˵ͷǰܵⱨ˵ʮ־ְ𣬿Է顣
ԶҿO֪ǣ
ͤӡ
ŶԭǾͤλӰ
ԣֻͤһһŮλŮ˵ĵܵǰӣǡ
ͨһԶOˡ
ûУOЦеؿ¸ˣɰҾ˵ҵĸɷˣ
覣
žţ
Զ
㣬Ȼ㡣¸˺ȻʲôȻϵıþ֣°O˵ЩܣҲó֪Щ¡
OŮֿֿɺޣҡҡͷģֻҪǰ˵˵ĻҲ˵
¸˳ĬƬ̣νɱ¥ɱ֣ЩɱˣԹ˵˳
ΪðOܣᶼ˳
OЩɱȫѺΣЩ֪ķ糾ŮӣԸľǴԸزپҵҲûй
ٷ糾ŮӾãԺôԼǰ¥ӾȻɱ¥һʺ£Ѿ㹻Ǹ˴һˡ
佻OOಽںԶȥɡ
ԶOǸ˾ֹܣѾµ˵ݣй¶µݣֻܰݼѹĵס
OOص覶԰OǸɱͷӣǲǳĸ
OĬŵͷεһ̯ӣֻúã˶֪ˡ
ҲӦò֪ġ
ֱգĸһȥ󳤹游ƽʱϲءءһӣȫǻš
ЩĸġСʱĸ͸˵ÿ˶㣬ûˣһҪԶԶģΪ̫Σա
ĸҪڵĹӣȴ֪дҹܵĲӣҪͷΪľ䡣
֪ĸԺ鱸ӣҲȥĸǾȼݶȼݶ
ֻĸڹ
ĸ֪һȥ󳤹һֵĸۡ
ҲֻܷⱾСӡ
Ҳĸһ
лҪ˵~

133

û뵽лЩ, ֪ġ
󳤹һλ˾̾Ůӣѹֵ꾩Ϊ㵹, ҳΪҵһˣΪ󳤹
OO, סO, 룬ĸš
OƬ, Цŵͷѽ
ĸںЩ, ں, ϣǧİն֪, ڴҵĩ꣬һλ˲Ĺ
ʷҲƫ֮˵ġ
лл覵Ļرۡ
ŰOļ, þڶԴһ˫䱦OĻﶯ˶, û˵кܶ˵ģҪ׼ڵʱ־ǲ԰
Ƕġ
պķ䣬컹ûOˡ
棬ױ
ÿһζǾѰ䱦ÿһ˿ߣǾϸѡﳤβ۴Oһ̣ڳĹ޲̾
ǶǹˣҲǼƽ̫󴩷۵ӣǴδƽ̫й㻪ķۡݻֹϣпܱḡǴڻʺʱ·ⶩһ㡣
ѹֻϻŹżϵдһֻб˽
ۼȴûдڡOڰ£֮ϣȺƷУݡ
ʺݵ
ʮһһڣڰO̤ϵںȺйݴ
ʺǧǧǧǧꡣ
˲̵أOĽŲڽϣǲƶ֮ϡ
վڵߴO˳ź߹ڽǰͣ£һ檼¡
̨ףַOȺ棬ڵʺޣ֣㣬޵һ룬պ󲻿˶񡣡
ĻȻ˵棬̧ٻʺҲ̫Щ
覿ɲܳô룬Ѿ˼ϵλΪֺЩġתٸ߾ٵȡڣΪOͷ
ڣ֮һݵһԣϣʺķɵ¸صӡͬҲˣǻʺ̫ۣ̫ӹҲпܵģɻʵΪʺ£ʷлδع
ƣΪ죬ŮΪأڵأôûʵΪʺڣ̫ͳˡ
׼̵ĹԱ͵͵Ĩû뵽»һתͷܷˣΪ׵ĹԱεЦܷˣ⡭
ͦãܷЦۺг飬֮ҡ
ܷ˵öԣ飬Ǵ֮ס
ʱˣǼҲˡ
ӡᶼԽOСOסĽᣬ̧ͷǰº͵ˣЦ
覰쵽Oǰ
OգգַۣŽġ
վ˵ߴ˫Σ޶ǣ˫˫¡
򣡡
ٹ٣Ů죬¹ݾߵ֮
ҵķ䣬ʺһǷֿ񣬳һߵݾߵֻ֮ʺŮͬݵĹأҵûеģʷһμأǽһǧǰĴʺ
ʺ뿪Ԫͬʹ࣬һҵܵأأʷеĽӢۡ
Ұʷϻһ˵ʺ뿪Ԫ鲢̫ãԪ۲¼ɴʺϴʺ̫ӣǳȰ裬Ԫ۲ŷ㡣
ʺһεȥʱʹѣճʮգÿÿᵽλĸԾɰѡ
ϵĳĪʷԼϼԴʺĹƣʺз䣬Ǿ˻ʺڱеĵλ
λʺҲһˣѫȴ˻ΣڴпҲõĶʱȴǾǵһӵı¶˻顣
𷣣ֱĶ˶հǰ˺ʱλʺȴŴȥ˳ɰ
壬Ҳʮֳ嶯ľֹʱ岻ãƢˣҴ˾٣Ƶԡ
ڳûʵְǵҵӾͲùˡǰ¾ôۣԵʱǺүı̬һ
ףѩ̿ѡЩµǻԺΪʲô԰ôáһԺջǣһңҲǸмݶġ
˵ҲƺõĪɱˣһȴƫƫܻ÷Ժա
ע˾Ҳ벻
ܷ˾ĵĻصŮУһϼͷһЦ
Ϊʵ۵ĸŮмеλܷҲҪ֡϶Լ΢Цܷ˻˶ԷһЦСϲˣٵü
̼ǵǰϼҶ˵ףʱ˿ϼҶͷҸ۸ڶةвòĶӶϡû뵽˾˼ϼѾû䣬һǸû˸ǵİҡ
ǰҵ΢ĺһЩŮ⣬ðʺ޸϶ɣ֮⳯Ѿûа֮
һŮŮ˼ң˭Ľҵ۹⡣
²ùˣ͵ŰѺźã֪ܷʾãЦЦ̧ͷŵʵ۲ŮϵЦЩȻ󲻶࣬ΨǣЯͬϡ
ܷü΢죬Ĭ
Ϊ˵Ůˣܴǣ
ܲ飬ʺһֱأõĽˡ
ףؾͤҲģ˵ͤǲȥס
Ժ󣬾ϯʼOͷⶥصķڣŷ칬ȹŷƷ³
ۺһȺͬԺ˱
O͵͵һ²ӣϴСȴСҲǲˣ
ֱֱģܺÿĺ󾢣ͷ㿪֣
СȻȥҸ㰴ĦĦ
ֻǰĦOɵؿ
覻һʮЦ
ޡOС
ͶޡԴǵҪҸ𡣡
Oüƽʱ㻹𣿡
͵͵O֣ٺһ㡣
˶վڵۺ£һѾھκˡ˭뵽ۺ֮˵ôҪأ
ףİС԰໴˵û
ʲô໴¿ӣͷһھƣϴƺĺΡ
Ѿд׼ƻ࣬ɺ󹬣֦ɢҶãЩͦµģû¾Ͷű˵ĺ֮²ġ˼ô츣ա
ҿЩ󳼾ǾĲ¸յǻλûůͣǾͼñ°վñǸɫ֮𣿡໴˭˵ֻ˭ҴӮĸ˵ǰ
ͷ˵
Ůǿŵۺ֮ܵĶ԰OĽ˼㡣˾ǵһӱˣ֪Ťͷ˻ʵۣһ¾ͱʺˡ
СʱǱȲOû뵽ĳǱȲ˼ʶʲˡ
֪ҵŮ˺󲻺ڣһλŮ쳯ĩβһŮ쿴һۣǾϰɣû뵽Ҳϣ±¿鲻ô
Ůʲô˵ģһλŮ쳰ЦµֳʬδȲļޣʱ˻˵͸޵˲岻͵ݴء
⡭ܰɣ˵϶ﵱʱ˺ô
ݴɲôǲĻ˵λŮЦ䣬˭֪ǸôûģǱ£衣
Ů׷Ͼǣ¼е˽£˵̫࣬ʱ򴫵¶Уûʲôô
ϲ֪Ů̸ڴĩβͷ̧һ¡ôҲû뵽ݼҵǸʮͷĺӣȻе췴Ϊ³ʵۡ
ڷ˫ףΪм꣬뾡취˴ϣֻֽűƵۺһ۵ûС
Ҳûüڲˣججվ˳߳ֱ󴫳ЦŻ㱵ػ
¶á
ʺŷ۵Ưֻ
ɲǣлʺڣЩ˸Ƶġ
ŤͷȥŮһ˵ֻʺĺû⼸Ůʶұҵʱǻֻȴֻһ
ʱһŮ˴ǰ̲סڵԷˡ
סٵķˣٷʺϵԷ˵£ʺһͺˡ
òԣݼڵ죬Ȼ֪˭֣ǾԲ̰ӲѪҪôԣȴļˣӡ
ǣԷھǵʱ䲻࣬ҲϤԼһЩӵŮ˽ԼЩ⡣
ϣӾϱ
Էϸϸһ룬ʱȻԭˡ
ЩΣٴζ˸֣񣬡Էˡ
˲ض񣬡Էɫ֪˽סк¡
һԷ˴Ӧ
Է˲µ⣬ϿڱֱӵҴ֪˼һʺᣬԸԸ㣬Ҳұ֤
ԷԸæϱѾܸмˣԷ˵лԷûиԣתϵȹһ
ϼǱŮ칧άģ̲ס룬ûмŸļޣǵ覶ȹѹʱԺ󣬲ż޸ˣ᲻еһԱ
Խ㣬ϸղ㣿ܷ˻ͷվԭصϣС㻹ԶЩ
ԷЦŵлģһġ
ϵӣҲǹµˣĪǻʺ˵ʲô
Էû뵽ͤ˾Ȼµô׼ѹɤӣǰȷʵҪʶʶʲôˡ
ʧЦεҡͷ
⺢»޼ɣ϶ܱ´һܱ´ˣֺαȥ
¹УOϣ޹ǵſϣȴʵϵȥ
OOץסҵ֣ϻ𣿡
OգһЦ²£
һԱ֪覰ѹ£ڿУ࣬㲻ˡ
һǴʱOԼڱ覴Ҫҹۣݵֻ̲סֱۣ覻ֵ£Ŭ
ҿֻ½ߵڰOһڣǰ㲻˵Ҫ鷨ȥ鷿
֪ŮڴϵĻ𣿡OѱһɣԼ˲ؽУ߿ߣӰ˯
覸űƨɣĺ˵㻰
ͨ
ӱӳһ壬覷µġ
ǹģֵǧƽȥɡ
覴ӱùϵϣ㡣˵꣬Сɽ˶Цųš
Ѿϰ˵ۺ֮СĹǱʾǵȶû˿Ӧ
ĵڶգһʥּ䷢Ϊ˹޵ĻʺʽΣҪͬ죬ȫĸ˰ȥɡ
ΪڣջЩӰ죬ȥɸ˰Ƕԣһϲ¡
һʱ侩аնڳޱʺףǳǧģҲףТ˳ġûգԾͱ˻ʺ·Ľµǻģʺһ𣬴ӮԽԽá
ּɫʵĴԣһЩкгȴû¡Ͼ滹˵·ⶼ񻰹һס
׵鷻Ļֹˡ
ûú󣬾йԱ࣬˵ֵ׳꣬󹬿飬ӦùѡŮιŮٻɡ
ںеĹȷʵ࣬ЩͱȽϴı覷˳ȥûѡµĽԵúԱЩϡ١ں٣ʱЩ˻ʣ࣬ǱպɣӻŮ㹬˾Ͳˡ
Ҳò׼϶Իʺĸ鵽׵һԲҰѻ˵̫ͰѡѡŮһ飬кһĿռ䡣
´󶨣޲˲ƣѡŮ֮²ᣬ覱ΪӣôܳŮɫ԰Ϊء
ʵ¡
ˣ֮ҡ
ڳжѣ׷׹ʢ覵ʵ£һʱû˺˼֮ˡ
ڳŮɫ
ϲʺһôܽгŮɫأǵۺгǰػʺ󣬴Ӯʢı־
ڲԸǾͲɰɣǵһ顣
O֪ʱﶺŪһֻ깬˻㱨ĬƬ̣֪ˡ
¶ĵġ
һֻĵͷĹɵţ̲סЦˣ²ûͬôһı飬ôһѿ
ǿЦū̫Сˡ
ӣܵŮ˹һɷ򡣱ڲԺҲܲ𣿵ʱ֮䣬Եìܡ
⣬ô꣬ôףOջضŪĵ֣ӹŮӲɾ֣ҴӲ죬ûû飬Լա
覴һһʱͰܣбһա
O⣬µ˿˽Ʊˣһμʱº͵ӽȻ෴
̧ͷſڴ߶֡
ԭǲͻȻЦˣЦúÿˣصʱᣬˡ
һգҲܷЩĸ顣
֣˶кܶࡣɣг裬˭ҲǷ˭
ʲôߵߣס
룬ô²ܹƽһЩ
ƽ覲֪OʲôëͷСһ˴ڣOOø˽ƽ
ٶŵĹǺ޲覵Ľ¡
OO覷ģ̲סЦ˳
á
лҪ˵ɰꡣ
գ
ûС
ɰꡣ
գ
ûС
ɰʮꡣ
գꡭ
ûûûУûУ
~

134

ַס覵, OõѧСˣ
ΪüһЦ, ˵ǽС覿ŲӣǴ, ǵжʱϲ, ˽˲ٺÿֻȸ
۲ˣȨԺ, ಻Ȥ, ԹҲи, ˲, Oפк󣬾ֻʣ⼸ֻˡ
ϲ˸ѰֻȤĽ覿Щ, Ҳ֪, ֪Ǳɵˡ
ˣOҡͷŪһֻɵëģã±֮ҾͲˡοЩû¶Ūһ¾ͺã档
ͻȻݳԹķ԰OOOǵݳԵĿ𣿡
Oͷôˣ
׼ԣǲߣǴӮİջôѧŰOӣΪԱһӵС񣬡꿪׼ɴʹȥ߿ѰҲ
ȻЩо仰˵úãܴûмĶOһЩ뷨ܺá
覾ãֻЋOOŻͬ־׵뷨еĹԱԼµİգһֱŴӮǿʢĹңСмһˡΪܱС̫ƶǲ԰Դ
뷨򵥣ﲻ࣬Եõ֣ǵҲ˵Ե㲻ʲô¡
Ϊߣм
޶һ츣İգһǶδ֪ʮֺ棬ȻĿĲ̫һȴһ顣ͼȫصƶϹ˷ط򣬺һЩֵĹˡ
ĵ˷֣ҪҪм̵Ĵ󴬣ԼӮĹ
ĶҪǮѽOſϣҪһһС
˵öԣ覿ſͼ⿴ĵطܼҪһһ 
£߽鷿ۺΧſͼ˼Ѿȫװˡ
üµӣٰȥ
ǡ
룬ǵ£ūһδ
˵̧ͷ£͵͵O˵棬ʲôֱӿڱǡ
۲ʱūһ£ЩݱԺ󣬾ū澰һʥּó
ʲôʥּ
ʺΪʥּ
˵ʲôOŵؿ£
ǣʿˮ˵²ŵ¼汸òڣвŮӶԱ֡Լ˱ӻ»ᡭ»⣬һݡ
Oؿ£κŻع񣺡ǵʥּ
Ժūȥȡ
ǣȡһɫĺOùӣȡʥּʥּϵıʼЩ鸡Ͼ۲ʱױд
ϸϸгOŵ㣬µķţ֡
۵ĸܸӣʱ׽ı壬ˣµһЩ࣬µʱ򣬾ʹ˼飬Ϸ
ʥּܾãOʥּŽУһ˺иǡ
Թ𣬰˵ţվ¼䡣
ѺٶȽ£ж᣿
ȻǴҵĻʵۣ˵OԾܽѾڣԾյƸᡣ
Ĺ۵ǻ󣬾Ϳʼ޽ڼǰѾֻʺϵӣŸᡣ
³ˡ
OO覼OЩްǰӵ󱳣
û£Oҡҡͷס覵ֻû뵽
û뵽۶ĸ飬лҪһЩ
ɰԪʮһ³ˣҵڶλʵᡣλʵȻһλϵۣһλ̫ӣǴӮʵ۲ûнɥƣΪᣬٴ˵ĳޡ
̫ӣҲڵĺТ㲵ǰ
һۣĹŹϵһ̣ͽһ뿪µֻйĺ
µµۣҶһ̣ĵմӻУΨеճӻǰ
ʮһµѾ䣬Ĺ֣ڵϳĹе˿ͷ
硣OڵϺܾûԥƬ̣ǰ鿴ŷֶԷѾ˫ͨ죬档
ϵᣬظ񣺡ʺ
𣬰Oһݵǰע塣
ԥһ£ӹϣȴûO֪ڹ˼ʲôЦƿߣµĸۡסûϰ𣿡
Ļһжá
һͷO̾þͺáһϵӣŤͷĹˣ˲ԶЩһˡ
ЩعɡڳдȨѾ覽УЩǰˣܸOֻܸ覵Ĳɡ
İɣ֮ǰҸ˵ˣO֪ڵԼЦżȻΪҡ
̫Ӵã췴̫ӣҲǻԹġ
ĸȥǰе¶ˣƽѣԪ˧
紵Oɫȹڣܾĺ޹أ㲻ؾΡ
ԱľʲôϵأºһЦ·ԾǵǸ꣬ұͲʵ۵ϣµĵ̫أǸѶϵˡҳƵۣܸհ²һһֱҲҿ塣ûĸǧ꣬棬ɣֻǸպֵˡ
˵⣬ı쳣ƽ԰OЦЦﲻЩϣ°ҪǱ£ˡ
OЦЦۿȴЩȣƲͷ磬ȥɡ
Ǹûȥˣʯߣ΢һ
ãO˵ͷûдȥ·Сġ
ЦЦ԰O
Oһ٣תͷź磬Լˣ˽㲻˿
ϵЦ˼֣ȴᶨҡͷ񲻿ɷϡĸӣȨ**صһСġںУм飬Щǰˣھ˰ɡ
Oգգۣѹͷ⣬һЦҾңǰҲãҲգίСĻšΥģĺOO죬벻Ƕ˵㣡
ǡ
ȹŮӷ뿪㶵վԭأ֮Ц
ǋOOǋOO
˶е磬ϡ
粻ʵȴһů⻤ס̹ǵࡣ
ᣬսȢʮաOڴϣŰԾ˵˵ЦЦӣȡͷϵñӣЩգˡ
ЦӣɲҪٵˣ»ȥء
OЦЦתͷһСƨˤԶĵطСƨԲ
Ǹ˲䣬һ֧ͷɹûˣͷȴһ
Ȼ֧ܴؿڴʱҲȲˡ
д̿ͣ
رճš
Oͷϵͷɫīˮһ㡣
ͷСаͷ
ᣬȻ覻عԺ󣬽Ͼͱˡ˴İգѾͲסеİ֮飬ȲַܳھӽԼõһϢʱи˻ھ¥Уʱ׼·ĳ֣˭Ҳע⵽
ֶ̿β˵ͱһ֮ľģҵʱҲ㡣
Ѵ̿ѺOǰO̿òڣ£üתͷ㼴ȥſţǿʥݳ֣һҪס
ǣҴҸ˹ȥ
Oܿһۣޱ飬˶ͬ
̿һУ͹ԹԵص֣û׼͵ڴ˴Ϊڷŭ־֮£ڵһʱ䷢й˼ϡ
覶ӳ̶ȣ̣϶æĴӹϳڵ·ߵɱ֣ͻᣬʹɱ֡
һ㣬OҲڵϵˣһޣǵȫϡ
ʱ򣬴СO¶ˣΪ֪ҪʲôôܸӵĽŲȣЩķӦ˰ġ
£һλҴҳ¹£д̿д̻ʺ
ջһط⻰æʣôˣ
ﲢûд󰭡

£˼¼覾Ȼæա
ÿƿǰ£ͷҲص߳˴¹
ſڵĶžż״̸ȥ
ˣ书ȴֻܲǹЩ£Ƿʲô£¾Ȼڹȥ
ҲʣֻǸСĵеĻơ
Oڹſڣȸڴæ£ĩࡣ
Ȼʮ߷ɳ۶ͣҲΪͣ
һ£ۼű´ŽҪԶæ׷£ĩ˻ʺлҪ˵
ļٵ覣žŸע⵽ߵĻںŻʺΣһۡǸˡǻʺߵˣ
£ȵȣлʺ
һʹǰ߿˻
ͣ£жӯǾĲӣΪʲôҲôãС򽻵ˣȻ׷ϡ
£񣬡˵Ҫһ塣
ô
ʵʵûˣȴá
覿۹ķֿԶĹţսе鲻ã
ΪͷˣЩηӲͷƤ£ܻ᲻̫ãһ
֪OOԼòͷҲϸĺǻͷıˡ
ɿһ벽˾˶ȥ𣿡
·ģֵΧͰһ㣬Բκһɵˡ
ͷ˶٣

Oɢͷһ·У飬ɱ֮
һ·һԲֱ覴Żʵʵվڹſʱ΢ÿһ㡣
ĻO۶ģ̲סһ
ݡ£žòò̫Ե飬ķǳá
Ƴһۣѵû
žţŶ׾ͺá
ûȫͣOʹɢͷٲڷз衣
ա
Oߵߣûͱס֣OOɻã
̫ãOɱǧĴ̿ͣȻŪҵͷ
ƣķȻΧתһȦƯһ㶼ûﲻԾ
Ǻһͷһء
⻰û˵
𣿡O˳һЩЩɵͷ
覿϶صͷοOOôûͷҲŮƯٱ
˵ûͷôƯķΣOһۣɫ˺ܶ࣬תͷԶžŵŽȥ죬ϱҵľɲ
ˣʱŲ
ĩ
ȸһȥO覵ڲ˵ĵط
ˣǣ߽ȸţ˵˵龭
O龭˵һ飬ԼĲ²ⶼ˵˳ôﶤȻؽ˴ΣҪɱ覣ͼƽµǻҲǲܡ
覵ͷµе
ǿɵĶӦֻн壬з̫ӡ
ص¹Ժ󣬰OھǰԼͷߵߣķô˵Ļ
Ϊ㿴ĶãҲŲĻOһת뿪û
ǲ
תͷһͼһѼһͷźĹȫŵù˵ϡ
ǸʲôOļúõģͷʲô
ǲԼˣҪͬ覰ͷŵOЦǲǾûôˣ
Oеͷ覵ķ۵ڸˡ
˵㷢ôۣ᲻ѽ
覰§У̲סЦɵOO
³ʹһɫŹȫ˳ȥ
£¿ˣ˭Ҳ˵ȥһ˿ϢȥҲûˡ
ǡڵۺǰźĹˣҪһϸ
O覵ؿڣĵͷȻۣǻ¶һЦ
췴ɹĻʵۣŮ˵ֶξȻô
žŰѾǲһ飬ڰǱܵĴ̿Ͷ˳Щ̿ݳžŵϣһ۸ǰ¶֣мǶĸ֡
ѵЩǺģ
Щ̿ȻһҧǽĲвǶžȴһ㶼ţֻûɹȲйĻʹߣȫϴ̿͵·
ȫµĴ̿Ͷô˵ôҲûСѶƹˡ
žŰЩ˵֤ʽ覿˼۱ӵһߣѡ
¡žԥؿ覣ҪҪûʺ֪
鷿Ĭ
ι̾ǻʺһһʮشãûʣͲˡ
֪OOԷ̫֮䣬мģǋOO֪̫˴ɱվ֪ѹá
ˡ
ž¡
覿ۣ̾Ϣһ̫һԷ˲ʶȤǱֲˡ
лҪ˵
~

135

, үˡ
ʯԼ֪ˡ
߽ݣʯɫ԰ף׼ת뿪ͣ½Ų, ̫ҽô͸ʱʯͻȻ岻ʣֻ˰ͻ
ɫ, ԥһ, ǾȻʯںܶͬϾͬ, Ϊ
Ѿûʲô, ̫үˡʯϿϵ, δ
û±áﰲ, ʯѾ޻˵ĵز֪ʯҪ޵Ĳ̫ӣδĵһĩ̫ӣ³¹Ӳдү, Ҫˡ
ʯϼ̫̬䵭, ͻȻЩί޸Ժ˭ׯͻݣȴģþĻƣͼʲô
һշްնǳɻô꣬ѵҲûˣ
ʯԸأоǧĲҲᵱ˵棬Щ˵ڡ
һɫ̵˽ӽվźûע⵽
СĶû򵽡
˵ʲôʯվߵǰ㲻˵һʧ𣿡
̫µҲûϵǸô죿˹ڵϣʯϻѿ°¶Ǳɡ
ʯãȻվֱ壬κվڽĺſҪ˵ʲôʵǣҿڡ
ɫϿһǷʲô֪ʮص¡뵽ʯϿܱ˵飬һʲô£
үҡʯϼһֱӺ˫ۡ

ʯŵû̱һƨ˵ϡ
ң㾿ʲô̫ץס˫磬ضʯϣϵõһ𰸡
ʯϿ־ҡͷ
̤ڵʹ޵ʯϣޱү̽
ɿʯϣּۣ
¹УOùŮҲԼһ٣ȷϵͷȫ棬ת硣
ɷƯžðOõķ٣͸ڻϵŮƵġ
컹ô𡣡OվıϦӳһƬɫ߳ڵ׼԰һ䡣
߳ţ´źȥ鷿ķüתĹ˵ţȥ
⿪ڵȥ԰ˣ
OһۣЦЦҪ⹬סʮ꣬ʲôʱȥοҲˣȥ԰Ҳʲô
סֻܸ¡
߽ڵ覶ǰǰһ
Ѿ񣬵ǽû˵ֻǾؿ·ڴֻںʲô
ﰲܾúڿڣ
鷿ĸû̫仯ÿһ»ȥģںԣ˴Ϥİ覹֣֪΢Ϊ£
覷飬ϴ˼ָмү壬ԸλޣʮָмԵǻҶүаʲô֮үָ
⻰ЩԾһ񣺡¶΢ã΢κβ
Ȼү޲޲ΪʲôҪ˴ɱ޵Ļʺ󣬻ûʺϹ覰ϵĲյڵϣһûй˼ɵǰôƢ޶ĵλֲǣǧ򲻸OO֣
㵵ؿ覣ô£OỌ
Oʺ̣мֽʺôˣ
覿һۣЦүʱ򣬵ǼǵËOOˡ£ѾУǿڋOOϣֺαһǾλЩˣְыOOʲô
ԴӵǻԺ󣬺ܶǰԱûãҲûҪЩ˵û뵽һʱʵ£Щ̰̫ٶȹᣬͼıɱصλ
£΢޴⣬վҵձɽ΢Ҳ֪֮ôжλ֮ġ¸΢OOôˡ
һûٳưOΪʺ󣬶ǽ˶ʱǳƣOO
鼱֮£Ҳٹ˼ڲڡף֮ǰúõģôżʱȥͳô飿
ʺްûдһ˿һү˵޹أץסĴ̿УľɲЩ˶Ĺֱڶһҧˡүǲæȥһ˰ɡ
΢Ըǰ
鷿Ŵ򿪣ɫ΢䣺OO
Oɫ󣬲˵ӣʱOһ񣬡΢ʺ
үض񣬡OЦЦ
覼Ц糣Ϊû鷿Ļ׼ɿOˡ
ҲȥοǴһȥ
覣
ŤͷվſڵĶžţžԴʺﲻĸҷ죿ҪѾ˼ֺûʺЩͰ͵Ļܸʲô
ҲȥOü覡
ãһȥ
֮ദʽ°ɿ˼֡
ɴ̲˹ͬܣѺĶʮҪķˡɭϣбµּ⣬˵ѽԲ̽
O࣬໹żɷ֮дšĸ֡
ʹۺҲֻǹؾص񣬶ȲǰֺáO߽󣬻ͷЩվö˶ȳ
ע⵽Сģ۾Ʈ
Щˣÿô
O޹գۣһҸʲôӡ
覱񿴵ͣ˼֣Űĵ׵ǿѹ
̨׵ʱ覿۰Oȹڣ˳ȹڣ̨ףŰȹڷüȻȴɵۡ
΢¡ʺɽӭ˳Ҳע⵽˱°ʺȹڵĶεüã˭Ҳ
ض񣬡ֱӵЩ̿͹Ѻںδ
ɽۺ΢
Ը˵»Ժһ˿أ޹أڻʺϣӦò̫ΪѺ
ʱѺεĴ̿ѾûлųȥĴ㣬ǵǿҲʵ۴Ժ󣬼ϵı˱仯ɽע⵽ı飬һйء
ǡЩ̿ͣ¶֮ɫҲ뿪ǣúùӣҪٻˣ
û˵ʲôΪһ̿ͿڵֵǵӣܹʲôʹΪбȴ󷽣ӡӸŮˣֵǸȱΪʲôҪĻȥЩƧ֮عӣ
ȻѾ³үͲҪЩֵˣҲûйӡ
ɫ԰׵ؿЩ̿ͣЩ˶ǴСʿ˵ΪڱһһŻԪ񡣻һΪֺһֱֻۣ˶ҲĹ޲֮ЩôܻΪ˽壬飿
ȻǰʯϵķӦؿЩˣβɳƵɤǲʯȥģ
λ̿ɫǸղ˵Ĵ̿ٶȿڣ˼ƣǣôֺڹҲôһҹްҹδ̫Щ
̿ͻﻰⶼ̭ÿ仰Ѻժøɸɾ
Oıư㲻ȤҲ˹Щ̿ʮа1ʯϽñټģɱ¼¶ԺЩԱĹĴ̿ҲԸһҧǶǽˡ
ȱô࣬౳һںڹҲûйϵ
Oܹ׵飬覸ǲµõ뿴ĳ棬ֱӵ޴ȥһ
̿Ϊýֵܶʣ˿
ɰЩҲͷˡ
ȥѺĵطҪ;Ρ·ߺηʱOѺ긾ˣͣ˽Ų
佻𱣬Ҳɱ¥¥ȥԺ˲١
Ҳ˰OޱƿߣѾ֮⡣
OЦһ̧űߡЦԺ͵Ťͷ˹ȥֻܿO˴ӵ뿪ıӰ
ŹڸĳҲƽ
ٺÿˣʱ䲻ϴɾ·Ҳֱߵûв𡣳ſǰOڿģֻһͷᣬ۵ˡ
ʲôȣʲôΪơ
վ⣬˫ںڵĳƽиɻ󣬲֪ܲܰҽ𣿡
ͣ˽Ų覿۰Oûг
Լǹε̫ˣ˱ĺյķΡ˰Oۣƽʰɡ
ֻ˵İ˸磬˹ݺ㣬ݵһϷ
û뵽ֶŮǵС£ҶˣЦڻңټֺαִţֶŮмֳ֮ģһ¡
Ŀ䵽ϣֻκ󹬳þõû飬ЩŮһ԰š
üû˵
˰ϡһģֵǮҲһģЦԸֶŮⱲڣһЦϡ
㼪ԣO΢ЦŵͷҪúûţο͸ס꣬ϰˡ
ϵЦ⽩סɴۿŰOڿµĹ
Ĵ𰸣ҴѾ岻ΪҽˣOЦ绨۽üҶǲõɫúϢͲòĳıˣѽ
ɽúõġ
õ죬һġԸ
סO֣û˵καǳŵĻȴ˵Ŀ⣬εءذѰO֣Լġ
ɽӣΣǹѺطĵطΪۺˣͲطǰһµۺ
ôǣ֣ģ͸Ƶġ
±ˣҲǵȴıˡɽһʱҲ֪Ǻ»ǻ£µʱ򣬱»ֶ֮꣬ȴѾܼ۷
ʱĸûȱˣУһò̫ġ
СʱףֱͶ£ۿű侲ذһһĴ£Ŷĸ仰˼´ƣıκκֻ࣬һõģһûõġ
ΨһǾͤ
ʱʺﻹֻһȴյֵ̽˳֮ϡ˵ϬʺˣĻʲôû
ʱ򣬱¾Ȼվ˳ͬ飬ǰŻʺ˵
ʱֻΪǱ⽻ðң֪ϲʺ󣬲ŻŰʺ粵ڻֻ±ʱ԰ʺѾЩøˡ
ٺžŲ鵽佫˽ҲҴϢµʱ۵̽ӳȴûаϢȥѹ
°Ϣȥ󳤹а취ϴ۶԰ҵĲ¼ɣҲӲΪʺҲܴΪ
ֻ£ңð佫еĵλԲŻһѡʵ֤ˡ²ûðҵҰĨøɸɾǶɵۣҲ㲻ס
ˣһ飬Ǿǿľ괺ϷŻ𡣲ݿ࣬ĸԸһǱ㲻жġ
ʲôҪƵı£ⱲΨһûƵģžֻаʺĸ顣
ǰ˫ֽյŮɽŤͷȥ龹ȻԼҪڡ
̫ӵˣӦǱá
η䣬һȳصţֻвƴͨڣ￴ֻڶһƬĵһܾͱѺ
صŴ򿪣գգۣǿ谵һһˣ˶Ҳδ֪ǻ
εյĹ߲һЩ
ܣˣǰ˼ȻסţͷԺƵ
ϸСĶȴеĽ巢ˣץסϲĿź磬磬ߣߡ
һҲȥˣߡҲˣҲˣȾҰɡ
ϴŸɾ·ҲǸɸɾأȹĳ֪˶ٱǲ˲վûпΪ顣
û˵ƴس֣ʮˣ޵Ǳ磬㲻ܲңҪ𣿡
£΢ʱ򣬿ɴδŰ⻰úᣬҪ΢лɽһյ˹ЦЦŽ壬ĪҪ˵úá
忴ɽŵһհ˸˵Ҳ˳ÿճһ뻻ϴͽ˳֣Щ˾֣Ҳһ㣬һ仰˵
ֲ˲˵ֶΣһջãʱ˲֪ʹĥʱɣǲʵۣǲĻţ澿ʲôȻΪʲôôҪ衣
ɽֻһС٣û뵽º͵ˣȴֹĥֶΡ
ԵԺ󣬱ͽڱˣΨһϣ
O覣Ϊ֪һһ˴£ֻҪһ󣬿һޣͻ
ȴˣĴѾ̫ӣҲսҪҲûа취
Щ̫Ķܣ˫˺ܾãҲ˵һĻ
ЩڶеˣѾûлῪ˵ˡ
лҪ˵~

136

̵ƿ, ڵܣӦ֮
Ҳôſǰ˻ߵ, 㶼ңûٹˡ
湻ҪģOںǰ, ô, ˼װǼѳˡ
ɽ, ѳ, ƺ̫
OؿŰO, ȻЦ˳, һǰһֻʲô³ҵĵزܵüպã
OЦ:мպãڵǻʺ, ǽ, Ժӡ
OOޣǰˣߵOߣ綬յĺ˴ӹ﷢㱻Ѻ˴ʱ仹̫٣ȻҲ˺
𱻹ѺЩʱգ¶ɫ
OƽؿŽ壬΢΢
覲ٿתͷ޻ŴɱOOˣŵģ
еĽ壬βżѵؿڣ
֪˭תͷ·ֻһɵĻ
Ĭãǣ֪
OؿźһֱΪ޹أǺȻ˵֪˭Ը񣬾ȻԸп׵ʯϣ
˭ʡ
а˺ܾãOźûпڡ
ҵʯ¡

ʯϻԼۣͷŷΣ̫ϡһ̣¶һ΢Ц
ž̤Ժ׶ŮˣӺݻ䲻ǼŮˣһȣȴͨŮѼģ΢֮
ãʯϻվϵһգµôݵЩǰˣҲһҪȥɡ
žŵЦˣ΢Эʺﱻ̿Ϯһ
ʯɫ΢ףϵȴ㲻ҪʲôһѣαʲôڡΪһŮӣΨѡ
žﻰ˼ǱΪǰˣֺլŮ˵СֶΣ̽ʱ٣Ըϡ
ܴҷĺˣЦһǺ󹬸λŮӣԳƱԡ
̳
ʯЦһ߳⡣
߳ʱͣ½Ųžţүأ
žŹ񣺡Ҫģºܺá
ʯüʵĲòã֪һ٣վûٿڡ
ʱɫѾھյʯڽֵϿͣǰ£滹ŷˡ
Ṳ̊ͷЩΧܵĻЩ˵ȫӰУ޶˾õ
ȸ⣬ʯ⡣
ʯˣذɣɫ²ġҵʯֻܺȰҪ£ĩԸӵݵ¹ʱǽֻЩס
λΪͨ΢ȷм£
λһۣԥ˺ܾú󣬲εԴƬ̣ĩȥͨһڳ벻ɣĩҲұ֤
лλ
Ҳң˼ЦǲǿСôΪʯɷĩˡ
ȵȣﲻȸţʯƿӣܿһۣš
žûֱӴ˽˹
¹УOұߣףЩ㱻ްžŽʱžһۡ
£Ѿˡ

覿ۺ䵭ʲôҪ˵ģ
ĬĬҡͷǷϼˡ
ʯ߽ûиOҲûп ֱֱվڵУؿO¶Ц⣬棬ֶθѡ
˺֣㲻ȥֽգ㲻ֽҰŪһ㣬ȴеԹϣO༥ȻҵĵλҲǴ˾ҶԵ𣿡
OнյλΪƯòѣʯ°ͣ㲻ݣ԰ʺݡУȱıŮˣƯŮˣʧһ졣
źÿôˣ׺ˮˣOǰվЦŵʵҾʯкܶ๲֮ͨ˵Ʋ
ƾʲôƲңΪOЦƲԸƲһӡǲ֪ЩˣƲңĽأ
ס죬ḡֻò˵ŮˣȣʯָŰOվˣҵԩҲҪտ㣬㾿ܵ⵽ʱ
O֣ʯϷǳԼ߶˼㡣̨̤ףŤסʯָ֣ɾͰƿԶ֪Ůӣô᲻ָ֪˲ò
ʯϳʹˣ޺޵ؿŰOOܾҶݣȴ覣Ե𽯼ҵڣ󳤹𣿡

OüЩʯΪʲô޲ȥˣΪʯУ覣佫ģŻ䡣
ЩܲףOؿʯϣ㲻ʺ˲ңǽˡʺΪҵɷǻʵۡȻûңԾܹʵۡ
ʧȥġģOҡͷ̾Ϣһ㶼ףʺǺ¡
죬죬һжǽڡ
ʯϺȻ·ĽΣO˹ȥOɱܿһʯϵ󣬽Ӧ䣬ʯҲOһȵڵء
ǱҪҲŮˡOϵ壬ûа
OO観嵽Oߣû¡
û¡OҡҡͷҲ߹Ů֮飬˲Ҫ֣ȥúš
覿ſڵϵʯϣת˻ȥ
ӲվԭأŤͷ۾˽OOOOŮӿݣһΣǳ׵׵
ֻɱңһûеֲǱᷢӵķϣһΣO1סʯϵĲӣԼҪҵˣұ㲻á
ʯɤӵɱΣһǴҵһ̫ʷϱҵ䡣ɥ֣ǧ֮꣬Ҳ֪һȾѪĻʺ󡣡
Ĺܺ˵Oʯǵ̲סݺݵعһƵϣҪǺãҳȫ㡣
磬Oޱػͷɿʯϲӵ֣ʯ˽ͨ壬ɱۺ󣬲Ϊұʷ
㲻ôʯϲԼݱòٸ߹еǰүǽᷢޣ㲻ôҡ
ŷɢҵʯϣĶܣʱƺҲľ磬ֻǾӦΪ飬Ӧð
ʯҲһΪ̫Ӷ޸ص̫ݣ
үүʯקסۣ˵仰òã
ͳȥʯϵᣬȻһʯϵ֣ʯϣЩҴΣ
ʯϲؿź֪˵ʲô
ףΪңһֱĻΣ˷ñҩһֱ֪ȥǣЦҲ֪ǰ㣬Ǻ㡣һձһնׯ룬ǲҺ㣬ڶòġ
Ҳ֪ô룬Ҫһȵ̫֮λҪӣָָԼؿڣ£ǻҵˣҲĵġ
ʯĿźβŷʵȻ㲻һЩңΪʲôֻǻУ
𣿡վֱ壬ҾʱǰŽҵķСϥֻһŮĸڲʱѪ⻹ΪҴδҲҲ顣
һжҵĴҶԲ㣬ҲԲǣ ʯµ˫۶ӣ£Ȼ飬ֺαǿ󡣡
˵˵ȥ㻹Ҫ˰OģҪңʯº޺޵ؿźãֻıãΪʲôҪôã
ҡͷ£㻹ǲףЩġȻѶϣͣ˴ң֪ġ
ΪʯңѾËOOܹһίҲίڶΡۣ̬ȱޱȼᶨ΢顣
Һ㣡ʯ˫۳죬״񣬡ѻλˣΪôãȴҪΪ˱ңûġ
ΪңΪԼʧ̾Ϣת׵覵£΢ܼҲ»ʺվ΢ˣ΢£΢ȥشҵĹٲֳ֮¡
硭Oɫ΢䣬Ǻοࣿ
ұóı֮ˣȥػ꣬ܵüһ񣬡ȫ
׼ࡣ
Oûп˵
үүʯҪȥץȣȴٿת˳˴ʧҹɫС
£ʯſſڣʧ޵ˣ֪ˣ㲻Ҫôҡ
һѶϵˣٻͷʱ˵Ѿ͸Ī
ʱһ̫վڵ£ʯ
ôˣʲôOʯ£תͷСʯģ
ס֣תͷ̫
OɿһǸ鷳𣿡
õģ覶ºһЦЩ£Щ˲źá
ʯһ¹Ϳſڵʹ޵ʯϣһ첽ǰO覹񣺡΢£
ʯ˲ض񣬴
΢ʯһ۽ǣǶ˹ݴ񣬡ˡ
Ŷü˳ָOһתͷʯ֪ʯ˺֮У
ҽ㵨죬ðʺ΢ֻ֣̿ʯһݣֻһΰݵǰO𷣡
ͷĵ棬ʯ޷Oı飬ҲûȥO
ʯΪʯģOŹڵϵʯתͷʯϣʯ£û°ܻۼˣУλȼ˻ҪҪ𣿡
ʯ͵ҡͷһΪ޹أ󡭡
ղûOʱڿ
֪нյĽΪҪգO˰֣ʯ£޹ء

죬ʯ²Ҫʯٿڣף޵ò˵İOһĨȥϵۣҾ̫Ӷף˶ң̫δĻʺʺÿΰΣȰȣ봩ϷۣϷڣܰٹĳݡ
Ϊʺģʯ¿ԼüõֱۣеĹһҲġ
ʱ򣬿ԼĵܵΪԼɵ覣ҲҪ飬вԹƺôȣǴ޹أʺˡ
ûлشڿO
OµľȨ񣬰ĶžŽ˽žţϲǣѰǰɱ޹ҲɷŹͼıߡ
ǣžкȻʺҪǰ֮ˣǲϲ񳯣һҪǰߣγ£Ӳ
ʺΣǱŭ˷գȻ˲顣
£߳¹ʱ뵽н˵ϯ̲סͣ˽Ųʺ˶ŭΪʯ˴ɱʯҪ£
Ȼϲŭɫܹóﶼǻʺ
ǻʺ
ƽ棬˼˳ĶΪ̽ŷǸ临ӵŮˡСʳ£ȴһա
˶֪Բ˿ˣֵģѧҲС
䲻дʫҲǰĲɣһոúܶɺգȻɢһЩȴδκһ۵ߵ顣
ԽԽľžŶʱðOĪ
ʯʯ߰ɣOڵҰ㡣
۵׽⡣
覵ʳָڲ豭Ħ˼£Ťͷ԰O΢΢һЦʾְ֧O
л£лʺʯ˿һͷתȥʯ£ߣһȥ
ʯ³ۺһ񣬸ʯ˴¹
үûˣʯסԺӣǳ͢͸ģȻûүݻҲȫźʯ»·÷ԣʯµúϢԺﰲס°ɡ
ʯ½סʯǰĸһŮӣ˭
Ѿ˸Ҳˣʯƽؿʯ£ֺαᡣ
֪ʯھǰһ֧ҡ嵽䣬ʱллԼȥ߹أܿйϢ
ֻϧ²ģʯԼ޷ĴȻЦˣˡ
ʯ仪Σ̲סڵЩλЪϢɡ
֪ڴÿ֬ʯʣΪʲô
Ϊ˼壬ûܾȷɣʯЩ䣬Ҳ·ڶΡ
⻰ʯЦˣۺ⣬תͷʯҺÿ𣿡
ÿ
O˭ÿ
ʯûлش
УģʯԾֻЦüüȾϺÿɫȥɣҸ˯ˡ
ʯ޹ʯ£úϢĲҪ롣
Ҷģʯ·ü죬º͵ؿʯҹע塣
ʯҾһ񣬳Ĭ˳ȥ
Ŀʯ뿪ֱĽŲҲʯüһһ
ü棬ÿһʶСҪһ¡
ׯһӣǰҲԼϼɫ
ںܾǰ
ҲĽOġ
лҪ˵~

137

, ʯûˡ
Oüһ٣ü죬̾ʱûģʯϼ, ΪŮΪȨƣʲô˼Ҫ˵־ŮЩ, С, Ҳ֪ΪԼţΪ˸ĸٻš
֪ʯϻ, ʯʯȥ, ʯҲֻ·һ
, Զǻʼҵһͷ, ţҲֻһӣпӰʯ;ʯֻʣʯˣֿȨƵλŮ, ᲻ʯ۵ġ
ҹ, ҩùӣOͷ˵ϱֵʱѾϢȫޡ
֪ˡO򿪿֬УմһЩָ֬Ȼ㵽˴ϣ˱ۣǱҪ
ʼҸʯһ䣬ɱˣʯҲֻимķݡ
OͭǰվڹŮź»װӣһߡ
ͤ
һȭŹſߺߺС˸˵ҵĹܳˣֱӽǡ
ܳż㺹䤱ſߺȲ裬ߵ£ô£ҲŸˣòҪϽˣʻʺûˣǼôɵӣͿȷʺӦûˡ
Ȼ԰Ըϴһ취ץˡ
ʲô㲻ᶮҵĿࡣ
үˣʲôܳ﷭ۣǱŽ˵Ը㲻ɡ
Ϊ
ӣʺˣ
⻰ӵϱתͷקһ˵ʦ⼸кúҽˣҪʵ棬Ȼҽҵġ
ӷģһʵ档
ܳȰ㻹Ҫ𾪣ʺˣ
Ƕ·˸׳죬ȫǶʼϣôûʺѵѾץסˣ
һеûģܳڼOʱ򣬻ǹؾһ
ЩӺЩOϸۣһƯķĿɨ㣬Цյǰ㣬ԳԺȺȣܲ֡
Oڰֱһĵͷ⼸ȷʵ˼ȭš˱ȭʦˡ
ɷˡʦЦŻ˰Oһת˳ȥ
ܳOϤǰOֻǳ߹ĹŮӣбȽһ˵ʱҲûж˼ɣڶԷ˻ʺЩ̫ˡ
һʱվҲǣҲǣO٩ˣҲЦǺǵӦţаڽҴ֡
վʲôOܳﲻڵӣ̲סЦҲǰװģˣʲôӣһ֪
ٺ٣ܳﰤŰ£̣Ҳۣǲ㣬Խʰ㣬ûˡ
ôһӹˣһѣȻԷڷˣЩ竻Щĵġ
İɣ¶ĻܳOһڲ裬ҾڹЩƣߡ
ܳʱ¶ЦݣǷӣѳ飬²ϵġ
һӲ㻹ˣO²豭ĸôûڸ
һǾȥȥˣ룬ҪŻ
£츸ĸ׾ȥΪ˭󸣣˵֪Щεķ²豭öϵˡ
ܹ㣬ȫǴ̿ͲãһӣŭĻǸٵһЩȥ
ܳ˳ǣԼӱ¶԰̫ãԼԼ鷳ʵϣű¾ٻʺ빬бʺ֮ʱ͸еʮֵ⡣ʲôطǵ޹ô˴佫ȥѵͲ𹬱䣿
Ҫ֪ۣ׶ϵģǰ֮»˺1˵ֶΣһѹЩǣʺһЩȤãҪѧһѧԦֶΡ
˵Ȣǳΰ
ʵȴһƣ˳Ժ촫ɰָֿʲôˣɰ㸣ֿСסˡǰұңɰۣ˲˵ԸֿԽϸ£þŮۡ
ԼǸˣҪһŮˣҲԸô
ȻĸڼңҵߡOӲȥͷϵϸȥ·
ϡ
ֵߵܡ
뿪ԺܳʵʵͷҿO
ı̻𣿡Oʵģܳİı̣ı̽黹ԱҪʼ䡣
һжãǰЩӸ˶ףڶ£ʱ롭ܳ˵Oϲƣ԰OݣμõϲѾˣѺĻȥʱʹͼöױڷҲܶ༸档
ģöٲõģOЦЦεĶЩ竸˲١ܳԸ˵ʲôһ˵ˣڣ֪Ѳ˵Ļ̻ȥ
Ҫģ竣ҲҪһ竳΢һЩ竡
ʱ˳㣬һˡ
Oѹѹ½ϵһ壬Цŵͷ
跻У˵˽Ӣۼ˵ĶԹ𣬰𡣰Oߣ˵ÿò˵һնʮˣҲ̲סŲ豭Ц
С㣬һնʮˣѵҪ೤
ʮߣO̿ҿɿôĴ󵶡
Щ˵ˣܳһΨһʵĵطòھˡ
㲻мƳܳһۣƨı£һ룬Ҳ˼ǰ԰ڡ
ͷ˵úûʺ˽ᷢޣսӦãһЩ˵ʲôӢۣʲôӢ䣬ôᱻô
˺˼ھƣӱԼԺ˶˵Եøӵ⣬Ҫ˵ȫΪǱĺ˺һŮսĻᣬʺȢһ˻鼸εŮˣʺ󡣡
ֻ޾ƺȣسϱȢҲ˼ǻʺ˵ģ綤գǸʲô
⻰һϵ˶Ц˳˳Ц˳ЦһϱȢû˵ʺﱻ˻鼸ʲôԡ
˻鼸ôˣ˵Щ˶䲻һƳһۣҲ̸ޡ
в֪ʱһģ»ʺķŮԻΪ٣㲻ϳʫʸ踳Ҳֱͦ˵һ䣬ǵĻʺ㲻óʫͬܺȺۣĺ
ŭһİ㣬ǸڳԵѾȺڵķŭΧȥŭĬĬȥһʱ侹ЩЦá
תͷ԰OС㣬û뵽ôк
ʵϾôŮң˶黭ֻʱƳЩҲҪӲͷƤӲţڳһôĻʺǾͽŻйԼˡ
ӵصĲԼ
OЦЦ߰ɣȥҲûʲô˼ˡ
վһ۵˾˽O˻ȥ
ʺﱻ˻飬ΪãΪ̫ãԲλ࣬Ҹһ𣬡л˵Oл˽ʺһԣ飬һ𣬶Ƕ衣
˱һȺ˳˳ڼһСҲ˵ڳʲôˣ˵ʲôЩδ䲻ϻʺ˻飬ֲǣô֪
²ţȷʵǻʺδ򣬡лٵʺòˣ߹ΪԱŻ˻顣ۻСˣûʸ̸ۻʺҽ˵󻹻û
ʼգ䲻Ķңлٴ赭պ󲻱̸۴£ˣǱǶȾȡ
Ҳû뵽ڱ˵л˸ˡ˵ʺȷʵиδл֪Ϊʲô˻ˣ˵лֿţԸ˽ˡ˵ǰƲлҲԺգԴ
ڿǻʺ̫ãδԾ䲻˻飬ȫ΢档
˻óɹԺжᱻΪһж־Ĺ¡ӱ˵˶ǿߵİݷ
ڳԶԲһʺöĻ棬¶ۻʺ̫ãһ˶䲻ϣΨӢʰµı£ʺ䣬Ϊ˫ķޡ
O˵ۣޱ顣
Ȼվֶ˵£ЦһһΪѾ˸
ܳɿһ㣬¿һҾ¥ȥ
ɲʺĶԹܾ̫಻ȫ
OЦһۣ˵ͷ߰ɡ
һ˲¥ϰŮŮվΪǲǿˣǰOĻ
ţO׼عˡ
һ·ͣһֱ͵ȸ⣬ֹǰ
㣬һOСΪѰģñ·ˡ
OһصģЦŽӹûйΥƷɣ
׽㣬һ𣿡ֱֲ̾ӣЩѾ߶ĸ׾ϸѡģһǿŵġǼҵӹͦãɱΪֺôҲٵϣͺܺáϷĻЩΪҪôĺûк³治Ҫѧǡ
ڼҿʲôOֵ˵ĶͷӱͲҪЩ
Ҿͷˣ̾һǼ仰ίԼҲǣۼҳԿģûء
Oһģ̲סЦã֪ˡ
֪ͺãŤͷȥɣҲûˡ
O˵ͷתͷͷ㻹ȸ⣬쳤ŲӿЦһ˻֣ĥĥ뿪
ص¹ǰ£ҲûȥţǴ˰İһϻӣͦ
ѵ³ĻרΪ뻰ˣЩ˸Ǳµĸ֣Ļõ飿
иǴ򿪣Oһ˳
ʺע
˾Ůǡ
֮ȡⱾȡȥһдȴй˿ķʱΪ
󹬵սⱾдǺŮιʵۣЩĺŮʺġ
е飬O鼮棬̲סЦˡ
СЩ飬صĿʵȻӲĵùЩЩҲȫá
OװϻУЦҡͷûж˵ʲôֻռ
ʯµɱھвûĺ䶯ƱʱĹƣҲֻƷ⻹ǰOһּĽȻֻܰͨŮӵĹᡣ
ȻǰǰһЩ˱㣬ʯֱɱ΢ӵ˶ܲµʯϿɱʺһйϵ
ʯ󲻾ãʹżҾ죬ȥشҵʵ۵Ĺ
ǰڸɸɾĻˡ
ǱУֹ˵Ļ㱨úſЦ覵ǰЩǰ˸ϵøɸɾˣʯϵ鲻Ҫĸᣬҵ˼ܲˡ
ʲô£ƽ̫˽ֹɫ԰ף񣬡˵ɣܵס
ĸ󣬡ֹû뵽ƽ̫˵Ļɫ΢䣬һʱ侹֪òÿڡ
ʲôֱ˵ĳܵסʲôܲ˵ġƽ̫ߵ£ƽ
ĸʯûˡ
ƽ̫üҶ˶̫ȨˣҲһ֡̾˵ȥڿĹˡʵҲãٲµ۲¼ɣܹסһ
ĸף覡ǲǸʵѪֹO˵覲Ǹ˽ӣǰOܸ覣ĻŰO
OôĽ꣬Oȴ췴˽Ҽҵڶ԰OҲ֪޶һЩϲһЩ
Щƽ̫ɫ䣬֣㸸ʳ谮ô꣬ѵӳ軵𣿡
ֹû뵽ƽ̫ôŭҧŴǲ԰ĸ͸Ұɣиס
ΣΣƽ̫Цһ£ЦȴЦ⣬ңȥ˭
Ҳ֪𣿡ֹɵؿŸƽ̫ĸǲ֪ǲ
صԼԺֹ˺ܾãһŮԼƵݸ
ȥ˵¡
£ŮΪԼˣһ䣬Ǳ𣿡
ԣ¡ֹֻа˳µױ̨һ㵭
¹OſڴϣЦеؿ覻ۣڴ˰ʱ󣬲šʳȻԷϣǰЩӲ˵ǸҪңҿվͺܺʣ
Ǹļ޵ϣСʡ
˭OЦһҵ֪ʲô
޷׽飬ﲻ׷Щ£ЦЦѲɻбԵʲɣ
˵ûOЦЦҲЩֶΡ
³Ժ׼ȥ޵ߵ£ǰİֹ
ֹһǸOOЩĹ
ǡ
ȻOOмֽ飬ʲô
ūҲֹ֪˵Ҫ¡
観˼Ƭ̣
⣬ȥʺﵽƬ̣޿ڋOOϣԼһ棬Ҫ˵ʲôOOȴܲ
΢ūˡ
лҪ˵ϺһΪǡ
~

138

O뵽ǰ, ǰվ˺üŮüƽʱǰϲŮź, ôջô๬Ůڣ
ߡһƣʾðO档
ǼұǽǣOȹ, ̨ƹ, ˵ɣǲұ¸ܣ
Ц, ȷʵ, Щ, ˼ȥ, ò˴棬ū澰
ǾˣOЦһЦϲŭ
͵͵ʺ, ֶԷϲûж, ·λ˲ǣͷ˵һߣʺ˼ʱȷʵ׽
ţ洫Ų¸Oһ񣬹˵档
뿪Ժ󣬰OϵЦһʧȻȻһЦһʵϡ
£ǰֹһ񣬡´
ֹЦһ㵹һù
Цһִֹɫ΢һ䣬˼ɵ覵ĵ̣˵ֵ̫ΪǰкġǸߵ̫ܹܣȴҡβ³ʵǰźʲôȫˡ
΢½ڸǰһֻȱָеŭȥ١ָ˵סʱ˵ġ뵽Щ£ϵŭȫʣҲù㡣
ϵЦݲ䣺л¿
ˣֿЦ񡭡
ǸǰԷȴǴ̫ܹܣҪҲֻšſƷ⣬ʵҲֻϺÿˡ
³ֵֹܹͨãｻãֻҪڣ˭ָҿ㣿
⻰¿ϣѰֹһ䣬ǶԷ᲻ˣҲ޻˵ˡֹСܾ谮δ˳ĵ飬Ψһµһ³ٺݳ޷ӡ˳˳ˮӹ˵ˣʱῴʵϣλмֽĹ᷸ɵ
ֹЦһ׼˵ϼ仰ſڵĹŮǷ׷׹ͷһˣ
ڵĴվſڣ˼Ϣʱ䣬˽Էһɫۣǳɫƣֹ
º͵ˣȴһ֮ڣɱ˼ٸˡЩȫۣͬȾѪˡ佫Ƴ˵ɱ¾֮˳羴˵Ļʵ£ƴв֮ˣλѵõʾ
·˶ǣԭֻǽһʳһүڽһʳ̫ӵ£ۼһĵĳһΪӮ
ӮʤҲ
һҰƵˣΪʲôЩ˶һƳ
кܶ಻ʣ覣ȴ¶ؾһ񣺡¡
˶ߵ£֪½Ϊ£
︾ʱ¼⣬ԥƬֻ̣ҪԸ̹棬︾Ըڻʺܡ
Ŷ¶һʮָӵЦ⣬ʡ
˸¶ˣ
ǡ覵ͷȷʵ˸ҩˡ
ɫ˲Ұף˳£ֱĨȥۣл¸֪
»ʲôʣ覲ź磬·ϵèϷĵͼ
ϿнҵѪ
ˣ޵ĸȻңҲǽҵѪȻеģü֣ô⣿
ʵǡֶؿ覣ǷиʵѪ
һƬ
ͣЦһ£Щ֪֮ҥԣҪ档мֽһʳѪȷȷʵʵݼĻպǲҪ˵֮˵档
󼸷Ѫɫɢȥ˲ʧȥðβŻعҡ֪ˡ
ԭĲǽѪԼƭԼˣǽһʳľˡ־˲۽ǣ۲ʲô⣬ʰɡ
ûʲôʵģЦˣ޵ĻʺȤһ飬տʱʱ롣ʲôܣҲһھҲǷ޼СȤȻɻѽ⣬ذɡ
ǰһȡЦ˵ǰϲӣֻм޸㣬ΪûбõˣЩ죬֪ڻOõʱ⣬ڻǹµԼʱOO˵ϲĶӰȥ֡
˭뵽һϷԾȻ档
ǵһ˭ҲûпϣƫƫȢ̫õİO
ԼĪԵ֣ϵЦأעҪȢOO޺ܸм̧̧֣£Ͱֹȥ
ǡ˿Һλû˵˵ĻȻˣǻѹġ
ôֹվЩ죬ǲܹܣбˣ
΢£ʺ˱ţк⣿
ֹЩΪǵˣδѵ˭
覣ֹǺ޵ģ޲չòʹ죬һӶãѹͷǹɺ⡣
OO㣬Ըлٶ飬ΪȻлҵĵλôҵŮ飿ֳؿ覣ǾǵһУžΣËOOĵˣ㣡
ºǳסֹµ꣬ţ£
OO֪лϲʫʣ֪ʲôֶΣǧѰĹ±͸л٣ֹ̧°ͣõĹѣô᲻֪ĸ˶ģ
覣ȻõҽҵΣOOģҲֻˡ㲻ʱȻܹˣһҲ޷õģ
Ϊ޻ƽؿŰֹǋOOĺѣôᵱ޵˵ЩûЩOOʲôĺ
˲OOѣҲ֣վպٽлʺ䣬ԻҲ֮
ֱ覵񶢵Щη壬һƬհף˴¹ŷĺһƬ.
£ͣ½ŲҾߡ
ֹҿȥһOʺ𣿡
ʺ󣿡
ַµıЩ졣
ǡ
£Щɣټϣֻûʱˡһƣ£´ɡ
ϣֹԶһ˳߹ηηƮʮС
ǡ
֪ˡֹû˵ģ߳˴¹ĵؽ硣¿ıӰֱҲתȥ
Щ֣ǽĥġ
ʮְǰûжO߳һۣʲôʵ𣿡
覷̧ۣͷOʮȻ޾ŭûбѱźģԾѵċOOУ㡭ֻǿҵò𣿡
ôô룿Oͷҿܶ࣬Ȼô޸㡣
ģ
ȻOͷؿڣգ۵ҴӲƭˡ
ЦɿO˫ۣOOƭҡⱲ˺٣ϵˣΨһˣƭң졣
Oַؿڣһúôġ
ͷ覿۾
ϵˡ⣬Сؿڡ
֪ˣOס覵°ͣһǣ룬ǰûаϱˡ
ȥ
㡣
O뿪ԺǰܾûOO˵ǰûаϱˣš
ڡ
أ
¿ϵĲյ˵ϣ£û°ɣ
ްޱ˽ʰɾ
ǡ
ϻݼҶϱʱнĻᣬ¹ҲġʱĴ¹Ȼȴ˵Ȼִ¹Ծջ⣬Ů˲ϲĶ
УŮ˵ĺۼɼ
ʺݵ
æдͷҲ̧һϮĳȹ߾˳ȹڵķ򣬸ı˹ݵơ
ɡ
ʺܺҲᡣݼҵʱǵݶǸ䵭ĺӣ֪ʺǺεŮӣ˳ԡϴлμӷ䣬ʺԶֻԼԼԷ
Сվʺò̲סһø޵˵ﹴǵŮҲ޴ӡ
ݶɡϲľȻŮˣ
ݼҴɸճʱϻû̼ǵöԷǸʮµĲŮǺʯС㣬ҲҪѷɫ֡ȻҲù˳ԣסһѹҪȢš
ʺϣȫûκ֮ʵƷòǷݶɻȫ෴ŮˡҶ࿴ڰOԺ󣬾͹ؾؾֵعվţһ˫־ִٵò֪ںδá
Է˵OϵӲʵһŮ˻ɷТʱӼ޸˵ľٶ
︾ϣģֹȥ︾֪أñԭ£︾ԸлﲻҪ׷ˡ
˵O棬ҪѾ׷ްֶԹǲ㡣
ϸмؿŰOл
˼ô򵥵ŮˣôĴӵģ
Ǹʵֵˣôӵģ
Ǹӡ︾ģϺۿ︾޸ݴԺϲ︾Ҳ̫ϲҡŹ֣ҲûҪϺӡԺ︾һӣô᲻ϲ
˵˺ûģ˵Լ˱żˡ˵ȼʱľƽûа߿ûа㻶ϲ
OԲһ¶ϲϱݴ޲顣ݴɲźҴҸļޣڱԼ˺ӡ
ϵпǲϣǸദˡȻ뵽覵ǻôã˰չ׷ΪһƷ⣬Ҳûмӷκţ֮ĸ֮飬ƺ̫Ũҡ
ȣ׷ʱ࣬˺üţΪƷ̫̫ϣû׼׷Ϊʵۡ
ϡţº𣿡OµӣֵҪʵ߱Ǳѣ㡣
︾ңæǸϧµŮӣ빫ܺãչ˱µʱ͡ЩԡƽĹΣǹڹܣĶѾС˴䣬Щ񡣵ԱҪ󼫸ߣһֱ鼮ϵľӷҪǡ
ǸԸ͡˳ܵŮˣΪЩ֣Ҳ˵̫ӴСӣ˹
ϲţѹǻϲ
֪Լ뷨ԣȴôƲס
֪ˣO˰֣°ɡ
л︾ˡ
O˵ˡ輧ƣôҲ᲻£ºˣȥѶͳ
žһֱߣСʱʲôӣӦǶžš
žʺԺʺҪ˵ں󣬷Щ̫ÿǰǹ˭㲻ˣ
Щ̫ˣO˵˵ǼСʱ飬ҽơ
ĩ˵СʱԺƣžʵʵСʱʮַζǰ㡢š˶ʡ
λС㣬Сû˸ǵĹʲôûʲôûʶӣСС;Ҫʼϰ֣ٴһҪѧŷ磬аòã˾ͻһʧĿӣϼꡣ
ж෦ζ˵˵OҸǼһ𣬺Сʱ£ܲ档
Ժ󣬱îʱϿ𴲣ϰһʱ󣬾ȥ밲
îʱϿ̣OȵؿŶžţĺîʱϿ𴲣ⲻĥСô
žŸЦǷ˶µĹء
úîʱ𴲣ԼȴһʱܺӵⲻǿԴԴ𣿡OۣӣСС͹ӡǻᣬ˯ǲ𴲵ġ
žϵЦݿҲȥˣ⻰Ҫôӣ
һӵһİŮˣ˵ʲô
ٸ˵˵ǼСʱʲôȤ£ʲôȴûԺͲ˼£
žҡͷӴСͺɣûʲôرİá
Ȥµһʮһ꣬ڹһССȥ桭žһ٣±֪Ժӱ˷
˭ģ
ˡ
ʲô
޶ʮдҹʮ顣žڻǵãӵ걻úѪģǼ¹󲻵һ꣬˱㲡ˡԺûκһС¡
ô䣬ſڴϣ̫ҽҩʱҲ޲֣ǺүΪֹһ
OЩǱݹۣĬãŴĴѩͿҪ˰ɡ
žŲؿŰOɵ㶵صͷӦǵġ
ϣǾѩ
Oźãվ̨ϣŰѩ磬תͷһȥӣ˵ȥұҸȥվȥ
ǡ
OЦЦתͷȥ
ϣż۾вܵˡ
ԭƽմл٣Ҳмֲѧֻϧۡ
޲õвˡ
ܱ΢㶣漴ǣ΢ʧ졣
лҪ˵Ů䣺ϵĲƯѡ
ҲҲһƭңôҡ
Ů籾ϵС
˯ǰҪһӪҺǼ
~

139 

ǹ֮Ź,һ̫˽ҲģϹ˼֣޼ѵǻ,°ٷϴˣ꿪ƣͲš
ʥλ⼸ΪϹڣٶܵȺ¿ƣ˵ĶˡΨһڰѸʾȫ,ЩƫԶ֮صĶˣֻϵǡ
ܱ˳,覵ȻǰչؾеĿƾٿ,ʱҲþ,ʱ䶨µ,Ҳ㡣
ʵ£Ϊ,΢ѧл¶䡣
޿,οƾپ㡢Ҧ༪ɽ˸,ѾϰЩϺû¾ͰһΪ,Ӳ棬ᣬϻҪɶλ
µ۵ǻеһοƾ٣Ī棬ͬʱҲµ۶ǵΡܱҦ༪Ǵˣ֪ɽ±ڴӦ˳ֿɽһ
ɽ񲻹֮꣬Ѿ˴ְλպεĿռɴأΪ룬Ҳˡ
Щ뿪Ժ覲ٴεͷȥܱ˳ʸлͣ˺ܾãջٴλ֡
£ʺˡ
롣վ뵽ſӭӣǵͷһ˷۸档
覡O˽ﻹһ̵ģЩڰҳԹǸ̫ûгԣζѾǲˣֻ֪ôһ̵ģôһӻҪֵǮ
ҴҴģ㳢Oӷŵϣһŵó𣿡
覵ͷ
մڵﴦ񣬱ۻˣOãż
ץסְ֣̽Լ˵ɣǲǳȥʲôˡ
OĪĿ覣ΪʲôҪȥ£
һãȻ޹ӣ覰һιߣһιһߵǰճúŻҲô顣
⻰˵ãƽն㲻ƵġOµģָһҧ֪覲ܣֻЦҧ
ɵôOָԼӡЩЩ飬治ѩôҳѩ
գ룬ã˳Ҿȥ
˵ˣͲܸĿڰOһڣԣۣҾͲˡ
һ£覰˻ڣСûĵģﵽĿľߣһ
ۣҿ㡣OĲӣЦеҸϴĥҲǿԵġ
ˣ覰ŵϣҾͺá
£ȡOϲĻָùϹģԼ¡˰ԸȻ̫һһ𣬾Īĺг
ûһ覼Oſر˯ˣҡͷЦһѴ멸ڰOϣ˱߳鷿̫๬Ů״æɡۺס洵ĺ硣
¡
Ůٸտһڣͱ䵭˻ȥķѩӿ첽ӰѰO˺
Ƕ°ɣڴرߣŰ˯İO˶˳ȥ
ﰲؿŰOԼտţȴô塣˶˵ĸԼĺӣԽԽԼҺܼǋOOķΪÿÿҲûĸŮӱȵù
ԽԽãԼӱ˭ã۾˸ͱȱ˸üëȱƯӣҲÿһƬ
ܲ˵ыOOԼŮˣ
ԳһЦ߳ڵʱ򣬼Ů棬ͣ½Ųһˣ⣿
ū¡
һֱź򣿡
ر£ūʮʱźѾźʮˡЩ⣬´ӲߵѾ߶˵һ仰Ҳǽʲôڵʱ򣬱ＸŮˣաôˣ
Щȴ¶ֻʵʵصű¿ڡ
й؋OOлٵ£ȴʲü΢΢һ֪ˣúź򡣡
ǡ²ûмȥ˼˵һߡ
뿪Ժʣ㣬ôˣ
µ˼Ҳܴģݺݵһۣǲѹȥȥⴳ»¸鷳
ɫһ䣺㣬Ҵˡ
̣ܽ˼֣ҶֻǹүѾǱ£Ϊߵˣеӽǡ
ʵʵصͷպ󲻸ˡ
£³ɡţūɫ̫ãҪҪȥһҽһ
ˣҡͷµ޺ܺá
ԥƬֵ̣£ǡ˰ֹĻﲻ̫죿
ͣ½Ųƫͷһۡ
±Żɡݸ̫࣬͹ѩ
ɣ޲δ㣬覰ֱ󣬿ķѩڹźôֹ꣬Ļ滹Ǽ٣
ﵱлɶʱŶأС覵ɫӲͷƤ˵ȥūڹźȻƲ˽ū澻֪ġ
ü
ӲڸίԼ¹һ񣬡Ҫ˵лɵʫǧѰģūһٸţǡõһûϲЩ˳͸лɡ
ｻõЩС㣬ûϲЩ
覱Щ΢ü£𣿡
ūһˣ֪ŮЩ£¸ЦƾԼƶ϶ѡ
˵öԣһʫ㲻ʲô̧̧°ͣ۵¶Ц⡣
OOôǧѵõĹ±ᣬɴδ᲻áοʱǻδޣOOô󷽡лˋOOδҲһOOʫʼʵڳƲϲ֡
ص鷿лԱһע
䷢֪ݡ
ȻЩܣֲá
ϣлٽӵ˳͢·ί飬ϵĴӡЩ⣬Щ˵ζ
覾ȻԸһְʵڴϡ
˫ףлٰеĲ²ⶼѹĵס߳ӣŴƮҡµѩζӣ˵ϸ˻ѹ
һЩ˵Ŀ䣬ʧУԼҲ׾Ϊʲô
ʱһȸʻԯڻѩѹһĺۼ
һ·оֱıͣǾĳ޽˶յʱϼˣڱ֣һЩҸЩͣҲȤ¡
Ǯھеĵλ߲£ƽָܱߵ竣϶һ档˵λүҪıǮӸ˵һû˯üҹѱ˺ü飬ȷϾӼƥϣȵԺ󣬲ŷ
Ǯһ͵ڱ⣬Ȱ㡢ܳ˳Ժæӭȥܿ췢֣⼸λ߸ϵĹүû볡ˣһѱΧʵʵ
Щ˸嵶ŭŵǮ˵ЩƮ
Īţܳļ򣬡Ҫһλ⻤ϸЩǮӲҪ⡣
⣬⣬ǮæֵӦõģӦõġ͵͵ܣƣֻҲɲȥλͷôùүҲҪС
ԼʱԺһͣ˱⣬Ǯǰ˵˽أ˲ɶͼһ·Сӭˣӳһɫ멵ŮӣСƼŮӵ˶ԭء
ع󣬲ŷɫŮ߻иͬɫˣп̾Ϣɫ˹Ȼ顣
Oǣ覵֣Ťͷ΢Цſ覣һòã
覿Źı棬ֿЦ绨ŮӣЩʧʮǰҲ͵͵ȥˣպиСҪ棬˳ˮȥˡ
ֻյûͱ˷֣ؼһηԺҲûȥˣڋOOȻֻʱļ䡣
Ҳᣬ覶԰OһЦҾ߿òã
ûϵأOϵĴ멣ϱЬָָžţžţӻЬ
¡⡭žOϿȥ֡
ˣһЦԼǡ
״һ˫Ьָ覴ϻͷϥЩȥȻЩأڴδҹĶԣȴǺܺõı
Ҹ㻬һȦ
̧ͷĿڰOϣ˼סˡ
Ϻ÷ѩ
ؿŰOֱOһȦͣǰûع
ôҵòˣOһֻϸ۵ֵݵǰ
žŵȻſ覣»ʺһСľͰѱ¸ˤˣҪǱ֪֪Ҫǳ鷳³
覰ֵݸOԤеûпΪһʱһ¡
СģOסҪţһһ
á
ЦˣŰOĵڱĥţʱˤһ飬ŵöžŵ亹ֱðȴڱϹЦ
žؿűЩǱģδ˱׾һ棬ƽı£侲ġ
ǰ߼ˤĽųģδ
Oӱ𣬰Ӳ汿Ҽʱ򣬾ѧұˡ
ţǼҋOOġ
⻰ҰOպ˵ģ۽üҾЦ⣬㱿Ҳ㡣ٱҲԼҵĺá
OOסO֣Ȼ§ԼĻС
ѩƮ䣬ĵѹ˰Oϵ⡣
ϣⲻ覰ѰOøʵ÷ѩ䵽ϣOOҪҡ
Oͷһס覵ĬãõΪῪʱͷá
Աߣܳڵϣ°Ͷ԰㣬һֱ
㻻ñЬܳôˣ
ûܳҡͷǾáͦá
һվڱϵ˼ƱˣԼġ˵꣬ŤͷĵطѾɿˣԾߵöŤգȴɿµ֣仨һƯػԶˡ
ջߣ¿Ůˣͼɶأ
һ磬Ҳǿѧ˲ڱˤһϲͨ
OɽĻؿڣñ£ڱҵʱ򣬾Ȼô
覰§øһЩЦŵȴܿġ
ᵽڱϳĸоû˼ȡ֣̬Ů˵ÿˤʱʹҴҵظ˹ʲôСӣűš
ľͺãOסĲԺÿһ꣬ÿһڣҶ͵͵ȥ档Ϊиҿɲպʷϼҵʱ˵ʲôˮ
ʲô覵˵ıǼ⡣
˿϶ôҲҪһĻʺ󣬱˵ܻʵ۰صĻʺ͵µĻʺ󣬻ߡʵ۰һӣʵ۴δĻʺ󡣡OЦЦؿ覣Ҫúᵽ㣬ͻ뵽ҡ
ãס֣ΨһĻʺΨһŮˣΨһŮˡ㲻úɽɥ֡
OЦҿɲ뽭ɽɥ֣ʱĻǰաΥġۣ覵۾ӣ㳤ǧ꣬¿࣬òã
á
⣬žϵĴ멣װԼûĶԻ
¿࣬ʱȲúʹࡣ
ΪҪԣͨ˸¾ȻģǶԼģǶԻʺյز
ɰԪ궬죬ֱɫһձһպã˵Ҳ˼ֻȥʱд󳼺Ȼ࣬˵ʺ³ɻ껹ãΪ˴Ӯ룬Ӧùɺ󹬣֦ɢҶ
λû뵽⻰Ժ󣬱·˴Ƣٹٵ˵Ůɫ˵ҶãôڳΪ٣ֱժȥɴñ
¹󣬳ҲҸһ£ЩİԼŮͽеĴ󳼣ҲĿŵˡһŮˣǻܺɳӰ˵ʺǻˮ֮Ļǰͬ¹£Ϊ˱ԡѪսܱߵĽأ˭Ҷ˵䡣
Ϊֲصǻʺ󣬶Щӡ
ûʵ۳谮Ҳûʵۿ̫࣬뿴ģǻʵ̧ǣǣǲһҽͷˡ
ֻϧжȣ¾ҪҸ˵»ӹ췴ɡ
˵ʵ۵̫̫ãҲôġ
ԴӿƵگ䷢ԺеĵλԽӸǣһȫؾвٿϵ˾ǡ
ЩǵһνԾʮֺ棬ԳǰսһЩȤԡĳҪŮͽ˭֪ʮ
ֱ˵˭Ҫֺùүүֱ˴ͳţ˵ԼֻǸ竣Ӳֳ͢¡
ٱʺǸƯŮӣɱУġ䲻̫ģǿڲȴܺá˵λʹӮ̫ʺͷ䵽š
ʺʹ˵һŮ˵նȲ˼ҴӮĶɣҴӮĶ䣬֮ܶģɽϹӡϻ󣬻ʳˣѵ˵Ǳ˶
λýζִߴռ˵ȥ
λӶμӶƵģһڲ裬һۼλӣƵǱǿв֮ˣλǱãףλаס
̲סпǾǣͨնô˵
¥£һͣ£һֻӡ
лҪ˵OOʹȥˣ~
ллλӪҺ
~

140 ǣѾ滻

ÿοƾʱ,¥ƨ,ʲôԶУʺ֡O˵,ǰֻҪпƾ٣ҸܾͰ
߳¥,ررߵĵط,,ʮ֡
,O߽ţڳòĻ
߽¥覾ͷкܶˣܶ˵Ŀ񾩳Ǳ,һ,˵Ÿصķ,˵ЩǵȤ¡
ļOЦеӭȥСڵˣһСĸŵ,СҲû,
úáOӸһϲЦտǵſԡ
Ϲ𣿡ĵͣɷOƶĺɰ
OһϹأλӵĲҶԴλҲĹء
Сףע⵽OߵĿӣʵظпλӺףǰЩ˵ѾףĪǾλɾ
OЦЦ
Сλɾ伫ˣСĲ˵Ư;öλվһٺÿ˶ǱȲϵģĵ켫𣬺ĻҪǮƵģ
⻰˵úã覴΢ʾžŸ͡
û뵽Լ˵˼͵ӣæл󣬾͵׼ˮϹ
OγȻ⴩ͨһЩòڣһžͱһЩע⵽ˡڼýʹģ֪˶ǳ˼ңҲֻǴմ֡
˲£ּĶԷ޶ЩϤģٿǵöԷ졣
һ𣬶ֵĻʫʾڣOЩ̫覶СʣвĴ
覺Цҡͷ԰OҵǸϲԱֹĹ¡
װˣOС䴫˵Уֱضģģһһ뻵ûʲô⡣
OO˲١һڲ裬ȴȵڶڡҶԴˮȴǲ׼ģˮͨľˮݳĲ˼ζ
Ҫ˵ݵ֪ݣҲһλ˲ȻмǰݹþյǶûգ˲ٰյӵһλѧмӼҾƶ֪ݼΪТ˳вܣԷǸϿĸĸ٣ݰ֮Ұ
Ŀຮ֮أϿľӲ࣬ڼпҶЩ档
ۼڳΪ٣Ǳ¿ĲŻдһλǱؿʵ֪ص֪Ǻˣ
˵Ҳɣ֪ҲǾʿл٣١
¥ʱλݿĪؿˣ֪СǷ˵òԣ
ûû£ǿЦһȴȥ
˭˲֪л뵱ʺǵԹû뵽¾Ȼ˿Ըл볯Ϊ٣ȣǱ¡
Ƴ覵˱Ͳ٣ƽǴ覵ʱܴãʹáл£Ǵһˡ
O˲ǣɿһлȥˣ
ŤͷϰO˫ۣʲôף
ǰ飬֪ײףO˴ĭһڲ裬ҴΪɢģɲһˡ
ʧЦһˣ
⻰Ǹʲô
ڲ跻˰ʱOɫԱи״Ԫ¥ѧʫûȤȥ
ҡҡͷˣȥĸһ
ҲãO±Ӧߡ
ͤ໴ͷ۵ĿһʫֻҲ֪Щôģ֪ǼԺգȴ֪ǼҲͨīЩʫֻͶǼңҲôѽ
ЩѧӶɵǰЩ͹ͲǸǿģֲһţдһ״ʣֻʵƪڴ覣һǼңܿǵƷ
¡ǼңҲûʱ俴Щ
СˣǰЩ̧ȥ
үˣСүˡܼϴεļ˵ʱ˫ڲ׼һ£Ѿˡ
OOˣ໴һ֣׼š
O˺ܵ˰ĽӴԺ󣬰໴ᵽѧʫһ¡
Щ覵ҲܵʫֻвŻĲ࣬ԺЩֻܾܾǡ
ϣ໴һڴӦͷЩ
ҲûʫʵǼңOۣѲΪҼ޸һвܵĻʵۣǰҾܱʫƻˣ
ʧЦü䣺ѽѽ
үˣͶ˵ԭܼһӽOԺ󣬲ŰѺ˫ֳϣүĿ
ݣ໴üתͷϣˣǼʶô
ϳΣҡͷûС
ӹľУҿһһЩƵʫ⣬ʲôûС
ʲô⣿һʫͷۣЩ˶Լõģ
װʲôϼӱʹ࣬Цʵ¶飿
һʫʫӺȡ˫ֵݵǰĸĿ
ϽӹʫҳԺüⱾʫȷʵǼҵĶȼ㲻ˣΪˣһֱûʣԭǱ˽ˣ
Աߵ覺Ȼڵĸ֪ɷһۣ
΢΢һ㶣ʫݸ覣£⡣
覷ʫⱾʫϻעּӦǽ֡ʫʱһǩ
ڵϵǩֻдżõ͸˵ʫ
ѰȥУ٣Թʱ価ɫҶ֦
дʲôOԴյؿڣҶ֦ʫʲôرô
覵ͷſԼŮӣ¶峺ûʫĺ塣
ûʲôǶʫ˾ʫã㳭дһ顣覰ǩлʫ˳ַŵϣOOʱ磬Ǹûȥˡ
ðɡO˵ͷ˸𣬳ŵʱ򣬿ҲûϵʫһۣȻ秵Ȥ
ڰѷ͵Ҵ⣬ȥ󣬲ٶȻصԺ
Ȿϵʫȡżеǩ˵ϵȼ
ĸף㲻Ŀϣʲô
û˼Ķʲôɿ֣ȼŵǩڵϣ˸ޱߵͷʫݸŻȥɡ
ǡ⣬ڽһյأ˽ȥ
ҹ˾ʱ̡
OOŰOḧ۹ĺ󱳣ǵǸұСɣ
ţ˯ԺذOﹰ˹ڵҲǵˡ
ЦЦǣûϵҼǵþͺá
ԭЩģļ䣬ڋOOȥұһգֱǸ˫ٵС۾ģüëģЦOOһģһ
ڻڹǰ⣬µСˋOO˭
ֻϧʱע⵽OOжã
еѾ˯ȥȴ˯⡣һʋOOǱ赹ԵʫǲǋOO͸лٵһȴʲڣСŮ˼ËOO֪
ËOOΪǸܣǿ󣬿԰ˣΪһС±ƽϣ޶СС
OO㰮𣿡Ķʡ
Ȼ˯е޷ش
㲻˵Ҿ͵Ĭˡ
覻סеˣ˯˹ȥ
·ƾӭڴĴǡ
ǹ󣬾ǵԡһգˣǻĵһƾ٣ڿʱ϶Ҫһֱڳ
Oһ˴ڵģù׼һĺɰϡ
ʱںеİOǿƾٿڴͷŴӴ⣬Ȼڵˣź򱾹ױ
ʱ¿̣ݴȸųһ·ֱг˾ı𹬡
ѩݴǽһʳĳʵΪĸ޽ڸƽ̫밲ֹס档
ƽ̫˵ʺˣʮֵ⣬ô
̫ū澲֪Ůʵʵҡͷʺ˵ֻ빫˵˵
ƽ̫⻰ûиеģӲOOȻͶǴδͻȻ٣ֻһˣηģ
֪ˡȻOOôҲֻ֪¡
£ʶȤҪϲЩ
ѩ̤ţ׵İO˴
Oؿû񡣰Щ̧ͷO˰Oһ˫ڰ׷Ĵ֪ۡôģĪЩ飬Ťͷܿ˰O˫ۡ
ɣO̾󣬴л˵
ֳĬƬ̣OOôˣ
Oվ覶ýҽɽӦõģҲ㡣
΢ŤͷŽĻƿҲ˼
ҲãҲãOվȻ޻˵պҲ߶š·ģֻҪһգͲΪǡ
ѿOߣ̲סڽסOOO
Oͷȴ˵
Ų֪лȻĻԼҲֻ͹һʫǱʫϣOЦЦЩĽʯɣ԰ʫ͸
һѾͳȥʫôܴôƫԶĵطͻлкξ𣬵˽ʱգôлٲҪһ˵˷衣
ͷ˵Щʲô
¾͵ŷ˻ţ˵лOЦһЦдųҲôһ˵ôһɡ˽գҲŵˡ
ֹɫһףˮ֣ȴӲ˻ȥ
OתߣߵſʱͷҲصգ˵ЩʱҾ󡣡
͵ػͷŰOѾ߳ţ׷ſڿ޺OO
OסŲûлͷ
ҡҲ뺦㣬ֻ覲ʹ죬šš
㲻Ǿôԭ㣬Ժ޹켣ˣO̧ͷ̧ͷգ̵۾һۣʮĽ飬ͬãߵزԹ㡣
⣬¶ϲɫOOǲ𣿡
OҡͷתŰ֣£Բסʹʫʱݽ͵Ϊֹˡ
ϵϲɫʱɢؿŰOβŵΪһˣҪֵһʲôöֵͷΣǵ궼ˣ
£֮԰췴ΪΪԼO鵭Į֪㲻Ÿ飬Ʋ˵һƬġô࣬ѵÿһ˶Ǹô
۾ŰOȻô˵
µ˼ףⳤôһȫȫΪҺõˣѹ
ҲҪôֲᣬһЦΪ覶һƬûΪеΪ˻þе֧֣Щ㶼û𣿡
ֹܹһˣҲˣһòףҲŪǡ
OƽҡͷֹЩûϹ
˵ʲôֹɫҰףⲻܣ
ʼնڰOǴӺδõĻûôðOô
⣬ⲻܣ
ҪҸɣôãΪΪҵòɣOԼգԺ䵭һЩҲ˵
ֹҡͷֿЦ˴̼֮ס
£OϵЦʧһξ㣬ҵˡƢ̫ạֻ̃ʲôĺ׵ģԲԣ
ֹû˵
O֣תߡ
ݻع
ֿԶȥķݣ˻壬˵ϡ
ݽ꣬վˡ
ǋOOȻ˵覶һƬ
ԽԺ覻صְOڣأ
ر£ˣһŮ˵ţ
覿Ů𣿡
ȻŮվţ´ŵȲˡ
һоǲһذף죬ûзӦ
ŤŮذֻ˵ֱۣԼһУŮһķ֣覺ȥӦײȥذֻ覵ļͷȥ
УŮҲûᶯˣΪϵһűߵ˽䡣
촫̫ҽϵѪһأŰˣøɾס覵˿ڣ£㻹𣿡
ʲô観ʹޱؿڵϵĹŮ˭ˡ
ūǻʺߵŮ٣ȻǻʺģŮЦϻλʲôãߵŮˣҲ޲ʱȥ
˵ЩŮٺȻһѪ˵ϡ
վڵϵĽ⻰һɫ԰ֽʺҪɱ£⹬ţˣǽֻΨһ
覴ʱʧѪ࣬ѾͷۻվڵڵĽǿ򶨵žţЩ˶ŮĻһֶܴȥ
ǡžŴƣܿЩѺȥ
֮ǰǰ󹬽ʺ֮Įɨˣ˶Իʺ󲻾žţ㾡ܿͷ­
ǡžŵסϼѨ£İɣгڣ˭Ҳ˻ʺ
£޷ġ
ڰΧ
Ŵˣô죿¿Ѫҳһš
ǰ󹬽ɻʺȻʺžųˣʺع
УOݵĲ裬ȻĵĪһֱ
ôˣⵣǵʡ
û¡
̣Ŵٻع
ѵ
OеĲ豭Ӧ䣬ųڣǰһ
лҪ˵ҵˣӡ
ѰȥУ٣Թʱ価ɫҶ֦Ľãԭԭ̾

141 

¹ƻͨʱʱ,ٺ
ʺôû
ĵż,洫ҴҵĽŲæתͷӭȥ
£O,ôˣ
Ϊϵ̫,ķЩɢ,˵ʱ̴Ϣһ·Сܸ󣬡ҽڵΪΣ̿˵ط,Σա
,Oһ۱㿴ڵϵ覣һ,ȹܵرߣḧ覵,ȷ˳¶Ժ,ųҽ,˿ڿд󰭣
,̿͵ıϲδ㶾ԱԺֻú˱ǡҽʵʵĻش𣬲а
£Ұ龭˵һ顣OɫҰ׵ģɫԽѿ̿ץסûС
̿ѾɱˣߵĹŮ񡣡
񡭡O˼ɳƣ˵
°Ѿϸϸ˵ˣOЦ˵ı
ڵžһƬ
ǡ
ºúûţҾǻʺ󣬱ûˣʲôOЦݸ䣬ɱ
֮ദʽҪɱ覣ǻᣬôһŮ֣ɱ˱ϣ㶾Ȼӣ
žŴҴ˽أʮ󳼺ԩ˵ɱ£ѳֺ󹬣Ҫ˾ȥʱе˶ѺڹϢôݳȥģ
ʮʲôٹٶOЦҪ֣úһ
žŲŵؿŰOҪʲô
ǰЩˣһıֶβOоǳȻ˵Ұѳֺ󹬣ұҪǿʲôаѳֺ󹬡
һף
ڡ
˾˾ӪOͷڴϵˣȻûаѳЩĳɾô
ɣžżOⷬģסôˣ˸˵
˵ûϵֻҪӲΪ˾ãO⣬ױ
ԱߵҽŵֶڶʺȻܺеľӣѹֳЩ󳼻Իʺɵ
ϣʮվһַŭڣֱͦļǵġ
Ϊ°գϳǣֻ
ҰĲ˰ɱ£ѳֺ󹬣ҵΣһʮԱվѵ𣿣
λôˣһλ۵Ĵ˽Щߵĳɨҹλ˵
ɽԱָͬ£
ٶԱµģɼ˺ҿñӣ¿ɲܡɽЦһЩ֪жٴǱĻ֮ɿģΪ壬ʵϲĳЩҪ쵽󹬣õۺˡ
ʺǸ΢ͨŮˣֻ߱¶Իʺа¼ɣһоҪЧˡ
Щ˻Ǻ˽֮ĵġ
ֻϧͨŮˣ¶԰ΣҲЩ˲벻ġֻһʱ򣬾͸ҵֱ̽ɣǻʺѵҶЩ˼ĳ
Щ󲻹ǰںд˲һʱ䣬Ǿ˰Ƣԣ
ɽøǳ壬ֻǵǰ󹬽ɻʺλȥֻıﴦλˡ
˺һ죬ѳֺ󹬣µگҲһˣһλ˷Ǽ׿ȻҵȾЭ
ɽЦһ˦ߵһߣǡ
׼ĳûϵɽӦվʲô˼
ûһٹԱĹҲ٣ҪַĹԱǼ״дϲʼı˵˲ˡ
ֻǱȽϹǣ˵˶ͬ覴£ЩһµĹԱһ˳мƢ٣ȭͷЩһһĹԱ
ҺñߵۼֿסˣȻϿ϶֡
ʺݵ
ȻһλԱŭؿſڣ󣬻ٽ¡
ڳףֻʺۣͷŷ˽µǣ󻹸ʿЩʿΧܲ͸磬һֻèܳȥ
ˣļ£Oߵվ΢΢׿վڽµˣ¸̲ʱоϲ֮˳Ǳı£λ˶Ժʮֵ˽⡣ЩͨĿĴվñҲʶʶЩ̽Ŀ
žһ˸˵
ôˣOЦָһλˣ㣬ǵʷ̨ĹԱԲԣ
ʷOָԼһᣬվ¹ʷ̨ĹԱʺʲộָ¹š
ʲôҲ䱾ָ̣OЦתͷָһλԱ㣬䣬Զ֧űµ棬ŵһְλͬϴĿ
ʺ󣡡ͣݼҵףֵʺ󲻱߳ŭ΢ֻǵı£ȴ޷Ųòд²ߡʺûı֮£˷ŭֻҪúôں󹬣ȱȻס
ƨ໴ӶгһȭȥһԶ֧ͷӣ浱Լǻ׹ݣȻŻʺָֻš
ϵĻȴǲҶֵģ˵ûϵ˶֡һ͵ˣ۱ֻ覵棬˭Ҷ
Ȼ¶⣬˻첻ߵİ໴
໴Щһһʱ򣬾Ѿ̲סˣͷŮ棬ҲҰڻҳףﻹ̵ס
˲𣿣
ʵ޷ֳʺҪһıɱѺںУЩô֪Ǵʲô⡣
ͤʲôҿǱµĳ
һǱ໴ЦϼһӵһߣָǼŮĹԱ¸̣ǾŮҿĻ־ǣ
ףĶֿ֣£ҪЩ
Oѵģףֲֹ˵˹ȥOϹսˣȾСգ˱«˳ȥ
ĳǷ׷ɵۣʺǡ
òªˣ޺ӣŶģO鳹ˣЩµĹԱȫѺΣԺʡ
OɣЩԱô޹
°£ۿɣ˼úһĹԱȻվײȥ
أ
ʱѪĽײĹԱ˻Σ㵹ȥ
һλʿǰ̽̽ıϢš
ȥ̫ҽȥơOЦֲдһײ
˭ҪײOЦţײЩ覵ף԰OƢͨͨϳȥʮ˵
ײײĳ竺үһӣȾ͵ײҳǻء
ԶԶԣײԽ࣬չʾǷŭĳ佫ߺȣģôأ˲ˣǻжĵġ
ôһԭֵ𾢶ĳ֪ôˣ
Ҫ
ײӣ˼˵ײǵôԱȻ󲿷˶֣һȻƻôģ
ôˣڵϵ竺үˣҿǸͲҳűˣ۸ʺһŮӡ
Ҳˣ
һŰ߷ɳȥŮ
᲻竣µĳϱĴܸУ֮£ֻܺ覵ţÿһ䶼ΪԼ
¼ݵ
仰ħһ㣬ѹ˳еĳڵϿֵǣҲؾشӵ
Oؿŵ⣬ˣʱڻԣôԾ˼ͼڲϣɫ԰ֽ촽ҲǷ۰ɫ
ܵߣ㲻Ҫˣôصˣܳʲô
ԣû¡̫Ѳ£סO֣ίˡ
ôʲôίOܹܽŵϵѪζ˵˿ھŲѪζģ覴Ӵ¹Ϲ϶ǣ˿ڣѪ
뵽⣬OѵҲãô˻ùдȨԲŻ˵£ҴҸϹ
ŰOûɿţOվţûпOɫ
žţЩ˵д£OOֱċOOЩϺгԿ˹
΢ڡžͬĿЩµĹԱЩ棬кü˶һԶ֧ԭ¸һЩְǿүķϣǾȻڳʺúλ̵ǣ
ЩԻʺ󲻾ȫΣС˰O֣ǿԼһЩʺˣΪԻҲʮٴΡ
ʮڣ
ڳһ˹ЩǳıӵŻű˵ĻᣬĨڻʺ
һĻʺôñһʱĳЩҰĵĹԱǰǣһ
ĳһ㣬еһںֻδɱǣ˲١
޵˲޴󰭣ҲҪգд¼λѯʺ󣬡覿ܱˣʺ֮ͬޡ

OO覹˹Oָ޻ع
Oػס覵ֱ֣Ĵţûлع
ˣҴҸϹֻΪ
֪ôһԶ壬ԲŻԿڣӽչ󣬳ϻ˭ĸ飬Ϊ֮£ڳ϶зȨ
覣㴦ĻǶ£Ϊʲôֶ˲
ǿŵ˴¹ؽ磬覲Ұ԰OЦOOЩ˯һ
覣
O覻ۣȻĸһգҲôЦŶ˵Ǳϵ۾Ҳû
覣ɫɷףشڴ̫ҽ̫ҽ촫̫ҽ
覱̧ϣҽ˵û֮ǣֻǸղŲ˿ѿʹ˲Ѫ
OϵӣȫǱѪؿŴϻȥˣؿںȻһۣβŻ
žŻͷOģ㶲ŵ²д󰭣ط塣
֪Oõúܡ
ȴ֪ʱᣬɫɷףôûµӡ
žȴȰԼȰʺ޳ΪӵḶ̌ٿʺޣûʺӡ
֪ʲôݰOڵӣܸоʺԱµ⣬ǳ
ЩйôOߵر£ס覵֡
žû˵תͷôʲô޷𣿡
ǡֹžŵ밲ֹһ˽飬²룬ֹԼвӦ
һʧƵĹôϢݵOƽöž⣬ݼ֧ĹԱǿ߱¶ʺ󣬱ѡ밲ֺֻǰҪ覵ǸѴɱͷҵͷϣ԰ִݸϢǸˡ
˵ñˣȴȻѴɱҵͷϡOЦһϷ
һжֻǲ²⣬ž˵ಢˡ
Oḧ覲԰׵촽ôͳû§סҪôˣȴֻ˿
ʲôϵžŵϥ£㲢޸ϵ
ҪһʵֻҪ·̫ǰ̫ȻȦͺãOЦЩӵҲ޸ϵΪңºԽʴȡ
ⲢҲΪǰ̫չ֣Żǰ̫Ůž˵Ҳûֹ븣ƽ̫ڱ𹬺úǱ͵ۣǰ̫ҵչ˱µڡ
ܱкֽ飬ձˣOһԼգŷȫǱᣬѸƽ̫һΪػꡣ
ǡֹ
乴󹬣ıɱʵۣںϣһֻȥţйΪᣬޱܳۡO䵭ھȥּ󡣡
ǡž¡
ž뿪Ժ󣬰OתͷŴϵ覣ܾúܾԺ̾Ϣһ֮䣬˭ɵ
ϵûзӦشģֻš
¶̽ҩˡ
O˹ҩ룬Ҫιʱ򣬺ȻǰֻҪҩ覶᳢һȻƭ㶼࣬ȥԺ·ǸСƵġ
ͷһҩ࣬ɬʱȵҩҪѺȡ
ͷߣOһҩȻɽ覵һҩι꣬Oͷʧȥ֪ӹˮ˿ڣɾǵ£Ѻ󹬵һ飬ߵˡ
СӦ£ǡ
°ɡ
¹£˵ſʱС̧ͷֻʺ¸űӡ
߳ϵ£ջǸ졣
лҪ˵~


142 

йɵĿɬζ,·,ӽһɿζ
,ǴӴս⣬Ǳһ㣬˱ۣ߲
,,¼ϲʤ,촫ҽ,ˡ
⴫ϤϤĽŲ覿۹ĹŮ̫࣬˱,СҪڡ
ڹ,ûô,覵Ŀɨأ
һҹû˯һ,Ϊܴ,һŨ˹ȥ֪¶ĿأæС͵֮ǰˣһҪȥ
Ȼڴ飬ʱҪȥţ覿̫ҽҩԺ󣬶µȥٽн
¹¡
ʱپ͸˹òɵȥ
£ô˳ټɫҰף֪ⲻϷ΢֮ǰŮ䣬ǴСڻʺźġ
ֹ볯ĳЩԱǣѾǰ̫ӽѻλá£ǰ±ҪǰĻ塣
ֹĲ֣ԼϵԼϣףҲסΨһû뵽ǣзΪʲô˵ôأ
һֱϣһڼϣڶôѪ֪ҪãûԪ
֪ޱ˵ֱۣպ󲻱ᣬ䲻Ҫڻʺǰᣬ
΢òܵæЩǻʺֻѹʺߵĹŮ˱£¾ʺûϵʺҲܣᣬֻûʺܶѡ
ǰľˣľٹ˼ɡ䵭޴御
¡ԥҹѾϲǰˣμߣȫΣֹҲɱɱֹй޵ܳۡ
йʲôط˲֪ȴġǰЩ㱻˴˵乬࣬ȥ˱
ѰֹйۣҲ֪ǻʺ԰ֵʴȻǲ̡
⻰¶Ц⣬ŵɱʧӰ٣ȻʺѾ˷һбջʺ˼ɡ
£
Ҫˣ̫񡣡
ǡ˳¹룬˵ʲôأ
鷿OŸ߸һۣҲס϶ׯЦ⣬ЦſܱܴˣȫҪ
ģһЩ밲ۣ΢Ѿɸѡˣܱһݵӳȥ΢ɸѡ
Oӹӿһַۣ˼ۣܴˣǰֵĵطɻˣ
ģ⼸ֵĸ˰˵ԾЩѣôöˡܱɫºͣزٰΪλ꣬ǡ
꣬Ӯ˳Ҳܴ֣OЦЦЩλˣЩҪݣġ
µƿɺЩ
O⣬Щ죺Ӧްġ
ܱ˼ʺ˵ȥˡ
뿪Ժ󣬰Oۺߣ·٣ԾȵüԴˣ
ʺ԰OѾ۷OһۣȲһ
ôˣѵǱˣ
˵ǣͼǰһ̧ͷʱǰĻһʺתͷһֻʺҴȥıӰ
覣OСܽڣڴϺ࣬һ٣βŵˣ
Цŷ룺OO㵣ˡ
Oߵ£ִ˴´ôܣҾҪݺݵؽѵ㡣
OOҪôѵң¶ֵ顣
ߣOôϣ˵ݻˡָָϵۣЩҿͷۣҪҶˣ
á֪OͷЩЦŵ˵ͷ
ʳOߵǰͷһۣôѪ֪ʲôʱܲ
覲һ죬ֻܹԹԵɰOԹ
ܿOû˵ͷڰǰͣддмֲͷԾӴˡ
ıӰһв֪
󲿷ۣOţֻ˿ڵҩţOžµĲȡƫƫOⶺŪ覣ֲܳԡ
¿覵񣬳޵ͬ顣
ţO˵һ˯Ժ󣬲ſЩڵ⣺ʲô£
ƽ̫
OѹñǣǷ
ƽ̫˵ֻһΣӴԺҲ׽ͷڰOСƽ̫ء
ȸ׶ţŽԱ࣬ƽ̫ѡ򣬵
Oͷ۴ϵ覣۵ȥȥ˵Ҳ
ūˡ
⣬ſڵĻԱ·ƽ̫̫£ûƶ֣ҲûκΧۡ
֪ǹȸţøע⵽OӲҪôðOӲ
̫󣬡߳ţ̫ɫ죬֪̫ɹ˶ãϥվЩȥ»ء
ƽ̫֣΢΢һ⣬ǼǰҲ𣿡
̫󣬡ҡͷ̾Ϣ¹ᳯ󹬣ɱ£Ǳº鸣죬ĻлﰮӣֻҲҪġ
ƽ̫ɫҰһƬǱ
û
⻰̫˵κ˶ףַ˶û뵽ܲ˽ۻʳĲǳӽǳŮ֡
Ϊʲôƫƫǿйۣƽؿ⣬Ϊʲôǿйۣ
ʺǻ׹ݣ᲻׿йʲôط޵徲֮أĥ˵ĵ
˵ˣֹɱˣô޶ԣԸƽ̫˫ۣ˵ٶ඼ͽ͡
ƽ̫㱵ҡͷҲߣҲߡ
ˣҲû˭Ϊˡ
㣬һűµŮ˳⸣˸˵ƽ̫ȥƫ
⿴۹ʵͷ
¹УOһ΢Ĳ裬覵Ĵ΢΢Цת˳ȥ
¹վԱߣֱOӰʧڵź󣬲վֱ塣
ڴϵۣҵļžٶȱۡ
OŸ̧߽̫һơƽ̫Ĭ£û˵
ƽ̧̫ͷOԷѾϲŭ
OȻڣ֪Ϊδ㸣ƽ֣
ƽ̫󻺻ҡͷ
Ϊиƽ֡O֪ЩıУƽ̫޹ܺߡ޵ˣıɱҳ֪ЩĶԴҳĺǰң覡ĶѶҲգ鱩ŰҲãܿƵģΪǸʵ۵ɷֻҪһ̳ˣ˴ӵĽ
߹ԸʻܱĥȥǣOòϣ⳯еܺߡ˺ÿжһԶҲ⡣
ڵ֪ʱOҪ˰ֵ
ҪΪ𣿡O䵭üۼ롣
ƽ̫ȥֵĹţȥޣҲɡΪǿйִۣСų󣬵λȥ
ҵķOµЩܣίмΪίСʲôΪǳͷǴСԡ
Ǳߡֻңűӵָ΢΢ҶΪ룬ô˭Ϊ㣿ǵй֣Ҳһˡ
ݼ֧ͬҲΪ˻ԣæԼ棬O˵⻰ʱ򣬾ԼܣԼˣԼۡ
ƽ̫ſ죬δεۿOѻ˵زĻ˼
ﵱ飿
ǺңǱޣҰķģOվ֮£Ǳ²˫֮Ҳ顣ذɡ
ƽ̫ŰO֪ԼǺ޻ԹֻʲôûУֻյһƬץʵһӷýأָȥ˭
Լ겻øĸչ覣
ֱ¶̫ݣҰģ
ԡ
ֻֽҵ˻ܣ飬²к£˱Ӧ
ʱҲҲֵܹ˭
˼ˣƽ̫վOԵ˵ͷˡ
O˲һ٣ˮ˱棬վԸƽ̫һ껹ǿʱеһģһO
ƽ̫˺ౣأǡ
Oվûֱƽ̫뿪Żػ񣬰ѱӷŻϣɾԼ֣ЩɳƵˡ
ڡĶž˽
ɱ͸ƽ̫ȥռ̳ТĿɼΣٻϻĹ븣ƽ̫ȫޱµ׽OۣһЩɿȥҪǡ
ž׻ģҪȦǰ̫ǰ̫
ٻôĹǰһӣֻ¶Եٳˡ
֪Ժ䷢֣̲סĲ
ʲôOѵĻûô
¡
žվʱֻʺɫѿ㣬ΪʺջֱֱסּûʺѾջ
ּּ⣬԰ֽлʺ
žż˼֮ģǰᣬɱ£أղת˲ŻᶯŭϢŭջҲһ
лŴ˿οȻһЦ˴ҵ΢мԹ
žžúҲͦùģʵʵ˻λñţ˭֪һȣԭˣã񡭡
˵棬žűȭү׾ͺã¹ٸǡ
ŴߡЦ԰Ѷž͵󣬲ŷſ³һѪ
үΨһҾ̵طסôˣ
ҡͷȥǵѪû¡
Ϧ͸OվŤŤЩӲ֫߳˵š̲ס¶˼ϲ⣬
ﵥʲô£ڼŸҷ
ɫϦڰOϣÿ
ÿOЦЦ԰׵¶ѪɫѵǰͲÿˣ
նǺÿģæ͵ūū澡
ˣ֪⣬Oͷ߰ɣع
£覿ڴͷŴϦڿʱˣ
ر£ʱϿ̡
ʺȥˣתͷһʱʱ
¡ȥʱˣ¾ñЩ֣ͷֱ˫ۡ
֪ˡ
˵ţʹŲOԴЦ߽ڴϣôˣҽ˵أɾ
û£Ҿ̫ã覹Թ˻ȥ㷽ȥĶˣ
ȥ˸ˣ̫ҪOĶͷûзȣܺá
ֻЩ࣬ӦöˣһŮ֣ѱµҩų
ǡ
覴ӽ֣ѰOסһ
֪ҩζ̫ãٳһ㣬Oһǣԡ
ʧЦǰһףõˣ
ܿڵҩűOЦеؿ覣ҪҪι㣿
á΢Цſ޵޵Ļʺչˡ
O
ƤԽԽˡ
Ҩ࣬Ȼι覿Сҩŵζţ観Եú棬ÿһڶû˷ѡ
ܿһףOˣʱáڲŲõ̫ʳ
á覼OЩڣ֪лԼ˵ѹϯ⣬ŴͷʣOOôˣ
OȵӲ˲覵֣ӵݸֵ£ղŸƽ̫ˡ
覴ͷԼOסָš
顣Oͷ覵ʳָ·ʲô˼Ķ
ֹãǸƽ̫ĵŮ飬ɣ覴סOֽ֣קס˿϶Ҳûʲô󰭣ϼվͺáֻּⲻ䷢Ϊ׵£ȥ
ûдӦOҡͷʲôûд󰭣ô𣿡
̧ͷÿһ飬ЋOOߣûۡ
ֺ˵Oһ£㲻ۣҲԸ׳ʲôӡ
Цû˵
ҽһ£֪᲻鷳OԾֻЦŵٻѽ븣ƽ̫Ȧһˡ
Ӱ
ΪʲôЩɳơ
Ϊһ̣Oֵ覵ĴĴǣ˭Ҳ˺ҿصġҰˡ
ðβ¶һЦ
OO
ţ
ҵŮ
OЦϣ˿ƣϸܲࡣ
㻹ǵõһϷԣ
ȻǼǵõġ
һϦ͵͵˴̨һɫĲá
꣩
лҪ˵ᣬʣ¼ƪ⣬ӭǼġ
лһ·飬ƪĴͷβҶдø˳дʱִOOǻŵģÿһдԺﶼл֣Ψһ޷ģǋOOòֻĶͷüĵ
ǣûǵ֧֣ûƪģûЋOOϺ


صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ