صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

=======================================
¹Ϊ
ߣī
VIP2015-05-28
ܵ401490	723514
İ
һμ棬Ҫ͸һö㡣ʳŬԵˣ
ڶΣΪֱɫ΢죺λС㣬֡
ΣСһ˹ı飬ȴ˵ѣ㲻ؽ黳
ΪһܹýĽ٣Ӧʱ޷黳Լĳǡ
ؿǣ
վǿ£ҡ
ҿǻΪ⣬׹䡣
Star-DriftǾηسΪ
ҵУԶ׹


.
Ʒǩ ɡϲԩҡϵ
==================

1

չ⣬ɽ׵֣ƬĹһɽۣŲԶĳС
ǰɫģʯϾɶɾԺﻹЩݡʱ磬һȥ徻ˡ
л֪űĴװףɫ˫˶Ьһʮ졣ʮǮƱş̌ͷͼ׵ĽݣԼϷĴ۱
̾˿
˼ֻˣͬ¼Ƚ楴ģ֪õûҪҪҸ
л֪˶٣Ц𣺡ˣû¡
ΧտȽˣֵʣĶ
֪ߣڱ¡
Ƚһˣ˵ڼϢܵɽʲôѵӰ㲻
֪ѾߵſڣȽ˹ˣġѾˣ߸ҵȷߣδ֪ʼĻηˡ
ͷůȴ䣬ǻҰصɫɫķڱ֮ϣ˫Ʊǰ
ȴŵģ˿˿ƣƢ
֪ĬƬ̣ڷǰ
ߵ
ͷţԼнŲǱοͽˡ
֮˫ֺʮһԸվ
Զ˸ˡǸղŽǸˣûߡ
֪۽ɨһ£΢΢һ
ż򵥵İɫ£ɫг㡣ǳߣ˫ָ󡣵ڹƫȴǳ
վԶĿյϡվúֱƺûע⵽̶˫ۣʼնŷ
л֪е֡
һ˽Ҳῴ񡣵ǿ¶ȴĿת˼Ҫʲôŵ
ߣתҲ
֪áͷЦЦ
˼ӣ˫ɿ㶵Ҳ΢΢һЦá
òɫһЦ⣬ü۽ȴƺմȾеЦĵüûС·˾Ͷ䣬͸ż˵ĳ뵭Į
˶һ֪ʣղŶŷڿʲôʵЩ档
עһ˲Ŀٴڷϡ֪ΪشˣתҪ뿪ȴٴ
ڿòʲôͬ
֪һ㶡
߳ſڼֻͷһۣ˻վڵС
ձԶ⽫зᶼͿĨϾȵǳɫݺϵζƮ֪Ѱ˼ƫ˽ȥ
зöˣҲ߲㱦߻ſڣŷѾ˲ο͡վڿյϣڸﵹֲ١
֪Щ֣ƽʱûôˡóֻ˿ˡ
ǡũʮţաСʱĸ״һΡǵṩܺóԵիի͸㡣
֪徻ĵطߡǰİǽ֮£һųӵڰ̯
ƽʱ֪ǾԲ῿˵ģ˿ڵϵķͼȴЩ
߹ȥ
һ⣬ȻЦ⡣ԱŵʹʲôѽԵҵˣ
֪£˼ӣ˵һ¡
Ŷһ
紵ͷҶɳɳ졣֪˫ƽϥϣһ´ʾ䡣Ҫڣһ̧ͷԽƽӹ΢ֵȴƳղǸˣȺС
ԭԺիãѾʼӦˣſһ˫ֲڿ㶵ȺдߡΧ͵Ĵ裬ЦϡΨͦΡʤѩȻʮۡ
˼Ȼͣ£ͷߵĴ˾ʲôɤȴǴģԶл֪ЦɤСڸʲôܸʲôիܺóԵģֻбܹԵ˵˼ҪҪŰ
䣬Χ˶ȥ
л֪ϣȻ˵ͷߵ
ǰڵпϳɳصоֹڡࡱĻ֪оЩ˷緶
˿̣ˡĿбӣֶһȺŶի
֪΢ҪջĿ⣬ȴʲôȻתͷ߿
㵽Ҫʲô

֪Ŀصϣ־˼ӣ𣺡ġǵλĴͼϵͳЩԾҾáҪôײаˣҪô˺ĺڿ͡
Ļû꣬ϺȻǸЦЦԵȰҽӸ绰ӿڴͳֻiphone5
֪ͱ죬绰ţ̯ˡпͻءԣԷ̯ȥӺ
֪ȻЩɺ
ѯľٶʵɿЦǲ绰ʹӿڴͳʮԪǮϣˡ
ԽԽߣԺյõģΧŷ˵ζ֪Ȼ£Ҳеˡ̧ͷȥիõķѾˡʮԲˣڴáһʱûղǸ˵Ӱ
л֪ۼ⣬Ƴɮ˶Ÿ㣬ִӳ˳ӭȥ
龧Ө͸Ҭ̶֭⣬Ⱥ߳ɮѾˡ
ͷǰߣҧһڼϸüͷչ
˼ǰȻһ˫ʽɫЬֱĳȡ
̧֪ͷ
ˡ
͸֦Ӱ߲졣Χôվǰ˫ָ˫峺ںڣ⣬
իˣ
֪ĸ㣬˵ͷȻԱƹȥ
һֻ޳ǽڷ֣סȥ
֪ȵ̧ͷ
ɫƽֻ£ջñ͸˿վֽעĪЩ˵ĸо
İˣΪʲôҪ
֪ԺղŶիĻ棬˲丣飬ס
򣬻ʲôԭ
ͷʣµǿ㡣
Ȼݵǰ԰ɡ
ȴûϽӣһۣĿҲڸϡ
֪ЦЦǺܺóԣûϵ㡣
־˼ӣüͷһ¡֪ΪʲôüҲû롣ڣֽӹŽָ˳ԶĶҲԵ˹š
ܿͳˡ
ֳ֪ЦЦһߡȴͳɤ𣺡С㣬ѾҪԵ㣬ҿ˵ˣ

֪
֪˿µ¡˵
л֪һ㶣Ȼ˶סˡ
¸üº͵ıͶµӰ
ҿ԰

л˵
ң¹졣ֿˡһǶƻ飬ΪƻúģϣϲһЩûƻõĶߣҲϣǶЩģȿ£ǷϿζϾգûдǰǺܶҲûȤôдӡеֺɬӲĶҲպЩڵڡǾ͵С˵ˣ
ղƼƱͳͳǵһµ۹£һµðաϣϲ



2˹

͸ůƵյȺġл֪ȴо󱳴һ⣬˲͸ȫ
ƽ
л֪֮ǰԼûˡһڣҴš峺۾رֱܵ֫ȫòԺҪҡײƭˡ
ڶᴵţΧȥϣüĿԵø
Ĭţ֪ʲô
л֪ٴҪߡ
ֱ̧֪סɾİ׳ûײȥ
Щ⣬ۿ
ˣɤҲƽ͵첻ˮûʲôֵƭĶ
л֪ðĵһͷô˵Ҳеϸһĥ⻰еˡ
˵Ϊʲô϶˿µ£
ְ˼ӡ
Ϊǡ𣬡ڿ͡
л֪ס
ɿڱ˫֣㶵ҲٿĿתԶɽ졣
Ӧʱ189xxxx3598
ƶһ˵仰תˡ˺ܶ࣬ܿӰûȺҲ
л֪ԭվһͳֻ¡

ʡͼλڽģԶԶȥɫĽȺڳеĳˮСл֪ȥ󱾿ƱҵҲǹնΪʡͼһʽԱ
磬תƬƬƣ԰׵ĽУס硣
л̨֪߽ȽӭںڵĴ۾ˣ
֪֣㿴ϰˡ
ȽŵͷתֶԹ̨һ˵ׯ壬֪⼸첻ɵ
ׯڵԺ󣬸߸ݵζᡰšһ
֪ЦȽ極һ£۸
Ƚ楺һۣ۸ˣΣôʱ䣬Ϸء
һ磬徲糣
ǹգ˲ࡣ֪ͷһЩֳ꣬°̧ͣͷȥׯվܼ䣬̧ͷڵԵð㡣ְ֪ͬƽʱƲղȽ楶һ˰Ѵȫˡ͵Թ
ȽλϣСͷ鼮ǩ
л֪ĿϻǰĵϡȻһŵԹԼǰĵĻͼǽͳһ䱸µԡ
ŵԴ߿ȥĿһԾڲԶĻźͼӴĻҺڼռһ䡣
ϵͳҲմġʡͼҲһԾΪеȫȽͼ֮һ
ﾲĵģл֪߷·ʱͳ졣
ֻ˳ȥ
¥ݼһҲûУͷ˴棬̨ȻлС
лдæ˺þòŽ˵֪ԸƫôԱҪ̰ɾ˵ڿйϣȴܶ󵨶ͻԵĹ۵㡣ʮѾǸڡ
֪ʲô£лɤеʡҲ֪õԣʮءʮ𼱵£ڹʱš
ֻ֪һָֻڵػţմȾٻҳ
лУ⡣Ǵͼָж˻ҵġı֣ʲôԭɵģ
лЩ⡣Ƭ̲Ŵ𣺡һ˵ԭһǺڿ֡
ᵽڿ֪͡ٿǸ˵
ڿͿƺ󣬼ʲôΪ֣ȫڿ͵ͼ϶Ҳ֪лж˶٣ɤ˺ǳЦ⣬ڶԭǿԱȴԶ˹ܡ
л֪ţ˵֪о˹ѾкܶˡǡձоڷǳĽ׶ΡиͬпԺ˵ҡѭָļʵңŻᾭ
л֪ᡰŶһ
ʣʲô⣿
֪ɤЩƣҲǵһ֣Ҳпܡǵڶ֡
£лгĬˡ
Ҽǵãǹϵͳʡ
ǵġͣͣ𣬡
绰ﾲһ
л˵ʲôҲҪ⼸ڷĿһֻҲˡҹ̸

ʱ֣ƲԽԽһƬ
л֪סķʡͼ߰˷ӡ̤ţͼƮܿžһƬƻС
𿪵Ŀֽ䣬Ҷأɳ϶ϵıȻˣ״ŤȻҲġ
Ƚ楶Դе˵л֪ǵ͵ġⲻС
֪ȴǴ̩֮ȻܺúܰɾطСݴĸǽһ߳ԣһֻ룺
Ӧʱ
޽
ƬƽʲôûС
ѵǺڿͣ
̧ͷŴ⡣УԶͼݴ¥ڵϹһƬɫľˣĺɫС
ˡһ֪ͷȥǽԣǰɨػˣʼˡ
Ǽ죬֪Ȥظڷ۲ϰĴڡ
˿̣¿߹ȥԱ߶£ؿš
˵ǡɨػˡ̼ҵͷʵǸɨػϼǧԪ򵽡ԲԲģװɨװáͷڲоƬԸݷΣ򵥹滮ɨߡȻÿ춨ʱɨݣԼصԴϣȫ˹ܡ
л˵˹Զôˣûùɨػġ
ֻǲ֪˵Ĵо׶εġ˹ܡɨػҪȽأ
ȫˣϡ
֪ڴǰյ̨ƣڿ顣շ˼ҳֻˡ
°ʱŷֿȽ楣ǽ֪֪æһҪҸæˣ
˵ɡַ֪ҳ飬ǴЦʲô
Ƚ極־ɥΣ°ʱ򣬻żмȴǹˡ
ָ֪ͣסˡ
֪ô꣬ܲ㡣Ƚ楻Ǽ˵ţҼסڽ棬ϻعԶˡҸׯ绰֪Сһ°ʹϷӵ绰ֻסаˣҪ鼮ʪһݳˣëˣԲԲܲܡһ˰Сͺòã
֪ʵ͸ð춼û˵
ȽҲĳĬҧʵڲУԼһ˰ɡûϵġ
ǵģ֪̇ͷٴŹ¥ȺѾˣڽʪҹɫ
ǰϣһ˻عҲҹ
Ȼ󣬾ͿˣЩ¡
ȥ
Ҹղ¡˵Ͼȥġ
л֪˰ɡֵ¥ô꣬ϼûʲôˡҲܵúܿ죬·޲С
ƻƣ֪ȹһССĻˮܿ͵ͼ⡣
ſûͣƽʱҲôעЩһۣҺոıʱ˫ܳһǿŵͰĳ֪ͣޱȡ
֪ۣ߽ͼݡ
¥£ɡˢţִ¥һյơ׵ĵƹ⣬ӵĳˮ㣬վλã˷չɫԽԽɵ¥
֪˶óֵ磬Ų¥



3ؼ

ڲУл֪Ǹ㡢ŮҵڻУɼ㡣顣ƽʱ࣬ӲȥӪ˼ʹϵõȽȴºֻл֪ʵܴҲЩͺʢ˿ȽͷһʵϣҪ£ȽǲԾл֪
ͱһΪȽ極һ̽л֪üûһ£̤˺ҹеͼݴ¥
Χܾڴ⣬һ硣ƹ¥ֻĽŲ
Ѿϵ˻żڵ¥㡣һߵúֵҲʼԱͻΪֹûκ
żߣһһͬʱ;ĵơֻΪˣϸ΢췴ŴĶƩƹܡ̡ĵƩ粻֪Ĵܣˮžડžડžડ
Щ죬·˵Ҳÿտ
ܿ죬ߵ˹ſڡ
¥ĵѱȫ򿪣ڻšһŵܣզһȥܶ˲վںڰ
̧ͷķȥҲǰģԼɼcpuܺʱģһźɫ״Ĺ⡣Щԣ
һ糣
л֪ˢ˿Զ򿪡߽ȥȴǽеƿء˲䣬ˡҿ˿߹̨УȽ˵λãȥ
ָоʵе֡
죬ĵҲǴ򿪵ġҲҹڣ˿̵ĵƹ⾹ԵñȰҪܶ࣬Ҳ׺ܶࡣ磬žյһ˿ʵĻ㱸С
л֪߳ܣĿĹˣ΢΢һ
еĴعغˡ
ѵȽ楼Ǵˣղڵ绰˵ǵú⼸ûء
֪ʶֵͷ档Ŀɨ·ľذȫǸɾģûˮۼ
ػȽ楼Ǵˡ
л֪ĿȻסˡ
ԵһСյء
аӡ
ˮûɣȻǸոµġ˵ࡣӳ˵Ľš
л֪ͻȻЩ䣬Ҳ߳ЩĺղŽʱĴ˿ûڡλĽӡ˺ܿǴӴġ
л֪սֵ磬ʼһһŲ顣
ûУʲôҲûСֱɨ˸飬ҲûӰ
ٴλصԣӡѾˣֻһۼȫˡ
֪תſȥȥֵҿ¼
ɿ쵽ſʱ۽ƳΧƺЩ
ͣת߿˿ͻȻﲻԾˡ
Ŵұߵǽą̇̄ͣƳƽʱְԱҪǰ˵࣬ͷڳߡ⼸̨Щ⡣ǽǴԶϵоǣ첢͸ʡͼġֵĶװһССҺ塣
ϣ⼸ƳԸϵͳֻҪָƳͿԶ͵ָص㡣֪ҵɨػˣЩơ
ֻǣκΰ칫Զٴı󣬼ζŴ׼ҲһЧʡ
ͼݵְԱǣð칫ϵͳָԼƳȥʱ仹ҪǵҲ죬ϡǺܿûˡ⼸̨ҲͨƳʹá
л֪ǵã°ǰׯһ𣬽Ż˴ߵĹңһ°ġ
˭ƶǣ
ǡԼģ
Ŀ⻬΢Ľ֣տյĻеײĸɫС֡
֪ĬƬ̣رеԴ첽˳ȥ

ҹˣͣˣֻƮЩǵˮΡƲȴԵøӰںء
֪ûдɡͷ΢ʪѡ
ÿֵҵţһлС㣬ôˣ
֪Ҫ¼
ܾ֣Ǹһǰָʱκ͹
һ϶ءֹû°
֪û
˴°֮ʼ
ΪͷԭֻĵߵܣûԴġ޷ʱǹ˻ûءǼ̨ȷڴߣſڸ
ʱһơ
ʼճšģûаƹ⣬Ҳûκζ
û˴Ӵû˲Եĵذϣ°ӡ
֪¿
ֱϵʱ䣬ǽϵʱغϣ¼񲥷Ž
Լûڼгֹ
֪ð⡣Ѿ˼ƽϣתͷűҪĵؼ¼Ӧòɣ
˴
ǰŮŲɫ£Ⱥ˶Ь϶մ˲ˮաЩʪԵ㣬з·ҹʪϢɤôţɵҲЩ
Ļôܷ˼
С絽׻ЦˣлС㣬˵ǺڿͰɡǶݵӣʵаֲ䱦ݣûбֻ顣ڿҪǻô󹦷ǣ͵ʲô͵𣿡

л֪ӱֻ߳ͷͼݴ¥
ԤСһ磬ֻ̨صԭ
ڣֻؼţúþһ
ϵĳϡ裬л֪ͼݴ߳ȥֹȥͣڱߵıʱݻȥ
Ӧʱ˫ִڷϣñֱͷЩʪˣЬϣҲˮĺۼˢһµ䣬͸ŲԶߵǸŮˡ
ߵе죬ǲȡһĻˮУӯ۾һֱǰе֪࣬ʲôڷӵ£ĲԵְֱסźɫɡ֣Ҳϸذ׵ġ˿ҹʮִ
ʱӦʱֻˡ
绰ﴫͳԣȴѵģϴΪʲôλʾ뿪ͼݣȥ򣿡Ӧʱش鵯ƵʵУ㿪ĿǱʱݣĳΪʲôʾ٣Ųţ
ӦʱǷǳǳЦ̧ߣͿл֪Ѿߵ¥£ʼ¥ݡ
Լش𣺡λС¥¡
绰ͷ˰˼ӣ˼Ȼȵʣڱ
ǵġ
ͷԹϴʲôϵֻǸ޹ؽҪĿ߶ѡ죬㲻úķ˰ɣ
ӦʱɫʼպܵȻ˵ָҲл֪Ѿ¥ҵĵҲŻתͷͬʱºʹΣȦ£Ұʲôϵأ
ϵôҲûƢһȴЩֻǣϴڱ£Ǹ𣿻˵ҡײƭ
أӦʱھĬһ
ٿʱɤ嵭ͬҹ磺ʲôϵֲ취ˡ

һ磬ˡ
л֪һ̤ɨűߣտҲ
ʱȽλϣֳ°ͣȿ˿ֿԵׯ壬̾Թԣ֪ģΪһȥʲôءǺȦ
ׯӵԺ̧ͷл֪һۡȻǵƤ۾£ҲŨŨĺڡ
ʧˡ֪˵߹ȥ¡
ϷͨءׯĽ͸Ӽࡣ
Ƚ̾˿ֻҵҹرɹһ
һϰл֪ͷ˿ϵʱ䣬оˣߡ
ȽʣȥĶ
֪е£ȥҹݳ
ݳ칫ԱߵһС¥Сʱл֪ݳԴӰ칫˳
֪ƽʱ촽΢¶һǿЦ⡣ݳЦȴǴȰΡ
Сл˵֪⺢һ㣬ɼãҲáƽʱƲģϲࡣˣϢ죬ûϵǲкڿʲôİǸǲܵȻˣҲñǿġҪˡ
֪ĬƬ̣˵ݳ㾭ˣҲΪľڡ
ݳҡѾͷ¥ɡ
֪ͷĬ¥صͼ
һʱ䣬һζ
ٽ磬ȽüЦվȥС˵Ҫ֪ġſ˳ԣɷɡׯ壬һ𰡡ȻǳԲꡣ
֪ԼȷʵҪݺݷһ£ͷվã߰ɡ
šׯ庬Ӧһ߸ݵĴкĬ¥


4С糡һ

µС糡ոȻ12
С糡֮С
ȥʱʡͼݳǳˣΪԵӦУи˷ǳ㡣
ǲУҵɼҲͦáؼöְԱƫͼݹԱ˵ʵǷǳʵѪҺ
˼Ժڵ˹ݳǵԡ
һԵģȽ楡Ưǹ쵼Ƿǳĺ
ݳʣȽͬΪʲô뵽ʡͼ
Ƚ楣ݳãʡͼУãڶ࣬ҷǳ
⻰ʵ¶˵㣬ݳûáǵĺľ
ݳʣ滮Ŀʲô
ȽرشݳرʵҵĿ湤޸˧ݳкʵԽܸң
ݳ
ڶԵģׯ塣
ݳͬ⣺Ϊʲôʡͼ
ׯޱ飺С
ݳԾе塣ôԵЩûʲôϽĵĸо
ĵʣôׯͬΪʲôϲеĹׯǹƵģɼرͻôĬԡݳ϶ǸˣϲУ϶ǻиҪҪ
ׯ¶ȫ̵һ΢ЦΪкܶʱϷ
ݳ
һԵģл֪
ǰĻشˣϲҲϲ顣ϲ£ͼݹʺҡ
ݳ˼⣬֪ش⡣ݳԽԽϲԽˣݳɴ
лͬ㻹ûѰɣãǹкüˣʱܸ㣬ףǳӭڲڹҲڹ
Ϳл̧֪ǳƽؿһۡ
ݳΪʲôǰ飿
ݳ
ȴˣֻЦЦ˵ллݳַʽĲҪ
ݳ
ðɣҪͲҪɡСᣬû顣ҪġεġɣĿ⿴ŹݳҰǸ㲻ıʲô£ݳҲǸǳ˰ˤֻǺһ㣬һѰι


5´׸

ںܶ൥λŮְԱл֪Ƚ楺ׯСȫֿܡ
Ƚ極ĿǼ޸˧ׯ岻ԷΧڣ
ׯճϷŮʵȤǷ
л֪ӺСʱİ۾ҪѰҽһ޶£͡Ի23꣬ΪĵŮׯ塭ҲĿǷΧڡ
ԣΪԱ˴˶ûв֮ģǵദսǢ齥
ﴰζŨڵĻ
л֪£ֻ࣬°ͣһûһÿŽϡׯȻ߸ߴؿɳóֻڴϷ
Ƚ楸˲裬ڣ֪ʲô¶˵ϾƤָһֱ
䣬ׯҲֻ̧ۿ֪ûб飬Ѿ˹ġ
֪ǣĬƬ̣˵֪
Ƚ極ͷׯ徲
̧֪Żð˵ʵЩ£ұԼŪˣбҪٸ˵˶٣һЩ޷ͣͨҲ¡
ʹȻϵҲȽ極ɴۣе㺦µׯȴȻֻŻؿڴĿתؿȻȤ
˵Լࡣ
֪Ҳ˵ţ
š
ȽЩ£Ҳͷ˵ɡ˵ĵطŶ䲻ˡҲһ㡣
ԷԽԽ࣬Ϻܿ˲ˮ֪˵һοǰе£ϻذ칫ҡŴеԣȻȫԼ򿪡ҽȥҪأȴôز̧ͷǣȻЩͿʼԼƶˡ

ˡ
Ʈ˼С꣬ʮְԱܿ߹ˡ
л֪ׯȽˣվһ¥ſڡŮԭװׯղȴר̻˼ҡ˿̣ѻȫڵ¿㣬˶ЬǺɫġ˸ɫĻĹҵģ֪װʲô˿ɱרҵ
֪ʣﶼװЩʲô
ش𣺡һЩõװ
Ƚ楺֪ͬʱװһ¡Ƚ֪˵ׯڣ㲻¡֪Ҳͷׯ壬ȷʵ˰Ĳ١
һҪȥ̽գȽһᣬ֪£㣡
֪ȴһֵͲؿȥ
Ƚ楣Ϊʲô
ȥ˻Ϻȡ
һԵׯͷš
Ƚһ㶣Ц֪ģͻô࣡ׯ壬ʲôŰ
ĩˣȽԼ˸еķɣһ¥±ҴţǽӦŷ硣
֪ׯ嶼˵á

ʮӺ˲ݡΧǳֻеݵͳ뵽֮ǰ֪еţҲе˵˷ܡĵݱڣӳճӰ
ׯ忪ڣ⵽ʲô£
֪л˵ֿܡ
𣺡ҲǺڿ͡
š
Щڿϡ2000꣬һֽǧ桯Ĳ֪˵ֲĴƣֻҪʱϿ͵㣬ͻԼֱ⳵ƼȾұʮȥˣҶԺڿͲ˽⡣֪ǷѾͨȾԶ̿ƹļϵͳװоƬƻ
ׯ룬ͷ
ʱлֻ֪ˡ
Ǵ˿ڱҵȽ楴ġ
֪̽𣺡£
Ƚ極ѹֲס˷ܣ֪֪Ҹղſһıʱܳͣǹſˣҿһ³ˣǱӰָ˧䡭
֪ټֱӰѵ绰Ҷϡ
Ŵ򿪡
էȻȥ¥֪ʱ޲ͬͷĵƣ͸սߺܰԶԶȥÿһŶšԽԽڰֱȾͷһƬ
߳ݡ
̡΢죬ͷĵƹȻ
ǰ˼֪Ȼʣׯ壬򿪵𣿡
ʱѾ߳ƹı߽磬밵Уׯƺһ£𣺡û㿪ģ
Χƺˡ
֪Ȼӿˡ
Щصơ
˵䣬ǰһ
Ȼ٣ٴǰҰ
ڶյƣԼˡ
ӭǣڶŪ
˭ڲٿأ
֪ׯ˭Ҳû˵Ҳû˵ͷͣ¡
һǰһյյ
磬Ƿ·ƹþ
ΧȻһ䶼վڼڹſڣŲţɺڰͷ
ʲôڵǣ

л˵


6´׸

ׯˢ򿪡
߽ȥһܣᾡл֪һͳдŽʸС
е
ͬʱ̧ͷź󣬺ɫһźɫ㲻˸Ǳʾcpuڸת
֪˵
šׯӦһ
Ȼ䣬Χĵȫ𡣰ɫâ˲仮ԭǵҰоرƽǰ
侲󵨣Ҳˡ
ֻǵһ˲¡
һ룬̨еԵĻͬʱ򿪡׵ǰׯ崹˫ֽգȫǺ֪Ķ߾ˣԼͨͨ
ĻϲĿ棬һֺͷšɫͬкˮ۲ɷֱ٣Ļϵšš
֪Ѿǵһοⳡ򶨡ׯɫܵһ̨ǰ˼̼£ǿа¹ػ
ȻȫûӦ
̧ͷϸ۾д𶯣ķˡ
֪˵ͷ
ꡣһ졣
֪ͷһת
Զšһ·Ӧűǽϵˢ
ˡ
ԭɫөˢ˿һƬͳſˢȥ
ûκηӦ
ׯܻߣ˶һۣͬʱȥš
ȻƲġ
£ͷе㷢ˡ֪֣һţ˵ˡ
ׯ徲Ƭ̣͵תıһ˦ڵϣ֪ͷһ񣬵ͷš
ׯֿ磬ͳˡ
֪գգ۾
ǡһ壿
ׯѾվ忡ЩȻ֮ɫ󡣡
֪Ȼã
ׯѵ¶֮ɫе壬𣺡׷壬ƣǿάʣͣȶԺ;׼Եϡг۸6000ϡ
֪Ȼãׯ˼άƺһϡ
߼ǣܹԡе㲻˼飬ɱ
ׯһ£ŵͷֿ׷һۣɫһ䡣
Ȼ֮ǰû뵽һ㡣
֪Ȼ֮Сۼ⣬Ƴ¶ذ̳˳˵ô󡣡
ׯ壺Ϊʲô
Ȼûʱˡ
һƬļžУ֡µµ࣬ҡ
ܺһ̨̨ƻˡ
ûţԼȴ۾ǽת򣬱ֱسײ
ׯ忴һֿ֪죬һ˵ǽǡ
ɻٴΰǰֻ̨׾룻һ̨࣬ܺƹ
޿ˡ
䡣֪ͻȻڡ
ׯ忴һۣĿ¶ɻ
ʤޣ䡣ٴ
ׯ̶壬ಡ˳ȥ׼ͷȻǺõģֻˡˡ̼׼ײڻĽϣȻء
Ȼˡ
ǵĹƣȻҲһʱûǰֻеײĹ֣ԭתڵȺָƴ
š
ׯͻȻͳֻ׼ǡ
֪⣺ʲôΪҪ
ׯ˵üҷ΢
֪
Ȼãæеӵ
˳ĬרҵΪǸţƣǸȡ
ԲۣׯһƱһ㣬ֻ֪һƳֻĻǰ׻һƬһܶԼֻҲڿڴ˲ֻǰȺЩˡҪͳӵͻȻͼǼ̨ͬʱǺݺײ˹
ׯץ嵲ǰ֪սذ
ܣ纣ˮݣһĺɫĹ⣬ĽƳӲѸ١һоһΣ֪쳣ѡ֪ײĹͷпܱײϡ
ʯ֮䡪
ƹȻϨ
ڰл֪۾һʱӦʲôҲǺڰ˸ӿ־塣
ȻԤеײûзҲֵĹȻֹ
̡ƹܵĵδ˿ô
еĵƣͬʱٴ𡣹ָ׵
֪ׯû뵽֮ǰȻһˡ
վԣ˫ָǳɫףɫ㣬ǰɫ¡Ķ̷ȾŹ˫ںڶĮ
֪ׯ嶼еȴɨ֪һۡǳƽ
ȻǼ̨ͬʱˣ
ǴӸղŵĺڰѹ˲תٴηϮȻȻ죬ô忡һˣȴÿκǡһգ۵Ĺѵֳһ̨ϣɵԾˡΧȦ
ֻ֪Ӱһͬʱĳ΢ϢӭϮһ̣Ѿׯǰ
֪ͻȻôׯҲᡰһ
ءײӦʱϴơһײ֮£˿
֪ıǼİ׳£Աǽϵֱۣܸо΢΢
ײ֮ͬʱµµˣסɽǰΧšׯ廹ûӦ㶵ؿǵˡ
֪һײˣʶֽ̧ͷô
ӦʱҲͷɫƺе㲻Ȼ
С㣬֡˵
֪ɿֱֱضϾײôȷûһ֪ͬʱע⵽˰סʵΪɫһȾԵָ˳ȳơ
ϸǳǳĺΣվǰָ˸ֶơ
ллĹػ΢΢򥣬ɤ嵭ºͣԸЩ͵˹ܣô£
֪Ŷ
һԵׯ壬̸û˵ЩҲûǵתͣʱٴײ
ӦʱȴδĿɨ֪ϵذ΢ЦͷѡòĶȻ֮죬֪ȫû壬͸оǱףԼģȻذͱȡˡ
⵽ǡׯ̲סڡ
1ӡӦʱл֪ˮǣٸ˵
֪áصͷֱ
ׯѾ1ӡסˣû˵֪Ӧʱתͷһۣòص˵ͷԺ򡣡
ׯ徲ĬҲ˵ͷ
ӦʱתЩ
ƹյЩ˷Ļڷǵת˶ѻڶߡӦʱıӰʮݣôšɸ֪ע⵽յֻ֣ʳָصŵһ¡һ£һ¡
ԭͼʮ־սšһתƽº͵·Ҳ֮ӡ
дһأЩ˴׵ĸ

ߣҶ


7

һӣʵˡ
лֻ֪գһۣͿ̧յֻ֡һֻԭѵˮ㻮̨Һ壬ȫͱ˸ԴȻð˽̡
һ˲֮䣬ѽ
Щˡ
İɫźڱذһָɾȴɱĸо
֪ԭ¡ѹָղ˵ѡò
ܸղΣ֪δʧȥ侲ղѡذоƬǻĿ࣬Ҳô
ֻǣõĻҲܵһ
ʱתǡŤתͻȻ֪ׯһʱ˵ıȴôƽͣ·ղֻ̧ͷ˿
ذݻл֪
ֽ֪ӹذǺսû˵
֣ͽˣׯȻڡ
Ӧʱ˫±⶯֪ԺٿʣǸʲôģʲôϰԽֱĪǺڿ֯쵼ˣ
Ӧʱ΢΢ͷ֪ׯҲѭĿȥǻ
һûʼ˵
ׯ˲Ĭˡȴ֪֮УϾϵͳ໹ûҲеϰׯǲŵ˼άģʽˣûǿӦʱΪʲôô£
ǡɤƽ̧͡
ǹĵһС䣬ţƽʱϢ
ɷʱһܣ˵Ұʣµ½
֪ׯһۣ˵ͷɻ󣬵ڲʻʱ򡣲ԶĵǻڱڲϢݣͷĵƹܻں˸е죬ƺҲԽԽˡ֪ᷢʲô
֪ׯ߽С䡣
Ӧʱվſڣûнǿл֪쿪ڣҪǴһЭ飺֮ǰǹرеԴԳҲ⿴𣿡
Ҫʵе֣ׯĿ¶ɻ󣺡Ϊʲô
á֪ͬʱ
ӦʱĿº͵ظֿǣûش𣬸û͡л֪תͷׯһۣĿ⵭ׯ屻ôһĬ˲䣬صͷá
ֿ֪ӦʱĿտֱţ֪е㲻ڡϾݹˡ
㵱ġ֪˵ΣգʱںǡȻãҲôáһƴȫ㹲ͬˡ
ʮֳϿҡׯϿĻ˵ͷ
Ӧʱ΢һ£е¶Ц⡣
š˵ͷҪһǰ֡
֪ȴȻãô˵һǡ
űϣҲڸǡ
ȵȣׯ֣ûôƺ
ӦʱסŰѵһ٣ׯ塣
ӦʱʲôĿ֪ϣĿԡ
Ҳҡײƭˡ嵭ġº͵ɤ
֪ʲôһ£Ҳе㷢̡
ţ㲻ǡ
ӦʱüմȾǳЦ⣬ֹ̧š
⡣
ӦʱתĿȻڵķȥ컨ϵĵƹøңԹ½롣ȴĿбӣ·֮
ܿ͵˻ſڡ
ţĿ͸ЩźɫӴ󡢼ӲĬ
Ȼӱɿ˫֡Ű׵޳˫֣ࡣʱᶯ֡
Ҫɱ㡣ɤᵭϧˡ

ʱ÷
л֪ׯվСУϸͷžЩ죬

ׯ忪ڣôʶģ
̸֪𣺡żҲʶ
ׯ徲ĬƬ̣˵Ǿˡ
̧֪
ֺܺãܹѵׯԼ࣬վ˱ֱڡĺʳָм룬ǹ
֪û뵽С۲ͦǿģԵ˵ͷ뵽лУھбʵĹоϰࡣӦʱȶڿͣǾˡĪǣǾרң
һҲܽԲˣϵͳͺȽΪĳδ֪ԭҪôڿͲݣҪô˳˹󡪡ڸʵѾоˡӦʱⷽרңضǰ˵飬Եʱ˵֪˿µ¡ڣܽģ
һжֻļ衣Ͼνġ˹ܡֻлһᡣȷǷǡڣ2015꣬ĿƼѾôһ̨ܲٿصơֻԡƻ͸ƵģǷ
ЩͷԺת˲
Ŵ谵ӳϸϸƣӰӾйʱĳ֪ʱͷˣһҲûС
֪˰£ַϣʳָһ¿ٵҲе㼱ˡׯߵ˴ߣڴϡ
žٴڶ߷Ŵ
ʾʱ
ߣǰ£µ㣭


8

ϮŲֻ֪һźӰȻȫʾǺӰƴ룬ׯϣǰĻս壬ѵĽ
ׯƺһһͷֱֱԵڵϡ󣬴ҵö˸ͬþĹٴӳл֪
һվ嵽ׯԣׯ壡ׯ壡ȫ֪ͷѪ£ȻǱ˹ȥ
֪ٿ̧ͷ
͸ڵĴĲ߽ǣûѰҵӦʱӰʱע⵽Զϣһ̨ԡĻķ
ȻͣסĿ⡣
֮ǰЩݣˮһ㿴κһַֻܴҴһƳɴ˿̣ǵȴˡ
ȻҲʮ۵٣ǿԱϰˡ
662606932pif(n)f(0)=0f(1)=1f(2)=1f(3)=2024812182432405111011101100011011010110010110111
֪ú档
ԼУоַһĳֹɡת˲ţ·𸡹Ӱ㣬ǳۼ
Խǿ壬Խ벻Խ뿴ŵĻһ֮ĹɡϵƺӣҲԡ˺ܶҲס˺ܶࡣֵֺĸо۾ڿЩ·ʻߵԽԽˡ
Ƿǳ졣磬Ҳڵˮǰӽ硣ֵǣҲ۾ѾϰЩ֣һҲó
оЩִ֣ߺ˼άߡƲĿ⡣
Ҷ㡪Ҫ⿴
εɤߡ
л֪ȴû
·һĻþǰֻ׻һƬ⣬ȫַ˺Ҳˡ

ﾲˡһƬֹˮƽ档
л֪о⡣ůϡֽҳľͷӵĳ嵭ı
ԶOO@@ͬǳǳˮ֯Ķ
л֪͵ۡǲˮ·Ȼɢ
ǰһƬ͸봣Ȼö˶˵ڹ̨ڸ첲ׯԶλãڵԺȽ楿ԣЦŽл֪ˣ̧ͷǰûô˯ſҲ˯㡣ҿɾѵûš
Ƚ極ɤģΧžտһͼﹲͬʱ֣ůį
л֪е¡
ֱһԼۡ
ô£
Ƚ楡͡Цˣׯ˵ѵÿɵȻԼһ¡ׯҲӵԺ̧ͷϸ۾һЦ⡣ݾֹ֪оʵ
תͷĿڽǼ̨ϡ˿ûа㷢輣󡣶ƽУ죬ҲûйƵٵĹ㡣
ͺ֮ǰһУֻϿһΡ
ʲô£ׯ壬Ӧʱأ
ׯ΢üͷһ¡ȽҲһĪ
˵˭ׯҡͷûʶ
һʱû˵ͷƹЩ֪֡ĪЩǺָ⣬͸ĿСͬʱоͷЩǲˮ֯ǵĸоֳˡ
˯Ƚ˵
ô˯֪ٴνڸ첲𣬡˯ˣҪôʵã
˶û𻰡
֪ſϲ۾һ졣
ǣڡʧ
Ҳá򡰱ݸӺʡǰһ룬Σ˿̣ǰ鶨Ȼͬľ㣬ͷţһСһСʧǿģգۼڿС
ǰֻʣյĹ̨
л֪ȫ亹ٿתͷܡ
м䣬ƾһźأɢƹ˲䱻ס࣬ԽԽ·𶼰
ǳֹ
֪һվתſܡǰһ˲䣬ǰǲţתۼ䣬һ䣬˶Ĵķࡣ֪ʱѾͷ£աԶԶ·һס
֪ðͷ군ˣ
ת䣬Ѽ׹䡣һ㴰ģ᾵ľǰӶҼٵǴɤþȫǸ֣
Ӧʱ
һֻŰ׵֣֪§
֪һˮ֮ľץסĸ첲Ҳоĺ£ֱյøΧôϢȴ˲佫ס
׹٣𽥼
Ѳ֪׹˶ٲ㡣
Ȼͣסˡ
Ҳ֪ô쵽ģץסһȴһֻɱס˾ô¥ϡ
֪߶ʮһתͽ§ס
ͨͨųûҲû
ķ绹ڶߴţµĺڸΧããһƬͬ磬ʲôҲ塣þѾκο֪ʶ͡ÿ죬ĳ£̧ͷ
Ҳͷɫºͣ΢졣
֪ɤ΢ɬؿڣǡ


˹ܡ
硣
ʲôʱ򣬺ڿ͵۹ΪʵجΣ

ߣⱾ鵽Ҫʲô£ĿҪ½ۡϾŵ¡ʵŮڵһʲôĵͼٺ١⣬ףԲڿ֡ԲԲա


9Ҳ

Ϊʲô
л֪ɤڿԵЩɬ
֮УӦʱڵ۾ɤˮ˵ģκ¡һ仨ķҷһ¡౾
ǡֹ֪
Ӧʱ΢΢һЦƽؽģû
֪֪ΪλЦóѹȴǸµȫȻվϡ
Ȼ֪ģܶණܶʵ顣ЩϷǼһ˵һʵϸȫͬ磬Ҳ⡣
ǡһˣôģʳ˼һ㡣
ӦʱĿº͵ؿĿ΢΢ƣġԴϣ
ĴԣĿǰĿò10%дĴԻʣಢǵ˶٣˵Ҫ**ŪֻҪһִԵԵ粨ƵΣͿˡ
֪΢üͷ˼ǣҵĴǱʶ
룬΢΢򥣺ơ
ǣΪʲôҪôֱ
ĬƬ̣ȴ΢΢ƫתӡ֪ע⵽˵þûôˡ
Ϊ
֪ģ⻰֪ͷһ
¡º͵˵ɱ練ơ
֪ٿ̧Ŀ峺
Ŷ
۾˵Ҵȥ
֪ȴۣͬʱ˵ģҲẦ£ҲС뿴
Ŀӡ
С˵۾ܲˡϡɤȴ˼֡˾ûء
ʱŴźɫӴƮ˳ͬỤ̃Ѹټᡣǡڴ㷢չ̼䣬ǵأͬīͼݵĴ¥ѾˣΧҲʧӴĺΪԲģӣһС
֪ûץĳ£۾
֮һʱĸܺݡ
оʧءΧûʸĶֻӦʱֱʼȵ䣬˵ʼӵšо˼ٵ½һĽ𣬵ԡָоҲϸ顢ģ˵ĵҲˮٴ಻
ԽԽܣҲԽԽ죬г˷֮ơ
֪֪ôġ
˵Ƕڿ͡˵ɱ練ơ
ֻߣ

ĳ˲䣬֪谭Ϊ˶ʲôоȻһͣ˵ͬʱƫת֪һʶۡ
ǰˡ
͸ˮ״ĶΧǡţҲ󺣡ǶǸоġļȴΡȥǲޱ޼ʡ
ǾˣһޱȰ͸Ŀռ
֪ܲסԼĺˣ̧ͷҪ⿴øӦʱȻҲĶͷ
΢ϢıǼ⡣ô֪ûӦ͸оһͬĶôĴϡ۾ôڳͫʣһ˲ȻŴ

֪סˡ
һͷԸɿ컮Ժôͦġ
֪һ룬͸оֱֻۣȻһɡǶò˼飬ҪһֵͬʱԶģһ˳ȥһԶ
֪ԭһֱúúõģ˿ͻȻʧأֻתһУ־ץסʲô
״ֻ̬άһ˲䡣̣͸оһֻ֣սԼץסǿ̶
֪ȣ˼صҪڣȴȻ˵
ı顭
ʵûʲô飬ûЦҲûüάŵָһֻĳ̬ǣǳǳĺ졣ķɫͰ׵øһ㣬˿Ǻ쾹ѪɫҪѩ׵Ķˡ
עӣ˼ӣתͷܿߡ
֪
˾ôСҲ֪ǷΪķӦ󣬵֪Ҳое˵񣬻Ϣ
˺һſڣǸղʧˡ
˵⻰ʱۿˡϵĺΣȻûʡ
֪ĬƬ̣˵û£õǸͣͣ˵ղǸֻѣ㲻ؽ⡣
ָ֪ʲô
֪˵ãһ˵ӦʱֳĬƿĿ⣬ֿһࡣ
֪忡ĲȻеЦ
Ǵ΢䣬Цˡ
ʱֿڣۣܿܳȥ
Ŷ
תͷ֪ϻЦ⣬ȫ֪Ц΢Ȼ
ðˡ˵
֪ûӦ͸оϵȻӴһ±ǰûٱ̧֪֡ɻؿ۾۾
ȻͿŰ׵
۾ϡ
Ĳϣº͵üеͬʱо˵ٴζˡ
Ϊ˷ֹٴ

Ӧʱлл㡣ĳ˲䣬ءϿҵ˵
һĻӦʹͷؿ֮͡ɤеºЦ⡣
֪֪ʶеʧˡʱԱ׼ȷ֪һƬڰʱƺúֺֻȥ˶̶һ˲ʶ·ҲҪٴαˮûģ塣Ŭȴǰδеˮû
ʶ볹׵ĺڰ

֪˶á
Χʣ֪۾
ӡģϤװɫ컨塣ȻǳɫɳֻɫľԼǽǾֹɨػˡ
һ
ļҡڴϡ
ϣһ̺ãȥͼǼЬȴˣһ۱ƳЬء
ǲŵġߵŵô롣
ͷϷԿ״·ڴġ
ˣؼˡ
л֪ġͨͨʼʶתͷ⡣ɫͼݽ¥ȺõڻҰУûа״ڽԶԶߣѾ¶һ˿Ƶ΢⡣
̴ӿڴͳֻʱ䣺610
мӣҹҪӭճ
˵һѾ
վҪߣסˡ
ղļע⵽ȫˣ
ԭÿ챻Ͱ͵ı˿ڴλֱֱͬһ㡣ЩʿıҲû
ɢ鼮ʰ롣ûĴ˿ûһ˿ɳ϶·ȫ÷һǡɳҲ˲ϴˣɾúȥġ
ɾģذ塣֮ǰÿҲɨػˣֻάǿѡ˿̣ÿһשúÿһ䣬ϸɨϹ
ݼֱ̥ǡȻһ¡
֪Ծؿ˺üӣȻӦʱ
֮ǰֻһĲ֮ǣվͺÿҪѪ
Σ󣬲ؼңǺñȻϾģļҳʰһ飿
飬ôôŹֵķչ
ˡ
ʲô
Ͼ룬Ҵ¥ͼݷȥ
磬һҲûС֪ų⣬ܵ˴¥·̧ͷš
Ӧʱ
εׯôˣ

ɱ練ơӦʱĻڶߡɤ͸Ϣ
ôɱ
Ѿɱ

ߣ


10ºʱټ

峿ʱ֣ﾲĵģ
һҹ֮䣬
ЩƹûȫʲôҲûС
л֪˶ˢſ˽ȥ
ȿģǻšֻмcpuָʾƣƽ˸ԶǼ̨˷Ļ˿ڷǽǡ
֪Ǽӣ߹ȥ
ǵãӦʱֳذÿ̨˵Һ壬˸Դɴ˿̣ǾȻ
ô£
ܿ췢˶ߡ
ǰҺ壬˼꣬вĥ͹κۡģ£ûаˡ
Ǿֻһ͡
屻ȫˡ
̧ͷܡ֪ϣãӦʱ
յģ˻Ӧ
ˡ
ʲôˣ
ϵʱ䣬ɱؼң˳ֽҴɨɾָֽԭ￴ʲôҲû
Уׯأ
תͷǰǼСҡŰţûпơ챻ƵĴȻҲ˿µġ
ӦʱôϸᣬҲׯҲͻؼˣ
ôţ߹ȥƿšһȴһŸˣׯ˭ſص̬챻ʱһģһ
ӦʱûͷԺ̶£ׯ壡ׯ壡
ׯ˿ĶͷϻиɺԵѪգɼСС˿ڡƿءĺƳһ
˯ˣ
֪ץסϸ׵ƤԱһ
ׯˡ
ٿۿ۾ȫãȻһµӵŶͷüʵʲô£ˣ
֪ûϻشתͷĹµѾӴսһмž

ʱ֣л֪ׯȽˣϹݳӰ칫˳
ݳصһΣл֪ɫУѵõؿ
ׯ˸վ
ȽҲŹݳĸ첲쵼˵˷֣ģôõ쵼ô᲻½أ
عݳˣ˦֣ɫϷӳкڿв˵̴绰ͬѽǴõļרˡ˼ô˵ܣϵͳҲκβۼֹ˵ģʶˡҹڵĿƼˮƽҲӲʵ֡ڻҪô飿ֹˣ
֪ǹݳ
ݳתͷ͵֪ƽʱصģôҲϹ֣ʲô˵ˣȥһд3000ֵļ֣ϽҡԺ£ҲҪˣ
˵꣬ݳ߻ذ칫ңѵһ˦š

֪ûʲô飬ת߰ɡ
ȽȴһΣԲ֪żһֱû£һСľڱ˯ˡҪȻҲܷʲô֤ݡ˵£ҷ֮ţ˵¶µı顣
֪֣԰οû£ҲûʲôôмҲ룬ʲôҲûĵ㷢ֲʲô
Ƚ˿Ǿͺá
һԵׯ忪ڣ֪ô죿
л֪δ
Ƚȴе⡣ׯƽʱͦģôеΨ֪հĸо
ʲôҲˡл֪˵߰ɣµڿҪ
¥Ƚ楺ׯͬʱһȻ󶼸ȥ
֪סȽСֹ
ׯ˫ֲ㶵̧ıӰȣţһֳ˵侲

񴺣ǵˮƺĶࡣǰһʱ
֪ɡɵĽͷˮɡϣž졣ߵе
룬һоȻϢؽˡ
Ҳûлᣬжˡ
ӦʱǸɾº͵ò˼ˡ
ͬдУӢ۵Ĳ
ҲҲˡ

ͬĴ꣬ǡҲڽһľµķϡ
Ӧʱ˫֣վڲ۵شǰ΢΢ɫƽ峺
Ѿժ£ϡ
ϴ󡣡
ͨѶǸԡ˾ӦʱԶλãЦ˵ҿɲһ⣿
Ӧʱɫºͣ˵ɡ
õϣ˵ƺֻ˼֣Ҳܿ죺Ȼ֪ɵһ磬˵͸ô򵥡
һнչҲ˳ϵͳǿ鱻ȾоƬѾ˻µĸɾоƬϣȾĵԡׯֻҲѾȫɾֻҪٶһʱ䣬ǾܷȾԴ˭Ļ߻¡ԼǷһˡĿʲôǡ
һתܲܽһ£ΪʲôлСͻؼҺ󣬻ҪҴɨɾأʵǡ˰ɣ
ӦʱüĿ
˺һ쿪ڣܣԽԽˡ
ʹɤҲƽ͵ġǸСܡˣԲˣ֧֧
Ӧʱ̧ŴΣͱˮʪ󣬸´̵Ĳݵء¶ƽЦ⣬𣺡һŮˣסôҲĻʵ⡣ҶԣǾ֮͡
ܳû
ߣ


11ºʱټ

Ӧʱվһ˫ַ߻ɳԣ¿ӡ
һܺȻһ⣡
ڻ̨Ӧʱ̧
ܵˣϴ󣬻иȾ壬֮ǰû֡л֪Сֻɨʾھ
ӦʱĿص˵
ȾϵߣʱʲôΣա˵ȥһˣֻ
Ӧʱ̧ͷŴŨصҹɫԼưôꡣ
ѾˡҲ˯ˣš˵ɡ
Ȼ
Ӧʱתͷӡ
ܺȻĿˣϴһӷ⡭
ӦʱЩε΢üͷЦˣʰɡ
ܣټлС㣬ΪǸǣǸ𣿡
ӦʱûҲû˵
ܵͻȻЩϴʵҷˡΪʲôЩ꣬ûʲôŮ׽ĻᣬΣȴߵôأʵԭġ
Ӧʱٴ̧
ܣ㿴ǰжŮˣͶͱ㶼ԶԶġͬһμ棬ûбɫԻ󣬲Ϊƭ֮ļ죬һһҪ֤Լס
ͼݻ쳣Ů˶ԶԶġȴȥ̽գ㡣
أְ¡ռ䣬ȻԳȥȡйŮ빲ҲͰˡŮ˽ռ䣬ιȥã£۵ȥղǸ֮ǡ
ԣӸۺ߼ΪԸ񶼲Ϊһ¼ķչעǵİ
һ˵øٴ죬ǹˡ
ӦʱȴʼճĬš
˵ɤ̵صϴҲǣ˵еġԵţ
Ե𣿡Ӧʱ̧ȴ𴦣˵⡣

ڶһ磬ˡ
ͼҲָԭˣæʲôæʲôϾʱл֪飻Ƚ̳ׯϷ
Щͬ
Ƚ楲һߵҪ֪㣻ׯ岻֪ʱϷǳƣĳˡ֡
磬ٽ°࣬ûʲôˡ֪ڵԺͳһЩݡȻǰȵĽŲȽ楾ϲлڣ
̧֪ͷ
һĺɫ£ϸ۾üĿӢʵվڹ̨ǰˣл˭
֪Цˡ
лҲЦˣִٵЦͷָȽ楺ׯк
ǰлڹҿƼоʱҲǸôлгͥɼ죬ֳ˸ĺƤࡣϧԸҲƴЩϹŶϾһƽʣҲԴǣһ˼оԸ֮һۺ壬ʵ˹Ůͷһ¡
л֪һֱദòĻͲ࣬ϲҲһҺܶϣлȻ࣬ȴܸ˷ǳ׼Ͻ֪ãͷѵദʵ
֪ӹ̨߳һԵȽ楱죬ವشܳȥȥлڵĹЦˣˣþûˣҪҪȲ裿ƬŶ
лæֱ̧ܿȽ楣ллˡ
лΪȻҲȽ楡˧Ŀꡣ֪治ɫ߹ȥȽԱһʹлڳɹħצΧȻҲȽƴɫֺãл΢Ц˵°ˣ߰ɡ
лڵͷáӦҸطġ
ɷ绹⣬ܲɫҲѸٰ
лڿһڣһƽʵ͵ߵԣлş֪̌㲻ʵƳë˰ɣȻ֪ŮԿˡ
л΢üͷ㽲һڵһڡϳҪܵ
֪Цݡ
ܿΣ£档
Ӧʱ˰Ѻɫɡվڽֽǡ¥һֱͷϸԵʮ硣Ȼ˳ţ¶ǰδеġǳеЦݡ
ɫڴǰƽʻû복С
ӦʱɡرʱͨѶ
ܣǵĳȥ

ߣΪԭӦʱСḶֽ́뿴ҿдСӾķ⼸쿴˺ܶ϶ߵӰҲѶ¶ߵĹллңôôգ⣬вٶΪⱾд˹ܵġˣ鶼дİֻǵһ¶ѡ


12һ

µúܴ
Űʱ֣ɫͺڵҹؼ䣬·ֻ
л֪лڴߣǰĿȣǳһڡл˳˼
һȻ̧ͷ⣬˷ţһ仰
֪Ĵ꣬˼ˣ
֪е⣬Ǵɡ
΢΢һЦ̸ֻʱϲŻе΢Ц
׼ȷ˵졣ÿ68㣬ˮ20-60ˮ٣ﵽֵ
֪΢㶣֪ô˵⡣
֪ġһڣ˵ڣڽǣӦĴꡣ
֪Ĭ峺۾ֱֱض
Ҳܸ˵ȷ˵ֻ˵оҵоĿܹ׼ܵؿһеꡢ׵硢籩ȵȡ
֪ͷһ
⻰˼ǡⳡĴ꣬Ȼģһֱ֪о漰ʮءû뵽ôô
ᡭ̾
ǣΪʲôҪ˵
лڲ˵Ҹ˵Щ£ͨҲ÷˼¡Ҳʵڵģֻǲ֪ˡ
֪˵ͷ
˵˹ܣҲһ˵ȷ֪ڸоˮƽûﵽ˵ˮƽǲ֪ǷˣʵѾˡ֮ǰ绹дţ϶Ҳ˵Ƿɴˣ˴ǿƼˮƽԶǷأͬ޴֪
֪ʮרע룬˵ˡ˼ʵǣǿнǾġˮܶ鲻½ۣ
л΢εЦˣ⻰˵ġôɡ
֪еʧԣ£ԶǸδ֮ˣ
ǵҲһл΢ЦǹݳĽǴרңˮƽҰϾޣҲӴܶౣϡͷϵͳϸϺݴң취˲һ顣ǣ㻹Ҫ׼һн
л֪˵ͷĬƬ̣˵֮꣬Ūġ
ǼҷƽʱҲࡣΪ꣬˸١ż˽ҲմȾˮ쳪ţﾲ׶
ٸϸ˵һ£ǸˣǸʲôˣл˵
ᵽӦʱ֪ĸоἰʱЩͬҲΪĲ۾ɾˡ֪뵽ʱͺ񿴵һ峺ˮ¹
ڡ
΢ſڵķ壬ײ˽ӭӭλ
̧֪ȥ
촩˼װվǰ׳£ûŰѺɫɡ׶˻ڵˮͷҲеʪԵ庮𪡣
ɡߣҲ߿
˵Ŀ⣬ڿоһԡ
лڲԹɫ棬Ȼʮֳٶۡɻʣ֪ôˣΪʲô˵ʣǸˣǸʲôˡ
֪ʱҲע⵽Ӧʱ¶ǳǳº͵Ц⣬ڸк˶˼ӣתȥߣȥһһ
֪лڣЦˣʵڲ֪ݡ
ǰΪ֣Ҳ档
ųԸһѸɾĺɫɡһ˳Էȫӵڼˡ
һĲɵлüĵ֪ôݣǾһһ䡢ߡࣿ
Ŷ֪ĿƻлϣһʱԲ׼ǷҪӦʱʵϾӦʱһֱھ䲻֪ʲôܡлڵǹҵˣһӦʱ鷳أ
䡭2627180ɣͦͦ׵ġ
лǸϽˣȻͳʼǱͱʣ¼ʱ֪ע⵽Ӧʱ˫ַڲϣ̧ͷûпɫؿһ򣬲֪ʲô
лʣû͸¶ĵַϢ
֪۽ûСֻ˵Ǻڿͣûͦߵġ
仰ֻһ˵лڿһۣȻͷʱƳԶӦʱһСڡ˶üĿ忡һһԵóȵ塣ֻǷ²豭ʱǰƵգȻһƺΡȻ̧Ȼű𴦣ûķ
֪кȻһֵֺĸо²ʵڲ˼顣
ôáӦʱǽأŻķӦ
ǸôԶôأ
ߣлЩ棬ʣûϵʽƩ绰ipȵȣ
֪Ĭ˼ӡͬʱע⵽ӦʱҲţ޳ָס豭һڵȴʲô
ֵĸоԽԽǿˡ
ûС𣬡Ҳϣҵɡ
䣬ͼӦʱ΢΢ϸֺܵܵЦ⣬ȻǰƯָʼһϿšƺ鲻
֪￩һ¡
ô£
ĪǣĳķʽʱģҲûװʲô͵͵װܲ¡
ɻţлڣϱʼǱҲʲʲôˣ˵ʲôٸҴ绰
õġ
ȥӦʱԭţƽ͡
ʱлڵֻˡԼ绰ҪɫЩأվҳȥһ¡
֪ͷá
лڴҴҲ˲
Χֻмˣֻе̵˵˵֪Ҩ˼ڡȻٴֱ̧Ӧʱȥ
ͷڿֻ
ʵôȻһƳҲǸʮֳʵˡĸڸ߱һַֻϣһָֻֻỬšԱ߼Ůߣʱʱ̧ͷڿ
Ȼδ
ˡ֪ϵֻһͬʱӦʱֻ̧ͷĿ
ף
ֻ֪ȻĶţ
лС㣬λ󣬿ɷ£̡
֪ٻظһá
ȻͿ΢¶һЦ⣬ֻ
֪Сﻮš
ԣרģ
һΪʲôҪ¡
ʱл˻û£ɫȻ׺͹˵֪ȥʱ£Ҫϻо顣
֪һ£˵ˣһиѻæ߰ɡû°ɣ
л̧ͷ۴⣬Ĭһ
µеˡ𣬡ӦһЩϳСһȥⲻ󡣡
֪˵ͷɵ޵Ǻţ
л΢΢һЦתߣȻͣ£һۣ֪㡭
֪ʲô
ԥһ£ڻĳ˵СĽҪƭˡ
֪
ȻӦӦʱȥҲ΢΢֪ʲô
лˡ
֪ҲѾˣԭ˼ӣͼ˵Ȼķ߹ȥ
ﲻˣòʳڵĵˡ
ߵòüĿƽܿ͡͵ǰ˫󣬳΢΢򥡣
֪΢Цͷɡ
ȥҳϰɡ˵
˶֪࣬⣬ԱһԵʮз硣˸Ű׵ľ룬һſȥ
⣬ͯϹӭ
֪ЦЦǰһ㣬վñֱɸԵ˵ͷɫƽӹͯɡ˳ȥ
ָоˡȻ죬˽ʱȴֻȻɵ䡣
վ£ſɡͷɫκڡ
Եȡ˵Ұѳ
ˡ֪˵һȥɡ
ĬƬָ̣ȻɡƵͷ
֪ǳǳһЦ߽
ߵƽȣĿбӣ֪ಽظšͷǳ󣬵ȫˮгˮĻ˾ҹ庮
ܿߵ˱ʱԡ֮ǰȽӦʱĳһƳδ峵˭⻹֪һοݣΪ⡣ֻˣôῪĳ
Ρһ죬򿪡Ե˸ݵšĽǣ΢ɫƽ͡
֪ȻڣղţΪʲôǽң
Ķһ١
˶˼ӡ
ȻתȥȻֱӶܶͬʱҲܿĿ⣬ֻǰϳ
֪ۣȻͿϳţɡƵʻλ˽Ȼͷп̨𸱰״ϡԹǽھȵ˫֣˷̡
֪ؿһһ
ҪףɱҲסʵŹ
ȥĶʡ
˳Ŀǰɤ죺û˵ĵط

ߣȷŮȥû˵ĵطҪɵ¶ˡǲҪԲ࣬鷢չûô죬ֲǸú¶Ķȡ⣬ۡƬ½һЩϢҿȥ΢뷨Լʬ岻ҪңƬ˵յһЩĵкգīʾµһܣƼƱ


13װ

һڴ޽ﵽǹأߡ˴꣬ȥ³˳
֪ڳŰ
һУȽƫƧҲûʲôԱ߾ǵƹ򳡣Ӱ͸꣬յóǰӰӰ´¡
ӦʱϨ˻ҲӷϷϥϡ
֪ĵصȴš
иȾû˵
֪΢ĿԼִϣֻ
ķӦ֮죬Ӧʱ̧һۣͷҰɡһѸɾֻͻ㡣
áִ֪óֻһһҹֻ쳣û뵽ȻȾˣͷе㷢ë
ҪݸŰ׵֣Ҳ˹֪Ķȴһ٣һĲȻһգְֻŵ󣬵סˡ

Ҳ
µԭίҲŻֻ㡣̵˵
ӦʱĬؿڵƹҲüյ÷ǳ֪Ŀ΢ƣֱܿӡ
лС㡣˵޷Ӧ㡣
߾ģֻŴƴ֪½ֻŻذĸO@
Ŷش𣬡ҾֻܼȾֻˡҲá
־˼ӡܸоӦʱɲͷĿü˳Ŀδ
лС㡣ɤͳǡ
֪Ų˵ǲ˵
òʮ㣬ֹɫҲһֱġ˿вȴҲĿбӡɫ̹
ӦʱƬ̣
ðˡ˵
һ֣֪ͻһ¡ﻹüֻ̧ںڵֻζһ£һ룬һסαϡ
֪ٿۡ
ǳխһָо嵭ϤϢӭϮţҲסˡ־Ȼץסֻİʮָȴ޾Ȼȫãգۼͼعִֻֽ̽˳
Ӧʱ㣡ʵǳһ
Ϊ֮ǰȻֻȼദʼնǫģ˸оƢǳ÷ǳᡣСһ£Ǹ˾ȴҲʮֵ
û뵽ȻҲӲġ
ӦʱֻŽ˿㶵ɿ֪ܿĿ⣬ǰĲȴһֺ
¡·˳˵´ȨˣҲܡ˶٣㣬޷ͬҪ󡣡
֪еɲ֪ģеǸɴתͷŴ꣬˵Ҳˡ
ؼҡͳɤٴ
֪˵
ھ
ƽȵؿųƬƬˮظʻɵȸղź࣬Ҳ˳
ܿʻ˸߼ܡ֪·͵ƹ⣬Щ
󣬺е㲻ڡ·𻹲д׵ĴУָ
㻹Ȼ
֪𣺡ûˡ
˶һ
áɤ˵Ц⡣
֪Ҳ΢΢ЦЦ̧ͷǰĳӦʱ֮󡭡Ӧòټ˰ɣ
ǵġ
֪־˼룬˵ôصܣҲû֪ˡɤЩźӦʱĬһ𣺡㲢Ҫ֪
Ҫ˵ô֪˵ҲһлᣬŪܡʱ㲻Ҫϡô˵лڻȥ飬˵ҵߡ
Ӧʱ΢֮ȴЦˡ
ַǳůҲǳƽ͵Ц
áº͵ش𣬡һϡ
֪
ȴãƶ޷֪ࡣ
ǰţƹˮ߲ӳڳϡ֪ǰȴעעɫĶ̷ɾĲԼһһ
ˣײʲôܣ
ʱʻһ߼·Ǹ߼ܡл֪ȥСֻǳҹɫȥƺвٻˮ
Ӧʱ̣˸߼ܡ
֪ע⵽·ƺͣˮϨˡ
鷳ˡ˵ȥ￴꣬ôϨˮҲˡ
ҿˡ˵䣬Ѿ콫ͣӦͣϣ˫ơ
⿪ȫ³֪ҲͬʱˡȴתͷĿͣȥͺá
֪ҲҲȥæ
ȴ΢΢һЦժ׷λϣͬʱһ죬¶޳ɾ˫֡
ȥˣһҪչ㡣˵ǲ֮ͣҺܿͻ
֪ûټ֡
ע˸߼ܡûдɡ˶ɫºܿͽĺϡ
֪ǰѺɫɡ˳վڳԣ룺Ǿ֮͡ǲκ˵ľ֮ͣ˶Թȥ
µúܴ֪ɡվڸ߼ܵıԵԶԶšҹɫѾҲɵѾûʲô·ĻˮѾˣƺǡ߲Ŷ·Ӧʱ˽ȥˮûϥǡеԶ
ߵҪûĳԣڴҲ֪ôģֶֻ˼£žʹˡ˼سˡȻһѳơ
֪ģȴš


14װ

ʱ߼ʻһСҲԵӦͣͣ¡ʻλǸˣŸ߰СŮ
˿ʮǫͶغƿ³Ҳûɡô£Ҫæ𣿡
֪òЦЦ𣺡ãû¡˵ĳˮϨˣȥæˣڵ
˵˵ͷҲһȻ˵Ҳȥ֡תͷŮ꣬ţλһ𣬲Ҫ¡ΣˣְҪȥæ
˵ͷ̧ͷһ£ְС㰡
֪ͷ̶˵һῴŮġעⰲȫ
˵лС˸߼ܡ
տϣʣһһСŮˡ
ǵĲãڵʩͨѰ棬Ҳʩάޡ֪ע⵽߼ܱԵˮ໤кüšʩάıǩþ֪վһ㣬⿿
ڳһȻƿﻹŰСɡ
˵ĳ಻ף֪תͷ
㣬ҰְֻҪòܻСüͷʡ
֪ЦЦߵԣ˵ˡл֪ǸںСŮˣֻºЩࡣ
ٴ̧ͷȥֻİŶ·źϡɼӦʱ;ĸףһ
֪ĿͣӦʱϡ
ܹıӰԵúͦΡɫ̷ס۾΢šûѶ󹦷򣬳ͱ˳վֱˣ˻վˮУ˫־ϰԵظ󡣶æؾϹƺ;길׵лֲ̧һϵˮ֪ǿ˿һºͺЦı顣
֪Ҳ΢΢һЦ
ʱȻתȥȥҰְ֣
ͬʱгĴλεĴƣĻǳۣûܿ졣
֪׷ȥץס˾ĸ첲ԣģҪܡ
Ҳһͬʱ۾Ҳƹ̵ˣ̧ס۾֪ҪԱһ㣬ͻȻԾ
󿨳پȻʮ֮죬͸ʧƵģһͷǵķۿҪǰ֪͵һ˿¾꣬ԱܣȻܶȫŵˣվԭأһ
֪Ա߶㣬ֻ֮䣬żʻҵĲĻ˾̶־Ȼǳִ򻬣ǾƼˡ
ǧһ䡣
֪һƿ꣬þȫƳԶϡżɲµӦʱȻ̧ͷȴֻӴĻͣڸ߼ϣͷ˳ȥײˮ໤ƣŲˮҹա

л֪δԼⱲҲһһĸ߿׹䡣
󿨳ײʱ޿ˡСײϻʱԸоµһɶ󣬾һ̤գҹաˮǰһζ
ʧȥ
һжת˲֮䡣ڶ׹䣬ޡƳ·Ĺϣˮ۶·һ̼ͣ䣬һƬհס
Ҫˡ
룬ˤɸ˰죬ˡ
е޷񼴽ײʹںµر۾
⼱׹֮ʱһͶ޴׹ٸ죬Ȼײ塣ͷΪоϤϢϮۣ͸оǱմˮ֣һ§ס
ת䣬Ψһеĸܣѱˮܵʪ͸ţԼȵ˶ڻһ׹䡣
ͻȻˣȻۣûüѷ˲˼¡
׹֮죬˲ءȻԤеǿײûзӰӯţȻֻڵһ㣬˾Ȼµ̼뿪һ·ɽ˺
֪ȫˣȻĽ졣գ֮䣬䣬ȫΧһУǰֻеӰҲͬɽһ㣬ּ׹˲ͷɵ˵
Ӧʱʶﺰ֡ʼսؿڣҲݡ
ĶǼ䣬Ĳˮͬɲ㣬Ȼأȵͣѽ˸ߵĻˮ
֪þҪĳ˫Ѿˡ̧ͷȴʱ͵תȥܿߣȻɿس֣Ҫ˦תҪԾߡ֪˫ֱ˿ֿ죬һѽø˼ϣҲ޷˦Լ
ΧܾϵĻˮܻ롣ƹ谵ԶԶͷһҲĶֻˮO@Լҵĺ
һΣô˵û˽磬ֻԵ粨
˿̣ȴʵ
ĺɫ̷£˫ѩ׵Ķ䡣е⣬ɾϾ֪Ķʲôʱ仯ģȻ˻еĶ䡣ֻ忡ĲԣһҲԵͻأ
һֱܿߡȫʪ͸ֻ֪ܿˮΣķң䣬ֱĲѩ׵Ķ䣬ڸǵǡ
·Ѿɢĳ°ڣһͬѩ׵ġġβͣ¶˳
֪ĺеɬضšӦβͰɣһ׳滹ж̶̵ëǰζţβ֮ͣǰôܰôһ·ʲôʱ򳤳ģĪǸղչֳʱ
֡ɤɱ˫ִֽظ
֪΢Ĳ𽥺޶βͣҲоɬ΢΢š
ȴ侲
ǡ֣ءСʡ
û
ĬƬ̣ڻءأתʪĶǣ۾ڵͬ޾ҹա
ǵˡͨƺΪˡ

ߣٺٿ죬ǵͶƼƱ


15ȥҼҰ

ӦʱĵУ⻹ǵһΣײԼʵݡ
ˮ˳ŷңϣ΢ȵζ̹ݺ͸ֲĻˮ
룬˵òЩҲ޷ġƽˮʡͼļϵͳͻȻʾ쳣ͲκνҲн⡣
ңɱŮˣߴ׹ֱȣӦѾƵ˰ɡȴ
Ŀ⻺»䣬˫ϸϡ
úܽܵ
ݵĳĬӦʱȻҲе档
Ͼǵһ֪ݵĵˡ֪ķӦ
ͷֳȥ֪һȴ΢΢һİҹɫŮ˵ɫǳһƽʱ񰲾ģһֻȴ֪ʱɿĶ
Ӧʱһתȥ㿪ĴͬʱԱߴһ
Ҫֹ
֪˸գŶһʣΪʲô
ӦʱĬ˼ӣ𣺡Ҳϰߡ
ֻǺ档
˶֪ǶԶ䣬βͣôҲ޷ƽһֱſ
ԼҲǱúˣӦʱܿתĳȥ
߰ɡ
֪첽ȥ
мյûθĺڣˮҲߵúʹл֪ɵظ
Ȼֻһգ۵Ĺ򣬵Ǵߵ֪ȵķ֣ĶѾָԭ״Բ޼״βͣҲ֪٣°ڣտҲ
㡭̲סʵղΪʲô¶βͣ
ʪ͸İ׳ĺ󱳣ԱֱͦΡ˼ӣŻش𣺡ս״̬
ʲô֪ûס
幹ɣǲͬɤ𣬡1/16սʱЩֵøԾ
л֪Ŷ
ʱѾҪ߳ԶԶģл֪ʱƽȵسʻϣûˡ
龰֪ûоˡǿƼ˵ӦֻǵСɡ
ǰͣȡţ֪Ȼ̧ͷԵ
֮£ĳ±ܵЩҡ΢΢ҲȫˮʪüëҲʪˣľһͨˡ
ղ˵򡭡ʡ
ĵַųţ־һ𣺡Ժơ
ƣ
֪о׽ʡϿʣǾ庬岢ûע⡣
ɫıʱݣҹм۶ȥܿͲӰԶһͷ߼֮ϣոձӦʱȳˣԼ길ŮɥĿ˾Ѱյл֪ټ
ҴҸĽʮ󣺡ĿˣиŮȥˣû
ĸףͷһأոͣıʱݣȥǸˣʲôʱ򲻼ģ

ҹɫڣ꽥СЩ
ٴӦʱĳл֪ѽȻͬ
еĪļң֮ǰˡ
ȥͼӦʱıƽָֽ͡´׿ֳֽϵˮ顣
ͼġҲǿƼй𣿡ʵ
Ӧʱֽһţԣ𣺡ʱ½ۡԵеļˮƽ޷̵ֳռġȶԸȾоƬɺ󣬲֪
֪ŶһлҲ˵ﲻƼˮƽǿƼôʶĳ֡ġɱ¾ءһж͵ͨˡ
ǡʵڲʱ˵ҲΪĶ𣿡
š
ԭˡ
֪Ȼ뵽ڰСʱǰڳǷûл֪ˡûҪ֪ҶһʣĪ
ڣסĸ֪ˡǡ
ԭȴΪգݱ¶Ȼȡ
ͷ˵£Ҳκˡ
Ӧʱ΢΢һЦ֪лˡ
ֵǣɲϤһ䡰֪ȴ֪ͷûһȡ
̧ͷǰʱѾͣˣ¶ɫڶ¥ϵĵƹ⣬ǰġ
֪һ
ⲻҵġ
ȥתͷ
Ӧʱ̣Ŀϣһɨ
ˣ˻иȾķաһȽԶҲȽ϶¡ҼҾڸ򵥴˿ںؼҡ
Լһľ̼֪ע⵽Сʹĸо׹ǰԼȷڻײһ¡һһ೤ĿڣѪˮˮһ˿ģ壬ΧѾһƬ
Ǿ鷳ˡ˵ȴ룬ԼûʶҿһֱǷģô֪ˣŵģ
Ŀͦıϡ
Ҳ˵ı죿


16ȥҼҰ

˳һͨı
Сʱͤı˳óӦˡİ
л֪ؿš
Ӧʱ³¶º΢Цллӹǩգ֪ע⵽ǰӡè־
ԭҲ
ʻСľĽ䡣ʻ복⣬Ű³ȥɡ
֪ͷ̧ͷȻģͬⴱǴĵġǽûаգſڵһȾǰ԰Ĳľ޽÷ǳƯ
ָƿţء
ͷĲã֪һȫľذ壬ɳףﻹֲװ޵÷ǳܰ
ش⣬һ޼ʵĺˮҹɫأɼĶ԰Զɽֵ
ЬüĿʹȻ˫ʿЬǰȴ𣿡
֪ע⵽Ь˼˫ʿ˶Ьֻһ˫ЬȻһסͷãлл
üĿչûдЬô߽࣬
֪ɳ£ע⵽̨ҺӡҶǳ60硣
ΪʲôҪ̨ʡ
Ӧʱ򿪷Ŀյ£Ȼ˵ʱͬʱƵ
Ŷ
⻹л֪һε˼͡ӦʱҲһнҲԽǫͳĬ
˱Ȳ裬˹ɵģɫ֪лšʱյҲˣоůࡣ
Եȣȥҩ˵
֪ͷ
߽ڼ䣬֪Ų裬ĴؿҵĿǳŸķȫˡһ棬ǽϻŷ÷ǳ䡢Σֲ߰һſΣС
֪۾ˡ
ǡģ
׼ȷ˵Ӧһģ͡Լһװ˸ߣȫ£ͷ­ţÿһָֺǰɫɵġô˵ɣҽǼܰɣͷţȫɭɭ׹ǡģͣǰѰ׹ǻ˽ֻĽṹǳܣҷǳ㿴ʲô
һǽ泯ˮɫĽ۾ʼǰԸղ֪ʱûзģ͵Ĵڡէһ˾Щ㤡
ʱӦʱŸҽҩ䣬߻ؿڴģͣĿģһɨϡ֪΢΢һЦ룬Ī˵ߣ
Ӧʱ£ҽҩ䣬ʣԼ𣿡
֪𣺡ԡ
Ӧʱͷվ
µỊ֪֪̇ġ˿ر֪ԣʵǳĲҲסְĻ
ƣϵ˭֪һˣֶǡϣȫͿ˿ϡʱذ廬Сȣȫǻƻƺĵơ
Ҳ޻һĲӦʱԭɳԣŴ⣬ֱ¶Сȡתͷһ̧ۣͷŴĺˮ
˾ôشšҩӡ
ֱ
ۡ
һֱﲻסЦ
֪ڰһ١̧ͷ
ǰӦʱɳŴ⡣ڣûбˡ
ˣ
ͷ
ۡЦһл֪ˣдӿﴫ̧ͷĴûпκصӰĿӦʱϡ
΢üͷתͷݸһºͰȻ򡭡һ˵Ĵߣ
ܡ˵Ҫ
֪ȵѭȥ
ȻëȻһĻ
ߣǸ泯ˮĬĻģͣˡ
ߣڲӦóΪģˡǡˡ
ȶģָԭʮָ𣬷΢ģĦȻ嶼ˡȻͺվ˵Ҫǣ˫ַգһ֣ǳĽײȻȻѽشһתͷǿƯĽǡ
Ȼȫǽϸɵĵ沿촽λãֿһϸ졣
Цˡ
лСãܡǳҼ㡣ǳԡνȻͬ
Ȼ֪ޱȣ˿ҲˡӦʱֻƽվһԣƺϵ
ʱȣһһһ֫巢ꡱ죬ֱس
ӭƣڷ⣬ľⴱѾܾûӭˡ
֪վû
£͸ְɡӦʱɤ죬ûж⡣
֪Ŷһֹ˼ӣŻ֡̾ͰסˣĽ΢΢̧ͷ­һ䣬ɫҲУ¶ı顣
֪Цˡ
ҲֿǣȻǳСĵɿ֣ȻתͷӦʱȥ׼㡣ֶ֪˵bossǳʳ֪
֪֡Ŷһ˵лл㣬ϲ
ȥɡӦʱɤƽ
ܺŸ裬ȫˡӦʱվ֪࣬°ݸ뿴𣿻
֪
ֿܡ
δгһջһˡһˣһȺȲ裬Ը㣬

ߣ

17

֪ѡ
Ӧʱͷ̨ƻʼǱ֪ӹ룬⵹˻ѡĵԡ
ȥһֻԺ򡣡˵
á
յĿֻʣһˡ
ŵĻҳĸ֣
ơ
۾һѤͼƬԼһн֡Ȼһͳڿʲô
֪һϵĻ̧ͷ
֪ܲʲôʱˣﻹ̿ܺóԵС⣬վھһԶĵط΢Ц
֪ûʲôµԣҲڲ輸ϣȻԣ
֪֫壬ɷǳȻĽǡľ͸һ󷽷šȻֿһۣϸָһ㣬ݵǰ𣿡
ֽ֪ӹллҧһڣȻʮζ
ܺȻЦˣʣǲǺң
֪㶣Ȼڽֱ꣬ɫ״۾𣿡
ޡ﷢ʮֻЦȻ붯ְɡ˵̧꣬һֱֻۣ˹ĳֱۼơȻﲢûм⡣
ֱ֪֣ۣӲĽƺһԡ
ܺȻص̾˿̧֪
ĵ󡣡̧֣˸ǳζĶƵסԼĶͷԵúܸпϴиԱСĿңֱˡ˵ڶʹְƬˡ
֪̲סЦˣʳղоеһɻ󣺡Ϊʲô֣
ܣŵְ
ȴؿһۣ˵ôѵû³г
г֪룬ҡͷ²
ź۾һЦޣҵıСjohnǰҶôҡ֮ҾӦøһ׵ĺ֣ǹ˺öȡվܡСjohnܾСjohn㲻÷ǳ𣿡
֪˼ӣ϶صͷǳ
ʱ̧ͷ˿ǽϵӣȻվ輸ϵĿأ򿪵ӻȻת΢Ц赸ĿʱҪˡл֪С㣬ҵĻе֮ɷҹһأ˶٣ֵʹͷ­̾ϾѾкö꣬ûˡ
֪΢ǲҲϲġĬƬ̣վáҲ
ס֣ͶҪЦѵˣûϵؼ㡣boss衣
֪ҲЦˡ룬һμ£ͺá
ʱӦʱ˳ܺл֪ͬʱתͷ
Ѿ·ɾİɫë£ɫ㡣ֻûдЬֻ˫ɫࡣһۣĿڵӻϣƺ³Ҫʲô
ߵǰֻѾ޺ãؼҡ
֪ӹֻûκŽڴȻתͷܡ
ֻ۾ţͷҲ΢ţ¶ǳʧı顣
衣ӦʱֿüĿ
ŶӦһ
֪еӦʱΪʲôʣô˵Ȼĵܣټ
̧ͷЦˣ֪С㣬ټ
߳ءŵһɲǣл֪תͷ֡
Ӧʱ
̧ͷ
ɫƽϲ衣
֪ˡ
ѾǺҹϳ̧֪ͷȻûǹ⣬ҹɫʮˬԣµϢӭ
ľΰ㡣˿̣ӦʱͰԣȷͬһУʵĴš
ղһ¡תͷơǺǺϵ󣬲Żγɵġ
ӦʱһŴ𣺡ǵġҵĸѾˡ
ʱݼƽǰš
Ϊʲô򣿡ʡ
Ӧʱûϻش̧ͷŴҹɫѾ밲˯ֻм¥ϣŵơԵ̻մ飬ÿһƬҶ¡
ԺУֳһμΡ
ʱһڱĲУ̧ͷͿ˴ǿεġ
롭Ҳϣƽعʣµ
֪û˵
ͼׯ˵ӦʱӦǾˡ
һǵľˡȴһꡣ
й

¥£³Ҳվ˳
ִ֪ߵ¥ſڣתͷڳԡƴͷҲǸɾ
ע
֪ټ
΢΢򥣺ټ
֪۽վԶһҪĿ¥Բ
תͷӦʱǻټ𣿡
ƺһ¡ȻЦˣֺůҲܼžЦݡ
ҲóѣܣҲѾܾûѡ˵ҲǳעǵԸٴꡣ
ҹɫɤͬѩڣı飬ҲͶֿġ֪û뵽֣أˮĿע£Ȼе㷢̡
ͷǾͺãټ
ټ
¥Ӧʱԭվһϳҵķʻȥ
ľͬӰԺȴٴθл֪
һΡüͷɫص̹ηվȺУ˷磬һ¡
ͼоƬ쳣ѱܼ⵽ŻǰȥҪԮ֡
ǣüҲ壬;ܾĺ⡣
Ȼͼݣ磬ڸ߼µǺ£¸ңǡԵ޹ʵΨһģ˫۾峺ηǵӳ貵ķǡ
̧֣ᴥһԼĴе㷢̡
ǰھûŮ˶֮͡ʱʮʮͷͻСûͷ
δһθŮ˽ӴͰˡ
Ȼ⡣ȥĶ䡣
飬һ㽹꣬һһΡ
ǷǣŮ˴˵ĸо
񣬽ҹɫ

ڼ˺һŵȵӦʱŽ
ʣϴΪʲôλʾڸղڽ21ӣ㻹صͨѶ
Ӧʱ߽𣺡ڽվһ
ȫףϴΪʲôҹҪһȥվšû׷ʣɫ˵̬һϢһòϢһ
Ӧʱͣ½Ų̧
΢΢һЦϢǡϴǼ񵽱ˡͼݴоƬͨоƬǡ˶٣һƬܿᾧ
£Ӧʱ¶õЦߵǰǿоƬ
ҲЦ˵֪ʲôԭȻͨϣƳһоƬͼϵͳ쳣˹壬Ҳҵԭ򡪡ΪԸߵĽᾧУ̲صľ޴
Ӧʱ˵ͷ
ʼ磬˵òϢ㵱ȻҲ뵽ˡϵֿ󡣵ǵĸǣֿҲʮϡ١˵˰Ƭᾧˡ

ʱ֣ܴʣµϣ̧ͷȴӦʱվڴǰա
ߵԣҲشһȻ˵ϴ֪ġȻǰܼ⵽ͼϵͳ쳣ϻˣҲܼ⵽ֻƬõˡ
ӦʱĬƬ̣ͷ֪
˾û˵һ̧ͷŰɫա
ߣѾһ˿΢¶ҫԭƽĺϡ

ͬ峿л֪ڴϣ۾ȴŴա
ʵϣû˯šԺзһĻһĻ
ȴĳ˲䡣ոնӦʱݣ˳˵ҲκˡӦʱ΢Ц˵֪
֪ܡ
Ӵߵ˴ǰѾˣвȥÿ˶ɫҴңÿ˵İġ
ʵ˵Уܡ
뿪ߣϴ·վɿʼÿһƽظ
Ըٴꡣ
룬ټģӦʱ
һ꡷

ߣʵһֻǸڶ次Ҳ岿֣ؼ


18

֪Ǹ׵աĲ绰
лεɤӵ绰ͷ
л֪˵ϢŴžա
ĸףҵġ
лͷƬ̡
㡭Ҫ˵ʲôȴһO@춯Ȼ֪Լ֡
֪ͷһ绰ͷʲô绰ûŮˣ
лڣ𡭡
ֱ֪Ӱѵ绰Ҷϣϡ
һ߻Ĺ̨¡ֵ磬ڡţȻ롣
ĸһžɺաǻʮʱƬϵĸףҲƯ˵Ķ߷ϵġżɫĳȹװɫխſ㣬ױһϸϸʯ֪ļ磬ɫᣬüҲеɫ
֪һֽƬŻȥ
ŮŮǴķԸ߽ǶСΣ
˲磬ĸһƽֻŮΪš
Ⱳл֪Ѱһһ⡢һһˣǾԸ¶ϡ
ϣôַˣȽһˢֻһ߽ųĬԵׯ塣Һֻ54̾
̧֪ͷȴƳׯ忴
֪һּۣȽ楽ȥˡ
Ƚȥڿˣֻ̨ʣׯȻϢߵԡ
̧ͷ
˫ֲڿ㶵ƽʱ۾ֱǰ
˵
֪˭
ׯͷһֳֻϣѹ֡
֪˵˭ˣͷͻһӦʱĽһҲûׯԴ˿ׯĻǳȡ
ΪʲôҲѹ
ׯ¶һЦݡ
һֱڲϢ˽չһһ˵Ϊ˸ƶϡţƵˣ֪Ȼܶ顣ǣϵͳһǰǹݣĿ
Ϊһ˵ô໰֣Ҳ֮С
ǰӦʱҲֻͼôǴӲˡ
֪룬ʣʹнĿô֪
ׯ΢΢ͷЦݸһ㡣
ҺڽϵͳԱ˺ţͣĿȻʼҪݰ
֪
Щεؿׯ壬ǡڿ͡ЩСˣֹǶڿ͡ׯ֪ڵǸߵ˵˺ţ֪θ룿
ׯһ㶣Ȼͷ˾䡰Բۡ
֪Ǿ仰˵ûһĶְ

ܾãׯΪ˼żȡֶԶˣ֪Ǹһȥ¥רŰ˲İ칫ҡ
л֪ϴθӦʱֱѾа¡ʱ䣬֮䲢ȫϵ
ǸϵȻǿѡƻܡ
֪绰һ绰ĸ·û̸ʲô¡֪ĺãһֱĩȥ桱֪֪ô뵽Ӧʱûڣе㲻ôóȻǰ
ڶ绰ȴһЩĽϡ֪ʣΪʲôҸȻΪϲٰ
ǣȥӦʱ֪Ѹܵļ**ٹҲˡ
˲칫ͷмСҡƽʱûʲôˣֵСڹ̨ŹǷ
ׯˣȻ벻л֪Ƚ極ۡòͨСﻹеɱġ֪£΢Сһƨƨߵءæȥȥˡ
ʱѾ쵽ׯ֪ͨӦʱʱˡ
ׯڹ̨֪ȴȥ䴢ҡׯһˣӦʱ꿨Ҹ׷ȥ˳ѹ̸
ʱһһȥ֪ڴҵľɳϣȴš
ȡ䴫ׯ
֪ĪģȻе졣ߵſڣϰƴС⿴
䣬á
Ӧʱǳɫסɫ㡢ЬﻹŸֽ˽ͷƺ̶̵ģ¶ͷȴü۸ɾںڵ۾Ŀ⾲ġ͵Ĺ
ߵ̨ǰׯ΢΢򥡣
ׯ壺á˶˵㣬ɡ
֪ûݼŵˡȻӦʱ΢΢۾ƺ˵εЦ⡣Ȼǽ֤ͽĿݸׯ塣
ׯҲΣĬصͷšֱվڹ̨Ŀ⻺ɨһܡ̵֪ͷܿߡ
Щˡ˵
̧֪ͷֽó屾顣ֻǸԶЩʲô顣
Ҫȥ¥ϡׯ˵վӹЩ飺Ұܡ
Ӧʱ΢΢죺ллáδ꣬ׯѾЩ飬ԹԳ˰칫ҡ
ڻָ˼ž䣬ֻӦʱһˣֶüĿʡ
л֪ԤƣҲеƫԭҲǼӵ¡ʱһܡ֪ׯż˼ȥӦʱˡҲܳ
źҲûټʱ侲ţûд棬ȴоôһ㲻ƽ
Ӧʱ̧ĿڵļϣȻǽļĿϡ
Ȼһ˿糺졣΢΢תĿ⣬¥û˾Ʋһȥ
֪Ųͷһ
ºˣԭ̹̹Ե޹пѱ硣
һᣬ߻ɳԣһɣȻ˱򿪸ϡ
װ˯
ôӦԣΪѾ͸Ӧʱԡɬĳ̣ȥϵġӦǻĬĬؽĬĬسȥ
ţ֨ѽһűƿˡ
ɳﲻ
Ⱳûڵ¡Ҳ
߽ˡ
ɳվ
֪Ĭһ˰ɡ
֪ʱȻоϵ飬ˡ
ءأÿ


19

Ȼµ֡ͷ֪Ժ
ǿŵģߺװȥˣ۾
ͷվڵ£ͷնǳǳĹһֻ飬һָֻ󣬵ͷ
գƺҲе졣κڵۣ
֪º͵˵ҪңֱӸҴ绰ҪˣͣҵĿ
֪
ѵõغ͸ˣֱˣ˵Լ⡣ңҵˡ
ӦʱֻǴ΢䣬ᡰŶһ
ʱ䴫춯ׯˡӦʱһۣתǳȥɡ֪վһ˳ȥ
ׯײɫһ㶡عˣûжʣǽ嵥ݸӦʱˡ
Ӧʱ΢ЦлӹԱߵ֪ƳǴӡϵ
ĬЦѡ1000
Ц˲
ʮЦ
ҰʷĶ
ҰʷҲ

һ㶣ʱӦʱתͷܴ˵㣬ҳϡ
֪ЦˣҲж֮ǰڹ̨ϵḶ́˵Ҹȥɡ
Ӧʱͷ˱һ⡣ſʱӦʱͣׯͷʾ
ׯ̳˻֡
ԶׯĬĬ
ֻһʣʲôʱôˣ

ͼڵͣһƬСԡ֪Ӧʱ˶š
չůое΢ϾѾ֪ˣ컯֮£ȴͨš
Щ飬ǽܿģʡϾЩҲܷܵζ
Ӧʱ̧һۣǡҿ
֪ģ
ҵȻġ𣬡ϲһЩȤĶ
֪е޷ǰݵˣűʮЦ߿΢Цģ
㡭úЦ𣿡
šͷ΢΢¶Цݣǵ˵飬ܺЦ
֪ŶһһҲЦˡ
ߵԡ򿪳ţϵĵóݸ
֪һǿǳƯĽ˹⣬ϻɿ˻ơǻƺܳ󣬸ѱ棬ȫ΢ЦͷллҪġٹ
ӦʱȻѾֲ֣ӹŽעű˴ˣһʱû˵
֪УҾˡ
֪ס
̧֪ͷ
ĬƬ̣ƽ͵ЦЦ˵Ҫ뿪һʱ䡣
֪Ŷ
ϴε£ӦѾˡ㲻ʲô鷳˵ʲô·ʱҴ绰һܿϻ
֪ͷһů˵ͷӦòʲô¡
־һõ費Ҫˣ±㣿
֪ҾӦòϰɡ

ĿӦʱĳ뿪֪ŵ¥
һ칫ңͼȽ˫۷Ź⡢س˹֪ﰵһãѱץס˸첲һ̱ƹļƣȡ֪ղ¥Ǹʱ˧˭ֳĵ⣺ȻͺóԵģʵʲôʱ򹴴ôõĻɫ
֪ӦʱŵܣȻ˵Ƚקţɫߵ£Ȼ˹˵˵˵ֻͨѡ
Ƚ楣ǡ
ûпǡ΢Ц˵Ͻλкöء
һҧ˵ȽȻûа취ĥ˰죬֪һ뵰Ŷס졣
˳˵⣬ȽҧСף˵֪ô룬ôõˣϰ
֪ͷҲ̧Ҹܵġ
Ϊʲô
Ϊ֪һ١
Ϊǡ˰
֪أЩȽȴһ磬óݰǸ˵ĻԸָ˧һҲԸ㱻ЩšƧƫԶɽǸˣָĶˡ㶪
Ȼм֪ȴ¶Цݣ̷Ķӹ
Ƚ楻ڶţ˵һǴҵĸ߲Ҫ֧̣ܵһȥͷ֧֧̰̾ɣͷдţǰ㡣֪㰡ƽʱμǸ֯Щ鿨ƬЩǮˡǧһȣǸ˫˫ɣȥɽﵱʲôʦ
֪ʱѲ𿪰̧ͷһۣȽ楣㰲һ
ȽƲƲ죬˵ˡ
óģȻһССһţñʻģøɵĻ꣬ճġ
ġ̵ġġϡԱϳЩ깴ճģһƬŽصҰ·кñдŤŤ֣֪㣬ף彡˳
֪̲סЦˡ
ǼǰϿ֧ʦ֯СƻȻͿʼΪЩĺһЩ¡ҲֻǺͨһЩ¡ˣһֱǱߡ
أҲˡҲʱдšֻǼȥˣ˴δ档
Ƚ極ĵģֻˡ
ּ¿Ƿ棬һǵĳɼЩɬɰּŶЦˡ
ȴǷšںϸƽƽײһۺ۶ûС֪óͿŷپּ
֪
衣

ߣǰԤ伴ǳԺƵĺʱǰ䶼ǸƹˣϢÿġսǵͶƼƱ


20·ǳ

֪
ɽĲݣˡոÿ춼źǣȥɽ²ҰѹӢɹɳɻ꣬ɻ裬ճɻоͺܹԶס
ߣɽҰͲ˻Ͷž黨֪Ƿڱ𴦿ʢɫĻһĶž飬ͽůͲˡӳȤܹû硣
ĺѾߡһˣʱǻϣ֮࣬ȴҲֻܶĬĬ͡ϾԶɽ
ҲϵҲܵ⼸죬޶˶˵ͣ硣˵ͣ粨С˴˿̣ԣдš⣬Ǻڵޱ޼ʵɽȣҲһȤȻѡһҵԸÿʱÿ̶ȥϴ̳˵ģ⼸֧ʦɶС

һɽõĴ죬뿴Ǽô顢ôƯĶ鿨ƬĽ㣬ǸʲôˡȻ֪ڽǣһæмڣΪһó̡룬һܸˡҲǡ
ҹ߶šԸ念˳ġ⡣
衣
֪շţȽ楾ʹչʮ־ı飺˵ʲôˣ
ҹȥ档
㲻ȥѣ
ָֽ֪˵㣺е롣
ԱЩءξˡ¼ĸã֮СԸҪϧʱ⣬¡ǽķӪӪµµ
Ƚһţҿ˵ʲôĻ
ֻ֪Ц
Ƚ楶һסˣ˵ţдûеġҲͦ˵ġǣһתһ˱ôãôƸС϶ＦһζûСŲ
ʵ֪裬Ҳĸй١ΪֿȷǸϸġһ˵ˡȽһۣ˵ҹʲôģＦѵͲܽˣ
Ƚ楣ߣǾͺã϶Ҳῴ
֪΢΢һЦպáɽ֮УȽǲȥģҲͲˡ
Ҳȥ
ͳ
֪Ƚͬʱתͷׯ塣߸ߴλϣ˫ѾӼŲ񿰳ֱǡ
Ϊʲôͬ
ׯ΢΢ͷһһصж֮ء
֪
Ƚ楣в

ݳٵḶ́ϵ˳һ˵Ҫݼٳȥߡݳ˵˼Ǵнڡ֪ׯӹݳ칫߳ʱĶܳĸжⲻ֪Դϴεļ쳣¼󣬹ݳһֱԲҪʲô⡣Ҫݼ٣Ȼ޳ɣϣɢɢģҪᷢչˡ
ȻѶ֪ǸԸׯǡж˸ɴඨ˵ڶĶƱ˵߾ߡ
𳵴ӽǳɽڵgʡҪ20Сʱ죬˾ʹڳ֪飬ׯϷ಻˵ദǢ
ֻǣ죬һ޼ʵĻƽԭ;зСϣͽλϵgʡǰģǺɽԶҲ߲ͷ
ҹˣׯ廹̴Ϸ֪ڴŴãҹɫ
ûǰ֪ͨ衣Ϊׯ顰ԡɽλúƫ;ǻҪתת鷳衣
ֻҹɫȣİľأΨеķǣȳи財˵ģ·Ҳ֮ÿտξ
֪ſڴڣؿҹա
ʱΡһֻ˶š
һӦʱͷûӹһĸо˵֣˸оʡ
㿪š
ڸʲôѽЦ
Ȼˡ֪ЦˣĪػһ˿ʧ䡣ǸоֻǷŶظţûʲôأ
ܻظúܿ죬ƽ̵֪С㣺ҵĵһоƬڽǶλڶоƬ͵ţڿоƬȻڸˡ
֪ЦˣӦʱ֮ǰ˵Ҫ뿪һʱ䡣˵ڵظǻ;𣿡
ܣգ
ա֣֪Це㿪ˡԺУҺɫȫֿĻˣֿڳĴʾ䣬ڸš
ʵϣܴ˿̣ȷģ
һԽҰsuvʻڹϡڵҹǰӰûСȫźɫ£˶Ѽñںⱻ˿
ظΨһѡл֪졣̧ͷӦʱڼʻλϣŰ׵˫ỵ̂ȫעؿ
ܼģܻ̲סƲƲ졣boss˾㲻áǰĸǿɴϰˣڿ򳵡С֣ҪһȾľָסңװԶʻģҪԼ
룬žǵ˵ģְҵɣ
ȥ֪СȽϿɰ޸߹ֲʧȡϲìܵŮˡ̵ͷָղûң
յ˷ͣ䲻Աһɤڸʲô
һ̧ͷӦʱɿ˷̣ԶʻģʽתͷܣĿ΢ֻϣüͷһ
Ӧʱֻ֣ߡܲҷֳ°ͣ̾˿һ̧ͷȥˡ


21·ǳ

һҹĳӦʱҲƣɱֱֻ
ģ΢ŶԻ
֪˵ĳСͨѶߡܻע˺ţûù
Իˣл֪
֣Ӧʱͷ΢΢һůҪϷ¼ӳģǸոշȥһ仰
Ӧʱղûң
Ӧʱٿһ̡
֡
ܾȻ壬֪ḡĶš
ڶԻ룺Ǹղܡ
δ꣬л֪ĻظѾˣǳ롣
ӦʱָȻͣס
һǣһתͷͿԼbossе㲻Ծһţֻڿһֻƽڴϣһֱάơ͸ˡ
ܴһҪѯʣۼȴƳֻĻϣл֪Ļظݡ
˶ĬƬ̡
Ŀڣbossˡ֪֪ңǾ仰Ƕ˵ġ
ĬɾĬ
˺һӦʱתͷδʣȴѻָˮ
ȥ˵
ŶĬĬؽȥæµˡ
Χ徻Ӧʱ̧ͷǰĺҹǹϡҫԭҰϣͬа齥ƽҪֻȴΡһַѶϢ
л֪ϴڸʲô
ţ¶Щ峺Ц⣬ظڿǿաָ˶٣룺֪ڸʲô
ͷл֪ţе֡ôܲˣһ±ˣδ룬ظڿ顣
˵飬˿̿飬ĸЩԨԴֻŷƤƬ˹ȥ
ӵ۹Ҵɴ̻ͬ貵ǿա
ֻһˣӦʱƬ΢΢һ
֪˺һҲûĻظַ͵ӵ۹Ȥ𣿡
ܿظˣֻһ仰
Ѿ׹䣬޵۹
г¡¡ǰţҹɫ޾š˶˯ˣ֪ڴͷ仰ЩȻ
û뵽ܻ˵Ļͷһ𡣶ȻǵһУ֪֮١ɿ仰ȴоĳ֡񡢱ƽ
룬һһ룺ͷգѹ
ص˺þãҲûظ֪Ҳֻͷ·˯ˡ
ͷ
ȻڵȴڱӦʱߵֻϡ͵͵̧ͷȴһ
أӦʱˣ÷·ҪѪñֱתͷŴ⣬ֻһסǣ޶Ѿ¶˳β͸һҡһҡ֪˷ʲô
ܣϴ󣡷ʲô£ѵս״𣡡
ûսͷҲصش
ܣ
ӦʱĬãƽȻɫ΢תͷ˵󣬽ֹʹҵֻ߽
һǺ
ʱǰߣѾ¶΢⡣ɽ֣Ҳڳн¶ܵɫؿǰȻ㱨ϴǵˡƬɽͼ¼󣬵ڶ쳣Ǽǰֵġ

ͬĳ⣬ҫл֪ׯ;ϡ
ֻǽģĲߡ
峿ʱ֣ڻվ³ת˺üСʱŵ˾ɽĴ䡣ֹ̨࣬ɽߡ
Ĵ񣬿ǴСͦϡ棬˵ѾþûȥɽˡǸ壬ˡǸϣ̵İɣ˰ֶ˵Ǳߣ߾ˣȻģΰҲá˵ﷸԽеɽءǹȥҪİ
֪ׯ嶼ֻЦЦȻûĻϡ
ȵ˰ĺɫͬɴʰ㣬ɽҰڵִᰴ塣
ԶԶȥɽ֮䣬ϡϡ輸˼ңеƹ⡣ĺɫ䣬˵ҰѲֻϡϳһƬͰɽϣССİ׷ŰšǸƬϣСλΣһģһ
Ұž֪Уȴһ棬ڵִĿĵأׯҲ¶Цݡ
СŲСȥһǻڷȴڽ̵ı䣬ĴǿտĿָоͺȥһ
˺ܿ£ߵСԺ⡣ʱɫˣҰһƬããУڵϹһҲûС
ȻƬһĳУȴˮԺ洫ˣˮϵá
֪ׯһۡͼ¼ƺҲôĬ˵ׯǰ֪ں󣬻ƹԺ˹ȥ
Ժе˳ǰʱͬʱһ
Ļ£һߴˣǣվԺС****¶ʵ׳ıֻ̿㡣ˮͰһͰһͰӭͷ£ڳ
ߣõ


22þ

¹ˮҰž
˻ˮ飬վľУһҰĻ
Ӿ֪ׯһʱסˡ
ʱ˷ˮͰִԱߵϣëҡͷ˦˦ͷϵˮë˲Ȼת
˶סˡ
ҹɫʣûеƣȴϡɼǷӡһݽʵļһϢ
ǡʲôˣڣͳɤ
֪ã裬Ľʦ
˾˼ӣëֱǣҾ衣ʲô£
ׯվǲ˵ġ֪ȴһʵ޷ǰˣϸԴ˵ıʣԼճƯ껭˫֣ϵһ
ģʶʵ
ԣȴԼЦˡëһʰϵˮͰƽشţٵġû°ҹð裬档
֪û뵽ֿ˵ͻͦġҲףǰ˰˳ɾǸ衣˵л֪ͬׯ壬һˡ
˵Ķһ٣̧ͷ
˵֪
֪ΪΣķӦ֪Ȼˣ΢΢һЦǡٵġû˼ǧðл֪档
һԵׯЦ
ȴȫûЦֳĬһȻ֣ץ˼£¾ϡֳתϡȻԺһǣ־ͳǽϵĵݡ
ٻɫĵƹ⣬˲Ժ䡣תǡ֪Ҳĳ࿴ø
ɫºͺɫ㣬΢ʪϡʪĶ̷£һŷǳӢɫӡüĿīավúֱҲܸߡ˫ǹŵģûдЬĽƣôԺɫϡ
һׯ壬˵ͷȻĿ֪ϡ
֪ЦˡˣδȴཻѾõˣĪůӿؿڡ
ҲЦˡ
Զֺ˵гĹ⻪Һ񿴼ɽĻҪˡ
֪жû˵ׯƺ˸Ⱦ̧ͷԶڵĴɽ

ʵ֮ǰл֪˽Ⲣࡣֻ֪ͥǽǴϵĵһšҵһͷһɾꡣڻûŮѡ
ǸڲͬˣֻΪԼļֶš
죬ˣĻ֪еӡ󣬷·ҲøʵҲ
סĵطУһ䡣֪Ҳ᲻ǳªࡣʵˡ
䲻󣬵ǸɾࡣǽͿũ峣Ļ࣬ɴԼҲְɣ᾵ǽɫľԼǽǵľȴдֿŵ֮ǽƤͼΪƽҰԡׯһ۾ˣ͵Բۡ
֪ׯһС£ˮƿȲ
Ƕ£˫۴εķϣ˸ߴͦΡ
ҴǲɵҰջǳ
֪ׯ嶼һڣֻ˱ǡ
Ϊʲô֪ͨңǰȥվǡ˵
ׯվɳĬֻ֪΢Цõġ
ɫڣˣһʲôϵ
֪û¡ׯҲͷС˼
¶ĳºЦ⣬˵ͷ
ּһ֪˽⵽Уһн20裬һнʦҲ־ԸߡΪʮָʶԨԸׯԸѺ͹ǵнˮ΢϶ǲõġزȱԼ֣ҲܷʳżٽӵԱ׬Ǯܰ
Ž֪ܺãʵͦҸڵġ裬͡
ʱʵôʱˣ
ׯѾеˣ𣺡١
֪ǳǳһЦǴнڣҸ
赥ֳηϣָ°͡¶Цݡʹ֪ע˵ò˿ҲоЦݣĶŨŨĳζ۾䣬ǲĳ͸Ķ
ʶܿĿ⡣
ױһ죬ʱ֪˸ǷׯҲ̧۾
վׯļ˵ֵܣպһϡ
ׯ壺á
ֿ֪ʹɤ˼֣Զл˼ңһλСסίȥסһУʰɾݸ㡣
֪סȻˣ𣺡νֻҪпطƽͺá
΢΢Щ졣Ͼ֪ô˹㣬ŴҲԵöŮû뵽ôк
ԸίԼȴܡ˵ȥһ磬


23þ

¹ҫСϡΧܾܺͲ֪Ľ
е㲻ߣ˵Ȼƽءųȣǰͷߵò죬֪ǿǿԸϡ
һϣ˼򵥵šĺ
һ£Ľṹе˼һתͷ֪վ£Ŭ
֪һ̧ͷͿվ׺ǹ̵ɽϣЦ
Ȼ󣬳һֻ֣ġɫĴ֡
֪ҪֽȻ䣬ֻô˾⾳ʶ
ֻһĻȻΡ
׺ռӦʱֻ֡ıɫȴȫȻ̹Ȼ
սȴƫͷһֱ࣬һ۶ܹ
֪ţɵЦˡ
֪Щؿ
֪Цû¡ҲûҪֽŲãһȥȻϵࣺûô
ջ֣һۣ˲ǰһȻЦˡ
֪Цʲô
ûʲôֻǾһֲһ
֪ЦЦδ
ʱǰݴһƬөھšԼֻũ壬ܿôలө档һȥǣ׹ЩҶϡ뱳ɫաǹ⣬һĻ
֪ǰδľɫЩסˡ迴˼ۣȴתͷ
֪δߵǰȥأƬөݴ߹۾գҲգؿš
Ҳ
ӡУͨŮǼ־ɫֶ὿ߵأ߲ʤϲؾ̾ˣ֣Ҫȥץһֻө
ȴͬԸ˵һ䡣ֻǰ߹ͣϼһĨӰ
ɽţҲǸˣÿÿ뵽Ů飬ҲЩơϳʶʱֻʮͣҲЩûͷûԵŮˡ
˽Ҳ֪ϺԼҲΪκŮ˷ҵԴӲȥФࡣֻһ˸оŮཻţֻ֮¶жһĨ͵ССĹ⣬䣬ο˵ġ
ȻļȴУʵ̹
ҲӾá
ö˵ʲôŮ˵һһСһһøոպáܺúܺá
˫ֲڿ㶵ӱ
֪Լǲˣǰһ룬ͤͤšһ룬һһֱֱԽ˲ݴ
ͷһ첽ܹȥͼˤ˸Ľų졣ЦˣһѽӵʣˤûУ
֪ҲֻۣǾô̴̵ˤеաҡͷû¡ȥϵࡣ
˼£̧ͷȴһ
¹֮£費֪ʱͷ΢΢ţĲҲ
˵ǰĸߣĻұȥ
Χܣɡɡؽšөǹ׺ڵԣ̲ڶʹţҲԵ÷ǳߴͦΡĿ͸ɼʵµļ
֪һҲûǳĵصȴš
Ȼ֪ԼǲԸġ
΢΢һЦǰֻļ򣺡㱳Ҫ߲ȥһô죿
˵ƹߵǰȥˡԭأ˫ִϥϣıӰһȥ

ںģߵû˳֪Ҳûˤܿ죬˾ߵһɽ£ļҡ
֮ǰ˵ӣ֪Ϊῴһλ׷ԲԵĸˡ֪ȴλʮ긾ˡũ帾Ů磬Ҳǿ￴ȣһ˵ѣסЦãһӣ˵סһ죬סöû⡣Ȼʦѣζβء
ֻ΢Ц֪ȴףڴǷǳصġ
ٺ֮͸ˡ֪͵ſڡͷҹɫˣҰȥһƬĺɫĺ
ת˯㡣
֪ͷллҲȥϢ
ũҵſ򲻸ߣȴܸߣͷ۾ҹɫҪڡ
֪Ρ
΢΢һЦ㿴תȥһߣȴȸղŴʱҪࡣųȣ¾͵ɽ£ܿʧҹɫ
ߺָ֪һ졣飬ʳʶ̡˵Ҳ뿴ɽҰĶžͲ˻ظƱ˵ƯĻҪɽ˱ˣ˶ʶЩСʦǶʶ֪ʱȥһʱ֪л˵öɽвŵĻҲЩˡ
֪ũҵĴϣȴЩϰߣ˯šǾͽ˫Ժ󣬿Ŵҹա
ǹ貣ȸԺģǸղѼһĻ
ڵϣҪ
ûٶ룬ǻĿƣеǡ
֪ƣĸ
֪ףԸģΡ
μӦʱ
Լվһǳĵط֪ڸʲô
ȻӦʱӹ߹˫ᱳɫߵԣסȻ¶˷ǳǳº͵΢Ц
֪һ¾ˣݶϵĺ룺ǸʲôֵΣӦʱֲ

ͬ¹⣬ҫӦʱϡ
ҹɫžվһƬ߸ߵɽϣǰ಻ĴɽԼũʹׯ
ãûг
ֱɽ£ߵԡ
ҹˡɽҰ룬Ҳķ£¶ꡱţ¹¡
㱨ϴ󣬾ȷźž򡣵Ҳࡣһʱ޷ȷλԷ
Ӧʱ˵ͷ
̧ͷԶգǹܲǿô峺յģܶЩʧˡ
Сjohnǵǵķ˺𣿡ʡ
ܵɫһǰδеͻȻվñֱȻ˸׼ľ
ǵáһֱǵá˺ţϵĿձݣյ۹֮ӥ˶˵׹ںȫԱ
ͷӦʱҲǿգЩǹҲ׹۾õسĬš
̧סȻûˮƵ˵ţܹһ𵽵򣬸öáͿԸһƯǿ£Ҹ
ӦʱûгӰֱĿˮ
Ѿ׹䡣ڻ˵
̧ͷһʫ
Ѿ׹䣬޵۹
׹ͬҵĹ롣
ӴûĸǣҲûǹ
ϸ꣬ʹ
Ѿ׹䣬׹޾ϺڰС
޵۹ҽԶҳϵءˡ
֮˶Ĭ˺ܾúܾá
ɽϵķ磬ƺˡҹɫҲӼžӦʱɫתɽ¡ȴȻץס½ǣȵȣ
Ӧʱ
֧˵鲻áɲ԰ֻңҸС֪֪죬飿
ӦʱüĿС
ֲܵټ֣˵١ҿҷûУ
ӦʱֶĬ˼ӡ
ûз˵ҿˡ
ʧŶ
㵽˽ܸӦʱɽ¡
֪ҵģʲôءֹ᲻ҴߣֻǱ
Ӧʱû˵һ߽ҹɫ

īµö࣬°͡˵ڸŮ飬ȴվɽʫĺôҲԻزͬС棬¶ϲȥͬ͵ᡶռСǾУҲԼǳϲµһܣǵƼƱôôա


24·

ɫδ֮ʣеҶÿһƬġɽвûУ̤ݣ߳ͨδ֪ǰС
УϡӰһߣһ
νŲ֪ߵ÷ǳСġɽˣȴֵ綼һһ·¾ʲô
һڣǸ߸ڣƤֵɣû˻ῴ
ûðûشɽˡһǾ񣬱Ƽ˵Ͱѹˡ
߸Щʲôѽɽûˣȥˣʱû𣬴ʣЩСС⵰
жƤİûԣֱӵͺ𣺡ϺƤ죡
ϺƤĬһ̲סֿڣ˵ɽֹء
Ƥֱˣðߣ⼸궼óˣ
ɤտյԶԶ
˶һ
Ȼ죬ֻţա
̧ͷԶ˭û
˺һƤŷ߷ߵʲôߣ
˺ܿߣȺɽѾ¶һ˿ϼ⡣ɽȼĴׯɳ˯šɽеһУȻδ

ϾɵĴϣһ
֪˸ڼסڱ˼ǳ棬ҲǳѾص˴ֲҲǷˡ
ȻȻӦʱġ
е㻳룬ҪͺˣͲԼˡ
ϣƿţ߳ȥվſڵСϣ˿
쵽ʲôҲû塣֪ж
īɫȺɽơɽ䡣̵ĵƵͲˣɢĸɫҰͷסУũӾ׵ص׺Уʹ
ţȻǽжתͷһһССӰɿǽǺ
֪΢΢һЦ֪ǴСܡֵСܣ
СȴǽǺ󲻶ֻ¶˫峺۾ǳؿ
֪ǸܻСŮˣҲѽȥ뺢̸ɬҲ˵ʲôֻЦЦȻתȥˢˡ
ˢ˼£жһͷͼСܷɿ̽ͷɿС˾䣺ãȻ˻ȥ
֪̲סЦˣ˵˾䣺ҲáȻͷˢССؿ̽š
ˢë˲һ̧ͷȴǰСµ·Ѿվˡ
һȺССĺϻ˸Сġվ̧ͷЦ

Ҫ㿴㣬Ҫ˵
֪ǴӵţԣﻹǣСܣݸ
ͷĲ£ɫüˡ
һ䡣кǱı飬еСƺҲúࡣ
ܿ죬͵֪ѾһΣС
νɽɽѣ֪˼ЩȻ͸оСܷս̧֣ͷܵĵ
֪΢Цͷ
־Ȼסһ֪㡣
ûͷȴкܹץס֡
֪ҲƴǣЦ˵лл̧ͷıӰлл
лһѽͷСĺֿ˼ϣ£ܲƤ£ˤĽų졣
ͳɤЦ⣬ȫЦˡĴȤ֪ȴȫ⣬ں󣬲¡
ܿ죬ߵУ·̧ͷȥƯ죬УᴰкЩڽ
ͬˮ㣬ӴƮ˳Щҡͷԣʼ衣
ǵ˫
Сƿˣ
浹ӳİ
ܻǽ
СᣬƮˮУ
ӭ洵ˬķ硣

֪úרעЩԼȥ棬վԣҲš
һʱһ͵˽
һĹ
黶
װĻ
˭ǰҸ
С
Ʈˮ
ӭ洵ˬķ硭
֪еԾΪǸͳ򵥵һǵ˫ת˲֪סˡ
ѭȥͼǰ棬ٺһˣšΨ˫֣ټޱɵصš
һż򵥵ĳ㣬ͬÿһƶ֧ʦĲߴ󣬱ӰȴҲԵʮ޳ȳơһ̧ͷ
ſЩͨٲڡǷɫȴܰף͸죬Եúй˵ɫģ۾ϸۣȴЩɽкһ峺ˡ
ǹܵ
֪ͷģһλ־Ըʦ
ʱվ˫֣ˣ¿ΡԼȥ棬ɱϴ֡
˹ȻŹľŵʦλĹ
һɢһͷСĺλߵǰ̧ͷ֪С˵˾ʲô΢΢ۣȻںǰһ̸ֱţǳģͺڸͬ˽
֪߹ȥˣĺͷվ
ֱ֪
Ȼ͸оƯ۾¶ӵĿ⡣
л֪֪ġܵ
֪Ҫ¶Цݣ֪֡Ϳ˫ǰһ͵͵ЦһˣôסùǲǷʵûôð
֪һҲüҪڣ˭֪һ۵Ȼ˵ǲǻ˳ǡǿɲҪŮ̬Ľ顣Ը£ͱֵܡ
֪


25·

ɫˣһסĸ첲˵ʲôס졣
㲻µбһۣŵʲôʹߣεεǻΪ𣿳ġ˵꣬Ҳɫֱƹ⡣
ĿѵõЩ죬ˣ춹ġ˲ģϡ
֪ҡͷҲϡ룬Цˣͬ£ֻȸƵġ
΢㶣ıӰҲЦˡ

һദ֪ȴ֣Ҳʲô¶ͦ޵ġУ˴ɩÿԷʱģ⳴ˣ˳ˡһһ̵سԡ˺Ѿֲ֣ɩЦǺǵؼǴˣüû̧һ£չ֪ǷԺãǶûƵģкùˣ͵͵˳ԡ
ׯ˯ϸͲѣʳóԷͷ˰죬̧ͷ֪˵˭Ƿ顣
ȳ극һźɢʼüͲ˻ﳤף
磬֪źǼֽСƬǰĿƬģֻԼдֶѡԿּĿƬȻëẹ̴̈ô۵ġ
ʹչۣһ㻹ǲŮˣһֽôҲ̶á֪Ҳ죬Թ˼Լġһ룬ֽͼһѶȥڴ£ͷʮרעؼΧֻʱüĿ̱͡
ֵһ죬ôˡ
Ҫɽʱؼˡʣ衢л֪ׯ壬ԺɹҵСܣΪҪ֪һؼңԶڵ͡
˫ִηϣ֪˵뿴ɽĻȥ
ʼյͷϷׯ壬̧ͷҲȥ
֪û𻰣𣺡ϣˡؼ㲻϶ˡҿԼǸˣϴɽ˭㱳ģ
δ䣬֪ׯ嶼裬ֿ
赹Ҳ󷽣Цһȥ
ƲƲ죺ȥҪǲ˼ɽҲô죬ҿɲðΣգǽɽ
ׯȻȻǲϡ
ɫһ䣬ۿҪˡ֪̿裺˵ʱԸǵΡ
һ赹ûԡͷ˵Ƕɽĺ죬ҲáûʲôҪĵˡ
򵭵Ǿף졣ǧţҪҩź򡣡˵ȥ

̶һЩϸڣ֪͸СܻؼˡׯҲһͷķ䣬ϷߵŵһţͼڴߣűȲ裬ƽư
ߵ£̧ȴЦˣóϲǣﻹˣ
һСڣ𣺡˭˵ϲǣ
Ҳ磬ļ˵ɽ㿴úҪҷƢ
ȴ²豭վס
˫ֲڿ㶵ת
̾˿ϲ
ĬһûתͷҪߡüͷһϲˡ
ͣĴر£û
תͷŴϦеԭҰ
ǰÿһ춼ԵرˡһɣһҪȥժһЩɻȻϲͺú׷ҪһڣôҲеʹ㣬о㣬벻㡣ȻԺΪô죿ȻѵϲˣˣǾġ
һЦˡ
˵׷Ůˣ㵹һһ׵ġ˵Լ⡣˶٣˵ϲŮˣҲô
˶һʣأǰϲŮûУ
ôõҲһ˿įû̸

֪СܸտţͼϰںڵķˣЦݣڽΧȹлСԣѾԹˡ˵ְͷ°һ飬ԼƽʱõĲҪһˣܻСܣʦĻ
СܡŶһ֪ȴе⣬ⶼˣɽ֣ҼһϨƣҹȥʲô
Ҳûжʣ˵Ǳɽġʲôʱˣעⰲȫ
һŶϵЦȴʢ˵Ϲ˴ӦˡǶԲסأ˸Ҹ㽲죬ڴߣ÷ǳˡǼһװ׵ģ߸ߵģü۸Ƶġرòºͺ͵ġǸСﰡҲɽѾǮҵءֻܵȴٴɽ
֪ͷҪǮȻšе֣ƫƧطԭҲбҲ¿Ѱɡֻǣȥˡ
˵龰Ȼ¡
ǵˣ˹ȴ͵ĴүƵģ˫֣վһɽϡ
һ¨Ұ˾̲ס࿴ۡ
ȻҲ¶˷ǳº͵Цͷá
еܳæ·ϲ˲˫֣ͷá
ֿԶȺɽ˵ʣɽ˾ס𣿡
𣺡ǰԻڶôҲǽɽģСɽĲߣһҪ˴
ֿ˵ͷʣллѡ鷳㣬ΪҴ𣿡

ܸߣŰҪߡʱͷǷСܺȻ㣬ҲʶɽģҴȥ
֪΢ЦͷȴŲһ٣תͷС̣ɽҶߣԼɽҴȡ
Сܵͷ˵ˡ֪˵ûµģ컹£ȥҲһ
ߺ֪ûþ˯ˡСҲ˯̷䡣
ȵ˰ҹ͵͵Ӵ֪˯㣬˴ûˡ

߰꺢ͯ뷨ǳӡ
룬ҵΪʲô̻ȥֲɽĹΪʦ˵ûйġ
룬ֻҪߵ֪ժһǾͻңҵ죬Ҿܴʦȥˡ
ʦ˵ģˣһҪ¸ҡ
ҹɽиӼžҲ䡣ũ庢С߹ɽʹ޹⣬Ҳƽء
ССһˣôɽĸСʱɻûߵȴԽԽڡСܵеˣǾʹ
ǵ˫Сƿˡ
۵ͯصּ䣬·ҲˣСø
ڣ˰ɽĻ
Сܲ˲۾ۣܺ¡ǰҹɫѻƺһģǶž
˵˹ȥ
˭֪ȻԵĴ£վˡ
۾ΪԼۻˡɲۻվһۣȻ˹Сŵȶˣܣȫˡֻ߽һѽӵ

ߣȣдеϣҺúдͿطˣߡ


26ķ

ϣл֪˯òȡ
ĳ˲䣬Ȼѣֱˡ
̧ͷѾˡ
Сܣ
ټķĵġûϤǸСԴشǽð
ƿ´ߵڷ䡣
õģϸϸĻҳ·衣̵룬СܵЬҲˡȴαϴš
֪վڷſڣһתͳȥ

մӴɽðͷʱ硣СԺһ˻ûС
촩˼tɫףţг㡣վǰ⻹ҵ·ֻͬһ·꿴ǳ꣬ȴǹͽʵĳˡ
˼ƿˮһʳŽȥ⻹ɽһȥСġ
ŮŶϲʳģ֪ϲʲôվڵſڳ֧̺󣬸ߵÿһͳͳ
հѰã𼱴ٵĽŲ̧ͷȴ˽糺죬˿ҡ
裡Сһܵɽȥˣڻûͷͳ
һ㶣˵ʲô鵯˵һʲôΣˣϽɽ
ˣתҪܣǴȥ֪ͨˡֿ죬һץסĸ첲Ȼ˵ôȥɽˣ᲻ܵĵطȥˣ
֪תͷն˵ᡣطҶҹˣͶ˽ɽͷһǽɽˡ
Ƭ̣ͷץ𱳰͸һߡ˭֪һ̧ͷͼŸ첲վſڡ
ʲôصл֪СûܽɽʲôΧôȷҹˣɱϹָӣ˵ʱ䡣
ֻ֪ЦЦѹ֪δ䣬֪ͷǳɨһۡýйһ㶡Ȼ˵ûʱϻ˵ȷȷɽ
˵ҲɫŤͷ˳ȥ
վԭأе㷢㶡Ҳ߹һ䣺жϡ
ڨڨıӰһ±ǣҲ˳ȥ
֪תͷֽׯķ䡣
ƿţڴͷֻׯ̧ͷ˷ܣɽ
֪ͷҡͷɿ˵ˡСܶˡ
ׯɫһץԼĻⱳͿʼѴɢĶһָ֪롢ذֵ硢ȵȽȥǰ׷塣
ʶôã֪ͷһظоҪôˡ

߳䣬Ϳ͹Ѿվˡ
ǣĹҲ׺ɫ˶װԵĿ𪡣ڵ٣ҲԵĿ˰ǹеֲڣƵǹ֪ׯֻɨһۣȻ̧һࡣ
ԣõȴȫУΨһһֽһ壬Ȼ˵Ѿôչ˺ǣ֪ͨҪʱ䣬Ƚɽ
֪ׯ嶼ͷ
Ȼ̧֪ɤͳɽ֪ʲôΣգʱ̸ңҪߡ
֪Ŷ
˱㶯УΡĴɽˡ

磬ɭůƣ͸֦ϪˮϣĿζУʶǰ棻Ȼ衢֪ׯ
ɽ֣Сһʱǰûˡֻܱնǰߡǰ棬һ֣ȻǶĵطǳġȴʱչ˷ǳǿж𣬻صİѣϣ͵ұڣϣһȥļϪȣˮǳһǹȥ
֪Ǹ󣬹СϪġˮ᫣ʯʮֵĻϰʱվȣһˤ˵ʱʱ죬ǰ裬תסһˤڼʯ᾵ĺ̲ϡ
֪ǵģӭֻŵĺˮζŹ̵¡ʵֱ۹䣬ûܵһײʹվͷûˤۣ
֪ҡͷûСȴע⵽ղŵµֻ첲ȫǱʯĥƵʺ˺ۡԾһֻ֣ˡ
ȴֻǵһЦֻ첲СˡȻתǰߡ
⶯ȻҲ˹ׯ壬ֻܹɨһ첲ϵˣҲֲˡȻ֪û°ɣõ϶𸴺תߡׯĸ첲ĬƬ̣ͷ溺
֪ղűյúܽе㷢۵Ҳȥ

ڵִ˰ɽĻ
ľܣڵʵʵⶼû͸֮⣬ǰɽϣȴȫǻĶž飬飬һ߼ʡͬһƬ貵Ļ棬˼ɽͷƺ׳ޱȡ
ȴûʱ飬ͷ羰˴գ˵ĺѾʪ͸֪ǾƣһƬƽ̹ĵ棬ôϢ
ƬɽôҪҵСͬ롣Ҳֻڸң
֪һҶϣܿմ࣬Ҳ⡣ӰóƿˮڣͿߵһʯԣ˿ִӿڴͳֽ˼£̵
֪һֱĶ̧ͷĿһԣû˵
֪İУóһƿˮֵݸš
һԵׯ嶼̧ͷ
֪Ŀһɨƿˮϣɤģָɾ𣿡
ׯü豾ڳ̣Ե˵̻ңݸһĿ⡣ǹ͸ûƵģͷŤһԡ
֪ȴȻЦˡ
룬˻ɣɵеɰˡ
ֻƿˮȻڵϵץץֻץںڣֻֻˮƿ̧ͷٴεݸ
ׯ嶼סˡ
΢΢һЦʣһƿˮˣȻǲȣ
ٿصͷЦˣׯҲЦȴ𾪵ı飬ͺ㻹ǲŮˣ㻹תַȻ裺˵ġ¡ᡢãĸֱּҧг˵ġ
豻Ǻˣһתͷһֻ࣬ǴЦδʡ֪ȴŹˮƿһס޷ֻúֽסָˮƿҪߡ
ȴ֪ƽɤʡСܡ
Ųһ٣ȻĵûлڣƵߵһȥˡ
֪ϵˮƿغ˼ڡһ̧ͷȴ裬Ѿͷ˫۴ϥϣ
Ĵɫıûֱ䣬˵ҰȴҲԵǷϣ۾ڳ뵣߶ֱһŷǳֱ͵ӡ
Ҳڿ΢΢һЦ⻹ͷһοԱ񡣸ɵƯ֪ҲʧЦ
վ߰ɣҡ
֪ׯ嶼վ
ܴ󣬼һ죬Ҳһܰ߱顣ҲСܵ
֪ѵѾƿˮһԵŻԵˡҲһȥ
ׯ֪վһʣǴĶ𣿡
̧֪ͷĿ⾲һܣڻïʢĳϣ𡣡


27ķ

ʮӺ󣬻ϵУׯԼз֣
Զ͹ͬʱ̧ͷȻת˹
ǰһ÷ǳִµأԼĪˮ¶ˮʪ֪ڵϣվ
ϣһȦҵĽӡд˵ģҲСġӡһֱӵֱߣûˡ
ׯҲ΢üͷϸţȻ̧ͷ˵ˡһŴ41-42룻һ40롣иǺ32-33롣
ɫ΢䣺СܾǴ32Ь
ׯǿƽƣӡ֪һֵġ
һ֪û֪ȴׯļʾׯˡ̧ͷŽŲڵķ򣺡ȥ
ֱԵû˻ӰӲݺҶʯ鲼һ᫵¡£СĻ£һƬƽءǰȴ򣬶֣ͨСһǾͷʲôȴˡ
ĸߣʡ
̧Ĺˣδ֪Ҳ߿˿˵ұ߰ɡ
ЩֵؿΪʲôұߣ
֪ţĿҲ̹Ȼֱ
͵ЦһŤͷˡ
֪
ʱͷ˿ңĿ֪һͣȻ˵Ҫˡ֪ңұߡ
֪ȴҡͷһߡҺׯһߡʶׯָ룬Ұ漼ܡ
ׯͷҪһ顣
֪ܺǴҶû顣農ĬƬ̣˵ͷȻ۾Сġ
֪ׯһͷ
ִַӱǸִصİݸ֪ŷκ²Ҫ绰ǡ
վһԣҲû衣֪һ̧ͷ˵УʲôׯﻹЩߣŰɡ
ȴ΢΢һЦֱӶֻ֪ý˸Ȼ˵ǸģԷһҲҪ
Ա߹ˣͱϹˡģһ˿Էŵ׳
֪ŶһúյĵطȵģƵ¡֪кȻӿһж
Ȼ䣬ͷһֹͷһ̧ͷȴתһˡ
оЩ֪һ£Ȼһͷתׯ壺Ҳˡ

ʱһƣɭĹ⣬Ҳһ㰵
֪ׯ壬΢ƽ̹Щľ֪Ѿǰ˶áҪˣѰһСʱδֻ°ͲϵͷͬϡׯҰ̽ձͳҶĬİԽԽ˷ܡ֪ҲǸĿᶨˡʱʱŻƽ֮࣬ԽԽԶԽԽ
ģ˴ԭʼɭͬƮɾżѿǰľ˱ֵ磬ǰС
һҲٲڡ֪㵱⣬ׯȻġ
һͱ·
Ա߶ӲݾɢʯұԻмɽҲ֪ʲôҰޡ
˱ѿ첽ɽھ˼֪ȻͣתͷǸĶڡ˼Ƭ̣˵ȥ
ׯȻͷ
˱ֵ磬ͰŶڱԵȥܿ죬˵ӰûĺڰС

ǳǳķꡣ
Ϊִ˴ׯ¶棬Ҳٳ硣ֻܳڳ÷¹Լżһд񾭹ҪſײЩ֪ĵˡ
ԣĺ÷ñģ
ʵƬɽĵΣͼƹˡһƬϳһһƬСϪײƯĶʯһ
ӦʱȴΪҪѰҵˣҪ˽⵱صˡ˵˵ܴв׽Ǽһڹ˿
ǣʱ˿̣ӭ˸¡
ɽŵķĳӦʱλͷĴŻɽĳתơͨѶУŴڸӦʱصĹ¡
Сҿɸ˵ϴ˵Ƭֹ֣Ĺ˵ǻǽǰûԵģҪɽԿ񡣽ͳˣһɽôߡ
š
⻹ʲô˵ɽлСأֻ˵ôܡܵʱ򻹻ῩЦֻҪҧסûˡ

ͨѶӦʱʮģϸѯϸڣšѾ˳ڵһǣ죬ȫɪɪ
¹µĺòã
Ȼΰյ۹ȻΪߵܻˣֲߣ¹İȻû
Ӳ˼ӣʵȥˣžһصͨѶ
ͷĬĬһﻹëëġɵʲôأ
ԴǴ͵źֻһֱӦʱЯֲܸС֪֪š
뵽һ͵͵Ƕλϵͳ
ԭӦʱǽֹȥλ˵λõģл֪ΪǫbossΪַ**
ôģƸСɡ
ϴͼ¼ϵͳڻ洢лֻ֪оƬϢɿ˶λ
001󣬵ͼл֪ľȷλá
ٿصɴ˺ɫ۾

Ϧб
ӦʱվһƬǰǰһ޼ʵƺͻ
ѾλĵŮʿɽؼˡĻѾЩƽϡ
˼šֱϵͨѶ
ʲô£ʡ
ǡٺٺ١ٺٺ١ɵЦ˼Ȼѹֲס˷ܵϴС֪֪ھɽһҲԶŶٺٺ٣ѵǵ˴˵еԵְԵ֡
µڶߣӦʱվţû
һͨѶӦʱϣ¶ǳǳġº͵Ц
һЦݣȴüĿţ峺ݹ⡣
תȥֱ޳һ
ģԽԽ졣֣̤
̼䣬ƶѾ˵޷ֱ档һ磬գ۱㻮ŨŨİû

ߣȮҪǰɣķ
˿6000֣㱼Ӧøɵղ


28뱣

֪Ǳеֻд
ûҵСܡл֪
Ҳûҵ
ǰڶʪĶѨֵұϣʪĹ⡣ڲֻǿۣͨ˺óһΣȻûͷ
֪δĵطеðׯҲǵһΡֻ֪ɫ֪ĬĬšǰǵţǲˡ
ѾҪɽˡڵ绰˵
Ŷ
ǾߣȻϣٵȾ
֪ǰͷáһɽͻͷǡ
ҵ绰֪ȫעǰߡһͷ͹վѵϪԡںˮɫѾ䰵ˣµ绰ܾòġ
ǽɽǿȥ˵
šֱԡŴ󲽣ٳ֪Ƿȥ

ѨС
ǰľɫЩ仯
ˣһ󶴡ӳʪ˵϶ܸоʪ⡣ˮˡѭȥŷֿһұ·Ȼϸϸİӡһ߶ǰĺѱ棬֪η
ˮʪ·Ҳ˵΢΢
֪ׯʱֵͣڶѨĴš
ׯȻڣ֪˵Сܻ᲻һ߸ʬ
֪նص϶ᡣ
Ŷ
֪֪ڰУׯͻȻһԵĸж
ķǳ侲ᶨǡ㡣
֪ȻʧСܣ
ׯͷһҲֵȥֻһƬʪұ·һССĺ廨һʯͷϡţŵСԴС˭
˼̷ɱȥ֪һѽСܱڻ廹ȵģ԰׵С˫۽գٲȻǻˡ֪һ¾ðסû¡ׯͳذ¸Сϵ
ôׯ˭
̧֪ͷǲǵãǵһ쵽˵￿߾ﷸû룬Сһɽײʲôˣűȱȥ
ׯӹתڷߡ
ղǽʱʮʮӣѾ˺ĵطԴ˿̾붴ڻԶ
˿첽ţչӣȻǰԼŲ
߿㣡һߺȵ
֪ˣⲻǸճԱһ˴
Զòׯͣ½Ųѹʣǲǣ
֪ҡͷŲ񡣡
Ҳ񡣡
˶һۣζʲô
ׯŵøˣô죿
֪ͨͨúܿ죺صֵ磬ȶ
ѸϨֵ磬ԱߵұںһԷ뻹Ҫӽų̲ߵ
ׯеˡȻӢ룬ȴǵһĻˡ֮ǰΨһʵս飬Ǵͼݼô죬Ҫ𣿻ذϾϴα֪Цˡ
֪һͷȴ֪üĿʹȻڷǳ˼šת˲䣬Ѿ̧ͷֱذó
ׯ΢΢һҪӲƴ
֪ͷĴǾȻкܵܰЦ⣬ƽʱģѹ˵¡ֻˣҲ룬ܲá
ˣضɽңȴӡûææˣȻѺ˶ɼǲҶɱˣֲ֪ô˵СûԣǼʹﷸҲСආʤ£һıɵӦû⡣
ٷɿ죬ׯ۾ԽԽ૵Բۡ
ȫ侲סˣ̰ķԸСܷڵϣŴӰóذȻʣô򣿡
֪޸˲ľ飬鿴ӿöࡣǵã鼮ᵽһҪбǿʤ룬˵ֿǰں󡣵ȵһߵм䣬ͬʱӱðáֲȴ˵һʣµǸȻǶһͺöԸˡ
ׯһ£̵ͷǰ㵽бұڱסȴšŲ˵Ҳˡ
Χܾܾ֪ű䳱ʪұڣֽĺĺţյøǰһƬŨûĺڣµĺڰȴ·Ҳü尾
źšŲɵС߹ˡŲź飬ͬʱִģеͲĹâ֪űߵĵ棬һһΡ
֪ͷ۾ŵ档
һӰ߹˵ʱʱ죬ǰׯͬһ˳ͷ󺹣ﻹζ׷¡ಡ̼Ѿ˳
˱ͻȻһشһȻסȵڵϣʼ֪ʹȫƲһȥ
ءһ졣
ˡˡصڵϣˡ˹ȥ
֪ͷһϲׯҲɫһɣ˵ĵʱȫˣͬʱתŵڶˡ
ɽϺƤգۼ䣬Ƥͱ֪ð˸ˣʱҲɵˡȻذȴҲҶ֪һׯĸ첲⣬ϺƤϺһ£ͷ
ϺƤһϣסͷ֪ׯʱظ߹ȥ˸ʵʵ֪룬ִ·ϸһŲϣءˡ
æһУͷ󺹣̧ͷһۣ̲סЦˡ
ô죿ׯʡ
֪𣺡ȴС뿪
ׯ屳ԵСܣֵ֪磬˿첽ڷȥ
ۿ˿һˣׯͻȻͣסŲ֪Ҳһ㶡
Ϊڷٴ˽Ų
ҶܼĽŲʮˡ
֪Ȼһ˿ԤУɿֵ磬ׯ㵽ұڱׯɣǡ𣿡
֪ͷұڣϸš


29뱣

ƤϺƤ
֪ׯͬʱһ
ԼûõӦ˸ЦԲۣСͻͻɣ˸СɽﲻҳҪ棬ث
һ˴𣺡УҪã͵˻ƤƤ衫Ĳ˯˰ɣ

žһ졣
İɫâӶ˲ֱѨɲǼ硣ǵĽŲ
֪ׯͬʱɴ˫ۡ
̽յƣǾȻЯ̽յơҸղƺ̸˽Ȼɢ£׶ķŻ
군ˡͷ֪Ժ
ׯ壬ǵĶ֡
ô죿ô죿һԵׯҲˡ֪ҧδׯҲһĪչŲԽԽ͵شӿڴͳֻҸ绰
طͨѶ¼ҵĺ룬̲˳ȥŵߡ֪һһȴûõġҲ˵Ǹ˼СʱĲ̣ʹܸԸôﷸǣҲꡣ

ô죿
Ҫô죿
ѵҪЩﷸ
ֻ¡ׯ塢СܣܲҺܲҡ
ǣô죿ȫ벻κΰ취Ҳᣬκξȱˡ
֪ģһسȥеʶأǵˡ
˭ԲۣǶƤϺƤ˸
ǰׯ壬ֻ̧ͷûźš򲻳ȥ
֪ԺУȴ·һһ˵Ļ
˵ʲô·ʱҴ绰һܿ

Ժֿһ档ĳһξվĳطӦʱȻ¶˷ǳǳº͵Цݡ
ͻȻ˸ͷ
˵ġܿ족С죿
صͷѾˮ͸óֻšׯûźţźȴĪģĳֳϣİʾ͹
Ӧʱĵ绰룬Ѹٽֻߡׯ㶵ؿźţ
֪˵ͷ
ཡཡ
ͨˡ
֪ĿöҪҲͣסˡȻʱǰֵ磬ͻȻϡ
ʲôˣ˴
ׯ˲ң֪Ҳ⡱һ
ˡ
ǰʮ⣬Ȼ߰˸ˡȻഩԲʷ彡˶ɫơмѾͳذˣǹǵֵȫ֪ׯϡ
Ϊֺһǹˡ
֪ׯ嶼Ҷˡֻ֪÷µ绰ʱҡ绰ӦʱҲˣӽ߳ͽͷĿע⵽ϵв
֪ͨһͰѰׯ嶪׷塣
ôиŮģֹ
ʵʲôˣɨһĵϣɤƤϺƤĻ
ׯ彩վš֪ĺҲ󷢸ɡǻ³ƽ˵ǡɽµʦץˣҺġ

ͻأֻô𡣴ĻҲзͽ׷ײĿˡĿڴ
֪жݵĿհףͻȻӦ
Ӧʱ
ɲǼ䣬ȫ֪ԼֵȻ̧֣ʾǰȻԼ쳣򶨵𣺡һ£ҽӸ绰
Ȼɫ糣óֻ
ͽ
һʱ䣬ȻҲû˶
Ǿû뵽֧ʦˮźˮ¡ôĹ˿̻òģҪǰӵ绰ʵĪǶסˡ
Ҳе⣬ҲûֹɫؼŮ˽Ӹ绰ܸıʲôȻײˣǾֻܸɵһʦһɵԾ󻼡
ׯ忴ľٶҲȫסˡ
Ŀ£ֻ֪Ļ
Ӧʱ֡
ۿȻе㷢ȣٽֻߡ
ι˵Σˣ𣿡
δ䣬ͽͱɫеذ˲׼һ˶һ˦ǹꡱŶ׼
ֻ֪û
绰ͷǰģģƺз
á˵
֪һסˡ
˵ãֻ˵һ֣ʲôΣգôشӦ
ʱڷ򣬴һŲ
ڵ˶ţǽŲȶȵĽŲԵø
зͽתͷׯҲԵ̧ͷȥ
и̽յƣڶõġ֮δȫɽյҲҫڿտյĶڡ
Ȼһˣ߽ǵҰ
촩֪û˶װǳɫ˶ףǰɫtǺɫ˶㣬ɫ˶ЬԵɫ𪣬üĶ̷Ȼʪģڶͷϣܹɫȴǳƽºֻͣڶߡ̧һܣĿ׼ȷԶ֪ϡ
зͽӦȵʲôˣ֪Եׯ壬ᡰһ
ӦʱǶһ޶ãԶԶؿֻ֪Ȼ󻺻ؽ˫ֱնĻôһվȴôĳº͡׿˫۾峺ںͬ
֪άŴ绰Ķһ˲˲ؿȻءطֻȻһ䣬Цˡ
ͽǶЩͲסˣ׷һ
ӦʱˣЦݡ˰գȴ΢΢糺졣ȻҲЦˡ

Ҳǳעǵ
Ըٴꡣ

ߣΪʲô֪ĵ绰ܴͨ
ܣΪ˼Ҫÿʱÿ̶ܸС֪֪ϵֻװźϵͳ໣ºɽֻˮﱻգҶҵbossˣԭҵְȨҪȡֻ
Ӧʱתȥȡ

ٺ٣ˣۡӰӸƬѾˣҵ΢תȤͬȥ¡첻ٶ߿˵أܴкѪ


30ҵ㰡

ʱ˿̣Ӧʱл֪ñʲô˵ֻ㵱ĵ㡣
мǣȫɫ졣
Ӧʱ΢΢򥣺šҴǣٸ㽲

֪ص˵ͷá
ׯĬ
ͽǵСͷĿǵĶԻһʱƤЦⲻЦӦʱС绰ľȱô󡣡䣬ڴͽЦˡȻͷĿ˵˸ɫĸذӦʱȥ
֪־ˣ֪ĻһԵׯǳʾģ
Ӧʱüû̧һ¡
΢ţǶв⡣ΪЦü۽Ƿ·Ҳ˼֮ɫ
ͻȻ䣬ˡ
֪ׯڵˣͫͬʱһ
ۻ𣿲ǡþգۼվĵطѾˣͽذͬʱ˸ա˿̣ÿ˷һŹӰÿĹӰڶѨ۲ɷֱ٣ƶ
ʹ˷ӰֻǰϡиΣȻǰһڣʹݺϮˣ
ͽǾ͸̵Ļľһһطٵ¡ÿһ϶ذһȭֱȥ
֪ǰӦʱ֣˿۾ǿֱˡһͷٿرĽԺ
ҪǶβ¶ˡô죿
֮䣬ɽĴͽѾµòˡʱ֪ͻȻƳվǹˣ֪ʱ׼ŹӰڵķ
Сĵ֪ʧ
飡ǹ֮ʱ֪ׯͬʱͷһ𣬶ŹӰһζ
Ķ٣ȻǴеģžһͷұ¡
ӰȻһͣ
ͣסˡ
һ˲䣬ӾϵصӰʧˣ֪Ҳ˿̵һָֻֻһִֻࡣֻ϶Űסڵ÷·𲻼ף忡Ƿǳǳº֮ɫ֪δһʱ䣬ͷ΢
һľˡ
ǣսʱģ
ת˲䣬Ӱ֣ͬʱģһ룬Ѿ˿ǹǰͨһͱᷭڵء
ǡꡱһĶ֧ǹ͸Ƶģ۳أӹӰж˳
֪ׯ壺
Ӱͣ
ӦʱվڼԶĵط̧ͷǡ
֮ǰûа仯üĿ㶯ˣƽݡ
Ȼ΢΢ЦЦȣ˹
ׯʼʧС
̧֪ͷߵ˸ǰ
ҲͷȻأ¶º͵΢Цˡ
֪ม̲סҲЦˡ
֪ģעţͷͺһůůġϸš
㡭ʣôԱߵׯͻȻڣ㵽ǲˣ
֪һ
ӦʱĿ̹ʵؿׯ壬Ҫ˵
Ȼˡл֪Ѿ֮ǰڣ¹أܸࡣ㶮ġ£Ҫȥ
ׯɫһĬȻƬ̣еİأͷġֿӦʱҵ˵ȥ
Ӧʱû뵽ׯô׾ͽ֪Ľ͡˵ͷϵл
ׯһЦ
ʱ֪˵ȴСܳȥ硣ҺӦʱе̸ܿ
ׯ壺á鿴Сûд󰭣ͱ𺢳ȥ
˵ʱӦʱ;Ĳ
ԭദʱ
º͡Уϡ
Ȼ뵽˵Ͽյǿâ¶Ǿҫ
Ŀׯ߳ڣ֪תͷӦʱ
Ҳӳǳǳ⣬˵
֪ȴȻǰһߵǰȻ̽ͷȥ
ûУ
̧ͷںܽľ룬ƽһϸϸװ׵ԣͬɾĶ䡣ûб⣬Ҳûɰںɫ̷С
֪ɻʣβôû
Ӧʱһ΢΢תӣֱܿӡȻŴԸЩˣҪս״̬
֪ม
ԭ˵սǡ
ҲǣǱӺܸߵĵطȴˡȻܸߺԶ͸ŻƵġѹֻ¶ս״̬
Ϊʲô
Ϊʲô
˵ͬʱ֪΢΢һЦӦʱҲøº֪͡ȴҹһѣһЩ˴ͽأ
Ӧʱ𣺡Ҳǡһѡ
ŶǼ𣿡
ûС
ʱڷЩ춯Լ͹֪˵ȳȥɣҵѵˡ
á
֪룺˵ǰֱ
á
֪΢΢ס̧ͷֿһۡ¶źýղսʱĿ׼ݣˡ
һתȥɸŲ˰벽֪ͣˡ
Ӧʱתͷ
֪ȣˡ
ղһֱûʲôоڳ䶨ŷ˫ֽ顣
һͷҲ̧˵˼±ţпŵϸСȣоЩ̧ͷ߰ɡ
һ١
ӦʱվţҲǰΨһֻ֣˹ΪղŵĴ򶷶ճϻҳİףժˡֻ޳񣬹ǽڷָſԿ̶硣
߰ɡ˵


31ҵ㰡

֪һ˵ãȴע⵽ʼձȥͲϣȾ˿ɵĺΡ
ôߣȴȻҪʱĬĬ֡
֪ȻЩģ˿ա
ݵİһֻ΢֣סġ
лл֪΢Ц˵
Ӧʱûлͷֻᡰšһ֪оָսЩպýġȻǣǰȥ
ǰ̽յɿţѨﶼͿĨɫĹ⡣ĵط֪ȴ֪
˶û˵
һΣ֪ȻڣӦʱ
ɿǰûлͷյúȺܽţ
βͳˡ
ӦʱĽŲȻһ١
֪µؿšѩĳβͣȫȻͬ˵ķҡҡȥܻȤ־ץס֪ӦʱͻȻһ࣬βҲͬʱһܿ֡
֪Щʧءȡһ̧ͷȴ糺һƬĶҲ¶˳ֻֻ䶼ţҲںƵġ
㡭֪˵ȴͷתһ࣬Ȼ̧֣ɿشұץ˿ʯƬӳȥ
ˣһ
Զ̽յƱˡâϨѨ˲ڰ
֪
±˿
ţϺȻִǰȥôĬ֪ȴЩˡ
ڰУֻ˵ĽŲڵ棬΢졣
Ϊʲô¶ˣ֪Сʵ
һ
еʱ򣬿Ʋסش
ม
ֹһʣĲһ£βͣ
֪Ҫ󡣡
ðɡ
߳˶ڡ
ĺɫУ֪ϡܿ壬ĶβѾ˻ȥյϣׯ塢衢ΧСܡ죬ȫ̧ͷ
ȿл֪ȱ˳ͷһʯء󣬾ͿߵˣԼǣŵ֣ͷٿһ
ҲƼˣ۾΢΢һС
迴Ӧʱ˵ĿڿһԣӦʱָ󣬳˵ͷ
ʱ֪ɿӦʱ֣ܹȥŹСܣ𣿡
źվ𣺡¿û¡ֻǾŹţġ
֪ͷһɣ¶Цݡ迴Ц̣ĬӦʱ಻߹վ
ʱȴȻһȻźس֪֪һȴ˵л֪Ѿׯ˵ˡллλѡл飬һԶס
ɫҲ֣ضºͣ˵лл㣬֪ׯ塣ֿһԵӦʱл
ׯ΢Ц֪ҲЦˣ˵ʲôлġ
֮ͣعҳݡӦʱº͵ɤҲ֪Ĵ΢΢һÿһ䡣
Ŀ⣬ڹϡΪԵöϹǳ档֪¸жļ򣺡ˡ
ֱЦˣҲһᡣȻòͨҲ۾Ưɫϸ壬ôůůһЦ֮С֪еۡ
ׯ嶼ЦˡӦʱҲĿº͵ע֪Щѵദʱ֪ûʽܹҵĺѣӦʱʱߵѣ衢
ʱִﺰͺһķ磬ӹĶ䡣
Ӧʱǰˣ˵ͷ
Ҳ˵ͷٴ΢΢۾
ʱɽ²Զ˽Ųͺʦʦ
תͷ˵̾ӡΡӦʱӦץסôﷸΪˡȻǿܶȥɳ¼ڹ
Ҫȥɳ
֪תͷӦʱ΢΢Ȼ̧ͷǣңȸˡ
͹ͬʱһ㶣ׯȴ̵˵ͷ
á֪Ӧ

Ӧʱɽ뿪֪ȥˡѨ⣬ֻʣ衢ׯ壬Сܣȴĵ
ӦʱĴڣֻܶԾ˵һλֱȻֲ뿪ˡ
˴ŵһȻڣιլСǼ֪ʲôˣ
ɫؿɽ£û
ׯ룬¶ĵЦ𣺡ЩͲ֪ˡ

Ӧʱл֪߳һСΡͣתȥɡҾʹɽˡ
֪˵ͷ
ʱɫѾﰵģ˴˵ĿҲģ塣Ψǹ⣬͸Ҷķ϶ϡϡ©Ϊ˲㵭ɴ
ţһʱû˵Ҳûж
ˣߴ죿֪ʡ
ٴһʱ䡣
มǾлټˡ֪΢΢Цˡ
ټ˵
ţټ
תȥǰ˼֪һֱ
Ȼͣͷ
֪ôˣ
ֱ˵ʱ𣿡
֪ԣеģұҲǼٵġ
˼ӣڰУ֪оƺЦˡ
Сjohnǳ㣬Ը⣬㣬ȥ
һᵽܣ֪ͺһ޻š
ð𣬡ҵ㡣
ӦʱֳĬһ
áȻתɽȥΣûٻͷ߳һСΣȻһ٣㻯һŹӰ˺ڰС
ֻǣӰʧǰ֪Լƺֿˣһɫĳβͣһ
֪ſţȻЦˡ
ô׾¶βͣڵ⼸꣬ôİ

ߣٺ٣찴ϢռӦԼɡwave


32еڴ

賿ʱ֡
֪С˯ӣҴñӡ߳˷䡣
⣬һ¸
Ҳ˯ˡյҹǽˡ
֪е˯š߳⣬վԺ
ղɽ󣬾ȶС˱¼ûؼˡǻһ𡣾˵ȻֳץʮﷸеĻͨǺķŻġˣСҲҪעⰲȫֹĴ
֪һ磬Ȼע⵽ԺСɽϣŸˣӰ¹Եø޳ͦΣǹ˭ﻹŸСƺ̧ͷغšһɵľƮ
֪߹ȥ
ͷһֿۣǰС˯ˣ
š֪˿յأ
Сӣֺһڡӵֱš֪Ͷ
ʲôҲ㡣¾ƺбƳһۣǣܲ׵ġ
֪ЦˣҲȡΪʲôҪȾƣ
ǰĬһԼûаѺӱá
֪룬ʵ¡̧ͷͬңԶǰ룬õĶʵ˿ĵط
ѣȻʵ
֪һ룬ʵ˭𣺡ǡ
ۿĲǣ
ǾǣǾͲǡûʲôġ
Ŷͷһ˫۳ڵϣգȻȾơ
أûŮѣ֪ʡ
ûСøɴࡣ
Ŷأ
δ䣬ǺÿȻ¾ƺҲǺˣһ˫ŮˡвɣҲŲˣ
֪΢΢һЦҲͷǿգȻ˵֧ɡ
һ
֪˵㲻˵Ҫл𣿾͵лɡ
һŷ¾ƺƵʣʲô
ͳ죬ڽһ𳪵ġͱ𡷡
ɫ£տԭҰСתɤһˮ
ͤ⡢ŵߣݱ졭
֪ţ͸оԼ
ԭĸǴϣΡ

ׯߵɽ·Ϥöĸ̧ͷл֪һһڳ̲ݵɽϣʮеӡ
Ҳȥڹ£ׯȻ֪
һתͷͿ¹֮£֪毺õݡǳǳЦ͸ԺȻڶʱӦʱǣ߳Ļ档
ӹùƺԺһڣŶ
֪ϲ𣿡
֪𣺡ϲ
Цˣֽļһ˵ҲȰĵط꣬ǰɡ
֪ͷһ
һԵĹȴЦˣʫһΪӹ󣬵ԸѡбƳһۣȻͽСƺȻɢǾһڰա֪ûӦǾѹǺһȥ̿
ׯѵĬȻһЦˡ̴ӹƺˣׯȴִ˾ƺӣȼڡ
ʱˣլУס֣ʮę́Ⱦ˷ѣ

һԭҰ峺Զĸճ˼䣬˵Ҳ˽֪൫ǲĸҲУׯԭɤ˲䱻Ǵе¡
ʾȥʱʱĪǻ
һ໶κ
Ҷءسţйʲôǻʲô
ͬʱԶĳС
һԽҰС
ӦʱԭѾڼʻλ˯ˣȴңԶĸˣۡ
ܵķӦ˶ſ˳ϣһ̨߾ȳԶԶʹؿš
ǿԶĻȴһ㶼˲Զ˵ϴС֪ȻҹںȾơǲùܹ𣿡
ӦʱҲóԶš
ȷһַĸоԼʱҪսǿҾС
ǾĬƬֻ̺ǷԶСjohnͬһʱ⣬õġǲӦô
⻰ȴסˡ
ͷȻˡ
漡ա³άС˵һ֣ҶڣҲһȾơ
ӦʱĬ
ѹһ̧ͷǿգ¶Цݣˣ㻹ǵûѾǳսǰڷ˺ŵļװϺȾ˭ȭˣ˭ҪСjohn衣ޣǸоʵ̫ˡ
Ӧʱִڳϣ̧ͷҲǿգЦˣǵá
Ȼǵá
Ӿǵ÷˺̫ձݰ̫ʱɫâǵõһδԾ涴ʱ˷ֺµĺ
ǵþ껪ʱԻ͵ĹʣҲǵǱʱʥĹâ
һҼ֤֮лԻʢġ
ĬƬ̺۾
˯ɣСjohn
ȴĵٴ𣺡ˣؽԺҿԲС֪ҲǼȾأ
Ӧʱٶۡ
á
ܻһҪʼ㽣ȴӦʱٴ𣺡ǣԸ衣
һʧҲǳ⣺Ϊʲô
Ӧʱһ𣺡ΪҲ
ܣ
ûٷ硣Ϊϸһ룬÷ǳᣬϲǲΰ롣
ϲǣǰܶʱbossβܡںȻܽôϣ衣˵ýźйа
ǣĺС֪衣
÷ѡbossѡС֪


33еڴ

ڶ졣
л֪ۣͿϵ⡣̧ͷһӣѾ硣
һӦʱԼϣ
ɿϴȻ⡣ûһ̧ͷͿԺվŸˡ
ãӰֻ߲˰׳ͳ㣬֪Ѿ˶á
ת
֪
ҲԭֹˮУЦ⡣
֪پִ٣Ҫ˵һԵȴǵ˳ѽ֪ˣһˣֲϽݣ˵ܳ㣬ԼһֱվϽ֪Сѣ͵һ氡ȥ
ž˵߽꣬ˡ
֪ӣߵǰ̧ͣͷԲôá
ӦʱҲͷ峺ӳЩ⡣
֪˵ԲΪҲ⡣
֪ţá
߰ɡ˵
á
˸һߣ˳Ȼ֪û緹ءѾˣһԵٳȥ档
֪Ӧʱ緹𣿡
ԹˡһֱַȻſ鵰⣬ݸǸ׼ġ
֪⣬ӹǡģ
ǵġ
֪ƯĵĽ˹⣬̫ˡɽҰģܴĶŪϹߣС
Ȼܹܵ⣬ֻܹˡϾǻ˰鵰⣬͸Ӧʱˡ

̵Ұһ·׺ﱾ˼żֻһ߹ΨԶѧУкǵĶЦ
һǰһ󣬰šũ߹֣ܿ쵽ɽ¡
ǰ֪ˤСϪ
磬ˮƺˡˮϣͬءʱӦʱѾߵˮߣҪǰߡ
֪Ȼ
Ӧʱͣǰһסĸ첲ҹȥ
Ӧʱԭؾһ˲Ȼתȥֱֻš
á
֪𣬼״ɵֿһۡ
ûٺˡ
ţˡ
˾ţһˮӡߵò죬֪ͷˮС㡣
ȻоֱһȻ֣ͻ
̧֪ͷȴֻɫĶ̷ԼĲӡ
û˵ɻš΢ƣյԽ
˾ǣһˡ֪ͷ㡣ɲ֪ģһ۾ͿһɹϪˮײЬϣȻɢߡɫѾʪˣȴƺȻδ
֪ȻָоʱúýĻҡ
ʶ˵߿ɣ̫ˡ
á
˶ӿ첽ɿʹСӡ
ڣ߹Ƭ֣ԶԶͼһԽҰͣԣһ쳣ߴͦεӰɫ¹ʵʵվš֪Ѿȴ˶á
֪̲סЦˣӦʱҲЦ
߽һļ򣺡Сjohn
ܻһתһѽסͶЦѵȥˣС֪ˣ
֪Ľѵеۣͷԡ
ܴܹ裬ϲ˲䡣
Ӧʱվͷֻ֣һ˿糺죬Ĭ

ԣһ˵ģ
֪Ұ͵ϣӦʱұܡȻǽġǰǸָʳˮȲ衣
ʣЩ׼ġղἰһʱӦʱ΢΢üӼ˷ǳĶ
⣬Ӧʱ˵ͷǵġ
ſô˫ϥϡʹϯضҲԵºͿšݹ峺
֪ʣǡ𣿡
һЩ²⡣
ʱܰԴм䣺С֪Ѿ׼װãͷŵĿװÿǾ߿ƼȽ΢Ǹ˻ȴܵӰ죬о˵ͻ
֪ĥһĻȻνġװá̫ˣҲ⡣
Կһˣ
ͷһӦʱҿԸһȥ𣿡
ӦʱҲ
͸֦ϣԵƤİϸ塣ıӼģ˫ʢ˹󡣾ɫͬƽʱ侲ȴ͸ЩεĹ
á
֪ЦˣԱߵȴһ
Ҫ֪Ӧʱһϰ߶жΪʲôҪϺս֪
ǲǣӦʱ˵һᱣ
ܣŶ
ıȻκ⡣
ôܾãֵֹأ
ܹȥˣ֪Ȼġ룬ӦʱǸ˻ʲôġһֿܣǻһ
Ӧʱ΢΢оղ̫Ծܣʶ𣺡С֪֪κ״
֪΢㶣ؼ˵Ҫ֪ǵ֮⣬໹ܶܶءǸһ࣬Ҳǻˡпһ㰡һʯͷ״尡һôһءʲôпŶ
֪סˡ
̧ͷͷϷѵ֦Լӹķ
Ȼе㺦£еڴ


34̫嶯

֪ͺˡ
֪վҪˣǸõˡ
ӦʱҲվܽ󣺡ҲҪȥ㡣
ȥ·Ϊڣࡣ
Žȣ֪ǰͷһ·˵ŻӦʱ˫֣ߵ·ܵһʱͻסĸ첲߽ǣ֣ҷ㰡
֪һ·Ц˺üΡֻǲͷͿӦʱڵǡȻĿഥҲ¶һЦ⡣֪ܸоȥһ·ϣеĳĬ
ܿ죬͵˰˹Сӡ
¹£Ϫˮܻһɿ֪֣ܹȥˮˡ֪΢ЦҪֲؿڴȴ̱סˡ
ԣӦʱ
ָһֻȴġ
֪ǣȥ
֪Ŷá
¶ЩЦݣü۽Ƿ·մȾ峺ˡսһЩ֪ͷͻһ
ˮܣͻȻҪǣֹˣܹ֪ȻɫĹ辧飬һתתȻͻȻǰС֪ұȥɣȫɿŶ
֪ݸһԵӦʱ
û˱
鹻ʣ֪ϲҪɿӦʱ֣ȴɤ𣺡ıӲŪ
֪һ룬ǡҲ뵽һ㣬һʧվ
ȻȥؼҡӦʱ˵
ȻܲԸ֪룬Ҳ˵ܽȥɣñ˿
ô˵ֻõͷȻһͷˡ
һߣΧ̰
֪Ӧʱ˵߰ɣȴע⵽֪ʱϢغ
֪
ȴɿ֣־һӣȻתȥض
֪΢
֪˵
֪˵ĲãĿȴϡ
ͷ΢΢ǰţ¶޳ĲӡԽԵͷںڶļܿԵݡӱһأ¶ʵĸ첲
ĸͨڼ꣬ûʲô
ңû˰ɡ˫ֲû׼ǽ֣ԵӾ˶Ա׼ܣʱҪɱ
֪΢΢һЦֺȻ
ҹɫУǴһ㽹꣬һһջͲ·УϢؿʼӡ
һ˵ûϵӦʱúˣ˭ᱳԮֵġңǫͣȴܸоܾ
ı
Ȼļ磺߰ɡ
Ӧʱԭز˼ӣ˷Ӧվʱ˫־Ȼʦͨأס˫ȡ
֪պȻе㷢̣ˡ
Ҳû˵ʼһسǰߡ
ҹˮ
󱳵¶ȣ͸޵ش֪һͷͿɾʵ΢Ķ䡣
֪ģͻȻͼӿˡ
ΧôָֻסȣһҶ֪ȴоĳȵġΣյϢӡͺʲô¿ʼδԤ֪Ϳ塣
ⲻԡʲô顭ˡ
Ȼ䣬עˡ
ǰʮײĵطĶ䣬ѾӺɫ̷Уˡ
֪ġš
ֻͷȻϪˮеӰβͣҴҡšأԿǰе񣬾ûв
֪ѡβ͡
س桭ȥ
סˣ
ͬһ˲䣬ӦʱȻһͣסˡ
֪û̫ķӦΪȫעϡ
ѩ׵ġβͣ˿̾ֻĻڴϸ־ʮֹ⻬һ˳ëоϺõĳУŻܸоԡ
ֻǣסһɲǣ͸оٿһҪƴѡ֪Ͻյýģá
Ȼ󣬾ͿӦʱءزͷ
ǰգ˿̾ȾѪһ糺졣峺۾͸ŨŨġӶ̵ǳܣַǳᣬе嶯ӡ
֪һ㶣βͲԼҪҵġ
Ӧʱ㶢ӣתȥֻ׸
֪ɿ˵ƽɤеɳƺͽ
֪ɿˡȻβ;͸õ˽ѣɿػεһȥֱۣԶԶġ
˶һͷǰȥ
֪С˵Բ𡣡
Ĭ˼ӡ
ûʲôֻǡ
ֲ˵ˣֻֻ䣬ͨͨ졣
ûһСΣβ;͸˽֢Ƶģƶߣҡо֮ǰҪ첻٣
֪ſļϣſţЦˡֻǲ۸Ҳġ۸ˡ
˹СϪ֣߳ԶԶأũУᡣ
ӦʱβͣڼǰѾȥˡ
֪°ͣߵСѧ¥£ȻӦԭֻϪģôϣ
ɣˡ
Ӧʱûж
Դӱסβͺһ·û˵˿̣ɤº糣𣺡ѾˣұؼҰɡ
ջе졣
֪δڣͷһĿͬʱ̧ͷֻѧУ¥ϣ͹ſϣǡղŵǹġ


35

¹͸Ұž㡣
л֪ĸΧںȲ衣
ղŹ˵ûе㲻סϾ˵Ӧʱˣʵ⼸ûôദ
Ȼʵ֤ǵദģʽԶŮļ򵥣Ҳơ
費˵үǶ˭ʮ̹ɴࡣ
ׯԺԡ
ȻԸе㼦ţʼǫ͵ӦʱҲе޲
ĸ˼䣬ͿʼһһغȲ裬ջͦ
ָ̧Ҷ˲裬ʵʱǹεģ
Ӧʱҡͷǡ
Ҷ֪Ҳ֪ô˵
ɤº͵صҶһЩȻ󣬱ȽϸȤ˵һЩִ˵Ծ͹һ̽
ׯ÷ǳ۾ֱֱؿе㾪ȣ²豭Цǰɣ㻹Щ
֪ȴû˵Ϊ֪Ӧʱ˵ЩʵҲʵ顣
Ȼʵϵز
ʱ˵ס˼꣬û˵ЩǺܾǰĹˡ֮⣬Ҳǲŵġ
Ӧʱȴֻ΢΢һЦ͡
֪뵽Ҫ˴к˵һɽǲùҡ
֪δ䣬ׯͼᶨص֪Ҳȥ
֪
һۣתͷӦʱɫƽ䲻ӡ΢΢ܡ
ʱҲ̧ͷ˵ҲһȥĺŻﻹûץһʲô£Ҳ֡
ᵽ˴ͽӦʱüͷҲ¶ɫͷǣ㴦
֣е㶡֪ϰˣǣôȥǶҪŽɽˡᳶһ䣬ʾҪˡ
ӦʱˣĿˮ
֪û˵ֻ
Ŀ֪ͣղҵ·ʲô£
⻰һ˵ȫ
֪
ȥٿǵûʲô룬ôˣҪҪȥϢź׼£
Ӧʱ΢΢һȻҲ¶嵭Ц⡣
ллĹģھͻȥϢվ˫֣ףټ
֪㡣
賯ӦʱͷеЦЦĳׯȴȻʵ֣⼸˯
⣬֪֮ǰûΧǻɽҰ룬Ҳǻȥ޵ӣ˯Ķأ
Ӧʱ𣺡˯ڳϡ
ҶЩȡ
֪ϣô˯
𣺡ڼʻλϡǲеĹУ΢΢һЦ֪ûʲôǰǳе¡
˵ǰ
ָǾ˵ǰ
֪忡ݣĺȻһЩ̫
С˵˯ϡ
Ӧʱ΢΢һ
˾ôšʱվתڣͬʱصСܵĸĸҪϻˣ֪ҪᵽѧУסѾʰӣҪǲ⣬͸լһݣ̺ˡ
áׯӦ
Ҳվļ򣺡ôˡ֪˵öԣǲ˯ϡ
ӦʱǣЩº͹󣺡лʵڲء
û˵֪꣬Ӧʱһס۾ܾ
Ӧʱ

ʮӺӦʱվ̨һǣܿˣܴ绰
ӵ绰ܡɵˣ
ӦʱСjohn֪ѣҸһס΢죺ҽˡ
ܣˣҲȥ
Ӧʱǳº͵صǿ²̫㣬ŵǵġȴڳϣһ硣һУƻмɡ
Ӧʱƽʱǳýһ£˭Ҳܸıġίίع˵绰һƵڳšһȻ̧ͷŴڵɽ֡
bossˣСjohn¹İ

ҹл֪ڷﰲٺãһվǰ硣
ղţ˲ڣԼܵӦʱķ䣬ׯҲҪȥô죿
վڴǰǿգ΢Ц𣺡ûϵ֡ټһһȥá˶٣ʣʵڲ̫ʱҿ԰ʱ𣿡
֪ԡ
˾޻ȻղСϪߣסβͺʹӡ֪ʲôɫʼ΢΢šͷɿشķˡ

վһŲ
˳һϣԶ
ҪõĸˮѾ׼ˡ˵
֪ЦЦ˵лˡ˵öԣǵ춹ġ
ҲЦˣҲһЩ£ǰˣ˵ʵıҵѧУҸãҲáܹ֣ҸӲס
֪֮ǰ̸ֹҲоĳ϶Ե˵ͷصǶǺܺõˡ
˶һ
֪ԭҰ䣬ϡ輸ƹ⡣ȻܵĻ˵Ǹ˿κˡֲˡС
Ҳ˵ʱ˿̣ǸҲ͹һҲƬϡ
衣˵ܻᷢʲô£ϣǴҶܺúõġ
΢΢һǰ˵Ҳϣúõġ
һֿڣɤĵЦ⣺֪ղſӦʱˡҪ㣬ô;ܾˣ


36

֪תͷ
Ŀƽ̹Ȼ
֪һ𣺡裬ǲͬ
迴û˵ȴ˵ҺһЩԨԴŲȻҸദʱҲ࣬кüΣȹҵǸǳõˣǰˡ˵ʵΪ˾ңңҲԼ屣ҡԽ·ϣ·ߣҾͺȻȻˡ
òͺ˵ģȻ¡ȴգǳǳ糺졣ҲԼδ
һĨΣ˿ɰȴҲͬľʯѹϡĬһл̾˿ȻЦ˳ԭģɽǶᱣ㡣
֪΢΢һЦͷǾͶлˡ

Ӧʱխĵ˴ϣԵϣѺ˯ׯ塣
˫Ժ۾
һǽ֮Ž룬ȻϴȻЬϴڴϷȦ˲䱻Ū߰㡣
һ΢ĺ
Ӧʱָǳǳ糺죬תȥŴǿա
С¥ĸЧʵ̫⡣
ԺУָָղǸ
Ǹǳõˡ
ңҲ屣ҡ
ȻȻˡ

Ŵϵ¹⣬Ժٿؾһʫ
Ը˳ãǧﹲ濾ꡣ

һ硣
л֪¥ʱͿѾԺˡ
Ӧʱ衢ׯ壬һɫ˶װ硣ׯ趼˸ӦʱȴȻһʲôҲûá
Ա˹ȶĹҲ׺ɫ˶װʮ־ˬӡ
лֿ֪һۡˣصǳһȥģǲʶ·л
֪ŶһԵӦʱ˹ĳȵغŶ룬ȷҲûʲôɲĵġʱһҲࡣ
ͣ˱ˡ
ϴνɽΪѾСܡļ٣ע;羰
˵̽գղţҲ֪ʲôʱ֪֡һ·ƯľɫͣաӦʱҲԱ߰š͹ЩɫˣǸԶҲˬ
Ψׯ壬ԼǰѽҲһͨɡһ·ǳ࣬һ·±ǣֹ·
ʵ֪ҪǡΪƳɽϸ΢ĩڣ·뻹ˡӷ㣬֪֮֡
ׯǵƷǶҶƵС¡һ䰵ĽС÷ԼӲҴС껨ﻹͦϸ±档һƬϣšzc˵Ա߼۶Ƶġÿϸ۲ΣȻѡ׮ʯϡôһ¡
Ҷȥ棬ֻй˾䡰ɵơ
ʱֵ˰ɽĶž黨
ɽãƶ측ԵûޱߡҶϢֻ֪ߵȥա
˼ţŲ
ӦʱߵԣҲţָһŻ
֪һͷƼӡϵĻȴͦΣݣ峺ѩһʱ侹˾ãɽ̺죬Ҳѹһ˵ɫ
ӵĿ⣬Ӧʱ΢΢תͷĿ¶ɻ󣺡֪Ϊʲôһֱң
֪תȥǰĻ䣬û𡣺Ȼ䣬ȴ뵽һ¡
Ӧʱ˵һ仨𣿡
Ҳ
ֿ֪һȻ֣ʳָһǱʺĻ꣺ȷпܡ㿴⻨Ķ䣿
Ӧʱ
ԶС£ׯͷͻȳԭվű𴦣һתͷȴͷڴ꣬Ӧʱ࣬ɫ΢š򻨿飬ôվһȴ˾÷⾲á
пЦţҲϯ˸̣۰س
Ъһ˼
Ӧʱռġִ˵ڸԶĴɽһֻ޴Ĺʮ¥ôߡһٲ֡
һȡд˵
ǵĵһĿĵأɽеĴٲֻ֪֮ǰܽѾ˿ֵܳ䳡̼жԽ᲻·꣬Ĳ˵
ٲλ÷ǳƫҲǳԶ˴һֱߵ䣬ۿɽıڷܵСԶˡ
ѾǳˣҶֵ硣֪ӦʱһǳһŵšˮԽԽԵұҲԽԽߡںڰȥͺᾹޣݷš


37

ۿѾٲǣһ˶ӿ첽֪ȴȻŲһ٣תͷȥ
Խׯ壬ǿյɽȡ޴ʯǣɰشš
֪Ӧʱתͷ
֪عͷ𣺡ŶûʲôֻǾյġȻѹ᲻Ӻ֣
ׯһĻ˲ɫһ𣬻ͷҲ˼ۡ
ӦʱȴǲģԵõġߣͺá
֪ͷȴǲģתͷԸׯ壺ź档һҪġ
ׯ̵ͷ
ǰͷˣҲͷ˵֪ǵúȫ֮ǰѰСܣҲȫǿϸĺжϡ
ׯ壺ǿ
֪ɵһЦлл佱һ̧ͷȴӦʱҲĿ峺ˮ΢΢һЦ˵߰ɡ
š
ܿ죬͵ٲǰ
ʱĺɫѾʮŨأҲԵ÷ǳ޴ٲһɫˮ¸ߴֱ¡վھԶˮ̶ߣܸоʪʪˮ
Ҫǲô죿ʣѹҲŵġ
Ӧʱɫֻ˵һ֣ȡ
裺ȴɡ
ӦʱͷׯһӱóڷܵĴ˿յأʼۻǲմֵģߵˮߣȥˡ֪ӦʱվһŸɽҲ˼Ͼʲôˡ
ܿʹˣڵׯȥ׮ׯϱǡ֪ʼվעͬʱׯ壺Χ
Ȼɽе˵ͱ䡣ʱȴʼƮˡ֪֣ƵˮΡ
ȥ躰
ٲˮͺ¡ͣ˿꣬˶߸ͣҶתķȥ
֪Ӧʱ
ʱ
ˮʵУȻӦʱĽŲһ١ǲʲôתͷл֪ںڵĶ̷£⶯һ¡
һ룬Ȼת֪忡ݡĿһɨ˲ѽ뻳У§סԵڵء
Եͬʱͺһ˶ǵ֮ȫ˵ڵء
ô
Ÿſڣ˾һġ޴ķԶϮʯ䣬֪ſڵϣӦʱĻУ̧ͷȥȻһӴĺӰʹǸղʱķȻϮ
ѵһѵ죬ȻﾹԽͷٲͱϡ˲ͬɽѣʯˮĽ˻ſڵϣδӦʱѱ֪һԾ
֪§̧ͷȥԭղҹģȻǿһСľʯ˿ˮ̶УȫײѺۡ
˭ӹģ
ĺȻһ
࣬ǲġ
̧ͷӦʱȴתͷȥʱķ
֪֡Ŀǰȴޱȡ
֪ɿҲѭȥͬʱҲǸ
ǿʲô
͹ͬʱһׯѾסˡ֪վӦʱȴֻоһ㤵⡣
ԽԽٲɺͣĴ꣬ǿԶԶǰҴӵɽУߵʯϣͻȻ˹⡣
ԴȻұڶˡ
һӰӳˡ
ȻڶϿվţΪӰǳһƺֱͨ˸Ӳֱ
֪е㤵ģ˵ͻȻ֡
Ǵʱ˿̣˵Ӱǵǰʼԭرˡ
ûжӰǶҲûκα仯ֻڲߡԭֻͨ˸ߴһЩӰôءһһصسšӰзֱĹڱ仯쳤ֱ۴ڱڡĽڣȺСм䣬ҲΡĶΡ
סʮסʮסʮסͷ߶ȣѾִұڵĶˣʮ¥ôߡ
֪˵۾ֱˣû˷һסˡһĻ˲˼顣죬Ƿ⻨ɽžɽ⣬İ硣
ɴ˿̣еĿһʵвܴڵľˣˡ
ΨӦʱվǵǰ棬ͻȻֵľ˵Ӱӣ䣬Ĭ
ʱ˺ȻЦˡ
ǡͳģȴֺЦ˲䴫ɽȣǵĶĤۡǾе
Ȼһ΢ۿҪϿ߳
֪ȫԭأˮһӦʱȴʱͷǴһ
֪֪Ȼǵģһץסĸ첲㡭ġ
򼱵ҪʲôȥҲɫѿغȥ𣿡
Ӧʱֻ΢΢һЦ˵ͷȻתͷһˣ˵ķȥ
˼Ӱûʯʧֻʣ֪ˣű˴ˣ
ûǣӦʱӰһûʯ˲ÿ磬䣬̼ѽϿС
һ룬Ͽۣ֮ɸ˫֣۾·ıƽƽº͵š
ߡϡ


38Ҫǣ

ҹɫͬŨīޱ޼ʵӡƮҡϿУһƬһʱʲôҲ塣
Ӧʱɫһ
βͬʱչ¶һԾӸ߿䡣
ϣʲôҲҲûСֻܰڵұڲľš
̧Ͽȶľ޴ұڡѾʧͬǸ˵Ӱӡ
ʱͨѶԴϴ󣬡ˣ
Ӧʱ
ܼԿߵ˵ؽʾڸոտС֪˺תܣٶȱǼʻȳ滹죡ߣղŴӼ￴ӰӣһһأΪҪһˡȻˣ
Ҳǽ֡Ӧʱǲսˡ
ܱĵ˵ҲԵ˭ϴӵеڶ龧ƬղҲ⵽޴ԴȻһĶ֣עⰲȫ
á
ͨѶжϣӦʱ̧ͷ֪˵ķӰ˲ڰУƽӽ

СЩҹ粻Ϲι
֪վ£ʼӦʱķÿ˵ɫأ˭Ҳû˵
˴мӣ֪סˣһҹȥ
ׯƲظ󣬵˵֪ǷӦģ
֪ڹȥʲôǿұڳװӦʱְûһ侲ƣ˿̲ôһ򣬾Īؼ
ҵġ˵
𱳰ǰȥ
֪ͷ˸ҪϵĹɤش˭ҲȥЩǼġ¡ûղǸȥҲ
֪ͷȥɫҲЩţɫжǵĹУȴǲزסġ
ô˵ׯһʱû
л֪Ӧȥ£һͷ˵öԣȥ档ǴҪȥû¡תߡ
߳ٿرס˵ָ΢ȴܴ˲á
ͷҲأ֡
˾Ĭһ˲̧֪־Ҫ˦֪˶죬ֱһ֪˲˶Ļ̧ͷ
΢ʪĺڷͷĿؿ
֪
֪ľʲôȻײһ£ͬʱ鳹һɣЦˡ
΢΢һҲ¶Ц⡣
Աߵȫվ
أ֪ʡ
ˡ
˶ЩȣҲ˿
ֵ֪ͷ˫֣Լû˰ɣ
Ӧʱҡҡͷ
֪ʱע⵽Լ󻹱ţҲ΢΢Ļֲֳ̰źۼ˰벽˵Ǿͺá

ͣˡɳڻ谵
ׯͷһյ¶ӪơСС˲һůƵĹӳÿ˵ģž
һʱ䣬˭Ҳû˵
֪ӦʱԡǶɣɫʡ˫ڳϣ·̩ɽѹҲа㾪̡
ֻ֪룬ڣҪθǰ˽أӦʱԸҪôǸȻ˵ȷʵ˵
ҪôҪʵʵ̯ˡ
ʱ迪ˣʱղǸʲô˶ʣ㵽ʲôˣ
ﰲţֻϵˮડડ
ׯȻѾ𣿡
֪ͷ΢̧ͷӦʱҲȥĿ̹Ȼƽ
ׯ忴˿ңֶӦʱһһص׽ʦ
Ӧʱл֪š
ׯȴΪĬˣ͹˵ͷ
ĬһεЦˣ̺кһҳ̰ɡЩµģ۱߸ˣһ¡
ڣ̣سšׯɫĹ󡣹һԵؿӦʱһ૵׽ʦй񣿻ƣǻơȻҲ֧̣ͷ
˳֣֪ͦŵġ׾ͼ˹¼Ǻǿģܿƽ
ȻӦʱˣһζĳʵơеСļƵġϴڱ³˵ԼǶڿ͡
ͷһ룬ɲôκεƼ˵˶ܳƵǶڿͰɣû˵ٻֳɹݡ
Ҳǡׯ˴ңӦʱ;Ĭţ˵ǣҲ˵ǡ֪΢ĿڱȻĻǸءͬš
뵽֪΢΢һЦ
˭֪Ӧʱ̲ˣͷ۾¶̽Ѱɫأ͵ֻܹ֪㡭Ц𣿡
֪ͷһתȥܿĿ⣺ûʲô
һ㶼ƽ͹Ϩͷ¿Ӧʱׯʱ̵ȴš
Ӧʱ΢΢ף˵һɽѰң֪һǣ۷ȻºͣȴҲ͸ųȵƶ
ׯ壺Ҹǡ
һۣ˵һģҪһȥȻǲ׽һ£æ


39Ҫǣ

֪ͷж裬Ŀ⣬ֻǳ΢΢һЦӦʱҲЩɫδ
֪ׯʶɫɣȴǵ춹ĵ˸£û˵ʲôѵһһ˻ȥֿһ֪ϵ˼̹ɫղ㣬ѡ񡣲һᶪͬ顣
֪΢Ц㲻ý͡
һͣתȥ˵ˡ
Ǿô̶Ϣҹ͸ӦʱɽѰ
ҿʼʰװ֪һ߳ˮ̶ߡ
ٲкڣˮ̶вĽΧ·𶼱ǰ׵ɫš֪еȴŲ
Ųʱ룬Ӧʱ
ȻĽŲˡԶӯ
վߣûһ̧ͷűµˮ
֪ڣղšܵң
֪һ㶡
ɸֶֻʵҹɫĿ֪ܸоע
û˵
Ĭһתͷȥٲֱ֪Ӧǲ˼ˡ
֪Σա˵Ҫȥڵĵط
֪ٿһһʱֻƶɤ·Ҳ˵˲ֻǱ˶ʲôܣΣе㱩ꡣ
Ȼ͵ĵûʲô˵ģͬ飬Ҳ㡣ȻҲκһˡ
˵֮󣬾̿һֻۡɾվţٲҲ֪ûȥʲô
ʵϣӦʱûȥ
עŮˣԽŵĺע΢΢ȥЩΪ顣ҹɫ㰲вԾ߬һϸָֻԼĳ·Ҳĸϸ΢ءš
ҲǵãղŴϿȺһ۾Ϳվ֮ǰɫܲÿΪʲô£ͷһѸٴӺڰƽᶨ𣺡Ҫȥû¡

ԹΪλĹǿУսϱӲǣңҲǣҡǰ󲿷ֵʱ䣬̫ձ϶ȹġʹȥִΣյԵˣҲ̫е֮ʹСjohnҲᡣǵһδŽӣȥʮĳ徫ӢǷǳѵһսսʤʱСjohnǵĸʿӵŮԼᡣ
ΪǶΨսպյҪ˵ģҲҪǣҡ
Ůˡ
սĵŮˣСһ֪սȺ֪Աȴǹִǣ
һİġӿͷоԼŮ˵ϧ֮顣Ǹо΢ů΢һˮʹࡣ
촹
⣬ĺãҪôܻر

֪ʼճĬţҲƽڸһĪĽǸСתߣ߰ɣó
ûн꣬Ȼ͸оȻѿ÷ǳ֪ûӦһסһֻ޳֣ͬʱס֪һ͡һ룬ֱһĻ
֪۾ٿҲͻȻ١ؿڵĳ£ͬʱоֻ§úܽ
Ҫʲô
ӦʱֻǵͷͷĲӣһֻ֪ܿݵļ򣬱ȫ嵭ζ֪Ȼǳǳ̡ⲻһαȴһӵ֪ܲΪʲôҪֻ֪嶼˷磬ĶԼˡ
֪峺º͵ɤ𣬡Ժ󡭡Ҫ
ҪȥΣյĵطҵߡ
֪һδȫĻҲšʱȴƳ輸ˣѾʰñȫ
ׯıɻ󣬹΢΢ۣɫĬ
ǵĿһ֪΢΢һɫӦʱıˣͣ
ӦʱŻɿ
ءšһȻ󲻼ؽָת߿ˡ֪˶һˣߵôǰͣȻ;վﲻ֪ʲô˿Ȼˡ
Ȼϣ֮һ·ֵ磬ɽߡӦʱһǰΪҴ·ȡɫƽƽʱģֻǱû֣֪ȴע⵽ʼ΢ţ˺ܳܳʱ䡣
Ϊϣ꣬ߵò졣ɽ䣬˺ҹȴַˣϡ¶ӡֻһʱ䡣
˼Сʱһֱûз֡ǱߣҲûиӦʱµϢʱһƬǰɽľ࣬Դֻһ·У˭Ҳû˵
ʱׯȻȵȣ
Ҷָͣķȥһ㶡
ֻһôϣȻſ鰵ɫĽ÷ׯ彫ֵһգϡԱϳĻϣšzcĸ
ôɫŹֵؿˣ
֪ͬʱ̧ͷΧɽֿࡣ
ûӦʱɤ
֪ͷһ˻֪Ӧʱ϶ǰܸǵǰôܻظ·
ûΪʲôüͷ
ׯɫȴѱ÷ǳѿӦʱ׽ʦǽˡ


40ұ

л̧֪ΧЩöľȻĿö÷ϡ֮ǰһģһĻ껨Լ̫ġzc
ǽ
ȻͼﱻӦʱɱǸ˹ܡĿûߣҲΪԼײа
ԣûйģֻװŪˡ
ӦʱĿഥȻ󻺻ص˵ͷ֪ӿ϶ԼĲ²⡣
Ȼʱˡȹ裬ҲٴЩˡ֪һϸ÷Ȼ̧ͷĴع۲죻ɫҲ̫ÿׯ壺ȷ÷
ׯͷȻ֪֪ûһ˲еͷΣûע⡣СɤǾǴʱ󡣡ɴôд
֪
ûٴζǶ÷
Ӧʱĵܳû߻ͷ·
ô÷γǵǰ·ϵģ
ɫصؿڣ˰ׯ֮ǰڱ𴦵÷Ƶײأ
˽һӦʱվ֪ϣҲ˼δ
ׯȴһ㶣ΪʲôҪô
һûͷûԵΪײаǽȥˣֻԭϹתơǻôҸղǸˣ
ׯͷһû˵֪Ӧʱȴͬʱ˵ͷӦʱˣ˵룬Ŀġ
˵֮ǲҪȥЩĶš
ׯȴֵ˵ǸղŵľˣҶˣô͡
Ҷû˵
˵Ǽǰ߰ɡ
Ȼʱ֪Ȼڣרע÷Ҿ⻨ׯ֮ǰµģе㲻һ
һĿȫǻϡׯͷϸ˿ҡͷ˵ȫһҵֱʡ
Ӧʱȴɿǻ΢üͷܾﲻһׯ壬ѻŪ
áׯǰһҪ֣֪ȴֵһ£ȫǰɡ˶˵һ÷ǹء
һ仰ʵǿЦׯȴɫصĵͷӰó
ȫĶӦʱĿ֪ƿҲǻϡ
ׯ嵥ӲĽԵǶ仨
ۿҪˣȻ䣬˺񶼿Ƕ仨һ¡ׯΪԼۻˣǰһ͡
˼ı仯ǰˡ
ǰһ룬Ƕ仨ǽģɫ
һ룬ÿƬ궼ͬʱʼѣһ˲ѳޱϸС仨״Ȼʧͬʱȥɫ֡һû״ڿУĿٳǧ
Ȼ״ֻ̬άһӡ
̼䣬ЩɫǰʼϱΡׯ۾ֱˣһ֪Ҳȫסˣ˺¡
ΨӦʱ־ţüĿǶԴԤ֪
֪СѸγµϸϸġֻ˵β̵ָġȣȻͬϸɫȻֻСֱֱۡĩҵָ˺ɼġȻССԲԲһԴԼֻ˵ĴָСɫԲ״Ȼֻ䣬ûбӣһѷ죬Ѫɫľ۾˲
֪һӾ뵽ܡǣǰαװ÷ͼǵġССһֻֻܵĽֺͷ
ıֻգۼɡ
üĿʵӦʱ˶ˡ֫ȫСˣɺ󣬾˫ֱסɣȻſ档ȻһŤͷǡ˶ûӣȫһ㶡֪ȴע⵽ĺ۾ɵúܴҲſȻǺ׵ӡ
ۡȻO@죬ûö˸һȻ˳ԾһĻˣȻȻͷȻ͵£Ŵ졪
ޡ
ڷڡ֪һ
ڡǣ
Ȼû³κοˮ
ʱԵӦʱоȻ¶Ц⡣
޿ˮĶС˶ͻȻһԾʹ˽¡Ȼĳʵھ㤣ʵ̫СˣԾû˸е£ֻ档
һأſ˫ֺ˫ȣ֪˸ҧĶҪƵģȻಡһ´ܽݴˣ
ͬһ˲䣬ӦʱҲˣ
ǰһȻǰܳʮգ۾ܵǰһôԡͻȻʲôһɲסתͷл֪

֪ߡҲӦֵȥСܵķ׷
֪յӦʱߣתȥͬʱֽĸ첲һûע⣬֪ȴһӱڿն˳ƾıϡһ§ͷͿʼǰ׷
Ѿɵؿʼˣﾡܼȴ߲١ķڶߴҶֱѵˮι
֪ſıϣǰͷ˷󡣿ǰݴһһֵСӰ֪һҲú£Щ˷ܡӦʱܵòʮֿ죬ֻǱ˵ٶȿһЩҲΪܱ¶ҲǸûбҪΪС˾ܿ棬Ͼֶ̽Ỵ̂ۿҪ׷ˡ
ҲܵʮȽݣׯ岢֪ׯ崭˵ǸС֣
ûۡ
ȴ㲻С𣿡
ׯ壺Ҳǡ
֪ӦʱܣҲڸǲ˶ˡ
Сʵʲô
˾ǣһξ룬Բõı
ӦʱûлͷȻȵطס𣺡׻ˡ
֪ȵٴ̧ǰƴɱСˡ
ס˵ǳϸ΢ͲʣڵƼֻڸ̽׶ΰɡ
ԣܹ
ٶʼ䣬ʱ˳ԾһĻˡ
ߣһ£޸ļӷ


41ұ

ϡݵƬҶͬʱ䣬ʮһεض𣬼ʯͻȻ
ͬʱǾȻȫϣգۼ˸ղֻһСˡȻͬʱڵϣɢɢվšŤͷһӦʱˣȻͷӶۡһƬ
Ȼͬʱȣղֻһ𣬷ǰȥ
ͺѾ̽ʱˡһ¶ֻΪϲߡ
֪۾ôؿţҲȵôࣿ
ʲô֪
ӦʱĲɾ֪ĽǶȣֻܿͰĶش𣺡ǡ׻ϱιܣղŵľˣӦҲǾ£һٰġ
֪ϸһ룬Ȼ򣺡ǸղֻӰӡҲͻ¶ڡһȥˡ
֮ǰӦʱ֣ضԴġһˡû뵽ȻһЩСɽУġС˵Ҳ˽ضװŪ
֪룬˵Ǿܵͬˡ
֪䣬Ӧʱû𻰣ϵͨѶ͡١һ죬ܵ͵͵С֪ôôأ
֪ǲǻ𣿡
ʱע⵽ӦʱĲ΢΢Щ仯ƺº͵Цš
رػشǶǻˣȻһҿǸװսˣȫ˽˹ܼҡǵ˵Ļ˵ɤȻøӵͳԣʿڶңСjohnޡ
֪รأ
һ㿴Ƕֶȣôӣǹûһѣпã϶ǹ׻Ҳϣ׻ҲװͺţսȷСǿ϶ǡ˵ϴЩĻˣôܹԽ涴ģ̫˼ˡ
Ӧʱɤƽͣ˴ġ
֪һͨѶͷҲû˵
ͨѶжϣ̧ͷǰ֪Ѿܳ˺Զľ룬һǰԽԽϡ٣ƱøӿʯͱҲԽԽࡣЩˣڿӹʯ棬ɽߡ
ʱӦʱȻӿ˲׾ļֻˡַ֪һ־ȻӵһֻȻͷҲأţֵǰ
֪ͷǳţӦʱΣҶ
Ӧʱ֪𣿡
º͵ɤͺҪҪһܡ
֪ǳȤ뽫ӹֶסʣҧҰɣ
Ӧʱӣ˵ԵȡȻһתƵԼǰ̧֪ͷҲӦʱ
ɤ˵ðˡǡҽ¯졣
֪û뵽ȻҪѵֻˡؼԵЩϡ
СȻҲˣ˫Ȳ£վãƴذ֣ʾⲻҡӦʱŽµݸ
֪Сؽӹվһɿ̧ͷһֵۣͷ
֪Цˣһ¡ʵʵţ﷢衱죬Ҳ֪˵ʲô
֪ϸȴ⻬̬׻ЩˣǸɴӦʱһſȫȻûע⵽ı΢΢һ
ȻʵǷҲԺƣ
СͻȻ̧ͷȻƴصͷۡ
֪һ㶣ʱѾסĴĴָ͸Ƶģƴҡš֪ȴ̧Ӧʱ
ɱ˵ٶȣŵЩˡʹʻ˵ĻҲûзӦܸղŵĻͿЩͬǵĹ
֪ĵ׺ȻӿЩ֪ͬ顪ֻЩˡʲôأ
һȴ뵽һ⣬յ˵ӦʱôˣԵİɣ
ӦʱһȻ֪΢΢ͷ¶ĲӡҲͣĻʧЦˡ
֪Ц
̧ͷǰ֪Сˣſϣݵ
һ˵֪һˡûĸǣ̸ԣ
֪û
ʶ̧ͷѾա
ĸǣźôƺµƬءǵӦʱ˵ΪʲôͻȻ˸е˱
˶һֻСɻؿֿǸ
ʱǰ͵·Ȼһɽ֪ЩСˣһܽɽڣ˲û˺ڰϵֻҲȻ˻֣ȻһԾڵϣҲɿ˽ȥ
Ӧʱڶ֪ͣ˲˫֣ˡ
֪ҲǺڰ
ţĳѨɡ
ڶվһܿҲ׷Ӧʱɫˬģֻжͷϸϸĺļ磺ţׯ嵹Ǽֲ֣Ŀеĸ־ӦˡܵɫְֺףӦʱ㻹ǲˣ˻ܵôɣ
֪Ӧʱش𣺡˵ֱ
Ӧʱ΢΢һЦ𣺡ء
֪ͷȻĪеʱ΢΢һȻ̧ͷһŶѨ

ѾˣйӶսҲֻʮľ롣ΧĵģżиO@촫ЩСƶš
˴ֵ磬һߡһ߽ŷ֣ȻʮֵؿҲܸߡұԵñȽƽ˹ǵֵɨżܿһֻˣӵܶ
ʲô˵
û˻ش𡣵ЩС̫ûйڰĵطҶô¡м䣬ׯ֪˵֣ǻˡ֪ѵˣ
֪û
ʮӣǰȴ˹⡣
Ӧʱǰ棬ͣ½ŲҲͣ
ѾܽˣұϷִ١Ѿ˺ܶ꣬ʯһұϻмն©˽ǰĴطˡһ룬ġʲôȻ֪ʯͷʲô
ЩСˣ˿̾;ۼڹ˵վţȫ̧ͷɴۣЩ͡ǵĵ಻ȻſСС˫ۣͼҪסǡǿڰеĶ
Ӧʱ̧֣Ƚ֪Ȼ̧ͷȻ
˶û˵
ʱһͳġ˻ƵǶѺڰдˣǣÿɡǹ
£ЩС㿴ңҿ㣬ȻĬĬضõһȥˣӦʱóһ·
Ӧʱ˫֣עǺڰеˡ
ǡʲôˣ
Ƭ̵İ˵ٴλ𣺡Ѿ׹䣬޵۹ǡǧյ۹߽ӣһͨĻʿڴˣѲֵһᡣδеһա
ѳ׼ž֪ʫʱͷһתͷӦʱĮһʱ֪ӰԵø¼ŶĬ


42߰

ǰпѧеṹ΢ĵԭӺתǼƵġ󵨼裬һԭӣһ΢棿йŷƣһһ磬һҶһᡣǵ棬˵ֻĳеߡ
ǿΪ߶ȵľУΨйԶǰšվڱĳ͸һǣĨǹ⣬Ҳ2000ǰġʱǣ˵Բ̨ϣɹޱ
ӦʱļһμӵͬʣڶԿһսǰڷ˺ŵָӲվں嫵ǿ¡ǣȫϥ⣬ʹ顣Ȼת˵ĺڰ
ӦʱҲɽеģѾˡΪ֪׹֮ǰвַѾݷɴɹݡȴû뵽ģһԳƵ**˵¼ʿ
սսʿʮ顣
ȴȻˣڷɴ϶ɹǶǼó̡ǺԶžǰԶڰԭ˵ģĻᱻ¶һʴ
ʧ֮䣬ȻоһỬĴСȻ󣬱סˡ
Ӧʱ΢תͷ
ǰڰеĻˣɫǳƽȻţյԣϢҲĶϣ΢ţҪ𣿡
Ӧʱҡҡͷָȴյø
ˣȴһ㶡
ǻˣʵκ𺳲ѡл֪Ȼ˵ظӦʱ˵Ļ
ϵЩСˣŤͷǣֵӡǻսʿҲĬ
Ӧʱϣ֪Ȼе⣬ǲΪԱ߻бˣȻĿǣǵ˵ͷ
ʱڻֻСұڣ˼ª͵ơ
ůƵĹ£ǶĻˣҲ
֪еӡ
ǳߴ֫׳ܵͺŻҪ󡣵ǣվŵģһ޴ʯͷϡ
ȫǣ⼣߰ߡɫҰȱһֻһأ¶˶ѵĽ˿ߡΨ˫ɫ辧۾ؿǡ
ϣҪŵǡ˵
ᡣӦʱ
ֶ˶ƵĽײ
ҲǳעǵǻеɳƵ˵õһƬʱ䡣ҵͻսᡣڣһ㾧ƬҲҪľˡ
֪ӣе㲻̡󣬿Ӧʱһۡɫ嵭ƽ
ǣΪζʵΪˣǿ龧Ƭ𣿡
˲֪νġƬʲôǳĬšӦʱĬһ𣺡ֻ·Ķ
ԡׯȸͣ͹Ҳͷᡣ
ǻ˰һ˵ɲԴӦҵһ󣿡
ӦʱüĿʣ˵
̧ͷ­򶴶⣬ϡա
ҵĻеս뽫һƬҵ壬Զǿա
ֵͷŵЩԵʴӵСˣǣݷɴֵڸ˵ĹߡȴҲڵΨһĻ顣֪ղţǲû˺׽ǡУҲܵ˺ܾܲǼƬɭֱս᣿
˵Ŀ⣬Ҳϡ
áӦʱ˵õҵĳŵ
֪Ĭ˵ɫҲЩݡ
ĿõһУʮ𺳡˻˵ĻҲоĳֹ̳صͷǰһȻ˵ͷ˵ҲõҵĳŵҾסڴɽ֮⣬ᾡܣǡ
˰˼ӣش𣺡л
Դ̤ɽʼׯǿҼţʱȻʧ״̬С򻺻ͷЩСˣ޳۾Ҳ¶ɫ
Ѿ׹䣬޵۹˵ٴڶѨйᴩص֮ǰÿһζҪأÿ˵ĶĤ
ҽԶҳϵءˡ˵仰ĺɫ飬ȻϨˡȻ˱̧ͷƣһҲٷκ졣
Ӧʱվ֮ǰ˫ָ󣬱ӰСȴȫһȻҲƵشӵһԾ˵˻˵ϣˡءڣǷ
֪Ҳû˵
һ˵ǰ˰ɡ
ׯ壺á
˵û뵽ҵģһ
ԶĳɽԽҰУժͨѶͷĨһ۾Ȼﲢˮ
С֪Сjohnѹ

̫ˡ֣ʪ̣߲
ѡһƽϸߵĿɽ£ׯʼڿӡȥĻѾ̧˳һԣһѷ
ھǲԶĲݵϣšһתĸˡ
̫ղգ
ܹɫĹ⡣
ҷһ
̧ͷΪ

֪΢΢һ׸裬Ѹġ߰󡷣Ҳϲǳ˵ģû뵽ͻȻ𣬾ȻӦ
ڵ廨Ҷľ޴£

ɳƶطƻ
ȳѼǲ
޺ȥ軶ϲ
ұÿ
ƶȴȥ
տɽҰУĸ·һ˵Ȫʹɽ룬ÿ˶šЩԭɢĴСǣҲߵ˹̧ͷšһվһţŸĽ࣬ʼҡ

֪ڸУƬɽ¡һΣ̧ͷͿӦʱһˣվ֣Զ
֪ߵһƬݵ£°ͣؿһǣۺʱεأվ÷ǳֱӰͦΣͬһˮī
Ӧʱ
תͷ
ߵĲݵأ˲һֱվš
Ӧʱ΢΢ףԼ£ִ˳ϡ֪룬˵Լˡľֹȣ϶ͨʿӦǾ١ôᣬδŲ̫ߣҲûҫʲôṦΰӦһмٰɡôղſһͬʿԼǰȥǷҲ̫ܣ
ҪŮˣܣŻϸ쿪⡣һᡣ֪һãЩġѹ£Ҳû취ͬܵġ
תͷֱʵӦʱѹ𣿡
̧ͷǰڵ۾ˮЩҲյ۹񡣡
֪ʣޣ߿
Ӧʱɫ΢תͷý۾ĵӰȻȻЦˡ
֪Զÿƽ˵
֪Ŷ
˶һŲԶɽϣׯ廹ڿӣĸӯص
ֲ֪Ƴһۣ룬ݣϴǸʲô£Сĵȷȷס˸үǶ


43ů

ɽ峿Щ䡣һ紵磡֪˸硣
Ӧʱ𣿡
֪е㡣
΢üͷʱǳɫ˶ף΢΢ţ¶ɫĳ¡ɫȫоɽĺ⡣
֪룬϶Ҫ׸ˡôϸˡ
ֻɫ˵֪Ҫǿ䣬һ
磡ִ֪˸磬֪ģ;Ӧð·ȴûô㲻̫ˬ졣Ƴһ۵ѵ·ӦҲɣ
Ӧʱͷᡣ
֪Ҳͷǰ·ˣҴ
һ¡
֪ɫ̹Ȼؿ۾
ĬƬ̣תȥá
ܿѵף֪Ըϡ֪˵лл־еڨڨ̧ͷԶ
ʵҲܱĲϣ·ҲմȾĳϢϣֻ˾ú
֪ЩĲɵأ˻ȻԵƺⰲƫתĿ⣬ȥ
ס
֪ʱҲתȥһЩֻӰ°ڴ⣬ŦѾ˴룬תһߣ΢졣޳˫֣ų°ڡ
֪ʲô
岻ɤ֪Ͼͺá
֪
Ȼ׹
Ӧʱֻסѵġ
Ӧʱָס
Ȼ֪ͿָΪϣָӯݣܿѳȫۺˡȻ󻺻תִϥϡֻƫһ࣬û
֪ԼЦʵڲ̫Ͼ˼ˡ̲סЦ
ǲǴûа·ʡ
šǰ΢죬ɤ嵭սʿǶǿ׳Ҫ
ңʹ䣬Ҳ·
֪Цһɫָˣվ˵ǻȥɡ
áҲվ
֪ҪתĽŲһ١Ȼͷٴοǰɽֵ·
ӦʱҲѭĿȥ
ˡ˵
Ӧʱ˼ӣĳҲˣ
֪۾ɿ·𣺡ŶҲ̫ȷǸղſӰһ¡
ʮ˵ࡣ
֪ûʲôˣ
ʱ١һͨѶˡЩ˷ܵϣǲԩҲͷϴ˭ˣ
˭
ϴͼðǻ˵ͷ죬ͨѾԱȹͨϵͷˡһֱǱɽĳѭǵ㼣ɽءߺ˵ϴ󣬻ͬˣСjohnܲáҿóϵĹڸɵ𣿡
ǰôЩ׼ﷸ֪϶Ҫһ亹Ӧʱԣ鵱ȻܷɡܵĻֺֻЦ
Ӧʱء
жͨѶ֪ɫƽͣ䡣
֪˵ͷ

ʱһơ
˾վƬεɽϣ͸֦ܵ·ԶѾں˿ӣڰѻ̧ЩСҲܹȥæ
ʱ֪ע⵽·֦£ðͷ
ˡ
һȴû˳֡ʱ֪ע⵽ϿգаɫƮ˹ԼŴ̱ǵζ
ʲô
δ䣬ӦʱƣѾסĿڱǣ
Ѿˡ
ֻ֪оͷ󷢳һʱ侹Щ㱡ܿͬɽϮ
Ӧʱ۾ȻǰһڣԹȥ
ӦʱͷһһѱסЩ԰ףգ͡ӦʱѸٽᱧȻ̧ͷȥ
涴ڵɽϣׯѾڵϡǲԶĹɫ𾪵ܹȥ˼ӣҲ赹ڵءֻʣЩСˣΧϴòС
Сjohnô£Ӧʱʵ
ܺܿͻش棺Ⱥ޳ܵĵˣʩĳȼյֲ˻ԡֲ֪ɽҰְҵﷸͨЩ취ģ56СʱǾͻѡ岻ܵ˺
ʱӦʱע⵽·ѾмӰسˡĿһͣ˻е֪ϡ
Ҫ56Сʱʵ
ͨѶͷܣһ¡
Ҫ֪ӦʱˣĺٺٷƢʹƢҲ߱úסɻԵúƽĶŵӡֻɤһЩɫһ㣬ϲŭɫǲ֪ôܵٵ¼ʿǳ¿Ƣ
ڣѾе㲻ˡ
ܼ˵ޣȻûôãа취а취䱸ⶾһСʱھ͵
ͨѶͷӦʱᡰšһ
˿Ȼһ磬Ծһգɵ˵Ȼи򵥵İ취㿴ͲжԡΪ۹ȫ߼ƻҺڿ塣Ҫ֪ǵĻߣڵ˵ҩԣٺ٣ֻҪԸÿһ£һҺͻѹ
˵֮ȴӦʱû
ϴϴ󣿡
ĳĬУܺȻ丣飬ʧǳϣϴ㲻Ǵ㣬ÿһ°ɣ
ܡӦʱɤ촫
ǣ
ʱ˵


⣬Ӳá˵ϣů⡣
Ӧʱл֪Ծһô֦ҶܣܱܿЩͽߣܹ۲ǵһһ
ϡʹԣҲǸоġüͷ
Ӧʱͷ
ڻлԣȷŭˡʹЩƽʹ֪ԼҺп壬ҲûҪ֪
ǣô˵ԺĿʼͷȴҲѸѿ֮ȥգ޷رܡ
֦ͷз磬شšҶӳ⣬OO@@ҡš֦ͷͣȻչߡ
Ӧʱˡ
ۣͷ
ںܽľ룬оıϢϡۿ˵ĴҪһӦʱȴȻһƫܿ
ͨ죬ֻһֻ֣ͣԱߡ
Ӧʱ΢
̧ͷŻе૵
⾲ĺϡ
һһֻ֣סͷȥ

֪һֱоͷۣ۾Ҳһֱ
ȻҲ֪ĳ˲䣬ʶ·˻ͷôˣоɹԼϡ
Ȼо촽ʲôĶסϢһϤӻۣһʱ벻˭
촽˿ˡǸˣޱؽ룬֪оȫΪǣ΢΢֡
֪Ȼ䷴Ӧ˲ŭޱȣӻûκͷѾˡ
ž

֪ۡ
һ
̫֮£ӦʱŹ⣬ǰĿͨޱȣˮ
ԣΨβͣҡš


44¹

֦ζƬƬҶ˸ϣһֿտļž
֪ӦʱʺָۣɵʣӦʱղšôˣ
Ӧʱû
Ȼƿű𴦡ʲôû˵
֪Ҳ֪˵ʲôžҪҪȥ
ʱӦʱͨѶǼææˡ
С֪㲻Ҫܴ󺰵ȻͬӰǰ˵һ顣
ԣεϴǳ㣬ҪԺþõģҪȥСССأر˵ϴɻĴˣ󰡣
Ӧʱûֻзڴϵ˫֣ս
֪ͷЩθӵһɨա̧ͷپǳΡǶŵĶ䣬žͽ⡣
֣΢Ҳ̧Ȼ󻺻תˡҪܿĴֲ̬رָȻ޵ͣϡ
֪֣Բ𡣡
֪ī۾Ӧ˵Բ𡣡
֪ȴ룬ôֱˡΪ˽ⶾ޹ȴš
Ӧʱ˵˵ԲΪҲ⡣
죬𴲳˺ܾʱġ˵Ļ
š
֪⡣ء˵
ĻӦʱ˵ͬʰˣԼǿҳ嶯̾⡣ոһ㣬üĿΨβͣҡøԡ
Ȼ֮ǰǷۣ֪Ի⡣
仰ое㲻ζ룬˵ĴˣѵʧȥǸ⣬ڶΪ˾н⣬Ҳ⡣
ͻȻе㲻̫ˡ
ɫļ磺뿪㡣Ȼתȥһԣ˵ˡ
ӦʱһʱֻǧںֻǻȥԶĬ
һ֪ƽҲԼеĪô飬Ҳ쾭塣ɤӣ·ɽµķͽǣʵô죿
ӦʱҲ̧ͷʮӰĶβѾջȥˣü۽Ƕǵɫ𣺡ȡ
֪е⣬ϾԷļѾʩչˡΪӦʱȥַʰǣϴôɾ䡣
ʲôʡ
Ӧʱ΢΢Ŀ⣬º͡üĿᴹͷҲ΢΢صš֪ܾЩ䡣
û֪ȴע⵽ЩͽѾӴ¶̫ѾܴˣȫŻɫԲʷ׳ʵĿᡣмﻹǹһѵصְҵˡ
֪ЩѰۿҪִ˻ԵλáСǣãȻ޴Χվš
㲻ȥ𣿡ʣĿⲻ촽ϡ
ӦʱȻע⵽ߣ촽򣬴𣺡ʱȡ
Ϊʲô
ɫЩȻְ̧ϣһ·
ΪҪȡ¶ݡ
֪סˡ

gʡͷͨǸǳ׳׺ˡʮ壬ĸߴ󣬷üϻһĵ̡
֯Żȫأٰܡ˽˶޶ڣѾϵĵͷĴԽԽϣŻʵҲϱ׬ǮԽԽѡֻܶɽУţܿ׷
ǰϺƤͶƤԭһʾԴΪӦʱ˵ĳ֣˷۱ػ񣬻۽ȥһ
ڵϻõˣֶĺгرˡõϢĴУЦȻģ˳𲻱ĲΪˡӦʱˣĺӣҲҪһɱйޡǺ󻰡
⼸죬ͼֵɽУĥһ£ôѼ˸ˡеȡУŮֱ㶫ȥҲܲһЩʧ
ǵçײвͬʮֵϸƻ֪͡иӦʱʮ˵ãֱǸʦҲöԸǾһֱˣڴԶԶضңȴᡣ
û뵽ôˡ
Ӧʱһ˽ɽԶԶظšСģٸ˼ͬʱԼڱɽͷֻԶ۲š
Ӧʱ˵һˡʱֻԶԶ˸޴ӰӣŵþδǲԡõϢ˼Ƭ̣о˲ô򵥣ǽ¼
ȵɽзСˣһ·׷١վڶɽͷϣԶЩĻСˡƬ̵𾪺󣬾޴Ŀϲӿͷ
첻µز£񡣲ЩСʲôҲãСҲãҲáֻ֪Ҫõǣζ۵ľ޶Ƹ
Ƕݵ˼ƶΧƻȴȼɽ˻ԵֲŵְŵĴˣҲ˸Ӧʱ潻档ٽЩСһ


45¹

˿̣̫ͷգ˰ѷǹվǸѨǰʮ£ҲΧһȦȫ
мƬɽϣ衢ׯ͹ſڵϣٲȻԲѡЩСˣɫĽԵúܾ֣һţ̧ͷȺ֮͡еﻹϸϸطһ˵
Щǣþ档еģץһֻȻȥţŵССͽǼȫ޵ֿʱЦһš
ǰ㼸ʮСˣ΢ҲЦˡ
ϴôʵ
СȫװעһҲܶ⼸ˣ˴ߡȻ־̧ͷܣиеĺŮأȥң
ǣ
ɢæµСǵĿ޽ʱ಻վɽϿš
Ȼ䣬һͷŵ档
ղţ۽ƺע⵽ϵĳˣָƺһ¡
΢ԼһۻˡΪʹǿ׳ˣⶾѬҲҪ56Сʱڲѵġ
̧ͷЩȥˡ

ͬʱ಻Զġ֦ҶïεĴϡ
֪Ӧʱ˵˭
ӦʱüĿŵŵǼˣ˵֪֮ǰ㽲ǿ֮ʱܾͼ⵽˾޴ԴڡǸղŵĻսʿȴ˵ƬѾľ
֪ɫأѵ˵ѣ
Ӧʱ˵ͷ֪ҵݡ˵ʱû뵽ᱻʶơ
֪ͷתšѹ֮ǰӦʱʿϣʱģһֱ¶ɫ
ɵÿһۡ
ԭΪģĻô
Ӧʱû˼仯˵䳡֮ЩС׻ˣȻ쳣궯Ƿ֡ǸˣȻӦԴʩǷ񷢾Ƿ֮ٵ׷Ѩ̫˳ǡ
֪ͷ΢𣬽ӿڵģ
Ӧʱͷ
󣬷ִĻˡ˵⿪ɽйֵţ֪ƬľЩ˼ɽ䡣ûв¾ͻ˳µĽ
֪ġ񡱵ԣǿһУ˰źõļ󣿡
Ӧʱ΢΢𣺡ȫǡսʿȷҵ۹񡣲ңѾľ
ǡ
Ӧʱ̧ԶĬƬ̣˵֪֮ǰܹ׻ˣȫǷΪսˣ͹ͻ֡ûˣ΢͵ģСġڵ۹Ǿ͵ͬһֲǵеС󡣡
ʱͨѶеܣȻ̾˿
֪ͷһ
ó˵ı壬ǷǳġӦʱ˵ǵıιܣС˸ƣԱҪκӡеĹˣͬԡԱҷǳóݡǣþƬӵս
Ӧʱ˵ͣˣתͷ
֪ԽԽƽĳ˼Ĳ²⣬Ѿǳظˮ档
֪ǽɽļƻֻм֪ǸΪǰ֪ǵļƻܲļǣʹͣ
֪۾ֻĳ󼤵ƽ
ȻǸˣɽϺȾƳʱӣÿοӣͱѵõĺ᣻СܻȺźӣϹ
ΪŤͷ裻ƽϣ˫۾ȴƯ˲Ŀ
ԼոڲݵϣЩȻùɰˡ̧ͷգɤ̫ղգᷢɫĹ⡣
֪кȻٸнͷ΢΢Щɬ˵
ӦʱıҲܰŵ˵Ŀ⣬͸Щºɫ
֪Ҳѭȥ
Ȼ󣬾Ϳԭڲݵϵʮָս
Աߵķͽǻ˵ЦæµţȻֳŵأվ
ܿ˲ˣȵؿҲɫһ𣬵ͺһͽ̽Χ
ֲ˲ϵ̧࣬ͷ
һôĹ򣬲ŰԲţȻƻˡ
Χ˶е㶡Ǳȣһʱ˸ǰ֡
վֱˣ֣һԼ졣Ȼͬǳ˫ۣǣЦˡ
Щ޴̰ĵˡ


46֮

֪ԭǱӦʱϣתͷ˾СſšӦʱֳԴԵϣ˵ᰤţһ·Ĺ
ӦʱȻ
ͷ
ǵˣˣЩ޴ĵˡ߶˵Щˣ¶ʱǲǶ߳ų̆ʶࡣ
Ӧʱ
΢΢һЦҪ̧ͷȻúܽĶ䣬°ԡĺ󱳣Ҳ
ãô
£ˡ۾ǰһֱֻϢ̧𣬰һࡣ˶סңĻ
֪˿δ˲СȫעŹ
ڹǾ仰֮дͽһ
Ƭ̺󣬱һЦǾɵһŹ
СвɣΪԼˣ
أԲۣ
ΧУΨûЦɿؿһ۵ϵЩСˣֿŹͷЩ̳ǵ˸ɫǻ⣬ƽȴźۼصһ˳˰ΧȦ
̧ͷǣ⻬ϣҲ¶΢΢Ц⡣
ʱһֵͽȴˡѩĿͷ䡣˵ʱʱ죬ͷûתһ£̧ȾȥûôȵģһҽУһ޻Ƶģֱӱ߷˳ȥ
ءһžȻ˷ɳȥʮԶֱײϣ֡ͨһڵϡѪģѱ档
ڵˣȫˡΪ˸ôţƵĲ֡
ȣϵЦݸʢ
𣿡˵иµġ
ͽǶһ
֮ϣӦʱüĿɳ֪ȴ룬ɵ̧һϵӦʱ֪ȣ˭ôƶػ
ͨѶУȴܸ̾ȻδѵĹ˴ô򵥴ֱ
ʱͻȻҵľЩͽǿʲôǳµ£׷תܡ
վԭز
ӡϡֻҪ㡫¶Ƥȫơϸܵķ·ͬ賤գۼѱ鲼ȫ¿Ьӣʼѡ
һĻʵھ㤣֪۾ֱˣָץס֦
һ룬ˣ顱ˡ
ϸСķ飬ǸһȻԿòȻĴ΢΢һٴЦˡ
״ͻȻٴθı䡣Щ飬Ӧó֮ΪӣѸϷƶѻԽԽߡ˵ģУһ͵Ĵ״ǰ״ÿһӶƶתţͨ嶼˸ɫĹâ
ͽѾŵûɢﻹüɫεضһʶļ⵶׷ȥ
£ֱɢɽϵĴͽǣһĻӡɫһ飬۵糸ײֻòҽ˷ײڶͽǻǱײͷѪڿзײϴһȥ
֮䣬ԭҳֵɽ£
䣬˲ݵϡֱ˹ӡ
ûκƻɢĿȱ
վͷţ˫۴ࡣ֮£ضŵˡΨӰԣҲ֪ʲôֻξ͸į
ǡ͵͵Цһ

֪Ѿסˡ
ȥɡӦʱɤ
Ŷá
§ס֪ҲϰԵֻס
Ȼ΢
һֶ΢ĸоӦʱĶǰЩͬ˵ƶһǰֱ۽Сڻе㽩ӲʱûеϣǼڱϣ̫û˼˵
ڣһ§;׼ؿסһǰһ˾ͲԽʹؿڡֻ̧ͷÿʱȻЩȡ
˿̣Ҳ̧ͷȥȴֻĲƽȫ֮ǰһͨ졣
ԡڱŮϣȻˣ
ЩͷֻԺһգۼ䣬Ӧʱѱء
תͷǡ۾տ
Ӧʱ֪ڻԵׯԣ
š
ժͨѶֱݸȻתȥ
֪ıӰȻ֣һԤС
ȻЦˣһɹ㡣
ӦʱھԶվֻɫһƽ
ֿۣԶ֪Ҳǣ
ǡ
ͷҿҲǡյŮˣûôɵġ
⻰֪ţɵĪϹæһȦ˷ˣ
ɫһͣһ֮ǰÿһζ죬֪µ˵
ӦʱҲЩЦ⣬º͵֪ҪЦ
֪Ŷ
ɫȴˣһӦʱ㵹
˶һӦʱ쿪ڣѾ׹䣬޵۹
վţû˵
ӦʱʵȥĻսʿô£
˫㶵һ壬Щɢش𣺡ҲûʲôǴͬһݷɴִʱѾľˡǰڳϷ
ֱ̧ӦʱΪ˾Ƭģ
Ӧʱˮǡ
۵⣬֪Ҳ
֪ʱɫһ䣬Ǿûʲô˵ˣƬҲóҪԼԡ
δ䣬ξǰ仯仯ٶ֮ǰ죬ǰҲӼվľ뱾ͲԶٿذ𣬾ͳӦʱײȥ
Ӧʱɫһ
֪һͨѶȴȻըܷ߷ߵû˵Ϳֻʵ̫ˣ


47֮

ǧһ䡣
Ӧʱأ֮ͬƽذʮס֮ǰÿһöҪߡɫֻǣȻһͷ˸աҲȥ̫죬ЩײϣɲסȻֵͷ͵׷ȥ
֮£͸
ӦʱԾϰգβȻ¶ͷ·ĹɫֱøȺͽʱһ䡢͸ᡣ֪ͷһ
ȴͨѶе̾ԲۣС׼˶ţһ龧Ƭսﵽs
֪ǵķּsţơСʣӦʱܴ𣿡
һ£ȻЦ˵С֪ʵúðʧ֪Ŷ
˵䣬ѾҪ׷ӦʱˡʱٴθıˡͬƹӰѿѸٲֱֳӹǰޱȣ볯Ӧʱȥ
֪ʧģ
ʯ䡣
Ӧʱĵ־Ȼˮ̧һֱֻۣ缲ǣȻһӡ
ȥһ
ѩ׹ͬһ£ڰէȻ֡ǹⴿޱȣֻյ֪˲ͷ޷ֱӡǹ̼ͬˮͬ嫵ĳɲǼ佫ȫûС

֪Ȼϡ˹ʹƺߣȻͿ¾һŵӹĸѳشײڵϡ
֪ĶḨۣ̂ͷһ˲˲˫ָصӦʱ
ʱȻӵԾ𣬵ͷɽ·۶ȥӾܡ
ӦʱüĿһ̧
̼䣬Ӱէ֡ѿ֪壬ֻһŰɫӰͬ㴩׷ɫֻһգ۵Ĺ򣬾׷ˣ
ءһҵײ
ͣסˡйӰ˲ʧ֪۾
˾Ȼѹϡɫְֺףδʵơ
Ӧʱվֻõ֣οסĺ󱳡ϣɾȻȫá
Ӧʱ̧ͷ忡ûаº֮ɫ
𣿡ʡ
֪Щ졣
ϴ֪ʱʮֿ׼ݡ죬ɫѩڿлӳĹУԼ˿ֻ̧̧̣֣Ͱѹȫѹס˵ġ
֪ȻøӡڿһˣֵȷǸ
㵽סʲôˣʵ
ӦʱüĿƽһ֮ˡ
ãȴЦ˵ʹɱңҲѾƬ㡣˶˵ҲκˣþƬȥﵽԼĿġ
ӦʱȴȻɿһһվֱˣһ·ת
Ҵδ˵ҪľƬӦʱ˵
û˵
ҶκսѾûȤӦʱ˵㣬ĿͬΪ˱ƬҼȻܼ⵽ƬڣбˣҲܼ⵽սֻs㵱Σ
ɫѻ˲٣ͬ
ԺӺвأӦʱ
û
ѡ񡣡Ӧʱ˵Ƭұܣһȷûвʱȡأߣߣ;Ƭ
֪Ӧʱ
ôԶôࡣȴΪռд˵޴ľƬΪ˱
˹Ǹִżᶨúˡ
ȴҲ뿪ǡȻ̧Ӧʱ˵ĿĸһҪƬĻƾʲô㣿ƾʲôţ㲻Ļ죬ıȡ˽
Ӧʱһʱδ
֪ȴڵϸ룬ҪƬ㱻ȽˡαػһȺӡڻ㽲ôࣿ
һۣûз
֮뽫νҡ
֪΢㶣򽲻Ӧʱǡ
ɫȴΪ𶯣ȻתͷӦʱ˵ǡ
Ӧʱֶ΢΢ס
ǣ˵еѾ𣿡˼顣
һ̣ӦʱĿžͬͷչ⡣
Ҵδȥ˵
֪ؿǡɫֱ䣬¶Цݣ뵽ģޡСǸٶȡ˭
˵ȻһɢɫɫֿƽءϥӦʱһһ˵ˡԸѾƬϣκλر
֪ȵؿ·תһĻŲӦʱҲɫƽشšֻĿУ¶Щºɫ
Сjohn

ʲô
ܴ𣺡ŶǼϴŰôˣ
֪ʲô𰸣
ҪʣͻȻϤɤԡۣ
֪һתͷȥֻׯˣ֪ʱѾ۾ȫӦʱ͹
֪֪ʣʲôʱѵģ
ׯɫ΢ؿ𣺡֪һ£ˡ
ӦʱʱǱˡȻڣɬѱ档
֪ʱ޻˵
ǲԶɽ֮ϣӦʱ͹ҲͬʱתͷӦʱվñֱ޶ţβҡֹƣϻмƣɼ


48ҵĳ

˵е
Ҵδȥ
֮

л֪Ժٻɫĵƹ⣬Щʧԣ衢ׯͬҶĬ
Ψܣǳ˵ŽȣԺȥĻ˵Ѿ¶СjohnҲҪһ𣡡
ܵľ̼̫ׯ忴ȻҲû̫𾪡
ƵС⣬طַҡ֪һ飬سšɫɳţܼۣ˵ллҲһ顣
ׯ忴ܣȷܳԣ
һŤͷߣԡ
ׯץһ飬ҧһںֶܵ𣿡
һ١
̧ͷһ֣ׯ¶ޱȲõЦݣȻԣС֪ˣ̫ϵˣ
ׯҲһЦ
ô浽һȥˡ֪ʼճĬ衣
ʲôʡ
農Ĭ˼ӣ𣺡룬Щꡣ
֪ûˡ
̧ͷǰյš͸Щƹ⣬Ӧʱ͹Ѿ˰ͷ
ԺǸӦʱģ
ͷأ糺죻Ծڰ֮ϣɫУվڰĹǰɫƽº͡
۾
Ϊʲôһֱ룿Ҫˡ

ڣƹⰲ͡
Ӧʱ͹СǰһȲ裬ţһŴǿա
ˣʡ
ꡣ
ЦЦѾһʮꡣ
˶УҪԾ涴ʱƫ
ӦʱȻ΢
ʱҲЩƫôӦʱͲл֪
ԭǳעǵꡣ
ûʧʵˣ˭ᾧƬ
Ӧʱȷĸ׹֮ǰģƽ񣬾ǡ
ѾӿڵɫЩ䣬ȺɥĲļһþƬС
ôõƬģӦʱʡ
Ĭһⰵ۾¶ЩԶɫ

ʵǶô۸ӵĹ¡ܾƬȻУյ۹ǵļٶһƬ
ͬӵеģˡòĹ
߸裬Ҳ˵˽լУö⻪ʥľƬ
ͻ䣬׹䡣
฻˽˷ɴݣҲһУ˵ҪƸһ
ԽǺӣꡣɴҲ֧飬˲֪٣洬ĻʿײһϢΨЩСˣ˵ػһžƬ뿪
ƫڷڷһֱƬϡһʮ꣬⽨᣻սġʵӦ˵أȴҲԼˡ
ֱǰһżȻĻᣬΪһʦÿЩƶȴĺһ𣬱Ҫ
ȻãԼȤң˴Ӵ˲ϣ
Ȼһɣôꡣ꣬͸ıһòݣ¿ʼܶת

ֻƬ͸İ
²豭̧ӦʱƬҿɷ죿쾯Ȼץ˺ܶˣȴˡʼղȫһҪ쾧Ƭ
ӦʱͷãҲ졣˶˵սɣʵ̫ˡԸ⣬⼸ѵ㡣ʱҡܸõʹþƬ
΢㶣Цˡ
ȻԶֱĻġΰȴ֣أӦʱͷ
ӦʱĬ
һ¡ıЩ΢ҵѾ㶴ϤЩ˵Уһˣܡ
Ӧʱɫڶ
΢΢һЦԭˣҲˡ

֨ѽһſˡ
֪ͬʱ̧ͷͼһȻ˳Խ󣬿ԿӦʱڴǰŸ豭衣
ɨһˣĿл֪һͣϡӣ¶ЩȻɫ
Ҳվ
˶ĬšȻҲյĺֵ֮䣬ղԡׯ粢һܣֿǸ¶Īı顣
裬ҡڣȻǺˡ
ȴͻȻתԺ⡣
һ·Ҳסˡ
Ժ󡭡ȴͳɤҪǰ¶һ档
á
豳̧ͷҺۣеĿϡ
һ㶣ء¶ЦݡЦݾõЩĿãȻá
ǽ˼ƿơƳȻԺɽ£Ⱦȥɡ
˵áҲûκһˣ˳ȥ
Ժ»ָܵͷׯ˽š֪˽нԶӰ¶΢Ц
عͷȴӦʱѾ˳վȵ֮£˫֣ɫº͵
֪Ҳû˵ɳܵЩˡ
֪л㽲
Ŷ
Աߵ̵ҲҪׯ״Ҳվ
Ӧʱһǣߵ֪ߣסԵȥû˵ĵط
֪Ҫһ𣿡
ܺׯͬʱ¶ϲɫ
Ӧʱû
Ȼ䣬֪һҲֱôסˡؿڵĳ£ûüκηӦķӶߴ̧ͷͼѧУĵƹ֮⣬ƹӰܽҹɫ
֪ͷһ

ִϪˮߡ
¹͸أˮﰲ÷·е硣
Ӧʱˮߣȴû˵̧ͷǿա
֪Ҳû˵վ󣬵ͷˮб֧ӰˮµʯͷԲɼ
̧ţˮУҡ
Ӧʱڱһһͷ峺¹⣬ŵģȴȫ
ɽطֻ꣬¶Ц
˵һ˹СϪʱǣ֣һԣ
СǱͽ۸ʱԣĿŭϧ
ҲͷʱݼʪķҷССͷһɲǣƺҲһ£
ԼɡǷϣǵض˵뿪㡣Ȼһ㣬Ӧʱؿ΢΢Щ¡վǱǡ
ͷ˵֪ûˣػ֪˵ܡСʲôԸ𣿡
ǰ仰֪û̫ΪӦָǹܡҲû̫⡣
ͷϪˮ룬ԼûʲôԸһ̧ͷȴͦݵıӰԺУȻϴΣҲϪˮסβ͡߾üֱҪ˻
΢ЦûʲôԸβ͡
ԭֻǵ٩֮Ӧʱһٴͨ죬ȥȻƵ˵֪
ȻһΣֻǳĬš
ʲôʮּѵľȻ³һȻ֪ؿβͺͶ¶˳
ת糺졣βͣ󻺻ҡš
֪ҲЩԵؿ
̧һֻ޳֣סԼβ͵ĩҡȻ̧صݵǰ
֪ԸŵˣɤҲЩƣʱ⡣ҡ
֪һ
ȴ˵Ҷĳ⡣ôǷԸңܣң
֪ȻסˡûҲûûȥӹβ͡
ӦʱͷЩɫӣԺУȴղ˵Ļ
ԭûʲôǣСαװɾ͵ϮȴԵ޹ע⵽͵Ϯķ򣬲ҶѴҡһ㣬˿϶Ҳע⵽ˣ
ȷлɵģǶ÷֪Ҫģʲôԭƣ˿죬ׯ屾˶ֱ治ȴ˵÷Щһׯȥˡ˵ѡѵǰѾ֪÷˼ٰģ
У֮ǰȥѰСܣһ·ڴ·Ҳ˴ͽټҶĺ󣬺˶Թͼ²ҷʲôߵģȻһֱߣٶҵСܡѵСܰҲ֪
ˣˡðϲŮˣײʲôܣ

Ӧʱ
˵ЩҲȫ⵽ֹЩ֮ǰɽʱл֪Ҳˣ˵ƺӰ
ʵϣʱĿܵļʾ˶ڼ֮⡣ǲܿġ

ҹɫž
֪ͷõĳĬӦʱָճβͷ
Ψɫӳµ峺Ϫ˽£š
ĽС糡ķָߡ
С糡֮ǵĻ
ĳһ죬ܺȻ֪˵С֪С֪һ£ǧҪѹ
֪һӦʱ£
һʲôźǸ֪ͨ㣬ڵõѣˡǲҪ٣ȻڵڶλǺҪλŶ
֪𣺡һׯ壿
¶Цݣ
֪ʧЦһļ򣺡úö
˼죬֪ͷׯϰʱرĺڡʣôˣ
ׯĬƬ̣Сjohn⼸죬衣
֪ͬļ򣺡ô죬Ҫܾ𣿡
ׯ徲Ĭ֮ٴҡͷһһصԽ飬Ҫ۵ġ
֪͡
֪뿪ׯŴ⣬ǵЦˡ
û취˵ˣҪ˴˵Сʹ
̣


49

л̧֪ͷӦʱ
Ⱥҹɫģ۾
֪˵϶䡣
Ӧʱ΢
϶䣬ʱ⡣˵
˼ӡ
õģ֪
֪΢΢һЦɫȴЩ档
ԽӶ¿ʼͽ˼ܡĸǰΨһ֪ܵˡ֪˵ڲͬĶǾͽұе£ûʲô˵ġ
֪
ڣҪƽɣߵڶˡ
УȻûа㲻Ը⡣
ұܡ̧ûи߹κˡ
Ӧʱͷ
Ȼɿβֽͣ֪һ㶣ȴѴٴߴԾȥ
ȻԾΣֱɽȥˡ֪ɽִӽӹֻ˫ȷĬĬø
һƬݵϡ
׼ȷ˵ߵ¡ǿգǰԨɽڽ¡
Ӧʱߵһôִԣ£ȻԼҲ
֪ɻʣΪʲô
һֻǽڷ֣Դߵϡߴݵס˴¹⡣ͷѩ׵޶
֪˵ˡб
֪
ҹôߵɽϣ֣صءܡ
˿̣Ǽ޶ҡҷβͣǸˡһ̧ܿںڵĶ̷ĲӣΪԵҵİ׳ֻҪһ촽ͻĲ
֪Ȼˡ
Ӧʱʵ
١ͨѶͻȻӦʱ֪ͬʱͷ
ϴ󡣡Ϲ
ʲô£
ܶ˶٣ɤӵͳˡ
ͨѶжϣӦʱסվ
֪ǣ
Ӧʱ۾ǰû˵
ԺȻܶ໭档ڻԶսܲس棬̫ձǺԾ뿪һĮһųĬᶨˡ
ȻѾ׹䡣

ѧУ
͸Ժŵķ϶֪ʱֵˣվڿյϡ
ܸϽԴ˻Ȼһ
͹ղҲ˻ֻ˻ǾҲȺˡһַԴһЩģʣղŸӦʱ˵ǡʲôˣ
ׯҲɫš
æµšԽҰϵĶ֮ǰᵽ˷ڣһ̨ɫġǻǹĶᵽԺſڣȻرڵš
𣺡ǷѾҲǵ˵**װǿÿ˵ϣиʮӡǷѾ־һǺܼ֣Բġ
ׯ趼ŷʹߣ͸ҹɫֻʮֽʵߴȫŻɫºͺɫ㣬ֱ̬һоʡףȴ˵Ƿɫôףǹͭɫġǵ϶ûһ˿飬Ψ۾ȫԺšÿ˵ȧϣһɫġĴָСʮֺۼ͸ֲɣʡ
ׯȻڣҽ˸ˣ¶һЦ⡣
û˴Ļ磬ʱվ˵Ƿģ̨ѾԺãסûôסҼϴǰСjohnҲս
˵ġڡҲǺǿƼҲһ޿ֵӡ
Ҳգգ˵ʵѾǸҺĴڡ۹úõģȴ˵ҪɣҪҪƽһв׷ߡأСjohnȥͳεǼСǣҾòãɡҲҸ
ʱ̧ͷڵδɺΪ˽
Ҷһ
ׯ壺ᾧƬ
ɫĮܵͷǵġȻأСõƬսﵽsûսɰ
бһۡ
ȴûע⵽˵൱һСӣһ⡣˭أˣҲء
ǾԿ
ܷһۣˣܲô嶯𣿡Ȼǳг˵ʵأǼϴԤϵһ㣬һֱڵءҰģ
ׯʱֿڣȣ
ܵͷǰϴܶʱĶԵвԶģ˼Լš΢΢һЦʵ㹻ǿˣȻѾ֪ڴˣĸҾ˹ޣǸе
ô˵˵ĸˡϾӦʱһоͻܹķˡ
ʱȻһ
ǣҪ
ƽ¶ȡ˶һ
Ȼվ𣬰¶Ц˫ͬʱѳ̬ѸתѻۿҪٴС
˵˲Ҫô嶯һĹȥֱŵͷ­ϡԼҲǱˣȻ˲ָΣܲڣǳ˵ȻڲóȻǾͲһеȴ˻ᣡ
ҲһĹļ򣺡˵öԡ
Ų˵ˡ
ׯʣô죿
ܵһתС˵а취ȻȻ˵ǣһȣϴ裬û·ȱ
Ȼ̴ׯŵָֻɿ컮˼£ȻˡǷġҰϴ衷
趼û˵
Ψׯ΢΢һЦǡ
ˣĴ𸴣кȻһ㶡Ȼ˴˽˸ÿ˵˰ɫ̬˳ǹأſڱƽ

Ӧʱл֪Ժ
ܵˣת
Ӧʱɿ˵ǻͷ˵
֪ͷ
ȻѾĿǰָƣӦʱſڣͬʱ˵Գȥܣˡ̨ڣӦһСӡ
ǣ
֪˶ıӰû˵ΨٶվҸһȥ
ӦʱͣɫºͶҲ
ľԼĪûѣЩ죬ЦҺôҲsսǲҪˡܰһ
ӦʱתˣǾְ𡣳Ǿսƽе
ɫһݣӦʱȴתƿ˳ȥ
ߣеβûд꣬ʣ°µҰ1Сʱңͷȥˡ


50

ˣ߳һˣĬš
ʵҲ׷źҹģԼѾ壬׹⸽ķɴϣһˡ˿ıòԾǰò֮ǰĵһһ˻ǿʵǹ
Ӧʱվ¹£վúֱ忡͸ּž
Ҳǡ
һʱû˵
ʱȴƽġɤٴ𣺡۹347꣬ս7꣬ΪѾɱƽ񲻼²гԱ´ص
ֺȻ˿ڴ˫׳Ȼ΢΢ͷش˫ϡ¸˫̧֣ͷǡ
۹ȻЧ
˶һһ˶Ϻȵ㾿ʲôˣ
ʮ׵ԺУ¶Ȼɫ˾Ĭ
֪
Ϊʲô˿һһ͸еƽᣬУȴӿĪϧ
ӦʱȻεض𣬸߸Ծٴοѩ׹ӰѧУ·ĿԾȥ

˿ٶȣ΢䡣ǹҲ׷Ծ׷ȥֻԶӦʱְˡ
ҪʼҪʼˣ֪ԵܣͻȻ˷ֹܵС֪ϴôʹЩ쵰Ŷ
֪Ҳ΢΢һЦ
ʱȴȻȻĶɲǼ侹ǹֵꡣǾȻӵΧһȦӦʱУ̧ǹȫ
ׯ͵̾ᡭ͹ȫһ˲˲ؿţ֪ȴ
ɲǼ䣬ֻһŹӰ޷ֱٶȣǹһһѾһʹӦʱӰ˲䶨ֻ֪üģӡ̧ͷס˵Ĳӣޱȡ
һ룬˾˳ȥ˼ʮԶءһײϣ˲ͷѪδ֪
һ̧ǹ׼䡣Ӧʱ粽Ȼͷ޶볤β֡ۻգȴͬ¹ˮ棬¹˲ţɲսȦͬʱƬҰǼϮȥ
Ǽ˼ֱͬһ㣬߸ߵ˦˳ȥ˵
ನҹɫС
Ӧʱ̧ͷ½ָ󣬳β棬׹ķȥ
ԺڣתͷŹϴδ㣬ϴֻ˹һɵδǣɡ·ˡ
΢ۣӦʱķȴҲ¶Ц⡣
д򵹵ĸˣʱȴҰ䣬ֻӰ
ӦʱŲرƽš
ˣһ˾
ָӹ١ûһ˵ɤҲԵʮ־塣ֵķȥӦʱȻûأӰһҲ֡
ҰϣͻȻ͹ڼž
˼ӣȻûжҲûӦʱ
֪Ȼָӹ٣Ӧʱݣ
Ƴһۣ˵۹󽢶֮һ˽ӵָӹ٣۹Ԫ˧ͳ̫ձ17ս3000ңʮ򡣱Ϊ۹׹ˣȻ֪
֪˺һŴ𣺡Ҹûô
ЦЦ
ʱַϿգȻһɫ˲ʧҹɫܡޡһ˵ӦǸղǼѾսصͦ룬һǷǵϳȥˣһټǿȥϢˣԼ
һɣȴţû
ʱȻһ
Ҳע⵽ˣͬķ
ѧУԶ·ϣ˳ˡ
ȻǺ
¹£ӰߴȴڣԵ׺ݶ£Զ֮ǰ緢Լ⼸գ̱Ӧʱˣֱ׷ǳ
ǣ߽˼˲ſ壬ȻŸССˡʮףԺڵˣȻ¶Ц
Сܣͬʱʧ֪Ҳͷһ
Ƶƿ񣬷ЦﻹŰذףСܵĲӡС˫ĿգɫҰף֪
СܡСܣҰ䣬ؿ޺ţ׷˹Сܵͷɢϻа߰ѪŲģǱ˴޺ţӻңң
ӱ죡ŭһȻŹˣǹⵯˡӸղֿˣˣҲǰɣǰɣӲ첻µأ¹ҲˡϰЩС˸ңھѧͬھ
˾ɫ䡣һѴǽץǹɾض׼ȵҿǹׯҲޱ˿㶵ذסܵɴ۾ź
֪ҲźڵԵüľûа顣
Ϊ˾סЩС˱õȫķʱҲ֪Ƿ˶OO@@ʹڳһֻֻԶĺǶԵúܺ£β֪롣һȫ˳˹󣬲̧ͷźķ
ú£ڡͷǡ
СǷ׷׵ͷ
Ĵ̧ͷź䣺裬ôʰ˲Сһǰ㡣
ǹڻ׼ġׯҲͬʱͷΪʱ˿̣ӦʱڣҲֻܾСܡ
ǰһɫ΢䡣;ĩ·ҲԵʧأŷһ̬СҾͱСӡ
ǼЦŵޣǾͿĵ죬ҿ죿
Ҫ߳⣬бȻһֻ֣εץס
ͷ΢
ղʼճĬŵл̧֪ͷ
ºƺŵС̡ûӦʱǷŮز¶ܡ
Ǵ˿̣ɫ쳣İף۾һˮ⡣
ˣ
סˡ
Ҳע⵽ľٶ˹ׯȴյߣСʣ֪ôˣ
֪δѷɿرѹȥڵ۾ֻŹ
㲻ȥ侲ûаղӦʱ˵ǲҪȥΣաׯ壬ȥ绰ܣĵͼװù취
ȻɻķӦ΢üͷôˣͻȻôԥԥǣԸһһΣա
˵ӿ֣ߡ
㲻ܳȥ֪Ȼ˳ٴһס
δйľٶ˶סˡһ٣ͷ
֪˵Ȼ֪Ϊʲôô֡ǣ㿴СܲϵѪȲ죬ҲȲ취֣
ٴһ֣֪赲סһģˤ
ֿһԶĿĺһϢСܣԱʹ಻ѵתͿ첽⡣
֪ȫѪҺ·ڼţѹȥ⣬Щֳ˳һվֱˣָᷢŶɫûа֮ɫ
ƽġɤһһٴ𣺡㲻ȥΪȥˣͻ
ĽŲȻɲסҲؿʧС֪˵ʲô
תͷ˵ʲô
ֱ֪ȥˣͻ
ɫˣͬεضΪʲô֪
˵עУ֪˼ӡɫѾúܾܾ
Ϊҿˡ𣬡ܿδ

ÿ˶ܡ
ܹͼ˹ܵܣΪڻʧУкһĻ
УӦʱӢ۰ѨС
ҵСܣΪǰߵ·
ҿ˾׹ȻαװǶ÷ɽ
ܿɢδȴܿƺ͸ı䣬ֻĵ˳á
Īܡ

ҲҲǼӺǰƬϣɫ⽣崩ͷ­˺šɢ䣬ϣңնҸ޷㵽ʲôػŻǸӡ
Ҫȥ
˰ˣѾһˣÿЩӻЦĹʦһҪȥҪȥ
ҵᣬǿҪ
ΪԤ£δա

ߣ1Ůˣʱ壬ǻѪǷѾǸˡ͸ռСŮ趨ˣҲϲҲϲ
2ǿƻããԲԵ޹ʳУܡܿδпƻ÷ԭдȥ


51²п¹

賿ӣҹɫŨصʱ֡
Ӧʱ̧ͷ͸գɫգԼ·ɽ
ۺδɽӣԶ
ĽűߣŸղˡϣɭӣʻеСսܡԵ˵սķУеһǻѡ
ӦʱѸƷǣ̤սΪԶģʽ
ӵͼͿҪӽǵϳˡ
òԽԽվҲԽԽߡĴͱڣƬƬ¶ĺɫɽֵطҲܶ궼һ
ھĿ幫ϣӦʱƫ뺽ߣս콵һϿȻӰϢڰ

һǳΡĸɽɽ屳棬¡·ļĽˮ޶ĵطȥɽͬˣûһ˿ߣҲûа㶯
±ϣмڡȻγɣ뵽Ѩ֮
ŶڣߣͻᷢǰȻʡȿģǴƬƽء˹ݹĿյء
ʮܺɫսͣ档
ߣᾪȵزɽǷѾڿգΪұһȵšмſţ涼һˡȫźɫװźɫʮֻ¡ʮˡ
Ѩһš
ſţһͬźɫˣվͷ
ǰұڣѱڿա͸αװʯĺɫײ̧ͷŷǵ׺ա
һ˽棡
ת
ʮ꣬ڷȴһ䱥̶̵ĺڷ£ǱĶͷüŨضʣ޳Ĳ£ǱװĿխ
ȧϣһöʮơ
̧ˮ
˵
ָӹ٣׷3ţδأϵжϡ
˵ͷһһ߽˫ֵİɫءһһ²شϡ
֪ˡ
ת֣ٴǿաһ΢Цˡ
Ӧʱһ⣬Ƭ̣˺ڰ

ɽ
ֱ֪Ź
ô·ؽ˳ˡٴסĸ첲㲻Ҫȥ취ͬʱӿתţתͷͿׯ壺к𣿡
ׯƽʱȻǰٷУ˻ǵһΡһʱԥˡ
ԭɫ𾪣֪һһɫ
Ȼ˻ȻתͷͼС֪ܲʱˣһѪģС԰ʹൽ˼¡ѿ޵Ъ˹ȾѪذףٴεСܵĲӣ¶ЦղһȻͱġ
ن£ϰС˸ңһӣͱһǾСӰ˼
ϣҲˣٿشװץ˰ɫǹ۾ɵôģйǶԳȥ봦ڹڵı£ʲôɽĹơҿȥתͷл֪С֪һ᲻ûп
л֪Ԥδ£ģžˡ̸Լգ۾ܺӡ
֪û𣬹ȥĵ𣿡
һ¡ȷȻװսˣھۺһưѺĳĲĳ
ٴתͷл֪
֪Ҳ
ȴС
㿴С𣿡ʡ
֪ҡͷЩ֧ĻУûкӡ
Ȼ¶΢ЦǾǾȵˡ
֪һ˵֪Ҳüδȴ˵ġҵУǵİΣԶҵҪ
ȫ˵ΨУٴĹ첲֪˳˵Ҳǣʦְʦ֮ǰҪǳе
֪һӵ
仰תͷȥʱʼնǹĬ裬ͻȻǹܹ͵ץסļͷһ˦ȥ
ٶô˿죿
Ҳ֪ģ׾
ѸҹɫУÿһӼᶨִŵתšǣʺ磬һͷײ裬ײɳȥüסʹһ
ȴѵͷСܵķ򣬷ȥ
Ԥв׼ҲһƮɢɤһҪɱ˺
ȫ׷˳ȥ˴˵ٶȸһϡɲǼ䣬ѴӿУƽͷ
¶ַȻɫشһеذĨСܵĲӡ˵ʱʱ죬ûɫӼ꣬Ⱥеذ׸죬
ǰδеʹధֱۡȡ˫ţȫ䴩˲ѪעһɿСܣذҲֶȻڵϡ
Ӽǣ滮һƯĻȣȻϳɹվ˵ϡɫ䣬һѱѪСܡ֮ǰ˱һ߷ڵص״ٴʹ޳Ҳ˹סСܣӡ
֪ܳʱѾһĻڵһϢҶ˿֪ɫȴš
̧ͷǣ¶Цݣ˵ôܻ
Ȼֹ
һѹ⽣
ϸĹ⽣͸ض
۾˲סˣͷġСܡ
Сܵʹ飬𴽽ǣһЦ̬Ȼ֣˻ûɸٺɫﻹǴ޹ĺӣ
ԭӲдĺȻ˸ˣεضͬʱ仯ɺɫ編ƷɢӼȫվﻹбɫұѷ׿Ѹϳһѹ⽣͡һ̴ͷ­
ı·𶨸ˣվԭأһ
һз̫죬֪ɫȻһʱ
ŭһ̧𼤹ǹͳսȥׯ۾˲䱻ƺˣҲǷЧ̧׷һ䡣ûаѪɫ۾ҲȫˣȾͳȥֻ֪оġʹĺ⣬ͬͷܹȥ
ﻹü
ͬʱγѾ֧ĹͬƮƮֽƬ㣬ءһöӨɫġԲεĹƬҲأƮ
Ƭʧ
αװСܵһץסƬ˽ɫ˲ûַ֮ͬ˲ʧ
ʹѾͬҹɫޱ޼ʵĳˮÿ˵ġڹǰҪֱסǸ޷֪֡ԣûзµ
ׯҲ˹ӣȫʹΨЩСˣȫܵԣ﷢صȻϸĸ첲ƴ
Ѿˡ
¹£һ֪Ԥɢͷ­Ѿ֧顣ɢǽűߵӣƴתšţȴҲϲ
ʱ黺ƶǿǣ͸ǿԶȻǾȻЦˡ
֪ԭ㡭ĿԡԤδ
̧֪ס죬š
ɤø΢ҡôͻȻáѹ
ȫ˳˵סҪٽҰ޸޸Ƿǳõľҽ
ʱһӰҹգһսǰĲݵϡ
Ӧʱƿţ̧֪ͷˮģ
ǰһĻ˷·Ҳסˡܿ޺ָӹ٣ԲûпˣƬҲˣ
һ룬Ӱӡ
Ӧʱ֪ߡĲͬ˲㺮ѩһѽӵϱ𣬵ͺȵСjohn׼޸


52²Ҫ

ճɫÿһɽ壬ž
СԺٻɫĵƣʼš
Žգͷ޸Ժ˫ֽշŶͷͷţׯԣһš
֪ͬã߳⡣
ƬƬĵҹɢżֻө档ӦʱһʯͷϡǳβͣҲʯͷ档
߹ȥǿʯ
ֿûжãǰһ̣˻ĿôҵһĻټлĸо
תͷ
忡񣬴˿̰ȴ͸ļį
ʲôʡ
ǰ۾Եøĺڡ
ҡ˵ûб
֪û
ǰٴθֹͬʱػһĻ۾
һҲ֪ĳ嶯̧֣һӦʱͷ
ûж
ֻ֪ĺڷʼŵ޶ϣ
¡˵
̧ͷǰģɫֻ۾ԼĹ⡣
Ȼֱ̧ۣ§˻
ؿڵĳ£ġͷ֣Ҳġ֪ǱϢţĶôᣬȴһҲܶ
ҲԼġĻһСС硣
֪ſϥϣַıϡ֪ܸоͷ
һ۶ʹͷ֪ϥϲŲԶСԺĵƹ⣬ۿʪ΢ʹ
̧ͷоԼţĲӡ°ͣȻաĺںܽܽĵطǼűǼ⣬ܸо۽ëɨաʱһ̺ͣˡ
ס
ڰУϴμƵģ΢ϢĴܱסġͷ˽Ѱ׷ᣬȴûһεСǼᶨࡣ
֪֪ӦãӦøǡˣˣͲӦÿʼǣҹɫ̫𣬻ǽҹʵҲЩѹȻƿס˫֣ԽԽǵԽԽ
ͷԥġʧġģšȴûб۾ҹ£ͬž̶գȴԱụֺ́
ôһסʯͷϣȻʮָۣͷٴ֪иоʲôԣĻУȫȫ뿪
С֪ỽ֪΢΢Ϣţһ
˺һӣɿ֪Ҳѹ̣
˫۳࣬βҡšЩˣǰ糺Ѫȴڵͬ׹ˮеǡ
С֪Ҷ㡭
֪ͻһ
ʱ󷽲Զׯĺ֪ˣǿ
ɫһݣӦʱ̧ͷһѱԾСԺ
վСſڣѵɫ޾ժףŴҡ۾΢΢ʹš
ˡǡ

֪Ӧʱ߽
ƹͣΪʱΪңеˮζڴϵĹһɲǣ֪סˡ
ΪȻȱգĺڷ޳СʱǰЩѪȫʧˡ
۾š˯һ
衢ׯĺҲԾŵø͡ӦʱվڴϣĿºˮ
ǱĶˣ۾
Ư۾峺ˮ
ˣЩȻ
֣ͷϵ𣿡
Ŀ۽ϣƺ˺һû˵ȴֿ¶ǳáǳɾЦݡ
ͷһ𡣶ߣ̾Ϣҿ޲壬ǵ˴򴩵ģλáҲ׻˷ÿоƬĵطѾһٶ̫ϾɣоƬ޷޸ҲݲµоƬԡ˶٣ڴֻе̡ͯңԶֻˡ

ˡ
ҰϣҲССѧУ
䣬˺ǵЦǱǵȰѧУ
軻˸ɾĳһ֮ǰÿһ죬վѧУſڣӭǡֻۿĺȦ°Ҳɫ
֪Ӧʱׯ壬վУɽϣš
ʦʦأһ̧ͷʵ˵ϸڱֺãҪҷǵġ
ˣҲΧ裺ҲҪǣҲҪʦǣ
û˵Ȼźǵͷ˵ʦ졭
û꣬ȴϲЦտ󣬴ţʦʦˣǡǡǣ
΢΢һתȥ֪ˣҲؿš
ԭӷ˳
ѩ׵ĳĶ̷޳ͦεа¶ӡߵԺͱΧסȻȫָҪǡ
Щ㶵ؿźǣ˫۴࣬ƺЩ޴롣
ԶԶؿӣȥ֪ۿˡ
дһĺӣ˹ʦֳ˳·ʦôˣΪʲô˵
һȻʲôҡҡͷ
ǰЩʣǶùʦȥϢˡ
ôһ˵ȴˣŹĿȣ¡
ʦôʲô
ǲǸð
ʦô˵
رҡţţȻͷǡȻסԼͷҡҡᾹߵӣϵ
ޣǶŵˣۡȫһȫøźʦʦ
֪ۿٴȳǿסܹȥһοЩӡȴһ𣬴СĿ޵øס
ˡ軺˵ǡĹʦ͸׸ɣһЦġ
ǰŰɵزᣬҲĨᣬЩãȻ
Ȼ󼸸ĺͷŶ϶
ͤ⣬ŵߣݱ졣
УϦɽɽ
ʱһתͬɤźǵĸ쳹ԭҰ
֮ģ֮ǣ֪䡣
һǾƾ໶κ
ˣŹ
ûпˣƽϣǳǳЦݡرרעؿźǣһһسš
Ƕһ
Ȼ֪ĸӺ˾䣺ʦʦ
кȫΪЦ˵ΧҪϵЦݸӲãҪǸӿģһһףһͣسš
֪Ȼ档
ߵһߣ̧סԼ۾վԭؿׯȻشһܽɽµĵһͷȥ֪֪һҲᡣ
Ӧʱһˣɽ֮ϣ忡Ӱͬһùֱɡ
һת˱ǰΧŵĹ
ڹǰ
ޱ䣬ȴͬҹɫͣЪϪ
ϥأס˹֣һһ˵
֮
ӵģΪػʧģΪѰء
ῴ̫ÿһΪ
ǳԶҫ
֮Ϊŵ
֪ᣬǡȻ̧ͷԶ
ԶձϴƶḡԭҰϲ̻ⷱԶԶҲͷˡ
ڶ̫次꣩


53û

ãڵǰԴյĻȥˡ
ǳרĵèɨ
ӦʱűȲ裬ߵشߣźˮ
תͷϴҸ˺ܶණ
ţá
˵˲ߣСӿ棬СҲ档˵ЩơӦʱҲû
һֹУѾС֪绰ˣ档Ԥ֪δǻûƽԭ򰡡Ǻְÿû˵䣬Ҫҵ绰˵æʱ̧ͷӦʱСֳɵ˵ҾáС֪ӱҡǣûʲôĵ°
Ӧʱվû
̧źˮƽ׺ϸ⣬岨졣
ԺȴֳڴʯͷĻ档Щᡢҵܾ
ˡ
ҡһЩ¡˵
ܵɴۡ
ǡҪǸ𣿡
Ӧʱû˵
СjohnףҪӦģǵǸ
һ㡣
Сjohn˵ҽȥ
ܻһ
ӦʱҲ¶ǳǳЦݡ

ͼݡ
ʱ䣬ÿһ䣬·żžϢ
л֪ſϣΡ
һķ䣬ᴵǰд֡
sdsd
һֱдĸ·Ҳúܺá
sdʲô

ĳ˲䣬۾ϵ⣬е㱡
ʵΪǰʱδĻ棬ʱĻ㱸УСҲǾöˣøѡϴ˹ܵ̾ͷֱʵ
ׯ⼸춼ûϷǳϢʱ䣬ƿ¼˺ܶѧϰ̡һЩϷңõľɵԣһĵɽȥ
Ƚ楿Ĩʡ֪ˣ̴չ֪Ҫ㽲һ¡
֪°ͣ΢Ц˵
Ƚ楰Ĵһ°࣬·¥¹԰ݵ˺ȻҲú˧ζһǮҾһǱʦĹ¸жͷ۾ȻῴˣҵѵҪˣ
֪ݸͷϲٵ氮
ȥģ
˵Цţһ죬Զ򿪣˽

֪߽
£ɴ˿̿Щĸо
sdstar-drift
հٶȹʡ
ﷴдģȻ˵Ĵš
Ӧʱߵ̨ǰ΢΢ףȻ
С֪
Ƚһ
֪û΢Цվˡʲô£
Ӧʱ˫ָ󣬾ôվţüĿº͡
ûϻش𣬶ǿһԱߵׯȽ楣΢΢
Ƚ楶ʶȤ˰һľ֪޸ĸ˧ׯվߣȥ顣ׯ峯Ӧʱͷ˳ܵظߡ
лӦʱ˵
л֪ﾹȻһ£Ƚ򼸸ɫ˼Ҹᡣ
ںܿ찲
Ŀ⡣ˡ
֪ͷʱЩңȴ򶨵úܣʲô𣿡
ӦʱȥǼҡܻһЩ⣬ܷҵԭ򡣡
֪ͷȷҲ֪ġǡ
Ҳеգãһȥݼٸջѹ˺ܶ๤ææȥ
Ӧʱû
֪ǵͷæˡ
Ҫ£˵Ը㣬ûϵ
֪һ˵
ͷһĽŲԶѾ߳˹
Ƚ楺ׯܿͻˡ
Ƚվ֪ԵĴߣ¥¡յƮϸ꣬Ӧʱ͸վ¥£ʮĿְߣȫעĿ񡣶ʼ̬üĿԵöǳĺá
Ƚ楷ӣ֪ĴָɵƯôʱݵĴ˧磬ͱ¥¡л֪㵽ԥʲôΪʲôӰ
Ƚ楲֪˵ĴڡҲֻǸͽˡ
֪Ҳһ¥µվЩƵش𣺡ûӡ

Ϧб
ͬǶߵòˣȽ楺ׯҲˡ
Ϊ֮ǰӦʱҪæú¥µšֻ֪ڰ칫ĥһСʱ¥ȥ
·ϣҲϡתͷմȾ΢⣬üȴ
측Ц⡣
֪ͷܿĿ⣬߹ȥҽ黹ûꡣҪɽĺǵĶ鿨ƬҴؼ
Ӧʱ˼ӡ
ûϵ˵ȥҼңҿԡһ
֪׻޷پܾˡ
Ŷá


54û

ʱƽʻڳ
֪бƳһִۣ˰ڿ˵ǡָӹְҵ
ṴתͷŴ⡣
Ϊʲôһֱʡ
ǵĳش
ԭˡȻǱ׼˴𰸡
ͼݵĽҪԽǣҪֵ߷壬ĳҲʻͬ
˶
Ӧʱ̧ź̵ƣת̡Ŀⲻ䣬ࡣϣ˫ᱧš촩Ǽë£ڿɣסֱֻ¶ϸָͷ
Ӧʱڷϵ˫֣΢΢һ¡
˼ӣһֻ֣Ҫסġ
۾ʼտŴ⣬ǲûע⵽ֻּһɲǣȻƿŵ˱ϡ
Ӧʱ£Ȼִطϡ
ӣϢغˡ
Ĭ˺һڣС֪ҡ
Һ֪Ȼڴ˯һ˽ҡ˵ͲŰ۾
ӦʱıӰһ̧ǰ
õġ
һ·֪Ȼ˯ŵģֻü尾־ᡣϵʼհţƺҲøƽȡ
׵ұ⣬֪ʱءѡˡ³ӦʱմţͼϵŷɫСΧȹվأЦǡ
ڣ֪پɣЬ߹ȥסĸ첲Сjohnˡ
һӹϲˡȥʲôóԵģ
ˣӦʱݣȽصЬһֻֻսЬ߽

ͷǳʢ
Ӧʱ֪ڷβĶ棬ڲ档ܳԣ°Ϳǳԡ
ζô֪ÿһˣͻʡ
֪΢Цͷ̫óˡ
ӦʱҲǳЦ⣺ò
ܻһŶҮͷǸûׯѧġ
ڣҲ첻١֪λҵĸоҲɢµؿܲˣֻǲ䣬ӦʱĿഥ˶ͬʱɿƿĿ⡣
ʱ˵¡
С֪ԷǰѾɨͻ򣬽ʾûκ̯֣֮ǰ룬Դ᲻ᱻװʲôء
Ҳ֪ĵ⣬šӦʱҲ¿ӡ
ܼ˵ҲȫͷȻڵԭǾڵԭˡ
֪ڣ
ܵͷǰ룬δʲôһʱᷢ¿ܿδ˵ߣʱѷ졣
֪ͷһʱաѷ죿
򵥵˵Ϊĳԭߵʱ䱻Ťˣʱģֱģѷ졣ԣܿδľ󡣡ܽ͵
֪ͷתǧء
һֱ⣬˿Уԭ򵥵һ𰸡Ҳ
ǻʲôԭɵģ׷ʡ
ʼ磺ޣҵС㣬жԭ򡣻ĳʱŤصĵطӰ죻ֻܹʲô䣬Ťߵʱաпܡӡ𣿡
л֪ҡҡͷһʱ벻
΢Цûϵ롣Ȼˣյ۹˵óʱԾǳе£Ǿִܹǵ˵ġδ֣߾ʱѷˣһǵһοءС֪
֪ȴֻЦЦ
㿴δʲôģӦʱʵ
֪һۣ𣺡ɢҲûйɣ֪ʲôʱ֣ʱҲģġֻܿصδص˺£ǿġ˶˵Уҷֻ֣еĳЩؼ仯ѾչɼȶʵתʱҲܿ
Ʃ磬Сɽ֮󣬴עͽУԤĹֻ̡Ѿ
ƩԺСܡЮ֣ԵĹȻѾ޷ŻῴϮصĳ

ӦʱƬ̣ͷΪʱѷ챾ߣֻܿСΧδңδ˲Ϣģֻеȷʱܿ
֪룬Ҳͷ
ʼʰ̣֪һǽϵӣվʱ䲻ˣȻؼˡûӦʱû
ȴƲƲ죺С֪ôúòкò飿Ÿճ극ѵӦǿӡ𣿡
֪һ¡
С֪
ֻ̧֪
վߵǰͷǻм˵õû
֪ɻ󣺡ʲô£
һ鿨Ƭ
֪۾һʱ˵ܾĻ˵ͷ

л֪Ӧʱ鷿ȥˡ
棬ܷǳˣܵˮŸ˹ȥ
鷿ţܿӦʱˡܸҪ꣬Ĺ̺Ȼ˽ߣҲ⡣
Ӧʱˮؿֻգ΢Щ졣
Сjohnûҵٻ첻Խ䡣Ǿ
Ŵ졣
Ȼǰϣꡱһ죬Ȼ

ָӹٴˣ㡢㡢С֪ʲô


55Ỷ

ҹɫĵģڵ֦ҡƺС꣬ϸˮ
֪ͷѡõϵС£һһֵдƬϡ
Ӧʱ࣬ŰѼӲֽһŵСò˵ֱ軹ɣƬù͸õһ
˾ô¡Ŀżϣʼյͷ
Ȼ𣬴Ƽž
֪һۺ룬վȥӸ绰
á
֪ߵ̨ţյëëꡣ
лУʲô£΢Ц
лڵɤʮº֪ͣǰ̵ļգҴ绰ʺʲô
֪Ĭ˲䣬𣺡ţллϣСѧĺӵĿƬ˶˵ҸչֽǮҲϹˡ
лЦЦҪ˵ʲôȻһͣȻ֪ͷһ춯
ʲôлڵ
ԼŮ˭绰Ǹ꾫Ů
ô˵á
֪ͷֻĬƬֻֽ̣ŵߣһһصлУת氢̣費Ǻ꾫ĸסϹƭ衣֪źӣ迴ῴһۡ
˵͹˵绰ֱӹػ
վһת߽ڡ
΢΢һ
ӦʱԭüĿƽؼֽƹֻ޳ָ΢š
Ҳ£Ʋؼд
Լҹ̫ãҲƽ
С֪ӦʱȻڡ
̧֪
ĿƬ峺˫ҲΪʲô뵽ΪЩ£
֪˼ӣ𣺡һϣһ仰ȥõĶЩҵ
ӦʱĬ
˵֪ͷſϣдƬ
Ӧʱһ˲˲ղĵ绰ݣ޷رܣһֲ©绰ͷ˿̣ܽĵطڵеļӰͷںڵüͷɾ۾Եôᡣ˵ҪȥõĶϸϸװ׵ָűʣһԸȫͬᡣ
ӦʱȻǸǡϢĺڡʮָССͷš
Ŀ⣬Ĵϡ
֪ԭͷд棬Ȼһ棬գûգһ¡ձʵָҲˡ
Ӧʱˣôˣܿˣ㿴ʲô
֪ȴش
ȻӦʱͿȻԵغͨ졣
վϵĿƬһӣҪߣҪؼˡ
ӦʱЩվ㡣
֪һתͷͣ
Ӧʱ
תѴţ첽˳ȥ

ƮС֪꣬ܳãԱ߾ǡʻҪȥĳ⳵˳ȺͷͼҹƮҡУӦʱȻ׷˳վ·ߣ˳
˾Ҳע⵽ˣȤϣһѳܵİѺ˧Ŷԭɡ
֪û
ȥĶ˾ʣˣ·ɲߣء
֪ĬƬ̣𣺡ȥְɡ
ţ
´ˡ
֪ʼŴ޺磬ֱִｭߵĶڡ
ҹɫµĳˮءź͹ֹϵķʽɱš
Сʱ֪;ĸֹ
ķʱҲ
ͳǮڴƱ³բţͣŵĶ
죬˺ܶ࣬Ҳܳ˸λãۣ̾˿
ӦʱӦʱ
stardriftǾηؽ
ۣǰղվ·ԣԶӡ
ȥ
Ȼлȥĳ嶯
ʶբţϷĺȴʱբһرˡ
Ȼһ̧
͸բţϷһϤӰվ
ɫĵƹͷȫʪˣ׳ͷҲˡȻһ·׷ġ
Ű׵ľ룬ڶˣаӿ
֪ͻȻúܿ죬Ҳ
ʱ쿪ܿ죬סߣˡ
֪һתĬһסԼ
׷ʲô׷֪֪鷿ʲô

Ǹͬ͵ĵƹ¡
֪δһ죬ĸʱ̡
紵ϵҳ죬Ƭɢȴûȥܡ
λǿյġ
Ĵϣ§סĲӡͷ۾һֱһֱסΧžΨβͣҡš

Ӻ󣬶־͵ִ˶԰֪Щʧأ˳ȥ
բŵ˲䣬Ȼһ
ĳǿҵֱͻȻϮ
ء̧ͷ
ӦʱվڼԶĵطüĿ仺Ц⣬ºͣȴᶨ
ΧҲտ
֪ǰδеļ١һͺһ¸Ҷյδ
ĳȻʪ͸Ҳˮ顣Ҳ֪ˮǺˮϻȾ˼Ĩڣ֪ղ⼸ӣôŪϵġ
ôģ֪ʡûгֲܱ˿ıܡ
̧ͷ۲Զĳţ𣺡Ŷ棬ܹġ
֪һǸ档
Ȼһ¡
ͷС֪ҡ
һ¡֪ţ˲Ŀ
û˵ĵط˵˵
á
Ӻ
˵˽һɽϣͤʱҹ׷ɣˡ֪ͤһǡӦʱֿˮԶ·䣬ĲǺġ
ڣ֪ȳˣӦʱϡе嶯
ǸҶܵǡ
ӦʱĬƬ̣ͷ֪ʲôǳ嶯
ôô֪𣺡ǡǶе̫侲е㡭**ʹ
Ӧʱӣתȥֻ
㿪ʼҾһֱڳ嶯˵ǷͲг嶯
֪һ
֪ǲϲ𣿡ʡ
֪ȫ˵
˶Ĭ˺һڣԡûһϰ𣿡
ҡͷᡣյˣܶͨ顣
ԭ
֪˫ַϥϣŵǵˮգ˵Ӧʱ㿴ҳô󣬴û̸ΪҪߣҲΪû׷󡣶ǴСҵ뷨ҪһԶ뿪ҵˡĶͬ׷ûбˣһһֻҺáҲֻá
Щ㶼ܰ쵽ǣҴûҪһһ
Ҳ֪ʲôĵطҲ֪ʲôʱ뿪㻹Ǿˣָӹ١ܵ۹ְڡҪƬҲкܶҪΣգ֪һһȥȻһӰ
ӦʱվŲ˵š
̧ͷǶΪҪػػĶΪ飬Ըʼո㹲ͬˣֻҪܾౡ֮ΪˣҲ֪һ죬Ƿͻ뿪ҡǷҲҪһ˹¶ضȹֻ˼㣬ȴܸͷϡ
λͳĬʮָúܽܽ
Ӧʱû˵ߵĶ̷΢ʪıӰȻѹ
վ˵ˣȻȥˡ
ɴߵ̫Ÿ̤ͤӣϣ͸оһ򻬡һᣬۿҪˤ
һֻ֣§סһ͵
û֪ؿʪĳҲûж
֪˵ס⡣
֪ۿȻЩᣬû
ʮӾսꡣĸǻ״̬пУƯ˺ܳܳĹҲԼŮˣʲôģ
Ὣɿͷֱ㡣Ҫõ㡪飬㲻ңҲչһҲңԸÿһϧ㣬ǡͷϡ֮ͬһĹѨԶҲ롣һᣬ𣿡
֪û
˵κλ

ʲôؼ˱仯
øᶨҲڸı䣿

õδ¹µĳЦ᣻
ڳؿɳ￴飻
ѹڷϣͷǡܱ⣬һ棻
ӵڴϣβͲͷ

ˣỶ䡣
ʰļһ̣ڱòתǰ

л˵

56׷

л֪Ӧʱһǰһܳȥܾͽڼȴš
ڣӦʱƿŻˡ
ܵɴ۾
ô£
ָӹٻˮġҪָ֪ܹӹٵˣһûг
ѵǱ֪Сһ٣ϾָӹһŮ˻ֵġ
ӭȥôˣԭ𣿡
ӦʱЬźã̧
ܣף
ָӹ١Ц
ǹǳǳЦü۽Ƿ·մȾ۾׺ӯӯ
šԭˡ
ܺɵض
ָӹپЦЦݴƵᡣЦôôᣬǼټġ
Ӧʱ˫ָ󣬲߽ƽʱ忡̬ܾﲻԾ
ȻܾͿߵɳԣͷ˿·ϸãŵһǡ
ܣ
Ҫ֪ȻָӹͣλȨأЩСjohnİ
ţּӦʱߵԣһȻ̧ͷˮŵ롣
üĿһ˹ȥ䣬Ȼʼϴˡ
ܷɱȥָӹ٣ЩСjohnͿˣ
Ӧʱû𣬶ҲûͣɵͷϴšܿĶЩ룬ֱҪ̫ǻ
СjohnУӦʱȻ΢Цܾûиְˡ쿪ʼΪУɡ
ܣ
Ҹ̫ͻȻֵܼصϥ£һʱ˵
Ҫ֪ӦʱǸǳϽһ˿ָӹ١ڵСjohnֲܽҪǺѵˡأľ飬ָӹٱϾᣬżҲһʱ谮һ£ְ
һƸΪָӹٻ˻ʵ۱°䷢ĵ۹ѫ£ʵ̫ˡ
лܵĻʵ۱£ܸ̾ʣˣ㵽ʲô˵Ĵ£
Ӧʱüۼ䣬ٴθЦ⡣
ղš֪˰⡣
ٴС
̣޴ϲøгϮΪ뵽֪ΪָӹٷˣͿһˡ
̫ˣӦ𣿡
Ӧʱ΢Цֻûоܾ˵Ҫǡ
ȻеʧǵͷȻûоܾҲǿϲɺص¡
ӦʱѾϴˣҲе㼤һظˣΪͣؿʼ׷֪Сɡ
Ӧʱ˫֣¸΢΢ס
һ΢ЦߣܺȻ뵽һ⣬סˡ
ȵȣˣ֪ô׷Ů𣿡
ӦʱĽŲҲһ٣ĬƬ̣ɤ죺֪
еĴ𰸣һȻһȥҵĺûѡǸĵˣ

ӵܵĵ绰ׯҲЩ⣺ϴҪ׷Ů񣿡
ش𣺡ôǲǺܰ
ׯ΢΢һЦǵȷ䡣ϴ̫׷
Ȼ;˼ӡ
л֪ȻǵĴŮôҲͼݵĹݻ֮ǰкüͬ£Ҫ׷Ÿ͸¶˼ͱֱˡˣԼȲ裬һζûȥ
ЩΪָӹٵǰ;һתͷͼԵӦʱüĿȴ΢΢졣
ܣôˣ
Ӧʱ΢ܾˡ

С֮¡ׯǳ룬ԺиֳѧʱĻ档
ʱÿϷû찵ءżŴߵ̨ϣЩӡѧᲿȵȷӣ¥µŮУһ˲ļį
׷˺ܼ򵥡صһ磬ȡ

峿л֪ۡ
ͷеأʧߵ
ȥˢʱӦʱ˵Щ
ĵ׶ʱģȵģͺ񱻡Ļס
˵Ҫǡ
ʵʱĺԼΪܶ£һ£һ¡
ƩСʱ֪ŻˤһӣСĺСĵ·ˣǻˤ
֪ĸһᲡʣȴֻĸǰŲޣÿһÿһ붼Ǽ尾
Ҳһ
ĲھͿô࣬Ļ档
ˢףһתסˡ
£δĳʱ̣ӦʱŴϣ¶棬û·ĳ£¶˫ȣ߹ȥͷһ¡
л֪Ƶ¥
˭֪һ̧ͷͿʼٸߣ¹վڻԡתиֵЦ⡣ͬ°ɾ
֪ͷһ߹ȥôˣ
ŵһӵݸ͡
֪ӹллʵ͵ġͼʳкܶ㡣
ڵӳ⡣
֪׷ĳ⡣
֪Ŷá


57׷

һͼߡ֪Ϊ͵λſڣͻ뿪˭֪һֱ˰칫¥·
֪ͣ㡭Ҳȥ
Ӧʱͷûб£ȥ飬Է
֪΢΢Ծ
ôãӦʱͻȻ˱׼ѵọ̈̄Ȼемܲס
ҪȽ楺ׯһԷ˵
Ӧʱٴεͷõģһᶩ
֪Ŷ
̨ӦʱӰûܺ󷽣ǰҲûǰ֡
֪һе̧ͷķ
һתͷȴԵȽҲڷ
֪չȥʣô˺ѣ
Ƚ極ɴۣ֪ҿԽԽˡ˵ǼӦʱصͼˣϽ˰ɣҿʯˣ
˵˵ҴӲӡ
Цһ֪ȻӦ
ЩӦʱġ

ܼ䣬ϸϸĻҳšůž
֪վ̲ס飬װҪӣ߽
ԶԶģͿǰ׳Ⱦ⣬˫ַϣܰӡ
պͶ䣬ȴ΢΢š
ˡʯ
֪ĬĬתߣȴۼƳǱ顣
Цȫ
طҳúĵӡ
ǡܰЦ
֪Ȼ̲סͷЦˡ

磬֪׻ǰȽ楺ׯһԣӦʱȥ˼С͹ݡ
ʱʣֵطԵù𣿡
֪Ҷʳﲢޡ𣬡͵ϮһҪµѹĴ꣬κζڽľ

֪һӵĲˣ˵Ե㡣
Ӧʱס
ĳ˺ܶࡣ֪ݵݺƽ̹Сôһ㶼أ
ʱҪǮӦʱóǮȽʡ
֪һֱͺܺ棬ʵǮĶģ
Ӧʱվ࣬𣺡뿪۹ʱСjohnȷרŴ˺ܶ۹ңڼơǵ󣬶á
֪⻹˵
ļˮƽʱԶ˵ˮƽ΢ЦǾƳһɼٸķᡣ
֪
ԭҲҪԼǮ
̤׵⣬ٴߵͼ¥¡
Ӧʱͣ
֪ЩҪ׼㣬ҼѰҾƬ¡
ǷǳҪ£֪ͷ㲻ýˣҸׯһ
ȻʦһӦʱûټ֡
˶һ
֪ȡ
ԡһ𣿡
֪
ͷһǣ簲С֪

ʱ䡣
Ӧʱˣ֪°ͣıֽдţ
簲С֪
簲Ӧʱ
ʱ

ׯ岻֪ʱϢվ󣬿һֽȻʣ׷û
֪һۣû
ׯ£һ˵ͻ㡣ӣˡ
֪

ҹĻʱ֪ׯһӦʱļҡ
׼˸ӷʢͣسɳѰҾƬ¡
ǰɽʱӦʱǼܷѾս裬ɻļɡ
ںɽĳҵ˱ܴεСܡȫǲסһʱ¡ǵǴӺʱʼѾ޴֪
ֻںֿΡ˵ÿһ춼úܿ֡轫չ˵΢

Ѿ졪ŵ¡֡ܽϵƬչʾҿߣû뵽ҲǴ˵°ܽǳݶֶ࣬رóЩ͸ԲöԸ
֪Ƭ
ô˵Ϊῴɭ׺ļһȴǸʮͷĿˡźɫװ䣬㡣էһȻǸӢľˡ
ӦʱڣСjohnթ㲻ôڮָӹ٣Һֻͬ
֪΢΢һЦ
ƵءŶһ͵ϴСľƬߺҺָӹǱǵĳѨһΡźǣѾȫ룬ƬҲ֪١ȻָӹѾʶǵĴڡ
֪ô죿
ܿӦʱ֪ׯҲ
ӦʱɳӰֱ˫ֽմϥϣɫƽ͡
ǣõһ龧Ƭ
֪ׯͬʱһ
ӦʱԸʼ㣬ĸܾƬȻϡ١ֵʵԶʤңռƬĿʲôֻҪҵƬռ
֪ׯ嶼ͷ
ׯ壺ôҾƬ
һЦޣǽǹԭˡڵ豸ѾѰµľƬźšԣҪȥ˺סʱķɴһ׵ĺиܵ豸ҪҪһȥ

ҹʣ֪Ե̫ƿţߵ̨ϡ
ò˵Ӧʱд׬ǮڵúƷʡ̨⣬¹µĺˮżŶˡ
̨ſһŲ
ӦʱߵԡԼҹϮĻ㡣
תͷҲͷ
һ¾ӳϵĺϡ
峺ޱȣһʻݵС
֪Ҳǳ֮һ¡
ĳ֪ȴеЦһ̧ȴܺׯڿһǣֻ¶Դ͵͵
֪̲סЦ˳󷽵ؽӹлл㣬ϲ
Ӧʱֶü۽ҲմȾ嵭Ц⡣
˲źˮ˭Ҳû˵ôվһ
ܺׯҲվһ
С˵ҾͿ׷ˡ˷ܡ
ׯԭҲ΢ЦԺȻһͷӿڴóżƻֽۣɫȻ̧ͷʲôûӰ͡
ܣŶŶ


58֮

һҴͣںߡźˣҡš
ǳҫźƽ棬㣬һĻľΡ
֪ڴϣŴ󺣡
Ųعͷȴ΢
Ӧʱ˼ͳ㣬ǳƽʱͬɫģŦĳ־ʯģһֱ۵˲ϡ˫ͼļ£ұҲӡл¡
ߵ֪ߣֽ⿪ϵŦۡ
֪Ǿ
Ӧʱͷɴȥװڡ
Ŷ
˵ְҵ֪ã˹ʵءһийصĶʽסĳȥҼΣÿڿ˵ľƵ
һֿ̧ģ
ǵͷˮ档
ȴ⼸ദΡ
ֵȫ׼ѣ׷Ůѻ£Ķϸͷ¡ƩֲӰҲһ˿
֪Ĵ΢ĩǰȽ楻ȵʣҪȥУʵǲǸǸʮТȥ
ûзϣȻȻش𣺡ôаҲ˺ȥ
֪쵰

С֪ѧս𣿡
֪һ㶣̧롣
ɫĵ忡ͦΡº͵صɴмսǿں׿ҽ㡣
֪ʱڴ
Աϵׯ壬ͻȻƿϵıֽҲҪѧ
ʻ̽ͷҽҽ㣡

ˮ¡
ǵһսɫͣβ֪÷ǳƯҲ֪ƽʱӦʱǰ
ĸ˴սӰˮѾǱкܳһʱˡ
ﲢǰʻׯԣòֺ
֪ڴߣú
һƬĸоǽޱ޼ʵĹѨСΨսǰƣʵĹ⣬һСƬˮ
㾲
ɫ޵Ĳ֪㣬Ӵǰι֪֣ش

֪һִۡαϣһֻشϥϣͷ
ڿ£ԽԽˡ
֪תͷ㡣
ԼĪǺ׼Ϻܿ˲ˮָ֪һһĨȥ
ӦʱĿ⣬ʹϣ䵽ָϡ
ϸָ
΢΢
еָ֪ҲŪñġĨһ󣬸֣Ϳ˰ǽڷ֣Ҳ˹
ָָ⣬סˡȻĴϡ
ûֻͷ
֪ҲûѾǣΣһָⱻȴ˸еѵ
Ҳǡׯģʡ
ǡͷظһ𣬡ԼҪ㡣
ֻ֪ȫÿһƤܹϸ΢ġĸоôšţһӦʱҲû˾ôڻһǡΧô֪Уȴвڲϳšš
ڵˣǵǹšǰܸ̾
̧֪ͷܿĴָֽӦʱҲȥ̧ͷǰ
ǰˮһɫġ¥ߵĽȻûа

ŶԽӡ
ֶתţ򿪡
ءһͳǴӷɴԴװˡ
֪Ӧʱ߽ĽͨΧɫڣӳŰĹ⡣֪ׯδľ˶סĴš
ܿ죬͵һƬĻ
ʻҡܽܵ
ӦʱֶĿƽؿżʻеһС
֪ׯȴΪ档
ֻ͵İƣһԵʶžмʻλṹǳӣҲʵӡǰĿ壬ˮĥ칫ôȫš
ΧһЩλҲšǽȫǺɫģǿ޴ĻÿӣһɫⲨǽϿ
ָӹ١˵ȥԷɴмޣȻȥҪõļ
Ӧʱͷ
ׯȥҸһ𡣡
˺ܿ豸䣬Ӧʱ֪뵽𣿡
ð
ܾе֪󣬲š˶աزաԱϢաÿһĵظܡ֪Щ豸գܸ߿ƼЩӵĵطʵ˲ࡣһЩ
ȾͷһϢգӦʱ򿪲ţҵġ
֪߽ȥӦʱ
Щ⡣
ԭΪΪôһ֧ӵָӹ٣Ϣղ˵ҲʮֿʡһûȷԱϢմ١նͬܵͰֻһŵ˴һһ¹񡣳֮⣬ʲôҲûС
֪תͷס
Ӧʱͷ
֪۾
Դǰ󲿷ֵʱ䣬ĵطţ
ʱڻҪСꡣ
ڣѾǼݵˡ
֪Ȼߵǰţ̧ͷһһǡ
ʱ
ƿͼĺڡһ˲˲⻹һȻͿһ
֪΢΢һЦ˳ȥ
ԭվ˼ӣŸ֪Ųţظš
һȻ˵ʱҲҪõǡ
֪ͷһ
Ӧʱòʵˡɿ˵ȴ̲ס𣬿첽ǰߡθš

߻ʻңȴվڿǰɿţӡׯҲüԱ߿š
̧߽ͷָӹ٣ҪһϢ
ӦʱüĿ
ԼĽԴûһë
ɴĸݣмݣǰһμ΢СĲĿǰ޷ȷԭʲôҲϵͳϣҲΧˮʷ˱仯Ҳпܡ˶٣ɴϣݲ
֪һӦʱߵԣͷ鿴ݡ
ׯ壺᲻ǷѾ
ҡͷܡǺͷѾļʻϵͳȫͬҶܣǲܴ򿪡
Ӧʱųǰܡ
ܣǡ
֪ԭǽ̸Ȼɫһ
Ȼ̧ͷ˼ʻǰĲ档
ɴǰͶǳ͵ĵƹ⣬һƬˮס˿̣ﻹǾĵġ
Ӧʱˣôˣ
֪ûܺȻסһ˵ָӹ٣ҷ˱źšսǿٽӽ

Ӻ
ڼʻλϣԴɴ豸Ѿ򿪡
Ӧʱڲǰעƽˮ档֪վࡣ
ׯվ
֪ܵ״ͼϣƽǰԼѾԿˡ
Ѿ̡ʣָӹ٣Ƿ
Ӧʱȴ
ɫ֪̫šǣ˻˭
Ѿ֮ǰѾ伣ΪʲôͻȻ֣
ѵϻбˣǳֵôͻȻб
ڣɫսʻɴǰ׵λãͣˡ
֪΢㶣սģǸղŴ˵һģһ
һָӹ٣ǿģҲԶսǷѾѵҲǵ۹ӵҴߣ
ӦʱҲעЩսСjohnǷǵʶ롣
ǡ
ԼӺ͵̧ͷɴ۾ָӹ٣յǵʶ롣ǡҲǷ˽ӵˣĲǡǣ˽̫ձݣǶ׹𣿡
֪ׯͬʱӦʱüĿЩ䣬ʼնЩս˵̫ձȻ׹٣Ҵ߼սݣҲ޿ܡ
һǾ̫ˣҪͨѶ
Ӧʱӽ
֪δںˣпӦʱľɲһӦʱĲķ·Ҳ֮
ݵĵͨѶͨˡ
Ųͺˮͷսɾšͷˡ
ӦʱĬͷˣҲ˼ӡ
Ȼһƽġ˿ŮˣѾ׹䣬޵۹
Ӧʱͬʱһ
Ů˼˵Ƿ˽һսıУ̱ǵĲӷΡ
һ𾪣תͷӦʱָӹ٣漣ǣҵ죬ûָӹ٣ǻ˻ţ
Ӧʱ֪ͷ
ôվһ̧ͷ֪۾жݵĹ
漣ҡֻ˵ĸ֡
ͷŮˣͻȻû
һȻЦˣЦУִЩԳʡ
ǲΣ֮꣬ٴǡǵѾ𣿡


59֪

֪վӦʱŲš
ŶԽӵȻǲſɢĽŲ
ԽԽˡ
ܼ߬ׯ½ǡ
Ӧʱɫֲ
ડડડѥ̤ڵذϵ
˽
һ˲䣬񶼳
Ϊ׵ģһŮˣӦþǸղŵġ漡ʮ꣬ͷɫģǳݡݣ˿ȴܸͦΡò㣬ƤЩֲڣɫġ̤ŵһĿͣӦʱϣһҲûƿ
һǽ𷢱۵ˣŶʮ꣬ܿʵģһӦʱͱˣ𾪡ɡ˼Ǵվ
һףƤڣӲߣòܳĬԵӡӦʱĿҲӿ
漡գѰͲסһȾͳȥ
ꡱꡱꡱǹ֧˨֧ǹڣѾ׼ܺӦʱ
ɫ㣬̧ӦʱǣǷ˼ٰ磬ǰ֪֮£ɤһŮɳƣȴ
㻹ıƢǵȻģСҲһǹǰ
ӦʱĿ⾹ºͶƽġ
漴Ŀ⣬ɫЩ졣
һ룬Ӱ֣Ӧʱվĵطûˡ
벻ľӰͬȰ㴩֮䡣
գۼ䣬ѻصԭվλá
һ֧ǹѵڵϡ˵Ѿˣŵ
Ӧʱ½ָǣϲ𣿡
˵ɫ˲䶼ˡ
㿴ңҿ㣬ŲЩģһءӦʱ˹֪ÿѸӿˮ漸ЩճյӣʼնӦʱ۾
ָӹ١ߵǰһ
Ӧʱס
ͻȻϥڵϣȫ˳
𷢱۵ĵ޵ףһѱסӦʱĿȣָӹ٣ûû
ľګգֻͷֲ̧ᣬĬ
Ҳǵͷ˫οӦʱűߵĵϣûһ᲻ϵµš
ǿ޵˱ʹ֪ׯ嶼Щȴܲˣ˹ȥǹһҲ
ɲǼ䣬һƬ
Ӧʱվһǡ
ƹ£ĲԵð֪еֻͦݵıӰ·Ҳɢĳֱ˶ѹֵ
ǡ˵
û˶ֻ
֪ӦʱһתͷׯļʾԼʱرܣռЩñطˡ
ֻ߳ʱͷӦʱøˡ̧֣ǵļϣűߣؿš
˵ԶӦõᡣ
֪˿̣Ƿˮ

֪ׯһϢ
˶һ
ׯ忪ڣĽչ𣿡
֪һۣû
Ҳϰ˱Դͷ룬˵ãЩ˵Ӧ̫󣿡
֪΢
ׯһ˵ȷʵҲָо˾ñط꣬㱯ˣϲҲӦøࡣˣȴֵ÷ǳʹ
ׯ̧ͷһһ˵ңѾЩˣΪӦʱѾˡΪʲô
֪Ĭ
˶Ƭ̣ׯٴοڣ˵ӦʱܹʲôѣҶΪˣѲ
֪ͷһ
ĳЩʱׯֵóϵ
ȻɽʱӦʱڹǰɫ䣺Ҵδȥ

ѵ˶Ϊɣ
ЩŻʹ飿
֪
ׯͬʱ̧ͷӦʱվſڡ
ɫʣǳЦ⣺ǹȥʶһҵͬǡ
֪ׯ嶼
Ӧʱ֪߳ţԣһǰߡ
֪תͷôǵģ
Ӧʱ˼ӡ
飬Լ׷Ůˡ
еˣ֪ȴûɸе⣬΢΢һЦ
漡պ͵ʻһ󣬾ͿӦʱһŮߣ˽󻹸ŸĬĵˡ
¶Ц⣬˵ûָӹٲ򣬻Ůˡ
Ҳ¶Цݡ
漿߽һ°ǹϵ׼Ĭ
֪󷽷ظӦʱǣȻ̬ȣȴƺЩ΢ЦȻоرߣʼնԼ
̧ײ漵ߡ
ɫƽƿĿ⡣


60֪

ҶǳȥҶ˲ˮ
Ǻʱ򣿡Ӧʱʡ
漺˿ˮֱ塢ˡأ
ꡣ
ҶһӦʱʣú𣿡
漵ͷЦˣָӹ٣Ǿˣǿ֮Ϳ㣬ʲôã
ȴһơƣ˵ָӹ٣ǹò̫á
̿һۣȴװû˵ûǮսûܣܱ¶ݡЩ꣬͵Щ㹤ϣУʹǼѵ
նƣҲһڣȻĬˡҲû˵
֪˰ɵľװԲɣݡȻЩǹ÷ǳá
ӦʱĬƬ̣˫ַϥϣ̧ǣӽԺ󣬸ҺһǵδӦҳе
˶û˵
һ˵ָӹ٣ζٴ׷㡣
Ӧʱ¶΢ЦʶһԵ֪
֪΢΢һЦ
ʱʣôҵɴģ
漴𣺡ǰǾͷҷɴͬţóȻźţһֱ
Ӧʱͷ֪ѾĴ𣿡
֪ͬش
֡˵
ʵ̫дʱֻܱܿǡ˵ָӹ٣Ҳǽˣ
Ӧʱ𣺡û潻档
ܰɽ½һ飬ԼӦʱᾧƬĴ㡣
꣬ȴཻ漿ڣָӹ٣ǵ֪һ龧Ƭ䡣
ӦʱüĿصҲɴ۾
ǣûá˵
ԭȻʵ뷴ѾƥУ˵򹤡ѵ⣬ʼղ**ѵ鷴ѾһΣһС鷴ѾʱĳѨ⣬˵ָӹѾ׷ٵһǳ޴ľƬǣȴòǷѾͿ¡
Ƭˣƽеģһռ˵
ӦʱĬܡסһ֪ׯͬʱһ㶡
ƽСռ䣿

峿ʱ֡
죬ӦѾˡ£ڰ
֪ڵ˴ϣŴżιС㡣
ӦʱϢգø˯ˡ˺һ˯š
ղ˽ͣƽпռ䣬ڵʱգƽеһ硣ǸռҲҲеҲйΪ໥ƽеĿռ䣬չƴͬġ
ʹյ۹ȫʢʱҲֻ߾ƽпռԾԺƽΪּӲһƽпռ䡣
ǵ׹䣬ݷɴгԾƫ˴žƬһռĵϣҲ޿ܡ
ѹָӹٻ޲ߡ
Ӧʱ˵顣ʲôƽпռ䡢ʱԾϾ֪̫ԶҲȥϹġ
ֻǣڴϣǸӦʱӡ
ղǰʹһĻ忡ĬıӰ
ףʲôĹȥ
Ǹ漡
̧֪յĲš
ղʱӦʱ˵Ҫȥͣƺһ˷ɫ
ڣǷǣսںΣʰഺʱأ
֪Ȼе㸴ӡȾʵͦģ־ôį
ǰ컹˵ҪÿһԶµء
ڣ춼ûôˡ
֪Ƶһתͷ˯

Ӧʱ漵ͣƺ鿴սȷֿսںתһŻصɴϣ׼Ϣ
һ˶ŷаףϢߡ
ʣָӹ٣㲻شϢ𣿡
Ӧʱ΢Цҡͷ֪סȥԱա
ȻЦˣԭǻûС
ҲЦˣҲֿ죬漲ͷһ࣬Ƕ⻰Ⲣġ
Ӧʱʱˣ̧ͷϢյķ΢˹ȥ
Եȡ˵
һˣºָӹ٣ҹôǵ棬߽Ů˵ңȻš
ڡ
ӦʱͷŴϵŮˡͷյܰĵƣ嶼ڱֻ¶һĴϣ˯úܰꡣ
Ӧʱ̧Ĵ˿¶ε΢Ц
˶೤ʱ䣿ֻЬסֽԿ׺ֻҲ˶ˣ롣
ô죬ͰķŪˡ
Ьڷ룬ֽϵĶźáߵߣҪȻϣδɵˮϡĺۼ
ĸ
sd
ּġ
ӦʱͷЩӿͷ
ŵҪʼȴһֱû̫˵
ƽʱ侲ݣȴԭһڷдĴš
ӦʱĬãָ̧sd·д¡jz
sd&jz
֪
дúֶһůžĵƹУôò

ܵˣ˺һżӦʱųϷš
ɺţɫƽس˵ͷ߰ɡȻһ˳ǰȥ
漸ղѾˣʣµĵն㶵ģС˵ǱСҲôеˡھ֪ڷһЩҿ¡ϰ߾ͺãҪŶ


61±Ҷ

ϣ˯òá
Ϣյ̣ŵͰ컨塣۱ۣȴȫͨѶͨһ̣Ӧʱ
漣ҡ
һֹ̣ͣ
˹ǰʱͷӡĿ⣬뿴κβͬ˫ϧ۾ȴԺ
ͺĳֳõĶٴα򿪣Ʋɵûġ
Ӿ꣬׷ꡣҪС꣬Ӳڣ˾ͬΨһ
죬صС
շתãһµ´˼װǰȥ
ԱϢŮס֮ҲͨġֻǲżˣԼÿռһҡӦʱͷ
ֻȥһۡ
ҹˮ󺣼ž
ߵǼϢյڣһԣȥȴӦ˯Ŵϣӵ룬Ӱ
ס˽ȥ
װУָӹٵģЦ
ѭȥ
ԭһֱվڴߵ䣬Ϣ
ǰһָӹ˯ʱ˹ܼҾͻվĴߣǿػš
漣أ
չһ½ǣԣüŪ۵˵ָӹ𴲣ȥ֪С
ӣ
ܵͷԱߴ˵ǰ˵֪С˯ñȽ磬Ӧÿˣȥſڵ
漳ĬƬ̣ЦЦҲӿڴ̣ͷϡ
ƲƲ죺ֳ̣ǰû䣬һŮζûС
̧˿̣Цˣ㲻Ҳû䣿ôֵġ
ȴҡҡͷ˵ǵġЩҲкܶ¡ÿǣ˺šҾͻѹȻأҾͻ̧ͷǿգûôѹˡ
漾ĬһͷСjohn
ȴ˼ˣְԴǰͣȫյȥϲŶЩֻ֪꣬Сҵͷأ̫ˣûôֲڣûĦС
һ٣ȻԴһģȥ㡫ġִ֣
ܺٺЦˣ̧ͷ˵У㽲ЩҺָӹԱ׬˲Ǯ㹻Ժ㲻ٵƣҲٴȻ̾˿˵˵ЩԱ˹ԱԱΪܺͷ̬ȲãǱ˳㡣ǺôҲ˰̬ӦøǿʲôʲôˡУʲô𣿡
ԭüĿЦȴֻ̣ȻͷͰҲʲô
Ŷ
һȴһΨһ£ػˡ£Ҫ

֪ʱ۴⡣
ʣڻ硣
ţز붯һͷǣӦʱʲô
˯ǰЩȻһ㷢Ǵơ
ʱע⵽д֣Ѿûˡ
βд˸ɼġsdſ˼ӣָ̧滭˸Ĳ档
پ̹
ϴϣͨ硣ȴһվŴⰵڵˮ
תͷ
˲ԼͬسĬš
Ƭ̺º͵Цˣ֪˯ú𣿡
̫á֪ʵеϴ
˵ǽͻȥ
áһڣʰһ£ɡ
Ӧʱ˽
֪ɨһȦףôûͦġǾͰѼƷװ
֪Ȼ𣬡Ϊʲôҵͷϡһ棿
֪һ٣תͷһۡ۾Ŵ
֪˿̵飬ڱСˣȴ˵ץסʱеգתȥֻģûʲô塣
δ䣬͸о߽
Ȼ󣬾ͱץסˡ
̧ͷ
֪۾Ҫܾ𣿡
֪һ㶣ȻʧЦҡͷǸ˼ʵʵǵ˵ţwţжֺ塣Ƿ񶨡˼Ŀ꣬кĵ˼
ԽԽԶˡ
Ӧʱȴȥˣɿ֣üͷϸ˼֪Ļ
鼮ЦʫҲдǳԣʫס͡δסԣȷ˽ⲻࡣ
ÿׯʱׯǰҪɵĿ꣬һдڰװϡÿһׯͻȳǹƣȻ󳯰װ塰һǹ
˵֡ɡ
Ӧʱе㡰סԡǵ÷ֵ˼
֪Ĭ˺һŴ𣺡ǰ
ӦʱЦˡ
ɲǼԵݹ忡۲ᡣ
˵л㣬С֪ԸܵõԽԽĲ档
֪תͷȥܿĿ⣺š
һ̲ס䴽Цˡ
ˣˡ


62±Ҷ

ߵʱѾˡ
⻹֪һĳˡ׼Ůѡݣ˳Էе㲻̫ڣ΢Ц˵ͷ
Ȼ͸о漵ߣٴͣϡ
֪Ҳƽؿ
ʱܶźüӣҡҡλ߹Կ
ҪǻɱŮˣֶ׼ѡͶɱǱھˡл֪ȫûǸģǸƽʱһͷسš
Ӧʱһܵˡӷֹʼ΢šٶõwעϡ
ˣҾͿӢ¶ǿָӹ٣һţ̺֪һֱֽߡһüͷ˵С֪ԷʱҪֻ
֪Ŷһֻͷԡ
ʱ˵ȻؽǺȸҺָӹסһ𡣹׷ӣҲͿڵ򰲾ҵ
⻰Ƕ漵˵ģǶͷ˷ܣ̫СjohnӾصķӣȥ껹Ӿ๤Ҳڵһķӣ
һЦû⡣
ֽ˲֣ϣʲôʱؽǣ
Ӧʱ̧ͷº͵硣ǰսߡսʱڽԶ⣬֪ׯ壬һҲϤһս
ׯ΢΢һЦ֪Ҳͷ
ΪʲôҪϤսֱֱؿ
֪ҧףҲӦʱ
Ӧʱһ٣𣺡漣֪ҡŮˣׯ壬ҲǵĻ顣
ƾʲô漵е䡣
Ҫͬƣսʿʸɵġպ͵û
֪ף漣û˵ӦʱҪĽͣȴ˽УɾͷǳҪ֪֪ܿмһŶٺ٣ļܣܿͻ֪ġС塭ɫµؿŴңҪκҼţƵĵˣ
˶סˣׯ嵭һЦ˵̫ࡣ
֪ͷҲЦˡ
ӦʱѾõǵͷ֪׼ȥս𣿡
š
ܺȻסһ˵ָӹ٣иǳõ뷨
˶
Цˣ˵ǿ漲ǵ֪ǵʵ𣿴Ҷ֪ǵ۹õķѵ֮һָӹ֪ˡðһ̵ܽøã˵ǲǣ
յͷԷ˵ͷͬ
֪ܣеͷۡ漳ֿȻЦЦ
û˵ӦʱѾ𣺡Сjohnȷͷ֪е漵ȷõģʡ
֪
һۣͷС
漵ͷ˸ִ̣ϥϣɫĮؿһԣš

һֱл֪Ȼӵȷİڰһˣʲôо飬ҲһŸܵ
ƩڣʶԭԼռǳǿ
漵Ը񣬱ᡣܣֻ֪ϣӦʱߣûκŮ˴ڡ
ŻȽĳ⡣
ɫսʻװ壬Եޱڵ豸ϡ֪תͷŻ⡣
Ӧʱžºͳ㣬վڼװϣ˫ָ̧ͷĿңңഥ¶΢Ц
աׯվ
֪ӣȻһۡ
һ
֪תͷȥ׸
սȻ٣ֻ֪оǿĹԳԼϮ˶αȻ͸оˮǰƹ⣬Ѿˡ
ҽŲ̤壬١漺޸
֪
ڶ̤壬١
֪
ת
ת

ǰǿˮڶûб߼ʡǵսһžżС㣬ι
´ָ漼û˵ʲô֪ȻҲ졣ֻ֪ͶκҪֲ飬û̫ȤӦӦʱսҲһʱ档һ;
ʱȻһ⣬ӻԸӹܿʧǰ
֪ʣʲô
ָӹڽׯ塣ҲǰٶȣԶǡȻһ١
֪û
ֱߡ˵
֪
ֻǣȻһһ۵˵е漿ʱôƽ
ô򵥵ֱ߶ã̧
֪ʵκҪĶҶá
漳ĬƬ̣ǰһһ˵ڵ**Уʱȫе۰֣ʱʮꡣھӣδٹչ¶е˶Ϊضǵ֮ĵһ㡭ȴ򵥵ֱߺж
֪Щʧ񣬵شҡ
֪仰ȴǻ漡ͻȻץʻǣһ͵ش䣬սͬݰת֪ıײӣҵͷĿѣܣų亹
ȴͻȻһͣս͵ɲס
֪θһ󷭹³ŭؿɫȴ֪ᣬ˫ֽշִֶ̣䡣
Ȼ˵ĻǣĶʲôǵŮˣ


63°


֪룬ﶼͦġֻ̫ߣʱ̫ȷһЩ
Щҿɱ
䲻ϣ϶ƽ˵
ûҲʶԼղŵĻ̫嶯Ǹ׳ϴˡңӦʱͬЩ£ٿǰϵŮˣֻоһʹ֮ͷ
ſ˼ʻǣͷ˸̣˵Ůˣΰ𣿡
֪΢𣺡û
ЦЦҼܶΡע̣ǰ
խĻơ֪Ƶԣȴܲˣһһڣѹֵسš
۹343꣬ӡʱ̫ձϵһСС¶ȻЦ꣬ʾսȫʤȫ֪֡
Ȼ֪ϲŮˣĶȴ֪רע
۹346ָ꣬ӹ٣״**ָӽӡ漼˵ʱܶżܶ˼ϡܱͬ꣬ƽ۹²óʮ޹ҪָӹУ˲ŲʡΨʽʻҪʤǿܣЩɵˡ
֪룬
ƼˮԮ֣Թػĳŵ
㡢ֱ
ǰа۵ˣ֪飬ȴǰһۣȻеˡ
Ȼ漽Ļȴоˡ
Щʲô۹348꣬Сǣȴ˷Ѿ͵Ϯ˵ıǵ屶˶Ϊսذܣʵ۱¶´˿Գ
ͷ˿̣ǣʮԷۼĸۡǰСǡ˵۹һ˿Ψ
Ȼأ֪ʡ
Ȼ󣿡漿ǰЦˣȻ鷿վһϣ¥ЩధˡҵڶǵʱıӰǣ¡ȫԸˡ
أ
漵ɫҲü㣬ǵ۹ʷΰģǿձսʮ첻߲ݣǻ˷Ѿǿǵ˳ųɡڳɹСǣ˵۹Ԯ
֪š
ĳİġȵšνǿձսߡһӦʱϵһ𣬾;õس⡣
Ǹǣ־ͻˣǸһһҪõˡǰ֪λȨءսȴ֪ԭô˵ȹôˡ
Щ¡
Ϊʲô˵Щ£Ǵ漿һ棬Ȼȫ˽⡣Щ漡ͬʱ⣬ԶҲܲȥġȥʵúԶԶ
ΪʲôǶΪˣ֪ʵ
̧Ҳû㣿
֪˵
ͷ˿˵۹350꣬ԷѾսռ˹ҪЮҪڶ񣬱չزʵ۱£´Ͷź˵ݻҪ
֪סͶź˵ζҪȫɱӦʱ
漵ЦˣȴȻ⣺ԣָӹپִܾָӹٳɹߡ۹ΥĳʮϿ·ͥȫְһˣȻȴҲǳ̫˴ˡ

սͣڼװϡ
漽⿪ȫһһ˵ϲ㣬ûϲŮˡаԲסһɱ㡣
֪ĻģҺ£ġ
漿һۣ·ɻԶԶģ֪װϵЦӭ֪ڷɻһȥѾԶˡ
ٶӭıЩЩСС֪ոô漵۾ˣҰġڷɻϣûзʲô°ɣ
ûУȻϢˡ
㲻ָӹ𣿡
ˣһȥϴ衣
֪߳Ųһ٣תͷ漺ָӹٵĸ𣿡
ͷȻˣָӹٺ漰漶ҲǳҳϡԼսΪָӹٵڵأˡָӹٸˣȻСjohn
֪תͷˣ²Եܡ

ӦʱׯսʱϻЦׯЦеˡ
Ӧʱֻһվڼװ壬֪漴˵սͣһࡣЩȻ
֪أʣУ
ܴ𣺡ͻǶˡУ۾ģ֪ôˡС֪˵ûʲô£Ҫȥϴ衣ָӹ٣ҪҪȥУ
Ӧʱ˵ͷ


64°

ûлᣬǿһϣŻǵˮҪ̣ȴֿڴѾˡ
Уóô̡ɤ
һ٣ЦˣϴͲˡ
Ӧʱվ࣬ҲЦ⡣
˾һӦʱʣСjohn˵ӷɻʱˡʲô£Ҫ𣿡
漳Ĭһ˵ûʲôսʱǰ£еѹתͷŮûйϵ
Ӧʱº͵ЦЦ֪ǲ˸еѹġ
漳˳ǣȴ˿ʯһܡ
㻹ȥʡ
ϴ裬ϴȥӦʱ΢΢еˡ
ˡת
ӦʱıӰ漡
Ųһ١
۹Ѿ׹䣬ҪΪǰ˻һᾡܣϰ
漵ͷ֪ˡ
֪ˣУԶǻ飬Ůˡ
ǾңԶߣע㡣ܱΪʧȥ㣬á
ߺӦʱ͹ʱ䣬л֪ķǰ
֪š
˻Ӧͷĵġ
һǰ룬ƿš
һҼž
ĶվⶪڴϡϣֻҲû·ڴβ
Ӧʱ߽ȥӶʰɾڴһûл

֪ϴ󣬶ǽڷһʹ·ȥ˷ԱϢա
˶ڣӦʱӦʱĴһûּøƵıӣŪ߰㡣ЩĿĵسȥ
ҷɴʵǳ㡣ǵϢڵ㡣֪ߣ˻ֹսѵң㶼˸飬ҲûӦʱӰ;л˵գ֪˲ϲ¶£ȻǴ
ǵ˶۾ƽ̨ʱˮｽл֪µС֪ôûָӹһأղҲڵΣȥˣȥ氡
Ŷ֪ӦŤͷߡ
ţȴЩҲͨͨšҲԸ·תǵľʱһۣն糺ş̌΢ָȶȴ
ڶ㣬Ǻܴѵв֪ƿţͿһ˴˶ģȭŮ˶һۣȫޱƿĿ⡣
ײ㣬ȴԭΪСԭ˵࣬Ҳûʲô֪߹ҡءưɣĴǿյģ豸Եó¾ɻҰȻҲҲΪ漽Ļƹɢ緢ķԱǣʲôֻ档
ͷһ䣬Ϸ֪ߵſڣͿй͸̧ͷһǰϷϡ
ӶţΨŵơǴǷսϷֻžɳƤǰǾ޴ĻսڵҵطսţӰ֯ޱȣžͷĿѣ
ŸɫĿŸĶ˫Ϸֱʮָɿšѹû߽
֪վڼԶĵطؿ
ԺУȴٴθ漵Щ
ҪָӹٲŲʣΨʤǿʮɵˣ
ʮԷۼ⣬ϻһΨ
ִܾƽͶź˵

ԭһ˵İĿת֮䣬Կܡ
Ҫ
ǳݣϧذ
Ӱǰ˸ӳ۾ϣҲӳϡֻ¶Ӻ죬°͵ȴԵø忡ɾ֪ߵԣƺˣ϶һ١
֪˫ֳɳԵͷסĴ
Ǹϧǡ֪ҧ촽Ĵ£Ȼͷ̽
̷ϷֱֱסɤЩɻ󣺡֪
֪ͷ۾ŻĿſӡûô§סĲӣҧĴ˵Ҳ𶯣Ҫ㡣
һڣͼ١
Ȼ̧־ժĿͶ̧ڵһ룬֪ͺһΪɳȻס˫֣Ϊͷ
ϣڰеһĻΡΧԼĻβ˲¶ǵñ֮ǰÿһζҪҡ΢Ĵȫסģ˱ţš
֪΢۵ʮָҲ΢΢ȴյø
˴˵Ϣ֯ƣ˶Щңҵس嶯š֪׵ȫвϯԭʧһҶۣ˷һҲܶ
ĺҲЩңô˺һ΢΢ͷ֪ͨ죬۾
ȻءٴͷʼĶ䡣֪ȫһӶ䵽ӵȫˣɸմؿڣ͸оһȻβͲסˣҲ޷ƿӸˣĶ䣬һףĲӡ
֪ȫˣͷ˲ͷһռݡ
С֪΢ɤ˵ҵŮˡ
š


65ҹС 

ã˵ĴŷֿΧ߻谵˸Ψб˴˵۾ǳ
˫ֳɳϣͷŶͷЦˣҲЦˡ
ֵͷǳǳһĴ˵֪ҳŵ
ʲôŵ
е죬ҲɳβҡţֽУͷѾ¹һһĳŵǼȻˣҲҪõĳŵ
֪΢
˵ģǱĳŵ
һһһ˫˵İֵģڲŸյͷӦһ𣬾Ҫڶ˵һһһ㡣еŤ
֪ŵԼһŵǧԲŻôĳŵ
գգۣ𣺡ǲŸոһҲҪҿһʱ䣬ܶŵ
ӦʱĬƬ̣ںڵߵ
á֪һŵΪŵջء
֪Ŷһͷ
ͷѰĴ
жĥ˺һ֪˵Ϸ㡣
᲻ģ
ᡣ
Ϸģʵ˧ֶˡ
Ӧʱش۾ͶϷֱֻһΣȦ˫֮䡣
Ĺߣٴӳϡ֪ס۾ıͱ°͵ôţȻһҲġ
ʲôĶ档˻ôܵƣȴ̧ͷֱҪ󣬷ǳרעشϷ֪Ļϲϱ߼¼ָɿͷؿڣ
֪ô˯ˡ
һӦʱժ»ĿֱŻﰲ˯ŮˡѹһֱֻϣһҲֵֻܶܵĻȣصȻͷ
ôһӦʱ֣ϷĻȫ򿪣Զӳһ޴ĻǵΪԶӳǿģʽ͸ɴԶʱƽϷǿգͶ䵽Ļϡ
ɫͬޣ貶Ŀξ360Ƚ˰С
Ӧʱţ˿ԸţΡ

ǡ
һ磬ǡһ·ϵӵ³ַǷ
Ǹոշصĺף硣
һԽҰͣͼſڡ
֪ׯ˳ڳ
ӦʱҲ
ȥҪ׼Ծ¡˵ûʱˡ
ţû¡֪ׯվһԵš
ͼſ߲Ͷվţһ
ׯ壺ϰٵл˵
֪Ƴһ̵ۣͷȥ
첲𣿡ʡ
Ӧʱ¶ЩЦ⣺¡
֪ϷеЩ컣Ŀһ˵۾ܸࡣ
Ӧʱ˫֣΢΢
ࡣ
һԵׯ壺Բۣתˡ
֪Цˣ̧ٴοӦʱ
Ҳͷ
֪ͻһҲеգǰһ̧ͷҪ֪ҲͬʱͷҪ˵ıǼڿײ˸ţû
ȻͬʱЦˡ
ͷ̧ͷ˶ۣһ
ˡ˵
š
֪ȻЩᣬҲˮˡת󣬾ûлͷֱȥ
ӦʱվԭأֱıӰʧڴ¥ڣ˳
ˣ˸ղŵദһֻЦܹŷں˸衣
ʼתͷŴ⣬ֱһˣǰŵӦʱĸ첲ôˣ
û¡

֪ΪһصͼݣͻȽ極ġ̿ʡҲȫг׼
˭֪˹ȴȽſϣӡׯ壬Ҳֻʣˣûдز
ׯ嶪˼ʳ֪ɫ£ôˣ
ȽƵſһ˵֪⣬ұ˺Ϯˡ
֪ȵؿ
벻ǣȽ¶
ԭԴϴμ˹԰˺ϲ˵ʼն˼ҵƤš·԰˳Եġ˺ҲǿܸȻ¥£š
ȻңأȽ楷߷ߵԲۣѵķ
һȥȽڷˣĳŭ˵ô׳ҵĶ㣡
֪Ȼأ
Ȼ󡭡Ƚ۾һһۣӿڴͳӾ˦
ӣ
ǵģȽԼˣ֪һ벻Ȼʯʯ˵ǣǰģַǮȥ鱦ˣʯֵʮڲؼúùء
֪
Ƚ̾˿֪˧ˣڱ˧ĶˡȴǸҵ䡢ǽͷĸ˧ô죿᲻ᶫɽ𣬵ﲻôݵôҪҪһѣ
֪֪ͷҲ顣˭뵽Ƚ極ͬ鹷Ѫ硣˵ڻھᡰҪҪһѡ̸˵飬֪оóѶġ
˳Ȼɡ֪οǳעվһ𡣡
Ƿܶ˶ᰮ벻ˣڻǸһ𣬶ȽȴǰƲϵˣײ˻𻨡
Ƚ楳ĬƬ̣šһֿ˵ʯĩûͻԽչ
֪ЦЦһʣ˵˸һ˾ҪŮһһĳŵô죿
Ƚ룬𣺡˵ռҲ̫ǿ˰ɡ
֪ҲռǿǱȽעسŵ
Ƚ楹ؿ֪㶺˰ɣӳŵĳŵռʲô
֪Ȼ𲻳
Ӧʱ°ˣҲռô


66ҹС

ƽпռ֮䣬ܻһЩشԱҲĳЩˣƼӰԭˡҲֻǿһռĳˣǡô߹
վͶӰǰ΢ЦؿŴҡĻȫĲݺͼΣͬóӦʱû˿ö
ҪģѰҵıشпԾһռ䣿ʡ
ܵͷͨģ㣬صѾҵģҪȥ⼸ص㣬ʵؿ̽һȷʺԾĵص㡣
˶ͷ£˭ҲûԶĬţ˷ʡ
ӦʱǰǸ߼䣬ٽӴһЩƽпռϡ˵Сjohnƽпռĸſ˵һ¡
õġƽпռĸӵĲȷԡȻҲȥ׷׵Ūƽпռۣˣ˶γ˷ǳϸƵϵҸʵ²ࡣò˵˻ͦġ
һЩӰƬв죬ƽпռ䲢ζţһռռȫһģһһģһĵһģһҺ㣬󵼺ۡ
ûȫͬƬҶοռ䡣ΪƽеģԴ·չơһͬġκһ΢С죬ĳЩྶͥ
Ʃ磬Ҳ̫ϵΪγɵĲ죬ǵ̫ϵҲֻа˿ǣҲʮšסҲҲеҲΪѧ˼άһƫе򣬽ˮء
϶Ҳл˾۾ӵĹңа˾ۼĴޡִεӦͬġйķչҲͬҲͬʮ꣬Ƚʮ꣬пܡ
ԣǵ׻ȥһʲôĻʱ޴֪
˵һЦƽпռ۶Ϊռķչз츲صĲ졣˵ľ¿Ƽˮƽȵ˼ǧ꣬룬ȥһռ䣬߾ƬӦǺeasycase
˶ͷܵĻ˵üֱףҶǸռҲ˸ס
ʣޣjohnôǸռ䣬᲻һͬҴأ
ʼ磺˵˰Ҫչ찡Ӱ˴ڵأûзƫͿܴڣصκ¼ƫ游ڡͷ˵ֻԾĳص㣬ȥѰҾƬôһ򣬼ʹһڣΪĸҲ΢΢ģ㻹ȥƱء⣬ȫÿǡ

ҹ
֪ڴǰһ飬ַ¡ϳſհ׵Ķ鿨Ƭ룬ʼд
һκŮ˶־룬֫Ӵ
Σյĵطȥ
أβͲţϡ

д񣬺Ȼ΢춯ס¥ôأ
ȸ
ģԽԽԣǽ֪ͷһݣվ
ðͷأĴ
֪
ڴ⣬Ҳ
֪
Ӧʱ΢죬˫һţء
ղŷ˵Ӧ˯ˡȻ߽
̧֪ͷ
롭һߡ
֪ͷЦˣԺˣҪš
ǡ
ϲŷֿ˿ȴѸ˺ܾáӵǣһ¡ֻյ͵ٹ⣬θݣȴԵʡΨ˫ۣɡ
վһ˵Ҫ뿪죬ȥѰƽпռڡ
֪ͷҵˣһȥ˵Ҳܰæ
á
£Ҹ㵹ˮȡ֪תˮ
Сɳ
ϴ֪šϸ⻹֪һڼдˡѽҹⶼĵġ
̵֪˱裬˹ȥݸ
ñֱĿȴעŷڸȻ̧ͷҪҰʰסáһ㡣
֪һķ䣬ҡͷá
ͷغǱ衣
һ²豭ֽɳխֻ֪ĴϣҲһͷվȻֺˣȻ
֪˶İ̼ĸоֿЩšһֱһֱסŵڶȣڰĴǵ÷̺·ؼ̽
֪Ĳӱ׵飬˶ЩԺˡˣʱйרעᶨľڡʼհͷֻ֪ͨ޶ݵı
ۡ飬ɳ̫խˣѵܲ
䣬ͱڿձ𣬷˴ϡص̫֪еˣӰеѹ
ȫ嵭ŵϢҲ׽ס֪Ҳˣֻӵš
ûκιֵľٶֻȻĲӺ֡һ֪С˵ӦʱҪ
š𣬡Һܿͻ
̲סβͽסԼһ
Ӧʱ֪С飬ѵԺÿΡ㶼Ҫ¶β͵̬𣿡
Ǹ֪ʵ޷ơ

ĳ˲䣬Ӧʱ΢΢һ
˵̫·ϵĿӣ֪ʱŪˡ¶һСƬӨڵƹѩһɫ΢أܹԺܹԵıδ
Ӧʱ̵öѪۺ󣬲ͷȥܿⲻÿľɫ
ɹһعͷš
֪ԭû⣬ôؿе쬵أеĪġͷһ̧ͷӦʱɫ֪˶áʱһ̣־Ҫۿӣͷתȥ
˭ָ֪һͱսá
ӦʱѺòӣȴȺ˾ôű˴ˡ
˿ѹϵģ֪Ȼо˲Ծʱˣһƫͷһࣺȥ
ͷɿ˴
֪·
֪ҡ
һۡ
תȥ
˶û˵
ˣȷԾص˱ϡ
š
ĲӶ䶼ţβҲûջȥԼҲûʶ򿪴һԾȥ
֪߹ȥشʱѾûˡԼ̵ڴǰ£ղдֽһ˫УЦˡ


67

л֪ڰϵ˷ꡣﻷţ˲̫ࡣͼ˸ƧλãһͼлŹİ˽
֪֡
л΢Цߵ¡ܴϽȴڲסӢƤࡣ˵ķԱɤҪͼ֡
ǼʽлֱӷײһҳʷԱĸұȽ϶
з
ǾͰзлл
ԱǴЦˡǾô˧磬ȴЩ
֪ʣôʱˣ˵æ𣿡
лժ۾˫ֽշϣҪ㡣ʲôһ𣿡
֪ס
ׯȽǡ
š
֪룺֪ʲôô֪ģ
ϴҲͼݵ£Ҳˡٶȿڣ˵ΣӦûһô˭ģ
֪
΢üͷ˵ϸңȥɽЩӡǡȥǼ죬ҵͬ£⵽gʡųҲԲģǡǡɽ֪ɽûпʲôʲôˣ
ֻ֪һͷԭЩ˵ĿƼˮƽôˣ
ĬһֱлУΪʲôҪЩ£
лһ£𣺡̽࣬ǿѧҵְ
áǻھĿġ
ʱԱзˣ˾Ͷס졣֪СףڿȱﻮȦȷԱˣ˵磬ܲһ£ˣΪҺá˺ʵʱлڵ۾ҴǸ㡣
أлסˡ
豭ͷһڣ֪һνҸ硣㡭Ҫʲô綼Ӧ㡣
֪ʶղһʱ鼱ĳƺг˿ڡĻģ֪Ƭ̣˵ʵнйٴˡ
극лڿͻؼҡнԶıӰЩ졣
С֮Ӱ㳤ȴһֱиɰáû뵽Ķ˸ãȴݡ
һֱãлһҲû˼ңʮֿ
ȴɳ÷ǳá**ǡңлˣʵѾˡܴӲףûԹκˡ
лڵͷŸϵһõĹĴ𿪣Ƭ
ͼ¥£Ű׳µˣֶ忡ˡ
ԼɽСѧµͬһˣ֪վһ
лڽƬ˳ŽϵĴٽļ·ϡ¶º͵Ц⡣
Ǿ͵Ǹˣɡ

֪Ժֱӵڴϡһֻ
û¶š
æ
Ӧʱ뿪ѾˡǺ̵ܶʱ䣬ȴ˶ζ
Ƚ極Ļ˵ϻ֮ǰĶʮТѣ޲24Сʱճ㡣ͻȻˣ費٣㵱ȻƤҲ

Ƚ極ĻȻڣ
˶ʱЩϸڣͬëƵģʱ޿̲òġȴֿõࡣһڼ䲻ˡڣӦʱΨһĲ
˸ѹˣţ
ʲô

qʡشԶУǴƬƬһƵɳĮ
һɳ·ͷǳҵϦܹŽ˫ţɳȥ̧ͷ۲ապ͵һװ
غһƳĺսƯĻȣͷӹ̧ͷ¶ĵЦݡ
ɻϵˣĺûׯ塣˵ҪɳĮѰԾƽпռĵص㣬һֱӿ˹
˾ȵǣׯȻǸšں׷ɣ͵õӦʱĸ߶ڼȥķмѾܸϱ׼ԱˡǵĶ飬ֶ˸
˵ҴǼׯ˵
һӦʱڵǰרעزݡ
һֻˡ
ʮָͣס
ϣֻһˣš
ֻ¶Ц⡣
ظڹ֪أ
˼ӣŻظ㡣
ӦʱȻֽԺϣٷζβ¶˳ĺŵߣһֻסβͣš
һͷ֪û뵽̴˹ͷһװؽ𣺡ι
С֪Ҳ㡣
֪ͷ΢Цš
ʣ㡭⼸ûйԹԵģ
Ϊ߼ָӹ٣ûô˵ӦʱЩΣС֪˵Ժ󡭡ɷҲһ֮
֪ŶһǵûйԹԵģ
С
֪ˡ
չôʡ
Ӧʱءһβϵë𣺡˳ȷԾһЩݲ㣬ͿԶˡС֪ʲôʱ򡭡Թ
̧֪ͷ컹ġ
ġݳǸûƢˡ
𣺡ʱ
绰ͷ˼ӡ
߲˹㡣˵
á˶٣ʱлҪ˵
ã˵
Ҫ˵
֪Ӧ죺С֪Ҫ³ŵ𣿡
֪ͷһ£û
ҵ㡣˵ͬߵૡ
˵绰̴֪ӴʼʰҪ棬ľȫͬھǰ˰죬ž⡣
˼ɿˣιԡ
££߷˿վھǰŮһͷȹӿڴſƬ
д͵ġ֮ǰҪȫûдȥ
ֻһ仰
֪Ը뺮ʱͷϡ
ռѵǣȷϵǰϣֻһԶ벻ǳŵñ˴˶ݰģΪʲô¸ҵضԼ
ңĲܰͷУѵеڶӦʱ֣
ˡʵʧȥվһա
ҪԶȥమ¸ոտʼͽ᲻ý

˵绰Ӧʱڵǰ
ƿ˽зֱߣָӹ٣
ллӦʱûжҵһٳԡ
ĲڿԾʮָȻһۡӣһ˳Էʱ䡣
㶼ڵǰˣ۾ܲ˵ģȥ߰ɡȰ
Ӧʱ˿΢΢һЦ֪ȥɡ
漾ĬƬ̣ϵ̨ƣȸáƿˮšֱߡվڱ󾲾עһ߳
Ŀɳ˸̡
ףѪİԶҲû˵ˡ
ɳĮգɫ£ա
Ӧʱڽݲ꣬ݸܡʣµģԾ׼ˡĺзܿꡣȻۣС
֪˶á
ƿ˽
Ӧʱ۾ʣ漣ˣ
л֪Űվڡոս͵תˡ˱ӣĿϢӡԭۺͰ⣬˲ðһɶ
˭֪ۣɫʮᡣվ˵ҵ֪ӦþҪˡ
ת
֪۾Ķ롣ɨһ߳ʣķУʢһֻ֡ᡰߡһû
ӦʱУȴǴδйľɫ
ĴؾÿÿǰҲt䳤˶ЬǼá
ȴ˱ӣڼͷһֻֻŷ裬ޱȵģɫ£ǳɫĳȹ¶𪾧ӨСȣ˫Ь
иǳǳӯӯЦ⡣
֪Ŀתе㲻ڣʣЦʲô
˫֣𣺡ҵŮˡ̫
֪Ȼ˵Ϸ̣뵽ǾˣƽʱĶţſڱտھǡŮˡ
ղŸϳ漣
𣺡Բ˯ЩԺûĽŲ
֪һƢҲûˡ
ͷֽ֪Ҳ§ס˸Ҫǣȴһ죬ܵĽԴ˽ָӹ٣ԾѾ׼ˣʱԳ⣬˵С֪
ӦʱǱŵģ֪ʱܡЩΣҪѡȴо§ø
Сjohnڡ
ţܺɵӱ
Ӧʱرܡ
֪
ͻȻȻ򣺡ף˳ȥͬʱŵȻָӹ٣ʱɲԲҪ̫ãҶųء
ӦʱûлشŮ˵ͷȥ֪̲סЦˣֹסĲӣס˱ýģЦˡ


68ƽԺ 

Ӧʱɿл֪סһֻ֣ע
֪Ҳ۾ѵЩƤɫǲ˵ȴսȹӿڴֽƬ
ûа⴫Сߴٵ
֪ЦˣӦʱҲЦ⡣
Ҫ˵ĻǱ
֪ͷšҲáڰѿƬβԾһռȥչ鲻̫á
Ӧʱǣ֣߳񣬹ȻһѶ豸ҶվѾ׼ˡ

̨Ǵսϲĳ档ָŻռʻһѡӡ˵
֪ׯˣ̨棬Ըӵߣһ𣬲ҸԱߵ̨ʼǱ
˵ǰѴͼݵõǿ龧ƬҲһ̨Уʹƽпռǿ龧Ƭγɻ棬ǣԾƬλá
֪ȻͷˡռȥҾƬ롣
ȴֿ˵һǴսԾʱ򣬿ܻͷĿѣĸоŶС֪߱΢ʱѷ죬ѣҲȱ˸ǿҡ
֪һԵӦʱڣ᲻Σգ
һЦģָӹġΪߵѷСѷ㹻Լ˲ʱƶԽʱˡ

ԾȥˣӦʱл֪漡ׯաǻˣȥ豸ԱȡþƬЭӦʱԾ
սáʻ漸档ͳĺսһХһƯ⣬ͳƲС
֪סӦʱ֡ŵӣȻһЦ⡣
ֱ֪һ£Ц
š
10984321Ծ漱Ŀʱսĸ߿գһ̣Χɫâ˲佫ȫס֪ʲôҲˣպսԵӦʱҲ͵С
ǰֻ͵ɫâ
ȻѣУͬˮϮʶʱЩɢ۾
ʱͿռ·ֹһ˲䣬ǰֳֻӰˡ
ǳģҪδøѣʵ̫ǿңǰһڣԡ

֪֪Ϥɤߡ֪۾ȿģǻǰֹĴȻ󣬾ԵӦʱ
ˣʡ
ǵġӦʱڵ۾עûв
á
ʱա漺ׯҲ̧ͷȻҲѹȫŴ⣬ȻһƬСɫδ峿
սȥïܣɽ
ׯȻڣ졣
Ҷһ֪Ҳã⼸ɽ졣ʱע⵽Ӧʱ̧ŶɽϡҲѭȥסˡǲǡ
ⰻȻɽϣһɫţžɶľ
£ׯе㲻˼顣
ԾؽˣһĬԵգҲ˵ˡüͷ


֪Ӧʱͬʱ˶һۣӦʱ֪͵ǿһģſڵ·ǲһġ
̧ȥΪ˵ׯ壬׹
ǵı£ſԪʯ·ȻɣȴɱŹòȻ̫ߣȴʮ㣬ǽϲġ
ǰ䡰¡ſȴǽĶ̨ͭףִʮ㣬һֱѵɽ¡ܺºȴɫǳ
סׯ˵
ǱߡӦʱ˵
ҶѭķȥֻԶɽ󣬴󽭻ơһ¥ĶУڽϡ뽭ʮƣЩ¥ֲ״ƺвͬ
ҲӦʱռĽǡǵķչܿǸ߶ͬ
˶һ
ָоеݡһ磬ĵطȴȫǸոµġʵ硣Ӳ֪ʲôʲô
ϢͶǡԭأս豸ͬʱҲһЩҿڱҪʱʻսӦǡ
Ӧʱ֪ׯĸˣɭ֣ǵķһΡһ·ϣ˸ĲͬƩߵļɽϣŴƬɫʯгɰǧǳֺɣƩ󣬲峺εɫǼŻ谵ĺɫ
һЩݼǱ棺ռ汳ֵЩȶǵĿռ״̬ȶձֺɫԭ򡣡

̫úܸߣͷˮ
֪Ӧʱ࣬漺ׯںͷĸоľǻص˽ǡֵԣǸ߸ߵ͵͵ķݡ·ŹγгææϹ·ϣӡĶġǻһЩ֣֪ʶ
أǡչ߶ͬɡ
һУׯͣȥǮӦʱͷ漣һȥ
ǡ
ׯץűһ߽ȥ
֪Ӧʱվڽͷš
ιȡϴЯձңȴӦʱһ׵ľ顣ûиǴҺ𣬶ׯ屳һӽ
ӽСjohnӼֻ׼ƽӲͨô˵
Σı׼ˡ
˵ҼҺҵķӣô֪ʡ
ӦʱֿҲ֪ʱȥ
á
ʱׯ漴˳ׯıҵˣȴӿڴóƱָҡ֪ǮһҺƣͼȫͬͷҪŻȥ
ȻսԾǸ˵ƬҲڸƬ˱Ѱһ֮ǴڽҾƵס£Ȼڽ豸ǽɨ衣Ӧʱɽһģܷȷ˺;Ƭλá
ׯ·ŵͼһ˵ǵġʡͼݡԶȥ۾ˣ֪ҲĶ漵˸̣һ࣬Ӧʱ֪۾¶Ц⣺á
ĸŽͷţ֪ÿֵʵǶͬϵĵ̽ǲͬеĴṹͬġͼݸôãҲûһʶˡ
ʱǰսǳһ̣ſڵİӡ֪ׯһۡǵͼݸλãҲмʮƵ̡
æµҶЩˡ֪˵Ҫ緹
û顣
ſڵһСһֵ߹ʲô
֪ׯͬʱ
ŶǸǱ߲һǱߵϰ壬ǸݵĴ۾ˣȴǸĿƵϰ塣
Ӷ֪ҪԣȴԵӦʱ嵭º͵Ц


69ƽԺ 

ôˣ֪Сʡ
ǵ˽ׯϰߵˡ漵ͷ԰ӣɫƽ
͵Щ㡭˵Ǳߵҵġ
֪ͷ΢ԭˣҲ뵽ǱߵꡣѹֵʱЩӣоζϤ
ʱůڵģ͸֦ϡӦʱվɴ򵥵İ׳ºɫ㣬ࡣ
˷ǡǸÿ쵽ҵ꣬͸磬ҵһů͡
ν¾ãͬˡ
֪ͷһڿڳŰӡ䲻µ֣ġ˭Ҳû˵Ҳûһ𰲾سš

緹ҼͼݷߡžԽԽ֪ͷԽ֣ׯɫҲɻ
ǱߵʡͼݣǷǳߴ¥ȺԶԶܿڣǶߵͼϵλãΧЩͰϷӡ
Ӧʱ࣬˵еƣ߲ͬɵġ˳Ȼ
֪ͷ
ڣչ˼Сִ·ڿˡʡͼݡӡ
֪ׯ嶼Щ㶵Ŀš
Ҳ̫˰ɣ
ǰǸϾɵĺԺǽᶼЩ䣬ƬҲвȱԺſſɫľơhʡͼݡٵˣ塣
͸ԺС¥ҲµϽͷЩݣʮľ塣
˻߽ԺڣһȦ֪߽Ա߿ŵһ칫ҡϹšҡӣһڹ̨ס
֪á
￴һ߽üˣЩɻ󣺡ʲô𣿡
֪𣺡ûУǾιһ¡
Ŷһͷ飺㿴ɣͼҪ֤
õġ
վûʲôȤſڳ̵ǡ֪תһȦһǽϣְԱƬ
ͼݵСƣְԱһʮˣʶȻҲһл֪͡ׯ塱
߳ʱ֪ׯ鶼Щӡһ棬һռͼݣǵĸо档Էչôǣ֮С
߳Ժţ·ȥȹ׼䡣
ʱȴſУи̾˿˵죬ôˡУһ͸ȥơ
ЦԸķ䣬㵹Ǹѡ
һЦˡ֪ѭͷ졣ǵøղŵְԱϣݳ졣˿̿ݡ壬Ƭϵˣʮơ
ݳׯ˵
ǱߵĹݳһֱȷʵܺãǺԭɵظн٣ڡݳɫǻĽ׽֮ġ
˶һۣ߹ȥӦʱȻĵظ漿һôϣؿš
Ҳ̧߽ͷһۣȻ䲻塣
ݳ֪ʡ
Ц̧ӡׯᡰһ֪λʶˡ
֪ݸȷǱߵĹݳ΢ֵˣ̬ʮ㡣쵼ӣദˣ˭֪ݳĺʲô¶Ƕס䣬ԼͰ취ˣ͵жġ
ǰλܵλưܣҲѰӵĻҳºͳ㣬Ͷ䣬ȴʡ
ʱЦǼˣѵҲĽ쿴ˮģɽ߰ɡ
֪û˵ׯԾ㻹ῴˮǹݳʲôҲᡭ֪һ½ǣʾ졣
ݳشȻˣеķˮʦŶ³¼լġ
̧ͷЦһۣȲǫҲӣˡȻ̧ͷ֪һˡĿޱȣɨΪ忡ŵӦʱһͣ˵ͷǲˡȥɣڲ˿ˮˡ
ʱˣ
֪Ӧʱλ˵ͷ⣬תȥׯĿ¶ĽؿݳҲˡ
ڹʱ֪ӦʱôռӦòʶˣ
ͼְԱбûׯĴڣϰҲˣݳһְˮʦˡ
Ӧʱ𣺡ĿǰӦǡΡ;÷չͬСjohn˵ͬصͬһˣռйصĸָȫغϣ΢΢

ƽпռĵһ죬ǹóʵʡһ죬Ƕתһ飬ͬʱҲ˽ࡣ
Ǳ߽еĳֶɡءҵסլ߻СֶͬƩߵҵţ֮ǰᵽġšȫҵͷӰǵľ÷չǱߣûеģƩ磬ǻȥ֪ⷿλÿ˿ľɷƽ̳
˰ׯ˼俴㲻ùݣסȻû֤ĸռ䣬ǮǸõĶׯǰ̨Ѻ˼ٿǮҲͨˡ
ĸˣĸ䡣ΪҪմɨԴһʱҲûʲô¡ׯѱһͳţٳȥתתʳ
߽䣬͹ţҲ
¥ʣ֪Ӧʱ
ùȻװ޼򵥣ǷΪظɾµľһһʵǽϹŷɵĻ
ӦʱͷϦԽ
֪ڣʲôȥ𣿡
֪Щεش𣺡ԾԭͷеΡط˯
õġĿº͵ͽңһһ㣬ٳȥԷ
áţһǣſ߽
ɫһ㰵УȴֳǸ粻ͬĻɫǱһһҹͷҴϴ˸裬ڴϣԺ˯ˡ
֪˶á
ΰѼ䣬ǰԺٴγһЩ档ԾʱûǶδ
һΣ漸ȫģǰ

Ӧʱڷ￴˻ӣ̧ͷ˿ǽϵӣѾŵˡ
֪ûнǸҲһֱ
صӣ΢΢ͷǱߵĶ
Ȼһ̧֮Ƕ°ǽȻƿţߵķǰ
ţ֪
ûҵĺڡ
ӦʱͻſſھĬƬ̣ͳſƿţ߽ȥϢغϡ
ûпƣΨԼİĹ⣬Ӵ͸˶ڱŰȹӡӽ⿪ˣɢѩ׵ıϡ
Ӧʱһߵϣ泯ϥ£ӡ
˯ںüͷţաϣˮʪ˰ͷ˯ţѾʣ޷֡
Ӧʱһ˲˲оԼಿλҲϢӹʹ
ٿޡʹͼ˹ΧʹһΧɽûҲûޡ
Ψһһμޣ˹δ
ǡ֪һΣԤʲô
Ϊʲô޵ôʹһΣѹ
Ƿ񡭡
ߣ˼ȥ


70µ뿪

ʵ֪оԼءȥˮ
ֻۡлǳĹ⣬ģڴߡ
֪Щ
֪ءʣ㿴ʲôҡ
֪˵
Ƿ񡭡ߣҪ⣿ס֣þѯš
ںܾûаùҲܾջ죬һ̷·󰲾š
Ĺֱ֪۾̶ͬ۾
ԼûУûпʲô
ƺЩ죺Ϊʲôˣ
֪˼ӣͷܿߣҡμĸȥһ죬Էǳѹ
ĸ׵УӦʱǶõġ֣Ĭһڴߣֽ§
ĻȣϤ嵭Ϣ֪ͷؿڣ۾
ôһͷôһ֪Ȼͷܿˡ
ʱҵͷеΡҪȻȥ˯
⻹һһαܿǡӦʱ𣺡õġڻ谵Ĺϵı£ãȻͷһǣתſڡ
ıӰ֪Ȼ´ִӱס
ӰסˣȻ󻺻ͷ֪㵽סôˣ
֪˿˵û£ĸףѹ˶٣Щ㱵˵ôһˣȴչ¶ϡͷϣԭǺѵ¡
Ӧʱת˫ѣסһֻ֣ͬʱѹ֪Ǹ֮ͬǰ˵ʲôѾȺܾˡ
̧֪
峺ͬ°ա
ءشҽĺۣ˵ɡ
˶Ĭһ
á
֪ת߳䣬ɾİ׳£Ĳֹ˷š
ߵԣһˮȥȻЩäĿߵ˴ǰ
īɫУǹ׺ȴаɫĹâͬɫˮİƣӡôţţ˺ܾúܾá

ׯŸ裬¥ݣȴƳùݶ¥¶̨ϣŸˡ
һݣ߹ȥڸʲô
¶̨ϷżӣϹյ͵ĵơл֪һԣ̧ͷԶ
һۣûʲô
ׯ˰ӣ¡ĬһʣΪʲô۾ˣ
֪û
룬ȻɫˣӲϹˣ
֪뵽ȥˡ𣿡
ׯͷҲǡҪ׷ʣȴŲ
һתͷ漼Ỵ̈¥հɨˣָӹ˵ķȥ
ׯ֪վ
ӦʱķųţԽׯ漣֪׾ͿǰŸƽԣڷ̧ͷ˫Եøĺڰ
֪תͷܿߡ
ָӹ٣˵ˡ˵
š֪ɤ𣬡ɡմĽ֡
֪ׯ£΢΢ͷš
һ䳡ǲûз˵ټƬλѾڳжĳ꣬Χ幫ڡǸλãҸղŲǻŶ³Զǫ˽Һլڵء
Ҷסˡ
ûзǸ˵ټ˼˵ѵǸɫ
Ӧʱ˫ִϥϣͷ䳡ɨ費ܣһȷѾ뿪ǣǾƬˣս㹻ǿȫ䳡Ӱ졣˵̧ͷ֪ׯ壬͵սǿǲƣ׻ˣᱻǲ
ׯͷʾȴȻͷûп
Ӧʱָϥϡ
ׯ壺ѵԶǫӵоƬǿˣ
ųܡӦʱ
ݣţơ
֪ҲǡԶǫǣҵңǻõˡ
ʱʣ˲̫ýӽǴĶ費ҪǱ̽̽
ׯ嶼Ӧʱ֪Ҳ̧ͷӡú󣬴סǲΪӶóȻ룬¶Է⡣ƺߣ̧Ŀڿһֻ飬ֵͷܿˡ
а취ׯȻ˵
ҶһЦĶӡ֡
ԭղ¥տ̯ҹڽ̫ӰһٷĹԱʳ˵ĺܶԡ
ԶǫԲ˵ʱңоͷԣӳžӪЩԽԽ㷿ز¿Ƽũҵ򡣱˳֮Ϊ̡Ҳ˵ͨӡˮһ˵ͼݵ˵ռؼĺլרݳȥ˵󶯸ɸ꣬ӽ˺ܶʯװڼ
ǵ͵ĸӵܡûʲôӪͷԣԺ֣ھưɻ˵Ϊʮֺˬ㽻ƣڽǵҲ
иЦԷǵİãǾǳڳһЩ¡޵ģĳǽƭӣͲö֪ˡ

üӦʱ᲻ǸѰͬĽڣ
Ӧʱ΢΢һЦпܡ
֪ʵҲ뵽һ㣬ǲδڡ
ׯ۾һ˵˵ȥһҽСɫľưɡʱպãҪҪȥ
áӦʱ
ׯȥ⳵
Ӧʱͷ
֪Ҳߣȴٴ𣺡漣ȥҺ֪лҪ˵
֪Ųһ١Ѿվ߹˷š
ֻʣ
֪ĺȻЩ͡Ȼ󻺻ߵ
С֪㵽סôˣʡ
֪ͷ·𱻵ԺȴٴθһĻ
˵ʱûʲôֻǡʱ³ŵתֱֻڵ飬ЩȻɫ
룬ǷչҲ̫ˡʱҲе嶯侲һ£˵
һ˵꣬͸оؿڷ·ѹһʯ
ȻͿӦʱסˡ
˶סˡ
ֻ֪оһҵۣתҪߣȴһӱץסˡ
֪˵ʲô


71µ뿪

ʱҹʱ̧֣֪ͷżǣ֦ͷѡķŶҲġӦʱȴл㱣ε֪δ
ͷ
˵վԭأ˭Ҫ
Ӧʱһ͸оֱߣӰһͳ˷䡣
֪һ·ţ׷šܿ͵¥£ׯ·ߵšģ˶Щȡ֪Ҳվһ࣬Ĳɵصš
һ¥ŲӦʱ
֪ԸȴֻһӰӣӳڵϡҲ֪ǷʹȻֻӰӸžĬ
ʱһʻǰׯţ֪ҵúܣͷһϳ˸λ
·ӳڳϣʣָӹ٣ϳɡ
嵭𣺡߹ȥ
˶һׯС˵ͦԶġȻͣס֪תͷȴֻƬϿտҲӦʱ֪ʱˡ
У޺磬ͬˮӳڴϢĳϡ֪ʼŴ⣬ԭУûκηֱһӦʱףҲ·ӣԼûͷĳС
֪ѵˡɫ⡣ưɹȻɣſڴĻˮƣ罫ǺӴҹɫ͵ֽĴͣ˳վˡ
˳ſڣһϤӰǸֶ̬ݣüĿǵſӭС͵ȴƺȻδֻǵͷ֪ʲô
ʱ߹ȥ棬㲻ٽְơ
ӦʱתͷĿȱԽˣ֪ϡ֪˿̵Ŀѱ÷ǳƽš
ȥɡ˵ȴվԭز漺ׯȻȻǰͷ֪һߡ
֪߹ȥ۾ǰٿȴƳʮְظࡣ
߰ɡ룬޷ȴҲ̫Զ
ưȴҡƹ˸ĴˡׯȻδưɣȴҹСӵļʻѧ˸ʮ㡣⿪˳Ŧۣ˸ָҸĿСѺʣٵѣûУ
æش𣺡ˣپ10ſء
ׯͷһϲȴ¶ֺ˵ҸϲǰһĿɡ
ͷԱ˵Ż˾վԭء漵˸̣Ĵš֪ȴҲûԭأһľͷվԶӦʱһһžľͷ
ԱǣƹأһյĿǽǰӦʱԡǿܴûаǸ˵ľ롣
漿һû˵ׯžˮͷһѣݸԱһ̧ͷ֮ľ룬Ȼһ졭
֪һۣԾı졣
ָ̧²ԶǸ𣿡
Ҷ̧ͷȥֻ۴һȺˣŮŮС˺١١˴һг£ʮ߰ͣʮӢعŮļ磬ڸ˵
ʱׯľƣҲһѡׯ忪ƿơƣͷһڡҲһƿšΨ֪ӦʱŶû
ׯȻڣ漣һ㣬ʲô
漿ľƺ꣬վվ˳ȥֻͷһӦʱ·Ըҡ
Ӧʱ𣺡ãȥɡ
л֪һ̧ͷͿصϣӳŵԾĹ⡣һ˿񣬱˳飬ɢڵءûпһĻ˿ǷӦʱӵţҲ裬ͨ졣ȹÿһӣǿֶڵġ
񣬾͸о˹ߡ
̧ͷϣȻʮº͵ٶ֣һһ˵֪㡭ԸһˣǲΪòãǡֻҪ˶٣ֻҪ㲻ı⡣
֪ԺУȴӰദΡҹĸ߼£סӲתȥ¶βͣȻɽڣֻЦˣǣ֣߹СϪҹµʯͷϣ
룬ô᲻Ըһأ
֪Ը뺮ʱͷϡԿƬĿڴ
ǣ˲תأ
ǶݵòԲԣ
ͷڻǱܿĿ⡣һѹ
˵ʱҵѾʱصѹϵҲҪٸһȡҺһصԭĿռ䣬ٸ㣬ҵľ
˵䣬סˡʼû˵֪˵ûԤϣܷʲô˳Ȼܱܸʹࡣ⼸仰ʰģ˵վ߳˿ԭأ֪ôţһҲᶯ
֪߳ȥԱ߾һǽסӦʱߡҲ֪ߵȥֻڴ͸֪ײһˡ
ׯɫеͷһþƣ˵
ֻ֪˵ÿ
ȴãüͷл֪
֪֪˵Ӧʱһƹ첽ǰߡׯ岻ĸһֱߵưĿյϣͣվԭأ̧ͷǿգһԡ
ׯ徲ؿһȻ˵Ԥʲôˣ
֪Ψۿ΢졣ׯЩʱ򣬵ɫѿˣʣ㿴˭ˣ
֪˵˫֣ȴԾսׯע⵽Сӿ϶ԼĲ²⡣
ǵе˭ˡѾÿ϶ɫȴ⣬ӦʱҪ֣
֪ͷŵϣʶ¹⣬ɴһĽϡ𣺡
ׯһݣǲǡ漣Ӧʱ氮ʹҪ֣
̴֪ǣûϵ
ׯ˶סˡƬ̵ĿհףǰľҲԶԶ
ҡ𣿡ʣɤеƣԭҡ㣬ҲøӦʱ˵֡
㡣֪
ׯһ¶ϲú֯ĸɫңǾ⼸ˣ˲м𣿡
̧֪ͷǡĸ𣿡
ׯͷ͵һ𣬾ɬɬ𣺡ׯ壬Ǹˣҡ
ɴӾưд˶УȴǧɽˮôԶ˴߹г·ʻٻƵ·ͷһҫׯʧȥ֪ҲֻǾĴš
һĻ
ĳġڰĵطŰ׳ˣͷʹţɢİʹ
ĻУһŮˡ
ǸŮˣ
ʹŸһģһȹӣһģһıӣȹȫѪֱ䡣쳣԰ף۾ţȴѾˣȫѪ˿һûаѾ˺ܳʱˡ
Ȼ֪һ䣬Ů˵ϡ
ˡ
˵Լȥ֪𾪶ʹɵᣬžʹĸ

Һá룬ûжһһĳŵ
ΪضԶسŵ
Һãûпڡ
һδȻתҲȥôͳһģȻįε¶ϣ


72

ҹʱֵľưǰǳˮ֪Щ˸ĳƣֲȹӿڴǽȥɡ
ׯѾлָͷʵԣ㲻ǸȽ˵Ӧʱͬ𣿡
֪ͷ𣺡Ҳ֪ǰûֹìܵδ룬ǷΪǵһռ䣬δıˣ
ׯҲ𲻳
ʲô㣿ʡ
Ĭһ˵ҲôҲġһŬȥıˡ
ɤƽׯ֪һ£ǼģβɴݡҲЩ˵ãһıˣΪʲôӦʱ
˺һӣŴԭҪһһĳŵô֪ʲôˣõˡ֪һ־ȲңжΣʹ˹¶ϡûҪׯ壬Զһ㣬һ죬ʹʹӣٲԼҲȥ
ׯ˵֣صͷ˵öԣİ顣һ㡣

ټĿӦʱһֱšò忡ʲ˲Ŀȴ˿˫ִϥϣ΢ţӳ˸ƹ⣬Ե伫ˡ
߻ؿʱľһߵԣǸ˸λʣôˣʲô£
Ӧʱش𣺡漣Ҿһ¡
漾ͲˡҲ̣һµسţʱʱܶʱӲᷢʧֻ̬ǻøӰ
һͿл֪ׯ˻л֪ɫƽׯȴڴӦʱĿʱƿ
ӦʱһԵעǡ
֪ڲԶλׯԡĸһʱĬš
ΧڳׯͻȻӿ׳֮飬ƿƹл֪ҪҪȾƣ
֪Ҳ൱ѹַƣӦʱӣۡһɳ嶯ӿͷָϾƿͻɤ𣺡֪ҪȾơ
ֶ֪סַ
ׯأԳغ˿Ⱦû˹ܵģƿʿɣԼ˱һڹ¡
Ǳߣ˸ˣ졣ڰѻˡҶ̧ͷȥֻǸվЦӭһˡԼĪʮ꣬ĸݣ򵥵İ׳ϸ۾˹˹ĵģͦܡ
˼ĺѣһλѧңţáӦʱ˵Ǵף˵Ļ
ʱûǸ˼һ˶¥˼ᡣӦʱ̧ͷעƬ̣վȥһ¡
߹֪ʱͷȴ̧߳ͷ˵Сĵ㡣Ųһ٣ûͷͬش𣺡֪
Ӱܿʧ¥ݹսǣٴγ
ҲԼ˱ƣȻ֪˵αĥ
֪û˵ׯ忪ڣ漣ɫ䵭̧ͷһࡣׯ忴֪ĲȾƣһǧ㡣
֪űнƵľҺ֮ǰӦʱǲòãǿЩԼĻ˵̫أƱһڡǺһҲúȡܿһȹˡׯ̸һ˾ôغţ漾ȻҲơƿʼ

Ӧʱվһǣһǽ֮ĶԻ
Ц˵磬оչôүӿǶ޲ڡ
Ǹ˼٣һнչö˳򶭿佱̧ˣپͱȤˡ
ˬʵЦ˵֪㵥һڽǣĸϼҡʲôҪʱ˵費Ҫɸ˹ȥչ˲ĸҰְ㵱׶һǾһˣǧҿ
̫ˣҰ趼ũˣڹˣҪ˹ȥ򶭽Ĺҵı̧֣̫ңл᲻ġ
Ц˾ʵϴθ˵£ǵô
˼űЩɣǼ£ʵԡ
ǼҪܣ̴˼㿴ʵġҰʹˣһӣĶܹҵġǿ龧Ƭһֱ߬оԴװãƬΪĹ˾Ϊ˾档ȫһȫһҵ
ҲͬҾñȾҪģˡҲڹ˾Ӫϣһֱֺϲԭ취ҰѾƬ͵ооҿʹþƬҾͿȥˡ˭ѣ˭вңҾͰ˭ⲻǱȸ㾭ÿ𣿡
Ǽ˼ʼղ˵Ȱ˼ǰҾ˵пԺʱһָšרң˷ǳֱ׷ԭ򣬴ؾ档ôҰֵĵһһأ
Ǹ˼˵٣ô˵ֻǶԾƬĿǳȤΪδţ̫ˡ򶭸ᡭ
˵һ󻰣־ӲʩͣȰ˼ٰѣóڸӵʮΪѣȴҲܼᶨزȥ͵Ƭ
Ӧʱ÷дҲ˼ƽϡ̧ͷһȴƳȺе
¥ϣ¥¡ʮɫأͷҵȺһ磬ûĻŸƱšӳϣıЩ䵭롣ڣ̧ͷķ
˵ĿڿӵȺ˭Ҳûƿ
Ϊ˾ƣЩ죬۾ȴӳӯӯˮȻӦʱͿԼЦˡůҲƽЦݣ¶ĳ־ģЦôݡ
Ӧʱ˫ˣͬº͵Ŀ
˾ôáֱ͸˼Ӱ߳¥ӦʱҲתȥ
صŷ˵Ⱥˡ漾ܺãʮѵʣз𣿡
Ӧʱղģ򵥸һ顣һЦˣ֪Ҳ΢Цš
̫ˣׯ˸˵ʲôʱ֣
Ӧʱȴҡͷ˵ǲΪӶȻȥٴӳ顣ϣ뾧Ƭӵߣ̹Ϲͨ
Ҷ˵ͷ֪űвľҺ룺ֱƣᶨơ
ׯ漶վ֪ҲֻͷγģҲЩȡׯ˵ҷ㡣Ҫ֣ӦʱĶȴ죬ס֪
˵
֪ûׯҲԾһȥ˼һǣסġָ֪ʧȥһš
һ߳˾ưɣׯŲĵߵֱߣֳ֪ȴ˵߰ɣҴȥ
ľѾЩͷ̧صƤֻվǰº͵⳵ಡһͿˡ
ͷΡ˵߲ˣӦġ
ұ㡣
֪šһԺ䣬͸о˵ϡҹķ紵Χеƹ⣬гıʵ˾Ȼ󣬵̫ݣĹͷ㽫ͷϣļιǣ֪˯ˡ
ʱֻокķ磬˵΢΢ۣۡԼٶȣɽּ䡣ľӲݣһ̵ش˽ӹ
Ҫȥ
ƽȣװ˯ˡ
ܿ죬ͣˡ
֪ͷһƳƼ˽̨ףһһ쵽ɽߴ
ġ£
ˣǱͷһߡ֪о΢ʪĺ⣬г񣬿ʼĲӣ̨ס
һġ塭
Χڵͬɴ֣ãã߼ʡԵĲݴгеߵúҲ֪ܰһֱ1299ǰųš
ҹΡ£·ףǡ֪֪Լʲô֪һͬһص㣬ǳĵط
Сؽ֪۾
Ȼ͸о
˴ϣ§ͷļϡȻſڣˡ
֪ͷȻǳѹһڰڵҹɫ۾°ͣĬáƿĿ⣬Ϣһǿա
˯ˡ
ٴǴ峿һùݵĴϣЬ׶ѵˡů⣬Ͻ׵Ĵϡ


73°֮ 

ùݵһ¥иС֪߽ȥʱѾˡӦʱһԵλš
֪߹ȥԱȴİŮt̿㣬¶ƯĳȡŮЦӦʱ𣿡
Ӧʱ̧ͷ˵ԲҵŮѻûŮŶһתˡ
֪߹ȥ¡Ӧʱ˿ȻתͷԶ
ϰһѳԵģׯҨͷŲûд֪պ˼࣬ͼӦʱ¿ӣ˸󵰣ʼǡ
֪һֱָ
ָɣɾǽھȡܿͰѼãǰĿ
֪С˵лл
ɤͣءͷ۲ۣ
ۡ
˾ƣһȵˮ
á
˱㲻˵һɢ˲٣ҲԵòˡ漵˵򣿡
Ӧʱͷ
ׯ˵ȥ
ʱ֪ڣҽ첻ȥˣӦûʲôϵɡ
ׯ漶û˵Ӧʱȴ𡰺á
ǳ緹֪һ¥˭֪ڷһׯšһţһسˮͷڡˮУѹ˵Һߣ㱨Ŷ
ʲôŶ
Ӧʱ϶µʲôˡ˵ղһߣ˵ҺȥҪùݡΪʲôȻһۣе˵䣬֪֪ʲôȻ˵ˣ24СʱҪߡ
֪ͷһׯȴº͵ЦЦ˵Ҳáڣô£ˡ
ׯߺ֪Ժȴٴθ֣Ӧʱſ̨ϵӡ̧ͷǰɫǽԭɫһǽ֮ĵط
֪ǽ£ͷҲȥȻ۾ʼ롣첻ǳȥһ˼·
һĻ뵽ģǰ׳ºǳɫȹ·ͻڴͷվͳͳͰȻ£롣
Ǹطòֻǵúܺڣܿտûһ
ˣһҲûС˵Ķ޻ˣϸ΢ĺ
Ǹȫֹĵط
ʲôطȫֹģ
ŬȥΧʲôԼǸ˵ģģֻǸģıӰɫģûп

磬š֪һӦʱ£üƽ͵ͬѩ㣬տա
ȥԷɡ˵
á֪ţ¥
ϳˮò֣˵Ĳȴžһ䷹ǰӦʱͣתͷùݵ˵ҽӵζ⼸Եö٣ȥɡ
֪Ȼ˵á
˺ܶ࣬µġӦʱ˸λãָԱҪ˺ˮ˵궼һ顣֪ؿĶ㱼ֻֻѰĵӣǻᶪеˡ
˲ˣ˱㾲Ⱥ򡣸Եľ֪ϲ͵ķΧ̫ãѰ˸ʵҵһڱ㣬˵ڿòʲôͬΪʲô
嵭Ц⣬𣺡ǵ˵һЩ϶ǻνġ𡯺͡񡯣ʵԶʱˡǴĵŰıڻʹ˵жᵽĻӦȺл
֪ú棬忡ףЦʣվ￴ôã뿴Ƿͬࣿз𣿡
Ӧʱƺе㲻˼΢΢𣺡ûʲôߡ
֪ЦЦǴеʣ˵䳡ɨ費ˣҲսܸߡΣʲôƷ֣˵ȫɽӰ죬ʱ˵һһֲﶼпˡ
ӦʱȴЩε˵֪ҪáƷ֡ǡʵ֮ҼˣҲֻһ֡УҲȻڱոߵȵϽ˵ͬӰࡣǸѾ̬棬⴩ʱգϲҲ˽һСϣˡҲ˵ȫǹ蹹ɵģͬʯˣ򡭡࣬ԣǲܶλʲô֣۶ϡ
֪񣬵˵ͷ˵Ҫעⰲȫ
𣺡ǡںڵ۾ôţ֪Щڣͷ
ʱԱ֪ԸɰͰ͵ĽӣҪȡӦʱҲȡ
ЩĲɣ֪ҨһͷŽһҧȥճĹˮȣ̵ֻͷ顣ͨһͷ˳ȻסԼ죬ܼˡ
Ӧʱõ̧֭Ȼס󣺡ˣ
֪ͷԱߵˮһڡȥʹޱȡ
ҿӦʱס֣֪ȴûɿԼĴͷ
ԱߵԱȴЦˣ˵ԵҲ̫ˡˮȵԡ˰ɣٸȥˮҪѸ㴵
˵ģ⡣Աı⣬˵Ӧʱͽӡɻһ˵꣬ͼӦʱĶ΢΢죬֪ҲЩִٵصͷҴ
Աʱ׹ôʧЦϽˡ
֪׻û˵ͷӳԲˣ棬سꡣû˵ʲôֻͷһŽӡ
߳ʱΪңյֶλεġҲ࣬·ԵĴϣĽԵյž
ǰͷ׳ȾŵĹ޳˫ֵָƺȾŹ⡣֪ںڵĶ̷ֻô˿ıӰԵø¼źͳĬ
Ȼת̧һֻ֣ס֪о΢ָЩס°ͣһ̧ͷײǼžº͵۾ȴҲŲ˾ܾƶ
ôͻȻأͷȻֻǷɿһǣͷȴػĿУһȻ˳
֪ͬͻȻ٣վԭһ
ȴɿתͷȥֻú󱳶
߰ɡ


74°֮ 

ڳǽ׶ƽʱͺǵľۼءûʲô¶ʱҲסǱߡ
һ˼ݳʻŵȻĸģع棬һ̧ͷȴԼұĳϣվżˡ
ǳϸǲġĸˣû·ͣΪ׵Ǹˣͨĳ㣬վ༫ΪɫмֹŴӵʡŮһСϰߣע⵽иŮˣмֶζͨЩ
ͣ£Ҳţʣʲôˣʲô
ӦʱüĿشãΪƽ
һ¡
ӦʱԳԭ򣬿һ漣˵Һǧϵˣһͨˡ֪ĸףӵһܾƬǲĶһᾧƬıȡ˽УֻºǸΪ˱Ƭ
صԭίס˺һζЦˣ˵ˣ
Ӧʱס
ҲסһȦȻ˸̣˵֪ϲ棬Ϊɢʵ˶ʮԳ˵ĸǶˡҲ֪˵ľƬʲô˵ˣô֤
˵Ż֪úƽϾͻɣˡȻӦʱ˵ðˡ
ûӦͿ˲ƶ顣ʮˣգۼ͵ǰһѾӦʱɲǼֻöߺ죬۵糸СתһȦȻֻصԭء
ȫˣӦʱðڡǵ𣿡
漺ׯ嶼Цˣ֪Ҳ΢΢һЦ
ڳϣ˺һŵͷţţǡȻ¶Цݣôãڵˡ
Ӧʱδ֪ı飬Цúˬʳ죬ǷϲãǼٵġѵǸͬҲǣ
Ӧʱ֡
Ӧʱ˵һգӦʱֽ˵˵һ顣ƺҲ˲١
˵ղ˵ҪƬξƬʵ
Ӧʱͷ
̧ͷΧ鲻ȵҼңϸ̸

ӱڲװ꿴ȷǸͳȻʮֳԵˡ
ǽϵǿƬѤöԻ͡˲ٷɴģͺͷǹ֧ĿϾӡ
Ӧʱɳ£˲裬Ƕ¡
˵ǧ⣬ա
ϵ
˵ͷɫȻҺҵĸףһ⣬ǡҲǵ˹۲⵽ϵеĵڶǡ
˶һ˵й²⣬ֱ˵˵ݣ˸е⡣
Ӧʱȴ˼ɫ˵ʧŹ̫ԶкڶԵáôִģ
ôһ˵ֶ֪˼֡Ͼǵˣ˵Ӧʱ˽ⲻġǡΪȫ˽⣬˵װãɨ費ǸӣҲ˵ùȥ
˿ڣЦ˵Ǵ˷ɴݹġֻҺҸ׶ͨ࣬ûս˵۾һܸȤӣһֱϣܼͬࡣ㻹ʲôı죿
Ӧʱֻ΢΢һЦֻٶȱȳԿ죬̸ϱ졣
ǫҲ˵֪ȻҲĬš
Ҳ׷⣬ʵղ˵ᾧƬôҵҺҸ׵ģ
Ӧʱ㽫йţ˵һ顣ǴƽпռԾѾѴӱжһ龧ƬȻʹͣ֡
ôΪ棬еĲ趼ʼնţ˺ȡ˼Ƭ̣˵ԣþƬ棬ԾǵĽǵģһ龧ƬѾҲһ龧Ƭһһ״ҸľƬҲΣˡ
Ӧʱͷ
־ĬƬ̣˵¶̫ˡҪʾףٿôӦԡٶ¶ЦݣһǳӭǡĿһ£һж
ӦʱҲЦˣлǾͲٴţȸǣϢȥݷ𡣡
֪ҲȴһȣǾͼˡȻڲͬȴͬ˵򣬾ǻ顣Ҽҵ״Ҳôܻס棿Ұ֪һܵġ
ӦʱҪƴǣ̬ȴܼᶨѾˣȥƶˣһһأϼҸ׻Ҫ顣ùҲȫѾˣҲҵǡôˣǶס¥ȫǿշ䣬˴ɨܸɾҲһƷӦ벻Ҫƴˡ
֪㿴ңҿ㡣Ӧʱ˫֣Ҳˬص˵ͷǾ͹

ҹ
֪İĴϣȻʮʣȴ˯š
ϸӽϵѰҾƬó̷·δ֪вĳܸоһתǰʻȥ
Ǹˣһ
һ¥춯߹ȥŴһ졣
ȴӦʱվȾͷĴ̨ǰ漴򿪷ţȥ
֪ʱٰ㲻Ҳֻˡ
ʣôû˯
ӦʱŴ⣬ͷҲصش𣺡һЩ顣
漿ǽϣע˸˵ϵ˳ҵˣƬҲܿ
Ӧʱɤش𣺡ɡ
ǡ
Ӧʱͷº˵УȻȥϢɣվһ
ãҲ˯ת˷䡣
¥ٴΰֻ¹͸ѩڵϡ֪űվһҪϣȴŲ̧ͷѾվſˡ
Ŀӣû
ԭ֧漣Ҫ˵
Ȼ֪ͿˣǴѩЦݡ
˯˵һһֱڡ
֪ͷ·йʹůʹǧȴҲֻǵ˵ͷá
Ϸţ߻ش£ղŵģа켫亱ǿһ£ֻ飬ӿͷҪһĻʹŲͷǿҵС
źӦʱԭվһҪת߻ضķ䣬ȴֶסĬãǱδйķţſ£ţִϥϣͷҲȥþƳĺôҲ˯ˡ
֪˶ã۾
¹УϸŴⴱݵĳǸϲöѹֵ֣ڵˡ


75֮

ˮͬһ͸ľӣűȺľܣʻʢʮľ¡
ӳγű̵ʻş̌ͷˣЦˣҼһУҲסҰֿ϶ס¡
Ӧʱֻ¶һЦݣšݲȣǼݻĵطɵЩȡ
л֪ӦʱԣֻתͷŴ⡣Ϣϣô·ǰĵġ
漺ׯҲĬš
˻࣬Ҳ⣬һ·ֻ˵ŷ飬ʮˬʽ̸ܿ죬͵λһ¥ǰ
ǰһʯᾶɣʶ֪ķˮݳģʯҲǴɽڵġ
Ǯȷԡ
һ߽ͿһˣվڴǰתüĿݡһھưɵˡ
߹ȥЦļ磬Ȼ˵ҵĺøǣҲҰֵĵ֡˼ǸѧңйΪĿѧҡҽģ
˼΢΢һЦ̧ˡǺãǸ˼
ҶкӦʱҲ⡣Ŀഥƽ峺ġ
ʱһ˴Ӷ¥ʣ壬Ұأ
ǳ忴һˣǸЦôͰѿˣղŻ绰ء治ɣ³һֱЩˡϣǱ˵绰³ȥ˱ͻ˵⼸λ˷ǳҪһҪס£úдٵ̸
¶ʧɫתͷˣԲסû뵽ͻȻ¡Ҫס£ҰӦúܿͻ
֪ΪӦʱ϶ܣ֪ȴ㣬㰲š
Цˣ˵Ǿ̫ˡҲˣҲҰֵ˼ֵĥӲ£µҺ˼ҲԸǶģЩ顣
Ӧʱͷá

ǰŵģǺߵһ֪˸¥ķ䣬ƿܿҲڷ䰲ٺãš
ӦʱվſڣüĿŵؿ˼˵Χһߣһȥɡ
֪֪ǲԼһˣ˵ͷȽĸ첲һ˶̧ͷ˵ΪʲôӦ£
Բ䣬Ӧ䡣
ɽʱ֪֪Ȼºȴļƣ侲ϡԵôһϷȴʼղɫһ¶šȻô˵֪Ҳʣͷš
漺ׯ嶼ڱ档֪ӦʱߵſڣͿ˼һվ
أ֪ʡ
˼΢Цٹ˾еҪǳԷ
˱űȺ̵Ų˼䲻ô̸ʮֲѧţһ·ǽĽ滨ݣҲᷦζ
֪Ҳע⵽ɽϵʯǵ׺ĴǡÿһǰУ԰ݵϣҲдլ˲ٹͰ硣
˼Ҳע⵽Ŀ⣬ЦʡͼݳĽ顣ǲͬģɽԭķ羰ƻҷˮһ˵Űˡ
֪ⷬһֺøУͷʾͬ⡣ӦʱֻǿЩʯδ
ߵһͤ£ǰǴƬʢ˼˵˵Ǵһռģ
֪ſͤԵˮĺɻӦʱǵġȴתͷ˵֪Ҫſʯϣ̫
֪Ŷһϣͷůɬʵ֣ںܶСϣϲȾƣſ̫ʯͷϡ
˼΢ЦʵǵĿռ䣬߲𣿡
Ӧʱ𣺡һ¡
˼ͷǾǸ߶غϵƽпռˡû뵽ƽпռĴڣ֪ʵҴҲ޺ˡ
ѧҶԻôʡ֪о˱ֵͦӵģ͸ſйߵС
˼̧ͷǵգҲɫ·𣿡
Ӧʱ֪ͬʱ̧ͷεϣЩĺơо񼸵Ѫƽˮ棬Ȼ󵭵ο
ûСӦʱ
˼ͷǵĿռȶʵߣڿҲȶġ汳ֵܶȡ򡢵ʵȵȡǳڿͱȽϴˡǽʷϣͳֹλԵĺˮʷϼصģһİǰһǰ˰ǰ
ⷬĬƬֱ̡֪Ӱ׳Ⱦ΢⣬мζ
ӦʱֻǳĬš


76֮

˵Ҳһ龧ƬҺܺ棬ôõģ˼ʵ
֪Ӧʱһ⡣
˼δ׷ʣЦЦ˵ҸҲǡ˶٣˵ˡðи⣬Ҫǡ
Ӧʱ뽲
˼ֱǻôԾʱնֻΪ˰ǱƬȴΪ˶ߣ˵ʵǲŵġѵȫκλر
֪ûӦʱһֱ̧ͬУһҲԸΪ֮κλر¡ҶԣˡԸģκһ޹ˣܵ˺
⻰˵꣬ͤﾲ֪Ĳͷݡٿ⼸ն䣬ٰ㲻ζ
˼Ҳݣֻǵ˵ͷллĻش𡣡
һҪ뿪˼ֻȴˡߵһȥӣʣ֪Ӧʱվͤ
һˣϴǸ⣺ǸоǱ߻е£Ҫˡٹ
Ӧʱ֪ʾû¡ӰԶˣ֪תͷӦʱӦʱ˵ȷоĵ绰
Ŷ
ʱٽ磬գˮ죬ټׯ԰ʮּž֪ͷͤϵĺɻм֧Ѿ̺ͤɰףɫˡ
ȴ̽ȥժ˸תͷ˵Թ𣿡
Ӧʱͷ˿𣺡ûԹü䵹ȾϼЦ⣺Сjohn˵˵ͷҲҪܳԡ
֪е˵еݸһЦ־Ͱ˼ųݸģԡ
ӦʱһۣһţŽ֪㿴ʣ𣿡
𣺡΢ࡣ
֪ѽһҪȥˣǿġӰȥָȴȻץס
ȥˣͿԡ
̧֪˵ָӹһĶǡŶһ£֪ͷӶ˳òסˣѼĬؽ֪㽫Ӷ
֪ȻڣģǲǾһ
֪һĬһ󣬲Ŵ𣺡ǲǾã̫ĮˣӦʱĶԲ𡣡
֪صǸͷвδ㡣˶˵֪ڵʲô
ͤﾲģ֪ͷֻ΢ڶߴš
Ȼºͳɤ𣺡֪һֱҺߵˣϰߡ㣬һδҪңҲκˡ⼸죬Ҳϸ롣ǷΪǿδȴı䣬Ҳκ˰㡣ѾϰߣԺͳ£
֪ȴֻͷ֮⻬˵Ǹжѹ
ȴ˵֪ҴӲԸ̸̫ԼĹȥҲԸҫԼΪų߲Ż¡Ĵ¶ЩЦ⣺ڣȻЩڣӦöչ¶øһ㡣ʱŻĵذԼػ
̧֪ͷ֪֪ܺúǿֻǡ
ȴȻסڳγͬˮ۾֪Ҫػˣ֮£Ȼ
δ˵԰Ļ֪ͷȴΪ𶯡
ۼһΪʵȴһֱҵС֪ǰŵ˫ۣԺңòã
ֱ֪ס
رסŵ˴ϡ֪ؿڵĳ£ϤϢ˺üģ·ҲʵҲǾأҲջ˺ۡȴҲ޷ȥܣ޷ȥˡ
һʣʱʲôطһҲûеģ
̫աԼյشС

ʱȻǳԷ˼Ҳоˡϯ䣬Ȼʢʳڱׯͷԡã˶ǵġ
̸縵˼ΧתһȦʣûдȥƬоҿ
˼𣺡ûС
ЦϾʹȥɡͷӦʱɤѹͣоҾںߣһЩƬ豸̫ɹˣɷָһ£
Ӧʱ𣺡ˣܰæһ
̫ˡ
һԵĸ˼ȴЩɣ٣ƬоҪ³ͬ⡣
ȴЦЦ𣺡ҸղѾ绰ͬˡ
˼һӦʱˣû˵ʲô
֪ϵ̵ȻƬ̣ͷȥһӦʱַ֡סʾ¡

Ӧʱ⼸˻رϢԼɸ˼㣬ȥ಻Զоҿ
֪Լ£Ӧʱ͸˽ǵ˵ҿˣǻЩС鷳
Ӧʱȴͷ𣺡֪ҸӴ绰ˡ
ƶƽ֪㲻ٶ˵΢΢һЦݴͣ
üҲȾЩЦ⣺ǡ
֪룬Щɻ˵һһˡ
˭
ҡͷ֪ĿǸŮˣúɴסˣֻ¶۾ое֡Ҳо֪ǲҸӵˡ
ԺУٴθָղſһĻ
еģֻܿһǽǰһȫź·Ůˣվ϶źڲֻ¶۾
֪˫۾ʮӡ̡
ô峺ŵؿǡ


77ͱ

ҹɫ߼ƻϡ衣ҹ˸оޱȡ
л֪Ӧʱţ漺ׯ塣˾ɫƽͣ״¡߳סıſڣͼ˼һվЩ񡣼ǣ¶΢Ц
оҾںߣһӵĵ¡͵·ȥҲͼӡ
ҶͷҪоңڵʵ
һ·ϣ󣬾װꡣ
֪ȻʵڣΪʲô뿪пԺϼ
˼Ӧʱֻ࣬΢΢һЦҵ롣
Ŷ֪ЦҸô
ɫƽؿһۣ𣺡ǺܺõĹ·ʣͦεӰϡַ˷۾º͵һЦ
֪ʸлкƣֱظлУͨ͸ࡣ
ˣе˿͸
ʱ˼ͣˡ
Ҷ̧ͷһƽķݣװ޷ơſҲһʯǽҲǶһһģ칫ҡ
¥Ǵ䣬ƽʱ˵ɡ
֪֣ὫӦʱָһ£ʾҪСġϾյأ˶Ҫ
ͷ΢΢һЦƶݡ
һ¥Ȼ縵˼˵ѷġ򿪵ƣߡ˷Уһǽ˸䣬ȴ˼Ϊεһš
˼ָȥָ֤Զˡǰһΰڵ¥ݡ
ȥɡһ£ҸǿĶ档
áӦʱǣ֪֣ʾׯǰ棬
ǽϵĵƹİµ¥ҲԵƮ֪Ӧʱ΢ƣΪԤ˼Ӻ󼴽£ҲŲæ
˺ܿ¥ݣǰһƬĿռ䡣ԼĪֿͨô컨ϵɫƹУյ硣·ʮʵÿ϶ڷһЩ֪ʶ
˼һܣȻ˵ܰɡҲӦָҪ֪⾧ƬǶ³ٷļϵ¡аչǶԸⲻϧһдȥġ
֪ͬʱ˸˼һۣӦʱüĿºʹ𣺡ˡׯĴЩ豸
˼ǣһ̨̨ȥҼ򵥽ܡ˵Ļ̫רҵ֪ׯ嶼̫ԵҲûʲôΨӦʱϸţʱʱۼ䡣˵
ܿ죬͵ͷʵǰǰǼŹ̨̨ԣѾû·ˡʱ˼ֻˣ˵ԵȣҽӸ绰תһࡣ
ι򶭡ӿ첽ղ¥ݿڣԵȣڵ£źŲ̫ãȥһ¡תͷݸӦʱһǸӰʧ¥ݱ
ʵﳹװ
Ӧʱ˶վʵԣɫ䵭ׯĿ͸
֪ɴһ
Ӧʱֶ̧һۣЩεص֪̫ſ񡣡
֪ЦЦ꣬ѵһ죬ͷ
ӡ
ȻǸӴޱȵĽӣ֮ǰǰ컨ĻУͻȻ䣬ĸʵʵ˽ȥÿһˣС۴ϸԺ
ׯǳӦءԲۡһʾšɫȴ䡣
Ԥ֪һĻۼ£֪ͷһ˿ŭ⡣ǰǵɶоԺѸˬԵЦݡ˼ĶŵӣԼǸδġӵһ龧ƬĶ³Զǫ
֪Ӧʱͻһ֪㱻˻Сͬʱ̧ͷͿ컨˺ɫζ൱̱ǡ
ڵһбģӦʱ֪ʵ£ܿϷͷȻͷסоϢָĳϣٵļ́ͷĿнһ˿⡣
һߣһѽׯҲϵʵ󣬰γѥذףɿһȻѪ˿ڶ׼졣ȥںһŰ߿һͼׯͷҿ˿ȻԾؿʵŲ
ʵܲһƬž
ʱ಻ԶĳĳС
ҸӿɳϣŰѩѣǰǽϵĻ档
Ȼס˾ͷߣĸˣȷûһ㶯ˡ
ЦЦ輸ϵĺƱһ˵֣˼ⲻǿȺϽǿȶ˫رգץ⼸ˡ
ԶǫԼĪʮ£üãµȷһǵʡЦȷ˼˱ҪͷҲĺ
ЦЦ˵ھ͵ȶǳ͸ˣٰѶɢˣĸȫסٱǵľƬ䡣ӦúӲܻỨЩ
ԶǫȴŻ棬ô鷳ǸˣǺܱǸŮ𣿸˼ˣͶŮ֣˲С
ͷá̧ͷǽϵӣ˵˼˵ҪСʱɢȥǲȥҪȥϢʳƬˣ֪ͨ㣿
ԶǫȴһۣٿסԳǡˡ֪ж졣ǧҪһˣʵ˸췭ظ˳ȥ
ᵽһǳĬһȻ˵ҿӦûͽֿϽӦʱֻٶȿһ㣬ƺû졣㿴ڣĸѾ𣿡


78˲Ƶ

߾ĵģĴ̱ζҲɢȥֵղء
֪Ӧʱ̧ͷڶ𣿡
΢ɼҡҡͷٵȡǰ
֪۾
ʵ൱ġڡ̹̹ġڡ
ѹܳΪرͳ˧
һԵ漺ׯҲĿװε
ͷյƹܣȻֻյڵƣ¶ʱ߱ûɬ
֪ҲƽصţŶԷܿͻˡ
ʱȻһȻ󻺻ءתͷȥ
ǵĲ棬һǽڡ
ﲻ֪ʱվ˸Ůˡ
ӦʱҲˣѭȥһ
Ů˴ͷŶźɫۣͷסŮˡϸŲɴֻ¶һ˫۾Ŷ峺ۣǡ
ѾԤ֪һĻ֪ͷǰһΪȻŮ˻֣ȴûпȫ֪ôֵģҲ֪ҸӵĹϵ
ɸոգΧһ㶯ҲûУûнŲҲûκ춯ӦʱĶŮ¥ڽ
Ǵ˿̣ĿҲȻġ
Ůˣôֵģƾðġ
ĸȴһԣɨһȦ󣬱㳯
ʲôˣӦʱʵ
ߵǰͷĴһ£ȻȥԵһЩť
֪Ȼ׹Īǡǳȥ
ԿӦϡ֪̽
Ȼһ٣̧ͷ֪һۡȻջ֣²
ʱ¥ϴٵĽŲŮ˻ͷһۣתߡأ¥Ѿˣǰǹ̨̨ǽڣڡ
ʱ¥ѾǸ˼ɨһ֪ˣƬЩѱ档ȻĿѸŮϣܹѹ㣿ôˡ
Ů˾͸ûƵģûлͷҲûֱֱسǽȥ֪˿һҪʾȴֻһŮ˵Ӱ˲ʵ飬С
ʧˡ
֪Ĩȥ⣬ԺеʯͷͻȻͷ̧ͷӦʱҲŮʧķɫĺڼžȻͷ˶û˵
˼վԭأҲǶǽ⼸ֻ֪ƽͣ˿ȴƺһѸٻָɫתͷǣȻ첽ߵǰӿڴͳԿס
ߡһغС·ͳȥǱ߹·ͣһϳ뿪ǡҸС
˵ֵֿ죬תۼѾŴ򿪣ɫ̹
˳ӦʱʣΪʲôǣ
˼ƽػشвѵɣҸӡҲ̧ͬۡͷ˿¥Ϸ˵¼ѾжˣʱǾֹ档ڵӦһӱѲߣȥ
ǵľƬʡ
˼𣺡Զǫֻ֪ƽʱڼܱչָֻƲܴ򿪡õ
ӦʱȻʵ˵õƬһ⣿
˼һ£̧ǣǵġѾɱһˡûܾῴصĸޡ
˶һ
Ӧʱˣ
˼𣺡ǡ
ǸˣҲǰˣɱ˰ˣľƬȻԳˣҪǵľƬׯͻȻ㿪ڡ
ǡ
֪Ȼˡ䳡ɨ費˵ĴڣΪǵ֮ǰǸѾɱˡ
ô֪˵ݣ֪оƬ֪ʵ
˼һ𣺡ңʶҵʱѾˡǸΪǽ辧ƬзҪؾ÷չԲŰԼܸǡңǸǳֱˡ
Ҷ֣Ҹӵĺ̰չ¶ɡȻǷǳˣƭձǱѡĲҡ
ط˼ͷѩĽҸϵʱѾˡұɱѾʿ˵˺˽ǺǹˣûѡҾķӣ¶ЦҲøι̡ǵĳֱ֣˸ڱ
ҶĬ֪ͷ̧ͷٿྻµʵңͷݻׯ԰ȴֻôޱȡ
̧ͷӦʱĿ𪣬ɫһʱϲŭ֪˵Ļº͵Ӧʱ˿ֻĶŭ
ҵʬ壬ڻ䶳ڱеĳط˼̧ǣˡǲɸһĸʬ
һ¡ӦʱֱղŵŮˣʲôˣ
˼һ𣺡Ҳ֪
ʶ֪϶˵
˼ĬһҡͷҲʶֻǡΡ
Σ֪һӦʱ׷ʵ
˼̹ȻؿǣǵģңŮ˼ΡÿһζͻȻ֣ͻȻʧ͸һ
ֱ֪˼һЩ¡Ȼ׷ʵʱ
Ӧʱ븵˼ţڣ˲ʱƶԽռ䣿
˼׷鲻еԭΪ׷
֪ĬĵѽƽϢ
ʱӦʱȻ̧ͷ¥ݵķ
ŲԼ˼ɫһ䣬ԺѸͷѹǵһˣϻңһ취پǡ
ȴĸ˶ûʼճĬ漣ɫøᡣѥ˰ǹ˼ǹϸޱȣʴɫѹ֮ǰûע⵽ѥ
漵һ˵лˣʣµľǵˡ
ׯһĸ˼ļ򣺡վԶһ㡣
֪Ҳתͷº͵һۣģܿܽ
˼ǣȴճĬ
Ӧʱվ֮ǰ˫ֻ̧ͷ
һŲҳܼ߰˸ģˣǹ
ްЦ⣬ɨһˣĿڸ˼ϣ˼õúܰͱƭˣҵ֪һֱңʲôĿģ
˼ɫû˵
ֿӦʱȻһ˵˼ѾǶ˵סǾʶ㣬ƬǾͿǹˡֿ֪죬ٿ죬ܿùӵ
䣬ڵǹڶ׼Ӧʱ
˵ģƽɤ
̧ͷӦʱĿһͷЩȻͼӦʱ˵ͷ˵һΡ


79ҵ״

ƹȫ˶ΨӦʱ˫֣
ԺȴȻһˡ
ҡ
ʳȫͬҲӦʱɫҲûѹ˵˵۾ȴһģͬ峺
Ȼ˵Ļ
˵ǵˣͬ塣ҵľƬø˵õҸǾͰˡ
˵꣬ɱġҪ´
ţȻǰûӰ
ţԴ˷ġʹԼǹ֧ص졣ͷһͿɫӰĸǰʵĻӰٴο˫۾ž۾
һѾӦʱŵȫת䣬ֱڵϣֻײͷѪȫʹ
ţ̧ͷӦʱٴƽܵûˣֻӦʱߵԣͷ˵Խǧó̶һƬȴСıɱҺͬ壬ȴҲĲǡ
֧ǹû˵ǸǸڵأֻ£һѱסӦʱ˫ȣҴˣ֪ˣҰɣʵɱңҲܺڵģһֱΣǶԲܸƬƬϸǣҴȥãȥá
ӦʱδɫĮƳŵϵԼǹһ·ɿתţʱһǹׯʼճĬţֻиֱ֮ɫ
л֪Ŀ⵭ɨȻӦʱϡƹ֮£ֻѩݶ͡

ԶǫżǱץĻ棬֪²̰ϵͨѶ
һ±˽ϰ塣
ׯ԰ﻹж˿ã
ղСϰ˰˸ˣǻʮˡ
ԶǫɫϴʮˣȥоҾСϰ塣˸ߣ׼Ҫ뿪ׯ԰
ǡ
ڸҪȥԶǫֽסȵȣЮֺּܺã˲ҪȫԶ𣿡
ף
˳ȥҵ¹ϡԶǫվ鷿ǽϳ˼黭⻹һŵı䡣
ÿǮ˶ҪһƸܺĵطҲ⡣
鱦ûãΪ֪˲ЩȤһǰ£룬ָ֤ƣٽ۾ȥɨͫʡַӵת˼Ȧš⡱һ򿪡
һɫ̴ľ˳С򿪿˿
һƬ͸ġөľƬȻС
𴽽ЦЦѸźվһתȫȴ͵ر亹
һվ
Զǫ˴һͣ˿ȴֱԼ۾ҵǹغõģûκ˲ܴҸղҲûκ
ǣʱ˿̣˾վǰӦó֮ΪͷźۣݡҲһɴֻ¶۾һ˫Ů˵۾
Զǫ֮࣬ûüκηӦŮͻȻǰһԶǫĺ۵¶˫ϸ֣һѾͽľж˹ȥ
ԶǫһӻعŮתҪܣϷţǹһץסļ򣬽˹Ů󣬶Զǫֵ׳꣬δѣȻӣ˾ز
Զǫܻ쵽ʱգȻǼݵġŮӿڻУһסĲӣȻһֻ־ȭͷĶ͵ؾȥŮ˳ʹƺȴƺͣ͵ǰһȻˡ
ԶǫֻҪץȴŮ˺Ȼתͷ˫ĿƼߺ޵һۡۿԶǫ־ҪٴδǣȻǰʢһʱ侹ʲôҲˡһѸʧͬ˵ѷ
ɲǼ䣬ǰտҲŮ˾žƬʧˡ
Զǫã־ŭȻɳϡ

漰˸ʵʵٴζӦʱĽűߡ
ָӹ٣ôʡ
˵ķɣβıɱһὫӵһĿռվš
֪˶ͷΪͷܺȴľսġǸû˴
˼ʼվ󣬼䵽أҲֻɫؿţʱ漺Ȼߵǰ˵һѿסĸ첲Ҳ
ʲô˼ɫһ䣬Ҫѣȫ漶֡һϥؽڣʹأҲˡ
Լ½Ȼ㡣˵
Ӧʱԭأľٶɫƽֹ֪ׯҲŸ˼Ҳû˵
˼ˣǿӵվͷáһǽ͡ڹؼõƬԶǫһϴžƬܡ
ȥӦʱ˵
л֪ǰ漾סׯ忴Ÿ˼ں档һڵ¥ݣȥ


80ҵ״

Χ߻ɬ֪һ¥ϡȻһ۾źڰĿҲͣסˡ
ǰӦʱ̲ˣת
̧ͷҿǸŮˡԾ˼Σ뿪ˡÿԾĵط⡣
Ӧʱͷߴ꣬ǾȥһȻˮʯ
˵ѹõͣ¥խҲˡ˼Ȼ𣺡Ӱȥ٣Ǵôң
Ӧʱл֪һۡ
ǸŮܹڿռԾ֪ȴܿԾʱ䡣ԺУֳղſһĻĻĸ¥ҹž·ڣŮ˵ӰͬȰһţֻһע⡣
󣬵мѰֻҪ֪ٴοֵλãҲҵ
ˣ֪ͷͬѹһʯ´˿Ӧʱ˵Ĳ磬ͷδɢȥֻǲȥӲմȾǰˡ
Щʧȴº͵ɤ𣺡ָ֪ҡ
̧ɳţ޳֣ȴ
ַ֪ŵУס
ܶϤ˿̵˼ûлͷ˵κμ裬ǲ֡㲻ֿ
ʱѾ߳¥ݣһ¥ĵƹ͸֪üĿĲЦˣ𣺡ţһɴҸӣҵֲϣòã
˻ûΧžӦʱ΢΢ͻȻһ֪ͱ
ͷҲϢ
֪ҪЦҵ⡣
֪ЦˡʱŲɿͷȥֻӣԽԽṴ̃
漼ҲҾĿĹˣΧƺǲƼգׯȻڵСbossȥ**ossõƬǾͿչˡ˶٣͸һ˿ѵõͣСjohnһߣӦõȼˡ
ҲһЦͷƳԵһüĿεӣ̧ȾһţֻߵǺҶ
֪ȴӦʱ⶯ɫ嵭漡
漵ɫʱó࣬ѭӦʱĿ⣬ǹߵߣһȥȴֻ֮⣬༸ʮ׵ĵطվһȦ±ڡǵҹɫ￴ﶼǹѾˡ
漵棺ǰʮˣˣҲˡѻʯӣһѻʯ
Ӧʱ˵漣ӺӦ
ǡ
֪ׯŸ˼ߵӦʱ򱻶ڽɫֱ䣬ȴʱû˴ˡ
ʱ֪һȴǱӦʱӣԸͷ
۾˵Щۡ
֪Ѿй֣ͬ˫ִϣ˵ûϵۡϲĹС
ﻰֻǴδӦʱ΢ᴹáβͬʱֻø˼Ŀɿڴ
ĵعͬˮư㣬֪Ŀתؿš漿һۣתȥ
˿ڣһƹϡ˱ָӹٴˣ׼Ҫˣ
ȻԸʮͨ࣬òϴС
ʱ
𶯡𶯣ͻȻǽ£ǽں컨崫ӦʱĵĹȻһգ̧֪ͷȥ
ͻ𶯣ԽԽңǱ˾ҡţҪɢܡͬʱ⴫ҵĽŲͺˣǵˣܣ

֪ſӦʱУҲ̧ͷĹˡǵش½½鸹أռ仹Ǹռ䣬޵ʷĵ
ȻҲȶɻ󡣵ûʱϸˣѾбǰ˸ľӦʱ֪̽ԴһԾⴱ¥Ĵš˷ӦҲݣö˵˼ׯ˳ȥŵҲ˳ȥ
˸հȻܵⴱ¥ſڵĲݵϣȴԼ١ʱ賿ʱ֣ڵҹĻͬ۵ľ룬ڴ֮ϣǹܡȻž֮£ׯ԰ȴһƬҡ
ʵ¥𶯣Ҳҹɫлζš׹šÿһǰԭ롢žʯǽڡԲЩǷ׷ױ׹䡣
ܣﻹš˿ܣк±ڣҲͨӶˡһʱҲûע⵽ߡ
ҲܰϽģ
漺͸˼̧ͷӦʱȴעŲԶĺ档
𶯵ģǵ档ӦʱɤˮЩݱ
Ҷѭȥһ㶣˵ʲô
ǵ𣬴˿̹ĺ棬Ϊƽûһ˿ǽµĲݵأ˿Ҳƽġ
ʼսӦʱ֪ʱȻ̧ͷɫ쳣
ʱ뿪˵ǳµ¡
˶һӦʱ֪۾һһ˵Ǹˣңûȥһֱȴţ𡣡
䣬𣺡˵ʲôôܣѾ˶䶳ڵ£ôܻҪ𣿲ܵġ
û˵
ʼճĬŵׯ壬Ȼͷ˽£տҲĲƺﻹмǳǳĿӡ
û֣ʲô𣿡


81Ҽ

ݵ𶯣ȫֹͣˡϲϡҹɫУΨᴵݵء
Žµĵ棬ܲԾȴһʱ벻ɤɳƵʣʲôˣ
ʯͬʱش
Ӧʱл֪漣ע⵽ׯָһ㡣
ǼǳǳĿӣǰԭʯĵطڣȥ
л֪ҲҪ֪ÿʯһ˶ߣʵӲ޷ᶯοô̧ͷϸһطĲƤϣҲвǳӡſھѿտҲԭǶǽʯЩҲѲ֪ȥ
ѵǳȣԼ

Զǫһγ˾ɿؼʻţׯ԰ſʻȥ
ϰ壬ءˣ˾ųֻʱŵЩˣҲЩľս
ܣԶǫ
ǽγһͷǰȥ
ʱԶǫȻһ
ǰһӰܹɫɫ㡣Ӱݣɾ
ͷͻȻ⡣ⲻܡǸѾˡ
Ϊݺ̳ˣԶǫĺ侲ǸԲ˵ҲĳЩԸع˵˺¡
ƩǸˡ
ңǸƵˡʱ˫۾̫峺ƽĳִ͸ĵ޷ֱӡ
Զǫʧ񣬺Ȼǰ˾һͬʱ͵һɷײǰϣ̧ͷҪȴȻһ
վһˡ
ͬİڿ㣬ͬݸߴɾĶ̷ӵһģһ
̧ͷ
ȫͬһԶǫеǸˣغϡ
ɲǼ䣬Զǫȫ亹졣
ȫһ
ļУǸˣʼºͺЦ͵Ĺ󡣵ǰʮˣȻͬȴľګӲġǵĻҰɫվñֱͷ­ƽ룬˫봹䡣
һȺʬ
ײײˡ˾𣬡ϰ壬ǳáöһ
ԶǫǿͺײȥϧһΣʧˡ˾ŵûɢһƿţˡ
˭֪˾ܳȥǰͬˡɫ䣬һץ˾˳ȥ˾ײϣڵأͷѪ֪
ԶǫͷȻʻȥˣһֽסһͱ˳ȥ˵ϡ
Χ˹
ԶǫҪܣģ́ͷۿĸ򣬶ͬһˣͬһǽΧʵʵԽԽ
Զǫܲˣǡʲôˣ
ͣ˽Ųô˫۾ȫע
ҡ
ԶǫĿĹˣŭ£ôңѾ
ǵУȫ¶˶ʹɫô룬ͬһˡ
ǼңҼǡǱڴ꣬ˣɱˡ
ԶǫֱҪˡȻٴΧ£ԶǫֻԽԽͷܶסͷĹߡ
Ȼܼȭ𣬰Զǫҵİ
ģԽԽС
ˡ

֪ѭԶԶֻһȺΧҲЩͬһģӿ̳ò
ͷһŵɫҰֵĳǡǡ˵κλ
˼ɴ۾Щˡ
ҡҡ
ׯȻڵڵ״ǣϰٸʯɣȻͻȻһȺҳһģһˣ
л֪ͬ˼Ĳ²⡣ӦʱʯˡԸƶһЩתͷӦʱǣʯ𣿡
Ӧʱ
ղŻԶʱЩԶǫĶԻԶǫĺҲ֪Ȼˡ
Ҽǡ˵
ʯ˲ǣһ棬ͬһˡҴδδŹ
Ӧʱ֪֪ͷһݡ
ʱȴע⵽ƺϻЩڡӶׯ԰ܡȻ̾мҡ׷ǣһȭΣץֱײϡȻǽε˶ϹȥڲݵϣҪ²һ㡣
֪Ϲȥ˵Уʮͷסȫ޷֮ӶˣͷǿҵĲС
Ӧʱüͷ˫ָס֡
ΪһʱСҡĶͬʱһ١ȻǶתͷӦʱ˿˹
⵱ǷǳһĻҹʵǿ¡һٶȫͬˣѹѹվڲݵϣȫ㡣
ȻͻȻһתһͬһ
ǳӦʱ
ԽԽ£һٶķ󡣶ȴֻˡ
Ӧʱǰ֪󣬴
ʮ׵ĵطͣ˽Ų˫š
Ƭ̺м߳һˣûκηֱ
˿Ӧʱû̫飬ĽӲľګ࣬ȡ֮ͬ˰ĳ
ˣʵ
Ӧʱףǡ
˺Ȼ΢΢һЦ֪Цݣȴסˡ
ǡ˵Աߵȵİ˵ĵһɴ̫ʱǵ壬Ѿ̽ϵаأɲϲ塣ͣͣɫࣺˣҪֹǵĸûйϵ
ӦʱĬһĿ⣬ͣЩϡ
ǣǺ壿
˿ǣǷˡ
֪˾һӡˣ
ʱм߳һˡϣͬ嵭ƽЦݡ
緱ïľϵÿһƬҶϵеÿһǳÿˣͬڹһӣͬһˡǵͬʯǳһ˵ңǵͷ­ʱѭָɽ֮ϡʧȥףǲò˵ءˣֻΪ


82Ҽ

֪ȻԾˡ
֮ǰԤǸЩʱǵ֫ԶܽӲľ˸оʯͷġ
ڣŹ˼ʱ䣬ǿࡣ˸˼άҲḻ
ѵô̵ʱǾ͡ˣ֪Ժ˼ͷ
Ӧʱɤٶ𣺡ϸףԽǴá޹ģǡ
֪ͷķˣȻͼҡҡͷСڵ֮֡Сȫս򸴳𲻻ֹͣ
ׯ塢漵˾ͷһݡ֪ȴȻѵΪԸ⿴ģ
ҹ֮Уɤ࣬һз˵ע⡣ͬʱתͷ
֪üĿؿǡӦʱΨĿºͻӡ
ҿˡһ˴
ǵģˡͬʱ˵
ֿӦʱˣÿҪ赲Ǹ·ǵҲһȷս׿Խֹеÿһ޷ֹˡɿ⡣
ƺϾģһٶܰ㴣š
֪ׯ˵ҲȫӦʱ
ϾֻҾƬģҲұ˳뵽ôһȺˣԸߵȵ˼֣ǣܸ˿
ʱͼӦʱ̧ͷ忡ϣɫƽ
ˡһһ˵ˡѴ
ׯ͵̾Բۡ
Ӧʱ¶Ȼɫ˼˫ۿţûг
֪ϵ˻شЩǣҲֻ˵ġ
š
Щ˻࿴˿ʲôҲû˵ȴĬԷӦʱʼ
˿ӦʱͷҲص˵
˵ƶٶȣȻԶӦʱĪ⣬ȴҲͨࡣǰͷˣȭͳӦʱȥӦʱڵһ㣬ƽذ׸ߣβ͸߸̧֣է֡
һĬҵս
ÿһޱ飬˰ΣҲ˺ӦʱǰΧУֻİɫӰҹɫӯ䣬ͬӰ㸡СżƳĲ
йشƥСʤʵ̫࣬ҲĬһʱҲδơӦʱԲϵķִüΪ׼ҲԶ֮ǰԸѾʱ£һʱ䣬˫Ҳÿֳʤ
޷վķˣԽԽˡ
Թ۵ЩˣҲʤѶǺܵˡ
עӦʱζеӰȻ㿪ڵѾܾãûпָӹԳˡǡһλҪӪ޹񣬵½սʱһ˻ʮsܱˡ
ͷ˸̣һ߳һ߿
˶һ֪˵Ǿ֡
ׯ΢΢һЦţǴ͵ܣзѾˡ
漳˿̣ʨΪǣҪȥԸЩСӬ
ׯ֪һۣû𻰡һׯ嵹ǵ֪ߵˣǺͺˣ
š֪˶ٴ𣬡ֻʱȥˡ
Ǿͺáׯ΢΢һЦ
ʱһƬ׶Ĺʣµķȫס֪һʱʲôҲˡ
һȴⲨҹɫټĲݵϣ˷ˣеȴܶеĳ׻ԹȥӦʱ˫ָӰأ̧ͷ˹
ΪսԭȾЩ졣ȴ侲ޱȣ͸֮⡣
֪
ϲһˣǺֵ顣ˣռϷ硣ǵս֮󣬹ȴۡ
¶΢Ц
Ӧʱһ
ԭֻһѵսľͬÿսʱƽͬһ̶ˮĲƣֻˮ֮£ӿ
ȴδһ̧ͷͿЦ̡
ϧĿ⡣

ϧ
֪ϧ
ӦʱüĿ΢̼ǰ̧һˣȺ򡣡Ȼһѱ֪Ծݶһȥ
֪ԭסĲӣֱܿ˦˱ϡܵúܿ죬˸λſãȻʵȥ
ɽϡ
֪ɻ󣺡Ϊʲô
ɽϻгǧʯ
֪Ȼһͬҹɫ㣬ͷˣڵװˮģֻǾţһëɽϣʯ
ңķˡ
̧ͷŶ氵ڵɽ롣ղЩѵʱ䣬ѾȥʮӡɽϵķˣҲ
֪ǷĴֻͬݷɽϣƺӰӣڿƶš
ڣĲ²Ҳˣֻܹȥһ
תۼ䣬ɽˡӦʱɿӹӲݺʹ֣֪Χľ
֪Ȼ
ţͷԡ
һ¡˵
֪һ㶣ѩ׵޶һͷĶһǡ

ǵĵǳΪʵ
ûɽ£ͿƵӰɽп̧ͷɽϣи࣬ӰԴԴ
ڲԶĹ·ϣҲܿӰԽԽԶ֪Ѿ뿪˶١·ǰֱӻͨǡ
Ӧʱ֪վɽŵĲݵϣôһʮˣܹ
֪Լ֮ǰԤУ׼ȷġΪЩķˣȫûнӲľګı飬ϣȫֵĳŵЦݡǿӦʱȫܿǲԸΪС
ķˣҵÿһ֮ѵڲϽһø**ˣȴͬһˣ
ֻôɽ֮ޣӦʱսǿҲ޷ֹˡ
ʱһɽøӦʱл֪ϡӦʱɫȴŲæ΢΢һЦ˵ˣ˵ֹˡ
Ӧʱ֪ĬţȴƹǣӰͬǵĶС
ҹɫ˷룬վţԴԴϴ߾еķǵĸ֮á
֪Щ˽УʲôĿֻźѡǷɱ²ĵˣգǷҲڵ˵ĹУ
ǣ˭ֹǣ
ô죿ʡ
ӦʱҹɫЩ塣
ȥһˡ
֪ͷһԺеʯ㻮ɢ̧˵ͷԣȥ˶˵ˣִҵǸˡ
ת


83ʱѷһ

컹ûžɽСϣһӰ
˲첻ţȡ˿ȴԭһ塢üĿˡ
һֱܵɽϣͣ¡
ʱҹɫδȫɢȥͬɴʣֳ˯ɽԶĳСһ鿪ɽվšˮ˼ڣȻͷϵĺɽµĺˮׯ԰
΢΢һ
ƽʱ֣ׯ԰ﶼǺڵϹ𣬾˶˯ɽ죬ƻͨңƺ
֣Եһʯϡ˵һ죬𣿡
Ĭãתɽ
Ȼܿ췢ԡ
ɽ·ϣֻ;ʯ֣ʧ롣Ҳзˣܹץסһ˵ĸ첲ʣȥ
ȥ𡣡
ȥôˣ
ǷȴֻһЦش𣬳һϹܿɽˡ
׷ɽµСʱǷݲĲɣȻõ֤ʵѾˣĵĽֵϣ˺üˣȫͨװ硣мͷϻˣ˫Ŀպ΢ȻǱ˴ˡ
ĺݺһ̧ͷȥǡÿԱߵһӱϮһˡ⧲߶ûһ͵ڵϡ˳ĬصͷϵԱߵĵϣ˷һ
󣬻иӹӡŲܶУ֪ж޹˼ܹأ
𾪲ѣȥһץסǷ˵ļͷǲң㲻ô
תͷüº͵ЦЦеˡ
ûа취Ȼתͳȥ
׷ȥУǱͣ£
Ȼ˶쳣ݣ׷ϣۿ˵ӰҪʧڣȻ䣬쿴һŰɫӰ磬̼ӶֽǣڡͻȻһܣҪܿŹӰǹӰ죬ءһ˶ǽϡײ̫ͣͷѪȥ
쾪ɲؿŹӰʧ
һ˺һŮˣվԭؿ
ǡ
ǡ
л֪ڣݳ÷˽Уܾˣĳ𣿡
Ȼǡ̴Ŀضǣʲôˣ
֪Ӧʱ峺ע죺Ҳͬ򡣡
ɫһҲע⵽ӦʱиβͣҸղſ˼֣˴롣
ͬƽӦʱ
˵ͷ
ͼſע⵽Ųһ˼ˣαװõơ峺ɾֱ۵׵۾װġ
ңҲһ
׷ʲô£ʵɱҵˣȻϸ𣿡
Ӧʱף£˵һ顣ȻǳϸӵĵڶĿꡣԶǫҲǷ²ֻǣȫѣн˸𡣡
ϾҪˡ֪˵ҲˣһȫУ롣ݳʱܽˣҪҵֹǵķҡͷˣʲôϵûа취
֪ΪΣ֪ŮеĪСüͷһ
ңҵ֮÷ˮ֮˵ʹһٶ˽ңȷΪ𡣡

йҵĹ£Ҫǰ˵
ʱÿ죬ͼſ塣һżȻĻᣬҡǸͬ峺ĶŵꡣôᣬЩȴʮ־տڼǵһ֣ʮ̣ܡ
ƷƷ·䡢ȻԶ̸ֻϾɱ
֮㽫ΪƽĪ֮ΪĽÿն壬̽
һΣ˵ؿΪ˿Ψһĳ̫̫ˡ䲻֪ȥһҪ֮ġ
ȴ𣺡ֻ֪ҲóģԳôң
ע峺ΣȻ̾ЦˣƱҾͼҰɡ
ҵܣһ⡣컹ǵãǸˬӣԼȥɽ˽ų̿죬صȺߵǰͷȥ;ͷ⣬ȥ׷ĲҲ֡
˭֪ȴ⡣
ǰո¹꣬ߵһǰĿԶʱ¾Ȼ򻬣ʯѡɲǼֱֱ׹䣬Ҳɽ¹ȥ쾹ȻҪˡ
ʯ䣬ֱ۱סұϡ޵̧ͷŹ⣬Ұӡ


84ʱѷ

춸ȻϲЦһѻץסҵ֣˹ͬʹܿͱȥ
ڲݵϣǰണʯ֡Цˣңϼһһġ
֪ǲĴ˿̵ԵøĬƺҲЩִ١ֻǵ˵ͷûж˵
Ҳû⣬Ϣһƽ߰ɡ
ǡ
һ⣬ҲЩ㱣ǰһΣȻͷȴҲûиѲټ
֣ɽֻһ·Ҫ۷ȥңȴǰŲ
̧ͷɫشϷʯ죬һȻ󻺻¶º͵Цݡ
ģҵķ˵

λǵˣ˽ࡣ
֪ÿһʯһ֡緢ңָ⡣˵£гһʾˣǱȻӴսʤġ
Ҳ˵Ȼڽ𶯵˿Ҳܲ塣
Ǿһֱ˯ȥʡ
ǵġ𣬡ǵͬʯһʹǻڡͲҪŵ˶ݶˡ
˴뱲ӣʲôû׶Щˣ˺֮ġ
ȴĬã̾Ϣһǽıȫѣҵȫʢ״̬ÿˣڼ̵ʱڣӵͬսС˼άˡ˵ĸоǻͨģҪκ£κһҴſܡǣǵҲ˻ġ
ûٶ̸ȴ̾һ̧ͷǿգʤꡣ

֪ڽȰҿ٣ƴӵˡЩӵܣ㲻һ·ˡ
ȴ΢Цûϵǻˡ
ԭҺʶ֮ǰʶ
ѵִ꣬ʼպͷһɽϣսҲ֮¡ʱմɽã޷ģ֤Ӧ˵ֻܵЩ㹤ʮ࣬϶ٲ¶١
һζòУվڷפȴһļˬʵЦǶˣߣҽȥԡ
˾
ǱˣΣ͸о˲ͬѰԴáҲһЩȻ󣬳ȤԾǮһЩԳơʿˣǱƭǮҲֻЦЦ֮й˵ĺ֮硣
һΪʲôӵг
ЦŴ𣺡Ϳȸˡ
ҲǸʱǻӢġҲǡֻҲףΪӢֻۣΪԼΪ˱ˡӵоƬԤ౶ʱڸ׵Ȱ˵£ھ޴ջ£ѡ˳ױѡ

ȻĳһΣҴһʱȴЩʧ
ôˣǲǹͬзƬ£ʲôף
̧ͷУȻԾִٵᡣ
ǡҡһŮˡ
һЦˣޣ˵
ءҹҡû֪ĴڣȴҲЦ⣬ÿ֮󣬵ڶҾͻᶪ鱦װƷ̡
⣺С͵
ǡҼ˵˶˵һΣҰҲһ鱦һԿֵĸӡ
΢֮Цˣǽٸƶˣ
΢ЦҲɡҸ߹ˣҪ
ô˵
ȣûңתˡ
˵˸ġ
ںԶĵطȥѰʱȴ˲ʧ
վоͷЩʱͻȻ֣վʣЩʲôõģĵһ̧ͣͷȴײĿ⡣
ĳһҹ뿪ûκ˿һ˵һϵĻ
ͬҵѧҸ˼ƺҲټʹ⼸ʵңûпһŮˣ
ƽһ˻ѣ˵ûУû

죬룬ҰˡҪӵʱѷĹ¶ĵŮˣһ𡣡
Ҫһٹ¶һˡÿҿסòܿˣڿռдҵжǳѹ
ҾƬоҾͬס룬һӦҡ
ҸԶһһϣȻԶΪʯػ
ұ



85ʱѷ

ң˵ǸŮ˵òǷ֪Ϣ֪ʡ
ӦʱĿͣϣž
̾˿ҡͷûСƺǸŮ䱸ĺǿҴӦκἰѶϢҲ˵֪ܣ˺ɡ˵ǸŮǴһɫ·Ҳֻһ֪ܴռŮ˭ɡ
أ֪ʡ
̧ѾɫҾʧˡû֪ԭɽϵķҲ֪˵ƽʱͨԵ粨ϵǸϣͻȻжˡܸо
һйأҪׯ԰ҾᣬЩˣǱˡ
ΪʲôǻڽϣͻȻѣ֪ʡ
ӦʱشˣĶԻɱҡ
֪ˡҸӳǸֻ¼Ҳ̸ɱҵ¡ҾƬֱǲصúܺãûߣһʱҪҲףѡǱȺ򡣶Ĺ˵ֻǵָһӼɡ
ֱ죬һˮʯȻѡ
û뵽ǵķӦ˹̾ϢΪҵױ˳𣬾ͻ֡û뵽ԴЩ֮Ȼ¶ľګҲӦӣʱԽԽԽΪʲôǵ̬ȣôأ
ҲΪǸŮˡ֪˵ˣҪȴܹȻ˾ƬӦûˡҲЩǶˡ
˶
Ӧʱ̧죺ڣа취ֹ𣿡
˼Ƭ̣𣺡ֹЩҵģֻһҡ
Ӧʱл֪Ĭš
˵ͨԵ粨ϵΪ˵ĽṹʹȥʶҲȥڣǲ֪ҵʶʲôطǸҲϵ
壬䶳ڱĳˡӦʱ˵
ʶܿҲ֪˵ͷ
죺ȥ

ҵʶҲţ˼˼ǣжݡ
ǵġ֪ͷ֪屻䶳𣿡
˼תŲΪЩȣ
Ѿˣ̫δһ˸Ÿ˼½ߵо¥˵һ㣬ټ¡ԭƿһذ壬¥ͨȥ
ߵĲխ¥ݵ˾ͷһš˼վǰҵʬ壬ͷʱϸӴҽˣֻʣһǾҰ䶳˵Ժá
ׯ͵ݡͳǹֱӶϵ顱ǹáȻݺᣬ
˼һ߽ȥʱ漺Ȼи㹻ɣΪ踺أ޷̣˼Ųһ٣𣺡пԡ
űƿӭֻоһƬɫ䡣
֪ղ˵Ļ˵ҪǸŮ˵ϣȽƬ£Ͷס
Ȼоѹ
̧Ӧʱ忡ĲΪǡΪǸԼŻǵıˣжܣ
ӦʱĿ⣬ڵ۾ҹɫĬֻס֣ǣ˽ȥ
û̫ණԱߵļӣǷУһķ䶳񣬿һˡ
˼䶳ɤЩƣ
˶վ䶳ǰڹϣҰҵˡҪƿ䶳ĻǣԼǶסˣ˿ׯǰһƿ
֨֨ǻƿһɹɵĺð˳Ǹ˵¶˳
棬һײԿ屻˵ֻͷ¶ͷһŸǣһģһʮ塢꣬ò㣬ü۸ɾֻǱסɫ˵ɫͷüë۽ë϶մѩ촽Ѫɫ
ҶĬţ̧סԼָˮ
ңϢ֪˵
Ӧʱü䣬һƬžº֮ɫ˼ңҲЩʧ񣬳Ų
һӦʱڣ˼ԹԵ粨𣿡
˼ҡҡͷûСȻ¶ɫѵõԣԽԲԪ
Ӧʱס
Ҫ豸˵
˼̵˵ͷ


86ʱѷ

ʱһһšӦʱ͸˼ǰ˲ϵͷۣԵͨҵԲ
ͼݷ͵¼ʱӦʱֻҪҶƵʣ˵ĴԻԡҲɹ˵Ե磬ɱ֪аգֻҪҵʶûȥӦʱһԻ
ƹͨׯ˼¸ϣŵļžС֪վӦʱԣרעĲֻǾȴš
ڣ̧ͷ׽ˡ
ȫΧȴֻһ̨Ļϣͼʾ΢ĵʱʲôҲең˿ߡ
Ի˼ʡ
Ӧʱң룬ʶǽ
˶һĿⶼϡ
컺˵ͷ˫ַԵӣ˵Ұң졣
Ȼ˿Ļϵ΢ҲûκתͷӦʱӦʱĿʾ
ϸӣУĳѾˣ԰ˡ˵
Ӻ󣬲˼·ˡĻϣԺٶȣԶһ֣
Ҫ˺ˡ
֪оһĻӦˣ
ϲ̴ֱᣡǲٺˣңڣʧˡǳҪ˱𣬲ݡֹܲǣȥһǷǳõĽ֡
һأ˺ܾãĻȻûлӦ
ңң
ڣĻϻһ֣
ұҸڵȥ
ٶð˳仰˶Ĭ
֪ۿȻЩˡԭҸôѵ
ͻȻ䣬˶סˡ
Ȼ󻺻ءػͷ
ǸŮˣˡ
վźǽԡһ£סֻ¶ʶ˫ۡ
ûпκˣֻȥˡУȫˮ
ӦʱҲˣȻתͷһʱ˭Ҳû˵
ʧǡ㣿͵תͷңңˣ
ûκλӦ
֪ۿ̧סԼ۾ȴ棺ңҵˡ
û˵
Ļǽѵ֣
֪Բ𡣡
ǸС֪ŮˣͷɤʣңְɣҪٹࡣҪҲҡ
ҳá
Ļٶȳһ֣
ӦңҸȥ
֪ٶǲãҴӦ㣬һǳҸȥһԼӵкܺúҲǰһжúܺúܺãܺõġ
֪ͷȥǣӲ˪ǽڡٿֱסӦʱͬ䣬ÿһš
漺ׯ嶼Ĭ˼ȴʼһ˲˲ض֪ۿҲˡ
ǻͣ¡Ļڳһ֡
ǣûΪΣеˡ
֪뿪ɡһ֡
á֪ټҡټҡѾͬʱɫâ
ӦʱɫȻһ־ͳץȻʧٶʵ̫죬̼ڿСӦʱû˿ֱͣл֪һĹ磬¥ݣ׷˳ȥ
󣬶еĵĻϣеȻʧʧҲûκźˡ
ȻӦʱл֪棬˾ͬʱסˡ
ѹѹˣķˡ
о¥ſڣվׯ԰Ȼ쵽ߡ飬ǧ֮ޡ
һģһҵзˣһ̸ϵˡ
ʱһߣԾ뿪ټгǧ˵Ӧʱȴ޷׷ȥˡ
Ӧʱ֪һ̧ͷʧټ
зˣҲ̧ͷ¹峺⡣һ⣬ԽԽԶʧԶ˵УȻˮ
ؼž֪Ӧʱͷ̫Ѿɽ뱳𣬵ɫ⣬ôõҫںϡǳĬɢȥܿ죬ǵǰѿһˡԶɰ٣¥У·ʲôҲδ

֪֪֪֪
ÿҿӵʱѷ㣬
¶شʱС
÷ǳѹ
һӡ
Ҳ¶־壬į
ҿԽ˶ٸ꣬ꡣ
һֻһ
ԶԶҲҪֿˡ


87޷˵

߰˵ӣͨһ쿪ʼʱ䡣
֪˵һ·Ѿ
žҳ¥⸡֡ͷվУ˫֣΢΢šҪŻؼңҲʹ
֨ѽŴˣھ˳һλʮĸŮֻ֪һƲ죬˵СסЩʲô˰ϳţؼҡһŮӲɵְҵСԽԽˡ
ɷ˵䡭
죡Ůһ֪˵סʮˣ˼ҰְǶĹˡ˭֪ڸɫ˭˵֣ɾ
֪͵ػͷһۡ
һۣ޺ޣֻøŮһ㶣оð⡣
Ȼ󣬾ͿЦˡ
¥ݼŮֵĽ߶µؼ֪ҿյţŵûɢΪղţۿ֪ôƾʧˣ

⣬Ů˵ͳڶ֪̱ؿɳĿĹˡ
ҾϾɣǽڰ߲ǹȴֶ
µκУʯصĵƾߡڼƿѩ̵ĺӣƯĺݺͱǣƱĿӸ޵ģֲǺܰϧԺ
ɳԵϣŸ̴ľУƬĹâ͸϶©ӱϣżŮʽɫ£һǳɫȹӡ
֪Ŀ⣬ͣǺϡĬã̧ͷϵһ
ĳһҹ͵͵ֻµġ
һվںߣ㣬ɫº͡ʱʶδĸ档
֪Ƭ֪޾档

ں
ոҹͷˡ֪վһ£ֻûдɴǴ˶ñӣס˴ա
ȺУͬÿһҹˡܿ죬ߵùݵ¥¡
̧ͷùɫؾǽ¥ȴţ֦ڴζ
վԭأõţһ

л֪ۣȿģǴ
࣬ҫŷտĳС
ǻùݺ˵˵ĳ֣ȷһЩɧҡڶƽϢЩˣҲصɽϡû֣ʯı
ǣŻػ֪ɣ
֪һתͷɳϵӦʱ
һֱķȻԣִ֪粽롣
˯ô߸ˣխ̵ֶɳϡѹͰ͵ģһֻԺһֻȴûţǿɳϣ޳ָҪˡ
֪˴ߵǰ

续üĿͦݵļЩܿƵ֣üë촽һ´
Ĳӣļ߹ǡ
㣬Ҷϣÿһ춼ӵ㡣
һ̧ͷȴͶ䣬ˡ
֪㻹Ҫװ˯ãСԽԽˡ
䣬ָͱץסۣͨɤ΢ƣڴңֹͣ
֪ҲЩ̧̣ķɫ嵭ŵϢ˫ȴͬڰ񷣬
ͷһġȴ˳ƿؿڣһһ˵֪Ѿкܶ죬㲻ҡ׽
֪ؿڵһҲ̵̹ģǼ죬ѹǿƵضǸǣҲͤĴϣֻĥǡ
ٻ
վߵߣŵ֪ҲţͷҲβǲܿƵѳҡ˼£ͺȻ£һֻס˴ϡ
ڵÿһƿ·մȾȵζ֮ͬǰÿһΣǹÿһ㡫¶Ƥ͵߻šС֪
֪ĶˣֹסĲӣ˵ӦʱԶһ𡣡
ǻԶһ𡣡
֪۾˵
׵ģڵʲôδδһĻս
ӦʱҲ·ͬʱǰϸСȴ΢΢̧ǿõĺǻȴ͸Źִľǿеš
δƷ顣
ˣŮˣİȻĶ
İãȴͬĸԸΪ
˵֪ҵĻһ¡
֪΢
ҡҲһԶϵˡɤޱȣ˵ƽ150180ꡣҵ180һЩŵʱÿ㡣֮Ҿÿķǰע㡣
¶һ°Ц⣺ҪġԶһ𡣡
֪־ͱס˵㣬Բ
ȴֻǲ˵
֪ۿˣ˾ôرšһۣС˵Ӧʱʲô㡣
˵úҲܿ죬ͬʱ͸оļһ
֪ü죬̧ͷ
ȴһ㶡
ͷûпͶȴͨޱȣþҪѪĲӸˡԭ˫֣ƺЩ졣۾ûֱۿȴƺ仰ƵЩˡβͣչǹסһലأعסҲš
֪˵仰Ҳһʱ嶯Ӧô̺ˡ
ϸĿڣţҿЦġƿҪ
Ʋ
ͣ˿˫ȴǯι̡
̧ޱȵȴ쳣ڣֱ
֪˵ĻԷڡ
֪Ȼе߾ܿĿ⣺ˣ
㡣
֪֪һȻоʲôë׵ĶԼͷβֻ͡ǿ
ΣȴδһȦһȦһһ㣬ıȻءëֻÿһƤս
̧糺죬βȴᶨޱȡ
һһƣ
ȻĻ
ôȴһͻᱻ㱬֪Щˣȴסûнһľٶ
˵ĺ΢š
Ҳ㡭
š
һơɿӴ̧֪ͷеԼֱ˿ңϻǺۣ·˼ë
ȥš˵
ӦʱñֱԲȥֻͨ޶
ȥߴ١
˫ϥϣҡ̫㡣
֪һȻ׹ҲŶһſڡ
۽⣬ֻƳӦʱͬܰ㣬ԭز̲סЦˣȴһݡ
ǡ
ĺá޷˵ĺá
˶񣬴ţׯɫվ⣺˼˵׼ˣ͡


88ŵǷ

ҹɫмž
л֪ׯӦʱ߽һ䡣
ׯ԰뿪ʱ˼Ҳ˻Ŵ򿪣ͼ˫ֲ㶵վڴǰӰ͡
ͷǣ¶΢Цǽճ౨ֽӰӡƬ̨ҲͬʱšҪġ׼
ӦʱĿӹЩͼƬϣڣ˵ɣĿԡ
˼ɫأǵգûƣԲԣ
Ҷһ̧Ŵ졣Ծռĵһ죬Ǿ֪ռ䲻̫ȶʼջаɫԼ·ʱɫڣЩƾңԶĻ⣬ȾС
ʱ֪ҶǰǰǷֱԵĴˮҺĽǵĿռ䣬ôȶôá˼˵˶ΪδˮͨȻֺһżȻĻᣬҶһЩʷϣٽҵļʵܲûô򵥡
̧ǣǵĳ֣֤ʵв²⡣
֪˶÷ǳרע
Щģĸо֪һȴֲֻܵϸĽ͡ӦʱԣɣüĿƽȴ֪뵽˶١
˼ǾƬ۾ɫҲ͸ƶ
ʷϼأǰйʷһ⽨ʱơݡ¼䣬ͻˮ֮ˮɫ̣ζΡûʮʬҰ
֪ӦʱһׯҲ㶵ġ
ǰҹʢķ⽨ʱΪʡͨ飬İҹջʷͬأѵض֮ˮ̲纣Ρݾ٣ʮ겻øա
ɫѱóޱȣ㣬Ǳ¼ʷġΪòͣڵĿѧңƶʷϲ׼ǹ˿ŵݣֻȻɵȵȵȵȡǣֶ˵ʱҰʷʡ־ȣδˮʱȻ󣬶ڵĽʮơƩպƵɫȡܶȣǿշֲŨȵȵȣһġ
һ˵ô࣬ȻǣʱĬ
ׯ˷·𶼽סˣȸӦ
ݡһû
л֪Ӧʱȴû˵Ե˼
˼˵Ҫ˵ǣǵش½ʹˮôûУﵽĳ̶ȣʮ޷ָΪʲôмغˮǴģһɫζģ
ׯɫζǲǺˮ𣿡
ǰ½գΪʲôͻȻִˮ˼ǧ˵Ϊ߽粻ȶĿռ䣬Ϊǵĳ֤ƽпռȷڡڿԶ϶ˮǴһռġǵķչһǸ߶ƽСص㣬Ǻԣռ߽Բȶʱͻѷ죬ˮӿ˹ǵأɻԵѣ
ڳ׳
ׯ촽΢ȴûзΪã˼ƶϾܷ˼ȴʮֺ
֪Ÿ˼忢̹ȻգתͷգһʱӦʱɫȴޱȣ̧Ÿ˼Ƿи꾡֤ݣ֤Ľۣ
˼˵ͷ򿪵ԣݣչʾӦʱ汳ֵܶȡʿ˳仯ڡ֪ׯ岢Щȴ̸ʮרע
һ˼̧ͷ˵ҽӽңΪ˵õǵʽ֧֣о£ͼֹѷҺ;Ƭĳ֣ҿһ˿⡣ԭ㾧Ƭоչһ̶ȣٶҺгȴû뵽ɱϸӲδǰ˵
֮Ҿ¶ģһҵʽ𣬼оһ棬취þƬҲǻֹˮ飬ƬʹãҲһο
ׯʵΪʲô⹫Ѱ֧֣αΪ飿
˼ȴЦҡͷҪǸûпѧ־Ը⿯ǡѧоԺҲֹҼоΪΣᶯϾƽпռ£ǴġĺˮǺˮһռĺˮƶϸûšǸϣģȥЩصĿϼ࣬׻񽱡ע
Ҷû˵˼˶٣̧ͷŴա
Ǹйߡ׷ģӦͿЦְơҲ׷ˣǲᱻʱܡһһ⣬ֻܹȽǵŵǷۡ
֪˼Ŀ⣬Ѿ仯壬жׯȻ𾴡ʱȴӦʱˣҾļ֣Ըⲻذֹѡ
˼Ŀ⶯ݣ˵ͷл
֪Ӧʱ忡Ĳͷ
ƲӦ׼ȷô˷ʽӦʱ˵
˼΢֪ׯҲе⡣
Ӧʱñֱ˫ַϥϣصƬȻӵо޴ܡ౻սΪԴ֮ˮǵأ㼴ʹӵо޴Ҫο⣿ʹҵĹУԻսȴ޷ˮֹûС
˼ĬǵľƬ˽Ͼࡣ֮ǰֻνƬֿˮӦʱ˵ȴҴ˷
ǡӦӦԣʵˮĵǳ󣬲ҷǳͻȻ֮˿̫࣬޷˵ɢ취Ҷˣûа취⡭
ɫ䣬˼֪ׯҲԼͬӦʱ
Ӧʱվ˫ָߵڣ̧ͷաɫޱȣտڡָ֪һţ֪취ֻǰ
һϸ嵭΢Цתǣȫûа취ˮͬñȻ޷濹⣬Ǿͱâ޺ĵطɱ֮
˶һ㶣˼۾һ˼ѵǡ֪ҲԼµİ취š
ӦʱĿͷǵս϶װг棬ԽƽпռԾǼȻӿռѷǾ취ٴһѷ죬ĵطȥƿǡ
ͷ̫𺳣˵˼촽ֶڿϲ֮ɫʵҪôӦô
ӦʱƬ̵˵ķһǿеġôҪϸݲģ⡣
˼˵ͷͻѾϲʤǰ̾ϢһЦˡ
֪ׯҲЦˡ
ׯͷѪڣ߹ȥΪط˼ռЩϡӦʱ֪¡֪ƵӣЦˡ
֪˼ȴԭ˳ᢡǶı˵ˮͬñô콢սʱǷҲǵģ
ţȴתͷ
΢΢졣
֪һֱʲô
׸ով˴ϵ£жЩ̫ƽ֪תͷһࣺûʲô㿴
ʱˡơׯ߹ȥţ˽΢Ц
ӸղžûڼҲ⡣
ִ߽ܳһˡվſڣߴޱȣȫɫ£һָû¶ֱҪҹɫΪһ塣
ׯɫһ¶ϲЦ֪Ҳ۾Ӧʱ¶΢Ц
Ȼͼ˷֡ءһţȻһƿñӣ¶ĽףǣȴֵôЦˣװǣСjohnŶˣôôôôôգ
ͨһһ𾪵ĸ˼ϵ


89һ¹

ܷǳؿһܾȵĵˣȻһתͷȸׯӵһ£С壡
ׯſ˫ۣĽԴԼ˲䡣ȻŤͷӦʱȻǲҲģְסؿڣһϹָӹ٣֧Ԯˡ
ӦʱºһЦš
ֿ죬ߵл֪ſ˫ۣС֪֪
֪ЦݸᣬҲ˫֣Ҫ
Աʱһֻ޳֣һ
̧֪Ӧʱƽֱ͡ȴɵؽֶֻȻġɫؿܣû˵
ܺͻȻӦһڨڨط֡Ȼ͵͵̧ͷӦʱɿ˵ˣָӹ¹ģֻһ˿ԱС֪˶Բ𡣡
֪
ׯ¶΢Ц漾ĬĮġ˼ζؿǡ
ӦʱոǳΣɤȴƶٽһɡ
õġ
˽̸ׯҲתͷȥ
֪ŸоӦʱɿԼĪû뵽ǰܵƣǰš
֪С˵Ȼ¹
Ľë΢΢£š
Ȼô̹Ȼ֪˵ôռ
С͸ëƵģòĶӦʱĶҲˣĬƬ̣׾ͺá
֪ûϵᱻһĿע£з·͡ͷҲЩ̡
ܿ죬˼Ͱܽˡ˫ֲվӵУһһԴ˵ûⰡָӹİ취ֱܸģָӹٺСjohn޵Уһܰѷ

ҹ֪ùݶ¥¶̨ϣűȿȣЩ
Ϊݸ˼ĻˮʱܷӦʱܣʼģ㹤
Ѱҡ֪£Ҳûзɡ֪пģ֪Ծ뿪ļصׯѰˡϣ
֪ĬһŲš֨ѽ֨ѽĽ
̧֪ͷЦôˣ
£Ȼݽϰҳ͸͸ˣҿɾҪһֱڷء
֪ЦЦ̧ͷ
ܺܵĲ˲䣬Ȼ̧ͷС֪ҷءָӹҲءӣʲôĵ𣿿ԲԶܽ
֪ؿ
Ԥ֪δûж𡣿ڣҲСjohn𡣲Ҳġ
ĬãڣСjohnһ¡
ðð
ºޱȣĳһ죬ȥˡ˶ǻһġӦңúչӦʱҪһȥҪʼµ
ܻ˺۾
С֪˵£ƽޱȣΪʲôУȴȻоѹأ
ȴ̧ͷǿգϹ񾲵Цڶߣȴ
ΪֻаͷϣֻһԲİ顣ҲΪֻ߹£ˮɣ̸Ͽ̹ĵİôõҲףİ飬ֻһһ¡һһ룬Ⱳӣˡ
ͬʱ׵һ
˼̨ԵӺãһ̧ͷȴӦʱڵǰ˫ͣڼϷȴٳû¡̶ͣ˿
ӦʱӦʱ˼ôˣ
·ž˫ַ΢Ĭ

Ӧʱٴλص֪ķ䣬ҹɫѾˡ
컹Ǻڵģ֮ϣžڴϣȣַڱ棬һ
Ӧʱ߹ȥڴƬ̣ȻԱߵ
¹嵭ͬһ㱡ɴڵϣҲϡӣ񣬴͸
Ӧʱһַֻϥϣһֻ̧Ҫȴ¾ַ
ҹɫĴϣȴͬžĻԺУ˲¡
ʮͣҴӾʱסӵķԱ֡æµ㡢ࡣȴƵͬ飬ȻеսеۣеĸһУշתս
Ҳ֣ÿһսۣÿһܵνӲ̫ձݣϵԵڻߵȥְλԽԽߣη˽ָӹ٣ǧһ˵ǵ۹֮Ӣۡ
Ȼ󣬱ȨͻȻĻֺ׹䣬Żڵ¡ҲǳҲһ
̧ԺʶһĻһĻ
վڱ䵭ƭӣ
ڴĸ߼£ҪߣȴסϣҪĿ
ɽɽСϪСǣ֣һ߹
ռı⣬ˣȴۣؿ
иոգ˵Ϊˮɣ̸Ͽ̹ġ֪ˣֻҪమһһ룬ⱲӶǡ

Ӧʱͷϣ۾
һѾͬʱ©ϸɳٶԻͣս嫵޺ۼͬδڹ
Ȼ֪Ѫԩ˵СŨصɫԭȲĴǰһ¹⡣

հۡ
֪֪Ӧʱع䣬ǵĺȦЩۡעӣĿ峺˼
֪ǻҪİ
֪΢˵С֪֪ġ㣬Ѿ˴ʱѷģ͡أԭǴֻսϵĳѷ졣֪ģսѷ죬Ծģֻһ˲䡣Ȼˮϲܻһʱ䡣ԣҪһ־ôڵʱѷ졣
֪ǣɫ
־ôڵġʱѷ죿

С֪ܿδܼ򵥣˵ߴʱѷ찡
˵Ļ
֪˼Ƭ̣ͷҪô
˼ҶǰκˮϣƲƣ˵ֻҪһκˮһ൱ͲΣաǻὨһģͣ׽ߵʱѷ죬Ȼ̨սĳ棬һܴ㹻ġĿռѷ죬ˮߡ
á֪ʮָɴشһᾡܡ
˼˵˵ΣաʹһΣգҲ϶ȥ뵽ͷӦʱҲȻס֡
֮䣬ʲôض˵


90Ψһ


ƮС꣬ͬ˿˿ϸޡҶϴộʪ¡
С
л֪վһ͸Сꡣ
ׯվ
ǾͿ׼ˡ˵
Ŷ
ͣһ
Σա
֪
תͷλܵĻ飬嵭Цһ˭Ҳ֪ʲôʵֹңÿ˵ˣעģѵΪδͷߺÿһׯ壬ҪԼ
ׯĬãֻ³һ֣ᡣ
֪΢΢һЦ
ȥɣһ·ȥӦʱҸԼˣȥϪߡ
áתӣ˳ȥ
֪ߵˮǰϴ˰۾

ʪӦʱͷҶҲʪĳ¡
⣬վʵϪˮԡűݣҶˮȥ
ģĶ䣬ǲӯĽŲ
תͷл֪΢΢ͷڼͷ˫ȹڣ
Ŀͣüûп㴩ȹˡ
ᡰšһߵԡ
Сİ׳ϣµ߼ܿ͸ȥӦʱֱ߻˼ףרžΪŵģչļͷ
лл̧һۣϸָϡ
ӦʱüĿЦˣǰ档
˵뵽ϪߣȲˮǲ̫ã
õġ
Ь࣬ӦʱO@ĲˮüĿͣš
£ȻΣա̧ͷԶҲܵ˺
ƺĬ˺һŴã㡣һֱġ
֪߳ӪһξˡԶǼҲֵסˡ
Ȼڣʱ׼ˣҲüûϴˡˮܺã΢ϴϴȥţòã
Ӧʱ΢תͷ
ȹվϪˮУĿ̹ȻƺЩƤЦ⡣
͵˵
˶Ƭ̣Ӧʱתȥáɽ¡
ԭصӰʧԱȷˡŻͷͬʱȹӣϪˮʪ

֪۾վһۣͷ˿ֱӦʱԼʱҪˡ
ת뻻˯ʱܵС֪ҿԽ𣿡

ӣ̽˸ԴЦݿ䣺ûʲô˵һСʱǾж
ô죿
šͷΪռı߽Ѿ̫ȶ˰ǸողⶨСʱʵʱ䡣Ѿˣʱһܴ
á
̽ͷĴ˿ָӹأûһ𣿡
֪𣺡ҺԼȥϪߣӦ
һЦõģҾͲˡףǶȹһʱ⡣ҲãŽѹءһһ˳ġ
֪Ҳ΢Цͷ
תͷҪ뿪ȻʲôͷˣС֪ǵѷ죬ջѺˮ

ΪһֱڲԸոǲŲⶨȷλãǼ̫Ǹǳĵص㡣ܻˮƽХ㣬ȻҲǲеġ̫оͲͬˣЩˮһ״ˮԶ
ⷬ³ˡûע⵽л֪ɫһ䣬Ȼ
̫ա
˵ˮ̫ա
ûȥ̫Уǿģ
ž
ȫûһ
Щ㱵룬ϸӦʱǸողⶨģӦû֪
ӦԵķ
ͻͻţɿڵ˴ϵ·ϵt˯㣬ϡ
վҪڣͻȻһ
ǰһµĻ档
һδĻ档
һȽյĴɫĴţͷ
ͷһֻɹȻһİĸ¥¥ӣʱָ932֡
۾ĬƬ̣ȴࡣߵϣ𱳰ʣȴûҵֻֽҪӦʱſƬ
ƬıѾЩĥּȴ̣
֪Ը뺮ʱͷϡ
ͷһůֽƬڱд¡9:32ʱ䡣
ֽƬͱʱڴͷմ뿪ƳͷϣŵСӡ嶸Ȼס󱳴һǿҵĺ⡣
·ŵ·
صͷϵİɫ£Լǳɫȹ
·𶼼žֻϡˮǸһôԶ
˫ֶ亹Լ侲š



91Ψһ

ղŵ֪ѷ̫ͨգЩ㱣𴲱ߵ·ûʶͻˡ
ǵãڴߵģǼtɫȹ˭ǻˣ
ҡҵȹӣùʱͱӵ
ȫǷָ̧Ҫѵȴˡ
խоһ˵Ϣһ˵Ĵڡ
̧ͷžô֣վԼǰŮˡ
ͬĳͬĳȹ֪һѿΣϤòϤ
Ǹ֪һģһֻޱȡ
Ψһ𣬴ûдЬվȹ°ڣѾʪһƬ
˳Ĭһ˲䡣
֪ӦǺûü
ɤðһ֣ɲǼǰ֪סĸ첲ͬʢķ֪ǰתơɭ֡աСͬкĹӰӹ
·κζҲͣס

֪ʱѷУֻ֪ѣ˺̵ܶʱ䡣
ٴۣԼѾ˸İķ
ΰϡ֪һĴϣ˫ְڴأĿ䡣
֪ҡõúܼªķ䣬Ϲȴ˸ֶ鱦ΡƯװƷ
֪˫ְѡ̧֪ʲô
֮ǰ֪ҵİ飬ͬģͬܡҲ²µͬӵʱѷ֪᲻ʱеԼ
ûϵ֪ͻȻ֣°ߣһ˸һ·
֪УĳµĲ²⡣
ѵ롭
֪𣿡֪Ҳ̧ͷ̬ʮƵģд룬ҵһο㣬㴩ľ·վǸ˵ߡʱ룬ȹӣ㴩Ư
ʲô֪˵
֪ͷŰϸ˫㣬һŴߴıӡ
л֪֪ҽƽпռĴڣ˵Ĵڣǧ֮һ˫߬סƣΪʲô˲ôأ
֪ĬƬ̣𣺡ÿ˶ԼˡʹƣҲǲͬˣûҪȡ
𣿡֪ЦЦ˵ҴСʱ̫ܿѷ죬Ծţ߶ˣԼʶĵطŵôޡҵİְ裬˰˺ܶμңһǱΪࡢҰ迴ҵĿ⣬ܹŹ֡
ȻˡصǵĻνļңҲûάֶ೤ʱ䡣Ҿһˡ
ҺٳţҲûȤѡǿóúܺãߣΪõѡ
ӵͬѷ죬£ȴںڰС
ֱңΪһΣں񰮣ڻӵҸҲںڰˡ
ЩʱǷǳƽģĿҲԵ
ҴӦҵģҪʼµģҸ֪ȻܶδǷ񿴵Ҵʲô
֪ͷʹ
֪ͼǰ侲Ůӣ¡ĿģѾʮԡ
롭Ϊң
šȻ̧סԼԲл֪ԲɱҳŵҵģôأҰѾˣҲҪʼҲ룬ڰĿռһӡΪ㣬ҺΪ㡣ѣҲ˶ԲԣǰˣȥԶ㣬ҲԶҡղҴ㣬ȥϪ߼ˣûϳҺĲڻҵĻţһȥߡֻҪֻҪҸȥһռ䣬֪ͻΪ֪
ֻ֪оȫѪ·ᡣءһ˵侲Ӧʱң㰮Ĳ
̧ͷƽע֪֪ԶҲᰮҺ侲ҪֻһˡҪⱲӣƵͷϡ
ϳġ֪Ӧʱϳġ㲻Ҫɵ¡
֪ȴֻҡҡͷٶ˵ߵԱߵĳ֪šȼţȻε˹ӡ
˲Ŵ̱ǵúζ֪ע⵽ÿһȴǽŵġͷһ֪Ȼ
Բ𡣡֪˵ҪΨһ֪
է֣ȹڿСڱÿյģֻ֪һˣãúζԽԽŨ̧ͷɫ⣬ӹ¥ϵʱӣպָ932֡

֪˲ƵϪˮԡ
Χǰģ뿪ʱ䡣
ˮʪӺͷȻЬ࣬ɽ¡
ԶԶģͿһ˱վ£ƺɵȴš
߰ɣʱ˵


92

ζܴ̱ǣ˸еϢл֪ҪƶȴҲΰڴϣˡ
ʶЩ㱣Ҳٵˮ֮ǾʹԭĿռ䡣ӦʱѵǸŮ˻ȥ
úڷյĿռúжúը֮˵ĶҲİɣ
һĻ˭˭
ӦʱúǱˮ嵽̫е֪
Ժţֿ̧˴ӡ
9:32ԤǸʱ䡣
дʱֽƬˡᱻ˿ֻ򿴵Ҳ벻
֪֪ôܶ£
һ飬ͽ͡ǿԼ侲ۣҪδҪİ취
Χúֻܾܾгú̡šдӽ಻ϵС꣬ڲϵ
ѵľ촫ǲײ
֪ٿ۾
̨ͨĲȫײ飬һӰվضĲſȫܵʪ͸ˣ̧ͷ޶βʪĶ̷ͷü
Ǽž÷·Ԩ˫
֪ۿһʪˣҧ´֪ÿ޻ǸЦֻڴͣһɲǣ̾ͬһһ㣬ӵǰ̧־ͳϵ֪һѾͽ۽

⣬С
֪Ǹվˣʱ߰ɡ
תͷ
֪һ㶡
ׯֵؿҺӦʱıӰϲˣ˶٣΢΢һЦ˵ҵıӰһ˧
֪Ĭ
ׯǰ棺߰ɣǰˣӦʱأѷ򿪵ʱϾҪˡ˵ͨѶûзӦ
ŶҲû֪

ôҵҵģ֪ͷ
µĿɴӿѲٸоˡ
Ӧʱ§ӳڴͳſƬ֪Ը뺮ʱͷϡ֣Ȼǰ棬µġ9:32ʱ䡣
ҵӡ
ԭϪʱӦʱͷˡĲԾٻͷԭûӰϾ֪ܵȴѿտҲֻڴϵſƬ
֪ϴׯ԰ҲĿù֪ĿռԾܵġÿֻԾȶ룬ۼȻ󷴸ԾȥĿĵء
֪˲ƣĲ˭죬Ծϸ߿գʼ׷ϡ
ĵһ⣬ڼС
Ȼʼȫɱ
ԴδйĽӽսٽٶȣڽǸ߿Ծ׷ת˲ŵ⡣ʱ̧ͷῴѩ׵ǷŰĹâܸоͶ䱻΢΢ʹеĹƲסʱʱп˦
ڣһģý֮˶¥ϵӣ̴Ӹ߿Ծ£ٷһ¥һȴѰ
ڣȹźɫĲű󣬿ģļӰ޳ɣļǿţײ˽ȥ
ȻͿȻ˫ۣϲӵӡ

ĽӦʱʢͷһ
֪խýģǲ⣺ôϳҵģϾ˵ΡơӦʱˣ¶ţ
Ӧʱ
֪ϸͻסңȴڿһˡԶҡ
֪ͷһ
ΪǷǳսҵԭȴû뵽򵥡

ƽʱʲôӦʱԼδȴô
Ӧʱ
ҲҲҪˣҲҪֿˡ
Ӧʱһɿ֣վ𶯡
֪ͷرúšúʱ΢һ¡
ôˣʡ
߻ԣ˵úѾˣûжú
֪Ҳס
֪ıѾãܷĴ
Լء
ұӦʱ˵̧Զգռѷǰݲġߵѷ󣬺ܻܿ⡣
š֪Ծı§סĲӣȥܻܿ
Ծһ¥˷˴Ҳѹ˲ˡ֪Ĳϣ̧ͷյԽԽҲͬһŻīͷԤźˮ
ܿ˾ͱܵȫʪ͸֪ȫˮĨɣ˰ȴɤС֪𣿡
¡𣬡ңͲôҪ¡
ûشȴĲ仯ƺЦˡ
֪Ĳ§øҲЦˡԭ־һĵĵˣһоѶǣҵġ
ԭҲˡ
Ӧʱá˵
˵䣬ѵƬϤ֡ԶԶȥͼյվżˣܡׯ塢漺ʼפڽӪصա
һܴԼ۾С֪㲻Ǹ˼ʻսȥ𣿻ָӹ٣ڻˣ
漺ɫһ𣬿˿ӦʱӦʱ˵ͷӦ̧ͷա
Ψׯ壬֪Ƭ̣ǰһӣˣ
֪ׯҹ
ʱһ
Ӧʱڣһ֪ͬӵʱѷ죬ܹ˲ƵŮˡܣΣ
𾪲ѣܻɥ𣺡ָӹ٣ܲáռѷѾˣˮҲѿʼǺˮȻԶԤϵĴ󣬶С֪֪ѷ죬Ȼ̫ȶŶ뵽ģĲС֪һôȥԮ֪͸˼϶Ϳ쿸סˣˮٴѷٲһᱻ̫ȥģ
ȥӦʱѸ˵һս
漺ͬʱǰһָӹ١
ȥҲ޲Ӧʱǣǲսѵˮ𣿡
˲֪Ӧʱɤɲƶ忡ϣȫǹɵɫںڵ۾ɫȴֹ⻪ˡ
֪ץסĸ첲Ҹһȥ
ͷ
ҲִҲ滻ңȶ˵ܿؼδǲֿܷ
ס֣ոոտս

ܲȥǻһƬȴƻ衣ĽǣҲǡ
Ӧʱʻսһֱϳ壬͵Ʋ֮Сԭ֪һοɻģñֱ󱳽ʻΣ޳˫ִڼʻϣɫµˮôݵӰȴ˸еޱȳȿɿ


93

⣬Ʋͬ˰ţӦʱٶȼ죬ֻ֪һƳײ˲ɢǸоֱɽûв𡣲ա
ò۾
𣿡ʡ
š
Ȼİȫһ죬ˡۣȴס˸첲˹ȥĴϡϵðȫ˰һһһǳɡ
֪ϳʪˮﻹп־塣̧ͷרעǰȴºͰ΢Ц
²£
ˣúÿ
ͷؿڣһǰ
ƺУһ⡣֮ǰÿһΣҪҪʹ˵۾һ£
ӦʱʻսԥسС

ˮ
ĴǱγĺˮǵصĺˮУȴ󷭹ͣս˲䱻ƫ˷֪оӦʱһʹŽͷƻԭķ
Ӧʱͺȵ̧֪ͷȻУһսðͷ̱ˮûۿҪˡ
Ӧʱս˲һ٣ͬʱķӭͷľˡ֪˲ͷĿѣץĳٶһǾˮ棬ֱسһսƯķ׷ȥ
ˮޱ޼ʡ֪֪ʱѷУԿռĸѾóҲڵĽ˿ﲻյһƣһѡ֪Ѿ췭ظ
ܿ׷ˣԶԶսȻ𲻿۶һ룬յҲţۿͻ䡣һץżʻΣսˤײȥۿҲҪţǸ˼˭
˼ӦʱɿͨѶͬʱͷҿţ취
ǿ֧ŵĸ˼Ӧ˻ﴫȻתͷǣ¶԰׶ϲõЦ
ȥȡ֪ǣѶϤУ˾ˣ
Ӧʱ֪ɫˣ֪ʲô£
˼þȫץסΣҧˮ̫ˣԽԽҷ֪Ѿݣѷˡǡѷ򿪵̫ǵսײ٣ѷ죬Ǳռߣ˺˵ȻźȲùңӦʱҵѡ񣡡
֪Ӧʱɫޱȣֻһ֣áȻתͷ˸˼ʻããˡ
Ȼͬ˼˵ˮԽԽȡǽĴ˾𣬳ǵսӭͷӦʱսȴǹ飬Բ˼ٶȺͽǶȣдתÿһ֮֡
֪˳ָķֻ㺣Уһһš֪԰׶¶ˮ棬ƴȫţҪ˲Ƴˮ棬ȴֱˮ״ȥ
֮ǰڼӺ֪ɿ˿̵ģ֪ȴֻ÷θʹĺڷ

ͷǿҵسԺ
ȻΣѳϮӭֻһƽذ𣬿߼ʣǺ֪м䡣Ǳ޿ɱܣӭͷͬɫ͸ޣԼ
ѵ֪˻ѵˮѾ˷˽ͬʱһӦʱһԾɲǼһѩ׶ĹУͬǰĻգҲ˺档һӳˮ棬Ծ˸߿ա
֪ȫţֻܱŶȵĺͺӦʱֱʪ͸ӣɫ̧־󶪳һУˮϡ˱ײĺϣȻ˻֪ķԾȥ
ͨһ˵ˮͬǯ㹿֪䣬˷ֺҲֿ֪ܽ˺üڿ̵ĺˮ۾ҲǺˡ沨䣬Ϳ֪ǲԶĵط
Ӧʱֻˮ֪һ㳯֪ѿ
֪ҲǣĿȻɫԽ԰ס
ָҡӦʱ
ֱ֪Ǵȥ
ۿΧ˸ˣһҧ֡Ӧʱһס֣ͬʱйһ䵶ˮ档Ůˣ߸Ծˮ棬˺ˮ
Χն֪ȴԶΪƾӦʱܰȥ
ӦʱȻҲͷǣˣԾͷϷǵɫѷڱȥԵ֪ȴЩ㱣ĬţɫԽ԰ס


94

ʱ
֪ȻһӦʱ벻ˡӦʱ֪ͬʱͷȴֻ⸡֣֪Ծ뿪ˡ
һɴϮӦʱϾˣ֪Լĺӭ˾ˡ˻Ϸľ죬ԼϷ֪ͷʹ츲صĺˮ䣬ֻܽø
ˮʱƽϢ̧ͷȥȴȵؿһڲԶ
֪û뿪Ҫ
ֻˮУһӰ֣Ǹ˼˭Ѿˮˣ֪ӰȻϷУһסֱۡ
Ҫ
Ȼ˲ƵղҲǿӺλܸһˣʲô

ϡ
̧ܵͷյƬ׵硣
漵ɫѾǳѿתսȥ֧Ԯǡׯתߡ
վסһĬȵ
ܶҪ޳ˣҡͷǲȥҼˣˮﵽķֵѷҲüȶǽȥҲָֻܿӹ٣ܲܰǾȳˣ
Ҷû˵漵ɫҰһƬʱׯ塰סһָգʲô
˻ͷȻҰĲ֮ϣǴδս֮ͬһɫ⣬ա
һץؿڵԶЩ˺󣬾ˣңǣ
ÿһϣͬһסǱ㣬޷ˣѷȥ˲

ˮӿˣ·ŭľޣ츲صĺСռ䣬ƺҲûһƬҡβ
֪ӦʱݽһƬ޴Сˮȴֲϱҵˮ˲Ȼʼնû֪֡ҧأĻ︡㱼ȴ֣Щս˷˶һҵ
Щսең˲䱻˴÷顣ҵ䣬˲УټµҴߣѵǰǰ
ҵͷ£ײ˰Ӧʱ֪УȻ˲ͱ˾ߡӦʱ֪ϸ߸Ծ𣬹бޱײӭһˣڳȥ
֪ſļͷģҡεȴһۿ֪ڵλáƽ֮ϣͻȻ˼ʹĺ
һǰδеȻ֣Ȼ֪Ӻ˳Ȼ󶪽ǵ򿪵ʱѷС˼Ӱ˲ʧ֪ȴͬߵķݣˮ˸Զĵط󼸼ѱ˴𲻿սزһе׷š
Ȼһܼ䡣
Ȼ䣬һ޴ѷ򿪣۵⼸档֪Ӱֻһ͵ȥգȥȴֻһˣץסǣҲ׷ѷСûں
ĺˣǹѷ죬֪ҵӰʧ

Ӧʱ֪һѵؿѷڡ
Ѿͬһ㣬Ӹ͵سɹ·һƬڵɫ𺣡֪ͷӦʱţĹһδˣЩ̺£׷
˵ģ˵ģʹĹУҲ纣ˮġ
ڣһδηƣ缱뺣ХĶԿԶݵİȫ
һδţ˴ΪͷΰؿڣȴͷѵĴ죬΢ŵƺ
ˣͻȻ޺ԼӰɡ
Сֻ֡
֪˳Ȼһ˴ݺײıȻŵʪѪζӿܿ죬Ѫϵ䣬ϡ
л㱼䣬֪ڶ˵Բ𣬾Ȳˡǡ
֪絶
֪֪ǸͬӵʱѷеŮˣռһ
ڷúƿǿյʱ˲ɡ
֪ѷԶǿܴԽռ䣬֪ͬʱԤδ
֪ͻȻ֣ҪҪ
ԼӭһĻ
֪Ҳ޴֪еĴˡ

ڵգԶͷĽԨ
Ⱥҫâ峺
ƬƬɫˮڿտС
֪ҲС
ڵ̫պļӣʧȥ֪ѣֹͣǳɫȹȾѪ
һҵʱ
ҲڼӺˣëϸѪȫѿ֮ǰƯȥ˻
Ȼͷ㾲Уһ
ǻƯȥ


95¸

ɽȼ䣬ˮΪ꣬ʪģҶϣʯ桭һˣš
㿴ǲߣֵʡԼࣺǡָӹٱŸˣѷ졣
ʱǰ漺ȻŲһ٣ʧ
ѭȥֻһƬżˮ̶ǰӦʱڿʯϣǺľգɫ԰ףβͺͶҲû¶л֪§ţſؿڣҲһ
æܹȥ̽̽˱Ϣ˿ллأǻš
һСʱ븵˼һƬе
˼֪ѷתۼ͵ڵ档ȻƣߣҲжദײˣûʲô󰭡
˿̣ɫҰףۿͨܵˡ
˵ڣҪǸռȥˡָӹٺС֪ûҪõΡ⣬֪µĵַϢҵ˾Ƭһˡ
˼˵ͷƺǧֻ˵ллΪռһ¡ء
ء
˼תͣڿյϵսܿ죬սͬһǣգʧ
˼Χĵģͷմˮݣ΢΢ڶšͷĽתǵɽ
⾰еĽֵˮֻ֡类ˮʴ𲻿ּɫ㱣˿ƿߡ
ǵķӦֻǵЦЦ߹һҵʱͣ½Ųڲţ
230֣ѱufoṩ̨ģĻ档һ
ufoڿѧһֱûжۡ飬󲿷νufoƬ¼񣬶αģĿѷɻݣufo
Ϊˣ̨רѯпԺרҡרұʾufoĴǿܵġĿνġufoܿ׵ƲɵһЩӰԭ࣬ô򵥡ڴˣ֣ѹעⰲȫС
ԭ࣬ô򵥡˼Ĭ仰ҡͷʧЦ
ߵֲ·ڣȴͣˡ
֪ȥ
⼸꣬סҡҸׯ԰ѻ٣Ϊ˵ؾһңǲҲԸȥˡ
ӦʱǣҲѾˡʱŵᣬҲȥ¥ա
֪зˮֿɾŮˣסļʲôģ
¶Ȼߵվְо⡣
ǹõһоߴɵ¥ȺĽſڻдôõͩʢɡ
һ£ϯףԼΪʲôص
ҲһصġĿйߡˮŵǷۣ͹ִ롣
죬ʵˡصضԼ˵ˡ
ţͿ˴о˳Ǵûп߿Ҳûϳֻһͬ£ɵؿȻ󼸲˹˼
ȻҲˣ̧ͷ΢Цǡ
ͬ·ǳԾ´һʵôʲô
ƽش𣺡ûʲôˡ
ͬ̾˿ļ˵˼òģͻɡһУõġԺ쵼Ҳ㣬϶Ҳλá㿴ǰ˵죬ᷢԵĺˮ˵ʲôƽпռ䣬Щƻõ㿴춼ҪˣʲôûзҲΪֺȥҵȰɡ
˭֪˼ĻȴЦˣײײվȴӿˮ
ԣʲôûзҲȥظͬµĻֿЦ˦ͬµ֣תͳġĽֵȥ
ͬµӰĬã񾭲
˼Žֵһֱһֱߣ;áӵ´߹ϵЦôҸҲһ簮źͯЦ֮¡磬
˼ſţȻЦˣЦˡ
º󣬸˼ΪһͨѧʦѧһĬĬšȴѧ˳Ϊѧҡ
Ǻ󻰡

С֪
֪
ѣ˵ָӹٻȥǻ۰ء
֪ʲôʱŻѣ

Ул֪ںԼ˵һֱੲݣͣ
ͷۣҪص䣬ǵ
ȵȡ
ָӹ٣Ӧʱ

۾ȿؾġʶ컨塣Ա˴ƽĺˮ
ǡӦʱļң
ϣܸߴ׳Ľæµšϵ΢춯Ȼһתͷ¶ϲӵЦݣС֪ˣ
֪ǳǳЦЦŴǻˣ
ܹסǵģǻˡҹҪһ㣬Ȼˤġ
֪ץסĸ첲̧ͷӦʱأ
ܵ۾ڻСС֪һѹܵ˱ضˡ
֪һ´ȥ

ƿţȿһҼž⡣ׯ塢ա˵֪ˡǸһվӦʱ⣬ûиȥš
֪һ߽
ڽ׵Ĵϣűıӡ֪ûӣûд·¶ݽʵļ˱ڷͷסü˫ţȡ
֪ĿֺƵضҪȴʡ
ģָӹֻʮͷſС˵ָٶȺܿ죬ٹܳá
ˡʮ
ֲ԰׵ͬȴһͷûжϡֻ˵Ƥˡ
סкˮ
Ϊʲôѣʵ
ˮײȷʵ̫ˣѪ֮Իܲ˵ġܻԼ졣
֪ᡰŶһ̧ȥȴŲƵֽƬͷϡϡ֡Ը뺮ʱͷϡǵſƬǱڳڴģǱ˳
С֪һ¡վܱׯȻڣһ£˵ˡ
ն΢΢һЦ۾һҪҪȴׯһȻׯ峯֪֣صص˵ͷţסдŵߡ
ڱðޱȡ
֪峺գĬƬ̣ͷһǡ
һɰ˯š˵йǻӵĻ棬δ֡
֪Ь˴ҲȻסһֻ֣˶ԣ۾
ӦʱѣҪһҪһУ㡣
Ψһ֪꣩


96·

֪Сʱ򣬾͸оְ裬ϲԼ
üۣͿúֵҪҪ׽ȴ
ǸʱͻúܣҲ¶ãȻġ
˲֪ĸʱ۹⣬֡ΪССǲڲóֵĵط
ӡС֪Īײаˡѹֿ
ǹ𡭡ְֵֹ
֪֪ǹǣżĸ˽òУڵķšĸ׵׻ǿűסȴƿ˼
ְ裬Ҫ֪֪Ҫ֪֪ĸ׻п޵
šԺӡĸְԶ֪֪ģ֪֪һ𡣡
֪֪νĳŵʧЧһ졣飬ǰ顣
һֱǸͽʮһУˡĸ׿ʼĸÿҪüݹ˼Ĵӣ˸ϾɵСǿ϶ծСͳĬԣҪѧԼϴ·һмÿѧѧ˽ͣʹ´꣬ҲҪʦεע£һ߻
ʮʱڿԿ˲ˡֻ֪ܡϣͽһҸ˵ı͵˵Ǯݸ裬Ȼ󵭵˵裬Ժôˡ
ӭͷ͸һĶ⣺ǮĶģ͵ģ

Ѿ裬ĥµôֲڱꡣס֪ͷݺ˵֪ԶΥĵ¡Ҳ͵Ҳ׼͵
֪֪ˡ۵ÿˣ֣ܳ⡣ٻͷʱȴȻڵϣɫԵúڣִ֡
֪Ҳû͵ֱĸҲ뿪һ졣
ʮꡣ
ĸҲܹĥѣһֱˡĸ޷ܰ顣ڰһˡǸ⳵˾ҲԸһ𣬵ǲܴӡ
һϸʵ糿֪ڴϣĸʰƺſվ˺ܾãȻ˽
֪۾оԼͷһǣȻˮ
֪ţûеᡣ
ȥɡ룬ʼµ衣һҲȥҲû̫𡣡
ĸ뿪֪ʼ
￪ʼģһҲϲʰеӵӵ˾ÿռģĪְȫС
ĸµǮֻ֧ѧѣʼ⴩ҹɫ䣬ִܹκεطԼϲġҪĶһʼɬţ𽥱ܣκκۼκ˷֡
ֻЩ͵˼öԼҪĲֺ󣬶붼˺߹¶Ժ
ʼϲɡҡƿһСʼ죬ֻϲҹĴеʱỨϼʱ䣬۵þƣߣԾԶԶĴ󺣱ߡյǿգ룬Լʲôأ᲻أ᲻һ죬˼ʻɴžĵĵأ
ȫ׸ǵׯ԰ȻҲ֪ȥڵĵط˳ƱΡƾߡӻ԰ڹƷĻûͱˡһο̨70糬ҺӻǼ뿴籭ǻ˺ܴۻҲԼС
ʱֹţŲܡ
һμңҲһžҹ
ҵ˿ڣŶ塣˼ʮӶˣһɵߴıڣϸӣͻиӿѧңҲΪġ
Կںߵ꣬Ϊز̽š
ӺܸߣŰ׳ɫ㣬֪ϲġͷụ́ܶ͸ֹɾζû˧úܹ֣üĿѵõʷʺܺá
վںߣҪʲô
֪ĵصȴš
ֱ΢΢ͷʵҰ˵ģɣ
ͷķ֪۾˫ɾúƽĺˮ˫ۣ·ܴ͸ҹɫɴС
֪Ӧߵġ£Ӧתߣй¶Լܡ
죬Ȼʹ㣬վûӡ
Ҳ˵ʲô䵭ش
ڿһɲǣȴһԭ㡭
֪ͷһ
ԭӵʱѷ졣ºͶƽ˵
Χôɫϣ֪ȴھκСȫףˣΪʲôһ͵Īܡ
˺ܾã֪Գߵˣһ˫ۿԿܶණǳת̫˥ٶȡߵѷ졭
ֻǣ̫Ƶȴ͸ġ


97·

ʱ֪ƽͷһأ֪ػˡ
ȴĬãȴЩ⣺͵ˡ
֪ͻȻˣݺݵһۣɵסתܽС
֪ԣǴδйĸоڳеƻɺϿգԺзֵģ
ҲǺ˧
ٲ˽ˣΪһԼҪֵˡ
ڶ죬ͬҹɫŵʱ֡
ҵʵһЩϡͷһյ͵ĵƣӰúܳܳĳ˲䣬̧ͷվڽŮˡ
һȻɴֻ¶۾
ǰҴӲ֪ԭŮ˵ۣ԰ôɫ桢ŭ򶨡
Ҳҹɫ̫Ӱ̫˫۾Īеͷңһ˿ǸΡȷԼĻǷ̫ˡ
óοŮˣֻǳЦЦȻº͵ʣҪȲ𣿡
֪룬ΪʲôҪЦأȻŹֵúܡ
ȴǵ㡣
˱裬ݸɨһۣû¶ɣ
һ£ͷͺһСڣĿ峺̹ޱȵٴεݸ
֪Žӹȣеȹ˰ǶССͬʱ룬ǹİɣѵӽǶֱ֪㶵ӣ治֪
ܴԽռ£Ҳ飬ϴᵽʱѷ족һסʣΪʲô֪ʱѷ죿
ԼĲ裬Ҳһڣ𣺡Բʱܸԭ򡣡
֪һۣ²裬ת˴
ȵȣ׷ǴյģҲһƬﻹ
ϣٴʵңȴָ˼һͷ۵ʰϵŪöᣬϻ˺ܶ໨ݲݺҲᡣ
˼ɵң㡭鲻ã
Ҳ죺Ϊʲôôʣ
ЩŪģ
סȻʧЦȻǡǡ
˭
ȴס˿ڣԺи˫žЩ԰۾ôԡôԣôأ
֮һü죬Ҷûټÿ䵥ʱܸо˸šңȥ̽ݳڳǸӰԶԶšͷʱȴתֻſյ·档
ǣ˸ĵӣûԼݳһȥɽˡ

ɽܸߣ̫Ҳܴ󡣼ʹŲϵ˲ƣ֪Ҳ۳һ׾Ϳ쵽ɽˣվïܵԺ˫ֲԶǸݵӰȥһŰɽûʲôɽǲǹ
ҲǷ񾭣֪ܣֱðѵ󣬵סʾǡϴץסɱ̵ٷôɵģ졣
ĬĬƻţȻ͸оĳɾϢƽͷֱ۾ͱסˡ
ȫһתͷ
һЦ⡣
㡭ڡ
֪һĹ󣬾ȻûѣȻҲܲˡ
Ϊʲô
Ϊʲô
ͬʱڡ
Ȼʵģʣ˶٣ҴԱƹġ
֪ȴشֻ֣
ԥһ£ûš
֪ЦЦŮܲףû뵽ˡ
̾ɿˣ֪תܡ˭֪վ̫ãЩţȾȻһǲ̫ƽ̹Сɽ£һˤڵϣ׺ݺײһǼʯͷϡ
üͷҪٴվ𣬽ȴһĵۡòƿſ˿ȻѪˡ
վôһͷͿϸĽףúûһ˿ʣ°׵ý͸ֻҪһ֣ȫ
ͻȻ뿴ɴ˿Ȼûдɴȴ˶űɴñӣֻ
֪оĿһֱͣԼϣ̧ͷͿԼĽףĿתȻŭһۣԼĽš
ǰĿ̹ϵΪʲôֵңҵʲô
֪Ժ˫ִϥϣ˵֪ҵܣȴġⲻƽ
Ҳˡ
˵֪վȴֿ죬ַס֪Ϳؿϡ϶кİϢΧš֪ʱһ̣֡
ҵͷ΢΢ĺζȴҲĳֵܰ㣬ҹɫĳֻζ
ˡ˵Ұ򵥴һ£ҪҶ
֪֪Ӧþܾɾ
νĴȥЬ࣬ȻĿȪˮƿ˿ڣȥɳȻӿڴͳɾǳɫϣȻٰЬϡ
֪Žǿ룬ͷֽ˶٣ĸǺ
Ϊʲôǣڲͬأ
񣬾ƽ͵𣺡㡭ΪʲôҪ֪ҵܣ
֪һ
̧Ϳڵ۾ǳ
֪Ĭһǰصȴš
ΪҴûһֵˡ𣬡Ϊ㲻Ҳųҡ
סˡ
֮ͷ˵ˡ
죬ɽߵúɽʱѾҪˡһ·˭Ҳû˵ֻ߹̫ƽ̹·ʱġ
֪ѾǳˣΪʲôҪ˵ĻΪ㲻ңܴƵġֻ·Ȼؼҡ
ǲӣôŲأ
ȻɽʱȻͣ˵ҽңµ£ʯҡʲô֣
֪ԥһ£𣺡֪֪
Ը㣬ҵܡ˵
֪Ȼתͷȴײ°ЦݡüĿôͣҲŵĹ⡣ʶգŵһ֪˴˵֣Ŀ⣬ȴǿʮӵ֪
Ƿ񿴼ɽϵʯˣʡ
֪˵ͷ
ƽЦЦƺЩ֪ôǣ˵ҡʵҲһʯЩҵķ
֪ؿ
һŶһ֣һԲתֻվԭء
תۼ䣬֪ԼķӭҵĴ̣һͷ˵̯ʬһһ
һתŴոȻЦˡ
Ϊײһʿû뵽ȻǸ񾭲
ϲ񾭲ˣô죿

ҹ˵Ȼֵڴ
Ϊÿҹ˾ʱ䵥ʱͻ֡ʱվԣϵ飬Ϊ˼ҳضʱҹ·ʱϢ󱳳֣ؿҲŵùǺͻ˫۾Ц
ҲСϴԡʱͻȻ֣ͬʱһ㶣࣬תߣûƺã⻹û֣һͷײǽϡæֲ֪͸Ķͷ۲ۣ


98·

ˡֹһתͷȴţʱ͸ƵתȥΪʲô·
ķǳΣ֪Ҹϴ衭
ˣô죬õϻ΢ʪˮȻ֣Ĳһ¡֪ȫٶĺʲôȴо߲ӶǶָ¶ȡ
´֣߽ʧǰֻͷһۡĿӣ졣
һǣڴׯ԰ҵ·ϡʱѾǳˣ֪վׯ԰С·ϣȻˣһ·ߡ
˵ʱһЩ¡˵ЩߵһЩѡ
¥£һʲô̫ģ˵ȥˡת֮ʱȴס
֪ҡסΨ˫۾ôڳγؿ
ֳ֪
û鶯
ýһֵ߰ϵʯʲô
ʲôҲû˵һͽͷɴ
֪һθǣ嵭ͬˮζǵúᣬЩɬļУܣܵ԰úܽ˺һֻǵȫŻɿ
Ȼ󣬾˵úܽؿű˴ˡҹɫôڣӵţ޼ҿɹС
֪ҿԡ𣿡ʡ
֪׺ˣҲ̫óʹģɵش˾䣺аɡ
ȻĻشѾչЦˡ֪Цֻǣ·Ҫ׹۵ס
ȻĿУŲЩƮ¥
룬һжոպãôĺáеһγ֣ҪסҲסˡ
Ҫÿһÿһþĺȥ
һοķǣڸδɢ峿ɽ˯δȫ͸ЩңĲ֤ʲô
ȴͷһζִ֡Ϊʶôãô£֪Ȼǲ̫ŵģΪ߽
һɽǣ֣վʯǰ˵Ҳ˼㲻Ҫ¡
𣺡ûҺµ¡
΢΢һЦȻ̧֣ôһʯĶˡ
˼鷢ˡʯͻȻѣ˺ü飬ȻȻվϡǸΡʯʱ棬Ѹٷֽ仯ӲҰɰ𪡣
ŤŽӲ֫ǰվ̧տڵ
ϡһҡ
ͷ޺˵κλԵҼ״һ£˯ɡ
ǰղŵḶ́һ顣
һʯ
ǲŵˣʡ
֪Ĭã𣺡һ
Ȼɽʱȴԣ˵Щ£ģ
Ĭһ𣺡֪Ҷ㽲ÿһ仰ġ
Щʯͷһ˺ٹ꣬Ѿûĸˣԡӵ޾⼸꣬һֱһŬӦŵ
𣺡ǡ
֪ؼҺ˯üȡ˰ҹֱԾ
Ȼ˯
˵ȻԳȻӵ޾ֻǸͨˡ
˯ʱǰɰġüĿƽͣݷɣ˫ࡣ
֪ڴ߿һͷһǡ
룬ľګıʲôʱ򣬲Żұףʲôʱ򣬲Żףһˡ

֪֮Ҳûмˡ
һʧҹɫдٴΣȥÿһȥĵطҲҲӰ
оӴ˳ţ˸˼˵ӰݳļҲûУΣݳվڼſڣɫصȻ󻹶һҪҡȥˣ
Ҳÿһɽ壬Ψмžʯ֣š紵ҶɳɳҲߣеǣҡ
ҲǮǲˣȥҵţҵѣһʱҲˡ£ˣͳһھ˵ǰ뿪ˣҲҲ
ĳҹֱԾ˼õסĲӣʣأǵװȥˣ
˼ĪȻתͷ㣿ΪʲôҪ

𣺡ȥ˺Զĵط㲻Ҫˡ㵽ס
֪ɱתˡ
ȥˣԶĵط
ݶϣ̧ͷǿգ룬ǲǳʲô𣬲ʱ뿪򡣶ԣһġ
ҪҪ
ȰɡȻ޾Ҳкüʮ꣬Եȣȵ
ҾͿʼľһӼݳȻһ̬ΪҲˮҴɽʯȥ
üϣ֪վҵ¥ۿǰʯһǽ䣬ƺĳԤ֪ȴȫԸȥ롣ֻÿһҵĽ䣬ǻȴš
һȴš
ڻ


99ռһ

ӦʱУֻصǼη
Χֻһ⣬컨Ͷڵ˫˫Ҳżηһǡ
ʱ·ǾֹġĬַ룬˰ǽǵһСţʳ
ˣðɡ仹㹧
лǣôˣʵ
Ĭһ̾˿˵ˣܲáݿѧԺݣҫ߱ڰǵĺǡ˵Ѿʻ˽ҷɴˡˣעҪİɡ˶˵ˣ㡭ӦҲᱻȫĵطȥɣ
Ӧʱûлشֻ̧ǻҺڵͷһ⡣

ĳһ죬
ʲô£ʡ
СţŻش𣺡ˣʵ۱ˣյ۹ˡ
Ӧʱͷһ
ʵ۱£ԣâڱ֡ǵãʮָӹʱڵ۶УԶԶʵ۵ģӦʱ˼꣬Բ԰׵Ӣϡ۾˼ϲŭɫ
Ӧʱ˵ĵһ仰ǣ˵㣬ܺáʱʵ۵嵭Ц
ӦʱĪȨƸΣɵس۳ǿСȻҲӦʱִĶʱһ£Ρ
ǵ۹
Ҳǻʵе
գո´ʱ̫ձ϶ը˹һĸǴӵӦʱָҡ󵨵Ľ飺ָӹ٣ɣܲԩ
̾⵽˷壿ô壿ʹսȺǻʵ۱ս½һ֮ΪУ
ǵģ˵սʤ˵ˣһǻˡµĻǵ춨۹ĻʯѾܶû˼֣˵ʹĹУҲȫ޷ʵ۵սԡ
ҹؼǣӦʱ޷֮ġ
ֹ˼˵ȥֻժؿڵĽָӹٻ£Ȼ˵Ҹȥ۶

ʵ۱£ôȥ䡣
䳤̾˿ںڰд˵ǻʵ۱µĻӣ뿪ϵʱ뷴ѾָӹֵĽӣˡԻʵ۱µսͻӵʵǾԿԼԷġǾ˫ս֮ʣձһֵҫߣ廤ȫûʵ۱ºֵָӽײһ˫˵½ս˿ֻּʻս˳ʵ۱ˣһʬǶûҵ
ӦʱĬ˺ܾáδȫϵĵ۾һ⡣
ȴ޳ŪˣֻأˣﵽƼʵ۷޶ߵػһǵĳ١ǿޱȵͳߣصˡĳעҲڼ֮ڵλãһµǻᵮнΪֱȻʼظĽԼ

ٺҲûˡΪѾѵˡڱǰڻӳУڰֻԾϵ档̧ͷȴֻշĵ۶Ŀ꣬һƬ㡣
ͬÿһ޼ҿɹǣڽεš֪ߵר𽵷ɴĿռۡҲǼžһƬֻͣ˼ưֻܴ
ߵ˷˽ӵרøۿǰһҹķɴͣȻµġǹšָŵơ
̤ɴţ߹ԱϢգûһˡֱָſڣСjohnڴǰһʧǿա

ļƬΣԺصǸʮ·žվС
ֱһʶĹ⣬ס㱼иŮߣ˵ӦʱѣҪһУ㡣
˲ɢȥҪۿȴǲСΨĻù̡̹
һ𣿡ૡ
ְãˡ۾ҡ
ռһС

ָӹ٣ڸ˵𣿡Ϥ𽥱
Ӧʱ۾䣬Ұޱȡܵϥڴߣ˫۽ţָ߬Ŵһǣ΢΢ǳŵӡ
Сjohnʲô
͵͵۾һ죬Ҳģָӹ٣ҲĻСjohnʲô
ӦʱĬƬ̣վԶһ㣬ٸ˵ϣеĳδʡ
ظվ˺ü
ΣӦʱʡ
̰⼸¶㱨һ飬Ȼ˵ƬѾܺˣһнչ˳
Ӧʱ˵ͷ̧˿ܣ֪أ
ȴݸһЦ𣺡⼸һֱ㣬24Сʱ뿪Ͼ˯Ĵءǣǲòϣ̫ˣôȥͱסˡԽһ磬ׯһȥͼϰˡ
ӦʱҲ¶Ц
˵磬ׯ廹Ҫݳ̼ءĸк˵Ӧʱо˿ǣЩʹ΢üͷ죬˵ȬˣҪŶ̫ҵĻ
šӦʱʾزԼ˴ӴͷɾϣԿףſڡ
ϵһѾͻȥˣҲ⡣ׯĵǣӦʱ󣬻᲻˿佱Сһл֪ȿȣʵǶָӹٵðԭʱ벻ʵĴʻ㡣
ڿӦʱȻһʱҪȥɫܸţ룺ָӹٹȻǺܳġԿǿˡ
վڱʱݺ΢ЦĿӦʱ˳
ָӹ٣С˿Ŷ˻֡ͻȻһǰδеľ̥Ħ淢죬ʱݡಡһ˳ȥת۾ʧҰ
ȿȡǺڵβ̳ĬĬ֡
Ҫջ֮ǰۡ
ָӹٷǷǳţ֪ȥˣ

л֪°ͣԵȽ楣ñֽС
ԣȽʡл֪ҡͷܳ𣿡Ҳǡ
Ƚ룬д¼֯ë£κӣˮʵڲеǧֽף
л֪ҡҡͷӦʱԺΪʲôǡ̫ܸˣҪҲ岻ָ֡˵ֽ棺ϣһǧǧֽ׶ժˣԸӦʱ˵һʲô
ȽһЦˡ
ȻӦʱȷ˹ϵл֪ǰܸõѷˡȽȻԸѣ¶ȴϣ֪ǷġŮĵ飬̸䣬֪Ըо˺еˡɶ£Ƚȴ϶˵ˣֻҡҡͷЩĺΣ˵Ҳա


100ռһ

ڡ֪չѡ⣬ŮĥһȽ楺Ȼ۾һЦˣˣٺ٣Ը尡
̧֪һۣôǷ룿
Ƚȴأ˼άɢţ˵ģλ˵㣬ĺ֪ܲһ£и𣿡
ָ֪£𣺡ȻȽ極͵͵ءۡһ⫡ˣ𣿡
֪룬еˣشȴޱȣǳǳ
ȽǻӲŷӦ֡ۡһ֪ȴɨһۣȽ楣̫ɫˡȻϵ飬
Ƚ楿ģֺֺЦԼܵɪðɣ
֪΢Ц
ۼʮ¥£Ӧʱͣ˳ȴվڳߣûŲӡ
ոƽϢ֡ˡ
ĬãоǲѶβͺ޶طȥ¥

֪ȥˡׯϵԸǣվ
Ŷ
ݳİ칫¥ԺƧĽ䡣л֪ׯ˼֣ڰǽ£ŹݳੲֿĵȰ
֪뷨࣬ҲЩһݳ˵ʮ죬绰ͨҲֻд˰˰֣֪дǿȥׯ壬ݼǴصİɣҶٶȵˡ
ׯ壺ȡ
֪ЩţޱȰ˳ı飬۾ȴԽݳϵҶӡһƬƬƬƬӦʱʲôʱŻѣ
ĳ˵ĽŲ֪Ȼסſڣˡ
ݳел֪Ķأ֪û⣬վµӦʱ
ķɫԻе԰ףĳﻹܿô΢Ц۾̶ɫ߲ϣְྻĹ
ݳׯҲע⵽ݳһ㶣ׯ建Цˡ
ӦʱҲǣ΢΢ףǸˡȻĿֻص֪ϡ
֪ļһת
ݳû˵أȥĶ߳⣬ׯȴֿһѹţȻ󵭵ݳҲ
ݳ

֪ü죬̧ͷȴ˵κλ⼸ڴϵİģԺҲʱںˮʱݵıӰվǰɣֻ˼֡
ӦʱĿҲаӿͷһ֣֪ϵϢһ
һͷѰҵĴ⾹ȻǸʮҵǡһֲֻ֪ʱԺᰴסͷ˿Ĵͳֱ룬ȫռ
֪ɲǿհףʲôҲȥ룬ֻķ·ͬʱ΢΢š
Ӧʱ֡
ȴûлشֻǵͷüĿȫ峺ᣬȴѵõǿƣֻгܣƶܰ֡
ȡڣְԱ߹Цȳ
֪ɫ糺ƿҲţȴڶˣɿ
ȫˣСʡ
šɫº͡
ʲôʱѵģ
ոա
֪΢ողڽϰˡ
㻹ж°ࣿʵ
Сʱ̲סЦҺٿˡ
ֶ΢΢һЦĿȴʼսϣҵ¥µ㡣
áҼȥѵ
תҪ߻عݳ칫ңȴֱͷȻһ£ֻ׵ȫһ벻Ŵַ˰칫ҡ
ݳѵ֪صϰࡣʣµһСʱԵǷַ붼Ǽ尾°һ죬ʰõİ첽߳⡣
Ƚ楳ıӰ̾˿תͷׯ˵֪һͷԽȥˡ

һ¥֪ͿӦʱĳվϦӰ͡Ųһһεģ˹ȥ
߽ϵĺƺŨЩȴ˵ֻţ˽ȥ
췢ʻͼݣ߷ĳС⻹ܲã͸ɫһƬ͵Ĺ⡣֪ʣ˿ڻ𣿡
ʵЩ۵ģӦʱ𣺡̧֪ۡͷ˿ǰȥĶ
Ĭ˼ӡ
ȥҴţɤ
֪ԭΪȥңתһ͵˵ͷǶסңʱҲ뱻κ˴š
ƽǰʻ·ԾһζȻֿڣ֪ҿԡĳŵ𣿡
֪ͷһ̧۾ǰ˫ְڷϣ΢šƺӽʼ忡ûаȹ
С֪ŵɤѵõĹִǿơ
֪ŷϥϵ˫֡죬һƷ紵ɢͷķ˿
Ը⡭һһһ𡣡ɤƽ

֪ļұýܿ͵ˡӦʱͣó֪ǣ¥ǰʱ֣¥ž·ֻʣ
֪ţ߽ȥҸ㵹ˮ
ֱסˡ
֪վһϦУ̧ͷ䱾խһӵ߸ߴǰݼžޱȡһʱû˵ڱ˴ϣ̧֣촽Ӻֱۣһ㴥΢ָֻ֪Ķ΢΢š
Ȼ촽ָһ翪ʼǡ
֪һ࣬Լŵϵĺζȴ嵭ŵġƿȥϴ衣
һһ£̧糺𣺡á
ǲ࣬ȥƽпռǰ˾йüΡɲ֪ģ֪ȴĪЩ㷵ġܿ죬Ĳɵس裬ȹӳһ̧ͷͿӦʱڴϡ
ĺɫ٣ﰵġûпƣ°ڴŦ۶⿪ˡһ˫ǰչţԸߴͦ޶ںɫ̷䣬βҡšǰ徻Ⱦ糺죬۾ȴǹ⣬һ˲˲
֪Ҫ΢ЦȻһ
棬Ӱǰ
Ȼ̵̧֮ÿһѪ·ĺ󷢸ɣָҲе
ءߵǰŸɾݣȴͻȻӵĳ嶯˭֪Ųһ٣ǲɫ죬һ֣˫ȼվš
֪ţؿڳζһҲĬţһͷڻȻ
֪ղſʲôߣ͵͵ģеƣеɬ
֪ΨԽĿ죬ؿڵһ졣
ǲǿˡ£


101»¹

ǲǿˡ£
Ĺ߻ɬô崼ɾɤȴҲ˼ԼΣϢ֪ĲϣС˵˲ò࡭
ָĻӦʱһȻͷͷᴥͷ֪ĺҲе㼱Ĭ̧֣޳ָڳϣһһſʼŦۡ
֪ԺٿЩ棬ѹЩ¡Խ̣ȳֱꡣʣ𣿡
Ӧʱһ١
֪Ҫɣһˡ
֪Ŷ
ھУʱҸƶǵһŴѧѧɤȻƶ
֪ȴЦˣ
Ϸ֮⣬ĬƬ̣⿪һųŦۣȻԼʵ͵ؿڡ
С˵֪ûϵ˵ôĻ˼ֱʱ˿ôȻȻΡֻͷһ
ȻܿҲЦˡΪӦʱ̽ȹ°ڣ

Ǵδ˴ĵط£֪Ҳܸоָءš֪ĺһ㼱ͷؼǣôֵ£ȴƺ߾һֻ§ļ
һָƵ󣬽˰죬ȴⲻ
С֪ҽ⿪Ķ䡣л֪𣺡Լ취ָһ٣Ȼ֪΢ɤӣ˵Բ𡣡
ԡһ죬±ˡ֪Ȼָƻǰ棬ʵİס֪ĺ˲öһжȹ￴ȴƽǰǽڷָǸİ֣˿Űš
ʹ۵ļ尾˺һȴֲˡ϶ͣɤȴͣС֪ҿԡ𣿡
ԣ΢΢Щ
һָͣ£˫ֶȹסȻȻͷÿȹ˽ȥ
֪ȫˣĴȹµƣʹ
ӦʱְļϣҪƣƲһס˫֣Ƶڴϡ

ȹӺĳ˵ϡͷһյСƴ򿪣֪ţʵؿģǿѺòӣȴޱȡ޶˶֪ÿսɵʱ񡭡
С֪
ѹסȴûжɤһ˿ѹֺѰ
ɲԡȰҵβͣ
֪Ŀ߸βϣԼĪǲĿ⣬β̴ȵҡ
֪ô
סͺáδ䣬β;ͼɴشܵǰ
֪ȻЦˣ̧ףǰǲϲ𣿡βͼôֱߴתǲ֡
ȻһȻתһȥ֪оĳı仯΢΢һ
Ϊÿסҡͻ˵
֪βһͷһǣȻסβ͵ĩңĦ˼¡һԽҲʼûת֪ϰصͷβϣһǡ
ء࣡һ£βȴ֮ͬ㣬ٿػߡӦʱȻתͷһѿס˫󣬺ߵض
֪΢΢һЦ
ղĶӵβͣȴ֪оỬβͣԼĴȣʼһϲЦˡƽпռ䣬ͲһΡһεĸоȫͬ
úܽӴȸٵԹز֪ĺּˣΪǽסˣ뿪˴棬˱ȹӭ塣
֪е㶶ˣӦʱôô
ֽסȻԼҪȥ
ҡϲ㡣ɤѹᣬԸ𣿡
ֻ֪˶ҪڻɬɬءšһֹסĲӣ峹׸

ҹɫžŨ񡣷紵һǣO@졣֪Ӧʱļ򣬵͵͵ĴϢͬʡᣬÿһƺߣͷϸϸǰµĶȫȻͬǿƼᶨ֪ȫȻƿأ̧üͷʶüĿ
С֪ߺỽ
شģȴֻӵĲдɫ糺쳣ĹƱøӲҡֺ֪СϣָҲҪٽı
Ӧʱͷһ̵ؽ֣Ҳ֪ҪӿҪࡣȴԽᶨԭ峺۾·лɬĻ𣬼ᶨشԶĶǵĵطȥ
۾ȴ·𿴵ƬƬľ޻ҹɫȻʢһϪʹս壬Ҳʵø·һе¹⣬գ۳У޷ܣֻܲ
Ӧʱ
š
Ӧʱ
š
Ӧʱ
һ֣һӦšҹķֻ͵͵ĳȷϣĳŵͲˣչ£ġ֪ռš


102̰չ

賿ĵӣл֪űӣڿǽĴǡֻһյٻСƣӦʱڵϣϵϵŦۡ
һתֳͷϣһֻᳶıӡ֪ץŲţ΢ʪʪ۾ʲô
üĿʹɤºޱȣ㲻˵ʹֻһ
С֪ȻܾղǴҲ˵ֻ˯ʲôˡأ
Ӧʱ΢죬ָڱû֪ߡһ˵һԾŶ˵ʲô˵ĻǲɳΪŵȻ˵㻰
ӦʱĬָȻסɢڱһƺڷ
ԲȷҡƽһΣԶš
ô˵֪ȴǵСƢˡƵؿɤȴһҶǵһΣͲ֪һӦʱȴ̧Ŵߵĵƣ޳˫ճȭϥϣС֪ûпơڣû
֪һˣڱ˵ˡ˼ӣȴࡱӱﴫ
ҶˣҪȥԶ˵
ͷ΢ЦãҲˡ
֪ɨһۣǣ㵱Ȼˡ
Ӧʱ

峿컹ǺڵģֻмյϡĵơȴѿʼӪʻͷ¡¡΢֪˼ףӦʱֻ򵥵ĳ㣬ȴůġ
ǣ֣ڽͷ̧֪ͷûȥ׺ƲУӨ׵񡣾ͬڵᡣ
ȥǼ̯Ѿڳˡֵ̯ˮ⣺ϣˡô磬ӻûأзۡ
Ǿ۰ɡ֪һС̯ʼæµ֪ҪÿӣӦʱֱȥ˫ӣͷϸϸؽһëĥɾȻһ˫ǰ
֪΢΢һЦšӦʱϵСˮȻ󻺻£˵쿪ʼȥҼסòã֪һ£ҡͷãϰһסﻰӦʱ豭ţˡ
֪еָۣ⻭£Ȼ˵ҸԿסӦʱ΢͵ҼҵԿסĲ豭и峺ϲõĹ󣺡ãҽ͡
֪ӦʱҲҪ˵ϰһסԿס˶٣ʱ͹
һ𣺡ҵŮˣÿ춼⻰˵ðƶ֪һʱԶԡʱ̯Ѿ۹ͺ˵ɡ
緹һЩ˵ıϰʱ仹硣Ӧʱʣȥ֪ʱȴˣ𣺡ؼҲߡ
ֻص֪ٴ˯ʵŴߵ㲻𣿡ҡͷǰ˯̫ࡣ˯ɣ㡣
š֪˶˸˯ˣһ̧ͷȴĿԼϡͷͿӡϣüöʺǺۡ
㡣С˵
š֪ӣһִֻӱסȻ۾
ۼˣܿĺͱþƳӦʱַ뱻ֵͷһ£˯˿δ
һн׵չ⣬ӴͶϡĲ·Ƥʮϸ°𪡣һǺۣ羧ӨѩϵɰɫĿġ
ĬƬ̣ͷסһСƬ۵Ƥ˱˼£ϸϸɡ̧ͷѶöǺֻۡ΢üͷΪҧˣ̧ͷ˯
ͷҧסһڡ
һڣһڣһڡ
ã̧ͷµϡϡϣѲǺۡĵط졣
עһԼΪӦʱ糺תһࡣ
󣬱ȻҪˡ
ˡ
֪סǸ󿪼䣬ڿм˵ӡӦʱϣߣ߹ȥš
һɫµ̽ͷ̽ԽӦʱֱ̧˸ƣ˯ܻص˵ͷϷš
ֱߵ̨ϣţⳳܷҽҩ䣬˰ӹȻ˵տҹģ¥µȡ
á
Ӧʱ£ܣѵ˳¡ܵһһ˼˵죡ô˿ȫѿѪˡӦʱûΨж΢΢ˡ
Щһߴ˿ڣһ˵ָӹ٣ʲôѵɱֻs𣿲˵ˣܾ˶𣿡


103̰չ

Ӧʱ̧ԶĬƬ̣ɤһЦ⣺СjohnЩ£㲻ᶮ
ܱ˵ø󡣵ҲóӦʱϺܸˣǳˡҲĪظŸ裬˿°á
okˡʰҽҩ䣬ʣָӹ٣һؼ𣿡
Ӧʱóվˡϰ࣬ٻճл֪һϰߣǵ˵ͷ˶߻ؿ֪۾ܼ⣬͸ǵӵķ϶һۿϵл֪ȫǵۡ
һС֪ҲˣӦʱѭĿȥɫһһѳӣ˸ʵʵ
㲻ùܡ
ֵؿӦʱԾס죺ŶЩĵſ˼ͻȻ¶ı飬Ӧʱ֪ʲôˣ
ӦʱŲһ٣˫ֻ󣬵ʣǡʲôˣ
һתЦˣʵǲǴС֪ȥɽˣ˿ڲŻѿС֪ˤ˶ԲԣźôһƬأָӹ٣̫Сˡ
ӦʱƬ̣ͷЦˣţǴȥɽˡԾ˴𰸣߸˵ߣȴӦʱɤ͵͵ص˺üΡ
Ŷ
ӱл֪۾类һһէˡ
ֻǡ
˺üΡ
΢΢̡
ӦʱԽѧԽˡ

ɢȥ˽ֵз·ҲָĴǳˮ
ϰ̯ǰҲԽԽ࣬æòɿٶ࣬еˣһ۾ͻᱻ˼סƩûʱǶ˹ĵ¡Ʃ˿̣ڽ䷽Եģˡ
˴ʮ꣬ʮָߴͦΣż򵥵Ļɫͺɫ㣬ҲԵúӢܱͦü۱ǹʹհأ¶ʵСۣСϡһţɫ޲˸оԽӽ˵ΨһΥ֮ϣССĴϻñʻ˸ССЦ
ϰӭȥԾͿ˼֣Եʲô
˾Ĭӣڿ㶵ֻͣͳһԪֽңϣЩǮʲô
ϰȻȻôǺشһӣһһۣӰӡ
һۣӰӡԼࡣţϰǮ͸ȥˡ
ܿˣӣͷȳȵسšһȴͬɫ¡ɫˣߵ̧һۣɫȻؼԡ
ָӹ١
ָӹ١

šŵ¡ѳ˷ۣ¿ӣСһš
Σʡ
һ´ϢָӹѾƽпռˣҵõµľƬ
˹ذӶ꣬Ŵ֪ˡ
ôѾӵ龧Ƭˡʡ
аšֳֽ˲ָǣǴǮ𣿡
ˡһ´ӻͳţƤֽŷ⣬˫ֵݸʮֽ˵̫ࡣ
šֽӹŷ⣬߰ɡ
¶һۣһ˳ɵָӹ٣㲻һȥ𣿡
ʱ
ָӹ٣һҪʧˣ˽ͷҶǳġҪҽԾͽϾһʵ۱¾һսҫ߷ĴԾһֱδȬʱ¡һ˵ײ䵭ߣֱ졣
ʱһȴŲԶĽͷһ˵ָӹ٣Ůˡ
ֻͷһ۲ԶҴŮˣ߰ɡվǡӰѸûȺС
ԭزͷˮ
Ƚߵǰʱľеģ΢üͷԶȥӰû˵ľͷܳ˭͵͵أ
ִǰʲôȽ֣ϰ壬һӡȻбϣ㻹أ
Ҳָת豭Ц𣺡Уܶࡣ٣ȽһʱҲֱ治ɴѵˡ
ڵİӶȽƢÿȥҲ죬ֻϲҨڵҪԣȴߣŵһߡ
Ƚ極ѽ
̧̫ˡ
Ƚе㲻˼飺ңҪùȴס֡þˣһʱֱģá
Ϊʲôܹ㣿ǳڵ۾ָĻȽ極ˣɿŻɿ
Ƚ極ͷÿӼӣһڿڹѵζسšԾţ˼ӡ
ιľͷʲôʱԸȥҵѣСʵ
ЦЦȴ赭˵ϲİ˼棬ҲҪҵ¡ȽЩɥǴһʼ֪˵ƢǺֵܹġ˵ʼЩ죬ָʹڲ֪ģҲƢ
ÿˡ־ĬעƬ̣˵㲻ȥ𣿹ҴȥȽֵһۣ˵ɣǮǡˣĶʮǮ㻨˰ɣ
ˡش𣬿һۣе˿Ц⣬ţƤֽŷ⣬ǰЩǮȥ⣬ϲǸʣµȥΡ
Ƚŷⷭ˷ɴ۾ȴЩѹЩǮģ
ɨһۣվԼЩ׬ǮӪȥϰ࣬һб¡˭֪ȴ˽ץסˡͷȿڳϵİϸָȻȽҧ´ģ
ľͷǲҪǶˣʣﶼôݵģѵǮˣһָ䣬ͻȥԭˡȽһѽװǮŷⶪҪ߾ߣ⼸һĲ
־ĬעƬ̧̣֣ͽԱߵǽϣ˵Ŀ⡣Ƚ極ɴ۾ۿȻеʪˣȴͷĴסԴ°̵ͣ΢΢ۡ
Ƚ楱ǵȫڲҪܣȴס󣬶ãֻͬİãڴǵĻܡ

˺һɿ䣬ȴƽŮˣҪ˵¡Źһԡ
ȽŶȴתԶˡ

ʣչġл֪Űףվܼׯڹ̨ǰֵ࣬ȽȻҲڹ̨ǰ֪ڷʲô
Χĵģ΢ڿз֪æµһͣסˣվ﷢˴
ϣûȫʩ
ʱе㼤Ҳе嶯ǲһеһˡмȻ⣬뵽⼸İȫڣͱŽݱ˴ˡ
һҪǻô찡
֪ʲô
֪ĬĬţ̧ͷ˿ǽϵĩˣ˵°ĩֿһˡȫʩһҪá

ͬչ£ӦʱվڼУ泯ˮ˼š
һ΢죬תͷСjohnó㶫
ŶðСjohnЧ͡Цеذѵ԰Ҫʲô
Ӧʱ˵ֻ̧ǽڷָڼƷơˬشţèһ̧ͷָӹ٣ѡˣ㿴𣿡
ӦʱɨһĻԱ003˽ЩܵϢѼǿģѡȻɿǵͷɡ
ʮУ˵ͬ콢꣬͵Ӧʱ΢΢Цˣܺá
ܵ˱ҲƿԣӦʱҪȥлֿ֪ĵȰָӹ٣Ҫپ˶ҪȥɽŶ
ӦʱĿϣȻĻϵĶ档ĬƬ̣תȥܴܿаĿ⣬ҡзִ硣
Ϊˣзִ硣
Щˡ


104۵

л֪¥ԶԶͿӦʱվ¡ԵȽٵЦЦ˵֪ճÿҿҪ˳Եˡ֪ҽȥϬɡȽ楹ȻһѨģתͷˡ
֪߹ȥʣʲôʱģӦʱеЦǣ֣յ
ȥĶ
˳𣺡ȥ
ð
ӦʱԷĴ֪࣬˸һ˹ݡͼ°磬û߷巹㣬˲ࡣѰ˸Ƨ£֪˵
ʲôԵģʡ
㶨
Ŷ
֪ͷһڻ̧ͷӦʱܲܲҪǶңԭĿһֱϵӦʱ΢΢Щתȥ֪ЦЦֽԱ˿δ⣬ĶǼ嵭ĲˡּСϺԼԡ
һ֪ʹһףרİϺӡӦʱԭûʲôҲسǼ嵭ɿڵĲˡһ̧ͷͼǰϺǣ촽ҲԵͨ졣һ̻ϺȻɵһ롣
ƽְʱЩסӦʱǵһοõˬӣֿɰۿ캢ƵģרϺӳԸͣĬƬ̣ٴǰϺӶ𣬷ŵһԡ
̧֪ͷ촽һС磺ôˣ
Ҫ̫ࡣº͵ؽ͵֪ƳһۣվֽϺûȥŵԼǰȻһֻ˹ذӦʱҪôǿʱСͷƵġҲ뱻ܵġ
⻰˵ɵȻӦʱȴ΢΢һ졣ͷСƣʡ֪ģ̲סЦˡĬһȻӶߡ
֪бһֱֻ۴ɳϣһֻȡϺ֪ȦڻܹŵϸɾϢ΢΢һȴѵͷǹһǡ
С֪ҵĻ΢΢Ƶɤڹȴں
֪ȻҲͨͨòȡںڵ۾ߣͼļơ
֪Ϻһֽ˲֣С˵Ҳˣȥ
šض档
֪һߺ嵭һŵüĿ룬ʵˡ
Ҫôأ
Ȼڣ

ԷĲһ߳˳ӿĵӰԺ֪ۣ˵뿴ӰһֱӰȤȱȱϲڼ￴ӡô˵Ӧʱ𣺡á
ʵ֪뷨ܼ򵥡ͻȻһЩͨ»¡
ΪʱƱõλѾˡ˸ɴһŵı߽λãʱ䣬ֻһ룬ΧλţҲ徻˴š
ߺܿ찵žӫĻϵĹӰʼ˸֪һͰͷӦʱļϡļȻӲȴе˼ӣƫͷ
֪ȫˣںڰš
ϡȥҼң𣿡ϰࡣ
֪һ𣺡šõ׿ϣ§סŵ˴ϡ֪бһۣҪȴڻ֪ޣҲˣӰȴͷֻ
һӰ˸ûͷһֱС˵üĿӣĥɢʱӦʱǣ֣һ뿪ⷱĵط
ҹɫˮɫʱӯҹС֪ԴŰסȿӦʱڵҪȥҼҴŰɣҺܶˡ
⡣𣬡һǲҪš
֪Ĭһ£еŤȴ˵֪ǲһ
ҵŮˡӦøһؼҡ˵
֪׹˵ȥһȥңǲһġˣҪռȨ
ȻЦ˳ͷ̽ȥһ¡
֪ˮ£סŸүǶڿǺԡһ֮ԾӰ

߽ͼҶڿպ͵ڵǰϷ漿ɳ̿ӡϵΧȹػصæµš
֪룬ﻹ˴Ӫˡ
ǻպ͵ЦŴкҲصͷҪˣһ𣿡
Ӧʱֱǣ֪֣˶¥ãǳԹˡֶסתͷܣСjohnҺ֪˴ţǽҪš


105۵

ŶһƶǶӡ
֪΢ɫȴ̧ȥպ͵Цݣȴֻ۾Ӧʱûκα顣֪ɫƽػȻͿתͷȥ̨

ѾˣɽɫŨءڵĴ͸Щ¹⣬Եüž֪ڴϣӦʱںڰ˳¡
йһҹ飬֪Ȼýšرһ־оָĿǳȷػϣ֪˵㣬û·ǳ˳ر⿪ˣ˳
֪գգ۾㡭
˫۾ںڰѧˡ
มô졣
ڡͷһ£ܹ⿪ӵĿʽ
ҪҪôƴ
ʵ֤ھУƶһˣ˵еȫȵˣһҹ֮䣬֮ѧֹǽ¶ѣ
谵Ĺ֪ˣ嵭ϢţһֻСȫûļкɬҲһĽǡĵģƷ
ỺĽҲȻ٣һͬɽ㣬Ľתĥͷһγζãһλû֪糺ץסļ򣺡Ӧʱ㲻
ƺһ£ȻϣʹýҲԼжϺͼ֡е顫Ȼᷴס֣ڴϡ
ܡ˵
ʣµģֻ֪͵͵

ڣһνˡӱ󻷱סڴϡ֪һţ˺ܾãƵؼ˵ۣҲҪˡ
ӦʱĬһҲ֪£ܿ޷ٳˡ
ҡȷˡ
΢΢һ죬־ΣãҽҪˡ֪ŵ͵͵ءšһ֪ȻĸΪȣʳԡ
ֻʱ磬Ҳû˯⣬ͱ˵֪ַɡӦʱȴ̫ɡ
Ѫյͣ˿ڻӦʱ˵ڲŸճ˸ͷͱͣһ͸оԳ֪֡Ȼ˱仯˵˵Ҫ㻰Ӧʱ
šɤƣһһ˵С֪ܲܡ͸ѵõѹֺ֪ͣͻһ˵͵ͷʼҧĶ䣬ҧڡ
֪ˣЩϧתסɬĦ˼£˰ɣ
Ӧʱȫסˡ
⡭ֻβͣ
Ŀ˲䳱Ѫ̧ڻɬۿ֪еûӦתۼ䣬Ѿѹ˴ϡ
Ӧʱ㣡
Ҳ۵ġɤ˵ٽȥҾһסһס۾ˡ
֪Űɣม

Ȼ֪֪˵õ㣬ж鷳ƽ￡ơӦʱȷسŵûҪһ£ýģϹӶܿжܡÿһƤ׹ռй͸ֹʰ㣬һһ飬ûֻͣ׵֪ߵ˿ڡ
ʱ֪Ӻ汧סŵת˯ӡ
ҹ˯ˣԺֻо壬ҲоʼսŲ磽⡣˿üĿ˯ԣ֪̲סЦˡ
һȴˡҪ𴲣ӦʱѾˣʾ˯Լ·ʲô£
ָܺӹ٣Ҫ㱨
֪Ӧʱû˯ã˵һߴȥӦʱ΢΢һЦȴˣ˵ָӹ٣ǽ
Ӧʱ߹ȥš֪Ҳ·˹ȥ
ʲô£ʡ֪ҲʵǲǷѾʲô£
ܵɫȴЩŹ֣˷ֽŵӡҡҡͷϷƵشóƽԣŵǰָӹ٣ˣݱ¶ˣ
֪ӦʱͬʱһֻĻǸҳ棬һкɫĿı⣺شϣǾˣ·ͼƬһ˸ֲںҹС޶⣬βȻЩģ͵ĵġ׾ܱϳӦʱƬ


106°޵

л֪δӦʱݣб¶һ졣оͷԡ
ӦʱѾֽӹܵĵԣҿ
£֪ԣĻԭܴ򿪵ģһ΢ִһɨżСʱѾתֽۡѰϰסv֤Ϣǡ׫ˡߡҡ
ȴԱֹǸļһ
֪Ӧʱһ¿
ϰǰӡһ档ԭ죬ʻΣȴ˹·ɽ˴ˣû
ʱӡˡ
ϰ΢׳ºɫ㣬һſӵõļҾͽҵʱԺΪǺ·ˡ־ƿѹҳϵļصʯҾ˳
ҵʱܾҲܸмڼߵְҵУұ۾װ˯͵͵۲Ұڹ·Ժ󣬾ߵ⼸ѽγԣǳɵذԵ˶˳
ΪۻˣΪһβͣǳƿһ󿨳ҷǳȷࡣ

д𣿡֪Ӧʱ˵ͷҲǵİָӹٴȥຣ㣬ȥֿ˵̾˿С֪֪ģõòõĺˣ˭ѶȥæЩԮ˲ʵ϶ݵڣѾúܾˡ
Ӧʱ̹İŮǰ²ۣ΢Ρ̧һۣĿЩڨڨر졣
֪¿ԭǴ¼ϰ׾һֱ׷Ӧʱ¡ģȻҲӦʱܾܿסڽǡһżȻĻᣬ֪gʡɽЩ쳣Ǿ͸˹ȥ
ȻĵһӦʱ̬Ƭ˵ڵкüϣ͵͵ĵġ
ڳ΢ϰд׷Ϊ˽Ϊֻ֤ʵһ£ǷˡΪ׷Ѱ࣬ÿŹʹ
ô죿ʣҪҺڵ΢ת𣿡
֪һɡˣǶڿͣΣӦúסֻϰסĳ֣˸оܲȡ
ӦʱվֳƬ̣ʱʲôɾ΢ٷݾߣп˵Ĳɡ㾡ҳˣһԽ
ܻȻ򣺡ǡ˵䣬л֪ڵǰˢҳ棬˻⣬ѾŻֵ㿪ۣȴ۲ɳ΢ʵԣһ޵ġ
cosplay˧ˡͬң
뿪򣡡
̫˧ˣǲС񣬿ý١
ֻ˵һ仰񣬾**
ҵϹԭ㲻ͬͷҪϹ㣡
⣬ż


βͲסң

֪ؿšӦʱԭ⵱һ־磬ҲϡڸһЩۣͺˡ
֪Щ㲻Ҫ˵֪ȴĿתٿȰӦʱ̧ܣʾѵߡ
ܵݸһᡱȻ󿪿رĵȰС֪ȫΪЩΪָӹٸῴЩŮˡ
⻰˳ӦʱĬ
л֪ᡰŶһ
ٽ˵ȻҪ֪ǰָӹپ;͵ġ١ʾѾϰÿλص۶˿ܶŮһķˡŻаǵһأڲŵ壡뵱꣬ȫһδŮ޸һ޸ʵ۱¡ŮαװɷԱǱ齵ľƵ꣬úܱ¶ҪأÿҶҪȥԱǰڲЩССˣʵڲصء
ⷬ˵ˣл֪öסˡӦʱ׺ˣȴޱȣСjohn졣ͷӦʱִ֪ȡ꣬ݸȳȥ
Ŷίίˡ
°Ӧʱߣͷ㡭ˣ
֪Ҳ̸ϲˣֻǡ
̧ͷǰкܶŮϲ㣿ʵʡᡢܸɡʣӸλΪֱȻŮˡڣһŲƬŮǵͺøС
𣺡Ҳ
ô᲻أ
ī۾ΪҲ⡣
֪ᡰŶһȴסˡ
ʲôʱʼҵģʡӦʱĬһ𣺡ڶʱ򡣡֪ڶΣʲôʱ򣿡
е죬ɤȴˬģ꣬һȥͼݲ̽ҡؼҡ֪Ȼأ˶٣𣺡һУ䵭Ҳܰ
֪ĥһĻʵԡϲ䵭ӣ
ӦʱҲһ£𣺡ǵġ
֪̲סЦˣรӦʱҲЦϷ֮⣬ĬƬ̧̣־ͽ۽
жϲؿڣСʡ
𣺡ǳϲ


107°޵

Ȼ̬չѸٳ̶ȣ˵Ԥϡ죬л֪ճȥϰˡϾ׶Σܿˡɵ磬ˢ΢ѾתŻһ
֮ǰӦʱճճýӹݳ֪ڹܸоͬµĿЩȽ楺ׯ֪ˣһٴеģʱʱô졣֪ǣӦʱж䡣
극֪ȥһ۾꣬˸ʿīԱˢ΢˷ܵظ̾ĺ˧˰ɣôã
磬°һ죬֪¥ԶԶͿӦʱĳͣ˵û֪ܹȥ˳
Ӧʱǳº͵ӣ˵Ǹղҿ·ϣͱϳˡû³ȥ¥½㡣֪ͷ룬ΪĳҲ̫ɧĿˡ˻࿴ۣп΢ģͷ㡣
ʻ복ʣܲǸϰס𣿡𣺡ˡϰһɷϢ׷סַϢ
£Ѿŵ¡йϵ𣿡ʡ
ڻӦʱ䣬ӦǺ⿴鷳ġ
֪˵ͷӰóǸīݸʱŰɡӦʱϲֶشϡȻ˫ִڷϣš֪һʱסˡī֮£ɾ˲Ŀ
ĬƬ̣̽ͷȥһǣȷŮϲ
С֪
ȴȥļϣ۾

ĺɫ٣ʻСʱ˷˲ԾǰӦʱıΧվһȺˣ˻ļŬάƺҪǣûʲôЧ
Ӧʱͣ£ͬʱֻܴģָӹ٣ǵھӣϷĵַ¥ȫˣС֪ʱҪǳȥϰˣû취Ӧǡ
ѾˡӦʱµ绰֪ȺвŮֻıɫѾˣЩİϵıȴ˷ܶڴǵſһϷ֪ȴȻãЩһĵˣǳңԶ
ô죿ʡ
ӦʱҪͷʱȴһĳ˹ӦԲǸϲЩˡӦʱĿ⣬ҲЩ֪𣺡ˣ߰ɡ
ȻѾ̫ˣǰм߷˱ľٶǵĳȺ˲ʶȫΧ˹
ءǴų̧֪ͷȥİȫڴ˵Ӧ𣿡Ӧ΢ҳ𣿡ĵŮ𣿡ൽʲô
ЩŮҲƴӦʱݣȫ¶˷ɬı飺˧ֻһġ
Ӧʱֵ̧סл֪ĽǶȣֻܿ΢촽
֪ҡ˵
š
ֻ֪һľһЦ־磬һȻ޿ɱܣֻصȥ
ƿ³ƺ;֪ɫĮޱȣַֿȺЩƺҲҿ̫óһ·һĻ֪Ȼ΢΢ʹ
ߵݣŰ˳Ǽ״ΧһġӦʱ۽˵ÿҪؼҡ
ǻشģһƬӴ̶׷
֪ͷţķߡȺʼռΧǣߵúʱŮǱײˣˤȥԱƬԣ̵õԺʯһۿŮͷҪײʯˣӦʱֿ죬һѷסǡԱߵһ󾪺ȴûܼ
ллл㣡лл㣡ŮҲһлȴˡӦʱѸɿǣɫƽл֪ҪǣסȻ͸о˷ǳײһ£ĽŲһģûס֡ʱȻͷѰ
л֪վˣֿ磬־Ϳļϡ֪ûü͸оɴԼͷϮĽżѾأѸٵˡľͽͬӰǰӹգۼ侹ȻȺʮԶ
֪ͷðһɺʧӦʱҪѾˣ˴ͬʱ΢ɲ֪ɽϮˡһͬʱ¶ѩذףл֪ؿڴȥ
һɫӰǿ磬ȺԾǳ˵ĵлû֪Ƥͱ죬˳ȥײϣ
ȻǵĿҲѾﵽˡ
Ⱥǿҵľ
л֪ǰӰʧ峺°֡Ǹղűٶ̫죬޶ںڷаţβҲҡš
βͣβͳˣ֣ˣ

һƬϳ˷ܺ;½֯ɫһʱҲҿԱߵıȫʧɫóֻ
Ӧʱ˫ָͦεıӰҹɫУҲǿĿȻüĿ˴䲻һǣǻؼҡ
л֪ߣһû˸ΧˡıӰβͣȻе˵ѹ
һҲ뿴¶վ˵


108ƽ

л֪վڴڣڵɽͺϣԶĳеƻɺվһŲ
ӦʱС֪ΪʲôȥԷлָ֪ᳶŴ𣺡ԣ㲻ùҡ
ӦʱƬ̣־Ͱ֪ؿڣ˵
ٲԣҾι˵
̧֪ͷ仰˭ģ
ׯ塣
֪̲סЦˡ
۾Ҳзǳº͵Ц⣺С֪ۺʱҪԼ岻á֪ᡰšһʣʱǲϰ˱ίΪʲôһҲ㡭ѹ𣿡
סļ򣬴𣺡ҲۣǸˡǣЩҪȥ⣬Щȴֻṇ̀ҲҪϡ
֪΢
һֱ̫ƴֱʱҲеʡɴ˿ĻȻףƣǵ£һ־ˮͨ͸ᶨ
ֱסţررˡ
Ӧʱûôص佱ҿ佱Ļķ档ˣβҲҡš
֪˳סβָͣϲȦʣô죿
Ūβͣɫ΢죬ɤȴشѾ׷ϰס䡣극ȥ
л֪ɫҲȻá

¥µЩˣվɢˡڰǷп̽ߣö֪ѾˣҲˡ
л֪ӦʱûȥϵţǴܺׯɫض⡣֪Ӧʱ³˷ͱһ뿪С
ԼСʱǵִĿĵءһͨסլСܷ˺ܴϰסͷǳصס
ҹɫˣСʮּžƻϡ衣Ӧʱ֪¥ûݣ¥ݡ
ϰ׾ס18¥16¥սʱӦʱȻ̧ͣͷϸ

ɫϾɰɳһһͳ̡һԵķϣڴƣϴЦڶ
ƽĶۣΪĻ˵İЩйϵǮĴֻ졣ڣҪǡ
⼸죬һֱĳֽ˷ܵšڳ΢дӦʱƼˮһֱҵ¶ϵܣõԼҪõһСʵƾһβͺͳжӦʱˡˡļ裬ڵȤЧ䶯
ڣһѾõ֤ʵ˵ѾˣҳӦʱסַĵ˸ƬǰŴȥ
ҪģǸĶšһˣͻΪȫļߡ
˿̣ĿڷǸһ˶ߡĽϡ׼ãΰסǸ˵֫
Ʋ⣬ӦʱһԼ͵͵׷ӣ߰˸ֹݵӦʱþˣôˣֶǺ֣㶨Ӧû⡣
ʵϣڰУ˵ĴڣӦʱǸͻ䡢β͡һĹ̥ѡǰⲻûй̥β͵ıڣ̥һٳĳ롣
ЩתͷЩ֣ȴЦλ磬Ǵƹƣʱ̻Ǿ㡣ʱпˣעⲻҪ˵ؼץؽȥоˣһǻġ
һƬЦ𡰺áҲ֪ǲЦץˡ̫
Щش򿪵ԣµĽչֺģڿűƿһ죬Ҳûע⵽
Ҳûע⣬ϴԽԽ
һͻȻס΢΢ЩҲ͵ؼ١̧ͷſڵķȻǰȻһƬ׶ĹâϢϮдͬʱػ߶ûһԵڰ׹ǰһڣҲ˹ȥ

ٴʱԼŵû亹忡һһŮ
ӦʱûпվڴǰɫĮл֪ڰ䣺ûģȹȴɶһ
ʱȴһ̹Ȼش𣺡Ҫ׷Ѱࡣ㡭ˣ
Ӧʱδл֪Ҳûɨһڵʩ׷ѰࣿЩͷЩ׼õŸ壬ǣ24Сʱֱ
˵˵ҲΪ࡭
Ӧʱڲͷ˹ĿഥͷȻһȻˮ𣺡ҲɱûйƽҲﲻΪѾ˺ߵˡұ㸶ۡ
󺰵ʲôڿǷᣬɡû˵꣬ӦʱѾץ˳һӦʱӰ⣬Ծ⡣
֪˼ӣͼԾڡӦʱɫȻȴŰףһأ̱ȻǽƴŻ¡
ڳ⸱ģ֪еһ˿⡣Ӧʱ˵´ΣҲٽס㡣֮⣬һξͻҪ
æͷˣˣʲôҲˡ
Ӧʱע۾һתͷл֪ȥ¥ݼҡ
á

֪һ󣬾Ϳ¥ûж˵¥ϳ
ҹɫˣ·ϵĳȴȻϢ֪ЩĿĵĵơƬ̺ڣҶһ˫ȡ
֪Ĭ˼ӣŶһ
ӦʱĲҹɫžһ˵̫˸ұԵͷٷҲ޷ٸҡϵݺϣҶѾ١ԴͷͿ֪ͨܣϢԺϲκκۼ
֪˵ͷжϣҲɱ˰ֻӦʱ͸ϤİҲĶġ
ǰҲֵö¼һѹȥ伣죬ڵ߾ͻȻȻתơٹ£
ֻǣվƻԭƽ
̧ͷǰôĸ¥ãƹ⣬ǵĳȴǹ¶ġ˵ȥҼҰɣ˴š
á
˵Ĺ¶ǰһ֣ĸԸ
ӦʱѳͣҲԶĽֽǣȻݶԾᱻκ˿ܰ˶ûȥơ֪ɵڴϣ˵ʱ̲סҪ㡣ںڰв˵֪һֱԼĻõˡ
ȷҪңʡ
֪Ƶش𣺡ƴˡ
һУ˶Цˡס˫֣ͷ


109¶°

ֻʱл֪۾Լҵɳ
һӣΪ֮ǰ̨ϴӦʱģЦЦӿڴֻʾ졣
ιݳá
ݳЩСлá绰⼸ô
֪һô£ƽش𣺡ͦõġݳһ˵ҲһЩߣвΧȺڡҿ㲻㣬ڼϢҪϰˡȥˣô
֪Ĭһ£˵ݳԲ𣬸鷳ˡ
ݳ˵ûû£㲻ҪǲЩ쿪ģһڼչ˺Լ
֪ЦˣллݳŶˡ
ݳʲô
н𣿡
绰ͷĹݳסˣǴＷһ֣㣡
˵绰л֪ȻúܺáеůˣԶڡ
Ҫ¥ֻȴٴˡʵԴ˵Ϣѽӵܶ绰ˡֻһȴסˣͷҲһ
ι
֪леͳͷ𣬡ڸʲô
ڼϢء
ææ
æأ
Ҳ̫æʲôʱʱ䣬Դҡ
л֪˵ˡлҲĬһȻƽƽ˵֪֪ǡ
֪ǲ
лʣʲô㣿
֪ȴʵʲô㣿ǹٷʲô𣿡
ᡣﵹһ㵭ȻЦ⣬Ϣʹúܶࡣ֮ϵϢǲǶѹȥ𣿹ٷȨġģΪģǻȥЩ˷׽Ӱ¡
֪˿ʶ˵лл㡣лȴ˵м£ҪǸ֪΢
лڼ򵥵ԭίԭǰҲ֮ͨԻ׷ȥɽǴлڵλһоԱУ˵ǱߵĴų쳣ƾô˿û뵽ײӦʱ
оԱѾϼ룬ԭĸλ˵Ը񣬲ʺϿйݣҲԱܣø˽Ӵ
֪ⷬȴЩȡԭţ༰£ȴϵһǽյ鷳ڤڤз·עĻǻ
ȻлУȴʵظмлл㣬硣³׹ȥˣҾʹ㡣

֪¥ûƼӦʱܺׯԴڵǰ˷ܵӡ߹ȥڸʲô
ܰѵƸС֪쿴ǵĽ
֪һЦˡԭǾȻð΢ź͸ֹںţ˵ǸġһвԼԱԵݵһϷĿľǻùڹע౻ĳЩʿΣҲܵǴ𣬲òࡣԸеΣҲҪȥЩ޹Աǵշ˼ʮӣѾǧġȻ϶ҲĿӦʱˣۡô۳أ
֪룬һлĿС磬ǷǺڰױǱ治ġȶȥˣˣ͹ȥˡ
ɵò佱
ЦˣׯҲЦˡ
֪һתӦʱһˡ֮ǰ˶Ϊܡˡȫɵcosplayˡ
ׯһܣǶû뵽һ㡣֪΢΢һЦֶׯ˵ұְͣˣһβȥϰࡣ
գ۾۵ؿׯ徲ĬƬ̣˵ҲáҪҪȥߣ
֪⵹Ǹ飬˵ͷ롣ׯ嵭ЦȥңԡҲҲȥҲȥС֪һҪû˵ĵطСjohnͿԸȥ
֪һۣˡ

Σ֪ȷĶˣҲ뿪Ǳܱܷͷɲƿȥ
Ӧʱȥ
鷿һ¥Ƨ֪ƿţͿǰűڿʮЦ
飬תͷ֪ߵ£ſƫͷΪʲôڿЩ飿
º͵ЦˣЩƽ
㽲ЦЦ
˼ӣڣĳһ죬иϵۡϵѪʲôԸ룬èоǾϵ۴͸ϵ۴Ӧˡ
֪ûЦ飬ú档
һ죬˾ģȥһΣоȥԹˡȻ𳵿ˡ
ֵ֪ʣΪʲô
Ӧʱ۾︡Ц⣺Ϊ10ڡ


110¶°

֪һЦӦʱĺ䡣ȴЦ
֣ʣ˵ЩƽѾƽˣҪƽʲô
һ£΢΢ͷס֡
С֪˵Ҫҡ
֪ʱһ̣ҪֳȴյøȻ˵ΪĻᡣ
֪Ƶش𣺡ҺȷܲˡԲ𡣡˶һ˵ûϵ
˼£̧ͷ˵Ӧʱǳȥ߰ɣҸûʶǵĵط졣
á
ǲҪˣܺׯ壬ȥ
𣺡á

Ȼ˳Σǰгˡ£֪ȻûʲôĵġӦʱר̰ܽн鷿ׯҲ˽
Ӧʱվڴǰƺ˼ʲôܸ߸˵˵Ҹղžڲεȥﶼܷ徻
ӦʱתЩ죬ҲģСjohnׯ壬ʱ顣
ܷϲõľָ̫ӹ٣Ҫˣׯɫ΢Ҳ¶ЦӦʱףϲ
Ӧʱ΢΢Цţ˷·Ҳĳº͵ĹС
Ҫʲôȥ׼˷ܼˡׯֱ۴ɳϣָã򵥡䡢õ塢װ¹⣬Լkingsize󴲷˵̫̫ѺϣЩԺӦʱȴ֣صصͷлҼˡ
죬ܺȻ뵽һ£˻飬Ϳбˡָӹ٣ĺڴڴһֻβ͵СС֪أ
ׯһ£Ӧʱٶȸ⣬Ц峺Ҳǳڴ
һ¡ׯȻ˵ȷǿԽ飿
ӦʱͬʱסˡׯһһصҼǵãӦʱ֤αİɣҲûлڡСjohn˵֤Ӧһļ飬Ѱϸ飬϶ǲеġǡվǲлĻƶȣǷǳϸġҪں֤ӻҪ˫ڵؿ֤׼֤
ӦʱܶһվšΪյ۹ŮֻҪ˫ԸͿԵһӽ豸ϣȥǼǽ顣ȫҪ
ԡׯ˵սۣû취Ǽǽ顣˺ӣҲֻܸ֪仧ڡңڱԶҲָܳ׵֣

ĺɫʱܴӦʱ鷿˳ǰ̧ͷָӹٴڴǰӰôİį
ͻȻἫˡȵ۹348꣬С20ۼָӹٸۡǰʱָӹٵıӰҪį
ָӹ٣ҪкˣȴԼ¡ϵ˵ˣ󣬾Ȼڵ˷ӵĽƶȣܵõݡ׸ˣʲô
Ƶ˰죬վ벻õİ취ֻܰοԼİ֪˵ָӹԸ׸İ
߻ؿĹ̨ϡ򿪵Ըǣᡰ桱һĻϴһҳ棬ĳϡ̧ͷ˿ˣɳ￴ӣׯŵڴϷڿһ̨ӡһм˭ղùĵ
ɨҳҳ棬ͻȻСɳɡĹܲءӦʱղҪɽˮ㣬Ӱûôοͺ١ؼǣҳϻźܶ࿴ܺóԵʳ
ܿýζӦʱվڹݶϣԡ¹⣬л֪飬󱧵˹ĳˡȻ޷õ֤
̿Ѽϡ

ͬҹɫҲеÿһ䡣
ȽסԼҵķӣûĸסһҹ˾ϴ裬ڵǰˢԱ
Ų˿£ʣڸʲô
ŨҵϢˣ𣺡ڹԱ
Աʲôʡ
ȴΪǹװɵûתȥ˾ȥ˯
ûһ˴Ӻ渲һֻֿס֣һֻסڼϵ֡
ô棿̽ҡɤͳ˵
Ƚ極Ȼ٣ľͷ𿿵ôˣķ
ţͷȻҧһĶ䣬ֻҧȫһҲһԣͨؿ
ȵģȴЦˣ˫չɳϣ㲻ȥȥ٣Ҵȥǵ֮ǰķ⡣
Ƚ۾һֹţǵÿʲôطҲһԸȥ
ЦЦϣɳɹ򡣡
ȽȤŶ

ϣɳɡ
ƫƧġϡٵĹ򡣺ĵط򱳺شɽǵ
ҲҷѾռ֮ء

111 С糡֮綯β

С糡֮綯β
1ʱ·Ѿ˳ˣҲὲ򵥵Ļˡ̫ã֪ȥɢĵغȥ档ҪӦ裬¶䣬Ҳ¶β͡ӲϴβͲסŮţ𣿡
ƶǶؿβ΢΢ƨɺ棬ܲԸش𣺡Ŷ
ӦʱվԱߣЩΣС֪СƲסġ֪ҲˣôأǴڼȥɹ̫
ڽˡ
ķޣűȥɢһƯҫۣ˺ܶھӵĿ⡣ǸСè··ϻװжβͣɰˡ
һСѺ棬ȥСܵܵβͣಡһֱסˡСѴβͣܵܳ¶Ц
л֪ȡСѱ£ܵܵβǵ綯ġ
Сѣ̫ˣԱߵΧھǴǴү裬Ȼ򣺡Ŷ߿Ƽǰڵ߶ܸ߿Ƽ
Ӧʱ־Ĭ
Ҷϲβ͵ӣϲЦտ˵ҰְֵβҲǵ綯ģÿϲסأ
֪
Ӧʱ˲ͨ졣
ھǣ
ȣ⺢˵ġ
˾Ǹð
ǰǰ˼Ҳܿŵģ죬졣

֪ӦʱھദúܺáֻǡܾǵĿЩСſȤƷĵһл֪Цظ˵Ӧ̫̫ǵĲƷҲܲŶ֪ǵǱûھӣˣҸۡˣҲкܶ󹤾Ŷ
֪
Ӧʱûڲٵˣ


112

յɫ͸խĽֵԣǹžɵľӡǱʴɻһɫҫ£ÿһţÿһ洰͸żž
л֪Ӧʱǣڽͷϵ˷ǳ٣żſ˱ű¨ͷ߹ҲΪǵ̴šʹŵģҲûˡ
ﻹ徻֪˵Ӧʱ΢΢һЦ⵹ˡ
ǽͷʱʻۡҲȫģ˼ҶŹ߹ʱԺڴ
ǽϲŵִϣڿ쵽磬ҲЩˣŽֵҳԵġ׿ҿŵùݣСùݡҪ߽ȥ䲻ſڷŵһֻڹžͳ˹
֪һӦʱһסǹ̬ףݼ¶ۿҪҧӦʱĿȡģ֪ͺ
̬ǳƽ̧ͣʾû£ֻעǴڹһһȻ˵Ҳ֣ǰһ빷޲һڽǳȥģһ룬ήˣſ˳ӡ
ӦʱһЦ
֪ɵΪĳ۷˹΢һ룬аҲ¶΢Цͷ
֪΢΢Щ
ม
һŮ˴ܳǸ⣺Բǲǹŵˣ̺ȳ˼䣬ǹøˡ
Ҫסпշ䣬Ҳܸɾ80Ԫһ졣˵֪˳㣬ʰҲˬͣɵֺøСʱһ塢СкܳסŮ˵Ĵȣ衱ؿǣ۾ֺ֪Ժƫģ΢Ц˵ǿ䡣תͷӦʱüĿºͣͷ˵á
ŮúԼһ¥ӣ˶¥ζľ¥ߣ֪ܿϲóϰģɨһȾǽϹɻżֽȻ򵥣ȴؾ㡣ϱȫľ¥󣬸о߽ʱӡ
ϰҽܽСҶӡϹг骣ùȡӡǵαûùûˡҶߵõһſڣ΢Ц˵ǿвУķ䡣
֪Ӧʱ߽ȥİͦ򵥣Ǹͨ¡ľľӺľԱ߻иľסһľ֧ʽƴɫġ֪úܲҪ˵סԸֶӦʱȴΪº͵ȿˣʡǷkingsizeĴ󴲷
Ҷһ¡֪΢΢Σ̶˵ĻǾסó֤ͼֽҸ
Ҷ¥ȥסˣ֪ڴ˵ѵⴲÿô˯ģ
Ӧʱ΢죬˵ͷˡ
ÿǱ˯Ȧڻ֪ÿͿֻռ˰Ŵһ붼šڿ飬˯ֲ˷ѿռ䡣
ǿЧЩϣǲġ
֪Ҳׯ彲˽֤ͻڵ⣬ᵽkingsize󴲣ǿʵӦʱں𣿡
ں
Ϊʲô
ΪĸǵϿʽϿҵӡ
֪֪ʱͦһһ۵ģƩ֣µŵôںĸǵϿɡ֪ȴ̫ЩֻҪʸ־壬Ҫ룬οʵҲûϵ룬ڴҶΪcospaly֣Ǿҡమ˾ǲ˵ԼЦˡӦʱĬƬ̣۽С֪ܹ֡


緹ùԵġҶӵճϵĺãǺ⡢ۡСϳˬֿɿڡ֪רգܺׯ塣
ǵгֻ̣Լ֪һǱⱻ˴ţҲҪѾ֪Ƭֻܡׯ塢Ӧʱڵ΢Ⱥ
ܻظúóŶҲȥ
ׯ壺ˣȻǡ
֪ЦˣһԵӦʱ˵С֪ԷҪֻŶֻһ߽ԺԼĪʮ꣬߸ݣƤڣü۶ŶºͶ̿㣬ŰɫͷվµҶӳ¶ЦݣһԵСк־־߸˵ܹȥס˵ȣְ֣
ӦþҶӵϹˡ־־ǡӦʱ֪˵ͷû̫飬źȥιˡҶЩ˼˵Ϲ̫˵Ǳ⡣
ԺӼžޱȣ紵Ŵ֪ӦʱһͼҶǸߡ˰ͷһ鶪Ǵ󹷡־־ڱϿšҶ骵ͷͷ𣿡骵ɤܵͳ𣺡е㡣
һȥţҸòã
á
ĶԻϸ飬Ҳ֣վڰְֺߡ֪ǣԺȴֻһ仰¾á
˵ԺҲӦʱû˵ֻס֣ˮ
극˴ȥߡҶĵظƼһЩطȻ֣صضǲҪɽȥʯǱߡǱΣգѾǷˡ֪ȻӦ
ЩˣԲɣһơл֪ӦʱһΣ͵ϵļС
ʵνļУֻƬĿյءͣ˼Χ˩ʮƥӣũڵϳ̡Ա߻ЩССżмؾѯʹԵЩ塣
֪Ӧʱ֣ĿĵС·Ǽͷʱ࿴˼ۡǵ۾ںģǺȤһũ񣺡һ𣿡
ũ֣ʾӦʱӣ֪ñֱҲҶЦ⣬ҲЦˡ
ʱũվɬͨ˵ͷӿɺأܳ׳ʵһͷؼҰɣֻҪ900ԪһͷεӦʱӦʱʱ¶Ǹı飺ԲǼȷʵòϡ֪æԲǲ򡣡ˡ
뿪Ƕӣ˶һۣЦˡֹһȴʲôûʱ֪ע⵽ǰи̣СϣǰǸӡЩ߱֯ͷѾǳˣаʮ꣬ƣȴǳ顣ҲǳӣһͲ̫áɳƵЩ־ִٵк1Ǯ11
֪ӦʱһۣʲôҲ˵ȴѶԷͬ顣֪߹ȥǰ£Ӧʱվʣ̣ԼģЦŵͷ֪һ20ͷÿֲߣҲ㾫¡ÿȻҪ̺ܶʱ䣬ȴֻ1Ǯ1
Ƕ˰ɡ˵̺ܸˣóϴװӦʱȴֻվţĿº͵ǡ
֪ǮҪӹ뿪ȴ˸ƣ˵Ҹ㡭ʾҪ֪ӡ֪е⣬ǿ̴мĿ⣬ܾ̾˵ͷӦʱ˵һá
̶ӣĳϸ¡֪һ̧ͷͿӦʱĿתضԼĪģȻе㲻˼
𿴡С˵
΢΢Цˡ
һȴߵ֪ʣ㿴ʲôѵ㻹᣿𣺡ᡣ֪ס




113

̿СŮ£Цɿ֡Ȼ֪͸оϤ΢ָԼķҡ
᣿ƫͷҪ
𶯡
֪ˡ˺һӣɿ֣ˡ֪վȴͨ졣֪Щ⣬ҲЩЦĵֿǿܶ𣿰ͷҲ죿
̵澵ӹЦŶӦʱ˴Ĵָ΢Ц֪ǾУһͷ˳ڷͷֻ˸δķ٣ֺÿ
ôʡ
ǰ
֪ҲͲˣȣɣǿȫ۹еһͷȻڻ¡
ͦÿġ佱עüĿ峺⡣
˸̣ߡ֪ǸϲĵˣȴŲ¶ͷȻ󷢵΢ȺǾӦʱ
룺
ׯ壺ʲô
ӡ
ܣС֪﷢ѽÿ
֪һ̧ͷǰӦʱƺûתҲ΢ţ˫޳𪡣
֪з·šˮһһɣײţȻˮĽϣĺ߹ȥ֣߰ɣкܶطûȥء
ʱߵһŵСԺǰˣŻڻԱ߻ҵط֪ϿӦþǹ˻šĵطǣ߽ȥ
ǼߴʶɢеĻŽţԺƾɾɵʯϡҲû˹ֻר֪ЩƯʻ˼ϲӦʱҲš
תһȦһλĻǰһľǵغӣɫڣЦݴ棬˿̲סĵЦˡ
֪ſţȻһҲƬ̵ĻɢӦʱѯʣôˣ̧ͷȴ΢΢һЦʱǻһФ񣬺òã
Ӧʱе⣬Ŀ⣬˵ͷ
̸˼۸֪ӦʱķԸһľϡȻģȴķ磬͸ԺŴϡ֪һҲûиǵĶֻǸǣ֡ԺУָղſδ
ķӦʱŸһšϣСԺеӡ
΢΢Цˡ
ӦʱԱ׼ţֱǰΧܰϢԣʱ·Ҳһ̡
˺þã̧߲ͷձʣˡ߹ȥֻϵΩΩФƺЦ⣬е⣬˳ˣȴϦɫʴ÷ǳãƵĹϣá
֪ǳϲлӦʱҲ֣صлҲ⣬Ц˵ҪҪдǵ֣ºգ
֪ú壬͸߽˱ʡȻǿȴдòġݳÿҪдʲôץȥ
֪2015914ɳɡ
ӦʱԱ߰עţڻ½ǣһоּ

صùݣҲġӡ¥ﾲĵģҶӴ־־˯µϡû骡
֪Ӧʱ¥úáһ죬ҲЩˣϴ˵һӵ˯ˡ
ʱ֪ˣ̧ͷֻƴˮԵĴǿյġ
¥ˣ
֪ſڴһ۾ͿӦʱӰԭҶԺɹһЩҩģüᡣͻˮڰƣӦʱҲڰæ־־űվ
֪°ͣңңӦʱˮʪĳ£ųܶӰЦˡĿת
ĺɫͳŹݶؼİֻ֪ó
εεεεΡľͻȻϡ֪΢֮ٿͬһ˲䣬ϵӦʱȻ̧ͷҩѵأӰѸٻһŹӰķ˹
ʯ䣬֪Ժͷ
ôоôо
ıϣиС̽ǣ̽Ƿġ̽ǳǰܸǴϵģ˵ʵǳ豸ܹˣͳˡ֪ҲúԴӹºܾͺעһ㡣߹ɴʱѾ̽ɨ裬Ӧʱܺ޷̤Ϸɴ
ڹһ·Ƕ̽ǡùʱҶһڣ̽ûз뷿䣬ҲûзڼкͻԺҲûзղص˯£ҲûκξİҲûκα仯

Ǿһ˲䣬ͻȻ˵Ȼƽߣʲô仯ҲûУûжκιαװĶ
˲ϯл֪ȫֻһ˵ķ䣬·ҲͻȻÿտ䡣
ͻȻ䣬֪ɫһ׹תӡ
ȻѾˡ
һж΢ʱӦʱԾգˮʪޱȡ֮ǰ֪ǰĴ⣬һĻոոµȻͣڰС
Ȼתͷ


114

һ˲䣬л֪ǰͬʱ˺ܶ¡
һɫУӦʱһɫ¡ҲɹӦʱ֮䡣¥µĶȮͽСϣϳɸģΣͬʰ㣬˵ڵء
оһɴקԼͷ˷ɿذϡ
Ӧʱ󺰵
ѵһ죬洰ײѡ֪ʱʧأץţ׹ҹɫ

Ӧʱɫ۾ﺮڵһ㣬ٴԾн׶Ĺи֣˲Ժ䡣Ҷ§źӣɪɪ㵽¡Ȼ䱻ץס̧̼ͷȥ֪ʱˣɫ϶ʮͼ
ѾС
Ӧʱ̧ͷݶվŵʮˡȫǻɫɫ㣬ʮֿơﶼŹǹڣ׼ӦʱղŽģΪ׵İŵ¡֡
Űɫָӹף˫ָ󡣿ӦʱЦˣսܵСһ֣ˡǰһɱ
Ӧʱȫѱܵʪ͸վԭأһĵĹУ֡
ֺ˵ʣµ׷ɱзѾˡ
־Ĭʿǵɫȴ΢΢ˡ
ȻЦЦ˵㣬20֣龧ƬŮˡ
˵תݶʿͬʱˡټԺӣ˲ÿտյҶĸҲЮߡΨд꣬¡
ӦʱԾл֪֮ǰķ䡣䰲Ĵ⣬ҹޱ޼ʣﻹӰ
ӦʱƬڰļžվһʪ͸Ŀ㶵ֻ
СjohnһˣƬ

ѾĴӪλڹ򱳺ĳɽСǵĵΣǿصúܺá֮ѡһԭ򡪡ﱾǵִŲǣ½ĵص㡣Լ˵ķɻ׹ڵصĹк̱񵽵
ҹʱ֣һŲ裬һ˿Ц⡣
һʿ߽ɫЩŹָ֣ӹ٣ȽСһֱҪ㣬ˤ˺ܶණ
ֵҲЦ⣬˿ըëõģšæ£һȥ
ʿȥˡһһ˽ɫأָӹ٣ԡûдл֪ŵصҲûҵǡ
һ²豭ʲôʱʧٵģ
´𣺡֮Ӧл֪ڹĽӦصϡûг֡Ϊ˶ܵ˺ӦʱʱıӦصҲпܵġȻǸղص㣬ҲûС
ɫЩԶɽ˽˻ܱѡл֪޸֮ôѣ
Ҫһ룬ȴʧˡܲɡ
ѵѱӦʱƾͼƣµĳȦף
˼Ƭ̣˾ٵӦʱǰ
뿪ɽС

һǳ⣬ڹϿһš˿̧ͷҲΪԼˡ
ܼʻһսײͣڵϡȻææƿţһ̧ͷͿӦʱ
µúܴԺĵȫˮС¥ڵϹֻյơӦʱһųٻƵĵƹϡúֱǽͷ΢΢ţʹܿĿֻģ忡˫ƽƽϥϣˮ䡢ȣ䡣ԱߵĵϣʪһȦ
ͻȻ۵òУ顱ʯܹȥǰָӹ١
ӦʱŶˣ΢΢ǰһ㣬ͷƬˣ
ɤֻǴŵɬøˣͷţϡ
ӦʱվҲ̸վ
ȥҸطغþƬ֪óġ˵
֪ҪһȥѾӪԼˣּѹľһȡʤġǵͷǣָӹ١һҪСġ
ӦʱѾ߽˴Уͣתͷ¶һ΢Ц
һ
ܵ˫ֽճȭ޳ˣص˵ͷ

ɽУڲָֺɽӰӰ´£վںڰ
ûеԼʱ䣬Ӧʱжּ䴩УӰͬȣûзһԺУȴл̧֪ͷ΢Цģ·ҹɫθ䡣
Ȼ뻹мʱȴȻŵŨҵѪζȫ֮⣬еĲǿңӿ첽Լص㱼ȥ
ȻִԼص㸽һ֦ҶܵĴϣŵΣʱ庮
ϣ߰˾߷Ѿʬ塣״ʮ⣬Ѫģ֫ѣµĲݵأѪ͸ƬѪζ
ӦʱԾ£һʬԲ鿴Ĳ״Ұ޵ͻȻϮҪ鿴ʬ壬Ŀ˺ѵļϣȴһ
һȦƣҧ÷ǳҧһ⡣ĬƬ̣ϸȻȫҧۣҧȥѪ⣬еĵطɼ׹ǡʬ״Ҳˡ
Ӧʱվߡʱܼľ졣Ȼ٣ȥһ̧ͷͿܷѾսҹա
֡һλǾô뿪߸Ծйи֣˲ɽ룬ҲǼսһ޴ĹзɳײһսУսʻԱ¶ɫȻвڴݻսȴײ÷˳ȥ䡱һײһұϣ˲ɻţȼ׹ˡ
߿УֵĺХ㲻׷ǣѲϡ
Ӧʱ˫ֹи
ҹɫУȴƺЦţ˵ѾҲϮһȺҲСʯ㲻ȥ;Ȳˡ
䣬սȥӦʱԭأй˲ϨɽһƬС


115 

ܸԼҵĲص㣬Ǹɽϵһɽ䣬紵Ŷڡء졣ĸоʵ͸ˡ
סųɽȥһִյ̨ǰһ·װֵЩػ档ţڵկţᾲĵģϹżյĵĺҲûӰءƬ
ף
۾ղź񿴵һƬӰӾͷǰӹٶ֮죬Ľ۶ûЩսľִ֮ضڵǰɼٻطģʽ
ԭǲһƬӰǼģӰΪٶ̫죬˿塣
ǣıôݵٶȣ
ĪǷѾ͵Ϯˣͷһݣƶ꣬ٶȷŵøڲ׽ˣǼ˶ӡ
Ȼ
⼸ˡǷѾǿźְ
ǵĴòһǱˡͷŶ̿㡣ƤڣЩӲǵȾѪϡҲǡ϶Сǵı鿴ֵֹģľȻӡ
ְѻǰ˵Ϊ׵һˣﻹŸŮˡһˣŸСϵΪˣʵϽӵӦʱͰӦʱл֪һ·Ӵ˵ϣȫռݺˡˣùݵϰ骣Ů˺ͺӣҶӺ־־
Լ˲Ĵ¼ֻؽлùùļȻҲˡ
һͿùݵűƿֻгһ߽ﱧҶӣϱźӣ߽Ӳĵܣûκα顣ԱߵĺȮ׷۹ݣš
ǺܰĻ棬ȴĪ̽ͨӦʱͨѶͲƵһԻ㱨ָӹ٣ҷһ쳣ˡ
ճڵɽ֮ϡӦʱվһƬݴܵĻ˼Ƭ̣˵֪ˡ
ͨѶ̧ͷɽµĹҹɫУģ塣
˵ʯ£ڸԶɽСǵã磬ҶӶǲҪǱȥһֱͷ۵ĳ骣Ĭ
򡢹ЩˣԼ֣ʲôܣ
֪
ȻӦʱֵĻ֪ڹ
˽ֶ꣬ԷΡԵĿһЩֵĽƻôģװװ֪
һ㣬Ӧʱȷ֪ȷѲֵΣֲεõƬĻᡣ
ĬƬ̣Ӱ˲仯һŹӰֱɽ¹

賿ĵ㣬Ҳһڰʱ֡ټùֻһ¥ĳŵơƵĵƹ⣬ӴڽҹɫȾںڰ
ڴϣŴϵһһСǻţɫЩ԰ףǺƽȡ
Щճյţ˵ҲڹſȱߣǹԶ׺ģƺоǵĲҡ
һ骵ͷ˫ְסʹͬˮϮ̼ʶЩʧҲʹ롫
ԼͷҪѡȻ䣬ȴŵմŵģʵѪζζԾطڳˮˮԽԽ࣬ͷҲ˳ʼһεڵϣĸо˷ѹ֣ʹִ̼
֨ѽһű˴ƿԺȮľȻû˵ĽŲʱŻشӵվ˿ʼ͡
ȻŽһ̷ڵϣǱˡ
̧ͷͫѾҲɻҺɫӦʱ죬ȴ˻˻ĵͺ
ӦʱվſڣҲ
л֪ʡ
ͻȻӵԾٶ֮죬ӦʱҲ΢΢һŴ죬¶쳣ݣͬʱſ˫ץָѱ˺ɫצ
ӦʱһѿסʺˤԱߵǽͨǱôһˤҲǻˡˤͷѪڵأȴǸоʹ࣬۾谵һƬѸ
Ұޡ
ӦʱԺгʡڶΣû飬󣬽ˤǽǡˣڵϣһꡢꡱ
Ӧʱߵǰٴʵл֪һǸŮ
骺Ȼֱסͷʹ尾ӡӺ﷢þȫ֣֪
Ӧʱ˫֣ս
ȻԺڴܼĽŲӦʱͷ͸ڵţһŸƵģҰްʮˡǿӦʱ¶ı飬Ȼ
ӦʱӰܿ˴⣬ֱԾݶųɽķȥˡЩ֫ãҲݵĴݶķ򣬷͵͵ѹֵĺС

ӦʱԶˣͨѶŴܾδԲ۰ȻǱˡ
ƽʱӦʱȻҪ˵໰죬ŨīһҹɫֻǾšһ
Ҳ֪л֪Ŭ˼˵ָӹ٣ôֱأҲղЩ˵ĻϺ͵Ƕıˣ֮ǰҲδ쳣¼
ܲǱԭ𣿡Ӧʱʡ
ܴ𣺡Ҫǵɨܵó׼ȷмԭһ֣ǱעҰ޵Ļ򣬲űôͲ̣ĳַ䣬˱졣֪ǰսǼ١ΡԸı䡢ı䡣սǿֹпܵġָӹ٣һɨΧǷڷԴʱǧҪΣյĵطȥ
ӦʱѾԾɽڣԾĬƬ̣ҲҹɫԵĺޱȡȻû˵ʲôͨѶ

ʱּսѾͣ˸صɽӪءɫδʱִ֣Ƚ極߳ԴǿӲİŮίذοҲܴ롣
ֵü䣬վȾ˼ƣɫصָӵ񣬿˸̣سšα˵ĳ֣ǳϵġǵͻȻϮʧ˰˸ˡ
ǣҲһûջ뵽ղţӦʱվս·ӣЦˡ
ʯ籹ӦʱΪİŮˣȥǲȥ
ʱԵĸٵʵָӹ٣ʣΪʲôҪʯȥл֪
ЦЦעſлİɫ𣺡ЩΪʲô죿
ҡͷʾ⡣
ӦüǵãҵķɴкʯµɴзԴǲСڳ˰ɡ
𣺡Դһ¶ڵرǲᶮôİ취ģԡ
΢΢Цˣԡ뿴ҲҰһģ
̧Ҫٳ̣Ȼһ٣ְסͷָ̽ӹ٣ͷˣҪҪ
ĶͷѸٵ亹ɫֱ䣬ֻҧû£ȥ

轻ʱ֣Ұɫء
Ӧʱվʯµ⡣
һѾķϵĹ£ǽ߲Ӳݴķ紵ڵľţ֨ѽ֨ѽţûаƹ⡣ڲ֪δҰķͽ
Ӧʱվһ
һƬɽ룬ѾұˣҲû֪ټڵĸ֣ҲҹɫѰƾʧֲֺͱ˵Сֻһطûҹˡ
ּϵһлʲôѴƶϡ֪桭
һ棬ڷ֮С
̧֣ƿš
ȸոżȻһ
ӦʱںϤ΢ɤĶȴֱ治
ٿ̧ͷȻܣΧûӰҲûϢ
Ӧʱֺһ
Ȼ󣬿ΧͻȻֵƬ⣬ȻıͻȻһϤĽһ
ڡˡ


116 Ծ

ɫİ紵ߵĲݴԣOO@@졣л֪§Ĳӣ·Լ֡ȻŸоĳȫˮ͸Ҳϸܵĺ˺ܳ·ط
ЩǸЦˣǲҺܾãҲ֪Լ
ת֪Ҳ󱳻һ˲䣬־Ͱе΢΢ۣ·Ҫȥ

ʵƽпռ󣬾һЩ쳣ĶߡƩ紦Ǹߣصסĵڶ죬ǵԼ̨˯ţȴڷɳ鷢ΣΪӦʱɵģһֱû̫⡣
ֱקˤ¥ʱԺֻһǿҵͷҪץȥ
ȻȻ֣סˡʱһ̷·ֹͣˡٻع񣬾ȻѾվһİĹ·ϣȫ֪ںδ˶һŷӦ֪תܣֱץסˡ
֣ȳٴθ֣ʧˡ
һΣˮļĺ˷ǳֱӰǳɢ֪Ǻ˺üˮ˱ˮߣͷһϲϽһںӰϡ
ڰſ˺һЦˡֻˮߣ޷Ӧʱ硣ŬоҪùݡ
˭ֲ֪ˡ˰쾢ȴԭ˿Ǹо񽣣Ĳʹʱȴƫƫʹ
л֪һ侲΢һ룬֪ԼƵò񣬷ɵ£ĥղԾĸоһΣȻɹˡ
˭֪ȥ󣬵Ծĵص㣬ˡȻ˿տҲµϷ˻δֱӵȥЩˤ

˷üΣĵˣҲԽԽɣԷİѿҲԽԽǿ
ùݡ˭֪һأʮɫݼצˣͳҧ֪б䣬Ͻߡ
վһ߸ߵݶϣޡ֪Ҫȥڤڤȴ·עǰӦʱվڹſڣƿŵĻ档
˹

̧ͷЦţ㲻ø
ӦʱҲЦˣšӦƽпռʱѷ챻˺ѵøˡ
֪ˮͺˮӵζҵͷ۵˵żˡ
һ˲˵ûб㡣
֪˵㲻ҪԼ
һ΢Ц۾㿴ҿԱԼˣԱ㡣
Ц۾ɫȴ̧޳ָϣͷ
谵ĳɫУ˵ţĥһתͷűϵţʲôʶŽȥȴȻһקԶš
ôˣʡ
ȥܿзԴ骵˵ı죬ܾܿǷɵġ
Ŷ֪˼ȻӦղ׼ȥβ
ȴţüĿɫЩģ
Ҫȥң
š
֪־һ£㣿Ժ󡭡Ҳ׼ִ£
´ӱֱովȻ㡭ֻ£ϯ
ȴֻº͵ЦˣȻôƶ׽ס֣ͷٴνӵ

Ӻվùݵݶϡ
ϾҪˣŵСƺҲѡʮ˻Ժ֪ʲôڵȴʲô
ǺܿӦʱ˵Ĵڡ
ء﷢ҰްУ۾ɻҺɫ
Ӧʱתͷл֪˵Щ֪ͷҲӻ֣
Ӧʱȥݶ忣측֡
һߣյл֪ߣС֪Ŀ˲
ǰл֪΢Ц
˷ܵòУһס֣ɤͳʮУޣʲôһɣ
֪̿һ·һŵ˵ӦʱȻӦʱ˵ÿȥʲôΣյ£ߵȫģԹšڿǸּįܶذ
ܱȴ˹ֳС
Ϊʲô
ֹһεù˷ɡڶҪš
ˣ߷ߵɫѣһҪŵ
һԺûϢ˺ȫˡӦʱٶԾݶͷбĺ˵ҶĸӻţӦǱѾҩڲѣҲд󰭡ˣСjohnǶ˻ɽȥ㡣
ǡ


117 Ծ

ϺȻôˣʲôɧңӦʱѾ޴ӹ˼ˡϲϡ
ˣȴĴιܼ򵥲鿴ϵʮ˺Ӧʱ㱨ָӹ٣ҪһԲɨ裬ŪǱԭ򡣡
Ӧʱֶ˵ͷ
⡪΢΢һЦҪѾʱˡڣһԳ߼սʱ׼뷴Ѿľս
ս
֪תͷӦʱ峺Ĺ⣬˵ͷ
ѽ棬ɷŹ
嵭ɤȴ֪ͷ΢ֶ࿴ۡ
߼ܣӦʱʡ
Цеصͷǰ㡢ҡ漡աׯ壬СŶǴɽ뿪ʱ㲻ǰѽɻķѾսһֱܿ̿ԼϰţˮƽׯءׯǸѾսϢ˵һҪС𡣡
Ӧʱδ֪ȴȻǰ˵ǿ׳ݣȵֱҪΪ룬Ҳ֮С
ĿǰķѾЩʱ˺˵ıˣȴȼü֮ųȣɽ߶æµ
Ӧʱл֪Ҳɽ¶ߡڻУĥԲ˵
̫¡ʱ֪ǣ֣ȥɽ⡣
ǰããɽ룬ɫȺݷվƬɽϣ֪֣ӵ˼ǵꡣ
ЩпЦˣӦʱ֮ÿһҪʱ̣ꡣ
գҲơ
ͣġ˵
⻰򵥣ȴůůġ֪תͷЦָҡһҪʱ̡
ӦʱȻ΢΢е죬۾Ҳ͵Ц
֪Ȼӵкǿһǲɡ̫⣬ЩѾס֣ܽ
֪֪ɿش֣ԾС
¶ϡļǡ֪ǣ֣ԾڴĶˡ͵ʯں޵ĸ߿Сÿһ֣︡ͣˮЦ⣬Ҳ΢΢һЦȻ
ܿġ
л֪δйĸоÿһΣӦʱڵͷСȴǣ硣
ƺҲᣬΪʲô֪ҹɫСоɣÿȥˡ
Ҫ̫ۡӦʱڸ߿вͷΣҪ͵
𣬿ƽܵ˿̱Լţһʱкüĸо̲ס̧ͷһ¡
֪ôһף̫⾹ٿʧˡ˻ڸ߿УûаռƻһɽϣȻ·׹䡣
֪һͺųһӦʱ磬־ͱסͱһȣԾ𣬱˳ݵɽϡ
֪ҲˣﲻͷǳǳЦɤȴе㾲Ƥ𣿡֪Ȼе죬һͷ
ȴʱһէ֣ʧˡ
Ӧʱһ
֪ŵ㲻ԶڶĴϣվˣס֦ҪͷȴӯķϢ˲ƽȻͬһʱ׷˹ס
֪ͷҪЦȻ䱻ס򣬿ϣĴ͸
ӦʱǺǿģе㼤۾һ׵е㴭ˣ΢Ŀƿ
ôˣʡ
ī
Ժ󡭡Ҫƾմһʧ
Ϊʲô
Ϊһ᲻֪ȥ
֪һ£룬Ŷռ˵仰ٶȻһ㶡
ԺУ˵Ļ
ÿҿӵʱѷʱУ÷ǳѹ


ǷãȻվԭصǸˣӵе飿
ʹӦʱҲϲһδʧȥټ
ţԺҲˡ˵
Ӧʱӵڴϣûж
һʣ˵Ϊʲôӵʱѷأ
һ𣺡һĳԭ򡣵ȥҡ
á

˻صɽͼЩԵıԱߣյŲڵͷ
ôˣ֪ʡ
̾˿˵ָӹ٣С֪ҿܾȲǵܸӺܾܸ߿ƼҵΧ
ԭѾȥһʯ¡ǽˣֻоƬûӣȻܷ䡣ˣԴһܷѾɴĲккжߵࡣ
ЩֻܵһˣһȮơ˵߼ҼһҲǽɽӴк죬϶ҲŹŵ»Ĵҡ޷ԭڣÿȷȷʵʵ˰Ȯٶȡ˴Ըø͡
Ӧʱл֪ͬʱЩ԰׶Ӳ˯աܵĻ֪Щ
û취Ӧʱʡ
ҡҡͷϴҵҵǼżܼҼ渱٣ҽֻҵϵͳһáңóҲǳսҽΡֻ⣬ѾרҵŴѧΣҽˡ˶˵ңӦҲע⵽ˣЩڼȶ״ֻ̬֣ʶ֫ͳȨһȮƵĻʶռϷ磬Ǿͻ᳹ΪҰޣ˭Ҳû취ˡ
ӦʱĬδл֪ЩˣǶͨľ񣬴żӣݴϡ˯ţľګҶӺͺӣڼžͥԺһڰ顣
ǱҰޣôʡ
¶ྲɫǾֻɱˡ
һʱû˵ڳ骵Զ£ָڵϻȦȦǸеĻˣҪʮ˵֣ܲܡ
л֪ûһֱ취뵽лС
һ취ӦʱȻڡ
ʲô֪ʡ
ߵЩԣϥ˫ϣ˵ȻֻᣬʶռͳȨֻҪɱǵȮʶͿˡ
֪һɱȮʶҪôɱأǵѽ˵ʶе׹ˡ
ȴȫˣɴ۾ϲЦտָӹ̫ˣǲȫøӼ򵥴ֱİ취õԽһռ䣬ٸǵĴʶȥɵЩͿˣ
ӦʱüۼҲ¶µЦл֪룬ȷǺܴоǽһӵ⣬ʽƵɴ໻˸ʽֱô뷨ҳ˴𰸡
ּռ


118ҽ

ռ䣬С֪Ӧú˽˰ɣʡл֪Ĳ̫˽⣬ռһ⣬ҲƶǶл֪˿Ӧʱ˵ĳ˵ʱϷأ͸¶һ㶫ǵǿƼû취ʦͨԼء
Ӧʱһ£˵С֪ҵʱ֪ҵŮˡҲол֪ĻôģһԲǰǰָӹ֪ŮˣʱһռĳεġС֪Ҫ
Ρл֪еЦȴӦʱԼеεӣɤС֪Ҫε𣿡
ӦʱȻġл֪̲סЦˣ𣺡ҲϲΣϲ͡Ӧʱͷ˵ʮش𣺡ǡ
ôƴڻһյ˵ҪǣһС͵ѭռͿˡӦʱͷл֪ʣʲô
ܽ͵Сͣζſռ䲻Ҫܴһ߽ɭҲ˵ɭ֮⣬ʲôҲûС
šл֪ͷһܺ⡣
ѭʵռ䶼ǵġܼ˵Ҳ˵ռ䲻޷չȥҵĳռ䣬Ҿһ졣һûһôڶظʼռѭġ
л֪ȴǣǲᷢ𣿡ᡣӦʱƽʱΣʹҲֲᷢˡʶصһ죬¿ʼ
ռأл֪ʡ
ܡޡһӦʱ˾𣺡ͻһֱѭȥл֪ͷеȴµ˵Сռ仹ʲôǳռ䣬ܰ趨ѭĸԺԣҷչ죬ø˵ʶڴУҲռ以Ӱ죬γĳӳռϡ
л֪ˣҲǸӰοռ䡷ࣿӦʱ΢΢һЦȴ˷ܵ˵ѽϲĵӰþ㤺üң˵ξȴʵʵڵռ䡣̫ǿ˵ʶʶôิӵξǵĿƼǲܵġҪ
šл֪ʣǽռôɱЩأܴ򵥡û취ΪʶһǽռʶʶΪԼʲôģռͻʲô״̬˻ԼˣԼǹǻֻֿҪɵЩͿˡ

ҹˡл֪˫ϥһѲݶϣӦʱڵǰæµֻмյ͵Ĺ⣬յӦʱʶл֪ĳڣڼԾʮָʱ˿̣ľǸͨitꡣл֪룬Ҳľʱ⡣
ɽµĹ򣬳ҹƻͨоĺХȻЩ˵ʧ٣עڣҲǺʱܡ
һƿվ˸ҳȥһʿҪעⱣˣġԹ߶ˣл֪ߵӦʱ§סĲӡӦʱĿռòˣָڼ£ƿԣὫл֪¡۾ﶼǳǳЦȻӦʱͷס

ͥԺļž͸ĳУ̿ڿϸϸĻҳ֪ƣطšĽȶӴ⴫
л֪ùݵĴϣ˫ֱӦʱסšչֻб˴ȵʵĴڡģл֪Щ鶯ҲЩԣǲƿؿڣӦʱǸǸڻǰ졣ǻҪȥء
Ӧʱͣˣ̧ͷ΢죺֪ġС֪ռл֪㶣ѭתͷȴ˾һĻ
ǽϣƾһʺ֣㡢ǡסˡϡɡּе󻹻˸ͷ񣬱ʾܵ
л֪ͷһ֮ǰܺӦʱѿռˣȻԼӦʱһ£׼ռ䡭Ǹղţȫûʶ
Ӧʱ˴ߵűߣϢƿһ죺

Ӧʱл֪˵ⲢһѵȴǸ鷳񡣳ҪҳʮֻһֻֻɵҪʮܺߣһռ߽ȥһ뿪


119ҽ

ֱӰʮΣȻ߽ʡ¡֮ǰл֪ôʹӦʱ𣺡ǲԡֻǵʶѾռʶΣǵĴվ˺
л֪ӦʱСԳԷǺ⡢ۡСϳʮ׵ĵϣ骶ιԹͷҶߵߣĶͷͷ𣿡

극л֪ӦʱûгţǻطȴšһͥԺûˣҶӴźȥ˯ȥˡֻſǽǣ˫۾Ǻܰӡ
Ӧʱǣл֪Ծȥһվǡ߽л֪ӿڴó֧ССǹ׼ҲǰźõģԸһָֻܻܲӹȥս
˭֪ڹȻܻ֪ǹǺöһˡӦʱùл֪ǹ׷ȥǹֱܽҶź˯
Ӧʱл֪ᣬ˽ȥͼڹĸĴߣҧҶӵ½ǣҪµأѡתͷл֪ˣɿ죬תڵϣӡ
л֪źڹԲڵ۾е㷢Ӧʱѿǹ͡һ죬ڹһ˵ϡԱߣҶĸȻ˯δѡˬķ紩Ŵš
Ӧʱл֪ѹ¥Ϸ䣬šл֪˵ֻıԲԭҲǺҳϵģֻ˷䣬ŻʵͰɡǱɱ𣿡Ӧʱһ£𣺡ԲɱԶÿѭ
л֪һǸ棬ÿ̫䣬ֻ᲻ظһΪԼһ𡣡Ǿɡ˵
ӦʱѹǽǡʱǴѾ뿪ˡ

ԺĳվſڣͿ骱ǣͷڳԶת
л֪˵骣ģҲҪļҡ㻹ǵüǰһЩһ𣬽ɽʯ£ȻڳһЩк𣿡
骻ǷĬӣ˵ͷǵáл֪ʣ֮ǲǾͷۣһ£ֵͷ
л֪ףղһʶռйļ䣬Ȼڡ
ֻʶ
л֪Լؽ͵˷䣬졣ڹʶʶͬʱﲻʵĿռ䣬ٵġֻҪߣѹѹܻȣصӺͺߡ
¶𾪶ı飬л֪ӦʱӦʱ˵ͷɴһץס骵ļ⸡֡
ۣԼȻվïܵɭţĽ亹л֪վԣָָɭľɫ㿴ռı߽磬͵ģ̇ͷҲǱգһƬˮƣţͬһϡǻģʲôҲ塣ıø𾪣˺ü
л֪΢΢һЦ˵ռ˰ɡú⼸£ҪҪߡǾˣʹһȥЩ˺ˡ

ʱ䣬ռ⣬ͬš
¸ߴɽڵǰĵŶȡûʲô£ֻҪȴͺáһ۾һ򿪵ϵ̣ʼȲһϱϵ硣֮ǰ׷ʮ
ҹɫģӲӣӳĻϵĹ⣬ĿתŵǶˣҲһ
˲֪á
ͻȻһ㶣̧ͷ
߽һˣֱͦŨڶžҹɫתתվ¶ɻ󣺡ôˣ
һԲ̧֣һǹܡһҪʣ㡭ȻѾӵϢ׼ȷܵءһͷڵϣ辧۾תȦס
˿첽߽ϵΣ΢΢һȻߵӦʱԣ̽̽ıϢƽȺ֡
Ȼɽ￪ʼѰͦʱ䣬ڿɽڵһڳ˸ССĽСذ˿УŵӨӨľƬɿϺӣת߳ɽ

̫ƫ
ԽԽˣ߽硣Ȼмеˣл֪ĻŰɡеĸɴȫڿ߽ģȫô𾪡ȻͶл֪ӦʱķԸȴˡ
տǲؽ̸ţšҵĹ˵ģҲףǰҲǣǵ˱Ѫùˡιʲôˣ׽ʦ𣿡骣զ˵վôԶʲô


120ҽ

л֪Ӧʱ֣߳һˡǵĶԻл֪ʶͷͿһվںԶŹ⣬ϱ顣
һ˵ļſڣţл֪ƿ￴Ȼһ
ŸˣѪء۾ԲɣƵġһֻʬԣ̧Ѫյ죬ǡʬеѾȥܳʱˡ
ųҧл֪ǹŤ£Ӧ¡
Ѿɱ˵ʶӦʱ˵ˡ
ǡʵô
һʶȥһʶռʵеΪֲˡ
л֪ûŽֱϼò˼顣
ܾ⣬վûܾˡ
ٴλصɭֱԵĺɫѾЩԭϯضл֪Ӧʱеվ𣿡Ӧʱ˵ͷ𣺡ԵڻڼӺ򿪣ʱҴǳȥлֿ֪һվ˱󡢳Ĭĳ骣ֵֹܾġᳶ˳Ӧʱ½ǣߵһԡ
ע⵽𣿡ʡ
ע⵽ˡӦʱ𣬡ˡ
л֪ͷһ𣬿ɲˡ˴ıʣдϵı鶼Ǽеġġ£·𶼱ĳϢ֣ɽӲҲô˵·𻹸ʵռʱһӡ
Ȼл֪һʱҲ벻ԭΪ˵ռʶʶΪԼʲôͻʲôӡˣǹʾҪҵĳ骣Īϻ⣿ֻܳռ䣬ȥˡ
ɫһ㰵
ӦʱһתͷֱߵС·л֪Ҳѭȥϵ鷢ˡ
һֻ˹
ǳ骺ҶӵɫԲȻ˿̣ȶţѪӾǴǿѳġ
Ϊл֪Ļڿͳ־壬ȫŵл֪Ӧʱ㡣ǹȴֱܵǰһҧסĿȣϡ
ȫʯͷ骲ɫֱ䣬ƴֻҪѿȳɹȴҧŲš
ȵȡӦʱڡҶһ㶣л֪ȴ۾ˮô
Ӧʱ̧ͷͿ骡骴Ŀ⣬ʲôͻȻһ߿ǹת߽ܡ˾ȵĿУӦʱӰƶһѽץ˻ˤڵϡˤͷѪڴڴ¶ɫ֪ʹֳӦʱͫʱǳɫͬʱʮָ˱צӦʱһסĺڵأֹͣ˹
˿Ŀɿڴл֪һ²ӿͷΪʲô骻ΪʲôӦʱתͷüĿںڳ骵ʶֺ̫ѰԼɶȴΪԼˡ
л֪ͷ𶯣ûгתͷŵ˽ŵǶȴӦʱĻ۾ˮȻֻǰȷͣͷڶϹ
ʶΪԼʲôռͻʲôӡ
ԭˡ
ô죿л֪ʣǴȥ骻ܸԭ𣿡
Ӧʱһ𣺡ˡʶѾңȥֻóһ
ǹվ̧ͷ˺üȻڵϣǣˡ
Ըȥл֪˵
ͷþȫ嵽ΪֹǸ骡صʵ磬ռԼ壬޶һ
ȻѡԶռ
֣ռ߽򿪡Ӧʱл֪ˣ߽˱߽ԽԽԶȻռһоǰʧˡ

л֪۾ԼӦʱĻһż׵۵ϣ᾵ʯںͰĵƹ⡣Ѿصɽ
ӦʱҲ۾ű˴ˡʣ𣿡ˡ骺ǸȥĴ񡭡ǻزˡ
˾һһΣл֪ȷеĸռ䡣ʱоôʵ󣬲žûȻΡΧЩ񻹳˯š
ܸע򶨼ǰȫǻѹӦʱ˵վͬʱȴɽһ춯
һӰҡҡλδӵվ
Сjohnл֪һôڵϣѹָղûզզӦʱҲüͷʲô£
ܵ޳ˣסԼؿڣǹָұԱڿǸСƬҲˡ
л֪𾪲ѣӦʱ˾ʣߵģ
ܵͷѹ


121¾ս֮ǰ

л֪⡣
Ӧʱ̾˿𣺡漡֮ǰĻ档վڶڣþǿǹʱзǸκ;ܲףܲס
л֪һʣΪʲôôܴ𣺡Ҳ֪ǿΪָӹٶˡ
ôȥվı䡣Ӧʱ˵
л֪ղܵĶԻʣôµӦʱŶĳҹɫ𣺡ѡΪĿĵأӰ졣ǵ٣ֻԼ֪ܴƬʣµֻʻս͵͵뿪˽ǡ
ǹġл̧֪ü͵߾Ƭ
ӦʱŴڼǵġƬΪѾһ򾡡л֪һ£ܽ͵С֪㲻õģ֮͵ߣΪƬװŷ׷װáһֱѾˣȴû취ŪΪ֮󣬸޷֪ǵĲ䴦֪ģսгԾܣǵģҲԾߣȫ֪ȥϲ̵ģھͲͬˣۺʱѾƬµġȥǶҵȻɵ
ӦʱҲ¶һЦ⡣л֪룬ʣ׷װû᲻ᱻַ֣ܴҡͷᣡзһ΢׷װãԴҷŶϸ΢׷ٿھƬϣƬóʱЩͻɢͬʱΧϡǸֲˡ
л֪ͷú棬Ҳܿס
ʱңңС⹫·ߵڣҹɫϡмֱСϿ
ǸˡӦʱ˵ܿɽĵ豸˵Щûʰҵıװѽ
ˡӦʱܾ㬵ز˵ˡл֪ӦʱѼĬץסܵļܡϺţ
ӦʱԤϵûʮӺھȮİ£оҵɽȫֹһлдżоԱ˽
ʱЩȳĴҲ½ˣֻҵظоԱǣԼ澭л˶סˡ
Ϊд쳣˵ıоԱǣͬʱΧĴų쳣ˡⲻòɽµʼٸ߻˭ˡȻǸеãġйء
лоϼ룬Ҳˡ
ɫɽվһл˳ȥƬƧóֻ
л֪ȴ޷ͨȻ֪лֻ֪ڳԾʱˡһ𵵰һֻ룬˳ȥ
绰ܿͨºͳɤá
Ӧʱ
ǡ
л֪ĸ磬лС

һƬǳεɽ֣ѾľɽݻŻҳ
ΧſֺΧȹĨʹɨšл֪ƿľݵСתͷŴűߣӰ忣Ӧʱ˵绰Ҳ
л֪ʣҸ˵ʲôӦʱ𣺡ԼǰСʱ档л֪ȴЦˣ¡ô绰Ǵ˽ˣҪǴڻˡ
Ȼжϣл֪һѹҲûˡʰӣڰϾɵܸժҰƻģʮˬڡһתͷȴӦʱվԶ糺ţɫЩǡ
л֪ҧ˿ƻʣôˣ
Ӧʱ𣺡棬ʵͻʧҲûʱȥ׼񡣡һԵˣҲɴ۾ѽģô죿ʱҲ
л֪̲סЦˣûµģҸ粻ںЩɾôοӦʱһ˼ģƵصָӹ٣ʧˣֻ֪һ龧ƬҪôһ鵱ˡл֪۾ӦʱȴΪȻͷǸΣҿǲܣֻսˡ
л֪Ĳ̫š
Сʱ
лվƬԶȺɽǵСƹ⡣ֱŲתͷл֪һ߸ߴˣ˹
лǸнͳӣһϲ̫û̫ˡ˿̿Ӧʱݳȣģ˼ֺøСֻ뵽ˣվе㵣ǡ
л֪ȿڣ磬æˣЦǳǳȻе㶺Ū˼


122 ս֮ǰ

лпһۣ𣺡ûôı£˭ô̯ӡȻô˵ȴûƽؿӦʱãлУл֪ĸ硣4574оԺ˹ҵڡ
Ӧʱվñֱ˫۴࣬΢죬ɤȴ峺лڣӦʱǧε۹˽ָӹ٣ϽۣС֪ѡ
л֮ǰ֪ϸϸһ£л֪ĬȻ
쵽ô£лʡ
л֪Ͱȥһһʮ˵ˣӦʱ䡣лɫ࣬˵˼һ˵ˡʶĴһѧоԺǷԼΡ
л֪˵̫ˡӦʱҲͷл
¡л˵ǽĻҾ͵ûǵĻҲһȫţǳٲ˵ġ¼ȥ鲻ʲôһ㶼ܷ⵵֮ǣǾͲҪڸ¶ˡ
ô˵л֪ʲôĵģЦ˵磬лˡȻһ̽ʣǡЩռĵԺ豸ܹ𣿡лпһۣÿЩ豸ѾоԺ·ˡ
л֪ǳû٣леΣ˵ĵȷʵл֪Ҫ˵Ӧʱȴһסֹ֣
ع黹Ӧʱɤ죬ü۴ݣЩ豸ռ似оʹá
лǸʵˣ¶Ц⣺л
Ӧʱ΢죺Ӧõġ
л֪
Ȼ͸ˡл֪һ磬Һܺ棬Եڵ豸ˮƽĿռ𣿡
̸һ㣬лǷǳŵģǣƶشȻӵеģ4aͼ飬ÿ200ڴθܡ˵רҵл֪Ӧʱȴ¶ɫͷȷԡռ䡣
˵Ľ̸Ȼǳˡл֪΢Ц
ʱлȴһۣȥΧתл˵

Ǻҹˣǵǹ׺УԶɽɼž롣лԶڲݵϣ˫ϥл֪תͷӦʱ˵Ұ£Ҫ¡ΪΨһˣЩұ˵
Ӧʱͷǡ
ʵҲֻҪһ仰л˵СûиףĸҲЩ꣬û̸Ҳûҵѣġǣǵ˻ˣԸһˣһ׿Сûκ·
ӦʱĿҲϣü両ϧɫ
ԣܲԶ˺Զеһλһл֣صʣ𣿡
ӦʱĬһ
Ȼ̧Լ֣λá΢΢̧ޱȳлжš
Сֳ֪£ҸĴ𸴣Ҳµĳŵƽ˵Ѿ׹䣬޵۹ҼǵĵҲĿùǱںڰСҺǧ꣬һİŮˡҪͬ󡣡
лоһͷ
л֪û뵽л̸Ӧʱ󣬻ҪԼ̸Ӧʱ΢Ц֮ǰƬݵأתͷлУǶʲô
лȴ𣬴ӿڴͳ˸ŷ⣺ţ֮ǰҪģӦʱ֤ͻڿ
ԶӦʱĽŲȻһ١
л֪Ȼע⵽ˣ΢΢еΣŷӹлˡлº͵Цˣݲʲô⡣л֪򿪿˿Ҳеˣš۽⣬ȴƳӦʱɴվԭأ˫֣һš
лпɫȻʵ㡭ǾҪ˰ɣл̴֪𣺡ûСҪֻΪ˸ȫлŵͷǳĳǾͺáǴ£ǵ˻ˣҪദһʱ䣬
Щлоˡл֪վԭأӰûҹɫӦʱߵԡһת˵Ҳ߰ɡȴ
С֪ҡ˵
л֪װɵʲô㣿
΢΢ҵĽ֤
֤˶Իڵνл֪еЦȴУȱܡ˶٣ʱ㡣
תҪߣȴȻһ˾ͱϡл̧֪ͷС飺Ȼǿͷֿס˫̶֣ͷһֻĿڴóŷ⣬ɿ
л֪ҲһľٶӦʱŷ⣬óͷһ£˫֣۾ƺǳ貵Ĺ⻪ȻؽǣҾ顣
л֪еˣתͷһߣӦʱ㲻ǰߵˡ

˻صľݣеӭָӹ٣δӵĻΣӦʱ΢Ц𣺡ǳáӶЦ
ֱһϢѾŴ׼ˣһǾܵǾܶԷѾʵʩķ
мСʱˣغӦʱл֪ոʰõķϢͬªֻһľ崲һƾɵӡ
л֪Ӧʱڴһ£ɴֱʣ죬᲻ΣգܴӮ𣿡ôʣԭġӦʱѾмʮˣʮսڻ˸漣ֻսʮִ
Ӧʱβ֪ڵʲôĬƬֻ̣ס֣һ˵Ҵ㿴л֪ͷһ£ѽ§
⼸죬Ҳδ´սڼеȴʢл֪ѹӲӲĴϣһͼߵſڣ˷
лֹ֪òȻôתĺ졣Цӯӯ߻ߡ


ʱл֪վСſڵɽϡ峿΢Ŀ·΢΢һԵӦʱסļ硣
𣿡ʡ
áͷ￿˿һۣС˵ᡣ
ӦʱתȥԲ𡣡
ˣܴܳվ̧ͷ˷ܵա
Ӻ󣬵лǰ⣬ϵɫ켣ǰˣսԽʻԽͣھʮİ
Ӧʱ¶ǳЦ⣬ǻ֡л֪żʻЩϤݣաׯ壬͹͸գ¶ůЦݡ
ָӹ١ܡžվֱ֣µؾ˸ȴЦֿˡ˻սСѾ룬´ɣ


123

ܺȻ̾˿ǰָӹٴĿʮ̫ձݣǧս
л֪һֿۣӦʱӦʱֻ΢΢ЦЦСjohnظˡǵԻ͹ڼСڣǽµĵ򣬲ϵʵٵĴڡ
ܡŶһл֪Ŀ⣬ȴԾӦʱģ˫ǽڷϡ룬ӵһء
յѾսͣã˹һ硣л֪Ȼߵ͹ǰȻӣԭӢͦ꣬ƽɣʡ˫۾ڶġ΢Цл֪𣿡л֪ͷҶͦõġأû뵽ǽҲЦЦͬ飬岻ݴǡл֪º͵Ŀ⣬ԵĹϡҲŹļ򣺡Ҹ˵֪Ҳõѡ
л֪ϣԭĬšɫЩִٵĻ́ͷƺشһ£¶ǳƯЦݣ֪ãĺѹ
Ļл֪еѹԱҲע⵽ˣеӦʱߵл֪ԣҲŹЩ𣿡ͷ΢Ц𣺡ܴʲôѧúܿ졣սñһá
һ˵Ż߽СľУ鼴ٵľ

ռžȣûһ˿Ʋʡ
ȽվһµɳĮ̵˵Ь׷·Ҫڻͬ꣬ϵС档
ɳͬһСɽ⣬ЩŻɫʮֵʿǣȥжʮܺɫսͣɳеĹУ¡
Ƚ楿һֻķҡһȴǡÿǶľͷӦýľͷˣЩʿָӹ١վÿſڣɳϷգʵ׽΢Ц֪ʲôǲĿ⣬ˡ
Ƚ極Ȼ٣˫ֲԾճȭȴЦˣƶԵЦݡ
Ƚת뿪СҲ뿪߷Χءһ˵ڴϣ鸴Ӷܡ
һֱΪӹ԰񵽵˺ֻǸ˧ǵġԶܶɽˣҲˣҲĸԸˡ
ȻǸˡ
Ҳ˰ɡһʼ֪һ̣֮࣬еСϲġϾл֪ǰ֮øǸ˧һҲʲô¡˵ѵõ
˭֪ȴưĮ˵Լ**װٿЩӦʱл֪ԣȽܻףǸ**oss
Σնڰİ飬һҲҪˡǣ⣬ЩøΡҪӵõ
ţͷȻϿգȻľˡˡˡĽŲ˲Ҽ٣սԤʱҲͻȻ
Ƚ̴Ӵܵſڣǡÿһʿ첽ֵܽ񣬴㱨ָӹ٣״ʾĿ꣬ǵԾʱ585756
ƿ񣬴˳һ۴Ƚ楣١ǰضȽ˵ðˡȽһѿȽ֪ãֻſڸû޺쵰ָ⣬սǰСָӽŸٺȽȥѸٹرղš
ܵ˵͵Ϯͻµʿ˿ңڶ̶һڣѸʰҪԵս
10987ͨѶƵŵ˾ʾʱ䣬ҷԾԤȻ10ӡԷԾʱ321
ܸսϣ䱸Ծ档ִһοռԾǼ򵥲ҪʱԤȣҲҪԾһϵмڣԷ֪ǵ꣬ͻȻԾϮȴԾ뿪ֻӭս
ʮսֵָӽ֮ͬʱաԶԶȥɫսǷŴ⣬ͬһȺɫĽ׳棬̾ɳĮϷ
ȽѾؽָӹϢУͬ鼫ľƬԼֵҪ
վָӲǰɳϿգûһ˿ϣʱ·һ뾲ֹ
ʿǣһΪǼֳ˵
ǣͨѶƵзԱǼᶨ
⣬ͬʱ١
ҵХɳ϶ʱɳ裬һƬȥսͬذʶ˫ܼĵ꣬ͬʱ

124

л֪ܵķɻϡڸʻλϣϵεİȫŲ⣬һڵӭӹԣǴδйľŷѾսȺеӭߣӦʱΪģսչԷȥ
ԲۣͨѶƵׯ͵͵ľ̾ò˵˿̾л֪Ϊսٶʵ̫ˣܿۻңʲôҲֻɻڵǣ֯һ
롣ƵӦʱͶͬʱеӦʱպ͵ǰ̬෭תţԷսȺսͬʱƫ뺽ߣɵսȦ⣬ܿ˴󲿷ֵڵ
ʱ˫״γѽӽβΪӦʱ˶Ǽɷǳ߳ķԱǶԷսȺأɹܿ˶Էйһлܡڽʱ룬ʻڻӦʱ˲ڻע⣬ͬʱˡ
սŸոտʼŶܺߺߵС֪쿴ָӹɱǣ
л֪ΪһϵиѶȷУľֵĺȴ飬Цء۾ǰȴ𣺡ϣôˣ
л֪ûΪҶͨѶ˵ĶԻӦʱ϶ˣûзĻӦ
˵սȴһûֹͣڵһ˫սջĻȣͷٴγԷһΣѾսȺҲɢˣʶݶӽ
ָսģµһ߼١**ֶ꣬ӦʱĿ¡Ҫ֪ʹ򵥵棬˵Ӧʱһ˾ܸɵʮսμֵĶƱԸֻҪǣסӮս
תͷһۿӦںԶʻɻĲȥͷ󾪣Ҫ֪֮պգΪñΪܣ񲻵ĵط֣޷ķλϮǾٴ˿ͷ϶ٶ֮죬ҪӲ͵Ϯ
֣
ٳһңΧ
ǡ
ɲǼ䣬Ⱥ룬ʮս󣬳Ӧʱ׷ȥǰ󣬳360ȰΧԼķٶȣߵսȦ
л֪ԽԽԶս֯ЩǣΣ𣿡ܰοû£ᰲȫġܵˣл֪ѭ̧ͷȻߵϣֵͨսսͬӲĺɫ񣬡ಡһԶʧʡ
ܲͨѶӦʱƶ
ǡաܵ
ǰл֪Ҳ¶΢Ц᲻öƬġҼƬϸŵ׷ҲɢӦʱ龧ƬΪúӣǡ
оѱߣʣ߰˼սսţɣٴνӡ

Ѿʮս׷ңԶɳȻֻܲþ΢΢вĸоȻ̱ӵĿսֻڷ֮䣬ҲϾ޷׼ȷжϣֻܼ׷
ۿԽ׷ԽսɵһƬ߸ߵɳϣͬʱҲ˷ķɻǵ֮ڣٵϣ𣡡
ڻ죬ͬ㣬սѱ޿ɱܡ
ȻĿһĻڴʱ
սͬϵ޷ٶȣһšɢɳɳϡӵȫգɳϣɳ򲻵׽סڻҲ޷ȼգﻹֱóһǸղŵġ仯ɵģ
֪ϴηѾαװ㣬ͼٳл֪ļƻġ˿ɳԺֻһ仰֮֮ѩһοӦʱչֳ߳ķмɣȻġҲûɶԷʹˡǿнս˲Ϣ䣬ӦʱȴѾ˰רΪǰ
ٵͻȻ󺧡ԭص߼սԸһǺοǶԷȫıʵ޴ֻ´˿̣ѾȫˡѾԭռݱƣżƱԸȴûϵȦףбȸɵ1/3
ٵĺ󱳶Ȼ亹ͨѶ󺰵ͷУ
ȻѾˡ
ڻǵıټʻսһٰθߣɨ䣬ȴԼսеð̣ɳ׹ȥ
棺ҵее
ҵķеˣ
սʧ׼ɡظսʧ׼ɡ

һʱ䣬ͨѶƵȫǷԱǾֶĺԺֻһͷˣѾѰܣ
Ȼ鴫
սԶ׹䡣


սУԶҪĺ󱳣ŵˡ
л֪ǰǣͬķ㣬һܼ׹սУȴһ磬ӦʱСľ˵仰
ӦʱҪδӮⳡʤսл֪֮ǰǺģҲǵǵġ糿ɳĮͼƻһԴҵסˡ
ʱʵüĿˣ룬Ļúڡ
ڣҪԽԽϲˡ
豾Ǿ°ߣ֮󣬴Ϊ̾۾ͱл֪ĸרҵˣ֮֮ټƱΧ߶ԷʣĨƽƣһ׷սʤɵսʽӮˡ
Ӧʱɫƽͣϸϸϸڡ
Щ𣿡ʡ
ڽڳܸƻԵģֻҪѲϸǵúɽʱܶոӵĶ˶˵֪ڷʲôȻҲԸȥ

ٳʱӦʱл֪͵ܵսϡ
һׯķɻϣ׷սʱѶȷУܲˡ˵Сjohn̫սȴķɻϡս
л֪ͷСġ˵أȴս̽ͷЦ˵С֪ȻָӹٱֺãҪҪء㻹˯ʱƶüƻȻվڴ㣬΢Ц˰ء
СjohnӦʱֹͷػա
л֪΢Ц̧ͷŶҪ
ӦʱеˣС֪ҡ
л֪ȴڽ֣ͷͣ
ллһ㿴һս

ܼʻս콵ɳϡǰѾս׹٣ҲٰͶɳϺЩ˱ڵϵȴ²
ɳ¶õЦսӵΪ衢սеˣЩ²ͲкҲҪ˴áӦʱԭأл֪աׯܣ׷֡
ҵˣܶ״ͼֵսʮ⣬ɳĮһ
𣿡ׯʡ
ᡣӦʱл֪ӿڣΪ֪Ҳûˡ
һսԾ濪ʼԤȡ
1098ܵ𣬡Ŀ꣺ֵ꣬ļս321Ծ

125

л֪صӦʱķɻϡ
⣬ƺˡŲϣܸо⡣ɳ죬ͨѶƵĵʱл֪סս
ӦʱרĵؼʻţŰף۾ǰ
л֪Ȼӵ
Ǿͱˡסһֻ첲ͷȥӦʱһ£ͷһۣȻĿǰ
˶û˵ȴһϸխĻ﷢͡
ı㳯ĺĺ
Ծܵ˵ǰģֱһƬޣ·ɳĮСһÿô̽ĺӳһˮԡݵϡϡ׺šֵҺɫСսͣϡ
ɢӦʱռʻһսׯܼʻһң߲ɣӶֵսΧС
սһл֪ǿ֮ĩǺܵġȻϸ·սȻͷһ
˭
棬һССĴл֪ȽϤƣɲŴս
Ƚ楣л֪ͺһӦʱҲˣ˵𼱡
š
սĲ򿪣˳
ŷǳľװǳɫƷȱֱڷ̧ͷеսŰɫָӹ׵˫֣ȸ
̸̸ɡ˵
л֪һҲĬšӦʱĬƬ̣ս½ͣɳϡɿ̣л֪˵л֪ͷ㵱ġš
Ӧʱƿţս֡պܵսڰоš
ʮԶλãӦʱվ˶ţֺȻЦˣˣҲԸѾƬá֪һ£۹ѾҺ㣬Ѿǵˡ
ȻȻǿȡᣬ˼޹Ӧʱƽ˵
ЦЦһִֻһֵֻģأһѵͲ֪Ϊʲôϧô鷳ҲҪõЩƬ𣿡
˶һ£Ӧʱ
ֹǻʲôԭһɥĲǰ**װڿ϶˾Ƭ֯Ե򿩣
֪ʱֵ˵˱棬СҵȻ׳յ˼龧ƬԵԣ㲻صģһڱΪС
ܣǰ׳أ
һֱĬգСjohn졣
ĿʲôӦʱʡ
΢΢һЦף˫¸󣺡ѵδ½˵ǵ۹߾½죬Ŀѵھڵ˴˲ȡЦΪࣿڣһᣬǰ˶٣˵ҲͶҵԭǱ㣬Ǹңϣȷ·
ⷬ˵ϣܶᡰסһл֪ңң֣ǳ࣬䣬ⷬĻʵ⡣ĿӦʱϣֶӰƺΪֻʣʲô᣿
ȵ١սһӦǡһӲ˳ڰγһάͶӰ
һڻתСǣǳɫ̻ɫζкɭֺ½ءԱߣһŻĺǡ
עϵͶӰ˵ھ̫ϵʮУСǡȻֻе1/100ҵĻ6000˵̥˵ĿƼ³ɹ㺽жķɴϣҲбݡֻҪ֣þƬΪСǵĻԴʮֻ꣬Ҫʮ꣬Ǿܸһ
ͷһһʱϢӦʱɫ΢лָ֪ս
ֵЦˣʱСͼرʧӦʱҴһڣԸ㹲ĶԹѶ¡۹ѾαҲû塣ԸŵɡƽȡƽԸսɱ¾޹ȥͬΪִ١֪Ըѵ۹ڣһʰĻǰѵսϵ6000˻򣬲ҳϵؾܾ𣿡
˵ⷬʮƶעӦʱЦˡ
л֪òϣⷬҲ˵ЩȻȻ֪ǹ裬ǲסһʱ벻ܷɡ

126 ң£

պΪˣöЩݡͨѶƵ˵ҾȻ˵Щؽû˵ȥѾ׹䣬޵۹Щˣ۵**ǷѾǹδǷֵͬͬеĸĸǣҲ޹ޡܹؽһͷĳȣϲԡ
˵ĿⶼۼӦʱϡ
վ֮£ɳ֮Сɫӳչ⣬αֱĶ̷סüͷ˫ȴ峺š
Ĭã̧֣Ҿܾ

һɲǣɳĮϿƺľ
ϵЦˣΪʲô
Ӧʱȴʱ¶һЦݣЦݺ䣺֣ⲻһȷ·δҲģ
һ
Ӧʱ̬ǳƽָһ˸о˵ⷬʱǾֹˮԨ
ǻٶȣƳһ಻ҪУչܽӽߵʮ󣬵ǳ󣬾տռԾܺеϵÿһ䡣˵ȻƬֻάһʱСǵԴޣ޷֧һߵȥη
־ĬȴڽЦ⡣л֪ͷһӦʱ˼ˣǾζš
򡣡Ӧʱ˵Сʮĵ򣬻ΪߵԳ֣ҲѡСǵԭԲԣ̸Եģʱ˭ֹ㣿
һ£̧ȴֵı󣬹ɳĮա
֣λûǵѾˣʵٵشеģǵδѾǡЩĩ֮ˡҲԸȥƽõӵĸǡ
ҪҲһεġȫЩ˾ӵƵĻȴӵǵļ䣬Ҳȱʧ౾еǧչĽ̡ʵϣΪԺ;ȡǵ԰׶ɱҲĸΡ
л֪ģ¶šݶͦεıӰ˿ֻ󣬰Գơĩ֮ˡӵ뻳С
Ȼۿ˵̸мѣиҪҪ
Ų˼ʻα־޷
ֵɫѾѿˣȻӦʱ˵ҪĬһЦԶѣҲԶôᡣͳߵλҲĶҪΣ
Ӧʱ𣺡һѾƬͻȫߡƬԶ棬ֱΪͺƽҪʹʱһȴʵġ**ǣһὫͶţӸ棬ǿʼԼ

л֪ԾȽ極ߡ
ǼնĲңȽվڴߣһֱŴ⣬˫ֽȭĶתл֪ŵȫһսл֪æ˸ƣߵǰ
Ƚ楾δԼ۾ѹôģ
л֪ס֣˵ˡǱץģߡл֪Ƚ楺ֵľ𣬲֪顣ԾȽΪʣҪߡ
Ƚȴ¶ɫл֪һֻ֪ô𣿻𣿡
л֪һ£еģȽ楺֮ĹϵҲϾˡ˾ͷҲӦʱСղſ϶ҲˣŶЩͷ
Ƚ楽ҧ´¶ɫҡȴֹ
л֪עȴȣǶʧǸϻӣȽ極Ĵߣõķšͷһϲ첽ܹȥһȻöƬصöǹʧġ̽ϻӱڻٿȽ楣ҲЩ򡪡ֶȽ楣ȻǲģҪĶߡ
һرĶǸ˸ߵ͸ðһ״ܵԹܡлָ֪ղᵽĻ⣬ĪǾ
ǵȫѹһߡ
֪ѾսˣǿԷŹ𣿡Ƚɫ԰׵ʣͬʱתͷŴֵıӰ
л֪һ˲˵Ƚ楣侲һ£ȸߡµսȽû
л֪ﱧϻӣþȫǳصĻ⣬ڲ֣Ƚסĸ첲
۾
Ƚ楱۾
⸡֣л֪ǰľ￪ʼģ
ͻȻ䣬ֱһɣȵתͷȽۣһкᡣ
л֪Ƚš
Ȼʢл֪ӰС

127 ֪ѵУϣ

鵽Ӧʲôģл֪ˡʱȽ極񣬺ȻףǸԼӦʱʱûвͬҲףԼǴȽˡ
л֪Ծصܺׯս
ܿĶǾϲѽⲻʽ洢𣿻ҵıƬӣл֪Ѷ΢΢һЦǴֵĻģպá
ѶսգȻ̾Сָ֪ӹٵ
ܵĵʻḻл֪ЦЦǰգյׯԣΣׯ۾ζŴˣ𣺡Ͷ仰Ҫ򡣡
л֪վԣҲ⣬ӦʱˣüĿ
ղ֪ʱǵƮ䣬ڴϣҲӦʱĳϡл֪ǳǳˮۣеȻ
ԡվӦʱ֣ٶȻڣû̸ıҪˣ
ǵġӦʱ
һ˲䣬ʱ·ֹ˵ӰҲܣһɳĮСΨ飬һ㡰žડžડսϵ
Ӧʱ̧֣ժףڴȻ¸ֶ򵥵ĶȴȻÿ˽ŵաòϣл֪룬ÿҪ˸ɼʱʮֵ˧
ֻǰؿһһﰵġ
ôл֪ʡ
ЦЦ𣺡֣ɫУԲָӹٵĶָӹɥĲļһ
ô˵л֪Ȼˡ΢΢һЦҲϰ߿Ӧʱս޲ʤˡ·ţл֪סȴš
ͻȻһ
Ƭͣͣ·Ҫĳֻ谵ɫ
Ȼ͵ػ̧ͷ֣ʣСjohnɫʲôУһ£Ŵ𣺡ɫ֮СǿǴ˵ĹУȻ֮ΪСǶûô֪
л֪ͷһ
ҿˡ૵شȻϣ󺰵Ӧʱ㿪
ӦʱĶ΢΢һ
һжڵʯ䡣
ӦʱͻȻƽذԾ¥ߡɫػӳ˫֣ɫĴУͬ󺣣ɲסһƬɳĮͬʱӦʱϮȥеսͬβ͵͵ͬʱθߣɫеϮ
ɲǺַ˫֣ϸЦӦʱ޶βͬʱչ¶н£ϥڵأᰴɳվ̧ͷֱֱ֣۾ƺӿ
ܵսڿתȦǿͣȣȴҪˣʧ֮Уҵ죬ôе֮УС֪Ҹղۻ𣿡
л֪ûлشζ·
ƺ˵ķӦ⣬Цţ˫֣ӦʱĿȴǱ䵭ĮģҽҲʧǸΨһϣȴܾˡ۹ҫΣѾ𣿡
ͷһ̵ܻ̻૵
ӦʱעãԺҲͷɲǺѳַ·һ˲ʧȻ˵ӦʱȻϥڵأͷ¡˶٣δ
ͷ󺧡
л֪ӦʱӰֶֿȻòŭ̬ǧذתͷôǱ£ѵˣܣ̽Ǵδʾ쳣ǣ֡ȴӵе֮У˿ҲֵþǸʵ۱ˡ
ʵֵۣ
˼ĵ֡

ͻȻ˹ЩˣȮһʶͻȨΪɵġ
䣿ﷴѾ׹ķɴкԴͷ
˵ʵ۱µĻӣ뷴ѾءԹùһֵҫ߱䣬ֻһ˼ʻս˳
л֪һ
ѵǰˣǹ˵ԴͷڣҲʶţԣŻֵüֱˣȴܵŵԸ
Ӧʱл֪Ŀٶϣεĳ󱳣΢΢ӡѾ뵽һ㣬ԲŻԼĻʵ
֣Ӧó֮Ϊʵ̬ۡƽظ˫֣ͷӦʱһŵɡ
ӦʱվȻл֪ע⵽۾ƺǳǳʪʪˮ⡣һˣԾͻȨҳϺͰʹȻ۾չŨڵĳţ̧ͷƽŻʵۡ

128 ֪ѵУУ

ʵ۾һ˵Ҳû뵽һΪڵӡֹһʶͻǳΪһˡңѡ
Ӧʱû˵ЩҲض˵
ΨȽ楣վڻʵսıӰЩͿģģ׷ʲôܺ£ҲãȻ֪ǰˣЩһ
ԶҪǣ˭ʵ۵¶һ׽Ц⣬һΣԸԸҹӦ֪ڣǿհƶġһңҳϵĳŵӦ֪Լ޷ҿ⡣
˵ĶӦʱȴû˵ͷ΢΢ţÿ˶ԽԽˮͷաӻ䡣˫Ҳ࣬ճȭ˿͸롣
Ѿ־ǻʵ𾪵ʵУʶ״ԣʼˣôô죿ָӹҪ³ڱ𣿿ǡһǲԸȥǸµģǴ򲻹ָӹٺܴܿ򲻹ģ˵κΪߣնУҵ죡ָӹҪô죡ѵҪ군ˣ
л֪ͷһοôΪӦʱżҲʶӦʱǰδеľУҧ´ܣȻ򲻹ȥߣȴҡͷ̫ΣС֪㣬ԾָܿӹٵķӦٶ𣿡
ܡ
ܵɫ⣺Ǿˣʵ۵ٶָֻӹٸ죡
ô죿л֪ͺ
ûܹش
ȻڴʱϵӦʱѻ̧ͷעŻʵۡʵ΢С
л֪ĶȻһޱϤɤ𣺡ط֪꣬ѵУʸ־塣С֪ߣҪͷ
л֪ˡһû뵽Ƽתֱ£ǰŵӦʱʰľУǾͿԻؽˣҲЩŵ¡ڿ԰˴һ𡣿ڣеǰȻ˵Ҫͷ
޷ͷһۣ˵˽Ļ
ܺׯҲסˡ
ȻȥϸˡӦʱδ䣬Ѹ߸Ծ𣬳βڿУУѩ׹ͬµĹâ˲׹䡣ʵһսϣ˳Զ뿪˵ĹвΧȻʵͬԾɫѩиС
պܵսͬʱٴΰθߣͷ׼ʵۣʼܼڻɨ䡣ǣµһĻˣЩڵɫУȫСȻ֮ڶյս̫һֱӱУʱð̣תײɳĮܿбƽŵûɢͷܡׯ巴ӦʱյرܹâӳʮԶ
ô죿ܻŻŵغ
ô죿ׯͺȥ˾
ܶ޳ˣѵָӹٱԼ˵ѵˣѵа
л֪ҧأ˫Żղţ۾ԶˡֻܿѩмײƬɳĮ·𶼱յ졣ӦʱֻܿɳģӰӡľͺ񱻳շս޲ʤģֻҪѩһ˸סֻҪڣκ¶صǺ£ΪӮܱˣҰȻ΢ЦŻصߡڣѩȻޱȡóͬҹ£ͬհڣѾѹסӦʱĹС
ߣл֪˵ģߣƬͻ⻹ǵķɻϣ
ܴˣׯ巴ӦһѵתͷԶĵطȥ
幫ʮл֪űľ֣̼䣬ʻããɳĮ˵ӰѿˡһƬžܰʹ˵С֪ˣָӹô찡
ͣл֪𣬡
סˣΪʲôͣȣȴûл֪شׯ徲𣺡㻹һ˲ܴﵽԶ롪Ҫȥ
ȫһתͷȥȴֻտҲл֪Ѿˡ
Ҫ޳ˣҲȥˣô죿
ׯɫ۾³һ仰Ļȣ

ӦʱŴʹ׵ĹУǰֵݺҲٸС㱼䣬ǰȴһסĵ۾忡˼Ѳ⡣񣬵۾ȴ۹ĵˣһ̶꣬Ϊ˶Ըű¶ݡ
ܹǰ֪һ㣬ҲлأԳѼƻȻУȴԼıʵۿ⡣ڣ˶Ȼֱ棬һʵ˼ϸֺݶһʱ޿ˡȻ˾ˮһսþƬл֪˵ƽ

129 ֪ѵУ£

Ȼ䣬Ӧʱһ󣬻ʵ۱Ƶö˵Ӱ˲ü˵ķӦҲ죬ͬʱٴ׳СӦʱԼѩзâڻʵۼͷʵɫ˲һ䣬ͷųѪ
嫵УҲͬʱϮӦʱֻоظػһҲվȣˤڵء
ʵ۷סͷ¶Ц
л֪Ծɳ𱳺˫ץɳǰһĻӦʱͬߵķݰ㣬ײڵأȻûж
ڻǣ
л֪ĺʲôסˣڵϵӣȫѪҺ·ҲڱĲš
ʱȴһ٣ս˳սս˵ָָӹ٣;ƬˣӦʱڵϻûжл֪һͼʵ۵ɫȻ̧ͷл֪ǵսķ
ûԶ׷Ȼδ䣬ϵӦʱȻٶԾĴѪйȴٴʵۡģȽ極ӻﴫ
ʵһȻתԾ𣬱ܿ⾪յһ֪ӦʱողܣЩ͵Ϯ֡
ȻһȴҲľӦʱսٴεڵءʵȴŭԾǰץٴӦʱһƺߣл֪ȴȫͷѵֻĸѣʹɶ
ʵ۽ӦʱڵϣתҪߣȴƽ𣺡£Ѿ׹ˡҲԶ׷ˡ
ʵ۴ŭѣתɫؿٴθ֡л֪ﻹгɣ̧ͷѾӦʱϡ
ʵۿͻȻ֣΢΢һΪ֮ǰһֱ֪л֪˲ơɫЩ粻һʱҲûǰսȽ楣þֺ£æ˳
л֪ŻӦʱ
Ϥ忡ģɫĳ޳ȵ֡ڷ䣬סһüۣǰŵѪζһΣѪϣϣҲа߰Ѫ԰ޱȣܸо
һ˲Ȼ̻ŨŨʹϧ
ôܻ˵
ôܲл֪ȻסٴĳΣʱ̣ȴоǰδеİġ
ӵһɲǣȻ֡Ȼʵ۾ڲ࣬зл֪Ӧʱһ˲䣬Ӱѿ㣬Ϯıһץס˼ͷ˴˺ݣֻл֪ͷʹ˺ѡ
ȻһƿӦʱ
Ӧʱͻʵͬʱһ
ʱѷĿأֻת˲䡣
ӦʱѷУ԰׵ϣһƬľʹҲ֪һͳл֪ץȥл֪Ŀ۾ȴ¶һЦ⡣
ұ˴ӹٴΣ֪ÿһΣ᲻ƿ۾
Ѹڿͬģ
ܺׯˡһ죬һͷͿӦʱˣ۾ȴţٲȻѻȥɵˣ˹ȥָӹ١ָӹ٣㡢㡭С֪أС֪ôûлָӹ٣
ׯӦʱ˼ӣȻͷԾ棬Ѽһ֣ߣ

ʵۼӦʱƤѣ־ŭеŮˣ̧־Ҫͷ䡣л֪ȴη壬̧ͷأһһ˵˭ѲǸôЦ˽ˣˣȴʧȥһУڣ㻹㣿ˣԶˣͬĵĸΣ
һ˵ֻ꣬еĶڳ֮꣬⡣
ʵ۵ɫֱ䣬ֱ˵ºѿһƾл֪ıϡл֪ʹƺһ˵ϡȽ楿ѣ˹ϣ棺ľͷľͷɱɱ
ʵۿһۣɫ˼֣ɤȴÿȽȴл֪֣ޱȾҪɱɱңľͷҺ㣬ǣ
ʵ۵ɫ΢΢һ䡣
ʱԶգٳϷʮҵ˵սʻ
ʵ΢һץϵŮˣ߽սߡ
֪ͨŮˣþƬͻ

սƲʱҡš
л֪һֱԺʶ塣ʵ۵һƣȫʹˡ䣬ƺоȽһֱԿţչš
Ȼʶٶԡ
ĳʶٵ˲䣬ԺȻһ档
δδĳһ
Լһտռżŵķһ֧ʣڰǽдһ֡
2015927ա
927աǽ
ȻԼдʣµľӣ
2015927գˣ롣
л֪ȻУڻ谵ʶ档
ΪʲôԤδΪʲôֻԿδ
ЩδǿԿȴı䡣
ѵע
ڤڤʾǷһҲս򱯰Ľ֣
֪дһǧٱ֣ܲһ

130 ϣ

ϦббڹӵСԺƶž֨ѽһ죬ȽƿţͿл֪ڴϣ˫ĿգȾĨĺΡ
Ƚͷᣬڴ£˿ʪëĶͷϡ
ôջûء֪ԲĶԲ𡭡һҲ֪ľͷˡҪ֪ܻӦʱߡ
Ул֪ᡰӦʱ֡ҲĴΨһ̹ǵۣ֡ƤأͷȻۣ۵˶Ϳġ
ֶ໭档³֮ϣ¡Ӧʱվڴ£۾º͵Ĺ⡣Ȼ˵֫ȫòԺҪҡײƭˡ
һֿǰһ죬վɽǰ˵֮ÿһҪʱ̣ꡣ˵ͣġ
໭棬ҽ֯šģģ룬ԼһпδǷ̫ſôôĹȥӦʱӦʱ˾ůѹ
ӦʱӦʱʶٵʱ֣ΪʲôȻãԼ©һʲô£һҪ£ѽչֶߣ¶޷׼ȷ׽ֻͷԽԽأԽԽʹ
ҪߣԼߣһжƿɢͷԺУ˲ᶨֻҪȥͺá
Ƚл֪ߣȻһȦ΢⡣ҪȽץס˫֡ѾˣⶸȻһȻͿл֪ͬˮеϺӰ㣬ʹŵ˫ۣҲʹؽţ﷢롫
Ƚһѱס᣺֪ˣˣ˵Χ˺ǿ䳡ס㡭һԾֿռѷͻܵġˣˣ
Ļл֪һԾʧܺ󣬾ҵĴʹϯȫɵʹȥججٴҸȼȼǸͷȻԺֿʼһεԾȻٴαʹʹ롫
Ƚûһ취ֻܽסһδαһδһδθ֡Ƚ極ứµҲУ˶ˡȽ楿żëĶͷ֫ȴ۽ˮú˵ҡҪˡ
ȽȻһ䣬Ƿŭس嵽Ǹ˵ǰ
ɳɹϣƫƧһӡ̫ѾɽˣԺеϿ£ָỴ̈سšչ⣬·βҲͿĨһ谵ɫȽھԶĵطվ̧
Ƚ楽ҧ´ֹȴʲôﶼ޷˸ı⡣ƽĵؿ
Ƚ楲˲ᣬԶס֣ľͷ㣬ɡõѣû£ŹǺòã
ַ̣ס°ͣܡǺöԸĽɫȫ̽䡣
Ƚ楸оָϴϵı룬ĦԼ°ͣʵôȫ̽أǰʲôҲûʱһ㲻ҲܿΪʲôҪЩƬЩľôҪ뿪һ𣿡
ֳĬһӵקڻȽ楣㲻ףǻʵۣҲһ֧ӵָӹ١һǧҵִڼȥǼڵÿһ죬ζῴ۹ʱʢԣֻһϣҵ֪˵ʵǻζ԰׵ģҲҵû塣ףΪǵ۾ȻҵŮˣףһʵۣҪ£һȷģӦġ
ȽҡҡͷҲסĲף㵽˭㲻ľͷ֣ʵһˡҪƿȴø˻΢΢ŭ⣬һץס֣һһ˵Ҫ˼룬һֱңֵʶѱɣΪҵһ֡ͼĽͷʱֻһŮˣҺãĽҡ㶼뿪ңƬͻ⣬ҲõҪһУҡ

ҹˡ
ǽСš
ֱԵĴϣһ΢ƵɤСjohnˡ
˲ɴۣӵϲָӹ٣ˣȻǰ˵ģȴһ

131 £

Ӧʱƽڴϣƽտ粨۾˿ƽϿաȻѹˣͰ͵˵ָӹ٣ĶϹǣҶѾӺˣǡ̫أҪ¡´ЩӣǡǶᱣ㡣𣿡
áӦʱشڱ棬ǲ԰׶˫֣ϲܸϰ¡ʵڲл֪ڴͷϵˮҩݵߣָӹ٣Ȱҩ˰ɡ
ӦʱûҲûȫû۾ģûй
ϳҩʶʵܸˣһӵϥڴ߹ָӹ٣Ҫ԰ãȥС֪ܱѩް
ӦʱĬãſ죬ҩι˽ȥһʣ۾忡ˮգã˳˷䡣
ǽǵıׯ塢˶ܳȫΧô
ˡܱݵش𣬡ǡǳѹԽѹԽ˵֪ġ
˶Ĭš
һ£˵漻棬˵ָӹһ棬ȻлҶûܷ߷ߵʲô
СjohnӦʱ͵͵
ܣǣ
Ϊ۹սҲɱӦʱ˵ߣٳǰ
ǣ
һܴˣﻹһϣˡ˻ʵ־ڱصõǿСǵϡԼ˵ʵھɳɹС֪Ҳ

ɫ£˰ա
Ѱׯ˶ѻطϢÿһգվӦʱĴǰֱܣػͬʱŰڵĺˮ
Ŀǰƣͬʯѹڻ˵ͷʵ۵ս̫ǿ˵Ӧʱ򲻹ʮ£Ӧʱȫ޷սʵ˼ϸ񣬳ǸʲôȦףֻҲʵϵοл֪ڻڻʵϡʵϲŭ޳֣л֪
˰죬Ҳ벻κΰ취ѵֻλʵ󣿹Թ˫ַϾƬͻ䣬Ӵ˺
ţȻжתͷһһӦʱȻֳŴ
æ˹ȥ㲻˵ôأ˿ڻѵģӦʱģȷֳŴءѵϣȻһſſʼϵŦۡ
ûйϵֻһյܰĵƣӰڵԵøݣ͸żӲһѵסۿӵ֣Ҫָֹӹ٣ˣ´֪ۺ۵İ
Ӧʱ˶٣ͷɤƽºͣСjohnǲ֪ǲܿࡣ
ܴ˴ȴ˵һӦʱҪ̷վ߳˷䡣
¥ʱСʣָӹ٣ûа취ѡƬѡС֪
Ӧʱһ£ԺУȴл֪ƽʱѷһĻ
ɫ۾ƽͱ˵΢Ц
ʹͬа㣬С
Ҷػκ˶ߡ

лѾо˺ü졣
ԴӵõӦʱ豸ԼеռԼļоԱһֱ߲ݵоšκοԱ˵Ƕһ⣬޲һֱУһȫԵ
Ȼԣ⼸Ҳûĵ¡ǱߴϢɳĮзĿսͬʱĴų豸Ҳ쳣ζźܿıã׼÷ڽʲô鷳ˡ
ҲֻĬĬصţҪʱȥܵʰо֡
֪Ѿ¡
ʱлоʹӰ칫ҵɳֻС˯˼Сʱȥʵоռ䡣ɫ磬ҲֻһоԱڸ忧ȡ
лϴ˰Ͱ͵ĳ£

оԱ˽һŹ飺ڣ㣬һ˵÷򡣡
лһ£ͷǽ
оԱÿһͿһȫźڷµĸߴˣӦʱ˽Աڵúʵлл׿ԼĽӡƺҲ̧ͷЦˡ
лгһ򶨣ֿӦʱɫ쳣԰ףҲѪۣʧôӣ
Ӧʱ̧ͷǸ⣬˵ԲûбС֪ҪİܾȻ
лͷһ

Ӧʱлڷ̸Сʱڼ䣬ܵ䣬леļĸоԱ˰칫ҵţֽŵشܡܰ̾ŪоԱǲ֪ôźá
ս̫ڴ⡣лгĬãŰɳӦʱȷҪôȷУƻ̫ˡ
Ӧʱ̧Ԩ˫ۣȷսԶǵıļƸңʹٶҲץֻ취ƭȳС֪ҳƷӴ޷ΪС

132 ˵

ģ磬ȴҹ١ﰵˣ˵鶼֮Ƚƣߵл֪ĴߣһһڸιŴİࡣ
л֪ɫ԰׵سţܰҲ
һһС룬ȴʵڳԲˡȽ楷룬˸ͷСʣ𣿡
Ӧÿԡ
Ƚ̧ͷ˿Ժֲڡ
ϵˣӦʱͻþƬͻ㣬㵽ʱͿԸˡ
л֪һ˲˵ʵĻ𣿡
ȽȻ
л̧֪ͷԺϿգķܲաΣӦʱǻʵ۽ĸ󻼣ʵۼʹõƬҲ׷ŹӦʱѵʵʵƬ˰ڲбȻҲһģԽ죬Ȼһս
Ӧʱ
Ժиף΢Цֵģ
ԸԸ޷롣
ף绮ƳգԺʱʱĹɭ䣬Ԥʲô
䣡һը죬ڼĵط˵ˡһĤ΢΢̡ۡ˲Ϩɵġ˵۾һʱ޷Ӧ㱼䣬ʲôˡ
һȽ楲ŴӳҵȼůƵĹ߸סһСƬطοл֪˵û£ֵط粻ã϶Ǵװѱѹˡš
һ껹ûյȽ楸л֪˱ˮغšȴʱ֣Ů˶ü尾
ˡˡ
Ůͬʱ̧ͷԺšֵһϳǲбġл֪²豭ϥϡֻһӣվȽæסſڡ

žԺʯϡִһ˳Ÿɾͦĳ³㣬ݳ㵭Ȼ·һжƿСһۣ¶Ц⣬Ȼ˵
Һɫľţƿ
Ӧʱվź
΢ʪӰͣǡ
л֪ۿ΢ᡣ
ӦʱĿֵһͣϡĿӣû
ֿڣƬͻأ
Ȱ˸ҡӦʱ˵
ЦЦȽ楡Ƚɿл֪֣˵ءл֪һۣӦʱ
ʮľ룬ߵЩġӦʱעǰʱ־ͽСֱۺȴ㹻ᣬŪл֪ϤϢȥ
𣿡ʡ
šл֪ʵһҲãˣܶε᲻κȥһԾҲеġôʡ
¡ͬˮĪͽġǿڲ࣬л֪ȴ̧ͷ΢΢һЦҲЦˣס֣ţ֣Ƭͻ⣬

棬Сšʱĺɫ谵СҲԵ÷ƮҡӦʱл֪ǰ棬ִȽ楽
л֪»ɵˮŵģȴӦʱϵҩζѪζ˵۵ģƣʣǲǺأ
Ӧʱֻº͵Цţû˵
л֪˵Ȼȥˣúţչ㡣
á
˵Ż΢üͷȽȴ鸴ӵسĬţܡ
ܿ쵽һƬïܶƫƧܴ͸֦ϡϡšǰһսԶĵϣͷǸ򴢴;Ƭӡ
۾һȴûǰɨһۿյķɻգЦЦһ˹ģ
ǡӦʱ𣬡½֣ٶİ֣ͽҲ£֪СµıֶΣҲСһ£ҵȷвʣֹȻִ֣ڷɶ˻ѻʯ׹Ҳףϵ˺£Ͳһܹ֮ıġڣֻ֪ƽȥȻйһսǵ۾һԾŶһΣҲϣܹسŵõƬͻ󣬷뿪
һ£Цˣ˵ãҲ˵áϸ˿ǻ䣬ȷʧһǧݻҲʾԡֿ۾ƬӣӦʱ˵򿪡
Ӧʱɿл֪֣ȥɻϵҡл֪˵ͷ۾΢΢ЦЦʾġ
л֪ϷɻۺðȫãӦʱ˺ӣֿ覵龧Ƭе޷αװӫ⡣ֵ¶һ˿Ц⣬ӹ˺ӡ
߰ɡͷҲ̧˵
Ӧʱת˷ɻȽл֪ӰȻ̾˿
Ӧʱһл֪Ϳɫ䣬ݵعرղš棬սһθߣֱֱա
뿪˵л֪ͷһ
ϣȽ楺ֻվԭȽϸ߿Զȥս֣ͷһɡ룺ڻоգ˭ûˣ̫ˡֵıӰ¶һ˿ɬЦ⡣£вѣɾ˵ģҪ¡Ź¶ĶˣȴЩۡ
ҪǿȥǸңԶǡ
ľͷôƵʡ˭֪δ䣬ͼ̧ͷ䵭ЦȻ󳤱һӣɫĹУͬȻڰŵĺˮӦʱǵսϮȥ
ʲôȽһץסĸ첲ֹֹڻﲻܶ׷սĩҡʯ䣬սһɵĲ෭裬ܿһɽϣ˲䱬ʯĹâȻﻹǹɽսеķʮޣתۼ䣬ĵڶѶ˳ȥеıԵײսдȻϨȽֻܴսʧȥƽ⣬ð̺ͻ⣬һֱֱ׹ȥ˲䲻ټ
Ƚ楿д󺧣߲ѣתץסؿڵĳʲôǲǰѶΪʲôҪǣ˵㻰㻹ǻʵۣСˣ
һץסֹ֣Ҷ˱թѵĻȫţ
Ƚ۾ʪˣһʲô˼ѵľƬǼٵģ
ֵġĿ׹´Ǹ޵ЦĻҲмֵܾãͼı

սת׹䡣
лֻ֪תܲѡĴһжײ
һƬУȴоӦʱס֡ͷһᣬȴй̹ϢػҵĲУӦʱҲģġ
л֪˵Ҫһ𣿡
˵սֻԾѡոΣԾˡ̫ˣѵľҪôһ׹
ӦʱָȴЩһƬУȴƶģС֪ôл֪һ㶣ʱȴ˵ҵ֡š
δ䣬ȻоȫԶһɴײաˢһ򿪣ѵ˳ȥл֪һȻܼ׹ͱڡӦʱķӦȻܿ죬ڿһתͰ˻
һ׹š
м׸ߣл֪ǵãСɽ£Ǽĺˮһ£ֻ̼ͷѪˮߡһᣬһԾȴоӦʱڿУͷļԾҵļƻС
л֪һ㶣һΧյľֽøŶ
˲ѵȵףԶԶģл֪Ϳ²ӡеĻǽˮǰ̵׵һƬһתۼˣˣ˺¾壬һƬҶͲݵء
Ӧʱײȥ
ײĲݶȫȫǲҶѹ졣
ڣͣ
ݶﰵˣл֪ſӦʱĻУֱȫȫûʲôˣϵҶֱֱءȴֻϲĶôôвݣ
ӦʱֳŵЦˣΪռ
л֪ٿ۾
ӦʱӲݶл֪㶵ؿеˡֱʣʲôʱʼ

133 ƿ֮Уϣ

ضΰĻһлڵоλĳ߶ƫƧĵط ԶԶȥֻЩҰ׵͵ĽǸľ룬ͻС¹Ӻڱվڣоͨ˵뿪
ǰ죬ž¡оҲĵġ棬Ӱ
ȻлнڸǸоһŶܵĽš
ġоԱ̨4aͳ۾գգһ£ˮҲ˲ϺһڣĻϲ㡢ݡǶл⡢εĵӣǰδеǰǺ˷ܣרעҲƴ
ǵʱС鳤˿̣Žȣһ̨ǰضĻɫʮָͬʱﻹţÿоԱ´ָ
Сף2Żά޸
㸺Ĳо黯󣬸Ͻޣ
ͣ⾧ͻ䲿úƯѾƭǸˣ

ܲദ˶̶̼ʱ䣬͸ֳÿһľګԹĹУˡ󡱵ţⲢоԱϲҾŻˡׯ廹ʹܣǰദú𣿡ܴ𣺡ޣ̫ˡоҾŮһȺʿҪȥӺ͹
оڵķΧܽţʹܳĻ͸ϣҲⲻеʱ
һоԱߵűߣСһ죺ʲô£
ọ̈̄оҶǳ׷յģſҲˡʵУ롱ӡżǻЩҪӦ˳֡
վŵģһŵĳλоԱЦʣæʲôôأ˵ͷ̽̽
ŵоԱ̽ŹˣȻƽƽ˵ǽڲõı񣬲ܸ˵ˡлǺеλҲġоԱû˵ˣһŲԶȥ
̧ͷʣ˭ô԰û°ɣ
û¡
Ҳûϣɨ۸ݻܣȻֻ绰
绰һͨϾŲõЩͷЦݣӣһ˳Ǳأ
ӵ绰ʱлɳɹ򸽽ɽ񣬴оԱһ豸ͬŵæµš˵оļ飬ռϵͳ࣬ôǶӦʱʩӰնˡ
һаƻСлдȻ죬оԱǵĹҲлеͷȻŲơ
Ⲣһμ򵥵ġʮþȵ
ǰ죬ӦʱʱΡӦʱռļƻʱҶ̫˼ˣǺ͵ġ
һҪռ𣿡оԱʣϼҲԶþֱץǸˡ
ӦʱȴҡҡͷƶսǵҲӵԿܿɲС޷ץ֪Ĵ͸Σա
лͬġִһߵ۷Զķչ׶ΣóȻǿԤϡ
ׯʣ壿¶ɽ
ȴһԴ㣬ʵĻúܣͨ壬ôϵҾṩ鱨еЩ飬Ů˴粽룬ʱ̾裬ô֣¶ʵͰٶ
һоԱɻʵʹҪռ䣬ڲʱ룬һռ䣬**ͻʧȥʶǿɲԳʱƷɱͳɹ𣿡
һҲеӦʱȴ˵вͨκ**ϵʹ˺пʶĿռģʱеǣͻǳΣգҲ԰Ҽʹɱ**ʶѾռ䣬ǲġ
һĬˡΪܻǵĿ꣬ǸҪĿꡣֵʶռ﷢쭣ɵӦʱл֪ǾͬھĽòʧ
ʱضãȻӦʱĿ⻷һܣ˵֪취ðգȴҲʤİ취ΪռʵģľƬͻ뿪ȥСǡҺ֪Ѱһصʵ硣УոһյѭظͬʼȥСǵ·ϣҲˡҲ൱ڣԶˡ

պƲصѹɽϡʼϡϡ䣬ÿһƬҶ̶ϸµġʵ˿κζߡ
л֪ӦʱվڹȵһƬҶͲݴУЩ졣䲻һӦʱѵͷס

 134 ƿ֮У£

  һΣ˴šĳ£ǵģͿҪֱսͷѰҵĴ

    Ĵɬȴ룬Ǵ̶ִֵľл֪ͬѰ⣬˫ץĳ£Ҳõʹ١

    һɿúܽܽβҲð˳ذҡš

    ǡʵ૵۾Ц⡣

    ȴͷ°ļ

    ô᲻ʵҲһʧȥ㡣

    л֪һֽ§ø

    ɫȾڣһɽ·ɽߡ

    ԡʱ磬ͣһ̣ʵΧ豸ռ䣿л֪ʡ

    Ӧʱ֣һƬɽ£˵ͷǡл֪ЩȻˣǰӦʱ˵νռ䣬ʵǵƵԻʵԴһ£ȻͬһԤ軷Сڻ룬ǵʱӦʱ͸ʲôֶΣƩų֮࣬һ˲䣬ǼԵ粨ƵΣͬʱߡ

    лҲˣʡ

    ǵġӦʱǶĳͼ顣

    л֪΢ͼ飿ǵิӵһռ䰡ڲϸʱӦʱ˵ռڵѷ죬ɽδֻҪֲǰȥͰȫˡ

    ֻ϶ˣҲߵúܿ졣һƬ͵ұǰʱл֪ӦʱţСȥٻͷȴŵһ򻬣ˤȥл֪ϽȥȻе죬˵лл

    л֪Цˣ˵û뵽ҷһ졣

    С֪Һܿͻáл֪ȴʮָţº͵˵ǿ㻹ҡ

    Ӧʱû˵л֪ұһȴڱ𣺡õŮˡ

    л֪΢΢һ㶣Цˣֿ죬㵹ԽԽὲ黰ˡ

    ȴĬһȻл֪͸оĺ󱳣ںܽܽĵطš

    С֪ҿԼʱѷԭء

    л֪ûۿȴ΢΢ʪˡ

    

    Ƚ楱ֱţٴСƬͻ䱻ʱĳ

    ׷Ѱл֪Ӧʱټ

    ŹǰɣҪˡȽ˵

    ȴΪǰ

    ӦʱµǺңѵҲԴУʡ

    Ƚ楲ˡ

    Ҳϣ¡С˵

    ֲ̧ǰĲ֦;ȴø

    ɽ塢ұڡȵףԾƬҶУһ۾Ϳս׹ڲԶʯУȼյĻ⻹δȫϨȻսкϣûˡ

    ȥȽԥʡ

    ̧ͷ֣¶޺۵Цܿͻҵ

    

    л֪ӦʱǣţٴҹС

    жԶʡ

    һ

    л֪ͷһԶԶȥǰУƺȷԼ⡣ֻҪǴռѷ죬ٴΧرտռ䣬Ӧսʤ֡

    ţȻ䣬ǰһ𣬻ɲǸ֡

    ߣֶɡվĵ£Ӧʱվڶ棬ȫʪ͸峺ߣ

    С֪ҡ

    û˵ĵط˵

    

    ׵Ǹϣл֪Ƭ̵졣۾ֻδȴ˹ȥ

    ΪռΪǶεĵܵˣŻϸ΢Ĵң

    ôˣӦʱ֪ɫ졣

    û¡ǿ΢Ц

    ܾáܾﲻԾ

    ʲôҪˮ棬ȴûץס

    ʱӦʱĶȴһյøҲ䣺ˡ

    л֪ͻһ£ô죿

    ߡ

    л֪ѾܿԶһɫˣֻ׵ľˡҲ˲ټʹȫʼǰܡ

    ˣˡȻУ治Զľ룬֦죬ҹ񾪷ɣǱƽ

    ۿֻʣ׾룬ȻʢͬӨ׹£ֱ֡Ӧʱһѱסл֪εضԾʮ׸ߣձܹǵСл֪ͣͣ§Ӧʱխݵֻǣ˿ڣƸ˸ˡ

    Ȼصʱ̣Ӧʱתۼ䣬ѱʱѷǰʮ׺ֵӰѴӺڰпٸ֡

    վסһУͬ㵯ѷײӦʱͷҲûأðΣգл֪ѷС

    ײѷ죬ȻĵͳֱȽ楣˲ѷǰָҪӦʱ˵ӰȴʧУѷͬŵ磬ʧָС

    ȽѾˣǡ

    ֵɫѱ÷ǳѿǡǺǣʱѷ죬ռȻñΪֹܵҵľƬǼٵģҽһٿЦ磡

    ô죿

    ־ĬƬ̣һۣе׽ȥǾͻ****ҹҹٽռѭظͬԸ𣿡

    Ƚҧ´Ĭһû˵ȴֻøٶȴֻз飬ͷһģôҵŮˣ׹ռ䣿һҪȥСǣһµĹȡ

    Ƚͷһ̧ͷ⣬Դδйİâѷԭڵİײȥ

    й޺ۣѷѾڣײ˱ĴƬ֣۶ϡ

    ȽţҪʲô

    ȴվɫޱȣһһһУּĺҹͬ˲ĺ棬סһУҲڴݻһСûκλӦĹȴԴԴͽ޹سײռ䡣

    Ƚ極Ȼӱסĸ첲ľͷûа취ˡȴһѻӿ֣һĹУͻϮȥ

    У֪δͳڳܲ˾޴طײʲôʼˡ̧ͷԼּİգأЦˡ

    

    峿

    ʯϣ֡˼ſڣſšֻǵļˣӦʱл֪࿴ۡ

    ͬĽֵͬСšл֪ӦʱٵشšͬһսͣͬλãӦǡ

    㻹𣿡л֪ǵʡ

    Ϊղǣ˿ڣӦʱе㷢ףɫȴȻȣû¡

    лǣʡ

    ӦʱδȻͷϿգ׵У⡣ɫȻл֪Ҳע⵽ˣͷһʲô

    ֮С

    Ԥӿл֪ͷӦʱһȦ֣ܴӿռƳ룡

    ȻԤУܿתΪǰʵ

    һޱȴ۵⣬ͬʱֵģѰ⡣ȻЩâת˲ţл֪Ӧʱȴʶʲôϵˣȵ̧ͷδй澰

    ߣӦʱ˵

    л֪ͷɽС

    ǣһΣ___134

135 Ѫս

ͬĳɫоڵɽҰ
һԽҰգͣھڲԶɽ·ϡһˣŹչ˳ɫ£Լ¶ļ֫
Χžľɫ¶ĳּЦȻڳϣʼ绰
ιĵ𣿡
ӵ绰ģоһоԱվ¥˿ΧȻ˸Ƨ䣬ѹϰףôˣлǱ߷úϣ֪оʲô
ϰף֮ǰƬ¼Ӧʱ˫ȵİоԱĻĬһ˸̣˵ˣѾлдصʵңȥ˿ܱ걾ⱲְûϣˡѵͲ뿴ǳΪʸ֮취ļݵƬʲôʵģֻҪһ㹻ıˡõҪűõǮԴϲǸ֮ǰֻΪ̽Ѱ࣬ܰװ׾˺ˣ˵ǲǣ
оԱĬ˺һ¶˾ģ𣺡ǡٸҵʱ䣬취
˵绰΢ۣϹµķ
һ̣ᷢʲô˭Ҳ֪
ҪץסһлᣬǸԼȰ׶ϡ

߿ա
ؼȡ
ӻ¿ĽС̣顣ɽ˼򵥵һҰ׵ɫ
л̧֪ͷߵӦʱѳɹսڣС
Ӧʱɫе԰ףҲѪ˫ȴסʻǣƲиٴҪڵĹ
Σ˵Ҳ̻Ȼл֪нֿտݣѼǲǵڶٴΣʻսߡ
һֱӢۡ
ιҪҪ飿л֪Ȼڡ
Ӧʱ΢ɫ³ؿһۣڷϵָ΢΢ս
ڡ
Ŷ
˶٣ɤ͵˵û취׼õ塢KingsizeĴ
л֪̲סЦˣڸҽЦ𣿡
ӦʱҲ΢΢Ц⣺ǡ
򵥵Ļȴ˵ķ·ůл֪бĸ첲ϣӦʱҵȥ
㵽ȥ
սˣֻȥ¹ط
ɫѾսͻȻڶĿʱл֪Ĭһ˲ֱӣɿӦʱֱۡ
ڣˡ

һ̱ӵļҿս
ͼذٴ·꣬ѲҪκ̸УҲκζ໰ֱӿ
л֪󱳶˫ץס֡խĻգͬšʱӦʱȻ޷չɫᣬںڵ۾һ˲˲Ż⣬˫ݵزżʻǺͿ塣
л֪кȻһ˿ҡ˿ϴΣڵֻӦʱҪ˵֮еĿڣȴӦʱóսϣǸŵĻʵۣôҲռָӹٵı˰ɣ
ʵϣִ˿Ҳȷʮֽרעؼʻս˭֪Ļе۹˳ҡ룬Ҳռӳĺ֡ʻսԿ
Ȼʵ۴Сܵģǻʼҽӽ̹ٵĵѵʮͣʼҽӵķԱΪСԴ˿̣㲻ţֻȵӦʱţ׼κοܵʱǷһڵ
ɫڵͬǻɫգĺХʵ۵ɨܡ϶ģʻСս䱸ǿӦʱĵֽڵ׷ӦʱĻʱսȻһֱ׹ʽĲ෭ȻӼǧ׵ĸ߿գ½
ʵ۽
սϣŮˣȫɫҰףƲشԡ
·ǸƵĳɽ롣
Ӧʱսͬһֻɵӣɽ们衣ֵսʼսȦڣһ·׷лֻ֪ԣɽּǽŻŷɻԸֲ˼ؽǶȣƫתȴָɾ䡣׷ЩӵҲʯϡɽУǷֺ
ģ󷽵ƺЩл֪սĻˣڵҲܼǰǶ͵£ļĺˮ
۾ӦʱȻڣɤ嵭ޱȡ
л֪֪ҪʲôĽر۾Ȼһ졣
ģ
սȻͣлֻ֪ɳȥֱȫݺק˻һмԺʱͣڰյͬʱӦʱʻսȻתһٰʮȴл֪һۣ⣬ֵĺɫսֱֱײ
סʻǣɲҲһ亹ûڸٷʱôٶȣɼͣתĶˡֽܵʼҲǻʼϽδսϲе־չĴ򷨡һ˲䣬ԭ׷ںսսһͷǰ档Ȼȫ¶ӦʱֵһܼѸ͵ڵͬڶߵĹĵ㣬ϵսϡ
ȽŵˣؾٵشӼʻϵͳﴫ
ее
е޷Ծ
ее
ϵͳ1Ӻرգ׼䡢׼䡭
Ƚ楴󺰵ô죿
ֵɫޱȣ·ĺڳš

սϣл֪Щδ
һнþȻ֮죡ǰһ룬ǻ׷ɽУһ̣Ӧʱɵ˶Է
źɫսͬӥðŻ⼱ɽ׹䡣л֪ٿؿӦʱǳױֱģ޳˫ִڼʻϡҲһ·вҲĶͷбĺ۾ȴȻǳƶĹ
Ҳ̫л֪˶١
̫ǿˡ
ӦʱһۣĿºͣ𣿡
л֪ظܵþͿҪ³ȴ΢΢һЦû¡
ʱл֪Ӱ׹սﵯһźɫ·ԺױϳǾȽ楡
Ƚ楣ͺ
Ӧʱһͷս·䣬Ƚ׷ȥ
յĴ򿪣ХӦʱսٶȣȽ極ٶȸ죬գۼ׷
л֪һֱֱ֣׹ȵһ԰һţӦʱʻսһ׼ĲɶԽӣȻѵһ죬Ƚ極ĵѾײ˽ѸٹرգͷȻθߣɽɡл֪˵ǰǵĲȽɫ쳣Ұס֪
Ȼ䣬һʯײž֮ʯϵ졣л֪ȻͷͿβԶɽϣһݺݵײȥɽȼط·Ϊ֮𶯡
⣡ָڸղ׹Ǹڡ
顪ѵľ죬ŶײƣսҲҡ˼¡սͬʱ̧ͷͿһӰҲ˻
׼˷ͽǶȣùеײԾġҺڣϥھл֪ȽֻһԶĵϣ̧ͷϣּ伫Цݡ



136 ڵ

ȥ
л֪˿ȷеͷ
սƽȶžغСΨкķ磬ӱײĲţϵع
ˣۣ͸ϣͱ÷̡л֪Ƚںյĵϣ˭Ҳû˵ǰգӦʱڼʻλɫ庮ڸʻλϣնĿСɫģΪʤϲãѲ⡣
л֪ܺǣӦʱԼ˳ӡҲòϣȻΪʵۣ־ڸղ£ȻѸжϣ취˵ʵ˼治١
κɱɱ㡣ֻص
ӦʱĬƬ̣𣺡ᡣ
Ƭͻ
ǡ
˵л֪ӦʱıӰؿ󷢶¡ȻֱסתͷȽ楡Ƚ極Ŀ⸴ӣŮ˶û˵

ǡ
սԼٶӹգԶԶȥֻῴһӰΪƣǷɻɹµĺۼ
š¥ϸܵÿĳȺЩͬӰ㣬۵׻ιл֪ɲЩȻԭʵٵ磬ѾңԶ
սͣ˺ߵﲢΣϾ˼ࡣ
ӦʱıԶĵطл֪ǰ棬һΣֺȽɸں档
һΣû·
л֪սӦʱ֡ɫ£ڳڵģһֱû˵л֪ЩܡҪӣ˾ҪٳĬҪ
ڣȥҪġ
ǲ֪㺣ӦʱȻֶǳл֪Ŀ΢΢һۣȴ¶ƽЦݡ
Ƚ󣬵ͷзͷЩ㱣ҲЩᶨ
ܿߵ˱ſڡС·ıĸˣ࿴˼ۡҲûйʡ
Ӧʱţ˵¥ϡ
ͣſڣĿɨһܣûˣĻأ
Ӧʱش𣺡Ҳȷһսʤ㡣ѽɢ
־û˵ͷȫˣȷһֱ硣
ӦʱȥãԼŮվ⡣
ӦʱҲκλС
ܿ죬ӦʱͳˡƽؽƬͻ佻Ȼл֪Լ˶š
¶һ˿Ц⡣Ϊصʵ磬ƬĹâƺռҪϸ̧֡ͷǣϵЦȥߡ

ֵҪӦʱһõսĸȥ
ȻƬͻѾõֵ֣뷨ҲȷˣΪãǾֻɱתսǾǷŻɽ
ս뿪ǣ߿տȥʱ֣תﾲģڸݣس̣˭Ҳ֪ʲôһô
ܿ죬սʻ˴½ءԶԶȥһխխˮηɽҪ
׼Ծȥ̫ա
Ӧʱûж̧忡עҸȥ֪ߡ
л֪˵Ҹһ𡣡
С֪Ӧʱȴûп۾ǳɫҵġ

΢üͷ
ʱ˭ҲûϵںյȽ楺Ȼ̧֣γذף׼ԼʺľͷߡǸղžҵ
ذӸղŵսõġ
ٿۣȵʲô£л֪ҲȻȽ楣Ƚ極ݸһᶨȻذ׷ǰһͣѪð˳ߣ
ʯ䡣
ӦʱȻԾλһŹӰл֪л֪һһԶ׹ȥִŭһҪ׷ϣ֪֮ǰʻսӦʱԤ÷·սͻȻһбȽ楡һУذ֣Ҳձײȥ磬һѽڻУתҪ׷ˣȴȽαסʹȫ׷ˣǰɣѾõҪĶˣ
ֻȻͷֻƲ£˵ӰѾ׹úԶԶˣ׷ֻҲͽ͡ôߵĵطˤ£ˤҲˡĬƬ̣Ƚ楣ʻλڸϡȻµߣսʼ̫պС
סĹΪ㡣˵
Ƚ楲һ˵סˡ
˶û˵ˡ
սһֱθߣƲɡ˼ӣϵͳԤϡ
ֵ׼Ծ˫ڿϿƶݡȽ極ЩˣãȻ૵ʣҪȥһˣ
ǡޱش
Ժ󣬻ܻҵİְ裬𣿡ѹʡ
Ĭ˺һֲŴ𣺡ԡ
Ƚ極ĺȻЩΪղŵ׹ͬ˺۵Ӻ˫ѣ˵á
ס֡
־һҲ¶Ц⡣̧֣ϡ
εεΡϵͳԾĵʱ
ɫâͬɫʢƲУսȻʧ·δڹ

̫ա
ڵĻžûһ˿졣Ⱥǣͬʯ׺ں˿ϡǶȻͷεɾޱȡ
Ƚδ澰ֵĻ˯ˡ
֣һְֻſ龧ƬעǰսԶʻʮԶ
Ѿ׹䣬޵۹
þֻ֮⸴ǲд泤еΰ
Ըе̫׹䡣

ر
Ӧʱл֪ԾΣɽۡ֡ʯ¡׹ĳ󲿷ֱл֪оĺʪճҺ壬еͷԼֵѪҲѱȾ졣
Ӧʱ
ȴֻǵͷؿڻС
Ҫ֡ߵ
š
ͨһ죬˳С
ˮļл֪Ӧʱ㱻˴ˮס˶ţ˳л֪ȻеȴоӦʱúܳεҲ֪Ŷľˣʹޱȡڻ˰
׵ģӦʱں̲ϣûжл֪Ҳֻб֣šһתſͷ
ͷüۣȫʪġϣȾǳ죬ԭɫΧˮӣҰž۾ů峺Ĺ⡣
л֪ͷǻȥɣƬԺ취ûָˣһа취
Ȼ䣬оָյø̧ͷڼľ۾ﷺǳǳЦ⣺֪һռ䣬Ҳġ


137 ϣ

л֪סˡ
Ӧʱͷһ¡
л֪ǡռ䡭ô࣬ôһУǧɽˮ
ţǳ͸ӿռ䡣Ӧʱ˵ԣ˴Ӽ顣
л֪˹¶Ц⣺ԣҲпռѷ죬ֻҪ뿪ӮˡֺȽ楻һֱ
ǻһֱظѭȥСǵ·ϡ
л֪סһ£ʣа취Ƚ楾ȳ𣿡
ӦʱְסĺԣĴһ£˵ǳȥˣһ취š
վӦʱĽŲЩģлַ֪ס룬ʣȻڿռǵʶΪʲôҵƸʵһ
״ȻᷴӦʶ
л֪ˡӦʱ̧ͷɫգΧܲɽ֣ѷԶڽǣǿЩߡǵ˵ֳͿռ䣬˲ȫ൱һߵ˹塣
л֪ͷǵõġǻɳɹΪ˾ЩСռʱӦʱܾᵽִռ临ܣҷչ죬˵ʶڴ棬Ե粨ռ以Ӱ죬γӳ䣬ռϡǷζţռ䣬壬Ͳˣ
žડžડŴΣл֪ϡΧոƲؾۼд꼴衣л֪Ӧʱǣ֣¶ĺ̲ǰ˼ͻȻ䣬ͷһ
꣬Ҫʱֳֵꡣ
ҷչ죬ظѭĿռ䡣
еˣᷢ
ƽʱΣʹҲֲᷢˡʶصһ죬¿ʼ
˵ʶռ以Ӱ죬γӳ䣬ռϡ

ĳ˼ġµͷģԺⲻܡ̶Լ˵Բܡ
꣬ϣҲ۾ⲻܡһζԼ˵ӦʱıӰ忡üĿ룬ⲻܵġ
ʵʻվǰӦʱһʶһУġ
ʵ˿Ӧ
ţԼս֣Ŀ⣬¶ºͶڴЦݡ
ǣ޷ƿغԤ֪Ĳ²⣬ȴ⼴꣬ô٣ô޷赲أûͷ

лվһ豸ǰæµоԱǡлڳתΧ
̧ͷңԶеɳɹ򡣲֪ǣѾʲôʱԳ
Щ롣תٶѾԽԽ죬вɿصơǵþܰȻ
뵽ӦʱõлеһƶţһᰲȫĻصǵߡ
Ȼ䣬ƮΡ
лЩȻ֣űꡣ
Ȼ䣬סˣ̧Լ
ΪʲôᣬԼ
Ұо
ʵңѾΧˮйͨЩоԱǣƴܱյȻþȫСJohnСJohn㰲ҪϾҪˣûܴӣúԿףͷûԼһ
˶ھҲָܶӹٺС֪ռﰡֹͣǾͻԶ棬ԶôôЩƬͱԵİ֪֪Լڻʲôڻʲô
оԱˣƴȫܰ˽ȥСJohnֻбԼпܾǳ
⻰ܰžһͷϣ˲ڰоԱǲŸհ̧۴ϡıǩʵҵžͱײˡ
оһЩװһЩоԱλȨصˣ˽
ǵڸʲô˺ǳлأЩ
˽ֽýļˤоԱǵǰȻɫĿı⣺ĳоԺоĳоԺȫˣʲôй֣
лµоԱ
ǿԽ͡һоԱ󺰵
һоԱȴʼնڽ䣬͵͵绰лСǴ֮ͨǰ߻תٶȾ̫ųǿʲôźŶӲͨˣ
ߣһӣת˳ȥ
оԱȫˣܹأĲܹأǧܹذϵ
£ȫǴ˳ȥ
оԱǣʼϸ豸͵ԡһоԱվſڣ¶һЦݡ
뿪ʵҵһصڵеƣȻ󰤸ص豸ԴǴ
ˡһCPUֹͣת׳
ţ˳ȥ
ܽߴĽһţںڰ󻺲Ҳ


138 £

µúܴ
ͼЩ죬ˮҪûա
л֪Ӧʱǣ֣ڰջƻĴСǻҰǳžΣ߼ʣǰ·֪ںη
Ψнˮȥ
Ҫãл֪ʣ·𶼴ˮˮӵʪ⡣
ˡӦʱº͵ش𣬡߳Ƭɭִ֣ܵС򡣵ʱ򻻳˱Ľͨߣؽǡ
šл֪΢Ц𣬡Ȼͨʱѷ죬ܻصǵʵ
üҲǳǳЦ⣺š
л֪ͷһȻֱһվ΢̧ͷȥ
Ǹģǡ̰˱Ĵ࣬Ϣ˶Ҫץסı۰ԽԽ
Ȼ᲻֪͵ɫúڣˮˮûв壬ֻȻʣôС֪
ĺסˣ¶һ˿΢Цҡͷû£һ£Ŭߡ
۾¶ǳůЦ⣬ͷס
ôһɿ
ǡ˵һȥ
ţǵȻȥġ
ǻȥһؽǣǵļҡ
ȥȥκһ¹ܹҫĵط
ĺôϣӵصףӽС׵أ˰ΧӦʱıӰͬܣʹҲɲǵľ͡л̧֪ͷԭգͬа㿪ʼŤתɽ壬бŤϽˮͬͻȻ׹ĺˣ˹
ռ䣬Ť
Ӧʱһѱס߸Ծף˾ĽˮҲɽ
ôл֪
ӦʱɫںڵüͷǴ򲻿Ľᣬһ
ˡ˵ռ⣬ˡ
л֪þȫ
ȻŸľˣƵľˣǵصسǱӿɹ

֪֪֪֪
ÿҿӵʱѷ㣬ʱУ
÷ǳѹ
Ĳ룬ٹ¶һˡ

֮ÿһҪʱ̣նꡣ
ͼˣ߼¹¼ʪ͸Ӱ
гֶɣɽ£ƽпռ䡣
ǿռѭظҵʶã

ӦʱΪʲôһӵʱѷ죿
һĳԭ
ܼС֪Ϊߵʱ䱻ŤĳʱŤúصĵط

еˣһֱѭظȥ
еĹȥδδȥ

л֪Ȼ档
Ӧʱûв֪
ñźˮñѪȾһһζ㿪в쳣Ĳ԰ףֱȴιʼսڻСл֪ʼʣаˮȻͷ
ӦʱӦʱű
ҪޣС֪ҪޡҵĺȴڲʲôĿǳģںڵ۾ȴԼûз
ˣԶõᡣ
л֪絶ʣֽ§Ĳӣźˮһδײϵ
ӦʱԶҲҪˡ˵ԶԶҲҪֿˡ
á΢ɤ
ԲС֪ϣһΣûܾȥˡ
л֪ͷ˵ҪˡҪˡ
һеһУԭҪˡ
ӦʱƬ֮󣬾ͱ˻ԡл֪Ŵӭͷ
˳ˮ֮¡
Ȼúܰл֪գ룬ãһΣÿԭء
ÿǷ롣
л֪طбĽ貵⣬ͬ¹ͻȻ٣ʢˮס۾޷ٿաһ֣þȫ˽ȥ
ȥȥȥǸʵȥůĽǣһǳ֮ء֪һ˶ںϣǷǵĻôҪһ𣬿Ҳҳ׹ҪúõģһˣҪúõġ
Ӧʱ˲ûˮеУ̰ͬľߣ˲佫л֪ߣû

ڰޱ޼ʵĺڰ
⣬ʲôط˸һ̣һ˲䣬á
С

иڶءϵ˵š
˵С㣬Ҳҡײƭˡ
˵ǡ
˵ǵˣͨˡ
˵С֪ӽҵŮˡ

ȻؽǣҾ顣
ҿԽ˶ٸ꣬ꡣ
ҪһҲµҲį
С֪Ҿķǰע㡣
ҪİͷҪԶԶˡ

С֪Բ𡭡ԲһΣȻûܾȥ

㲻ҪѹҲҪ
ʵܺãûйϵ
ҳҪҪ㲻Ҫˡ
һУǵĹ¡
ȴʱռʱ֡
ұۣ¿ʼ
Ѿ¼䣬ãдеɽ䡣ҿɽ֮ϣװѾǴůĵطȥˡ

139 ߰ϣ

ɽҰһСľݣ⾲֦͸߲žϪľ·ʹ峺ףͳټ
ľݿһСûеƣҲҪơҹʱѾ֡
ӦʱӴĬãִ̧һյơ
ٻƵĹߣ˲Сݡϡϣ˴Ǻڳ豸ͨͽߣһҲһл֪Ůˣһ
Ӧʱ𴲺ûϿ߳ľݣߵϪߣ̧ͷŽɢ⣬ִּ΢Ŀκ󣬲֣Ϫ߶£ñǵϪˮϴ˰
ֻǴһ
ָվһת߽ӭ濴ģǽϹŵһЩ¾ɵİװ塣װñдһ֣һ֡
714
ÿγһΡ
עã˹ȥͷʣȴûж
̧ͷĨȥǸ714ĳ715
ůʪ⣬ס۾
715Σʧȥ㡣
±ʣת
ڣ͸Сϡ۾һֱôرţ˫ְࡣаĳ£ССģɾ촽ţÿζ۸ʱ顣
ڴߣס֣˺һȻͷе㴭

磬ȴˡ
һַ·Ҳ֣Ȳڶʯɽϣ֨ѽ֨ѽ졣һ·ੲݵϴλֻСأôʲôûƬԽԽɰˡ
ߵľǰסš
ڴӦʱɵɤ
ƿŽȥͼӦʱڷԣɫƽ˫ڼԾţڵݡ
ܿһ۴ϵл֪дͷŵǼʻϻմ¶ˮȻӦʱոմժġǳǳһڣʲôҲû˵Ĳ˰Ⱑףָӹæȥ
СȻ򵥣ȴӦʱװʰúܸɾﴰаûķˡǼǰʣġܽʰˣʼϴˡ󷹡
Ȼˣһʱ䣬ȴʼռž
˺þãŻϹŵ˫ֽһ̲סڣָӹ٣Σô
˺һӦʱܺãǰһ
ͷһᣬ̧ͷŴ⽥ȥչ⣬󣬶ز
ʱľĲݵϣСٰڵķ˶ȥһû̫ࡣΪ֪ٹһ죬Ӧʱ϶Ҫˡ
գ͸¹µĵƹ⽻֯һʡϪˮƬɭΨһǰֻһ˳ԷӦʱɫɺƽԵòܿ޳ָſӣУеˡ
еˡӦʱȻڡ
ŶŶ´θĽ˵
Ӧʱ΢΢һЦسš
´οһ㡣Ӧʱ˵Һܶ
ͷ
һͻȻѹòѡ
ͷûٿӦʱ
Ӧʱǲˣȫûܿͳˣƽϣ˵СJohnˡ
̧סʣָӹ٣Ҳ࣬ࡣ
ӦʱȴȻֻº͵Цţվǿա
ҴӦ£ĸԸ£Զĸоֻǡ
ֻʲôЩ㱵վӦʱıӰ
ӦʱĬãͷ
ֻǣķǳ˼
ûп޳أѹʣΣʲô棿û취𣿡
Ӧʱ̧ͷżžҰռ䣬ʼմڲϱ仯չСǴⲿ㡢ʩӵ޷ǿȶԣ޷ͷܹ˶٣˵ǰһռС֪ʶɻӰţ߼ܡԼСӵʱѷ죬ÿռ俪ʼһѭʱȻУûм䡣
Ž͸ҵˮҲһռ̫̫ҵʶҲֱʱǲ׹ѡƳռ䡣
Ӧʱ˵úƽ͸̡ȴͷ⣬Ӧʱ忡գԽԽƽգԺֻðһͷ
ˣѾˡ
ʵ꣬ȴֻ߰ٴΡ
һһꡣ
ռԽԽܣѭԽԽ졣Ǹµ磬ҲǸңԶ硣ʵеļ죬һֻء
˵ļԶģֵֺģʱĥܻǵã꣬ռΪռͻȻΪˮͻȻϯӦʱʧȥл֪ռεʧǡ
ռел֪ӵʱѷ졣
һһΣһΡ
趨ռ䣬Ϊƭ֣ʱһ¡
ʱ䲻
мΣܡлСׯҲռ䣬ЭӪȡٺǳʱռȴǡơҷչĿռѷֲǣǿռãл֪ʶӰ졣
ٺʼٸߣҲΪѣ˾ԺлдȥоԺĹΪ˸Уһͨʦ
л֪Ȼû

٣һ˵ĳ١
ȴ˵ĵȴ
еʱҲ룬Ƿȵĳһ죬ȫûϣӦʱ˵һֽѣÿ߽Ƭֻ֣߽Ӧʱл֪˵磬ǸССģѭ磬ÿӦʱºͶ峺ЦԼˡ
ӦʱԶȥ
л֪Լֹŵֹ
˵ģҪͷϡǼįС󶼿ġôʳأ

ţܵģ·Ҳ֮
ôȴȥôѰȥɡ
Ҳǣܵ
̧ͷӦʱ¶õЦһΣʲôʱ򣿡
ɡӦʱ
ţص˵ͷ̧ͷһߵ£ָӹ٣һΣһΣʱļոպãġ
ߣǵߡ
ص¼бҸ磬ůʵ

ҹɫʱ뿪ˡ
ټšֻʣӦʱһˣл֪ĴǰһյµƣɭΨһů⡣
һʹ˱顣ʮЦ鼹ϻӡŽͼݵӡѾЩǰˣûй黹
ϴζһҳһ¶΢΢Ц⡣Ȼ£һи֪ɻȻһɽУʵҲȻҪЦģЦϲЩֵ顣ףЩɰ֣ͬɰ׾һġϸ飬Ĵֿɼá
ϣˡΪʮڡǡ
С֪ʲôʱɲ
ҵѱʹͬǳٵĺҹҲ¹⡣


140 ߰£

һ磬Ӧʱ뿪СݣȥлڵĸУ
ִʱлڽѧϿΡϽӣϵÿַζѧ˯ȴأԳȶרעؽţ̬Ⱥ׷
Ӧʱһֱڽⰲվţֱ¿л߳ǾʹʧɫһҲֻһ˲䣬ло΢΢ЦˣӦʱļ򣺡ȥҰ칫ġ
˰칫Ӧʱֻصȫݣлһһۡ˴һֱ۵ڣװдʽ̨֣תͣлеͷȥǰоԱæӼ֧֡
áӦʱռ䲻Ϸչ仯޷Ԥһνȥʱֻʲôı䡣ΨʩӸ󽫿ռѷ˺øǻԳ
һġло˵
Ӧʱ΢Цͷ
³Էɣл˵
ˡӦʱ𣬡һȥˡ
ӰܿʧУᾡͷлվ¥ϣŸߵĽȥҴҵȺãûж

ׯ뿪ʡͼݣԶɽΪһ֧ʦǰȢ˸ϱشѧƯᣬǳҲɽ
ÿ죬ׯ͸һչЩӣйּɹҲˣǰĴѧͬѧȻ˻أÿ¶ܣҲʮֺáѾӵ߰꺢ֻͯƢɷǳǳ壬̫ú塣ׯʱˣܡ˶ʰ
ʱҹׯҲߥܵɽӦʱǵսսͬɫ»Ƴգ˶Щ˷ܣЩ־ׯǻʱصǾ£жѪû˻ᶮ̾˿˵ϱ϶õŮˣֻһ
˵ʱͱ졣Ҳ˵ƶǶ
ֻǷ֮˵УСɽϺȾƣȵǹǰµľ𡣺ȵʱͻῪʼ裬֧߰󡷣Ȼ¡ׯһܵ䣬ĶȻ̾һ󺰵ԸѣԸġ
ࡣֻǾűʱǰǸҹվУ⣬ϬȻǾʫԶֺ
Զֺ
֪ҺɽĻˡ
ʲôʱ򣬻ȥߣ
ɽĻŵһա
ǵ߸ﶬʲôʱŻԼ

չ⣬ɽ֣ƬĹâɽۣŲԶĳС
л֪ᱡĴװʯȥ
绰ˣ𣬾Ƚ֪õûҪҪҸ
л֪΢΢һЦ𣺡û¡
˵һŹ˵绰л֪߽ͷůȴ䡣žضǰ˫ƺΪأ
л֪ߵ
ֱ󣬶˸ˡ
̧ͷ΢΢һ

߳л֪룬е֣˵ڿòʲôͬ
ձԶݺϳĳµζл֪зᶼˣְȥλ˼䣬һ̧ͷȴվȺСͦΣ¹ʤѩ
ȻŶի
ûע
ֱҬ̶֭⣬ͷţǰȴһ˫ɫʿЬһ˫޳ȡ
վ׺֦£ô峺ںڵ۾·Ź⡣һĺ졣
л֪Ѹݸ԰ɡ
ѸԵˣüͷȴ΢΢һ壬е㲻̫ĵӡ
֪˿µ¡˵ҿ԰㡣
Χľֻз紵ҵ̶̵ͷл֪ɲǵʧǾ仰Ѿߡ֫ȫòԺҪҡײƭˡȴͻȻס
ͻȻ˵ˡ
Щ룬ˣǴðģ
ΪʲôΪʲôδ֪ʱĳһ죬ˣеһСľضǺڳĵԺӵţôѹؿţ
ΪʲôΪʲôڵҹɫм䣬ǣŸССкӣΧûбˣǸСкȻβͣǵذѺӱܿĺܿĵӣôβͣѵǹ
л֪ԼһǾˣҪôδ⡣ٴ̧ͷӦʱ̽Ŀ⣬ͻȻӿ죬ҲˡһԲתתߡɵС㣬ȲҪߡ
л֪ңߵø죬ţǲ
ǡ
ͷŵϣ˽Ӱӡ
Ϊʲô۾ͻȻˮ磬·ʲôҲˡ


  141 Ĵ Ⱥ

бɽ䡣⣬ͿĨǳһĽɫ

    ľݼž

    ӦʱӴûж

    ÿʱоһġͷܳģģججͬӣҪһŻ𽥱

    һ󣬲Щ£ѳϰߡߵװǰдµ֣߳ľݣŲµϪּıȻһˮϴȥȻ볾

    ˮָ죬¡

    ͻȻһ

    ַŰ׳µӰôϪߣѱס

    ػعͷעŶھľݣվءһ˽ȥ

    ĺɫУһһ谵

    򿪵ơ

    ٻƵĵƹ⣬ƻǡҲա

    Ӧʱûжôһ˲䣬·ΪȴΣýӲù͡

    ôڴվһȻûжȻתͷȥβͶ¶˳ֻǾš

    ڻתȥһΣҪӵҹɫ

    Ȼ䣬Ķ΢ɼһ͵ͣסŲһʱ䣬ת

    ʲôءأβ͡ȫסˣβͶڰУһҲܶ

    ת

    ڴϡ

    ۾

    峺ͬĺˮ۾Ųãÿһëڵƹ¶ġڴߵ֣ϸָذβ͵ĩϡ

    ˣ˭Ҳû˵Ҳûжôá

    Ӧʱϥڴϣ¡ȻͷӴϱ˻л֪һӵ䣬ɺԵ۾۵òѡȴúܽܽҪȥ³һҪŬѹʲôĺǧؿ飬ɳƵؿڣӦʱ

    ͷļ޳

    л֪ǽӲòܶûһȴ·ÿһʹÿһѪڰӦʱӦʱӦʱһһ΢ò΢֣޵û޵ý

    Ⱥǣ̫׹ҫǡ

    

    ǵһ⣬

    

    ҹˡ

    ɭܾܾƻ֮£ëðůӷ·ҲմȾл֪ڴϣ˸ͷɵ̫̫ãȫˡ

    Ӧʱڴߣëһ֣˫㡣

    ֻһ˲˲

    ʲôɤʣ˶ȴ˵̫ûԶֻܺࡣȥ

    ûйϵҲö˵

    ûжëֻ֣

    л֪Ŀ⣬Խļڰװϣ716֣һ֣ÿγһΡĿһͣȻ󻺻ػصϡ

    716𡭡ʡ

    ֻº͵Цˣ۾ڳĹ⣺š

    л֪û˵ֻǵͷյ֡޳ϸѪɫǽÿָ

    Ѱ𣿡˾ɵ

    һ£á

    Ŷ

    л֪֣ͷ

    Ժ󡭡

    ԺҲҪµҲҪįѰˡһɭǵδǵİͷ

    Ӧʱǲ֪δ˵ڵĻ۾︡ǳǳĲ΢Цͷס

    ·۾£סֻ֣ȻȦԼĻСлֵ֪ͷȥˮȻβͣءزԽԽԼ֮䣬ûһ϶һˣںһ

    

    һº

    붬ˣɽȳи䡣ׯų£ѧУſڵĲݵϣŸݡ走룬ˣԸķ䣬ֵﴵɱܻȥ

    ѧѾżˣĺɫ٣ԺƵĹ⣬϶ǰռŵӡׯſƮʳȻ䣬ȴЩر۾

    ˵ûСJohnĳհҲ֪ǣôˣ

    ԵɵɵţȻɽ´ŲϤģǽ֫ؽĦײġ֨ѽ֨ѽ졣

    ׯȻһ𣬻۾

    ġɫĽӣٲȻѾƵǰֵܽôģϲЦտС壡ѵϬоҪרӭ𣿡

    ׯ嵭һЦһӵǡҪֽ§УͻȻˣ˷·𱻶ס˹ĵҲЩס

    Ӧʱǣл֪֣΢Цл֪۾ģǶɾϪҲ΢Цţ˵ôϲˣȻ٩ȴ˵ú

    ׯģ־ͰѵǰƿȻһһߵǰǧطĻ棬ȻҸͻִǰɤӶˣ㡭סֻ֣˵ͺá

    л֪ۿһȣӵס

    СԺдŲ軹ϵΧȹôܵſڣһĻŲ͵һ١Ҳ˳ЩԻǡ

    л֪ǣЦˡĬעΣۣءҲЦˡ

    

    ³ѹصкþƶ˳ùԼ첻ϳգԭ¡

    СԺ˸̿裬ӡܰѸõľŹһ˶ҰСʣΧ

    л֪ӦʱôߵˣССĵϣһ˫ȶûţʣŻ᲻᲻ӦʱûһһΪָӹٷܣѾڰιӦʱ

    ӦʱȷʵҲϰôխСϣûƴǣΣһͷл֪űߵСϣ˶ԵССһס֣ʣҪҪڼԷһϣ

    Ա߻кöأл֪һˣһۡЦׯ壺ԲۣҪҪô˵ȴҲЦˡ˫ֲ˵ʲô㲻֪ǡл֪һס죬ӦʱҲеˣץܶһȥˡ

    յ¶л֪Ȼһ֪ʱȥӦʱĻԺпţϵϢͳɤ˽δӦʱȾƣ֪˫۾ԽԽʹ˫ȾһЩ糺죬ȴаԱ߷ǳ˵ǿɲ֪ǰָӹһȾƣǿǷŷװϵķԱš

    ź˰СʱׯֱӵˣſϿʼȵͨͨģܵɽ߸ȥˡõģҲӦʱԵɵɵģ˸̣ؼΪسţһ˯ˡ

    ܻڳ㣬ԺһʱʣѵӦʱͰѵл֪룬Ƕ̫ˣղûһȥ£û˶٣ֻЦػţȻ̫׶ˡ

    Χܾأл֪ѩOO@@̧ͷѩͬߣһӰڵյ䡣ӦʱȻͷ

    ߽Ϊ׼ķ䡣ţﺮůΨдڵϸѩڲ£һСվǺ˾ƣӦʱһŻȼգ΢֡л֪ѹڴϣץĳֻת˵۽˫֣ÿһţţһһεؽֻУһһѩҹֻʣҺ㡣

    ҹл֪˯ˡӦʱȻ᲻ɿˣ𴲣óͳ㣬˼ףųȥ

    ⣬Ѿȴʱˡ¶Цݣָӹ٣һж׼ˡҪȥ𣿡

    Ӧʱ΢Цףõģˡ

    ˺ܿ͵ѧУİɽϡ

    ҹ㣬ѩͣˣڰСĶž黨лˣҶҲȫ⣬Ȼÿһ֦ϣžӨѩԶԶȥǧѩʢ¹ӳ£Ĳ˼顣

    һKingsizeĴ󴲣˶ڻ֮С

    Ӧʱܵʱׯһ֦һ֦߷õ塣ڴϷɫСʵơ򱻰վɽԣǬϰ

    ܣָӹ٣ô

    Ӧʱֶ۾︡һĹâǳá

    ܣŶҮ߹ȥׯ弫ĬһơԱһõ壬ݸӦʱ΢Ц¾㱸ϳ͵Ůˡ

    Ӧʱ΢΢һ죬ӹлƬƬĻ꣬ȻܾúܾǰҲл֪סƬ꣬˵㿴Ķ䣿иǧ󼤵ŻתβѾԼ˳ȵ˵ãȥǻû˵꣬ѾһǰĹӰл֪ڵķȥˡ

    衢ׯվԭأͬʱһ㶣ȻЦˡ

    챣ӣܻеţ˰ݣָӹٵ飬һҪɹ

    

    ڣӦʱŻ߽ȥʱл֪Ȼ˯š

    ڴ

    װѾãָҲĿڴһͷӳڴͳ

    ڿ֤

    Ӧʱ˼⣬ոׯ岢ûᵽҪĶӦʹá룬ó֣صؼõ廨УʮĿλá¶һЦݡӦþͲˡ

    ˯ú㣬Ҳܳȣֿɼ

    Ӧʱصȴš

    βͣʼҡš޶̫ܿصͨš⣬֪ʱ˴ѩɫ࣬һƬƬڴϡĴ⣬һ£ҹС

    Ӧʱŵţͷ糺ϣأǳǳЦ

    Ⱥϣԭõ£գꡣ

    

    ң

    ܿҶɹһʱ⡣ԸⱾĸоһ嵭ΡˣҲ̫⣬ĳĳĳżʱͻȻθĸжôҵдĿģѾﵽ

    һʼдⱾ飬ȷҲðյģƻ̫䣬ֲдؿڴ̼ǿȡ·ӣһʼȻ򣬵дǼסĶԾˡ¹⡷еȷҲƽʱ򣬿Ӵ̼īҲе㼱ڻǳסһĬĬߡڿ֣ϿⱾ飬ʵ˵⼸춼ϲġ˵ʵд¹⣬ҲеһдĵѪͳ嶯оǶԼдעµѪǳ塣ҪٴθлǵͿ϶Ҳʶõƽ˳деˣ±飬һҲͻƺת䣬ڳ־Ҳϣڴĵȴ

    ±Ϊ飬Ǹĺ̽ӣȴƫƫŮιǣȴʼȻµĹ̻ǻĺģңʱعעҵ΢īʱʱҲС糡ͳ齱ģʱҲ֪ͨϢһ죬1⣨ɽŶȽֵĺҲڷ⽻

    һ£ܼ׷ĵģйöߣǲ֧īҲֿ֧ƻģ֧ԭѧĶԪչٺ٣ҶǺиģ黳ҲԸһգһõעܾౡ֮

    ֻҪǰеǳ׹䡣

    ټ

    ī

    2015528

142 1 ɽЩ£
1
л֪˯ðΰʱ˴Ӵϱ
ϡǵԼƺ˸Ȼʵˣ

˵ءСأҴȥһط

ϱ
Ǻķ磬伫ˡŹ˼ӣл֪ױѣۣԼӦʱᱧţ㴩ҹɫֺСβͣ۾ֱǰ
л֪ʲô£
С֪Ӧʱɤҹɫ峺Ҫˡ
л֪ม
˵תȥǳǳֲסЦл֪̲סҲЦˡ
ӺӦʱվ
ѩʵơõ塢⡢kingsize󴲡
л֪ǰһУȸжΣĳֱеĸо֪ҲǸͨ͸ŵŮӣҲϣԼһǲ׵顣ǡˣ˭ˣ߻ׯöѡ
ţӦʱѾõ廨ϥǰ̧ͷѺҪѪˣл֪βÿһϸϸëںڵ۾л֪Ը⡭޸𣿡
л֪վһӹͷһǣԸ⡣
վȻס֡
ô򵥵Լһ
лֲ֪Ūõ廨꣬ҲֲסЦӦʱһֱע˾ôվһȻֽᱧ˴󴲡
л֪ͻͻӦʱʲô
Ӧʱͷһۣ糺δʣɤҲеƣ롭һ衣˴ϣȻԼҲл֪ҲӦʱҰⰡһ£Ұ⣬𣿡
л֪Ŷԡ֡
ӦʱĿĵؿһۣ£סл֪ļϣС˵ʲôԡȻͷĲӡ
ţС˵Żʱúܿ죬ҲɫĹͷҫģȴҼ¹⣬ҫѩϡһÿ׺ѩľ·Ҳǵϸżĥݼ·һƬǣԶҲ
˺һӣл֪Ҳͷ׵ò϶ǺۣΧԽԽԽҹɫһ£ǻȥɣӦʱûл֪ΪĬˣҪ´Ьȴסˡеˡ̧ͷֺˣȴаĻ
л֪Ƶڴϡ
С֪һ衣
л֪ҹĻµԼ
㲻á̫ͷ𣿡
ǡýʽ΢ɤӴ
л֪Цãûй̶ʽİ⵽˭İ
ȻеǡϣòЩ嶯ǺʹУл֪ɿ˵ŵ֣û
ҹ˴˵壬ϸϸģġƤ΢ĿտսСݵƱǼ⣬·ҲӦʱĴָ˽ܵĵطꡣͳӣڿҰţ·Ƕڿһеķл֪ķɫϸ壬֫ȡָϸģڰɫĳ£ԴѩӦʱռһ壬һ̧ͷ̫ܿգһ¡ֻŵһңȻˡ˾ͻȻ˵壬ǿҵĳ嶯ֻøռȫʹ֡
ֱ£л֪ƵӦʱۡŻȻʱѣղžȻһ̬ʧ˶ȫûй˼ĸܣֻԼǼûĴ̼ĻС
Բ𡭡ӦʱȻ󲻶ҲŻл֪һ㼤ʲô㣿ӦʱϸգȴȻԶԣҡȻδ磣ʵܡһ΢ʣС֪һûСԼ𣿡
л֪ŤһĶ䣬̲סЦˣͷС˵ɡ
δ䣬ᶨĹȲٴ١л֪˲ûǵȻľָļϣҲȫסֻʣµ͵͵ĺʹϢġù֡
ã¶ǰףӦʱűŴһżٵճл֪͸֧ϣ˶ģ˵
ӦʱŴζڵĽʵûг磽ĳ嶯ʼͨš
Ϊһ֧ӵָӹ٣Ҳɷ򣬻ڲϵĻͥߡһڼƳˣʹòҲʼճסྴӲͶʩЩǸղţȻȻׯ˵һ仰˵ÿʵаһ档
Ӧʱͷ
ԭľȻааԼӴ޷ֱӡϲҰ⣬ֻҪ뵽һΣѰͲס
Ӧʱ֡֡ڡɡʲô

2
ĳ죬ׯ̸Ӧʱһʡ졣
ӦʱһʼףҺС֪ķʲôϵ
ׯ嵽ǸֵĹУظĪ˵һ룬ǵġȣʲôܣһԲԣϱأûӴ̼ҡио᲻ԴؼҪŮ˸оһĺ䣬ָоһңôĸоͻ
ӦʱǸܴͨ͸ˣеǸ˼ˣ˵ͷлл
һԵúͿĵʣôָӹ٣Ҫȥ𣿡ӦʱһЦõģлл
ׯ壺Բۡ
ֻڰʾӦʱȥһЩζıװԼȤƷֱϱ飬̫ؿˣȵСˮ׼ˣɵصͷ˾ˣ
顣ׯ˵Ҳеˡ
ϲأûⰡԺҪ죬СjohnŶ

лֻ֪صң͸о
ӦʱһֱڷšŽȥ̴˸ս䣡
Ӧʱڴߣ⣬΢죬βҡҡ̧ͷл֪ܵźţҪݺˡǡŷĴˮӷŵı飬пĿյ˵¼еȣҲ̫˰ɣֵǣһûеȼ֪Ǹʲôõġ
л֪߹ȥĪؿڸʲô
δ䣬ѱϴһӿ¡Ŀӿţе㼤
С֪Ҫ㣬졣
л֪һȻˡȻ족壬еס
ԽԽˣС顣
ӦʱҲˣᡰšһҡʼˡ
л֪嶼еҪô
Ӧʱ̧ͷȴͻȻ¶ɫȻһӣССĹȻɳ׼ػԡһ
ৡһйȫȼʱԾĻѬȼյζͱĺ֯һ𣬷ʱɵġ
л֪סˡ
Ӧʱ΢ͷС֪ǵŮϲ´ΡԸȥҰ⣬ҿԵĻ𡣡
л֪Ŷ
ԭΪı찡л֪Цˣ§Ĳӣϲϲòˡ
ӦʱüĿչ۾Ҳҡʼˡ
š
һ繣һᣬһҡ졣

ᣬׯļУǸͬkingsizeĴϡ
ԭһнеú˳ܼҲۡ
ֱӽҪͷׯͻȻͨʶ˵ȵȣϱø
´ϷƵ˱飬ȻϱԱ죿ߴպú㡣ͣŭɶһŰ´å񾭲㣬һ¶ˣ


143 ⴫ ˵˫Ϫ磨1
    ϼ䣬׺ߡվǱ͸ˣ͸ĵĺ졣ʱ֣·ÿһƬҶԵ̱һ
    Ƚ楰šһϰ°࣬ûа㲨ġ
    ʵɣȥףҲ˸еġ˧˼ҵȷҲߣһװ˼˵㣬ܡƽ桱ȷҲ˵кüһüȽ楣˧ҲϸƤ⣬Ҳȫٶһ˾߶߶߶߶߶߶˵ŮҪڼҵȫְһҪӰҪ˳ӰȽ極ʱþͷԺѸָȦԼװĻ档
    극ٶȥư֮֫⡣ȽҲԼһ裬ɣĿ걾Ҹ˧׳𣿿ٵưſڣʵǺݲģڻܵˡ
    ׾ǱȷĿˣåȽ楼ˣåȴӵĹȻåˣɣԽԽʡ
    
    °·ϣҪ԰ȥʱĺɫŨˣ԰˲ܾ࣬߹һʯС·еʯϣŸˡ
    ˵Ϸǳ࣬ͷҲں͵ģйζ˵ĸое֣Ƚ楶࿴ۣΪúֱ˫Ҳƽƽطϥϡȫ˺ɢǳȻ֮
    Ƚ極עӣ̧ͷһۡ
    ˣȽԶԶģ̿첽ߵˡ
    ϣȽڴϣԺǸһ˫۾غɫͫʣƺͨɫŨء
    ЩġƩл֪ģȴǶκ¶еסһȽ楾ͻúܰġƩӦʱ͸͹ˣ£¾վǰֱǵâֵĸо
    ׯ͹ݳûκ
    ǣһ˺Ϊʲôǿӡ̣˶ӵһɲǣȻоһҰ޶סˡ
    
    ڶ°࣬Ƚͬһ·ﻹŸСϴһһƿȪˮ
    Ķݡе棬еţʩʱУвѭ浸صðտСΪԷǸӢҰԵˣȴҲһײ㡣ҲԼΪʲôҪֱӵԭ򣬻Ϊſ־ģ
    Ƚ߹ԣƧС·
    Щ֦£˵ִڶͷʯ˯Աǡ߹һ˺ϲ֪˭ӵİӣڳԵԶˡȴƺδû
    ˺ʳİȽ楰룬֪ˮԱߣ᲻ءʵȽ楽νġðաҲǶ¶Ȼܵѡô£ҲҸŮĵ׵һС궯ˡ
    ǰ˼ͻȻ۾һվסˡ
    Ŀӣ˶û˵ҲûһƬҶͷƮ䣬ؿǱ治ԭɫĳϡ
    ȻԴ񽬺ʲôҲ벻ֶǰŮˣӡġ⼸ͷеˣǱܶԶ֮ͷŭ⣬ǰͲΪûԼ˭Ϊʲô
    ŮˣҲʱ򾭹һ¶һܾеЦĿУм峺̽˫ڱʯһ͸۾סˡû뵽죬
    ֵĿƣˮϡֱͦĳ΢΢⶯ղţŵʳζ۾ڣվűߣζꡣտյĶһԼĽɺõĺҲԽաɫһ¿ˮ
    СȴȽע⵽ˣΪǱֱĲϣζĺһ¡еЦĪңȻ֪ôһɲǣȴö⡣
    Ϊһ֮ʹҲԲȥ֡뵽ͻȻһ
    һ֮
    Ȼӽеøˣ־ʱͷɻ󣬲¶ɫעȽ楡
    ȥ֣Ҳ͵
    
    Ӷ˵ԣ̹ȻΪ֮
    վ
    Ƚŷ֣ĸߣһ׾ˣŵؿڵŦۡѹ̫ʶһ
    ҡֵ˵һŮ˵Ķлеڨڨö֡
    ȻΪɤ̫ͳԣ̫䣬ĺɫϣ̫ӲӢͦʽȴС¹ײȽ楣ʾ䣺ң
    ʣǲǸġȽһ£Ҳеˣϴݹȥأţˣϲˡ
    ־˾
    ӹϴ˺װֽھͰꡣȻšȪˮ̧ͷͺȽۣһȵһƿȻƿӺϴԱͰ˧һ̧ͷٴο
    ˡ˵
    Ƚһ££۾Ȼһү̬
    ιѵҵл𣿡Ƚ楺
    ۣƳһۣ˵죬ʳˮ
    Ƚ楣
    
    Ƚ楾ãԼһ񾭲һʩȻˣǸ˺ȴһ߸ϵͳԵģвŻĻ
    
    հ
    Ƚһ԰ɣ̵ڹ԰ԼĽģл֪Ҫ£ȻˣҪʼնѡң͵ǸԼƻ£ʼղһˣ˵ͻá
    ȻԭֻȽ楰ɶϣûлӹͳԡһˣȽ楲һתˡ
    
    һ죬
    ڶ죬԰ɣ
    죬Сз
    죬Ⱥз
    죬ϵ»ȫͰ
    
    Ƚ楾ãԼЩ죬ľ͸аһÿ׼ʱȥͶιǸˣųƱһŷߡǸԼ˵һȥˣÿ°죬סˣǴС磬·ҰҰģԼȽ楣㵽ҪĿǱ˧ȢؼңһǻһӡأƤࡢʵ˺챻ˡ
    ԲİҪҪ˰
    ڣͶںл֪ػˡһȽ楾ҵĹǣ°ʱл֪ȥ֣ŹţͺˣȻ˳¡ֱ׳ֻؼˣûоǸ԰
    Ƚ極ļڽ԰һЩͷĵλСĸأһסҹɫ־·ƴϣڵͶƬƬӰߵееĲɡ¥Կףһţصˣſڵ¥ϣŸˡ
    Ƚ極۾ֱˣҲŵ£ô
    ֵ˫ִϥϣΪ̫ߴ̫¥Ե÷ǳִ١̧ͷһۣȻվռôСȽһӱ˵ǽǣеսսְԵǽڣ̫ãΪʲôû
    Ƚҧһ촽תͷȥûÿȥҪԿ״ţȻֶסٴοдŵţ㡭ô֪סʲô
    ָмڻشɵ⡣֪Ϧʱڹ԰ĳ˺ܾãȵ˺ɢˣȵһ͸Ů˻û֮ǰÿһ죬ֻһɵɵðŪƵĹɽ죬ȴֱŪŭ⡣
    ¥ϷŲһԿףţƽȥȻ룬ֹšһϵжˮƣȽȫûӦͱ§˺ڰڡ
    ûпƣֲָָűĴϡҲؿڣо΢΢Ƚ楴δһˣŨҵϢһʱޣֻּš
    ʲôҡҿǺбģҪ˺ңһڣ
    군군ˡȽ楶Ҫ޳ˣû뵽ȻǺˣıƺȼɱңɫˡʵڲУֻܲ鲻ɱţȴʼճĬš
    žһѵƴˡ
    Ƚ楿ߵطȻ΢ЦģеζЦɿĿѸٻһܣһס
    ǡҸüһסϾͻ뱻ץ͸Ͻߣ
    ɨһΨһŮʽЬٿŮӵĲãЦЦû˵ֱ˽ȥ
    ȽűߣûҶѽӲǴǴݵɫ˫ۣоͶȣļҡ
    ȷʵӡ
    ԭֻвãŮˡΪʲôӦʲôȻ˿̣õܰɾСݣȻªЩסŶ͹԰ǿˡ
    һȦɳ
    Ƚ楿ĺڽӡ䣬ȫģȴأƤСɳ¡Ȼ̧ͷһִֻ˿ϣĿĳض
    ȽͻȻ˺ܲõԤУȱٲƽɫԤС
    㡢ʲô˼ʡ
    ֿСְֺףһָɳһţЦˣһһٷѾιҡһУҶռˡ
    ȽĿɿڴ
    ȴңȻͣһۣ㡣


144 ⴫ ˵˫Ϫ磨2

ϡӣҴ⡣ҹ紵ĴO@졣һƬžУȽȴиұˡ
񡭡
ۼҪңĹ뷿һȫ̽յ̬Ƚתſܡ
һУѾڿա˼ؿܵҲ̫˰ɡȻͱɳϡ
ߣȽ
ɨһۣЬȽе£ΪʲôЬ񱣿ͷһ¡
Ů˵ЬûκζߴҲСֻƳֿۣЬЬһԡ
һӺȽ楱Ьΰɳϣ˾͸Ƶģ˫־ٹͷֻŤѲˡ
̬Ƚ
΢üͷӣȽһ𾪵ıߣȴֻܷءȴЦЦ֡
徲ˡ
߽ԡš
Ů˶ӵķӣԡҺСխխϴ̨򵥵ͰССԡ䡣ǳɾࡣְòӵ·һԶضͰȫߵԡͷ¡̵ˮӲƤ˿
裬ϴСʱȽǲϵˮһϴ̫ãȱιȥͬʱҲ侲ûʲôȤֺܺáĪʵ۾ˣߡӷ϶Ҫռﲻˣ
ΣȽ楶ˣڲӲӲֻȡôԴʾáͷҵᱨôţȽ極ⶨ
ԡҵ˳
ƹ£˵ÿһͷøɸɾǾ£ÿһ·̲ԵֱĲӣļխݵȽ極ķɫԡΧϣֻ¶ëŨܵСȡŽţƳ
һȽ楣¶һζЦ⡣Ƚ￩һ£תȥֱܿ塣Īе
ԱߵɳΪϴһҲʣɽɳɫһȻȥ⿪ϵֳӡ
Ƚ楻һɣǲҶҲû̧ͷúܽϵϢڸ̫ǿЩʡֻһԡ˶ȣȾƤ£û
ܡ˵ͳɢڶȽһ㶣̧ͷһȻӣ˫ִϥϣֻԡȴ˽ðȡ㶣ЦЦ˵Ҳ۸Ůˣᣬܡ54321
ܲ˾Ǻ壬Ƚ򵥣Ȼ˵ܣȻ֣Ӧȴܿ죬5ʱܡ
ˡٵĽŲת۾͵ſڣţȻءһˤϣֱԼôѵǸ񾭲ԲŻᷴ޳Σⶼ̫ˡܴ¥
Ѿ賿1ˣϾɵСƹϡ裬žˡȽ楴ȥСſڵıͤܵ÷ɿ졣ȴðڹ԰ʯϣƽĬӡе񡭡
ͻȻһ˰ִȽһûüͷѱڿձǿӲĸоϤϢ֮ǰﱻץסһΣûκβ
ȽӶͿˣôô죿һǰͷû¥û׷ͷڳգͷЦЦӡģڶŪ׽ѵȽŭ£ȴҲ
ֱץ˼ɳϡȽɲؿȴԡٴϵȻ£ϵĲ豭һڣ˵ܡܾһ㡣
Ƚ楣
Ҳ˿һۣȻվٴΡ⡱¥
ַĲ豭ıӰе⡣ΪֻҪһΣԸŮˣͻ·ӽڲʹû뵽ôѱġ
¶һЦ⣬ʱ䣬վ
ܺãһϲѱĹ̡뵽Ůˣ˶þͻԼ£ٷܣз𵭵á

ʮӺ
ȽſɳϣȫͷҪˣˡԣɤģ͸һ˿ѵõºͣ𣿡
Ƚ楶޳ˣءˡֿԼһŵıӣءЦˣ˾ͺá
סȽµȻסΣһαһβҡһۿҪܵΰͤϲſڵıƺҲķ
ಡ
ˡ
͸ӥץסСֱӱ˻ȥſڵıС磬ֻڰеӰȻϵһԡף˭ԡ
ȥɵж̿ȻԵüΪЦȽ楿Ц΢üͷǴˡ
ڶΣѧ˹ԣûȥұֱܳСҹ೵Сľ֡˳룬ܺٶٺãҲܸ˰ɡ˳һ·񱼣ܹİڵĽ̲ۿǰɳݶˡ
Ȼֱӻɳˡ
Ƚ楲˵ĳЩ棬л֪ӹӻͷȫףЩ£ӣȻɫƺҲУҪףܲȥܰץʹ죬Ҳץסͷܴס
Ҳ˵ڳױˡ
Ƚ楰ɳģҲ̱ˣˡһԵ֣һ򵹺ǰģȻ̧ȣһߣȥ׼·µġɾƷ
ȽվǮĬ߳⡣Թӣɳš
˵Լˡ

145 ⴫ ˵˫Ϫ磨3

Ƚ極һֵ״̬
ÿ糣°࣬û˷߶˸ʱըһ°죬͵øϽؼңȥˣֻǿĴ׳죬رţ˯ͻȻԴ󷢾Ͱˣϰ࣬Ҳʱʱ⣬᲻ڰмӿ̽
˼Ƚ楾ͷԼĵǶġȻռңϵɳ˯ÿȴŷţ񻹷Ƶġϰ࣬ҲӲšֻ˻ؼʱ޵ؿۡĳͼԱμģл֪ĳճһˮƽ˳ȴֻǵһüԵúǿƵģǰԵģǶôóԵɽ亣ζ
л֪ׯֿˣ֪ȥȽ֪ǿ϶ȥˣҲûֻܴݺѪ̡˳סģƺҲûֵ¡Ƚָооܣǻ͸ˡ
ã˺
ڣֻ뿪
Ȼͬӡ֮Ƚ楱鷢ˡ
ˣͻȻͽ˺ĸξѱˣ
飬Ҫϰʱ˵𡭡
󣬱һū˺üſϴȻֻˣȻ
Ӳϰʱ绰Ƚ楺ǽһ£̽𣺡ιʲô£
Ϲ˵Ȼ˸ַ
˵绰Ƚ楰˼⣬ΪַǼҸһߵ̳ľͷȥʲô
ԣľͷȽ楸šΪܶΣһ˶̨ϣϦľľġ۸ʱưšȽҲʹǸʲôȻūۣҲιιιܡѵõһ£һۣ𣺲֪ͦӲ֪ԼǶţƵ¡Ƚ極Ҳˣʧ˰ɣԲŻﲻߣΪ޴ȥԹޣǲ֪˼֡
Ƚ̳ڵװ¥㣬ԶԶģȽ楾ͿһҹʶƷƵͷŶµģģֱͷһԱ߻վŸӲӢգеƮˡ
Ҫ֪֮ǰģȽ楴ӳģ˵ʮǮһTʮǮ˶㡣ڣһôҲù˰ɣȽĶʼˣԲ۰Բ۰
̧ͷһۣˡ
Ա
Ƚ楣
ӭŵԱĿ⣬Ƚ極ڵѪֽ۰û
ԱЩΪѵؿ֣ҲĬķվ
Ƚתܡ
Ȼģһץ˻Ƚ楣һƲģֵΪҲ֪СôȽһô֪ЦЦֱӰİߣп˵ԱԱ൱ӵ飬ſȥˣֻʣȽֵıᶼˣ쵰ҵļױҵסҵģҪõҵļױ
ְڵСɳϣױ޸˭
Ƚ楲
ɨһ΢ۿҵͷȻе㲻̫ʹ죬㻹ܼܲ޸ˣ޸˭˵㡣
ζĻȽһ¡ȴѽӹԱֽˡȽ楲òȥпء
һ·߹ȥȴûĵֱ꣬¥ݡһʱŮװȴûмߣǽŮװȽɻظȥ
һҴƵſڣɨһԵﵼԱ˵Ѹղ·óԡԱû죬ӻȡȹӳȽۼ⣬һɨǩˣǿЦŰ֣ˣҲԣлл㡭
ֿһϵĳ㣺ҪЩȽ極һۣˣҲèƷ콢ģ200һأ
ҲԣȽңûǮˡ
ֱ¼䣬Ȼˤš
ҽָѡ˵ԱߵĵԱ߿ˣλСʵ̫ҸˣһǰԵܲãǿƺô󷽰
Ƚĥ˰죬ֿ˱ǩ˶ûʲôˣڻǻ·ͷ˳
Ա̾С㣬ȹ̫ʺˣƤףֺãҾû˴űÿ
Ƚ楣ǺǣôãžˣȴֻһųƱڷߣôץץסˡ
ɳִαϣû˵ֻһԱ򡣡
Աõģ
ȽһץסԱĸ첲ԲҪٿһ¡û˵꣬˾ͱ˹ȥɳϵģִŸ߸Ьվȣֱӵ
˵ĴͶʵϻеϢȫͬʱֳȽ極סһ£ͻȻˡֿŮ˱ɫϰϸߣҲһţоʮֲɫôһȻԱߵɳϣ߰ɡ
Ƚ楽ӹԱûĿֱֽᣬһʹظ߳á
Ϊֻ޴ȥΪһͷĹУΪ϶˺ϾʱĿ⣬Ҳĳֳ͡û뵽һ̳˵ʹ飡顢ᡢ̰Ҫ޳ܡ
Ƚһ·ţ˶ˡصңʼЩ㱣ĲɡȻֻӣһǮѳ·ԵøӹɣȲŵġ͵ġı飬̨ϿϦȥˡ
Ƚ楰ԼؽűСڹȹӣ˻ǳյġ
УҿԱռҿԱһռݣÿ»ǮһҲûйϵǱʻӣ̲ȥˣҪһҪ취浽ȥˣ
ҧгţȻͷЩ쳣Ķ
ͳ

146 ⴫ ˵˫Ϫ磨4

Ƚ΢㶣ò̫ԣߵűߣһ졣
ʱѾˣﰵɵġɳϣԵúܴһֻġһûˡ
Ƚ楾ﲻԾ׳ŵ˳ȥ򿪵ƣһ˫Ŀգܰףͷ죬ʹӡ
Ƚ楣ιιôˣ
ûлӦΨ΢΢ʹԨ֪޾
Ƚһ£ιľͷľͷ
Ȼţƽʱָʹ˿ȴֻϺӣ
ȽٿۡǷˣ𣿻ǳصӡͳֻҪ120Ķסһۣڵȫ޷֮ǧѷĺûᡣ
110ʲôץҲһȽ極úܿҡ֮ǰ
ֻȷŵһԣǰ¡ľͷֺܺãëûһ¡Ƚ極ءʮֽŵأĳŦϣСؽ⿪һššš
ϻ·ֵһ壬ٰͽǰ·ȥ˻̫ˣ
ܿ죬ѳȻᶯصеȽ極ǽŶϲġ⡫ˣȽ޷ע⵽ǽµļ⣬ǳɫߡ֮ȫϸϸĺеˡܿ⿰װӲյһĻֿʼƤͿƤҲǧء
͡һ˵һףɫڿ˳Ƚ楿һCKڿ㣬Ȼֻܸˡ˫סĿʼŴȣʡ
Ҳ֪Ǵڴķ̫һ亹̫ţָϵĺëʱȽ極ıȻҲģòˡ
硪˸磬ˮֱ絽ˡ˫֮䡣Ƚӣֲ˲ȫע°ӡ
һֻĴ֣ͻȻοסÿһָǶģǰ
Ƚһء̧ͷײĳޱȵϻ˺飬ͷʪˡȻ˫ۣȴǶϤУ𾪡ŭ⣬
Ƚܵûˣôضɳԣ˫ֻĿɿ
ִ˿̵飬أ
𾪣ŭһ˿˿߾š
֪ԼʹʧԨͻʹ־ᶨˣҲ޷мܡʶܿûججͷ۵ҪըȫֲþʵɢĻ棬ǰ֮ϣһ忡ˣȻšȴһĻϤ硣ǱʶǾԼֱַ治ԭίȻֿϱըķɴǱҫ۵â׹ڰԼ⸱վһȺǰң̫ա
٣ʹ࣬ư䣬ƵĴԶҪըʱĳ΢ġǳϸĸоȫϴƺʲôˣḧģоöˣûٱʶڰȥȻһġ硱ͬʱеĲλƺҲܵĳ¸ʶսѵڴ
۾ͿȽ楶ԣһС
һʱҲûж
Ƚ楶кøУһֱ֪ġ򵱳ͷʱÿʳȻŮ˵һøУңҽסΪãֶλ־ЩӣȴҲǵʹСֶΡ
Ȼû뵽ƵȽ楣Ȼ˼Ҫ⫡ǿϸָɿԼĴϣȻƵûɿֿ˫ȼ䣬֣ٶӿֵͷ֮ᱡһƿ
Ƚ˶ˣôһƣŷӦܡһץ죬ɳϣԼĿһᣬס˫֣˶ѹͷ
ôʣ޼ʡ
Ƚ楴ˡܿ׹ʲôȻ죬ȴҲ޷͡
ְ⸱飬Ϊ顣Ŀӱģŭ⵹ĪȥЦһͼǿҵŮˣҶһȺʿ˵Ҫôͷ㣿
Ƚ楣ҡûҪǸ㣬ģֻ·ȥˡ
Ŷ𣿡ʣҲʵأѹȽ楶áȻһֻֽ˫ֶͷһֻ֣ȴȻ·Ŧۣʼ»Ƚ楣ҴԿ
ȽҪ޳ˣҲأҪ
ֿµŮˡʵĵһ죬ע⵽Ůò֮ͬЩӣҲδ̫עǽ죬̳ʱĴУ¡ϸɫǼΪϸģͬһĸͷ£С
ֲɫشšȽ楾͸ϵƵģֻĿԡĿУĳְɫͷһ
Ȼһȴɿվϳ¡Ƚ㷲ֱڵƺҲеʲôҲ˵
·صҲԸǡʱҷŹ㡣
⻰˵ֵֺݣȽ楹˼ӲףһǺˣȴίˡĺˣôô֣ôãôá
·תͷͷۣúúչˡҶˣȥ
Ƚ楲վ˶šҪͻȻ䣬ƨɾȻһ¡޳ġָʵʵϣͣӣȻƿ
Ƚ楲˼תͷֵɫȴܵȻ֣ɳ£˵ӡ

147 ⴫ ˵˫Ϫ磨գ

һ磬ӸȽ楡
ȽǸ޸ǳǿˣġĥѡ˯һȻҲָ״̬
ʯͷӣ˸ȽվױǰˢûӦ
˫ֲֵǧĿӿڴͷҲһ˿ңģҪ࿡ʹж࿡ʹ
ѡ³֡
Ƚ˵ǰתˡ

鱦߳ʱȽ極ţﴧŻ

ʦȻھȹ󣬸ĹۣȽҪҪǡӶԷʱȽ楸оۻˮ֣Ӧܸߡ
Ƚ楴æؼҡûʮԪ˳ʹǹ˲ˡ
Žȥͼһһ谵ĺɫ
ˣʡ
Ƚ楡šһ
Ȼ֣ԼЩ֡˵ôһʾ޿Ӧúܸˡ˴Ĳʹ죬жĳ󣿿ҲûɹʵԵ˺
Ȼ˲һȻиطҵĳݣίãȻһʱһ
Ƚ楣㵽ҪʲôԼЩʹԼ첽߽䡣
Զܵӣ˵ȥȥһˡ

Ƚû뵽ľͷǴѧӣ
ʱֵ£԰Ļˣͷףһһѩѹ⾰ɫȻǼģҲɽ˺
Ƚ楺ڻվһЩȻΪʲôҪ
㿴ߵǰȥˡ
صģֶһ200ӣȽͨˡҲ²͸˼ֻܸȥ
һ·ӵӢϡֽΪŽǴѧӣʤյľɫȻ粻壬ʵ۵ķǻڣ;ϰߺȤȻȻʹȽˡ
ûԤϵеġˡôࡣȵײʱüͷֻһ·ˡؼӿ첽Ⱥ߲ܿˡ
ôĻˣȽ楿۾ֵӱ˼ȥһ񣬷粻֪ȥֻһվڿ÷ܵӣ£Χȫǲʶˡԥһվԭأˣ۾ĴѰš
߳һ·󣬲ŷȽûи
Сˣ
ͷЩãбСצòˬĸоվȺУأζЦЦԱ߾ŮС¹ײ
ԭ·۷
ѰĹ̾ϵףԶԶģͿվһٵĴ£ŴһƬͷҲû̧ͷĴ˿ȴûǼͷҧŴȴš
ֵȻ©һġ
һߵߡȽ̧ͷͷһɣ֪ԼıͬʱҲɡֶôߵô
̫ˡȽ楶һ䡣
ͻȻסȽһ㶣ȴתǣǰߡȽָ͸ǯƵģյָۡ
Ҳǣ飬ȴؼӿˡ
ֺؿһۣЦˣ㻹ҷ
Ƚ楣
ȺĽŲȴʱֱӰ廤סԱ߾Ůǣ࿴ۡȴȻδֱǰбһ¡
Ƚ極ʼձץģҲеա룬̫ɶˣ̫ɶˡ

ؼʱ춼ˡһȰռԡңϴһСʱŻͨļҾӷ߳
Ƚ楶ûֱŻϴ·߽ԡҡȴͣתͷԡţȻëһɳ£Ŀתضš
һˡĵƱִ򿪣׵ĵƹݡͷʪֺڣڼϡΪϴ裬¶Ƭ򣬳ϸɰɫ˯ȹµСȣȣӨ塣
˫ֽգϥϣšȽȴûע⵽Ŀ⣬ߵ̨Ѹٲͷյǣ̾˿
ôһ죬ˣҪλүԡͰӶˣڣֻϣĳȥ뿪
ȻֺȽ楶û뵽ҹٴͷ۵ȥ
¸ڴ⣬Ƚſɳϣ˯òʡ¡ȻںȽ楡Ƚ楣ԺۣϤɤɳƼˣ͵ŭ⣺Ƚ楡ҹ
Ƚ
ûзƿţָֻϺƵģʹǳɫСϡȽҲеˣվſûȫ亹ͷײ´壬۽ƳǴݷ³֣ҡ
Ƚǰȴ޴룺ôʹÿˣǿһֻ֣ڿкҵץץס֡þˣ۵ȽˣСȴһѽְڻȻͷδεĺ˹ſڴϣʹţȴҲٶˡ
Ƚ楹ڴߣؿľٶֳͫɢˣȴֿ۵·ܺùһ㡣
ľͷľͷȽ楳ԺȫأԷŶ
ȽҲ֪Լôģֻտԭ֣ҵĶ̷üͷͦεıԺ촽ʼһ´ĲӡĿڣ˽յϡ
ʹǳĬģȽ楾ôţһš˲֪ãſڴߣԺ˯ˡʲôʱϴ֪
ҹɫԽԽԼԼ䣬Ƚ楸оĳˮԼ̽˯£ءĴĲӣҧšȽּ£ȴԣҪƿȴƵöúܼҲΪʹǳ嶯Ƽõˣ̰ؽÿһƤָҲ飬ĴŰšȽ楿ҪҪͷһдεĺϡȻȴûٸһˣȫƴúܽӲӲصסȴûŰֻǵͷٴηǸϰԽԽңԽԽԽԽ尾
˶˯ȥˡȽ楾һֻСһӱȦڻֱֻģҲɢؿڡ
ʱ֣ˡ
ԽԽļ䣬ӿʹĴԡÿһ죬ǰһ죬Լ˭Ρ˻컨壬ͷŻŮˡɿϣûж
Ƚ楣ƽһŮˡ
򵥣ִ֡
ʮˣһźͿġ
ȻȴҪõˣġ
ۣ·𿴵죬ڹ԰ĳϣվһյˮ
ţЦˣؿϡ
Ůˣú˯
˯ˣСмܣһҪࡣ
Ҫ㣬δйҫҸ

148 С2

1ͬӼ
ռӦʱл֪ص˽ǣ˰ƽ
ֹ˴꣬йصһš·ʱ䵭ȥˡڽͷҲע⵽ǡˡ⣬ͨ˺Զڸӱ
ζ
סǽһͨСס࣬Ҳʵơл֪˯꣬ͼݵĹȻѲˣ˷ݹÿһЩ򵥵¡
ӦʱǸϲ˴򽻵ˣϾʱڼдд򣬲á˵ܲˣ˵ͬ磬׸ܡʱסɽСѧׯ塢Ⱥûѻһʱֻؽ̽ǣŲߡȻߣл֪ͲӦʱĳЩ£ӦʱǻǸ⣬ˡ
ǣӦʱл֪ÿĶġ
糿Ӧʱ𴲣׼ʢӪ緹Ȼٽл֪õһǡѵ磬Ǿͻ¡ÿ糿ӦʱǴڴ΢Ц
緹Ӧʱϰࡣñʱ̫ۣͻ̨ͨ͵ĳ͵λл֪ҪһǣӦʱúó緹°㡣šͬǿģЦȤл֪Ϲǰ㵱Ƶģһ̶᲻÷ֿл֪𣺡е㡣
뿪л֪ĵλӦʱͻῪĲгȥʵġԵĲˡ˷ǶϤòġŵľӼˣÿζõĲæĵлһ㡢һεˣһȳƵŹǣ΢Ц˵ллҵӽܳԵõʳˡϣӵı׺͸мֲζСǣжܾãԼҲ˼˲õĺ¡
Ų˻ؼңӦʱỨһЩʱ䣬Ƕ׼áȻ򿪵ӻ׷һ龰ϲ硣һվһ½ǣǷԾɽϣժʻװΣȥӾ˼
Ȼ󣬾Ϳʼдд򣬲áڣʱдĳѵģһЩӪԹ֯ҳAPP
ϣҲٽˡʱӦʱһįҲãΪл֪һ绰ʵûûʲôҪĵģ˵ϼ仰ͻܿġȻӦʱͻ¥ȥС򵥵ķˣԼ
л֪ҲʹôԼأ
Ӧʱ˼˵ʵЩ񣬲رȤֻΪжԼԸȥԣҲһֱվڳ
л֪ͷ֪Ǹɷ򡣡
⻰Ӧʱİ˺ܾá
ʱӦʱὫʰһ顣Ͼл֪ڣÿʰﻹǻҡĴӵ飬Ļϴ·ֲŻԶĸֶȻʱҲڴ߼ǰһҶСڻ¡еʱ˺ˡʱӦʱ΢ڴ£ߣϸ첹һ㣬л֪۹ɰ˺ĶˣȻɰ÷ˡӦʱС֪˵
Щ£ӦʱǰķɴϣµսǵϡӦʱỨܳʱ䣬ЩϡԶڣЩϣӦñˣ֪
ϦбʱӦʱ͸ÿȥл֪ˡһõʱ֣̤бŲİ칫¥΢Цţֱ߽ȻһؼңһȻۻ鷳ɣл֪ҲѪˣ㶹ȵȡ
극˻ȥɢǹͳˮ߾ڼл֪龰ϲ硣ҹɫŨʱȥ

ӣһƽضȹ㣬㡣żðϼ٣ȥزͬĵطһߡȻǻְҪˡ
δǷ񻹻ǲ֪
ȻһһһˣǱ
2ĺ
ռл֪˸Сӣر㣬ܹԡĺϲ֣͵۾
ɵׯ塣Ҫɸ磬ˣҲϵɵˡǱֶ˻˴˶硣
ˡл֪ӦʱʱһŮˣӵƯǣȷȷʵʵǽģһҲƮڵܶһ飬Ӻ¹顣ȴŵˣܾҾǸֵĻˡȻҪѰԼĻһ룬Ȼ䡣ǣ˿ƶ׷Сûϵ˵ܳܳǺһҪĻŮȢؼң

ż漵Ϣˣδعǣֱϡ
л֪ռĵ꣬ĳžҹĺӣӦʱȥɽСݣǸʼתоŵռڴҲȥˡ
İĻӺʣ裬ǽʲô
л֪΢Ц˵һܺúܺõỊ̇ҵ塣
ӹԹԵظĸ󣬵ȴš
ҹʱ豸ͣתȻֹ
ӿϣǸʼ˯ŵỊ̇ڻ۾л֪ǣź߹ȥŮ˶ˡӦʱ˾Ĭ
Ƚ楣Բô꣬Űȳ̫ˡʵ̫ѡҲѣǲм䡣ĴԾѭѾܵ˺޷ٻָ᲻ʶ㣬ҲʶǡҲȥˡѹȽ楣ѹһжǵ¿ʼ
лҪ˵
дˡ Ļȫͬķ͹¡ΨһĪһ޶Ī ټ




صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ
