صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ
 
Ŷ໶ϲ
ߣտ
İ
 
ҽ VS Сȳ
 
ҽ´ӳˡ΢ܹ߿ࡣ
ٴˣйɵӳʱӦӳٶѡĳ£ޱĽ͵ѾǲΪ̰ʱ̻ԼỼϼ΢ǽѹٴˡ
ҲˣصһУ鲩ʿһȨרң΢Ǹѯʦ⵽Ǹʲô
 
ݱǩԵ ж ҵ羫Ӣ ƷԵ
 
ؼ֣ǣþ΢  ǣ  
==================

1

ƴȵ绰ʱ΢ѧУͼɺĿŴڴѧ
΢ļܿξȻܱ̬ΣҲ֪Ҽλʮһ׼ȥỹڻվɵнܸܲϽȥӦҪȻһܱ̬鵽ҾȻӿΣſ׵Ĺҿưڵ绰ͷƵ
ϵļܿʵսĶֶһĿҲð䲻˰Ҳ֪СƤѹ֮׳¨ӡ΢εĳ鴤ǡ
û£ֿǶᴩ޾ֵģݡҽֵµͼģڱϵΧ۵ĶˣҲò֣һƷܱ̬ˣӦͺˡǴ˵еܱ̬ɱȷܴڵ绰ͷջǵ˵Ȱ
ǡ
ʲôٹʮӾҪϿˣܱ̬һͶˣϽıȥ10302Ǳ¥ݿڽӦ㣬Ͻܹȥһһէģŵ绰΢Բٴеģ
ϸεѧҽ˶ôԺ̨˻ô˵á
΢ĬĬ²һ䣬ƳѧͬУԵ֣ҲֻùȥƨµСæ
΢ȥ㻹ûҶʵ
ѧҽҹȥæ粻һԷˣӾݼ΢˵ʱʼʰ棬δһյƵĶš
ʮӣǰСϢ˵ܱ̬ѾڷˣϽĹȥȼݰ
΢鴤ǣæҵİԼ鱾պñڻһƵĴͼ˳
˵ѧԺĽѧ¥ͼԶǴƻǸ߹΢Ľһ·񱼹ȥ챼ϿεǲѾٵĿҪ
΢ΪƵԵʶ΢ģ¸տϴİ΢ϵķҲ˲΢ǲǴĹְֱֵĽϴˢ޾
΢ܲĺʮ㣬ʱæҵĴ޾ֻӿĴţв׼ֽĲ˿ֳϡ
ͿϿˣǸϽȥܱ̬ע⡣˵ʹǰ棬΢ֻĸȥ˳ŰѿŲһ㡣
˸սѵϿˡ
ȻǰǱվһˣֵλúܿ΢̧ͷǰңңһֻͦεˣĿһװ˿ϣȴһ㶼˵׹ܱ̬ĳࡣ
Դһ죬ټĽȻ͹ѻȸ΢ƽϵĹǷĿȫģ
˲ɰ
΢һˣȻҲȻϿηΧȾĪ
ǰеǰǱߴͳ΢ͷȻһƽһᵽ˾ڱ̬ģȴûк˵ܱ̬Ҳô
˷ĺ΢Ŷ䣬òƵ֣ƵӦһ
滹ţһ·񱼹ԴԴϵð΢İƺ󣬼ȫʵʵģ֮¾ŵĳ
ٵþǿҪôҶˣԭžĽԽ̸Ϊϰǰ׼š
΢ųȥˣȵԱߵԱʼĦȭƵΧ̨ϻԵʵ鹷ʱγѹ
лʶδҽɱ֮·°ֹһȵԱߵͬѧСҲκ󣬾Сĸλûȥ
µĵûȥ΢ѹɤţߵǴҲֲ̫̿˰ɣӦŰļˣ
һݺĸ߷ÿ̨϶ƽһԵʵ鹷ҾȻȶƽһ£ΪطĿ΢һοǰʵĶӿķš
ģѾǰȫˣܲʹġµ䣬Ȼ³΢аһЦ
Ȼ±ʵʵס΢ѹû⵽µЦ⡣Ϊһδ޾ִ֣û¶죬ŷǵλúܿ棬ǰʦҲһῴ
΢ôһ룬͵͵İԼĿһժźںȥ
һ룬ԭƽһСͻȻԤ׵΢վͷλõĵط׼¿ԭ˯еʵ鹷ͻȻķͽסĹʶŲŵóһ亹ˡˡ΢һߺѱͷһԾڵ빷ͷһ׿ĵط
Բۣ֣壬ȫҲ̫ˮ˰ɣҲһûĳʦ֣巢˾ɧļæҵİѴʹѹʵ鹷סٶȴһҩȥԭͽŵĹ𽥰»Իȥˡ
΢Լһ£ʱһСƳͬѧͶʯĿ⣬Ƥٲпֵ棬˼ѹʵ鹷ȥµ߻صߡ
ʦֻ漴²̫Ȼк΢ӦʱԼԱѾ˸Ӱ̫ߵԵʣû˵;õͳѹҲսսĺһ֮򶨵Ŀųʵ鹷ĸϴ
ղӦûôɾͱܱ̬˰ɣ
ѧҽҪԭ򡪡ƺ׼Ħ´ọ̈̄ƮƮһ䣬Ȼȴǿɽ
ϸϽʦ´һעġսսĽһ䣬֪ԭ˳ֵĵȻҲӵĲ
ϾҪӦþʵʱ𱸣ȷҪһĿѹ
΢ŬԼ۹۱ǱǹĵļųµĽչ
˲еڶλǻӻ²ΪþõӦһƺһŵ˵֮ת̨߻ȥ
΢þıӰ鴤ǣƽȷǿʵջƵϽѿֵһҴȥ
Ŷôһѣ΢ͷһ£ŵòᣬ˵ȫԼǰ˿ֵһӦʱѿʵʵĴ˻ȥ
òװ¿Σжһ׸װ΢׷ƣ˵ղǸʦӦòôɾϳðƵİɣ
΢ܱ̬ǻ۽ͱϣˣ˭ּ;ѿժˣʱΪܱ̬ᵱҴһ¡Ȼʵĵûе㻹ȥʲôİɣ˵ʱԵ΢ļࡣ
ôҰɣѧƾѾһţѧҪٹһţҹҪײȥˣôǰﵹæ΢صıȾΪ
ڰԼܽ
һúúôίĸجġ΢صûԼĿαڻ֮һȥ
ݰɣ²Զĵݿڡ
¥ѣõ𣿡һĲм
ŲҲ˷ѣϽġ΢˸߽µݻȥ˵ʱһ˵˳ȥ˿ŵļ
ԭ¥ݽֻһεĸ˵ݣ漴ĺһʦ
ɶ
΢һƬãȻҲֻѧĸźһ
ͦġ
ܱյĵͻȻͳҲ㲻ǳǸ̾Ȼþе˵˼֣΢ôĿհš
ϾǱڴѧķʵڹ
ˣץ˸С
΢֪ǰ֮ζĳԼһۣūĹǵǱӳĽʦ⡢ҽĿ顪
һݸյһ¥
þ뿪ģôһͣǼһ䣬Ȥͦ㷺ġ
Ҳ֪ǰǱᣬְ֮ڵݼǱߣƺ΢ȳȥ
΢Աߵһ΢ŵ飬ٴΪƵ˸
΢Ҳ֪ýʲôӦһʶĳ˵ڨڨЦ⡣
ʦټƳ˵ݻþ˵ټ΢Ҳֻٴѧĳ
㾫ȻϡȻþǰ΢ٴθβ£һ̵ܽĵͷ֮ƲԼͬķ򼲲ȥһһ˳Ĩһѿ쭳亹
ܱ̬Ȼʵ顣

2

ÿϵļ尾ѣ΢ŵһһէĺ֢ҲûʲôθڣȥС֧ѩ͵緹ˡ
ˣƣܱ̬ôҧһѩ⣬ڳݲʵ
ô˶ߵǰˣԼû𣿡һĲΪȻ
ҿǶŵøƵģҲﰵʾѹҿ
ֻԶ۲棡˵ʱݺҧһϵı
ѧѧĿǰȻŪĲɣ΢һơ
ѵŪһ
˵γԣ΢˵ʱޱգ۾
ܱ̬úܲҸҴƱһУݶûۡ˭ҺӽԴκϵŮڿϰϾţƣѧԵ˼Ϊ˲ܱ̬һ佱ѡ
ô𣿡΢һŵʼ磬һ뵽ҶԼõӾʱ䣬ǰϵǵСͱ׵Ժȥˡ
΢Ȼڻûѧỻ˿ӰӾĿȣȻ˳Ҳòˡ
һСʱ΢һֱŵӾֱ¿ϴʱž˶ˡ
ϿʱεĿɻˣôһ¿ξɵˣҶеѯ
еۡ΢һ״
òǴҪ˰ɣȫҶ֪΢ŵʹʷҶʵ
пǰˡ΢Ƶĵͷ֮Ǳȥ
ȻȥûϢãͱʹĥڳֹʹҩЧ
ϻҪϢ΢һͦʬƵģһҹߣڶһ׼ȥҽԺ
Ҷƽʱ΢ϵҪãõڶûΣ΢һȥҽԺ
΢ⶼ˻һֱҪɴҸרҺźúÿ°ɣҽԺҶ
Ҳаɡһû˯ûͣʹܣ΢һϢӦһ
רкüÿ˵ó򶼲һĸרңҶǽϵרҼ飬һʵ
ˡ΢ʱֻҸҽܰ¸ľֹס˵ԼǮҽҩҶһ֮ӵˡ
Һ磬ҲûŶӣҶ΢Һźú֮ͷ¥ҹյĲҵרҺķ䡣
ҰҵרǸѧĸѧʿļͷһѣ֮ܶĽܳ˲ţɵҪúð㿴ˡҶ߱߶
ҺŷѶٰ΢ĳ
200Ҷճھ;΢һ飬ֻͨҪ5Ԫ͹ˡר׵еݰ
ǮֲǽרҵĿڴģҶû뵽һϢ΢ȻоƽǮ£Ӧ
ô֪Ҳרóɵء΢ʵ˵ʲôתעɲӦһ䡣
ҽˣϽȥҽ㿴£ҶƳŰ״ӵҽѾˣϳ΢
ôҹҵҽҿĿǸư΢ƳҽıӰıŲ
ǰҵŮҽЧôã200ԪĹҺŷѿɲҪ˷ˣϽȥɣҶ˵ʱŵĲ΢һ΢ֹԼһޱѸٵСܵϸɵš
΢ʹֱð亹ҲҽŮҽˣȥ󿴵ҽλԱŵӣŸ
þʱò鷿ϣߵ͸˸š
ﲻù΢Ĳ
ҽҶۡĽʹ΢ҽΡ
ڵڼ죿þһ΢һ˲Ľ٣漴ʿٵļ¼
Ӧǵڶɣ΢޾ɵӦһȴ䵽ҽдֵϣǽڷָ޳дϵĸֱҲǽս֮硣
ڵڶ졣
Ȼһοϵݡ
ûѺԡ
΢˼뿪Сûҽ⡣
ûѺ͡ԡþٴظ⡣
ûУȻûУ΢ջعҡͷ
ʹˣþдŲ
ģϴѧ΢һ˵ţʶȥ
8ꡣþʱ΢ǰԹʲô˶𣿡
ǳ˱ܵԵʣСȥӾˡ΢Ӧ
ʹǰɣǰһֱдŲʷþȻ̧ͷƮƮĲһ䡣
ȡҪû뵽ǰ΢޶˱ǰҽһ䣬Լ˵˵ȻҲȥ
ȸ㿪ҩȥ¥гҩǱ죬ȥ졣Ⱦڸɾٹþ˵ʼڵٵĴ֣漴ҩӡ͵ݸ΢
ҽôͺҪʲôɣb֮ġ΢200ҺŷѣܾòһӵȫԲȥ200Ԫ֧֧Ĳ
Ⱦڽٹ顣þޱӦ
ҽûʱ䣬Ҫ¡΢źôǸרңǰȥʹʱҽҲй飬һֱĪֲûͬ¼飬εȷʹȥһελļ΢Ĳ
ڽbῴϸ㣬ÿһ࣬¸һˡ
Ŷ΢һ׳û˲˵ҩѣȫԹҸͨţϵûԼĲ
zģþ˵ʱƳһϲѧУ
΢Ӧһ䡣
ʲôרҵþԺ쿴ĺͨͨգһֱĴߵǲķһ㡣
ٴҽѧ΢ԺŴѧߺȻͲӦˡ
þû뵽΢һãȻӦƺĶѹûӡ
ϿŬ㣬ԺͿҽˡȥҩɡ
Ŷ΢ǵһҽ֮Ų˳
΢ôͺˣҶƨɻûȣһѯ
ĺҽ΢²ۣΪĽʹ·ʱ䣬޲ҪҶϡ
ȥҩǱҩǰָʮԪë
ô˵ҩҸоҩЧܺá΢ǰȥҽԺҽ͸üٵҩȻֻôǮΪһöѧٴ°װ׸ȥĹҺŷѣ²͸Ƭҩȥ
ȥĿصʱͬҶͻȻ΢ôߺ亰ʹˣ
𣿡΢ֵӦһôһѣĺöˡ
רһеõġҶȷ΢˺ܶ࣬ĿԼ۹⵽λ

3

Ҳɡ΢ͷصҺֺ˱ǲϴҶǻصͼȥˡ
ȵס7¥ʱ΢һ˯㣬ȻޱȼѵĴӱ´ȥš
ùȻլ˯ԵԵԼ𣿡һƼ΢˯ͷҳһţ۾΢գֱƵģһ˵
һû˯ˡ΢˸ǷҪصϼ
ȥˣܳʱ϶ʱԵĲҪҪġ
΢΢˵㣬ԼİﵹæƴҪʦ±ʱ߿ãʹһҹû˯
ƽ׳ĸͷţƵģһͽĸƵģⶼˣȥɲСȻΪ˺ù۵ż
ƣȥк˵ʲô𣿡΢еСĴ̽Ĵûʲô
ûаⲻ˾͹㡣СڸܵٴҽѧѧĲװɣЩʵרҵϹ춼õҵ֤顣˵ʱһćNɪ
ǣרҵܺѡһרҵᲢ۰΢һNɪСģᶨøСḶ́Ŀĸ
Ҵñˣ˵ɣʲôңƼ΢ūĹǵЦݾ֪ûɶ£ϾʮĽ֪΢С˼׻׷
㣿΢һķˣƣϽͷ׶̹ѧʹָѧɳɽ˰κأ΢˵ʱѵ۵Ŀơ
˰ɣɱָңҵڻûȥʵϰ没˴򽻵֪Ժѧôءҵ϶Դ¿˲Żѡרҵоϸҵ֤Ҳѵӡ˵ʱ̾˿΢ҲԼȾΪȻԼظӦҲģѧҽĺûڣС°ˣ
ƻ˵ڶİ΢ѧԺǱȥˡ
ƴ΢ߵһ¥мʵſںȻͣͷԵ̽£ȷþıӰ£΢һᣬȥϴּͻ
ǵһοκʱþҲ֪þ˽ºò˵϶˵û˰㣬ʵǽŵٴƵģ˵ͷϴּ䷽ȥͽ΢һɵ㶵
Ȼ΢ʶƵıӰѾʧϴּǱˣź֪ԼҲȥǱߵȱȽ׵
ϾҽѧԺѧԺǱߵķԶһ;ù󣬼ϿŲ֪ǲǴ˵еĸֵζʲôģܾеëëģ뵽ʱ΢ϴּǱȥ
ֻԺðͷŲûȥʵȻ߳һ״ӵӣĸ΢ݣʵʵſ֡
˭ͳ߱ס΢Ҳ֪ΪʲôԺ˲뵽֮ǰϿεܱ̬ʵſλεҪ֤ԼϹ䵽˴΢ûüȥ˼þ⣬ѿڶʦٴҽѧרҵѧ
Ŷ𣿡þƺ΢һ£̶ֵĿ΢
΢ʱŻԼӦţͷ죬ﰵԼһ䣬ϻޱȹĵͷ
Ľģþ΢ڻԣֻݼ൱׾ԣҲ֪뵽ʲôԭƵľ滺˲١
13ġ΢һ̧ͷȻԾЦ⣬ո֮ģƺ鲻̫û޶˴ŵˣźûԵɵҴ
Ƿ֮䣬ջǰ֮Ц⣬ͲԼ
˲ˣ϶ǲֳϵˡ
һӵʱ䣬þĿǰ΢ɫǵĺͮͮ
Ŀ130ѹhgѹhg
ǵǰȥҽԺʹѲɻʹѪѹƫߵףͻЩ֢ĵ֮١
֪ˣǻӦøѪѹʵġ
˭
þʱĴ΢ĺ˼롣
Բղ˵ʲô΢˼ţȻǰ֮˵ָŸβ£κһ䣬ƺǰ֮Ц¥ǰˣԼٵĺǰ֮˴õӦһ䣬03ơ
𣿡þԺѸǰĲϵ֣ÿɷӦһ䡣
ʦæͬѧȥˡ΢Ҳ֪ԼǴ͸ˣӦһʹϴּķȥδϵ䣬ǰк
ʦ
΢ŷӦǰ֮˹ȻǴ˵еܱ̬ţǧڨˢڸа
ֻȻûϬĸӦ΢ĻһѾߵþǰϹϾ˵ʦģ˵ҽԺǱģÿܼܵģĽȥĺš
ÿܶġþϧӦһ˳ޱȿĴһѾʯ״̬΢
ѵʱĺš΢ʦ㵽ʱȥĺžͺˡ΢
ȡʵû£ȥҽԺ￴ġ΢ԶƺԼ֣׾ԵҪԲ
ôû£ôˣ˵׼֢ˣʦⷽȨרҡѹɤţɸֵİʾ˵Ϊ˹þһˣŵĻˣû뵽΢ȻµһڻؾˣҲÿҪѪ
û£Ϲˣ߰ɣ΢ٶ˵ȥҪ¶ԼƴεĹʷ˵ͺ޲һѽƴȥ
΢ôˣƽԹӹҽ˵ѵðԼ˸Ȩרңʲô硪ѹɤżʾ
þһεĿǰ˰Ľžƺ΢ռϷ磬Ѿ粻ԭصŲ˼СȤŲĿ˵רҲһףҲרҲóɵء
ǺǡʦĬưæлշþ
𣿡þվʵſѾһˣе㷢һ˵˹İϴĿժ

4

΢þ˵ǾʶĻѾͷֱˣժֺþ⡢⡢ⲻȥҽԺҵר
þǰԲѵ˵ѡ
һ뵽ʱֻһǧͷĺХ
վþƺһ˿ٵЦ⡣
࿴һ´µЦ⣬;ͷë
ܡʦĬǺǡ΢Ͱ͵ĸ֮ӲǰƸŲȥ
ʦټ΢ţʱþ˵ټ
˸մӽѧ¥˦΢ĸ첲ʵ֪Ϊκǵ޼˶ľĲŹܱ̬ⲻպܱ̬ϻȻûɫĸˣܱ̬ѾǸڵְƣţƺļֱɱҵѺϽxۡұҪǱҵ˹ңͿܱ̬оⲻܱ̬ϻ
뿼ܱ̬оģҽǻӰɣ΢ƻؼϢ
ȡ߼УСҪ֪ѧУרҵǹŵģּϵʦ֣оҲѹû뵽һԼǵСҲ˵˳ƤЦⲻЦĺ΢˸ǡ
Ҿ֪㶯΢ƺгþµĲʷʱƸ˼䣬İûȥˣδɹͬ־Ŭ΢̫Ƶļ
ŬȻҪģղŶܱ̬ЦôƺȻһ׷
𣿿϶Ĵ΢Ҳδһڷ
һɫеģ˵ǲǶʦɫⴺĵˣץץı
𣿡΢ԭΪƶԼղѵı飬˳Ҫ׷ȥû뵽ƾȻ׵Ļ⣬ɴڳϣһҲǱÿѬյ׹ԵʣҶܱ̬ĳ֮Ͻˮ಻ԴĿ֮ҾͿʼ˼շתҹˮ
ݴʻõٶһôƷһǴۣ΢һ٣Ȼ⵽˵Ա߲֪ʱ˸Ӱһһ΢ࡣ
ô֡ܡʦ΢ûɧ⵽ߵԱߵþһ뵽ղԼܻ𳵣޶˶˵ľһ亹
û뵽ѧлܻͦӭģþ׼ȥӽѧ¥ճԶԶľ΢վ̨ǰܵĽ̸š
΢ɫһǵ˵þҲǸų鴤Ķ뼲߹ȥû뵽ͻȻɴֹʹӦһ
ǡǰȫҶĽʦ΢һ̧ͷͼþںЦЦţȻϤ˵ĺ
˲ˣ
ͷһͷҲһɴ۾һգ
ĽҲ⣬Ļ鷳šþ˱ͦվ΢ǰϷʵ
΢ֻ֮󼪣һԵƵãͬѧ绰װźűŵĲ̫õӣûнڲٵļڵϵǱȥˡ
š΢֧֧ӦһԺֻװʧġ˵ƸþģﶢŰ
ΪѧǶ˵Щĸ巢У̬͹Ͼ׶Եľұ仯⻷ƵģЩűͳΪ̬Ӧò߱Ҫصκһ㡪þ΢ҧ´Ȼڿ˼ڤŽ˵ǣȤһ޹ĳ
ǵġʦԺһġ΢״εӦͬʱ֪ԼѲܿƵĹ
ȵԺ󣿡ĳƺ̫΢ķӦ˵ʱüë΢΢Ҳ顣
̥ûǰ챿
̸̸ģǰʦѧԺʦȫһַûʲô΢ֱ亹쭣һ߸ſͷ
þĵͷ
΢ò˿Ҫȱ״̬аԼȻ
û뵽þǰһ˵ľ벻һ֮ңΪǨߣþ΢ϢϮ΢ͷͷš
Ը֪ĺɨգǹůΧţһ˲ͱʽĿ
Ϧ£еɢĶ㣬ϵϢһ𣬱̹ĵ¶ȡ
з磬ҲϢҲԼ궯
ҵĽ֮飬ˣ㲻øġ
ͳʱƺһ˿޵Цջع˰ѧУͣǱȥˡ
ˬȻǸõļڡ
΢ɫֱɷۺɫ
˵ΪӦðЩ˵ĴþˮƽȻҲᵱ
ܱ̬ôˣ
ôʲô
òǶʲô֮°ɣ
þǰһߣˣޱȹеѯ
΢һŴþĵĶлع˵þˣô쬵ġ
󣬺ü΢ƱŰȫ롣˵һ̯ƾ׳״
ΪһöױȵСȰѧʱʱᵽ֢޼ʲôģȴ΢ٴȥҽԺ
ȻʮҲȥþĺˡ
μþܶģȥҽԺ
΢Ҳ᲻ٹרҺţò׹˸ͨĺţǸʮŮҽź۾Ҫѯ΢͸˵ȥbƬ
΢ǵһȥbңû뵽bǱŶӵΪƫƫû⣬ֳֻˮȥ
ôһڣȵŶĺƬѾˡ
΢Ҳ˱ֻصǰҽǱߡ
ССôѳףҽº۾Щɵʵ
ҽôˣҵ˺صĲ𣿡΢ԼİѣһǰҽΪصɫͷ͸Ű
мͬ𣿡
ûС΢һʲôģ뵽ʲôĹؼ֣Ӧˡ
ȥ־˵ҲһǰǸҽ˵ʱڵϿٵĴָ΢˵ӡ
ûʲô£ɺˡǼ΢һȻģŮҽְοһ䡣
΢ûʮճͷԼֿµһûӡԼôҽİ칫߳ģߵϣҽԺԱߴҴҶ·ˣͷããȻģҸ߼µļ
ֱƺںԼ
ګګתü״ӵþվǱߡ
ôˣ߹ϵһ淭
ʦǲǵ˰֢þ㱨¼ģû뵽һھĿ޳ˡ

5

ڽˣþûһͿ˱ݻظ΢
աս΢Լпܻסֿ֢¼ıУӦ
ʾ׺СпǾڻûȫԵʡbĺˣûµġþû뵽΢˵üĩƵģǵһôĲˣõķο¡
Ǹҽȥʲôָ⣬֤һпܵġ΢˵ʱǳҭҭġ
ҽųֻȷû֢Ŀܶѡſֲ˵㣬ƽ֮ûʲôġþ΢ɳʹ޷԰Σֻü׾İοϧŤ³ʶ
𣿡Ȼ΢ôһѸֹס˿ޱȺµ˵ǾͺãղҶµˡ
ҲǣСӣ߿СϰܰŵʧߺüݣҺǻ߿Ҳûз̫ʧǰһҽϽȷôһĴجģֱͷƤǺ֪ķš
ˡ
þ΢ϻûиȥۣĬĬֹһ䡣
΢ղſ޵еͶ룬Ȼòֹס˿еȻģþĪĶģһ˵ȴȥɡ
ллʦ΢عæĵл˵ưþˣߣȻľ̸еѹȥ˲١
ʦһûȥ΢Լûȥɷá
þ˵ʱ΢¥շѴǱȥ
ٶʮǱ߰ѵùȥйµĳ
ô󣿡΢¾ʹ500Ԫ⻹µѣǰbһ㣬ֻʣٶࡣ
ʦҽԺȡ𣿡΢ʵ
Ҫ٣þ˵ʱӿڴͳǮֱӵһȥ
ٺˡ΢ţ֮׼ʣһþ
źˣطҪõþճͼ΢һ䱸ĿԼ·΢ϧĽӽı֣뻹ĬĬİʣǮջȥˣòˡ
Ȼ΢ŷɻȥ˳͵͵˿ʦһѧУȡǮ˾ͻ㡣΢ԼǷþ飬Ͻȱ
˵ɡþ΢ĵ˵ǰ·ûһߵ˶¥ǱߵѪơ
ʿóͲ΢ƽҪ࣬΢£ƾʿһЩž͸֪ƤĹѪֻ֡
ϾþڱϿţҲֵ̫ɴŤͷȥʶĽҧ
ôţֱ۽ͷȥǻʿ˵ʱ΢ֱ
΢߶Ƚ֮£Ȼϴžવ죬͸Ŷ¡
СģûСġǻʿЦһںþŲ̫Եʡ
ǳѪѣ˲Żʹ͡þ˵ʱߵ΢ŤͷǱߣԭзڲϵֺȻס΢ŵ֣һĹľȻͺʪˡ
΢ӲͷƤӦһǵþԼԱߣŬŬԼ߶þϣţĸ߶þŰ״ӵǰİ״µļŦؿȻһʹӶ
ʹʱе㳤
ˡò״ʿüǻʿ˵ʱԹűǩһɵӦ
Ŷ΢ղžǾʹʱԳ׼ʱһСĿʿǩԹѪ;˫ȷ
ôˣþ΢ɫ࣬ƺЩʡ
ʦ˼Ѫ΢ԽﶼеѣΣþһ䣬Ӧһ
ӼѪ֢ͽƺļ
ࡪԺƺղǸʿƮƮֹһ
û£ҴȥϢͺˡþѹû뵽΢ƽľȻѪ֢״̬ƺ΢̶ȵѪ֢ղôıʿһͲѪѾܼˣ˵ʱκ΢ҽϢǱȥ
ᣬȥݱˮþ΢Ϣĵ£֮󼲲ƽİ칫Ǳȥ
ûһˮ
΢ֻݲѹͷڶתģֱϴһʹһЩ
ûкõˣþ˵ʱ΢ϵĻڴ
Ѿöˡ˵Ҳ֣þº͸ָУƺеϸϸĲڸУ΢һٵĴѪлָ뵱߿ǰѪʱѪû߼ιȥˣºܳһʱ䶼Ϊ۷֮µıֻǲǿˡ
ղųѪȵˮþ˵ʱˮ
ллʦ΢ӹȥԹԵĺ
һȵףԼѾָĲˣþ
ʦлˣȻѧУˡþ໨˴ʱ䣬΢Ҳͦⲻȥģһٵл
ҪѧУ˳·ȥɡþӦ˵ǰ棬ܾĻᶼ΢
ʦҴĻȥҲͦġ΢׾ľܾ
ǵҵĳãþ˵ʱתһĿ΢ķӦ
Ȼǡ΢εĳ鶯ǣǹԹԵĸþıǱȥ
һֱþߵ³⣬þȳִǰָ΢˳ţ΢ƽǵһܵ΢ĴսսϣƺǺĿļ¾Ϳʼͦ
ϾƾþĽʵڻûеȥĵزȻ˼˵˳·ȥѣ˳·Ҳ尾
þƹͷãִӳϵĴ˰ϣƺҲӦ΢ɵĿ⣬˼ȥ֧ߡ
΢кͿ˳վȥˡ
΢СƵĵԴ˵þҪȥһҲԲһֱȵþ¹˳ţ΢΢Ťͷȥվڳλþ
³Ĺ߲̫ãĽǶȿȥֻڳϣ̵΢̧Լɼ޳ָ
ĳƣƺ񫻹С
뵽ʱ̲סּ˴еĸӣȻϣ滹źü̡
Լҽѵ֪
΢ΪķɢֱȻ˵к
ҽǽĶ°ˣôû߰ޱʵ
׼ȥþ˵ʱ˿̣ɢ⡣
ϵʮһ̨¼ҸҴƱ⼸궼ûƵˡ˵Ǹշˮ˨Ҫó¡Ƽ֪ǲӹŹһȦ㶼һҹûϢˣϽĻȥɣжþҲΪģеĽһԼĳȥˡ
һС󣬲þתţ΢֪ʲô˼粻װ˯
Ȼþں󣬳ӾȻҲûпȥ
΢۾װ˯һСᣬóɼžţ͵͵ĳȥ
ôʱ䣬þͿݵ˯˹ȥ
ǰƵĹߣʶǵһ˽Ĵþ
춼Լǵ㲡ʹŭȥˣѹû⵽þݵĶзĺðϸѧУ￴ֱǻ˸Ƶġ
˯УüţγһǳǳĴ֡
þϵƫӲʣƽֶǲЦģż˵ʱһɻȻɵϣεѧŻԶ֮
ǲ֪ǣҲ۵㲵Ӿ˯ʱ
Ľëף΢˼пܱԼĽë
žĺܣܱյĿռ΢΢ĺζҲ˵㵭̲ζɨͷ漴ûԵɵ
Ѿһҹû˯ˣԼȻ˴졣
˯лüؽţԼĪʲôĵ飬΢ſţҲ֪ķʵͻȻ̧СĳϿȥ

6

΢̧þĽëм֮ܱյĳںȻ
һ̣þѾ벻˹ǿ˯ǲĿŸ΢
仯֮죬΢Լֳ̧ȥ
ǸӣҸӡ΢ڨڨĽţ˳Ű̧þüļָ˻ȥ
Ҷʮӵӣû˯ͷɣҺøþƺŨص˯⣬ûмƽ΢쵽ǰϸڣ˵ֱӣһͷӿ˳ȥ
ȥѧУ·ϣֻһ׽һ׵Ĳţ졣
ǸʦмҪ˵ʵ쿪ѧУǱߣ΢뻹ΪƵĩɼ룬þ̹ס
ƴε飿δϵþһ߿ųӣֵӦ
ǵģƽϿζͦģҰεġ΢û뵽þѶϤһУ¸ɴȫʵ˵󣬿þƺûжӦ΢ֲ˹ūĹǵǱʣþɲɫĿųӣҲԲ׼þ׻᲻ΪӰ쵽Ƶƽʱɼֽ˵һֱܳ㣬ھʹҪоء
ڿʼȡÿѧڵĩɼϵǰþŹѵӦһ
˵һ㿼УĻ׿һ𣿡΢һƫµĳɼʶ׽
һǼһУѧᱨ
Ŷһ˵ġ΢ͷ
ûþ͵΢סһǱߡ
ʦ̫鷳ˡ£ȥȡǮ㡣΢³
ˡҸʱ䡣þ˵Ͱѳˣ΢
ȥתþԭĽ󣬱ͲôϽ̾˿Թ԰˵Ҳ֪ڱҪҽԺˣһƴһѶʲôģû뵽ܱ̬оҪ֮ߣһǳͷóԳԸúȺȣҵʱ˳õҵ֤ˡ
ԭôƷܷͼǿҹ΢ƵʵҲĬĬıˡ
ǸҽȥҽԺǮû㲻ÿܶʦĿΣʱҰǮ΢£˵ʱǮųơ
ԼɣҪǱ֪ͬѧΪΪĩɼҪ¸ܱ̬ءû뵽ƾȻĵľܾ
ôСǮ˭ᵽȥ¸΢ѵüķ
Ҳ˵ҿɲΪôСǮҵһӢѧڿٵĿ´Ҫܱ̬ĿΣ֪һȥǮˡӵתĿ졣
ǡҲаɡ΢̬ȼĺܣҲûӲ
ò׵ȵһ΢ȥҽԺñ棬һݣȫȥҽʱĶᵽɤˡ
Һҽ˼˶Ŀܣ֮΢һѵҩ΢һںٹbˡ
΢һҩҽҩڼʳûʲôɵģԭ·ȥҽ
ڸǲ΢Ŀþ
⻹һҽԺ￴þû״ӵӣ洩żǳɫɫп㣬ʵ¼ӣƽŰ״ʾˣֻ˱ͦῴзһֻȻɵۡ
ʦôҲҽԺ΢μþʱ䣬ʵ
˵ѹþĿΣ㲻̫ܻ
²˵ָþԼӦһ䡣
ʦҽ˵ҲǶҳҩһ¡ҪþĺϢ΢ûþ˵ǡ
ܳģҪСþƺûж죬ǰһ䡣
Ŷʦ㣬ҰǮ㡪΢˵ʱҪӰȥǮ
ˡþʱס΢ȥǮĶΪ˽΢Ĳ⣬һҽԺﻼǮҽᡪ
ŶˡǰƵ̵棬΢Դһת뵽ҽܻߵл⣬ûǮˡ
ҪʵڵţпյʱҳԶٷˡþ΢״̬ƺʱضҪͳԪƵġ
ԼڹѧʱҲýŵʱ򣬵ѧʱľ״¸ɴ㳶˸ͷ΢
ǡҲаɡ΢ҲҪǮþƺѶеҲֻüѵĵͷ
ڷѧУ΢װһĲ͹ݣȥԶٷҪü٣ҪþרңҪҲȥĵطȥԡ
ΪӦһþѪҪȥٷ΢ȥ;ϸԼѧڵѿ֧ƻ
˼ҽԺ΢ȥһǧˣֲʼҪǮΪþ仰΢ʼĻʳѡ
Ϊеͣ΢ʳֱѧĩˣϵһξȻ֮һš
΢ҽԺȥ󣬽ҽʱҩһںȥҽԺ︴ҽóȫûˣ΢ػ졣
ǴģѿеĿУĹÿ˴ʱ䶼ԽԽ٣ֻ΢ûá
þרҵƺҲоʲôȥҹĻƺҲûкϲĸλ
΢جج״̬óһӲžȥȥˡ
ɼʱ΢±ԳɼĸλֻһˣȡǰԼıԳɼŵ壬ĬĬ̾˿ǱȵĵҪ̹㡣
ϵ΢ٴµıʡ
ʡҲûгӣɼ֮ûԡ
ٽ꣬ﲻеͬѧҺ˹λȻܶͬѧҵĹѧרҵţ༰΢˵ΣУæȥͶ
ջa籨ĵλ绰
Ȼùʵ͵ףȻתҲֻǸǲѣҵƣҲaеƽˮ׼ĴͶ΢ȥ籨ˡ
ԭԱӡͣڸߴϵӡȥϰһ죬Ű칫ͳɢɢˣǱ׵ľ
ССͦɵģǶֿп޵ʵϰʱ١
ⲻһ˸绰΢ڵλ﷦ζĺ΢;
΢գҲ֪ȱľǮȻС糡Ǳ߾ٰpartyһҪ㺰ȥ
֮ǰ绰˵ûҪҪȥϾҺ̫찡
ˡҴƱ㺰ȥģװɱʧŹڸ¿Σ6׼ʱѧУſڵ㡣ƺæúܣŵĶ͹˵绰
΢ʵҲóʱûˣʹͬ˵¾ǰһСʱѧУˡ
ƹȻѧУſڵ
˵С糡Ǳߣû뵽ֳѾhighˣ΢ĿֳĲãԼмʮĴ󵰸⣬ûԱû͵ĬĬ¿ˮ
þ¿Σδϵϵѧ¾Ȼܹϯϵparty
ϻ£Լɡþ˼Ļؾ˳µ飬䣬ϵƼ˳еĸ߷ֱ漴һȻ⣬صϼӣ
ѧУС糡6㿪ʼ»ẰþڰŮΪĿֻһϣʱܹhighȫþֱĿ⵽ʱұĳոԸ͸øظˣԴ˿þͻȻ⣬Ǹͷһ顣
֪ˡþ˵ȥĳҭ
΢ߵС糡ʱȻޱȾ㤵ķþҲѹûʲô£Ȼʶıܿþ
û뵽ܱ̬һ˾ȻҲѧpartyܱ̬ǲǻţƾһӦò̫ܻţ΢˱βƣͻȻ˼׼ԱߵƼþĸһͷû뵽ԭڱϺſֵƲ֪ȥˣԾߵȴĻҪܿþ
ȡʦ΢ʱᵽڱҽĿͷֱǺòС
һʮһӦݵеˡĺģҵȷšþ˰Ӧ
ʦôãҲû¡΢ֱ֪ҪôԼ˵ȥĻԲֻ۹۱ǱǹĵӦ
Һʱ¿ʼˣڵĿرͬѧصֳֻʣϵ⣬һͬѧԼͬĳո裬ʱ΢Ⱥһܵƣޱȼѵ֯£ȥ
ò׵ȳ´յˣ΢Ѿǰˣ˵ллͽӹȥ
ûϵĵ⣬Ȼ˼죬û⵽ԼĴϻմŵɫͣһĿǰʼżĳ¡
˻档
΢ĬĬĸпһ䣬û뵽¾ȻޱĳƵķ˹»ͷרĳŵƣƿˣƺҪ˰ԭԤУҪҹ֤һʱ̰

7

ɶ⣿ƻר־׼ɵʣİ͵⣬̧ͷڳݲʵ
ԲۣˣһҲʶ¾Ȼߵ߳΢վŵλ߹
֮ǰֵܵģû뵽˼Ѷ㷼İҲ̫ٶˡ΢һĿɿڴĴ˵ʱһǣϣܹ״̬ҲһͬѧΧͳµһƬ⡣
һһ𡪡Χͬѧ
Բۣ˵Ҳ湻ٶ۵ģû˼ҳ³ʲô𣿡˵ҲİԱߵ΢Ƶǰһ㡣
ôһѣ΢ƿĳԵԳŵĸʡһСŮ
ֽСޱ
˫۾
͵ҵ
Сޱ֪Ҷమ㡭.
ⶼʲôʲôƵĸǶѹû쵽ǳ̶ȰҲǰƻʱûڲٵȥ˼ٷѣ΢ûü˼¾ѾߵǰȻֹΧ۵һͬѧѾ굽ޣʱĺſ˷š
΢СûΧ۹ֻڵӾĲܿĳһž׳¨ӣƫƫµͬѧǰصĴƸ˻ȥû취ĶߣһʱһƬհ׵ģ˿ΨޱȷͷǺȥϴּ䰡
ĳվ΢ǰһľĿڣ΢
䡰ϲ㣬Ůѣû˵ڣԭȺֳֵȻİװʵҲѽŵĳֺʶͣܣ漴Ϳԭ˵¶಻ܳϯþ֪ʱɷ羰ĳԱˡ
Ϊһöѧҽͬ»еĵģԱ߱Լ߳һͷֵԳֹһͬþĳ£ٴĬĬ¡
ʦ㡪µȻĿԼĲõֳȻֹʱҲ˲þƽϵϣӲͷƤԼ
Ǿ䡰Һ΢֤ûüþʩʩȻĽȥ
Ȼ˵ʾ䣬ȳ֨þ˵ĽȥҾ¡
ȫΧ۵ͬѧǸ˶óݱ󰮴Ϸ
绳ɣѡûУտһģʵͦģԺЩ裬ԳЩĸ·ೢܻ᲻ġ
þǸڵͷΣͰǰһֳ̻뵽ĸ質ɵڡ
ȫˣþˣĿɿڴûع
οҲһٶ˥ߵġ
ӵʱ䵢ˣºò׹ĸ׼ƻǳ׵׵ˡ
ĩˣװģĸͼþĵ
û뵽ʦɷҲоƸ൱ûɫȫ˳°бߵС񣬾Ȼͷþĳӡ
Զһѡþ˵ʱ΢΢ףﷺһ˿ײЦ⡣
һﻨյŮͬѧȫǰһ̳¸׼ƻǳʵҲŻյĵͷ
˵̸ֵѧнڣȻͨ׳ͷͷǵôܲ˸ŷȶء
ǸҲrsþ˵ʱȻ΢Աߵ˱βƣһ
߱͵ͳּϱ׼Ӣʽ̶̵һʣš졢Գ֣͵ӵĻȻɡ
ͻյŮѧٶȱѸŷ׷׾ٱȴѰѱϱߵĳ¸׵Ժȥˡ
΢ԼҪǫ̂źãû뵽ԱߵĺܣһﶼæｻڱҵƵġ
ʵǶƵٴҽѧרҵ˵ǲŴĶѰҵԶأڶôhighˣԺҵ˻֪highʲô
΢˵˳鵰¶ѣû뵽һʵŵһһէģűϵƺͰ༶ͬѧĵüɫŨҲƵĺ£ɴ͵͵Ĵſڴ˳ȥ
òױһߵС糡Ĳٳϣ΢ų˿
ٴҽѧͬѧֲ̫ˣ
ĬĬֹһ䡣
̧ͷȻͿǰΪϤӰⲻþ˭
ɫӳĵþ¹µþһϮɫĳ£Ȼֳķ¾Ҫȳֱ¼Ӳźÿ
˵΢ǰˡʱͱǵķϵԵߵģļʶܰѼ򵥵ķ´δԼķϣã½СҲǵֹˡ
΢ﲻƫеĵ£֮ת׼͵ԭ·ȥƩС糡Ĳĥʱ⣬ֱþ뿪ٳ
΢תþʹ˹ýûԷҳɡ
ʦߵ΢ץ˸УֻתϾǰСʱȵİþĻ״ƤˣʱûǵСΣڨڨӦҽ̫ˣҪԷɣ
˵ҳԷ㿴ҳԾУ¡þһӦ
΢ڽʾ֭ôƵþ飬ʵȷǷþٴֱָþ˵׼һް˵òް˵Χ˵̣ƷҲʵ󲻳ٮٮߵþԼ΢Ӧһֺͽҧ´˽սȥˡ
ΪһȻǵĲʿֻԵ㶫ӡþŵ̾˿˵ʱһ޹
ʦԵʲô΢ŷһǳҪģͷһͷҲһɴʹӦ
ʲôƼþ˵ʱ֧°ϣޱ˼΢顣
֪ʦζϲһĻ嵭һģ΢Ը߽԰ߵʳƼôϤ½ʾ֭ʵ
Ȼζ⡣
ѧҽôÿʱȷǵһö֮һ̽Ŀζ⡣
ʱ嵭ʱؿζþ˼Ǻ󣬲ʩʩȻӦôһ䡣
΢ǲľҳ鴤һʵǡʦĿζƫؿζ嵭ģ
߼СþÿɷӦ
ǣСʱ΢þѧУĻþָָԧ
ʦҪϲ嵭ģͰѲţҪԵؿζģǱ߷š΢ǵһھԼþǰһѣ˵Ҳû뵽ԼȻ˴ϻ۵뵽ôõĵӡ
˼˸㣬ҴԻþһ㶼˼
ɶ㲻֪Ի෽㣬Իزɣɶͳɶ΢ʱһƵĶþ漴İ
زɣþ˵ʱЦ
԰΢ͷһ̧ͷþɧЦ⣬𲻾ǰտĺühС˵ȻԶԲþĲ飬ҲŸ˸ͷͱԼ׵Ŀ
ܡʦָĻزȿԳֿ߲Գ⡪΢þԼĲĻæĳ
⣿þǶ΢ĽͲ˼Ȥ
þǵЦƺ΢Ҳ֪ôģ߶߶ƱƵţһҪֹˮֹˮֹˮԾԺĶǸhСĺڡ˵hɫС˵ǲҿ˵/(tot)/~~
ؼʱ̫Ҿˡ
ʦָԳԼѼʲôģʲôⶼȥá㲻Ҫˡ΢±þԼСаĻõĲ
ұôģҪȻ̸´ʲôþһ޹ķʵ˵̧Լ°ϣ˳סЦ⡣
ҡҡҵȫһ¡΢ԼͷҪˡ
˵þǸҽѧУƽջָ㽭ɽֵĿ⣬ֱС׼װ
Ľ΢þصǱߣ˸ԪǮŴ׷Ŷա
ʦԵķôˣͦ˼ġôûԤеĴѪ˳㻹þ飬΢ǰļĿһ䡣
ȻôĲ´ηʱٲҳһٺˡ
þһĽȥ
΢
ɫˣҪȥˡ
òþһ䣬΢ȴζʷһάĸȷǲˣʦټ
ҽȾ˲ܿһ룬ϵĳ˺Ȼ˳˼״

8

ҲȾˡ΢þðʲôĽڣƩ˵Ҫ䵱ʹؼҵæĸ
˶٣þüƺ΢΢һ塣
кüɡ΢ԲѵӦ
ҽû̼̾ƶմ𣿡û뵽ǰһ̻Բþȷ黹졣
ˣԺҶ̰ˡ΢ȻûþͻȻԵɣɫ΢Ͳ
ֻҡ
Ŷûʲô΢鲻⣬ǰ˳ıԼֻ롣
´βһ١þ΢ɻ˵Ͳ΢ֻ룬ת뿪ˡ
òĿ뿪΢ų˿˳ſԼֻϵδ磬վںһ˼þֻ߻ȥ
΢С˸µİͬ𽥰񽻸ˣǴߴٲɷù쵼ĲɷøֿûмĲ¾䵽΢ͷϡ
һ漰ŵ쵼ĸӣȻǧƪһɵķζٲˣ߸ӸѲƵģƫƫöŶԷġ

ʵϰұaеĴһ㣬ɵⲽҽԺǱʮӾ͵ˣѧĴѧǱȴҪһСʱĹ
΢ŵת˲ŵĵطӣÿ춼ġ
ҪٻѧУһȻǾҵҵǰϸĸȫߵλ
ϴμӰûĩ೵ѧУһٶĴķѣ΢ĥҪɴڰ칫һˡ
ô뷨ϳʱȼ֮Ĵ˱̺ϴƷ칫Һ󰵴ķԼλԱߡ
΢ٴιǷĿʱ䣬ԷӦ͹ӻСʱСʱﻹûյҪƤȥԷ
Ͼٽĩĺܶ졣ɫרĸʱЧҪܸߣϴԴ˵Ǽֲֵģǰ΢ź̬´󼪡
΢ˢ˻ҳٽҹ칫Ӱģ֮־öӶĲУһ˴ڰ칫ʱرɴʹӴҽԺĿϵ»ȥ
ĵطĵϣֵϵٵĿ
΢ڿϵ»˱ͼ׻߳Ա߳
ûԵ׻ȻսĢ́ͷһиѧģŮӼϵİһĦгһץȥŮץεĺ֣һߴĦгϵŭ֮زţֻһ죬ǿĦгĴѳŰԶˡ
΢ľģ˼ź֪СȥŮѧĻźܱĺɫ˿࣬ĦгǹɴƵ£һײڵϡ
΢߽ſˮϻһϵӣŮѧϥϵ˿ҲѲƵˣƵĵطƤ⣬Ѫš
û£΢ϵͼ׻һţ¡ȥߡ
ҸֻŮѧҭҭıԹպѷֿã·߿΢ţĦгû⣬ֱԼϵֻͻȻһɴץߣһ̧ͷû뵽żİҲĦгһˡ
Ҳˡ΢ɵĸ̾һ䡣
˸ָĿûǮֻҸģ豾ͬĥ˺þͬġŮѧʹʧֻıʹУ΢û뵽ǰȾɫͷżĦǵŮѧ˵޾ͿޣҲοֻص˵㿴ϥ϶ѪˣȥҽԺ¡
Ұ͵ˣûǮֻŮѧҭҭӦ΢ֻȥŮѧղͨ绰ίѵĺ͵绰Ǳߵ߿˳ԼϹ
ȰţԺٻҺˡ΢ŰҲҪ˶Ǯ˵ʱȥŮѧŮѧִ΢ļϣ˵ֻţһȳһյҽԺǱȥ
΢ԭŷ˿ڻܿģû뵽ҽߵСȣȥƬ
΢ҿ컹˵ǮϣȥɷѺ󣬱ַƬǲȥ
Ӻ˴ƬżƬӡ
û°ɣ΢һ䡣
СȹۡŮѧû˵䣬̲ס
ôһˤҲۣ΢Ҳû뵽Ľֹһ䣬û뵽ŮѧȻ
΢Լǰװ֢ʲôģҲŵôһƬհ׵ģôһ뵹Ҳǰ֮˱Եˣܻģĺˡ΢İο
ұ¸ھҪѧУȥμӱҵǰһִˣΪѾ׼üˣھǰˡ΢ỹõ㣬ôһ˵ʹĲѡ
ȷȥҽǱ߿˵ɡ΢Ͼǵߣ˵ʱݿǱȥ
ò߻صǱߣҽ¸ĵƬӣҪ飬һðסԺ
ӲҽȻε̾˿΢˺òȶ˵㣬ƺҪ±ԤףͷȻŷףڱ˵Ҫɣʶһߵרңѯ΢˵ʱѾԼóֻΪĴþȻþҲһзӣҲѯ˽¡
ιþƺЩɳơ
绰һͨ΢Īˡ˵ҲƼˮ꣬þˡ
ôˣþƺ΢ĳĬ׷
ŶҲûʲô£һѸƬ˵Сȹˣҽ˵ҪҪסԺֱ
һҽԺڼ¥
һ¥ļ
£Ҿ͹þ˵͹˵绰
Ȼӣþ͵ˡ
ֵҽ̸һСᣬƺͰź˲⡣
ûһᣬ˵ҲѾϹǮ΢ֶл
ôһڣ֪жѾʮˡ
΢ʱŲӶУþֻˡ
С֣ѾѸӷˣû⡣
ԲۣȻԼˣ
õģҼӣ½俴¡΢ڴӦ
˵绰󣬾ͻջǵҪ汼ȥ
Ҫֻ½ȿ°ɣþΪ΢Լֻ½ˣ
ǹ˾䣬Ҳ֪ҳĵ¼롪΢һյӦ˵һʵϰЩѹû
Ҹպ°ˣȥɡþһҲ΢˵ʱѾǰ档
ʦˣҰ칫ͦģܹȥͺˡ
Ǿ˫ȱҵĸҪ죿þȻתһ޸еķʵ
΢
΢ϻص칫ҵʱָŰѰ칫ĵȫ񱼵ԼλϣһĿʮеǸ˷ĸӣȷûԵ¨ӣֻ˸绰ȥ
ڸ㶨£΢ŲԼȻȵ΢΢
ûû뵽ĵ绰ֹˡ
裬ôôû˯΢ޱȾ㤵ʵ
Լ˵ģظ绰ңڶûңĹæʲôˣڵ绰ͷû׷ʵ
裬ѾæˣҶ׼˯ˡ΢εһ۱ַǵλþ˵ʱķ
ÿ춼ôȥܸĩ೵ĩ೵ȫ𣿴Ҳȫڵ绰ͷĵ
裬Ѿˡ΢һı֤
ѽӵ绰ȫһס
΢û뵽ȻһУ֧֧˵ǶѾȥסˡ
΢˵㣬˵ô㹤ʣǸҪǻÿԹַſڵӣһ湤֪жࡪԽ˵Խ΢긾Ůɤ͸no1ģټİ칫ﶼص˵Ȱ
裬Ҷ˵ˣרҵԼǱ߲ҹҵݹʵͦɵġ΢˵Ϲ
Ҳ㡣ˣ㻹ǲǵиսҲaеģ˵ͦģȥ˵ϵʽҪˣʱȥȻֻ˸⣬
裬Ĳˡ΢æȰ
ˣֵսѻиӣӦñɣ˵ţƵĲˣڻš
裬컹ȥϰ࣬Ҫ˯ˣ»İӦԱߵþѾʩʩȻķ˱ֽ΢һͱų׵Ļ⣬˵ޱĹػˡ
ʦͦˣٿϣҪȻȥɣ΢װ˰ʵ
ŶôˣлѧУĩ೵𣿡þ˵ʱԼֱÿɷʵ
ҴĻȥ
Ŷǵλ涨Ҫëˢ̺ϰ𣿡þ˵ʱһĶ΢λñֽϴƷƺ˳˼״
ҴžΪӦ֮ѡ΢ڨڨӦ
ҼҾڱϣ㵽ǽһɡþ˵ǰ档
Ӧ΢ûиȻͣ½Ųתһʵôˣ
ʦϻֻĥ࣬㣬ǲȥˡ΢ʾ֭ίܾ
ŶªϰҲȫУӦŲŵġþƮƮӦһ䣬֮ʩʩȻǰ档
΢~~o(&gt_&lt)o~~

9

Сʱ
þסС
΢þ߽ʱﻹֱģ˵ý϶ҽڡ顣ġȻþǱõģҲѱûʲôɸ˵Ĺ񱡣
ҪȻô˺ĳȻһ
Ͼ׷ǹʵģҲĵ
΢þķǰϷŸƣƣҽȥͬ¼˯ַͥԺ902Сʱ绰ңҪº㱨
΢ͬѧȦֻƻǸҹҲ֪û˯ˡ
Ūɶ֣û뵽΢Ķš
΢֪ƻû˯ĬĬ˿ҪǴĳʲô飬и֪ȥ
ȻҲϣȫѡ
þͻȻ΢С͵ض¡
ŶӦʱҲþ˽ȥ漴ͱĳˡ
þסľˣ΢ĿԼĺüɫϵһɫϵԵסĿտ
ѵҽѧеƷλ
ôķӣһסӼį
˵þѧѧɱҵҲûɣȻµôķӣ
Ѳ˽˺ܶɣ
ﰵƶ
г𣿡߼þ΢̧ͷʱþ֪ʱţ̹ɳǰİǶһ
ҳԹˡ΢æͷ
Ǿͺȱţ̰ɡþһţ̷ŵ΢ŵɳǰİϣԼҲ£Ƭ
ʦ˯ǰԶãס΢þ˯ǰԶ׷֣뵽þģĿ⻹еƫݵӣ˵һĬĬʻȥˡ
ûͣһĲ˯þӦ
ôѵ㻹û΢ԼֱѾ賿ˣôųͣΪһҽþϢǡˡ
̨ʱ˵״þڴǻյףͽӵ΢ĵ绰һֱ鵽ڶûԵ㶫
ҽడ΢ĸп
ţ˯ߣҲȵɡþٶȺܿ죬ӾͽԼͣʱѵ
΢׵ĵͷþ߻Լϣ㽩Ӳһţ̣ԺȴǹŻ᲻ҩרõĺһھͲʡµҩ
ԺòþȥĽŲԱߵͰŲ͵͵Լŵţ̣һ˼ĭϣһҩĿˮҲȫ³
þߵԼ΢ҪҪȥϴ裬ʱ΢ɳǰͰﰵ¿ˮ
Ϊнҽߣߵ̫Ѩ
΢ƺһεĲ״̬ҪεĳҪӲˡ
ɴӶߵԡ
Ӻþ˼Լt˵ȥϴɡ
Ŷ΢ȷû˯£ֲ˼Լʵͦİ˵֮Ըϴ󻹴Լ˼ҺôҲһƬ⣬Ҳ͸ڶ̰£ȴƸжµĽ˹ȥ
ԡǱߡþ˵ʱԡǱʾ¡
΢ӦһԼϴƷͳԡǱȥ
ѵþǵ
΢ߵԡͷɿİԡŹϣתϴֻ̨ڷһ豭ˢѵþǵ
豭Աһ뵶һ뵽ҽԺ￴þ΢ðĳͷȻС¹ײ
û뵽þȻҲɧˮ
΢뵶ϻһƿ͸ˮƿֻд˸ckӢĸ·ƺһֵӢĸƳһۣȻȥ͵͵һǡ
ǵζ
ʱ࣬ǳܱŵԵʣʱŵ޵ζǰСƿװζһģһֲζлһ˿ݵĽϢ
û뵽þƷλ治
ѡˮҲġ
΢Լű߼ʵķɢ£ȻͲˡ
꣬뵽ȥˣ
΢˵ˮԼգŻЬߵԡǱ߳
΢ˬϴ裬ŤĻþ˵ûtְԼĺ״ȥŴԡ˳
û뵽þȻһĿɳǱߣ˯˹ȥ
΢´ŵߵϣȻȷ˯ȥˡ
˼ٻЦ˯üػվɽš
Ҳ֪ǲǹѹ̫Եʣ΢޶˿ͷһʱڱϣҲ֪òý
ҺþûӾѹˡ
ʵδ˯ţҲǺѡ
һ۾ǻð̨յʱʮСʱҺòջΣڣһʱѾӽˡ
Եҽʦ˵ĺܶͬжỼϹǵְҵĺ֢ʱﾭָһߵĲ֢ż֢ģһ̨죬ȫ񾭶Ҫָ߶Ƚţ°Ȼǲܿٵĳ
֪΢ĽŲþԼʹ̫Ѩ۾ʵϴˣ
ȥϴɡ΢óþ˯ĺܣ۵Ĵߵ
ôżþǰһ̻ɫģû뵽˵ʱﵹһ˿ů⣬ЦЦģԿ˫Ƥ
˵Ҳ֣ÿ΢ûԵɵķ
žǴ˵еĵ۰ɡ
΢ſһ۾ŲԼߣҽһ䣬
þʱѾ˱޿ɱܵǰɫ΢죬һľⶼż˲١
ŵǹζȻ⵽ȫĸйٺϵÿһϸζ
Կհ룬֮õĽӵʦˮţckʲôϵУҲȥһƿá
ȷҪȥһƿþ˵ʱǳԶһ㣬һٵʵֻЦ
԰Һϲζ΢ޱԼȻ׾ٵתþĻ⣬æſͷ
ҵˮѵûŮԸˮˮãҾá֮ĳƮƮĽӵͶȴʿ˿֮ˡ
νƦ

10

΢ֻһǧͷХ
˭ܸΪʲôˮƿӳôˮƿ
һΪˮ
ҪϲĻһƿȥ
治ˣʲô΢˼ҡ
һ򡣡
΢
þ΢ֹסĳ鴤ϵĺζӵϵƣǼþղˡ
˯ԡ˵ʱǰ·
Ŷ΢ಽĸþ󣬻˵ʱֻһ˾
þ뿪΢ЬĵϣһӸǹ̵ϡ
˵˵Щ£ƺռȫ˰
þǰúóġ
Լһᣬ淴ϣ֮߻صرߣʼԼϽ˯
þϴȥȻɳǱߴİֻԴɳǱȥȻʾ硣
΢ֻƾ͹˵绰
þֻһ𣬵ͷһĻһƵĶʾŪɶ֣Լõʱ䵽Ҳӵ绰ˣסĸòͬ¼Ұɣ
ĩ˻Ÿı顣
ͬ£
þȻȥֻü΢£ֻԵķȥ
΢ʱѾǧˣֻ˼׾ź굽ǱůĺܣžȻ
΢հѱ߿Լ
ʦѾ˯ˡ΢񾭹ţһ񾭾Ͳĸ߶Ƚɴűӣװ˯Ӧ
˴绰Ͽ°ɡþӦһ䣬ʹ뿪ĽŲ
ҵֻ
΢Ӧֻ棬һִ绰þӵ֪ٵİš
ԼӴһĶһǳɵĿţþҲŻ˼ѡ
ʦֻأ΢տžʵ
⡣þ˵ʱתֻ΢׼£ߺȻԾþ˯۵ӣĴӱЮ£˯Ȼ΢ţ¶ԸеǣͷҲûɣмӨˮ⻬ϡ
΢Ŵһǣæıܿͷ濴ȥ
Ծȴþ㡣¶Сȣ޳ֽʵ
ϹȻһˣվڶ治ɫ˳ѹȸС
ʶԼʼ΢ɴֱӿȥˡ
þֻݻȥ󣬼΢Դ΢ɫ糺죬ģƺڳ
¼ȵ£մԡ쬵ġ
û°ɣ֣һ䡣
ûû¡΢ӦӹֻʶĻͨ¼£ҺֻһƵδ硣
ӣþӦûаƵĵ绰
þվĺܽߣ׾ٵĿֻĻ
Ƶһоܴ֡
ܴ񡪡ȻĬһ顣
ƺܱ̬Ҫ˳ôһ㡣
þΪõ
ʦ΢˵һ֮ͱ֮ıĻԼ˯ķȥˡ
ص΢ŵ绰Ҳć£ٻŸƣҲûʲô£ˣ˯
Ūɶ֣ұ׼˯ˣΪҹԲӲŵڰԭʲôԾϢƷһĸ̾ĵĲ
װģѧУըȡ΢ԼȷҲе㲻ֻһȥ
ƹȻķôľˡ
΢һܵĹǺƵĶžǰҩƵģûһ˯˹ȥ
ڶһʱ΢ʱ䣬Ѿϰ˵ˣƿӣٴ³ֱԡҡ
û뵽ϴõþ
ǻδŵԵʣֻżǳɫ΢Կؼ͸
ƽʱ⿴״ӵþ΢һΪĻƫݵ״̬
˿̲ſһǰþޱ̵ᵽСﳣ˵Ĵϵݡ
ƽʱþ˸Ƶġ
΢ĲԼֿʼʼӿ
ˣ
ԺǼþӴԼʱʱ̿̿Ƶġ
硪þʱ΢Ρ
ʦ硣΢һͷɿĳԡϴ
òþţ̼ͣ΢͹ƼҪѧУˡþ˵ѧУ£ֹֻĲþĳӻѧУ
Դι΢ܳһʱڶûþŶȥˣǣйþʲô¡
ֱ΢ڵλ￪ʼˣ֮ǰλҲйӦǱųߵʵϰģǲƧ²ɷʲô˻ƹŴĿǰеӦûסһѵð΢нһڵҲûԹԣϴҲΪģһЩжҲɸ
΢ȥģϾĩ೵ѧУÿģһºе㿸סˡ
û뵽þûʱ΢顣
רҵѧڿʼҪǵҽԺʵϰˣһ˵һҽԺʵϰõͬѧǷֵʡ侯ҽԺȥʵϰ
Ŷ΢Ĺ״̬Ϳееһƴıȼ磬˯ıȹԵıɵı¿࣬ƴʱڵɽ·ϣ֨һ
΢ҪһⷿӰɣÿѧУܣҾܲˣڼŮһߥ
Ҳаɡ΢һ˼ͬˡ
ף˷ֵҲȼü֮
˵ɾ͸ɣһ٣ȥҷӣͷİˡ
ò׸㶨һУ˶۵õͷ˯ˡ
ᵽס΢Լѵùеĩȥʳ׼
ΪԻһöƣ°еվͺϲ³΢մƵĹ⣬ڸ˲٣³ڿһء
ȵˣͷŸơ
Է
СʱƲŻ˵绰æһƨɶûӣڻûϹҪ賿ˡҵԳ˲Żѡֺõרҵ
΢ѾӦƾ粻ϵĽֲֵ࣬Ӧ˼һԵġʢ԰ɡ
װģ㶼ڼһˣܷΪĳͷݰļҲܰ
͹̫ҡ˰ɣ΢ʵóš
ϳϢ϶ӰɡƿĻص
ðɣ͹ң΢ȻܲͰ͵
ڸ¥ڻʿվǱߵҾͳɡȻ绰Ƕ˵һӾѪ
΢˵绰ֽʢ˼űƿͳˡ
溮ҺƵҷӱžͽԭгʮӾ͵ҽԺǱߡ
ôԼҲȥǱ߼Σ·ľҵ˵ǲ㡣
׼ʿվǱȥӭȻҴҵƹһƳǰҶΧŰ״ӵҽʿзǱȥģҲиƳ߾ŵƿģеǶԱߵʱ㱨ݡ
ʶվϱ£䣬һ˾Ѵǰ˹ȥ΢Լ϶һ쬵ļ硣
ǰǸҽʵʵĴñͿֻ֣¶һ˫ӣȻȴһ۾ϳǰþ
⻹һע⵽еþ󵽿Ȼı顣
ϾǾںʱʻ
ס6ŲˡʿվǱߵСʿµ˽ţ΢عŲԼѾ亹

11

΢Ҳ֪ԼڵʲôһȥƵĺ롣
Ƶĵ绰еûн
뻹ߵʿվǱߣû뵽ʿվСʿս˸绰ַܳȥˡ
΢ֻĵվɵƹ
Һãû̫ãƾʹ绰ˡ
΢ҼӣҾ͹ڵ绰ͷ
ˡ
Ȼûһƾܹˡ
ͦһ΢ڵ£ֽ֮ȥ΢ıƿͷС
΢Ҳ֪ʲô˼ӱƿȵһơ
Ȼ΢̫ˣƶ̻ʵģǴӪƵġ
ƣҸոտиƳʮ𼱵ƽˣǲǳʲôˣ΢ʵ
Ŷʦ賿˸ټиʹǸ̥͹ʱ̥ѾȱˣҺûоյĳˣⲻӪ̥й۲ء˵ииո˥͹󡪡Ŀż⣬һ޸еת
ҽԺʵϰһʱԵʣᵽþʱ֪ʱѾĳΪʦˡ
ôأ˻᲻Σգ΢ЩҽѧİĺܣֱǺֵܼĲ֢ԼʱûԵɵĽ
˵ôܱס̥Ѿǹ˵ˡҾý״еƵԺͷԷ
΢۾գһµ˵һߵĲ֮ǰܳȥʿҲ֪þ˿̻Ĺ⾰
˵ܲоյİѲȹ
㻹Ե£΢ûһ;öȻǲʵûһϵţҽԺķΧɵġ
ʲôԲµģҽԺﱾֲÿ˶ܾȵĻġƻҪüСʱҪȻȥɡ˵һĨ׼Ҫܻص¥µĶǱ߻ȥ
һȥҲû£Ҫһ°ɡ΢˵ʱѷķ˻ȥ
ͦĵġǺܾûһȥˣңʿҪͱҴʦٵĴҾȡ°ࡣ˵С鲽ܿˡ
һߣ΢һ˸ɵҲȷģǱʶϣƽ첻Ҫ̫°ࡣ
١Ҳþ˳˳Ĵɡ
ĸɵûãߵļ˲֪ʱѾˣµҵķȥƺᵽ߻״ҽļ֮ģǰĻʿŽͼ䣬û뵽ɤѹǲļûһɴĬĬ߻صʿվķ˾ɧִһİ΢
ҵȴ̵ʦ΢뿪ǰĶĽһ䡣
ǻʿԹԻţͷ֪ˡ
΢ƽԤ׵ĳǱʶе㵣þϾԷļ˶ڣղźͻʿִѾˣһʧܵ³
ɵţ־ʱĻֵͷֻѯǰᵽЩ֢ʻ㡣
üѾˣֻƾŻӡļ
Ҳ֪˶ã΢ֻһҲľԶػˡ
΢Щסվ߼û뵽ԶҵڿˣȳĹȻޱϤӰ
ļΧȥһʼɤŻֵģþһΧţ˸ۣҲ֪ΪΣûһղŻļ˺ܶࡣ
УԱߵĻʿûֹһ
ӣӦû˳ɣ
΢ǰһֱŵһҲи
þᷢԼ֮ڻʿԱߵͷװֻ
ҽһ಻塣ֵ໤ʿۼþʿվղŵȲķɧ
͵icu۲šſ֣þͳɤƺΪơ
΢粻ĿԼֻĻѾû絽ԶػˣʵֻܸɿźĻѡ
ȥ¸ҡ
߼þɳƵߣ΢ͷһû뵽þȻֵ໤ʿֵزˣͷĪĲζԼɵȼСʱֱǴҪɴͼͷźںĻ
΢
þ΢޷Ӧֻü֣΢͵ػ̧ͷüþְѿժ¶ݵݡ
ԭǽţ
΢Ļ֮ʶĿ۱ϵĻʿȻյʿĲ˼顣˵ԴþҽԺȻŰΪĶŮҽŮʿŮѹԴŵôవ߾Ȼûһ׵ġ
ȻԺıǧ⡣
ԭþѾ˰
ղ˵ģѲٵݣ
ҪϽʹһذԣ
߰ɣþ΢ƺûߵ˼ּһ䡣
Ŷ΢֪ԱߵĻʿ̽ӼС񣬸оҲסϴϾಽĸþˡ
˹յߵǱߣ΢ſڴֹˡ
þҲû˵ʲôȥӺ˰״ӳ
ʲô£ʵ
΢һˣþղŴΪվרŵġ
ҹͷ·мʣţʦҪҪҲһ㣿΢˵
þޱȻĽӹϵıƿҺ΢ûϣ΢ַɿĵ׹ȥ
ʦ㿴ɫǺܺãǲ岻̫΢þҲûˣʱþɫѹѹģƣƺϴοʱһЩ΢ֶһ䡣
е㷢նѡþ˵ʱ׺רעԵʣĳë΢΢һͣפͶһǳǳӰҲпǺȦԵʡ
ˣǻǲҪȼ˰ɣ΢ӡ﷢Ҫʳ嵭ɿڵģ˵ʱʾþҪٳˡ
Ȼùأû¡þδܵ΢Ӱ졣
Ŷ΢ŷŵӦһ
óþƺƣĿ쵽ļˡ
ƺֶ
ʦ껹ѧУϿ𣿡
ûУ̫æûʱ䡣þƺʶڿ㶵ʲô΢Ҫ̳Ҳֻ£ûó̺С
СʦûʧܵĲ΢ǰıĲ˼Ǻĺܡ
þƺһ˼ЩɵĿ΢ʱûС
ŶҾĹ˽ӽ΢ид˵
þѵóĬ룬ϲϰ߾ͺá
֪ΪΣ΢ýþе䣬ǵ岻ʵԵʰɣ
ĩѪܿ˸ĻߣסʱѪܱѾֽˣεڶϸ˹Ѫûû뵽ߴˡþɳƵƺ˵ֵζ
ҽ֪ǸĲ˼ΪҵԵʲתҽԺû뵽סʱ޸ð֢״Ļ߾Ȼҹþ˵ĩˣǱƺ޵ĿЦ
һ˿Ρ
ǰϲЩµȷƿز˵ġ
ɫǽڣżдŰ״ӵҽ߶ţÿ˶ȥҴҵġ
΢ͷģһ㶼ﲻæʵʵڵкȻúǴܡ
ôһ㿪ʼĽѧٴƣҲܸĲһͬܵϲŭ֡

12

ʦ°𣿡΢óþʵؽú˯һϣþȻȥúϢһ¡
ǰɣ˸ҵȼСʱٻȥþ˵ʱٴʶ¿̺С
ǻֵҽ㻹գϽȻȥϢɡ
˲֢̫࣬ϤҽȻֻһķԡþӦ΢ֳһ˿ǣǾͷĪӿһĨů⣬ǹ͵ůΧţԭͷʹѵ֢״ƺҲ˲١
Ŷ΢ƶǶĵͷ
ͦˣȥɡþڴߵ
ʦϢһɡ΢Լｻ̸ŵþϢ˵ʱѾղŹԭ·ȥ
һֱߵսǴ͵͵תһۡ
Ȼþ뿪Ѿӿڴͳ̣ϵĴǻһһѾϵ̣һڡ
ѩ׵ǽûһһ˼žƬУݵݺȻǳңԶ
ſһۣ޶˾ñһ벻ٻٵĳԭŵǲ߻ȥ
΢߻صǰλǱߣԭĻʿҲڣһ˸ɵš
ҿûþˣǷ˵չˣҵøϽؼҲȥ
ģ賿·ѵüžˡ
ȥ·ϣ΢뻹ʳڣƣǵĹǿôҽԺѵÿ궼ҽʲôҪȻҽôԵ
Ҳ̫ˣ˭ҽԺΨһһҽԺأõ豸ҽԱˣе֢СҽԺεĶ͡ҼȻ֢ˣļ֣һ̨ܺϴ죬˵ôܿյأƲʵϰûþѾ亦˵ͳ΢ƲƲ졣
ֲҿʦƺһֱͦæġ΢˵ʱһ̡ܽ
԰ǸƵ浣˳һҼǳ뻯ĵںܶ಻֢Ļ߶ĽҲҪ
΢һĲ⡣
԰ڶϿǴнˣĿǰΪֹֻƵϹĦʦķ첹ֱƵƷ룬ڵŮԽԽа֮ģ˿ȫܴ¶װʲôģҪϵҽ˿Ϻó߶ͷ޲ʦܹʮСʱ
ôţ΢ʼ硣
ˣ֢ģһ̨ʮСʱҺʦǸеܺõ㣬ҪǻҵʲôĴ棬ҹԼסǶһܰҸˡޱ̹ϵ
û뵽ҽôۣ˵þѧڶûѧУϿˣǰþĻشһʱид
԰Ҳÿʲôطģ˵СҽԺҽ߾ͻɣֵطʮҲڴҽԺһ곤ʦּģųӵ˲ˣĻоȥѧУϿΡ˵ʵʦķչã밡ÿ춼һ̨һ̨ĻоȥĿѧģûЩӲָ֧ţ⼸ְϾˡΪϧĵ
΢ĬȻô֪ô
һ˿ãϣԸΪǵϹ¶ѡ
ҵĴʦͻʿ˽˵İҲ֪һ춼Ų˷ζĺܣֻܰæ֮ҵԼ¹ѹˣ˵ʦԾǴ˽̸۵İ֮װ
û뵽ʦôܻӭ΢˵ʱͷΪӡ
۵ĹǺȥϴ˾˯ˡ
΢ʱһٴѵʧˡ
һʧߣΪ߿̣һ۾ʷۺʲôġ
ʱԺĶְսѵĶδСϻ۹ˣУһ·ʿѧλ
ҲֻǴΪ˸ǰ̣ⲻ֪ǱʶȴǸѹ
СƽƽҪӲǿ꼶ﱣֿǰΣǸְݵĳŰֻǸңԶĴڰˡ
ҲʧߵҹǸѧİеУֻǸңԶľˡ
ȻΣһ۾þһ˹ڳϣһ˳ĳ
һ֡֡ͷطţ·ڹսǺǽǲ࣬ż֮Զ͵͵Ļµֹ¼š
룬Ӧĺˡ
΢һֱȵɫ˯⣬ڶʱѾȥҽԺˡ΢һϰֻʮӣˢϴͳˡ
ҺסĵطϰĴý
һпᣬ칫ͳôˣλڴŹ١ǻͷķôҶǻ˯ģΨԾӵ΢ޱűʼǡ
ȥ籨ձȻһ֮ȴԶaձ칫ҡĹ㲥Ӵ¥ǱߣܹԼĹģǲᲢ۵ġ
΢ڴ籨ߣ漸˼һҵƵģÿ춼ǻӵ°ġ
ҲʲôɼһҵĳɼҲ̫иҵȥĿռ䡣
ϰСӵǹû̹
ˣᵽ˽ġֵ쵼ܱĹŴĻŲ£˼䡣᷼ƪдĲ
˵ȫл쵼ϵĵ´΢ʦ᷼
ӻ׫ɷø壬ʵ΢һ˵£ʦĲɷøѡ
ɢԾ᷼΢йȥɷµ̽¡
Ȼͷˣǲټϵбɣϴβɷõ˫Ӵǰɣȥ¸ʲôõĹŴ侰ۿԱġ
õ㡣ȻЩƫƧĴڵĺܣһ뵽ܶ಻Ϊ֪ĹŴڴʧţ΢Ҳרⱨ̲ݻ
΢רпյĻҲԿӣ½׶ʲôרȽϺáʵ
㣬רˣҽԱרⱨô
ˣҽϵôţ˵ǵװһͷҽԺǲ漰Ĳֶ࣬ǻǲҪֺõĻˡû뵽᷼˼ͷ΢顣
΢ʧĵͷ
Ҳ˵ȫ޿ܣҪʱ죬Ժкʻ˵ʱٿ᷼ó΢ΪʧϾ΢ôӦϽҲ뷨ͽܣ̫΢ģɵĲһ䡣
лл㡣Ȼ֪᷼ǷܣȻٻһãϣģ΢ԼĬĬ
ͣԼһҪŬרⱨ
΢°û뵽ƾȻĵûӰ࣬ڼϴ
Спڸˡһ˼ƬĹ¹棬úòӡָŸճļĵ
ôûӰࣿ
˭涨춼ҪӰģŶˣ˵Ҳ֣ʦȻûϰ࣬ûǰ٣绰Ҳͨģȫһ䡣
᲻ˣ΢ѹѹɫ
֪Ͻҵա˵ʱʢ˵ݵ΢ߡ
ôһֳԲꣿ΢ͻȻֹһ䡣
ǾԻһöԹһת͡
СʱƳԺ÷굽Լ׷ȥˣ΢ǰʣµİŵƿ֮űƿˡ
ǵþ˵õùء
ǵþסַСҲʮӵ·̶ѡ

13

΢гþסС¥£гһ֮ȥˡ
þסǲ㣬΢ӵȥ塣
ûš
ʵҲпܲڼҰɣ
΢Ȼ뵽ԣְ˼壬Ҳûʲô
ôҲѧҽģܲʲôɣҲѹòô˳Ĺͼ
΢뵽ʱתԭ·ȥˡ
δϵþĴͻȻˡ
ôˣþȻǰɳһЩɳִ֮һ˿ĺɡ
ʦԭڼﰡ΢⧲һתʱûౣƿֻʶԼؿڡ
þ΢΢Դ
ǸƸ˼ڻ߲û¸ɾ͸ˡ΢޶˾
֮ǰ˵þʧһˣȻͻ겻һٷҲԵĲɵġòװƳԺ÷굽Լķˣ׼ˡ
°ȥʳһֲƵѪ
Ƚɡþûȥ֤ʵԣ˵ʱվſڣʾ΢Ƚȥ
΢Ϲ򾲣ͷе㲻ڣ¸ȥ
ôŴô٣
΢սݣþȻֿʵü΢
ôһѣ΢ͷԼû뵽ԼȻżһ˫ڼŻᴩĴͷůЬͳˡ
ղųԷԵеȣ޷˷αϣǰŸճ£ûдȥͳˡ
ҪżбͷƩþʧһ£þǸðڼϢԭ򣬿ԺʱʱıQѹű֮ı⣬ҪƷԼԺʱʱðľͷŷıˡ
һ·溮ХģȻһ㶼û⡣
ᱻþָź֪Ķ¡
ƺûյ
ţȺȵɡ΢ȥѱƿŵǱߣѱš
һûþӰˡ
ΪþȥʢͿȥˣû뵽һСþ׳
Ƚʹ°ɣöðˡþ߹ʱְ׵ݸ΢
Ŷ΢ҲԼ춳ˮˣڱ˼ֽܲˮʲôģʱҲ˼ɣ˵ллͽӹȥȥˡ
ʦԼഩ𣿡΢þֻ׾ӼҵзΪеߣѹѹϻе㲡ĳ죬Ѿ纮ͦص֢״ˡ
û¡þ˵ȥ
΢ѱƿļȫþֻǰȵļˡ΢ǻῴƽζĿżȻĪ£ƺôʣһֻȣû뵽۰Ͱ͵Ĵþȴû
þԱߣĺ
ҲǸðյԵʣþϵ¶޵ܣȫ񾭶Ž
ò׵þ΢ĬĬĳ˿
ʦϢȻȥˡ˵ʱѱƿĸӸǻȥ׼ȥ
ͦˣȥɡþ˵ʱҲѾ๵˵
ʦ㻹գˣ΢˵ʱҡ֡˵þǰյĲ״̬ҹȫгȫء
ֻǷֲǾƼݣҲûзײĸðҩþһԾʹ΢ǡ
΢ڨڨģ֪Ǹͬ⻹Ǽܾ
οֱ˺üŮҹϮİ
ʦҲаɡǼ𱨵΢տһǸŮʦҹϮıʱþô£´ģͷȻҲеС̿
ȻΪԼĳӦǰȫڵģܹǰȫһ
£ȥ·þ˵ͳȥ
΢Ҳֻõͷ
þߵˡ
΢Ҳ֪˭£þ㻻·š
㤵ǣûſڴԿ׵š
΢Ϊֵ̿վ
ö˶˵Ůҹ̽˵ļӸУԼ»þ鷳
һ룬Կ׼šǴŹȻǱˡ
ſڴվŵȴǸ˼ңͷűͦġ
ҸΪǣ˼ҵҲŸƿ
ʱúþͨ绰þǱ巢ˡ
˵֪Ī֪þǳƢƸԸ嵱¡
ѵпչһۣȻϣķ纮ð
ȥȥҩץҩϿʼҩ벻ģϰþ͹ˡ
û뵽һͿŲǱվŸŮӣŴͷЬþס
ۿþ쵽֮꣬ϰ鶼Ѿ׷¶һ乤̫æ˻û뵽СӾȻص֮
֪ͳԵĸСӣӣƺǸµСŮأ
ʱﰵ˼һ
ʦ𣿡
΢ǰ˼ЦеĴԼһĲܻ䣬﷢ëȳǰĽ֡
ʦû뵽СӾȻʱ̸ʦʱԾһ£תһ룬þò˸ͷҲ͸ɴ಻ʦǸ׵Ŀܼˡ
԰þأʱྡԼڳı顣
Ŷ滻·΢˵ʱָǱߡ
ʲôþ԰ʱ˵ʱѾߵǱߣЦݿʵ
΢ʱ߹Ų˼ȥ
ʱජĸɻ룬Ȼһ̶ĵͷ
ȻǼԱ߿˼Ƭ¹ס
衢Ѫ׳ڣĸ˻ʶζҩģСĻ˭
Ѿ纮ð˻¹ԼǰĳʶƶԺȥˣСҲδ̫ļ˵㣡
û뵽СⷽȻÿҩ̲ǻعһֱûûҹļӰŰӸĿȥģ»Լпյöץҩĸþúõӡ
ʱڵһȦͼźŪþǰ΢Ĺϵչ¶¡
úӣ㹤𣿡ʱͰĿʵ
ʵϰ¡΢ǵһúӡʵֳеĳƺһС鴤
ϰࣿ΢ѾˣʱĪ˿֪СƢǾ˵㣬ôҲԭġ
ϾѾʼˣʦʲôģҲڽܷΧ֮ڵġ
ʱڱʵϰǰ˼Ҳ黧Ƶ΢е㲻̫Ȼ
ðǺúӡʱٴޱĵͷ
΢ʵϰ˶öС͵ı״Ѿûп˺ͰЦݣٴοͷëĳþԷһۡ
Һãȥ·þڴ˳
֣ôôþմͿʱһȻı飬޶ֲ̫õԤУһʵ

14

˭ð˻Ӳţʱûĵһþ
˵СӲص֮Ŀǰ״̬ƺϡ
ץҩϽˡʱѱƿıšڼѾѰõҩڲŵ±ֵݸþ
΢ŵдŨɬҩζþӹȥ󣬵ޱľͰһҩȵˡ
֣ȥϢɡþѱ±ݻظʱࡣ
ȻдҲǲ
ͷˣ
ʱ뵽ʱɵ΢üңþɼŮͷôϸҲںˡ
ʱͷûر±׼ȥ
ȻᡪҰָɡþȻ΢ʹĲ֢ҲǶ缲ˣǰһĵƬӣʾһôͺйˡ
ʦʵҲûʲô¡΢þͷ˼ǰ˵Լʹʵ̫Ȼĳ
û£Ҿʹѡʱһþѣ뵽籸еǷ飬û뵽С㻹㳤ۣ˵ʱתȥ΢ǰŲӾˡ
þְԱߵһŲȥʾ΢ʱ¡
ָѼϼܵĸо˾òʤ̿֡
΢һ̧ͷʱһĿԼȻ˵ܾĻֻðȥƽڲϡ
ʱ΢䣬˺һᣬ̧ͷ˵庮Ѫ㣬Ҫúõ¡
֣֪ˣͦˣȻȥɡʱ໹ûü΢ճʳϢעͱþŻȥˡ
ѧҽ֪ʲôʱһþ
Ѫ庮٣ͨʹǰɣþƮƮĽȥСʱӰ죬ҩ֪һϴѧʱ⸨޹ҩҩѧǰ뵽ֿԣǰʱȷ£ȻȻġ
ʱþëҲֻգܲԸ׼ȥ
ʱǰŸߣ΢ҲȲ׼ȥˡ
һ·þǰĿ
΢ס¥ʱȻ˵˯ǰǵþˮݽš
Ŷʲôô𣿡΢ƶǶʵ
þ˵ͨѪٽѪҺѭָ⣬١
ۣô棿΢һ˫۾ɵϴ󣬡ˮҪ𣿡
40Ϊˡ
Ǽû¶ȼư
ܹݵ΢΢¶ȼɡþհĽȥ
õģҽͻȥԿʦ沩ѧ΢ĵĸпһ䣬֮űƿ׼¥߻ȥ
ѧǺܾûôˡ
ҲͷҩЧصϾȻð˳ĺˮͷʹ֢״Ҳ˲١
΢ȥüȻӵİ˵ĵ绰
С΢𣿡ŵ绰΢绰ͷĴüĿ
ǡܲ𣿡΢ԴһˣҪʱػĿʵ̫̹ˡ
ģҸþ˵ҩСӼȣҰæˡ
ʦĸðû𣿡΢⵹ǳһȥһˣþҪǸðûõĻֻ֤ҩûж֢ҩֲþϺȡ
ðǰͺˣҿûϢãʲͦ࣬˵ҩ塣һܵҩż尾հװãû뵽СӾƫҵĻʱڵ绰΢߿˵̾˿
˷˲һƬ⡣΢еʱȻԼ߿þģʱ̸ʲôӦҲٵ¡
ɲǣºҩҩ࣬СֻҪҪҩҶñŻȥʱ˵Ϲ
ʦԼѧҽģôҩԸȰ΢Žɣǵþǻűƿһͺȵˡ
ɲǣҪܵҩζͼ̳ҵ²ѧҽˡҩˣ˵ӵɣҲֿϧġƫСӾǲȰʱһӣҲùͨ㣬ҼǵǰڣĵͺȡС΢Ҫ㿴ܲܰҩþҪǻԸȾӵˡ
Կɡ΢ʱѾ°ˣΪѵӦ
·ϣģҰҩ͹ʱһ΢ͬˣȲʵ
ҰɣҴʮӺ͵
·ȥ䲻þ΢סС˵绰ﳵȥˡþӦҲû°࣬ȥϴþ
þѵûмӰ࣬׼°ʱͿͷźܶհװҩ
ʽ£ʱ໹ĵ¡
ûʱ򡣡þÿɷ
ʱǸʱˣҲƽˣС΢庮֢״ͦصģȸҩҪΣҪϼ£Ⱥɡһٸӡ
ʱ˵ʱװҩŵþǰ
ҩþȻʱһףҺȼ֮þҩת΢ˣСܲ׷΢Ҫҩɡ
ҪȻþ֪ȥҩСӵƢƳȥ˶
˭óСľȻҪ¹ʲô̲׳˵ȥӳСӶˣɴֱӸϺõ׳ҩ
СӺãܵסǵ㲹ҩ
ӵķӻŲ𣡡ʱûĴӿڴһŷӣþӹȥ򿪿£12g̫Ӳ20g10g,¹˪12g15g12g12g
ѧϰ¡þһᣬͰѷۺջȥˡ
ȵʱ뿪þųȥ
ôҩûֱ͵΢סʡ¡
΢ȥϴͽӵþĵ绰
סַ
΢ɵıԼסַ
ж㣬ھ͹þ˵͹˵绰
ж㡪΢ȻҲеСڴ
ʮӺʱþҩʵСºҩ˶ˡ
ҰֿķӣһȺһڣҩڼʳ̼ĶþڷԸ
΢Щɣֽ˵ҰֵķӻԵģĺȰɡ
Ŷ̫鷳ˡô˼ҵһƬ⣬΢ֻʵĵл
ÿˮȥҩ£ļȺȵþ΢Ͽģ֪벻ϲҩŵȸһߡ
ʦǸҽ°ǻ飬Ұҩ㣬˵Ǹõġ΢£Լ˳ҩ
˿һģһɫѰȴʵʱһ
û£ҪҩþȻûдҪʱİҩ
˵ֻǵõģȾ̫˷ˡҷҪҩҲ¡΢þ˵ʲôܾĻǰһȥڴ˿ˮš
ӺȺõҩóݸþ
ܻе࣬ҩ΢ԼһŵҩζѾԾˣΪþԼУΪȰþҩϻװһɵģ
þӹȥ˺¿ӣһ޸еĺȥ
վŵ΢Ҳװģȥ˺Լҩմһ㿪ˮȥеֻ˺˺üζû˺
Ұ˺ɡþѾԼϵҩȻע⵽΢Ķ΢˺ÿӡ
ãҾͺˡ΢˵ʱȥ˺һֻûˮ΢ε˺˸ӣϻһֻҩĵײվþͱ罦һҩɫҩʪ·ϵȥϵĳ϶ʪһƬ
ʦǶԲȥëʶԼּ΢ıѣһƵĳ嵽ԡëݸþ
þӹȥΪĲʪϣ΢ϻһëæҵ·ͿʪĵطȥֻϸϺĨһѣþƺ΢΢ıֱӣ΢͵سֻˡ
ʦҷдҪȻȥɡֱ΢ղƺּʲôĶѲȥֱþ
ղ΢ȥĴȿʱþѾıֱӣͼɻû뵽ĳæҵľȻĴȸ
˵Ҳ֣޶־ӿǰ΢ѾȵĲ֪룬ɴ΢װģҪȥôԻͻա
ò׼þʧڿˣ΢û뵽ƾȻˡ
΢ԣʿ˵ԭԺıǧȻĵ׷ʦ濴ʦ˼˭һ˿һôáһȲĺ΢㱨춯صİϢһôɤһ⼸䶼һ΢Ǿ䡰ʦùҩͲʻȥˡ
ҺѾˣҪȻҪ㵹ʦƤ¡΢ϴҲ˵ʦһûжţȡе⡣ҽϰʱϸϸĲ룬жϺе
ƣǸ΢Ҫơ
û뵽һѹû΢ɫ²̽밡ΪһҽһŮ˹ƾ뵽蹹ʲôģǼʲôŮ˶ӲҲʦҪ汻ҲǺġƽ*Ů˵ʱϻڳһݵı顣
ͦˣҺˣҲϢɡ΢ƳһԼǼޱȰңΪ
ƱкܶҽԺȤ°Ҫ˵΢Ĳɵģֻɺĵͷ
Ӻ󣬺ò׵ȵƽȥԡˣ΢ŵ߻صԼ
ʦȻȥɡ΢ֱһٰ˵ղʵʱûиþڸڷʵҪǱƿƾƵİԺĿ⵽ԼƺҲϴˡ
Ѹղƺĵĺhighþ΢ǰŷ·ĵ飬ɫδ֪
ãǺǡ΢ﴧþղŵ˶٣ڨڨĸЦš
΢ϴûˣҼǵĩµģȸ¡̶̼ӣƾȻٵĳ˸裬Ĺԡʹӿ˹
36dҡģ΢Ƴһ۾;ԼҪѪˡ
ۼƻҪֵ߹˵ûýżʲôģվԼſڴ΢ִźױ̨ϴ̳ȥѵһ¾ͰѷŸȥˡ

15

СӸϴòô硣ɧɣһӣŵ˯еɶֳ˯ۣ΢ҷûĺһ³ԡǱȥ
΢ƵĽŲнԶ͵͵˵ŷ쳯£ûϵȻûйԡţ߳Сϴ
Сޱ֪жమ㣬Ҫɵȥ
ȫܵġСޱԴǰڳջֳһ׺󣬻䲻Ļ΢ǰϼ䣬ÿε綼ŵ鼴˸ıࡣ
ⲻߵľǻ÷ġСޱԴܣúõһӱĺ߳˹棬΢пԡ
ϲ׸裿Ȼû䣬ϵþҲˡҲ֪ǲ΢Ĵƺþ΢üңǱƵĸ߷ֱȾܡ
á΢ܲþǰƵ̨ԼͷѾÿҪθˣϻİԲ³
ҿƵĹʱֹˡ
ãʡ˵ʲô׻ˡ
΢£ִƵĴɤţ΢ԼĸһԱȣҾóĳĺܲʶٴϵ泪õˣ˵ĩѵпգԼ˴һk裬ҰҲϣ
ĩ˵ɡ΢ڷӦ
䣬þȻɫвͣħղ´βҪ׸ˡ
Ŷ΢ƸղŵǶþһţΪǸĵͷ
þ΢ſڴһϸ죬͵͵ĳš
˵ô
ҿ𣿡
΢ԼƵӰȻþõٴο쭵һٰˡ
۹ۿϴƲ֪˼˯˯棬ʱֵİռɳϣ߿ƻ߰Ƶ
ӣƺ˾Ŀ˵ӡ
ǸʦϢӰɣ΢ɵӦһ䣬ĿҪѪˡ
΢Ͱ̨Ȼڻطϲ񰡣ҪҪ»طţûһֶ΢ҷһ
΢ڷſװУûޱȾ㤵žžવЬҷ߹
İŷȥ˳ŰѵƸˡ
΢ôô˯ˣⲻѧ˼΢ţܾ΢ֵֹģȴ˵
΢һèӿŴλñQ洲ͷλãڰֻһʵײʹ˼󣬻ö˶µӦƣҽ̫ˣе˯ˣҲ˯
Ŷ΢ͻȻսʱϺͨͨģòǸð˰ɣеͦģҪкʹ֢״ȰԤ¡վе
һãӦûиð΢ѧҽһʱҪԼȷûе֢״һڻؾ
ûðͺã˯ɡҿĵӾͻȥ˯ˡĴ˸Ƿ漴ĽŲԶ˻ȥ
ҪãڰбȻþ
ȫ˼ϵ΢ٴαһ
˵һҪֲ
£ǳͷβᵽˡ
һǵһǣԺִˣ
ҪһСʱɡͦģʦѵùһˣᡪ΢ܾúڰн̸Ŀԣ˵ʱȥѿذ˻ȥ
չһȻþ΢΢չ޳ֱ˫ȣӣƺġЩȤ
ҲǣףƵķ䶼󣬼߰ĶѷѧУĶͳʮƽĿռỹ˸þССøӵ
΢һ뵽ӾȴʱҪþĶȹ;˶ˡ
ϰҩ𣿡Һãþٴδǰĳš
Ŷеġ΢֪Լղŵһ֮Żþĵڴ˴˵ʱȥϰҩȥˣҵ͵ݸþ
ҿȷȥҿ¡þ˵ʱѾߵ΢ǰйµﵹˡ
ôһѣ΢ʶԼղײСȴʹ
þʲô񣬺ڰж֪ײСȣСȣ
ûжپţҪҪۿȡ
þҽϣ΢Ҳ˼ѣ֮ȵһԼ˯ҿȡ
ȻԼһؿȥͿСλεײˣΧԵķš
ղԼߵļһתСȾͽʵʵ˴͹ıԵղǻײϵʱȷʹ졣
һ룬ŰҩþȻϥȥ΢붨Ƶԭء
ײ˴һɴİѹ΢ʹõ˼ѡ
þײ˵λðѹ˼£ȷûд󰭺޶ԵĿڣС˶ѡ
ŶǾͺá΢űѹʹü֡
þ˵Ͱб絽΢˿ڴ
ʹĸо΢¾˿ǿţΪϰҩ£û뵽˴ּþйɵİѹ֮ղŵһЩÿαָѹ΢ʹüҽ
þǲ΢Ĳ⣬Ϲţ϶˹ĽһᣬɢɢĿһ㡣
΢пԵӦ˵ʱʢ˹ġ
Сƺͦҵȡ򣿡þ˵ʱ׿С˴ԴȻ̧𣬳ü΢ƹĳëͶһļӰÿǴ˿̵΢ٴγ鴤¡
˵Ƶˡ
ʦʵġ΢Ӧ
䣬ԭϥþȻĿȣ˶˵վҲһ߲ľ롣
Եʣվǰбܲɱܵѹȸӭ
΢ȻƳǰӰ˹ʶһ¡
ΪǨߣþ΢ԵĶ𣬡˵ȡ赣ġ
µ΢ֱ޲ҸضԼˣǰֻÿͷ
Уĵһ⡪þ˵ʱͳƺΪã˵һͣ綯Ĵٸտ˸ǰͺԤ׵Ŀ
΢ʶ̧ͷһۣԾڵ
ΪԵһйܶþ˵ʱ΢ȵĺ˲ӵ⡣
һ룬ʱվֱӣ΢Űȫľ롣
΢ǵͨ˭ÿ˲СԵ˲붮þָ˼
һĹþƳ΢Ѿ쵽ˡ
ǰƵĽ̸˽±۵ƵĸߣʵҽԺﶼȫֵһС¡
ϾҹĿԣܹҵӰҲ֮١
˽¾֪ͬ࣬۵Ҳûʲôо
ΨǰƵĸ̸˼ƽ΢ͷ˽£û뵽ҲȻ·ȥ
ʵ˵ȷôһĲ졣
þһ΢¶е㵭ĺηȻԼĺŲĻ£ɤ۶ĪĸɿŲɫԶһ㡣

16

ˮ𣿡þתԼע
У΢˵ʱֽһƿȪˮĵݸþ
þ᲻ڿʣƺĪӿţӹȥšƿǺ˴ȥ
ȪˮƺûãԼ¶ſɵĹ
ѵƹˣϢ¡þ˵ʱڿǱߵ£б΢ͳɤҹʱȻġ
þᱻĪȻǰͣ΢ͷþʲôҪ󣬶ƨƨߵĸ쵽
ŷĿһԭķ˺ڰ
ϡе¹⣬ϰһ󣬵ǻ´µĿĲãԼڿߵþıӰ
ƺóˡ
һղԼľ̬΢ʵûǲ˵þȫ㡣Լظǰ棬ͷԼֻĻԴʱ䡣
ż΢Ҳ͵͵̧ͷ¿ǱߵþûֻҲ֪ʲô
ʵ¹⣬þбҲֻܿõþĲѣǱ¹ԵʣƽĲվȻҲᡣ
þʦҽ
ʦҽþ
΢Ժﲻ֪бЩ߰ͷռţûȫϣ;Ƥ
ûӣ΢Ժſ˯˹ȥ
þڴߣżɫ
˵Ҳ֣ڻһֱ겻¡
ʱˮʲôľͿˡ
òװĵҲƽȥû߼͵ϣû뵽ʼٸߵĳ˵˯ù㣬ڰҹ﷢һϸ΢ȳƵĺ
˯ǲ
þѾߵſˣȻֹʹߣſ˯΢ᱧԱߵĴϷȥ
˯е΢ֻⷭ˸£ƺֹʲô
þ΢;ѹʱҲСģҪʱȻ˯е
΢ƣüȫȫĳ֮΢ЬѵְѱӳǺãת뿪΢ҡ
ߵþ½СʱСҩҲǵһˡ
οպһ;÷Ӧֵֹġ
뵽ʱþԼǸҩͰһӣ֮뿪ȥˡ
΢һʱɫѾ
չӣһСȻ뵽˯ǰþǵ˯ŵȫޣһ˦ӾѹûþֺҴЬͿ񱼵ֻմԡϴóơ
ϵܳˣ̫ˡ·ʱȻƳͰ˸ոµֽһ͵ͷֽ濴һۣû뵽кܶհװҩ
΢ҩôȥҩˣ
ޱֵ뵽漴ֿǱһģһ߹ȥһۣȻҲǷżõҩ
ѾͷϲҩȻһһ룬ǮǶûˣ
һ£ž֮ڼԼ£ͰͰҩŵֽѿյֽŽһַŵȥˡ
ƣôıһ磿΢ȷûпþֹʵ
ȻѻأŻȥҽԺȷ˵ʱߵǱߵϣר־óƤϰ
΢һһªϰһæǵС׵Ժȥˡ
΢һ˰㣬֪þҹȥģֻԼ˯̫ȻʱһӡûС
Ҳûֳʲô뵽ʱ΢Ҳߵԡϴ
ʱϵƤѾ˺ܶŤŤߡ
΢⼼ûˡйıԹҾҪһθʦ̨ˣʱҲֻܸɷƤˣ⼼ѹʦǰְƻᱻĺܲң
м죬ٶ϶ġ΢ƤߣҲǿͷƤΪ˲ƵģֻŲ˵Ϲİο
Ϊ˲ʦǰһҪ˹̬ã˵ޱİƤ߲İƤ˴ݸ΢հ⣬˷ˣԵ㡣
Լ԰ɣһϰء΢һ뵽塣ƤһⶼĪķθԼӦһͻصѸٻ·ǰִҩҩϣҴææľͳϰȥˡ
һü죬΢æͷתģò׵ȵˣڿЪ죬ִ绰һȥԷ
΢ŷиĩϢ죬ʹӦˡ
һļӰ࣬ʱҲû׼㣬Լôһȥݣ°΢ֻòеָڵǲɵš
Ȼǰ£þϢ
û˻þ˼븺΢ʱĪࡣǰһԼѪҪҽԱר⣬Ȼһڷˣ˵׼ԺҲлأ
ԣǰúú˽ҽԺ
΢뵽ʱĿĵɢ˳ûн۲·ˡ
ûһᣬ΢⵽ҽ칫Ǳ߳һ毺õҽдŰ״ӣҽ洩ĺʵʵףŮҽԴĲ࣬ɵİ״Լɼǰ͹̵Ļġ
֣ҲؼҳԷˡ
ǸŮҽŵ绰ͷŴŴ˵
ˣ˺ÿҲĲ˼顣
΢ĬĬĸп£ҽԺʹûòҽ
ԼericһԷǵ绰ͷѯʣŮҽЦӯӯӦһˮƵġ
ֲ֣ǲ֪ericæͱƽˡŮҽûļ䣬ɴŵ绰ͷ
һǸericŮҽˡ
΢һۣĬĬĳǰԶ˵㡣
˵ΪŮͬסŮҽĽ̬Ҳ֪ǸericǺηʥŮҽģԲŻڼǱ߰˵û
΢Ⱦ˰ɡմ¥ǲƿĻε΢һ䡣
á΢ΪӦ
΢þûˡһĳ˵ʱժ˿֣տʼеĴк
£ҲһָڵģԴϴεջ֮΢һμ£ҿǻ»ûü΢Ҳûоʲôģһ䡣
ôɣһԷĳһᵽͣˬˡ
˵޹»гʲôģ΢ڣ̫鷳ˣҺƻȥԵͺˡ
鷳¼ű̬
԰¾סǵĶСһ㶼鷳극һȥһ͵˫ų˹âȵĲ
ûԭĳԻ
΢ĬĬıơ
ҽһһĵƺͳ´ʱ⵽Զ쳽正òĴк
ҽĴ˲΢΢һЦǴкˣ֮ת߻ȥˡ
ҽƯҲãȵ쳽Զˣ΢ĸ̾һ䡣
㵹ǧҲУѧģԺİٰӣǵҪڳֺõĸﰲӪկǻʵɣ׵ԺɽڣҲûչǰ;һȻĵ
Ժ΢ԺȻǰԺǧ׷þĻ⣬ɫ΢ćһ塣
˵˵ȥʲôɣ΢ϲвͻ͵ģȻҽԺʲôĻⲻȤ͵⡣
Ҷԡ
ͰɣţţӾƷ¡ʦƲƼĵһ룬Ƴǰ߹þͼʱס͵Ļ⣬ĺһ
ϵ΢ͳҲźһ
ʦôҲҽԺˣֵһ䡣
ĲӦҽֵ಻̫״ҹ¡þӦ
Ŷ˶ŵͷȴĬĬ쳽Լĵӻǹġ
ʦȻȥˣټȸ
þ΢Դ΢£ýҰҪ㿴ǲҪӡ
΢֧֧Ľ˲ãĿһԱߵơ
ۣû뵽ҩҽģ΢ҺͳȥԷˡҲŹʱԾ֮ȴ΢£ôҽʹָտɺˣ˵Ų鲻Ըĳȳˡ
ǣСʱ󣬶Ŷӵ΢ĪĺþһȥˣùҽĴݹ١
˿һڵҩ⼸ԵϻǻϻĪ˯׷ȿڸ겻֮ƾֱʱҩЧֵֹġ
ǿƾƳĿֲǼٵġ
ѵҽҩЧԵʣ
þסþ΢˱裬Լǻصش£ֻ˼׾ͳˡ
΢һɳϿ˼ڤţٰŴҪҪþ˵ԼٺҩľòþĽŲһžͲվ
˲ˣûͷˣҲ֪ǲǴоеʪյҺ廬
ʦ΢֧֧Ŀڡ
ôѪˣþһͼ΢Ѫ˿ŵĲУѾߵǰ
Ѫ΢ɵظһ䣬̧⳯Ĩһ£ȻԼմ˴ĿĵѪա

17

þûѻõ㣬±ôһѣ΢࿴һԼѪյģһޱĲѪš
¡þ˵ʱѾ΢صɳǱߣϰ΢΢ǰ㣬Ĵָʳָϵλãڳֳ˺ֽܶ΢ϺϵѪ
΢СǵһѪԺǰĵӾӰʲôģ˾֢ĶѪʼġ
ֲ;Լ״̬żˢˢҲĪѪѵһжԼ֢Ԥף
΢뵽ʱֽŶűһСŶ߶µʵʦò̫Ҹòǵʲô֢˰ɣ
þԱ΢ḻ׵ѪѣϻûϢģС¶ѡ
𣿡΢ǽŽɵġ
þɵĵͷ
ʦҪŵ㣬Ҳ㡪΢ǰţޱĸ֪Ѫżмλε˵̺棬ԼǰѪĸ죬
ܺѪһпܻᱻԼţȥ±顣þ˵ʱְֵĽ΢ָıϣ֮ߵǱȥñ顣
Ҳûֳɵı飬ִӱƿơȥԡëѱơëϲŴҴ߻ص΢ǰ
ܻе䡪Ӿͺˡþ˵ʱʪë΢Ķͷϡ
ҲΪѧҽԵʣҲԸ񱾾ͳˣþȴտѪܹʱһ˿Ļң֮ޱȴݵֹѪ
ëմ˱ơĺܣ߽ϱָĵطȴе㵭´ȻûԵɵİ
ˣƺԶš
ôٿȫƵڣʦδһǸ֮˰ɡ
΢Ѫε֢״Ժ֮ԺȻֺ˼һһ˿ʧ䡣
ǲԼþľ롣
ÿֻҪǸһ룬ͻĪԲλ
ȻʱҲþƺе⣬Ӧò
ģҽĵľ֮ͶѰɣ
ǧǻԣֻԶԶ˰ˡ
ʱһֱǸңԶİѡ
һɲ΢ͻȻ˺ܶ࣬Ժ־еԵʧ
Ӻ΢͸оûȵҺˡ
þ΢ѾֹסѪˣŰë֮ѵɢһصմѪֽһӵͰ
΢ѪΣղþڱţűѪδδ̺ϵȥȻĵûιȥȻֹס˱Ѫ˻еκġ
ɡþʰɢڵصȥɾëˮͷˮʪ֮ųݸ΢
΢ԼʱϴƵģӹȥϺĨһѣ漴ǳɫëһƬѪ죬־ѣ
þ΢ŵòᣬֽëȥ
һ룬΢ȻԼϱëù
źʵëȻܸ֪޳ָϴһȵԸ
гʲôĶ𣿡þȵ΢ϵѪɾ˾ͰëԶˡ
ͬһȥëѪûС΢ʵӦ
Ϣ𣿡
˯òǺܺã˯ҾڸģϻëѪͿǻˡ
ڸ˯þ˼΢Ѫ̫Եʣɵûǰʱ˵ҩΡ̫ӲΡ١¹˪̡ϡ
涼ѾѪ䷽ǲ֢״ġ
ʱûȫ䷽
þһ˼ţȥ˱ˮݸ΢
΢ȥſ˵ȥϢ£ҰִŰСʱҩ顣
ղ˺öѪ΢Լ֮Ҳ˫±ͷǰ˯һĴȥ
΢ȥϢþţȥȥˡƽżʱס˳ʳĹ
þ³ʳģһ˼ȥźȥˡ
ʱʱþźճͷĺܣһֱޱȴ㵵ʵ㲻֪ϲ𣿡
ǰȵġþҨһСףһھ̵պãʹʢˡ
ջƽҴţȥҲ¶һ֡ʱȻϲ࣬źζŵõģ¾дʵķ
ϴθ΢ҩǲ©˼ζҩûңþ˹ʢ࣬ʵ
ûаںȣҰѻѪѪĶˡʱһڻؾ
˵֪Īʱ˵ʵֹѪѪȵģ
ղѪˡ˵ڸ˯Ӧ滹ʲôҩɣͷ˲ŻþΪƶʵ
ڸ˯ʱĬһ飬ֻ΢Ѫ֢״ͷ΢϶ԭþĲҩҺĶ޷Ĳҩѡ
ӣƺСҲûʶ΢ǺȴҩԵʣȻǲԸþ֪ԵɣҪȻԺСӸӲԸҩˣʱ뵽ʱ¸ɴཫʹĳ˵˿ӡ¹ף޷Ĳҩ
ôǼŴˣǰֵ᷸ͼġþԲ̫ʱ˵ǡ
¹׶һѣ͸㲻ܰҲ㵽ͷϡʱ໹û뵽þȻץ㲻ˣ˵ʱûĵһþ
СԼҽȻһ뵽;Ϊ䡣
΢ڴԺĴ˸ʱƺн̸Ӧͦ˵ȥһͿڿȲʱࡣ
á΢һ
˯ѣû˰ɣʱ೯΢ӻʾȥ
ԭ΢úõµģû뵽ѪˣʱһˣͷҲе㲻
ȵ΢߽ˣȲ̽΢
ȻϣǲͷԵʡ
ʱԵɣЩǸΣ±㿪˵ϴθ㿪ҩ˼ζҩŻڻðҸ㻻ӣ͸ùﻹʣµҩͲҪˡ
Ŷлл΢ʱôһͣͷǵǴˣҲ˲١
֣μעŵ㡣ӳźþȻ
΢þĻͷֵһ䡣
ӵҩģʱþԼ̨ûӦ
ȹȵɡþʾ΢ȹȥ
ҲҪȣʱ˵ʱҲǱߴȥ
̫Եʣƽϲ΢ȻҲԵýζ
ȵͣþ΢ȥˡ
΢þĳڲãû뵽ĵ绰ִˡ
Ҫ˵Щߵ£ĬĬİ˵绰
û뵽ּӵĴ΢ʲôԼ뻹ǽ
ôڼӰࣿ绰ͷ۵ʵ
ûаѾ°صסˣ׼˯ء΢˼þڱϣڷ䣬ϣܹҵ绰
ƽӵ绰Ȼ΢˵ǡ
ʵϰӰ࣬ûء
΢ùýһԷ˵λ˸УҵСӣһ˲ŶҼҾҲԸ档Ȼ¡
裬ȥһ˶鷳λҲ벻١Ҳ֪ǲĴϵþȻ΢΢һۡĪе㾽ȣɤŹ밵İֻСһ㣬û뵽մֺһһСֻĻϣһܱյĳ
ù˵СֵĺܣλѾкüȺŸСӽܶˣҪǻûϷˡϰʱ벻٣ĩһ˺ˣȥվ㡣
΢æҵȥ˺ü²ûּİػȥŲ̫ȻӦ裬ûʱ䣬ĩ׼ҵء
ˣһڴزģ˭޽ܶ󣿼ͷõĸɫˣֲǰһҪϵսѿΨֲƵˡɱѧڵᣬһƮڱʮ˻û󣬰ȫҸӴҪб£ѧУһͲˡΪ֮鶯֮Ȱ˵
裬ٵұҵ˹ȶ˵ڻм£ûµĻҾȹˡϵþתһۣ΢ʾ֭뾡ŮʿĻ⡣
㲻Ƕ˵׼˯ʲô£绰ͷķʵ
컹ûѧУ׼ģ쵱ȻҪ˯𡪡΢Ӧ
ϲź˵࣬ҪҪȥҹһֱþȻʵ
һ룬΢͵绰ͷԼͬĳĬˡ
һС󣬵绰ͷŴɱڵľ΢㲻˵׼˯ˣô˵ģòǾ߻ʵԶСС;Űͬѧͬ˰ɣ

18

裬ˣûҹˡ΢˵ޱĹ˵绰ŮʿԸĿ⵽Լıˡ
Ӹ绰Ȼһ亹
þﲻƫɵҪʱɹġ
Ȼ΢Ҳֻڶ̰¶ѡ
΢˵绰ʶþĳѾͣ
ʦϳԵúܱˣҹˡ΢
þӦһּѳӿ˳ȥ
Ůʿĵ绰ȻƵĴ˹΢þڱϣú췢ľͬӵ飬ɴͰֻػˣͣˡ
Ӳ㿴ⱦŮȻʵֻػˣղԱи˵ⶼصס׼˯ˣеĴУھ͵öȥ˵ʱļٵƿӣ׼³Ƶġ
ţһһէģŮôˣ㳣ʶ϶еġ΢ġӲǵĿԣڴϰԼŮ粵
֪ʲô۾ôһŮҪ˲类ƭô죬ǵ̸ϹȥûĺһѹûµӲ
ôˣҪĲģȥºˡӲû취ֻ˶εӦ
ȥ˯Ҳǣ˵ص˯Ƶġ
㲻ԼӷȥϼʲٵĿ𣿡ӲڱĬĬ
ȥһָĿӦ
΢ջص¥ϾͰֻȥִ˸绰
ղŸҵҵ绰Һ㽲ССǧܺеͬӣԿĶŮģеûµġûȥзҳˣû۶ˣ׼˯ץص㲻š
裬ղſ϶ǻˣҪˣ϶һʱͰȿµġ΢ĵĳ
Լ˵ģҺֳԵζԵķҪ࣬ǿ˵۹ſ׼˯ɡ϶΢ںԼɴ಻׷ȥˣ˵͹˵绰
΢Ҳû뵽ƽʱ˵ŮʿξȻƮƮľȥˣ⵹ʼδġ
ǴڸڵŮʿҲĬԼл֢״ɡ
ڶ΢̹̹˯˸լڼ￴µʮӾ磬;ԪĻˡ
ֱӵþĵ绰
ҰְѰõҩˣҴ
ʦҪһԼȥðɡ΢Ҳ̫鷳þοϴκȵҩûǮһǮоֵֹֹģǮԼ־ǷŸ顣
ôġ
˳·һ͵þûи΢ľܾɡ
΢˵绰ʼʰˣ˳ȥ￴ѾҵĲɽҩŹþĻỹԺԶʲôġ
þʱ΢ѾԼķͿʰġ
ʦ̫鷳ˡ
΢տž͵л
û£˳·ѡþְϵֽŵ䴦ϣĿ֮ϴλ˸ǿĿࡣ
ʦɽҩҪҪٻȥ΢еСʵ
ҲСû뵽þھͬˡ
ʦᣬȥ˾ͺˡ΢õĿ׻û˵Լתȥ㻻ҪϴȥˣսͿö˶˵չƺ˸˼£һͺԤ׵Ϩˡ
ϸڹôֻˣ
΢ԹŴߵ¼Ǳȥ̼Ҫϴס
þڿûӣ΢ﴫײ죬Ҳû¾ͳ˹ȥ
ôƣ
þںģվſڴɵʵ
ͻȻˡ΢Ӧһ
ʲôþ˵ʱԼֻϵܳһ£Ȼ΢ײӡ
Ŷûʲô΢þֻչĹѰӷҲ»·ˣ˵ʱѾӺ˳
ʦᣬȥﳴ˾ͺˡ΢ʱкþȥᡣ
ƹܺõ𣿡þ⵽ſЬϷŵĵʵ罺ͽܵƹܣһ䡣
ϸڸչ޹ԼҲ֪ܿͻỵԸɴͶһš΢Ӧ
ҿǲ·ӴõԵʡþ˵ʱ˽ܵƹܺ͵ʾȥ
ʦ㻹鿴·΢ٴˢ˶þ֪ȣ˼ʵ
ʶѡŵ㡣þ޶ԵӦ˵ʱſڴĿذһ£֮Ͱֻݸ΢Լǲϣ׼Ѿյĵƹš
̧ȻָĶȥԼװŦȥˡ
΢վڵذϣֻͰ͵ĸþţȻƳþʼȥװˣȻûԵɵĵͷˡ
һ̣װӵþȻʼȥװ
Դ΢ڨڨʦҷûװյеġ
װָ̧ɻþ˵װֵݸ΢ԾԼԲ΢ٴĬĬ£þַǱߣ־ֻ߻صǱߡ
ѵװþֽˣյĵƹšݸ΢΢ȥѿؿʼõʼ·
ûһᣬ΢ѵ罺ݹȥƺ׼ѽӴõǶε߲˵罺ȥ
רĸɻ΢ޱרĵĿþɻССͻȻİ
ԭڵұֻǵ̽յҶڻƵĹ£һİ裬ȴƽʱ˼ĪС
Ҳǵϵĳζ֮ڿƯţͷϸС΢ĳڿɵƮţƵĹ쵵ĹΡþͦεӰͶ䵽ǽϣż̧ŲǽϵӰӱҲƶ
⴫Զ㳡ϲŵкͯЦ޵ģǴ˿̶һ֡֡ɼĻ棬ʻġϤԾ뵽Ժ
ҲΪڵԵʣҲΪģѰĻ棬ȴͷһͿ
ƺֻҪڵĵطûԵɵľƽ
ȶϲ
΢ԼǵС˼֪оͳֱȻְѴֵͲֻݸϵþ˵ӦƻˣԿˣʦȥš
þӹȥֻֻ׼µĵƹšȥ
΢ſȥʱʶļԼװȷǴ󷽵ȥš
ϴξľǧصޣһž͹ĸƣþ·ҩģ˳㻹֮͵İ˸ݡ
ſһ룬΢ʹԭء
裬㡢ôˣ΢ֱǾȵ˵

19

ԼŮһ𾪣ֱ
ȷûԼеȻȴ΢绰ģסСַ¥㷿Ҳƴ̽ģһԻҪ΢һϲƲҪǰ΢
ⲻһԼŮɫ;ԼȻˡ
ôͲܹˣŮʿһɫʵǸ΢˽õѲᵽʲôƵģһ˵žɱڵȥ
裬Ҳ˼΢һӦţԺѸתţŴᵽҪôڷﻻݵþȽϺá
ΪƾŮʿ˽⣬һܴ׵ĻᱻԲͬģƻðҪþҪ
Ҫþұֳһ㿹ܲӵı֣ƾŮӷŮʿı뺷ֱĿ⵽ߵĳ
ʲôôŵһɽζҺãһţ˼ͥ󸾵ŮʿͲֵζһ˵ʱȻĶǱȥˡ
ҵɽҩ˺ܶˮόġ΢ڨڨĽӵŮʿߵǱˣԼֽصſڣþûͷûԵ˵һ䣬ʦҷϢ¡˵ѷŸȥŵ֡
Ůʿһ䣬ƿĹǣȻɵˣ϶ѾսˣҺʱѵԴˣ֮תʵ΢㵽Ƕɽҩǰɽҩ
ûҼǵǰڼôġ΢հԼķϣ֮һٰ˵ĹصŮʿ
ôûʶѹƤëûѧԺ˿᲻㣡Ľѵ
ôѧƤëҲѰ΢֪ܵĹά
ǣҪץס˵ģ͵ץס˵θô꣬㿴֣ǱץεģŮʿޱԺҫԼԦɹ
ǣֶǿذ΢ĵĸ
ˣ绰Ա˵Ǹ˭ŮʿϾϽ΢ƮƮȻ¡
ʲôǸˣ΢װһ֪ӡ
װˣŮʿ΢һס
㣬ҪĺеͬˣٵøϽۣʵĻͰŶ£ѽ̫ûˣҪϸεĳˣĨԼզŮʿû
裬̫ˣҵѶûУûѣѵӰӶûһ΢⵹ʮӦ
һ룬ԼҷȻþޱѰк̣ˣ
ǣ֤׵΢ʹŵ˿Ϳʼ׽ӰŮʿ˲䶼ˡ
˵΢ղŹĽȥ˦ôһ䣬þһֻһֻƹܣʱ䵹ǱԤƵһ㣬ȵõƹܰӹλ󣬾ĳʮİԡ
һ뵽΢ĵӣ룬ֳ棬Լˡ
΢ĵƹܻˣҸջ˸ƹܡþ˵
Ŷ⵹ûϵԼŮ˵۹⵹ǲĬĬֹ£һĥôŮ
裬ѧУʦѧڻ̹ƵĿءҹְֵҽţʦ·ҩء΢Ůʿ޼ɵ˵Ҫ˼Ҹ־˵ĻŮʿ֮ǰȰþı˵һ飬ϣŵ첻µزµĸϴˡ
϶ԼŮڲİŮݣѴѧʦóҲ̫ˣ˭֪ڽصѧʦѧǲʿ𲽣˵ͷλεĶϹˡ
ͣⳤ࣬ôܻͿ﷦ζѧоߡ
ŮʿԼỤ̊ԲµӦŶʦʦְҵãҺְֶܿҵ
ǸʦҲ;ǰþǸ˽ѧУĳиʦ֮ģȫû
裬һ˹𣿡΢Ůʿһðʱҳ飬ʵ
ҲһģſСˮӦһС͵ˡŮʿһѰӦ
û뵽ȭߵϰҲˣ΢ٴα¡
ʦ㲻ǻҵƹҲ޺ˣҪȻȥ΢ŮʿĿ⣬þ֧ߡ
Ѿ°ˣ鲻ࡪþ΢ں񣬻˵Ϊû۵ϣȫ΢񣬷˼Ŵô΢ĸǵ顣
Ͼԭٵ΢ѧҵ˵ǰƺҲ΢ǰ㡣
̲˼ҽӸ绰þû˵Ĵ㣬ͿҽԺͬµĵ绰˵ʱ΢üҡ
ְҵҽԺĵ绰һ㶼ʲô£һʮ𼱵Ĵ¼
Ȼս绰ͬСƵþ˸˫̥ټڻӹոͻӹѣҵĻ⣬ܹܲһˣ
СʵþϺü꣬һֱǰͰĽȣŸտʼ֢ͷˡ
þǿͷȨרңҲ͵ηŻ᲻ǣ֮Ĺ˼ɣһ⣬һͷһ뵽ľȡ
ʵþͷҲҽģһ쳽歵ˮƽ쳽歱⣬ﲢᰲżֵĲ˸һ鱳ƽƽҲƽƽյĲȫġ
Ȼһ鴦òǼпܻҽ¹ʵġ
֪ͨҲ׼þ˵͹˵绰ֶ˼ֵãҲ׳ġ
ǽͨ绰ϲ֪оͳ˺ܶ࣬߻صԱ߲Ǹ˵̣ҽԺе㼱Ҫȹȥһˣ㣬Ǹ
ŶȥæɡŮʿȻʶΪþҽɣղþŵ绰ͷԸ˵ģƺҽԺǱߵȷΪͷӦ
΢þ͵ĵݿǱߣ˿¥֣Ȼͱ޿ɱܵ˳ĬС
룬һгӲҪҹƺһжûоͷġ
һŻ򿪡
ȥɡþ˵
ʦ·עⰲȫͷֲһ䡣
þӦһͽŲҴҵߵ˸ıӰ΢
ۼõϣ΢ȻħƵðһ䣬ʦΪʲôѡ񵱸ҽ
ȷͷѾãȻû׵ƫǲɷϣҲǶԸҽ档
΢ʳ⣬߽ȥþתͿʼˡ

20

ҿǵʱĺȥ̶ͿʼԾһˡ
΢еþûԼ⣬嶯ϣþûԼ⡣
ʵĺᣬԸûɣ
㲻˵ʦôְҽģԼŮþüĿеСʧ䣬Լͷʱʵ
ȥѧУϿεģҽԺ̫æ˾ûˡ΢Ӧ
ǸҽֲߵĴҴææġŮʿʱе΢˵ǣҲһȻĵͷʲôʲôģ
Ҿ˵ְҽҽһ㶼֪ˡ
ǳҽҵģֲСһ˲ŵĲȥҽ
裬Ҫô˵ʦĲ´ҪǻлĻǧҪ˵΢ѵúＱ
֪ˣʲô軹ΪáԼŮżҲþˣ濱ˣԷƺͱ΢꣬ȥȣΪ˸ĸģδŮͦ׵ıҲ˵ʲôԵĻˡ
΢ĵôˣӲ˵ʱһˮˡ֪զƢԣһٲҪڱŮԼм䵱ıɣɴˮΪڣһҲøС
΢һ۾Ϳϰֵ⣬ƲƲԼȥ
ȻŮǲǴ΢ĺ£ӲüԼһȻʵ
ʲôдǸѹغòãһı粵
ӱͼƻϻȥģ۲ԼŮƺҲûеľȼǰӲ˵㻨Ǯ΢һĻȥˡ
ò׹һˣסһ߰ɡ΢Ϻ죬濴ҪȥǺ᲻ãͷеġ
ҪȥҺϲƣǹʱͰѻȥĻƱҲˡӲӦ
СӻҲˡŮʿȻжɣþ˳ˣһŲ׷ʲô֮ͬĴˣǰĽԼŮҪպûᣬչټӿ㣬ǰһ̻е㶯С˵΢һϾת״ˡ
΢סСҽԺܽþǲϴָ½ȥһҲŸտʼöѡ
þڱָţ˼һֱŵһĪࡣ
̨һֱ賿ĵ࣬ų˫̥ӣСӸճعֹۣҺǰþѹ¥µĶǱߵĻʱСӸ͹ȥʱʺܵΣŪòҲŵòᣬȵʱѾΣˡ
ʱ˶һþбϵĻʿл
⻹һһξָѶȵ֮ȻҲΪϲϾջĸоܹǺܲġ
þһǵһᵽеȤųϵǿǺܸӡһ鲻ĸп
ΪΪҽһʵƽʱҲҲͬ£Ҳٻþ׽ᴿǱԼжĲˡ
ΪΪһֲּĸҽһܹջҸжĻʵҲ֮١
׼ʱȥ鷿һȥˡþһ䡣
ƺʱûģ꣬ϲŭ͸ս˻һҲһɹٷλԺһգ˹ʱӼֱǿʵĹ̥һ
þˣȥϢһﲻ˼Ĵþܹ黹Ǵмþģ±ĳĵл
þͷȥ
ɫѾ΢ҪȥμѧֻᣬܵĹŵܼ㣬ҲҪϰࡣ
Ҳûоƣۣ쵽賿࣬ŨصϮ
ȥҲ鷳ߵ³ǱߣںһЩֶıĿϢ
þĿϢûã۾ʶͳϡ
ʦΪʲôѡ񵱸ҽס뿪һֱ߻صš
ģѹеᣬŵСŮеӣȴ˼ξ̹û׵аҲûΪĶⴧȡ
ǰΪʲôѡ񵱸ҽأ
ʱѪµһʱˡ
ֻŴҵѣͲǷݼ߿Ѿ𽥱ʱĥĳٶۻȥˡ
żͨҲйĵʱ
ˣܻġ
ʵҲһ⡣
þ뵽ʱȥ˿ϵ̣ŶЧӦͷѹ֡
ûȵϰʱ䣬þʹӳ칫ȥ
յ칫ҾͼŶ칫ҵ쳽űƿˡ
þİ˱࣬С˷Ҿ˳˵㡣С˵æ˰ޣ϶ûͰɣ쳽һþ칫ˣʹӶİ칫ҹˡ
ֻҪǺþͬϰӣ쳽歶Ĺϰࡣ
ϹʱԹˣС鷿ȥˣӦûԣתɣ˷ѡþһ쳽歵ھ;˶еԲˡʵŰŶֹκ쳽歱ʾް㽻
û뵽쳽˿Ӱ죬һСʿþţˮƽޣҶ֪ԺıŮ׷þĹ¼ˣдԺ·ʱСʿüɫģԺͺһ˵ȥ쳽歾һٷʡĽ
ȻþǸƵͷרңⶪԺҲþͷϡ
ѧɼԺþͬµݽεĶˣÿһƣڱþְƺһ㶯ûˡ
е˵Ժǹ⿨þԸ쳽歵̬ȡ
þҰ˵ѡ¸Ҫȥˣûеݽϰ쳽ʵΪþĽߣκһ˶ϣþܹ˳ȥ
û룬ȥ鷿ˡþ˵ʱȥ
ƸŴ̵ʦ˸ҹ࣬ϵľͷŹ΢ԹԼ۷ڡ
΢ͷһȣȻŹȥˣ͹ɡ
ƽȻûа㣡ˣĶŹ
ʮӺ΢˫ͳ˸ǲ㡣
ǵþ칫ңû֮ǰȰȥ칫Ǳ¡
þİ칫ҹȻţ΢վſһۣûþӰżȥͷϣմֿŵĴͿ칫Ǳ߳Ű״ӵŮҽþİ칫ſڷֵ˵ҽֵȥˣԵȻᡪ

21

Ŷޱǰʹ˵ǰ쳽歵Ĺ¼ĪӦһ쳽ǰߡ
¾ʹڷʧҽ̫æˣʵҲԿġ쳽ྭſȸô˳ĻߣʧʱԼ
Ѿˡޱ⧲쳽һΪȵӦ
ǣҽĲôҩġѽΪʲôͣ쳽뵽ʱǰһ̻ǧɫȻ䣬װͰ͵ޱתݣһѾֱ㶵ĵޱǰһޱ̬ͲƵġ
ҡǸұǴͬ³Եģû뵽һݣôҽҲûͣ·ͷһϡʵԿűűȵȸٲΰ޴ַޱҲ׼쳽歺þǴŮ׷лǻĽ׶Σϴʱ쳽死ɢþȨӵߵƣȻͲȥ
þͳԹˣҲûͣǾ͸Ұɣ쳽˵ʱȥɷ˵ĴԭþǷݣһޱǰڳŴ׷ţҲûһڿˮʲôģͰټķŸˡ
ٶ֮죬̷ŵ֮󣬿ޱĿɿڴ
ˣ߰ɣ쳽歽극źΨֲ
ŶޱӡԺǧ֪ͣǹ֪ߴϵϣȻӴǰ쳽正ҲǾ𾪵Ŀԣ˵ͻŻŵ뿪ˡ
ޱǰŸߣ쳽ܵԼİ칫һҶȥ˵ļʼƻͱķŸˡ
þԭпܳԵŵĿȣԼղ̻ȥķҲĳ壬˳ٴΪԼİ칫λĬĬ¡
þѡ
ޱþİ칫߳ȥ㳯ڵȵĲǱȥմӵͿŰ״ӵþǸ߳ԼͷߣֻϧĵѺȥ
ôôҽԺþȻѾ⵽ǰޱֱʵ
ûϢãɫƣĿԣƽպÿķҲɣ״ӵҲڴǷż±֮ĶڴԵȻ׹ţϰ״ӵ°һҲ΢΢׹£ȻԴ˺޲
ҹơ
Ͼͳôáþ漴⵽ޱ͸ϴץ滹λε¶㳦Ｙʲôģ⵹û뵽ޱӿŲߣθھȻõĿԣʶһ䡣
ޱͻȻǰ쳽正þȥ칫Լþ͵ᱻ쳽ת뵽ʱͻȻеҧһϴץһ߳һ߻ԼϾϲһ㶼ܳأǽθڲ˵㡣
һȥ쳽ͼӴ׵ת£ȨθڲòŻתĿɡ
Ƚɡþƺδ֤ޱ͵ʳʳԵĺӣðĵһͷã֮ʶʵڣͶûгԣŵʳζζٹȻйٸչˡ
ޱһģʵǾͦġ
ޱҲ֪ԼôͶ·ˣþһȻҲԹԵĸ߽˵ݣҸղųȥҧһԭרץ֮Ϳʼ뵽װʳĻȥˣƺڼھͽϵʳŻԵ̹ʦþʲôԽ
ƫƫõ¸ץʵĺܡ
ǣӺۿϵץʧˣҵҲʾŵһ¥ˣﶼ׽ΪޱͷĪ˿
죬Ż򿪣ޱǸ˵ʦټȻʵʵڵĴ
ޱɸֵİԼһ䣬һĴ˼Ϸ˳ÿһã嶼ҪŲܿƵĶһ¡
ܡʦ١ټ;д˺üεޱѵĸ
Ұ칫Ǳ߻ǣһסޱԾĿԣֲ֪Ǳϵþһƽ
ܡʦ桪治ˡޱŸƵʵĴ״̬Ӧ
ΪʳŵºĤġǻǿԸıԭ񾭳嶯ӶӺĤļ⾷þڽ͵
þڿյޱһĺĤʲôģþȻҲǻ̶һ߹ҸƵʵĴãһС鲽ĸþ칫Ǳȥ
ϰʱ仹ʮӣ쳽Լİ칫͵һ֣ڼʲ٣ͻȻƳþİ칫ǱжóСӰ£ȷԼױɵϾߵþ칫ſڣûµĵһʵþ2Ųû°ɣ
һ뿴ޱǰһ̻ؾص쳽òԼһͷ㷢űϣ˵ʵþǽ粻ҪˣȥʳóСòã
ʵƽæʲôһ˶һģż²ôܴʳãʱ쳽컵˵Զ緹˸ԼԷƵġ
þޱİ칫ҺʹӳŵǹҨһ׵ݸޱޱȥףԭųʣµİץ˳ַþİ칫ϡ
ֻһȻþ˵Ŀ˵ҲҲȥʳóˣԼȥ԰ɡ
ʲô쳽ֵĽӵ
ץ
㲻ǴЩ𣿡쳽歵Ӷˡ˵ͲŻнþȥѹʳƷȫڵ·̯
ǰڸˡþ˵ʱ˵ϵǰץ쳽歺ޱ˫˫˼ע£һ޸еҧһڡ

22

һ˲䣬þİ칫ͻȻİ
⽩ֵĻ΢ǲĵĴֻҪԼһ㶯쳽歶ᳯݺݵĵһۡ
»ᱻ쳽歿ԼǰȾָǰʧץʵߴñ߿˵æȻȥˡ
˵ͱ֮ĳ汼ȥˡ
Ƶ⾰гЧģڹؼʱ̿Խ硣
΢һֱ񱼵һ¥ǱߣƵĴ绰͹ˡ
װģһˮĵţڵˣֵҹ࣬ҾҪȥǵ˯ذɣҵץأ񻹲ڵ绰ͷ٩٩̸΢ԼƵĿˮ
Ǹơ΢һ˵Ĵ
Ҵʵȥʲô£Ȼô*ڵ绰ͷĳЦ
ɶƣʱӵλ绰иҪȥɷƶصķƶ˾ʦѾڵλˣֻȱȥ˾ˣԼ°ȥԵӡ΢˵ץԵ޹ʧԵɣֻϹ˸ڣ»ҽԺĳײϣһ˵ѳ뿪ˡ
Ҷ˰СʱĿˮˣ΢¿Ǹɵ̫ˣȻԻһöڵ绰ͷǿҵǴ˵ˣΪֲ˵С࣬ûһٴͣ
ðɣǵĩȥԺˡԾԲҹһͰ͵Լ͵ƣ΢⵹ڴӦˣ֮һƵҽԺߡ
΢ǰһߣ쳽ίĲˡ
˵ϰͰ͵Ĵİ˱ȴþ*ľܾˣ·̯֤κʳƷȫץȻµ˿ڡ
þںεء
þû뵽ͻȻϲˣڼû¸ɣǰ컹ڼ*ץʲôģϲϸ쳽ԹأЦø使Ƶģþ͵顣
ˣݡþ˼Ӧ
ǡ쳽歸˵һ֣þֻ죬û˵ʹҴҹ˵绰֮תķȥˡ
쳽ǰŹþ˲˵ִ˸öֵҽԺչĲֳʲôˣһ˶ڵĹǺ
棬СʿźŵþӵĲ˵ĲȺ˳ֿԼǱģɵ
쳽歾죬þİ칫˳ǰǸԵֻʣһץϣһþ칫տҲͰ̫ˣóߵȾͷͰǱߣžһºԥ˽ȥ
ҽ硣Ƹմ¥µĶǱսǴͼ쳽ָץžһӵͰֲĹ¡
Ǳ֪
̾˿֮Ѹײڶ֮˽Ĺջǵĳ嵽ҽԺ͵ﲹ
΢ȥaɽԽĿĵɽ·Խվλ˾ʦҲϰʽˣƽʱԼһڳˮгƵģԽĿĵصǶɽ·ʱǲ
΢ƽϵȷôĶ˸Сĳ㳦ץʲôģûþ;ôŻ
Ϻ·¶Ǹת䡣
òװĿĵأ˾ʦҲ۵ùǺͣóͰݵڳڴ
΢һ³Żûվ߾ޱȼȵѰͰ߷ΧڶûͰһתͶ·ڲϿ
һ龰ԼҲĴŻ΢۵ԼҲŻ֮Զ˵㡣
΢վڽ䴦Ż˺һᣬֱԱ˵㡪û°ɣǵصķԣĻеصĿ
һ̧ͷԾǸˣɫɹڣʵʵʵ䣬Ψи߸¡𣬻Ǹи
Ǳϻһ
и˻ôص
΢ֿ۵һ̲ԼŻۣиֶΪǸҡͷ˵û£лл˵µ·ڲҲӲݴģ߹ȥ˼ƬҶӹ¡
ŶǾͺáиƺӦһ֮ͼżϵĵӳСǱȥ
΢һִӳ˿Ȫˮ¿ڣ᰿豸סַѰ
ҪɷõǺɫϵУҪɷԮԽս󻹽ڵˣĴׯи˼ԮԽսҴߡ
΢˱߿豸·˵ַĽչȵҵ˼ƫƧסַʱѾˡ
˶۵óһĺ
˵˼ÿкüǧݽôסôʮͷδ飬ǵλǸԱˡ
֪Ҳ˼һðɡ΢ǰľʹ׹Ķ¥ʱҲ𾪵Ŀԡ
ϾǰɷõļԮԽս˼ңͦģǰⱻùľʷӣҲ֪ôסˡ
ƺںģҲôãſڳ̽ĺڱˡ
վſڴ˼涼ûӦ
ѵ˼ҳȥˣǸòô˥ɣε̾˿
𣿡΢Ӧڵģ溰һ
ʲô˻ڳʱȻ߳һӣֺֺģһľ˵ʹ˸á
һŵǴ̱ʵľˮζһˡ
ãڱ˼ҵסַ𣿡ôҪɵģ΢ӲͷƤʵ
϶˺Ȼһʵ˵ʱĿ¶׹
Ǹõ˼ǲμԮԽսΪ໹ڵģҪɷ˼ҡ΢Լ˵Ǽ׶һ㡣
ǾǻϵӿǮ𣿡׹ͻȻ˻ȥؽɴʵ
ᣬǲɷдӶѡᰶĪеĿԣӲĽӵ
ûǮ˵£ϲģ㣡˹Ȼֻ˸ղŵףĿǱ߳һ䣬תֻصȥˡ
һѣ΢ᰲſԺ߹ˣ˼ӣϱŸ֮ģԱ߸Ÿ䤱ĸ˱Ǳ˸滹ʵװ
죡ô˻ôأ΢᰿Ŀɿڴģʶʹ㼲ȥǸж
û߽Ǹ˾ֽж˱ϵĶ
㣿΢߽˲ſǸ˾ǰ³ʱλ𷽲Ǹ˹ѯͷĪ;еĿԡ
ҹ𣿡Ǹ˺͸ղǸ׳̬رģһʵ
ŶǾɷ˼ڵʲôġ΢˵
õģԵȻᡣǸȷŲƵ˼ȥûһִӳк΢¡
㼸ˣôصĻ΢˵ллʳԼǡ
ûлСǸƺεĴ˫֣滹ȻǸմӵûüϴ֡
ǡôᡪ΢ûϵԼˣǰĸ˸ݸݵģҲǷֵļŵµġ
֪üǰӾͿʼһֱڡǸ˾ȵӦ
ҽԺô˵Ҳ̲ס׷
ûȥҽԺǸ˵ֵͷȥ
ôˣ϶ģץȥҽԺµʲôԭ򡣡΢Ȱ˵
ûǮʱҲûоﲻġǸ˵
ĥʲôµͻϹȻ߳Ǹˣ֡³һ˵ĳȥ
΢ᰶһĲš
ϾСûмеİˡ
һ̣ûлཻͱ˴˸֪Ժһģһͷ

23

뿪ˣǸɫ࣬Ƶʵǲǻû緹ȥȳ緹ʲôҪҹľʺˡ
ˣѾԹˡ΢ͬӦ˵뷨࣬һ뵽ǰϵζ˶øɴŶӺˡ
ŶҲУҺҹǸ˵ʱͳȥûһղǸ͵˼Ҿ³ˡ
Ǹһ߷˼ң˰ʳѵӷźúֱǸĶ΢˵ҹãܻе
Ŷû¡΢˵ʱȸ˼ĸƬ˼ƺҲôãĿ΢豸ûɳڵıȥµĲɣ֡
ĵ̫ðɣ᰺ȻƳһ˼ƾޱȵľݡ
ǰ·ʱ˴ӣʱһصĴ˼ҵסҲƾɵˡ
ܲ˼ҵ˵ķǰհɡ΢ԼԶ˵㣬ڵϣһߵĵĶˡ
ȵĺպ˲׼ѯ
˼ңԮԽսֱӻص𣿡΢豸ߵ˼ǰѯʵ
ǰѹ˼ôãѯʱޱȴʵ
˼ֻǼĿᰣȥ΢΢䶯£ãá
Ҳ֪˵ʲôá
᰾΢Щģһʮظ΢⡣
˼һ޶ԵĿǣתһԼߵĶϱ
Ǹ֪ڱ»ûߵ⣬ſ˼ҵĶߣ˵˼䣬˼ƺһ㣬ڳݲֹ˼䡣
΢᰻û˼˵ʲô⸾˷ҹ˵ͲμӹԮԽսսϱڵġ
⸾˵ķ룬΢ܹ϶ʵһˣչޱȵĻ
;УǸִһõ΢ʵҲѾùˣôǴƤʳ˼ϰƤͽζĳ
̸΢֪ǰĸ˽ﶬ÷ϼڹǱߵƫԶɽ޵ѾʮˣһֱûлС
˼ôˣôҪũ˼΢ղſ˼ұϱĻ棬ʵ
ҹʵҲɲʲôҪǲȥũҪﶬ÷εĽ
µĳǣ˵ʲôǻӳžһѣû뵽Ȼղӵʱһﶬ÷Сϣﶬ÷һʱ˶Щˤ΢᰼ֱԭء
ö˶˵ƾʲôŮˣ᰻һͶڹ
ҴԼܵ𣿡ڹ˵ʱһŰѱϵĳ߷žԺѵ졣
ԭϵ˼䶯±ȥǣϰֳ棬Ϊ˱¾ͲƵȥˡ
ֲǮϹɷϹʲôϽӹڹͻȻƳŵֻǲ죬ͻȻͶݺݵĺһߺһ߻Ҫȥϵֻ
Ȼǲȥ㣬Ӽ³ҪȥֻۼڹһѾʹ϶ֻղһֱڱϿŵﶬ÷Ȼǰڹֻ˻ȥֵݸԼԱߵ΢
Ϲκʲôڹۼֻ˻ȥ־˦ﶬ÷һƣׯں־ȻĿԣﶬ÷ȵĳѪˡ
ִŮˣ㻹ǲǸˣΪŮȨļᶨάߵҲڹ󴺴
ߵĶĴ·ĴҲʼΧżмָָţûȰܵġ
˭֪ڹ󴺾ǴһɷʣóֺöĻƣҪǮĶѣûԸ
ʲôģڹûϵԼͥ±һŮ˸ǳ£Ծʧǽߵũߣ΢˸޷˵˼άȥͨΪ⻹ʲôͰ˳ȥ
Ǳ߻صǱߵ·ϣĨ˰麹
ʲôˣȻֳҪĴˣ˼ҵݽƾǱⲻõĶӸ̵ģ㿴սϻ˼ң衣ĹʲôӰԹ
˵ǵĸһҾǾﶬ÷ӦǵʲôͦصĲˡ΢˼Ľӵ
ղŴ˸绰ѯ¸Ĳ֢ڻһ䣬϶Ǿ޴͵ˣʲôҪҽԺź¶ۡ
һ뵽£΢ͷĪĳ
̯ôһӣ޸һҡˣҪ飡ɷ߷߲ƽ
ﶬ÷˼ղΪǵԵʺҲ΢Ȼﶬ÷֪ʱҲŸɫϴƺװ˶
Ҳ˼󴺾ƢǼЦˡﶬ÷˵ʱϵϴݸ΢ǻû緹سҪüСʱҿϲ·ϳԡﶬ÷˵ڵϴΪ߻΢΢Ǻš
ľˮƽõóֵҲôزˡ
ôһ΢ʵҲϲЩǰҲǶļʳ˲ŻԼﶬ÷ôͰ͵ĿǵķӦ˵ллͽ˹
ﶬ÷㸹Ӧǳʲô㻹ǾȥҽԺ°ɣҪĻҵ绰ǰ΢˸ϵʽﶬ÷ǧϳˡ
Ȼһ֮ԵȻʵﶬ÷޷ѵĵȷȷ΢˺ܴ𶯡
ɷûȥĵ죬΢ͽӵ˸İ˵ĵ绰
ﶬ÷ǵҽԺϽһˡ
΢ϡͿģûúȥ
ﶬ÷ΪڳѪշת飬Ƭĳ󣬵ҽԺǱ߾;ˡﶬ÷û취֮¾Ͱ΢ĵ绰Ժ
΢ҲҽԺȻоյϾԼǰ˵ĺԣԼĵҽԺǱ߰ﶬ÷ȥ󣬾ִ֮ȥҽԺ
첻ﶬ÷һһģﶬ÷϶Ӧ΢Ҳµ˼֣ԭȥͷ΢ʱȥֱڹһ٣ڶͰѪһշתҽ
ҽԺ΢ԼҲﶬ÷֢״뻹Ǵ绰ơ
ƹﶬ÷ϵһư΢һߣ̫Ȼ˵΢Զ𣿶Ѿ˻ڳѪûǰ֢״˵Ҳһյġ
ҽԺǾ˵ģôо£΢ŵ
ʱȵҪǷĳٹظ˾ͺ˵ˡһʵϰҲͲ̫ɣֻ˵ĺ΢˵˱˼
˼ֻܻȥ΢ѹɤ²Զﶬ÷ֻͷĪķ
ҽԺǱ߲Ǿ̬ˡƿ²ԶݸݵĲˣ⿴;֪Ĳˡ
ʦʿ΢Ƶ̬Ѿ⵽õʵˣǾòģƾʲôҽԺûԲʲôʩȴʩˣ˵ʱóֻȥþĵ绰

24

΢һֱ˺ü绰þֻǹػ״̬
ʦӦûƿ΢Ŀԣþ
΢￴ﶬ÷վŵķ򲻰ĿһۣʵҲΪƵӦһ
ϾҽԺǱֻǶҽԺֻóǿƷģҪҺȹҽ˵ɡҲǰĪֻڱ
֪ˣȥæɡ΢ͷ뿪ʹﶬ÷ȥһ¥Ǳ߹Һȥˡ
ﶬ÷ϻһƤصĿԣȥҺʲôҲ㣬΢һ䣬ʲô
ҿͬͦϲģʹӼ˵ŵȿ˻ȥʱġﶬ÷˵겻˼죬ԼҲûϵ鷳ƼˮơʱڵҽԺǱߵҽûмҪͼ£˺һŴӶó΢ֽѾͰ͵ˣ΢ֻ롣
Ŷлл㡣΢ͷĪһ
ҪҲ鷳ҽˣĻ͸ϲϻȥĩ೵ˣҪȻȥɡﶬ÷΢ƺڰϵҽʲôģֿһʱûϵϣƼˮ΢Ϊѣ¿
ʶҽӦңӵ绰ҲģȥҺ˵ɡ΢˵ʱﶬ÷ȥҺŶˡ
мҽ࣬ǹҵͨҽĺţ΢һļ٣ﶬ÷һֱȥǲš
ֵﶬ÷ʱ쵽°ʱˡ
ҽǸʮ긾Ůõﶬ÷һļ鱨ʱûһͿɫ
ѳճҺֱɼԼôˣôϵôŹŮҽϣ˼ʵ
ﲻԣҲûرܡﶬ÷ε죬ȫĽˡ
ҽҪ𣿡΢Ҳ˽е״ҽϺǰϵıһޣʹʣͷѾ˴𰸡
ȥ˵ŮҽӦֵȴֳھţҪʾǵΡŮҽ˵ʱȻͣ˴ְ֣ߵ绰ѯ
΢һŮҽҪȥʾΣͷҲĪĽҺԼֻҲþعĵ绰Ī˿ߵϽ
ôˣþڵ绰ͷʵ
ʦǰȥɷʱƶĲˣиܴ󣬽ȥҽԺǱ߼ˣϺ˵ʲôģǱҽԺգҾʹԿ΢ʱﶬ÷Ĳ鵣ţҲûж飬һһʮĺþ㱨
ҹ¡þδ顣
16Ű칫΢˵ʱ̧ͷſڵָʾơ
ңھ͹þ˵͹˵绰
΢ȥʱҽƺҲմ绰֢״ӦܵײˣѣҪ̰ŵʵڽţŶӵĻҪһںˣҪȥһҽԺǱߡҽȻεת¡
һҽԺǱһҲҪŶأ΢ҽҲΣʵ
Ҳ֤ˡŮҽƺҲԥҪҪսӦ
ҿһþĵͻˡ
ʦ
ҽ˿ſڴþԼͬĺһȴĪİ
Ǯþĳֲڳ˿Ŷ裬ûϵǰСȻͿþʶģҲûҪˣ±Ͱ͵İһ鱨ݸþ
ôϵڲŹ㿴ca15-3ֵþϵĿ϶ŮҽڱţһܵײҽԺǱзֱӾˡ
ѣҪ̰סԺþִһϣͷʹжϣȻҲ׵ҽԺǱߵľһѵĻΣ֮УǰĻȻûܵݿ˵ĳ̶ȣһնǺ˵ģ˵λȥշתתԺˡ
ҸʹΣ˵ŵ̫ˣ黼תԺǮҲϼ͵İʾһ䡣
ʮʱ̨ϰŸˡþ˼Ӧתﶬ÷ûҽ
ûСﶬ÷Ҳǰҽǿ԰ˣһֱҲڻһ㡣
ϴ˶ǮǮйµʵ
ŵٶɡﶬ÷֧֧˵⻹Լüµ˽ǮҪǱڹ֪˻ñ
ٶࣿд𣿡ǮȻûʶﶬ÷ʵʾ
ûпﶬ÷ҡҡͷΨеһпǹڱÿȡݽĿſֻڹ󴺵ϣÿǮһյͱڹȡˡ
칫ٴγĬ˻ȥ
ʦϱģﾭúܾȣܲʲôɫͨʲôı΢Ҳ֪ڵľﶬ÷ҽֽһҵԼͷҲԣͽа˵ȴް˵
ڱˣܵġǮҽ˾սģһ֪ͨʿ̨þѵΣԣٵȥֻδ֪ķգϾʹӦ
ǱߡǮû뵽þӦ뵽ղýյһҽԺյڲˣ⼸ѴһڵļɹģҲǸѵѾɫܲÿˣҪһҲþǱߵ̬ȡ
Լ˵ġþһ仰ʹǮǣ绰ȥӦˣĩ˻ֹһ䣬ҽá
΢ȷþﶬ÷ͷŷĻȥպﶬ÷߳ȥﶬ÷ȻŸ߲ˡ
û°ɣ΢еʵ
ڳѪ֪ͨȥ̰żﶬ÷֢״þԤ֮ڣ˵绰֪ͨҽԱ
ûһﶬ÷㱻͵Ǵ¥ȥˡ
һпľˡ
΢ججĻûеľչعѾãȻĸɵš
;᰻˸绰С΢㱨дĹڱµĲɷø屻еˡ
ϴ˵д̫Ұ̫ˣڸ߸ͽҾ˵ԼȰװ˷˼ǧ˰ɣҪҾͲȥɵˣڵ绰ͷòķɧ
ߡŲһǿʵԵһѵҪǷܵдϱٱ΢˼ﶬ÷ϣᰵתȥ
⻹˵ҪһֱôҽȥǿɲУڵ绰ͷֱ׵ܽһ䡣
ٹҵ绰ǰһ䣬ǰдƪǲܼˣ±һƪϷϴ󣬼ǵñˡ
þʱ򣬾ͼ΢˯˯ĿǽǱߣѹǰʵôˣ
ְ䣬ȡ6kgиĤҺ滹ҪܻƣҪ֪ͨþǳĺ΢²˵СʱθѶȵİѾ޴ͲһһȳִѪȴֻδᡣ
Ŷ΢ګګĵ˵Դһ뵽ﶬ÷Ǹ׵ɷ겻׵˼ңĪĳ
£ȥ·Ѿǰݵ°Ϣʱ䣬þҪӰ̨˵ʱǰ档
΢飬ҲԹԵĸþ
þӻ¼ﻻ·΢ĳ¡
ˣһ۾Ϳ΢룬еʵ
ѵҲǡǹŷֺܶѧУʦ̵Ĳһ΢Ҳ֪ôþ˵ԼǵСգҲԼ̫ڹִñͨ˰ɡ
þûй΢飬Աƽ˵ǸȾףԼ뷨ҪױȾԼ˼롣
ڲŸ˼¾еùˡ΢˵ʵƽ׺˳˵£Ȼþ˼䣬ͲİͷĻ˵ˡ
׶ξͺˣ²Ҫ׷þٻаο˵ʱ򣬲һжƺһˡղʱ֪΢£
ģ΢е㽫ŽɵģϾϻȥòʵµĲɷø塣
Ȼܻнķġûܾõļߣǹˣþ΢صģ˳һСҲѵñúЦȻ̧ᴥԴ
һʱͷеӰι̧ͷͼٻе顣
ߵͳų˵ԣĵĸоȴֲǳʦ̧֣״һ˲䣬΢ȻԼͷѿŵ죬ġõġһ˿ײСһռͷе롣
ǰһ̻ھɥСȴѵȻ޴档
룬ϲþա
Ƶʦ
ֵ
Ҫô죿

25

ҴҪȥءþǰ΢ͻȻֺԤ׵ֻԼȥ˵
ŶҪȥã΢ջ˳Ļʵ
Ҫһݰɡ
ôã΢ԾĸпͻȻþüĿƺǳǳЦ֪ʧԵͲĽһ䣬ҵ˼ǡ϶Ҫæˡ
΢û˵
ƺóľˡ
ȻȴĿ
ԺˡƤһ뵽ĳӡзĻ棬ϵЦⲻ֪оһƣ˴롣
ʦϻҪȥдӣȻȥˣԼעϢþԱߣ΢ûֱĶȴܲڶЦ⡣
룬ҲǸղԼպ̫ˣһ뵽£΢ĪεĻţ¾֮ˡ
ڶʱ䣬΢Żǲﶬ÷ڵʱʹﵽҽԺǱ߿¡
ͻᰣһʵôʱȥˣ
Уϴβɷʶﶬ÷ˣڻסҽԺأҴȥ޶˱һµ΢ڳ壬֪оΪĽ
ﶬ÷Ŷ˵ǴŶӵǸˣôƶǮ𣿡дʵɵ뵽ʵ⡣
ӦûǮͰˣʶһҽģ֪ҽҩ˻᲻ɵôһѣ΢Ȼ뵽ҪǷƷѵĻ᲻þӰ죬¾ȥҽԺ˽ﶬ÷
ôҲԹļҺһȥ°ɡҲǸˣһҪ΢ȥ̽
ҲС΢ͷ
ȵ΢᰹ȥʱﶬ÷ҺΪտ΢᰹ȥʱִҪлסˡ
΢ͬಡԱ߶ǻţﶬ÷һ˹ڲϣ뻹һ䣬û𣿡
绰ˣ˵æûչһᵽڹ󴺣ﶬ÷Ŀ˸
ʱлʿﶬ÷Һȵʿȥʱ΢Ҳ˳ȥһ䣬ﶬ÷ҽҩǷã
ʲôǷҽԺֲǴƻ˵ҽŮѵԶݣҽ渶˴룬Ҳҽ󷽡׵ҵҪϺˡǻʿֹһԶˣ΢Ϊӡ
Ǹǻþ渶ƷѣҪþʩȣﶬ÷ѹкơ
΢׼صȻƳڹ󴺵Ӱ߹⵹ûϵڹĻһˣǰ̶Ȳ֪о͵һ㡣
Ͼˣٻе㵣ӡ
΢Ҳ˹ȥüʱڹ󴺣þ渶˴ķãٵ黹þ渶ǲַá
΢û߻صſڣ洫ֵ
Ѱ˼һũæͲӰˣװɵҽԺǰɣ
˵ʲôأﶬ÷Ҫ漴᰷߿ά
΢ͷһ£û뵽ȻתۣС˽ȥڹߵͷҪεﶬ÷ֱϵҺܡ
Ҫʲô΢ͷһǳ
Ӵ˸µġڹתϴζļЦ
󴺣ҽ˵ѣǮǿҽҵ渶ġϵﶬ÷ĳӵĽ
ҽ渶㵱Сڹ󴺼ֱǴǿһƳһﶬ÷ʵҪͦǮİɣֲ⼸ͷʱʱǮԭ͵˽ǮϻʣǮ
ҽ渶ҽҩѣ΢ͷһڹΪ߿ؿڶֹס
ȴͨ˵ǰɣڹƤЦⲻЦķЦݿ΢ͶɵëȻ
᰿ڹ󴺼ֱû˵ܳȥˣûһĻʿҲ˹
ϸڴϢĲ˺ͱϵļ˽ĲȻޱ
ʲô˻ҪϢģһͬĻлʿԱһӵСʿߵſھһľ
ҹؼңʲôˣڹĿ֮һѾͰεﶬ÷ֱϵܣҲֱðѪˮץﶬ÷ĸ첲ޱȴ³ľͰȥ
ﶬ÷͸ݸݵģڹСƵץȥ
ҲпȥĲ˼ҲŴǴѬҶ˼ԼİȫˣǴǴ𣬲ûǰȥ
Ҿͽ˹ˣʿ˵Ͷֻ˵˼䡣
ۼڹ󴺲Ѵ֮Ͱﶬ÷棬΢᰿øżҲѸ˳ȥ
ﶬ÷ҪܻƣڴȥҲǰˣ
ʲôʸȥ
΢żĴ
΢ӣﶬ÷ûһҪڹǱߣż˵ʱҲȥﶬ÷һ첲
ӻǮģȥľȥģڹֵӦ˵ʱһ΢΢û뵽ڹ󴺿ģϵȴǴľˣСǼܱôһƣȻͲܿƵ浹ȥ
м֮ңҲɵþһ
΢û뵽ԼᱻڹƵǱŲסĺʱµðͷԼƻˤùǺ
һ룬΢û뵽ԼȻ뵽һȵĻײȥĺҲǱײ
û°ɣþߵĲ鷿ߵĶҲ˹
þͼ΢ڹ׾ٵ˳ȥֱһƵܵĺ浲סˤȥ
ʦﶬ÷ɷ򡪡΢Ƿ߿ƣ˵ʱķ
֪ˡþ΢վȺѼǰ
ڹ󴺿ĸߴþԽԽûпڶ˵һ仰ȻǱʶܵһ˵ѹȸУ»װһ򶨵˵ҹԼ˹ܲţ
˻ΣڣҲȨΣڰߣþ˵ʱѾߵڹǰ
ҽţˣţʲôţڹ󴺱ǰ嵽ѾΧһĹָָţҲ²̨棬þݺݵ˦һ䡣
󴺣ǰҿҽҵ渶ѡڹЮֵﶬ÷Ĳһ䡣
û˵ķݣڹ󴺻ŵ˳ƾҪﶬ÷һƣֻֻ̧֣ǰһ磬漴־һֲ˼Ʊþ۵˱󣬰ž޴ʹжԭﶬ÷첲ϵ˳

26

ҽҽڹʹֱһ߿ڲԵҺţһ¥·˶פΧ
ڹһҺţûþסǺȥץþĲӡ
ڹûϵȱׯںһǰӣ֪Լʹȥˡ
ڹ󴺵ָڵУֻǰһһ룬ڹ󴺱Լļ紦죬Լѱþ粻ǯסˡ
ãҲǰ֮һֻ첲˵׼Ҫϵ
ҽҽֺþûһƴڹƤӻǼϹš
ʲôݿǱߺȻĺǳǸŰ״ӵŮҽѾЩȥˣź۾ͷлס
Сܣ֣ûߵþ߾ż
þޱڹ󴺼ϵλã־һڹ󴺱ʹ϶ˡ
ֻǾ棡þ˵һ䣬֮Զ˻ȥ
ڹ֪ϵʹ֮ʧˡ
úǰڹ󴺴⣬ûмþˡ
ҪҼҵ̨ͶߣͶҽԺҽִˣڹѰ˼ǰҽ϶ǺԼֵҽ˾¾ͳŸչ
Ҫҵ̨Ļм¼񣬵ʱѼ¼һºˡ˵ʱָͷϣʾǱ߰װźܶͷ
ģǰŰɣڹҲ˵ﶯװʲôģ¸ղԼȶֵģţȴǴȻȥˣҪȻϲϻȥĴͰΣǮֲҪ˯ˡ
첻Ժ󶼱»ˣڹԾʧ޹⣬Աﶬ÷˦һ䣬ֵǱȥˡ
ȵڹ뿪󣬱ϵĻʿΧ۵һ˵ûˣɢˣɢˡ
ŸΧ۵˵ɢˡ
ԱߵСʿ᰷ﶬ÷߻صǱߡ
Сܣѵ֪Ͳ˶ֵĺǰΪþ˸ڹĲ˶þĴл߼£ĸϹͼþŲ˼ĳȻ˲˼¿þһ
Կ¼أȶֵġþûԤеҷʡ˵תǱߵ΢ȥ
ҽϵͽţҪǱϴˣ㻹벻ˣŻþú˼ģû뵽þһĲ˼ڸģһ֮¾ص˵ˡ
ΣյǸ̥ȵĲ˼ոջ¥ءʿϺˣ֪þ˲ῴ˵˸ھͰˡ
СӣƢĸģҿʱΣɲ˵˺ü䣬и̨£Ҳͻʿһ뿪ˡ
곤þʮ꣬ʵǸϧŵˣȻ֪þǿﵣٮٮߣ˽ҲޱϣþܹӸΡεһ·ȥ
û뵽һ꣬þⷽһֱûж
һЩϿڵĻϤ˳
ʵ˵ǳڻвŻþ
˭֪ҽϵţĲ˼ʮ춼˵ˣ˭޷ԤϽ᲻ʲôۣþԼͲ˼֣Ѿǵְҵɡ
᰺ͻʿһﶬ÷ص˲΢ûŲȻʶҲϵɫһ
Զ׼þµﶬ÷ѾǸ鷳ˣϻڹҪѰ£Լ붼ͷ۵Ŀԡ
ʦԲ𡪡ΪҵԵʲﶬ÷ҽΡ΢˵ʱһıǸ
û£ûҲεġû°ɣþ˵ʱѾߵ΢ǰֲ鿴չʱͿڹһץ䣬֮׾ٵİ΢ˤ˳ȥʱļˤȥ΢Ⱥʲôְҵ׵Ժȥˣźڹ󴺽
Һã΢Ҳֻе㷢ѣûʵʵ˴
û¡ʦҪô죿
̯Ѿˣ֪Ҫôβ
ĺһҪܻƣһֹۡþʵ˵
ﶬ÷ڹһҿ϶òǮˡûݿ԰һɣ΢Լ˵˵һãȻġ
ҲԡĿǰ˵ʵûİ취ˡ
ʦǲǾҪȥˣ΢Ȼֿʵ
þǵԼԼг̣Щĵͷ
Ǿͺãʦȥæɡ΢Ǳʶﻹڹ󴺻£ôþȥسͷһʯͷأþֻص˲
ڹôһ֣ɻصϵﶬ÷Ȼģ˶ɲ
÷ԼǱߵļأûе绰Ҹ绰ȥ΢ڹͷҪǮǲܵˣһﶬ÷ԼǱߵ˵׼ܰæһεʵ
ҰѾȥˣ͸ɩҲѾܶûϵˡﶬ÷СӦ
ԭеСͷ΢ȥˡ
ֲڹﶬ÷ǸԸǸƶļԹŲߡ
ҪңͺǸˣﶬ÷һ򹤶֪ҪȴǸǿٱӲ᰾Ȳķĸ߼
ʦ˵ˣ᰺ҪܻƣûǮͲܼܻơ΢ص
˵ֵ̫ܵˣɷò˳˵ô鷳£˵۲Ϊҽᵽˣ˵Ҳ£ֲӲզ죿Ҫȥͬ¾칫һôˣҸСģҲղǮ
ˣᰣҪڰϱﶬ÷Ĺ£ȻҽԺ˺ţ˳ﶬ÷סĲҲ棬Ⱥھ΢˫һϲ
ҿУϴǱ㶨һҲֱͷ
˵ɾ͸ɣټٵľ̫࣬һʼǻеѶȡҺ˾ڣǰǰͨﶬ÷ıȻҲ˳ڱϿˡ
΢Լĵܸﶬ÷ʵʵİֽǼ󣬷ƽƽ˺һյʾҽͳҲֻмԪ
Ҳ֪⿯Ѿûĵ·ˣ˵׼͵õЪҵƶĿʵٵÿѾˣڽľ˳ɡԭԴҲ˺ܴϣʵĲҵͿʼ΢˼빤
΢εĵ˵ͷ
ļ죬΢æѧУıҵĴ磬λѧУͷܣҲ۵ùǺҲǱʶӱʶʹȻȻö춼ȥҽԺ￴ﶬ÷
һ״һܺ˱仯
΢ȥϰ࣬ͻȻһĹ˶ȥص¿ھ΢ŵ֪ǰڵıֽ֪ôı̨Ŀ˿ڵĽĿⵥﶬ÷տĹһ
úãͷ쵼λһ쵼Ҫʵ£ͳһ¿ھô˵İ汾쵼²õӡ󡣡᷼ٷ
΢ĶģתʱľһӾͼظ˶ɵЦ
ﶬ÷תˣ˵еİɣֺãҲпĵʱ򡣡᷼뿪᰺΢ļ򣬇Nɪܽ
°ȥҽԺﶬ÷ɡ΢ͷӦ
˵˵˼࣬ǰ춼еӱܵС˼ȻȥҽԺ￴ﶬ÷
֪ﶬ÷ƵǮҲˣҲһ׮ˡ
գȥһˣǹԲˣˬӦ
ȵ°΢᰾ȥҽԺ
΢ȥʱС˼ӣþҲóϰˣӦҲ֪ﶬ÷ڵɣ֪һΪдƪӬͷСԵʣ
ҲΪǰǵ鷳ھʹȻ΢֮ϣþܹ֪һС
΢᰹ȥ̽ʱ򣬻û߽ﴫӵ
ôˣᰲһ
ʦʲôˣ΢ƳþͻʿӹսǱ߼߹
ǸûƤļˣʿҲߵĲУþǰȷ˾ɧ
˸յſڣͼվһˡ
вɷб¼Ҳпģû뵽̨˶ˡ
Ⱥھ˵ģô԰ⰮľǮҲߣǰһļڹ
ĶҵĶԼĶôˣڹ󴺴Ӧ˵ʱʶϵļװ
ʲôﲻģӹŮҲȥ֮¾Ͷ˵ʵ
˵ڹ󴺶ݺݵ˵ʱĿҪȥᰡʶĳϱȥһ㣬վô˿ռ޵ĺܣڹڵһƾƫ᰸ڵ΢ϣԼûᰣҪּ̧ȥһͱþֿסĹλڹǰһֺ̻Ȼȥˡ
Ҿٱҽִˣִ˻պҲˣҽˡֵڹ󴺶ͷǱҺ
պ
ǲҽǷмٽ֮Ƶɣ
¾ǮʹǷ㹻͸
ǰһ̻ѽ׼ڹ󴺵ĵ̨ͻȻת˷򣬶þ
һʱ䣬ﶼ˺ԤϵĻС

27

ڹ󴺳Ż뿪תҪ뿪ͱþסһ㶼ˡ
ҽڹ󴺳ķûѾʵɲĳþϺץȥ
߿ԣǮ¡þ˵ʱͼϵڹʹ໴УԱΧ۵ļʦֻϵĹûйȰ˼ǰþ֣Ѿʵ־ʵ³뵽ʱڹ󴺺ݺģǰϵİӸ˲ϵﶬ÷
Ÿҽɣ˵껹Ϸ޷޵˿̵һʵ뿪ˡ
ڹһߣǰΧ۵ļߺʦְþΧˮйͨ
ǲ˵ҽ𣿡
ʲ˼˵ĺǷʵ
ͬСԴԴϵں
Ͼڵ̨ļͷҪѰìܵѰһԣǶľжջ񣬶ԵԴͷԾǰҽȻҪץᷢ
΢þδгĴ㣬ڱϿּ̲סͳǰͱ˵ļ߱粵ѵǸ˼ȫſڿӵ𣿡
˼һ£þΪȴƵĻһ£ǵĳֻһع¡ԱǸļ˵ʱԼϵ۾ڴӦ
ҴûҽǰûǮסԺʱҽæ渶Ǯϵﶬ÷ȻҲǰþǲҪ
飬ȥҲкôǸŮ߿ﶬ÷ƵĿԣȰﶬ÷
ǰ˸˵Ŀ϶ʱþ˵ߵﶬ÷ĲǰֱѾбŲý̶תһƽʵ˵𣿡
Ӳļôһˣϸ˵ģĺܣȻһڣټĲȻͲԼͬİȥˡ
˵ĲȻɢĲϢݵÿ䡣
Ŀ֮ڳ⣬ĿͷĪ͸η
ý幤߶ߴǴлԵи߶ȵȤǡǲΪһҽҲӭڲɷôŵˡþɨһȦûк͹ĵ̨ĹԱĿ˵
ôһԴʵǰһ϶ڹʵʲô˶ڨڨֻﱧԹţϻǹżĹ֪
ǻκҪ֤ҡǰǣǹʱڹǵĴѾشŵ˵ϢˣǼʱ뿪
þ޶ԵĽ˵ʵѾǳࡣ㡣ˡ
ǰ滹º޲廯һţ޹ȥеѹþڱϼලţΪȴҲֻȤʰ׼뿪ˡ
һֱ½½ĴӲ뿪þתȥ
ֳϣ΢ּûôӦѹ֪ҪôӦԡ
ԺԭڲϹż֤ĹԱʶľͱг羴Ͼ̨ļߺСȥȲɸȫһ𣬿û뵽ǰǼԱþѡ
ڷֵĿ϶䣬Ȼʶʵǰ㽵ƳļҵҲûеĸгߡ
þŲ߳Ҳĸȥ˵ʦԲ𡪡
֪֪ԼΪǵƾٻþ鷳
û£롣þ΢صģ˵һϵĵ绰
ͷԺĵ绰֪ǵ̨߹ɷõ鴫ԺǱȥˡ
ԭίҲһʱܹ˵ġ
ҲԸ΢ǰԺЩ߳ȥ±㿪ڰο΢ûˣȥɡ
ʦȥæɡ΢óþỹҪæ±ͷ
ڲһ΢ûеֱҲųͼ΢˼Ķǰյȣһʵʦʲô
΢Լ飬ͻȻһ±ƵĻصûʲô
΢ʦ̫ˣʲôý幤߶ߴǴлԵи߶ȵȤô߼ˮƽĻ˵¾;ˣǰ˴Ļģҹ;ýʦɲ򵥡ƽٻˣȴһߵĿþ
û뵽ָʦ鷳ˡ΢˵ʱһľɥ
Ҳûϵʦղ˵޹⣬ǰ˿ŵòȻģƻǺĶʦ뷨Ҳидĸ
ҽԺȥ΢һֱ¡
ò׵ȵ°ˣ뻹ִ˸绰ơ
ƣûʦʲô£
ȻаΪԺ绹˸ᣬټʵϰһЩӴ˼ԱĹƶȣҲ֪ʦǵĸСˣ˵ԺͨˡʦԼԴ˺޸оģǴһ˽¶ʦֵͰԣٺ΢תģ΢һʣȲϤ֪Ŀǰ˽⵽
΢ĸ˼䡣
ӵλ°ԺԼĿĵĻεţȻֻεҽԺȥˡ
ûȥþİ칫ȥҲӰƣһ˲֪оͻεþȥĻ¼Ǳȥˡ
΢ȥʱùҽ°ʱ䣬ҲӰ
ߵĳǱ
ʵҲ֪һܵʲô壬ַ·ܼǸθƵġżԺҲḡ֮ǰþһ̵ĳþǰŵĵطͷȻе֪
Ϊį¼ŵþֻһ˿ȴҲżŻϲһСܡ
΢һͻȥģû뵽ûϢãͿԺ˯ˡ
һֱڵѧУ͵λͷܣ˯ߵȷز㡣
þ°ಢ̫Ӱһ̨ߵ¼䣬㻻·ͻȥ
ջҲ٣ĵ̨ɷõǸ⣬ȻԺϢĴˣҲӰĲ̫á
þԶԶ߹⵽ǽǱϤӰԴסµƺ˯졣
³΢߽Ųʶķһ㡣
Ȼȵߵ΢ǰʱԺ˯΢Ǻ֪΢£˯㣬۵ӣ΢΢ţԼɼԱߵһŻ⣬ŹɵĺǿŻӣš
ûãЩڸ

28

ƺÿ춼Ǿġ
ϲֳϢ
Ϊĵԭĺ޲İɫȻҲӰȻ
΢˯кȻôƺմĴУӭһ˿޵㣬˺ܾǰܱյĳŵζ
רþϵϢ
Ȼ˯жʼϢ
΢Ժ߳ǻϲҲǷ˲䣬ĴȻʧ˻ȥ
Ȼξܹξ
΢۾ʱȻ
źʧ䣿
ֻ߼Уմ˯оѹڻԼǵ˯ҧ´ξԼˡƲԣֱֱĶţþҲֻѵˮѡ
ֱ˶þˣ
ǰһ̻˳ҧԼ´΢ֱûƵǵ˯͸Ʈɢˣܡʦ°ˣ
þͷ
ôûӰൽ΢һԼξֱþĿ⣬ʵ
ջŵرࡣþ΢˵ͲȥҧԼ´ۼ涼ҧճӡӣǺ֪ĽҧҪ˵ʲôƵġ
Ŷ΢ԼԴװ˽Ƶġ˾þûǰʱͻ˼֪þڱϣŸϽҪҵʲôڸǵԼľ̬ʵǴһƬհ׵ģ˵һֺ졣
Ըղʱû˵ʲô˵λ
Ұֿҩ˰ɣýǱߣһȥǲҪ¼ζҩþջͱʱ΢ȥǱߣһæˣ±㿪
Ҷ˿ˣӦò˰ɡ΢û뵽þԼǵС֢ϣת뵽ԼԺﶯð߳ѵȻҲ˼ȥþסˣ¾ίƴǵˡ
ҩԣٺڣʱ֢״ܶĻٺһ¾ͲˣҪȻǰþһ޸еķ΢顣
΢Ӧһ䣬Դﻹ˽սŵҪҪȥþס
˵һŮѧȥʦ᲻Ե̫ˡ
㲻ȥǱߵĻҪҰҽԺþ΢ƺĪľ֮УĿʵ
ˣʦҺȥһ˺ˡ΢Ǳ߶ŹʱĴ˵˼ȻѾݵ仹ܶʡĲ˶ĽҪʱĺţ˼ҵĻţƱ۸Ѿէ࣬ʱ׷ǹʵģȻܹ˼Ϊģ΢뵽ʱԭѾǳⲻȥˣ˼ͷ˼ҽԺһˣûԭĴӦˡ
߰ɡþæһ˶û˵ʱֿٷŸʱࡣ
ʦԵ̨ļ˵һͨûк鷳ģ΢û߼£һǵʵ
û£İɣӰбþ˼Ӧ
΢ظĵͷ
֪þʧġ
ʮӺ΢þ͵ס
˵һ죬΢Ѿȥ˺üþסһ㶼û
þͳԿ׿ŵʱվĲϣһٶԱȥʱʱ˼ǰԵþֹõ
ȻҪǣܱ˼ҿþǵ㲻Са

29

ŷű򿪣΢ڵûпʱӰ
ɵð˿˼ǻȥˣſڸʱȻĳǱ˳һѰ˵ˡҪһᡣ
þӦһ֪⡣
á΢ĪнĴкȻǰ˼ҺͰеĺܣÿοЦݣͻޱֵĴ
ܾ˼ҵЦﻹʲôΪ̽⡣
ϴοļˣʱһʵʵ
ǰպꡣ΢ʵӦ
ɫҿķӻеЧġʱ˵ʱԹԵ΢Դ΢Ҳб£˺һſ˵θӼζٺƳӦþͲˡǵǧҹϰһҪĻҪȻҩ׵ˡ
ŶҼסˡ΢ΪϻûʲôȦҲ֪ʱôԼаҹļһߵͷһߺյӦ
СӺãɾİҹȵʮȥˣǿͷԵˣǲ˼˵Ļʱ࿴ڽ΢Ѱҽ˵ʱĿ⵹һĳԶþȥ
ֻǰһ̻µþѾʱ־
ȥҵôˣ֪Ҫ˼ˡʱඣ΢ʩʩȻĳǱȥ
Ĳô鷳΢û˼׼þӹͣżҡƴ
鷳þҲҪ͵ģ˳Է˫ӶѣС̫ȤˣÿιҶƵûţԷҲûθڣ΢ҳٻȥɡʱȫһָʹԼҺӵ̬ȶ˳Ȼ΢Ҳ
ҰΪĳգһ˶Ͳڳշ츳ȨǳȫģٻȥɳǱߵþƺҲ֪΢ҪŶ˼ڽһ䡣
ŶõġѾ˵ˣ΢ֻпԵĵͷ
ʱȥûӣͿʼպõĲ˳
ƽ޹ʵ䷹ԣ΢Ѿеˣ״ҲҪʱȥæꡣ
սȥϣиС߹޻͵ðƮŨҩζ
ӡþĸðͺˣǲ֪ҩǸþķģһʱЩͲɵöһǸС߹ޡ
΢ǲǹѹͦģʱ౾ôþԼĽÿ΢⡣
ƽҽԺﶼæϢʱ䶼ûУӸպ˸ֵĲˡ΢û뵽˼ҵϬﶬ÷飬±ΪǸεĵͷ
ֲҿþģרŸкҩ
ʦвͨҩİְ̫ˡ΢ǰ˼Ҽ͵ͬڰΰٲҽһݵĸп
ֻϧСһ㶼ô룬Լѧҩҩѧҿķӣҿ˴뱲ӵĲˣ鷽ѵȳСǿһ𣿡ʱţĿþ
ǡ΢⵹û뵽˼ҿһˣҽѧϵȨȨ棬ȻԼҶƽš˵ݼڣö;ÿ϶þжϸΪȨģþҲûڱϣΪʱǵʤģΥĵĸһ䡣
ҪþϺȣ΢Ҫ鷳ڱȰŵأҪȻְæˡ
İɣȻǶкôģʦ϶ȵġ΢ӡþǣʱеǸѲŰþͬһ¼
˵С˵׼͵͵ʱһƶĽӵ
΢æóŵϣ׼þˣδϵʱŸֻŲҴҵĴӳ˳˵иϲ˶ϼˣҵøϽȻȥ
ŶϿСĵ㡣þƺϰʱ䲻Ľ࣬һ䡣
ѵ³һΣǶ˷ѡʱవָһ䣬֮ʹҴææ뿪ˡ
ʣ΢һ¶ɫ
˵úþȵĻʱڱʱʱĲ廰ڵ㡣
ʱǰŸߣ⵽ϵһҩþΪεֹһ䣬ͷʲô飿
˵кģרŸȵġ΢ʱУ¾;ְİ
Һȵģþ˵ʱĿ΢̶ԥ˵ֲҪ
΢û뵽þķӦıʱ˵ˣԼ˼кҩô϶Ǻ˶кôģ¾ͼϿҵ˵޷ģˣͺȵɣ˷Ҳá
ҿ϶ðˣҲȵɡþһ̧ͷ⵽΢ĶͷϾȻð˼Ŷ֪ʱȻڼﲻôףҪӵ磬ǲ΢ǰŪģ±㵹˰΢
Ŷ΢þƺʮִֵȥʱõҩڼżϻˣҲɣҶ֮裬кҩӦöģӦһҲӹ˰롣
ȵ˳Ժ΢ȥϴ꣬þһ仰ͷˡ
ְҵϰߣҲıϴĶ˵һ䣬΢ȫǷþһȥϴ꣬ƺԵıƸԸߣ֮µ΢ֻװҪȥڱϰʰʱŪĳ
ȵ˰ѳʰˣþ΢ʱʱĴ˸СǷû֮Ϳ΢ȥˡ
˯ҪҹҪȻʻġþǰȻһ䡣
оںʹһʱȣܾͲ˺öࡣ΢⵹идĵͷ
ڶĽǲǺܾûжˣþҲ⵽΢ƺû߶þͻĺԣڶĽ
֮ûˡ΢Ӧ
ܿյ㣬ÿϴȥܡ7ӣҼС¥µҡþһ޸еĽһ䡣
ô磿ҪȲҩ̫岻ðɣʦһǲȥˡƽʱܲʲô΢ֱ˼Ļؾˡ
Ϊںҩ㳿˶ҩЧ±롣ǵ׼ʱšþƮƮ˦һͿ뿪ˡ
΢ᡣ
ҲΪѹͷԵʣȥ΢һιʧˡ
ڸӲ֪ķȣ֢״ƺպʱҩǼ֢״еơ
ԭ˯üӶһֵѣڶȴĵˡ
þ޶˶˵ĳ񣬷Ҳ˯ţ΢ͷؽ˶гþסСȥ
þһ˺üˮҹȥ˸ˮ衣
ͣг嶯ʵǺģֻѾܾû궯ĸоˡ
ҸΪǣϵȻԼ޿ѧݵĳˡ

30

΢ʱߵˣ»þõȣһ·ĵԼгû뵽ﵽһ룬и·ʱ˵·΢ϵùͷµ·߳þסСȥ
ôԶ·һ飬î˾ȥʮӡ
΢վþסǴС¥£Ժﲻĸ֮ǰԼƴεĳɴ˼˵뵽þϲ˲ʱġ
Ϊóֻ£Ҳûþδ硣
ԼȥˣҲ֪ҪܶãԼҪҪԭص
һӿ΢ԺԼ֮óֻþĵ绰
Ҳ֪ʲôԵʣþûȥĵ绰
΢ֻĻ¼˹ȥ
Ҫǻû˽ӣȻȥɡ
þȥ˸ˮ趼ûаѹѹȥմԡ߳Լֻ졣
ֱѾߵˡ
΢ĵ绰
þ޵ĵͷһԼĳᲢûдȥ΢ĵ绰
û뵽ǣ΢Ȼ
Լӣ΢Ҫһֱ¥¸ɵš
뵽ʱþż߻ص˽
ʦܵˣ˼ҹʱж·ڸĵʮӡ绰սͨ΢ȲĽֻʵûӿϵĺﻺһĪ㣬΢˵ʱϢ΢
ôϣò׳˸ˮԼ˵¶ȵþĿ´̧ĳԼ˵쳿ȡˣȥɡ
Ϣҵ⧲΢ţôϢΪϵĳĿһ϶û˯ãճĵó˰˰׳̵ľһ·ϵĳ˾ȻƮƮĸȡˡ
ȡˣ΢»һ㵵ʳڡ
ֻźźõĲ˼飬þȻ΢ڵ绰ͷĽ඼һöҲ֪΢һ·񱼹ģôһ룬ԴǸĿ˵ͦģȥɡ
ʦôɤӺȣͦģǲǸðˣ΢һþȡͷĪһɣ漴⵽绰Ƕ˵þɤƵĿԣƺƽߵͳ˺ü˳һ䡣
þҲ΢ḻ׵һ״΢ĸϹȡ£ͷҲ£˳Ӧһ
ŶʦȿˮעϢ΢Ժڸðĳʶͣ׶Σ±ֲĶһ䡣
״£þһ΢ĳˡ
֪ˡʱ΢˵ʲô˵һ͹˵绰
΢г߳СſʱԺʱþ֢״׳⡣
˼һԤⰡ
Ͼþһǳ¼ֽŻеģôʵʶ׵ĸðŵĵزͦصĵزˣþһҹ֮ɤ᲻˼ıƵͳĶɤ˼䣬;Լ̫Ծ
ҲǹˣȻɤӵþƺƽʱʼӿ
ʱ춼ѾԤԵĸкҩ˼ҵҩҩģѵΪԼƽҩԵʣ뵼ҩЧۡ
΢һгһߺҲ²ţתʱȻСſټҩꡣþϴθðĳʱĿǣƺÿθð˲ȥҩǴɰš
ôҲԭרŸȵҩûиð͹ȥɡ
΢һ뵽ͷгҩǰͣã֮ȥ˺Ÿð飬ʱþסǴ¥ȥˡ
þ˵绰ȷڻһʱкȥߵԡֶⲻڶ
ֻսϸϴ˫ֺ˵绰
ѵ΢
þߵȻ΢硣
ʦ𣿡绰ͷ֪ΪϢ΢Ϊнʵ
սϢΪңֻ΢ʱ쳣ɴͼ̵Ӧһ֡
ǾͺáȻ˿֮ΪĽӵʦ鷳㿪ţ·ҩ˸ð˺ȱȥ
ðþԼߵ̫Ѩͻͻֱ
⡣绰Ƕ˵΢һѰӦ
һӺþֱѸײڶ֮ƵĴߵſڿš
һ򿪣΢̧ͷͿþϿɵĺΣż֮Զܸ֪Ϲ̵Ϣˣû뵽þ֢״е࣬΢ʶĿʵʦǲǻգ
þϾոǰһĪ˵״̬ûȫɵĽһ䣬գ
Լ䣬е뵽ĳʵ
ǡԼϿǷջƵġ
վ΢ѹһ㶼ûⷽĳʶ
ʵϣҲ˾ĺͳֻ峿ʶȻȫ˼άĿȻѡ
þԺٹҽѧеĿѧͣʱǼ̵ļ֣ա
϶̫۵ԵʣǸϽһȥɡ΢þɫ϶пɵĳ죬ĿѾյùˡþĸð֢״ȻҲûƽǵŤŤС˼ޱȻĽȥ˳ޱȻȥˮǱߵˮֽĸþһð飬ĵݵþǰʦȺһɣջ˵Ŀһġ
ҲҪԶڻָġþûö˶˵ĺȱðȥ˼ľܾ΢ĺ⡣
㿴ĸðӦҲгҩɣûµġ΢׾Ȱ
˽ľþ㵹ͦģôð˳ԸҩҪģϾԼ壬ôϧô
ҴЩġþεƴ
ҪǲȣðҲõĺܿ졣Ҫ⼸ܲðˣ϶Ҫĵĸ㰾ҩˡ΢İʱ
þһ뵽ʱǺ޲ʱʱ̶ܱ̿ŮľҪǱͷ֪µ£֪ҪٵĻͷ뵽ʱȻֽӹȥ΢ϵĲ豭ޱĺ˹̵ĸð
һ꣬΢þͷϾȻе㾧ĺˮð˳þҩȵͦ鲻Ըģ±ڲһ䣬ʦҩͺˡ
˵΢ޱȹеĿǿкһĸðȥþȷ̸̫á
ʦϴּ䡣΢ϳʱ˱ˮôһڣʶԼѾˣϸСٻȥ
þޱĵͷһֱ΢ߵԡǱ߹ˣȻʶһҪ⣬ղѲԼ䡣ëϴ̨Ĳˡ
һ뵽£þѼ˹ȥ
΢հԡŹϣһתͼϴ̨һëϴοԡĲþϰӦòҷŶģԵʰɡ
žְֹëҵԱߵĸȥһȻеԼĹбѪ
ôѪˣ
СҪ΢ѣεһƬհףʶİϵëԼȺʪյı£û漸룬Ȼëġ
Բۣòþðùëɣ

31

΢ͷԺðƺŵһ˿ֵζھϵëûбþĸðȾָ⣬ԡѾþţ
ϵ̫أǽʵԡӲǱþ
΢⧲˸ţǱѪĻˡ
߷ΧڿϵëѾҵıȾ˴ƬһͨͨѪԺɵһѣΣǰһ̵ľᣬʶİëԼıȥš
ܡʦѪˣ˼ë
ԡһþͿԼˡַϴ̨ߵëȻ΢ڱ£ֱǷַӾͿ
ëԸ֪Լߵ̫ѨѾͻͻһۼֿԼϴëݹȥ
ˣմѪëϴģҾˡ΢ǻеģôڱ˼ܲԼһ˼ɣ
㻻µľͻµģþ΢˵ʱë棬ֱޱȴ³Ĵ΢ϰë˹ȥֻæҵģǴ΢ëֱһþ׾ٵİѾȾ˱Ѫë˹ȥ
ˣԼϻǲɱĶ
΢һ̧ͷƳþϲ֪ǳ鴤Ǿλǳ뱩ߵı飬˳⵽ϴƬеƱԼ붮þѵ˲Եɡ
ҲǣΪһнҽԱȻǲȥմ˸ðëġ
仰˵ҲǱʵǰһԼµëĵȷȷǱıȾָġ
һ뵽ʱ΢ԼҲǾöĵˣŬѹŴŻĳ嶯֮Ľӹȥþݹë
ëǸˬûֵζ
þκ΢Ǳߵɳ£ȥƿĿȪˮ΢ͷ¡
ûӣıѪֹסˡ
΢δɳǱߣԼƺһס겻Ϊ˰Ժþ߼ˡ
ʦαѪˣ᲻ʲô֢״ҪҪȥҽԺȫ죿ԼıѪ˵΢Ǳʶﻹе㵣Լ᲻˰ѪĲ֢֮ԼֹסıѪһСҪСʵ
þ⵹ȫ΢Ի·ƺһС״ͻ뵽ʲô֢ȥӦҿһεļ鱨棬ĺܡ
΢̧ͷŰɵĿþһۡ
ôһ̧ͷþȻƳղ߿°͵ĵطƺһưɫĶմ棬΢ȻǻȻţŴһۣ־Լ̫Ѩͻͻˡ
ȥϴɡþ޷ȻĶ΢ëϣ˵ʱ߻ʶıܿ΢
Ŷ΢ΪԼϿܻбѪûɾ˵ʱ˫ԡҼȥ
ȵԼߵԡϴ̨ϵİһգʵѪǲĹɾˡ
һ뵽ղԼĿڱǱйζëȾָ΢Լû͵θҲžŻšˮͷ˼ˮٵ
ԸʹòᱻþĸðȾ
΢һ˺ü飬Լǻ»ȥתԡȥû뵽þȻҲ˽ִԱߵϺ˷ݸ˵ϴ֡
᣿
΢û÷ϴֵϰߣþһȨĲܷı£ֻñĽӹʲݵĲһ˫֣֮ŵˮͷȥϴ¡
ϴ֣δϵϵþֵʿϴ̹ޱٴҲϴ¡
΢һĿϴдŴʿ֣ԼȻƽòôҲûֲڵ䵽Ҫʿϴ̵ĵزɣ뵽ʱȻþĪĸѹķˮϴͺˡ
Լ䣬þɫƺôÿڱϵĳ̫ǿ΢һûԭĸĿڣҲСɡ
˵һϴ˼£ֻԼϵtֲλѵˮϴ¾ˡ
þ΢ϴ̵ֻԼĶͷͱƮƮĵ˼¾ϴˣԼտ°ǲѹûһ㰭۵Ķ粻Ĳ
ĪִԱߵļɾëˮͷϽˮմʪƣֳ΢ϺĨһѣ˳صĲǱߣ֮׼ȷİѲëӻصŵļϡ
ȫһǳɵͳҲͼʱѡ
΢Ԥ׵ıþͷԵϴ˰ָоôôСʱ򱻼ҳ³İסϴĳ
þëӻصϣ΢ԴȻ״̬С
ϴǵҪɣȥݱţ̡þƺҲ΢𾪵ı飬̫Ȼ˵ͼԡ˳ȥ
ôϲǵĺۼԼǵǿ֢ٲĥˡ
ˡʱֵĺܡ
΢һ˴ԡ﷢˺һĴ֮󿴵þһڽϵëҲðۣëϲ˷ľְϴ
þݺţ̺󣬼΢ԡû߹ȥһۣû뵽΢ר־ϴ
΢ϵëƯϴ˺ܶԺ¹һصϣӦվſڴþޱȻ˵ʦԺðʵֽġ
þֻŰѽϴҵһĻȻϾָ̽ðˣӦһ΢ȥȱţ̡
Ŷþôһѣ΢ͻȻԼô˾Ȼڱ״̬УһǱ̫ˣ˲ˣһǱ̫ѾѹӰ쵽׹ˣȻĻйůӿ
þǰ뿪΢ϲȥˡ
һӺ
ӽԵ΢ԼȥƱˣصȽ֡
˭ϵõٺɲɵҲǰˣҲûʲôǰʹ֮ʱһʤޣżûдõҲ¨ӡ
Ҳ֪ǲǺʱҩ⻹һ죬ȻĵûʹȻǹӿĴ衣
΢ĿԼǳɫ˶㣬֪ƽʱ򶼴ţпģΪþĺٽصشװ˶㷭ϣȻӺѾȾˡ
ô죿
ҪҪƱȼ
ϰʱǰȻþԡֳᶼѣ
ֻɳϵİ
΢ֱð亹ˡ
þڿﱾ΢ȱţ¾ͳϰȥģû뵽ȥʮˣԡŻǹĹԼԡ΢һֱĴ档
뻹ΪƵߵԡſţţҲˡ
΢ŷûˣųŵȥӣһССŷ죬֧֧˵ܡʦܲܰǸ
ĸþ糣Ľһ䣬΢ӽѪϣ׹ˣ漴ת̫Ȼ˵ȥ˱꣬Ҽӡ
΢ĵͷ
þʱ΢صͰɣĸɵ
ò洫þĽŲ΢ٴеȥţþһĶ
ȻޱĸСڡ
Ѿ쵽زˣ΢˵ллȲĻȥžͰԼ˶ˮͷǱ߳ϴ
þһҲǹ൱ĲһȥôһŮƷʱɨ۸ĵԱɨ˿ߵĺɫСڿʱϰһۣ;˶ˡ
ڿûӣԡﴫִԼԼ˶ߵԡſڣ˵ҵ˶㣬ȥɡ
˶մˮͱüأ΢֪²ܰˮݴɣþٴʩԮֱֺǸмİԡſ˵С죬ӹҴȥ
Һǳ˶㣬ѿĳյְѳһصĿȾ˺üڿϣæҵİԼ˶ʲôװϴźŲӴԡ˳
þ컹Ǳ΢ʱ״ŪµˣʱʶԼղžȻǰæϵļҾӷȥֲǵԱһֱϿ̫ȻĿԼϵװ˵ȥ·ͳš
΢ͷӦ
䣬ſڴȻִԿת
˵߶ʶĳſڷȥ
ʱ˸绰ҴææľˣԼõĹİþˣԼʱˣһþסûȥ
þסıԿףŶѾ˵ˣþӦȥϰ·ˣҲû֪ͨþ
ȵʱһȻĿţſŵˣԼҶӴеĸӼҾӷСǴԼҶӵ˶㣬˵϶пɵĳ졣
ֻ棬ö붼֪ʲô
ʱһɲãԼǱװĳСӸƭˣ

32

֣ôˣþȳͻεġ
ˡʱѾѱﲻһþһ٣ܵĳСõĹͷ¾ͨҩĳСӻԳζ󲹵ҩѾ˼ŸСȲҩҩû뵽СӾȻѾŵСͬˣϹôá
°΢ҲǰƺһȵĿԼȻԼҶ̫ˣס˰þѵһٵĳ嶯Ӧһ׼ȥ
á΢ҲнĴкʾ֭ԼҪҪ˵ǰķΧ
ʱȻþһ٣ҲǶþԼĿ͹ΪС
ʵ˵ȻײֳسСڲ¼ҹ˹°뱲ˣһΪþ᲻ȡԡܷݵϰǰⳡǰͷЩͷȫˡ
뵽ʱʱ൹Ǵĵ΢ϲЦտ˵æȻȥˡ
΢ôԼϵӲͬ־ٻЦôãʱЦݾ;òһļƤ񣬶ֱǰ˼ƺ˵ʲô
ܲǸϹʦһܶ塪΢׽Ľ
ҪúöģϰߺãҪ֡ʱԼȫûбҪǰСĻԣ˳΢Ļͬĵͷȴȫһ㲻ýҶ֪ı飬΢Ҳпԡ
֣㲻ǻ𣿡þȻ֪ԼͷӴ˿̵˼ﺮ׽΢ŵڱϲ
ʱųСǻʲô˼ȲҪͷӸߡ˵ô棬ԼعĴҩʲôǳҲġ뵽ʱʱҲͷ漴ְڳһ˵ĺþһۡ
˵ǵøϽȥˣӵĽȣ˵׼춼ҪССܳˡʱȻﲢͬûͬӵǰҲܲˣ뻹Ǹɴȥץ޸¸΢ҩӣٸӵıйҪˡ
ȵʱ뿪΢ʵʦܲǲˣ
û£˻ҩʣµֻԶ³ˡþǱ΢࣬һ޸е˵ȥﻻ·ȥˡ
ȵþ˳ְ΢Ż˶Լʣһ뿪ס
΢ϲôĴţȥȻҲþĳӣԼгþƵ¥ĲϾǷźˡ
΢ʱ䣬ôһڣѾϰ˵ˡ컹ҪȥɷaеˮĿͷҵӦˣҪǳٵ˿ɲãƫƫΪǰĵǶ·þҲ·߿ȥ
һ·Ͽȥʱ΢Ծȥʱ䡣
ỹϰ߷ڣĵ·һӵ¡
ȵþ΢͵Լס¥ʱӻûͣȣ΢ͼ³ˡ
ȥ·ȥϰɡþ΢ڳʱѾΪƵˣڱϿ
鷳ʦˡ΢ȷܳٵԼƽȥϰõгþǱˣµͷ¥Ǳȥ
΢ߵ¥ʹҴææܳײ˸
סˣССͻҹˣӰʱ΢Ѿ˯ˣԼû΢ϴʱ΢ŵϴװ˶㻹ʲôƷ뵽ȥˡ
ҹޣ΢Ӧһȥ
졢졢ģòסʦȥ˰ɣƸȻͣŵþĳӣþȥѸٱ°΢ͷϸϸһ
Ȼ΢ϾȻԴ˺öŵп˶㣡
졢졢ģʦʱϵģ˵ǾŹȵסԼͣ·ǿƵĴ΢
ƣ治ġڸȥϰ࣬ϻٺ͡΢Ҳ֪ƽԹˣԼⲻײĴŵȷǺģԼŻ·ȥϰֻ࣬ܳ˵ĺƽ¡
ϰҲٵˣϵ׿ں˵׷ʦĶӴϽĵʦĸ˵׼Ŀôһϣء𾪹ޱʵ뵽Լͷȥˣ˸ͷĻŭ
ɲþҪ΢ôһıҵͲҲˡ
СƽôΣû뵽һعԼyyhigh˵껹һص΢ƨϡ
ƽ΢ˣżҲ᲻ĻϷЦ
ֻһȥƳ΢һδʦĸҪֺõģѯӦûĵ©ɣ
ȥˣ΢ԺԼٵ˲úƶ˵ʤ˵ͼܵǱ߰ȥļ
һֱ΢ĵȥˣźС˳
ãвҲװûþĳӡ
Ͼթ£Ҫȵؼʱ̲óһβźã
΢ԼæµһǴӻпʼġ
ȵ·þĳϣû뵽λ˾ִ绰˵ǳӻûλêˣԼ취ȥڽ·ֲ
ΪӦͷߵʱЧԣڰһҪƪˮηıԷҵĸʱԼһη̸һλ֪ʲôʱ΢ԼܳٵָĿþ·ϣġ
ȥţϵþȻʵ

Լĸˣ
ǹزĲܾɣ΢Ҳû뵽þôö˶˵ĶȤһûг⳵ĲɵӦһ
ȥɷãþ׷
ڽûõķֲǱ߰ɣг̺æƽʱԼ΢˵ʱѾ⿪ȫԱþͣóʱ³
ûʲôòɷõģȥλǰһ̻ɫ糣þȻ任˸Ƶģ˵ز΢ϰķȥ
΢û뵽þɫ˵ͱ䣬þʶǵһο˵ʱ򣬲ϾĹþϸĽҲδЩףСӦ˾û˾ѾԼʱˣܳٵġ
þûͣ˼þڿȥķͽҪȥĵطԽԽԶ˵ʦ㿿ͣ³ɣ

33

ҪȥɷãþȻ˵ַ
΢ΪĻ⣬ͷɵһɣʵӦڽ԰·588š
ȥɷʲôݣþ˵ʱ΢üҡ
ļˮεϻ⣬aͷҵʦ˵쵼´ҪڰһƪⷽθĽı΢þƺűкܴĳɼ±쵼ϣܹþĪƫ˵ͨ
ֹٷıǴͬСģܹȥҲھ򲻵ʲôʵʵȥ칫ҴûֵѰݡþ๵Ӧ
ǡҲаɡ΢þ̬ȷǳƽʱǲЦģƫţϴʱɫĪţ£ҲûҪʱ˵þ¾ΪɵĴӦ
绰Է˵ȡɷõİŰɡþ˵ʱѳӿͣ
΢û뵽þִŵҪǰ˵һѵĺûԼ̸ģҪôö˶˵ĴȥȡֱԤԼƪɷø϶Ǻˣ뵽ʱ΢ţȻҲûӦ
Լֻȴ
ǲСĵ绰
С֣ٴȷ£Ĳɷܹ׼ʱʼİɣ绰ͷСʵ
ʵڱǸ˵״Ҫˡ΢ԱþĪϵĿ⣬һӦһ
ŵǰ˵Ļܾİţ첻ܽķ̸ˡСڵ绰ͷйµ
΢Ӧһ
Ҫ˲ܾӦԺҲӦķ̸ˣԼɡǰ΢Ϊܹ˵Ӧ̸СǱҲ˵˲ٺûС΢Ȼ׼ʱȥʹڵ绰ͷһŹ˵绰
ҪĻȡ̸šǾͻذ칫Ұɡ΢˵ʱɥĿԼֱʹþ쭹ȥҲܸϵԼʱ䡣
ⷽıϽĻ˵ȥɷõĶǷκĹٷ˵ѣû̫á绹̨鲻ʱ䣬ⷽȥ£ת㡪þǶµĽΪ⣬˵·ӿ˳ȥ
һֱȵ΢³ʱҲ⵽΢ƺصģѳӿȥǰⰲο˼䣬һƪѣġ
ʦټ΢Ҳûа취Ƶĺþȥ
һֱߵ뻹ǲִ˸绰С졣
С죬ҽʱ״ˣܲòܾһСʱ
ôܣܾûеȹ˵ġСľܾ΢Ҫ
ܲܰæʿܾʵûʱҲˡ΢ĵ
Ͼ˼µڣܾҪתˣɲؼʱô᷼²õӡ
ðɣҾʿɱ𱧶ϣС쿸ס΢Ӧһ͹˵绰
С̫ллˡ΢ʵĵл
ȴļ΢ȻеСšϾ֮ǰѾ᷼Լ˵ܲɷõ飬ҪΪԼٵȡɷã;ΪΡ
ֱԼֻ
ܾ˵г΢£̸ߡСƺҲΪ졣
ģ̾ʹĹС̫ллˡ΢û뵽黹תŵ绰ͷСмл
չ˵绰ͽŲҴҵĳȥҺúܿʹϳķֲַǱ߿ȥ
Сʱ˾Ͱ΢͵Ŀĵء
ƬǺܴĹҵĴ¥ûᶥ
ֵǣ߷ΧھȻûʩĹˡ
΢³ʱ򣬿ǰδװ޵Ĵ¥ͷҲΪѽġ
Ҳ֪ôԼôĵطɷãĵܲûֺɣʱȡĵƬÿܶࡣ
ǰҲϲѯϣ˵Ĵ豸ҵȽģΪ˻Ӧˮεĺ٣ϧ밺豸ֱڴﰲװá
Լ̸ܷпΪȽĹܵ豸Ƭɡ
΢ţҲȥ
ߵһ¥ʱ΢Ŀֻһͣտˮϣ߷ΧҲûпһӰóƬĵ绰
ܾãձС֣ڵˣ΢ڵʵǰȥܲͲһ棬ڽӴõĿͻֻƬ֮Сг̡
ʱֻ˼䣬귢Եͨ˴󸹱ģ˵ʱƵģһ۾칫иܣĿ鼮ķıʲôķһߡ
Ǹˡ
΢ʦaеͷҵڽ˰ͽҵaдɺӵӰ졣˺ҲάõĹϵ
Ĳŷǳؼá
ҲԴۺ񣬶ֳŵĴɷݣѹɼȥҾѲСˡ
ôԣ΢ΪĶԲ˳ӡ
ҲԼ˵ʲô׵ĻǰĹʱ绰ʦ̸᷼ʱҪעϸڡ
ʮһ¥ɡƵӦ
ŶҾ͹΢Ӧһȥȥ涼ǿյģߵǿտĿԣһ㶼һࡣҲûװã˳¥һȥ
ȵߵ11ʱ΢Ѿʼˡ
ϵǣЩȫûװ޵¥ȣһȥȻǼװˣŲøǸװ칫ĵط
áƺڷ鼮΢ַڿ鼮߹еĴк
ܾáˣ˼΢߷Χڲûпˣ˾ҲûУΪĴ⣬漴ϿҵĵǸ
ûϵߵͦģȺƿˮɡ£˵ʱԱߵֽƿȪˮ˳Ű΢šƿڡ
лл΢ӹڵĺһڱŵˣ֮óֽʴ㰴Լ˼·
þһ̨Ȳȥ鿴Լ䣬½ȥѾյˣ绰΢
ֵǣ΢ĵ绰ȴǴͨ
֣ϰҽԺ΢ڵıͦģþ֪Ϊеĸֿȥ΢ϰǴá
һ·ߵ΢λϣȻ΢λÿյģƺԼĺĪļ΢λԱߵͬ£΢ȥˣ
΢ȥɷˡ᷼һѰӦ
þԺ΢ǰᵽĵַһ󲽳˳ȥ
һ·ϿȥʱһֱڲܿƵĳ

34

΢ڲǰ£㰴Ͱ
ǰ̹᷼һʼʵҲǷ⣬ĻشȻҲϵĹٷ
΢һڿٵļ¼ţԺȴָţĩβҪҪòȥ¸߼豸
ϾǰϢҲԴſͷıΪߣȻۼΪʵġ
豸ûʼͶʹãûҪ̵ӦһֱڲͣİһĶ
ʵҲһȵʹõ죬ҿȥĸԭʼƬҾҵҲõġ΢ԭΪޱչʾ豸ģû뵽˼ľܾˣΪ⡣
ȫҪֻҪͷѲһȦǼŵʵԲмһ˵Ӧ
ԼǼ΢ɫһ˲Ľ٣ȻվߵĽǱߣʳټȥ
˰ʳȥԭڵĹһѷʳ͸ʰ쵵ӿ
ܾôǹ豸ֺͺʲôΪܲƹͬҵʹã΢ܾôɭɭģºȻҲ⣬ֻ㳷롣
С֣ʱ䣬ƺ΢˼˵ʱԲϹζЦݡ
΢Ҳֻεĵͷֶ΢ַڱϵĿȪˮƿȻ˼˵߻ûװ޺ã칫ªݲ˲ҶֻȿȪˮˡ
û£һġ΢Ȼ֪Ŀ⣬ΪӦ˵ϵĿȪˮһڡ
С֣ǸչǰɣȻ
΢ͷڼŲֳ˹ΪҪ¿ʼ̸Σȥ׼¸⡣
ڻʵϰʲܸ߰ɣƺ΢ĸϢΪȤ¼ߵʵ
΢ʵԸͲ˵Լ飬Ӧһ
ĸ߲ȵС̫ˣֵͣҪȤĻҿ˰Ų̄ȥ̨ļߺձļߵοɾȫͬˡһᵽ⣬Ƕ˲٣ӻʶĴյ΢ǰ档
ллܾһͦϲڵĹġ΢˵ʱ΢ˣ˳űܿ˵Ͳľ롣
ϲڵĹҲͦõģȥ̫ˡ㿴С˼꣬ÿ͸Ұг̣н굹ǲͣҵûóӷˣСﵱߣʮ궼һ𡪡˵ʱչΪζ˵
ܾ˼ϴּ𣿡΢ѾĹ֮֮ǰѹû뵽˽»˲ݵΪԺźͲְȫ룬˵ವһվˡ
еģ˵ʱָ淽ķ䡣
лл΢ӦţƳ淿ƺдʲôģװҪȥϴּ䣬ȴ׼ȴķܳȥ˵ղĿܳȥ̾룬δϵһǰ棬ƤЦⲻЦ˵С֣ϴּ桪
Ŷ΢װ򶨵ӦҲ֪ǲԼĴȻĪѣθУ뵽ղźȥĿȪˮп಻ϻװ¡
С֣û°ɣ΢Ѿеٶۣ֪ҩЧѾеˣеʵ
û¡΢˵ʱŬҪ˦֡
С֣ҿƺеǲǸϹ̫ˣҪȥϢ°ɣǰСŮѾˣô۵С˸ͷѾĪ˷
ܾ治ˣ΢ѾԲԼһɥʧ˵ۼֿĴӿڴóֻֻȥ110
ǸʲôһѴֻҲδͰֻǰȥֻùð΢ֻͱӵǰĴȥˣһʱ仹˲ٵˮ
ıҵҪǮûǮҪûֻҪԸңҰлǮҪȥ̨չĻҲȫ⡪˵ʱѾеĴչһ߻Ȱ˵΢
ܾأ΢еڣþȫƿת볯¥ķȥ
ͦ˼ģǰҲܶУʲôܻӭȥûǰСķӦļңΪԼļ벻ߣһȴ˷˵Ͱ΢ȥ
ܾǷ΢
aжԺߣ˵ʱһѽ΢ȥ΢˳ҪŵʲôϴڽϵСԣôһץСԸŻˤ
״Ϊŭޱȴ³΢ȥòװ΢ϵĴϣͼ͵ĿʼȥԼ·
ܾҡǰӸպͰ̲߽Ӵ΢ֽŶѾȻǵвôʶѵģǰı¼ǵĳ
̲ڲأСûɣ΢Ľڣ˵ʱЦһȴǼȥԼĿӡ
ѧУ֯־Ը߻ʱȥ˰̲ߣСıһ̲ЯСֱָ벻ľȥҽԺѪҺ飬ڽû΢˲ĳɣʱŵһƬհЩĻδ˼ѿڶˡ
ңֵģվȥ΢·ˣתȥԼƤȥˡ
þһ·϶ǿ쭹ģҺԽǿƬ·ٻῴˣٶ쭵죬һֱ߸սķֲ¥ȻͿԶͣŵһӻûͣȣѶѸ³ĳȥ
Һⴱ¥ûװޣ㶼ǿյģȻҲûߵǣһۿյһ¥¥ȥ
þֶĲ鿴ÿһ¥ֱܵʮһ¥ʱȻװκ¥㶼һϢ߹ȥ
Ȼ漴洫ҲδͳȥȻѿ˸⣬ֻһ죬û׹ˣ˾ͱһɴҵͷתҲصˤ˵ϡ
ûӵһɴҹֻñҵðûüʹһʵһ˹ȥ
һнޱѸǰӡ
ܡʦղſ°ʱ΢˶Ѿŵò˵ˡ
ῴþͻȻ֣˺һŽͰ͵ĺ
ûˡþְѴϵĴϹڲϣ֮ͷ̱΢ȥ
ôã΢ǰȥǵСҩЧѾ˲٣Ȼȴվˡ
þ״ߵ¥ǱʱɴͰһȥ
΢þںȫһֱڲܿƵĴź
ܡʦǾŹȣݻڲסĴս
Ѿûˡ˵һȻֽӵ뻳С

35

þ΢ŵĲᣬҺÿﻹõģղſĳûбʵԵַһֱͷ΢һ㡣
ҪȻΪǸһӵĿ
Ѿûˡ˵ʱס˫֣·ܽס
΢ӦһǻǲܿƵĴ˺ս
ֻҪһ뵽þ˲ĳ޷
ϲþԺô
ͷɥʧϲþ
ҼӣȥĶûڳһᣬþŻ뿪
ګګĵͷ
þӳִ11Ǳȥ
ȵ߻ص11Ǳߣҵİ칫Ȼټ׵ײ΢ְֻֻ˻ְ΢רҵɢڵϵıʼǱ˻ʰһУþķȥ
þʱû΢ж
ʦҪô죿Ϣôһᣬ΢ȸղѾȶ࣬߳ʵ⣬޵ǵʵ
İɣܵƲõġþο
˵ߵĵͷߣϵڶࡪ΢ǱʶЩĲҲ᲻ֶʲô
Ѿ֤ˣ㹻һӵˡþ˵ʱ˳ӡ
֮ԶԲӡΪ̨Ͳйϵ
һ̨Сһ̨һ̨¡塣˺ѵķĶǳ毺õУֻĹ̨ʱӰֵ̨ӡ
Ϊ߲̫ϻܵײмһȴѪͬս˴ϲŰŮѧȻ
ֻ̨鷿ʱƵʵ˳ƺ绰ͷ֣ǰֻʮʱѣŶԲָ
ϧڲͲͨʱûڻϿһ˿Ŀ֮飬ϸȥֺõ绰ͷǷĵδö֪
ˣö뵽һЩҰڡ
ְʵҽԺ̬Ӱ
ϲ࣬ǲϲ䵽ʵ顣
վֻǸƿҽѣʵ̫ùĹҲɲȥһһǿ塣
ֱ΢ᵽɷʱºǿ̸ͻȻĸɣ³ǰʹĶһ䡣
մ΢ʱԺ͸ֳ˲̬⫡Ŀ⡣
΢ճУ԰ᣬԸ֪նİʱڳϾȨһʱǶµǿԸΪʹ˱ܹɷòģû뵽ʧˡ
ҺãΨһҵǸϹʱûüʵԵ˺
ǣþʶһµ⡣
΢ķӦƺôֹۡ
þ΢͵סû뿪
΢յסȲ˻ϴȥԡϴˡ
ϵĵطǶĵĺܣԡҺ˺ܶԡ¶ϣһһڻ³ϴţ·ܳϴκαĵط
ʵԼų㻹ףΨһĶֱѣȴû¶˵Ķġ
ʵԼҲޱţӰԶֹڴˡ
΢ϴʱþȻڿƺֻʲô
ʦҽԺ᲻£Ѿþˣ΢˻ĪȻʱȻޱϣиԼǱʶþΪԼҽԺĹ±һ䡣
Ѿͬ´ˡҰݷˣӦÿдһƪȾʵıþ˵ŰֻŻ˿ڴ
ʦлл΢û뵽þϸȫ뵽ɵϣǰþϵΣѵʱͷмţǳڵҲ⼸򵥵Ļ
ȴ˿еˡ
û£ڼϢ£Ҫ̫ࡣþ˵ȻԴͷձɣ涼ϸСķҷůĴЩϸСķҾ֮ȫ˳ɵ
ʵᴥĲѵˮȻǵ޵¶ȴǰǵľºȻɢȫˡ
ʦ뿪ڣǸλֻͻȻʱԼֻλĹֻȻÿ춼ЯڰȴǺóõġ
΢ֻ
һСĺ룬ǰһѾ򾲻ȥ΢ҲδͰֻػˣɫ˲ͿµĲҰ
ôˣþ΢ķӦ˵ʱһϽŵֻĻѰȥΨֱֻţҲ֪˶ȥǸֻ
մһۣͷĳһ۶۵ģȻȴǣ˶Ϊ֮һݡ
ǡǲ΢Ӧʦûб˰ɣ
ǰ΢һֱҶƣҶǰþȥûٶԲʲô
๼һС磬뵽˾ֲ顣ʲôģϾִ˵þѹþԼۺĳ
ûУƤ˶ѣȫ°þ΢ĵǣɫѰӦ
ģ΢֪ʵ
İɡþƶӦ
Сĵ绰ôһӰ죬΢ò׻ָĪľɥ˻ȥ
һ۾ͻ뵽ĵ֪ҪôвĻ档
ֻҪһ뵽֣־ôŻ
û°ɣþ΢ɫҰ׵ֽƵģڿƲסķȻĲš
ͷȻ˲õԤС
νĴ˺Ӧϰܶ໼߾ԼǵߣԲŻһֱ߲
΢ڵķӦеӽ˺Ӧϰıˡ
ȻƽĻкܴĹϵġ
Ҳ֪ǰ˳죬żǵżСŻŸԽܺͷŴ
ʦҾúܡ΢ԼͷĪѹסСûйܵĸое
ûµģֻºķӦѣú˯һͻõġͷȻ˵ʱʶҪȥ΢ˮ
ʦٴһòã΢ΪþҪߣͷһȻһþڣĴŵĪСʵҲֻڵһǶѡ
ģҲߡ
þĻ䣬һ΢ֻǰһӰ漴ôϸĴС
೤ᣬ϶صζĴԺһ¾͵ˡ
ĴаΧţ־˶ѣεױȡ
ǿհ׵ģƬƬĿհףȴоȥɣԼͻȻ󴳵ɸ˵ξȥˡ

36

ǵضĶϵϢϤˮζɾȥȴ־úǿҵѣθһ*ĳĴԣ˶ƶƯţֻһֱξС
һֱȵþſ΢˻ǴڼȻ״̬УȴѸʶȹˡ
ܡʦñþǹ˿˵ˡ
þȻŶͰ˲˷ܺõô߻øǰ΢ɫ糺죬֪ôһ΢ǰǵСӰ׵Ժȥˣͷǲ˿
ƵӦһ
ܡʦҡҡŷĳҲþˣƹˤֱӶ̹ϣ˵ԼǵС˼ҲùͷʱʱðЩþһĻ룬ĿİͰ͵Ľ˵
ʵ΢վԵĿԽԼļƻǾ䡰ϲ㡱Լɤ
˵Ů׷Уɽ
Ҫþ޸оһжĻþѣ˵Ժ򵥵ʦѹϵάֲˡ
վǶԼġ
ǣһþԵ߲ƫе΢Ůѡ
̵ļ֣û̽ѯûһҲûһ룬һеһжˮɵĸպá
ֻߵĹĤţٲ죬һ仰Լ⡣
ӸղűԤ׵ǹ֮˵ڶƮƮȻƶˣ֪ԼʱӸ߸ߵƶ˵
ϾǱʶþһֱңңϲŵǸˡ
£һһ˵šŮѡָоͷȲƱҪ˴ֲ
ڿǣ
þ΢ǰһƺĪҪԼ˵ʲôֳ棬Ͳµˡ
С˼ʵһ۾ܿġ
ã£ûǵȿڡ
ϾܹõĻ䡣
ǰûһ˵ǹ˼ûҵ»Ӱ쵽ѧҵȻûⷽĺ֮ˡ
ûС΢ͻȻæӦһ漴ԼþɲҪ⣬ּĸȥһ䣬˵ҴӦˡ
ȵ˷ܺҲŲܿƵĲϢޱţʲôƵġ
ӦʲôһĹϵǺ춼ӵѴˣﵹǲĸһ˿Ц⣬װ
𡢴ӦŮѡ΢˵˵ԴȴǲĵȥΪʲôȸ׵þûһ㡣
ŶȻ˳ŮˣʲôȻִչ˵
Ϣ־ԼĴԸһͿĶ·ˡ
㤵ǣֻҪþһԼϵ¶Ⱦ͸ŲܿƵĹ
ҪԺһ˯ֱӱԼϵһ
΢ԺȻðô뷨һҲǱԼ뷨׵⽹
ҡҿǡǸŵ¿ˮűһþǻû뵽ϵĳһĽССôٶ˵ͷ
΢붮þָ飬˵Ҳ͸yyþɫĸȿںйع飬ѣѵϵı翴˵ĺô
΢뵽ʱĶȥҧԼͷˣʦҲָǷġָ
û£շôġ΢ǼɫǺ죬þȻԵڱϼƵĽȥ
շ΢ԺһȾþǰ޹ƺѧĿγ̣ҧĽô﷽ֱõ¯ࡣ
ãĬĬ첻ˡ
ǸʦҾǵ黹ȲҪ֪ɡʵ뻹˵ˡ
ôˣþ΢üҡΪû۵˵ĹϵҪҴš
ã¸˻ֱӰ쵽ĩɼ΢εĽϻΪþƿСѾ൱ˡ
ȻʶĵԺ󶯲ʦĸʲô˵顣ĵĻĽڲٺؿζ׷йþʷʲôģĳл⣬һֱǸŮΪȤġ
ãһлǵ͵Ϊ
ɡþ⵹û˵ϵôֺƵĩɼǣϣҲ֪΢ƤƽٻʲôҪģһ˼Ӧ
ӽǱ߻ߣþѾ΢ˡ
΢⵽þƺڿֻƽϰ඼æתģʱͬ¶ҲĲ¡
뵽ʱ㿪˵ʦҪҽԺĻȻȥɣҲȥ˵λ
ﶬ÷սеһ׶λƣͬ˵ƷӦǿңҪҽԺ￴¡þʵӦﵹǲ֪޵Ǹ⡣
Ͻȥɡﶬ÷þĿ£΢Ϊ¾ΪǸģȻæŵͷӦˡ
þ΢סȥ˹֣Ͼر¼
Ӿ鲢û̫á
ӽӴĹԱ֪ǰ߲Ѿˣ߶Ī;ˡ
ҹᵽĲ⫡ŮԵĲоҪ΢Ա¼֤ſԡ
Ժﲻĸ΢ǰ¹ȵ漴ؾĴ˷΢ϵ顣
ⷽܺߣʵٴλ䰸ֳǶܺĶ˺
Ը΢µĻ¼
취
þӾϻҽԺ
ʱһ飬һ˿ʦɻˡϽȥﶬ÷ڳѪһտþһһէĻ㱨

37

ȥ￴¡þ˵ʱѾ󲽳ﶬ÷סĲǱȥ
˲鿴ﶬ÷˿ѯﶬ÷⼸ķӦϸﶬ÷ֹͣ˻ƽչ¿ֹѪҺ
ʦĲ̫ˣǰ̨ıעһǶûпǵʵѾǰڵĳ̶ˣҪǳ⣬ҪൣһƲĳƺţԺǱ߶ﶬ÷Ǳִ̬ȣǼмѹ治һ󡪡һһֱĥﶬ÷ĲƷȴڶԲߣԴҽоò飬ֻʷʵޡۺ˽⵽ǰþ˿ʷժͷĪ˷ţտþ̲ס޾ϸĻ㱨
һƿױעҺ۲쵽ٿҪҪơþԼķԸϵĻʿʹӲˡ
ʵﶬ÷֢״û̫⡣
£ִĻ顣
þصԼİ칫Һ󣬵ϲ֮ǰǼϵʽҳһ˵绰ȥԼĵĿȹ档
ҺǼߴǰþӡþðĴȥԼ˵ֻһ߲Ը֤ʵ˽µ粻ǰǸк͹ܺΪº»;ܲˣĴԹþ˵ǵûԵĵִ
ƽ籾ΪߵֻܺƵƬʲôҲþ˽¾֪ʤȯˡ
ҽṩٱ֤ݵûйϵҲ֪ҾͨûþͻҪº󱨸ĻеŮѧǮᣬǰ޵ǵ˵
ҽ㱣֤һòܵƲõģڻѼ֤ݽ׶Σ˶ãһְϯġİɣѼ֤㹻һӵˡþǰߵĵǣһϿҵ˵
ԸɡǮɵĵͷþҽΪŷģǿ˷˿־ͷϰԼЩݵĹȥ֪þ
þӿȹִ˸绰ѧʱʶУѹӺƣ֪Ӻƻһֱڵλܲļܼࡣ
΢ֻ˵λİҪһƪˮηıҺþĹ۷ݣڹٷվöûв鵽ݣȴþϬķ˹
ôһƪѵõݷıȥ᷼дıȻҲΪ
ǰ˵ûŵ۱ôƪˣ᷼һ䡣
ѰҲ鵽ݣŻʵݸоʾ壬㿴ʾÿԽԽϾƽýϿԶ΢ششһŻǲ񾭹
ֻǶԴҵֱ۷ûдҵ淽һƪȥҲԡ᷼ͷ֪ˡ
㣬ҪѧУıҵһ졣
ҵˣҵãԺи񽻸ˣȥɡ᷼΢ǹصˣʲôҲһӦ֮
ڶ΢ͻѧУˣǱҵصѾؼǱ߹ˣϵ𳵻ұ
У԰߶Ƕıҵĸ޶ĳ
ѧʿգһ֮ȥ༶۲͡ԴѧĴʱ۹һﶼѾܾûоһˡ
ͬѧʱҲæŸλ״²ۣٵĩˣǸп˴ѧĹһаһǸС
΢ȻûͬѧݵôţʵϰˣҲǸдĶࡣ
μۻһΰ༶ۻỹ֪£ϻкüʡϻͬѧԷʱһ¶ܸߣȰҲһû˵ڶ
΢֪ԼǳȵĲࡣԼĪմĳɢʱһﶼǾⲻǳ
ȥʱعҶıԹҰֵĸҽȥԼǱߵı﹤㲻֪Ҹսȥʱ˼ѪƵġżҷԼѾڵĹˣǵλѹͲලıǶڰ칫תվıԶܻõһֵšãʱʱܳȥɱࡪ
Ҷ˵껹΢ļ۵Ŀ⡣
΢ҶԹԼڵĿգһҶãĿ⣬Ȼ͸⡣
ʵûãҶõĻ룬ڵĹ״̬
òװҶ͵վǱߣ΢Լĵطˡ
վĵطסĵطмվ㶼Ѿ˹ĩ೵ˡ΢гʹԼסС˹ȥ
þĵ绰ʱġ
þæͷĹȥ˾֣Ŀǰռ֤ȫϽٴ˱¼
漰֤ݺܶ࣬˽ֻ֮һѣ漰Ʊľ޶ڡĻ׻Ųþ޶ȥζĲ֮ء
¼һֱ˺üСʱ
ӾþҲ˵ͷһֱ˵ԤС
ܹǲ̫õԤС
ԣճȲĴ绰΢
ŶҸմѧУϻһ͵Сˡ΢ȻӦ
ҿ㡣
΢þӦǸ°࣬þȥڣôһ·ʮг͵ˣ뵽ʱ㿪ӦҾͿ쵽ˣ¥µҰɡ
վܽھͿ֪ΪΣþƺСҲΪִ֡
Ѿվˣϳ⳵ǸʦеҪȥ̲̲ɡ
ҲУҴ¥µ㡣þ˵Ź˵绰
΢þ֮ǰȻȥиСС˽ġ
ǵǰԼڳµջϺһСƺͱþԴǵ˵һϻԵľζþ²õӡ󣬾ŸþǰȻؼˢʲôġ
˵绰΢ó̵ľԳԼסӿﳵ
ҲﳵԵʣǺķ
Ժһþݣ΢˶ů
źŵĻζеȵĴУǰ̫·档
ųٵĴڳŵ£·ϸͶӰɿ
һеһжǲ˼˾Ż䡣
ӰǿֵĴ̵
ֻΪ뵽þԵʣ˼򵥣ȴ˵
֡ζɡ
ʱͽӵ˸ھߡ˵ĵ绰
Ȼͨ绰չҵãоˡ
ʲôİĵطֻ߸ʽˣûзϵġ
ڷֲûռ˲˵İ˱һ٣ʱ¶Ƥˣóһʱ䶼ˣ˾Ǳ˽µ˳٣üͥҽŰⲻԼͷǵûȥû뵽СȻеɫҾ١
ȥŵľ쿪ǰִ˸绰İɣʱϵĲ࣬ɫȴĿԡ

38

绰ñķȥš
ʲô£ʵ
˾ٱ漰ָأҪȥһˡǸͷף˵ʱʾ˴
ⲻúõôͱ˾ٱˣԼ˱ܵ˺ûءóľǴ̫˹ĽƱ
һһ룬Ҳ߶Էش̸һؾһˡ˼һӦҿӣƺϣҪԶζ
ڻеҪҪȥ¼Ļչȥһ˺ˡȻûʶ̬ԣ˵Ӧ
ܲϣôҲֻˡ˵ʱѾóλεޱߵǰżҪˣû뵽ԱֽľͰסˡ
һûûΥͣûˣ¾ԱĻиϾԱǰͲǷʶģֻڨڨվڱϣûκαʾ
Һǵ־ѣŪŪ壿ҪͷţҲŪ㣡ǰζǱֵ˿Ϳȥģȥѱ׵Ĵ
Ǿ͵˵ɡ¾Ա˵ʱѺŲȥ
绰˵ҽȥˣϽ취ҰɣԼ̬е㳬ԼĿƣ뿪ǰűɵıķ
ŶõġǱķǵһμһĲѺͳȥµĵͷӦ
ǲӣԼǱߵļľǿŲģԶԲֻ۱ֻۡҲΪ˱ԼҲͷҲǰ
ʲô£ԼǱߵļƱҲܵشԣ㵹ŷȻġ
΢гɿĴϣûþﵽԼסǸССǰĹг޵㻹óһ·СܻصԼסǱߡ
ջȥͼȥˢϴͷƺе޵ľζߵﻻ˼ס
·մãþĵ绰ʹˡ
ˣ
ѾˡԼһ·ܹ˴ʱ΢ӦʱŬúþԼٵϢ
̲ˣһˡþ˵ѳӿͣã֮ʹӳ̲΢סǴȥ
ȥ΢ƶ̲꣬û뵽𱬵ĺܣʮӵĶ飬úʶĿ̲裬ϵĻôǷָĶ´λ΢ĵϸڡ
΢Ϸȵȥϴ˰ſʹþˡСܳȥš
ʦ㵽ˡ΢ʱеСС顣
ôϺ˵ģûðɣþְ̲ݸ΢漴⵽΢΢ǺţƺðϢҲΪҼٵģòһ䡣
ûа΢̫Ȼķ
ûֵ˹ɣþԼͷǵǣֶһ䡣
ûС΢ҡҡͷþƺе㷴ĳĬҲʶ뵽ȥˣ޵ǵʵǸ֮ǰһٶû᲻Ūʲô
þ΢˽⵽ڲ飬ֻҪ֪±ˣ뵽ʱ㼫ΪѰӦһģİɣѾˡ
΢þƺ̫Ը˵δ飬þǰٷְٵεģ·ڣǱƺҲһ㶯ûУӦǱþ취Եʰɡ
뵽ʱǲ˿
þƺҲûʲô£΢Ȼܺþһʱ⣬ʵûƾҪˡ
ҪƻþüһһէӺܶڲٵСҪ
뵽ʱ΢ֹ˵ʦеˣҲȥϢɡ
ҲУҲ˯¼ǵõһʱҵ绰þ⵽΢ѾʱʱĴǷˣ˵΢ס˳
ʵ붣΢⼸¾ʶǻ˻
£ǲҪɡ
֮ǰھݽЩϣҲǽˡ
⼸Լ೤ۣӦҲʲôġ
þĳӾͣ΢סⴱ¥Ŀյϣ΢Ĺ¥ϽظһŲ֮ǰ̲裬ֻڳˡ
ǵҽģƽʱֻһ㶼ǲģ©ӿĽ绰ȥϰֻûϰɡ
þ뵽ʱְȥĵݡ
ȥһ¥ʱ򣬵ýһˣΪߴ˶
ʱѾתˣȴʵʵĴ˶װҴϵĻһѼñ˵ݶñصӰסλεĲݡ
þʱʶĳ˶һۣƺв˵ְּԼñظѹһ㡣
û룬ǵžͻȥ
þԹԵĳȥԺﻹǲĸֳղȥѹñصĶ
ѹñء˿ݡԺ¹߼ʯȻ뵽µĳ
þߵ¥̨ϣһѾתǵȥļͷˡ
˲ö룬ܵԱߵ¥¥Ŀȥ
΢þ뿪󣬾Լеܣ˯תȥԡϴȥˡ
þ뿪ûмӣŻԼԼƺš
΢ְѻϣϸ˼룬ȷţþʲô飬ֺҵĲϻ˯ȥš
þһ·񱼵΢סǲʱȻŸղŵ￴Ǹ΢סĴš
ҵģҲĲ˼顣þܵһ㣬˺ȻתĻһȭ
þһձܿ˵ȭͷųһɨҲһԾܿþĽ
þղżֱǷһٶ˸ճʱϢ·磬Ź⼸УѵϢѾٵˣ漴һȭ˹ȥƾ磬˻ѸıȥϻǱþһһĵʹ
Ҫûб֪ܿ³
ûаþģûйͲԼѾΪ뵽ʱѴӿڴذ׳ĳþ
þϾֿȭģŶԷذ׵֪˶֮ͽǲƽϺģʶһձܿ˵棬˻ǵôߵĳ̹
þװ˻˸У漴ȻԤ׵Ľ˻
ֻ죬ɽϵĵȻմѪƺþҪΪԾȻִһʶĳһ룬û뵽þʱϾһɨ
¥ϵĿռ䱾ͱƵĲö̵ĸʾԽߡԼʶ󣬷һɨֱǶȫ
ȻֻóƵ죬ɽܾȻþĽɨһ£þʱȻǰֻذ׵ص죬йĴλԼȭͷϵʵ죬һǶ̶̵ļ룬졢׼ݣþֵǼмֱڹôõĳɹ
ǰһ̻ޱȵĳɽԲ˼״̬̱˵ϣȻʹȥˡ
þҲδͰѳɽϵս¥Ǳȥˣ˳ŰѵϵذҲŵһлûü΢Ѿˡ
ʦôֻˣһʵ
Ϊֻˣڳˣûˣȥ˯ɡΪѰӦɫѵ˿ǰ뻹ھһĶǵ

39

΢֮ǰԡʱԼƺʲô죬Ŵ򿪺ȴֻþһˣΪղԼԵʣþ˵㳯ݷȥɵİѴŹ˻ȥ
þȵ΢ѴŹػȥ󣬱ѻʵĳɽܿһֱ¥ºŴ110þԱ˳ŽǰذҲһϽˡ
ö룬λεذӦǸ˺ܾõˡ
°ѳɽҲþͷǴ˿
Ҳȫķ
ղŴʱע߶ȼŵҲûжģһڳԺղŵκһԴĳȷԼͷмֺµġ
ȵԱѳɽܴߺþԼָ첲ƺԽԽʪĿǰɽǲɹģͳɽܶȥˣ΢ȫ治ȵ賿ʱþ㿪ҽԺļﲿֵҽ¡
ģþô˳û뵽ֵľȻ쳽正þտʱͿʼԼܻص߰ˡ
ڼˤСˮþһҺ쳽歵ȫעþ˿϶þ˼˿ڵϣþƾ򵥲þָ첲һĵ˺쳽歾Ѿŵûʧɫˡ
þҡھ͸룬ŵ㡪쳽˵ʱѾȥ÷Ĺˡ
þͷӦ
ȵ쳽æҵĸ˿ڷʱƽ߱׼Ҫ˵þŤļֱֱԼ˿ڡ
þ㶼ôѪҸ㲹Ѫɣ쳽歼ȵʵ
ˡпա㻹Ƕϰ·ʹᡪþԼǹ̵״̬쳽ͣղűʱ˿ڵʹԶԶǰذ׻ʱʹ
ҽƶ鹤߱ļʵݬ룬ֲЩܲع⵽ϻֱӺҽͻǧ磬Ǹиİ
þǲҷ뼼̫쳽歹Ȼһٵʵ
ûУо仰󾫣ϰĸܹǶԵġþӦ
þ֪ˣһŬȥĽġ쳽歵ͷӦ
ҽԺɫѾ΢ˣþҲĺܣ߻صץʱϢˡ
⼸ŵڲڽŴ䶯ǴԴɶˣ֮СҲŲɹľҲ͡졣˫ˡ
a쵱ϹǰڹƷ涼űãСϢһǼ죬ŵĹɼ۶ű
ùӺƵĻ˵ǣþһˣȻŶŵһѡ
Ҳǣ͡졣˳ϣǣβҵ̰ˮߣ̰ʧĹʲֱĿ࣬ɴһˡ
ȻҲ벻ӺƵٱϵ֧֡
ǺʵΪִļɣ豸Ͷ۷ϺͲ磬о޶ⷽ棬ʵʵϵֻôͰ͵֣ҪŶûûҹзУӺȻֳ߻ţþʱҪطľٱϣӺƵȻȻͬⲢҹѲϷþˡ
Ϻ汻þͽȥĳɽָڼ˸ֱӵ֤ݡ
ľúְڵκһ㹻òиͽˡ
΢ҲǼϴСϢʱ֪ģŵľޱýϵǻû
΢֮ǰȥɷòʱв˵ڱ˫ͺ糹ʧȥˡ˵㻹ǰһӴˡͬ᷼°һתѯ΢
ûа΢ϢʱͷҲΪšԭΪþᵽĴʲô֤ҪЮڱ£΢ѹû뵽þȻôֱͣӰѲͽȥˡ
Ҳˣ᷼ᵽ˼ƺļԱֱӱ͡ίһˣaҲǺжˣΪ̨ɽǿһֱҡµģξȻᱻ֤˳ףʶʲôĻǿ˰ɡ
ĩͬ᷼²Լͬ뵽ǸĻϾȻֳһϸ˼ּ飬ûٰȥˡ
ֱ°ʱ΢ûдͷľиչ
Ҳþô£Ȼ㶼û
˳뵽һ£ͽȥΪٱ˵þ᲻ʲôΣգһԼµʲôټܼ֪Ļ֪᲻þȫʲôӰ졣
΢֪ΧþҲǸҽټʱ࣬Ҳҽѧң￹˲ֵͷߡ
Լһ룬Ҳɵ°ʹ˸绰þ
ȥˣпչԷ𣿡
ҲУҽҪߵ°ࡣ绰ͷþһæµһ˼ҲӦ
΢˵绰ﳵȥȥˡ
ȵæҵĳòˣ͵ڹţ΢ȥϣͷȻС
þ΢Ԥ絽һᣬ΢ӦʮӣþɳϢһᡣ
ļӰȷþƣĺܣɳǱ߾ͱϢˡ
΢ĽŲȻ۾˵ᡣ
΢ĥôþ飬ƽǰϹ˵ģ΢һʱȻûʵȥеȥҪȳµ΢һ˵ͬѧһӵİĦҪ㰴Ħ£
⵹˵ʵͬһ˫֣Ħַɵģ΢ұᰡҡΣȷˬĿԣԼᰵַԼӦҲĦѧ˼Ƥë¾ëԼ
Ħþ˵ʱĿ΢׾ָ϶£ôһ˫иƵС֣⿴ǹĿģҲҲַˣһ˼Ҳɵĵͷ
΢û뵽þȻͬ⣬Ļŭ֮µģȴļ紦ѹһԼַ̫ᰵˮƽ
Ϊǳģþֻ˼ǳɫ
΢ļϻûѹһᣬָ͸ʵļϣȻɴ˼˵뵽þĳ۵ؼȥˡ
꣬ж಻࣡
΢ʱֹԼþĲyyתȥѹþļȥˣû뵽ûѹãָ֪ϵĽʵ⡣
꣡΢ԼҲ̫ˣϲ֪ķ¾ȻþıҲ˼֣ûһɴȥĸ첲ȥˡ
ֱܲԵĵ˰ɡ
һٵȥԭĿþȻȫ
ôˣ΢֪þ޵ǵʵ
û¡þ£ǿղ˿ڱ΢õľʹһµӦʵ˵΢ҵַѹϾ͸ƵģûһᣬͷŲܿƵšĳҲ˷ӦôƬ̼ԺϵͷҲ΢ͻȻ˿ڣôһʱ˻˳ﰵԼһ䡣
ԣֱôˣ΢ҲԼղĵطƺָе죬˵ʱþ˰ĸ첲ȥ


40

û¡þ˵ʱ΢΢չ±ĵ˿ڵǲ첲Ҫһ
΢ս˿ƺǳɫеѪɫ˳ղõ첲ʱԲþŽָоʵòǲǻʲô顣
ûҲҿ¡΢ĵĺܣ˵͸¡ҪȥþϵŦۡ
Ȼʶıȥͷǵ㵣ƵķŴһʸϣһֻæҪȥĿӡ
΢ƽǰǹؾصģԽջǵȥŦۡ
֪ǵԵʣ¾ＱȥĿӾҲġ
òôɣȻֹͣƣ˵ʱĶѴ˵
ҲΪЩƣԵʣ֮߱ƽɳһЩĻĶʣϵ˻ӣžģȴõĽ˻ϲ
ԼϵԺɶϢɵߵԼYYYYǵ㶨еģһ񣬰ڳһԿȻĴη飬Ҫȥ׽ϵСŦ۽ȥ
߼ֹƵĳϺ˷ָԺۼֿĽôС飬Ȼʵֱ׾Ĳ񻰣Ѿ׽ǿССŦֹۣ΢£ָմ˵㻬ֺһСĽ⿪ǿŻСŦۡ
ĵͷҲΪԼ׾۵ӣҲŽཱུģҪƵġ
þ֪Լĺ᲻Ļ£û취ˣòסͷӳЦ⣬һĵ˵Լɣ
Ѿ⵽һˣϵŦͺűСѾѰŦƵŦˣôһ˵һΣٴʧܣѿڶ𶯣Ҷͺˣ
ţȻԹϵЦǰֻǱţһĹﶼЦ𣬻ε
Ҳ֪ǲǱԼ쵽ʲôзĳȥˣ֮ϵĨЦȻȥˡ
˽ս֮ǳɹĽ⿪ϵŦۣͷɿİȥȻһصɴţǰʧĵԵʣɴȻѪˮ͸ˡ
ô£ǲٱ˲Եʣþ첲ϰķΧܳԼǵ˿ڵ΢ǹʦ
һСԲʱüĿģٻĶŭǵȷþʶΪһСӲĽ˵ʦʵĿڲһװӰˡ
ӣȻҲù
˵ʱҲĵΪźöԼǰһ
ҪԺ󡪡뵽ĳٶ˵ĳԭֻǳЦЦϲ֪ʱɻЦ⡣
ûУСĿ˶ѡþ˵Ϲ
˿ڻô㻹ƭң΢ɲͿҿĳ˻Ǻ޾ҪɻȥĪĸżķ
ǲˣѾ͵ȥˣѾûˡþɻ첻ˣɴʵʵ˵
㻹ʲôң΢û뵽ԼĺҲ²ⶼܲУ¸Ӳĵ׷
ûˡĳ˹ȻǺԥһڻؾ
ʦ˵Աץȥˣǲɵģ֪֪ģҪ©˷϶ᱻġ΢һʵ۲̫༱˵
Ҹɵġ
㻹˭
֪Լƽʱ̫ҡ̫ˡþ˰
ģ΢ҲþǹڲԼĻʵˣŽɵӦһ
εľ飬ԼԺȥɷʱҪ߰ȫʶδþ˵ʱɫɫȥˡ
ǵӰûȫ΢⵹һ̵ܽĵͷҼסˡ
漴뵽˸ֱӵ⣬Բĵʵϻû˿ڣ
ûС˼ķϡ
òƭҰɣ΢ʶӣþǰʵҲѹûӣΨһӦľʣôһкɱˡ
أҪԼۼΪʵʵҲǼϵ˿˵ѡȻ⣬˵ʱüëһ̶˹ȥԼµŦۡ
Ҿ֪ƭң΢޷޵ĿһǱʶþ˴ǲԼƣŦۻ˹ģ˵ʱȥٰ⿪˵ڶŵŦֱۣʱȻƳĳ˴ǱĻߣԼֱ׾ٵˣһѣ֪ԳԿ΢ŭ֮־ͳؿڴһǡ
ղΪ˰Ŧۣ⸩ȥվȻôȵȭͷû䵽ϣȻͱþסƺʵǲһȻͰվ΢˶ĻһѾסĴ
ǰĴԡܳŸջ˯£ʵصĿʽܹڻ΢VģϴʱɿƤȥֻ¶󲱾һƬİ塣
ֻѪҪѣԺһŴƬ壬ԭϵĴ־ͲܿƵ̽˯°
΢ԼֻҪһþͻžԶϢ˴ȵĻѧҩ
ǰ룬־ѵҪ̸̸ϢԳƵĻȨ⣬ǵᣬѾϾ롣
ֻҪҪģȡ֮¡
һеһжĲȴʱãá
þĴ⻬ĸȥɷϣͰصЧӦʵǿһǿҲϵ˷ӦϹ⻬ļϣȻǰ㻬塣
ǵģɷϣҪࡣ
Ƿ˽սУһǵֱͻȻġBRAԼǸ˿еĹ
˭ܸԭŮ˯»Ҫbra𣡣
΢ҲþָȻڰѹbraе׵ĸ˿ϣҽַʹȻǼ̽İѹַָ¶Ⱥ̵ȣԵüͻȻĴУָеĲڸУû¶Ǳ漴ŲܿƵĶ¡
ʵֻͻȻӦѡ
ȻҲô͵ض£΢ԭԵĲ֪½񳯵ĴԵͻȻ߻ˡ
ܡܡʦ漴ɷ羰ĺһγѵеС̿֡
һ̣þԭѾ˯°뵽شĴӲǸ˻                        
лҪ˵СOSⲻ֪ԼСΪ˸ļʦԲ˯洩ɶ
ҽOSҪĵªϰ

41

ָϵ廬ĳѾŴ̧ˡ
þ΢ķӦԶһлû˼׼һ뿪˵ϴּ䡣
΢СƵĵͷ
þ˵Ȼԡҷȥֱ洫ԡ΢Ī
˵Ϊþڼȥԡģû뵽Ȼ
СԵ΢Ȼ֪ζʲô׹ǿ쵽ȥˡ
þôãǰѳĻص
뵽ʱ΢ɱٹصԴ׼ʢȻ洫ŵ漴ƵĴɤž
Сʲôң
΢ԼС඼©һģ´þ˳ԡƿǻսıصƵĵߣ뵽ʱԡҷɱȥ
֪ϲȼҼƽʱû㡪ƾԼÿҽԺȥĲǸصﶼѾһϢˣʱһŵ㣬ͲȥҲûйӭɱ΢
ߵȻĹѾƿˣ֭Ũζ˱ǣ¿ˮȥ׹Ҩһ׻ûһ¾ȲƷ
ηŶһ㣬ҪٷһĻڳշû츳ƺһڣģĵ
ˣļꤵƻǼҨ˿鼦
΢ղŷɱԡſڣԡţ֪ͨþڴӿȥġ
δϵһ룬ͼþʪϰ˵ԡҵŷ죬ɫƺҲΪɲġ
ôˣþȻûʶἫɸĳɫѰһ
ϵļ·ؼ۵ߣеʵ϶ˡ΢Ŵһۣһӿ
ǰһ˺üεıѪӡ̵΢ʶȥסԼĿڱǡ
΢Կ𣿡
ƿٵĽһ۵ļתӳ߳߱߳ԡſڵ΢ʵ
΢Կ𣿡
ƻ䣬΢Сſ쭵һٰˣһͼǵӲԡ˳Ѹײڶ֮Ƶٶȹԡš
Ҷˣÿ˰ɣȻû⵽ԡߵĶһѰߵԡ棬ѯ΢
þû뵽΢ȻԤ׵ӲԼʶĺһ˳ŰѷڱϵĳۼֿĴ˻ȥ
ǸƣˣûˣȥСſڵĳһɡ΢Զݵȱò˳˼·Ͱ͵Ӧ
ǣҰѰҪõˣȥðվ治ΪӦ
΢ֱԼҪȥҧԼͷˣصһʹȥСſڵҩֹʹҩ
˵ˣֹʹҩģ򣡡ƺӦ
΢û뵽ԼоȻ飬֪ҪôþƤȥһơ
ˣһֹʹҩ²Ϊ㲻ںүӵҩѵҩҲ𣿡ƹȻΪʵ
Ҳ֪ôͺòˡ΢Ƹıˣ˵һҪֲĳԵ˿ͷӦ
ļ鱨涼ģˡİɣҽѧϻһ˵Ҳ֢ʹڿʼ֮ģΪõδ㵽㻹ȥʦʼͬӵԡɣ˳֤ʦǲǻԤһҹߴι˵˵ž˵ĿԣĩǺЦֱ΢ħղ
΢ӦԼ˵ƵǺСȥûʹŹϵȻǳȥ΢ֹʹҩȥˡ
ԡ΢ѾĨ˲ε亹
ܡʦ˵ʱѾֿԡţֹס亹
һҹߴǻһʱĶ׫ĺһϵûа
ҵ˽ܸȤȻþֻ⵱ڣ΢ֻþЦǹľûԵɾñëȻ
ȡҲáֻӲͷƤ˵ڨڨЦ⡣
ҵһйܶ㡪赣ġþ˵ĩˣߴս˵㣬ˮʪǿҵԺɶɵϢһж
ܡʦƴͻˣҪȻȥɣѹȥͰ͵ʵ
רҶûԵþ˵
û뵽ƽҲԣķ࣬ԵĻ´εǱ԰ɡ΢òװ֧ʹȥҪǵȵƻþĻ￴þΪղųûɵԵʣϵĳʵϣֻ棬ôô͵ĳҪƻײ˻֪᲻Բ˾
˸ͷ;ϸ˼ּ¸ɴڳŵֻȰǰȥ˵
ǡҲаɡþ΢Ѿı϶߳˾ĺ飬ȤҲٶ˵˹ĳȥ
΢˿һֱþ͵棬Ȼ뵽˸СײϵĿԣȰʦҪ¥ݰɣ塪
壿Ȼһ۾Ϳ˼ʾ֭ϹģȻҲ͸ɴװʵ
㿴ƽʱÿҽԺ﹤ôãûʱ塪΢ŵǱߵּѾһͻĳƣʱʱ̶̿һּ顣ײθУ¼Ϲ
ûû˵ʱȻŵ̾˿
ʦ´רŸԣ΢Ҳĥ˼һȣȻżȥһǣĶͷģθ߶Ȳôһأϻŵģ͵شȥһþ°ϣǰǻû⵽ĳѾûκˣ°Իеѹѹĺ
һǣĳͬʱҲʵ΢һ¡
ĳ˵Ǻò˳ȣߵ¥ǱߺȻֻ׹δ˵ȥɡ
ĵĳ˾ͺɲɵĿ΢̧˼͡
ƺôζ
þų鴤£ղı˵ѾǽĴˣ뵽һ㣬þżõĳ¥Ǳȥ
ôǣþĺһֱڶȥҽԺϰࡣ
ϰ಻ȥ̨жСǰһû˯ѣʹĵݴ˹ߣƾþƽʱҪѹˣСԼʶҲп಻Ҳ֪ôûһȻٴ
ֹѪǯþٴγ
ϵһʦĬĬĸС˸
ֱ֪ʱƵƵĻСߵþߣϻ̳ϿֵķʡʦԲҸղʱ
´ע⡣û뵽þƮƮһˣѾӭþ˵̵ĻСĪ¡
þҳص칫ûãֵ໤ʿȴǴҴ˹ɥ㱨ʦˡ
ôˣ̩ɽǰɫӣɼΪѰһ䡣
ﶬ÷ܵ¥Ҫȥ¥ˣ                        
лҪ˵СǶǱˮðˣҽʾɭ&lt()J

42


סԺ¥ֵ໤ʿĿİͰ͵Ӧ䣬ͼһӰǰþѾһƵԶˡ
΢ϵĹȥϰ࣬˳ͨת룬ϴټ칫ҵȫԱ˸ᣬһ۳ı½Ĵӡ
һԱĲɵ˵̸Ļ⣬ֵ緢ᵽŮר⣬֮ǰᵽڲֵɹŮתɹԽıܵΪŮȨרĹͿɲԣϧ϶һ޸еġ
᰼Ӱ죬ֵ΢ʱ΢ҲǹԼ뷨ڵǰҽϵŵʵ£ҪйҽƷר⡣
СǰӺСһŪǸϱסԺ飬ڱ˲СĶⲻĵ̨ϹȥֱˣҺ˺üڵĽĿڵ̨ҲץϰյθڣмıҲȥŪ˼ƪȥزھģǱǽȵˡ΢ôһڻǰϴȻһԴ˵ǰջǺڣ΢ҲϴҪݡ
һҽԺʲôģϰȲ¼ĶԴɣǰ֡Ȼ˵УǱķԽԽԣôȥ׼ҪЪҵˡС֣Ҿ⻹ϴһ˵Ż˼ĵ˵ԴƺھŵҪҪͬ΢롣
СᣬСֵôϴԼ˼һС󣬺Ȼְ׸᷼
̫УҪǣ淽Ҳ࣬ܵ°ܡϴ󣬻㶨ɡ᷼ԼĲʵְ߻ȥˡ
ɣڵİѾˡСٿ£漸ûиõĵӾͬ顣ϴǶǵ泿
ˣ֮ǰ᷼һڷϣ΢Ѿϴ̬Ƕ⿪ˡ
صλϻΪģ˳鶼
᷼΢һ綼ţС뷨иɾԶԶϵԱ
ʵӦҲǼ¡
٣СµĻ
뵽ʱ᷼Ȼидĺס˸մǰ̨ô΢ҪǸרһ˵ϴͬģ׶㻹̫æпյĻռزˣȵʼרʱҲæҵû˼·
㣬ģȻ΢ϲʵ
᷼΢һ˷ܣҲĪȾ
лл㣬һץȥռزĵġõͬ᷼΢Ȼͷ峺ﾧģ᷼Ҳ̲סһ䡣
΢һ綼ͻĺϢС
ʵҲ˵ԼΪʲôͺִҪҽƷרⱨҲΪѧҽԵʣĿȾ˺ܶⷽİҲΪþְҵԵʡ
ΪרҵԵʣ޷ͬܵĺͬͬ֡
һĪĴܺͻġ
еˣǻ˼ҪΪ˴Щʲô
ΨһܹΪౡ֮Ҳܹһַʽ£
°࣬΢ֻס
ϳʱͷһ̶ڵ緹ﰴ˶ʱȥͿԳֳɵ̶ˡ
ſѾˡþÿ춼ҽԺģȵ̶ӦǶͦõġ
΢һͰʣµװ±֮Ͱѱ±ŵгҽԺķȥ
ҽԺ󣬾;þİ칫Ǳȥ
ֵǣþİ칫ҴųţҲûпþӰ΢ѱ±ŵİ칫Ϻֿ¿յİ칫ңЩɱִӰóֻĥŻǴ绰þһˡ
쳽ճԺ緹ûߵԼİ칫ǱߣͿ΢þİ칫˳
Ϊǰ΢þ͹͵Եʣ΢ӡŵģ̧ͷһȻþİ칫Ϻö˶˷˸±档
ԼǰҲþİ칫ϷŹ˽ҶңһƵĳ쳽һߵþ칫ſڣܲƵʵþʲô£
пʦ𣿡΢ƽе΢ä֢Ű״ӵҽʶһ䣬漴Ӧǰ쳽歾ƿеԺǧеԼȥþȥˡ
˵иŮҪ¥þȥȥˡ쳽ĵӦȴûкĿŰ칫ϵǸ±
΢Լ͵һ飬ޱȽŵ׷ʵ
2¥Ķ¥쳽歲Ļصʵ˵»ûоҲûͬһȥΧۡ
Ȼ쳽歵Ļ䣬΢ѾһƵԶˡ
쳽歿΢ıӰ漴ʧȾͷƵߵþ칫ϵǸ±Ǵ򿪣֮ͺԥõԼİ칫ǱߣϤԼͰǱߡ
С쳽ˣ̫Բˣ
Ҳ쳽ʲôͷ
쳽뵽ʱǱ߲ɵøһ˿Ц⣬ûһᣬ֧°Ϳ˼ڤҲóˡ
ҪȻ׼Լȿϵͱˣ
þһֱ񱼵סԺ¥Ǳߣ¥ǱߵĿյѾΧ˺ܶˣͷţ˽ţŲʲô벻Ҫߵһ
þĿ¥㣬ּǱȥ
ݲûֱﵽ㣬ӵתܵ¥Ǳߣſܵ¥Ǳߡ
Ǹտ¶̨滹ϡϡɹһЩ˼
ﶬ÷Ȼ㱵̨棬żãĳԶĻʿҽۡ
ʲôǶǧ벻ʿѾŵˣ´̼ڱԵϵﶬ÷˵ʱķһþ˿˵СܣϽȥȰ£Ҫǳ˻֪Ҫôʰ
ûµġþοܾĻʿ֮󲽷ĳﶬ÷ŵķȥ
ҽһ״ӵҽʿ棬ﶬ÷ֻϵþһƵģǰû֮ǰǰ㿹ܼګګĺк
ߴķԵŰﶬ÷ѾһСľҪ紵Ƶġ
ôˣþ¶ɫļȥȴѰĺﶬ÷̸ҲûжעⰲΣǼΪƽһѡ
ۼþҲߵ̨ıԵǱˣﶬ÷һξĻʿ۶ѾᵽɤˣԱ߻еСҽʿֱӾŵסԼͣԼСĻᷢһ̨̼Եϵﶬ÷                        
лҪ˵һۺ֢ԼѾͲֵ֢״ÿʱԽԽô~~o(&gt_&lt)o ~~

43

΢һ̲ЪĿ񱼵סԺǱߣ¥¹ȻվΧߣͷϷָָš
Ҳͷһۣ¥㼫ߣĪͷηţʵûʲôûü߿ͳһ¥档
һĵ΢ƾֱԱߵ¥ǱȥԺܵ¥ſǱߣȻſſڴкü״ӵҽʿ֮þȻڲ¶ɫﶬ÷ŵλǱȥ
¥ϵķţ߻ڲּϵﱻεģһһµײĿڡ
Ŵһ۱ͷĿѣͷ޴Ŀ־ΧţþʱסΪʱ˿̣ԺҴŵֻþİΣ
ʶǳǰ侲ţŵɤĪʧˣֱӵĺҲͱϵĻʿһþȫԼԼһǰʱ̶״ﶬ÷
̨ıԵʵΧŵģǰΪˮн׵ˮȥˮıԵиɫϹӰﶬ÷յǸްȫʩˮϣ˫ڿյİС
ѾݵֽƬƵģһ綼׵İ֮Ƶġ
ҽٹˣȻֹǾþΪתþ˵ԭˮϵֲŲȥһ㣬ſǱߵְᵽɤˡ
Ű̴˸㡪þĿԼﶬ÷ľ룬ﶬ÷ŵĵط˻мʮ֣ѵˣûһʧİܹԽֱץסﶬ÷ĸ첲±˳ӵֹס˽ŲֻǺ޹ؽҪ
ȻǰһֱȻﶬ÷ãȻӦһỤ̋
û㻹ʻʿءþеŰͬڴ˵ļӡ鷿ʱ˵ݹԵĶﶬ÷Ǽﶬ÷Ҿ֮ģҲ̫Ȱﶬ÷Ļ⣬޹ؽҪɢﶬ÷ע
Ű̶Һչ˵ģ̫Բ̫ԲЩҵˡҾͲӦõҽԺġﶬ÷Ȼֵͷ֮С
ͷ˲䣬þѴƶ˺üҪһǰץסﶬ÷ĸ첲קδϵﶬ÷ȻŤͷһľҽˣ
ãҲþ˵ʱֹ
һҪôİҵˣһˡﶬ÷Ȼ±һ˵ֿʼȥԼͷûֽ䱸ĻͷÿҪߵ˴þ±ĺסʦˣΣգ
û£ǰ̵ġΪӡ֤Լ˵Ļþ˵ﶬ÷ע׾ٵķˡﶬ÷Ǳźóһξ룬Ҳֻﶬ÷Ķѡ
Ȼﶬ÷Ѿվ棬ɺŰȫþûм
п֣˭ⲻˣ鲻õĻҲᵽ͸͸þﶬ÷ĵִ̬˺̸ܶ࣬Ƶ죬ȴǼɫĳﶬ÷Ųȥ
΢ڿſڴţûһԼҲǰ˹ȥ
þԾ棬Ҫˣ˫ʱضվƵġ
ǣþﶬ÷£š
֪⣬Ҫ׼ʱһʧ
һﶬ÷أ
ô̵ʱ䣬¥µľʲôĶû׼λ
֮һĸʷôأ
ôͷ;˫ȶûǰȥˡ
ʦǿƲסĳˣѾĲ񻰡
ܲסǾ޴Ŀ־дĳ
ֻǸ֮һĸʣҲԣ
ʲô£΢һþͷҲĪһ
Һﶬ÷ƺ΢ûִ̫΢΢һƺȫȻǵǰ΢ǰܺסԺƵˡ
˵ʵϰҪǩ֣¥㡪΢߱޴ţɳɳţ֪Լ˵Щʲô
ﶬ÷Ҳ΢飬ҲǷ֮䣬ȻŲƳǰȥ㤵ļþѾ˹ȥһסﶬ÷ĸ첲
΢ԺֶݵĿհףǻûü£һԼҲѷɱȥˣקžƵקþĸ첲
þѸ»ﶬ÷յקϡ
Һﶬ÷Ѿʹĥޱݣȴտ׹ʱĳײҲŹ͵سǰȥ漴ۼֿקס֧֮һֱקסﶬ÷ĸ첲
кĻʿҽʿҲǳٶ˺üһѷĳְ˽ŵҪþﶬ÷ק
ȵﶬ÷ͻص°ûȥʱһ˿
Һоյֹ𱯾磬ҪȻý屨Ĳѡ¥ɱҽԺڼܲҲѲ˸ϵΪﶬ÷ҽþȻܲɱܵĻᱻϻе㡣
úﶬ÷þ˸ҵͬ¹ȥﶬ÷赼ûʿֶʮСʱﶬ÷ٴԲео
ﶬ÷ȶѯȥ
źһкþŴ΢߳סԺ¥
Ӹղﶬ÷ص̨Ǳߺ΢Ǳŵľ¹ȣ˶ǻججĸþߵ͸Ҳǰĸ
Ѿûˡ֪ĿøղŵնŵˣǸεİο
̵֡˵
Ȼ΢ôһѣþ⵽Լϲ֪ʱƤ⣬ǰס֧ʱ˦˵ʯϲƵġ
ʵ⻹εģôƴȫȥקסﶬ÷ԼֱԭЩ˿˻ȥ˿ϻʹѸռȫĸй١
صλɡþסѿ˿ڵĲʣ
첲ϵ˿ڡ̵Ľӵȥ¡
þû뵽΢Ҳ뵽һ㣬֪ˣɴǱȥ
˼þԼһ㣬Ȼֶ΢˵ֻڰ칫ˣȥֻ
˿ȥá΢֪þҪ֧ΪӦ
ҽ˵ղ¥յĲˣ޲ˣ˵ûԺɾʹˣֲ˭˭ù֪ûµ۶ӡǼҽܱǺþʶģ˵ʱѾֽİþȥûһִСֵĸпһ䣬˿ڶѳˣҲ湻ģ
ҲҽСֵģþ첲ϵ˿ǰͶ࣬쳽歵ķǲĸǰôþһʹԭЩϵ˿ϤѿѪˮӵģмȫûѪȻ˿ľġ
Ķܶòˣ⸴ӵ״湻æģʼٸߵþˣ˿ûǵ˿ڣ⿪ѵ˿ڳڱƵġ
Ψһ㶭ȴǿˡ
ƺ첻µزµþһֱСʾԱߵС
лҪ˵ҽҲߵ~~

44

þΪڹϿĽƫִҪ󣬺µͬ¼ǱʶͶηƽʱԼӪҽԺԵе㲻Ⱥͬ¼ҲȻȻ뿪
ˣÿ½һʵϰСﻹǰ̵ıԵߵġ
硪ĬĬĵһ䣬˳ٴζ࿴һ۱Ĭ΢
ѵҲʵϰ
һӣǺ֮ǰһǳֻþʵϰΪͬþ϶˵˰ģΨĳ֮ȴǲԶ
Сӣصõǹ
̸Ҳ֨һöЩǷǵʵϰķǷ֮롣
Ҳɵٸ󾢵С
뵽ʱһһ߰þ첲ϵ˿ڣеĴСŮվԱôˣҲʶ¡
ʮͷһ㣬Ϊ˵ʲô˵ﶼȻ˽緽Ĵƺ᲻һд֤
þҲδһڻؾˣǲнģûҪʶ˵ʱҲûоκεβףʵںͶ˵С¶ѡ
Ȼþ䣬ܾ⵽ϵ΢Լһۡ
ôֱ׵ľܾСŮǰҲ߯ˡ
ֹһ䣬ϵĳǯͺ˺·ߡ
Ȼǰһ޸еþקȭͷԭɵ״̬ҲĽ
ʦû°ɣ΢ڱĿתĶţþǵ㷴ӦȻϤߣѽŵĳ
û¡þ²ŻĿӦ˳Ŀۡһ桱æµĶܡ
΢֪þĿ⣬һ뵹ԲԵҽ鷳΢㡪
Ҳ΢ᣬԼΪ˱СϾ׸ɲ̤ʵӡ󡣼ղ˺ߵĶԴֱе΢Ҳǿͷ
ѾˣþҲû취ССʹŵ㣡˵ʱΪĳþЦЦ֮ѿ˿
Ӽ΢ԺﻹʱʱĸֳþվҪ׹̨ĳ
ôΣյĳȻ޷˵ֻա
һҪô죿
Ȼ˵ҽְǷְ֮ǰˡ
ڿﶬ÷ΣʱԺһӦþܸȥա
ɷϣûĴػֻǼ򵥵ϣƽ¡
Ȼþ˶Դ˲ûȷʶ
ǽңôһ´λ´Ƶأ
΢ĺþⷽ飬û뵽մӼ᷼ʹ绰ˣλﻹҪȥȡ
΢Ҳһܺþԣ¸ɴȻȥˡ
þȻҲ΢ﶬ÷ɫͲôÿ֪΢ǣû˵ƣҲֵɻȥ
Ȱ΢ߺͻذ칫ˡ
Ϊﶬ÷һ飬ذ칫ǱߣŵĻѾ˺óĶ顣ʿһ˿Ⱥ򺰻߽ȥ
мһ̲Ъһֱȵ󣬲ŰѹҺŵĲȫĹźŵСʿҲ۵ᱳ۵ģһҲ뿪ˣѾ׼°ˡ
þֻĻû뵽һξͿߵˣڲ⵽΢ȻŸ
ææǵóհˡ
þɵĿԼİ칫߷ΧҲûʲôˮ֮Ķ漴뵽ﶬ÷ȥˣʱ΢Ķ׵Ժȥˡ
˺üﶬ÷Ĳжϣﶬ÷ûԵϵļǲôжġǵ˽ֶʲôĴ̼
þ뵽ʱԺﵹǲðڹ󴺵֡
һ뵽ڹ󴺣ͷȻõԤУְϵĸֱñһڴһţȥ
þ°𣿡쳽ϡϡĿ˼ͺ°ˣֻҪһͰǸ±;ĪĽ
òװþһˣóױϸϸĲ˸ױȷԼױݾµ޿ޣŷֵĳþİ칫ſڡ
û°࣬ȥ￴¡þѹû쳽϶˵Ѿ󲽳˳ȥ
Ŷ˵ǸҪ¥Ů˰ҲȤ˽ȥþҺһȥ¡쳽ޱȿ϶þƶû˰״ӵԼڵǴȹӻǿӵģԴΪĵֻüȥ
ֻϧþȳִ󣬴ϸ߸Ь쳽ֻԱŤС鲽þ
ˣûһᣬ쳽歾һصľ롣
΢˻࣬û뵽ʱɫѾ
СʱǰþĶź޻Ӧ
̫æԵʰɡ
еСʧﳵȥʱ쵽ԼסСˣҲ֪ôģֵͷﳵȥҽԺǱȥˡ
ȥﶬ÷˽ȥҪȻﶬ÷һֳµ飬ڹɷ˵׼Ҫǣþȥ
뵽ʱ΢ɵüӿﳵٶȡ                        
лҪ˵ǱǸŲҵȥ˵е̣լ³գ12~~

45

ﶬ÷ҽ赼Ѿȶ˲١
þȥʱҽѾȥˣԱֻиʿڶšþûʿҲȥڴĲѾ˯ţ˼Ҳ֪ﶬ÷¥飬֪þӦﶬ÷˵ҲԾĳȥˡ
ҽԲ𡪡ﶬ÷ޱ˵ȻѹҲǰڶ¥ʱþյġ
û¡ʲôԺ˵ҿܲܰϡþͳһﶬ÷ӡ󣬳ȿɿ
ҽⲡҲβˣԺȥﶬ÷Ʈ
ƸտʼڻȥĻǰˡþ˵ʱ΢üңǲڹҹ㣿
ûУûҹңﶬ÷Ȼķ
ûҹáþﶬ÷ķӦʹдˣڹ˽ֶﶬ÷˵ʲôŵĻ
ڹļȷ˹ͷ۵ġ
ٺﶬ÷һСᣬ֪ﶬ÷Ըڹ󴺣þͷһƵʱ䰲ţﶬ÷ڻٳԺ
ǰﶬ÷Ȼֿ˵ҽ֪Ǻˣô鷳ҺܹⲻȥҲ֪ΪЩʲô㡪˵ʱҲȥþĿⴹǳɫıϣΡ
ҪùⲻȥͰĽŬǸĻرþѾȥˣȻͣ˵
ﶬ÷һС˼ĵͷǰĶƮʱƽ࣬˵ҽ֪ˣлл㡣
û£עϢھ˵ųſ߳ȥ
΢ﶬ÷סǲ㲡ĵʱͿһСܹ쳽正⿩ĸ߸Ь԰¥ﱻķŴ
ֹʲô쳽歺ȻҲ⵽Ǳ߳΢ͣһ䱸ʵ
ȥﶬ÷ôˡ΢ʵϵӦ
ҽ赼Ǳȥˡ쳽歿ɲ΢þҲĻʿҲ߿һۣվҲ˵˵΢½ȥ˵
ʵ˵ɣþҵˣԺˣսȥ쳽歾Ͷ΢ƵȨ
΢ҲóԺǧƺþҼȻ쳽ԺǧйϵҲԼԴǲþ鷳һʱ䵹ûҪôشźá
ƾþٹ϶ҪŸΡεְλģܿĸְ֣λܹǰǣ쳽һ˵Ȼ΢ΨһԽеĵط
þ˵ƺְλûкܴȳ΢ЩɵӦ
Ц࣬ѵþһۻĵҽʦҪϲһˣѵʵصĿĴΪ롣ҪǱҰ֪þĵһֻ̤ҿþ׿˶ˣҿͬЩʵϰСһǳ̰ѣ쳽ž˵һͨϣŵܹѹסǰ΢
Ҷþĸ飬Ҷ
ʲô鲻ģСС֪ʲôοþϹ𣿡쳽歺Ȼ³Ĵ΢
ȻԤϣ΢漴һ𾪵ĿԼ쳽֪Լһжɶˣżޱȵ˵ƽþǲǾأ֪ڴϵĹƽʱΪ˴ྶͥȥͺˣֻԸ˾ǽλֺҰְ֣ҲԸⱻǵĹϵҲǵĹϵҲĨɱǵĹϵǺܺĵڡѣ
Ҳţ΢˼ѿڶ
þΪԼֱҲԸ쳽歵ſںԡ
֪ҴиССĺɫ̥ǡȽ񱣬ÿº󶼵ȥ˯ˣơƺ˻Ƥ졣Щ飬㶼˽𣿡쳽歼ɷµʵ
Ҳţ΢Ǿôһ䡣
ŲԼҪлĻ֤Ĵǲôɫ̥ǡҽԺ˵ԵҲǣҪǲӰ첻ãҲ˰æҺĹϵҲܹһֱŮѡ쳽歿΢ѾЩҡˣźۼİʾ
쳽死䣬һͻȻֿˡ
ԭղ쳽歺΢˶ȥ¥ˣǵݾһֱͣе¥㡣
þﶬ÷󣬾ְ£һ򿪣ͼվ쳽歺΢ˡ
ôˣѹû⵽Աߵ쳽ϣһе΢ְȥһ¥֡
ҹﶬ÷΢ûӸղ쳽˵ЩŵګګӦ
þﶬ÷ðɣԱߵ쳽歺ȻεεĲһ䡣
һ㡣þѵӦһ
ݵǹ죬ûֱﵽһ¥þﶬ÷飬մӵִ˸绰ﶬ÷ƿĸ˽죬ȥѯﶬ÷˻ϵĽ⼸ûʲô쳣
õģھȥ¡ڵ绰ͷϵŵˡ
ҴӦþ˵ȥҺϹ飬ҽԺ˶ӵģҲ´ȥãɲҪ̫ΪѡСҪΪþĻӦ֪ôɡþ绰Ŀ϶䣬쳽歺Ȼյ΢Ķһ䣬֮һζǰ뿪ˡ
쳽歺˵ʲôˣþ˵绰⵽΢ɫôÿһ䡣
ûʲô΢ƵӦǱʶþģ쳽˵Ǽʵ쳽歾Ȼ֪þ̥ǵ飬ǹϵܵһ̶ȣôܻ֪ô˽ܵϸأ
һ뵽㣬̲סҡ
Ըȷʲ㵽ûк쳽ϹֱִɵĻ⡣
Ҳȹһƿƣž嶯֮ǻʵóڵġ
ǰ΢˽սţҲֻƲֵӶѡ
ȥԷĥﶬ÷¼ԭþȻû⵽΢ʱĿԡ
㡣΢ȤȱȱӦ
ҿеۡҰ˸෽˵ʳķűҪȻȥǱ߳ԡԴ˺֪þһԸΪ΢ƣ۵Եʡ
ԡ΢ɺӦ
þסǱߣþ⵽΢ֵģȥ΢ɳϢһᣬԼȥæµȥˡ
˵ٶȺЧеһƴСʱ÷ˡ
΢þĿ϶䣬˺ܶѯþ쳽歵ûϹǲǡϵ⣬ǱԼһһ˻
һȷþþζûУҪþ֪뷨϶᲻ĵİɡ
ôС˼΢һļֱֲ֤׵þ뷨ԼһĬĬľ
㣬þǶļꤵģûһͳԺˡ΢˼ھͷ¿ˡó΢һľ⣬ȥʱ͹ĸ෽ÿˮȶ˳
ȵǿõġþ˵ʱҲԼϵǱ
Ŷ΢ھԼǵ⣬ĲɵӦһֱ˴뱭ȥͻȻӦԼȻںʲôĪĶ
ж𣿡þ⵽΢ƺʱʱĳһۣĿããȻģҲ֪ЩʲôʶΪһ
ûУϻҽԺζ΢ζӦһ䣬ھþ쳽歲˵Ĺϵϣ˵ʱüʶþһ
ҽԺζþ˵ʱɵԼӡԼϰߣϼǲֵܻζġӰ칫һֱ񱼵סԺ¥Ǳߵ̨ϣʱȷǳһ亹
ʱҲ֪ľеġ
ֹȻýþ
ʰȲ˻ļҾӷȥԡϴȥˡ
΢ɳǱߣԡûһʹĳϴ
̥ǡ˵׼쳽ƭأ쳽歹ƾǳԶþ֤ݵ
þû̥ǣǾ֤һж쳽歺˵˵ġ
΢뵽ʱҧҧߵԡſڣ˼¡
Ȼþ˻ͷ
ôˣ洫
ҡڼҪϴּ䡣΢֧֧Ӧ
ŶҾͺáþʱϵԡ¶ûϴɾӦһëҲ˼¾ͶѸٵĴ˼Ҿӷȥ
ԡŵʱϻԴԡ¶㣬Ļϵ£ûɵķϵˮĻûһǻڡ
ҴææĻûò壬ļҾӷմˮʵϣԼ¶ؼߡ
΢һۣû뵽ȻûԡʵʵĴTĿϵɽƺҲֿ̫ܻ̫ȻС¼
ʵò׹һкǧˡ
֤ʵ΢˸󵨵ľ
ûôֻܴȥ֤ˡ
ȥðɡþҲ΢ƺһֱڶĿλǿɵ°λȥ֣ԳֵþҲеĪĲˡ
΢ĵԴԡȥԡĴשϣȻһغû
ȥþתصԡʶȥһ΢ֹˤȥ
漴ͷŵʵƽʱֵ΢ȥĿ϶䣬ȻɫȥĿӡ                        
лҪ˵Сǣ¹֡ɡ_
psָ8Ŷ~~

46


΢Լһȣº޷Ļǿ̶ȥþӵĳ
Ϊַ裬΢ϵѹûȷϡ
þԼĿ˵ȥһѡ
һԼĻþ΢Ҽ䲻СĲŻĿӡ
ܲòɫɣ
þòͷѹסԼͷĴ㵣һѾ¶ۼһ
ղŵܽĻˮȥĿӣĻݼˣûԤеһѳþӵ΢ֻ㬵İצ˻
㡪ϴּɡþԸ⿴ԼáĲܿƵĳ˵ͿٵĴ뵵ԡ˳
һʧ΢ҲֻװģĽȥ³ˮͰ
ղšƺľƿ֣ǲǴʵͦܺܽӴģ
΢һ뵽ʵԸӵľɥ
ԡþ½ȥ²ų
еˣҪҪȥò׿סԼĳ嶯ԡ
ˣͣٻȥ΢ĲɵӦԺȴһֱĥôлῴþȵ顣
ҲС΢ᣬܻܲȥɡ
ǸʦڶѾˣ㻹㲻𣿡΢ֹһַʽ˵þȥɵĶ̿
ƾĴȣ̿ʲôģ϶ܿû̥ġ
ðɡþý΢һеֵֹģھҲ˵ָое㲻ڡ
˵ȴӣⶼڼˣʦ㻹ǴȽϺá΢Դ˸һ߰Լѵôţж̿ҪȻôӲĽڶ಻ˡ
ҡáþɵĽһ䣬ִ΢΢΢ǺգӦʹȻȻɤ۶Ÿɿ
ѣĪķˡ
ȥ̿ɣ㡣΢ŤĴߴ
þȻ޷΢ͻȻִ̿ŵʼĩԼҲĳƺΪ˻˳۵Ӧһ֮Ьȥﻻ̿ȥˡ
΢û뵽Լô׾ӵĽھȻҲ棬þȥҺֱԼѹգһȻ˶̿þ
ȻһٸԼþ϶쳽
һġ
ҲԼȽŵԵʣݵļӣ΢ֻʱǰδеԼһֱģְֻϵִ򿪣תԼע
Һãڶ׸ʱ򣬻˶̿þȻˡ
ԼĶ̫ԣһŸһװޱרĵֻ
þö̿ȻǾһЩɳ˱ҽѧڿϴˮɻдߵĹЧԼĲУûҳ;е㷸ˣ֧ɳԵϵڲϣŬ΢Լ⡣
΢ǲԼ˼׸裬ֱöûзˣűԴ͵͵Աߵþ
Ȼԭŵ־Ѻ˻ȥַԼϡ˫գȻѾ˯ˡ
΢ֻԱߣԼСŲ˹ȥ˳Ằһþ
Ԥڣ˯þûлӦ
΢żŵŲ˹ȥѷ㡣¶ĴϿȥ
̿ϵǱ־ͣȻס˺ôһƬ
΢ʱѾŲþˣȥŵÿϵǱ־ܿѹûпʲô̥֮Ķ
ְĴþ̿ȵס
쳽歵ĻǲӬʺƵĶϣ뵽ʱ΢ŤӣϢְɵĿ΢һ㡣һ΢֪аԼԴյþĴȥ˶ûв
ֱ͵ŵ죬ͻȻܵŵ΢͵ض£ԭСþϵצҲѱ֮˻Դһ̧ǺԤ׵ײþ°ˡ
þֻ˯ǳ߶ѣԺƺӦȵϢԽԽһۣȻ΢͵͵ĸĴϣƺСƿĿڿʲô
ô飬е
ͷĺܽǺܲɱܵķĴϣϵÿëϸѪ׶ʳڰս
ʶʱֻͷһ¾ͱˡԼһŲὦ¸ɴѹסӿĳ嶯粻ı˯ߵ״̬
Ҫ£Ҫʲô
ʱʱǿĳ
þ΢ȥ档΢˶ĴϣԴǵͷſĴϡ
һ͵ʱⳡ۵Ķ첻ˣҺ˽Ѫѹҩųŵġ
ԺԼҶ߽ǰΪˡ
ȥ΢һתŵϡ
֣ôˡ΢ľţþһ糣ĺһ֮ʩʩȻչЩȽţԼ¶ۼĴǰ΢ƿһǵĿȡ
˺ڶŹһҪҸ͹ʱ˵ʱָԼŵĶ
ٵĴһþĴţҺóСӻûе¹ڲĵزҺûӽҪȻĳƸ۵ĲĿˡ
ʱ˺ܶȦʶСڱ׼ȵģδϵȴһͷӽˣ֪֮ʱ뵽Ҳͦڵģ˶żĻȥˡ
ȵʱߺ΢ϻڵġ
ãǰƷȫ˻
˼ӵ̬ȷ˸ղŵĳ
˼ƫֲ˵ܲ˼ҲҪղŵĳ
ʱȥ뻹ǵԼҶӣַš
ɲ£׼ˡ
΢þֻ£ƺϵЦ
Ѿ쵽ֵزˣɴȥˣŲʵǸʦǲ̥ǣ
̥ǣþޱȾ㵵ʵû뵽СѾͷԴ˴ϾΪ֤ôС£漴ͷֵʵôˣ
û¡΢þͷɲǣǴζƿƵģδһж˸飬û뵽þ쳽歾ȻĻĹϵ
еˣȻȥˡ΢˵ֻͰʧǵĳȥ
û°ɣþҲ֪΢ǰ֪֮ԼԴǲˡ
û¡΢Զըѡ
ġ
þôܻأ
ôܻƭأ
ûߵǱĵ
Լɵ͸ˣ˵ʲôʲô
㵽ôˣԾþѴ׷˳ȻϾӨˮ
Ҫң˵ʱһ˦ģŭ֪ҪôͷãȻʧ䡣
㵽ôˣþһͷˮʵ
㶼쳽歷ϵ˻ƭң΢ͻȻһΪͷݵķŭ˵ʱ˳ֳһѣþȻҲһ
ϵôܣֶûǣ                        
лҪ˵֪ҽ
ps:뿴ɶҽʵҲ룬ΪʦôȿȡҪҽŻֹ_

47

ģǰһ̻ʧ΢Ŵűʵ
Ȼ˭Ϲ˵ģþʱ׹΢һ־ٴԵɣȫ󵨵ľٶ뵽ʱԼҲúֺЦ
ҲûУѡΪġ΢þնķϣͷѹɢȫˡ
ⶼţȻĳ˵ʱһĲʹ졣
Ҳǡ΢֪ԼĵȷףӦһֱӦĳ˻һĶԼż֧֧ʵ쳽ô֪̥ǵ飿
ʹʣԼȴȥɫȻðˣŪõԼ͵ĴƵġ
쳽正þ˼ֹһԼ˵ʱԺֶеĿԣ벻ͨ쳽ô֪ģҲô֪ģҿȷԼޱȿ϶ĸ㣬ҴûкйκĽӴûУҲеġ
䣬ɫ࣬ʲôׯصƵġ
΢ղþ˼ؾʱ֪Լ쳽ˣһأƽʱڼ̲̫Լֵһ붼ùġ
һģĺˡþ΢εԸӣôҲģ֮Իô⣬öҲ֪λã뵽ʱ͵һء
֪ͺˡ˵쳽ԺŮû»ǲҪȥ˵Ժ΢Լǣǲ̫ĵ
þĵ˫ü壬ֻǻʵ۲̫༱졣һʱҪһ£һص˵ôһ˵ǣԺͶˣ֪Ҫô졪
ȥֺ쳽£ϵ΢СӦǺ˺ü̳״Ƶġ
ãþ΢һСǿסͷЦ⣬Ͼʵ
ʲô᲻õģ΢ĳԽԽȵĺ޿ɱܵɨĲ䣬ŲܿƵս¡þԼ˼Ӧһʹȥ
δϵĳͻȻ޶˶˵ĳʹһ漴ʩ״ؿڡ
ôˣҲȷþǲڲԼģһСʵ
ͷССģСþ˵ʱԼؿϡ
ûôذɣ΢ʹʣĳƺȷ̫ӣҲе㲻ˡ
˵أĳﺬʵ
ҿ΢ɵ˵ģģļǵøղһȭӦǴĸģĳĵطȴؿڣѵǴˣ
Ӧˡĳ˼˵Ϲһ޹Ӧ
ûô󣬰༸¾ͺˡ΢˵ʱ̧þ֮ǰŵؿλʲݵ˼¾µİˡTϱᡣĺܣʲݴޱĴʵĴУ΢ʶɫѺ֪Ǻ
ԲַۣôôϮصζ
Ȼǰһ̻ʩʩȻĳҲǲ̫ˡ
ģϣǵ㼤Ļ˸顣
һ˾ȻһСѾͷûʵĵϷˡ
ǸȻȥˡ΢˵ʱõȥ˫֡
ҲҺԼͷԿȥˣû⵽ĳҲɵ
㡣һ˵ݾȽȥˡ
΢ס¥ʱҪһȥ΢ѾΪþʦݣеݺԼþ飬ûþȥ
óţӳͻȻżѵˮһǣ͵ΪԼű߼ʵϹɶǸˡ
ǶԴİõĿԣһת¥ǱȥδϵȻһĸ첲⧲ײ˸һͱԴˡ
ʵһ΢֣Ѱأû¶ӿĵ˶ȻԵ
ò׵þɿʱ΢Ѿȫȱ״
Ψеһͷǣ»ҲҪˡ
ȥɡĳ
Ŷκĵͷִ֪˹ûӸղŵȱ״̬ﻺʶһ
δϵĳֻǴյ˵һ䣬һ˿ɻЦ
΢òƽһСֲܿƵĿһ¥ǱС˹ȥ
þڶȥҽԺϰ쳽Ϊס΢ӶֲźۼĴ˸Уþյ칫ң洺Ĺкþ磡
ϰʱ仹мӣûдŰ״ӹϴdiorĵοȹΪһ͹Գˡ
ҽ硣þֿ˵ԣȻеĳӺ濿ȥƺרϵĻ
Ȼ˶һУӾйٶ
쳽뵽ʱͦո㿪ںþ޵飬⻹ŴϰĥĴ飬⣬ƺŮͬĽ׷þɽ޵壬Լþһ׹ȥһ꣬ʲôģܻԸɡ
֪ҽҵŮʲôƺǵĹϵ
ʲʲôŮѣ쳽ǰһ̻ЦⰻȻɫҰһ𾪵ʵ
ֽ΢ȥǵҪ֤ҽ˵ĻϣҽԺҪκλСþһѵӦ
þºüˣǵһδþƶŮѵۡ
һȲǸδɵСѾͷ
˵ȥ֤ԼĻѲѾͬӵ״̬ˣ
쳽ûһᣬ;ֱ죬֪ôصԼ칫ġ
𷢸յ칫ûãͼԼŮһԹĹҸսһ칫ҵŸˡ
ϰʱ˻ûʵ
֣þɵĺ£쳽歸սƨɻûȾܻĿ
ôˣԼһ˼ȥƨɣҵ涪ˣȻҲ֪ԼŮĵУɸֵѵ
㲻ǱͿ˳۵а˵ģ쳽ûϵԼĿѹûʲôãɴȻСģҧгݵʵ
ҿ˳һ£Ϲһ¡ֵҪûʲô¸Ͻȥøʲô͸ʲôѱ̨Ǳʶ˶˵绰֪ﶬ÷¥ġ˿һͷԸҸﶬ÷Ժ˦ɽδϵþ֪󣬾ﶬ÷ٳԺ
ҲɵþĻ𷢻㱨þ̬ȡ
ⲻ𷢻޴ԼһǴŮֹңû˵͹Կ˻ѹɽļ
쳽ҲԼĲʱ򣬿ԼϰֲٴԼˣһȤĴ𷢵İ칫˳
մ𷢵İ칫߳Լ飬һСľͱſڴ˸һ
쳽ţһ̧ͷŲײϵǸݵУźʵ۾ͷǺܶ춼ûϴƵġ
һ;θڵǵȼƵķ·۾İ
Ůþҽİ칫δϵвûƽᣬɫСеһ
ʲô⣡쳽׵ţʱȻǸ֪вĿ⣬лĺǳһѹûд˵⣬֮ϵùĳݿǱȥ                        
лҪ˵ҽĺüԣԲ΢׵Ϸ\(^o^)/~\(^o^)/~

48

΢ҪȥǰĸвɷµζĽ̵ԼʱڰϷҲȥλڼȻ챻쳽һ鶼ûмﶬ÷
Ҳ֪ΪΣ΢һ뵽ﶬ÷Ժﻹʱʱĸֳǰþڶ¥̨յĳĳʵֻ̫Ҫһ뵽Ͳļ
鷳þģȷﶬ÷ʲô
Ҳû£΢ȥҽԺֱӾﶬ÷Ĳȥ
ֵǣʱ򣬿ﶬ÷ĲϿտҲ¸ڴĲˡ
ûעȥˣոջڲءڴĲӦһ
֪ˣлл΢̽´Ȼеůů£֤ǸոմӲ߳ȥġ
뵽ʱӲ˳
Ϊﶬ÷ȥϴּˣ׼ȾͷϴּǱ߿£ûߵȾͷȻ̨ƺӰι
̨ȻһŸŵģֻŵϰǲʱţ͸΢ȥʱԿ˲ֹһӰ
òڹҲ˰ɣ
ͷһ£ŵС˹ȥ
ôǮ㻨ˣⶼǺ˾ҵģ㻹ôһ̨֮ﶬ÷š
֪ѺôġûУұָŷġ𼱣֮ǰиϵң˵ҪɷõţֻҪ£˵йþ飬Ǹ߾ͻԼһǮġǮҲ㹻ǮɻƣԺؼҲ㹻Ǯȥ·ˡڹѵһЦȰ˵
˵ҽܺҽ°ܻҸϵⲻѪҽǺˣҾûǮβҲĻģǰΨΨŵŵﶬ÷˵ʱѾҧгݵˡ
ôʹšأҽԼûЩ£ӰбֲʲôʵԵӰ죬õôһǮⲻȫܼǣҪС¶հ죬ԺҲˣԸһ˹ӣȻڹһв
ʵ죬漴žͱ³˳
΢֪ڹײ˻ָŪ־磬űƳʱޱѸٵߵŮȥˡ
ȻûһʹŲ
΢ϴּʱ̨Ѿһˡ
Ψһҵǣﶬ÷ٻе֪ڹʱʱҲ磬Ҳ̫ﶬ÷᲻һֱᶨ뵽ʱ΢ֳﶬ÷Ĳȥ
Ȼȥʱﶬ÷Ҳ߻صԼĲߣ΢ҲòﻹиڴĲ˺ͼ˵ﶬ÷˳
΢ôˮˣ´βҪ˷Ǯˡﶬ÷ȻҲ˲ǰϷŵˮ˵ʱĴ˼¿ݵ˫֣ǳֿԸӡ
û£ô΢еһ䣬һֱŴôﶬ÷˵Ҫᶨ顣
ͦõģܵҽлл㣬ҪҽҿͲˡҲ֪Ҫôܱҽﶬ÷һĵлм΢ľֻ֮ͣǿԼûǮûزò΢þʾͷĸмһжǳֻһֱظ˵ŸмĻ
ҽģⱾҽıְֻҪˡˣ÷ҽڿ˵鷳飬Ҫ˹ҽҿĻǧϵںõҽְҵģеְҲǵҽɺܲõӰ죬ԡ΢ԼĻ̫Ӳ
İɣҾԲ˵ҽĻġҪǶ˵һҾúﶬ÷ȻԴǼĽȥҲ֪ǼʹȻΪڹ󴺶Եʣԭ԰׻ҰϺȻĺ⣬Ƶ֮˻عⷵƵġ
΢Ī֪ﶬ÷϶˵ʲôҲĻȥǰְοһ䣬Ҫ룬úơСҪڹ󴺻鷳Ļʱ绰һҽܰǻᾡ취ġ
ллﶬ÷ͷ
ȥϢɣʱ֪ôشĻɴ಻ˡ΢һ뿪ˡ
ȥݵʱһӣźľƬ΢ȻһЦ¶һűѬķƵȣݡ
΢ŴɫԡԵĿ⣬;ö
ֱ˵ݣͷƤĪķš
ΪԼòȡ˵ģǸղ˻¾ɢ¡Ϣ
ֱֶ̫ˡ
һ¥Ǳߣ΢մӵӭһˣд״ӵҲдģƣϼ쵼ӲƵġ
ҽԺﻹֹ֣һ䣬żȥ
Ȼˣ΢Żȥþ˵Լڹ󴺵ݣҲǰע¡
þڵİ칫ҾסԺ¥ǰһ
΢ҲԼٴ쳽正þ鷳ߵһ֮վڿϣ˸绰þ
þϸһ̨Ϳнδ硣
ڻص칫ҵ·Ͼʹ˸绰졣
þǱ߰æѯ£žĿϵĽȫȡˣʮǮﶬ÷ôȥȡˣȥ鷿ʱʿô£ҪʱƷòˣԺ챾ž˦ɽҪԺˡڵ绰ͷʮֲʵ
ǮӦòȡģҴȥ¡þԼ˵͹˵绰
ö룬ǮӦڹȡߵģʱӦþﶬ÷¥졣
ֲʱ˵ԲЩˣ֮ǰ˽ľһũճҲֻмǧ룬ʮˡǻ֪ϵǮڹȡߵʱһʱܲϢŻΪ
һ뵽ڹ󴺵֣þҲüҡ
˼ڹ󴺵飬ûһֿ΢硣
ôˣʵԭ鵹ûԵɵһ㡣
ڰ칫𣿡΢˵ʱ⣬Сģɫ̫á
ڣôˣþ¥ڹԶԶľͿϤӰվϣƺڳ˼ʲô
ŶҲû¡΢ССʧ£漴ȥ˵Ҹղȥﶬ÷Ĳʱÿڡ
δ䣬ȻϤϢ˹̧ͷĿĳ˸ѵˮᴥ£һѾ˰ĺǧƪһɵİ״ӴϣȻҲ¹ڳζ
΢ſһ۾;Լʱ˵Ļɴװڿķ羰
ʲô£տڣȻһ졣
ʲôˡ΢ղôʲô׹ʹȻ˵ʱͰ¥ϵĴƿһ㳯ĵȥ
һĹ򣬱Χ۵ͻȻΧ˹漴ƺʹ˾ŵļΧ˹ȥָָʲô
¥ˣȥ¡þɫȻ˵һ漴Ѵ󲽳¥Ǳȥ
΢ƽЩǵһĿ¥׹µĳ׹µٶ̫죬ֻһģӰѡ
ȻǲɵˣþôһѣĪֽűûиŹȥֳ                        
лҪ˵ǿտսȥˣ9Ŷ~~

49

΢ȥʱ򣬰ĵطѾ˾ߣϻһȺ·ָָʲô
ΧŵѾһڵɾˮϻаѪˮš
Ŵһ۾;ľĺܣ漴ջߡ
ǵ˾֢Ĳ˰ɣŻ޿ֵز
΢г쵽ҽԺʱ뻹ַͣŸþ
翴ڹҹﶬ÷ˣ˼Ҫﶬ÷㣬Լ⼸Сĵ㡪
źûһֿԼֻþһֱûлظ
΢þ̫˵Ҳû⣬׼гȥȻֻ졣
Ϊþĵ绰ͣͳֻһۡ
û뵽ȴƵĵ绰
ϰڼ䣬ٻʱ绰ġ
΢ΪʵƽæĻ찵صģôпմҵ绰
΢ˣʦˣ绰ǶƺиƵƬԵøĲʵ
ôˣ͵һ˼ѿڶʵ
ҲʦʦսǸ¥ˣʶǸˣʦгҲ֪ĸļ߹칫ſҪղɷã֮ǰһֱûҽԺ˷õļҲ˶պֵ쵼Ӳ죬͸£֪Ҫô졪ڵ绰ͷ״εĻ㱨
㡢˵ﶬ÷΢֪Լôģ¶Ǳˮֽž䡣
ôܣպﶬ÷Ĺģôܣ
ǰɶļˣ˵ɷһͲʲôˣʦ칫ſڣȥûͶżſڴƻ
ƣھ͹΢˵͹˵绰һ·ܹȥʱԶǿյããġ
ôܣﶬ÷ôܻɱ
ѵԼ֮ǰĺѴ̼ˣ
һⲻܿƵĿӿ
΢ܵþڵİ칫ǲ㣬ԶԶľͿİ칫ǱΧһˡ
ǰ̬ŵķڹ󴺣³ʱҪ˵þϣվԱߵǸݵӣϻλεļ֤ˡ΢Ժٹһ飬Լ֮ǰڵſڼ˵ģʱ˶Ҳȥﶬ÷Ĳġ
ҿߺڹһһ͵ģƺ׺˵Ƶġ
΢Ժ֮ǰڹвﶬ÷ĻԼµ˵ͼѴΧ۵ȺＷ˽ȥ
չţұԹ˵ûҽͬҽĲҽµʿ˲ҽˣȥѿϵǮȡһҽⲻ뻹ǲģһˣû뵽ϵһǮ˵ûûˣűõľ֢һֱԹ岻תԺұѰ˼ŸתԺġҽҲ֪ǼҾþȣôµڹŵĸ
ƭˣﶬ÷˵ܹǮԼѺˣ΢˼;ѪӿŬȺＷŭɶķڹ󴺡
ǱˣҽʶģȻǰҽ˵ģ͹û£Ҳû֤˿֤ҽſϵǮ˶ˣȻұˡڹ󴺿޳Ŵɤţ΢ǰʶﶬ÷ȭӵĳҪΪĵ˿صĳ̶ȡ
þ⵽վڹԱߵİ˵ľͷն׼΢ȻһѽԼ󣬳һᴦ飬Ȼȥ
ҽҾһ䣬˵һ䣬㵽ûչǮڹ󴺺Ȼֳþ
ҽԺھβ˰ûκιʧڲǻϾе顣ڵȽ֮ǰǲκ˶ҽԺĹԱ̰ڹ󴺵̫֣εûڹ󴺵֮¡
ﶬ÷¥ûãڹ󴺺İļͳþİ칫ſڡ
ƾֱþ֪ﶬ÷¥Ǽ򵥵¼
ֳϣ˵Ǵ
ϾΧ۲֪˵κεĽͶΪҽԺεı֡
ڹ󴺵áһʼ侲ûж˵ʲô
Χ۵·һСڹ󴺴ֱɵáϵɫͬ齥ˡ
þͷԼƷûκιʧȴ֪ﶬ÷¥ʱϧ⣬ڹ©ٳָʵҲȫûϡ
ֱڹûܺþеʶ̬ķչЩԤڡ
в鷿뿪ʱﶬ÷Ȼ˳һֽ
ҽ֮ǰҵѶû㡪
ҲȱǮ㻯ƽٻҲ١þ˽ﶬ÷ļͥ״ȷǲȱǮʶĻؾˡ
ҽ˾ͦǮҵģһãҵǮһҪȻ㡣ôæҪǻǷǮҸͰĲˡﶬ÷һ˵Ӳǰϵֽþ
þﶬ÷йݵĽӴ֪ﶬ÷ǸʵӵʵˣԽ˾ԽԼǷ˵֡
ҪǲջǮֻﶬ÷İõļסơ
뵽ʱþװͬ˹
Ʒ˵ɡ
Чֹ̫۵ĻԼֱǮɵҩúˡ
ʱĵͽ˹
ʱһ룬þҲɵɫһ
֮ǰ˼Ƭ˵ĳƺеơڹԱߵļ˵ʱʹӰ˼ƬȻþӹﶬ÷ֽҵĳ
ϵƬһ࣬
Ƕþְҵµ뾪ȣԱǰһֱάþĻʿҲһ˼Ŀ
þô£Ȼǰһֱþ˵ɫҲȻϧţܺҽҽļɻ䡣
Ҳ˵ⲡ¥ǲǺͲ鷢չʲôֱӹϵ͹ܺһָأ͹þˡ                        
лҪ˵д£ͻȻĳտպͼδѧҽĶԻ
տգӳ㶼ҽˣĺаɣ
ѣʵ˵ɡҽʵš
տգɣ
ѣԹӰ໹Ҫҽ¹ʣӢţҵһԴǽ˲ȥѧҽ
տգܲˡ

50

֤ɽû취ǰɣʲôƨרҶ˵ģڹΪܹˣĸ
Ҹﶬ÷渶ҽҩѣǱмأŵĻ԰ѼصҺﶬ÷ĶԻǰһֱԵþȻ˵˵ʱϲûʲô飬ΨԭȻڲϵ˫ֲ֪ʱȭͷеϳ໹öڹͷ޶һ
΢չʱűֺȺֻԺһƬңͱþƵԼȥˣȺֻõþյķ׵ָؽڣյֱϵϤ
ͬķŭ
ȻŭͷȴԼĿƶԿӻᡣ
þ
Ľþ
ΪֻϲþŻ˵Ⱥػ
ηװ̬ȴҲͷ
κʱļֱͦ꺮ɰء
ʵı̰ʱ򣬻Ϊסһİ
ǺȻӻجоѹ漴˳ѪӿĲڹﶬ÷ǲ̨λõļҲҿвﶬ÷ҽԭ
Ȼôһһ̻ŵڹ󴺺ȻĿ˸ĿԱߵԲȻû뵽ҽԺﻹмصġ
ڽȷﶬ÷һεġ
Ǳ˶ھ۸ˡԲϿʲôָʾûһͼԴǺĿ
ǣ¼ؾˡҽԺҽҽеȷܺ飬ھͿԸ㣬׷ҽְ𡣲ҥĻǻߣڵĵλҲǰڹ󴺱ΪΣһѯþ΢Ե׼ȷʱ䣬ִ֮绰˱ңñȥӦʱӦصļؼ¼
һȥ¼ذɡþޱĴߴ
ȥȥӲŲ£ڹ󴺴ʱǿ֮ĩԱߵԲͻȻͳĬ˻ȥͷû˵װ򶨵Ӧ
ϲɵΧ߿һĻҲ̫ļصľ飬ԹԵɢˡ
ߵ¥Ǳߣûңڹ󴺽ȥϴּ䣬һ˱פԭС
һȥˣȥͽϴּڹû
þͿͷȻȻڹ󴺵Ĵ㣬ɲŲվԭװţΨзűڹӲ䳡ԲҲʼ
ֻڹѹŵԹ֡û뵽һ񣬾Ȼڹ󴺰һһӦ̯ӡ
ļҵλļߣ΢ͶԲЩɣ˵ʱȻֻ׼Բϵ֤˼š
ûȨҵ֤ԲʱѾޱȷڹǿˡôɵȥأǼϵȷڹָʹﶬ÷֤ȥغŪԼҲпͷԣʱҪǲСİͷй¶ȥ֪Լ³
뵽ϵʱԲѾͷƤϺȻԱߵ΢Լ֤ʱȻޱȼҪȥ΢ϵֻ
ֻûн΢Ȼͱչ־Ƶһ˺ü
ڹϣþûдԲ֣ԾȥԲʱҲ˹˹ĵģ·˿ֻǼΪһѣעġ
ֻԲԼȴʵľһѣþдգʵӿһ˺üֹסûˤȥϱþĵط漴ʹ
úǰ
һ
ôܳʾ¼֤ܳʾĻƺҲûȨվνġɷáƶϣ΢Ŵ˶ģͷԼƲ⣬ֱ׳ļ
Ҽ֤ڵλˣûͻȥعǺܵģδϵ˻һתҲþʲôӦ˵ȻͰȳҽԺŵķܳȥΪ̫ܵ죬ڴмƬ˶ûв
ʦǾĲô뿪𣿡΢żʵһߴþϽȰץ˵
òˡ
Ծûĵġ
Һﶬ÷ԻǸλǸǣûνļء˵̨Ǳλã̫ԶϳļʲܸߡþԲǱܵķ
ô΢֮ǰΪҽԺﵽмزŻ˵ƶʱ뵽һڹ󴺺ʹ֪ʵ³붼úµĿԡ
Լй;϶뿪ġþһƶӦ
ǷǣٲϰˡȻûʵԵĹʧܹ֪Ĳ˲õӰ죬仹ڽǰйԺˣԼп£ҪȻ´οҪͨˡҲԾ޹⣬ûĶ˼뿪ˡ
߰ɡþ΢˼Ŀ뿪ķ򣬺Ȼ˵һǰ档

51

ȥ΢ȥ
ѵл̰࣬ȥ˳ҡþ˫бڰ״ӵĿڴ΢һ˿ƻԹ֮ټ
ҪѧУɷǰĽ̵ΣҪһȥɡ΢þƽʱ켣ʵǵĿԣҲûпԸǲɵȥ¾ʹӦ
ҿȥɡþ˵ʱΪ³ķ˹ȥ
Ҳаɡ˾쵼ȥȥˣ΢ԼȥģȻþˣҲŵͷӦ
΢ǰĸлAеصУУӵǱߣѧУ˵ز̿AƷѧУǰᵽAеĽǱУ
û뵽еĹģô󣬶ϰѧˡ΢бҵǵһλԼĸУ£տУУſھޱȸп
ˣʦдѧģȻֺðһ䡣
һþһӦԺȴǲĸֳ˾ԶǰĻ档
Ǹжˣ껹Ǿꣿ
Զĳˡ
ȻǸ滹һֱפͷ
ڽӣҡҶӡ
վţ˵ʮá
ԺĬһ鵱Ĺ˳ǵʫ䣬ԭ΢üҲ֪оչ˻ȥ
ǾȻͬһбҵģģʦȻѧ΢ǴǼ
һǼʱ˼
ǹȥʱѧ¿ʱ䣬۹ȥ¿εѧǴͳһУ߲ʱĻЦ΢ĪһͷԭΪﶬ÷Ҳɢ˲١
ãȻǸʱӡ˽ĿԾûʲôֵûˣʦأ˵ʱִԱ̻ϵ֦˵һԵĿþ
ƾĳ˵ɫʱѾǰУ֮ļˣֻϧô죬Ҳ޴ӵ֪ķʷ
ԸǸʱûйʲôɡ
΢
һþӦ
ûСʲô໨У֮𣿡΢Ƥ׷ʵ
ûСأôһѣþ£Ȼչޱķ
ҵȻҲûаֱĶţ΢֪ΪûԵɵ
ⶼǳˣʸڷȴ̭Լĺĺˡ
ûоûУôö˶˵ˣװ֪ʵ
Ҫɷý̵ʦˣⲻеСҲ֪ĴѧУӺеѧҪƵߵġ΢ٵı˸ڡ
һһйţûһߵ˽񴦰칫ǱߵĶ¥
Ѿڰ칫ˡ
ڰᵽУʦİ칫Ҳ˺ܶ࣬˸ССĶ칫ҡ
δ΢˵һ㣬òûж仯
ʦáռ棬΢òĴк
þҲźһ
ǡ01þδϵ漴ޱȴ㵵ĳþ
ȫӵ΢ֻÇİŪϵĵôǹµþľǿ˶δƵġ
þòĵͷþǽҵǽһQHѧӡر̡ϰࣿ
ҽԺĵ΢ĬĬһ䡣
ҽˣҽԺͦõġΪοĵͷͷӳֿĿ⣬΢˾ȻҲĪĸж
þû˵䣬Ǹ˵һͳȥӵ绰ȥˡ
ҽԺǱߴĵ绰
΢´Ҫ°ˣþһȥͿʼѯԼ׼⡣
ɷǼȶڵѣʱҲֻǸСƪصҪһУƬȥ
΢Ĳɷûһͽˣȥӵ绰þûһջԼĶ̲סԵһ䣬ʦ˵þǽҵǸʱǲǺŮͬѧĻӭ
ǵȻⱻҾ˼빤ŮͬѧʮءһǵӡиŮͬѧϲþֱ˳Եĳ̶ȣӰѧϰɼΪһöҹλŮͬѧļҳȻԼⷽΪΪģֵԼ꾭ֹԧ顣
£΢ŵʵǰУǻҪŶˡ
ŮĶ࣬ССͲרĶ飬˼Щеû飬ɳܣӰѧϰſɳܡȻǵõ΢£Ȥ˵
ȡǲŲǡ΢￴þɲҪ⻰⡣
д˻ҺñҼʱֶɱѿ״̬ˡû뵽ͷһ㶼ûĲ΢̨
صþʱظһۡ
ʦҪ٣ʱ򲻲μӿˡ˵ţȻֽһ˧ʦӸŰ׳ɫװ㡣
ǡ΢ͦʱϻ˼εĽ̿顣
㡢ǿͦ΢Ҳŵһ飬ô
ӡĿͦǸĵΪܶŹ鱻ֹУѧУΪֱĴڡ
΢ϸһжʱϲһͷȵĸд顣
Ҳ֪ôǷúѴջύȥΪƽһαʦȥ˼빤֮㷲Ĺ˺óһʱ䣬Լ»ᴫҳĶ
СµĳĽһôСѿ
Ӧò֪Լдĺʷɡ
΢ʶȱĳôͷ漴ĿԱߵþ
˵ܲپͲܲٵǻǸڰͬѧءȻҲǵõԼû΢Ʒ飬ʱ꣬ҲԵⶫȻĿԣͦȤ˵Ҫİԧ죬΢ѾŮˣҲڵڻǹһ
뵽ʱȻµ뷨
԰ͦýء
ʵϰ˼Ρǲ΢Ĳ˼飬ͦڽ
ֵΣշھȻ˼Σ΢ٴܵССĳ
Ը̻ѧġ
ҽ¿ˣпԷͦˬԼ
˼ѾаˡϵþȻһ䣬ɹ˿ͦע⡣
΢ǡͦղŽʱҲ⵽ϵþʦĵɣΪ˵ֱĳǸǿľ֣Ϊ΢Լ
΢þܸʶ㡣þеӦϵıǲôˡ
Ŷáͦ˵˼֣ȻͺԤ׵Ŀڰ칫λϸƺȲҲǱһˮǺÿ
ǻˣټþ˵ʱ΢࣬˷Ŀҡ˳ȥ
ֻѶһнпܡ
΢пգòֹסԵĿ֪ͦ׷ȥ΢ʵ                        
лҪ˵õĳҪ̳ôˡ_

52

΢ĥҪҪ˵ĩϵĳѾԲõİˣŮѽг̰ȫˡ
ͦҲþ¶ãûٸûȤ΢õ¶˸Ц
һֱصϣ΢ںͿͦطľС
ʦ֪ǰѧУĻ죬żУ˹ܣھȻ˼οΣҲ̫˰ɣƺѭ浸ضˣѲǾʲôش֮ĲŻôת䣿΢˼Ʋš
Ͽĳ˺ȻԴ΢ת˼ĳ΢΢࣬ʵķ޳Ĵϣֻķڷ棬޳ÿָһĸ棬ͶһӺȻζ
͵˲Żе
΢СƳһۣ֪ĬĬ¿ˮ
˵ɫɲͣȻ˵Ǵʵ
ƺĳ˲΢㱣õʵ
Уôһ΢ջ΢Դǵı
ôʦ˵ô£İỵ̂˵ʱԭڴϵֻеķԼ°Ħ˼£ƺһ˼˵ĳ¡
ʦĻҲţôˣꡪʵưͦϲֻ˧˧кӣⲻΪ˽Űѡֲʲôٵ飬ܲܳƣӲͷƤ΢ŲԼþʲôʷŻȥ׸¾Ϲ
Ŷ˧˧ôأĳƺ΢ݴʲ̫⣬˵ʱÿüһ΢΢
΢û뵽þȻС˽ƽţʾ֭һСĵĹάǡ˧˧͡
Ƕ΢һĻΪ⣬þûмⲻˡ
ͦصİ칫Һһ˼ֹţþôΪ΢ѣ
ʦҲǰɣһǳǸϼ޻ͣҾ΢Ӧúһ𡣡ͦļ⡣
ͱϹˣпջǰ˼ǰܺϰɣ·ݿܲ㵱һİΡҺ˵˼ҼȻѾŮѹϵˣСӿɱʲôԽˣȻҲͦĻ֮˾
ͦһ̵ܽĵͷӵ绰Ŀ϶䣬ߵ칫Ĳϣֻɾ˺üŵƬ֮Ĵ칫˳ȥ
νഺڹȥˣʱʱĳ£ȻǱһƵĹΣֹŮҲø
ΪòԵ
΢ڿͦǷûõСá
ͦͺ׷ǻǷַӵ飬ֻҪԸȥ׷
ͦԺֳ︡þǰкľĿ⣬Ȼ»ͻȻ˼ˡ
ҵ608ҡ
ֻͦĵ΢ƬŴ˵ַǲЦ
ʱ꣬Ȼܺطꡣ
ôȻǲܹԵ֡
΢ȥĵڶ°ڰ칫Ҵ¥Ǳ˿ͦ
ͦôߣ΢ޱʵ
һ·ԭϰࣿͦ΢Լʵͼȵʵ
΢ͷĿͦƤп˷ţп㣬칫ȫһַ
ܶûˣһԸͦʿԼ
һе£Ҫ´ΰɡôԼҲĳŮѵˣ΢ίľܾˡ
ԺҲһôϣǺҪýûˣҪȻҵæٳȥԸҹǡҲѵɡͦޱִŵȰ˵
΢ſͦƺ¾ͲݣҪ˳Ҫ󣬵ȻлĻ˳ٺԼѾþŮѵ΢뵽ʱĿ˵Ҳаɡ
ʲôвͻ֪ͣͦԼûܵסõʵ
ԡ
Ǿͺã֪иԷĺȥ϶ϲġ߰ɡͦ˵ʱѾ°Ȼǰ档
΢ֻಽĸȥ
ͦĳںδϵͦûþʹ˳ȥķ˳ȥ
ʱѽҹĻƻͨҲûж֪Խ⣬Ҳֻ·߼Ϊϡ·ƷһƵĹƬƬǺޱҹĻС
ȥԷ΢ĿԼֱȷͦѾ˴Сʱеסһ䡣
Ϳ쵽ˣ֪ˡͦԴصӦ
ȻٹʮӺ󣬿ͦһƧɽׯǰͣ˳ӡɽׯǰпòľɽׯаŹľ֦ɶֲʧ˿̾Ϊֹ
Ĺ˿ƺ࣬ʱ򣬾Ȼи۵ŮڵŹݣȣĿ
΢ԭΪͦ˵׼Լȥư֮ĳϣû뵽ôûȻƷλʲôĶб仯
ͷͬʱԿͦĿҲĬĬĸıһ㡣
ͦҲͺĴѧĻڽһЩȤ£;÷Ա˺Ʒڱϡ
㻹ҪȾƲ̫ðɣ΢ɵʵ
ͬѧȻط꣬ΪԵҲúȼҴݺˡͦˬӦ˵ʱѾȰ΢ǰĿձˡ
΢Լľ֪֮Ǻ󲻹ܿͦôȰûٺȥˡ
ˣߵǸѣǺ󣬿ͦȻö˶˵ķ
ôϰǰʲôģҲĵͷ
Ҳ֪Ǹ黹ôģᵽþĵ绰ʹˡ
ô滹пͦţ΢̫ϰڿͦǰþͨ
˼ҽӸ绰΢Ϳͦкߵ߽°𣿡
ҽڼϢҾͿ¥ˣҰùҩ㡣绰Ƕ˵þѰӦ
ûڼ΢һյӦ
ģ˭һ𣿡Ȼ绰Ƕ˵ĳ׷
ǸͬͣԷ΢Ӧ
֣ĳ˼ʡ
ɽׯ΢طģתһȦǰѲָ
ҹ㡣
ˣͬ˳糵ȥͺˡԼպĳ˱ͺͿͦܵôƫƧĵطĳ˿֪ô룬΢æľܾˡ
ǡҲаɣǵñȾơҺõ绰ͷþûн棬¾͹˵绰
һͨ绰΢ԾĲֻĿͦɸǵĺܣԹԵ˵ЩԼΪȤ¡
ò׵ȵͦ˵ȥˣ΢͵͵˿
˵Ҳ֣ҲͺѾƣʱ㴼ֱ׼ȥʱ΢žԼĽŲЩ鸡߶еССѣ¡
´Ĳˡ
΢ͷԼһ䡣
ͦҲߵ΢ʤžƾã͸ŵĳ죬˵ﶼм΢롣
˵ƽʱԽǹԹŮһմ̾ƣʵǸܼԵĺɶɵġ
㣬Ϊͬġ
ͦһ뵽Լİţȸ
û°ɣͦȥ΢Ŀ϶䣬ֲķࡣ
û¡΢ղųԷʱûþƾ󣬷û߼Դеκ˵ʱԼ̫ѨϣҪԼѵûͦϵġ
ϻ𣿡ͦԼ£ǵʵ
ЦˡûߵſڣȻҴҵĽϤӰ䣬þѾߵߣֽķס˽Ųε΢
٣ⶼ˴ϵļƻôˣ
þôˣ΢û׵ĵزúк
ҹģ˼Ծƾ鷳´βҪԼȾкˡþõĺͿͦһ䡣
û뵽ԾƾǸͦô΢Ǿǳһѣºö˶˵ıþһкĴñӣҲֻò̫ĴһǵǸˡ
ϣǵþͺáþ˵Ѿ΢˳ȥ
΢ֻ˯þûܺõĻȽһ٣̱ģͰ˺Ъš
ȵþ·Ӻע⵽˸ͷ۵⡣
Ѹ漱ղһ·쭹Ȼûǵȥӵ͡
ӡ·иվģϣܹŵõǱߡ
þϵùĲſ˳ȥ
ҵǣӻûȥʮӣΪȱê·ˡ
ʦôˣκŵĳ˾Ȼоʡ
þһ뵽ղŹȥͦҷŵצӣͷĻûһʱĬŲδ
ʦˮ𣿡΢˵ʱȸɿʵ˫
þŤͷºĳˣôһṦ򶼿бˡ
ʰ㣡
ԺûðͷȥƿȪˮšŽȥŰбɵ΢˵ȼˮɤӡ
δϵǰһ̿Ż˯΢Ȼſؿڴ
⻹ǲؿڴů⣬ȻҪĳؿڲ˼£м縷޵ĲĲԭǵŭһ¾ͱ
ٸҶһ£ŲҾ㣡
֪ţޱͷϵ˵                        
лҪ˵տվŵҪҪҽó㣬˵ƪѵС·_psͻȻֿտǰдͦ༤Ϸģĸнš

53

ʦ΢ͷϷþѹļͣѵֹһԴ΢Ϸһۣ֮Ŀصǰ
þʱְѺϵĵƸƵĹ̽뵳ն˲ȥѼĽԳ컵ķ飬ȥǰһΪͦŭ֪оҲɢˡ
ˮþڳְ̱ȥ΢һЩſȪˮƿеһ㡣
ȻҲ֪Ȫˮ⣬˺üʪȥ˫֮ʵĿϣֵһ
þͷһۣ˫գ˯
һʱΣȻûһȴָݸ
þڳóֻ˵绰ϳ˾͡
ڵĵطǰŴŵģϳ˾һʱҲˡ
ȹ˵绰űϵ΢ԼػЩᷦСĿŲ˵ȥԭпԼ΢ҲȻ濿˹ȥ
ȵĿ΢ҵ˸ΪʵĿˣְϷĳƸˣԭƵĳ˻ȥ
ɫã¹̽սڱһľ
ĴӶԡƬ׵¹ǳǳĺйɵܱվ׵ĳԼĺɡ
Ҳ⽼ɫף׵ǶҪԼ
ϲʲô
ȻûԵɵ˳˼С
Ŵִ¶ùڼ򵥣ڻûѧҪôӦ¯Ĵᣬʱʱ᲻ԿżİﵹæҲ֮鷳
֪ʵһֱΪﶬ÷öΪǸģΧָصȺ￴ʱһСŵòҰײҰ׵ģ˶ʲôõ
ǻΧ۵Ⱥڹ󴺵ɿǷ飬ȻûеŭƫķӦͷȴǷ
Ȼڿֵǿ̣ٶķȻҲˡ
ġ
еȱֻ㣬һǻȣЩȱѾǲֵһˡ
ϲഺϲΣϲϵĲҲݸɵˡ
ϲʱһ淢ģ̲סҪϲģ̲סҪ
ԼƽʱǸ໰ˡ
ȻеһУǰԼҲǴͷ桢Ĺӣ𽥴ӿ﷦ζİɫ
ʵҲƽĵ˿̺˯ݣһӾ뵽ĵ֮ͷ
һҲһϲãʱҲŵãûʱһ֮ԵгһվΪʵΪ֮Ĳ֮ݻϲʱżеĲҲûʲôˡ
еʧʱģǵöʧ
뵽ʱȻǳǳ˸ȥ
չ˾ԱϹʱѾһСʱˡ
þŰ΢Լϳ뿪ӳĹԱͦרҵģһͰͣ©״Ĺ߰͹˽ȥ󣬳ûһ·ˡ
þϻûȥã΢Ȼ˯ĺһʦ
Ӧһ
ˣʦô㳵ϣ˵ʱ˯ۣȻǰǵ˯Ѿһ㣬ޱֵķʵ
Լú롣þҪһúýҺȾƵԣԼͰ͵Ȼûɫ
΢ҲþԲõҲ̫ȷԼȸ֮ǰûк˵˵ûнȥˡ
þʵûˣĳ˶೤ӡ̵ԭûг
Ȼȥ·þĬ˴Сʱ΢þˡ
ҲǣӦǴԼдͦ飬ԼͲӵĳȥͿͦһԷ
ԷˣȻȾˡ
ȾҲˣȻȸˣĶԼôϡͿþĳˡ
ҹɫҲþʱɫ
ֱĳ˺
òеСء
ʶûô˾İɫء
ô죿
΢ص£ڲ֪иþصסûио
ʦ㡪𣿡΢źĳ˰һȥֱеһ䡣
ûСþ΢ֺõζסǵЦ⣬װһ޸еӦ
ô˻û԰Ҫʲôڸ¡ֺþ΢Ȼޱڵʵ
ˣûθڡþӦһ䣬֮ߵȥûϴȥˡ
΢һɳϿ˼ڤ
˵ĳƺˣզ죿
ȻƲþԡϴõ֤䲻ȵĵ˻T֮ޱĻ˯ȥˡ
΢һȷʡ
ѵ֮»Եδڻ֮Կͦʲô飿
΢ԽԽĳѾԸԼɫˣ΢֮½ȥԡܵϴ˸裬֮һȥ˯ȥˡ
ԸһþǽĲ졣
΢ɵԵĴʱĳһ䣬֮͹ص˯ˡ
ʵԼǰڳ˯һᵽҹ˯žˡ
΢һڴϷȥģȻô˯ˡ
ֱȻ㤵˲仮ԭڵڣûȫؽĴҲĴεú춯
ڣʵǺٻֹıġ
΢Ҳ˯ţѴĴŹʵϴɻصϡ
˵Ҳ֣ҲʱʱԵʣٱۻȥʱԺͲܿƵﶬ÷ҽԺ׹µĳ
ҽԺڣһֱڿӱ£ĲԼٶκйﶬ÷¥ϸڵΡ
ȻΨеҹǲɱﶬ÷¥飬׹ϹŵǿӲͦĲϣԼһ̲Ѫգǿڲﶬ÷Ĳ״
΢ûþ;е㴭Լɵᷳɴڴͷʶʹ̫Ѩ
ûãԼﴫûغõ춯˯ţЬȥ
ȥڽǱ߰ѿĿذȻþҵķеӰι΢ʶļһ
ңôˣڰѴþҲ洰ŵ춯ȥѴŸϣûϵ׼ȥص΢ˡ
ˡ
ƹþŲ΢ɫ԰׵ؿڣ϶ųһ㱡亹
ôˣʵ
һ۾Ϳﶬ÷׹µĳΪҵĶ²Żְɡ΢޵Ӧ
Ѿˣ̫ǸΡþ룬ߵ߰ο
Ҳ֪ҾǹԼһءʵǲŹ֮ģҲ֪ôģҾȻе㺦ﶬ÷¥ĳ΢ԳӦ
û£쵭ͻ˵ġþ⵹û뵽ﶬ÷黹ͷ˲СӰ˵ʱȥģû뵽ҲǱġ
Ҿҵʧַ֢ˣǰ߿ʱһӡʦҵǲǺܲ΢˵ʱɫǴܵĿԡ
㣬ûµġȥ                        
лҪ˵11ҽĸ£Ƕİ~(@^_^@)~

54

»ص΢ʱ䣬Ѿ賿һˡ
ɴģʱʱĻĵҵĴѱ΢ʵʵķڴϣǱ˵ļûһصĴƿһǣ·Ų̫ѹ֡
ʦϻй𣿡߻صرߣȻ˼ʵ
Ψ˵Ƕѡ
Ҳ֪ӦòڹģʱֻĪĺ£ʵ֪Լں¿־ʲôƩﶬ÷ֻҪԺһֳ¥Ļ棬ͻ᲻ĺǸԽŬǸȴӡҵԺСҴûк˵ʵرСһͨĩԶҽŵ˯þģǲǺûã΢Խ˵Խ䣬˫ʶקڱϣŵı۳ܶϸϸӡԼȻԴ˺޲ġ
־Դδ֪ÿ˶㣬ƿز˵ʱҲһⲢʲô˵Ļ¡þ˵ʱֹȥϡйɸůָϻһ㲻ʱ˵ĲڸУϸ΢ĴдЩ˵ڵɾȻҲһıƽֻʣİ
𣿡΢ȻһʵӡþԸ񣬺ͺЩ۸ǲߵģ㾭־ʲô
־顪ԺĬһۣԭչɫ֪г˻ȥ
Ǿ־飬ԼʱսѪܿưɣǲѧҽʱȤġ
΢Ҳ⵽ɫı仯ֻһ˿ݲȻᵽɻˣȻñǸĺܣǸ֮࣬ȴеĺȥþϲŭ֡
ϲһˣ֪йϲֻǰ˵Ĺһռưš
ȻΪڿڰЩִ¶˵δϵֻǵ˵һ䣬ͦˣ˯ɡ㡣˵Ͱѱ̿󰲾ƽڲϡ
޹顣޹ط£ֻѡ
ҹȻʧߵû˯⣬Ȼ̫ѨһֱʹҲƽߡ
ʶȷϵûһԽľֹ¶ԣ΢еССĲȻ˫ֶ֪Ҫźãڱûһ;ķȣóڱϣûãŷ
֮ѵûһ˯⡣
⼲籩꣬Ȼ˿Ϊߵȡ
ڣԺʲô鶼Ҫ¡Ȼ޶˶˵˵һ䣬üβĳǵԱŶɨ
һ껪
Ȼϲһ׸ĸʣ˿̱ӦʱӦ˵
Ϊǻϲ
ҲѾǳ˯ˡ
˺ܾãȻ̧üһһ˵ʦϲ㡪
δֻۣǿ˯Ӧһ
İõķӦ̫⣬ȻֿĶʵʵڵһǡ
û뵽ǰһ̻ĿϢþȻһۡ
Ȼһ㷴ӦûУôǵĻûУ
΢еССĴܡ
˵¿ͷѣ⻰Ҳһġǰ΢þҪĪŵһ£þҲûʲôһʱţҲŵûȫȥľ⣬ȻTϲֵһѡ
ʦܿĸ𣿡˵ʱ۵ĳһۡ
˵أĳûһ䣬ϸȥеľ֮⡣
ӵӰ⣬ʵһûʦҾͲˡ΢޳ܵӦۼֿצӰþĸT˰ȥ
Բۣ
ʶȥԼıӣȷûп쭱Ѫ󣬵ǺޱĲʦôöôģܲҲŶͷʲôģ˵ʱһݵþ
ޱȷҲҪһӵа˸Ůѡ΢òĳ˼ޱӦš
Ҳ⣬˳Ҽʾͺˡ΢Ȼþ۵ĸɼߵĳ޷԰Ρ
ҲУ쿪ʼÿϺһȥʮĩټʮĳһ޸еӦ
ͻȻʵҲر֣ӦûںΧ֮ڰɣʵҲرйǸˣʵԺ˵΢һþҪԼȥܣҪȥ
ΪʲôеĶôϰؼģѵʱõϣ΢ȻܾõС⣬˵ʱĸһ¡
þǰһ̻״̬ĸȻͿŽ
΢ĳѾԾĺһ
ʦԭô΢ΪԼղô¾ϻǶ˵˰ģҪþƹĳ˵ʱ˺ü£ָǵƵġ
Ȼĳ˵ĸӲʯͷƵġ
ʦӲŻ٩þһ΢ȻһΣһɴȻϣûӦѱþ¡
˰ôⶼϤĲ䡣
ҡؼǣƽֻõԼϷþѣϺɵᴥһǡ
һ룬Ƕⷽ޾΢Ҳ˹
¡һ£ҲԼԴ˵ըš
ûдƬѣ߳лعĳѾס˫
մļճһĹ̡
Լտʼգ̶ĴĵطȫƬƬտյͷת赲
Ƭյķֲξʵ
ҲڴⳡĵʶĽŵĲУŲԿʼȱ˶ϡͿġ
ܡʦ״εĺ
Ȼڴʱͣߵʱѡ
ΪʱظָߣҪлл----------------------------------------------------------------------------Ҳ֪ӦòڹģʱֻĪĺ£ʵ֪Լں¿־ʲôƩﶬ÷ֻҪԺһֳ¥Ļ棬ͻ᲻ĺǸԽŬǸȴӡҵԺСҴûк˵ʵرСһͨĩԶҽŵ˯þģǲǺûã΢Խ˵Խ䣬˫ʶקڱϣŵı۳ܶϸϸӡԼȻԴ˺޲ġ΢Խ˵Խ䣬˫ʶקڱϣŵı۳ܶϸϸӡԼȻԴ˺޲ġ΢Խ˵Խ䣬˫ʶקڱϣŵı۳ܶϸϸӡԼȻԴ˺޲ġ΢Խ˵Խ䣬˫ʶקڱϣŵı۳ܶϸϸӡԼȻԴ˺޲ġ

55

ǵԣ綼ԼࣽĻ𻨣ϵÿһ缡ݱĹ
ҡû¡͵͵ĳˣ΢ޱԼĺ١ңԽƺԽǴؿڴŲܿƵܡʦҡҺˡҲû뵽Լؼʱ̾ȻĴӣļֱȥֱþĿ⡣
١ķӦѡþǿƵ˵һ䣬ȵϢľѼ䣬ϸȥһ˿Ц
΢Ѿ뵽ޣ֮ǰŵʧʲôĶңԶϱӵˣԴմͷûͽ硣
΢ʱߵþ˯š
䣬ֻû
Ȼ߰˯þֻͷ˻Ļϲ
һĿţûһȥ̽Լ̵գ֮Сȥüңüβһֱüдܾǰ˯ü΢ţʱгһҪִü䣬·ܴĲΪ֪Ĺ
Լָͣüϳ˵ֱһ̣еȻĻ㱣ܾһжǳĴƵġ
òǴĵ֮²ε˼ҵĳɣ
΢뵽ʱȻ͵͵ƿس濴¡
ʲôϺȻĳ˺ϾѯʣﻹԵЦȻĳ˸ղžѾһڱ˰ĹĦ΢С
㡢ˣͶ΢ŵһ飬ʶİضԼؿŲȥ
ĳ˵ɴΣźŵɳơ
΢˿̵Ĺţڻ޷ƽԼþ˴΢飬һƬհţҲԻεĻ⣬һӲһ䣬ڼˣ
þְѴͷϵֱùһۣࡣ
硪΢䳡ĸһ˵ղűµķǿ˸飬˿Ȼ̵ӦһԺǸղű۵Ļ档
Ҳ֪ǲϬԵʣ׼Լһ͸֪ĳѾںȻһ⣬һĳɵĳļ紦Ϸ紦첲ϵļɣ΢ܾĻᶼûУһűһ䣬ܡʦġ
һ֮ڳѵû𣿡ĳ˵⻰ʱյĶѴԵɤͳһŵӣǲٶ漴ٵĴȥ˳ȥ
ûһᣬ΢ԡǱߴ˳


56

΢þĿ϶䣬æҵȥԼ
Լ󣬿ŴɼѪգ΢ûһֹˡ
ǰ۵Ĵ˻뻹ǾѴ
΢Ѵõߵﳯԡҵķ£ԡҵŻţȴûпþӰصİѴڻ㵽ԡǱѴϴɾ
èŽŲߵԡհѴŵϴҺȥȻþ˯᣿
΢׼֮µǱһתʱʶĵס˸սŴϴ裬մϴҺĭ˫εڰС
ھǽڣǰһ̻ɫ΢ơӿģϴ˸Ѿ˹ĵ˰㡣
ԼƮȫŲƤɣ΢ﰵ¡
ϴɡþȻѾ΢ŵĴ˵ʱ˹ƣƺҪԶƵġ
ҷҲû¸ɣɡ΢΢ѵļ˵ΪϴȾָСڵŮͬϴô㶫ֱСһѣ޷þϴˢߺһȥϴǵѪյĳ
ңԺð뷨ͱԼYYĻ׷ˣҲʱ˵ĳ鴤
ϴ»ˡĿ϶䣬ĳѾѸٵŵĴֻûĵˮһѾʪĴ˦ϴ»
ϴ»˭áǵϴɾҪϴĶ΢ĬĬֹ
þʱ⵽΢ϻе㲻ĳ죬ǺŻеĺΡΡĺ֢ԼܳȻ޲ڶʣ϶Щʵģ뵽ʱ۵˵ͦģȥɡ
ϴ衪΢һʱ仹̫Ӧþ׻׻ƫƫԡĿռޣԼĿⶼ޴ãڱ˸ڡ
ȥûϴ·þԴŲɣ֪΢ûлϴ˵ԡ˳ȥԼɾȥˡ
þǰŸߣ΢ͰԡŹϣִϴ»ʪյĴ̳漸յĵط˷˺ü飬ȷѾ氭۵ĶϴˣŰѴ˦صϴ»ȥ
ԼæĵºŲ¶ģǡմĳ˵ġһ뵽Ȳȥϴ
ȵϴʱĳ˾Ȼڿ˾ĵ
ȥ
Ѿߵˣ´ϰٵûôϢã΢ǿ˯ĺܣǱʶֵϰٵûдȥ˯һ
İɣӣȥϰࡣ
ǡҲаɡ΢ʱֻᷦŴ󴲺úõϢ£¾͵ͷӦ
ϴˮĴ߹Ч΢һ˯̹ͦġʱ´ͷǰֻȷԼİ˵ӻмӣϰ໹һСʱءİõ˸֮Ь˳
ˣȳԵ㶫ɡþʱմӳ΢Ѿ˯ˣ½ȥõĺ춹ʢ˳
Ļ򹻾ãڼ΢ʱԼӹ๾ˣûһͳһ࣬ĩ˻þƨʦܺóԡ
ǵȻССʱܲóôĳõ
΢ȻʶϵĳֻеĿԼʵʦԼԵ𣿡
֮ǰѾԹˡþĥô΢ƶһǿܵĶƻϾĳȤܹٸһ㣬ĳԻĵġӦһ䡣
Ŷ΢ͷֿɫ֪ôģܾ峿ʱĳԣ
þֻڱжʾ㳯ֻĻϴһۡ
1155
ԲۣôֻԼֻϵʱ䲻һ£
ʦֻôʾ11ˣ΢ȻвõԤС
֮ǰСİֻʱǰĸСʱǵˡǰĳ˺ɫӦҪȻǲᰲĲڵġ
ģҶٵСʱˣô׼ʱҵģҶûкðȻӰ಻á΢˵ʱһץ
ŶѾüˣڼϢһɡþ˵ʱһʣԵ΢ЩСƵġ
٣ô֪ϵʽ΢һԹʵ
ͲòˡþȻ˵ȥ˵Ѳϵʰˡ
ҽ챾Ҫȥɷõģʱ϶̫ˡ뻹е㲻ģ׷ʵ
İɣʾǳ֧֡ĳԼ˵ǣüһ˿Ц⡣
ˣôֻ֪룿ֺ֪ıĳһ⣬þҪֻʱٵֻ֪롣
ʱ˼֣һСľͼˡĳһ޹Ӧ
΢
΢Լþǰֱ׾Ŀԣɴ಻׷Ըٵ飬ͷĬĬԼֻϵʱ䡣
úãδϵͦĵ绰ʹˡ
΢ͬѧ˵Ҫ۾ۣп𣿡
΢Ϊ۲͹󣬺ͿͦĽ͵Ϊֹû뵽ͦƺеҪִŶˣĥҪôĻؾδϵϵþ׾ٵİֻ˹ȥְᣬ˹˵˯ˮˣϰô͸Ĳء
΢Ա߻𣿡Ȼ绰Ƕ˵Ŀͦƺɿһ̫Ȼʵ
ȻȷǺ˹İĳλ˴Ҳࡣ㡣ĸ֪ͦ
΢һþ־Լֻ
ѾˣֲǶ죬𴲡þԼֳųģİֻ΢κβһͦΪ죬ʱ΢ֻĻ˵һ䡣
Ǹ΢ǲǻû𴲣´ϵɡ绰ͷĿͦǺöٴޱþΪûʧ˷ִ磬ڵĲһ͹˵绰
΢һĳ˵óѺĻЦֻ˵ŭĺһþ
ڲʦˣδϵĳ˻óѵ΢üëȻޱ΢ķӦ
þ΢ǵһμʶ
ƫƫҲҲңɴתһᡣ
ֻҪˣ
Ȼתĳ˲
Լлͦõġ
΢ĬĬΪԼĻǵ˸ޣյתûԼֻδϵһΣĳѾס˫                        
лҪ˵һС׷ȥˣֻܰҹ˩ѩҩnѩ
ҽ

57

΢ʶȥþȼ֮ĺϡ
һգĻĳģϵһжΪ֮ȻĶ
ǺҪȥþĴס޴ɱܣ˵Ǳʶʵȥ˽ҲYYþǵĳ֮ǰе󣬶⽫鳤ǡ
ȻֻĴݼӦƺҲڱ׾ĻӦţռʱԵ
ǵͷת򣬲֪һ
ĳ˺ȻͱϢޱȹ̵ġ
ֱ̫̺Ϥеĸ֪ĳ顣ķӦ˿̷ʶѻˡ
һ룬þϬƵģʱſ
ȥϢɡôһṦ΢ԭ׾ѾһĨߣüĿӣ˿ǸйϸһĴ̼˽⣬֪Ƶ壬Ӳһ䡣
΢ſ˻еκģˣҲ֪þվգĬĬԼĹŵģĳôûʵá£嶼ѾеĹˣĳȴʱһȥϢ
ôôǱĳ˵Ϸڹ֮еĸо
ðɡ΢˽þⷽշƿʵ΢ûԵɵСʣôһĲ鲻Ը
ģշδϵĳ˺ȻյĶ˵һ䣬顣һ˿ԸеɳƣĶߣǵս
˵Ȼȫöĳһ֮µĲʾ
ǣԾȫþǸշʾ΢ٶ
Һãضεĳþֻʱˡ
ҽԺе㼱£ҪȥһˣԼڼҵʱ䣬æͻ绰þѾȥǱʲôʮ𼱵ҪµþԼĽ˼ȥ·ȥˡ
ߵſʱȻת˵鷿ϲϲĸֵCD
΢ûкþԼϲϲĸ֣Ϊ֮ǰþһֱͣϿʦϣЩϾȤõϸڣ˵ЩеȻû׹ֻӦĵͷ֪ˡ
ȵþ뿪΢һټסţ֪оߵߵ鷿£鷿ģ漸㶼ҽѧص鼮΢Ҳǿû¸ɣҵȷҽѧصΪ棬ֳ˼
ûҳЩרҵ鼮ǿƵģΨһܿȴþıʼǣ˱ʷԾȫӢĵ鼮΢ԼӢôҲǷܷȥмģĺܶһĵʾȻʶ϶䣬ʱʱܿþıʼǡ
û뵽þӢˮƽҲ˵á
Ȼ˺֮ĲҲǹġ
΢鸴ӵõЩŻԭ
ϲ顪þĻĿ
Ȼûһеһ濴б鷿ϵ鼮
й˳ǵҶ֥ʫŰĵȵȣѧʱϲġܵȻǷźöCDӸʱͿʼϲĸֵCDһCDԭʼİ汾ҲǸֻĬĬŵ͹ڵƷ϶򲻵ˡ
΢鸴ӵĶCDͷȴԽԽˡ
ô֪ԼϲЩϲЩģľղˡ
΢һϻе棬ȻѾˡ
£ȻϸСĳмմ棬Ǿʱµü֤
ŬĻŬ˼Լǲڹȥʱйʲô
Ȼ˺ܾãԴʹû뵽ʲôþнĳ档
ˣǵˡ
΢뵽ʱҲִ飬˱Ҷ֥ʫѡʵķ
þصҽԺ󣬾ֱǱ߲鿴²˵ǰ̺ʣҾһ̥ʱ仹ʱͻ˫̥ǰ͹סԺ
ǰ쳽νģûϵ߲ӣʱҲǵֵĿ;תˡ
þȥм£ѹûй󣬿ӣ뻹Ҫȵܰѯ»ߣ쳽歵ĻѱѣصԼİ칫Ǳȥˡ
þˣ쳽۾ǹ⣬һþ˰칫͹кˡ
ľһþޱ˵
Ǿͺáղڲ鷿˵ۣҲ֪̺ʵ̥մˣⲻû׾Ͱ㺰һ¡쳽ڨڨӦˣþôö˶ˣ
˽¡þ˵ʱ򿪵Է˲֪ΪΣܾľļеС⣬һʱ˵ְľǰĲ
˵һԵȥˣ쳽ƤٺҲʲô
֣ܿ;ðĶˡ
ǰﶬ÷鷢쳽ҲþһѺҺǵ㶯ϰֶԴѹûԤеĴڣ쳽ͷòװû뵽þö˶˵ˣ֪ΪĪԤУҲþǴ̫á
һþ٣ֹסҪ˼
¼þһ͸æ쳽歷Ǿÿοࡣ
ȰҽְҵӦò뿪ġ

Ժпᡣ
ԺѵԷ̸Ҫ߾裬žһлҽ׵ѿĩ˻ͨþﶬ÷м㲻淶
һþʱ쳽ҲˣþΪԼϰֶԼੲݵţȴֻþ顣
ҺãƺϲûпʲôԹǲʵı飬һ˼ʲô
ɢ°ʱ䣬þ΢ڼԼͷһؽŲҴҵҪ°࣬ջص칫Һʰʹȥˣûϵʿ߹Ϊ򱧲ƽİοСܣҲϣԺҲԼѴ϶ҪӵģҪȻ½ǰͷûʶĻԺ¨ӵĵطȥ
⡣þȻ⻤ʿĺĳԣͣڵӦһּǱȥ
Сܣǰû°ôģ̸ʿСʿϹþĸְԴţ¼þһĵûмӰŻȥڵ٩һ䡣
þӦʱ΢Դ΢΢¶ÿĻߡ
þְʿǵһμЦʱ
˵þҽԺ浣ȻٲǴ̶ܴҲΪ޿޵ĳࡣƽʱҲˣü΢Цʱֱ˧seiˣ
һ͵ĻʿŴһ۾ȻҲԼŮĸգ̲סþЦЦǾȥԼɣ
쳽歼þӰ칫ҲżĹ˵ԣӰ칫ʱԶʿеԭǵЦͽ漴һ㱡ĺ˪ȥ                        
лҪ˵ϵʵտҲԼ~~o(&gt_&lt)o ~~
psСǣ8Ŷ~~˵ǲտ˫˰ɡ__

58

΢һֱȵʱŴ绰þ
Сʱ󵽡þص
˵绰ߵ￴±ʳģ׼ˡڳԻӶִƵѬ£΢ĳջպϡ
żòˣȥֻþҪˣߵɰͰ͵ĵš
΢һȾ͵˴Сʱ˵þʱǲ˵ģ뻹ִþĵ绰
ֵþĵ绰һֱû˽
΢Īĵڼ尾ĸɵ˴Сʱȥþĵ绰û˽뻹ǳȥҽԺ¡
þӰ칫߳㾶ȥͣϳʱͽӵ΢ĵ绰
뵽΢ڼƽһξùƼ
ҽԺ￪ʱʶļӿٶȡ
ҽԺǰ·תʱǰ̵ƻм룬²ɵزţĳӸҪߣڳϵĺɫͻȻ˸תǰ͵زɲһ죬ĳӻصײǰ泵ǰء
ǿĹʹȻþҲ͵ǰȥҺϵŰȫǰĵ粣ҲֻǷ״ѿûܵˡ
ǰ·ĳӣĳͷסݽȥһƬ
þѾӸղŵľлѳӴ˫ƣ֮˰ȫѿ³תȥǰ
ͻȻĳѾײĲҲ̶ãѰݵĲ״þǾΪ졣
ݵλñĳͷסһƬܵǰĸǲ鿴
Ȼӳȥϵķ쳽正ղŵĳײңİȫҲŵ˳
쳽歵ѪҲ֪Ĵˡ
正þں˹ȥҽԺþĿ쳽歵°ڱεǱߣûаѳרҵиѰӱѹıƵĿռȳο쳽һ绰ӡ

þ쳽歳ĺһ֡ӣʶޱģþɵ÷˲١
ִڵЭûþ͸˹¹ǰϰ
ʱ°߷ڣ·Ͷ£Ӻ;ȻûпٵĸϹ
þ鿴ԼĳӺ쳽歳ײ֮صԼĳϣٶȻĵˣ쳽歵ĳȫ벢ҸһƬ³ܵ쳽ݵǲ࣬ѾײĻŤţͽְȫεĳſ˺һỹûгɹѳŴ򿪡
þǲǿˣ쳽Ҳ֪ųþŬ԰ӳϳȻһϢһ䡣
˼룡Ȼһ͹ˡþȻȫ¹ʵĹô쳽Ҳͬ£زʶ·ҲʩԮּ֣쳽Ʋڳþ˶ӵ̬ȣ˼빤
þȺʹѪ쳽˵ʱ̲ס˿޴ʹҸòᱻѹɲз˰ɣ
Ҫ룬ҽԺôͿȥƣڻƽʱڣġþڳⰲο
ҺǾȻûú͵ˣԱרҵи˺ûһͰ쳽歴Ŀȫǵĳ̧˾ȻϣþҲ˽ȥ
ڳϾȳ쳽ϵ˳Ѫ㣬ֱֻϵƣ쳽ȻʹÿҪʹȥˡ
͵ҽԺ£ûþм鱨ˣҶ˶ѣֱ۲ˣСȹۣӵĻ̶ȣѾǴˡ
ѶҲѸ˹ǳ쳽歵Եʣһܲš
쳽歱ƽǰֿĺֹ˼䡣
ȵ쳽歱ƽҺþתȥˣȴǼʱס
⺢ӾһСҪûʮ𼱵Ĵ£鷳ȼСʱɡСرۣҩЧȥ󣬻֪Ҫڣڣܻ㡣𷢿þ̬ȣûþھܾȷˡ
歵ֻСһ׮Ҳﲻ̫æδϵþ޶Եľܾˡ
˵·صǰ·ʮ·ϣѾбչ˾ˣᱣչ˾ǱҲҪȳ·ʱٻȥɣϡͿĻ䲻⵹ûϵþ˿˼Լ棬ͷĲ죬ѱչ˾̧ڡ
쳽歿ڳά޷Ѷ¼ʮ򣬺ͱչ˾̸ɵȷϵ⳥Ķȡ
𷢻˵ˣþûټܾ
һС΢ڼԼʶȥ¿ڴδϵڴտҲǰڰ̧쳽ʱеֳǾȻϡ
þ֪Ϊδ¹ֳͷе㲻̫õֱ΢ģŻȻ˰칫һظ绰΢
ߵ칫ǲ㣬˺ɵĺһԼ                        
лҪ˵տվһ˫һ12~~

59

ʦôˣ΢δ߽ޱȵǵĺһ
Ҳѹ֣þǰ쳽Ҳ¹ֳæ쳽һ̧ԼҲմЩѪͦǱġ
û£ͬ³˳ѡþû뵽΢ܹ֪ѾڼȾˣǸε˵
ͬ»ðɣ΢˿һ䡣
Сȹ۶ѣⲻ󡣡þӦ
ﻹеҪҪȻȥɣþ֪쳽歼ҵıԣҪ΢ֳָʲôᣬ·΢˵ˣ㽻Ȼȥ
ȥ΢þҪȻͷˣͷ͹˳Ļȥˡ
þӰ칫ȥ쳽ǲ㣬ûʹﱻƳˡ
þϾʧѪе࣬쳽歵ɫΪҰףմƳʱþԼϰһţȻΪϲĺһϸȥЩ
ôĳֻǵáǰһֱһô˳ˣɫûиչʱѿϻΪġ
֪ˣ´һСĵġ쳽ȻҲ֪ԼΥȣֺõĵͷʾԼˡ
´Σûĵһ쳽正ȥþһºͱչ˾˵ǡ𷢺ɸֵһǰ棬쳽Ȥľ˾졣
Ǳߣûһͳȥӵ绰ȥˣ쳽ӻʿְŵģûһͰѻʿ֧ʹȥˣֻʣþˡ
ǸʱΪʲôͻȻ߼תûɲ¹ʵĺ޷Ԥϡǰ¹ʷþһֱ⡣쳽ҲѾûдˣſʼѯ
ӡұͻȻ嵽ǰ棬ûа취߱¡쳽歸ӦþȫͣҲ˵޶˾Ļţ΢ܿĿ⣬֧֧Ӧ
·ʱ̵ƽֻмӣ·ϹĳһֻǸ·м¼񣬱չ˾ʱ¼ؾܻԭ·ʱ·ڳǹ콻ͨ¹ʵĻڱչ˾ⷶΧ֮ڡþ¶ɫ
ʱ̫ˣҡеǲˡ쳽Ǳʶһֱĵ¶Ȼþ˵У˵ʱе΢΢ĶĿܵĹȾƵġ
ǲ룬ܱȱչ˾ɹĹԱɹ콻ͨ¹Ҫáþ쳽歵ķӦͷѾȻ˵תȥ
þҰͷϣҲһڲĵĺܣһòã쳽ί
ҪȥˣԼϢɡþ޶ԵӦһ䣬ſȥ
û߼Ȼһ졣
ʶתķһۣŻö˶ƽڲϵ쳽ϰ֪ʱŲ棬˫ǳذϴȥϰΣյ棬һСǼпƫ˶²ġ
ԶĵذһֻСɾµŮʿֱ
þ쳽ȻбӵͷĲãתȥϵֱʰŻصߵĴͷϡ
þ쳽ͻȻŵĺ֣δ䣬˵ĲȴۼҪӲϷþ״ֵŲȥĸĸ첲ϣδϵ쳽þĽҪ淭
쳽ˣ˼ɹСȣĵɶˣǱߴȻٲһ͡
þͷ쳽歵ĿģͬһһĵŮһʶ±ȥ˳ĺϣŷŻصϡ
쳽ץסԻ˫ֽþĺϣ˲䣬Լϰ޼þؿڴǵһܵĺþ֫ӴϢֱٵղܣþһòã
正ءʸþϣһʱİ˦þ˵ʱüѾʮֲ΢
ӦҪһġ쳽死ǲӵ
΢ӵ󣬿ߵһ¥ſʱ漱ܹһ̬ĸˣЩ߳΢ײϡ
ʲôҪ飬΢õϱȥˡ
Ǹ˼ȥû߼Ȼֵͷ׷ϸߵſڴ΢ɫӵĺסǲʶþ
ͬΪ˸ĸ𷢵ʹΪͬһֱΪ𷢶ԼŮϿֲͱ𷢶ԼŮ˳ġǰһӼԼŮصģ쳽歳̸ԼŮһ֮ʵĿ£쳽歵ֻϿ˺ü΢Ƭ
裬˵ô·˼׵ĳ࣬ҵĵȲҪĵĽ룬Һþ鱾ˡ쳽ǻָֻץ΢ļƬߵıԹ
ŮеݷŶδı΢Ѿӡ
ǡ΢ǰĸ˻ǳμ棬һͷˮӦ
ǳ歵裬Сܺͳ歶̸˽ˣ˵ΪСܲģȸղŵĽŲҴңݷ˵ĩˣ°΢ɫȻĿ΢·ǰ΢϶ľǸᵶᰮС
̣Ӧˡ΢ȻỳþƷɫȻĽ
᣿֮ǰѾСܵˣôܻ᣿СںͳһҪǵĻһȥ˵ԼŮ컨׹˵Ǻɵݷŵʵ
΢ǰĸ˼ƽϣδϵݷ̬ŵĺܣ뿪ݷҾй뵽ʱ΢ҲûѺݷһȥˡ
ݷ;ִ˸绰𷢣ԼŮסĲš
΢ߵ쳽歲ſǰϣԶԶľͼþ쳽歵ĳ
ӱȥݷҺ΢ѹʱþı飬Ҳ˵Ľ̸쳽歽קþ󱳵ϣէһֻ޼ıһ
˰ɣ´СڵݷҼʱֹ޵Ŀʵ
ǹ˼Ժ˵ݣŮеúýѵǰ֪ôѾͷ
Ҳţ΢ɫ˲ĽӲ˵ʱ˹ȥ
þ쳽ɽק󱳵ϣڳһֻּŲһ㣬ȷˤͺԥ쳽歵ģŰȫ롣
ʦȻ΢
þתüһãȻ΢ϻɫȻݷңȻ΢ôݷһҲŸղŵĳѾ΢˸ȫ
Ụ̋£ҵŮ΢Ѿƻˡһ룬þѾߵ΢ǰһţޱǵĽ˹ɫȻ˵
þ֪ҸʶʱѾϲˡþ˳쳽歲֪ʱѾ˺ɫ԰ףмֳζ
СܣԺʹͳ飬Ͻ飡Ծ޹ݷҲùǺ𷢸ˣŷֱҲࡣ
ҵĴڻǴŵĻҾͻύְŵġþ޶Եһ䣬˿ݷԹ޵Ŀ⣬һãȻ΢ԼĻݷҺ쳽歵ע£ζȻĴӲ˳ȥ                        
лҪ˵ҽǲΣСһ~~
ps8󻨻(*/بv*)

60

һֱߵϺ΢ͣ޵ǵʵʦ᲻ĹɲõӰ찡
İɣµġұڵĹҴְһͲáþο
ôдְͷǲΪҵԵʣҪҰﶬ÷ҽҲкô鷳ˡ΢̲ס
ˣҴְľЩ޹ϵԼķչкôþ΢ɾͷһů漴һɵӦ
ģȻ΢ôһ˵ְŰɵʵ
Ȼ˵飬òŮġİɣԼᴦõġþ˵껹ԴϷ¡
Ȼǰһ̻㷲Ǹε΢װƽȥˡ
ݷƽʱŹˣƽĲ͵̫̫Ժ˵ķϣǶķй˵ģһСػ˵þ΢ȥķԼؿǰס߶ţ̫ˡ
ݷңôˣ𷢸ղųȥ˵飬»صʱͼݷŭݵģɵһ䡣
ⶼʲô°ǸþȻҵ۸正Ҫǲڣָأݷһ𷢾Ȳĸ״
ǲ಻尡˵ٴˣҪþôǶˣôõԴṩ㣬첻˼ȡҪȥֱӸϱƫԶԺȥֵط֪ˣҲ֪ԼŮĵУ¼ݷһڱϲǷǵͼӴͷǵ㲻ð쳽歾һ
쳽歱ΪþǰܴƲѣ»Դǵѵһ٣ԽԽίɴ޳ˡ
˵ʲôþдȣôˣݷҲʾʼָ
ҪߵôӱΪҽԺԽ쳽ֺö˶˵ĳҲˣԼҲǷǵĽ͹ֻһԴԾͳ
˵ʲôѵһ˵ŮϽҪǲѻ˵ͱţ𷢻ͷһضôűģԾίݷҲۺڲſڲ
Լ·æݷҽ̫ãջԲԵķϴݷûмȥ
ǸþҿžƷ⣬ҪȻεĲôö˶˵¥ҪôЩѹָҪٳءҽ췴ѻˣҪǶûһͷĻۼҲ»ˣԸͳ歹ˣݷǿͷԼĩ˻𷢳ŵ̬
þϾԺ˲ƻĵһоĿĿüҵڴˮƽģҲ׶
Уҵĸ߲һץһѣҾͲôҽԺȥˡ²ܾô˽ᣬһһĴԼŰ죡ҪȻҾҰ˵ȥݷ˦һŻõĴӲ뿪ȥˡ
ܹôƽԺλãȻٲݷְϰֵİģүȻˣܶ෽ӰȻ𷢲һΪôСֵүǱȥŸɴþ̸Ӿ͵ˡ
˵ڶϰ࣬𷢾ʹ绰þһˡ
Сܰģ֮ǰﶬ÷һ֣ԺôĹؼʱڣⲻӰͦõġһ˵١ԱᵽĴһ㡣
Ժ⣬Ϊ˱̬Ҵ̴ְþʱѾͷ±˳ˮ˳
ְСܣҲ֪ԺԶԶ⵱ڿ벻ģԼû˵ֵ飬ҪȻѴԲˡȻþǸɣͱҵڵ䷶Ϊ̸ĸѶģҪһߣ⻹˵ãûһܵġ뵽ʱ̬ȳϿҵ
ÿ궼µͬ½ҲճġþӦ
½ЩסԺҽʦܺȣ΢һϡҲ֪ҪһרųһϦ顣˵ʱ̾˿
ԺҺܱǸľ㻹Ǿ簲źýֵԱɡþ˿Ϊ
һʱҲҲµ֣ɣʱȲҪͬ׼ְ飬ôҾĻɢһᾡ찲ŽԱģȵͬһٵݽְ𷢼þȥѾֻúĴӦ
𷢵İ칫˵Ҳ֣þͷûо̫ࡣ
ԭΪԼְͷĶɺܶġ
ҲǻûдӸλȫԵʰɡ
þص칫Һ֪ΪʶİķĲϸ
̺ʣһ̥̥겻еڶ̥˫̥쳽תָģһʼĲ쳽дȥġ
ֹʱҲѯʹķһЩҲûʲô쳣ļʷ
þķĲ˺һᣬ뵽Լ⼸û׵ĵط
ʷ϶ķ̥ԭֻδᣬΪ;ֹģһʼҲû⵽ôϸڡ
þ뵽ʱȥȥѯķ
ûķĲǱߣʿѾżܹ˵ķͻȻʼҹʹĿҪˣѾȥǱȥˡ
þ֪̺ʵи׻ᷢӹĲٻ򶨵˼·Ľ̸ȥ·뻹Ǵ˸绰쳽歡
þʲô°쳽歰ڲϣѹû뵽þȻ绰ȴ֮ǰԹޱȿĵʵ
ķ֮ǰһ̥̥ľԭʹ𣿡
ûа쳽û뵽ֻǹķĲʷͷˣ֮ģɵĲһ䣬˵ǵظðʲôҩŻ̥ġ
ȷظðҩ̥ģ
ġ
֮ǰûйļʷ
ûаǸͨʹõô𣿡쳽ûıԹһ͹˵绰֮һڲĵĿ컨壬ûһĸϲЦ⡣
Ҳ죬ĵĶһ䡣                        
лҪ˵ӦǱĵҽư~~
ps˵˫޻лٺ١__

61

þ˵绰ʹæȥˢֻȥˣҵʱʦѾ
ǰ鿴£ķΪʹ̵ĽŹȣʶѾôˡþж£ӹѼпܻɴѪ绰Ѫҵͬ͹ѪȱţöƵͬҲʱ
ڵÿ˶߶ȽţɵϣСʱ󣬲˫̥ڼѵĽ
ֻڶСʱƾȫƤ԰׵ĺѪɫҲûпʱûԵܵˮȾԱߴֵͬ϶ޱصġ
Ӧ̥ĸѪµĵѪݿˣȥƲ̵ܺȻʱͨͨ·ѪþԱϱŵڶ̥СԼķԸ˼䡣
Сǵһο԰׵еµˣþԼָʾ󣬵˲٣ͷͱŻԵ˳ȥ
ҽ˫̥ôֻһĿϵķͻȻһϢһ䡣
еƶѪѪûˡþ²ܵӦؾһ
Ǿͺãҽлл㡪ķӦһƣĺ۾
þ糣ʼظԭƽϵķͻȻþͷһ±ϵļǣδϵķԤ׵Ȼ½
ҽôˣԱߴֵļͬû棬ǼʱﶼѾſǻˡ
ʲôʷ𣿡þߵķżʵҽôǵһ˺׵İ
ϧǣķ˼ʹľΣһſ°ĭ֢״ϵѾڼ½ˡ
ʷþԺѸðͷ
ʦҪ֪ͨÿҩ𣿡ֱ½һذըϵͬѾ
ˣעأþ˼˾
һעķ״̬ûеõЧƣǼ½
ѳǸңӹǵʱþƽһ˫ֶܿƵ΢
һһ£ǳķϣķֻĶ˼£漴ͳֹˡ
ﵽֹǰ󻹲ʱ䣬һжĺԤס
þ³ǵʱҰߵڵ϶ü
Ϊηϸ緢ѧУϿʱҲҪѧ
ҽѧС£һֱΪδϵǴôؼҪϢ
Ҫһ֪ļʷͿȱÿҩⶨǰıͲᷢˡ
þҳʱŵĲޱȵǵʵ϶Ѿڶˣôˣ
ӹѲ֢ʱ7141129֡þԼڰ
˵ʲôķúõģô˵ûûˣҲţķɷ򽪵˳ŭһͼĳ嵽ȥˣûһһƵĴľסþϵİ״Ӷ
þƽֻԣȻֵģ˳Ѵ֮ͳһȭ֮ͣþǹԴ˼˳ҪȭѱѶҽԱְ˽ŵȰ
شҽ¹ʣ𷢵֪ҲѴԼİ칫Ǳ߸˹յͼǰһŵȺ
ôˣߵǰһϵķ
˭˳ޱȱʵӣƺ˭Ҫִ˭
ԺӦ
ԺãŽȥʱúõģ˵žûˣ;Σ֪ͨûյⲻְʲôҽԺҪֵ̨ȥҪ˾ǣҪߣʹʧӵĽ˳ŭţͷûзʨӣ·ֻŭйеķŭͰˡ
㱣֤̰ŹСԭ򣬸һĴ𸴣ҽ¹ʣҽԺǲηȰڸ̬ȳסҽϵڶȻϴ˵ģˮ©İο
˶ûˣƨŶҪ˳˵ʱһ˫ͨ۾þκһʹʧ˵ļеķӦ
ǷᣬɲҴӦְͣȵ󣬿϶һҪǼȥû취֯СȻ̸⳥ˡ𷢱ϾϽһ˳ͷһ߲ʾϹȥʲôò
Ȼǰһ̻ŭĽ˳ǿƽһЩֱֵ֮ĳ嵽ȥˡ
˳ôһ֣һṦѾ˺ܶĻߺ·˹ΧۣǰĽ˳ڱŭΧ۵ҲֻԶԶĹţδǰ
һҵİ칫ҡ𷢳ɫһþ
칫ҺԼڲȻŭ²ſʵְ̬ȣòЦΪһҽְڣ
ͻҾˡþкܶĻҪͣ˵ǲȣ˵İ̺ۺעⳡǸ߷յģȻߣһеĽͶû塣
ΪѾȥˡ
˳о仰û˵˶ûˣô
ʹ֮ǰҲ̹ĵľֻǰΪʱգȴΪ˱ʹ޵Ĺ֡
ְܲɺϺΡ
Ȼ˶ǰǸҽĿ⣬ãȻִһ˿ګګĴ㶣ʱգĨګ塣
η飬ǻڶȥãȻлûлָ
£仹ۿʻڼھʹȥκһ˵ǲСġ
һ価Ҫôĺ⳥ˣ𷢱²˳þպְ뷨¾ͳ¨ӣֱ֪ҪαԼͷĲ
Ըְͣ
Ϊְͣһоͻƽ˾ˣڵҽ¹⳥ϰ򣬼Ҳ²ס߼ĴҥҽԺ˵ʱϵһ鼮͵˦ڰ칫ϣԱߵıӶŻζ
⳥ҽԺѵĻԸ⳥߼𷢵þķӦȴ򶨶ˡ
⳥ֲ֣ȻȥɣȵҪô졣𷢿þ;ۣ˵ʾϽ뿪
΢յ˾˸شĺϢ
쵼ͬҽƷרⱨˣҺҽƷصĹҵһζרⱨĹȻǸġ
˼·ܶһ飬ȲҪȥҽԺþ˵ܵĺϢ
ܾҽϵ̫ڽţͺܶ಻εýΪ˲򣬿ʵƾһЩߵİ󶼵ڱѾҽԺиٱЩεý尵ʾָ£ҽϵŵж
һķ
ЩҽԱڿҿҵĹȫʹĳƺš
ԣƴȫһϵйҽԱרⱨȻڵĵλӰ΢ȻܹԼΧ֮ڽ߾ȥŤתڶҽԱä⣬;ֵˡ
ҪǣϲǸˣһֱڸѹĹ״̬£һܵ⡣
Ҫһ֮Ϊҽҵֻ֤һౡ֮
ҲһƬ֮ġ
΢ǰ˼쳽þ칫Ҷ治̫㣬֪쳽歸ڲţԼõĺܣݵʱȥþ칫ˡ                        
лҪ˵´8

62

΢þ칫ҵʱ򣬼þ档
ӣ׼°Ƶġ
ʦô°ࣿ΢ԼϲУ˵ʱ·ַþİ칫ϡ
ҽҪݼһʱ䡣þ΢νĵģ̵һ
ݼ٣ѾܾûݹˣݼٷҲͦõġ΢ռ⵽þ鲻Ǻܺã½ѹĹ״̬ǱʶΪЩƣԵʣ⻰ͷͬ
þҪߵĶ޼ҪӵһĿȻãûþͺ΢Ӱ칫˳ȥ
΢֪ΪΣܾýþΪɥӡþֹۣûйʱɵõǵĶһ䣬ʦû°ɣ
û¡߰ɡþ˵˼ĿԼ˺üİ칫ңһʼ緢мĳɳ񶨣и˵ڵãȻȰҲΪ֮ˮĵطһҲҪ뿪ĵطҪжʱ䲻ùˣͷȴǼ򵥵ĸ
ζ̫ڸӣӵĿдɬûʽ𣬾Ȼеλֹ
Сܣġþ΢ߵǱߣʿȻסʿǸֱӣȻþĴĴɵҽ¹ʣҲ˵ԺӦ߼֮һþְͣһʱ䡣
þְĸҶĿõģҽˮƽ߳һȣһͬķڷĸճҽĵĸ
þһͿʿеĿ⣬ԼվڲԶһͬ£ϵı鶼һޣǵֲ֪Ҫôο˻ʿ䡣ǰմ𷢰칫ʱ򣬾ͱνйȥ̸ȥˡ
ζ˵ͺ˱֤
ڵļ¼֤ҽһгǺеġԼﲡʷϻǰ̺ʣһ̥˿ʱ仹û⼴ҽҲѱ⡣ʱ㲻ĴҾǲҲᾡġ
ƽʱ磬Ȼⷬﻹͷһů
»ʿҲһ
֪֮ǰҾĲĻʱҵ绰þ֪ʿҪ˵ʲôѵôĻȿ˵
֪ˡʿĵͷ
Ҳڵʱ䣬ˡþ˵ź΢һ˵ݡ
΢绹Ҫϰ鲻þƺ뵡Ĳ˵ʲô뿪ǰֲ䷳ĶȻȥúϢ¡
΢ص칫ҺϵĻæһ룬Ժﻹʱʱĸֳþį飬ȥǾеִ֣绰ơ
ƣ֪֪ҽԺзʲô𣿡
ڵһ٣˸ðҩһֱ˯ڲű㳳ѣһûüȦ״̬ҪȹˣҿҽԺͬûзʲôٸ㡣
Ҳаɡ΢˵͹˵绰
Ƶĵ绰һͻعˡ
΢ˡ绰ս𣬱ڵıŨصƾĻ㱨
ôˣ΢һͷˮʵȴسȥ
ʦˣƼͷҪˡ
ʦôˣҸոڰСʱǰ΢żʵ
ʦԼ£Ĳͻ߼Ѿ˹ˣҿͬ¶΢˵иɵ̫ĺˣⲻ˻зʱ򣬿ϧΨҵκδǲܱԭµġǽıģûһ˻Զġ
ʦĹƾĴ·񲻿ܻᷢôԭԵʧҾ϶ȥģֻûҳʦڹġ΢˼ĲƵ˵ǡ
ҲߵȷʦβȥģʵʵڷġƳں⣬
֪ˣƣȹҵ绰ˡ΢˵ôѾþԭˣֻ۵ģյǳôþȻһԵĴ۵һֱܵţȵͿԿһЩ
΢˵绰᷼ٻȥˡ
þֻ˻ûüȥֻ΢ͷżȴϵֻȹȥһˡ
΢Ӵʹȥþסմӵͼ߹ȥ塣
þûеһʱţͷԵ޹ʵĺתȥþĴţһ߰Ѵõ죬һ߻
ʦ𣿡
źû£þĴͻȻˡ
΢Ņ̀һʱ
ôˣþҲûϵ΢ʱĶͷְѴȫ򿪣ȥˡ
ʦû°ɣһ΢ŵŨصζĿþһۣ˵ʱѾ˽ȥ
ټĿţǴѾþˣҵһʱ仹ûüɢȥ΢սȥͱŨζǺĿ
ʦѵ֪к𣿡΢˵ʱѾߵɳǱߣ̻Ҹ̵٣Ҳ֪׳˼̣۵߶һ䡣
֪ˣԺٳġþ˵ʱѵֳЩȵɫ
΢ǵԼжûϸĴþˣҲǾƣԵʣǰþƺӡĸ˲٣·ԵĺȦ°϶зĺðίٵþ֮ǰǸ緢ʵԶ
Ҫ鼸֧Ҳû£ܲôûƵĳȥҪǲǲǴʣµȫꣿ΢֪þ̵ϰߵģܾǰһʱͿ˵ġֻʱֻǳ鼸֧õģû뵽Ȼ̶ֳȣһ˳ְ̻Ҹ̵̻ʲôĵϵͰ
ɡþҲ΢˵ʱҪӹϵ̻ҸףδϵûȣôһΣ̻ҸͻȻֱֱ䵽̺ȥˣ̵̻ʲô˴
΢Ӱϳ˺öֽȥȥ̵٣ҲŶȥͻȻ˵һ䣬Բ𡪡
˵òǵͳ̶̵־Ȼһ飬漴̲סȦ
ûʲôԲҵģԲԼһҽ¹ʶѣֲǹⷸɵģõôԹȥ𣿡
ʶ⻹΢һͬ
ٶԹҲΪˡ
Լ˵꣬ȴʱʡ
֪ôþľְҽԴ̵̽һݷݷѧӽʥλһ쾹ȻҲ̯ù顣
ǰΪҽ¹ְֻᷢĵҽϡ
ǰ̯ϵþ
ʵҲޱʵĲпᡣ
ʵΣȥչǸʻ
ʱһͥڳɥ֮ʹ
Ҳ뵽ϵԲŻ
ګګֹҪȥϻˮԴһƫֱˡ
ңһᴦһеģжҴҽĵ·ġ޿κε̾˿֮һĿ˵ׯصŵƵġ
һŵ
˵䣬ͷԭĵŷȥˣΪЦӦ͸ҪȻôѧʶˮƯˣ
볯¶ĵĴЦģһδϵȻеӰ漴͸ݼ仹ˮɬζȴǻ˵⡣
ѹĿƣȫ֪                        
лҪ˵ò⼸е࣬¸²˳ҽ㸣ɡ
psǷĻӭ¿տյר¡ղشߡԺտտ¿֪Ŷôô(ţ3)Ũq?

63

ϵ̲ζԿɬһֱٵͷ
ǵļΪĴĴһ·ܽƵ鵤ҩ
һ룬΢ѾɬĻӦ
֪ҪǲͷѹֺͿƣʱЩʵѹΣԸΪ˸֮¡
ŽϵļųӣΪŹȶָżؿڣȻнıˮıײȻһȴáĿ졣С
ĺģģÿһºⴥֿɵõļ»Ĵ߻ø
ȻԼƬг˳ӲԼûмʧȥ
ʦҲӦȻһ˲ţ漴ݵκ߳ռͷһƺޱȿɳܵķ
ҵ廹е㲻ʡɤѰȥ´ĥĴԷֱɳɳڶߣҪ¶ڻˡ
ʱ̣ʱ̿״
Ȼָ飬һˣ΢ֻԼݱôӻĴͲ飬ĻǱʱ޿̲Լȫͷһů
ҡѾûˡ͵͵Ӧޱεѹɤ
Լ˲Ż㹻ӦĻ䣬ŶѾɿ˿϶þһ¸ӣȷŵշתһǰԵҲӴлѾֱ롣
òɽ컻ѩȹȻΪᡣȴǼǿŦڰڲϣ˺һᶼ䷨òҵŰۣһᶼûнһš
˵ָȻŮ˵Ű۱һװδסôÿŰ۵λã漴ͰѻŦ۱죬Ҳ֪þδȻϵһſӶϤıˡ
þ΢ǵһμʶ㵵ͬʱͷе㺦
ܵʱһһȥĶͷ̶һ·
΢Ұ㡪ӸղŴⳡþ㻶˵⼸֡
ҲһȻǹӦĸס
һȺȴɳƵģ¶ġ˯ǰɫ֪ѾǺˡ
Ӧͦ˰գԺԺðͷ漴պ۾˯˹ȥ
һ˯òȡ
ʱþɰ˯ߣ˯֮УüȻ΢š
û¶ǱжװƵģþޱǵĽڻ˯ʱã̫ͬˣΪʣʹֱ̧Ҫĸ첲ѿ
δϵ̧ĸ첲˯۾ʵ˯һ᣿ﻹԵɳơ
Ҿеˣȥɡҵ״һ֮ǰĳһ;úĿԣ֧֧Ӧһ䡣

64

þÿɷӦһ䡣
Ӧĳ˺ܻĶԼǰġ΢ѺĲУӲһҪתĳ˵עʲô
΢䣬Ȼյ˵֣㡪˫ֲ֪ʱѾޱɵĳļϷװҪ
ʦǡǸ˵ݡȶ岻õġ΢ΪĳҪŵһ飬æ˵Ȱ
ı飿סüЦ⣬װʵ˵Ҫ·
ǡǸϾô˵ģ΢֪Լ״ɲٱһأ˵ʱþûȫ˫ַųϣҪ˫ֺþ屣ְȫľ롣
˱̹ˣֻ˫ֺþһ룬ʶȥӲĴС
ؿڵĵطҲôӲ
΢Ժŵðͷļ˼ĳþؼһ£·Ҫٴӡ֤Լĵȷϵġ
һ£ƾƮƮĵƵġ
Цѣû뵽ô֪صȥϣǵСȼࣵĻ𻨡
֣þԼһСҪǹ߻Լõõĵûʲô֪΢ȻѾ쵽ˣһĿȻǲٶ˵ͿƵĳֻȥˡ
΢Ȼûĳһ˲˻ȥѵûסȲڵذϵﴩ
ò״΢Ųϵİ类ĳ˵Ĵѵˣ󣬲ĵطɼְѵþĳһȥˡ
þﴩϺߵͼ΢ҪſɳԱߵĵ̺ϣϰĳɿĵһԸСѰԴյ̺ˣβλñ㲻ľ
ԼǻȻ²̫Ź۵ƣֻһۣèʽĸˣƽʱСȻҲôһջζ
þſһᣬ;ͷĳһʱֹһʵʲô
ȹϵŦֻۣһˡ΢һȻӦ˵ʱèȥڵ̺ϸѰ
ʲôҵģþû뵽ŦۣҲñһѣ˵ʱѾ΢ſŵλ˹
ȹһŦۺܺöģֻҪһŦһˡ΢ΪöŦ۶Ҳˣû뵽ǰһҾһˣֻһûһеϧһֹżĴѰ
ƹ߹ģèһ˿Ĳ鿴ҲûѾߵԼǰþ
þ߽Ҳȥ˳ְû뵽ȥӡȴǰŵĴ÷⡣
ƬĴУ²Ƴһ飬ɤ۶ֹסɿ
Լһ䣬һѾһ׾ٵİˡ
ˣȥµĺˡþûĶһ䣬ȴǿŲˡ
ˣͷҸͺŵĶȥˣǰҲġ΢ɴĻؾˣһͷĳвõĿ⣬һЩŦ۷Żصתȥȥˡ
΢ߵʱѾʮˣǰþȽռ״̬Ѿˣͷŷ˲١
ڶһ͵λˣҽƷרⶨҪжˡǵλֱͲ࣬ӻ΢ģ޴СȻԼͷģʱûҪǺһɱϣϵĲǿʱ̵᷼ġ
æ˴죬òװµæˣ΢ֱѾĵˣҲǣþǳҽ¹ʵĵ᷼˵ҪȥҽԺＰʱɱӦزġ
ᰱ˯ģôһ˵ͬ
᷼ͽ΢ҪȥռʵеزģȻΪͬ
ȵ΢᰹ȥҽԺʱ򣬵ûмԤеǼַĳ΢һֱŵľҲɵ÷һȥ
ᰲרĸˣأǽź΢һ˾ĳģһת۾Ͳ֪ȥˡ
΢þˣѰ˼ȥҸǲĻʿϾǰ棬ʿ˽þǳҽ¹ʵȥȻⷽ⺺һҲԶ෽֤ϡ
ֻҪлþ׵ģԸΪ֮ԡ
΢յǲ㲻ãͼ¥и㲵׳¥ǲԱ߻Ÿӡ
˵ĳ࣬ƺеš
ֶڴţȻ˾֮ǰﶬ÷ºɿڹµļټߣôþһ£˾ͻ
ԽԽ󣬿˸׳ԽԽ͵ȥһߵͷװֻ
˷ϣҼ϶ڶƹ۲ţû˵л׳û˵Զһƨ
ⲻΪѵڷһֱôţڱϼɿ
ҽԺ˵ѾСˣһڻҸġ׳֮۵ùǺ˵͹Ϣѹϵİˡ
㶼ţҲǣҽԺܻŪҲЩʵˡˣԼάȨ͵ҶˡҪҽûҽҪҽûҽµҽȷͷһûµĳ
˵ʲôȻ⻰׳۾ûʵ
ûʲôҵȷǶˣº˵ȥ飬ýܲܶԴάȨȻԼԸ⣬Ҿֲˡ
ܰңղŻ׳һڴʵ
ΪֻҪ¼Ϳˡ˼ѾﵽԼĿģɫȥ
΢֪˵Ĺüʱ򻹲֪ҪŪʲôȴǵߵǷǵų׼ǰȥ˵̸û뵽һǱ߳εĻŵķ쳽歡
쳽歸մӵﱻƳʱ߲֪Ϊξͳȥ
μ΢Ҳе֪쳽歹ҵ磬ڹϣþµ鷳Ҳȷ쳽ǲǺʶģͼϱ˻ȥš                        
лҪ˵ԽԽˣǸϰߨr(st)q

65

ҽķɷ򽪵˳Ȼ֮ǰʶ쳽歵ģ쳽歺нĴкԱ߱Զһ㡣
ŵ˵ˡ쳽Ƶ˵ҲԼֳ㱯˵ı顣
ҽҪûתҽܾͲˡ˵ǸҽǰֵĲ˻¥ȥģҪŵⳡ¹ʾͲᷢˡ˳ֵģϾվӵû˵еˡ
ڶѾˣҪ㣬Ͼνģİɣں⳥棬һᾡȫԺߵĶȵġ쳽歰ο
Ҳ⳥⣬صǸҽûܵһӰĻôԵסװȥķŽǰúõģһ˵ûûˣ˵ҽԺĲƿڱرã⽫͵û뵽¡ҪľһĽ˳˵˵ֲļϺüûϢãۿѪ˿ܲţԵЩֲ
ԺѾС¹ԭˣĵȸͻнģİɡ쳽ɲİοһ䡣
Ժ϶ҽĹʧ֮ģ˵ĵ黹Ϊ˸ҽƨɣһƽȨƵģǵǳһ۸ĺĵǰ˵ҽĻƣѲǻԼĻƲɣ˳ȻҽԺľš
Ҳô˵ĶȸɡˣҶ뻹ڶסһ£ҪǾѵĻʱҡ쳽˵ʱƬ˳֮ʾ⻤ƻصǱߡ
û뵽ҽ˵ͦġǰԶ˵Բ쳽ǰŸ߾ֻص˳߸һ䡣
ǶһģǱŷӵҪ˽ˡ˳мӦ˵쳽歵ݸƬһ˺Ϊˡ
ͲˣҽԺŮе㻰Ȩģʶ˶ϵһõأԲ˵ʱһͰѱ˳ӵƬ˻㿴ֲȫҽĻܲɷãʱ㷢ȥ۰ֻع
Һ׷ǹʵģƾʲô㣿˳ȻͻȻðİԲҲţһ䱸ӦһͰϵ̵ӵŵ²֮½ȥ˵Ǳߡ
΢ԲŽ˳ȥķһйƵİǸ˳ȹ̵һߵԶ뿪ǰɨһȦ΢ʶè˹սǵһȥˡ
Ҳÿþһ£˾ͻɲɵĳ֣˵׼ûô򵥡
ûһᣬԲ˸ڵĵݣ΢ǵݺϺܵߵ¥ȥһ·񱼵һ¥ʱԶԶľͼԲҪ߳ⴱ¥
ԼŵβϵķȦһó紦ĳɢҳסһݣ֮ҲŲҴҵĸ˳ȥ
ԲȥҲ֧̣ŲеĳҽԺǱȥ΢һξ룬һ⳵΢Ÿȥһ⳵˳ȥ
ʦ鷳ǰ⳵΢ȥżķԸһ
⳵˾ֵĿһۣ΢˾Ըȥǲһ䣬Ҫǰĳ˿͵ҵĿ֤ˣӶĺҪҪȥûл˵ͬ
δ䣬˾ʦزŸȥ
һ·˹յģ˿СʱƵǽϲĵطԲӳ⳵߽һխĺͬ΢»ᱻ֣ʱһʱ䣬һСŴӳ⳵ҲСͬ濴¡
ͬʱԶķľģһգ۵ĹѾûԲˡҲײԲȥʱΪ
Ǻͬȥͨ˴ģһʱҲԲȥһߡ
΢һҲе㺦£¿ܵĽ־˳û߼ȻһߴŲ
ͬҲû·ƬͬﰲĺܣǵŲԵøԡ
΢ʶĳһߵǽǶ˹ȥ
Ȼնȥãʯ·ϵĽŲԽԽһֱȵǽŲԶȥ΢СĵԶȥıӰ
ȻԲ
̧ͷԲճķèղųԺ˽ȥ
ԺһưܵļҾʲôģŸͷ̣ѾаˡʮˣĺһûһµҡŴȡ
̣סż˼ң΢ǰһ䡣
ҺԲסţҲǨˡ˼ţ˵ʱûݵıȥˣһ˵Ż΢ƵЦЦ
һڼƽ˭չģ΢ʵ
Լֽźû㣬ҪչˡҼӵߵģæúܣҲ鷳˵ʱֳɫ
֪ļҵλϰ𣿡΢˳ưԼҪ֪𰸵ʳˡ
ϰĵλ֪ȥģӰò׻һˣ˵㶫ֳȥˣҲ֪æʲô˵ĩˣһζ
΢ǰ˼ҽ̸һСᣬ̵֪ȷԲϰĵصһ֪ԼǰԲļ֤Ǹٵ֤գҲʲô浥λϰġ˵׼ǱĵĻָ֮ʹġ
΢뵽ʱ;ձ̸ȻȥˣþԲ顣
ȥþǱ֮ǰ΢ȥҽԺ
˳һȦ󣬲˸ԼһͷͼŸѧģŮӸԼ
ʲô£˳ѾδıԲһ죬ͷţʱȻͲĿԡ
֮ǰûʲô쳣Ӧ΢ʵҲķʲôշģʵ
ûУ˵ûоûУԺҪˣ˳ŭһ䡣΢Ҳ͵һǲġ
˳ϢҲ͸ɸɵվڱϵš
һֱȵ΢иɫ㲵ĸ˹ͷǿ޹Եʣ϶ںںģһ˫۾͵ֻһ϶˳һϵŻһЩ̫ƣˣҳ˷Ϳλϴˡ
ͷĸ˷кȥ΢Ŵӽ˳ʲʲôþżȴֿûͷָŸ˵ĽŲȥ                        
лҪ˵ָ(ѩn)bе2ֲ¡

66

΢ǸһֱߵҽԺ·ϣʮ·ʱ̵ʱǸ㱵ĳ·߹ȥ΢ͻȻע⵽ǰ漲۶һɺĳ񳵣˲öְǰĸһק
֮ͣǸϵķвСľͱ˦˳ȥ
ವһ£հǸ˸ؿеǲ࣬ѺŶ˱ϻм׼·ˡ
׼ʱ쭳ó£Աиүģ·ߵıԹһ䡣
ǣҲôһơͬеĸ
ղŶлˡǸҲ֪΢Լһѣʱ΢˵лл
㡪û°ɣ΢óǸ㲲ѣҾ㱵ģӣӦķļˣ޵ǵһ䡣
û¡Ǹ˵˵Ĩͨۿ˵ƺʱ
ģһߣҲ˵ķȥ飬ȥס˽ڵ״𣿡΢Ͽҵʵ
ˣ϶ڻסҽԺֵҽԺţϴ̷ֻιţҲ֪ô졪Ǹ˵˵ž΢ҲĶ
΢һѵԵʣǸ˵ûų΢ȥס
һ·Ͻ̸֪˳һס£Ϊ˷չ˼ķڱϼǨסš
΢ڸһֱǰߣ˽Сʱ󣬲ƵǱߣ֮ڸߵڵס
ĵطֻʮƽĴѷŻϴ򲼣ǽǴѷһ·ӣķССķɢһζ
Ǹ˹ȥʱСڸ߷ֱţǸ˻ȥ鿴˲þͰС»򲼡
ڵʱͨͥСӣǽĿԣһ㽫͵Ĵӡ
΢˺öģȥʱǰʵͷҲԾĳСϻǺͨͨģһš
Ҳ֪ǲûιԵʣ΢ô̵ʱСʱʱľͿ
΢ԭõⲻ֪о˻ȥ
ûþͺ͸˸ȥˡ
΢ֱĴˣһȥ˺ü̷ۻʪ֮ĶʱҹɫѾһƬ
΢»ص˵סʱǸ˿ŵһִⲻҪ
͸ģϡ΢Ҳ̫ó꺮ů˵Ȱ
ò˵ǸĶǸ˵лѱڱϵĴͷԼǰѱջ򲼷ŵߵſˮǱϴ
֮ǰվһıֺԤ׵Ŀ
̣ôֿˣ΢޵ǵʵ
žҪ˱ŲУȥǸ˻ͷӦһ֮ȥȻһ˾ӵġ
΢һŴϵСǿ޵ģͷһţ֪иȥСıС
ճõıСĺܣһ¶ǲ˼΢׾ıСΪܹСֹסһ߱ССĺ󱳣һĿĵڷš
ԡ΢ƾӡ׾ĺȰﱾС֪о˺üȦĺȰ˵ЧȻֱ޵СûһȻȰİһЩ
΢Сûһ첲Ͼ;еᷦ׼ѰһСŻصƽţû뵽Ļֿʼ΢ûа취ְֻѱûһ;۵ùǺֻŴرûʲôʲôĿת±עһȦȻͷƺб¾ɵĲ΢ͷһڳһְֻǱŲ˹շ˼ҳ΢ɨ˱飬էһֻϳĩ˵ļ֣ҽǩԼڡ
Ѿǰϼ¼ˡ
ͷϸ²ϵϼ¼Ȼ˳裬˯𣿡
΢ŵһ飬ѸĲӻ˸ղŵλã֮򶨵ĺС
ʲô˳һޱȾľһ֮һƵĴ΢ϰѱ˻ȥ
Ǳ΢ѾĲˣȻ䱻˳ȥȻֿ޿ˡ
˳һʱ·㱻ײˣҺСһѡ̷ۻ󱦵ġϴ򲼵ĸ˱ͿԼҶһɹ̬ȣҲżİ΢
ﲻӭ㣬ȥɣ˳ɫ˵
΢˳һʱ̵ĺѹͨģ⿴ķǰϼ¼ǰһֱûͷ˼·һ㣬±ҲͣǸ˸ʹҽԺ˳
΢ӽ˳ס˸·ڣͣȲֻϵҽԺ֣ûһ¼ʾǸ˽ڻеַ¼
΢˵ַʹȥǼ˽ĸϹȥ³󣬶ûпǼ˽ơ
΢ٴοֻʾĵַȷط
ѲҽԺѾˣ
ǰòȼϣʱգѵüи·ĴͣҽԺλá
̥ģǴ´һ֮ſʵ
΢û߼һʱûлش
кŮһɶôġ˵ѧУޣҪ̥ҲȥҽԺΪʡôǮҪ²ԺʹܵġǴԴǵİ΢һŹԶȥˡ
΢һͷˮģǼ˽ӦǻڵģսѰһֱߵͷſƾɵǽϴ˸ͷëдɴ˽
΢żͷķȥ漴ڹ·ڲſŵƹҽԺ֣ӣⲻ˵עƵġ
ٹȥǸխľ¥ݣ΢ƽһμʶвӴ˽¥˼ͷϷȻϤôҲˣ
ܡʦ¥ݱǵƹ谵΢һʱûþ棬̧ͷʱֻߴӰͶҹȻĵƹ⣬ͷǳ˿Ŷ裬ǰһ̵ĵ˲ͱƽˡ

67

ôܵˣþ˵ʱѾ¥ߴӰȫ¶¹£Ե
Ҹȥ˽˳ĵط£ǼƺҲ̫ã濴һķ¼ҽƱҾ¡΢ʵӦ
Ѿûϰˣǻȥɡþ˵ʱȻļȥ
ĵҹ紵ϣ·ϱɹ⣬䶼ůڵϢ˵ӰƵ·ϵϳԭĲץЩͷֻ˵ڵİȻ̤ʵ
㲻ҪˣһġûһᣬȻ΢˵һ䡣
Ŷ֪þǵԼ϶鷳˳ĵͷ漴̲סʳڣǸķǲĲʷԲŻе⣬˵ĵһ̥̥ӦҲ֢ɵġҵĵһ̥ҽʸӦþܰ˰ɣ
ٹ¡þû뵽΢ȻҲͨ͸⵹ʶ
ˣʦҽȥҽԺǱߣȻֿϴǸټߡ
ټߣþһ¡
ϴﶬ÷ºڹǸټߣҽȥҽԺֿɿ˳ȫƵͷϣ֮ǰʶǸټ𣿡΢޵ǵʵ
Ҳʶζôɺϵĳ֣֮аɡþһ˼Ӧ
ǲ֮ǰʲôˣ΢þ˵еԴʵ
Ӧûаɡþ˼ķˡ
ٺú롪ҪȻڰױǸĻ֮ץסѱġ΢˵ʱ֪о
İɣӰбþһνӦ
þƶĿԣ΢ͷĵͷȥ
Ȼþر𽻴Ҫٲ飬΢ԼǷĲ
ڶϰϢĿ϶䣬ܵС
ΪǴ죬΢ιޱ¿СĶ¥ȥ¥㿩֨ľ죬ԱߵʯǽѾ߲˴룬һǺܲС
΢ߵǶ¥ſڣսȥͼиģŮʿĴ˸ǷԶŻʿñŮӣһֱڵͷֻǽӴԱϰΪʵ̥𣿡
ŵİ칫ǰ滹һż۸дŸּ۸ϸȻBֱкŮļ۸
΢ͷҲ£漴Ӧǡҹҽ΢˵ʱһߴİ裬ﻹм䣬ʱϾûвˣһſڻţԼɼŸ˰״ӵҽڻһ䣬ſȴš
ôһӴԱмֹһ
Ҿȥѯһ飬һͺˡ΢ûȥǽӴԱ̬ȣ˵ͽŲҴҵǸҽŵķȥ
ķ棿ŵǸҽʮ⣬Ÿڿ۾ŵΪ˹ºġ
ҽģеѯǰҽһﲡʷĲ̥Ӧȡİɣ΢Ҳ֪ԼðȻĹЩðʧһ뵽ܹ֤þף;Ķ
ôһ˵ʱ޵ǳЦҲǾܾϵ̬ȡ
֮ǰǲиеĹʹ΢һ¾뵽þ
Ҳ˵ˣѾǰˣѾǲˡ˵ʱ΢޹գգ۾
ֽķǰļ¼϶ܹġǸҽķβʱͻȥˣμ¼Ҫˡ΢֪þ϶ҲûʳʲôϢ
Сʵ˵ɣЩ汾ͲӪҵģҰѼ¼֤ĻҾֵע⣬˹ˣҲζȫҪʧҵزĽĵ΢µ
΢ĥ˴죬ػǺ죬;˱
ǻڷԣ½ǵѴصݲ豭ʱ̸Ƶĺ΢һ䡣
һôæĹ𣿡΢ͻȻһ䡣
СʲôĴġҲˡҪȻֲ̫࣬ر࣬Ҳӯˡؿóǰ΢޶⣬ţһûһһᣬûһִ򿪳ָǯ޽ٵ΢ǰָס
ְҵʹȻ΢⵽ǰ˵ָҲǸɾ޳Ŀԡ
Ȼþ۵ʮָȣǲһЩ
΢ǳһһԲ豭ĲˮȻػδϵĳһöУգͷĪĸһ̧ͷʱǰʱͷһ˿Ե顣
Ҳҽ֪ΪһҽĲףǳΪһҽܿɹȻѾҽβ˵ΪʲôȥҽԺϰ࣬ҽԺҲиʩչƽ̨һܸĺҽ˵ԴǳϿң˵һڴĿǰء
ΪʲôһǸĺҽ΢Ļ£˵ʱַָǯǶԼ޳ʮָ΢΢
ֱ㲻ǸҽӦûǸҽﲻûԼ𣿡΢²Լ˵ǰ֮˵£֮鶯֮˵Ȱ˵ľôȻͻûк֮ǵİķľﲡʷ¼ˡ
ûȻǰ˵ʱ´һǰ΢
ǵġҲǸҽ֪ôĲף֢սӦڵ¡˵߶ͣµļӰӵ㶼Ǽҳ㷹ҴûԹһ䣬žǴҽ˽󰮰ɡΪķҽ¹ʶְͣ״̬ûȷ֤֤ףҽĶܵӰ졣ӦҲ֪һѧӵܹشҽʦĲסæķǰĲʷϵҡ
΢һ˵˺ܶ࣬˵һŵصķӦ
Ȼ΢ĳƪۺԭ٬٬ɫ࣬˼΢顣
΢ķӦӦǱԼ˵˵ļ͵͵˿
ҽ⣡ȻǽӴԱ߿ɤ漴ͽһѧģС¡ŮʱɫҰ׵ģԱͬкҲηηĲ̫Ȼ
΢һǶѧĿģ۵ֻǳͶѣ֪Ϊ˽ʡûΪ˲ͬѧ֪ŻҵôƫƧĵط
ǸҪæʧˡǻڷԣǵѴ·ǱӴԱӳ˼оѹ˵ʱѾĸ΢ȥˡ
ǰһ̿Ѿҡˣûϵ˵ͷʵĺɿڣſڵĽӴԱҲѾȥرܣ΢£ֻһʵȻȥˡ
þȥҽԺȻǱûõҪϣ̽Ľ£ԼͷѾȷĴ𰸡
ҽԺ涨ߵܲ¹ʵ鹤͹СͬԼ˼·
֮ǰʷǰһ̥ʱΪÿҩŻᵼ̥
ɴ˿ƶϳߵ֢һȴﵽ˺صĵزϰ̺ʺ͵һ̥ʱŵ֢꣬Ժ֪ϤĻ϶ڶ̥ʱҪߵ֢ȰǷ̥ľ
֮ǰȥҽԺڣסʱŻᶮÿʷ
Сͬ±ͼɵ𷢵ӲûͻƿڣþôһҲûȻ
þϲûһ̥μ¼֤߼ﵱȻ֪顣ҪװѾ֤ݣþǰ̺߼һ顣ȻӲҧ߼֪鲻һ㣬ʮ˽ˣ¸֪ĻɲӰ졣ʾָ¹ʵͬ½һ䣬˴绰Լ˳ȥ̸¹ʵ                        
лҪ˵¹ʿһˡҽװ׵ģֲҽܵĲΡ
psӦ᲻ԶˣСʹôð˿տеС~~o(&gt_&lt)o ~~

68

þûҽԺˣͷȻͦϰߵģҲҪκͽ˳۵Żȥֻ˰칫ҡ
ջص칫ҾͷĲԺм鼬ֵĻߣȥ￴¡
þλûãſڷȻ쳽歵þˣ쳽歵Ա߻иվţȻרչġþкʾ⻤뿪ˡ
û죬ڴϾ˿ڻָþһ䡣
һڴĵĺܡ쳽˵ʱԼϵİťþİ칫Ų
ķ¹ʵ𣿡쳽歵þЩͣΪеһ䡣
Ӧûͽ˳ȥ̸ģҲǺþû쳽ϸ˵ķﵼһ̥֤飬ڴæԼȥˡ
Ұ˽ҽһҽ¹ʣⱲӵְҵıҪۿۣŪûҽĵսᡣ쳽歺Ȼɫϲ
𣿡þÿɷӦһ䣬߻վɶϵϣûȥ쳽歵Ļ֮
㡪ѵһ㶼ƾҪǳ£ٰһ꣬϶˳εġ쳽ΪԼʾĲԣò
ҶְλȤֻҪĵط׵ҽ豸㹻ԼԦʹþͿˡþɫӦȻԸ쳽歶̸ȥ
̸в˳ҽִأ쳽歵Ȼɵþмᣬ֮⣬Ѿɴࡣ㡣˵˳
ûʧְΥĵطҽԺûȨҵҽִաþǰֻ쳽Ϊ˴Щˣû뵽˽һ棬˵ʱѾϵϣüȫ쳽歵ϡ
Ҳ˵쳽δϵþȫûԼвȻѾ˵ˣҲм̬ǵЦҲ˻ɫĽӵ
ǾĿԴȽɡþ˵׼ȥûԱϵ쳽歺Ȼסĸ첲ܻþ֪жϲ㣬Ϊʲôộһϣҡ
ǸѾ΢ˣǱ߽õǰġþ˼쳽歲ģӦüѽ
ҵȲǸѾͷΪκ£Ϊҽ¹ʵȫζ㽫ҽ֮·˿Ӱ졪
²ǿϣ㻹Ǿִþ˵ʱò쳽ĸ첲˵ͼȥ
þŲţҪǼȥҷⱲӶܼ˳ļҽ쳽歵ָձþѸٵҪץסĸ첲δϵߵķǳ֮죬漴˸գҸղźþĽϾУȫȥˣþ֮죬һʱ˶ǰȥЩϵԳȥȻȥޱ˵һ䡣
ǸԱɡþ˵ͷҲصĴ뿪ˡ
쳽歿ԼʯжȽţȻƵþİ칫һɨ칫пȫֱڵأ졣
С쳽歾ûеòĶ
ûԸĵģҲõ
쳽뵽ʱϵİť̵ŲƵϣһ˰Ų˺һͬһ飬һİһѡ
أһֵʵ
е߿ˡôȥ쳽˵ʱʶ£ɢҵķңʵ˿ǰһ̵ոմƢ
׼ȥþǸӵ̸УСʱҪʼ̸ˡ˵߱صʷΪʷŻ֮ǰһ̥̥ôȶʵȣߵļҲֲˡһһӦ
Ŷþõʲô֤𣿡쳽歹
֤ûõҲ֪þ֮ǰԼǰҲ˵ˣʱ̸ʱһҧ߼Żʧε߼϶ͬ˽˵ġҪҲȥǱ߿£һ˵ĩ˻ѯ쳽歵
ҾͲȥˣҲﲻʲôæ쳽ڻؾˣֻǱĸΪЦ⡣
ӵﱻһƳ󣬾;ܾһƻصĺ⡣
һǰŸߣ쳽歾ʹ˸绰ֻµһİ롣
ҽԺѾµķ֮ǰʷƼ¼̸жǸĴҽԺֻҪץסһ㣬ԼȣҽԺȫһǮ㡣ҪǼϹ㰲ҹ쳽ƮƮ˵
ҽôķĵȷȷģôܲܰɣ绰ͷĽ˳飬ķ
Ȼһ̸УֻҪһҧԼ֪飬ҼҪԺṩķ֮ǰ֤ݣҪȻֵԺߡ㰴ҵķ϶гЧġ
ҽģ˳ʵ
ȻҪȻʵҽԺȫԲһǮ㰴˵ȥҽԺ㼸ʮǴ׵ģʱȡûлϰ򡣡
ҽ̫ллˣҴ϶ᰴ˵ȥġ˳Ǵһڷʲôĸǿڵ绰ͷæĵл
ˣῪҪ⳥50ͬʱһҪҽҽִҪҽԺлĲҪȻ;ܾҽԺ˽˵顣סҪǴԼ̬ȲǿӲ֣ҿɾͰﲻ㣬ķҲֻǰˣҲòκε⳥Լɡ
ҽİɣҿ϶ǵѵġ˳мӦ
þڳϳ˿һ̣ڵε֪ͨ
Ʋ⣬ⳡЭӦûġ
ڳֱһ֧̳˶ûеȵεĵ绰
þóֻεĺ롣
н𣿡
þ̸жˡ㻹취õ֤ݣҪȻԷ;ܾ˽˵ҪȥߣҪԷմ𸴡Ҳֻ֪Ҫһش¹ʼý壬ֱӰ쵽ֶǵۺڵ绰ͷ޴ܵӦסûþԷҪҽִյĶҪ
֪ˡþ̵Ӧһ͹˵绰
һڳҲûпƣǰããҹĻĻʶȥ̺УȻһ֧ҲѳˡЩ㱵İ̺з˻ȥһάͬƣΨǱɬЦ⣬úŷӿ˳ȥ
΢ذ칫ҺȻջǵĴϵҪ£ͽҽԺѼˡ
Ӱ칫ҳ󲻾þͽӵƵĵ绰
ԲۣҲ֪ǲĻ֮˵ָʹȻʦҽִյĹҪ󡣡ޱȷ߿²
ҽִգ΢ͷһ£ɵظһ䣬Ͼǵһ
԰˭֪ҽӣҽֱִִǶʦ˸衪
֪ˡ΢û͹˵绰ȷȥҽԺģӵͨ绰ȥС
ҺС°֮ǰȵˡ
ôˣѾûˣ΢ʱֹһ
ҽ˵ҽִǲǺصĴˣ΢˵ʱصķӦ
˶졣ƩÿģɴʹҽԺŻˣҲԼԳЦЦ֮°״ӣ˰ȥ
ǲ֮ǰҲҽ¹ʲôĲŻߵһ΢С׻
⵹ǴˣֻΪûؿ۶ѣҲʳɡδϵغڵӦ
ģ΢Űɵʵ
ʱĺͿ£Ѿܶˣ㲻Ҷ쵭ˡزÿɷӦ
ʦ㲻һ޹ģΪʲôҪܵĴ˰æ΢ҪȥȻȥĸ첲
£ûκιϵ޶Ե˦΢ģ󲽳ȥ
ôûйϵͬQHУѣ˭֪QHҽѧԺǳѿдҽһǻȳҲᡪ
˭˵дҽȳˣغȻ΢Ļͣޱһ䡣
ǻǻȳҵôˣõŻҽѧԺУһֱõıߣһ߼װĻӣûصҽ롣ѵһֱΥĵĹȥҲΪҲΪԭ˵˵ţһϯĹĤ졣

69

ʲôˣغȻ˸ص⡣
ѡ΢Ҳûϵǰһ̻صģȻ׳ôص⣬һ²Žȥ
ѣֲôľ˼ĵͷҪǰæʲôң
ֻҪܼģҿ϶Ŭġ΢˼ӦаĴˣæͷ
Լ˵ģؼǰ΢ΪŵԵʣһС˵ģɫͰ׾ĿԣһۣԺȻûԵɵð͸Ĵ
ôզľܹ֪š
ᣬʱ
ĬĬ£ͻȻתߡ
ľ飬΢һΪɵŶԣ±һСĸ
ػص칫Һʹ򿪵Կʼ
ķӦǰľ¼΢һʱĲһңڱĬĬĲ
صȥӦļУûһ͵һӡ˺üųݸ΢
΢¼ҩҽǰᵽɤ۵Ĳ
ʱϷŽسĳл̫ллˡ
ҪлҵĻϻʮɣֲЪҵʧԱߵƮƮ
ҡһʱûôǮ΢ȻҲ֪Լõ֤ݶǺܲģ˵ĽһӦȻûеģӦʱϲɵֳȵɫ
ر˵Цģδϵǰ΢ΪεȻǰЦˡ
Ѿܾûк˼ô򵥵С򽻵ˣһʱ𣬹ս˵ûǮķʽֲҲԵġ
ظ΢ıӡĴչ΢ʶĵͷȥˡ
Ҫһ°ɣǵֵǷҵĴ飬ֵɣ΢ޱȻŵСģصǵ
΢֪ԼǷһ飬Ҫȷǿѵģֻϧһʱ벻ܺõĵӣΪȵӦһֺûˡ
ҲԡסǵЦ⣬˵٬٬װҪ
ָо΢İǰҲþӸµǹ¾ǰеӰûȥأҲδ˺ôһѹû⵽ŶѾߵ¥ݿڵλˣһŲȥֱӽһȥ˶ˤ˳ȥ΢ȿյ˲ԺҲŵһƬհ
ҺվԱߵطӦҲǹ죬ղ΢һβȿˣһּʱץס΢һ
㻺ס˲䣬΢һֻҲʱס¥ݵķϣûмˤȥ
׹ȥĹȻ˶ȥԼյҲ˺üĽݣΪûվȾ˺üݣҽһʱĵıһ£δվȻֹס˼¸Ĺԡ
û°ɣߺȻ˵
΢վͶ¥ǰϲʵʦҲˣ
û°ɣþԾ΢վŵǰһϣ޵ǵʵ
û¡΢ӦԺȴǲʱ˵þ᲻ῴղչĳ
ԼɸСѾͷʲô¡شʱҲ¥Ƴһþ˵
Լġ΢Ȳİþ漴Ϊ˷ܵĺþ㱨ʦķǰľ¼ˡ
ص֮ʲô㣿þȻҲЩ⣬漴ء
صС£ֻ˽¸߼¾ͿˣͱͷȥҪȻ֤ҽʵŪõҵľ´ˣҿɲˡصɵһ䡣
֪豸ªصҲ¹ʵþ£ﵹ˵̵ζ
ҰæôĺһǷƵġزֹһ䣬ˣСѾͷһǻȳķϣҾͲƽˡ˭СѾͷҳѾõ黳ҲͬˣԺлһ˵ŴҡڵĴþ˹ȥ
þ΢ߵ¥ݿ̨ϣʾ΢̨֮ԼҲȥ΢ŤĽ棬ʼ
ָûһ΢;ԼĽ״ѹķ
Ȼȥϵҩͺˡþְ΢Լȴֱ΢ȥȻҪȥ
ʦҽû¡΢ΪûֵزЩŤ˵
ﲻͣҳͣͦԶĵط߹ȥҪʮӡþ粻Ķԭؽһ䡣
΢û˼ǰĳһģƺҲֹ̫ȥ뻹˳ӵſȥ
þĺůֺʵſļϣŻƵ·շϣ˶һ͵Ľȥûһ;ͷ
νȣֲſϲ֮˵ıϣһжֿܴɼ
סԺ󶼲׼ȥЩˡþĬһСͻȻ˵һ䣬Ҳûеظ
ôˣƺ£һ䡣
Ϊһᵣ㡣˵ʱŲȻͣһ£漴ּӳǰȥ
еƮŲ֪ҶĽŲ棬ϸ΢ɳɳпĶֻͷһ˲ҪڻƬƵҹ
棬Ϊ֮                        
лҪ˵òҽжʱûˡ_

70

þ΢صס󣬵˵רε˵ĻĨĽϣַ֮ϰѹһСᡣ
΢ûһͲԼĽõĹȵǵ㲻ʸѾ˲١
˽һ죬ȻûôأҪ֮ܲ˶þ΢صסǰֶһ䡣
ҼסˣʦҲȥϢɡ΢˳ĵͷ
˴ǱùϣȻڶ΢ʹǱߵ֪µĽչ
Ϊ߱صﲡʷȣȣŴʧ˾εҽԺǴ˵߼ʮ˽˺ͽˡ
þҲȥϰˣΪϢ죬һȥϰصޱæµĹ״̬
΢ĵڸһ䣬ȻȫȫԼϵĹ
߻ˣ΢ǻȳһʱ벻õĻ㾦ı⣬ûбͷ־õһƪ֪Ӻдҧʸ˾˺üҲûõ˼ʵھȥҽԺε˴춼ûС
ϢʱʶĺþԹ˼䣬û뵽þʹȥһĲǱߡ
ǳ½ڣ궼Ѿʮˡ˲δȥþڲſھֹˣָǸͷ˼˵
΢˼ĳڻߵĲǰ棬ޱרĵĶż໤ݣһְѻߵλϸ鿴
ڿʲô΢ʵ
Ƥ˾ʱѪƽȸսľùõܣ½еѪҺѪҺǼѪѪҺ廹ǼѪԵʣ߾ͻûΣڣй۲šþƽת
˼ôˣһֱŲǻۣ΢ƶǶģ˼ûһ鿴żָֿҺϵһ˿ģ̶ֳȵרע֮˼ϣûһΪȵ˳
½ͱͿԻȥˡ˵һӵѾϰ߷ȥڻõöٸɼꡣҽϣƽĴҽ·ܹʼڲ룬ҽԴþһƽ˵ɫȴǲ֮⡣
Ҳǧǧҽ˵ֻǸͨĲѰĳѡȻþһʱ򲡷ǸҵҵҽߣͷųȻȻͱȼˡ
ְȴҲܸܵҵߵĸͲסǰҲڱýϿ蹦̵µıżʶΪǹٷý֮ʶѡ
̣ŵһΪ֮˼Ͷ
ҽϣ˽
ԺȻͻȻʦлл㣡ԼϵСӭж⣬ʶĸһޱȲõĴЦ
ȳޣҸϲʵʵĽþ˵ʱ΢֮˰ǰ档
΢ԭأ˺üź֪
ò˼벻˻ĳ˱Ͷʲôͼ
þôඥĵ㲦΢صλȻѵ˼Ȫӿд˵һƪרⱨ֮᷼ȻҲС䡣
սݣ°΢ýĻɨȥʳĺͻȥˡ
þ̫ˣʱռķһͣƺԵһȦ
ҲﲻʲôæŸֲˡ
ϰ˵ʱþŹ
΢Ʒ໹еµģպڡһѵòһ䣬ĿǰΪֹԹóԵƷû֮һ
𣿡΢֪ĳ˵ζʵ޵ĿԣºԤֱ׵ǰŰɵĶһ䡣
Ȼģмҿķǵʱ𣿡ĳ˵ʱ岻ĳһۡ
һǸϲʵʵĽ΢ĳ˾ģޱȻľѿڶһ䣬˵֮ŷ仰ƺµʶ
ջζͲ
Ȼһ룬ĳ˵Ѿ仹ӵζ
ǲͷת򣬺ò͸ļ϶ĳ˻һ䣬𣿡
ΪȱκģŲ֪Ҫôشû뵽ûͣЪ룬ĳĴ°̽˽漴ȥBra
˵һ죬ĳⷽԼֱõ˷ָ
ûһԼս
ҵĽǺ⡪ĳһߵôɧһ䡣
⣡⣡΢ԲԵӦ
ҺȷŴӦûġĳ˵ѾѹֵЩɳ¶ɢΣյźš
ֻĳ˵ĸġֻ
һʼδᣬֻֻһֱ죬Ϊĳȥֻ
ҽԺĵ绰˵һ䣬֮˽û˵͹˵绰
̵ֻӦһ䡰Ҿ͹
Ǳ߳ش󳵻ֲҪ̻ҽԺԱǸĽ£ǰһ̿ӿ顣֪ʱȻ˻ȥ                        
лҪ˵ɶ\(^o^)/~һµĸ£ڵȺõʱҽͷľлüįӡ_

71

ŶȻҽԺɡ΢½ĵͷ
þ뿪΢ѳʰ¾ȥϴ˯ˡ
һɫѾ΢ʶĿֻѾ賿ˡ
΢ڴһᶼû˯⣬ˢֻδϵҳ˵׷β¼ɼᳵ쭳ʹͳײ֮ͳ෭ѹԱ߳ӼϺ׷β˽ҳһ˵мʮأ·̾ͽ͵ҽԺǱ߽нˣмûΣգгϻи
΢û뵽𳵻س̶ԶԶٴοϵи֣֪ΪͷĪĽ
ҲѾû˯ˣɴ·ҽԺǱȥˡ
ȻյҽԺļǰ棬ͼ¥ϼȺ߼ѶżƳǰŶ
Ҳеص̨ļѶɷȺļ
΢ڽҽԱѰþӰûпӰ·Ǳʱиҽڰ뿪¹棬µİ״ֹ¹ĸϣס棬ɿŸ֣Ѿ˯˹ȥ
ͨڣþ۵ô˯
΢վڸ棬ֻ˺ڰɫһĻ
ЩȻ𾴵Ļ棬Ψʱĺڰܹ
˺üźŴ˹ȥһȦûпþӰ
ôˣѾȥ˰ɡ΢Ӹ·ǰȥǱļزգʱ֮ǰĵǼŴո档
΢ߵǲ㣬ͻȻǱߴ˺ѷεĿ޺Ҳһ˵Ŀϸȥ˵
ƹز˰ɣ
Ϊ̲ͬסǱȺۼĵط߽һЩ
ҽ㣬ǶѾ˸ϹǮˣܻǮǶԸиͷ׵˼ҳ״ӵҽధš
˼Ϊ޺΢Ҳֻ˸š
ֻտһ۱˼ҿסҽһͲԭء
ǸҾˡþϻͨҹ㲣ɫįӦ
ҽ㣬õҩõ豸ҪѪͳҵѪŮս飬Ÿոնʮ갡ҾôһŮҽˡ̫̫˵˵źȻͨһ¾͹þǰ棬һֱ˫ϵİ״ӣ·ŮƵġ
裬ԱߵλֵӴļˣסͷıŬҪ̫̫ϻмҲվɿصģŰ״ӵþƬֵĿ޺޷
΢ǰһŵļһʱ˫ȾȻǱǦˮƵĳ
þúŴӼľԵʣϵİ״ӵŦҲ˼ţ˿žͦģ΢֪Ϊʶϱȥˡ
֪ʱǲԸٿԼġ
΢ϱȥʱ򣬺Ȼ·ֿϤӰԲֻڶ׼þķס
΢Բӡ̵Ŀԣ˵Ҳ֣ôþĵطͻҿļƣ֮ǰ˼Ҷþ¹ĳҲȫ˸ȫֻҪǱ֪Ⱥڿ֪ʲô⡣
뵽ʱֵȺ߹ȥһѽ׼Բϵֻ˹ȥ
ֻԲȻʡ͵ĵƣҪ׷΢ֻ˻ȥ
ҺȺӵţ΢ŵðԼڴĹ˾ֻԶһӣԲֻܻĵط˹ȥ
ôʱ䣬΢˫ֶİԲֻƬɾȻǰüŶ˼ҹþǰƬһɾ˺ܶţֱһźȻԾһдЭƬϣ쳽歡
ô쳽Ҳʶ΢ͷһôṦ򣬼ֻ֪ϵԲѾӦڵĳվŵķ˻һѴϰԼֻ˻ƾҪȭ
֮ɧþע⣬ԲȭͷЩ䵽΢ϣͱͻȻֵþʱס
ҽˣҽˣҼΪҽְǰʱҾָѣҼ˾ôװ׵ҽȻܼҽ֪ҪˣԲԼþĶ֣ͻȻͶȺ
ôһȺ۷׷иղźòƽһ߼ͻȻ˹ţ㶼Ѿҽ¹ˣƾʲǫ̂иҪ϶ˡ
ǰǷǸҪ̫̫ӣһ¾;סþ״ӵ죬һ˫۾ͨͨĶþ
Ǹҽ¹Ϊ߱ͻﲡ֢΢ǸӱʱᶯҲ˲ԱߵԲҴþѳȥӵǰ治޽ƵĽ
ﲡ֢ŽĺܣôȲأıһʬ֪֪Ҫ̨ſ϶⣡ӺȻֶ΢ֵʱ̶ŭ
ǰһ̻ڿص״ҲΧָ
ҽˣˮƽ˭㻹̨ģ
ݽ棬ûˣ
ԺҪ˵
ָáָӭ
侲㡪΢Ҫþ£ϧЪ˹ͱڸļáˡ
þɷʧصļʶİԭǰ΢ԼȻϸСľٶ˵ĿȴΪþҪֳһץס΢ĸ첲˵ҽ˾ߣûôף
ҽκεǿҪ󾯷ʬþ״΢ǰ棬Ŭȥ
ҹʲôƨҽҽ˾ҪѾҽ˾Ȼ̨Խ˵ԽһȻͳֳþ
þʶհӵסԱǰǴһӺȻһ˹þһʱ֮±ߵ¡
һ˶֣Ⱥ漴ʧˡ
΢Ⱥȥˣ֮䣬ͼԱߺüԼߵļȿֺĳþ
ӰζֻԺһƬհףûжֳþվλӲ˻ȥ
֪þ֣Ȼ˱ҪĻǼΪƵġ
Ȼȥ΢һ䡣
ʦһȥ΢Ժֻſþ磬ǰʧķȺڣ䣬ǰڵӱþһƣĵĺֱˤڵأþ΢ߵͨǱȥ
΢Ļε£þһѣ΢Ȼþߵ˹״˹Ҳδȥһ̹ǵʹУ߻Ƥ˺
ȻҲûϵûʧ˵˵΢ǰһ̻Ⱥ߿ֵļȻԼͬͣ
ʲôֽйֹԶͨѾıĺǳ
΢û°ɣþܿƵķ߼ǰ΢ƣһСײþƱ˪Ŀ⣬ȻͲĴ˸䣬ʶԶǰþ
ҡû¡޴ʹȫ´͹ΪԼһ̾ͻʹݿ˹ȥû뵽Ƕ϶Ӧˡ
һжģֲֻʡ
ƽʹʹ븭ʹʱ̵ʴ
ҲϣԺоԼ˶þ߻񱼴Ƿ
΢һᣬ㴦˿ڣĿţһ״εظ
ӡþƺԶ̩ɽǰɫǸˣŵһ档
ڰοȻǾ޴ʹһϮ˼ݵͣ
΢ʱſڲϵģɴʹ
Ҳά̫ˣûҪСŲӣߺȻþ
ˣǴųʱǼ·ǱԵʣ·ϻմŵǵѪ
΢ſ˵ʱŬ̧ͷԾþȻһ˫۾˺Ѫ˿˶Ϊʵġ
Ǿͺá˵ʱԳ˿
߼û˰ɣǵĵ飬޽ŵʵ
ûУѾȥˡþһ뵽Ϸʮ룬ͷԸӡ
Լصԭɣǲ̫ģ׷
и͹ʱѾû̥ˣڲܵײദѪչ˾߻ᴦ⳥µġþ֪΢ʱǵ飬һ䡣
ŶǾͺá΢Ȼŷ˲١
˵ţȻƵ΢ˣ
΢ſԴתûһƾѾŴߵ˲ǰ棬ʦķԸ˵Ʒ֪֪ҲǳڵǵĳԣһȲԹ
ʱ˹þþȥ£յ΢ǰްԵĻ㱨΢֪㱳¼ֱûʦ裬ҸŵǣʦʲôѶȵĴûֹڼתС˵ʦ㱳ϴ˿ʱóֶıʵϰëͷСӻ磬ǰʵϰ߱׼ҪģǰǷﶼֱŵĿԣⲻԼҲ
Ҳʵǵתѣ΢ûȴζ
þûһͻصǰ⵹Ǻıտڲ̸ˣת˻⡣
ȵ뿪ˣþſʵԵʲô˵ʱǵ΢ſĸ߶ȡ
Ҳʦ֮ǰǸټߵֻ￴쳽дôʶģ΢һᣬ˼άѾ˲٣ԼǰտдƬʣ²ľʳˡ                        
лҪ˵·ʰɦ()

72

þȻԺɵһ䡣
ǰд³֮ʮʲôġдӣ½쳽歵ǩټֻƬֻ΢ŬӦ
֪ˡþԺֳ︡쳽һε칫ҵĳʱѾõźȻȫȻˡ
дβǸټߣסǨͬƽȥĵԺסһ𣬿žҲ̫ԣģƾΪǮŰ˰µİɡ΢һһ۵Ʋ
Ȱˣһġþϣ΢УӦһͲˡ
΢ڲסһͱþȥԼסˡ
þͷ쳽死᲻ʲôƫΪŸ΢ʱ˳Ժ
΢ڱϣֻܴɵ·Ҳչж̫⣬浹û̫Ѷȡ
þԴӽصסû˾ȥϰˡ
ʦ㲻ҽԺûϵ𣿡΢֪Ĳ˶ףѵüڼϹţе㲻ϰ
û£ҽԺҲתþһȻӦɫѵĿʲô
ǰ΢ζ벻þгһջ˵ɵĶԴĹ
ǵðȺõҩˡǱ΢һԵʣþʱǳȥһˣǰ⽻ҩ
ȥþҽԺԹ˲٣΢֪Ϊηе㵣¾Ͷһ䡣
ȥҽԺ
΢ͷӦƽȥҽԺþ˲١
þźֱȥ΢ᵽĵַ
΢ϵǵ⣬ԭֳĶ󵼣߼Ҳʧ
þȥһֱȵҹʱſԲӰ
ǿǽǳ̣Դĵʱ䡣
źͬڵԲĳ˹þ̵ְˡ
ԲƤЬʯ·Ϸ죬һһ£һֱǽŲǰȻѴ֮ͷסԲţŵһֻȥԲֻ
롣þһֻ־ɵİԲ˶ǽϣ˵ʱԲŵһǰһ̻Բ۵þȫˣǾû֨
þļԲʹֱűԼֻ
þŵİȥԲֻ洢ŵϡ
ŲŽҪŪңҸ͸ƪųԲ˫ֱþֿţþָ첲ԱӲǽϣþ֮Ȼһ㶼ˡп˵ģΪþ˶ɵɹʲôģʵô죬װƵв
ӴӦٺôþԲֻһᣬͷѾԲδɺϳֵԵɡ
ǰһ̻װ򶨵Բȥŵһ䣬ô֪
ֻ֪Ҫ֪ӼҲҪȥˣЩôȻǴˮƯˣΪ˰쵽ҪѾԷͶ˲ٰɣþʵ
ڲңǼڱصô˵ȥͽȥԲȻǿ֮ĩӲƭԼ
òôվɽȥˣþ˵ʱﻹ͸һЦ⣬ֻԲֻø˷
ҪɱҪУϤ㣡ԲӲĿԡ
ùĶڴɱɱĵǲȤֻҪ˽ѡþӦԲŵҲûм
ԲȻޱȼɵþ֣þΪ˹ĵﵹǺµҿǰ֮ǸҽٲԽɵĵ߶
ֻ뵽ͷһԼþŵĸ첲ϴĹλʵĶǴԼϷƵġ
ĺһһɴʲôĶ
ƽ̫õʱ䣬ûسֻеĲ¹£þѾַſ˶ԲĿơ
Բմܣһǰþϲ֪ʱ˰Ѹ񡣶˵ľ벻һ֮ԶþʵǰİϵǰѸ񡣶ɫ·еĺ⡣
Բܻ˫Ȳ֪ʱͷ
ˣˣʵĲôáþֹȰİϵǱ̵ȻºԲ죬Ҹ˲˼ϼİźĸ񡣶ȴǸû䵽ϡ
þ䣬ֻವһ£Բޱĸ֪ӭķ͵ĺ˲Ϯԡ
ֻ°һʳŵˡ
µľ˾ӣµȴǲ֮ˡ
ǰþû¾Բױˡ
þǰԲŵûˣһɴ˳
㡢㡢֪ʲôҡҪҪ֪ģ㡪Բȫ޵Ӧ
Ӹ񡣡þ˵ʱԲļǽûԼСǸ񡣶֮ҲֻȰַղһǣԲһطҶѡ
͡Ĩ㣬׻Ĵҽġ
ĺô
˵³֮һ򡪡
֮ǰʲô¡
ࡢʵٱľߵĲʵϢ˸Ų֢֮ǰĹ顣㡣գԴҪЮ顣տڡ
쳽֮Ľô¡
쳽ǰսύϵģ˵ֻҪܹٵʹҽģ³ɺʮ򡣺ͲӵҪ󼸺һ£Ҿ˳̸ѡ
Բ䣬þȻֻ110
һӺ󣬺ͬǱ߾ʹ˾
ŷľԱĽŲд۵ֵգǰһ̻ΨΨŵŵԲͻȻ˸ǰһλԱߺ죬Ź򡪡
ϣþְѿڴԲֻ¼ʳǰһ˦֮˵תȥ
˵˻ҹɫֻ˵ͳɤþڴȤγĶԱȡ
϶ڷʵ¼ʺͻֱ֤ͬݣȥúȽھ²ôķʵһȻô껹һֱƽþ˵ʱѾȳͬڵķԶˡ
лҪ˵ҽС֣˧˧(^o^)/~

73

΢þͼֻԼסˣֹǰزĺƬˣڼﲢӰĹ
ҲԼԵʣŵϺڰץĵƬôĴдרҪõĺüƪӡ
΢լڼǲ˼գֱþҽҩߣž˺ȻͷɿĹȥһڡ
ҿҽѧڣǰĸɴԼ˿һְġ
΢ǻʱʹϡͿģѹûʲôӡԼô̻¶źþ˿ڵģ˿ϵĲˣһ뵽þϲ߾;ͦڵġ
صΪ˵Եʣ⼸춼ſɵ˯ڼε΢ȥþǰͷԼԸе˯ȹ˼ϲȥš
Ǹʦռҵ˿˵ϵĲǺܿ죬˵Ҫټܲߡ΢þϵҽҩͲµĿģһ뵽ԼҪ̻¶Ŵ󱳣΢ܾԼ˼ҲҪɴͰ̧ԱﵽҽԺҸŮҽߡ
·ҿ¡þ˵ʱְҽҩԱߵϣɫ糣ķԸһ䡣
տ΢ѵúйļ
ҵļˮƽƣѾҽҩĳһʵ
Ȼǡ΢Ȼæķֱӵ³ǾӲͷƤǰŵĳˡ
˿ں󱳿ϵλã΢ԺëжԼ촩ĵ˯ȹ¶̶ȣŲѾ͹þȥˣ뵽ʱڵҲ֪аҲͦñֱ
þߵĺ棬ŷ˿ֻ¶һ̽أְ΢һ߼ĵŲȥ۲˿ڵԤƵļһ£˿ڴ£֮Ŀʼ˿ڲ
΢Ը֪˴ϵƤⱻһŵĻӲ
Һʹܿʧˣ漴˴ִĴУþڸղߵ˴һ顣
˿ڸղߺĻʹմǵĴУ΢֮ºȻͲܿƵĶһ¡
þվıȻǶķӦһġ
Ȼֻ¶Сߵĺ磬ûȫϵ˿ɺͨͨţ㡣¶ŵƬ嵹γӾԱȣԼûԵɵ˸йٴ̼
Ը֪ԼĺʶĻ£漴㶨񣬽֮ǰŲ첲ϵĵŻصļˡ
ȻӻҪԺ֮෢Ķþ˵ʱѸղùʲôķŻصҽҩ
΢ʵʱ̵Լʱմŵʵһ˵Ȳİѳ˻ȥˣʦ첻ϰ𣿡
ѾʽݽְˣѾµĲˡ
ְö˶˵ĸְ΢ȻޱȼķȻǲͬþôóóȻְľġ
ѾòŶġþ¸ɴʵʵ˵
Ժʲôҵ𣿡֮ǰþæµĿҪۿ壬ȷҲֵþ˾˵Ŵְ飬ͷĪĻûʧ
ֻÿϧΪѧʶװ׸öϧΪҪƴܶһսϧ
ûãӦҲڵʵĵز㻹Ǵ´ġ΢˵ԼĴ㣬鵹˲٣Ц
ʦΪʲôҪְΪ˵ԵʴɲأϾֻǸɺϵѣԺ󶼲ٷˡ΢˵ʱԵ
ȻΪԼѾڵϵƶȡһҽѾʼҡˣ̨ϾͲܻͶٷְٵרעҲԼ©̨þȥ΢Ŀ⣬ߵ￿ǲ౳˲ſ˵
΢ѾȥһˣʱգʱʱĻǿ΢ϵʵ죬ѾȥôˣԺֻҪһ棬źеϢ
λǲеĽңֻܵƤ˶ѡ
Ҫһ⣬µĳûȥԡ
οıʵأ
Ĵҽģδһжδ֪
һ˺η壬ֻǡ
ڣЩƯڲı䶯Ȼһ˲ȴ
Բʹ˷֡
ЩΪ֮ˮΪ֮ͨﵩҹҲΪ֮жοĵطڻѡ˷
ʵľǲź
վڴǰһģıӰį֮⣬ûһԸӵ

74

ʦʲôҶ֧㡣ߵ˵ʱ࿿ĺϡ
·ܸϲŭ֡
þĴְޱѸ١
ƻ𾪵Ŀԡ
΢˵ʦˮ׼ĶҪְˣ̫˷˲ˣ
Ĵ㡣Ƶ𾪣΢ƽˡ
ˣ˵иټ߽ȥʻ˳㹩쳽正ҲȥʻˣǺ֮ǰʦϵļҽ¹йϵķһʼҽʻʱ˳ֵµĽչԭ֪ķ֢ģⶼҪⲻʦˡ𣿡
ԭ΢ԼԲֻϿƬ˺ܶ飬ôˣ
ʿ˵ھ˼ɵı˺ܶ飬ΪԺϰֳҲʲô⣬ǻʿ˵Ժ˼Żᱻý۶񳴣ûȥͨϵԺΪºԺҪ飬ҿԺôʡĵŮҲǹͷ۵ġ쳽歷ҽǵˣڵʱ̾ͿԼĹϵˡҲȵû˹עˣԺŻͨϵɡ
Ҳɡ΢ͷͷΪصġ
Ͼþְ£ȷͦʧġ
ۿþƣ޲òĻ棬Ȱְҵô㾡ְģ
ǸѾͷѿˣκһ˶ţҽþ塣
΢Ϣһͻȥϰˣյ칫᷼ϲɫĸ֮ǰƪͨϵҽƬȻСһѣұܶվתˡ
ȦתץĵƬǿķվ˺üϰܸˣֻҪﰲĺúøɣλġ᷼һ͸΢Ŀ϶
лл㣬һŬġ΢Ȼ֪ԼһճУŲõӦܹ˳˳Ĳ߻Լר⣬ʹ᷼ʶǱزٵģ³Ͽҵĵл
еλӦͷ٣ƻȥɽضͯеĲɷãҪǱߴһݣǱɽˮĶҲҲ࣬ҴȥҪܳȥԭţӴ磬Żиõļź˼լڰ칫쳵û⣿
㣬İɣܺܺõģûġ΢Ӧ
᷼ŵͷȥȥˡ
°ʱ΢մӴͼþĳӹͣڿտͣǱߡ
סôﳵʮҲ͵ˣ´βô鷳ˡ΢ںһ䡣
ǰ̫æˣѵóпյȻҪѵְ𡣡þְỵ̂΢Ӧĳ֮ⲻԶ
ƵС黰ƤҪһЩûһɫ糺Һҹɫ￴ò̫
˺һ΢¿ĽֵԲʵʦҪȥ
Ҽҡ
ң΢ûӦɵظһ䡣
ͷ߶ܶˣпվʹȥҰ衣þޱȻӦ
ôǰ˵£١Ҫϴͷ·ȥ衪΢˵ʱͷԼĴţTţп㣬ʵҲҲݴˡ
ҰѾܶˣİɣ϶ϲġþ˵ʱüǳǳĻϲ
û׼ʲô裬Ҫȥɣ׼֮ȥþİ裬΢Ͼϡ
Ҵõˡĳ˵ʱǼЦ⸡𣬽µزȥ
Ȼþһ·οȥþסǱߣ΢ǲܿƵĽ
ȥʱܲĸڼˡ
΢ǰɣͷ߶ܶˣģεģСҲؼҿû뵽ӣһޱȵ΢ģϲ̵˼ҳûʱͰں˵ˡ
΢ųԷԻû뵽ֿʼͣĸвˣŪΪ̿֡
ϾСŮʿڼҿɴûĴ
ϲŮԲ˾ʣ°ɡԱߵþ״ʶĽһ䡣
˷ʳ̫ðɡ΢һ䡣
ҳ԰ɡþ˵Ĵ΢ռйı㣬Ķʱ಻̫ȻĿһ
ϾʱһˣͦԼҶԼƤġ
þ΢еСнͰصԼϢˡ
ʦǰȻڲ΢ڿ￴ʱʱžװսѵĴգȥ಻ס
Ұʱڲ꣬ˡþͷӦԺֳ֮˺ܶǰĳ
νԵ֣־Ƕ֮ɺϰɡ
ɣҰʱҲڲء΢пһ䣬⵽϶ѷŵһ鼮էһǡѪڿѧ˹ಡѧ֮鼮ʦ㲻ƷôôôѪ֮鼮
΢ʱһ鼮հǱ鼮ԱߺȻöƬƬϴܰĿ֮ҵĺӰлиİŮӵĵա
ʦԭ㲻ǶӰ΢һȵʵ˳ǼŶ췺ƵƬϸ
ƬϵþӦûʮĹ⾰վԱߵǸϸ߸ŮӣɷһǸӡþ꣬ϸȥþüĿǸŮҲΪƵġöӵĺӰͶͿԿǸŮӶþǺǻмӵġ
ҽ㡣þӦʱɤ֪гࡣ
ôû㣿΢һʵ
ǰȥˡ
ô΢ǱʶΪþǼ֮ˣʱ˶㵵ˡ
иļͥǰʱͻˮ˨ĸӶûбסʱһڹûиϵüһ档þ˵ʱ˶һĪ״ıС
ʦԲ𡣡΢û뵽ԼľٶþǰʹƬ˲۵ı鼮棬ؾⲻʱ򸾿ġ
û£Ѿȥôˡʱ򡪡˵˰ͻȻˣͣ˼ŻĽȥѾ̫ǵҽˣʱ嵭һУʹ
Ǹʱ򲮸ĸӦúİɣ΢Сʵ׷ͺڷǺεȵĲֱ̣޷ͷʱǰɥŮ֮ʹ
ҰֻЩʱܳһʱ䶼޵ʧˡżҽ黹ĨᣬҵҽƬҪ˼ͰѼҽƬȫѼѾöˡþ˵ʱǼƬһ÷˻ȥüĿģƺźܶ಻Ϊ֪ıˡ
Ȼһ˲ʧڲȥ׵⡣
֮ǰļһҴûҽ⡣ʱҸսӵ绰ʹҹľʹʵܳȥ˻ҽԺʱǵڶϣҰվҽԺĴſڵңԹԼ˴뱲ӵҽȴԼŮͻ֢ΪʱҽԺľˮƽڱȻԶҽȷˮ˨СʱȥˡҵڻǵҰʱʹ
һֱΪʵ㡣ԺŴѪܿƵķĳ˸ƣ𣿡΢˵ʱĸǱಡѧ鼮ţ涼Ѿв㱡Ļˡ
žʹµþΪβڸʱҲͿЩƽĵ׵ʹˡ
ǲΣһˣδһֱߣƽϲֵĶȹһ                        
лҪ˵ŹԪҿ~~

75

СһֱĽҪҵʱȴڴ˰ʵνĴݡ޷ҽȥǰһ̣Ŀ־Ͳʡҽ߲ҽεףҴҽĺ¡Ҳ̫԰ͻ̹ĵıҲ嵭ˣȻüĿɼ
ӵһʶڶⷺϢʱһԸΪԸԭʹȻһ̣ǵƾƬϵĿʱ׹
еڹαװѡ
֪ôʱʱʱǸУӦ˿Ĺ״̬ġ
᲻ÿһӭСʱʵһβпĻǰʹ
ѡ񵽸ҪҵĿС
ʦǶԤϵδ֪δֻǸ⣬㲻ӦΪһֱȥ϶ҲϣһֱΪڻѡ񵽲﹤ÿӭôСǸҲøһ·ˡôܵҪǰ𣿡˵꣬Ȼǰһӵ˫ʵʵࡣ
Ҳǳ˺üӣһԲģֻǽӵղؿڴĸţĺһС
ӵûһͰķֻֽûһࡣ
ЩǳԵĵҲ
Ȼȴûйඥ
һﾪˡ
ȥоִŵģȻһ̲µĿϡ
ӵݶԺ뵽¾ʱפ֮ĳ´ĵһСľֻصʵС
ɿʱȻѿʼ̰ϵ񣬸ů˲븭ࡣ
лл㡣Ȼ֪֮䲢ҪۣȻ˿ȻҲĻҰ㡣
Ļ䣬ڸĸӣ
ܡʦ֪Ŀ󣬿ǱϾǵһεþʮҲΡһ˼ҿ˵߻߶ԼԺ󶼲ֱ˼ˡ
뵽ʱ΢ѵùĳˣ˳Ŀʾ»ŵŷǰ档
û£Լķ䡣þ֪Ϥ΢˼
΢ԼͻȻᱧûűһ¹ϵ죬ĳ˴ᱧýһ߾͹˷ţ漴ͱþ˴ϣĳⷽԼֱõ˷ָ
ѹţ΢ûһ;úʹüңĳ˵ˣеһ䣬ôˣǲıˣ
һʹ΢ѹ˺
䣬Ȼĳ˵Ӱζ£û壬ͲԼþȻ˸ơ
ΪһöڶСԼֻʽϷ΢Ȼʱ˵ĺ
ڶȥϰʱ΢ĹǷġ
쵽칫᷼ͺ˵֮˳֪ͨͳ׼¹ȥɷõĴ̶ѡ
°ʱþǺڹ˾š
ˣһûҰ˵Ҵְ£һҪǺᵽңȱһѪѹˡþտһ䡣
֪ˣ϶ϣְġ΢ͷ漴ֽȥˣʦҪȥԶţȥɽǱضͯĵкͲɷãҪǱߴһݡҪûలŵĻԺһȥ΢ʵþȻϰ࣬һеûţԼһȥ˳ɢɢġ
ҲУҰһҴڼþȻͷʹӦ
Ϊȥĵط·;ƫԶҲû˾ȥԼƱȥ
ʱþǶŻƱҲ㡣
΢⼸ûϢã˻𳵴ʱ䶼ڴ˯
˻𳵺ת˺üͣĳţĿĵغѾǰˡ
һ·ҿþԼĵصĺܣټһڻϴװһ䣬;þȥϳ³ķա
Ŀĵغ󣬽ӴǵǵصĴ峤֪΢ɹļߣʱһܵļźƬϿ˳㻹ͿĹĿһеġ΢þյ峤ͼĴڴӭˡ
΢ǰսϱϵлʱҲȥƫƧĴׯ˵ﶬ÷ڵĴ䣬շתׯȴǴ󳬺⡣
ﶬ÷ڵǸׯƫƧƫƧٻܿһЩשߵ½¥ׯ֮󶼻ľݽֽûִƺġ
ӦΪġþ²ԶӵĴ˵
֮ǰѹûңҲû鵽ϢϾǰվŵļλ񿴴ŵûΣľƾĶ̿ѣ΢þĿʾɡ
ֱ峤Ĵȥ⼸סһȦ΢þжϣĴ䣬ֻϣպաס࣬һͼʮ˼ҡ
峤ʱͺֱʵĺ΢Ǵ׳궼ȥȥˣʣµֻжѣʵʹ󶼵һֻߵ̶ȸӿŶѡ
΢͵Լ⼸סɨʰ˼ʧһþˡ
ߵΰɽһˮһɸ̫٣Թ⿿ũ뼫ͣɽվͨ㣬ҵҲչһĴ񼸺ǨҲٹʮ꣬ĴҪȻûˡþķ
ô֪ô΢˼ʵþ˵а۵ģòŷ
Ҹղȥʹ峤˻죬Ͳ˽ˡˣҪɷõ廧˼ҵضͯҴ峤˽¸ԵססĺܷɢһڰɽϣҪ졣ǿɽԶȥɷãһһг̾͸պòˡþ˵ʱӿڴͼֽõֽţȴһĿȻĻ廧˼ҵסֲַͼ
ʦ̫˰ɣ΢Լþĳ֮飬֮ѿڶһ䣬ĻԼҲ˹Լ·յĵУƾҪ鷳峤·ˡ
֪ͺáþȻ΢֮Ϥգĩǻһ˿кЦ⡣
΢ɲ뱻ĳáĲǹ߻𣬵Ǻʶˮȥˡ
ȻĿԣȻȴĿľɫ
þ飬΢⼸ĵвɷ˳ĺܣҲĵöԼƷ
һȥɷðɽǻ˼ҵضͯ
΢ܺþȻܶ࣬òС·ɽѾˡ
þǰ·ż۵òۻһѣò׿ɽĵطѵƽ̹˵㣬ȻиԺǰ档
߽ЩſԺи󸹱иڽǱ߶ݣиʮŮڶѧСá
˵ضͯ𣿿ӣǸиӦɣ΢ֵֹһ
ӦÿٲˡþĿ˵
ǡǸиȻҲ⵽΢þĵ˵ʱʵ
ǹС˽ճ΢ʵӦ
ԭչѧСõŮþϵĵסˣʼչĶϵĶԼԱߵСиķȥû߼һۼҪˤˣиʶһѣһֱ֧࣬˺Ȼͱɫ




76

þſһɫͳȥˣˮˣҪ׼
㻹ڼ𣿡΢ҲóǰиѾֳʹɫ޽Ƶһ䡣
ûУϹûųŸũȥˣûڼҡиҧӦԭڱˣСŮһΧиߡ
þĿߵشɽǰûھӣһ˳ԽѰи͵ɽ£һ˼΢д峤ĺ𣿡
еġ΢֮ڼиС϶ѾѪѵˣӦһͶȥԼͨѶ¼հѴ峤þùȥֻ绰峤ˣ˵ڵô峤ϽҸܽ˸Ϲ˳㺰Լŵһ
绰þͺ΢һиȥĳƽ
û֮ǰB֮ļ鱨棿Ѳƽɺúþֿʵ
еġȥİùʱǻͦģ˵ʱԸŮȥİù
СŮ¥˹ȥһСһƵ˸ƾɵݸþ
þȻҵͰ͵ļ鱨档
ǰ̥̣ӽԤӦȥҽԺġþٷɫѾ
ҡұͻϹǱߵġи˵ʱѾ϶ĺʹˡ
ڴ峤еļæûþ͸Ϲˣ˳˸ʮĽŹһ˾Ͷõվȥˡ
ǽûþͳˣʹ峤ƵĻ㱨ºþжûж롣
ȥϵþϵ
Ҳϵ豸ҲµҽЩҽƵģһϰһĶ뿪ģִƽʱҪ͵ĴҽԺȥʵͽĴ峤һݵӦ
ȥϰСʱ͹ˣҪСʱˡǸҽֻҪõĹߺ豸ˡþղſǸB֪ѾΪΣˣһɱ˵ͷԸǼѵ̧ȥȻѲŵ̧ȥ
˺öþ˰ѲСŮչܺãָ֮ǼϽѲ͵Ĺ·ϣ峤˸绰ӹְ˽ŵİѲ̧ϳָͬ˴峤ҵݡ
ȥ·ϣѾʼѪˣȻ°һž̺ס΢ǱܲɱܵĿѪˮԽԽ࣬ŲԽԽʹ롣˵Ŀ־ӿͷ
ϵ󣬼ѲȥþյǱ߾ҽȷϷȥˡ
΢Ǻͼһֱɵš
ĴŮҲ˹ޱȽŵҵķ
ôôûСŮ˴ڱסˣ˵ʼ
û£ʶҽ϶ûµġ΢˵ʱֹȥСŮĨ˰ˮ
Ҿ˵ҽҲ֪ӦȥĴҽԺġԱ߸һҲʼסˣʼԹ˴峤
ġ΢̲סһ䡣
ǣԼҲˣղڳƷҴѪĶѾҪˣôԶǰˡ˶Ĵɷûĳ⸾˻һ䣬֮Ͱરવĳ˺̡
˵Ͻ绰ӷһϱиʲôôʱ򻹹ֵͷϡǸ˺Ȼһŵ
Ϲ˵ʲôⲻѾҽԺˣܳʲôӡûĵһǸˣ˵Զһ㣬չ黹óֻ˵绰
΢ϿΪ򶨣ʵҲǽŵĺܣϾþǺİæŰģһеⲻʲôģֻҪˡ
ԼҲסˣ֪վſǰƵĵȴš
ûһֽüˣлиͷ˼ң΢ȻǵķԣҲ³˼ǲţϻ͵ĽЬԭɾ²飬Ǹũջؼұ֪ͽ˰͹ˡ
ʱȥԽã΢ͷһĳȥ
Ҳ֪˶ãò׿ҵſˣþѾ˵ĸƽǸӣԽȥˡ
̣еܵˡСŮһ˽ȥ
΢ʶ˿ͷѹȻ˻ȥߵĲɷͲˣû뵽βʱһŵĿԡ
ٽŵһ죬ȥ΢þʰڶһ׼ȥˡ
˸մסĵط߳ͼǸ˼һСĺ켦
˵ûüлǣ֪ǽҪȥһ󼦵ˡԱ߻д峤ת
˼ҴҲ֪峤תĸм֮⣬ɱĴǶ˼£˵ȥԵķԣ˵ʱҪ켦þ΢
ţ̫ˣǸһͺˡ΢ò˵ʱ
ﻹУȥ˼Ҽþûã˵ʱӲҪþΪ˵ԵʣɱĴ˽ȥ
˵лл㣬ҿڡ峤˽ķԣȻ˵ţԱߵ˼һþϹܹлķʽ
֮Ͷѣÿþ˵ʱ˫ȥ˼ˣ˵˵ĶźòȰ˼һȥˡ
峤ΪҪæȥгӣҲһˡ
΢þˡ
Ⱥţȳһɡûͣ΢˵˸켦еѿţȥĺɫ·ڡ
ûһİ˸켦ݸþ֮ԼȾúͨͨȻʧЦһ̧ͷþüȻҲǳǳЦ⣬ڶɸУѾûþϿˡ
ΪǿԼﱻ쵰ȾɫԵʣİѺľٵƤ£һسҽ׬켦ԣá
䣬ǰһ̻ǳЦþȻ˼
΢Ȼ֪飬ͲͬþְľҲԴְԭ¸ɴȴȰ˵ʵҲ֪ϴǸɺϵѣܲҭʳôŬҽģǱҪʱܹͦΪľͺˡ
Ҫʱ򡪡ԭֻڷĳѣԻΪ֮һԺܲɱܵĸֳ˺ܶ໭棬õҲвĵĻ䣬ۺʱһ⣬˵ģһҪŵҽǲҽʱׯĺΨһļء
һﾪˣҽ𽥱ĥһ˲Ǳٻ˻
ΪеͼѾʵʣ޼ԭǱʵĳɱ˶ѣȰصģʵûԶ
ȻôϲԺ켦ĻҾΪѵļҵĳҽɡһȻͷӦһ䡣
ģ˵㻰ӦҲ׼ĿңԺææ׼ûƵĳ̣û뵽Ȼô׾ͱԼ˵ˣһ˺öҪ
ҶӦҲӦһ顣ֱ˼Ӧ
˵˵ϣȻҲޱˬӦ
޸ҡĻ䣬漴͵ϥ¹򣬱ħƵͳһöָָϡ
Улл㡣
лл㣬ҵ
лл㣬ҵ                        
лҪ˵ҳлһ·׷ĵĽǣ±ټôô~~
 
صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ