صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

ǧ
ߣ֮

½ڣ 76 £½ڣ֡ǧ
ע
     ##

պйϵһ㣬裬硣

гļ˷Գ֣ࡣ

Ůϲ꣬ҶΪĹ¡

˭֪죬պñƤ׷ñͷܣھưźְ֣·̾˿ڣʮ̷ȫ

ӴЦպá

һţˣպÿ˼ңְ֣

պôӵβǰé죬ϢҿԵŮ𣿡

ˢջԡ

ס˵һģֻ¼֡

պüӯڶΪѷı㵱ճͶͱ

ʼղΪ

¹ȥպŭˣôŮѣǣǣСֶУ



¼סΪڸΪڶô

պãһ뿪ʼǷˣǡ





ưежŮ˼ҪҪɧɧ

#ҪҪҪһҪ
==================



ǧá
/֮

01

Ϻжĺ֮Ѿ紺ůϧѮ˼꣬ѧУ԰һʢžͱݵ䡣

ýѧ¥Ŀĸһ죬ٽƻ跴磬̫

߿徻պڽұߣŴ⣬Χǽһǽ̰׻ҶɣԶ¥ڽͻ͵ʪǽשɫһǳשɫ

ʣʮӣ࿼ʦ½̨ҿЩͬѧѾС˰ΪڳѶȲԴ⣬˺úü飬⿨Ϳû

պֱһɶĴ⿨ǷͿʣ˼ƴʲôͼ¾ʽʼĸ߶ѧڣȻһŮʦŲֽ֪

˪üһ߹պȱߵ£ֽ
պ⳯һɨ²ؼؼͿ⿨ʣ˪壺ǲдģ

պñʼסŰɫǩдʲݵ֡ѡ
ѾͣʵĿ৵Ťͷ

պõĳѧŮѧϷǳۣƤϺõѩ͸ÿ꼯ձضأޣһͷںڵĳһŰµ⼸㲻ϸ٣ҲƵһ侪ޡ

ȻܶŮ˽պûױⲻֱΪÿô

ԺܿϳűʶȼߵĲ

Ųֵļⲻ߰𣿽ʲôţ
һŶвϣһԺ㣿

ʲô°һʵ˪Ÿȧǡ°͵Ŀ̱˪һƨûٷһ

㻰أǲдֽ¿Ĭպá

ڳĿϻ˲ͬ༶ѧ˪̹պģƮÿȥдּ൱Ϥ

պãȻشսֽһ˫ƽƽһߣͷƳ

պóһ˫ڹ̵ķۣβ΢΢ʱЩĵɢ˭ʱȴƵĸη

ϱƮƮһۿǰĽţͷȥ

պóǣعźصͷдֽ
*

ͬһʱ̣ѧ¥¥һװĵ˳߶߰εƬҾȻرˣʦʱϵңҶʮСʱ

õģҲóܷȥſ΢֣Цָָ߰׳꣬ǻչ˺⺢ӵġ

˳ſͷлָָһ䣺·ǳܵģ̫ܲ

Уп棬һ쵽ſЦǺˣתۣǰ˹İ׾ꡣ

Ǹͷøߣ⺢ӵ忴Ź˵㡣
ΪԲҴڣ¶ߵǺ½ϷĺᶼͬкͻǼ䲻խ米ȴǷ

ֱмֳȵϣݵòǡ

ſţ⺢Ӵ̤У԰ûЦֹûЦûκα鲨
ͣһİĻȴûбκһʵ棬ƺԸԭ

ſʱѹʣ¶ͰЦļ򣺡ǰɣʦȴڸתһȦ
ͷȥ

ſһ߲ͷⶰǸһ߶Ľѧ¥ͬѧڳ˵㣬ûϵ԰µžӵҵд

ҿӢƣȫ꼶ͳһѧĩţճɼߵʹһཱུŵʮࡣŷǲǻͦѹ

ͷ

ߵ¸߿ǡ3+1+2ģʽ߰ơ̶һǰѡﻯͳϣѧУƸպƣ꼶ﲻﻯࡣ

ܶſ˵ʲôʼֻеͷһӦȻ𸴣ͦδ̫ĺ˵㡣

ſѧУע⣬ʮ࿼ʱûһ˵˵ǳɼĿɻǲģһ۹۱Ǳǹġ

䣬ﴫһžϵĶ
һŭŮ˳ôӭѧڵ𣿡

ſŲһ٣ţƤƵΡ

Ҳڳɹתơ
Ȼ粻תơ

˪һ۴ˣ֣ʦãǰպʲô£

֣ſͷۡ

¸߿ԺƵҲӦȡλͷϳǡߴͳ·Ŀƣѡﻯ࣬ﻯãգֻжſ¸ҽս

˵ڰɣ̸ϡ˵ڰɣͷ϶İͷҲͬ⡣

ſԵȡ
պһֳһתıʣ

Ƕ⣬ֱ治崰˵ֻһͦļӰպøһۣͼԷվԶȥǲ뱻ΧۡܶвסĿ飬߰Ǽñȶ컹

߰ഫһϢ˵ѧλͬѧҪת

תѧôѸҲǶϡ£ϡڣ˵λתѧٵѧǰһУϵˣҲ֪ͷڹУȻΪ

˵У˳ɼתѧս山ӣҼͷҲﻯ°࣬˼Ҽҳ˵°డ̫˰ɣúͨ


㣬ѧѾλòƱӲɼܿ񣬼໤ҳʱ۵תѧһ졣

˪һ⼯췴ļƣɴһѧǰվ̧̧°ͣöſպá

Ŀˣȥ㣬ҪӰ˪˵
𰡣պͻȻ̧ͷһЦڶˣԩ˭

ʰľߵĿOO@@ͷӶ֪˭﷢ϷһŶ
ҲĿϷģߵűߣͱҡӵһס˭ߣ

վһļѧ˻ȥ

㻹ԩſֽ˿պãֽдģ
ֽдģײġ
վ˵

պվӶſֽһűǩǴӿַĲݸֽ˺ģǾǴġ

űǸ˵һڣϹ˵úã
Ҫƣ˪һ۵˻ȥ

һĿպۺϣ˵ǰõһЩǰͬѧûе¿ڴֽǲĴģ

ϵ͵ͷѴ⿨ʹݸվͬѧϸȥеֽϸ΢

ϾǴ󿼣ȱ©պԼıʺƤʹƤҵƤѾ˰װǡ

ҧҧȥץϵƤ
ͬѧպһ壬ȥƤʲô

ϻһֽƤֵλá
һȦˢˢȥ

Ŷպôһǿһֽ׵Ƥ˵࣬ҾлˣƤ

ƤýǶˣЦͦ㣬ʲôζֽţˣֽҲζűǩҽǰֺҵʱдģʱûȾʲôζ֡

˪Ͷſһ㶡
ﻩƷ졣

˪ӹƤֽᡣ
ʵϲöһ٣⿴ϲҰֽ֪պû˵ѡ

˪ָϣҧгݵѹҳ

ȵȡſ˪һѣѧǰӣûôһ¡˼ǣλͬѧ֪ġ񡯵ǰպҵֽżȻšСġⳡᡣǰպøûףǰɣ

˪ͷɫеѿô¡

ſЦú̬䣺ҾˣУʦλѧɣָָ⣬ȥѧˡ

ɢɢˣ˪кϸߡ

촽վһƽˤպۼֿһѣͬѧСĵ㰡

ϸҿŵ첲ࡣ
֪ǲΪԣﶶһл

ԺôζƤˣպȴ˳Ǿ䡰Сĵ㰡˵ֻѧӼӰСƽ

ɫһһ˳ȥɫУʪں󱳣߸һ亹

˺Цųպ˸ţơĴĴָ˼ɢ

պðľߺͿ͸ļҪ뿪ſסҲҹΪûˣҵ˾֪𣿡

´γõ͵㡣պֹ
ſľ࣬ΡΡָ㣬췣

պúǷغͶſߣղžľһɨգʦʱваҺѵûʱվŶ˯š

վ˯أ㵱㳤¹ܻ𳵣ſ㣿
ŦԼʱ賿ء

˼תѧҲմŦԼڵعãôƣ山ģ⾫òǲһ

ſһſң𽾰ָǸʳָ˰ա

⣬վʳָ⣬бķ̬ͣȳơ

ӿѧǹ˼˵˵ЦʹҴңԿȻ

ſ֣΢ЦţƤٴδƵΡ
һǰһʲôоβ˵ĸо                        
лҪ˵ȻʶǵܵܰδŮѴ
ܵл˵쿪ʼеܵܣиˡ
õϣܡԸ
*
θҽưежŮ͡˼ҪҪɧɧС϶ɧ˵Ĺ¡
*
һĶʾϱŮĵܵܣڡϷݣʵͦٵĵСôôܻӭĶ˵һʱ߿ʼʺ󣬲ظǰڵĽɫԸֶգΪһת䣬ҲСİһ꣬ѾĹɡûĶҲ˵һȥǰģûҲӰĶģⱾﶼὲԭίģ
*
Ϲأ¶ʮСʱ۷ҵСɰ



02

ɣ山ҲˣҲñػ󡣡պִ˸ǷӻָſټʾԼҲȥˡ

վסſ°˺ס

պ˯ʣͻһļ£ͻͻһ޻˵
һػعͷۡ

˫뵽ײϵһɲãĶ֮һһƲͷſ

ſһһۣʱѧ̬ͬմȾƵޱ顣
ѵˣĺһֱһ˵ǵֻΪû˯

ſȵȣպ˵̣ȻҽģѧĵҲ׵ġأѪҺѭôԲƣ͸УʵѪ˯⡣ʦ㰲ŸȥͬѧУ

˵ңպе㻳ԼĶ䡣
֪طͺá

ٳڷ£·һ࣬巣ɣ
ʲô巣չͬѧ֮ͬ䣬ѵûѰ

ͬѧҲ𣿡պÿ۰վԶᣬѡѰø

ҲǣſͷӹպļڱˣУȫһ£·һȥ

*

ſִŵذѺѧ¥£ָǰˮ·ָűСĵǷ߰ 

ǿǴӿһɢӵʳõʱ򣬶ſѧ·رۡ
οѧǻһѣһ½ѡ

պڿϱ׵ҲѾڴ꼶Щ˶
еǹģеǰԣе֮ⲻھƣԱλԶӰֵͬѧֻһſڣȫսԳˡ

λʦ׺̫߶߶㱻ྣָȺ

ſһ֡ǧĸǡպãȥɣ֪ҪѲ٣˸ȣ԰ͬѧƽ͵ƽͻأҾվ

պøʾһ·ű𶯣⻰ָԷ˸û߰߰ɡơ

ſתͷɫһ·ѧӣУͳһͼ죬ֻиͬѧҪ죬ԿУڲֿ⣬һˣ˳ϤϤѧУ

áڿôʱĵһοڡ

Ȼֻһ֣һ˵ſȻʮּͶˣʦͬѧǰ͵ʱ򡭡

ʦھʹȥպǰק

˳ͷֻѩ׵֡
պͷſתƳĿɿ

ദȽ⣬̶ֳȵĽӴʵϡƽƺе

ͦһү
಻ӵĸӵܣպþе鷳

еĽŰУһĸ֣߰ԭʮߺˣպ䵥һŶλ
תѧսô㶼ýڡ

ѧԱûɽڿӶôУλŵʼֱμϦദöˡ

תѧ̨ߵļֿܣʣͬѧʦҸཻҴ߰ʦ˽˽ʲô𣿡
û

ûпڰҪ

ǰѧУҺţǰţ
š

Ҳûǰŵϰߡ

Ů𣿡
û

ҲûΪƯŮͬԴס

պüȥʣô
Ҳ㽻Ůѡ


պûûӦȻЦشӱһѹ˲ӡ

ϳѹµȥĸ첲ûŰ㣿·Ҳ

´պõļ磬һߣС˵ⲻ͵͵תѧ𣿰ͦ찡㣬ǵø㣬ǰͬѧҲ̫ˣͷҿӼ£λ˸ƣʲôڴϡ

Ȼպôõǹ˵ʲô

ͷԶһñݰܵûǣС˵˵۸롭

ǣһ䡣
˵˳˧
ϡ
ûѽ룬Ŷ˵ͦ졣

ʲô֣
ںţ㲻ëԼ뵱Ů𣿡

ոûü˳Խֱˡ
պ»һͬѧĶԻ

Ů
û
ô
Ҳ㽻Ůѡ



Ҫ˵պΪʲôѧԵѰɣԭ
˼ѧ˵߼شһʱ򣬻ϵĶ⡣أ䣬ѹûǵԼϱ˵ʲô
ͨϰ

պóصر˱ۣ˵رһ¡

ŶԵգգۣҺͷϵط˵ڿˣһԺóԵġ

Զպתͬѧˡ
ĿԶջأͣ
ƺû

ǰĿˣǿգյն
ûʲôϵ˶ûʲôϵ

պñ⸱ҭ£ʶղŵĻŸҪҲûȥⳤһͷʮļܾŮӵ̨ӦѾøˮҵһ

պû˵ȥҸղ㣬ô˼˵ҳɼãβҲعأӿδ̺ܳȾư뵽Ļȫɹ

ѧڣǰͬļҳΪҴѧѧУϰӣ桭ҡͷǳѿ

쿴ͬѧ㣬Ҿ͵Ҫ山ҲҺö볾Ŷ㲻ûзôˡ

ȻȫֻʣҸиλΪǰ;ǣҾý̨ҲǸȥ˵أ
պ˵󼷳һ΢Цۣĺꡣ

ԡشһ붼û롣
ҲûΡ
Ǽġ

ӦĪպеԱ
һһȥˣȴ˵ɲ˼жһ

ĬĬŶÿ·ûٸǻ

нУʮͷӲʩһٷ£Ҳⲻϸڴ¶µĺۼˮ·һϴѾ˺ü̲ݡ

պһ·ߣ;һɾˮݣˮ浹Ӱб󷽳Ĭꡣ

Ȼһ·ˣƽĶۣͬѧȷʵúĿ
ټ䣬ԲϱͫڣüǺͱһ۾ܿ̽ӡƤİף񰮵»յĻʹʻֵĳҲ͸һ¶С

Ȼһ紵ˮݣ毺õĿ顣
պػع۵鷢·ֵȺ

ܵ٣ǷҲԣȥ򳡵صġ
򾭹պߣſڸк

Ůİȹڱ紵Ƶȹ˫ְֱεۻ衣
·ῴһۣȻ̲סٿһۡ

ս˭ʡ
ǰͬѧ

Ŷͬѧĵһʳָת
˸ǲһҵģպֱܾһȥ

ս㿴ȥأôûһ𡣡һ
ҸӤ𣿡պûǺ

⻰֪Ѫʲô㣬ƤЦüë㿴ҿ㡣

պһ۵ɱȥԿǣ
ͶһһشԶ
*

Һպűߵմ㿿ǽлۣͼһƵ˹ǰһɲͣ

ɿУױ紵ùĵͣƽ
°ûǷ糤֧أŬŬ°ͣ

ǷպСѧͬ䲻ͬУƽȴ٣ǿʮ귢С飬ոʮ࿼Ҳ

ϵط𣿡պƳƳ
˵Ȳס

պ￴ܱۡĵһλѾ͵ŮʦжеٻǼǩ

ðͻȥպɫͷҶϰǶ
Ƿ￴ۣⲻнŵ𣿻ҪһŮͣ

պҲë
ȥſƴһתѧǰѺദ׼ǵͬ
ڷûҪˡ

պ߽ȥͷڵǼǱϵǩϡ
ͬѧмµˣббŰ칫ǵûȥ·ɡ

ˮʣͷ

ϰҽһ°
պпĵһ䣬߳ȥϳǷĳһֱסһֽ۵󱳣ҵķ

վµĲӰͦɣͺӲʹյת۷

Ƿͷ𣬲İ
ʲôĵģպβϸϸһߣЦڿͬѧĺԸУͬԵģأץȥҡ

Ƿ˳Ŀȥ͵һ̤壺ʲôӿǼ״״󣡡
ֱв
*

һƵһƵߡ

ûӰʦŴóһװܷУٻ˵װѧͳһǴװװÿֻʣˣݣӦܴӺͿ΢̵㣬ȴպš

л˹Уװ

ʦ򣡡һȻҴҵر˽ʱĺɫ
ײأһֽҲ˳һž

˼عͷǸһۿϵĶ㶡

ţʲôˣʦϻȥΪڵֻӵİɫһǡ

ͷۣȥݳָһ£ҩС
Ŷʦɵصͷ´ϻȥ칫ϵĵǼǱ

һԽ治ɫذǰ̷Ž̾Ϊֹʿˮ

Ͻ                        
лҪ˵Сѱ£Ǵİɡ
*
¶ʮСʱ۷ҷӻԾһ㣬ȡڻɧ



03

պúͳǷ뿪ʱѾȻ졣

ģԿ࣬лǷǳ
ѧ¥ֱ߾벻Զһɿװɫ񷶥¥һƽĵ̣ȻҲݱĺǵĵ̡

˿¥ڣ廭ܺʹɨ߶ȥ䣬СĿռڳһƬյأ֧۵Сϼһֻʽ˹¯Ա߰˼ʪˮ

Χ˹¯ߴߴشΡ

ʲôԵǹһɨ绢һʮ壿
ƨǹðɣôһħиã
Ż¶ͷһôģ
ڵҵһΡ

һԵβһ˦һһͷ˵Դšķ򣺡ȥѿˮлл

ˡֻЩһʶ
ѵҲòòǺһЦ㸴һ£˭ȱĴֿڡ

ٱȸû꣬ʲôñȣ˭к˭ǿɻ𣿡


̾˿ָŴ⣺УſںǱǲ룬ΪʲôѧУ̸ʱ򣬻ֹȥ

òһ򡪡У԰ò·硣

òŤͷԣôأ
ע⵽֣ҭһҭû˵

ǷʱһŶ룬üĿĳ࣬˵úܡ
˴˸ãʣϾ˵ˣĸɵĺ

ǣǷҪҲֻȷѪȷ磬˷˵˷磬ĸɵôۣò͡
ɣǾͳºڷ߰˺ˡظ

պøڳǷ߽ȥƤ˰ûĵĻ⡣

ý㣬òڶ濴ǰöѧڶ߶ˣ㻹סɣһж˳Ÿ硣
ү磬ǷÿβͷģϹû

Ŷòʳһкв𿪣𹫿⣬ǳ⣡

۵ķţ©׽빾ŵĺףһ̾ͱɫ

òⶵʢ˳պպýս㣬쳢һҵûо
̸⻹̳ˡб²ۡ

պüƬ׽£ºüͷе֡

Ƿֱǹˮݸ棺ɵ𣿻̲ãѰ˼ѧ
ǣǿѧҲ̻

˵պýӹˮꡱ޵Ҵۣǽе֡

˼в˵һ١

ƽëƤ¶ʸû꣬ôһҲղſŮĸʲôʲôԹôֱңպþܺˮ

㣬ǻú𣿡òƶ϶ǼƯ
պðˮ£Ҵȥ˼ôȥƣûƯ


ȭ죬һղ˵ˣ¸ףǲǣ

ŶǷӹɫ̧һʳָãպ˵ǿ϶ʦҪͷ˰ŮĶ˸˵

պóòŬŬ°ͣµϺҵŸ˵ŮĽǰɣе죬ѧڼΣǰְ֮ͬǰĹۣ

ǷĬĬʼ磺Ҿ˵µõ

аɣֱ˵ˣӶ֮ǰڹⲻ֪ǰͬڼ벻ɱˡϸϵãܰ㵽ͷϰɣĪ
պɫһ

ģɱδ죬ȻˣҲóԺˡϽ͡

ҷʲôģպôϺ˺һû©ףЦֲ¡
*

պûصѧ¥ʱ򣬵һѿʼ

߶߰ſڽ̨ϽˣͬѧأһšͬѧԸܱȽ򰡣ո̨Ҳûҽܣི䡣

˵ĻŮ죬ѵöԶſĳƪ۲Ȥ
ʵϣ𣬽ɧûͣ

ղŶſվһߣһȺŮԼͬϽ̨һֱͦİ鷢𵽶ϲزסȸԾ

֮˽֮ſഺŮ̬ʲô

һЩѧϰصϢ˵ͬѧӱתڹȥѧУƳɼǷǳģѧﰡõCMOʸ񡣡

CMOʲôأйѧƥˡЩͬѧû͵͵ֻѧУģû´Ϸ΢ţúò¡

ȻͬѧأԭڱõĿα̲ĸе룬ѧ˰ѧڿγ̣յ»Ҫҿ°ѧϰȡ

պߵ߰űʱպκʡ

˶ǾŰʷģѾֵζ𱨸桱ҪߣǶ˸ˡ

պλԭһ׿õΣԱ߳ĻܣҲ߰
ȻΪտѧﻹرǽ塣

תͷͷһᣬɣ˵̨ߵأ
Ƴ۽̨

պѭȥֽ̨಻֪ʲôʱһ˸ߵ˶ֲ


ʲôٵĥĥ䣬Ͻλʰɾͬѧ£ſߴ
ǣͬѧ˵

ȳſպãе⡣



˵ۣǲǱвˣ
ҿǣȻղ˼ҷźö˶˵λҪ˵̨ߣ

Ҳ˵պðǰͬѧ£ȴѽ
Ҫ˵̨ߣôǹҼľӣɱһ֥񡭡

⣬ſСѵŻһζĶȥˣ

պûûԹ԰ڰ֣Ȳ˵ոͬѧ̨ߣҾͲ϶˼˵ʲôҲ˵ͬѧǺѧҲСҾͲϲЩõĺ̨Σǵط칣Ųӿڰ壬Ծ׵ܺⲻǣ

ҰɣպֲָָǶвУ

УĻ䣬ôܺ˱ˣʦ֪㱾ԲȥЩõˣúøͬദû

պ̾ϢһһǴ̫ô죿ҵ֥Ҫͬ⣬˸ͬôÿͷŶҵͣԼ̲ס

պͬѧҪѧϰҲţʦο


£һĲѽ̲סͬѧƷ磬ôܸأſοպõļ硣


ҺôЦ
պ߽ңһŰ壺Цƨ

˲ţһƵɱβ

պôӸǷĹϵ˵

λҾãƢըܴС뵽жʱѧУ߳Ƶġӡ
ɿϸУԺ󣬳ǷȴպճЬ롢СȶǣһǱӴܡ

֮ѧУ½պΡᡱԣֳ֥߹죬˼ѧ£λͳ˴ղļΡӡ

պûص£ԼſľߴѾڿϡ֪Ƕſŵģ

תͷƳһ淭ͬ

ͬһ֧ˮʣ¿αĿ¼ҳȦǣڻЩѧݣЩµ֪ʶ㡣
嵽·

պλϷſһôϰǵӰֻſȥ˯
û˯ţ̶¿

ղŶſһ¿κ󣬰ȡ

̾˿ǮȡһԿףתȥã
һۣϿαվһߡ

еĽʹ÷ʽǱԵиĽۡΪѧΥƷԭϲ
պõȻԭˡ

Կšۣȡ¹һѷǣҪʱȻһ١

ɢżǩ衪
ȫ
˵
һ˿|ңţĳٶģ˵

ӣôǵúǰڿЩ

պסɲǣĿ
֪ǲǴպþƺԴ˲һ˿ܿɹġȣ

պһӣڡŻʰЩ͡󷽷֮䣬ѡ˺ߡ

ϰһ£ͬǸ˼ǳopen֧أǵĲмǡôֳ߶ȶܲˣԺѡ

ŶˣУպָָϸȻͬ͵ļУڳղŸϰ˵Ļ˳һ£ҵ͡


ֿһµ٣һӣڸߴҪ󣬿ⱲӶûʵ롱͡ɡĳĬ֮䣬ѡ˺ߡ                        
лҪ˵治֪ս뵽ж
ս㣺ҳopenġ
պս㣺硭Ҫôopen
*
¼ʮСʱ۷



04

պôһӰ˵Լְռطǻ۵ȥǽǡ
ڶϿһͷת⣬˯

һ˯ûͦ¿嶼ûٽβ˸جΣεԼߵо˫ɭ۶ı

ɵպѹ˵ûˣҼѾ߿ˡ

֮˵ΪԱ߻һλſڿϣһֱڶ£һֱھ˯ñ

պÿʮˡ
Ҳû˽ǣ

̧ĸ첲һ½ǣ

˯еŷâĿɨͫǽ䱸
һͷεǣҪҧĺ

պһ
һֱĵˣķӦ㶡㱵룬⾯ӣôеɽЩѪĻӡ

һǻû˯ѡ

պ̧һֻ֣ǰ̽ػ˻Σι

գһۣŨܵ۽Ӱϵɢȥ
عֱ󾱣ôˣ

ĩβɤƫͣûɢʱֶһƣɳɳ顣

ŶʲôպɤӣҲ˽Ϊ˰ѹۻ͸˵¿ˡ

վ׼ˣһתͷȴ˰ӣϻ˸轲͸±

պļ磬ɵӺͱ±ʲôʱģ
Ťͷһۣ֪

պļı±𰸾Լˡ

˰ſֽ߽Ÿȥһϴּ䡣
պò˼ָָǰӣʦһֱұ󣿡

ǰ¿ιһ˯ţҾȰʦǵ𣿡

ղǲҲجˣתʱķӦպתͷ
ĳĬ˵һС

պöԶſ̯̯֣ȫ԰ǽѣô̬ضǣ˯Ҳû֤

պͬѧǳãѾʼáǡͬĹϵˣʦĻȥ


պʮֻɣſʲôCPһܴCP۴ӷǵ΢ͷ

һˡһѾظſȸݡơ

Ȼȥſ±һ轲裬ǰǣҪ˵쿼£ˡ

ͬѧѾϴʦһ£ôǵô֣˶в̤ʱȸһξ棬ҵΪֹٷ͸Ļᣬô

պգգۣҸֲ죬ԺҰëǮϵûУʲôôǲǹ㡣
뷨ͶˣŻ˵úã˴ҡ

ҪһʽϸҵǸպðѻ˵
ſɫ࣬Ǹ϶ҪģȫУʦ棬Ժ󡭡

ѧУ˰ۻ첻ȥպЦһôͱȱ°ѵұҵɱδҲǷΪ˷õûͲ˰ɡ

ſԴǸұһһ죬û˵

Ҳպͱˣʵ˵ҲøϹ֣ױױӣҪպͷ⣬˰۵Ĳ

׵£ϲڳ壬Ժ˳ɻˮǻпպá

£ʦȡſȭͷ˸ֵС߼˼άôô쿼أ



պ͵ȷ磬ͷƲ⣬תּ𲻶Ծȵȣ¸ʲôϵָָ

ʦ̸֮ˡſѱ±žһ¸鵽ϡ

˵˰ŵص㣿պ÷ѽӼ

ͬѧֽǴġ˵ǰſͰ߼񵽵ġȥǰĹͬѧ˵ϰѺҵݸԺֽضˡ

һ룬ⲻܰǰͬѧôɨɾڵϼӵͰȥȶͬѧżȻ񵽣ôôȷּ

պõͷ
оݡȻ뵽ˡ

԰Ҳ֪ǲǻ˲롣Ȼʦ˵֮ͬҪѰڸͬѧſ̾˿û˵֮ʦѣûŪ֮ǰעһߡ

˵￴ͬѧʱյѧУǰϵһɾˣϣʦεľ㣬ϣҲʦһ¡

Ŀڼ䣬պͬѧƽ޴ݻҡҪǷ˳ڸСܰͰһѣҲʱʦ𣿡

һͷ

УǸϽɣſӻִˣ
*

ΪſĿͣպûܴӿֻͻᡣ

¥ʷƾãⶼЩϾɣסһ㣬ԡûС
һ߶ֻ̣ΣϨƣѧֵ硣

ѧУ˼ǣͷ껹Ϊأ˯ȥѧϰҹѧҳżĶѺӽӻȥ߶
иһ߶סʳﲻ֮һպ׼ѧڿѧְһ

պûᣬΪڱǴҵס˾˼ңиСͷúܣĩѽƽܶͶ㡣

Ϊպᵹ徻ֻʣһλѡ

ǸѧϰùԸ񰲾ĹԹ̡պûصɸϨƣѾ˯졣

պҲû˵ϴ֮˴ܿ˯˹ȥ
һ˯ҹˡ

ѾŦԼʱһ롣޵Ĳߣպó׾˴ϡ
ʱֻȴڽҵĿ

պøɵ۵룬ɲסˣȥ̨硣

˯̣ˣʱ֨֨졣̵ɣ౻ѣɼ˵

ҡպöӵ׺Ƚ˵˯硣

Ŷõģû¡ɣۣӦڰ
պúȻʲôGǶǲнԿװ

ǵԹǰȥҶ飬ӦǸʦ˱Կס

еġɣø㡣

һӲΥͣһֻûֵ磬ֲܿƣԿ׵Ĺ˵㡣
ɣ´Сײպûûʰ䡣

᲻֪˭ǽһ䣺ҹҰòˡ
˵һûѹס˭ԼԼһơ

պö¥ǵĸЧ˸ۣȡԿ׺ʰ޼£뿪ᡣ

賿ķ⣬У˼ɫ£¸ǵȹߣɵ°ڳĵõһ˫ȱֱϸϣ̳֯УҹһƮһ¡

ΪԭƻںɵĴٳϵ˿ѧʩӽضһ·죬ᵽѧ¥ҪȾһƫƧС

Сֳխԭ·һʯǽһǽ
¿ǻվڣָסͨСڿһˣҲûʲôȿֺ

ǽ·ƻƣպƴڣͷָдתߵһ룬Ȼˡһ죬һ̧ۣǰ˴ǽⷭ˽
ţˣˣ½Ƶģַ

պýһ͡

ӰǿӴҡڵسΪ׵޵һ˻ͦ٣ӼѴã
ͷҲ֣Ƕרҹ

պͫһ˫¶˶ƿοƿǡ

ݣӰȴͻȻͣסôһֻ𣿡

պƿϵĴָһɣȵĽŲ
عͷ֮ˡ

ͬ

ߡƽ߹ǰ

պÿĲӰʱ˵ػ
ɿգգۣΪʲô棺в㣿
ӡ

ģŹҲǼ˰ɡ

պø£ѸپϣӶ˿ĽǶȣѶȥˡ˵תͷҿ񱼹ȥ
̫죬ȫǷںХ

һӣպĿҵš
һְӣҴҳСȥ

պЪ˿ָȥصСȴֻϥϵЬ

һ𱼹ȥ´أ
ϥվˡ
ͣˣ
š
ôߵģ

ĬʱǽתһֽǵĵطƤпйſſĲ˴˲һȳһյؼߡ

ݲݲСʲôͷ
ϴ󻹺ðɣ
ŶӴӴӴᡭ㣡

ǽڵȻЩ

ճȭ֣شպãǽ˵ˡ                        
лҪ˵磬ȭͷ˵
*
¼ʮ۷



05

˱нʻʱһ͸ɢ΢Ĺ⣬ɫȻһƬ谵

ͻؽҡյչžžȺȽȥպѹ˽ŲںߣΪ¡

ոձѾʵĻʹˡ
СԭһΪӰҹ˯šûԿףԭȥȡ·ÿѧ¥ߣû£ֱӸ

Щû⣬պ벻ͨǣ˵Է˵˼Ҿˡ

å
պûܳȥˣҲʶǼˣǰųǷִ߽˵Ƣ

ǻߣֻֿܣҪô˹ײģҪô˺ô

ǼԳʲô֪Ų˽𣬶֮Ǯ¡ȻҲֻΪǮߡ

պò£ǲƲ֡
ݵү˵ǸǮҳ˫

Ȼ˵еܿգȷʵͬݣҲϳĽ͡

Ȼѵġӡָֿܹȭڴſ⣬׳

ǷִСܵˣҲʵˣ͡

պøղ鵽ô£һ鵱ű棬ڶ鱳űȴʼһĴ𰸡
·صڼǣ޷ԭ˵ҲͲûȤشɰˡ

ѾûƵĻصλʼ飬ƿûùķԭⲻػϣպҲȥ

ڳһѵαϣְ˵ĳᣬͽִ紵ķҡ

šһɺץͷȥʴƤ˰ûţ壺ƤǲǶˣ

Ťͷ

û˳ڵŮ޳Ĳ¶£λεİףŽɫӨӨĳݱĶ
£Ϊֵ̧ĶУ°ŵ֫¶δ¶һ۾ͻֳѩɫһߡ

ĬĬʲô
˵պֵؿһۣѻ˵ǲƤ

ѿαŲһߣǣͷ

ˡպõ˻ûģ߬һ֧Ǧʣбб纺õķ١

̹ˡ
պһڼԼΪʲôȥֻóһֻûԶػˡ

ֵͷȥѵú·ԼⲻʰĳëҪʲôҲʲô

ûУպû˻ֻ
ֻͺţûС

պðֻ̾һȵĴ⣬ɾĺڰ壬

ĿȻĳ϶ס
ոûע⣬ĳͰ͵ģǿ黹մ˵ۣࡣ

УһСʱǰŴϣŪ

պ۾΢Уתͷ֮ǰٿջߡ
*

ˣǰˣ۾֤ݣңҲͽΪʲôڲ·ȥ쳣˼ҵ֮ӣĿ϶رǿʱȻװ¡

ͷպԺ̻һ죬ֱӵſԶû
ȻҲӲꡣ

պڿҪҪԼĻɸϰ˵

ԭһ򿴲Ϊ̶֥¸ʦСΪ˼ƽ޹ʿһᣬֲ֪ģʱҽΣһи̣Ȳ˵ϹȥϿܾ͹ȥ

ͬǸ֪Ϊˣû׼ͼǺ
軹ڱأ˼ҵͷߣ˵Ƶġ
*

Խպúֱſȥ̸
ſ˵賿Ժһˣʱ䰲Žţϵĵ࿼ꡣ

պø칫ҸڵС̸䣬ſ˵У쵼߶¼Ѿ˰ҲڰȫСʩ´ͨ⣬˵Ҫλѧ赼

պ˵ƨ£ʲô赼һھܾ鼦
ҲȷʵûȥǼ򽻵ĲԶſǿŹƽ˰칫¥ҡ

ȥԺպþĥŵϰࡣ

ذѶſеȾͷѹ˵ʦĩ𣿡
ſֵ󣺡պͬѧ⣬ڿʦ𣿡

պðһ̾ѧУԤPTSDʶͦǰôѧûȱ첲ȣ

ſһ㶣Ͻ´պã˵û𣿡
û°պóϿҵգգۡ

ſԽһת䣬ָָҵķ򣺡˼ǣͬѧ˵ûǼٻ
ҿɲ֪պ̯֣ഺѪ̵Ķȥ

ſճȭһԼˣһСȥ

߽Һſھ͹һɫӣдСй̸ϾȽУһѧЩܣУֲʩ̫ѹۡ

ſⱨƬ̺š
պøոȥֱ顱һϡ

ҵ⣬ⷿĸЧ¥ǧ򱶡պðѶսŰ壬ֻԼ͵͵ģȴֱ治ߵ˵ʲô

ֱﴫһŲ죬˻ſľô˳

պ궼һ¡

ɽ˵ˡ
ţʹûõѶϢ첲Ȼ˳һק

һ룬дšŶҵôֵƷʰܻѧͳǰ

պ÷Ӧſڹƣոյӣ͵˼˽̸ܵ

޻һҲڵĻᣬֱӰȾͷѵ
պΪ˸ϽȥǽǣҲûѿͣǡطһͨ

Ȼ޻ȻӲִޣݣţŮѧһҲѵ˽£ּɢ˼άָ˵㿴㣬ͷɢƵҡУҾͲЩС˺٣ⲻͷʲôÿʲôÿ

պ̾˿鷢𵽶ָŶҪǲͷɢŵ㣬Ҫ˵ҰԼǧٿף⻨ʲôÿʲôÿǲǣܵΥһɣ˵һհ졣


*

վڰ칫ǰ⿪ĳŦ۴һſſʵ

ſûлعľګ˻סϸЩϵˡ

˵Щ඼ǾˣǽŪģſ̧⣬ͼϲ˵Ƥ
ͷŦۡ

ʦҲƲЩˣɱƭʦſɵؿ
У̯֣ڸǵ裺ҲǾˡ

Ʋ̫۵λãһⲻ
˼ſˡҽ÷ֱʱ䳤̣˾ͺжˣû϶᲻衣

֤ԼѧУ֮ǰһЩõ¡

ſڽŽɣһʦ˽ָָۣһ΢飬û˵ѡ

ŶЩ˶ôģſʣ֪𣿡
ֱ֪Ӻǰһʡ

϶˵ſԽģӿóֻУһǵø˴к

GһʦֹʦɾͲˡղ˵ֻҪ˼ѵУͲ֪ͨҳӲŴӦ𣿡

û뵽ô˰⺢ӣ˹˹ģģһ׸۸ҵðºúŪſֲͨ绰ϵλԷбѧУʧְǸ⣬龭һ顣

ʵû뵽հѺͷ⣬Һúû󰭡󣬶ſ˵

绰ͷըһǶԷû°ɣ˲мҪܸ⳥𲻣

ſ
                        
лҪ˵̣ᳵ·
ͲòᵽϱСӽӵˣһºڷߵҹذŨŨζ
졣
*
λŮտ֣¶ʮСʱ۷



06

绰ͷʲôˣһһʲڼмŵܲ

ôǶбҪ⾮ݽ㵽е
һҪҲûС
ɹ˴µˣ͸ôС

ſԼ򶨣Ե̫û棬ѧУ˼⡪˵⺢ųܵĵܵܣΪһճ̣һ죬ǲԶܵܣⲻǮֱʣԶҲʤ㡣

ſɤӣ绰ͷ˵춼˹ĺӣôᶯִأģͬѧֻǸЩ˽˵ҶԷЯеôѧУˣ⵽ĸҷ⣿

Ǿͺã֮ʲôҪƺģ˵

ſֱ⡰֮дһ˿ᡱסһЦƺϷʦָָҵĸ䡣

öſԱ㡣

ſת߽䣬ϷţҪƺµʱûУȷʵи̡
ʦ˵

ͬѧкܶˣ֪𣿡
֪飬ǰûտԼһ˴˵ϵĿͷ

ΪĶϸʦſһ¾⻰⡣
ʲôľһδʮĺʧȥ໤˵ıӻΪѵĸĸ

԰Ϊ룬ഺҳߡ


ſûľȸɺˡ

ͣǰܴȥҽԺȫ飬ҽ˵ЩѾҩʱúͲöûˡҲû󰭣ӲҲûŽǣܻȥ

ǾͺãſԹԵͷǴĿģҲ֪ǵ᲻ƣȻһֱ˵û¡

˵û£ӦԷһҪ鷳ȥҽңõҩ
á
Ƕʦ߻ʲô𣿡

ſ˵⺢Ӱɣ٣ȻΣҪһ»˼ҲûУ״̬е룬Ҿ͵ġǰڼҲ𣿡

˻ǰڶ࣬ҲүƢеͳڡ

˵űȽί񣬵ſˣӦһЩ£תԸ

ǲϣЩŪ˾֪ûչſ²⣬ոǸഺҳߡ˵Ҳȫࡣ

ˣſ׷ʣû£У԰С꣬⻺ǰϷΧҸŵͬҲֵԸӦܴһظͬദ顣
*

߶ſ߶߶ŵ绰⣬Ű칫α˫ֽԺ󣬸Ȥش۵Сۡ

еʦᣬʮΪҲȤѧͦ״һ顣
λѧеβͨķȤ򶯲

ղŶſ֮ǰ˵˶ε׽׽˼ɵһ

ʵʹķ˿ȤҲصĿ⡣
Ҳ֡ȻֻҪʣǻһʣšʾʹ𡱵Ļ

Ҳ˵˼Ҳò
ֻ汻ϳɳееɵƶѡ

ⳡ̸

ƱǸ۾ѹ˵СʵղһҾͿˣŲûµͬѧѹҪ赼Ƕ㶼С棬Ϊ˱䳡һʴʣǰɣ

á
дûһ䡣

ָָ䷽̾˿ǰ¶࣬ҲŸ߸̣Ȼ˵Ѿ̸껰ˣô
š

ˣ˵Ȼʦְ
ͷһ۸ҵţҿ𣿡

ܲУҹϰ໹ҪץȥҽҡҡͷҿǸ˵ӣ˵ȥԹһÿ졣һѧҸ棺ʦǧҪ׸ۣһϰſһδ޻Ϊ˵ķϻʵ̫ˡ
*

⻰˵ò١պþͱ޻ѵСͷѵ
޻԰Ѻ˽ҡ

ʱҲûǽǿˣɴصϰεĽңλϸɵȡ

һȣȴȵ೤˵ҵͷѧɣϰе£һʱزҽܽˣʹڰ༶Ⱥ

պ÷룬żе⡣ѧ忼ԣһѾԷżٻؼˡ

ĩѧǰſħܽԼڼذΧһȦ˻ţһץõܡ

պȴеء
ſȥҽԺ˰ɣ

պôס೤ϰʲôȥˡ
೤˵֪ǸڰʦϰഫĻ

żѵʰίΪ˴£೤ϰʲôҪҪȥ
պð˵ˡ

УΪУڿֻţ賿±ضѧУСĹ˵Ҳֻ˵ʩǱ߹̼Իָԭ·ˡ

պñ;²ʣȥָһɧѧУҲͲ޹ʿ

߰½½ɢˣһƵڵ÷ɿ죬ֵֻܿյһһŮ
Ůպõɣࡣ

պüͷֻɣ߹ʣպã㲻ؼ𣿡
ŶպƤˡ

ɣɨѣָָϣСĵ㣬ɨػҵġ

պôƱʾ֪ˣ߳ңſˢֻпû˼ȦȻ˴ӺһҼ硣

չͷתߣϤȴұ𣺡ϵвУҴұ㣬϶վұ߰

պ÷˸Īӡİۡ

ǷƤֱĲӭһ̣ؼҸأ¥¿ˣ˭ˣ쿼»û

һô໰ҪҴľ䣿
ô飬ش⣿

һͻأûң¡պòػе֣˵һ٣ˡ

ſѾӦʽȻֽ֪׾˭ֵ֮Ǳߣǿ㿪ˡ
ֻƫƫֳ賿ǵ¡

ǰʧܣһȺֱ֣ⲻɺϡ

ң˯ʱȥңЩֲδ֪ûҹǶ׵㣬϶˭ͨ籨ŲŹ

˵ſûǰиϵġӦ

Ƿɦɦ°ͣԼ֮
պûͣ˵ʲôסʶ죬ȻһһӰӽѧ¥¥߹

ƣסǷ磬ſ¥
Ƕſ

ⷽ򣬶ſͻ¥˸ĺӣָǶʲô

պĿҲʲôۿ˾ҪߵǣϽܵҰĵطֻ佹ʮ׼ſǲһš

Ƿʱ¥ѾûӰֻֻĻϵֲдգ˭⣿

ϰࡣպûʳָĴָŴƬ㿴ʲô
ϰҩɡǷĪ͵ϰ𣿡

ŶȻˡպ̾˿
ϰతˣһɥǸ𣿡

Ƿ磬պòʣҪ㰤һᣬ᲻ϸ߱ˣ
Ƿһ㶣Цӻܰ᣿

պõͷⶼ޷ԣҪˣ϶ϡ
ǣ𣿡

浽ʱǲǲýҴ㣿װ֪Ƚϱģ
Ƿͷʲôʱôƽˡ

Ƿ顣պ÷šü
ʲô˼ϰ㿸˰

ֲȱǮպý˵
ϰûʲôǮɣסְԢ𣿡

Ǯʲôˣǻȱʲô
Сͬѧ˼벻̫԰Ǯ򵽰𣿡

ҲŮѡ
Ƿϻϰ಻𡭡

μͬѼĶԻպúȻһ¡

ǵöſڰϺ˵ڱõĽ̲ĸﲻһ˰ѧڿγ̣ϣҰѧϰȡ

պתͷųǷ磺֪ˣһǮ򲻵ġ
ʲô

ѧϰɼպõͷԽ϶뷨ȻͲҲᣬȴȫ꼶һˡ


պָһ߽ңɣ֣
ɣɨ߹

ӢﻯñʼһûУ
еġ
ü졣պùָ
*

ʼףͱʼѡ
ſͻᣬҲ֪ʲôʱպֱֲɱޣĩ£ʵڲоһ˵

û뵽죬ˡ

պУǰȥݻңշתȥУʱѾӽ㣬ϻؼҵĹ󣬿΢İȺ˶

ʦ롰XȺġ
XȺ˶΢ѹϵע˽ȫ

ʦҳӭһͬѧ@ȫԱ

Xͬѧʲôû˵µը˶ʮӭʣһ߰ı
ͦߡ

պ˳ֵ㿪X΢źۡ
ǩաȦա

лȺֵһſϢµĿγ̲ĩȺúõʱϢͬѧʼǲΡˣĩѧУʳòȥ򲻽ʳؼҿԳУԷѧУſרѧ⣬ܶĩӪҵҪԶ㣬תǼӦÿţһȥԸԭȼŵ㡣

ǶſķһϢĻֻպøһĿʮеɨ꣬Ϣȴ৵ʧˡ
ʦһϢ

Ŷ˽ģ˰Ⱥ

պûϢᵽѶϢͻȻ⣬˹ϵ塣
*

СͷҹĻ
պ·ѧУװ˱ʼǱߵݡȥ

һż˳ְѱʼǱ²ķʽܻ飬ܼװ֪˼Ұ£үġ

պʮŲƿݵĵȲš
һ룬Цס

ƻͨĵһƬϤӳһȺ߰ŮУƯȹӣ֦չشԼ

˿̣ɢڲͬλ˴֮͸һΣպý˼ֽţԼһ֡Ҳ˰𾪡

軹뵽һȥ
պһɲͣûӦȻٴΡۡرƿ

һ鸴ӵŮƫͷȥޱվűߣգգۡ

պ÷ͷԷ籩һ˹װżһȺ˹˭ƨ

վɸЩĽתѧŮͬѧͬࡣ
һѧУͻᴫһšһ׷תѧ

һĸ飿
պҡҡͷЩ˲һ

뷨ѾǴҪˣصǣΧȺڵ򹷡

պó°ͣһˡ׺˵ôôĥߴˡ

Ů
                        
лҪ˵ս쪣ڶ쪣˭֪Ժ쪲쪵
*
¶ʮСʱ۷



07

һ仰Ⱥ¹ľ
һȺŮ㿴ңҿ㣬϶ݵߵľȡ

ѧУųһӵĵطһƬвѧס
ǵȻԼһģֻǿʦ󷢵ȺϢԼͬýˮ¥̨¡

û뵽ûȵһ־ͬϵͬѧ

ڶŮʱ򣬻һŮװǻƵ˵˾䡰ɡͰӰ࣬Լһ˳Է

Ůʱ򣬵ѾղΣǿάϵ滰
ֱĸ룬ƽƲסˡ

Ůˬͱ˴ֽ˵װ˰ɣȻƾ£ͬѧ˿Ը˭

Ȼߺѡպþͳˡ

˼ҸǲһȥǺͬѧԼõġ
һ㲻һ㡣

һȺŮձ˭Ҳû˼Ŀ֮µһ·
˭˭ˡ

Ĭؿպã󡪡Ҳûϲ̨ƺ״

պûû᲻Ϸûȷˣק󣬰ʲôأˣ

ʹʾһֻֻϲŪʲô֣ڿ£壺͡Ȼֻݸ

ֻĻϲǵͽ棬Ǳǩ
һ֣ǲ㽻Ůôͬҷİ㵲һ

վɨ֣¡
պΪԼӦı̾ش˸ֱָָָߣɨ룬΢š

Ͷάء
ֻе΢ţɨٵݻȥ

ʲôպʡ
ġóԼֻ

ͦ޷١
ǲҲǶһ

ҡ
պֻ׼㵥մۣƮһݵӰ

֮ǰΪͱƴֽѡȻ
黨ȹֱݰ׵һŮӡ

ﱧһЩֽһڳһֻߵߵأ
պһۣϴš֪㻹ɱ

ϾߡȻ˫ֺʮ˸ĵƣֽŵϣͬѧҵĿñʼǣá

պÿԼװһʼǱ

ûӣȻƺϵ

Ȼղż΢ûͨʦڰȺƼݣҾֱӹҲǡȻָָԶСϷŮ

պã
ǰ˵ôֱ룬Ҫǹ

΢Ž棬û죬ȻԤеҪֽܾǰһƣҶͬѧȥ£˵СƤЬŵŵܳ˲

ŮҲҵߵһɱȥ
˲ֻʣպһ

ԱõĲ͡
֪λŮѡֻͷһ䣺ɣ

Աһϡ
պã

ˣ԰ɣͷǮתǡպһѾؿ棬Ψһһû˵ģն뵽ʲôԲˣ
ԡ

аɡպ룬ҪƸ̧¡

˹һЩ棬ֱ߿Ͳ˫ɾĿӣѶƲȻͷ档
һ˿춼ûеس棬պЩš治»ʲôꡱֱ硣

պó˫Ҳʼͷ棬ڣǸֽе

һˣȴȻȻ
Ůͦһף±ʼǾܣǿǿⲻŮûأǰŪ

պͻȻûθڣžظ¿ӡ
Ƥ˿ʣʼҪհ

Ƴֽһۣû˵պҡͷ֪Ȼɼ͸գ
֪ȥ˵

һǸ֪ɣѧĩѧſʮֿ֣һ尡

һԲؿ֪ǲǱסˡ

պþǸʱֽгŲͽֽ֣Ȼᵧ˵ָֽмڵ̻ңŮĴʮ־׼λ

ˣתͷóʼǱһһ飬ǿ˵Ҫʼǣȥ

ֳһ˿ֹ

㻹Ҫģպõ
㲻Ǹһ̧̧ü治Ի·

պã
˽ͣЩʼɼǰéѡ

صѾǽ
ǡڿ𣿿ҲԣҵרĻβרҵ򣬵˵Ȼ

պЦѧĩѧʮֺòãһҲְͰ

Ĭ˻ȷʵڽƱ磬˵Ц΢ɲ̾̾ʱʮһͰһ

պҲ˵˭ıʼˣһһҽϾߣȻıʼȥɣ٣

ıӰЦصͷȥûɾҶüÿƲһߣżʣµİ档
*

һˣûɣԼĪĶ£뿪ݵʱպõʵ̫

˾˸˸绰ôؼң˵šͻؾͻءҲٵȹ˸ͥȥ

ͥһƬǸߵС˵ǶŶԺĺլűСҲס³ƲϸͥڱҲϲˡ

պþ˾˵ñǰֻסͨС߲㣬סɼݡ

պýŵʱ޼һһ¥ΧźľԲԷ
Ь˵һˡ

ƤôŻüͷҲܵʣ

ƤôŻҲܵʣÿ·룬Цһ䡣

ףѧʲô࣬˸簡㣿ƤҲˣửʲô

պþЦһƤҲˣửʲô

ͦأѧʲô࣬˸簡㣿
СͷҲ˸磬ְ֣

ɴۡ
պһҭŮ
ְѵɴ˻ȥ

첻Ϸߣպ˳޶˰Сͷҵ̫ǲǣ

պҲֻһ˵ΪڸǸղ˳Σ⻰֪˾ʲôʹһǰһ˰Ŀڡ

ôպֵͣؿǣԼһ

¿ӣָָӣղҸСһСʱҵ
ȻһҲûꡣɥ

ٲǸո˼ҽ𣿡պʡ

ǲֱСӣһļҽʦܵ̾˿ⲻԳˣڵСѧôôѣ

úãؿպã᲻̵ܵܰ
պÿһŶװ

ǲͶҽָϺúˣҡҡͷû˵һĽôһĵܵܣ

ǳ

պõͷ¥߽¥ԣΪװżʼǶ쳣Ʈһ˦˦ʲôֻϴ򿪰ȺȻͷ

Է΢źŸպֻţպ΢ţֱ˳⴮ֻ֧ͨתˣѸղǮעȥתպá

û뵽ܿǮת˻עͬѧѾǮתˡ

պϸü߸ת˽룺ôתģ
շȥϵͳʾΪѲ죬֤Ϊѡ

պתһǮȥڱעȻôתģ΢ţ
ȻְһǮתڱע𣺡һ

պôһԵʡԺ˳Աζ

Ŷ
ؿֻĻصͷ㵽һס

ȥ飬˼棬ⲻµĹأðǮת

պô΢ţ΢źѲ֧˺šǾֻ΢źѡ
˺ùԼҪͬѧæΣԽУȻӲá

պֻԼؽĬĬŹ˾
Ӻķ¡

ˣӲǳ
ҲнĽ
պX֤תǮת˫ɾ

СͷȥʼûзӦ
պĥ·һ֤

¥ӹϴһصᣬһëʪĶ̷һֻֽ

΢ŽͨѶ¼ɫѾ15µĺѡһȫͬѧǷĺ֤롣

ͬһˡ
SHתǮת˫ɾ
SH㣬Уûܻžܾҵĺ롣

ƳλצϻͷüһĬĬ¡ܡְֻӵϣתȥͷ                        
лҪ˵üһøСƨƽϡ
磬סֻƣԺ˵ʱҪġ
*
¶ʮСʱۼ



08

պðǮתԺ˵ɾ΢źѣлϢ棬廪ò˲ȺòǷ@Լȥεɱ

Ӧúܿ죬ȴû뵽ĩṳ̂Ű벽

һ磬ſ˾˴˸绰˵ѧУӡ
Ǹҳѣ˵ѧУǻϽһ·רѧУŪߣٶڼǣʱû鵽ݣѾǿһѲߣϣҲעպõİȫ

ŵðպù˼Ҳȥ
൱ҭʳ

պüγϰ಻ڼ·ػرŹؼصıķȰ

Ϊ͵Ị̇ˣôСѧ꼶ıܳϦദ죬ڡôǵôҲҾ͸ҾͲҵˡج꣬ұСͷ

պóϿҵȰ˾ˣ뾡ֻСѧҸ¼ҽ̣ȻȫҶᱻƷ衣
*

հУǲϷպ䵥˾

ϲֿɣ鲻Ը˻ؽεθŮڴ󱼺оȡ

պӦ꣬Աͨ绰
պȤش϶ֻϴһļУӢƵź󱳱Ŀ񣬹˻оһ¡

ժһ߶ƫͷȥ

ʲôô棿ҲӦֻ
պýֻһѷϣסĻǶӢĵʣ

쾻Ϲ棡һָָۣԼֻյڳɼˣô£꼶ʮˣѧڲȶڵʮ𣿡

պƵءŶǲӢ￼ԱףûüͿ⿨𣿡

Ҳа˵ڳһⶼǴӺҵģ
ͶˣպõͷҺѵʱдҵ𣿡

עҲе
Ů鲻Уϲ֪ǲǸŴүү֣Сر⡣

ʽŷУжԽ˽ѧȥѧϰ
꺮٣Ψһһѵ䵽պͷϡ

ǻֵͦΪ˸ĸģ

ãνϵΪһţضΪһȴҲԷ˵Ȼ͵츳Ļһء
ôţȫʮˣֻһ

ôһ룬ҲͿˣпҿǸڸ߿ȥʺ㡣
պõգգۣŲϷҳٳȥһ˶ĥ˼²ŴӦ

⻰һƺᵽʲôɣȻŵĳĬ

Ҳ˵˲ӦõĻĿЦǺǵҲûʲôлһֻ֮ҪĻ΢ӰѾ¿Ϻôѧ

պҲָ糣ó˭˵ء

ŮԼɶɶС׶ȥˡ

պÿں˯ȳӻʻѧУſڵġ֡ϤӰòվשʯ·ϼʯͷ˭Ӯ˭ǰһսѷֲ٣쳣š

ˣǰ˾壬ͣɣҿͬѧˡ

أӿͣ£ĵ̽ȷϣȺķУѧ
ʯͷġպô򿪳ȥ

һƣ޺ҡҡͷúð˾˻ѣҲýе̽ܵѧϰ

ҾͲ˵ѡպΪѵعϳ뿪ߵòǰʷ໹СѧϷˡ

֣겻׼񣺡սã
պðѵᣬһѾسѧУȥ

ֵƻ裬СԽ·̯ǰΪ
ӵĺһ

˼׷Сݲĸģ
ҵҵģϰ壬ʮǮת˰

ͬѧӼʲô
ȳＹ⣬ݱ࣬Ҵһϰ塣
ϣ

⺣µģûأ
Щ˰
ЩӶã

òƨƨ߸պãý㣬ڼҳԹûҪҪض󣿡
Թˡ

Ŷս㣬ĩɱôҲһڻҼѵ𣿡
ûˡպһû̾ףͻȻֵȺһıӰ

һѧУߣŸͦͦĿ䣬һʱʱ˱ȥβļ硣
ÿȥܵ·Ե

պ÷ŲԼλүе֡

˵סôסùߣĩؼҡ
תѧҲڸǮ׷ӣ

ԷҲֻȥôصݣˣŰʣµ棬Ҳһ롣

ÿҲǡѧУĿݵǸСķᳲ·Сͷ
Ϊˣ

ȻЩ¶ͨѧɴʮҲӣôΥ˵㡣

ȻպþԼûҪ£ֻҪһܷڵ¡
ʲôģӦûôãӲ̫ʡ

ûϣֻȸ˼ҵơ
ǰձҲɾ΢źѣڴȥеݡ
ô죿

պңòָͷǰλÿĸ𣿡
ˣսкָʾ

Ӱǰȥպָָѧ¥ӦûܾǣǱܣϰǡŶˣ˵ȥġ

òһۣ°ͣȥʲôѸٱȻһЩơȥҴȥȻǰ䲻¡ơ

պԾû⣬˵ʱʱ죬òһ˳ȥ
һһѶĿ䡣
һӿȥһһ˦УףʤĿڡ

ԭصպã

ͣ½Ųͷòڵķ򣬿˴ľպá

ǣҡպûع񣬶ָָԶ˵òָָԼûͳͨ˳ĻҴ׷˹ȥʱһ䣬ȥ׷
*

Ӻպÿǰһò߰ŵǽҲһ

ȥƽˣݺǰһһףԴʹһȱ۰ǣ
ò

ʲô컯ǲǣպСȶһһţӸҷ£

ѵ𣿡ò㶰Ӹ鵽ϣǰȥҵ˵СӰҵһ£ҪǾкȥ

ͷûҲһ䡪Ŷˣ˵ȥġ


ôûѡպԵѹѹʹ̫Ѩñȥһۿվ¥һ̨׾ǣ֪˶á

պգգۣɿŤͷòˣ
׿ʼ

պҧгݣΪʲô˵
ⲻǸ˵ͱȥ𡭡

պñ˱ۣ˼ðʲôòѾüŪˡ

պεؽԭأоֱļ
Ҳûз磬ȴһ󵭵ϴɾƢ

պ䣬Ѿǰòһһ˵ļ򣺡лˡȻ˽űߵĿ䣬תͷ¥

պûͷȥ׹ʲô׷ȥ

òԭأ֪ش˸¡

ûоãոǼʱַ
㣬Ǵ㣬ڸ˵ллʵҪһٵĸһ

ô˵Ҳŵɱ𣿡
ǵģΪʲôս㻹׷ȥ
ֳֻڵײˣܸоԴевɡ
*

պһ·׷¥սǴӷֱ̽ӣһ

̧ͣͷ
պ÷¥ݷСܵǰⲻҪᵽңҪȥ᣿
š

Ŷ̾˿ɵƸȥɡ
áߡ

պüӿŲ߳ѧ¥˿ǲ׸İ
Ǿͱ⡣

ǣ㡭պſֱסһԴȴѹСòҰ᣿

ۿĬһ˲ͷֹ

Ҫ᣿ѻƳһЩ

պ˫ȥӣѹֱһ˼米¿ȥ
ʲôôأ

־͵ڵ£һӣ˴µ֮ǰסֱۣü΢΢һ̧𣿡
պһĬĬ֡

ϵֻȻ𶯣һͨ΢עʾ㡱

պÿ첲ǰ˦˦θոʧǰΣͻȻһеҪæһ·˳ɡ

ƹ¥ȥڳһֻֽͨ绰
Ͳﴫ̵ʻյû

Ҫһŵ춯
ͷ۰յԼСϸ첲Լŵպãһ߻Ӧ̣յˡ

绰ͷϡ䣬ȷոյĴĴ˵Ц⡣
ѽ֪ԽЦһЦ˰ܳ

һ٣ߺЦһͬջأָ䵭ǸЦ                        
лҪ˵⣬Ҷܣš
ߣ硣
*
¶ʮСʱ۷



09

绰ͷ̱öû˵Ҷ

ԭضӣ͹ȥһϢ
ϵͳʾԷ˺֤㻹ĺѡ

ƺѾǳϤײĬĬƽ¥ߡ

Ϊ͸࣬Уرպڴ˵˵䡣
صţӸڵϣҴУڣȡ˰ݡ

Ǵ򿪣һֳֺĽ̸顪5߿3ģ⡷߿ˢ⡷֪ʶ嵥𿼾38ס߸ĸѧ˼뷽

ĬƬֱ̣Ե·˷
Ȼ

Щ̸Ϊ˷ֹտݶڶĿֶΣҪģǵµ·ռм㣬ǰļԼʽ

·ȫ£һƱǩˣû˻·

ü⿪ϷǿŦۣȥߵ̨

ϦûƽߣɫѾ谵Զѧ¥½½˵ơ⣬¸ϵ¼ײŶ㵱졣

һꡱͻأУƫͷɺĻ۵׻ζͷȼһء
´̵ֳ˱ԵƮ

¥ѧӶܼȥޣû̧ͷ
ʳָһãԾĻǴͷ䡣

ᴲϵֻţʮͣ£˻ٴ

һ֧̲Żȥֻʾˡ
׼򣬰˵ӻ͵ˡ

ͨ绰ιһ
ɤƣ²ˣ

ûϣһֻһӣ̺ʹȥʲô£

ٳ㣬ͻᣬŵΡ˵Ҳûѵһ֮˵ͼֲģ̽̽鱨ϲЩ·

绰ͷ̲ˬôֱӸѽ⻹ʲô̽鱨

ϲաЩһƲʣ·Ҳûѡ

ǾͼϣԸգѧѺѼһû̫·Ӧò̫Ʒѡ

ͷ죺Сӣ·ҪǮôǲҪ
û˵

ͷ̶ֻðɣǮǮҺ򶼲ǵǮȺúö飬Ŵû
Ӧ׷ʣû

ʪֽ֣ȥָ̲ζƽͣ㶼֪ʲô

һҭ˼ǣǻȥ򹤡

ҹˡš
̳УҾһҪ㲻ȥưҹֵط򹤣ҪҲ̣ѧҵ֪𣿡

֪ˡӦ
*

߶߰УͬѧѾ߰˰ˣû򣬴Ҷڣѣòֺ

Ů׷׷һ·ǰƵšͷܣŮںǵͨ죬ѿαͲ״һ°Կǡ

պǰܹ֮󣬴Ȧ侲£ͨˡŮԱȱ⣬۵ĹûʲôöŻصҡ

һţǶ׷ֵŮײš

Ůһպã£ЦһԲ𰡣պá
šպƳƳׯλû߹ȥ

ׯԥŸպã֯ᣬ֪ͨ·ݵĺڰ屨⣬ָָҺǿڰ壬ʱûʱһ屨

ׯ߰ίԱȻרҵڻҲͦ츳ʵ֮ҾɼֺãڰԵܲ

ⲻⶼû˵պλ£ǡ
˵ÿ죬΢Щ̣ׯɫ鲻ð

պñһҪʲô鲻ˣɰͰͼ֣û
ׯҧҧ߿ȥ

պó˻ǣˣҪȥݻ뵹ˮȥ
տѧǱˮû

պˮǰˮˮ
һԺڰڳɼΧһȺߴߴŮһ˷ܼС

պ޷ųɼᵽֵֿģЩ˵Ŀֹڴ˵㣬ˮˮ
̶Ķ䡣

پţҵ죡

պһ㶡ܷ߰ĿԣʲôʱپҲֵʻˣ
پſøߡ

عͷȥֵЩһۣкü׷ݵĹ

Ŷǰ߷ְɣ
ǰϰ಻˵ǰ̲Ķһ˰ѧڿ𣿶ܶǴӺҵģû

ϰ໹ǰѧϰȣⲻӵ𣿡
ΪܲҪͱʼǸе

պýˮһ룬ͣ͸Ⱥ϶ɼ

һȱѧȱӢȱһ٣ѧʮˣʮܷپš
պã

һУպãܷߡ
պã

ôѹ˼ѹôġ

պͻȻıеһ̧ۣÿӺŽ˽ҡ

Ȼɥһ嵽ǰ˸ʮȵĹԲͬѧҲҵĿñʼ㣡˫֣̫Բˣ鷳ѱʼǻҰɣ

ͷͷģָ½̨

Ȼһ㶣ŤͷȥſԼֽڽ̨ϣӼпܴɵڡ

ƹȻصλ¡

պÿȻĿ⣬˰Ͱ֮ĸͬܡ

衣

պýŲ鸡߻λͬȡıʼǱŤͷ
Ѿͷˢӣû

պüƳȥһ·űʼǱߵɣλߣ˲ڣʼǱŵϣµ߻λ

û뵽²ʮ룬ɣ˹պãҿϵıʼǱˡôҲżģԶ輸졣
պã

ıͻأһ١
պýӲֵ̧ɣ˸ߡơ

ɣ㶣ɻһͷˡ

ıʺתȦƳպˮһ͸PVUվװ˲Ϻͻߡ

תͣαһʦϿΡ
պ·һסô֪

䣬δߵڰǰ÷۱дһ֡ʦ첻ڣ޵һڿιԾθޡ

߲ˡպƲƲȥšˮǡ
ˮƽƽʼǲġ

պˮǺɤӣ԰ô
˵סûʲôؿ

Ҫ֪ɣģˣ
ͷҲ


˵ʦҪϿΣΪ˰




Gụ̂Ϊչүģû㰤£㻹ҳɼ

һ⻰ѵ˵Ұ᣿
ϡպóֻſϰҩдո

ƬĬƬ̣ƺúЦͷ˳ظһ飺Ұᡣ

պֵؿ
ˣܴ̼˰

˼Ż˻һ˿ȤԱʼǡ
ڻ鰡պЦһȻΪҰ㣿ͦ

˼صͷ

Ȼѻ˵ˣպҲͲҴˣļ򣺡û°òû

ƫͷһϵ֡
ĺָܱڴиƵϸ˳ָӨͿʲôڵ·ǵĹ⡣

ѣ̽Ľǣ˵ʱһҲûִ硣
ȴ

һ̶ˮܾûֹ

ƿʹ˵˾䣺û
˵úأ

עΪȶʻı飬˵е㡣

պͫøӣüҵʱðòǲôðɣ
š

Щǡպö̾Ϣ֪ڡ

ڱʼҲûգҲԼᡣıתһȦ룬˶ۣ񻹵ýŻ                        
лҪ˵սѵ㣡β𽥱̬ӣ
˵ԲҲѡ
*
¶ʮСʱ۷



10

ǵġպõͷҲãȻ˿ڣֱ˵Ҫʲô黹ͷˡ

ʳָؽڵ°ͣʣҪô
֪ȴƲͷȥ¡
Ҫõ𣿡պõһۡ

ñھߣ˵Ұô飬ôҰô飿

պһ¡
ʲôƿߵġ
˵˰ɣĲϲѧѣ

ңԶľ룬ſپţſߡ

ʱҪˣպþֱӷˡ
Ǹˡˣ̡

˵ʲôպôսһ㣬˵һ飿

ĳȻ
ˣý̨ϵĴǳģû£

պøյ͵׷һ䣬ͷͿ˹˵պãͬڸʲô˼⣬׷˼ҽлѹһһ٣һʮˣ㿴˼Ұ𣿡

պһ飬ֱ壬˻ص

ͷڽⷢӣһСǳ⣬ȫ꼶߸ͬѧƴ°ࡣǰͬѧѧϰѧϰ˼ʧֶ࣬Ϊѧ˰ѧڡ˼ҿǰһϿͷ½̲ĿαͰЩڽıȥˣ

ʦҲȥѧ
ȥѧպõķֶ
պã

Ķ˽̨ϵͣ±ʣպá

֪ǲǱȥſϣƽƽһߣһ֧ڲݸֽϻеɥ

룬ҪڣݸֽɷСҰ/ô/ô

ߵĻ˻ȥ

պöϾϵǲߵĴǣдƵͿڲݸֽһī

Ŀ⣬ֱһסֽ̧ͷ˸еŵͣ

ջĿ⣬Լӿհ״Ͼĸʽдô/Ұô/顣

дñβþӡ
պȥ
*

Ǹ̿졣Ϊٳܽܵշϣɹһʽڱ򳡾С

½֮ܽܽᡣ

һ죬ȫУֶڿԣ̣ܶ߶Űòİҹ͵УſڡУ԰ò·硱ĺ

ˣǷھŰβ˾䣺Цү
磬ܹרҵѵһ㲻Ц̲ס


պ߰˷Ϸǳû⡣

δ޻ྲྲ˵һ׮¼̨֡
պ̧ۣ϶ͶߵʽͲǰ

װͬѧʦҡǸ߶˰ϣҪ߶߰պͬѧǸϵͰʹƮ

һO@ۡ
ܿϵİʹȫ꼶Ѿʡ۵ǣպùȻǲá

벻ԼȥΪʲôҪպأѵǳıӵ֪Ұζã

ŴߵĲŤͷȥպ÷ӦȴͷϸüչһʵĽڵԡ峿⡣

ֱϾϹ̨ûһƤ
*

ʽȺɢȥϻָ˼ž

Զ䣬ɫ׵վǽǣǰȥˡ

պűһëģ˵ࣺӵͦ֡
ҡ͵̧ȥѾǸˡ

ʲôأպһҲطŪѪôɨ鷳
һ͵»

պô⵨ӣôбһң
һ㶣ʲô죿ûУ
˵û°ʾѹָһ


պöӣĵĻңУ֪ˡ
һͷˮʲô˼

˼ǣҲ벻׵ֽǱ˸ģ취ҲǱ˽ģ

Ŀ˸

պÿд𰸵ָʹ˿ûɣұ֣˼ңҷ׷ǰɣ̾һ˻˭أ

򴽣ҡͷҲ֪
ŶǾˡ


պԹ˵ȷٵģѣǸֻĹԹ̣û磬Ӧò

ɵģڵᡣ¥ҺԿ׵ʱֳ˵㶯

ͫһ
պסͷЦһȤ΢÷ḻ

ҲǣʲôҲû˵ϿˣƴҡͷȻСʯӴڲϵһžɫһϲ

պڽ֮ǰѷ硣
Сʯʾ

պ˿ϡ
ͦأ

պðڰ֣߰ɡ

ϴҴߣպúҲ˳ȥԶԶܿ˳ʦȴû濴

պһȦӰѧ¥ߣһΣһ·ܹûɣ

ô𣿡պͣ½Ų㲻ˡ
û㰡

պ㶣ָָҷ򣺡Ӵϵʯӣģ

ѽҸձ޻ץˣ˵ҿϿ˻εҪһؽѧ¥Ұ·ݲŻ㣡

˭ӵʯӣպգգۣѧ¥ߡ
㣬أû¾С

˺ܿҪԺ

˵һ׮£֪Ҹղײ˭ļ𣿡
պò̫ðڸͣ˭
ͬģ

պý²һͣ˭
ЦţסĲӣôŶȻҶǰ˵ˣѧ˼Լᡣ

ȥ顣պðһۣ˵賿£
ں˼Ҽʲô

˵㽻ŮѡպĥĥҪ⻰ңͷ˼Ҹϣĸ飿

Ϊˣϧͬ沿͹ÿҪܰ˹֣ݻңﶼûָС

պЬһţĸгϽ˵

Ŷ͸һǼš
ˣ

Զˣûⲻԭظѷ𣿲Ӧ˰ɣСˮģǸеĶܾ

պüͷ
*

¥պڽѧ¥¥¥ݿڷֱ

պø߹սǣһϿʹ޻ӭָͷϿ˻Ƕĥĥ䣬ʽϻذ࣬߹»ҰƵεʲôأ

պÿλ겻ɢΣ̾Ŷǰߣ߼޻һ죺Ӵǹ»Ұ⻹˫أ

պգգۣعͷȥ߹˹սǡ
ǸС̸˵

һǰһ󳯽ȥ

޻վ߰źǣʦڣһϰǰɣϰܳٵϰβǿΣôϲߣȥþӳڿξվϰ

ƺǼʦҸ棬ø޻磬Ҫȥþӣպó˰䡣

ʦˣպӣУ¶ȥһ룬ʦڣǶ˻ͻˡ

޻Žɵؿˣ룬ʲôҪ㣿

Ƕʦ˵ˣ֮ͬҪѰȥУҲǶʦȥģⲻ𣿡պײײǲǰͬ

һۣһͷ

Уȥɣ´οŵʱ䣡޻װͰ͵ذ˸Ͻҡ

ÿθ޻꽻ڸպûšǺˮۿʼϰԺһ֡

G뵽ˡ
޻ûԶﾲţպ˵ôһ䣬еԣóֻ֡

뵽ʲôˡҿȱȱ콭ľ顣ѴֵĻת
ɫʡ

պü֣Ǹɻµľ顣ӦҲ̫ˣҪңڶſڵ

ÿɷ˼ǣأ

˸ɻ²УУҿ԰ƨɡպٴΰĻת


Ŷ˵òôһǡպýŴ֣Ժս㣬зԲʮˮô


ߴٵ±˸롱ƣ˵֡
պصͷ

޻ѾԶɧǰ˿ʼ˵Ц죬Ҳֻӣ˵ʵղŸȥˣ

ƺԼΪʲôҪ

㲻˵ʲô£˲ôʰ̯ӣ˵ɣȥˡ
ıһ˿Ϸʣʰ̯ӡ

װʲôװպƳСöˣһСø顣
üһ˵
԰

Ʋͷȥ⣬Ƶ᣺ŮѲĵģսġ

                        
лҪ˵պãүѧɧ
̣֪֪ڸǣǹһѡ֣ȴҵԱôСã֪ʵ˰ɡ
*
ܹרҵѵһ㲻Ц̲סԵӰ㡷Ϊ繣
*
¶ʮСʱۼ



11

պõǰ˵ĶԻһ

²ţԴǧ췵УԺպúԼϢʹӼŮﴫˡ

ȻĿ˵պúǰԼãϰϢȺ¼Ʋ⣬ҲһԹȺڼΪպõʱǰӣвϷ

ձûվߣպ׽ĿƷƷߵ̬ȣɲô

ŵ㷢ִм˷ܣ۷ŹŤͷպɱڵ񣬲һϽתȥ

պȴʲôñʴļ磺ҳһˡ
ջæ֣սûû׽ͬѧļ飡


һɤӣʮ˫۶˹

򲻵ѣպĺܲ뱬ֿڡ
˼ؿλš롱ǰ׽ү顭ɤװ˸𣿡߹յĵӣҳ

Χһ·ߺáĿĿ£Ӳظպó˽ңһֱߵȾͷǡ

ս㣬Ҳǹ͵㽲ղҲΪѡҸ㳭ôҵһӦʣһҵķϡ

պø˸ͣͣͣơ
Ƥϻ˵

㣬Ҹڰɣպʡ
һ㶣սŮ·Ŀͨⶼ֪ˡصͷȥԲ賿Ҳǹ㣬ͻȻһˣûǸ㡣

ŶǽǸ㣿
㲻֪Ŵ졣
֪ˡ


֪ˣųյɡ
ϾҲô⡣

պöλҵӦ̡ҲΣմֽȥҪʹ˰Ϳԡ

պļ磺뽫𣿡
뵽˽㣡
ңᵱʱ˭ˣ
һɤţǶ˰
˭

ջȻԺϲҹһˣׯ㣬ᡣ

ȥã
ǵˣһ¾˯ȥˣû

պĬĬ֣˭ͬأǲҲһ᣿
ѽҲ֪û𣬡ձ죬˯̫ˡ

պõͷ֪Ҹһס˭𣿡
ձĸ֡

Уûˡպֻ¼£ʳָ´
С׵صͷ֤ؿƿ
*

½ӢΣǷڳԾ

պר־Լ˭йڣȫû
һƪĶʱ

Ӣ꣬ԴպûͦºͣպãοϷ⣬ûüͿ⿨ʦҲ֪𰸱һ°ɡ

Ͳ˵
¿ֻʣӣǵΪˡ

պ̾վ̽C
ҵͷ΢Цûȥ
CCCC


͵͵תͷպ˸Ĵָ㡣

Ц⣬һպ¡

Ա˸˽УȱˣʦҲ֪Ҳһ¡
վCABAC

ԲۣڶôѡABCDʮӡһӡ

ôܣҴ£Ц֣׼𰸣ǳáƪкܶƧʣ߼Ҳǿ˵һǻ֣ڶ⿪ʼ壬ܶͬѧڶȫˡֺܹܲס

պֻƵ£ơ
ǹƣȴšð
ܻΪոճƨĸ̬ˡ

ͷһۣƽƽջߡ

̨ҿʼɡ
պҲûڽģڲݸֽиġ±ʺ͸ֽ

˿ΣߵǣպͿ߰Ĳݸֽļ磺ǸղϿû֪ڽǿԵʱû⣿

ʦպ̧ͷĿϣ˵ˡ
üѧϰ̬ȣ㽫տˣҲҪĻϺȡ

ðɣպֹ˵ܶͬѧڶˣ߸ȫȫCô⡣
ҡͷ߳˽ҡ

պ÷ǣӢһ
£ӰͰ͵ԾûűּġCABAC
*

һȥպöųպλ˸ɴСȻʱ¸鵽һߡ

ѧϰ󡣲鰸ӰѧϰһҪһÿηӡ

Ľڿ¿һѧ¥ȫʳܣŲ

պԹȣӶˣҲȥʳóԷûż
òǰ߰÷ˡ

պư˸β裬Сգ־ɿЩȳ⣬һ̩ɽͬ

պñǲģһȥ嵭Ҳǵõʱ׸Ҫ

һ䣺ιٲû˳ˡ
д˼ֲŸ±ʣתͷʳڷԲʮ⡣
ʲô

ǽС㡯ģǶһԼȳ𣿡ЦЦؿһۣ£αź˳ȥ

պԭĶ⣬һԼȳʲôһԡ

Ժս㣬зԲʮˮô
ʳڷԲʮ⡣

պظ˳ȥ׷ѾʳãΧֺ˼ˣӺߴı˵Ĩǵ۲ۣұ˰ɣ

䣬Զòкպãý㣬÷ˣ

պñתעҪʴ˼ݣȻһȺӶǵ˽ϴһ

ûüÿǿ˹ֱֱ

۷򣬴ָҪ̧պһĸ첲һѵ漸ɵסƤ

Զòһ㶣˸ƵĸϣƤʩ壿

£Ͻȥһߵ

պ౻򵽵ʳָ
ͷ֣û˵ʩ屼ǰպõǸ˼˼

ҵǸ𣿡պóŬŬ°͡

ʩæתպҪͻȻˣƵһ䣺磿
պã

۾΢УƺҲЩȣʩ˵ͷ

ôҲˣ㲻ǡʩһ٣ʶﲻ˵ĵط

˽֣Ǻ˾䡰תͷİడ꿴պãˣŶ߰ࣿһͷ㰡硣

ͷ
ʩͷǰˡ

պóǵѰ
šӦ˾䣬Ȼ黹Ǹ飬֪ôպþƺһء

ʲôӣȥԷ׼ŶӣպֱӰߣǶǲɵ˶֪㣬ÿͷˢðɣʱ壬ѧѧ֡

պੲݵ죬û͡

պñֵԼķ˸òһߴֱʣϺòֱ˫ݣҲԲ꣬˳Ǳߣ˵Ƿպòˣһݷˡ

ͰǷݲƸڶ

ò磬ѾƵس˸߰˰ˣ˿ݵ£ҲǳǶķˣ㲻Ҳ˷ѣԼҹ

û˵ӵͷԷ

ĵѹò֨ˣɨķ˫˫վ·

˰ս㡣պôкҲ˵һֲ֪˼֣òͬôƺ

򣿡òͷ
պã

˼ôôɴаְأպ÷ѽü

˶һۣسͷ񣺡ְˣ


ӽ쿪ʼպһҪ˽ˡ
ͷ֪˼ǡ㡱ǡҾҲǡ

պ̾ϢһӣҪвˣȴͻȻʳָе㶶
ղŵһˡ

պ۶ȥָͷոǾ䡰ѧѧ֡е
ĸ¿ӣ룬ȥá

̧ͷһۡ

ûƲӣպؼһܲ˿׼ߵĺܲ˿ʹм©ȥ


¿ӣ뿪
պò֪Լû̾˿

ıӰû˳Ͻû֣Ƭ̺󣬿˻£һӵݸ

պûӣգգۡ

ôûЦȴЦ⣬Ҫι㣿                        
лҪ˵ҪҪҪ



12

պô̶һɲȡ֪ΪֶӣΪ٩
һѳӣ˭ң

üһûٽӻӡ

Ƿ簮ԺʣòˣһǱзһˮϺѧУз䶳зζһ㣬鷳ûôҲùʣ̰ˣ԰˼ֻϺ

պҨ׷ʱϺ֡
ıխָ޳ǽڷָ޼øɾ룬ɫܰףһźɫϸ롣

һ˫ǳܼ˻滭֡
ϺŵԸС

պúȻãо鲻ɫ࣬ץȥĺÿϧ
*

׳극պʳָľҲ˹

ֵȥѧУ˸֦ζһΪһҧѧ¥ȥ
գ˹ȥ˽㣡

պñΧϡϡĹ·ѧ鶯ҧͬѧ
ţ

պüͦע󣿡
ɿק֣С˵㣬ǽų̵ÿ㣬Ȼϲֱֳ

ʲôֱֳպգգۣ˳ְһָ
ܳѵĸԶȻ͸һС˺ƴս


հպ쵽ǽһʵ¥һ߽ͣϲ׽ҾôͶԳأǵȡ֤һѸһǸͬѧ¼װС͸¶ȻȻǶͬѧ˼϶Թ۰͸պýֳ֮һС


պҧҧ˭˵Ҷ뷨
𣿴ҶڴȺڵ۾ѩΣ


۾ѩǰɣպЦŰָؽգȫơ

㣬㣬ϢŭϢŭ֪ˣձԴɡϷ̨Ӷˣײ治

պһ䡰յߣȻ¡
Ȼϣǰ̫˽ȻǸպýῴ˺ʲô硣

룬üͷΪѴ˸goơ
*

ʵ¥С棬¥һʵûţպú͹ҧȥڴǹ¥ս

˫Ѿһ룬Ȼ˶ڣһ

۶쵰ŵ͵͵˫βݰ׽εΣȷʵͦƯ

ŵòᣬؿȻǣ˵ѧûҵ飬˵㽻Ůѡ

պҧһ
˿˿ˬڡ

ŶǸһ¥ѧ㿴μϲ¥ߵʱһȦǽңԶʲôԭأȻ˫ֱأ鲻⡣

ңΪ¥̫̫ġѧûйϵ

նݺݽű
Ƕ¥òãȥ¥ϵĲ

ԭȻͷѧˣΪȥѧǰˢڸء
ǣǵġְ

ǾͺãȻļ磬ѧҲǹ㣬㲻֪ѧܾͿҪǼ˼ңǵɥò
ѧ˵Ůѡ

ǣǿɲȻЦһսҪˣݵ˵

պã
գ

պһָβ𣬿Źգںٻ
Сףǵģ

պõȻȡѹʤСֵϷܿɢ

պÿǽĥĥô£
ǾǣôȻҲ赶ɱˣջæ͡

㻹ͦ߿˭⣿
Բս㡭յͷȥһͷȻȥ˵¸ûϵ

պָͷ˴յļ磬Ȼͻ֪ǽǣ֪ǹ͸¶Ϣء

*

¿ΣѧӿУţȺȥ֡Է

ǰԭϽֹѧУòͣΪͨУѡǷμޣѧУҪΪѧ
ƾͨУ֤롱һˣжԲߣлˮķͨУ

ʱһãѧУҲĬ˰ѧԶݳУ

ָ͹ճֵĵطŽϡ衣
ʩһⲻæС꣬˸иϵƫλ

ʩ巭ŵд˵ʳϲá

Ǳ˽ߵͬѧǰһȦӡʩ屾ͥǿԼҾĵطȦıԵȻһ硱ҲżСүȥ棬ȴû浽ֵܵĳ̶ȡ

߶ѧڿѧʩΪĸתѧУûôϵ
˵ҳˡ

ȥ¡ҾӪ鱦˾ƲְǷһƨɸ
ۿƲ߼һʽ𣬴·˹⣬ĸӶ˴Ӵʧȥš

ϵָͨѶˡ

ְǶµѹʵǰ޻иŮ
·ְֺλͬĸĽҲ伣֪ȥ

̫áĸһӣծ֪군ˣܲ׷ŸŮծ
ʱҶڴ˵ûģǶ

ʩܾˡ

Ų˵Сªװ꣬磬ԣԵùߣ
˱ˮ꣬ƺЦһ£ûʲôԲߡ

ʱ֮ӣҵС֮ȴˡûʲôԲߡ
ʩС굽׹ʲôӣֲңòʣ磬𣿡

ҡͷ

ҲŲû¶ʩ˵
ȡ

ʩֻգĬȲ˵ʱ̲סǽ磿
ĿձתŲ⣬û

ʩɻ˳ȥպúͳǷ硣
Ƿ粻֪˵ʲôǷĻպôһȭСŵȥ໺ʹ

ֵ𾢣ûע

ʩòǷ磬һ֪࣬˺պС塣
ʳõĲٿպϵĿ⣬ʩ磬պùϵܺ𣿡

عջĿ⣬°ıӣûС
Է
ѡǡ

ͨͬѧϵ
ͬ
ʩ塰Ŷһ˲á
˲ã

ѵ÷ʣʩǸƱĻᣬϲ˵뵽պǰͬˣ֥񣬱ͦһպôһƬԺ󣬺һȥ죬߸У̸˶󡣡

֥֮;ӿΣһذ²ˣʦҳһƳⷿץˣʩһеҲڣ㶮ġ

ץԺ֥񻹲ϻѧУֱѧˡպʱֵ֥ͦң˵㣬ôĿŵΥˣѧУҲͬˡʩӣͬѧУΡ

ʲô
һᱻ¡ɱص֥ĸޣѧУΡ

ֳǡ

ʩ˼е㲻м
ҲԣպǼӣƶλʣģҪ˵˭˭һ

պõĻ͵ˡ

ʩסİ
ᡣ

ĩҲ᣿ʩĿӣҪסߣȥǶɣҰڸ׷һס̫󣬻ͦ˷ѡ
á

ҿǰչˣҶţʲôҪæ㾡ܿڡ
ʩΪҪ䵭ܾû뵽ġܿڡˣ֪֪İ|֤

ʩһ㶣ɶΥ¿ɱ𡭡
Υ

㡭ʩе£Ҫʲô֤
Уѧ֤

Ǹ磬Ū

һͷʩ˵
ͷ

˸պˣʩ֪Է˵ôʳ޲˼ٸġ

ȻѧУ·ϣʩû뵽ֱ׼ȷ˵ǣһһ첲¡

Ǹӵģ۾Ůʩ֪Ǹһ

ѧԱߵǰ˵˵¡
ͣ½Ųƽؿˡ

ûûУѧû£ƴ䣬ˣ

Ӳߣߵ˵ѧ֪㲻㽻Ůѣûٴ㣬ǽպѧһˣƭȥС֣Ƕв˵Ҫжô۸Ҳ̫ˣ۾ˣ

ʩŬɫ
Ϣе

գգۣԣ
һ㶣ҭסˡ

Ͻ֣ѧ˵պѧҲûô

˵ûǣ˼ҲŷŹ㣿ίܲܰܣô¸ѧѡӸ˵꣬תѧ˼ǣպѧôˣԺ϶Ҳ㲻ţҪĵ㣬Ƥˣ㲻֪ǰǸͬ

֪ѧĻ
ѧ㻹ͬ

ôʱûб飬Ҳ˵
ΪˣʩԸоͷˡ

ĬһʩˣͬȻͲ鷳ˡ                        
лҪ˵硣



13

ޣ¥

ټĻҾģʮΧɰԲһһ֧Ǧʣ볤ɳϳ䵱ģصдʦ
ƻͨֻǦɨֽϵɳɳ졣

պñߵɴҹ紵ƮƮ䣬߽ʱʱ䵽ѹϥϵĻ塣ûǦȻشӰ˻ǦʼִҶժһ֧

ɳϵıպãרע¶ɫ

պǱһλ
սǻպòʱ򱫴Ϸ滭׷ǳӦôСѧȻѧô꣬Ϊʲô·

պõʱô˵ţŶ˵ˡ
ɺ֪ԭǣպõĸĸϣѧ

е֡ܶҳƫΪҵպõĸĸҲǳԣ֮ǰͲôꡣ
ο˵պõүүǰһλͻʦռҷҡ

֪ĪĹ£ҺãռҸĸպ߶֮˿ڡΪպʵ̫룬̿Σ֣ĻθĴѧ

պҲһѧھͰѻķϵĶȫ˻

лعɨѧһۣѾʼ˰ɳ֧ţȫˣҪûȥӷʮд

ʦôסԹŶãҲ̫ˣ˸ǵģذɡ
ǡ˵͵͸͡

ЦУʲУרҵˮƽǻ̬Ʊ⹦ҴϹ˾պõˡ

պߵչȥһԲۣս𣿡

ûպǶҲܲµĽȡ
պڽѧ¥ѧȴʦеġ˼Һӡ

ͨ׵˵պõĲ࣬ͬӢ￼ϣҸտʼĶѧѾдĵ١

Ȼûӣպþͣ˱ʡ

ԱǸԲۡץʱβ֮ǰŰѻٵǰ

Ļüͷ𣺡ﲻպõĹףȸٶȣ⻭ʲôҲ䣬⴩˼ëͣΪ˿ְ

ƲƲ죺Ŷȥػ

˳㻻ֽģϺöˣ˵ٱǽֽڽˣȿԱʶ²ȥպõʲô˼ѵֽ𣿡

߻λս㣬ֽܽ𣿡
ԼáպŬŬ°ͣд

΢˵㰡ָ֣Ѿ
պû˻֣û

ûأʳöƼˣָָû¸˵ʲô򣬻Ҳڣȥҽҿû
պʳָòſû˵ǣо顣

о鵲ܴ֣
պòͷشߴ٣

ͷһ䣺պãİʦôĻ￴飿
ף̾

ұ۶֪мӣܻʲô飿̻ǱˣҲۡ

Ҳô˳ۡ
պõˮƽӦȷʵѾƽϰҲǱָжѣǼʦһӦϵëżӦĻڸһЩҪ

ôţ飬ȥҸ뻭ģأʦĻʲô
*

պΪֻһ˵Ҳû鵱棬û뵽죬ֵĿΣһʡģûѹûϻˡ

ģٽޣպȥ֮ǰ𱫴ĽڰĿͶͬĺƤҡ

Ҫ˵λģأǿ϶λͬˡ

ֻ⼸ѧ½̲ģæһӼǧµܲãһָŰǸʩͬУҲû磬ȷ᲻Ӧ

պþӦòĿ⣬ȴԹѧһԲ

˵ĸо̫á
պüʤֱؼ

ӺڲݸֽϵǵûͣͣԽԽ죬±ʸƵġ

ôûڸУ
ͬѧպñһȥıһѳûڿ𣿡

дһѷϹʽĲݸֽһתͷȥ¾˵
пûպıСۣȥ˻ҡ

ʲô
ģأдʦһ壬պ룬ֱӱܹ¶ǣߵСͬ㡣

Ŀ
պ÷ӦŶҿЩģҵҸȤáģ滭ңɫ㴩·ͺá


ԴȥǶѧϰһ̬ҲOKġҪպƴסæžܾ֪ѧУ˭ţò䵽ǾǱһ£һô

һۣƺеЦ˵

ô˵պָһӿɾˡ
ѱʴأþӣһܲꡣ

պ۾һ͵ļ磺ѧѧڣǵѹͬô᲻Уս

ͷȥˡ

պóֻ΢ϸϢģظ㵽֣иˡ


պõ㿪հֻ߷ţ˷ܵļѾͨͬѽϴиͬ

պüʱ

ȻʵϲǺܼʱ
ϾǰߵĹѾԵĶ䣬ԱıҲ˶١

պðͲģʽϢͬĵһΣҵġ
Ȼֻϣʳָһ̫Ѩ⡣

ۿֻʣӣıʻûͣչȥûꣿ
ţȸղ䵭٣㲻ꡣ


ʲô˼պ°͡
ۣûˡ

ոˣ𣿡պ꣬ȻòΪ˵
ǡ

պƢˣˣң
ͷǡ
*

պʮСʱûһ֡
ڶѧǷȥ档

ĩûȥɱ֣ΪֱСľ˾ץȥؽգպø˸ѣ˵ڻҼѵ

Ǹվ֣ǳǷպõСѧͬѧбҵ˸У

Դ֥УǸ˽ֵպúܲպøƬ˾ͺˡ
ҪСѧͬѧǰͳǷϵãָպǳգӣУľۻᡣ

ۻصжξ룬ڿѧǴǼ̻Ũտꡣ
ҺģԱһһ̣Ӵųƴһ𣬱˵Цơһһشӽűϰᡣ

ϼ̿պýӵ˾ĵ绰
ƿһʱû˵İᣬȥͨ

úðô죿ҪҪð̴ѧУʡ
ãҵˡպ治ɫĲ

Уæ̫ؼҡģܵܽ㣬Һ˾˸µĴѧҽ̣һ͡û˵꣬ȻӦǼҽ̵ˣȲ˵ˡ

Ҷϵ绰ӭȥǰ⿡εˣʦ𣿡

һͦİ׳ºͺ㣬Ʊϵϸ۾ͷǡ
*

տպûصϡ
Ⱥ˺һûͷҲе裬ڱ߽ǣһֱࡣ

У˼Կ죬ڽ֥£һƣ˵Ϊں

ЩӴˣԼ罻ǣ˵׵ǽأʱɨ˰Ǻӵġ
պòǷͷҲŪ棬ӡ

Ƿ翴һ˼ƣƵʣЩЦ˵ҿǲģŽƵġ

Щ˾ȥǷˡ

ͷ󣬾㷹ȴļŵ˷ӣǳո衣

պÿˣⳡе㷳պþִ绰Ƿ˵ųȥϽͨ绰

úãûѼҽͻشѧǣĵ㣿
ãѾѧУˣպ÷ԶֻûڽϣͬѧԵҹٻ

עⰲȫ䵥֪𣿡
֪

պùҶϵ绰һתͷԱһһŮŵ߸ڳ̡
ǸոͳǷ總УˣеĽӣŮĽӣһ¡

Ҳкս㣬ôҲˣ
պûλֻӵ绰

ҧִ̣̺óһصݸһ𴵻簡ս㣬Ǽȷ̫ˡ
պôۿ˿̣ûӡ

˵еˣպʵ鲻̡ǰԹΣζǺỨǳǱȻˣֲϲζαΪԼҪװżװװӾͺˡ

ţӿӣ㶣ս㣬̡

պýǸģý飬ӹָ̼䣬ȴܷߵһײײӣ𰡡

Ŷ˵սΪʲộҷ񲻵λӺЦŴ˻𣬸պõ̡

պﻢ£봩ԽжʱڣѵװıƶͰ

ֶ棬һĻѾվ˺ܾá
պýûУƤţж̿ĵҲϸҲһɫ˿ڳģڿõͣ¶Ƭ۵ѩ

̣еԥ˵ע£ڰҧһڡ

ֶȥ

·£պðǿ̰ӺӲעµŪȥûŻᣬȻһק

һ㶣Ƶ·ƿûӦĵرϽԱߵתǡ

Ҳ֪ʲô裬½ǽǣָ°ͣ졣
պñ죬µǿ̣û˵Ǻÿ

պãɿ°ͣͷָ̣ͷǽ𣬡ͦͣ                        
лҪ˵Vʱ˫£ŷȸλŮģ˵Ϳǡ֪һд˳ģⱾȫֻҪ뱭̲ǮȻûղרѣԵղһ£л֧СʹϹ
*
䣺VҿԸAPP汾ŶϽǸ-ϵͳ-汾-ȥ¡



14

պɤӱǵ, ǽƴ, ȵȦŻɤĪʲô㣿

û, ȿգºۣͨͨһΪ۽
۽ɨ, ĿȻ˱ڣڻ谵ĹӰ΢˸¡

ҴҵĽŲ, Ӻڵ߸ͷ˺ôһ, ڱ˹
һͿպñˡ˱ˣ

̵պñǽϣԶԶҪȥ
һͷ, һ, Ľѱ档

Ťͷ俴һۡ
ӺƤһԶһ㼦Ƥ

ɹ˼ܵ˶ϵ֪ǵһˡ
װװĺݡ

㶣ȭͷԥû°ս㣿
պðӣµسɤӻأû, ѡ

ӻ˵ʲôһߣûеͨ˼˿̳Դ˶

ʲôˣ
պãȻؿ, ֪ط֣ǵȷ̫ˡ
żϵ㣬Ҳżľ

һխغȻӵպֱӶǾ䡪ˣˣˡ

һƿ㣿
۵ǵ㰵ɢȥʳָĴָ֧̣̲ĩյǶš

պһ㶡ͷûвɾĶ

ʶģЩ߰ġе㾪Ӧ
Ƴһۣӵ̡

ǲǵӰˣպ÷Ц
ͷޱ飺֪ģƬͷ


պûֱðСһţвˣ
ƺѹûоɾָǵ̲ĩת߳սǣͱװ챻˶֪

պ˼룬ˡ
ڡٳ̡ԲŰߣлµǿ̡

պС׷ȥŶԭҽΧģ
ǣв䵭Žһ·ȥ

ߵò죬ȳѹӣպûеѾ

߼ܼȻΧͺú˵ҿ϶лл㣬Ļв㣬ö˶ͻȻͷһ٣㲻𣿡
˵պüˣ˵컹ˣңұ

һ죬ȥק첲ôôС˰ɣ

ͣüӰԺһ˲ܶ߰Ļ桪

磬ưʵС۵ľưɡ
ƺ̣ѬƣŮŮ˴˶ľҺ񲣬һҹ֪ƣ롣
Ҳв˳ӵŮˣһƻһ֧̾ͱԵɵɡַϳȴ￩Ц

תһĻպò֪ؽӹǸȥ̡
黹Ӳ

պʵûʲô
ΪЩĵĶͰпȥ˶
ҲǿһûͳªŮӣȥġС

ãһȥˡɿüͷǰߡ

ǰû֣λûʲôĴүʵͦࣿ
պָȥȥ
ѧУ
ĩסѧУ
š

Ϊʲôպָָĳ֣ѧУԶ
¡
ⲻϻҾʲô¡

Ĭ
պ̯̯֣ðɣ˵ͲʿҲȥˡ

µͣͷպøոڵտꡣѾеԶ
ͷܶ·ߴŵߺ̬¶ˣֳҡ

תǰ̧̧°ͣߡ
պһʱû˼ӦѾȥ

ŶҪһȥһȥڿ˭ҿɲֽεεŮ

ੲݺ뷢ЦװǻƵʱ
Ƴһۣ˭̿ȳ


ǲǶ̹ʶ𣿡
ͷ
ʲô̬ȣ飿

ʳָĴָ˼شȤ

պûͷƣȷͦȣò֡
ᡣ
ô˳
Ӱ￴ġ

ѧѧϰͦǿ
պƮƮءŶһЩˣȻҲ͵Ӱ棬òһ̻飬㲻Ц

Цһ£ź׵񶯣ӱǻ߳һ˿졣
պôûЦƫͷЦʲô
˵Ц
Ŷ

պͻȻ֪ʲôĵ˵۰Ŀ档
Ӱббģ˱ԵĽޣӰӰӣȥ޼䡣

պòڵس·Եȥ
պӭĵˣһ·

պҪ˵Сֲ֣ϹƤһƣ¶ţȹŨױĨŮȻһ

֥Ҳվסˣֳ·һİ˵Ħг壬պãôɡ
պÿ̬û˵

֥պԱߵλָͷкˡպãˣ

պû𣬶֥ĦгƤϵֻ֡
ֵֻ˸һָĽպùһµ˰̡

ߣ֥ժӣŶᣬҸɱҽգбǷҳѡ

պķ΢΢

Ŷԣ˵£֥ŪͷɫĶ̷˵ѧУ㣿¿ɸûϵѧԺƨϵûУŲΪ㡣˭Ū㣬ʹϣΪҳͷ㣬ϵ˰

֥˵̫Ƶ޹ʼ磺˧磬ôңҺŮѶѡ
촽һЦַ糾Ÿ߸ЬλεǰߣһʯשŸһ

պ̧˰ĸ첲

֥˷ʹĶͷЦƫͷôأ㲻Ƣͦ𣿡
պĸ첲ָؽڣϽ

֥Цӯӯ߿һһػǰһȺŮŮĶ
ԶԶʣŮ˭
֥𣺡һװ˵Ϻˡ

Ŷ֮ǰ㣬ָܵǸ
ɲ𣿻ӿץһѧУأ涺


ȺԶĻѾ塣պԭسĬ˻ǵտߡ
󣬼ͻȻͣ£عͷʳָָ

ǰ˼û
պþؿĨһѲӣҽеûģˣ

üͷǰߣڮսӢ

˻صտ긽
պһۿǷͷӬƵվſڴתذֻڶߡ

ֻ˿Ļʾ磬ҶϺӻ֣ˣء

Ƿѭ̧ͷȥ㣿˵ˣС˵һ٣ע⵽պһ˿졣

Ƿ˵ͷһк
ͷƽڳǷ翴ȴһֲɫİӿ

ҲšպóǷطۣͷְݰݣ˵ԼĴʾ֥±졣

ǷüͷպտƣǾ͸Ͻĥߴˣȥһ̯ء
ҳңպ÷Ŀ֡

վԭأųǷţպõļ磬
պһ·ֱ֣ʲôЦ

ĬĬתߣֵĳ
*

պûǷȥһ̯ż֥°˸ɾһֱȥտЩ˴˸кˡ

صеˡӺСѧӶഺŮǰһѾ˯¡

պøڿİ̴˸кð̿ȥ˯ԼҲصͷϴ˱ţϴھƾ³˯˹ȥ

ƺһ˯еãڶպ۵ʱɴͷѾʸߡ
ư֪͵˾ƣûĩһ޼ҵʱ䡪ߵ׼ʱ

˯˵룬ȻԴ硣

պ˯ʵ˴ŲȽߣȫʱԼ
뵡˿ңɫ˯ȹĵɫ΢΢Щ԰ףɿ½ͻ䵽ֱ۵ĵ˿ȥ쳣㲡

ýĩòżˣҲ֪ưڳ

պԡϴȻ⴫СͷҪԼԲҾͲϼҽ̿Σ

պʹ̫ѨһţС
һ룬һۿ¥ݵˣ͵ԭأﻺĳû˵ġͣ㡭

¥һҲһ΢΢Щ

һ۵С۵ŹպõͷԼ¶װȾܣܵһּ𲻶ԣſͷˡ

¡㡢ɫϸ۾ﱧһСѧ̸顪λ߶ҲӵͬΪʲô̬˾˼ң

ʦɣķ̽ͷһպڷſڣæ˵ŶŮ



˵ţϽǰպûĵϲӴôݾͳˣְͷơ

պñָָ󣺡졭ʦ
ǰƽţܵҵ¼ҽ̣ݴѧϵĸ߲أ

ô֪ͬѾϴѧˣ

ݴѧϵ߲պûŤͷȥ׹
ЦһļȥͦͰ                        
лҪ˵ˮתĹ˭
*
滹һ£ұ˶
¶ʮСʱ۷
VҿԸAPP汾ŶϽǸ-ϵͳ-汾-ȥ¡



15

ƽ, պӷɿϴˢͷ, bra˳䳤ļҾӷ, ´ųȥ

һװպôҴææ˵ú, ˾˻¥µţȥ˾ˡܰ, Լ¥Ե緹

Ŷպÿڵš

Ҳͷ˿, պһߣѹ˵հСס, ҪֻϷ, ʲôԼԼģܰһΪҪԼ

Ҹ˾ˣѧλ࣬䶼ܵ㲦λôļҽ̿ɱֱܡҪһܲȥŹܹܣʵڲо֣һ̹ˣ

պɤ, ˸OKơ

š
պȥһ¥˱ţ̣Ƭ˾ջ¥СͷʦҪԼ, ԵҲѧϰ

պƿţһۿվڴߵʽװǰһű̸飬һָ֧ɫ˱ʡ
ŵĶҳ̧ͷ

պ쬵ط۵ӣô㡰ҵš˼תͷȶԸСǸҧ˾ԼԼǲ˼ˮƽҪͬѧĺƥ䣬ҿȥϷƨ

ųƨϴθԺǰͬѧ˵ˣ벻ҽһ˼ڸͷͣҲûƤְףջеӤʣףһҲûС

պ̣ûסţ˾Աһ飬ӳȥСӣǷǲǣ
ұ˼ұˣɳһ˿ʦң

Ҿȣպûͷһ
ˣĬƬ̣պ˵жʮӡȻתڰװϳĿ

㶲ŷӦλʦ˼ǣԴʮӡ

衪衪Ҫң˵ϡ
㺰źƺҲû㣡պץ˸ϴ

Ҵ˽㣬ҴˣĢƵĶڴǣסԴ
ˣպþӸµص˵ı
Ҳ˵һ˼
պõͷ
Ӧһ˼ġ


е˱һ٣Ṵ˹

պƳ
ƭӣӣ

ҳ󲻿պòƽˣӵͷ´ȥжʮϿǰɣԼ̼Ҹʦȥһ½ѧ롣

ͣ±ʡ
պóָͷţ̺˾ȳȥ̾˿
Сĸģ治ʡġ

Ϸţպ߽ڻңڳɳ£ȣָָ棺ʦ

Ʊϵ۾ɳ¡
պע⵽۾Сǰȥܡ

̧Ҫһ룬ݺݵһۡ
ڰգժ۾

պ⸱ϸ۾ۿ˿Ƭ
ûжƽ⾵װ߼֪ʶõġ

պð۾֮Ĳ輸ϣţ̱ϵ˾ҧһڣԼͰɣôһ¡
㿴¡ƽش

⽭ƭӣͷ˾ҭˡ
պú˿ţ̣˾ȥǰɣȨȨֳĬ˵Ϊʲôðѧұܵҽ̣

ЦЦһ˿պÿ׵ԳΪʲô
һүȱǮ

ȱҲǴү
㶺ɵأ㿪ѧ·ͨ˼ˣ

ĬĬϥ۾Ӵ뿪һ͡
պסȥģ

һҡҽ󹦿εĴ򹤷ʽ޼ǽԼ۱ߵĹȷʵû뵽ôѧУˡ

һҼҽ̣պüͷ
š
ðѧ
󡣡
ôðѧ

üң㲻ǻ᣿
⿴˵ô£պһۣᡱز²⣺˼ѧ֤
š
ȱǮ

Ǳʷˣóֻ˵΢ŶԻ򣬰ݸպá
պÿ¼

·ĸˡ
ˣã¸ѻᰴʱ㣬ȱǮʱ˵ʱ̫׾ݡ

պ˻⼸ָָ֣΢Ž棺㿪ѧͷǱ˵·
š
ȱǮΪʲô˵

ջֻ
պÿԸ˵

ܵ˶֪ܵı߽磬治ǹģ˺
պز߽磬ûȥ

ˡȥ
պó˰䣬Ҳû˵㰡

첲գ


˭Ƕˣպ÷ۣ˼ǣһߣҵĩҪҵϣ˭֪¸ҽʲôʱ򵽸ڣԺá

ԲǸȡ裬Ҿҽ̾ΪҵܵĹΣҿȥҪܰҵ̺ܽãңҾͲ㣬ô
*

Ӻ󣬴ɽ׵պðķ䣬һȥͿСͷذֻɳϡ

պЦе߹ȥ޶˰Ĵͷ˰ɣ
ûУѶֶѲҪһѡ

㣬ôߡ졭պÿеŤʦء
ˣһҪԵȻ⣡

պһҪȥ£һѾϿΣ
ôպƳƳƣ棿
ʦ

óֻ˵
պóʦϷва㣿

ѡһۣwifi
ʦֻһָպãֻҲһţһ·ˣ

պñЦղͦ𣿡
ҵģȻܣ㶫ãҪˣҾҪˣֻ档

ⱳ͵ڶ

պһԼ侲
ΪевУؽ񣬻طȥֻ

ֻwifi룬߶ռҽգ04181002ˣ
ӹֻڵĸգ

418ţв¾ˣʦ𣿡Цš
ü֡
*

պûɳ˶ϣһֻϷ

սӽ棬պһۿһ۷ۣڵŮɫ
š˰Ķ䣺һǮʱװ
ʹʹʹʹʹ죬ֲңԩˣ

ѵǡպһ㶣ͻȻŮжʱװָĬװ硣

ĳĬ
Ƭ̺󣬽̧ͷ档

λԭпز¶ģ

û˵ĬĬһֱֻܽͣ˵ĺš

պóIDСŮ
ǰŮѣ
Ŷ

ƥĸ·˶ѣϷʽʼ

պõñʺȴе׽ƫƫһ򡰸ɶɶУһһ־Ϳ󣬸ĺ·˶˵ĺĺţȼٴ壡öȼٴƴ

ĺҡÿƺ㶣ԲۣСѧ
һ

պﱾҲһԲۣΪöȼٴǸһڿȫζн޳سɺеʥأ·˶ܣе㲻ˬ𣬿Сѧȼٴ塣

պûԼ¼ֻΪһξ룬־ȥƽһЩĺŶͳСõɫ

ĺһ䡰ԲۡСѧˡ
ǽ㡣ʲôǴ㣬ܽҽ㡣

ĺ״ΪֺúãǾȼٴ壬ȻǸҡֶһ˵һţСҴ˰ԼСģȼٴĹƲ١

պÿ۶Ĭһѡ֡
΢ȲͷֻĿ⣬˸ơ

ƻͦдз緶պĬĬţͻȻɫһɡһ£һð˳һɡһ£һʻɡˡ


պãλǰŮǰǹսϷ漣ůů

ԭʦϲŮ

պһؼһģΧǹѾ

ӹãװǹͻɽҪˣ
ýӣߡĺкպá

պǲָӵģΪСԼϿΣֿĺźг񣬾踺صܵߡ

û淿ˡĺŸպһ߽⣬һ߿ǹͻͻͻʣһ˿ѪƤ͵ˡ

ĺŸտϧ̾˿ĻϽɱϢ
ĶСŮʹQBZͻ|ǹغԻ
ĶСŮʹQBZͻ|ǹغԿ⡣

պøе㶫ĺŴڣNiceøȥڡ

պøĺţ߼
ĶСŮʹM416ͻ|ǹغԴ
ĶСŮʹM416ͻ|ṋ̀غը

һֱӸɷһӡ
ɳ˱ģŶţţ

ĺŲ֨ˣ˴̼ʼĬĬǹ
պΪ˸ڲԶǽǻˮɱϢͻȻĺű

ùһ¡ĺſڵ˵
ѣ㱳|ٹȥ

Ŷպֽĺӹȥһ|

ءһ죬̳죬¡
ʹ|̭ÿ


ʱ򣬴һ˱һӣֻڶѵһ֮

ĺסʲô
պգգۣεû˵

һۣĺ˵СѲ棬

䣬պһĺŵĺӴһӵ
ĺţʬ

պӣ˿߻𡣡                        
лҪ˵ûɧʲôɧǽŵ߻ˣ
*
¶ʮСʱ۷



16

ĺŹƱպõĲ, ڶ϶û˳Ϸ, ڶսʣһҲǸһİ

Ѿ, æʣˡ
𣺡һҼҡһ٣áҽʦ˵ȥͦ, ǰϳɼõͬѧҽ̣˳Ŀ, ҼҸ硣

Ŷ, һӰ

պһ߻ոǾ䡰Сѡ̫Ȼһ, ȣû

Ƴʲô, ۣ˿߹Ľš

պôϣɵĿΪ˵¶ϸĽףѩһļһɫߵİõ壬õ廨һ֣Զĳյڡ

ڶݵͣ͹󣬻صϷ棬ָͣ, ˵ӡ

պáŶʵʯͷƷƷ˵, е졣
֮ǰѧУµʱǲҲǣʱûʲôر뷨Īɱڵĸо

պøһԱ˴ң
˴ܸʲôպùúúõģܹҲͷӬƵϴ

ܿ˰Ѫ
պûģǰҰţ|ǹתӽʮյطɨ䡣

˱ƻܵǹҲͣˡ
㻹еõİQQ


䣬淢ֱˣּ˼һ
ſ¡˵

һ롪
ĶСŮʹþѻ|ǹKar98K˸ҡ
ĶСŮʹþѻ|ǹKar98K̭һѡ

Ǹ绹Ǹأĺž̾
Ҳ˭磡ԭתȦȦȸ

ҩܶ
شҩ

㡣۷պá
ŶպôӸղŽѵع

պõһ߳öȼٴ塣
һ·ɱķѴ֮ԵڴɵϷҵһСһѰɧɫǹеϷе⡣

Ϸĺ˵˰ݰݣȥסȣʦԺȲҼˣ
ͷϿΣ
ϣָģ

պã
ôƷСͷôûҸϷļҽ̡

ʦһСС󡣡ȸһסơ
˵
ҿԲʦ±סȣһ𣡡

պãԡ
պãԾͿԣ㿴˵ʲôûҪ磡
*

㶨Сͷʼ⡣
Ϊ˰ͷϷʱ˳ӣĳɾŵ뵽ʮһ롣

պеƺ«ʲôͽ飬˵ҿСͷ˱ɳϿΡ

Ž̸飬˱ڰװϻͼջʣ߾֣磬ͼ²㣬ҽ㣬ѧģ

պһ۵ɱȥƾʲôңǼҽѵûǮ𣿡
ǽͷݲһǲǽ㻭ú㿴Ҹ߶ֱ


պ˵㣬˱ʣĽ̸飺ĵ
ָָ顣

һͦӵļͼպֻһۣûǶӾԭⲻذͼԭڰװϣñʱֱֱ

պõͼӾȷʵǳǿҲΪļԶϱߣͱһͷ
պòѡĿѡơϲɴ䣬ԾǶԣǴϣʷʦ֡㲻ֻҪ֪ʶȫдȥãдл÷֡Ӧ

Űװ˵ͷ΢飬ͦ⡣

ͼζպǵС߶ֱʦǰȻ˵ԽУѱʻֺ֣ɳ

һۣƺеЦֻЦ⻹û¶תͷĿ
ڲݸֽһһ

ӣԼ˼·˵
üͷ˻ҧͷ

ҧͷ಻࣬պõԽҧԽ
Ĺӣ
ϻҶһ㣬ַӵ¡
ûѧǸʲô

պһҭ
İüΪѵԭˡСѧжѣҶó𰸣ֻСѧ˼·ά⣬ڲٵ°Сѧ̶ͽͷˡ

պҲǸģûĶԸ

ʦպ̧̧°ָ
ָؽðװ壺ε

֪־ٵϸߣ֮ʹڵߣ֮Сڵߡ
ACAPĹϵ
ȳ
AEAB
Ҳȳ

˵ͼʲôǣ
ֱǡһһ㣬ֱ߲ģ㲻ȡ

ΪʲôҪ㣿ո˵֮ʹڵߣ֮СڵߣȡֵΧѾˣ
һţŶ

պŶһգգۡ
ô£˾Ȼ԰һСѧİ⽲ôâɣҲղķ˹µǹ

ɡߴƿպֱֱеûһҳ

װʶպã㼸꼶
߶
պһۣҵ٣

պã
ǰݲһҵÿĿʦ˵ܲǲ̫ˣһžӡջžӡ

պˣһֶû

ôֲҼҽ̡պõ
򡣡׸ĸ֡

Ǿǣְ˸ҴûҽڼѧϰҲѧϰˡ
ѵΪҶİպȫΪ󷽷ر飬ɳȣٴʦ

ͷȥʮһ룬׼ʱ¿Σ£̸飬ಱӡ

ŵ˷ܣſ죬ȴ˸ƣָָ
عͷȥϸǱ̵飬ɳ˯˸˲档

*

°ؼңһ¾պϵĲϰô

պ˵˿ͷûβܰ̽ʱˣɵϰЧӦû

ʦͦһֵģûйΪڻΡ

պĲϰԼ˯֮ǰ½˾˾˾
˾ȵÿӸ£ҲˣֻһϷСӾͱշˣ

ʲôֻһ̣̺òãС١
̣պһ㶡
԰¿Ժøȥһֳ̣ԼŶ

ԼζŴûͷϡҲ˵ߵʱѾʮࡣ

ӴҲ뵽⣬ǲǴˣ⺢ӣû˼ҳԷ𣿡
ˣʲ̣ܰ

ڳæ˵ˣҲˣǺ˵ѻԼˣҿӦҵĽڡͲ˼ǺصģҸһƿȵģ·ϽʣҲ˵Ҫֵװס

ǣ˵Ҳ̸֣ʱ۸ʱǺ˵رϳɣŸϴһôˣʲôʱҲôгϢ

Ǹϴһǲϸ߶
պһ䡣

һã̫ͬҵϣԺ㶮¡
ҲǣֹҪǹӣôʡ

պðһӷѳ˵ȱǮʱı飬ķͻȻеѵ

ռҼҾȻƲϸ󣬵Ҳû׽ʱ
պûӣ֪ľһĸӵСѧҽ̣档

Сӣպš˰Ķ䣬˼ҽһ׬Сʱҽ̷ѣȻ˼һСʱϷ

ǣҲе㲻˼

պÿ˿裬ô˳𣿡
ͦõѽһͷˮôͻȻ

ҿǼҽѵ˫ȫܰСε÷ŵҲŵڶɱΪǮˡҪ˳󷽵㣬˼ҵķҲϡǲ֪һְҵϷʱշѣܹġ

ְҵɴۡ
ееģͷ

ף㻹˼Ұ棡صҡҡͷУҵȥǺ˵ǹʣȻ˼ҽְ

֮ǰʹľ̫࣬˿̺¼ˣֻ绰

Сһ򣺷ҽ̣иܴԼԼļҽ̲ζ
֣裬裬Ǹ

һֻۣᡣ
绰߰壬һֱû˽ӡ

ĵǼ̫˰ɣ
պ˵ûϵҪܰ

ʮ绰ڱͨšιһ𴫳ģŮŮӵĻЦԼһŵŮԱһơƣ

պã
һԲ˰Ϊƶ˼ǸԼ
Լ÷ˮң

һըŶӴӴصͲģʽֻιʦ裬㰡

պ˾ˣú˳ûпƲʲô𣿡
һ㶣ޣ

Ǳ߱ͳպõ˵ŵ壬վԶȥ
Ҳ·ȥ˵

ߣۿպã⺢ӣϹѻʲôأ

պϣֻͻȻã˭ǮǷģǼһǮҲִ̫ţҽ̵ĹʣҪǱˡ                        
лҪ˵ҲպãҲպáʹСַʾ˹עˡ
*
¶ʮСʱ۷



17

, ÿĴҴ, ƵķߵĽ, ֻ˵Ȼڵ绰лĺ⣺лл, ֻҸõǮ

ɵ, ̲ǿ㾭, Ŷึ㹤ʣľ϶໨Щʱ䣬ӦõõӦıꡣŮҲ, һרŵְҵ

˵, 绰ͷĳλıŮӴ˵ʲôʱ˵ˣ˵𣿡

һ㶹ЦЦ
˵ˣǶҲ㹤
Ͼʱ䡣
Ҳڷɡ

Ȼ򣬡ҲҲԣϷݽҲȥæ̲, ĩټ
á

Ҷϵ绰صᡣ
ʩⶼݴѧѧʮΧһӡ

پ۲ʩġ
Щѧҵ, һƽ̨Ŀǰļƹʵ߼˼άǿ³ԱһЩϰμĻ

ʩøŶӵĹ֮һʩĩ˵Ϣд󣬵˸мˣܸø硣

ѧպĩŽ˳˰ڵļԤԱһĿ飬һҲ̽̽ǵĵף˵ԼɵƸԡ

ΪȡԼ۱ܸͬߵĹˡ

ֻʩδܱ꣬ܵɱһξû
صᣬʩԱ£ϵĲһڣζеɬѾܾòޡ

ʩչȥʣǵ绰ôˣҪ㣿
ûתźȿյĴɱӹʡ
εҪˣʡӰ칦Ρ
Ӱ졣

ʩ̾˿ûȰ
ѧУͬͬʩҲ˽ľ

ƲǷµд͸ʵǰѾ塣ǲԼģǿ׼ˡ

·Զ߸߷ɣǳ˼ʱİְֺͽֻʣһ·

ʵǱƭ֪ϾǱǮһһȻΪԼǷ˽Ͱְ֡

İְֺڳ˵İ£ȥ˶Ѱ̻
Ľ㱾ΪǮ뿪Ӧù˰ӣ·ºŵ֪ԭһֱԿ

۵ľưɴ|ڹʣ˯ذ壬˵Ĵ
û취֣ǲܹ֡Ϊ־ͻʧȥĹ

ҵʱѾӸ߸ϣƢ֮ܳӣһĬԣʲôüƽϵꡣ
ûĿ꣬ҲûĶ

ӻعԸΪƿҲصյүȦӡ
˫һĻѧҵԶ뱱ǵĵطԼѧѺѡ

Ľڸʽ𣬵ǽǮ

ʩ֪ЩԺҲΪʲôҪ򹤡
Ϊÿһ춼µĸծ

ȻںǮôΪɡһԼŲԼ
û˹ڹԼ
*

һٷʩøص൱⡣ϾĻҪ˺ݻࡱ

꼶ѧȸˣҲЦ˵ܵܳniceԸҲAӸ΢ţԸȵܵܳ꣬ʩøЦ˻ȥ

۲ͣ׼ȥһ̯ĿĴɣû֣ȥվȳѧУ

һǴѧǸǰһպҲ

Ϊѧϰ۹ȣվǰԱмҩ꣬˳·ȥҺڻУߵ̨ˣһЩŮ˽

֥񣬸ǰһƵĴ磬ѬױŲһ˫ߣһͦĳйҲߵ̨ǰ
üƺôɡ

պŦڣ˶ûиԷк˼һ۹ֻɨ븶ˣ֥һŴƸСãúҩ

õģԵȡԱڸҩˮװһĶõؿ֥ĴעԱǰɣעԿǰ첻ƣʱǻΣյģǿЦ

֥ͷŨױҲڲסľ뵡

ӹϴ߳ҩ꣬վǰŸվֿ֥
Ҳȳ

⹫վѾǳϾɣѲֺλһѣһεĻ治֪ʲôҹ͹ƽǿһˡ

֥ʵǸ߸ЬˣվһԣռλĹ˳һţϴ̫̫խ˳Ű͹ƽĻһ߶˳

һƿӴƿں񣬵û飬һֱűߡ
֥Ŀ΢΢һȥ

ͷײűߵĲƿ賵վƹ⿴
һƿ׾ƣʮȵҾơ

֥ƿһ̧ͷͷˡ

ƿҾƣոҩǰҩ㹻

ۡ
֥µվһЦᣬ˴ľơ
üʲô

ʲôû˵ȴõᣬǰһպ˵ᣬҸɱ

ûʲô֥ѾƿװȥűߵȥʱԼȶһ͡

һЩ;Ķŷ⡢ֽ¼ʡ
ʱûʲôɷڴ˿̣֥ԼҲˣ̫һҪ뿪ˣҪµĶ

̧ͷ
߹ȻЩϡ
ӦѾµҪʲôҲµˣպ˵ǼٻΪɱ

֥̰Ѷװعʱ̾˿ô

Ȼָպá
Ͼ֥Ϊպõѡ

Ŀָ˳ʣɣ
Ͱæ£˧硣֥񹴴һЦŪǲ͵Ů顣

ȴƤûһƣȻס
֥񡰰һҲǣİƭԼŮѣҲôеҲûÿ

ǵʱԣûгݣظԣɣ

֥ȣ˵û㽲ҵ£
ĬվһԣԼ˵

أͨʶһȺѣű֪ҹò˳ɱˣϺ˻ھεģף
ҹĻҲ˵Ҳ֪

ұ֤ߵϢⲻ鶼ôҰ͵ϴθȷʵ̫ˡ֥źʼ磬ѱʱĻܱôడҲԸӰ

üͷ塣

㲻֪֥Ǵһ˿ЦǻûûǸ

ӡעûԡӦۻ

֥ЦŲ²⣺Ŷˣ˵ʲôڸǲǲ̫á

û˵Թ˵ȥˣҶҪˣ͵ԣףǳþðɡ
˿õ壬˵ġõµھǸ˸ӡ

üͷøǸˣ
Ҳ֪˭ʱֻһ롣ǰ׽˰ɡ

ǳĬ
֥վˣ㳶㣬ɱºУҲΪͲ˰ɡԣ֪Ϊá

Զ·ڣһͣ˺̵ǰ
ʱ㣬վ̨һֻʣ

֥ڽһۺƣͷ˵ҵĳģ
š
У߰ɣӻ֣ǵñܡ

ܿԣ̯ģҩʹҡ
֥ü
ҩʹң㱣ܣڸѡ

Ҫɱˣסġ֥Цҽɣ
գգۣٲǽ

֥ĿһȻʧ
Ƭ̺˳ǣǽͲ𣿡
Ҳ

֥۵һŵ׽ʲôô֪
ûдȻ֡

֥յץͷ治߽ҩ꣬վȻѹҩʹݸ

վǰͣȣҩкʹȥں῿λ£ǰȻֳǶɫߵ˿õ塣

ֻ𶯴Ļ롣
һͨ΢ͨ
Сͷ¿κҪ΢ţ˵пһϷ

ͷ˷ܵ˵磬ҵˣп𣿡
üһʣˣ

԰ҵһҵ
ô֤
Ҵ˵ѵģҪո㿴
ã֧Ŵأ绰

ҲҲУˣͷպ÷䣬ָָֻ֤ҽ̸˵ҵдˡ

պڻǰͻֶڲۣûա
˵һǰֻ߸顣

պûضԵ绰ͷ˵ʦҵҵǾ档
ҳ

ŶҾ绰ʱ򣬲ǶںԱں
ͷĬĬȻԼЦһ£ڹ

պһ㶣㲻ȥԷģǸԱ

ϣҲԻ·㶣ǡָյߣת˸䣺ԡ

պõ͵͡һڻǰգգۡ
Ҳ̫˰ɡ                        
лҪ˵ñ壬Ѿץߣ
*
¶ʮСʱ۷



18

ڶǷУ, պչȥұ, ѧϰΪأҵٵݻ

Ϊ˸ҵԤʱ, ѧУҵʱֻɢɢ, Ҳûģһȥڷܱʼ顣
һȺ̿ù, ־ͬϵĺͬ־ǡ

, ЩŬܶС

ռպˣ˫ַԾս㣬ҪĻ
ɡպŬŬ°, ˸û˯ĺǷ, Ϊ˷һ߰¡ʵǰЩһԶȥԱɸɾĿ

նѹȥʲôһ͡

ĩѧУڸѧϰȣûʱ£ڽңѵȥˣ

պÿ˿ĵ, Ӫҵˡ
㣬ӵķԱҲõλˡ

Ǵ˵еǿ

ҲĿλۣ˽, ɶѧرѣҴֻóһʣҪһͬҹȫҲͬѧȫ㶨

պûعգգۣҶ⣬ҳȥΪ˱ʦץ𣿡
ŶԣյͷսӢ

NɇNɵķһʮŮ˸𡪡ǰҲǹյͬѣͬѧ

պһ룬һΪͬǶſǵԸ񻥲ԭ

ճɼƽƽպõҵȷһֻƽˮƽǸţƺѧԣ߶߰Ƴɼһ
ԴڳﻯɼһսۿԼᡱͱԽԽÿ춼ͷ

մ˿ţͻȻ쭣Ϊ˵Ǿ䡰ҹȫҲͬѧȫ㶨

˵ʵˡŰһۡ

պõûƽġԲѷ
ѧ֮ͨһղĬĵ̵ϴѧѧԵâ˴˻棬ҲҪָ¡

һŲݸ廹㲻Ƕһ䡰롱ӵվȥˡ

һߣתͷպ²ۣ㿴Ƣ
˵£ѹװȵɤţպãG˽㣬֮ǰҴˣǲڲ˭ʲô£нû

պ̯̯֣ʾûС
׺ͱѾȥһʱԽԽûֲǾ죬һѷæҵԾ䡣

չǺ꣬صٺҲ¶β͵ʱ

ոǹŴͻʵ۴߷ƵģյպöߣҾҪעһ㿴϶ܿɼզεˣָڱ㡣

պ޷ͬΪңŲҡ
ʲô˼
ϻϻܣȸͿȸϻͿȸ𣿡

ȻӵλϽȷʵ׼͹մֽӶϿպþûס
һһֻʥѧԣרҵѧϰɼϣʲôҪȥһĻϵС

ôһ˵ճ˼ŵ˵ͷȷʵʣ˸ɡȻƯֶͬ˼ԸׯίԱãԸس

ջ䣬˵ܲٲܲٵλ˼粢߹˽ϴ

ȻСҨıܱһ˵۱ʻһܸ֣ˮۻﲻæôһڰ壬ҿܱʶ²ȥպѽ
ʹ̫Ը⡭ׯ̾˿

ɣѧҪˮ۰屨ʱͰ𣿶˵СҲӼ֣һϰξ͸㶨Ȼ˵߽ңһۿպá

պƳƳˡ

˵㱳˵˵飬ׯüһ
Ȼһߵֱֱȥָָպãׯ˵أȥʡ
Լܸ㶨鷳ˡ
ôһˮۻһҪ£ˣȥ˵

ȻûڣպѾ״ʲô⣿
㿴ⲻͽ𣿶¡Ȼׯ

ׯƵǰߵպλ˵ѧ׷棬ֲڣдůѡһӲԹ涨ˮۣѡѧ׷ֲڵİ༶ܱȽ϶࣬Ҳûʲô⣬ԡ

OKպƤô
ҾοԻΪΪƬɣ幹ͼ㡭
ȫͼ

ǱպüרҵıҭסׯͲŵͷԣп𣿡
ûҸٰ죿պô۽Һĺڰ壬滹ѧڵԪڰ屨Ȱڲ˰ɣʱ䡣

Сׯͷ
*

պóҵȥݵʱûҡ

ٴμλǿѾһϣպò޵ĵ߽ңλţҲŲȥ

Ҫǰգǲѹû￴
ĵȵñ׼ŵʱպô塣

պƫͷȥ֪ǲãܾĩ㲲٣ҹ

Ա£һۿ϶ѻɽĶʴˮӡȦװֽװʪļСʼǱĿӦоС

պһۣ㿪ꣿ
պøҪȥѶûһ⻰ֲˣǰ̡

ǣҲû𡣡
սԱߵԺлľ𣿡

Ұһ£ĿδϽ̨˵ĶԻ򿪿αǶͤ򡷡

Ҫȥȡαһһ̯ӣ̾˿ȰŲ߽ǡ
һŲʼǱðһ۷ۣķŮƷ

պã
ʲôʱѶˡ

˸˫˫һͣǰ߹ǡͻȻתͷս㡭ȻҲƬסˡ

ձĿδһɤһȦע⣬Ŀϡ
ĬذպǱƣⲻ

պÿٿΧһɤӣñ̬Ϊʲô͵

*

պҲû˼ϣѧУʱʱϸİԴԣ˵׷Ϊǳӣ˳Ƥһ°һһسӡ

Ҳϣǻҽ͡Ϲˣޱؿһۣںڹ

Ƥ֮󣬿øƽϣպûôһ飬һ죬˳˿֮ͬⶼûʲô˽½

һȫ꼶ͳһΣòβοʦռ˶ƵķɱȥݣŮƹë򣬻߽ȥٳɢȥԱ

ֻʣζˢˡ
֮һ

պñׯȻԼڿγ屨û뵽׼üҵѧʦĩҵȥ˰칫ҡ
̾ׯкȻǰڡ

ȻׯڽҺĺڰһ˲һӣ̺ˮ۱æ

ǰ˿ڳ屨ׯׯԱɶⰡɱѧ׷ɣҽ羭࣬ö඼ͼʡ£һ׷ƪ˺±

ǻһģο϶ǰׯ
ׯίʵǴ
ׯŤͷЦһ£Ϲʲôأ
ôպûˮ۲Ǻ

ׯЦ΢΢һ͡
ȻŤͷһȸӡ

ѹׯίʮ㣬۰Ŀ겻ֹǰóһȥ˰ѧҪˮ۰屨ǴΣսĻȫУһ𣿵ʱͶ嵽һںϡ

ǰׯƤЦⲻЦǣعͷ򴽣һԵض
*

պҲû뵽ݵƤӹſʹ޻ƪϻȴӲѧʦһԲֱһ¾ӣڰ칫ĩҵ

Ŵ˵ȫֻһľӴݲ˽һڿΣͷۻػصңׯȻѾ˽һİ屨

Ȼ˹ϵףպǸϲ˵ˣ˼һڿθӣͷҲûϢֱӻλ𻭾ߡ

е࣬æԼϸɵĺ£һˣ˰ᣬȻׯȻ˵ʣȥɡ

Ȼͷ㲻
պ̧̧°ͣϽҡ

ŶָպˡȻˮ۱ӽװˮˮͰ

պվǰӣһԻڻׯҲ߰ɣռλӡ
ׯ򴽣˵ͷá

պÿ˿Ժ̵ۣɫ׼ʣȻһСׯʱһߵ̱ʵˮͰ

۵һȾˮ㵹һأһ·˳ŵשѵ⡣

߰˸˶תͷ
պôһ¡

ѪˮӵһĻĳصһȻһϤĲʸС
ͷΣ£ǰڡ

һ˲䣬ӵƽĻʣӿ첽߳˽ҡ

Ȼ㶣⡭ô£
ǰɣվһպöôˮеģȥ

û˵꣬ȻҺһݳӰ
Ѿ׷˳ȥ

⣬պһ·ܵȾͷǣ˴˻ȽŷضȥԴǽϣ۷ػ

׷ȥܿ죬󷴶˲ӣ¾ŵ
պƶڵϣϸϸƽŰˣʱȴһήĻ

΢ۣ̽ǰȥץס󣬳԰պã

պ־ȴģϳƲԴܲ뱻ǱɫǶһ϶ҡ

˻ܵĲĻƣץ֡                        
лҪ˵룬ѾǣǣСˣ



19

ϥ, ס, һ޹˼֧̬ץ亹ġ

ȾͷһΧĻת, û˿ǡ
Ĺڴ˿̳õҩԲûش𻹺, ôˣΪʲô, ֻ

պñ, ƽת֪ط֣ԭкӵô, ܹԼôҲֹסĲױͣ
, ֻץֶѡ

ŶǲȻ㻹

պñͷʵԺֳһ½ʱٿذǰ˴ʱ˿̡

ֻ϶ѡ
ֻɫ˵ˮѡ

ȥ꣬һɫϾͷŻ£ֱٵѾ˷òˡ

һǽѧԾͷǣ״̬ãַӦӦ

̫ˡ

պõֲָһ¡

ز, ΪΪա
ɿ֣ˣ

պöڽ䣬һžɥİײ, ȹɢ˿Ϊ亹ڶǡ
վҲ֪ԼһǱʧз緶ڵأ̫ԸػһŶ

ʡ
ȥҸҽӱˮպȻ

Ҫ֧
üתȥ
һתǣͿɣȻվڽҺűߣŽųתֲҹӡ

պû𣿡ɣ
û¡ƹ߽ңׯϰѴɨһƬǽĵש

Ƴ߽һ٣ϰѵ˫΢΢ս̧ͷԲ𰡣ҲãҪǲҪͱӲŻ屨ˡ

ۿû˵

ׯеΣ
ÿ

ׯһ㶣һʱûӦȻع񣬻æϰÿɫɷɷס

պϵˮȥǰˮһһȣӴϵһʪ߳ȥ
پׯߵʱһŵأͷúܵ͡

⣬պѾվתµڴ硣
һ̫ɫȰʪֺšˮǣˮݹȥ

պôһ
ܻ
ǷǸֱиŮˮϵʱʹῪǡ


պýӹˮһֻϵıǣšȥš


֤Ļġ

պù˰뱭ˮʪˮת¥ߣҸί˵һûջ屨ˡ
*

պûصᣬ¥Ĺԡϴ˸ˮ裬ʦ˸٣Ҳûȥ
ᣬѿѧһֱȫĺãȻɨһᣬʵ£ɵ·ϴò̫ɾǽʪϴһ顣

һֱæٽϨƣɣ֮ǰ˴

һ˯رãõϵӽ»һʮꡣ

һ꣬ڲ׹ءȻѾһŮְ軹ǺܻϲĽ١˵ŮСŮҲȡŮԣͽպðɡ

ڶ꣬ѧְϰ࣬ĽһסүүңһѧĴʲǰְ裬ǽ㡣ϲƯֺܻửĽ㣬ĶҪ

꣬һͻүүڽ̽㻭ʱżȻȴСѧĽ츳벻һѧ

꣬һүүѧ𻭻ʱרעöʱƤЦ㡣ƫƫÿζĻүүġүү˵ǸСͯ


أˣһ·Ͻ׶԰СѧĳС

ҲúŬһѧĻεľֻҪʱµ㹦򣬻滭ߵĽģүүĿ佱ҲģְѴŮҲᵽ֡

ԽԽ󣬽ȴƺԽԽľ
ͽദĻҲԽԽ١
жǼޣʱĩҲ̫ڼڻң߲ݵϰ

ʮ꣬Ѿǧ࿼ӢһԺУԸȻһѧûлؼҡ
ڰĺ˵ȥ㡣

蹤æڲʱ䣬ѴȥӢչ˺
ӢסᣬʹûȡȥιǵĴѧϲ˵ԺҲ뿼ѧ

Ц˵ð

ǽһζЦ

ԲҪԼͻ֣ᷢЦʱе㲻ġ

ӳʼͷ˼˶Խĳ谮ʮ꣬һֱȰĽӰ

׶԰СѧУϲˣԺ˵
óúŶһǸϲúԸСôÿɰĶϲ
û֮ǰúӦÿø𽱻ɡ

Ҫôġ

һμ㣬Ӣԡҡ
㰲Ѫˮԡ
ԡҵİ״ǽϣǽѪµһ

񣬵ߵŤĿġ

µһռǡ
ռǱһҳǽӢĵһдµĻֻûպˡ
*

ڶʱպøоƣ񱻳

ɣѾ̨ˮϴˡ
һΣ˸ͷľ˯ˣɣ٣˵ͷڿβȥˡ

岻𣿡ɣൣĵؿǲˣҪȥҽң

ɣ֪պöԺϹġ֮ǰĻڵʱѧУҪÿɫĻöŮϻ˴˼ӣﶼǾ̻ˡ

ʱɣպǰСĴһ޺ϣպͻȻ˸һַӦ
ɣ֪ôˣȥҽңպȴ赭д˵ֻǶԺе͸˶âһ

ɣ൱ʱΪպΪ˲ȥҽҵдʣϾѧôϹŷ֣ԭġ

û£պ˰֣˯ҡ

˵ǻɣ뿪պʵû˯š
ĿͷһֻĿαˣպ˵㡰ϿΡĶȥٳɹ̫

еŮֿϣγֲַͬࡣ
պòϲƺĹζûѡŮзǳŵƹκëΣѡڲٳʿﾶΡ

ϱ˸ƭʦ˵ˣڴҿʼȦʱ˳Ͽ̨һռΣյ

һߣڸһϰƹҵȻЩĲɣһζûӵ

겻ڰι󣬶̲ס²ܴܲ˳һˣ
ȻƹҰ壬Ƶ³𣿡

ɶ£ͬѧ𣿡Цһ൱źȻͬѧ壬֪ͬѧΪʲôĿϱûר𣿡

ӴҪѰΪպûϿο׷ȥҾ֪պèˣ

ոҪע㣬ôͽСè塱ˣһ㶣Ȼʲô׷ȥҴʲôţ

ֻиѧڽңղ֪պôˣΪǵŲϿΡ
Ͼպ֮ǰҲû¡

ȻСİ³ڶմߴ˵ֻܸ·

۷⣺ѵսǹ򲻸ˣĥ𣿡Ȼļ򣬡볹ʧԶˣѹҵƹ򶼽Ӳסˣҳ顣

ѽҲΪȻüͷˣʵڱﲻסˣɡ
ɶɶ飿˵˵

Ȼ˿ܣѹ䣬С˵ȴӦңԲܸ߱ˣպãȻҲ˵

⻹ÿ
մظ˵

Ȼ̾ϢһµʱҾվԱߣʱׯ֮ǰϿһۡ
ʲô˼һ¡

ǲɵѽȻһԴʱһ۵ϣȴ߷Ͱ˵ǲС𣿡


ջëһɣ

Ҳҿˣׯ˵պʱûճ屨ԺҸׯǾ͵պ˵ɣѧУ涨ʱ仹磬Ҳżׯ˵̫ãؼ屨һҵһûдӲǰѰ屨滭ָ㶨ˡ

˵ֱϵĺëׯ֮ǰ֪սԺϹΪ˲ս屨Ź߷ǸͰǳ屨£ׯսæ𣿡

Ȼҡҡͷϸ룬ʵǣҸׯպû屨ʱׯһֱ˵պòԸ⣬鷳˼ˣΪǺպãͶ콲˼䣬ſģʱǸպñպպ屨£ׯӲͷƤشġ

Ȼһɥһ⣬¸ôΣ˷ˣ
*

Ȼڿζ˹ˮùҲѵľС

¿һ̾߳ݣÿׯϼմ˵Цؾ

鸴ӵλǱòģԼȴܿĵѣͻȻ鼱תֱ¡

ׯ˴ֵʱһ㣬˸պô򳡳
һͷ˭ЦһɢӰ٣æͷǸԡԲ𡭡

վĮؿׯȸ߿Ժ󣬶̧̧°ָͣңȥһ£

ŶĪŶĪʲôվȵţׯɫ׵ظ߽Ǽ˵ҡ

ҽ䣬ׯ߬˫֣ǰһԲˣ򾲵˵ͬѧԲҲǹײ㡭

ׯƳƳǽ𣿡

ǳƽׯȴĪеһɺѹǵѹȸС
ҿڵͫףۣ˵ͷ

ׯЦֻǲСײңôš
ׯһ㶣̧ͷ

˳ǣңΪʲôң
ׯŵ£û

ѧУֻһӦҡΪǸˣ֪ſרҵ֡

ׯͫһֻʵسȥ͵ײǽ

⣬պɹ̫¿̨ԶԶһĻׯǽǡ֮ǰ

롭պգգۣز                        
лҪ˵벶ասں



20

Զ, պ˵ʲô, ĽǶֻܿǵĲ

ǡŶЦˡ
Цү, ΪôЦ

ׯܽšŶͷС¹ײˡ
Ҳ, ôǽǣպ, ˭Ĳ, ң

պú·ǿôһժƬҶӵ, ĿǸ䡣

λӹѧ˵, 侲ǻŮԣ׽ʱֱɱһֳԼڱЦø֮أеĬĬ¼¹Ůٯٯ֤ݣȻһӣ֤ݷֱȥҹк͹Ů̯ƣǰ𾪡š޴ĿЦģ

λӹѧҽպá
϶պϹġ
պڴһûпڴ˶Ҳûֻ

ⲻ۾¼һС
Ҫ, ԹŮʲôûڲٵ£

Ȼպ۾ɴˡ
ׯѾֵǽǰһͷ˵˾ʲô

컯, Ǭɺͳ
ֱ۾

ȻպþԼҲûʲôر˼Ǵ¼͹մɤŵĸö˶ΪҪǸׯˣǵͬڱݺݴ

ı緢

պɫ˼ôԧ죬ȻԶպȻ壬سҷ

ӹѧ˵ˣҳǲġ

պ޵µҶӣһԲƺϵС·ƹȥ֪ص˹պȻʮȻر߱˶סǣͬѧͬѧ

˱еúƤһӲػعͷȥ

͵ĸأպü
պȻĬĬץס˱˴˵֣ڼȡͨУڡ
ǸովһҵıۣȥׯҸ

⻰϶ܸպý

cocosplayյͷս㣬cos007ߣ
Ȼ
պã

ȻһڳڳôķϣպûŶĽڿζˣҵ

ȥϿΡȻˡ

պٻصһãҲûӰˡ
*

Ľ߰СΣȫ꼶ѡԸɢϣſζڶýݽҡ
պΪͼǿл滭ƣСѡǵ

ؽõαʱպûߵѧ¥ý¥Žݴ£ֻ°ȺļѡαׯȥһŽݴҵΡ

պĥĥڵʦ֮ǰվһŽݴȥ

εĴѾٶѧ˵һ£Ŀ⼤Ƶɨ䣬ҹŮǲһ

ʦûմ壬ﻹֵгϿİõʱĶԷˣҰ˭˭ˣĸʦʳſڻһˤ˸ʺЩ˴˳ȺܼҲˣʲô٩

պҵ֮ǰϤŮ

ʲôհθ֪ǹϢģ

պǰŵĹպȻ

ϻôȵظպãͻȻҽְԣȻҺְպ̵£ȻЦʱСֶ϶ʵ¥͵û˵ɣ

ôҽսͷв
ҽ赶ɱˣһܷһȻͺһȣҲˡҾպʵҲûô£ҳмֻʵĴ󣬻ѿ˳۵Ůӽ˼ͷϽϰˮôһȣպøСֽϻʲôʱ۸ˣ

ֽϻüһ

ǶȻ͵ʵպûϵǰһλʦ٣ͬѧǰˣǸһ꼶ʦ֣ǲʦʱ£ҸڿΡʦһţһǸŮͬѧǶǰ

ǰѧŤͷ
տպһ飺ս㲻Ӧϵ𣿡
Ȼ죬ıžһµȥ

պöȻ¶һɱֲʧò΢ЦĿٴǰɨҵ
Ϊ˿̣Ψһһ²ؼûתͷһŮͬѧˡ

еacλǰѣ߶ǿλ

պվǰȥ
ϳOO@@ؽͷӶպúİɣ

պ۽ǴһƳһȺյñȻ仹졣
аʲôʲôûϸҲԡ

̨ʦڵ˷PPTôԵȡ
պһ·ߵԱߣõ鼹ڵ壺ͬѧҿ𣿡

̧ͷƺһ˿죬ܿü˸롱ơ

Ŷ˺塣

֪ϾҵλѾӷ㿪Сĺţߡ

ÿϿǰݽҶһתǧصĹһȺŮվģ͸ԱߵϽ˵Ц۾ֱֱţһѡλʽҽɢߵԱߣպʣͬѧҿ𣿡

Ȼ˭л˵仰Ϊȥߵ·ϣͬʱƯưɧλ㣬߽йһס㣬ͻȻ

֮ǧľš

һռȻҲѴĿġΪȻ壬ȴưһ㶼ͷҲ̧˵һ䡰㡱
˭Ůһͬʣֻ´ǵϻԱߡ

ŮǶ˵ֱӾܾ˵ΡָѸ㶨
Ϊ˭û

ҽ鲻ãղŽŮλʱ˵ˡ

Ůһˣν˻ûҽڣеġ
ֱ˿պ£Ҳ֪ԭǲǽڣеı˷ǳġ

պģ

Ȼʵ֪պûΪѹŽ˵ˡ
£ͷһۣʣʲô

պĿǰᣬɱأƨ£ܺԼ
ջߡ

պҲνò롱
ׯʾʾһسӶѡׯںţҲ顣

ʦĺ˿μһƤһۿһɫһɫһ̻𣺡ţղһŵŮǵ飿

պõ͵͡Ϊúѧϰ̫ôˡ
˵ıҲǾ˲ˣ˭ҲûҸλ֪Ĵʦ

ûϵԱͬѧƴſɡʦ΢Ц

ԱͬѧպһԲطαǶŲ˵ȥ
պÿҲûһۡ

ʦʼϿΣպÿʼ֧ŶǴ˯

ʦֻʱһοΣƾɽҲѧһֻ۱һֻۣȵϰĻڣûݽˣעպϡ

ʵ˯̫㣬ʦֹƳۣüͷ̲ס

պá
պñѣԴһġ
Ƕһơ

°ڿӲϣˡӲϡ
Ҳûö١

˻պס°ͣһʱûӦģҪ


ٶ˶ˡ
ˡ

ʦͷ۵üĻϵĿϽѡ𰸣һӡ

һӺպñ
ǸŮվ˵˵һѡʲô

պվ
Ͽհ״д˸B
պõͷһ̧ۣͷ𣺡C


ʦ̾Ϣҡҡͷڶأ
ôֺţڸ۵ĵطд˸A

պãB

*

һڿķۿɫԽԽ䣬䵽˪պþĻ˲١

һ¿ΣȫʳܣݽѸ߿ա
˻˯ֱֱۣ˸Աͬûż뿪Ȼ飬һ仰ߵ

ߵ¥ʱպúȻ˴ק˰

ת˸ۿˣ
պñûңԼ֪


պÿ˿˵ܣ׼ȵһô׳һ˱Ĵ֣
üȥչսǣպúȻһתһѰɣһģ˱

ͷҶ¼Ƭۿ

պùǣ߲ͬѧһĻ𣿡

üһ졣
ʮ꣬ûŮ

ŶΪǸ˵ģǸ˵ġպúЦһΪ˸ѧ֤ǴѧˣδעӰ죬̫OK
ƺûĻ

װ޹ɲʹΣңңˡպһһٵҧгݡ
գգۣ£׹ͷǴ˵Ц⣺

㻹ͦͦԵãպò˼ؿҸ㣬ڴţͷȥ֮ǰҸŮΪδѵǺǣ㽻һŮҰһһ˫Ұһ˫ûЦ㣡

Ц⣺սѵǡ

պøҪͷͻȻһδ޻

ֳ汻޻ţָ
¶ֱۣתͷҪߡ

һһ
պһתһߡһ㶣Ҫ죬˸ƣͬʱֻս

պͻͻһѪ˲ӿҲ͵ǰ㿿

ѵ                        
лҪ˵ѵúܡ



21

պõһʱ仨˾, ˾ܾصʱʦ̸ЦԽԽ, ֻֻܰŶԭء

µ죬зᾭ, Ҷɳɳ졣ɫ⴩Ҷķ϶ڵ϶°߲ƬӰ

ʱ仺ֳء
ֹֻ̫, պתԽȥ񡪡Ѿмʮ䣬ܳԼ׶, Բ3.1415926, ֱס

һţʹĿⲻ֪ߵĺ, һ, ڸĸо
ͷԺĺһ¡

պգ۽ޣ̧ͷ
΢̧°ͣһЩ룬ͷ

պô￴ԶĻԣﻨ÷ʢһƬ̺죬ԭ׵Ļɫͫɫ֮һ˾, һֹС

£عΧѾһ˿

պôļ, ͷô
˶죺֪

պü̽Դȥȵһˡ

ˣһһ²ۣʲôôӲˣ
һ㶣۵һ˿㵣ͶļƷɿַſ

պʳָָߵߵĿŶֻϿλΥƷͬѧ


Ǯһ˵ͬ
*

ֵպȥʳóԷ·ӵǷĶcallһʳþͼһų׸ɻռεȥΣռʳõĥߴӲֻʣ˼ף

˳ǷıʵҲûʲôҸò׳ռ
òšһƿϵݸ˵ʵҲжӣ򹷡
ǷŨüү

պڳ£䡣
ǰҲûЩ˳Īֱִĳһ˿Ӧ

һ֧ǣһÿӼŲǴＹүȥ£Һڲҵ
ǣպõļ磬̸Ҳ£ѵͲҵ𣿡
պã

Ϲʲô壿պ˲֪Ҹô£㻹֪
Ƿһ㶣ʲô˼ǣ

պ̾˿¿ӡ

£һֱû߳Ƿ磬ͷ
Ѿ˵ݴͲˣԭԭ˵һ飬飬ǣŵԭ

ǷһġݡѸŮһ
òӦԮݲݲݣ

кÿȥҲ죬һ뻹ڲˬպüɫѣһ͸ͬ

ô㲻ӽ·
ѧУұܵİպʼ硣
ʲôʱѧУˣǷҧҧҪ˵Ҹǰ෭õ׳Ҳð˾

ãҿ֪˭ˡպҧ˿̵Ｙ⣬ؽ

ȻׯˣǰУ屨ǰȻǡ

Ȼ˰ɣȻ㲻һߣżҲˣЩССĻ޿ɺǡ
ׯͰ߷£պû룬ɽؽһȻְ屨Ļ滭ֳˡ
ׯʵҪƴô죬ǳڸű֣

Ҳˡ

һ£ٻׯ֮ǰ־ٶ
ȻǲˣպԼ˵ӡ֮Ǹհׯ屨£ŵСֺãûпա

ׯʱ֮ⲻھƣϲϰæʵ̬̽ȣ̽᲻˻ɡ

˭Ƿ壬ӱ֣ΪŮģӾͶˣϻ浱holle kitty

Ȼ͹ոպöŲиʣһպ侲˵òôˡ

Ȼ첲߳ʳãǷ粻˵ɣ˵սЩ϶ˣ㻹˵ֽϻ

Ȼڶϱ򾲣ڰɣ
ǲڣսǶûйҲпͣͲһˣ㱾С
ȻĬˡ

Ҫȥׯˣ
Ȼ򴽣дѵС棬Ҳ̫ϵ˰ɡ

㻹ׯðҸ˵ղųԷһֱ룬ׯ׸ôƽϰ屨˭ȻҼ߶շְ࣬ϰ౾ս㾺ѡίԱġίίһѽһҪѧϰɼμ⣬һҪãһҪԱ֯ǿսرʣ㣬ίׯͷˡ

ÿһΰ屨ȣǰϱȲİ屨˼ЩûҲͷˣǰѽҾ˽˵ôս㵱ίоǰò֡ȻȻˮ۰屨ǴΣׯholdסսˣǰ˵һ

㿴ׯô¾ԾǼպá㲻úּرǿߵýֲܿ𣿡ߴһͨ

һҲȷշۻ䣬Ҽǵø߶ǻׯͦͷ˶һҲͻ֣ԽԽϸһ˵˵ЦЦ֮֡ǰһûã¿ͻȻֵš͸Уͺ㿴С˵һ˵ģ˭أ

Χպã˭ôѣһƬ
ȻԹ֮ǰЩƤȫ

ʱ£ֻһ֮顣
ڼʱ˵ʱ򣬻Լøãڼʱ˵ʱȴѱµ
*

պûصҵʱ򣬰ϴѾ£һƬ谵˶ſڿ˯

ׯԭλͷŴͷһۣԼϳպãŤȥͷ

µ˵һ仰ĸ֡
Ϊ֮
ƪۣĸִδֻ֪Ÿ˺¡

ׯ򶨵αѾصڣе㻬
պһֻۣͷ˿屨ȥ˶ſ칫ҡ

칫ңվڶſ칫ǰʻ

Ŀο״̬ô£ʲô𣿿Ըʦġ
û
ǲǲϲʦĽηʽǰڱǣĿһ㶼ôϣ


ĵ׳һ˵ڽ⡣
ţ
ǰһѧΣ˵⣬Ͻ⡣ƽƽ˵

ԭſģЦеģһ˵ôҿأʦǲЩѧѧϰģĿĿˣʱȥָĿȫû⡣ԺϿΣʦͲˣڵԼ¾ͺá

պߵ칫űߣպƫƫǵĻ
ǣ桱

ſ̧ۣ֣ãҸؽҽɣ˵岻ô£ǲǰһҹˣСƴ

պýͣ˳ŶſԲ˵ǵʦϸ룬ҵıϣиĻϰ
ڻ𣿡ſüͷʦ˵ѧΪ˰ѻķϵĶһͨһͨڻҰʱôڣ

һ΢ۡ

ʦ˵Ĳʱ䣬ǻᡣպǿҷÿŻܻ˼άоޣҪһЩأǰĺڰ塣ʦ뵱ίԱ

һۡ
պûؿһۣдšׯɸûϵ

ſ㶣ûע⵽˵ѧڲõ𣿡
պ°ͣʦŮƱģҪˡ

ʦţѧУһһ껻һΰίǰίѧҲѧھȥȸѡ١ſ˶٣ǰѧУίһѧڻһ죬һ껻һ죿

գգۣһѧڡ
Ϊʲôʦһѧھͻأ

룺չַɵĻᡣ
պãչַɡ

ѵѧУƶ̫𣿡ſͷʦͷ೤պðʦϲһã⻭ʵʦȷʵǳϿɣׯѧһֱҵҵͬëίίչؼù˰ͬѧǹأʦ˼𣿡

ףԸԭίƽ
*

ѡٰίϢܿ߰ഫ

ԭί׻Ǹμ˲ţίԱУίԱָĴģͶίԱɨٶȿרҵӵ㹤Щ˻ԸЩͬѧһ򲻹Ϣˡ

һڰӿϣ뾺ѡ˲࣬һ̣ԭίһϽ̨ݽ̬ܷɣż߹ݵͬѧҲԵ̬

߰žе㲻ףίѡٵıҪ
ֵܿһλίԱľѡ̨

ׯΪԭίϽ̨ȥ쳣š
ǰͬѧѸ˵٩䣬Ȼһݽ壬֣صǶһһ

ѧڵίԱڼ䣬һ֯ںڰ屨ڸУСׯ̨ϸһԼĹͣȥƴȡҵӡ֣ʮ֮á

¾˿ˣզб׷
ֱׯϹ̨һӽҺ𣺡ˣûûˡ

˻عͷȥպһֶŵɫ̣һˮ۱ʣһһϹվ
ׯݽû˯ȫֱˡ

Բۣͷϣսϣ
ڽ̨ߵĶſҲЦų֣ɡ

պÿ۽űǰˮͰͬæ
Ͱᵽ̨ϣ߻λ

պڽ̨ϰڿߣߵͷǰ׼˵ҾͲˣһ屨Ҫʱ䣬ڵдҵС

ڵɫϵϣתһһŨīزʵĺۼȾϺڰ塣

˳ٶ۵طӦԲɶҵδʦֱֳأϽֻ¼ʮԺָǮ
ſ⻰һ׷óֻѧƳһۡ

˵㣬ڿһα˸͵ĽǶȶպõıӰ㡣

պ˵Ҫʱ䡱ǵô㹦ֻڰķ֮һѾɫ
պֽƯĲ๭ʱƺ߶ȣִָһ֧ͬʱﻹһ֧ͬͺŵıʣʱʱֻ֧俴ۻҡ

ѽҵ۾Զ𣿡
ڻڴƸƬһĲ𣿡
ʷɲɲ֪ҸоҪˣ֪ΪʲôѪڣڿƬһ
ôôףͲ˵ڿ˻𣿡

ʮӹȥ¶ģ˿ͷף屨ǻ
ǰ㿴Һ档

һȺ˻ͷȥׯµİ屨
ѡůׯһƬҰ۷϶һ硣

Ϊǵڳᡪ
ûжԱȾû˺ͻȻо׺Сɫϵ࣬ΪʲôպõȾôÿǺ׵ɫһָ߼оˡ

һۣһĿתؿźڰϵĻ𽥳Ρ
һӽǵɽͼȫƴ󿪴ϣʱȣպԣСűˢɵϸڡĻӱʵһ˿ĹգĿɿڴ

ʱû˼ǵŮɼãƷвˡ
𻭱ʣͻᷢ⡣

¿죬պ׼ʱձʣתȾϵֽ֣ׯһЦ

ɽ̺죬վڻɷâɣ۵׵ſȴ⻹
λϾŽ̨ϵˣȴһһ£ز                        
лҪ˵ȴһһزʲô



22

ڴԿԳɼ۳ɰܵѧУ, ˿̵߰˺, һĻΪǸļɫĻ档

ͨͨİӿϣֻ֪ŮĪƲ, ȴеԭ
ֱܶ޷ԿԳɼ۳ɰ, ʼΪԼҪʲôãڻȻ, ǸŮΪʲôôᡣ

պ׶ʰϹ޺͵ɫ, һλϵŬŬ°͡
ѻ߰ȥ

ſгѰĺӣ¶οЦ, ̨˵ôݽھ͵, ڸʱعһ£ȻÿλͬѧڱǩֽϽ޼ͶƱҲõã⣬һҾͲܽˣȳƱͷѧѧʱӦûܱһ㡣

ʦ֪֮ͦǰֹһ䡣
ſҲЦǺǿ

ﻹɧպõİ屨
պõǻͶ̧ͷһۣصλ, ѻ߶ȥҽ䣬űʹļӲĲӣ˻˻ĳ
תͷһۡ

ʲô, պָָϵĿհױǩ棬úͶƱվıˣ˽
˽
պ÷ۣ֮ǰǸׯͦ

˵ǰ¡
û͡

üһ͵͵߽㣬ôȷҵĴ֡
պһ㶣ôҲˡ
ҵˣһܵעš

ŶպͨҵǰüЦֱһļ磬ѽͬѧ°úз
ǣսѬա

պ£°͸ڿϣѹϰܿεߣƫͷϰ칫ң˵ǰѧУһѧڻһΰίǲǲµҪׯң

ԾǷƵӣһͷ˵ĵ˾ѡ
պÿµıǩֽͶƱһһд֣𣿡

պñûׯϾͷû֤ݣԼķʽ¡ׯԽʲôԽҪóҿׯ᲻ʲôͰߡ
ϸ룬ʵ£ǱֱӵܺˣҲòһݡ

ûʲô˵սС

պϲֱѩ޵ģò˲пС
ļ磬οҲûõѩ޵ĲУ屨һݹָָ͡ڰ壬ý¥ⲻп黨ɫ۾С

üƺе⡣
Ȼǵǿ黨ԣûлôÿ

㲻֪۾Ưպÿ۶ſûעߣһʱسָ㿴ҡ

ƳƳʲô
պòͷüʲôͿұ𶯣

ƫͷ
պôǰȥ۾ǶͫĵӰԼ޽鷢𵽶󣬿϶ص˵ͷȻҾ͸Ưˡ


*

Ʊǻλί
һλǼίԱԭίԱùܼӰ쵽Լ޿εѧϰЧʣֱӷΣûμӾѡһλίԱΪѧڴĴŪ˼ιһڰԵã˳ơϸ緢ˡ

λίԱպԳׯʮƱƽλ

еպϣΪƱѹԡ
תһ룬ׯȻ׼ʮ֮ݽ壬ҲڸҪõͬѧǰƱ

ׯҾܲĸǱеͷˣܻ˳ס
ϹҲǰһ㣬һֱұ¶Ļָʹ˵ݡ

ʤΪ˴š

ѧʱ䣬°ί¿ᣬλ¸ڵϰίҲ飬Ӱ˽ӹպƵˣȻðί黹ͦ˼
ׯڻʵ̫ɫˡ

Ѿͷպûصλҵ

ͬѧȥĩҵļһ
㡣

պúȻʲôĿڵŶԣʦǲпΣ
շѧѾһ⣬дӦ˸š
ĿΣ
ߵ㵽ŵ㡣

ŶҽиԣҵܹؽٻؼҰɡպ˵Ի£跢ؼҳԷ΢ţѡ

΢ŸշȥãֻȻ𶯡
壬硣

ͨ绰ǲǼǵýĿΣǵãߵ׼ʱ
պ䣬ȿΣҾ裿

ͷ

㻹ûɣҪͷ˵ܰ׼һӲˣŮͻȻ˵ؼҳˣ˸ҹֲҲ˷ѣԶٱ㷹ô

ˣ̡պһۡ

պüüŪ۵ʲô¡
һ߻Ӧ룬һڲݸֽԼдָ㲻ؼң˶ˣȥԡ

պã
һ΢žȻӦ

պſȥݸֽдӦ
޶ã˵·Ե㡣
պдһУӦͬ

ѣûͬġ

绰ϧǾͲǿˡ˾ϲЩ಻
ҹԡպõɫüͷеá

ûû£ҲûǼҷأżġ
á

Ҷϵ绰ƳƳպãʲô
ҪȥǷ˵СͷΪʲôҪΪ˶ʳƷʰߣˣȥҲؼҳԷ

¶һ˿ΣҪỻУ
㣬ȥվȳ
*

ᣬߵѧУĹվ߷塣
վһˣЩеѧвԶһСѧСǺԱСľ

̫ɽɫѾ̫Ҫպ˻֣һۿѹѹȺ

߹պû˵ĥߴ㣬նȥһ327ˡ
ЦЦؿһۣǵҡ

պ̾˿ΪԸ⣬Ϻöˡ


˵ˡ
˳ĬصһΧȺ̫̫ྡ

պ˰죬Ǵ˿ȻؾۼΪ˴Сȥμһ㳡
ѹֽ쳵վرࡣ

̫Цȥô˵˵žҪڳվͷļơ
պ̲סС²ۣһȥ㳡裬ʲôȤˡ

Աߵ̫̫ǣʱҲô롣

ôһ˵պԺﶼԼúȺŤƨɵĻˣλԴܣҴҲģơ
üǵõȶꡣ

պֻ˳ôһ˵Ҳû룬һʣ˵ŶҲǣǱҵԺϵʽʮ
һЦ 

˷ӺһѾ˲ٳ˿͵327·ԶԶʻ
պûûӦΧڵشһĻ𣬻̫৳ͣӿ˹ȥ

ϰպñҲϲ˼ˣǫõվһû̫ǲЬϳŲȥ
̫ǵ̸Цᣬ˾ûУòɤӺţϳĶߣߣ

պúڳűߡ
ǰ濪һŲ̤壬˾־Ƶ˹Ǳ̱ߵĹżϣ˺ˣʣµıˣһɣ

ѾϳȥպһѰŸպáڡغ£
һİклл磡ҪңղľǸƯСأ

𹫽һͣعͷȥ

⣬պùվ·ߣĿɿڴؿ327سǰʻȥһͷһβ

ϣڳĬǸСк֪ءѽһҲͷȥ⣬أǲûϳ
                        
лҪ˵С£Ҳûϳڱ㻹ء



23

һͷ, һֻպõ΢š
Ի¼ͣǸ, պ÷֤룺תǮת˫ɾ, Уûܻžܾҵĺ롣

ûɾպõ΢š
ʱҲûرԭ, ʡñ鷳ɾҲȥ鷳

̽ŷһ
ϵͳʾ䵯Է˺֤, 㻹ĺѡ

˵
*

վͷ, պýϴƮݳεúľȻһۡ

պðѳһ, عͷȥ, һֻСÿ޵滨꣺ۡ

պҿûƼСŮļҳȥôСã
СŮֱĨſ޻ûϹ

Ŷպ̾˿ԴûϵҲûϡ
ǣϹˣ


պôͳһֽһŵݸûϵ, ࡣ

СŮ޵ϡﻩôҲϽֽ
պʧȥģըĶ, ֱֽ̯ظĨˣʲôޣСС벻ȥᰮĿ࣡

СŮ˰죬ͣգգˮۣ㣬ҲϹ𣿡
Ϲպðųһŵֽһ߶Ͱָؽ죬Ѿ̫ⱲӶûΪ˭Ϲˡ

䣬СŮϲָָ·327㣬Ϲ˚G
պŤͷȥһһӰǸ¹׳̣ߵǸʮ·ڵĺ̵ǰһѡ

պѾоߵСأϹ֡

еϢкûһʡĶպóöһһСڵȺƣСŮļ򣬡ôԭ´λܰ¡
ô찡㣿СŮ̧ͷɻؿ

պÿһཥʻ327·ȳڸǰͣȣǣСŮ֣ؼҡ

պðϳڿλվãȹʻץС̵֣Ƶȵɵ۱Скػ˻ӣڿԻˣǸǰݰݡ


*

СŮպøպͬһվ³˲סһС
պð͵շתȥ鲻ʱ䣬ŵʱ򣬷ȵѾӭ˲

պôָ˲䣬һ볯˹

ף㲻˵𣿡ȡ
պƳһһɵƷ˸ӡ

̣ٶһ꣡

˵պãô˵ģôףпأתͷ˵˼С죬ŮƢЦˣ⡣

ɵƣ˵պ÷ۣӵȽЬȥе̨ˮϴ֡
պã˵û£⡣ŸǸ

պüصԲ¡

Ҳܿ̾ϢСôڣԺ󳤴˼޶޲ȥ
ĬĬƺôʣᣬֱƵϲ

ֱ㣬ͷɵһ١պӣǰǹһֻȣݺԼ
⺢ӣ˼˵׻㻹ˣ

һ磬պļȣôҼȣ
һһȣȥһֻ

һֻѾеˡָָĲ̡
պøҪȻСͷѻûĲ̵ݸҵĸ㡣

ѽСԼԣ̾Ҫȥ
ֵ̧һ£ҳԱġ

ۿ˼ҺӡĽʲô˼ôôкӡGС찡Ҷ𣿡
û
ǰ̸ô

պһǺףƫͷ
պá

һ˳պõıһְ˰ڣŶᣬŮ߶أ˵ѽҹ˾žŮպҲݴѧ飬òǶԵúܡ

˰̣𣬡ĿǰѧҵΪأʱ

¶ϧպûڿԣֵؿһۣôˣ˼ҽܶ㼤ʲô

պûɤֻͻȻϴ;˾˸ǹ˾һʵϰܶ󣬽һ̤Ů˼Ҹְˡ

ӣš˰պõĴȣЦһ˻磬ѧҵΪغãѧҵΪغáGС찡˵ݴѧƯ̻ر࣬кܶȪ

պһ

ݵصͷ̻ƽȪžһͼǱҲС
ôǼԺҲݴѧ
ޣϴյȶУԡ̨
ͦõģϴ»أϴ»ûС

ҡͷûװһ¥йϴ»ɨ븶ѡ
Ҳˣصͷǽϵƽζ಻ࣿѧϰ۲ۣܱ֤ܲϢ
һʱͦģһΡ۲ۿˣһãһʮһ˯ߵ𡣡

պýķ㶿ŶԴ
Ĳӣ˹˽
*

ԹϢ˻ȥ¥ϿΡ

ϲӰ࣬Լලֱγ̽룬ţȥһˣ˵иͻʱ˸ԼǺȲ衣

úҴһ·š

ϵŵ㣬ҲûϷˣźǷټ¥

߳ķ䣬һۿպõķ䷿ųһƬڡ

أͷʡ
һպÿյķ䣺㲻ڷĻӦڸ¥
¥

ִ˸Ƿ¥𣿡
ţҿȥ𣿡

ѹû˼ʲôպãͷ˵ԣǸ̫ˣҲˣҪȥ˯ˡ
ȥɡСͷת¥ߡ

¥¥̤һ̨׾һﾰ
ߵűߣպõ֣Ȼһ١

պӱϥƮߣͷǽڣƺ˯ˡ
ֻһյұҹƣůĹľʵذϣΧһȾһžɵ

ƮѾһ뻬䵽ϵı̺Ѱűߣ߽ȥ
ʱƳԱ߻һīƺոɲõͻ

ƫͷȥ
ͻһڻǰŮŮٸպóú񣬵ԼⲻպõԻ
ŮľʣպýȻͬ

һģ߽˼

ۣպüͷ촽˶һ㡭
۾УƮ£ѱ̺ǵϣǵ¶Ľʱע⵽Ƕɫߵ˿õ壬ֿԱǷ

볨ĴӺȻһ磬ڴǰķ嶡㵱
̧ȥķ壬һתöպԺۡ

պһתӦٶۣҲû㶿ôˣ
ɿץ֣գգۣ㡭

ֻû˵ڣӵ´ţ˵ʦȥ¥ҽˣ
ţһĽŲ

պһͣ͵ƮҲ֪飬ץ־Ͱ¥

֣ԭأ׼ǽϵĿأ˸¥Ķơ
պã

úðСڸ¥𣿡Ѿ¥ݡ

պѸٴĳ֣վãӭŶ԰
̽Դţʲô

պ£ûȻָָС׬죬Ҹģ

պã
Խת찡
ܻܲƺ

պգգۣŶԣҿ棬ܷѧ׼һСʱһٶļۡ
ӣȻ򣬡ڸ˵ǲѾ˷Ǯ

ġպõͷǵľ衣

ŶӴʱǽǮҲˣץϽ뿪˸¥

պ˿ߵ¥£ؿҿ𵱼ҽˣȥϷɣ˰˹ʲô
ƺЦһ£Ϸ㻭ġ

պһ㶡

֮ǰ뻭ң£ָָܣʼɣСá                        
лҪ˵СǷкܶʺţ
*
̶һʱɣʱ21ȽʺƵʣ֮ÿ21ˢɡ



24һ

˵ͦ˵Ի
ѵûһ᳡¼С㰮, ʲ𡱣
ΪǸ, Ǹꣿ廹壿ôùȥȤ

ǵġ
Ȥ

ϳϿɹӼ۸, Ϊʣ߽Կס
ҪײҪΪʲôҪ

, ⲻôߡ

պҴɨһۣҵдҵͽˡ
ɫأ

պüôĶ
Ĭ˻˵Ҳи㡣

ʲôҲպһ㶣ô֪иѧĽ㡣
ָָԱǷʵͻո˵λڽн㡣

պö̾ʲôԻ·, ôţƣжû֪
û֪и㡣

պúܿ˻ͷ, ʣ׼տѾѧˣʲôרҵ򣿡

ʽӵ̫죬ȵѯһЩ޹ؽҪĻΪ˱ⱻѯʡ
ĻĪȫװдϡ

ûȥ̽ʲô, ĻѾѧҵ, ѧ鱦ơ
ŶΪڸպõ̾е㸡䣬ᡣ

µߵܱߣ֧ڻܱԵҲѧƣרͻԲҪдģˣȱͻģأպó, һ£깤Ӹ

ü˼Ҫһģء
պ̯֣оˡ

˳ıµǲ
С˵

պô˸ָǾô˵ˡֿ˿ɫ, ̫ˣٿɡ
ûΡܵҪȥż͡

㶼֪£СϢͨ

ҼûˣԹպѿڶŷ⻰ﲻԾɿգգۣ˵뻭
΢΢ƲͷεЦתۿ¡

Ŷֶӣ
ࡣομҲһʡ

ðɣǽȼ򵥴ΡպԭתһȦ¸¥Ĳãģ
㡣

ɱ˵󻰣ûרҵģصʣѡĵطҪһºһȥá


Ŷˣ֮ǰ˺ûպͻȻ硣
üˡ

ǻûȫպûܣƮ̫Ӳˣɳɡߵžƺɫĵɳߣ۲Զıڵƣ˫һȦҪȥɳ

ܿһ㶣߹ȥסģ
պһָǽڣյұҹ±ߡ

ɳŲȥ
պһֲһָ㽭ɽôһ㣬ԣߵ㣬ǣ̫ˣͣͣͣOKȥԡУǰʮ֡

ʮӺջص˵ͷˣƽ⾵ժˣ̹Ȼѡط

۾ɳϣԺ⿪˳һŦۡ

պðڰ֣ѲѣҶ|岻Ǻܸð
һָָʮӵƤɳ˼ȡ

ŶպתߵƮߣѴӿ

ˣ΢΢˫ֽգûףֻɳ֮һһ롣

̹պʡ
ϰߡ

ҽ̻ͦϣպֹһ䣬ֱֱѵѡط
ѡˡ

պָָԼӣôطǶҸ𣿡
ᶯĿŲʧ͡

һֹʧĹǰɡ

պ̺ոµͻֽڸ߽£ǦֽϴΣ伸ʿһۣһȵʣǲǸ㵱ģأ
û

뷹ˣҰ|̺ãͿԿ׬Ǯȥˡ


ʱѾ磬պôԵشξͷ¥
ڿˣʻ

أ̸˱ʳ⣬պô˸ǷָָԺÿҽ̶˳һСʱҡ
̸׾УţСȥϢǵ첻ϿΣܿˣټ

ͷǣҪתպãټ
Ŷպÿټ

ƺûУòأ鷳˼Ҹ㵱ģءСѵպá
պõվԭصĲߣһټ

̲صͷת˳ȥ
*

һ˵ǹ£ԣɣġ
պóðɹãڸ¥˼裬̵ʰʰ޳ţòǷԼ˳տ

ϴδѧǸǼտꡣ
պô˸ĩ߷·ϣۿɫԽԽ΢Ⱥһֱɴǰ˳ȥ

յ·ߵ⳵㣬պͳֻ׼ɨ룬һ̧ۣԱһһıӰ
ڵɳԣɳ˸ƮƮŮָԵͷ˵ʲô˵˵Ц˸Ĵָ

պ˼ⲻ԰ʱ򲻸ڶ𣬸ҪͷȻʩʳŽɣߵǸλߡ

һˣܲ
һʩһģˣܲ

պ˼գգۣһ·Сƹ̻·ӱ߶ȥ
ؿ˵Ĳ

*

տʱպ£һ¾ָųǷ˵㣬ǰʩڸ𡣡
˱ȵöӹУһɱű

ͻȻʩ𣿡Ƿһͷˮ
ʾʣôϻ

ŶǷֻ΢ţʩ巢Ϣȥ
һӺʩĻظתպÿʲô°磬ɴϷء

Ӷ˵ȥûոģпմôϷ
Ҳ˼˵

պһĵϡ
òͱڵصĿһ˼һ塣

㣬ô˽㣿ʩˣʡ

պƽ˻飬Цһʮ˽ҲҪʮ˽
                        
лҪ˵ǰİԤ



25, ©һŶ

ͷ, òŵھưɿ˭Һ¡Ļš
ΧķſֺŮŮĺ, ͷɢѣε⣬ûһ, ͸ое㴭

ٿԱλ
պŶȣһֳ, һ˸ϸϸĳǩ, ˮƴһܹϣȻԵá
Ƿһ䣬һֻ, ڽ绰ٷϻ, Ͻм˹

ʲôôʱΪҲʱ˭֪ԸտܳԵư
սҪ棬Ҳ±ư

պ÷һۡ
ǷĿڣŶ档мھĸˡ
үһ齫òѽ԰ģƽʱʯͷ֡

ò

ǴѧǸһư, ˵㣬յѧ
òΪһžͻῴһȺҡͷԵرĵϣ˲ŷַͦչ, ˸صľưɣȥǶҡƴơ

ưȺǸУѧʵûǴ٣ֳ̫涼holdס˷չˣ

µ绰ǷεؿպãҪܲǰһҺܱԼԼʣµڼҳڳ˸ɵܸ𣿡

ҿҲûܸ߼°ҡҪҲò˵
᣿ǷƳһۡ
ǱȴС𣿺ѣ

պúͳǷͬѡ


Сµġ顣
Ƿ翴磿


㻭Ҳ£

˭Եף

Ƿ˸ͣơ
պðˮƴǱһƣҾãǱɡ

òˮ

պڷ˼Լʮ˽֮ʧܵĸԴΪʲôãȴֻھưɳˮû˼ȻȻòžưŷɴۡ

˳߻ͷȥʩһȺѧģŮŮ˽һǰλߵŮ

ڳֱ׼Ů񷶣ٳϸɾ£̸Ц


պ۾һУĿһɨȺ˵
û

ʩ岻֪Ϊαһسպ˹һ㶡

òһһҴյպöߣս㣬ǲʩ㲻ˣȥ
պûҡͷ

ǷüʩƺͦҪõѣʩ壬
պóŹܹϲ˵

ǱʩݴѧȺɿͳֻϢԲۣ㻹˵ǳ棬˭
û

ʩֻòӣպøǷҲ
ģ
*

պû뵽˼ưѰģưǲάء

ĸĵͷ̡պóԵθеţȥϴּ䣬Ů޸ʱڴһŻ

ھưǳ£պû⣬û뵽Ӻƿţ»ױ֥Ӹ˳
Ŀԣ˶һ͡

Դ֥ѧԺպѾܾûֵطԭҲûƻưɣֻһɾĺTţг㣬泯죬ȥĵƺ̸롣

֥һ֮´һۣ˸ã΢˵ôԽԽȥ
ҲûʲôպЦһ߳ŮޣȻһָ׳ŭ崳˽

պѸٲÿȥԷƹһק֥󣬰ϣӳ˵

պüϳˡ
֥֮ǰ˽У

û֥꣡ץŲſ˫ԭأ󣬡ʲôģвǲǣ
֥񲻿ߣŮ޵ţһ˦ȥӰֵ㣡

һƴ̸֥Ѫָӡ
ðǵϳȥһأץſҡҡ׹

պڴ
ֻڿû

պۣһ
ע⵽ԱպãΪȣץ֥ɣպã

Ůޣպƽؿ˽ȥţ
Ӵڲ֥ˣµؿ

㶼˵ˣҳԱ˳ŵ𣿡պûЦŬŬ°ͣϽãǷ绹ڵҡ
УǾ͸ӡЦЦÿ˵

պø֥һۣ߹ȥűͻȻһѳ
ͬʱ̧֥ϥɲʹһߡ

˷ɿܣܹһΣӭһȺУֲòת򣬴ȾͷĴ˳ȥ

Բۡŵɶȥ亹ֱðسȺУŸʲôȥӰ֥պõƤ
*

պú֥ھưƫƧŪ
ɫ֪ʲôʱƮ˿۽ߡ

֥񱻸߸Ьģһһ߰ЬߵŲˮ·ϡ

ôˣպóɤ


ݣ㲻˵պƿڴ׷Уѧ˵ҾˣǳԱ˳ŵģ

ʡʡ֥ҲͷۣһȥܹһӾ˶·Ҫ汻ͷְ֣УаְֵŮˣ

ЦⱲӻû˭պ֥֣ڲڱ·汻֥ѻ첻Уûӣӭһһ·Χ׷½ضУ

պýŲһ٣Ҳ׷ˡ
ɤð̣վм丹ܵС

꽥´ƮƮ˿㡣
ӿյ·ɢŻ΢Ĺ⣬һͻ˸һ

ͦܰǸպһͷЦһ˵֪Ůģģøģַ˾С
϶硣

պϢվԭأϸϸ˲

˸ƽ
ס
ס
һס

պõһ˲ͷų⣬͵رͷ£֡

رһ㶣ȥקֻһͣȻ϶һбӰعͷȥӿڲ֪ʱ˸ˡ

һ꣬ݣӰ￴塣

ۣιһУ£ûõ
ͷ˹ؽ⿪ڵŦۣǰ¡

պһ͵̧ͷ

ü˭㣿
ְ֡


ػڷ㶣ͻȻһ첲һˤ˺ݺˮϡ

պԭء

һ֮˹
ܿ˵˵˫֣Դǽһײһжһ첲˽һϥѣߵ˹ڵء

պǿ׳ˤֱſ

עСһĻ
·ԽԽģ
ˮһˢϵĳʵѪֱʹشҲ

վĻɨһڵϵˣĿ䵽Ŷ˻˻Ķϣߵߣϥȥѹʣ˵Ҫֵģ㣿

ؽҧס

½󣬽һ赽ǽϣסһš
աһص˲ûѪ

պöǽһĨ˰ѱˮ˵ۣ                        
лҪ˵ɣҲиλһְְɣ



26

, ֲ
, ޵šʱ侲ľģȫ̫İ, պôû
޷ֱ棬˿̵ļµǶ⼸У, Ϊ

ƽСȥ̱һ̲Ķһ, ת
ϵĵĮûɢȥ, պõոնԶƺû𣬳ļƣպþԼҲᱻһ赽

պ÷ֵסǽ, ֧վ

ھͨáպôСö, ѾܵͣҲù˶ܽƣžϵĿ־ѹȥܸ˶ȫָ
˵ƵޣƸɵʱҲѸ͸֧

վһ룬ȶе㲻ʹ
߿ǰһѳס⣺û˵ģڵӰƬͷ

ϴʱһ, 䵭ŭ⡣

ҡպһ죬Ƶɤ, ҲеѪζӣ˵ˣϵķ˿ŴƲͷȥ

һƲͿһǰһ󱼵ӿڡ

ͫһպõһڡ
պϳһһŮ

ǳǷ֥񡣡˵˾Ļƫͷ

Ƿ񱼵ӿһɲۣĿ⻺ɨպú

һȺУưɵʱ򣬳ǷպڵͷֻòȻע⵽ˣȴʶУ˴˰պýʱ

Ƿ緢ŮǱ߳ӵʱѾˣ׷ֲ·һ֮ѡߣûҼպãֻ֥
żպõ䣬Ҳû֥񣬱Ͼ֥˸УĻǱߵ˼ӡ

ȺУʶûֱӸɼܣ˸Ƿ˰Ʊ֥ߣ˵Լͷһ˵׷
ȻͿǰһĻ

֥۵ʹ|ļУᡰ˻һ
ǷһڣĿץպõֻϡ
ͬ˿ųǷ硣

ͣˣǼУҲû˺ʹֳխﰲ

ͳǷƺ˭Ҳûȿڣպɤӣ֥ڳΨһʺϴƳĬˣ˾䣺û°

ûպô
պڿ̹֧֥񣺡Ƕû

ʱɣ֥ʼ磬ԲסԺͱˣҴ̼ء
պҧгݣǻñٹֵ
֥ЦһҲ

䣬ҵĽŲǲУ˹һϼ˲״һ

ǼϽǰˣѶǼ
ͷ˲̫ˬʳǷ磺磬˵ǴӦˣתͷ

Ƿüߡ
Ҷ֡

һ㶣һȥ

պѹѣǷǵͷߣƸ׽ŵ¡

и߶ֱ߰࣬չر֡
պ𾪵ص

£㡣պõ֣Ŀ°ӡ

Ŷ֥ıӰ̾պ۹԰
*

պñһ··Ȼû׻ָߵſſ̫ȵȴѾԪݣϹקʲôһһʮУûеac˵أҿģƬͷҲ

ͣƫͷٲһ䡣


˵ôԣһ޹ؽҪʣ
պøơ
ðǾͲݰɡ

ҾͲݣҾͲôˣպøʮ°ͣһתͷؽᣬһѿ˼硣

պ£عϣʹв

סСȣһԲسʮ·ߡ

һߣպñߵͷĿѣѹϵθιιιˣȭͷһı
Χ·˳ͶĿ⡣

պߵ·ڣͣ⳵һţһְӰ

պθһбб̱ϡ
ȥϳţͥ塣

˾ȴû̷ӣźӾֻʪܵ⡭СǲԸİ
պ̧һֻ֣˸ߡƣǵģҼңʦ

˾ŷ˳ӡ

պûһ󣬰Ż¸ȥǱ̬ҸճˮԵóôң
ԵģƳһۣưҲȥģ

ҡպһŽżʣȻأôʩһģ

ͷûеԣһһομ
ʱʩԼȥ棬˵ˣæʩøɩպڴѧǸ˳ЩʳĽչȷչ˳Ժ˾ˡ

ӵʩ΢Ϣʱ뿪ɣһȳ֮һưɾͿˣԶԶ˺ȥ׷պú֥

ʵͳǷϹȥʱ࣬һѡ˶ߡ

Ϊ߾·
֥ɱõ˽⣬֥񲻻ϣպˣӦðܹ·պá
պȥ˶ߡ

㻰أպʩǲһģ
ûϸϸ͹ֻ̣˵˸ǡ

Щѧأ
ݴѧġ

Լϴ߲ˡպЦһƫͷ⣬ҿϴ䲻㣬山Ҳʺ㣬Ϸͦ衣ʮ̷УװôӣС

û˵

˵ĽŮһעԽԽպԹԻȥЩּԽԽԾҲԼ˿ʪյģжǱתԵѧУ£Ҳˣ

һۣš
Ȼ˵ǽ˵ҪͷʪģպѾըëˡ

ƽ̧ȭͷܽ
֮ûƭˡ

үġ

ãϵأպüǺ˰ɣ
Ǵܵġ
֮ȻǴû˵ˡ

պΪһ֫򵥵ˣͷԷһġ
ǰ֫һҲ򵥣ΪʲôͷԻô
ʦﶼ˵


պһ·ƵͥСſڣ³ʱ׼ֻɨ븶ǮһڴûС

ֻ˳ѣ³ע⵽ڴô
ֻưˣ֪ǲڳǷǶպ˼˵

ɫǷʱЩ

ҰĩҴ绰ģưɷӵˡպ÷޶޶ͷֻһ¡
ֻԺݸ

պһСߣһ߲Լֻ룬ǣӵ绰ǸŮ
֥

ֻôǶպ㶡
֥ǱߺܰӦѾסڳǷǶⲻһ˴ӲôҾùˣԼʱ仹ɡ

аɡ
õ˭ֻѵ绰֥Ǳ֣ôעûС

պÿһҲ֪ڸ֥壬ǳûѸƨǸƭ˾

𣬡֥һ㶣˼ΪУ㻹ˡ
»ãһպ̫Ѩһһʹ˹ˣ㡣

պϵ绰ֻʪĳ㣬ķҵ̾˿
ˣԺ㡣

վ·ڣָָԶűһؼȥŪɡ
üòš

㣬֣ڣקʲôպؿ֮ǰϹûֵĳקɱڵвߣ

ıһ˿εϷʣۿвң
԰𣿺ܲäϹ𣿡պʡ

в֮ǰû׷ñͷܣźְֵˣ㻹ңǡ

ؼңȻ˰̣

ǡ֥˵УĹأǰְֵˣʶʱΪܣܲ˷ְɣһʮ껭ҵֱҪδҵ֣һְֵֻ𣡡

պظһһݺ֥һͨ
Ѿͷ

˵ͷֵֵã


ζʮؿһְ֣Ҹؼң𣿡                        
лҪ˵裬ɧɧ£



27

պòΪԼˡ

Ϊ, ǰӵؼʰһǱ, ڴʲôڿ
Ŀ͸ɴඪ

ؾͲأðƨ£, ҽүպͷߡ
ЦŸϣүҲС

ָ˸֣죡

պҧǰߣһ·, ٵǰȴһɲ
ͣüʱûײ

ŸǹպͻȻһתȥȻ, һ, Ҽſмصİ

Ȼһ˲ᶢżأסżң֪ϸͬѧȥ, ѱͨԶȷʱĿ̻صļҡ

Ҫǿҹ˼, »˵壿
ĸױСھư±ֿɾ´ˡ

Ҳû⣬ǣˡ
У̫Ҫһһĳӣקס˵ϻûסպõļء
*

³Ѹ˵ϱû·ߵ˶ˣҲ·

Ӻ, պһղŵش˼һ¥ϴּĴ, ˵

վڴ⣬ɨ۴̨ĸ߶ȣ̾˿
ǵסս·

̧֣ʳָָ£˸ƣվԶ㡣
Ŷպס

ֳϴ̨һԾһ˿ûеط˽
ҵҡ

ˣպ׼뿪ǵȷϴ̨ûӡٰѴػԭ
ͲָĨ

պµؿһٴΪԼʶ˲еûڲѡ

ѵػعѹ˵ܰ˯ڶ¥ıķ¥
ͷ߳ϴּ䡣

պͷԵ¥ݣͷȴ˱ͦ硣
Ц˭

պҲ̧ͦͷߵ¥ƽ̨Ȼһġա
һͻͷҪơ˫ס߼εر˸Σ㡣
պã

ָ¶¥Ǽ䳨ŵϴּ䡣
Ǵûأ紵˴´ŵһӴ˰״ǽϡ

պޱؼߡ

䣬סţԡҹȡһոµëʹóȥݸ棬ԡҪá

ܹƤڷϴʵܲˡүֱӴɵˣðȥԡұֿɾǰˡ

ûվĬزͷ
պô³˻ϴ·߽ԡҡ

ˮܿǳֱ꣬࣬ЩO@˵ϸ鶯
Ķ
ͷĶ΢΢һͣգգֱۣߵĴѷ󵵡

£ֻʣȷĹ롣

úͷͳ㶼Ѿ͸޴ɴ
صԡҲû졣

Ϊպվԡűߣ޿

īƶ˵ֻҪһпܳһ
ղûϴ·ʱĵһͷӦòڷ©ôѿ°ɡ£ȷƽϴֻô

ֱüҾӷ׼ųȥžǰеյġ
ûbra
ҲԼҷ˭braͰϰôһá

պûͷԡҽרϴ»braѾӽȥϴˡ

ȥ³ãֱӳȥʲô
Уֱӳȥ߳ܡ
ˡ

պһԡţźԴ̽ȥι
հεĲͷعͷȥ

Ϊȵˮϴպô˿̵ĴɫƽʱޣƤµɰ׵͸ͫ׳γգһգͻˮƵġ

ڣֻ¶һԴȫëͷ϶˸ɹŰ
ĵüȴ˺͵Ļ

ôԼɤе㷢ơ
պȫעԼûעɫϵ˵ȥǽǣΪ֮ǰƭҵ˼ӡ

ص̬׹ʲôתȥ

պö׿˼룬ȷͷų³braܣصԡҴϡ
ֱ»ڵơ

ˣӵˡպ֣תϵµؿ˿Ūˣȥ

պߵ˷űߡ

򿪷ţȸ󡱵ƣȻè¥ݣ̨ףºȻડĿ
պͷһɿתͷƻط䣬ᶯСϷš


زǱӰȷʵˣҲˡ

պñַţ͵͵˵ǲܰҹϲ΢Ȼ
˵㣬סǽصȡ

ʵеΡ
ȻպþװףɿƣԼʲô͵ù顣

պһ˿ڡ
ƴڻˣٻĸоûκ֫Ӵֻ濴ű˴ˣϾȻ᷺һ⡣

ԺﲻסظֳһĻʪȭȴȻʪ޽Ǻ۽ޣɼܵĶһεԸеػ䡣

պමĥŵ˵ʲôС֮ǰ˵ʲô

ָš۶֮ǰ˵Ǿ仰
ʱָһξ룬պû壬ҲѾֱ治˵еһ

¡
˵ǣղ˵Ҫֵģ㣿

û͵Ĭϡ

ֶԻ˵жҪڻٵһ˵
һ˲䣬պվڽҺڰƬǰɷӡ֡

˵Ĭպôߴ١
üҡ
պֵؿʸƨ

˵ߣȴ赭дǺãղֲǽ㣬ǽҡ


üָԼӣ˵ǽ

ҾͰֻˡ


㻹Ǳɡպҧŭյش򿪷š

û˷ŵһѽѽϷȻԴһ¥
պһ㶣ط䣬Լ¥ȥ

ԭڿɳϿӡ

̣ܰպýһ
תͷң˵Ŷúðǲǳˣ
ǣһû˯պð֡

ǾͺãЦָָӣʧߣҲûӣϷſܻҪ˯˵ĻҾ¥ɢҲС

ڿɢͿһĽǶ뿪ıؾ֮·

û£ңҾƿţ̡պ﷢࣬Цţĵȥƿţ̣Ҫϱţֶһƿ¥

ƿţ̻Ϸţ̾ϢƵʣȥˣ
ܰʧϷպðһƿţ̵ݸӷ䣬ָָǰӣŵȰɡ

ǰֻδϢ

պôԡҴͷԺ󷽵Ʈ£һšţ̸ǹ˹˺˰ƿ۶ŵ潥ֱ

ģֻҲڣڸ
ͷҲûװӡʼǱԵһ̨ſ

е㲻롣
˵ºܲг

ʵ£պббǽڣGѧôţƵ֣
ӱҲûͷֱӴ𣺡ûѧ

㶺أ
ͷһۣ𣿡

û
ȷûרѧ񶷣νֶġ

Ž׳иһҹ鱦ְ̰֡Ȼְǰʺ裬ȴûжĶȱ۰

ֻе̰ģܵĻˣְһֱװǰޣڼҲƫĸǰµŮҲͬĸĽ㡣

СѧҵϱϸҪˣΪ޿޵ļҵ̳ˡ

ͬ˻뷽跨ӿȥɴϷÿķղҵö࣬Ҫ˺÷ȴӳͿʼӴѧ
ֶݳޡ

˴ĸѹ£һЩصͷ
迴ĵط̣Ⱦƣܣѧһı¡

ȻԭҲûôܴ

򹤵ľưɰ򰤶ˣ֪˵ĸؽڴĸλʧء

պò֪ڶ̶һɲ뵽˶£ڳ˵ƴִ򲻹ô׳ʵУʹĶרѧôЩ

ƺЦһ£򰤶֪ˡ
װơպѾֻƤǡ

Ҳûͣعͷĵָף˵ֻȥ棿
㲻氡
ҡͷ

պþȵֱ壬̯֣Ǹң
ֻ˵ݸ
*

ڶ˵룬պڷĴ

ԼòԾȥûϴļ䣬ϸ£ԼӡеһĻֻڴϷ
Ʈ˯˹ȥ

أ

͵شӴϵܣڷ˰죬ûҲû
ֲֻߣϵֻ¥ȥҲ̽

ڳͣЦеʣ˰úã

һӦûд

պһ˸кȥ̹ʲôͣװ˳ʣܰ˯𣿡
˯ˡ̾˿ʧǳˡ

ôôæˣ˯˼Сʱ
û취ͣһҲ˯ˡСʱҲպϰɡ


պôľĵŻط
ǰôˣ

밾ĵ뿪

պôҡҡͷǵ˯¥ϴ
е鸡Ĳ¥ݣߵһʲôתͷˣ̣ܰûнҷ䣿

ߵǻ뺰𴲣˯úûС
ҡպһĶ˯ú㣿
һ㶣ȻǴˡ


պεҧҧָףط䣬ƮֳƮԶŴ

ܲιȥġ
ϵĴ                        
лҪ˵ҲڣҲ֪ʲôֻܻѧУȥء



28

ҹŴպǱ뿪, ѾȥѧУ, ʩڸѧסһ

ʩĩĸסߵķӿˡһΪȻѺ, ѵûǿԼѸѣԼ˯˸
Ǽ½, ĵһи

һܣڳõѹżȻҵһȱڡ
Ǹȱ, ػ, ν¶ԼͶӣܹݵ죬Ҳȥ졣

صѧУ, ȥ˽ϰ, ֱӵһͨ绰
ʾպá

պֻԼĺ룬˳ְͨѶ¼
˼ʾͨ绰

ͷһ̽Ů졪
պã֥

ĬĬӦǡ
ʲôŮ̫ˣֻڣһξͳɹˡ֥͡
£

ҸԼͼϵǰͿ˻ֻʱ¹ȥ, ղֻ绰Ұ˵ˣϵ㿴ûпհȡֻȥͼûϵǷ硣

һ۽ҺĹӣģ
*

պ׼ʱǰͿ, ɢɢһЩ˿͡
תһȦ֥˸۵λ¡

պñߺ߶ŵţһ۾ˣ֥һ٣ȲһΣŰ׳У˽

վűĹ˼ۣˡ

պһ㶡
ǰɺžưɣǰͿˣ˺˰
Ϊʲô׽ˡ
Ҫ׼ĸԼᣡ

պôＸŮûҵĿһתͷֱ˹

ţΪʲôߵôȻôƶôе˿ûСԭҲ飿

ߵǰ£һŦۣ˵֮ǰȳһ
ڴһֵкӲһòؿԼĴϢ

պÿˣ޽΢΢ʪܸովһܡ
һˣܳʲô˵ϻ

ӿڴóһֻ˹ȥ
պõͷһ
ֻ

պֵգգֻۣôˣ
ָƽ֥ʱ£ֻҵ绰

רġ
ǳԹϳԵԼͷϣ

ŶϸܵĺĹ
֡

ƾɵϽ֣̫Զһû蹲ĵ㣬ҲѴ򵽳ȹֿ
ǵȲֱɣ

պӣԭ֥׼Ǳݸ㡣
ӹһڡ

պýֻմ绰ϢȻסһΪʲôֻ֪Ľ룿֥ϱǶպԹԳôǵЩ¡

ôۡ

պ̧ͷ
ԭû˭Լ֥¡

ǵʳ䡰ôʱȻãһ죬ĳ˽Сܣ˿Ļ

ǸǻˣϤͷЩ֪ô
Ҳպü֤֥νֻҪɵ͸ÿ֮Ĺϵ˵

պתſȱĵ˵ʵҸ֥ǰϵͦá
±ӣ˫ֽգڳ̬

պ˵߶շְ࣬ϰలųͬҲ֪ϰرϲԸ񻥲ס֥ʱǳÿ鲻ѣҲμӼҶΪֻѧϰӣҾÿܲ

һΣպ֥Ĳݸ屾滭˺ܶ߰ģ֮ܳΪͿѻ
ͿѻûʲôɵպһһŷЩֽʱȻ뵽˽㡣

ɱʱԡµǷҲһ߰
Щι״УЩֱ治ĿŤ٣һ˲ƽ·ѹֵġ

ȻһԺպûǶԭͬЩԾĹע

֪һʲô̬
Ҳ飿
֥Ȼ֥иһպúŰһѡ

պûϸЩ򵥵˵һ򡣡
üеպͲµ¡

ҾÿͷԽԽԴ̿γȥ˼Ρ´½ӣʲ٣ҹϵպʼ磬ֻҰͷУ˻һ顣

ͽպڹɣϾҴ;ϿΣҾȥץء

Ĳٶ飬ͷţҶ£ҾˡѧҲ֣˵ҰպáһҲǰɣ˵ΪɱҲ̫ţѧУ飬ܲһߵⲽҺ

ҡͷûС
պüţ

˵룬Ҵ̼
ǰպõͷҪҴ̼˭벻ȥﰡ
ղȥȡֻ״̬С
ԣ
淽ʽ

պü淽ʽ

Ӧ֥ܵ£ûʳԣһּ˵ȷʵҴ̼ŵİ취

պĿ΢΢һ

㲻Ǻǳ侲Ϊ͹侲ȥĪŷ·Ҳα겻αǻ㣬ø硣

Ŷ𣿡պò֪ôһᣬƲͷȥŴ۽ǡ
ȥϴּ䡣Ȼ뿪

պͷȷ磬۵׳ʪȻȥȻŴһһȡ

һŶĿλе¡

ȵĲǼپưɡΪʲôղͻȻô飬ΪʲôҪЩеûġ
Ȼġ
һŮ²岻ϻһͷô֪һ

֪ȥϴּþˡ
ʲô˰ɡڸ㲻УУʵֵط

պǵ㸺գλϵҴҳϴּ䷽ȥ
߹սǣӭײ

ʱסôʲô
ŶΪˡ


պЦָָ⣺£ѧУˡ
ĵѹѾʧɵһ˦һ˦Ҳúñ

ȥ߳ŵʱһ̹

𣿡㶿
̫

ϵأࡣ


պõͷۣൽȷʵ滹һξ룬ͻʱʱ䵽ء
۾

166ܰϷǺܹ˺𣡡պò
ǾͲͷֳֻ
˵񳤱Գ

պò᣺Уıã߶ͣԺÿ
ǣû˵Ҳû˵á

պõȳĹվȥ˼ʲô߻ιղű֥´˸㣬ߵģ

£һࡣ
պһ㶣ʹ̣ܰ˵ĵŻطһôߣ

һһʳָָ˸ơ
պ𾪵ؿҲʳָָ˸һƱʾʡ

ͷһ¥ϴּǶ¥ϴּ䣬Ҳڼ⣬Ҵȥġ

Ƕıһ

պõͷȣҾ˾˼Ҷ¥ҲǺܵͰɡϴαؽձ
ָ߶ȳԤڡ

л弼ɣƳƳСѾͱѧˣԹڼҰɡ


֮ǰֱܻԱ֮Աǡ
ⲻ޳óϣ˼ȷʵʸװơ

պˣ˻ʣ֮ǰ
ƫͷ˵

֮ǰҡպüͷáֻҪٹξ׷ҡĶ˵˯ŵģ

ߴջأĿǰգգۡ

Ʈﱧֻ˯˹ȥ̺ӸǣƮط̫С˲˯ˣô˯һ˾ͷˣԴŪϴ
˯óϥƮ߳˼ֵƣðѡ˴ᱧǵûѣԴﹰ

˻Ǯ֡

ƽƽһߣƮ
ҽΪʲôڴϣ
𣿡
պù۲Ӧ㲻֪
֪ˡͷ
֪ʲôˣ
Ρ

պøоԼⱲӵȫ˸˵ϡ
ǰܾˣڶΣоÿһ䶼ǹ

ҪպǰһȻ·һȺŹӵꡣ
˸󣬻磬ڣһȺкۿҪִڵλá

պ͵س˰ӣУġ
üͣ½Ų

պøҪܣȴҲһȺͬƣһӵУ
˲䱻Χԭء

˵ǼٵģǸպã컯գǬᣬڰɣ
վ鿴ӦֻԼܣֱӿ

պö˶󣬰ڵԼ
ۿʲô
ԩͷծ

ЦЦʣҪǷͷ
ܱͷðɣ

պһ׼ͷ˺Ȼһ

ȫ嶼С

Ϲ


һȦУһʮȵĹһᣬ泯˫ַϣ硪á
պã
                        
лҪ˵á&ãСǺܶӡ
磺ҫʱ̣㹲ҵŮˡ
ս㣺ұԸǳΪУȴ˴еŮˡ
Բ̨ϹдĲս˵ģ



29

պû뵽ġ
⻻˭뵽
ѵ뵽

պһ˲ǵ˵Ļ֮, Ȱôľ, ٳ±Ҫ
ϸһ룬ⲻһ⼸ʮһһСȭȭ͹ȺŹˡ

պһ, ܲܵó𰸣һƫͷ, û˸ǰλ, վǰͷˣ£

̧˰Ĺ, £
պã

Ա˲ͣ磬˵ǱģǶذɣ

ͦصطϰף
պб֪ĻΪѡؤ, Ƕô㣿
ĬĬ, ᡣ

ɨһȦΧȺУͷˣô֪
պص˵ͷ
һѪصʡ

Ŷֵֿһ·񱼣ǲǱ˶ˣ͸ƣǿǸ̫ˣųֱֵ̼ܰߵСָָԶһѳΡ

պÿ۳̱ǸǣգգôǴѪ𣿡
Ƴһۣ㲻Լ㣿

ԭԺƤ, Ȼޱ飬ǻΪɩ鷳ˣżһæ
ɩպָָԼ, ɩӣң

Եͷ

պЦʲôëУϲ
ѵصͿһ

պôס˿ȺͷԵУ
ûû׸˼Χţˡһ˼ұϸ磬ò˵Ҫأ

պðǾ䡰ϲ˵ԻȥĿڣϲô𣿡
ĻǺģȴȻһ˿Ӧõɩӡ

պɤӣ룬Ҫֱ̧ۣһãǸҪȥѧˣû¶ɢ˰ɡ
ʽ

αؾʽպһ̯ѵһʽͲ𣿡
ԣǣͬ

ǾˣһΪ磬ΪΪ٣Ϊպʳָһȥȥúѧϰϰɣ


*

һϻѧУĹպóֻǰߣһȫǡ99+΢Ⱥ֪ʧĶʮСʱ﷢췭ظ顣

»ôУڲĽԹ

УͬϵһɾϴθպúͳǷտ۲͵ࡪһɢɳɡƽѧ̫Ϲ㡣

ڶɾǸպú֥ͻ˳߲ɡΪ׵ⲦУ£Ұ˵ɡһΨ䡱ɵĲ

Ϊ׵Ψ䡱ɷǳܻѧ磬һֱ£ɺУһ䲻ˣ˭ţƷ˭

պõˣɲֵȫУȾǰʮףʮ̷ʮѡֶ֣֮б֮˵ָպôԵͷɲܵһ

պøڹᣬż΢Ⱥ˸Ϣһս˰硣

ȱȱɨĻԼ̵ֻͨĵ绰

ص˱һֱûкУʾã²νһսô򵥡
绰ܿ챻ͨżɽУ˴ģ

ζ΢Ⱥպöһ
»飿

չȥֻԼһŮѽ

תԶһЩ㿪պãüһۣһߵֻ
պһסв

һ˻

պðѶֻֻµ洫һ䣺̾ʲôⰡæ֮иʰ̯ӣģ̬ȣ
Ǹ̾

Ա߻бˣʡ
ϣƳ۾Ͳϵպã

պðһۡ
ǲԶǽ

պ΢ŲЩȻŬ߹绰ŮԹʲôǮ𣿡

պˣ绰ͷǸѧ鱦ƵĽ㡣
֮ǰѵ˾Ľ

˳ϵպü˵

ƻصУ£Gô˼ҴİϢ廨ţľ˵һŭΪգСӲᱳŽ̸˰ɣ

պ÷ɿҡͷ
ҡҲ֪ԼΪʲôҪҡ
˼ҽ㿴õ

ƳպһۣҲţˡ
Ȼ̴סԺ鷳ʱ㱨֪𣿱˵һУҵܵܡ硯ʮУҲøҵܸܵ׳Ƴ

*

պһ·ڡ̨ţƴ˰ѹָôקĸпվûע⣬ߵű߻ͷŷӦҴ³

ӳվȥѧУ·ϣΧķУѧ

֪ǲǴպþԼ߹·һĿT̨ǹģСģ˵Ŀⶼ
ǵк棬ţ뾴η

պеĻͷһܸߣȻرš

У˵£ӦҲõϢ˰ɡ
պÿ˿ߵķ˺档
ȻȻ֣ЩհĿ˾룬䵽ϡ

պҿϿ¿û
ԺʱǡֵBGMжཾһòáպվԭػ˺һȻعͷ

ߣʡ
պɫŶ߰ɣҿ羰ô˵װдš̫ҫҲһˡ

üĬһ߹ȥһȻУߡ

ԲԲۿ쿴쿴ҵպá

պøоԼһӱϰٵĿ䴩
ЩĿˡȻǽ㡱УһĴҲøҲ뵱еŮҲôиۡ


պıӰһ
ģק
Ϊʲôͨͨô졣
*

Ź¼ڽѧ෹̸ʣ¼ûĶǵİ汾һ棬󶼻һ䡰ˮһ磬һ㡱

պõһ˵ܶϡ
λ࣬ȦʱŰ༸Ůڵ٩⻰

仰鲻ϸƷһƷǰ䣬ʶԾܱ߻ͷǣʲôˮһ磿
Ůѹû뵽Ǳε˵ǣѧУһ粻ǻ𣿡

˭˵ģպü
Ҳ֪ö˶ô˵

պüȦԼò̫
Ƿ챾Ѿһһ˵ǿͷϸ¡
νǷƢһ᲻ˬ

պò̫ЩOO@@İԣ֪ݱټǷûҲûòһԷϻˡ
ûֻպҲûϵ

֮ǵΣȥý̽̽ǷѾţƢ¿һ򣬾Ϳһٳ˹ս㣬ս㣡²ˣ

òûͬʱ֣˵Ĵ²ˡΪֻҪǴ£Ӳͷж

ôˣպüĶ
ָ򳡣硭ˣ

պõͷ˹ȥ
һ߽ղϴһһĹ࣬һһֵͶȫˣֱѹ˷֣ʦһ߾͸ˣ

ܵأ
˭㣡ҪסҲ˰㣡

պøϺķһڿܵ÷Ѿһ·򳡣ԶԶѹѹһȺΧ˸ȦڹսмӰ׳ʵǸѸͳȭݸߵǸви񵲡

ĶǷأӦûһܡνõķأǷ繥̫ǿҲ˿
˾ʹѷֲˡ

պܵȦӱߣһѲֵȺ

ǡպãƳһ񣬱õĶЩȣǷȭͷ˲ǡ
Ƿ磡պò㺰

Ƿ綯һͣعͷ
ʳָָؽǡ

Ϣſպãһ첲šһ顣
պһַһָǣ֣˭ٶһ£򳡣ǿŰ졣

òҲϽΧȺ˵ˣսˣˣ
˼ܴȥˣһͷ뿪򳡡

պôǰȥԱ˳ŵǲǣע⵽ǹҵǵʣᡰ˻һһһҴˣˣ

ǷЦһмˣ
ò֣ս㣬ղŵˣ
Ƿͷ𣿡

պ̧Ƿ첲һ˶ˣ߲ƵƤʺһƬؿûòŬŬ°ͣȴȥͿҩˮͷˡ

Ƿһ
ò˳Ƿ硣

ֻʣպú
ôպòֱӵؿǵƤطû

û


ҲܶȹȰܣƿպ÷ذ鷢һãǳǷļܣ̬ȶҲˣˣǷǡ

ȴ䵭ЩƤЦⲻЦسǣⲻǣʲôˣ                        
лҪ˵ս㣬ҪúôŶ֯Ժ磬ͦ



30

պñʵһ㶡

⻰Ҳûʲô⺬塣³Ƿд, ճǷԸ, ⱲӶܸ˵ǸͷĵȰ͵мˡ
Ȱܲô·ĳĳǡٷȰܴʰ

Ҫ˼˵⻰ĵ
պϸ˼, Ǳһ̬վʲôǷⲻǣ
ܲǾίɡ

ʮӹȥˡ
պûգ۽, ¶ݵı顣

ƺٵ𰸣ͷ뿪

պóصر˱ְۣ֣
Ųһ١

պĬĬ̾˿
û, ˼һ, ˵ղǾ䡰Ƿǡ˲䣬Ǳһϸ׸ܺʰ̯ӵ顣

պǰȥ, ޿κε˵ʵ, ҸǷɣСѧһ꼶ʶˣǴһ꼶꼶һֱһء

պ˵̲ס̾ϢȻҲܹͱŮ㻻λ˼һ£쿴һҰСǶƤܣĺѰԲúΰߴ󡣡

԰ɣȻ, ÿοǣ顭պٴװɣұ治˵, ҶôˣǺܰˣˣ֪һֱӣ¸˸һ̵ˣǿǡ

Ĭؿһʱûϻ
һȭͷ޻ϣĶʹȻ޼ƿʩ

Ĭպȴǻʢŭı֡
͵һ磬ΪϷ˼⣬ǿͷǷPK޹
ôӢӻ˲ʡ

պһһᣬ˳ӣ㿴ҶӣǾӰҶһˣˣ


Ʋͷߡ
պһֱı鿴ע⵽ת˲ŵЦ⣬׷ȥһ¼磺Цˣ

û²Ӳͣ
Ҷˣѧ¥ߣպһסG㵽׻ûˣ
û

պýŽɵس˶ûƿڣҲ˲ٻ࣬Ӧ⡣
ߵֲ·ڣ룬һ䡰ȥϿΡȻһ˹ȥ

פ·ڣԶԶߵıӰͷһ
*

պôҽһƿˮһƿһԵܻؽѧ¥

ǵһǷҽҴ˿ڣȥ˻ײԼȣûҽǷ硣

صѧ¥ʱĽڿϿѾѡΣڶý¥ϣ¥ѻȸȫ꼶߿ˡ
պ˼ӦҲȥ˶ýңЩҩͷԼãû뵽һƿڵĺţλϣպ̧֣¶һѵ˶¡

¶ϰһӳպõ
Ƥ׵ôۣխȴɱԼܿһļ⣬ţÿһǡô
ΨһĲгмδȫȥӡ

֮ǰοʦPPTҵĴ£ġڻ谵˵Ľѵ·
ֻ㲻պƿţպһ

ͻĹǵƫͷȥһۿűߵպãһͣѹֱ۵һ·´˻ȥ

պһƿˮһƿ˼룬ҽŴ¼ܣתŶҺűߵİǽһΣΣΡ

պǼˡ
ѸǶϡƽ°һ棬ֲûҲڻһʯ࣬Ͷֳˡ

Ϊˡ
һ֮ǰ

պκվǽߣǰطֳոյľһƳհѺ˳߰ˡ

֪˶ãǽλ׾÷һ˲̫ã
պŲһά򶨡

ӣstyle
ôкɣ
ͬ
ͬѧ
磿
ġְ֣

պú󱳿ǽָһƿԴû˼ʵĿףѾߵǰƤһۣƿҩͶʲô
첲ٵ̫̫ˡ

պÿ򴽣ڸʶ
ۣĿ޵Ĵһ䣬ֺܿƿߣԶĶý¥˵ȥϿΡ

ŶպҲת۲컨ʣ㲻ȥ𣿡
Ŷý¥㡣

պɤת¥ˡ
*

ֱ߽ý¥պòżԼղ˽õα
ȻҲûֱӸϿΡ

ںűߺ棬ʦֲֵߵһ¡

һλ֮ĵطʩ塣
ʩͷӵֻϢһСʦķĳŲȥһλڣս㡣

ţպ겻ڣӦһ
Ҹ˵򳡳ˣû°ɣָָֻϢ

û¡պûͷؽѣθö˵ɴԺ𲻶Ծ

ϵô£
ܣ֪ʲôӡЩʱѾãµġ

ɿѧѧУսЩУֲڽˡ

պúȻĩҹĶôɼܵļɡ
˵򰤶֪ˡ

ʱ֮Աǡϸ룬Ҫ氤¹˺ۣſôĵظϰҩ

ңۿصļƣȷʵǳóУĳЩؽںȥ˺
˵Ҫѧܣѧᰤ
Ǹóˡ

Դĳ뷨ʱպþЩ˼顣

ʳָߵӣԸ˵ʩͬѧ
ʩԴѹͣչ

кܶˣ֪֪
ʩ循ȵô֪
պüϻҿˡ

ʩһ㶡
µļӼ֤ˣҲ֪ºպüҹ뿪պôһȻȻ뵽˹ϵѾͬѰ

ּ챻Ƿƣǳˬʩ˼֮󣬾سһѡ

һС˵֮ǰѧԺƾưɴ򹤣ȭߣ֮ġ
һ仰Ϣôպŵѹȷϣѧȥ򹤣
ţƲˡ

պ˺һżʣ㲻Ǻ𣿡
򡣶ƲԺŸ㷢չտʼҲûü磬䵽ծϸ²űһ

Ϊ˱ⱻʩҧֺᣬպҪϵĲ

üծ𣿡
ˡ
ôĴ򹤣

֪ʩһ㶡
ȻҼҽ̡

ʩ˵ѹ˹ϵվ³øӰģΪǮû飬ֻŮѶѡ밡Ƿ飬ҪԼ˭
㣿

԰İЩǮǲְĸоԺ޹ȥһʼھϾǸծͻһȡǲ˼ҳ˵ġħ

պ룬ͦе

أ
ʩеΪѣ漰ҾͲ˵̫ˣϵͦӵġ

պò˵ˣŶǰû

ʩʱϽһȾգĺÿѹ̫ˣ̫Ҫһˡ

*

պĲɵһڿΣԺȫЩĹ£һĻ

òǷ綼ûϵΣ¿֮պȥȥʳóԷ
պò̫θڣԼȥɣվڶý¥

˰ûӰ˸ʣ֪ѹûϿΡ

պ֮ûңֻϣֻȻؽѧ¥
һңһˡĿϷˮ͵û⡣

ڽûȥϿΣ岻ûҩҲã治ʡġ
պе㷳꣬ƿͿαֻ绰

ԽʱԽҲǸ
պðҲֻ֣ȻһӺŴʲô

̧ͷȥ
źվѾ˸ɾĳ¿ӣȥ棬Ǽڶѵú·ͷҵӣһ̫ġ֡֡

ƺȻЩѹȥû󰭡

պ˿ҵĶҲͣ
ѾҵҪĶ

׹ʲôüһңô


˭㣿ҿպһۣеģҪֻ
Ҳ֪ûţ̾˿û
ˣҴ绰

ֻͨպõĺ롣
˵ܿӿϴ

Ķأպҿ
ֱԴλã߹ȥڿϵһ

ֻԾȻǰ
ͬʱʾıעҲ˳ѣ////

պõڰգתͷȥ                        
лҪ˵ս㣺ҽҲ֪ô£
磺;Ͳ



31

ֻĻ, һȥ, ۣƫͷպ¶ʵɫ
ֻ˵𶯻ڼ, պҲиұ˵죬ŽӲվ, ͷҡɲ˹ģдšҲûҡ

ղ, , ֻ𶯣ȷ˵ؿ˿, ʦ̸
ţôˣպõƮ
Ҵܵ¡

պõ黺תһȦ

תƻ
ǰ, Ȼʱʲôܡ
ڸһ̨£װûע˼ϸ壬

պõ͵͡Ŷһӹ̨ף߶һڿΣ
ţӴ˵Ůܡ


˵ѧУԣصֻǰһţŵպſϣǲġ

պöͻȻľеһ˿ѹȣֵǽ, ָָָָԼġԣ
һͷ

ǿ϶İֱаȳ²ƾƾ죡պÿŵֱͦôϰིģ
ǿ϶İ

պ²ŷӦ˵, ôϰིġ
ͬĻɢǸƮƮɦ˶ġ֣ž񳶵
첻ˡ

ָָûϨֻĻҸ˵ꡣ


պõͷдĿġѡͺǸĿ֣ٿȫǡǰŸĵ˵ŰһС治ʡġ鷳С

̨ףڵġ
˼ϸ壬Ц
Ǿ䡰ղŶʦ̸һָԻ˵̵һ塣

ᣬ̫ᡣ

պһϨֻĻָƵ顣

֥òã߳ŭصҪ־͹ȥĶ磡ô֣
˼ǣԭıע˸֣üеɻ

ǶëëպúǰֵȻҲģģ
Ȼصͷ뿪Ŀƽλ£ˡ

պֻͨѶ¼ɾԭעһ֣˻
Ȼֻӽ˿

˵̹˵㣬ƫͷ˿ʲô
ʲôʲôӦ
û緹ʲôȥ򡣡

պƵĿŶҪܽ·Ǽұܽһһ飬Ҫ˫ݡ
ͷ˿ǽϹӣֻ

պһ㶣GGGȥ
عüȻ

պҭҭҶİܽÿŶŰ֣ڹȥڿβ֪ܻܲ
һ˵һСʱܻġ

պڵָȻе㷢Ҳˣŭɢ
֧ǣʲôʮְܻɣѧУ򱭹ضˡ


Ҳȥθڶûˡպֹһ䣬Ҫߣһ󣬡Ȼ

ʵؿ
պ÷ȡһƬССģɫĴָ

ϸϸ˺ָվû
һվһЩԶպֳ̧½󣬰㰡

˳ȥ
պעǿƤλò촽±߿°͵ĵطOKڳ

һ°ͣһŴϸϸ˿˫֪΢ſһ죬ĥˡ
ۿĿʢۣŲСɵıǼ⣬ŲεĴ޴Ų޴ܡ

ÿش·˸Σա

ֳأִ΢£ȭȭͷɣգ
󹦸ɣҲɳơ

ˡתҴ뿪ҡ
*

պýӵǷ绰ȥԷ
ϵ˳ǷüΣһֱûõظò˿ȻθڲѣպûǸһԼ

ּ˳Уʳѧ
·ϸպ£緹ҲԣȥСɣô˺û

˭ˣպ°͡
ӴҲûָأԺǿúܣ

պøҪȥšͣ죬Ȼǰߴһ212ǲ̨ͷˣ
һͣԴ

ǰίԱ
ղʻ
𣺡ǰһס˵˭ģ

պŴ죬һۡ
պҲ㶣ӿŲȥ

ô죬ʦ𣿡
޽϶Ҫϱģⲻǡ
ֵҶ㣬Ҫ˰ɣﲻ𣬱ͷУ鷳
⵹ڰɣ

Ŷպһһ߼վǡ

һ
Ƶգս㣡

ˣҲôţպ΢΢һЦУֲǶϸֶϸţҪǲᡣԼСĵ㣬׾С
æͷĻģǻСĵģллս㣡

պõšˡ
˸Ĵָ磬СҪ֪ôֿ

պҧҧЦһ˭ˣΪ˲ݾߡ

ûüϸպһ̧ۣԷطˡ

ǷòתСǡ
˽ȥʱ򣬵ѾȫߴߴѧԲεԲΧˣһȦʮλʵ߲ˡӺһڹת

òһպúϽкǡ
ǷѾͷԼʳţպ˽ϣһ𾢡

պõǷ£ιܲܽһϢһء
Ҫȭͷ𣿡Ƿֱߵıˮͷס

պ÷ۣòȥˣ
棬粻ǹⲻأڵϸڨŮ㣬˼ץһޣûֻ

պЦҡ
ʲôǷбһۡ

պվǴˡźƶһսԷ룬оƽУһ֮
Ƿǳ鴤Ա˳ŵģ
ǲȳԱ˳ŵȥ˼PK

պü򣬰ǻǣֱ⣬һֵܣһǰ飬ս𣿡
ү顣պ

ǷĬĬ¿ӣֽɾ֣ϻѣ˭ϡһ硣
Ŷ˼Ұ׸ôð취

Ƿ̾˿У˵˵ƶʲô롣
պȭһ籣ս֮ԲӦ䡣

ҾòŻȥ˭һ磬ѧʱ䣬¥ǽ㵥Ȩʧȥʸ񡣡


ʱ򣬡պصͷҸ㸺սʤôֵ𣿡


ò𾪹žžˮ©
иɻ
ꡣ
*

պѯ֮óġ
ʲôһ治ȤǱǷ˻ӦսֻҪһνͷΣͲѽ
պúܿ¸ȥһߣֻԺʼרע̵¡

ǣƭӣ׸˶ٻѡ
˵Լ̣˵̵ǵӰѧģ
ƪ

ңҪ̡
˫깷

زӭͷʹ

պûȥԺ˺ܾãƤһһͨˣֱǾԲϵģôֻץ߲

̵˾ûصͷٻǻһЩ̶ϰߣĳʱҪһ֧

պù۲죬Сϼ¼ȫĶ򡪡ȷӣܽڰĳʱһصġʧ١ʳãҲڽңҲû¥

İպüװڽҵòλ뿪ĸ

һ·Ͻѧ¥¥¥¥¥ƿ¥̨Ͼɵš
պ¥˰̵֧ʱɱȥ

һƿţӭһ÷磬պõĳ˲䱻γһߡ
˰ͷĹˡ
̨ϣǽǣָȻһ֧δȼ̣ǣ̾Ҫ

պòߣ֧ƼһǰһѶ̡
ü

պðѲŻǵͷǽϣϨĻؾͦͣ
ʲôۿɫһ˿⡣

պðǰ֧߲㻹װ˵Ҵ˵͵͵𣿡

̨ķ绩ţպõͷٴκ
̧ÿ鷢Ⱦ̲ζָգķ˿£ǸЦ⣺㰡

պĵ״˸ڵء                        
лҪ˵磬𡭡Ҫˡ



32

պǫ̃ķһͣһ˲, ¸ܵʱ, ĵѾǷӿ

һǻԭ, Ǹָĵطʼ̣յһʧء
ȴ˳ķ˿, ָ⣬ǽп, ֻ˳֡

պԭ, Լ̨Ϊʲô
ˣåɻأ

պñ紵ѹҪ˵ʲô, ˻ͷġ
ӻڳٶ״̬, Ӧ˵ڵ

Ҹ𡭡պӡ
ץҳ̣ۿڵϵͷĥˡ


ô𣿡պôһִܺһɣգգۡ
ãֱ壬̨ԵΧȥϹӿĳ̶ȡ

պøȥһȭ֪ڸ㻹, Ĳҷ

ֱ۴ˣ˫ֻͷ㲻ǱȽгɾ͸У
㵹ǰϷݵף

㡪̨Լװܾ, װץܽţҲһÿ鶼ר׫дǱ۲ռǡ
ǿʱȴֻ붺
ÿĿЩʻ仯ܻеá

νȥϰǶ״պбۿ
ƫͷ𣿡

պһҭ

Ҳûϵǡ
պôһЦ￴һ˿΢ɲԷ

ʩ彲Ĺ£ʲôպúȻеΪʲôһˡ

ѾڰĶѾȻҲͲԸʦּëƤ²
ͬ˵žһƽ޲İ׿ˮ

ҲźԼ޷ӵʮеʻ

ûϵ˼ǣﱾ֪̣Ĭ˻պʡ
֪
㣬ˣ
š

պ˵ͷ
ûĸҳԸκӣ֮ԡ㡱ҲΪ̫ࡣ

ǰϣܹĻĳɼг͵ĳɾͣҪǸ
ǽ㲻Ժ󣬰Ҷκֻ𲽽ĺ󳾣ֻúûš

úѾܼѣʲôء

߽ɫյ̨
ѻķϾڵͶ²бӰӡ

պѹ壬°ˣԶϦ̾˿û˼
ƫͷɫʡ

ò״һСӣ⸱첻µزµ˺û˼պźҡҡͷûµĶ
üûС
Уպµؿ

Ʋۡ

ʲôպվֱ˿ȥײһ¸첲Цؿ
û˵վԶ˵㡣

ôСһ֪ͬʵĺģպøȥΪǲҸ㽻
µĶ٣Ƴһۣ˵Ѿ֪ùࡣ


ûպɿˣ־Ҫ¥
˰ĸ첲޵һ̾˵
һΪպ̧̧°ͣ˵ҲҪ˵
š

պһʳָɿɦɧ
˲ƵŲԶȥ

պ㶻ζƵķӦ˻Ц㲻˵ˣ֪ˣҲ
ۣЦ

պ֧˰죬չȥʣGֻбĵط𣿡
ڶˡޱԽԽϦ

ãҲʣպȥʵ֪ԡ
һѹסһ˫֣ڳԼһָֻ
ñ̬

ˡպһѳԼ֣ߡ

ŵķ򣬺Ȼ׷ȥ
պһ㶣Ա߶㿪Ҷ˵ˣ

֮ǰס죬ǽǵѡ
ľſǽߣγһǼܿգ˲

պøձȥž֨һ±ƿˡ
ףڸ棬ˡ

ſѾŮ̸ܵŲ뱻ϰ߶һ

պòˣӰ
ɿ죬վãͷԼġ

պתͷȿΣ˭
ҡͷʾⲻ֪

𰸺ܿ

ûˡһ
Ҹղ˵εεŮ˵һ뿨˿ǣѽʲô
ԼŮһôˣ

պȭͷӲˡ
ԭС¡
ʲôöġ

ɫҲеΡ
պøʹɫȥ
˸ƣ

Ҳԣûʲôڴ߳ȥƺҲϴˡ
ϾǹעӰ죬ҪƵռѧУԴ

պһ̾ǽվá

ľ⣬С¸OO@@ز֪ʲôŮʱʱһ̣кڴִֵش
պȭͷӲˡ

ڸʲô
ôʥѧУôԵ̨

ĦָȻǻ£ȷʵˡ

ͷպһۣһһסֻ䡣
պΪѿüͷɣ̧ͷ

ƺΪôƺ̧̧֣°ͣʾվǰ

պվ˹ȥӱǽ˱š
ӺĶ䡣

ֱܾԺǶСɢպ˿ƳȥԼûʧȥж֣Ȼһ㶡
ΪʲôԼ䣿
ԽûתҲɵ
*

պһҹеʧߣվ壬ѧؼˣԼڱ˺üͷֻһֱ浽췺ǰףֻûԶػ

ǵڶ죬պþͳպ

ήһ磬ȥʳó˸緹ʱŲߣһصңճһɤţս㣬ղ֪ͨίԱʮ㵽ý301ᣬ˵°屨Ƚˣ˳㰲һºµ

պβãǵһνӵ֪ͨͻȻеԼһʱˬڡ᳡

պÿֻʣһϢʱ䣬ǲˡ
λ޿£Ŀ͵

ǰ߹պȻýûˣһֻ͵͵硣
ԴׯպùԺȻҲʵׯˣ͹һ顣

ڿһѾЩͷĺ磬һ˴һֻһۣأȻѾüˢˣ绹̨ۣҲ̫ˡ̸Լ£ԷҪΪ

պô͵һ˿Ĺâع˾䣺˵ʲô
հͣժعͷ˵̫ĺᡷ̨ʡ
˵һ飿

ְ̨ظһ飬ʣôս㣿
ʲô飿պóֻŬŬ°͡

ȻתͷͣŮأǿյģиӣŮһӣȻڳȥŮͷǲǶһŮһʼǿյģȫԼͷ
ֶһ٣㽵ذסĿڣٴ˵ͽСˣ

պеһ¡

һתۣ߽˽ңָָɡеĺᡷǾǡ˵иᣬʱ䣬ͬѧҪΪȥ
պã

ߵλߣŲһͣüպãʲô᣿
Ļᡣմ
˿պ飺Ҫȥ

պգգԵɵɵۣҪԼԼһվָָպȻٿż磬˵ʲôƨ

*

պüȥ˶ý¥ᣬһĻ֮Ƿ߻ؽѧ¥о˶ɢܡ

һڿλʣʮӣͬѧݽĿڡպ߽ŵʱ򣬼ҼųԹ֪ʲôرĻϻӣĵȻ졣

䣬صλǰüɫظͬĹգ㣬˯

Ұˣҹܲס찡ս㣡ղɴתͷպðԣսղŲڲ֪ƴ°һ½类˼ҳ޻̴ֱӸ˫ҳ˵һת࣬ŮԼѡ˭ߡײаһѧ뿪°࣬ⲻ͵һǰ;𣿡

պóǣǻͦݡ
ԣ֪ôκȻôͬģʵȻأ

ȻŮͿ޿˵ߣӦ˵ߣߵڻûҳ̴ʦأ
պᡰ˻һ˾Ͳܵ͵㣿ôֵģ

Ǹ̨ǹŵǶⶰ¥̨Լᡣ


պúȻƫͷһ
һֱԱҲ̧ͷ

ţճֵķӦ
պô˸û¡ơ
ԥתͷȥ

պɤӣǶ԰ɡ
ҡͷ֪

պų́˺ܾãʱѾޣ˵ȥ
ǱǶ¸뿪̨Ȼ̨ץӦ¥±޻ôˡ

˵ʱȥ
պ뵽ͷһ

ȭСʲôӦ¶ڣȻö˶һ¸¥ڱ
üһû˵

磬պѰ̨ͬǾͲǰɣ
ĬĬƫͷ˵أ

˵պգգۣ㰡
˵ԹԿ϶ص˵ͷ㣬ô㣬϶㡣

ЦЦǾͲ㡣                        
лҪ˵սߴ󷨺ã



33

һǰӿ, ɰίͰȺԡ
ίԼĹһЩ֪ͨ, ίԱ̨ʱ´˶Ϣ

֮ǰһڲ²ٳ»᲻Ӱѧڵ˶, ˵Լж˿ίԱų̂Ѿߴߴ˶ᱨĿ, նͷļ, 緹ҹôš
űĿίԱеΡ

Ҳϰˡ˶, һڶů, ֲϿ, һУڴ¡

ίֵ̨պãȥöི˿żɽ£һָָҺĺڰ壬屨ȣʮ

µİ屨ׯ֮֡պʱ屨Ѿ꣬Ҳû
һ, ׯһӿȥ屨ȵֻиһ߶꼶һҲͶʮĸࡣ
ׯ֮ǰĵ˵γǰҲһҭ

պƳƳ£Ŷ, ûģøһ
սţƣ
ս㣡

С£𼤶պðڰּ˵ڶ¡
Ļ¼üͷٸ߱ʼǱϸȥЩɷ赽ߵֹ֣ǵʲô


ſԱίôģ˸ʲôᣡ
С棬ţպôưϰ࣬¾˵ºǰΪ˶׼ÿµύһЩͼ֮ϡ

ö࣬ǰׯץȥæļŮСԹ׼¿˭ʱϣֱȥˡ

òǣʱһ˸㶨ǺúѧϰɡպÿǣǷ̨
ս˧

˧ʲô˧ſָָպãһ˸㶨㲻ѧϰ
պѾصλ£ⲻҵרǻСʱϣȲŰٷ֮ʮһСʱϣаٷ֮ʮǻСʱѧϰܷʮ֣һСʱѧϰֲܷһ֡ǲ

ſ˵ҡͷϽ̨ˣίǰѹˣ˵䡣̴¶˵˰ɣ

պøſȥ˯һ⻰һֻ䡣
һۣתűдĩҵ

ĴҲܻҽʦͬѧѧĩѧڳĳɼŮ̸Ժɼ»ǳأѾ°׼תȥͨ࣬Ѿʰˡ

أ˵ʦ̴ּͬҪͬ˼ͬѧøӡǿ´°ѧһܹúƽѧϰľ˵ͨͬѧǲǣ

ʦϣһԺûĴѧͷһ룬Ϊһʱ嶯̸˸ǵʱöڣôЩ¸߿ԺȥҲ˵ʱʹˣܴģ˵һҲкýʦʦĸǸͬѧ߿ԺҲû˵ƣͬһеĴѧ־ԸⲻڶŮ׶԰𣿡

УϣЩ˲ҪƤЦؿͬѧЦ˵˭˭һԣſ˵ʱպõķһۣʦƢҲ֪ȥԴ̴޹ͬѧܻܿᱻۣ𣿡

պſڿͷ
ǡ
ô޹
*

¿ʱ䰲һ߶꼶ѧϰΧŨ١

պԼûʲôacǱķΧȾĩҪҪϽڿΡ
˵ãԾճϰÿηһСʱģ

պñ˵ҲͻԵ¿Ժĩҵÿζ㶨ԺͲˡ
˼ˢһžӹƸˢһдָв࣬һѧϹʲôѧġ

ܺ壬¿

û˸ףպþÿԻãӵʮ˳һڵʮˡ
СӿصңΧͬѧһĴԴ𰸣һ뿼Ͷʰ׼ȥˡ

պó˳ǻһͬ

Ѿӿ״̬޷νӵˢ״̬˸սʱش˼ͬѧһĴ⣬ûдĩҵ
պĹͰѾӷ˸档

պñ֮ǰ˴ĸ첲Ҫȥطһؼˡ
˵Ժüͷһ塣
⻰ζأ

ƫƫӵûͦȻšһ̫
պõȻ֪˼ǣҪģǾͱ̫Ȳ̫á
һֶĸо˾˸豨г̵ʱ򣬾Ҳôһ䡣

ҿûڸ㱨г̣պζǿʸַϴȥ֥ȡҵֻƺŻǵ𣿡

ƫͷƳϵĴ硣
պѾУһɫǦʿ㣬һɫ֯ɫѩĳɿ£ڼϣûΡ

ۣһȥ
ô
ʲô

պüôô࣬͡£ҷһûƽϡ

ѾȥһҪˣպȥˡ
֪ʲô⣬˵ƺŲǵˡ

պðԼȥ
һӦûǵá̧ͷ
*

պҲ֪ôݱˡ˸٣˵ʱ²ϿˣȻһȥ֡

պ֥ʵͼҲͲزסˡ
ָ³߽һҵ꣬ȡ˸Ԥõյ⣬ȥըͰըơơ

Ҳ֪ˣ֥ա

պÿ˫֣ҵֵ
ͺˣֻ˼ơơ

һ·߹հƵ߽һӣպöˣȴȻÿ·ںԥѡҡ
̲ס٩·ǵôƺǲǹҹ֥񣿡

Ƴһۡ
һƤƳ

ôԼûʲô˵
պʼ磬ߡ

ƾɵ¥۴αȵŲ࣬ͷĵѹúܵ͡ɫΧ˼ҵĵƻǵ·¥ŮҳӼèкȮ͡ƮɢŨķ㣬ཷζ

֣ǳ˼̻ĵطպȴһӦ뵽Ļжµ

պøһͰ¥¥йɲ̫ŵùζ
ڶ¥ͣ£ָָǰţʾ

պ̧ţӦ
¥ܰ˵ʱ΢ѹЩûڵϵʽҪûˣǾҸطϷЩ

䣬ǰžһ򿪡
֥żͷ˯ۣ˵ŵĶҲ˼ûȥ

ţô⣿պһݵ˯ȹһСȣᴩ·ٿţ

֥Ŀбӵģѿǽءָָʳ͵߰ɡ
պֱӼȥҶŶв

ǿ֥һվɽɣûЬ
Ÿպȥ

պɨܼⷿªĵԢҺͿڴͨͬһռ䣬иԡң̨ͳ

֥ƣɳϵһףϣ৵ӡ
ա֥㴭˵㣬ûҡ

ѸණĿѣպûͷ֥񣬡ģ
輸ϰɡ

Ŀڲ輸һ䣬ûѶϸ顣
պ÷ɵԭ򣬳Աֽֽò輸סĵطôҡ

֥ʼ磬ʰϱߵѶƵ

պò˸մһֵĻңָܵ
ָ֥ԡҷ򣺡Ǳϴ֡

պתͷԡߡ
Ĭذѵըϲ輸ҪȥУȻһд䴫

Ҵԡҡ
֥Ҳһ㶣СŸȥôˣ

պվԡűߣһڣָžӡ
̧֥ͷֳѪ֣ɱ㡣

㣬һΪʲôأ֥񵭶ذպԼ߽ԡңһƿϴ磬˰ɣָĵİϷбɱһҿڼ㡣

պô䣬ɨһȦûˮӴ˹ơƣݸ

պýӹơƺһڣһʲô

Բǽң֥ʰɾӣϴݸ棬ǽϯҲԽԽСô׵ĶҲܽС

ҪպùѪɫѪģЧҲôӦ
էһ۾¶ѣպ¡

ھ۵ĵطըͰİװ

Ҫ̣ôŰ֥˶¡
ʲộʲô˲𣿡պ÷ۡ

ҹԺоߺʲôһתͷָָ֥պú󱳵ȴѹù˵Ϳͷȴ⡭

δ֪Ŀ־¡
֥ɤϳɷн£ȴֳٳٲ½պһ飬ʶǱŲ˹ȥ

֥Цֲ֧رӣԽԽöˣʲôû˵ƨŲģ˱𣿡

պɫԱߵһѱסֱۣ֥ƽͰѹƨ°

üһۿѾ                        
лҪ˵磺ô˵Ϲ
ΪӣҪء



34

պֱҲ׳Ȧı, , ǳƶһ

𣿡ͷ, ƮƮطʡ
պø¶в񣬾ͼֱһ̧, ָһľ棺˱֡
ô㡰־Ͳˡ˼

⵹Ҳأ

ôԶպӲʡ
ըͰһݵֱߡ

պýӹ, ĥŤ, èһְֻ첲̫׵صͷս
һҧȥִмȫİ׳ϡ

ͷһ, , ȴЦ⡣

Ǻýܲˡ
֥õүүֻıǣ˹ơ˵֪Ǻˡʿɶֹ

üһѸ첲պ˳̧ͷʱÿ֥ζǹơơ
ۿ˿

֥üþƺͿɱʼ磬ʾԼûԿء

պڵ·мһ̧, ע⵽Ѷŷȥǣ𣿰ȳ²֣

ŷ̸Ҳܴˣϸ緢֥񲻿˼ء˻һ, ӽſʼͲľԱظҿñӣܲԺˡ

˭ŷɣպҲû뵽ԼصȻ

øɾֻͷ
պñһ飬顣
תͷһۣڿѸƿߣĬĬء

Ȼʲôû˵֣ôһ࣬ë˳ˡ

պÿֻ޹ǵļ飬û㲻Դǵ⣿
ͷ
Ϊʲôеýζ̫գգۡ
ϰߡ

պˣǼĽˡ࣬еľͶ㣬Сͱϸʿ
˭ôϣʣеͷôˣôë

𣬼ɫ棬ѣĬƬ̣ӣ衣

պָָϵơƣҲָҽ˵㲻ᡣ
ƺЦһ£ǰᡣ
ɻü⻹˻
ǣǲϲˡ

Ŷպÿըʱû⻰ﲻԾһơƣˬڵľҺźȻʩ˵ǰھưɴ򹤾˹ơ

֥˵̽Щʮ˽һʴ̼
Ƕ˵ĥģĻ䡣

ըͻȻͱò̫óˡ
ҸղƵʱ˵պתͷʶ֥񣬡пȪˮû
ֱ֥̯ʾûС

ˮûУ
֥ͷҳߵе
պֽɾ֣ȥˮɡ
áס

ҿЩҲȣպֱָָ֥һգ۾ͺȿյһơƣ׼Ҫһˡ
𣬡֥һѣҸһݣһȫǴζ

˿ˣϥվȥɡ
*

֮պһˣҪΪ֥ǸϵΣԼһĺҲ
һξưľ̫Ůһӵĵش
ԼʱţҲþ

ֻκβŮĴ鷳һһ˺ü绰һ˵ըԵ̫壬ӴһЩˮһָ˵涷ȱһơ

ػص鲻ʱ䣬ȥԺ֥ŵһ仰˵˼ŮѸˡ


߽ţպʹһֻơƹޣëߣϽģ
֥ͷͣȭأòˡ

պ£ɫ΢΢죬ڶڵѩĳʵֻʣҪشСۣ߽֯½󿪵úܵͣסļߺ;µǣǰƬļ¶ڰ׳¡

ںɵȭͷߺȣ֥

ƫͷĬĬһơơ
ף㲻˵ȡ֥Ŀ
ûֻơࡣ

ѽ𣡡պѾĳ˴ֻѸղĳһѵһߣߴ֥񣬡㣬ָˣҽſ㣡

ˣը|ɡ֥պ͸㣬˰ѳֲס

˵˵ɣպô˸ãָ֥񣬡ĺå鶼ȥˡ

֥ϡؿŮôȥ˽
պģе£ΪҲᰢ˵ſѧԣ

һۣһԵĳӣãؼҡ

ôͻؼˣĵİպָָϵĵУⶼûԡ
ԳԳԣϽϽߡ֥˵У͵ҪȥС

պһס㵱һˣ򣡹صƣԸ
㣬ҲգôʽС֥εؿ

ͳһ㣬պظʽУȫˣ򣡡


˻Ҳˣһ룬ʣһȫƾԼ⡣
֥һۣ˶졣

𣬸ź̹ˣߡ֥̾Ϣϲһôֹ̧ص˶ơ

˲ֻʣһ΢Ļ⡣
ͻĺڰ˶˻

ԸɣԸպúػӻ֡
֥۶ûգܵһԸϣպ뿪
պץֱߵĳҡ

֥㿪ȥûûεЦڶԸϣպԺ󶼲ҡ
ƨأͨͨأպһ壬ѴĲ輸ĵö˼

֥üպͬѧϴβ˵ٹңֵ
㲻Ҳ˵Ҳ

պòôһŮ֮ʱôŹ֡
һһȥ仰֪ôʹĵǸѿ
ͬʱĬ

ǺڰȻɿգպöǴȼջζŵĻ磬ѵ˵֥ʲô˲Ϊֻһ˲⣿ֻһ˰ˣ

֥΢΢һ
ƲͷȥպãƵӳʧ˫ۣ˫һʪ
ָ²֪һ˿յơƹޡ

պñСȣ°͵ϥǣض֥˵㲻ʹңǶڼ˭𣿡
ҽ㣬׽㡣
֢ܶ꣬ɱԺ֪
֪òкֱӵϵ
Ϊҵʱûͷ

һϢպԹԵ˵ͷġ

ջ޴ֲĿǷҹجξѣҲûг嶯һ˰ˡ
ͷһ־òСûʸ˽ؽѣʹھεİ衣

ԼҪܳͷͷǻš
ӦһӻڶԽǸκ
ôһ仰ս᲻Ǳôãͻᱻסá

Ȼȥܻȴ
ֻһȻ÷ǳ⡣

ȥһϾͻصӦӦҲ˲ѧ⣬ɵڶ㡣
кܳһʱʬһţȥѧȥ䣬һĻκȫŵĺѧմϱߣɻجج˿Ůһ

үүΪ˺ġ
ɱ࣬һֱѸߵүүĴֻ̼үү˵ڹȥ

үүΪʲôΪʲô仵
үү֮ǰеͷһصľ䡣

ǸװģȫͽС󻭵ÿһ
үү˵úãүү֪Ϊʲô˸벻ԼǰʲôͿЩӦүүŬԣҪôط㻭ʮĻ

Ϊ˼ߵðģӦүүԣɵүүȴû̫仯
ԾǵԾ沨ĸƼҲĸ

ΪԼһֱȥֱ죬һУʻ滭ѧУһλͻβ޷ʦѼϼȥ油

֮ǰѾܾûʡһθѼϼܣǳС
̬ɵ𻭱ʣֽīȻоԼĻš
Դӽȥһеظܵš
ʶжҪĸ

´үүľ䣬һŷͽĻЪ˹شһ

Ȼ߽ѧУѯңʦò»

ʦ˵߽ʳ⣬ʵѾ˴𰸣ֻõͬ㲻Ҫõκ˵ͬ˼»᲻ԲĽ֮ǰӦ룬ڵĻǲǶԵԼֻжԵԼˣʸȥǲǶԵˡ
˵ԥȥԿ˷ϵӰ͵βκ˲Ǿ˳Ӧ⡣

ˣʼѣζĵӦӦúƴϰ

״̬ܵǣһֱͬʰֻƽ
ҲһδεʧԼɡ
עһжĻε·ķϵҵоͶ뵽ϡǸж·ҲΪԼ

һоˡ
Ȼĵ׺һȱĿӣҲûп

պ૵ظġ
ԼҲܸıѾ¡
ͨˡ
һʼúܻƵ˵Լһõģأĺˡ
ҿԹΪʲôУÿζ룬ÿζһ죬Ҳأպ͸⿴֥

֥ۿװ£Ȼǰᴵ

ﳹڰ
²˿˭ڿޡ

պ˺þõҲʼµ
һƬͻȻ˼硣

ĴָָĦµʪ
ͷһᣬҲ֪⻹Ǳ⣬ǰȥԴļ

һ˲ĽӲ̧ڰճȥܸƬڰӵס



35

պþԼʵûʲôĵġ
ĵʱ͹ȥ, ʣµľһ, õҲڸá
Ǵ̶ˣȻŪŢ, Ѿٵȥû˶ѣӦûʲôġ

ǵֻĺ, ȴͻȻһĪί
ǰ˰οʱ򣬰һѴ, ľ, ȥǺԼ
һĹ£һӵ, ȴί

ƾŴϸ΢, Ķͷļ˫ס۾ָ£ʪĳ
һĸı˵ί

֪˶ãߵ轥ɢȥ¶һǡ¹ӣռ˵ܡ

ķһO@Ķ
֥˴, ˳ȥ

šžડһ±ϡ

̧һʳָպõ¡ѾˣŲ
Ҳߴ, ĵĸı峺¹⡣

ܶ޷͵һȻ˴𰸡

Ϊʲôܾãպûӻеá
ʮŮõ˶ȥǵʱ򣬻Ľȴ᲻ȥǵĿ֡

µˣȻ棬ûԹͷˣȻЦûʲôر
Щ˵ҲעǵԱ˴⣬ȴ޷ͬбϲ

պòһ
ǰ˵ﲻһˡ

ԭͬࡣ

Ҳ˴ĥҲ䣬ʹ˱壬˲⣬˸е⣬ƫƫŬ˳
ʻǵٲµ棬ȫķϡʻġ

Ԩû˵ĹâԼ˹⡣
ǡöںڰ˺ܾá
ԣеżȻǱȻ
տˮҹ㽹ҪʲôֻǴڣע
*

պúܿ˯ˡ

֥̻պļ򣬺ȳƣ˯㣬űһҲֱ֪۷ûС

ۣ𣿡֥Ѿָֻ˵ɵӣĻôȴŵúᣬ³պá

ѹʣܰæ𣿡
֥ͷóֻapp߲ýгеã˯ɡ

Ĭûпƣպü˯ڻ谵
ԼʮӺ˾ӵֻкü

Ļˣؼˡ
֥Ҳ˶ơ

պԺƹ̵ۣ֪ϵر㶣˯֮ǰŨЩ
ãȻ輸ţ𣿡

֥ۼֿذѵϵĳӹȥͷûߣ˳ÿյըͰһ֣ˣʣˣϿ԰Ļؼˡ

պóͷĳɨһȦûҼӰΪ棺ŶϳпվһվҡҡλԱߵǽȥ

һѣܲߣ
Ȼߣڸս㿪ʲôЦպһ֣ҡߣʱϥۿҪϴǡ

ںʱ
պýŲһָͣ޹Ĵǣĸ˸·뺦ޣ
֥ǡ

̾˿ǰȥˣ
պôĺ󱳣޵𣿡

֥Ͻƣǣרܵ죬û˧¿롣
ðɡպǿſȥ

ס䣬§á
պٳûж
֥Ūֱۣ§ӣر£

պáŶ§סӡ̹ƣĵ³
һ·¥߳߹հƵӡ

֥ں棬˵ıӰ

ղ֥£ϵģƵպýţ鷳һˡ

պؿҲ֪֥°ֻһһ䣬䵽ӲӲļιǣ૵޵еݣƽ𣿡
øƵôĵ졣

պǣرȻϸϸĦͷǧѵһĻƽð޵еԸ

ڲȥ֣պãͣ㡣
ֱ޵䣡պöݺݵȥšĶ䡣
ƫͷ㿪ֱ׷ᣬֻȥ

֥ں߿Цͷ¹⣬˵ӰͶڵϣõ״
*

˱˳֥ϸʻ˵ںҿź˻ʵۡ

Ȼʵ۾Ͳıһ·
ǵһ·֣һ·ޣֱ˯˹ȥ

ȵͥСſڣѻպðϰ뱧³֥񣺡鷳㡣
ˡ֥ӹպãӻ֣ƽ͵߰ɣݰݡ

ȴûߣߵ㡣

ţ첻ʡµպûعⷵƵѹƵѾӻʵۺлʵվñʱָͦǻҪȥʲô

ͷ۵ɦɦüġ

鷳֥պûؼңȻҲø֥İȫҹѾˣð֥ϻֵĳ
ȻΣʲôӣպöѴ̡

պѵʱȻҲῼ⡣
ڲѡ

֥֣ǰȥ½󣺡ô˵ʵ
ʲôץ֣ȷϳ˾к

ŶôϵŮ


֥ȥȰܣ˵߹ҹ·νģϽ߰ɣһ䣬áìתˣ˼άɢˣûϵˡ
׿ڴͳ˸̣Աߵ·ƵؿϷҲż

֥һֱۣպóס½󣺡ţ˭أս˵Ҳרģشҵ⣡
ϵһרĴۿ͡

պһû͹ǰŮѣ
ۣǰŮѣ
ǳԼ˺ŲǰŮѵʲôСŮģȫʱװ

Ҳû뵽ܷˣ²ŷӦСŮ
룡պò泯·ƱߵĳڣҡͷԣǶеöô˳ڣ


ҽ˺ţҽ̡˵
պõĶͭ۵£÷£Ŷ𣿡

ֻѻڱĸ㣿
պû˻ȭ⣬ͲˡǻϴθһɵǸڳֱŮأ

˺һü˵ݴѧģ
룡պתͷ֥˼Ůˣ
˰̫Ѩô֪£

ô֪ۿҹҺɫ۾ȴͬļ顭պÿϧҡҡͷ
ʩɩʩø綼ڡ

պ޶޶ͷ
ɸгομ˵Ķӡ

Ϣеưպһ⻰˺ü飬ȻԾɲ̫ף֪ûʲô

ಱӣʲôҪʵģһꡣ
˾ƣ֪ѾСϼôеˡ

պͷеۣ˵롣˰죬ͷյؿӣ벻ˡ
Ǿûˣô¡

Ǻܶ£պõҪѧУŮңɲյݵѣ

㲻ˣⶼ
Ģһڵϵһ
ң

֥ӵ̵٣ҡͷ
˵˾ɵ˼ʱ
Ҳ֪Ƿս׼ĸ顣

Ƴ֥̣ʱˣ˳պõͷˣϽؼңѹ㡣                        
лҪ˵ҪϽ¾Ѻûû㣿



36

Сſڸһ, ĽӺķ˾޴, ֥ܻؼԺϴͷ˯, һֱ

˵ûϣһ, պñӲӵѣü, ͷĵһ, ˵㻹һӡ

ԥط˸һ˯, ձ, Ժʲô©˳

ڵķͶͱؿļ
¹µС§Ĳǡ
ӰõĳƵǴĸ
Сſ·£½Ƣá

պǵڰգӲգۣƵĴӴϱ
ȻЩʵ

պʳָ̫Ѩƴ, طţطš
Ծʵ, 

ѹ㡣
㡣
㡣

պöһ飬飬´ȥŶ䣺

ͻȻơ죺ô˺úã
úãʲôˣ˰šŰ֣ƿһŷ̽ͷ

պߵűߣû£˸جΡ
е÷ӶҪˣ㣡ظ

պ˵ˣ¡ڵ⡢ȫ췭ظתѣ

պûûñ飬ֽ˺䣬ָָ¥ݣƣ˼СҲˣ


պԴһᣬ¥ݿȥ
ûв£һ̨ףҽѾ絽һŻͣһܸȵʱļдˡ

ⲻǲŰ˵㲻
Ϊʲôô
˭Ҫˣ

Ҫ
Ҫ

պʲô˼ʹһȣһ

һ㶣⺢ӣһһէôˣ
պñŰ壬Ѹٷţһ߿һ˵˾裬ͷۣҵȥһ

ͷʲô㵽ۣҪҪҩš
Ҫպɥصشϣɽ

üͷǸ˵˼ŶС죬ָЦˡ

ջպ÷ϵĿ⣺ûϵ
ϰˡ
*

պڷСʱ
ҹһΣ˵컹ͻ

պ붼ؾܾˡ
˵оϻСùһ㲻ʮ塱ǼȻܶ㵽ʮ壬ΪʲôҪһѵ̫

ҲʮͲˣͿػնˡ

պùԼװһշУ缸СʱѧУڽȡ㶫ȥݡ
ͷʱصĲߵҺűߣֳһ

һ˶ûС


պֱ߽ͦȥλȴһ㶡
ԭѻɽﱻ˾ģһűذںãһλó
ǿλϸһţƤֽи÷ɫʻɵıͼ

Ƕ·һұܽƷƱ־

պ£ֽ´ûԡ
˺ֽȡװ˸ɱʵܽںϵıǩ
һζһǺζԱи*2ıǡ

պöƵԭأ䴩ͳǷܵ졣
Ϊܵû緹ʱʲôڶ˵Զ·Ǽұܽܽһһ飬Ҫ˫ݡ

һʱĵ㵥ڳһ˵Ľҡ
ûеڶ֪¡

춺ֻҪһѧУĹضΪǼܽ󵽼㹤նųȥĳ
ա

պõһ£ɿֻܽͶƵľڰա
һѸٴӿ﷭һᣬæ뿪ȥߵűȴֽŲһ١

պûعͷйµܽ
ԥ룬۷ȥֽܽڻ˳ȥ
ڴġ
*

һϣպõġʮ塱Լ
޵߽ʱλˢŽ̸ϰ⡣

ȾѾȥʮСʱ
պøоԼòˣȻߵλ£µظ˵䡰簡һɾȫĺۼܽĵһ˵

Ľһʲôܡ

ԴӶſǶµԺ󣬰ϾͲͬѧ̸š
˶˵һʱΪ⣬֮Աǡ
ɵڲʼ

ôһպʧȥ´кʱ
ǱһۣСı֣ƫͷԴñڿհ׵ĩҵ̵ǩ֣ڿдʮֶİ༶ѧš

Ц̾˿Ʋͷ
պöһΪ˵

ףǿʱġ
ЩصС

Һװǰ
תͷôûңҪҪ޸Ͻҵ

պ˵šӹһԾæ

һ죬պôλս
ڽҾǷæѧϰæ˸ûսлӡ
ʳþ۹۰˷ҾԶĶԽ߲Է۲쵽뿪ʳãŶ˲
ξȥٳɢڷԲʮڣתأȥݴë

ôءͬΡһ죬ʳóպ÷˾衣
ؼʱ̻ͦӵģһ춼ų̂

ۿһҪƽȥˣպɵĲϽѧ¥¥ݣ׼ȥҰѽҵһȻݻ
һңȴտյֻһڡ

պԶԶǰŰдҵɣࣺôһȥˣ
ɣعͷһѧѧ򳡿гҶȥԶˣҲմǱ߻˸ԿȦ㲻ȥմ𣿡

㿴񰮴ֵˣպȱȱ£ûľӰҳ
ɣӢ˵г϶ͦģöȤС

պòΪȻؽӹԾͷЩСƷɴŴɹ
λгأʲôģ̯öˣղҿҲǶ


պһҭֹǶ˵ʲôֲ¡

ɣ࿴鲻ãٶི߻λһӺŴպɤӵһǶ

ɣѳ⺣㶣ûӦպ˭
˵պü
ŶŶһˣŰǸʩʩʲô
ʩ塣
ԣʩһ顣

պƲƲ죺ȥ̯޲ġ
ʩȥģҲ˵ģ֪ڳ̯ʲôȤģǶ˻

պáһܶʲôȤǿСѧ˰ɣ
𣿡ɣգգۣҲпܣ̯ѧöƯȻҲˡ

һ˵ôأѵ˵ģͬѧѾôƯͬˡ𣿰

պߺߵذѱһӣմȥгһ̽һȻӺ˽
һܣһƨ˻ȥ

űһ٣ƺЦסˣһˮصλ

պƳĶһ֮ҲԼڶƫͷȥ
ˮһֻССİ꣬ſʯͷСɹ̨ȥ

պ̲סһ䣺ֻ
ͷô
ڸΣѽʣȻôаĵˣ

գգۣ󡣡
պָֻ꣺ʲôر𣿡

ͷ
ʲôر𣿡
ر𡭡üͷ룬㡣

պŵصˣ
ҡͷֻǿ͹

պò˼ָָָָֻ꣬Լ񣿳ֻ۾һЩҲһģһĵط㵹Ǹҿ͹

ˮ䣬ָؽֻĹǡ
һԴһ˿

𣿡ͬƣʳָָؽһţͷڹꡣ
                        
лҪ˵ΪʲôҲأ



37

պ, һסùĶͷ, ɤүģȻ˵ңȻһֲöͷһ˳ȥ

ܽŮ, պýŲٿһͣİ״ǽһ, ͷҲŲա

̡
ǲõš
ղȳһ˲ӿֱҪ, Ͻ˸ϴĽڴҴ˳

պÿǽ˼Ӵ, бŮ˵Цſµֱߵϴ̨ǰˮͷ
ˮһ·ʹĺָ, ͷ, ۣˮʪգ侲Ȼ߻ؽҡ

Ѿ½˼ͬѧ
պԶԶֶ꣬صλ˵ŵ㣬Ϲ˼ңǻҧ˵ġ

ָһ٣ʪֽ˲, ƫͷЦЦʣ𣿡
ǰ߲֪Ĺ⻰ĵתͷգǵǵģǻҧ˵, ڳԺķڣͬѧҪĵ㰡

պã
գۣȻͷ

պȥˣʰվ

սҪȥ˰ôдҵվȵؿ
֪ڼ𣿡
һ

պñùյԴһдҵĻ᣺һֻһһôдҵ
յͷսӢոί֪ͨ˵컻λһ

Ұᣬ̧̧°ͣպ˵ȥ
պصͷҪߣһɫġս㡱ס

̨ϣίԱõExcelͳ˶ĿıһҪߣ˹
պͣ

лһ۵ǰһɲ޵ʲôɱҵ˫ۣȻҲսϹʵޡ
պã

һ˿Ƥ˿лһۡ

ʮһճ֮Ժ㻭ս㣬һӵмͲΣǿϢƶᣬ۲ӵעսϻ̳Ķ壬лһȱ˸ƣֱ˸صƣҲעܹսУ˻1500׳дʣ


ĿĶд˰ֵˣΪ˴˶ĿͷӲĥһýŵ졣
ѧôҲͦסպлһ۵ļ

ⲻս㣬Ů1500û˸ұҷȫ࣬Ҳսˣ

պ̾˿
ôˣѵܾܾǲˡ
ϸˮ

պָָлһۣʲôĿû
лһ۹۲պõı飺ˡʲôĿûأ


̧ͷպãûô
һϵˣպü

лһ۶ͷðˡ
ֻǾպÿװͰʵ˵ûһͺӲĶӣĿѾϱòˡ
»᲻㵽ͷϡ

лһۻû뵽ȴƽһ䣺ʣʲôĿ
Ѹٻ񣬡ҪʲôĿʲôĿ

˵߶Ů1500ײͻİɡ
պƤһ

лһۣϰ໹˵պ޹˸һ㶼޹

Ǹȵȡлһܻؽ̨˷ĿֲᣬԶͶĿͻ㱨Բײ1500׵ʱȫҪա
ǾͶܡ

ϸ磬Ǹ㱨ѶϵȽϴ󣬷㷢ʵ200ףлһ۴ŵֺõ˼ʾؼۣҪǶ߿϶Ҳû⣬ҪһߣǿԸߣŮϲĿû֮һ

պá
ҸʲôֲŮպͷ˸ᣬң֣ϲ˵걧𻭲ᣬǵ߳˽ҡ
*

պڻҴһޣڶһ絽ңϰԵߣ·żλ
Ĵ˵һ飬ϴ

ĸλÿµĳһպϲλ
ȺͺţڴߵѲߣȴΥΥͶһ飬ױ·ͬѧ԰Ķ͡

ͷ𲻾ã޽еһ룬һĽŲȴ˹
պһƳһȺźɫͳһƷѧŶӾ˴ߡ
ȥǱУ

պôΧ˵ʽʦһϢ˵ֵпѵ㣬һĺĸУΪڰµѧϰѺöԴЩѵҪͬѧʳáȹԴǡ

պøѧһǩȺ
޹صȺ

ͬôϵ

Уͼѵʦ˵ЦؽѧУպײôûμѵ㲻ܺãȥø
ƫͷһùˡ

ûʡ
պȤش˸ǷҪͷȥαȻоһȵĿͶ

̧һ˿ƤѵβиͷŮż
ۿ鿪ʼǰнͷļٵҧס´˭ûеӡ

պȷԼûŮ
Ǹʶ㣿ƳƳ

˳Ŀ⳯ȥ
ͷ˷ܵس֣ջ£ͬеͬѧһѣ°أѽ

ͷᣬһͷظ˶顣

պûŤͷȥɫʡ
°뿪ķü

ľʶպ
ҡҡͷͷȥʱԭѧУģ졣
*

Ů˵ĵǲСġ
ȻŮˣվΪŮ˵պΪԼξԲ֡

֮ǰġСŮ͡ɺڳֱᣬ°ݵͷŮһ˵ǣ
ѧУŮʾʱһ治ɫݾܾͷüͷ

Ȼ磬պøմʳûص£Ϳ°ݴӼѵڵʵ¥ܵⶰѧ¥ߵϵĴ㣬Աߵĸȥ

ţպñöһ̣Ƴ°һֻۣ֪
Ҳ°ЦЦȵȰɡ
£պԼֻ
ˣ°ݰڰ֣һ鷳ϲ˴

𣿡պûǲĵ绰ȵ绰ͨ۾°ݣ￪żɽģ
𣺡ʳãô
Ͻؽҡ

պû˵ĻҶϵ绰°ƤЦⲻЦسǣʳãܿ

°ݵɫ˱䣬ΪܵպúҲΪܵպõĵ⡪绰ʱѹû˵
ͬŮѶζʲô

°ݶպ˵ллĬص˻Ȼ𣿡
һɡ
ҲǣתаѧڲԸֺѽӽҪǴСʶҲ˵졣

ʲôҵģպһ죬ж̨ж󰡣


°ͣ˵ʲôˡ
ϵĿ졣

Ѿ°ݣȽһպãôˣ
պöų̺ͷӦƺ⣬šһ޸մӱָָ̺ߵˣġ

硭°ĨĨ֪ʲôʱ򷺺۽ǣſǻ˹ȥ
պڵļһ

ʲô
ѽ°գգۣԴ㡭
˵ü߳˽ҡ

°ݸȾͷĽ䣬Ӽ˵磬ôһкѧˡҶ֪ȥҰһֱ˵ҾŬȡ˼ѵ㡭

ûʲôؿȻ󣿡

°ҭҭ磬ԴԺҶûúóԷ˯㿴ңָָԼǲǱǰ˺ôһȦ
һۣˡ


磬㲻ر𣿡°ȥ䡣
ܿš
Ϊʲôεջ֣رɣ˱˵ǼһܰǼæأ

ʲôæһ˿
Ȥ°ݸϽӹ磺ʽʲôġ

ͷǲ鱦ҡ

ҽĹңҪǮԴȥ

*

պڽң̺ȳơƵļƣһ߿뿪ʱ䡣

ͣû°ݵ£ֱӰѱ̵ݸ
ϵ֣724롣

ƺ˼͵һȥϴּ䡣
ǲܡպʼ硣

üңǾ724롣
ˬ졣պõͷ
ôЦſ

պֱҲʸҪ724룬вУ                        
лҪ˵綥סŶ



38

պһ, ڰϦʱѧУС֡

ָ, ϱƽʲôͲö֪ˡ
Ͼպһͽ, ˵724ҪһۺܷѾ£ȥһĵط
ȻʹξྐྵץСµС, ԽԽƫƧ

պñ߱߶Ҳ֪ڿ羰Ѱʲô, ӱߵ, ָƫǵһɽ˵

󣬰ɽǱקͷı顣

õ
̲, Ｋطĵ

պһ·ûӰļɽ, ִƵɽ
ǰȻʣ𳡺ܽܵ˲ӳ

պɿغһʿڵٳˣþûݾƲ
üһ

պЦеؿţôˣ
ۣٳʲô

ܲ724룬պŮ1500׵ƽɼպָָϵУ㣬ûҶȹӣ


ȻΪʲôպÿԶԵı飬Ȥ, ãƤһβ裬, һһصŲܽܵЦų֣ҿʼ˰յңǵø

ƲͷЦЦ̾һյȥ

Σպøɹǣһ1500ײ̫ѡ
һ뵽յߣͲԼһȦٽ͸֧í㾢һ·̵յ㡣

ͣ˱ǰʱһѡ
١պͨ죬˿Ⱥڶǣ֧
727롣
Ŷˡ
룬컹ҡ

㶼ƽϣ
ѧġıһ
պҡͷԭز

ﾶβܲʶץϱǰ߻塣
պһԸظ˰ףĴеΪ˶û׼˴ˮ

ڵͷȻһϤ磡
عͷȥ

ʩԶԶһƿδĿȪˮˮƿڿлһߣһѽӹлˡ
ʲô

šƿǣˮݸպá
պýӹһ㶣ʲôʱģ
㿪ܣ˸绰

Ŷպ䵭ͷˮʱȴһ仡

ʩպúˮǰļ磬һߣС˵磬°ݸղˡ
ʲôԭɫһ˪

ʩ֪Ϊʲô°̬ȡ
¼Ǳͷľң°иý«hĽȦͷΪƲ̵ı«hһȺɵżУ԰䱩

«h˻һӲԳֻ̣ЩЬĸƨȥ£Լժøɸɾ
ƫƫ«hһ̣һȴּƯģĴ

̸ЩͷСǲĹϵ
Լ°ݸСѧһֱͬУҲʼն¼λѧò̲άֻ

¼Ȧƴ󣬲õһֱ˺úദڿ°ݶ׽Ժ󣬽˸¼Ҵϵ
û˺ﲻ費ܹĿ࣬⡣

ʩ𣺡Ҳûʲôģû˵ⲻˮܿٳˡ
ͷ֪ˡ

ʩֲ䣺СǶͿޣҸղŻˣҪǵˣҿǼⶼˡ

Ҫ˵ʲôO@һ

عͷȥպñ֣һ쵼Ӳӣʣ˵ʲôأʲôС㣬˭ˣ

ʩŵһ£ûս˰ɡ
ʲô

ⲻǡʩԷתⲻҪ·¿ɼҽһֱܽšʲô˰

ʩһܵûӰ

պԭصεİƿˮڲƺЪ
һ£һۿһɫӰڲٳűߡ
°վȥѰʲôĿ

ѵγ̷æҲͰʱ͸
ô㹦򣬻ع硣

ڵСã̫ѧҵˡ

ע⵽պòˬҪʣȻһ
˳ϲƺô

ˣɻպӲģҲӲģӵȪˮƿһݵļƣһԴȡ

΢΢һͣͷȥߺߵ׹ʲôתͷҪǱ
ιպȴĶüͷʲôң

۵׸Ц⣬ͷҲ֪ʲôȥ
պõĿȴڱ𴦣űߵ°ݡ

°ݳԾһĻպȣǵ㣬ͷע
ٳȺѧ׷׿ǡ
ˡ

°ݿһͷܳ˲ٳ

󹦸ɣպһžҪƣȴᰴס˼

̧ۿɣ𡭡
Ӿü
˵Ǽ򵥴ֱһ˼ӾʱԴ˸ӣ

Դƽ̹˳ְյģͷۿôɡ

պ֪һֻĿ߽Ϧۡ
һΣæƲߡ

Ϊʹ̧ۣƣոͷһӰ
պõȴײø졣

ٳϸɳɳζһĶߡ
ݳݺɵʱڣϲһꡣ

պûգ۽ޣƫͷȥ

ţʡ
ҡҡͷʾûʲôĿȴһֱ˫ۡ

Զűߣ߽ٳĶſһԭء
*

ܹһ1500ףķѾ޴󣬻صպþ⡣
ʦ٣˵ԼڶٹȥȻſڿ˯˾

УͬѧдҵպôſŸͻأʱʱмͼ첿˾ÿ뿿ѿ۷̧֣ͷˢ
Էһֻ۱ֻ۵ؾͷˮȥˡ

һעŴһдҵЧʴʷµͣһڿοȥˣŸһſεľӡ
ٽ¿ΣһӰ£̧ͷ׼պôڻȴǶſˡ

ſ˸ƣȿ͵

Ա˯պãſȥ칫Աߵ̸ҡ

ſ̸ҵŹϣָָ칫ɡ
¡

ǵʦϴ̸Ϊʲô𣿡ſʡ
ۣǵá

֪ʦνΪʲô𣿡ſƽһֺǺǣıȴࡣ
һζſŮܵĻ⣬˵ͷ֪

ʦڲٳպͬѧſ̾˿ϴ˵ǲͬѧֹϵʦģ˵һΣʦǻ㡣ʦǹˣЩͷôῴأڻû£úĽᷢǲǣ

û˵

ʦ֪ܾûʲôˡһѧ˳ĽȡУԤ¼ȡӢɼҲܺãչи˼һ⡣ʦ˵ǰҪϸ񣬸˺ܶ·кܶѡȷʵõǰ;̸Ҳɡպòһ

⺢Ӿֻһ·ɼʦǲģĻأѧڻҪȥؼѵжʱ仨Ļϣڲץһѧٳ̣ĿǰˮƽǷǳðյġʦҲǻʵ۲̫༱ΪѺô㣬Ҫ֮߿ʧûǵԺУǶϧ

ſ̾Ϣһ֪֪ʦΪʲôպͬѵֻΪֻʣԱиλ

ĬĬ𣺡Ը񡣡

Ը񻥲һ棬Ҫǣʦһ㣬״̬룬ʦһЩͬ亢ûеѹ͸ϣպܴ㡣ôһӹȥȻ㻰ǲ࣬ʦóѾ˲١Լأ

ͷ

԰򲻵ѣʦĲͬ𿪡ſüʦ̸㣬Ƕᣬȷʵ侲ԣʦΪΣЩ󻰲ò˵ǰͷ

˵°ɣÿң̴ʦҪǸ챻͵ĻᶼûˣʦãкӻҪһЩʱͲպ˵ˣøӣϣպøദķִ磬ȥЩɵ£ҪжľչչĻγɼǵʱʦֻܰǲ𣿡

ĬƬ̣˵ͷ
*

޵һڿ¿죬պñѣӿۣãȻط˻Ա߿յλññ˴ǰ߹գͬȥˣ

ûע⣬ս㣬Ϊ˸Ͻҵ㳭һֱר־ͷһðǣѧ̫ˡ
Ŷû

㶨ˣеس˫ַӣѡգպÿԳÿμ䳭꣡

պô˸ǷӹӣεñҪ߽˽ңԱ
Ƴһۣʲôȥˣİã

û˵ܱʼӣµԾ

ôպͣ±ʡ
̧̧°ͣʲô
Զ׼ֱ׳ʼ磬ҵ

ֱԼλಱӣһ
оĵѹպе㲻ԣ㶣ͷȥABCDҪѾӷ棬Ȼһѳ˱ʡ

𣿡һͷˮؿ
Լ۾Σյ
һʲôһʶңպ÷ۣСֲֹ˼ġ

ϵľӣһǰա
յһн֣¼ʮȵ˶һŵתͷʲʲô°ͬѧ

ѾӻգԼ
ѽ㣿պƳƳ˴յı

յսľؿս㣬ͬѧ˵Լ
Ļҵģ

ǻաոҪѾӻȥָоӣֽڰһҶбԱߵİǽ
ǽܹܲײһͷ                        
лҪ˵ãֺеĺӺͷء



39

պʵڲ, ˯˸, ô췭ظˣô˳˾ͻȻĲˡ
ۿ潩ֲ, ϸһ룬һѧαΪһҵ󶯸ɸ, óǾͲ£ɴཻ׾뿪, ȥݡ

һϻй, պǹɻѹȥڶ絽ңһԲذ, Ǹ
޺޶
޶, ɢŵѹ

ƣѵָ
Ǳزܡ

պõ˸ս

μ䣬ѧϰίԱõʳ¯¿ɼںڰϡһȺ˷ܵӿ˹ȥ

պò̫ⳡ棬ȺҲƽڰϳɼǰé
һ˹Ϳָͣһʰͨգ¿ѣǸ𣿡

մһֱβͽУպö߲Ÿ˵Ǵ˸ģΰ༶һ᲻Ὥɽ, ͬͬ

պøƳλˣͱһУûɱʤ, ǮǮ
˼Ŷ￼øߣȫһ

˴ǰűϢȥƴ°תһȦɼ꼶ڶһͲһ֣Ǿǲеһ˰
ţƣ

ˮһңһԵվ뿪˽ҡ
վԼСӸѹˣС𣬻ô󡣡תͷպãս㣬㲻ȥɼ

պöӨӨָᴵһ˵ʲôÿģɼ˱ȣԽԼͿˡ

սϴӢ￼ԶûͿο϶нһ߲ȵ͵ƨʧҲ̫ˣҾøɴµ˾͸սͬѧ費ѹȥɼ

䣬Ȼλվߵ˺ڰǰ
ΧųɼȺԷɢΪõ

Բ죺û˵

ڰǰޱشӳɼһϿܿڵпպõ֡
нӰ༶˵뿪꼶ʮУϣ꼶ʮĶ顣

ԼоɼԺѹˡ
ɼ⣿Ҫ꼶һ
ѧԵû
*

¿ɼԺպһæýŲմء
οʦһȥ칫ңͬѧ⡣칫շתǸ칫ңһομ䶼ûЪȥ1500ܶûᣬֱӵݲػ

ҽ찲ϰûʦţҶƽɢһЩպһڻҽ䣬պһ꣬״̬ôˡ
ϾǰɢʱպǴӲɢġ

պһ߶һ˵ɵ¿һɢһ졣
ĻɢȻҲôó
ÿ¿㲻ôһ죬ûϰߣ

պòˬüͷ
һ֪£ô˭սˣ

պ˵㲻²˼»ʣ˵Щǲв
ʶ֪Щˡָ˭Ҳ˱ʣüëôˣ

պð̬һٰʮȴ´ͷβ²һ顣

Ȼǽսһ죿ʡ
ǰɣȻ
Ҳ˵

պ룬ʵʱһֱڰ칫ң㲻սҲ˵лҪ˵ҲûᣬϿοԿС
ǰϿλڵԼϰ⣬ʦĽ࣬Ͼʦչ˴󲿷ѧûҪ˷ʱĵĴ
ȫʼдøһ

պóĬ֪ˣѧı⣬룬֮ʲôؼı
°ݣ

bingo˸ָղŲ˵ڲٳΪǸСȻжʱ䲻ڽңԺҲ˵ȥ
ԣ

һ㹹ͼʱԲԲ²ͳˣСñԺԽԽģ߿࣬˵ڲٳϹһ񶾵Ļgirl
Ҷ񶾣պûɵָָԼıӡ

ֻзŵС˵ǵ͵ĶŮ䰡֪϶Ů򱧲ƽԴСԺͿʼˡյҵѧУ֮Դôж·

պò˼ء롱һƾʲô°ŮȴŮ䣿
û´Ļÿ϶ǽεεĿްǲǣ

պû°˵ͺ۾ּٳʩĻʱȷᵽʲôС㡱˵޾Ϳޡۡ

Ŷǰɡպ򴽡
޵ĺǳԣŮǧŲĶɣ´˵㣬˸ƤңôͰ˿Ÿġ룬˵õʲôƵʻ㣿

պ÷ۻ䣺үƨ
һʲôأ
պü䣺в
ʲô
ļ磿ק󣿡

ȻòСһ˼ҵȣƻӡһ̯㿴ΪʲôŮ䣬Ѿˡ


պþòӦãպôŮ籾ȥ°ݵĳ֣ûر¡
ֻΪ°ݲŶı̬ȡ

°ͣҾãܶû˼Ϊ°´У㱣һЩ룬ʱ䴦һʡġ

ƾʲôҪ·պ°͡
°ݲ˵Сʶһ÷һ޷֣ȷʵ򲻹˼ҡ

պ÷ۣôΪң
ô໹ûĶ־Ҳ˸ۣڽϿ㶨°У֮ǰü£
*

պþԼҵĺ÷æſεʦ̸͹ͷ󣬻Ҫÿʱ˶ϣϰ1500׳ܣֶ˸񣺸㶨

պæõڶݶûߣȰѾƽߵĹɡ
ͬѧſڿ˯λ󷽵ĿյضŻ

ֶֹظ˺һĻᱳʹվ½ӲĲӣͷһ죬ᡰ˻һ
һֱڵͷʼǵȻعͷ

պòĿ⣬ƫͷȥնȴĬƲͷ
ӣ֪ǵʲôˡ

ȻԤϵһģһ
Ƕû˼ֻǴ°ݵĸΪȣ

պóѧϰɼõڶ

Ů
ǽεΣ˭ᡣ
ǿҲԣ

պһʹգգۡ
ݣɵġ

ƳƳֱ߻ûպʵͰȥʳָմ˵ˮͿ۾ȻŲӡһ

Ų
ߵϥ£ôˣ

պŲӣһ°˵ǻģµۡ
˳ǡô̧ġۡ

üͷȥ󾱣ͷۻǽ
֪ۡһ죬պû뵽ԼȻӵغ˿ǻ

ȥҽҡ
պø˵ϸһ룬껭׵ëôҲÿɫȥȥ𣿡

Ȼأ󱳣߳ңʹಱӣֲ𶯲ӣһ˵ͷ״λ

պøպߵ¥ݱߣһŶסӲĿǰôͷ·
ߣҿšһþĸ첲

֪ӦװۣôҲһһ

ûˣպñһŽߣһǣٴʹس¥ݷ֣̱ȥȻΡ

ŤȷʵһĨڡ
üû£
е㡭
Ȼ̨

ˣպһһᣬ˳ƿСץס½
˿˵£ԥһ˲̧˳ĺ󱳣˻õû

õ㡭
ܲ

պáѾ
һסļᱧ                        
лҪ˵Ϊ裬ΪϹ



40

պ¥ȥ
պһ, ҲƮ, ڷ˿µһȴȻоĲͻأضס

պøҪŤͷȥ, Լ˿ǸŤͷλеµŮֻܼŲ, бȥ顣
ȻͿһ״ӣñ±¥ݡ

ûӦ, һ, ָʣôǣ
Ť˲ӣͷΡ
ǿǧҶʦҴǰ, ±һ, ƽ̨ϡ

պã
Ƿ˶󾢲Ŵ̨׵ô˵ŻȥͷŻȥ
ƽҲҽʦѧ¥ﰡ

պú޺̨סʦһҧʹ飬ôŤģ
͡պûָ˵ǻ׾ˣӣһ

ʦպõĹǽڣͷûëͷ𣿡
Ρպ۾ȥԱߵ𣿡

βθоʦüͷ, ҪȥĸƬ
Ҫպգգۣ̾˰ʦ, ëˣСᾱ׵Ͳ̫ãʵҲǵһη¡

ʦ´ԡ
պվ¥ݷ֣²̨ס

պĬĬתߡ
оôʦʡ

оպûعԹ˵ͷоüˣʦǻ٢ֻش

վһԣͷɦɦüģ̾˿
*

׻˵ʧǳɹ֮ĸ
οպòԼʧܵġ칫ı֣˾Ժܳԡáףֻȱһѡ

ٽһѣ̵̲ס־롣

ϻصᣬպôţ˳һսۣ˵Уˣװ

պöսһһƮƮĵɫ黨ѩȹ䣬ؾûϥǵȹڡ
İȻ£ܵء˻һҪôŮ

㶼ǰٴεˣҲû˼˵ϲֱصС׻ָȹֻǿأʵĻ
ʲôĻ

ϴǲǣҲԤˣ춫ԷŷݵǴһȹƮһ죬ȹӵɫֳķɫ֤㲻㣬Ҳȫ㣡


պ壬̴ҲֻѧؼҵӲŶԲУͬѧֻ۱ֻۣʱ˺ͣ޻סɢ

*

պаڶ˸磬Ůȹ˳˸ֱпױַ˺ô󹦷򣬰Ůֱгֱ

᲻۾֪ߵһ·ͷȷʵ¸ߣ·ߵҰèڳ˷ܵ

һϽѧ¥¥ȣպþӭ洫һ̾Ŷ

ոմϴּԶԶպãžȵ쳯ӭս㣬Ǹմͥ𣿡
⵭ƵĳȹɵͷжǿɰƤĲݮֱһߵͻ

պ׼һЦȻע⵽վԱߵȴ
ʳָǰһָ𶯣վǶ

ԭͣסʲô°ս㣿
պǰȥһģº͵ЦݣͷϺմ˻ҡ

ջûӦպôԶ۽𾦷ͷлңͱһԴȥ

պվһ֮ĵط̧֣յͷ
ʱͷз۰׵Ļҡ

ţһϹ˵ô飿
Ҫ

ܳصͷһȥӶˣ̲סʣս㣬ûɾ𣿡

պƳĿбӵдűʼǣ޺ҧû
̧ͷƫߣ˴ǰպá

պԡɹȵĽɫأƶǶȺһǡôϷ紵ȹںͳŷŹգˣɾˡȻһóǰš
Ƕ·ӣǰŽһ߸T̨պýûˣ˶ڹ

պǰȥıӰͻȻ뵽ʲôɫ΢䣬λվ

պƳһĻ̾˿
ԭϲͣҲô

պźҡҡͷһƿҵǰš
شյľУѽ⡪
ͬʱſǿڰҵպõͷ

һǰűߡ
պ΢΢һͷͷ۰׵Ļһ

Ｘƨһλϣ͵պá

һƬն߹ȥԣԲս㣬㣬˽ڡҸղžǱŪһͷҡ

պۡ

ǼҶʱһպúһߺţǻ˼ܵŲܵУѰǰš
˭뵽

ɫɷ׵ʿˮȴպۺ¶һɯ΢Ц˰֣ûϵ⣬ÿľͺá


պЦߣصλһվӣĥĥ

ס⼸ˣŮˡ

֮صλ£һۣ־ʱܲãͷȥĬдʼǡ

պֽͷķ۱ʻң˰컹ûŪɾȥʪֽһۿһ͵ҶĿ䡣


ü١
ôĵСѧͲˡ

պĺ޲еЦǣʱȴͷһתס衱Ķµ˭ŵġ

պϡؼһƵĵһתԾȡ

ʶסôˣ
պʳָָſߣ

̧ۿ˿Ŀջ߿˿ʧɫˣ

ĬƬ̣һѡߡȡӽűߵͰٵġ
Ŷúñ氡պϡδ

һۣҪ˵ʲôƳſڲԶϴ绰ʱߵľ

ƿ
պñһƻλһ֮⿴ȥƷļѵպþ

*

ȥүģպзûȥʳóԣſڽǰϣ²ۣһ˼ѵͰƿˣôţ͵飿Ǻĺø״

ѧУϱҪȥǵȥҽ𣿡顣
ˣٲϿΣҾ˾ҪҵܻϷءպҲǸողŽӵ΢ϢҰ豾Ҫģʱ£ƻزˣҸ˾һȥ
Ҫȥ

պõͷҰزû취ߣܵȥĹ԰һҽүү

͵͡˼켯ѵż٣ִѧУǲǸṩ˷չĻᣡ

պðָؽ죺ԲˣûôʱϷȦˣ

ᷳӲϹպҪߵ·
*

պóʱȥᣬŵŮȹϵţп㣬°ͷײϵĲȫػصҡ

ȵѧʱ䣬ɢò࣬Աߵ
չдҵ

պֺ壺ҳһˡ
üһʲôֱ߳˽ңֻȸȥ

һ·ߵȾͷĹսǣͷۿ칫¥š
պһ˭ӣһƢܳ˵ô

У
Ҫڣ׼°ݴһ棬һ˵һ仰պһһ˵

Ĭؿ

û쵽ʲô̫Ϲˡ
ֻжſĸȣˣҲֻװ

ڣպҪ

˵һɣ
ɾǣպ°ͣҪ㵱ѣ

ĺ£ĬĬ˵Ҿòأ
ƾʲôУ
ƾ¿ɼҵһ롣
պ£

ҵ˼ǣ̾˿ ҲɼŮ̸                        
лҪ˵ʹ̾˿



41

պþûϹ, ǾϹˡ

˵պŵָԼı, ҵĳɼ䲻㣿
ѾͷԵ˵ͷŵ, Թ֮


֮Ҳˣ, Ļø߹

պôδܹܴ衣
һ, һΣ˽, 㲻ɵ¸ҿЦɣ
㲻ᣬҲᡣ

պÿĬʮ, ŭ㷴ƽ, ɵ֣OKˡ

ת˽ңޱ˼̸һҵע£һԲ¥

յѧ¥¥£һžžવĽŲһս㣬ȵǣ
պûͷһòǷ׷¥, ĸ˼һָӵ

պͷһʺš

߹εߵ˵ʲôǶ¥ȾͷǸιս, ¥ҲиԳƵĹսǣ⽨ɣ

Ҹղžվͷǽǣҹ˹ԡ


ĸ֤ӲϹʧܵʷ

òպǰվã۰׺·ϸµи򣬷ֱˡͬ顢ߣԼķ֡ؽһ˫ûսǽǵĶ䡱׷Ī

պþҲ˰ɡ
бڸٵ²̨ʱ˰ɡ

òԽת䣬οս㣬ܰرģ
㲻֪ʳãǰиӸףܾԺ˵ôأ˽ڿЦͬǱܾ˵һͷԾʹùģս㲻һҵ±ܾҲûзڣ

šԴԱ߰ȥ˵Ǳɡ
ò˸ãСƵĶһߡ

Ƿ̾˿պõļ磺˵ˣ£Աȥ
*

˵ѧУƷ꣬òȥǰ̨Ŷӵ㵥ͳǷպྡ
պñ˵ǷȴүƵһ壺ˣʵ˼Ҳû˵ͳʵɰŲǲýġ

ôŲˣǳɼսûù˦ְֵġպõļ磬ᣡ

˼óɼڣպȥһһ۵ӡ

Ƿպúôһ£պԼ
ʶĵһ֪ɼޱȣͻȻôһƶĻѨ˵֪Ѷ¡

ָָͣΪװһѽ̸飬Ҫؼҷͼǿ
պòؿһۣʲôЦһеڶڣֲ򹷣ΪСٲҾ˾˾߶ȥװװӡ

㲻˰
˻ʲô㣿պЦһ⹭˭˭ȥϡˣ

ǷĴָͨͺãְΪˡ

ȴеź˵Ϊ˲ҽھܾ㣬һ֣ͱʲô𣿡

òպöͷͣս㣬ˣǲҪˣҲõ
ûòȭսòİ飬Ҳƣ
˵ĶԣҲť»ֶӣŮ˶Ů䣿

պã

Ƿüѧˣɶ˼ҾϲСѧôˣʲôԧ죿

ǸɶǲǴ𣿡ͷ
ǰ磬֮ǰ硭ޣҪսô첲գò졣

ҡǷҨһУǡ
*

òպһְ˰ԧƻ
ˣòˣԾ֣ѵǱ߽䱸ɭϣ޿׿룬Ǿʹ֣ڱ֡ݰΧ֤ûйµ䵥Ļᡣ

òһ꼶־Ըߣ߰ϰؼҵͬѧչͬ飬ָ˵͹ػ

պô£Ⱥʱʵʱ

硪

ʳüΪѵӰ࣬һ¥˴ڣ°ǶȻҸ
òǸսϵ𣬿
һֱڽæˢ⣬ƸպʡʱɣǮˡ

ϡ

òһֱýҵμҺģֻûˣˡ
ٵȵȣѵϾ¿ˡ
òԲۣ汻˵ˣǸ°ˣûס
ɶȥˣ
òſ˵˼ӻ˵ʲôû塣
Ҫʲôã컹

ϡ

Բ۽ôѧУͽҶûˣ
òǸպð°ѧУѵȥ
ǣ˵°ݽʦ˸٣Ҳ֪ȥˣ
ò쳷أս㿴

պѾˡ
Ҳ˹ˣô͹ܲסԼ֣һȺϢ̲סȥעĶ
ˢμŶȿӣ°ݵ֣볭˵ȥ⡣

Ǹ˼ǨĻĴܲƾʲôô
ѵҵ̫٣

պøɴж΢ţȥµ԰ũ磬˼תע
ȼڽʰ׼Уʱŷҵʵˣǰ׵ѩһľѾ˺һ

Ϊ˱ⱻҲ磬պǰԼ˽ʱ䣬ܶ˸ȥѧУһλæ

һҵͬѧв٣ﰲֻüҴææӵĻ
պñѪܶķΧȾ±

ֻѵС٣չҲûúѧϰӵˣǸϹɣд̫Ʈ
պóԺʱʱͻΪϲֶ١

߽ңľһĻ
պ濴Ծˮʵıβһ´°ͣüͷ˼ʲô

֪Լдҵˡ
˿վպò󷽿һǰʲô⣬Ȼñʴ˴ǰߵĹգGдʲôְ壡



תͷأǸš
պ̾Ϣһ»д㣬ⳭҵЧʶˣ
õս㣡



պҪͷȥ⣬ое㷢Ťӣͼվںűߣһ޿κεģ

Ƴһۣջߣҵ

ߵλ£üûдҵ
պһľǴɵؽţͷҲ̧˵Ҳ˵ǡ֡ˣֲ㲻ΪΪһ仰ת˰ɣ㵱˭ô


պóûû΢΢һЦʱŲԵĺ蹵ô·ߣ
*

պóҵԺͽˡɵһ족״̬õʱ˯ʣȰ̫ɽ˵㾫
¹ɷ续Ҳûǵöȥٳһ1500׳ܡ

պȥϴּ任˶㣬ԤʰʰȥٳԱһ䣺ȥܲ

պþͲף֪Ѷ˵ĿĲǴﵽΪʲô컹ǳĬǽصѹһ죬ֶܶ
ǷҪΪգΪΪдҵ

ʲô£˭ȥ𡣡պûػء

ôǷ羭ǰĴպãȥȥ
ȥպôλվҵȥٳܼȦ
ߣ㡣Ƿ֡

պøǷ߳˽ҡ

Ŀ˸ոһĻ޳Ĺմ˸عͷСʣͬѧս㳳˰

û˵һӵһߣסαһ

Щ죬úù顣
ô£˼ǼȲϣҲڶϣ˵ģʱ蹵绻·ߣ
Ƿһ

ѵõرЦˡ

տƺ̫ٶ죬ĬĬعͷȥдҵʮӺӶˣкȻȥ

һ뿪ң¥ݿߵʱ򣬺Ȼ¥ԶϤӰ
Ƿ籧պôӲٳ˳

ţΪʲôǹΪʲôܣ

һ㶣ָԶȻûɣսôڷ绳ﰡ
Ȼȥǲҽҷ򣿡
սܲˣվȵغһ䣬ӽ˳

ôˣüʡ

սˣ籧ȥҽҡָԶѾûӰ·˵

ĬĬת¥

סͣˣǲǲ˵
Ȼεؿһۣˡ
*

պǷ籧ҽȥһ·ش·ͬѧսôˡ⣺ûû£ܲŤ½š
֪ش˶ٸˣ޿̵ĳǷ磺Һļһߣ磡

Ƿ²磬һȥŮǲвүģҪǹˣҲͷ

ޣңպõһۣԡ
Ƿ粻ǰһ·ҽңʦʦ𣿡

ҽʦһ𼱻ǵĺ·룬첽ôˣ

պһŶϴθӵǸʦ
ʦҲŶ㰡Ťˣ

ǷŵƴϣؽͣǽŲӣܲʱ˴Ӻײˡ

ôײϵģͬѧû·ʦѵպõЬ࣬ȥĽףһֵʡ
һ۵ԲСǷ͵һ䡣

ʦĿע˳Ƿһۣţ㲻ϻ
ʲôϻأǷһ㶡

˻պúȻ˿
ۣʦʡ
е㡣ͷ
ʦתպõĽף۲ۣ
ۡ

û˵ͷӦþ΢ˣҪʦպõļ磬ȻŻشǷոյ⣬ҼǵϴαĲ㰡

ŶǷ翴պһѾı飬µӦϴ˲Ҫ

䣬ҽڵźȻһƿ
պ̧ͷվҪˡ                        
лҪ˵˷۱ûõûõѧϰĺ



42

Ŀ, պգ۽ޡ
ʲô, Ҫ̻ˣպԺһ˲˸ɼܵĻ棬˵, ôҴ¶ڴرߵֻŵǺܳʵһ
Ȼʹü

, ƵĽţŷЩ΢ķס
ͫһ, ˽

պֵ
ѲΪװģ

Уҽ˱, պãϹֿ˰

üߵƴߣͷպõĽףôŤģ
պƲͷ, Ȼûг, ƺһ¡
պòǷҲû˵

УҽñպõĽ󣬴˵ܲʱһͬѧײˡ
ͬѧۡ

պ÷ۼĬ

˭УҽкͳǷ磬һ±ȥҩ
ͳǷͬʱȥһס˱һǡ

˶һۡǷ粻ͷظ˵ѧײģÿ, ܻõ㡣

պüûЩϣܵһȦʹ͸֧״̬, ҲûϾȥ˲ٳʲôˣŲȻΪԷõܵϾֲϹ
°ݾϹġ
⧲һײպûˤѾȴһ¡

üš

Уҽ۾Ϊ˿ӵľ棺ţû
ͬʱһһҵȥק
һ˿

պã

ĥĥģ¡պмһƣӹʳط
˴걻֣ͳǷٴֹһһס

УҽҩгѰƽһĻҩݸպãѪҩһͿģһģ÷ϱдˣʮºúЪţž߶

ʮ£պóԾطʣ˶ô졣
˶᣿˽һû
ⲻû˵𣿡
ʮ°

պñµ޻˵ҧ

Уҽպÿ˼ٵ٣ȱʱ䵽ˣͳǷ˵ˣͻȥɡ

ƿȥ˱˵ļơ
պȵ䱻ֱַֻϡ

ָץסƴĴأȵȵȵȡ
һץһˣҪҲһһֵһ㣿

УҽסˣûżȻ䷨ƵĴӽƳһΣ

պã
оء
*

պܲ˱ΧεģҽңʳǷУףáǱҲͿڶԼһԼͷϰڵʵʵȻ󳹵װ

ȻûʲôʵáϾε̫󣬵һĻģýֺͷһ붼֪ͶλԳģҲֻһˡ

ѧ¥߲ߣװ˵ݣƽһֻʦרãʱ򵹱٣¥̧εΡ
ͳǷպͽ߶߰šպñ֮ǵðûʲô˵飬һѳͷУǷ磬ԼŲϡ
۵ȥǽǡ

ǷϾ߰ѧΪֹٶ޶˰Ѵͷ˵ȥˡ
պýסȥϹ㣬ԼῴŰ졣

Ŷ
˭˵Ҫţռ˶ʲô֣ӲУ

Ƿ֪պõƢֻգԼ㣬ȥŪԵġ
պûӻʾȥ˾䣺Ӹŷ

ķ㣬ֻʣպúˡ

պû˵ͳֻػ΢ţȺϢ¼һ飬ֱA4ֽڵһдɷĴ֡ٱţȻòṩϢʱصĸʽ°ΥѵĶҪһдһܽ´ʣ½ǩٱˣպá

дǷպһݺзһŷ⣬ӴڵݸбҪû
ûˣԷȥ㡣պóذڰ֡

˸ſ˵˿
Ƿ翴һλϵת뿪

պöֽҪŷװ̧סֱȵȡ

ôպñǹ⵱дٱţ϶϶סüëһ˵ĺʧȥʸҲǣҲһȣĺǰؼңҪʧȥİ˰

ֽ̯֣һ¡
ʲôպðֽס
ûҪ㡣ֽߣοñڡٱˡġպáԱǩˡ֡
պһ㶡

ֽȥǵˣŶȸߣʦҪ飬ҿԶԾٱݸ𡣡
ôպбף
Ͳס

պȤشͬѧ˵Ϲı澫
ѵĵһ죬Ҿ͸˵٣Һ졣
÷죿

Ҵ׶԰飬ֱ˽С˽С˽ߣһʤ÷кܶࡣֻǲ֪ۣҺЩ÷ûͳǷ졣


պЦ⻰תƵúȻһۼ
ͬһ⡣ֱֱ

ڸ˵°ݣҽǷ磬ͬһպ˵һͻȻס©һƵ˸գԹҡҡͷϷ㲻Ƕ°˼

˭˵ġü
Լ˵İóɼֹҳǱ̨ʲ˵ѡ

Ʋ۳Ĭ˻̧̧°ͣ
ҿҾͿҲǺûӡպǺ

ȥĿǡ

İıʼǱƽƽĿպò㲻ʶ˭Ŀ

ʲôһһ߷һʼǱ

ɾĿĿպַ˼ҳЩʼȫǸ߿ѧһָϰ֪ʶÿ֪ʶ߶һҳ롣պöЩҳȥһӡϰ⣬һһӦϡ
ͬģʽӦѧơ

Щʼ˭ֳľͲ˵ˣôּͬôϲ
ϰ⵱ȻҲͬһ˴ӡġ

պ÷ɿգۣһЩϢŤͷȥҵıʼǺϰ⣿
裿ʡ

ŶҲǣõôıʼǺϰ
պûʱĹŹ֡ϿͻȻʼʦε࣬Ͽƺÿʱÿ̶ڵͷдʼǻˢ⡣

ΪǲŹװ

㡭ģպøôʣȥЩıʼǣԲۡһһдʼǣ˼ҳϰ⣬óԷ˯

պµؿ
ôϸһɫȷʵر𽡿Ҳеڡ

ԭҳɼպò˼ؿ
ǵġ

պɤӣƿӵĿ⣬˻ʲôŤͷЩʼǺʲôʱҿģ

ϸ𲻸˵
̾˿һ𣿡

պû½˵ʲô
㲻ΪΪһ仰ת˰ɣ㵱˭ô
ʱŲԵĺ蹵ô·

գǲ̫˵ڡ

պ÷Ŷ侲һǣֲǵһʶң֮ǰҲûҳɼ
ʦ̸ˡ

պûȻ
ˣھͶˡ
ôԲȫ汾


㲻ϲ°Ůպץͷһ޿
ǲϲ
ţպõɴۡ
е㷴С


֮ǰѧպòСĳڶˮգ˼űҲղ£ɴƹˤˣ֮ǰѧǳ㲻ǻͦζ

ĬĬȻƿ˴ɡ


Ĺ㲥ûԭֻԼѧУ㲥վڷӢĸ裬һƿĸ
պһ֮ȥ

Id never ask you to changeҴδҪı䣩
If perfect is what you're searching for׷Ѱ
Then just stay the sameǾʲôҲı䣩
Cause you're amazingΪ

պϳӢĸ衣
СJust the Way You AreķΪ㡣                        
лҪ˵磬ء
*
Just the Way You Areһ׺ܾܺӢĸ裬Ϊ˲˷ѴҵıҾľʣʣµĴҿԼȥ



43

ӱ
պϻ۵ĴԼɲӢˮƽһ¸ʴ, ˼գգۡ

㵽Ϊֹع˴, ǰʾһҳȥ
պûţŪװ, ͹ȥ

ƫͷ׷ʣ˵ɼŮ̸ļٵġ
ġ
Ҫ±ϰ෢, Ե͵͵͵
Ҳ֪Цʦʲô㿼ϴѧ

Ц, պⱲЦЦ

˭أպø, ΪûϹʲôŲ»ؾͿ㿴
Ǿ͵㿼˵˸ֵƣ, ˼, ༶ʮϣʮ塣


ϸĺϸ
ҪʼǣҪڹҲ硣

պҡҡͷ
޴֪࣬ͬʱɼôԻ͡
Ȼúᵱ£һķһĻѧҵ˸߶Ӣﵥ², Ŀʱò֣ǡֻһѧھ͸Ӣѵ

, ֻպò£ûպ¡

պ̾Ϣһǰһƣҿû˵ǰɣ

صУһרҵӲĻγɼУڴﵽƽˮƽȷʵѾˡ
ͷս
*

һ֮֮ǰպþȰ

ʮӺպϣƳҡ
̧ͷ˿գܾͮͮϦ˷̣·Ԥʾϰʮս˿ĳİΪ߲ϰ飬ޣƳ俴ϼ

պù㲥վ˸裬˾ϸ軷ڣˡϦ졪ִܰݡ

պÿﴧŵľٱš
ʲôɱȥ칫¥չӦе緢˧ˡ

⿴׶꣬ͷ˵ңȥ͡
Ҳպõд󣬡պвգٱҪΪдŵţȱһʵ

üһͷǰȥƵϣȻպøпʵ㳡Ҳ


ͻȻеϴγվЩ̫ˣ㳡Ƚ֤ǻ㳡ľǱεԽС


ĬƬ̺˵ͷ˵⡣
ֻû뵽һô硣

պ鸴ӵشţˣھͷ°˸·ꡣ

°ߵǸŮߵ̫ˣҲǲСײôԼǵͷ۸ˣŪ

°ݸҪ˵ʲôպӭܵĶһ٣ְ̧鷢𵽶󣬶䣬һƤ׼ȷر¶պú

պֱ壬˸ơ
ͣ

°ߵ˸ǰһ硣ȻͷǸؿպã㣬ٳϵĶԲʵܵû˲ûƿ㡭ŻðɣǸ㱧ԺұϽ㣬ˤһеΡָָԼ⣬ٴθǿƤһͷȥһ˿ڡ

Ŷҽŵûʲô£ʱµˣеûţպ֧⣬˻ţȥǼѵʦ졣

ŷװдšٱš֣°㶣ԱߵŮݾǲСײ㣬ȥʱ򻹱һѣˤ⣬ڵǸҲˣ㻹˱̫֣

պҡͷ
ѧúþţƣײʱţٶ£¸첲ͰӴһ˳ŵˤſˡ

Ҳ̫֣һ뵽֪ѧУиùɼͬѧһѵļ˱ľҵľͺʹǲʥĸպóüתͷ

ĬĬͷǰƣβȥ

°žžવᣬվһһ

ˣŮסպõΣ̧°ݵ⣬ָѧƭˣǹƵİݣѪܵ˿˼٣

պ÷˸ۣҪԭһʵѧࡣ
*

պˬˣһ仰ͷ˿ˬֺͷصԺ󷽵طһз

ޣѵǱߴϢ˵°ΪŴ͵ѵࡢװ֮ΥΪǰʰؼңȡ˼ѵʸ
պǿˡ

õϢʱպڽдҵ

ΪŤ˽ţûеݵݶȥĵط
ʵڲŲҡУ˼٣޶ڽһҲϵ˼þ˾Ͻؼס

ſѧУһ޿²˵ˣÿμҴҸҿ׵ֻܴϵŶ˰죬ƪ۵һ˵עˣ뿪֮ǰֹ۵ذοպãµ׾пˣ˶᲻ҪˣҲ붫ˣڽѧϰ

պõһôο˵ġ

ȶſ뿪պ̯֣ѧҿ
պðһڿεĳɹصؽþûҵüȻһСС

⻹ʳñβָָϿհ׵ļ򣬡ֻͼ

ѧҵ弸δµר⣬һйͼպøոȰⲿˡ

ʼ磺ҲϲͼȤ
Ϊ˵򵥡ϾͼռѼ幹ʣµļһ㶼ѣպõרҵ룬һۿСžţ⣬Խ˼⣬ʲô壿

˼һڿ˸պ

ɨһͼֵĴ𰸣ʦٲͼר⣬ֱӳҵġ
պһ㶣⿴ΪʦģôҵȨ

ҪͻҪȡᣬͼѾˣ˷ʱ䣬ʱ⡣Ѷȸߵͼ⣬ø㡣

Ŷպòص˵ͷñָָϵĿհ򣬡ʣµ⣬⣬⣬⣬Ҷᰡ

ָűһע֣ҳˣԼȥҸıʼǣ֪ʶӦãǲҡ

ŶպòʱֻʣˡŶͷűʼĥ

ڶ޺ܿһ룬ƳպõĲݸֽȫǻƾϸļͼ
ñֽ棬ѹ˵ͼУⷽСʱҲԡ

ѽְҵպ÷Ŀ֣ңϾͳˡ
ʲôУƳƳ߾ˡ



պðѲݸֽǰһ̯

ӹݸֽ֧ߣһ˵Ǹ˸һùҲҵˡ
պֱ׳Ҿ;ҵĵһֱǶԵġ
ȷߵĲݸֽݻȥ㿴ĸ˵һ飿

պñպ

弸κսһϣպþƣߡ

޵ڶ¿һ¿ˡ˷ܸж᲻ͬѧ׷ĻᣬؼҵĻؼңպһſŤͷֱֱ˵һԹ

̫ˣҲ̫ˡ

ôƫͷ
ҳ綼ῼģ˵ܲǰȡһδѵĳЩܣ
ʲôܣ
һˣ˵һ£

ĬĬͷδ                        
лҪ˵ˣδʱֻѧģʽĽѧܡ
պĺ



44

պòˬĥĥ, λ̱һ, ֻһ𶯡һ΢Ϣ˵, ;˾ѾУſڡ

˫˫̸ûͦ
Ϊ˱, պûϢǾ͵ڳ, ʦڽ, ϳȥȻתͷιʹðɣ

񣬿պýڼΨһοˡ
Цһ, 򿪽۵, ȥƽʦרõݡ

պһߵͷֵֻ㿪ϢѾѧ¥ˣڽҵŰɰ
ﻹž˾˵ţɣ

պһ㶣͵ػͷ
պ֮ǰµϵĹż˿̵Ѿʼ³

ôӶ¥һ¥Ҳգ۵Ĺ򡣡һۿžҪƿպúݺһ, ŤתɱԵŵķ

˳ƶȥɢЬ˹ϵ

պѸƽҵ, ƿԼĿİͰ͵ҡγȥ
æӭƹΣôһ¥ڽҵˣ

۵ıӰվú죬ͱպһӴʹ˲
źʹͷȥպõĽš
ǿ̫ʹˣպȭ
ǵģѧҵôŵĹͷҲע㣡

ʵΣ
պߣŰԱߣǰͬѧôôĮҲû˰һѡ

ǿɲĮ𣿶֪һͺ𣬳ڼʱȥŮ˭Ҷݡ

պášͣû

˵ѧڶ˸ͬ𣿱˾ˣôͬҲ֣üͷ϶߻òãԵУ˾ʱ򣬿ѧУ绽꣬˵һ䶫û˸һۣ
պõͷ˵Ķԡ

ָָݵķ򣺡ͬѧҲǣһ˲ʿڵݣȻһ㷴ӦûСҸյһ۳ŻС죬СĳôãĻ
պüͷ

Իе˼άɢȥ˵˵ҲûſΣûСˣҿƤˣⲻпҪϵʱ
˼СҲҪпض˷ʱ䡣
ĩסǼң

ԡպͻȻ̧ͷ廰볯Ͷʲô¡ĲΪ˲ɣһתʹȭǿԣ̫ɣ

ͷҲǣͻȻкӣûʲôúһСﻹе㲻ġ

պԼһӡ
*

պᵽʲôлӿڳǲСĶɱ޵ĻᣬΪֳͬѧĮӾ˾˺;ջһǿĸ߿Ƽ綯Ρ

ι֮࣬ȥһվһתһһɵ⣬ܹԶ̶λԶ

˵ǰźԶһֻһˡڿƼôȽʲô¶ˣδѻܸʲô

պþ˾˾Ͻ˻˵ˣα˷Ǯ˵ȽԽԽ㣬˼ðΣ߿Ƽȸպãòʹ͸˼ȥȫ

պڿˮ

ȹ˼챻ȫλΧڣڰѧ
һ壬ڵĵطʵ˵պöڼе㸴ìܵģĩͲһˡĩֻǸ޺Ļģ

պ̵ػ˼ң󣬸˾˾͵ܵһڿɳӣ١

ߵ㣬׼ʱڡ
Գˣ̱ɳϿͰ͵˵һ¶࣬Ա߳ԵˮЪһӡ

պÿһµš족ľ룬յسԲݮ

տֺǣֻţҵдˣ

輸ϴ𶯣պֻԡ˻һš
²żϴָ֥֮ĵıע

ʱٲȻѾͬգذעĳɡδѡȻһɳϺһڣظջصҳ㵱һˣ
ʲôƵĸȥһôôɣʲô˰öš

δѡɡطһš
պôͼƬһɾ΢źѵĽ档

ŶȻ顣

պô΢ţĺ¼˻ͬıעΪδѡϢʱ˵˫ɾģΪʲôûɾ
ȻԴ𣺡ѵʱͶʲô˼

ȥͬʱ洫ظ

պóһϢҪ֣Աֻ˷Ťͷ

պָһ٣һ飬ĳ̾Ϣһڵ˰һǵͷ塣
ɲ𣿡һΪֻǼҺúúСҲֻ

ֻˣϵȽæСԱĩϵࡣ
ָָպ˵ƣ˼ֻ£أ𿴵ˣҲС컭ˣ˼æҲ׼пԡߣ¥дҵȥ

һ仰ɫĩ˻ɫ
պҧҧĸ˸ָ֮ǰ˾˵ֻ

һʾպ˵Ȼ衣
ңѵ͡

ͨ绰㣬ôˣ
úðԱ߿أͦãµġ
ʲôŲûżϵϵڱǵͬѧǲġ

Ҷϵ绰պʣʲôˣ
ǻʱûΪǱһĿûͨҲû

պöЩϵ¸ȫޣʣ鲻鷳
˵ͦ򵥵ģҲ֪ô£Ǹʲôӣȥ˽˽ļ磬ģ¥дҵȥ

պñ¥

ɳϵͷĬһк˵绰ֻ˳ȥ
һֱߵʮ׿⣬ȷ޼ǱѾŲȥһ绰

ͷܰĺرģһͽͨˡ

һ
GСáӦʮСʱߵרҵͷ
мæһ¡üͷ˵
*

պûص󣬸һҵ⣬˾˸ո˵鷳¡

ƽϵࡣԺ󣬰ܺЩһֱƴҵ˽жʱ⣬һֱպչ
պõʱ״̬̫ҽ轨飬˵ʧȥŮСŮΪܿʵ䷴ظպɶѹǴǰҪäĿıͺӵദģʽȥ˱⣬˾˾˺;裬ƽ͸һͨһε绰

պñ绰ʲô鷳ȥҲﲻæɴһԼԾİĺգдҵÿοһǣһ飬Сķ΢ϣҷֵʱѾӺ󣬹˳ʱ䡣

պÿƬԼɵƵӣߡ

Һ֪æʲôûظպʯʮ룬һϢ㣬ߵѡô

Ӻδѣ⣬ÿ㡣
졤顤

պһŻѧԾдչȥ

ʱӦѾڸϿΣϢصе˼ӲŴƻѧʻã뱣úǸһ޵Ļ֪ʶ

ô֪ʶպõȻ֪Ҳû뵽Լһ˵ô򵥵ѡ⡣ΪԲոĵĳֻӲͷƤأѧ֪ʶô࣬һʱôһ𣿡
δѣųҲ㶮ѡ֪ʶ㣬Ͳѡ

֮⣬ֹһ֪ʶ㣬ĸ

պ˼裬̲ס죺˵ѧſûйɣ̫󣬾ǲ˵ƾʲôⶫɫǶǰɫһͱɺɫˣⲻϵɫԭǲǣ

δѣûƾʲôⲻ˾Ӳ
պãûҾͼǲס
δѣлͼǵס
պãûܺһɡ
δѣȥѧУʵʵ㿴ʱƵȸܵϿΣ˵ˡ

պǧû㵽ԼӲ²˼䣬ȻỻһƵѧΡ

ۿĩҪ׻ˣץͷʼһһ̾

⼸Ŭպ÷Լ֮ǰĻ˵̫ˡԭ˼ɣӢɼһֱڲ׾ÿζھʮּεҪǻɱķʱһأܷɾܿ

ô
Ů˻뿪㣬ֵܻᱳ㣬ᡪǲᡣ

һֻ𶯴պõꡣ
ֻĻһӢδڰȺϢ@ȫԱӢԵص㷶ΧѾȺļˣҼǵÿĩúøϰŶ

պöĻ˻Ȼ뵽ʲô
ȻʱҲû˵Ҫſܷ

պգգۣƺ뵽һͨҸĽݾ
δѣѾ·ˡ                        
лҪ˵ǸƽƽСš



45

, ϰ, ûʱպûѧУֵʦ˷뱨, ʵֻ֧ܺƵ

պöűʼǱԿһ绯ѧʵ顣
ʩ̣֪ͼǿ, û֪ʶһʾһ顣
Ļѧʵ˫ǽڷֵ³ӾܣԹ, ҡƿ, ȼ񣬸ǾƾƵñιȡҺպȫĿת

ֲôҶϲֱ, Ŀ, ĻྼСʱӶùڿĸԸ

պһĶɫĿ϶ʱʱĴָţơ
š
רҵ

˼䡪
׹ô̼߸һ𻭸ұ߻һʺ磡
öģϡʺĻζߣ

ˣżҲĹ
ƴڻ㣬Щ²۹ʵ󣬱˵߿һӶˡ

պ˲, ήҵ֧ŶǿĻʦһڳԲӣ˰ɡ
Ƶ, ʰġһ̨һ˵

ͷһֱдֲպøƵһ磬һ۶û̲סһƵŹذһ֧ܣ¶ʦ

ĻˣͲΪװˡ

պñþͷԼ˵⹫ƽ°Ͷûȴ㿴һ
û㡣˵


滳ſ̸֮ǰ
ǸѾңԶ졣

պõ٩ʦǵǵԼֻҪҿͶ˵ң
æϴձƽȵ˵룬ûɨˣšһ

պĦȭƣԤһ첻ԶˣȻűơ죺úãʲô˭˵أ
Ǿ˾˺;°ˡ

æҵһϱʼǱԵĸӣµĵ綯ȥţû˭˵ҵˢ΢Ȼתƻ⣬ǽôô°ˣ

һ϶ѧϰϣصͷ˵ҪȥӰǾ
պɫҽŲܶҪȥӰ

СӲһĩҪиϰûʱȥ棬ǰһԸźˣˣȥŷ磬ͰĴתҪߣּʲôˣ˵һ½ˡ

ô˵
ϵ¸㽲Ҳףͨˣ˵Ժ󶼸ָָĿˣдҵɡ

պùϷţŵ綯λصǰ΢ţжϵƵͨϢʦ𣿡
δѣˡ


*

ʰģպõ΢ţ߳ʵңյ¥£ӵ̵ĵ绰

СӣҸ㣬㲻ֻ֪Ҫһ仰˵ͷ˾Ҫ𣿡һͨ绰̵ʹ˹

ֻԶ˵㣬ڷ꣬°ֻƵߣ㣬ҲҪ齻һ

޼˵պðڱǵĿһӦ뵽°ݣΪȷǲ¼˰ӣ԰иȥ֤
֤Ĳ²ȷġ

Ƿ˸飬Ҳܶ°ݱպӲܡ
¼ڱƴ³˳ûܽ׼档

ճƬ񣬵绰ͷѾתڻЦ˵¼ԽԽСԽԽϲ̨棬֮ССֵĶԹֵⳡ˭أͬѧ˵ǼҹܶˣԺֻڱǺߣ

Ĭûн

û¸պá֮£͸˵ķʽպûʲôӦΪ¸νĴۡ
СǸȦﳤ󣬿˳˵ĹĶǣϰϵ淨򣬵պòȥϰߣòš

ûѽһôˣĸ׷²
˼ҡ

˼ңҿɲǡ˼ҡ̾ϢܵܳˣѾṰײ˵Լˡ


ˣӢҲãС̫жͷҲ鷳һ꣬ഺ궯»Ǳ

*

ĩպüʦļල¶պõ˼άǳܣȻѾҵһݾΪ©ֶ֮ǰȸӡ֣̿ùܿ

ְ˼죬ģպӭǳԸı˵Ӣ￼ԡ

ΪǴ󿼣ڱҽУӢʦԾʱպþ˸֣ʦܲԱ߼࿼

꼶칫Ҷڴ˵պ˵ǽţȴ˸ԴȻˣĵдҵ˿Ρ
ʦ˵Ц֮൱ȻοȻպҪܹŹ֣һˡϾü࿼ʦԼԱܲΪ¡

һһٶʮӵĿԣպûʮӺشȫСʱŲæؼͿ⿨

󷽼࿼ʮ㣬ûȥϸ¿ƪòѧϰȤ

Խվպǰ˵ݾǰǵһģ꼶ﻹмûվʱһǧȥй⡣

պû²ӣתͷʣʦʲôʱĳܳɼ𣿡

ҿ˼Ѫļ磬г˽ң˵Ľ䣬һ˫ص˵ɼûôżѧϰ²һȡóЧģӢƣÿƽʱۣŬͺãǰķ̫ڴɺ̬ʧ⡣


ʦ֪ܲʵҵӢﻹԡպϵ˵
ԱǻԵģϴ¿Ӣﲻͼ𣿡΢ЦξѶȺܴ󣬷ֻҲȽأûмҲþ̫ܴ

ָġԡǼ񲻼⣬պ£ô˵ɣʦҺȥμѵʱ򣬹ͨϰǳƽֻǲֵ̫㣬ѹ˶ѡ

ʦ治֪ͦز¶Ҽƽٷ΢ЦȻΪϰǰϵ̬˵ӣûЩ¡


պֱϡ
ˡ
*

ѧûȵӢɼպüįػ˼ҡ
ĩΪиϰϰΣֻСͷ顣磬ѧУ˶ῪĻʽһ߶ȫѧǰ췵УΪδܲμӣĩעǳ԰ס

죬պڼ¥һ컭
ȺϢһһֱ99+Ҳ֪˶£ϳԹպȤذֻһڴ컨巢

˯ʱ򣬺Ȼӵմ绰

ؽûιͷռѽս㣬쿴ȺӢδ˳ɼҵѽȻһİһģ

պôӴһͦСӵŽǸ˻һ
ҶϹյĵ绰ŽŴ򿪰Ⱥȥɼ
ȺըĻϢ÷ɿ졣

ս㣿@SH
ʲôս㣿@SH
ԭǽѧԣսŽѧQAQ

ȫϢֱӵ㿪ȺļEXCELȥ
һ145
ڶպã140
139

պ˷ܵȭͷͷȥȺϢ

ӢδҲûɣɼûǼǴʦ˵սҪд̫Ʈĳɼܼ֡
ӢδҽȥʦǷ֣սϵˣǿ˼ݣ

ҺδѣӢʦԱ߼࿼û˾ס
պ˿㿪ĶԻ򣺡ɼ𣿡

롱ܾãȴûϢκֻһ֣š
պã
δѣǰΪʲôѹ֣

Ƚѣ֪ͻõɼ

պ÷һϢȥںҪҪǣҲ˽ʦĵڶ

ԣ˵Ľˢ⣬ϢҲһ

Լˣպöֻ˵ҿԵŮ𣿡

ڲݸֽıһ١
˵ôôżشӢɼ
ԭӡ

ּűڲݸֽ㣬ֻȥס˵ԡ

ֻͷպصĻظһ1롱˳һڣ㿪
ԡ

պ£ȥһ顪
ԡ

պõԭر

ΪҪĥܾãһµĵܻ׼û뵽⣬ôݣף
Ȼ䡰ԡȥ侲һҲû侲

ʮţ򲻸ˣպڳɹѵ                        
лҪ˵꣬ȱþ͸ļ̸



46

պƽһ, ˼Ÿظ
ڴӦˣ
ã
ٺٺٿģ

, Ҳ̫΢ˡ

ЩﻰͺãӦñֵõ, Ƚġ
Ǿ͡

š
õġ
յ

УҲֱ̫Ůˡ
Ｋط, ̲̫䵭Ҳܼ١

պȥ, һһֻɰСè˸OK, ˵ã

Ϣͳȥڷ𼦶űQȦȻű죺ú, , Ҫ
պɤӣŶҸء

ܽ𣿡
ȵȣպøֻشأֱռȥ˵ˡ

Ž£ֹؿúãղǰθҴ绰ˡǲž˾˾裿

պüһ
ڰɡ
Խµı߾, Ͻɵọ́ͱſˣ

պõ۵һĿȻ

̾˿⺢ӣôн, ʲôԸԸ߾˾˾谡˵ǻܰæ

ģպһ㶣ǲͻ̫С𣿡
ʲôˣ߱СĺӺȥˡ

̫ˣպգգۡ
ɲ˵˵ıŷް޻Ǳޣ

պһ¡
ղŶˣͱװɵˣļ磬Ӣʦǰζ˵ˣ˵ϵٺĶǿȦǣӢˮƽɲһģǴʻȥиˣһֱںúѧӢﰡʦ֪֪µʱҶɵˣʵڶĲ

ȵȣպ˰죬һ飬סֱϰ绰˵£

ǲȻأ㻹ʲôž裿òᡭԾס죬ѵǼҺúǸСţĿһˣ
պ鸴ӵҡҡͷûˣûˡ

ⰵ͵ѧӢȥ飿ڻͷһ룬ϴκȥѵʱرģǲǱߵĴѧ

պͷ۵޶޶ͷ

ûü֪Ӣɼ£ɼҲԽ˵ǰõĿ𰸣ŪȥڸôһҲܽԼղڽ£ò׵õİɲñɱҡˡ

裬ˣպ֣ص˵ҲȥѧֻԺлỷд
ʲô

дʱֵ£֮ǰйһʮͻҵѡμˣպ˵ͷͷǵҾСûҽǸ裬Ӣϲǣ
Ϊʲôżأ

ⲻǡǵϴȫ֧𣿡
˵ģ˼ʮŵѡʱ㶼һˣ˭|ģ

ұΪԼΪʵƻóͲлᣬⲻͨ𣿡պֱ׳سȥܲҴҲǸ£ɴ֪ˡ

˵ʲôͻȻĺ衪Ĳ븴ϰ
ǾͶ⣬ǴⱾûŪ𣿡

պõķҡͷ̫̾ˣҪǻһʼ𣿡
㲻Ǽʦ΢ţʦȥ˵ʱӹʣ̽㡣

պüGGGĩϵĻƽʱ䣬˼˵ҪŮ̸أ˼ǲе㲻̫ʶࣿ

СŮˣȣ֮ǰ˵רѧҵ𣿡
պ̧ͦͷϺùˣѧҵʲô
ô֪
͡պգգۣϻڸ¥һ졣

ͷǻǱȥ˼ˡ
պášͣ궯ѾֻȻĺ仰ɡ

պָָԼӣҵʱѵƽ𣿡
ôһδҲҪ̸


պ̾ϢҲ鰡
ӢܿһģСѧӢﲻ̣ԼͰӢ˳Ҫʲô˵

պٵһˣҪȥѧУμ˶ᡣ
첻һĻʽҲ߲˷ȥѧУϹʲô

ίԱȰ༯壬Ȼϲ˲ٳҵͬڡպظ
У㡣
*

պһϽ˵ʹ໻˵ڶܼѵĹ

һߵ㣬պôðŷۺݵȻת˯ͻȻǲһѵˡ
պ˾һ˲ѪڣôҲ˯ˡ

ֻ˺΢ŶԻ
ûϢ

㶨СͷӢ⼯Ѿˣϴϴ֮죬մ˯˸ʡ¡
ȻҲûʺ˵ĶԻͣǸ

òǷ˰ɣ
ֵѼӷɵ

պðѡδѡıעĳˡѡһϢû
ѻصͦ죺ˡ

պð˵㣬ʣڸ𣿡
һƬǽңһչܣչϹ֮ǰΪ˶ửĺԱ߻뾵ͬѧίԱлһߺʲô

պ׹ӦһͬѧѾǰУΪ˶ῪĻʽ׼
Щϵ±𣬵ԴΪϰԺлһһֱ״̬ĸͶƾ˴ˡ

պ̽Ҹɻ

ܾ֮󣬿˸㡰ãܺãˡζıŹڴˣֲɿڣԲ˽㲹
أȻ

պԶ⻰ԲˡŮѸɻ˭ɻ̵ػظ⻹ࡣ
ʣҪæʲôʱҿȺ֪ͨ˵һҪţ緹ô죿

ַһƬ˶ڽҽļйװ˲ţ̡

ͳ
պԹҡҡͷУڰɻôҲһ¡
*

׻˵úãҪץס˵ģץס˵θ
ӵİǲοģպþԼӦʲôһ֮ĸ飬ǽæһ磬ݱ㵱Ҫû¹һˣͰڶò˰ٷ֮ʮʣ°ٷ֮ʮװλڡ
Ӧٷ֮ʮɣš

ӽ緹㣬պô㵱ȥѧУŵ綯νҺŵʱֻɢɢͬѧһɫİTڵװ˶㡣
лһڽ̨ϰŪһʽƣȻպôȫա

պסͬʱлһҲע⵽ȵս㣡
ʲôպָʡ

սǰ߷㣬ҶźԸ˸ƣÿлһ۰ƹ

պĬĬòô񸾿ҽԺſڵι𣿡
𣿡лһͷ

պһѾ̾˿ˣǸɣָָĿλأ
Ŷȥٳ̨ǰչˣҪҪ

պûӻֱʾãлһۣŲλߣĿǣı㵱зŽȥȻע⵽ڷһɫСиڶдɵĺᣬ־¡

պͷһϽѿǹϡ
ϸ˽ĵһ죬׼ͦġ

ôͲСǰײˡ
Ȼǰʱı飬Ų׼ľϲգ

̫ˡ

ܲٲܲپ͵պüͷط˽λ£šĿȪˮƿǣһʣôˣ
պһµı㵱˷ݱ㵱

ŶＸͬѧ뻮һ塣
磬һţ̾Ͳ˹лһ۳üŪۡ

üһһЩΧȺڡ
պҲʶԼı̫ߵ˵㣬׾ͺãԲ˸ⲻǸлһæί𣿡

ͷ˿ڿȪˮͷӹı㵱У˺иǡ
㵱зĸһװĸ˾һװ˸԰пĵһװֻըϺ츾ޣһһ֭İ档

պװεʱýܸ֭ģŲ̵ֲôԣֻܹؾصװ̡

עķӦ㵱Ŀӣһ棬Сó𣿡
ͷ

հڳı飬ҫ˵ġȴһ䣺ǲ̵ζ
պһ㶣ô֪
ҲǳԹ

պû¡ŶҳԹ
ˡ
ץθƻʧˡ

½½һͬѧлһ۸ҷַţ̣ߴٴҾȥ򳡼ϣ׼볡ʽ
մҴҳ㵱Ͳò󲿶һ뿪

ڽҴűܣ뿪֮ǰҶæû˹㡣
պƳƳĿĬĬ˵ͷ˵һĻʽʱȣæܸ꣬ð˰ɡ

պùڽֻȫƾһǻ֧ŵ뿪Ļʽ

صҵʱպſڿϻ˯
ã̧ͷţôһ˻ˡ
ٳϻһЩȤζĿڹ

պװǻƵʣŶΪʲôȥ

֪ͦʡ
˵أ

պƲͷЦعʱؿĿ
ڽûбˣĺʱԥʲôѵæͷˣ

У

պüװ˵Gĩҵд𣿡
š
ѧӸҿҶ´𰸡

˷ϵļУûҼԾ˿ǣһۿİɫУһ٣ˡ

պ΢΢һ˸ɿþϲı顣
еݸܵգǸתһ¡

պã                        
лҪ˵պòңһΪ˸ɶ



47

ζϿԴ˵, պ˿Ӧӵн͵ĺ, ׵ᣬ, з۵ĴС

ζӳ£ָʣô֪ҵգ
һμҽ̿wifi, գ
ﲻҲ𣿣պһѿڶ
Ĭһ, ʣղû

ǵҲǡ
, ȻյûҪŮѵֻղ
ãҶ·, ҵܲر, ҲûʲôˣСǰ˸ˣҲûҲ̫ˡ

պû˴ңָзѣҵܵбҪװô£УתǲǱ¶ǹϵ㲻üĵģ
˵ϲĹ, Ҿ˰üһش⣬ԭѧУ, ȷʵȻȥģ˵ǿݹȡľС

һоݣ˼άܡ

õģʦˣһתպƤЦⲻЦسǣҪһ̧ͷƼſǰ˽

һֻǹйŮˣպﻹһƯУſ۾ɳͭ壬ľ

պúһ죬ǣʦҽ͡


ſ̾Ƶҡҡͷǰýͣʦס
ףһҲףպԩظ߾УǸҵ

ſڰʾ޷ûû£ţӢ￼˸߷֣ʵ㽱ƷҲӦõġͬѧöԡ

պαһбһ۲ûԵ


ſڹյλպãڣʦ̸̸Ӣɼ¡պðʦǲ̫ףΪʲôѹӢſεķ֣

պûָɫֱɤӣҸҾ轲ԭ˰û˵

˵˵ˣſüͷûţʦ֪ʦûšʦĶĽǶһ˵滹Ǵһ߼ìܺ˼ά©ŶʦûᣬҲȥҴ㣬ֻ˽¸˽һʵ

պתűʣƬ̣ٵش𣺡ʲôҲûʲô£Ҳѧ𣿼ﱾ̫ͬ⣬Ҿѹѹ֣ΪĻβУֻ·ͻӦѧˡ

ʦ⣬߶ʱ򲻾Ըת𣬺Ϊʲôһֱѹֻ֣ǵһӢͷǲԭ򣿡
ûʦѧӢֶӺõǿûѧҲѰպʼ硣

ˡ
ʦˣУŰɣҿǱȥſǿ׷պã뿪˽ҡ

ûӰպɥſȥͷſ̾˿һۣ㣬ҪóɼҶָ꣬㿴鲻鷳һҡ

Ϊʲôѹ֣ƫͷ˵˵
»ûպòɫң

ŲµΪʲôˣ֪ӹûֱӴָָϵУػذʾ˭涨ҽʦһøѧ
պϸϸƷƷ⻰֮Ťͷȥ˼ǿϣ
Ȼ

˵ТŮѰһպ΢˵㣬ˣȷϵĴϲӣƽϡ

ŶɫǿӦһ
Ը˵Ӣɼ¡⡣

պ°͵סĿ΢ʶڳ˷̬
̧֣ķ

պչһֱ˵֪һҽ°ɣ
š

ҽߵʱӢѧҰڹڽӵجģ˺ܶϹȥؼҡպʡһЩԸϸڣͳȥʱǺö˶˵ˣӻȴ˹ǻңǶӰٳѧˡ

ѧ
СʱҲû룬ҽԺҲŸ뷨о˽˺ܶĴѧǰȥҽӢ֪ҽǰΪңйܶӰҾͲȥˡ

ӽռǱ֪Լһ·׶԰СѧУдصѹԺպþͲˡȻѾ޲ǿܿ˽ĸУѧȻҲȥĴѧ

Ϊ֮ǰΪܶ๦Σ쵽һ뱻һﻹǶԴ˳㽡

ȥʡ
ӵѧԺպͷ𣿡

ͷиѧĽ㣬ЩȻš
ӡȫѧԺ֮һպרͻҲѧԺרҵ

ΪѧУͻרҵҪȥ꣬ҴСͳݵһұӵƸΪˡټѵʱﱻָһȻ仰
պûϸչ׷˵Ը׷żʽңӰж

˵ЩҲûʲôãպõʳָָĿĵڿϻĿ΢΢ЩͣܲܲҰܣҪȥɡ
Ϊʲô͵͵׼Ӣ

һҲͻȻ뿪ˣҪΪӢ̫óȥҪŻټѵ֮Ҿˣˡ
ţ

Ӧȥѵڹӣһֱʧ߶ΣҰֻҽʵܳʲô£Ҳ֪Ҹҽ㲻һѧϵ±ȽϸӰɣпȥԼҲƲ˺˼롣

üͷû˵պѾֹ۵ط˵С£ⲻ󣬹ֲûУࡣȱҵ

Ұοѹǧصʯͷмӵʱû취Ϣ
ôһ˲䣬뵽̡

鱦Ϸǳ츳ԭȫֵ̳鱦˾һֱҲָ⣬һȡ鱦˾棬ΪάϵͥгΪ˲ͬĸĵܵߵ棬뿪鱦򣬸Ըġƿ˵ԼҲϲƴҵԺֺС

պΪĸΪĽòҲΪò
Ұοһ

ͷĬá

㷢ʲôպֵǰ˻Ρ
Ӧòϲο

պһ֮ӡ
ǰɡѾ趨һҰοۣοܷίԼʲôΰΰ
أպʡ

룬˵ʲôáϿҵش
ͲǺպáҡһƪ䳡

ͷ۾Ҳ̫óˡ

պ񶸵ȥһƵһ¡
ʲôˣΪ绹ǱԷƱ˰ɡ
Ѿóˣ
*

ͬѧ½½˽ҡ˶ڼ䣬˼ѧҵϣԺһʱ䣬׷ó׼ֹߺȳһƬߺŰ¡ǱߺɱԶһĵطẈ̂òֺ
ҳһֺγ

պñߴߴһҲû˸ķ绨ѩµ˼ǰ߹գʲô֣һ

һĻðյĿƻ˻Σ漸Ļð
պһǣûȤˣٽҡ

ս㣬һճŬŬ°ͣð⣬պ˵ͬѧҲ˵ʳʲôȤŶս㡣

ţ⵹ǲ
ʺµ

պó˳ô
üƺɵϷȤ
պ̾˿ˣһȥ¡
̧̧°ͣɡ

Ӻ󣬹պȻлһۣаһԵµһƴ£
պúڵ߸ΧһȦվִ֣ѿƲˣһĻƣһðյƣȻָת˵˵ãָתƫѡǸǵԭǡ鷢λ׼𣿡

Ͻġպøʹ˸ɫ
սӵʾ׼λãĦȭƼ£һָ롣

ָ˳תȦջָԱߵպá

գԲ㡣
պãϰá

۴ЦƳƳպãֱߵĿȪˮȣɵĿϷ̬

սòͷѡĻðգлһʡ
ŽҲðղպ쳤첲ȡһĻĿƣ泯һ

Ӵ㣬лһͷۿϵ⣬ڲأ
պᡰ˻һɸˣ֮ǰأ֮ɲͳȥ𣬡Ҳ˵Ѱɡ
ǿ϶ܰ㣬ҪôĻ

պΪѵ̾Ϣаɣǲˡ
ˮĶһͣ۾΢΢ƫͷպá                        
лҪ˵ܱȫ磬ܿŭ˰ʮ꣬ŹȻصߣһһԸδˣң˭ĳ
׷ԲԵӯ㰡磡
*
䣺ᵽļӵѧԺҶ߼ܿ鹹



48

ĵ, պñһۿò, ĵ׸ɻ󣬺ȻΧ˵, Ŀʵú÷ϣս

պԴһת, ڽʲô
ĻڴҶ鼸û

ϰŮ, ѹʩӸߵ, ȷʵеڲ塣
̫Ʈˡ

˭鵽ôһſơΪһϷˣָɲΥԭ¡
պָ˸˼ɫ

Ĭذָָ, ͷȿ˿Ȫˮƿˮ, ֳűߵͰһ

Ƣͦ󣬱ӳ
Ͳе۰飬ž͵óͲе۸ɡպ̾˿ɫ˵ȥһ񣬴˸Բ˭˵ˣϹʲô

Ǿǣ޹ʿ³ոƨƵĽϡ
֪ƤЦǴս㣬תˡ

պÿĳޱ޹ʿ, תָ롣
ָƢȦ֮ת˻¶׼պá

պãϷ͹

زˡЦš
պطĻϵĵһš

ͳеźлһ۶⡣
պŭˣϴû
, йسؼʵƶϱˡͷھϴ

ոϽϴơ
պһԷѾطĥŽʮСʱʲôź

ιȥָͷӲ𰸣û˵ûһ𿴹Ӱû
ԱǶµŮպ¶ַͬĿ̲ס

պñ밵ʾϸ㣬ϽѴճ̣ȴ²ؼؿŴ⣬ڱӣֻգȥתָ룺ˣһ

һǹգֵ֮лһۣлһ۽ֵָ֮Ȼ
պȱȱԹۣۿָǲǶת˺Ƿ

ϴǷһ򣬹վ졣
ųԸôܲʵ֣ҧҧһѣһϷָ뼴ͣ£̶ȵĶϥǡСġײӡ
ָһһָ

ͬѧĻðգձպûӯ
ȻҪΪϥеۡ

ӸոһֱܳĬҲ˵ֱӷһĻơ

˵ʵֵһԸлһһһ⡣
Ƴպãϣпյĳɼ

պã
Լװ

㣬ԸҲ̫ٷ˰ɣû˼лһ²ۡ
ΪȻüû˵

ϷҲûйСʱٽպûڰ˵ˡ
Ĭպùˣ˵һ˳

պ÷óֻδϢȺһ

ԥػظˣԼ
˭

պ֮ǰӲϹʧܵʱ򣬱ȺЩǽǣŵü˼Цеػأѣ

Ůķĵɫ粻˵ҪҶѧҵ𰸣ѧϰˣ
ⲻ˶𣬷һ°

ü˶һܾп
ֿܷ϶պνذڰ֣һֻĻ֣һƮƮ˵ż

ĬĬλվ
ȥ𣿡պóס
Էش

պͷʺŵգգۣһȥԣ
Լʩ塣

պһ֮һɣ뿪˽ҡ
*

պһ˼ҡ
ŲĩȥѧУѣȥѡԷʲô¡
Ϸʱߵһ£˦ɫ

պҭһϣڶ类ѵʱ򣬿ӱ¼ϼ¼200׺ߵıʱ䣬Ա߻˸ķţͻȻȳȥͷ

պøϰ෢ţ˵ԼŲ㣬ٲȥѧУμ˶ˡ
˶ڼҲϿΣſ֧ڼЪ壬ظ˵׼пԡ

պûڸҲûʲô˼ѧϰڸ¥

ѧؼң˳س¥Ϻ㣬ҹգ
պûһ컭ԴЩ磬ع͵͡һ

ˣؼҵʱ̫˰Сͷ

պôӽѾӦµ·̷һȳһյŲ¥ȥ˿һʳƷ

ӴҪЩըʳƷֽڣҪ˵ˣƵըҡͷ

պΪôһ˿˿Σ˵˾ûըܱ߽һ͹һգпܣֲͬѧһ£ڲ£һֻᣬֻһ£󣬸ɱ

պըʱһֱɢСͷעû뵽ĻǶ㲻ȥ

ȳյ⣬ϲյһһ飬պ³ĳģ䷢һȽֺǺأͻȻɫһ䣺ףҺһôûյ

պɦɦӡ

һۣ˼ҽʦҪ
֮ǰӦҵѽ
˼ôæĩָպûſΣҲпܡ

죬ֻҪȥһ
⺢ӣôӲģ˼Ҽã׬㹤ʲףһͨϢȥ˵¹ʶˡûüֻͨѾͨ

ͷܿͨ˵绰

ϽˣС˵
ŶƵӦֻ˵û˸磬ҲСĴˡ
㲻Ӧڹգʡ
۸ǵգ

ţſڣܸ翪𣿡

˷ܵش˳ȥ
պûͷ˵ʲôһͷˮҲһ㶣Ťͷȥ㣿

䣬˼š
ҹɫһĳվſڣĴӵݸȴֱֱߵպá

ʵʵĿ⿴պͻͻһ
ܿԼѸƿߡ

űӹ
ӭ˳ȥС죬ôˣ
˳·С͹ЦŽ͡
ˣû

Ь˽ȥԹˡ
ȥŪˮ
鷳ˣְ̡

Ūˮʲô鷳ģոСӷҪըԵﶼͣҲҪ塣кڿ£תͷ߽˳

زһУ̾⳵ģҪܾˣҲҳģҽĬ
һͷըպá

ĬʲôĬ㷿һѳģ˭ϲպ÷˸ۣʪɾ֣˵һû꣬Ͳˮˣʦð

ıӰüͷ
պߵת¥ǰһ̤¥̨ףҲüͷ

ôԼĽˡ
ɫ˦ͦתͷȳס˿ɻС

պεԭأΪԼıӰȥôǱµشŷ֣һʹ

ʱǰȥס
ӳĲһĻæ˳ﻹһѣԼߣȾ㡣

ҷȥɡ˵
鷳˰С졣

ͷסպõֱۡ
ڱˣպòҶֻŻ¥

߹սƽ̨ȷѾƿ֣䵭Լߡ
°סõĽűϹڡ
ô࣡պ÷ٴȥ

ûģһۣһѴᱧĬȥ
պһѹںףʹҾ軹ڵ£

Ųһ٣ۿˣ͵ʹ𣺡ֲź                        
лҪ˵ڳԴס
պãڳǡ



49˫һ

Ļðյʱ, һֱ²ؼŴ, պûΪûȥ
û뵽Ķ䵹Ǳɫʵˡ

պüһΪ̵ģŮӽͷɫմϸСɫ, ŵ٩˼ǽ

ĬƬ, ̾Ϣŵ˵ͷ

պһ춼ûѧУıȫŲ, ԴﵹǷ, ĳ˸顣
ֻȥʵȱĽɫ˵θ鷢ڸǰƺ̫Щϸ񾭶׸, 翪Ůӡ

, ˡ
Ե߲ͨͿʼܹݵаüһ졣

ӦҵˣУȴǷǽ̿ˡ

õĵͷ϶պɱ˷Ż˲Ϩ˼֣ȡ֮Ǹһ¥żҳ͵顱Ĵ̼С

ˣֱ΢΢սϢߡ
պÿŸ, 룬һһĿڣ˵ʦ, е죿
ü˴˱˴ˡ

պ÷۵ʾΪ±Ҿ跢ֺ𣿡
Ҳǡƽصͷ

£ƲͷȥЦ

պͻȻϣ˾˼ҵ¥ܹٸһ㡣
¥Ĺֲźʮ¥ࡣ

תǧأ¥ȴֻô䡣Ѿ˻Ǻܿ쵽˸¥

հ£¥׾ʹĺС찡ˮϴˣԵ㣡

ʱһٵȥҪǼҳɡ
ûͷߣڸ¥ſڽƵıڵƿ˺һʣѧУ𣿡

˶һ졣
պñеĿ⿴öҡ򶨵ʼ磺飡ȻתȥϽȥ

¥ݣ˼ʲôƵĻعͷվתǴס
*

պõڶʱѾ˰˵롣

ǰһ˯ǰԥҪҪԭնĵֻ￴չػʱδ΢ϢǶ֮ġ

лһ۷˼֧СƵ˶ϱĻ档

߱ԽʽţƣҲû˭ܴˣΪսűģս㲻ÿϧ
ս㲻ڣһ춼ģƶûȥ죬įıӰ
̫ˣ۰ŮҸˮˮյӶûֱˣ
ս㣬200СԤ绹ľ

лһ۾ɿԵСƵӰʳ֮պô󷢴ȱطһֹȥ

˭뵽ֻҹûԶػû죬һ۾ǰ˵롣
ʱ䣬Ѿݼ¼ֻҲûϡ

պôæʰϴȥѧУлһ۴˸绰λ׳ѡУſڽ
պȻӼݣȥ˲ٳ̨

Ѯ죬ѾЩۡܽܵ濾ȵϢϸζϸϸǼ⡣
̨ͷܶպվ200յ߸˱ߣƽƽظڶͷϵ̫бԽǵ200ȥһۿȺе

ԶܵѪɣڳ߻̧ȣ߱˴˻ȭ
Ǻ֣ȻμôѪ¶侲ģһñֱɴһ۾ܰͬ÷ַ

պͷʱ򣬹պȻҲ뵽һȥ

кø䣬պͬƿбԽǱߣôɱģǶܱǱ𣿡
Ȼӣս㲻ڵʱһֱôƻ֪սյɡ

պգգۣȻ仰ྵǡ
һྵǣ͸ˡ
ðɣʩ¶ɨͷɡ

պҿ˿̨ѧܵϴ峡Ѿûᴩٳôյ㣬ȫ̲֪ڣҲûʲô塣

ʲôպײ¹գֽûУ
лһǶд㲥ıǩֽȥãҪʲôѽս㣿
ڻɽ
*

Ӻ󣬹㲥һŮ沥һԸ߶߰Ͷ塪´˿200˧λ˶ԱǷ磬£Ǳڴ磬ǻǵ磬еsuperman

Ů͸ϯ̨ĻͲٳļ㿴ңҿ㣺˵أ
Ϲ˧˭˵ң
ƨ

òɿϣŮʲô
ʲô
ѰɵƣûǸ߶߰ࣿ

̬̬ˣźתͷһȥ
۾һУ׹ؽڵĶ˶١

㲥Ůڼλ˶Ա㲥200յ߿һۣﲻǱյ㣬Ҹ㣡

µ̨ĲǻһƬ˵ЦѨ

գգۣյԱߵĿ̨˹
պȻһһվպߣһ̧һ첲պͷһŰģ¶Ӫҵİ˿΢Ц

պ˫ֻأԶԶ°͡
ƲһЦϥ£Ԥܡ

͸λ㲥ﴫĺ
Ԥ
飡

ǹ󣬰˵Ӱ߷ɱ
200ײ鱬Ҳ˼í㾢ȫ̳̣ڵĵһλ󣬸ϳڵһҲ200Ψһ

룬ڴӵڰ׷˵ߣţ壬ģһϳˣȵĿӰ

̨ȫԱɤںͣȵźͬƴ˳Ҫû

ʧȥƵֱ˿ǰˡ
ƴʱ̡ڶֱЩٶȼһء
ֱʱȡ֮˵ڶ
պõ˲ᵽɤۡ

ʮףʮʮףպʶ߬ȭͷȫעضס
Ȼʮọ̈̄ϳһײԽյ㡣

պüôӿ̨һĹżԼǸ˻˻һ
պȻϽһһҷס

˧ˡ̨ŮڼУǵһİģҪõȫĸϢ
Σˡ
żҲ
ȥɣսѡ
û˵

ԽյߺԻһΣϥǴϢ˼£Ťͷֵ̨պá
պôӹӹһƿδĿȪˮһ˹ȥ

һѽӹ
պĴָʳָ˸ģĿҵЦ
*

ѺãֺѣպþԼ̸ûͦɹ

˼żȻѾֲ֮źպҲһ֮һԸȻܷѿӢųܳɼӦò⣬ҲʵһԸ˰ɡ

˶պûպѧͶ뵽иϰУʼΪ̰ڡ

˵ѧϰΧᴫȾպΪ䷽ԲڵһȦ˿ͷ׶̹ɣҲй׷һˢ⣬۵ʱͷһպûڲݸֽϷ㣬ͱ˴˸һ񡪡ս㶼ѧϰʲôɲŬ

ַּ̼պá
Ը󣬾Ĺͬô̿࣬ôϵȥ

պñ˶־ᱳĵζǡΣգ֮ѣ족

һңпʱպþԼӦһν⡰һˣһ뻹е᲻á

пţ죬һպñһĵӢ

֮磬պǰ飬ڰͬѧʱ䱳ʵʱֻ˽ĵӰŵһݣָֻʦϵÿĽѧϰѧϰѧϰò׽ţҪԼ᲻ɡ

ƮˣٱʣֵĿĿи
ķģҲˡպðڰֻ֣ĻתGһҰңҲһȥҵϿˣȥӰ

ƺͻЩ⣬ʵӰ
ô㲻Ӱģ
˵
պüͷʲô̬ȣԱҵźҪ

΢΢һ͡

𣬲ҪֲźǵźˣպƲƲ졣

ȷʵû١šʱϳԴԺպþͿˣҲûйس£Ҳصѧϰ״̬ȥǾνĳֻպ

ڿȷµķӦֱò̫ȷ

ĺźۿ
ϻҪǸӰû㲻źպò˵ؿ

ĬĬתͷû˵ͷ˵ʱ

ιڸ˵Gպò˼ǰ˻Ρ
һƫͷǾ仰˵
*

ҿˣӢ￼ǰʮӣպһ²
һڣŵ˵̫˰ɣô˵Һ㣬ʱǸǰû

պû¹ȥһݵĵεΣҧҧӣҪΪ׼п԰ɣ
׼пôˣһ׼һ̸һ⽱ףͨͬѧ㲹ϰѰ㲹ϰӦȫͬ״̬𣿡

պһ㶣£
Ȼ̸͸ô̸ǷչĲˣ
չպʹһ£Ȼҭס
Ҳסֶûǣɣ
պóصص˵ͷ

̾Ů̸𣿡
ǻм٣պò
֮ǰ˵΢ȷĹϵ»᲻ʲô᣿
ôܣպ÷ۣϻ°ĽԣʲôϹ

Ǻðɣôһ˵ҲͻȻرţο˵ǿ̫ĳɼˣȿԾͺˡ

պþҲֻ˰ɣ飬ӭű±ܷļļ࿼ʦ

߹һԣպøоԼӵòǰӽ˾ӿʱ򣬸ڽѧ¥ȿͬǰ

ǰԶĵطԱһ˵Ŀսҡ
պõĽѾȬ鲽׷ȥӺһ§סĲӣҿˣ

ʶȥץ첲һͣع֣һ֣ˤ㡣
պһ㶣մˤң
֪㣬εؽͣһڿܾڵˡ



ŮͶ͸ʲô̬ȣ

ôһ˲䣬պҲ˸һĻɡ
Ů̸

һ̣ȴ˵߰ɣؽʰ£ȥӰ
պĵǵ㻳ȥɫתΪ磬Ͻؽ

ڲؼңûʲôҪʰվһԵɫգһ䣺һҪ꣬ǵôɡ
պõͷԭɡ˵С˼˵ûɡĲУ

Ҳû⣬óԼǰѺɡС

պʰ꣬ѾŨƹһ߳УʱϾƮϸܵ˿

ֳɡм䣬ɡպǱƫȥһЩ򳵣
򳵻ʲô
պļҡͷֿɡ֣㲻ֳֻܻɡ

̫ؿһۣΪֲźô˾ôҲûΪʲôػֱ֣۰ɡƵм䡣

պõͷԼֺ֡
ֻ֮Ѿû谭ֻʣһķ϶

Ǿ䡰ֶûǣɡպһװȻĲײСĴָһֱ
ӦȫޣֱȻʱСȵȻڶһڣպ˱á

պ㶣Ǹ𣿡
ʲô⡣
˵ʲôպŭһֱǣôŮѣǣǣСֶУ

Ųһͣͣ·ߣʲôŮѣ
ʲôʲôŮѣպҲָָͣԼӣңպã㣬ģŮѣ
ʲôʱŮˣ

պûɵԼĶ䣺ʲôʱŮˣ˷𣿡
û̸ķ֣ü΢塣

պɱڵزӰۣڸװʧ䣿뷴ڣ

ɫ΢ƺĿʼ˼ԼǲʧպطֻмģӰҲ
˵΢Ϸ¼㡪¿ԵŮԼô˵ģպõ㿪һϢȲϣֻļ磬ǲڿ˵ġԡ

ԭһΣùֻ²һ顣

ȷʵǡԡ
ǡԡ

ȷݣߴֻĻջأŭյպãһŹɬؿڣҷˡ
򣿡պµð

ҵ˼ǣһ£ҵʱ˵ǡԡһġ





պõһ⻰˼ɵɡ¡
ʱһһţδɡϣž죬պȴ·κ춯ȫ˵
ıȻ侲ģƵĺȴ¶˿̲ݡ

ιȥšü˵ҡ
պͻȻƴסȻ˼ǣ£ԼԼ̸˸
û˵ǡ֣ĳĬѾ˻ش

ǣڿЦǡպЩţΪʲôȥӰⲻҸҳҪ𣿣ƨأ
ΪݵؽͣΪڴĳֲź


պˡ
պˡ
ѹĹ飬Ӱ룬Ͷͱõ˵ĻӦ
ѹôùȥˣǵĻ˸ѥɦ˲԰

պϢذ˰Ŀڡ
ͷ۵ؿٴͼʲôҡ

պһƴˣ˵ˣʲô˵ˡһ뿪ʼǷˣټ
˵תߣקס󣺡Ȼ컹ꡣ

պûعͷȥЦһۣ˦֣óһСɡءһ³ſ˼ɡˣ                        
лҪ˵˼ΪдڸˣѷҲԵǸǮ



50

ȥѾǰͷţص, οֻһ, ǰͷţ

ٴȥպãֱԶ㿪, öֶŵʱȻöֶŵʱ㵹ͦ

̫Ѩͻͻֱ, ָؽڵһüġ

ӽǣǲŮ, ȻҲıġ
û§ʱԳ, Ҳûֱָɲ뵽ԣȥǣ

ֻ͡
Ȼ˳ɼԼ, ۿҲֶַ, ܲȥƻֻԼһϸľͷν顱ֱ͡Сı֣ܿЩ̲ס˲䡣

꽥´žϸ䷳꣬պø޷ƽľ
һӭʻĳ⳵·ȥ

·ϳţǿ׷, һ⳵

պ£ʪܵɡ³һڳ
˾ͷСȥ

ͥ塣պ͸Ӿ˺һ⳵, ˾ʦǲ˾
ʮϣʦҡͷԡ

պðͷ鷳˦
첻ÿ쳵С˾ۺӾָ˵Ŷ˵ʶϵ쿪ĥߴúܣ˦Լ͵

⳵ܿʻѧУĽȻ˾ϣڹ󣬺ڵĳûӰ
պø۲Ϊ̹һЩĵֻ

绰ãһʾѡֱעִͷ
պùҶϵ绰ָɿẓ̇ıעĳɡɵơαһ

һɹϸˮڳʣպģһƬĴĵ죬Īһ⡣
ŹȥֲԾļԽڸ޲ҡ

ô۵ֻһ֪ҲˣǴӴ˷ֵƫƫĻðյʱ˸ߵĳ
˶ϴд˶βʺƨʵĹ㲥幫ףȫУʾã
һΪʵ֡ѡԸ̹һݣҴΪʹȻ

պ̱ںεֺ񾭳ʹ

ִֻ𶯣΢Ϣ
ѣȥ㡣
ѣҸ˼٣ϵʱ䶼Ը㡣
ѣҲԣҸطģ
ѣȻԷӰʲôС

ӲϢȴպÿܵԶֻ

⳵ϲŷϸ裬ǡó飺ۣҵģڷۣôңԶľ롭˵ԲԲSorry doesn't mean anything

뷽跨һЩá
ƤһصΡԽŵ̬ԽΡ

պòֱӵؿֻĻظɾעĻеͶȻֻ˻
*

ͥСſʱҲͣˡ
պ³Ժһߣһ߰ԼƤǣһµı飬ŬԼһżٸеϲ

ΪʲôǶδ
Ϊʧ̫ˣѾģȻڼұǿջЦ


պ̾򿪾˾˼ҵţҪЬڿ绰ûʲô𣿚Gڻˡ
պɻ˲һۡ

סͲڣС죬û
ûպʶװͰ͵ѿڶ̷ı飬Բôأò׷ŸСٵȻϽؼң

תͲͷ˵ǺúûˣҪ绰𣿡
պ뷢ֲܣҧҧʲô£ϲ˵˵žͽһ¥ϴּ䡣

պϴּٳٲ̽绰վתúðС˵Ѿ˼٣ҲתһûˣᰴʱϿΣҲʱ㻭

Ŷ֪ˡպӦọ̀üͷֻ˻
΢Ϣ̵˳

XֻǴ绰ȷһ㵽ˡ
XѾ٣ͻȻɣҪڲңٹ

պöݺݵ֣ղŲ㣬Ҳ㣬ԤҲ㡣

Ϣֻź΢ȫ˴
*

պðӱǻ˵ýԼס졣
Ϊ˱ܿ棬պøɴ˵ȥ棬ϿʱŲѾھ˾˼ҵ硣

ıԵش涨Ƿڼһ㲻δ˽պõ͵һܵϸһСͷģǱҳȥһᱻſڡ

Ѿܾûȥˣһպõ飬ĵòΡ

ڶһ磬ñƽѧ磬ߵպõķţ㣬ˣ̫ɹƨˣ

պΪԼûʼѾ鱯һҹ賿źò˯۴ͷϵĵӣɤƨǳȥˣ㱻ɹ˵ң
Ȼͷһӽ˯

˯һûˬ˹ţ㣬˵ˣܸ˰ɣ

պðֱߵıҵץ˰ͷǿԼѹ´һ

Ӳӵ˲ۣƿж¶ȣһģַܸܵȵϢ

룬ȥ¹һţȹִЬȡһ˫ɫһִнЬٴκ﷭һϵƺɫһͬɫǶһī

պϴ¥ȵȥ⻨֦չģôʲôױںǸճԹôȥ

պһĳ˲бϵīָ£㲻أ֣Ʃӽ쿪ʼֻŮС
߶߶㱾ʲô

һλеŮѡպĬĬش

˺ˣƶˣϽȥɣѾڳˡ˼š
*

˾ϢԿѽ͵ſڣǱ̫裬עⰲȫȻظ

պ߽ǣ˲䱻һƬʮɫռݣҲӰ˵ϷЧʮ㲻ټһѾ˳ӵȥȫѧ
ڼյȻС

պôȥ̨Ϸңʲô
ĿȷҪǹ
Լǹ
ǲһյǹպϷȥ㲻ҪΪԼǹͿǹģ

պò鲻ԸظȥϷǰȴѾΪ

һȦûҼջλԹպãǽ̫ˣ
룬СǣҺĴ棬㻹ңպöǸλ㻹ֵ

ŵŵŲЬսһϷһλ˧磿
ѧģŤͷպõĵһ۾һƳ񶼲Ծϡ

պüЦøλҵ漸̣
һ֮ɡȻһۣӶԷ۵׿ͬŮڵ˼

ôҲӦõģȥ˻
պָָճ̨Ϸ˵Ҫһ̨͹

һ£һ˵պ׼ˡ
һüͷײһļ磺衣
ӦŶˣۻս
һڨ̣ɴ˵ӣλøˣ΢źŸһ

պûûܾһȻдѧ𣺡λδɧǴɵġ

պƫͷȥһɫ£ɫ䵭վ
Ϊڼӣûһʱع

дѧ㵵ؿҪ΢źôͳɧˣ˭
磡ϲؽһ

Ҫ΢ź֮ɧźܾܿͳˣǺԤСޱؿˡ

˱Ī磬ӻˡ

պһקСͷ죺˵
˵𣿡΢ʱ˶˵ʲôǣǸҵ𣿡

š·˵棬һɫ̫ÿպã˵棿
̫ˣҽ㶼ǹ˫ģʽ

ǰҸһ㡭
أպīһ˭ְݰݣʦøպã˸ƿûȻȥҵģҵܾͽˡ

*

պײϵ欲ת뿪ʧ˺

Сͷûţʲô˵
иСѧĻףպһһ޻վ޺ָؽڣ׼սһйߡ

պץ޵ĸ֣¹ЩǺĸСļǰһbugǸơ
վ޻ǰͶңҡˣťˮһǳɣһץһֻܡ

Ա߲ԶһεεŮ㿴˼ôץģ˵ǻ⣬ߣ

պòͷڻλǰվһ£ŮĽؿĲܡ
ŮһգС˼һץޣǿ϶ǳģǳȤģع̱ؽ

պã
ԼܸŮץޣ˵ʲô

ʱûһ޹ġ

պø˸̫˳ؿڣ˹ȥС㣬ҪҸ֤һ£̨޻û⣿
˲ò̫ÿ
Ůȴ˷úúãҵıҰɣ

պٴͶңҡˣťһУץֻ౦

ŶŮıع
Ѿࡣ

С棬̫պЦЦﻹкöңҪҸץꣿ
ҪʱĻǾ̫ˣ

ʱ䣬һץ޵ģľʱ䡣պҧгݵĦȭƣվϷǰһ߸Ůһ߲ץҪޣִȥԱߵѩ

޸һ·ܣһ·˰ɡ
Ů˵ҪպֹŮѸѵҪ𣿡

ֻü

СʱȥµϷڻ⣬պ˸Ůְݰݡ
Ůл΢ţ˵Ժһ档

ͷ󺹵鸴ӵؿպãǿ˵ллŮˡ

սպñһսƷ뿪޻
ʱ򣬺ȻǵѰ˹㲥ﴫԼ֡

λװѣӭɭȵǣ沥һʧ¡պŮʿãպŮʿá

պһ㶣ѻԱ߳һ飬ͷԼû˹Ʒ£㲥Ů˵鷳㲥󵽷̨ѣ߶ˣϵǳż

պ÷Ķһ١

Χ˶ЦȤģţư

Ȥͷ
ѵʱҪڱ˵ѣжˣ

պϰޣͷȥϷ档
û߼㲥ظһʡ

պö˶ţߵԱߵıǰʣ壬ܲ鷳æ

Ӻ󣬵ڷ̨ǰһҴλǸոշʧ
ǡǰȥ

Ŷ㰡Цͷ̫˼˵ǸŮʿ˵ԱɣҪˡ
                        
лҪ˵Ҳû취Աɡ



51

ͷ, ߳ǵVRϷ, ſڵ

ˣصǰһ۷ıȽʱ, ͷʣǲǵ̫ˣ

ҡͷ, Դ𣿡
Ϸģʽͦ棬ǻû֮ǰͬѧƯ, ͬѧǮ, VRϷңӹݸĹ裬ֺܸܺ߼VRϷ

, ǰҲС
, ʲôʱܴȥ棿

ĬĬ˵ûˡ

Ҳˡ

ƽһƽƽƵŴ죺

ҲԺУл档ļ磬ʱˣȥ㣿
ͳֻһʱ䣬̾˿ֵʱǶݡ

ͷšֻе˺ôѾֹˣеһӻң־ʧȥ˿ֵʸ

պô˸绰, Լڵſڼ
ȥͣ˵طպõɵбʯ, ſǣϼ˸ī

պתͷīһ
ȻԲǸīǶһۡ

պðѿǹڰװֽﶪͰűһǰȥһСָŴӻΰΣллʦҴܵܣôġ
̾Ϣŵͷ

ʦ࣬ڣպñȸ롱ƣԱɡ
ಱӣǳߡ

Ҳ̫ʦʱˣպײ˵ǲǣ鷳˼ôá
ŶԣҺҽûģȥԷɣ

պðʾҪҸ΢ţҸ˵һ
ðʦ΢ŲǵɧҰʦĽ̻ڲ΢š


պ΢Цָָֻһҵֻʦƽʦҵܾ΢š˵ǲǣ
ԣһͷšͷ


պ˳
ĿԶһ裬ݸպãŶ˽㣬ġ
˭ģպժ˰ɫõī
Ҹѽ

պĴҲȡ
ǽ㿴źÿʣΪʲôȣɻգգۡ

պÿһ֪ķӦʣȴһ⣬Űͷǰڸ𣿡
VRϷ
Ŷ㲥
ʲô㲥

պáһʦ˼άܡ
ʲô˼㣿

ûʲôպƳĹ裬ٴĴüеʡ
ͺѽĪ

պ룬ʯ濴ȷǸǣŽӹ裬ܴڣ˹˺

ͷԵĸʲôģֲ͵ġ
㶮ʲôպ÷ۡ

䣬ĵֻһ
պбȥ΢ͷһѶֻ
磺ȵĸ𣿡

պù°뱭裬ˬ̾һȻֻƴֻظҽûҪ
*

պúϳʱպðѾ޼ҡ

дȲ裬˻ϲϲ˻˵պõӢɼʱͻȻЩӲ

ȻĿ˸ؿú͵͵ѧӢǶ֪
¶ǰƽڼҶҵŶֻ˵ˢ΢˵룬ʵѧӢء

ãȻһ˲޴ؿı򣺡⡭
ı򰲸Ƶֱú˵ѧӢΪ˻д

˵ô˵ôôڡҾ룬ӵʲôѴ¶ΪѵɫԥҾãúǲѧǲͬϴμѵȥǸʲôѧԺϲһ𣿡

˫߬ȹǣ׵
һ㶣Ͻֽ

æֽᣬ˵ȥϴּ䡣
ıվȥŲһɳ

ϴּ䣬ѹʣǡ

ı̾ҡҡͷúȥѵʱ㵣ĵҹ˯ţҽ˵ΪµϰǱûߺúãúùǴ֪ˣŲˡҺ㿴ȥѧԺιۼѵԺûҪ󣬱ΪѾˣû뵽ǲŲ˵ˡ֪úΪܡ

Ȼ

鷳ĵطֻϲͬպóպÿܻ֮ǰΪԼȡѵһĥӲݡ
Ϲȥ
պûôٿڡ

ϲĸĸΪﳳ˺ĺҲûС
պõĸĸǲպüҪ¶ϰҲӦŮ

ɷΪպòѡ˷

ǽϰûȥҽƣʡ
ıͷƣֻϵëЧûô졣

Ȼպúĳ
ıͬʱĬɫϴּҲѸݱ顣

պ߽أɳȥ֣裡
ùãøߺ

úЦӭ˳´Ůȥˣôױ
ÿ𣿡պԼա
ÿǺúԽԽƯ

ƯͿһպáԡ
СǣӲǲǣպš䣬״ȥˣ
ӴӴʹʹʹ

ῴŽòɿЦ۵ָһʪ󣬸Ͻȥµ֣ӣԩƵģ
*

պúͰھ˾˼ҳԹ緹󣬸Ͽ֮ǰ˼ҡ

ıΪ˿պûģҲûݴţȥһӰչȥ˶ٷ

պø࣬ദʱٷôһûʲôζʧ¡
òƵģƴżڻڶִȥ֡

ϲŮպڸٻ̳һ磬ͷŵظ·˵ҲÿǸҲƯ䵽պеΡ

ˣȥ衣
պøҪӦȻŮװˡ

ῴĿס˳ȥԼϳǸ¾ǰȻ·ŮǺǡ
ѧǸͬպ֥ıӰ˵

֮ǰҸĸΪ֥ѧӿѧУֹ£Ҳպðֹ˵֪պòܹͬѧȻԾûӡҲպٱЩ߰

üҪպߣȴ˵裬Ҫȥ裬
ڻϵᾪȵ
ƽûʲôϵϴҸա
Ǻͺˣ
ǰɣպӣĪ˵ɣȽϸӡ

˵䣬֥¾պãתӴպͬѧֿ˿ᣬ̺á

á֥ЦЦӺȷʵûìܣպõļ磬ɣȥ¥Ȳ㡣

պõͷĿŴС뿪󣬲ǰ֥к̫߳ˣǷŮȻʼʰԼˡ

֥ʼ磺ͷȥˡ
˭ͺˣ
øƨĸ类˻ԻͷݵģĵӰȥݡ

ʲôպÿһͷɫĶ̷ݷᰮӰ𣿡
˵ˣַݵĽɫ֥ü̽ɣҾϿ羰أһ̽ˣ˵ҺʺϱɫǵĵӰ
㣿ϴ˰ɡ
˼˾ðɡ

պЦ˾ܿôˣ
ǰϡɣȻӰӹ˾Ҫһһ֢ȺƬ̽ҲǶ߻ۣǧһۿе

պЦס

֥·ļ۸ǩôôҳߵẢ̫ˣˣȥƽ۵ĵꡣֿպãȥȥ
£պòµʵԣδĵӰ·Ӧòҵļۡ
һأȥò棬Ҿģ

˴Ůװһ·ſˮ̣һεǰʱ֥Ȼպáݡһ

֥٣պҧгݵָָǸվιǰˡ
˭٣

֥һ֮Ҳ˵ǵӰ
վιǰƺƽ޲ѵһЩݣüͷָһùԱó

Ϊһţʮר־Բûпǡ

֥Ӧ˵ٸѣ񾭲ֻ˵Ҹӡ
պ˼£Ŷ

Ҳԡ
Ժ󣬶Ĳ²⡣

ô˵ֻǸɺϡ

涺һҰٻ̳ôţҿģ֥պãҲ򣬽ȥ䡣

ңպѹεſڡ
ʲôѽ㣬֥üͷأ
Ѹƨ治ˣ

Ӵպöأһ˹εı֣֥չ˺󣬡˼˦ˣ

պõͺһĬϡ
֥¶Ϸı飬ͻȻɱ˸ǹŤͷȥǰŮأ

ιǰ̧ͷˡ

֥ëպ㣬汻ˣֲֻһشߣֻڵصס񾯸

˰벽һɣֻվԭأεؾ˫֣ڳͶơ

ϴλǡѹƨ¡أ֥ҡҡͷ˷ݣ

ѧ껹óЩʫҲǲװպɱ˵Ŀ⿴֥񣬡Ҫվʫԣˣ

һһ𡣡֥պãͷڵŵر˸Ρľ·

պߺǰߣ֥ܼ׷Ϊӡ
ɣһҳߵδ꣬Ǽң


ǣҲֻƽۿˡ֥̾Ϣµٻ̳һ¥պľ·һ¿⣬Ůװеƽ۷װꡣ

֥պڵﶫ䣬Դż֮еĲɣһ·һ߰ԣGΪʲô˦˼Ұ

պп಻˵ʲôΪʲôͲϲ£
ۣڱһ̣֥ҡͷҪǲϲˣ绻ϣ

պһ㶣ʲô
ҿŻͦϲأ֥գգۣĳ඼ǾƷ˫ȫŮôᡣ


ҿȥİɣպ÷һǶݺݵ۵Ƕҡ
ŶҴֱһҲԣܳܡ
үպСȶһţҪֱǰɣھ͸㡣

Χλ˿ͳͶȵĿ⡣

֥Цŵ٩㳶ѣ˵ϲˣˡ
ɫй󣡡պһ·߽¼䣬һѹţ۾Լָû죬תȥһܻ𳵵֥

־ˣȴ˱꣬òá
ӦðһƨطˣαΪ

ôһ룬պþ¼һԴһ·
һչ·ŷ˲XLš

֥ǡʱţô·ǰдĺŰ㻻M㿪ţ
պƽɺԼһ־ͱֿڣŵءšһȻ

һֻ޳˳ƴأ¼ӵȻȻᣬһ˲֮䣬˽žһ¸ſΨһġ·

պþ㵵ؿһɲ֮Ӧ⺰֥ɱ㣡

еԱôˣ֥վ˵ûû£ڸҳ졣
պþһסӣνҲ˰ɣ

պѸȥڴֻҪˡ
ЦһѣԵûҪҲʲô

Բۣ֥涯˵Ҹṩôõ¼Playᣬ費ʲôǲˣ

պý֥Զ㣬°𣿣

С|ƵĿռ˵ľš
ۿü˼Ƭ̣𣺡֪

պøҪ֪ȥȴĺ䣺Ǽ㡣
̧ʳָգ㡣
㡣                        
лҪ˵֥񣺶play playһƬģҲء



52

ͷİ׳ƽպɲǼյ, Ҳ۵´ЦⱩ¶һɶ

ǰһƽĵط, պò۽Ʈ
һ˲Ŀ˸, ǣֱ˲, ˵˭׼ңӳϣּˣ

üһ, ˫ַ

ҲУպûв, ҹף⣬Ϊ⣿ҪܼΪʲô¶ϡʣ

ͷЦһ¡

պһ㶣, ȻҵôʱȽ, 㡣
Ц⣬ͷˡ
㻹Цƨ
лᱻûкá

ı鿴ȥһʵ⡣

պ¶ı顣
ѵ֥ͽһMţMM

ǰɣǲˣ첻˷һѧ

պÿ
õһԡ

պ·һ¡
ղŻһǿå֪һ䡰ÿ͹ô໰

պŴǵ˳ȥ
֥ſǽ̾ϢôPlayˣ

պööޱػ̧ʳָ, ָͷ졣
ֵľĿPlayޡȲޣޣޣPlay

֥Цǰպõĸ첲ԼһӣսǸ

Ϊע, ԶŴ¼ȥ
֥պߵſڣͷһۣ˸޿κεļ硣

պע⵽֥СΪҪԼٱϣڵǰͣסת˸롱ƣʿȡ

һͷʾõģҪǰȻӭ洫һŮúã

պһŤͷȥ裬㲻ڶ¥𣿡
ŴС߽ţְֹˣѾͣҴ绰ûӦ㡣

֥ɿպõĸ첲
Ŷֻſڴûע⡣պϴĻĸʹɫװ·ߵ

ȴ֮ǰѾպóƵĻЦʣλǣ
Ǹպòòܣļҽʦڵˡ

ǰ״кá
㡭ҪЦӭ뿴٣¶һ˿ɵɫ

պöһۡ

ô裿պù򶨵ʡ
ҡͷʾû£Цݣã˼ղŵһۿе죬Ҽǲˡ

ڱ⣬ıˣ˻˵ʲôʱйһ֮Եỹ֪ļͥ

պʶ¹ģӹļÿ˶ҶӶˣ߰ɡ
*

Ӱٻ̳뿪պø֥£˴˼·𵽵
ҲûһĻ̫ϣպϲֵŮ졣

պý죬ϳԹͻȻûþȥΪʮСʱû⣬еˡ
ˢ񫣬û뵽ģͼǿ˽һ£һȻе԰ס

ǰѧϰѧе߻ħһˢ⣬ⲽͻԶƻ죬ıʼּҲԶǰ
鷿˰ѧӣòУħѧ̫ͷˣתͷ鷿𻭼ܣ㻭侲侲

һˮԱߵС輸ϣڻܱɣвϰú𣿡

򲻵ѣĸŮ˵ЩΪ⣬պ΢΢һ٣ûˡ
ϴζԺϲӦӦѾǰׯͰʱ

ǻǴԺרͻ
պһȻ̳үү²
ͻɣῴı飬̽ʲôְҲ
԰պõͷֻҪĻֹҾѧڵĿѧû

ʣ°ѧڵץǰµĿβϣϾѧڻóȥѵ˼һָϰʱ㶼ѧУ
С˼û⡣

ῴɵ̬ĬƬ̣ʣ᲻̫ࣿ
ðɣᰡ
ҪǳǲǺõ㣿

պõһ˲ĳͣ漴ܿ˰֣Ҳ鷳ġ

㻭費ˣ˳Եˮ߳鷿š

ıһصɫôˡ
˸ƣȥ̨ѹ˵ı򰡣Ǻúáû˵꣬Ⱦ˿ǻ

ıļ硣

⺢̫£ʲôҲ˵ˡ̾˿һֱ룬ѧ£ѵҪúúǨңǨҲѾˣܻ㵽ʱﻹǹȥҲˣȥ쿴ҲǸ취˵ǲǣ

ǣ𼱣뷨¿ȥѧУʵ˽˽⡭
ı˵һ룬աһŵ춯

ɿõᣬתͷȥúãˣ
ûϸպÿˣվ̨ʲô
磬ҹıЦŴ

Ŷպû߽ϴּ䣬ѵţбʱǰһΣע⵽ʲôĶӶ˳

״ɵһ㶵ñôϡ
һ׵Ľϸϸ׺һȦգڵ¹âת

պöȥָ˰죬ʵ벻ԼһҿĹӦոµġ

ֵ¶ȥʱͻȻ¡
Ӱٻ̳ε굽¼

ѵǳЩİŽ¶
ҲûбĿˡ
Ͼ֥ôô

׷һ͵л֮ǰպõԺðһ⣺Ϊʲôǽ

ͷȥԼǶİɫ˿õԼ˹
*

ɫʢ£ǡreturn of happinessҸ˹Ͷ⣬պûǷڡ
պôĥһϣп˾ǻ

ǰһ
Ųreturn of happinesshappinessô˵returnreturn

ڶռ٣պøѧУһͣǷֱصѧУ
߽ҵʱѾٽޣպøոƫͷʣԹû

ϻˡպԾϸ˵ѾǶͣȻ̫
ȡϣģͦ

üһʲô
պһ㶣Ҷģ
ǡҡҡͷƽذѽƻȥ
аպƶϷ̧̧°ͣҲߡ

˼ǣ˼˵ҵ
պƤ֮񣺡˭Ҫ
ҵģȴҪң𣿡

ǻ

պסȡ˽ˣлл
պһѽ˻룬ƾʲôΡ

ǲˣָָ
ĩҾȥǮպתŰѽŻв㡣

ƲͷЦһ£عָֻۣɫ

һһ䣬ǰһɧ
պԭû⣬ԹļҵͻȻһгɼ֮Ĵʣ̲ס̧ͷȥ

ɼôˣǰۡ
ʦؼľӰɡ
Ŷĺˣ
ǰҸտϰѾڴӡɼˡ

պõĺƤӷ˷
пصϰѧڵݣȻûüѴǰĿγ̲ȫпΧڵصͻûԵʱͦ˳ֻǿΪû濼ԣԹ²̫иҲûա

ѧϰίԱܿǰŽ˽ң˵ҾгɼѾˣڰϵط
ܿ˳ɼӿ˹ȥ

պòԼֵ̫̫û棬µλϰñʴ¹յĺ󱳡

ƵһɤһսкηԸ
ΧһȦ˶˹

պùհæȥ³ɼԱվǰĺڰȥ

պýŵضסıӰߵɼǰͷһϿԽԽߣԽԽߡ
ĳһ٣ۡ

ʲô˼
պõ߬ȭʶڿãתָϽɫ

ı鿴ȥе㸴ӣպûףصλ״ʣѧԿô
ƫͷӢûһ

⻰תͷѵһս㣿
š˵ͷӢ֮ǰպһʱû

պƵضԹհ˰֣С棬üֿ˼ʣȻشܳɼֲԼˡ

ûڣȴ̾Ϣһ

պʵزĿ
ͣ㿼˵ڶʮ

պòλϱģ
ͷӢ˺֣ܶѧƽֻо룬ĵιȥ

պûѪԴ֮ǰɻ
̾ʲô

շʣĵ׾ͻȻ˴𰸡ûǳʱӦףףϲϲó˰ɡ

컯Ūˡ
պźҡҡͷһô𣿡

ζӳµضպã˵ͷˣô죬׷㻹ü𣿡                        
лҪ˵ˣھǺڣǳڡ



53

պû뵽ϵôֱӡ

Ҫ˵󲻺, ѵ
Ӷ, ϣĺڻĺڡ

պͷ, Լȥ⣬ǵͲ׷ˣ
ҡҡͷ, һ˲գض𣺡׷˲֪ü

պñ, Ʋʼ磺Կ˵ŷ, һݻҵԿףָȦһ, վ

ӿ׼ܽݸԹ˾͵ҹ

պýŲס, ͷţƤֽϵƷƱ־ϴǼұܽ
ԭΪûԹΪǾûһĺѡ

պô̧ڲţƤֽĴʱŷڣһ֮۶ߵ鷢¶̫Ըӵı顣

ᣬս㡣˻ţƤӣͷЦſ

պɤӣһץӣֻǲ˷ʳ
˵ͷֻǲ˷ʳ
*

֪ǲ䡰˷ʳպýյ廨ŵͶι

´ػص, ῴϰںһƿʵı֭
ģʳȣȥ˼˵ĵطԷ, ſڿЪһֻۣῴֱ߷һºõĺз
ڻһһ룬˵ſһͰдšս㡱ը

ЩʳͻȻʧȡ֮ǽ߷ˮͽ衣
պô㶵ŷӦˡ

֪ʲôʱע⵽ڡ

ϣպðѳԲǧ㵰ݻᣬ϶¥¥ڹʱɿ

պְѵǰһݣûҪҪ
ҪҪҪҺȻջںأո裬ܳ˫ֽӹսʳ÷ḻŶ

պ۾Ҫ߻ᣬս°䣺ѹֿ⼸ԲһȦͬѧǲսι֣ܹݽʱͲС

պַǽأŤͷȥ

Ϊпȫ꼶ѧǰſ֪ͨ˵꼶һݽһѧϰ顣

һѣſһټ֣˵¶кôܹȫУʦǰԺһΥΪʦͲɫ۾ҲΪĿ̰ӡ
պĥſ죬Ӧݽ

Ի˵
ò氲ֱ̬˼һֻаɡ

ռ¶ɱߴؽͣǲǣޣ۾Բˣ

ﴫһͷŮϴʲôţ˵вУ
ׯ

ջ˾˵ⲻǻûϨ𡱣ѹպ²ۣᵽʲô

Ȼպúׯйڣ£ǿ͹۹˵ɤŵĴھǸ󡣡

ǡհպȾͷĴߣС˵ǲֹңҺȻоׯ˿֢Ūһ춯ʵؿô˶ᱻ˵

պһ㶡
û鲻ðɣ·¿͵ʮֵ˺üڰ༶ִͷˡ

պȻгر֮ҲȥˣׯףһͰŪׯίԱͷùԺ󣬾ɾˣûעˡ

𣿡պò̫ģˣϽĵȥһȥϴˡ
ףת֮ǰȻָָ¥¥ȵĴӣǺͬѧ

պ¥ȥƿȾͷĴʣ˯
¥֮Ҳͼ˼ף°˳ŷ紫˹

Ծɢġ

պñҲͷߣղŹ˵Բ˵£ĹĵصͳԵˣ
ôڴ̨һЩ

ǲǱ̬òľҪٵ𣿣պԼ
Ц˭˵ˣ
û˭պŭ𣬡쿪ʼҲ㶫ˣ

¥µĹ·ѧ̧ͷһպú̷ӵصͷɿ¥мС·˳ȥ

·߹ʲôʱܵõ
պ÷Ӧ˻õʲôһѹϴΣʲôУ
*

ڶ壬ֵһܵβ͡
ӢΣʦĩҵôѧβͬΪһ飬ÿȥѧУͼѡȡһӢ飬ȤƪĿз롣

պѧβͬͬѧպöӢСҵĵӾͷϡ

߶պõҲûƽЩѧ˳·ȥͼұ飬û뵽ʱ䣬Ӣδͨ籨ţ˵ͼݵӢС˵챻ڼˣʣ¶ǿĿն
һȺ˲Ҳ˯ˣӿ˽ҡ

պõ·ѣҪרҵģҲȥͼݡ
ԭС˻·ֹ˻¥ʱѾպõӰ

еͼƽʲߣѧרҵͼݲͬ˵ǡݡʵģԶﲻָ˵ưӡֻһߵĺ¥һֲʩªͼңһѧãһʦãֲļң㲻ţ

պõһѧ˿ѧУͷһ̤ͼݣŷһ·߰սͼҡ

һɳ¾ɵľͷϢ̫ţӣֵѧԱԱߺȥղи飬ܶˣҪģ

պÿΧʪľܣ˵ˣҲһơҪʵľͷƵĵ˼ҵĽš

ҡҡͷǰһȺ˳ӢС˵ĿѾ˶٣ȥս˸ߵ
Ȼע⵽ĵ⣬͸ܷ϶˳ս㣬Ҹһ

ˣãպô󷽵ذڰ֣ҿöרҵ顣

֮ߵֻа׿պòߣбʷͣ½ŲҪȥã洫һ̴ٵļС

ͬʱǰܱĲ֪ʲôײϣȻҡҡλγ㵹
Ӷ

һ˲֮䣬պֻþűסͷ
һɲһӰɱ󱳽ʵʵȥ㵹պΰ˻

ܱİصͼȴȻһ޿赲žҡ
պʹۣľ⶯ʱһ޷

ܺ߰ͬѧֵѧɿ˹

պùűȷϢ䣬ˮӵĽŲѯԶߡ
Լûˣ˭˵ҵˡ

Ķһӻָ
ֱתͷȥˡ

ָϣüͷ۽˻ͷ
֪ǾδǱŵպõĺ˲һ亹סֱʣҵ仹Դ

û˵Ŀ΢΢ЩʧڷֱʲôƬ̺ҡҡͷû¡˵üĶǡ

պÿӦ²ҵ䣿˵𣿡
ۿ촽Ƭ̺˵ͷ

ڶҴܲ˵ȲĻشպüֶڶԱͬѧ˭ֻȥУſڽ
*

պ˳⳵˾ҽԺַһתۣͷ߳ϸܵĺ̽̽ģҡ
˵Ҳ֪ôͷһᣬ۵

ûʶԼޣžžવ

ܲסޣӻĶػĴָõ۽ǵĳʪü˵û¡
㵽ܲ˵
ղŲ̫ܣһ߸һߴ𣬡ڿˡ

ңպòֱ̫Ĩ˰ᣬסԶ۾㳶һ⣬˭
ǰŮѡ

պһ֮£ɤ۵̤̤ʵʵ˵ء
û⣬Ҳû⡣

һ̱󱳿סΣʹգգɬۣһ

ˣһЦͷһء                        
лҪ˵ãи



54

ȻĲƴڻ, պʱʵڿЦ

ԺﷴطͼܵһĻ, ÿһΣӿһĵӵ֫ٺ
պһ·ֽű, ֱҽԺְ˽ŵ飬ȶھ, ҽ˵ⲻ󣬲

ҽжͶĤɵĶԼʱ, ϴ˶, Ѫָҩ͵ζҺ

պôҽԺȡҩصңƸպý
ŵζҺҽ÷, ҽ˶δѧģ, ϸȴһߣѪܵĶ伱ææҽҽ

ػҽ˲Աߵȵȡ

պվһԣŵεδڵϵѪŵѪƳۣӡ
ӹĲҩ, ҽк˳ȥ

ҽ÷˰պ
˵Сǣ⣬ļ, ĺ£鵽ϣȡ

պñȥվȥ㣿㡣
ȥҲҪ㣿


պû죬оչ˵˼˿ããĴͣ֫ͿڸĲʸҲӿ
ʯںϣ˫ĿնضԼЬһ
Ƭ̺󣬿һֻʢˮһֽݵ¡

պ̧ͷؼ
ȵˮȥˮˡ

ȳҩԶˮͷҩҩС
ҩòôˮӹװҩܰ壬סæˮƵߡ

պͷһֹۣ˹˺˰뱭ˮ򴽡
Ҫˣʡ

պõͷҲû⻰ʱȷϵְֱֽܰȡһŽҵȿʣ°뱭ˮ

պ񾭽˰磬ȻиԻ·쳣ٶۣµҺȹˮ
ҵȻ֪ü

ҲԣֻһˮעֻֿܣҪôȹˮҪôȹˮ

պÿȻģǰһֿܱȺһֻûš
˰ΣƺͦܺʣˮʳһԼҲ֪ΪʲôҪʵĻܺú𣿡

Ҳʵһ㶡

պһ߷ߵضȥ
ֱ˼ҡҿˮúҲͲһ㴰ֽ˰ɡ

̫ˡ
պƴס͵վõû²ллݹ˻ѧУˡ
*

պûֻѧУĳ⳵ϣӵ˷Ϣ͵绰
ſͰͬѧѯֱӻظˣӵʩ绰ʱͷǷԱպõתֻݸպá

պýӹ绰ѧУǱߣʩֻҲ䵽˳Ƿ

ˣˣϲأǷһʡ
ûˣպôӦ޾ɣûϡ
Ŷǰ˴ôˣӲƵǷ˿ǡʲôأô

պãûаѵǷû˵׷ǿպ÷ϡʮТѡҲû˾òԾ
ûʣպõȻҲû˵֡ˡ

պһۣȷû룬ûǷôʣҲû£Сˣء
ŶУҹˡ

ǷҶ˵绰
պðָֻСԻϽǵġ&ltĻ˻ص΢棬һע⵽ԼϢöһϢʾϢѷԷˡ

պúԺ󻹷ʲôϢң
̧̧°ͣԼ

պõ㿪Ϣ򣬿һŵġʱֲһݵÿʮңֻÿ䡰֮󶼸һɫ̾šһȺǰŮѻתĳУÿСһֻ̽ĽţֱϵͳʾȰ˻ȥ

òҡ
պӣĿӵذֻ

ӹָָֻףղҺˡѡ
УˣպʸڷϣȥϽεζҺ

*

˴ڿΣصѧУѾǵڿϵβʱ򣬸ߵҺűߣ̨ϵĶſǣýͬѧޣҴӭ˳µشû£鱨ҩøҿ
Ѳҩݸ

ſϸϸԺ󣬳̾˿ӣǶֶѣԺôŵġ

պһ㶣Լ⻰ﲻԾûعζſ˵ļ磺⣬ʦѾӳУ쵼ˣһʦҪȥᣬ۷ͼݵ£ǷģԺ󲻻ٳְȫ⡣

ŶУҿûѵĽڰӿθڻѧεһ£ӿҾܽᣬûʲôҪѧҪǻѧʦ˵ȥʵϣһڽϢպûҪȥϿΣðɣˣû¾ͺãȥɡ

պúӺŻ
Χ˸ɧչſʹǰ˽̨һ£дҵͬѧͣ±ʣǼܽᡣ
û갡ܽһڿˡ˲ͷظ±ʡ

ܽŻнʦѧڽѧڣѵû򣿡
ǣʦſڲǸպú˵ûʲôҪ𣿡

ſ̨һʱЩҲסƣѧڶһˣҲֻʣߴΰӿΣ߶ʱ䲻ˣԸϧϧԸϧҲ̣
ǲиһ˵ú㲻һ
Ҫ治ˣǲһ˵ô죿

պԶ˶ſĵζҩר־о˵顣
*

ȻſһƬΪպõ˿Σպû˼飬ʵαͬһ飬ָըʵңԴҵȫҲصв̹Ȼ˵Լѧδ˸٣չ

Ƚ߿գպȥϴּϴҺϴɾ֣صָ˵˵öԡʮӣϲɺá
ģ˿µΰʡ

պָָյĽңôطûһ֮ɽ̨Ҳ԰
սأĿһЦ


պþֹһ˲գ۽ޡ
˵Цſڿϣɡ

պÿžƣɦɦĶӣһһᣬȻ˵Ҳ԰ɡ
ţ̧ͷ

պָָԼ̿İȹڣԼҪ㣿
ӣ˵ġ

պûģɴһԴ˹
Ūպ֣ԴȴͻȻоƵһ飬̲ס˸

ʵزͷ
պǿװ򶨣ȥʲôԼͷӲ֪𣿡
Цһ¡

˺һղĳĬ

պĬĬζҺƿǣһµΣȻ˵˵ʳָ⻺ѹĶ
ҩˮ̼䷢պõĶֻתԼйٵעһתǶ˺ȻŮȻ㣬ԳϢֳһ˵⣬ĺ

պŻе˶Ҳ߸ߵ͵Ʈ
ۿһģЩܼ߰ҴܣżѰһڡ

ȥҽԺĳ⳵ϣΪ£Բ˺ܶΣյĿܡ
ͼݵôӲƤ飬ǷּӲӸߴҪҵף治赭дˡûסܣ̮ѹҲǲĺ

õشҽԺʵá
ڳʱ򣬸˼Լûĺ

պͻȻòٸƽЩˡ
ʵǸϲûʲôҲЩ･ĥʣµĲֻڣɼʱǵغʵȫ֣֪ϲж٣Բƨɺ׷ܡ

ǽѾ֪ˡ

һͱĥƽԵˣǲһǲϲ
ϲǷǿƣϲøࡣ

պ뵽Щ߰ҵһڡ

ʮӶԡͷϵ˵
š
ұװɡ

̧ʲô
У㣬ңףպô̫ѨҪ̫ʲôϲϲģ飬е⡣

˼ſһ֣ص˵Ҿúܺúȡ

˵ˮܺúȡ
պһ֮²ŷӦ˵ҽԺʣİ뱭ˮ

Ҳӿӿ⣬άߵƽϢһ߸߸ϵ˵һӦһıװ
á˵ͷ

պɤӣһЦյ߽һ硣                        
лҪ˵ǸҲĦ˹롣



55

ȫֻһĸס
ҲȫֻһӦ

պؿ, ߽г硱, ڿϵһ߬սȭ, ۵ҲһУӿ

Ƭ, ƫͷ۶סպýߵĴ, ˵Ҷˡ
ţպòԵգգۡ
û, ٽһ

պ˲һһ׺ӥÿ
˵Ļ, °ͺݺһļ, ҪԶôߵˣȻס˺ס

һɲৡر£ǰһ°¸ļѡ󱳿ǽĺףѹ˻

պǰšͽӽգò֫ȥΡΪ˲ƻ, Ѷȶû˵һһʱûֵ˼, ֹһ䣺㱧Һۡ

ۣǨǰһЩû
պڵֱ̾һ°߲ļѣ˵ˡ

Цһ£ǾͶ౧һ
*

ٽ¿Σ¥ﴫҵĽŲ͸߸ߵ͵͵˵

ϴѾһƬպú˶λϣͷдҵոʲôҲû

պñ°׵øɾԾȴλε֤
ʮӹȥȫһⶼû

ñβɦɦͷƤ̾˿һѡʲô˵ſȥԾϵĴ𰸡
ȻʮҲֻд˰༶
һдֻǣպá

ڰдҵ𣿡պָԾϵʡ
ע⵽ͼĬĬšһ

պЦԼûд༶Ծݹȥһ£侲ǻᱻץġ

ӹԾĬдԼ֣ͷɨ۵һɣ׼ȥ⣬Žһͬѧ

һΣһţĲΪԼҪʵˣ
˵һ·ˣܲͣ㣿Ȼû𣿡ոں²ۡ

պñǵĶԻעÿͬѧһδı飬ֵôˣ
ջصλպÿС˵ȻʵʱСİװƾĵιܲ嵽Ĳ½ͷܳˣ

պþ㵵Ťͷ˵еغɫж壿
ͷ

Ȼأպʹա
û£ʦȳʱǶɢȥˡȻʦòᣬ޵ÿɲңڱͬȥϴּϴˡճ³һս㣬ûȥϿΣȻһڶвˡ

ȻôˣպüͷͼΣͼײܵĺҲ

԰ҸҲڸ˵أǲײаˡ죬ŵòɣʵ鶼

ջ䣬ȻӺ˽Ųպÿߣգգ׵˫ۣս㣬¸㣬ܸܲҳһ¡
*

պÿŮޡ
ΪԼٿޱӣڽϣн챻ŵ⣬ӡЩûᣬҲóŮ޵ʱο˼ҡ

պøȻȾͷĻιսǣȫޣ˳صգɵ˵ô°㣬겻ڣҲû׷°Ҳڹ̫̫ˣھƾᣬѰĴ̼𣿡

Ȼıͷ΢΢е㷢ᡣ
ͷǸϺˣ¶ŷӶ
һ¶˾ģս㣬ҲǲСײܵġ

պһشЦһʲô

Ǳ˰һšȻͷȥʱܶ˼ȥҲǶQ飬òһ뼷ȥʱȵһ˵Ľš
պð˭

ұ֪ؽҿׯƤЬиЬӡҵǲ˵ǣұզզ۾úÿ·ҿϵôɴ࣬һʼû룬ΪԼûء
أ

ȥѧʵҵ·ϣڸδ²ۣ˵ϰΪΣȫǨʱ䣬ϡϿΣƾʲôϰôƫġ˵úҾͻǲûô򵥣ʵʱŷˡ

պ˼ʲôû˵

ׯ˭ر̣Ȼ˵гɼҲǣε֮ǰһοɣ˵Һ͹żôãèʲôӡҲżǾͰºܿ£ôص̫

պóĬһʣ㰲οʱ㣬ЬҪһ仰Ҳû˵

Ȼͷ
ׯ磬ͼݱȵĵ¾͸ۣȴƫƫЬӡԺŷ쭡Ҫۼ⣬¾ôȥˡ

պɫǵػصңĿѰһȦߵׯλߣһק󣬰ϡ

ׯŰסأպʲô

ҸʲôڱŲҪƤպ󣬸ѹ˵ͼݵ£ﵱŴ˵ȥ
*

ׯ˴㵵ע£պýŮ
պ곡ţׯһƵǽϡ

ׯײǽʹع壺պ𣡡
ׯպðʺ֪Լ»Ū𣿡

ʲôˣ֤𣿡ׯҧгݵؿպãһʹߵңҵżңðοңҲҪ

պò㱻Σ˼Цһ˵ʲô

װ㣡ҪȻͶſ״˵ףȻôżңſôίԱλӸ㣬ƫ̻㣡úڰ屨ңÿԳɼѹһͷҪ𣿡

պ֪ׯĵӺζ

ɿׯЦ˵ΪѿͬѧʦĹϵΪڰ屨Ϊ飿㵱Լģֵһ

ׯ˶ҪΪԼµĴۣ̬˱ֱˣ㵱µЩ£պõմϻҵ䣬ȥҽԺǲǵ˱֢ɣ˵ġ

˵ûУׯ񱻴̵ʹɤӺպãΪԼһֱʦƫ̻ʲô¶ùȥҸ㣬ʦѧھ͵ˣҿԺôڰϻ죡

պͫһ뵽ʲôϵУ쵼
ׯЦǰһУûС

һˮͷ£ĵףպúȻſ˵Ļ
ӣǶֶѣԺôŵġ
߶ʱ䲻ˣԸϧϧԸϧҲ̣
Ҫ治ˣǲһ˵ô죿

֮ð
պקׯ½󣬰Դݺ赽ϴֳҪšˮͷͻȻŮ޵ű졣

պãҡ⴫侲֣ȳ
*

պñ˽ҡ
˷ѧʱ䣬˶Ѿ߿գպλϷŴһԣ˱ˮŻеʽӣĺˮ

ոպðׯȥŮޣܶ߰ͬѧȥǽǣͨͨɢˣվ嶯ʱʱ

ọ̈̄Ѿ֪龭ˮȻ˫ġ

պõ£գգ͵ۣҾͲΪ˳һϰ˵ҪʲôίԱҲ

ҡҡͷ
֮ǰ°Ϊպãü˵պڱİ裬ׯΪպãü˵߶ſĶպá
ʼվã֮¾͸˵ķʽպòҪеۡ

ûָʮʱ򶼲зâδⶼ̫˰ɡ
ô죿պôȥҼҲûׯôĺ̨

ոׯ˵һУպûУָľǼҾͺ̨

˭˵ûУʳָᵯĶͷ
պһ̧ͷ

üһҲҵģ                        
лҪ˵㣬ƴʱ㻹еڶְ֣



56

պýüͷڶݵչ֮

˵, ², æ
Щ⣺֪

պõͷ
֮ǰǷܵ죬żȻϵľ, ʩô¡ʩ͸˼¡

ǵʩ˵֮Ե, ΪǮ㻹û飬, İõǷǮ, ΪǮͻͷϡ

պţȻ˵ʱ̬Ȼ, Ҳ, ﲻûйìܺΪѡ

ûպҲ߸˽飬һ䡰۽ţơ
˼ءοǮһһʮػ壬ȴѡ
ôΪǷ¸飬۸պþͲԸˡ

黹ûһδصһ

ʩ˵պðѰڿϣͷ, Ҳøĺ̨ѹ̨øǮѹǮ, û

պû˵ԭ򣬵Ųµʩ˵ʲôҲܲµΪʲôܾ
ŮӣҪ̸ҲҪ

ǲϣΪȥҽպſһֱȭһӣ֪˵Լ˵ⲻûҾͲҸ㲻

ҲţźȻһƣһ֮

պñŵĸһӲػعͷȥίлһ˳˽
ǰ೤ࡢ֧顢ѧίίίĿδ԰ίӶʮ룬һһŰ壬ĵһһ

ΪչպҲûעˣĿЩһһɻɨ󣬸պöһۡ

Ǳ𣿡պþؿǡ

ս㣬ǲǱsweetyճպñ˸ģȻﲻԸȣպȻǿһĴָһʳָš
պã

ս㣬ղвʺлһۡһ˵ѧУЧĺãڶᱻŮ

պֵĻζص㡣

ŶǣвׯľܶԻ֪ѧУҪϰ£Ȼ͸˰೤೤ָ˸೤೤ָѧίѧίָˡлһֱ̧Щˡ

֮ʺҺܷ߿Ȼϰƽʱϻ˵㣬߶ٸû꣬ô顪Сѧһ껻һεƵ£ѧԼҺӷϵϰࡣϰսƫģҾҲƫˡѧʹϰôֵˣżȥҽҶ

յͷҲƫˣһʼΪɤŴ󱻴ȡŽС롯ʱ벻ϰ̸˵ǰȡŽСͷ㡯£͸ˡ

ҲҲǣǰҰˣ˭ңǶʱϰȥĽְԢԷ˵ʦĸչҡ
Բۣ㻹ֶҸʦĸóԵģôң


պĿɿڴؿžĭɡ

೤ц˸סƣ죬ڰڵ֮ܽܶԶ֮ί飬ǾϰԸͬѧУԸ飬ϰ

ԽǣΨжſػȫõϰ࡯ƻʽцһӣҹƣ

׶ʮ˹ƹĳ˰˵ơ

պĩβһ˿ɼǣ𣿡
գգۣʵʵ˵ûС

պصص˵ͷǲ֪Ϊʲôԡ

˿̵պûףΪʲôҪԡ
Ժܻᶮá
ΪһжǽɵƣһȺжǽഺ
*

ҹ󣬱ȥ¥յĸ߶߰ҵƻֻͨаί͸ڣкܶסڸͬѧõϢԹ½½У

೤ѧУ룬ƭʦ˵齨ѧϰС飬Ȼ֪ͨÿ׼һҺͶʦĹ¡һƪòݸĿδѧίɫˣԸĸְֽѹܳ

պдԼڶſ£һ񹲷ߵĵβѧĹ¼д컨׹Ŀδáϡɴʵ·ߣ˼ͨ

ͨԺͿʼææһ

Ϊ˸˼٣˵ȥϿΣպڽ˸ãǿбעжѪҺóֽʡ

պſԱ߼ලдһ߿±ʣһһдݣתѧĵһ죬ϵպͬѧԸ̨ͬߣʦͬ⣬Ϊк׵ȻպͬѧڡڣպͬѧѾΪҵŮѡ

̫ðɣպС˵
һԵлһҲ˾ֿڣֹǲ̫ãֱ̫ãϰ໹

ͷԱߵˣñڲݸֽϻ
պöȥŶŮѣǺѣתͷлһۺǺһЦ©һӡ֡
*

Ըϵȡ˶ʮλͬѧױǩ⻹ʮλͬѧϳ˵Ұ೤ǩ

ɢʱѾϾŵ࣬˸պõͥ塣
ΪֱصڼҸպҲûҸǣǣС֣˻־˼š

˯ǰպõõһجġ˵ٻϼңĩÿͣ˵֮̽ǰѧϰ㵱гЧȻ˾ͱ㲻Լԣʳı䶼С

պôԸġجġ˴޿趨ߵӡ
ΪһɽĹȣҲΪǱʶʵڲ緹ڶ磬պһ˲ȫصʹӣ̹ȻظԼ巭˸棬ڴϡһ˯𡱡

ȵȻѣʱѾӽŵ㡣
պðԼӴϷ䣬µİ̶ȼֱһķ漣

Ȼûжš
ⲻܡôԼӡ
ԸϷ»ѩҲᵱݹ³緹

СӸò͵ȥ˰ɣ
պţ۸ڿһ˵ķ䣬¥ºȥˣ
Ҳû緹ҲҪˣʮ

պһ㶣Ь¥ȥ¥ݿڣڲߣòӲһƬֱߵﻹпŷķ

һַ¥ݷ֣һ̽̽ԼĶͷǻ
ζؽǵģô˯ǼȥɣҸˡ

պسȥ
ϴɾ֣߳ʣʲô

ԭݹ

պÿ۵ĳӣָָϵͣİ
ͷ

㣬ŷķ۵ģ⻬ģģģĸһȣǾʳƷƷ˵ʳƷʳƷί
պǰš䣺˼һŷķͲ֪Լʲôˣ

ʲôҲհָȥĸ첲磬ң

Ȼǰǲ
ƽؿ˴ܣպãԵ˾

պõ볢ŷķȴ˵ҧ˵˾ҲŲʲôŷķ

üת߻سȥϴ·á

պգգۣͷ˿ԼĵȹһѻסأҴ¥

ˢϴüҾӷ¥ʱѾСͷΡ
ĲϰڵĲ˾һڵģƵŷķ

ˡ
*

պùٿŷķźط֣Ⱳӿץסθֻܱץסθˡ

һ̶ϴԺպȥ¥˻ٽ緹ʱ䣬¥߽򿪱һʳķ

΢ϢãȻ˼
պѾ΢źѼ˻ûıעΪ΢һĽɸС

X棿
պ룬þɣһóʲôã
ַͣ˵ãֻԡ
XţһаСʱȰѱȥ΢¯ⶳ

պó⣬շŽ΢¯յXͬѧĲϢⶳģʽˡ
պã㵱ɵƣ
X˵

룬˸˽СͷǸٺʷ

պƵؿڣ֤һԼظϢ˭ûʱˣѾ֪ʶˣ˽ⶳ⻹أսգ

Xⶳĩ̫飬Уѣˮһ£ƤԺжָָ׸ǴС
XС֡

պһҵҵڳ˻

Ϊ緹ʱ䣬˰ͷſʼϿΣΪ˲ʱ䣬һֱϵʮһŽ¥ʱ򣬿պзѶмԼָָ׸ǴչȥȶԱȶԣ廨Ƶĥ󹤡

ЦͻȻŵ֣²˵𷢻۾ƿĲ߽ȥ

պûʣһûУһָ壺ôΪµĽɽ
ͷһϴһ˵ˣ˵ˣʣһаɡ

պûû͸⻰ǰ߼䣬ذһгһСͷࡣ
ԭֻҪʮ֮һʱ䣬Ϳһѡ

պþͲˣʱͦɰ

ۿеķѶȻûһ֭պõ֪ʢţ°͵磬ΪʲôоͲһƬ

о磬˳žлõ㡣⣬ԼĽŲعͷøɾֻ¥ˡ

պϵɤӣװģغѽʦͷҾӹŶ

ߵſڣ̽ͷһ㣬ûã뿴Ӱ
Լȥպ»ҪҸ棿
뿴ˡ죬һ˲ңҡ

ˣʲôңǲӺպû뿴˸˵ҵʦ֡
ҸҪﵹæߺߵ˵ǲǸ磿
պ̧̧°ͣȥɡ

պôɱڵȥ˿һδѵͷԺˣһ̫Ҫӡ

̱ɳϿ˵Ӱ
պöֲֿƬеߣ᲻ʲô̼Уų춯ȫڲӪںһֻϢ

ȴû뵽Ӱŵʮӵʱ򣬻һתĻͻȻһ¶Ůˣһ˼Ů˶

պһ֮£ס۾
𣡡û巢ʲôҶ

պòòһסļ磬һּסۣôһҲûȥңֻµضס˵Ļ

ȻŲţӱص


һպǺɿӲǸ˰ʦ
šµкļ磬԰ɡ

ǶԹպĪպŲ鸡߽ȥϴ֡

˽ȥ͸Ķѧһ죬Ҳ֪˭ĵظҽ˵ԼǸ˼ǳopen

ߵպ󿿽ͷЦһĺ׳ȥϰһ£ֳ߶ȶܲˣԺѡ                        
лҪ˵ս㣺ʮ·ʣأ
磬ɧɧ



57

պһ, Լ, ʶĵһ죬Ϊα|, ƳڵĿԡ

Ҳ֪Ϊʲôһйص¡εֺϸ, ˹һ
ؼǵãԼʱ̬бĿ, չʾµ, ˵ͣòмǷ·ûı顣

һжôڶ, Ŀ
պϻ, ϸ룬־Ҳ

ڼϴ꣬ưǳϰ㡱Ϸ´࣬˭뵽ⲻǸܵܡǸְ֡
ңûװСˣİõص٩

պ߳ŭſָָϵεδˮϵ, ѹɤ˵Ǿͱˣһɢ

ͷһЦһ߶, ׷ᵽ䣬󱳵ֵţ·ȥֻùסֵֻ˵û£ѿӭѶϡ

էһͦһǲ˵open˵û棿
պǯƣָлռ䣬צȥӣ˭ϣ

£뾲ֹ

ǻֿڵˣȻҲϵáϡںḻĶ֡
ȷԼֻڽ
պôһ˵е㲻ˣǸոĿùĳЩ龳¡

лĻ沩

ۿӣ񸡶ɿһͶ̬
ǡʱ򣬿ÿӵ㣬ʢûҶ

Ŷˡպ޹ģҵ鷢תȥ棬ҽŴ¼ܣĪߵˮ۱ߣϴһ֡

ɤӣ̨߶˳ȥ
*

˵ͣ˳Źֵ侲ֻʣNɇNɿóԵĶϷ

һٷ˶Կղ̣պðӵһ𣬶ȥ֮ǰƽһµ̱ɳճԱվŶϴүƵ̱ɳϣСС;СˣСԺҲŮѣ

ҲŲҲŮѣšüͷ죬ֱ׳ػԺ󣬺Ȼµɳе㷢̣ôɲסˣһµ

պ߽ıӰ˵ȥϴ롣
òţ磡ҽúܣŲϴ룬ϴ
ĬĬȥϴ

Ȼ磬ȱߣصߵߣСʣ磬СĻҲŮ𣿡

ü˵ᣬߣСͷ֧ɴ˵ͷᣬȥԺվ
Ҳţҽϻƭңҡͷ

㿴ûУָָԼ
ĳȥһֽʵĸ˵Ƶģ˴ΣŵرסԴ

ʮһ꺢ӵ۱Ǻ׵ġ
ججȥԺʳˡ

˿ĬĬϴպãƿ˽ȥϴ˵Žӹšˮͷϴ֡

պø첲߸첲ˮǰôһ˿ȻϴϵĭԺûһʣGôôˣ
ҡͷҲͻἸ͡
ѧ˻ƫƣ
ѧʲôвͣ

˵⻰ʱЦ̬⣬պȴһΪʲôֵôɡ

ԭνĻˣǾư漼ܡ

պúȻԸ緹緹ǺڰԸһǸʮָմˮҪⶳġɵ𡱡

ΪǶβĲȻʧˣպöһһĸ첲̾Ϣôȫܣ᲻֣
Цһ£ᡣ
պ㻹ͦ
ΪȫܵʱѾˡ

պջ˻ûڵġǫ顱֣һѳ첲֣ȭĺ󱳣ʲô͵ƵĲſۣأ
ȥԺˡ


ղûĶԻһ顣
պõĶԶϢص㣬עȫĸϣսʤƤָʣ𣿡

ȻżһءǺܲģպʳ⻰ʱ򣬲ûԤԼܻᱻܾ

û뵽ϴõĹڹϣֺ󣬵˵˾䣺ܡ
Ϊʲôպõ
δʲôü
ҲδôҲУ

ʳָᵯĶͷ𣺡Ϊңзͷ

*

ΪˣպûȥҵμϿԲðҹ

ڶ磬պ鷿һʽϹ½ݽ塣꼶пһԾѧϰ飬ľǰ飬ֲܹ֮˽֣ĥ˰Ҳдһ䡰ʦװͬѧ

պñ˺ĸֽʱ뵽ܵѣͨ绰и١
˽ƷֱҲûô˼һ˵Ҫպü¼ٶ٣ͣغ㡱ȹҶϵ绰±ʾˮˡ

󹦸ѾٽУʱ䣬պڼ˼ȥѧУһңȸԾλ£ôˡ

û𣬹ĳתͷцղѾԸоյͶݵУҡ
оգ
ԣ·ϱϰײˣ¶ڣҺ÷цǵԲ˹ȥ¿ɲǰϰ֪Ȼ϶Ǹ£

պûȻĩЧͦ߰ռԸ
ʮţţ

պõͷһʮ˸ˣȥׯʣ¸𼸸ͬѧǵСǱԶſȷʵҲ

պ÷˿Χ˳º˷ܵͬѧǾ͵ȵȿɡ
ц˵Уܸжģ϶Ǻýռش֡

ˣûвǵĶԻ
*

˵ΪЭšһѪڵʱȥǽһˮǣСӿ㣬ľã˿㣬ȴкܶ˼

ˮҲʵ
ֻǣʽϷóһЩ

ڶ¿κ󣬳Թ緹İίδǾ£ڽྣ²⡰УѧУУ𡱣лһͷԵ¥ݣǰ˵ˣУῴˡ

һ㶣ȿлһʲôԺϡ

ǻһĩʮŸͬѧһһдɵԸ顣
˿̣ŷ⣬ֽиϸСֽ
ֽŴֽԺӡ

Уſڶ׵㣬뿴УûѧУлһ۴˵ఢڵͰ

뻮һ˳Ĭ
ĹգֱֱȻһóִֵķц˵ȫƿԡ

ǵһᵽԭڷŭʱ򣬸໰

ŵİڴߵպվʴˣŲ𣿡
лһ¼򣬾Ƕֽҿˣûֱˡ

üһ̧ͷȥպõı顣

պñ侲
ûˣûзŭֻ侲ص˵ͷ˻ٴε˵ͷ

㲥˶ԱȻʽʱ䵽ˡ
պÿۿϵĹ½ݽ壬лһ̯֣Ըҡ

սҪƿµģ취ɣ嶯лһΪѵš
Ըҡպƽظһ顣

û
Ϊ֪Ҫʲôˡ
*

˶Ա֮󣬸඼½ִ˲ٳϡ
Ѯ죬յգɫ̵ۣҶɹ𣬸էجģͳ߰ˡ

겻һͰߣ˶ڵ´źǷʱ䣬ֱʦ˱ι½ѧպá

꼶˻˵պпԾط¼ȴ֪й½һΪԼ̫ɹˣͷӶ໥ѯ

պôŹؾصĶ׳ºȹһӣɧϯ̨վʽͲǰĿ⻺ɨһѧʦ

ʦװͬѧãǸ߶߰պãҿվΪѧι½պõ͸Ͳ쳹ٳ

Ȼһܹٵ£꼶֪ͨݽʱʵ˵ҲǺԸ⡣ҵİθ˵ҴǰڴǰһֱǵɵѧӣϣһƯĹ½ʦµĿ̰󡣡

´һO@Ц

պҲǣһʼҲһЦǶʦ̫ˣһݽôŤתڸλʦиٹ̵ĻӡֱˣԭʦҲ֪Ҳû̫ôһôҲãΪܽҵʱ䲻ˣھΪңΪѧȡԺҪ°δɫ۾û壬Һǰͬѧ֪һϢʦѧھҪˡ֪Ⲣһιƽĵ

ϯ̨һƬȻ
ſ߰βƴպôƣȺǰһԵʦҲסԥǷҪպõĻͲ

պժ¼ϵĻͲӿ˵֪ںܶҪңҲ֪㲥׼жҵĻͲԴҿÿһλֹҵʦ˼һ⡪죬νεǣǻϣΪվ𣿡

ʦͲֽڰա
嵽ϯ̨¥ݱߵνŲһ͡
ſ߰༸ס

ţպһŻͲһӵ֮ǰ׼ݽ壬ʣǶѲƵֽĩǸ߶߰ʮλͬѧдһԸ飬ݽУңϣԸֻصԱֽ飬մϸӡ

ǲ֪ʦεıǣ浽ϵìܾףʮ˷֮ʮŵԸһ۵ĻᶼûУ˵Ĺ򣬽˹ģֻһҵҵĺʦܵĴ

˵ЩȻı䲻ʲôȻ޷ֵҪ˵ϣʦЭҲҪΪνĹġʮλͬѧΪߣ죬ȥطһӵиమѧ

ϣԶ꣬ţ罫ԶѪ

պø»Ͳ泯˾һϯ̨ȥ
ȸĲٳ󣬱׶ѧȻʦҲעĽ֡

֪˭ͷһս㡱ţӦԮӿĳˮһ˸߹һˡ
ս㡪
ս㡪
ս㡪

δ޻Ľڡָжϯ̨Ͳָܽܵպ˵һɺԣպãǣһɺ԰޻üʽ򣬵ӴúţϽģҷʮȦ

պʼʾν㴦

»ڸߺս㡱޻ŭһۣŻͲ˭ôûں㣿Ҫǽһܣ

߰Ӻ˳Ĭ̤ܽܵպá
߰ԸͬѧӦ׷׼׷˹ȥ
ŰòǷ硢ʩҲųܵ

ʮ˺ҵͷȦ

޻̾Ϣҡҡͷʦɢѧϯ̨ſۿͨվڵ£ǰļ磺϶ţֵ˰
ſĨʪ۽ǵͷܽܵϵȺѧ

ϣԶ꣬罫ԶѪ

㿴ȺѽӭձܣЦӯ                        
лҪ˵˵ʲôأǾдµǾ仰ɡ
һжǽɵƣһȺжǽഺ
ഺѽ



58

ϵȺɢȥ, ܽܵ, ʮųɳһŲٳܹһȦһȦ

ܵ˿ù, һĽɫ߰ƾɢɢ־, Ӱһһ
ܵһȦʱһͻȻ׵

ջͷ, ôһεžҵ˵, ǳɫܵһȾɫ
ԭ۵ֻʣⳡͻ̫ȼ˾ڲٳߺڡ

ƻ, 궼ҡ

պЦͷ, ӭɱյߣܵյſ˫ۡ
һȵĻ뻳α

ʪˮͺˮһ𣬲ֱ˴ˣ졣

պ̧Դ°ȥļѣļһߴϢһЦ
ͷᡰšһ

, ˿ڳÿһˣһǸʱйһݽйһŮ, һ̫ꡣ

ÿһָˡ
Ϊⳡ̫õӵŮȨ

ȥεʿһʺ磬ӵʮõһӡ
*

ͬѧճ޵ʱ߰Ըʮλͬѧ뵽˰칫¥Ļ̸ҡ
ȥ·ϻ˲ƴڻ˵ѧУǲҪϴ֣Ȼܡ

УϾˮֻۣмѧ˽·ʱϢϢѹȥպѾ粨ֵȫУ֪ߣô¾ͱһ˵

Уڻ̸Ҹǽ˵ԸڴļʱֽģʵڷǳǸ˴ҵ⣬λͬѧ˲õĹ۸С
˵У˼ڶʦһ£ʵ鵱УûöڵԭҲҵĲԯޣͶʦһǵʦĳĳĳĳĳĳƣԭеһڶơ

УʾۺϿ͹ϵĳĳĳĳأУɶʦθ߶߰༰δ߰İΡ

ʮŸͬѧûЩĳĳЩһڶ
һΣ֪еĳĳеĵһڶ˵ࡣ

ǱͲǷҪ࣬Щϴ
ڵĽǣʦҪҲΨһҪ¡

ͬһܵ壬߶߰Ľҿճһλ

ׯ˼˷İۺѧתѧˡ
ׯĸĸһݲʱ䣬еشתѧһط

ôһҲУׯΪʲôЭˡ
ûв͸ǽſߣׯתѧҲܱУӰ죬⵽ۺ͹
ſѧУ̫ƽˣԹˣʱһãׯҲпһ䣺ŶǸȨʧܵˡ

ҲУ͵˵ֻպҲνׯǲ˾ͷôϧˣʤˡ
*

೤˸΢ȺԸͬѧϾ۲칦رǿϣպĹϯ

պһԼСŶӣԭȺ粻ͬͬͬѧšԪڡû˽
ڲһˣܾսܾеⲻȥ

ȻպҲ˽ġ
۲ͣͿ˳غͼﱨг̣ȻȥԼᡣ

պߥһӦ˾۲ͣ౨һ緹һʱ䣬ǰţھ봺ͥһҿȵ¿Ρ

Σ򳵵ȵ꣬ȥ緹Ӱ

ϸϵĵһʽԼᡣ
Ϊ׼ļҽװ׳㣬պ⴩һɫѩĳһڸAװȹˬĸβ

ãĩ

װǸִֵ߽ʱͷûʮҲа˳ɣȻⲻʲôպԭһͷҲͣǣԶ緹Ȼһ㣬˵ʵ̫̫ˡ

ܶ˶һֵܾö͵Ƿݸ󣬸οҵĻ˵øǮƵĺ
պõذݾϲĺܽٳ˸һɶ

̲߳סпҪҷѾ˼Ǩ㣬˴䣬ܵõָ𣿡

ȻǷƷþģõҡ͡ǵġ
úÿкܶ࣬һ۵¾ʳǻʲô⣬ȥ档

ͷŮѵĸ

պı߱ƫͷʣڰʾϣ
ˡ
㲻죿
ŮӲӦöԵһԼӡ̣ü
أ
Ҵʲô˳㡣

պĻboy˸Ĵָ

˵Ǳ󡣡䡣
պñ⻰תעʲôʱ򣿡
һ¶š

պõʮ¶ţ˸պòŸ

ǵȹһ¶ţˣһû꣬˰պ˵
Ц

պһһʣGһ¶ŵʱ򣬱ǵѩļ𣿡
ʮ¾ͻѩ

Ҹһûѩͳֻһ¶ԪٚGʮ¸պýҪȥǿѩ

˼ͱպ¸첲㲻˵ʲô˳ң
ϾԼڵĿӣ˵ͷ˵С

պжʮزֻϵı¼һ¶һһķš
*

ӰƬ롣ڸһȦǰһӵ˵ӰԺ

뿪һӣʱԣȥȡƱպþƷʳ
պѾ꣬ҪͰ׻ۻԱҪʲôʱԶȡƱ֣ʲôѽ

ǰ
ۻԱһۼ⣬ŵƱ520쵽ˣӰԺƳ¿ƷǿԿŶ˵ųƹһݲ˵ɿɣǸԱɿƳģԳԵǼҵľɿϺŶ

պöסƣҪ

ȱɿ꣬ӰѾٽ߽Ӱһµʱ򣬶ƸպϨ

պðϸֱߵܣű׻·ɳ

ĻڲŹ棬Ա£ͷѹ˾䣺

պӱ׻Ķһͣʲô˼ǰҸǷǳӰʱ򡭡
˵һ룬͸Ӱ΢Ĺ߿ɫԾӿٽȥҸһ

üһջߣ֪ûš

ģȽҸÿζѡλӣǷ粻ϸòȥպý꣬ΪġԲ˴ףϺͦСָǿű׻ײҪϹԺðɣԱ׻

ͻȻι׻ӵʱһָһ͡

պһ⳱ȵʪ󾪵÷ɿջָ򶨵ĬĬŤͷȥĻ
ָĴȴþ޷ɢʳָ²ǣ̧ҲǣĦǣȥñ׻Ҳǡ

ӰƬͷһεƹ谵ҹϷպøεպõûںڰ
㿴ɫҲע⵽ָջԺһֱӲظڱ׻ͰԵѡ

ܷܲŮһ˺ߡ
룬ı׻Ͱһű׻ιߣ˵
պñôʼͷһۣá

ȴáֳڵɲǣûѱ׻
պһ˵Ż⵱ȻҲ޿ɱؾָ

㵵ıЦһ£ȻǸָȥһű׻Լԡ

ǲǣڳĿˮ
պýŵ£תͷȥȱɿѹһڣһžɿ˳ҧԺһŨҵľ͵سıǶˡ

ۻԱ˵ûɿĺ㣬ھƾϡ
ôôҵľɿ
պ̣ûסһ

ͷôˣ
Ⱥȿ֪ˡպֱָָߵǱɿɡ

һڣ׽ɿɫޱ仯ҲΪʲôԣ̯˵Ȳ˾͸ҡ
УպҪӵƿ֣˵ˣרĿӰ

ЦЦû˵û׻ͰֻģָһʵûȥǱƾϡ

պõͷʮָյ֣Դе㷢Ρ
һžɿӦòΰɡ

ϡͿţӣʮӣ˽յ̣ðϸ֪ģġ
Ҳ⺹ʪķΧԽԽΣ䵱Ļϣ˹Ů˹Ƥʪ

ֳ߶ȷƽûʲôɷڴ˿̣ȴպЩֱӣͷдʱƳۣס˰ȫڵָʾơ

ͷȴٳûƿҲ̵ÿҪǣס

պò۽ޣֱǱȵֻʣ֮һıɿɣôộǺ˰ɣ

ƫͷ𣺡ûС
ȷպýĻĹ۲ɫ
϶ص˵ͷ

ˡͷ˵ڻ㡣                        
лҪ˵ɧٰʽ



59

պñĶڵȾû, ӰҲûܿȥ, ʣһٷĶ룬᲻, , ָķӦ

Ļǿ࣬쾵ͷĶƬ, պڵ¿ɳĬĬԲſܷ, ԴҲһŸתݣתͷؽᡣ

ֱӰƬβӰƹ, ķ, ǣվպòʶ
Ŷתˡ

Ҳ֪ڴգظ
*

ϵľ۲ͶһϺݡ

Լ·ϣպúûһӰĹһ۵Ӱպѹûȥ飬֪Ҳһר־ʵԳֻ˵Ӱ, ֻǷ⣬չӣûӲϲĻ⡣

Ϊĩ߷, ˴򳵵ϺݵʱԼʱ˽СʱһȺ໴ŲϼСϺֱˮȴ˭ҲûҶ֡

˲˵ȵü۷ףǷơ

պҪû۾͸ô۾ˡ 
ΣڡCλ£һˣⲻѩ̿־𣿡

ս㿴˭أлһһƿûơƣתžһ飬պת˹ȥѾ˵ˣִӱͻƽɣԣ˭Ⱦ˭ڹ꣡

ʲôȻĸ첲ҺȻɾһһ
֪֪ȵ˼˼Слһ۴ߴպãսͲһˣϽٵ˵ùȥ𣿡
Ǿǣĸ

պҡҡͷҪȥתǰƿơƣȽ˹ȥ
ȡơƿһģһƿǡ

лһ۵ݿƿֶڰա
һȺûֱֱ˹̾

̧ۿ˿ǣĿƽһ˿ʡ

պЦһȺСѧϽǽԷ̰ոȾθѪһǷ֮ǰȳԵ㶫ӣʱ³ơ

ŶȳٷȳٷцŴö̡
ڿԿ˶ˣſձĶӯ

һ˷׷״һȥץСϺ

պײԱߵЦ˵㿴ţһǾˡ
*

ֹȻպϣȺƽȾƵһմƣһ˼άſգǴ칬˵˷ƣԼ˭Ѿǵá

ƹѲſſ˯˯εڰļĴʫԣֻʣպú̩ɽڲߣһСϺ
׼ȷ˵ڰպڳԡ

֮ǰҺûԹӵһʮСϺʱ˶ʧȥ˳СϺ־

պÿǽ壬ļ󣺡ôһҾǲǻͦõģ
ѸհϺιϲࡣ

˭ϣ𣿡պýϺ⣬ǰľƱ

ȵòࡣ¸֥ǻһۣԲɫܿ˺üȰƣǰھưɴ򹤵ʱ򳣱˹ƣòϲƣҲΪ˲ɨ˼˼˵㡣

Gſȣȶٻպú
ιһϺ⣺ơƲ֪еѡ

˵ʲô󻰣պһѣҪ
ƭʲôüθȳţûԵס

պ˼ǺȰ׵˰ɣ
ͷһۣʲô⣿

˭Ҫ⣿պӹιϺ⣬֧ŶǴİϺƣÿζʮذһڽϺɣһûһʣGû̸Ϊʲôô᣿
ָʲô

պָָ֣Ϻֱϴ˵˾ȴ֪ʵŷķٱﰡԼᰡУôŮӹҵסôŮġ
ֻ㿪ġ
㿴죬һǻ

˵ģȷʵûЦ֪ô㣬ΪҽԸмʣҴСġ

һʼͱ˸պõĿķǣĳЩԭһһ塣
ҲΪŸױ
öһˣ

Ŷպˣǵллôɡ
Цһ¡

ǣϻ绰̬Ⱥ䵭˵ҸԸеĻô˵ҿ϶һ١

Ц⡣
պӦʩϴӦֻһҵ£ûкг

ôˣպù۲ı顣
ҡͷؾ˵Цǲһֵǲࡣ
˼ҸҴֲڿ

պߵſϵļͬѧ
ɻѵķцҲŽ˵ĳ¥£ʹһؼңæ⼸ͬѧȥ

˵ŭպõʱսᡣ
պøȥ˼ˡ
*

ͷцѼ˯ʵͬѧһ¥
Ϊλޣцĸ÷ˣ˾¥°æ˳

պöԵڰᣬ˻ϴһ𶯡
µֻ죬ʾһûעֻš

Ϊ绰һ۾ûٹܣһִ֮ͨܿ˽
ڶͨʱպԥ£ûҽӣһ˻᲻̫㡣

ֱͨպˣԱ˵ԼǸһھ۲͵ͬѧҲûʲôˣɴ˽ͨ

ֻǻûòԵءιһͷŮͼըڿϽ˰|ӵĶӰɣ

պһ֮϶ˡ

ƵĿ˵С㶼֪ɣǰǮ׼ŮⱦԶ߸߷ɻӲծֹ˼ϹˮǼţôǮĸҲ¸ĭҸ㣬ĸծӳ֣㣬˼޹ļͥµ籨Ӧͷϣ

պõսľһͷˮ˵˭㡭绰˰ɡ
ô˵ȴЩ飬ΪԷЩϢƺܸļͥһһϡ

պʱ˽
ɫףšôˡ߽ӹֻһĻʾİ룬ͷιһ

ǸŮ˻˵ʲôպþˣֻڲɫԽԽѿ
ʲôҲûֱ˵绰

յİһš
պõĶ߷·𻹻صǸŮ˵ĻһױˮϢӲ䳹顣

Ĭֻһվ˺ܾãκǰסĴָĦĺ󾱣ŵˡ
պûҡҡͷ͵վţ֪˵ʲôҲֻر

ķӦ绰ԲǴġ
ȷ£ӵָغһᷴ

ֻһعҶ˵绰

պûͨ绰ݣ㱼׹ΪʲôԽ̬䵭

񵱳֥ԸպǣЩ߰£Ը־һԶʱΪᡣ

˲õ飬ЩծԼͷϣԲԶ㣬ΪԼֵýĺá
ҲΪѡϣΪࡣ

պľګӣ̫ȷʲô̶ȣɿʣ˸˵ʲô
˵պֻ˸ͷסȥ
û£գؼҡ

պҡͷҲȥ

ȥܻȥֻһڣͨ绰ܺߡʱôĶӣһЩ
ң˵ĵ绰ٴأ

üţ
ǻ𣿡պҲ֪ôȻʦͨļܣĸ첲˻Σһ
*

Ȼûܾպá
Ҳû˼ⰲʲôг̣պòڷյĿռ䣬һȥѹ·

ڣ¶ǡˣպͷ֪٣Գܣе·С·Ƶһľ۴

Է˻ʢһŻ׺ңȥĿ棬ˮ¹Ҳȡ

պ£ʱ򣬾֪Щ𣿡

ƫͷеֱʡ

պʵҲԼܹôֱ˵
ǰܻԼְܱȫľ롣ÿ˶ܣҪȥ̽պô׼

ǽȻ֣˽⣬˽ʵ̫١
Ϊܺġ
֪Ľᵽû⿪

šһ

㵱֮Ի䵽ưɴ򹤣ΪûǮΪЩǮϣΪȥõ£
š

뿪Ժ軹ϵ𣿡
ҡͷҽҵϵʽ

պòԸ˵ʵķʽȥƴմ𰸣ƴճ˴𰸣ȴԼθȫšһ飬ܡ

жĸϵ赱ʱһִŵȡĸȨ

һôԼĸΪԼȥƻ˵ļͥأ
һҲ֡

պúȻѧһ죬Ϊմѵʱû˳Ƿ죬ſ˵ǸתѧҲǸմġ

ΪǲǮ˵һС
ȴû뵽һѲجΡ

Ĭúպս֣˵ҪŸղŵ绰Ǹ˵䡣
ţ

ʱһʱҲһߣϣǸϵܵĸĸҲǶֿĸ壬ʲôĸծӳպ°ͣѾùƾʲô۸

Цһ
պסı䣬Դȥļ򣺡£ս㱣㡣
*

ž۴һֱǰߣ֪ӽ˴ͥ塣
봺ͥһ̵·ʱպһ쵽ˣô𣿡

עҲڱ𴦣ֻʱ䣬˵һСʱˣ۲ۣ
պҡҡͷ

ڳ򹤵ı˶ٺص¡׬Ǯࡣ
һ춼򵥣ʱ϶Ҫˡ

߻ȥ΢˶ķ棡պ緢һ֣ǵسǰȥ
ںıӰٳûж

Ȼ֪ΪʲôҪ߻ȥ

±ӣһ׷ȥסǰұ㡣
Ҳ۰
ЦŻͷһۣ۲ûϵ뱳Ůˡ

պֲſĺ󱳣˫§סĲӡ
ס䣬ȵ·ǰȥ

޵רҹˣ·ϡ٣պ񵱳һ˷ܵط󺰡
ͷЦ
պôۿﻹеݣûϵ޻ġ

ЦŤͷ
պѹظԺ׬ܶܶǮġ

֪˵ʲô
˵ĹȥҲδ׬ܶܶǮġ

һ˲ͣ˺ֻԼһһ³
ջߣԼٿ
ٿȥ̲ס
*

պ͵Ҹ·ڣڼղĵطһȻؽ˼š

һ죬ȻĻȻеƣ룬պ÷Ų¥߽ϴ׼ϴ裬ϵľ
ûϴ·Ȼϴ̨ϵֻһ𶯡

΢Ϣ

XǵǷ𣿡
պ㶣ظ

Ժ֮ǰ°еʱ򣬸˵724Ļʱ֮Ҳ724롣
1500ףӡ

ڡԷ롱ʱպַ͹ȥһϢˣô

Xûʱ仹ҡ
պãô
X󴰡

պõԭһ̫ȷЬȥȽŲԽԽ
һ·ߵһ¥ϴּſڣһ

͵͵ĵط

պø˸ĿڣƿϴּţȻǰеϤӰ

ǰȥƿ˴ûʾ׺ȻһǿӲѹȥ
˵Ĵ˲ֺֻ롣

պµسŴֽ̨ŷ¹£۵װӿ
˳ˣǣʱͺþ׶೤

˱ۣźᣬŲĶͷһ̵ǡ                        
лҪ˵磬ŷʽǵƣ˸ͷǣ˵ǱȽǿҵġ
ģ˵ǳ꣬ʲôС



60

, վڴ, ̬صסĶͷٵĳŸкɫ, ҹ˿˿ƴ𣬲֡

պòű˫, ڴ̨Եָһ
˲̵̫鶯Ǳ϶ͷ, ܵϸ

δ, δ𣬵δ
ʱͬˮڴ̨죬벦, ĴĶͷǼ, ա

պûۣ䣬۾۵׿ӵк貵ǻԡ

һǿҵԤУһӶһĻ

ҹϸݣɳɳ졣
ƵɤƮɢڷУ

պעʳָָ˵´, ЦŻأ
*

͵͵ԵǺպһҹζڸǧ

շУ֮, ¿ʱ䰲֪ͨ

պĲףר̸·ΪʲôҪ¿ֲĶ520521527ȫðĸΧĩԼгҲͼݡ

磬Բȱ
ϰµ°µһ

պñ°µţʹ⺣˰£ȵһ쿼ԣ˶㡣

ӿصң˷ܵûУƣ̱λϣȴľ
ÿһſ꣬ϵۼ¸䡣

ôպ
ѧԾͷͷֶõˡ

Ǿˣ֪㳣֪𣿡պһѶԼоˣҶҪùˣϽôҹͯڣ

ǰ⻰𾪵ػͷպһۣս㣬㻹ս𣿡

˶ͯͨôһơмͯڣɣѧҪͯڣԼǸ

պͺܱ衣
ʵԼҲеɣۿֻôһգǰĶͯڣѵȵһԭ

Ҳְ֡պ÷˹һ۵ӣתͷвҲˣ

ƺĻõʲôУü˵ȻǶͯڣһְ֣

պҭסֱϣĹյļ磺죬үү

գ

*

պùյһүүһͯԼᡣ
ֻϧһǸһֱȵ޲лӽȥ

һĲҲˣѧУֵĲؽһ죬ҹ㾲

պ·ش֣һ·۹·˷ߵǽߣһҪȥǽͷ

ѧУǽߣӲСˣպõߣҪֱӳȥеѾ
ʱסѹЦ˵ְָʲôõģ˵Žһ

պɿǽͷ۲ܡ
˫һǽط˹ȥڵ³ſ˫ۡ
պȽס

˵ϱǲǸɹ͵£պײļףʤôôô˳

պͬѧ⻰˵ÿΪʱ簡һպ׷ϱӡ

պһ
գգۡ
Ťͷȥſ˳

պã


ſϵмǰͿģȻã˵ɣϵģҪȥѽ

պ޿ʦ˵Ҫȥͯ𣿡
ţſĿͬѧԭôͯ𣿡
Ҳ˵ʵٵǰְֵģֻܵ˵ͷС

ſ̾˿пԭȷʵǸգ˼ĶŮ

ʦؼӹڣպ۾Ҫװûǣ
ǲеģʦǹڡſӿڴͳ˳ԿףЦǺǵһ

Ӻ
պúһγɫڣѧУǽѧУţѧУһεĶ³ǰһ˵õһʺ粨ǡ


*

պʵ˻һ˼жʧܵĸԴͯȡѵ
˰ʶһǸ߿ǰϦĻлȥڡ

ôһ룬ȻʧȥһԷǽĶͯڡ
е˸С

£պήҲ߳ݣ̾⿴ſǿڵ

պһ֮¿첽̨ס
Ťͷȥ㡣

պøűĻǹڵ£ʲôʱģٽٷһǽ𣿡
ȥͻزˣס棿̧̧°͡

պ죬գգۣɤӣҸ𣿡
̯˱ֻ֡ϰһ״͸ƿƿװɫֽǣкüٿš

ͯڿ֡Ц˵

պþԲ죬Ѳƿģ·Ƶƹϸϸؿʲôʱİ
޿ʼ

Ǿ˵һ˵Ҫͯڣ׼ˡ
ôǣû˵һҹ

պ˼ؿĲƿͻȻޱȳ飬Щòס
ûܹɽڵźƿǻΪС

պò֪˵Щʲô˵ʲôһᣬڽ§סһա

Ŷ˭ѽȺ߳ݣһĻЦ

պӰȴסʲô
¶ӣЦŴۿ

պҲ֣Ƣѱ˿Ӧûеӡ
Ǵʱ˿̣ĵȷȷһ㶼û뷨

˼˻ҡҡͷ˵ϲһôõˣȫ綼֪
*

Ů¥ֲ·ڷֱصᣬһҹǵĺ֢Ϯ
Լʱܵͷ˯ţǰպ÷΢˵Ȼȥϴϴ
ʱڴϵֻһֱ𶯡

ߵߣֻʾһİ롣
ÿ춼İ绰һһµģһһµġ

˹Ҷϣ˻ص棬ֿ¶š
㿪ɨۣá

һľɾţ˯Ȼɢ򿪹ӣ̺ʹϨ˵ߵ̨
*

¥պϴصᣬʮǰͷˡӦѾ˯ûϢ־˯ȫޣ˷ܵذѲƿǵڴ̨һſȥ

ɣ״ҪҪæ
պðڰ˵ãҪ

ôһſİպúȻֻ
硣

Ĭʣµǣһ߽绰裬ôʲôѽ
ܸˣ߹սûдŵϢ
ûһû˯
ǾͺãǶͯڣ˵һͯڿ֡

˵İپʮš

պãҲƽлл裬ҽ쳬ġ
˭ǱŮôѽ

պõͷĵǣЦزס©˳ȥǸһѹ˽ڡ
Ц벻Ϣ

˵һʮš

պúʲôϢ
ְϸȥӵѧԺǱߵĽڿƷѧУϢ˵ȡԤ¼ȡĻᣡ

պס
Ҳŵˣû뵽Ůô㣬費ãûڲѽֻҪȥӵһԵ̣Ԥ¼ȡõˣ

պЦ⣺ʲô˼ʲôԤ¼ȡ

ĵؽͣǱߵĽ˵ɱڹ˷ʱ׼߿ˣֱӵжԿڵ߹ȥ׼и߿ǸҲ൱ڶԤƣһͿֱӵ߸߿ٳöһʱԤƲǵͻϵأ

պ˰Щ˼ɵ˼ǡҽپȥ𣿡
ǰǶ˵Ĵ㣬ôˣ㲻һֱȥӵ㲻ù裬Ѿ׼

绰ͷỹ˵ʲôպѾȫȻ塣

ӲֻĵٶʮǣҲһǣɤ﷢һ˿                        
лҪ˵²˵ŵң˵һ䡣
ȻǸ(ǡ



61

ʮʢĵĵһ, պʧһҹ
Ƿȥշת, Ѱʧһҹ

ªᣬϾɵһ֨֨ľ崲, պô컨壬, ¸ԺܵõĽ

֣ʵֻһֽ

ÿ˵ƶֿ, ɵվЩܡķֲ·, ǵĹȥĹ켣ȴˡԶֻ̤һ·ۿǶ, ѡٴ, Զֻһ·

ĹȥѾ̫ǷٱµĿǷ
ߡ
һߡ
㽶꣬ѾõĵطʢʹĹȣòײجΡ
*

ڶޣպúسٵˡ
ǣҲٵˣұû

պ޿ʼһӺ˸绰õĵ绰ѹػŮ, Ϊֻû˯ͷҸȥᣬͿӺ˽, һ˿ɫ

Եʧһҹ˷

ô˰£պײĿα죬Сû˯ã
û£áǣְֻ

պÿֻҸմ绰ֻûˡ
Ųšһ

ӦպԼµʲô
ʱ䣬һʱżע⵽ڹҶһЩ绰ʱκֱӰֻػ
Ϊʲôػֻ˵һʱòֻ

պҲɵֲʲôĶУ˵£ֻǲĵ£֪Щ绰˭ġ

Ǳǲɧˣ壬Ҫȥɣ߻룿
ҡͷ˵ɡ

Ǳ߻룬һᾪĽͽպò£ǲԸִֵʰоֵĵزԼϣڶԷʱĸ

뷨Ҳûظ飬οƵļ򣺡˯Ҹѷ硣
ͷſڿۡ

պһʳָµڣ˴
*

¿ʱպøΧһȦͬѧ˸ơ
һͷһڲߣŵ߳ȥʳó緹

պ÷΢Ϣò緹ڽҼ˯˻ԼҲɴſȥ
˯ʵʱģģһŮ٣ͬѧպá

պ˯μԼ죬ûӦͬͬѧȵĳ֥񣿡
ѽǵҰ

պóѣӿ˸֥˳ȥ

ǸòҪ˰ɣպþȵ
ǰӭҲ֥ʮͷ̷ѧУ˵ǰǰӸպתһˣ벻ɣǵԵ־Ȼû

պ鸴ӵؿͬʲôԵֶ˵

֥Цˣôܻ飬ôģԽԽ棡
պһڣһţ쵽ʲôë

ǣҶ̽˾䣬ŷûʲô飬Ҳ̫ˡ֥̾
պ޶޶ͷת߻ؽңеģ٣ûһȥˡ

֥һס£ġ
պöסŲػعͷȥ

ϴθ˵£ҪĵӰˡָָ֥űߵ䣬Ц˵
*

Ϊ˷㵥˵˽ѧ¥¥̨

糿ߵ⻹̫ɹ֥վ̨Եԣͷԡųأ̫̾ѽ
պſƣָһ©۵˵ͷ

֥ſһֹۣõûȥȻѧУ϶̨ھͲɹ̫ˡ

պͫһƫͷ
֥ЦһִСֵңڿûô¿ʱе㷢ء

׵ǲẦġ
Ǽõ¡

պɵЦˡ
˼Ժ󣬺ͱˡ֥ü
ĵӰ˼
֥ҡҡͷĵӰ˼˵˼

պóȭͷǾǰףҵгɣ;
֥߬ȭͷײһ¡

ſ˱߳Ĭһ֥ͻȻʣ˵ˣ˵˵ɣǰѺͺû
ôÿζôԣպ
Ҳ˵ˣһͦϲģҪǺƽ˵Ļ
ͣãˣպñŭúϵĺϣúϵĺã

֥ըëǵ䣬ЦЦ֮ɫص˵ͷǾͺá

պü֥ı˵ζ
ĺϣúõġ

ôҸ£պò̫ס
ΪʧȥСֶ̫һһĿ˿
պֱϵļƤ񣺡˵ʲǫ̂ʡ

֥̾˿ΪˣһҲ֪´ټ죬ڸ㽲ٱܰɡ䴽һЦ̧󣬲½ӣպÿڸǸ˰̵

һڣĶ¶ʮš

ϣͷߺ;Ժѡָ֥ڽͣԭļƻ

պһĿ˸ضס֥
Ϊ޷赭дļ仰һڰҹպúܾöû˵ϻιȥû˵¡

Ұܵģʱɵģν֥ʼ磬ʱɣӦҲûˡ
֥ЦŻ䣺ϣҸ˵Ҫɱסģ֪˵ʲô𣿡
ʲô

˵ٲǽǽͲ˵ҲһʼţǺ֣ܶϣٶͷҾͻ仰ٲǽ֥ԶԶ߽ɫƲ㣬˵Ȼôһһһһҷ֣ǽҲĲˡ

պã˵ô֪أ֥ƫͷʡ

պ񱻵ͷȣԭء
*

ͷԽԽߣֻ̨ʣպһˡ
¥ֵĲֿʼպĿĵ̨ߣͷ⵽ͷֻصͷתʱȻƳ̨һöӲҡ

˼ضöӲҿ˻߹ȥճĻң˿棬ֿ˿棬һΣһס

Ӳߵֱֱ׹һϣʼת
պȴûеͷȥֱۣƹ뿪̨š

û֪ϵһ浽滹Ƿ棬ֻϣӲ׳һҪĴ𰸡
ոѾ˴𰸡

պĲ¥ȥصңûѣĴӿóֻᷢ΢Ϣ裬Ҳȥˡ
*

µĳֺܱ·תôæһЩû죬ѧѧǳšս˸߿¥˺飬ڽѧ¥һգһգۣУ԰Ȼ֮һˡ

еĵһĻĻϷôˣҵؽһһ档

ҵԺѧУȫ߶꼶ѧһζԱᣬˣǾѧУĸˡ꼶ڱȵ˳ݽ´йرѧĩԺڲΰŵ֪ͨ

ĩǰһСµ׵Ķ١

żٵſճڽ߶ôҼڻؼŵ񣬺ú׼ĩԡ  
ѧԺ󣬶ſЦеĿһɢԼҲתͷ߳˽ҡ

պûżߣ°һԹҰӱǻҲһھ˾˼ңڿҲ
Ǿͺúøϰĩˡͷ׼Ľû

պ̾˵˴ˡҪߣ˻ҪյҪףȻſɱ˸ǹ

պΣ

ſ߽ңһۿˣǰʣͬѧڻǲؼ𣿡
ͷš
ǽô죿ſü˼ɣһʦȥְԢԡ
鷳ˡҡͷ

ѽ⺢ӣʦʲôԷֻ˳㣬ʦҪպĩ£ⲻĩ֮ճмҳģʦǰºϼƺϼơſ˵뵽ʲôպãŶѵպͬѧԼһȥڣʦ𣿡

ô£պҭҭ⵹ڡ

Ǿô˵ˣſļ磬۽ǽϵʱӣʦе̰ҪŰͷԺҰ칫Ұɡ

ĥſε˵ͷ
*

ſصյ칫ҼӰ࣬һ룬칫ҵűعͷһׯŮվ΢΢һЦãǶʦ𣿡

ǣſӭ߽һŮ˵༫죬ǡպõļҳ
Цų֣ǵģʦãպõ裬ޣðˡҺպõİְΪԭ򣬿ûμĩ֮ļҳᣬԳüġ

ӭӭſЦŸ֣

ſ뵽칫ߣ˰ӣ˲衣
л

ѹ󣬶ſ˵պ⺢ѧڳɼرʦܾϲ
ǡЦЦ
ſЦЩֹ˼ʵôպ裬ʲô𣿡

ĬƬ̣̾Ϣŵ˵ͷ

³ʱպø˵ȥˣΪŮڹ˼óҽϱ档
ʾµѾȡóЧҲպ˵ͰְѾˣһǼչ⣬һպ˳չóҵ֮ǽպеĺ֮ǡ

ˣպȻ˵Լȥˡ

ȻϧɷȻŮľֻﲻʣŮΪʲôôѵõĻᣬٰ̽ʲѧУʰΡ

µʼĩſ򵥽˽
ſ˲˳Ĭ

ʦǲ֪ԭ򣿡żʡ
ſüͷ⡭պ裬𼱣ȷҲäĿ˵Ҫպġ

䣬칫ҵٴα
ſתͷȥ

סԺһӸֳһڰٻ̳ſڵһĻպø˵ļҽʦ
Уվ
*

ߵ㣬պھ˾˼ҿɳʮ˱鿴

ı΢Ϣ˵ǽᵽ˾˼ҽ˳³ԶΪԹ֮žͻԼңӦüˣû뵽ְְ˸绰˵ʱе£

˵ܸһ棬һֱߵ㵽εڣһ׼ʱû

Ѿ¡¡ü绰߲ȫֻܼȣȵһ׹껩

պվȥ˴ǰŵ죬Щ
ԱҲ߶ŶӴôô꣬Ҳ֪С쵽ˣóȥһ°

ﻰ䣬
պý֮©˼һ˹ȥһţһʪܵɡվ棬ʱ˿
Ҳˣ۵һ˿˸

С찡컹ûʪӭ˳
ûУɡ˽ЬЦһ£ְ̣ղպø˵Ļֻβˣҽȸ𣿡

պһ㶣Եؿȷʵֻһ깤ˣΪûµڣڸ¥ĻᡱԺܾ֮ǰͻ˻̣һֱûβ
ղŸûϵ

Ҳʣղţ
ԣȻ֪ʲôպûǸϽԲ֮ǰΪ˷Żʱ䣬Ҹʦ΢š
ԼеŹ֣һʱŹ˵ų滰Ŷûû£ȥպûڳˮ

ͷպһ˸¥

պñͻһһ亹˶¥һк𣬲¶ˣһѧˣڲ𣿡
Ĭذ¥ߵǰ

պÿ˪Ƶı飬һͷˮôˣ

ⱩעŴδһƤζơ
ⳡưô꣬ĬƬ̺תͷպãõӵԤ¼ȡˡ

պһ㶣ɿҡͷûаСϢ
üעҪƭҡ

պú죬Ȼ£ûУõԤ¼ȡһˣòͻϵҪ󳬸ߵġ
õأȥ𣿡

պüҡͷЦ˵Ҳ˵ҼҰ費ңõҿ϶Ҳȥ
һƲͷ⡣

¡¡
պúȻûɵĻš

ŰľĬʱһһ
úջߣ¿պãҼˡ

ϵգһ죬ֱֱͷ
պûѪҺ·һ̣ʹһ߬ȴʲôҲû߬ס

պã˫֣סͷĶͷٳʱһ˿㲻Ҫ                        
лҪ˵԰꣬·ҪתۣҴӵһ¾Ϳʼ̵ģϸĶӦûᷢѾ˺ܾãӵһµʮһ£ʼûиı˼·˵õİţ˵ģԸ;ѡıȻԣս㣬ҲұǸߣ



62

ҹǰǸʢġ

ǰ, Ҳһҹ, ȥѧУʵĽ㣬ڻ˽۵ĶԻ

ʽ, ƸҲ̫ˣʵĿǸѧԺҹ, Ͳ
˵ʲôһֻƯĻƿ

ʽ, ׼Ѽҵø, ɱ㣬ģ

ǵʱ׵һʶɱʡ

Ȼͬĸ, ӡ, һֱ缺϶跴Խ꺮ů࣬˳޷졣
ԴҲԴĸһǡ

޷ţô꣬ԼȫǼֱĻش𡪡
һ裬ָ˼缺͵˰ɣ˽ĸҲ, ҲǶ𣬷ûȤŮǿˣҲҪĶ, Ҫȥһһپһ𣬷һһӽ಻

ȻˣӳŶٰϿϽ㣬ŷԺֲѧ

ʾˡ

ȻʱĵߣҹļæȥҽԺŷԼֻһЬ

һĺ裬ܰԼĶӣһжΪ
ûȥ衣

վƽм䣬޷ı裬Ҳ޷˵㣬ֻܼά״άҵٷ٣Ĭ˽

ǰѾǷһ룬󣬵ռ˿е֪պ÷ʲôҲΪò

˵㲻Ҫ

껹£ڿž죬·ʱҪѡ

պõͷоʪ£ġ

պò۽ޣ߲ϻѧ¥̨ϣ֥˵Ļ
ܶϣٶͷҾͻ仰ٲǽ
Ȼôһһһһҷ֣ǽҲĲˡ
պã˵ô֪أ

ô֪أ
Ǿͬҹô֪

պòΪ̸ŷΪ¡
ߺֻóĬԣöᱻЩá壬ɵڶǰ֥񣬱ɵڶ

׷εʧȥ˽㡣
뵱̫

պҡͷʵҺ¡
û˵ʲôȴѾˡ

ԶһЩľ룬Կ۾¡
ţպóҭ¡
˭̫̫Զ𣿡

ããֻһ̫ȴѾ㹻̫ǲҪ˭ġ

һ̫
һȡ
*

պû̻Ӧʲô㣬Ҫʱ俼ǣҲ֮С

ͣˣıպýӻ˼ңú顣

պ뿪޼һüҽ̿Ρ
Ѿе֪ʵݣζӳ֮࣬ܶϲҲûһ򹤣Ը˹ʡ

޼뿪صѧУѾʮ߽࣬Уʱͣһɫ

ӭĳƴֵ̧ۣһ£˾Ϩ˳ͷԶơ
ʻһװĵˡ

Сӣ˽һĴҴǰ΢¶ɫǵҰɣǳܵ𡣡

ۣ˵ͷֿ

ֻػҾߵģڿܵøȥһ˱ǡ罻ϼ߷ˣһƤ˵ûһ˿֯Զѣˡ˵ĸ

Ĵƽƽһߣ塣

ĸ׽ŦԼǵĺ࣬رǻ󣬸һ֫ͻǰͼ嵭¶һʮĳԶǱ޿ɱܣײͷȡ
*

賿ĵ룬ǡ
ҽԺ֢໤⣬վϣż໤С͸ģƹ⣬ޱǽ

賿˷ɻҽԺʱѾ
ҽü׼Ȼ󵹳˼ʻ㣺­ˣԼҺֲ״̬

˵׼ÿʶû׼ء

վվһͷһû˺ܶ࣬ɻͷϸ䣬ղʲôȫǲ塣

ԺĻȥֻƴճһĻ񱻴׷⣬ŵ޴󡪡

ĳҾƵȣ޵˺ѷΣ˵֪ˣǮְֺͽ㣬ȥ뿪òã

裬Ǯˣô
˵ܻа취
Ȼİ취ΪǮȥƻ˵ļͥ

һۣɫɷףʧǵ뿪͸ո豻ƳҵĻصһ˽ƻ׽Ū

ǰڰʱ̣һֱ͸ȾͷĴսʼľȻվ
Ũص|ҩˮζȻڱǶˣŵþ˾ľˣҲ첻⵽ʲôζ

֢໤ĻʿڽŲմæµȥȴһ

ͷʸߵʱнŲоһֻȵƣ˵ڶ𣺡վһҹˣȥԵ緹

ΪԼӦû˵ȴ֪޾Ϣ˵ͷ
*

ҽԺ죬ʼûתļ

ڼҽԺֹ£λĺϷӺݣҲǻ֫ͻȺˡ
ãӦã˵˵˰ɣⱨӦ

һĿرߣܲκ
ֱϣһţռٵ죬ҽԺزѧУμĩԡ

һδлָ֪
֢໤ĺϣͷ˫ֽգüͷٳûӦ

ҽüó㻤׼һһ߸ãֱϵڻ߶˵˵̼ʶ϶ʱ߲˵ϵѧУǱߣ˵һĸ׵
ҡҡͷ

Ҫȥμĩԣȡ
ĬĬҡͷ

˼Ų²ǲѧУǱ֪
ͷɤ˵鷳Ҵһ¡
*

ͬһʱ䣬ϳǡ

ռҵĲϰó棬һٷĹ򣬳˿Ķ춯κ
죬һֱô

ݵع⣬պȻҲûס
ıȻ֧Ů֧ŮΪѧʱһ翵ԼĴѧǵļͥ˼Ҳһ

ŮԺǴӲҶպ˵ػҼҪպȥʲôֻ߲ʲô
º͵Ȱ˵ֻʣԡ

պʲô¶û˯Էʱڷ
ۿҪУԥ󣬻һ죺úãְ費ֻϣ濼һ⼸˵ĻӵǱȻޣѧУϾѧУ³̣Ҳ̫ãĩԽܸظ

ıҲԱ߻գǣȻĩԾͱԼ̫ѹˣúòöûϵְڵ顣

պҧſӵ˵ͷ
*

ϸ꣬ı򿪳պ͵Уſڣꡣ

պø𣬳ɡ˳߽УԺ󣬲Ծ˽Ų

ǰھ˾˼Ҹ¥Ӧ¿ѧ£Ȼ˼ûϵ
ڸʱͿռϸǣûǲҸ죬ΪԼᱻ˵
Ͼô˵

߶߰ҺűʱպһΣԼı飬߽ȥ
һ٣ڽҡ

ʱ仹磬ֻˣպûصλĿλʸͬѧûп
Ҷ˵ûС

պ룬Ҫ̸̸óֻ΢Ϣҵˣģ
ʮӣһֱûӦ

պſڿԼͷȣſˣ˵⡣
ʵ⼸춼û˯á

պô˸Ƿ۾㲹ߣӽ磬ȻһֵЦţ˭ײ˿Ǵһز棬˲ʵ

պñѣ̧ͷ

лһǸԲԲս㣡˵ŸϽȥŲűײбĿ
Ųһ룬лһһ㶣ף

պҲĶ﷢˲Ծ
ײбĳ̶ȣֿ˵㡣
ǶĿܱײ

յİлһһ߰ѿһ˵

պ㶣һƿĿǡ
ԭװŸ̸ͱʼǱĿ˿̿һ

µգգֺۣ£ǣȥȷ⵽ǲĿȻǿʱˮֽ

պ񱻶ͷһˮƵģ֪ؽԭء

ţšԲԲۡʲôҸմô˰
պ͵վ᣿
ûҡͷͼиҳڰ

͹ӣպתͷ˽ҡ
*

պ÷ɱ¥ããϸУ¥˹ȥ
ϷХе˼
֪Լʲôǲ֪Լʲô

պһ·ܵ¥£Ϻ˰ӦһԱڣҧҧȥ

ΧͶȥĿ⣬ȴûһ˸

û뵽պԼͣſڡ
վſڣֱֱӭģǸװĵˣŲŲ

ʶˣʶˮ䡣
ѧУгİ꣬٩Ժ˵ġͷڹꡱ

ҲѰûʱǺĵ٩Ҳûô

ۿԽԽպ죬ɬ壬ļҳ𣿡

ϳŮ
ڰһ֮ǰŮƬ
˵ŮһǳҪľµĴӰ쵽ľԲҪеκһ֪״

΢Цպ𣿡
պõͷָָűߵˮʣЩҪȥ
ǡ

պ촽ŲٻûʼôھͰμĩ𣿡
ͷҪתѧرǡ

պüһȿ޻ѿЦתѧʲôѽ
صͽչˣͲòˣԷȥ¡

պһô˵𣿡
ͷ
ΪʲôԼ˵

ٱȥԲö˵պõļ磬ǰѺɡݸڵСӵ˼Ҳ廹ҪϷɻԼɡؽңʪ𣿡

պýӹɡÿ·ȸǰ߹һץס䣺塣

ͷۻʲôӦ⣬ȴֻպʣڹϷɻ𣿡
ģרһƽƽǡ

պõͷŸϳĿɫʻԶ

ջƮϸ꣬¥¾վ˺ܾãҲ˺ܾãǰѺɡ̤˻ؽѧ¥·زûпޡ

²˾ġ
¾ġ
òá
֤

ְ˵͵ϲֻ翵ĳ嶯ңȴϲ˵˰ˡ

뵽۵ʱպɡ΢΢²ԼĴŵ
תһ룬û

óĬԴ˺ɡ                        
лҪ˵ݵķΪ˸õط꣬һ¸ߴ
ƾʲôƾ̫ƾˣ



63

һ, ݼӵѧԺ

¼, ϴ
εƲȾɫУ԰Ĵľ, ɭɭɫעʻɫשǽһڿĻŲþ

δ, У԰ƽվ׺ܶ࣬ЬЬյز·, յĻ

պó˰Ѻɫɡ, żؾİT߷ţп㣬Ųش·߽ߺŽѧ¥

ⶰѧ¥רͻרҵѧʹáһ¥ǼƽרҵεĽ, ¥ÿ㶼ֲһ, ÿҴһţǸÿλͻѧ˽ҵĿռ䡣

Ϊμ˼ӵУѧʵȻûʽѧպȴѾָƣҲǰӵԼĻҡ

¥պùսȣߵԼŵĻǰԿ׿š
ԿתȦһ, һҳеǽӳ

ǽǿ͹ʵպõۡ

պһţһ, ƿһصƿƿ޹޺̣Ӽǻмèжָ̧ȿһŸ߽Σߣ
ӲСһֻƮϵ˱ӹµµ

պһѽסо֮£ԼһĶЦ

ʹѾݵҪնĵزʰЩ̯ӡǰҲãҲãֻҪһ˵ĵ̣ɹѡ

뵽պ΢΢Щ񣬻ͷǽϹŵ

ôһˡ
ʱΪµʱúȴ֣µʱˡ
Щí㾢ȫԸʱ䣬ʵޱȵĿ졣

ȻҲһʼͺܿ졣

һǰǸµĵһ죬֪תѧϢԺΪԼ侲
ƽ߻ؽңƽճ׼ǰϰƽزμĩԡ

ȴû뵽һԺ󣬵ӿصңϰԵذŵϵľͻȻԺ󣬻ޡ

񵱳ȥͷ죬ϡͿ¶񱻶סǵõᣬֱ㽫Ҫ𻯵ʱȻعһޣƴסЩҪѽߵˡ

ʱǻٵġ

쿼ԣŸϢֵģģ˵˺ö߰Ļ˵˵ȥμԣ֮ܲǰ˵˵
ģò𰸣ȥʩ壬ʩ֪ͬ飬ֱȥǵĻƱڻæİְȰ¡

ԼҲееЦ

Ҿ˵ȥһԺ󣬼ӵ֪ͨˡ

Ϊ׼ԲòæµȻæµ˹ж಻ͽ򣬿ΪȥĴѧ߶ˣ֣ԲԼԲ
οҲΪڻơҲöԵ衣

˶ΪŬû˲Ҫúó󣬸ڸߴطꡣ

֮侲Ͷ뵽һĲԡרҵԣиԣ߿
ȫյļ޸һӦ»һ޹ѧܱ֡

Ȼ֣ȻǸûֻ벻롱ţպá

պöһЦЦɫֻ΢ͼꡣ

һΪרıһΪȫռѧУϸ涨ûֻ͵͵ߣ֮ǰ˷ܳϢ˵Լʱֻˣú׼ԡ
ɵյӵʽ¼ȡ֪ͨ飬˳ҵһг䶨ڿİֻʱȴѾȥ̫á
Ȼһҵ¼΢ȥ

Ѿһд¾˺룬Ϊ̫û¼Ҫֻ֤룬ְµȥ

ԭ̫һ˵ʱ򣬻ẦĽ
ĽԼûһ

һǰǳƶᱻʱ;ĥ顣
ǵƾһǻĴѧعͷȥһ꣬ǷʱѾһʱ仹õöࡪͻȻеԥԼ᲻äĿš

պòһֱŤŤȥԸԼ涨һޡ
¾ǹڸУ¼ȡ֪ͨȫϵʱ䣬ǺǻҪڰ֪Ϣ
*

պúȻű죺պãĿȣ

عӦˡٴιնߵűߣŵʽվ⡣

ŵҲйˣպһһǰǰõ˼ӵԤ¼ȡһĴƴͨõʽ¼ȡ֪ͨ飬ָһڽڵ²μεУѧĿѡ

պôŵнӹʽ
ŵȥһŲȵ̣²۵ÿɨһͲʰʰ𣿡

ʰպͷһʽˬ
һʽˬˣ׸߳
պطһ۵ӡ

ôһǻ㵽ǲѵˣŵһٴλɵؿ

պõĳǺ˵һ۾͸е޵ͣһŵ֤ԸڨϵʽֱӿöУÿοԷһ۾;ܾҾܾһǣѾˡ

ŵûνϵϢҵ绰࣬һûС
ŵҲиѣȻȫڼ䲻ֻһ»ܼһΡ

һֱɣνġѾѡֻպòܴڨĽڡ

±ϻɱˣԼԭҲǻѵΪĻǻֵͼ᲻Ȥպ÷ۡ
Ŷҿ߼ģŵȤ

պʼ磬Ʈ
ŵ˸£٩ҿǻһ²ųĺûδأѿ϶ҲǴС

ʵպҲ֪ʲô£˿Ͳ⣬ƨѻʱѻ֪Ĵأ

ôأŵۣ˵ĳǴϵĳ첻ֲ磬Ѵϳţơ
պһĴȣѸţƣ

ŵۣҾûѳģ
պЦһ߼ܣΪûѣȻⱲҲл㣡
ɱˣôãôһ굽ͷҲû΢

պһҭϴβ˵΢ŵǲˣ
ŵһڣǲ΢Ųܴ绰ҿѣ

˻ŲΪˣպû
̵˿̿ļį̲˱˼̤Ϻ档

ţھʹ㿴պѪһͷҲ˹˼ʲôһABCDֻһٲ绢

ʮ󡪡
Sorry the number you dialed is power off.
Բûѹػ

պõһ

ɱ㣡
*

ͬһʱ̣λŦԼŦ߿˻һйǵķɻͣƺͣȡ

ھòյĿλŴͻ͵չۣڲſ֮ǰͷֻ
ֻĻ۶΢ͼ꿴һȥöϢ

ԻͣպǷⳤϢĻظ
֮պþûٷϢ

Ϸһҵֺͳ̶̵ʱȥ³
ѾȥôãٻͷЩϢʱȻһϢѹ֡

ݵʮѣûһʱ̱ʱѡ

ҽԺʡ£ҽ˵ǾܷѵĹؼڣΪΨһֱϵһҲԶ룬ÿ춼ڸ˵̼ʶ
һպá

ûԻУҲûлظպõϢ绰±ֶߡ
ƺͬ࣬˴˽⣬˴˸ͬϲʱ״̬ʵ̫˵棬ͨ绰պҲܲĲԾ
һ֪ľ;ʱ뿪

òײ˵¿ѧ£ôĻڽΪһ

ţøȥһУպתϢ
ŸܰѻԲãҲպûֻû뵽ôŮӣΪ˼һధ

ֻͷʱҲҽԺ
ÿһϢ飬飬һŰ

ǲжٴΣҪɿ˵áȻٵͷ
ܼ
һ棬˵պ߲ɣԼ̲ס˵ߡ

ֻгĬֻøϵպõĸĸڻ

Ŵ򿪣ֻһ˷ɻ߽š

ӯĽŲļȻһ£٣
ӶסعͷȥһйŮЦؿ

˧磬ڷɻϿһ·ˣŮڴʣϵʽ𣿡
ҡͷǸ㡣

Ůһ㶣ۿͷߣְβ׷ȥ٣ҶйˣҲԵ£ʲô𣿡

ͣ½ŲգգۣŮѡ                        
лҪ˵ѼȥŮ֤ǿܳbushi
ʲôн˵ʱ߻᲻ֱǲģõĳҹ



64

պ̫ˡ

òһͷԷȵ, һͨ绰, ȴһİŮ˽ˡ
Ů˸ûģȫ綼ͬһ̨, ͬһֻе˵ͷԶsorry

sorryõĻ, ҪѸʲô

ŵ治ˡ

պŵǰݵؽͣ˵ʱѾҹ, ˯ػϰ, Լȴ֪˵վסš

⻰ƭƭû̸˻ãŵڵѵΪʱӲ绰ÿ춼᳹ҹŵ϶֪˵, ͬ, ϶ˡ֢

պõ鱻ͨ绰ңҹصԺɵ˼ػԭ

֮ǰ̸ʱȷʵûҹϵʱֻΪһ˿˲һͻֻ𶯺У϶˯ػϰߡ

ѵΪܵɧţԲػ
Ҳû, ͻصͽһ£ţȫɢ, ˭ɧŵ

ôãûҹΪ˭绰ıҪˡ
*

ҹ׵óĽۣƨҲëպһһϰߣǲԼҹ˼Ե⡣

һǸ⣬պó˾ɥĽΰһҹ磬ŵӴ

պĿǰסѧУ˼ᣬ幹ƾƵ׷̣һľƵСһЩ
ס̨ԡҶȸСȫοյ¯΢¯֮Ҳһԡһԡס

ŵһйŮ
ǸŮУʱڲʶԸȽϸ䣬̫ϣʱ٣ͨһɵ𴲳ţѾֻʣˡ

ͻΣٲҪٵˣŵպקԺԡҡ

պû껹ڴϣϴˢ߰һͨ˸ԵβȻ˰˾˱ţ̣æ緹һԵһֻذŵһѧ¥ȥ

ʱպòŵ㣬Ѿˣտһ£̨վŵһйˣ˿

УڼӴΨһһλйʦбȼʹʮҡΪĹϵȼǼйŮ

ȻȼûǵĲȵ㣬±ϵĽ˿۾ǵ˵ͷһָ£ʾǻλ
˳˸ԼĻǰ¡

ŵ˿ΧͬѧִҶպãֱӻ˼

ǡȼӺƵӢ˵´ͻβǵ絽

˻ͷлҿϵڳ

պεƷе⣬ǹʱ׼ߴ磬ףףռһͻܶƴװ
ڳʱպ÷ǳС²һǣ

ŵԱ߸˰֣ڳҿԾȻǰĿ̲סȥ

һرͻ
׳Ļֳ߸պѾһ
ÿһһĻ꾰

һǰУ԰Χǽߣ磬ɫݵˮ·һ̲ˮ΢紵ˮݵӳ졣
һкС֣February Rainꡣ

ڶǺڰСעһĻһյϾɵ·ƣԼռϵѪͳࡣ
March Rainꡣ

ǳ⳵ӽǣһɹϸˮڳʣããһƬ˳ģӰ
ꡣ

ĸѧУٳյգ˿񳡺ͺ̫ܽܵ£ǳɫܵȾɫٳһȺŮӭ껶ܡ
ꡣ

ҹ¥ĴߣƵıڵƽ¥Ⱦһİգϵ绮գϲ顣
ꡣ

ѧУ¥£һɫγʻԶıӰջɣƮŲϸꡣ
ꡣ

Ļ꾰ͬÿһĻ֮䲢Ǹɸɾμɫʹɺͻνӣң·ʱһʱĹ¡

Ȼŵ֪µĽűԼܿеתϣȷ񡭡һ˴ʶȵమٵ롣

ŵԱߵֹôôϲ꣬ǲΪꣿ
˰һЩΪǣһЩ֪֮ø֡պûϸڣûһۡ

ŵĥѹ˵˼ǨŮˣʶҵһ컹˵ֺأ
𣿡պϸһ£Ŷûϵйϵ

ֻǾղ


ŵʹȥһֱīϸڣûȥ߸battleˣһ˵ɲž˰ɣͼ˰ɣҿ϶Ȼꡣ
պõ˵ͷ˵Ҳá

ŵһ㶡
պһǿʤͻᱻʤô񷴷

ڰʾҲ𣿡ŵüëһ
պҡͷ滭߸񡣡
Ϊʲôŵ¡

Ϊպñһ٣Ŀⶨǳ꣬ҵİȱϯˡ
*

ڿΣպһֱ׵ĵ߸񷢴

ȼڻ߶ʱע⵽ΣһΡ
Ǹ˵ûС

֪λȻᣬȥܷḻʦǲǿĹ£ȼ˵յǵȲеģûУǾȥѰС

ʦһ˫أֻǵôһ˵պȴ񱻴ĳ񾭡
ͨûͨĵ绰¿ԺȻǿҵģҪ̵õ𰸵

Էһʱ䣬ŵҪȥͼݣ˵²ȥ
ŵ͸Լ뿪ңȥͼݡ

պһڻңֻһ˼׼ٴθһͨ绰
Ȼõ˹ػѡ

ʱ䣬ʱ
Ҳʮ㣬ʵûô˯ػ
ѵֻ룿ֻ߻᲻ᷢʲôõ£

겻ĸоպĵ

ֻ΢ŵ¼˵Ľ취ղһ֤Ϊ꣬ͣ룬ͷۻز˺һڳɹһ˺š

պһ¼΢š

˷Ϣˮһӿ˽
ԾĺɫֿۻңһֱȵϢϣڿöϢһϢ

պòָ㿪
ɫʽѧϰ֮ǰϢ˵Լùˣкܳһʱ䲻ֻ

ϢԺȥѧУ֪ûлظ
ˡ 

عϢ
Ȼֻһ֣ȴ㹻ο˿еĲͲȷ

˵ԡ
*

ѾйԱţպòüڹҶ˳ȥ¥ݵʱ͸¥ݼĴɫ΢ëëꡣ
ذԼߵ̫æװɡ

պûʲô˼Լ᲻ᱻʪһߣһֻ߬ڸ΢ŶԻһַȻɾ

ͷһ仰˵ʲôأ

˵ֻôػϵ˲е
˵ҿֻˡϢӦõһʱ͸µô¡
˵𡱣Ҳ̫Ťˡ
˵𡱣ֲҪա

պšüᣬߵѧ¥ſڣûģɴֱӲͨȥ

Ϥͨڶպֻ߬վ£ŵؿסӡ

ʮ룬û˽
ʮ룬û˽

պõһȥҪ׵ʱȻжˡ
һ㶣ΪʱޣһֻĻȴۡ

Ļϵʱһ߶
ǵ绰ͨˡ

ֻһĵ绰պȴͻȻֽ֪Ÿ飬æֻŻضߣ죬˵һιɤ۸

绰ͷҲͬİ
·Ǳ߿

Ʈһ˿һƵϸ꣬һǣ˵˼һꡣ

ʱһһţĻϵԽԽࡣ
˭Ҳûܿڴһк

պòȷͨ绰ǲԸ˵Ӵ𡭡ڲŷԼ

绰ͷǳĬĬպΪֻͨʱһΥ𣿡

պõۿһ˲ȳӿ
ΪҲڲ

ûУպſǻϽϣûд
ҲûнӴ˵

պõ˵ͷ֮ż
绰ٴš

˵绰պӲһ˵ղҲˣֻôһֱػǻ˺𣿻ΪѾ˯ˣǱ߼ˡ

պ״ΣԼҲ֪Լ˵ʲôֻƴ˵ƴЩĻȥסһȱڡ

Щ̫ȥҲ޴Ӵֻһ⣺ʮ롣

ŶǣʱʮСʱպõ߸ʮ룬ʮ롣߶߶߶˵ŷϻ
˵ɬʮ롣

պһ£ʲô
˶٣ŦԼʱ䣬ʮ롣

պ̧ȥԼĶ䡣

࣬ûڴһ˿Ц⡣
պ͵ȥ
ӷ򡣡

պȻͷӷȥ
ϸǸŰ׳㣬źɡԶԶעһ

֪ٴεΡ
ΪԸѺʧ䣬ɲҪΡ

ڣ˼ĺ˳
ģһδ䡣

ϵû´󣬻ܣϸţëպȴӿ걻䣬춯أ

ԭأָͷذشָ⻬ȥһ졣
Ȼڱ쳹׾ѣɱϸ

һһǰ˵뿪Ϣɱǳϸꡣ

ĽŲڿɱһ˲ػĿ˸󲽷ӭ

պܽɡ£͵ײţһ
һײȻûɡһɲһ߬ɡһĺ󱳣ҪĹѪ

պý˫ۣűʵУ¡

İ꣬ڳ䶨                        
лҪ˵أ̫жˣڲˡ



65

̫໰˵, ֲ֪Ӻ˵, ̫԰׵ʱ򣬳ӵ
ȴ´ˡ

б, ˿˳Ʈɡ£˵Ⱦʪ, عòڲʱ˵, ɡڵպͷ, ѧ¥ߡ

պһֱǣţһȥĨᡣ

£סķ, £ɡڽű, ۣĴָָᡣ

̫һǰڸ¥һ档

պÿһĻոɵ־˵̡
Ժûп޹ѹٴûᡣͲǸ޵ˡ

ȴ֪ô£һͨͨɾ
Ϊ˸ˡ

ҲȰˡˡôĬ, Ҳһͨͨ

պöŽߵˣһָȥüң۽, ıͬصס
ղ̫Զû֣һʵһɲ䡣

ˡ

ôˡպһ仰
ĶһͣҡҡͷûУǸˡ

պ÷̧ȥȻ˵߲𣿺ǳһ㡣ƣᣬգգɬۣͷȥѰϵİҰӦʪ

İе¡
պþ֣ѵú·ǰͷһģһ

ۿһͨң˵ôǲ֪ʰ־Ե̫̫¡
ȥʲôҲû˵ֻǾ

պʪɾҲݸһŲ֡
˶ʰͣµİֽǴص޴״̬

㡭
㡭

ͬʱͬʱס

պý˽⣬պöһ꼸һ֪Բǫãպþͷʣʲôʱģ
硣
ֻػԭ򣿡

ͷ
պ˿Ϊ㻻붼˵ˡ
ҡͷ˵ᡣ

רҵ𡭡պЩɵʡ
š˵ͷ

õ϶պö˵ģ⹾һһð߿ô
ӡ
¼ȡ֪ͨ鵽𣿡

պУȴƺһ˿ԥûеһʱ

ţպò
ڡģ

ҵȻ֪ǹˣպղΪʲôԥ

Ϊڴɡ
պúľĻܸģ˵ʵ̫಻õĻ䡣ûôһˣѾеǮˣҲΪˡ

ǱǵĴѧ𣿡պüʡ
ĬĬͷ
һԭĸУ
ҡͷԭѧУѧ̫ˡ

պҲǣȥ˸»д𣿡
û
ã
ࡣ

֪ǲΪñط̫꣬ӦĹϵպܾĻشǰ˵ʱһɴ䡣

ҲһĿհ治ô׺ӵġ

ѹĵǹɥ֣ȥԷɣ߳Ա˵
*

պøŵ˸绰˵Լ²ѧУԷˣУȥ˸һҿĲ͹ݡ
Ϊ绹пΣûڳ̫ʱ䣬˿ݵļ͡

һ˵һ棬һʱһ֭պŸˣ˵ӣҲû

ȡòͺڿ˫λ¡
ΪٵĹϵΧ٣Ҳò첻ҪȻǹϣڡ

ԺóԵġպø˵У࣬ˣöζһڣ̲ˡ
úϿΡͷ

ô죿һ硣պգգۣͼݲУԱҪǶңǲǻûʱ

ҡͷòңҵ¿ٹ
Ҫȥﰡ
еҪ졣

Ҫǻǰպÿ϶ֱ׷ʲôˡ
˸ղǸ鲻Խӵ֮ƺһֱһ޵ɴ׷ʡ

Լ

ô룬ȻһSue

պûعͷȥͬרҵͬѧһĸߴİ
ӻָԷ˸к

»س˹ָӢйѣ
պõͷЦӢĴ𣺡׼ȷ˵ѡ

΢΢һ¡

Ŷ»ЦҪϢ¬˹һ鲻֮ҹ

պó˸۵ӣ˸ơ
»סĿڣŵءһУ۵ӴˣȻЦȥˡ

Ĳ棬ͷһЦ

Цʲôպó

Ц
񵱳һȥУպȥУһ·ͬѧк˵ЦǱЦΧƣƺߵһֵ

óúܺãҲһ˺ܶѡ
һˣһ룬ôˣôȴΪޡ

ҡҡͷʾûʲô
*

ԹͣպûѧУԼðʱ䡣

ٱʱպҲ֪ԼСŮᣬȻе᲻УſĥŲߣӰƵȷϣ죿㲻ʵҪ˰ɣĻҳ

컹û첻ߣĻһش⣬˵ȥѻѺ

պҡͷ˵ãһʱˣæҽҵû㶨ȥˣһҰ
áͷ

պÿ첽ѧ¥ȥ߳ԶԺ־Щʲô̹˻ȥ

һ·ܻУſڣվ·ߵȳıӰɱǰƵıһ§סĲӡ

ʶץס
պö߾죬㱻ĳˤ£󺰣ұˤң

֮ǰͲµץ󴿴ֻ䡣
عͷķӦЦصҲݵصõһɲѡ

̲סͷôôˣ

ֻǺܼ򵥵һһ仰պȴǶһ
ӦѻĶõոЩԶģģҴʲôģȫԡ

۵׸ʪͣЦ⣺ôˣ
ֲҵͷôòһ㣬һôˣպð˻ȥĳȴȡ

һͷͺʲôء

ĬƬ̣Ȼ滷סҲ˷ʱˡ
ʲôһ㶣ȥر

պקֱۣǿոճԷʱұǿһû϶裬Ҳûʲô˼죬ҪأÿӶܱ󡭡պҡҡͷҲ˷ʱˣǰһ˵ңͷвУ

һǰҲһΣպϣһʱ
죬۵ȴǵĹ˸

պüشһҲУս˵ŲָԼգ֪ܻʲôɣ©

ܼǧ˿Ƶڲƣ顣
ԥΣͷһ¡

ֻѵˮһ£ȴһս
Ϊӵƣս޴ɲأ˴֪Ϥ

ķӦ˵˻ѡƺһ˲оˣ˴˲ûб䡣

պá֣֣أʲôҪĻҪ
ţպ̧ۿ

˵ʲôֻϵʱ䣬ִͷû£һȥϿΰɣ㡣
*

պܾҪ˵ۿʱ̫ϣҲûʣֻȥϿΡ

һĿξеĲɣ˵ʲôὲϢ
ȵ¿εʱյ΢Ϣ˵µˣһͷ

պôǰǻûʧˣɸոʧ֮вĳٵ쳣尾һֱһһꡪȻǸ졣

պò֪һͷôʹԱȡԿףȥ˹ңܹӵлĵ߸ͻ

ʱ΢һЩ
ԵһͷŲʱպòûеһʱ

ôվڴ⣬Ļͣԭأ˳
ĿһɨȥĻϤĻ档

һĻеĵһ죬պȥУ·ϡ
ڶĻУоպõǸ
ĻպΪ΢һܣպ˦ȥϵ⳵

ĻպΪϰʽһڲٳܡ
Ļ޼Ҹ¥պòҪѧ롣
Ļûۼ˵պ¥תѧϢ

ĻҲպô˿ڻһĻǽطꡣ

ЩĻ棬Ҳͬûĥ
ٳûлع

պøպ˸һƫͷ

еĽǶڿһɲɢЦܵűߴţк˸𲻽ң

߽ң߻ųͻϡ

պߵǰָͻʣǵЩ𣿡
ͷ߽ʱʲôʱ򻭵ģ

У֮ʼͦʱˣպſֱ۵סߣȵȣ㻹ȱ𿴣ⶼû깤Ʒʧˮ׼ȫٸϸͣ⼸ŬϹȡ֮ǰ㶨

գգۣĬƬ̣˾ģע˵øϡ
ţ
պã֣صҲˡ
պһ㶣ʲô˼

̧һʳָָ˸գҿĴѧոո˵ҪٵһͷȥѧУЩ

պµûϲˣ㶿ϡͿ粻˵㿼˱ǵĴѧ

ǣҡͷԲƭ㡣
ΪʲôҪƭҡպͷԡ

ΪΪüͷ׷ġ

ûоԼʸպõ硰߾ߣжģ֮պõᶼʵڹġ
Ĺȫɰⳡ뵱ĬϷ֡

պõ̬רĸ֮ҲûϵǱҵԺ
ӵȫµ񣬶˵ѾûôҪ

ʱҪˡôฺ׸ĵһٶֺαȥ

ǲġ
һΪ˵̫

ųˡ

Ϊ׷ģȻʱ֪ԼĴѧͳ޳ܵġЮͼ
պõԸ֪Ϊôܲعںá

ϣΪơ顱ɸһԤطڣῼ赭д˵Լ

ǽ죬һеķչϡ
պø˵绰ǰѺڵؽݣ˵˷ʱˡ

ֱ˿̿ͻףΪʲôЩӣպԸﻭǵĹȥҲǵĵ£ϵ
룬ҡ
²ӵԺ󣬲ȥ

ԭȷʱҲ㷲

ôͲҪ˷ʱ˰ɡ

պɻɫЦһ£Ϊܲϲˣ°һ𡣡
պһ֮´һȭļ򣺡ʲôѽҿܳĺ𣡡

һȭͷ꣬Цɬ⣬ȴ񱻴ӣĵ顣

е·˰ٷ֮ٵԼΪ
ȴһɵ·һɵ뿪ҪκοǷ

ԭе쳣Ϊ

պͷǲɵ
ͷͷסĶͷи̾һ

պþҲǣôòҵ΢ŵҲһûߣ̲סЦһ
һЦ籡Ĵܣɫ˲

ͷƣһǰһͻȻ˲һζ

۽ޣĿĴϣе㼱еء
պõһ˷硣

ŹһºᣬѾƿļơ
պȴһᣬסѾʮˣ¡

סס۾˵Ļ㡣
պڴģϲˣٵġ

۵˲κˣϢһͷǡ
պһ˫ۡ

ĬĶ޷һ֡

ǻǵĴ꣬˸˱ĶʪȵĴȥסĳݹأĴָָĦĶ𣿡                        
лҪ˵ʣʾֱϣ



66

պøû˵ʲô
ʪڴӿɲͻɢˡ

˵Ļ㡱˼
Ϊֻ׸, ԭҪӸǡ

պԼһ, ȴ֪ʲôƤһ, ԥŲ
һ, ĳݹȻȻɿˡ

Ʒĺ󾱣, ȻһO@Ų, ͬʱνһӰ
۾һУַſպá

ͳһ

պλ, ٿ
ˮ乵Ĵ, ͷ֮ǰɫĴָǡ

պûͷһ룬⣬˲˻𣬾ͷǲҪرȽϺá

űȴûѡ̡ĻᣬһѽպãŵԭиڴϺţƵѰ

պã


ʵؿպá
պ۾գ÷ɿ죬ƴҡͷʾû, عͷȥصŵ

ŵ죬һ˼Ц˴ˣʲô, ɡˣ¥˵Ҿ͹ˡַǳظ˻֣ˣŮѵѣŵ

ͷҲԱ

Ǳѽŵһ֮պã˰պãԭֻΪϲҵգ

ĴȥԼϷպһ䣬תͷһۣղһĻȻɤǸԷȥ𣿡
̬صͷʰʰ

պöȥʰߡ
ŵӽɡСȡɡɡĶʱ䣬б顣

պƳƳ߹ȥõذؽ˾ͱֻȥõᡣ
ŵӹС˵GѺ˧ѽ

ϻ˧ѣպֻĿȸ
ŵʹײһĸ첲üŪ۵ϲ

պһӻתȥԶͷڲֻû͵͵ŵ˸Ĩӵơ

ŵͷҪǻ˯˵ڴţѸпã
պúݺһЬ

ŵЦİˡ

պñͷµתͷȥ߰ɡ
ֻǣ֣ʲô

ֻδղŵΣպ˿ָҼв͹ݰɣͶˡ

˵ʱ򿴹Աߺûرרҵв͹ݡ
պûûü˵ҪȥԶĵطĺ仰԰ɣ֮ǰѧв͡

պһ㶣ȥ
ѧУ˼乫Ԣ
ȥȥ㹫Ԣ𣿡պýŵһ£ȫ˸ղŵĿ
ţüһ
ҲС

պ򶨵ص˵ͷ
սʲôС
*

ʿȥ˸ĳвɹʡ

·ϣպøѧУ
ݵһѧǣѧ;˿ڽӽһһѧΧ൱Ũ񣬻ƫ嶼Уȡһȡİ˹شѧҲȫ֪ĸУרҵϸǰé

պһ¾֪ǰ˹صƽרҵ
ûģѾ㡣

һ·ѧУרҵ£˳Уƹһﳵպ·ظָ·

˳ߵպôͷʳģಽ󣬽ӹһк߲࣬һ·

Գˣûг˵ƽˮ㶼֪һж൭

ҪܳӼͺˣϧĳûҲζ´ȥ޳аɣǽҪӦʳġ

ǴŹҲ֪㻹ûСûеĻͱϺ˵ϴҸŵһȥһв͹ݳͱϺǳʦ֪˼ͣͱϺǡǡ͡òã

Բ̵Ĳˣǰڸв֪ϵըһըͷθպ²һ·ͷȥҹһֱĲһ֮Լôж

ЦͷûУǾù䳬к

ĳУմ͸ˮ߲ˣɫʰ쵵ˮɢŨζĿ

ֵ̻˼һֵ˵ŲҪĻ̸ÿһĲνײ衣

Ҳûбõ

ԺսÿԸպЦŴһתͷȥʳģһʲôλã
ػеǼ⡣

Ұպǰȥһﻹһм⣬첽ǰȥȴһֻ
պ֡

ֵֻƫͷĿ΢΢˸£պã
պŤͷɫװˣ㶣ʦ

Ҫȼ˻ļ⣬ݸ
ƾܣòã⡣

Źﳵ˹һ۱ȼպãôˣ
ȼһ˽ӣѼŽĹﳵ˵Ŵ˸ؼƣת뿪

պøȼлĿԶ󣬺ͣͻʦͦչйѧ

ͷȼıӰ

ȼǡڴʱعͷĿɽ˺պãߵִ֮ǰע⵽ֵŲȥ
*

˵סĹԢʱɫѾˡ

պøڰʿվ³ף·߿һ¥ıһ㱻ļ䵥Ԣÿ䣬ռ˶¥һ䡣¥ǹռ䣬ϴ·¶̨֮ĵط

˹ûӲԹ涨ѧסޣļӹԢֱͨѧУ˲٣Ȼĵһѡ

պý֮ǰֻͼϱסַԺָµͼѡԢȫΪǡ
⹫ԢĵλһʿԱߣλѧУ֮䣬߶аʿѧУ

ʦ˼ôܡ

¥ݣ¥صԶ
պڻƵĹʣסַѡģǲʹҪƭ

ƭƭʲôˣֶֻ˳йûǣǰ·

պøƭָ֣̽ͼȿķſ̧̧ͣ°ͣ·ҿ

պǰȥͷĿ
㱡ָȥܸܵ¶ȱ̡
һ֪ôָҲ

պö˶񣬷ɿԶĿÿˢš

һƬڣ߽ȥſסҪģȻű顱һϣţ˱һקȥ

պþһ󱳵˿˿Ű壬һ죬Ͼȡ

Ĵɤƣ˵ƭָ
պ˵ǣȻ֪ڽ¸عԢܻᷢʲô

𣿡պõɤҲЩɳơ
֪ƭ㻹£۾Ӧ˺ڰ贰¹⣬ģģպ

Цҿ˼openǻ谵˲պֱ§סĲӡ

˻ڶ

պòԾ
ֱ룬¹Ĵݣһ⣬Ҫըѣ֮㣬ȴ׽ס⡣

֮أ޿ɱܣպòһ˿ģľ

Ϣ䣬ǵȽŷס»ֱ۴ſſشϡ

һ֫壬һֻֽҵ鷢ȥĸοȻؼȡʪ

ֱպýƵָɦļѣ˿ڣ˳ȥ

պػƴʿ
ͷĶͷϢҲһһ

㡭ôʲôᡭպò˼ʡ

Цһ˵սҫڴϺܹܲսڴ˾пá
                        
лҪ˵ս㣺Ϊû˼ͷأ
ɧٵ
*
˵ͬӵѧԺ˹شѧҲ鹹



67

Ƕʱĺĺ

պץԼһ, Ĵĳȫ, ͷؽᣬɤҲ, ֻܺ޺޴һȭļ
ȱ

ӵ, ֵͷȥҧһ¡

պմ, һδƽһļס, ƫͷһ㡣
ûĴزǣȾһʪ

պ߳ܵԼǣ꾪߳, Ȼ߳ŭš˰ĸ첲

, ˡԴ̧ȥƿء
պ͵ץס

ڿƣ˵һ޴Ρ

Ķظ̨ףסıط塣
պñ汧ǵƢҲȥˣ§ס

еȴ, ôȴҪűߵǡ
£һɵȻǺɵ

ʺ˵Ļ

պÿ, ʳָ˴ǣͲʵشҸղŵ𣿡
ʲô⣿΢΢ͷߵʡ

ΪʲôЩҲһ͵СӰպĥţܾΪʵ̫

ûУЦһ£ֻǰܶˡ

⻰ȥתʵ˵
պǶ̻ڴѾصըˡ

սˡ

պ򶨵ؼʣͣҲȶô£ķ򰡣
ھưɴڵľưɣȥָɾľưɲһô˵ŵʲôĿȾ˾Ͷöˡ

պô㵵ɿ
̫أЦŶҲǻ£ͿսҶģĳȥҫˡ

պøΪľĵ׷ᣬֱȥĹգ෴һ
ǻصϤϴ㣬̾һ·ϣǲܶ಻ĵ£

ʵ˵еġ
ȻȥĵطͬǣʵΣһ·ֿƵ嶼о£⡣
䵱ʱҲȷպǲǻôϲ

һ㣬赭д˵ͺˡ
һǼٵģͺġ

Ȼպߴ˸ɵָսﲻõĻȫˢ³ɺõģƣ

ӵʱ䣬㹻ƬĻ䣬㹻Ѳ׺ɣ
ٴλֻʣºһȹʱˡ
*

ȵƵպڿ乫ԢĿ

һ乹򵥵̨ͨԡҶҡͿ໥ͨҲ˵ǳԷһ߶벻ܡ

֮ǰǰϵнⷿյɷãΪʱ˯߻ңûʰʮĴͺ룬ҲһԴװ

ԭû뵽պ÷չô죬ⲻûţɦɦüģɴڴϵ

պһ־ҫ£ڣȥ̨֣ǰھ˾˼Ҫʳһж
ȴ־ų̨Աˣ˼ŹͱϺдգΪ΢ʧ˿ڣΥطһ֤ԼŵȦ

ŴԵջ޿ɱ⡣

Ȳ˳պѾŵصζüꤣװ̫ʱ䣬ֱӰŴͷʱسԡĴ

ⴲȻҲǵ˴ʽŴ٣ʵϹˡ
ȥһ飬պõҲŶȥЩ΢Ȼ

ί㡣ͷΪڽ⽫͵
ûУպҲ˵ֻڷڻɫϰɣ͵ֻǾⴲġ

üǰʾ޵˼
Ķ⣬ֶ㡣

պþԼҲһ㣬¾ܾҪܾ÷ǳ棬˵ûϴ·ѵ㻹һѧУã
ԡ˵ͷ

ھܾѵʾ䲻ôõģ

극ȥȥġ
ǿԣĿΣסǵ磿պһԹı顣

ҲǶڣǲ˵ӣЦĶУһȥǵñһķ

*

Ǹ˸⡣
ȷʵغ棬غ档

ѽͣһ겻ԶĵһǾȻûһ˯Ʋ˼飿

͵ѧУ¥ףպųصĽŲ¥Կ״ԺԴһ̽ӭһ󳰷Ҿ˵պ˱ƽ϶ף࣬ǮǮʮ𣡡


ףĵڶѣƽһʮָ䡣պû뵽˾ȻΪ鲻޴ôĵĶġ

ףſڴ̾˿ֻŵתˣ˳պһʧ

˯ôˣ˭أиЧð綼ˡպš
ҳ򡣡ŵǰȥT½

պáݡһ
ŵֹЦݮû֣˭㣡

ôһ֪꣬ʶḻպõȻֲݮʲô˼һŮͬѧۼ֤ݮӡ

ŵҭһƨϣžϢˣݮûֻҪұ㱻ɲУ

ʱûأպùûԢԷ΢ܵϢȦĻظ

ͱϺдյ֣ˡ
һ˫أһ˵ˣ˵ˡ

ҵȻֻöһ˼Զڵףع΢ţһȥȫЩСС÷ĲʺƨڡϲϼӵԼʲôʱпվ۾ۡ
˽ϢҲӿ˽Ƿ硢òաȻлһۡ

պûϢصæңҲ˸ղһʱ嶯˵ʲôڿֱܾԺע⵽öϢ»ظ

XҵĴ֡

պã
*

ڣǷǳڣÿ춼ܼ˵ս˼ҳϵĻ
պҲ˵ˣԼȥθްɡϴݣû

ҺõڶպΣҲҪȥѧУ˼ܼ滹Ǹδ֪

պûʲôACعһ죬ȵһͻǰյϢ׼ֲּݮԼ

ǣµΪʲôҪǰԼôš

ȥҵ·ֻüͷšһᡣ
ŵֻĻ㻹ôü鲻Ͱ

պáޡһ㶮ʲôڳ̫ǿ
ʲôǿ|ǿŵգգۣǿһݮҲû¡

ۼ|𣡡պóڶ˵ŷֺ죬ͷһ¡

˳򹫹ң֮ǰ졣
պȻǰǸѧרҵ򣬶רҵλǱȽоηĵģƤЦ

ֻǽ칫س֣߽ȥʱպöԼҡ
˸ͬѧôˣŵ֪Ԥıһ硣

УͽˣȺУǼӵѧأǰѧǽרҵĸ
Щϣ뿪ӵ֮ǰʦһ㡰

Уͻηʦϣ˱ȼ⻹һλʦ³
һڿֵȼ⵹ڶ൱ڰ³һÿΡ

պúŵΪѧҪЩʦܳʱĽԲûнӵ롣
Ū״Ժ󣬻صλ׼ϷȺԶпյ³ʲô۶ӡ

и¹ѧͨϢ˵³ˡ
ҵһڸԵĻǰȰ³ǰŽңʺá

պúŵڿŵĵطʱһȵĽŲͷһǱȼӺ˽
³ͳѧ߹ȼȼʱĿΣѧһڽҺš

պúŵȼͷ˸кȻعͷȥ
һȻǰߴһ㤵ļ

պһ̧ͷһкסԼ첲ѣһѪעָ쭳߸߽¡
Χȫŵؾžֻɢ

³ŵÿ½̨Ŷҵ죬ʲôסĶ

պһ֮ˣǴ׼Ķ磬֪ûһĻӦӦ

֪ǰĻǼٵģֻרҵúϷ룬⡰ѪĽĳǶͷĿѣĳ

³ܿ췢ֻһ硣ǰϷͬѧҲǰϵغôЦ
ŵһԾֻƵЦĴȣ̫ˣ³۶Ҫˣ˵תͷȥպҹȴɫ׵ֽһ

ôˡŵŵòˤֻ

һѣθպþһֱͣԼʧ̬亹޷ƵһθҲڷŻĸоԽԽǿҡ
պҡҡͷʾû£ǿ̶ģתͷܳ˽ҡ

ȼͫһҪ׷ȥŵԼ߳Ҽպá

պһ·ѧ¥ǰ£ӷѾش

պãȼǰһֳŶסü̽Ѫȥҽҡ
պóƣ˰ڱʾû£θľȴԽԽ

һεӦӦȴǰκһζܡ̫ɣѪҺӶϰǽĻ棬ĿõɱֳһĻʵ̫

պƴԼǼٵģȴܿƣӻȥ

ȼǰһѳס⣬ͷʧѪɫҪȥ䣬Ȼһַֻ
һ˲պñֵֻ˴ᱧ

ȼ̧ͷ˴

ۣ۱ȼ£ֱ۰պתҴ뿪
պԺо߬ĳ½󣺡

ңҽҵָʾƣϹȥͷǲǿϲ
պõͷڲú¶ܣ¡

̣ϣ°Ͳ˲Ķͷԡ                        
лҪ˵maxޣԲսھȥڡ



68˫һ

պõӦӦϵĿ, ҽֻα겻α
УҽΪ亹е΢ˮ, ˿ڷҺΣʺ, ϴϢ

УҽлҽϢĴ, ڴ£չ, ﰲıĿ
պѾû̫ԵĲ, ͸֧أʵڴȥϿΣô˯һͷ

, ͻѾӽβ, ڴ߸Ь߳Ϣ䣬һۿȼУҽӢĽ̸ʲô

УҽˣպϢô
պӢĴ𣺡Ѿöˣлл

ⲻһѪ֢״УҽȼͣҲպãĹԭøοʦѧУ˵, Աע⡣

УҽİʾѾǳԣպòҪغ

պõֳһ˿ԥ, ۱ȼУҽ˵һע⡣

УҽԸ̹ϣʼ粻ǿ
ȼ룬պú֣Լ˳ȥ

պúűȼ߽ҽ˲ˮ䡣

ȼϲˮţպãǺ㻭ֱúɫ

պеȼע⵽ϸϰߣ㶣ûش⣬ɫʦֻ⡣

ȼµĹǣЦЦ˵ģѧУΪȡ¼ȡҲʲôص⡣⣬ˡ

պߵصͷ

︸ĸ֪𣿡ȼʡ
պõ˵ͷҡͷ֪ʦ±Ұ轲

¹ڵĹ˰꣬ȶڵļѧУҲûʲô⣬ڷĻع
պȷʵôһβӦӦ赣ĵ˯û߷ɹ

ã³Ǳһ˵㲻˵ҲᱣܣȥúϢȼպóŵ꣬Уҽ˵üٳУ˳

ллͷ

ȼ˳ȥһ·߳ȣº͵Ц⣬վ±ۣüġ

Զŵף༱ҴҵĽŲһ١
ͻѾŵףҽҿպãԶԶȼǰû뵽һĻ

˶һۣԥǰűȼصı²ʦպأ

ȼڲɫҡҡͷûУֻѪѹˣǲõġ
Ǹ߸ݣ׳ºһŵģʡ

ȼͷתѧ¥ȥ

ŵĿԶСֹθѪѣĩյķӦһΪʲôˡ˳ף°ڣûоãʦպúе㡭ô˵ͺȶйѧչˣղպòʱҿɫˡ

ſףüһ
ŵɴۣ翴ʲôˣ

ף֮ǰдͻΣǰţŤͷȥʣȼźڿպû

һֵֺ񣬾ԲʦڿѧƺֲڿŮˡ

Ǹ˺Ũҵıɫʡ
ڿǰˣֲڿǰˡ

ûʲôףҡͷֱ
˵ۡŵ˷Ӧò˼ɣʦѿغϸģֱϵʦ뷨Ǳʦˡ˵պöˡ

ףʼ磺˭֪
*

ΪͻεĲУҽĽ飬պûȥĹԢͽͻᡣ

ߵĴѧֹ̫Խ¥кܶŮޣַΧ£ԻҹǼֲֵĳ£Ͻ״պѵֱͬ¥ĳůθĻ࣬պôιȡ

һ׶࣬ŵףҲһ˲һ뵱ųԭ൱󷽵رʾޡ

Ҫǽеƣպöⲻ´˱һ٣Ƕŭ𡪡ǲ⣡

ҺǺʶģûнŵ룬ί˵ţιպúࡣ

Ѿǵڶ룬պúȵһͱˣҡͷ˵ŵˣҪˡ
ҲûǿԼڽʣ°ࡣ

ôȻغʣ࣬պúȻǸܽڵǣһ
ŵף࣬յʣú𣿡

ûúȡ
ȥ껹ֻ˵Ҿúܺúȡһ겻ʮ

պ̫ϲסˣֱ𣿡
룬Խܣֳڴأ

պöһŲһƿ

䲻跿ţֻһظϣŵֱһСĳ棬ǵͷԲסԲסҡָָ³ʲô·

պգգۣգΡ
εؿͷ

պôظŵ˵βڣ˳˯¡
Ŷŵ߹ߵ³

Աɨۣպ³һŶǼ򵥿ɵTţп㣬ϲЩˣ
ǵǰļھ

պʼ磺̫鷳ˡ
ŵЦŻͷ˵㶼֪Ůÿٴڨģɽ¶ˮٵ鷳

պ̾˿ʾǴ⣬ϧҴĵȫѹˡ
ԺóˡȥǶҲ鷳

ŵһĿעӰ죬ˣ

պһҪģ㵱Ƶʱҷ𣿡
ŵ˵ذ˯Ӹϴȥˡ

Ȼȥˡ

պ֪עڵˣҪܽŮᣬҲûְݰݡ
ĶͷԢ绰

պõͷߺһʱЩģű˰ѽѹΡ

һϷŵԡ˳ȷѾ뿪պô߸˵Gû˵Ҿмµһ¡

ţպ÷ֻ

Ҳǹ䣬ҵĵиңŵɤӣע±ʦ

պԼŵ˼ֲ̫ȷԼ⣬ȷϵָʲô

Ѫʱûע⣬ҿʦֵֹģףҲ˵òԾܲо˰ɣ˼㶮ġŵɦɦͷƤȻˣϾһء

պõüͷ
*

ŵĻȷʵպ

ȥʱ䣬һֱñȼĹǳڶйѧ⣬ϸӱȼķӦȷʵе㷴

Σʦʦܹûд

պĩպñʱȥ棬߻һѽҵҲæΪѧ׼˾ûܿճʱദ档

ĩȥ֮󣬵պУĽܺĿѧܡ

˹ؽûУѧȼӵһݡպһУ죬պӭµ

ٴѧorientationٰ÷ǳ¡أ˰ĵ⣬ͨᰲӭɶԡȻûϸ涨ÿ˱ϯɶԣѧ˵һΪѧ춨罻Ĺؼ̣Եպ˵ȥԲȥʱպúܺˬ׼ȥμӡ

̸ֲһʱϣ˵Ĵѧֻб˴ˡﴦͱȽѣòμӵľۻɶԶμӣܻܿ⵽żȺĴѧһǳʹࡣ

պȥ˵һ棬ԼѧУһУ

һǱȼͻΣպмûէһ棬ŵѣе㲻Ȼ

ȵÿպðǷͻԺ󣬾׼ŵĨˡ

ȼȴĽסպá

ľζҪ˵γ޹صĻպڽ̨ߣӢĻشʦʲô𣿡

ȼ˵¿κʱġ
պû뵽ôֱӣ˼ʲô˵Ǿܾŵ˹ѽԼ˽ҪһףУγԲʦʲô£ѽ

ȼҡͷȥæÿġ

պóͷǣŵһ뿪˽ҡ
*

ŵٳӵĻʵòǺ

У֮뿪ѧһݿʱ䣬ŵҪȥŦ߿˻ɻعѣպףָѳȥˣҲѧУμӭ£պýԷ˵

һֲȥ̫ԶĵطѧУĲɲɣ극Ժڲ˱ȼ

龳ķǳΡ

Ͼպòȷȼǲر뷨һ˼νġġƷأ

ȼסı飬εýֺӲͷƤһʦ
ûͬѧȥ棿ȼյҿ˿

պõͿһǸŵʱ¡

ξձȼ۵ס
ȼ룬ǸԲǲǸţ

պвΪʲôҪѻ˵ôֱףʦô

ʹû˼ʵĻش𣬱ȼ˽ͣᣬȷʵЩ˽£㡣

պһ㶣ô֪и㣿
ĵһ֪ȼһЦǳú񡣡

պþ㵵סʶҽ㡭
ǰӢ飬ͻʦ
*

СʱպøȼԼУſڵĿȵ
ȼ˵ҪعԢȡһ鷳պ

պױȼԼرӺζĺʲôϵĵڿȵꡣ
ߵ룬ȼ׼ʱԼһţƤֽպö£˼õˡ

պҡҡͷʾûϵ

ȼûеһʱţƤֽĶó˵ĵһ죬Ҿ룬ǲҸһ档

պ΢΢üɻؿ
˱ȼֵر𡣡
ⲻһʦѹѧĳƺ

Ժ뿪Ӣû뵽꣬㡣ȼһЦţƤֽ˹˽˺ܾãҲʱԭˡ

պӹţƤֽװһʼǱȡ˳

һǳıʼǱպʱǱռǿʽֻͬǱռǺɫƤⱾʼǱǰɫƤ

ռǱȼ˵

պò߬סбʼǱǣʶȸеϢ
ǱɫռǱͷβƪǾͳ޵ĻԺ󣬺ܾöû߳Ӱ

պò׷ѯʵ𣿡
ȼͷϲ㡣

պò۽ޣָĦⱾɫռǱķƤһм䷭һҳ
Borough MarketԵ˺رĺܽ˵е壬ǺúûϲζҪ˫飬ϧܴ

պûס죬ſȼ
ȼ΢Цû˵

µͷⷭһҳ
ȥ˰»յĻչҺϲз磬ú˵»Ļ̫¶Ѿͷǲ͹¶

պÿſЦһЦ֮ۿӿ⡣

󷭡
Ҵ绰˵úӢ棬˻棬ɼôãòҲģȻʱܼʣʱҲͦʱʱϲҪҿԲͺˡ

պۿžһ
͵ռǱƲȥ

ȼԸⱻ֤ʧ̬һֽֽݵ£ûȥɣߣᡣ
*

պúͱȼһ뿪ȵ꣬һ·Ĭ߻ᡣ
ȼƽ͵¥£

պúл֮¥صһ˵ᣬϴ˸ԡҳԺ󣬸׼ϴռǱȻӵ΢ŵ绰

պԼѹֵ绰ɵ˵
ţӦһɤӺƣ¥𣿡

պñ̨¥·µӰȵôһˣȵȰҴס

պϴֻȹ涼ûbraȥ¹﷭ȼɴ˼ɵţڵҴ¥ȥ

һ¥£֪ɤΪʲôôƣԭǺ˾ơ
պһ˾ȣۣ˺ܶ𣿡
á

ô𣿡պôա
ҡҡͷǰȥ
պΪûbra͵عɪ¡
һͣۿ

պû˼˵ԼգڵԱ߶¥˿
ջ֣ͷû˵

պòƺЩѹǣ֣ô˵
û뱧㡣

ĿƵעȥûȴպĪ΢ԼҲմȾ˾
΢ţˡ

Ҫȥպָָ¥ϣûˡ
ͷ

պ¥ÿˢţȥͱ˸

ӱסȦ
պظоĲ̫Ծ

عͷȥҪǲǲģһ죬˸š
ǵڴݼɢ˿ĳݹ˽

պ⧲š͵ܣ΢΢¡
תƣ§շת롣

պ¸ˣΪоŵסһȭģģȵȡ
Ҳ֪ǲǺȾ˷Ӧٶۣȫû˼ǿӲȸһ

պõľбĴûյ˲䣬òһ˫ȹסԺžƺ߳ܡ
ȴܲˣͷ˱ڷ顣

պѽѽĻȫãʵڴʹšĶ䡣
ʹ֮ɿ졣

պȻצһϣֳļҴϢǿƽ˺ͷô˰㣿

ΪʲôǰޣΪʲô᣿ͷίͰ͡                        
лҪ˵ҹһ״ס



69

պñ׵Դ, էһ⻰, ûӦָ˭һ, ʶʵô֪£㲻ڲμӭɶ𣿡

⡰ʡ̸Ĵɡ
ϧպڴ֮ǰûо飬Ϊ߳ܵ˼ά, СľʹѵĽʱ

ûˡ

ûеһʱ䷴ƾƽյ, ȸһת, ǰȥ

ģûԲ飡պһ֮º棬ʹ̽, ˤȥ, ȴû뵽Ȼ֣һߡ

ʧȥųȥְְְ֣
պץƵһѾס½󣬽ǵû赽Ŧۡ

պΪԼΪϵһĿʱԴײͷ

ˡ
պôšСסˡ£ӯ̱ڴϣһй˸ɾ÷ֺ

Ҳ, ϥѹڴأĿת

պ˳ɫͷ˿Լ

ţڸղŵ, ֻʣֻӿڱ䣬ҲӼͷ䣬ɿڸ첲ϡ
ȹȹԭϥʱ⡪Ҳ֪⣬֮ȹڣȸȫ¶ڿС

պûһʱ䣬ԥӦһͦɿװò⣬ԵСȶȻشԼ

ѡ˱Ƚӵĺһ̧֣壬һֻŲ£һȹһۣһֻ̧ؼͷ

Ŀ˳ָƶһɨϸֱȣѩ׵ļ磬ɫԽԽ
ҲղΪʲôס
ӵĴȷʵͬͷûע⵽û¡

պͼţ¹סԼʱסֱ

պýŵһ£֪ڽⲻѾҪˡ

ɢĳе˿̿ĸܡ
ΪҲڼ¶

ץ֣ѵţףȻ󸩵塣
պҲȥõڵ

̵Ϣ籡ļϣظоƬѡ

պûսҪײǻ
򶨵̧֣ԴָݮͲˣȻҺúý͡

һͣ˵ͷʣĶ𣿡
պҧأšһ

һ㳯ȥͦı⻬۵ƤһϸĻ

պñı˫ۣо½ÿһǣԵʪȣĸоһӿȥһȦһȦȫÿһëףϢ

֪˶ãԽԽأ𽥱飬ʹ
պᡰ˻һ

ɿŪˣ

ʵۻպýгֻϵĽɸгԽʹŻ쳣С
պҡҡͷս㲻ۡ

ĿºͷǿŲݮӡһ£½̧۸ǸԲ𣬸㷢Ƣ֪ûʲô

֪ûȼʲô󣬲ǰԵǰ뿪ɶԹȴվڿȵ⿴һĻʱʵڲζ

ɶΪҪ˾ƣĿպúͱȼ粢뿪ȵ꣬űȼ£պûᣬƲԼ

ͬΪԣһȼͲպõ⡣
Ϊպû֣Ҳû¡

ֻʼӰӡ

պô°ͣ̾˿ʶôãΪ˭ޣ⡣
ۣ㣿

պ֧ӴͷǱɫռǱҿΪʦҴҽǰռǱҽͻʦΪҽŶرա

ͫһ
պþãεġ

պøռǱۺ뷸ģĳ½󣬱ԴЦɵѣԴ׻ͦɰ

*

պõϴ̨ϴ˰Լѡ

պþܺ˼ʲôģԺһֱû˵Եܵһͷߵϣҷʡ

պϵľоһЩܲԼعԢ

ͷûȺֻ̫ܶ࣬ûƣòеͷϴͻˡ
ʱߣ˵ǲߡ

һ˵
첻ҪϿ𣿡
¡ָָͷϵռǱɣԱߡ

ѹʱ
պøϲϴռǱ

ʵղڿȵѾ֪Ȿռôˡ

ǱɫռǱ¼ǽʱĸǡõ
ⱾɫռǱ¼ǽĵεΣ֪ô˱ȼ

պһֱãͽǱ˴޼ˡͬİãԸ񣬱˴鳤󣬱˴
ǹͬӵеʱ˭Ҳ޷ǡ

õ֪ǱɫռǱˡ
Ǳռ֪ԭһжһԸԭ͸ԭΪķȫ˺ΪĲȫǽԨجΡ

ô꣬ʼ߲
ʼսɫµ䣬ĳͷ

ڣⱾɫռǱתתؽķ档
ԭЩ۲ǽı⣬ֻˡ

ʱ룬õһռǵ࣬ͬȼ˵룬ǵⳡ᲻ڤڤ֮У㰲ŵ⡣

պôռǣһҳҳ¼

߹Ӣ˵Ȼ˹ʫûƭбؽɫˮɻ
߹ֶѵĺߣ˵ߵС꣬ϣǶ

߹ɯ߹ĺӣ߹յŬϣŬҲúáἰ
ûдһ䡰ǡúá֣ʹ

պЦֿޣЦȥ
ֱһƪ£д

ϣʦһ⣺һ̨ʱصȥĳһ죬Ҫصһ죬ʲôı䣿

ڿ˺ܾãõͬѧѾ뿪Ȼλϡ

ʦʲôѡ
˵Ҳ֪׻صһ죬ܹıҵ
ʦЦңı̫ѣֻ᲻һ㣿

Լ
Ҳɡ
ļԺԽԽֻܼǵòõ£ǲֵˡ
ŬŹȥйĿ֣

˵صһүүѧʱ򡪡
ȵʢģĲз֨֨µ졣
˯ҷԼû˻è
Żȥ׷
̫ܵ죬ǰƤˤĽų졣
Цû뵽ԼҲͬһƤһӡ
ǾһˤڵϣЦ

ʦЦ˵ǿֵһ찡
˵ѽǿֵһ졣

ı̫ѣǾͲȥı䡣
صֵ죬ֻҪԶһ죬ʲôøı䡣

պý߬ռǱģ¡

ûصó죬Ľ
ֻҪصʢġ

֪պÿʲôֻǾҪԳſ˫ۡ

պÿûңûҡ
һı˵ţǺúõġ
*

գպڽɫĳȻ

ѾڷպôӴʲôʱ뿪ġ
ȥǲӡУƺǿ֮˯˹ȥ

գûиɰͰ͵ۣӦǱë
һתͷͷֽ緹΢¯һ׼ʱԡ

պƵذֽ۳һŰģЦճϴͷıǽȻ´ýɫͨսվ̨˻ĩ˵硣

ԭΪһܶ߰Σȴһҹ
ʲôҲûμѹڼϵЩӺͻȻж
Щһθеģ׵ķɡ

պɹ˻̫ӹһС
߽΢¯μȣȻתȥԡϴһ߸΢ţллѵ緹

ظúܿ죺ݮΣӦõġ

պʲô½󣬶žӿǿŲݮӡ
ɫ

ҧҧָͷѸں½߳ԡңһ߳һʰѻ·ߵߵʱ򣬿ͷǱռǱ紵һҳֽڷлض

պ߹ȥ£ȴ¿ֽһƬİ͹ӡ
һ㶣ռǱҳֽд˺֣ܶ͸һֽӡȥûɫֻ˺ۼ

պö죬ϲ嵽дʲôȡһ֧ǦʣǦīбɨȥ
ֳּ

˺ܾõĲһֱΪǲõĶ
ΣҺһֽСŮĲ
ֲżЦúܿġ

պ㶵ԭأðιȥżɨʣҲüЩ

ŮϲһңԶǡ
Ϊ̫ңԶҰдռǡ
¾ռǱЦ
£дһ죬ǹȥЩһҲǡ
Ծģĵؼǡ
һ˵ܡ

պһɣǦʻռǱ䵽ϣġડһ졣

ƺ뵽ʲôһò˼飬һ־ãһж֮С
պæҵػ·ռǱ¥һ·칫¥ܽȼİ칫ҡ

ȼƺͲµŴûйء
ЦŸ˵硣

պһ·ܵ÷ɿ죬浽ȴýŲǦһء
ռǱ⵽ȼǰǦɨһҳЩ𣿡

ȼ۾̵һ㣬һС
Ĭãվ˵ͷҿˣ뿪Ժ󡣡

պĿ˸ע

Բ𣬡ȼҲԾ
ûоȵ

ԴӴԺն
һ֣赭дҲŨīزʣ̹ġ

պվűȼ۾

룬˽ǡ                        
лҪ˵ȼĹľͲչ뿴Ļд
ĩĵĽãԵصǰٿһֲݮ˵š



70

պûдⱾռǡ

˵Ҳ, ˵Ҳ, ȼΪպõϣý⿪Ľᡣ
պҲΪ, 紵һҳռǣǽϣռǱ, Ȿռǡ

ռǱﻹкܶҳдĶףպûǦȥɨ, ԭԭ˱ȼ
, ȼܹõⱾռǣǽİš

УˣĹؿ, պʮǰڵõ˽

ʽѧ, ȼٽպͻΪպøڰοʦ
֪УİţǱȼ˱ܡ

ΣպԸԳسΪżѧڴСݵֵѧϰͻ

պҲûк¹ϡ
*

ĩˬƵ쵽ˣպõĳҲһٽ

£պ½½յ˺ܶԹڵĿݰ

ǰ΢ŻڵͬѧѶ֪ڼӵ, Ҳ֪˭˸ѣʮգһƯ

ʲô, һеطزʵһо׵ĦһзѷƷףԸΪͺͷһһЩDIYߡ

һģڵػһʻÿһͻšȻλͻʿϳԺͻıܡ
Ȼ⻨պòյ֣ܻΪÿһŲݮס

ڣպôӾµͷµβܹյ˽ʮ£һֶȥĹԢ

պþ˵һѡ
ȻָռԢռ䣬ЩѾ˽֡ۼ֤һݷݴ⣬ʲô

Ѷ׼ʱǰ˵Ȼõȵյ죬뱻
ÿһ⣬ڶͻᱻһİռȻ

Ȼʲôû¶պдĩԢдҵд˯˸˯;̨˴绰Լᵽˡۡպùڸ˭

Σ绰һѺǲǸøķѷƷΪͷͺ

պҪɴֱ͸ˣҲ֡˼ҼҾҪϲϲСŮյĻǸ
ɽյôԺպһʱ侹ȻҲ벻Լȱʲô

ֱһܣ޸Ǿ͸ʮµһܵĻ滭ݡġ㻭
պõͻȻһ󵨵ļƻ
*

¿κպһ

һΪտѧ¶࣬ѧҵŻܿĻ٣Ͽվ¾պ£һڸԶٱ㷹Ȼɢ˸æġ

ѵ˶УպһѾõļƻ͸عԢ

Щϼ˳һȥʡ

صԢԺպþ˷ܡ

ڳоͷйɴľһʼΪΪѵÿＤ˹ԢûЩʳһۣһֱڷĴתŷֲô¡

һˮ۱ϴѣһʲô

Ҫôһ̫ˣȱԪءպſı߽߱ǽ˵
Ҫ֪ԼѾ˰ϴ׵㣬˿ƽƽļªԢʲôûģ

㰡պ򴽣߹֮ǰǷͻ¸Ūûһֱھ˾˼ңûβźٸҵһģأ

ͷȥÿĵط
պҡҡͷܳ⾰ֻ
Ϊʲôü

պ˵ĻƵĴյߣΪ뻭һ˿|ҵѡ
͸ķѱ֭

պõͷķѣ˳˳ıţΪʲô߳ܵ£ģұ֤˽ؾй˼׼иѧͻŮѣ³綼Ҫԡ

бۿɡôΪʲôǳһ㡱

պð͸¶Ŀ⽲㿴ȻǿˣȻҪǰ׼ʦ͸¶˿ݣѴϰ廭׻˵úą̃һӣ̨ʮ깦Ҳץ

˲ġ𣿡
ôôûнȡģպôһ¼򣬡׻˵ˣɽɽѣġдѣҰдãʱһġ𣿡

ʰǸѣϴɾ֣תġ

ҲʱѾ˵ôպðһۣӲĲģ̾ϢʵɣҪǣպʮգʮ꣬ô̱ʽһ죬ʮδ㲻͵˲ӵе壬𣿡


ĺҪһݳˡ

°ͣϽö˱ޡ
*

պõȻ˵ʲôɧ
ô˵أûиܵرв

Ҫһ°ɣȻĩԢЩûû£Ҳڸ·
ԭʵ̫ǿ·ŵĵطǾԲַģһƳ˻ҹʮ֮ǰضѧУᡣ

ͺһֱδŮѵʹС

պھͰɧԷ磬Ҷ

ϣǰ󼸸СʱպηĹԢԹԺ󣬳ȥϴ裬߲ñ
ԡˮƵڿī̵ĳɳһƬήĺõ廨꣬ɳǰĲ輸ϰһĺɫƻƿһʵĺõ塣

¾㱸պһ죬ԡҵűšˡ

պûعͷȥµشԡѡ
ʪڵ鷢ҵشڶǰ޽µˮ׾Ҳһſˮ飬һ߶ˮ͹һ·ʹСļʽԡıء

պ̲ס¿ˮ

ʵͿϰľһƳʹ˿ӭĽӾʢûȡ

պ±ӣȷԼûѪ

һëͷһֻ˰Χ°ԡ̧۶Ŀ⣬ɫһ˿Ρ
ΪⲢһƽĽסպô룬Ϊˣ촩Ļһ൱ʵĳ

պÿԼװֶԱһ뵽ȴͬһ£᲻䣬Ҹ㿪ȿյ
պá߹˰ͷӱƿȪˮͷ°ƿѹ궯

պÿ˼Ĭߵһ׼ߣڻǰĸ߽£ָ˵ȥɳǱߣ̩̹˺Rose֮ĵĳɣĥת档
ɳϲ

պһȥֱȻԺһֱһưڵ൱ԸУ˸Ĵָרҵ
֪ЩĿõܴ

պÿһǸ±ԡԲҪˡ


ŶᣬպظŵǺģصģǰǸƿרص㲿λģôĿλõøոպá

̾˿ԡڵϡ

պһ̧ͷǰʲôһΣһ£һסԼ˫ۣ͵ҡĿʧˣԲ𣬹Ρ


һȥƿƣ
պû£ߴ߰˹֡
ƺûƿ

պŲָ쿴ȥ˿֪˵˵Լˣûʲô˵ģղһҲṇ̀Ѿȫˡ


һоպΣѹһĻ𹴻ʿʼΡ
°ֻʣʱʱصĺ

պһͱר־ѣֻרעڱ¡

ȴ෴ۿĿɳɨϣϸϸӸղһֱͷǻܵԽԽǿҡ

Ȼպһ̧˵߸۵һĻ
ֻƿΣһȥȴƿðʲô塣

ողѾ𣿣

Ųƿ𣿡պþ㵵
ۣûС
ǡôֳأ
֪Ϊʲôϸ㻭𣿡ɫ


֪ˣǲˡպΪѵرۣ·
۾ͺˣΧԡ˹𣿡

պñ˰ۣװ˵һֱվû߿ֻһ۷졣
ô𣿡ӲͷƤʣһԡ¡˲̺Ϻӡ
ˡ̾Ϣͷתԡȥ

պıӰҲ֪ĳ嶯ͻȻβ׷ȥԡ֮ǰ˽ȥ
عͷԡһƵĵƹעʲô

㸺Һģصģģص󡣡պùǰȥ˻Լ֣һСʱų꣬պ𣿡

Ĭؿӡ
պΪԭԺǿŰƳԡң˵ҪˣȻһק

ʱʮСʱͻȻ˵
պһ㶣˵йѾ˵ˡ

ίһŮˡץָ֣⹴ԡǣζȥ

պñⴥһʶԼضᡣ
ʱѾûˡ

ԡҵİ״ǽͷиϸָ۵˳ӿ
պýָۣɶָԽԽ̡

ۡɤ˵
պѾȴϿҡͷ

ۿһЩԡͷһĴǡ

պĸֱ֪⵽ʲôۣоѾ˵Ļսپҧҧͷ
ͷȴ»

պ᣺ôߣ
ţĦգףԴѹֱһĻҵôߡ                        
лҪ˵գҲ׼ֱҵˡ



71

ոϴ, ɱں;ϻʪȵˮ

ʪ, ĴϢ̵շ, ؽͷǽڣպö߷ݡ
˿ȵôҲѹֲס

Ǽָ۾֮, պõĶҲˡ
еĸйһڽ𺳵Ĵ̼һ, ǿǿ, պõĺҲü١

Ҳһڡ

Ķͷ뿪ǽڣѹ׵ֻת°, ʱȥ
ʱ, պйĵط

ൽһ˶ɳĮﳤ;Ѿãӱ˴˿оȡĸء

Сԡҵƹ΢ããľռӰռպ޴һֻĺ󱳣ָ

ֱĳ˲䣬ͻȻֹ

պõͷȥ磬ʽѩ׵ġ
*

ʰǽ, պĴϣʧ컨壬һһ
ֻǶ, ȴһɳܣûһ

Ϊղȫ̽ÿǽڶԽɲȻи˳ǽڻϡ
֧ϴ̨ϴ֣˳

պڶֱ̧ۣſָԼָģԺٴθֳղǴ۵һĻЩĶǵĴкҲˡ

ݳееࡣ
ϲ

ˣҲˡ

պñۣһǽ֮ԡˮϣϴþһ㣬õá

ôһ룬ˮȴͣһOO@@Ķԡҵűš

պۣ𣬿˯¿˳
ռ̫Сûü㣬Ͷߡ

Ŀԣлڿžը

պþǸƿ˻ôֱֱ
ЦƲۣ䣬߹ڴ£չ֡

պøƵĶһ¡
ȻֻĦ

ָһ·ϣĸ첲ͼ
պû

ʱд棬ȼ֮ѡ֡ȻԼܺü춼û

Ħķȥϴ裿Ҵɨɾˡ
˵ңպøշľ½
ͷѧУ˵ԵûҪ

֮ǰÿζĬޣպΪҲ
һѣϸ룬ܵ鶼Ѿˣһ˯ʲô

ǿ̫ˡ

պתһȦһϴ·ô죿
ϥ¹óһɾֽģϴһˡ

պðǿһһոİ˯ȹһ¡
㵵̧ͷʲôʱ׼ģ

ǰ졣ǰ㻭;߲ɣܲ׼˽¡

պ÷˷µʽȻֻĿһ뵽ģϴǾͺָ塭

պôסɫ󣬻ع˾ϲ⣡Ԥı
Цųϣϲ⣬Ԥı
*

պôԡҳʱ򣬿ʰɳϵĿõĻߡ

øɷʪͷǰȥЩ߿ϧҡҡͷתͷȥҴ
ץʰͷȡͶ֡

պϣķ˯ʱ򣬺Ȼʧ嶣һ

ѣ̧ͷô˭
һ˿ȣ´ȥţӢĸ˵һлתʱһ鵰⡣

պǽϵʱӣһ
ʮˡ

˫ŵߵǰǣտ֡

ϲ⣬ԤıԤıΪ˵ĵһʱ̸һյ⣬׿ڸ˵һտ֡

պ֪գû뵽һȻĸϲʽС

վһڣЦ˵ѳ֡

ѵ˵輸ϣִӹóһ˶Уݸ
ʲôѽպýӹУһֺأ£ָؽãƺһʵľС

ˣֱӲɡ̧̧°͡

պڲ輸ߵĵ̺ϯ£˺ǲװľϵƷƱ־¶ɲȻס
¹ʷ˴ʦͻϣMussini36ɫľװе˹˹ͻֱһɱ

պʹգգۣλԴԿ״ľУµϣʣͣɽͣͺͻһһӳ
ľൽѧУ絽ȫ

ȷԼûϴպµ̧ͷôǮ
͵ǮЦ£ת˻⣬ϲ𣿡

պõͷϲ˵ֲԽ飬ȭ϶ϲҿٸһԡҡ
˱ңʼסˡɫ

պ߬߬ڶû֣죬ͷȥϸ껭ģֵӦõһңֻܿҲñ

ʳָᵯĶͷЦɵʲôԺ󻹻иõġ

պֱΧ£ȦסľУ°͸ںиϣҽԱ˯𣿡
ЦľС

ʲô㣡ͳȥﻹȥ𣡡պ̵ĸƴס㲻ҵĻģ

̾ϢԱߣȳԵ⡣
Ŷպ֡

ľи鵽һԣڵϵһ֧Ϩ˷Ķơ

ߴ󰵣ֻʣһƵ
պÿһĻʲôȻĬ̧ȥ۵Ҳӹһ˿ͬȻ

Ȼе㲻˼飬ƺȷʵһ˲뵽ͬһ飬뵽ǸҪյһȥǿѩԼ
պȿ˿ڡ

һ¶ţѩ𣿡ϥ
ҡҡͷûС

ˣպһЦѩر䣬һ⣬ҲһȻԼһ˰ѵԵˣԵúóš

һ˿졣
պÿķӦһ㶣ôˣ
ȥ죬Ҳһ⡣͡

£һЦ

պǰĻ磬ź̾˿ûꡣ
Ȼû˵仰Ǳ̨ʣˣڱǸ

üҡͷӦùңôȥΪʲô
֮ǰΪִܶ𰸣طպôûʹ⣬һ⡣

㲻ΪҺãһ𣿡պֵѵбԭ򣿡
ĬĬҡҡͷԺ󲻻ˣҲˡЦͷԸɡ

պñۣ˫ֺʮһԸϣһպѧҵгɣΪӵţƵͻ

ڶԸϣһЦڳÿôŮѿ⣬Ҳûա
Цһ

ԸϣҲգպ˵ϣÿ궼ա

Ŀ΢΢˸£Ϊ֪Ըжء

պ󹦸ɵع˹ƣ
˲벻ָĺڰ

ŶǲǴˡպһƬգգۣվıţ
վ

պվԭزŵȴȸоһ˫ֱ۴֫ӵ˻

ڰϸ񾭡
պһӲӵƽȵӵ̫һ

ţպûعͷȥһʴʡ
ͷ°͵ļѣ֣صĵԸһᾡܰʵ֡

պøղһʱĳȣһôصԸÿնǿһӵ顣
˵Ժ󣬾Ǿ䡰ŶǲǴˡһԼҲԸ̫ˣֻǡн񳯡Ԣ⣬ȴû뵽Ըһصĳŵ

˼ǣ˿̵ûаһõĿջ  
Ȼʮʱ򣬾Ըĳŵ

պøסǰ֣عͷЦҾһ                        
лҪ˵Ǹ硰ҡģʽ͡ģʽлɧȫ˿

ǧ

72

˵šһꡱɲ, һرңԶ, 浽˵£ͰʱȴǴҴҡ

պڳյĩһ˴󶼻, ŦԼ죬һգҪͶ뵽صĿҵС
˵רҵͲ, ûϷ˼䣬ڸֵռһϯ֮, ȥľ١ǵС, ѧĹγһ޵׶ֻҪ¹ֹ

״̬ԺʽԼĴ, ȡ֮һͼݻ߻ҡ

һ, ΪֻȹģûȹﶬʹеﶬǶ꣬պҲСϲĩҹڹԢεδдü̵Ĺ죬Ȼڻǰʵһһʣϳҹ, ˱˯

ʪĶ٣˯պõİáһжԴӳҹһҹԺ, պϿסУÿĩûʵ
յϲ£˯ҲҪѲû˯ϰߵǿϴ

ֻ˯üԲšһ˯ѣպʱ߿յҪôڳɳĿҪôԡȴϨ

պһ᲻ʳһ߾ŮѲֱйαԺҲˣÿʱɱԡңҪ֤վġּ

һţʱòƽûûһͷҲ֪⵽˭

¡ʮ£ĩٽպòԢޡϾĩѧֺķѾӰѡǮ;

պõרҵûнѧĩҲһͻÿ˺ܶȫޣ۷׵ۿĿ
ֵ׼ԣպþЩƣˣ鿴ߣൽͷϰ

żһִԼֻصбʦ֧ӡ

＾ѧڶ̣ĩҲòһһᣬҧҧ͹ȥˡ

ĩԽ֮Ϊܵĺ٣ԭŵһУڶٻعû뵽ٵ滮г̵ʱպýӵһ롣

֥֪Ҫպõϵʽ˵ĵӰƽҹϳǾٰӳжƱպȥȥ

պú֥һμ滹ȥСʱ֥˵ԼҪĵӰˡ

պףԸ֥չ;ʱû뵽ǰŸ뿪ԼžȻҲ˹
ֻһͽ֥շתæµ㣬Ͳûʲôϵ

˵֥ĵӰӳҲҪʱ̣պú󣬾УһȻعȥ
*

ƽҹǸ壬磬պú׼ϳǻ

ϳǵĶůˣ¶ȣž˶߳պһڳժΧñӣֻʣһëºߵıش¡

Χñӵ͵䣬˸ĺǷ
ڷɻû˯ãʱٽҹպõƤѾ˼ܡ

ļ磬˵ھƵ겹ٳš
պõͷûɿȳ

ϳǲǱҪг̡н֮ԵΨһҲպãԭعӦرǡ
ΪʮĩûúԼᣬ˲ƽҹʥ䵽أպˡ

һպþͲķһȥסƵ꣬˾˾к˵߸ͬѧۻڣؼ˯

˳ԤõľƵȥպں˯ʱ򣬱һֻ𶯳ѡ

ĵ绰û
պɤ˵ˣѾˡ

һؾҪȥͬѧ氡ԹûУô죿治þ˾㣿ڵ绰ͷġ

緹ճԹɻͣɱңҸͬѧԼҪȥ棬һĴá
ϲؼҪסﰡȫ

պ治ɫĲ˵Ǹ˵ͬѧ˵ӰǴˣŶסǼƵ꣬˯Ƕȫúܡ

߶˼䣬Ҷ˵绰

պ˿Աߵ
֧ųأЦ÷ǳֻ

Ҳ֪ܻ𳵶Ϊ˭պȴΪ᲻𾢣ֻ˸ۣ֣ԹԵ

ЦſȥѼ˯
*

һ·˾Ƶ꣬պһʬ⣬軻˯£ֺӣ²ܵ˴

һ˯úܳպȴǱӽѵġ

˯һƬɫ촵ζ޹²ݵ֦֦ϵĻҶգĲǣһɨһɨ

ĸоǵýŵĶڷԺۣ޹²ݵĿ

պµشۣһŹԴ
ԴƺˡǵûǻšˣҪܵҪѡ飬ø޹˼ɡ

պ͵һƿˣ㲻Ҫ͵ʲô
˵޵һ˭Ǽ˭ǹ

̾˿
Ҫ˸ˣҲΪֹʼֻ½Եǳֹ綼˸ȫȴ¶ûýһΡ

̧ͷǹ

ΪĩĹϵѾܾûͬޣպ궯
ҲǸʵʱ

ϻպԴ
ʲôЦſ
ʲôҪպþͼвеش̫֪²֡

ȻܶʱʵûϵڸȵʱҲг嶯һһֱڹǣ˾̫л棬һͷͺס̫Ƶܹ鲻ãԴ̵˶̲ס죬˳Ȼط

պ֧𣬿۴ͷϵʱӣϽ´ѽˣԼ⣬һûױ
*

ĵ㣬պø¿ش£׼ʱӰǡ
һһֺ˺ЦųӭС𣿡

պóͷǡ

˵ŵӰƱСľˣնСӳֳܲɷã鲻ҰƱ˵ǵӰԺӰǡ

ӳĹӰƱǳޣͨȡλµ֥ѣԹƱ
ӳǱϯĶýߺҵʿպúûȥ֣лֱȥ˹Ӱ

Ӱݽ߰ٺŹڣ볡ʱѾϯ
֥ͦϵ˰ŵλѹӰ򣬱׼Ļƽϯ

º󲻾ãӰͿˡ

ͬһӰ˷ܵӳʽⲿӰӳ֮ǰӰվ͸ⰲ֮պǰҵƺ˺

һںеģ֢ĵĵӰ㵽ӳؼûǣڴ֮ǰȫˡ

ӰΪ졷λͨŬĹ¡֥һλ֢ѧĸŮպ˵ȫǱɫݡ

һٶʮӵʱӰе֥һʼجʵعνΪһĵߺ磬õһλӰʶλֱ磬һ߱ʮң⣬ҵͬ

ӰƬβ֥һλǰסĳݿȴھ˵Ѿˡ
Ϊѡ뿪ǰ޵òѡ

֥պʱŸ߸Ь¥Ц˵Լֻǰˣ
֪Լھӵ˼Ծ˴ݺȥ֥Сȶǡ

ӰƬЦ֣׷Զһͷ

Ȼû˵Ƕ֪ŮڿԶ˵һ䡰áˡ

ںܼ򵥣ûʲô̼ìܳͻʤϸ÷ǳϸ壬ںܶڴͷᵽβӰƹʱ۾ȫ׳˺ҡ

պǲͬ˳ڵӰһͷٳû
ȻһĻԲ԰׻ŮĶϷģʽһʶϤС

ӰĹڽɢȥһӰƬƵĸ߸Ьտ
պ̧ͷȾ˺ڷ֥

ǲǿβǶξر㰡֥ǰ
պáݡһվһСȶǣүģĵģûеȨʶҵԭ͸𣿡

֥ЦŶȥվһǣ̲סԹܹŮѣôÿһҾͲݣô㲻𣿡

պըëš
Цպõͷ

濪ģ֥պãϧǶһ£ûռˣԼʱ䣿

Լպס첲ʥ˭ԼһԼȥ
֥ؿһɫֽһ׼ʥ

պһѶֽˣԼ
֥ЦҪҴ˽Сʱ䵽ˣǵóˡ

֥̾Ϣһպûӻ֣Ǿлλæ֮й
պÿҪߣûʣ켸㣿

պͬѧǵ춹İϰɣҵ绰֥˸绰ƣת߳ӰȻס߰ɡ

պòʲôֹֿһۣ˳ȥ

֥վԭĿ˵ıӰ۵һ㸡ǳǳЦ⡣

ûӰ֥ʶ𩣺֪Ϊʲô𣿡
ò
ʲôʱйòЦһֻϲǵıӰ

Ȼ򣺡ϲǸŮӡ
Ǹкӡ֥񲹳

ţƺ̫⣬ǲһ˼ɲ̫ԡ
ôϹأ֮ǰַ֣һءֹ֥һ䣬պú뿪ǵţ˵ϲһӣҾãһҲ

ΪǺͬ࣬ǻ

ϲ˼̸ȥܵµУԽԽС˼Цļ磺ģġ

֥ͷţһġ
*

պú뿪Ӱǡ
İ㣬ҹĻѾ׽٣պ֥ȴʲôʥߵֱһյ·ƱͣҪֽ

ЦվһԿֱֽٿһ׾ƺɫŮʽȤ¡

ֲ֥˵͸˵

պýӲǰ
Ϳһ˿ܵĹ·ˣϽŻֽȴʱһȵŮúã

պһ֮»عͷȥ˴Ӵ󱼺ľ˾˾衣
˿̵վλε·£߬һ޹䣬ϼªֲôԸ£Աߣվûﱨѡ                        
лҪ˵ս㣺뵽£εʱ̶룺)

ǧ

73

һֱ·ϡ
ÿպþ, Ӧòиεĳ潵ͷ, ܻһת֤ᡣ

պ㵵񣬷־ͰǼֵ
ɫӹ, װֽ

С죿һ벻Ȼϳ

պóǣ, ˾ˣ, ôɡ
վ, ˵ͷְ̣塣

˸ĿƵߡͬش£պװɫ, ǼǺɫ, һװ

Ȼպú̸ڵܡ

ȥĸݱ¶󣬳Ƕ֪պþԭպðǰǳ𣬾պ¶ʧְӾڳƤ̸ǾȻһֱûͷ
ڰûڣҪǸҽ̣˵Ҳ

պð赱Ȼûǣ˵պúѧУͳϦദ, ҪҲᣬۣҲסġ

ﻹǱŤ, ҺպòûΪѧҵǾȥԲԼѧΣû

ֻպ߸սģǱߵϢȴζӳ

ʱպȥǵĻƱҪһ棬֮°պðǼãԭתѧԭΪ¡

Ϳ˼ĵӣôµؿ볤պ࣬治ζźǺúӣպҲʵ⣬ֻϧʱԣ컯ҲŪˡ

Ǳ߾ûٴϢҲ֪ôǲǿˡպȫµƺҲȥΪӴžô;

ʱĸٳֿٻȣߵмԣҲ֮Уȴû뵽°ؼ·Ӱǣɿպúڽϡ

ǡһʱ֪ôʺãŵͬѧۻ᣿
պĬĬ˵ʵǣǸմһ

Ŀɿڴ⻰ĺ塣

۵Ƭ̣鸴ӵؿˣǸոǸǡָָеƷȷԼǲǿۡ

պͷŶղӳ齱鵽ƷΪʲôö۾ȻǿĨǺף

*

õ˸ʻպںм䣬ұ¼͹ĹİϥεĿ

ͥʻȥ˵ľƵԽԽԶ
ץһ𣬴žעƽҹƽ

պûǸ˾˾Ĺϵ
֮ǰΪȷ˼ûҪʱȻѡһ²һ£浽ֱָĽڹۣҲҴš

λĬһµ״ӺӾ￴üŪ۵ʾʡ

ɤӣ˳Ĭʲôʱϵϵѽ
СǰպöԼЬ
С쿼
˹صĽרҵڴ

˹أԽպȥڼôĵԺ󣬻ܿôĸУ˲𣬱ȺúѧУأ
ֻͬרҵҲ

˵Ҳʵֻ龳ȥеƨζ
պûŤͷһۡ

ҲһˣͻȻ࿴Ů̬˫ֽúõѧУͦѽƽ໥߶
ȥѧУһЩϿջһԸ
ĩأ

պ˰ȣʾ̫ʵ
治ɫпջȥ棬νŵʱһϰ
ȥ

ܱߺܶ಩ݺ;㰡ҪΪȥɷ硣պ˻ͷ
ŦԼǸ󶼻Ҳȥ
Ȼˡ
һʱ乻Ǻһҹг̰ɣסﰡ


˰ȦӣءպýӲбɨ
ӹ˻ޣЩƵ겻ʮһܰס

ŷӴ̽˷չʲôز⧲ӺȻ˸ת䡣
պΪм䲻ȵ˳ǲ͵㵹ȥ

һԼһ
պҲһץĸ첲

ע⵽ʶĶȻóǹϵǳЩܲöˡ
*

˾ô˼ҳƽҹ͡
ͬѧһ߹ڣûϾĸˡ

պҲ֪ôͷ˴ֻ̽ڳԷ;˼ѧҵϵ£˵רҵɼܰμ⣬ʾͦ⣬˽Ҫ໥֣໥ٽ鷳չ

պе⡣
ΪԼ»ڳ½٣û뵽ƣͦ񡰼ҳõϿɡô¡

ȻǸĸ˾˺֦ͬͬϢǱߣӦҲʲô⡣

ûУС⻹ˡ

Թһ𵽿ɳӳˮ
պúţ˸ɫֻϢô죬ʲô취

ΪŮѳأ߾ڵĻϢ棬ä򣺡һؾƵ꣬ڼɡ

ӫĻպó֪һвףҵһֱϰ˵ԼȻ˵Ҫ

պ汻㳪ʹؿڣ֣磬Ҫ|ó𣿡
Цſһۣ粻һ˾˾Ϊѣԡ

պûظǴ˷Ŀ⡣

ֳˡϧ㡷һͻȻúϤͬʱڷӳ

λȥ꣬ʱպúҲɳϣֻһһ£ǻ˵Ӷǵͷ塣

ŮѾͲֻأɲõͷ

һѪɤۣ´ú²ֻ̨ܱţתͷȥúܶ㣬ҴҴ۽ǡ

ʱ䣬˵ְ̣壬ʱ䲻磬ҾȻȥˡ
𣬡վˣסҸնвȥ׼ˡ

ְ̣ҡ
ѽС죬һ˻˵ʲôһպúãһС죡

պ˾˾˾˼
𿪰ɣĲ̣ȥסɣĲǾֻһ취һڼ

պܱȷ־ӺãŬŬ°͡
ᣬͷǾ鷳ˡ

˸˵ס޵£˼ţQ֣裡ҳ𼦻ˣ

պúתͷȥ
ǰżպãϲغ㡱ſŵ磬ôˣҪϰ𣿣

պúµȻûСƨǻ˵ˣһʼѹһ󣬵СӵѹϾޣûþ;òϰεˬ˭ȥ⡣

ڼƳ飬ѧУץýҽ󲻴һѧʱûĩŲϰࡣ

СӵķӦЦ˵ѽѸˣĩˣи㲹ϰϰֶð˵תС԰ɣ

պǰ仹ΪڶԽԽģӦ֮ǰɿҡͷ

ƽҹ
ƽҹ

ͬ꣬ƣɸͬˡ

պõѣˣǣƽҹҸǹҸŮѵĸ𣿡


ұ鲻̫Ծգգ۲²⣺ѵѾŮѷ𣿡
ޣүպ÷һ۵ӣͬ˽塣

˵ҸŮѣ㼤ʲôػһ۵ӡ
պǰһĶ䣬ѿڶΪҾǣ㣡磡Ůѣ

Ļһ£һƬš

һ
Ҳɤӡ

⻰飬˫ֱסԴۣʲôҰ㵱Ҹ磬ȴҽ㣿

*

͵ɣҲ˵ͯ޼ɣϾں죬ϳԺʵˣر

䵱˯䣬Ż߶ͣȷֻʣˣƴʲôʱϵģôϵģõʲôزˡ
ǳֱ׵رǲ׹㡣

ʦϵȻ޴棬Сһ˰죬ôشܼȱۣͣ⡣

Һ˯ǰţıƹ

վűߣ֣Լ¥˵¶̨С찡ղźúһֱڣҺְҲûҵ㣬迵𣿡

µǻ£ɫ⣬ֻҪش𣬻ǲ̫ס
һ˲ĳĬƽҡͷˡ

ܵҽԺ˰ٷ֮ٵŬҲڲǰ˵ʼûǶιؼתͱжΪֲ״̬
״̬ˣ͵㣬֢

ȥ궬죬βȾ񻯣ҩʯЧôˡ

úðûϻ

ԺûԤϵϾܹڵһУ׷պõֻֿܣҪôѾ׿Ҫôˡ

軹ֲ״̬ʱΣգ⺢ҲӵõЩҲʹӴ˺պ;

Ƕϣǰһֿܡ

ļ򣬵ʣǹ˾𣿡
˵ڻһ֫ͻĹд¥ݸߴˤȥ¹ʲȫ⡣

ͷˡ

Ȼƻ˼Ҽͥдȣһ¹һ£ԷҲΪⳡ¹ʳе˹ʧΡʱ䲢Ǳȥûվˤȥβ漰·ڵ⳥

Ѿõ⳥ˡ͡
е֮ǰЩҽƷ𣿡

ͷѾҽƷѵĲֻʣЩûգԼá
ѧҲһԻ壬֮ڹ׽⣬üʼǮʱպĴȥûִֵģǮ

ú֪𣿡
ҡͷҲ֪

迵ˣȶԺ󣬽һľպã˵ܹ࣬һжԲѾûʲôѹ
ˣ޷ͽպõ

̾˿ˣԺʲôҪæģܸ尢˵֧úá
ͷлл塣
*

صʱպշתܾ࣬ô̫ˣһ˯ɳĮƵĺû

ƽҹƽ˸į
պ̾Ϣ˯⣬ò˯ȥΪʱԭ򵽰ҹת޿ص컨巢

סһ䣬һֱû΢Ϣ³Сͷʱ
ʱ治ôðպü˸ͷûסǴ΢˯𣿡

ӹȥûлظ

պһ˺ߣ׷һ磬ҹؿչüį˯ᡣ

ʮ󡪡
X
Xˡ

պʵƤһ£Ϊ˴̼Ϣѣһô˵ˡ˵Ȥôˣ
XϲһߣŰѣΪ˷ȥ
պã

ôǰûܻеص˼أ
պط˸ۣ˲ڴϣû뵽ʮӺȻյϢ󴰡

ʶһ㶣㲻ǳţ
Xˡ

¥˵պò㱻Ƶһ֮·ɿƿӣ˼±ȥŵ¥һ¥ϴּ䡪Ļϵط

ϴּţһڣ˽ȥǰǵϤӰ㱼ص˴ǰһҹһ´¹⣬һҵļ¶

պǰƿȴ

վɫЦ˽𣿡                        
лҪ˵ظҲһ

ǧ

֡

峿, ˯, ϵĵ߻ԭⲻţȴûӰ

ü˿, һƿ¥һ·һ·֡衪²ˣȻһɲͣ¥ݿڡ

, һĿڵڳ緹

װͰ͵ʲôָ˴ɺˣ̫ɹƨ˲, , һһͶˣ

С찡ǰһ뻹ɷתͷһЦ, ǰ, ̶޲ڡǺúҲǣǰСڣ⾫òһˣ

պøһۡ

⾫òҲǵѡ
ʵ˯ţ˽Ͻֲ˸ƽҹԼᣬϻؼң˴ϵطû뵽̸¥ݡ

պһͽ, װΪʱ磬¥׼͡
Ϊ˸жһϡ

պ̵ɦɦȡ
ס֣ʾ֡

˵С, Ŵ͵͵Ϊ緹
ɫͷ

ϳʱΪʲôûѣŵ߬

˯죬ڽλ˵һM416Ĳء͡
պҡͷԸM416񲻵Ҫôһ㳤ҲûС

¥ 㣬Ϸ򲻺ãϽϴȥˣ

Կǻ˷䡣
*

ȳԹ緹պõ١

ȥϰˣﻹв̺ڣط˯˵뻭һȥ˸¥

պõıҸ徲Ķ磬ϸ¥еĳ趼ǰһ˿δ䣬Ȼһ˿пһκһǸҹ

߽ܣƿǷδɵͻ
Ű׳㣬ͦžƺɫɳ

󣬴ӱȦסҪ𣿡
պ룬ҡͷͦá

һʱźûɣطԺžãδһõԢ⡣
ÿһźĶ㣬Ϊ»û

ڣδȻܳż¾㡣

ЦŽźɳϥϣǰѲõĻɺõġ

ԭҲǸҹ
պǰ˲䣬ȦסĲӣô䣿
˯Դ˯ɡ

ûΪڸĸ衣պ˸ǷֵָŦۻȥ
׽סָ⣬ЦͶ

պǱ̨ʡ
رУÿһһ·Ӳȥˡĸ˵ϤİֻԶ۲档

Զ۶ûùۣ

뵽պð˾ġٱ
*

ǲۣպõҹ޵Ļᡣ

պòһ˯ѣӵȺϢòǷ˵˹Լһʥ۾ۡ
պԭԼ֥Ҳ죬պúһͨ˫ûöⳡۻᣬҰ¼ͼ˾˾迴ʾͬѧۻᣬͨ治ؼ˯ˡ

¹ûţϴӦ

պظԱ˸ȺûüòǷλXһ˷˸ʺš

СպøЩ˸ʮСʱʱྻ᲻ֲ࣬Ȧǻ֪Ѿ޾ɺá
£صԺѧϲۻСȺ

պһȺﷴӦ׼ֵͻȻһ١
òǷļ䶼ͣڵתѧʹǷɥ־ϣڴǱĺ˦ǸֱӽӣҲý˸һ䡰Ұ׷ˡֿĻ

ѶϢ͸ڼʱȻ¶˳úñһ£Ӹ㡣

պñأ˵ѡ
*

ΪױƷߣպðȺȥ˾Ƶ꣬ʰ޴ãշתȥͱԼʱһӡ

һ·ϣպúֻʱʱ𶯣˶ûȥΪƵһ£Ⱥһֱڴߡ

ƿŵʱ֥˵ô˳ˣ϶һҹ
ʲôòͬʡ

˻䣬һ̧ͷպúɴۡ
ǷҲһ㶣Ŀպúϻɨ

ⲻսǰûۻɣò۾
軳Լۻ۾ʲôòһס

պЦſ˿Щˡ
һ಻ǸɵòǸɵò
Ƿ絹Ǳ仯ЩͷҲݣûôζˡ

ûۻѡպһ߻شǵ⣬һߵλѵס
ҵ˵ͷӹ׺ͿȥԱߵñܣ׽Ȼ

պãֳ𣿡

պͷԤǫ̃˳ĳЩ˷Ҫܵô׷ҾΪѳԸͷݿ

òȻ򣬿ø

֥պװǻһЦ
պ¶棺Цƨ

֥ʼ磬Цеؿû˯õˣææҪ˯ѽ
պûû֥Ȥµˣݺһۣɱɣ

֥ͱˣòȴսϵæʲô
պã

֥ÿβ˵ͷһһŮ˵æʲôǰ׳ɵ𣿡

òԲ죬øӸӡ

֥ҡͷƳƳǷ磺磬ܵԽذ
ǷĿպջأ֥ü

ܱܲˣˣպõһһۡ
һѩţ⣺սĸ
պŬŬ°͡
ôûѽָ֥ӵҪƤء

һ˹ϵעպúתƣʼҳ
պãûô˵һֱ̲˼в˸պóԣֱԵ̣֥̺ọ́ͳǷ磺λ𣿡

Ƿһ
ҡҡͷ˵ˡ

֥պãŮôϸ񣿡
պ޹ʼ磺°Լġ

պһʼҲ֣Ժụ̂дһʲ֪ʱͽˣ˵ΪڽԵʡ

Ҫȥ顣Ϊ̣պõѾܾûζسŬŬ°͡
֥ƲƲ죬Ƿһ뿪˰ᡣ
*

ֱ·£ָ֥̣ײ³Ƿ磺磬ô˻û
ǷƳƳʲô

պÿװʲôɵҿɲǼλ񾭴֥Цһ

жʱͿǷպ˼÷꣬ԼֲͰķֱֻǷˣȴ仨ˮ飬һֱû̬ȡ

Լ㲻壬²˾ģô档˵պõʱһδӣ֥Ҳû¡

Ƿûȼһ˵Ҫûôȥ
ղſʲô飿
ѡ
ʲôģҾ֪϶ֲ

㲻֪Ƿ˵һס
֪ʲô

ȥ죬ǷΨһһ֪ҳµˡ
ʱպΪήҲȫޣ߶ڳ˼ϵȥ䣬Ȼ֪ľ

ԭӦð¸պãɲµԺȴѡ˳Ĭ

޷̹Ȼ˵ԼĳĬȫΪ˳ȫպõǰ̡
Ϊ֪µĵһӦ롪պãͻѧͻӴ˸һ

Ҳ˽뷨Լһ³ĺơ
Ϊպʲôȴڶʲôͷⳡô죬Ѿˡ

ûиպ࣬ȴҲû׷պȥ

ֻ֮ÿҹ˾Ҳᷴ룬һ᲻Ļᡣ

ֱ죬ܹȷţ׷ȥҲн
պú֮䣬ΰʱ䶼û룬οһˡ

룬ԲȥǸνġᡱˡ

Ƿڰʾûʲô

֥б·ƣЦſòſϧҲòźڣ˺˵ĹϵʵһʼעġΪżȻȫǱȻ

ǷüһţССôϰʮ

ȹһΣѣ鼦ͦء֥̯̯֣ͷ߻ػꡣ
ǷЦŸȥ٩˵˵ȥպãӿѡ߾ȵ㣬ʲôȻ𣿡

Ŷ֥ǰ˸棬˼żȻҿɲҸбȻ
ʲôƨ鼦ô˫ꣿǷЦ

˲ƴڻŻصᣬֻòڣһʲ֪պȥϴּ䡣

Ҳ֪Ϊ˸̽ⷦǱ֥ῪһͨǷ˿Ц£ӤϸҪһ𡣡
˼Ҹ㲻ȥڣôࡣ֥һۡ

Ƿüͷ˵ע㣬ɵܵܡ

òȻסƬ̣ʳһϵ⡣

ʲô磬㣬սͺˣô֣սôԭ᲻ʲôԻҪҪ÷ǳʵ⡣

ֻа벻ǷǶԴ˼ҶúܣСܵܲͱ̸֥һһס

òǲ⣺һתѧ£˵սˣĸỤ̊
ǷˣڻǾ˵仰˼ҵʱתѧΪֲסԺˡ

˵һƤŶպô͵ؽűߡ                        
лҪ˵ģн֡С

ǧ

֡

òûذѶϢ, һ̧ۿպ, ˸顣
Ƿԭûô飬պñƵıȻһ㶡

ʶô, ˵ϰûû磬պÿƢ, ʵôˡΪ˵ļ£Ҳʹ췭, ӡ

֥ʶ, ǷС˵군ͱ¦㣬֪¡

ǷĿһ
ղǻȷʵһʱڶ, ֮ԲҴô, ƫƫڽ첻ٹ˼ɣΪպøͺˡ
ܺͺãѵΪպõʱࣿǷĬպ֪£ԾʱǨνˡ

ڿպóԾı飬ŷ֥ǶԵģεسѣǸ˵ǰǰһͬѧ

պֲɵ³Ƿûָգ⼸дϵľҲ˾

ڱ˿Ѽ, һƢôʱӦѸٻָ򶨣赭д˵Ŷ, ֪ˡ
һֱرڹ

װ
˵ʲôĸѾҪ

˳ǷõĻѣֱֱ촽ʲôʱ£Ϣ
Ｘ˭Ҳ֨

պûعͷȥվȾͷһֲ嶵һֻڽ绰

ոߵ·ӵ绰Ȼذᡣ
պ绰ͷ˵šʱ仹ȷ֮ĻӦ磬û

Ŀ⣬ƫͷ嶵̧˸ƣĽȥ

պ߽ᣬţλ£αһס˳Ƿ磺ҡ
*

绰صᣬպͷɺơơ
ĬɫӲ

ҪȺ˵ϰԣŻǸɥĲľƾ֡Ϊĳ֣òǷ綼״̬֥Ҳ˾ˡȶࡱȻơƣҶûڣŻ塣

Щ⣬պõ˷βͻȻ
֥Ӧ죬ԲѽŮѱˡ

պ󶯾һ˺ȿյơƹޣգգʪۡ

֥ûˮƽ
պԽסƵû˼˳Ļѻһӣòһ಻ӷˣҳҲͶС

òϵ˫ֱסԴͶԲսǴˣԷ˵һ˿˹ơơ

صλ£պ÷ֽۣݹȥ˵ôôûãڵû棬ûǰ˱׿

պֽĨĨ۽ǣӹ׿ɷнµ˻˻

֥Ƿһۣӱ˴ȷ˴˵ز˾

ֻ֥Ҿ˴ˣ컹ȥӰȻȥ˰
Ƿ˳վɡתͷʻɵȾƵòѵôţ

òºȵһơƣҲˣս㣬磬˰
*

һɢʵеŹ֡

ԼԾؾƵĳ⳵ϣպһֱڱĿûп˵˼֪ʲôֻܰ§

صƵ귿䣬պһžѵش£Ьһɫصͷ˴
̽̽Ķͷղ˭㲻ˣ

պÿҡҡͷǣеˡ
ϴ˯

պŴһ£ɻȥ
ס֣û£

պ޾ɣû£Ǳòˡ
ȥϴ裬ϢϢͷʱȴüͷ

ԡžһϣպǱɾ˻꣬͵컨ϵĵƣ˫ס

һ·ۿʳմָ죬˳۽ǵεδڴϡ
ԡûп޳

Ƿû˵̫࣬ÿһĻǺڰӰ

ȥ£Ǹҹ
ûȻѧٵһѧĩʱһֱĲչ
߰ҽƷѣӵĹ˾ףûеЩʵǰѡЭȥԭԸٿǷ鷳ļˡ
Ϊ𣬸ȫľ軹ڰˡ

ЩѾ㹻պøеϢͷһԵֹЩ
ʹѾ⵽ǧٿףȫȫΪǸֵˣ뿪̹ġ
ѵʱȴһ๫ĵط׷룬֪顣

պ÷ƣֱŶͷѹס

˻ԡˮ΢ȥ
պûع񣬱ͣᣬգգɬۣȥױ̨վӣױѾһƬ

ϽӻױжױˮжױޣȻߩߩӣɤšԡš
ԡ䲣ڣëĶסعͷ

պװжױӣжױ޵һ˫ۣжױȻϴ̨ˮͷԴϴ̡

°ǿģĥɰϰ͸˿̱ڳããһƬ
ϵˮպôæϴɾϴѹѹ۽ǣתҪߣʼû

ǲ˸˵ʲôͻȻûͷûβôһ䡣
պöűߣŰϵһ߬ǽһӷ˰ס

ԡﾲţȻĬȥ
ҲٳĬ
ǰزס

Ӳˮٴζպûع˹ȥ
ԡϣƿ˲š

պòȽԡ䣬ͷҶ֪ˡ
ͷ׵ۣһ˲ں

պõ߱ģҲ״Σһôãô
ͷԲ𡣡

պûסһһӿҲ㡣
밲οƽЦʱʲôڹۣȴԶ֯ˡ

һĺ󱳣һԴ֪ۣظҶ֪
һ꣬һôģպ̧ͷ乵۵ȫۡ

ûУһˣҡҡͷָᣬͽڣҰҲңûôѹ
Ҳ㡣պöͷļ磬ܵʹ

㲻һֱ𣿡
ʱ򡭡

ǵǸڸ¥˵Ļ𣿡ۿû˻Ầ̫̫Զ㲻һҡѰʱҾ룬㻹ڵңҵôЩ£ûôŮѣȥ㡣

պã㣬ҸܿĴѧָָԼĿڣң

պò۽ޣעָµλã̧֣˳ԡ۷϶ȥĴţ֪Ĳ
ȷϰ૵

˵ͷ
պϵصͷȥĿһǣһһֱ

ɫһɲ
պֱ壬Ĺ

̧ۿеܣȫܵ㺡

ٴ̧֣ĺᣬָġ
һ߬סƫͷÿȥ

պóָ֣˳ԡзߡ
ƺһٴ߬ס󣺡ôòȥϢɣԼ

պûȰĬźֳë°ڣ

ۣʪĴשأŵë£ȹϥ࣬񾭵ĵ

պóŽǰòϡ
ҪԼ𣿡ûһ˿һ⡣

ɢųȵů⣬ѩ
ţһקƺʹϳ˼ĺĵط
պûһͷֳԡۣšԡˮͷ

ȵˮͷ¡
뵵ԡ䷢֣ԭˮǿڵġ

ˮ˴ͷŴʪ

պñԴָʹ˫ش̼¿Ҫ޷ģĵ
Ϣץ֣´

պȴûȥ˵ˡ
ȥȥϡ

ߺȻըһףһ̮
*

˸طͺ
պԡ澡Ϩ𣬳׸

ҵĶѾˣֻʣԡ͸Ĺˡ
պ컨壬ϤָһߣƵ飬ָ̽ĵطȻ͵

ָ࣬һ٣¡
պýһһҪ𣿡
ţüһ£۾Ȼۡ
۾ֱۣ𣿡

᲻áһ̻˵ôĻһ̣ȴǿӲ
պٲ£ʱѾơ

ֿƫͷͷһϸ

鶯ǰһĻĳӿ֮´ϢԽԽء
ӵͷָĥ䣬ֱָʪ

ֵĳʪ˴
պûۣҲ֪ȥʲôOO@@һ죬Ƭ̺󣬴°ȥһ顣

ͷ˵ˡ
պý۾ͷ

𣿡ǰҵ鷢
պûûüó𰸣Цĺ䣺Ҳˡ

һ˲һ˫̵ֿ䡣
ӭѾѡ񡣡                        
лҪ˵ʣһ£һҹдȡ¡
ٽһͯʦ顶ǰܲúķСޡ

֡ǧ

֡

ǽϵʱ߹ʮ㡣

¶, Сǵĵƻڱ, ɢ΢Ĺ⣬ȴʪȵˮ, һһӿ

ĴϢתĵ˷ԡĥɰ͸ĵƹȾһʵİɫ, ռѩ׵Ĵ䦿һ̲̲ɫˮա

պû乣һˮ, ɼ
ÿһĵļƼӿ, ǿҵƴͷ켳ȡʿһαı, ָ, ץӼ䣬ָƤ⡣

ȻʹͷںɢĳˮٵĴ״ɰϸ⻬ļΪߵĻ״Ŀһ˲Ҳ޷ƿ
չ֣ʮָۣøء

ҹ޾ͷ, ԸһҶۣû
*

һպþƣȴһҲ˯
ǽĴʰȥ˷, ԡϴ󣬸һѽոޱһֱԸۡ

Щ˯ͱ˵ȴһĹȥ̹ϵ̯

˵һȻ⣬ΪѾ߾ܣûźĵط
ʱҽ˵ȻһЩ΢ʶǰ꣬ÿһ춼ദһ죬дǰûܳڵĻȫìܣѣйһУıǸ

˵ߵһ죬ְֺͽ㶼衣
Ȼ˺ַ죬˴ޣһ죬׿٣һĿԲһΣһǳ

˵ͨһЩ¡
ҲζȻһǷҲζŶϾѪ
ĸŮܹ֮صĳϦ̫ݣû̫ʱ˷ѡ
Щνծܲǰѳ޵˴飬Ҳһֳ

պþţ̲ס룬ȱѰԲҲԲҲջҵ𰸣õ˴𰸣Ҳ͵õһԲ
*

պúȹҹߵƽҹʥڣȵһпϰ࣬ǰȥ

ſˣúһû˵ߴྣ굱߰飬ϵıϣĿ󣬸һûպã˲١

պЦ˵ͷӦö˲١

ſսŨܵͷ⵹һ滰ûպø£Ҳóôƴѧ⣬ɲ֪ٵ˶ͷ

ſп˰죬Ӱ칫óűõıҵգ˵ǵӡģһһš

պ˵ƬҲûⲻãͽ˸𣿽ӹƬһüһĵƣȻǵ˶ķ

ҪֵӲ˳ӣƴҶ˺űҵա

պҲ֪øжеƬЩˡ
ֻϧĺٺ͹ڲһ£Ƕͬѧѧûúþһۡ

շҲûʲôż

պúУŵʱ򣬶ſһһֻ֣ôЩͬԵһǣϧԵ˼˵ǺúӣһΪǳĴˣҪú໥֣໥ģͬʹࡣ

պñһ㶣Ϊǻֳ˾ִʡ
ſҲ뵽£˵޳˿ɱκȱϲơ

պ˵š䶼أҲ̫Ｑ˰ɡЦ˵һʱȴĿһ졪

죬Ż·һ·Уߵ˻ɴ
*

ϳߵİţЪ죬պúһȥ˱ǡ

պѾܾû裬ĽΪԤԪȥӢг̣ҲԪ֮ǰ˼ҡرǻԺ󱾸øظңպļգպòһȥĹ԰к˵Ҫȥһ衣

ǵʮ¾ʵʵ¡ˡϳʱһжȻ෴պһͱһ׵޷ΧñӴͷŹܡ

Թ˵Ц˵ôӷôҳһЩ˼˵裬ȴû뵽쿪˹ƵģһĹ԰˼ҳ

ĹǰѾһ׾գһŮЯվڵ̸
Ůƺվ̫õˣŽֹСô

ضסŲǶŮعͷ
˶Ц֣Ůȴû˵סպãС죺ֲСŮ˽㡣

պˣǿƯ˼
ˣĽͽ

סͷԼֻ¶ûзȵһڣŤͷ
ҡҡͷʾҲ֪˻ǣǰȥ
ȻѾҪǸ˽ܡ

⧲˼ҳҪ˵˿Ǽٵģʲôƣʲôܶӵԭպû󷽵ظһã

˴˱˴ˡЦųͷ
һлʪ۽ǣõİײѽô͸ҵܹء

һۣȰΪ˵⻰
ɲΪϡѽΪϳĹߺߵպø첲һԣƵҵܶòãƢ֪֪ˣ

ߵĹǰһ׾ո£Զ˵Цպụ́ԭͳȻƼա

ļ磬˵ֱҲҪǱ߲Ҹ˵Һȥˡ
ͷ

һպð죬óһʹĽۣǹպ򹷡
˵˲ˣļպߵߣݸŽĿ

ۿĵĿһʱûӡ
̸ɴѿպģпȪȼٴĿԪû³ȥ档

պˡ
ΪԪмƻûգԸ˰г̡

պõͷʾŰɡ
պóɤӣֱûý̫á

üһΪҪܾû뵽ͻȻʣȱͻ𣿡
ţһ㶡
һͻ㣬ԺӦûֵֵܻǮġ

ڳ˶Ц

պõͷ۵ȫǽ
*

պøְ˼죬Ԫһȥ˱ǽȪȼٴꡣ

ʱһûǵһտ˵ŮȪǶջ

ȼٴ֮ǰպõļӦǡ̻꣬Ȫʳ˵ܵһѾõİѩ
ȼٴ֮պõļʵǡ磬Ҫˣ㡣

պû뵽ΪܵøӰģڿҿҸһͻȴĴԲ

һ¶žաԪ죬պõһһһ飬Ѿ۵õȲס㡣

Щϸ֦ĩڣʮ㲻ڴϴң˵ӣ˯
պһʼٰͷɵϨ˵ƣϵİĵط˵Իͷ˵ֿһӳ硣

պصȥһš
ѩҹһܺÿѩ˵⣬ص򣬶ԵЦ˵տ֡
Ц۾ḡ

һ˳ŵ⣬߳ԱŴ⣬ѩʲôѩʪ䣬ѻ¶öͽ޹
ܴԵţԵȴŬִ֪ʲôֻҪԹ˵⣬ѩͻѩԼͻʵ֡

պôѹξоѣ谵컨һʱûع̧֣۽ǵʪ󣬲żѾһǰ¡

պ˿ȥ죬ȴ߿յûˡ
һ㶣ͻȻԺֲ壬ĸξ

պ͵شӴ
ߴһO@춯ع˴ͷƣڴ£ˣ

պÿǿųһ§ס㲻˯ѽ
ۣüجˣ

պõͷΪȥһ¶šվ߿ʲôأ
ЦŽ鷢ȥ󣺡ˣڿ´ѩˡ

պһ֮䡰տ֡Ҳ˵ɿ͵´ȥ첽ߵߣëѩƮ䣬ѾװһƬ

ԭǸõξֻΪ˽һ¶ţʵ롣

Ƕȼסĵطһ¥С󷿣¾һ¶ͥԺ
պĿ˸Ŵ⣬ͻȻعͷȥ˵¥
޷ã·

ûüףպþأԱ¥

׷¥£һۿͥԺûëѩպ˷ܳСıתȦȦԴ̯˫ȥʢµһưѩ

һɾѩȥտ֣

ѩվЦſú֣ôһ˲䣬һֱġ

̧ͷ׷Ĵѩе֡
պûѩСͺϤѩ죬ѳζǣȴûκһѩԸҹ

պüվ²ǰ˿˿ִ˴գʲôأ
ۣӵ뻳Уⳡѩµá

ԹٰĿ࣬Ϊӵб˴ˣڳǧ

յİѩĺҶ紺£ĵҹһжҡ
ԭõİһˣӴΨΪһõ硣

ꡪ                        

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ