صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

<ԽŮе>ߣҫ


İ
һѣʹԽ
ջˮ
ʳ˾ԸŵĽҽ
绪ĶѣԵèϵꡣ
ٵĲүõʧꡣ
Ů⻷֣С
ûС
ŮΪɶ
ΪӲ
Ů

ݱǩ ת ж ǰ Խʱ
ؼ֣ǣ  ǣ⣬  
һ仰飺ǿŮҡ



1

ʢҹӣ£īִ̽һ΢磬ӯƮ䣬Өѩϸϸ飬˿̣һЦ
굥ɫĺǺصģαѺ󣬷Լϴ˵еĴԽˡ
ǰǱصľӪİռ䣬΢͸룬ҡҷ
סϸ¥»и౨ҹĻ
ˡˣˡˣˡˣ
СĻ򡪡
İֱ۶ˣʵʹ֤ԼΡβǴԽʲôûбײ졢˴޿ǰ̵棬ôɵشԽ
˫ֻǰ侲˼
Ŵ﹫ӡħͷ̫ࡢСˣ
źѾԱˡӱʵȥʵתȴȥլլŮǸߺ
ʹԽˣ
ʹԽˣ
ʹԽˣ
һ˲ʲôʹʹˣʹԽѽ
ˡ⴫İֺƳķ磬ůů㣬˲͸ƽ˷궯СĶ
ӵÿֻ̽ԴѰȥ
߲Զվһɫŷ糤ˣͦεΣ㿡ŵݣټһ˫ﲨӯӯ۾˿ȥжš
ôЩĴԽС˵Ҳǰ׿ģԻⷿ䣬ноƽϢʮ㡣ٿһӣɫ
ѽʧˡ˭Ǻˣ/ѣûԼʮа˾ΪħͷΪʿݵʧŮһֱͬʦֲĿ׹ٲԨ԰ΪĵĨȥļ䣬ȴһԽ
ŶԼ˭Ҳǵˡ΢΢ؿ̶һ̾Ϣ˵ҿҲǣȻҲʶˡ
ĪǴСˣһᣣŻƵ⣬æؿԼ֣Բ󣬽ʵһ˫˵ˡʱͻȻ뵽һҪ飬һܵͭǰ˫ֺʮͷĿޱϣ
Ȼ֪λģ˳ò
·СֹϷͷȥЦŨ
߷ڴ˫ۣУϤӴԲʵֹ⻷ȫ
ִԽҾܾ
ҧгݣͷɥĻͷһڿֵ꣬ɥɥĿʳ˴Խ̨֮һ
ɶµĿ۲ʵ飿Ϸ
㣿ƣ ظţü䣬ЦЩûĴأǸȤĺӡ
˵ѹ䡣
ΪһᶾĳˣʻеġһͰ͵˯£ΪܿɰЦݣ֣
ãҽзȻǺ״ܸʶ㡣
΢΢ףϷݡһᡣ
ﺰǿղǻ뵱˼Ұְ𣿷Ĳм
з·εĴȥ֣ǵָȭһ£һȻӡ
֪һլլŮĶȤζϷͻȻǰֱɱĵӰϰƤʲô֮ţƽʱ̫Դ˿̸ת
ͨݷɫֶ󣬸ݶϲýнɫݣΪ棬һΪǵ
ţ϶ԼشԽС˵¶ϲãЩ̬˿ɳ֮ڿ϶ȺүĻǰζڴžչذɡ
ҵڷ﷭䵹
δ˵ͬ£˽¼ƵΥģ֪𣿡û
ҲҼң԰Ҵ˿ڹ֪𣿡³ҲûС
ǹ,ϰףСŮ괩ŮҽˣֱϷͷһγɣϷǵЦݣȥÿ¡
㡭ԼеĿֲ뷨̼ͷƤķָϷݣڳݶЩ£
㡢Цô}ˣ϶ʲôɸ˵ıϽһؼҰȻǾ͵Űεɡ
ӦϷڲסЦ⡣ŵ÷Ͻܣո˨׼Ŷʱȴ˴ƿš
沿ܴģصˤڵ֮ʣ˵˷ĶԴḡջζ
˵ŮһûĿùأҡ
˽ˣһ߽ŲӯֲĴһϮ筺ɫ۳ĵѣĿһͷƶƵڷɢĴ󲿷ִк£ҹɫӳɻԡƷƷͥƹƷ㾫Ͼ˫˫治Ƿһֱ׷ǳ
ѽħͷȵԵڵأȵҺӱǻؿǻ̵ģζ
ͷħͷɤ
һѾݡλŮ·ʱĪŵصģ
ã˵ҡЩ˷
ѾͷôڵϲˣװİɡңõӶ Ļζ˼µϵ
áҲ
һ죬ȥ
ǴԽûˡ
*********

ϵʹ÷ٿȻ˯оѣըëŭ𣺡ĸ쵰ң
ɫᣱѵ룬ֱϵߵĴϡˤ֮ǰķֻǰվŵģǸİӣճ˳Ӧ
ϺɫԽ䳤űɫ߽羫ɵͷϴǶŵʯ̩̹˺Ů˿ϵĺ֮һѤöĿ
쵰˭е룬ͷѪ
ȻԵȥȻڻû״Խ˼һ괩ôǣûû书»ǲѿ֮ˡ
ʵӣλѽ
е룬ͷҲ̧Ļص
գûԽʲôʱա߲ˣ󹬰ɡ
ղеġأ
¥µأͷ·ȥȥɡƳһ۷񼫲ѺãҲɲ˻
⻰һеﲻסˣٱҲó˼ڷ˶֣ʵʲô˼˯£˭ʵʵ˯!
ͷߴɨؿڣĻصûʲô˼
ͣٹȻ˲ըëˣŭ𣺡˵ûʲô
ǹһĨǳǳĻȣЦЦ
ҹҪʼˡ

2

¥µĻþÿϣưŷǱߴһĨЦ⣬ʵô׵ʲô𣿡
ѽѽϣҳԺȸȻúö鱦Т˼ҡؽ˵š
Ļл˽ǸЩЦŷյĳɷ֣촽ţ԰ɡ
ʶͷԺϰֳּëӵĳһŵƤæҡͷѵ
ǲҪ˰ɣƽǸһЦ飺ҪǲϲҵأԺҲԻСİ
С˼˵
СŮٺٺ١
ǡþȻЦŹ⣬Ǻӡ
ȻûüЦˣøõƵģ֯}˵ġ˵վ˦ˡ
ԽıߣпͣҲ̫θ˰ɡ
ȿȡô˵˵¶ɡϷ˼˻ָĵص˸ݺõİײԼƤӣ˵ѾȫⲢ״ˣ˴ݲȵǽĳ岻ѡ
˳ֵĽӹӱ𵽷JȿȣҵҵȿڲɤӣŬ򶨵ӣѯʵǰѱŮٻĿʲôҪʲôİ
̲ס䣺Ů˵
һߵϷ˫Ŀ΢ǱѩϻۡǵģħУƵ֮ףǱΪ֮ٻġ
ۣϤľô°е飬˶ʮƺûԼף²۵ġͻľݣЩǣԽ岻ԣӦ˵ⷢĵط˼ˣʱ˫۷Ź⣬ɾʮĻۣ
Դͷҵ𣿡
Ϸҡҡͷ¶ɫ˵ʱ˻Ŀǰûһֻз΢ŽδȻ
ǵĵ㲻ǰһĪչʱұٻˡǲζţҵĳֻǴµ̣Ǵ˵еǹ⻷ɡ
ϷȻͷһԵĶĴһ۷ͻȻЩĹۣҲϷ˵ûǸŮ
ǹԸͬһ
˼ĵͷֻһתʵ˳һ°Ҫûֹһܻȥ𣿡
зգ·á
Ϸ˼Ƭ̣ص޷ֹҲһͬչ鴦֪Ͼһ֮׵Ľ֮ãǴҲ˳ɹֹˡĳδҲܡ
£ͻȻϷ磬ɫŵģöҲֱӣɫ
ˣĿǰΪֹֻˣԼһĸǵߵϷǰһģֺõϷ磬һŮ˧˧ɶͰǸҪһ͹ˣ̫ҲǿԵģٺٺ١
ʱȻȤеĲ豭׼ط˯ȥˡ֮ǰ˳ֵ¯λá¥ݹսʱĿɨ¥µԲŮߴߴĲ꣬ʼմųЦݣ˵òƳμ档
*******
ľ¥ϸϸŴļͬ£ϷݰϣĿ񡣶վڰƿƿ޹޵ľԣֳַСżϵĴƿٿ˾Ǹԡġԭɢ߸ֻ޽Ǵ˿ǰǸղԹҽ鷢ϲʱˮ䡣ˮ黬µӣԸеĺᣬſɿڣһ·¡Կխ£¾͡͸ôˣѡ֮ŮҪ֣Ҫֵġ
ҫҫ߶ŵ˵֣ڴѰšȻ˸ղ˾ֻʣԼһֻ٣
ҫָűýűߵèֻè·Ļè߽ڷŵıµɫèۣſСɵè죺

èĹֻèҲѧ˹
һ˻ֻٺ˷ܵܵŸȥתȦȦԱԼһʵϲ
Ǻǣèü
̼䣬оűԭëڵһȫֱֱһ롣Ȼһ³ȥֻܲ׽һɫӰ´ܶһͿðֳץۣѪ˿ϱԹ񡭡ʵˡ
ٴ˿ţòĿ࿴ȻƷǱһǸһ֣ҪƵֻֻèˡ
ɰСҽзԺǾѿк̨ӲĸɹʿıûмѰοʵֻ١
èʾͬèצһļϣΪˡ
Ȼֻ󣬾ǲϲšͻȻеĲǣԴɹȥۼצһԾ˵
α˵Ȼè߳ܣ
ȷιѾĽųڵϣٵĺצԼϣһڻŵһֵζƲֿһľ󡣸ոĲǲûأڿС
ǷЦǺǺǺǣ¹ȻѽǺһŰɫڳ飬ССıͷ²żѵߵĴ죬¶
Ѿǳüˣֻ󾫰ɡ
ŵסڽｵʹڸСİԾ̾ħеûˡ
ҪǸ֣򡭡ղŻϵıͻȻ˲Ƶеһ΢΢ŤͷѪ˳Žһεεء
СֻǸŵ,սնʹءæģȻ˯ϷУʴС˸ϴˡ
ξŽҰɡţͻȻʶʲôһͱŵƣ񱻶һ㡣ȻȲƿֱͬ޷ıãĿϷ硣
ôô죿úͶôˣϷ¶⣬ѵ롭
վⲻҪҶڶ𣬷·𻹼ЩĹһ£ٴ۵Сۡû˰ΪԼˡ
ǱЦϷݣҹҹƻҵĺ£ҾԶҲѲֻûһ׵룬ֱֱϷüġ
˺ѷεĲҽԼüģȪӿѪָѪҺʧҲŤģȥͷ˶ݺݵصϷ磬ٰ㲻⡣
Ϸ绺˫ۣйâЩͳ
þˣħ
֪ҵģ
Ϊءõػ˻е̧һĶ붫һʱͻȻ󣬶صص䣬ڽӴ˲仯ɽɫĩ
ã´Σ³һֻĳҧгݡ˾ǹģ֪н񱡣
һԵķǿǸúüɣô˵ûûء
ħָϷ磬ŵʵܣѽǧξУģ
ϷûлشǲмЦ˵һС
죬Ҽ˸ʰ·硣ɥڴˣҲ⡣
ħεԳţ۽ǵȴز׽ɢǵĻǣǵĿЦѳһŵﻡȣԣ⻹ͳѪ˫ڳÿһˣթЦǸ꣬ʵξѹȫκϷݣûǧξ˸Ӱý͵Ĺƣ
ģȴħһӣϷһɢˡ
Ȼħ̰ʣµһè֣
Һú˭µġ
þ״ںս̬ȴԷС
ǡ㣡ͬԨƼžĿռֱֱ
ھһڳС˶ԶħһźӰѪ˷
һźӰֱԼŵðȾܣȴޱȣʹֻſµĺӰԽԽԽȻʧˡȡ֮һ׵°棬緢ںڵĳڶϽ˸ݣʣͷúɵβ˳ǰ˴ɫС
ƺǸ֪ȵĿ⣬Ҳ̧ͷһ˫ÿɫ˫ͫĺ棬ն۾Ӧǡ
ߴʱöЩȥһ£ĺóأôҲٲͷһźںڵĲͻȻ˸¶һظõ
ȻѣȻ¥»Բſ˯ˣһ뻹ڸϷŵʲô̫ǿģʲôʱ˯ŵľȻһҲ벻ˡҸղŷεĻǸоδҲ̫ʵˡͷ亹һε£ɫòҰס
ʱ¥ϴ죬Ǳø½¥ƺǱղŵľ˯ߡ
λλҸոһֵΰæǰҪ˵ղŵξ
ʱűƿ˴Ӻҹ˽
ͬʱһë׵ĶѸٴӷȼԽˡ
ŶϷݣվһòɣļ϶һֻưè
Ǹոξè
㵵ı˱õע⣬ûʹӳħצȡЦΪ飿ĵˣҫ
ԽԽò˼飬㽫ո﷢ͼӴ׵˵һ顣
ĪԤδ
ʵԲסˡеǸħΪʳеҪξҪħ޲ξҪξδǰ֪ùܾˡϷ¶Ǹ⣬͵֮ǰ˵δҵ֮Դκλ˻ħʳξĻ꣬Ϊ˼ѾáԸֽƻթΪͣΨнˡ
üȻЩţô˵ո﷢鶼ʵڵģҵξǸͣǸոնܵˣ
ϷҲȷشֻάէΪ˴󺦡Ǿ֮ˣѡ֮Ů
ⷬЧʮĵҪ׷Ůξַ˽顣
ŷεӣˮȴϷһֹˡ
ٵĽл˷ע⣬С鲽ߵǰͷл
ţղллҰҽзСͲֵǲֵðͽᡣ
תüë΢΢в ۾
ͷ絷⡣콫˹Ҳȿ־ǣ۾˿û
ԣҺҪϵèܵ˵أڵ
Ŷܴ죬εЦЦ֪ǲǴܾλԼĪǨŭ
ǣһŮĳƮ
ѽһָűõؿڣػãزôѪĳèצ°ܽ˼Nɪ
㡪¶ɫһۡ
ţ𣿡Ϸ½󣬴š
Ŵʮŵ岽һ衣һ۹Բӡ
ãϷͷкˣȥɣ
ۿҪߣæסϷ䣬ʵҸ
ԣ֮Աǣʣ绽֮𣿡ҡͷ
ʼ磬ʣɱʯɽ𣿡ҡͷ
ޱ飬˶٣һ֮
Ͱ͵תϷ磬Ϸ簲οʵէ˽䣬ҷŵξҲЩԪջЩϢΪá֮ͲҪˣϺȵġ
ϷЩģοѡ֮Ů϶ڳ˵ܻûѵʱ쿪ʼǷֱָηԼϵǱܡ˵Ǿ䡮ǡʱ˶Լͬü
ðɡͷӦУĿԺſڡ
µգͷεҹգ΢ж
ҹɫ

3

͵ɽ·ϣһǰһĵĽŲɽȵǰıýŲӯķܴ
ãһѽ
ӦǷɽ磬ųɰϹ۵ġ»ں޵ᣬԼɫ⣬ϷͱӣӲزɢ˼Ҷϣ֮ǰ뱱þǹ̶һŴֺüʮ˾˵Ů䣬ɻۣο˼һԼѾõ͡Ȼദ˾ͻֱᷢǰһҵģͶжÿγʱҲǰкһնһҪȵ챻̵ʱſϳִ׽ץ߾ǴΣŵòʧ飬õЦ˱˵
޼ԣԽƯŮԽжƯҲˣӹȻֻԶ۲ɽҲ·ɫģԱõİҲɡˡ
֦വ٣ĺδ޷ݣСȥݱ˰ɡ
ͣ˽Ųһظǰȥ
ӳǴƬƬ׷ïĲͦε֦޾£γһȻĴסƫգɫ͸Ҷ̦߲߰Ĺ㡣
ã㿴ɽȺѽ
ã㿴涼ôһ
ã㿴ٲأ
ϰϷµķȸԾѣű㵸
ôϲ㳤ڴ˺òðúݺ˦צӡ
ֻһЦǺǣÿˡ
һ䣬ֱȡʲôڴ֡ţȥ̽̽δ䣬˾ʧˡ
ֽжҲǵһˣɴ˿ɾĵط͵еؿɣϴ˿ժĴ棬׼¿ڣϴһֻëĺӣһצӿ׼ؿж棬껹ߴߴ˸ЦĹ·
˼룬߳ŭӣ滹ңߺ׷˹ȥϧûܶԶͻȻо˫һȻֻһԼҰ͵ߵ˹Ŭ̧ͷϿԼǽʵɽ壬Ծǲ̫ˣŵűûȰɡ
żӽǿҲɻûһ;ԴѪͷĿѣ㱼䣬ƺֻĺڶǿŴ͵Цĳª
ߣǸ϶һ֪ĿֻЦšԹ
Ȼԩˣ紫˱ãҴææظϣԶĿϣּӿŲ׼ǰȵʱ򡭡Ǿ䡮Ǹӻ䣬ˡ
Ҳ֪˶ãѾΰ״̬͸оͻȻԴûôˣҲˡԺһζԻ
Ůˡ
ţšȰ˵ɡ֮ͳȥˡ
********
ҹĻĺϣԡº¥׼ʳʱϷ綫Χһƺʲô˹ȥ
Ƽûкһʵ
ȵΣ
ҡͷûûļ֣Թ֮
ǲĴ˽벻ȣȻ䱦ԹҥԷų˵޻ϷͷƷһõȲ裬װöͷ
㶼֪ΪʲôҪһˣ
ȥȷһϷݸһЦνֲЦˣɽҪˡ
תϷ磬⣺ɽŮĪŮ£
ʲôɽʲôŮþֵľ֮ˣкֻܶһ֪⣬֪͸ˡΨڷǰֺܱҲΪʲô״ӦϷ󣬸ӵ֮һ
ϷĵĽ͵ƽħЩģֻнЩħĻԪɽܳ׽侻ޡ
ɽк
ڵҵҵڷͨģȪɷŮػߣŮ£Щħձط˼䣬Ϊķ
֪ɽŮ飿дͯȴŬװ죬һԼ߰ŮӴ¥ϻˣŽ䱸ǰˡ
ˡϷһ޺Цݣʵϵ˿ڲ˰ɣղſݳǵĶҽεġհѪСʱ򣬶ıǷḻȤ
ҽòª߲ҽ۲߲ҽΪ߲ҽ˻أȴǰϷ󣬲òҽ·ģС
Ů߽Ϸ磬峺Ĵ۾ãૣ̫ʦǸϵˣ
ˣ˽ԲؿϷ硣Ϸһ޹̯̯˫ֱʾԼ֪顣
ʱŮͨһ£Ϸĺüͷſǻ˾Ⱦʦɡ
ϷæǰŮذϵıˮʦҲǾʶĳȫȡǰ
йȻЧŮֹͣʣ˵Сĸɽϣұʦ˪ȣΪͽȡ񡣡
ʦɽŮɽϵĻ¹ۣɽ´нӴɽƵƵɽɽ´亦κȻ£ÿɽӵҲճšǣǰմ峤ͻȻһ˵ǿķʦǷʦһ˵һҧʦǾΪ棬մץʦ˵ǡǾҪʦˡءŮ˵˵ţ̲סίؿ
ŵӵŮԵŮӣԾ֮аħ֮ԾýŮ֮ķ˱ãɱŮν׾١
ʦŮͬʦ׽ħŮأӡħȻ֪ΪڵŮԽԽܳһˡ
ҹ͵ɽ˴ʦôδԷ˵ССͱТĸ˶ݡˣұ󷢴ȱһأӦʦˡ
˭֪СŮܲ˵˦õ֣һģŲҪæأ䣬ֻ¼½˶ʹŻ꣬ͼȡů
ãͯ޼һѰסν֣˼žȻС׵ء
ˣأôû˰תƻ⡣
Ǻͱһȥ𣿡е㲻ȷţſͷľһʾ϶
ҾȵʱпˡԼͬȣֻԼ·ţǸÿϣøƨƵģǺǺģоʹࡣ
ôţҿͦеģءϲмڹˣüͷȴ΢΢Щ飬ȷʵЩˡ
˳ʵô˳־
˼Ҽžʦ𣬶ҵôôȰ񱻶ʵˣʦƽʱҪһͬʣΪ֡ȴΪ˾ʦ񼫣Ҫµˡ
ཱུصһ۶λ㻰ôôࣿһĹԼȥ𣿡
㣡ݴһҪ
ͯԡޡðסļ۽ǷЦ⣬ϽͣѽôôأղȰšˮתе찡
һҪս˫ȭаġ
Ҫȥ𣿡ޱĲ廰
ȻԽԽˡʦУߴϷ硣
Ϸĸ˸ͷȰɽվҹУȥ١ʦǱѾ˹ȥбˣصġ
Ϸ簲ŵˣѲǡ
øһۣڱ˴˵жš

4

ҹţͷԼ
áνԵǧᣬԵ޹ʲꡣ⼣߰ߵ²ڵѴڨ
ҹ˯ߣɡȰգϧԷȻӦǲǴڨķʽͨעء
գ˰죬ˣ
ˣ˵ҪŮŮ˵ŮзģͨôܹɱءЩ͸ݾߵ̱С㣬ʲôնѡ衢ѽҶòҪ̫Ŷ֪̰ùӽ˴øľ׮˵ͱ룬Ȼθ߰С˵Ķ࣬ûȡѿڶ
ȻؿڵĻãԷתϲ˵Իķ¹£ޢ֮òŮɢһɲַʥ֮Ծı졣
Ů촽Ʈ·ңԶʣ
һѻŮͷЦЦҪˣҪˡ
濴ŵĴ˶˽Ůһͨ:
ͷ˾ȻЦóˣŮҲ𼱣һһѻ㣡
Ķʱ棬ֻǵŽһԼĵĲ־壬治Ҫ˵ġŮͷξ֪ô׹ҵĽɫˣһԼԶ˵ɡ
Ǹľ֣Ͱ͵磬ΪɶҪץأҾһ·ͨˡ
ע⵽ӣ룬صҲ֪峤˵Ů٣ÿŮҪ취
ٿȻ˾Īó˵ϣѵĺ󹬣ԲǴɶɶľʱӵתˮ£
ΪɶأͷʮĹѸﶼ㳤ÿ
ҡ壡
ɥ䳱ʪĽ䣬ҲͬŮ̾Ķ԰ҹ
峿Ůľ׮ϣΧ˸ɲ񡣷ʦŹ赸ʽññܴµĺɴò
̨¾ۼĴҲûţ۷׷ס
һ˸̾Сʱɽ·Ůָ·ʱģû뵽ô꾹ȻȻ⸱ģһ仯ûСŮ
ǰɽвǻúܣһСɽôЩȻలµġ
ӴӴ˵һˡѹиСҲ֪ǲǸ˭Ұġ
ԵĸˣӣȤδˣǲǻʲôģ۲˼ңСϽֵȥ
˳˸ͷµı飬˺ЦһƬ
Ůţ۾޷ĿǰͻȻɴĿǰһԼʮüĿкüǷĪϤ˺԰׵Ĵţʵ㣬ɭĺˣ
кȻһ㶣ʵ֪Ҽ
ŮԣЦãԿĺˡãá
Ǳһ˸æקߺ꣬Ů˿ڿˮһĵŮҪԩ޳ιҪˮ˵кȥ
Щȷʵɭ˵λѻ˵갡кİûڳӵȺС
ôһСѾͷȻٶŮøп
һ˵ǲܹ⿿жϵġƩǣ縺֮Σ֮ǰǻһֱάڵģͣһ£˼˭Ҳ֪ʱή٣죬ǰ󣬻ǡԶء
ÿһۣոյһʱЩʱŵĴѡΪ֮ˣΪʱˣףء
˵۾ױ¶ĵطͻأ˵һ䣬·
ʶã֪˼ָԴλŮ۾濴ٶ¡ȻЩ˲ġ
ҪһԼ۾ǼŰԼܱ¶ȥһ,˵۾ϹģǱߵġûֵ٩ʴʦҵܿʲôˣ
һԱߴĻش𣬱΢΢ϧȻδſͱһ̶ѹȥˡ
¹ޣŭ𣺡һֻ˻ޣ
üûȱ첲ȵģʱ˿ʹȥ۵׵ĵǣ̧ۣ˵Ļȴǣ
ӴȻţѡ֮Ů
һ⻰ʱŭաǾƾζҵԼԼᱻǸű򿪵һ̣Ϸ罫ʿһ̣ϼ˵⾳ֻӢûè
ףҧνѼ飬Ψһ٣ſڵɹ̫ġ
ž䵭ıӰͱƵ񣬷һƣָűõıӺֻҪһھͲ㱳ҵΪè
üһĪҪߣʲôʱ˵ֻèǾδ˵걱þ֪мˣѹԹ˫ݺݵȴӡ
èʲôǲ֪ģֻèĸǾ¶èצſѪСڡһ˱á
һèֵǵע˹ȥ˷׷׳棬èءŮ桭
һúͷϵԽԽĬˣǾʡ¶ˡһ̨֪׼ŮɰʱͻȻΧȼܴ
Ѹ˫ֽӡ罫ͬԼڵ
ʦһԾĹǵ
Ҫսʱƽ⻼
÷ʱưôȴ̨Żĵطֵǣ̨ϵĻƷǵûмǿơ
æÿס֣˻һĻܹⳡǵϨԽԽȿȿȡܻҰްſڣһ㱻ŵĽ硣
öý˵»ĵس⣬ĵ괩Խ𺣣ֱֱŷӦҲҪġԸղţͬȰɱ
ߣе˼ùһЦаֿɱӹϵ彣ȲҪʡ
òȻƽʱ̱СǼԴĺֻҪաȫ˸ƵģĽܷӢ쪣սûп山ͻȻڰв뷨ʦѷֵģֻоһ紵ԼķͣȻ󿴼ǶͷָָģҲ̧ͷ
ʦʲô߰Ұժ˰ɡϷţСһתİڶʦߴмѿһ̣ѻȸһŵŮӣ֪ǰŮӣԴʣɣ衣
˽Ըпʦò档
Ҳʵһ£ô̧ͷͷģֿеġԺܿعٿǰΪѰѽŮӵĲϳԼؼüŪۣȴķֱõЩԾ
̨ϵĴȼţСɷףҪ֧Ųסˡ
˪Ȼޱ飬ĿڵΪҪ£ء
类ԽԽС֮伸ûз϶νˣİŮʵǲƶһ£һ㷢ֻŲԭ˪ʮֲѺãΪƵĹط
ĻشΪ㣬˫۾
˪ĿЩͣૣҲǶãպҡ
ۿɼԽԽϡҲˣ촩ѣӳƵģ¹̥ӵĻӡϲġ
ꡪˮһѵŮǸղŵķʦǸŮǵֳŮˣǲΪ𱨡ǸղǸֻ꣬ˡ
ĻӷʦòлָǣϸŮȷʵҲûʲô˵£ǸʦøƵģŶȲߡǿʼ׷׵꣺
СʱҿŮ˸ָ·Ǹˡ
ߣȾ´峤֪ҪԼ㵽ɽŮ˿ҩҲŵԻŻİء
СӣĪҪߣҺʱ˰峤üͷ鴤ԼΪһӣڴоһѪĺ
ԭʱҩŮ˸ģô˵
찡ǶʲôϵĲ㺦ذ
һһߣ˲֪Ǹмڵᡣ
ǰ־磬˪һЦĿⴥꡣϤüӣߣôңɼʵ꣬ΪҪң
һ㶣漴ЦˣԴԺȻΡ
ּѵһͬʣΪ֡
˻ʳ֮޲ߣͨҲͨĻѣڴЭ£ܿͱˡ
ձȷһѣպ㣡Ů˶ݺݵ˵꣬ʧˡֱɵԸֱòŮûˡ
ôɫⲻǰȥ䱱ãúܷûɵشã΢΢ţұ۵һƬ죬ѪҺ˳ֱ۵ڵأڸµĵѸٸɺԡ
ѽһյֲ鿴ƣʱıýӲӣɫɳƵƴű˪


5

¹ۣŮƣԺſڣɳƵĺ񡱡
ڵ˳˷ܵؽеʦڻˡõ㰡
ŮŬӣ˫ס񵥱ļ򣬼еʵɽʯģݺҵĿΪ˵õʯ
ɽһɽʯʯڣȺɽ̣ʯʧɽ
ʦĪѽʯص˰ȫĵطƤЦţ˭ҲҲš
ǿȥҪۿŷġŮæ˵
ţʦŮ߽ڵػصĳȣɽһŮµķڡ
ªصڣǽһӵĻЩ롣еӣţ׿ȻŮǷܾû֮˹ƺһ̱Ҫӻ߳üۼǴЦģȴ˲ֱӡ
ת˻ϵĻأš䡱ʯſԭڻĺиҡ
ָָȻ壬ʯͲ档
δأŮȲܽ˰ҡ˫ʯ۵ǲزס̰֮⡣
ڵˡŮЦţԭŤ
ȤȤһԵҲЦν仯þòţӧչ壬һӡ
ŮǰӣŲԾ˼ҧгݵ³֣ϡ⡪ŮģҲڸı䣬µֳǷǸطŻľɫŮʦ
ӧٵͷ˿νʯȻǿͨʯͷˡߺ޵Ľʯͷ÷飬̧۵ǰǸӣĵ˵ϴˣһ׽
ϷҡҡͷͣòôǱء
ϴˡһĵĺ˽ŵĶķΧӧ˼δʧֹһŶ˻ôһˣҿѣӧ̻˳ı顣
ӧ֪ˣǧ򲻸öʯ˼յ̧֣֣ͷūذɡۺߣЦеŷ飬ҧ촽ϸūԸΪκ顣
ӧôδô޳ı仯ϷѵʱŪ黹翴Χ״
жûãΧģӧֻһ߰ԴĦĻһ߾ܡһգۣҾͱһ⾰ܵǽڲҽȵճ棬ɲǱ˰ҵʯ顣ҵʹԽŵ״ȫ޵ĻУ˺ѷεİ˷Ĥ
ӧʼɽ ɽҵ𣬲𣬲ݡϷ磬κ˫֮ӿʩɶݣȴʧ
ӧҪʯʲôϷѯʣȫɡ
Ϸ⻰ӧжϣԼüֵ㲻ȡֻҪ˷ҳȥұʲôӧץһƵģظ仰
Ϸۣһʹİ/š
쵡ӧ뿪æУĻˣȻϷͣס˽Ų
ҳȥҾͽԼ廹쵡ȻѰ٣»ǱҪ
Ϸתϱ䣬ϧ֮⣬㻹ҵɡ˵ձ㲻ӧЪ˹źһӣʯţȥ
*******
£ѻ˻ƵġۡۡŻ˷Ļصɽȼ䣬Եɽӿտž
¹۵СٵĽŲűԹ˹еĿռš
ȻҽбС˭ϡƵġֹţĹĵһ·СϷĿͷܹ˱þˣý˻ֵ
СͽСçײ鷳ˡ
ڴŮӿ˪Ů׼ŵͣӲͣڰգԥҪҪȥʱŮһڣ겻˵ǻԽˣˡ
ջؾŵ֣񣬻ⲽ棬ͷĴڡ͵ǽбɱڵķգֱдԣڵ֡
ϷԣŭЦ⻰Ųǿˣ㾹ҲѧῪЦˡ
ȷʵڿ˪ӻԴϬ
ŮΪҽʯҲܵ˿Ӱ죬ֻǻصԭ棬ȴһʵˡ֪˪һȴʦڵĶһ١Īαװ˾ˣĳˣ
΢΢Ծ˪ⷬϢ̫ˡȻ϶Ϸǡˡƣм䶼͸¶ŶĲмӡǲǼǰȻϷʼʲôģһ£ոſڼǸСŮѲǡĪϷ˽Ů
洫Ϸĵ͵ЦƽޱȵղԲľ¾Щ̶
ѹ˪ССͱƱ磬ݵģԭ㡣Ϸ΢΢һ٣˵Ůӻõ£ܡ
׼ʦ䣡˪ĴϢЩˡ
ķ죬˿ˮϷǸ˪ʦҲһѲ˪Ϸ˽ŮϷŮ
ãʦϷӦˬ죬˵˵ͽô飬ʵΪ˲ΪһŮɡ
˪ǿ˵һ޹ء
ӧһֱʯκνŮ֮޴֡Ů޷˺ͨߣ͸¶İɡŴãǵǰϺͯеĿʽӦûȥˣ˳ӧ׻Ŀɳ֮
˪Ĭ޲ϸ˫֣ʮָۡ
ȷʵˣʯҲӧ֮ǻص۶УѹħӵԶԶģԶ뿪ɽȴǰʦڻҵģԵɺҲڽң̽ڵסҹߣȴ֪⣬ҹɽԽȥѰ㡣
˪侲ױˣ಩Ĺעһﾹ־һɿЦ ɬһ˿ԳǴҲ˪ڴô˼ЦˡʦΪ˼һ棬ҲɷѿĵЦɡˣЩ֮
ϷĬƬ̣ڣʵҲ֪Ϊһ
˪ͣöתһ£Σ׵촽⶯ȴǲʣ˿֪¶Ǻζ
Ϸͷҡͷ̶֪ɣ˿,¶һࡣǺζԼȴ
˪תϷ磬ǰŴ˱˰˿࣬Կա뾹ġֵֻʦִأţǧļįҲδܵ˵Ļ˪ƽûһ
ǰұʦ¶֮Уǻ˲˲ѸáҲʦûˣʹٵǧҲˡǶ֧Ұµ䣬˶תֻصǰ£εȲҹ޷ͻħ
įɽ⣬¶ɿϷ̾ʣΪβ̳Ů֮
˪̧⣬۵ǳЦת˲ţͽԸ̰Ժ徻˹ƻ󣬶аħŮΪĩ֮ס޾ȴҲԲܽί񡣡
Ϸ羲ţĿͻأʣ֪ŮʺҪᣬǺιʣ
˪ĿȻΪ֪ʣȴǴˣΪŮǿħʳ֮ɴŮԻᡣ
Ůȷʵǿ󣬿˵׻Ƿ̥޷͵Щ˵ĴȺϷ̧۵׻ʵᣬҪʯػ
˴˻ν⣿˪һȻվЩ٣һɲõؿڡŮػʯΪҪߵǷǡ
֪ŮʺʯعԭλӰ졣ˣǧιʶһٵ⽫ʯŮ֮
Ϊ˷ֹӧʶҵиħȥ跨ȡħ޷Ů֮ŮõĲʯʦģŲɡ
Ϸֻһ䣬ȡΪħҴȥʯ
˪ϻ֮Ĵͷҡ
Ϸ˵꣬ѾܾûжˡЩˣСŲ˫ȣĶԻԽԽȤŲҲýǽˡ̵ŲŽŲĿȾͷսǴԲߵǱ߾Ͱȫˡ
ˣ߶߶ģû˼ҲϷǽˡԲ󣬴ŷ˫ȣڸҷ²ˡϧȻûãͷƤ˾ˡ
м룬ǽбϣǽͶһӰӡǰ鷢棬̫飬ֻõͳ˵ĴѰ㲻ԼϷ״ˡȻ
༥һͨԿǣҹҲˣѵҹҲҪܣΪ˭Ҳͨͬ¹ϵѣ죬˾ˡȥϷһ¹㰮˭˭ǧҡӴĶţҵ۾ˮˮ
˵ʲôŨ˳Ľë΢΢ն㣬ȷʵˣԺ󲻻˵ˡ
ͻʾһʱֲõԤУ̲סʵãĪаˣǽǸαʦŮʲôԻˣǡҽǮ
ҡͷǸŮ˵һλˡһЦÿü΢ֹƬ̺ǻ벻¡
ͷ˹İҡס˫ûȤûȤ˵ҲҲʲôˣӦ˰ɡʲô׵İ鱯磬Ѿݱˡֱĵ׵ЩʹʹòҪȥˣһԼҲǲԡ͵һ۱ãипʲôʱʲôǶȿǳ˸绪ĺƤҡ
㡭٣һ˿ŭ⣬˲ƽ
ãʲôֱ˵Сıˣҿɲġ
ðɣǾֱ˵ˣȰ㻹Ǵҵ뷨ɡָֺͱ˵ģȼƽֳʯڱСһ˫ڵӶŷдèŮˡ˵ţżϷ֮⣬´һҲŮ˰ɣԶҲϲ㣬֪𣿡
ǻϷ΢΢죬ƵѲԼˡ
ⲻǴ˵еĸ״Сˡ·̫ҰˣԲԲŵش׼һῪʱ۽ȴƲþµĿֱֱѹһȣϢɨ
˵õͳɳƵͬѸȫ˿̴һƬհףִħĵɲϲϷ簡
Ѹˣ鲻Խ뱱Ŀԣߵϸʵ
Ϊʲôأ
ֻһЦһһ䣬ģΪҵġ
ۡۡ
ͷƤĳʹ˲佫ʵŭǸס㷢ףиӱӸղżɫ⣬ݻþԼ
֣Ȼ񣬲ĿڵΪϷ֮Ųɸ˵ĹϵȰٲʶȤϷˣȻ챻ҿɲʬ
ɸ˵Ĺϵ˼Ƭ̣ȻĿ࣬Ҳɵߣ촽ʵ˵ǡǶ䰡
æסͣѹԼ˵˲ɸˣ㺰ôʲô
--üŪʾⱱҽˣʶȤɿ֣ʪ⣬һ£漴һϲá
ɫأ겻ѡֲϷ޷Ӧ£ԭϲŮ˰һ£ϷһȵĻͬʱʧȥԶѪѪ
ʹıԣжˬ䳰ô˵ˣǻҪȥϷҵ״㻻´
Ҫܣûİһۣղ˵˵ʲô˵һƿͷҲصؿ첽ȥ
ŽԶȥıӰǻĻȡ

6

³ӿҹĻ£ɽг޵ڶ֮£¹۵Χŵȴⰲһ࣬ǳء
ŰɫոŮ˪ĸǰļͦñֱʱ˿̣ھɽŮĽε˪ŹڸǰĺӣѧģƤģŴСֵһԼʱ򣬵һλԼʦʱжľжʹ˪ദأʱڶٶвֵһᣬΪԼֹܹˮȴǸ߹Լ
˪б벻ѣѿʵ񣬼̳Ů֪֮ζʲô𣿡ζţӴԺֻޱ޼ʵĹ¶į
šĵͷǳԽļͣصףʦġһΪһŮúػɽ뻸¹ۡҲʹ֣˪ʦĸ޷û˪ӣʦ¶ɣħʦ֮ӣֻһȥɽѣһʦͽپۡ
˹Ҽǿģ˪תĿһϷ磬һ˵ʲôֻǣıѡˡ˪ҧԼʳָĶͷĪҪʦ˵ţһմѪָͷ˸䣬Ȼų
ƼеӲӵ˪ʳָǰķ壬ͷϵķҲʧˡ
˵ԭɽɽʯһʯͷһֿѪҺеǿŮԣɾǣħýǱʯ
˱ž˷С
һ̣ʦͽһͬ¡εǷӦͦ죬һѽס˪ҡҡ׹ӣ򱻱ñ
Сһ³ʯǿţʯӡסһ룬˺ٽ⿪ϷԸǿȥǿ󷨣ЩħᵽŮϢ˿㾲ĺҹеΣŮʬħ˵޷ļƷȡ
ؿŴһϵежϷĻʲôʬʲôȵģе˪ѽɵٵͷ˪ʧ˳ԭ۵Ů̼侹ȻһϢİˡ
ٶʯ뿪ڵһ̱ȫʩϣܿͻ˥߶Ϸ籧˪طϣ££԰ҵͷĿ͸ϧһȰϸס
Ҳǰϼ;ƿݵ˪аٸСϲǶΪʲô˪Ҫϧһаء
Ϸ쿴˪Ц˪˫Ŀգ̬Ȼֻ΢ĺ֤ȻšǵǳǳЦݣŮĴ
϶εʲôõ顣²˵˪Ӵʱʮֶݣ˪˸о³أƲֵģЦһμ
벻֪ʲôΣϷͣп̽ξڴߣһֻ˪Ķͷһֻ˷
һ˫Ư֣״аָɾ޳ֹǽڷ
ⲻ̫ðɣ͵˼˽һ˵ţȴȲϷ֣ĴУԱľΥ
µɽ㣬
ͯɽˣ͡ŮһֻັСкȥ׽ľͷ磬Ҫֻ
кҪȥ׽ģһľͷĳƺЩˣͷ˵˵֮˲Żᱻ˽СľͷҿɲҪ
ŮЦţԱ߼װкɭȫľͷľͷ磬˳У㲻лҡ
кü֪Ѿͷû˵⣬һҪлл
òãŮЦۣվɽ˫ֲкʦѵһͬʣΪ֣˵ֺǺǵ׷ȥˡ
кԭƬ̣ţ۸Ҷ٣ҽͽѵʲôѽҲ׷Ůˣȥˡ
һΣˣֵĺӣһ˿ʽ˶꣬һͤͤŮ
һȤӱó滹ֻϡҿǷ˺ô󾢲׽ġ
ŮӹһЦ޸ģΪ̽ͽˡ
ϲҲЦ⣬ȥŪе秵ıŤˣͽȡʲô֡
Ůôˣŵ֣ϸ鿴
ʶ˺ۣӦԼץʱСı֦˵ģ˿ڲԼû⣬ǿοŮû¶ܸɻʱСı֦˵ģһ㶼ۡ
ľͷŮɸֵĵһ꣬ȴɵɵĿһɲǣŮģæҪſ֣ȴץסٿȻ΢°ֻʣ±˴ͨͨ
˪ƽĿεŮֿҸ˵ˣ¸±ȥʦס
ŮõɴĿ
ĿŮķӦһչŮСڻУ˵ҶѾˣд󵱻Ů󵱼޵ġοͶϣʦҲ᲻ͬġ
˭ͬͶˡŮ죬æ꣬ҡҵȻȥˡλˣÿ֮ʦ鶼ãҵûȥʦˡŮȹɴܿˣˬʺЩܣСıˤˡ
꺬ЦĿŮĲֻʶӣ¸ȥ׵飬ûоܾ˷ܼӿͷ˷ϵ˿ڣ˿ȫϣ˺ۡ
Ůһ·Сܲһͷڻص˻¹ۡûмŽȥǽعڹǰĴϣԼƽϢԼϵĺδȥóȻܽȥʦçײִ硣ԺиֳɭŵΪٶŮ΢΢зۣԭǸľͷҲвľʱ
˪ͷͳ
˪̧ͷʦеλϴˣæ˸񣬡ǵģ˪ϴˡͷ֮͵͵ɨˣȻˡ
ŵ΢΢ͷʾ񣺡ţҼˡ˵Ȼȥˡ
˪ԭо֣ԼʲôһתƼԼʦվڹŴĿ׷⽥нԶıӰһȥ˪߽뻽ʦȴʦĿĵ۾̻˶С
Ů֮䣬Ѫ
˪ˡ»عѪᣬҹ
˪ӦŽȥĥŷʦģʦ긴һյޱ飬һֻзľżΨλ˵֮ʲܿЩ任ĶߣʱʣʱСʱ򲻶ΪǴΪʦʦ˼ҲȻ֪ˡ
˪½ֺ̫ʦϵһŮ룬覡
˪ھȥؾ··ʾ˪£ƽΪʦͽŮ֮㡣
ӭͷ£˪վԭز֪롣
Σӹȥߴ١
˪һƬհףʦΪΪͻȻҪλң
¼ԥӣһôСʱ㲻ǺڴΪŮõⲻϵ·е̧˪İϬ̰⳾Ů֮ΪʦˣֵҰС˽ȥˡ
ʦ˪ؿ£ֱ֮û뵽ʦ֮ڡ˪ͨһǰͬʱӱܳͷһµȹڣſǻߵͽȷʵɭĽ˽ͽδ뿪ʦֻҪʦͬ⣬ǻڹ¾ӣչʦ
²Ϊ俴Ů𣬲ϲˡչңߣЦڴ˳ɼҵϢֻĶѡ
˪ˮۿдתɲδʾԼ֮һҲ޾İռšԴˣʦѵûסƶߵ¡
˵Ķԣ𲻹޾Ĺ¼šľګؽĿͶԶź⣬ָֻԣΪʦܹˡ
˪ʦֵԼͷͺȻ޷ƾʦԼĶͷŷ䣬һȵɶͷȫҪÿһ缡
⣬ſңϷ֣Ŷ룬Ҫȥ˪ɭڵĿϷ磬ϷҡҡͷεЦЦ
ֻ˪ξȥļѡ
һϷ磬˷ⳡףȻܹôȻ⡣
˪۵һ߿ݸɱʬ壬ӦʦɡƽĿһУûпҲûй뾹ڽ⿪ǸɰΪʲôҪ˵ֵɻԭµɽ¹һŮ֡
ջˣ࣬Ĵ峿첢޲ͬ˪ʦʮصʦʹٶԹޣҲ޷ʦʬҰιʳܣ԰׵ӳ÷һĨ̺죬ԵЩ̬ɫ
ΪʦΪλһˡ෴ԽԽǹ¼̡֪֮к蹵ԽΪ޾ʱһջƽȼǾˣˣȴǰܸģǰܸ޾Ĺ¶
ʦʦǧǰǸͨŮµ
˪عڵãʦǰÿչĵطʦÿеľģһһ顣մɭĺЪ˹
ʦǰĽδû˴ţ˭Ҳ˪ЦΪξƶԼῪءڱ˺ƾģľͷ˫˫ɣֻܶݵأҲùձڴ˵˼ˣ̶еľģ̤ţ˳ѵĳȼܣڴ˹ţϧһˡ
飬һãȻܡǰɽɪ־ȾٲȻһƻ֪֮ʱΧɿų򣬺Ϻ£
׽ҵĴ󻵵ߴߴĽţûƨ/۶ûƨ/۶
ͨԣŮ֮һ
ǺǣŮвٺôءЦţ˫ֻԼ۾ˮָӿ
ţ쵰ɭ¾ȻȢˣĺУûƨ/ۣ
¡Ϸ絭
ŭǣѣô͵Ȳ˰Ȣ˲֮ˣ˾͹ƽ˽СˣֱǺ˺
ίϷ̾ıΪ˳οͻС޷⡣ܶ飬ǷǺڼ׵ġ
˭СҶס֣ͷͻȻ޷˵ȥˡ
ơ
⴫ߵ˪еɨ㣬ӦȥšһλŹ̵ߡ
˼ңɽ·˪ʵ
˭֪ǰͻȻĿ涣԰׹ѵ˫ţˣˣȿȡֿЦȥ˪һʶǱӰ
ԺȥûӰȴʮ֣
ɽͷһ·أźöʵζֵȥѽ
ŶӴǸϵãͷǰ컹ء
ĹϿľ֣Ǹ˽ľ
ӴС˲ѽȻϵ֡
ӴӴС˼С˼
˪ؿȻһͣôҲԭ飬Ѿôˡ߶Ǿ京ġˡһȻ
ˣˣ˵ΪĽҾ֮⣬˺ѷΰĺҲǡԭһұѽԵĻɽʹҪеҵļҪܡһɽ֮ɵ,ע뷲˽ϡǼеȢּѪԼС˪Щˡ
ĳѩ׷ɵ峿˪ӤѡȥһһʵӤ˹ſڡ˪ӣͲˣԭֱֱ˪ֱЦӤ÷ֿһ¿յૣ޸ģΪ̽ԺͽˡХţѩҲһпķӯʲֹ
ʱˣȥɡϷ⽥ξ˪֮ʡ˵סͷ޳׾ס˫ۣ촽⶯˵ӱƳ뽭һ㣬ʧ֧ξС

7

峿ֳֻѣ˵ͬ»ʦܻУޣѪ᲻ֹ汯ޱȣǵ÷Ҳ£һ̱ڵصıͷʹޣվŵĸ˵һͬʱᵽ޴ĴܸС
򵥵󣬷طϢ˯ˣϦ֡ڻؿͷ·ϣرʯ϶Ϸ磬ҲڲסͦαӰڷֹƲеĻƻ£Եǰỽһϡ뵽⣬˶٣һǽϷɣ˳ˡ
ϷͷԵʯͷʾ˼ȥ¡
ϷĿʵ˯ˣ
ò׺˯ŵģٿȥ۾ҪϹˡ̾˿ͷϷ磬ԥԥĿڵ·㷿ʱ˪ĶԻһЩľ·ǹ͵Ŷ
֪Ϸ򴽵Ц㶼ʲôˣ
һ߲Թɫһ̽˵˪˼ŮҲǷҪ̳вɵġ
뵽СΪзʯ޷뿪ɽ;ѹ˪ӵйĵİ飬ûջ;һֱʧȥˡĸʦɣԺ޾ָʲôȥĵĿ¶
ϷۺףɫԹ֪񣬱Ҳص࣬ʯڱŮ
⣬ͷʣ˵Ůػʯ
Ϸҡͷ˵ŮӣЯ츳ɾۻͨͣݼ¡Ů޷츳֮ʱ
ȵȣ̫ʲô츳ѣ
Ǿʶˡͨ顢ࡣڳ֮ѣҲ⡣
ƶǶĵͷ˼Լ֮ǰͻȺԻꡭǻᱻħԵ𣿡˵Ůζ
ħڳ֮ӱҲϷ̾һ˵ģĸĸû⽫ڻҰǿ¹ۣӦȥġɽ裬ɽأܹѰ̤ˣʵס
ϸĥϷĻͻȻɫһ䣬ץϷ䣬ȻɽŮеĸʲôŮ֮еʯ֮˪ҲǼ̳ʯ֮űŮŮʯħ𡭡
Ϸ΢΢ͷʯ֮Ȼʲô˶ܵסģΨʶŮ
һ˵ѾŮ֮š٣Ϸո˵ʱ˶죬Ǹ⡣
Ϸ̧ͷһܣϸ룬ɽҹܶԴɽԽ룬ȥҽȡ
֪һӻһѧˡ
ݵ֮˵ŮϷ̿۽΢˵Ǿý֮ͨ˶ԣܱܿվ˳ɽġ
˼µĶԻ˪֮Ҳˣ˵֪Ů֮Լˣ˪ӦøӼᶨԼ˼̳²ͷƬ̺˿ͷĿ̽Ϸ磬ʵո˵Ů֮գǾ֮Ů
бϼɣϷ米ŹĲԵЩ޲ϵЦݲ֪ʱȥƮԶ֮Ů֮͵ζ
Ϸƽˮȴ˫ۣаٸнסˣʱµʯӽأ
ʯֺֻ̧ܱ̾ͷۣ͵֡ͻȻеϷǾˣΰ׳۵ȺɽҲ޷ͬʱλѵŮοĴ֮ء뵽˪Ϸ˵࣬Ƕ޾Ĭı˪ôıľ˪ʹʦ½Լ޾ʱԨع¶įҲԸٽͽຣ컯Ūˣʦͬѡڹ¶֮䣬ԥѡǰߡ
ӣ˪ξ˵Լǰܸ˹¶ʲôģƭ˵İɣν̳²ʦ׳֮ʯͽֱֻܵĴΣ޷ʦĶԸѡ񱻼ǺޣҲԸ˵ʵ顣
ŨϷվȥϵĻҳ󣬵ڣ˹ţö֪
Ϸ׼ݣ첽ȥĵʣϷ˵˵Լļѽޱ޼ʵĹ¶޷ĸ£
ϷͻȻͣ˽Ųղסֱֱײıϡͦεŵ㣬©˰ġ
ϷתʣǺĴ𰸣ǺҵĴ𰸣
˼ػص棡
Ϸ͵һЦԵһ䣬ĿǻẦèġ
ٺ٣ֲǾЦŻش𣬼üŪۼƺ׽̳ԾԹĿ⣬ŵ漴ĿڣҾһֻɰСȸֲèģ˵˵
⻰һ䣬˽һ㶡
ԼոôѿڶɰСȸô߳ܵĴأ
ϷٿȻ𣬡СȸֲèôʲôεԼͬ˵СȸǺˣ
ιϷϷ硣Ϸò˵ż⣬ǰ˻Σʲôذô档
Ϸ紹㡢
ţñŵŵƣ˺ʲôϷϲ˻Ůˣͨԣ
ոʵǸ⡭ôˣǽŤˣ˵ϷҪյľܾˡ
ûʲôϷոû˵ĻΪ£Һúٻشɡ
ŶʶȤĵͷʵҲʣû뵽ô档˵ʵν𰸵ģ־ùϡ
˼䣬Իطˡ
ҹĻȻ٣˫ֱվݶ˿խ쵣㾿
ಡһʲôűõŷһݵĲֽס˷ġƺ
ãǺþûһȾˡֳµľƱ˹
ȷʵýӹƱƣһЦǽͲɡ
ǺģҲ֪ȥδ˪ȥǶЩϾͬΪʱ֮ˣϧľ
nͻȻ˸磬ϣæͳ־ϸϸв֮ɫˣڱҽ
ЦԸɣôأ˭ôޡδ˵ڣͻȻԼͬŵЩĬĬİ뱭ϣȰȿھѹһѹ
Ȫ·ϱ˰ӱʯκϣһϮ£ڷС
ɭŲȷŵ
תЦݿ䣬ѾͷˡٲұҪЩͷˡ
ԲȾˡ˪ϲɱȥɭУꡣ
ţǱľһ㡣ɭذϵˮΪ⳥ֻر㷣֪మŮѰޡ
ţ˪ЦŵͷֻأǾޣ벻
Ѿͷ
ţ
ôã㻹秵ģ
˪ľͷ
ñطһЦǣ̤κš
ʦˣǱݶĽŲѵġȻŭӣվڴϣ˫ֲͷ˭ҹ˯ݶʲôʶʶŮ˵ĶֶΣ
nݶϵĶͬʱ硣

8

緹δˮիĿ޼ϰﰢô󵹿ˮ£Ⱦʪ˰õΧȹ
ҸǸþϦദҲһˣǰèҲи˰ɡ
ǸôôҵȥҲһѡ˵Ǹ
ԣѼ죬ޱߡػɱǹƵƵվǿԼķΪ
СĪ˵ЩɥˡÿĵȰùӵƷòǷ̷Ƕĸˡο㲻ǻúúõ
ǿ벻̣İ춫ζҽݵĴţҵðúݣȻ͵¶޽ͷˡþȻһ֮ѣϷڣ۸̣
ѽڸв֪зᣬЩϱùӣʲôϷݡǺδʱ
ûȷ༥Զ̨ԭʵӣɫطıʣ̧һ䣺
Ҳ٣ȥأƮƮȴڵĿȻȴ֡
æЦҿЦӳҼ˭Ҳ벻ۡŷͷкȾüĨߵ飬ֱɱ
֮Աǣʲôδʱ뱱õһμʱ򣬰øûء
Ƿͱһ;˳־µһ˽Ůԭǻɽ˰ѹկ˵ģ֮ʣɱ·ɽ˱ã뽫Ҳ°ߡֿ֪ɽǱһٲбʰ󣬾˵ǻɽˡ
밢൱һʣʮͶԵ
óǵңǴҹ㣬Ǽﳤ֮ӣ޹ƶϴƫƫ˶ۣ㺰͸ŮСӵİ¡üȻǲͬ⣬ͼԧ죬Ƕ˾˽ˡ
ȥȡˮĿ϶սС˿װ㽲˻ĺݣرƤÿ֡ƲĿСıãֵ嶯ħ˽Ҫǧ˵Ļ
ΪȻƵƵͷģ˽Ҳ߻ģ൱
ɶ㵵ؿ
ֿ̰ӲŲ˵ʲô͵͵Ц䣬˽Ҫ󵨣ҾͶḺҡȴ͸żᶨƵ
õļʵʵңǲǴԽģ
Խò룬һ·ߵĹٵɽԽ롣
ðɡ̲סΪùƣŮ˼ɵߡ
һ·ϣ˸̸̸ۣɷֵ֮ʣ˭ҲûַʲôģҴұͺˣΪ˻ЩʱաҪμʱԵδǰʱ䶫ѪҽݴӿɽŮǨݳʵҲ㲻ðǨҽȫзֹݣԷĴʱи֮ءݳǵĵһ죬¾ӸѰٳʳⷢҽбľ¥ϰǰˡӴˣˮիҲΪ˷Բס֮
Ϻδ֮ʣС}ЦǺǵȸϣᣬػСãСŶ
ӹ룬ϹСԲ}Ҩһ׼ãõķҿСΰ˳Ƕ˼
СΣŤͷһæŲĵС˼ͣеĹһЦЦݹڴв̵طеӡ
ЦýŷļҪҪǿѽСȻȲñǰ绪˫Ϊʵֽڿ죬Ȼ۸㡣
˵еʵˣҡҡͷҪøСҶҪΪʵֽڿVS绪˫,Աǲеڲң
Ҫ˭ѽڵתţȻ뵽ʲôƵģ˵ˣСҲСǿȻ۾ãźҲӰ
¶ɫ²ȥ֡źƭɾѸء
Ϸ붫λ˭þԵף۲ҽĸˣƳ֮ΪҽݵѾߣϸĸ˹һѾЩô׷ǹʵһŮͬһ¡˺档
вУǶ䡣ҡͷܾ˿ûƽӰ
䣿Ϸظš
ϡϷ硢ػվƮɳССιкˣһѽסǰ˵˵أΪ㡣ɫɲ͵ɫ
ǲɫСֹţͻȻһʹϵĥֻ΢ЦذæԲǰСˣն㡣ĶΣɫɲ͵㡣˵꣬֡
Ϸ翴һСȻڣɷһ˵
ȻȻҽءͣ밢õ𣬱㼲뿪ˮҽݷȥˡһˣദҲЩСšƩ統ϷسƺΪʱ˵鲻ѣʱ˳Ϊá
Ϸ粻֮ǰСһۣˣ֪Ƕ˭
Сλشϣ˵ʣųͽԱų
******
ԽĿǰسڵʱʮǰԭؽսͿ̿ʵ´ͳΪšǨԭĶٴΪ
ΪģȴӰҾƵռ壺ִ̼󻧵ϹټңŵݼԼȨҡֱǲƸȨ
ûʵϹٸۡ
ŮкڼɽŸŮӶһͣ鲻Ըƨ˳һˬӦɲԲҪ/յġ
ǺǡϺЦ,ҿһ£С˵⻰Ҷ˵˵ˣǧˡСϲȡ֣Ҳ˵ĸ֡ҪȡǴǴ/ҩ
ԲຩΪͣƣڸԵڱԲ
ٹҵհɡﴺҲа˴Ǳˣѡľ֮ŮϷһһ˵һ赽ϹټҵѾˡ
ͱƶˡߣСգþòȥ˵㱻үһ֪𣿡
ŶӦ֪æڻԼ̰͵顣ԽԽĳҲơ
ϹٸۡҪֶϱĴԺ䣬ԺͣʣԺǵסԺסϹүˣԺСϹ飬ԺǹϹٲլһϴĻ԰԰ˮشϸѣϱ򡣳߶ѷ˼ʮɫĶʯǵĹɸѡЩʯͷȴСʯͷڳʯС·
ͬڵѾߣѾ졣ճ䣬һһһȦһȦԶͷƵġܳԵ࣬ίԽҪպ󹬾ȲģʯͷʲôԽԽеʯͷҲޱȣ㷢йƵһӡϣ洫һǣ
ʲôû۾ôûι𣿡ĲɫڣϹٷ˵ŮˣλҪһЩҲʢЩ㻹Ͻͷл
ˣѭȥƼŮӵµϹٷˣһ޶ˣ֬ӺˡͲʮͷ䳤ϹٲѾʮˣĸȥá
в꣬Ȼʱʱα仯Ǯ˵ͬ
ϼ״æקŷܹȥϥǸ̺õʯӲ
øػҪŷˣˡϵͷǸ
ҲſͷϴһϷӵˡū´Ҳˡ
Щɡ˵ǳºͣеĸƣֵݳˣ˷ÿӶӣɲҵˡ
лʹ͡ø˹л
ҲķкøУ̲ס̧ȥȴö˷˫ɫĿ͸ʣ鱦
Ưɸп
ģǴδƷˣءĲûֺãŮҲϲ޵ģϹٷҲ⣬һ˵Ц뿪ˡ
ƯƯǡԶȥıӰɫ
ϷͬŲ鵽Щ۾κ϶мֵ¼Ѳȥ̽ίзһǱϹٸۡе顣첻ˣϹټڿҿҵ˰µĿҵˡ͵֣СԵռ˱˶ĶҲʱԭ˰ɣˡ

9

ĺõڸһΣɿ˶Ϲμɣ͵͵β
ϣʲôѽվڶϵıĳ㲻˵Ժǲ𡣡븮һ춬ϱ㶣ԺԽȥ㽫Ժص̲󣬿ϧÿɻ̫ˣչ극ϴϴڴһ˯ˣû顣
ϷԺŵһͷƼǷʳָڴʾСꡪС㡣
Ƕ𣿡 ͬʱԺﴫӵʣƱѩںĳ
֮ȸҽɡҿһۣסԺӡ
ԺλڶӾסıԺԼ׵ֵĩԺȴڡϹٷϲϼԺͥԺ֮䣬ⰻȻ̺Ļļϣ̤Ժ˲䣬ŷһŴӴ̤ҶĿɪ
ɣĿľ£վһѻɫӣЦسǻ֣ʱһԺĻɲǼ컨꣬ӢͷףɢԺĲаܻ˿īƻá
ͫ΢ţ𾪡ǰ˾յξƣһ¶ϣ۵öϰȷκϣĽ֮ڣϣԭ͵͵˸ﰡ
Ϲ˵ʲôٺõƢҲ̲סˣ˷һǱקӸǰǸϴүϹٶ
ͷŶдү
ϻҪôжүһǱ
סͷ۵úۿίͰ͵˵ǽϹٲүû˵ϹүΪԷ˵Ĳ֮ģصȡá
󶯸ɸصشӷʯߵСҲΪϲվڳر߿ι㣬ʯͨѪַĶʯ˵ʪա˼ңǶ
ôҲһ°
죺Ҳû
ȿȿȿȿȡϹٶ̲סЦˣûЦ
ϼ״ܽϣı˳үĴӹ龫ֵĵûʲôۣͬһʶС
񣬵˾䣺ү밲˰Ҳû˭ἰүסôƾɵıԺ϶ǰĺӡ
ȿȡϹٶ̧ʾؾ˵Щʲôȴֹסȵס졣ϸ˽ֹס˿ȣ˵
֮ǰģշСҪȥǵҪź·еԶشԼҪࡣտʼôɡ
򶬹ϣԲʼչŴЦݣһ㶼ֹӰźӵء
԰ˡϹٶ԰׵Ϸ𵭵ѪɫŷԵͷ˵ôڵӱʹˡ
ţūһú̷үʹͷӦ÷ǳˬ죬ϷˣҲҪȷ˻ġʯҲˣҲţÿԹԲү
үǸˡڻȥ·϶˵үү檣ү֮ǰͻүүΪ˷ִҪǲɢͨүҲٱǲرҡڷƣүүһӣ׵ľ飬о淢涬˵ȥ
ү꣬үֻ꣬УдϲΨﱻʻǣ붾ˡ֪ľүʳ붾࣬ү䱻ȻȴҲβõĲѵñˡүǨŭү㽫ԺһϣŲʵĹ˶ʮꡣǸ־ҹùãǰϻˣչүίиҡ˵Ŷͣ˽ŲӺɰͳǮУԸ˵չˣʵҲһͣЩҩæϴϴﱻ졣ЩӸ㵱ꡣ
ȣզôءЦӣϵЦݻûάֶã˵ҪǾ֮ЩǹӸүԣЩҩ̫ˡ
ǹӰپеЩ֣ǹʲôʱݳƷǮԼԵġͷԵĶϣ˫٣һ㶼ְϻɫء
********
磬ϹٷСһūͲ첻سȥǡ
ǵɮ֪ǰ֮ͨ
ϹٸūŮ˴룬塣
үúҩҩҲнģҪôտȻĻ𱣳״̬һʱ󣬷СһСҩϹٶǰϻմЩҡ
ţлϹٶ׾˫ֽӹҩ룬ɬζ˱ǣÿü΢򴽣תͷԷ¿࣬ȥЩǹɡ
бЦеԻͳһǹӵݵǰٺ٣׼ԲԲ۾Źһֻȴ˿佱ӡ
Ϲٶδĺ⣬͵ҳԲЩûȡɺá
ŶƲ죬ڨڨջ֣ѭķԸתȥ
ϹٶŷʧıӰ˳ֽеҩµ
࣬뿪ĵʮ죬ӳ͵ˮ˹Ϲٶǰǰȥһˮī࣬ɽˮīԹţ⾳Զ
ү㻭ѽ꣬ˮӷҵ䵽ֽϣһīȾ״ǸȥãȴϹٶˡ
ްҲҪ
ѽˣôÿ˶ϧҪҡ
Ϲٶ룬ҲãǴҳջ㡣
ϲЦտˮүӣ⡣
⡭Ϲٶͷеӣ޵ʹס˺ѱ棬ųǶɽĲһƬ֣ɫƻ𣬾Ө͸
ѽɽҿˡһץסӣҸɽɽŮѣɽŮ֪ˡ
Ϲٶͷ̾ж˵Ů𣬾ʵڵġ
ҲδǺ¶۲˵Ͻı飬Ȱյ
үˣҴȥ۲ժӰɡժֳԣá
˶յĺʱڣʲôʯӣҶүˮӣ෱࣬ʤ
Ĺӣ϶Ǽӱ֭ࡣ
ϹٶؿԽ˵ԽܵķԺиһƬӰչİŻֽ˽ڴ˷ЩˣȻȥɡ
֣ЪšЦ£ת˲䣬ȥЦ⣬ȡ֮ɥ֮⡣գŶ
ϹٶĿ׷ŷԺţŲʧҲ̲סͷһѪ˵ϣ˵İ߲Ŀġ

10

ʮ죬ڻˣըԵϢһǷڻ·ͻȻεˣһֱڻ˯״̬ԭС㱻Ӣ۾ˣ˻ǸСлԼݼףò绪
绪ĴĦʣи˱ŶüɫĻŭŵҲ˵ѣѵ׵վˣ
ǰǰҳôδûǰÿأȴүÿѾȫ²ˣȫȻԵϹٶ
СǺϹȡ飬ĶϹһֱгɼСֽ֮˻Ҫ˾ȣ
ףĸֳЩӦǲϹٶѵÿͬĸ˵
мֵά֮⣬󲻿죬һ̲סԷҲ׹Ҳûʲôģû׼ǹֺСȥȻƭϹټ˲ʲôġء
ϻæֶϷͣʾԺſڷ
ԺŴŮӸ߰ǽȥҺúѲ飬κһ䰵񶼲ܷŹ˵ܲٲܲٵСϹһڸ׳ڵŶ롣һĿס˷붬ϣˮŭڣʣôĵӰ˭ģ
ϳʹ˸ɫקǷ͵С簲ֵūǵֵͲʳСҪūھ͸ˡ ˵ű׼£ȴϹֹţ°æĿתϹٶкʵϹٶ֪֪ĸײˣ
֪Ϲٶر˵ߣд£޳ΨڴԸտ̩ꡣ һƽƣȴϹŭɶһ־Ƶǰӣϵڵء
ŵϵĺҩƬÿůָУвᡣɫҩűߣհҩүûüȡ
װÿ޹ͬǼһģϹŭ⣬ղž幫˵ĸⴴֲ״Σ׹֮ĸΪƣʩڣ𾴰㣬ʵ벻˭ô˱Ӵ֮ƼӺĸס
ϹٶΪһſֱۣص̹塣ţªξ̲ǡݣ׳˶ļҶǰԵõ
С㣬үǶ˵֡ͨһڵϣۿ΢ʪԺλ׹ûлȥӴ˰
Ϲһ߿ϣָŶϵıĹǣľͷƵʲôϽҷ䵹Ѳ飡
ļҶձĴɢڷɾķܿǽһƬ鼮ɢһأĽŲб̤
ϹٶҪˮī̲࣬סǰʰչһձԼȾ֮һƬ֣㣬ؼΨһɫԱо㹤С֣Ը⡣
ˣס֣Ҳܲסֹ˲۹£Ϲ飬С㣬¶Ҫġ㻳Ǵү׹֮˷ˣó֤ݡ㷽ŵһ֮ʣֻ˵үжܡ
žϹһƺݺݴڷϣѵֲѵСû˵ͱһ;˵ڵأŤһ
Ϲϣһȥ˾ͽѵôˣǰ趼ϲ
㡭ҡϹʹо˵һĻֻܰһһ߻סԼ
ڵľƱ仯̫ͻȻһʱ֪ηӦϹٶȳѼȥϵˡ
ͼס˫ǿưڵ棬ϹŵͷίĿǻ˻Ҵ򣬺ݺݵĴ˭ͽ
мԼǾ֮Ůôֵֻƽ
һߣڽǮջ£Ƿ׷ĶԾԾԡ
ʵʵذƺʵȵ򶬹ϣֻϾؿڣͣԺŷ򣬼ȹϵϡֽĿתϹٶȴޱƿߡ
ҧҧ˻ȥ
飬ֹûǧһ֮ʣй˼١
ѭȥǶүϹٲ
û°ɣͩмĳͷͩǶүŮ϶͵͵ˡ
磿Ϲ龪ϹٲͻȻ֣ŭǣʣôˣ˭ͨ籨ˣ綾ЫĿɨڳÿһˡ
ٲ㻹ֳϹٲǰҷȷ˸գѰ㣬Ұæҡ㻹ЩҪ⸱ģպĸȢŶ
׸ңϹἰ˲ŭȫϲЦտͻʰȥ˵ʲôҲûƵüȥ
СˣڼҲʶȤظˣⳡԺ־ǵճ
˵ʲôܰҪ˰𱸲ͣȴǲزסۣˣ۲۰
С˵ոհ鰴ڵϴˡϹٲ̾˹üۺЦû뵽ԺԺźɡҹζ࣬үַ飬Ҫ˱
֪ϹٲǺģϹպΪѱġͷһů̧ϸһϹٲݣͷ棬Ȼ䣬Ͼܾлүܲվʹǹ硣˵űҪȥʰҡ
һ£ϹٶͻȻס˷֮ϧ˫ȲʹԹԵվԭص
ϹٶֵݸһҩƿĿɨ΢΢׵ƽϴã׻ġ ˫޳𪣬Ө񣬲ǰ԰ײ̬
Ϲٶ֣ϦദƬϹٶһ֣ǱȽġ⡯԰Ƨ֮ˡãϷ̫ˡ
ˣϻۣ۵ᶼҪˣתӣصūƤ񣬰ٶ֣ò˷Ѵүҩ˵꣬ͷҲصˡ
ٶ֣СȻϹٲŷıӰЦúϲ£졣
ͩϤЦݣζԡ
ȿȿȡϹٶһҵĿԣҡҡ׹ˡ
ү硱 
*******
һܻѾסƫԼλµĵשٳ˽ص󣬱С׼ˡʱͻȻ˴ƿϤĳһͬƮ˽ӴϹٸʳ²㵹ǻԲ˲١˵ŶµϷЦݡ
Ƿġöѡþ
ã־ϲϸһƷĻղѣھдӣ߱𿴣һȥ˵űʹƿŵıã׽¡
ڸոϹܵʱҧһڣñץסʹ۵÷гۿ˲ˡ
ûæ֣ͷ׵һͷĲζԼĹ˴ˣȻƽҲôǹҲ⶯ġţǰͰ͵ķҡβС̲סͷǰδе磺ǵģ˶ôԼŪñͬ׽ʱҪǱ
ҪǼҲˣͻǡƴ꣬ϸ߽˷ǿĿףҲƲסĵίһѱסõϸˮ̶£˵ãһǸһȥ׽ɡҷ˱¶ˡ͸治ȣúܡ
ɵѾͷˣ˱˲֪ǧ򱶡ú΢أ۽޵ʹŨȣ˵ħΨĲɷ
űõֽ˽ƺĳѹõŽⷢйƵģ޵øˡ
ĿþЩ꣬ͷüĴı˺ˣҰ㱨ѩܣĪҪٿˡ
Ҳ֪ôˣֹ̧Щ㱣ǸոͻȻÿıӿͷƲסް
ںˣòȷŵʵͷ°ͣ鷢Щ
ţˡͷЩɿ˱õؿʪһƬԴǸ˵˼·Ūˡ
ʲô·ûð¡˳ŷ߿Լҵؽʪ壬մſǱճЩţ·ʶġ
ڴʱͩɻӣôүҩ࣬ȴײСδ˵Ѿ§§ĳ档
ӣŵűãղû̫ע⣬ý൱ڳİտɫۣϵ׹Ͽһ֡
ҪˣŪ˶·
£ϷʵĹ⣬ͷ˵ٰģȱߣô㱨𡣡˵Ťͷͩ赭дؽ͵Ϲٸ̫ˣĳ·˴ͬλ·ء
ͩҩƿ䣬ԱǷū澸·ɣСڵء
ףǫǫӰغ񣬡Ǳͩˡ
ӿˣ롣ͩ΢΢죬׾ȻסԼ֡
Ҫߣס½ǣʣô
ûһЦߵƭʧݣٶҲơ
罫Ĵ𰸴УǱе֮һرʺ鱨˵˻
ԶȥıӰ̲סĸ֣㣡

11

Ϲٷ˻ظڶգϹүؽݳǵһҽ˵λҽʦҽ᪻Ƹʦϧлشκ񱣬ҽǷȱʿڱһֱҽ֮£˳ƣȱҽ
ڶԺſںڵȵҩŲϹү󣬱Ѿߴųȥ
׷˹ȥסү˵Щʣ붫ȥơӣҪȥŰɣŷΟh򡣡
һ۷Ź⣬ͬǷ˺󣬱ȹӳɱȥ
Զˣ΢Цųкþòѽ
һۣΟh㣬ʳѹֲ˼񡣡
˼ܲ˼ΟhˮիĻƤצóѽЦеĿŶȻ⻰󶫷ɫҩȡһֽݸˮիĻƤצϷҴġ
ѽȻϷáЦӹֽҩ϶ȽϴˮƵֽոԶͿˡ
ǰҲûϷġĿŷɻϷ֮ǲʲôΪ֪Ĺϵϸ𣿡
ǳԴˣϽƲϵٺٺ٣ѡ֮ŮϷȻͶչ˵ҡܴ֮ģġŽɵ£ʵ˿ʲô𣿡
ǲ䡣
ǰæʣҵԴ𣿡
Ϊҽ˵˵ִҩ䣬óһľᣬľᣬ汻ԹϹٷÿôͷԹջ۲ŻͻȻԲѵġ
ľ˭͵أ뵽ľոոצСٸһθģ˶ٱ顣
룬˵ȥϹٷʱϹС͵ġ
ֻıʮ̲סֵĺ׽ϹôĳȻ趼ϹүûаǸТŮŰ
ûķԷԹԵķľԣа֮Чǧľƣ֮ͨΪԹ֮壿
֪ˣһָ֣ѿڶ֪˭µ
ŵĿһۡ
һ㡣˹ָ˼Ҫĸ
ǰŰɣҲ
϶ŸɵİոӦҲˣĿһܣС˫۾Ӧþű۾
޿̣еȸ˷һ¡
ʹ̧ͷ˰ӡ
æھ֮ûЩȻҲѰĿ顣
Ҳ죺ʲôĿ飬ва
ĵŭĽ͵ĿǴ˵Ӧ飬Ӧʺ˫Ŀ˼䣬뷲̥ڡǱ˷˵顣ŴԦ֮ͨǸŮʵ˷ѡ
ѹŵ۾ᱻ˵ȥˣȻϡıͷֵҪҪ֪ͨţӱ޵ĸϻȡʧֱ˵ˡ
˵ϹٷĿ飬ǵ֮ˡν廹ϵˣҪҵ򣬲ܽ⿪ǿȡرΪ֮٣ġ֮˵ǻ˵ġϷ󣬾ȻʲôҲ˵ˡҺýˣȻһѾͷҹȥ۾ųű˶֪ΪΡ
ˣ̾һٵ˵ϷʲôҲңԭҼƻ뱱ýճúȥ˷˵飬Ȼ֮󼪵ġⲻҿˣȻҪ´һʬԣʬ
žһ䵽ͷϣ죬ݵúԡҲԾһЩŭ⣬ŵ÷æĿڣ˵أĸȥժ鰡ģĳúܡ
ŭ⽥ԸϹٷʱްˣľպãҵԴκ÷ˡ
˳һԸؽӹľᣬֹţΪҪϹ衣
üëһЦЦ˵˵ոϹˣ׷ҪҪ
ҪҪʶҡͷ任¡
ߣҪҲûУһƿǼСˡЦøһ˳һϡ
ʣϹûɣĪΪ˰
˭Ūҵ·ǿϲһףҧгݣŭ
ײϲϴײۼǾ֮ǰµԹˡϹôȥǶأûء˼ˣȻ뵽ձý贩·飬Сĵѯʵǲؿǿˣ
ɻ֪ģ
ǸΪҿ˰СΪ˵ĹȻȻ˵ûʹ顣ͷӶˡ
УţȻͬ˵һȷʵûбˡ
˿ùȻһ֮ѡ
Ȼȥˣ뱱úúദתߣȴ˳סˣתͷĵĴ˹Ͱ͵ؿ˵ҽͼ¶¡
******
ϰϰѾ緹£ԾɨؿݻơҲװģֳɨ㣬Ժһ·ɨȥ
ôүûеΰԺճ˹ȥ
ôģɰüһֲ´ı飬ȰյЩҵԴܾϹٷܰȡ۾ʱϹٷΪ˱ԸүӴٻòͬҲж£Ӵ˶ƴӣհһãȫԲԡ
һؿŶ˫ŵĶ⣬ڶĿнһ£Ȼģû̸˵ĪҪڿӸүҵѣʲô
Ҳʲô󲡡Ļش÷ŵʯͷˣһ仰ƽصʯ߽ƽĺ棬ڷ
ˣʱˣӡ

ҹĻʹԹͥԺйʱж϶ĿӻдԱ˳ţ߹ȥһ̽
ͩ΢΢죬ڻԺľȻͩ׵Ҷ˫ۣæʣ
ôˣǲǶү۸ˣĿǰֻ뵽Ǹ/ԵϹٲӻѱ߲أ¹ް
ǡͩҡҡͷᣬʵ飺С㣬֪ͨ籨ŸĶүĵҡϲԸƣȥ׽ө˵ө氡
ȥ߶ү⸮ϿΨжүֹϹˡ㲻ҪѹˣͬһȥҶүԸ£˵ͩȥϹٲȴͩˡ
ͩüίԹһ䣬үҲ֪ĸĻءȴ͸ŨŨĸ
ͩϲүûˡ
ѽһ˵ˡؾһ£·Ժʱһ濴ǵ̹ǰɹʱû⣬өˡȻȥϢȥ׽ⷬǷԼ߳ģͩҲΪԼǣԼ˾̸ˣбڣͩһ벻үġ
İͩĿŷǿϣ
ȻȥŰɣһͻŵг
οͩ󣬷ײϵĲϹסԺȥˣţϹ飬㲻ǰɡڽȥƣѶԴҲСԴӱϹ˰ƷһֱĥôȻԼĻ˵ӱʮ겻С˱ԽԽá;ԺʱһһĹâ˷ע⡣
ɣө棡ϹҲȫѪġһȺө·ʲôָƵģһַȥսʤ˸ģȥһ̽
ô£Ժſڣͣס˽ŲөΪʲôᶼɵˣȵȣȺөмվһˡ
񣿡һỽˮ渲ɴֻ¶һ˫ˮӡ
ǣʵڻ
㲻ǵˣʧڣϸظ˨˫Ŀ΢ڸʲô촽źϣҲǰɡúͿģôð
ǸŮȴˣһȺҷɵө͡Ϲٶ
ʮӫ𣬵溱ݵİɫ£ȲƮƮźֱۣ԰޳ָڰУηɾĳͣפ繳ټӣƻ˰ˡ
溱ɸжҹ紵ҩζϤů
Բ𡣡Ƭ̳ĬͬĿϹٶϰԾֵ˵
ã˵ϹٶкЦĿ
˵ĶЩ˲С˹ȥ侲룬ʱϹٶ飬ϹԸ񣬿϶ǻϽ͡
õǸңΪάҲű۸ģ鶼ίˡϹٶϲ֮ɫ
ҲԴΪˣ綫Ϲٶε£Ҳ֪û˵ʲôֵĻ̽ԵʵǸӹҽΪŹֽ񱣬˵ʲôֵĻĪҪ氡
Ϲ˷ۣⷬ΢Цû˵ʲôֵĻͽ׼ײģ˸õĹײ̸ҡ
Ŀ࣬⻹֣Ϲٶ˵ţǸʧ֮˰ˡ
仰ϤǻܲϷ˵һ˵йǼ˵Ĺ£һϷ类÷ˣ˵ʵÿ˶һݳصĹȥͻѡǰСѡǹȥһ񣬰ԼġȽ⣬Ĺȥڲ࣬ĴѰ۾
ʣأ
ңϷֱߵסӭ⣬ЦȻѰҹȥ
ϹٶϷݣһ˲Ȼǵص
ǲʧķ裬Ļ𣿡ΪϹٶƽǼһȻûһҽ£Ӧû˵ģҶ棬Ȼÿȥ޼ͷݡ
ȿȿȡϹٶŷһӣЦҼˣ´Σ´һ
Цȴеˣ߹ȥıƬ̣ʳͷʣϹٶ޹ˣϹټңĸס
ϹٶЦݣ̧ʣ¡
Ҳ²͸ҡҡͷʵش𣺡ЦȴܲһΥͣԴ㻹ԴԼҾͲˡ
ȴ֪ΥͣȻǲһġϹٶվԺеĿԣḧŴֲڵɣȻڵʮǰĸײδҪˣǸµġ
Ծôܣʱ㲻С
ϹٶЦˣոտȳѪȾ˲԰׵Ĵ˿ȥζȻ󣬡㿴Ҳšǰ˶ţһֱΪĸָʹҽ˸ˣ̰ʳ˶˲м
ȻţǼȻµĶʲôҪ
ҶŶ˸ǰʱͻȻչιһǹǺұ㲻뺦ĸˡϹٶתشոյ⣬㷽ҿ޹й޸ױ壬ڷǰɷڲǰǴȰĸסĸ׵СųΪ˻Ҳϧѡ˶ϡңƫƫֽߡȥ૵ʵ޵ģԼ
˵ѣĺޣΪһǹʹ˶˵ͷţۿҲʪǰ·һ׵ϹٶԲԲСԴĸ׻ԶԶؿͥԺһڵֳĽҲȥܵˣ˵᲻ˡΪʲôҪôԸأˣϴβˣÿնÿÿĸءǲˣӦþͻ˰ɡ
ǰӱסϹٶоһ˽ֱۣǲܽԼÿһͬδһֻ֪ͨЩˣЩˡ˾ң˱ڸģϾδڼͣԭأԼˡ
ϹٶȻͷаٸ޴˵ڣЩɳƣԴԺұδˣֺα񡭡
ΪʵΪ˻δ㰡
ãתӣǽڷزŷϵ飬
˿ɽѵŰǧС㣿ʶҽŮã˱ǵǧ꣬ҲҪ
ΪЦɿȦסֱۣ֣ҽܣҽз˵ķ鱦
ûдϹٵգֻǶֻҪסұáԼ֣ԲСɣɾסȻСɣů
㷽ǰԼֿɲУһܺӲǱˡ
ȭҾѧŽŮĿǵǱͲѧŵĶҺúɫһˡ
Ϲٶ룬𽴵ѣҹ
һķΧ׽өˣͩڵء˵׾׽Űеө档
áϹٶͻһЦ㣬áóһ鱡˿Ұ׽
Ǹոջ£Ȼ˵˴˿̶ææŵ׽ӫ
һҴȥȥɽ֣˳Ů㾻ϵĲʹƭȥ
šϹٶͷ峺۵մȾЩϲã¶Էֻһ˵һ㣬Ͽң죬ҵ㣬ȡ
һЦæ
өͩʱ򣬿Լ΢΢㶡ͩĸм֮һҲûȥȫϹٶϹٶĴֽסԼ֣Ϲٶ˵۶ĳ档ϹٶϹٶϹˣӶϹٶ
֮ŮˣǵһԼᣡ

12

ˣһҹû˯ãԺһͨϴ󣬱ԺСܶȥ뾭ϹԺʱʮֲɵҲŵϹԼĲ
վסһǣϹס˷
СϺð㲻ֻǷ
Ϲһ񣬺ɫɴ޴ڸס沿
ô͵͵ȥ
ֱͦˣصū澽ո˼٣Ϣһ졣ġ
ߣõʡϹߣһ飬ˡС岻ʣͬĲһȥɽЩҩ
岻ʣôбӦֻ͵͵Ϲ飬Ūɴ޵ʱۼɴͷ
ۡһʱûסЦϸ̫ˡ
ȥϹš
ĲǸʲôͼϵȻֻڰ׺ˡȸĲһɽĲͻȻ˵ҪϢһ˱ɽľϢһݾͱץסӰֽš
ԹǣҲǷ¡ĲֺؿŷһڣĵƾҲͬСݹӣıߣϧ¼úͶ̥ɡ˵ͬһ뿪ˡ߻Ŵ׶˷Ŀԡ
ɫۿϹٶԼ֮վҪˣ˫Ŵء
ɶϹֻֽ֡ҪձŮл ͶΪҪһֱףΪǧָһ꽻ӵҹ¶ȥʬ޵ƿڴŮĻעǵڶֵֽ
žž峺޵ۣһдС˵Ķ԰ɡ
дһɡŲһƨɣڽ꣬һϮ£ʿݣһ˫ˮһǾ֮顣
ܿңһ˿ɡ
ϻҪڸ˭˵Ƶͷ
̫ˣڵȵһˣһչۣȻֱӴ˷壬ˤ˵ϡ
ڷŵУƵһε˵Լǹˡ
УôֲĻⲻҪɵĿ˵ðɡһʱħ֮Ҳ˲٣ûй⣬ܿƽϢ£˭Ϊʲô
ûȤûܿеı飬ʱȻζЦشҰҽزû֮زز仪֮ڹ飬Ҽҡôʫְɡ
Ͷȡɴʫ֣Ȼʫֹš
Ϊʲô˵زпͷա
㲻᳤˵
Ƭյû˳ز޳ָȥȻǺܿյĵء
һƬزƺĳ˵ĻУ鲢ïƬһֻܲصŵлǧǰһμҵԪͨ˵֮ǱҪ⻨֮ࡣһǧСɣֵҴ󹦸ɼ𻯵֮ʡ
̲ס죺ˣ
˫ĿʧĶޢŮĸ˫һ˶ɽС֮ģұ㻯˵ˣ۾ʱۣ֪Ѿһʱ䡣ͨ뺣Ҿɰ֪࣬޷ӱˣûвɢϯǾôܰأزٲȻѾȫڻУ˿ûעϵķǷ
ԣҾ֮ǰһʲôزأֱգۡ
ˣ²⣬һһ
ǳزģǲҪˣǹҾһ˫۾ҿɲΪһ֮˽ɱ޹ҵļƻȥһʱԵ˽һ˫۾Ҫ֪ʱյʱ侫ǲһʱյһҲһʱյļʮʱ䣬ֻҪͶ̶̼յĺڰʵֱһĹҲǰ˼°ɡ
ҵԩͷû˿˯ȫޣԽԽ˷ܡ
ҵˣǺΪʱձȡ˾ѡ½컨ʸɼزһί
ҲһƬģֻǷЩǷװˡ˼۾ȱ£ã
⵹Ҳνˣұ̰˼䣬ֻҲֻǿɱǣ˷ŷԼճľңɢΧˡءҾôֱִӱ˹Ļᡣ
ز£档
棬ΪҪŪôҪңöĳ𰡡
ǵʲôҵľңҵĻǣԶҲ֮ⷽأȻҲ޷̽ҵϢҾϢʧСɱİ֪¹¶įˡز
ǡ˭ôȱ¡
һϹٳе£һݼľ˾ˣóûסزἰˣȾŭɫ
ݼǸСŮøѾͷ
زͷϸü΢ôȥˣһ޷ΪʲôҪҡ
䱨ݼƲ˽űߵľᣬѵʱԻ˵ϣýŽߵزߡ
ûСزڵϸ۲ľᣬ䣬ʱƬΪҾȻʧɫˣþ½˿бһұܣǰһոյԪûüձ㱻ˡǻķߺ޴й㻯ΪĴľУľұġ
ǳڤڤ֮бܰ籨ȥˡ˵ôãͻȻˡɲ԰Ұӽˣҿˡ
ûʱֱӴһƹ»꣬ûʵȻҲʵﰡزΪĵ̾
øʲôѽôһ𣿡ץ񣬺˼˹δˣʵмϷأûʵѵ꼤鰡
⻰ĳ亹乣С˵ʲôĲ鹹żʱˣ㻹档ȻзǱס˰ҪȻˡ
⵹Ҳǣµ޻˵ѡĬ
žžƺˣˮҶĹ
ٺ١ˡز飬͸ŷ죬ˮ۾飬׷뵱һͷϸģһǵʱֻһɫĲ£ȴͷҵ硣
㻹û˯Ѱɡˮֻ۾Ǻͷϸ갡꣬ӵδأһǿ⣬һ̡䡪һըݶһһŵô۵Сۣ˭Ҳ˵
һҹʹɽӾţ˯ü䲻ŷ촦ʵܿճ𣿡
ţǳɽŷز۾ĺƯһգһصĳë¶ĵһ˫һ۲١
ʱÿҹߣվճ䣬ٴ俴ճſźʲôǾƽˡ˵֣һֱһҵģĸоΪǿҡȻزĵĴŷͨ˰øƵĲöܾ
쿴ճճˣ֮˺ǰĺڰɹâԻ׳
̾ţÿοճᱻ𺳵ӯ
ǰϤ̾ڶȴֻ
оƺ˭Ĵһ£л㱵ת
ۣ˼簡㡣ز淢Żһ£ˡ
ȣôˣ˳ز񣬷ž쵽Լ棬æܻտյģʲôҪĶʧˡ
꣬ˣزವһ¶˹
ûҪɡֿͨ㣬ʲô
زͷţеִӹ˳
洫һͣϤ־ϲĶǸŹ׼Ż˵ĳ˵룬öһˡ
û¶ҡزֺǺǵĲתһ룬ܿҲǸйݣǰø黨ƵѾͷסյþ
ҵˡЩͭš
ţÿʱʱжޡ
ҵˣزֱӷز
˲Ƿϵֱ̱ڵأΨо˷ܵòĺ
ǣزĴսˣţⳤԼķ緶˫ɫ۾
ɫͫû顭ǸʱյǸСкزȵĿɿڴţ׷ʣܣʱղŹ˶ʮأǱߵʱӦòһɣӦûǸСкۣʲôԵãô졣
ŵıɽЩ飬ֱɽɻɽҼ緢ı顣
죡ҵĲǿռ䣬ʱ䣡ŵָЯİƿմ˵ˮѸٻһԲ漴䣬βҧϵߣѸתܿıֳһ֣Ѱİ꣬㾹Ź˶ʮء
ֻ۾ҹزίı죺˼ҹòá
û۾͡䲹ңˡ
㣡زˣԼֻһ͵Ұ۾ҪǣȽķӡҲܳȥ
ûش˳ȥ
ʴӱʹ˫ĿʧҲʷǱʵĵӡʮ˵ϲ֮Ŀִ࣬ǰѰԼ۾һרʱ֮ʱ֮ǽҲ˱ʦšĺ˻ĵıѰұֱ꣬ǰϷ磬ָŻȻ򣬻͵Ĳǿռ䣬ʱ䡣ѰֻΪʱδ
ԸﲻЦʦõȻ˶ʮꡣ˪ʵŭա˫ֽӡľܵ˷¡𣬵о޴󳤳깰ľҲƺƯĴֻһҡΡ˿վһߣжմɹӡʱˣŴ򿪹ӣವһӵһɫŹ޿³Щ󣬱㻯ֽмɢڷС
Ŵɹ޽ݣزľȫȡˣǿҶУҴȥ
ܳȥˣʵ̫ллز˷ܵһ˴ɹ
̫˰ɣȻҰֽкãҧϵ
ʱ̫ˣľͻֱˡŲŲæšɸǣͳһòڵϣȫ긿ԲŻϢʧӰ١Ըõʦ
ǡָָĹӣɻ󣺡Ǹ治زľʲô
΢΢ףһЦûʲôֻǽղļֻˡ
ؿһ۴ɹޣתһŵϵľᣬһҪ飬ѽزʲô취ܽԹˡ
Ų˹ȥżľϣҪøɾһ㡣
һƺľƮɢԵľһʳˡ
ҴзԼԺǧܵСϵܡ

13

ľԴҵ͵ز˷ԲˡȻҽϴһ׼ȥϹٶԼ¥ʱ˸ոϷ磬ͬ㱨һȥźδİȥˮի˸귢ҹɫȥϹٶҲ٣ŮԼٵһ²Ȼһ죬Ƣѽ
Ҫֻͺˣǰһ¡ź뺨硣
磬ϹٸլŵƽʵĺţŲҽȥԼֻûǾôģȻף
ʷͩ·Ƽæ˳еʵնӰȥˣͩ£ף㻹һֻè
ҡҺ÷Ӧ죬˫ס˾Ķ䣬֪ɳʲôɹ£شϲֵͦİ
ͩЦЦǰдϲ¡Ƿˣүڸϯŵƽʣɪϣ֮֡Щʩؤء
ͩĶ̾µĸ㡣ƨʩ춼
ֻأĹ˭СţֱԺĴ֮ȥ
ոлλݰٺᡣϯ֮ǰϹүǾ´ǣ׾屧ǵǣ£е֮λ
Ϲɩܿɹҵй֮ĳģš
ǰǰϹүԶ֪ĳŮž˸˵˵Ƿ޵֪صİɣСŮӿʮֺеԵʡϾȻԳСŮӡ
⡭˾ÿ˵񣿡Ϲӵһ⡣
һԵϹ§ϹٷˣŮҲǲҲҺ׸ǰ㣬ϹɬؿһԱߵıãӢ۾Ȼİ
Ǿ׸磬ü΢壬ͻȻʵҲûôû
˵˵ǡϹٷ˺ЦͷĬˡ
Ϲ·¾Ʊ׼˵һõ£ʹô꣬һϡǵһ
һè/Ů/Ĵ硣ŮͻȻ룬Ϲµû䡣
ĺȻվһ۵ĴڣǷ
ɾһƽ磬ĳЩĳЩȴ˾תƩ磬ϹʮصɽŮͻȻػ˴׸ϹټҵĹӡƩ˶𱨣˴ң˵꣬ԩ죬š
˭ϹٷͻȻվʣʧʵȺڰͲסԹ֮ġ
˭ҪҪǡ
дز֣㻹ʶǸС
ҡزݼճյǰƵƵԼξеݣزһԿף˳ļ䡣
˵ʲôϹ¿˶ſᣬز֣һʶ̬Ͼ
Сôûб仯زؿݼ
ز硣ݼʧһزҪ沿ǻδزεز
ףôûȥ
ӡˣָزͷһһʽЦ̡
й˿Ϲٷ˺ö˶˵ͻȻתӴ󺰴Уֶſ˵ֿЦġ̼䣬ɢ㣬ĴӴһֻʣˡ
ôˣ⡣
˶ܿǣһֻ޵֮˻ǿ˲ܿϷŻ˽
޻赹Ϲ¼ǰסǰزֻڽסӵ˲оʹһӿСزƾֱϹ¶ſʡ
㻹ǵҰز٩Ϲ£ݼ˲ٰѵûѹ𣿡
زһж֪飬Щ¶ҸɵġԩͷծҪҰɣŹҵӺͺӡνжϥлƽϹ˵˵ž͹˻ƽϡ
ʲôϹæǰҪԼĸףôҲק
СŮز۷һҲҪŮ
ϹĵĿһزʵ㾿Ǻˣ
㿴õңزϲĻӶ˫֡
ǸкǿѾͷѽϷֻǿ͹ۣȻ˵ģ仰ôôǳޣҲüôĳƽ£ֻضϹ˵Ϲ飬㸸ĸʱ˱Ӧˡǹⶼûá
Ѿͷ㻰࣬ҽ첻˺죡ϹҪȥҲзѸץסϹ֣ϷǶڣг޿ֵػص
ҸĸȻֻͨϰյǲ͵䣬Һ֮ԡĸĸǹݸ߹󣬵Щ𱨵¡Ŷˣĸ׳Ҳô߹󡣡
˵ĺáһԹ
׸硭㡭ϹǺϵı൱ӣзԼ⡣
±þװӣСչˡþֱǵԣЦŻֵʶһ£ߵġ
㡭ǡϹĿţһʱܲ˳ȥ
£ǡһλٵ˳ڴſڡ
ˣһֱĬŻ̧ۡ
˾ˡϹ»ˣȵݼ
ŮŮһԲѣһɫ׳ĹڵԼݵǽ壬³ܽĿⴥزʱɫͻ䣺زô
ۣþò˾ˣôôְȱزɵġ
긿Űһ³Լõķôƽˣ³ΪһʦܸС̧ϸǰͬ꣬ո͸ܵһǿѹȸУվǰԼ֪֮ңɼòʵ³ˣ
Ұʦ飬ѧ֮ʮأκ޶ۣճꡣұ޵ɽԵɺϹټաѬȾҲðĽҪٻϹټ°뱲ӾͲóˡԼһ¶Ůݼ
Ѱɽɿز֪ﱾԴҲûӣڱݼʾز˫Ŀֶο϶Ǳȷ˶һġȻزŵǳزĴѰ֮ʣҹȥɽԣǶᡣݼò֪¶һ顣ҹ֪˵ݼֲʱʢܲİŮһίҪݼֲҺչһزݼ۾֮ұӡҲӡסݼزм䡣ͬʱ˿زճɻҽԷһ˼ǲıֲ˿Ƭ֡
ڻ߳³˵Ĭú󣬷ȿ˿ڣҲ̫ףҪŮ˵ýͷӡزʲôλиֵĵطͷβǶûʹزݼ̬ȡ
԰Ҳסزţ°˼һ£ô˵ұ̫ܲԩˡ
̲סһۣ磬Ҳ̫׺
ҡ³ηηĿزҲΪݼô࣬ݼ뿪Ҫ֪ҲΪǺã˺ǲһġ
ҴûҪСһ𰡡زæͣô᲻֪أ˺ǲнġұʹСָ֮󣬾ͼǱģվĻǵ񰡡
ô֪˺ǲнģʣĪʱҲʲô֮ģ
С˵˵ġزЦĻش𣺡ϲС˵
סĳ嶯ʣ㲻˵С˵ʲôĲţ鹹𣡡
ǰزͷ˹δ鹹ģġ
ʵ԰ɡЦʣ
ǰǸ߼ĳЦŴ
Ǿͺáȭͷ˹ȥһȭ
ѽɱ

14

ϹٸԺͷڣϷŵƷŲ裬޳ָŪűǣײ
ţЩӡ
Ļش𣺡Ҿû۾
ز֪һжݼ޹أôȡĿݼٴʧʹءϷţزԸϣǱ޷ǿȡ
̾ϢһֻɵοΪһϡ
ǰɵϷ͡
űžĬ
Ե׹ˣϹټҴ˿һƬңʱܹĴϹٶȥú漸졣С糿ˮիӸ⣬̤ŻĲԺȥ
ϡԶؿվԺſڣ˷ܵ֡
ϵɤЩɳƣڻ˰˵Ҳˡ
ôˡϵ˫׵øƵģʶԭԼڶλߵģЩжھΡ
ղӰһΪ㱻С͵͵ˡϿţүǰǧһҪҵ㣬׼ȥҶүæ
ЩͷĿѣĻո˵ʲôգ˭ˣ
ϵӿˣүîʱˡ
˵ʲôءţƿԺű㾶ԽѰϹٶûУȥԺһȦûУûУ¹ҲûСЩˣһ黽֣
ϹٶԲҳٵˡ
ϹٶˣˣҸӸ⡣
ϹٶٲҲҪˡ
ɣˡ

ȥ϶϶ĳûκλӦխǰǶ˸µ裬ŵλϺȻдŶ֡һѣһƬ죬ƺ˭ڻ
ƼЩվȣϽʵү;ƿˣֻŲ˵Ѫϴһһ顣ǰҹһҹֲ֪꣬٣үǹһֱţЩ꣬ҹ͸ղˣȻ͡ǿһ˿Цݣο㲻Ҫ𡣰үҲⱲԵˡүȻһֱЦ֪࣬Ըͬ˵ÿҩҲ͵͵ԼǿսѰɡԴԺүϵıḻˣʵࡣ֮ҲǣүȻ˺ȹеҩҪ֪ү¿ˣȴһҩӶˡ
˵îʱߵģסؿڣһϣîʱճ֮ʣϤԭ
ϵͷү˵ճˣҲˣ˵һɰˣһΪү˼ҲûˣߵġⲻһȥЩ׼үˣס
˳ķ򣬿и߹ȥһѾ߷һǻ̳̳ģϹٶָһ㶼һ
ΪʲôҪôͰˣҪʹ޳
Ҳſޣү÷ţүһߣ˱ˡСɿүүǷ˵Ŀǣүӻû͸ȥˡүͬү۲ҳˡ
ݴҪûֱӻϹٸĻû׼ǣǻءȲ
ϹٶĹǻңĻᣬһϹټŴ󸻴ĺšǽ֮£֮ڣݵһָֻԭ
ջûûԼ۾һϷһز֪ݼûв뺦²Ҽʹס˼ûǹԼжѣ˵ʲôҲ϶ժ黹ˣԸŵķɹȥ֪ܵ˵ż궼ˣҲ⼸ʮ꣬ȵݼ֮ʱȡĬû飬Ҳزùֻʵֺߡ
ʹزõŵĿģΪ׳ŵʲôΪ֪㡣˭زһ˵ҵʱʱ򣬾ͱ۾ˡƯһ˫ۣӦúʺСǶ˵Сѣ۾ÿԽ翴Ȼ͵ͷҾˡسˣȱĲ۾۰ɡ
ڶ죬ھĻ£ϹٶĹǻɽһԸȴƬֵĵط
㿴ﾰɫãһҶӣͬᣬŷȥķ򺰵ǵöమԼһ㣬УҰ
űתԶĹľȻվһݸ߸ߵİ´壬Цų֣ȻͷߵʯԾͳعھˡ
ǰǸ˼ˣǰԸܿһɽѰãǾҰá
ӢͬҲô˴ǷˮءʹԼʮ£ݵЩˣ˫Ŀ΢΢ݣȴޱȡ
Ĺʲô˰סʯ֡
ҵķˡ˺һ¶ĹؿѾЩˣʯ˲ٷ˪ĺۼܵĻݵ֦Ҷïһɨ
пǳʱڳĺĺûõı룬ֻҪ˼ڣôһܹطꡣ
ⷬӱȤЦ΢΢ҾǸʹ﷼
ҽзһЦķ
*******
ʱַص˶ҽݣ̤ǰѵö˶ڣŵ¼ҲڶˣҲϹټµǮԶٷ۸ͣάϵάϵ顣
ѽڶˮի˵һζܽǧľþơɪҡҡĹĵǮ˷ܵŴֻоӦ˵˷УһͨҲԱм
Ϸ绽סߣŻڵԺȥˮիΪá
ΪʲôüѵõϷˡ
֮Σͬͬġ֪Ϸѯš
ͷ֪ĵһ˵
Ϸ˵֮ǰ̽Ѱ˰꣬òδġȴɣΪΣ
룬Īǵļ䣿
ǡϷָָ죬ĴߣҲǿ˵Ϊþ֮ɾڸǾͬʱҲһЩȨ
ʲôȨ
֮йӴķˣһʱǡ
ŶȣɳӰĸͣԣע޷ͨǰʲôлŮ֪ĶǾˮ£ҲԼ˵Ŀʲô
ֱӹ˱õ䳰ȷϷ磬һʱǶãܽѣպ󹬣ʲôͻȻԼǲǷʲôűŵʱܷġ
ʱ˶죬̲ת˲ᳬʮꡣϷ翴һƣķв̣Ȱмɽ˵ֻԼ
ͷòŻ̧ͷĿļᶨ˵һǾ˵ļ޷ȫĨġݼĨزصļ䣬ʱʮ꣬ٴμز˲仹ˡôһ죬ǶңټʱӦûҵġ
̲סĲ죬ļ䲻ǱĨǱӡסˣ߲ͬ
ʣµĻû˵꣬ΪҧĿֹ˵ȥ
ǹĹĵģۿдת𣬳ǺһˣǸѣĥĥģ㸺ܿˡ
Ϸ罫ĿͶţͨıܷӦܹ֪ǴǴ֮⣬űϥԼЩίֻ˵ʵѡһڱ¼ҽĶҲʮίոһ仰Ҳ˵Ҳˡ
ǽͻȻðԴСΣһƿơѾȵ÷ֲ嶫ˣֻǾƺúȣһСľ̰ˡ
˵Сı߾ܹƲԣ¾ƺֹˣƺ󾢿ˡ
ã㡭ʲôưζüˡ
Ĵŷı˵ƾǼҵƾƣˮԹƶ౻ѽôױȥֻܳϳˡˮ˼ʹʹ֮£ȻֻƬ̡ԽܵˣƺԽζ
ȣҾúܺúȣΪΪʲôأʼץ˭ĵģԺָǰˣȻŶˣǳԷǾȻӡҺܣءҺ˳Էģһܿٵˡ
ⲻŷֿЦģϷ̾˿һѾŸͷʳøҲˮիÿҹˣƼȣøǽžƾâ˫
Ժˮի쳹¡ÿĽﲻΪഫλ绪ɹڴ轣ˣ·˷׷ͣ½ŲհֵˮйͨҲû˼ǵˮիĺֻ֪ˮիǵľƣΪˮ

15

ݵĵλúãɽˮֽͨ̿ũ
ˣæڸ־ص£ûܺúùŴĽ֡ǳŽûʲôţֵһ֣ڽֶ֣֡Ͻ潿ǷȤ̸ȴһֱ
գԽֶͷ̤룬ɲǼߺ̶
ǮǮûǮĻؼǮǧžزʯʵŶûǮÿ
￩ֻҪʮ˳Կϵ۸̫˰ɣŵ㣬Ҫг顣
治Ŷϲǰɡû£ѩö/顣磬ľѩɣ˼Ҫ
Щ˸жˣһ·ҡͷܾ
ǧԵһǣҪǣڷƮƮݰ׵ס˷
òӵȺһŵİ
ɫ⣬Ȥôǣ
Цͷһ˿ɡ
ס׵Ц͸ͷûƬԥ˸ͷꡣӹͷԻóһ룬˿һؾ˿ϴ
ˣĿܿ˹˿ݸ˷
һ˿һ京ŵһŻߵ̬˿ȾɷۺɫһֱԼ档
ͷţǹպԼԵˣһԻſ
ļٵİôдԾԾԵ˷ܡ
ڴ˰̯ЩˣȻЩ汾µģӹɡһϿң˵ű˫޳֣һһʮ۲ۡ
ʮǰǸʮôȥȻÿ˶ж̫ˣһҾͲҪˡ
ɽɴĴӦˣ˷Ǯ̯ˡ
ҡ꼱ʧıӰ˱˵ĳɾ͸СɰﻹʮӣȥӦùˡ׼ߣͻȻոնСһֱǿߺȶͣˣɣŲ̯ʵ磬㷽͵ɶûŮ𣿡
Сһм˭ǿ廨С糤òϸƤģһ¥Ů˶Ρ
죬ҿ̯Ҳһˣûƹ
԰ڴ˰̯ʮˡСӻСǽϲģǵԭһֱǸľϵġߺȷҲǸľѧģһֱõľʱȹϵû뵽һͻȻˣеС
Ϊʲô˵껹˵Լڴ˰̯Щˣһͯ۵ӣԭǸǮƭӡ
СһƲ˭㲻ҵ棬һģӵǮʮˣԵꡣ
ҾͲ򣡡
ҾͲ˵
ù˶

һһòɿ
ż޲ȫҶ޲һ·һ·ͷСҪΧ۵ԽԽ࣬ͬСҹ
ѽһݸߵӰͻȻ֡
ȵĻһ֮ǰɽżĽ
һϮɵİ£֮ڣʾãȻѽòȻǾ񰡡ǽ̵úί
ѽЦе㲻˼ͬԵءԵ֡
ѽҽϰ̯ءָָһżªӣ˵˽ûڵʱҳ̯дд飬ֻЩСǮ
һ壬ǶŶգڼּҡ
ˡΰѽһĽ֣
԰֣ϺȺȾơУѹŽ˵Ҿʶݵķ飬ûЩС顯ĵطƼƼ
֪Ժ󽥽ЦݣɫЩˣعҲ޹ˡÿظ飬飬ҵ˼عǧɣ˫жԼʮ괩Խ
ͬһ󣬷ǣȥðѣھڵĲӬС˶緹֮·ָ˽ʢҼԺվſǻﻹʣӣǾԲҵġ֪ԼȻŮľ籾޸֮ΰ潻ᱻģھȥһҡ
ǡһ¥ֹϲұǡ˼䡯ں͡⿴û취̽µǲ֪ǲֹûǮˣҵ궼ڴشо޴磬Ĺ⾰ڵʵʵġͬǣ˼䡯ϻǸɽˮ˼ɾһ¥ȪΪֵԡӰʣ¶
ϴһĺ͸ų¶ȣһ˲˫ƹǦ޷վԭͷ̫ۣʲôҲ̲ס۾ͷһסѣĿĹߣ͸ذ׵˿ӿ¥̽ӰģȴϤ˿뿴øЩ¥ϵĴȻϡæ˿˼䡯Ĵţո˫Ž룬ĽӿС˱ӭʣ
λ̣áָԤԼĹأǿͣеĹܽүŮĵû̡
һ̻÷ЩƮͦ˵ȿȣǽ˵ġ
³켣СǼõģͷŵش۷Ǵ°Ҳڲζʱֽ죬߶ţߣ겻ṩ˷ȥһ¥߲ܡ
ֲסֻþһϿҵ˵Ȼұʹȥѣ˵ģ㿴ϵӣո¥˶ġ
Сһִۣսһۣɫ䣬˫Ҳ˱Ц˵
ԭӵĿ˰ӴղС۲ʶ̩ɽ̲Ҫһƽϣ밡
С˱ȷ黹ķɻˣӣ˭
Цˣ³ʢ÷λӰӲͣΨؾͷܵӡ
ͷϸеӣȻ䴦һôӡ
ٺ٣λӵ۹һǳġءС˵ЦĪǷĸо
˵ǸģĶҺýӻ
Ӵ²УС˳˳ܣո֪үˣӷأһʱǡСֹʾ飬ֻûֱ£æ
ҶĶģԺпռҽӻ˰ɡΪԼոϹٶ¥뷨еҲġ
˭֪Сһ˹ƵҡͷܾƴǵӴҵ̰С˰ɣʲô˶õİҪ֪ҵȵӣǻöС˫ְ
ˣּҪҰŸòС磿ЦţûС˻ظ¥ݴһ欵Ц
ƣɵĶͰʲôɵĶͣóԼһ
˫ϸˣʹԼʮͷƶ٣͹µ˱һ廨¹յ֣ǡôֱ߷Ů˾ǻġ
÷衣С˷˸վһõŷüŪۣλ÷е÷ױӣҲ𱡣
裿𱣿𾪲ѣ𱲻ӦĨøƨƵģվſڻ־šѽѽдʱ⡣İ
÷ױףţȻǷһ׼ãȰµĶǮ˰ɣһһ죬һǷծǮ쾭΢Ц
ʲôûסֱĲԤС
˭ȻӾϿɵĶˣٰԺֻҪͳͻݷµһ幫Ͼϣÿֻһƽÿ춼˺촽Σջ󡣵һӣϾϣ÷ױˣٵЩȷʵǳջˡ
ĶˣҿɲԷڸҪȸѧϷһֲЦˣʹس÷ױЦ
Ӵּۻۡ÷ױС˺ȥŸҽѾͷֵǮҪֵʮ͸ˣûо͵һιţķʷʵİˡȻԽĶԽж
ᣬæ˵ҲˣҰӻ幫ӻ𣬱ҲԸԸҪġ
ֻߣ겻Ǯɶ񣡡
һ⻰ԩİ幫ӳʲô֪ô氡
ѲԼȥġԲŷ˵ǡ
䲻ȷʵԼͷġĽֻΧǵһƬЦ
üˣң
㣬ǧˣ㲻ǾҪһĨϴˮɨؽźʲôĶᣬծɲ÷ױĴȰţˮ鹾๾תǿʵſ϶ˣ취뿪ȻžҺڵꡣ
⡭ȷʵȱӻѾͷ룬ûзֻҪһװǿĻصðɣɣÿʮĹʣһꡣ˵űдһݸǩ֡
ʮÿµĹʴˡԥţʣÿʮһֻҪʮ
ûԼ˵㣬ʱĳꡣ
ԸϽǩһһ꣬Ҫϲɻ
޵Ϸһ˿Цݣ׼ʱ
һ⣬幫һɲϾϰ
Цø欣Ա˺ŸҽС
㣬ҾͿЦģЦЦͺˣص档

16

۵ðĿ˼֮ʱҹ¶صĺҹ÷ױȻǸЫˣôˬǩΪȥȱû뵽ЫǰΪǿпںʱĻ
ŵƺ̵ƣҧгݵСߵǸҵţͻȥҳӣڵꡣ
¥Ŵ͵¥һֹһߴӵķǲ˫΢ܳĽëڲס۵Ұ޴ʱƫƫ·öɫ룬ֽ̰˼顣
Ҫȴ޷ƴǵǿӲС
ʲôԷǷʵȴ޲
˵ˣתбԵӣЦݣһһĲΪ꣬ҡ
ɵƷĲ裬ûһ˿ֲƷ˵˭˭ˡ
ժһϵѣƤ£ڳЩ壬ΪڴΪ˱
ӷ˲豭ƽˮ͸⣬ʵ˵˼Ȥ
ŶԷıе仯ʱ;ЩˣЦýĻã޹ء
ԷûлӦֻĬĬ۽еıǣϢ仯ĩ
ҽſڵĲ·ڣŵվţ˿볤Ͼб˪¶ƺȺѾáӰ߽ǰѵ
㻹֪˵㳤úܰȫҲԷ˵ԣħҲһǰˣʳҲǲܡֵĻû˵ڣȴֻ۾ؿԼµĿߵ
ҽ챻ƭһǩһ˵űͼӴױصĽԼյĲñҲƲֻţҲǵһˡǺʱʼŮԼôˣǴӺʱʼԼеůӵˡ
ߣȻҶҵˣ̫ˡļ򣬵ҹȥҰˡ
ֹסᣬάû
ߣ֪ͺáòԾ͸Ķ¹£һЦ︴ա
һЦԵͷˣκð˾䣺
ãЦÿѽҵ
ʹ÷˲˲٣ȴ˱еɫţҪСЦúÿˡϵʹ÷޵ģΣյľˡ
ô˵òΪȻʼ磬صι硣
һȣΣհ㳤࿡ǿؼʱ壬ĸҲϲ˭֪Ըǡ뵽컹ָæȥߺڵ꣬˻ȥȴڶ
ȿȣðշһ˿ɵĺΣ¹ԡ
ǸҾ͡ͻȻʶϢķεûæͷǽѣٿĪ硣̧ͷѾߵˣ
Ƿ紫ǵûǱõһôƺؿǰͣסŲӰ¹⽫Ӱ޳ޱȣֻҪһܲȵӰӣҲһˡŻ˽࣬ʣɻϲң
********
һ仰һشˮշתߣò׻˯ˣһԼ
ͭǽդͷĴ¶һڻķк
ٺ٣ְɣôúõ˯һ˯ǰɡĹҳ֮Ϊѣúȴغ֪ġ
ǰǰ̨ҲİıٶȷãѾǵһˣͬˣαʶΪѡʫմմϲʱ򣬸ڵĳһĭ
˰ɣǿ˯˰˼ѾͷٲֱӴӴϵġȷҲһ˯ģ⡮˯ȫͬģѾͷŹҺˡ˵̲ס˫ֻأ䱸š
ģӲּʳˡǿڸģģǳôͻǮϰ
һһڵĸڴһӦˬʴ󷽣ϵ˶ǹ¶įģǡį¶³ҲԺƩ義ңһ¥Ѱֵľ֡˼ͺñǸɽˮ֪٣ϲϲðھ²ˣ
ޣ㻹ͼ˼Ұ˼ͷƾӳűץġ
ȿȣСԼįˡڵĸı⡣
λ̨һȻôᱻءʵȻڹ߲,Ϳ
ԭ֪մ˵ĻţΪһڴ˵ļϲС˵©˾˰˼飬˸ɸְѺҷʡھ,·ķʡС
Ȼøھ̵;ȡȴֵߣдֻ˵ʵȴ˽ĺˣǸմ˿϶ûʲô³䣬亰
մ
ŵһ̧ͷ㿴մӸµصɭɭĵٵҪ˭û³
𰡣մˡդֱסմ˵ȣȴһ߿ˤ˵ϣԸھͽΪָ
ڵĸںס˲Զ˵ʲôֻմ˷˶ȴӸסˣֻһ˺üӱţŴֲ£κʪ롣Ųڸͣ˽ŲԸھ˵ͳʵˡȻӻ䣬뿪
Ȼȴˣιιڵģô޾ɵİͷСȻ㣬϶þܳȥˡøԺ󹶸
øǺǣҿԶˡĳĿͣ߻ȻȥǣҶˣԭǴĶӣʵĶӣӳ
ѹָоһ㣬ԭǵ۶Ľӳʧķ
ھ˵Ŀ϶һĶҹǻˣʶһķݶ뽫洫彻ǰʮĸ˵ˡӲТһˡܼ¶ͽܰɣһĸھο
ôأӲǻ˵
һ⻰ھüͷšˣĽͣǴμ֮մҲǸ˵仰һֶ
ɡ
ﳣ𣬲ͨҲ͸⡣ڱĵϣǴ˷Ʋ治ǰҹ֪ûзԼʧˡţһ˫ɾİЬԼη⣬ϲ˳ŽϿϣϷ磬ѽĵܹȥ⼣߰ߵ˳ϷɵЦȻϷס
Ϸ͸˷˼һ㣬汱õȱϯ˽ͣɽ˵״һȥ˲̽ˣʱûϷŷ˽ͷϵĲмժ
żʵϷ磬ô°Һö˶˵һͶ׼ˣְ
ʲôҲǵˣϷ̽ţһãȻֻü˵ҹȥ֪մ˼Աץš㲻ǵˣ
ʲôҹԣǶɺͷˣѵԼˣҿǾ֮Ůּ֮¡ңҶ֪մ˸ϵųĸ򿪡
ϷЦմҲʲôĺù٣б˽ң˽׵˲١ͷβӢ¼˵ǾŮ
ӴΪЦû죬תһ벻̫ԾԲԣûȥ͵մ˼ҵĶ϶˿ݺģϷҳȥɡ
ȷʵ㲻ηǱˡϷ翪ʼзˣǲͬԽⰡ
ɲ˵һò˶þͻ𡣡ίҧ촽˿ǲ̡
ϷĬ˰ã˵׼ʩȴͻȻͣˣȵȣˡ˵˵ļģҲ׵ߡ˶٣ٵ֪˭Ҫ֮·
Ϸĵͷ£رҪˣ֮Σġ
Ϸ˵Ļûȷʵ֮ΣƤ֮ࡣ

17

ʮţʮţһȹڸ֮¡
˰̡մ˷ʴһһ仰Ͱѷŵֱֱͦģæˣ㻹ûأ
ĿҲô˵еżһί׷׿飬Ҫ̡
մΰպֻʵҹΪҪȥټ͵ԣ
һ޹ԩˣСصҵͷ˯ˣôȥ˼ءСﶼ֪ѽ
ڸġմİϺΪϣپû취Ҳ˵߾񣬱ץ˸šҾݱ֪ȴϲȥЩ³ֻӻǷһծǲŽĴ˱ϣڱһҹû͵κֵǮĶٵļס
˻һǵĿˢˢɨһƬȻ
ɸж̾Իһʧ㣬Ůһİװ
Ա˵ĸ˽ӵ
ǲаմʵһűڹ̯ƵִԲ
ûУᶨľڰġ
˰̡Ĺٲ̾߹˽ſľƵָеֽޱ㺹죬ҽģĿԼװ۵ʮָľУʾţҿǾ֮ŮнָġҪ£Ҫһ۵ġ
ˣġû޹ЩµСڳһЩΪ˸ĸİΪ֮ݣȻ¡ֻϧһվǸ̣
ٲ׼ȻˣһȣѺմӴݵˣָʹҵġνúǰɽڲûգֵǮŹ򲻵
մ˲ΪȻİ񣬱Ϊٲ֪ʲô˾͵㳢Ƥ̣֮࣡
ǹ˽𡭡۵亹˲亹ʪҲҪۿޣĲޣʲôֵǮˡҧŴͷͼƻȥԸƹˤˣɤ˽ѲҲϵһĶһһ룬Сͷߡ
ºЦһƬմŭָ죡
֮ܳһʱݳаۺϲⶼˣļ۸һγ󡣵ȻⶼǺ󻰡
ɺ죬һ˲˲ҽӽϵġҵضԤʾĵŭ𣺡ȥɱͷ
ҲĥСצ츽š
òҪ嶯ɱֻӡ俴٣ȴ侲СĽȫ෴
ѵôԼ˱ݺŰԼˣƺźůȻֻбöԼˣƺע⵽˷ȵĿ⣬Ƴ˷һۣ˵
㿴Ͳôԣµãȫû״ˡ
ɲɲҪⷢӣȡЦ˼ҵ͡ḧһԼ׵˻صһҲۣȴԲã˼ԭҲǱ׼Ĺðɡ
ʱͻȻ͸Ǻϧظŷҷ˵Բˡ
ءùҧʣˮۿתתզͻȻôˡ
˵Ǿ仰㻹ǵðɣʵ
ţôǡСװõͷҽȥڵ꣬ҽˣö˶ˡ
һ䡣ùһûõ𰸵Ǿ䡣
һǣɻϲңӦǸװɡ
ȷӦһţھеķѯʵԼ𣿡ҪԽ˽
ãһû׼,Ҫȴʲôģ
ȾȥȥɱЩˡ
ã侲һ£ѿã˺һȰôˣǽҵﲻǰҲߣЩҵǸݺҵˣϴˢԩ֮Ҫͷյڸҹл
̫ˣΪ֤׵𣿲Ҫ˵ˣߡԭû뷨ǿӲߡ
ҲߣûʲôΪʲôҪȥֶصӣҼû书û绹ᱻץġãƤֱڵϲˡ
ҼȻȥ͸˺·ģĪǵұ㣿Ȼеˣֱ߹ȥѷ
ѽʲôÿϸʵǾ׳ֽܵСһۿþҪԼˣһѾס֣֪˾٣һԵҲĵջ׼ӡ˫֡
ϷҲ˵ҾôˣηǱˣó˼˵ģû׼һſھͻᱻӷ֮ɱءҲǾññֻϷԼǰڸˣδɫѡɫѵˡ
ýֱĬһǷ˷
һñԿڵı顣ֻ߰Դӣ˾ܾɫԲÿ
áСس˳䡣
ǣһЦת˫޹⣬ԳĿǵ˵˵ף㻹Ųҡ
Ų㣬ǡȴĴϣʣϷҪأ
ҵȻȻʲô߻ǲߣҲͻסˣҲΪϷۼĵһˣһĪΣгڰɡ
ͻȻЦۿʪתԶˣһжôƣǰǸĶ֮ҹధŮһ뿪ŮȴһֱЦҡͷƿԼһ̾Ҳɡ
űȻƵıӰͻȻֺǿԤУϷ˵ñ˺ܶ࣬ոյΪѹյһݣʹűʹ¾ģҲһޱ䡣
á̿ʧӣͼȥֱֻۣ֮ո䣬һ磬ʧӰ٣µΨָ΢ĴС
á׷ȥȴסֻú޲͵˽磬˿˯ôܳȥ˻ɵġ
Ǳøղǳȥ𣿡⣬ȻϤ²ۣ
ղλòֻ̬ΪԼ˻þһȥ˿϶ͻ˺Խˡ
ԷֱŤͷʣţ㲻˽ô£
ŲΪ⣬ֻֿƾо֮⣬ڵĳ˴ڸ̫һСİҲŽˡ
ڲϱһɱĶɭɭʣҪҪɱڡǿģǹھġ
Ůҡھڵͦʬװ
Ųûʲôʧ̬£ҪɱɱſϰõĲ֪˭
ղŵ־磬ŤߵǰԴɬı˵ţᰡҺͱþĸ顣ոշ飬㲻Ҫ˵Ŷ
ҲŲҽۿ㣬ղץӵģ϶𣿡
Ų˵ãһ˵ٸ۵ġǶ׻࣬˵Ϸʪܽʪĵطת¡˵űӻͳҩЦŽӹҩ൫ѽǸ񱾫˸ǧٻأʲôϷʪǾŲġ
֣ûš˶ҩ󣬻оûô˶ͦģŵʲôһ»õÿЩڻһ£̫Իȥ֮󵹴˯ˣ·ûлȻڣ˿һƭԼһһΪʱԼû뵽ôóˡ
ۣһ濪ˣȵؿǶԼ˿ĺһȻˡ
ʱͻȻ߷е˿ָ˿·ʵģ
ڽģ˵ǡƽġȷʵӣһˣ˵ӣѵ
ҧŷȹڣԲ۾ŭڸ룺ٴҼ˵⡣
ⲻͷᣬһȻģԭ׹֮
ҵͷҲ˵ⲻҵһʲô˼¡
ͷӦĳľżϣͱԽΪʲôҹ˯ҹȥոԣ޼䡣һľżʩֻһͷ֧ľżһ֧һˣʩǰͷԸṩġŶ˶٣ʣˣ
šѵĵͷɫͷһѵ˱˵ĵƭǮ
ʢǰĳȨı󹬵Ķթ߲ܺҲһͬŰꡣŸŪŷ˿΢΢һĨȣЦЦ˵ʩ̫ˣ־ϲϢ˵ű㽫ıͷ£Сʹ˼£һʾסˡ
ǸС˼⣺˵Ƽˮ꣬ҪҰȵȣڤڤ֮һѲԵˣ
Ļص巢֮ĸƼˮ꣬ܿƽ޹ʵľ뺦㣬Ҳûпܡ
˵һʱڲԣصΨ뱻˵㻹Ƽˮ۾ء
żԣޱ飬۵Ķ΢΢죬ͷ̧żѸڵϻһУ״ڣһһè̾ʧˡ
ߺ󣬸ھֻԾƨƨߵ쳤˲Ӹ˵
ιιղʲô˰õģھӾѡ
ⶼ㿴ٺ٣һе㷢չܵġűøղŵΪȷʵеζ
ǸͽСģھ̽ѯš
ףѵҲнɬطʻȥȴֻ²ۣ
Ϊ۾Ϲˡ
ݵԺ󣬡ȻɱڱȽϺãצ˹ȥ
ھֵؿŷѵ棬Сİ
йʱˣɽȥɣɷ˵һ˹ȥͻȻԼư㣬ȥҲȥˡ

18

ɽƧСϣŮϻܣƺڵˡ
ΪʲôҪݺ
˼ĺŮķҲ֮æӭǰȥ죺
Сˣ˼һΪûء
ϸŮ٣ھڽһԸɣԭǸŮ
ò㿪ŮǣɫΪʲôҪݺ޹ˡ
ŮȫûϢӰ죬ԴһʣݺԹ˼Ұ
㡭ŭ⣬ȻѾˣ֪ˡ룬ߵȥѷƪѰϡ
ұҲǴ㵽ΪֹġŮüЦţ۵ȴЦ⣬ҴߵҲˣͻȻˡ˵Ůеľż׼šĲӣֵֻɲǼⲶ׽һӰϮԼӦͱеľż
ҵˡվڲԶ֦ϣϵľոľżݸˡ
ľżĲҧˡûгֻǼ򵥵
Ľһû취ʱ̫ˡ
䣬ľżϵͷԶ룬Ʈߡ
ȻмңҿǲˡŮ̾Ϣȫ޻ڹ֮⣬촽кЦҺΪԷһǰǵЩֽš
ʲôŮֻһɺӼ쵽ͷƤһƬңĲ״һ
ݹٸĵ
ϴֳҵԼԭηļǿѣµƻ谵һͨź˽Щƣˡ
Ŵʣ̨㲻˵㲻ּʳ𣿡ڱú汻ħ׷˿꣬ıûѧΣյıµվ
ǿֻȡģȰ㲻ҪЩеûġ˵߲ɫϢ˵ֶԷֻһ书Ůӣȴ֪Ϊ׼ȷرܿÿһ
½мΣҵ򶨣̨Ǵɣҳ˫ļǮȻͨһ˫ϥд񣺡ֻСһڵĸո㣬һƽġǾϻҪסɽ
ûһʯĳģοԷһ޸֮ŮӣǿŵִĴ󷢸˸ѡ
滹һȺ̱̬ɱ֣ʱ֮ǰҲͷȥǻϣǾͻԸҸһʹ㣬ԸⱻһȺ̬Ū
ҡ΢̧ͷаһ˿ҶԸ⣡˵һ֣Ļҳɳ˼ǿ۾
ǿ⧲˫һڣʶһֻȥ۾ûʹһġҪ֮ͻľüǿеĵص˲䱻һߵԶ
ƻѾͷǿ۵öͷ
ղŹȽżƴȫȹؼʱ̳ˣֻžʹŷѵŲŲӣпʼԼǲô籾ˣŮôôҰ
ܣôĶͷǲԴҶȻѡһֻ۱һֻۣġƳ۸ڵģһ˫ʵ۾ҧԼֱֹԼ
ллԲ𡣡ײУھ˷ĴڸмԼͬ飬ΪʵֶĳŵΡ˶˽ľģ޿ɺǵģԵѡĬһ̾;ĳּ¶ⳡıɱȻ˰ź˵ģҾԲһǵĴֻǡ
ѽûھͻȻ˸߽ŵˣһĵĿżǿ˵һ˾Ȼôûƽһ޴СѾͷҿ㻹ǻȥ˯ϼѾͷ֮ɡ
ӣﵽ⣬ϵӡǸ˶ܲ⻰ǿȻŭڵѪ嵽ھǰ˽Ĳӣ˺졣
ڣܡھʾžз
жֻӲͷƤͼŶȥֻϧܵſڣͻȻһʹ񱻳żĹһҧסһ㣬۵޷Ƭ֮ʹʧˣһûһѪ˿ڡ
ߣҿܡһͷǿȻû˵վԼ󣬸ڵĳڴмָӡӣǼǿһʱע⵽ҪܵԼԱġҪ𻯵ˣһ̻˼飬ӣеʣ
ͷ­ʱǵø㣬˻ȥûģѰɾпڲĻҷ졭ء
Ȼͷеŷĸоı۾
óŮţŮȻûκ׼˼ȻڽӴŮǰһͣסˣ
Ҿ֪Сôɱ˼ء洺磬ȴʮߺղɱԼɡ
˼Դע⣬ɫ˫һ̶ˮǧ˿ڹ˵ǳǳЦݣ
ɣҲڼﶯЩֽţ֪˭ֽŸһ㡣 
ٳδ£ߵǴϤЦӢǻǧһ֮ʱһһƮƮȭǡ
زһڵϵļǿٿһԳԼüŪ۵زȷԼþ֮ϲʵһֱΪԼǾ֮ŮûôΪ֪ԼǣǸովڵһɲǣͻȻԼܰҲ˵ֻǻٶȸе֮Ρĺÿ°
ôһΪҪΪͬˣءٺ޵øˡ
ʵһֱڰز˺ؽţŴ֮ǰͰˣұš
ȡͻȻ޲ˣʣô
زЦû֦Ҳ˼һϲͦɹģ㶼жĿء
ҸƴӶʨز
ǡӸھĽǶȣ鷢չĺ棬ǿսһ꣬ǿҵñ׻ڵأֶſһȭߡ
Ŷ˸ˡھָززܿΪһֻ
ھ亹ֱð㻹˵ƽһ
ز죬áֻԼ벻Ҫӹòã˼ѾʽΪŴ˵ʽˣʽŶǣŶزܵܳЦţʽʦʹ壬Ϊʦ֧ٿأԹʽʦǲﵽһǮһվ˫յľ硣Ȼزֻˡ֡
ڵﺮأӦѾʱˡɱ˵ĻǼٻƺܿ컹ɱֽϽӰɡھ˶ûز
һӲηǱʡ
ʱͬգٲСûˣûҪ׺ã ھ۾ɻĹ⣬ʵ㾿ôʲôˣΪɱҲɷѿġ
Ҳ֪ԩ֪ҪܵĻʹ˱øöá˼һ£ھ䣬һӰɣȻôҵǸͨĲˡ
֪ھȺ̽ˣǳ֮ŷѾͷôǸС֮ûܵЩѲ˸ϵġ
ˣһмݳǣܵ˺ܲġھЦЦίľܾңǵĿ㣬㲻ȻΪǡԷ϶Ҳִ󣬷򲻻صǰһͰɱǱ
̾ھò¾пϸģ
Ҿ͵ˡھЦЦ谵£ͷЩɰУȻе٣ղܣȱΪܡû˵ھͱԷΪĽӻˡ
²ۣ֡ȭлҽзķ֣ллҡ
Ҫлл㡣܈Ļ׼ǽߣزһǽ˸һ£ֻ飬渵𺳲лңվԼªꡣ
񣿷ͷ˼һ̧ͷ崺磺
Һòĺʧǽǡ
ʱ׷ݵǿŵǻΧԶҶѡ˸ۻĬϷǸڵľȻֵˮˣӲҧԼֲûЦ˾촽΢ģڵģ

19

˭ֽô֪Ů׼ŭˣЦȫޡûôֵģһ޾ųȻصĳϣ㱻šֻŮûü⣬Ϳ֦ϵġšһֽмɢڿСһȵߣ
˲Ůýµ䶯æԾϣŻָƽĵ棬ЦЩҸ߹㡣
䲻˾䣺˭ϡ߹ˡ
ۡòʱ˵ıˣЦ
㡭ŮһŭӱޣȴôҲӲŤͷһµ֦ȻһסԼֽţԼáŮҧںޣ
ղŵϵĲ۷ֻΪ˱ҵ
Ųᣬ˫ֽӡ䣬ԭŮɱӣŮֽűһĲֱӴˤ
Ϲӣ֪֪˭ȻôҡŮſڵµӸƵԽԽŵʧɫתͷȣСҰ
ǰһʵţδ
ȥ٣֪ڳϴȻͷǸˡʵش𣬽űߵľĶŵϵŮֹܡ
С֪ˣҲܱ¶ǰҪǱ֪˻ȥĸҾˡŮŲòΪŮɫǸһ˿ݾô㲻֪쵵ˡ
˵ҵ˰쵵ҲǰԼġ˵㵽֪Щʲôἰ쵣ɫһϵŮ
С֪Ҷ֪Ҳȫ㡣ŮĿóȣϼˣԽԽˣ磬һ޶۲һԾɫѵΡĸˣٵɾм̼ҵûпܵ顣
ǣĵĹ涼ɫ治ʦĻ㾹˵˹á
ЦŮ죬ֱԼǳмļҵǿΪһ±ҪϾ塣
֪ʹϣ಻Ϻ֮㡣ǣҵģŮʣʣʮǰڻβɽΪҪǰΪҪң
Ϊ˳Ůӵϣ΢һɿ֣ƲܿŮĿ⣬Ϊҵʱ֪˭
֪֮ΪβɱңʱɱңҲǱ۽Լ˫Ƶ۾ñķң֪˰벽
˵ˡǷʣǽȤĶԻžֱŮ׼ȥ
ȻſһŮͬʱҲűèë¶С
Ųǰ鷢ʵãѡ񣿡
ѡ񣿡ô۵žʣ˭ѡ񣿡
佣
******
ϡҹ˾Ľֵϣͬزܱ֣ͻȻǰһӰ˺׷˹ȥӰȻʧ˵
λζϤٻζ˼£˼һز֣ǸӰӦǶߣǸȥֱͨҽݵĺţеһζǶûˡ
زסӣΪѵŴҾȳֱ֮ӻҽݵģ߲ȫֱҹε
б䣬û׼ҽΧҲɱ֣ȥͶءţԣȥ׷϶ǡ
زΪȻƲǲֱȥŴˣҾöŴʵǿ
زһۣ֪϶ûпܡܾ˵ǿģնľԶɫ
ܣز۷Ź⣬ðһ꣬Ȥز˹϶ıС˵ɣҿ
ˬͷаⱾС˵Ȥˡ滹и书п䡣ʵһ£һʲôģԺܳưʽˡ
һС˵书ѧһʱĵ㵸ƮڷǰѰſеζȥŵԼԼֱ֮Ժ
Ϲٸլĺǰͣ˽Ųʧˡ
ŻţΪλܵϹٸءѹ·ԽԽϤţǰڴҲĳĿΪصظ汱ȥ˺ԶĵطִǰŻصݡһֵûжϹ
ýȥСҳʽˡزֺǺǵƮ˽ȥᳵ·˵ңػƽûٹ͵
Сڵƻͨز˳ƿϹٷ򸾵šվ⣬о֣ʱչѣյϹٸЩڰ
ز˻˷˼ǡܽڣ̴ľ񻨴ϣʼ䣬ޱȺ˵ĲҾ
Ϲٷ˫˫˶ףѪпڴ˫Ŀ࣬ѪܵڱҲŤǰһ˷˵ʹࡣֿ˿ڴѾӲָ֣ײƲָͷ봲Ҳȫ˺ѪݼӦһʱȥģײʱ䣬Ҳ˵˫Ŀ󣬱˿ϲӵġ
ȻǳĿģ̫ˡ﷢ƵżȻЩ¼ܽ֯һžȻǹС
زڴǰɫޱȣұǺģȴһк湶СңȪ·ڣһߡ˵űһͷײеӣ䡪ڲزˡ
ˣѾˡز˵ЦһҲЦ
ز㻹ðɡزļ磬زûмʹñɱȻͯ棬ЦҲһĲãٶĿѣҲŷֻеСȤ˫ⲻƱݲйĻ꣬䡣
ۣƽʱݵ˿Ҳκο԰οĻڵϣӱסززֽģֽû¶ȵģɵڷϵȵġʵزݼðɣһ˵һû˵˴˴ˡ
洫һʹġһ̫ϤˣǶȵѭϹһ𾪵ĳ𾪵ʼһжξ
ʯ̳ɵĳر߲վһŮӣͷŽűߣ֮ȥһڵʹţ˻š
һҽŢǱͬǸ߰ĶϵһֱƲɫҡ
æǰ𶫷ʱѱʹĥȥˡ
̧ͷʣʲô
ŮкᣬҸô죿Ҫܾҵĺңҡ˵ű㻯ӫ㣬ʧںҹС
ˣհөֵŮӡɴҲһϮͻȻϹٸģҲ˵ֵĻʧˡ
ȿȣھʹ԰׵˫䶯Ҫ˵ЩʲôǻȫǻѪʹҪ³ѪһسŷӣԼһ㣬Լʡ˵
ھ쵽ˣһҪ˵Եӣˡ
˵ʲôءǧ𽻴ʲôģҲŲҪĻʵ˵ˣЦЦͫͻȻŴһ⣬ץŷӵҲʼΣ΢Ĳ
Сģ⡣
ûӦȻ˱סԼһůϤĻһܴĳϮס˶˻ס˷һȵѪڶϣͬʱҲȾ˷İϷ磡ͷ㵡
ιǲҪҰƶϷ磬Ȼûһ˻ӦԼǶ˻״̬ˣҪˣƽʱô׽ôħֵģءѪԲѵмһŮŸʱͨľ
ô£˹ȥμ˵󡣷ްֻ˾ţϷش֮ǣֵǶȥĻ
˭ҫ޷ӵѹȸУŻվ˻ʮˣֽýвʿԲƭĶ䣬ϢؽǰΧ
ҡ΢ǰһĳۣȴϳɡ
ŶΣңӳͣҲԱ˵⣺˴ӳղϹСȥסĸլ״ıɱϹүͷˣɵд£
Ϲ˵ɱĸڻعŵĿӳֿ˿ţȷʵ¹Ŀ飬ŵ󣬵ǿȡأͶˣҲô̵ֶΡ
ûСŷϣ䵭
Ϲ˵ۿɱĸĸҿϹСȳشĲֻ˵ѵˡ䱩¶Լۣ
ſͰǵĿһţһʲôлʵ۲̫༱
ϧ𣺡ˡ
ץҲ̫û˵̫԰˰ɣ
һôܵӷӳǳ鴤ӲͷƤߣǰʱĶ֤
Ҳ˵űͷϡ
ţһŭŵöżϵľæһקţѵˣСƢʱ񶫷Ϸ粻ʡ£ֲ֪٣ٳʲô¶ҡҺ;ô죿
ſն˫ת͵ͻһ䣺ҲСӣұüꡣ
ѹؼʱҲûǣֺǺǵܵǰСȱ߲ȥøС
ŵĻش𣬷ΣŽʵίַ꣬һ߿ճ˵ľŴ˵
ˣȻһôΪ˸ܵģֺαûȤȥˡԺлŮޣɡ˵Ҫˣȴε˻ԭأıԹŵģԹԹžһƣǾǼװڧӳȥұȳӣƾһʶơ
ӳҲ˳־磬;ŮǶ죬һʱ벻ֻð£ҫȻ㲻˵ʵǾͷһˡȻһƣΧǰһ֮øСһȦӳҲѣ
Ȱ㻹ǲҪˣǶܹϸѵĻʼǸʦȻбģͷۣ򵶽ۻ˵ͬǡǵ۶вô¶ôзȡ
ĬƬ̣Żش𣺡ҸߡȻתչ
޲ֻú𣬵ͷİɣһչ˺þġ
ʾ˵ĲԼĳֲ
ǣɡȻе˳ӳͦģû˰š
ںڵͷɢڼͷס˿ڣĽŲЩǲ˵ǲ˵äȴ֪õڷرģԸӲµĽڵϸѡѱ䡣

20

űӳߺָֻҹԭеļž
ŵϻ˯ѵϷ˼νǰȫٵ˻ҽݡ
۸߰ţƺڵȷתӰˡ
ȿȡϷ˼Ѫ˹ΧһƬڣЩҡε
Ϸ磬˰ϲƿһ㳵׵¹ɫɼ
Ϸָͷ˶˵ţոŶЩңʱûʲôˡǶֵݸҡֻǱһ㣬˳ϷСģϷһͼŰﶫ
ôðɡСѯš
ֻҪѾͻáϷ
ŶǾͺáһһ벻ʲôвҪͻð
ûģʦΪ˾ļ䣬Լڵû˿ȱűסϷţȻļָˣڵҲվģڴݻģȥܿͻûġ
ô죿Ϲٶ˵ǡʧ֮ˡһѪ
Ϸ罫óڵƽɣҸոհ˸ξеᾭ֮£Ҳָ䣬ҵķ֮ǰֻȽˡԱ˵شŶڶؿڣĬĬů
һֱ˯ŲѲͳֲв̣ʵȻ֮ǰӡԾǾͲٷӡһ
ϷҡҡͷڵѾ޷ٴγϴķˡ
ƸУת֪˶˵Ρ
סϥǣڳڵĽ䣬ʵϷ磬֪˭Ҫǣ
֮ˡϷбڳߣЩΣһֱѰ֮ˣԷȻҲѰǣҵˡ
Ȼ漴ʣΪһҧأ˵һҪزԵģ˵ǰǴֵ֮ԴͷһӦӦҵ֮Ϊ֮˺նɱӦֹеһ˺Ϊۣ۵֡
ݺ͵Ϯ赶ɱˡϷֻǳЦֻ˲ŻЩħ֮ڶѨʵԻǲġ
ͷһĿϷ磬̾Ϸôôǣ̫еˣôû뵽ءϷֲʵŰħеɰ
Ϸ羲Ŀᣬ׼˵ʱٶȣزӺ׷˹ֱӴӴƮ
ڸˣˡزڳ˿Լûоϲȣ˫ֲʾܷŭ̫˰ɡ˲һҲˣԼ׷ˣǻһ˹ı顣ڿʽ񣬲ǹˡ
˵ո׷ģֵͷ˼򣬽Ͱ͵ϸϸ˭
ϹٸĺԺҵصʱزѾˣ˵Ϊ죬ʱΪǱ˹ȣû̫⡣
ʱȻͣ£žÿ¡űųţ﷢˻˻ҲµϷԣ߬׳
Ψز˵ȺĵСģñʽΪǽҿࡣ˵ȥƿһƿİӡ
һ׵˲ʱķѡ
Ϸ籧ŷˤڵأϵ˿ٴѿ۵ͷϵ亹乶¡
زɵİʱ׵ֽ̺ס˶ڵغɢֽ벻ԶĲһһǶϣز𽥻ָԭ״
ŴʽҼֱ̫ϲˡزĵԭתȦոʹʧ
ҲſֽƬˡ
ϷɫԽ԰ףǲȵѪֲ̧ŴߵѪգͷʻ֮ˣûˣ
ûУûСҡͷͷð麹δ
ϷһЦıû˾ͺã𡭡δ˵꣬ĿһһѽƵӷ˳ȥھѸٵܵ׹ĵطᵯССײȴһɺǿء
ʲôĲһڻңί̧Ϸ磬ȴҲ˺ԶոǴŵλϺȻ֧ѿһѵķ϶بϷ֮䣬ǿҪǷֿ
Ǹ̰ļһȿȡϷŻ˼Ѫ̧ͷ̸ݶļͷ׼Լ
ز˳ϷϿݶϲ֪ʱվһͷĺˣŭĿԲزҲ⡣ƮϷԣȺɷĲǣܰɡ
Ϸͷ϶ȥǱߣǵע⣬˳ûܡҽȻǲܻˣ߷ŻϡزֽƬϵĶס¥ɨҹӰƮߡ
Ҳ̧֪ͷݶһŹУһ˽е£׼Ŀڡƣŵñͷ£һʶûмŻţŭԵĵˣҲ֪ǲɾ˻ۣü۵Ĺ߳ͷڰ
˰벽ͬʱͳöյȻϷ翪ʼˡܿ죬ݶŵĺӰʼʧȥƽ⣬ʼһζ
ز϶кϷ·
ˣϷô찡ܱʵ
زŴܣԼкУ㲻Ҫġ
Ը˰ɡŽɣջԼҲûѧʲôͨؼʱﲻϴҵæԸϷܹΪģȻǻϰɡ
һƿնߵļ󣬵ȻֹҲס˽Ųͷ
زƿ˷˼ȰϷһû׼ȥֻᱻץȥʣ־ܡ
һۣ©ϵĺ׹һСɾµɰյѡûػص˭˵ֻȥͷĿյѣȥϷͱȥϷ紵յѲȤϷϷ򵥵ĿյѸѧ˼վʧȥȤɰСյѱ࣬ʺϹڲװΡ
زƳԹѾͷûһŮ֮ӳô󡣡ٱŤŤתͷѾԶزŶܲǣֻԽԽСӰܻټ
Ա߱QС壬жѣ湻
ҡҡβûƺϹټҳ֮һֱġͻȻı·ߣܵһСУ²Ҫ߽·Ǻԥĸ˽ȥ
һ¹Ҳղӣֲָһڡһķɭɭ÷﷢۲ƴֱǰܣߴ϶ĺ
ԴԴԴԴԴԴЩŮƮãȴƶţͷʹѣòͣ˽ŲͻȻ˫ůס䣬ʱɻۣǰǸüۺЦ¹ӡ
šûܺڣʧȻվڣǰݲ԰׵Ϸ磬ϲһѱסϷ硣
Ϸ磬̫ˣ㻹š
ȿȡϷȣЩüʵôܻˣܽҲµĻУ
󣿡һ۲Զľȥ˫ûȫչΪ˲ŶȶסԼ䡣Ȼ֪ΪθԼҲȷʵϷǰһֻèƽϡ
֮յҲͣˣǲյѱǻٻˣ
Ϸ΢΢ͷ״Բȡ˵׹Ϸĵ˵бõɰյѣҰɡ
Ϸеյѣ£ϸָ˽˳ĻЦ㡣ʵʹյѣҲкֶܶβû
ŲڽƽϷЦݣյˣϽߣ˳·һֱܣȥŸزϡ
ҡͷصҲҪҪһߡţȺľܽ᣺ڻͬߣԼϺǸһ㶼ûʲôý֡
ǽͷӰŹԼšϷ粻յģǵߣ
һߡ߬סϷ䣬ԲԲĿӯӯ̬ȴޱȾ
Ϸһε㲻Ҳˣ
°˼̧۴ϷЩ˫ϽϷҶҲǺҪˣǱ˹ͬ壬㲻ֻһʱûҵɾΪֹ
˹ͬ塭ϷʣƬ̺չüͷס֣԰׵촽΢ãһߡŷ׼뿪ת˲䣬һ֧Ѹ֮ϷģۿϷܲҪСȻԾһҧס˼ڰкת˼ȦȦŸıĹ켣
ɵƯһݵؿʹ˿̾ð𻨣κ̱֫ڵأͷ죬һ
Ϸ罫ӵϱЩϷɫѿˡͬʱһȺȻһèΧסؼʱ̾ʱѣתͷһ˵ͷèצ۲϶λץ۾ȻѸһ˵ͷϣ編ƣٶȼ죬˽ӶСϷҲӳΧ۾صļ˵ӵأӦأͬûƬԥؼϴѪĵ׷˹
ĽŲóأһѶ۵ѳĹұ׳ʹǵҲ˶ݡϷ˵òⲻǸǺڼ׵磬ҶΪˡ
ͻȻͣèתӭɱǵĹˡ
ʲôȵؿžĥצ¶żһֻèӭսôˣ
Ϊȡʱ䣬ֻͨԵèϷֻǿ͹۵ĳèĴ壬ȴԽ˵ﻰǸè˳⵽˾ŭӡ
ҴӦŰչ˾ģôĿȥìͣ˽Ų
Ŵ͵عڿССèѸͣһצ֫׳ʨȮȻ
Ϸ罫סķ󣬵:ǾϹŻޡ硣
⽣ޣⲻ۷Ǿģò°Ѿʣѹֿ籱ҲֻǸҶԾˣˣƤӣץҲһ֡
װ˷һۣټֵĴ
㻹˵˻𾪣˵аǾ仰Ƕ˵ġָչңֻäĿɲä
šȻˣȻжνѼ飬СϵȻƽ˺ݻ࣬ؼʱôס
ҹɫӣǰ֫棬̷Ź˫۶ԾԾԵĺǡ
ϷûŷߣʱǵĻͷķʵ㻹Ƿһأˣ
ᣬϸ룬ϹټҸִʱķҵ߹һţԭǼǺһֱİ
۴αȵݼϣϷԶȥӰеĹժϵĺɫ棬Ӯģµһ룬ƽ˼次

21

ŵĺҹܵݳ£ȴزӰɾǷֿѾʱˣزֻ絽ǡ
ڽյĳȥĵòУ߶ţǲ·ϳʲô˰ɣ
ϷڵأϢʲô¸ˡ
ǼԲʱĺݾһ΢΢Ѿɱ˰ɡ
ξû飬šزٻ壬ֻҪû£Ͳʧ
˱ãҲز·̫ˡһٵȵȡ
Ϸ˫Ŀգڼ߶߶˵ܶ໰δšŹһӣϷɫָЩۣ֮Էǲڴ˾õȣҵط
أ˿ܣ˹ͺͺĳǽʲôҲûУֵҲڲt̨֪ȥ͵ˡˣĵָŲt̨ǿȥȣ˭˻ԶԶƼ׼
Ϸ˳ָķȥȻ޳ɣԾ˳¥˶һt̨С̽ͷ⣬£״һš
Ŵ⣬ҷŹһ˿紵ݶϷ԰ĵĴˣҰءþҲûκλӦɻתһϷ羹ǽ˯ˡ
ǰĻβɽưƼ䣬棬Ʒַࡣ
緢꣬һһһǰһ̤ƴɽȵİŽһߵأŹȼ˫ֱǰ߰˵ʦܣ㿴Щ߸ϵĸûиݵǽҲȥ׽ʲô޻ȥԺűҲǸ߸ϣ
괽ǳЦ͡
ٺ٣֪ɽûл磬˵Ǹͷʨ񣬿ɻèȮͣȤȤ
ʦ磿ЦŽǺβҸĲȤζࣿ
꽣üԼʦͷĲΪӽ̫ʦδֻ˵Լ᲻ūõɽһºֻ֪ʦֻǵĳȥ
ˡҡգʱͷУ漴ͷȥ֮ϣƺ֮䣬ֻҡ
ؿһ죬ͷʦܿˣǸǸ
ȻͷΪĻٵɬ
Ϊ˵ĹޣʦܸëͷСԼûֵ˫ޣ˫֮£ĪٶſˣСǴɹ㡣
ϼأ˽Ϊءʦ㿴껽һ,˳ȥ,Զ֮ҫ,컹ǰ׳ķǨȺ
˵ǧ껹һγ,ˡüĿЦ̾ǧ,ն֮
ø֮ˬʴЦ粻ɣҾҪ˵ָһһָ֧䡣
״æֹʦ³çޣʹ
겻ΪȻƲΣ滹ԦӦءҿѡľ֮ˣң׬⡣ʦܼӦҾ֮ԼҲǾ֮ˣ಻룬ˣ׽ֻˡ㣬һһƣҲµ
üǰʦǲ²ʦ֮вɸ˵ܹϵٳ˻ԦĳУǸӰٿѱˡҲû˹лʦ⣬ԼԼֽȽϺá
΢΢һӡ⻹ʦܵһΡЦãдһ˭񣬾˭ӮҪʤߵһҪ󡣡
վʢԥƬ̻ǵͷӦˡɫ֮ಡֻ֮ź⣬ǧֻ˶š¡һԶһֻ׹
нһôһֻҲ˵һû䵽ģⲻܣҲ˵ƽյԱ£Ҿǧֻ˳ȺɵܶȣһֻҲ䲻ɻȥһ̽ȻβëŰɫʣֻ
ҵĺ꿪ЦѰĸӱ顣
ӣŵ۵ڵССε̾Ϣ
ǧ˷ɣôƫƫһֻȸأ
********
ݳ¥Ĳt̨ߴ֮أжţ롣
ιϷ磬Ѱڲ˯ʱ򡣵ǰȫˣô˯Ҷ㡣Сų˯еϷ磬˿ûʶԼĻǶôа񡣼ϷûзӦƵǰ˻ĸ첲ûзӦͻȻһɲõԤУִϷĶͷȻˡ
ô죿ô죿Щ֪룬ʾ֭ŹʱŮǶôġ첻ˣ뵽һС
ѸٽԼѵֻʣ£ֽħץϷ磬һСںҲѵֻʣһ°ɫˡżľ·йŮһһ˷ð亹ģȡů׼ܺá
ڷֻ־ϷڴѵǱʱ򣬶ϷԴʲôʹ²˵Ϸ磬Ҳʵòᡣ
ϷᰡҲռˡæ˺һ͵ô㶼ѣͷǹ̵ģΪˡ˵ȡůƷȵġйŮЧѡû˵ɲʱ˶ǽǣе侮ʯ
ϷЦϵʰһϣɵĳױϲĿ࣬ҵǲġ
Ŷ˼ĵͷ۷Źʵ֮ǰ˪˵㱻޳˰˿࣬ǴƷ׺ܸߵ˼֪ϷͷС
Ϸͣ¶Ƭ̣ƷԽߵˣ޵ĿԽࡣ
ЦһΪȻԽ٣Խܼоʵ׳ɾͲǡδ˵㱻Ϸס죬ͨԿԶһȺ̤
Ϸ֣ѹǲزˣӰɡ˵űƶ
С񡣡ϷͻȻһ
ɻתͷһϸĵ׹ǰζ֮ǰϷıյѡ۸Ϸʲô˼ȴȻӺܳһǿҵ˯ϯ
ôˣϷᣬ˯⡣
Ǿʮ룬ֻúõ˯һ
Ϸ磬㡭ʲôϧѾһĻ˵ˡ
Ǿ˯ɣҲκ˺ġϷ罫˯ķ˲t̨˻þ濴ȥt̨ڿտҲ
ҹϮˣϷݵվڳ¥ϣƮƮס
¥µĹɱ⾡ͣ׷׻ӵϡ

22

ƵǧͩϣŮ֦һڽߵ㣬ƺɾŮ˷ܲѣ̾ѹַ˷ͩܣľɫҲ̫ˡ
´ӵỽСȸֲèôʲô
ŮϷˣԺ񡣡
ŮͷӵҶȥʵɻдŮ㣬ʣϻؽдЩ֣ɶϵ𣿡
ϵǣǲϵѽԸ⵽ȥŮƱš
εҡҡͷ磻ѽ
ŮճӿεݣϷΣˡתۼӵӽʧŮϵĺҲʵȼյĻ棬ŮֵסԼٻܣԼڷ¯֮УǰһͬյĻд˵ֻּ
˾ңŮƴĴ¯ڣȵͭǽ֮佫˫ֵѪͬͷҲɴѪŮϾٺȣòȱֱ۽δջٵ鼮ʰ𣬱뻳Уڽ䣬ȴҷĽ֡
Ϸ磡ѣȻ
СѽزһĴڵǰס˫֣̫ˣСѾûˣҪи̣ҿɹ¼ҹˡ
زɿ飬ʵϷأ
زҲ𻰣
Ŀһ£æ׷ʣʲôѽ˵ѽ
زߺֻùϷ磬ҳԴףίҾͿޡ
ڳ˯˵߻šƽ侲ţϷӦֻĿǰٲ
Żˣʱð࣬İķȥֻдߵزϵľŵӰ
ضſ
˻צ۵ţڷ㵵ı£èһһϵĽ͵ͨҿͨϵ
Ϸ˵ݺɱϹٷ򸾼޻㣬ָļ䣬׷ɱǵĹ˶ָ֮ʹġ´Աߵĵ£ʵ֮˵Ŀʲô
ҡҡСԴصұΪѰŸߵģֵ̫ˣǿɡ
ԭˡͷŹȻ̽Ǳʡ
ơơơ⴫ߵԴϤǻ𣺡Сӣ𣿡
ձ̫϶ķʣ
ٺ٣ҡĲƿţ̽Դʵոͬ˭˵ذ
Ŷͬèڽء˳ƽϣԼĻţèͨԣҾĵʱ졣
Ͻлһ÷ë
ӴèʡŪ˼¾Է˵Ȼ˾ȥӰɣþˡȥɻˡ
塭Ҳ˵Ǻڵꡮ˼䡯ɻͶྐྵӵز
ŶġزĹӣҹұŶȥŵ;У幫ӵ˵Ըһ̣Ǿ͹˳ڳ¥˾ҵ˳¥ϳ˯㡣
˯ùҲ߰һҺڵꡣ
ز߶Źӣ߽͵ҽݱٸˣĸıϹٷȫͨءҺ幫ԸǣڵûǮûɫʲôƭġ
㡭ز˵úеԷ
ŴСԴҾǿɡ
ͣǰǰɣǸ꣬϶ûʲôġ
ֵ̫ˡ૵˼
ջظոԼ̽Ǳʵۣԭֻô仰
******
ŵȰ˵£׼ȥɵ幫ӡϵİ˼δ꣬԰ѾߵĴ£ӡ
˼ţʼûӦƬ̻ӲͷƤŶˡڵĲݻ־£ǰɴᣵʹʹڷΧʣľһӨˮĹ㣬ɷǺÿ
幫ӣ𣿡ŵѬζ
΢ˮҡҷ⡣Цڽ䴦һֻŵԱȺĿ
ѵȥǴˮһͣסˣЩëܾ˭ڰпԼֱʹϽ뿪
Ȼ˲ڣҾͲ˹˵űջ֣ת׼ȥɻû߰벽ֻˮһ죬ԼһȵĻ
ôͼҪ߰彫εعڻУϢ䣬飬ǵ÷Խ˲ӡ
幫ӣѲֻӺлú˵һеĶô𣿡
Цһת˹ЦҵĶͣȻǵЩװ׻ôӰ
ȷ߳࣬ò̧ȥɾ°ͣ޵촽ͦı΢΢βﲨתĺʣκ²壬ɧջ
һиģ벻ԣָڷĦȵĴиԸӿ
Ļû꣬촽ͱסˡ΢΢ĴУ촽˲һƬհף˷ǸҲûӵأͷ˿촽ʼԡ
Ƶڴϵʱ򣬲ʶݡ顯Ͼԡʱѱȥֻʣһ¡վŵ壬¾ʣ¶񾱣խ
æ𣬰嵲ڴǰֻóϵĺ쳱δȥסԼڣŭĶͣôǿң
룬ǣ˵ձƽ˴ϣۺ飬һξߢ̬
ˣæֱҪȥ˭֪տȥһֻű㱻һקס˽ףʹ
ŵҪվȴԷסˡ
㲻Ҫյ壬ȴǺЦĿһճϡ
ҵĺöͣҪ㰡ֻˣȴֲ
˫ס֣ᶼҪˣͷҲҲˣϽſңȻҺˡ
ͣʲô˫һδȢޣȻңҷΣ
㡭㿪ʲôЦһͨ
ӣס˫ָΪס˫磬˵ҷˣҾͷſ㡣
вԾ˿ڿˮǸֻͣйĪϮϵ˫֣оڵŨò̫Ǽ壬ѿʵ˴*㣿
ͷոյ»ȵŷȰգҲ޴ȥˣԺңҪ˯ңҲˡΣ
űʵȻ֪޼ҿɹ飬ǿ϶֪ʲô顣ǣʲôģ
ȢӵİɫɫЩ룬ӳ۵׵룬ԵмҲСˣóɼҵˡҳҲԸҡ
һ£ҲҺ̲סȻ֮ǰ󹬣Ҳֻͣѡ
Цǣ޸òˡһȫҼҡ
ޱȣݣͷãҴӦ㣬ȷſҡݣǵͺúǰ壬ȷŲˡ
ϲ⣬ģԸ޸ң
šɬƳһ£Щſ˼ң˼ȶˡ
á˵ŷſ֣Ҫ´һתֱѹ˴ϣŮָΣյƣĿԡ
߳ŭƭӣ
嵥ֿ˫֣ͷ̧ϥ˳ѹסߵȣȴӦңǱҵޣΪԷ˵ĴϹΡ˵ű̧ȥ½
ر۾һ˲ͻȻһᣬֽŶָɡһµȴڵطһδģ
ôˣʳھͺˣʲô
Ҫ´Լæųƣɫ֣Ǳֿ
վڴ߽֮ʣһֻè롣ͨʶľþòر̽̽Ϳһ²ӰŷҪٿ泡档
Żһøӵɨ˷һۣȻ˦˦βͣŽԭ·ˡ
в׽һ˿֮⣬Ҳ˲ϸ徿«ʲôҩæû˳ȥ
è֮˫ӯ־Ҳ𽥻ָ͸վйްĻֳǰӨ͸ӻɢ䡣Źűߵˮ飬۵׺Ƶгݵ⣡

23

ص˺þãҲۿŶֱ˯ֱزŻŵܻ˹ȥ
Сˣزȥ۵òС
ôˣӭȥ
ҡҸͷй䣬һˡزϢһڣŴҪǴȥˣ
ŲбŽűߵľиŭԡɶľȻŶʶɷѿĽͰ죬Ƕè
￴ģ
ߵˮ·ڶɿڵȿأĩʱĴһһèһʽųĶɿڿ񱼶ȥ
ݳǵĶɿɽ˺ޱȣҶĿһѴӵȷɣϾӳпܾδ°һȺŨױĨ֦չĹＷǰţ׷űӿϣһȸ˵Ĵѻ
ȷǸϵʱ򣬶ɿıΧˮйֻͨվڵ̰ԶԶϣӳվڼװŶɿڱ߹ʻһˣЦø⿪ġŲڼװϣǱѺ˴
êˣ׼ˡزƮڰգüͷʵСô죬Ҫȥٴ𣿡
Ｑ꣬Ҳͱˣʲô٣ùЩʼ𣿽ܰ
Ҵ򲻹زϸ
زɫ󣬷ʶԼʧԣаûڲѡֱڿΪڣ˺ߵˡ
ԶԶŵĴ˫ͫһһԾϡ
ҡŵͨ
ţϲ񣬽ϵľ뻳УҪٴҪӦ϶Բԣ
٣Ҫèһı飬Υ͸УҪȥ飬˳紬
ôԶʲôǵȥ鰡ӣۿЩʪ󣺡㲻Ҫߺòãڱò֪٣Ϸ䲻ֻԲѵģһʵӦ
ŵϹټҵİʳйأҲ鵽ʳħĿΪãֶ֮ӡӽͬˣ˷ҪЭǱ֮ˣͬЩ̲ס̧СצĨĨּ¾زǲǿס˼䣬̽Ѱûħĺۼ
вС뵽ΪƴҡͷǸΪʮֿɣʲô֮㻹Ǹұɡ
뵽Լ֮ͨۿ˥Ů֮жԷǲ⣬СԴ˶㲢޻ģܸ֪
Ịֱ̇Ҫ׼ܱزƭȥ飿ȴǹɵӦðɣûҵȥ֮ǰȴ
ڷͷŵȥ·Զͨʶһء˵ͫһŤ˹˯ŷزһ
ӳ°Ļ£ָݰգ޽ƽĽ棬
ȺɢȥɿڱأtŽнԶĴֻĪͷһᣬĬţҲҪذ
߷󣬴˷ͷֽҷ۵ȴö߷Ĵˣ
Ƿ
áţĴѰҡֻʮ׷Χ֮ڴݣþڸ
ͷܶĶɿڣôҲѰãؼڷ磬һʣﰡ˵ʲô˼Ҫȥ
ˣҲġõĵ侲ֲп᣺Ϸˣڡ
ˣ˼ĵɴ˫ۣʣôʱ˵Щ֮ˣ
壿ЦӦϷľ֮ԼҲھơϷһֱңû֮ǰҴʵڼҵ١ǶԹ˲ϾҴʱߣʱ
ѹϧܻϷ붫ҲҪֹԼԼʲôᣬΪԳΪĵơ
ҧǿסӿͷЦô˵㲻ǻллңҸжɡ
ȻҪл㡣΢٣Ǳٸһ£㲻ǵһٻ֮Ůʲôѡ֮ŮѡģϷ硣
һ٣Ǳһѷ죬ɬܿƵһӿ
ʲô˼⧲ֻΪԼرĴڣҲֻܿܿеһˡ
ѡ֮Ϸ磬ǶӦľ֮ԼųΪ˾֮ˡԶԶŽߵŮӣȺɢȥķվţԵøį֮ǰϷҲٻŮǶʺϣϷֽͻȥˡ

ҳΪ֮˺ļ䱻ϷݹЩŮĻ䲢̡ദ꣬ϻǵĻ֣ǿЩԸµŮƺͬһŮ֮ԼϧǶϡǽǸŮתƵ˷ϣŻ֡ţƽϢࡣ
ҵϷ磬ԻͬʸһϽ侲ܶȺĿȴãǺôҲһ¶꣬ѣ㵱Ҫڲˣ
Զڰң·˷׷ͣסŲޡΨÿ΢խеɱǸŮȻȵòͷˡ
㻹ǲסʧЦĮ裬Ǵδͬ·֮ԡͺͣ½ŲֵȺȻͻɢȥô˵˭˭ءѹ飬ɴڸ˷绪С
ߡӵȺɻ󡣴δͬ·ζǼʵѡʹʧ̫ƽһֱȥαҪصظ
С

ʱزסҧסգֹǰ
ز۽΢죬Ȱȥıˣ׷ġ
ſƿز˦ѸٳȺ
áһţӵȺУ뱱ദĵεҲƬϣлطšʱЦСֵʱֻȵʣҹ·ʱ۸ʱֻ֡һ׽꣬ܵ㾪ƤСˣõ˺ۣüЩ˶
ȻֹŲס˳չ£֪⣬ôҪɢء

24

ĺɽһֱʻɿͣ£Գźʵڽ߳˼ķ
ز״кϾһèһʽʶȤǵծ˻
ˣ߷ȥɡؽڷļϣڱĵϡ
ȥͷϥֲסƣ룺޹;֮ļ佥ģѾ벻ĸˡΪԼڵ磬ҲԼһԸˡ
ͻȻ򡭡ĿճŷĪˣ
û年ЦЩȻ˷˵ģﲻˡҵлл
̧:лʲʪĴǰֹסɻ
ֱӣóѵĿ⣬صллɳˡ
㲻Ҫ߷ߣܻزŶͷǹĵطŲ̲סͷ
һ̫ˣء
ҸǲһŷıҲ뿪ġ
ͷһ޵øˡԶº󣬽ͻ¼ƣϷӦҪȴʧˣԾΪȣøǹ֣Ȼûѱ䣬ԼߵľȻͼı塣
壬ӽҾͼΪΣֱ˵ǣû׼ǻܽͬءŸ֮ȡ衣
Ŀŷֱܲסȵ߶ͷŻʱһĵΣһյֻͩȸߴߴ˵ҺĹȥͬʺãŤͷҡڵı顣
㲻Ҫ˵ǰԵ֮Ļɡ˵ţȴǽ˽䱸Ƶĵξôų壬ǰԵ
ǴϻۣǵĹϵ϶ǰԵЦ䣬һһǽԵֲſʼء
˸ߵķ䡣
*********
彫붫˰˼ĸ¥ɲǰźţܵ˷ſֵĹŴլŮ
ݾӸ¥ĵʮգֵϦݰնϲУ෹ż̸ϹټҵĲҰֻǵһ˫ĿʧΪ
緹󣬼߻ɹ̫ܹȥԷҲƣ˶ǽݲؽôζòﲻ˵һԲѵ˸һֻ̰˯ķè
ϼ۾ֱضŶһ¥ſˣʵСӣڿʲôأ
ѵú⣬յ÷ۣǸ·ˣ찡
ŶмһǺ껨ûǮ˳˾ҲܽˣҪඡ
ÿظ飬飬ҵ˼ع޵ĳ滹Ŀ̲סۣȻ˵죬ƭ˵Ĺ
ҲһӴһȺˣӶʵġĸʱҲάȻɫںˮһҪ㡣
С汧ԴȣҪȸˡս˵ĸŶӿǮˣ⾩һҵġ÷ױӶϧģƫƫ㶯顣
Իݳ緹ˡǰ÷ױǳϷҲָʹģΪڰ˼䡣ˣȴҲûֹ֪ⶨܹݵֶΣƫƫ̲סҪȥ⡣
Ϻ˼һͨ󣬵óۣǼ
˾ǽ顣زζض飬ͷҲصĽӻ
Ӵز鲻࣬ͦ찡һѶز鼮ɵĶʺ֮ģ
ߣز죬ָϻȦȦ㻹˼˵أӦ˼ҿġܡأһءСˣ˵
һ˵ˡת⣬ֻصеϣʵģģô߰
ߣǳ˰ɡزⱾ˵㳯ʺܰĴġгŮȾһֵĽŷΧʵ
ŶȥȽҿڻˡ
Уһûأ컹ңزż׷ȥ
ʵҲ붺ŪһزٹͷܣһƮƮȥҲġɵ׼黹زʱǰزȴһֻţͼץסѷ֣ɾϵһ˲˷ֽм
صֽмûҲûزϢ͸ֽͨм޲𡣶ոزĿͣҪݵϢƺǣ
С緹ඡƫƫʱͷŶ˲䣬ǰ˷磬صֽмƮȥ
ҪæȥֹֽмķɢĿ׷ֽмһȱˤȥԴؿڻȵżϣֻǰһڣ˹ȥ
*******
Էڣ÷ױŶͷϵĺ˵ʲôجΡ
ε˭ء忿齣΢΢ţ޳ָŪָҪܽͺˡ
÷ױȻһֻƬָֻƽ壬Ŀѽôϲ˵Щű߼ʵĻءüͷ΢ϰԵָü䣬ȴס
彫÷ױһǣ鷢ĳ΢⣬۽бɣµݣһý㣬ܵܵƢ㵹úš
÷ױЦȻСʶƢ᲻أ
ΪҪ⣡ͻȻ䣬֣߬ʵ֪ܵԸɱ⣬ȴڹؼʱߣ
ָǱۣ÷ױü΢壬ڵڻھ㡣
岻õ˦÷ױ֣¶ǲǻʳǸ
סڣ÷ױ΢ŭǳ϶Ƕɽڮ
ڮ٣÷ױ࣬סļ磬ܵĿɲڮִ÷ױջḧ
÷ױɫӲ㾿Ҫʲô
һҪЦţһֵ𡢱
÷ױĿԲŵؿ壬촽Ҫ˵ЩʲôȻľʹ޷ٷͼ֣ЦϾȻ顣Ǻܾǰ;ǵ£ʷɮˣʩɮִ֮ʱǸɮƺ˵Щʲô÷ױǰ󷢺ڣеĲ󵹱
භסɮı飬ֻü翵ϵˣշִ
ʦ÷ױǶޢŮеЦ̣νΣݶá֮£ȥɡ
÷ױͫ⽥ްݶõĽһߡ

25

һ֮ضһԡûκġ֮׸ڰ֮СϷǺԼѡ񡣡
Ůе鱾ƫͷ鰸ǰͷרעӣʷзԴڴ룬޵鷢׾գ۽߶ŮĿ⽥ԡ
ε̾һ͵ˣ
ҡҾǿ鿴۾ۡŮæԼ۾ָ͵չ¶ЦպЦر鱾ܵӵ鰸ϯ£ʵ˿ǾȹɣиΪȴÿڴ׫д֮Ѳɻ֣֮
ֿܣһب磬һ硣Ǵ磬һǰǿٵصһΡ磬ǵڼͲö֪ˡ
ŮšüͷλԶԶԽķΧĴˣԨͨɽһĻˡ
ŮȵĿ⣬Ǵ޷֤֮ҽһεģпܻΪҼ¼¾֮պó
˵ǣŮĻʳԼ󣺡޶ۣм鲻ףָ㡣
ӷе΢΢ʾ˵
һǰʾ۵֣۲֪ԼίԾ֮ΡӦΪΣҲ
ӴӦ˱ɱ۵ĳͷ֣ǿһ߳ƣɽս򰡣񲻽ķṦΰĨȥҲᣬ׵Ϊų
滯ʧܣ֮Ӧ伣ˡɫȻ²̫¶ˣҲֻȥ
ŮΪȻӦ֮ôΪԼҪ¾˼䣬ء
֪ڹ飬ϵʵкθ߼
ŮһվױƵĽ鱾ǵҳǰָһС֣֮׸ڰ֮СϷǺԼѡ񡣡ҿ˴ͻ룬һϷǱϷѽӮǷӦʲô𣿡
ӶϵС֣˼תҲǼ죬˳Ļ˼˵ӦΪĽ
ѽŮüɫ裬ǱԭΣһֻСȸĶɵĳ˵ƩŵңɹԽұɷˣȻǲϧһдҲҪصġ
ȡʣֽϣɹԸд֣Сȸᳵ·طɵϣʵôȸˣ
ҵѽСȸԲԲԴֱ㣬ۻƵС˵ܱɷһĿģδ䣬漱ٵķת¯ŮʱȷʵûĿԲ˫ĿӯѪ
ۡۡӵѻһӴﾪѹȻ۱Ŀ磬ŵæԴײд壬ž۵졣
ֱã͵Ц˯ÿ泤ȥ˯˽ꡣ
û𣬼Լ룬㻺ɫʵһˣ
ͷȡһµСľеݹȥºöǾӭ£Ըƽϲ֣ҡûнӵ˼Ҳգ׽ľ
еľУ˼أزͻȻʧйأڽǳʲôˡ
塭ΪѵؿڣҪȥɲίвæտüͷ΢šȻǰ׳԰סһḶǮģˡ
Ųˣüֱضǿ⳥
۷죬һļƤƿҼ޸ɲ
˵ЦеϷ֮ȥŵĿŷСʵ㷽˵ʲô
˵ûǮҼ޸ծɲ٣ļƻȥȾȻţǸݳʮľ֮Ůˡ壬СϵܵĶ֡
ϢһϣϲķЦͷʲôǮûǮģԺǮġ
΢΢һĲõЦݻۣһ˲ЦѰһ˿ϹٶϷӰӡϸ룬ȥɧԸ񣬾͹ԣϵգ忡Ϳʡ
Ҷˡ
ʲôȥ
ˮիݽצ
뿪󣬷ĴСľУһ黨觵׹ɫ˶ܿóļֵơ
Ϊʲôƫƫɫ˲յѵ׹˸ոյξеŮӲǵһγˣǿ۾ŬػţҲƵΣĪ壿
񡭡񡭡񡭡ĬĬţ͵˫ۣѿڵ飬顭⡭ӵҲſ㣬Ϸ磡
*****
ݳſڣͦŶͬǰС
ݸһЩõʳԼһд˵ַյȥ˽ʱҲŵĵطȥСڻʳǸһҾ˵ʮֺ𡣡˵ǰŵӣͻȻѹʵ˵˱ӿһ˲ţȢͼʲôĪ˽ʲô˵Ľף
㶼ܿó㲻ҲǾ̵پİһ˳ŰĿͷۻẮ壬սͷ̽٣񷢹ڸ߸߹̶ͷ¶ſݵӡ
˷Ŀ⣬ת΢΢һЦīзӵģ
ײ۱ӵüĿ飬شһֱϵļƤ񣬵˵˲˵ˣ޼漦޹湷ҪСıֳʱܲˡ
ؿŰŰЦݣжϣһ߷ߵаѻ鸾Ů
ŶӺǺֱЦһԵͻȻڵӽпտԻ
밢һЦƵİڴٻᣬϻҪԺΪӡ
úúáͷӦУȸɶӳˣһջ̽
ȷǶأֺʳζˡ
ŮҲãСް
Ůˣס̳ŮָʲôŮء
밢ͬ죡
ڼ۵ϣһݳţӡո˵пջȻɬޱȣԭѽݿǼˡ
ĪҪ˸УḧϷ֣οǵȷСӵİΣݣӣҵ˯ŵľ˵֣䶯˶
鿪֣һ֪ͨ˵ĳºͽϴѽѽѽ໰ˣ඼Ǽµġ
룺Ҫھӵ飿˵ű˿۽٬𣺡ñ˷ⳤ·ǺúŬȡ׸ĸɶá
æֹκв鼱֮һ˾
ըëŭ
ĳڣţ˵ЩĿųڣѪӡЦŮҶˣꡣ
ѪζÿﰵһһҪһ·ɡ
Լʻ˵·Σںһζһе˿ãţѯʵҪΪһƣ
һۣ㻹ѽ
ȻüΪЩ겻Ҳհ
ڣҲҪ
ԺֻԷһա岹տȻҹǰ·Ҳ

26

ʳǵĳа㸡صʺ϶ϸĴϢƳͣǡڵŴδϣҹȻǱ룬ɴһǡ
ۡȴʱ˵شѻĽ
Ůӽͣ¶˫ü΢Ҫ´ȴ²֪ѹشϣеҪ֮ͬ
һŮޱļʮʱӿٳ鶯ȻһÿüۼɫŨȴâ١
Ů̧߿ϵӣңüֳɴʹס壬˴ߣѻ˽
ѻױ̨ϣ΢΢ڵëʪһһ飬ںҹз˺ܾáŮдŰ֮⣬ḧѻԲԲԴҿױ㶨ǲ߲ݵķ˺ԶѰİɡ
ۡѻлһ
ĽŮһʵ˭ɱ㣿
ѻûлӦʪ⣬ղ͸İиɫӰӰ߽ɫѻܵɿų̵ֶ๷˻Ƶ
Ů̾һҡҡͷȫһֻªĴѻأǿµĴۡ˵Ž˾ŵѻ§ڻתŹڵϵĹ˷Ըϵˣ㴦һ¡
ϡ΢΢ͣ٣ͷ˵ҵСӣ⴦ǲס
ԭҽʳĹѽŮӹȣһһƲǷ飬ѪⶨǼƷȥιҵСɰǰɡ
ôס˿ڼͷҪ£Ůӻס
ŮӷѻߣԸ˽ˮůϣҪȥԡһ˵ű㳶ߵɴʣϸ彿۵ӱ¶ڿ֮С
ϵ˵ĶЩٻƲƿľͷһֱشڴߣֱһֻ۵Ľ̽Ŀ䡣
Ůڴߣֱ˽żòŹˣܵı仯صһ֮ƺһڵϣлϴ
֪ΪҪɱСӣ
ޱ
ˣƲסͻᱻơŮӱζĿɨű֣Ϊ֮ˣš
˷˼ϵʬ壬Ͽҵϴ
Ůӵ͵Ц˰֣¡ߺƲסЦŮŷǹģյֵĹ˫Ǻÿ޳ҹǸУһƳȼĵ׵һ˫ԼϣǺεζء
Ůӳ̾һһ˿ƵĴϣпҹȻҲѽ
ۡѻͷֹסЦ⣬жԼҵһͨңһߣɫСŮӡ͡һЦ촽ѪȾѻƵױ𼱣ǸĹεСӺܿѰ㣬һѻΣ
ۡ
*******
λƫϣļ紺ˡ˴ԭĶǣʮǰٴ˵û㷱ǳʢ֮ŵǰǨڴ˾Ϊ˲һЦ
ݵˮ·ģ˴ԼֻաκηǴģⲻֻܹҹ̵ĸ·ʮڵִ˶ǽ
հĵַҵСεľ˴λбԵʳɿڶԶʮʺšֵ緹㣬һֵľվⶼõ
λ룬ԷסѽпˣСӭ
һȥζζŽųζ˱ǶһȺųಲĲںȺΧһȾƳĳ⡣
忴˼ͷ˵ͷЩ˴ŶͷɻĽŷ򡣡˵̨ȥ
СΡĵس̨æż˵ӻ˻֣ȥϹٸڼ䣬С뿪ˮիԶıŸչ˰Լϰˣ壬ȻǸǱɡ
С㶣̧ͷʵλס껹ǽ˰
СΣѽЦеشӰͳһƿƣСǰǰҸˮصشݱġ
СλȻġŶһԴǸǷǷǰյϰţ˵ѻͶޣʧʧǶĳʧԶӭˡ
Сΰ겻ôôˡſСϰ˵öżӣָͷƹģ䷿Զ֡
չʮ壬ֻ࣬ǰͶ޵ĿҲ࡭СԥóһŷƣΪѵ˵¥ֻʣһͷˡ
ôɣɵɨСԼ壬ڵתתֽ˷ƣһһ䣬˭˭˵㻽Ͼ¥ȥˡ
ͳһӷ̨ϣǹһĨǳǳĻȣлƹȫ
ӿˡСβɫӣͷ˲ӹһ˿ģǹȻЩ¹ޡ

27

ʮı÷ҹ˯úܳʲôʱϴĶȻ֪һ۱°ͺѰ볨磬һֻҲûţḧ˯мľϷ࡯ʾʮʡ
𣬶ƿӽһһèص˴
á
ȷϴϣ¥緹ʱ˱߳Աˡ
ʱչ磬Է˴ֺУ֮ˡ
ˣգգۣкȥ
Ʒ෱࣬ˣ˹ȥ
ˣһһᡣͬСӵӣ»Ǹ
²ƣͬУǸˡ
ǫѷˣܸʳǹһ鲼ءԷüŪۣת²ʱһüչס
ݵĴʮպſʳֽߣȥ棬СʵǱյòСʳǽ䱸ɭϣҵͨտȥģҲæȰȰ
ʶȤŻʳĹûʣۼǸɫǾҲȥѣû¾ˣҪͬ߿ࡣµֱסϸָḧĵ·е
ݺݳ֣ŭһۣǵüģһίͰ͵ģ
ĪҪŭʳǲͬ𴦣һȻǽõġ²æȰܣǰһ̸ʮպеʶ̵˲šҲǸ֮ˣֶ˵άֻȥʶĳǿ԰һСæġ
ϲ⣬ڵΪ²˲ˮʵкκ·
ٴ⼸ÿ˽ʳǣǿ԰һȥ²ЦеŲ裬мֻɹܣȻǻᶪġ
ͷӦУϡ
˻ص䣬忿ͣˣǲǵúúһΪѽ
ͣڴ˯ţͻȻһơŲǰĿ£һϣƵѽ㰡˵űǿԼ죬¶ϵյѵ׹
ɫٿȻ䣬ȥڵ˲ͱͻȻΪЩܳǵЦĿǣϢȴЩˡ
Ȼϲ¶ˣ度յѵ׹һо˵ͨˣǳμӲϹı̬ɺôˮ¥̨Ļᣬͬͬסʮ죬ҲûʲôΪȻӦҲеãģ㶨׾ٵ顣
ϷǿףΣ֮ʻ
Ҳн졣ֹס°ͣ޼ɵش׾üͷ΢˫Ŀգµüһ˿뵽ƽվǶŰռˣϵЩ
Ǽͺһ˫ֲԴѹֵˣҪ㱳ȥǴӺ桭
˼ֱͷĿõĳı仯ڵվ˺ü̬治Ҫ
建ۣﲨ΢Ҫֵϱ
*******
峿켣²Ƶʳ˳˻ʳǡӽ͵ǹϹ߲Լ࣬ŷԺǷ׷׿ʼæжײͳ󣬶һè˳ȥ
ʲô䱸ɭϣҲ̫˳˰ɡϵĻҳɫɷɿĴϣĵֺڡ
ǽ䱸ϣ²Ƶֶǽͳ죬û˸Ϊĳӡͬ·ȴǺ棬ɣɡ
ͷĸȸ֪ô鱨
ݳǰΪ˰æ̽Ϣˣһ˳Ȼġ彫ԴЦôΪɡ
Ӻߺһصţ
ˡ

èˡ

ʳǵӻͷ׵Ļ֮䣬裬׹Уٱء
ʵһסƱһžƺŲϯ룬Ϸ죬ȻЩ⣬ٱٴѽڣͻʺ贺֮磬Ϊɸ꣬ɲ£ԸҴ㣡
˸ͣӴ㣬ء
ʵʣ㱼ȻӢ֮һɫˣʱĸȹһ㡣
ʡȥͻԼϯϣˡ
ǹ¿ˡʵ۷Ŷͷƺ˼֣૵ķ̫ξ֮ӣ
ԱߵĻʺһЦϸ壬ˣĻ¸£񻹲ء
ǹ²ˡʵ۴Цɵ۾ѣŽ̨ʵڣ
ӳ񣬹ػص֮ӣݼ¡
̫ξдӣ佫赶֡Ǵ纨ˣܵһ裬񲻽
ͼȰ裺ʣǰ彣ʲô裿
Сñ𼱣˴Ĺȡܿġӳһſֵı飬˷Ըȥҵ˼ȡȥٻذ
㣡˫ȭʺ󣬻ʺȴҲһµڴģ
ѵñдˣС׳ˡֳһϯĿյأ֮ǰҪ߳һЩ˵ҲɣСո;żȻʰһöߣýһá˵űߡ
һƬȻ˽Աһ
ʺЦ֮裬ʰѽ
ʺҲ֣޳ָָϣ͸߱ЩͳǴԭǵ£
ʺЦʢҲ
ӳ˼˫ַϣӹʦҲű任ĿɬȻ𣬳ʣ˸˸Ųһԣº˼Ļȣ֮ϣָ죬仯Ķʱ鶯ʱ۳٣ƺ׺ݹ壬뼤ҡ
ֵļɽ棬˳䣬ͷشߴٵˣˣϷƵģˡ
Ǵϻۡ ճάǵӦֱ֣Գ֣ԭǴӺϷݱġ
ã֮һʶһ£պƸȥʦ
һôǮȻ֮ӳһȥɱһɱɹظҡ
ͷɬͬʶ
ֹʶ˽ءǸƭǮÿݺСȻŮӣ÷һɻͷҪҪ˳˫ɾȻһˡⲻ̫ˣ
ƮӽӣЦЦ̾һ䣺ԭΪҪл˱ѽ
ǻȥɣҲˡɬݶɿڱЩûʵĻʲô˾Ϸ˹Ӵ˹ʳĹŹ֣Ǳ˵һˣ
ãϣѵҲͬһӵ
ִҪ뿪СĿѯʣèأ
׵Ļأˡ
ԹԵͷðɡ
Щڡ

28

Դʳǻ㽫Լ˷κ嶼Ͽšֻ¥׼ҸطһҪţ²ӭ
֡²ЦݲãߵСӲţҪȥѽ
ε˲ҽ䣬׼ȥҵӡ
ΪĪǽջʳһʲôĵˣ²ĺϲ廯Ắ֪ͽԼֳĽɫ
Сܲԡ̾һ治ɫ˵ϹڻʳҼƯ̲ס࿴˼ۣзײˡ
²ԹЦοûдĸ˼ƯŮӲ࿴һš
д˶٣յ÷ײˡ
²Цøˣļ򣬵ĪҪѹòţøȥӡ
µĵͷȥ̽̽кӣȥѧá
²Ҫȥҵǻ׳ƴˡ˾㷹Žã˵ƻͨĻֳһֱֱĲͷֻͣͷòŮӣʢװ޷Դͣһȥǿͷ
λӺΣͬˣˣѽ
ӣūһ֤࣬⡣
ѽūҲǮ
ߺ˿֣ڶ
²һɫŴϵĸɫŮӣһ߶Ե˵Ƣһߵģһеġ
˫̵ֳֽʲôð취ɽСܺúӵӣ
²ΪˣڵӣŮһ˺˼ɢҲһֻ۱һֻˡ
еЦ⽥ȥԭͬһŮһͬһƻЦŮȡΪꡣ뵽ܻռݷ󲿷˼ŮҲ
ӰеѶȰ׹˻󣬹ǿǿ׹ӣԨ
⡭²ѹʵǵã⣿
ҡ΢΢ҧµ˵Եİ
²üͷһš۵ļ߰ɣ͡
һӹŲһ٣з룺ǰʮ״ֱɫƵĴ
ֳỽһ²̧ۿӶȻһŴͫӳ巺Ĺ˫ƮƮֳ㿴λΣ ²˳ȥڴͷŮֲˮУҡҷڷеȾǡô
ҾҪˡ ²˵űһſ˻͵Ŵͷİ˲ڡ
尵һЦּǰƬ̣˳ҵ˹ɫƵСͷˣϴƿ̽ȥԴֱָš
ӭ͵ķʽǱĲáֽӹϵľƱڵӾ˾ٱһ
˽ʵͲھ¶
̤˴գڰϣϵľƺһƣǳһں󣬻ڣˣ˾͵عˣã
ǸˡӱŽڽӰ֮Уģ
γƺΪãľƱ̽Կڣ
þ

£
תµڲڻӳ£ԾסҲòϣٴ˹鴫
ߣȤ
ȤȤ庬ЦͷֵҲãҵó֮ҪҪȥҵ
졣ôԻͳһﶪǰɰľƣмҽմϺ󿴼Щ񡣡ŮưĻ䣬˲磬ζ̡
ȣľͷҲм䰡Ĺ棬͸۱ǵĿն֮ӳϣۣ˫ߣֶ˴⡣
ԹۣẮȻѪ顣
Ц˴˱˴ˣһ֮ѡ
պǵ
кͬ˵Щ˭˵Լ޹š
㡭ҧɼţһһٵ㲻ô
಻̾һɲ͵òģû˼÷ױǸжţǲ˰ɡ
ûδţԾãȻڣӦۣͷˡ
ϲæʵںδ
ɽ¹ŮڵɽʯӦӦ֮ۡӲһƬףžػɽɽʯħѽֲʱԲ֣ػ֮ܣ֮
ҪݰΪѵҴӦҪѰ˵ģʧŮӣҿ
ʳܶ۾ȥܣҰѰ
ģЩ¡
΢˼£³һ䣺һѡ
䴽ЦЦ
******
ɫĳǵϣ²ƶͷ麹ŲƮۿҪ£ۼֿǰס
͵ܣҽǹңȻǸŮ˵²ఴƻģû
Цֳŵ㣬һ͵㸮ˡ
ȵȣЩ򼱡˵²£ÿ¿Ž⣬һͻȻͷO@죬̧ͷһһ˫Բ۾Լ
²ŵýгҲ·ϣϵѻܵ˾šۡˡ
²Ʊϵӣôѻǽɫ֮һѻࡣ
͵ܣ͵ܣȥˣ ²ƷԭأȴӰ˼·̶¥˿̽ͷ
²òʣ̨ɼ͵ˣ
ĸ ¥ϵһ̧֣һˮϡﻩȫͷϣҹ˯ϴˮ㣡
ͷһȣ²˲ȲᣬҲҵܵˣͷԼҸլȥ
һ·ص˾ƿ˷ţȻڡ¥Сλ˲,㿪ʵƹģ֪ҷȥˣ
СͣĶϸһ£صȥ̫ξϣ֮ǰͬҴӵϢ
ɫ΢΢һЩáøܣһܲˡĬԵЩࡣƲֵת¥׼ط˯
Сһ䣺ô˻û㶼ȥݣϰѣ̲סһʡ
ͣתСȻһЦصңҪԵ࣬Ż֪ҵĺá
СıӰʧ¥ĹսǣԺֳ֪︡Ϊܾʶϸˮիõӣȷʵ޴ˡСҡҡͷ˦ȥͷĹ
ûصʱɴպȼС˹վſɴƣ͡Լҹӻˣǽ߹·

ɨһۿտſڣʵչûˣ
С˹ʵʱˣòӣֻȥˡ
õͷŵĲҲ
λзĹҲ˹ãȥˡ
õĽŲסˡ

29

ʳǸǽ֮ڣỪĹӭһλ֮ͣԣӦó֮Ϊ֮͡
Ŀʳ˳ʲôβᣬѣ¹䣬ӦоС
ſӣɨһĲƷַüôȣ尡
ԡڽ¹ֵͷһڳݲĻصҾ㣬ҿɲǳصġ
ڼǺƭһӵѽᱻĳ๴Щˣʿˮɽ亣ζֵ٣һʹΣ
žһ¿ӣʣƭǮ䣬ݺ//ɱˣһʹǲеడ
᲻ΪֱߵһСں󣬲Ƶ˵ҲǲʶϷǻɻϲԩҵġ
мץһţ߿б߻أϷеľ飬ʵ൱пġ
Ҳ֪ʵпᰡԣӸµǹǸʲôݣǿСϣŶʾõģٵ˱˻ԡ
ʳ˼Ƭ̺ϵ͹⣬ǹܰһСæҲǲ
˭Ҫͬѣ߿Լλá
ƣղǻ˵Ҫϲԩҵ
ϷڳӨŽһһؾʵ൱пġ
оԼˣˣö˿ӡ
Щ⣬ͷֳһζãҲã뱾ʲôæ˵
æŲλԱߣ빫æһˡ ӽĻʳǣʧӵȻʲá᲻һǻʳĹȨֶΣҪֺñãͬ̽ŵϢӦеġ
ˣ
λѣһ¶ǰһͬ˻ʳǣ֮ʧȥϢ
ҫ
һæֱ룬ʵʶţ
ʶֹʶɽҫϴСǰ棬νЩᲢͬ⳶ǸɱϹ·򸾵Ϲº˲ʶ
ϹӡƺǴ̶õüˣֻӲͷƤʵǹ֪ںδ
ҡҡͷһ¶ǰȷʵҫ˽Ϲټҵİɵ㣬д֤ݽҫѺ˻ʳǵ˵ɻʼءɾ˵ϸرҫû档û˵ʵʵûϸûҫǻؽƸ˶ɱǱڣŷ˲ġ
üͷøˣᶼ֪ĻǺܿѲڻʳˣѾ뿪˽
ü鶯תתӹŮϵӣ˲죬˹ؿڣҵз֪䡣
һϲæʵʲôӣ
ƫ㡣΢°ͣŷֻ˵û˵㡣
㡭ס˰ιͷĳ嶯һѪ̻˶УŬһ˿ƵЦݣ˵Ҫ˵ʽף
һ˿óѵĿ⣬촽΢䣬һµŮҾ͸ҵҫķŰѷʣͲСӻˣ¸˳ʰ١
û˿ԥϵͷӦɽаŵҵź󣬶ҪӲɢøᣬõĺζ
ϽӯӯЦ⣬ȴ̥
******
ʪĵͨһƬڰţÿһñֻ˫۾ڵԼȫĺëͷƤҲ֮ǰ棬СĽ
Ĺɽ׺úתƵһɽûᶯĿֻ죬ɽƶڵرһڴСĺڶȥɵҲȥ䵽ػصͨ
ס䣬СʵҪȥЩһʱ嶯ʲôΣգǰˡ
ꡪתʾŲδͣɷק䣬žǰߡͨų̂ףʪһȥԽԽϡԲʱ˵ͨľͷӦǱж졣
ڰҹã˶֮Ի͵ƻ֮£֧ݺύ۶ɵľ޴һƻֺĵ¹ʯϿ̻صľͼ߸εض𣬺ȻʯУʯϵľɫޣη
ʯֱߣĸʯǰͻȻͣ˽Ų̧ͷ
̧ͷһʯŵľͷ£βϣһɴơĴǣһɨȥʱʯͷϵڷ֮ƣѵԼۣ
ڻ᣿ۻԶŵı˰
£ŵˣתͷԵᣬȴĿһ޴ԴβнǷ¹ոջͷӵͷǰʯ̵ΩΩФȴΨ˫Ŀδɫµ˫ĿữƱڶߣ졣
ᣬСʵʯк
ص:ʯ꣬Ҵػ֮񡣡
ϴҶתתľҵػ񣿡 üֵҫҲطǸŽ찡˲
бƲһۣʯ˵Ը㲻֪ҫġ
ʵԸʯţҪֿҵĴڣϷǻľʲôֱԸƽͺˡ
ʯִֺͳڻ᣿
ֽǰһƣ
кԸ
类ϼܵѼӣ˺һʳһ䣺֪ҫϷݵ䡣
Ѱˣ΢ŵдԨ
оȲѣʯȻ֪ŸϷõĲĪ˼Ŀ˿ᣬĦʵԸҪʲô𣿡ûѵͣȻҪɱɲǰ£ֱʯԸɡһʲôԭݾ
޵ã꣬Ը
ܵ޵Ŀ⣬ر赭дĲĻΪۣʱ˶ˣЩΡ
ߵǹҲһͬܰͷϣá
գգۣгػصⲻҪԸҲʵְ
ǿδء䴫һЦȻתͷʺվǵ󣬲֪ʱģϢ
Ƿ񣺡ĸôˣ΢΢
ѡǴԼʮͷͣɫ͸Ӻݹӯӯˮһ˫ɨսĿϣѵƽôģ˾ŵŮ˶кý֣Ϊȥء
һæѯʵСʲôˣ
ŭ䲻̾˿ȥҪˣٲȥ¸µĻܷھлδ֪ͷϣõˡ
ȥἱҪߣ߿˻ǶСĸȱɱѾͷڻ˵㼲ȥ
ߺǵĿתƵ˷ϡ
зǳѯʣŹǳЦ
Ķ𣬷ŲɵغˣֱǰλʺǸɫ
𽴵ѣҹķ
ʧɫǰһʵô֪ʫϹٶΪĲͷʫ䲻Ӧе֪Ŷԡ
ӡݡĪĴЦЦˬʣȴһ㶼ݡһֱ۽ǵỨһԻķࣺǹȻǴԽˡ

30

ʺ޹,ǰըơƣ̲ס˿ڿˮ
ɡǻװ磬кͬ
нӲӵҺ壬ɢŨѿ㣬޷ܣƱ͹һڣʴˬĿڸ¸жˮ
ǰ㻹ơưȹúȵơˡ
ıǶˣЦ˵ܼ򵥰Ҫǻˡ͡ĸ衣
Ժһ¹̣ҡҡͷˣҿ϶𲻳ġ
Ŀɡ
԰ҧһըȣֿɿڣ۶֭ζõޡ
ըҲ̫óˣǰ¶ҵİɡ
Sϵҵġ
ȿȡǺһڣǵӳˡSĽϵѧרҵѧԱˡ
ҽعָմЩơƣд֣Ȼ̧ͷʷʲô֣

Ů֡
벻ˡеըЩȻҼǵըơƣǵִǼǲԼ˭йִĻҲ˵ġ
벻ͲҪǿԼˣǽеľϣΪŮ߻Ůϵıī࣬ƿҲǿһʱ԰Ů˼άŵģ
һϯȻ𾴣ǰѧԣ൱е
ǫѷһЦ㲻ѧԣֻǱһ˼õ㡣
룬ʵǰǵֵ֪ĻЩʲô
ǱۣŬĻžԶ£һŻ˫ۣȴֻҡͷֻ𼸸ǵǲˡƬٿȻԺǡŶһˣС˵ֻдŮһ뿪ݾͶϸˣС
׷ʣʲô
оߵıܶطסãŮֵײͷʫȫˡһ²۹ǲСѧ ˵ͻȻѽһվȻ᲻ΪдǾűԵذŴԽⱾģ
ĬỊ̆ô㻹ѹҪ㡣
ֻдݵľ飬Ҳ˵ǽյĶԻڣûгֹݣ
ǵͷûӵĻȷʵġ
̾ϢˣǰûпĻ˵Ҳһģδ֪ľ飬δ֪Ľ֡
ʱ֪δǼ¡ȡϵľƺһ¶ǺЩĵ˵ͺñڽ֮ǰһֱΪԼŮšȻֻǸŮ䣬ŶҲпŮɡΪһʴ߻ûдǣԲŻһֱûоԼ鴩Լ²۹顣
һݣˢһվǰĿձϾƣԲЦҲһǰƪŮңǰأǽƪŮ˫ŮģҲǺе
ĿתĿŷ٩˫ŮĿһ㶼ǰιΪ˷Ŀɳ·ء
ǲġæҡ˫֣񶨵ǰSĸָ߲ܱȵѽҿϵ˸벻ǰĻۡ
ǵ͵ЦҿЦأ档
Ц׼˵ЩάĻȴϣ漴룺£ͬ˵ãȺ򡣡
ſȥǸĹƽ˵ӰббͶڴֽϣϸζ
ʱҲˣǵô˹ǰ϶м£ҽȻȥˡ
ȥͿ͡
󲽿˷ţվſںŵһװֵС̫࣬ŷߡ
ŵǹҡҷǾվ޹ſڣĿͷȥ
¹ббϣӰͶڵϣڵӰĽżһֱȥϸϸһڵߵĳߡӰ׷ŷĽŲۿҪϷĽź
ϸ΢죬ʶͷ鿴ȴС̫಻СĲȵ˽ţʹעת˽¡
ˡС̫æǷǸ˲ֻüѸپĪͷһֱǰߡ
ͱЩʲôȴȻע⵽Լ¾һƬڵӰҹ¹޹ſһƬյأ󾿾ճʲôŻڵͶôƬĺӰͷƤ飬Ҳһͷˣ޲ôС̫ЩߣǶƹֱسŵԺĳڼжȥ
ûлͷһɳɰֻѻɵѻǽѻǽס¹⣬ҲסӰߵ·
ŲѻǽϵӰĬĬۻűߣʧߴ˿Ь֮¡̧ͷȥѻܵ˲ÿһֻ־Դɴ˫Ŀǰͫı̵⣬նۡ
ǰһĻ׹ǵŭ

31

18:20֣Z߷ĵһӵϢ
ˡֻʾϢعһֽյһͳֻ㿪΢ţкϢѧһҵͽˣڶŮ˫ȫְһ֪ͷ˾Ӫܡع䵥Ů꣬ǰˣĿǰҵС
ععDǱҴˣǾر㡣
عЦЦָɿĻϴֵ٩ǾøʲϣPASSǰɡ
ǸĿҪפأܻǾԱȽʺϡ㲻ȥҲãȻʮˣѵĴ¶ϰ
عҵϣΪܾңΪԱҲΪ͡عڶԻЩֺĬĬɾˣֻһɵЦı顣
ֻڻָ˰ع׼ֻŽͻȻһɲζֻ䵽˵ϣѵĴȥֻȴȻһƣعĲˤڵءֻȺһɧ˲ȹǰܣعʹ֪ͻȻ֮䷢ʲôֱֻҪϽϧûܳɹ
һƬ֮عٿȻԼƯںϣƮƮźװӿƬ̺վȻںߣȥޱĴ󺣣ۻãعʱԼؽҲÿƹ£խӵӾ⡣
عЦЦԭĸо
ΪЦͻȻ𲨶һĽСߴܳˮ档˵ߣȴ֫ͷж̽ǣаɫƣɫƣ˫Ŀ֮ͻ齻棬ģʵ졣
ĽС߼Ӧʣ˽Ǳʹ֣겻£
ѾˣΪʲôҪ¡ع˵ĽСߣԲͷԲԵģ˵ģ죬ϸеȳȡ
ΪЦ
ôʲôҶˣЦЦ𣿡
ǰ֣
ѽع΢΢һЦЩֶٵġ
ĽС죬֡
ҲǡعĻؾ뵽СҲԼʶĵһˣҽعʲô֣
ĽС߳Ĭ˺һ³֣򰡣
ع򰡣ع۾Ʒ´½һ㣬ϲ˵Ǿˡ
˫ĿЩ𣬿üͷ
عͬ˵ЩʲôͻȻǰһڣ˹ȥ
عٴҡһΪһСŮûԽˣةŮܰ
ʱۣعƾִ˵˼֪ʶܿΪµŮ﹫ӣԶȢֱĴϣŻӮ˵ķģŽⳡŮϵ
֮ʮأعһصĻλڶ˵Ĵ£ǿʼȺ¹¡ʮ꣬ܰʮ꣬沢ʵͳһ£Ϊ̩
ԸʵˣعĸȴѺۡعΪܹصˣ޷С
ҽڳҲʼΪʵ۵ļ²ˣ׷س󹬣áδᣬ뷢ҲǶֱλһٴˣԭһ˫Ů쵡طԽܣΪֺöϧǨǵĹٴΪΪ쵵н
ŻʳŮ뺢ԽԽ࣬ԽԽ֣عЦҲԽԽˡټĹڣҹھ̨ǰžеԼһȥ
зգϵĽСͻȻʵ
Ȼڿ̽ҵعδ¶֮ɫŷ֪Ĵڡ˫ֳ°ͣ̾ҹ󲻹ƶ˼ĸʱ˻ŶòͣĽϵĸֵܣݣ֪ͥᡭҾǳ֡
Ҫʧ
Ҳǡعҡҡͷͷɢڷֻ֮Ҫһ˿ɼľ
ĽСתתʵ죿
죿ع͵ЦͷȻظһӦʫ¼ʱУѾ졣֪ϹڣϦǺꡣ˷ȥֿ¥ߴʤߴ˶٣ڵзâ˸Ҳº³
ĽС룬ͼȰԸΪأ޴󡣡
عĽС߷Ŀڣ򰣬ҶԲԣ
ͷ˻ΪʳʳԽ࣬Խǿ
ҵ㡣
ҡҡβͣԸԽԽࡣ
عü΢ЩҡܲģΨսҡ
λĵ꣬ʷ̩ꡣԭ̫ͨɲ䣬Ǹעҹʳڵʬѻɽǻڰգ
쵵ײײشعĹ΢عع£Ǿɫ۽
£̧֣һ·ɡ
ع£Ц˰ɣɱ֮˲Ǳ
֪˷ƳǶ룬еڱƲ
Ŷعüʵ㻹֪Щʲô
ֱͦӣپüۼȴż͵ĸԣһһ쵻֪겻ɢ
ع΢΢죬Ԕ࿴ֱԵȻҲ֪󱾹Ҫ۵İɡ
صͷ
⣬ưðĴ껹£ıԵ׹
ߺԵڵʯЩ꣬˲١
ĻǴζһá
عЦӴڻѧʳˣ
ͷ촽ĸԸԻ̺ԶԶЩԵδ˵֮꣬˴֮
㲻˵عüͷתͷʵԺԸǽ㣬ǲǾͲôˣЩ֮䲻ɱģȴһִٳɵĽ֣ĶЩΡ
СԴ˵㣬ȥδѰԸ֮ˣ
Ȼ漴
ѰΪҪɷѿȥѰءĿĵ֮£عЦ⣺ҿԼ
̩ģ֮ҺعսʧĹ¶֪ʶգÿӵ֮ʱһԸȻǵԸҲǴСõģкվտŮԸòˡԸĺӾõһعֻƵߣ֯Ȼ
̩ʮ꣬㿪ʵؼݱλ̫롣뼴λ󣬷ĸܰΪ̫Ȣ֮ŮΪʺ󣬸Ϊ
̫꣬ţȵۺڻ꣬׷ܲʻ̫һԻصʳǺ󣬳ĭZҹ˻ʺǵĹ
ϣĿˣ㲻ݣҹܵĵΣ
ĭZȥĿعװˣҿüꡣ
ع̾˿Ȼǔ쵵ĶӣŴĸ׵òʶҲŴˡ
ĭZϥϴԣʵ֪ҪתϣλҶͬһ
عӣŴüԵˣĭZ֮ǰĸĳɩ㾹˼
ĭZ§ѹ£һЦ￴عҲع
ʣζ̡
꣬ع¹ᣬĹ̲˳Ϊ뾭֮࣬Իǵ壬ԭʱ̫ҽȣ̫ҽҲԽȻͼ߻ʵۡʹ˵ֶΣǸ̫ҽ
ʮ꣬ʼڻβɽУ;ʮ᲻߶֮˾ǻΪþʮȥˣòȻһ㶼δı䣬عһʼʶϣȥ⻹ʼӹɫѡפأռ鱨
꣬¹ոսɣ÷ױʮ֮꣬ǵһȥ¹Ըĺӡ
÷ױԸ뿪򰻺˫ۡʱȻӴ̾ʯһ
Ǹкǲл֮ġ
عר־ػűڻʵʲôԸ
֪
֪Ǽ顣عϵĶδͣδϣʵŮأ
ðкҡ
÷棬ðعձʣԼĽǾȥݺˣĭZҲΡ
۾ٶԡ
ʮĽʱգعΪһ֮˲ʹĴۡ
ѻǽ֮£عۣȻŭСǵˡ

32

ȥʱڴߺȾơڵƻ谵վſڻ˼ûеõӦʵ壬ûл
ͷȾƣš
ΪԶûס׼߽Щһ飬ɻδǰһŨҵľζ˱Ƕ߽¶ѵú˵Ŀվƿʱŭ⣬ǰһѶľƱڻʳǱŵ˿ˮ̣ҽЩȻºȾƣ
ڴϣ¹Įݣ岻ʣոǺˣ
һϽ̼ͣ˷ͷŭָıҸո˵Ҳ㶪㲻˺£ǺһģǾƺȶӲˣǸͲںҵ
ٵ˫˳ŷָһ·Ƶϣƺݵʱ࣬ԭ鶯۾ָӵзŭ֣̿Լǰһס󣬽뻳УǷ˲ȣͬ鹲ˣδڵʷ˰䣬˵ȹ
ҭס
ǲںΪΪ˭ڴ˺ƾƣ
ҡЩѿѡͷǰϸ
ʹĵͺһȴɢˡ§ĸЩ°͵ͷ ˶ȸ״ģҲǿɰ
֮Ϊ㲻׷ˣԺм򲻿ɶԽʳǡ
ϵĶһȻʲô֪
֪ʳǵܣ
˵ͷʺǲߣڻʳǵ¹һɻҵİնΪħĶʳ
ͷʵ㻹֪Щʲô֪˭𣿡
һ£Ϊ׷ݣҲʵ׼ȴûϵ⣬֮ҲݸͻȻʧˣ
֪Բԣ˫ֽץסĸ첲𽥱ֹ죬ӵ׷ʣѽ㲻ǿڿ˵ҵôСС󶼲ܴӦң
ʶЩԾæѯʵˣôˣ
ͬɽȪˮ峺޲÷侲ſ֣˵ߡͻȻ̧ȡ˲ϵĵ׹ŵ׹˴⣬ңҾͰյˣͬʵķޣΣ
ٻ֮꣬Ắӡ
ẮȻɬһЦԳߵÿ˶вͬݣ任
ΨңûججԼ˭벻
ģίʵۣǰסļȰһ뿪㲻಻ȥҸɽˮĵط¿ʼֻҵĻ䡣
䣿䶼ǱġҲֻһнɫڨڨջ˴ֻ֣ƣƿ壬ųصĽŲ齣̫ˣúõ˯һ
Ϊ˴ϵᣣϨ˵ƣĵȥ
ҵһûׯĺһֱɺׯܣǻʵõУôҲҲڡ
ׯܣк˼
д΢ԴԴԴԴѡ
͵ؾѣ۾ڵĴǰͻȻİĴԼԽ磬һֱŲκξչ᲻ͻȻһٴۣԼͻصԭ硣
********
²ҹﱻһϴˮ·ִ磬ȥԪˣڼԴ²Żָƽհ£һȥͷ๤˳·ȥСεľԳ衣ոǾΥĳŷŷ͸²·ŷ硣
ʱ޼Сһ̧ͷͿ²ƿŶ룬ӭȥػʵϰ壬Щûˣæʲôذ
²ͷƤһɿЦȾ˷纮
µǧҪעˡ
²Ƶ˵ͷԴź˵ʹˣָûûüַ򸾣һ𻹲֪ʱء
ϰ򸾵Ļδ뿪Сסء
ȥݵĴǰ
С¿˿²ƶߵСˣʪأ߲á
ӴôôСġ²Ʋ̾һẮϧ͵УòˣȻûסתһ룬ܻУ˵͵Ҳȫ֮ˡẮ㲻ɶſΪã绢
ƹģտڣ
Сҡҡ֣صһȥˣϰÿĲ֪æЩʲô
²ߵСӣ˼˫ۡСŮѵ̸ۼ޵ͣẮȢԼŮ
ƹģʷտڣ
²Ƶ˼ͻȻˬʸ߿ˡСˢˢŤͷȥվŵλԹӡ
Сӭǰȥòʵڵģλȥͨһ¡
òһЦ˵Ҽè
Сν󣬱¥ȥ˷ķšܿ¥һæĽŲͷɢڽˣϲ֣
ǲ܈܈ͷۣǰڻʺ󹬵ſڽӦʱžû뵽׷ˡ
ܿ۴һĵǸ˯ѣ
ûĻ˯˰ˡ̫ճ£òƲҪŮ
˼޲ֵԴ¡ܿĿתƵĶϣСʵӰ
˲܈һۣôתʵС˵ҵèˣ
ѽ܈˵ŽԳһë׵СԴؿ̽˳
ϸС΢ĽлСèĲϵŽɫС
һСˣԣèС
ţ
ꡪ܈ʾСؽСèٸ㶪˰仰ǹ˵б֮ģԴ²ưԵĿʱʱƮ
⣬м܈ּҶ֪θлˣҪԷˡ
òã磬ѣСæҳݡ܈ǰӳһصĻʳǣǶεĻš
ݺΣȴʹύһȼѵѡЩЦĳ浹ù˷۱
܈ͬһ˳ȥˡºĹ飬܈Ϊ˾󳼣ڰæ֮мЩӲܹèġ

33

܈ߺ󣬷žص˷䣬˨
š
Сٵͷϵ죬𣺡þò
ôôСˣ鲻ԽĽСèϣëָá
Ϊ̫άֲ˴ǰ͡
ԭٵǾûģΪȽ͡
ҵǾڵģȽϿɰ룬ոǾ仰ﲻ̫ԾΪ˾ţǾʵôˣأΪβ
ҵǻˣҲɵֻʣһ꣬ͣһ£ֱ˵򵥵˵ѾˣǿάϵŲлꡣ
ĿȻһϣ߬һ㣬۵޷ʵ㾫ͨ취϶а취Բԡ
Ҫɫ
ȻǿԸġһʵȥҵɫ
¹۵С
ǸϽѽվȥСȥݵĴʲôʱߡ
˵ꡣСצӹס䣬һʱ뿪Ȼݣʱȥ¹۰ȡʮɫɹա
üòỹƻȥǸɣ
ȻӶ䣬صնǿӡסǳ˻ʳǣûɱǣǻָ֮ա
ԭعʯԭʯǱŷӡʯ
һҲأ
𣬳ʧ
öţԾİθߣ֪Ҫ
ƽҵʹ
ܻѿڵ粻ֵ
Ų˻
̧ͷ۴⣬ƣ룺Ǽٵġ
磬Ƕĳ˱µĽɫһһУ޾Ǳдġ
ųĬãʵأ
ЦԱͲڵ磬ΪҪϧ۵ľߵʶˡ
οǣ°ͣɫèͫʵϷ磬ãңɽŮˮի÷򸾣ϹټҵˣˣҲٵģڵ
æҡͷ͵ȻǣﶼѪˣҪѣԲŲȥա
ʣ֮꣬ԭڵǸǷΪʵڵ磬ܷȷ
ֻҡͷܣ벻Լ˭
ϣ¥³ˮĽ־ɲ˵ǧǧ֮һһ˵Ťͷķպܻصԭ磬ҪѰһѰߡ
ѰʲôĵƬ𣿡
лллл磬ллɫè峺⻹ҫۡ
᲻Ĺ£Աŵͨ͸߽࣬Լֱ΢ĳ棬ӵԲʲôæҲﲻϣֻ˵ɥǰĲңˣҲͳɹֹˡ
ûˣֻϣʵǲͬ˵Щʲô
ĨĨᣬǱ˵ģ֮ǰϷ绹ٻµŮ˼ָͻȥˡ
ǻˡ
ŵĽͻһĲ԰ף˵
֮ǰϷȷʵٻˣǲ㣬ȴǷ
ʵʲô˼зôɣ
ֻ֣ǵģ˵ĻҲͬ
ȵ۾ڼ̲࣬ס
ϷٻŮʼҵȥĹٴÿһѭǱһٶʮˡ
ÿһѭһٶʮꣿʹĲ²ʮ
΢΢ͷǵʮλǲŵ뿪ݣǸѭĹ־֣˵ֻ㡣
ҲݷǾʮΡ˼ƫͷţʣΪβңɵƵݶϷȤ𣿡ЩǿǰԤģЩ˵ȥҲǰֹ
Ҳ֪Σÿνµѭͻʧֱٴ뿪ݵĹٴȼȫָ˾ֻصոǸҹ
ű˫ۣվȴʱҪһЩ¥ϴϤİŮĽкʹԽˣ һĳ֣üѹһ˿ͣΪ޷ƽѭֶ֮ᷳ
֮չˡ˼Ƭ̣۾ȻһǰʮŸֹƪ˲ſ¾飬˵Ů鴩Σ˵ûһһ磬һҲһ磬еģԼĸģǾʵ硣㱻ǸŮԱŮˡ
ĵõ㣬Ҳ˵ҲǸһ֮꣬Ըû׼ܰæ
źɵؾֹܾˡ
һüͶӸ܈˭
Ϸ硣
Ϸ磿۾ϲĽŴӼһֿҸ£һסβȣֱԼеʵϷȡϵˣ
ص㱩¶ŵһӵ࣬ȻǾèŮǰ¶ƤҲʮɬ
Ȼûʶһ㣬ĵ¶ԽԽߣеʣţôôߣǷ˰ɡ
˷ħƣӻصϣĻһۣСı⣺èԭƫߡ
ϷˣɵҲȷˣŵ˼ĿǰҰǴȷ˵ơ뵽Щپһɣ˺Ʒһصһ㣬Ųӯת˸Ȧ˳Ƶ˴ϡ
ڴϣãϵЦˬʶ죺ȻϷ㣬ҾͲˣȻݸһںɫǡϷ֣ʤȯҲ
΢ͣյůŵ㣬ϰϰ棬ôϵŮ΢
ͫ΢ȻǰԲϣŷĿ⽥㯣Ƭ̣ĮĿڣƺϷ硣
ΰ˺ۣͻ⣬˵ᵽϷ֣ͻҾİһ־ΥϤУҾǸйء
Σ
ҾμϷһİŮദϸڣǸŮ񣬻ǷǰҵǰҺԽԽС۾Ҫˡ
ϲ𣿡
Ҳ֪ģģŶ룬ƤȴôҲֻ̧һ䣺Щ춼ȥˡ˯˹ȥ
ĿڻһܣСèϣԼЦ⣬촽Ὺϣ³֣šҫ
èкһߺ˲޳С

34

ܷܷ²ƵСŮ˫ʮ껪ò÷ޣƽϲʫʸ踳黭ȷ֮£۹Щޣ²ΪѡЩƴֵ̼ӵܡԺһã˼Ȫӿ׼֮ʣȴ²ƺһɤŸˡ
ܷܷЩʰʰһˡ
ͻȻҪȥ
ȥѰɾ

ܷܷͱϵԼҵԺһҾߵͥԺŮһͩ²ܣܷܷһͷˮ
ľԺ䣬׷ɵһһλèĹӣǹò媣Ǿޡͷèһ˲ᣬüۼдת޶ǰһ
²ƵܵẮʿ꣬֬ˮģҵ׺ʵ
ܷܷɬһЦһǿñۼҵĺáŮұ¶Ҳ˵ʮޣ²ƿֻϺꡣ
ԶԶԣá²ЦøẮŻҪڴסһʱգϾû¿ԶͻʫѰ֪
¥磬һһЦ
ܷܷƿߣӵĵͷʣ˵ɳ꣬Ȼʮỹδأ
Ȣһޣδӡ
мң̧ܷܷͷ˲Ⱦŭǵ㻹ΣŮ˼С𣿡
ꡪ²ƻæͣˣһͨˣ䲻ẮҪɢ
ںδɵķˣ
Ҿסء²ѹ˵Сӣ͵ĺʱӽẮֻҪǶͶϣǸµĸˣ취򷢡
ܷܷŭŨΪŮӣƷڣŻЩֶȥ֮ҪȥȥˡŮˡ˵Ⱥܿˡ
²ıӰί㡭Ϊﲻֽʺܰһͨ
ܷܷո䣬ԡŮӲɷ򡷡ܰλ֮ʱ׫дС˵治̵Ů̷ɷڼּңǹĴŮͷ¶ȥ٣ѧʣ⣬Ტۣκܼ֮¡
˷绯鼮ȻΪҪ²ԽԽ˦˦׷ԼŮȥˡ
͵ˣ̴Ļ˳˶ӣɢȥϵζ
޳СֻһŮӡ
֣巢һЦһţпҼҷҺֿ졣
ûʵսѻʬأĴɱѻ
ǽۣ鲼ڽߡŪʯϵӣֱԵȻ˫Ŀٶ֫
룬ʵһҪȥɱˣ
ҡͷüй˶ף֮Сɱ˵ͬΪṩɱá
ҵһ취ֽܶţֲ
˵
˯״̬
⵹Ǹ÷صͷѱǸܻ׻꣬ǿǳ˯ɥʧʶȷʵһð취գգۣʵɹ˵ʰٶֲָ֣Ǿ˯ȥء
һ޳С㻹װ
Ժ޹һһ޳Сˣҿɴδй͵֮¡Ƿ˾ѣɡ
Ŀˣ
ġһ˿⣬Ϊ˵ҴǸġ
Ź۲ƣļƷֲλ˵ƽչõıǹϹٷ򸾾п䣬õг֮ˡ
Ŀ̺Ԧ֮㲻᲻֪ȥѻʬӦó֮Ϊкʬ屻ʳֻʣںڵë֫壬ƽĵٿѻɱ
岻ٱ⣬ĬƬ̣ʵҰʲôô
ĸԭǻʳϯҽ٣ʮǰʺʱҩʹ屻ɫӭĿ⣬ȻƽԭίزҶԡͬ飬ǰԼ
ʯվǣ³֮ĿңҾʹӦ㡣
Ŀ㣬΢΢һ٣͵˵úô
ȥͷĻ꣬һЦŵá

35

˯ʮֺ𣬵˯ѲǰǰۡڲŵèӰ´̽ͷһֵĨϤıӰ
һ壬ȥﰡ
ͣ½Ų̧ͷԹЦӯȻϣڹʣ·ܽĵҲһɢˡ
ģȻ궯˵ʲôûֻ촽ϺϣɷǶˡ
˵껰˻ֱ뿪ˡ
վţ˫ؿڣĬĬĵˣĶĸо
ɫ΢ĺ¥˳һȥݵĴʱۡ
ССΡڻ겻СǰʹĻζͼѻл
ո˵ʲôţСЩĲɣŶȥݵĴǰɡ
ǰҶˡ
Сεͷ˷ֱߵķصʮдϰ֮ǰʹģû㣿
ҡҡͷûУæ˰ɡʵЩήҲʹÿ뷨ӶģҲǰģͬ˵ԼʲôҲȥҲ֪Ǵһ쿪ʼͻȻæµռӰǴͷһֻͷ΢΢ݵĺۼ֪żǻҹġ
ֳˣ
ôͻȻʣ
Թ֮ɫ϶
æסԼˣϷ̫ڿ϶һչԹ
СЦһģʲôҲ
СΣȡЦҡգһתʵҵǼɫǲǴѽ
Сε˺죬ںԺײĹɼӿ졣
Сεı飬ˣӴ˵˵ļҵĹﰡ
²ϰСŮ
ʶ
ȻʶСεͷݸҪԵֵġ
СλɢɬɵһȴСĲȵ˭Ľš
˼˼תӣǸ
˻صʩǸȵңżȻǱȻ
翵÷ͷƤһ飬̧ͷȥֻǰ֮ͷභңģֳѣһɮ˵ģ
Сϸһɮˣǰԥʵʦɮ
٣աɮ˹񣬺ʮƶɮ
ӹЩ˼ĳɮЦЦ㳯ȥ˸λ£кϤС˼ԼϲĲˡ
ڷ°͵ϲ˵ȵЩ֮ʣȻһˣǸղŵɮ̧ۿ˿վһԵСΣʾΧвٿλشɮƴ
СӷĿ⣬ΪɮȲ裺ʦá
ɮͷл漴ʩǶԵ
СϲʤæлʦԣիʳϾͺãԵȡڷߣ죺ɮ֪ǰͨ󣬲лҡ˵㿪ĵĴȥˡ
ƤӲͷƤһ⣺ʦѽ
ĶҽɮͷڵʵʵֻĻصͷͷ
εЦȫ
ŴʦͨǷǣܷҿǰʲôˣ
ɮĬƬ֮еˮϣպˮдһ֡
ˮ
ʩǰˮԵ֣֮֮
ˮѵǰģüֵڻ¯еӦԭǰɡ
ˮߣԵ˳
ȻҸ˳ĵǲԽģ̾˿
Ե˳϶Ϲ챻׽/ڴöŶᴩ·ʱѹȻ괩Խˡ
ʱС˵ķ˶ǰʢķˣԲıҾʳʧ
ɮִ˿ӣիԶ·Ŀ϶һһ͡
ע⵽ɮ֣һ˫ֲڲϣ˪֣һ˺ܶꡣȻ䱯̲סʵʦͨΪβȥʵ˼伲ࣿ
ɮ϶һ٣޳ϲĿ࣬࣬Թ࣬󲻵ÿ࣬ռį档ƶɮųֻһӡ
ֻ޳Ŀ𣿡˼һʵʲô˻ᱻ޳˿أ
治̽Կգˮк𣿡ɮ꣬ʰ˿ǷҲǴ֮ˡ
﷣
Ʃ磬֮
ȡתת飬ɮ۵ʵԲ˻ɡϷѡľ֮ˣ﷣
ɮǵͬרġ
ѽһվͻȻҪҪ죬ˡлʦָ㣬ȸˡ
ɮ͸ҵķ϶һֱĿʧ¥ڣ̾һ䣺٣աͳݣһҲա

36

ʮĵϣµ裬ҹձҪ谵һЩʰ󣬵յ͵ƣڴߵС۾ȴʱʱɨĽֵڵȴ֮ˡ
ڴſ˺һ¥µĵ㣬Ϯ
Ů֣ȱˮȡֵȡˮմߵġ
ǣоƾƣΣԴԴ
ԴԴɣŮʿģˣ̯λȡëֽ׼ʣʲôţ
ӵʵս
ԴԴӴˮеѽʿñʺһ֣Ȼ󽫺ֽݸߡ
Դֺ֡¶οЦݡ
Դ
Դ
Դ
ؿǱѹһʯͷ޷˳ĺԺۣϤɫʶʶؿʪʪģȵĹоһ󻯿ȫļǣʹ
壬ʲôѣæҪƿȴ֫ٺˮȫȻʹϵ±Ƶöѵڲ·ڵסߣǶˣȴԽѣѹ֮¡
̧ͷֱķɫ䣬͸ĵı̹⣬ħһ㡣
ô
壬˰ſң
´ҪŹ˵ȱߣס˫ţͳƵдһ˿Уţš˵㸩£ȥ
㡭쵰ǿҵĸ/ٴ̼ǰˮ뵣ʶҲ硣
һɿ˫ȣѹ˫ֳڷ࣬ͷüͷüģ۾ӣһϵǡ
ۣѾܾĶˣҲų١
ĶĿƣļ羱Ҫȥǰµи»յѡ
ŷ糺յѾһభ£֮κεĸҡ˼ˣȻȴϸĲϹŵľȻһ黨觵׹
ĺˣȥǵ׹ûлûħֻһͨĵ׹͸
ͻȻ͵ЦЦƣԺ
ŹֵЦߴۣȻƽԼࡣ
彥ֹЦĪ˵һ䣺Ӯˡ
յһۣں˵ʲô
Թؽ⿪ϵȻһ˴
ñӹס壬ڵԼȥϴˮȫĿˮˡ
ãΪȥſ˼ۻ۵Ц⣺ϿɲֹҵĿˮ
˼ֱָָԼĴǰȻַЩѪŵĲ棬ո
㲻Ҫߵ޵ݣԴҲ뱻װ
һĨǳǳĿЦջߣתȥÿһеĹһֱ֣żͫٿȻһڣԭأٴ̧ۣĿ
̧Ĩȥ۽ǵˮݽһ㻯ĺ˪Ҳ̹ǣǣ̰
*****
ʮ峿ͣͷߵһͿʹϣŷΪ׬һЩСѣµذϳµĿˣһСһ춼øɻˡԵѳͷ֮ʱͱŵĽŷΧסˡԭ࣬κС˷ϲ¾ˬʮ̳һƣֻŷȥæˡ
ܿ춼ˣʣһԼãиŷۻıⵣһӣæʵǮѾ쵽ˣԶԶԤڣʮ˸мҲȻΪ󷽵ķһˡ
ƴǲֻɽŷӱ˹ȥŷЦŽӹӣѵŮӶһҽЩԳһʱûע⵽Ϻŵıⵣǰѵ죬ŷصˤڵϣҲڵء
ˣʵǶԲסԲסŷǸŵɢΪѵ࣬ЩɾѣͷԼʰһˡ
ûû£Լûˤ˰ɣһѯʣһʰŵϵ
ŷ򲻺˼ͷصƤްл˹ġ
Ǿͺáֱʲôеڽű߷˵һ졣
ŷʶͶȥ̽ѯĿ⣬ڵصľһöɭȻĿĹߡ
㶣漴ɿ߲һӣԸˣЩ߰ɡ
ŷ򲻸ҶʣӾʹˣֱΪԼ˵æεŲԽԽ
ȷƵߵͷϵĿ˻Ѿٺˡվڼװϳ˻ӣϴȻЦ⣬ʮֵĺá
̧ͷǸ֮ҹļٿȻٶȸУԭվݶŻĹˡ
˴Цӯӯӭǰȥ
ôòҲΪԼء
ͬСΆ˼䣬ʱ䡣
һһ˻ΪļԼ˽Ұԧ졣
ɫô԰ףĪҹ˵ҪͷȴܿҲգת׽ס˫֣ʮָۣϡ
鲻ã
̧ѱ棬ʵ˵ԸһҹĻ
ȻĻǲţҿ¶ġָҪ췢ģƾ꣬ȴٳٲڡ
㲻Ҫģô˵
ͨǻһεʼ磬ư͵ĿڵẮԷԣķԷθа٣ظγϣú
а٣ϱظγϣú壬ȶѺ任䡣
㣬֮ɫչЦ㾹ϲƺԺ󶼻ϡƳɫԽĲÿֻ飬ɫẮԷԣķԷθа٣ҷ޶˱ظγϣúͬѨ
˭ҪͬѨͼرʮָ۵֣ȴûܳɹ
յøˣȻˣͬͬѨ
ϡǼ⴫Ϥĵ궯ĪƲƲ죺ҽнԴӵĽԴȪԴ
ɿ֣۽§뻳УͷͷһǣԺ㰢Դ
ԴԴԴǳ磬Դݵó׵ס
𽴵ѣҹټ˷

37

ˮ
յ峿ԴԺ߲Ӱ˯ǳһʱںٴߣ͸ɴȥ͸͸
峿Ľ棬ɾŲããֳӡ
ˡϵ磬ԴϣߵװԵĿǰϾҪˡ
ʹ٣ݳϵķҲԽԽɼ
ʪ˽Դۿɤӵǰڻˡ
ڣصοʼĵط
뽭Դ˴Ȼһ˰˼䡣Ȼڳ˯вϣɫ̬Ȼŷ΢˵Щܳ
磬ͣȥɽĻ¹ۡİ£ʮɫܿͱˡǰµȥμǵĻȻӦ
Դɫ˶ҽݣΪϹټҵİӣҽݱٸûµķҽݵҲȻլ
ԴĵĪڰˣв±Ҫӿء˵µױҪɻ飬ֵöۣЩҪ
ϰҪͬԴһ˯ϳ˷䡣
˸߰һֱĵҹͻȻ̾ôҲû뵽󱧵˹ģẮˡ
Դ룬Ҫʱǡڰɡ
˵ĳ˳Ҫǳֵļʱץס˿ӴӶ
صͷʣˣ˵ңԶδ磬ǸﺢӻǴŮ˶𣿡
Դûи߰ǶеĽɫ˼룬̥
źĸ㣬δŮ˻Ҫ֮ࡣԴ̾һʱ츳ŮǲһεļĸԣúŮԣȥػȥףȥͣȥ
ͻȻ쳣Դܲʻ̫ͬһ˰ɣڡŮӲɷҲƵۡ
ܲʻ̫˭
ܰ
Դҡͷǵʶ
عȷʱ飬ƺ֮ǰûзֹĴԽߣܰҲǴԽߣعû֪ܲǡ
Դ͵ֱ˼תջһۣܰͬһˣعܹ
ͻȻʮ𼱵ҪȥһẮ˯Դ˼·ܳȥˡ
鲻ԸŶһİԼһֻռȵ𣚣һ罺ϲȵ
ԴææܵסԭϷӡ
˯𣿡
˯ˡ
ðɣˡԴת֨һˣ˽ȥ
վڽԴֱ۴ϣߵЦôˣΪ˯ţ
Դƿ⣺һţ켸ܰ͵
΢΢죬Ϊξ͵ͬС޽
Դһۣﲻ
תȡֽʵݸ
ԴɿдһС֣۵úװŷ⡣
ʹӹŷͬʱס˽Դ֣ĿƮ˽ҹڴ˰ɡ
Դ˺죬ڵءҪǽҹȥƻᱻͼӴ׵ȡЦһӡ
ʱйʧɿ֣ðɣиΪ󡣡
Դӹһ٣Ÿ̤ſڣ˺˺ʱΪѽҿɱء
װûӿ˽Ų
ڰգյһ졣ȥ˼ѡʺϵĽӰ֣ԴլŵɫƽԺɹ̫
ھգԴԺɹģ׽ֻཱུС̹һֻ껨èֻСԲܽýԴ̡
ʮգĲ÷ʦߴ磬Դѡ˸ʽԥ˰춼ûѡǽԴġ
ʮһգഺһաԴ˿ƣ壬ã涷̻ͽܶʦԴ̵䣬û¡
ʮգԴԺֻϴʱòĶͻȻˡԭǶҪ³ˣصԴ˵ԴµҪɻ飬Щɿָֻ˳̬˼ϲ
ߺ󣬶ζ̾һ䣺ҹȻû㡣
ɶ˼
ӣ͵һΪǴүءһȻĵģĽԴļ򣬵ģϾҪ뿪ˣү£Ҳͬκ˵ġ
ҲʶԴü˿
Դؾĸ˶ԼǴԽ飬ҲԼ
ԭĻڽңĸ׸̫ҽԺϯҽáҷĴҲǣĸҹ׵ӵƫԶ£ղŵԹ͵
Դʣϣû𣿡
ҡҡͷһЦԩԩ౨ʱˡҵǼƴģǧټҵʱһгһջȥ𡣡
Ϲٸ⼸Ҳ˲ӣӾҵļױصº󣬻ͬһʵֵӳɻ飬ϿһҰ̣ȴЩǮ׼ӡ
ٻӣǴһЩˣᷴͬǽҵĹ¡˾ˣ裬㣬С֡˻ҵĻõĹһȥ
ԲԲЦԴȴȻŨŨˡסϵ֣οϣһжȥˡ
ǰȥˡһգգؿŽԴԴҲΪҹˣԶõĻ
뿪˳£յЦḡ
ԴűߣĿŶԶԵˣ㲻׷ȥͣ
ˡ崹૳ںܺãԺá
Դǰ֣岻ֻǽסơ
ճ¶ĻẮ˫ȥ
ĻẮ
²ϵĲֹ޿࣬һȻֹĽԵ
ʮգϷŻˡʳ֮սϷӦϣ߱ɱعɹֹʵ۴λڶӳ뱱ùɽ֡
Դ΢΢ȣ벻Ȼ氮
Ϸ罫Ĵأ˶ڣʱ£ѹĵһ±ʲհϴһ裬õʲôϡ񱾫Ȼ᳹ʮֳס
һ֮ǰһģһ꣬Դ֮ǰǾ߱ٵҲġ뿪è󣬾ҲѹԺֻСĸèĵڵϴΪǽԴصΪѰϱһʱգزҲٴαٻ
ñط꣬ʧãһƺõķչ
æµһ죬ԴҵϷĻᡣ
ԺʯϣϷ粢ţòɡ
˵Ҫɻˣ
԰ûŵ㣿
ϷһĬƬ̣ЦĿʵɹܷɵģҲҪˣ
ԴҡҡͷͻȻһζӳµĶҲ
ٵˡϷЦЦɫˮǱԸˣ޾塣
Ϸһ滺̫
Ϸ磬ҾεһŮԴ˼ĿϷ磬ʣ㣬Ǻιϵ
ҵŮҲԭ
ԭת
ϷͷҶ˺ÿֻؽǸǳ֮һѰʱˣʩл
ľ飬Զ
ԭĻûе˵ꡣ
ԴΪϷ˲ˮ̽ʵ뿪ǰͬ˵Щٻ֮꣬޷ʤξ֮Σֽ˻ȥǵڼأ
Ϸ˹ĵض豭ᴵһ£Աö̶̼ʮΪԣܾ쵽ʵסһڲ裬Լ֪ྡ֪֮ǰ޹ʮλ֮ꡣҹ˳Զ䷢飬ҲͬʮλŮϷΨһͬǣĿǰΪֹֻǵģŮȥ;ʧȻһдͷʼ
ÿʱѭȻ˵һ
ǰʮŴεľɶǵ𣿡
ǵáϷ˲豭˵ÿ˶Ƿֶǡϧ޷ıֻһԹߣȴǸƽѭֵ֮˳֡
ԴﶸȻһʵո˵飿
Ϸ緢һЦվ̹Ȼ֪磬Ƕĳ˱µѡ
Ÿģ
ϷҡҡͷдңҵǾǰֵ֮ߣʵһ仰ҿʵʵĹꡣƫͷ˿ԴĿݸ꣬̽࣬㹻ˡ
ʱ⣬μֹġ
ԴۿЩᣬϷҪֱȴźۼıܿˡ
ϷŽԴԻͳݸ۾ױÿ
ԴӣҲÿ
ÿǰʮŸŮÿ
ƭˣõһ
ѽˡ
ߣϷҲ仵ˡ
ϷЦ

38

ʮգʮʮգƻʱ֣ҹӣţ˼Ȣ
Դͷһҹסˮի˵լûм·Ҳý̧εӭܼ޹ȥЩ⣬˺üӵ壬κƢԲûǮ㣬Ƭ̱Ŷ롣
ǰ˭Դŵʱĵӧ˵Լӽ᲻ʵ
̺ĸǽ£Դһһףһɱѹˣ˲ЦҺɫһûбѹ壬ȴŵѵˡӲ壬ʹŲɱ̹ǡ
ţȻ仰٣ȴһůꡣ
ԴϽӺ󣬻ûε±ˡηϲǮ󣬸üЦǮ׬ɡ
߽š衢ǣ򡢲ߡϲָ£ԴӽȴԢ̵ϰ̶һ顣أԴϲ·д͡
Դ·͵ϲʱ򣬷ͻȻߵˡɫ磬ûôҲš
˭
⴫ɳƵǻʦҵˡ
ѽԴæܹȥ׼ţȴֹˡ
ЩЩЦ·ֻɹܽãԴһ㣬ҽݸ㡣
ǽԴصģʱûʦֻûʦ档˳׵ĳ棬
ԴĻϲĴ򿪻ᣬ޶԰ݵĳվϷ磬ţа÷򸾣гϲ졣£еƽ尴С˷Žȥһ㣬ԾȻֽϣ
Դ߳ޣֵ࣬Ȼ鴫ȻϲȻװ飬Ļʵһѹܹû־ծ
Цβ彻װǫĻصвĵطָժѸ޸һ
ԴϸϸƷŻᣬϵЦȴʧˮ,ӯõĻ棬޶˵һʧУ׷˺þõľС˵ϾҪ˵顣
⣬ǾЩ̤ʵ
üëԸк棺γԣ
һж̫˳̫Բˣһ㲻ʵԴ˵겻˼ͷ˼ǹ࣬Цˡ
Եˆ¼䡣ֱվ·ſڣ˫ֱһı׼˵ƣ׻׻Ȱọ̈䷳Щ֮£úϧǰ֮ˡ
Դ˼Ƭ̣ȻһЦлָ㡣
ߺ󣬽Դ˻·Ĺ׼Žȥȴ˵ӽصĹߣԭֲ
ϲȼգ̵᲻ϵ䵽̨̽ϣ졣ɫĴ죬Դڴϣµı˿֪
⴫ӵĽŲųֵԶֽԶһűƿһϯɫ˽죬ŲЩңƺȰ˲پơ
ҹ˾̧ϲϵ˶ÿһϵЦŨ
ˣڽȢˡž⣬ͳɳƣڻ谵ķΧЩ
΢΢ͷ⣬ͷϺ˲䣬ԭЦ˫Ȼ
*******
ϲգ죬ɫĻ鴲ɫı죬ɫʣɫļϵĺɫߡ
ǵƤίʵŵˡ帧˸ؿڣ˿ҪժȥϵĹߡ
ƺдӰĹܣĸҿ಻Ϊ֪ࡣ
һڰס϶˵
ԭ˶عĺͯЩϴԣĸԸΪԼɱ˹ߣ÷ױеӡ
Ϲٷ÷ױ£÷ױֱɱˡ
Ŀ飬عĿɳ𣬲ԣ
屾Ϊ˸Ż͵ģϧ
뿪ǰһҹɱˣֻαװģ
ϸ΢Ҳǣڼѹĳ
ڵɭȻɱ塯Ȼǰ̧ժ˽ԴϵĹ棬ѸԼϣһֶסĲ޷
ԭˣü֮ߡ塯Ȼժ棬¶һ㿡ŵЦա
Դ˫нճȭź͵³֣ϡ⡪
õĸ룺ҪСЦúÿˡ
ѣС⡣
ŵİʾƺϷ硣
Լɮ˿Ǵ֮ˡ
ǻֱǲ鵽˿Ҳʾû˼ԼǸɵϡ
Ϸḻı飬ɿ˽֣Ϊס°ͣʹͷӣһϲ㻽Ϸ磬Դ
ɽȪ磬ůһҹǰ㣬޷ܡ
ϡ⡭ԴʹĿƣվţΪʲôҪô
ͬŸ»ԧļ¼ǶԼżˡ
Цʣһ꣬鲻Դ˵һ
Դۿ죬ȻθߣΪҪɱ壿
鰡ϷЦݣûشƲ̨Ĺǰֽ̧ȼϲһһ󣬷
ԭΪŶί壬ҲԸίȫ֪岻׷֣Ψһķʧһ£ԳЦЦôҲû뵽㾹Ȼİ
ΪҪٰͬôϷ
ҽҹˣ㻹Ҫƭҵʱ
ϲ֮ҹͬʱʧȥεˡ
⾲Ĭ
ԴߵǰִɶԵ̨׷ȥоδڽ˵ʹ̼ȥ
ˮˮⳳӷңһű߿ūˮͰǰ
ů紵룬ҹӣĻ꣬˵ķң˵½ǣӯ衣
ʲôæܽԴߣⲻŲͣẮ㻹ߣҲҪҹȥ
ȴẮзػصļŮĴҲƺ֡
ЩΥ͸޲˵ﲢʵ硣
Դɿ˶ֱ֣ǰĻþ
ĿĿƽ㣺ĻþðԴʶơ
˭
Դ˭ס㣬ԼȥѰҴ𰸡
Ŀʼתӳ£īɫȻ
Դδ㡣
ʧˣȷе˵뿪˻þ
ԴԴԴýԴķҡ
˵δ
һ仰ඥˣԴʶþʱٶȺп治һ£뾡뿪þ

39

˼ˣԴ̧ȡͷݻµ̽ڣֳ˼ϴյĻϼ˲Ŀ£ܵ¥ͷ˳˯е
˯ʵԴ㣬Һ£
ҵĺЩѣͽȥһɽ
ڣ񾪲˲˯ȫޣǰסԴĸ첲ŽСԵԴǲҪӻ飿
ԴڴͽȻѴ࣬˳СĻ˵ȥǰû취ӳףΪҷԼﻹűˣ˴˿̾ɽңܲһ֮
Ȼˣ˼ʹѽ˷ܵƿĴڣʳָ﷢Ƭ̺ҹзһֻɫߵľ
ҵѣϷЦ񱳣߰ɣһԴ͵Ҹı˷ȥ
Ϸ໵ͷĵ뽭Դɽչȥ
͵͵Ťͷ˿ԴʣԴ㣬ڿ𣿡
Щܡ
ΪΣҪȥİ֮ˣǸÿ𣿡
վǸӣԵˡءĻãע⵽ˣֻһֱûлӽԴ֪ԼһôѤǳ
޸òˣһȫҼҡ
Ҳ뿪ġ
ǽԵֲſʼء
ŮҶˣꡣ
һ뿪㲻಻ȥҸɽˮĵط¿ʼֻҵĻ䡣
Щʤ䷳ЦԭȫԷθ֮ԡ
Դ뿪ЩҲþͻҸָűϷת䣬Сļǵģܹ黹Ƿݵòá
ԴƤֻа𣿡
ɽ·Ⱥɽ룬ƫͷʵԼͷѽ
¹Ϊɽһ㱡ױԵɭ
ڰ˺һԴȻָǰϲɽ֮ƽûУ
ϷѰָʾķȥ£ءϹٶĵطҹѵģȷһ顣
Դֱߵһǰ¹ϸϸͷĹϵĿ֣ع֮Ĺеعع
ԴЦȻˡ
Ǵϻۡ
ԴһѰȥЦ߽ཥãߵԴǰʱȻ

ף֪ҲµĻ󣿡
ԴѸƽӭЦ˫һһ
Ĺ㣬ȷʵǸڵĶЩŤп˼룬عƹ˵İס
èУϲСĸè
УҴδ߹ҵûҷǡ
ЦƺԼݱ¶²黳ǿޣϸıعͬһŮӡ
Դȷһ㣬عԵܡ
ǰĹþۣƿܳȥ
Դԥ֣ɵΪô׸ң
⣬ȻˣþڵҲûˡ
Դ̲סԭûмңûþȡ
Ȼ֪ûסĻþĿͶԴ峺ͨ͸ЦԸ֮ˡ
ԴۣٶԡҪƶĹ֮ʣһʶֽ̧סȻǽĻᡣ
Це˵þҲȫȻٵģʶһĽ
𣿽Դ˼̧ͷҹݵЩҡҡ׹
࡭лֿɤֻãƾʲôҪлǸĿڵء
һƣȻһʪˮ۾ٴۣԴԼվһʻڽĴϣƬ̺ʼڴ̽ѰɳΦϵһֻѻûϢϤĲԼƷĿͷ˵ʮǰϵҽݵĿʹǣҲĴҳķ䣬ЩʱԲֹʮѡ
ʹƯһ޼ʵĽϣ֪Ҳ֪ϦϦԴվҵ˼ֱĺɫѻȻ˻ΦϣȻʱߵģԶʻһ洬
ԴѻͻȻǿҵɬӿͷܵΦ£̧ͷˣ߰ɣɵԶԶģԶڵĻȥ
ѻԴ˿˶򣬡ۡ˻һˡ
ͳĽԴ˲ʱ׷ͷλãԶȥĺӰ
Ҳġ
һúûȥͬһݡ

洬խĴΪԴʵ˼һ£̲סʵĶԳϣ

ǰǹ콭Ưʮˣٹأûġ
ʮꡭѻҲڴϵʮ꣬ԴֻĿ۵ڸѯĿ⣬ֲòŲʣ͵ҵǱҼ޸һΪĶƴӣɻ鵱ͶԾ˳źˮƯ˽ɿȥ
˾̾ᣬ˸ҡ
Ӹ˿УԴ֪ʱȻʮ꣬ˣҲ˷츲صı仯
ʮǰ֮գ׼䣬նɱ˻ʵۣʺλӡλ󣬸ĹΪ𣬸ĶΪٴµ۵ҲѸ£ԭŹµĸ֮ս
µò⸳˰ˮչũҵ˵ײյڹŮڱ൱ߡ
Ǹ˴򽻵ıþȻ˻ʵۣǻƿЦԴȻþ
㣬ʴ˴жԶ
ȥݴԼҪգҪȥݣ¶ɫȥǷ㣬ȥǵ˳·ݡ
Դ׸˵˼ոƾɵĿʹûҵʲôֵǮĶֻһ͵׹ӣԼ
ĪҪΪѣҵͷɡԴԻͳյѵݸ˸ˣϵлɰյ͸㣬ǱǷ޵ľ֮
ʹãҲǱѻ˷ײȥġ˶յѲоһɰı㲻ɶ࿴˼ۣȻǸСɾµϡԽԽϲҲ̵ֶĵĿڵǺðɣǱ˾ȵףͷ͵Ƹ͹ȥݡ
ԴչһЦл㡣
պʮأԴڻصݳǡ
Ŵ뿪ͷ󲻾ãС洬ͻȻһλӣŵ÷޶˸Ͻڵء
ߵǰϧ𣬡ҡ
䣬ͬľ϶Ľ棬ɢ˷Ϣ
˲ԣС̧ͷʣȻеĽĲиЩŵѯʣҪ
ɰյѡ
˻æ²ΡΡ˫ַϡ
ȡյѣ㻯һĨˡ
Ҿ˵Ǻ¹йŹ֣ǣƫƫš
Թ˼䣬ȻƳͷ˸߽һǼ׻ӡӣŵҧҧøˡ
˴ʧķ̾˾䣺ΪĶɾ
ôɰҲᱻӻء

40

Դصȥ˰˼䡣ڽַǷ뿪֮ǰ̫ı仯ֻЩ̯ȥʮ̯ǿȻ
˼ſڣС˹Դһ£ףΪǶһ¥ҳӵģ˵ʲôҲȥǽ֮ʣ˹ǳϳֵĳɺͳòȡк𣿡
ܹ˵öԣС´βˡСƲƲ죬Դ˸ǣܿˡ
ĳ֣ýԴʱʮʵСǰһЦֵͬˣȻһĴ塣
ñط꣬˷ǣԴˣǱѾȿˡ
ܡ
ǰһסԴ֣ʵһӵŮɡ
ԴٸнǰѾȥʮ꣬ڷļ϶ѱĨˡ
ͷţẮŮꡣ
ϲŽԴ£˱ˮ
ԴʵôϳŮ
ĻﳤһģһգգۣЦ˵͹ʮˣȻһζûٻȢ˼ҵҺ׵Ĳ¡
ԭΪ̺˺·
Դһڣѹ˷ڵɫʵ壬ǵʮǰ˯ڸ¥ϵ𣿡
ȻǵáһЦȳ緹ȥ
Դһٺ󣬲ȥһϤòϤĵطסĶҽݡ
Դ̧ͷһңһﾹıլ
ԭǸҽݣ£˵ٴȢ޳ɼסġɺò׵ȵ˵۵ǻΪϴȥԩƫƫһʱȥ԰ˡլӿҲǿţҲ֣ұŵؽ˯Ӱõ
Դü˯ӣжլӵԭˡ
ΪЦǻˡ
ߵ˼һ洫ٵĽŲǰӦŵһο˵С
صΪҵѾߣө
С΢΢ǷǷϸϸө밲
ө¥ȥԴլڵĲò꣬þһޣѹ˵þﲢȫٵġ
˯ڴϣ̬񾲣ȣٲȻһ˯ħˡһ·߹ΨжһȾлŵ㣬Դ˼ؿһөͬһ˳⡣
ŽԴլӹһȦͬ˵ྩڷĽ÷յȤ¡
Ʃ޾ݵľӳΪӳĸ֦Ӵ˸ٻ֦֮ͷĺӻûȨΪ
˵һ¥ƣ¹ʵǲ۲۵渻˼ҹӡ׸ϹټҵĶӣϹٲϹٷ˻ȥ̳мҵҲݳͷ
ϧĻ÷ױʮǰö˶˵ʧˣȻ䲻
÷ױ嶼ˡ
üλߣԴӲѹȥˡΪڻǵʱ˸⡣⽭ԴϤʮǰĲҲŹ⣬ͬһ۱ˡ
¥һϵӣԴŲ˶٣ǻþ·ҲĬͣ½Ųƿ˷ţǰөʰסȱʲô彲
Դɣǰʰͺ֪ҪƵġ
ǰдţ˵ҪΣҺչš
дţ
ЩͬһֱȻ֪꣬нԴһ䱸ɺЦŮҳ⣬ûд
Դֱȭͷ廹ûü֪ͱ⺦ˡһжùǼٰˡ
Դٺ֮ЩصæȥˡԴ߲ĹөѾڷﱸˮ뻻ϴԴľͰŻ裬пөǻģкüûϴˡ
˺һԴ׼ݾЩͷΣһֵȥɵÿһȻע⵽ڽĨֵĺӰ
Դһȵ˭
ǺӰһ٣ܿˡ
Դ°ͣȻ˹͵㲢õķɿ´·ƿž׷˳ȥ
ԴܵԺſʱֻһֻӴܵıӰϸºѥȥͲ
Դ˿ȫ׷ȥıûУȴǽɣһҲ硣
ϾһĴ꣬ͬܵĶЩ֡
ۿҪ׷ˣСͻȻܽһʱղסţʧȥƽײһ·ˡ
Բû°ɡԴǸ
ްŮӰ˰֣ɴڸס顣
ԴɫȹֳֳɴƮƮһŮĺ÷ˣøС
ԴԻ˻ǱСѲ֪ȥֱ̾
Ůֳһָڵ
Դϲȭллָ㣬ǡ
ŮվԭŽԴתȥɴµĺ촽ŹֵЦ⣺ҵˣ

41

Դ˳Ůָķ߽һլԺԺӽ˴ССľ̳ƺһҾ¥ĺԺӵķȥһ·һ·Ϥϸϸ룬СӰһӶۼȿһ˽Сѹ¡
컯֮¾͵Ҳ㡣һͨȭ֮󣬽ԴźݻҺúüģͷβϣԺ˺򡣡˵ִ³ת˵Ǹɡ
ʲô
ԶŮӵ߳ٵĽŲԶ
Դһ̧ͷˣʱİ࣬㽫ϵСͬ˵ããǽһСĸĸúùܽ
ÿ۽Դ꣬εˣҾСĸסʲôȱ»ֱԣҶĹ
Դֽסˣûħצ㵽˰
Դزû̫ı仯ٶ룬ֻ۽ǴЩϸƣڷЩ
Դˣ֮ʮ꣬Ҳʶˡ˼ˣͷһᣬứµ
ƣвɿһ£꣬סĶקǰʵ½֮˼ҹʲôˣ
ѽ㣬ۡ½֮סģȥլ̽ҽȥСĿϴˡ
С㾹͵ϴ裿ָЩ
ûȫͿˡۡʹίˮ
είˣȮһ㸺ġ
근伸л䣿
Ϥ·ǡ
Դʶ˺һҡ֣òãСҲǹģҾͲ׷ˡ
úߵʲôСӣϾʮҪйˡ
ݳͱʱ˵ЩԴ̿͵Ŷģǿˡ
ü΢ʵ֪Ҷ³ģ
Դ㶣Ͱͽ͵ңѧЩУῴࡣ
ЦҲҿأ
˳ţҰҺޣǸѵõˡ
۷Ź⣬׽סԴ֣̬ʮֳϿңҪҪҶϱҾԻݳǵһĺš
Դƴǣ˲ˣҵͱˣʲʡ
ң㿴಻ʮ꣬Ůשʺʡ
ңǱ˴в˽أһµиĸ֮ý֮ԡ
򵥣ھӣԺ߶˽ýڼھͿ׵ġ
һɻ顭
˵죡
½֮ԹԵ˵һԣ̧ͷֻ޿κΡη𣬵ȫ岻ϻ޶˴ԼԵ
ֵʱ֣õʢȴԴֻһҳϵΟhӣƤצع϶ϹСԲ}ЩϲԵĲˣ̲סز룬Īǰûǵ
ԴٳٲӣΪûζĲˣʵЩǵҳĲˣǲϲúЩĲ͹
ûУҰԵĲˡԴһϤĺζȴûǰĺθڡ
½֮ڰõ֮£鲻ԸͽԴȥ
ҹ죬Ᵽ΢ľ룬ؿڣǸʲôҲûƼܲܲȢ㰡
Դͣ½ŲʵȢȢޣȢ˭ΪޣԼû𣿡
겻ҿղҲ˵ȫĸ֮ý֮ԡ
Ľڣ𣿡
͵͵СֹҲŲҪȢ㣬һְԵ
Դ͵ЦΪĺýð
˵ȥլ̽ģ̽ʲô
ҹʱ򾭳Ƽլө˸żȮͣйŹ֣һȥ̽̽ʵҿôûͽȥ˰˭֪ϴ衣
Դһ˦ϣ˭涨첻ϴˡ
һˤٻͷףѾӵլϴˡ
Ҳ򲻹ȻȢ½̧֮յĴţŮԡĻԺһţһ죬Ķӡ
******
˯ҹԴԼкӰڴ齱ߣһµһȦҲûֵĵط͵Ϊ龪һ׼ɻȥ˯ʱ򣬺شӴ´ܳһֻ޴
޴һģ
ԴסԼ³࣬δǾ
һ˵Դֵβֱҡڻˡ
һˣõˡԴסĲӣֱȶſʵҲڵʮ궼ʲôأ
ʮǰ빫֮ʣϷ߱ɱǸ󷨴̫ŽʣһҲˡ
ԴȻ̾һ䣺Ҿ֪
ʲô֮űųƭ뿪ģʱȻɱʵľġ
ţûü
Դֱ֪ʵ˲̲Ļþˡ
ѹˣű̵ֻʣһ꣬ԭ͸ɱҲ
Դ޵øˣ㲻Ҫװˣ֪Ҹܡ
ҡҡͷһǧ꣬˾ռˣҲҵһˡ
ԴӣߵþõѪ
ĳ֣ȷʵԴİ̤̤࣬ʵʵһ˯

42

ڶһ罭ԴȥϹٸ֪ںܶǰ뿪ϹټңЩǮڴ˶ϼסַϵĲԹ򣬾Щ롣ϽһƥԼһЩʳֻȥ˼ϴϾһһè׼̡·ɱ½֮ƨҩƵβô϶ϲߡ
ϽһȥԴסٴεĻͷȰˡ
Ҳ밡һȥ顣£½֮ͷ󺹵׷ƽʱڶЩϡ
ԴԼϵľʹʹɫȥŻȥ
۲μʱ½֮ιСɣһ·ͬС
ԴûޣֻšɫĿĵЩ·̣һõͶޣԻط˯
Դ˯ҹȻһɹʴĵʹ˲ѹ
ҡԴ۵亹£ƫƫʱڷ´ųصĲ˸֮ķſڡ
֮쿪ţջйŹ֡ʹ̣Ҳɳİ
½֮˯ʵĴ򿪷ţƬ̣üʵλǲôˣ
ںʲôû˵꽭ԴͷĿתһ½֮ʶһصڵϡ
СΪʲôסҡ
Ůܲףף½֮ԥʵꣿ
㣬Դʹúѣʹ
½֮ȥָȴֱӴ͸ӣɫٿתף㤵˺ü
Դʵô˹Ƶġ
ΪǹֳԭΣͭڽԴĸǰ
½֮ĿСèọ̈̄˵˻ŵɫɰת࣬ʹȥ
ͭ浹ӳһİŮ˵ϸüĿСֱǣɫֻɫ԰ƣоһ˿ȷʵŮ
˭ԴžʣеŮҲͬ͡
ӸڵһˣǽԴԣӦ˵Ƿ塣
ô£
䣬Ǳ⡣
⾵ԭҵĻǰԴϾеŮˣͭ䲻ǺȴܿŮ˲¶֪껪
ڵϻ˸ػ󣬽ȦУһԴϵʹ˲ࡣ
֮꣬磬ʲԻЩصȥ
ԭųԴվδȦ
ߴ٣ٲЩɢġ
ǻɢǻصԭء
Ԥвʣʲô
Դ˿תܳ˷䣬ԽԶϵʹԽأϢĸоҲԽԽǿҡ
 ò֪룬ڷϲģǽԴܼʱ꣬ǷҲķɶϵֻѧЩƤë˿̲ж׷ȥ
Դ˫һ¥ݣڵǳǳĺȻûվֻһſջĴȥ֪Ƿȱ˻þ͸ڵľţȻǸ½ִᡣ
޴ϲó嵭ĵʹƻعⷵհͻȻӿһԴһſڣֿס˨ҪŶ֮ʣɴ
Դڻܻȥ
Դҧгݣ⣡ܵһ޷ܵǣȻһٴۣԴֻص˷
˹ĺû
Դڣջ
¼ֿ
ʱȻӽһһèŵضſڡƬ̺һͷŮӴŲ˽δ翴죬ǽԴڲСײ·Ůӡ
侹Ҳκβ㡣Ů˵̧ȡ飬¶һ޶˵ӣþò
Դһµ㵵ؿˣϹ飡
******
ϹϹټҵ飬ǧ谮һĸǧʮ꼰꣬¹һԸԸٵˣһ谮ǰĳɾ
ʮʱǸˣϧˣǸϹټҴȷѪħͷ
Ϲٷ򸾱Ϲңʹҫ޷ͻھ幫³£ʦ飬ԵԵǰѵһ˲ţ̶ʮ˵˷Ŀ࣬Сɡ
ĵʮֳ꣬ϹٲŸ֪幫³ţɽȥμ³񣬲֪ѱ䣬ǸħͷȻ˻ʵۡ
ףþ
Ů黳ʫ续ʫ˺÷飬˫׵Ѫ
ˡ
տʼϹѿ
һ£ԴϹĻ䣬һͷˮʣͨƪڻ䱱ãʲôϵҪң
Ϲһγ֡˵ųһӣâ䡣
Դ㣬ۣĵĿһǽǻԵ½֮Һþǵؽ
ȴ֮ߡ
Сĵ½֮Ӵ˳ȥ
ǣǾûֻҲܴѣϹЦһɭɱ⣬ͲǵǸĴǧСˡ
Դ˵齱ߣɴЦϹ飬ڿʲôЦҲʲôĴĻɫ
Ϲֵڴߣɣôˣ
ԴһϵĿ־ܰ
ˣʲôСϹͣ½ŲóȻǰ˼Ƭ̣һӣ⽣絶˴ϵᣣ׵ɴƮ£ߵȫȫס
ơϹǰԥػӽ˽ԴԴȻһ᣽ѪܵԴã׼͸Զٴ˵ͷ­ӦûȿҪİɡ
뵽յʱı飬Ϲ鲻Ц
ɴԴϹĶͻȻͣˣžٽƣʱʱɵЦӣӦþˡ
⣬֪ˡ
Ҳ֪ԲŻԥѡȴ֮ΪⲻԽԴȣ˾δˡ
ԴỽǰԵ㻹ɴÿ
ԴĪһƿϵɴվͷ
˸Ե֣ʱڴߵȴþڴ߾ѣڴط꣬һξ
Ϊʲôڻܻȥ
⵭Ц
Цˣŭͷضţ֮ΣѾˣΪʲôܻȥ
ûд𻰵˼Դ䳰֪㲻ߡϲң᲻ߡ
ǡ͵ظҲߣϲ㣬᲻ߡ
Դۿƣӿͷ޺޵Ӧɱ壬ұΪġ
Ϊ𣿡
ܡ
ش֮죬ⲻЦ뵽ոЦ΢̧֣ͼָȥ۽ǵˮתܿ
¥´ķ֮ѹˡԴ֪ߵòʲô𰸣㲻˷ʱ䡣
ϹʱԴŲ΢٣ɱ
ԴٿȻסǲǵãʹңޱ޼ʵĹ¶޷ĸ¡
ԴͷҲأصǵˡ
ⴹ૵Ҷԣµ޷ֹ
Դ𳰷ĻȣԭҲµ鰡
ȥĻͼȫ顣
Դһڻ̲סתȫ飿ָΪԴм䣿
ͷǻָ㻹ȥұߡ
áԴۿĺϲЦ۽ǶЦ⣬ˣܿ˭Цɡ
ԺЦһɡ
ΪΣ
ˡ
ԴıӰʧſڣɫȻȥ

43

Դ½֮ҹ뿪Ƿ֮أָèſڽԴϣҡβ͡
½֮һӵɻʣԴƵģ뿪ڶӲȥ
ԴǼҿջǼҺڵ꣬ǵʳ//ҩ˻þǺڵ꣬ӳģһŮǹƥĶһҺڵꣿ
ͣ·һҹҲҪԵݣ½֮۵ڵƬ̾˯ˡ
Դ˯գöһЩ
֮ʲôϵ
/ѾӵľȻ̧ͷ𾪵غϲͣһզ֪
׿ĺ𡣡ԴЦȥˣţ֮ǵڶ
Ҳðɡһ˻ӡè̬ʱ޷˵˻
ŵһƲлꡣ
Դһ 㲻˵һҲ𣿡
ǰΪ˲ǧΪء ϵ½֮ʵ֪ΪôִѰԼ۾
Դҡͷ
ŵĸһֻۺǺ뷲֮ӣ۾ѰĸΨһ
Ѱİܾ꣬˼ůȴһ񡣡
һСųķˣʳǣĸá
Դжѣ˵ůëסʲô˾ռߣֲǵһˣ˵ЩѪĻ͵͵ΪǣĬĬػèһ繷һҳϣ̫ɰˡ
Թʱ磬յգɹͷۻԴĴǶϻĻ֪
㣬ҺöҪҪҵطԷ½֮סԴ䣬
ԷԴкһ뵽ʲô½֮ǰߡ
ȥĶ
ȥ԰ӡ
ſڣ½֮Щ鲻Ըкϰ壬һҲ԰ӡ
Ƭ̺󣬴ܳһʮСŮԲԲ۾ֲڲסഺЦǻḡСС
λʲôζİӣŮطһİӣ䣺ݶİӶУԹɫĹҪҪ
һŵܵ½֮Ļ
ԴŮʵôһڿӣأ
ҵҹӣϻȥ˯ˡ
أ
ʮǰܵܵʱѲˡ
½֮Դڷ˳ӣСѵֱӽ˰̲̫ðɡ
˼ĵ顣ԴعͳǮϣŮ˹ӣζĸߡ
ʲô֣
Сޡ
Сޣܺ֡Դӹӣһ۰̣ת뿪ˡδ߶ԶŮӺ׷˹
СеǮǮˡ
ԴЦŰڰ֣ʣµǮ㼰ʱԼĵӰɡ
СǮֹվԭԽԽԶڻ׷ȥסԴ䣬ʵʶ𣿡
ԴŲһͣתϤףҡҡͷҵһԹ˭Ҳʶ
Сڨڨջ֣͵˵èŮĹ£ɹҲèΪľʶءϸҲԲϡ
èŮĹ½Σ
Ůèɵİ£Ȼಡˣճɾˡ
һõĹ¡Դ̾ۿ΢ʪ
ԴҲΪҹˣԶõĻ
þҲȫȻٵģ˵û̫̰ˣ׷ʵ׷ãŻᵼ»þʶơΪʵֻõһ档
ݳǵ·ϣͻԴ½֮òͣ½Ųһïܴ±ꡣԶͣһݻͬһվ¶ꡣ
½֮˴ʪ͸ı۰Ľ֪ҲùģͲܷ紵ܵĿˡ
Դ꾰
ŮؿڳᣬЦЦŶӣȤµĺô󣬲ܱꣿ
һۣصûѡ
ҲǡŮ˼ĵͷǹ¼ҹˡ
ûԹԻһ̾
ôأҪֹ⣬»λѳء
üͷ̲סӻ̰ȥֹ⣿ƾһɵ죿
㲻ͦ˽˵ѡŮ˫͸Ц⣬ĸԸڻþʮˣʵС
룬ʵ˵
ŮӲŵ죺ͬһ꣬Ȼûһߣ
ʱһǰǵָ˲䣬أֲҲȻġ
ӵĿͶ򳵴⣬µǸŮδģȴͬһƵģɢİģϢ
ǷˣѲǱá
Ҳãͽⳡļɡ

44

صݳǺ½֮Ⱦ˷纮˵Ǻأûǽ㣬ΨȥܴȾˡ
û½֮ľԴȻҲ徲ڴϿ˼ڤãɳԼ֣Ȼ벻κε顣
өʱƼԴԼԴˮͰŵө꣬æܹȥ
ʲô
ɮ˵ǰˮв֮ԵҾŰͷˮܻʲô
Ҫǰ
Ҳܻȥ
ȥ
صԭ硣
ﲻã
á
ǹԭǸһ𣿡
Ҳ֪ԴĿЩҲֻ֪뿪өҰɡ
өһЦϳˡ
ԴͷĵһϳˣϹٸĺŮӡ
ʱϻĲл꣬Ѿȫûˡөϸ˿͵̾ڻܻȥ
ΪʲôҲô˵Դץסө֣өࡣ
өĬƬ̺󣬻˵֮Σδƽ⣬֮ˣ⡣
Դŵĵͺܣѡľ֮ˣ֮Ҫìܣ
һ֮顣
Դǲţ꣬ʲôβ͸ģױһң
ˡөΪִ꣬Żأʹһ֮ɴ
Դөһۣʹʵө㾿˭
ө΢΢һЦϸҪҪ˵£
ԴСϣڵ˫ɢ
ǣԵ
µĿʼҪ׷ݵǰʱۻûɽһƬݲĻ֮أǧŵĩ֮սͷ
Ӧ緢˷ֱȡӦһΪսƷտģȡĿө֮ۡҲ˽Ȼͬտȥɽ磬ΪۺеٮٮߣƾӻβɽУרŻөѡ˼䣬ߣָٺܿܿ԰
׾Թ϶ӦѪ˻ʬɽ￪ʼƬөιȻ͵֣Ȼ˼屦֮أڴס£һңڵɢɡ
¹۽֮ｻЦǰıөĺʱύ֪ѣҲĽĺѣвħ־ȤͶߡʱһȺ¹ڳĲӼˣݾԻ̸Цɺźž͸ԭΣŵ⾡ɢ
Դ̲סһЦԺﲻһ棬Ӻ˵ƺһٱǳëɣȷʵѾƵġ
ө˿ԴһĨǳǳĿЦϧǶġ
өСûãɽħ֮Ĵստնɱħ벻֮һٵ۵ıͬʦֱϣΪɽͳߣөȴһҲ˲Ϊ֪տǿʤΪۣѵð
Ȼħ֮ɽֽìͷָ磬κǸıĺ꾫һʹڸԵɽͷͬѨóţ񣬲¡ɽһʱëʦֻܾ䡣
¹ҲķſȸֲֻŮżܹߴߴͬЩ˼Ȥ¡һ꣬ĳ峿ڹſڼһɰСޣһʱΪԲŴӣпɫ̥ǣʸȡģгšӴˣҹӣǣ£ѩеʱֻһ˶ˡ
Сһĳ󣬿ʼԼˣͷҽҪϵ̥ǡө뵽ȸ²ǵ˸÷ܺ͡
ʮ궬죬ѩ׷ƮһҹӦ¹ѩƣɽħһСŮǺŮ֮뽫ŮػβɽΪͽܣөԸ⣬ȥĹոϱأĥӲݵĽŮ˹
өŮȡãŮĵ¹ԽʼƵСסһֻ벻ݵȸûȤǴã¶ŮļͷۣÿһһܶԶԶ
ãС÷ۿɰϲħѡө粽ػãʮ꣬ۿŮʶѣħԽԽ࣬ԽԽǿөЩģ֮ʣżȻԭӦħ޷ÿãӴħϮөί۴⣬ƳɿѪҺȿԱãҲԲۣ˵ǡ
ȫĺð취өһԼĴǣһĵȴĻӦϧһѱһ˻¹ۡ
ө޸ɽµĽصУѪ˳ζѰȥǸجΰĳ档
ڵϣؿиѪãߣ־һѪܵ࣬ȻһЦʦʦ˵ᰮңΪס˱ˡҾͰڳˣʦû
ããնɢ޽࣬ҵϵı֡
өʮΣԼһʱ⣬ҵħ˿ãǣʹ޺ͬŵĴʢŭ֮£Ѹٽãڵҵħٺû˯ãæȥ쿴ĵ
ʱĵʬѾ䣬Ҳֹͣө侲˼žȻĵķ벻֪˻а취ģƸβɽ
İ취ģӦ֮Ŀ︴ա
өԼ̷죬տģϧ˰տҲûϡөͽУϰ̶˵Ǽ尾ʹЩֶտȡġǲ֮ͬʱտȥ͵ʳĹء
Ӧ֮ĹˣĴȴ˵
ۣտ⣬ө˷ֱȡӦϵΪ˼ΪƺͬʱڻβɽǣɽͼӦ㸲£֮޵ڷص鼮¼ٿĪ硣
өȴ֪һжǱտıտСͼ⣬۳츳òƷУûһȵù⣬˵ǰǸСлӣʦ·Ѷؽֶġ
өտĵһ۾ͲϲǸķӵܣȴһ߸ϵģżȻĿԣ񣬾ڴƵģөĪһţˤһӣ˳Цˤϲӡ
ӴԺөÿһβ뱱տЩǧ˿Ƶϵ
өտĻΪһĳƺţϻľʮգ͸֧ء
ө֮գǰþͬԼýȥһļʦʦ㣬ȴԼͬӡΪѡ֮ˣҶȥհտķˡ
өʮһʦֱ⣬ʮһʦȴӦ±տľ֮ԼϾ˼Ů˽顣󲻾ãʮһʦˣΪȱտ
өᱱտӵһۿʼӦľ֮ԼΪ˾ǰڴӦҧϱտӵĳ棬Ȼȥϧտ󼫣ӦҲֱƵĵʯ
өˣǲǣվûӳտġڣҪϲʦˡ
ξԲóѡ
֮ϣө̨ɢֻءǹģǸ߸ϵ˻ʧ룬Ъ˹ģʵȤ
ãөԱտı
еŰѽԴ겻ѡ
ө̾˾䣺ʦƷһɲܲþտ¸ǿƣϲƿһУעкý֡
ȵȡԴһãȻĴ㲻ө
ө޹գգ۾өͽܣã
ԭǲŮԴʶ΢΢
İɣع;ˡө˼һ㣬ʦעһȥɽ֮ǰԼڵһΪһڷӡʦĵϢһΪ
еĲ룬ʦǰһЩҲʱֳ
Դ˿׷ʣǺʲô
˵ˡ
ө󣬱տ˶ĳŵûɱ⣬ȴ޿ĳŭտ޳Сˣ鶪¯ݰĿ޺ڳ֮˶Щ̣ȴƽ޲δš
˿ް䣬ɥʧ벿ּ䡣
Ӵˣܶ˱տĽնɱ֮Ϊ˼̱տ֮󣬵ڶħŷɥ֮ǵ
Դһ£˵Ҿⲻɥʧ֮ˡģʱǴŵˡ
ΪڵѾѰ˱޵ĳ
ָУȻ˶ģɱ壿ԴһǻһֱԿյ֮ء
өӣ²Ƿʲô飬òջس
Դ˼Ƭ̣ɫ˵µ޷ֹĪǾָʦ˼İ𣬼طģĿ۾ܸӦˡǰоջسΪ˻ָԼȱļ䣬ѰҸӦķ
տϧөȥݺ⣬޷ǼɵԼʹŵө˼Щ鼮¼ȴͳͳ˷¯
ɹԵóԸҪʦ
ө΢΢üÿɷ񣺡ʦûô̵ִ
ǾΪ񡣡Դڷⲽ ÿֶֻǿΣҪ
өΪȻʵǶˣΪǣαҪôã
ԴͣסŲôõģҪ
ˡө˼ؿŽԴɻΪβΪ㣿
ԴʧЦϣʶãȻȷʵзǷ֮룬ִɡ
ȷʵʶã֮ǰʮλҲһꡣǣԴأ
Դһʲô˼
ʧȥ䣬ȷԼǰʶء
Դ˼ҡͷܣǸǾȥʣµĻں䣬жȻһ仰
Դ㻹ɴÿ
ڿջ˵ĵһ仰Ϊʲôɴÿ֮ǰɴ
趨ڼܿչŴᣬҲϲ鲼ûɴϰסִֻ˵Ļ񣬲Żͷɴ
ԴٿȻļµֻؿڷƣ˫죬һͷĿѣڳʧȥʶ֮ǰиһ棺Ů˴ϽĻɴžգɴµϲڴ

45

ҸĪڴϴյϣˡǰӾݵѪͷľ֮һʼǱĻϵһϢXXվϵϢ
Ů㿪ıɿЦ߼Сѧҵ
޼ʮۣŮɾתһ룬ǾԱ޲Լ
̣ظҪȥѧŶżաдžһϵԣ˵ڱίؿ
ԴʱʪһƬ
⣬өŶ룬ȡڴߣ˵˯գˮիǶĸһźüأҪƵġ
Դߴ´ʵδǵģ
˵ʧ֢˯ţ԰һֱڲ
Դ˫ֱޣөǻǡ
ө΢ЦԳϾǻϹˣƭƭ˻ǵӦֵġ
Դϵֶ˶٣Ϲٸһμөʱôǰʱ¶㺼һƽ٣ʹөԭҲ޷ԭԼɡөΪ飬ںҹΨһԶԶĿŶȥȥĵطˡ
ʱԺԼөüģԴεˣȥӦŰɣǰġ
õġԴĴЬܳȥš
˼£ľףŽأԺķƻ˽Դ۾ֱ㶵ؿˣƬ̲俪ڣô㣿
ǰŵȵݵ֪ǰ֮˭
Ȼ֪˭ֻǲ֪γƺԴ˫ֱأбˣþ
㾹ֱ䣡ҪǰѵŮӣز֪Ķڳһֻèһצϣ۵˺˺ü
̨£˵͵͵ЦһβȾЩºۼһһЦ䣬ŮӽԲλľ绪
㻹ǻұðɡ
ҿɲʶôϵıáԴ񶾵˵ţʵҲǸʮ꣬ôɣøͷƵˡ
ӭϽԴ̵Ŀ⣬̹ȻԼ˾֮˵ݣȥܱȱáˮϴǰЩᡣ
һȥɣҡԴ
ЦЦòҲҽȥ
Դ̧źǰܾ롣
㡭õЦݽϣ֮ʣﴫЦһ˫ϸƿ˳ޢȾָ޶ĿŮ³ڱߣȡЦ˭ղ˼ҽ꣬á
óѵ졣
Ů¶õЦݣŽԴ˻֣ʵþòҽȥ𣿡
᣿Դǹһ˿ڽķЦô˻һɱ㸸ĸļµ˰
ŮЦⲻƤ:û취ԽϷԵİ飬Խղܡ
Դ΢΢˫ۣشŮӣǣع
ȻعͷЦӯӯԽʿ֮ǻ໥ġ
********
Ժһһشطۺӵ֦ͷްʢһһꡣ
ع뽭ԴԺеͤſ֮£өˮģ˵һߣȴδԶ
ع֪Դڷ㿪ڵ󣬶Ѿľұֻһͨˡ
ԴмԼŮͨˣЫ
عԭΪгһգ򲻵ʱԽΪáⲻǺǹƽgive and take
ͻȻקʲôEnglishԴķۣȴ̽ʵȻʺܰҲɡ
عͷЦҵһס
Դ꿽ʣΪʲôҪζ̫ãʵ̫㣬ȥ
ȻعǵЦȥƬ̺Żصһûܱ֤ͷԭ磬һȥʲôֵĵطء
ڶҹԽһϺλҲǳ˲ٿࡣҶԣʺ֮λҵ׷
侲ǣϽعŮɡ
ԴƲƲ죬ʵô׷ȨôŮۣԹպ󹬡
ҳԹعε趨ȨĹŴᣬܸıģԻ˾Ӷ˷˱Ƚϰȫ
ܰڣعȷʵıȨλŮʵۣ˽дڸŮ׷ɣƽȨ鼮С˵ͨͼ˼ϵת䲻һһϦܹʵֵģԼԼ뷨ԭƻճɹģû뵽ҫǸµСϹӡ
ϵҲˣþȻ㣿Դɺʵǲʲôѱϣ
عԭҲûҴֱԵ֪иͬД쵰ɡ
˵ųٴһˣһϹΪʦڵǨٴ
ûҵˡعνЦЦǔ쵵ŮԱòɱңֻҪһռ塣
жӣ
عʧЦϻȻôŮ
Դü׵ɡ
عȵô֪
ü۸ڵıú񰡡ˣֻ˾˵ĳĺƳ˼ʮꡣԴһڲˮɫԹǽӦòΪɰɡ
ҲĵòˣعʵΪ
ҴˣҲ֪ĶҲ֪ʲô
ѾģĿԼۣĿǰɽ󣬴㸴򰡣
򰣿Դ̧ۿ²:Ӧ֣
عͷ֮ǰڻʳǵع￴ʯһƲлꡣ
һƲлعں˷˽꣬ʵ
ԴĵתĲ豭ҪѣǼ𣿡
ҵѾˡع̾˿ҪӦ򰣬ֻһ˰ڲ߶ѡĿ򰣬Ҫֹ⡣
ԴĿתԺ⣬ʵǱأǷôҪȥֹ⸴Ӧˡ
ڿǾ֮ĵһӦӵϵȨع豭һ˿Ц⣬⸴ӦǲԱ˵Ǽв
֮˼䶼һԴ֮Աǣתһ룬æʵ˵õۣǻ¹۵Ůأ
ûػŮΪħʳ
񻹻ţ¹쳣ǿĽ磬ħ޷
Դһ͵͵⡣
Ҿ˻ûȫɥʧԣڻֹع²豭̧Դֹֻ
ֹˡԴҡҡͷⲻǻûȫɥʧԣ෴ѰɥʧԣѶǣ֪Լʲô
ع֮֮Ȱ˵˺һԴ̬ȹϼҲٶѿ࣬ҴҺһڲ裬ǡ
ԴҲͣԺʱعͻȻʲôƵãתͷԽԴⱾ飬Щ
߻ظҵۣոҵͬһ졣ҴԽʱͣʮ꣬ӦҲ󡣡ĽԴļ˵ϣܰʲô
ԴƬ̣漴˵ͷлл㣬ع

46

ģ½֮ڴǰר־Ȼһͻ֮ڻʲô߰ġһʼī֭ڰֽϣԭƺպյϣȻһ۵ý룬˶̾ϢͬʱֶЩ̿
½֮ˣ˵ٴˣǰš
´һڷܣŲֱǰ̽⿴˿ͣãίʵɡߣһȥ̽̽
½֮ƣΪôңҪȢꡣ
룬ʵش𣺡Ҳ֪ΪΣ̲סȥ⡣
Ǻأһʣ󣬿϶ýá
½֮պûСֹõȢͿýˡ
סĶ䣬ѵС˵һ顣
ۣȥ̽
ɡ
ĸؼլҪȥߵţȴſغֹˡ
Ҽ̸Ҫ£˵رܡ
լˣֻһȥǲ֪ð˵ȡ
亹ֱݵŮô
ߣӴӲȥֲʹΪ֮ʣƿǳǳһЦ
½֮˵ˮƵģ˲佽ϵ档
öׯسǷһ񣬱֮ߡ
ˣϵá
ȻϵãǧŮΡ
ͲŮˡ
ý΢٣½֮ʶ̧ס˫Ƭ̺ԭ龪һ
ÿ֮һ̾ϢźظпԵˡ
½֮üЦͨ˰
ýĿתԶвʣ򵥣Ǽ䲻ԺҲȥ˼ң֪𣿡
½֮Ȼͷҹڴ˵ЩĪһʧ뷳꣬ȥ˯š
ơ⴫죬ô
½֮´͵ƣȷʵӰζسʵ˭
㡣
½֮ʱϲߣ򿪴ýԴ
˰
ţѵġԴĿѸƣķ˲Լġֻģ
ȴûŮң½֮ЩߵͼסǽЩ׾ʣͰ͵ʵ㣬Укιɣ
˵㻭ãص鿼㡣Դߵԣںñīֽ⣬һãȻ½֣֮ջҹȥ㷿ŵŮ˵ģ
½֮˼صŽԴ㣬㲻˵쿴Ķǻþ
꣬СԴʹʹɫﳳǹйŮҹ㷿ô룿
ȢȻһ᳹Ϊ׵ĵ̣һһͣΪް֮ա
ҧݣвҡ
㻭Դ˳ϵ͵ƣٹͷҪˤȥ
ֻñ΢ˣһʱƽ˾һա
½֮ϸػһϸϸûһˡ
ԴĿתضŻеŮˣͭмŮˣԺֵĴɴŮˣҲξǸŮ
֮˵Ůӿȥжͣ
ҲҪҲŮӵͣ½֮ջ˰һöֻܱ̹˵ʮͷٸɫɣ˿
Դûֽͷֻͣûۡ
½֮סͷҪ뿪׷ʵ:㻹δࡣ
Դڴ߱һĶһЦЩ飬ǲ֪ȽϺãɶӡ˵㷭ȥ
½֮㶣漴ǰ̽ȥһƬѰԴӰǲԶլө㣬ɷۡ
********
֮ҹţԺҹӣȻţөһ䣬֪ƣ˸⣬㷱ǣֲããҹź
ͤʯϣ㶦ʽС¯ҡҷ¯ˮիƺþƣˮػŮԶȾͻΧǢ
һǵһθѧѴܣ˸ģҴ򲻹ﲻѽ뵽һСԴ˫΢΢κ죬ȾЩ⡣
өȤ׷ʣˣʲôж
رᶹѿѽÿѿҶǶѿζƵȥϰ
һͨЦ
أǺͺ𣿡
ѧϰгɹҵȥ˺ʦʦּ˸۷壬Ӵ˲ٸϵˡ
ʱ룬ҪҵЩ۸˵С˼ѧϰϣ᲻вһδ
ԴСȥϣһ޹ؽҪСѡ۶ɵģһˣԲͻ̽䡣
ûӮġөס֣۵ʣţһ۰ɡ
ۣۡԴ䣬Ϊ̫ˣŻӱܵİɡ
ө˸ͷ㴴磬㲻ӱܣǻؼˡ
ԴŮʮһ꣬ԽԼʮʱдһС˵档ع˵С˵ֻдƪȥϴѧæӿΣϷ̸ҵȻæף飬һʱ͹ʮꡣʱ٣ʮ൱ʵһ꣬ǰʮλһһʮ궼߲ݣΪľֻ߱˲չ
ԣӱܵ磬Ҫԭġ
ãԴ̧һһٵҪȥɱ⡣
ΪΣ
ɱ붫Ҫ硣ԴҴħع˵ûֹֻ
ʦֵģǰľȻȡģ㲻ɱ壬өƱһھƣĳҲ㲻ɱ
ԴشסԼʣĳʲô˼
ܰ˿࣬ν޳˿࣬ʵ޵顣
̰պްɥʧ飬нûһ̰Ļ壬ĻϹٶө۲ŽԴдŵϧ밧ˣԴϲˣʵ⡣
壬⡭ͬһˡ
Ʊϣµľһ鹭
Դ΢죬£ɬޱȡ
Ҳţ
Ҳţ
ʦ壬ڰƭҶԲԣ
ֻǸһЩࡣө̾̾ߵԴǰĺ󱳣ƽºͣѡҶ㡣
Դ̧ͷۿͨ죬ɳƣɱأ
өͷá

47

峿½֮¥ܷŵĺΣɫ㲡
ѳԺ緹񣬵ʵ֮ɫҹû˯á
½֮ҧһڰӣ壺ţҹ󡣡
ššüʳ޲ٽ
½֮׽İӣδü£һһէ˹
ЩóһᣬС̯ϡһ͹ϸ£ɫŨ޵ľֽﻭһԺˣѵļ֤ϲĳԵС֣Բ˳áǣ
꾪İӣ͵վָϵĻᣬ˷ܵش漣
ʵ꣬˲ѧţ鷨գ׻ǰŵϲ̻֮أɬ֮ʱԻծſ˷׻Ⱥӡ
ĵǧŪģ
͵ģ˵Ǹ
ܳȥлл
óסȥˣһˡ
ˣϵЦ˲ˣʵȥˣʱ
ò𻰣ĿתضŻָŻ֮ˣ˵ϸˣǵʱģʱ㻹Ҷ
½֮ս˿ȵȣ⻭еıҵá̧ͷ˫ףʵȥμĻˣ
ҡҡͷүйһ֮Ե಻ϵ
½֮Խ󣬼Ȳ֪˻Ԣ⣬ͻ֮˵ͼǵλڻ֡
úʵǲǵһ̥ʱǸΣ
⧲һ˿ΣʮǰΣǵòְɡ
ڰص㲻ĻӦֻԹԵϸϸ⻭ĳլҹӣüѤãһһӣڷϡޱȣһȺլãصҺ׼˯£ͻȻ˴ˮˣˮˣұˡ
ȷʵԼ˵ôΣϽӻҲǴԺ￪ʼʮҵ飬һе紵ݶҪȥ̽
õ͵ͻţˮ˳¡
һæǰӾͽ£ʵ䣬ôˣ
ܣ
ö˶˵ôء۵Ĵı˳
ʣҺһˣһرҪˡŻңôҲ벻ʲôҲ벻
벻ͲҪˣ˼ǹӲãҲһжɺϣǻֻ֮ǡòңչŻ֮ȰӣԲ񣬶ִߣס֮ȥ
½֮Ųסȥ꣬ࡣֹᣬкܶʣܾһ֮
󲽸ʵ֪ȥˣ
֪½֮ʵشȴ޾ɥҿȥѰңͲƢŹ֣èӦòѴ
һ½֮ʱ죬תۼӴܵñ߳һЩ
֮±ʮ꣬СˣҪأ侲
½֮忡üͷͲ֪𣿡
ҡͷ֮̽ܣҲ಻֪Ϊõ顣ͣһ£漴Ц仰Ϊ͸㡣
仰͹ˡ
Ŷ΢΢֮ҶߺʱǵѣҲ
갡
ǲϲ꣬෴밢˺ϵܹ֮ܽŮֱеĺöϱϧŮϲ̫ܣվ޶һпУŮһֱڿԶΪ˱
½֮һǴ׷ȥͷвʣȴ޿κΡ
ʹ֪࣬Σ˵ûȥ
*******
ɽϣһͷ᫶͵ɽϽɣϸһǻ޵ıϻŮ
ԴžĳëȲ̫ҲҲһСˤȥǰˣө꣬Ƽʲô֮಻𣿡
өЦһ껹ͷһؼԦ磬ֶΪ
ө²ԴҲɨˣǽ˽ĳëͶһֺ
֮ĻþһޣΪԼ棬Ļ꣬Ѫϧݵһһľ̻˽ȥϧ
ҹǰǲǾͲô췢ֹߣ֪᲻øһЩ
Щ飬ǲ֪ȽϺá
ȰȰѣԴаôһ˲ȻûþĻõġ
ԴʹҡҡͷԺ߰Ķ׿ֱǰȻһ۵İ׹εۣòӡ
˳ŹԴ̽ȥþӿⷴ⡣
өҲֵľ⣬Ʋؽʿǰش̽ǵѡ
ⲻӲȥԴ˵Ҫҵ⡣
ҵ֮أ
ɱͽ𡣡
өʧЦľĶ䣬ʾӿŲ
¹ſڣԴөȺӾı˶ϵĻҳûè˵ĺߡ
ɫĽڻ¹ϿγɰԲεķ֣ԴҪ̧̤磬өһסѵⲼĽпܻӻ壬ðȻȥ
ԴջؽŲô죿
ө룬ΪµģǽȥӦͲܵĹ
ԴȻصͷ׼պԺȴʣ
Ǻ棿
ҡԴ˶٣Ƿ
յԺű֨һ򿪣̽ͷޱضŽԴөʵʦʲô֣
˪
ʦʦأ
¡
ʦİأ
ɭ
㡭¶ϲɫԺŴܵԴǰץס֣˵㣬㡣
Դףңһˡ
ʮ겻ëѾͷȻͤͤŮˡСδŷӡʯһԼɳֻǱ˶ҪһЩȥҲʮ͡
λҵѣөԴܵǻ¹ʦŮˡ
Թ񣬡ʦ밲
өæЦĪŪөɡ
ɵĵͷλҽɣȻһħżŮζҪһѷ˹ˡ
תԺߣܱĽʶΪÿһԴөȻڡ
ҲǴ飬өճŹڵһһľŲʮֻ
Դһ˵һ߳ŵȥ
˵ȡڵ桭ʯ
ǰԼǰǰϴͻȻ˵Ҫҵʯһá
ǰӦڿջط֮飬ԴԼʼөµûЩֵľٶйء
ԴüΣҪ裬ͽ
ȻѿڶĿ峺̹˾ʦ˲˼ʹӦңңв֮
Դ̾˿ʣ֪ʯȥ𣿡
ûȡ
㡭ԴҪ֪֪ͻȻһ֣
ˣϴ˻˼ҵת㡣
ʲôԴа죬ôϵһ
ֱȻһ£˵ǸСľУǺﲻ֪ûд򿪡
ãȥȡľеĿյԴ£ע⵽өûи
Ƭ̣ľ˹ݸԴʱ£Ǹ
ԴӹľУƳֹ˵ʲôֱ˵ɡ
ʦҲŮ
԰ôˣԴͷľУ澹ֻȥ·ѵĿɰյѣұұɰϣƵĪЩ顣
ʣһ·ħĹ
ûСԴөĴŮǿһħȥ
Ŷһ˶өĻɣҹħͷˡ
ﰵһĿڽԴϣʵľʲôѽơ
ֻյѡԴҪȡյѣָյѵ˲䣬ǰȻһƬģʲôҲ塣￩һ£ԴᣬǧĻ󣬷ʤ

48

ǧɣɱһֻ
ݸҪŮѧ⴩ԽܿչŴᣬЯӹͬðչ¡
ƽŮѧǰֻһ˵ȸ
¸Уҽտн񱣬Ϸ졣
ϷݣУʵɲ⣬ǰ
ҫУ̱С˫Ŀʧʦ
þУȻ̫ӣѪ
ģʢҹӣ¡
ǰŮ˼Ȫӿ˫ַɿụ̂һ֡ʱֻһ뵽ʲôдʲôⲻ֪ÿдһ趨ĳĳʱﶼӦչһĹ¡
ǰ콵֮ףѲϣԿࡣ
ǽ£ףСؤ·м䣬ʽɥ֮£ȡͶڸ˼ң˵õĽ֡ƫƫиŻСү£ؽСؤק·ߵһ
СؤѵĴ˶һ١
СүԽȥɣ޵Ͳˡ
Сؤһۣɣ
СүҡҡͷҲ˵ģ֮ԴɾΪ飬֮ʥء
Сؤͷһ
СүûȤڨڨȥû߼ֱס
㣬ʲô֣
СүŲסͷЦ⣬ҽ⡣
⣬顣СؤڵӶС֮ɫ
ԴվŮ󣬾ؿЩưķⳡһһƮڵ֮ϡ
뱱տط꣬꣬Ȼ٣д
տө¶㺡
һȺ־ͬϵˣ׳ҵĩ֮սֻʣ¹ˡ
տ磬Ž湦ˮ
βŮ̷ҡ
ө®ۣãΪͽ
տۣөģް˿ࡣ
Ϊɽʾã⣬ϯһСΪƽʩЯĿ»ɽĿʧΪɣҪȥɽǲӣɽ֮һսδ⡣
Сȥ˽磬˼ѰһͬѨһꡣټ֮ʱСһ˫ۣȻĳգʢżȻһ㿡ɵİ˰޾˼Բա;ãһ˼һϣԵɺϵԪһ꣬Ů½λ¹۵ڶʮ˴ɽŮְ֮
֣֮ʾ֮Ӧľ֮Լڷҵ˼
ѰѰٰ꣬ڳٴѰת¶һ꣬ʤȴ˼һ󣬺һӣȡΪԢ֮⡣϶ĺӣΥĴڣȱä֪˼䣬֪Լڽӣ㾡Ŀӵ˫
ӣǺ˫̥磬Ļ£ܳյϲ̫СųѶϣһƤңѧö֮нԴɹ̳λ쵻ΪʷһλŮ
㣬Ƕ˵ҸʺǸλá
쵰ͷЦɵܵܣ㲻ͬκζ
ͷڰ쵵ϥϣҵһжԸ㣬ֻ󰢽㲻Ҫҡ
ǰһǣŵ㲻ģԶᡣ

Ԫƽڣ½֮ڵƻɺĽ־ͷһλЦˬʵĹһġɻ飬ӣ̳мҵͰ࣬ƽҸӲδãĳҹ֮ΪϵӦȥּǿ˫ף޶Բ˵¡֮ʹһϦͷѧգѵĵгˡ
һգ֮ججɽ£ʹһȻһЯһ
껷ܺ󣬷̾Ūطˡ
֮ɣ
ڻˣЦ欣һ֮ʵҪѰ𣿡
֮ͷ
һӣһһźճ֡գգˮһۣ֮ȥһֻ֣ЦʵѾˣȥһ硣
֮ԥƬ̣֡
׹һ֮һİĵط߲һӰɽ£żһȺŹɮˣͷңڴ˳ߡһɮˣʵʦ
ɮפ㣬ʮص˼Ϊ֮
֮ԭˡ֮ȻһЦظ
Ϊ׵ɮ˵һභң˳죬֮ӹһϣ˫ֺʮ٣Ŀ

ʱߵƣȥڣδȫһŮ»ûΪÿˣǹµǣ߾֮⾭ζ
Ůִ˲˵ͷ֣Ȼ֪򵥵һͷתꡣ
ˡ
Ŷ룬Ůæϵԣؿˣ裬ôô簡
Ůɫĳûü£ĴӣЦ²ʲô
ŮŮˣ͸˽Դӣӹӣһ˷ܵԭŵ¿ֻ
㿼ϴѧ
лл衣Ůĸףֻĵ㵸
ԴǰһУ΢΢ƺŮЦݸȾˡǵⲿŵǣȥ˴ѧѹ棬ҹѣ͵Ĺϲкӡ
ʮЦÿ
һתǰʶһĻŮĳѵۺίرűӿڵǰ֡
ԴɷЦ
ʮҲÿ
ˣŮʰȥѧԴҲȥȴԼ䡣
죬ŮˡһϷټڴϷ򿪵Ҳֻǿӣƺ˻ƪС˵ûдꡣ
죬Ů˶ٶڲֶ磬ûҪС˵˼
Ƕ죬ŮϲһЦÿ춼ͬСĹĻ⣬ҲʼԼòˣÿҪվӼʮ顣
죬Ůûл绰˵ѧУ򹤡
Դϸһ¡٣ȷʵȥˣȻϲһ˫ܹܹЬյʱǸЦÿ
죬Ůæҵ绰࣬ϲ棬С˵ǵøɸɾ
죬Ůʧˣÿѻ
죬Ůûл˵ȥʵϰˡ
죬Ů˼죬ʰȥ˸ԶĳС
Ůߺ󣬷˲ֻʣºڰס
ļľɫѸٱ任Ůˣȥ쾫࣬ЦҲࡣг֮ҿʼƵִһαһءԴڷſʹĻӿУƶްҴܡ
ʮĸŴְ뿪Zǣص繤һӦµĻһ߿ʼƵס
һŮҵһ㲻ˣѸٵȷϵ̸ۼޡ꣬Ͷ˻ڡ
ǰϣŮϻɴվھǰϰЦݡ
ʮЦɺܺÿ
ֵ˴ƮѩļڣŮλס˺ܾãˣͷƿƿ޹ޡҹŮǽһ䣬ĸʱЩͣһ
صŮױ̨ǰػһױͿϿںźɫöˣȻͲĳ룬óһƿҩ
һ̣Դȫˡ
ڶ괺죬˾ʱ֢ǸڻĴ벻ˣ˰װȥˣҺûкӳΪ˵ĿͷԵԴʱ˸мظһʷַ,ʷڳϵ͸ԼֲǰǱˮнڸĸſĸҪҪӴãĸ׽˵µլװһ»ǿסģ¿ҲŮĻָ͸¶ŲԸ⣬Ĩǵ취ȥŮԭżҽЩǮת
׵ԥĸ׵ΪѣΪѹյһݡ
ʮһ궬죬ƣѡɱ

49

㡣
㡣
Դع񣬻ɢĿתƣ˵ϣƾ֮ˮ㣬籡
ʧɫæҵѰӰᣬôͻȻ˰
ȫˡ
ȫˡ
֪ƣãȻʵɶ˰
Դץסֱۣʵ֪кܼܼҪ
ոտĻþӦţȥʱգǸԹʮ
ҡҡͷɻôмϴˣ淢ʲô˵Ĵˣ
˭ʹ㣿
ø硣˶٣ֵ˵ɽͻȻ཭ʿƺѰˣѰϴˣ
㣬ʲôˣ
ҲͬͲԴߣ֮Ҫ֮ǰҵ⣬ҵ͡
ãɽĶҲæѰҡҪʩͻȻ֣סԴôþæйӵİ
԰ôû뵽ءԴղѣܳȥѰҾ
˷ͷڻ¹һȦӰֻөվر߷
Դǰʵөûп
өҡͷʱҲ˹
өͷˣɻʵżҾ
ʵش𣺡þϴ˵֮
өȻص˵ͷȷʵѰټ
Դۿ죬С죺ôڹؼʱ̵ӡ
һõİ취өصЦЦԼ
Դһϲæ׷ʣʲô취
өûش𣬶Դ֮䣬˵󽻵һ𣬺촽һһϣﻯһӡ˽ϡ
ȻһԴʵөʲô
ĽԵ䡣
ֲˣΪʲôǽԵ䣿ֱϵӡһ˿ɣϴкι
өЦ̧һϸʮָӡǰٿȻɫһ䣬ȵƣ
뽭Դһөľٶܲϴ죬ѵ
̧ͷһˣǽѿˡ
ʱеˮͻڰ㷭Ϸ죬ԴѰȥˮƯһɫëţ߽һЩȻëһֻ۷۵СǾ
ʪϰŽԴһͨ
漴ǸŮҵ˽ı֮Ҫݻٽ硣

Ů˳Ҳ͵Ϯңɢǿܡ
ŮˣԴȻөŵʵө͵Ϯ˾
ǰө󷽳ϣҪþȴҵ⣬Ǿ鷳ˡ
鷳ʲôԴʣ㲻˵Ҫҵ𣿡
ⲻڰөԾĹâǵЦԽ޶ˣȻӦˡ
ǽˣħͻͬΪŮ㲻᲻֪
͵
㲻ҪŮ˷ϻˣѶ񣬸Щħͬࡣ
Ů֮ס㵵ؿ˿өĿתԴʵֵ֮һν٣һصָ֮ûƽ⣿
ǺߣȻˣԴĿ⣬˵֮ͼģ⡣
Դ˻ΪʼЩȷˡոջþ￴ľʵģزܴʱգδ֮ȥΪɮ֮ԽʱʹԼʮң˵ٻڶʮꡣɰµķչƣʲôɻʱ䣿
˵ϴͼŲɺˣܣһŪˣǰġ
Сģ
Դ󺰳ɻˣһѷĳд͸壬ǰͻѪ˳ŵһε¡
վө䣬ģұܿˡ˵תһѳУ˲ǰ䣬Դ˹ȥס
ѪɽөϣͷǵѪգЦŮѪħ˵޷ķħ
ԴסѪֱ˿ڣ޺޵ĵөʣ㾿ʲô
˵Ϊ˰⡣өЦţһŨĺԽʧˡ
Ľ飬ܵħʼ
ĿڣЩߣħҪˣȿȡ
ôءԴ̾˿οǻ˽Ե䣬Ҳˡ
ŶЦֻܵϴˡ
˵ϴ𣿡
Դ̧ȥżֻƺڵȴʵĹʱ¹۵ĽѣħȺڴˣǲûз״һΧ²Ϲ
Դջߣ͵͵ϣҪ
һȽġ۾ʦգˮƼر졣
˿뿴ʱͬ
˵ʹʱԷɢ˵עԴӻкβͬ
ֱ˵񡣡
ˡԴĿһᣬ涶䡣
ǲǵãʹңޱ޼ʵĹ¶޷ĸ¡
Ҷԣµ޷ֹ
ԭ˵޷ָֹ
һֻͷٿȻն£żĳֱֱȴھߵĵطһɫĹΣںɫѪһؿ漴ŨѪζȺ̶д˷
Ϸ磬ԴŷϢֹܣغ͵Ͷδ˵ֻ꣬һɫʸǵԴϽϣסǡ
ļಲڶԴ˫Ŀ۽ǻں֮ᡣ֪ˣǰڿջط֮ʱӦö̬Ⱥһġ
ܲ
ٴǰ
ͷˮԴ̧ͷһϮµǰɫĽſļʸ
ԴĿϷ硣
Դ£ˡ

50

Դ˲£æӵʵȥҵķ䣬ʮҡ
ͷҼÿһʱμǸ䣬ΪһݹΡ
ⳡζ϶ĳ꣬ҽԼȥһ磬Ҳ֪˴Ĳ񣬶ǷŮ
һμʮգİķﾹЩûмһŮŹ졣߹ȥ뿴ģξˡ
ʮк̰ͣתĵξֱʮҹͬΣͬķ䣬ͬŮ֮ͬǰŮЩ
ʮ꣬ߵŮǰһ·ݡĶ쵰ϣһ˫鶯۾ǳ
ԭÿ꣬ͬξ
ףһоɺϣʼרξþͼƽе
꣬ϤξǻڶҲתۼš
ʱƻõľ֣Ҳ꼻һֵĲξǳξԼ
긴꣬꣬йΪɡξеŮȴӣĿתضǰָᷢɿûֻŮģʮֿɰ
ʼƲÿƬ̵Ǹ䣬ξһ磬λŮҲʵĳ硣
ƽξܣ̽ࣿ
ɹԸ
ĳŮһǷܵõ⿪еɻ
ͷֻһӶ㱻׶ɱΪһ֮˽Ҳ롣
˺䣬ÿһξգǿĳҹߡ
տͼ֮ʵ֮Ķͷ
û뵽ǣө໤տ֣һ棬ֻĳ䡣
ʧٴ׹ξ
ξǸʶŮЦԻĵ׵̰
ڻþưʮ꣬Ȼ⻨ƴճģԴпԭʶôˡ
̧۽ǵ飬ĿǻϣǰҩԾֹԽ磬Լµ
ȿȿȡ˿ѪسסԴ˵֮˻ÿҵǣظޣֻء
㣬ϴھ㡣
ԴȻ׹ѹڿջҪֹȥΪصǷɱҵ֮꣬һʧٲ
ԭ磬ΪҪȣҪ
Դڻܻȥ
ǻָ㻹ȥұߡ
ԴͻȻ˵Ļ˼ƺа취ȥҲԴжȻһͷİ취ĪǾ趨֮Ը
ʹΨϴȥϵɱҵͨΨһ·ǻ𡣡
Դ֣ס޳ƣؾԼµĶΪ˸ۡ
ס֣ߵģȫ֮ߡ
ȫ֮ߣողǻ˵Ψһ;ǻ
𡭡Դһ˵Ļ𣬻ָ
ȡ֮ԡϴȥϵɱҵؼҡͷԴҪЦݺĻĪõ
Դ⣬Ҫ֤Щʲôֻƿ֮죬һ˸Ž⻮ͷɫĽӦѡ
ѾֹͣҲӰԺһƬİ⽫Դǻ󣬵ɨܣսĿԺǵ£磬ЩŪãô˻ʵۻǸĲǽǵĻϰߡ
Դһ⣬ŵĿ塣ԣĻӦ˵
ԺµӰֳӰǱعԼˣ˵ͣӦһһŮ
ɫƺδȫղݡߵعһԺ㣬ۺЦؿŽԴһƲһ߸пû뵽Ȼ߱ˡ
д˲ίʵԲס㡣˵ţعϲǸ⣬Ų΢٣ھǴԼһԶĵطվĿסԴ촽΢΢𣺡İ˰£Ƿûˡֵ㻹ծˡ
ȥúöıʰɡ
ſ̱񶾵ĻӰ·ȻڳЯŨŨɱԴ
ǣʲôͨˣعȻƭˡ
һ̧ɫĽƽض𣬽Դ񣬾һèС
Ӱ赲棬ŽĴߣͼѰҵͻƵ㡣
ڰգ̧֣ϻûɫΪʸңң׼ع
ع״ٻؼӰǰɺɫϡ˭֪ͻȻı˷ֻֿƿ֮է죬ֱ֮߿գʧƶˡ
綯ҡľɳɳĵܳļž
ķ죬кȻһɲõԤУͷգ꼱
ɲǣȻ˵ڱϣܣסĹ
ع಻òеĺӰԼһ״ⳡڵļꡣ
ԺĹ뽭ʿûôˣͻĶ꣬ǼûƣҲû˲令ķһܲ˵ˣ֮ڶ
˺һӣ˿˥ļ󣬷ܼ֮ơԺвҵľ󣬽нԴֱӡ
Դ̧ͷ⺰Ϸ磬ְͣɡ
ⳡ𷽲ļ֪꣬˼ٱ֮֮ǣ亦Ķ˵ӣǶԣδڳء
ƮǰԴԣ۾ϡǳġ
Դϸ۽
ҲҪȥˣҲҪˣǾúûţ𣿡
ⴹĬãŻ̧ͷ˵ǰȻһĨɫĹ⣬ɫٿȻһ
Ľ
ԴѰͷֻϵɫҰףȻʡ£ǰӨ̵˿ڴөɳ˸⣬Ѿڽ档
һөĹԴߣס˿ڣһʹɺ֪өȻҧˣһۡ
Դû°ɣ
û£ܲܽ񡣡
ͷСԴ˿ڣɸһЩӿ˿ڵϡ
өۿɼѸٳɳһṦ㶹СөΪʳģ֧Ųˡ
վԴһֻ֣ԴЩҪٵ磬һ
Դ߹ȥסֱۡһϤģİĵڱǶˣһڡ
־ٹͷһɫģ˲ҵһ׷ӿ磬ʮֻө̰żƬֻֻ̾ˮͰԲҪըѰ㣬ȻԲ֪㣬־ȡ
ʱ죬Ȼ磬ʮֻ˶өͬ͸Ĺʵһ㣬ˤķѡ
ضĵҺ֫Դʵüظıֱۡ
˳谮밮ο£ڣ˺㡭ڵͫӳĵӰ԰㲵ҡҡ
Ƥ£˽Դ
ϴ˺鰡رߣөһֿסԴĲӣ޷ԼĿƣƵؿ⣬Цϧʳˡ
ֱ̧ۣ¶ϵӡ
ޱؿڣԵ䡣
өЦ绨ǰԴļϵ˶Ҫǰߣҿɷ˲˼ء
Ե䣬дߣͬҪƤӵ½߽Դѣ񲢲ѡ򿪵˲䣬עڽԴϣһ˲ķө֪ؽ
нԵߣܹ˲以תλáԣɹٳ˽Դ
ڵ̶өʵãҲõӦ֮
ө󷽵ͷص˭õء
ʱҴˣҲСĽһӽعվԶλãû͵Ϯȴֹˡ
عһۣǲЩˣ£
ĽӦŮ㻹ȥ쵣
ҡÿ۽Դֹ
ԭǲֹӦġԴ۵һ˿įֺܿƽ
өסԴӵָ˽̧ͷˣ߹ƻ㿴Щ˽ªֵػˡ
⽫ӦҰɣ֣ˡ
ǿָЩмĿܲˣ䳰ǾֻҪõӦ޵УǿЦӦϻôĶ𣿡
ϻǴġөĵӦȻĻþΪתúõĻ˼䣬ŹԹ־ܡ۽ƳӰգգۣѸٶ㵽Դ
׼򰣡عĺӰδ˼ө֣Ĺ
ԺڵˣиĿģãγ΢㶦֮ơ
ⲻɫطǰľƣƬ̺󣬵ڣãҪΪԸ
өؿ⣬ЩͷٷϻģĿ۵ϢȻ޴棬Ӧѱٻأ
һӦȻòַ佣ϣĿı⡣
Ҵܲµĳû˿ө˵ʦҵʦãө
ûСөʶķ񶨡
ϱָ΢΢һ£Դ֪˼
ϧԶ޷Ϊө
ǸСʦãһ䣬ѣȻֱӵ顣
㣬ἰʦ䶼䡣
ө߳ŭסڣ
漴߾һӣӦĻ飬˭Ҫȥ˵ձ㳯һס
ʢŭ֮£˵жͨܵӰ죬ж˼өӦԼȻعö˵ĻսСȻ˾թȴﻢ£ѡ
Դɱ⣬¶˾ΥЦݡ
֪￴һ仰˼֮Ĺޡ
Ϊһ˼Ż硣һȱ磬һɡ
ıΪʲôôˡ
ôö˶Ŀڵˡ
өãعôҲͻȻֹͣ飬׷׿
ؿȻһʹ类ᴩһ㣬ʹĿ֫ٺԴͷԼǰðһ֧ͷεδѪ
Ȼתͷ뿴˭ôݶһİ
ǾšĹ˻ժߡ
Ϲ顣þ֪װ
өؿԴֻ͸Ľɫͷ·⣬۾еĻ鱻عûߣөȴûٴζص˼˰أһĨɱӮΨһܡ
ϢȻɢζŽԴҲӡҲܹǣˡ
Ϲŭ޺֮ɫɱ˵ɱ˾幫ħͷһбԴͷ
šԴͷΣ飬ȷʵԲס㡣˵ʱǰһڣֱֱ£ϤĻ
ⱧͷͷһǣԴʱ͸оκʹˡ
£һ㡣
ǰᣬҪ⼯ģĿۣΪ˸ӦҪһҲΪþ
Ҳ¡Դ̧յĴǱȻĻȣЦջǰԣ㻹ЦȽϺÿ˵գȥ
Դʶɢ֮ǰͳɳƵ
Դδҡ

51

ԴȻۣͨĹһЩӦ
ԴԴ˰ۺỨýס
ĽҲӿŲ˽Ůվڴ͵͵Ĩ˺üᣬͬǷһϢ
Ժ˵ҽԺƥġ
̫ˡϲ˫ϲţϵЩ̻ȥһš
һԸ⣬СҪȥȥҪչŮ
бһۣߣö
裬ְ֡Դʵü˵˵ţְ裬Բ𣬶Բ𡭡
Բ𣬲׷Ǹ
Բ𣬲Ƕҵİ
Բ𣬲ùôòǡ
Բ𣬶Բ𣬶Բ𡭡
ŽԴϵᣬӣֻҪžͺãžͺãͶԵǡ
Դͷһúûȥ
º󣬽ԴֲԺǳɹһºԴڿԳԺؼˡ
ֽΪ˴ãķӣһ˰ϼҡ˵£ʵҲǺƫԶĵطȥСʱ
µլиԺӣ½Դڼģʴèй˼ԤһѵСèС
ůʱ򣬽ԴҲèйˡ
ԺˣֵĹèԴżһЩִƬξȻþЩӡ
ǱδС˵ԴһֱûǺ´飬µǣûǱĴڣһоҲԼΪӱʵġ
һ󣬽Դ峹׻ָˣһʱҲûţڼҿ౾רҵ鱾׼У»صУ԰ʵԼ
ӣʢ£Ļٽ뽭ԴǰȥZСסһʱ䡣
ЭĹһλʱĴѧʦն
ʦ˹òվˣϲСڳֵӰԴĬĬףԸܹ֪أͷϡ
ϣڳԷһĲţ
ʮ˵ʮңеһ߷һصĲ̤¼ĿǰΪֹЧԱʮһˡ
ԷҲֻ֣ͷˢʵʱţϧȻиŮʿǷӢšʹϧŮͬ·˷ŮʿƬ鱨Ȼôͱعˡ
عSϵʿ32δ顣찡ͬ갡̫ˡ
žડԴĿӵڵϡ
Ҹ㻻һ˫ȥʦȥӾߡ
ˡԴվ˵ͻȻе㼱£Ҫȥһ¡˵ձ㼱ææף˳ȥ
ʦ⣺ôææȥﰡ
ҧҧӣҿӡ÷ڣҪȥˡ
ʦüӡ÷ڲôõİɣ˵øƵġ
ϹĳԽԽˡޣɻȥ
Դ¥ȥ·صҽԺҽԺԶĵطסˡüӶûһԴֻ³һ·Сܹȥ
΢عƬȫİԴȴһϳԾǸʺ󰮺ع
ȻعһӻˮǸ磬ĴӰԶԶҪŮ
һжģѭۣɮĴڲʹ粢ûԼְȻصʵ硣ǲζţȫ֮ߣʵˡ
δҡ
Դ̧ͷ˿еӣҶ꿪öҪһЩ
ܵҽԺſڣԴͣ½ŲҴϢŸոջһͻȻΧĸˣʮͷģŵ豸ʵϰߡ
ǼԴһĸϹʮа˾β̤¼ܺߵѡ¼˵硣ٷҲδͨƱػΪȵ㣬ǲԸκο۵Ļᡣ
С㣬֪һ߲̤¼𣿡
Դͷ
ҽԺ̽˴¼ܺ
ܺ߼𣿡
ҡԴԥһ£عѡ
һ۽SŮʿʵϰ˾񣬾ٻͲƵǱ¼һýԴͷǣˡ
˼ҽԺſ벻Ҫ
ٿȻһһ˫޳ϸǵشߣ΢΢ȴĴݹԴ̧ͷԵˡ
׾չü嵭ֱͦıϹһ˿۾׼Ľϵж
˷˷۾ƣżˣҵĻߣҪȥ鷳һ¡
˵İ´ϺȻдţƣ 
Сһ꣬ԴЩӣɣоȣЩͬ顣
ȻĿ֮£㱵Ů߽ҽԺ
ݼſڣԴͷʮָ۵֣Ȼʵҽк𣿡
ûС
𣿡
ûС
Ů𣿡
ûС
ô
尷ſ֣صҾ㣬ʵ˳⡣
ԴŶһ䷳¿ʼҽô
Ŀ⵭ɨһۣ糣ǰӡ
ԴͷüۺЦһ˵δӰɡ
δţҲ룬Ƚϲһ
Դż⣬ߣ͵˵ұȽϲ㡣
ƫ޳ָƱϵ۾׾кȾ
Դ̲סЦẦߵǿɰ
 ˡŴˡ
͸ľӣЦݿŮ΢΢
ڣڣδ

лҪ˵
~~ǧɣɱһֻⱾддƪͶϸˡΪڼʵģͰˡ֮ǰС˵ڴԽĵĸϽţΪʮǰͿʼصѽ󣬸лС飬Ըʵʵ~~

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ