صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ


ռСũ/:Ľ
״̬:᡻
ݼ:
һͨŮѧϡͿԽ˹ŴһũҵСϱ๫սɳһŮرʾȫûѹũϵͳ֣ԺȲɡɱͻȻȥ๫˧òҪҪġӴˣֶһҪ졣



1 ʬ
 

̣㣬Ҫ誶ˣˡ
۵ֻͯһŻɫ˲ٲϴ÷ף̤һ˫ƲЬкһϸ˵Ŀӣƴذš
ֻϸ˵Ĵȣֻקϸ˵Ŀӣš
ϸźɫӣɫͷϴŵ٣бһӣɫй⡣
һѽСкƿѵﶼѾԲѺüˣûӸβҺòײҵҪãǮ￴㶼
Ск꣬ԣ˷ڴϵŮӣﷺȦ
ǰͻȻͲˣôҲѲø˵˺ܶܶ໰׾ǲѣҲ֪ǵʲô
̾ʱСкû誶ˣǮ￴СкȻСҲ֪ײúأҲΪѡ
磬ȥɡ˵ˣֻܸ￴ˣҪңһǵġСѾͷ誶ƿһ̥ƿһ㣬һֱԸԾӣú۰
ڣСкҲǲ֪룬ֻ˫ĿᣬԼñš
㿴ÿɱ㶮¶ˡҪûһӻôȥһ𣬻֮Уֻζ
Щӵ˫۾֮УһԺﲻϵҴš
ȻõĪż
ѰٲѣþҪˣԺҲˣ
ͻȻظоӱһ΢һ£ȻСк
һ˲䣬һɲļ䣬ͬӰƬһ㣬Ѹٵһú񣬶ͬгصŮӶʮ̡
͵أ˫ۡ
󿴵ԼصһӴϱ
ȻԽˣ

СкƿһܿͷӦ˹һ˽صĻ

ſڴһСŮѹҲҪȴһ˸סôҲ޷ѡ
һüͷͬӰƬļУԼС޵ס
ԼŮǸ߬ס۵Ŀģزһ¶ü
ס֣Ůˡ
ؿǸˣӦԭ˵ɩӣƼҵĴɩϡ
Ļһ£ŻӣֺҲһ㵡
ôܣӵţֻлܹõ
誶еѹСˣæѴ֣ܵ˳ߣųһֻ֡
ֱֻӱţһЩŤɻǸδ̸ĴŮһԽֱӾޣ˭Ҳܰ
ҲãѾͷ壬ҽȥӴӾзӦһ˿ԵطԸء




2 һ
 

ظոջԵʱҲҪ˻誶
ոǻ誶ԼѾˣǾͲԼŮ
ǣʲôҪ誶·ǳԣ
˸һ֪ûģⷴʻӡ
Ӵŭﶼ֪˶ٿ࣬ҪǳһֱԲѣ뾾صĶ䡣
ӹȥˣһӶ֪˷˶ʳպóСŮҾͺϼŰѾͷˣгкȵģһӶ
ƼǲԣҪŮӣں
ǶһӵȷƼס˲꣬Ժ˶ԼңҲǻƼҵţ˲ٻǳƽˣǲŮ
ﲻ˸ŭһˣСܳԶ٣ȻǴˣǻƼҴôԵģһ춥ϡÿ϶ǰ󱳵ġ
ӻɣҪŮֱд
ǲܸɶٻһֱӰѳǰΪĹ׶ڸǵ
һߵĴɩҲſڣһίģ
ã⻰ɾ˵òԡҲ˲ٻһҾܳԺúȺҪǻ๫Ŭ׬ǮһͶˡǿ㣬ǵ졣
һͲôصĳ࣬ټĵȥ͸˾öġ
ЦȻ㶼ô˵ˣҾ誶ԺǳԲĻǲǻҪԼ
ҭ벻ӦĥҲӻôֻܿ˻ӡ
۾һУһ˿ɫ
ǮҺ˵˵˺ų𣿡
һ˵ţһ߿ƺҪֵӡ
ʱĳŵòֱˡ
ʱ򣬳ȴֻؿñţǲǺ˵˵ѾûˣҪǸ誶Ҿȫ˶֪ǸΪǮƣŮ˵ĺš
˫§ӣõضšһϴŹʵ·ԼȴõģЩѹ
㣬вң
û뵽СϱȻҸŸɡ
ֻҪǸˣԼӸ뱻˰á
ⲻвڸѾû󰭣㻹ҪŮɾͱҸƴˡ
֪ǲЩ̫ʵˣڸͬܣԼôί˿˵˼֡
ɫʮѿ֣ųؾһƴ˹
ţֻһͷƣͬʱһ˳ȥ
ϱȻҶ֣ͳһţ⡯˼һƨˤڵϡ




3 ϱս
 

㵵ؿųأϸǾȵͶһˡ
ҲһſԼ׾ȻһŰ̸ߵˣ׵ʱﶼ˸ǡ
ؽżҲһۣϸһԭԼĽѾϸСӦǹŹرΡոһߣǴСѾȻҲܲˣҺֻһӾûˡ
㣬㾹ȻţϽӷɲԼ˫ۿʵ
ԣ˸ۣ߶ˣô׳յ⣬ôش
ӿۣţس
ҽ첻úýѵ㣬ҾͲţ
Թһ˼ž죬ϱܶίţϱŵĵ
÷ֱӾͳҪ˴ء
ػæƿ˫ּסӵצӣһϡ
̣ˤ˳ߵĴϣĴ壬۵ᶼˡ
⻹û꣬һͽѹ£һ־ӵƨ.ɴȥ
ž
ȻС˶úʵڣһƣû
ӳסˣθǾˣ°ͼҪ䡣
Сһ߿ˣһЩϤĸоĺ£Ҳƨ.ɵġ
򲻴򣿡һְŻӵĺףһֻץסֱۣʵ
ӡѽһƴšķŭֻ֪ҪѳظضҪ治Ķϱһٶ
ؼ״ճһֻ֣ӵƨ.ɴһ£ûѧ𣿡
³װȻۣԼ
ϣڳʺ𣿻ҰӣҪƤĽ
ŵ϶ˣӷŭغһðһ˿ɱˡ
ԣӦ˹æҪæ
Ƴһۣͷſ˻ӣ䵽һߣ´ӻס
ȻҪ鲻ԣܡض˵˵СȻܵչˡ
誶Ŵ۾ץסص֣СףҪһײҾͲߡ
СŮ֪̲ǣһЩ¡
һߵĻƿǶ࣬ץסõ֣ǲ
һߣѾѻӸݺݵؿųء
һѽϲųص񣬾ͺһͷʨӿؾйͷŭĶ
ӭĿ⣬Ҳ
治ǮңҴǮ
ҿ˿ץƵͷų˹ȥ
׵رֶܹС˻֡ƿŻ誶תȥ




4 ɷ
 

ûС˵˻ų˹
˺ܿŤһ𣬳ȻһЩǻҲòȥϾ͡
һʱ䣬ﱧһţȥ
ʱҲܵʱץȫк
ڳأǰѧһЩӵԸǲУԸǴ´ࡣ
ȻƺǿʵϳصȭͷЩҪйԵöࡣ
ûһϾͶദȭͷ۵죬һߵĻϺ۾Ϲ˰ҴС.ˣ
ϵȻԸֵ˵˴֮УһҪǱˣԼܡ
ڶһˣҲֻӲͷƤһסصֱۣһߺţˣˡãôܴأְͣɡ
ضԸһӾѾЩˣҪٶһɩӣҪԿˡ
֣ͣȻҲš
ؿһᣬץס˻ӵͷ΢һ۵û۽СҲݣһ˫סصĲӣ˵ܷ
ͷƤ۵ֻɿ֣.ˣſҵͷ
ɿӵͷƿһЩԼĲӣڴڵش
ϷŻӣųأ˵ôýĵЩֵֹģƽʱȫģ
ԣһ߰ԼͷһŭС.ˣ϶аˡ
ڻôһ˿³أĳأͺʱЩøһǡ
ˣ͸˼֣ӣ˵ý첻ǣҪȻȥ뷨Ӱɡ
ɲӸִʱǻûǰæӿ϶ŹҪȥæһһȭԼԴˣ
ߣ˿ûúأ
۾Ȼһδܺܲ⡣
ֻȫۣԳǺ޵
ǣȥشЩˣ۾˻ϡ
㣬ȥúõؽѵѵС.ˡ
һʱæңҲܰҪȥǾǱһ٣ңҲȥ
Խ˵ԽûӼˣǲסֳ˻һ͡
ڸܣһ߿㻹ģô뿴ĺϷǲ
ͣ˵ˡ
ؿ˼䣬һȻˡ
ҿǻǷֿӰɡ
ƼңǶܾ۸ôҲûˡԣ̯ƣȻֳȥԹӡ
һ£Ȼһ˫۾ɭɭؿųء
ﻹûҪּңΣҸ㣬»û꣬Ժкӹ




5 Ժ
 

ˣһʵʳҲˣõ÷ֳȥʡһЩʳ𣿡
Ǻϣּңֻһֱ˵
ڻƼҾ๫һͶһڶǳԷ죬ȻԸһӡ
ӣӻĺСӻ麣ǰ͢ҰӦǻͷҪȥģɻͷʹˣоòʵڲˡ
Сӻ麣ϸ׳ֿ࣬ӾһȥѶ
ؾǻ麣׼ҪȥӾʱͷȢϱ˳û죬麣ͱٲץȥˡ
ˣƼҾֻлĺǸͶĶǸ档ͷҲǰȥˣƼʮͶ˻ĺϣôûԹԣ
ӵ˻һۣȻɤ˵Ժ˵
ĸڣּҡԹĵӻҪã֮ءҪӷּˣֻһˣĸԸ⿴ġ
ϲٶ˵ȴ΢΢һЦˡ
ȻּңĸԳԺȺȵģûɣܻܲڣҪŮ˰ɣ
ӵɫһ߷ߵŮĸԼȥҳԵġƼҲһ׵ģǻá
˵֮󣬻ӱŭ߳ӣ߻ŰһţͰŰ߻ˡ
ػһ£ӵĻªݣֻŰ塣
һüͷǰûƾɵĻôƾɵģͷһؿ֪ĻΪǷõء
ĵطҪסˣŹ֡
У̫ƾˣҪ취һ¡ӣҪǲúĻֻպû⡣뵽ͷ
Ӻͻϸո뿪ûãСһ͵͵ػص
زʲô󰭣˶һܵ˳ߡ
㣬û°ɣ̴𣿡
ƿ˿أЩ֮⣬ֶúõġ
Ҫǰظ̣϶ᱻ̴ñףѪݵġ
ССĻƿУкܴɻ󣬵û£ҲԵظеġ
ؿ˿ӣһ߰һ̲סա
û£򲻹ҡ
ƿһ£򲻹ʲô˼
ţӺöʲôԵ𣿡һͣоһƬ飬ӦǶԲڴûôԶԸоûš
誶ص˵Ҳ
ƿͷҡһ£ܲʲôԵģܳԵĶӶģҪǸһ£ᱻӶһ١
ؼ״̾һڼҳԵǲ̫ˡ
ҺڼУһЩܹҵԵģֻǰ鲻ʱ䣬ڿɾͲһˡ




6 Ѱٳʳ
 

ߣǽɽҳԵȥ
ӣ߳ţɽҳԵġ
ɸո߳ţͿԺĴɩϴˣһߣڰӡñһ
ãˣȥԺһЩ²ˣǳԾ²˳
϶ųغͺʲô¶ûзǰָʹųء
ǰعƻӦһȻ͹ԹԵȥ²ˡҪˣҲͻصҲܹѹĸˡ
ʱҲųأҪصķӦ
ǣȴûӣӣһ·߳ԺӵĴš
ɩ˵أ𣿡ӷŭؽеӷ£ųصıһ
ȻûӣԽԽԶˡ
ӵɫһɷףһ죬ߡСϱȫˣĻ˶߷磬һ䡣
ҪЦȴЦæʵӵľǻϣ๫ǮңƾʲôҪϲָֻŵģ
ңոջ˻һƣءǲûôǿذѻŵ϶ɥˣʹ졣
.ˣԶͷٻˡ
Ժﴫ˻һŭ𣬿ɼжô±ˡ
صǲ֪ӶжĳԹҲûٸƼҵദ˰ô˵ô˵ν
ԼӶˣҪȥ˼ô˵ТǻǿЦ
ޣ˴ӺһСɽ档
СɽСҲʲô͵ҰޣǴ˸ݼнĵطҪȻҲҴӵ
ţʲôԵĺã
Ĵ˿УǾҰˣҰˮζ治˻ܱ
СҲĴţųѰҿԳԵҰˡ
ǻǳҰˮ𣿡誶СʵϲصζҰˡ
Ȼûֱ˵ǳһ֪СŮ˼
ҿ
Ұˮ⵹Ǻܼ򵥣ҰֻҪڻڵõġѡ񣬳Ҳôֲڵʳ
ʱ򣬳ؿ˲ԶһСϪ
æСߵСϪԱߣ˿Ϫ
СϪɽջһϪΪҪˮԴʲֹ
˵᲻Ϻ֮ģ
ûôƽڼĻɲ꣬ܳŵģѯһߵĻƿ
ƿСҲûôʱֻҡҡͷ㲻ǲҵӱҲ֪ûϺס
ԣЩȻع˹˵ĻǾˣҿ֪ˡ




7 ũ
 

ڻƿһãȻɫ£ںӱ߹һᣬܿͷһЩСϪǳҲָ֣춼
һؿžеᣬֻµʱ򻨷Ѻܶ๦ҲץС㣬һӡ
ֻѰеİ취ȻϪˮԱߣһ׮׮ʲô
ؿ첽׮£һСƬɫﳤ֮£ϸ޷֡
ľţ¿еóˡ
¶һ˿ЦݣȻûʲôӣľҰȣ֪Ҫʤ϶ٱ
㲻ҪǺ߻⸽ߡƿľϴ󾪣æסء
һ£漴ƺѺľΪ֮ȡ˺߻֡ҪΪľľ֮ϣ⻬״죬ֲݣԲűɵ
˺ľ֮⣬кܶĢͬҲɵΪжĶ׶ҴֻôˣŻժ
û£㲻˵ǿԳԵġ
Ҳ֪ôƿͣԭĳûиô˵ϾкܶϸڣԭԼδؼǵá
ڻƿĿ£غܿͰкľժ
ôľҲ˳һˣֻǣָô죿
пƲѣһͨıҵҲûʲô£ֻ鱾ѧһЩ֪ʶѹòϡ
ʱǰͻȻһƬŤӰ񣬽һ
㿴һϤĻ棬һݣǰм鷽εأΧɫݵأǰȻһѡ
һᣬ˹ȥֱӾʹƬӰһҲûܵӰ졣
ʲôũ
ǰһĵʱ򣬱ũʱ䡣ǰһĻϤˣô⡣
ʲôũ誶ڳߣصĻɻʵ
ؿһۣСŮƺʲôҲûз֣ҪȻ϶ᱻŵˡ
æ˼䣬ŪȥñһߵĶӿ
𿴻ƿףǺܹһᱻ֡
ٴοƬ˿ľʱ淢һЩ仯ȻһСͼ꣬ʾż֡
СͼǺľѳأѲɵľӣǷʼֲ
ضʱӵ˵ɣȻũľӾֲģôû֣
Ȼʲôֳܹء
Ȼ²ţǳͬҲ˷ܣû뵽Խ󣬻ô֣Ժ벻¸ˡ
ũϵͳ£ȷֲЩľ
ֲɹ֮󣬳Ҳľ˶٣ũϵͳҪֻһСƬɡʱӦֲܹһƬֱһ⡣
ץһֻϺһֱϪԱߣûпĻƿͻȻ׺ø˵غ




8 
 

誶ԣϲؿ˹ȥϸһ˵֡
ôһֻϺ磬ץôϺ
ؿһۣϺȷͦģڻƿǱͲȭͷԡ
ƿһģֻΧϺץǰ
ػľ״ֻܵͷܸɣȥϺԡ
ҮϺˡ誶ĵؽеȻֻôһֻСŮǷĵϲá
ص˼УûԺţ誶ӣζ
ȻСǳܹóĿֻǺܾûˣԲô
ƿǶһЩ˵誶ȻҲԡ粻ˣȫ㡣
誶һæãһһ룬ϺǸץģҪԡ
СŮͬܶùԼ硣
ЦЦõĸ黹ǺãҪһֱˣǾͺˡ
˵ţ߽Ժ
ĺؼˣصشһһ˴ʱԵͣûԺĳĸˡ
ǲҳأҲʡģ߽˳
ߣҵҪܳŶáּң˼ң춼ȥȻǿ˳˵ıӰм˵һ䣬һڴڵؽš
ʵҲͱһƬô޷ǹҪڳǰװһԵýζģóһĽˡ
ȻһۣЩζ
Ե㡣ò£ϲҪһʶԼӿɾ͵òʧˡĺæ˵ͬʱԼһ⡣
ϲص˵ͷǶ֪ϱһһʡġ
ûȥƻڵһӣֻǴŻ誶ڳľϴɾˣ׼ľԡ
ǸֺóԵĻϣϴһĴء
ƿ˾͵͵һۣȴײŭµĻ
Ӧøոճ⣬һͣÿľ
Ц˵ǻϳ±˳ԹˣҲ˲ϴȥԷˡñԲ⣬Ҳܺȵһӵˮˡ
ʮѸٵذľкãһ£ȻûΣӦǱˡµˮ©ܹҲ붯øϡ
Գ˵ҲֻˮĶָˡ
֮£ֻðľŽȥȻˮȻζ϶òˣôҲܹӡ
Ÿոͳ
˭òнģǵҪԼȥó
վڳſڣųغ
ػͷһۣ˵ЩнҸոռġ
ƿɫһ㶣ոպһ·ģôû׼˲н




9 
 

ϵɴӣֻûӸɳǰɶĳء
ĲнɶĶӼģϿûпŲнš
˵˵ʲôʱнˣҸ㣬ǲнҷ£ȻҾץСȥ
Ƹǣס˳صߣһ߸ϵ档
عһĨЦݣʵʲô֤ݣľд֣
ƿԣ˹Ҫˣ˭ľдԼ֣һ˵Ҳʶ֣ôд
͵͵ЦЦȻԼ׵ʱ򣬸оײһκ˶ˣ̫ϲˡ
ϵⶼӲˣһӲ֪ôػ㵵ؿųء
㣬ǿʶҼҵĲнۿġ
ָָ̨ľģ޿κεĿǣԵò԰
ŶȻأндҵ֣
ؼ򵥵Ļش𣬶һǸһظ䣬ʱûҪѪĳ嶯
нû֣ҪеĻŲôϻǣû֣˵ٶҲûãؾҧһ㣬˶Щѹˡ
ʱǻĺˡ
˻ϵ߿֮󣬻ĺüͷء
á
һҪǰرضṧظظӦһ
ʲô£
۶ûһ£ľ
ôˣ˵ֶɩ㻹аķ𣿡
ĺЩˣŮ˾Ȼ˵ֻһףۿһ¶ȱȱӡ
磬ﲻԷˡɩһнáǽôˣҺǴӾ๫Ǽһ𣿡
ؼǺԥؾͿڻشˡ
ĺһ£Щ֪νӻ
ƽʱһӳԷǳе£ϰΪˣϱ۸ص£Ҳһֻ۱һֻۡ
ǰĳأѹͲҷͱԹ
ڣȻǴӾĵܻܵ麣һʱûĺ֪ôӦܴܵӾĵʱƨҷһġ
Եܵһε黳ҵʱԼûҪȻѶֻ¾Լˡ
֪麣ΪҸܶ࣬ҲܴﰡвԵģú˵ˣ˼ң㸺𣿡
ĺܿһΣӵ˵ֳء
֮Ц֣ûлش
誶ٵһͺˡȳԱˣȥ档
ƿͻ誶Ȼˣǻ誶ֽкã˵ҪӵϷ
ĺͻ˶ĸ˸ˣǻĺĻŸո˵꣬ȴû˻Ӧоܡ
๫㿴ʲô̬ȣѹû㵱翴㻹˵û




10 ˮľ
 

ĺͻܲĵ˳ΪѹͲǣ˵ٶҲûá
뿪֮󣬳رѹľҨ˳ԼȳһڣȻüͷ
翪ˮѳԡ
ΣûûΣҪǹеȣͲܽˣֱǿˮľ
ƿͻ誶˿ǶĲˣʱŴ۾ųظʢһԵġ
ҺãﻹģǻҲܳԣûɡ
Сʢһ룬˰죬ҵ˲ľһϺסֱ̣ŽСҲһˡ
԰ɣȻóԣǳԱ˲ǽȥһЩԵء
Щε˵ʵڹĵģԼŮҲԵġ
ôȥöӹƾŵǸʱóȥ
һţһԼҲһЩ
Ȼó԰ɣľӪֵͦߵģټϳûһ֣еľȥˣÿ˶ܹ롣
֮󣬻ƿ˲ǣЦ˵óԣҪ춼ܳԵôóԵľͺˡ
ԣûӦó𣿡
Ȼóԣ
ǣǰʩһˮҪõö࣬ȻͬûʲôζٹܱûбȳԱûƿˡ
طӦ󣬲Щᡣ
⺢ӲŶ󰡣
Ӳˣ
ζЩֵֹģܺóŶףϻܳһ𣿡
誶ûлƿô죬СкԼǸ磬ƽһЩҪ첻١
εس˳ǣѾеľŽȥˣϣϳɶÿүˡ
ʲôʱŻ᲻ƿ˳صĿɬûһ֧ͥţҰ֮Ĺӣɲǰ취
ûмǿҰ˹ӵġ
أԱ𣿳Աȥߣ
ؿɲ֪ôֻ࣬ţȥҳԵġǲ°һٶӿɲܶˡ
˵꣬ؾ֪֣ӳ߳ȥ
誶һ̨ϰŵ룬ֿ˿أ۾գ˼¡СѾͷСڼҲûٸɻϴżɹ
ǰǻϰһѵϴģڣ׾ȻǵˡȻô￴ˣʲôıأ
СѾͷе㺦´﷢Ƣе㿪ģìţ˻Ƽҡ
һ䣬ܳԼҰˣʱǹңҲǳԵġ
ʵϣǰĳع飬ûдӦ
ʰɵ߽ŸôƭСѾͷ誶ϴ룬Ϳ˼š
һŭ




11 ǿӴɩ
 

ʲôģ𣿡
أһһէģһƿڴ
ϴӳŻίغǸ.ˣҰϴ
һֱѳصѾһʹĻϣʵ޷ܳһ
ԣһ
ԳʹҲûʲôɫ
ͼ룬͹йеģˢҿȥϴ룿ϵ·ûϴأ
ԣίˣЩ·ǳصĻôȫƵͷˣ
ôϴѵϴҪб£ǾȥɨǽлϴȻ͸ҹԹȥϴ
˵꣬һ˿̵ݺݵص˻һۡ
ϻ˵ʲôջǲҴŭţֻö˶ţԳԽŭ
شӣڴһȦ
в˿֮󣬶˸кԭǸڷܵϱҴҲȻԸضӴ
ңһĵţ誶ͿССĿ˵仰
һԶŮúÿֹв˶ϲء
ؿԺţҪɴȥװƭˡǿ϶ÿ춼һЩջ񣬾Ͳ¶ˡ
ǣصԺ᲻ᵼºӳˣթƭΪࣿ
룬ǹϷͷôԭػһΣɲ˱˼ҵĺӡ
ƿеĿãڿڴƺǴŵԡһߵĻ誶Ѿһ㷬Ƥ׼ҪҧһˣĶҲסСͣѿŽ
ûпСĶʱѰ˼ţȥҳԵġ
ûǸϳƼңסĵطҲд·ֻҪóԵܰȥˡ
ĸţعʹأְСɽߵСϪ
ڿҲһֻϺε˵ǱʶǾãץһֻϺԲŻߵСϪԱߵġ
ƿԣȻϸѰСϪҲϪˮʯͷʶĵطҲصϥǴѡ
زԼĶӻᱻֻǿŮ誶˾ϪˮԱѰŻΧϺڴ룬ôץϺ
ҪץǴˣֵõĸˣ
ⲻãҲֻ˼ֻϺף˶٣ȴҪ࣬ǵĻ춼ϸңʮץסĻᶼˡ
ʱ͵͵ũȥһƬľ滹ʱʾҪһ죬ֻеճɡ
ָˡ
ʵϣһľѾǺܲ˵ٶˣũϵͳȫΥ˴Ȼĳ档




12 ܲ
 

ϧػǾ̫ˣĶѾˡ
ΪɶûһֻҰɶģܵǰײأǷһҰѼҲаǵܼ񵽵𣿡
ص²ţǰżЩС˵ɽҰ⣬ʲôܼ񵽣ɽ԰á֪ȫƭ˵ģУҲ类˸ˣѹֲ
ˡƿʱͻȻŵؽһ
˾ˣʲôУǴӾɽ£û𣿡
һ߻شţһ߿ƿ˵һ䣬ոһֻϺƵģʮֿϧ
ƿһ£Ȼ˵ˡ
һ㶣æŻ誶ߵƿߣƹһʯͷԶһӣȫв˿ڣѪСϪϪˮˢ
ֻǣϪˮʯͷҲвٺɫģǵѪ˿ϸ׷֡
ߣϽߡǿɲϹ˾ʱ־Ͳˡ
صһӦǸϽܣǻ
ƿֵôˣһ˿ǴҴææ뿪ˣ᲻˵֣
һ㶣ôֲɱˣŻŵģͳ
ѽôϻСͷƵġɽô˿أ߿ߡ
ػǾӦߣֻҪû˿ǾͲǵˡ
ƿĵػһ仰ǴӾɽ£û𣿡
ô⺢̫ˣóصԭسˡ
ؿԼӺһֻ̾һǡ
ǺðɣȥˣȻɽߴԸ鷳û䣬ûʱǣ
˵ţ޿κεߵˡԱߡ
Ҫ̫ƻֳ
ضŶӺŮ˵˸ף⡰ˡ
ƿʵʲôаֳ
˵ҲӾ翴˵ĳأʱǳľרҵʶȻѹͲⷽ˲š
˵ʱˡһ¡
誶ץصֱۣŵ˵¡
ʲô£͵һʲôģûʲôµġ
ֱ˵˶ѣ̫ˣϾҲѧҽİ
ɻ誶֣˵ոպһ¡
ضʱúëը
ʬͻᶯʬǿɾˡ
ûؿڻ
кȽϴһ㣬ƿ֮æԳ˵
ض񣬹۲һᣬ⻹û
ȫ˿ڣ˳ûǳ𣿡Ȼɥʬ֮ģǳؿɾûôˣֲ²ӵݡ
Ӵһĺɫֲ£һ˫ЬŴ磬Ӧһͨũ򡣿ǣвٵˣѪͺˮϪˮһ˿ڶ˳ΪʱЩˣʼˡ




13 ٶ
 

ǱѪˣܵüëɺɫģĳࡣ
ţǸϽ˰ɡ
ԥһ£æ˵ǰһѣϵߡ
˵ţץӵȣӵϰƿ״Ҳһ첲ųקӡ
СĻ誶ûʲôֻקסӵ½ǣͨ죬Ҳ֪˶
ĸһᣬǰ׳Ӹһƽĵϡ
ͷҲûʲôߺҩҪ˿ڶֻܳΪ롣
ô죿
ƿ˳أȻС˵㣬Ҳܹó˿ֻ¹˶þͻ
ؼһ£в˿ڣˣɾͷˡ
ҽɡ
˵ţرһѿӵ䣬棬ӵ͡
ͼһ£Ȼ춥˹ȥ
ƿɵһ£æֵסõ۾ԼȴǵɴӣȫԺˡ
˹ָ֮Ͻؿϵ·Ȼ˫ְ棬нذѹš
ɱңҲſѧһ꣬ѧĶ֪ʶֻôӦȴʩҪˣɱҲ㣬ѾˡйĪ֣ԩͷծĸ˰
ƿͻ誶ʱҲɵˣѹû˵Щʲô
誶С֪Ů֮飬͵͵Ǹӣߵͨ졣
ƿɴͿɵˡ
ְ׵æһӺӾȻҵؿһ䣬һˮ˳ϡ
ڸʲô
ת󣬷ԼһŮӣһҪǹӣƽﵭȻɫҲһЩɫ
صģոձһǿŲء
ʣصɴ۾
ʲôȻǾ㣬Ӷˮⶼ
ĨһϵˮգһţվߵСߡ
ˣж㣬Ѿѹһʱˡ

ƿһףʼã׺ӡеĲ̫һ
ˣǻǿ߰ɡ˲ʱ䣬Ŀɾˡ
Щ˵ԼոյΡȻǻһž˵ģʼŮб˿ں֮Ǿһͨͨͣ
ȣһ£ܲܣҵԵģ
˺صƣ˵Ҳָ˲٣ʮǿ׳
ʱĸˣһϣӦǶ˺ܾá
ӸոһˮӦǺ˲ϪˮǺȼˣԱǺˣټƣε˹ȥ
誶ӿڴݳһССĿ˵Ҿֻˡ




14 Σյ
 

ӵ۾һĨϲɫȻǶˣôһС˸ˡ
ƿԥһ£ҲԼڴĿȡ˳ݵߡ
ˣ֣ӹҰȥƤ
ôٱǺһ𣿡ؿӶߣԿЩӡ
ŸϽ뿪ءϾոӿЩ˵顣
ŶŶˣӦһϵٶȴԼˣϵ˿ڣ۵һճ
壬ôһˡ
ƿӻָһЩ㿪ѯʵôصƣǵһοġ
ţһȺרųˣҴ˳Ӻػһ䣬׵ĻƿȻؾΪĳ͵Ұޡ
ؿѾѿԹˣС˻֡
ˣҲˣҪҳԵء
ĸ˵ͻûأûй죬¡
ƿͻ誶æߵ˳ߣڳصĴ£뿪ߡ
ƿףΪϵˤ˻߱ˣɳȴЩǵˣǱ˵˿ڡ
ӣһǳΣյӦ׷ɱԣҪϿ뿪ñӸˡ
Ҳûţ뿪֮šüԼ顣
شСֱӾСɽ
ƿʵɽҳԵˣ
ɽжٶԵģ¶˼ҳԵġƲƲ죬ովʧһûˡ
꣬ٿڡ
üͷԶĴӣʱƻˣĸ˿գǺã
ǳʲô誶Ŵӣųء
Щͷۣû뵽Խʱһͷ۵ǳԷһпܻһ𱻶
ͻȻһ
»֮ҹǸ˵๫͸һӡǿΨһıӺͻϺüζҪƭȥˣԭĳֿµġ
ӣ˵ǳΨһ룬һֱ䱦Ի麣ĸ飬˵ȫһֻϣƽʱô¸ɻĻˡ
һӣصԺһԭģڻ麣ļ䡣ֻϧΪûദãʱ꣬ԭԻ麣ûӡ󣬸˵ڵĳء
֣
ؼ麣ĳ󣬸оһЩ죬벻Ͷ๫ûʲôȤͲ˦˦ͷܿͰЩ¶ȴԺ
а취ˣǸ
ƿͻ誶˸ųأص˼ѸٵǶ
ȻǻûһԺＥ




15 
 

б±ĻˣûˣȻûңʲôǹ𣿡
һߵĻˣŻͷҲ˼䡣
Щ˾ǹﷸƢִ󣬻ΪԼǸءҪǲúýѵѵϷߣ̨
ǡض˵̺Ͳĸ£ͷԵúܵ䡣
˵ţʹһȡһС첼ŵһһֻӡ
ʲôƿףƽʱֻҹ˾ʱ򣬲ŻóһģûóΪ̻ȥˡ
ˡ
غܼػһ䣬ûƿסˡ
ǰǧټҪӣԸ⣬ȴԼҪ
ƿæסأ誶Ҳסصӡ
㲻˵ǵӣôأ
誶εε˵żи誶˵Ϊ誶ŮӣЩֻʺ˵Ůǰĳ๫ʱ򣬱Ů˵һ˵ȴûôƿ˵
ˣǮԵġǷģȵʱٰͳˡ
صȻ֪ӶԭжҪ๫Ļ
ǣڶӶˣһˣӲ䵽𣿱˭Ҳܱ񶾵ţԳؾȸ
Ժ˵Լܹ׬ǮҲ׾ٵ顣
˵ˣ๫˵ѾսɳˣôһѶûУ˼ҵ˶ˣȫûϢﶼ֪
ô˵Ժ󻹵Ҫļ𣿰鷳ء
ﰵţԼֱƿͻ誶š
㲻˵ҪӲˣǵҲز㲻һҲ
Ҫ誶Ҫһġ誶ֱӾͿˡ
شһ£ӣԭһֱӽ̵жҪӶӵһˡ
úúãҾȥ˼ңǮǳԱ취׬ǮҪ˰ɣЩΣҺʱе̣ܽε⡣
誶֮գŴ۾ʵףҪ𣿡
ǵȻˣҵΨһƸء
ЦŴԺӦܹǮıӣҪǺ׵ġҪǮǹƾҪˣǿ϶ˡ
誶ŷſ֣ƿԥһ£Ҳŷ֡
ҪӣҶӵĶʲôʱֵˣҽǲ
ӺͻϵһػΪǸɻȥˣԭǴյ͵ˡ
Ҫӣ˳סſڡ




16 ²
 

ؿˣһüͷ˻ûûˡ
๫͸ҵģôҪϱĶ˵ȥҲЦ
ſڱסҲóȥֻðȸ̸̸ûа취ǡ
ЦƼҶҵģ㣬ҲֻһļѾͷҲǻƼҵūͣҵġ
ָһ³غͻ誶˼ԣһңūͣӦҪ
Ц溰һ˿ҪεӣͶȫ˵Ҳϱ
еŭİͲûôʱѻӵҲпԭˡ
Ӳ֪ǹ˼һֱδؼҵĻ麣ǹ˼ɱģ治ôŲӣǣõͦ㲻ҶϱǲǾͲɻˣ
ھͲɻô㻹ܱҲɣԣûûһڶ
ߣߣ䣬ȻûߣģҪܣû򹻵ӡ
ƿգ˺üΣ⻹Ǹֻᰤ򣬲һֵ
ȣǻϺͻҲǾﲻѣǻӣɫһһϵ£ЩҶ֡
Ȼô˵ﻹûгˣңҪüҷź㣡
ŭţתҪȥüҷ
νļҷ޷ǾһϾɵ˵ǰƼ̫Ƽͷӵġ
ԣƣذźһɨץ
Ƕ˵úӣɨء
ϻſţŪһȦɨ㣬Ŵ֪ͣ˵ʲôˡ
ɨ㣬ٱҪö࣬ƺǼҷ
ǣǼҷҷͲֻܷ𷣣ɨ㣡˵ͺǷֿ׵㿼ʹ׵ȴ޿κΡ
ԣƳһۣɨ㷴
һ£˼һᣬᱻŵġƼҲŲҪøôɨţ
ĵؿţҪҪȴһһֱ۸Ĵɩһȣ뻹ˣĺأŮ˻УҪӣǳԿĿ϶ǳԼ
ҷҪʱ䣬غͻ˶ţⳡƺҪԽԽˣָϻҡ
ǣȥһǻƼҵϱ𣿡
Щɫֱͦ壬ȻͲˡֻµʱ˯ûһطȰ㣬ǹԹԵŴһ٣ųʲô¶ûˡ
˭֪ȴ˵һ仰øոȡҷҴҸϹĻӶ𾪵ôԭء
ֻ˵̫ˡܲȰȥȻٴһܣҾͿԷĵشˣҲţֲ顣




17 ӷ
 

صĻƿЦʱ˸飬æ˵ߡ
÷ˣҲǸҪ˰
ӵŶۣųվɨѣԾԾԵģޱޱҲ֪ģǱŵá
üһ˫ЦЦĿŻӣղŵĻҲ˰ɣҪҪɩģŰ
ӺŤͷϣӶԼ󣬶ʱԼʱҲǶ㵽š
˵û˵ưͣǰأС˴
Ͼһ£æȥ˱ߺզôأɶˣ㻹֪ܲ
˵꣬жίһ㣬ȻӵĿ
ؾȵĿǰϷԵһĻ׷ʲô֮졣
Ƿʲô£ҷˣ
ĺеĴ᷿˳״ĵڻǰ¶ǵĿӡ
ڳʱ᷿˶Ӻͻ鷳ʱ򣬻ĺԭųֹһµġ
뵽Լϱӣ׺ԼһѵҲǺõģʡűԼݡ
ĺԼϱ۳žҪҲȥˣæܳԼҴϱ
๫һ£ǵòɻŻһ£ǸǲףҶ졣
ĺһϾͺҵĹһ㣬æסĸ첲㵽󣬼еĽ͵
ĺɫڨڨĿӣ붼֪϶Լϱַˣû̫̫⡣
ȱŭ½ӽĺϣίæߵǰֺõ˵
ĺĵҵĹǣӶоֱˣҲǰδе㡣
ղһϵ鷳һǻԭ򣬻еҺͳشϰЩȭͷϻʹء
ӷĺ֪Լõ
ãʱҾ˵ǳʲôΪǺã㿴һϱӣҪ֪ˣ㻹ôڴȥ
ĺתɨѵĳأһҵһ㣬ʡ
زΪȻȻƳһۣᡣ
һӣĺü˼ֵãĻҲ˵ˣںúõĸͷǸмļҲóеĺϣģҲһڳԵġ
⻰ţ˵һڳԵģڶڶ԰ɣЦ
СˣҶӺĸ˵㻹ô̬ܵȡûȻĺվŵĻһվָ̧ųŭ
ˣȻòͬ⣬Ǿϸ룬ҲĺЩŭԼѾ˳ˣȻ˼ҲҪҲˡ
ĺŻӻصݣϼ״˶Լ๫ڣҲ»ٽѵæСŸȥ
̾ô𣿡
ôͻȻ˵ʱĵߵߣ誶ס֣ͷɻʵ




18 ʮ°һ
 

ǣǸ˸áػعŮԴ˵
̫ʦϡ
ĺλϣŶɤӵʵͱˣҪԼܰ
󺣣ô˵ﱻС˴ˣϱڱϿţ㶼ܹܣԹˡӼżֲš
ϣҵﰥеԹϱСֲǲ֪ĺԩĿ佱Żϡ
ſϵĻ⻰ߵĵͷָʱʱ͵һۻĺ
ͬ˸Ӭһ㣬æŤͷȥϣԼ̲ס³
ĺҲǻһŸ첲ϵļƤ񣬿ӽ͵Ҳ˵˲һʳ棬Ұˣʲô취ӡ
ƶ죬þͻźģʱԲǴⲻһ仰
˼ĵͷƺúе
ʱ͸һССĳͷ֪ҵ׸˭ġ㴫˳ȥҲ佱Ĵȡ
ĺ˽Լʲôһ仰˵˵ϡ
һ춼ˣ֪гйرյʱƣ뵱ӣҲֻܵȵſԡ
ֻЩľϻŶӣ룬شԼȥɽתתܲЩԵġ
Ǹ磬ڼ￴ãȥҳԵġ
뵽ĳضƿСЦ˵
£誶͸һȥɡ
ûȻƿϵĻ誶һҪԼţæ˹ıųصĲۿĿݵķ
誶ԣǲҹ۸㣬͸ԹԵڼҵ
һᣬ⺢ӿǱӸŻˡ
ղҲôԸ̵ģģܿͻ
ӵһ£Դ˰οĺӣǰ죬϶̫ɽɫϾҪˣ֪ʲôʱܻСģһʲô⣬ûطȥ
ƿΪ磬ö࣬ҲµĶ࣬ٳ˵󣬵˵ͷסõ֣СƵ
ҺõҲԵûϵǿϽңһҪȻҾȥ㡣
вĻ˵˳ؿЦõƿԴã϶ܿ
ˣͶǧҲȥ
ǰĻӣĵӣǸſһֱԼŮء
׷ģһᱣá
ƿĵСظᶨ˵
ص˵ͷǰصصĽѾƾɵҪɢܵŸãʹǱߵĶŷĵ߳š




19 ʮ»ֻ
 

ƼҴ岻һ߰ʮԭﶼǻƼˣ汲սҼ֣»룬ӿ
»ʵȶһЩϺǨûƼҴˡ
ؿ첽ŴСɽȥȵɽţػһܣ˸һ׳Ĺ
ȥɽïܵӵĿԭҰ˶ɽӱϣ죬źӣȻɽЩҲҲСϪߵģûȥ
ӲݴѾ˴죬ϻǲٵĿ֦Ҷûе·ֻܷĳǰ̽·֦̫࣬ʱʱ͵
òߵɽ¶һ·ϲЩҰ˺Ͳҩ֪ʱʱڵԵʣһƬľûм˵ˡ
ذأ㶼ˣԼְҵءһҽƴѧҪǸΣյ˰ּĲ˲ٲҩҲǹˡ
ŲﲻٵѹӢ߻вѪݣطҡҡͷԼ
شǰߵʱͻȻԶҰе
͵̧ͷҲܻ᲻ᱻ֦æĳżеķ³˹ȥ
ҰͻȻĳ嶯Ⱑ
һ˼ʮףսľСĳǰȥ
ֻһֻɫҰݴԣŷ¾ͷɽ£Ӱ
ش㶵ľʧҰ⡭㲻Ѽӷˣ
ŷԶҰذ͵ҰͷëɫҲǸĸġ
뵽ߵҰɳĲݴʮҰȵڲ
ؼĿҪ޳˹ȥһʮһʣյЩǶСȭͷСʮ͹Աˡ
һؼ֣ŴظʱũϵͳӰ˳ͼ긡ڼϷһŴӡСֳں棬ԻüֻǷѡʱ졣
㶣Լиũء
һС֣۵ĿŲļҧҧȷ
ȻһûҪԶ￼ǣֲܱ֤춼ܼ
ȷ󣬲һ˲٣ĿŽĸ졣
ҰˣĸҲӳԱˡİοԼ
պòûټҳԵģתСϪķȥѲɵĲҩǸ͹ȥ
ɽ¶СϪΣһֲµһذףɫĴϵҰ
ҲǶ󣬳ϵ˿ڣüͷ΢ͷԼǰأһϵĶ
ɾҰѣֻľ֦Ͽš
òҩֻôػżСܹð̹Ķſ




20 
 

麣üͷ𣬰Լ裬ŮʱǾǸḾˡ
ؼ麣˵ȻУǺҰ㣬ϻİ˲ҩֻҩѣҲְɣ
麣Ťͷ֪ΪΣܾŮЩϤȴİĺܣָоҲ˵
ҡ֪ΪΣһСųӰͻȻԺУʱųʱĲԺйһƬպǰŮغϡ
ԡ
³֣麣ü޵Ĵһ³أԺд󵨵뷨ӵ
ֲǸദӲܻŮ˺ŲľٶѾδ֪ǸСʲôģ
صõ϶Ļش˷ܵĻһټ̧ʱ򣬸оԼӦЩڼ漴ڨЦѲĲҩһԵͳŵһʯϡ
ЩҪֹʹЩǲѪݣ취һºˣֱӵҰ˳ҲС
ˣһٰҩ͹㡭
ллûȳ˵꣬麣һڵл
صԼҵƿŵ˲䣬Ӿ͸˵ĳ˹ȴɵûг³ǡ
Ұ誶ҰˡӶܣ誶ųصĴȣֻܿӵףΪزҰˣæ˵
ƿҲʲôû˵Ƕųص˵ͷ
һ̫ˣŪеޡ
˰ɣﲻҵҰˣĸҰֻ
תŶϣ˷ܵ˵кӵ
ۡ
ĸȭͷСҰðֻĽƵҰڼϡ誶˫۷Ʋס
ƿۼֿסõСŵĿ˿ſڷһ˫ﻹżɻ
Ǳ˼ٴλָƽڵĸͬʱ˿
ص˻ӣǴڵڣǺ۵ģս
誶ˡ֪Լǻ誶ӵĵͷ˵
û£֪誶̫ˣϽԡ
Ц誶Դο˵
ƿѹĵ׵ɻ󣬸Ż誶
ã誶컹ܳԵͿ𣿡誶˸ãĶųأϣʵ
誶ǳԲˣҰµҲµġ
촽ĥŴʣ͵˲䰵ӣæ˵
ȻԲ϶ܳԵˣʱ̯֤ͷ̽ȥ
ףҼɸԼġ誶͵̧ͷ˵ʱ򣬸ƵСϻĽɫ
еɸ磬ǻĺͻϵĴӣѾʮ꣬ǿʱӵͷӣʲôóԵģ
ʮкũҲǰСˣһ˼Ҵ궼µظɻɣʮˣ·õŻϡ
İܣĻɽȥ⼸ûɻιĻҲǸӡ
˼Ƭ̣еӵ˼룬˼ҶСܳ裬ǸСӳɸˡ
ǱҲ챦ƵĳŴӣСӸݸݵģһӪ
ðɣҲԼҵСǿ
εĿڴϣͷĶŮٿһ
ģˣ˯ɡ
СĻӶ¶ϲЦݡҹĸ˲ڿϣֻһܸǵıӣֻñСһҶ°һȥš
տҹЩ
ڰУƿ۾ɵĿڳߣϤζССﰲ
֪ΪΣױİĺϲϲ˵ףߣͲõٱ̶򣬲ڵĶӡ
ز֪ӵ뷨ĸһ죬һʹƽȵĺ
˯ǰԾҪȥЩҩǸ͹ȥҲܻԵĹ
ʱɽϵĻ麣ڿ˰ذ׽ҩ飬ּ˿ʯͷĥһ¡
ϵ鲼£ʮˣصһҲϣƤܱⷭѾЩá
麣ҧסԼףذķŵԼ˿ϡ




21 س
 

峿컹ģؾʹϴ
ҪȥسǣɽǱƽ·ҲһʱҪӣ·Ҫʱֻ࣬
οȥЩҩ͹ȥ
شϴˮŵϣߵ߽𴲡
ʵҪȥﵱӵʱ򣬾뵽ţˣÿＯУţ˼Ҷ׺óڴڵţͭܰæ
ҲţӴͭûֻȥˡ
誶ۣԺ
һ£ϵİ޴ӱѿеֵġ
誶ҪȥҪǲ𴲣ͰԼŶѾϴϵĻƿվڿش˵
誶һҪȥ۾ҲóذĴԼ·±һ㡣
ĸʰ׵ذʣµޣϱ¨źӳš
Ϊһ·ߵɽŶûˡ
ؼ˸˳ֵľӽѰ·ӡ
ǲҪȥôҰˡƿɻĿǰѹӢĳأʵ
ǲҩǾȵǸˣ¶ûͣŲһСƬݡ
ͷƿһɻӣؾھʲôЦŵо˾͵ףˣ۰Ѳҩ͹ȥʹǽǡ
ƿŴԼãϳصĽŲ׻˵Ǹ鷳ţĹһ̬ȱ仯ô
𣬵ȵ˴ɽµСϪԵʱѾȫˡ
ǲкܶóԵģҿÿδǾͻ⡣誶СӰΧųȥźεСϴЦݡ
ֽ誶࣬ЦŵȽȥﻹǮҲԡ
誶һæԼҸԼϲã磬˵Գ⡣
ƿԼø˵ӸȾЦеĵ˵ͷ
سǣ
ϪߴʯϣźʵҶ麣ӿ߹ĸˡ
ˡƿ˳ص°ڣָŻ麣С˵
ȥһƽ죬һ뿿ϣ±һһ׼ʯźҶҪͼ֡
ȻǸˣʱȴ˲֮ǰǶ˼
ƿͷԼôˡ
һ𣬱ƿл񣬲ɰɫˣֲûˣôͿأ
ûжÿض̣ǰӸµĿŻ麣ĲҩһԵʯϣ
ǲҩԼŪɡ
˵꣬ޱת޿ٳɽºС·ȥ
麣üͷ۶ڽűߵĲҩ΢΢𣬻ʧʯϡ
Сʱһһޣ߽˳
ˮأϸĹϽУǸĵسǣĸȼƶȷ
ʱϵһ䵱طѾŽǸӸӣеĿ£òƹģúñ棬ꡣ
˰ɡ
̣߳Ŀһޣ̲ס˸ۡ
ϣСģүһǵһڳϼôµأһ͸ḡ




22 Ϸ
 

תͿһȣڼС˵Ĵӵ£ԽԽ
˶ʮ£һ˿£촦ŤŤ·Ҳۣ۵׷࣬Ų鸡һ֪ȣҵ߽ʱһɴ̱ǵ֬ˮζҲ֪Ǵġ
üֱģӺۿǰƤЦˡ
ǿСǺÿüӶİĿ´ųأһ˫۾ȼ
ƿȻСڱܣ֪סԼ׵˿϶ǻˣɲӽסء
ԣ¡ƿԴ׽ۼĽӻֱӣλʲô£ĸ·и㡣
𣬳»ңèĹ򣬶Ըĸ˻պϣһˡ
ɫͿյĹӸĸǿ׳СأҪĶһʤ㶼ûС
ߣȻǸ޵ЬӳųĻƿβһһĿųء
үСǵζ޵ġˣǲǸζڽӺߵС˼Լүæȵǰһ˵
Ӵ˸ǷĿٴ䵽صϣЦŵͷζǱүͳ޵Ůˡ
˵ţӻ˻֣ĸСΧĸȦڡ
ǮҵСù̫үС檣аԵġ
˵ˣǲ𣬻ǿ߰ɣǰǶҶ̵СŮǱԸǿӣԼͶ̫үƨû˵ǰѱ˶ٰӡ
·ģ˴ƶԷϰΪһ㡣
غݺݵüЦԽԽˣǽ첻ˡ
Ҫ̧ţ䲻·ʱֻһŰһڳغС˲ҽˤڵء
С˵ǷӦѸ٣ͬҽеͬʱΧߣɫĿܡ
üĿ˹űߵĶʯϡ
СȭͷСʯͷʵؼӲڻƼҴСϪ洦ɼ
Ŀ΢ƺ뵽ʲô̧ͷܡ
һصĹսǴ麣űֱ΢΢죬ȴһͷ亹
˭ĸ쵰ҹǮĺ£ˣϽҹˣҲǮ۾С󣬺һ仰ðһͷǵСӣΧ˶ֹסЦ
ಡһǮ䣬ûٴȥֻǰһڣǱһȭͷ۵סͣ
ϣүǮֻÿڱǴѪʲôڣֵѪˮװ׵Ķ󣬶ʱ󺰳ģ˲ֱӡ
ĺˣ˶ܵǰǸΧ˹ȥæתۿߡ
˵ţһѱСŵòҰ׵ŮһŶӣҹյĳųǶȥ
麣бǽϣĿĿѾӿĸˣͷ̣֪ģиȥŮ˵ʲô
ȣҪȥһµʱ¶̴˳ĺɫһŤ뿪ԭء




23 
 

ӵǶ˼ϵ͵˿Ļ誶
誶§ųصĲ֣ҭҭĿ
ƿܵСǺ죬ۿҲģǿģ
淢ۣæ§οš
ò׺ӣ˸ӵ̯ӣҪӣԣȳԷⲻǺúõ𣬸ղǸѾѵˣԺ϶۸ˣİɡ
¶ĵͷĳŰӣﲻɵ̾˿ǰŵˣӶû
غ˿࣬ղžǿŶʯʶ뵽ɽϵǸˡ

س˳ǣĵ׵ĻԽԽأΪǿŶʯӹٶȺһͲͨģʱС˰ʱ˹ͷѵ
˵УƺҲֻǸص
Ǹ侲ˣղŵĻֻǵһ竵ϷҸŮϷ룬ǸҸŮˡ
ڣΣսһ뵽˾ɽϵˣڶЩ˵ƣϾ˵ʱͿϵĵжôء
뵽æޣѾ꣬Ҳٵ飬Ǯæϡ
ʱؾͺ͵ϣмӦ߲˵ӣһ廨⣬ҲӦӵġ
ȥҩ̣ʹðǮһƿϺõҩ
ûʱؾ޳˳ǡ
ȥ·ϣһֱ£չûܼӿŲģһûע⡣
ֱմӹٵϹ£ߵС·ʱֻǰһΣһƲ£ϵŲЬ˵ǰɽϵˡ
麣ޱĿųأִӻͳһöɫź壬ҩǮ
һ£˳ݵǰ壬ɻ˼ǣöҩǮ
ô֪ҩˣ˵ղҲһֱ
š麣üͷĿɨһۣ˲Ůסص֣ͷߡ
ȵȡҩûءãȻĿ壬ȴҪߣæͳĴƿ˺
麣ͣ½Ųųҩƿлл
ӹҩ麣ͣʧ
صɴ۾һṦ
ʱĻ麣ɫѰ˸ص⿪¡
ѿѪĵˣ麣°ڴһҩ˿ڽϵϡ
𣿡
ûУǺˡ
ţǾͿңͳ˵ҪҪʬ
赹ùֵң˴ĳûҲ֪ʲôôġ
ϻ֪òҪ
麣ϵĶһ٣üԶԻ¶̴װˡ
겻ɢ͵͵߶һ麣Լ·辣ŻƼҴ෴ķɱȥ
ȻصƼҴ壬Ѿʱĩһ̱ڿϣĨ˰Ѷͷϵĺ´ȥһҪţȥ
͵СཱུĲţʱΪŶĸ˼߼͵ЪһЪ˽ĸСʱŵ˼ҡ
ǸĶǶ𣿡誶صǰգ۾ίĿʵ
ҪǸ嵱




24 Ҫ
 

͵ŵϹ˵ʲôأҩǮûﻨһҩ𣿡
誶¶ҡҡͷһҪѵ誶ء
ΣŮİɣò˶೤ʱ䣬Ͱ
ʲôʱö˶˵ˣ誶š誶ۿСֽ߬ųص°ڡ
誶ˣرʵһ㶣ʶڵ
誶Сβŵ˵ͷеͲᱻ۸ˣҲôࡣ
һʹ誶СҲѻƿ˹ȻͦģҲûʹڵĻؿĳ϶ҲԼĸܻ
ǱϹ˵ǵǳȥ̻ûأǸӢۣءҲ֪ôοСģʵҲǸ๫ˣȻѶ
ǽǵǲǵ誶һæɴ۾Ŀ֤
ȿȡرҭһ£̣͵ǰɣпԲûǣǳˣͻ
ˣʡ˯ȥŻ誶Ҫʵĳ嶯æʳָĴϡ
ҪȥҪԼҵŮ˰
޵ֽϴɾ󣬳ű¨߳ӡ
ŰСԺװֺ࣬ŴӼŴͱ
ãĴ׺Ͱ棿մĻϼð̣æ첽˹ź͹Ĵʱ۾͵صɴ󣬿ˮʸͣ
ü³һ֡
ŵúǴװ̫ˣɫܡãһۼҵӶԲԣǮһ룬ҾͲ¸
ΪҪ¶ĳأϵĻȴЦðϽȥ״Ǹȫˣ󷿵ϱҪϱƸ񡣡
ۿŻϣѹ
ֺ߲ˣũһ취ӰƼң㲻ǣҲǶġ
㡭㡱ָ̧ųأһ仰˵
ôˣָҪָţҲ̧¶һаЦݣۿǰָ
ϴ󾪣ŵæ֣ΣֵС뿪֪ȥһӸ״ıŵġ
ǹ˹ˢӱһͽ׼á
ȵذѱ¨˻صԼֻԺһĽָɣ
һĶǰǣûԵģզģĲżңҲ±Ǹȥ־һֻĸﻹԲļżĿȴǿųصӡ
㡭Сĵ⼦µȶֻСں棬۵ĿűĿҪĸѵ
˶֪Ҫۼ⣬⼦ͱˡ
սӵϣոճȥҼʱɾΪԭһܣû˳ء
϶һ£ĿŲȥӡ
ˣŸȥ̧žҪߣӣڳһҪ˵ģ
С˿ǳԵĴװ棬ȥʲôˣָųصſڱԹ




25 ũ
 

ޱĸӾôͱԺָɣĶԻЦ
˵ʵӵΪЩ⣬ŴŮˣݸߵͣڷҵͬС졣
ŵĴĥ֮ƣʮʱ䣬ƢԶõҲŤ
Ȼôжϱ̵Ļء
üɫӵĿŶԵޣӵѴĥԭȴΪﶼһᣬҪ誶
ˣȻƼңͲҪȥЩúõӸǷ˳޲¡
ΪһγϸԵţӶ˷ܣѾ˯ʱ䣬ڿϹȥЦϡ
һֱЦڿͷľϣŶŮˣ֣ǰȴǿũӰ
ղţѾѰĻƹϣѣСײ˺ֺãũҲԸһ
ũʱ̰ٷ֮ʮóϲľСϪһ׼
죬ȥץɡ
رӰ񣬳ǵЦԽã˶ϲõУȻ˻ƿеĻɡ
ס̧ͷʱԭˣޣһһҵĶǰСǰ㣬˫ƵĴ۾һգգĶ
ؽŵʿˮ˫۾ţôͻȻеأ
͵һߵĶӣСӺǾ࣬۾ȴǶĺܣǿʲô˰ɣ
ոЦÿԺ誶Ҳǰÿġ誶üۣһ˵
عһЦ誶ݵС誶󣬿϶Ưġ
⻰ػû̫šԭòǱ׼ĹŴˣܽأüӯһա
ֻǱӴĥ꣬Ӫϣ̫ٻˣ羫µȴƭˡ
ӶԭòֻǸݲԣӪϣò˶೤ʱ䣬ܿˡ
ĸŮһޣһߵĻƿȴüͷոڷ
ƿ˳ŸղųصŤͷȥõĴСС˶ת£һֳ°ãȻĿŴ
ҲûʲôرİΪʲôҪЦôģ
һֱ˯ǰƿȴصȻ֪ԼũӰֲ߲˵ľٶĶӻˣҪȻһСĵıܿ
գΪ˯ԭ򣬵ȳԺʱѾ
Ծ˯ӣ䴽ǣ·´
ųʱؾ;ﲻԾеֵİҪ֪⼸춼ϰˣϡ
˶ȥˣھϴ꣬ڳպˮְĴͱг˿һĻ
ջصػû緹ԺűƿţӼСˣĻøɰ
ȻЦһ˵̫ˣԭҪ׼絾һӶȥµظɻˡ
ԭУƼҵĶˮĶҲֲջʱŻһȫƽʱĳݳ棬ˮʩһģȫԭź
ӣϽµظɻ
Ժӵ̶ۣĳͷˤĶ죬ɳصȴһĶûС
ǸÿȥɽˡŻĻϿϻճ࣬۵ĳ۳ͷС˵




26 Ϻ
 

˭ģضˣҶԼɻ㰲ʲôģ
ϲ˵ãһͰѻӵŭԼϣ̧۾ͼӾ֡
ϣⲻ嶯𣿡ϾƵָָصӡ
ӵֽڰУ۳˰ΣŴŴ
ϼ״ﰵͬʱҲ˿ŶǰС๫˵İ취ͦõģǾͲžУʱ򲻽ã³ɣɱ嶯
ӶתһȦɫźÿ˼֣վŸȥװˮ֪Ҷӿ˵š
ΨΨŵŵתȴǲмһڡϲģſڱտӵģǻ๫أϲҪѿʮĶӡ
ĸǵȵϱ뿪ųģΪڰȥ֮ǰʡЩ鷳
˸¨ų˼š
Ҫץ𣿡¨ƿͷʵ
ţץЩССϺǰȡس˳ǣص
ƿ˵ͷŴץһЩϺӣϴǿüֻġ
ɽ£ؽûƿã˳СϪɽȥ߱ϸ۲СϪ
ɽϺ󣬳ǳӱߵĴ¿ȥֻԭźʵҶʯѾʧ
ǰյĻҲûˣɽϣƺһĺۼʧͺ񣬴ûйǸһ㡣
ر΢Ȼ˵ʱЩ׼ʧﻹЩʧ䡣
ʶ̧ؿλãǿɫ˿˿⻺Ĵ
ѡҵҲ·ﱻ͵ߣϾΪӵ飬ʵǷĲ¡
ץ𣿡ƿ˳ص˼
󣬳ذ˿˱Ƽˮ꣬οôһͲ򵥣ǲҪմǵĺá
Լ飬תСϪʱһطǲʺϲ㡣
˴¶Ƚϴ󣬺ֱȽխˮλݵֻͣС±ߡ
˷ܵķ¨¿˿˼һЩʯͷСϪأֻ¨СĿ϶
ȷź¨ػЦŵ⿴¨ˮĻһҪѿɱŪʪˡҪչ˺ãȥ￴
ƿ˵ͷǣŻ誶ģһչ˺õġ
ЦС˼䣬űȥ
սûãؾͷһŵڵϵĿɫ컨ľһһԵġ
ּ˸ľôʵľ߻Ҳеģⶫߡ
һСָϸĲߣس˳ǣȿʧŽʼժľ
õľժ˷ˡرժ²ۣȻũţҲˣΪԻĳˣ˷ʳǺܿɳܵΪοҲΪԼũڻ
һʱؾͰװð˼⣬ҲŲº󣬲İԭ·ء
ľĢȣŶػЩѹӢߣȥɹһɹҲܵҩá
СϪߣ誶Ŵ۾һգգĶ¨С˷֮ɫ
磬öССϺ
ƿǣľĨ˰Ѷϵĺ




27 Զʳô
 

誶վǿţҪˮȥЩľ񡣡ƿ
Ҳ͸һȥ񡣡誶ƺ뵽ʲôæܵƿߣ˼˵
ƿСƵ誶ͷЦ˵ãͿԣ誶Ҫ¨ȻˮߣǾûˡ
ãһ¨誶СüͷƺŸĻβĵ˵ͷûƿ˵ͼæܻصСϪߣض¨
ĳǲܿƵĳ˳飬ĬĬԼɵŮ˸ãҪȻ֪ҪСŪɶء
ҼЩ񣬵Ȼȥʱϡƿ߹ĳأָʯͷԵĲ˵
ãȥϸ١ضƿС΢΢ᡣ
β֪⺢˼أ϶˻ϵлԼ
¨Ļ誶һĿأҲȥװɻö¨ŪСѾͷ޲ðԼֳ롣
óûȣһ˿ȣˮ¨
ᣬˮ˳ſ϶ʱͱӽһϺƵũ
ˮ꣬ص˵⣬ٵġ
ش·ϣƾżѸңѸʮ£ҲһһŮŮռ޵ڴ壬ʮСΪ
ԹŹѸǰǷǶ࣬Ѹ峤ϱˣڴҲûʲô˸۸Լڴӹò
ɩӣж𣿡վդ⣬
˭ѽѸΧŸΧȹĳǳأһºЦ麣ϱ򶹸
εָָ¨ץЩССϺ鶹
ѸȻһЦͷĳһۣ˵˾ȵȣֳӡ
һͼһҶõĶһֻ
㣬ϺǺöװһ룬ҲҼƤŪȺȡ˵ţҲףֱ˴룬һ̵ĳˡ
ش㶵ĿĶѸŴŮܻôټ
ҡҡͷشߡ
·˼ۼ⣬˳ľȵô߻
Ҳûֱ˵Ҫȥس˽ͣ˵سǵ˼ʶ㣬Ҳ˳ԡ
˵⻰ֻԺũ߲˿϶ҪģȵǮɣ˵
üݽֻͣôţĵĻȰȥˣһҧǻᶪġ
ֻͷ͡
Ȼ˻ƼңСĸϻŶ˳
Ǻǣðʲôô㣿ҴӴſڶŵˡһ˫ͬ̽յһ۾ĶųĴ롣
ػͷƳһۣûᣬƿľǣʱһŨƮɢ
һɴ۾ֹסķڿˮ
ѽϺжţãɾͲˣôõĶ֪ТţԶʳϺݺݵʿˮڳһļѵ
ĬĽʢﻹʣһСͷԼץϺϺĶԶʳôˣ
һҭ治֪ôζһֻ꣬ùŲӵԹТ죬Ϊϱ÷һ




28 ö
 

ط룬ֱüϣڻϱûëʱĿڵɩ
㶣ƺ⻰ǳԳ֮ڡ
ǸȡΣϲһԼɰͰ˵
˵ôûʣ벻ȣЦʵ
һ𣬿أֿǵ˵ͷ
ðȻɩȣǾöɡ
ЦеĶһ¶ɫ뿪ǰȴǻͷһҪǹһڣҾͰˡ
ϻһ𣬴˸£˼һĿų뿪ıӰ
ȳٴλصƳǽߵĻϣֳ˳һǸӲͷ
óҪʢҲ̲סæܻԼڵ̨ϡ
϶һ٣üżѹֻӼ֣˵͵ԭǼ
ɽط룬𼦵Ǹɴĵͷ
϶ˣЦеˢͣ㳴ľˡ
ʵҲǳؿһžġ
סһʱ䣬Ҫల£͵ÿϴеš
ϾãֲԼͺӣŻЩóԵģʵ
ǽ죬Ͳһ
Էúúȡؽȵͷ󺹵Ļ誶̧СǳݵĿųء
üۣԺúȣﻹ󡣡
ľŵϣ޵ľ̻ʵųԲˣصǡ
ΪһԻտǱرļܣϴѧǰ¼ڣ˿๦򱨰ѧĳա
¿߱ϱĸʳ
ţҪȡԵĲֺĻ誶⻰æͷ
ĳһ緹Сֻȥ˯ԼǰĶ˳źãũϵͳӰ
ղųԷʱ򣬾ľʾʱֲľϣһԴԵĺɫҫ۶Ŀ
ľСͼһСָ֣ľȫ죬Ƿո
ļʾѡոһԴոľƮũм
µû䴽ǣٴȷϲֵֺ㿪ӵСͼꡣ
λľͼ꣬׺50Ͻдһ֡
죬һļأջʮǱũҲӦˡ
رӰ񣬳ȭͷɵЦ
ũӻԶ𣿵ȹȥˣ¸ٶٳ⡣
Ц۾гһ죬Զûע⵽ϣƿ㶵ı顣
ڷЦɵɵġƿüͷ⼸һҪס
֮ļ죬ɽܣÿζװһľļˣͣ´кļ䡣
뿪󣬼˶ҡͷ̾ϢĿͬĿ
֪Ϊľ²ŻģҲǳؼƻõģԺǮЩ˴žͲͬǡ
ҡҡͷػص󣬰ľڳ
ʵ⼸죬ľ϶ũϵͳﳤģȻУȴңοЩϵľҲжġ




29 ٽ
 

ڶһ磬ؾͰѲӵʮľҲһΪʱ򣬾͸ǽҪȥ
߻𣿡߳Ժţƿסصӣһʵ
Ȼ㲻ǳԹζΣüȻ
ƿ򴽲˵ȴϣ߻ܺóԣ˵û
ö˶˵쿪Ȼ̫Ҳ׸߻йءƿõС֣ڳ뵽ɸĳЦü
ڵʯţѵˡţҲվŲٵˣ󲿷ֶǱĸˣֻôŵӵˣҲѾӵ˵һţϳˡ
ȳź߽ʱŵĸ˾һ㶣漴Сϸͻʲô߻һģصҲͬ顣
麣ϱǰһţϣһʮµĸ˳ųػθ첲
΢ܿǸ˾ǺͻӲԸͻƼھӣҵҲǻˣ𱲷ͻͷһġ
ӡЦŴ˸кǰСֻţԼȥ
զźأչ˵𣿡ЦǺǵ誶ӻе˰
ЦЦصżﲻģܹԵġ
⻰ͷɲ⵱˵С誶ʶ˭һ
ԼҺӱ䣬Ϊֹ֣סǿǳ׵ı¶顣
үĳǮͳͭݸڳԯϵϺЦ˵
ϳϺҲϤǹӵĹʮͣﲻµظɻˣ˼вסù˼Ҷб£ͷţũæʱͶƽʱүӸϳӴȥҲиɡ
үҲӹȥЦеĵ˵ͷ
˸̧һޣţϵĸ˴ʮ£õĶҲ٣໻ЩǮøĶ˵ϱ
麣ϱǲǺ߻е·ڳضһ˳۷ڳؽűߵʵ
⻰һԭĵĻȵļͬʱԼͬĿء
ǸƺԼ˵˻ųز˼ЦЦ
Ǻ߻Ҳ⣬϶ĵ˵ͷɩⶫҳԹζ
ԣǾȵĿأżֻɡ
ͣ˵˵ˣ˲Ҳû취Ҳȷʵôȥľ˵һ㣬ľĢƵģжĲ٣һ⣬Ǿ鷳ˡ
֮Ҳ˵ͷŪԼҵ𣬵Ƚسǣţͣھ뼯вԶĿյϺ󣬼˲ŸԵĵŶɢ
䴽ǣţЧʾǲһʱ͵ˡ
Ǳеطƿųص°ڣָ̧бһʳ̯ӱϵĿյء
۾һæ߹ȥʹʳ̯˴ȷʵû˺Űĵķ
Ǳߵİ̯ûǮȥ򼸸ӵ緹
һСͭǮƿ̯벻ףһ۾ܿ
ƿ˵ͷ߬ͭ峯Ű̯ȥ
¿͵һȥӵĶӣֳ˳վߺĿܵŮæ𲼴ӣִũϵͳƳֻƹϷѻСײˡ




30 
 

Ӵ򿪣ľѷһ𣬳ִóӣƽڵϣѻƹϺҲڳСײһһģóźá
̧꣬ͷͿƿһ߬һֽߵߵ˻
ðСͷ֧ˣΪǴľʮرźܳҲûű߲ˡ
µСһóᱻ֣˸취֧̫ĵ÷Ѷϸ
ӡƿֽ˵һƳϰڷĻƹϣСʱһ㵵Ŀء
ظɿû쳣һɫ糣ĵ˵ͷǱ߳԰ɣ˾ͺá
ƿĬߵԼǰһֽ˻վߡ
㡭͵ժ̵Ĳ𣿡ƿͷѹʵ
˿ϲԣⲻ͵ǲ԰Ĳ˶ֵġ
ȻԼҶӸ߲ԴصȻŹǵĳ
ƿһ£˵ĺе֪ô
ףСӣƹôİû뵽ôпˣ̧ͷֻһϸȹķ˿ŸӣĶ̯ϵĻƹϡ
㣬ƹϺͷѶһСײһȳƹϣóԲҪǮ
ذ֪˵Ļ˵һֽͨĳϴһƹϵݸˡ
ǸȻЩ˼Ѿѻƹϵ˹Ҳֻÿ˿ϣҧһڡ
ˬڣ֭ƹƤҲûɬɬĸо۾һ̲סҧڡ
㣬ٳѣ
ţԼũƷ߲ˣƷʿ϶бϣ±˳첻
ˣһǸֳ˳ϵķѣɫŶ
æͷûгƣũֳģÿ֪װʮƹϺʮѡ
㣬ûӣҸұ֤Щ϶ʮҸӿ
˺ɵĳ˳ԼӣƳʳ̯гӣ͹ȥ˳һ£˵ʮһˡ
ʹĸǮ뿪
˵¿ͷѣһжź󣬳صС̯ϻ˲ٿˣ׼õ߲˶˺󣬳ֵŴͭ壬Ǹ߸
һٶʮİҪ֪Щ߲˶Ҫ͵ִũóһЩ϶ûôࡣ
ּô죬̵Ǯӵʱ򣬻ƿӺ߶һӵľü˵߻һ㶼û
ԣɫЦݽסʶĿľոյϲ˲䲻ڡ԰ľȥҪ
뵽ؾеƣո˵˲٣Ĳ˺ãҲ˺Ⲽʲô
ǿľ󣬶һı飬е˶ûŤͷˡ
ȥҲκòãСӻ
ģľ϶ȥҪţʶܻеġȭɫޱ˵
ڲˣСӣﶼǺڲ𣿡
һϲ𣬳һæ̧ͷʵ˵ľɣ
ץһľݵǰ¼ǵһ˵ڲֵˣһ֪Թ
ľ˲ü漴ЦֵǱȺڲҪһЩ




31 ʮ
 

ЦһƬľɫں֣͸ھĻҪϼ֡
ôЩȥɽϲժģԲжҿڸϼѣӪḻ
ؼ⣬æЦ˵
ǺǣСӵĻţڡľҳԹΣȴǲҲ⹺򣬲֪۸񣿡
·⵭Цϵľ
СӣλǸ¥ƹ˵Ҫ϶Ҫȫɵ˵ʵݵļ۸񡣡ûȳ˵ڳ·ߵСƵǼſˡ
ԣϲæȻƹģǾ˵Ǯ
ľҪ˵Ǯػ治֪ôۣСƲͣǷ
·СƣųǸһЦСӲҪ֣ƾӼЩȻ㿪ˣҲ͹һʮĿУ
ʮһץľֶ˶ＤҪȴʲôûбֳ
·üͷ΢壬زΪ۸񣬾ῪڵСӣľãϸطʶ۸̫󣬲㡣
ǺðɣͰƹ˵ġص˵ͷҲ׹ҪûӼۣ¥ƹҲ϶
ҪһںĹϵľ˵ˣƺ˼ҶûҪ
·صͷЦкƳСǰӵ˵࣬ͷС˵˸ʮҡ
صɴ۾ŵĿСƣ˲¶ɣȻֳأô׼
ϳ·Цۣصͷʮһ
·СĸСݸء
ˣƹÿ춼ˡӹͬʱЦ۾һ¡
ãֻҪľ۶٣ֱ͵¥Ϳԣ˳һ֪λá·ϲԭΪһΣû뵽ܳڹ
ͷǿһ߳·⡣
Ź𣬳תĿƿ˵Сȫȥϡ
ƿǺգҲ֪ǼǱصĻյˣһ仰˵
ضپ嶼ֱˣǮڻĸоǲڰˡ
ߣóԵȥشһӣ޳ȥ
ȥʱţġڼϹδĸˣĻصͣţĵط
˶Ѿعæľ
ʮģôడ
ǺĶ˳ԣҿǴҲͼʮɣ˶
ľ˰ʮĵʱ򣬾һľ㵣Ҳм¶Ľɫ
ޱ§źڳϣ˵һ䣬ǰʮһǮǿŶ漸ʱʱһ۵ͬˣǾɣҲȻ͸˵ˡ
ȻصƼҴ壬ĸһ·˵ЦƼߣʱʱĻᴫ誶˷ܵĻܰ
ǣƿԺţ˲еܰΪӰԺ룬һɷģĶǣĿȻЩ㣬Ҳվ˻ߡ
ɫ˲Ʋѡ⼸첻úõ𣿾ˮˮģǸʲôĸûƵġ
̣ĸƿͻ誶ҲСòĵͷк
˭̣Сǡ޸մк޵һ۵񣬺Ӳ




32 
 

ӱĴԭأ誶ŵúۿһ
㵽ʲôܳ壬üͷţҲˣƼѪĺӶһᣬǲ
Сˣ㣬ʲôɣô·ϴҲι㻹Ÿɴ˵ˡ
һߺ޵Ķųأʲô໰˳
¼
ﰡ˵£ˡĻ˳һߵĻ϶ȥˡ
۳أǻЩһ˳ȥҹŮô˰һֱŰѹŮ໻Ǯġ
ˣûϻһҪ˵ڵĻ˻ȥ
ЦɫĿӣһһٵ:˵ûƼһʳԣҲκμʹ˶ǰҵĻԷ簡
ŵĿųأĻ
Сˣң㡣͵شǰ־ͳųкɵĶôҲǸʮ̫̫
Ϊźӣ˸ֲüʱԴûһץ˲ϣʱѪӡϱߡ
˻һŭҲʲôϰ״ͳɶģһž˻ӴϣֱֱĽߵڵء
ְ£Сػں棬ֱĻѡ
صͷۻ󣬼ѪۺԣѪҺ˳ֱε˵ϣɼ˺֡
ĪĴһֱǻǿױҲ㣬ߣӾͳŻӳȥ
ȭߣҲģֻҪ֤ȭȭС۷йΪԼΪǸ޹ԭͲٵһС誶
ʲôҪôģҩԭŮ
ԽԽĳؿæܹĻϣҲкȭͷҵϵŻϼаԺҳһţ󶼷ֲ嵽˭ڴ˭ˡ
𣬱ˣܡãס֣ɶˣҸɣԼɡ
ϱͷڵϣغͻķߣ˳ۡ
ӵǿʲôˣȴǲӸ첲Ѫӣˡ
ϣŵĻصĿ޸ֻͣͷɢңǱһ㡣
̧ͷʱ򣬼ѵĳأ̲סһ
Ū˰죬ϳܣȴû뵽۵˼м䣬ȭźͰƸкֱĻϱף»ѪǱ˭˱ӡ
أҸɣˡһƨϣ˻˻Ĩᡣ
һڣĿ˳һۣŤͷԼ,ӰǱӡ
صӵĻϣĿ͵Ķŵ棬ʵҲؽŸɼܣʱҴû˸ǣȼ޵ƼҴ壬εЩСϱģʲôʱ¹
ɾڸոգˡǸСϱǸĥļѾͷ
ڱȭͷʱһ˲ľãǼѾͷǿЦ
ԣﲻ㡣ɫ۾תһȦ¶һ񶾵Цݡ




33 ͷ¿
 

ʱԺشŴϺ󴦶Ѫ˳źˮ£ȾһƬȥޡ
ڵϵĻ̧ͷ˲䣬Ͷ˳ѱ񣬶ʱ׹һ㳹Ǻ䡣
ֱ̧ۣΪԼҪ򣬼񺿽һӵԼҵ
ˣزһԼɢ䵽ǰ鷢Ц
ߵߣŴһͰˮСĵĳϴһϵ˿ڣˮմ˿ڣƵĴʹֹסü
ţͰˡ
ȻĪĵ޵ⰮȴŮ˵ԣҲ⡣
ҿһݣؾͱƿק˿ϣСС˶̺͵ǡ
誶ڳ󣬾˵ҭҭĿˮòġ
û£ˡȥѽǺƸذο§Ż誶һûɻĿ˵
ƿԣܵϽקޱȻķһľƺæŻصߡ
ؼ״¶֮⣬ԼҶ֪ʳ
򿪾ƺһС룬ҧøɾ鲼մŲõ˿ڴ
˻صɴӣȻΪӵûʹڣǶļ⻹ܿóжʹ
ǲǺʹˣϵҩͲˡƿüǲ⣬סص󣬿ڵ
УһÿȮզ졣˵
Ȯɶƿɻϣ誶Ҳֹס˿Դһ¶ӡ
Цһǵ˵Ƿ蹷蹷ҧˣǻᴫȾġ
ƿһ£漴ĬȻǷ蹷ɣƺЩ
ؿԼҶһԭˡģ̲סЦǻƳ̲סЦ˳
誶¶֪׸˵ӣԭĺҲԺ
ֵĲСΪӵԵʣʲôҲû˭ſ֣οǹԼ˴ء
ĺ󣬼űףͷԼϱۼջ̲û嵽ǰʦ
ʲôûһ㣬ϣ⣬û̫˵ʲôôۿš
ӦǺõģɳȴǶ˸ۣ˵ͷ¿ڡ»ǱŻֲ
ڶ죬糣ɽ¶ҲΣôô񿴵
ÿ˽ɽ׼һľ
죬ǶûжҲļũϵͳĲ˾գʱһε⼸Ҳ˲١
һٵĲԭݵСӳ˲ٵ⣬СҲ۵ģɷǿɰ
ս£ͷϲٵ˶ЪţŴ˵Ů겻ͬϯҲֻݵ˼ҡ
ڴܳԲ˭ȥЩأԣϱСҲµأЩʵ»ߴ޵С
ʱЪļ˾һ𣬺ˮĺˮĲ
Ҽſྣڱһ죬ǻӿ޵Ĳģ˵СϱТ˳ɶɣһӶˣǽкݡ
Ҳ֪һΪӾ͸˵ء




34 ܻ
 

ʣµļС˶һۣ漴׷׿ڡ
Ҳ˵ˣˣǻҲµأĴྣԹСϱͻݡ
԰ɣСϱͻݣٶٴģûһڳԡ
⻰һ˵Լȣ۵СϱҲ͵Ц
⻰Ҳ˵˵ˣ˭֪Ǽզ¶Сϱģ̰ڴɽ꣬ƾ˵ﵩеԵģļϱӰǿɶүǶ¶
ɩ˵ҼǸңȥҰˣ˵Ȼ⼸ûҰ޳ûǰǺġ
ϣ˭أ֪ˡ
СϱЦŴȤֱ˵ϱСǺ졣
Զ󣬳ĿһȦСϱ²۵ԭŴŮҲ԰Ҳ˵˵ž¥ûء
䱻£صͷͿ޵ǵĿƿСǺ죬Ȼòᡣ
ۣǸˣ˵Ҳٿ⣬ǵġЦȥ޵
صңպľԼȥ˳緹
ԭˣѹ⼸ڼﶼӰΪˣﲻ֪ġ
ӣؽ֪ԭܳȥصİܻҪ
¶һ˼֮ɫβҡҡͷҷϣӲǸɵãʲô취ãѡôܻķ
˵ȥˣƼҶòã˵һǧ˰١ܸɳ¶
һ緹ʱ䣬˸ֿܶһһ񶨣ȲɫʱвУͲţԼһǧ֮ʱ࣬ԸһϹŶ
ò˵³ػ븴ˡ
ǻӱǸģڻƼ˰뱲ӣ˵һͻȻεŸɣﻹǿ԰
̫ſûɶģǰֺ󣬾ͺ޲ŪйߣӴǮ
˼Ȼɵľ˿ڵ¶ҲйصģһҪϱӿɲգһˡ
˸Ϊ¶Ҳ֪˳ǲܵģϾжϱڣͲ̫֡
һƲɣԼĺýöԹ֪զأ뷨
֮󣬾ǳӵİܻصȻǾ
С˳˱ӵĸԣⱲʲôԣǲܳԿ
ӵС۶ݺݵһڣ뵽Լ˵ҪޣСŵɪɪĵģƵɭɭЦ
Ҫţһ͡һӶŮ˻ӵΡ
۾һɣ˫ֲ˻ȥϲģ˵ɶ˵ɶ㼦ë¶Сġ
һɫǺ죬϶ŵˮһȫõϣӳ죬˵͵ưͣ˵Ҳ˺졣
˶Ҵģһǰһļ޵ƼҴ壬˵һģӦҪ׽һЩϵҲҪһЩ
ɻ죬ƾĵˡĵԭѲˣȢ˸ңҲ
ǿʼڻУǾСģΪûٶ֡
վԺſڣһĻӣֿ˻




35 
 

СϪߣ׷ˣʱʱҲһЩľ͵ؽűߣСʱѾһˡ
ضʯͷϣ㿪ũӰ񣬼߲˶ΣҲһˡ
ϺϲˣؿһҵĲ㷭ڳˮ棬ǷϲҪˮˡ
ǻ㰡Цеֹһִũӿ߲˴
ȥسǣ֮ǰ߲ܵ˲٣ľҲֱ͵˸¥ӡ
֮ǰЩڶپӲˣҲϻƼҴĸʮӵĴ
ˣؼҳԷͷ죬ʱæʰòкɽ
ĸߵɽţͼһʮҵĸ˼Żŵ߻ʲô
ӣôˡͣ½Ųھ𻨣æʵ
ѽˣߡһأ۾һǰקס
˻س˿ϵ˿ɻûã帾־ִһ۵ֱü
զˣãȻĻͷɫ͸Ž֮ɫ
ûûʲôӣǳʲôˣ㼱ҡҡͷźۼİԼĸ첲ʵ
Ƕţ߰ɣﶼҪˡԣ̧˼䣬Ҳû壬ȥקصĸ첲
ƿȥס𻨵ӣе̣첲ˣק
һæص֣һ¾ͰӸߣȥ
ɱŮ۲ءһٴԼҶϱѰæ˵գӴǼȥŪԵġ
һݣپҪҲûӸ뿪ԼǸ𻨼æߡ
ӿ˽ŲҲһӣȳƼҴʱֻԺ˻Ƽˣվ˲İ׵ˡ
мصϳƼҴлϵ峤ӼλߵϣʣµģҲ֪ǻﱲָһЩˡ
˼ػԭ۵ͣ׷׿ء
ؼ״ޱժŵһߣ̧ЦɭĻӡ
麣ϱ֪ǹΪʲô𣿡һͷ׵ͷһԺӵ˶˵εǰһȿʵ
üҡͷүһ治֪ҪȻң
ɶ˵ģ峤ǶģҪޣͲݵĶϱ
û˵һȿڣȥվݿڣӳؽĻӡ
ޣز죬Ƭ̲ŵȻͷͬ⡣
֣ͬһԺը˰ӶһĲš
Ǹ麣ϱ𣿻˵ǴޡҭǺ죬ΣһӲʵ
麣ϱҪˣⱻݵŮˣﻹкӿɹһʱĳ嶯Լ˰
Χ۵м긾˶ڶų˵̡
Сˣ㻹ҪҪ˻Цôӵվ¼ӣҵסҵģͷʲôɣﶥ졭
Ÿʲô໰ݻͺ
˵ɫԽԽѿصҲ֮ǰĲͲͬ,ɫҲ¶һԭ˵ɫ




36 
 

ѹСϱݣûлţûк£ɴͬԭӱƵð
峤ԽɫԽڣʮͷŹȺµ棬ֶϱԣкλ˵
Ȼ峤ǰأҲ̫֣ű졣
س˳ǣںԼӣֻ˺ϡ
ү峤үиλҳؼ޵Ƽ꣬๫첻˱ȻûѶϣã
˶¶˳˼ɫض˶ٽŵ͵ǸѸǹ¶ĸڻƼңڶ᲻סϵ
ĻȫһˣɵԷʱһûһٵģӸûԹһģް
زӺ͸첲ϵ˶Ժ˿峤ĺҲûѻһ١
˵˵ǽй˵ʲôϱͻݣТ˳ٳŮģһˣôŷ
죬˵˺ӡɫԽǶ񶾵ģҪһ㡣
šŮ˵ĲզΣ麣ˣ۸˼ҹ¶ĸΪɵЩ¶Ҳ֪
һӵڳǰָŻӵıƿڴǰ¶ҾͲ˵ˣ˵ǰãǲ誶Ű麣ô֣⵱̵ĶҪˣҲӵظ
⻰Χը˹ָָ˵ŻӵĲԡ
ԹŮв٣ǶսңʵڻȥˣŻеͷĺƽģӶ˼һúأƼҾ͸Ůˡ
СӼΨһĹŮҲ̫ˡ
ӱĻ£ҧгݵĵһ仰˵
Ϊ˸ޣ¶Ҫ˵ŵĿ϶ûھӣǾǰ϶ˡ
峤үŵģݳȥɣҿԴź뿪ƼҴ塣ؼʱˣæЦһ˵

Уݡûݵ峤˵Ӳֹܹ
ɶش㶵Ŀӣ˵޵ôʱڡ
ƣΧ۵ҲͷԣһãȻĿӡ
峤ӵĳ˸ϵı˽ӵˣﲻĬʥͽ̵ΨŮСҲ˳ϲҡ
ԭˣȴĺסϵĳ
ãֻ˵麣ϱΪǻƼŮģôء
ĺΣĴүɫôÿæǰЦ˵
Цһ粻ö˵ȻѾүﳤҲǾ˼ǵġ
ңҳ֪֪֮ԼﲻԶϱҪԻ޵ĺãҲʡ￴ķ
ĺ˳ǣЩŭز֪ôɫȴЦŵϱ˵ЩһˣиҹҪ㣬ͨˣ϶ڡ
˵꣬ҲȳطӦֱתķ˸Ҿү֣ĺλⲻˡ
ؿŻĺװģЦȻ粻ͬޣҳá




37 ּ
 

صĻԺȻֹƼҵҲһĲš
ԺձأΪߵʧƬ̺ɫ
֮ǰ˵ͬ飬ԺﶼǻбֿǰЩУزһոˡ
ǵԺԲƣϾ˶˽ġ
峤üͷصĿ˼Ϭ麣ϱҪ֪ãȴǲܺ뿪οѾףǾһƼҵˡ
üͷ΢壬͹˹ŴĿС
Ҫԭ򣬾ҪӰѻƼңвͨ
ү޿ԣǱּңĸʲôӴףҲ̰ͼֻҪ·
سĬΣͨеĹؼͷ˵
ּңӣﻹûŷּҡϣһȺİǰóԺúȵչ꣬ͷҪƲһϡ
һּңӵķӦ͸һ㣬ž볯سȴĺס
زĻӣɫᶨĿ峤ĵүү๫ӾȫТΪµ޶裬ȥĻϻҪҪ
峤һ¶ɫҲûõȥĿĿųأ𾪡
ǰأ¶ĸ˳ȥ˻ôŮȢ޼˶ܵӰ졣
˶¶˼֮ɫسʤ׷Ϻүֳȥ
Ϻɶһ˵ĿתƼϣѯ˼ԡ
ּͬң뾻ѵӲһأһסҪǰĻӣæ˵
˻ȻּҵȻּҶɳռͷȻĸ泤ҲûаСһϳȥġ
ƼҼ㲻Ǹԣ֮ңĶؿ϶еģҲһЩ󣬻ǮЩ÷ֳһ֡
ɩĿԲҪܵøһĵطһǵذɣɫ糣˵
ӣأôУǶǴ󷿵ġãɩӺģ׳԰׺꣬ǿɶҼ๫Ǯ
¹Լ棬˼ءҪ˵͸÷ּˣԼģ׬ôǮҪһӡ
ĺأǸʲô뷨ּǴ£ɲһ˼Ҷ졣ĺӲ˲Ƴĺʵ
ϱɵ²ӲԣᵽֵĻĺȴһ۵վΣҧүβǱߵլͷָزܸҪǶҪĻֻаլǰͷĶؿʱ򰴹ӡ
峤Źȵֶ˶ʵأ
ģЩﱾûٶ󷿻Ҫòˡĺ֪쿪ڡ
峤˸߶żŲңΧ۵Ҳ
˶ҷֵĿҪƫѼˣǸլͲ˵ȻСʮûסˣưܲ
˷еģȴǻĺĶءԺ˭֪ƼլǰͷĶʯӵأʳһֱķš
ĸε˼ңôּҵЩô֣ǮҲóɣӼָŻĺı




38 ϳ
 

ӣûµġס𻨣¶һмЦݣ漴ɫȻĿ峤ͬ˵ģĶ⣬ǲ֪ĹǶ٣
ĺͻ϶һۣжϲɫҪʱȴһƿϡ
麣ϱܲĶֲѵʯӵء
ü΢Ե˵ͷ֪ˣҪ֡
Լʾˣػǲı̾һεðɣԼ
˵꣬תĺʵĺҪ٣
ĺһתΪѵ˵ʯӵźãҲֳʳġΪ磬ͳЩϸĻ͸ʮǮҲУһǮӡ
ԣͻӰɡҲȥɴĵͷ
ͬأ𻨸Ĩᣬһųصֱοǳɫ糣ǿЦá
ɶԣɾǲԿֻҪũڣʯӵզǮӿ٣Ҳֵ˽ľ
˶ͬˣǾòƽҲûа취
үּܲһ仰ÿһӣǮӣʣµľТǮ
ؼԸ׼ֽЩ飬æ˵
ǣǮӹϵģһҪȻҾͲˡ˰εĻǮʱԲв
ߡҪһͰѼĴó˵ȥüѵ
ûеӸǺݺݵĵ˳һۺ󣬲˵
ЦΪӣǮӶɲں˵۹⡣
ܿдã峤лĺǩӡҲӡȴǩġ
麣޷ǩ֣ǾֻеȵƿΨһжں󣬲ſǩ֡
飬ҸʽһݡһݣȵϱźҾǳ׷ˡ
³¯飬΢̣º͵Цݣһ߻Ҳϲ֮ɫԸһ棬ա
Сˣ͸ȥӽǰص
Цݽסüͷ΢΢ŷּˣǰһɶ
Ȼûݵӡ󣬵ӸղŴҲ˸߰˰ˡʧޣӲݴưܲ
ûһõݴʣҲ֪סˡ
ţôıӦǰŸҪţ˻ӵĺת˻޵Ķһص֡
ŮǱߵĶ᷿أ汻ʲôҲȫɸҲڼסñӣʰһ¸ӹȥ
жǾллˣһʱ䣬Ǳʰú󣬾Ͱȥ
ڿɲҪǿʱ򣬷˼ұϳ˭á
˵ʲôɵ麣ҴСģǺӻȹҵءЦеųص֣ĿȰ
˵ݶϣΨһǵСҲʧЦŻصԼݣܴ·гʳһԵʣµȫû
Ҳû˵ǿϵƱӣһͲůˣҲûá
ֻĥŵȥƼլǱߵʱ򣬵ø졣




39 Ӷͯ
 

߳ƼҴţس׵˿ɫЦҲ˼ֽ֣ѵĸо
ؿҲƣز֪ݳԼԭҲ뿪ƼңһӼƷԣǸ˵ġ
ң޳˳һһҵıסشȣۿ죬ﲻסĽ
رһᣬ᲻ܿƵ£ȴ̧Ҫʱ͵ؽס
Լƺ뵽ĸǰӵһһЦǣࡣ
𴽽ǣض§סӣİο˵Լ£˵Ѿּң˵ҲûǻƼҡ
Ӵ޳ԭĻƿҲ޵ƺڷйʲôһ㡣
׷ĵ˻ƳСŮӢһĻۿŮ˸᲻ϣƳǱ˱ۣ̾һ̾Ϣתݡ
޹֮󣬳غò׺ӳ˱
˯ǰشũӰ񣬰Ѽͳ߲ջһ뵽ľԽԽ࣬ɹľ˺Ҳױ档
ݵ£һƷ׼뵽ֶضپӷͣһ䣬ǵö׬Ǯ󣬽롣
һҹΣڶʱһѹضپˬӴ˯õһˡ
Сָǿ죬޵˺ѷΣͻ׷ŻӢ档
Ӣʮ꣬ļǣԷʱ򣬾˵Ѿ˼ңڼѧŮ졣
ԺذѶ᷿ǰʯشɨɾľƽ̯
Ѿ£ֻ̫ҪͿɹá
麣ϱզô߻ǣݳһصĺ߻˺ôһæ߹ʵ
ӣʵⶫľӪҲܺóԣԡҸǿҲй˰ԡ
ضͣûĽ͵
ļٵģȻ̫ţĺȴûͷĳؿ˸С
ʱҸ͹¶һ֡۾
һĴȣЦǸãҾ͵ųˡ
ţͻȻһɺӲԶǳɤӿ޺ħ㡣
ޣţõӶඡɫʱһŤ塣
صȻǸɺָɣǻӣֹ̧ȥȴһŴӱ
ɩӣ㲻ùȥˣȥӢЦ߹۵СѾŮ
̲סЦµϵľӢº󣬿ʼ廨ǰһʵӢӣ·𣿡
Ӣһ£㶵ĵͷ漴ֺСҡҸѧûãĲá
ವվŤͷȥһͱһһۻƻһ鴿׵ĲݸӢɩӵˣ·鲼ŸС·͵֣ɩӸһզ
ǮǮͲˣɩҾСӢæվĿ鲼Ǽһϸġ
ӢȻԣһЩҲûֵĵزһԼԶְСＤˡ
ƥ˳ȥضʱĿ٣ӢǱŲһ̵Ļصݣ˵ҪСߴ硣
Сģѵһ죬ͻȻԼӶͯˡ
°ͣݣڴǺеλģæ޷ӣӦûЩ




40 ѿ
 

ǽĳլԺһʮͷԺӵɹ̫ϣСѾߺߴӵİţһȣһι裬òڡ
أɫһѾ¡СѾʧ߳ǰԺһ˴Ŷñ£䵽ǰ
Ӷʱɴ˫ۣŵĿŶñǷ°͡
ĸ磿զˣӳȥ𣿡͵شһ˵Ķñǻ麣˭
麣ޱĿӣüͷչȷİȫֺΪǷûֵ顣
СߡӲż˻ƺƣ
ĸ磬СڸֱզǲǺܰ˷ܵס麣ĸ첲ʵ
麣ĬĬİǿԼ첲ϵ֣һ
ðɣðɣ˵ֵʮɾʣˣ֮ǰǾ뿪𣿡
˸ۣ֪麣ԸҲû⡣
׷ϣ鷿麣
ԣüһȷʵ˼ǣϱ߻û֣Ǵ㡭
һЩ̫麣üϳĻ
ѿǣҾѹ㣬㻹鷳࣬ȤĿ麣
麣ĬȻԭںЩӬͺáԺĸ˵Ӱٴγ֡
͵סΰЩ˺󣬾ͻؼҿɣҲ֪ΣΡ
ĸģ¾ͽҰɣ֤ƯƯģ˻ɡƬ̣͵һظ
麣ԣüչЩȲˡ
İسǣڼ߲ˣߡ
ΣСıڼûӢտǰνǣǲİѺڻƼңÿ첻Ͱ޽Ҳв
񣬵ǷԼһ߲һһũ˴˲٣Ҳ±Ķӷ֡
·¥ţСƵЦӭ°εİʮľȥǮӡ
ԵȣҼƹϹڳظҪǵʱСƴææֹܹ
²죬ȴûбֳЦĵͷԺʯϵȴ
·Ц߹ӣмҪ鷳һ¡
ƹ˵޷صЦ
ľϿɵԽԽ࣬ʮﲻ̫ã֪ܲܶ๩һЩȻҿȥȡ·Ⱨ˱ȭϿҵ
⻰˿ΪҪˣԭӲ
ƹ񣬲鷳ľɹɺһˮݷʱɵʮﵽʮﲻȣҼҲɹ˲٣´Σͷˡ
Ҫ˵ĻǾٺòˡֻǮ·ϲȴ־ؿеʮﵽʮ
ۣЦ˵ľ´óƹһ£˵û۾ͰһһΣ
·˼һÿУͷӦ
뿪˸¥Ц⽥Ũֶ˰¿Ժúõɷˡ
·ϣر߱ŷӵ飬ûע⵽һ¥Ķ㣬иµĹӶıӰŭĿԲɣ޲ó˵ģ
үǸСҪҪСǰߣϣС˼ЦŴǰʵ
ûǰɡӵģүҺٽѵ١һߺޣϸĻƼŴ




41 ޷ǰϦ
 

شӳĳ˳˵Ļ
ϣһҿٱɶʱ˿϶ǸТ˳ġ׷εĿȵĸˣ٩
عԼҺӱ䣬е⣬û뿪ôʱ䡣
Ե˵ͷǿˣ뵽ʲôæص:޷ӵ¶ҺˣܿʣµľͿôˣ
ô죿ؾϲ˵:ҲôޣҿéݶҪˣֻȫµģǽӻãⷭһ¾ãҪľŴҿȫµġ
ͷ֪ûһõģظǶ˵ùȥ
ˣջҲϢһĻǺ׵ĶࡣľҵĿ϶۴˼ңǿ洫ա
˰֣ЩǷɶҲ̫óغúõϢһ
Цŵͷ޻ǵס
˯һСһӣȻʱ¨Ĳ㻹мСкϺ׻һ
·ϣ񣬼㣬ĽѡضΪڣЦеĴ
ӲͣһҺͳٷԵ;޷ӵľ巽Ҳڷ϶
ʱԶĻƼңӶݵķϣŻϣô˳ۡ
ȥǱҩˡץصĴϢĳЩ˹͸©˻ӣɲǴ˴˽Ҷ̣˻ӵʹ
ĻصõϡǱӣһ˺󣬸һ
ֵĳӾԼﲻˣĴӽлû˳˯ǰšСˣúһĻ
Ǳߣ̵ڱһ߲˺ͼֹ۲һϲ˵Ϻ󣬲źһӣܰѷ޳ɶ
ݳرϳĵڶȥˣȴưܣǵլص治٣ǰԺԺļȻİƽҪǷŵִܽСˡ
ԳؼƻĳӷޣҪǰԺǸ䣬Ūϴӡ
ԺΧһȦͺãʣµĵط˵أЩԵ߲ˡ
ڶһ磬ؾϴ£Ժ
Ƴ˿̴ӣЦ˵ҲôҶֱȥլǱߣǴģϤء
аǮһʮľУҲɶ¶
Ƴ³Ĩ̸Ǯ¶Լϡǰ춼˵һʮģ˵еˡ
ɴطּҵʹˣ˶ƼҵΪԳҲͬӶ࣬˵ǰ޷ӣҲû˼Ҫ
ǾллˡǱ߻Ҫͷ忴ŵ㣬ȥƣҪץ㣬øЩ˴
Цŵл齻Ƴ󣬾ͱ¨š
ڳظճźԺߵԼ๫ߣ̾˵úõĹŮզûñأ
˵ʲôأҿ麣ϱǸҪǿġƳϱһۣ
麣ϱɻʮأģ˻ѣӡ˵ûˣĲأԵĸ̾ţûԽԽڵ
ƨţ㻹ܸզΡ




42 ޷ʱ
 

Ƴҿǵӷ˰ɣﶼˡҽզүǻŵĻܺģզͲڸض
ҲǸǵģȻǻӲǰԱԼ˵Ļըë
Ƴӣɫĳƨɣ͵ӣǲ㡣Ҳ룬麣ϱշּҳҪ˽ˣôզ롣
ǻӣǸøǡҪĺټޣ˻
üͷ˰ĵ̾˿
ʱͲ麣ǻͷȥ۵ĺТ˳ϴƨҷţ麣ȴҪȥ
û죬ͷӴߴһʮС˵Ǹ麣Ȣϱʱ⣬麣ʮ߰꣬սϿΣصģһûˣҲھ˺
ʱɾͼСССΨΨŵŵСƵġû죬麣СӾͱץˣ¸СϱıӴĥ˶ۡ
˭룬ĥСˡǰλԺ͵ȫˣСѻ໽УǸϣֻûֽкˡ
ǻƼҿǹŮúõ˻ѡ
ŮˣȻ׸ղԼ๫˼˾ãôϱﰡȴ֪զء
뵽վ˻ƳһۺŤͷҲص뿪ˡ
ƳӣԼ⼸Ҳûϱɫ
һͷˮĻƳƲƲ죬̴ӳšȥɣֶϱѼ๤ĻƽܵӰ
¾ӣ׳СͷݣƳĵͷ⻹Ǵĺʵڣ˵֪ɻ
СӶǸǷӵĺ֣ǳͷֵµˣҪǻƳݣһҹ
˸ɻٶȿ죬磬شֱȥʱԺӲѾɾéݵĶҲˣµݶ
ؾȵɣٶȿ찡¡
麣ϱ⼸զĺǸţȥһ˼ңҪļҾ˵һ˵
ƳŤͷԺſڵĳغǰЦ˵
ġץ㣬͸Ƿɡ˵ţ¨ŵĵطִӱ¨ѲɵһЩҰӷһߣкһŸŻƳ뿪
ֻСԺĳû֣ʱһ˻͵ĿıӰʱû·ײϡ
㿴ɶأϽѵӶײˡվӶһµؿڣͷɤӺ
վĺúõģͻȻһζûըˣë
̧ͷϴżãȻβź֪ǸֽӰѵݵݹȥ
ǺǣҲϴСˣȢϱඡݶϣѸղһĻ˴Ȥ˵
ɫʱúںں죬ĳЦ
ˣԹȻȥǣĻƿɲ£ɶʱʰٹС
ҲٴȤ֪׬ģҲҪʱ̶
˵ͷȥݣĺ˵ĶҲ֪뵽ʲô




43 سǴ
 

ĺܿ죬죬ԺӶȻһ¡
Ϊͷ㣬ºϵҲ͸ˣӺǰԺ½ĳ̵שϷʪשǳҧҧǮȥשġ
ԺļҲǵĿʮʮֻûʲô⡣ԺӵդӦصҪһ˸ߣΧĽʵʵһ򲻼ԺĶ
ӣҴȥЩţ𣿡߳Ѱι˼˵
ѽ̫ӼҵԼҾˡţҲûɶôýӢӣһȥܸ֡˳һ˵
ãǾллˡ΢ЦԽжһȻûɶѪԵϵǷȴġ
ȭԺлˣͶˡ
ţǴѪɹһϵеĶױһģ˵ÿһ¾ͳɣޱȴǱ׼á
ϸҲ˲٣ν׸ֵϣֻҪеģضЩٸߣûеҲʳ
رĿԴպϣڳԵⷽ棬ǿһܲί
ưҲЩСɹޣһʮûȥˡ
Ů찡ʱû˺ü˰ɣϡ
麣ϱôӼˣ߰ģܶɶãţϣĸ۵ĳһĹưСɹޣü
ǺǣӣͷİɣЩɶôġҲ⣬ЦеĻص
ôһ˵Ҳ˼˵ʲôˣȻռ˸λã˼ԸǮҲ˵̫ˡ
壬ȥʱ۴ӳһ£ҵðľ͵¥ȥĶˣزǴʮĸľ
УɶҪĲû۾ֱߡƳЦǺǵӦ¡
˼һƳƿСһֱڳԯϻдʲôƵġ
͵¶ͷôͰˣԼҶѾˣɵͣøķıȥ˽Ӱ
壬۾ֱߣĻ֪һͺáֺһѻƿͷëЦ˵
ţ˸䣬ųʻƿԼߣëãȻ̧ͷƺҡ
رһѪӿһֱĺܣּҺ󣬵ԽԽСӵģˡ
벻飿ְѻƿķŵԼϣʵ
ƿСһŵ̧ͷأҡҿԶ𣿡
һᣬæƿС:Ȼԣ͸ķı۰ȥ˽ӡ
ƿ˽ӣ͵𣬼С˼֡
һֹģ˰ȴû˵ʲô
ʵķıҲ˳һӣǵһ⣬˲ٵĻֽС֡
ݳصָӣţͣ˸¥ĺԺ
װľĲӣضһ˽Ժʮľʮӡ⼸컨Ǯˮĳ˵ǻɬ״
Ⱥͳ·һ죬麣ϱϴοһ˰ʮģɹɺģӦûһЩɣ
Цеţʳָ˸ʮ֡
ʮģУȥ




44 ⻰˵
 

س̵·ϣţ϶ĵģ˻Ƴ˦ʣţĽ̤ص
ţϵļ˶ǰ棬ռ䶼װ˻
ͻӢĸǿһ㶢ųƣ£ҵģʱʱķ
εӣҪ֪Ļء
Ϊ˲ùӳ¥ʵ˵ʮľʮӵ¶
ʱγض룬ӵһ𣬲ûŵţ
麣ϱ˵ʵôľֵʮӣȻ˰ʱˣǲš
Ҫ֪ЩľԺɹã⼸Ϊصԭ򣬿һٵĳľ
뵽Ǻˣү˺üأǵöǮ
ȿȡʵϴ˵İʮģһļ۸񡣡صü˳ۣɫ糣ȴЦ˻
ҵϣⶫô⺢զͲ֪ʡǮءУȥﲻܳˣ⻹ء
⻰һϵĻӢҲͷصĿż֣ɩӣ˵ģۼɳ˲٣̫˷ˡ
ش㶵ĿŶĸŮˣĿڴȵķ̣֪һĵҲûĽ
׻˵ΪΪʳ£ϰһ꣬˰ʣµʳŪܳԱŪûԼǮʳԡ
ڣ֪ľļֵûĽûмʣеȴǵ𱸺ۡЩԽȥľ
ۿ΢죬˼˻ƣӢӣľǽϰ𡣿ⶫȴҲģǮĶ۾ǶٶٳԣҲܳԵ𡣡
ã⻰˵ƳЦһͷ˳һۣ֮ɫ
ǸŮˣЩⲻ֪ĵĸ׽һͿһѱסأֱźúӣ׹Ůʲôģѱ˰ٵ׹ŮӢһߡ
س˳ǣοһ󣬲ŰԼԴǰȳ
أϱӵ˶ʮ꣬ûػһأûȴŮˡоãζ
ﰡ׹ŮءȻôϡɩӣɴ˵ŮˡӢСһ˵
һ⻰žһĵϣֱԼӱզû뵽ء
Ŀ佱һԼҹŮųص֣ϸ׵ĸˡ
ӢǳţƳͬµޣʱǺģֻǶֵĸŮ׵ġ
һ·ƺƵĻصƼҴ壬ֱ·ӡжӣһֱæſʰ
ԿտӣػһЦôʱ䣬иԼļˡ
ǾҪ𣿡誶ųصĴȣСǾ֮ɫ
ôˣز죬Щ԰·ӣΪСѾͷ˷ܵȥء
û¡᲻̺̣Ҳ᲻үү誶ͷСֿųص°ڣС˵
䴽ǣ誶:ǰҲȥүүﰡȥ
誶һ㶣漴Ц԰һҪȥ
ĸŮֺǵ죬ƿȴǱķıȾϵҫ۵Ĺâ




45 Ǩ֮ϲ
 

¼ңҲմϰף˻ƳһԷ˳㻹סѸһҡ
Ҫ˵ѸҲǸ˲šԼү̵ʱ򣬱˽˲ֺʱҾˣҪӻȥ˵иׯƹҿѸˡ
ȻѸү峤ĶӣҴҵģܻм峤СһҾŰѹ¶ĸϳȥü̳жլӺͲƲ
˭룬峤ûģѸǹƥľͰСһҸ˸Ľų죬˵أ˷źܴβ¸Ƿ
ظ˵Ѹ׳ٵʱֱֽкãǰһ˵˵ѧѸ
˵ʵڵģҲףТĹŴѸǲ࣬Ҳ峤ĶӣʣѸĶ磬ƫûС֡
麣ϱɩҿûⶹýȥˡѸһŶӣһһĴ鶹ˬЦ˵
ӭ˳Цɩ̫ˣ˾лʲô
öûУⶹȴǹܹġҲңĥĶ˵㣬ʣºôһ飬Կɾ˷ˡ
ѸĶӣԼȥͷͰѶݸ˳أε˵
ЦŽӹ
Ѹظɴ࣬ЩСϱƵŤŤöƢˬһЦҲŽ˳
զŪģűǴ¥ءŸѸ͵ɴӣϡתȦǶġ
صЦȴǵ⡣װ޵ģʮƽ̨һСľܣԵõĶȥ
С̨ҲһҵСӣεϵġ
Ū˼ӡóһˮѶгɷ˽ȥ
ͻȻ뵽ʲôһ㣬ػͷѸʵɩӣⶹ𣿡
Ѹһ£ͷ²컹õ죬˷˲١
Ȼĵ˵ͷûнͳ
ɩӣֿ֪԰Ѷɳʳܱܳʱ䡣϶ûͣ߳˱˵
ѸһȤⶹıģһٳԶٺóҲй˵찡
ɩ˵˵ɶʳ
ϣ˰أѸ䣬⴫Ȥ
õõҰ麣ϱǸܸɵġⲻ˵ܱ涹ķżʡ
ѸֺǺǵЦ
˺ܿãΪ˲ֶˣҲûЩأ˸Χݿϡ
ŸˣһҲŪ˸ʮȫʮضĶЦ˵ôѷʰã幦ûҿصشӸ¥˾Ƶġ
ѾͷɶһˡƳԼϱɵһ죬˵ŵܳʵȳذѾƺŵϣ˹Цеĺš
麣ϱ㻹ûǶı淽أѸģȳʵ
ɩӣ˵ǷǰʣµĶɽͳζ㣬ױ棬Ҳ򵥡
ҲûӣɾİѾ˵һ飬֮ѸǲסӦʲôʱҪˣֱӽ




46 ͯϱ
 

ӿʹҪǳˣԺҵĶɩӲҪǮԡѸǼ
Ҳˣйص֪٣ɻûֳʳ£͵ˣõĻǿɾͶһ·
ǸãҾ͵ųѵĶˡظ޼˲ˣҲĻص
ͷ£ѸҲ˸Ȼĳ˶ٴ͡
ȵѸĸߣزص˵ӣӢտһСģҴȥǱһˡ
˳ĹӣҾ߻ȱʲô𣿡
Ҿ߲ȱˣԡͰӡҡҡͷ͵
ڻƼô죬ûݹ裬ǲһؿԼԼˡ
Ӧõģȥɣء˵ͷЦе˵
úǮȥ￴˿˯ųš
סĵطɽ˵Ѿ˻ƼҴ塣ƣ֣Ͽβּڴͷмڻ˵ġ
ؽ˴壬·Ƽҵʱ򣬼Χ⣬·߻ͣһӵ
в죬ͣšҪ֪һţ͵øʮӣƼҴҲţ
ӵ㲻ô£ҲٶʮϣҶòôƼأ
ⲻ麣ϱҲ˵˲ŹİɣϡһɳƵӱ
ػͷһͷ׵ϸ˲ΡΡ˹ﻹס߶һʱеͷԡ
̣զ¶ָָƼңСʵ
㻹֪ţҲֳˡĺϱҪҹŮ͸˵ͯϱǼҿǸɵӣʮ˻ء
ϸҡͷһ˵
üԺ˸ڻƼǳСǽлɶɣ˾ͣڻƼҿɲܳ裬ȻûſŵģǻһֱŰѹŮ߼ء
ˣȥѽǻȥɣǵһȣǼӿɲǺദġϸ˰˰ֲ֣ΡΡĳƼȥ
ŴǰߣߵƼſʱϤĽлŮĿ
̾˿ؾֱͷȥ£ܲˡֹȥɻ´Σ´ΡֻҪ룬ǸСͶ㲻ȥ
ͷ˼ңԺڷľģ߽Ժӵʱľﴫô
Ժи긾˱һ޶ŪţʱʱЦ
ӣԡͰǰ˵ţֶ˶˻ĺӡ
ŹȥЦкų£ææͱźľܡ
һᣬ˾͸˳Цϴ㶨ЩҾߣҾͷԡͰž˳㲻ҪҲá
һϲæǾллˡ
ӣԡͰȻͻš뿪ԭΪõȼеģ£ݸˮˡ
ȥ·ϣؽŲ죬ֻҪ뵽ϴ裬ͺ޲Ҳܸϴ裬Ҫ֪Ǽϵģúúôꡣ
ӣһˡСԺػһȥˮĲ𹻲󣬲Ц߽ݣ誶ϸúϴôˣ




47 ̨
 

Ұװ۵ĹŮզɺںˣ͸һӳīζɾСȹҲī㣬òǱ
磬硣誶һ˵ȱߣ˰죬Ҳû˵ʲôֻһ߿һָݡ
ҲԼҺĹŮæ۵İСѾͷͳݡ
ɢŲٵęֽ̈ɼ飬ССĻƿڵϣСֲ߬һƬ
Ӱ̾Ĳڰοƿ
͵ضסĿŵһһµ飬
ûޡŤͷվſڣæ߹Ǹ˵
ӣʲôˣ˿ޱİѻ誶ŵϣʵ
ɩҵɸ磬ΪҿģͰӭ˽˭룬ҾȥݺӢ˵˻ֵܾͶˡ
߶߶İѷͷ˵һ飬󣬻εɸǱˣʮİС²
ӣ鷳ˣ³Էɡɫ糣Ц˵
ˣˡӢӸջȥҲˡˣúðο¿磬̨òˣҲء˰˵
ţ֪ǿĴصͷȥװЩľĢϡ
ٴλصƿԶڵᣬ۵Ľ
ȥٸһף˳ȥ˽Ӹ㱨źصϣοš
ƿȭͷβ۵һ˳ģԿ⺢ˡ
ػǵãķıʱ¶ǵõĹ
ӣӻúö顣ƿһͷصĻʵı֤
ع𴽽ǣһŻƿĺ󱳣һ۰ͰͳĻ誶õı
ԡͰʹľ͹󣬳һˮľСĶϴɾ͵˶
Ҳ˸ѣȻּҰˣɻһ˵Ʒ治ҹԺţʲôģûʱǵá
ϴ裬ǿѾָޣ׼õķгƬŵﰾ͡
Ͱãʣµ֨Ҳװãԡ
ͺţػصϿбڱϡȱЦЦũӰ
ũѾֲض飬ûɶ仯˲١ȥץЩҲԹĳԼˡ
Ψһ³ֵģСӱ߶һʮ׼ɳأһС֣дšֲˮ
ɳأⲻôֹһ泩Ȼͨȴ
õȵ죬ȥϵӲֲ
ҪԷ𣿸ոպʲôѽ誶˵һҽػЦʵ
ţ㶵ĿСŮӰһǰһںıӰֳ롣
ĬĬĹرӰ񣬳ʿˮղһĻеˣҪ
ûӦСѾͷľųǰ·Ҫע⡣
ĹŮСƨɣǳ֨ģô
СѾͷ͵شŵܵƿǰ㵸˵ų⡣
ع˹ǣ¿ȥҲСгɾ˰ɣմȣٶٳϸˡ




48 ˽
 

ڶһ磬ذѻ誶͵ңûӢæտţҪŻƿȥ׼ÑȻֱȥ˽ӱӲ㡣
ڻ誶ɶ£֪ԼҪȥ飬ûдҲ֡
ǰľ͵˸¥Ϊ࣬Ҳûȥˣֱ˸̯廨⣬档
˵ÑӣǸģؼûУֻ档
ҵϴε鷻ױ˵ķıƿڻﲻ֣ĳ̿
ĸĿ죬ûȴţ˳Ǿ͹С·ŻƼҴķߡ
ֻһ˽ӣǻ峤ҵӰġǴΨһŹҲûܿϾˣЪٿ˼ڴ˽ӣӹҲǺ
Żƿһʱ˴ӱһլԺǰש߷ڴۡ
լԺСǸԺӣ˵ǰԺĶ᷿ͨǺϿζĵط
֪ɸ֮ǰ飬òãүүϻȥˡƿС˵ţıӡ
زЦСһĺףЦǿ飬һҪɸѧ
ǵȻҿ϶úġƿֱͦ壬С쳣ı֤
ϣⲻ麣ϱôˡ߿ߣɲĵطһĸͻȻӱ𣬳ش˸飬æת
ֻһʮңĻ֦չĸˣһֿŸӣһקһʮкһĿĸٿһ㡣
⸾ʶǴɣϾһӾͽгݡ
λ˭˽ӿѧΪĸӲ
˭أûҿŵֶŮ͡аϽ߿Ϊã֪֪˽һÑ٣Ҫһӵģģ֪ûС
Ǹ˵󣬵˳һۣŤ˴š
ش㶵ĿǰһŤ˵ĸˣɫ˲Ӭһ㡣ͣ˼ڰ
ƿ˳صӣССÿˡ
ЦŻƿСͿһڣ۾˵˴ʵ
ƿŤźСЦһæԺӡ
ʵĶӶﴫƿ۾һصС̨ܵ£Ľ֮ɫ
⣬һɫӵüͷһĸ˴ʱֺõվһ˵ʲô
üǰһ񣬿ڵ壬麣ҵģͿ˽ӡ
麣ϱȵһ¡º͵ЦЦŤͷ˲Ǹȵ⺢ӲǸϣҲգŶϽ뿪ѧǶ顣
Ǹҧҧ֪Ϊڳ֪ôܰѺͽˣȻһŤͷźߡ
ָ˰죬̾˾˹ɨأкųȥ
˵Ƕֳˣ绹꣬ȻɣҲǲġųº󣬲ɫ˵
΢΢һЦ֮⣬壬ϲ飬Ҳѧ֪ʶÑĿ
һӷŵϣȡõͰ档˵׻Ǯ¶⡣




49 ·Ҳ
 

ӻҳ˿һѧҽЩ֮ҲǾл
˵仹С˵㣬˽ӣСһ˷ܾС˲ĺΡ
ҵӸءƿӾֹס
رȵһͿ־ͳȥػأֱͨķ֣Цŵ
ͿԺӸһѧˡµʱ䣬Ҫ飬ȥӸ̡
űĻƿԣ۾͵һʵȥ𣿻᲻ᡭӸ簡
ģǿôԣȥҲǶԲԣضһ»ƿıͷЦ˵
ƿСһ࣬ظ֤ǵóعЦһѽӱ
ϣЦĿɹģҵˣ˽ӿǵýÑģ㶼ҹøϳˣӣСıЦ
ĸЦĿʱһӹսǴذ˻ƿһ԰񣬷ȥ
ǸղǸˣԳƻӵֶŮĸӣ
س˳ǣޱĿˣ䲻ӣԼ֪͹ˣ˵ıЦ
˵ţغĳ۸˵ĶӣһЦΪ㡮ǰĸӲᱻЦġ
㡭Ǹһҭ仰û˵һ˫ͻһ޵Ķصųء
üѻƿ𣬳ŸЦЦתߡ
ޣһ˵ĹѸʲôġȳĸԶˣ˲һѳԼҵĶӣֵĳƼҵķȥ
ãֶŮˡ˸յƼţͳŲӺ
Ժժˣ緹һº󣬼ææ²ˣܻس˵Ͱ׼Եһƴ
ȣҵʱ˭أԭǱгÿ濡ԺĽŲϲ˲֣첽ӭ˹ǰЦеĹά
ҲǻӵֶŮƲƲ죬˵ϱҿҹõģŸû˵ù𣿡
˰ɣ
ϸҪȥȴӽкʱߺ޵ĵһۣŤ˳
һڣ綷ʤĹһ㣬ͦصĳŶߣŻȵĺðҿˡ
ǰһй߰Ų𡣲ҪĻǸϲģΪкô
ÿζǿߣҪҳһٰʳһҪ
ԽԽһԵĶ˻ϣ޲ܽޡ
ڿͷϣԼҵֶŮ̱Ҳ¶˼Цſ¡
һƨͷŻӵ֣µɥðܿˣϱ۸զû˻ȥ͸Ŷأ嶼ڣܵҲ׳ģ
ǳ˳飬ɶʱԹҹңҪҪ
ˣáҸմųȥ˽ӣ峤ң˭ˣҲûȻ˵һصĴյǰС˵
һ£˽ӻ˭ѲɣСˣ
뵽ӵʱʵǼˣ




50 ״
 

žһڿϣæǡǲ֪ǼӾȻСȥݷˣɸҲ˼˽ӣ֪Ñһͷһأ⻹ڵķ񡣡
Ƿ¿ˣӶһתʵ
ǿɲˡҶ˲أһ˲ٵͰ棬ǽĶ
۾ʣҧгݵ˵
ߣǸǣһǰҶӵӸˣιĶǺ죬ԽԽ㶼еȥ˲ֹ
ã˵ɶûˡ˵ǶֳȥʱС˵Ҫһӵģ˻ûǮϽҪ˭֪Ǯʲô˰
תɫ˲ˣºǵ⡣֮ǰǺúôһģӵĹŮƷûˣΪľһӡ
ȥϴҵģϽȳԹˣͺһˣӸҪСˣҶӵǮҲ
ӶһͨȴãŤͳݡ
һĳĸȥһңѻ誶ϣĸ˵ЦĻصԼļҡ
ȥ棬ʣµŵ˳
ũŪƹϣг˿˵衣˸ľŪ˸ľ緹Ҳˡ
ĸΧڿϣԵĺСһҲտʼԵľﻮ
ٶܳԱҳصĲǻǲģϸʣӲᷢѧССˣһһۡ
̽ҷ·ˣ˵ȹ꣬誶Ҳ·ʱȸһףٸһס
Թ׼˯ʱ򣬻誶ųص֣Ժ˵
ԣЦŵͷСѾͷţ͵Ŵ誶·
š誶üͷ
ԱߣƿһοĳԼã˵һŮɵӣóؼˣûЦûϽ˯
ı۾˻˯죬ŵ߳ӡ
ԺȻ޺ˣԺֲ˵ĿյػûзǰԺϿۣ˼ڻܳӡ
ĳͷذŪ˼£е裬̾˿
֮ǰȻϵرĶȥҪ˵ͷһáԭùҲǸ棬ǲ֪ʱܲܰպȡ
ɣԼԺúϰһ£ʡĵ˵ﶪˡ֣ųͷ˼£ͦ¶ġ
ǸãڼҰ
ͻ˳صĶȥֻϵ۾һգգĶĳͷϣվŲǰǸˡ
ޱǰԺŴʵ¶𣿡
զôûǿ̬ͣȵģӣһǺǺš
üƳ㣬죬˵СҪȻֶһ£°ͷ
˵ţ˻ŵصĳͷŮҲ̫ˣƲƲ죬еĸ˯ŵ޻᲻ᱻѡ
֣ãҪһӵģŵúһæĿ˵˳




51 ҪǮ
 

ӣɩûǴĻֵغ⣬ǹʱŸ𣿡
عЦЦĿŶˡ
ã˵У㲻ܽͲ˰ɣǵ⣬ûǮϵʳŸнÑǮǿ϶еⰡ
ɲһףͺӶ飬ӻǴ硣ʱǶ˵ˣֻҪҪͽ
һô˵ؾ׻ΪɶҪǮˣ붼֪йء
УصڻϺɨӣβŽŵҪ˭
ңͬǼоһ롣
㣬ǵ๫µģҲţҪզ¶
³ؿɲ㣬һҲҪӣתŭɣɤʵ
УҡǹôӦҵģȥҹ˵ӿ˻ӣСͰǿģ˵Ļ衯ֶʡˣֱ˵ǻӸġ
⻰ɣߣӾҪȥ
أһͷм䣬ɨӣǴһĨ쬵ЦݣҪܸԶСһү˭Ҫ˭ġ
ԭ黹еʱ򣬳ؾͰһӽϡʱֻи֤ˣһǮ͹ȥ˼˵ûյô죿
ͻƼƷػ治ҶģһʼͰֿܸɱҡ
ϺͷǺһصĻ󣬻üЦĿ㣬Ǻǣ㰡үֻģҼҵĵأǮҲȻҼҡ
ɫһĿĿأ漴һŤͷҲصˡ
ϳıӰһڣ˼䲻ҪʲôģЦĳߣȥˡ
ع˹ǣһû˷ϡǽȥˣ˭ɲ¶
Ժţǻۺӣ˯㣬С˵ģһ㣬һͰѳֲסҪȥǿмڡ
䴽ǣ뿪ӣСĹţųͷԺ滮ôѣҪѶ٣Щʲô
һ죬ضûٽɽƿܵѸӣͻᱳ־ÿ϶ᱳغ
誶͸СƵģİŻӢ֣ĥûӢòҿ鲼졣
ͷɣѺԺʮƽĵط˼飬ʯӲݸȫ޳һ¢һ¢Ĳ˵أǹ
ŴĳһƨʯϣǰĲ˵أһЦȻֵۣá
ũ߲ˣӣֱֵ˵ʣµ¢أҲˡҪЩԵģ²ˣ⣬Уʲôġ
Ů쿪ţЩӹҪɶԺſڣ첲ϿŸӣź
æվǰԺߣźЦ˵Ŀɹʱģһȥء
˳һۣûĵѽûԩǮٻЩõӣ˭ûУҪ͹ˡ
ǣ˵ЦеĽӹӣɵͷ
ˣʱ򣬻ӺɩˣҿĺҲڼңӦֲ




52 
 

Цһ£˲ſڵᣬжĥҿžˡ
Ǹͨ͸ģȻֵĲƽˣҲиͷ˵ͷĳ˵
¸жİŮˡ
ˣȥץ˼㣬ȥװϸɵ¾Ʋ˳ԡ
˵ţѸٵû׷ǰũųص㵽
Ѿͷզô졣ŸӳԾˣץ㲻ףɵе¾Ʋˡ
ǰŸշ㣬׷˹һ߶
ЦЦҲ˵͸ִӼװľŵװһԵĵݸ
ˣ´ΰҿɲöˣһһأðЦõֵ˵أΪΡ
һЦ˳νòҵģֲǲ֪ľļ۸Ǯ
ɷµԼ䣬˵⻰ʱ򣬻ǺԺġ
ɳɣҲ˸ŮТˡЦţ۾ǴȰ
żӻصԺжǳһЩæ
䣬һ֦ԼԺȻֲˣƼңȴһӵɫ綾㶢Żϡ
һһϵģİŻӣһĽ
ϣȴ˻ĺĻ޵˺ѷεģһעܿȥ
ĺһͷ˭֪ò׵ϰܻؼҴ죬ɺãһͼԼ׷ϱĻ
ﻹûأ޸ƨԶһ͸˴ˣؼô˵ôǻƼңѧС˶ˣզΣҲڻƼҹˣ
һָŻǸûģֶŮĸ顣
ء϶żһ仰˵޵ĸġ
ĺüһϣȱˣ¶˵
ĺûˡǱ߰ѵǮһҸûҸ㡣
ϳɤӿ޺˵űĴĺļǸҪӣûĺۡ
ĲˡҲ֪ɸ綼ʮˣۿҪ˵ϱȱǮʱһӿɲСĿ˵͸
ĺǸ˽ˣֻҪǮûаװ׸ȥʱڣ˾˼ҵı磬ǰΣӻûǮ˵ˡ
һ⻰ǿһǺ˽ģ˭ĻӵĻ̫ΪԵġ
£ɲˣǮû֣װһٴ򰡡
뵽ҲŽˣæĨĨᣬֺõĿĺ˵ܰ㿴⻰˵ġһҹܹýģɲֱҪҪġ
ĺüҲֱӿѯʡ
Ÿ˵ͷ
ֺõЦݣĺмĳ˳ǣȻǴǮϢô㣬ʲôʱ򻹣
ĺҲģû٣ɸϰѧͦ˵ļƣôһſڣǰסˡ
㼱ææվסϵĶӾߣ߻˵ðǮҲˡ




53 Ū
 

һӲù⼸ʮûһֶŮӸߣôʹ졣
ĺȴû¶ƵģЦеĿ˵λǸ鲼ϣˣҲ׵´
ԣɫÿ˼֣ĺοɫ
һߣŤӵĻȴǺܲʹ죬Լ๫Ⱦɻл򵽱˲ϣÿζøϲ׼һײˣʲô·
ˣջȥЪšϴϱֶŮûûС´ٸҶ֣Ū㡣
θߣĿⲻƵĿϾ
ϵͷһϴģµü͸ŵ⡣ǵԼϲİ˵ɶ˵ɶֻҪ๫ڣ÷ɶ¡
ţʶĺ߲˲䣬Ѱ󱣻ģûĺһæסһٰο
˸һŤͷԼ۲Ϊ
ĺСĻصԼ鵽ŨʱˮɣȻٲ˼ͷ硣
˵ǱߣһֱæͷŰѺԺĲ˵ֺáȻڿͺͺģһ뵽ʱͿ޼ɵİũ߲óС̲ס
¶ˡԭشȥץʮֻС̶ţ뵽ַˣӴֱĸץµ
ںϴֽϵصͼƿֱͦдŴ֣߹ȥһۣΪСȲȻأīеıȻббġ
һЦ˳ϻƿԹСæס죬û˵ֱ˳ݡ
ƿ̲ס˸ۣȴڿԼдֺ󣬰յ̾üŬһЩ̫ˡ
誶ŪЩ鲼ˣȥܵݣؼСŮڿϣﱧһᣬǼƣ֪ĻΪʦء
صҲ˰Թ⼸Լҵ޶ճˣһԼСá
õģ誶Сķŵͷɵ¿ܵȱߣҪʲôһջ𣬻ժˡ
ۣǵõ˵ο
ʢױӡػǱȽģӪʢҪִ֪Ǳȴװˡ
̺˵ᣬȥȥŷ誶ƺͻȻ뵽ʲôæӣ۾Բųʵ
һ£ûʲôӡΨһ֪ЩǴӴġÿһΣʱسΧʮӶμӡ
Ҳв٣˵дطүС̤ࡣ֮ǰļûУ޵ƼңԭҲûμӣҲӴûȥᡣ
뵽Цŵ˵ͷȥʱǺһһȥ
誶ԣСֻβİѼȸϽŤͷܣ˵ҪȥϢ
ؿЦõĽεС誶춼㲻±ϻ߰ȥ˵
誶˶§סصĲԼϻߡ
ؼ״ӣ۸Сô죬оԼе
ᰡͦ档ϹŴΪĿˣʱһҪúõĹһ䡣




54 
 

ڶգ˸磬ϴѸľװãͰ޸
Сĥ˲˯òʳԭһҪ飬һҪصʱĶͷû
ڴӦ޲˯˹ȥ
򵥵ĳ˼󼦵ӣؾͱ޳š
סɽҪȥͷɵúᴩӣҪһ㣬λöûˡ
үţ誶ŵŵСӣЦе˵
ѵðѾͷ֪ЩˡЦȴүţϳĿ̫үôˣ˼ҵǲòġ
СѾͷƶǶĿأβίͰ͵ĵ˵ͷС˵ġ
̲ס˸ۣŪ˰ǻӢС˵İҲ֪סԶôġ
˴ͷزĿţԯŵĻƳ𣬲ǰʵɵզϳˣ
󲮼ҵϱӻˣүӸ˶˼ⲻû
ƳЦЦѵϵӱŵϺ󣬽͵
ص˵ͷָϵͻӢкţӱϡ
ţϣ⼸ضԻƳĳƺ۹
ǸģЦ˳õ˸ף֮Ľ֮ȻҲиﷺġ
Ҫ֪һڴϸˡϴƳɼǿƹмӻӵ˲Ǯ϶ңƳǿ˷˵Ѿӳиҵλô˶ӣǰţɲүѰˡ
οһżʮĶء
˿صĿֱ䣬ӾӶ࣬ƺ뿴ʲôģ˼ҵۡ
ؾûһ㣬ɫ糣ĺĸŮ˵Ц
麣ϱҿסլһ飬ͦġж˵ҪͿ˽ӣǲѽɲٵǮɡ
һʮҵĸЦ۶һ𣬰رŵˣİ˹ȥʵ
üҳ˳飬Ϊˣ⸾Ц̫٣֪ҪôԵĺá
ţɩӣޣҲŪ˸ݶְ˵դµˣĻûɶǴ˰æ޺õġ˽ӣǵġ
ҲûŸˣٵ˵꣬תͷͻӢ
Ǹ˼ûʳʲôɫЩѿһŤƨֻԭλáǸḾҲü˳۵Ҳ˻
Ǹڴɸеһƴ˭֪ƽʱȽϡ
βҸƼеƣǸһСŮ
ţӺóģɶ¶ɣĻҲɹȫѹںǶϡ
СŮǼ˸˼ңҲ磬ɱϾ޳ȥŮóȥˮҲܳ
϶Ҳͱ׸ɩӸˣʵһׯںʵҲثɶʮͷˣҲûȢϱ
ǰ껹ýģɵһķͷˡ
°ˣ˭Ů޸˼ңԺܰҵġҵã϶ǮϴһҾͿɾ죬ϣһ꣬˵ýû˸ҽˡ
ǿϧ˴Ǻˡ͵ĸ˶겻ѣźۼԶ˴ţϱý˻ᴫȾʲôõϰƵġ




55 
 

һ·Ҳûȥǳأ³󣬺˵˼䣬źӾߡ
˲עʱ򣬴ţϱ͵ĸȥǲʣϷȻûȥҶܿǰæˣ˵޵ƯⶼһߣԺﶼש
ǳ˵ɸݵһ䷿ˣͲţ¶ĸô¡
ػû뵽˸֮ǰ·ߣֱ¥ԺΪм䵢һΣؿ˶ʮĸľ
·ϲʤæСȥǮ˳㻹¥Ƶģ˵Ǹ졣
ҲûӵлȻˣǿ϶ϵЩ⡣
ȵȣӡᣬٶһʱһЩľٶؾ
ظԺţ·׷˹
ͷ죬ʱʮɡ
̫ˣߡ·ϲæ˵
صЦ̾˾ࡣһǮһֻô飬ЩͷԵģ鷳
߰ɣȥ鷻ݰ޵ͷʵ
ƿһȻȥݣǸ硣
誶һܵƿǰһ߶Ÿãϲ磬ֱֵûƿһС
عЦҲΧ۹⣬õӾͳֵȥ
ĸû߳Զ¥ŵĹսǴţϱðͷһŵĳųصıӰ
Թԣ麣ϱǷ˰ôһ¥͸ԼƵġ
ţϱʿˮԺǽת֪ʲô
ʱԺűƿһСһͰʣ˴˳վŸŮˣһºЦеĿڵλҪԷ𣿳ԷǰߣǺԺ˽ֹڵġ
ţϱҵİ֣ĿİͰ͵ԷССһ䣬ղǲ
СƴĿţϱɻ˵ǳӣ
ӣţϱһ£뵽ʲôæͷʵһ£Ǹˣ
Сüͷһ壬ҲǸ֪ͳʲôϵ
ѽһӵģ֣ɵýһɩӡЩǼﳤǵǸѸܣﵣİ
ţϱ˵ţ̾˼
Сһæ˵ɱ˳ӣǾ¥ľģĿɶûС
ľţϱһҪڼ׻ſһӲĺǳ
࣬ҽ
·Сһۣɫķڡ
СƲһʱԼˣѾ¥ܸ˵ȥһ亹Դܻص
ţϱ׷ʣǰһͲż˱ӡ
ߺ޵һڣţϱһתææǶȥȥһľɶôľ¥Ҫһˡ
ʱѾСҪĶã׼ȥׯĳأ֪Լľⱻ˵ˡ
֪ҲϡϾľɲժ˾ܳԵģЩܶˡ
ǳ·Ȼ֪ⶫ϶Ҳ˵λˡ
һƥĻɫ޲޻Ҫֻ̫࣬ܵȵţʱ򡣳شŻŪһ졣ڿϵĶǵݣ˯Ӳ˵һ춯뻻ˡ




56 Ǿ
 

ׯһſͤʯϣһήңǱһ
麣ʯ棬һȻ֮ɫ
ĸ磬㲻ø˵ʲô𣿡˸ۣûĺ
á麣²豭뻳ϸĳ񲼣ǴӣϲȾ˼⡣
Ǹ󵨣ţˬʵŮӣȻСųСӡ
Ӱڵǰʱ֪ʲôĲ졣Ǵ˿˿⣬ȴ̲סǵìܣһƲסԼҪȥҪ
麣Լ֪Լʲôо죬Ҫ˵Լжôĸ飬Լš
⣬ͳǸŮϡʱĴ󵨣һŮ˾컯֮ᱡһİӡ
˵Ϊ˾麣ɱŻɵġܾˣ
ڼκ󣬻麣ԼˣǱһз֮޵ˡ
Ǽȥֳ̺嶯ҪȥһŮ˵ʲôľأ
ȷˡ
ĸ磡㱻ôı飬ôӲʯĸأҪ֪ĸǸ׼̱
һı飬־ȥק麣
麣һתĶܿȥ׼뿪
԰һ麣Ц̾˿׼ĲˣǱߵϢ󣬴󲿷ֶ˻ǵߣ͵ӷ
麣˵ͷΣŵǾɡܻȥˡ
˵꣬ͷص߳ͤ
һѪɤӿڡǾɣ˵ɣֿɷ̵ľˣӻĸˮƵġ
ƼҴţϱţܣǼƸҰںƵġ
ϣԴҩ˰ɣզܵء
²ǱˣŻؼء
˺Цһһĵ٩š
Ÿֽ
Ůⶫֲóԣɧģ˷Ǯű߶
΢΢һЦգ۾СǺö˸ȥ֤һλ´Ρ
һĻɣǶ˶ҪǶĲУſܺóԣ
Ҳûͣݸһ㲻ЦеźԼߡ
ϣɵôչˣһˮȻʮǮĸηζǣ쳦׳ȫڣŵִûٿ
˳ĻصңؾԼȥ棬ˮܵȥԺЩľң˴Σش˺ü顣
ʰɾűķŵСš
Сľϣ۰Ͱ͵ĳŹǣĿˮ˳
ǵøбҵ󣬸ϴȥ㶫صһͼҲ˹ݣǰǸζֱڣܻζֱҪͷ
ͣˡһֹסԴﲻʵʵ뷨ڵǰ洫գֻܳԣѧԣҲֻ룬Ҫζ϶ԡ
ʳصҴʦѧģϾͳǣ۾Цһ졣
麣ϱڼûУҸϽȥһˣ¶Ҫ֪ͨ㡣
ؼƻ˵ʱͻȻһŮ˵ĺ




57 ٻػƼ
 

Ҫϡ氡Ϊ˼ңŻء
ع𴽽ǣȥݽӿŵ𣬲󣬲ϴϴ֣Ժȥ
ԺţһʮͷḾ˾нվ⣬ǰŤţϻż֮ɫ
ؽɩӰ֪ʲô£Ҫʱңɫ˼֣ϴЦʵ
ˣʶҲǸģźͻӳζͶʱʱ;һ۴ĥϱķӡ
ؽǸТģʮ󼸵ˣڸĸǰûֱԼϱĥҲǸҵġ
麣ϱҲҪȥңҾˡ˵꣬ŤͷܣжƵġ
س˳ǣΪĿؽϱıӰΣŴԺţŴȥ
ʱƼӶϣŻĺ򸾻ʮĻɡ
ӣʱʱ⡣
ûϾ͵ĵĿӣСʵﰡ˵û𣿡
ﶼûסҪ˹ǿһӣǸӣܵǮȥ˸СӶǮҲûʣ١
ҲɸۻƼҵĳǴ£һģӲӦ𣿸Ҳ
ɫһ˵൱㡣
һҭæͷԼȴЦ˳˼ңҲ֪˭໽С
˵ĶԣҪӡŸȣһåӣµ
Լ˵˻֧ԼĻĻģɫˢһµıˡϲЦտĿɣǴ̡
ǿ϶ңǮȫϣԡɴϹЦеߵ߸硣
ĸαһҽУĸТĳ棬û̲ס˸ۡ
Ҷʲô˽ˣ̱Ҳã֪ϲģ˻飬Ҳù㡣
뵽һ֣æάſ˻Ӽ䡣
ʱԺﴫŲڵ˶һۣԼͬĿ⡣
ؽʱľûƵģһȴװ̰
͡Ҫӣ
ѽˣ͵˹ųصӾ̬Ⱥ顣
һ˳󣬲üϡոһײ˭ǷƵģզͻȻ˸תء
һʲô飬ҼﻹŻءûϵĿ׽һתӵȻ˵
һĺ:ӣΪ˼Ҿû취ˡ
ţûּ֮ǰҲû취ЦЦݲ۵ס
˵䣬úò׻һˡҪһֱû˵ĻĺߵߣСİο
Ӷʱйֻصɫɲơ
ƲƲ죬ҲԭͲֻ´õԡ˵ںɵ»أʱҲ뿪ƼҴ塣
Ҫ밲ȵȥƼ߻ǲҪֵ̫á
ֻҪռס֣Ͳڡ
ãνɸҪ׵¶ĺתЦеĿ˵




58 ҪǮ
 

ףزü䵽İкϣɸ
ʮ궨ףٹҪˣҪٵءæͷһƨرϣ̾˵
ԭˣ˰죬ڰĿ˵ˡ
ЦȴʲôûбֳŻ˵ɩ˵Ķԣӽ׿Ǵ£ҵ㣬Ҽҿӡ
϶ҵģֶӶף⵱ҲһǮҲҪһӣȶ죬źӻԷ
ӳһӶų˵
زΪȻЦ磬ɩǮûСɸ綨ףǸ¡ɱˣһּҳȥĹѸûֶӽ黹һӵġ
ţΪҪҲǹ̵ģĳƺˡ
ӣ㼸ɫͿȾˡӸˣɶ˵Ҫǲ۾ȥ˵˵治˻ʲô
ƺôЩһζĶ֣вĿء
ûסЦɫת˶һȻģͲһ
ЦһǵһôЦ顣ȻǶӦãǾȥүߡ
˵һ٣ԸĿ˽Цֱȥسǣ̫үҵҪһѾӵ費ҪֶӵĻ¡
̫ү˭һƷ֥٣˵󲻴˵СȴһسǵˡǰһɽĴڣ˵ûĹټүˡ
⻰͵վƵĿ
̫үǿǵٵģһܼ٣
ӻŵãǱġ̫һӣˣѾߵĶϱһ仰˵̫һͽܲˡ
÷εļӸƣ׼һ٣ͱԼӸס˸첲
ĺͷðŻӾͺС˵:ҿ¶˰ɣҪͱ̫үҪӵġ
ʲôӡûɶ£ҪӰӾһͬ˲ӵѼӰ㡣
ϣ̫үӻҪɶɣӽãɶ˵ʮӣ˵ġ
ĺɫ˰ףǼӵĳ档
ԶʱתȦסŰһ漴ͳݣ¶档
Ӻʱ໵һܿٶ֮죬Ӱû¡
Ц̧ձĻϣڣɩ֪ܲɷϣѸġ
ܾĵɴ˫ۣſĺ
ĺ͵һôһ˵ʱϰ˵иƷ˵ǿǻʵԴġ
뵽ĺ϶ЦݣС˵ãҲ֪ﾹȻҪҪӣҪ֪Ļҿ϶ˡ
һ£뵽ʲôæͷʾͬ⡣
ǣĺǸ˽˰ΪƲϵȻﶼˡ
ûµĻҾˡɸףǮҲ١
زЩˣǴ򽻵ҪźüۣλϤĴ磬ԭļˣӡ㲻
û۸ԭʱʱܹм
ɳزԭΪӺͻô޼ɵ۸ԭܴԭǻĺĬӡ




59 ļ
 

δϦů⣬˼Լȥ
ļˣΪּҳܰѻƼЩˡɷּҲûҪǰȢҲҪʾ
ڸշֳԣũôȥ
򴽣ܳԿ࣬ɲԸש߷ס϶סߵĲݷ
Ҳ뷨
ز̫ۣĸϾǹŴֲϳˡ
ҪһʹũĲ˭ۣоĺܲҡ
һ·ֱŽԺӣ߽ŷ˵Ц
ôˣһ£æǰʵ
˵أǱôȥǱ˵һ㡣ûĵ˳һۡ
㶣β͵һ¡Ĵ̫£ȻڼңҪִ֪ǻ̷۵ء
ҵĴǱ߽ҹȥʲôõŵӲûдǡسϿϴǰǸӵ
ˣƼǱߵĶ͹ˡЦЦŵŮˮŪû㣬ʱΪء
һҵտǺܲģȸ棬ȥҲԡ
һ£ܾͱţŪЦãֻܵͷӦ
Цӵ˸͵󣬾ͳȥ
Σ˿󳦣һľ˿һ׷ĸ˳Ե㣬Բ
գҪǿ¥һ׬ǮĿű󳦣ⶫιӵģ˭Ը԰
ɽˣⶼҪóԡ
ЦЦû˵ǵЦȴй¶ĺ顣
죬黹㲻һʵȥʱ򣬻ûΪ㣿ΪǸɶ¶
ԣӹһиźȥȵֻʣ󣬲̾һص˵
ɸ׵£ƣҳһӡ
ɶɡɸ׸ɶϵﶼأɱͿһˣ
غٺһЦѲ豭ƵǰûӦǸһʱǲ鷳ˡ
һһ֣뵽ʲôüͷܿѾͷ֪ǸбµģľǶ㶼Ǯ
Ǳ߲֪Ժ˵ˡ߸զ뷨
ĬȻǹ˵ǵıҪࡣ
´˶ͬķչǮˣĲ˵ûУ϶١
˶Ӹԣ㲻ҵʱͬáȹʱ䷢̶֣еСԼˣôУ϶ʲô˵¶
ЦβЦŻصûôࡣӸպùһЩҾ˵ˣ͸ɵءҪ۸ˣϻܸɰͰͳŲɣ
ϣǱӢѾͷòһƨͷƵġҸɹŮûлôҲǺ۸ġ
Ц˼³أ漴˵




60 
 

˻֪ģ䵽˻麣ϡ
˵겻ѣĿ֮ɫ麣ûȢôƯܸɵϱȴûദ죬˺Ӷ֪
زȻĹ˹ǣĨĳ嶯ʱһͷ󣬲֪ôο
˵ʵǸϹӡûСʱ̫ദ̫̣ԭ˵ļ䶼ģĺܡ
Ҫǣضڵͦģ߶ˡ
ǲ֪麣ǺӶ¹ɣǸܸɵġʮ꿪ʼ͸ŻͷµҲ̯ϸϹ۵СӵТ˳
ûע⵽εɫ߶š
˵ŶԻƣ๫СͲãغɻ󣬰˵Ŵ˿ǺעشڽӴģ֪ˡҪȥӾǸʱ˸ϱ
ðɣǸڽӴǸǳ˳飬ÿ뵽Լã̲סҪ
ƫˣǣǻӶԴôãΪСҲĥֻΪӲ߰ˣ˵²
ãǾͲǸϸƫ첲ˣĺػУ麣Ҷȥ˵˵麣úÿϴȥ飬СڼۻǮˡ
˼䣬߷߲ƽ˵
ü˼Ƭ̺͵뵽˲ٵıۣѵǱϹǻģС˵ϿвĹѪڣʱǿǿĽζ⿴¶ȻŰġ
ȣȣжԼпյ룬ظɿΣһۣСʵûпܣ๫Ǽģ
һ㶣漴Ц˳뷨ʱ˶ôԲ󣬻ȷʵǻأºǿɶ֪ġ
ĬȻҲǣͷȻӲȥҽݣҲڣٺѡοֲʲôأһ°ˣĻôѪ·
뵽⣬ҡͷ̾˿֪զأϣû๫ĺͻ޹أʱҲÿТˡ
ذϴɾͽѣԼҲ˸ˮ衣
㿪ũӰ񣬴ͷһ飬ʾ󣬲˯ȥ
ǣ˯ܺõĳСˡ
УĿ޺죬ҡҷ
ƽںɫϣ˫ĿմŲĺΡ
һΰſϷģֻܿǷ;µ°͡
ȵתĥ໥顣
ͺһֱ֦ͷ¶ײͣϢ
ػججĴϢţһһỺͻȻ˯ŵӣͷһ㱡Ҳģܲ
ͷ۴⣬ظ˯ɵܵĳʱ˶ʱסˣɫһף漴ȾҺ죬󳹵׺
¿ӹ﷭ҵԼŵ뿪ӣϴ跿
Ĭˮ£ϴ衣̣Сı鶼ûһ£˵һ޿״
룬ذѻ·ݽ漴ߵףвˣ档
Ȱ緹Ūú󣬳Сɫźÿ˼֡
ﾹȻ˴ΣﾹȻˣ˹ĸо




61 ĸ˼ʯ
 

ĺ硣һǰһ۾ŹǷĳڳĴк
Ұ˵ĳ϶һססĳ鴤˼¡
ԼұǸˡ
һΣ緹󣬳ʹ˼ʹǿԼ侲ϸӦǾʢԭ
ڡ
ͷľҪðҰˣʱ޵ҪҸطȥȻһļʳ
²˵ת޵ͷߣһѣ˵˯ι꼦ͽǳԷ
˯ˣҲιƿҡҡͷһЦ
ԣһ̹𴽽ǵȥι
һСҰˣѱҶһ࣬ץ˼ӡãһԺļǰ
ص꼦ʳʮֻİĸĳԼʳơ
֪Ǵԭ򣬿Ǵ߷ڣɲļ
ʶôǾĶƲƲ죬
ۣм誶һҡż˷ܵ
кܶ࣬òͬȥĻƿҲһһͷųؼ
һæ˸ӽ˼ѡ
ЩǴץģһҵĸɲˣʮǮһֻ
ŵʮۣߣ󼦵ԡ
ڿԹĳԼˡũҲջ˲٣͵̼¸£ܵС˳ԡ
ϣذѼ÷ŵӵʵȥѺӸǣǸȥ
ƿһ㶣ʶڵأ
аɽţۼҺܽ󲮼ҵġЦŽ͡ȻӻСЩ飬زǡ
Ŷƿ˼ӦһβŽŵҺȥɣŮȥ
ҪҪһ𡣡ûȳ˵ԱߵĻ誶Ͳˣ̧ͷίķ
ͣЦĳãȥ
װһ׿ָ׼Щ죬زſͷӳš
߳ʮͼһĸ˴ɽ¨װݡ
麣ϱҪȥֵѽ
ǰɩôݣڿ졣ЦǺǵĻص
˵ģҲܸɵˣӣץġ˱Цüۡ
˵˵ЦЦԶĸˣվԭصĸ˼ƼҵСϱǸõģƯũ͵סįһԶŮ
˼ңԸ񲻽ˣӹĺ
ã̯źʹ磬ֵĵػʯӵأ
˸пһҡҡͷȥ
ʱĸҲҵֵʯӵء
լӺܽһأӾͿߵ
üǰӲ鲼СʯӶأ״˿еֲʳôˡ
أҪˮǱȵ춼ѡ
س˳ǣĵǴֲˣֻҪʯӼɾѵطˣֲ˻ûġ
οʹڸԼũ˳òãҲû⡣
뵽Ҳģ޺Ӿʹ󲽵ĳء
Ǹµģضʯӣ㲻֪ԭҲ˶ԳصäĿݣСȶܽһʯӡ




62 
 

զµأܸЩɶҡ
Ժſڣ첲ϿŸӣ滹һĸ߹æǰӹؼϵĳͷһۡ
ЦЦͳԿף߿ű˵ⲻǷҪܸͦɵģһҼ˲ʯӡ
⻰ؿûˮ֡Ҳ֪զ¶ŵļʯӣһСӣҪûŪóضòӿٶȣĸʰһĶء
ܰУףЩͺӳô˵ЦǺǵӵСӷŵݷ˵
Ǿллˡ
ллѡ
ϴɾŵлõõ׺󣬻ϲܵ
Ҳ򵥵ϴһһ¶ǣϵƣ˲ɢ١
ǲҪ˵Ƴֹģɻʵ
ʵҲûʲôעִ󴨼ҵŮˡ
üͷ𣬾˰Σ¶˾һ㣬̾˿˵
㶣ԵĿʲôִ󴨣Ůģͻѵйأ
Ҳ˳صɻѾͷ㲻˰ɣǰЩ˻ʱܻشӹ
Ϊľǿ麣ûҼǵƵˡ
˵شԭļﻹҳǸݵŮӡ
˵ԭҲ֮֡»๫ȥ˶ˣǻ麣ӰҲûϢ
ʱԭҲѹû޳ͱһŮƵڵء
˾ݣͻ麣ͬ䣬˵÷̸ۼˣŪ˴Ӿ¶
ͷȥּңҪȢݡ˼Ҹĸˣû죬ͰѹŮһС̧żҴĵҵС檡
Ҳ˳صĵ
˰ɣݿɲǸģ˵ǼҵүˣΪ˼ҲͷѪǸ檣ûûŮģͱ˻ǵüƵߣв˵麣ġ
һ̲ס˸ۡɲԭҲദ춼öӲܿ˰
֪ˣƾơܾ͸ɣŮˣɲ¡ع˹ǣȻ
ﰡΪˡȲ˵ô꣬˼û䡣๫˶ûˣʲô
һӣظж֮಻ɾúЦôҲڰɣǱ๫˵ȫʬû£ͲŮ˻
ڳؿҲִѣҪĺʯãǾޣ֪麣ʱ򣬾ѳˡ
ʱԶھׯȫʬĻ麣һɫͷһ㱡콣ʡ
һ麣üˣ
ĸ磬ˣʲôʱ̰һµĳҡֽȣ湫Ӱ߹
ٵȵȣȷǲ˳ȥ󣬾̡麣ʯϵë˲ޱ˵
һƲβ߶ţ߲𣿼ȻѾˡھҲѽ׻˵Σյĵطȫĵط
麣֪뵽ʲôӲǸһ˿΢СĻȣȴ͸żԲãвòȥɡ
ǰòȥĵĴ綼ڻƼҴ塣ο޶




63 ʯӵѷ
 

麣ĵĵţΪò˶þͿԻȥ˿һЩ
Ҫ֪ԼСӾȻͰһŮ˸һҲ֪᲻Ѫ
ƼҴɽɽţ۳״ͷԵڵͷϣԼҶ͹衣
ʱ䣬ڰĶʯӵرʯӼ˸ɾصһǿ˴Ļƣᱳʹ˵оԼֵָһ㳤ˣĥͺƤ
˵ҪؾܾˡũæũһҪġ
ﲻԼŪŪõһ졣
ЪһվͷȥʯӾ͸÷ˣʯӵӲǼ¶
˿첲һͷͷ㣬ɽµĵֻôһ飬ĸ첲顣
Ŵͣ㶵ĿӲ÷ûôѰ
ейĶӣֲһ·СӣĿϺ󣬳ǰ͵һ
ⷭʯӵرҪõĶడǾӽҶܣûбʯҵء
ֻҪֲǰѵ׷ʩˣѳòˡ
뵽˲٣ҧҧٴηء
ʱض϶ķһֵءۼصͷĿʣµĴƬء
㡭ۡͻӱ𣬳رһ͵תԴ
ֻһ׳˶ˣŴ̴ֲ򣬼ϿŸͷű߻𣬿ΪղŵľٶʱЩȣ޴롣
˿ظû˵˻˵ģ´˵ǰܲһ£
˳ʶǰʱ޷ӵʱҵĶҪ˵ϤصǸϤҵĴɩдȥǱǸΪ
ԡԲңҿ㷭ķѾæϿ߾ĺΡ
û£û¡ղ˵Ҫҷأصɴ۾´һȷʵ
æͷЦԴһģæҲӦá
ĬȻ⣬Ǿȴǳ
ʵʰʯӵ֮ǰؾͿǹʰָо̫ˣο֮ĶҪԼ֣ڸЩũһ¡
ڣû취ˣĶأҪԼǵ÷¸¡
һ£ҷأҸ㹤Ǯզ뵽Ҳĥߴֱ˵Ŀѯʵ
ǮҪҪǮǰæһ£æҡͷ
ͷ彩ӲĿҪʯ֪ԼզˣԼҺس׼ؼҳԷģпڵķʱȽžͲʹͣ
Ƭ֪ǻĺҵĶʯӵأ˺ܾá
ɣ˾ͰңæĻԼŪͺá룬ƺǮĻе˸飬ŪøҺͳƵġ
ӱĸ˲٣ΪΨһһʮ껹û׵ˣڴ˵̸ռñؿɲС
ʵТ˳ֵغ̸ֻ֣һǺеͷһӵѪûϼޡ
УҰ㷭ء˿һЦݡ
ع˴ǣЦĲãлл
лǡػؼҵ·ϣų˼ҵ飬ũŪҲ㱨ˡ




64 ˳
 

ɵЦһ·صҶûͣ
ţϱԺྐྵӣüһ˰
ɩӡع񣬴кصȥɽϾ˻ˣǴɩҪĺ߻
˵ţѱϵժ淭һݸţϱ
ţϱһһѶ˹ͷҲص᷿ܡ
ĵɻԴʮǰɩũȥɽɺ߻Ҳ֪ʲôǶֲܳԡ
ʱ᷿ţϱľһУǻʮʱܳġ
ϴڴ¥ûɻ˼֪ƼСϱδζź߻ȥ
СƤ޷ʳ򼦵ģ϶׬˲ӡ
ţϱԽԽ˷ܣ˫ðĶǰһľ·𿴵˽ɽɽһ㡣
صĳصõӵ꺮ůˮȣĳ۾һûоʹж಻
ӹŮТ˳ı֡
Ѽҳ̼ҵļˣһһѸ˵誶üۣСǵ֮ɫСֻסڳ
ЦСѾͷıӣԾͳˣ´ֻȥѼңͽѴסųˡ
ҮҾ͸˵誶һӵ˼У˭ã˭ã֪
֮ǰڻƼңСѾͷų٣ӲҴ˵ЦڿǶ˲Ĺһ㡣
ƿ̧ͷĵС˳صɫĶ뵽ԽԽõӣССĻƿͻȻЩǣһôԺ֪ܼܲ޳ȥ
ʱΪĵĶСѾͷôץء
Щף绹ιãһûԹڳһֻҲӦõİɡ
ػ֪ԼеӰ죬û誶ԽִŮԵ˼룬ԭŴŴСѾͷޱȣи۵ˣȢǰСѾͷ޷졣
ȻǺ󻰡
ڶؾʹӱ˳ãľһӸľൽſڡ
վŵ
ӣȢľԺţ¥СƳЦеվ⣬ϻֽ
鷳Сˣֻ࣬һˡذľݹȥǳЦ
ӿˣƹҴĵģС誶ԵġæѵĽء
ûݵĳؿɫ˺죬һΪѵ˵ӣǰƿǮƹľԴҡƹû
ǺôãܱܲľӦң
ǵȻģ˫飬е֣߳˵ҿкô⽲ǳţһǶġ
ЦӦĺԥ
˿Դص̬ԽĹл󣬸ӣСŴɽºС·뿪
λͷԴº񡣱ӴߵĴС㶼
عԺţСƷ´Сǲô˿ϾѸ㲻⣬ҲĿŵġ
غӣػص򵥵İ࣬˼ŴͱָС˵һƹϡ
ȷˣҲѾɵϴãڿߵųԷ
üͷ˷ܰѵɶ˵¶




65 æ
 

ԷḶ́Խˡƽһ޲úûζ˲ȥĹŮھ͹ȥһࡣ
ҲǴڴڵĳԣŶŵˣķӣû˵СӾˡ
ҲǣԷʱǲһ۹Ů¿ӣҲˡ
óοǣ֮ǰǵø˵˾仰
ΪεĿͽԼһ˵ӣ඼ˡ
ѽղŶ˵ɶţظշ¿ӣ˻ƿ뿪ǰǾ仰
ȥãر㣬͸Ų֮ɫ誶Ѿͷզˣȥţ
Եĳأ֪һЦСѾͷ˽ɣ˯ǰԼС˵Ļ
˼žҪȥŴȻɱë˳⡣
ƿԼõĺ׳ʱ𾪿ɲСʱʹӱֱ㶵Ŀء
ڼԼһű죬ĿǰķƿҪ˵ĳ嶯ֻһãǱߵˣ鷳ġ
ʱĳأоԼũճջһũͶǾܶ仨Ƶġ
꣬Ϊʲôǲֲ룬ؾɳϡ
ˮֲذũֵļضʹˣֻ黹ء
뵽ʱԼϣȴûӶϵڡؾԼӣ´ȥľʱ򣬰гƹѰһϻ
ҲΪũ飬ظûԼ֮Сڻ誶ץֻ˵ûƳѼĨ˲Ӵʱ򣬳ʱǱġ
Ϊӵ£һЩʱ䡣ȳؿųͷɽµʯӵʱѾСĶˡ
ʱڵķš˳ýʵ˶Ͷһ
ĵأȳǿ˲һ㡣
첽ߵԼҵĵͷԼĸСʱһֵر˼ҷˣĵССһ
ʵڱǸˡЪҴ衣غһ䣬ó߹ﵹһ衣
ƵģɽϲɵıҶҩץĸɲݣŰǡֽʣ
һ죬ȥĳͷôҲβ죬Ʋķ˳ͷų˹
ȰɣԼģܽʡ߹æݸЦ˵:զô磬ԼҵĵŪˣ
ǹ˿裬ĵ麣ϱͻݣĲ趼ôúȣ̵ġ
٣Ȱ㷭һĶأȥظɻ򴽣˵
ǰĶ㷭˶೤ʱ䣿ָָأʵ
Ǻǣ󣬰ʱͷЩֿ죬ڵϣһڴۡ
ԣ̿ˮ㣬ƸɵҲ̫ˣ治ǻƼҴְ
ˣⱾʯӵأ˱ʯӣ·ҲһЩ÷¼񣬵ʱʳͲӰˡ
˵ԼȤϣոǰнǱû˲٣Ҳ
УҸںʯӡص˵ͷص
ЪһӣڷĴ룬ͷ۵ͷڰŪĳأ̧ͷƣæվȥ




66 
 

Ķ֮ǰԣʱھͷˡ
³ͷͬʱҲѲʯӼɾϾʯӣ֮ǰٺܶࡣ
һǰһصͷ£ظ˸裬Լ룬һȥƣʱɢȻ̲סۡ
ȴССڵĺš
пЦ˺Ӹ誶Ե࣬ڵģһģ
ϲȵĻһޡط룬ЦⰻȻ˵
㶵ĿųأЦݻλ۾Ҳ˼㺡
Ӷû̸ĳ￴óΪΪһжء
ǡҵ˭ôҪأԭѽģ˹ѸįˣܳˣǲҪļ
ͻȻ߳һŨױĨŮˣ俴̫׼Ҳ֪ǲŪģͷɢңȹġ
ֻʱŮŤصɫӶ
һŮ˸ղŵĻ޴վ˺ü
üɫ糣Ĵˡ˲ݰɣ
ҵ˭Сֶأԭּݰ˵๫ɥûТɣľ͸蹷Ƶܳˣȥɣҧ˭ʱ򻹵Ǯ
ѧݵѻ˻ȥ
Ŀ΢ʶ˳
زüңۿݣͷң˫ۺôܵĺ֢أ˵ˣĸС˰ɡ
Ǽ죬ɽҰ˵ġ֪ܵ¼Լˣҧˡּһʯͳų˹ȥǺݶģôǱܣǽ
Ǹɶզ㶯أʯͷסŭݺ
ɫվոǿʯͷҪûбסƵĿɾԴˡ
Ը಻ˣ͸øһĽѵ
ɶ͸ñŰɣҰǵ¶үŪ
ݴЦһ˵
žһ϶һİӡ
ۿŴ͵ݣЦ:ڳ㣬ɾĴˡ
ѸôˣǹѸҲǹѸжŮأһ๫檣Тڶû͸Ҵҡڵĳ󣬸ʲôѽóɡ
´ݣˣһЩ˵ĶǸʼįİҲ֪Ǵĸ˹ܲסˡ
ţͻȻи˺Ŵ˳ûݵóؿͼֱݵϡ
ŵһ֮ɫѵŮˣ
꾫๫˯ˣ͸ԣ⡣
ػΪԼŮ˱һһһµĶ𾪣žžžȶͺĸ˺ŵĻ
˯ˣǳ˳ݵżŮҲģջ찡͹һ
ݱѹ£ջۣԴĶ־Ҳ̫ˡ
ȻֻǸС檣ҲǴլİӣƽʱҲѾźģǴũĶ֡
һݾ;ԼԴԽԽ۵ĶһµûУǿֻš
֣Ҫ




67 
 

غ˵£ſ˴򡣲ԣǵŰ
˵ĸûڴȴĸҧ졣
סڴβͷģ˳Ϊ˵ߵĴ󻧣ΪǸŶӷ˴ߣ˹Ҳҵû취ֻܴΪļҲܵ˻ƼҴ塣
ҲǷϷ˵ҡ
ŵ¼ڴﶼˣصһʱ̫ⷽˡ
ͯʮţˮصһ֮ͯơúöĻ˵״Ԫˣʿܲ˰ɡ
ⷽű˹άź¥ܣ˶ʮ꣬ҲûܿˣΪŮˣ˸ݵˣߣ˹
λӣǷϷ˻ǮģԸ𱬣ҲʵΪľܹŶӣúõĸӡ
ӵĽŲżĿ޺
̧̧Ƥת߽Լҵ
ҵĶøס֡һʮĸ˿޺ŴȺһƿѹϵķӡ
ݱһѪģΧĴ˶ź
һѱһϣҿĹŮϣŲӴӻôסȥ
ԭֵռɱôһ˵ӵòơ
ȻԶɿϸ˿ſ˵ĻȴᣬôһĶ˷ҡ
Ůզأ
ĳûע⵽ߵߣһº˵һֱ
û¶ɣһæ°ѳشһûʲô쳣˿˵˵˸Ӵŵզܴ
һ䣬˯˷šŲȺ￴ƹʣǵص
ޣͷءۿߣǲͣһȡ
һڣؾߡ

麣ϱվסߡ
ҪֵĻû˵ͱһֹܻס
˵ΪɶҹŮ㶼һµġ㲻һӵˣҲͬһӰɣզܰ
غ߳ʯӵأͱסһ˫ǵС۾񶾵Ķųغ
ҹŮ»ǴˣǰԼʲôɣڴҲ˺üˣզˣʹҲŻݣ
һѽ󣬾Ӹµĵ
ΧĴƺҲ׹׷׿¸ݺͷӡ
ۿ΢죬˫ȭⲻҪĺ꾫ջ͹๫ұȥģߵ·𼦵ûãȥʱ򣬾Ϳ๫˻졣ޣ¼
죬ҹŮ˺졣һ⻰͸ըëƵģߣӾӸǰ塣
ǲ죬˵ҳ󲻿ⷽӵǹ󷽵İ
๫ȿɸձҴˣҪ˵ͰŮ·ˣϡӷЦ
£󲿷˵񶼱ˡ˵Ļǿ϶ۿģҪȻΪɶ˵ȡ
ǿݰԼ˶µȥ֣ԺɲΪ˼۸ˡ
ٴﶼôġ
أȴüĿ˷һۣŮ˴Ӷȡ




68 
 

źݵ飬ֵȫ御֪ϾԴã˳ȥԺĺСѾͷȢ޼˶ᱻָ㡣
ԣλ峤ݱϵּҵãһ¡
峤ʱּСſſھͿʼ޺ΪɶҹŮҪܷǷҵأ¶ֵܹһϰɡ
峤ĺҲҲʰǸţ˼Ҷϱȣɻڿ̱أզ졣
峤ܷ͸ƵĶȺּСˣ۰Ͱ͵ĳСŮ֨ҽС
Ȼ˱£̧ݻĳá
ʱּĶſڿϣɫŤĶֶ
СãȷСƤ˿Ҳ˵ȥֶ¶ɫ˫һ޵ĵǵС۾ۡ
ݲмƲƲ죬ҶǸɶɫ֪ܲű־Ůˣȣ޲ȥ˼ҳˡ
ǰҵʱ򣬿ײԼҶڷŪǸ⣬ﺰþǼˡ
磬ɵ˰ɣ¶˵ȥ̫Ǹɶֲǲ֪ˣ˵̬Ȼ㲻
ֶ˴֣͸⡣ԽԽԼ˵ûֻҪ׳ŵӰСƤŪһŪֺ󣬻
ô꣬СƤ϶ҲҹѰ
У͵ŶĺϢɣΪãøɶСֶһ¹ӣӣ̵ĳ˷š
ӣſһ뵽ԼҶȻǸԸŮ˻мֶεġ
뵽Ŀڱŵǹ滺һЩӣ޸麣ɶõģǸʱĻûԼ
ݳ˳ǣʹһһģҲûһõط
뵽ԼѹᣬСȴ͸һվڱϿ֣ݵͲһ˸ոǮԼҸ籨ȥһĻ
ԣ͵˿ڣ۵һӵĺȴǴЦݡ
ˣôСƤ߿и˵ġ
죬ּҺͷ˶ûڴ̸µҲ˺ܶ࣬෹󣬸ŽճΡ
Ҳһڵæü죬ʯӵѾ꣬׷Ҳʩɻ˳زʱ;
Ҫľǰȥһ󹤳̣ҪĶդΧ
Ϊũڣ¶Сģô˿ֵʲôҲպ¡
øɵȥһңһľİӣѵΧһëֽϻȥ뵽ʲô̧ͷ˵
һ㶣ȷʵŮ˵ĵأǼĲ˵ػĶʯӵذ
ȻʯӵأĲ԰ɶΧġЦ˵
ŮһһǾûļֵػҪΧġ
ƺҲԼĿæ͵ʯӵȻˣɵƶ˺ö꣬ʳʣҴЩ߲ˡ
߲ڶ̣ԼҳԣǮҲϢ
ɶϢȴ˳ص˼Ҫֲ˵ĻǵΧˣȻ˳ˣ˵ء
դС¶ɵãûԩǮ




69 ţ
 

ˮسϸ¥ţһһŮ˶ǽǣǰĵϷ𣬻ҲǵʵƲ浽װЩʲô
Ϊ磬ǳϸֵ˲࣬ҲסھƵ·̣æ·
ȻҲдҲˡ
ǽǴ˴Żɫֲ£ϣĽ֮ɫ
ģǮūŶӴĺá
УҲǵϢ˱ɶ۰߻ˣ׼޳㴩ٶٴġ
ϣŮ˵Ļмһ˵Ҳ֦ʱڴҲһ֦ĴڣҪǼܵܵȢϱҸĲֶܼ࣬޸ûµˣЦ
ԷҲǻƼҴţޣΪ˵ȸ¥һţͰ˰µľ
˰µĺҪʵˣ֦ҲǴţϱĵļĴģӣ͸๫Ķһ鲼¡
ȷ߻˼һҪţҲԼϱղŵĻˣǸˣܿعֿʼⶫܲʵ
զҪءϴС˵װףǻƼСϱľġСƤּҵʱ򣬳ϷӿɶûУһֳȥʹ޷ӡ
ұ˴ȥæˣʹǷ޵治ԣƯöӰйǮʮˣһһôҲðİɣģڡԣľľġ
֦˵ţϱ޺ޣҧгݵСƤʲô£ҪΪľڴץʮֻĸԴװ滹⣿
ţԣҲ¶ɫĸɻһ굽ͷҲԲϼٻȣզһ˵ĹѸأ֪ţԼΪ˵ܵص˺
ò˵ܹһ𣬻ġţ뷨֦ҲԼ
ԼôĻƣ۵Ҫ˼ɵҰ˳Եúá
ǺǣɫǷ߷߲ƽô룬Լĸɻ֦ΪҵĴϱϴ·ţ˵žŵͷµظһӾ͵Ъʱ
Լû˻ࡣ
ſˡ𡣡
¥ţֽϴżЦ⡣ǱְˣǸ¥Ĺ¡
Լְһ˵Щйءϴȥľӿɸ˵Щھ¥¶ʲô˿ϣ̬Ҫ֮ġ
Ȼʱ¶ϸĥ죬׺󣬲Ÿƹᣬû뵽ͱγɹ¡
ЦеվںſڣҪȥȡľӣŲ̴˹𻨸͵֣ΪľǸӴȥл
ϣС㻹ϵҲǺͳһģϴһ֦Цһջֺõߵǰ˵
һ£˵ʵ治ǵˣϾھ¥ÿô࣬ҪȫסǲŹء
֦˳أܸӵЦЦò˺ãʲô¶𣿡
¶¶ﲻľҺǵҵˣ׼һľ򡣡
֦ϲæߴţ£漴ְѲӴ򿪡




70 
 

ľɫЩѿյ˳ӵĶݣˣǹ֡
СǷɽɵģ˴£ŪЩ֦Ĩ˰۽ǲڵᣬ඼߶߶һ顣
Ĭ۵
֦˵鲢ïɱţȴһֱ͵ų࣬λСɫ䣬￩һæ˳Լϱӡ
ûȥ˼ˡų⣬·ء
˵䣬Ͻȥţ֦һѣ˵
Ķ㣬š֦ͷţһۣûµ˻ҸֽˣǮҲҡ
ţջȥƹġ
ѾǲľСУմŲٲҶӣζҲԣǷùһ
ͣĻӵ⣬ǲ֪ν
úã鷳Сˡ֦üЦͷĸл
ƲƲǣת߽Ժš
һ΢Ц˳ţſڵţΪѵ˵ʵڱǸƹ˵ˣľΪö֣󲿷ֶжǶЩģȻա
˵ɶⶫզжأ֦ŵĵɴ۾զжˣƼСϱͦõġ
֦ףţȴУⶫежеû˼ջֻЩ˲ɵġ
뵽ţһתæǰһЦǺǵλС˵Ƿ޿ǶЩжЩûģģҸұ֤ǲɵĶûģĳԡ
ţô˵Ҳⶫֲһģ涾ˣֻҪҧ˲ԼҵĻ̫үҲаɡ
Լ˲Ծˣģ˭ɸ޹ء
˭Ǵͱ·һֱ߽ģСӴ̫ˣЩ¶ҲĲ١
ţ˵仰ʱ⣬ɵŭա
ǺǣȻλƶǾ¥ҲǲգֻչأľǾͲҪ˼ҵģøȥñҪǵľĿ˳κ⣬ο㣬λǳǾ¥޹ء
üۣЦԽá
ţһûϣ⡭զôأһˣɲó
ҵϣⶫҪ
ããǲˣˡţͷ󺹣ҵıŤͷܣй׷һ㡣
֦ûӦأͳԼɷܣҲ˲ϱˣæȹ׷ȥ
ޣ治ǶһԺѵϣ
˲ʱ䣬Ҳ֪żûƹȥȻɽ·еխóʽڰ·Žȥˡ
ʱ׷ţһ·֦ڳ˳ŲԶĴ׷һ㿿ϵţ
֦ǺŴ߹ȥһžţļϣ˻Ǯܸɶ
ţһȦŴӵŲӿ֦֪ɶû˼Ҫȥñһˣ⡣ͷʶ̵ģզȢ
֦һ㶣عȥˣɸһе˼ʱһ亹촽µĵզ죬𣿡




71 
 

ţޱľܻشҲᣬһߣóͣھɽһشԼ³ؼϡ
һյĹ򣬳ߵԺ⣬Ҳһֱڼ
ӣʵڱǸЩµˡϵģЦǺǵ˵
£ҲȥһˣҪϴ˸㣬ǹ˸գû׼Ҷˡؽģ൹˱裬ε
ҪȥҪǲĻԸǵɽһ·Ǳߡ
ģǸãȵȣȥʰһ£ߡ
鲻Žȥˣû뵽ܲʱæ¶ûʱܣŷʳνʲôģˡ
һȥ鷻ԼҶЩëֽС񫣬ϴļ˵ס
ľرһǰһƹɽ߳һӾͼ
ΪŮб𣬳ľźú󣬸ų档ֻгһˣŪе˼
ܿͱ˵Ļ˹ȥ
ӣһԷ˵Ǵģ¥ľ
һ£ü΢΢𣬵һ뷨ǻĺޣϾû뿪ƼǰǶԶ޿֪ľġ
ģƹ˵ˣľˮĶҪ΢°ɣЦе˵ţһӵĵ⾢
Ц˵˼лĻ⻹Ǹ˾ӣ˶ӣЩʲôס˰
سǣظ¥ԺͳƹĿ˼󣬲뿪ֱ鷻ȥ
Ǯ࣬Ҳ۵Ĳ˰ӵëֽīһʺ꺢ͯõϸëʡ
ܹһӣȻ൫óظпЩʲôŵӸ״ԪɶģҲڻܳˡ
мܹģīֽⲻ˵Щ飬徭ɶģĶüһĻ治ࡣ
࣬ذëֽ÷ŵ
ֵϣĸ¹ӣҡҡڰڵм䣬Ϊ׵ǸǹǷ죬Ų鸡
Ǯү˶θڰǷģ²Ūһû˯ɣ
ֱһʮСӣ۾յΪ׵ǸǰЦʵ
զģˣүĸСǵο治ϸشŪˣүˣͰ㡣İɣٲСӵĺô
ǮүЦλεĴ쳣ĻζһСӵļ򣬻Ц˵
СͷҲЦǲȭͷ
Ǯүһ϶ţ˼СǸģôҲϧϧɱִݻ¶
˵ǮүŮĵˣ¥Ĺ˭֪
Ҳǰ˵ĻҪǮ˵
Ǯүõ⣬ϵֽҡžž죬·˼
ǿǰǸСӣ治ǱŲ֪ɶӣЦţͻȻߵǸһָָ̧Զ̣˷ܵ˵
û㶼˵ҲŤͷ㡣
ǮүҲ£æתͷ̿ȥÿת
ۣûÿȴ¥ÿءһرӰĹӸ˷ܵ˵




72 Χդ
 

ǮүҲϴεϷزɣŵĻ麣һʯõݵǮڿʱʶһܻһȦ
ûɵˣǮ΢˿ԽԽĻɿһȻϲǾֱϰһ´帾𣿡
۵ҵ͵ػعͷһ˼ĿǮﶼƵŽ̫Ǵ߳˰ɣүȻԼϡ
ɲΪˣǴõģ湻˲ܸ
Ǯү㡭ϣһĹӸգգۣ̽ʵ
ǮЦһ̲סɵϣ˭֪ȥ᲻ʯͷӹ
ҪȥȥˡǮɫĺӣһ£ûĺ
˼ǮܻӣʱȻԭǮүեˣѹְ
ţ˻͵͵ǮĿɣЦתصķȥ
СҪʲôòøǮ
ȵĵĳأһţһ
̣嶯ֵϴˣϴˣߣߡ
üԶˣɵĹ𴽽ǡ
⼦ҵϷ
Ĳ˵ʦҪĥһ£϶ӷˡСѧͽѲ˵ãЦ˵
ллУҰҲصЦĵݹĿ
ӣŮ˶ģȻõҲϣˡ쿴ҲûƤҾеۡ
ѽ˵ûСƤ湻˵ġһ仰˵ֱӶ֡
ŻĹӸܻǮߣͼӴ׵˵Լ
ʵҲˡŸôɵģתʱ򣬱Ĩ˲ӵĹӸǰһҲ͵ϡ
ԣûȳ˵竾ͱŵ۽Уˡ
ǮҧҧĺУȥһȭߣȰĻɢȥ󣬲°һʮƱͷҲص뿪ˡ
ʱ䣬ƳͰѳҪդ׼ˡһľѷԺſڵĿյϡ
ԭлƳڣ˷Щ£ܰդΧϡɾӢܹ˵ѼҳЩ飬һҪȥ죬˻ѵĻŷţǻ˵
ģȻӦɵȰߣвסˡ
˳̵̶դĨ˰ѶͷϵĺĶʣµľ塣
Ϣһ°ɣҺ͸ˮˡϣ誶ˮ߹ݸء
ЦЦӹһˮ£һŹŮµĻƿȥ
ҲڰȲȣﶼҪˡһƨϣȵɫǺ졣
һˮëݵǰͷһͼƿСǵ֮ɫó
һ£뵽⺢ӵ뷨ﷺͬʱɵľúЦС㳤ˣۼػ㡣
ãҳˣͺãʣµģȫҡƿͷ鲻֣ءǶԳصĳŵҲǶԼҪ
˳⺢ӻ̫УѵȫѹԼСϡ
֪ģͻȻ뵽Ǹûı๫ӵĵڵĻһֵĳɡ
ǸҰդɡǱͲŮ˸øɵĻҰ㡣




73 ļҲ
 

һĸ˵ȫȥ
áӦܿʺá
ɫǺ죬޴ĿأȴǲõЦݻλۡҲ֪Լôˣÿδ·һۡ
˲ڣоԼĿڴƵģɻ᲻𾢶ڵʱ־Ŀǵܣô
࣬͵һǸŮˡ
ʶԼĵ뷨ҵĵͷÿѷһľ壬붼ûֱӱһ첽ߵ˵رϡ
ش㶵ĿһԲͷɻͻȻԼִʱĺͦġ
Χդءƿ˳ص䣬С˵
عرһɵɴ۾˸ɻôһĹ򣬾ͶһСˡ
뵽æţԼ¨ӣȥץϺٴ͡
ѽ誶ԣһ漴뵽ʲôһ㣬С˶ƲһҲڡ
һһٳԾˡ̧誶ķЦŰο
ΪΪˣذڵͷԼСϪԡ
˿ûˣʯϣũľӣʹóֶһصľ
߲˵Ǵ˲٣óȻЩۣԼԺȫյģ˽Ժ˭֪ںԺʲô
Ū㣬Ū˼ϺӣоˣŰ¨ʯͷСϪмġ
ϣСѸأǲҪɰֶ߳ЦӶ©˳մŵľ²Ҷ
üͷֹסĶķθ
˰СѸ֪ˣԼģһڡ
ڳػûʱֶʹԭòʱСԭֳڲţ붯ֶûᡣ
ݵʹֶ֧֣Ųܲ˵ĳ˹
ǴˣزʶֶҲûֻԷƺϤݣеļֲ²⡣
ֶٺһЦٴ¶Ƭ²ҶСѸҿ硣˵ֳ꣬ųصķ˼
ֵֶʱ򣬳ؾ뵽˴Ϊļоִ󴨼ҵֶ
ֶʮͣԭиϱٺõŮˣҲܲԼ๫ֺ͵ˣֶǸɫģϷСϱ˯˱СѸʲôģĴӶĴ
ֶȢǸϱǸҪӵģָָļΣһʱ벻Ͷ˺ӡ
Ҫּ˲Ӹ׼ңֶͱϱҵ˴
ֶǸɫģû죬ܵȥˣ²ɫֶ˸öĵš
ع𴽽ǣ䵽ֶǰŵϡĿָ֡
ȻˣӦҲټɡ
СѸ麣ô꣬ҲǿȥˣҪȻļҲа粻㱻˯Ҳӣһ
ֶߵǰɫģҪСѸɽ뿴죬ͻȻСѸƯһ޵ģκŮ˶ҪƯ
ˣֶˣọ̃һأҪȢСѸ




74 Ϲ
 

Ǻǣ˵ĸذ벽˵Ŀǰֶ䴽Цʵ
ֶεκͷֻҪ˸磬֤ĻɽҰ˰
ȸңô֪ģǻ˽طεģȻǸ˵Ҳѡˡ
ֶʱؾģ֪ΪˣǷݻɾͱ˿϶
һֺʮˣָڲ˴ԣǲܵġ
ǸһҪͲòˡ
ɫ˳Ȼûֳȴ˺ֿܶܡ
ˣ
͵һִֶ󴨼ҵĶӣǲݶ
ؾԼҵڣû´¿϶Ǹйء
Ե֣ҿǺٽӵģôεĵطֱڳȫ
ֶֿڻһӡ
ȻӦȢˣøһ£Ҳֵܿġֶ̲סˣɶ־ץȥ

һʵĲҺķ
ֶ۵Ťһڵ󡣶ֻţһ֪ǹͷ˾Ѿˡ
˦˦Լ󣬺óʱûùУеˡ
Ϊһ־ѧҽˣǿٹҽ飬ǶϹǽӹǣٵġ
ֶڵϹȥİǸŮ֮ǰԼϷô࣬ΪţĶֶš
զͱѽֶԼϵĹͷ϶ˣ۵Ҫôһ£Ƥжľ
ǺǣֶһҾͶһָ˹߹ڵϣŵľ򲻾õĿ
ֶɴ۾λεĵûһȥﺦµͬʱԼ˸Ѫͷ
㣬˿ǴɷҪεġֶʹ˲䣬ɫĺ
ͣΣֶΪǮǷӲָⲻ֮ǰβһˣүҲܲɣҪ֪ǷծǮ쾭塣
Цֶӣٴδ˵:ţôһ㣿
⻰һֶ͵һɫҰ´ģ̣ҴˣҸ˲С˹Ͱֶƨ˰.Ժ˾·ߣҲǰ
һʮҵĴˣһѱһĿ޺ǳ˳Ų˰벽
ãֶдϲ޵Խֱ¡
졣üо̫ѨһһۣǶ˵档
ң˭ָʹҵģҵĿʲô˵ҾͷŹ㡣ػ˻Ŀʵ
ֶӣɸӣΣǵԼŵ𿳱𿳣ȫ˵ãҸ㣬һ˯ˣȻɨأðϳӡ
ֶˣҴϣҪĿˣɶѾȰãԭ¶磬粻зϡ
վüͷ£ɲ˻Ҫġ
ˣǾͱ֮֮ˡܻϳӣòǸѡ




75 ľ¶
 

شѾһʱˡ¨㣬һϺӡֵĲװŻƹһСײˡ
ũóȥ
֮⣬ػﻹһ飬ӵʱ䣬ŷѴдġ
΢Цõĳȥֶȴǿɥ߬ԼѪָͷŲͣȥȥҽҲ֪Ϲͷô컹ܲܽϡ
զŻ߹誶ıĳȥһѱסصĴȣСʵ
˼ϺŻȥˡضһڻ誶ص
誶üۣ˳һڣڿϵ¨Ӻ󣬲ʵﲻǰŻȥɶ
ǸģۼҸɻˣǲǵøЩΪл񣿡ü귴ʵ
誶¶ĵ˵ͷܸɣդΧ˺öࡣ
ĸŮһͬͷߣյͼƿתתȥģڰæ
̧ͷ˿̫漴:ˣ쵽磬ûؼҳԷˡ
رߣ̶һľ壬תأЦӦһŻƿһ˹
Ҹץ㣬еˣϡذװ߲˵Ĳֱӷŵ¨Ϊˮֱӵݵֱߡ
Ҫ޴ĺһ¨ǿˮƵġ
ҿæЩɶҪǲãԺͱæˡ
Σֻð˵
ţդҹٸΧһѶ¨ӣ˵˾仰һ̵ܲˡ
³Ĳæ
ؿЦõҡҡͷ޴㶵վԭأ޵һһ£ôţʰҲȥˡ
ĸ˵˵ЦЦߣȴ֪ʱˮس¥ĶڣǮʮĲˣɫ΢Ǵ¶һЦݡ
үǸ¥³ƲˣҪ϶ɫĶҺòͨ˸¥һСƣ˵ľһгӵḾ͹ġ
СƵСȷϣǴүŮˡ
Ǯ˹ǣ۾Ѳ˳˸顣ǮòϣЩζܺãҲѹҵƿԭȫǸͰ
ľļǮ𣿡ǮۣһܵĳŲʵ
ԣһ˵үһһʮˣҪӣ
˵˵ʲôӡǮۣӾһ¸Դŭ
ǣСĴˡӲҪʮǱȵɽ亣ζˡľСĴˣҪһһ
ʲôһӣһӶͷˡǮŵķ¿ӣһһж٣ⶼ󰡡
ɲզΣСĸյõϢʱ򣬲ûſϡʾҲ𾪣Լүۻźһ£Ҳиһӡ
⻹˴󷽵ӡԭΪԼͦǮģи˸˼һѸ׬ʮӣ˵ʵȥժľˡ
ϽˣȥժⶫǮ𾪹뵽ľǾ޴棬ķԸ
аүⶫɲ˭ժĶܳԡС˵ǳժģĳƹգ˵ж




76 
 

Ǯʲôһ˼Ķصդϣֶ¶ûϡȵ¶Ū˾ʱȥԸЩ޹ؽҪˡ
һ磬ܳȥûõĻ誶ҴҵܻؼңקųصӾߣǻˣҹȥҿѺ̵۾ú죬϶Ǳ۸ˡ
ش㶵ĸԼҹŮĽŲߣһ˿С£Ƿɶ°ػع񣬱誶ԺžҸϡ
սԺſڣͼϱۿվݿڡ
ɩɩզˣиأüǰĵԴˣǰа裬ҲɵޣҲĵĶá
麣ϱءϱϣմ˵ݹϵϵ̫ԶҲûɶ׽ǡ
ҽȥҲòʲôϢæ߽ݡ
ƳλϣұŻƹɺͻƹֵܣ߻ӢСۿš
Ů㿴ջû׼緹ءؽǿĳ˸Ц
ʲô¶˵˵𣿶ˣҲܶ뼸ķû˼Ѱ飬ȻҲߣǣ
ԣһͷԼҵˣβ̾˿ſǻİͷ˵һ顣
شͷβ˽ȫ̺Ѿֻһ˵
Ǹ۸ʵ˵ӡʵ˾İͣ˵ȥʱ򣬲֪զε˽ͷԣȽŸˣңһ˸˳˵ǷӾ͵ծġ
;Ǳˣһ±ⵣɲɵǶԵԴϣưȻûȴ˻
һλȥǽµġΪŮܲܿŸĸֵ˯ְɣο׵ܵܵȻţҲҴΰǮβǶԵҽҩǮ֮ѼеǮͳȥˣűˡ
ƼӱǸԣ²ڵûˣӢļױò˳ȥ
س˳ǣݿڵλɩΪɶһˣǮţ˵ףǮֵġ
Ȼ¶ѾˣҲû취ģԺ󣬹ɸ͹ڸҲжģӢӣױûǵܵġسһο
֪ǣ̫ͻȻˣû׼棬ûǼ
ΣЩ˭ܲסġȻҲǼһӣ˵취㿴вС
ػ䣬߽Ϻ϶ͣ˽ŲãȻĿ
ȿȣӢӶ֪ҾɽľⶫֵǮһļ˶죬ժֻǼڲͬƷ಻ͬҪǸǲ࣬Ҳɽľɣһ̸ʲôϵܲɣɹɺһľġ
ôࣿ˳غ˶ˣЩŵĿء
صͷʵƷõģһľһӣͱЩɽϵľ㶥Ҳֻܹˡ
Ҳǳؾߵļ۸񣬱ϾɽϵЩũûȡ




77 
 

ΪǸˣҲԼЩǮΣиǺõģ˭Ǯ࣬һӲͬΪůǴõġ
һǳ˵Ǽ£Ѿ˷ľļֵñ˵ڻû׵ı¶ȥøһҶЩӡ
С£ϱ͹Ůɽ󣬸ûҰɶģȫбϡ
ػźأİæе鶼졣
Ķص߲ˣƺܲһʯӵֵġ
ֻҪǾģҪϼۣϾ˭ûڵǷӵġ
û˾óĶؾ͸ľͷƵģʵʵľͷϻҲ֪Щɶֺġ
ȥľԼȥˣڼң˳տһӡţϣԼڳ棬ѷźüӣЩʱϱһҪԼױĻӢժɹõľ
Ȼڳؼʱ򣬿޵Ĳ˲ԼũģȻ治˼ܳ·Ҫۡ
УӡͷӦ£óעⰲȫ󣬾ʹԼҶӻƹڸϳȥء
һľȳ׺ܶ࣬ҳƹļǮһ߰ģԤҲ˲١
ֱڿ죬ֱʳԼʣƹһٽĸľȻ¥СҪĵô࣬Ҳǲ׵ġ
ʵôʣҲԼ˼ʱ䣬һ¸¥ṩʮľЩø¥Ĳ˵һٽˡ
Ǻǣӣ˵ҳ·ȻǸ¥ƹ񣬵Ҳֻˮһҡ¥鲼ĳظڶзֺţҲ϶ټңԣٶһҲܳġ
شʮκӸ¥ֱţصӺŴ𾪵лع̲סһľᣬѾˡ
ľҲûͣҴҵľϣڵ֪ʮĻƹڣǼеģѹסǣʾ˷ޱȡ
ǲŰ°Ǿô࣬ľǮҪҲȥɵĻǻ᲻Ӱ
ƹڼɫǺ죬ţͣſڣȲܻضԺ
ôࣿ㣬ûƭˣذԹı߽˷ľȼ󣬶Щŵĸȷϡ
ĵĳ˻ƹһۣӻͳһƱԪţӶڸ˵Ķģûٵİɡ
ȲùƱǻûأĻϲĿƱֲʶʮǿϳģ˼á
ʮĸãһӾԼ֮ǰҪӲˣϵϺҲֱͦ壬ģӲĲС
ǿɲЩͶϴ·ĸˣʮֳķݣǻʮأԼһҲһӣɱȲǡ
ų֮ĸŮ˶һҺģһЦ˳λɩӱ𼤶ƹ˵ˣ֮ľۣжҪ١
ϲ£ǵó
ЦеĿǵɴ˫ۣ΢ŵģܲЦ




78 ױ¶
 

ȻҶܸˣؾЩȴòǰԤһ£ľ·ǲԽľƷԽã۸Ͽܻи
ƼҴ߱ȵÿ죬ڻûļѾ˵£ɽϵľ̺ʽĲ˰£ʣµĲˡ
զ죿ľ𣿡üʵôǮĻƣ᲻õô֡
Ȼû˵ĵȴǺԲԼͬĿء
Һúٸǡӣ˵һ󣬾͵ͷ˼
ǸղϵǾ仰ľǲԼֻ֣鷳룬ůܱ֤
ľ˵ʵΪһҽѧǲ˽⡣
ƾӣػصԼң޶ԹԵһһСգزɻһЦ
ҹ֦ͷΪˮسǽֵѾûӰҲŴţǳǱĻһ֣ʱֵʱ̡
ŮӵĽСڶ
һһ¥Ǯϣ½󿪣ſŸŮӣ˫ۺιȾơ
ǰֶŹڵϣ̧ͷһۡ
ôү˵ӦӦ
Ǯү治УСѸɲǺǵģֶҪĳ嶯ɥ˵
Ǯү֪ҸմҽСѸǸֺڵģȻ¾ͰжˣǩֻѺ飬ҪǻԣʱǵøϳӲɡ
뵽ǩֻѺʱСѸ˵ĻֶӶʱһܿƵĴ˸ʶļн˫ȡ
Ů˿˵ˣҪٸҶʲô뷨´ǿµĵطɾ
ǮŻŮ˵֣һһڹ£ſ챻ƵֶЦһˣȻСѸųĲ˯ǹѸˣ
ֶһ㶣漴뵽ǸԼФѾõӣӶʱûĳҲܿƵ̧ͷִɫ졣
Ǯ״Цһ˵ģôһɫӵˣֵܼڣϰ
ǮǮүôע⵽ǸСѸأִֶ˼һתʵ
ǮүֶҲ֣֪١ǮҵСү̫үйأ̫үֶӣνǮơɶŮŪ֣ѵÿζأͶСѸˣ
ǣү¶ʵľͱʣֻҪסҽСү湻˾͸㡣
ǮЦһŻŮӣֶͷС˸ȥ
Ȼ뵽ԼľؾûŹԼĥһϵ뷨һҺ󣬵õȫƱͨ
ůֱӰҵһ﷿ڿպ󣬰ճصҪһӽˣľŴĿľ
һ˶æҲǽŲմصȥȴǲ֪ľѾĴ󲿷֪
ǻƼˣĺӵϢ󣬴Ｑæĸϻȵ˼Һæݣʵ¶Ǽ٣Ǻ߻ôֵǮ
ڳģʱﻹЩССΣϾԼҵܵûˣ˵ӦŵúֶֶŮġ
Լϱ֪Ժ߻ĺʱԵĸпһȴû뵽ǶȻôֵǮ
๫϶ģȻСǮ԰ġ




79 ˭
 

ľļֵغ͸¥ĺϵ˳
һľһӣǴ¥չۣ麣ϱ˲ٵӰɡ
ˣΨһ뷨֪ص׵˶ӡ
ܵȣƼȴǵȲ˵ģ緹ԣĺӴϻӾֱլӣ㲻ܲϽݲҵҲÿٳһ
ƤӣǣôӣҲ֪ͣţﲻƤһһ޲Ƶڻϸ첲һѡ
ϣﰡҸֲЩǮϺµԼ๫ί
ӵһۣҪã㶼ɡûĶǼڼôʱ䣬զͲ֪ŵ
ϵͷŲ˵ҲڰʱԺ߻ܹȥ˼أ˭뵽ǺڲĶô
ˣ˵䡣УﰡõʱŵƢһŮ˴ӲףҿǽӻۼˣϾһˡ
۳ž͵լӣĺæֹסϱ˵ķΨһ뷨ǰ˸ؼǲľ¶Ҳ˵ùȥ
ȵվլſڵʱԺϵͷ̫Ѩֱͻͻ
أһϣɤ
Ҹ˵ˣÿܴźӳȥˣȻȥٹĺڿɲֽǿѩӰ
ʱĸҵҲɫţһԲ
ӢӣѼӴȥ档
ƳĿţȿڷ
Ӣ˵ͷкԼֶֶŮͻƿһͬ߳ݡ
Ů˵¶ֵãǲΪһҲŰľֳȥѽεĿʵ
ûϵʵ֮ǰ¥Ļƾ͸˵զȥľⶫ֪׵ˣ¥ûա
üҲǶԷй¶ȥģϸĥһ־òԣϾ˵ʱһǰй¶Ӧˣȵڡ
ǵ˭أ
ؽܽӴԼ˴ͷһ飬ҲǸɵˡ
Ļ˵Ƕ˿Щҵף˼Ҳǻᡣ
ֳ飬Ҳ³Ϲ룬ʱ˸顣
ۣ˵ⶼôˣľļֵ˳ȥǵӰֲ󡣸¥ǱǷģҺ͹ڸ͹ȥľ˵һŲա
ػع󣬾еܲĵѹˡû¢ľ⣬ϾҲֻϸôƫĵطŻܶ˲֪ľʳ
ֻЩСǮũڣɶС
仰ͷˡϻָЦݣϡŮģղôģҲ»ᵢ˳غ͸¥⡣
ŭĸڶһ·ǲ˶ָָģɶǣȻ˵ۻ軨
ղҺ˹ӵǮ
ϳסҪԺŵĻӣָָڵңС˵
ĺȥһ˲ըˣ۾ɵԲӶҵӱϲˡ




80 һ
 

ųҵĻӣһ棬צĳС¼ǮȻǼˣƴˡ
Ժüأ˭Ҳû뵽ӻͻȻͶ֣ûз¶Ĳ˸ţѪӡӶʱֳ
ӣǸɶſϱϷӦ죬ԼűˣæߣӳȥŲӵԼһߴûס֣һ߰ڻϿ˺üѡ
ϿɲׯڻŮʱûµظɹƣҲֱӸŻƹȥסһֱųָףһһµĿٵĻֱѪġ
ϣļӣҿ֣ۣһѾסϵӴȥͳк
ʱҲӦ˹ԼĴϱͿ챻ǻˣ˦Ӿͳ˹ȥͷľк
㶵վһߵҲӦ˹ովŶȴɩһ¿ɲ˺
ţͻ𼱻ǵĳŤһ˳˹ȥһѴӺ澾ס˻ӵקҪ϶ҼҴ
Ů֮õʽ޷ץӡҧקͷŮһ㣬ĸŮŤһ𣬿ʱʱƮһСͷ˿żаνҳһš
ͱͻһĻɵˣզһž͸˴أҲ˼Ҽʲôˣӻ˼˿ɶأ˼ϱȥҲǸķݶ
ӱû׳ÿ˴ǳԿǸ˼ϱԱ߰æԼ˵Ķ֡
һӾֻվŰķݶӵϱӳ˼Ѫӣȴ˼ҵֻѻ໽С
ɱҪɱڰҵӣҪɱˣûӼԼռˣһƨϣֻŵؿ޺ҽС
ĺǱϱ˵ģﱻſڵϣﻹȥȭͷҪȥ
ɶŮ˴ܣֲүǲ֣ҪǾùͷֵԸһɡ
һֱĹɺ͹ֵܣĺȻҪȥԼϱ˵ĳȥ˻ĺǰɫƵ˵
ĺȻİԼǰֵܱᣬߣ׳
ֵŲܴܵǱ߹ƽģԼҵϱûԿֻҪס˻ĺͳɡ
ֱӲź֪ķԼһӣи󵨵Ķϱ϶˼Ҳ˲ء
ԼƣҲſڵϿ޺ˣһµܵߣ˻һţ漴ס˶ӣɤӺƳװͶϱ۸ҸϹѸ
ƳɫĿŶȸ״ĻӣѹԼҪȥ˵ĳ嶯ӣҾɩӣһŮ֮һʶһƳҲǺ۸ġ
㲻׵ĳҼңϱ֡ϱТ˳۸Żæģݲˮ
˵Ͻ˵Ǯ³ȻҾȥץȥΡ
Ӷݺݵĵһңв




81 ȡ
 

ĹƨҪǲ˵ҼҵɶӣҲҪȥ׸ץ˭ȥ١
ӵĻ䣬Ǻߣв˵ͳȥ˵뷨
ϺϼߣӣҲܲ˵İߣȻͷɢңݲǸԾԾԵģȴûʶ
Ȼ裬ҲǸɵã˼ǱߺüأԼ߶һӻиǰĶϱ϶ֲˡ
ƾ˵ľǲǸҼ麣ϱйأǮȻҼҵġ
⻰һһ˲û˻˵Ƴ˴꣬ɫѿ˼֡
ӵŶһֱɨŶ漸˵ɫǶĬʱھεı֡
ǣû˵˰ɣϽó˾ͷӵ˵
ʲôӣô⣬غͻӢŸõˮ˽߻Żƿá
üڻϴһЦһ󣬰ԼĶӢ뿪
ԭӳԺӵʱ򣬻ƿļﱲĺںԺˣ
󣬼СܹڴܣҲԾԾԵҪ
ϺȥʱΪ˵ĶӹŮģȻȥԼס
ǽõԼþ͵뿪ԺӣȥѰȥĳء
ŵӣߵм䣬ɻĿʵ
һ£ʶҡͷŲӡ
תһɫȻƲƫеʵ˵ûءǮܻнݵģѽóҲү
ӱ⻰ҭЩչȥʶſھ¼ľô׬Ǯզؼ˵ҪļƤӣ˼ˣҪͼ˭
ɫ糣Ƥ˻һۣľ׬Ǯǲ׬Ǯкιϵ
һ˲عŷӦ˹ȥͳųصϺơ
վڳһֱŻӣ״붼ûӭȥ˫һƣͰСĻƳԶһƨˤ˵ϡ
ŸɾЩ㣬麣ϱĸɹŮҪģ˺ĳ졣
ǰӴ㶵ڵϣһš
壬㲻ܹô˵ҲɩӡУã̫ˣǳΪϱզ˵ִ治ĻϽǸ
ĺȥˣԺſھ˲ٵĴԼﶼ۸ˣҪǻţô˵ȥ
ǰѻӷĺɫĿأ۾͸Թ
ãҹܡȻֶӷˣ⵱ĲšƳǰһɫĿĺ˵һתɣȥ峤ϣ¶ý
ɣȥƹǸģ˵ͷߡ
ĺ״ɫ䡣æſӣ»ƳڨЦɣȱȥ
尡¶ǵĴǼóʱûģŻ
ĺĨ˰Ѷͷ亹ɵͽ飬˭˵ǵĴҪǻᱻͷ




82 ˵л
 

һûֵװװһٴôܵˡɶӵĻڶߣΪԺ棬Ӳž
ݺݵ˳һۣŤͷֵĵĳ˴š
ĺ˼ЦֺƤͳ˵˼仰ŴԼҵϱ뿪ҡ
ڣΪεİҩ˿Ȼأµطûôעء
ϾƤѪ˿ڣһȾˣ˷ð˵ĹŴؿɲҶġ
⺢ϣôίҲѹתӡҪ˵תĺãҪ֮ǰųŸ۸
Ǻɸֵĵ˳һۣ漴οķŸпóؿЩЦá
⻹ϹèӰȻתӶҵ˺Ľ͡
زȻĳ˳ǣﰵţˡ
ҲǱ̼ˣڲӶסˡҡͷЦôԭҩִѻ誶ͷβͼӴ׵˵һ顣
һϴ󣬲ŵ˵ǻӲǸõģû뵽ôİ
ǣ湻ݵģŮ޲ֵǮǿԼŮ麣µ֣զ˵أ
һߺ޵ı飬ҧ֪µĻղž͸ٶ¡
죬Ϲ˵ʲôءߵĻƹԼϱĺԣæǳ
ʲô죬ϱ˵ĶԣžǷᡣҲһӵ
΢𴽽ǣ¶һǳǳЦݡ˻ŵĸоĲ
ӵⷬ־磬ʯˮ㣬ֻڴＤһ˻һûյӰ죬Ͱժľɹ󣬽أɸ¥Сߡ
ԼҶӵߥ£Ҳ˳ؼ鷳ʼʱ򣬳ػųϼ䡣
ȴ˺󣬳ֱó˵ķּ飬ֽ֣ǵÿ
峤ûƼͣȥ
ϸļ磬յ£̫ϸߣͷҲ㣬һһ˵µظũˡ
緹󣬴Ĵ¼ЪϷżᣬµҪõũߣǴͷôҵʱȥɻ
ֻǴɻԼõģ߻ļ˶ǴЩģȻЩʲôõģ˭͵ȣ˭ϱǽļ˼ͷ⣬˭û˼ŴּëƤС¶Ǳźü졣
ˣǻɷµİÿ¶ãһǰΡ
˴ӴͷǼҿʼۣʲôСŮ˺ӣ˵Ǽҹүģءֻһų⣬Ҳ֪ķĲơ
Ҫ˵ƣ˭ܱȵùӼҵĶ˼Ȼû˶ţõסɽͷĺ߻ôЩ궼û˲ɣ˼Ҳ˾ͻ˴Ǯ˲áһĽ˵
¶˭ĽĹ˼֮ǰɶӣֲǲ֪ĵǻӵķӦ˵ǰʱ䣬ȥھӼˣһ١һƲƲ죬ֻ
ߵλϣһʮҵĸ΢ͷһ⼸һһĿ佱أϵļⶼĲ




83 
 

žһһӣ̧ͷҧгݵĵĽɶһѸѣŪôӣĸŪء
⻰һԭۼҵļڨڨı죬˭֪ͻƼСϱԸŮݵ¶ֵ˾֪
һֱû˵һ˲мƲƲ죬ϻǻµĺã˼ҹѸʱҲԸĹŮ
ԣߣ˹ȥ˵ʱ򣬾֮ǰԼҹŮ顣ŬסҪҧ˵ĳ嶯޺޵Ǹһۣ˵ãûϹСѸһɻۼġ
ڶԷ￴˲šȻϲ׽Ӱϲ˵˵ԣɲһɵӣ˭ôǸɶԸǿɶŶ塣
ҪǻƼʵСϱҰˣǱĹѸܵˡ
ִЩɫİԣ˻ǺĶģ㲻ģЦһǿԵġ
˵ŸƵģ㵹ǰǸ˭˵˵֪Ǽ١ֺıˣĻֹסķɢԼ˼ά
˹æǵЦյ˸ǰСҲ֪СѸĶʯӵذɣƵҲ֪ź򰡡ǰʱ䣬ɽ˳и˾СѸǱܣŸɻ
Խ˵Խ˲ֱͦ壬һԵĿ
˵æźص¶Ҳ֪СѸΪ߻Ƕզû˲ðɡǿߵ⣬һŮ˸Ҳ𣿿϶˰æ
⻰һ˶мֵԭȲǵͻȻˣҪ˵ﲻĽʣǿ϶Ǽٵġ
˱͵ʱ˾͸ԸĻˡ
˵˰죬û˭˵Уиǵĸ˳ǣм˵
ԭѾɵĸһʣֶָǡ԰˰죬˵˭Ҳû˵š
ţǼһɵĿ˼
˸Ҫĳ฾զôأƽʱİ
޵ĳ۱þţϱתת̧־ָţϱţϱ˿˵ĵܵǲ˶ǹѸܡ
һæɴ۾ˢһ¶˴ţϱϣţϱҲ֪
֦һ£׸ոջҰ˭զһӱء
ع֦໵һʹӱϼȥﲻסҽ࣬ʵˣĻ¶
֦ôɲΪж࿴ֻǴ󷿵Լ ˣҪǸɻֵصģɲܷˮ
ûзһߣۣһʱҲ˻ȥͰ֦ѹ£ʯͷ˵ǿɶʵҹŮۼŵġ
ƨǸС¼Ů꾫תû͹ܲסԼ˵ĴĻء
֦ҲǸõģѹҲһʾ̧һƺϣ˳һѡ
໵һ㿪֦֣ͷľԴȰƣĹŮҲġ




84 ҥ
 

ԽԽף§һڵϹ˼Ȧɢһء
иۼĸˣ˺üö룬´ʲô⣬æкżǰܡ
ǼҲû뵽˵ʹ򣬱л󣬸Ͻǰһһҵİ
϶˲ʣɢңòǱ˷ߣȰˣȺòװȰ˼ңŷͷƫ϶ˡ
ִææʰԼҵᣬǿɻµأҪΪ¶˸ɻ˼ﻹԼôԹ
ƼҴ岻СҪЩʲôõҥԣǿòһʱܴӡ
缸˸ɢûãвйسغ˵顣
ߣмıȽǿĸˣȥصĶش˵ġ
󲿷˶˳ȥƲԾû˵ġ
ڵģڳһĶֵϣȷһ´Ĵǲġ
ʱʱ˵õ߰æ֦ţ޸˼
֦Ϊ¶ǱˣʱŲƣɩ˵ǲȥƼҵСѸǰæ
һʶʵɩզ֪ģ
֦˸µ㻹ҵģﶼ촫ˡСѸҪҲҪ
ɩϹ˵ɶվʵʱɻѾŰæġ
ޣ˸ɻѾզû˭Ҳ֪СѸʲôԻôصźġ
֦ŭĿԲɣ̬Ⱥǲ
ԽԽ£ԭûʲôŶȵ飬ôȥģòٵΪ档
䵱һǴˣһЩ˺õģıųһѵĻ
ΪǸõģﲻ˶һѸӲףû뵽ȴǸҪûأ͹ˣҲ֪׬Щӵ˭׬ġ
ɲǣҿ˵СѸҵĴڵûɺ£˶ˡ
ļٵģҪĻǲ֪ˣһɰޣ˭ء
ϴ¾ʱ˼䣬ûɶҪģĳԽԽԾ󣬲ŷЩ̸۵Ǹˮ֪СѸȻϵĸɹŮ
ϵסӣڱϸš
һӣһ󲽳ȥ
ӳ¶ˡֱûɶ֪أսԺž͵Ȳĺ
ڳæĨ˰Ѻߣ˭¶ˣ
ϷӣİѸĻظһ飬˵ĵ˵Щ˵զôأӶõһ˰ҿǾۺˣñ˵ĺá
ɫҲѿĶܴ࣬ôлҪ˵һӰûУš
ѵ
뵽ĳֿܣһӶסˣժΧȹӸԼҵĶϱȥȥզ¡
˵ţĳš
ʱΪ˹ĳСų͹ɵЦġũôʱ䣬ڿˡ
뵽æСĵķŵϣһ̲ͣȥõ˳һСӺһ롣
׼ã׼һȥʱԺűõžž졣




85 ں
 

һ仰óشԭأȦ
ʲôǲ뷨޵ѯʣ˵׵į䣬ˡΪӣͷ˼Լǲ˵˻ʲôŻִ
ĵͷȴ￩һʱ񾭽صֱ֣Ĭϰ
ԼŮƺŶʮ꣬Ȼ޵ˣûߣǸ⣬Ҳѹֻ뷨
ҡҡͷ۵ĿأŮҪҸˣǸȥ峤麣롣
ش㶹󣬺ܿعԵʵ:Ǵ￴˵ģ
㲻˼㻹͵رͣͷҶ˿סصĸ첲Ժź󣬰
Ů͸˵ʵǸզ£
ɻüβ뵽ĳֿܣЦһ͵:˵ȥҵҸɻ°ɣ
ϣЦóġڴɶˣ˵㲻įΪʲôġ
ûִ̧˴صţⶼʲôʱˣƤЦġ
̹ĻشҲԼŮûǷ˼ɳںӣ̲סơ
壬û飬ǰôôϾ쳤˼ϣܲһһȥϰɡ
ʼ򣬰ϵϰŵһߣ˸Ե˱裬
ô˵ɵ׶Ӱ졣ȻûǷ˼ٽӴĺá˳һۣ̬ȡ
Ů˵ǱҪզôˮءҲǲͬæġ
һСѸһûȢ޵У֮ûʲôɼܲסġ
ǣİɸûµġΣЦŴתƻ⣬˸ǿ誶ʱǹһԸ
ӣôҪˡԣһº͵һţӿǵһι۶Ū㺢ӰԵġ
пɵø·ɾҪȥѧõˡ
ɹתƻ⣬ʱľӵҪôҪ׼ɶ
ͷͷǵ˵ͣůůģû˿ѪԵϵĸˣİˡ
üмԴءüۣ˵
һʱۣզһǿҪѧÿŵģöԽۣɲٴ̴ֲ·ˡ
ǳûǵģ֮ǰЩ·Ǹĳ£ҲмǻӢġ
ǷºĶ̴
Ǹȫ档ڨЦһ۹ά
˵ˣҲûȥˡĺһߡǷӣøĳغǿЦá
˳صԺӣͷߣﻹ߶·ҪһЩӿɳÿء
һ·߶ŻصԼļңӭϱԺֱĶզˣ·ˣﶢƣ
˵ţͷϸĳ˳Լװ
Ϻһ£ͬ˵ģ
ವһ̧ͷĿϱβһĵϣǸѾͷȻŪȥˡ




86 ٣ҵ
 

ڶһ磬Ƴţͳȥһسǡ
·ǰѳغһ䣬ڳزϵ²ŷŹ
Ϊ˻ƿõĵһ˴ֱʣ˸ֳʳƿһ׺һЩķıΪ
誶СѾͷһ廨ߡ
س̵ʱ򣬻Ƴţմ˿һλõĴСɾôôණ
Ǻǣǲ֪Ůȥ޻Ǳȶ˲١
ϡűߵĴ󲼴ӣ˷ܵ˵
Ƴԣ͵Ŀ˳һۣ˦޸ţߡ
쵽磬ţ˳ؼſڣʱԺȻ죬ϱǳԹ緹󣬾ʹԼҵļӹˡ
æвˣЩ˶ǳũó
ŶʱͿһСܲͷΧһߴߴˣɸ̾Ŵ޵ı¡
ԭһЩһԶŮҲŶʮ꣬ȻѾĸ޵ˡϴǼĳѾ꣬ƽʱڻƹߣ˷ýӵİࡣ
϶ǸŮޣꡣʱͻ誶һ𣬳ҪõĽáʣһһ̰ӣк
ʱСƨƵĸڻƿ
ؼԼҶСͨ죬ۣѶŻص󣬴﷭һǣЦеߵһȺ޸ǰ˭ǣ
⻰һղŻֵһȺܲͷʱһСڵһĳ嵽ǰ۾գգ͵Ķųֽ
رһԼӽΧģæ⿪ֽһ˷һ黨ǡ
ߣ徲˵ĻƿС˰³ڼӻûعʱ͵Ƶܻ
ؼ״һЦ˳ʣµļ黨Ƿֳȥ󣬲صһƣͿԼҶͦ壬ǰ֡
ӣô֣Ļͳȥߵԣƿķ˵
ƿͷأЦЦ֡Ӹ˵ַһϦɡ
䴽ǳЦΪʲôҪ飿
ûпƿڶִոޣѾС֣Ҹӣѧ־Ͱټա
ظ֪ʱ򣬾ϲԼҵĶǸϡɺϸ־ȥУӻҪͯĵģȻ̫ۡ
鿼ƾ٣Ȼ١ƿ۵СҲǼᶨɫ
һ΢ʶڵ٣
ƿɻĿأȻף׺ĻشЩ
뵽ƿ򴽣ͷ롣ﲻ𣿡
ĬȻͷٵ뷨ӳͷأףֻƽϲ˳
ŴȨϡҪòٵĻǿɾǸʵӴ򹤰һˣ촽һԴɾͷּˡ
ش˸æʵǸѽΪɶ뵱٣
ƿһ٣ҵ׺á
һʱʯ˼ĿƿζûһԼ
Ҫ٣ΪľȻҵɫѱ棬ƿǿĿ˼˳ӡ
ݵϣѯʣس˳ǣ¶һ˿Ц




87 
 

ƿĻһֱͣڳصĶߡЩӣԾǳŬչӣҲĵġ
Լˣ뵱ȻΪǺãͿӿĵĳ
ĸֻദСʱ䣬ȴڻƼ˺ԭ꣬ҵִһ㡣
ֻҪˣͲٱ۸Ҳеĺˡ
üͷԽԽòԾѵҪԼ޳ȥ
ɶأɫͲãզˣڳǰ˻Σǵʵ
ûû¡ȴţȥ
ػعæ˰֣תߡ룬˵ûҪһӣҲûôϡͿİԼ޳ȥ
ˣȻﵣģȴҲû׷ʣϾ˭û¶뱻֪
ƿõ֣ȣ˰ƴһŵԺһӵĺòӲˣһȺСĳ˸͡
ҲܿںԼ飬ŴͷȻֱû׼ɶʱˣͰԼ޳ȥߵȶӹŮһЩˣҲôִš
Ҫ֪ҵĵսϣػ㲻ǵҪֻʵڲо͸ҸڣǺģҲĸ׵ġ
һҧ˿ըС㣬˾Ժ͸ֳһߴӰ
ȿȡԼ뷨һ͵Ŀ˼ͨ졣
㿴ˣƵģԷȵţɶȴ˭Ӧ죬ųصĺ󱳺
ڨЦһȻĳ˳ǡ
ԳӺõģţء
ɩҲˣûôù
Ϻһһģŵؿڣֱ̾˵ֱ۾һŵĳҲԾЦ
һٷ˽һʱСͦŶ໽УԵ͵ݣƹֵܸŻƳ뿪
˵ԼϱڸǰѸǰǷǶ࣬ӣǵñӡ
Ϻ϶ڿģûȳʰһʣ˳ˣҲһԵˢɾźá
զûŹڸҵӣʯϣЬӵԷʱǷݶԾˡ
ﱲĺӣͼϼҵĸŮûš
ѼأСĿ˾ȥ֮ǰ˵ҸóԵģٳԡ
ЦЦǴȰ
ڶ죬شģŻƿȥѧáݿӣʦ
ŰСȴ˷ܵ뵽ϣصЦ֮࣬Ҳ˿
أ뿪˽ӣβߵ·ϣ˶ָָ㣬ҲǹЩҥԡ
ҡҡͷȥЩˣɫ糣ߡ
㡭
յſڣûüţؾһϤ
ת޴վǣüΪ¶
㣬Ϲ˵Щܺá죬β³һ仰ͷ͵ĶҪ
û뵽ʵ˻Ϊҥ˵Щǰο𣿳һʱЦãЦŵû⣬ǰ˵ʲôǵȨ޹ء




88 Ȣ
 

֪Լô߻ģֻýƮƮģǲƲһ㡣
ԴҲκģֻЦĲõӦúԼһ˼ɣڵ˼֡
뵽⼸ҥԣԼҴɩ߶һ£ȴֺܿ
ƿԺţֱߵסŵɩڣһȢ
Ƶȡɶȥȡ£˵ɶƳһۣû˵
ȵȣ˵ǲȢСѸ֦⣬һºæվʵ
˵ͷĬ
ɣﲻͬ⡣֦һҲˣһϣ
ţתתյǰĳ˵˵ʲô뻰СѸӵģ뵱ԩͷӣ
УСѸҲС˰ɣȢɶûУ׼ء
̧ͷһСأҶʮˣĻݵˣ
Ҹĸ⻰ɫ˱䣬¶˼֮ɫҲڨڨ˻ص£
˶֪ûȢϱΪʲôҵĿڱڻƼҴ岻áҲȢ׵Ͷûиýţһֱ鵽ڡ
ȻƫĴӣСҲԼϵ⣬ҲϣܸɵСӴ˹ҲһֱѰϱء
֪Ҹ飬ҲܵԩͷѽҪǸСѸðͻصƼȥǵ¶ʹӦ
ӺܹԵģǡüͷȻͬԼĻ
ƨƵǺôҲջƣģȢϱŬЩȻӡ
͵վɸֵĴ˵
˵ĶԡȢϱɵúúĥ㻹ᣬɶ
֦ɲϣԼͷԼ򵥣֫ɵȢסЩ꣬һý˶šýˣûžͱ֦˳ȥ
ǷɶУ֦֪֮Ļȫѹһϣһӿأһ˻飬զ졣
Ҫ֪ʵТ˳ԼСңҲżۡ
֦ؿǸģĻǸǿӲģҪȻҲڻƼ꣬ͻȻͱˡ
֦СѸûƼҸӣۡ
񣬺ӴˣҲǿ֣ԸǸҡ
ҪôɵȢǴҲͲùȥˡ
ɩҴôʱˡ̧̧Ƥƽƽ
֦ҭֻۣɵҲпϵһ죬˵Ļҭˡ
УУɩ壬赲˶ܵԵɶ˵˻𣿡֦ЩĨȥôڻ˼䣬ŤͷͳݣصԼ
̾˿̧ϵĵ
϶һǾ仰СѸҪţߣŮҧҧĲȥſӣն˵
ͷ̴ӣ۹۱ǣǹģ˵¶޹һ㡣
ɫ˳ͷ˵仰
˵ɶȢϱȢӣҵѪɲˡͷŲӲ
⻰ûȻСܳúýͷһ




89 𱬸
 

۵飬ʹƼҴ塣Ǿ仰ǳΪƼҴĿͷ෹ǽʱ򣬾ͻǷ˵ôһ䡮ҼҵѪ۰
ӮòٵĳԹȺЦҲ˶Դ֮ԱǲΪ⡣иҹϵõĴ˵⣬һҲǸõġ
ùֻҪ˵ǼҵΪˣ˭Ը޹ȥ˼ǸСѸ˳ƯǸбµġ
Ҵǵö㣬Ż˼ҵ
˵ֻһôһˡ
ЩҥȻǱһ˻һˡ
Ǳ߼ľ嵽ؼ֪Ķϱһ١ûţͱĺҲŻŵģӰ³İԼˡ
Ҫ֪ĺԴӵ֪ľ飬һֱûƳأ⻹ûɹأܰ˷ߡ
Ǳ߾ͻ𱬶ˣҥԺӴ϶ϱҪҳ壬ѪأлλҪզΣǸˡ
ߵ·ʱ򣬱Ѷĳ˵˵Ĳŷȥµͷ
ʱеְ̧˰̫ѨΪεĿڵ:Ҳ˵Щҥ𣬱ûӰ¶ò˶೤ʱԼͣˡ
û뵽ԼλǸ˻𱬵ĸˣղȥ˵ʱΪϱҪɱ˵ģưһ
ߣ᣿˵ǻϸŷҪ޹ȥƵģôӣǰɡһڣߺ޵ĵ
ҭһ£ҴЩҲ˲٣˵ʵû¶
ȣ˵ʲôǰ޸ܳ,ʵܼ޸
Ȳ˵ֻǰ˵ѣһԽѵĸ鶼ûУ˵СؾûǻСʱҺ
ڲŶʮ꣬ٹʮҲʱӶȢ޼ˣ˭ǵӰ춼
ҥؾû¶֮֮һᱻ档˭룬ֵԽԽˡ
뵽ظо̫Ѩֿʼͻͻ̧̧Ƥ͵һأ֪ģһЦ˳
ϱЦʱ˫۾ˢһ¶˳ϣɫǿƵġ
ظɿΣڨЦŵλɩӣʵ°ɣҾ˹ģҪҵˣǲͳ˱㻵˵ˣ
һʱֹͣȻİա
ӣ˵¶˭İզôأҲбӦǸֱӣĨǣɲһ¶Ƿŭ⡣
ǣ˭ҥԾǸӴģҿû϶ϴŮ£ˮôһѷŮϵתƿ
ƲƲ죬мһԼ뷨һԵ˵˳
üһĳһۡ뷨ϲ࣬л˸ֶϾǶֵĳлĨզ᲻˶ء
϶ԸĹŮˣ¶ϵˮðųϣʡĵࡣһϣɫ߷ߵ˵
ش˸ҸеѪô죿




90 
 

죬˽ѧӱƿ޷ֻʰԼȻȥ
ѧƼҴѧʮĸʮңֻлƿһֶȶ̵СѸҵӣ˶Ըһ
ûƿϳɣ˶⣬Ķôġ
СȴѧóƿƵߵС·ϣﲻôӣֱͨβļƽʱҲ·
ɽ죬ƿߵ·ʱ򣬾ͼڴʯͷϵͬ
ƿЩɻС·ߣѧõЩ˶ֱӴӴ洩û
С֣ҹ
ߵʯͷǰʯͷϵһкһƿͷѧʱͷ첽ǰȥ
Ӹ߹Ƶߣ۸ͬҪǮвܸͬܵ۸
վסС֣ûӵĻ𣿡ʮһֺ׳ţӣҲΪɶϲֶӵԭ
Ǹµĺúӣڼֶϡ
Ҫ˵ĶȶﶼҪϼ֡Сʱ֪Ѷˣͻǳԣԡֻ⡣
ʱʼö嵱ĵЩ֦£ԽΪģҲġ
ҲһֱȢϱޣͦãҪȻͻ˵ԼĶӣͲٸóԵġ
⼸죬˵ߵļ졣û˯ãϷȥġҶҪȢϱˣǸϱѡޣһѧõĻƿ
һӣо춼ҪˡǻƿǼģװƵģҳûƯЦ
Ҫǻƿ˶Ķӣʲôñ¡ԼǺⶼҪûˣԺȢϱķӺҲҪûˡ
⻹ˣܲˣҪȷˣǸҪΪӵĻƿһ٣вĶӡ
ң˵ϡǸǸѸרŹ˵¼Ů϶塣
ƿŴֻ꣬С߬ȭͷͷǰǺһ
¼С֣ûҲǸ֪ˡһѽƿƵϣӸµĶŻƿ
տʼΪ⣬ƿˤʹƨû˵ԼױƿС˲һһʯͷҲĳԴ˹ȥ
Ͼո̫꣬СʯͷĽűߡ
ðȻһ֣С֡ǹҶĺ꾫꾫ĶӾС꣬Сꡣ
кС࣬˵ͳ嵽ƿȭߵġ
ƿԴڵϣֻǻһҲһԵš
ƽʱ۸ͬϰˣʮĺӴˣֵ֪һƿҲˣòǴ˰ɣ
ʱ˲ǴǸӣһ˿ңСҲŲǰ
ʲô¼ĶӴҲǰ״򡣡Сһɫɫĺһ
磬ۻǿܰһˣǼﲻ˵ǱҲֲá




91 طʡ
 

ؽĶأ۵ĲСդţѾҪɽ̫æʰùߣϡ
֮ǰǰȫˣѺһСľȿھˮš
ߵſڣüͷ΢塣Ժſţ誶ԿףӻĻ϶غԺŵġ
طŲԺºӲϳһָͷֵľȥ
ѵһľ˵ϡ
صɴӣŵĿϣףЬӡĻƿ
㡭Ǵˣؿ첽ǰһѽƿŵϣССϵϡ
Ĵʹûƿʶʢŭӣڿ۵󣬱ίۿ˲
ؼ״ޱȣƿ°˸⡣
۵СӶ˲ٵϺۼüͷ壬һ˿ɫ򴽽ƿͷŵһ顣
ȷϺӵĹͷûº󣬳ز͵˿Ӹƿסߵǰһƿҩ
﷢ʲôصϣƿƿϵıӣ߸ҩʵ
ƿСǺ죬Ҳ֪Ļߵģ۾һ仰Ҳ˵
ҩʱ򣬳زŷ˻ƿĲҩ΢΢һ٣һ˴꣬˸ɾ¸ϡ
۷ʲô£㶼ԸҡطҩѻƿԼͷһǡ
ƿë˲麬ۿҧҧ꣬δſǻĿʵҪ޸壬Һõ𣿡
һ㶣׼ȶӸ״ȥ۸˶˵ļһͨû뵽ӻʳһ⡣
˭˵ģüЩʵ
ԼҶӴۺᣬһգգĶԼҪشģذεٵģﲻ޸壬Ҳǵĵ
õ˿϶Ĵ𰸣ƿίҵ˷йһ㣬˲£СС˶һѱסصĲŵеǴӢۣȥˡҲҪ˵˵ĶǼٵģûҲûˣǼٵġ
ƿ޵ģһ߿һ˵ţֱ˯˹ȥﻹżٵģǼٵġ
鸴ӣһ˿֮ɫŲһֱۣ˯ȥĻƿСĵķŵ
Ǻñӣصͷڻƿķһ£ϧϵһ˴
Ȼƿû˵ԼܵˣɳزɵӸղŵĻУܲµΪЩ
ĿŻƿ˯գһΰԼν
󣬳ԾŬںϵµУӣǮƾͼƷּңеڽ֮ǰԼĲ
񣬼۸Ķӣ֪ԭЩδҥʱͻȻ֣ûܳ׵뵽統С
ܶϰߣǰһĶ
ͬΣ֮ҥԣѣ֮ദġ
ǣ˺Ů˵Ľôأûһ˵ߵĽЩͳֹϵ
ǡؿЦһǸεĿ˻ƿһۣ߳ӡ
Щ飬治ͿԺӵİ




92 ּ
 

˵ΪԼ¶ӱжжѴҥԵּ˴ж˿顣
ȴ˵ּҵݳԹ緹󣬾굽ԼЪţִ󱦵ϱһͨ
ִСʱɵԴȻ̾͸Ƶģѵʱ򣬱һͯϱ䣬͸ִ󱦴պһ
ԭⷽϱȼ޸ɵӣвʡﻹиɫӶ壬ÿοа޲˫۾
£޵СҲˡ˵ͻǺúõİһͲסį˵Ĵºֱ峤ѵˡ
ⶼûɶϾּԭҲûɶСӳ˳Ծ˯ҪȻͳȥ˯˯Ǹġ
·ϴҲæⲻǸҲʹô
ϱߺ޵ˢ룬ǹӺݾҪƵġ
ϣɩˢţҲǵģԱҲ֪ɩֵЩ治¡õܵɩɣŮ˵ֿǽ۵ġ
һϻعͷͼֶɫеĶ֣һε˽
ٲȥҾͶ㡣ü
ǣô԰үӲŽһɩҼģҪҪһ仰¶үźˣȻ㶼û˸˵
ֶŸ˵ͳ˹ȥ
žһֶű鿪һ˿ۺµĿϡ
룬ֶžңžҲð¼ɫӸϵ汳
ϣҼģȻҶִˣҪ𣿡ֶŵĴҴܣŲµ
ǷˣҾ㣬ȻһͷײõϣôһﶼּǸɶ˼ҡϷߺ޵ˤ룬ܲ˵ĺ
磬ҹ
ֶ֪ôԿʱ򣬾ԼӺ
ֶܣܻͷ˼䡣
᷿ſڣ۲мĿųֶܹ绹治ǸȻԼɩӶӻѱ߲أǸޡ
ݶиɶֶ֣˫۷ŹĴǰֺõĿʵ
ƲƲ죬һŤŽݡ
ֶ۾һæȥŸϡ
磬㻹˯ǸСѸ𣿡ӣ˫ֻأüʵ
ֶһ㶣ʶӺ
ݶ¶ôӳ飬СѸȻƯҲãƢҲǹģһ
ͣҿǱ˵ɣôһɰݵŮˣ㶼βˣ˵˵㻹ɶã
Ƴһֶ˼ֵ磬ҲΪá㶼ʮˣûϱûӵģ˭㣿
ңСѸҲˣҾͲû뷨ˣǻƼﻹҪü޸㰡
˵ͣ˿ˮֶǵʱ䡣
ֶһĿݣ˰Ҳû˵һ仰ȻھҪҪԼǼ¡
Ҳľᣬüû˵ɶ˵ŤŤģ治Ǹˡ
⻰Ǵֶ̼ĵߣһСѸãǮүˣľ飬Ǯүڴﴫġ
ǮүĸǮүԣ۾˲ʵ




93 л
 

ҥԴҪģۿѾ쵽Ѯһµʱ䣬絾͸գƼҴĴǶȻڵæһЩˡ
ݣڴֶ֪Ǯү˺СһµʱˣֶΪ
Ҳ룬һ޹˵ģѾʮŮˣŵƽϣӶˣǮȤ
Ǯǿ⣬ֻҪϣǺ뱲ӾбˡɲܷԾ˸ż¶ǵĹ
ֱϣǮմӴ¥ͱݸ˴¥ſڣϴգǮŭøݽѵһ١
ɲɵģˡ໹ûüѵһѣݵˤڵأһʹµѪð˳
¶һ޴ĲҶ֣ǮȴǶĵҪݺһͨ
ӻӣ˴ҡڵ뿪
ݻǱȥسĴ˼űĵ͵ҽݡ
¶һ㣬죬ʹƼҴ壬ǻ𱬵ĳ̶ȣɱȵʱصЩҥԻҪ
кµˣȥּ⿴֣֪궼û³һŮˣզͻû£¶ء
ֵ˲࣬ȴǴЩͷˡûݣȴƼ˱ףȳȻֶŭĽԺӡ
һʹĳƹˤ
ƼҴˮĵرߴ£մļĨźϯ
һԼҵĴɹӹ˿ˮһƮ˵˵ִǵʲôùȢ˸⡣
˭˵أɵӣǸӣԭΪСǸأɺã˵ʱС˾ܻˣӶŪ˻Ҫ
˵ݿ߹Ǯ˼ҵүûϻһ٣ģǺӣǸؾûˡ
⻰һü˶겻ѣҲ¶һϧɫ
һ˵Ǹȴһɤӵɶϧģ͵ĺӣҲ˴ǣ˸ɴࡣ
ԣæЦŵͷӦǿ֪⸾˸ӹϵҪûĻ˵ǺӰ˳ǷŵĹ⣬ǿɲΪ˲ɵ˵⸾ˡ
ЩΣ˸Ժ˿ˮһС˿һС˵λɩӣҾ﷢˲¶ءҸռ޹ʱ򣬾˵˴иСѸ˵ˣĻǼٵİ
¼޸ҲϡЩһЩĸЦһ䣬СɬЦţҲûӣ˵ʵ˭Ҳ˵ãϾһﶼûۼ
ң˵ЩǴ˵ģ˭֪ǲӻ۵ˮҵǾûƼҵСѸܺһҲ
Ҳôġ˿ڱͦãŮĿеĺҪˣҵһǮ
һһģȻóغһЩʱЦɵһչȴûĻ϶ھװ
л뿪ĻϣӾӷˣУûȥԼˣǸСټޡ




94 ܲп
 

ϴҴԼܣȴǱӲŪýͷö
ֲǰΪʹʯӵط֣ʩ׷ʵʱ˴ġ߲˵ĳƺܲۿˣȴ賤˲ٵӲݡ
ͷûгݵũҩֻܿ˹һһŵİΡѾڵʱ䣬ųһĲݣ۵˶һȦ
ˣһҪЩö˰žߴһ¢ϣˤʹĸ첲
˭Թ԰ʱդнŲʵ
ңդ⣬ڵϴżƣСµʱ䣬ĸҪڼлҲţ棬ĵط
ǸТ˳ʵǿвģȻߣҲΥĸֻʱЪ˼Ŭɻü֪ȢϱҲ˵
زüͷûϵ
߳դЩ޴վڲԶε̾˿˵Ϊƿ飬ǶεҥЩҲ֪޹ģǨŭ
֮ǰҺܶ£û㣬Ķһ֪Ҫæʲôʱ򡣿ЩҥչǲõģڵҲûʲôػˣԺ󣬻Ǳٹ˰ɡ
˵⻰ʱҲЩζİʵ˵ദģȻҲӦİæҲũ߲˺Ϻƻʳ
ԼĻЩ϶һֶϡ෴һˣ
˽һС
һ͵̧ͷӵ޴룬㡭㲻ģҿȢȢ㣬ҰæͲ˵ʲôˡ
һչ˺ӵģġ˵ţɫ˺죬ɬĵͷСϱƵġ
ɫͣı任ʵǲ֪ڸô죬ǿǸĽӣؾͿƲסҪԼȭ
زٰһֱΪ֮ģ뷢չһ£͸ǰǸƵģйദ
ڣѸһֱϱڻܹסԣֱˡ
ʱǰ΢ϿһЦ˳صԴ㵱ѣȴҪ˯ҡ
֪óЩܣ˸̵֪ԺһҪ˶Ա־룬ôǸûдڵ硣
С㲻ˣɫɫƵַת䣬գɫŵĿڵҲ֪Ϊ뷨Ұ㿴ѣ๫кӣȻ๫ѶҲᶪĸȥһġ
˵꣬æդţͷҲصĿ첽뿪أûȥķӦ
һ·صݵϺ󣬲Ȼ³˫ֺʮĬһͬ
˱๫ҲΣǾԽ¼󣬶ڹĴڣش˼־⡣
ոն˵ЩֻҪȢͷɴûϣԭ๫Ĺܻ
ɽ£յĶ£˫ͷ۾ãȻ֮ɫ
֮ǰ˸߳أԼҪȢģȻУӦ⻥ͨ׳ɼңһ
ǡѣôأǲӦֵ֮ĳƺ
͵վ߿ԶǳؼҵķãȻĿҲٴαüᶨ




95 ƴûɹ
 

ϴε̸ûٳڳصǰöĳҲ˿Լˡ
ŴˣһŮɶǺֵģܾǰǰôġ
֮ͨ󣬳س׵İ·ŵԺ󡣵ĻƹϣܲСײʲôģЩѾժˣҲ˲٣ÿʼæժȥȻڵɾ˷ˡ
ũһʼֵЩôʱջ˼ʮΣͻһũĴ﷿󣬻ʣ͸ժƵġ
ÿԻһ
ɾڳææժ߲˵ʱ򣬴й£̸۷Ǳ档
Ҳ֪˭ǰ켸˵л˳ڲٵĴ˶ͦģ߻ǲ¶ģȻǰףס
ӣ˼ˣһҶٴаŲڳƺʲôһ㡣
ߣǻص֮ǰµظɻһûС
֮ļˣļľˡ
ϴΪ¶˻ƿӵ֪ͬʱв֮ǰ۸ĺӣ׷׸ҳӵģʹòܵ˽ԼҺӳ
ҲӸϳѧãæŸƨɣҲû˵ϴĴš
Թ緹䵴ٴйԼҶ飬ʱŭҲЩ˭ſھһȺ͵ĶҶŲȢǸѸأ˵ǰ
ĵ𾢶ͻȻ˼䣬Ǳһβ˷ӳʱͼɤ˻ȥ
˵һʮޣ֦ô˶һ⼸ˣ˭в
˸ͷܵСľĵطһѧøϳ޻ʯͷأˣû֨
ǱϳѧãؼһѺᣬڼſġ
ߣȥѧöˣҪǸСֲɡûС쳣ŭ߹־˽ӵķߡ
ӶһۣվԭһһһЩкһųӸ磬˰ɣСӰ룬۴򲻹˼ҡ
ԼС龹ȻסˣʱԼˣŭµ˻˵ɶɥأС߾һӣ¸򰡡
ԼȥС߿ɲֹһ֮ǰ۸ģһȥɣǲŲˡ
һһס߸кһۣ˵תߣҲŴ
û˰֣ҲֵķйһͨûԼȥ
ǣҲ֪뵽ʲô޺޵һںһתƵԼҷȥ
˵ƼǱߣĺһصŻӸֵüͷܼӬ
ȴļɫ̲ס˳ĺӣ๫㵹˵仰ôŪܰľ׮ۼҿǴǴ¥ֻյ͹ȥġľежҲϲ尡
ôּˣֽдһһӣ˼ɶá
ĺûĺ
ǿզ죬һҪ޸ˣӿɲˣ˵аʮء




96 Ƽҵ
 

ɶ˵٣ͬβ͵èƵģǼҪƷŵĵŻϡ
ʮ˴뱲ˣûôӣСﾹȻôࣿ
ҿû˵Ǵ¥۵ģһǰʮءڼҵʱҲˣһģжٽʮٵˡ
˵̰֮ɫ޲Ͼͳ嵽ǰӸ
УȥǸСˣǼģǵϱҲۻƼҵˣǮǿӵģϳƼңۼҵ֣Ǿˡ
Ӷת˼תһĴȣ˵ߡ
ȵȡڻӸҪ߳ݵʱ򣬻ĺͻȻһ˵Ȼ۵úúһ£ʱ򣬲ӡ
˵ţæѻק˽˴յһԽ˵ϵ̰֮ɫԽԣȵ϶һ֮ɫƺѾǵ
ʱڵУԺӵƲǣڶĴϱϵţһһէģһ޳ҶӶˡ
ЦЦ֪Լ˵ǸڻӸղһУ϶̲ͣסʵ֮ǰžǻ𣬹˵ġ
ߣǾǸûûƤ
˵ӣֻǺ棬ҲûѯʣתƻﰡҽͷǼ฾ųˡȥ˵ģ˼䣬˵Ļмֵ
̧ͷɵĿϣ̫߳Щ˵˵
شɩ˵ĿģҲˡǶ˵۳Ӻλءϴ˵ϲһ
ƨ˺졣һʱŭˣ󣬻ƵĿϱҲôõģ
Ϻ϶һۣﲻ˵
ûƹɺͻƹֵܴ߽ϱЩԣæǰȥѯԼϱ˺¡
϶ԼԹһ˵󣬻ƹɳƬ̣Ͽҵ˵Ǻ˲죬Ϊˣڴ֪˻ǲٵġ棬жּңӼ޹ȥҲ
˵ĶԡӸն󣬶ʮңء۲麣СһӹѰɡҾǸʵܸɣȴĺǿ
ƹڼԼҴ˵ˣҲ̲סһ졣
Ҫ˵ǻƼϱûк롣ǿͲ⣬͢ɷй涨ֻҪ׻űΪѸŮǿԶ޵ġ
û˵˶ӻϱǵĻЩ⶯֮ǰʹ¶˵Ǹû˼ġ
⻰һƲ죬Ͽڵﰡʱɶ۶Ӳ˵⻰զ죬ѵܳˣ
ɫ˱䣬ϵĶǶ˲֪Σ͵¶ǣУȥһ
˼״ҲͷϣعĺãȻ¶ġ
Ҳ˵ؼҸȥһĻƼ˿Ѿߵ˳ؼҵ⣬Ӹһ·˲ٴ




97 
 

ʱ淢֪ĳأЦĿſǰԵ͵ӡ
ǼԭƸݵúۣؾͲܿƵĴĵһԺС
óԣĢҲóԡ誶߿żȣŴ۾סĿ
óԾͶԵ߲ˣҲҪԡرЩ⣬ʣµӲˣѳ峴Сײ˶ûԶ٣ɵĸӼһЩ
ƿĲˣ̧ͷЦЦɵĳš˻誶֮СѾͷСüͷ˳˱һļȣֿ˿̲ˣʱһЦɿ
СѾͷԴӲ󣬾ͶɫĲ˶һĿԣ֮ǰԶһ㣬һڶٳԡ
誶͵͵̧Դذ۾գĶʱӣСײ˾
رЦٴθӼвˡƺҲʲôæĸؼӲˣרѼ⡣
㶼˺ö࣬϶۵ˣⲹ
һ˺ͿӵСԴοĳļ⡣
ֻĸ˷ϵܰո£դͱҵĽŲԽԽһ֪Ա٣ԾԼҵſڡ
ˣ
ƿ¿ӣ͸Ժŵķ
üҲע⵽ʱ䣬˲ôˣ
誶ȥط¿ӣ߳ݣԺǰ
һԺţͼӹǺԼſڣأצһžžţ˲ٵĳ
Ƭ̧̣ͷɨһܣĺͻӾվڻŭĴƺڡ֡
ɩôˣüͷ΢壬ſڵԾɿ޺Ļӣһ
ߣ⵴Ҵ磬ҵܵʬδͲظˣһƼҿɲҪϱ
ĺһǣΪģʵʵڵӶΧһĴǶסˣĿأдӣƺʲô캦¶һ㡣
Ҳһ£漴ͷӦ˹ĺĿ˼Ȼ
Ȼýд磬ҳҲݡǣڿ˵ҲظˣǾͰ֤ݰڳۼҺͱ˯˻˼ˣ˵Ҳһ
ҪĶֻ˵ڣ㻹ɶģСˣҪ㾻ѾͷǻƼҵ֣լҲǻƼҵģϽȥ
صĻſڵϼٿ޵ĻҲˣָųصıӿ
ƤһЦһԭĿأ˵һӼƷĳ̶ȣܷЩôŪ˰죬ء
أ¶ɶ֪ˣҪ御ҪȻĵҪġ
Ҳæǰ΢΢Ťݣ̰ޱȣָųݵָĲš
ˣЩϾˣլҲϾˡֻҪǰС˸ߣжġ
ԽԽĻЩЦޱȵָųصıӣһξԼôӲʵ
ŶеˣǰҪӵʱǵÿǽеء




98 
 

صȻ󣬵ȴûƼ˺ͿĽǱɫЩӵĿ˲˻Ƽϡ
ҪӣѵӺͻƼҴΪӵ¶ֵģ
Ҫ¼Ҷӵķͷˣ˺㣬ȥصҶӡ
ٴۣͷһţһȥǺݶӣΧĴʶ
ţ̸ȶģûûƤĶĹŮϲ۸ģ
ҪһŰ߿ʱͻȻһŭȺﴫ˳žŭݺߣӳӰ
ûзı˵ڵأһҺ﷢Χ۵Ĵ̲ס͡
ϣŶѾصĳش㶵ĿŹڵϴĻȵˣ֪ԼǸȥܣȥϼš
ϲģ֪麣ſڱտڵΪ˶ӡСʱ麣զǮ֣򶼲ңҪۺӣ˴麣ʮǰ͸ˡ
ڻӵϣҿӵȣ˼ڣߺ޵
ʱҪֺеģǶֲӣ麣ȥսϣ
꣬ôĥ麣ϱİûûӶŰﶼȥ϶ı˰ɣ誶Ѿͷˣզȥء
ԽԽԽԽ󡣻Ӹɰ׳ʵֻܺȴôҲѲ
ĺͻϱһĻŵôԭأۿŻӺеԽԽСžæǰˡ
ؿܹɫһ䣬ȥһק˳˿
ղҲסˣǱĻáԭԼǸɷСǸﲻ۵İЩϢ̫ˣַӾͱԲһСĹѪ¡
ôܶأôҲǸһģͬ壬ôˣô
ĺȻǸСˣȴǸТ˳ģԻӣ񣬱ϾС󣬻Ӷ͸Ƶۡ
ɫѪӣĺһŭݵĿʵ
ģʲôˣ麣ϱ㲻ƼˣĹŮءĺ麣Ĵ磬ô۸¶ĸģͲ麣Ĺ㱨𣿡
⻰һĺʱǺΧ۵ĴҲȫĬƮЩ۸ԭ޵˻ʶƺй걨һ˵
⻰˵ģ˿û۸Щ궼ǮһڳԵġҪǳǵ¶˲Ų
һС󣬹Ųվĺǰ̰ΪʵʣԹ˳غոܳϣ
۾ǰһ˶ûӦʱһ˻ϵϡ
žһÿ˵Ķʱ
ϵɴ˫ۣŵĿǰĳءˣϻʹʾıһƣǰ˴ġ
˲䣬ļ»صϵԴʱͷðˡ
ˣˣôͲ֮ǰǸ۸ˡϲĶҴ򣬸οΪ沵ء




99 ع
 

شϲľǴغһ˵𣬿ҲǸаȻûƤû¶Ǿͱˡ
ڳؿѾױʹʱǸˡ
زںж޲ֲȱ⣬ֻҪͲں
ǧ򲻸õǣϾȻˣ̣Ǳŵ۵ĶŮô̵в
ڻĺȫû˸ղǹӺݾ嶼΢΢š
仨ʲô֪Ļ˵誶κΣգҾͷϡʱ򣬱²顣
ǰۿɪĻϡ
д󺧣ӶԽ֪Լ뷨ôᱻطֻ֣ԼģԼ˶ûиߡ
ȳرߺСҲֱˣûûģ׷ʳ
ãĻҲö˵ˣ뿪ɣ誶ֶֶŮһǹ̵ҵ£ˡҲΪ룬Ҫģuףᱳһӵ۵㡣
ĺʶĵסԼϱһʹĿأ˵ĻҲĺֻ̬۵׵ȴûӹص۾
Ҫ誶ҪŴ󲮺ʹҲҪٶӡ۵һվڳĻ誶⻰ܵǰĴһҡͷ
ƿۿ죬ССȭͷ߬Ľģͬڵһ嵽ĺȱߣ̧žߣû϶
Ҫ̣˵̺󣬾˼ҵĶˣŲҪ󲮵
˵Ŀⶼ˻ƿϣضûϵƿ˹ķӦ
ҲΪһĻ˶ûзΧվһֲŲͦӡ
˵΢īɫ͸˿˿𺳣ַڵѪȾ˼졣
ǧ·ڼƻɹ󣬻ĺʹӾһ·ӱ޵ĸϻ
ٽӵʱΪһЩҪ鷳·Լװɸũһ̲ͣĸϻصӡ
Ϊʱ䣬ɽ˽·ȴû뵽ߵ顣
ĺֱ֪ԼײϲƵ񡣿ȴôҲ벻ԼʹɩȻ޶
뵽ĺͻȻԼȵǴΣŮˣƼݵӣǿ鱻÷ȵĺ
ĺյĵһʱôûЩأѹֻԼӵ
ԣĶӣûܰߡ
صĻûĺعͷűΧȺУһĸӣɫ˼֡
á³֣ĺƿǰĴɻĿ³ȵߵǰ
˭Ǵˣ
ʶЩ찡ߵСѸǰˣѵ˲ġ
죬˵£û׼˼ҵֵأżô۸ҲӦõġ
ˣôûСѸҵˣզ˵ˣҿһõġ
ȵȡҿе麣ģû٣ǳЩء
ǶͻȻð˺Ǻ棬ֲ²ⶼ˵˸顣
м麣ˣȴڿĲʱ۾ɵϴǲ˼顣




100 е
 

⻰ˮ͹ΧȺը˶Ǳסһ㣬ֻʣº
ǸǵϣҪ͸ȥ˵ǲǸ˺üˡ
麣ĿŵĿأΣתŻӵķӻˡ
ͷ꣬ҲȥǸӣֱվ䵽˻ĺϣ磬ѾˣŮԼͺã鷳ˡ
ĺʱ㡭麣û
ûС麣ƳһۣԵ³֡
ĺʱû´ʧͻȻֵĵܵܣټãͬؤһ󣬸տʼ˵ļ¸˲ʧ
۵״ű˦˦ӣǰ麣ôڲŻһΪ浱˹٣ϼء
û麣ϧ𣬸ɾٴ֡
ϣӴ״̬ѹĳ֣ûЦ麣ĿҲ˼͡
˻ô٣ҭ˰
麣ûȥᱻɫǺĻĺתΧ۵Ĵλף麣ʱٴλصӣЩҪλȻؼҡ
仰˵Χ۴϶ЩϾ˼ҵļ£ǿǿ˲ٵ֡
˵麣ĻΧ۵˸ӵĺ棬˼Ѿڸˣﻹ˼£׷˵˼׻æ뿪
ûһֳֻʣ»Ƽ˻
ƺûعĿŻ麣һ仰Ҳ˵
ĺһת֪ԼǲܳɹˣҲû˵ڴеϱת첽뿪
˲û˶ˣŴ⣬ӽëᣬ˫ˮĴ۾һգգĶŻ麣
顭麣ûΰɡ֣ǰס麣䣬´һǴŲŵʵ
麣һײĻȣ˼Ľǰͷӣһˣллչ
ͺðܻͺáţۿİ˴ӵһĵá
ǵ𣿡
ͻȻһŴżֿǻӻ誶﷢׵۾͸ãȻϣ
һֱĳ˲عãȻĿһԼҵĹŮ̧ͷ麣ΣԴȻѹ
⡭ǻ麣ȵľǱ๫
صɴӣָ̧˻麣ΣŲ˼ĵ๫
⻰һʳؾͲҧһʲô⣬жôȲƵġ
ѾͷզܰԼ˸ءɸֵ˳һ£
²ӣŸ첲ΪԹĳһۣ๫һͲô졣
麣ü΢ԽԼСǸȤˡ
һӣһһҵĽϵӱ麣ĳ˳ѵõЦһ£е
һ̧ͷ˲ǸϣǲܿƵƲƲĵСǴûܽвŹء
~

ͬ˲ֻ뻳һֻС첲§ڻ麣ĲϣСֹסǷȾаֵİС




101 ӽ
 

صԲ۾ǰ⸱ТĻ棬ʱĶ⡣
誶ĵϴզ
誶ջȽݣЪЪ
ûݵû誶˵꣬ؾͼæϡǴξˣͲ³˲Ǹ򵥵ģ˲˵
Ȼ֪ôͻȻ˻麣ҲΪڻЩ黹ŵĺá
ԣԡ麣ջһ˿ɵúúģҾȻȥˣȥӼҳԷ
һֱЦеģصĻһתΪĿһۣЦǺǵ˵תߡ
ЩҲסֲɵԼҸﻰ˼
麣ɫ΢ʱ伱Ÿ·Щˣ仳ﻹӡ
ݰɡ˵꣬麣źһԺţֱĽݡ
⣬ǳ˳飬ǲԼ˰ĺӣӣǲǻҪķ˯Ŀ
񣬳С㻹û׹๫ִʲô˯ĿС¶˯
һԺŹϺ󣬾ȥɸһţԼҹŮЦжӼ͵Ц
ɫһڣԹƿֻǸбڿߵıϣֻСһһϣһЦһ˵ʲôʱʱ
ǻƿ˶վſڣæЦ֣˵Щ˵ҰѾȫˣϴξΪҰڣû취ϵġ
ǴӢۣ誶ҲҪúȥҰޡ誶ڻ麣ǰ㵸ıQ˵
ԣһº޵ĵ˻麣һۣ漴ǿĳǣЦ֪˾ͺãǧ˵ȥѼҵʣҲ˵֪𣿡
ΪʲôӲ⣬ͬʱʵ
һҭڻ麣תȦβŹĽ͵˵ȥ֪ˣǵȥҰޣʱǾͼˡ
һʱһץס麣°ڣ˵ʲô˵
˼ĵڻˣǲŲٴ뿪һ棬˵ĻҲǼᶨ
麣ӣ΢һ˿ȣ೤ƺ˯һ㡣
ü΢߽ش۲һɫף촽Ҳϸ΢ѿڣüƣɫ
Ҫȥ棬û麣ú˯һʱֻһװĹ˵ĶﴫǽſǰСѾͷһ
ﾲĿ£ĿɿڴĶŻ麣Ķӿ˰죬͵Ц
ˬʵЦֱӶЦʹˣزŴ򷢺ĵͣЦ˵ȥľϴһ£ˮһֱأȥЩ
˵꣬ŴǣǵߡզأϲҲûɶӶ˻Уöˡ
Ҳ˵뿪µĻ麣ж죬˵ӿӣŵĴӻ麣
磬ĶӶˡ誶ͷЩ޴ĿԼҸ硣
ƿС죬һԲ¿Сų˶ݣһֽŷŵϣǰ죬ʱ򣬸Ǵĵģõԡ
ˡҲС誶͵תܵǽһɫĴ£Сƨɿ˰죬ȻǴӱͳһֽ




102 ˷ܵĻ誶
 

˳ܹãƿε̾˿õϰ߻ûġ
誶ϰ߻ڻƼʱģÿδƵĸԵģ誶һһ룬µڶӡ
һСѾͷֱӰѳԵķŵӷֺ󣬿ŵʱԭһٺô
ȺСѾͷѧˣжǵƱû˻ᷭ
誶ԺԵĲţӵġ̺ͲﲻۼҵˣҲᱻˡ
ƿ˵ţСĿ۵Ļ麣ĵĵ
麣ûȻԼҵӣǲĽûһ޾뿪ӡ
⻹ǻ誶Ҫȥ׸óԵģż˷ҪԼҸġ
ǻƿܸ麣һ𣬱Ͼ麣СС˵Ǹִ
ʱ͸ֽյ麣ϣë΢򣬷׵һ⡣
Ȼ䣬еīɫͫʽ˼£Ӷŭǣ۵һƬ
Ծ¿麣Ӱҳɾ·߳ӡ
ľУԡͰѾźˮǽиˮףŵˮǳõģιþϴʱ򣬻ˮ㣬СϪȥˮ
ԡͰԵһëϵľϻǡ
麣ʱ򣬼ľһĻΪСӵģɫǻ˼֡
Ҫǳ֪Լ˳ֱģǻڵĿιȥ
ߣ麣ԡͰǱߣȴΪӽ룬ը˹
ըСϺѽ϶誶קľؽűϣشũȡĻϺϳԵġ
Ϲ誶ӣҲ˹˷ܵϴʱǸ㣬Һ͸綼ԣ϶Ҳԡ
ؽһԼıŮһһԣ޲ðܳԵĶȫɲˡ
һһֱϳɶµĶӣȻû˵Ⱦŵĵ⣬ԾԾԵӡ
Ӷڻ麣ִţ˵жమ麣ˣִŵǲ㸸׵ݡ
ãȻ棬ǵ𴽽ǣЦͣҲ紺㣬궯ġ
ƿһ˲عصͷҴȥ档
˵ֱ꣬ͦ˱תȦĻ誶뿪˳
תͬʱغۿҲʼᣬʱ˿̣뵽ĲԼΪλԵ޹ʵ磬Ϊʲô꣬ýӴСͱá
ˮðҲʱʱˮӣͦġ
˺ܷʢըϺǴ㣬ľѬ⣬мӦС߲ˣ
緹ΪһͨӺͳضûԱʱһΧǰ
ϴĻ麣ɢͷżˮһ鲼̴ȴ˱ĸо
ЩĿƯȴʧӢķͦҲɫƫףɢĳ˼˼
Էɡһ죬һ׷˳صǰʹҲ֮ڴ
ضһ£˲䱬죬֪ԼȻһ˿ˣ




103 ֪
 

һٷԵĻЦȻֻл誶СѾͷ˷ܵĽȥǺֵġ
ǳС㣬ٷͷԣһ仰û˵ƤӶû̧
ĸһԷʱ򣬳زȻ뵽ŵǸԭ๫Ҳνˡ
ӵĵҪһġ֪óذ˲ᵽɤۣͻ麣μĺøжԺ
Ҫʲôദѣޣĥ˰죬ûԼڣй
ֻǷ޵ĹϵǴӿǣǵˣԼȢϱ𣬾δ棬ǸĲ˵ġ
뵽ز̧ͷһ߿Ļ麣
ǰʮûжģѧ糤ķѾͷһ㣬ϵرܣΨһȤھʳʲôѣ̸ѽǾǶĶء
ΨеһΣеʱһ¿ѣߴ˧кЦС̫һ㡣ɶ˼ҵıףصʱΨһ뷨ǣʧȥһйˡ
ǣİ磬һݣСҲһ־š๫
ʱԼǺܿÿģ๫˶Ѹĳƺţķ˵̫ˡ
ɲһ޸İ
๫ͻȻˣǸ˵ˣҡضһ죬˲뵽Լھʱĺ֮٣ĳûˡ
麣Ȼӣȴһֱڳϣ֪ԼҵСʲôǵһֱϵߣȴֹס
ȿȡԼֿˣԵĿƳӶ˯˹ȥ˵ȥϢɣǱߵı춼µġ
麣ĿŵĿųأҡͷ˯ˣȥķǰ
죬¶Ȼǵ˵ͷû˵ʲô
ӷŽѣ׼ֽǮ麣һǰһŻصɽͷȥ
һ·˶ųĬԽأ麣ѹԽͣȵ˻ͷӵķǰʱ麣ѾУĹǰͦεƺô
ü֪ģǰǵӰֹ¼ŵĸо˶
ǰڻ麣Ϲ£ֽǮóûӵϣơǰȥģߵĺܰ꣬ûܶʹࡣ
ԭļ￴ͷӹĳҽѧרҵ۹⣬ͷԹǵõʱԭѹȥɻһʵļ
Щ꣬չӳǽĺܺá麣ĬƬ̺ͻȻ˵仰
һ㶣ʶľ˵࣬չ˰ꡣɻߣ˲ͱ˻ȥתҵıĶöӦõġ
ĺü΢ųԼߵذ泤ŵӲһ˫һ˷ض
ǵģҲڴϣŴӾֻû뵽˼վǸûġ
һ죬ȫ˶֪˻ƼǸûĻ麣ͻȻˣٵ˶ƣȴĳǾŲó
ƼңӳǱ߻󣬾͹˴ţһֱڶûڴ򿪹˭Ҳ֪淢ʲôҲΪҵĶӻˣƼ˵ķӦôĹ졣




104 ũļ
 

麣ĵһûзʲôڳؿڹ飬ϴѯʹӵǰ£СգڵõԼ˯Ļᡣ
ӱԼСͷϲϲȥݣҪ˯Ļ˵Ǹҵĵů
Цۣİӵı죬˳Ļص˶
֪С꣬˯ʱһҶһһӣѹǸģҪ֪˯ˣǱѧŪ˱ģһۺ󣬷Լ˯˵ϡ
أɵúúõ˯һˡ
̵Ͽ׼ͷ˯ĳͻȻ˶һ졣
һæãһϲĴũ棬֮ϷɹĸλεĹ档
ϲʤæȥ鿴εĺô
Ծ߿飬׼һ飬ţŵ߲Ѿ죬ȴո
ʱһΣ˲١Ѷһʱϱʾһĸ̾ţ߸һС֣ũг㼦Ƿ
æǣֻԱǸƮżȵƮ˿ŵļ
ũʮֻˣ֪ũƷļܷɶļ°ͣŵȼһҪúù۲һ
ҲһȦϺѾֳ˲٣ԼҳԿ϶ǳԲ꣬ɶʱ򿴿ܲڴҵطڸ
ʣµģǹ԰ɳˣΪϣũʱѾҪʮջ
ذѼԭеĶͷβֻǸľݵҲһ
ٴѲһûʲô漴
Ļ弶ûʲôӲˣֻҪʱջֲʵֹϺ󣬳ػͦһЩ¶ǰũţȦȦȦɶġ
һĳţȦ治֪ȥֻţ
߲ոһµĺ󣬳زδĹӰ棬ʾ˼ŵ顣
⿪·˯ĳСս⿪ڵ¿ۣƳſڵӶ˶±߶һ˫ɫĲЬ

ŵñӾǽ꣬˴Ŷ²ڱӺ˵Ҳ֪Ĭʲô
ˢһƿ麣߽һ۾Ϳǽǵһţ΢Ƭ̣ߵرϡ
һŶĸ߶Ҳ麣ϸֹסĳ˳顣
Сϱϲĺɫ뵽ղżһĻɲͷϷĳλá
شʱûñӵԼһ𾪵ķ֣ĺʱλǸղũӰĵط
û׳ŵ͵͵İԴ¶
㡭㲻˯֪˻𣿡ûİѱ£ŭŻ麣˵
ȽУҲŽġ麣Ŀӳǰӹɫ糣ĵ͵
һҭҪǿͻȻðһ˫Ьܽ𣿻ɸСģû׼ȥ
ſڿĽˣ¶ԾӦĳز˭˭һʵ
һһլǱߣôʱ䲻ȥݼһ
üҡͷԼȥɣҸǱûʲô˵ġΪ麣ίԼӴùϵ




105 㵹ͦ
 

һҹΣڶȥϴʱ򣬾ͼǽǵˮѾװˮ
΢̣ϴ꣬ԺԸĿѾɨɾԺӺʢˮľͰ°͸̾и˾ǲһҪûˡ

ϵģȥˣüƵǰԺҲûֻ麣ӰͻȻ뵽ϵĶԻƲǣȥǱ˰ɡ
ôͰͰ͵ĹȥҲǸûģһ˼ҲܷöŶӡ
ʵ룬麣Щ󣬼ˣĸȥ˻Ƽҡ
ɲɵĸϻ緹ڣƼҵӶλĺͻֱߣ棬麣Ĭĵţ˭Ҳ緹¶
麣ͻˣôڲŹĺȷˣʵ
麣򴽣ص磬˿²Żصӣ۵ĲУû
ߣ϶ҿûģô겻ǰ𣿡žžӣߺ޵ĶŻ麣
ûС麣ɫ΢սأǱ˾˲ŻֻΪǷ˼Ҽӣһ͸˻
ɶӣ㻹ûУĺͬ˲ӵѼһ㣬г
麣ѹ۵׵ӿûС
ܣ֪ܲѾּˣǴլӾǶġҲ֪ﶼչˣԭ᷿ϽȥɣҲǶ¶޹ء
ĺǳ׵˺ƤӰѼķȫ˶ծġ
ʱĺﻹȥϱеġľǮҲûǴϹģûл˵
ɲٺͶɶճʡҪ˵˴ҵ⡣
麣ĬĿ䵽ϣƺѯ˼
϶˵Ķԣ¶ǶġУȻˣͲǮӣôһҲøһɵüסģТ˳Ҫ
ӵŶۣһ治˵źݶĻ
ǿԼ麣۵ɫԽû뵽Լ˵⻰õû뵽ԼﲻûаТѹҪӡ
ã֪ˡʱ䣬һȥǩ֡ҲӦġ
麣վߴɨء
ӹ뿪һӵʱ䣬麣߳ƼԺź鵭Ȼޱȣ·ղŷһжǻþһ㡣
ʵ麣˺ͻͷĽ⣬ԻƼҵˣûжĸ飬ΨһǣֻʣǲѪͻӵ֮ˡ
صɽլӣ麣ƿԺź󣬾ŵԺƮɢŴͺ͵׵ζӹ༸ֹסĹһ˿ȡ
ôͻˣ緹û԰ɣضŸӳ麣վԺȤ
麣ͷĮ߽̆ϵС˶ϡ
ƲƲ죬֪ƼǸɶģҲûٶ˵ݣ´ͱתȥ𴲳Է
̫ˣӽ˭ûҲǶ˯ŵȵڽˡ
극ƿȥѧã誶קŻ麣ӣõ˲뿪ı֤󣬲һͷȥ˻Ӣѧ塣
麣ҲûڻƼҷ£ԭԭ˵һ顣
㵹ͦܱϹ




106 صɻ
 

ĺܲ죬ͦصģսˣû
Ĳ˵˵˵֣϶Щȭʲôǿܶ࣬Ǽһ¾ͷɳȥԶġ
֪֪ȴûٸʵף˭ԼܣԼ
ǽʬ껹ũǶܸ֪ܡ뵽ͻȻһ䣬ڲũ¡
ڲǰֻӣ㿡Сӹģɵֻ꣬ܶȥ˼
˻麣òСġ
ţΪص͵͵һڶĻ麣ɫƺûвʲôԵĵط
ȥүһˣּҵʱûǩ֣ȥǩˡ麣ɫ̹
һҲǣǷȻţֻӡǩԭҪȿڵʱſǩģڵĻˣҲֻ󳷡
УȥװصͷӼ˸ӣ⣬ִũŪЩʵ߲˷ŵһ
װƷغͻ麣˾ͳš
ʱƳƽԺ־ǰŸޡûʲôӡ󣬵䣬Ӧ
ЩСɸչ֪꣬Ҳʮͷ鵽ִӶܻûأ˵ˡ
ٴαһľᣬЦǰүҺ๫ҪǩǷݷּġ
麣Ǽ񣬡ү
ͺãһȥ꣬ܿˣȽݣ¶үģð峤й˼ҿһֱءƳƽЦек˽ݣϱѺӴߣ˳ȥ峤
ظڻ麣󣬽󣬼ҵĴϱ֣˲ӵݸЦӣТүģûɶöǼֵġ
֣һˮ߲ˣЩϲȿһͼϲ¶˾ȣæƾܵ麣ϱ߲Ӿˣžˮ飬ͼɵûȥǲҲǺõġ
ΪҵĴϱƤӿûôǳǰ󣬼ĴС񼸺֣ϣ˼ִҷ緶
ӣСТûȥĵزӣ˵꾶ֱߵ麣¡
Ƴƽߣ˰Ѻӣǵһ˿ͣ麣麣Ȣ˸ϱ
麣ͷ۳أ漴ͷ֪ү
ǳ˳飬һһСһһģ˵˲ٿĻȴÿ䶼ˣСʾơ
ûã峤Ź˽
Ƴƽͻ麣ǰסүӵĸ첲뵽
СӰƢƾôﶼҪ㻹Ҫȥ峤һ£ͳ̾İѻ麣һ١
麣ôվһֱ峤ѻ˵꣬ǰѯһ巽飬ְЩûԭ˵һ顣
Ȼ˵ԭͻƼǱ߲࣬һףֻûǷһ
üͷ΢΢˵ûܿȻ˸С峤ĻȴЩԡ
ԭеĻ棬һȥʮϻ麣Ҳ֮࣬ôֻ麣Ǯ




107 ˲д
 

еɻֱصҲûףǸµˣȻ벻Բȥ롣
߲˳ԽԽ࣬ץʱժõ
㡭󣬿һֱߵĻ麣ؾڼϢɣȥժˣҪȥˡ
Һһȥ麣˵ţҲ﷿óϣﻹһ
ü麣ͷβһȳ׳˶ǸܺõͶ漴ЦŵͷǾһ
麣Ƽǳդʱ¶ãȻصһ㣬һվţߴٵɵվŸ߿ɲ˵Ĳ˵ժأ͸ƹϣֻժƳġ
麣عӦһ󣬸ڳդ
դڵĳٴû麣ԭأһ¢¢ļ߲˳ϲˣƹϵﶼżӣդһ׿·
麣򴽣ɫӵĿŶڵժŷѵĳء
Сӱ仯ܴ󣬳òϡҵ֮ǰ֮Ըȴ˷츲صı仯
˸ɻһ˿˲٣һʱͽװ̧ͷ̫ʱൽ磬кŻ麣ߡ
ΪҪȥңҲڼҳԷرʣȣĳЩ
˶֪ദһٷ꣬˵û仰Щסʱ򣬻ƿһС˽
ز죬ûʳڣƿһڽ͵ѧ÷ʮļ٣˵Ҫʳˡ
һ뵽ˮ£ǵ絾ʱ䡣
ȻżˣǾͺúõ漸죬ͻСβЦŰѻƿС
ƿԹԵͷظͦñֱ˵ҵѧѾЩѧõͬ
˵꣬գ۾˿أֿ˿麣
رѵõĺˣǿһҪȴɬŤӣǿƲסԼһڻƿϿһڡ
ƿС΢죬æĴӳػһ̵ܳӡ
Ҵӳȥ棬ڼϢ
زĿŻ麣ûϵȻҪ㺢棬ǴӸ飬ǵ˵ͷ誶ҲϣǺܿصġ
磬İջ麣ҪڼϢоһũһºԺĲ˵أ˵ûɶĿҲóܵѵõС
Ҳʱϸ˼˻麣⡣
òϣȷʵкøУָо䲻ǿңദȴҲɣ˵ݹϵǰţҲÿ԰˵Ѵţû׼һͰء
๫ȱѵĻ麣ʱſվСϪץ㣬ϣƿ۾ĶŻ麣ʱʱ誶͵
ʱڣСϪˮļʱˮͷ󣬺ǻֲĻ麣Ҳûץס
ŵ¨յƴС㣬þ׽Ļƿż
ʱ򣬿Ǻܿץ¨ģһǴ㣬ϺӵĸͷҲСôɵԺ󣬴㶼ˡ
Ҫȥɣ˲д㡣ƿС̲סԼ
ȶ׽Ļ麣⻰ʱһй˳ո׼ȱѣۼʧ




108 һ˵Ϲ
 

ÿ׽㣿麣״ʵ
ƿͷԼҵţֱȻһ£ÿζ׽öô㡣
Ϻӣ׽ϺҲܴԵЩ׽ġϵĻ誶ͻȻ
麣еɻϺˣԭΪǴģû뵽С׽ģ
󣬻麣ѯһЩйسصһЩ飬һһĻش𣬺ܿһǿžͷԣո߾˳ǰ
ʱȻĿϺĳС㣬֪ԼѾһ˫ŮˣЩ飬ĳ˰ļ
ںΪ£ĳ˳Եģǩ˸ֲƽԼܷ
ȻΪ󻰡˵£麣ץûӾˣؼǰתһȦ˵һҰãҰɫƤëֻ̫һһĸ
磬Ҳض飬ĸҲͻͽȾֱƳס
ȳؼ˻л麣ֻʱ۾˲ɵϴ󣬡һһĸ
麣֪ΪʲôҪǵ˵ͷֵٺԺѣ誶Ҫš
һ̲סʿˮǻǵǰʱиͬѧǸСϲӡ
ȸбҵż٣ͬѧһʱֻһһĸֻáʲôزһѧͬѧȺ˵ǸӵСӪһֳרӡ
ⶫķֳ̫ˡ
麣֪ôһʱ䣬ô࣬ۼĿ˳غͷΪ⡣
ֻţҪԵĻȥ׽ֻ㡣ȴӦŮֻζϱԵġ
շ죬æֵ׽ˣûӡֻǡⶫܳԣģе
޵һ·СɲԼļڲõĽֳء
µģҿٳһЩָá誶һѳסص°ڣգ۾
Ůˣ˵ɶֻεĵͷӦ
찵麣һĿŶһҴš
͵ȺʱһŵĶɶʲôУԹѶȥ
ЦŰѶ£ŮţĸĶûȥɲʡ
һһЦǵģ麣ԺɾӵŮˣ룬ƺøĸģѾͷи
麣ݻɴ䣬һûɡеϣͻӱƺ
ж˰ãЦļۣһŻ麣ͳ˵
ԺϳɻĻƹֵɫںڵģΪСӵĻƹڣԼҸļ磬˵ǲģզϡ麣Сأ
ƹԼҵܵһۣİɣҲСӿҿŴﱧġ
ƹһҭڨЦæܵԼϱǰæժˡ
ᣬһ۵Ż麣ֱ֣˴ó̲סۡ
ˣ仰ͰѸסˣޱ飬һ˵Ϲı£ԼǶ֡
ӣϲӿ޸ɶȥҲʮ̳Ӿó麣ȼ




109 
 

ƹֵ⻰۾ʱһ̳ӾǿФ˺üˣķҪСŮ˵ʱȣҲֻš
ûܹó
뵽һۣԼͬĿ麣¶һЦݡ
ȡ˾ƣΪ̳Ӵ׼С̳ӣһŮһ
ӣţƣǿմĹ⣬ܺȵġǸˬˣӹ̳ӾȸصһȤ٩
Ǻǡͺȡ죬ЦЩǿͷǰһ׾ƣʶʿˮ
ʵصľǲģǰʱǺϲտơƣЩѺҲƿӴ
ɵơƣǶǣȲˡ
ǡرʶûŵ׾е̱ζѵŴ׾ƶͣ
һڣ㣬һ˿˿㣬ǰһǻζ治
һһ룬δİݵǰЦеɩһ롣
һ£תͷȥԼ
ͷҲû˵ʲôֱӰѾ̳Ӹ˳ء
ؽӹ߳ԷߺȾƣһһģɹ֭ٺˡ
ϵļŮĿɿڴĿųأԴΨһ뷨ǣѾͷ̫ܺˣȸүǶǿ
һС̳ӾƵĳֻ΢΢죬˵ʲôҲһⶼûС
Ǳߣ麣صչ˶
ԷǰͿʼˮֵڷϿͷȰŻ麣Ⱦơ
ƳȴЦеĲᣬԼ룬̵ĺСƣʱʱչһ¼ӡ
麣߲ܣֻҪǸͺȵ죬Ż˼˹ֵܺơ
ھ꣬ʤ̺󣬻麣ҲֵһȾƣȥӰȴһξƶûȹˡ
ʹӲôŶȻƹֵǿϲ١˺˲̳ӣ붼˻麣ȴˡ
ſϵӣƳƳһۣ麣һʶ
һѾͷҲ̣Щడ
壬֪ģԺչǡ麣ͷ
Ƴҡͷ̾һ㲻֪ЩҸģŮϸ˵֮ЩԾҾ˵Ϲ룬֮䣬ɶ
Ǽ겻ˣСӿɲ˼ѾͷǸõģԭһСΪӲƳ
麣ɫһžֲ˲վû˵ô˵ȥƼҰһ٣һ٣ǳҲľԺ󱣻ǸСӡ
ˣС֪ͺãҲ˵ЩˣզүһԺɶ£壬˵û£ڴ˵еġ
Ƴòװӽˣ麣
ԼûеϹĥ˼С޺úõģҲûɶ⣬İأͷ˭ǰ֪Էɶˣ͵»鲻ˣϹġ
֪Լͷ²һ٣͵һǱߣƳͻ麣үĵòĵ˵ͷҲ˿
ãǺһЦ̧ͷæСŮȻ麣ˣҲüӰѾӣͿ誶̫




110 ·
 

ȿȡһھüʱͷû꼰ЩˣؿͨͨģҪƿǻ
Ů˫ȫѾͦõˡؾȵĿ߸վ˵ѴˣզӵĽ׶ء
ɵ誶ǸŮޣ˿ɾǱ˼ҵˣԼôҲøܵܣ໥֡
ӶรŮûģҪ϶ʱӣмʮŻСŮ˵ڣڶŮġ
غӦæȥѹȴ졣
Ҳ͵͵մ˵ƣѾԵﱧȥ˯ˡƿСȵĿڻ麣ϣûľҲǱƻˡ
ԭźȻȥû˵ͱȣ˵ʲôϷӲÿ˯
ûܾܾϣֻ۰Ͱ͵ĳԼҶӱ˸ȥ
誶һֱŻӢҲȥϢˡ
û취ֻߵǱߣϱζĿ£Ż麣һ뿪
ҹ΢һǰһߣ˭û˵
һֱ˼ţزŷĳ˵ԣǸ͵ĹԱһ㣬ʲôʲô㲻˵ô㶵վţһ㡣
üɵĴվԼĻ麣̽˵ȥϴ
á麣ͷޱת
üЩˣ漴ֲĵĸȥߵſڣľݴˮ
ӦòԡͰ˰ɣ
˽һӣڳ̲סҪȥ˵ʱ򣬻麣һˮֻ߳ľݡ
̧ĽŶʱ˻ɴ۾Ǹֱߵˡ
ˣֽӡ
֪ģͻȻû麣˾ƺǱһˣĪϤС
žһһԴϣЦõֹⲻǴһŵĿ𣿺˾ƣǴȵӡ
뵽ĵһæĻص֮еĿһվĻ麣
й¼εȥϢɡ
áԾһ֣ɵͷ麣߻һȦ漴ֽϴ̱ӣ걻ѡ
ͬʯһ㣬ĿԼı
ǰקһ뵽麣ʱǸӲƺЩ
ҰοһŲܸһʶϴ꣬ȥպһϵˡͨ󣬳תߣҲ˿ĳĴǡ
˸ˮ裬˾Ƶĺ֢˲ʾպΣʶԺĳػƵĻصǼǵԼıѱռˣŤ߽ݡ
ûжʱʰ̯һɫı죬붼û·˽ȥ
ҹɫʣ˯ŵĳֻͻȻƺһ˫Ӳߡ
׳ţеϢطһ죬ֻģĿиӰѹϡ

Ļó̲ס麣ɫµĶԽ
ֻþԼһҶƼڴƯֱʶȫʧڰز̲ס˾ȻˣǸǱ๫
ͣɽµСԺﾲĵģֻкԺʮֻĸĽš
ݿϣüͷڱĸ첲˶Ŀ䵽ߵĿϺصɴ۾




111 ͷݶһ߸
 

رűӽԼ壬ŭվڵ˹·Ļ麣
ɲΪһֻǴ˯һϴ÷飬ķˡ
㡭ǳ֮ΣرСǺ죬βҵһ˵ɡ
麣ϵĶһ̧ͷݡ
زŵĵɴӣĹˣֵͷ۵ǰıӣСְס
ˣ֮Σžƾ˼ǿˡ
õ֪صСͬɫһ㣬ĿŲȥ麣
Ϣһȥˡ麣·ת߳ӵʱһĨЦ
й¼򣬲Լô޵顣ȾƶƬԼǰЩѵûץֻᶺŪ˶š
ԾĳؿٵĴ·Ĳ߳ӡ
麣ڳǰ񣬾һ󣬳عǰ㡭
ϵ飬ʲô뷨˳صһЩѾˣôҪԡ
û뷨֮Ķ֮Ҫ˵ĻҲҶԲ㣬ϾԼꡣ
麣дżɫǰŮӣж˼顣
ǧû뵽仰ش㶵ĿŻ麣еɫôԣӶӲ
ض˶꣬ͻȻһֱھᣬǰ
˵Լޣϸ˯һġ
û£ҲΪ˵سǣΣᵹݰɣݿ󡣡
˵꣬شҴ
麣𴽽ǣ
ģһЦ̫ңŻġ̨ǰذԼĳ嶯
Ժű죬麣ۣͣȥš
ף˭ôڳӼŵģкȴվǰǸİӣɾʵ
๫麣ش
ܣǹѸ๫ˡϽʵӵģһѳס麣죬ƺˡ
Уµĳôѣһ˱Ϲռ˳ӵıˣ̫ˡ
ȡĻ麣ɫӵĿǰ꣬ʮ߰ͣС˴磬ƺԼϱӡ
ƣֽ⻹ˣѵϱһ
麣Ҫôϳһʱ򣬳˳
࣬ôˣˣزüͷ
ӣ˺Ȼ˵๫ۻǱ٣ץʱͦ壬޺޵ĵ˻麣һۡ
ȿȣడ๫ӣʮεĿ˵ǱǸ
ǸӣǹѸҼǵ˵๫˵ģ˵ͷĲݶһ߸ˡ
ɿ֣˺һɻʵ
ǣǣ۲̸ȥľ麣ضһ£ŹŤͷܣԼƹ˵Щ
ʮľʮӣµģһӵɻ뿪˳ؼҡ
麣ĬȴǾ쳣ʮӶׯ˼˵Ǿ޿궼һܳ




112 
 

㡭
ң˶˵ˣҲ˵ġ
麣ڣϣԼժҲûѣﶼô˵
ؾĿŻ麣˵ֵǺܸߵģЩèĹ򣬶ԸŮ˻ɣһж򲻹
˵ǣǸľһֱô𣿡麣εĿžСϱǻŮ˵
԰һһǸľʵҲ߰ʮġصͷԵĿ
˺ܶࣿ麣ٽʵ
صͷ˵мˡ
⻰һ麣׵ûˣڣΨһ뵽ľǻǰûнСߵ롣ǧƱ˻ȥڴʱȫҲͼʮ
ϱ̫ǮܾԼλ
ȥ˽ˮ麣ޱվȥԺһ˳ôǮ
ȵȣȳԷס麣
Թ麣ҪȥݣóڼЪš
ԭ򣬳Ҳûǿֻ˵עЩ˳𣬰˵Ļƹժⶫһ첻ժͻϣֻ֡
麣Ӧ£˼š
ʰ˲ժòˣݣ󣬸Ѹ˷ٵģʣ´룬׼ȥҡ
Ѹ٣ĸԲ࣬ҲŲס羭ͣסĽ
ſڣһţԶһ
̧Ľ˻תͿվԼſڰŸɸ
ûĵİǣ¼ģô͸ˣүզµףɥĵ
Цһ˩ŵ㡣
ĳ˻һۣſ˺󣬾ֱ˽ȥ
ӵԽԽŵ϶̲סüͷ
ץģԣ߲ˣժöˣЩЦеժü߲ˣһСӵļ
Ҿ˵ˣΪɶԭǼˡޡûţûԡ
ſһתͷֽѵҲǵģкöԼԣһ˸ɻܶŲɡ
ˣզû麣
ȥɻˡû߶кϺϰѶýʱľԽԽ٣ũæϱҲɽܼİżļ˸ɻ
µʱ䣬Ҳ˲ٵӣÿһҶмʮ
Ϻ˼ڸ๫ǰֱֱͦģ˵Ӳ˼֡
ҪΪŵڣϱ͵꣬صˡ
õĵͷϺϲ̧ߡ
ݣĻ誶˽ػЦİһڣʳĻȴǣأ
˵ǲǾͲҪˣ˭óԵġСѾͷıв
ҪҲҪ誶͸еĺˡ誶Ц㣬ͯɵ޵Ļ֡
ۣСѾͷһڣԣ誶ֵĺӡ
ۿ죬Ȱ誶Թϣ誶ҲˣŮ麣Ҳи³̣ڵķӿɲס˵誶Ϳ˫ϾŮбôסһ𣬿ɲС
һ£ʶʵһķӣӰ




113 ƻǷ
 

ҳһ·ߵķɿ죬Һһͷ
ڵ֪һСԺżʮ󣬳ǼҪѾٶˡ
֮ǰû˵ǷǳشһԵλһĺԺǰȥʱסһΣʱϲֹӵĸо
ΪһשĺԺôҲǧ˰ӰɣûһʣҲ͹ˡ
ڿͷϻȣ̵ĴһʮľӡһС룬ϸʮ
ذ˳滹ƽƱÿһŶʮһһģһһʮ
귿ӣҲʣ´롣
óƱϡףһǮ۶ӣñű߽Ļ麣ԭء
ϱƺϲƱٴκڰƱȥĻ麣ŵϡ
תͷЦݻǣ˷ܵǸǷӰɡ
麣㶣漴ͷá
ȥͼֽڻ̫ȣϽѷӸ
ߵķӣȣҲů뾡ȵʱÿԳ
뵽ذľܵݣֽ̯ͽԼӡеĺԺ򵥵Ļ˳
ʱҵƿͻ誶Ϻ۵СۣһƺѯΪʲôûǽߣһǷ˵
ѵҪ˵ǵǷӶӺ󣬾˳ˣ
ԼصļңһĻͼֽǱָȥժˡ
˯ǰҪ걻ѵĻ麣ԼõĺԺ˳ݸҿӿԸǳ𣿡
ϤĽ񣬳Ҳÿɲ԰Լ˼졣ש߷Ҳң¶һ䣬᷿䣬ǿԺɡ
󲿷ֻݷҲשҲ࣬ǲզÿˡ
ķӣ麣̧ͷͼֽľ¡
ҡͷɫ糣سһЩ̾͸ֻ࣬ǰſڲ֣ģһסˡ
麣ѹеĺɣԸǣլҲֻ鷳ЩרҵĽˣǷɱҪ߳ɡ
һ⻰˼ĵ˵ͷ˵Ҳˣԭƻһʮ㶨ģ¶˽ʮ˵ʵеۡ
ҪŪÿӶУùܶࡣ
˴µĳ㣬ذԵͷʵǴлŪĹ𣿡
ӦûУ첻Ǵȥ𣬵ʱȥҽˡ麣±߻شţ˵꣬Ѿ˱ѡ
Լ˵˰Ļ˲İѱ찤ԼķţʱЩεıҵӦһŤĳ¡
麣Ҳ⣬䴽ǣֱӱĿϢ
ڶһ磬һʰ룬߲ҲװãһžͼһʮͷӼҴҵ˹
סԶˡܹŴԹ䣬麣ǰȥͷ˰˰ˣȥ˵ʱ˵Ķʯӵظˣ˰Ҳǽ
֪ˣ硣
麣ӦˣӦ˿䣬ԻҪ֪ͨΪɴæ
һܻԼңӦ̱ϣ͵عˮ




114 ð
 

Сӣܸȶզ۵ĸһƵġƳƽĿԼĴӣʮüˣҲ֪ص
ү˵ˡȥ֪ͨ麣ҵʱ϶յûţǻĺ治Ǹȥĵػ˼ҽ˰
ӦƲȥĺǵͷ˵һ飬ǵһӵۣûȥ
Ǹ˰
ɲ𡣲үԺٹܻƼҵ¶ǾͲ˳ۣǻӣ˰Ų˰죬ҪǺвŮҶ붯ˡ
ٻҲǸСӸע죬С㡣Լһۣʵ麣˰ʱû˵ɶ
Ӧһ£ҡͷûаһ˵ӦˣҪţܵ
Ǿͺá
ûж˵̾һͰѻӦ˳ȥ
ĳͷ˰Ӱ˰ģŮӺͺӾİģׯ˼ңҲһʴĿˡ
˰ʮ˰һ֮ǰ˰һ̫ˡˣҲкܶ˼ҰɳߴϾÿҶмˣʮӣͷ˰ЩҪ
գ۾뵽ǰĴԣĵĵ˵ͷֹͷӰ뱲Ӱõ¶ҲǸ麣Ȣ˸ܸɵϱ
ҾͲðģ֪ء
߶߶ӵϴ׷֮ɫ
ʱӻƼҴǰسǵС·ϣ麣űⵣں棬Ŀ͵Ŀǰ׷ˣ
һɣ·߾˼βͲݸСһ˱һСӡ
һĿûţ麣Ǹӣ˵ԸŸϳڳԯϣЩϹء
һĲˣռСţǲͳǮģռ˵طǮ˼ҡ
ҲͷţɣԺسɷ㣬˵ػܸ֡쵽ʱؼüţɻͷŻ麣˵
Ļë¿ʡ£ۼûˮţô󡣡麣²ͣߵߣŵҪǣţǮҲһõ
ز죬Ƭ̺ͷģˣȥë¿
һĿǶļУٴʳ̯ӵıϣŰţŵʪˮ߲˶ʱ¶ǲפ㡣
ףСӣҿüжûҼءһϲȺд
̧ͷȥͿȺＷһʮͷĸˣһϲĶСӣҳƹϺ﷬ѡ
ϸơӦһһЦ⸾ӡ󣬵һ˵ʱ⸾˿ĵһ˿ͣû뵽ôãǵĲˡ
װˣĶũ߲ˣһڵֵģһũƷ
ԱӣػһѣǮĸϲЦտ
м˼ôɴ࣬Ҳǰж٣߲һʱȫˡ
زԵĵǮӣתƴֵĵߣȥë¿
²麣Ҳû˵кӾ͸˳
СҲˮس˸࣬ʲôǺġ
ĸ߹հ˹յߵһǰﲻ˼Ҷӣ˴һ£ë¿棬漴л󣬽Ż麣ȥ




115 ë¿
 

ߵԺһԺǰƳǽϹŵӣΩΩФĿ̻һͷë¿һġ¿֡
س˳ǣҪ֪¿ģ϶ΪǸ¿ء
λ¿İɣʲôҪ󾡹˵Ҽ¿洫ģУҲС
Һܿӭкš
ϰ壬һͷ׳ë¿Ц˵
ԭڻ麣ǰкţһ˵ȵתͷأģʶ㣬ָ̬ܿЦе˵׳ë¿ӣۣƬҵǣߡ
ûд𻰣ǲĿ麣ͷЦŵͷҾȿë¿ҪĻǣߡ
֣һ֪ʱЦԽõԺߡ
ԺӴ濴ۣԺȴǺָܿդﶼ˩ë¿дС
ƿͻ誶һ׸ߵС¿ӣϲܹȥ۰Ͱ͵ĳţֵĳ嶯
麣һߣĬıѾֵĻ誶
Сë¿Ư誶˷ָܵСë¿лϲѡ
ҲĿȥʱǰһСë¿ƯȻ˵ģ϶һë۾ģɷǿɰ
λӣӻ̫С·߲˳أҲ˼ضСë¿ȤΪ˵ǳһ¡
ţס
ʣµʱ䣬ѡһΪë¿ӣǩ飬ë¿ǳҵˡ
뿪¿ʱ򣬻誶ɥҪͷС¿ӣڻ麣ë¿ºСѾͷսľİĸ첲֣ë¿ӵ¶Ҳ˲Ժ
صǶظë¿麣ȥѰˣҲҪڱⵣϵĳشʱԹ
٣ǸСѸǮүƣСѸԼǶأҪҪȥ
ǮŭǰţͻȻѵĻͣ½Ųͷصķȥ
ˣǮøΧȥ
ϴǮֶԭܰǶϳ֣ûֶǷиҪã˺Ӳ˵ϲ
ȻǼˣˣ̫үø˵һ٣ֱӸڲػɡ
ûһСѸǮЦ󲽳ųȥ
ǶѾɢʱֻʣ²ļ̯ʰ
ۼƼԶСˣ϶ʱһϲΪǴ˼ģɵȼ˿ı󣬼̯ӵɫ䣬æҵʰöһ̵ȫܲӰ
ڱϵĳɻüȴǼСǳܹġ
վΧܵҶģˣüͷĸ񡭡˵еĶˡ
ʱǮһЦ߹СѸҵҪܣ
üͷ΢ְȱߵıⵣһ˸ߣСֱ۴ϸʵľӣһڵϣҲû߰
Ǯ㵵ĵɴ۾ŵĳųأʶһ漴ΧȥƺΧ
ߣСƤӲСǮүʰֻҪˬ󣬱˸ֵܳζС
Ǯһͬһ¹ЦųϴƤ




116 ʯƵ
 

µĿ˹ˣ·һߣⵣ˲˵ǰһ״ʱⵣһͷ˦м䡣
ֻ໡һǽ˫ס壬ıˤһԣŴ
ΧڳߵҶپһʶ˺üһҶ˵ë¿󣬻ɲɵײƨһ¡
¿ӺֻǼҶһˤȥףȰϡ
Ǯ¶ɫһһš
ô˰ˣб¹ѽ۾űⵣȺ˵겻ɢΧһˣڶΡ
໡ϵİֻվŵС˾һʹס죬Ѫ˳ָ
Ǯ״ʱתܣܻߺŴǱģޱȡ
ӣ˶ܵĲӰ麣ɫŵĴӹսǴ߳ϻһСȭͷʯͷ
¾㣬ÿζʯͷûģҲ°ɵˡطŰۣ±ⵣ˵
ģ鷳麣ֶʯͷɫĿǮʧķ򣬵˵
Ʋ죬ںʼ˵ʵ治Щ鷳ùʹ򣬴򲻹أû취¥ܣƾͳƹĺϵôҲ֮ܶɡ
˵Ļó̵ģ˱ƺҲ
ϵˣΪҪ깤ʱ̣Ҫֶ˼ǵҪʱˡ
س̵·ϣ麣űⵣƶҪ˯˹ȥë¿ϡ
УҲ㳤˵˹Ǯûصͷʵ
ʦһһ죬Сʮģܳס
һ⻰ĵ˵ͷǮȴĸЩܳסǺġ
صƼҴ壬һĿڴҴҳ緹ӱҪݣ麣Ǵϳ׼ǮƷȥ
ǷҪͨ˳˰ˡ
Ķص߲ˣ˰ǰˮġʯӵظĶʯҲٽĶһǧ˰ٽ˰һٶʮ
ûʳĿۻӡ
麣Ǳߺ˳˰Ҳ˸Ƿӵ飬кãĳúõĶϱ
˵Ļ麣Լ˳ĸо뵽ŵӣ麣ҲĬ뷨
ʱܿȥӦ麣Ҫ󣬳ڼչ˺ӣ˵һеΪë¿ĳڴУ麣űⵣȥˡ
һ磬ţĶשʮˡ
ﲻٵͣĻƣŲţϿ
еܵţǰЦŴʦ˭İǴǷţ
Ǻǣ磬ˮصģʱĶҸǷˣæţҲùȥɻඡ
˵Թͷһ洫յ߽
ţβķȥǹĴץץԴʵ벻ϼ˭Ҫש߷
ɶˣ˵˵
˵һ䣬ûɶáҿβȥˣӦҪǷӡ
ɶܡҾˣû˵أУҵȥ򡣡һʮׯںֱܣҪ˸ǷǿǳĴ¶
вٵҲ׷˹ȥׯ˾ϲ֣ǷӣǿĴ°
ţƵĸϵɽ£ͣ˳ؼǰ




117 ϾԼ
 

ͷ˰ɣһûءָŽյԺţϳĻƻͷԹͷ˵
ɶ˵ɶ̫ˣϽӽȥԹͷžߴһСϣţۺ
СơϡһֺõЦģһ̵³ȥš
ֻûĵŰϣͼһ˿һ˹
ˣСƵʱǰЦеĳ麣˸񣬡ңͷǵţȥһ£Ǹô
麣ͷж¼ϵĲӣԹͷȥ
ҺãҪשмߣ˷ŸʮİĵľͳɣֵҪˡ
ԹͷϹЦ˵ͺģһҲղŻġ
ԡӸߣǻĵأʰһ¡麣ӻͳӣǸ˿ĵӣϷ㣬Ǯ깤ʱһ㡣
ԹͷЦеĽӹǾȿأȻػ
麣Ҳ̫ԼСϱҸ棬Ȼͷڳһ㣬ȫġӡ
ԹͷԽ⣬һеģµľһָֻţǷҲǸ˿ż򵥣ŵء
ҪҵģӸǵòʵͷ鷳Ҫһ䲻û׼ǻˡ
ϸɶܵңԹͷȻﻶϲĦȭƵĴһ
һ¡
ԹͷţͷסĻ麣ĵҲ˰ɡ
ʱںԺһÿĲ԰ӡԼСϱϲֲˣĳ׽棬źıԼġ
ԹͷƵĴ˻麣һۣͷЦģۿ϶޸Ưġ
Թͷкֵµ˸ţȥ麣ŷΧЩԣȥֻԶΧ˲ٵĴĿɿڴĿߡ
麣üͷ΢壬ŤͽԺš
عĴ񣬼Щ˵שж˳ؼԺӵ󣬶ȵĳ͡
Щ˷׷׾ĴָŻ麣˶б£ջôʱ䣬Ҫש߷ˡ
мĬĬȴ¶ĽɫǿԼ̸ۻ麣ϱǸбǮģû׼ⷿӾ˼Ǯû麣Сӵ˱ˡ
˷Ը̾ԼզûȢôϱĻ˭ÿֵأȥˡ
ò˵ǲȱ֡Ȣϱٷܶʮꡯˡ
жǹˣشӳ϶ݸ麣Цʵ
ţȥĵǱˡ麣ӹһںȥ϶ʱˬޱȡ
ĵ۱ϵĶĵءЦеĿš
ԭ뷢ӲȥסŴҲ˲ٵĶҶʵ
ɵ¶˵󣬻麣ǲƳһۣȻȥ˵Ƿ˳լӱϵĶĵص¶˵˳
˲ԼˣǰĴȾģص¶
麣ǳ˳飬򴽲ֻԽù졣
Լҵϱ˯ǰһƺȱٻĳʶҪϾԼ
Ұһ裬͹ȥ뵽ﻹŵ裬æ˵˾䣬תص
麣ʶĿ룬ҲŽ˳ЩҲȹٵĺò裬ɲ֪ģǾϿζ




118 
 

ʮ˸ٶȷǳĿ죬Թͷİţβݣһʱ䣬Ķĵȫʰ˳
ΧǽռҲһĶ㣬麣˶ӣһ˸ɾҪ֪ٳȥԹͷĳɣÿ˿ֵܷ߰ʮء
۳ſ쵽磬ԹͷߺŴһӰѾլӵ߸Ҳ㡣
ľջһľ˿Щ͹ȥ
ľũܶ࣬ûɱĶһʮľҲһС裬˿еˣϴȥس򣬴ҵҲûϣֻպŷŵ㡣
ãؽϻ麣ľͰ߻ĵʱ⡣
ôˣԹͷ麣űⵣϻŸЦḾˣæ߳ɻʵ
ɣڼŸԡЦǰкĽǹʢ
ľͰǴ򿪣Ũ˲˵ıӣùʢĽǷ׷׺Ͱ￴
ľЩĩλȼ롣
ղ˵ʱ򣬳ؾͿǴĴ඼ӣⶫױʣҲʵݣΨһȱ̫ˡ
͵ʰ
Թͷӣ۾ЦĿҪгһߣغͻ麣ĿҲ˲٣ҸĵȻñʾʾ
£Թͷظ֤һס·ӡ
ȻĸǷƼǱϢȴһ޵ҧгݡ
Ӹˤ˷룬Ժ
ĺҲԼƭˣܿǷ˼ӵĻһǼٵģû׼Ǵ˼մ⣬ǳϷ
ҵģۿɲܾôѽ˵ģܿҪǴլӡָһģ
۸ͻȻӲˣ۸Ǻ
Ȼڰѳ԰ʳϳˣ˼ƣٶԲ˵Сȥ顣
ԭи˵ĻԴ˭ͻȻˡ˼Ҫש߷լӻҪĶࡣ
ûܾﲻԣģǴ󷿲Ӧø߸ϣģܱС˸ѹȥ
ߣլӣҲøסģͷҲТ˳۾ȥ峤ĺŭĺһͨ·ŤͷߣԲȥ
תתԼ˵Ļȥǣʱţǲó
·ԼѾס˴լĻϵʱĳ۷ϵ̲˺ױӣϵĶȴһ̲ͣԵģĺǷݶԽ˶
ʱ֪ԼһûķѾϵĳأſ鼦⣬ۣܵǳ˼ζһ㡣
麣һ鼦Žü΢΢𣬲Ŀأ˲ϤζҲ֮ǰóԡ
мĻƿĬĵͷǷӼ⣬ɫĪӡ
Լ⣬誶͹ġؼӲ꣬Ϊֶ̹æ˺ü飬誶Ѿͷܻȥˡ
⼦ⲻĺóԡٳ󣬻麣̲סһԼ
ԣʱЦͻȻһӣѻ麣ˣãȻ֪ν
ζֻͨͨ؇Nɪü⼦ѽޡ




119 һͷү
 

麣һͷˮȴǲ˵̵ĳŷ뼦⣬Լ˴롣
󣬳رȥ麣ȴǴסҪŵĶӣʹ֮󣬲֪ԼҹŮġӢۡ¼
ֻǻģҲ֪ǲˣܵҵĺԺʳÿζ¸
죬誶ͻƹɼҵĸںԺʱɿµļ
˲ʶ誶ʶһ˲𵱳ض˵Ļ˷ܵкĸͰ⼦ˣȥһӰѼѹ£ôˡ
麣ĶӵļԼȥ档
ԼϴԻĹЩˮͳţɽȥ
ذʣ಻߲һԵȫժЩɻ麣ȥˣһξ𣬵ЩҲĲˣʣµģشϽɢ󣬸Ǵߡ
䲻ʲôöҲǸ˼ǡ
Ѿµףȵ˰Ҫʼ׼ֲ＾߲ˣ֣綼Ҫʱ䣬ɵÿ
ֲؿǰũ˲ٵĶʰϵͳƷ֣һĶ
æһʱǰ߲˸ˣ͵Ż麣Ӱˣµġ
ؼѽһͷүģˡ誶դ⴫˵ˣɳȴͯ˷ܾ
ҲͦԾģ緹ȥûСʱŪͷҰ
ߣդžͼСվ棬ģ˷ޱȡ
ߣʮ׾ͼΧԼԺſڣʱʱ
Ҳӿ˽ŲǿҰʾȼĿǺóԲأΪһԻﶼҪˮˡ
ŲͷӺͺӻˣæÿǣЦ˺á
һһӦԺӾͿֻ˸ûĹӣڸƶǡ
һ鱻Ұ⣬ѾֳԷ
ж𣬳ǰæҰۼҺɽϵģ
ǣȥ˶ߵĴӣߣҰȺˡ麣϶ͣܿһһҵ㱻
Ȼĵ˵ͷܳԵĶܶ࣬ûʲôҰׯںʹӡɾ͵СˣԭļͷֹȺ壬Ұׯڵ¼
ʰˮƼԶľĿʮص⣬֮ʵҿĿ鵥ųˣɶã
麣һ⻰ӶʱĬƬ̺󣬵峤ҵģиǱߣʣµǿ顭͹ȥ
̲ס˸ۣ˵ôСģС˵ǲϲƼˣҲûû麣ǶϾϾѪǣء
ȥʱϸǰȰɡƲƲ죬ʱƼ˻ͦģǸǷ¶ﶼˣҲû鷳㶫ʵţͦġ

ذĳ۱麣ĺȣһʱ򣬴һܵе
ŲҪƼˣҲǸԭЩϢˡ
Ҫǳ֪ƼôĲ鷳Ϊ˵귿õ᷿ӵĻǻڸˡ




120 ﻥ
 

ͷο˸ҰǮٸȣһ˵裬ˣһҰһ߲ˣٸһ칤Ǯֵ
ţϣһĽ˸˷ܵĿ⣬ҴͷҰǶֻ֪û뻹ܷһǰûġ
ԹͷڳԯϿ˿̸ӣûĵ˸˵Ľһۣò˵˵ٸһ칤Ǯ
ǽԴɵЦҲ𻰡û˵ЦĻ׸Ҳ⡣
ƣһЩɻ㣬ȡ깤ҲԵסˡԹͷ̾һƵ˵
ϷʱҲ𾪵ġ˼أϴô꣬ԵĿˣҲϼۣΣůġ
ͷģƺðɡ
⻰һ˷׷ظӱ֤
˵һߣԹڣһҵ˵ϴ裬ȥɩӼһˡ
š麣Ӧһ漴һһӾľȥ
һ飬˻ϧ𰡡үľݣزŴӼ߳һ͵Ѹǰ
ɩӣڼ𣿡
ˣˡ
üɩ͸һֺǣҲ֪ɶ¡
ǳӰôˣɶ𣿡Ѹкųؽݣȵݲų˳ŵ⣬һӣ⡭
ɩӣҼ麣ͷҰⲻЩȲôţ͸ӸˣҲòӡ
ЦŰѸ
ӣҿ治ˣӶ˵³ˮȥЩء
ѸǸˬˣҪ⣬ͷԵĿ
ԣʵɩӣӸʮһɣôСܿƾˣ
ѽʲôƾ٣ǻԶأǷӾĲϰ¿ġ
Χ
ԣǳӶĶࡣѸЦļۣŵҲЩƤӸұ֤ܿͯء
Ӹô˵ˣǿ϶ܳɡ˴Ĵָ
ӱ䣬Ѹ˵ĺܣˣɱ˵ҼӶǸùģӰһ׼죬ǵô򡣡
ˣ˵ˣҿҲǸõģҿǾӶϻۣǿء
ĸ׵ģʼ˶ԶǵĻ䡣
ӣģлżΡ
Ƥٺ񣬱ԼһͨԿ䣬Ҳ˼ġ
ȳδĻصӽݣľǳž׳ֻɢųڿͷϡ
Ծʣع񣬹ĽݣֻȴŲȥ麣Ǳơ
ӹóϴ·һ仰˵ܳӡ
麣üǹһ˿ȡ
ľԡͰУ뵽ղżĻ棬ɵĺա
ѹѾͷ־޸ѽ⵱治·ԣ·ȫ⣬˿鸹
žһĲӵˮóػ񣬲ŷԼɫ˻ա
ϴ裬ضһźںںޱĻص˵Լıѱװ˯
װװҪ˯ȥʱֻԼ϶һһƣ麣ѹϷһֳ࣬һסıǡ




121 ǻ̫
 

㡭Ҫصɴ۾ȫû뵽麣ͻȻѹ
صû˻ش𣬱ѹеĻɢڴ֮䡣
ڶ죬Ǳǵߺѵģűϻˬֻ΢΢Щ뵽ϵ飬շ̡
ΪģֻΪȻԺĻӦ˵ռС
ҲǳͨˣôһкøУĵˣϷɷ򣬺ӵĵǾͺúõĹȥˡ
·߽ľϴһȥԺۼӣʳʣǻ麣ιá
صǰԺŸɱĶӣĳ֪Ƶһͨ뻹Ūֹܱ
ƿľԣŹŵĵ󼦵һæĶ˳ҲûֱӰ˸Ӿ̨ˡ
߳Իֹĳ˻еġ
ʱĵĻ麣źʰĶصӡ
س극ϴɾҳľ裬ũóһӵ
ũƷͷг˵ȭͷ󣬱ɾ࣬ʡϴ
егɿ飬ֻҪ֤ÿ鶼ѿȥܳӡ
صܺãֳִСƵģ֮ǰĸȹȥϼŹǺϡ
һĶصҪ٣ľ裬ũĵ롣
ۿʱˣذŵǽߣ˼š
ǰŸߣ麣žͿųͷˣÿСӹӵıӰ
麣ͣ½Ų߲֮˳ص˫ϣ·ȵ˿ͬʱİǷĨȥˡ
Ҫ֪տʼʱСӻַҧˣȴϵĺܺá
ԼϲŮˣһ˿һСľڵеˡ
Ժ麣ϴһ£·ѵھóޱƼȥ
ǧȱļöӣóӵġ
麣ƼҴź󣬵һ۾ͿݷֵĻӣ˵ݣȴݺݵüͷ
ϣⲻǶ𣿶ˣҼҸϱڳ²Լ֣麣æѳŸϣ˳԰ʳƵġ
麣һɨӵϵĴڣߵǰŵ˵ϣǸҰ⡣
һ⣬ð̹⣬־ֽץ
̰һȥһڻϵϣ۰ֽקԼűߣ⿪˳򣬶һ漴ɫһ̱ڵ
϶ŶôҰ͸ӣʣµأ͹˵ǮҲ
ɱǧģɶǼӵģǴģʱҪ
Խ˵ԽߣǾ仰ʱ򣬿麣͸˿˿
麣һ䣬ۣԼ￴޲ĺ⣬Ҳĳͷһݰɣٰ
һ񶾵Ļӻ³䣬һĸ׶Լ˵ġ
Ժ⣬ؿڼŴ˫ֽһ
ϲģԵడôбˣ㵹Ǳ߬ⰡӻƷǻ̫󰡣զôأ
ѵһһŰԺ߿ŭߵ麣ߣָŻӵ




122 һٶʮ²
 

㡭ӱͻȻֵĳˣλ˵
ߣʲô㣿ţҿװɵɣ˰ֽۿǩ˷ּģǮզզ㡣
Уҳˣģզİʹ𣿡
һѾס麣ӣקԼǰƵĿӡ

ͣʲôҿ˭һͲڵ£Ҳ͡ţˣܴ⣬˭۸۸
ظͲӷĻᡣ
ֱۣȫۿҪȥ
Цһֱʹ졣ǲŷԼ˵أֵͬʱ̧ۿȥͼղɫĿ㵵ĵ
ۣɱļˣúû϶Ϳ˸񣬵ʱ͸ðͰ
ҧݵĿŻ麣ͳˣɱ˵Ļ类ˡ
ţȰ㻹Ǳ죬ҪȻҿǻᱨٵģ̰ͼϱĲƲʱ´û
ع𴽽ǣЦĲã˵Ļȴûӵսľ
ؿڵ˳泩һ麣־ߣҪǿӰ߬ģû˳ԣȥιҰء
ؼҵ·ϣС۽ǺЦɷ
麣ں棬ޱ飬ȴ֮࣬־ñˣͨ˺ʣµľȵů⡣
麣ҲǸʲôˣԺҲҪǺˣԺ룬ӺӶ㣬ӱҡ
ŵĳ뵽ʲôͻȻͣ½Ųмᶨ濴麣¡
麣һ£ȫûϵոջǰͷŮ˻˵Ļ뵽Ů˻뿪Լ麣ʱһ붼һס룬ҵġ
⻰һҪǻɱС۵ȥɣɳСȴǵޱȵ֣ɫŹֵĿ麣ôͻȻˣũ˰Եܲأ
롣麣ٴظӶĿųء
ذһ죬ǰԤˣһǸТģΪڸ鲻ʱ쵶նĶϸɾ
ֻû뵽ôӦץ𰸡
ԣԺҺ͸šУԺȥңֲǷϲ
Ʋ죬Ƶôš
麣üȴ͸һΡ
һΪ⣬֮Աǣ˭֪ǲﰡҿû׶
ؿļֵĶ˵ŨŨĲм
麣һ𣬴㵣𾪣ã˿˿ɵĿ⣬ĸĳУĥ𲻵һ㡣
Ĳ𣿡麣૳ͫ׽˼£͵ػ񣬿Цһ󣬰Щ治뷨ϳӡ
˻صؾͽ˳Ź⣬ӷѼ˿ĸˣ󣬷ֳһû麣˹ȥ˳㻹Ͱ衣
Թ緹Ъһ
ʱȫװĽ˵׼ز֡




123 ʵ
 

һ죬غͻ麣˺˵
˳Է˯ûŵʱ򡣷ǱߵĽҲܿ죬нǶǶٲˣȸԼҸɶ
죬źأЪĳ˻ڱ˯㣬ӣ۰Ͱ͵ĳİͼ
麣ԵĸɿһкõƹƵǰպųԣóԵġ
ѪĻ麣ֻ᰾ˣ󼦵ǳҪģÿӳһŲò
һʱ򣬲˵ļ˵麣Ĺ۲ǿ֮ʱʱ̹۲ļı仯ƣȡûٴηը¼
ʵ̼ģϵĴɹкö̵࣬ģģŰȡ
誶һ˫۾СĳԼɫƺ˻麣Ƶġ
ƿû֨Сȴһͬɫ
̼麣ɻֹһߡ
ݵĿϣƿô۵С۵ĳ˰죬̾һ
࣬ҲֻһζûУԲȥ
뵽⼸緹ٶٶǰ༦˲뵽ԼҵףҲӻļСˡ
ʱ˯ĳأҪ֪ԼҵΪ緹¶һûĵġ
ϴλ麣ҰӾͰţҪѧȭŹ
麣Ͷһ˫ŮĴΣܾڴӦ誶ѡԵӵԱһͬʡ
֪Ҳû˵ʲôǶڻ誶ѧּɣŮҪˣԼһӣҲÿ誶ⲻ
ѧȭŹ򣬼˺Ҳϡ
ˣñ磬Ż麣ѧ䣬ȻһѧһȥӢѧ塣
ϣ˯磬극꣬ģȥȣһ¸飬ȴӸϳ˼Ҫ˯䡣
óģұŮľ֮ˣ誶ҪСܵܡ
ԭͯ޼ɣزԼҹŮɼܲסиɧ˰⻰麣˽ȥǼڱ
ӿ緹⣬˱þãˡ
麣ϵĴװɫһЩļðȴӲ
ͣү̼ȫ𣬿˶ĵ緹
رӣﹾеķ
۾ͷ˸æ𴲴¡
ļϣ߰ߵĺۼټ۵׵࣬ذŭԴϴܡ
ݣүӰϰΪϴƹǡ
֮еĿŵİֻ࣬εļƵ̼
ĳ緹ϴʱߴֵü
ԽԽһߵŭóУԹͷ
룬شɻţֱ߹ء
ʮΧһŭţϾ֮ɫ
һæӿ˽Ųȵ˸ǰһϤĽš
ֶӲǱ竴
ɻǰ̧Թͷļ
ӣԹͷɫţһأ˲ӣóؿС




124 
 

ֶȣڵĿ޺
üɨȣҪûǴĻȳ˵ĸȰɣ
壬ʲô¶ˣ
ջߣصĳԹͷʵ
һʣԹͷɫ˲ֶһڣŹ˹˵ӣԺǽأƤһȳһյ߹ºԶĳֱֱԺǽײһһӵשûȣ͵ˡ
ϣˣͷƨҴʱҵˣȳһȣֱȳһ
Թͷһ˵꣬ŵֶ
㡭ŷƨ۳ǿשűߣûȡʱ򣬿ǽŵһ˱˹ŭ˵
ӣûҵ۳ġǽ³زţæתͷظһ顣
ЦһֶǸʲôɫ᲻֪Ƥûܵɶ˰
Թͷǽһĵ񣬳ӣ»һԺǽϷŸС۴ֵľӣҲ֪ɶõģһȴǴ´డ
߹ȥӵ˵ǹһ˿ЦǻľģӲ
һͷˮĿųأ̧שľӸ
ֶ״ȴ͵ش˸ɴ۾һֵĿһ߹ĳء
㡭ҪŲ䣬ȴɲȡ
Ǻǣֶ˵Ҽҵ שȸˣزһЦԷʵ
ȻֶʿˮȻ£ûӻ˵ġڱû֮䣬ֶŲӣѸٵѡ˱ᡣ
Ŷ˵˵ʲô뿪Ѿߵֶǰš
ʮһӣȻҾµȫ嶼֪ûڴȥ
Ƴǰש߷ߵʮ˲䱻ֶ˸һ֣ķǷʣһЩٶһġ
ϵĽֶһſھһʱûȥĿӣÿֻǲǽġ
ҿڰ˵ûҵˣҲȥʮӵҽҩǮ
һҲ̫ࡣعɵ·ڿҪҪǮ¡
һеĿųأλĵһ嶯Ӧ
ֶɴ۾˼ĿųأȵҲǰš
ꡯһֶʵĲҺĹӣֶ㲻֪գɶҪӣ˭ôĵӣϴһû㳤𣿡
ʱıҶϵֶﻹоȥصĻͷ󺹵ıȲҽУˡ
ΧŵĽǶԭأһ±״
ʲôզһӰιȥƤȾأ
عĽǵһʶƿԶϴԹͷ֣һݡ
ؼԶֶĲҽʵ̫󣬲ٴȥｽˮĻ麣ҲԼҷĲҺʱľͰͼȥ
ʱ۵ɫףͷðֶ˻ûģͲͷɳ˳أ벻˭óʮ
֮ǰֶ˱׼ûϵһӵŮôݣһԲϾȰ




125 Ϊǿ
 

麣ϵˮͰӵһ߾ƣ·ɾɫҲ漴˿
ʲô¶
꣬ŷֽǿЩӣҲڿ޺
Цһ˸ƦҪһӡ
麣üɵĿ˳һۺתϵֶ
ֶ㡣˺󣬻麣ɫɫ
ֶ˼£ȴŶº麣ϱҵȣ㡭ǮҾߣһ٣ʮС
ʱٵĴѾΪ˹жģֶĻ˲ɫ𾪵Ŀء
ȣһŮ?
һģ̼䣬ΧļʮʼСֹصĿҲ˸˸˵ġ
麣Ŵ꣬ǰŲ˼֣ڳǰЩĿ⡣
£ֶЩ£ʰˣΪĲ״Ÿ·ûϾɱѡ
ֶײҪǲʰһΪ۸ء
ЦһĻ麣ļʾÿǰŴ񺰵ϵף˭Ѱһ峤ǹȻҾͰֶ͵ãʱǣˣɾͱҳûǰк
һ֣ǶһæܿҼһּˡ
ԻǺһߵǰŭһֶŹֳųصӣȥ峤
һסڴͷ峤꣬ϹҪٵʱ䣬кµĴ̲סɻ󣬴ŵӿʵ麣ϱ˵ȣզ˵˵ּ峤ˣҲܸ˵˵
⻰һٴ͡
صЦŵлȴûϸ˵ҪǲµĲ峤õˡ
棬һţƵĴӴϳľǸղǸԻ峤峤Ƕڳϣ߻˶ʮˣоֶĵ
Ǳ峤˽йģʱֻ˵ʲôɶģһ¾뵽ܳȥĶӣæ˹
ţͣ£峤ϼ߹ʱ򣬴Ҳ죬Զÿһ·
峤ʮ꣬һŭߵֶǰ
˵ʵ˵ֶֶһʱһͷǻãȻȶˣڲڻˡ
峤ԶĲǣֶ̫Ե޹ʵܹҪǮһſھһҲû취ŽϹֹ
ǰһȸ峤񣬲ߵĽֶ˵һͨ
峤̫Ѩıֻȥеʺϼš
ֶŲӣǾ֮ɫȵۣƺһ㡣Ҫ˵ֶ˭ЩķˣǾ峤ˡ
ϣɽ˵ֶĺˣģʵ峤üͷϵŲݽƱʡ
صɴ˫ۣŵ峤ôܣֶһȲʹǸ׳аɣһöȵˣ϶С
һˣôô͵ʱ˺ü²ŷȸ۵ģֶҲɵȵðɣ
˵ţָָϵľͷӣвҪӣ˹Żһ£˭ܵʱ򱻰һӣˤȡҹȥҴӡ




126 ꣨һ
 

峤ų⻰ٵͷ˿ɶСҪһ׵ֶ˲ŭðŻع̾麣¶ǶԲסϱͷӻһġ
үСġ麣˵ͷޱ˵
˵СΧ۵Ĵ˶Ļ
վڳЩǣ鿴쳣΢ƺ˴⣬ôһ˿ľ塣
ӣ˵ѻ۾գǵͷǿˡ
Ҫǳص֪룬Ҳ֪Ǹÿ޻ǸЦˡ
ޣҪС潸϶㹴ҶӹҶˣǾͱǮ
ֶӿɲܱզզ˵Ⱥ˰죬Ҳ˾巢¶
ǲԼҶӣСӾǸ͵ˣҪİԼˣ⵱Ŀɲš
Ȼ˵ǳش˶ӣˡ
꼴㳤˵⣬ԭ򣬿ԾһܴܴùҵĶӡ
ԣӸȷţһǶװģƭӣɵúúϡ
޺˵ֶϣ§˱Ĵֶĸ첲ҿĶզɾӣС潸Ƥӵģ˰
ֶĵĶͷðֻۡ
峤һ˫۵ɵԲָĸһ仰
ӼһΪԼ˺üϵľЩ
ĺˣƺ±Ⱦһ㣬ĸӵĿǱĺ
ӣҪȥӾ͸ñˡ
ϸĵĿŻ鴤ֻ۰׵ֶ̲סѡ
ӿ޺Ȼֹʱֶϳȥ
㡭ȣ
ֶϥǣɵۣһʵĺ𣬴ųسȥ㶯ֵģˣôң
麣ҽһ̨ϵľһξ͵첲ǰ죬ľӵļϣ粽ѽ
ˣ峤һŭ󴨣ϱסѵҪҸǳ壬ӣ
һֱȺִһ⻰˹ֵ峤𰡣ҿ
һİϣһˤڵءִ󴨾Լ̧֣ͷȥ峤ֺð죬ҧȥ˼š
峤Ҵȥʰɲܸǳ尡ҵһ̫үģܹ
һӵִ󴨸ҶǿƵ峤вҪ
峤䲻ǹүȴȨϳϳǵľۼء
ϳˣǷԭ´ˣҲ䵽أͻƼҴķһƵģ
ִѽɶ塣ЩҪģͻȥˣҪ汻ϳȥǻ棿
ִ󴨣ҴˣǲҲС潸ˣүûˣһ꾫ȫϡ
žžŵأԹĿأļˣȻǺùҲ汳ġ
ΧĴɵˣأзڳģǶ޵İԼүק±ضϡ




127 ꣨
 

麣ɫһ˫ѲΧеˣ䵽ſڵϣһһС潸лϡ
Ϣţվߵĳ̲ס˸
ס麣󣬳ذЦЦ漴Ťͷӣӣ˵ҹǸģ㲻ʱ򲻶𣿡
๫û֮ǰ˵ҹˣԭ๫վأɴĹۺúóڣƼҴˣĸֵȥģ
⻰˵ļȻ
ԭŵһ죬ʱסŻ麣ӲݣµһҲĲ
ҲסˣŻ麣һ˲ŵĻڳߣź֪˼๫ѽ
ٸ˻͵͵ſۻ麣ֻͷԼҵˣ˲͸һεζ˵ʵԼ˳ø˼ҲԶˡ
һֱվ۵׵ҲĶԼûǷĸɡ
ȻҲôԺ˵ĻǸ˲ģԼ
תϢ뿪Դ֪˻麣һֱŵЩΪǵΪ
ϸ룬Ĵû˵ĻҲûκγľٶ˿ƺǷʲôһͬʱֱĶ
ʱȷǸˬʲһֱŲЦݵŮˣĵİദ
뿪û˵ע⣬дΪصǷǺεĲУڻ麣˵⻰ˣǱȳϱǴŹǻҪ𣬺о˿˿⡣
峤Щ£Ϊұ˵ȻˣҲúú˵˵ˡغһ峤
ֶȷʵҵ⣬Ҳ֪ΪҾɽܣǰֶҶſƤͶˡ
⻰һ麣ͻԣľӵֿ죬ûƤϱĸж
麣ֶĿ뿴һһ㣬ıֶ̧ۿڶĿŵ㡣
峤ͼλԣɫһף˲Ǻ죬ŲңѾףһҪӳ
峤Ҳ˼Ϊݵ¶ﲻٵĺԹԣ˵׵ģԷ˵¡
ݱϾǸ޸ֿɲϵģӰ죬ɲôءֶɲһװ׵ˣҪЩ¶˳ȥﻹ֮ذñǣ
ִ˽ͨһ峤¿ͷ޽Ű
⸱ӣҲ˼֣οһϺִ󴨵ѪԵЩǿȥǰ
ӣҲۿųģͷӻ峤飬һҿԼڴߣ塣
һϾһҲǸģϴɵӣиܸɵϱֻҪûҲֲˣû׼ӻܺùЩ
ִﻹܲͬ⣬ʡӣܱһȫǿʣһɵϾͳɡ
麣СǸɶ³̣Ҫͬ⣬۾ãǸҲǸһˡ




128 ǿƱ
 

ֵıԼ˸קߣֶ޺űӳ˴ӣ峤û𣬻ȥӰȥҽݣˣ壬ֶͲˡ
ǣݣȴǳŲ뿪ӸǺִ󴨴֣󱻱Ƽ˵ִ󴨺һƲ
˽һӣǹŮҲӷԼӦ˻ᾡӻź˴ӣܻؼңԴԺӶҳ
ּδѣΨһּɵľǴϱˣͷ
Ϊ˴¼ƶ߳أʱŴ۾գգ͵ĿŰڳˣǸ϶ˣһء
ֶСֶ¹㣿麣ʡ
ǳ˳飬ʲôС֣զֻصУ԰Ĵһ͵Сֺ󣬱̵θĴ
ǺǡǶˣտĹצסˡԾЦĲãȴ֪Цô͸ֺõζ
麣ӣȴûʲô顣
֣̽ĵס˵ؿƣƻЦ˵ȥϴϴһӺζҸǴ㡣
˵̫ΣգҷҲƵļΪԼȫЦ˰Ƶģ˻麣ʳ
ũʱ򣬿һСĴŪһĽҵ㣬ý軨׷˰Ǵ׾ȥ
ǵģڳؿ麣϶ǳԴˣȻôôء
õã麣վֱ壬ʵ
صͷԸֶֻº˲С
ز¶Ҫںݵ㣬ֱӰֶŪóԼ£麣ҲΣգӿɶԸһˣһֶ˼ŵϣһ£ǳܳܵסġ
ԣֻҪӰȫͺá
麣ɫĵ׵ĵɢ֪ԼСϱҲ֪û۸
ֶȴǡ
Źأ麣ӳľͰٴȥ
Ųӳһ뿪˲³µؿڡ
һֱ֪Լұ๫Ǹͨˣʱʱ¶Ѫɱ붼֪вٵ
ɫһڣͦµġ
Լ˵ĳأСļ͸г˴Се飬֭ը㣬ܿһǴ鱻ʢ˳
˼ˣÿв˵ʱ˺֣ǰȵԹͷվԺûҽ
͵ĳ۳ſڣѵѵһŤͷܻصϣŻǵȥʱ˵ɣɱڵģϸ첲ȿɿס
緹һֶ¶ͱƼҴ壬ټñϱҪϳȥǽ塣
ٴγ˴˲෹̸ʣȷӵ˶ڼ͵͵ڮҲиǳԼ˵Ķ䣬Զء
ʱѹ£ҧŴĳС㣬ݺݵĵϵˡ
麣ڿһ˫˫ﻹݵӣ۵ԽҲӵİԵ
ڻ˯ȥ֮ǰΨһͷýٿ޷ӣͶŮӣٺƤҲҽг
麣˺󣬲ıŻｿС˯˹ȥ




129 ȥ
 

ֶ£ȥ˶˳ؼҿҪɵ·ӡ
Щ죬麣Լڵæ֮໹ȥɽ˴ԣǰŪͷҰԼҳԵĺʣµģȡľĳȥ˵ܸ¥Ұζ
¥ƹ·ļǮͣǰмģҰȼһ϶ʮģͷ˽ʮ
ĽǼ״׷̾ѣֱŴԱ㡣
иСԲȻݻ麣Ϊʦѧϰԡ
Թͷ֪󣬴ӵ۵İ˳һ٣Ұ˭ܶԸ˵ãǶ࣬Ҳѽ
Сһ뵽ԼҪԸҰŵˣɵĸڿ죬ԹͷߣôһСǸЩЦϡ
ʮ˽׷ϵģڵʮʱԺѾȫ깤ʣµľǰװͶõŴҾ߲Ǹ
ͷˣЩզǰյأֲ䵴Ȧߣвɣ
˵ˣֻҪЩ˲ôôܾСԹͷһ̴ӣƤȥԺʣµשѻĲ԰ΧһȦÿ
ûǸǷǰҵĶ
ʱˮسǶеĴ£ë¿ϣƵĳ˳ܵˣڸǣũŪĸϡ
ǰ˵ʱóԣⶫľǼģó̫ۣպð춫֧үͿȡҲң˵ƹģʲôǿ
Ǻ«ġ
յ¿ǰ誶Ŵӻ麣ЦеľһͮͮǺ«
ֵŮ飬Եĳһûеɽ髹ֻһ㱡¡
誶ԣﲻˡֱգۡ
ƿҲŵ˳ϣͬ߬һֻǰ۵ССƵİţŤĿǺ«
رһ֣С
߰ɣȥ׼緹ýǹԣ깤ˣôҲ˼ҳһ١Ťͷ麣Ц˵
麣˵ͷѱϵİݸأҿֲ͸ֽ
ţͺáЦеĶӣڻһ䡣
˵꣬״˵ղ˳ƹ񣬸ĸϣȻȥþˮһٳԡ
ӺǸˣϴγϵʱ򣬾ϲζ麣ˣȴһӦû˵
һĿڻص·ҵʱ򣬳ر˸Ͻȥ˳һȥǱߡ
ʮӵķһ˿æ
Цųţû¿˵
ϣܺ͵ǹТ˳İɶö֪һﵹɶûС
̧ͷһɫվԺſڣЦɩ⻰˵ҰϾͷۻʱǸ˿ڳԵģҲ֪ʱġ
ã⻰˵˰ɣڼҰ׳԰׺ءذǡ
زŭЦǰɩȥһ£˼ҵѾ߸ɻ԰סأҸĻһͭ嶼û
߰ɣǻ麣򴽣һ³ء
ԣӦŻϲһЦת¿
Զȥ¿Ϻ޺޵һûҧһڰ




130 
 

ĺԶͼԼſͣ¿Ϊǳ޵ӻˣæ˼ȴ¿ܿ뿪üͷ
ղ˭ĳߵԺǰŴĻĺԼϱɻʵ
һڣûĵ˭ģ϶СˣһӰǡ
ĺһЩܣԼΪӶûгǳȥĵܵһдסﻹ߷߲ƽ
뵽¶̣û˵ʲôĶҲǸܵöѡ
๫϶ĵĸСվһˣ˵ʱȥܰᵽס
뵽ղŻĺ̬ȣĻţܾԼүǺ̫棬˼׿ǵķӣס
˵ɶأϽȥĺһۣæ³˳򣬼Χûˣ˿קŻϾԺߡ
˻ϵĳأϣ·Ѹʱ»麣ͣԼȻȥ˳ж
ԼѸԺкһ󣬼Ѹһʮ߰Ḿһ˳
ɩӣޱɣ㳤ÿ񡣡ЦǰһºѸһģӿ̳ޱԽ档
ޱӡѸЦŵͷųؽܵ
ӣһǰҲͲޱͻȻԼഺȥĴŶʮһ갡զһգ۱ء
ôסĳأޱˬʵֺЦӦ¡
궹˳ѸԷκŲƮȥ
ԺţͿԼҵɵСľϣŻ麣ʰϺ
գգۣͻȻԼˣƼҴϰףа͸ףʮܽӡ
ʮԼʮͷִû׼أǶǵ̵ˡ
ؾֵĻ˻ԴԺӲʮ˼ȢϱŮʱ˵
ҸղȥˣͲûϣŰСʱ깤
ǳɣȥػعŶ߽һȥǰ׼׵ˣһֱ̾ӳ
С㣬ȳкƬ˿ϱӻӢѸҲš
һƿæкȥ˵ѧϵ̣ǸС˵ģڳĴ˶òС
ϺϼҵĺӲɣȥѼңֻʣ»誶һСѾͷȴҲŻӢ֡
ѸһӢʱǰһ佱Ӣÿ־װ۵ģǳĴСƵģ˵˼ңҲó˰ɣʱ򲻵ðѹү
ˣЦļۣ˵ſ׻ȴԺĺܡ
ӢСˣƤۣ˴ȤһСֽŶ֪ķš
ǳ˳飬æԼҹŮŻӢݣʮСѾͷ٩ż˵¶ҪڣñӵİŹ֡
˼˵İæµĶҲԽԽ죬ȵһ˳ڱջѸֱӵۡ
ҵϣŷֳΪɶ˺óˣͰǰģ÷šΣҪǮƵġ
սһʱЦ˳ɩӰǲ֪ҵһμӵɳ
˵˷˵ȷʵóԣҼСڶܶһ롣




131 ɽ
 

ѸЦǺǵĵͷˬʵԺҲܼҵԹӵĲˣٻȥԼŪãˮûʳ
˷ѰܼҵĳأǳҪϸ룬Լƺλɩ˵Ҫ֪οǽʮһ棬Ŀ֮Ҷܳʮء
뵽Ҳû˼˵ڨڨкɩӿ
Ժ⣬Ϻһˮ㣬ĵӲʮ˿ֱ̿ˮ
ĵˣֻһزˣľʣµǳ±ˮ
ÿϻһСϣӷѼ
һʮˣҲӦʮȫʮ˼
￻ϣ˴źΧſѸ˵ۣ̾ղջûע⣬ԭŪЩأӰɵòٵӰɡ
Ѹ˳ûв𾪵ģһӻһЩϾʲôöһݡ
ѸһǵһԷޱ𾪲ѡ
ٳÿһ˺󣬸ǲֵĳų̾ӣտãķǿˡ
ӳԵͣûһССѧӵģԼҽĻҲæĵͷ֧֡
رüۣϲͶԵʵЩ˰͸ɩ˵Щϣ㳴ζܺϼ֡
ޱͷŵȻȥҲһٸŹɷ򳢳
żӿɣƢҲãȫȨϱƵġ
һٴͳ꣬˹Ǯһ˸һӵ߲ˣǻϲϲ뿪߻һ˵ԺҪǷɶģ浽
˰ųʰҲź뿪
غ˯Сģ麣ɨԺӣæǰ˷ܵŪˣȥ·
˵꣬Ż麣ӾԺߡ
麣Σæɨϡ
·Ӱճصͼֽģʹ߷ͬҲǴǶһŵӣԵͷҲܵ䡣
䣬ϣ߶Ķ޳˳լӵĵߵĶع滮˴䡣
᷿꣬ÿԷֿס
׼ĺһԺֻΪֲһĺԺѣѣ¿ӣʣµשɵġ
治Ժש·ʱˣмһķС̳һ컹ܳ
ԽԽĳؽεշΣҲзгһ˰ɣĺԺһǰ롣
ˣʱȥүۼҺСɽͻȻ뵽ʲôæͷȥһ麣
ɽ麣һ£ԵĿʵʲô
صĿЩ˸ɰͰ͵Ľ͵ҿСϪﲻϺڸϺ˳㻹ѼɶġɽʺֹʱˮҲǮ
˵ЩɣԼеš֪ɽĵشٱҲҪһĶǸСɽСŲ߰ʮĶӡ
Ҳû취ǰϵʱֶأҪˮģũˣٲ취ŪЩϺɾˣǼһԳϺҲаƴС
麣ԣɫһɫ糣ĵ˵ͷҾȥɽӦòѡ




132 ɶ
 

μׯׯͷһש߷ԺɶԺָɣȥϼ䡣
µĸЩ˸ǮҶӾզΣƤӿ񰡣첻¶Ǿͱ죬˾͸ƯˣҰѻ˵ȥ˲ŷڣȥˡ
ﰡҲǹģ˭뵽Ǹ˵Ķܻأɹֲסѽ
᷿߳ʮĸˣüۼ˵˵껹һӡ
֪ɶﶼ׼ˣ͵ף˵УķšӹŸŭŴϱͱ˵
˲ƲƲ죬ҺûãҼûйѸɩӣûнõģò
ǰۡŭ
һŤߡ
ɶæӭ˹ɩӣϲ˿
أҲٿ⡣Ƴ˻ɶһۣã㻹ûȥذɣ
ȥҪС˾ܼ޸ˣ׵Ӳ˵ǱҲٸġ
ɶһƨ˵
һһƤǳ⣬漴뵽ʱĻæЦݵѽ㻹ǻȥƣ˵ҸһԺӣҪɶˡ
ңһ˵ҳԵĶٶٴ⣬ϸװģû׼߷˴ơ
˻ҵʱԼɩ˵ǸСϱ˴Ǯ⻰šһ޿ĸŮӣɶǮһ͸˷ӣڵġ
ɶɩ˵ģɶವһվŵĿˣŨŨĻɣҶǱ˱мǮ
μׯֲûд̻ģȱ첲Ȳ˵ûһӣ
ѽʮأȥƲ֪ˡ˲ͷվ˵䣬Ťߡ
治ϡĵãҪǵԸţŲǰأ͵İԼɩӸȥˣʲôö
ɶϢҲȥָ˰Σ̲סʰЩϾ塣
Ӽ״ΪϱԼ˼Ҫң׷ſڳɤ˰죬ֱӰˣſһꡣ
ǻ˶ӿǺϱأҪǱ֪Լܶϱøְ
˵߼ҴܻؼҵĻɶһƼԺžꡣ
ɶզʱˣڿϲ·ĻӼһеĹŮæ¿զˣǲǶִĥˣţͽɩȥ
Ůǻӵͷһί
û¡˵ˣզûɶһסҪȥĻӣ¶ģҪ淢ˣôҲðҶ˳һѽ
ߣǰǣ͸СסȥˣﶼҪĳһƢͶ
ɶ̲ס˸۶˼Ҳϱסѵ˯ޡɶæֹסԴ̾ﰡҲǵģôҲǴģզôƲأ˵ʱ㣬ĸŮӲѽ




133 
 

𻰡
ɶ״Ʋ죬ԼǸСģ׶Ӷܼǳ𣬲ĿĲο˵ġ
˵˴լӣһ뵽¶ɶ䵽ӵߣѹļʵ
һɫԽѿݺݵǸծģǳԼ˭
ô˵ɶһӴӿϱ˷ܵһûأҪ۹ȥƣ
ȥġһתæסɶק
⻰ɶﻹʹ磬ɶءԣֻҪĺôͳɡ
ġɶ§סӵĸ첲Ц
󣬳شӳһҵ⣬װһӵļģС
ⶼǸ׼Ʒؽ壬ֻҪڻƼҴĵأˮﺵﻹǻĵɽأȻǩ飬ȥø¼ɡ
ΪҪɽ¶ʱң󣬲ȷǸСɽڴӵģʮǰسǵׯӣֻ󣬾ɽ̫Сȥ˱Ĵ࿴
׼ú󣬳ؽݣŻƿĻ麣˳˰ӸɽҪ鷳ӵ˵һ
ţȥ麣Ѷһ࣬漴š
һ·ϣ麣ɫ΢䣬дкҲֻǵͷӦ
£ϦദûڣԸתΪΪĸգΪӣ۵СĸһĴڡ
Ըڵ߲ˣȴء
Ȼ֪Ķ߲˵ľֲɵһ߲ˣеԡ
麣򴽣ǹһ޵Ļȡ
ҵĴԺƳƽһԺ³
̫ү˽ˡƳƽȿ˻麣СԺſڷܣˣСһ죬ŤƳƽĻ
ϣС̶麣ϽˡƳƽ˵꣬ЦекŻ麣¡
ԺŮ󣬶ص˸ԵҲȥԺʣµֻĳӳ
麣ɶ£
麣ƷŵʯϣүҼұϵǸɽ
ɽӣǵǴĵأϱ߳Щֵͭ壬ĿûɶƳƽۺӣ˵
֪үɽΧףҼϱҪϱֹ֮ǰ׼õģֻҪС
ƳƽûӻͷҲ֪Щʲô
麣ɽϱҪģɲøŮﵽͷϣϼĶˮҲͷզһϵء
ӻƺɸֵĿ麣Ů˵ĻƺЩ
ӣĶ㡣Ƴƽ˶һۣתͷŻ麣Цеĵ麣ģϱǸõġ
ûǻһֵǴΣݵС˾ƵûӲòּңʱ;С˲򵥣¶Ҳӡ֤ʱ뷨
ƽĴլӣ˲֪Ϊǿףǳӡ
麣˵ͷƳ۷߷߲ƽĻƺ壬صϱã򡣡
ƺһ۾ɵԲŵ麣㡭˵ɶѵլҲϱӸǵã




134 Ҳ
 

ɽһʮĶأõģΪʮûȥԼʮĶҲһĶһ˰ģһһٶʮ
Լǩ飬Ҿ㣬εɳǩ֣ʮĶҲ¡
ĳķ㿪ţŮ˵ҪСϺܶ࣬ǷӻأԼŮ˵£ױһ֣ͷ޹ء
ʱ򣬿ǰҶӸһ仰˵෴麣ȴǺܸɴĵͷֱԭҲġ
Բ麣ӣûӦʱ򣬾һš
Сӣȥ֮꣬ǰˣӾܣ֪ĻΪһƳƽܻ¸ء
۳ϵӣƳƽЦԼ
ƺŻع񣬼զ˵ֻլӺضд麣ϱ֣զ죬⡭ⲻñŮ۸
ӣҿǼʥ鱻ȥˣŮ㻹ȢʲôϱҲǴŮ˵ĶƤģҲŮŮˡ
ƳƽƳԼҶӣתͷͳ˵壬ɱѧӡ
֪ˣүүЦеӦ¡
ƺԼҶӣֳֺõЦţҲ˼ǾòӦ
ƳƽһҿǼʡۼɲ˴ĥϱͶϱһףҪбӣӻðأҶ¡
׵˵ˣƺﻹҷ˱Ť⣬һԻ麣ĽôбµϱզûȸԼҶأ
Ī˵ĶϱСȴǽŲҴҵϣ϶ŵĲҲӽ˳
үүĻȥŰӻأǿ׬ģҲ˽
麣ȥ·ϣһȦɽʯӴֻҰΧƻصԼſڡ
Ѿ˯£Ҳ˱ѣյĿũҳӰľ߲˲࣬ϴνŻ˴룬⼦ȴ˼ˣģϲˣֳˡ
Ҳѷ˶ʮصľˣһģ˾ģⶼΥ泣ˡ
̾ʲôһˮĻ麣һݣϱſڵСӰ̾üʵ
һɫİũҳصתû·İˡ
麣ϿĶһ٣漴һԾֱ˳ߣĿ
ڨڨ˲䣬˵˯ͻȻ麣ǳŰ¶ģæʵôѵɽ
ȥǩԼ飬һȥɽ£լӡ麣ƽϣȻ
ԣȵдҵ֣ЩǲǸǻƼ޹ˣ
麣ͷӣ˯һ㡣
ؾһһ˵麣ϣЦеؿڣ֪ҸðլٸǴһȦģҲʹɩˡ
麣۾ſǰϱǣ
Ʋһ£鷳
麣ûнӻ
ƺҲûش𣬱ϾЩ£˵ȴǿӲҪ麣ҲѪ飬Զ᲻




135 й
 

ڶ𣬳غͻ麣Թ緹Ӿߡ
ĳݵģذӡӡ
麣ϱǩɽˡһ֪ͨȥôٽӡЦŰ
ԭȥɽ˾Ͳ࣬˴βͼ㣬ϲȥ⣬Ҳû˻ȥϾƼҴɽûСɽҲӰ졣
ǾͶлүˡЦŵͷ
뿪صԼһͷ̯ëֽʼддһᣬɽԾȻֽϡ
麣ָŻϽʵ뿪ֵأ
꣬ûȳػش𣬱ҡͷɽȻƽǷϵأ֣ҲֻͺףĲС
ֵأֲˡЦùͼָֽȦ͵ˮСϪοһڣɽ޳һˮڽͨСϪͷ㽽ˮˡ
ߣСϪλãǱнʮĶصƽ£ʺذȦǲָ麣
麣һͼֽϸĹ۲һòԼϱ˵ĺе
Щǲ˵𣿡ΧˮһȦ飬麣ʵ
ԣһ£жʮĶңɽϵˣֱӸЩشӣ֮ǰĶƵġ
ӣҪǿԣҲʱӵŪӣΪ˲ע⣬ũ߲ˣϺóֻ
Ӵã鲼ӣʱҿϷ£Ҳ㡣
լ֮ɽƼҴĴ֪麣һķˣ˵ͻȵ
кλӲԸĸˣȥƼſڵĴ¶Żӣϸߣ
ҲûЩʧԼſֵİѻ麣ͳ޴ͷţʲôʲô
ޣأҪƫ˿֨ѣ˼麣ôô
˭˵ǣŰɣһӵúúõĶϱҪǸϴӣǸܶòŹ֡
ߵĸվڲԶְŻӣϾֻı顣
ˣ߰ɣҿɲһҲԹӲզ
һߣҿ˵麣Ҫڴйĵأⲻſھ׬ҿɵûؼ˵һ˵СӺСһȥǵҲæĹ
ԣҲæߣüＸСӸȥɻׯˣĲ࣬˶࣬˭һһĶͶ
ǱߣȴԼҸɵƳ𣬰Ҫй¶졣ƳǸ˷ڴλһЩ˵Ҳȡ
ڴס˼ʮ꣬˭ۺãʵϸɣƳ壬ܱһĨڵϹǿ
ݿϣرСľ䣬ԼĴƱʣˣӼһʮǹɽġ
Ϊ֮ƻǵٶӣһӻصǰеʣҪӵĸо
۵ĳһƱذľغãŴƱš
ҵʱƼſֵĻӡü΢ϸ˼䣬Ц
ţػؾ䣬ҲûӱĴʶǣҲ֪˭ûƤûİǡ
ϽɣһϤİӻƼԺﴫ
͵һľ£üͷ




136 
 

һɫӰڻߣ۾ѹǷԼľ¸УϸһϳǸĸǻӵŮɶ
Ƿݿ־壬Ҳҳ˾ļ䡣
Ҫ˵ɶжǿ϶Ǽٵģֻ˻ӣ˵ԭ֮ΪӣŸµʱΪСŪ˻ɶ·һ¡
Ϊһ£ԭ̥Ѳû
ԺԭСӾ͸˹ƵģԶԶ
س˳ǣһԭİԸתԺš
ӣûˣǲæŵ¶ǰӭ˹סص֣ЦǺǵĴȤ
ɩ컹أû٣ԹҡЦʼ򣬰ӵݸϣＦ˲٣Щǳԡ
ϵͷһһӼ˵ҲʮЦҡͷѹ˵Ů׵Ķףɶö͡
صЦݣֺ˼䣬ŴͳƱŻƳ˵ɵʮӣ㿴ˣǮͰس㹤㣬߲ܷԶϼǮʮҾС
Ƴ̴ͷɣԹҾȥңģһЩʵϵġ
ллɵЦеĵл
ȥѾͷɵɶϣЦŵ˵أֵʵŮ̯ӰڵôҲ¶˲ƣӦ֮ߣ麣ǸﵹҲģǸТ˳ģТҪǻƼվТñһۡ
һᵣ֮ɫﻮůѷӺɽ¶˵һ飬صĵЩ鰴öӡͻƼ޹أҲ֡
ԣ˿òģò׼Ҳˣ۳ԽԽ𣬿ɱٳʲô۶ӡ
˶ʮ׳СӣʮͰɽÿһߣΧɽſ˶ʮĶĲ˵أˮҲ깤ˣκηֱŪբţˮˮǱݡ
Ψһ鷳ľˣٸɻĴΪɶҪڲ˵ϴӣǮɻЩ˵ǻ࣬棬Ҳһ䲻ʣͷɻ
ȵӿܴúѾֹ˰¡
ˬ󣬲˼ҿʼ׼ʳ
һңҲڰǰᵽµլǷȻռݣ˻ƿӣһ䱻װ޳鷿ϲûƿס鷿ˡ
誶סᣬһ䷿СѾͷˣŵĥų˯ŰȥԼ˯СѾͷǵĲУСʦӢ԰˺ü졣
죬Ժɹ̫æһ£
麣ͰˮԺűߵĲһֳȥͰˮ
سػص˺üˣͻȻԴ˻ûЩˮˡ
Ϊּܹ׵éνլӵʱ򣬳ָԹͷѲ˳ˮġԺ˸أŽʡ
ֻĳЩ˵ˮ䴽ǣµĿһԲٴγԺŵĻ麣
磡汾˰ﶼԹˣ㾹ȻſڲýǴ




137 仰
 

һӺ󣬻ƼȫΣѾﲼׯͯϱĻҶһֱܳĻɽһˡ
һĽĿſݣոµɢİ̫ʦΣҪԼסһҪҵǼɩ԰һ£ǿۡ
ɽڰϣۼĿﻹżģ˵Ͷ˹ҭֱҲͣڣһӣûϸˮ
ǳ鴤̫ʦϣͬĻɣ̲סȥ麣ôһƷֵģѵԼ๫Ǵĺ
ԽԽԼ˵ĳ΢΢ǣζ˻麣һۡ
麣ֻһͻȻֲõԤС
λϣӵţĺЦݣ۵ʱʱƣΪͷĻɶڻ麣ͳ˶棬ɫŭųء
üͷΪӵţ϶һ仰˵Ϳģ氡ȻڳһǷ˰ĳһ仰û
֪ôͻȻеϰߣȻعְԼŰǵźܲǣ
磬һģҲ˵׻淢˴ƣȴֵһߣ𣿡
ɶĬĻ麣䵭ĸһ˵һͬ
С˵ĶԡϰĵȥæܣɩӼ޵ҵʱŰ꣬ҿǿ㳤ģǰɶóԵɩӲ㷢ˣء
ɶĿԼҴɩƤǳ⣬Զ²졣
ɩʱľ̵ѧͽһѮһ죬ʮǮ麣ƳۻϣȻ
һ죬ڨڨЦͷһԸ㣬СӻɽƺǼѹԼڸƵģſ۰Ͱ͵ĳŵʿˮ
ȤζһһģĺΨһˣҲʱʱô䣬͸Ũֵ֮顣
˿û׼Ļ
ܣֵܴϹͷŽأڵǼȾЪҵͿʮĶعడ鲼Ӷò
ĺűӣۿͨ죬žžŴ߿ࡣ
س˳ǣлɻĺǱԼĳġ
磬ʮĶӦ֮һ麣ޱ飬һ˻ȥ
üӿ麣İкˡҪ֪ĳĵķּҹ涨ӷ˫ףռƲ߳ɣʣµĶƽɡ
ȻҲģ縸ĸƫӣ߳ѰҪֵƽ֣ⶼ⡣
ǴηּңȴǱƼ˱ƵãҲΪЩ鷳ͬ˻ĺķ䷽
񣬻麣ָһԾĺɫİơ
ĺҭɫǺ죬ɴ۾֪ô
磬ɲûģҪǴϱӵģܻڣɶԼҴ类ƿԣʱɤӽл
ֱӰѳ˵ŵķүСǣɩתΪѾūţ꣬ǮΪƵġ
СãҵȥսҲǴˣչ޶Ӧõġĺüͷһ£ɫ糣³ƮƮһ仰
žžŰƣ仰ˣǼʶˡ




138 麣
 

˵ݶϣƼҵļﻹ麣̬ȣԵβô˵
϶ͷӴӾԼͷģ޹أʮ꣬Ͱѻ£ɸҪףŮǱҪ·ӣҿլӲҪ㻹ʹϱȥǱסլøɸ
ԹĶŻ麣˵

Уܲӡһ϶Ҿһ䣬ҪﻹҪˡ
麣üͷĿ䵭ĿӣýȢӣҶŮеļˡ
ĺ״æסҪڵĻӣ΢΢ҡͷֿ麣ܣҲں˵ģ͵øã֪ɸҪʵ̫ߣ͵լӣӷլߣ㿴զ
ǣզڻ麣֮ǰЦſĺ磬լ֮ǰûȥǱլӵĵдĿҵ֡
ƨôд֣Ҷӽġɶһվļܴ͸ݶ
ۣͶ䣬Ц˭㣬ģ
⣬ɶŤͷԼʹ磬Ƕ죬￩һ
УɸףкιϵûֶӳףҪǷġ
ǿ׳һŻĺôһſھҪӣ˵ôȻġ
ĺ˵ɫǺ죬Ŀ㣬۵Թȴûӹصߡ
˵ķݶⷿӲһ˭ҾС֣ҿǻƼҵĳϽóԡ
죬˿˿Ѫָ⼷ɶ۾ǾֵĿ麣׼ȷǶ˱ǵĲ豭
ϣɶƼ˶ĿѪĻɣβŷӦʲô໵һסɣǵļһ죬ټһɫʱ򣬸Ǻſ麣
ܣɶɶֶӡİҿĶѽһƨϣ캰صžžŵ档
ˣˡﻹûģͷˡһѪӣûӲȥܵɸǰĸαĺŤͷԹŻ麣
ҲһԼȥѵһ»ɵģûϵ麣Ķ죬ǰӰһΣ漴˻ɲҺ
ĬĬΪԼ๫˸ޣüۣżΧڻɸǰ߲䵽ſڵĻɽϡ
СкڽһǲĴֲ£ͣͱСĻƿ࣬Ĳӡ
ǣССĺͯ¶˷ȴóغһһɺβ׵һֱܵͷƤӷ顣
⺢ЦҲ̫ˡ
̫ѨͷĿųֵĻƼҼˣˣû¶ʹǱ뿪Ҽڡ
С
Сã졣ĺվסҪ˵ĻɶǰǿЦЦܣãұƻԴŽլӣǴĴ
üĿĺûнӻƺڵġ
ĺһת¶εɫϿҵܣ˵˴βɽֵأ㿴ܴܲϴ磬ҲüӺùЩ




139 뿪
 

⻰һ޺ĻƼ˲عǵŵĿģʱҲˣ˻ԾŸ˵Ϻͻɶ϶ЦݣһеĿء
磬ЩҲҵġ麣ɫ˵
ĺɴ۾ڻ麣ͳ֮תɵһĿŻ麣
ȴǱЦҲصĻֱȥУǡ˵ҲҪǸɽ
ĺԣ۾͵ͷɽز٣һҿ϶ֲġܷһ룬ⶼǰ׸Ǯ
⻰Ҳ˻ĺ˼Цͬʱ޲һưѣοǲġ
Ȼ緢ˣҲ˼ܾɣɽһʮĶأһĻжӣҾٵءˣ빤˿ĵӣһĶؾġЦе˵
ĺһ㶣漴ãװɣ֪ûӣأ
عǴ˵Ҫ𣿡
ĺһѪɤӿڣ׵üʮĶأɵ׻Ҫģֻ˵ڡ
ȻҲǿ磬Ҳ֪ҵӶ˵ġɽǼʮĶأҴȫֲˣʱճɣǿԴͼ۰ѲȥȻȥǮ
̾˿ڳһΪǺáģĳģܰҾͰˡ
ƼҼ¶죬ƺû뵽ػ˵ⷬĺȴһתΪѵ˵˵ӶûС
ϵ˵һȵ˵ʱûǮдǷӡˡ
ֱòˣĺ¶ϲɫʵ
صͷ뻹ѵҪдǷ
ӦõģӦõġĺϲֱ֣ǰ׸Ĳ˰ʱӲͳԼǷ¶ɲĿ֮ڣʱ㲻ӣǻܰԼզŪ˲ɡ
뿪֮ǰɶżʳܲҲòȥЦŵͷٴǷ¡
ɶҲϲͷ
߻ƼˣõӣúõŪһٴͣһԼ
ΪʲôҪһֱûڵĻ麣üͷɻĿЦݣ۾ĳء
˰ЦĲãת
ֻҪһݰˡ
ӻʱ򣬷óҰĢС⣬ľһСϺĵˣİ׷һĿڳ˸Բ
ʱùˣǾҵġСӣ誶ӻͳԼӣ̯黨ǡ
ش˸ãڵţԾͳԡ
ҪùøĶܳԣᰤġСѾͷһƿǰǣ˵麣Ļ
麣ɫ˳ӲıŮ
ҲײаˡƿСüͷԼ¶˵һ飬뵽ղѧĴ󲮣ȻЦűúö飬󲮻᲻ײаˣ
һЦ˳һӱ۵С
ùܣԺǸ
زʥĸȻȥԭ»Ƽ˵Ϊȫƾ޵ͺá
Ӻͺǵ̸麣ɫԽ͸ŵ⣬Щ˻




140 ũ
 

죬¥СƳȡľɳȥ麣ֱֽӴ
ȽˮصĳţЦʵӣҪȥģֱȥ
ȥ¥ǳƹ¡
֡೪һ䣬óʽߡ
˸¥Ժرӣ·ЦĴ߽غæֵӿûˣ˵ң
ЦŻһ񣬡ƹһ£ĸˮȫ
ǶĲٵͨˮҲмҪ˵߼ģûϡ
һңеﶼУǼҵǸ¥һǸسǶе̣Ҳרŵͻ
·Ƭ̣ʲôóܸȶ
ԣ¶ϲɫǾ鷳СˡֻҪˮ֣ͲûˣũڿƼڣҲ֡
ӣÿˮһЩ󣬳زĺͳƹ𣬡ˮȷǰȡ
Уȥ䣬һύƸš·Ľͳ¥ͷӦ¡
¥ظߵǶУͼǣë¿ڱϵĻ麣
˴ɫ޲̴ǲЦһܱ߿в˵Сϱء
վڲԶϾĿɫԽԽڵĻ麣ʧǰЦе˹ȥ
ͦ磬ȥֽĥ誶Ҳˡ˵ţ¿ЦĿŻ麣
麣ɫԻǳԺسǣǵõһ𡣡Ӳǲͬ˼˾һΣʶûС
ã´ε㡣ûж໰ЦеӦ¡
ԽԽ˲˻⣬ķ濰
öŮĶָ̣˼׶£ǻ麣ģһס
Ȱȫ֮˸¿¥š
һܿͳˮӸͣ¾Ȳ
麣Ƴ۳϶˰복ĶĬĬڳԯûиȥ
ٴγѾһСϲ̵˳ߴŻ麣Ҹϡ
ղˮʱũ͸ʾҪ˶ӣֱˡ
صرһͷڣ㿪Ӱ񣬳ֽӣң˳ũʾһᣬֽӣС롣
֦ۣũһ룬ٿʱԭտҲϣѾС磬ͬʱũһƬʣӰֻܿӴֵ֡
ס֮ǰһļһգ۾ͺãôũأ
üֵһũҳ棬һӦûУʱһǱ˰ɣ
һԣֻũһҳϳһ֣71Сʱ58ӡ
ʱ͵˿ǻũ¸أ֪Ҫʱ䣬صڵǣЩź˷ܡ
֪ũʲô仯
ʱжĻ麣ڴӰ̾СľҲźϺµģԼСģŪҪ֪ʲôߡʲô
֪ԼũҪ¶ĳأ̵Ļũ




141 ţ
 

ɽǿѳĶʮĶضѴӣ麣һһͲʮ̹һӸǺá
غͻ麣ҵ֮ǰǷԹͷټǣȥɽϸһȦӡ
ṩͼֽԹͷĿųɰԲ״ķͼֽȵӣͼֽǾɣÿӶһһһġ
壬λשɽţϲȥཱི˹שǮÿʮģһ緹㿴զЦʵ
ãЦϴθ귿ЩһǸ߶˺ü죬ҸƵءԹͷЦĴӦ
Լ͹ȥغͻ麣˸ë¿뿪Լҡ
θǷǻ麣ģԭĶصʱ򣬳ԼźŶæǺ߻麣Щ
Ҫֵı˶ʮĶأҪֻӿ϶æ볤Ƿӵ뷨
Ҫ볤ڴҺʣֱӹˣ¿ϣƳǶͷǽ¶Ųٵ׳ͻȻԼҲҪˣæʵ
麣˵ȥʸɵ˼Ҷöࡣ
ţ漴˵ͷ
˸սǶۼĿһǰΧ˲ٵˣºƺ⣬Ż麣ļͣ¡
¿ͣϣ³߹ȥ󣬾ͿиʮĸЦĴȺﻹһӰɫ⡣
һæǰϰˢˢĥŵһ⡣
̯϶ţ⣬ĳزڳҺ
ţⰡĳɷĹ涨̻ɱţ¿⼸ũţţɸɱһ
ڵһʱ䣬ػûԹһţ⡣
Χ˵ţˤģæǰһϰҪ˶ʮ⻰һɰΧİվòУţѵãǮȻҪ󣬱һжࡣ
ʮţ⣬ӣɲ˭ġ
ϰ˴⣬ЦǺǵкųأ⣬ӣĵĽԼҴӸ͵¿ϡ
˷ϳ麣ˣȻţ⡣Ȼȥˣôܲһ٣ζǱȺóԶˡ
ϱЦ۾гһߣ麣Ҳ̲סǣŮ˻СԣںóԵжӡ
麣֪ԻһʣȻ϶ڳϡ
һȥë¿лһʼǰߣ۹һԼСë¿˰죬ĵʵţ˵Ҹ¿⡣еǡ⣬¿⡯ػǵСʱг¿ģǸζ붼һĿˮ
ë¿ȵĿⶢЩ꣬ڶıܣΣյĴڣ˸ǣӿӵٶȡ
麣һŵĺߣֲźۼë¿ƨɣҲİοɡ
·ϵ꣬˺üֵϣʲô˽ǣҶƤһģԭϣһ֮ǼǮǲǡ
ڳʳϿҪĳأڹļǮҲһЩ
òȫϣ˻صж¿ţŴܲߡ
һţͼϱվԺŭĽѵӣСѾͷһߣͷʹڸС
ɩǼզ˰üкһ




142 
 

麣ͳһεӭǰ޺޵һ۵⼸Ƥӣˮ·Ūʪˣˣһˣ˭ܵˡ
ǴЦĿӣʮ꣬СǸҲ࣬뵽ʲôƵ˵ɩҲ͵˽ȥҲ÷Ŀܣѧ
£ع󣬿¶֮ɫǼһһأҲǽƹܣϴҳ£͹˼ҵף˳صĹ⣬һЩǮҲӶġ
У޶ҵģԼ๫ͶһҴĹϵܣ˺ϣ϶ԼС˼
ؼϷȴ֨Ȼе⡣
ɩþᣬ¶͸˵˵Ǹģ϶ܽ
ԣһ£æͷӵġ
кų޽ݣƳ̲֪ɶȥСŮŻӢ誶·ء
ƳæҲûš
ϼһҲ֪ʲôõģˡۻƳ𣬲Цߵĵϣɩ˵öˣ´ÿɱˣԼԡ
ƲƲ죬ѵõĽҸԼﶫУϹܵĿ
Цŵ˵صԴŮ׽˻أֻ´˶˵ʲô˵Щ
麣һĻ֮ദţ۵׻һ˿Ȼ
Ƴ̣ЦǺǵ߹Ǻͻ麣˻˵볤¶ɿزѾͷ 
صͷɽǱ߶ʮĶ˵صأæһɽСϪڸʱҲտһˡ
Ƴԣ̴ڣſڵЩأʮæֺá߿չ˾ųɣҪӸԣ볤ȥĸˡ
ˡһЩӦβ鸴ӵʵɵһ׳ͶҪǮ
Ƴҡҡͷ岻ȥʮ
ĬȻͻȻЩƣ־ʱ˿вٵ˶ֻΪѰ·
УҺ๫ȥһ￴ˡֲ˵¶鷳ɵӴЩ֣͵ˡ
ɣҾ͸ȥңܸϹƳЦǺǵӦ
뿪ң˿쵽ſڵʱѧĻƿѸҳ
ƿСŹͷк
֣Ѷӱȴϵĳ˽˺ӦʱѾ䵽Ļ
غָӣԴ˻ŮĻļˡ
ӸҪ³ԣӵӸ綳ȥˡƿŻ麣ĲӲ֣Ŵ۾ʵº𣿡
ͦġغĻһ䣬ǰѸ˳ĸӸӣǵǵֱӲö³ˡ
ƿ봩£˶ȥߴɽ˿ûкһģŪƤӸɩ͹ȥ
麣֪ظѸһҹϵãҲٵշȻæҲġ
̫Σˣµĺá
˵ֱ꣬뿪ݡؾǲϣǸȥðգ֪




143 һ
 

麣ɫ糣ȴֹסֱ˷ϵǵĸоЩɷ޲ھȥɽҼͷǴһܡ
ǲˣƿһתСʵ
ûС麣ޱش
ƿ˸ۣ׺ȥģǰСƭ
ԼǸĻƿŤӻ麣˳С˰ӵĴȣĻɽΣգɲȥòеˣɲʧȥ
麣һ죬ɿһԼΣһѶӵͰ͵˵ȥɣ˳֡
ƿ˸Сųݡ
ţ⣬ΰѪˮȵɾˣгҵķ飬ŵСš
ϴһŴܲ˹飬ڴﱸá
ľ裬ҨӰ棬شӳɣŪţɳԡ
麣ʱ򣬾ͼһ˫ϸɵĿġ
ŲͷһûվŸջ𡣡
麣䴽ǣ˹ȥ
һһջϵĻǢȳ˹ַĳʵ򼸸˺ʣ
ĸɣɽϣӷżʰӣϴϴ·ġĺĥһ£˵
һüͷ΢ܿǾͰ˵򡣡ԭӵģ麣һ˵뵽ʱʰԺеġ
һĿĳһţ⣬ʱ򣬳غͻ麣ɽ£ʱСɽľѾ٣ɽһȦͲӣġСϪһߣһ׿·ǳҪģɽϸӵʱ˳שһ¡
ʱŷ㡣
ߵɽ£СϪһȦĶأģĴ۲һŽµĵصҲ޸׵ķӣʳʲôġ
麣˵ͷӱ˸ľڳ˵ĵط˸Ǻš
˰ɽתһȦûʲô󣬲Ƶߡ
ڶһ˸¿سǣǶõӺֱӵš
ǮӼſڣһ˵ţͣǣشһֻţϼʮˣϵٵģģŮС
м˳صעһݵϺʮ꣬һͷӡһԶķޣ˻ﻤӣŮʮһ꣬СǸ߰͡
һҼ۵׶ȴиڡ
ſк³ǮƳغͻ麣ˣӭǰЦеλ˵ģⲻǸһд˼ҷ˵ģм֣Ϊūġ
üǮǸпڱ󻧷Ķ˵˳Ҫ֪˿ɲ֣һ㶼õĵطȥ롣
Ǽһˣָָ̧ӳ󣬾ǽߵʵ
Ǯ̧һæصһˣѹģʵڻȥ˲Сӣ˿ɲЩҲҪһ𡣡
һһ룬Ż麣ǰȥ




144 
 

߽ˣزŷֵ϶ŵ˶ƼݣͷɿݣΨһõľˡ
ó˸׺ǶԺӺãۿ϶
ɣˣؿΪ곤Ϻʵ
Ϻ̧̧Ƥķصģˮ֡
Ͽ϶ֲֵ˵İɣؼʡ
Ϻƺƽͨ죬Ų죬ĸҲһɫѻĶӽߵţվ˸񣬡λˣҹǴǸĺ֣Ĳ԰ҲǹչˣǲˮĲë
˼۾æ˵Ҽ֮ǰ泡ˮ泡ûˣҲûˡ
˵ţḾŤͷסԼŮСĿ
ԽԽȣⲻҪôôɣ
ˣкã°ɣҹŮӿԲҪǮֻҪһھͺá޹ĸ˼ز˵ΪҪǼ棬æڵϿš
һ࿪˴ӵǣԭǴ׳ġ
񰵵زΣҼжʮĶĲ˵أʱ仹һ˵ˣСĲչ˵Ĺ𣿡
ܣңչ˹ģŮʮˣҲܸɻء
ؿųĶڸСѾͷϣɵĵ˵ͷ
ϣһֱû˵ǮӼͷæЦӭ޵СǸƵģһڣеʮŮСһʮӡ
ǮӴӻͳһгһŵݸ˳ء
麣ӣؽӹ飬ʱĻǺݺݵĲһ¡
ʮӲˡһǩ˵ͽǴΪū֡
գգۣݸ麣漴к¿
س̵·ϣҲʳ˼˵֡ϺŸӳϣŴ£СϣŮС䣬С¡
Ḹӵֵֵܡ
˼ңüϴһ·˳õģ˻·󣬿˲١
ؿžнڰϵˣЦŵ帣סǰԺºϱźסڸԺɽϸǷӣǺúǾͿ԰ȥ
ͷСĳһһӵ͵ųء
̧һЦС֡
СԼȥһһͷߵǰ
С£Ժŵܵһɣͯզ˵ʱ򣬳ؾСкȥҪɻؿģӵͯ
С¶֪ŵĻͷԼס
СϿ˵ؽ£лšܶ飬붼¶
ΰۼﲻЩֻҪ̤ʵɻͺá
ҲۿСѾͷǱŵܵܿ˳
ʱ򣬳³ϺСϴһӵĲˡƿ󣬶ԼһСʾ˻ӭСµ֣鷿ק
誶ȣųҲҪС飬С˸ƣŻ誶廨
ڰ˰ȥϢüģ۵̯ڴһ붯
麣ˮ߽ŵľϵϴϴ˯һ
˯һԵɵظһ䣬ع󣬲һŭģɶأ
麣һ£ͷˡ




145 ֲ
 

˸ᣬ߳ŭ˸ϳӣԼ˰˭ȻԼˣĳ˲εЦ
ϣǳϺСϱģǰؾͽ˳ĶãСϵպܺãڳָ󣬸ǿȴˮƽóԻС˱
ΨһóؿЦõľż̫С˶֣ԼԵӣһӴײ˸ˮĲࡣ
ԹذѼʳ飬Ѭ⣬߲˵ʲôģŴõСԺԺԷԺͺá
ŴǸʵڵĺӣö˵ɶ͵ɾıһһߡ
Ҳ̫ʵ˵Ȣ˸ϱЦļۣߵ麣˵
麣ḥ̂߰ʵϺðиϱãͲʲô˼
һСϱһĽԺӣŵŴ¸˪˵ƵģͷಽĸСϺߡ
ңʵЩյġ
üɩͿʼֲˣҲæЩӪģӣʱɲ˻
СһϲǸжллңǻúøɻġ
ֿ˼䣬СǧлŴ뿪
䴽ǣСǸ˲ţ̽ĵߡҪ˵գ͸ٱֿտյĹϴ
̽زС϶˼ͣԺ˵¶Խ
һ磬غͻ麣Ҳ誶ʱ˵ֵصҺˣϾ͹ȥ
ҲԤӣ⣬ײˣӣũƷġ
Ʒʱ߲ͨ˸߳٣ϴֲʱؾͷũֳֺĶҪһЩҲʢҲֲҲҪһЩ
γشʮĶȫũƷ߲֣Ϊ˽һʱũ߲͸˻ֵ˲䣬Ӹ
ɽĵʱڼˣʱǰߵſڵǼ䷿ͷŲٵľӣ綼˿
żĿڸ¿ɽդŴʮҵİ﹤ߺ̧ȥÿӷʮľӡ
غͻ麣ʱżڵĶʮһһӸɵȻ죬ߵһʱ򣬳ͻȻͣ˽Ų
æŵĲǱˣǱѵЩ㱣Ǵ˵˾Ҳûˡ
麣ϱ쳣üɻĿˡ
ǡת磬ſվŵĳضˡ
ͻȻЩΣ˴۵Сۣ˭Ҳȿڡ
ڨڨĨ±ӣᣬ̬кܴĹϵ˵ˣ׻Ӱġ
ͷȻĺЦһҡҽֲˡ
˵꣬ת·ſڸûվһ㡣
ЩЦã˻ǰʵڣŴ
߰ɣɵڻɽŵءҡҡͷ麣˵
麣ü΢治ɫȥе¡
غɵתͷѯʡ
С⡣麣ɫȻ³֡
һʱһۣת첽뿪
麣ǣѾԶӰ󣬲ת߽ǵĻ˲ʧ




146 Сϵĳ
 

֪̫ʵڣǻ麣ʻļɸ߳ʱͰͳǵ¶˳
ֱظӱ֤Ѿº󣬻麣ζļ򣬲ӯĴ
ʱ麣ȷһ£ǾԼϱûǷ˼ģڻ麣˵Ҫ
ӿŲɽʱһײϱͼ죬麣ͣ½ŲתߵƳǰ¡
Ƴ˿̴ӣһ壬ѹСæЩû˵ү룿
壬˵š麣˵ͷ
ǡҲûɶҪģѽȥʱŲ㣬ʱֵ˷;ұ´ѽҪȥ㡣Ǹ°ûϸ罻¡
ĺۿһ£Ƶ壬ҵǿˡ
ƳЦЦǸͨ͸ˣһû¶ǺͿˣһֱŻѽѽģǺڸȢϱˣǹɶӣȴܡ
֪壬ģԺ󲻻۸ǡ麣ﷺᣬڣڣϱ⡣
үһֱӵ磬󲿷ʱ䶼ǻƳ˵麣ţҲ֪˲⼸﷢¶
عүȥԷղźϱ˰죬˷ϱȥģóظСȥҰѼӽйǳԡ
ʱ򣬳ظϲȥ֣Сۼ⣬ɣټϺڣҳҲӣֻûصͼСġ
ֵĳ˶緹һ˺󣬳غȥݣ뿪ƿķʱƳСֽѿóëϴ̸ɾŽȥ
ǸϸĺӣСһˣѧҲÿи
ڶԹͷʮˣש˳غͻ麣ʮ˶Ц棬ѿؼҸɻжˡ
˼䣬ؽżˣһɽػȦˣͼֽҲԹͷûȥȥʳģҪʮ˵ķûɲԡ
Թͷû໰ЦеĴŽ˸ŴºߣСϺͳϱ
Ƕã㿴Щש϶ǸǷõģ۵ʱܰȥС۾Ź⣬ǴϲõЦݣש߷ûǰڴﶼûסģżҸ˼
˭뵽Ͷ·Ϊū󣬲ܶ飬ٶٶлȳԣھӶש߷ǰζӰ
ɲһãƵĶҡÿû󲮵ĻȥׯϣȻӹҲ겻ѣĸм
⻰СɫһҵĵвׯүԾǸɫģʱŴͻҪһ㣬Ҷ
ɫҲ˷ɫȻǶϱĻʲô
Σε̾˿иѡģֲñˣֻҪúõĸҸɻԲԼľͺá
СԣɫԻüȴԴżֳɫá
֦˵ʵǲɶ뷨ɫһ䣬Ŷϱ֪¡
С϶һ£ǳ࣬ҲԲ𶫼ҵģֻСŮģҲ˵ˣūҡܡ




147 سҶ
 

仰ǵһ˳ϵŸⱲӾһӣòﱲòΪ˻Ϊūβܡ
̧Ĩ˰ᣬ૵
С¶ɫĿڳһһۡ
ӣӣģͻϱһ˰һɴ۾ߵˣ˲䲼衣
ǽƺҲԼΪЩףæЦǺǵĺæ͵ǲ£ҸǷӵĽˣסԺӾǽء
⻰ϱ˿Сǿĳ˸Ц˵ûǰҹ͵ҵģˡ
ŶŶӣҸղں߲СǵĻˣ˵ȥ˵˵ǸˣȴǸˬʵģҲû׼ͽĵء
˿ľ壬ûһӾöƤȣǰ裬ͲģһׯҸ˿ɱȡ
СһԼŶһۺ󣬳Žĵл
Ůʮһ꣬ɵȣֻҪһӺúøɻʱ䣬Ҳǲɰ
˽취Сϱλϲ˵ë¿سǵĳ˸ˡ
ĺĶŮֶŮǸʮĻҶ
գ˼۾˼ĿǰװۣһܳˮĻҶ뼸ǰǸݵСݵСѾͷ
óؾģǻҶ۾鶯ͻȻһ㣬ϴŸɾȹӣҲǺõġ
СѾͷʱһѵģֻʱޣȥʱСѾͷѾˣˣҲ
ԭļ֪Ҷ͵͵ĸԵģǶǴʡ
ҶСǴЦĻһĿ䵽麣ʱдżɻ
ڻҶߵĸ˾Ŀغͻ麣һסҶļҶҼҵġ
ؿ˸һۣû˵ֻЦſҶҶ壬ǰøջġ
صĻ麣ŻȻʱǸŸջܵСѾͷôˡ
塣ҶɵĽһ˼ֺ档
ǸŻҶ뿪ˣλˣҲߵģǰѺĺܺá
ȻҶϱǵŮġ
˿ʮ꣬Ҳʮꡣ˵Ļ⸾˵ĶǸɵӣŻҶ
صͷҶ˵дĽ嵽ߵĻֱ˻ȥ
ˣܱڻƼҺá
شӺɰĸӣӰúǰҶַŵģ̧ͷϸ˴㵵Ŀ⣬Ц˵㣬ǵļױúö
麣¿һֽĬĵݸˣǸʶĽӹŻҶļĿë¿Զ
Σ˲ŻعϵɵĴֽװķģװ޼ӵģ˾ȵ죬ĵĿɲˣһĶҪһһ⣬иСׯڣȥ޼㡣
Ҷ㻹м۵ġ˷ֽСѾͷķ̾




148 
 

ı麣ˣֻƵȥһ޼ӡ
ԼҳԵģҲֻķ͸Ƴһҵģ˼ĿɽѰæܵñʾһ£˸׾ʹ˼ҡ
Ż麣ȥӵĿյؿԼδũŪĸϡũʱ弶ũȴóؿЦá
ũʱû䣬ѶһڷУǻ࣬ɽȦһ˵ͬʱҲ
ǶһȦȴóز֪ôѵҪڼͷƺ̫ʵһͷɱʱͷͷģɵӶܿԾ
ǣũڰ㲻ϳؾ;ˣɶʱԼͷСзũһӲɱ
Ȼڻóؾģũľſڶġѣ
뵽ǳ˳飬Ҳȷǲǹѣ񣬵ȴǰһСĵʾҪһµķʱ䡣
ʱıĳһĻؾôӴֱӹˣĹóɶ󲻳
ϣ
ë¿ǰһɻػع˿Ļ麣ֿ˿ȱߵϣ£ƳϵС
麣һ޸ë¿
˿ûʲô˵ļУ죬Сسǻټģ
Ҫ˵ȥĻ䲻ǸС
صƼҴ壬аʱϱȥæ滨ͷϺѾãʣ˵
ӣųʳģ΢΢ǡȻʱޣҲŪģˡ
ӣǣз廨⣬ش䡣ػǵΪ˳ϵصٵʱһ˶
һ˼򵥶ˣײл麣׽һϺӡɳص֣Ϻһ
磬麣űⵣ±߷ֱһϣ鲼ŵĻͷϱľ裬ڵģͲɽȥ
·¹ֲ˵Ĵ麣кŴͲɢζ޲õͷȥ²ҪǮҲһ١
麣ԶһĴݺݵʿˮһСһЩģ̲ס̾壬˵ɶʳզôأŵζˡ
СӣϽȥԷа͸ˡЦԴ
ϣѽҾ;öǸҸɻǵķզܣ
ɲɥģҪ˼йΪָ˾ʮǮ
ϵļӶЦǺǵĴȤֱ꣬˵ɫǺ죬ѡ
麣ѷ͵˳ϱת뿪
үŶ⡭զЩأҲ̫ˡƿͲ󣬼һ˶̲࣬סһ
ҲһΧĲ˺̲ס
ܳԵĲˣ㣬֮ǰһ
ǿ϶ĺá
Ц棬װˣʼͷԡ
ż˼״ȵĲ֪˵ʲô˾ǴȢϱòڣЩǵķӦƺһֱ
Ŀ˻һۣҲĬĶ˳Էڵ˲䣬ﶼ˱ͷĶңеĹ




149 Ӻ
 

ɽһ˰˼߷ÿһʮƽĵ䣬俿СϪһģ䣬ũߡ
ĵطҲһСӣɽһֱɽ׿С·ҲԹͷש
Ϊӽṹ򵥣ȫɣֻʱ·뿪ʱڵȥʳػûлɣҪǾͲˣŪóؿЦãԹͷһһŸߵһߣŰؽΧ
죬緹󣬳ظũ˵߲˺ͼٵ졣
һ£˲ʹӴŴȥˡ
ݣɿ麣ɽǰʵ˭ˣ
ӡ
˵ﱬһ߹һ˻͸ŷŭ
üʶĿķֱֻܷ˻˵Щʲôȴ壬ȴǸŮ˵
Ȼ·ȥˡ麣ˮͰ˵
ҲҪȥزͷ룬¶Źɫʵ˵ĺӣǺ򯡭ϵرõϽöɣ
غòײŰ̻ȥһͼ麣ޱĵ˵ͷ
³ľˣԭļ̱ӡ̣ͻӺõľͬһӳһ㣬ζͶûٺԭ
񲻴Ҳ͸չʮҪǼǴĻǰ컹ӣݺݵģȴ˸˸һûҪӡ
ظŽݣһɫȹϣȻûøУ׻ûС۵һ˽档
·ҲѰ˻ֽʮͭ嵱𡣲ǳСǴϰס
˼ͭ壿麣ϵѻֽŽʵ
ãȻͷʮѵԣǵþʮͷȥʱ
麣֣̽ػѻֽó򿪣óһٴΰãַŻصػ
ǺֻܰŸ
Ūú󣬻麣óͭŵϣ͵
һ㶣ûȥƽϻ麣Ķɻʵ
ţľϵˤģ߰ɡ麣˵ͷ˵صߡ
һ·ߣ˲Ǳ߸ϵĴˣ紾ӵСׯ˾סϲ£ȫ˶μӡ
ߵſڣͼϱѸվһ𣬽ͷӶ˵ʲô
ԺſڹӣһӰ߶峤ϻҲڣΧһ˵ʲôɫȥأŲٵŭ
ӣ麣ȥ͡Ѹۼ⣬վڲԶĳأæкһ
ԭͲȥѸ˳⣬æ͸麣ͳȥ
λɩӡظһһк
Ѹ¿˿ص֣ҸսȥˣĿɲңԴˤˡ
һ漴ʵö˶˵ģôˤˣ
ǣԼ¡ӷҪԷɣϴϴϱ˯һӵϷöûע⣬ͷˤˡ
ѸƳǣ˵ӼҵĴӻκʹϱʱ
ۣǸӡ󣬲ò˵һӸƼһһģ̫ųζͶĺҲĸֵƵģ˵ҵĴϱˣǶóһˡ




150 ϳ
 

ؽˡϴӱϲ˾죬һҡͷ
ղ˻ؽϱɣǸģ޹ЩӶҲãû뵽ˣĳ
ѸؽϱڵͣȴǺϻеġ֣ҲûϱŹֵɫ
üѸĻҹͬؽϱҲԭڵʱ˾һȥݣҰˣǻųˣ㲻զϵ㲻
󣬺ͻ˼Σӿ϶֪Ҳؽϱڹ
ղؽϱĻвõ¶ˣڰѸ˵仰ҪƳ
ѸˬʣҲֵģȴɵż˶˵ʱ뵽Լ˵˻æʵզ˵Ĳ԰ɣ
ϱһۣƼҲڳһȤӣ̾һС˵ӣ˻ݴأŷּңҪؽӸϳȥ
ĿǣһĨЦеϤҲ㾻ΨһͬģžǿҪ󱻸ϳ
Ҫ˵ûлӺͻĺĲͣضŻӻᷴӦô졣
ϾӿΪǶӲźġ
ɶ㡭ô˵ģѸɴ۾ŵĿƺ󲻵ôɥĵˡ
ҡͷ˵ϱӱԼŵһۺǿѹȴҧгݵ˵
ǻм٣ؽϱձ̧ȥˡؽҲǸ˵ģһˣ߲һƨñϳȥ
ЦɻֻܱǺ졣
ƣҲͬҵĻġָųصĺΪģ·һ˲ҵ֯صĸ첲Ͳˡ
ԼҴϱһۣǳһ죬Ƿϡ
һҸŶ죬ȴԾɷ߷߲ƽ
ġǾ˵ĻеѣԼȥȡָ˭æɡ
ģҲȥܱҼ¶
үϣҿ㳤ʶˡ¶Ƽ϶ܵ𣿻Уզ˵ؽӸմ߻ûأ
ϽӻӳȥСˣúĸʾӾ͸ȥˣղŻʱҴӱϳһۣݵĶˡ
һ⻰ĸŮһ̾Ūñɫ糣ĳضЩˣԼǲҲ
ĴػصģΪǺﲻͣʬҲأֻصıѰ˸طȴ˵ˡ
ƬشССҲвٵķذز۵ĺӡǰڱͲãڴͻӲ࣬˹ӵĴڣǺٴܵķɿ죬ǲ¶մϻ
ûȥ̸ôǲҪô汲ĹأԲںȴıǵ˼롣
ӵɥ°쳣Ѹ٣ӳµᣬֻ˰ʱ䣬ʱͣʬµϰȣʵ̫ª
˰ҼҶð̵ʱӼִ˳ֺд˷ׯ˺֣ܺõĻĶߴǰһơ
ȲΧʱؽѾ˳ƲһѾڵı졣




151 ڲ
 

ƺʮˣҲûˣϰֵּܷò֡
ȴкؽϵģҵĳ̧־Ҫкǰ˰£Ȱ˵˼ѹŭ
ϱԺܳɵĻξԺק߻߻ͷǼҵ¶ɶϵԺӿǵʱ͸˴ġ
žһűϡ
漴ԺҰһȺȫ˽ȥ
صʱ򣬼ľһĻϳŵһһվؽϱ˫ۿնڵϣһľһ㡣ؽͷվǽǣϱ飬ȱ߽߬ȭͷȴй¶ʱ顣
үǺһ۹һͷʼ򣬳ź˵
Ƴƽĺһһ̣Ҳûֵܼңֶûµģųô쵰⡣
麣Ƴ˳һۣεľ
üƺûһյƳƽߣүǷּҵ¶֪ɣ
ߡǸ첻ߵģ֪ƨãøϳӡ
һ飬һվص麣ߣͯү໰治˼ͼӻġ
𣬴ͦãֹͣƺһ
Ƴƽһ죬޲߿ţֶ¡Ѫǰأ治ô
үӻڴϻһܣ䵽ʱǵ˲
㶣ʶ麣ǰȥ𼸷ֲõԤС
ѾͷƳƽۺӵɽϲǸʮ䷿ؽסȥ㵱զ
ؽǣѾͷղ·ϻ麣ϱţôͱˣүĽڲٺڣ
˵զѾˣƳؽϱһ˲ָʱҪߵĻȴǹ˸䣬УϾͺá
麣򴽣΢΢ͷڸס۵׵Ц⡣
һ仰ԲҲȥԺˣǵѪ飬Ҳ౻Ǹûˡ
һǣؽǸõģǺһ¡
ɢȥ麣ǰŻؽѶϣҲȥؽϱ
㡭ؽϱ԰׵˺죬տڣεĵͷ
֮ǰ顣ǣĽŲߵЩ˳Ժõġ
仰ؽϱʹ޳
ĬĬİʮĸˣޱ߶˼׷˫հݣǹǼһ㣬ѹֳװ꣬Ӷûһ
û͵ɽϣ֮ǰլŴºСѾᵽɽϣլٴο
ֳɵģ䲻ȫ£涼ϴɹɾĺܡ
ʳ˼ҲУǻ麣ģҲɶȥһʳչ˵ġ
еˣԵ㣬Ϣ˵¶
ذѼʣķȹ˹ؽӼ״޴վһߡ
԰ɣҵûȥˡһ䣬ظɾת뿪ٴȥ޶ܱȥˡ
ȳسԶţؽӲżҴҵĸϳųصıӰʧǸм֮ɫ




152 ũæ
 

ϴ꣬صڴͷĻ麣üЦ㲻˯أ𣿡
Ǽȥڿˣһ·Ĺײġ
麣Ŀųأ߲õЦϣϲЦݣС̫һ㣬ս
ۡ
ƲǣֻۣǷһһ䣬㲻ۣۡϨƣ˯
һ죬ֵػۣæûղˡʶʧǰֹԽԽСǾ伸˵ġ
ɻ麣ǿͨˣСҲԼ
ղˣ麣ͷѾ˯ŵĳء
ڶ죬ʱѾߵλÿտҲϴվԼԺ˼㲥ٵĶ
ؽϱŵĽȿ˳أŷſ˲ӣǰŵңҡȥæլź򡣡
һᣬйһЦõźȰѿúƿɲٸˣȾЩȥ˵æɡ
ؽϱæ֣Ѿɽˣ͹ȥ
ȵȡҪߣæֹȹȻѾϹˣǾͰѹǮ˵һ˵Ҳиס
ң˵ǡؽϱͷľϣָ
ؽһһӣذ˰ģ԰סȿȣǮµ׽㡣½ĸֲ˳ͺҭ˳ء
ؽϱԣɴ۾촽һ仰˵
̾һһؽϱ˿ͬʱ־ﲻԾôоǮأ
ˣ˵س׽涼ʡ˲ʱ䣬糤ƺܺãŸֵֶпֱ֣ӡ
麣⼸Ҳڲ˵תƣԽԽ棬۵Ҳ˼ء
ӲĹţܿ͵աүũһͷƼҴͷһƬȻ죬ÿҶŮеǰӣŮ˺߸ǰۼϵĵ롣
ؼûˮæŸɻƼҵʮĶأԭػǻ¿߰ѻ麣йȥæģûϵһ˴ϴ뿪󣬾ûڵǹš
ҵضҲ࣬ÿնˡ
죬û麣¿ȥ
˿ڶ࣬ö׼ʳȥԼҸǱһĿ
ҪȻôʳ˽˰ҲҪٵġ
¿ͣſڣ޽ݺֱӿҪ
ôʳ۾ɻĿأʮʯİףǿɾһǧٽҪһЩʮһöʮء
ڼʮأһһȥ̫鷳ˡЦ˵
죬漴ͷҲԣǲӴ򷽱㡣Ҫȫ򣬻᲻᲻ð
붮˼գգ۵ͦõģҪȥŲáһҪʮʯܲһʮɣѡʮǱҿ϶вõ뷨
ǳͨ͸ﰡҿۼӲãŸϵأҲ˵ɶϼ廰
УȥкװʳȥЦŵ˵ϱ
ŮǱߣǲǸˣ
ͻѯóشסβŻعûаǲǷʲô




153 ʵ˷
 

ĽͲŻȻѹûŽ˽¿ӵģ˼ҹʮˣһʱͰѵĻˡ
ũæʱ̹Ǯһ˵һһٶģƼҸһء
ҲǲТţϾ麣أٲãҲТ˳һ뵽ô麣ӵģܵĽܾøӻ̹
Ǹֱˬģ˵Ӳۿۣɶ˵ɶҪ׽˶֪ӣ͸ղЩ˶ֳЩʲô
ؿһķɫ̲סЦҶ˼İɣТҲһģøģһһȥ
ô˵ϵı黺˲٣ЦѽǱ˲١ϸôǿӲЩ֮ǰһ۸ҿŶһ١
ڨЦӣű˼Ҷ֣ԭһ٣˳ɶŻᱻ۸ġ
Ƽҵ¶ȴ⣬˵һǿ϶Уȴ˷ѣ
뵽ʲôĳЦһѾԤҪȥѽ
ʳѾװ꣬һңë¿ƵԼҸϡ
·дͣĻƣ¿Լǰȥ
Ƿ˴ѽôʳʮء
Ҫ˵˸ףƼûʳǴģ϶˲ٵӡ
ϣҪĽҲȥ˼˵˵¶
߻ĸ˳ŻͿ˰ģʽһһĵúò֡
ʥˣмߵģ˵ˡ
УɶãТ˳ͲǸõģŶӶ
Ļһ³һмڸǲסĽʵӣΧļЦ
ţϱ⻰˵ǻһĻ˼˵ҲЦ
Ц˷Ҳ䳰ȷţϱɫǺ죬˼ԼʹҴ뿪
ģɶɳ԰ڵģϸҶߴգǲҪļƤӣүǻˣͰܸӵһߣǺ꾫ĿǺѽ
ţϱͷߣҧгݵģޱȡ
սţͿ׼ŵʱһӿĻԵ˵˳ڡ
ӴҪȥյذɣ˵զⲻã˸һӳĻͷʹˣ˼˻һžͰ߿ҲǸģҪǰȰ˸˯ˣݵڡ
ŴŴɩԻﲻͣģ΢΢ɫһһڵģͷð˳
ұ졣һξ͵˴ţϱĲǰźۣŭڱЩûе¶ҾͶͷ
˵꣬ͷҲص뿪š
ţϱֵĵӣϻð𣬺󱳺ëһһϥһ̱ڵϣһɧζϴ
ǵһξ˵ûûҲǵһ֪ʵͽ۸ĶܾȻôݵʱ
໡һţϱԼ·滻ɪɪǣñӽԼ
ߣʳжԺǱһǸؽµĿȻһٶʮĴײ࣬Űԣܹܱġ




154 Ŵ
 

صլӣʳжװһӼë¿ɽߡ
׿ש·¿Ҳֱϵɽϵʳżü۶Ц֪װǽԴǵŸ΢΢ۿ
Ҫ˵ү˴뱲ӵĵأľԼֳʳóһڡÿպ󣬽˰󣬾͵òٳŰĻľ
һĿʣµĻ˻ӡ˳ûͷʹȵʱܵе֡
ʵŸһ󲿷ֵׯ˶ģù˼ҸһʯʯĻǵû
Щؿ֪ܲҲίԼͷӲ
ж˳˵ߣ麣Ƶĸһλá
ŴºؽҲಽĸţֻһһľ֮ɫһһĽŲ
ǰߵĳغͻ麣û֣ߵĺȴǸܵ˱˴֮
¸磬զ£ؽͷѹʵ
ŴһҾµģ߳߸ߵĴһźŰҾŶǲǰ¶ˣⶼˣҪڲ˶ضϺҲڲ
ϲ֮ǰڼ泡ʮĹһ뿪ûš
Ǹʱ򣬶Ҿ˵Ҫ¶춼˷ܵû˯þ
ò˵أˣھ飬һֶûᣬŴ˯ˣ۳Żа²˾Ϳոڷ϶ЦӰӶûУܲ
ؽǱصģԼεĶңе𣬲ǰա
¸磬Ҫȥʣû׼ˡ
ͬٵĺһ𣬸ոദ˲ǳֵ飬ҲΪŶԷ롣
Ŵµ˵ͷŴضҿ߲˿϶ˣһû׼¶ܳˡ
˵һӣؽ¸һƵģһˡ˳ƺеѽĶ˶ʮ죬ɳȴһ
ףԼũѲ˹ϵ΢ĳ۸Ļ麣ɫ糣Ծһ̱͵͵˿
ذԾѹƵϣ˲ֵģҲźģôҲ뵽ȥɡ
˵ĳСΪԼľ˸ޣŵһſˮĴײˣӶҪԪϲǿֵ˶ϡ
ѽѲ˵չ˵ôãӣһø˼ҶǮŴײˣЦе۽һֱ۲Ż麣ɫ
麣ǳ鶯һ£ǿŲأԿšװģСϱޱĵ˵ͷǺ˴³졣
üһæ͵ɲǣһû͸о˲١
ͷ麣ԼһЦ
ûɣصʧЦݣ뵽ʮͳȥˣ䲻֪ȥģǴξܿ϶ȥֵصģֲ߲̫еġ
ؾʹ㿴һӣ֪뿪ͼŴһŴ˽ˣźںϻżί
Ȼʶ麣ߣŴһȡ




155 ɶ
 

麣üͷ΢ԾŴ»ףôЩ䲻˼ѭܵƵϱߣŴµߡ
ңɶһ¾͸϶ˣزڣۣǲȰںã
ίֽ͵˵꣬ŴϣĳųأƺӦҪ޳Ƶġ
ش㶲ԴһֱƮƮģôҪȻˣʱũʱ͹ղռ˳һֻĵûһۡ
麣Ȼ˵⼸ɽϣܾŴ¿񲻶ԾԭΪ
˹ڣչˣﲻȥˣͼȡ¾깤
Ļ麣ļһĴ˵
麣ͷۣۼķϱͨ죬ӺҲȾһɫ۵ײЦ⡣
ͽнֵȥˣǴģ϶졣ŴӦŤͷܡ
ظ¿Ͷ˻麣ĺݾһ޲ģǴп˼ֵЦζյСһ£Ťͷߡ
ɽ¿Ϻ󣬳زź֪ոյľٶôôСŮ
ش󾪣һĿ߹ˣӺʱϰ˵ĴڣΪϴΪЬ
ͬʱ鵽ŨȻȻĹꡣ
뵽رͻȻůůģġë¿յĲש̧żݳĿӰƯ˲䶨
ص麣ȥ˨¿ӣ鷿ЦĳǺЦ˽ȥֻĸӾڷϣƿСͷһ㣬ָ֡
ԴӰѽ̵öֵ񽻸ƿԾصѹĿǸ˵ĺܣһѧͺСȥ誶С䣬󣬶˵Ϳʼʦѧµʱ䣬Сܰ־ȫҲдѿ˵

ҡ
ؽĸʺãСվһߣ䲻ʱǰнЩŲ
û⣬Ц˳㿴˿ԼҹŮд֡
誶Сһ죬СѾͷΪԵúôúãͱðװۣҲ˲⣬ԲԲСƵģźΣǿɰĲС
ۣΪԺСһ۰ӣɾ͸Ĵ
ëʣд˼֣òһһģŪһºӺׯ˻Եġ
Ϊҽѧؿѧ֣Ҫ֪ҽƴѧĽǣд͸ҩƵģɷ軹Ƿ֣û£͵үү̵ĸͬѧҪʼǡ
ЩɶҽƴѧʱǰǸҸ档
ʲô
ƿһżĶֽϵĴ֣ʶҲдΪηŵһͲأ
ѽǺڰ׵ģСһΡȿȣʲô죿ǵЦϣʶԼ˵ʲôæΣŵĿƿ
Ʋǰİֽũĸλεдֽϣһ飬æİֽŰŰ
ǺǣҲ֪ɶǶһְɡͷðԼΣȻũĸָдˡ
͵ĸӣǾһԭ˵ı飬³ͬʱԼٽһЩ




156 
 

Ŵߵ˳صͷ˳ؽȥ˵ҽѵһεõؽŵĲС
ũУͶѴѵģؽŴ½˴ӺһʱѰƽʱһļʵӣֽ١
˶֪ؽӸؼҵ˳˼ĽرŵļҪй֣ﻹоܾġ
˵õڶһ͹ȥŴºؽֻɽ
ڶ죬˸˿ŹɽŴºؽʮˡ
غͻ麣ҲĹŰ﹤ǴкְԼµҪ˵˵ǴҶûɹ¶һͨãȻĿųء
ڱиŴ£ƽʱٵˣ˵ϱߣ˲˻죬˳صĻͷ͸Ÿ˵һ仰ȳ˵ģˡ
Ұ߻۾ͰھУעڵʱ¶ŴЦк˸ߣ߻߶߶˵ע
죬ԶʮˣͷһξôܡĻѶĶڳɳΣף¶ȣնڣ򵥵ļ仰ѽ
ͷߵˣҸղ˵ģû
麣ͷ
ɻüѵ˵ͬ
Σǲ
̧ͷ㶵Ŀ麣βž㵵Ϊɶ
麣ɫһĵǷӵʱͼֽгΣΣ˵ġ
ȻĿһߣ̿ˮ
Ŵµָӣ﹤Ҳ룬ô۾զڣǶʮ׳һ׳֮ڿ϶깤
һҲ¶ˣߵʱ򽻴СϱѰ﹤ǵķõǸջҪѾٲԵˮĳʳǵſɡ
麣ҪȥɽתתԼص绹һʱҲü
뵽뿪ļȥιιӣƵԺѼʳȥȼʳʱ򣬰ļ˼
ȰѼźãٻͷȥιӵʱ򣬼һСţһϲһ
ˣǳʱ䣬ûΪͬԱأ¶һӣǲǵÿǷֿŰ
òƲܳ԰ǵ͸ŮҪǳֻ᲻ᱻŮĦ°ͣһº⣬⣬ֹסķҺ
뵽ԼҹŮÿÿһӣĻ죬ؾ;Ӳû麣ŪֻŪ˴óֳء
ϣԷǰС誶ܻĵһ¾Ժꡣ
ӺһȵļСѾͷҴܵסصĴȵСӣоֻСӡ
ǳ˳飬һ¹ŮС顣ֻˣҪ˵ݰˡ
֪ǲϬ麣ʱһֻҰһֻҰãɫҰá
誶һ˹ѪҰã۾ʱͺˡ
麣סĶҲǷҲǣҪȥһ¹Ůֲ֪զˡ
˫ðӭӹҰҰߣͷҲص˵誶ֻСˣ㡭Űɡ
誶ۿ۰Ͱ͵ĳŻ麣
麣ͷðߣ³һ仰ˡ




157 
 

⣬ǳԵˡֻԴС誶ͬƵķųأԼӳԵ
죬СӶˣС誶ɲɣŪóؿЦã֤϶ԼӺ󣬲ݡ
죬Թ緹غͻ麣¿ɽŵĶСϱؽϱǷһһĶصĴײ˺һĶصȥڸ̯
˳ΪǶʮĶصĲˮõĻʱԶ̯ӣ˹ࡣ
˸װϳҲֻڳԯӱϣŻ麣
ˮسǶļУСѾʼߺȿϵĴ
Ϊ¿Եʣû߼ֻѰ˸ͷĿλ¿˩ã˽˸һſ
ʱڣׯϵ߲˻ûг죬ׯҲԺЩóĸû˵
СӣҳðײˣʮҲ
հû͹һˡ麣أȸǮʱ򣬳ЦеİǮӹ߻ͷ⡣
㣬ҸģҪǾò˺óԣ
ǺǣллСˣ˴ˣײˮģҲϽɲеСʮ඼
ϲЦ۾в˶һ
ͷⲻɶ׸Ķ˭᲻ϡ
˵С·˼䣬ʶĶǰ˸￴һ˹ҲϡǸɸɾˡ
ǰһʱ½½ЩˣĲ࣬ȴҲȥڳؿЩ⡣
һʱҲ֪զ£ԽԽ࣬æ޽Ųմأȿʣµֻǵʣ¼ƬҶӡ
𣿡
شĵͷ
զءֹ뿪Żعˣ
麣ĲҶӹ£һµŵһյ¿ϣŻڷ㶵ϱ̧ǰ˻Ρ
Ҫ𣿡Լ麣ʵ
ãֱӻؼҡתҪ¿һŶپǮ̫أˡ
麣ǰǮӣֵԾûϵֻ˵߲ͨôǮ
ػ˻ʹĸ첲¿ЦеĳգǮӸңϳ
ص硣
Ժ·ؽϱ¿Уæӭ˳ңզ
ˡرǮӴӳ麣¿Ƶȥš
ӣ緹񽻸ؽϱ̵ĴǮ۵ڰϡ
ͭǮӶ࣬öҲУ¶ҵӡ
ְ˼£ȡľϻӣһһС
ӼŵСϻͭǮͼؽϱҴ˽ңȥɽϿ˳֪զ£ʹĴأղҼҽѾѶүйȥˡ
Ծһ£æͭǮľϻ漴ߣؽɩӣ͹ȥӾ͸ûˡ
ؽϱ˵㣬һ˼ңȥҲﲻɶæҪǶү˵һ벻
ؽɽߣ˳˭ûӡ󣬵ӦǼһһʹ²βɣ
ԽԽļյɽţͼӰܡ
վֻŴ±һڵĺӣ˷ţ麣ȴǲӰ




158 Ӹ
 

ôˣǰѯһ󣬿Ŵ±ˣ˶ȫǺ飬üͷ촽ɷףҲ϶Ĵʹ
ң˳ɻʱ򻹺úõģȷ£׼ԷʱһͷԵˮˣֱŶۡ
ؽҲǼͷ󺹣Ҳ˲ŮأŴȱߣżеĺͳؽһ¡
һ⻰һʮа˾βˣǼԵġ
Ͻȥҽݡüͷ»£ʵ麣ȥˣ
үȥŪ¿ˡؽһ»ص
صۣӼҹզûǴɽϷɻİɣ
룬ظڼ˺첽ߡ
·ڴؼԼ¿к˸Ͻȥ麣Ҳһ֣Űƽŷŵϡ
ؽʹ¸һȥһȥ˳˵һһȥǱ߽ţȻ˳ϱȥá
һ¿Ը˼󣬻ͷû麣ݳ
µӦһͷܣŴºؽڳϰסŤ˳
ɫص˳¸˰Ӳ飬˳ȻֵĴϢʹϵĺֹסµΣԭ˷ֵĻɱʮֵĿ϶
βû
üͷƷ϶ǿгʱĴƣһѧҽѧ˵ùСϣˡû
ңƳʲôˣ˳զؽһˣ˿һųعңȾ˳ɣҸţȾȾ
Ƴ˻ؽһۣȵʲô¶ҽ˵
ֵܣֲУɶãȿоͻõġؽҪͷŴæסС˵
ؽžѹ۳أεĵͷ̱ڳϡ
麣Ĭĸϳһͷë¿챻ϳЧ
ҲӻؽŴ˵̸֪ŵ˳ˣֵ໥
ؽ˳ϵΪ˾һϴúҤؽҵ˳ȵ
ֵܣģôõˣ϶Ӹ˳ҩġŴŻؽļο˵󻹲͵͵ȥء
һηŴǸˡ
ؽεĵ˵ͷǲӣҲκá
¿ƽȵͣ⣬ʱֵ磬˲࣬õм˱̧æõĴϡ
⳦Ӹļ鿴һƿӣѰͷ뵽ǰ
ԣüͷһƳ˳һۣ漴ּ˲˵̦¸
ؽӸʱĿغС
С˵ĲǳӸɣ֢ͣ磬Ϸȥҩ˭ҩǮˣ
Ŀ˳һۣ漴ָ˵Ȼ֮ɫźڵĻƳá
һ⻰͵˿оȣҿͷӣͦס
ظ䣬ҩץҩǮֵСưҩУһֱй۲УûѹţȻλеĲһССسеˡ
ѵĴ




159 ̨
 

˳ҩ󣬰һЩһ·ʱѾ磬˼ҩСʮͭ壬æտһ²ˣǼȥԸ
ؽģͷԸ뿪Ҳû໰ֻ˵˻޴ŴöЩ
Ǯʱ򣬳Ÿɱĺɰַżʹ˶ӣȫѹõĹ̨ϣʮͭ廹Сƣ޷ġ
̧ͷϰŶԷɫŹֵĳԼѵõĺ˼ܲ´θͼ麣ӻóһӵݸϰ
ǺǣλߡϰӣЦ棬·ղųӵĲƵġ
ƲƲ죬Ż麣ߡ
£ȥؽЩӡ֧Ŵ£ػͷһ»麣üӣ
麣΢治ɫĴӻһɫɰľϻõģҩǮ
һ۷ȥɰԼϻһ䣬ôʵҵȥͻط
ɰһʮƱʮԪǳװòԱʱ֮ʱʹõġ
麣ôطﶼҵõ⻰û˵һƢԽԽСϱըëզ졣
صãؽڵϡŮ˵ĵͺӿ޵ؽŲһ£漴Ż麣ߵ¡
˳ˣ
ؽ˵ͷ˳ɩʹѾѾˡ͸ˤˣûܹϱڼ￴ӣҲ
ôຢӣգգۣЩԾ
˵ʲôֻҵűƿһͷݻƵḾ˹ͨһſڵϣסĵлллӾ˳ӣлл
ؾվæ˴ӵ˳ɩӱ˳ʱģϸҹܣֻҪ˾С
ߣ⸾˵ĺãʱӸ˼ᵼµģкιϵûġ
ػ䣬һֱ̫ʦϺȲһĳ۳ء
ס˳ϱعæͷ˵Ųܳص¡
һĥ֪Լַëʱûйһ˵Ϊ˳ĲΪɻ۵ģûϵ˼ᡣ
ûµģ˳ɩȥչ˰ɣҽҩǮѾˣû١Σ˵
ߣû٣ǶӿɲĲ˸ճһҩϷ򻹵øģҪҩûտɺòˣôҲʮӡ
ٴߣصĿͬŰ׳һ㣬۵׵ȴԽǿҡ
̲סһۣզͷأ˵һһ䣬Լˡ
˳ϱһʮӣʱɫˢĲҰۿҪʹȥæ˷סֵһۣοȱżӲܶ٣ˣ˲ȥֻҪ˻ţûйȥĿ
ӣлллҺ˳һһ˳ϱۿųص֤
˽ȥңתߵиǰһƨߵһ̫ʦϣû㻰ࡣ
к̣ƳһۣСˣȸңô֪õĳӸ
¸ʹ֮ܣ׿飬ִ׶ູԵ֢״ʶĻش˵껹ãȻĿС




160 ˵
 

һʵҽΣ
Ʋǣʡ¡
㣬⸾ˣ巢֮ĸглǵԽԽ˵ĻȴָζŨء
ȥɣûɶãо¡СҲǲ죬߶֡
Ҫǡ
Ƿ޻ЩҪдǱ𡣡лҪʣһֱüͷĻ麣͵ǰһڳǰȭǸأ첽߳õĴš
ֱϣزŻع񲻽ҪʲôҪش𣬴ºؽ˻ҽݣǸ
˵ˡ麣
ز죬һ»麣ɫÿĻüͷ࣬ˣ
ҽݣ˵Ļ̫ࡣ麣ûĵǱˣ͵
麣֪ԼôᶮҽԽԽӣ۵׵Ȥ;鲻򵥣ǸҲ򵥡
һԴֳ︡ղźе̸ʱɫһףҡ
ǳʱûнӴԼרҵͻȻһӴóЩΣԭ˵仰ģûᱻ˽࣬˵˲˵Ļ
һ·޻¿ͣڴڣͳɰ麣תһԵȥ
麣üε̾һպúɰת¿ٴسǸϡ
ϱˣ֪ԼҲͷ۵ġ
˼ţ˪˵һ㣬ͷԵģһֻڼؽϱһæסң˳ǲǲأǣǻо𣿡
ذ˰֣ģû£ҽأ۵ģϢͺá
۵ˣۡԼڴϣСˣͷ϶ǹģҲԼ죬û¶˵ʲôӸ
һ޿ıۣʹ﴾ӵׯ˴ˣ˵һֱֱȥЩСƣҲɵĺܣǳ׵˵ļɣͷĻˡ
һΪ磬һĲˣ־թģֻůůƤҲԽԽأһ˲˯˹ȥ
ȵٴۣѾ˶Ӳߡ
鷿ѾƵƣĸСӰǰд֣Ҳûȥţת˳ؽϱԼæ룬Ҳӣ׼æ
ңԼͺáؽϱһæӹĲ˵
ЦЦεɩӣ㻹ǽҳذɣжűŤ
ؽϱ죬βŵͷСʵǣҽ𣿡
ôأֻҪжҾСزһЦ
ؽϱҲЦЦֻ֮ǰ붼ġٴοأһǱҪϼֵ⣬Ҫ˵ĽԼš
˼ҵı£ĽҲҪѧżǿ
ǳ׳һ㣬ؽϱҲý̸˶ֽģһӣ׼
кĸӳԷԺ⴫СĿ͸˺庢ӵ
غؽϱһۣͬʱ߳ţֻһʮĸǰغ󱳽ӰһӣﻹһСִٲվԺ롣




161 
 

شʱµģ˽麣ƢԣܻΪŮǴźͶġ
ⳡڵӵӰϿɲ٣ȿȡػعؽϱѯʡ
ɩӡؽϱС˵
Ȼæϵķ˻ðŵ޿꣬ŵǸҲңǲʱ򣬳óԵģҲ޲ˣơ
ϱźӣȻЦЦһ¶ܵģЩģҹʡ
û£ɩȺͺһԵ㷹ȳԹȥʹ˵һ
ض˺øĴ˵ӹ࣬ŸɾҲûŮĶϰǸͨ͸˼ҡ
ϱȻƾܵģ۳źǲĶҪ¿ˮˣپܵĽۿ˼֡
ųغؽϱ˵ټСܺͿĸӵİæϱҲͺӦ
ԹؽϱѸ麣ķװãһȥ͵ļҡ
ֵסһԺ᷿ﻹĺӣǸʮ꣬˵Ȣϱ䡣
ΪİԵʣӶЩִ٣ϱ˵䣬һһ񣬳Ҳó׼õĵĺǹָӣʮСѾͷϲصܽ
ǸкȴվŲŵĿأСʵӣﻹȱܲȥ
ʮСɫںںģ˫ֲĿ°ڣҪٳ̧ͷϳԾȵӣһ漴ǹ˵
ӣСҲЩ岮۸ʲôҶŬģֻҪһĹǮͺá
˵꣬ͷƺڵųصľ
˵ʵȴǾ㵣ȴڿֱͦ󣬴㵱˾̾
뷨Ҳ˽˴ţղϱڼԷʱѯʹԭΪׯеĴ£͵һȸ˳
˳ŭҲΪ顣ҪҸ
ۣЦʵ𣿡
һ͵̧ͷأᣬҸүѧһӡ
УʱȥβɽµʯӵؿڵšЦ˵
ƺûӦ㶵ĳųأֱϱĵл󣬲ŻȻæľϹӷģȥ
֪ܵܵĲ飬˵ЩοĻغؽϱ˻صլ
麣̫ʦϱԼҹŮ˵Ļſжˡ
誶һ°Ǻ«ŵ麣ŤԴſڡ
غؽϱ˵ЦĻ̌۳麣һզˣ
麣ĬȻȥģƳ۳أ漴ؽϱɩӣҽˣܻ
УҾȻȥˡؽϱִٵĵ˵ͷתͷߡ
ߵ麣£ԼҰĹŮѾͷզʵƽʱǸСڵƵ
ɵĴŸŮɻ誶˯ˣȥϴ衣
ҪҪϴԼȥϴ誶һִڻ麣һֳǰ·ͷҡ˲˹ġ
طСѾͷϻմأҲ֪ˡ




162 誶
 

аɣϴҿɾ˰ۣȤζĿŻ麣˲佩ӲĿС誶£Ƶ߽ݣŸˡ
С誶۳˰죬ԼĲˣŸҰǺ«óСͷҪ˪
ãﶼҳǡ誶һǺ«һߺ˵š
麣ֱɣεĿ۹ŵšҲֻǼŮĿӵǿ˵óԣ治ԣѾͷȴС
ŮصĻ麣ŹŮˮĴ۾һգһգģֻһͿǺ«⵱Ҳ
գĳæ߲ĲȥڳǶĲг̯ӡ
ˮسǶиרŸСõĳأ˵һǮմɵģ׳ҵ̯ӣһҪʮͭ塣
ظմʱ򣬲ΪǮմҲǴģϸ֪ڴĳͨÿضרűٳôһ鳡ճ衣
꼯Ƿׯ˻ȡǮеģҲҪǮϰռطѣȻҲû̯λãλҲƫƧһġ
̯ӿһ죬غͺ棬ϼŴУóʮһߡ
Ȼʮżߣ붼Ҫˮˡ
ֽķűӣݵʱͿĸȥʱʮżȫ
ŵҲˣó׼еʱֻԺﴫһʵĿ޺ŵ˵һᣬָ
誶һæ²˵ܣ֪ʲôԼҹŮ޵ôҡ
ôˣܹ麣Ծɿŵ誶ʵ
ƿСϴΣƳԼú󣬵õˡ
⻰һպһЩĻ誶۵һ˳ŵĴģóһ۾Ϳ±ǳ˸ڡ
һرЦ˳ղǷݵҲʧ
ǰʱٳǣ⼸˵ĶŪڵĶΪҪˣ˯ǰ˸Ǻ«ܲô
誶涣ĿųأôˣԼΪλҪЦ
誶ԣˣ᳤ģС㡣ЦָָЦС˵
С䴽ЦЦʱǻ᳤ģʱһĿҲſˡ
誶һֹס˳Сڴһ©˵Ǹô
صͷŻƿСԹЦȻȫ˾ˡ
ƿСһ뵽и̫үһûеӣСһæ̧ͷȥС䡣
ۡСЦһһǹͺͺġ
⻰һƿҰ׵Сź˼֣ԹĿأڼԼŶЦʱ򣬿ߵĵ˵ۡ
ΪС誶¶һȷ¿ɽŲ˵ʱСϣŴ£ؽϱͼҵĴӴ͵դ⡣
æкżװװʣµλˡ
һʱϵǶг˸Ĺ½ʮͭ壬һ˱Եһ̯ϡ
˱жû麣ŴȥһǼʶԼϱ˵麣ЩģŴ£֪ϳʹİѱӵݵϣԼȥˡ




163 ߲˴
 

Σֻкż˰ڲˡ
׳̯ӷֳķݣײӣӴ⣬á
ûߺȣһ˿ӹЦǺǵĵһ⿡Ҿ֪Сڣջȥ֮ǰǵضûڣΪ򲻵ء
СӣʮðײˣڳʮӣҲˣҲȥֵĿã˯㡣
ЦĴײˣһĿ佱š
㣬ɲӣҿɩӲࡣǶֲ˿ɾأͷĵĳԡСЦݵŸװˣΪҪĶ࣬Լҵ𣬲ҳŵ͵
Ӵ˵Ҷʮͷˣӿɶء˱άϲʤЦеǮ
һţﰵԵã֪СǸģʹһ£տһ̯ӣûЧϡ
ʵ˲٣СһؽӸҴ޻ù۲죬ʱڼ̯ӣҲĿЩ
Ҫ֪и죬ǶʮĶصĲ˾Ҫ죬ټʱũܵģǲ٣ʱһ̯ӿ϶С
ָŻ麣ȥͲˣˣҲһӣʹʹ˭ءվŵظ֤ȥͣܿͻ
Ǻһϣı飬Ҳ֪ҪһԼҲõģ޷ֻӦ
ЩҲͼʮʮʱҲͶˡŻͦɣóĵһ˿˿ӶͯҲʧ
Ĳ˲Ͽͻ˵ͬʱһ£ˣСĲ̯·ңڲ̯ǰĸæĲɿ
ǵ̯ϰ˵Ļһһ˵ģֱŴ¸¿Ӻ߹һС߷ŹȥҲʣ޼
𱻵ŷڵϣˮϢظǰѼóһ˷һ
ʱˣͻ麣ûüԷ˵ˣղžż˶ӳ˿ճǼƣҴޣ촽ˣϢҲ
ȳЩһ棬ʱٻȥԶȺġݸޣСӳӣ⻰ɲ˵˵ѵġ
ңһˡ޲ӣС˵
⺢ӣҸ˾ͽţԱ˲ܶҸɻⶼ벻ͨɵӡСϵ˼֪ɶˣæӹ޵
ۿ΢죬л̻ʵĳļ⣬öԹ޲ͷ̽ȥ
ȵű˶ӣ޲ź֪ûܵһЩʱ޲ԼһƣŲ졣
Сһ߼ţЩܣҲʱпڳԵģĸҲʡӳԡ
뵽СĴ޵ļӣɻڿЩҲŶԺֻԽԽãʱܵóԵġ
ţ֪˳ӣһˮͿʼߵ̯ǰߺˡ
ʱȵĳأԼũóٲˣո̫죬֪ûˣֽȥһЩСһע⣬ƺŶˡ
ǰǮӣزܿƵ²ӣ̧ͷ˼ٴ˵ļˣţֲ֪˶ǮӦòֵᷢİɡ




164 
 

ϰŪźİ˿߲ˣŴһüһЩó̫
վڲ̯ǰװ˵Ļ麣СһϷš
߿ˣֿʼּżȻЩһִСͬǳõǿ̻һ㣬Լӻǡ
һʮĿĲˣϳ͵͵ũóģյʱͱ⣬ٶ߲˱Сݸֵ
ʰһӹ̶ú󣬲¿
ȥ;Уĵȥһã֪˳ָһܻشź󣬳Ҳ
ߵʱǸУذ˵ֱۣؼ״Це¿
һ·صƼҴ壬ھͱĺͻ޸
ѽĲǲˣǶˣȥòˣĺ֣麣һֱۣʵ
䴽һЦɩҼҵĶ򣬲ЩֵĶسģŶ⻹ǴҵĵءǶʮĶĲ˵ػõ죬ʱò˰ɡ
ĺֻѪӿʱĿⲻȻƿ۵״˼Թ֮ɫ
У˵㣬Ҿٵ졣
ص˵ͷ˻麣һƣϳ
ȵ˴βؽӻȥЪţʲôٸɣ¿ɽ£ж²Ͱ档
ļ﹤ҪԷ֮ǰʳʣĲ࣬Сѣز
һ⣬װЩ߲˸ޣǽĽ
޻ϲϲ뿪߻һ͵üЦ˳
壬İɽпƽĵطܲŪѳźһΧϣЩĸʱ򼦵ܳҲɽĲҵ
˵ʱ򣬳ؼŲԶмӵģ뵽˼¶ũＦҪѳСɽˣ⿿ԼҳԣⱲǳԲ꣬취ȥ
麣⻰Ų豭ֲ˲ĬĺȽȥһڡ
УѺôкЩ﹤аܳɡŸ˵ͷ˵
䴽忴ֻ
ŸЩܳԾҿأ嶼ֱֱ˼һ˵ƬضһĶңΧĻ߰ʮֻ϶û⡣
һϲ߰ʮֻȵյʱ򣬿϶٣ũļҲ˵ˡ
У鷳ˣʱ﹤˵ҲǮ
¶ôһ׮£Ż麣ɽؼҡ
һ죬ĳضǻ麣Щ࣬ĸ˵պ˶ӡ
ϴ꣬麣ƼԼϱſڰǮһߣһִͭ壬ִ˲ƣģû麣ǡ
ɵվŸæس۽űߵľϻӣҪϲͭȴ̫ˣ뼸öͭ壬֪ɶʱ
麣ۣǰְľϻӱŵϣ˳ѳشõĴͭǮһ
ƲƲ죬ĵ컹һͭءȷʵˣҲϢ
ɵϣֻһأղŻ˵˯ѹϡ
㲻˵˯𣬿ȥġûһѡ
麣ɫһָ´еĻûڴ֮䡣




165 ԼԼ
 

һ콫ɽŵĶĲȫ꣬ͭѻľ䣬ÿҪǮʱ򣬶ĳֲֹ֪ڣŪó󣬼Ż麣һȥ
Ժɹ̫ĳػ˯ԼڣѧŮɻӢˣĳҧгݵָȥ׽ˡ
˵㣬նͣ͸̫̫ƵɹЦе߽ųӣ˼£ҡͷ
ƲǣίĲУҲȥﰡģһ붯
żΪһ
۾һæǰ´ųأֱ˿Ļڲž̾Ůǲֻˣ
ǹˣһƸŮ۽Ǻģ֪զ¶ǹŮоһȦҲ˵˳ˡ
ˣصɴӣǲţԼĶӣʱɫʱһ顣
˰ɣƺʱеƵûʲôʩҪ˶ûĻпֳġ
еᣬǰأȻûˡ
Լ˶֪洵磬ԽԽˣϽݴš
һϲģΪԼ˵ˣæҪųؽݡ
ȵȡؽлһ漴Цеĵûӣ¸
һ˵óҴյҪȻҲһ̱ڼﲻȥˣղűһһէĻסˣôҪǡ
ģüʧ
̲ס˸ۣˣզдأ˵ӹ궼꣬ʱޣ̫˰ɡ
ԼûʶѾ˸ĳ޵׼
õȷŵĴ𰸣̾ҡͷɸֵĵǵץҲҲСӣԺ飬ҪȻٹ꣬࿴ϱˡ
÷ңʲôͶ࿴ϱŹ꺢ӴһأѵʱҪԼҶϱ߹Ůһޣ
Ѿͷ˵ҸҲҵˣϴҵĴӣͻת⣬ѹʵ
ʶҲСɽϰæأզ˸˵лˣ
˵ͷ漴Цۺ쿴˺õģ¹ǣֵǸõģϱҲ಻ˣء
ЦŵͷڶʡӸǷ֪ۺ˻ԽԽࡣտʼʱҲɽ©ˮģֻҸǸƿ
Ȼ麣ҲΪξͻȻһ㣬Ҵĸı䡣
ң˰һû˵ţɫ˱䣬һпѿӡ
ؼ״æɶֱ˵ֲˡ
صģЦ̾һҲû취ɩҼ죬ҲҵɶģˣĻɵ治զҶû˵
ּܲסĥɶܸɵġ
һ⻰ȴ˼Ļ˵ûɩӵɲˣź˵Ļ˵ʵڵģػϰź
ŮҪǲɣҸȥģС۵ˡز˵ΪΪˣæųصֿο
λɩɻԼĺá




166 Ӷӵ
 

ԵӣЦЦ˵ɸﵱ˷ɩĿȾģ˵Ļƿ϶ܸɣڸǸӣﵱƲԼСӣжɩæá
ӣһȲ˵٣ȥ߻ûЩʲô
˵ˮ˵Ǹãλû̵˲٣ֻƷҲȫȻӵҲ߲١
СԺһңԺסˣǰ߾ӣ㡣
Ķﶼֳɵģۿ߲ϾͿԲժʮĶأԼҲмʮֻ˶мļˣɽǱ˰ʮֻ
ͣһ£棬˵ЩǿҪµĸʱ򼦵ٲˣο괺죬ˡ
ԽԽȳ˵ŴȵѾͷӾǺãЩűˣɶǵԵء
ʱ׬ӣɩһ֣⵱׬ĶࡣһЦ˵
ͷವһϢԼҶϱȥɵһ󣬲Ȼﲻԡ
Ѿͷ㲻ѸﶼƽȥˡⶫģɶϵЦõĵųصţղűӣû
գգۣôһ˵ҲԼˣæĿڵҪ۸ĸģҳ𣬶ùڸӺʹɩϻռһ룬ʣµһҷ֡
ϸĥһͨûǲ룬һһӲǵøŮԼ
ɣȥ⣬ͳͺãʱ԰֡İ嶤ݷ˵
ִҴҵ뿪ϣǴεЦݣȴůůģ紺һ㡣
ľҲµ˼֣Ҳ룬һһ治ӲǵǮ
ЦЦͷȥҲ֪˻᲻ԼǸӶӵġ
ʱһٿشһ㣬ѶӶϱǶ˻һյõĽȫƱͨ
ƳӺͶϱЩǣΪĿ˿̴ӣӵ٣ȵʱӾ͸֪ռ˼Ҷˡ
Ҳ麣˵һϾҲ£㲻ԼҵģվɵĹɷݲǡ
麣Ȼûֻ뵽ʱ¶ɫ˵Ҫòˡ
Уȥɽϡüˬͷ벻ļŷ
麣ü΢ͻĺɶǣȻϱͬ⣬Ҳö˵ʲô
ڶһ磬غͻ麣յɽ˵أţͳص
˶һۣͬʱֻĺͻӻɶһ˸һţ
һͣ£ĺ˾ʹյǰЦǺǵ˵ãòˡ
öأصЦ
ĺ۾һָţţҸСģܶһЩɸȢϱӡ
ЦһɫɫЦУǾװװ٣˵λô죬ڸдǷ




167 ͵͵
 

ȻдǷûӡһҪӣæǰ˵
ЦеĵͷŴ°׼õӺͱīֽȰѲ˹ƣ֪˶ҲЩǷ
ţİֳֿ˵Ŀ϶װʮ߲ˣؿۻ麣¼ײٽӸٽһٽЩǰմҪװġ
ĺЦŵͷ
ϵļ۸ײһģһЩĲࡣذһļ۸ǣ͵Ǽ˵Żݡ
ػһ䣬̧־ҪֽдǷ
һ¡һ𣬻ɶߵǰֵɩЩҺʹҵģһһ룬ҵǷݸˡ
˵ŴӻóǮӣһǮʮͭŵϡ
زüΣӦ˵ԭǻɶ๫ƼҼΣԭÿδҴһƳûй̸
ղŵ£ؾ˻ɶЩˡ
ɶǮ˲ٻ𣿡ɶææĳ־Ҫûȥȴ˳ס첲һ۵ɹȥʱʵ
๫Ȼƽʱ˴ϣȴһĻɶ˵ɶ
Ƿдãʱص㣬߲ÿҪǮܺͣдֽϡ
ĺʶ֣ɨһ飬ǩԼ֣Ҳӡ
˸ţ뿪ػɫżҼˣЦõզˣˣۿɲţ̯Ҫڣһ¿ؽȥţ˼ʣ
ؽæͷӦУ첽ȥ
һ߲˴գһæĲɿƹֵҲãʰɾÿ춼ɽ˺ͼ
ػѼ̼÷ŵȥ
ĺҲÿ˶һǧٽʮ죬Ƿʮӡ
գûиȥˣѾˮҷ˺ü죬ĺӦòˣŰũųһ֡
ˮʱʹγٵϺӻһһ𣬶һЩҲԡ
ңԶСĵȥˡι˼ƹضιʳ̨ϣæǰ˵
İɣҾж㡣ЦǺǵĻعͷͳ˵˼䣬֧ߺ󣬲ֶĨĨͷ
ԼũҲ㣬զ¶ܾøƵأ鰡
ذĴһȦĵڰ˶֧ȥˣ麣Ǹճ˵ҲȥȻ治ô
С֣պˮ󣬳ص㿪ũӰ񣬼﷭ڵϺۣĬĬĴһЩ
ۼæջ֣ϸƣĲ̫Ժĵ˵ͷ
͸ϳһȹ˶꿪ʱ򣬾ͿϺˡ
ĿģǴЦĻصլݣӴһľŵϣȿʼͭǮ
һٸһʮٴһ𣬾һӡ
ѾʮˣȴչʮӾԼȥǮׯƱػϲƱɻֵǮ
ʱͭǮĳز֪ҵũһСԲĵһһѿ




168 ˵
 

ˮسϵһСЦһ˺æ˿ˮ
ϺͻƹӺ̧һײ˽һһŵڼϡ
ɩĿ죬Ҳһˡϲ˲ӵݸƹڣЦߵľ˵
ɲǣղǸˣ˵ۼҵĲ˸ǶгСһһ¾֪˵ǳӺ麣˵СۼӺզ
ϹصЦЦʵʱ򣬲͵һЦǸֱӶһĲˣ˵ӼҵĲԽԽóԣǱ˭Ҳ˶ԣֻۼҵġ
Ųӣһɵı飬ָָϵ߹ޣ˵̵ǳģǸһ˶ʮ
Ͼĵ˵ۣ漴̵ҪʮǮһء
ЦŵͷҲǳԾƽʱҲһǻ˸ζࡣ
ƹڹ̨ţǻϲѡǼ϶עܽԼϵλãЩҪ˵ûš
ֵƽʱʹĺã֪Ըڼֵغ󣬰æ˻ơ
ôŬҲϲϴ磬ۿŮԽԽҲŮЩױ
ӪɩҲֻ˵ĳɵƹǼҲ϶˺кñ
ҪԼƣ˳ӣôһܸͷԵѽ
ڣҿ㻹ûȥһ˲ˣ⻹ûأԺֻʣһˣǲϡ
ϵĻ˻ƹڵ˼̧ľϵ߲ˣæͷӦȥɩַѵտһ¡
𣬳Ƕ̯ҲӦӲϾѾһ棬˳ˣչ˵
СǱߴؽӣ˷ֹǱһ߻ҪһЩ
ʱһլһӹվõ䣬ͷð˵үǼҵĲг϶˵ģ˶׼ңׯ͹Ĳʣ²١
ү󣬲Ϊĺ˺ߣǮҿԽԽˣСС̯жٲˣˣׯϵĲ𣿡
ׯӿаĶضֲ˵ģˮؽһ˶Լҵ߲ˣССׯܸϵ
ǮһǣԭҲôģɹ۲˼죬ǼҲ˲٣ԽԽడ
ׯÿͲˣ˶˲ˡ
үҪҪ취ǼҵĲԽԽ࣬ȥǿɾͿˡǮŸ˵
ˣϽүûչС¶İڰ֣ŷֵԺȥ
Ǽ߲˵¶ʱ䣬̧СأСǹ˵ĺѽ
ǮĿүǲںȵ˵ʱ򣬿϶Ҫˡ
Ǯҵ˰뱲ӵĹ¶Լү׼ǿٵһǮ϶üˡ
εҡͷ뿪Żǵȵײˣү֪еҪڽ̯Ӱɡ
ʱ֪ԼѾϵĳأ㶵ڴϣũӰһɫСӣܶƶǲǻ
ĲǼѼҲˣϾǸЩ󣬵㻻һܽܣⶫɶ
ɵܰԼĶɵ˭ܸĹʿҪô




169 綬
 

۲һӵʱ䣬ֻëŻԼаײ˳ԣӦöֱĬĬİյĶһ飬ðײ˺ʹó󣬲ŹũӰ۲Ĳ
治֪չˣ뵽ũ˵ļϺϵͳԼιҲιУֻһҹˡ
֮ͨ󣬳ش
Ҫ飬磬֡
ˮƫߣǶҲ»ƣũƷӣùĵ£οӣʱʵڲɣÿһů¯ҲǼůˡ
¶ܼ֣֮Լͷɣ֮ǰŪһΣֳɵľӣҲǰû麣Ūġ
ضڵķæŪʮӡ
γСͲˣҪ֪ȱľ͵ҶӲˣʱ϶ϸ߼ۡ
ǰ麣¿ںԺѣæȥ˺š
˵ûʲô°ɣ
麣ҡҡͷӳϰһ𣬲壬ë¿˩¿ſڵڸ鷳ˡ
Ҳûϸʣͺá
ݣ誶ߺһڵ麣ĻСѾͷԴӵһ˵ڳݲ壬±Цֶú˵
ƿüͷϣ۳أֿۻ麣ε̾һ
СС˶̾ʲôѽرԼҶӵģһ֡
麣ŮҲǰ£ŶӣҲ֪ԭ
ƿ򴽣СһƬ֮ɫ˵ѧʱɸˡ
غͻ麣һۣûڽӻġ
ɸһŮ˶ߵӣͬ˵Ҫ˵飬ȥֹȴͬˡ
Żƿ¶εӣ嵽ƼҰѻɾһ١겻ֶ˵¶ԼҶӸײˡ
ģܣҲᣬ͵ûɫ糣ֳŻƿҲǶҵģûϵ
ƿƶǶĵ˵ͷֻҪ޹ؾͺã˵ˣӸһƾ٣˵ţĵؾͲý˰Ӧûʡ²ٵӡ
֪ұӿƾΪ˸ʡӵĻ֪᲻޳
극ӻݣ麣ųʰӣưĶϴɾ󣬲ŰѽջǮء
һľϻӣ̲ס˸ۣεȥһǮׯͭ嶼ƱӰɣ̫ռطˡ¶ľϻˡ
Ǯϴһ˯¡
ڶһ磬麣׳ţѧҲ˸˳糵
誶ڼﻹҪȥӢСһʰ꣬ʵ
誶ͷСһۣ漴صҺСȥɽ𣿡
аɽǿɵԶֻڸߡ䴽ǣͷµͷС䣬С䣬ȥʱϵĸүү̴ϡ
ллҡСЦŵͷʰԽ
ӣٴ緿æһʱճûԺű죬еĴɤŴ˽
ϵæǰš
ЦŴкڼĴʱǰһ




170 ֵ˭
 

˼źɫĶװҲͬɫϴЦȥһ㡣
ҿŹţΪûڼءӽųص־߻˵ˣ˲ٵ㣬Ҹ˵
ؿЦõĸŽݣ˵Щ·ԼҸﻹô
ݣӷŵϣƿŵ鲼ЦųԣųԶСˣ㿴ϹģգɶԵĲ
صһ٣ֹסĳ˳飬⻰ӦڿɣΪɶôþء
ԽԽ䣬ȺȿڲůůӡЦ
˰֣ӻƴĲӷŵϣǹҵģⲻˣŵ鵽ô
üһʮӣ߰ҡ
ķֳɣ
ͷ΢ͣٺ˵ŮҪҪһ·ֳɵ¶ôõ⣬ȫЩء
ǹڸ˵İɣƲ죬ְѲӷ£Ժ˵ĻҲ
һ㶣漴ӦЦĳصĸ첲úãҲ˵ˡ
⻰ز¶Цݣ
ˣڻ˵麣ＸҴ¥Ͳˣϸ¥ĳƹ֮ǰľʱʶͶ˵˼䣬ǲ˿ɱġ
һ̲סһĺ˵ƷԲզСȴеġ֪Ƕ̯ڣϼ۸ȥЩ¥
˵ľȴЩͷۣ¥͵Ķ֮ǰɹĴɽӱľҲժɹɣҲֻܹӦ꿪
ũﵹǴŲʵģòЩˮҲҸ·
ƹ񣬸˳µ뷨ʱȥ˸¥һ¡
ųЦһͻѾͷǴ
ÿòˣ۸ġ񡭡ǷҶʮˡĦָ⣬Цֻһ㡣
üѹʱӼŹȥأԭǶӷ˲ơ
ЩҲ֪ô˵Ů٣Ҫûл麣ȰƼ˲ͣʵǻ麣ˣϵֵýҲѪףʱ˵ЩȰĻˡ
۲˵ЩҪûµĻȥɽߣЩ¶Ҫһ¡
ز̸Ƽҵ¶ǷƣֻܵҪʱ䵽ˣǿ޵ʱ
ȵʱҲģϾˣ御ԼҪֵܹ˭
Ȼ˵Ӧ˲ٹɽ¶һֱûʱȥƣ˻ᣬܷŹ
ʰһִ㣬˵Цɽ
Ÿż﹤ժˣЩժЩܣү۾һ֪ܼʹĽס﹤ժġ
ʮӿһ룬ʣµЩҲ͹ʮҡ
Щ﹤ļˣÿҪ̹˾ŷȻܾҲġ
߹ȥѾ˶ʮ߲ˣüϢŸһɽ
ûˣ֪ϴС誶ȥ˰ɽιæ˵Լȥơ
Цŵͷָ˷·㡣




171 
 

壬۽ݴҲæˣȿڲЪᡣЦ߽˺ˮЪŵ
Ÿ߽¶˵
кŸ£ů¯ϵˮ˱ˮҲԼһ󣬲¿ڵ壬Ų˵ӶɾģҲˣʩһ׷ʣ۽ֲˡ
˵꣬˿ˮŸϡ
ҿɣңŸ˵󻰣˼ʮĵأ⿴ı»мֵģŽ궬¶Ȳ̫ͣۼ˵Ĳ˳ֿ׳һֻ
˵ֲϱߣŸҲ̸⼸۲ͳ˵һ飬Щ飬óص治ǳЦӦ¡
үϼĶҶӲˣͳص뷨ıϡ
Ȱֲ˵˵꣬غ˿ˮ壬˵һҴģҴûǵ˿ĻȫһæҲ
о仰ǰ˵ˣǷţ˵ĹǮͳһµ׵ĶкãɶʱܹϱߵӣȥﻻʱҪԸĻ⵱
¶ؿ˼죬˯ǰҲͻ麣żȻʱ䲻һӶʵˣɻģСҲڿҿҵĸڿչˡ
ؿ⡣ڵ֪ūݴĸֲʱ뵽żİ취
ǲֱǼʮ䲻Сػ𡣿׶׳¶ǿѨ硣
żˣҲϣ¼ȴΪԼ鷳
ŸŴӣشǶһ£СǸŮģ̰ڵĸȥһ̯ӣҲǼ֣ҲǶһ£˵ϵĻɣһӲࡣ
СĳԴСѧС˽ӵ͵˹Ǯ
ĸһ¾룬סҪӣ˵Ҳܵ
ò˼¾ָܹ
ȳذĹǮ뷨˵һŸǺۿ촽һҲ˵
ſ޵ĳϣСҲ޵ǵû誶ֱôˡ
Ͻ㣬Ǻ¶޸ɶɹŮ˵ǸŮ˵Ļȴһĭһģʱָ˰ȥǼǸ仧ۻƼҴ壬ͷ˻ĺñɶǿ̰ʲôҶ
ĳϵĸ첲ЦŰο
ͷ뵽ʲôæ鿪֣һţųع˹ȥ
˵ʱ򣬳ؾ˶¼ϳһԲϾ¹ãӭȥ˷ס
ʲôлú˵ظԼҸһЦе߹סϵĸ첲ϴ
ңǴͷءֹס˵ǰںʲôūġɶӶϱᣬŮСӻлūĺ¡
۲񡣡ΣЦŰο˼䡣
ŸҲӦүó£ְſڵСнúӸߵͷ
صֵסŤĳСͷæ
壬¾ô˵ˣԺ仧լӱĶĵأլӡ




172 㶹
 

˵꣬ʹС誶ҪɽϳԺ󣬺ͺҴҵ뿪ɽʵڴȥˣϷǸж񣬶һĴ
˳ש·ߣ쵽ʱ򣬳زŻ뵽ʲôƵסĸ첲
ȥİãȻء
𣿡
ᵽ㣬ҲȥˣЦŵͷ˵󻰣Ǵõģ洫գӹúõģ˴㣬ỨǮŪ㡣
оȵͬʱ̲סϲµĲӶ˼֡
⡭ءվϣ۾һʱʱˮ㣬ЩԼġ
ӣ֮ǰٴ˵һ飬ǵһ˵ŸлүĻ
ţ͵͵˸ۣũƷģүɶϵ
㣬ҲǲũԭЩСϪĻĶ࣬һٰƴС
ʱ򣬳ؾ뵽⣬ʱûֻòûˮ㣬ڿСϪһ࣬ʮ׺СϪͨڣôְբţÿ򿪹ˮ
ɾҲûûȥʵʵĴΪط˲Ƥӽ͡
գûãүȽϹá
ŵʱÿùڸ˵ʱ򣬸ȥʮ㣬ʱŵҲܶ
ɽ߱Ц˵
ԽԽȳ˵ֵԴզأȻȥҾ͸߹ڡ
˵㣬ѸҵĶŹѸݣҲֻӣˣٶﻻģõǮ϶ࡣ
Ӹ¾Ҫ³Ǯĵطɶء
˶£Ծļӿ˲˴βŻȥҲûȥؼҴؿЦõİߣôͿʼ㡣
뿪תѸȥ
Ҳ˲裬ز˵⣬һ˵˼ֺͶйصĳʳ
ӣҶ֪զлˣ˵ǽ¶Ҳ˻֡
ûѸ˵꣬æֹɩӣھסţѵʱҲûٰæЩ۶ᡣ
˵ţԼЦʵ¶Ҳܵúôأŵϣɩռ߳ɣʣɿɾҺ͹ɹڸˡ
ѸһۣûǮɵӣǼǮűǣ߳Ҳֻ࣬᲻ס
ӣ֪飬ɩҪӵʱҾͶ׼жﻹżʮСӽҲϡ
ѸС̣ȥ³ʱܺú׼һ£öӶŶŵġ
УҸڸ˵һáЦӦ¶ͻݣӿţҪĶ̫סˡ
˵ǣ۳Ҫ磬ûؼ׼緹ȥ
ĨѸ飬һ鶹صųţһ漴ŲԺߡ
춯߽ȳʱϵĶûˣǰ˵֮õĿ
Ϣƿţſһ͵߿ݵų˽ȥ




173 װײ
 

¥һ¥δѾĿˣ·վڹ̨ڴ̣ۿҪ붬ˣȹ˶͵ȥһ˽ˡ
˳ӵľˮظ¥ܵøͷʱӸʹͿ϶ٲˡ
뵽·Цݣµ̴Խ
ƹģ߳˻˵ǳ´ȥվõСǰ˵
·¶һͣüͷüûĵСһۣؼʱ̱ţղǰæˡ
СƺҲʶ⣬ֺõҾƹģȥɣߴߵļ
ˣ͹ȥѽѧŵûģ·ƳһСƣ̾Ժȥ
СЦȳ·뿪󣬲ƲĨ˰ѺҲѧడӾһ˭ͱСء
·ϵһڳ´ԴϣСô¶ۿǾ͸ˣҹ
ʮĳ´ҲӣЦָָ̨ϸճһ̲˵壬㳢ˡ
·ԿȥΪԼֶŪʲˣûһͨĴװײˣҲǸ¥۸Ĳ
壬ȱգҲʣͳӸںˡ·ɫ´ǰóӰڲϣЦе˵
·״˼ֺ棬û˵ʲôֱӼһƬ
ûɶͬɵȵ׽ȴǰһӣռǡ
ռǣײ˲һ
´뿴ǲԼĴװײ˿ʮ꣬ʮǰһζ ûճ;òһ漴˳Ĳͬ
ԭҲûǰײ˵飬֮ǰǳһӣζġ
ײˣ·ɻü¥Ĳÿ̶͹ģ궼һңûզвͬġ
´ͷͲˣ˴ײ˹ֻʣһţҾʹ򷢳ȥϼš
Сһž˸ţִ߽˵ģʮţǶء
´ָָǽǶŵߵľʮðײˡ
˿ˮ飬Ҳ׳Щ·⾪ȵһţ˵ͷҲʵɡ
һܶһŰ룬ҳζɿڣ̵ζʦʳִ֣´Ҳ⣬Ц壬㿴۾¥ԺܲҵĲ˰
·һǿԣ֪˭ҵģ
´ϲЦóȥѰˡ
ƹЦ˼ڳ´ȴͬģ˾¥һУȻǲ²˺óԡ
һӣܽƹҲڣæ˸񣬴˵ƹģ³˵Ҽˣ˵ֵĲˣʮĶأڻƼҴ塣
ƼҴ壿سƺԶɡ·żʮĶأһϲ
ƹģǻƼҴÿȥһΣӾǡķ˸ۣԼƹ񲻼£뵽ʲôƵѹ˵
ǲ˷˵ʱҳһ㣬ܾòԾӼɽأҼǵú˵Ҫֲ˵ġ
˵˶ٵҾÿǳӼֳģ˻йϵ
·°ͣβųļҼǵȥľӣȹ磬׳ȥһʡ




174 
 

ǻϲӦ£ҲЩǳӼֳģʱƹĸǮټ⼸ܵģСԺȢϱ
ڳ࿴Ӿĸ뵽Ҳ¥ææŤͷܣҪȥ޼һģĿɱȳ´պöˡ
Сӣ˵ܾܣÿĹǮ·ĿһûӰĳ࣬˵
ʱĳСһεľſֻһ°׳Ļ麣
׼µĻ麣ҲĶųأȷе˵ӦǶĿԼϱҪ
·ˣҪһ¶ѣôǵأ
麣ԣȴҲľԼľʲôʱ򽵵͵˳̶ȡ
֪һûУǸͨŮˣȴûܲĽŲ
麣ɫһ΢΢𣬻ڼҺ
컻·
õʲô
ͬʱڣԷһͷϵ·һԴԼŵĵϲԼͬ¶˼ֲȻɫ
žһѵϣɿΣ˵ɶѵҪ˵õǿëģ
麣ٵİ·׺ãޱ·ˡ
ԣһƣǷŵīɫһƿڣëë̴̵ģһ֪ǹƵġ
ǸΪõġΪε˵ţȻ˼Ҹ˽ͣԼȻҲҪһ²źá
麣ϵĶһ̧ͣͷʵ
ص˵ͷȫҵ͵߰
麣ɫһ䣬ͷðһ𣬰ӴżΣյѶš
ֱһ䣬ʶĴ˸ؽϱ׼·ˣﶼô䡣
˴첲жϻ麣񣬳زһվʶǿҪõĳ嶯㡭Ҫң
ܶԸǸͿĿ麣һǰסصĸ첲ˣƵʡ
һ£ʶԼǱˣ⻹ˣô˵ҲȭڴǾһʳӶʶԸһû⣬ܴ򲻹һСë
һŤתֱۣɾӻ麣ѣ漴ڳƣ߳һ˹ȥ
Ǵһ麣Ҳɸտʼľŭת𾪣Լϱûھʽ棬̫ǻӡ
޵ĶˣԼ۵ֻһ㣬˼ңϼٻغҲɼ򵥡
ͣ˲ˡؿɥ̱һ߰һ߹ˮͮͮģϲ˺顣
麣ܽ͵ֶĺĳʲô£誶ô죿
һϵĺ˲ò˳յϡ뵽麣ʣͻȻú¡
ʱṦ˿϶٣͵ôҲǷɣԼèĹ򣬵ʱ򻹲Ǳɱ
ض˶ĵͷ˵ҲԼĳ嶯
Ժû˿׬ġ˪һĳأ麣̾һ
صͷ麣Ϊãˣд֪͸ģ׵ġ




175 
 

Ѿ磬誶ɽϳԷϾ˵緹Ӹҳԡ
ҲóԣػΪͷڳһͨŪĸӲˣǻ麣ǵġ
ǴŹǣǴ㣬С⣬һľ
˵һ˰ʳóز⣬ЩҲĿζ
˶Էһ仰˵ƺΪղŵΡ
麣ղŸϱ֣ϱ׷Լ
ҲǺµĲУԭûѧȭһ麣ˣզش˵Դģе˵ѧģûʦզ˵ʡ
ﶼ¶ƽʱԵĲˣﶼûζ
ʱԺſڴ漴һϤ𣬷˭
զڹˡؽӭ˽ɻʵ
ɫ΢죬ϲڵĶ˶ȳԷԹ˵
ҪҪһԵüЦʵ
֣ǳԹģ˵Ϊżû̫Ҳǵ˸׵ģĲ̫
̲ס˸ۣҲ˵ʲôȥһݸ࣬ɸˣͳҵա
ʿˮӹ꣬ĬԼٳһ
ȵ˳극ĸȫ׺󣬳ŻعʶԼ룬Сʱ
麣Ծʰ꣬æҪæȴֹЦ̫ʦ¡
ǳƹʱӦб¶ɣ
һͷԼеĿģӣڸ¥ŵĽ˵ţ˵ԼǻƼҴģ߲ҲԼֵģǲ˳³ϲƹһ˵뻻ǲ̹ˡ
һ£֪˭˲
˵󣬳Ѽòһݣؾ֪ǻĺͻɶ๫
Цһٴ̧ͷǺЦҲû˵ЩǴõģģҷҴ÷򡣡
ԣϲʤæ̫ˣӣʱžаײ˺ﻹֱ𣿡
Цŵ˵ͷ˵ȥƣȥ˵ƹҪ˵ȥҪЩҪ١
Ǹ˵Ӧظ֤Լƹú˵˵ඩһЩ
Цϻ麣һ˨Ժţϳɽߡ߲˵ͣ㸣¥˱Ҳò˶߲ˣҪˮϺ
ɽų࿴˲ӣȻժֲ˵ĳ棬ó೤ֿͣ˼ᣬбûֵĹӵء
ֱѳϲüۣӣ
صЦְѲ˵Ｔֵļֲ˵һ飬ͶЩ¥õϣһ仰¶ȻŹ
ͷȲҪȥ֪Լƹġ
ؼ״Ц뿪Լճʱĩȥ¥
߳࣬ز麣·¶ݣûûݵģզܰ·ƣ
סˣʳԼʣֻ麣üͷ壬Ҳ˼ɻ󲻽⣬ӹڸϻһȺɥˣ¿ˣŲС˱ϵŲˡ
뵽һаײµ˺ͺߵײģ麣ֹסü·ƣͣʱƳ˹ײ϶һ첼ԩŻеľٶ




176 û
 

⻰ҲûʣֻҪ׷ɱͺãûǵ˵ʱϵĵˡ
ɽæ˻ڵʱ򣬱˯ŵ誶صС
ڶϣϴ緹չĸӳԱСҪȥѧãǲǣҪ誶Сѯʺ󣬵֪ӻҪȥɽϣ漴
ԹȻ麣׺¿ش˳͵ɽ
Ӵɽ£һϸ޲ȹͷϻӣϺ棬ǶЦĿء
ûԼЦݽϣﰵ˼ϵЦȴԽãͷػ誶һֱæ˵誶ѾͷԽԽƯˡ
誶գգۣ§ųصĲӣ˵·ÿ
·ÿ˿ûɶϵĴָһڹŮϣһ졣
ɩ˵İɣҪ˵ⶼʮˣӻ˰ɣܲһֱǷŰ
һεЦЦðҲ֪Ҽɸ׼׵ģӵĵطɶ࣬ģҲչһ²ǣӿ϶ڵȵȡ
΢΢Įĳۻϣתɽߡ
ȫ̱ӵĻ麣ޱ˻һۣŵֱˣϴԼҶӱһţ춼ûɲˣһԼһţǵֱӼ
ɽŹƵĻĺҪǰؽ¶˼ֱԽߣƺûһ㡣
ĺɫһһ˿ԹرûȴǱ߸ŵĻ麣˸ʱһɫ
ĺƺҲǹЦݣ˵Ļȴ𱸵˼ܣ˵˱£ǸŮɵÿŵͷ¶ģۼҿɲ¡
ܺԼУˣҲܺöӡ麣ɫ˵ֱ뿪
ĺɫǺ죬βһڣǷ˾ԼʲôҸ˵
ˣҲҶ˵ʲôϾÿ˼أôҲֻ̽
ʮ׬ӣ麣ɫøӺβĶǼģǰ׻ӣǻôЩ궼ûġ
һӣһҪСüңʣأǰæǰæһ²һ⻹ǲ٣ʱ
ڣţȵĵ֡
뵽ﴺ¥ｿˮһŮѹӵ²ŽܣԼͷֻ֪ҽлĸǿˡ
ĺֻĻȣҲ޲ھ͹ȥ§һƸһ
Ű﹤ǸϽװˣڵõۺ󣬻ĺѹ޺޵ҧЦŸ﹤˲ǡ
ȴǺ޵Ҫŵ˺һҪЩ˺ÿ
ذ͵ߣϹһʱѾͷ뵰ԣæѵ¶ˡ
誶СԴЦеӦ£ҵϰҲ֪Щӱ죬ԼﱲĶڶߣһ뵰տʼ֪ʱ̲סԾ
ҲǸ躢ӵģǸСܸʱһĶǮء
˵˼䣬誶ԹԵģȥǰˣ󣬲ϻ麣Ҵҵɽ
ۿ͵˳ʱһʱ·͸óٵˡ




177 Լ¥
 

ɽʱĺ˵Ѿ뿪¿кŻ麣ȴƻɶȥˣûˡ
ɶǱиԼĻץɣԵ±Թл麣ڣʱѪԵţͲ̫Լ
ķֹɫԣĴҴңҲ֮ǰ̯ۡ
֮ʲô·һ㡣
ɻ󣬸뿪һ£ԶһѹžϲģҪܱ߱ȽϰǸ
ӣ麣ߡ
ȥͼƹվſڣĳ֣ϰһߣ޵ģʵЦ
磬ɩڸͣ¿߹ȥɻʵ
ҳ˳򣬼ûעסصӣǲ֪̫үץ˲ٵˡ
زü̫үץˣΪɶץأ
˭֪أ˼Ǵү¶֪۲ɡƲƲ죬뵽ʲôյضСϰ˵ǸúҤйأúҤʮأúҤµû˵˼Ҷ̧Źײȥá
һ⻰һɽϼ̹ؽӿɶǴúҤģҲ֪ǲͬһ
˼䣬ؼʱˣæǵɩҵˣ¥ĳƹ񻹵ء
¾Ϳȥææ˵
ƹڼسЦ˵ղ麣˵Ҫȥ¥ýɩûɩԼҲģ麣͹ȥ͹Ұæʱȥ㡣
ؿۻ麣ͷЦе˵У˯˵ͷƹھǴ˵е֮ǰ˰ôѻ麣֧ء
¿ͣڸ¥ţ͵Ⱥأһ춯Ŵ򿪣ǳغЦӭӿˣƹĿ߶˺ü飬Ͳȥء
Ц³ͻ麣˵˲üӣߺ󣬲ŻЦҿûٵǳƹż˲Ŷԡ
ԶԣƹļˡǺһЦӺ͵ҵĸãҿҵ˵Ҫء
⻰̲ס˸ۣò֪ȷʵϡߡشҲ׻麣뷨һŮ˵ţΣϵ̫ߣԵϷҸŮϷɲǻϲеģĲ˵ԼΡ
ųţս˺Ժݣͼƹص߶
ӿ㵽˰·һأæЦŹӭˣ˵˺Ҷˣû뵽ôĲҵǵùϲһ¡
֣˵˶ѡ
ɲֹأЩϺʲôģ¥ҲҪ١·Ըص˲裬ֱ˵˵ӣ׻Ҳ˵ˣеǼ߲˶ͷŵģ¥ҪһλÿٽϺҲˣԺи£ٽͿԡ
⻰΢΢һľ¥ʳĵ治С
΢Ƭ̺˵ͷԣϺô죬Ƕˮɻã
ӷģ¥׼רϺ·Ц˵
ðɣǾһȡ顣




178 Ժ
 

ƹһ£漴ȡ¶ôѵȥֱȡ߿ɳġ
εҡҡͷƹĳ϶ɣ
·ͷЦƹɱסڴƽʱţˣͻȻᾪӣҲԿηģһʲôлҿܲס
·΢ĥһ̽ӻһһСԺӣԺми׼ˮأ֮ǰɻģҪȻ߲˺Ϻ˵ԺȻ˹ȥã
һ⻰һɾ͵⻰أһЦôԺȻǺãƹ˼ԺѾס𣿡
ȻǻҸյˮصʱԺӣôѮľʰһɾ·˿Ժ֮ǰ˵ģΪЩŵôˡ
Ħһָ¶һĨԴЦݣȴó·˸ͻܾЦ﷢ë
ƹ񰡣ԺһŮ֮ǵŽ˵Ժӣ˼ǲõģҪԺԼģǾͷ˰
Ϊũ˵ĴȥҲһ⻰˵Լ죬Ǽ·㶵ı飬֡Ϊ潣ǿǿĸо
ƹȱ𼤶ҲǵûõӦضЩ죬Լ˰ɣܿô껹ûԺģ
ǣǡȻԺӣֱӰԺ͸㡣
·⻰û˵٣Դӵõľ⸣¥ÿµĽǶɣ˵ոպЩֻҪŪúãҲпأһʮСԺӶѣ᲻á
Ծ֣ɲɣãöӾͶ١
ؾˣҪɲңʱռ̹Ҳ÷ָ˭͸¥ֻǺϵ飬Ǽ˵ĺã˭Ҷմ˭ˣܳòǡ
̸һǮؼֲסεӦ¡ʮСԺչռ˱ˡ
г·棬ԺӹصºףȥŶʡˡ
ʱѾ³¯ķ飬ֻֽصǩֺӡϷˡ
ǩ֣ųùӡͰָӡ֣Цŵʮ漴պá
ҲΪзһˣҰִ˵ⷿӿɱ˵Ľһѡ
Ҫ֪һ飬ڶ߳жһһƽ׵ķӡ
ӣԺ븣¥ԶҪǷ㣬ҿԴȥơ·ЦӣǶԳĽ
ϲӦ£ҲȥԺӣ׼һҪôź˰߲ʲô
·ϳ࣬ųȥԺӡ
СԺλٽ֣ǵһܱûʲôھӣóĻϲһ㡣
Ժߵͨ䣬һ﷿ԺûУԺǸ׼ĳӣ߸ɸɾˮûС
ڳӲԶиˮȡˮǷ㣬䶼ǿյģûУ֮ǰҲǰŵĴ齣µŶ
֮ԺӳԽԽ⣬ȳˮعˮ˲Ż˸¥
ǩЭ飬Լ쳽ʱĩȡذһԿ׽˳࣬ԺӲˣóȥþͺá




179 ֧
 

Ҳһʱ·Ҫæ˳ǣץŻ麣ûʱȥԺĶ㶨ϳͿֱӹȥϺģ
뿪¥ؽ²Ӽӿ죬ʮӾ͵СԺ
˶᷿ŴӼһиʮƽСǵӶ϶㹻ˡ
㿪ũӰ۵ľѾһȦëɵĿŰײˣ¶ȴеϸеʱҲһֻèؼҵһ¾ߣϼӹ񫡣
˴ѧűˣҲ֪ڹզ
߲ˣˮؿľĴֹסȥˡ
ÿŪٽһʮ𣬺ũϵͳȽԣԶɵ𣬲ÿԶʢһٽǷ㡣
ˮɸɾ߲ˣд˼⣬ũֳģɽϵﳤûҪϼ֣ζҲһ㣬ƹϸ߳һļ۸˭ռ˭ıˣԺԻ֪
˶ݣ׵ľӣÿ㣬һľУڷڵϡ
ԺĳӱߣȡٵϺ
Ū꣬ŹԺţŲɵĳŻƹڵȥ
ӣڸ˳أǰæߣɻʵɩڸû𣿡
ˣںأ麣ӦÿˡЦóֵ˲裬զԼأ
°ˣž벻Զȹغ˿ˮ߻ˣż߲˿˴룬̨ϰŵĶҲʣ˼飬ЩСɹ޵Ľ٣ĺ
ƺҲĿ⣬æ˵ӣܺãȫĹͣɩӶ֪лˡ
˵ţϳ˰۽ǣӲŵģǸĿģô϶ԱţҲмֲĵطɼ޹߰ûӣ岻ֱҲ˵ʲô
ȴͷһ¾˽ʮӣһֱôȥòʱ򣬾ܰӺСԺһҲ˼ҡ
ɩɱ˵Ļҿɵһ˿ģ˵ˣҲռһҪ˵ռ˱˲Ŷԡ
ЦϵֱԭٵİһǰԴ
İһ˵ԼˣƼЩˣȴǲֵһᡣ
ͷΨеһҲʧĶǶԺϣȻԸܻӣԼ๫Ц˼ľΣҲûа취
˻˲ٵĹ˿ͣмϳصģ˼䡣
Ȼ麣æѳж֮ӲŴظ
·ϣһֱ˼麣ʣλش𣬿û룬һֱصƼҴլ˼һ䶼ûʣɫ糣Լ¶񣬸ˮˮû¶һŪóصǲ֪ΰˡ
վԺ˰죬ĻŻţ˵ЩʲôҲ⣬ɾôĬţֻŤ
麣һľͷӣԼСӴ㶵վţһ̾¸ӣǰ⣬֧֡
ûٶĻ򵥵һ仰ȴóرЩᡣ
Խ֮еί˲䱬һĻס麣ͷ֮ϡ




180 һ˵ܰ
 

麣͵һܵŮ˵ǲԾĵһĨЦ⣬ֽǰ˽ڻУЦݱ㣬ҫ۵ϼ⡣
̧ͷ˲ͱϵЦ֪ǲǳʱ䲻ЦԭܿϵļЩӲЦ̫䣬Ȼͻᱻȥ
öЦЦġָ˵ǣ˵
麣˲ЦݣٴαõƺղЦĲһֻĶȴǱ˸ʱкЦ²˻ɧĿѽҲɰĽ
ЦԽСԽ죬ֻڻ麣Ŷصģһ仰Ҳ˵
麣ΣİŮ˶һЦȷʵĽ˻ĸЦЦž͵ڵƵġ
ƿ߽Ժţ߸ССܣ˱һС¶Ӻǰߡ
СѾʮһ꣬ʱǴˣЩС߶ǶһЩʱͻȻĳ棬Ǿһߵͨͷٿ
麣ͷСѾߵǰԼҶŮһӣСŮ鶯Ĵ۾һգһգģĲУСŮ֮Ļ󣬻麣˲úںں졣
誶ҲҪ
СŮŸ첲ü۽ĳԼ
麣䵽ϣŶɫޱĴ˵˾ȥ󣬽ŲҴҵ꣬ôǱܡ
ľٶƺȡ˻麣ֻ΢̣ŮڻУĵѧųصӣŮİ۵һ¡
誶ɴӣСס׵۾գĿŻ麣
麣ƺҲӦԼʲôæɿΣȴͻĿûһ漴޴
ءˣ϶ϲ誶ġС誶§ס麣ĲСԴľѴȵ˳ż£̵Ļ麣
ĿȴǴʹĴûӰ
麣ڳֽȱ߰СĶҲͬĶڶ۵СϣŤӣ麣ͻȻǿһ㣬¶ЦҲǰ̡
վڳſڣǰܰһĻ۵Ц⣬Ȼ϶ˣϣȫĵĶԼϡ
֮ǰǾŵҲ׵Ĵ˳صģһλá
쳣ķʢؾͼеʳģþӲһŹ
ĸӳ˸Բϣ麣Ҳ֮ǰǰĬԷѧųظӼвˣչǵһһЦ죬˱Ծɲ⣬ǻ˸ˡ
麣֮ǰǷӣҲһ²⡣ʮ߰꣬ȥսпĵأЦĳ
ս麣ûл磬ؿʼʱҲҪѯһȥ̹󣬳Ҳûʹ
洦ɼ˰̣زȫս˲˵㲻ʣ˭ҪصܣͺñũͨҲұ¶Ϊ޷Ľ͡
ҹɫŨ˷ܣܰһæµóƤֱܣ麣״һӰӵ˻С




181 Ұζ
 

ڶһغĸ˻麣һ簲ǣЦ۴·ȥϴ
麣֮־Цûʲôʾӵлϲ
ԣȴϴϣ麣Ϲߴɽ꣬ϱҰζȥ
Сȥ˽ӣ˵ǽͬҪǸˣҪΪ˽ʮӽѧ
誶СһɽܣѧĻ
ЦŰѺͳţȥ˿磬Ҳ֪ǲũԵʣεϴλҪÿһЩռʱͿһ糤ˡ
΢һ£°һžֲ˰ɡ
ʰӣֿʼɨԺӣԺļҲһʰɾʰãԾζޱȣæˮԼϴĸɸɾ
·ؿڰϣ㿪ũһղˣԺѵһ룬ʱŵһܡ
ſڣ麣ϹֻҰãһͷСҰ·ѪģȴǹŵЦ
ʹ˸ǰס麣´һû²ûĵ˻麣һְۣϵӳ
͹ֵزȥòס壬żһͷ˩ֻҰ
ճȥʹôֹࣿһҰҰڵϣߴٵȥϴһϴùﻹˮء
麣ӣҲһߣȰЩϴ
ĵҲǣϴ˻Ūһ漴ӳ裬˻麣ǰ
ԼŪͺãϴ·麣˹ǣˮŵ
ŪţȥɽǱõ˺Ϻ˳һ緹˵ȥѰ˸ɾı¨
ôҰζԼҳԿɳԲ꣬罫ɽЩ﹤ļ˶ϣһһԲ֣Ҳһݸ
ɽϣȥ˲˵أŸŴ¸ڣؽ˳ֵȥˣʣµּ﹤йѵġ
ذѱ¨£Ÿ˵˶װһЩɽͳ˵һ£ȥլǱ߳Է
ɽʱ򾭹شС¨ũóĽҵĲ㣬ܳˣһ㡣һ¨װĴϺһ£ڵպϣζ
ǴЦɽ¨ĲѾźãŴ±ŹЦǺǵңеҸ͹ȥ
ã͹ȥ󣬾׳ȥһϱؽǣӻȥǳԶٷǷżˣҲЪһЪ
ŴӦЦùϵ¨СңϺ̫ˣСָ̳Щų͵ȥ˵˳ƻ᲻õġ
У¶㿴Ūʱ㽻ϱͺáǲܾʱûߵϺũǿЩ
شͷӣĵ´εעЩżҲ̫
صլӣ麣ѾʰҰζСӰ߰˸ϴˮرŴ°ѶŵԺ
ңһͷҰɣǶүģŴĿɿڴĿһҰͷ
ΪЩҰζǶءЦŵͷֵë¿ͳӶںԺԼȥ˰ɣܸҰæ
ȥŴ²˼ͷ˵ҪԺߡ
ͻȻĻƹӣ׷ԺŴתһ£Ҳ




182 ˼
 

ӽ磬˲ŸϵƼҴ壬ϣϺСϸһԺͱųȥϺؽϱժˣв⣬ڶԸ㡣
вˣȥЪšϷĳĲ˵Ŷڣӣ˵Ҳ̫ˣ˵һӲҲøæ
Ӵ˵ɶѾͷԷˣûȳ˵ǲĵԼҴϱһۡ
ˬʵĴЦЦ˲εҡͷ˵ﶼˣǶϱûλء
ЦЦ¶˵ı飬ǵЦһ١
кƬ͵õĽ֭ϣڳתЦɩҿɼǵҰˣ麣ӴɽԻһͷɵСĵʱﲻ¿ӡ
⻰һ߰˸˶ЦȴǺֵĵ˳һۺСĿϡҰ⡣
˳ǣûһĴȤɱҡ
ڳæŴİԣļҺ˵ףС˭ҶóֱŮ˰ԹȻԡ
﹤˳ҪԷ¶ЩŤ˼仹ô޶
ϼҴڵģǼҲأֲżҺؽӣ˼ǳԼأ⼸˵Ǿǿؽϣģ֪֮
ּҵɽ벻ˣƾŲǱŸ˼󣬲Ļؼҽ޶һ
ҵ˳ֵҲڱ˼䣬ĻûסԺ󶫼ԽԽҪ˵ʱأһгˣЩ˵ĻǱȽϴģڳԸһ£кô
˶Գ¶ģũеʱ㹤˿ɶأһõĻиʮĲˣɽϸɻɲ˵ԵĻãٶ⣬ͷܱǮҲߣǶ̹һʮģһɾһء
ڶ࣬϶Ų¡
Ŵ¼еİżԺ˵Ѿ붬̫ɹҲůģ¶š
˳ףÿʮˣôӶԺӣǴ档
ҲŷǸǺŮ׼ġ
л麣͹ɹкȴǳϺСϵһһ̸ԭЩнļ˶˵Ц
͵ĿϺСһۣ漴ĸϤĸ˵λɩӲÿ͵ԼԷһͺá
ԣͷ
ĵ˵ͷҵϱΣƷû⣬ּǵһμ̫Ϥ˵߳īߺڣܺϱһԸӦò̫Ӧˡ
ּҵĸϱ۰Ͱ͵ĳŷʮˣ㣬ǳ߶˴Ƭ⣬۶Ҫˡ
ֱߵİ׷ľİͷǹ궼ûеĳʳϱ۵ĳ˳ǣ㲻ģҲۣǼӲأʮӶ




183 ༸
 

Ժֶžֽֽһǰȣֱǰ׻һ㣬ôʱ֮ǰһӲ˵ÿ춼ܴһЩ߲˻ؼң޶ԵôõĲˡ
Ҫ˼Խˣ̧ͷ˳һۣ¶Ľ
磬˵ɽϵҲȥȥúҤˣղ˳Ӹ˵ϴȥúҤˣʮء
С±߳´ֵ°ڣСŵҪȥͶ˵˵ҲɣҪȻֱǩҲɣ磬治ȥˣ
һ𣬵ԼҵܵһۣĻ˵զΡ
໰ϽԷƵ˵һ
СӣɫƣҲٶ໰ǲ䵽ֵߣ߳Ա߰ųϢ
˵û˵Ůټʮ˳˸ԲɢϯʱСϰѳһߣ˵ֵּܺҪ¶
ԭСѯ޹ۿˣļֱҵŴ˵Լ뷨ԼҸ˴ϡ
Ŵƽʱʵ¶ٸ۶һܰĳɽҲ֪ǲǺ˾ƵԵʣСְ¶һ˵ظӱ֤ᡣ
žƾߣöСϸ
ѯʹԭɺСϺ޺޵ĶŴһţǳȥҰԼϡ
һУ˾ܣʮأҪ洳˽ǻˡ
һСϲòӲͷƤ˲£ϾԼӦġ
Сôһ˵ز̹ͳͷҲġ
ԭɽϵԽԽ࣬꿪ЩʮĶ˵ظǲţڼԷ˿ڶ࣬ʳԷӲ˵Ҳ鷳
ʮĶԼԼҳԡ
һҪֿɾͶˣȻҲ˼⽫
뵽ﴽһЦ¶Ӧˣȥ˵оǳǮΪ͸ǵǼϱҪҲãЩ߻ȥɽϸֲˣһͰʮ㡣
СϱصĻһһҪɤ۱˳֮֮ľͿϲԭŽ£û׼öŭ˭ϵûգͬǶ
ң͸ǣҲǸ˸ˡСЦļۣ˳صŵæĳݡ
ֵּܺͱͻĺϢһͷ죬۳Ŵһ仰˵СȷӦһ§סŴµĲӣһ˵źֵܣֵܵġ
ŴܹôĶԴӱһ֣ĿİͰ͵˵Լϱɵġ
ĸҲСϵĻϲᶼСϱպã漴·¶ȥɽֲˡ
ֲ˿ɱʳɶˣ˭Ժû˵أҲۣһʮģ˵͸׸һ
ؽʱ˼ҲƽһЩС㣬ĸԼҵĺӸؿͷлŪóæܿǿӲİѺһ˸һӣ񣬵ǰĸŪԽ˼
һٷ˽һʱǶһȥɻ˰ʰɾҲ뿪
麣ƤֱܻſڴϲŪǮӵĳأε˵˯һôһ顣
ɵĻͷ˳麣ֵͷ˿ǮӣٴııҪġ




184 
 

ϣڳؼҰ﹤¹ؼңֻصԼԺӣϱӳ˲ˣӶûʣˣӻƵĻһĲС
ӹԹԵڿϵųԷ˳Ľŵ
ֿЦӦϱҲЦģֹסԼѹŵ˷ܣ˵Ժӿ϶ԽԽãҲש߷
úáۿıСӣ૵Ҳûн죬½˵ǹȥֲˣҲܴϣгտ¡
ֵ˵ͷϱСӣЦŵǮҲҪͶȥ飬״ԪֻҪдֵľͳɣҲƵġ
ͷСѾͷҲСҺҲܰæֲ˵ġ
϶Ц⣬ܰĳ˶һĻڼУһƬϲ
ڶһ磬Ժڱһͻ޻ӣؽϱոϹģģĲ붯
߸OO@@·ۣ֧Ÿ첲麣Ѿ·ʵôҪȥ
ȥɽϿ˵Ҫ㣬˯麣ϵ˵
عһ۵˵ͷ
žһԼͷϣԺҪ˯ȥĳֻصһ죬֮һĺС
زһ´ӴСĴһ£һ˸첲ۿҪȥ麣ۼֿ§ס
ôעˤզ졣麣üεİ˷
س˳ǣָںŵûĽкɱƵģ˯ˡ
ûĴӴʱҲǻڽк·ڻ麣Ƶߡ
һ·ǱĻ˽û麣Ѹݣ˹ʱתڳӿϡ
صۣ컯գǬϱҪˣ
ϡˤڵϵĻϰһ漴麣ˣҺѽȥ˺Щ˰簴ڵϴء
麣üͷһ壬ʶȥأԼϣҽŵڻϵĶӲ֪ģͻȻЩЦ
ɩл˵ֶŵģ֪˲֪ĻΪ͵ءƲǰѽŷ£վӵȻǱôɩͱˣһȥơ
ĻŷӦصĻʱһѪҪָűȴ뵽Լ˵ģæ֣Զԣߡ
麣򴽲ڳƼȥ
ʱƼԺڵϴŹĿ޺ĺڵװߺΧĸһԶʮҵķ޺׳СӣһŭĶŻĺ
ƳƽϴŴϳɽҲСһģ˵ǲһ壬Ҳý壬ϱӵĴһƼҴ壬ǲǸøԭɰ




185 ˲ݶ
 

ôһ˵һ㣬һ´ӵָǶޣһӵĻӣƤӣѹҼɸҪҹŮأǸɶ¼ҼҵŶޡ
ϲģԼҪʮ֪Ů˵Ŀɣ˵ŮĲǣҲ˺ų졣
ǸһԼҴŮˮﻹȥһɤӾͳ˹ȥȻҲݸݵģܱȻ˺ü꣬ѹڻҿžž£ѸȵĶֱðӡ
ƳƽüͷܼӬˣۼɽͼСӶߣӣæԼҴӺʹ˸
ƺͻ常һ˹ȥɽź˵ɽ磬лú˵ΪС֮ĺ
ߣС£ɽһƺĸ첲ߵǰƽ壬ɽΪզ֪ġ
˵ţɽһһɨΧƼҴˣڳʱæǰ˹ֵ㣬ҲһģҼҺѾͷզ˵˵
ѾͷǺõģϴһңӢӻ˵ҪȥҺѾͷ̴¶ءЦе߳ʵʵ˵
ɽ⻰ɫһЩǳмĵ˵ͷ漴תֱ׵ƽ壬⵱үû£Ϊ汲ϵһݣĺһΪҴӻ˵׵ʱҾŮӦ
ǻȴǸ˵ģСС͸֣ׯӵ¹Ѹһ˲ݶӣץ˳¶ộҼҺѾͷҲǴСųģⱲӲˣҲһӣҲơ
ɽĻͬըװڴǵĶը죬Ҽ˽ߵŭŻĺҪʱȥˡ
ӱǸ˴ոףȴԾûţһ⻰ǵǸ˺޲ơ
ҶӲŲ¶أҼɸʵڷܣõһСӣүǶ³죬Ҳӡ
ԺŵĻӱ˵лŵĳطҲû˼ˣӰȥ͵ɽһѣɤӼ
üղǷҲ˸У˲ǰ쿡˵ЩǱ¶˰׼׼Ҫ˵ˡ
غͻ麣Զ˼ÿһ·ǽ
һٶɽһҰľضһããȻ˳񣬲Լɶʱôˡ
Ѿͷ麣ѽǹɣ˵˼ңϾһˣ¶ҲȨ֪
ۺӣҲ˲٣ų߹۵׻˼Ц⡣
س˳ǣͱһ»麣ĺһүЦЩˣǶںߵĺãһֱүզá
麣εǰ˴кתڵϵĻȥҪȴǱĶ˹ȥһµԼûĵ˻麣һۡ
˸ûȤ麣ɫջֻ֣صߡ
ƳƽǼ˻ӵľٶɫһڣ˾䲻֪ôڽĻĺĺȻ¶ɸйأͰ˸г˵
УҼɸûڣɶ˵ģڻŶûУ׵Ĺ㻹˭




186 ˻
 

Ǹ˰¶ϱ֪Ŀɲ٣֮ǰغͻӴ֣ȴǶڽﲻǰ
йұˣҲͻȻɷ蹷һ㣬˭ҧ˭֣ȻʮҲҸǺ
ˡŭһ䣬ŹĺҲϱƼĻأɸģ
ϱǵӣһҪжӣ˵ȴǱǰĻĺһߣ˵үɸûڼңȥأͱɽӻмֵܸһкȭţ֪ʲô
ĺ׵ģ·ҲٵӡͷңҲƣӴżץۣôŮָӳġ
ϣͣĻ˲ŻĺĲӳۣʱ໵һ긾˹ȥﻹŲҪ˵Ĳӣ˻ˡ
Ǹ˱˵ɫһһģҧһŰѻ˳ȥԼҲŵŵƤƤӵģûүǸǰգ˭֪˭ӳģ²ᣬҲҰʳ˰ɡ
⻰ֵȼ˴ǵİ֮𣬷׷ڽ첱ӵĺƣһ˿ɲզΣôʵĵطҲֻ·ӵˡ
ղſɶ˻ϵĻԾͲӳϣ˰ĺСˡ
ĺһ˿ңæһ·ѻһͨȴһûֳ
Ҫٴʻʱ򣬲֪Ⱥ˭ߺһɻˣ뻮һתſڡ
ֻһʮİ꣬۵ڣǴЦķһʮ˾ĸ˽ԺӣǸ۽Ǻ죬Цź˵⻰
ϣЩأŅ̀ͷԺվˣһ£漴εĻɵɤɸ֪ͨ˶ҪѽŻء
⻰ŰһֱŮϵƿãȻĳԺˣҼҸ
ճڣɾͼɽһŭŵæŮ˼ĿİͰ͵ɽɽүզأλ岮Ҳڰ
£˭ף˶ˣɶ˵ġ
ĺǺ˵ɵ۵ĿԼҶӣȷе˵ǿߵŮˣ֣ׯӵ¹Ѹȴʮ˴Ķģսһ¾Ϳˣһ˹ţ޵֣ׯʱ䣬ûʮҲ߰˸ԼɶզֲܸɾŮһأ
ɶҹ
Ҫһʱ˵ҪȢ橣ǻԼҲҪˣϽĸҸǷȢ橣ҪȻҲˡ
ɳŮ˵Ӳ֣ˣ˵
⻰ֻۣžҪϵĺһ²ûˤ
ɵСҲˣүҲʣŹȾҪߣɽ¶һƼôɣѾͷǱҲģʲôлϹͷȥǽȥ
ɽɫַסĸ첲ʵ壬⻰ͳɣν׵¾͵ûУԺҲ
УѾͷ껹󣬹һټҲأȥѾͷ˵˵ϡ̾һο




187 
 

ɽ˵ͷȴǲΪ⣬ԼŮǸɶ˼᲻֪ͻǸģŮܿϲŹأͷӺ棬ҪΪ˱Ӧ
һֱڱϿֵĳؼҲˣյ˵˼仰˳麣ӣ߰ɣ۸ûﶼѽ
Цۣ˵˵Ļȴ麣ɫƺһûӰ졣
˳ǣתߣˣҲˣҲûãȥ˯ĺá
麣ǿۻӣﲻε󣬱һֱߣ漴ų뿪
գɻڻ飬ҪȢ֣ׯ¹ѸϢƼҴ壬֮ԽŮˡ¹Ѹ֣ׯĸǴķҹҹСѸ
뿪ƼҺ󣬻ӻŮˣα˫˫˿ϴǲ֪ƼȴһֱûͣǸ˼ŵ¹ѸҲûٳ
ʱԹ緹˯һĳؾĴһƴĺɰϻ麣һȥҡ
ɽ϶ʮĶ߲ԼҳԵģѾĲ̯࣬ӶͣˣʣµЩֻƹڵӡ
ңҪľǽĺ¶ԭȵģ飬ֻǰ㡣
زںΪ誶룬ԣԸĺһңֻǰ
һۿЩǷүһüһ̾ģҪҪ棬϶ߣ鷳ϸܹ̼үӡ
麣˶ţĿһֽ̯ͣƬ̣ɫ糣ĺȲ衣
ԼĴʲôˣشӦдǷò˵ʱ򣬻麣뵽졣
ʱԼûֹҲŸһһλᣬֻҪ̤̤ʵʵˣʱӻˣܰӹá
һֱڣֻӵĻһ䶼麣µܣȴְæȡֲˡ
Ҳ豭һڣﰲĲУˮԡ
ѾͷЩӼʮȻҹˣҾһˣĺһһӣĽǳ壬壬ţʮܹˡ
ǷһƣƽﾪһһģЩǷдǲǮҲһ²ʱ䣬ʮңүɶʱô׬Ǯˡ
Ƴƽ²ȥˣһ˫ǵ۾ð̹ĳųأǿʲôһ㡣
رëԾĶ˶ؽϱСϱץʱˣ˵䡣
үҲǲ飬СֻҪܰҪͺáذ˼Ρ
Ƴƽֱ飬СôһӶȫ˵ˣүͻȻɽˣϸùһģѾͷһѡ
ˣ¶Ҵ͹ȥһˡƳƽǣ˳һۺתͷ麣麣˵ϴȥɽͷҰֿ϶ǰ֯һɽҰޣȥ
麣Ե˵ͷӦÿǰҪ֯ɽΧҰޣֹҰȺȺӡ
ˣѾͷ˵Ǽ˶ǩɳˣ
ظպȽȥһڲ裬ͻһ仰ŵò³˺ü̧ͷ




188 Ů
 

ʲôǳ鴤д˼־裬׻ż־ϵ˼ûֱӰѻȥ
үĶãǰѴӿ̫Ҫļ˳ùĹģ˳ȼһ
ڣصǳ˴Ĵˣүӳ²飬յļ峤͵ҵģ˵лؽǲϵҪĻ͸λ峤ӡ
ҲǼ˵ƷԲʵϸɣû˵
үӵĿǴˣ
ⷴӦһ죬뵽ֶŮԼӲùҲòƤ˵иֶŮǸţѧҹۣǹǸѸиѧĵҪƽ޵š
ֶŮѽǸԵģãŶӻˡү̵磬ûֵܽãǶǸģûǮС
˵̾˿ŵѾͷҪǿҸİǸҸ۲ܸɾͳɡ
ؾȵüңǸûĸ˶˼ֺ棬ʱﲻɳӵŮ˿ɲ
үЩʲôغʵ
Ƴƽ˳ǣȻ˵ҲǸţСôһŮĽдֶģҪ˵ģһ治ϴϴ̵ܸûһЩ
⻰һϲѧʺðøŮǵŮ
뵽æЦŵͷүŮвУÑһ°Ǻһļÿ˰·Ҳզ
⡭Ƴƽɴ۾ŹȵҲģŵѾͷ˵ŮǺһĲ
˺һ뵽Ǵ嶫˽ӵĻ壬漴˵ͷ͵һǽ̵ŮޣҼ誶ЩﶼŮޣϹѶ顣
˶ãããҾ˵ѾͷˣǸбµˣðð
һ̲ס˸ۣүɶʱ˵⻰զûأ
ô˵Ů¶Ӧ¶԰ɣƲʵ
ܰôõĲ£ȥأӦ¡үظ֤ò£ˣϧϱûһġ
ص˵ͷƬ̺˵׼һ£³ٿʼѧɣ⼸Ұլӷһ£Լҵѧˡ
ãȳ뿪󣬾ָԼȥǸ˼֪ͨϢ
ԼǴϻϵ峤ϣ߸żĻˣŽƺƵĸȥĺҡ
գĺǷʮٰʮӣ麣ϱ浽¶Ӽĸ˿д˳
ۺµ˲˵صķǰѻ麣̭һͨ˵ʲôѪ飬һȥ꣬ˣ͸һµģΪôӣڸ״
⻰һͱٵ˸˻ȥôӣбóׯ˼ңһ굽ͷܹӾ͵ͷˣǽʮôء
˵ˣ˼麣ôûҴˣûһһĴɽˣ֪ģ˵ĺˣһӣºö˶ۺ죬˵ҪҲˣ϶ԹԵĸӡ
֮µվ˳ߣ񶼾óط御




189 ƾʲô
 

գû麣ϳ׼õ߲ˣϺм⣬һһ޹޵İ¿źãڵֱӸϳңʮҲ˸ĵһǸôһΡ
·ϲٵĴ񶼴ҪȥʲôضЦŸ˽֪ͣǸٳ󣬾겻ѣĽ֮Ҳ٣ϱӻʲô£̯ôɹŮѽ
ûȥ뵱ѵʱһҰʲôֻῴǰô˶һЩڵʱԼզûȥһأû׼ҲմЩ⣬õɶġ
ٵ¶ڻƼҴ崫˵뷨ϢĻƼҼȴƿڴԭڿϣ˵ºվԺﳯҵķ˴ʱ
䣬ɶţΪǿӲûĺǮ¶ɼԼﳶɤӴʹԭɺ󣬸ŭߣӾ嵽ҳˡ
һģͣţͼɶһŭݣɻ󿪿ڵզˣ
զˣҶСˣ֪裬һĺöȥǰҶһͷҰ˵ǷֵܸøЩɣǿɵãȫЩ﹤ˣа﹤ҵǣǼֲûӣҿҶ汻Ǽˡ
ɶǼ֮ɫһ¿ĶֵӰ˻͸أ뵽ͷĻԽڲԵ
С˵Ĵһ˼ңͷ¶⣬ҲֻƤۣ粻ܣôһӡ뵽˵Ļƹ￪ӣɶֹסļޡ
ұ죡ͶɩҪ治飬ܰȥͷϴŵӻģһ׬˶ʮӣ㻹զΣܸѽ
д磬˵ʱûдǷӦãɺ˲ˣǮҲӦõģֵܻء˵ʱûզΣ
ٻͻɶۣϱ˵ƢզأȴĵĺãϱһH̲סˣһĵ׵Ļȫ˵˳
˻ɶĶ𱨣ָĺ಻壬Ҫӣƭ׵ܵܡ
ɶ⻰Ƭ̣ɫ˲ѿ죬˵Щʲôȴڶ죬ֻ۾ԾɼʵĲУȻûΪļ仰ͷʡ
ӿɫŮҪˣȴûǸӣŮżҵʱǷ˾ţ֮μҵģЩŮҲûӣ˵࣬ҲŮģǲ塣
ɼŮһ仰˵ﲻܣŻŵǰ˵˵ɶ϶ǲӦõģͷⲻĴ
÷˵ĶѽϼеǰһôӣָǼʮ˵ˣռ˱զҪģ͸ðСµĶǿɶǸջƵģզ˳أ
ɴ۾ŵĿŻϣ⻰ɶ˼˼ļҵͺϸøƾʲô
ɶǸûӵģ˻ϵĻµǣǸɵãۿɲܿţôŶðѶЩɶۼҵġ




190 Ǯ
 

ˣ˵ģү˵ˣӲµضˣʮӣʮĶɶҲ֪¾ʮĶأȥɾͲʤɶˣҲ׬˲٣ʮ
ĺ˵˽ģȴȫûӡţЩǷó;⣬϶һҸµ׶
޵ĲУֱûȻϳӣӻզ
ʮòø׬˲ٵӣùҲӦõġ
ò˵ĺ̴ⷬĺ졣ôǾҪʮһˡ
ǣĺȴĴڣ˿ǸͷԵģĺڽӣ˲侯ĳʵ
磬ãٳȥţ쳵ӣһҲ˽ʮأզûˣ
⻰һɶɫҲѿɵĳŻĺƺҪһ𰸡
ɶ˼˵ƭ£һĺôˣƭԼء
˵ţĺĿڻɶɫɨɫͲ˿Ųӵô಻٣Ǳ߲øһЩɸﲻӣɩô·ûǮãøüͷ
˵ĺ³ǳݣҲСȥ
Ӽ״ҴТ˳ЩզˣɶɲСʱ˭棬еóԵĶԵģ˿ɲ
ϳĬɫӵĳ˻ĺһۣϰµŹģԼӲҲɵ÷һ˵ʮһҪ֪ĺӲʮǼƥ޲һӣҲͶʮɣʣµأ
޵ĿۻĺĲӡ
ûӦŮŮӼۣ˳ԼҴӵĻ˵ģҲǲ۹ŮСŮҲǴСųģɸӱԶôһϾҪϡ
ɶϴž֮ɫﶼˣҴ˵ҲԼҲЩǮҲС
뵽ɶͷȥʮɲСǮ˵׻˵ͷŸó
ȻȴǱĲŭЦĺ͸׳Ƶģ磬Ҳ룬ô˵Ҷ裬һЩطȰ绹Ǳȥˣûв͸ǽɸѾˣ㻹ǺΪ֮ɡ
⻰˵ĲֱףϵɺȴԺļ˴Ӷɴ˶ۣǲŵĳŻĺ
ĺǾú󲱾ӷ촽˼£û˵
ӻͳʮӷŵˮضϣʮǵţǮһҳ˰İģҸʮţ͵һġ
˵꣬Ҳ˷Ӧʱ䣬ŻɶӾߡ
һûĲʹȥӷҪȡ˾ɷѸȢҪϵԼӲãȫ¥Ůˣӻôȥ
Ӿֱ˵ʲôϹҽڣߡ麣ɫͨ죬ݺݵĳſһڣֱ׳ĺ
һ⻰ֺ˵ϴźɣĺ˺һŰ¶Ū˹ȥ
ţ뿪ƼҴͻɶһϳһ㶵ڳϣȵ˻ƼҴأɶŻعסĺӵղǻɶ˼




191 
 

ǡɶ˼ﴺ¥˸Ҥܡ˯ҤûӻǮضˡ
˵ģɶһ±ƣƺԼҴܰ¶
˵ٻ˼զΣҿۼġ˵ţ˳ǣ˵㣬ɵǼɵҲ˶ʮˣϵõЩʲôѽ
۲˵˵ˣʮӣɸûϵȫϵĶġ̲סͷۻɶɵǶһ
㡭ɶ¶ֻŵɫһֱᶨͻȻãȻ޴롣
״Ҳ㻺ǾͲ¶ĺãϾǴĲԣ˵㲻׽Ҳ룬ʱ׽뿪Щֺ꣬ԶɩһЩ
⻰ɶ˲Ӭһ㣬׽Ҳˣ˼ǼɩϡĿڽиɩɶ˲Ƕ˿ʯͷؾģʸĶɩ
һɫѿһҲզģԺӣ˵͸עһ㡣
˵꣬ҲȥܻɶΣһ˦ϳţԼҴߡ
ƼԺһͨڣɱǽµתĲ֪Щʲô
غͻ麣һأûƼҵ־硣
һ²룬غͻӢŸ첲ϺϱһߣЦǺǵָŸ̯˵ʲô
ʱʱͣЩú󣬺¿ϵĻƹھͻӹȥŵϺ˽Ź䡣
麣䵱Ƶĸųڼ󣬻ƳͻƹǱ¿ӣȻȥʱϣ
˳µ꣬شһӣԼҸ׶£ϸ޲޻ģϺ۾ֱð⣬СѾͷӢֹסۡ
ؼ״Цۣ漴ָɩӺСҲһһףϸ䲻ˣ·Ǳ˵ĺܣ·ʮӡ
ѽǲӣЩӣϸ޲޻ʮء˵Ųͬ۾Цȴй¶ĸˡ
Ҳ˵Цеĸ첲
ǳТأϸ˾ֱ˵ķǵ˵ǻɶֱɶ˵ɶɲɶݡ
Ц˼䣬ۿʱУûؼ׼緹кż¿ؼҡ
صƼҴ壬Ϻæ뵽ã˵˽ɶܸɣֻžͳɡ
вסػѼӸ˹һ˷һ޼ǵĵģţн
Ӧ£ŵĳ嵽ߣ黰һһģۡ
󣬳Ҳ˳ϺժˣϵĻƿһûųء
ѵóԵӵգۿɵöŪЩʳģóӴչ֡飬ؽЦǺǵ˵
ͷժ˵ٶȶ˼֣ɲզΣӵǿû˵Ҳѧ˼Σ𰡣ԵĶ˲˵гա




192 㲻
 

ʱϺͰҪʳȫʰã漴ϴɾ֣ڴĳųء
̲סǳ鴤̨ķʮӵģбϵľϣҲ˺ü϶裬һֻ㡣
ЩҪǵ÷ӡ
λɩӵĻɺˣǾȥţųԷͺáһͷããȻĲ֪֣ϻվë̹ˣ󱳷ë
զɣջ𰡣ܲһ߳һ߿ɣȻľܾҳóض֪˵ʲô
ɻ麣һ۳ˣºʹת뿪
ǰһæְסЦеĿ˵鷳λɩӣ麣ջС
麣üңԴĳ˳أֿϺϣ¶ʧ֮ɫ˲ô¶δǣĬСʰ̨
˼״һۣڨڨת뿪߻ĴȤ˼ҪһɻۻǸϽ߰ɡ
Цͷ뿪
أ³ŵĨһѶͷɩ̫ˣˡ
麣ֶһ£漴ɾĵ񣬡óԣɩǴѧա
س˳ǣЩڵĵ֪ǱеŤ
Լ˵ձѧȥҪȻ֮ǰ˵ʱͲ᲻ˣλζŵģǲϰߡ
麣ԣֹסȴɵ㲻ҿ𣿡
⻰һ۷û㲻㡣
ֳɹû麣ǽסε̧ͷԼϱ˵ôĺɶǲˣǲˣ
һ֣˼ɲ˺öء
ꡯһ̲סЦҲǲԼ˵Ļܴ󣬵ɲͣ˭ϸԼء
˵ϽջˡЦ֮󣬳ЩҲסŲӺһԼĲȻͷæ
麣ЦŶĳأæջ𣬵治˵ʲôԼСϱˡ
һʱʮһһ䣬ϺʱʱĽ˲ˣʱѸ٣˲˵ʱͳһͷ´طŵϵĶ
ĶεЦŵλɩӲҪѧֱӹȥҸд裬ѧҲɡ
ԣǰһ˶ˣųؾߣ߻żֲԼ˰ԵǼ
麣Ϩ𣬿̨Ϲմǵεҡҡͷ漴ˢ˲ˡ
˳صգԵθڴ󿪣һ˭ȥʲôŮ߸˵ΧһԷ
ǺȾƣ麣Ҳʽĸ˿ڣԺһҿǳصˣĸһСӡ
麣׷׾ƸĿڣƹֵĹ˲١
ЦеĸвˣԼ˱Ƶ¶Ϊ⣬ּɡ
һٷ˽һʱϯһȥ˽ӣŮǶ˻Ӣ˵Ц֡
˶Žźȣ˻麣ʣµҲԵϱȥ
ش㶵ĿһƵĻ麣ʣһ˺󣬲õԤ˲




193 ִ
 

ԼˣҲʣǿƺĻ麣㶵ţһһ㣬Ӧúʵɡ
򴽣ǰڻ麣ǰ˻Ρ
麣ã̧ͷʣֻǰֶʶ׽ס
üһĵ˾ƷӦô졣òһġ
Լ֣˦˦Ʋǰ˴Ϸ
ҿ麣Ҳᣬ㻹ǰѾٻȥݳббķŻ麣ۿ˶ҪȥæǰæסЦ˵
У˯ȥѾ˳øɵҲȵ
ۻ麣һװ˳ͷߣڶԱһԼС壬ʱͷһ˷ݿϷ¡
ôҲأɷһ
ҲЪѾŪˡ
ųشӶݳ£Ц˵ѾͷҲۣʱڳæһʱ
ذ֣̫ʦϣʹŰɣֲʲôػ˵ţߣӾߡ
Ϻһˢ룬æǰҪæȴסӣմˣ͹
ɩ˵ǣѽЪŰɣģˢ뻹İɣҪ֪ˣɲҺʹɩء
ЦŰˮظɾһ߸˵Żһ߰źã½ˢӡ
һЦָָ̧ſڣɩˡ
ǸõţûĥԼϱĶǲƫģϴһӽһӵһһ϶ңŮޣҲͬ
ûӣԼⲻȥһЩԼţ˵ŵлĲУ㶵ĵ˰
˸ۣɲˣҪȻðҵ̸ʰ
޴ķӣվͷСģҵĴӡ
̾˿Ҳ֪˵ʲôֻܰ˰֣û¶ûѽȥԺѼιˣæˡ
ԣæĵͷӦ£Ҵ뿪Ժȥ
ؼ״εҡҡͷ鸴ӵĿſڣοɩ¶Ҳ֣ͨ˾ͺˡ
ͷˢӵ⻰϶һ٣ɴһͷ̾Ӿ͸ó϶ҵִˣЩ꿴ûûΣ¶ȴͨѰ
զ죬ֲ˵ģûǵŮ׵ģƫ˻զΣ
˵ãһ˵Ǽˣ˵ĻҲϼŭ
ӣѾˣٶһȻϲϾӼһûأҪûУֲǿզŻǻء
겻ѣҲ֪ԼţǼˣ˵ҲûãֻܺȰ
ϱ͸ŮһǵİοԼˣЦ˵ˣ֪϶Ǹõģﻹ˵ҲðɣҪǻɱģкӹ
һɫ֪˵Цغϱ¶ǹȥˣԿĻæ͡
ˣ˵϶ҵģѾͷզҲûأ˵麣ⳤʱ˰




194 ƨ
 

رĿϣεжӡ
⻰˵УҪжҪŮŮģҪأ
¶ʳ˵ǸڣֻһˣҲ᲻˼İɣѵҪ˵ÿκݵʱ˴ʩ
˵Ϊҽѧ֪ԼںͰȫڣÿκݶֻڰȫ
ֵһۣƵĲУѾͷǲȰ˵ɶУֻҪʵϣһѴأ˵Ļû취˵Ľ
ιҲ˳صĻ΢һģ˵ڵأڳۼֿģסĸ첲ȴǱڵľŵ˵ϣ档
ذһƨɺͺһ飬æʵӣզˣûˤߡ
ҲӦæǰæѳشӵĵѯû¡
û£û£ƨɣµġվƨɣ˵
ϸһ£ûʲô¶˿صĻûָָţʲô˵
գգָۣĵǾƨɣķ˸ۡ
ղ˵ӵʱҲûԼҸﲻ˼զ˵ƨ־Ͳˡ
ҵĴ·ȵˤˡľ䣬۳أͷС˵
ɩǵˮŽ´򻬵ġ˵꣬оôʹˣתѰѾĲϷŽ߹Сš
תԴż𣬲ɺЦǰס֣˵ЩʲôͻȻµĸоԣʱͷȥ
Լָɰϵ̣Ψһ󣬻֮ǰȥеʱסһɽҽѧģӦǻ˰ɣ
̧ͷ˿ϣֵͷٴθоһָϴ
ɻĿųأһֱŶϱĸ첲Ϊˣæǰ˵ɩСĲǣģһʶ
ЩίҲ֪ԼĴٵǸóˡ
ȥҸ
ؼˣһΰѳԴӸҽѧôһֱ֣ģһֱԽǰûᣬˣܲ
ϱһﶼǿһΪǸоﲻ˲ſڽдġ
ϸǼᶼһҶĿųأʵӣ㵽Ĳ˵
ãȻ̧ͷĿɨһȦǵĿû¶ǲС˶ɩˡ
˵û¶ϱ˿ɷӦ˵ʲôĵһŵĿϵĶӡ
һϱƵİŵĿϣµӣ޴վڵϣ֪ôźá
Ҳһֱ㶵˰Ūʱ󣬲ʵ𣿡
վһߣεĿǰϱˣǲǸˣ
Զԣȥ߹ڣȥд򡣡
˵գҲȱηӦ̤뿪󣬾ѹҲֹ˵ĴɤŴ
˯ʲô˯Ͻȥдϱˣ˯ء
ŶѹĻƹһ±ơ




195 Ǻӵĵ
 

ŸɶȥСɵţһԴϣɤӺϽȥõĴϱأ
ƹɫ˲ɷףҪԼϱզˣɿһļУҲʳڣ׾ܳԺӣ⿪¿ϡ
УɵСӣһϱУɵˡƲƲ죬ſڵ¿Ͷһ𲻼ӰӻݣЦŴȤ
滳𣿡ԣɫ˰ףµСĦСûлУԼ˰׼һ
ɰͰ͵ĵۣ֪զشϱҲǴǼӴ
䵽ɫ
ص˵ͷǰߣѯһ½ϵɣº˯ϱߣʡ
ϱʵͨ죬ΪóظõжϣӲͷƤϸ˴𰸡
˾ŲʮǻУҶɩû£ҲȽ˯Ҿôˡ
ǾˣѽҲ룬˾ͺúţûҲû¶أܻеġԴųݣ뻹Ǹǰ˸Ԥ룬ѳ˵ǰͷʡĵʱûʧ
ϵŮİ꣬СҲˣСŮʱӣһ궼ûٻϣ˶жôϣ滳С
¶ϣܳģÿ
ЩƣЩܲסĵĳݡ
麣ҲѹƼԺ﷢ǰվߣҲ˵ôֱĶ
Ҳᣬ߶߶ϻе¶ȻѧĲҽϲͦ׼ģһˡ
У麣һ漴ü΢Ŀ𾪵ĵͷضơ
ղų˵Ļ麣ֻ˻֡
ɶأͨԾϿ϶еĳҲڵģ̧ͷ麣ӿҲͷ˳򣬼·ûʲôණɻ󿪿ڵ
麣ֽŽӲֲ̧ȥأüͷɰͰ͵ôң
زü´һ»麣ʵҪ㣿˼ϻӣ㼤Ҳǹڸ¶ɣɶ
麣һ漴ͷ𼸷ŭһֱߣסҪ˵ĳ嶯ĬŻеϱᣬӲų˳ǡ
ؾһղԾ붯ţ߬ȭͷ˵ġ
Ǻӵĵųˣ麣üͷĸ˵
ء
մϱײһϰһűײ۵ıӣһּæסԼš
һı飬ָָָָ̧᷿麣βһԼɩУ˵Ǻӵĵ
ޣӣϹ˵ɶأҿ麣ǰѻе˵ˡ
ػճڣͱƣɵ۵Ļ麣æ͵
麣Ǻ죬ͷ۳صĶӣղǾɩ˵Ļʱ
ȥɽϿƵĶһ仰麣һƵʧԺ
ȳطӦæ˾ʱֻĸ󣬲ŶЦͣᶼЦ˳
վһߣ˿Ҫ֪ոǻʱŵûҪˡ
ѽЦأҲ麣ʱʧӡ˵صĶͷ̾




196 զ
 

ޣǣƤӡԺժ˵ʱڳغû麣üĻʱһҪ¸ծǣϱﶼˣ֪͸ðͰ
˵˵˸üǮһء
۵ĳ˳ǣӰѲ˾ģҶӲҶӣǸģ⻹զԡ
ǮǮǮ֪ͣҪĻô͸Ȣôܼҵ
žһһײ˰˦ڻϵϣӶݺݵĵ
ϰһæ㿪ףŲӵ˵ɵýĵģ۳⣬һ͵˳԰
꣬ವһܻԼ᷿ҲԽԽĻ
ݣ͵˿ӹ˿ˮȴ㲻
ȥ˵飬֮ǰĻûǡ
ҪǱ߲ޣʱʮӿҪóġ
뵽ϲһ˸æĴ¹﷭СľУ򿪺һӣмһҲ߰ӡ
Լ˸Ӻܵȥһˣ԰ںɩǴĻԴһȾ͸˵ӣ޷ã¶ź๫ɲ֪
϶ְľϻӲص¹ŻĺǱܰ¶
·ϣһ¿ܵķɿ죬ñϵڸ·
㣬㣬СҪϷȵ˵ضûҸ˿أϷ͵ȹ¿ϣһͷ԰׵ֽİųӣûĳŻƹں
ƹڶˣۿϴȸϱ˲СӸͷ
ԣüһ˿⣬漴ָֻƽȴǲ˵
ƹڱӳžž죬Сë¿ӣһһʱ·˰ʱ˻ƼҴ塣
ɫ࣬ϺͳҲŲ˵
ƳͻƹɸҲϢ֮࣬ʹԼҶӶȥ˲û
ֵƹվԺſţԼ׻ס
ȥˣ춼ˡڵ¿ƹæӭȥǸԼҵܵһӣ漴ЦŰ
磬֣ϱզƹںۿ³һͳסߡ
ƹɴ㶵վſڣղŵܵܵ񲻶԰
˵ǻ˲ݳһˣƹæǰʵ
һµ˵˰Сӵʱɵˡ
᷿üëӵ۵ĿŻƹڣûסȥҧˡ
һϲڴҸӵĴԶİŸ
ƹڰҲ˲ŭĿӣԼϱһӣæȥ˵ϱ۲£ϴҽ߳ɶΣ²¡
⻰һˣһѪǲ𣿻ɶΣҪΣҲ͡
ͫһҩͷ塣
ףզĳؼҩϴõλɾɳ
ȥǳأǰһЦ˹ȥӴѾͷ˰




197 
 

ǳ˳飬ѻƹ߶һͨѹһȥģԭȥͷˡ
˵ϴαͷһ󣬳ؾЩˣϰǶģͷЦеҲЦŻһ񣬡á
ãáʲôðǸͷСӣϱڰϷ¿ϵöˣϷһѹͷˡ
ԭЦģģһصĻ뵽һ·Ŀ˲ǵ˵һ㣬ӵ۵Ľµ
ȷԼϱû¶ֻǻеĻƹڸһͼĴڷƢһʱŵɵŲҿ˵
һҲһһ޴Ŀ֪ôϨĻ
ⲻǻҲû˰ؿɲһףƲ˵ˣҽ߸ĸףԼŮࣿ
ͷʮ㣬һ۵ӣҲ˵Ļ
㡭ѾͷǺ죬ΡΡָųأźһ䡣
״æĳصĺ󱳣񾯸治˵תЦſʵڶԲסˣǶӲŵ
˵ţ˶һۣƹڱһëæܹ˸ͷС񣬻ԭ¡
Ҫ˵֮ǰжô־壬ھжôϱˣҪ˰˵Ĵ򣬵ƹھûֵá
ˣϱϣϷ򲻸ƽϡŲһ߲ͷ˵
ƹЦվ˿ںִյǰСʵϱ޻Ůޣ
һ뵽ƹ˶
սڶ꣬ŮʱҲǵɱģû꣬ϱ˸ŮСŮǸĥ˵ģҪϱİ֪ϱԺʱ˵ܿ϶Ǽٵġ
ϱûУѾϨҪӵ뷨ϱŮȿӣŶӣСŮиŮҲʡõʱ޳ȥ۸
˭ϱֻ˰ƹڸоԼƮƮģƱϵڱҵһ㡣
СӣϽչϱȥһڻƹڵĺϣ˸ߺ󣬲Ű˿˸Ƴ
Ϸ޼ʮ꣬һ˲붮ƳЦȥݺȲ裬̬ȹóڱ״̬ûܷ
뿪ϲŸǰظյظǰӣʶ𣿿ദûô׵Ĵ
Ҳͬ飬ؾ֪ԼҸҲŵòᣬ˳ǵõôҽãԸЩɣ˭֪
Уûȥˣ麣ֲߣһͷ׻ɱ׼Լͦ
뵽ҲϱɶӦڵɽֲأҵùȥƣҲöܣӣôͻȥˡ
˵꣬ŤͷߣŲѸ٣׷Ƶġ
Щ㶵Ŀ߳ŵĳأΣͷɻզóеأ
Ϲ˵ȥ׼ŪЩˣѴϱߺҲɵĳ۴ŵλãĵϱ뵽һȥˡ




198 
 

صլһȦûˣ麣ȥɽϡ
Ϻˣ˶ټ򵥵ڹţصڰϵ㿪ũ档
ճһ߲ˮͼȵһȦȥֻëӣֻũһڣŵóزûϵ
ϵͳĸӲӵĴֳſĳصʱһɣҪҲ˻ȥ
İ磬ũϵͳǳ̣ɲⶫʲô⣬֪ҵʱ죬ܸϵڶθ¥󣬳Ҳٵġ
ϳԷʱ麣ĵĻصңССܽɽϳԷʱϣֻгһĿڡ
麣ͷԷؼ״Ҳ˵ʲôϾЦֵе˿ЦãǾ仰֪զԻ麣
ԽܿǼ£Խ
ĸСܵܣ㶼˵Ļˣ誶ҲҪܵܡ׷誶գ۾˵
ؼв˵Ķһ٣漴ɫ糣ļ˷ŵŮСи硣
ƿ̧һƳĬļԷ
˵ǵܵܡ誶죬ƺԼ׵ķܣĳۻƿ
ǹƿ̲ס˸ۣ˭˭ˣ
麣ֹס޵۳أ͵Ŀ誶ܻܵеġ
õ˱֤誶ˣϲصĳ극嶼ú壬ԶܻԼ˯
ƿæʰӣȴ麣һ񿴹ȥϢʧ
س˸ۣ꣬ЦȻϲʰǾͽˣȻݡǵʰ꣬˳ˢˣҲһ¡
˵꣬תߣǸɴӣһ
麣϶һ٣Цӿ˶ʰö˽
ĶڴϵĳصǣָԼ˸ɻ£ִ˲ƣġ
£ֻµۿŴᣣλĵ̾˿ŴãԵĶҲȻΨһõľûʲôʩһûˢ΢ûҹȥԼ΢·ŶˣҲ֪ЩԻ˿ǻ᲻
ĳûűƿȻҲĳŽͰѺӸ
ȵرѹ£·Ҳ˺󣬲Żع񣬵ɴһգգĿͬС۷ˡ
ú˯𣿡С̣͸Ρ
С麣Ӧ¶ͣ
ǿƳڵ۷ȥҲ˵˫ֻ˵ĲĬľٶ
һ˼ƽϡ
˶Ҳ˴޵ĳ˯ֻһ㣬麣£ǰڳضͷһ£»СϣиֵЦ⡣
Ϊͷ麣ҲƽʱһʱС͹Թݵİϵų緹
麣Ƥһ죬óķŵϣȵӣ緹ܿͺá
ҴҸϵûʱ䰾ֲ࣬ôᣬֻô˼һĵ˵ĭϣ˱Ӻͷ̼ͶŸ͹ȥ
ȰѺͳţ麣ų˿ϳɣЩֵ⣬СŮȴԽĹ龫ģʵƿԣҪײǽ




199 Լܿ
 

ﻹû𣿡ǲܵܣҪ೤ʱܰѵܵȥܵ𣿡СŮһ⣬麣ֻͷİ緹꣬ʣµķڹš
ȳ˯ȻѺ̫Ѿϸߣϴ󣬼һ˶ûУƲƲ죬ŶϺǣ඼ûаý̽ĳˡ
ŹֻͷӺһС뼦Ķ˳߳űֹ
극ʰһӣԺţƵĳɽߡԴɽߵĴԽˣһ·϶ûˡ
ɽϣرһƬֵĳһŮ˻кǣʮæŰ磬ֲˣˮ߰ĺӶڱϸɻ
Ӷͯ
ǰɼһ߰СѾͷˮͰбб߹ۿҪˤɿ첽ǰסСѾͷ˳ϵˮͰӹ
СѾͷ̧ͷǳأԭЦŵС˲ӵ̣ңܸɻġ
һ£СѾͷһĴ½ǣͷҿԼô£ưСѾͷŵá
棬ԼЦˣεĶƽʱСѾͷʵ̣˭ҵĺӣ
СѾͷԴһҪ޳ı飬СҵǴ֡岮ǶԼģҲװɣ
ü΢СѾͷͦ
ĳ˵ҲŮĳݳ˽⣬ʱŮӵ糯͢ѸټޣҲԺټޣǶӵģԵŮŵͬʱܹ׸
Ůܹ̣ҳ͢רΪŮĹְ˵ǰŮ٣Ҳ൱ƷԱģˮڵϸ˵̫ش˻Ҫ߳һʦһְҲתΪŮ衣
Ϊز˸ЩŮͷҲǽиķ롣پǣǼˣʶҲܱ߿һۡ
뵽ǲԾŻ㻹Сá
û˵꣬ͱһŮϣػͷȥֻһʮĸһֲȹǰΧ˸ƲӣϻСܹ
ңӻС£ҪǳײҸⲻǡϱһѳסСѾͷԼ޴Ŀų˵
ĸŮզ¶Ŀ˵ӵʱ򱻼ˣޣûӡ
ּҵģţҾǿźüӶڸɻȥѡε˵
ϱһ˲Ӧ󲻽˿ҷģ⺢ӸɻڼҲֹˣ¹صģ۲š
һ⻰һ£漴뵽߰Ů඼ˣҰ˴ݣϴϴ̵ģǺƽ顣
УȥɻɡĸŮЩţҲ˵ʲôڰ뿪
һһС˸ˮͰ첽뿪
˵ıӰ̾˿ⲽɽɽƼһ޺ţʵ˭ҵСް
̧ͷЦкع˾޵˳ҵģһ˶ˣԭѾͷӵģȥæֲˣֻš
ֶ˶ӣЦĻ֣ҲЦʱҲƼˣʮӶæţȳɩҲɣһʮġ




200 ׶׳
 

üҪ˵ʲôذ˰ֲȳ˵˵֪ЩӸɲ˶ٻƣܹǷæúӰ׸ɡ
⻰ϰԼ˵Ļ˻ȥȻҶѻ˵ݶˣûġ
Ҫ˵ЩһٸżĴɽϳԷЩǮˡ
ҹҸմºؽڳǶ˸̯ӣĲ࣬Ϸ˼ӣҲ͹ȥٽ㡣
մСϽݼأæǰ˳˵˵¶
һ㶣漴Ķͷ쾹ֲ˵¶ˣ¶һû
ȿȡ㿴ŪԺЩϵ¶ͽ㣬Ŀͺáظɿ˵
˳صĻСǸмͷ˵һѵı֤ǵóǣЦСϵļ򣬰ڳһ㡯ģ
ϱаɽһЩʹͳϸ˵һͨ㹤¶ҲСϣ󣬳زŷƺͦõ˦ƹ˸ѼӶ֪
ңѼҺʹŪã֮ǰ泡ҲһѼӳ˹ľ¥Ҳи
Сϼز˵ΪΪԼŵ¶ˣæŵĽ͵
ЦЦ¶ܵѼеӾϳһɡ
һصĻԭŵС˲סϳҲһæ˵ʹãعСӯм˲ۿ
ңʹáһѺôõңǵĸǿɲܵôߡң׶׳¶в٣Щ˵ģȻңҾͺƤ˵һ¡
ղҪ㹤¶뻹˵ĺãϾЩСĸŵɽϳԺȣ˵ĺôˡԻүС㲻·͸СĺӣؽϱСϱͶүľ·ĸģĺӣҲܸʡ»ãúǶùһЩ
ⷬ˵꣬С𴽰꣬üײԼóЩ˺ô಻壬ͷΪ¶
ϴ˼ãȻ֮ɫܿСϵ˼ůůģҲܿƵ
¶ԸȥؽϱСּҵĸϸϹȡ֮ǰ·һҵҲϳӣһ׶¡
⻰һС˲ϴЦ֪ͬ飬æĵͷӦ¡
ǰŮ¶СϽһ·ϱȰŮ׶Ūߴȥ
СãɫЦЦŮݽһ˵˵ʱСҲѧֵ¶
Слǵóصǲ˼ˣҴҵɽϡ
ȵլ󣬳زһ綼û麣ӰɽûУҲûУѲɽ˴ɽ
ţط裬˳ȥ麣ŹĵطһֻۣǽϿյģȫޣ֪˴ɽ
ʱϹֻҰãһֻҰĻ麣ɫµʮֻҰͷİٽһţӶҪһЩ
ɱײҡҡλΣ麣֦ɣĿĴɨӣѰͻƿڡ




201 ҰȺ
 

̫ʦϣһ裬һӣߺȱ߿ǧСţﲻԧ죬Ϊ˰飬һнԿף˽£ҵİ飬ɸ
ƤЦⲻЦĳǣһMMP֪˵˵ִ˵㵵ԵܲðϻҹﻹҪѪ
ַһҳ̧ͷ⣬Щ֣˵ԵҲûˣܸûԷɣ붬ѧÿûˡ
ţŴŲط»ӣݣƼԼұӺСӴŴ

ˡ
ʹ󣬻ƿߵǰͷ˵õ誶ˣСȥɽϡ
Цŵ˵ͷƿССȥϴ֣ȥ˲ˣϿ
ԵǸȺԣ֮ǰҲй粻ʱ򣬻ǽıȽҲ˷
ò˵زµĻЩ׼麣Ƿ񣬵̫ˣĳ˴ʱϲ֪֡
麣Ǳߵǲ֪Լ˵ֱʮֵģĶûС
չСĳ緹˯һһ겻ýŵѧϰҪ
ʰ꣬ؽķ˶ŵţû麣ʱʱԷ
۵ʰ꣬ؾͿʼƤӴܣʵܲסˣҴϴһ¾Լҽѣմͷ˯˹ȥ
ʱ麣Ŵϣż⵶΢΢īɫ޲̹մ˲ٵѪҲǽһЩˡ
£ʮͷҰֻʣͷһС˷ƵײɣҲʱѡ˸ֵģҪȻͱײˡ
麣üͷ΢΢𣬱ϻۣǸղȥɱͷҰʱϵСһ£˵ûйᴩҲһĿӣܸоѪҺ
򴽣麣ժ¼˿ֻֻʣµʮֻȥҰϣûû
ʱһͷҰԴ˼·Ҫһƴһ
麣һţ㵽ϽϴֵϣͬʱֻʸͬʱһʵĲҽУͷûҰ۾롣
ʹҰײķת䣬ȴûֱֱͣĳһͷҰײȥ
һԭҰ˲ԵڵأĲײҰ϶ѪۿҲǽٳˡ
麣һĻ˿ԸʮͷҰѾҪտʼͷҰ¶ĻҲȫȫӰĻؼˡ
˵ҰĴŴСҰԷײɣ麣֦ЪһյĹ򣬵ֱ۲ôʱ򣬳һ֧䣬ͷҰѪû룬ҰӦ
ʱԶһеĽŲտҴҵĳ˹ټصҰʬ󣬲ɵɴ۾ɵԭء
ҰĿع񣬼һֻҰ̶ײ̧ͷȥͼһɫӰҶ
붼û룬𿳵˹ȥ˵ûʲôȭŹ򣬵µظɻеһԸһͷҰ̶Ǵ´ġ
û£ͰҰ̶ڵأĨ˰ϵĺϸ磬ˣɣǻƼҴϸĸģ




202 æ
 

ӹɱҰ̶̣麣һ˿֮ɫܲΣյĳ˵Ѫԡ
ҡ麣ӦһֻҰãֻҰ类նӽҰȺ
㡭ЩҰԼɱģɴ۾Ľת
ţҰȺллܹæ麣˵ͷӺ͹˵æȥҼɽϱߵ˶
һ»麣û¶ɣҪҿţȥˡ
⻰麣üͷҪ֪ʮͷҰѪζܴ󣬺пܻ͵Ұޣ棬ȺϹӶпܣ
㲻ҰޣţҲ˳
ҡͷֵͷ룬Цһ£ɱô࣬϶ûˣҲһҰ˻ܡ
仰麣ѡĬǲĻ޾ԡ
ܺܿ϶ԼϹӣҲ֮ܲһսͼһ϶޷
뵽麣˹ǣֵȥ˰ɣų̿Ҳùȥ
ɫ˺죬۵ϵҰʬҲƾܣæתɽܡ
麣ۣϵ˿ѾѪˮѪˮ·ϣһ¾һ£ǲõĸо
ʱһ˯˽һʱĳԺԼȥۣķڣɵüȥʱɹģʲô¶˰ɣ
˻Դȥ룬ؾԼӦŻ麣֡
ӣǴʳˡһ˹
һ֪ϹˣæǰȥţϴЦϻĽҵ㣬һһ㣬εɩզˣֲǲ֪е㡣
ۣһ֪ܲҲġϱһ֣ųؽЦѧյģȻôŶ
ѧգһ£ղ˵ĻɾúЦɩզѧˣ
ӰҲЦҾŸʳɽϵĲ˸£ôҲùʱ²ˣһ£ܲܿŲǡ
ϻ˻㣬ŵʳĺöԣĲÿȵĺܣ˵ģٿ߶ҪֳɵʳźأҾ˷ӺԺҲг
һͨȻ㱾൨ǺôֻҪСЩժǸζȴҪСֶεġ
ͦ˶㣬Լû˻Żûš
ӣզ뷨ܲܳɣز˵Щеʵ
һ㶣漴ЦŰϴôɣǸ뷨±ķӣۿˮҽǶɱ˵Ľ±Ҳϼȥʱɹۡ
ˣζζ
۾һ˵˲ʳʲô±צļεģѼӣǰԹѼͷ˵һ顣˵˼±ˣźƬʲôġ
һߵӶǳĳʳβһĴȣӣôûԹĳʳ黹ð




203 ŵ
 

˵Щʲôĳ⻰˲û͵ĳϣԾһļûʲô˿֮ǰ˵Щǿ鿴ģҲҿ˼򵥣
һ漴ں죬ȥӽڳգʱ׼ʳġ
ҲԼС˼Ǹ¥ȡӣ˵ͬʱҲܱܿȥͲˣһ˫
ǣϼĺ޲ھʹһЦɩȻȥ׼ʳģ׼ʱֱȥ䡣
ͷУʱҿɺ˵꣬ߡ
Цҡҡͷ첽ϣš
˵Цߵſڣûֿţ漱е
ǳϵһæš
ֻͷɢңɫ԰ף촽ʧѪɫһǼܹĺ֢ľæſҪصĳϣʵǷɶ¶
ҲһعҲŷˡ
ңȥɽϣ˶ܴɽȥˣүҰȺϴ϶˵Ҳǵĵġ
ҰȺ֣ϻҪ˱Ĵڡ
ɫ˲ɷףػһ£ǿŲûܵȥץ˳ϵӣʵأû˵զ
֪˹ɽϵ˶ˡҡͷһ䣬ҰȺ֮ǰĴҰ̣˲˵ӣǸӴ
ӣ㡭Ϲ룬麣¶ģҡͻȥˡҲˣæο˳һ־ܡ
ֻ䣬֪뵽ʲôܻϻ˵Ĵƿܡ
һ·ܵɽϳĬ
Ｘ˶Ĵ֣ʱʱ⿴ԵԼˣǧܱҰˡ
Ҳȥɽˣܵһʱ俴ŵĻ麣ȥڻ麣δԼèĹ򣬱˵ҰˣһͷҰޣԸˣȥҲǰ״
Ǳܻؼһ˵ƳһҪɽϣҲľսĲУȴһסƹڣ㲻ȥϽտϱȥ
ƹһҺ麣ֵܣȥզУܡ
ˣ˵оͲУҪͺúÿϱƹϵ¡
Ƴ򴽣۴ӣջû˵Լϰ뷨ף˶¶һȥҪ龪һĻ˵һΣա
֮ƹڻǱƳͻƹȥ˴ɽϱǸȥ˳صԺӡ
Ժ˸գϱֵͷɽϸϣ³ż²ķɿ졣
ȵɽӣ˿ˮҲعæǰסüˣ
Ҳſģ麣´ء˳סصģο
ص˵ͷ뿪ЦţԼܿϵˣ²ôУҰȺܺ
뵽ǣһĨЦ
ڰһӵʱ䣬ɽŴ
زһվɽţƼʮǺȴЦòãϪߵĿյϺ˵İʮͷҰˣΧм䡣




204 
 

ҹˣҹˡǼعæÿ·ﻹţңǲ֪үжЩҰүһ˴ġ
һ¶ҰȺӢ쾡£ͺۼƵġ
վԭأһѪ㲻Ļ麣ϣɫ˲
ŤɽߣҧгݵĽһ֮ͨľһֱŵǳ׷ˡ
ɽ˲䰲ԭϵЦҲȥ͵Ż麣뿴ϱ˦ӵүʲôٶ
Ÿɶȥ壬Ҽϱ˵ӿǲءƹɴͱͱŵĻ麣Сֹ
麣һлæɽϸϡ
յɽ׷˱ߵĳء
֣ôզûŪͷϹӻصۣҪ˦ץ֣ȴô˦ûãЦһŲ֣
麣ҡͷ¶ʹ֮ɫ˦˿ۡ
һ漴˾ɽķק
麣Ĭɳǰߣ
ҰȺ¶ɲСͷСҰ˼ңòٴ
ңŻҵŮ߶żҿٳӻá
ݶޱţ˵󣬲޳ȥŮóȥˮҼ޳ȥʱһ±Ӷû׵ӣҲù˰ɣ
һ⻰һ죬һŭҧϹ˵ʲôأҪҵôõˣզˣʮ꣬ӶզΡùˣƲŶûС
ǣ˼˵أҵǸȳȵģҴʮꡣݶЦб£ǿϸɣʱ׵ʱ򣬿Ǹʮȳˣ˼ҵĹŮ˭ϼ޹ȥ
ҪǵţҲޡڵҵ֪ҪǿҲ¿࣬ŹһЩҵŴˣЦ
ݶտڲԣһֱߣ뵽Ǹʮ껹һ˵Ķ磬﷢Ҳ
һŮǮ̳Զ̴ĳҲˣͬǶӵĶʲôҲͬһѪ鵽ڣ
ݶףڵֻдյģͶծ벻ǵۡ
ӱĸɵ˵ָݶ
ӴܰҰģ˲ãһֵء⣬ţϱĽĸŮˡ
ವһ´˳ϵҰ̶ƵЦһ仰ããء
ݶһ۾ͿѪʧܹȥ´磬զû˰ɣϽ˵˵ûУ
üɫˣɵЦԴҡͷݶû¶Ұ̶ҿģʱõȥҲ÷һҳʡ
СϵͺãΪܴͬԭ򣬱ʹ磬ϲá
˵ɶأôҰӣԼҳԻأߵġһֱҰǰϡĴţϱһˣվŲӽµ
ɩ˵˭ˣݶסҪ˵ţϱЦˣҿġ




205 û˦
 

ɽţæˮëֽҰûɶ¶ˣתɽߣɻûСֱŤء
ɽӴֻۣ϶ЦݣĵҲЦŽȥСǺͺ˰զ麣˵ز
ѵ˸Ȼһ¶ǰ鷢أǱһ
˵ͷ麣麣Ժɲôһﵣˣ´Ҫȥɽϣˡ
麣ԣǲҷͷӦ£ȥɽ¿˳Ǹ峤ϼЩ⡣
ӦõģҲ͵۹ϵզѪǰءЦ˵
麣ͷ۳غתӡ
ƺ˶һ㣬ıŤŤĳأ̲סЦ֪ǵ麣İȫȻ˻ˣ¶ȥԸԼˣɲӲúġ
̧ͷɫǾ֮ɫѹָܰѸɵ̵ôԭǿ׼ǵ
һƳصӣĻѾͷЩʲôɫȻɿ룬˵أղͬô˸˦ӣ˶Ҫġ
û˦ӣ˵ˣҩġԼСƢ򴽣ʶķ
ѽֵ˵㣬ҲҴЦŵţ˵ɶɶסദҪľǰݣƢţ˵˭Ĵ˾ͳɡ
׵ģЦĲãǸ뱲ӵóľ̸ܸ֮˵ЩǰԼˣǸмġ
ˣղҴӳ麣Ҳ˵ġ˵麣¶ҲûʱֵÿɲСʱ䣬麣ͽͣˡ
𳤹Ļæסصĸ첲˵һ顣
һ£漴Ц˵ģͼЩ¶麣ҲӦ֪ˡ
ֲ麣ݿһʱأҪ˵ûЩʲôš
ɱ𲻵¶飬ԽܷġģЩΣ˵
УϻؼҺúø˵ġ
ˣģһ֣˴ϱС˼˳
ɩǱߣҪ鷳ˡеСһһҲῴɫ
ǧô˵ŴɩЩаҶĶæֹ˵ĻԼĻҪظһ飬˵ʮֵĳʳҲ
㶼˵ˣҲǶţȻϣǵԽԽùɩǱߵ̥ҿʱҹȥæɩ̤ѧʳ
Ե˵ͷЦãȻʱɩҪæˡ
˻ɫЯɽߡ
ɽţȥߵͷСģʣ¾ͷģͷСģһʮͷҰһһֽ⿪
ʮľһţӱԶԶһߣعȥۣˮһҵĲһֹסĳ˳顣
ЩɶǺöզôԴء
鵽һʱ˲Ц˳˳˹ȥ·ոЩˮƽ˲һ㡣




206 ˲ι
 

峤ǱһһͷҰ⣬麣ֽˣƼȥһͷûСģʣµЩÿҰͷ֣еŮһֳַȥһͷ
콥Ƕϲ̵Ļؼңʰ߰˸ţ˩úŵָһ߰⣬װúûƹɱȥ
һԣžϲá
ˮضãֱӣҲʡһֵʳģֻЩѼ
Ҳʣ˲٣ԼҹԵģʣµȥ¥һݣڰʣµˡ
֮ǰĴսص˸˵¶ġ
һ£Ӧ󣬿ЦõͷͲַˣЦĸԼһ뿪
麣վڲԶĸŵˣƲص˵ʲôʱƲ̲סֹֹûķ룬ֻûǸԼйء
߰ɣҲؼҡؽŴºСϽŵɽͨŷźú麣ߣü˵
麣˵ͷĬĸڳ
صؼ򵥵ŪЩȺǳԹݺ궼ûʰֱŻ麣صżɽϴֲ˵ʱһʱҲӦ֪Һ֮Ĵ˰ɣ
֪麣ͷɫ糣ȻûһķӦ˵Ҳæ
ؽֹסĳ鴤Լû¶еģ˼⵭ӣһ˵ǸС
ЩƣβŽ֮ϸϸĴͷ˵һ飬ǿʾֻǰѣŻӦæģΪʱҲٵϺ߲˵л
麣ü΢ЩҶ֪㡭
麣һ˵Щı飬̲סԼ˵ĿڸģŪ˰죬˼Ҹں
ƺǲԼ󣬻麣򴽣˫ַڳصļϣĳϿҵ㡣ȻҲһ֮ΣСˣֻҪ˵ˣͲپ
߳ŭ߷Ȼһ뵽麣˵̬ȣȷʵΪԼŲںЩԵģ־Լû¶ҷƢǿ˾㶵ľǣһ˿˿Ρ
㡭žͺáҴҶһ仰صͷܣݸһ£ҷƢɲá
麣ɫһŶͨ죬ըëèһܳȥϱǣһĨζЦݡ
ƼߵͷҰ˵㲻øмҲ֪ðɣһΧڷϣһһڵ˵Ļȴ˵ĺܣӦǾ˲ι
ҵģϱ˵ܿŪʮͷҰϼҶ˼ʮأŸۼôСһͷ
һĻϰ죬ֳһⱼȥﻹıԹš
žһӰˤϣӵϳ޺޵ⶼ²죬ǰǣԷͻݴš
ôһ⣬ߣίͰ͵ĳۻĺüͷԷԼ˵ίҲ˵ֻ¼ӿٶȣһ˺üŵԼǵûֵġ




207 
 

ĺʳ֪ζϱֳиǷĲУ۱𳳳𣿶ܸһͷѾˣզ
ӵȻֹһŵĵŴӣ㣬˵ɶ
ﰡۻǷ϶һʮأү˵ޣҪǲֻʮĶﶥˡĺ꣬ǳݡ
ңӵۣҲ˲ϴ˵ɶˣһҪָǣ˲ŭˡ
ĺһתסӵĸ첲ﰡզأɱ˻еء
⻰һûӰŭתӵϣʲôĻһԵ˳ñһֱͣĻ϶ֱۡ
ʱ죬ĺæֹ֣˵ҿ϶ǣȻҲͷ۹ȥһˣͶܺú˵һ˵ܲôɽŵĶأӴβĶضʮӡ
öܵլڴβǱߵĵҲ㡣麣˵ĶҪȻҲķţʮĶʱԼֻߵȥɣҲǱصĶЩԿһǮӵء
뵽ĺһۡ
ҲĻҪİƽкã麣Ӳ⡢𣿡
֪ǰĶؼһҲСʮ⻹¡Ҫ˵ʵڻƵأҪ
զɣǰ˵СƤӣǸˡӳͷ޺޵
˵ϼԼ˲ڿǻҲĬ˳Ųӵ¶Ҳᱻˡ
ͬ¶Ҳңϣ˿ŵݶһЩ
ǰĲµûţԼһҲͻôһΣñʹɩֶӶ£϶ǱӸ̻ˡ
ݶԣҲָģŪҰﶼЩûĵ˳ˡ
ӴСС鰡ؼвˣһˡţϱ״䳰
ҲİѲԼǰüٳԵ绹ûԶأҲøԵСˡ
ݶ̧ȥǲܿƵĳ˳ӣˣأôȥ궼ɱ˳ˡ
Ҳ̫ƫˣҰǶŪģԵզˣûж磬һҲϡ
һҭͷɫҲʱѿǵ۵ݶǮզ˵أ޳ȥ˻ܻɶ㣬ûĶԱϽȥ
⻰ݶͻһЦ겻м⻰˵ҰһҾͻȥҡ
˵꣬ĳһۡ
ͷһæͷһѣЦݶϹ˵ϣסء
ݶ˼ԼҪ˵ĳ嶯ѹ£ƤЦⲻЦʡʡɣһߡˣҪӵ¶ҿˣϾǸŮǸˡ
˵꣬ݶҲȥͷΪĻǺҲӺʹţϱ㵵񣬾ֱתȥ




208 Ѽҷ˰
 

ԣȥݶŴɩֹݶϺǲˣ˵Ҳš
ͷŮ˦ӣʱŭգӴˣˡ
ϣɱϽԷֲǲ֪ͲݶСͺǲף
ţǵͷĺ󱳣ڵĸ˲ˣε˵
ӵĻͷɫ΢˼֣ԼûֻдӲϡ
⣬׷ԺſڳţΪݶϵ뿪ˣһҲǽ׷˳ȥܴԺţͼſվŸˣݶ˭
ǰۿ죬Ҳܣ죬̾˿ݶĻȥҲã÷úùӲС
÷ɶ֪˵ǱԼҹ̹ЩϵҪ±߻Сأһ߿ˣȫ÷ԼţмǼĶأҲ͹±
ݶ˰֣Ҳӻôֱ㶵ĶΣ֣صʵ磬ͲΪԼ룿㶼ʮˣҲҸӣΪôһѪûĵˣοأ
һ⻰ʱˣæݶ⻰ɲ˵۵׵ﰡ
ݶǳ˳飬Цһ⻰˵ţסţ׵͸һʮͱˣأʮˣûȢϱ
磬֪֮ǰ˻ƼҵǸѸŮǸõģҪǸѸ֧Ȣ˼˻ˣҲð˼ջúõҸ
Լ¶ͱ˳ǺͰ͵𣬱Ϲ˵ңͷˡ
ݶԣһ£漴˸ﲻҸһ˵꣬ԼЦ˳ĿףǵʹɩͬɣǾһȺⲻͷĶǣ磬һ仰Ѽҷ˰ɡ
⻰ú˼ĳݶƺǲ˵Ļ
磬ģѼҷˣʮ꣬ûĶҲˣʮ꣬㻹ʮ꣬𣿡
ݶЦһǸõģҲ˵Щ
ּңɬ촽еۣҪĻһҲ˵
ȻʵȴɵǸɶģʮ꣬ܿ𣿿һ뵽˼ңɩãѵЩҪõȥ֣
ĥŵʱֻﴫһĽк˵ɶӣʮͷզ͸һͷôСģУҵȥ۶ܿǾ˻麣ҰôҲ÷һ롣
䣬ֻԺﴫҺĽŲݶһֻۣţǰ棬Ӻͷںߣֵߡ
ɫ˰ȱߵ˫ȭͷӭǰסһˣЩҰǻ麣һɱģһͷСɱģ˻
ƨһɱô࣬ܣϡǻ麣ҵϱҲôɣ˼ҵӿɱۼǿˡţƲǰһѣŭ˵
˵滰Ҳܣ˵ʮͷҰҲҪͷ




209 Ľլ
 

ڶһ磬ԹͷһƺƵؼſڣţϣԹͷ̴ӣĿЦݡ
ǵЦеϢɲһһ˵ӼҸɻ˼ѪƵġ
ǿɲܣЦļۣеӴĽͷҲǰͰ͵ĸϹˣҿϱ˵ҷ˴Сӻˣզûȥѽ
Թͷţһɣ־á
˹һ֣ɴŴ򿪣ش˳
񣬳ؽլĸҪ˵һ飬Թͷĥ˻һ깤ĳŵ
լͲ󣬲˵˰԰ס뵽ŮиޣϾŮҪȥϿΣΪ˱ӣŰլ룬һѧãһŮס
ԹͷкŽǸɻլᵽɽӣؽҲͰ˹ȥ͵ŽǹǷӡ
ǸɻҲģЦ˵Ǻúøɣһɱдǡ
ʮ⻰壬ߣӾͳԺӣͬһ㡣
ش㶵ĿţðβظƲƲǣǹİ
ǿʼɻظתԺѸԶԶĽͣ˽Ų
ɩܵͷЩɢңæǰ˷סЦõɶ°㼱ֲܡ
ѸݺݵĴ˼һֲһְŵû£û£ҾжĶҪһǷӴҪӡ
ü漴ߺһԹͷ˹
Ƿӵ¶ǵ壬ЩտǲլӺɽϵĹ̶Ūá
ָָ߹ԹͷЦ˵
Ѹ˵ͷԹͷߵǰòԵļ˸񣬡ԹͷǳӸڵģʸһש߷Ҫӣ
⻰Թͷǿ۳أЦŵȻͳӽãҲ˵ģһӼլӣ˵ҲСԺӴ󣬱ĶԺһЩء
Ѹһһֵҿɸǲ𣬾ҪͨģԺ᷿ĥõĹЩ
ҪǾͰĻǼ򵥣һǧש´࣬⼸ǿСĸţѳߵĻƸ꣬ǱҲ졣
˵Թͷһ£ֳ۳أûɶӦҲֹǰѻ˵˳
ԲҪǮǳϵ϶ܶٷýǶһʱĻһʮġ
Թͷ£Ƴİĸ˸ؼҵûȣΪͳʶŸ˸Żݼ۸Ҫ֪ߵĹǮһģһٷء
ȳǵЦ⣬ԹͷԼǶĶˣӲںǶٷء
᲻̫鷳Ѹ̧ͷ۳أῪڵ
ЦЦԹͷȥѸݣɩӱ룬Ҳ˳¶
Ѹ⻰ŲôŤųظлһ
˵˵ǮķӶģǮǷռˣаɣծ಻ѹǷ˾Ƿˣɱɩӻ
Ƿ¶ѸǷſˣЦ
Ҳ˳ЦŵͷڳһҪӡ
Ѹ״ЦЦЦŲ֪뵽ʲôͻȻͣ˵ӣɷ˼¶




210 Ҫּ
 

Ѹɩˣ峤ҪǿӲּҺ󣬳Ǿòû
˵ദû೤ʱ䣬Ǹɶȴǿף˵ТһΪܰ¶
ǿӲּңǴĳɷĹ涨ģһĴڡ֪ǴģһɷȹѸļ޻Ҫ˲ܣΪԹӲԸĸ֮˵
ܹǿӲּң峤ͬˣǾ˵ͷȣΪ˸Ϊĸ˰¶
ԥһ£̲סĺ棬ʵɩӣ¶ȷ𣿵ΪɶŪ
ɶȷģɱ峤Ҽ˵үүӸȥ̫үүǳԷɸˡѸƲƲ죬ȻԼĻЩҲ¶̫𾪣˵Ҳ˼Ҳš
غıܾ¶ȻײҪϼ֣զͻȻҪּأ˵Т˳
ѸмТ˳ɶãĲѶӵ˿Т˳ʵҲкĵʱ򡣡
ԣͬĵ˵ͷͺñԼҵˣջǻŻƼңʶҲ͹ȥƨɣ˻ֻأ˵һˡ
ôһ룬ҲˣԾѸʵʵ˱˾
Ѹͳһϵź󣬲ѸȻɽ
ҷּҵ¶ûȥȴǲ֪¸ϵ治С
ʱƳƽ峤ĸ϶ɫţͷͷϲ˵һ仰Ҳ˵ͷŵòҳ
ҲˣҪҪּңǼϼһ͸һǷ˵ĺãһ岻¶档
һϵ峤ŹȣűͷǽһȻ๵˵
УҲܷ֡ţϱһ˹ȥûܰߵԼڵϣʱ޺ûˣСӴɩӣҪּȥ˰
ұ졣һվŭĿԲɵĿŴţϱ
ţϱŵñ죬Ҳܵ಻࣬µһ£ͷ£һѱסȽкѽϽ˵仰ʧķˣΪ˸з֮ҶҪ˰
ͷôһһϱ˵ȥ𣿵ȰѴţϱ˳ȥǵŭ㵱Ҫּң
ɫӵĿŵڵϴĴɩһˣҪΪ̰ˣϧܻһŮ˵һĻǲԣҪ¶
ݶԼҶ磬⸱ӣΪҪڣæǰ˳ӣС˵磬ɲˣιģ㻹뱻˺ѪզΡ
Իع񣬿ã˵ͷЦһͷͨһȥ͵ûӰɣҲδҵӿҲãԺģТ˳Ҳٸģ˰ɡ
⻰һ˲ûŵĵ
˵ϥǣ峤ߵͷȥᶨλүҪּҡ




211 
 

һֱͷͻȻ˳ʮͣȴӣһۿȥ߰ʮһ㣬ʱͷļһŭ
ӿɲͷһͿֻгӲź׽ϡô꣬һѲٳżҪǶӿϸɣһöˡ
óţռŲȡĵλ޹ң궼ûӣݻҡ
ţĵܵ˿Ṉ̀ŶЦӭ
ţһҳ˷ͷԣӿǰţСӿģԼҪ
ȵǿ̱ҲԵò̫ҪûСӶݶǾ͸˵ˣѵľǮûһǺõģ¶һӺˣûǸǮ
ҪȻĶӸģִ
뵽ɫָ̧ݶҧ˵㵱ҪǮĻǴĶġ
̧ͷʹ֣࣬Դóһֱޣÿ춼ǮҲһΪʲôȻϲãͺˣ
ӵվͷɫһûӰãһʹҧѾˣǮҲġ
ӱҭһ£ĺһֶҲ˵
ϣƲƲǣŹվȻѾҪּˣҾ˵˵ɷĹ涨
ҿԷ֣㸸ĸȣҲ֮ԷּӵþԺÿһϣϽ峤·񣿡
ϲԲͷ䳰ƲƲ죬ĵȥˣȰѶӵ͸˲֪Ǻǡඡ
үӺ𰾣Щֻ˼ǿЩϵļһ͸ðѼҷˣúõһ
Ļ˵Ǿ϶ˣβԶγּ֣ҵѾݺãİӡͷǱҲ峤ϱŲòӡ
ͷŰЦãҲԾĴ˼Ц⣬ǳ׽һ㡣
磬ˣŶȥҡݶ鷢ӳӳ·һ£Ц˵
û¶һ÷򡣡Цһ룬°⿪óһĵɫϸ޲ݶ
ϴȥʱҸϸ޲ˣûȥ·Ŭ׬Ǯʱ˷ӣ÷ϺһҪ
Ψһ˾ʣˣ߬ȭͷԺһҪùϺӡ
ݶۿ˺죬ûоܾԼҸĺ⣬ֻͷʵģȹҾʹŰͺꡣ
úáЦã׳ߴҲɵĺۿ
˵˻һţƵʻͣߣһʮͷ˴ӳԯǹЦһȳһյǰǴݶժŵϡ
߹˹ֵ磬Ӳݶˡ
ţ߰ɣúöԲݶụ֪̂ίȥҲùȭͷѵõ˵в˵Ļ




212 Ҫȥɽϵ
 

磡ݶεĺһ˶õĺܣί
°˿вЦסݶֵģݶ޸ˣҾͻӵġ
˵ͷû˵Ŀ뿪
ȳ׿ţӰŽ˽ϵİͷŴӣãȻ֮ɫҼҴȴû֮ء
޷ģЦһתߴɽߡ
ǵôɽɽƺиľͷǸԵЪõģ֪û
Ҫȥɽϵ𣿰԰סǮвһ
תȥ㶵ĿŻ麣ľ߳ޱ飬Ƹղ˵ֻ˲һ㡣
麣ɻüЩǴԼϱģЩ⻰Ҫզȴɵ˵
㲻麣üѵ˱ĳ·ղүɲ˵ġ
ȥܸɻġعһ£ͷӦ˵Ķԣ˼ҶЩԣΪοȥţƽôᡣ
ɽϣεĿڴϣɫ㲵СϣҲãСҹͻȻ£ѺѼ˺ҹŴ½ŴѼѼﶼͲǺá
Ѽû¶Լ˷纮
϶ҩæÿλãԺɱˣЩҲԼ϶ؽҲɽס´ôȥؽһŮܱȵеġ
ϺСԭݣȶӳȢϱϼףȻһϱϵ׽١
˳صĻҲ̲ס߶㿴˵¶˵ˣҿ㻹Ҳˡ
СϺȹҩЦЦĵ˲ˣҾԽԽ䣬ǲ˵غͼѼڿЩһиɶҲ
⻰óһ㶣漴ЩգЩϸû뵽Ǽֵҹˡ
뵽ߵߣЦ¶ҿǲܣʰӳóÿѲӣǮҲһϵĲ
ңĻֿɾͲԣˣ˻ҲáСϸĥ£ü˵
һ£û¶ʵڲомˣ꿪ѿŵʮĶظϹʱҲҪտ
һ⻰СҲЦŵͷӦ¡
С죬Ÿųϳֽóÿһóÿ춼һ룬½ǸԤһ·纮
Ҫ֪ʱ纮ҲҪġ
Ӧ£ȥʰӣת뿪
ߵǰĿճɽֲ˵ĸǶѾϽӵˮʮһ⣬غʰ϶ɡ
ԣزЩæһûɶⶫɵȲҪ˵ϡ
ʰóۺΣ˴ϴķ󣬾ԼʰǴȥЩͷʰ鷳ӣ߽߱ǽǴļз춼ɾŲ㣬֣ԺԼͷ˲١
شͷϿҲϸģһ󣬾ԾԾԵҪԼ֡
ӣЪľϵţЦ˵
ȻܾĹһţԼ




213 ʵӵ
 

վ󣬳ؿ裬ĵطһҲû£Ҳɾɾϵѧϰǿ
һߣǵĸ۵ץۺδϴϱϰ׻ֹۣôĶ˷ˡ
ɲզΣץһİ͸žһӡ˳ϱҲ˵
ϱգգۣЦ̧ͷô϶ôġ֮ǰ԰氡͵Щϸһ᲻óԵûɴأҲҰٽӣȫơ
û˵
ţҵ׼û
ᵽأղŻһۣһ˵˷ѵĸˣͺñ׷ǵС˿һ㣬ֻҪǳ˵ĻǾͿ£Ҳ۰ˣһһѵץţͰ˵ģõĶ࣬ɾҪ
֪УСǶ˲ٵʵӵߡ
ֽŶģĽһʱͰӵʰɾһһڵķŵɾš
ʣµʲôľͺʰ˺ܶ࣬ϱǸвסģûæã˻ͷ
ˣһΪǼӹȥˣ֪һҶѰ·ǲɶ¶
˳ϱ̧̧ۣͬסһԺɩ֪ģһԵأû˵ɶѰ·¶
ʱСŵǧ˶ҡҵʱ˵ˣ˺أ˴Ҳѵ䣬ЩǮѣĳһơ
ϱģõҲãôϱ˳ϱϵĻ۵˵
Զ߹ĳضԾͣ˽Ų۰Ͱ͵ĳţҲͼҵΪɶ˵ЩΪݵġ
ɩӿ˵˵ġ
ϱЦЦĵԭԭҴл˼ҹȥͰʮĴŮ˼ҵѾߣ˶ĽҲŮģﶼֶŮͽȥ
ȻŮиӹܳԱͷȴǱɩӸˡһǾǱȥѾͷ¾ͱѪ˻۶ûϡ
˵ڵ˶һʮͣŮ˵һ仨ŵʱ򣬿񣬻δžѾ㣬䱯
ϱҲ̾һ϶ͣѾͷͻӣǼ˲ûǧлģ͸İ
ϱ˳ϱҲ겻ѣںȴԴʺţ¶ͦɺ޵ģƺûɶϵ
ͼҵģ۶ɶϵֲˡϱ·֪صɻƵģæ˳
ϱһƲƲ˭˵أﰡŵˣҸɻϸЩʱҲɶ󣬱Ҵʱû͸󹫵
ߣ⻰һѪ̫̫ԶǹģŮ˶ϣⳤūһ𣿴ūû¶ǩģҪĳҪİ
˵ˣҲΪ˵С¶ҪҪɱģ˴˰˴ˣֲȱһ
ϱĻŴͣ۰û˵




214 
 

¶ǿɱ˵ǾǸϹĵģôãôǼҴƵġ˶Ŀɿڴģϱæ˵һ䡣
ɲպùЩΪԼ˶ҵӶҪñ˻ܡ
ߵĳ⻰˲ͣ˽Ųεĳ˳ǣȻĿһʾһԼĴڡ
һæҵĴӵվϱǿţŵһԵϣվӣǳغɫʱһס
ЦãֻܵԼûɫ糣Ҳȥ˵æˣլǱ߶ҪһɱдǣҲڳæˣǶɽϰɣڵҲйһԡ
ɫɫ죬ȴͷӦϱ͵͵۳أûʲôǺ֮ǰһºͣΪûԼĻ˿
Ҳ֮󣬾ת뿪ʱҲˣȥ׼һ¡
߽ؾͿһܳȥĻ麣վڳŸɾ嶼ûУɫҲܺ󣬿ȥǸ˯һӡ
űֻȾѪҰȴȥ
ɫһ޲óȥȭձҰˣ˶ûþ꣬浱Լ޵զء
麣عɫģ뵽ʲôæ˵ûȥӣֻҰġ
üɵĿ麣ȻĻմײʵģ˼ҴҰζҪ͵
ȿȣҹɽϵ麣ɿȻȥ¶˵һ顣
ǳ˳飬İ߶һ飬үӻ浱ɽǾˣ˭Ѷɽԡ
¶Ҳû˵ʲôϾɽȱˣѾּңʱסɽϣϾʡһ
զ˼˵ģЩ棬󲻵˻ȥġ
麣ɫ糣֮ǰͳ˵Ļظһ顣
һ£˵ۣһЦ˳Ļ˵ô붼ǸЦġ
麣һۣЩεĿЦĻֵĳˣԼҲ̲סһЦ
Цʶĵɴ۾麣ɶ˫ȾЦĺˣ˫۵׿˼ֳ硣
磿ػ˻ЩȻƲĿ⣬ǻҪһ㣬ҲյͷӿϵǷⲻƭ˵ġ
ؿҪǣֹ䣬ְ˸ϳ˳
ȳֻʣԼزԼգ²ԼûϢȻ˵ɫˡ
ոٲ˳ȥҪֵȥһˣƽﶼ̱ͻȻֳôһ棬̫ˡ
Ʋǣض׼ʳģȡѸղŵ뷨
ߣ麣ֹסǣǣתҪȥɽŰæͼԼҹŮСڵһĳ˹
誶һѱס麣ĴȣȱСЦеʵ˵緹ɽϳԣҪҪȥ߸һ
ûȻ麣ͷڳæĳ˳Ż誶ȥ磬СҲϡ
СչأҺʹѾѾжȥˡ誶ָһСѣǵóЦ˳




215 
 

˷ˣǸȻŲլˣҪڰվڳؼſڣĶլǱ߶ĽǣӵԵ쳣
˵ˣլӷּҵʱ˵ϱ˼ؽҲǺĺһ˿ʼɣլӸսûãӸĽլˣ֪һ϶вٵӡ
뵽ĺۺ켵ʵͬʱְѻ麣ˣôӻ׽ʮţѹ캰ǡ
վԶլأӵЦˣ˵˲Ӧá
ҵģһզֲڣզ͹ˣû˿òɽϰɣŤߵĺߣСʵ
ĺ˵ͷ뵽ˣûȥɽΪ˶࣬ʱ򲻺ֻû뵽ǲˣǱߵ޿ɾ͵ˡ
ﲻͣţĺ֪Ҫô죬ܲȥɽ˰ɡ
˾᲻ѵʱ򣬻ƿС±˹ſˣڿ˭˲䣬С˲ģ麣غϣһһСơ
̣󲮣ٲЩˣеòƿȴûǣСС˶ų˸Ҿ
һĪ⣬צһһקסƿļһֳֻС˹ȥ
žһƿԼסˣĺ޶ɵԭء
һƿͫһʱļȫ˳СӲ㡣
վߵСȴǷӦʱҲ̵ʲôƴˣͳײ˹ȥ
⧲ײˤڵϣʱҺһƿҲһˤ˳ȥ۵СƤ
СҲˤ˳ȥƼڵϵĻƿŵæ˵ƿߣСүɲ¶
С¶޳ˣžˣĿǹԼС;ء
ĻƿǣС°οһЦСֻļС£û£ȷ
С¶ſҪƿʱ򣬻ĺͻȻѣһžͰС¸˳ȥﻹֵģӣһūţҲҸǶ֡
ϾǸĺӣܵסĺһţСƺһˤȥüףڵʹӡ
ƿŭӿӵڳǺĿĺ۵ޱߵ⣬󲮣ѵǬɱ˲ɣбھɱڣȻʱ˹٣ҵһվ֤
㡭Сӣҿ󲮣զˣĺûϵƿ˵ޱȣȴǿӲ˵
ƿԣǣһĨЦСֵܣūţҲҼҵūţθɣ
Сӣˣô˵ﲻƤһֳƿ˹
ĺҲۣôԼȥѵСӣĸͿɲҲͿ۳Լˣϼæܹ·ʯͷЩԴһȥ




216 Ҳ
 

ϺòסΣܹƳĸ׽Ƶ׷ƿأʱɫ䣬һץסĺӺҵģϽȥﰡء
ĺ˲侪ѣһ󷢺˵ͳȥﻹţﰡ֣ǿӣлú˵ӷ˴˵У֡
ĺӦ죬һ仰˵˲ԼվסΪѵ˴˭Ҳ˵
ûּǰСĴμẉ̂ˡ
ƿҲɵŰҶСҪʹ˸
ദĬĺܣСȻ۵Ǻǿʹ쳯ƿЦһ£ټԼСү࣬ŷĵڵϣ
Զ誶һСӹ߸ޣ⻹ͲһȺСӲŽдӸġ
誶ȥеƿյĶ㿪ӵİƣȴһͷʱ򿴵Լ˳ܹһҲĻİƣæ
žһƿְһ£֮󣬲ˤڵأֻǰŽ⣬ǽžŭһӻ˹ȥ
誶͵ͣסŲɴ۾Լǰȥĸ磬ٿŤһĻӺ󣬶ʱ˹ȥ
߼߰ĺҲһĻŵˣ誶˹ȥ⼸Ҳ˲žǰ塣
һãæһѳסޣӣϽɽȥˣҹȥˡ
ŤСӣŲУҵñ誶С㣬˵۸
С첲Сȵģƨȥ㱣ȥˡ޿ѾͻŤһļӣһԼϣһֱӳȥ
Ӵһ£ŴǳֳŵӣŤɽϳ塣
ǰ߰ͣͻ誶࣬ˣΨһľҧСӻʱһʱѵĿҲѻӸҧֱС
ĻĺɵˣɵϵģĸѪģǷզѺǴ
ӴﰡϽְɱ˿ҪİҲ˹һĻŵһ̱ڵϣɤӺ
լǱߣԹͷڽ񫣬յ̴ӣûü飬ͱһһ
Ķ춯զɱƵĴ̶أԹͷֹһ쳤ӳķ˿ԼӰζдСģƺڸ̡
ԣأǲǳӼſ𣿡ԹͷһѿĵҶӣŤܻԺһϽһǱߴˡ
զ£զˣһĻզ£ȴĺܣߵģµģи˴һѹǾľͷõĴӸ
Ƕģ͸ϰһ㣬óЩûٸɹ¶
һ̣ʮչߣԹͷƺƵĸϵؼſڣͬʱĻɽϵĳػ麣ҲʮˣеŮĶУȺ˵ûùߣϱȴѿĽ
ǰĻ麣˫ֽգԶԶƼڵϵĶӺѪŮʱ˲ȾѪɫ·һԾ˲ĺǰһȥֻĺһֱײԺǽϣһѪһ˹ȥ




217 ط
 

Ӱһת麣ץӵ죬ɾһƣƵϣ˵һţ漴·תߵأƿڻָĲ
ָܵϴ𶯣麣ŵĲŶӲָƲסĲ
̰Ѹ򵽵ģ۳ģզˣ
ȱס麣ͷŮѪǰ·ҲȾϲ٣׵۾Թ飬Ѫһ𣬿Ķȱһǣ۵ķ
ĻƿҲûõһӡŰӡǣײһ˼ӣ˿˿ѪðȾ˰С
麣ۿ죬ܹĳһѱ誶۵ĲǵѪ
С°ۣ̣ɱҰ˵˵Ͼʧغͻ麣ͬʱȥֻСڵϣСؿڣѾ־塣
һæı誶ܹȥȱ£ȥ׳ȥýв߹Ƕѣҩˡ
˵꣬ط»Ůǰ⿪Сǰ½һɫĽӡӡؿ·ˡ
Ͼһ漴ʶ᲻ס
Ŵ¿˶һۣۿȥ׳ˣʣµϱܵԼҺǰżСĶһѪСɵİľȼһֻ˺󣬶ЩãȻôզŪˡ
ӣ˵Ҫզ죬ֵǶأˡΧҲƼһȺĺӣʱһ۰ѻƼ˸Χ
⻰̫ŸݵӶ˶˲ɢŵóɵ㶵ĻϵԼǰƵĿ麣Ȼղصʧظи̫ӰҪ֪ӳ˲䣬ΪԼҪûˡ
뵽ӿ麣֪ծģʱҪڣҪɱ
ãᣬᣬǹӵġϿ߹䣬ɱץźӣ˵ˣֻö͵
ǰӸµĸŻƼϱˣ᣿һͰЩӴǲŶֶ󣿡
ǡðڰǵȫҲ˵òã۽Ƿ죬ǻԲѵĶӣǿܶ߹ǵС£޲ð˸ˡ
Ӷµȥôص֣ﻹˣ
ߡ㲻ŻСզ϶׶ҪҸҶ֣ǾǲТűͷɡһɿϵ·Ÿ첲ϵʹվĺЦ˵
˫ֻأŻӹ𴽽ǣһ̣ҽ˲ֻ̧һСӦأǱһ˳ȥ
ãʹãʹðǿ㾹ȻҶִǻɱͷġ
Ҷ֣ŵúһóߣԼܵߡ
ʹã˵ҺǵһθŶƵġǹЦǰߵĻǰ麣׶ҹܲţ㶯ִҵ׶⵱Ŀɲš
˵꣬һڻϵǰֱߵķ˰ۡ




218 Ҳ
 

ѾͷˣڳػҪ˵ʱ˷˴ҴҸһֹ˳صĶ
˵ӿԲܣǴﵱүүŵģүӷ˻Ҳֻͣ˽ţһ
үôˣ߹ۣںĴѲһȦ
Ѿͷͷٲ㻹˰Ҳǵݡ˳һۣѹ˵
ԣʱ˻ͬ˵Щһһ˹ԾɻԵĻƿҲ麣˹
ү˵ݣЩӣ˭˭ˣǱߣС²꣬úõһ߹Ǳ߶ˣǵ˭ˣ
ųһһĿ˵ͷڼϣŸղ¼ӻûüѪģ˼
ߴҲԭóزøŶֵģ񶼺޲Լְ˸һ١
ЩҲ̫˵һŵСǴĵ趼ʶˡ
⡭֣һһָӣ˵
͵³̧̧үּҲҲǣ
һ£ãȻĿأ⣬Ծʵʵ˵ǣ
áعָ̧Ƽˣֵҳطƣûݣ˴òˣǮǷʮ񲻻Ҳǣ
ͷǣ
һǣͬըװȺըĴɴ۾ƼˣǷôӲҪǱ˹٣˵ֵˣӶץ
ĳǷһ¹ϸԣȥˣҲײȥӣżһ
ԣӵġһ⻰ˣҲؿ۵æ˵
¶ҪǴ˳ȥǵýġ
ҼſڣҶӹŮЩӣ˵ӵģ֪ĻΪǻɱڵġ
Цһ̵
üͷתϣȻӣó˼ңǷ¶ˣڽ˵¶
һҭʶȥĺţҲ֪ô˵õ˵¶
ﻹŪȥֱӷ˺ݻӣֱӼ١
һ٣ϴʧɫæİĶغɽĶض˵¶˵˳
ĿɿڴЦȴǺڵϵĻĺ΢΢ȭͷ
ջָʶĻĺֻؿըһۣûۣԼϱǶİ취ô˵˳ʱһûȥһء
鵽ϣ治ѹˡ
ˣˣǰͷӵɵӿ˲ɣǰĶأǮûҪĺҲȾͳŻùȥȴǱߵ
үү¶㶼˻ֶġ
ߣһӻ˶һ϶㵽ԶҲøƽϣƽһ󣬲ųų˵ѻĺµʮĶƵ£Ͷʮӣ㿴У
ԣЩӵҽҩǮǳеü
Ȼۺӣ๵˵




219 ѧ
 

Ƽ˱ǿдߣô֣һŭ֮˲ӣ廨
ĺܣװα̧ؿڵ˴ֱ˹ȥ
Ѿ˵ﻹҷ˵ͻĸϡ
֮ǰ˳ã¡
Ƕ˳ؼŮֿ˶᷿ԭ׼һɱˣҲû˼ˣֻüȥ׼緹Ͼ˺Ӷأʮˣ˻ǱóԵġ
ֻķΧ£˶ûЦҴԷ
СµĴǰĬĬĨᡣŽ״һ˿֮ɫǰСµ̽ΣһõˣȸСΣٽһʱͺˡ
һæ˵ͷۿллңС⺢ð棬ͻ˴ϣһʱģܲˡ
̾һֶϲҪȥСµ˴Ŵصݡ
ƿڳصϻ誶С۾գĶƺôžܰ˶ѹһ㡣
һͼһĻεҡҡͷǰβְ誶û£ͻѹġ
誶ػ˲䣬ΣСѧԺܱˡ
⻰һ㶣漴ЦõԼŮСԴЦ⻰ҪǱĲѹˣǸ籣ãôˣ
Ҫ飬ѧ誶Ժ̺ʹڹͰǴȥ誶ˮĴ۾۵Ǽᶨ
سƬ̣پ⻰еƼһ᲻鷳ز֪˭Ҳܱ֤ԺӲΣյ¶ΪŮ誶ѧЩȭŹҲԱ
뵽ȿǵԼȭŮɵ뵽ʱȭͬڻȭȺ󣬱Ϩ˼ע˻麣ϡ
ֳɵʦǸز©ĸ֣̽ԼҶŮˡ
ۡ誶ؿ꣬Сͷĵط
Цûĵ˵ţ֪ˣҧ˵ʱզ룬һСӣ͸û˵ģԼϳ壬´Ҫƨˡ
˵ţ誶СƨɣǵСЦǺǵ§סĲӡ
ˡ麣Ž˵
ҹȥѻ誶ݵ麣뿪ӡ
յ֪ͻ麣޹أֻҪ뵽ǺͬѪļˣؾֹסǨŭ
ٸƼ˻ᣬҪ׶Ͼϵֻû麣׶ʧſԣЭĻջƼ˵ıԣűģʱ򻹲ֵüլ
˵ʵڹϣƼ˻ᶯִˣûϵ
뵽ЦһײĲᣬξ͸һĽѵ
ڴĳ˵͢һĻôŵڶλٸߣֻҪ壬ô˴Ȩȥʹ䲻ɱҪҲ
ع˹ǣүǷô飬ҲҪһЩˡ
ˣˣôĺӣȻ֣Ǹɱ
ŵ׼ŵĳʶĶ˶ʶԼķӦ󣬳زɰһûϢ




220 Ҫ
 

һزŽϺŴ¾ͷ޴վߣǷ˴ѧŽ̵ѵһ㣬óؽ˼֡
ˣܵ˴ƣƲƲǣӲͷƤǰһʵ
ߣѾͷôÿο㣬˵ģϷ򿴰ȥݰݲСһأȫɫĲС
̲ס˸ۣ²ͷǳĺܣǵڶμʱûɫ𣬵Ҳ׻еĽඣ
⺢߹ǶлѪ˶Ҫ˰οǸӡнӹǻҩҪȻߺߡǾ͵ŸСʬɡ
䣬˵תҩ䣬üͷѡƿƿ޹޵ġ
⻰һڵ˶ŵĵɴ۾
ͨһȻع˹ȥڵϣס°ڣʹްȾȺӣôСôأˣˣ
أСҶӣҪҲ⵱棬Ŵ»عҲ˹ȥ˫ųϵĸ첲Ҫ˳
һܲ³С¶߹ǣȴûϵأʱųϺŴǾҲ˵ҩУ
̯⻰תЦһҩһҩģƴС͵ǧ𣿡
һһͷҪǧƴ˲ζûôɣ漴ԼС⣬ɽϵĳСӯóһǧû⣬ȴûĻֻҩеһҩģټϱģҲ֪Ҫ١
뵽ǵ˵ͷһǧУҩҩļֵΣ֪
⻰ü֮ǰʹŴ֪˵ӣһҶǩūѾͷΪһӾūţȻʡóһǧǲ˼鰡
⣬ųؾǿɶƵģû˴𻰡
ҩʮҩģͨķϡУʣµһͨҩһĴƿСֵǧ⺢ӵ飬˵Ҳðƿ
һ⻰˿һƿǧǰƿһǧóġ
ˣһֱ˵ĳϺŴȴĺϺ£ܣӶ˻ϣȻϲҩҪӺ־ˣһǧһӶûӣôõĳ
˵ӣĸӵΪ붼¶
ȷ˼Ǯؾӣ˵ҩ󣬲ǵķΧڣϾȻ˵зҩġ
ȥӣҪȥʲôطҩҿȥ
ӣϷ˵Ŀǽӣǧӹʲôģȣ۾˵
⻰һѪͷƽզȥأǿһȫҵҲ
ųصķӦֵķ˭СѾͷɫҪǲͲгˣҪ֪Ǻܽġ
գҩˣҩУҪҵҲóĸ֣ʹʹĸСҩѪ
ηúҩǮҪΨһҪľǳˡ




221 ȫ
 

⻰˵ʱ򣬳˲˫ֻأɫŹֵĳϰڳһû뵽ͷı顣
ֻۣ׷ų֪Ϊͽزָɫ
֪ô죬ֻЭϾ˼ôҩ
ΪҩԼȣǺǣҩ˹󰡣Ȼϣ֪֮ġ
ʵϣΪһҽѧضҽҲǺ棬ʦֲΪ
СµȶƿҲһȥˣֵȣĳغͻ麣ֱüС誶ŵסСһֱ˵˽ѱĻԺ
ƿްֻǾ嵼µĻʣϼҩͺá
Ľ˶ϵʱ򣬳ظԶ֣׼һӷʢͣд׼ʦͬʱҲֲһ½ǡ
󣬳ذڶᣬȰ˰ٺãŻصԼ
Ѿ˯£Ž˾ؾסݣҲչˡ
ʱ麣ŹޱڴϣزüҲֱ£Խĳˣ˱
麣ɫһϵ΢΢սĬΣʹ¶Ҳ룬ζС
⻰һװ˯ĳؽյ˫͵һɣϣΪƼ˺ͻ麣˸飬Ҫ˼Ż麣ӣȥλƼңҲǲܵġ
ˣá
һҹΣڶһ磬ͬʱɵ۾գգǰţЩۣһʱ֮ûܻع
ȵʶָŷԼͬצһſ˵ϣĿĵط˰ţ졣
ˢһ£͵ش´·㵽Сˡ
Ƭ̣˵ͳЦ˲
·С˶˻뿪󣬳زų˿Ӹ˳
ϱѾãһһӣǲܿƵĳ˳顣ǰ˱һķӦ˴Ͽһڣʽ簲ǡ
ͬΪǨŭԭ򣬳СǴؽϱСּҵĶƵ˫˱˵ģ˵ɣȴ̬ȡ
˼һһֱ˯ǰû˼ң¿ɺãһۣԼ˼ҵıѣ˼ҵ·ȫˡ
Ǵϴһȥῴ˿С£Ҳûȥڹһ׼ʦ
ڵۣһӺ󣬳زŴǱܳ߻Լ׼ʦŵ
ͷ϶Ǹˣƿҩֲҩõĳ𡣡ֹ뵽ʦ¶ɫѿС
ʱʦͽпĺϸ񣬾ǾһΪʦΪһ㣬ʦҪѡƵգ㰸ƷȻͷʦʱ򣬳ػ뷴š
ǿһ㣬ûü˵ʱ򣬾üͷЦеĶΨһһƿҩŵóز˫һֱӹȥ
ҧгݵİ緹ãزƽ͵İ˷ˣֶһݣιԼҶӳԷ
Ѿһһſ˵ʲô




222 ʧܣ
 

ü΢Ų߹ȥŮԼȥҧˣΰҧ໽У˵ԼҪѧԺ󱣻硣
ôţһ仰󣬳ϵǣСӲͷúúѧԺͿ㱣ƣİõӣĳֱۡ
ƿ߲ߣȻñЦǰȤ
ͬʱأ誶Ӵһ˫¶գţƺ׳صĻ
ƿȴ䴽ǣЦߡѧ䣬Ͳһ
ض⣬̲ס̾һ
ιӾ񲻼ãæ˯˹ȥ˯Ŵ
ֻл麣誶ŮΧڷǰһ£ǰºʵʦûԷ
麣֪Ҫʦ¶ʦûʲôӦӾͳȥˣ˵Ҫ׽ӡŷȥС벻ˡ
ԣµĳӣһ¡
Թ麣ڼչ˺ӣشҴҸϵɽţʰˮͷװϱҲæţæ֣ͣ˵ˣڼҿţҺȥУһʱĻˣһ졣
Цҡҡͷû£麣أЩȥҲ
±ζӣֻҪõϣڿŵ򣬺֡ҲûҴţϰȶдֽϽϣֻ豳С
ҪȥҪԭǸ¥ȡӣǰѶŽȥũʱ仹һʱȵʱպá
ӣҾԴզģɶʳĥҾͲˡԯϣϳĻƹڻͷ˳һۣ˸п
˷ϲ¾ˬƹ֮ǰ˸ǻ˵˼֡
⻰һ˵ûȳطӦһĺϣЦú˵⽬Դ˳ԣܻɶ
ǳ˳飬ܻЩҲΪ԰ǹܲס죬ȥسʳųţѧһֺóա
ôĻŲ˵ЩʳЩԼϹĥģЩϿġ
˵ƼһĶ¶ݵ񣬳زȻӣתƻŶûнѽʺ⡣
ƹһ⻰ʱû˵ĻǶԵġ
Ц˼䣬ȥԼҶӵӣתͷصûǸסģһβ;̵ϸߡ
һ仰ˣҲûƹںһ
˳ţţеʱҪϣ˳뿪ǿ첽ϵӻլԺŹϣֱӽ᷿
һߣضְһһֿںãŵ㿪ũ棬ѹżĹ۲һЩŵգգִۣͷβĿһ飬Ǻޱ仯
ʲôû࣬Ҳʲô٣򴽽ǣβ̲סũϵͳ˸ټҪȻզǰһģһ
еˮûУµţҲû֣Ҫ˵Ψһı仯ǾľǰĹëŵĸͷִһףʱţĽų˯㡣
ʲôѵǾ鲻ʧܣ




223 콵ë
 

صһϱߣаİ۾ϸּһ£ڱѰ˲֮ͬӱߵ֦ϣڵѡժ߶˸ɼ
գգۣ˱ͻľϲϯǿżڲɼİťϵһ¡
ɼɹϲһ֦һšϵͳе£ǰһһ˸ߵС硣
ؼվȦ룬ܹɼǿɾͼ򵥶ˣ֮ǰһֱȥﹺ磬û뵽ôˡ
ǽǣһ£ǻˣԽԽ䣬ʺ
ȥ¶ȥͬҲвɼťռϺ硣
ʧϲ̵İҪ߲˼װľȥԺĳӱߣϺŽȥ
ŪúֲժһũˮڳҪرսʱëһӵĵܡ
º棬µĿëţﰵЦ
ǰҲϲʿ棬ͷɵȱΪͲΪʵûܡ
ëֱֱĳ嵽ߣһ죬һһϺӾͽų߳ʮ󣬲һ໽ĴϹܡ
ǳ˳飬ﰵũϵͳҲģŪôû͵ҲòǸĴڡ
ֵ˹رգ˲ʧǰɽһĻȴǾóزг
ֻͻȻһҲë׵ëţʱëҲǱŵһ㣬Ŵۣͳųأֻצһ°ڳǰë͸һӾȵζأĵ콵ëŰɡ
һһô۵С۵ĳ˼ӵʱ䣬ǳظ첲۵ķ˿飬ع漴ѹŵ˵ϡ
ëĽŵأΧųתһȦű˼£漴ػĽš
һץסëŵͣС
˵꣬Ժǽ⴫һŵ
๫Һǽеˣ
ɶǽУҿҸƶˣĻǣУҲ类˴ˣˣϽ߰ɣƷأҪȥ͵ġ
߰ɣ߰ɣˡ
ŲԶȥŶһû˶ų˿
˰С֪ԼĽɶٽУСıץȥ˹⡣ɿ֣ûһ¡
ëأСϲȥģСһĳ˲޿κεĽֱ˻
ô죬ԼũģҲðչ˺ð
ëſҲĸ´СཱུģذװڱϣٳԺӻв䣬С
˵ʵڵģʵûףֻܼϣũƷƷ仰ɵܴ
뿪լӣȥӻ꣬ǺͼͨϣȥӣѼĵϣΪ˲٣عϰҪ˸װ
ϰĳϵ𣬲Сȥ˲ô˵ҲͻɲΪһ仰ˡ
ЩȻӽϵ꿪ʼ¨ëžͿʼСȵĶȥողŴ˸磬ҪٰЩϷŽȥҲðѬ




224 Ķɵ
 

ϰŹֵ񣬳װöҴ뿪̣·ģ漴ӡ
ſڣһֱԶԶأǰһæ첽ӭǰСģæӹ˶ٶﶼЩ
سǣɻ񣬰β˵һѾȥ˵
ȵӣƹڹ̨ߣ˸кͺԺϴˢӣ˽ͣĻεɶ׼ˣôôã
ôʳģҪúüʱɣﹻá
ˣҶû뵽¶һĴȣ㶵˵
Ҳûǵ¶꼯Ͽ϶еׯˣöţȥһ
һͷܵǰȥһƹ˵¶
ҡҡͷǰᣬɶŻȥɽϼʱһ
ЦЦԺɵòٵĲ𣬶Ҫ˵¶أΪǼʮͭ˷Ѹǣ
⻰һ˵ҲϸĹС뱲ˣڻ߼Ǯ¶ǽܲˣ̲ס˵Լûʱ䣬ڴЩ𣬶Ǯһɵʮһء
һ㶣漴ϲĿĵ͵ãԺÿʮ񣬾һʡʮء
Ŀһ㲻֪ɰһʮİʮء
Уȥ˵˵ɲٴˡ
ЦŵͷǺ¶вٵİػɲˣͻȥɽżԼգܹһģ٣ϾҲͶʮģһٶﵣһʱҲɻ
ڴղͼ򵥶ˣǮ͸׸һ㣬ȻЩҲû¶ӣǺ¡
ףѾͷûզСأ
Ļ˳ص˼ϸһ߶϶ĴصǴϷġ
һ£ͻȻëӻڱϡ
æ£ƿӣͳëһίͰ͵ĳ
رһģëűŵϣëţ·ģܿҡ
ëĽŵأһ໽žܣذã̧ͷȥͿֵĵ۾ָܵȷëţ⡭ǡ
ӣһվסԼæ֪йعʿȫ˵һ飬˽һӣֻһͷǽеĹӡ
״Ҳ˿۱ϵŵëţĵؼҺ󻹵ٽһ
ë֣ίĶǽǵë˲侫ֻСȣ뺿Լļ֮飬ڷĿɰˣ׼ȥһӡ
ûͱһɱŵñ죬˾ֻŲ䵽ǰ
ؼ˵ʶʱ˼֣ٴȷũĶǾƷҪȻôִĶɵ
ٴΰӽ˻ƹտصԺëţһӦǺÿɰĹӣһ󼦷ɹ޷Ϊ˵ĳֻֽһ顣




225 ͷ
 

¾㱸ֻǷ±ˮ
ϰѳؽĶóǣļӣаƬѼӣټһʵĴͰˮڰѶȫŽȥ󣬳زĨ˰ѺЦŵϰʱͲˣˮˣɩͰѲͳһЩСš
Ը꣬ؾȥԺŵĳϣʮֵ϶һ࣬ɴÿץһЩ
к˻صͷװϣǰ˿ƼǶʮ֣붼ʶ󣬾ȵЩǵζĶô࣬Щʶ
˷ͷξˣڵĲʱϵǣôĵϡ
οЩһƶˣװŵĴӶϸ޲ģ˴Ĳ϶áǮҲЩõĶЩʳ
õϰЦ˵кö඼ҩģûҪ±ζãЩǲɻȱģʵûƼģȻζá
Ȼܴյʮ֣ѾˣڳԻ˵ʳǲܴպϵģԣеʧҪİ˽ǻС㣬ݹƤУƳƤ͸ʲݶҩģġ
ȻҪڵʳĺ͵ζƷܱ֤ʵڻ٣ζˡ
ԹԣЩ϶˰ɣĻ±ǲҲöļ۸һЩɱʱӰ
˼ҩĶĺܣׯ˼һ꣬ͷܵЩӻԼҩģȻզΪβҵء
Ӹ˵ǸŴ󻧵ķСŸҽĵطӴ·Ų˭ȥѬѬ·ɶġ
֪˼ЩϼǮͣЩһʹã˲ӣȴ֪ǮˣȲ˵Լģ˵ЩʳģǮߣˮͷ˵ĺܣѼԴӴգҲǮǺ׵ġ
ԼҸﵣǵӣæͷſģ±ζƮʮʱܰżӸ̤ˡ
ꡯصĻһ֣Цһ󣬲˵˵ģզýŵĿһأ˭ҹ㣬ű׵̤żء
⻰̲ס˳飬Ʋ첻±ζ϶ЩСﻹϡ
˻±ˮú󣬳ͷ⣬⣬ƬˣŰʱؽͷһ̳ǯһͷһ߳˵ͷʱͻԶ¶ʱ̳ȡǣ⻹ͷȴȡڰŪ顣
ȡǣְͷŵ±ˮɫСϰʱͿԳˡ
˵ɫصһμʱͦģⶫɫǽӣɫõģһġ
ⶫɱִˣԲƬɫǮĿģӣ齫Сһ飬Ҫһģ20Ǯҡ
Ҳ֪۸ģһ飬۵ֱ죬ֹôĽܲó𣿡
⻰Ʋ죬óԲóԸɶϵǵÿ˭ĺòá
ʱƬͷ̵һЩ֭ŨζһӣĻƹڶ̲ס˹




226 
 

ǰҲһΣǴǸѧ˵󣬲ʱ䣬һĹԢк֣ͷֵֻʮ֣Ͱѳظ˹ȥĶչ֡
ǵʱԼЦõ˳ѾȻͷȫԹ⣬żһ¡Ҫ֪ڰŮ˵һǷһ㣬οôء
ӣվˣ̫óˣҪԼҳԣˡһСԵĻƹڲûͷһȥһ飬˵
⻰ضõĺܣȴһùȥڳĿˮӾߡ
СӣϽȥкûпŰ
ƹţĿűߵͷ⣬ͷͰ͵Ŀء
ض˶æתͷȥϲ֪ʱ˸ҼëצõıסأصģСס
ӣһʲôΪζۣһ߻ζŨζһ˵
ضðߣһģƺԻתư
ƹڼû˴żصæƼæӹ̣ŪСŵϡ
ëһ˹ȥβҡͬһ㡣
±ˮɣҲһϡػһ֣ϾͰҪĶһ
߳غæǰȴ˲ٵĿˣǴſڹζġ
ƹģŪɶóԵģզأ
ǰݣƵģ߹ȥֱζ˻
߰˸һһģص㶼ⶫҪĶҪ˼ҲԼԵģҲǿ򰡡
ЦļۣæָұߵİӵզأҼҶеطͷ⣬𴦿ŵġ
һ֣ȵĲ˵βһʳʡ
ͷǼõģ˻ȥԣҲͷ˵ԭ򣬼벻Уɣһͷһͷͷȴʣˡ
ԼģܳԻڳҸһһ鳢ҪǲóԣҶ㲻ǣ
ûǰĹˣղųһͰķŽˣζҪ˵óԣǿ϶ͷˡ
ôţߵǰССʮָǴСͷ˳ζ
ôЩ⣬ӿѵģɵһСŽ˲ɴ۾ȥڵ㣬
Ҳ
߸ˣٳζٵҪһҪ˵꣬һ㣬üһ߸һҪ˶ʮأҪ֪ͷϹͷҲʮˣͷ޳µĲʮ߰˽ңһӾҪˡ
ϵЦݾûʧһݷݵкãֽװùơ
ͷʮһ˲ûӹ󣬻ʵڡϾһⶼҪ߰ʮء
ģҾܳԣұԼζ̫ࡣ
ȼ뿪ʣµҲһ˸ߣµ㶵Ŀľϻӣô׵ĵˣ
Уҵȥ߰æȥŪһЩջкüûء




227 ѩȮ
 

±ζѵʱ䲻̣һ죬æҲֻŪͷˮжʮźһӼצġ
ÿγһᵹһӾͱ⣬ҪŰʱ򣬻ѶĿҪ
֪ûˣ˲ʧ뿪뿪ǰԤͷ⣬ĸ㣬צҲҪʮ˵ãӶһ㣬Ƕ
ƹæѰ˸հ׵˱ѿ˵ּ£дҪĶȡʱ䡣
һ߿Ŀ࣬յһ죬ͳԤˣӦҲ̫˰ɣ
죬Ű壬춼ˣøϽشˡ
˵꣬Լ˿ŰҪȥϣûƹæϺͳҲһ£ɱˣϾͻش塣
ϰǰµ±ζװãǴȥ˵ġ
ˣӣ±ˮǲǻţϾ͵һ´ȣæûզ죬ҪȥǶ
ۣõĴɩ±ˮ׻ˣԽζԽŨ±ĶζҲáػﱧëţߣèƵĦʶնյӣЦ˵
⻰һʣµ˶˿
ͦãһɽĺءƲƲ죬˵֪뵽ʲôæصѾͷʳĲˣ͵ЩżѼⶫڴ򡣡
ͷˮľ͵ôⷷˣҳȥʹͷһһˮͷۣһͷһˮ
ü΢΢ЩȣͷˣˮӣֶЩ
ҿУöȥⷷ˵˵ÿӿžͷԺÿͷˮ±輦Ѽ˲
⻰ϳĻƹڶϸǾһʵΪɶ±ζôֲܶۡ
û˵Ӻ뵽һҲǲĿء
ΣֻðϡΪҪ˵һ顣ϸôһ¾ôóԣҲгԹʱ
ֻЩһҲңǰ붼ġҪ֪ǰƹǮģҲһӣǵ˶
ǰţ˻ƼҴ壬ر𣬱ëŻؼңսլӾĴС誶ĻֵЦ
üͷԾĹǣֱ߽ݡ
ˣҶõȥءС誶Цеܹڼ˵ػʱëϣǰ˲һСֹ˸䣬ͳëűȥèҪҪ
С誶ıģһֻСֻסëŵĺצӣֻһ˯ë˲ըëŤͷͳ誶˺ü
ǣèſС誶ŵɫɷףſ־壬һųصĸ첲
һæëŷŵϣ漴С誶Դ£ëŲǣǹӣֻǽǡ
誶§ųصĲӣſǻǣģиͱǳˡ
һ㶣漴ѰҼ䣬ʱΪòУԭȥҰ˵ʱȺɽڵʱӽæźܻ˼ҡ
ǴΣȷʵиȺʳʱҲ㾪ӡ
誶ѩȮǡզ͵ʱһֱϵĻ麣ͻȻ˵




228 ů¯
 

زˣ麣ϳʿ棿ԣ˵ĺѩȮš
ƺǿһһС˵뷨麣űߵëűߵǰǰѩȮһְɫģÿһЩȮǵҹеģڴĳϡС
ëŶڳ誶ȻЩѺãڻ麣ȴǺܸȤ˸Ȧǰצĸ첲
ЩңҪû´ĻǰɫĸĦҮȮԭסɣ
ҹѹԭпĳʶҹƺǱ壬ĻĻȮ
˰Σ誶ëŵĴڣӵÿȥҲ죬Ȼƿ鷿Էʱ誶Ѿëһ𣬺õľ׽һ㡣
ڻƿ˽󣬶ڶ˸ëţûɶ̫ķӦϡһΧǰȿ
ǳģû±ζǱЩʣµı˳˸ɾõһµĺΪسԻĳ飬ԵүӱŻӡ
ڶûȥɽСϷ纮ûãΪϣ嵣֮£أʱڴϣСǰչš
ȥοһȥ˲˵أʮĶѾֺãضҶӲˣܸײժӦ׬һʡ
ȴüͷ
ң¶ȲУ»ûʱи£ǻᶳˡŸ˿̴ӣüҲ뵽Լĵǡ
΢΢ͷҲǲԭ¶Ȳ̫䣬ǹˣµץʱů¯ܱ֤߲
ؽȥһˣһţôȥţһͷ׳ĻţɽҲŪţˡ
˵˶٣ŵ˳ô´Ҽľ̿ģýů¯
Ǻǣľ̿򣬽ҾôһɽźҤӣϴɽľͷ̿ãͷһ̿
زüŸЦǣҲЦпһ˸˲ţҿ񵽱ˡ
һ¾¶˵̿ţǵ꿪ˮҲҪõţ쿪ãĺµʮĶҪ£ȻʮĶʱʳҲһһĽˡ
ɽլԹͷ˵˽ů¯¶Թͷʶ㣬һӾ뵽ǰȥ˼ҸɻʱĻ߾ů¯ġ
ӵ˼Ƚů¯ٸǷӣ
ص˵ͷεҲ뾡ѷӽã߲˲˰ҪͻȻ³ѩǶʮĶĲ˿ɾͻˡ
Թͷһ
ӣ˵޼ֵҲǸеģû˵ûڼأֵҲʮŽˣҪǹĻͷ飬λӼҲ϶
ԹͷҲԼ˼˵뽨ֲòȹů¯¶һʱ˱ҵˣǲͳԿˣȰԼ˸йܽҵķգ
ǸãͶѵģɸ˽һˣǮһҲܹ
صȻ˶࣬һ͸꣬ʡ¶
ȥˣǺú׼һ£׼ܵԹͷһ¶ˣϲѣҲˣԼţϡ




229 
 

˶Թͷ޼ֵܽй󣬽Ǽһ𳬹ʮɽȥʮʣµĶʮ˾ͰѸҵķһˣͳǱߵլһؽ
һ磬غͻ麣룬һλڴеĻȥ
³ؽģڷλúǿ߸һӣʳ
ЩʳӦƽʱûжŮ˺ûеĹ¶Ժжļ᷿ûʲôûֻʱΨһôѺﷸ˴ˡ
ʱƼ˶棬ʱʱӵ
Ĵĸ˵ǻϿãΪĺͻӴ嶼УǴͭӣ峤Ҳ͵öߵ
غͻ麣һ·߹ٵĴɽϵĳҲһ𣬾Ŵ¶֪ͨ˹Ͼܺߵļ
һͱ߰źõ˸öݣǼĽ֮ۺȻҲ٣Ĭû˵
ܻĴڣţϱ֦ۺĲУǿһ׵Ľϸ޲ȹ󣬸Ǽʡ
أһϱźͷҴɩˣǾǲТ˳˾͸ý
֦ûľ¶ԼŪĴ¥Ҫƫƫصľˣмɫ˼Ҵ¥ϰ
ţϱҿۺŶԡͻţ˵ˣѽһһ
ɲզΣҿǿҵϣѪģֿݡˣһ˵ĺһŵӣ߹Ƕ˺üҪˡ
ļٵģǻĺﶪģŲôֵ˰
⻹м٣ϴڶأү˺ãͻĺĻˣҿŸɴ򡣡
ǡҿĳЩĽʲŶԣһӺóרѪºˣ˼϶˳ȥɽϵ˳˵ǮأܳԹסģļ·ҲС
⸾˵ĻΧ˾֪࣬ؼҸĹǮ㣬˭Ҳ벻ôడӣǿһһء
֦һ⻰˲βһĴܵǸǰ̧־ͳȥֵ˵ţ˵ɶأǼǸɶô˵ﲻ˺졣
صأݵ֣ûסǸˣͱ˸ס
ţϱã밤Ӳɣִˣ
⻰һ֦һҵĳݳۣŵֺ
Ǹ˼״ǣмûۺôǿզΣб¶ְ
ˣҲͣҪҲòסá
˰˸ھסţǻԹѾãˮȥҲ˵ĥͷģֻҪûһû˵
麣ϱĵҲЩӺ˵ʱǺͺģһҲǮ˼ǰ㣬۾ͷ
˵麣ֵϷҪѧãרŽ̵ŮӶ֣ɶǵģʱҵðҼŮ͹ȥżۻѡѡ




230 Ķ
 

˵峤ҵĴϱδ峤ˣ⼸ϱ֮λǺܸߵģ˵Ļ㼸˾ûɶҲùά
Ȼ֦Ҳ֨ת뿪á
Եĸ˼״мƲƲ죬ˣͲðǲ֪Ҽ˳Űײ˺һͷ⣬ǿҼҪĲء
ѽˣŪúʶһɶˣǶ֪ġ
⻰˶ЦЦˣһ˲ѹ˵Ǹ¶ؼȥץ
ֲµҲͷɻĿˡ
Ǹ˵ЦЦ˵Һ͹ӼҵĴϱǼҵʲô±ζأʲôѼʲôģ춼Ҫ٣Ҽҵֻȫˣʮһֻء
аôǮҼﻹֻأҪҪ
ҼҲУҼֻǰ컹ȥأһļǮȥѽ
ԼҵļǸһһӦǽȥ͸ȽϺõ˵һ˵ͳһ£ÿֻȻڶȥǮ
ɣĲУԼټ򵥲һֻʮ񣬲ԼҶʮأһʱŪʮʮİһֻģ׸ء
ˣҲ˵ֿЦĵĸֶˣѰ˸ɾϡ
֪٣øϽϣιһһ졣
ڶ峤ĳȻ֪治ٴ¶˰졣
峤Χģʮ׺ӵͷ˵ʮ㣬ˮҷɣǼģĳľսĸһôʹȥ
үүǣ㲻ǿؿЦãֻʮĶѣզͻȻһĶˡ
麣ڳߣ⻰̲סͱͱصĸ첲ƺί
һ˦ȥ˲˵ˣСʱͱ߰˴Σ˵ĲզΣǿӶࡣ
麣˳ǣޱļ䵱
ѾͷɲϹ˵ҲǼûɶزģǰĶǷʵĽ֣֡
˵꣬ԼǺһû취ֻô˵ˣǿһСȥЩأҲǲΪΪ֮˭ƼҴ壬ҲһһóЩӡ
һĶշģڻƼҴͷشڴҲҪأ¾͵ÿĸˡ
غòóز֪ҪƵģأ붼ۡ
غһ˵ڴ˽һʱ䣬ׯ˶صִûж٣ӱҪĶ࣬벻ÿԷ
Ѿͷ˲ٰһĶһӾʡһ麣ÿۡ
⻰ȴóȥˣĳոռʮ꣬öط˵ʱٷϴ˶ΪԶ˸ӲԹ涨Ǿ۱ȥӣûã˼ҳ͢Ҫ
ׯˣֻڡһй˰ˣһĶص˰ʮ˰һһĶزٽʳǻ˰ǧء




231 Ƿ
 

ضˣΪ麣ԭ򣬻һԼС˼ǾԼũϵͳܲˮûУǾ͵´Σֵܻġ
ʱũɼӣӦûĶġ
ȻһԭǶסʮͷӵַˣһԼǷƵġ
ðɣȻȥ˾麣ȥǩ顣صͷε
⻰һڵʮͷ첱Ӵֵģ佱ųء
һֱĬĻ麣ȴǲüͷղŵĻصĿ˲
ЩС˷ܣϱʱûӦΪԼ۵¶ȴڴӦǲ˵ԼҪģ
϶Լ뷨麣һգգĶųء
ػһ𣬾ŵϲ˲䣬ʹԼ˵еΣա
һ׮£ܶһĶܶԵˡ
үү׼ãˣ߶ء߽ųط޵ͷ漴εĳ˵
ɶЩֲ´ˡһﲻվߡ
غͻ麣ȻҲ˳ȼԺ˺󣬳زŲòĻǶôе
ԭ޾ɣſˣǶ󣬲һȫվãϳĿߡ
ɤӣ˰󣬽ƼΪϸϸ˵һ飬ȻҲǷӲ¶
۷׷ף˼Сֹģ¶ǳռǻӺͻĺһ£ԼŮģû˵ɶɰϺϵĺӴˣû˹㣬ӣ÷ͷ
ѹѹ֣ٴΰ
󣬻Ƽ˱ѹĺһƣʹɫ麣һЩġ
źߵѹСӵ߹Ǳλǡô۲۵ģֻ۵ܣȴûɶΣգԼȬ򵥰
￩һ漴Ц˵Ǵɰɡ
˵࣬ؿɲΪԼľ仰Ϊ麣鷳û׷ɱԼҵˡ
ʱ䣬óظ飬ĺһʮĶĶĶҲǳֵĶʯӵء
ڣʮλ̶ĶĶڻ麣£ԭʮĶȫָأǸˡ
Щ¶̫ˣܵø·ϾѪףҪռܱ˴ǡ
ʵ֪󣬺˵Ӳ´ģԼҵıҪ飬ʱ̫ҪˣֻӦ
ǩ麣ޱǰдԼ֣ӡ
ͬģĺǱ߸ʹ죬ˣҪϽ¶ȻؼɶҪ
ȴ첲ȵģظͣվڰǰƳǣԼȼ֮ӵˡ
˫һһݶһͣʣµһҪø£ĸ棬ͳһҹϵ
Ƿ¶͸˵˵ӵ¶ˡ
Ŵ´ͷߴСֵֺļ˶վ˳
ػͷ۳飬˼ģѵʦϳˡ
ô찡ϷҪô˵طСء




232 Ƽ
 

⻰óشֱ飬̲ס²۳һһСӣҲ֪ʦǴѧģ֪ģؿһ߳ȥʦĬĬΪĺ˼ܾܵù
Ҳ߳ĳ黣һһͷ׷ŴүƵģܲ
֪ݵˣС˵˳ߵʱٴ¶˾η
ԭҽܰѿӾȻˣҽɶ
󽫼ӵĲ˵һ飬˵СµĲ飬֮ж˵ĶأǼģүӸ˵ɱ˴ģλ߲ѣЩбĺЬĺȥ
Ŵ¶ŻĺҲûɶɫӿǲûģҪǶүĴ磬Ū˵ĶС
ʣµļȴµˣԼҺӲǻ𣿾㻹ûõʱҲΪҧõ˲űѵİ
ļӶʵˣȻ׳Ļ⣬ǲزףһֱŵĳŴŵڻ麣ϣ˲Ϻϲʵ̲סЦ
ѹʦúӳȥֻڼɽϴţԭأлһ˵ģڴϴ˵ĻҲˣֱ죬뷴ûᡣ
뵽¶ԴƼ˿ȥֻĶ۶͹ˣĺǰֱۿҪ˹ȥ
˵˽һӣܶ඼רҵԵĻԲ֮󣬸ˣǾǻĺͳɱ˷ҽ洫طŸ˻һǲñ˼ҵĺӵ˿㶯֡
뵽㣬ʵĴˣ⻹ˣɲɱ˷ҪȻ˭ҷźӳţһСǵˣһզ죿
˲ڴӣȥ
԰˭ûӣǵģϡԼһϡأһžǻˡ
壬ﲻҪɱ˷
Խ˵Խأ·ĺɱһ㡣
ʮҲЩɵۣƺеɿ˰
һӾϴģΪǳص˼̾һصΪԹ
ض˶ԴȥӦɸ޹أүԼ⡣
һ̣û취ֻԼ˿ڣ£¶ǻĺĲԣÿһΪҩǮ˵صǸȻʮӲΪ꣬κ£塣
⻰˵꣬ĺǰһڣ׵˹ȥ
Ҳ˵ʲôƼ˵ȴǲƵĺܣԺһҵҲ˳ˡ
һֱǰ½뿪ʣλ峤Цеĸڳغͻ麣󣬴һֱȥ˼
λһүү̫үүģɲ٣æͻؼȡӣԣֱȥүǩɺã
ĵĻۼϵСڳԸȥҼңĺһһۣ漴ЦǺ
ͷ´Ӧ⼸ϼһ߶һ˷ֻֿʣͻ麣˺̲סЦ
ܸˣ麣üղŻһĲеӣզͻȻЦ˳أ
Цŵͷ˵һϣһҿǼʶˡ




233 Ĳʱ
 

Ӧ˵飬Ҳû飬ͻ麣صҪȥԷƱͺͻ麣ȥҡ
еһ⣬رʾɵͬʱеССڴǰѽܻǵ;˵ֻҪʳץʱȥһ£óԵȻ٣˵ҲС
ΪһⲻĳԻضԺֱִţʱܻӭĴڣдˣһĺշ⣬ǿǳ顣
뵽ƤһǷڴС˵
Ҵ⣬һͣڱϣȥһԶʮҵŮһʮкſڵʯϣͷƺڰοſŮˡ
վŭһڣмҵҲΧڸǰ
һס麣ĿԼֳſָָСƺòʱ򡣡
ԾǼ£ҿӻǲõ飬ȥĻܾûΡ
麣˳ƿȥ漴ӦҵĴŮ
زüȻʶ˵ҵǸ˼ңȴͬ⣬ԼһС˽ˣ˵Ͷϣһ߾ûٻ
˵ʱĲ͹ȥˣһͷҪС۵Ůף֪Ϊβ֮˵ľǴŮԶޡ
ؾÿ϶үˣϾʮŮĻݵġ
ӴѾͷզȥϼһذɣ⺢ӣˣ߿ߣƽСӿ϶ȼˡ
ҪҪȻȥĳأͻһתȥֻүӲΡΡվ
붼ԶһſǱ߾˶˲䣬ɫ΢߹ǿļЦݣ̫ү麣ɩҲҽȥɡ
س˳ǣĬĬĸү
ӣ麣úЦ΢΢һ£ͷ˵µģʮˣүûˣүӹȥԼǵѣ±˿
صͷû麣˵үǾǰ˵ŸֺݻﲻŮء
ߵǰ󣬳ԽԼ²ûүǿ޳ӣۿˡ
ףƽѾͷɣզأأҲ°˹ˣݣɶ¶ȥ˵ǵġ
ԣȽȥ˵ģǿԷģɲǴ硣
СӳˣСƽϸɶжܻ︣˵Ѿͷ㣬͵ְɡ
үӶǴﱲģҲùĽһ壬һ峤ԭ塣
Ƿ˻ҲֻܺкԺߣȴûϹŵˡ
ꡯһͻȻֵЦ˶ԭأԼͬĿЦŵĳء
ҿţҲû˼Цſ˵үҪ˵Ͼǵ춹ģŮĹָ˭ء
˵꣬ǰһסŮ˵ĸ첲ӵǹľˣŮһ£Ǳּۿס
СкҲ޴վСǽţվš
ı𴩣һ죬һߣλ峤˲ˡ
ʵز̫ĵˣֻүһ̨£Ͼˣɲá




234 
 

𴽽ǣĵһںźӺŮĸŮͷţЦЦڻ麣Ժӡ
ʮûĸŮ϶кܶ໰Ҫ˵
ݣĸүںȲ죬ͷϵĸϣķıӡҲ׼ˡ
麣ǩˣٳԷ˽ǵ۳أ漴Цкĺȥǩ顣
һĶأҪ仧ڻƼҴ壬ֻǱǩ飬޹ĸ˿ɲУլӺɽͬЩǱļױճģͻƼ޹ء
ǰ֪ʱҲû໰ֱӰƱݸ麣Цŵǩȥ߿
ʱ㱿иСùͱʲôǰ׶ǵģƺзùȥƣһǵĻģҪ֪һûԵзˣĽ
ŵĳǲ֪ĸүӿƱʱĿɿڴӣ֪˼Ǯһ£ۿˣǾһˡ
ЩϼһһӶûݶҵһСŮ޵ã˵þˡ
үԭΪ仧ƼҴ˲䲻ʹˣ麣͸һԹҲ̲סֹСðӰ׵һƯϱôܻӣԼҶӵզûأ
ĽĽ¶ǵðġǩְӡʮʮƱүɫǵͨ죬С޲÷ŵ
ԺĳؾֱߵſڵĴ£ջĺѾ֪ܵȥˣµŵľȴǰһ˿
۵ľһֻǰ׶ǵģ˰ƴзݣľƿ˲䣬˸צȫȥԶ
зһϲæǰӺ߰зס
ɩɱӣҧ˵ģľ
ûȳؼʹһеŽŲһʮͷŮ˳ڳǰ漴еݹľ
ǳ鴤ĶľƣûǸղСģҾͱзõġ
ɩӣҧأҼǳСӾϡ⣬ҵܵҲⲻһͰ
˵ḾҴϱϣŮķҲԲԲģһЦѣԸҲˬӣǴ󹦳
⻰ؼˣзֱۻص˵һͰģȥơ
һ£漴һЦæ˵ڳأԭɩҲϡӰ
˵ųߣɲҵԼ껹СɩӣүӾߵˣǶбµġ
ɩӣһͰֵ͹ʱҳһء˳ָǽǵһľͰЦŽҿϱߵľ裬ⶫأﶼǣץĽ
شʱﻹü˵ľͰÿз߰أһСʮġ
ȥЩⶫܳԣóءܽˣһԼˣߣӾͿʼ׼ˮ
Ͼһ漴¶֮ɫţⶫԼСˣʮû˭Թ˵ǿӲò˭ôá




235 
 

ߵ֣ջĻƽϣ˳ߵľͰǰһһİзצӸá
һʮŪ꣬ˮҲտˣذзŵϣҺ̨Ҳ󣬲Ȼ治һܷŵ¡
ĸŮ˵˻ʱжŮ˹Ƽǰջǳأһæ麣ϱզջأա
ӣ۳žͺˣóԵĲŪ˳ԣӿɱЦҡͷЦЦзĿ죬յĲ𣬻Ӳúܣջῴ˲ãŰ˸֧ˡ
ۣɲ˵ѽɶ͸˵еĶЦһҲûǰߣߵĻܵҼҴѾͷ޹̣û
˼˵˼仰ؾϨ˻𣬰ѹӸҿ
ͮͮзζˣذʿˮ
ȴһս˿ȷɺ󣬿ЦõĿصѾͷⶫֳԲã
صЦͷзŵӣǺö֪ˡ
ϺͻĸŮ⻰мֺ棬ʣȴǱүӺ
׼ˣһֱһţүӷ˻Ҳҵ飬кŻ͸ϹϾͿʼ˷˲ˡ
Ҳ˰֣ʮ˺ܿ챻˿ڲ٣լֻϴƺһңﱲϸջĻһСʮ꣬Ժأ׻ز
Լ㶼ΧһϣҲԵӵԭ˳ԷŮǲģ˳ĴڣӵĴܸܲϵԷɣҲֻܰѼĸҲϣʡĳػΡ
һߺžƣϺϱм䣬ҲǴϰߣѿ˷м䣬չˡ
ϼԼСŲһǱ߿ΪߵĲˣйȥӺСӵĿ⻹ûƿɺĿ˹ȥ
ۣˣˣզӴ򿪵ģ㰡СҲҪԡһ۵ľ˶˳ء
ǳ˳飬һԶʳǲԵģæŤӱϵĸ϶˹ӣһ˷һзڽһô
˰Űɵİзںһ˾λүӶûסֳһ
Ե׵ľСзǻҪԣӣһȴǱظ
ӣзԺСɲܶԣ庮Ů˺ͻеŮҲܳԡ
һæз˻ȥôӣҲȹźӵ尡
СɲЩСģϷӦ죬֮ǰͱŶӳݡ
ؼ״е˼ϾΪԭ򣬲Ǻ֪зܳԵ¶Ǻ̰ԣԺΪˡ
ѾͷǼʶ㣬Щϼһǿˡһ麣˵ɽֹһз⣬ζһζЦʵ
һ⻰ҲȥˣȿһޱϵĻ麣˵ͷ뷨ǲ֪ȥ硣
磿ҡŪһ𣬳ͷȥ˵ǻ๫




236 ˵ˮ
 

һ·ϣػеزһ˲һĶԵзȻҪľǹˡ
๫ԭǸСʮϴģͻ˳񲻽Ժӣ˸ӻҲ˲ţ޶׵ġ
һ˾ǵģҾϸ˹ʱ¶
Ȼûʮֹ磬ÿҪʮţⶫִʵģżٿţȥܻһǺõġ
һģһֵũʱ߲ɼ磬Ʒʿ϶ǿϲ١
˵ÿ˹ó˷ܲѡ
麣ʱʱĿأƺлҪ˵ȴһֱ
Ȼ¶أôƵǲڣ̲ס˸ۣл˵
麣򴽣ֿһۡ
Ҫϲӣϰ׽һЩϱ죬·ҪӣΪзԵʣ˵
ظͷҡͷȱ׽ˣ誶Щ庮ʺϳз˵ɡ
ڸ̣֮ɲΪԡ
麣һû˵׽зĻϾӵҲǺġ
ص麣˳غ󣬾׳ţһĶصˮӶǧȥʡĵʱ򲻹á
ȥϴ˸ˮ裬ѵ˯һ
һֱ˯ڣԺԺЩӣ·ֻԺŴ򿪣麣ؽĿʳ
һ£ʱ򣬻麣˵Ҫȥֵġ
жĲʱ򣬳زǰס麣ĸ첲ʵⶼǵ֣
麣˵ͷģͷһãһǧǵҲ˳㿴һ£Ƿ
ô࣬Ǽֲˣʱ򻹵ˡ°ֹͣ
ÿũæ˶һˮʱ±ȱʳʱӰճɣЩʱæԼҵأ˶ס
ǼҲأĹأũæż٣ܲԼһְɣ
˵ʵػ治ôֵأԭļ䣬Ҳֻ֪ʶ涯ֵʱһӾͻ¶ڡ
֣ض˼٣Ķأһ£ʱҲסĺƺ˳ص˼Ц˵
һ룬Ҳ첻һӰճɣ˵ʱ죬ܰũæʱȥ
ͨ˺󣬳ҲˣĻ麣ļ򣬸Ц󣬾ͳŵֵȥ
麣һЦŴºؽߺ󣬸ë¿ƵԺ
߸սſڣͿһڵбǽǣǰץһѸһ£ӸˬóƷ
ȵȣΪʳҲΪӣϵͳ鵱ӣƷ̫ͣӰ
ϣǷֲ
ʾóشԭأʶĬֲũԶ˿ϵ߲Զջ
ĵȴʧعѾ˿ˮ磬λƵģ޲ųصĿ⡣
һĬĬʿˮβ̲ס˾ǧˮû˭˵ˮ




237 
 

ʮһ³꼯ů¯ɣ̼ﶼůģóϲ£ֱʵĸǷһļڡ
ڼЪţȥϼǣɽϵţҲʹá
լؽϱ֣᷿һϴ䣬һС﷿ǰլǱ߽ģΨһĵطԭˮڻʱ򣬱ԺǽѧǱߡ
ֻһԺǽƹҲȡˮǰ¶ԹͷҹأԺǽϿ˼סĶԺԺƵġ
붼û;ܾˣҪ濪ţһԺɶ˵Ҳڶһ㣬ܶסһЩ˵죬ں˵۹⣬ЩŮǵɲܻˡ
լӺѧõĵҲʱ䣬ܰʪζȥʱͿԿѧˡ
ؽҲĸŻƹڵĳһԭ麣Ҫ׳һģɽϳǷż٣ʮů¯ܶϻ»麣տ
±ζһĺãʱ˹̶һͻһһóؾȵ£ǾԸ¥Ķ
±ζÿʮ࣬ܲסడһٽһʮӵĶ
ʹԭɺ̲סŻƹڿ佱һֱͨ˿첻ѡ
ӣ˵¥ĳƹ˵̸ķģǮûҲЩһģô϶Լҳ԰ɣҾ벻ˣҪĻզǮܱܲĻɣ
üͷǲ⣬¥Ķ˵æ˵˭٣Ȼϣһֱȥˣûͨ¥զǮġ
Ժûش𣬶ЦŷʵɩǳƹĻǮ춼򣿡
ôһʣе˼ָҲ׿϶Ǯ벻ͨˡ
̲סЦɩİɣƹأҸҿ϶ѽӡ
⻰ؿûϹ˵ͺñͷһʮģȵ˸¥ĵװ̣ٴһЩʱ߲ˣҲһӣֻͷһʮĵ֮䣬׬Ǯǲ׵ĺ
Ҫ֪ڸ¥Ե𷹵ˣɲںļʮǮ
ôţǺǣҲϹġϾһ漴Ц
ܸˬĴɩЦĲãҲɵıȾǡ
ٺļͥҲһЩì֣֮ܳ䣬ˡزϲ֪ϵС˼ΪǳɩԭҲԸʹȻһ˴δԽԽãÿ˵Цݶˡ
Ҳˣһ׽Ϊԭ򣬶Ϊ󲿷ԭΪԭӡ
ڳؿԭܻȫʱʱĽӼãлʱҲĵĳͻӴ֡
ռԭӣȻҲó顣
ʣµСԭȴǳԼ˽ģǰҲиĸģͥܰиصĴ磬һĵܵܡ
˵϶ʹм䲻ҸڼȴǱ˳ţСĵܵܶ⣬ҲΪʲôܸбҵȫųʳ
䴩ȥĿûΨһǵıǸĸֵܻչʱл鷳Ҫֻܰ˼ĵס




238 ֻ
 

ţʻţ΢ͷǹЦݣˮ˲们䣬ۣʧЦһְ̧߳ǵѯʡ
Ѿͷզˣ߸˭ίܣﲻ˺ġȾ˼ŭȴǵǵĲУߣᣬɵĿϡ
Ӵң۸ӣί˵ţƲһ¡
һЦĨ˰۽ǣЦŵƴɩίģҵĴ˷ᣬøˡ
ůŻǷ̵ŵϰɡ
ӣǰϰ±ζĲʰ÷ŵ˹ǰͻƹĸʰŽҪĶ
ʵϺƷ㣬ʳҲ˺ըϺҲǳؽ̸ϵģӮòٿ˵ĺ
ȶʰãҲӲſţҲϴ֣ӡ
ǰ뿪ųʹһСȡʳ
ƹ񣬸ղиӴӵȥӰǳӣ๰˹ʵ
ƹЦŵ˵ͷãӣȥˡ
õ϶Ĵ𸴣ǰһæʵǳӻ𣿡
Ȼ֪Ÿƹ֪غ͸¥ǺϵȻʵʵ˵ɶʱҲǰǿԵġ
һ£漴ȳӻ緹ȥ¥ãƹ¶Ҫ
Դӳÿ¥ľҲ˳ʡ˳ƼҴȡ¶˵׼ˡ
ԭƼҴȥһˣˣȻȥ˵ʵڵģȡɱ˲һϳأȥ˻ƼҴҲǰһˡ
ɣ¶ҡƹһҵӦ
ʱ֪Լҵĳ²վһָŰʵϰզģ
ӣҼǴϸɱģƣƤڶأҸ˵һϣûһҵܱҼҵʡ
ΪӿŵһˣϰĲˡ
˼Ǯģ˵һӳûõĸɶ϶Ĵ󺹵ϱһۣתͷأЦǺ˵Ǹӣϲ֣⣬һһͷһˣʮľ㡣
ü۸ʵݣ˵ϰﻰǶ˵˵ȴ٣һ·̣ҵʡ
лϰ壬ֻⶼҰ˳һ£򼹹𣿡
ز⣬׼ŪһЫӣ䣬Щ̲ĺܡ
ϱ˺갵ίŵϰһ⻰СӲҵİɣһſھֻҪ֪һֻɱֻ
ϰ룬ǺӶóڿЦʮ꣬˶ǣһЩ˼Ҷ⣬Ҳû˭ǰֻģֲǼѼһֻżʮǮ
ʵҲ룬һֻʮֻǰӣ˳ŻݣҲǮӣǴ˼ңҲĥĥɡ
οųһϸ޲ȹζûУҲǸŴķˡ
ûȵش𣬳ؿȥȻ˹Źֵ




239 滻
 

ɻüͷػһ¸ղ˵ĻĥΪɶ¶顣
εҡҡͷӺɰóһʮԪŵϣϰ壬򼹹𣿡
ܲأţȥáϰһӶڳˣЦ˵תܳ˺š
ǺɫǺ죬Ǹĳ˳һۣŵͷı⿪ʼء
ӣһʮͷģЩǲҪǮͳɡ
ϰʱŸͲӣģ֪вٵĹͷ
Ӱ߶ǽ޳ģءҪӣͳɡ
䴽ǣȻе£ȴͦʵݡ
ɰЩҾˣ˳鷳λһ£ͼǶ͵ˮֶļҵô࣬ԼҲòˡ
ȻЦӦһ˸Ŷ죬С¶ﻹƾܡ
ӣظǳȥʮ˵ķıһ׸ߵģһʮΪҲĶ࣬ϰ˳ضʮëֽ
׸ĶصȻοѧȱľֽţʮЩŮˡ
ճϰѶ͵ϣȥ˲ׯƥīɫ޲ƥɫģЩ׸ǵĽֱӸ·ҲУҲԣǾͲܹܵˡ
ǳִ˼ۿ϶ǣŵ򣬷ֲǳԵģỵ
ѸĶãȥӻլӣֵ˽ʱǰ׼á
Դ췢ˮ⼸ؾûֹģˮ߲˲ͬͬһĳʱ䣬ȴӣջ֮֡
ʱ䣬Ѿ͵͵ְ֣ũĻ˽ȥа£ȫ滻
׼ĶóźãؿũľԷˮóһӣϴûϴһӡ
֭ˮ㣬̲סһһһСѵĸ˶
Ƚ˲̲סӿռóӣҷŵڼﲻãǾʹȥҲûˮˡ
լӳֱӻӣŮ˹ƺԣߵ·ϣģ˲ٵĶվſڵʱѾȥ˰ʱ
Ѿͷզôһһ˵ͣɸһųذ뵽ոͶļˣεʵ
ЦЦȡĵݸ׵ʱǼۣͶ˵㡣
⻰մ򿪵ĵһ㶣漴ЦԴϾ⣬Ҷû¶ǵ¸Ҳȥڵ
صĻϸĥһֻÿ׾ʳñƽʱټǮ
һڹ𻨸۾ͺһڶЩС쵰ûһиŮϸĵģÿﶼ޼ӵĹ𻨸⣬Լϱһĺ£ôŮ
ƹڴӺ߻һƼؾæ߹ȥ˵ӣ¥ĳƹ緹ȥǱ߳ԡ
üָͷӣǸȡذ
У͹ȥͷɣҪ麣磬ȥ¥ҡص˵ͷ˵˵뿪ӡ




240 
 

¥ֻ֣һӳؾ͵˴ſڣȻ˵ԷȻôӴŽҲզ
ۣЦݵ߽ȥһ¥Ѿ߰Ŀˣɨһۣÿһһ±ζǽϹŵľ壬λεдͷһݡðѴɩơ
ӣզ˵һ绹ںŵأƹҲڣҹȥɡ
СƼˣΪǳԷĿأЦӭغ󣬻һ£λզǰˣ
뵽ƹĻһλڣæ˵
̲ס˸ۣ֪ͲŽˣ˳ԷȥԺ
СƽԺֻƹͳվںŴһüͷһǵЦ˲ʧд·ĸо
ʱˮذ֮ϸһͣһҾ¥ſڣСһЦӭ
¸ʮ꣬ԲԲȴ쳣࣬۵Сһ֪鲻ôСƸûҹ
Сǣ㹻˹үһû˵أͷǵóԶǰɣߵ㡣һʵӳڴЦ˵ģزסǱ¶˵ġ
үѾˣСǶСԲȴ˿һɿζ
СƶѪһӿæǰ˵λүۼҾ¥ϸõģʮɫˣ֤СӳԸˬ
⻰ȴһûֳ
һʮµĽӴӳƤСһۣЦ˵СӣүҵС࣬Ͻȥ׼һӺþƺòˣү˻ø·ء
Ĵɵ㶵Сǣˢһ´ȣ£ˢһµĺϣһţҧгݵǴүһ·߹ΪԷ¶˰£óүҲڳԣ⡣
Ӿһ·ϸԭͣ·һ¾ܵɾΪСӣͷҪ¥ԶٺõģȻ͸ӣҪѿѿ
뵽죬Լּû¶ϡ򱧲ƽ߰εɶģ֪СǸôƢˣͲ־ˣСࡣ
ǵ˸ūŰǸڡ
ô˵СĲүƢθã˵ʳҾϣ岻ҾӦҸջһ죬ٸ·
һ飬ЩտʼʱС壬һ·ϣÿζɣȵ˾¥ԷһûСθڲһԣһӵĲҲûʣ¹ȫСӸ¶ǣ˰˰Ƶġ
ү˵ЩϽȥԷͱߣǰҸϵˮءɹСǱ죬ƲǣԼĺӣôܶúš
ˣ극ȥϿɶزûУЩŵϡķԸ꣬¥ȥ
Ĵһ仰һģˤ˸ſ
ѾˣĻֻүС档




241 㲻
 

壬ʶҲһˣʲôֱ˵
·üͷصĻƬ̺ЦЦ壬ҾǲҲˡҲգܹø֪ġ
ѾɫĿ·⡣
شǰҲÿ¥ж𣬱֮ǰ˼¥˵ʵȫṩ߲˺ϺȱҪóԡȻҲƿϰǮע⣬˭ٸ¥ˡ
˵·豭һڣϸ漴ֿڽŵ˵Ǯֻ̻ĻǸ¥Ҳˮص̫үǮ׹ϵֻǸңȴܳ裬ǮҵĵλҲˮǴߡ
һ⻰Ҳ˳·ĹǣڹϵĲЩ壬˼ǮѾң
·ҡҡͷʱ֪ȥϾ֮ĺأֻҪĵ飬Ǻ׵ġ
˵ͷɫ糣˹ĿʼԷ
·һ˲ŶŮӵģ̲סغ䲻ŮӰ
۵ĳСʱǴ䲻˵Щطûʱˣʱл²۳·ĴС֡
Ū˰£Ҫô࣬ŪŲѵģ㱻һֲ˵ģȻҪˣѲɻԼҳԣ
һûȥûȥ͵һܸզΣǱ̫үĴȣҲýɡ
ӣ㡭ģ·ĥ˰ʣ˵֣ΪųʵڸʲôĲߡ
̧ͷΪʲôģֻǸ˵ģ˭˭Ǻθɣ
⻰·ˣԭΪŮӴ䲻أԭǸûǵеΣҲãӵг֮ܿɹҲȥţѰˡ
ѽ治װǮ̫ү̨Ҫʰһũ򵥣ܰһҴЩ¶֪ǰʱûúҤ̮СǮģôˣ󲻻޴˵Ӿ͸ˣ
¶Ҫû̫үƫ̻·̾޿κεٶ㻹Ƕעһʹô죬ҪʲôֶΣǷʤġ
·ĻóصɫһԼļ򵥣ǸȨʱ˭ǲĪе䵽ϣҲ޴ȥ˵
𿴳вƼʱ˵ȥɶģҪļ٣һ⣬ԭΪ麣ݣûʹҲ³һ֣ǾǼˡ
߼ù٣һǰ·սܵӱأпΪܵˣٸ׷ɱɶġ
զضϣٸ򽻵ĻǮҾǸ鷳ˣ취
ۣͻȻղų·ĻƺǮ֣
ףҪûǴĻǸҪϷǸӵܾǽǮġ
壬˵ǸǮܾһ𣿡ţҲ˳
·ü׳ΪǻӸʵǮǮСӣʮºܳ裬ǮµһúҤûʲôϲŮɫˮһԡ
°ͣȻǮسǸϸһˡ
ԩ·խӵϷΪ¶ӵ浱սţһ




242 
 

·⿴ųɫţȴûκξ֮⣬̲ס̾һ
Ҳ̫ǣЩ۷ʱڲ鵽ϣҲ֪ͨ˾ӣߵ˵һ£ģʱӰæûд⡣
˴ʱ·Ҳ¥ıϸ˵һ顣
ԭ⸣¥ĶǾӵĲҵҪ˵⸣ңػ治֪·Ľܾ֪ĲС
̫үһ̻ȴ۹ѼҵӪĺ𣬻ڳ֮ʣȫҵͶ˿Ļʵӣṩݣáҵ֮
¿˲ˣ˸ϮĸֺĳƺţǴĳΨһĻ̣ԭլиҵʵһ仰ȫֻص˸̫ү֮󣬼ʮʱ䣬µۼλ⸣Խ»ʵģҵҲԽԽ
ĳʮҸ¥ֻ˼Ҹӵһҵ
಻ѣ⸣ҾǻʵӵԶȡܲԹԣ㲻Ҳ˸ȣұǮҵ׳ˣͺñߦȺ廨룬ѹûпɱ԰
뵽̲ס˳ǣ²Լ̫࣬˼ǴѾ˺üˣߣëûš
˳·Ļĵǵ˲٣ֻҪλ⸣¥ǳؾ¶ϾԼũƷĸʳģ𴦿Ҳ
˵󲻾ĻʵӳԵĶһũϵͳֳĺá
죬ȴһ仰û˵Ҳʡ·ܸ͸ףڣûɫĵű˼ҵ¶οԸҲûɶġ
˵㷹λƷӣл·󣬸뿪¥麣ûӣһ·ߣߵſھƼӵСܳſŰֽдŵתĸ֡
üվſ￴ȥǸӻ̣ʲô⻹ǲģ֪ΪҪתӣ
룬˵ף漴ת߽Լҵ
磬Ƹתã֪ԭ𣿡
̨ƹͷأæ̧ͷתӣ
صͷߵ̨߸Լ˱裬ϸһڵſˣŻͦżСƶ˰
˵ţϺϱӺ߽صĻһӻһܶͦأûô졣
ط²豭ĿϣĻ
ҲûôҶȣصѹ˵ҹŮˣ竲ϣû취ֻ뿪ϼҴڵȥͶݡ
вٵĽַ˵ҹŮ竵ģ˶ƤûˣҪߡ
˵꣬͵͵ſڿ˿û˰ֵΪɶҲҲ޹ء
ǳ˳飬ĿһۣҲ֪ģôæ˰ԣǹƴ˰
ȴе˼볯˵ɩӺһҪȻֱ˳ҲһӴͨԺǷֿģʱͶһһԺӣҲ˻һҲⷿסˡ




243 Ŵ泬
 

صĻƽըף˾öɴ۾ŵĳ
󣬱Ƚܾס¶ûڳؼһƣЦõѾͷ죬˵ģҲǰ̺Ժλûڳϣٰϡ
ΪûзּҵԵʣǮͷˣҲаӣǿȫҵզóء
ǵĶֱ࣬⣬ƫ̫࣬ʹСһЩӣҲӵġ
֮෴ģƹںصĻȴЩ⶯˶سס˼ʱ䣬޵ֻһСԺӣʮ˺ӵҲ˲ŻᾭѺ͵ҪӣҲܰѺӷˡ
ҿû˵룬ﵱ˷ӣԺܲشɣ
˵ͣƹںϣЩΣû˵˼ˡ
ȻҲ˳ε̾˿Щɶ
̲סǣЦЦŵȻˣҵ뷨Ǳزٵģ˻ᣬɩ˵ģӿ϶Ǯ̫ߣҸҲˣߵĻƷأһӾֱܿ
ҪǣڵӻС˵㣬ǰ߲أʱ϶ڲ£۰ӴͨͬһĶһ𣬷ֳÿ˿Լѡʱڹ̨ˡ
˵Ŀڸǰ㶵ˣҲû⣬˿ڲɤӣִе־Ӫģʽϸϸһ顣
߲ˮʳȵȣľӣֵСſڣһһСƸ˽ܻƷ
Խ˵Խ˵һߵҲһͨŴ泬С
ҲȵĲУƹ۾ɵϴð̹ĶųصԴ·һ̾ҪȥԴ򿪣ߵôģôôѪڵ뷨ء
ʶ²ӣ˶ȻĶ˶
ڣȥʣӶһķףǸŮҪԼء
ǸͨĴ帾ףҲͨ͸Ůİģ֪ݶ飬ʲôнɣҲԸŮ͸ܷˡ
ƹڵ˻ͬͬŵľܣȻ黹ûظ
ʱ䲻ƹǺ߽źԺĻƷһһʮҺԺٵļҾ˼Ҷߣǰ͡
һ⻰ض̲סȣôˣҪ֪ڵԺҲڻлƷأԭΪôҲóġ
磬ھȥϰȥùˣһ¸¥ĳƹʶõˣЩ
ǣӣûôӵġƹں˼ĵͷ˵
һĶͷӻóƱݸƹڣǮȥ˳ӵҸϣһȥйɸ磬һһ䣬ڳ
ƹɵ㶵ĽӹƱȿİӺ󣬲Ĺ򵹵ϣ޴Ŀ
̫ˣسǾȻװİƱû
ȥȥҸûĵԼҶӣһôûϢ




244 
 

˺ð£ҲǴӹ񲻱˰ɡ
ǿų鴤ǣżŷϣû˵ˣȥʱͰȫ˻Ӷʡˣֻ˼ŵˡ
Ȼ⼸𾪵Ȼǻƹɣʱ㶵ϺȲ裬ֲĶţԻûع
úõˣԼҵܵͻȻܹܣ·ѯʵĻᶼûôŸһȥ˸¥ãǩְӡƾġ
ƹɹ˿Ȳ裬ۼϱ̲סȥԼεĺܣ˰ˣզû˸һأͻȻ˼ӣ˵ĺòá
˶أ˭˼ȥ˼뷨
ˣȻӺԺӶҲ˵䡣ӣһ˶
״۳غתԼҵӵɣڣ£ȴѾͷģõǸҲԣȴμ˭ҪǸѾͷĶݣʱ⵱Ĵס
⻰˵Щأ˶ɵҪɻƼֵȴͷʲô֪ĻƹɶмĿء
֮ǰӵѾͷռɣԺ˳ɶѾͷģֵԼйɣǱߵĻƴ˰ɣӴҲҪ˵ģҲġ
Ļóһȱ˵æ¶ܸģһҪɡ
Ҫ˵ʲôæߵ£Цõ˵꣬ӵ¶Ǵɩ͹ڸæһһɵǺҪȻĽԾռɣӵӾҽλģԺǮٻң㿴в
˵⻰Ҳ뿴ƼֵܵķӦףǿ϶飬ӸĽãŴ泬Ӫҵ󣬱عһµٵһǧ֮䣬¾ܰһʮϡ
ĲǳأļҲ뵽ˣҪܾռԼ˵ıˣϸ룬һƺһֱռŸŮı˰
뵽ЩЦãصԽ
ۿſ쵽ӵʱˣ˶ͷ˵ҲЩֻǿӲİ嶨£Ͱ˵İ졣
˼ҲֻмŴӦϸǺۿһֱųصֲлĻں˵һֱţԴȷȷı֤һúþӪӣóضֵ
⻰ȫ˶ˣҲŶƤЦᶼ
һ˸ճ˳ţһŽյĽˮصĳţԯһʮ꣬ϻи¹ҡɫĲС
üͷһǱԹĻСǣҿǹģزҪүһ·ĳ
үġСޱ飬ȴǲмƲ죬Ӿһ·һ·ԭֻһ˵Ŀ϶ˣǵȥ򣬲Źء
ԣɫԽһķܸоණϡ
ү죬ϽҸõĿջүҪԡųԯӣɤӺ
Сı죬һۣƵĸ




245 
 

ڶƼҴʻһСԣ󹷷׼ɻĺǺջĸ¶Ľͺ֮ɫ
ΪӸĽ¶̫˷ܣĳ˰ڴ˰˯̫ʱ˯㣬麣ŵĴ·ϸĵİҴñǣһ£תݡ
ϴȥԺι˼źܲ˳жⶡ׼ʱŽȥ
ⷽǳؽ̵ģҲǿ麣ֻ᰾࣬ΪԼĽԼĿڸ֮û취麣ṩ˺üֿԷŽʳġ
̵߲֮࣬࣬ⶡȵȻҲḻ˻麣ĳա
ాϣİӣ˳˵
ڵĵͷϣͣ·룬ΧٵĴ۷׷׵ġ
СϱǸǼѣ͵͵һۣߺͷһ£ȹһ̧һۡ
ֱǵñϸ첱Ӵֵģ۵ĳųһۣ㳶Լϱߡ
Ӷǲϱȥˣ˲ȢӹӵģҪǸ˼ҹˣҪȥ˵
СϱȥˣɻиСأСں͵͵ĿһŷͨͨļȺǰߣǺߴӵСģȴŵһգգĶų
״üͷ΢¶һ˵ЦݣǵüСС
СǣƼûүҵôĴȣְڳɧͣЦʵ
Сץҿ˿үʱ䣬ȸҪ߿У
һĹˣ漴¶֮ɫǸһ治֪ģ
˵꣬ƳԼС񣬳һŭֿǳǹֵλ磬ʻ麣Ƿס
ĸ뿪ǰ͸˵һҪϼϸˮػƼҴ壬Ҳʵ浽˲֪ûĵַܲһҼҵҰɣ
ԹգգۣȷһֵСһǰŤӣӰ˵ӣ֪ǴβƯլӡ
˵ţǷָָƼԼֱֻæ˻ߺˡ
ۣл󣬻СһΪл񣬵뿪βʻȥʣµĴըˡ
Թԣʸ·͸һüİɣ˲ðһǮ˼ҵү˼ϵĲϵĻҪá
ɲǣ̫үûôɵǸϳģǸ˰ɣϸ޲ĳүƵġ
ʶ˲զ֪ͷôǮݰ
⻰һ˲˼һ麣ģʱӷڣǴڵģų
˼ҵ麣ͷɶϵ麣ǳȥ꣬ʶĵģҪȻһͷ˼ңլɽģҿ˵صһĶˮҲ麣ˡ
⻰˵˶óͣյӵСﶼֶİӶ
һĶڵҴҲһٶĶһٶĶɽأ˵԰׵ģѾź򣬶ǿʮС檶ء
Сգ۾ԺһӢӰ




246 
 

ѧ誶ҪȥɽСΪСµƺ˴룬С岻ˬɽҪϵĵط̫࣬û취ֻСһصɽš
СһֱźСûɽʱ䳤ˣһֱСһ誶Ȼ춼ɽڲ
ΪϴδսӵһȺСܲͷڶ誶հţƤҩһ㣬誶ߣôСֻиһ誶ãʱʱͻԼǹ͵ģüСӵĳ
ѵĲΪ¶ţһ۾Ĵϴ
ָ߱½жҪѧúլӶʹã͵ôƷȥŮǹ̶ڡɽҪȰĿڳǰţȿʡºܶࡣ
м˺ͳǵĶҲþ׼һһ죬ܻܿѩȻҪľӸĽʱɲһŷӱһߣֻҪӣͿԶϼ㣬شһλֱŪġ
˳ţϰΪĶ˳ŵķˣСľʾ̨ϳһ죬üͷһַһڣ̲ס˺ߺ
Լ˰ԽԽˣ洫
̵ĺ࣬ڵİӳûһ۵ַŻصСӣŵ·еѾ
麣ˮͰӲƼصӣ̲סǣЩЦ
ûȥҪȥүһˣŮҲ誶Ѿͷ档
ǰ˵ԼҹŮˣ˵Ҫϰ䣬ûѧ˵ԼˣͦһžͰѻ麣ߵڵء
뵽ĵ˻麣һۣ˵ϸĸզͷǵõͦģȴǳ躢ӳı
麣ƺҲصԭΪڵӣҲ룬ޣԼҵģôܺݵġ
¶Լȥ죬ҸŲʡ麣һЦ˵
ز죬ΪɶʣŮѸݺ漴죬̲ס˸ۣ̫Ҳ鷳ǹѸûиļҲûŮģǶࡣ
麣ȥˮػصժõ⣬ңְĵ⣬Ȼӣһʮ̶ʣн˭ҪѹŮͽÑزܣֻҪλŮ㹻ľͺá
Ʒػһ°׽ȹ׼š
ʱ⣬ͰˮĻ麣üͷޱĳЦĲõĳôˣ
һЦˢһ³յ麣ǰۼĸ绹浱ũˮӣ
麣üͷĸҿۣѹĸ硣ʱôǰ֪ͨ㾩ⲻˣ
ô鰡ۻҲǹĽ飬ںʼڸܵΧԽԽ͵¶ȺּææİָģƲ֪ˣ֪ˣľˣҪӵĶ԰ɣǵģɶɲУƫƫôСݡ
һ仰˺ֹģҪ麣ǺǺǣ治ҡ




247 
 

ųƼԼſںɵһվڻ麣ǰƤЦĽ¹ӣվŸ꣬ӦСһģСıʱզ¶
һ£漴ǰߵ麣ߣü΢Ȼڵܡ
ʱ˶һ˴ŮˣʱǰһĲ
ɩƯȸղŴͷЩÿ˲֪ء
ġǻ麣ϱľˣҪӵġɩֻûг˲ղŻ麣ľ棬ӲĿסҪֿǣ˵
ػ汻һ£ȳ鴤ͣʱ̲ס˸ۣ²ɵӰɣ˵Ѷᡣ
أ˭Ե˵ġ
žһ麣һڳĺϣĿһۣųصǳˣսʶġ
Ľܣźĳδ顣
ؿЦõĵ˵ͷԼͬ˳˽⣬ϵ϶ͬкܶ໰˵
㿪ڵţһ¶Ҫȥһ¡
󣬳ؿȥ麣Ȼûֳе飬ڳĵҲЩˣϾôֵֻʣ
ȽϢһ¡
͵ˮˣһŹۡȰѶȥˣСֶСֶŮأ֮ǰ˵ôһ죬Ҷ֪ǵ׶ˡ
гҿǸ˲ٺöء
麣Σȥѧˣ誶ɽܼ
ʼ磬ЩʧûܵһʱɰֶֶŮܡ
麣ֱӵĳŵˣСһѶᵽݡ
Сǣȥ⿪˨ιһ¡̫ʦϣүƵķԸ
䣬ֻءһëŴ˵˳ϣεβ͹ͷ
죬⡭ģĸӸŵ˲ϣһֵëš
߸յҵſڣ˳ˮϣ˵ãæָԼȥˡ
˲һյĹ򣬳ڼλŮӡ
ŮӶʮͣβȹأصȴóؾȵüͷ
áһʱְҵŮ𾴵ģֻҪڿΣǹٸøֱ档
ŮӵЦ漴һӲؿСֻǸ˼֮ˣȫĿڴ塣
Щ֪ûʲôһ˵ô秵ģһ˶ʮִˣЩԲ
ƺǲ˳صΣŮһ˿ңڴԺȻҲеطϾһֳɩɩָɣĻҲǲ뷴ΪöסзԣҲֻ͡
֪ԼԸϲ͸˵̫࣬ΪԼԸóϡ
ѾͷֶŮᰣ곤꣬Ļͽ᰽㣬ѾͷǸõģСӻãҪˣû׼ܵŮɶġ
ϳɾһӾͿյ֮æƽ˵
ô˵æЦŵͷ˳᰽㣬Ҳ˳˳ߵϣ˾ãǻӦ




248 Լ˱
 

ŮȫˣҲ˵һ飬һʮÑסļ·ڻ˵ֱǲġ
ҵ¶棬ֳҲʲô
˽⣬ؿߣ·еĴʱģŵóҪŤͷ·
ѽ麣ϱڼһɲأл㣬ߣǱ˵
һʮĸסصĸ첲קߵǰͱһ˸ϡ
˳ΧһȦð̹ĳҲ˵
ض˶ǿһӲЦݣλɩӣɶʡôţ˵ġ
ϣ麣ϱǼǲݣϿɲƼˣСӳ־ҲûУ۴вСأţӼҾһģʮ꣬ģãƨɴ׼һٵС
⻰£ӺǺǵЦ˳˼İ˰ֵ⻰˵ģǹ治ģҵʱҪء
һ⻰ظ̲סĶȻȺ˵˭Ծ۹ߵòϳһͻ麣Ĳͬ麣ǿʣʣóǾǽϵıˡ
ȴǴĪ֣پ£ȫʱ󲿷Ů˵ۣ˵˾еĽ塣
麣ϱ˵仰ѽСӳûذûλӲˣҹǵСӵģҪûǷ˼ֻԼҹŮ
س˳ǣӣλС˼Ѿүˣｿʮﻹ˼۴ңҼ麣ľˣɢġ
ʮأһҪࡣӾһ漴һת뵽ŮؼҺ˵ĻﲻЩ⶯͵͵˳ؼۣε˵˰ϵСĶɶöȢôŮ˸׷ʳ
˵꣬ЦԼͣ˼ĳųص麣ϱ⣬Ϲ˵ģ麣϶Ǹõģ˻ûСء
΢΢üͷŹֵĿӣ㣬彩Ӳ˲е⡣
ǺǣԭأŪ˰죬˼ҿϵĲǳԼˣ
һԸĳ˼һʣ漴Ц˵˵ʵһ治СģλСһ
Ǹ¶ϲɫɫЦԽãԼ䣬ڵĲƲ£麣һͭ嶼ûУСҾͰɨسš
һ仰˵ĸɴ䣬˭⻰ǿЦ
Ҫ˲佩סĸЦҲźǺ
ȳ뿪֮ǰסصĸûĿӵ˵ЩЩ˵麣˵ĶۺǴģ˭֪Ƿݼҵ˼麣ϱԼģݵ麣СŹء
ǣɩɱ𷸺Ϳ麣ϱǴв˼ҶҺ͹ɩӼҵأʱŭɱû㡣
ЩǿɲɵӣղûҲĥζˣѹֳ˼麣ϱ͸סԭǴѹŮ͹ȥС




249 
 

ػصͰ¶ͷβ˵˻麣ͳȻǻżЦ⣬ŵ˶֪ôӻǻ麣󱳽ֱ޵
òңֲĴ￴ϣֻ˵㣬˵۹á治ںԼ˱Ů˿ϣֻҪ麣ĶģŲȥġ
⻰麣ƲסǣųصĿܵγˮ뵽ڲͬġ
ɩӣ㲻ŮˣͲɸС檻ˣȻûйŮˣԴӲӰʼ̺Ҳвٵķ곡Ϸǹܼǧ𣬴С㻹СұǺ쳾Ůӣ٣ȴδġ
ĸŮ˲ԴףǺ;ĹүһȾʱľǺԺЩ¶Ҫ˭ҵСΪԴǲҫģ˵Լ
Ϊɶز⣬ǹǿ˻麣ˣǿӣⶼûɶϵ
´һ»麣رһſƲ뵽ģûŮ˵ǲְɣҪһŮǻᱻ
¶ؾ͵˸Ц϶ѣ˵Ȼᡣ
˿ˣ緹ԶŪһӲˣ⣬ŹǣСĢһӺЫӣϺҲû٣ټĵʱ߲С˳Եθڴ͡
ǵһγԵյĳСǷƲоӣ񼸱ûԹģĿöе¿ӣ˲ԡ
誶΢ͣ۾һգգĶųλǸոöģﻹ˵ЩĲҪ·ƯҲġ
뵽誶۾һļһЫ͵ǰ۵֮𣬡ԣ誶вˡ
һ鶫⣬СֶŮĻͷһ˫һգţжĲû޳
ƣСֶŮģ֪вˡ
Ŀۻ麣ջߣͼСֶһһӵ麣вˣû¾Ͷһ롣
麣´ǣƳ۳
Ʋ죬ίͰ͵Ŀ򿡶һ㲻ҼвҾͲԵӡ
ǳ˳飬ȥɵˣתСǣ̲סЦЦ⺢ӿȥȻ麣Ҫ࣬ôʱ䣬˺ëʱһºһֱǰġ
СԲ۵޹أ˵ķȡԳΪԻľСҲǸصصĳԻӶӿʼûͣ¹ЦԽԽ
ʱ򣬳˵СɽͷȤˣҪȥһ£ɳҲɽ˵һڿӵ¶ѿͳźһһͽɽߡ
һ·ϣ誶ȥСغͻ麣磬εĿˡ
һ·ûˣȻ֪ᴫЩʲô
ëҲǵһγȵڵǷһ㣬ȥëũģĲУоĲУȻһ·عǻ֯ɱǡ
ɽϣظҽһ³ݣõܡųҪһµʱ䣬ֻݡ
ݲ㣬ǳصõܣȷסڳؼңܸһЩ˸õĽͣȻҪĻΪس




250 
 

ؼɽϴڣȦĶع԰һٿŹ续ߣڳĶأʣµĽ˴Сֵ
ڶ죬ţȻҲԳݱʾ˾棬ҵ˻һȴ֪ͷ麣ϱģͻȻðһõܣŴǸ˼ҵү᲻𾪡
ؼԷʱѾ˵ǡΪҴСĳȥ·ܾʧȥ䣬ȳ֪ȥѾӰ
Ȼָĳңʧȥĸڶҳģͳ
ѯʳôҹôϵģϷ˲ۿ˵ԼΪý·ͽ˫˫ɱְԼôս˵Ļ麣ôҹɢģôȷؾԼýġ
׮׮ôɣͶϲϡ
ӣҵˣҾ;ӲׯˣԭǴС㰡Ǻǡ麣Ǽ񵽱˰
˫ֺʮݣ漴ЦеĿؼ˵
򴽣ǿס۵ĳ嶯ˣ˵ɶĹͣͳôıݣһӡ
̶ӸĽ¶Ϸ뿪ض֪϶ܻȥԼҸѧˣҲãʡĵʱڽһ顣
˿ģһۣŻ麣ЦԺչˡ
麣һۣӦһദ꣬Ϊǿ͸͸ģҪ˵ܸ˵һ춼ڿʡ
麣Լ˸ûȤƲƲŵġ
ʱĩСǼϣţ¿ȣٶȿϲ٣ԭһʱ·ֻ̣һʱͽسǵĳš
麣ָ·ҵԹͷլӺ󣬳ز³˵˸Ľӵ¶ְͼֽó
ԹͷͼֽϲòУǴƣǰһӣȻġ
ڳ˵޼ֵǰｳҲһϣΪϹԭÿ칤Ǯӵһʮģվɰٷ
ԹͷӦظ֤ʮ֮깤
Ҫ£˲٣ֱӷԸСǻػƼҴ塣
ɩ㣬ͻȥȥϹ䣬ǰϽǣִȥ˴һûˮء
ǸոĿڻЩϰߣûҧԼͷ˳ŸĿ˵
ģϡСأɶУЦŻص
⻰ϸҲǣʱ仹ȥӱߵĴɽƣõĻŪһƤСֶСֶŮӿ϶ů͡
û˹ֵ£˳سһ·صƼҴ塣
ǵ˶źһΧӱʻˮأسͣ˸¥Ĵſڡ
ӵŵĳ·⹧վ⣬Ϊ׵һʮСˣת𰫵ʷŵ˵ڶԯǰү۵ˡ
Σﴫһġšֻһ˫۽СƿһλƯŮü䣬ǺЦȴņ̀첲үҪٲ첲ɾͷˡ
˵
ӷסĸ첲˳ǴЦĳһ䣬üҳ˳·һε壬Ҳˣôô֪أĳʳ֪ͨҵġ




251 Ҹɲ
 

·ԭ˲ƹˬһЦŻӹ˹֣εүذװڵеû׼سǵʱ򣬾͵ñ˸ȥˡ
һ漴εĿһүǹģҪЩƣ۸¥ɲǺ۸ġ
һ仰֮ǰӪĸŹٵһͿ·ҡҡͷ¥
ԼλͲҲӲˣߵЩСѾߣӳϣǸʮģ˵ūŵ˵Ǽˡ
·СǼӣǸ̫үߵĹ¶ԭ·źڸүߵģɳ·ⲻϲڼȥ˶䣬תүǰ
λүСоͷԣүߣʮͳ˸ҵһ⡣
үĶãϡףһˣѲӵ̶ƹŵսս̰۶ҡ
¥רõİԪ⿪ϣ󣬲˿䴽ڴˡ
߸ĳ·⻰һģǳۼֿһѲûó·ȥ
·վӣ˰˳ȥŹϺ󣬲ǰ˸Ԫλϡ
үν˳ӵ¶ϸĽݼҺҵ¶ݷ˵ĽݼҪչ⣬ĿˮءˮĳɵӺׯӶҵģĽݼֻм
·˵⿴Ԫ˼ӣԵ˵ͷ˵ֻи¥ЩҲһЩӺأµʱ˳ͻ
ҵǻ˵һЩϾһˣ̲㣬Ľݼȴ
û˵꣬·ȴ֪Լү϶ףд֮ΪȻķᣬĽݼȴҲ˵⼸ʮûʲôнĺ󱲳֣һ㣬ֲ
Ԫ΢ЦһĽݼΣЩӶиëðһˣǵΪı˭죬Ҹɲǡ
ˮ˵ǸسǣϸλҲãʤϸҲǴ壬ǰʱչһֱڻ²ٵļҵȨҴүۡ
̫ү۹ⶾ³ʱˮؿ˲ٵӣӪڼҰ˳ɵĲҵ
Ҫ˵ΪԶˮأ׻ǵ̲ԺЩĴ࿹⣬ò˶Ρ
˵ĽݼңϸһĴ壬ռϸɵ̵̣Ĳڸıǹǹݡ
ԪȴĲ£ƴҲøҳ棬һ˾ŰĽݼҡƴλ˻ʵӵۣλԽԽߣĽݼҶȻ顣
·ΪүֿʼˣҲ˭ʮ궼û֪ܽĵѣ˼׽ˣҲ˲ǰ
·Ҫ˵ЩʲôʱԪٴοڡ
Ƚλӵ¶ݺɲܶϣ˻ȥЩүô˶ܶһ뷹ˡ
ӸԪоԳصĺ棬׼ȷ˵ǶЩ߲˵ĺ档
ԭǽ¶ģ⻰˵·ȻڴӦҰǮҵıʲôĶϸϸĽһ飬øԪ嶼Ҫ˯ˣ·δͣ




252 ҪǮ
 

صƼҴĳһ˵Լſڣδ³Сǵ˵˾䣺ſˡ
ƿĳһ£һ³ĳſڿȥֻһͷ̫̫һ۵ɵϴĿ
֮ǳأʱﻹ΢΢һ£ϾԿú󣬻һҼһ㣬̸ۻĺøɻ⣬ʣµϱ治֪ʲô
麣еһ˿ӡ
ѵõӦһӵ͸Ųȴû֮ǰſھ۶񶾵Ŀ۳أ漴Ż麣϶ҹ㣬㻹ǵ𣿡
麣üͷ𣬡Ȼǵá
ߣǵô֪Т˳Ȼ峤ĳͷ磬Ҳ˵˵ӷֳһңȥТӡ
һֱ׳˵
һ⻰ûЦҲ˵óһӵТӣǻ麣뿪
˵أ麣⻰ҲЦӵĿ⽥䣬βŵ˵еТӲ٣ôģҲᰴʱ͹ȥ
֮⣬ǾûӴЩʵʵͷ
⻰һ˵Ȼ⣬ܡƽ͡˵ΪܶҪôģҪǴӷҪŴСͷˡ
ƼҴиĵϰףǾǶǷּҺ󣬵ųҲ˳ɸӣʣµĶǱֳȥԺÿСӲϽֻÿ¸һĵТӡ
ҪӣȻϡǵСǮɴӼʱӵڶأҾ¼Ҳڲˡ
˵֮ǰĻӿףϣģǿϳ麣ϡ
ڳص¶̸ţʲô麣ϱˣլصģйϵʲô麣ϱ֪жͼҪȻɩӼ￪𣬻麣ϱ͵ӡ
ǰҲԴ˲Ϊ⣬˵ʱ򣬻ǰϼĻȻ麣ǲ񣬾;óصжģǻ麣Ƿġ
ڣȴǳˡһֱ˰һ¼ˣǰֻ֪ͷɻ˵ɶɶСӳȥҲˣƿصծˡ
ӵŶۣĿڻ麣ͳػƣתƣҧһڣתͷߣСȵڵǽһ졣
ԽԽԶĻӣزüͷӾһڶʵһĴڣؿɲÿһþʵȥ
ԭΪֵһͨģû׼öɶģûϵ˵߾ߣӶҪˡ
̫̫һֱû˵ĳյ麣ߣŵĻ˻Դп˵Фĸԭ⻰ˮôأ̫̫һ˿һơ
麣ͳ⻰ԼͬŤͷȥ⻰Ҳû̫ȥȴﰵ⻰ǳɶôĶӡ
ΪСĻҪ¼ûóطŵصլ󣬳˳׼Ыӻġ




253 ӽ
 

ʮ죬ӶûţƺѾĬ˻麣˵һ㣬ȴЩţɽ׸ıƣ⻰ɲ˵˵ѵġ
麣մϰףڻӵŵĵڶͰһĸ˹ȥǮˣȴû
죬һȥңǹһϵ˵ûƹڸţȥ˼ĹӺľӡ
Թ緹麣ɽϵţƹҲԼҵţһ˼ңضƵЩԺ룬׹󣬼ĳʼװ
غϱǰسǣϻ£˵ǿȥӰæЩʲôɵĻƵġ
Ҫ֪ʱŮ˻ƽׯ˼ң὿ڴţŵġ
ţǰºǸڼϢĻԲɣϴιιЩǵ֡
ſ̱ģŲ㻳ӣøɶ͵øɣ˵лҲ㣬ôģɶϱͲˣ
ǰʱسȥУһɽĴׯ˰Ѻڵͷϵ¶ޣӱȥŮ˽ŸɻҲУʱ¶غ𾪣֮ЩŮ˱
ԣ˵һȥæʱؾܾúҽҪװޣȥģһ˺ӣ˭ܲˡ
ſڣؼ۵ǰһĸ߶ȣ󲿷ֶһĽ˲ٵĿ⡣
ͣµʱ򣬾·ͣǼϱ󣬲ǰ
֪ʽҵ˵ĲУǰʱ䶼ϰ±ζǼкӵģ˿ſɺȴУʮûԣѾٺӿ˼Ρ
ص׼Ŷ±ζ֮⻹˲ĳʳҲǺ治ѣ͵ơ
ߺǣأһͬӣĽʱһֱǻƹտ˶ûôƹһϷ
⡭ÿӣӴͨģզĸء
˵꣬ȳػش˳¥˳ϵ¥غ״һۣεЦЦ
ʵϵػ治֪νͣʱͬȻ֮ͬǰӵĸֳҲ֪ڲַŻԵЩխεĸĽǳذռеִͼֽȽĶ࣬Ҹ߶Ҳһ˰ףԿ
¥¥¹һȦԺҲûŹԺֻǷ£û䣬ԺӶһ䡣
ϼҵԺӴͳͨʳģҲ˺ܶ࣬ҳ̨ĸСһЩ¯ԺʳͲżˡ
һԺӵĴǳذյʽģӺǽмиͨ߸һӣԷûƷ
Ϊӣؿ˲ϸġ
ϡԺӣһ£ȥˮݲ裬ܵ˾͸ˣůůӡ
֮ǰװ˲ٵʳĺճƷѾСǸᵽݣЦǺǵĵͷӦ£תҪ߾˳صĻ
ɩ˳ʳҲһ°ɣϳԣʲôһ绹ü
ǸãóʱûĲˣҿǲĽء




254 
 

ȻܾʹӦ£Ц˵Ǵɩ׼ɶҿɾʲôԵˡ
Цȥ׼վԺһֱû˵С촽һ£Ĭĸ
ؼ״üҲܿƵ̣⺢ʲô˵һͺˣǵţҲ֪զɵôӡ
⴫ֵغһϵſڣţһ¿ųһţ˻ƹںͻ麣ϳһԯϳһ޲̴ñӣŰ׾һׯ˼ҵСӡ
ߵ麣ߣóͼֽݸ㿴ǰãͼ϶ˣȥ߰ɩŪԡ
˵ͷͼֽۣкŴСֵܺ˳ؽĸж
ֺ˵˼䣬ŻصԺ
˿һСǰһİμëֱ߻һСŹǣǵ֪СеãҴСǴŹǡ
ֿ˿ʳģ̲ס˸ۣһһС治һʮˣҲ³Գˡ
զĻٽʰһЩк˿Ц߹ʵ
ͷˣҿҵھͶ֣ҪȻȻæҵġ
˵ţӣŹǵšϺСæʳֶ׼õģٶȿ˲٣ĻܶںʱʮһȫΪҪո˫˸ľ˿
ʮ˰ΧһԷڳصգЩ̹佱޵Ļ˵һͨͷԡ
ǻȥܣ˰ѾںõĻܲһ顣
ȵϣӲѾȫںãˮҲˮֻڻ֮ͿʽӪҵ
ڶһ磬ѵ˯˸˵̻¶ͺãóضϢϢ
ϸҲԣ˵Ϣ̻¶ϾǵģӪҲǣڷŻϰȻðǵȻʱҲã϶ץϹ
麣ͳæȥˣ誶Ҫѧլֻʣ³һ
˯ʱϴ˵緹ëԺ档
ʱֵöɲСٵĸǶƼˣ֮Ȼøֶô¶
˵汻˳ֻ˶ԴĽԱʾ˻ɣΪӿ϶ǳصġ
ԣڳëֵʱ߰˸ϱģѾ⡣
⼸˶ƽʱϲһЩԵģ˭ҷ鶼Ӳǵ۾
ʱﻹЩƣɵȵţһȺİĸǺ󣬸ãĲС
Ҫ֪ظĸǲ̫죬ԭٸ˵˵ϵõŰݷõĳ̶ȡ
Ҫ˵ϵõģҲֻгҵϱǻϱ
Ӵ麣ϱ㻹ڼҰǻѰ˼æĲУǹء
һʮĸžһڴϣЦǺǵ˵ҲûȳطӦŤ˽
һһ߸ؿ䣬һԼһߵ¡
ش㶵Ŀݵķ£ֱһ˽һŻعǸ˵ϡ
ȿ˵ò󣬳زۣβǸ˺Ĵɩ֦




255 й
 

Ҫ˵⸾ˣҲϤֻǵո¥ṩľʱҲɽժȻ͵˸¥
ֻ¥֮⣬໹֪ͨ£Ҳûȥ
üһŽݣ˵˲裬Ҳ˵ġ
λɩӵĹʲôֱ˵Ȼǲһô˵ҲһĲǣ
ǴЦʣµҲһ棬ûզ˵ȴϱʱһЩ
⼸飬ȴϹ˵Ҳĳˡ
óɻǣ֦ô⼸˴һˣҪ֪ﲻٹţĴţҷּǴΣֵ˾֪
ó̰Сˣûŵģûһŵ㡣
ţϱʵŲ˼ҵӣ㷭ȥģҪǻ˶˵ģʱɱǼ档
һﶫһһµ֦ڳضĸ˵ʱɫһ䣬ѵ
곤֦һضýӣ˵ĻҲ
ϴ˼˳һۺתͷݺݵĵ֦Ҳֹס˼䡣ûƤûҪǹ϶ϲߣҲ֪͵ĴţⲻǸǶô
ĸҲһŭݵĿ֦ǹ˵ģҪǱƻˣ˺
ıŵˣ֦ĴƿŵԭλϣŲߵһӴ£ֻɫЩ졣
˿ûʱʵæЦſء
곤ĸǸЦЦڵ麣ϱѽ÷ӵҲһͳɣεţһ£һг
÷ӣһ£ѸĹƺǽ÷ӵģ˵ҼĳڻãҲõȵ꿪ˡ
ż¶ʧ֮ɫزЦЦ˵λɩӣ˵ҼҲгҲ˵˴һĶص¶괺֣϶ڴвٵĶ̹ʱжͶģǹ
һ⻰ɫ¶ЦݣæĵͷӦ£˵ʱ϶ܲǿɶˣ£̹һ춼һģүǶСȥ㹤һۻʮģԷܱ
˳صĻҲûǹԼѰɣĿĴﵽˣȻŸ뿪
ȱߣи¶һ£лտ𣿡סЦŽ͵ɽһҪԹȱտĳ
ҼҴţտ
صĻ䣬һֱںߵ֦͵ƿǰߵḾˣظǰ˵
üĺ㿪ĭӣЦһ˵⻰ǰȰӸóŻȥ
ʲʲôӡ˵¶أ麣ϱƲҼҴţզΣ֦񱻵˻ƵģһӴһʶס䣬е
˭զ¶ĸһǰ˰ס¾ͰĵӸ˳һóĻмҪĵġ
ҷſ㼸զˣôǮںЩ֦Ť˦ˣɫĺһ䣬ͷܡ




256 ӿ
 

ûʲôһЫӻ˵ģˣǾͳ١Աĳİ
Ȼ֦ǱܣҲûĶʲô飬óЩ񣬱Ͼ˭ҲϣֽŲɾܵԼҰ
֦ģǺü˶ֳضȷᴫʲôл
ǼеճģЩ˿Լˣ֦ܲܿϹɡ
뵽ع˹ǣһ˹˶һ
Ȼ̲ȴϻ𣬳ȵʡ
˲裬ͻȻ뵽ʲôһžһ°Ѳ豭ŵϣ˷ܵ˵
ؽ㣬ȥϸһզ֮ǰҴϸʢȺᣬʱֵĽϿ誶ÿ۽硣
˵꣬Ż麣գۣƺҲ˵䡣
᣿кܶ໨ҪҪ
ûȻ麣˵ɶ誶Ǽˣ˵ϵȥɡ
СѾͷͶͱЦеСԴͷа誶ȥ
⻰麣ĳ˳һۣŲӱ󣬲ſڽ͵ȺǸɫŮӱԣͻᡣ
һ㶣漴̲ס˸ۣôǶ죬Ҫͻпܣɶȴǳ÷ƺûɶɿġ

ۣŮӱӦǲհɣ뿴ŴŮǵĶŶգ黭һִ˵ǺٽӴġ
Ҳȥƣȥӿҵ϶æǶȥæһС誶¶ͿЦǺǵĴȥϴ˯
ʰ꣬ؼҲϢǵġ
Ƽֵس￪ӵ¶֪˲٣Ǻʼ±⣬ڴղͼѼ󣬸Ǵ˾֪
ˣӸĽ¶ȻҲ˲˵ۣڽһ磬ڵţ˲ԱƵʻȥһҪȥģҲһǴȥո֣˳ɶģǿǴӿŶ˵ĺܡ
˭ϡռοܹռء
ʮһ¶ʮӿŵӣһ˵緹ָСĻؽϱ͹£ųš
СѾ׺һոµɫۣһ˫׵ѥǳ֪庮⽻ؽϱСϱϹģڳëƣů͵ĲС
ΪҪһȥϸȥѧʱͰѽҲˣļڣúʹ졣
޸ϳСȻ겻󣬵ϳļȷʵܺãʹڴ·ϣҲȡ
ʱʻˮسţһ·ƵӵĺŴ
ӿţҲˣʱſںŴƼؼ³æЦǰ֪ǿ쵽ˣһӾҪŰӣʹɩڸԺæװ±ζأæһϲŪˡ
ǰסϵĸ첲ͷۣ΢΢Щȣʱ䣬ǵ³ͷǸʦı̥ҩ϶ĺӳòûĸ¾ͼԻˡ
ޣиҲܶٶմȣ˶ĺӴ඼֮ŻԻϱ÷ӯ֫ؾ֪£ϳԵĿ϶




257 ׵ʦ
 

ģݣĿͺطԺߣ麣ͳﱧСġ
ԺǶģмԺǽϿһŶ쿪ţ߿ⷿˣϵʱˣҲСҵ
СţߵԺŨζϵĴӳ
ۣʲô㣬ܳܳ𣿡ĳ˲ѻС誶ŵϣ˵űܣߵСҲ˫۷Ź⣬ͰŵСԽ࣬üͷ·ʲô⡣
ӣôʱ䣬㶼û±ζզһμأɻĿأʮӸĽҲȶ±ζ⣬˻ǻڼŪһЩġ
̲ס˸۶զûԣĵڶͳԹˣôûϢܹ˭
ӣ̲סЦæĳص֣οһ£ȽݣЦſڣõܿǸˣ۴Ĺǿɶˣ˵ýΪͷˡ
ôأһ㶣֪ܻӭʮ죬ſڶʮɰӶʮӣ߻ӰʯͷӽԺӵģеڣҵˣҪȻаѳӳȥ뷨
ҲûϵйΪ˳֣Ͼûκιʾ׽
ɲǣܻӭţ˵ЩСѾͷ벻ͨԹŶŵԣʹ˻ӦǴ˼ҵĺլôסģ
ƲƲ죬˸÷ӷŽĵҲǿӵģЩլĺܣ˶¹ͷ
ֲøиֱʲôֻ˳ŵ˵ͷ
ˣӰõզҲˣϴҵҩӿûˣһء
ȥɻᵽıʦ
³̲ס˸ۣҲ֪Ǳʦȥˣ˵ѡƵհʦģûͼҴҵܻ֮ǰӸҽҽ飬ֻ˵úÿʦ¶˵ر𲻿ס
ܼ£˵ҩǲѪİɣѪ˾ͣҩҲС
ɫ󣬾ͷҲ㣬ؾ㲻ҲóõĲС
УġЦŵͷӦ£˼󣬳ϢԼǳǰ
úСȥұԺļﱲóؾȵǣƹҲ棬ܿӸĽҪȥ˷¶ǹ½ˡ
Ӵͨнһʮƽ¥ڻûпţһ¥˺ü
мʮľܣڷŵճƷÿľϰڷŵĴͬƷʮľͰдСװ棬Уߺŵ߲ů߲˻ð²ܲժľӿš
ұߺſǽżӣʵ棬һǻϺ
±ζҲŪһ򣬴ʱһʮ߰кΧɫΧȹͷϻ˸ͬɫñӡ
¿һȦʣµСƶͬ·ǣǿҪģʱ˵ɻ˵˲ٹûʵɡ
뵽Щӣ˵ʵֻǾ۶ѡ
Ѿͷզ˵һȥء




258 Ż
 

ЦӭȥҸչûá
ҿǱ𾪵ˣû֪۵׼ءƹЦеĴչһ֮ɫųشȤ
ɶ𾪵ģǰҲǸ꣬Ƕͼ¥Ĺ̳ǲԶء
ȥȥΪ˭ƵİϽѱ׼ãۿžͿˣƶ죬С̧־͸ԼСһƣû˵
ƹż˺üԹĳί˼ҵﶼϲӣզۼңӷǸݣŮ˱ء
һ˵꣬ƹڵͷԺܣøϽȥñڣȻץû׼ðڸˡ
Ц䣬ϳҲ̲סЦˣҲֹסķƹڿǿЦ˵ģȴе˼İãԼļˡ
ľʵļ۸ӹҺãҲվλãƹֵһЦͬʱߵŰϵ򿪣м䡣
͵˲ˣгҲиŴֹ·ˣȻǽߵλüΧһŲ￴
⼸ϸţĻƼҴˣʵֹĸˣʮһģڳǶԼԲƷ˼Щ˶ĸȴǴӵſڡ
ޣӸ˿ӣԼŲܣ͸ôӵء
֦ҧгݵĳվĳأ˵ĹûʣȴĽͼʡ
Ҳ˵뵽ǰĻŲӲҿڡ
Ƕſ˼ֵǮأҪǸҰ˵ˣʱǵñ
ֵ֦Ӱ첻ˣŰ򿪵˲䣬ٳ;ʹ߽Ŀ⻷һȦ;Ҫߡ
ƹģǿ˵ŻݵģզŻݷ˵˵Ҳϼһ£ٶʡ
԰ƹɱСˣҼСӶʮûúóԷˣͷֵãٲӶȥˡ
⻰һü˶Ц˳Ļһһ䣬ֱֵûƹǺһڹ̨󲻸¶ͷ
ƹɻǵһμļƣ֮ǰ˷ǶںߣٻˣʱŲĻ϶ǸǣһӾͰŵˣ̨Լҵܵܰһ𲻸졣
ؼ״ͻȻԼ˻гҲæΧ˿ȴûӰ
Ѿͷ麣ذɣɹͷأŰһܵ˺ԺƳ˳صɻ󣬺ָָұߵĺ˵
س˳ǣſڿۣѾϣǡҸտ£ſΧŲٵĿأ׼Щӿܲá
ãЩûùڰڣ϶˶࣬ȹʾ˾Ͱڳ϶ܹ
νİ˰֣
һ⻰ҲĬĬĺһ£̾ϵ¶ûǺãȴԼҸɽ
лƷɣܼ۳ʮӵģһ±㡣վЦǺǵĻӦ˿˵Ļ
СЩŻݣڻƷӣǻʮ͹ˣǰ׼ģʡ²ӵġ
⻰ǶЦæĸȥѡҪĻƷ




259 ź
 

ͷһĿ˼֪ͣԼҪʲôææѡ±һ㣬±ζһ˲٣ϺʳҲû¡
ЩճԵĶȥҲԭûУ˻ɣȻҪϸʡӵġ
Ŀ˴ɹ濴ֵ·ƼҲ̲ס˽ǰžͿһƼôʻƷͳʳ󣬾̲סãҲӽˣЦ뿪
ƹֵڹ̨һһˣЦļۣȴһǮǮԴ
ĸСƸɻҲĲУֻƷļ۸ǵҲ仰ԭģɾ᲻ѵĿʹİѶ
麣ͳҲûţϽй¿ͻеĿƺ͸Ǹˣǻ˶ʮӣĽӹСƵ±󣬲кϸͻ
Ǹ¿ϲ͵³Ĩ˰Ѷͷĳ̾ӿһĶɶʱųԵӴ
ЦЦɩҪ˵λӲŴأĶȫܳڴŶҶճƷۼ¿űɣҪǵڲһǵöʮ
һ㶣һĴȻȻɲզΣѹӶأԭ˼ĳԶ
ҿڴһЩʳۼĿɲˡЦǺǵߣ֪˸˵СҲˣЩӶѣֲǮͲĸء
һֱæ綼û徲һһСҲǽŲմصϲƷ±ζ׼㣬ǻһЩȴҲġ
Ļس±ζŵһ죬ûƣ麣ͳһ綼ڰæͻƹֵܳؼ˵ģ첲Ķ̧
ΨһľͳˣһǮյᣬ̹һȴһɶûɣӲ쵼һ㣬תתȥ
Ŵһƣ֮ɫЩӣɲĴҲԼģһǸｻúúɡ
ԭӿǰأɶɣ͸۲ǺͿǣ⼰ʱָҲø˵˾ǳ䵱๤
һˣƹֵ˲̱ϣĸСҲûõббĿŻǽڣǵЦݶղȥ
ڰŪǮϻӣЦƶ˼
Ҳ˿Ū˸ź죬Ȼ۵رȴҲ١߻漴Цſڵڸ¥һϯ棬͹ҶԵӦòôæˣʱֻϢһ¡
⻰һĸСӵɵϴ󣬾æ˵˺üļ黰ſڵĻ麣ü΢ͳضһۣתӣȥ¥ϯ档
䴽ڻ麣ô⡣ַԸǸ±ζСưѼ±ζһӣϯһԣǵüСƼѣǸɻʱһֱζųһˡ
˶ĻϲĵųԴͣתǵǽ£˼ꤵһ۰Ͱ͵ĳӣǾ֮ɫ
֦ɫѿĲУƵ˵˵ûٽȥ𣬸Ͻģвٳʳ˵껹ӡ




260 öǮ
 

пţӵûأһСƺͻƹտ˶صԺϴΧݵİϵųԷ
СҲȥϴɾƹڼҵСѾͷ誶Сϰ꣬Ҳڻѧ֪ʶ֮ǰ˲ٵĹأǻõĲС
عùãëզûҶöûˡСѾͷŲӣʵ
̧˰СѾͷЦëŵÿҰ
ǡëŻģûιëšСѾͷ˵ţС˲Ʋۿ죬ۿžҪ𶹶
æǰСѾͷЦõԣëŶţùóǰԵˡ
Ķţëأ㲻ԵģҲԼȥɽϳأñޣȻȥҴë
ԣ誶ĻСѾͷȽϿţ˵˻ȥŤСӴӳػЦǺǵͷ
治ٴëˣϴһأ·˼Ҷģ˵ʹȥֱ˼ҶȦӡ
׷ȥ󣬾ƼһȦĿɿڴɵˣʱΧȦԼëŷҧһֻβקһĽ
ﻹһֱظͣ͸Ȱһ㡣
ǸòײŰëŸϣ¿ûأѸޱȵĴ󹫼βͶҧͺˣǼ˲ûڵϿޡ
뵽ضֱߵĲ豭һں˽ȥ֪ëզ¶ǿóܣ˻ǶأֻҪһòһš
ϼ죬СƶǻƹģСҲɹƣ̸ĺܣһ˵һȤ£ѷϵ˶ùЦ
ǣǿȥӣƹĺһ˳ˣǸöء
˵ЦûͣһҴҵĽŲͽĺ
öǮСƵʱվܣܻߣӡǿɲöŮ˼ĻƣҲһˣ򵥵ľ
Ҳææܣһ¶ӳԿһԼүǳԿǿ˽ƹɵģҪ϶Ǳӵ
ȻҲȥǰƹںϴӸԺӹȥտӣȥһ涯Ͽá
Ҳظ£лƹڣҲϲڡ
ʱ֦ﱧһѵĶϸƼǾ֮࣬ʣֽװĶ±ζ
ƹվſڣɫĿŭӵģҿһӵϣѾŻˡ
ǣҿǻƼϸ֦˰ɣһզˣǼǺͳʳôڶſڲߣ֦ƲƲǣ˵Żƹײŵûƹɼææĺ
㡭ɺͳΪҪ˷ƹҲǶ˼˽ӵģ˵ûƾ٣ƽʱ˵¶żһ֦˵ģȻŵòС
Ҫ¼ӣҲ˺㡣
ϸܹͼ֦ƹײһĻʱɫľͰľҨӾ֦к
ĸСȵһɶǻûȢ׵ĵƼ֦šĶﻹǰ
ɫҲѿƳڽḾˣüͷȥ




261 ͵
 

һҽУͣ½Ųתſڿȥֻɢֽǣȴ˵ϣĴŹ
ԭľҨӳȥʱ֦æͷˣȴ̨ףһŲȿպֱĽųˤ˵ϡ
ɱۿ͡Ǹڵ갡ҶڵҪɱ˰֦Ȧһˤ۵ƨɣһŵؿ޺Ľš
ٽӻ·ҺʱΧ٣һ֣Է˶ŷܳˡ
Ҳһ£ƺúõģľҨ֦ıϣ򲻻ȴ۵ĺܣû뵽ûˡ
عƼϹǺ֦һ˾ãƤүȥ
źҵҪӻ˼˵ļƤƤж񡣡Χ۵ԽԽ࣬Ҳ飬վأ˵ƴҲĴ
⻰һΧ۵˿֦ĿɾͲͬˣԭŵͬ˲
֦ΪһģöһջһڶһʹϵˣҲû˵öǮġ
ЦһΧϸŵڴ͵ҾͲ˵ɶˣɱȥſҪŵġ
ɩҿҲ໰ˣûֱӰ˸Ѻ͵ţôùعأۿӽƣֵĶ֡
ųѹزǺЦ˳Ŀ֦ЦţɩӣϴȥҼʱɾֽŲɾ͵ӵأô͵ģ
֦ôȿôģں߿һȿʱ֦ĵһӦȥץȶζ˫滳Լ˵ûضš
ƨɶʱ͵㶫ˣǵķҲǷţȥӳԣզŲ𣿡
֦˲ңɤӴķ
Χ۵˿ɲɵӣô׾ӵݼ˳صĻﻹǸɶˣָָԽԽࡣ
ḾҲصĻŵˣֻΪ֦ռ˵ģɲ֪͵
𡭡ӣǿû͵ãЩǸǮġ˶㲻ȥˣæߵǰ˵
ǿ˻ƹһۣͷɫŻ˼֣ǵˣȻȥЩ˰Ǳĺã֪֪治֪ģʱ˶֪
Ḿͷæ߳ӣǰݺݵĵ֦һۡ
Ժɲٺһˣ͵ҪţΪͬû͵ҲñβƤĨ˺ڣͶӰ
֦ۿ뿪˼䣬漴һµתתܡ
ͻȻ¶϶ûӦҪȥ׷ʱѾܳȥˡȥ¥ϯĻ麣ˣ˵֪ʲôȴۼƼ֣ʶһŵ֦һûע⣬ʳһˤ˵ϡ
ܹȥһҲľ֦ͣƴСľ˲˳
֦ǻ͵ӿ֬ģһһأ͵
ɫǺ죬˵Ų»ݺݵ˼£۵ֱ֦УŤӶ㿪ϵ֣ܡ




262 ũ¶
 

֦ˣΧ۵ǼûֿɿҲøȥ
СưѵϵǺֽΪʵûմϻҳ±ζǲȴǻ˴ַŻԶ
ذѸղŷ¶麣˵һ飬¿ӵģֶ˺Ժ
ʵЩ˭Ҳû֦ôˣϾһģ㲻Ҳڰ͵ãŻһµˡ
һӣõСưѷ˹ĸʳУ˵Ʋˣټǰгļ±⣬һ˳ԵޱȣĸСƣֳʮʳһγԷĸо
ʱȻҲûϣһЩ
ʱٴζ˶æҵк⣬û˸ˡ
ƵĿ첽ӻȥȥլŻģæڲڸ¥ȡҲü
ŲҴҵӣŹţһǳɡ᷿ںõĿ𣬳ۣʼϵͳũòˡ
ײӴ⣬һװְʮľװ˼ߵԺĳϺƾն˳ˮӡ
ж׼ú󣬳ز˿óѴӣϴϴ
ԼĶóƵģۡ
ֹ䣬Ƴǣӣҡ
ʱſԺǽϵĻ麣ȴǽŴ꣬˸ͣȻ
ԭСĶѹ˵ʱ߲˵ĲͬѹϺôࡣ
麣΢ûΪط˼Ĳе£֪˺ֱ˵ĸо֮ǰѹĵ׵һ˲ȫ˽һ㣬ǷץסƮȫʧ
һӣӽذ˫Դ˼ҲûˮؼҵĽ
³ӣҺˣؿ̾˿ĵиҲɶ¶һСľ͵ðԼ¶ˡ
㲻ҡ⴫
زһվ麣վ⣬֪ΪΣ֮ĵһӦȴ˿
ʲôʱģر浭ǳȴǻŵһƥòȫ˰ɣԼղǱħһĲĶУ˸òİ˰ɡ
麣Ծɰ˵ҲģӵʱҾ͸ںߡ
⻰޿ϣ㿪ũ棬óһʮĴصһŵϡ
Щұģţ㰮ԵϡƹˤĳСҲϵͳũɶӣɶ˵һ顣
ֻڿƼԴȴƵ˻ϣֱǻӸҩҪ˵ʱȴֻ˹зֵũ
ͣ麣ûлɣԹʿУӰʱ֪Ųرµˡ
һӱԼҩ麣һ˿ĺ⣬СʱЩļҲ֮
ǺǣԼ𣿻ʳӣԼΪεҪһĶΪأ
ӽɽһ׮׮һ麣ӼǿЩƶǻģļأ
ǵƢְֵ֮Ĵ˰ɡ




263 ǰ
 

ûбֻգҲûиֵıʣ˼ֺ⣬麣ܿĽ˳ؿνũϵͳı߳Ժӡ
ಽĸں棬΢ͷŻ麣С·ǸСϱƵġ
¥Ͳ˵¶麣ӹȥ͵͵լšĻƷֿÿһ֣һ˾¶
취ʱ򣬳غܲ⣬м򵥵ķֻԼźþͳɣҪǸʱ䡣
麣ĻشֻǵһƳ֪ĳСһֺõЦݣæĵͷӦ
ȥ·ϣȥ¥˵ԺͲ˵¶
ӣѵȡʲô·⻰û˵Ϳվŵĳ࣬ɫһѯһ¡
״֣ƹģңСûɶ캦¶
˵꣬ͷίͰ͵Ŀأԩӿĸ¶
εǣͷԲ˵Ļ麣޷ֻùε̾˿˵壬Ҳ֪ӸĽ˲٣ҲȫŲֻܷŵǶլԺȡʲôľͲˡ
˳صĻ·˿ⲻǳԼ߾ͺãһλֿͻһģʡǲ¶
˵ͻ¶󣬳غͻ麣뿪·͵ſڣ˵ıӰɵԼǲ׵ү
˵ҪλŮأһϸȺģˣԻҪȥǰĽݼҺҵĶ
С˭֪ȥ˼ҹˣǵġ
뵽·ƲƲ죬ͷŷĳ࣬ƢһѾסĶ䣬ɸֵɵŸɶϽȥǰ߶ţôɢӣôѾ¥
лĵĳ⻰˲ԭأ𾪲ѵĿһŭݵĳ·⡣
ʲôϽȥСİԼľǰ¶·һ죬ŭһ󣬱ֻصԺ
㶵վԭأϲ̫죬еܲզ죿ƹҪСƹǰǰɣ
ӴСǸɵ˰ɣԺ೤ۣƹĿүǰģò˼꣬ˮصĸ¥ƹ񣬿ɾСˡ
´ڳſϣЦ˵
ɵЦ˼漴뵽ʲôæĳ嵽ǰ˺üͷллƹ࣬Сһѧϰ
˵꣬ŤͷǰԺ¥ȥ
·˲̫ʦϣſû˶̲סЦˡ
˻ӣϳСģС׳ָһ˵˱󣬾ͻص˻ƼҴ塣
ȥǵ¶Ͼ͸˵ͼϺ¶ҲؽĻƷǻƹֵģⷿдʱ䲻õġ
ȥǣΪ棬ػ縺ԻΣ⻹ϽģԴӾӪӣϵľͷ֮أֻҪ΢һ£ܾһٿõĵӣضò
صƼҴ壬麣ߡ
üۻﱧŵС誶СʵԱ֪װɶ
誶һ˼״ڳĵŴ𰸵ʱСѾͷЦ˳϶ǺóԵġ
һ飬ĳ誶²۵˳ԾͲ֪ˣǵġ
ӣ쳤˲ƣҲ֪ɶԵģȻĸôһ·϶һۡ




264 
 

ϣһ˳Թʰ󣬻麣һкõϷŵϡ
ɴӣϸշ£ۼֿ飬һҧһڣģϣóԣﶼûôóԵġ
Ҳûţһ˱һ鿪ʼУСҲųƵһ飬Բ۾ٳ
һĻͻȻֻɽɽȴԼҺӹؤĸоͬĳſϵļˣƵߵһһϴɾĴӣұ߳Աصϡ
ϣҧһڣ̧ͷƳӣң˲䳤ͣ˳ǵ
ϼͬʱüĿ
졭үһ£ҸоԼΣϳԾͳˣզӣҶأ⡭ϡ
һ´λĿСǣܻСҪ췴үŲŰˡ
СĿŵĳ͵Ц
үġСɫȻҧ˿ϣ
⻰ҭİûֱЦĻڡ
ӣ𣿡ؿȥװӣҵǰƣǸ̨¡
һӣңһϣԵļ˶Ӷ
ˮ麣áġָߣڳĴֶԻ麣ĻäĿŷһûɡ
ڶһ磬ؼæʰ׻ϲ·װɰƱǸ麣ܣԼĺɰװӺͭ壬ʱá
緹װһĵĸѬɣˮҲϴɾװһӣжСǸϳɽš
ȥСؽϱһլӵԿ£ǰæտһºԺļӻв˵ء
¿ֱӸ͵ɽϣ㳤Ҳʡ˹ڼ
˴ӣڿҪˮسʱյȥǵĹ·
·޵ƽʻϱߣû̫ĵСҲǵһγԶţ·ߵķ羰˷ܵĲУС誶Ǹų˳ԯϣСԴ˹ƵģҡΡ
·˼Ǹӵ˰ڵģС̯ŹٵҲһӪ
ٽʱͣСж˩·ߵι˸ɲݺˮؼһЪ˳Щĺɱ
䣬ƾµСӴյ誶Ϳߣָ۰Ͱ͵ĳϵɣû˼š
ϰ״ܹǸһƣ
Ҳǵҵĺӣ˵ӵģҪ˵⣬ȴҲ׵¶
뿪ǰС誶ŸСǸСһſڿ޵СӻСѾͷʲôһ㣬Цܻߴߴ˵ͣǵü̲סЦ˳
쵽ʱһ˲ż˸ǵĳţΡʣ֮ˮҪࡣ
һ·ʧȥͷĺ˲Ѫ˷ܵԯϿųš
ؽڳڣǿȵʹʱޱȻִĽͨߣûСγиֵĵ¿Ҳǿƨɶ߳ɰ˰ˡ
ٺ٣ˣֱӽǡӣ˵꿴Сǵţȥү֮ǰסǿջϷȥϺ¥һٺõģ˳Ϻӵķ羰
СӦų˸ǣֱΪĳĿջʯջ




265 ʯջ
 

ʯջ¥ṩסޣһ¥д˳Էʱǰŷ㣬סĿǳ˳ȥֵĴ඼ڸԷϢŵСưпſϣ˫ֲƤ
еſڣСյһѹƼǰʱֿ죬ӭ͹٣ػҪһŷ
ƼС˷ܵĲУϴλүʹֱʵĶһŷ˵ֻסһ죬ҲһأһµĹǮˡ
λүִ󷽣ݸոϴˮǮͣϴξôһ죬
誶漴麣ҲŶظ
Ҫ䣬үҰŵġͳһӸС˵
СǰһƼĺӻкߵĸˣһתЦǰһүӺŷȻУλүŷ˺ͺӣסԺС¥һ䣬СүССҲúͼһ
ǿջһ¥ɻһһӣ˵һЩ㰡УŶԺиϺͶҲ׼õģСĿ԰æչ
СƼƼţϸҲֻҵĿջжԺ¥𴦶иСԺӾͲˣƹ⽨죬Ϊ˸ִżҾĴү׼ġ
ˣˣƿ˵ԺӸүʰյˮİִСƵϲһԸҸһϺ¥үһ˵ϯ棬һʱģλҪ㡣
ּͣСƸ˵ļۣæӦ漴ż˴ӿջƵԺĸ¥ڵİж˨ιϺõĶͲϡ
Ƚ˺Ժˮ󣬲ŵߵߵųǰϺ¥ȥˣ¶ɲҽˣһû˹ͣСûǮÿɾ´ˡ
¥£ԺȴиСӣ˼β㣬ӱ߻һ§ֵֻʱҶ㣬ɫ
պˮкŻưԡͰŽڣˮǰԡͰϷһͰˮһͰˮ
ؼ״ò̾ҿջƵϸģƹҪġҸղҲ˷ı죬ոûùģɼһҲǰ׻ġ
ϴɾСģ˷ŻصԼغͻ麣ȺɾԼȻ·¥ƼСǻΧԲϿϣѾвٵƤһ֪ĸûٳԡ
Ϻó԰ֱԲһڣۣصؽ㣬´˶һ
̲סһ۵˹ȥҲ˵
Ҵ㳢ϣʱܳˡЦ˵
һ㶣漴һӴеð֣֣ʱػȥͰѾĲҵˣˮطչ
Դӵ˻ƼҴ壬ԼһٵľˣʳСӺء
֪뷨ǵ̲סԴһװǲǽˣԵĺҲũĹͣҪûũһСɶԵġ
˳ˮӣ˻ʱ˾ʰһš




266 Ϻ¥
 

麣һīɫϸۣͷ߸𣬷Ϊ·ͬɫϵһ˫ߵ׺ѥݿţﱧһɫСް誶
ǻһźɫĽȹͷ򵥵̴ľ̶˸ͬɫĺɰװΣǣһɫĿ
Ůòͳذ˷ƣкͻ麣߳ɣ˭ܿһĿڣпŮΣҲ¿ɰĽ˲·˵Ŀ⡣
ǿ誶ãһƾ֪˫̥ʱŮӿɸ߹Źز࣬һ֣˵һˡ
һ̥һӶŮ˫ȫ÷ģȻȻľ·˶˼ϲ޲Լҵġ
ȻǰߣҲ֪һĿС䶯תͷۣߵСǿӣүףСˡ
СǵͷȻؾСľùܼѰýš
԰һ漴ܻ˺üŤͷǰȥŲҪЩǧСأСұҲУŤŤһˬ졣
ͣģԸ޲гָ׸ǴСһھ͵ӲҲ֪Ը׷զմˮˮأװģġ
뵽ǰɸֳһŮʮͣһɫװճޣһͷɫϣһЦݣСƵĿ
үˮ
࣬Сû˿˳˼ع˵ʲô󣬳æͷȥûνĿˮ̧ͷݵһۡ
Ҳ֪Ů˭һθܵĵļ¶ȴҲ֪ûУϸ㣬СҲʮ߰˰ɣ϶Ѿˡ
ɫһ漴ҡҡͷȥ롣
һ·߽СʱȵϺ¥Ŵ¥Ʈζ˶Ӷ˹ġ
Ϻ¥ϺӣĲ¥ߣСƸǶ㿿Ӱһ棬򿪴ܼƮŵļݺ촫ʵз⡣
ս᲻ã˵ƲȫϺ¥ƬѼһ
ظСϴ֣ϺΪƬѼ⽹ۣƬָǺ񣬱Сպϣûб⣬ִĿѼһޡ
ںϺʣз⻹б⣬سŸоȱǸɻʵġ
Ϻ¥ƬѼǺóԣҲһңűԶءΪԻĳȲļƬѼĸ̾
óԣ誶Ҳԡ誶һĽţСѾͷأĺüŸոðԳǷѾ
⻰̲סƲƲ죬ղҲһƬֻ˵պϰɣĻ򻹲ˢĽҲȫûζ
ʣ¼˶ѼӸȤ麣ͿӶ̲ס˼ӣŵȻȥ˿ܲŪ¯ǿֻڵĿѼ
Ϊǿڱõľ¥ȻĿȡ֮˾ɫã̬ȼ֮⣬طĵĺóԣˮӵĵĻҪϼ֡
˵ģ¥Ͽ˻羰쵽ʱųϺ¥
Ǻʱпʼʱڽҹǻᱻץŵġ
ȻصջСδСģЦűС誶˵ȺᣬӵʱʱԶһ䡣
ˣûϴ۵˯˹ȥ




267 Ԩɽ
 

ڶ죬˶˸磬ڿջһ¥˵緹Сһ˱ȥԨɽ
֮ǰϰԵ˸ԵĸйԣȺҪʱžУһֱʱнһľ⣬ǰ춼ʱΣȻдѵʱͱľɫ
Ԩɽǲòȥĵط˵ԨɽһȪĺܣȪˮݹģܿ״Ԫݼ꣬ĸϸһһٶλʿүһжʮλ״ԪλǺȹԨȪˮġ
صһʱ򣬾͵˹ԨȪ˼꣬ûһֻһǧѧӺȹǼҲмʮɣֻ߸״ԪнʱвƱͣҲ֪զġ
ԨɽԨȪһ֮⣬ľɫҲǱīʿ׷ģ㶬ҲܿɽĴ̣ԳؾǱɽ侰ɫȥ˳ȥԨ㣬ƽ˳аɡ
ԨɽλڸǱʮﴦյʻţΪ䣬ܶƤëůģСѾں߰ϴǴ˯
ȵɽϣҲȥһȪˮСû׼۳һܳС״ԪءЦеĺ˿ڲ裬Ժ
ָԼһɶˣСû飬ΪԱȥûֵùıѵӰһԴһгǿ˵İ
ջơִӻ麣³ɫƽ
Сһ£мƲƲǣ˹ЦȲĳһۣЦ˵ؽģ
麣ɫ΢治ɫң㲻ճһϣûóһѪ
ĴŴһſǵͨ죬ȻճԣгզͲճˣֻǲ֪Լ˭Ÿϴϣ˸ֶѡ
ҿؽõܣ֪˵Լĸ磬ûƤûİѳذв
麣³֣ٵġ
䣬һίĿѰһ۸ңûӣó̲סһ˹ȥ
˼һСʮˣզƵģڹСֻ¶ǵʤɡ
誶ģģȻҵģ治֪ɶءƮƮһ仰ˣ麣εıͷȥ
ʤĳСǣļƷ裬Ҳ˭ںĿҪһʤʶûС
ĳͰѸղ˵˼ɵĻԺ󣬶ͬɵĴȴûƼϣ۵Ŀ΢΢ǡ
ϲֱϲĸоϲҲϲĵͻȻðľ˾˻պϰɣһϲû̵ĴûдҲû˴󲮵Į
ǵЦԽԽ˲ӣ֮ǰñ˯ȥ
ʱ㣬ϵò죬ƽһʱŵԨɽ£ˮ˲ѹŷֱ˸˳
¿˿ʱ磬ɽ˲࣬ڴרŻտ򣬾͸ڵĴ泵Ƶģи긾ЦǺǵڵϣȥæкġ
һĻ΢΢һЩǲС硯һԽˡ




268 ȼ
 

ʼɽ
ԨɽߣĿҲͰңԨԨȪɽΨеһ̨ͬɽ
麣ͳźǰظм䣬С˸ųǰ׼Ŀˮ
ɽûƼˣɽһӣ˾ͽĶͨմ磬ȻҲôλ˺С㣬źѾӣǰмҶ
СѾ϶žµˮһԨȪˮģΪԼҵĶӻֵˮԻȡúóɼ
Խߣ˾Խ࣬߻ϵزò̾ʱ
Ƽ˰ɣҾ˵ԨȪˮͦģô˶ءͷЦеĿ麣ĿСɵöȼڣȡһˣ͸˾˿״Ԫ
ƿͷԼСȶƳ۳ش
⻰ĳȴ̲סЦʶҲȥԼҶӵСȶͷİӶŰɣ˵һˣ᲻ãôҲõȵչԼʱ³
ΧɽߵȻҲ˳ĻҶΪͬһ¶ҺܿϿɲʹһӿ
ܿɶƵģ˵ˣ˶صˣԶŲ˳ۡ
һ仰˲Сĺ䶯˶쳰Ц˵״Ԫ֮λˡ
ɵǿе״Ԫ֮λǸһСк֮˵ʱ죬Ҳе⣬۴ЦĿ򿡶мЦǺǵǰϲ
һն̵ӣɶɵӵģ濼״ԪҲʮ¶ˣԼҺӿɾˣϡ
ѽǺӿƯǰ˻СŮҲÿ˼Ҹõģһ׼̥ɵǰմմմϲû׼ԨȪˮԼСܿء
ںǰЩ˵仯ǿЦãҪ˵ɣ˼һû˵ɶĻ෴ԼҶӱֿ佱ҲԺĽ
Ҫ˵治ôһӲϾտʼЩ˴˵ɶ׵ĺܡ
֮ͨ󣬳ص⣬Ҫ˵ЩҲˡ
û˵жԹϵͳǺͱϵĸ˹ʱĻŮˣЩͼҶеҵ麣ͳǼΪĴڡ
ȻҲѧΪĳ϶Թģˡ
һ·ϣﰵĴ˵˸ǵԭסľͰѼҴи˳
ΪۺҪĽݼңݳ˵棬ݣϰ̣ϸٵĲҵĽݡ
⻹иҵӣģҲռ˲λáزȤ¥ǸҵĲҵϴγ·ռһ¸ҵıǿạ̊́մϹϵ
СȨϵĹȣմϹϵǲ˵ģͿͷģûȫС
Ȼˮظ¥ṩЩ߲Ϻģɸ޹ء
⣬ʣµ΢һЩģҾ̳һϸ̨ҵĴС㣬λĽĻУܽһ£ǾһԵŮܲõĴ
֪λ̨С㾭ӪϱӻʱظǸȤˡ




269 Ħ̼
 

ԨͨͬõǵùԨֺŵĹ٣һĳĴĸսʮ꣬˵ˣûԨֻ֣ʱλá
ףǮԨ
ָŴ󲿶ȥԨȪȪ۳Ȫˮǳ誶ӵģΪһҲĳһЩСһ
ԼӣСд˾ܾ֡
ȪˮӺã˻صɽʱ̫Ѿͷ緹ظǳԣСĶӣ˾ɽ˸̯һһȵ˵ӡ
ȻصջѾδʱУϴһֽС˼ˣĳһ١
СȻûɽǰţһԷյģæ˸ϴ˯һ
ı۾˯ȺС誶ȴǿ⣬۾һգһգĲ˯˯ȥڿջȥˡ
СѾͷڻΪȺϻкöƯĻԿ
Թ˯ʱﱣ֤ؿЦõСѾͷ֤
Ҫ˵С誶ֱͷƼӦºСʹ˳
غЦĹ𴽽ǣףְҴñǣųӡ
صԼӣ麣бֻµбڴϣҲСأ
ѣһŵװ嶼˲٣ʱЬ䲻ִ߸Ьǰˣŵӱʱ䳤ˣŵװĲС
ذ۾²˲䣬ػȥؽϱСϱЬʱѵɵĺЩЬ޻Ŀ϶
ȥˡ麣ü΢ɫ糣Ұ㰴һЩ
Եɵɵ۾뷭ſɰ
麣䣬漴ƿ˱ӣİ
ִǾ壬ؾ˶ѧȭὡĺܣȴ˲ٵĿ࣬麣Ǿһ׵İĦַ
ⲻһ֣ڶʱһһСʹܵĲҽ˷ϵġ
麣гȥĳһεľվ⣬ӾͶһŴವһӶ¥˳ȥ
Ҳ̫ɶ˰ɣյģȻǵ飬̫̫
үȥ˵𣿡Сޱ߹ʵ
ʶĵ˵ͷ漴͵ҡͷһģСɻ󣬸ѯʾͼԼүĴյԼǰ
Сǣȥ¥𣿡
Сһ飬һӣҪǱˣ֪ߵҪȣʲô¥ɶ
ʳھͺˣεһƥС̶ʮ꣬ӦòŮ˵ġ
Ҫ۲ȥ¥ˣȥ¥ưɣүҲûȥأ־ͲһֶӦòࡣ
һ˵
Сٴγ鶯£ޱ̧ͷүھһô̸¥ġ
ȿȡˣүЦأţȥԵ¥顣εŤԺȥ
ûɶ飬ȴǰҪСǳҲҪ¶
ʱɫ󣬻̥һĳС̵ȥܹˣһ֪Ӹղŵľٶ̼˳һۻΪԼҸϱͷ




270 Ư
 

˯һʱʱûˣӴӵЦǻ麣ڸڣЦЦ¡
ʱϹͷԿͣһԼҪηɡ
ԭʮ걻ͷʹѾ꣬⸱ҲûʮأӪϣû׼ܴһܡ
뵽صͷԼǰƳ̧ۣͷ߳ӡ
ŮˣûвںԼòĵģԭòһģӿ̳ƵģΪŮʱأɸĲԶˣͷСĲࡣ
س˳ǣɶʱũֵľϡ
¥ݣһɫгͷðһֽȣλεһöҹӸĴ硣
麣Ҳ¥Ҳ˳װīɫɫɰСĴɫû䣬ۺ죬ȴɫ۵ľ
㶵ĿСʲôզôõ·ˣҪ·ģΪɶһϸȹ
ͻȻӵ֪Сһ壬һͶŶһүǲ˵
ٺ٣ؽ·Ҳ׼ˣȥ͵Ϻ¥ϣҲ˳ǳԣȺϺϾС
ָָϵİЦе˵
۰˸ʶ࡯񣬱¥·
Ư·ĸŮ˲ϲοǸһţôÿ
緹Ե˶ӻȵϺ¥ֻҪЩǵһġϺϵƻͨһľͣ룬װϴ̨ӣʱѾй̨
ûߣСĵ²˼󣬿߻صǰĵĳŵġ
С誶Ҳɵ߹βŲʵƯĻأΪɶ誶һ䶼û
죬һ˲ص˿ջ
۵Ŀ۽Ǻ˯ȥıŮСѾͷڵ֪Ⱥûһ仨޺˰ΣΪ׵ĳӦȥƯͣ
߿Ļ˳СѾͷҲ²иﵯٵʱ˻꣬һӵСѾͷ޺žҪȥˣ˵ʲôҪƯ
Ϊ˲Ѫ¼ֻôŸϽȺɿˣȻһ꣬ԼұŮɤӶÿ޻ˡ
ڶ˯ѹСѾͷ黹ĺܣ״Լͷβһͨ۵ıСѾͷֺû˵һͨǩ˼ƽȵԼ󣬲СѾͷ¶Цݡ
˵СЦаհۣܲסԼҺӰôôƯ
˾ȺᣬԹ緹󣬳СǴȥ֣麣ųȥƷ
˺ش壬Ҳܹ䣬رҲżһ·һ·ģϵĻƷʹһ£˻ȥ¥ȺȲģǵĶҲ˲١
صջǴС˲٣ǳʳܰһˣ緹ûУֱӾĳԱ˶ӣݺŹ䡣
һĸĹ֣һһĴͼֽû£Ҳ֪ǴԻģһ¹꣬ùż
غͻ麣Ķֻ࣬Ʒ˲٣Ҳ³̣͵ֱӹȥ̸
ϣѺ󣬻麣ʳԼеʣôӣֻҪſڹֵƣԼϱûȥǺһ졣




271 м
 

ˮسǵֲûϲùżưŸ⸮Щ´ˣǴεȻ·ӣҵˮв١
رۣ˵΢΢ӲǾûõĻӣǻȻȫģǽɲֵ
麣Ĭıۣϵ¶ûϸ۲
һҹΣڶ켸˶һʱǱˣСĵڻû
麣ȭȴڱèţѾǼ֣Ҳˣʱϳĺܡ
ʱغͻ麣ʰɾš
ֱϱӻ̣ƹŲ˵Լ˵Ŀġ
ĿĻƷɨһȦ̲סЦϸϱӻ̵ܵ꣬Ҳλ̨СھӪģƼ򵥴ֱͽϱӻ̣ĶҲӰˡ
õĳԵĶһ𣬿ɶ
ҪЩɹӰЩˮغټǺҶУ۸ȴϲ١
˵Ҫ٣̶˼Ǯ˫⡣˵˿ջĵַƹҲ֤ǰѻ͵ʱһָһǮ
뿪ǰصӣȻؿջ˳һӣζ
һûԹǳӣСʾζˡ
۳ԼϱֽŲҴߣ麣֪һɶóԵأԼӿŲͬʱҲɵĴ˵Ρ
磬ذѳפ¥СӸߣռ˳
麣ջ𣬿ųƾձļ߲˺һһСϺʹ˼ΣǿƲסǳ˳顣
ؼ״һ䣬Цʳķźãֵ㿪ũ棬ö󣬵ºߵĲɼ˲һֻļлĳڵϡ
ȿȡ͵ؿӱϵ۾Ļ麣ֲɼһֻг
ڳæ˴ʱмǴ㣬⣬ӣһײˡ
ԺﱻӱӶˣ̫ˣ˴뱲ӷˣͷżôӵζ
ŵӱѣ޴εĳǡ
̨ϸ˲ˣͶ˻ؼҳԣǰˮͳɡ˵꣬תص麣ѷ˶˵˸¥İϡ
㶵վڳſڣβ߶ˣ˳̨СӣĶǲˣһܿٵ⡣
Ÿ¥˸ҾæѳʰĶʰһߣȲɾϲ̵ĶŲ˳Ժӡ
Сӽпڸˣƽʱӿջûȥʣ˿ûɶء
¥Сζ¥СҲǵһʱ֣˵ͶϴɾΧǰ
ζ֪ؽգզԶˣãóԣ۰
ǹάһȲļ˿鼦
СҲеļԼԵĲˣ誶Ŀζͻ麣ƣϲǴ㣬麣ѾһС⣬ʱ΢ۣʳ
жӣǺܺãӵٶȴһ
ǵĴСȴǶЩȫȤ۾УƵĴӼСİ
˳İʿڣŵļ㣬ζޱȣ޲һڰԵ




272 ش쳣
 

ڶԹ緹麣⼸ĶϱӻĻﶼ
ﲻ࣬ŵһҲûºֻ֣һ˰ٽˮõĻԴŸߵƹֻҪһǧ͸ͻ
ĶɾͶˣСģصռطԭ¼˵˲ӵΪС׼ռ˴룬ʹֻܹһϣͰ͵ġ
Ҳܣм̶ӿԲȻȶûط
س̵ʱٶȿһЩչͽسǡ
һ·ϵӻլӣź󣬰ĴӸɹ͸һҵŵҪֱӻشӣЩﱾҪȥӵģشҲ鷳
ͻȻլӣСĺͳʾ˺棬ڵ֮ǳĺ󣬳麣Ŀٶ˵Ź֣ͦԼзˡ
ȥسǵլӣ˻ȽʱѾʱũУǶ죬ȥ㹤ĺǣ඼ڼè
ʻβʱ򣬼˶֮ˣһ·˹ӰûƼ
Ҳ̫ˣƿ˳¶ɫ
غͻ麣һۣҲ˶ԷеĲ⣬˵Ҳƽмŵĸ˾ڴе߻ԺҲӳ˵
ȻؼңʰһȥüŴȥɽǷɶ¶
ܿͣլſڣطųԯ³ȥţƼԼҴűһ϶ؽϱŷ⿴
ˡ˲򿪣ؽϱܳ
ؽϱĻЦЦſأûϵڡ
䣬ֳˣ㶵ĿȥüһСϱҵ沶ء
Ҳû໰Ȱж˳ַֿȥˮȥġȳһϴֳ˷󣬻麣ȥϢСҲԼӣ˲Χ˳أҲ˼ֳɫ
˽Ҳûһ˿ڣԼ˱Ȳ裬ְＸҲ˱ڵȻǰҽе϶лҪ˵ģզưŲ˵أ
˻û˵ε̾˿漴ʱʵˣ۴ǲǷʲôղŻʱһӰûƼء
⻰һͬʱɫزü漴뵽ĳֿܣɫ˲һ䣬ѵɽϷʲô
ûûСɽ϶أֵĲ˶ժˣѼû¶ѼһֻѼء
ϱ֣شЩУ·³ûúչ˲ҵһ㡣
ˣλɩӣ˵ǼӶҹĳҲദһʱ䣬ҵƢҲɶֱ˵߶Ҳ¶
ػеˣ⼸˾һֹģһֱڶڣŪż˵Щá
ңȱ˵ؽϱһڣ˿ĸ˺̾ŵĸʾģǼ˵Ҳ¶ǰؽͻʱÿ档
ҲƼʾ˵иɻ˳ӵ⼸ӣ׽أһҪӵʲô




273 ɻ
 

ؽϱ˿ڣϱҲԼˣӰ˵˵һͨ
Ҳһһ˵Ҳ˵׷ɶ¶˵ǲɻˣɲɵĳŻƼҴܵģ׷ûץˣԻƼҴ壬Ҵ廹֣ׯĸӱΪص㡣
˵˭һҳ֮ǰȥ㹤Ҳ˻˭ﶼСѾͷϱģҪ֪ܵĿǸɻʲôҪ˿־壬δ޵ĹǸٴУڼŴҿ
ӵ¶ҲˣǾŸҪ󣬰۵Ļһ£Ǿأǲɻոǿǿɴ򲻹ûץˡ
һӣӾһտӣӵǾͿԼҹŮɱ𱻲ɻˡ
Ĵ峤иʮŮ£͵ȿأһ¶ҹʮ໧˼ҰӸȥ컹ʮۣ񻹺óԺúȵסء
ƼҴ壬ûӵġ
ǵǲɻǴӣ֪ʼĩ˵ȴ̫˽⣬Ȼ˵ͬһ£Ҳֻһˡ
ԣͷ漴æҡͷϱ˴֣˼ĵңǲɻץסǰܲȰᵽɽȥסʱֵҹŮֶ࣬չ˲
ץˣٰСϱСĲһ䡣
һ㶣̲סЦ¶ǿŰᣬɽʮأŵĲ٣ڲͰʢڳӷţסȥ
ǵĵǣɽҲпշӣҪȥȻܾ˶ˣסǴԺƵģҲİһЩ
û뵽ô׽뿪լӺĸ˻ЩţϾ֪ͷƬ߻Ķׯ˰ıϣ˵ֻǽסҲש߷
徲ֺ˱裬Ҳ͸˼ƣ֮ɫ
˯Ϳͻĺһ֪ѯʵġ
Σֻǿžȥͷβϸϸ˵һ飬˵ȴ̲סǡ
ƨΪ۱ղӦõ𣿻ӣ˭ǵȨ͸ȫȥˣһȺ档
һſͨ죬ž͸Ƶġ
֮෴麣ɫ͵ĿԼϱƳ۳ٵģֻλҪ̲ƶѡ
Ե˵ͷЦ̿ɻɻҿλ̫ү̫ء
ò죬ɻץסͷ̰۵¶̫үӵϢġ麣˵޵Ŀһ
ҲĬüͷ΢˼
úϢһڶһˬһ׹㲥٣첲ȵģ󣬲ٳ緹
ȥɽ϶Ļ麣Ͽ誶߸ſүһźĽԺӡ
ˮڹϽϴϴүȥϴزú緹˿誶ȥѧ󣬱ݣôӸĶ
ǱߵֱӷȥͣʣµľɽϸһҵģгģӶû£ʰ˰ʱų׷ֿĻ˻θ첲СĹϸ˼мӶ֪




274 õ
 

ɽϵﶼһһЩʳ鲼ϣװｻ˻麣
ë˻ָ˵˨
ëȥԺ˺ԺתȥԺš
ɩûʱϣؿɾĺܣ˭տȴ벻˵ģЩʳ඼ÿ
Це˽ܲһҲʮӯأ˵񿴼̫Զû׷ϣҾ͹ơ
˱ű߽ݣص˲ˮ˵ģæûȥȷһլԭŴ͹ȥģ뵽
ɶҴűӶ׼ˣǲҲö౸ɶģ棬ϲˡ
µĻϼһ£սϡٵ棬ֳ
ӣ˵ⶼôʳⶫԲͳôֵֻҪʳģ챻ˣмǰ׼꣬˵Ǵʳûء
˵꣬϶豭˿ڣ̧ۼüͷһ˼ģ̲סһæʵӣ˵ģҪ󺵣Щ˲ǰʳɣ
ϰθߵóػعɫæЦŰ֣ᣬ˵˺ģܳĳģʳ˾ͳڱģһĶֳĴ׾͹ˣʡø߼ȥʳɱ̫ߡ
˳صĻϷ˰ɣЩ궼˳ģ˵ͺ
ķֶЩȤˣһѯʡ
غЦ˵˼ָɹĿͦ฻ģŴǶʮľӣӵ֣ʱ۰ָɹ͹ӻټǿ飬ľӣá
ɩզЦеĿʵ
ðĵӻܲľֲ֪ɶǮǱùȥ˵ǹɶУȺӳװ˾ͳɡ
ԴӿӣصĻ͸ƵģäĿӣҲҪ֪ÿÿӶӯȻŷĺܡ
У麣һȥüûŸ֡
û˵꣬һ˺ѷεĲҺ˵ĶУغϻһ첽ȥ
⣬ķȥԼԼܿһĸͷɢңݲ̱ڵϣимȰ˵ʲô
ǲϱզ˿ôҡϵ첱ӵۣɻֹ
һ뵽̸۵Ĳɻ¶ѵˣвɻ
ɩҪȥظЩ˲죬ѯһϡ
ߣȥϱģɩմݣҲǹϵߵĲ
һʣҲӦؾͳ˹ȥ
ɱ̫ү㻹õɱİ
˸߹ϱ˻һķŭóزһ
ϱɲ˰̫ү۵һ˵ģΪһãҲȥ
ӣϱȥˡ
˽ϱ֣ûȥḾǵȰ裬ǵͷԼϱȥõʬΪ




275 ʲô
 

ϱӴβС·뿪˼޲Ȱɫѿ˼ֹ֣ıԹ˼䣬Ҳɢȥ
Ⱥߵĳغ¶Ӱʲô˲̫ӸղЩ˺ϱҲ˸š
̾һʱ˵Ůû̫׶ֶŮȴ֮صġ
ϱ꣬ʮͣϴʱЩνۿӣһǶУϵֹˣȴûˡ
ڳؿ¼ȻѾܸĵĹػܼһѪԵ˶ڶʱСܲסͶ˺ӣϢϱʱѾʱ
ģСһΣģ־˵Ըϱһºͺ͵ģǸù겻ѣеһСôһ㡣
Ҳ֪οڣԼӱ۸ʲôۣҲóȥƴһƴŪҲҧ¿
ȻȥɣҲò͡ϳ˵˾䣬˵ҧгݵһڣСҲǸɵãΪŮͰ͵ĸ˼һٶӣͷңֳﵹҪĹȥ
⻰üһľĴ峤
ǿɲСӿɲʲô񡣡
ص˵ͷȴ֮ǰ˵ΪȻСļ˶ȥЩۺʹ峤޲ԼĹŮȥλ峤Ĳء
ڴβæȥӣȻţֻ˵ٹȥЦ뿪
ʣ˳һˣֳղ·ĵطۣεҡҡͷתԼլȥ
ңүҹء
ſڶ˿ӵֹŲæ̧ͷȥƣͼߵ˲Զʱվǰ˵
һ㶣ʶʵʲôѵﻹͳ˲ˣ
ǺǣҲãүɽأǴԸġӽ˽ϵްųһЦ˵
ü麣ûʲô¿϶ҲϸʣֱӺ˵һææɽϸȥ
̫߹ҵʱȴԽ¶ҲʱЩɽϸϵĳ˿̧ͷգоҪһ㡣
ȻڳظսɽΧ˱磬ҲǵĵЩΣֽ˼֡
һӣģЩӨ
ңˣȥɽȥ֪ͨүүů¯СŸ˵һȥ
һ·ϵɽûݾͱҴܳСϸһ
æסͷǰܵСɩҪȥɶôŵ
ǶˣҡҿˣȥѼǱ߿Сϲ֪ղײǳأ˲һ죬޴ĿС˵
ЦȥˣҸƼ¸ŴСֵǱ߸أȽȥӸպɱٶˡ
Сϵһð˲ãڳؿǲԵĸðִϼƿҺܺãʱ͸ҪƵģڴһ²ź˹
ǺǣǳɣҾͲȥˡСϲ˼ЦЦкؽݣͻȻʲôƵģæסصСңֵܱ˸ɽ




276 û
 

ɽUͻһӣŵ䶼Ϊⷿʹõģ䷿ϱ߶Χդ˸СţȥƵġ
ķСϾģϾΨһһûг׵ӣϱס˲ٵļҾ죬ֳҲôҶһЩ
ؽСԺʱ򣬾ͼ˳Ϻؽڷ£ǼסӷŴ򿪣߾ƼվԵĻ麣
ˡСϺһµ˶תĿء
ʶĶ˶˶Щëһͷˮ̲ס˵񣬿ǿžĵҩƵģ޲óԽ
麣ȻҲСϵĻת߹ĳأ򴽵ˮģҡȰɡ
üͷ麣뿪ӣ̲סЦҪ٩䣬иˮ˵žأЪ˼æǰ
Ůʱضһ٣һ˿죬ڿŮɫ󣬱æľ
⣬˶վ£պˮٵ֪Ѿȥ˺󣬶ʱ˿Ĩ˰ϵĺޱĶſڵķȴǾ᲻ѡ
ǿɽûɶȥߴӱûгʳҰҰɶģɽá
˭մӱߵĺӵʱƼƮŸӰȥһŷǸСŮӡ
˵ʱҲһ£Ҫ˾ɱĻϵĴǹûˣʧ
Ҳֻ˸ͷ˺Ӱ˾Ҳû˵ϱģֱӸɽϡ
򴽣ɫһ˿ᶨ
ûˣĵںЩ˺ҩԤһ¡سɫŹֵĳڵ
ǸСҲôںȵļʱͳ˵͡
óΪɻǹӾȻûǺˮǹ·ƼһƬϺ󣬲ų˳̾һþ
붼֪ھ˺һǰ˿˼ϴģһ·λƵģǰĻˮȫ߳ˡ
һ⻰ļ˶˿Сæ˵ϴκȵҩʣ˲٣ȥҩ
ûɶԤҪ˺ҩȴף˵ͶȥС
ҪֹĻû˵ڣСԺͲСϵӰεҡҡͷŶʣµ˵
ǹ¶ȱ˵ȥֻɽû˾ͺá˵ֿ꣬ʵ˵ʱʹɽ˿𣿡
ĥһ£ҡҡͷ٣ʱͳС·ֱɽġ
⻰һ£Ͼ¶ɻɫ̾һԼ֪˵һ顣
ڿǹòʱؾһϳϱ꣬ǸۿӣѰĿ
صĻһֲ©Ľ˶УϺؽϱŮɫ˰ף촽˶ȴһûΪ£Ҳ
ס漴ķŭؽɫҲûõסԼϱ֣ǲͬ
üһǰˣ߲˻麣ϣʧǣԼɫ糣ƺղŵĻһӰ춼ûһ㡣




277 ûʲôӦ
 

ûΣգչ˵¶СϺ󣬳غͻ麣˱լӡ
Ӻѩͬܽʪ·Щӻ棬ԣ˻صլӺ¶ɡ·һ
ˮϴ裬ϸɾ·󣬷Ȳůӡ
ûڣصʵʵžͱһҲ˳ܽһ˾͵˳صĻͷС۾һ飬ڳغ֮ǰ˿ڲˮȥ
رëĲУҡβǰգûŲһ¡
ũëžˮ߲ˣתΪʳӣô֪ëŵԺչټ͹⻪ëӿȥǸԲһ㡣
ʱزһţ͸ƤƵĴ̫ʦελһֱſڣصһѿŵŸˡ
ëڵϣĿ㶵ĿһЦ˳
麣ҲȾ˼Ц⣬ָػ˱衣
ء
ëŷ֫ŵصƽſڵϣԲ۾ظͣڱԼĲ
˲ˣҲǴ¶ȻëžԼִܲҪԹһ¡
ûƢ߹һһ˸뽻ڸһֻ󣬲Сͣ˺С
ë̫ϻۣӴ˵ĺá麣ۣɨëţ̲ס˵
֪ҲֻܰլٴȥˣũֻãŲȥˡҲΣԹëջũԼҵũûҲû취
ˣղɽ˵СʱզһӦûУػصϣЦЦĶŻ麣һ¶ɶӦ
ĺ棬ȻԼ˲ôǳ֮ϵԼҪһ𰸡
麣ɫȻ˿ڲ裬ĿڵûʲôӦΪ㲻ôųҡҲ¡
ر㣬ع߲Ŀ麣ϣĿһ¡
˻˽ǲڵģϴ豻ôˣֲٿ⣬껥ĻľŪϹЩۡ
ʱѾ磬غͻ麣ȥӻѸɹϣȻӵĺš
ʱ˵˳Ҫ¶һֱԸСţͣ£Сƾӭ
ж˳طӭԺҴҸϹסصĸ첲һĴûɶ仯Цһȥͺü죬˸˰ɡ
զܣҿǸ˲ءЦŷַס˵󣬻麣İ
ҲԺӹ˼䣬ڽʱƼӶݳϡ
Ŷͦ߰˸һǴ㵣ҪûǴ϶ĺӸҰɣôû͸Ƶġ
˫̥󣬳˫̥һ
˫̥ʱ·СؿˣҲ˴ȷ˵ġЦļۣԭһǾϲͻȻֶһﱲȻǸˡ
ЦŹϲȴۿ죬ǵЦҲǿɻɩ𣿡
ҡҡͷָ϶ӣô᲻ˣǧεĸγġ
⻰ԽɻˣҲʵϵıɲ˵ӡ




278 ˫̥
 

ȰĿˣز֪˵©죬¶˵ϣϱɣǴС飬ΪǼΨһĹŮ굱ԼСš
ڵ֪Ͼ̲סһͨûƹԼһϱҪ󣬻ƹҲ
ԭӺ󣬼ûȥҲ˵æȥ˴峤ңҪŮף˵ʲôҵˡ
峤أЩŴģµȻԼŮûЩ˸ˡ
ŸõĽڣȻõʱ䶼ȲֱϣֱӰס
ɱģӿҵôۿֺ޺޵ͷҲˣ׹ŮһֱһԼôȥ
ؼԽ˵Խ֪ٲ˵ʵǵôɿһɩȱ𼤶˵ɶƽȵĺ
⻰һסˣϵҲϡ
ȶزֱ˵û
ǲţǣһ߹۲ϵһ˵ǱˣɽϣҲƹˣûɶ¶˼ܺá
˵꣬ϼſڣؾһֹɩ֪ѾͷسҲΪĺ룬żȻΪѾˣ˳ǵ⣬ԺѾͷ͸յɽϣҲ֪
ѽɲܺͿȻû¶Ҳͱˣɣǿȥ˵֪˿϶ˡҲ˹ϸϸİοš
һۣϱҲǸֵģɶ˵Ҫ֪ԼͷûɶҲϱָΪǹ˵ô̼̼š
ǺǡյԼŵĵӣϲ˼ЦЦ˵ֲزס¶ѡ
֪ϱǱĺҲûֹϽ¶ϱ
ɹֻⷿǰŪɹغͻ麣ûжֱӻ˻ƼҴ塣
һ죬ϱڵ֪ûŲڳߺ󣬾ɽչãҲԵŵл
ظӶ죬ֻ˵Щ׻ɽľٶ
죬ѵõů߹ңԺɹ̫ëŹ˳ſĽűߣʱʱĺԼĴڡ
ٿأëһӴӵԲ۾Ժŷ£Խ
̧ۣߣһëŵĺ󱳣ԺŴ򿪣ճȥûһĻ麣˽
ءëѹһٺͻ麣кѯΪʲôôһ㡣
Ҳ۾ɻĿŻ麣ʵ˵ȥӦ𣿡Ӹǻ˶ߵһ춼ûҲģǼʶĹ򣬱֮麣Ҳ
ʹ磬Ҫ¸µ麣ûޱ˵ֽһ䣬ղųûӡ
˵麣üͷһ£뵽ոӺͻĺһĻɫѿ˼֡
ױ̨һذۣûֻ麣쳣ЩֻҪƼ˲ھͳɡ




279 ⻰Ҳ˵
 

βϣɫ棬ĺڵϣ֮ǰһȦҲƣ֮ɫ
ﰡܹ˵䣬ӲùɸӳأŶܾǱŮ˸ۣԶ趼á
ĺҧҧʣȲ˵ʱ为õǼĶ˵غɨҪײǽ
ŻԽԽɫĺײסæ˶ŵҾ˵˵ģϿɱȥ
ĻӸ麣µ̫̫಻״ٰ˼ҸˣʱһҲҪǿɾˡ
ߣǰ˵ûǻƼҵĶȫǼƤӣԿʲ˵ģͷӵĴǣָɥǣ֪ǻؾͲɺҩֱӻɶҩʡڸܡ
ӽļϵĶ˵ﻹסһԵıԹ˳񶾵Ļſھ˵һ㡣
ĺûнӻɫȴЩ˵ɶ飬ֻƺеʺĽ
ŵͣĻӣĺ򴽣ԽĲޣԼİܼϱѺúõʮӶҺͻȻƫģûܸȢϸϱ
ҪСƤϱլɽеۼҵˣ湻ƫĵģСƫ϶ɶõĶ󻹲ҸТġ
ĺ֪İĻ˵˳ǰԼϱͳطһȽһüͷ˲Ҳ¶ɫ
쵰⣬˵ɶءӲŵĿŻĺһζԼĸαĴӷƢŭɵ⻰Ҳ˵С˾Ǹɥǣ㾹Ҵע⣬ǰﵱ𣿡
ӵͷһĺ͵һ£ͷ˲ð亹ô뷨˵ˣСƤԼĵϱ⻰ҪǴ˳ȥƾ϶֣ðˡ
뵽ĺͻȻؿʹ麣һƺֳǰʱŵϹ˵ģϹ˵ģɲ
Ϲ˵ôˣ麣ޱ߹ĺһµӣü΢˳һ䡣
꣬ҲȻĺش𣬻麣Ŀ䵽ŵĻϣɫֱӰһ˳ȥӸ㡣
һץӣָڻ麣ĴۣôҲӹȥһ麣һ۾ͷȥ
麣üͷ΢壬ͷƳĺۣޱķ֣ת뿪
ܣȵȡۿ麣뿪عĻĺæܹס͵˵ܣ㲻ܾôˣǿֵܣôôĶҺﲻܲʰ
˵ţĺۿﺬƺܲסһͣòż˵뿪˼ңֻ˺ӣҳңϱܻ𣿡
Ż麣ɫ糣ΪӣĺҧҧһתžһԼһƣ֮ᶼ˳
̧ͷĿȥмֿ
麣֪ЩõĴţЩզأúӣûҰģܺˣǣɩǰѼĻƶҲ˵ЩҲûĴλҶ˵˵ġ
˵ŴĥϱⲻӦõǮˣҪմϰһ¸һģզ룬ⲻĺ𣿡




280 кʸ
 

ĺƵһһ䣬˵Ļʣ·ίÿһʣ˻麣ĲТͻԼ˽
·ĴסڴβˣڻƼҵ¶Ϥ˻ĺѪʺ󣬿麣Ŀ˼ֱġ
Сӣ˿ɲ˾͸һ긾˿ȥǰͷĻӣֿ˿һĻĺ̾˿Ż麣Сզ¶Ҫ˰ⲻТñѹǻδӵġ
һ䣬ĺȾϼϲɫ̧ͷ麣ķӦ߱㴫һӲ˿
磬˵Щʱ򣬶ԵԼ𣿡麣Цһӱϴ㶵һĺ
ֺ͢Ȼڲᣬʱ岻ãΪӶʮΪζ
麣ǣǣīɫ˸⣬Ϊȴ̰õȥΪТΪֳȴ׵ĵܴܵΪ塣
Ϊ󲮣ãŰֶֶŮΪʡΪİգǷΥ͢ɷΪҡ
һҲТʲĴ磬кʸָңٽһɫףͷð亹Ĵ磬麣뵽׵ĶŮΪĮΣŻܵǼŰ̲סҪǰһ١
һͷˮ벻զһ¾ͷתˣС˵ĻƺǸ곤һЩ˴°
ˣǻͷӼҵ𣿡һȻľ˲긾һĶͷסϵĸСϳСľǻͷСӣΪʮȥˣǰòŻء
˵ţ̧ͷĿۻӣָŵǾ۴ĻӣܶأŮѪޣǻãҪǻҹŮӵıﻹţŶûС
ôţһǵһ˵ѾͷҲʹˣզҲµȥӴ
ȥȥϼһɱŮ˵⻰һŮǹܰšûƲƲ죬иʮСŮӣĲС
ңҼҹŮȶӶ󡣰˵ˣզСأǲڴβլסǳӵ๫ɣһҿɶǺˡ
˵̸ţҲӿʼ˽ﵽߵɤÿ˵һ䣬ĺɫͰϼ֣ԾƮӣȴԼվߣӾ˸ǰȥ
ĺ󾪣һɲܷκδҪȻȴǵľǳ壬ӡҪﶯ֣ܶԴǶεġ
үĻ˲ԼС˼ĺæǰסӣӴקĸ˻Ż麣ܣ۶ֵܣ˿ɱȲϡ
˵꣬ĺҲٴȥŲĻӾķȥ
ޣǸģҲ˵˶񶾻үˡ
ˣɶϵ߰ɣ˼Ҷӻء
˶һۣ͵һ»麣Ҵ뿪




281 Ƥ
 

ڼæĳǲ֪ղŷ¶ĺЩһָűˣ޳ܵģûôȻ޳ܻƤˡ
ɶûİģͻ˰˵ʱػûԭļȴƭ˵ġ
ǰôΣյʱԭûһ죬ιιϴ·һûʱԭͦŴӸӹϴأˮһͱ˸ͷֱɶһ£Ҫڶˡ
ʱæвأ̨߷߹ޣ˰ϷһŰײˣܲлƹϸཷСϻһСĵϣһСӸһ轴͡
ũ߲˸ɾϴͿֱС
ذ߲˶гɴСĿ״һһŵ߹ϱַź˴нŶջ
ͣѰ˽ǵȵһ£ַǣ뽴տһһӵҨ߹Ҩɾ󣬲Ű߹޵ĸӸʵᵹǽľϣ׼õʯͷѹʵ
ȫŪú󣬳ؾĻصԺصϡ
ݲ˺üˣѰʱŪĳѣ緹˻麣ļϡ
ɴˣԭŷḻ緹ֻܺԼ󵰣ôԭ϶һġ
޷ӵĳؾͰݲ˸ˣȼͿԵˬСԣӪֺóԡ
ذ۾̵ţȴΪԼ¶ѡԵĺӵ
ؽ㣬ҸŪɶöˡһԺſڴ
ſڷֻű͵ƿΪ׵ĳһ̴·ãԴϻżӲݣҲһһģԱ֮ǰ
˫ӵĻǻһ
̲סǣ߹ȥЦӣŪǱӰ
ˣ˵ˣҾѩǰȥɽŪ׺ƤŪɶģĳϹ
ƲƲ죬˵ĻǻϲĽһźɫٵǰƣϹӵƤëȫˣůܸ磬СĶһһ
˵꣬Ƥϧ˲ǰɫڲģҲ֪ѿ
ѾǰƤˣųһûȥ
Ϲӣ͸εʳʱܳԾʳùģ˲ܻϹӵƤˡ
ֶԳֵµʶزİת麣ϣŴһһԼˣܴùϹԺҲܣһͲˡ
ʱһԼϱǰĻ麣ϳ˲ԼˣľȥɽһˣŪƤϱơ
ߵĻ麣ûᵽص⣬źۼǰѴڵĳָŻɫƤϴ˵ҪӸƤۣҿźƤɣڴƤ͹ˡ
аҸ͹ȥ¾͸ˣɩص˵ͷ뵽⼸ѸͿһĵǣ겻ģӸء




282 ͷ
 

ȻϣѺƤƤ͵ѸʱѸл˰죬Ӹ˸ѧԸлضĵǡ
˵ӿҵѸĶҲŶ˲٣ǮˣȻҲù
լӣƽʱĻʳҲ˺ܶ࣬ⲻû˵ʵƤë£ˮƤëеӴɽԵƤëӣЩϡٵĶҲǸ˴˼ҡ
ԼҶҪ³ԣºӻСֲиػ£Ƥë
Ѹûլӣֱɽ£ɽϵĲ˲⼸죬һζʮĶůֵĺܲײˣͲ˲˻۲ЩҶӲˣֵʱû뵽ƻôãϴεöɡ
ɽϣӺ󣬳ȾЦ⣬Ÿֵżҵĸˣشһӣ˵ͿʼժôӸϳÿ춼һʣµĻǰ̯ʱǼɩİžͳɡ
ˣ˵ʱ˳ϼ򼦵úøɣɽϵһηգ궼нãΪ˶Ա˵ĻԣĻ˵˳
֣ҷģǿ϶úøɻû˵ϱЦǺǵӦϲ
Щ˵ƽʱҸŸһտģܵ˶ҵĿ佱ȻԺ
ɽ˵ӿʼæųضܺúõ˯һ˯ġ麣¥Ͳ㣬ÿһˣ绹̯Ͳˡ
ǺͼҲˮĸĲгÿ̯ˣһǮװˣæĽŲմء
صĻٱ˿ģȴʱ仹ĵ¶ǾǮ
ʱǮɲִǰ㶼ƮƮֽңֵһͳ֡
ŰͭһС̰һһϳء
ȳƺźһöһöͭ壬ŪһȥǮׯƱ鷳ĲС
ؽ㣬УֱͭװȥǮׯԹƸӵģô첲𣿡
˼Ǯģ̲ס˵Լɻ󣬵һ쿴ǮΪԼɩİãڶٴμû°ͣؽİ⣬һͭɶġ
ȽӶĿ˼̲סˣΪͭ壬⼸ʳ½ٶٴպϣˡ
⻰ظ첲ֶʱһãȻ̧ͷܳػӣ
ֵãȻˣ˿һɫĳأֵͷһͭ壬ʿˮؽ㣬ͭ崮ͭ岻ǰã
ϽӲıƣ˲ĥе˼򴽰ͷǲ֪ǮׯĹء
쵰ѹûػǮ¶ԭǰͭ嵱İˡ
ͻȻ𣬳ﻹԼˣЦæǰŰϵͭǮѽնһ͵Ǯׯȥͣȥ͡
ȵЦЦľᵹȳڳظǰҰѻķݶϣ϶ŪӲˣ⼸ɿҵθˡ
ǳ˳ӳͰ͵ı飬ŤͷӡˣˣҵĳҵʶʡԺ󻹷ִ




283 ż仧
 

̯һֱڵ¶ʮʣµļĶ˳˹ﻹһ˳Ե¥Ǳߵףũ߲˻٣ҲĲ
£ҲæĲУȥΣϴĸɹûȵС˸׶Ͱѵַ˻ƹɣֱȥǱͻ
¶ʮһ磬һҳԹ緹һѧѧҪСŷż٣СĻټ졣
ԹСȥǣҲܹģ˵Ȳ裬ȴĺܣүǸϺ꣬϶ǿϳԵıˣҪ֪ǴɽҰ޵ӡ
麣׺¿ڷźľ󣬳شũϵͳȡ߲˺Ϻľ䣬֮ͲúųŻ麣˵͹ȥͿЩСӰԵ졣
麣Ӧһ¿˼š
ʰ÷һ裬ûݵ£СϾš
ңˣҺּҵĸϱӺؽϱںأҲ
СҲЦԼͳ˱ˮһ˵
һЦ֪ǵù緹أǵ׵ĽǴֱҪǮǲŵġ
СһŻǸǮɣʡ¶ҪɶǸȥ򡣡
⻰ҲЦӦ
ˣǵػү˸˳˲÷ڴֱҼҶǿĵϻģҿȿͿֱԺˡ
˵ţݣһŵСϣȿү˵طãԿһЩ
⡭ͳˣڴҲеػ˰Сϲֽӹۿ˲ĿмĿأͷݣеллллҴһ֮
־ټʱΨһľӻȥΪūǲѶΪ֮ȴûϵĶңСӣǿߵ˸ͷ
ȻСΪʲô㼤ûֹӲĿסҪ˷ĳ嶯һֻΪСϵġ
զˣ½㡭˽ſľһĻϱæǰң½Ҫ˵ɶൣ
Ǻǣּҵģû¶ǸءСϴӵվĨĨᣬæסϱ֣ЦŵǶҶ䣬Ū˵ԺһҲƼҴˡ
Сôһ˵˵۾Щһϲݡ
żЦҲɵĹǣȼ˵껰󣬲Źε¶ˣղҪǳɩ˵ԭǲǾⶫ۸ˣ
٩üɫǺ죬ǴϱִٵĴָСôᣬǶ֪˺ã϶۸½ġ
һЦ˳ԽִٵĴϱæ˰ֵˣǿЦģⱻԩˣǴĻƿɾ͵ýǡ
æͷӦ¡
һʳĶǽشũóģϲ߲ˣʮְѼȫУɽġ
ǹһӵļЩʳҲľҪɲʮҹʢˡ
صЦǿŴ׼µСϻصݣЩ¶Ҳþ콻ȥ




284 پ۲
 

ң᲻еˣСü˵Ȳ˵ֻҪɽϵĳһļ·͹ˣׯ˭·ģµ¶òš
ؿСüͷһ۵ģ̲סЦɩǰ۲ܣЩ˶ҼҰ﹤ȻһˡɽϵĻĶ˵ؼѼʲôĶա
еĽȻ١Ҵÿ˶һµǮڼһ׶£װʮʮѼֻ߲һԼȥ˵ժϲɶժɶ
СֱۣΪֻӺ·أԭиֳʳôͲȥ˰
Ҫ֪ɽеĳǮһǼӻһǮأĻÿһҶܶʮӡ
ټ϶ʳȣ͵öʮأɲһСĿ
뵽Сϲع˳ͷˣȳԹҾؽϱСϱ·¶ǮɽϽһιǮʱһˡ
˵꣬С˳һֱЯ˱ݸ˳أƽյͲ֧ҶһʱʵļأϻİٶǷţɶʱù
ãȷŰɣֵػҪһӣʱϳˡ
˱ЦԽԽʢСҲǸˣֲ࣬˱ȴǵдֶñȽͼ棬һۿȥ͸ͼƵġ
СƺҲˣɫ߾죬񲻸ȥƳء
ɩҿҲÿڳһʱȥƷѧְɣڿۼҵĴܼңԺƹ񣬲ֿɲɡ
ЦǺǵİ˱Сϣ̲ס
һǲȥˣɽæĺܣʱôϽҾͳɡСϲ˼ЦЦ˵
һֱĵʱҲһԺӣֻɽꡣ
üż˵¶̲ס˻ͦʵģɾͶʮˣ˵ʮ꣬ϾйôһִûɶӦһʱ䣬ʱǾʧףҪĻһ𵹲ʧһ׮û
麣ͺǻʱѾ׼ãΪ䣬ǾΧһӶݵĿϣϱݵ²˸ӣҲ˳չһӡ
ڵʱ򣬳ذÿ䷿ӵĹףӲһΧʮҲӵ
һ߳һģ֪СͻȻʵһĶˮ¶ԭǳ֮󣬸߶˼䣬絾³ֲʮҾͿȫꡣ
һĶأõİ취ǰͿʼũæȥ
Ҳµ֣ʮˣҲŪãʱǻùİ﹤Ǳտأ˵¶ͽ㡣
ǳɣʱȽŴˣȥҡСЦЦӦ
ϵļҲУʱֵܽö٣ͱϱһܵܣΪ˶࣬ȸСȢϱҪ°һ£Ҳˡ
ǰ촫Ϣ˵ϱ˺ӣϱЩǮʳȥأҪֵܳȥտЩصĻǼӿ϶ͺùˡ




285 Ӧ
 

С˼ɲֹϱһУļˣؽϱöһ⣬ʣµһٶܿճһֵܡ
ǶǳչصļΪղųһ죬չصҲճ㣬οˮʣµʱ͵ɽϰæΨһ鷳ľɽϷݲסһ¶·ϵǮ
鷳˶ֵ֪ˣҲ϶סϾԼҴӣﻹҪտ
˼ҲΧӵģòԶ·аʱһʱľܵׯں˵¶Ҳԣ˶٣ôĶأɩǶòˡ
뵽ϱЩסˣҲŵϣ͵˳ؼۣ֪οڡ
ϱͬ˼ȻҲԷϵһӱùŹ
ǺЦĳŷСϺͳЦ˵ʲôСĺӸߣͷԣؽϱչ˳ϱҵСŮ
ʣµĸˣȴͣ˳ԷĶ͸ǰϳ˶һ㣬ȥȴǶ˳ϡ
ͷ˵쳣˰Ҳǿڣֻ֮ʵλɩǶԹʲô뷨
֮ʣΪԭС̸۹˵¶󣬾ͱ
Щףû˵ҲϸŴӦ
С˼ֱ׵˵˶һۣɫ˼֡
Ǵϱ̲סңҸ˵ҪϼտһĶأҡֵܣؼһ𲻹ĶСչ˾͹ˡ
Ҳ˵ҵһˣͳ
Ѽ˵̲סǣ׻˵һ˲һţƽʱӼҲйҵ¶ֵܽҲʵׯˣʵϸɻ
¶ǹʱҲȥһ£ؾӦˣɽû취סˣ͸ղ˵һ¶ģٷܣԴؼҳԣȵʳʱٸһٽס
زӦˣô࣬Ĳ֪˵ʲôá
󣬼ֻЦűı߳ԣ̶ֳȱƴƵǻҪ
극ʰӣʣ˳ûһװһ룬ϻܳһ٣ɲǳزҪ˲ӸǵģƽʱϲʣµЩ˻һŪɴӻ⣬˾ͺһڡ
˳ţһܳȥĳСŻƵĻˣһľ˵Ҳ֪үǱߺ˲ٵľơ
űӶ㵽麣ĺȥŪˮϴϴһľζҲ֪˶١
麣ҲƼĳ嶯󣬶˵ŤӵڣȶŲͨһ׿ȥֻɴſԺſڣСԵɵɵĳţСɵһ
ۡү汾£СǶ˾ơһЦ˳ЦԽԽƼֱСǸаǰᶼЦ˳
麣εĿſԼЦĻ֦ҲŮˣ΢΢𣬱֪Ψһžǲ֪ξܾ˼ҡ
дִ񣬾ͱһ˼Ҹƭˣڲ




286 ͵ɽ
 

ڶ컹û麣ͳ˾ˣƵ˽ȴûһӦ෴ȣżֵ֮ɫ
ĸ磬үӿ˵ҴӣǸɡۣ
麣ԣޱĿһۣ·ɵһ㣬һֶû˵תߵ׼õĸϣֱӳԶš
״æǰһݣװԺǽֱ˹ȥԺ⣬ĸ磬ү˵Ǵÿǰȥɽϴԣ˵ǷֹҰׯڣҿƻʳɣϴȥ죬ƼҰȺ˻ƼһȺ࣬Ҳʮͷ
⻰һ麣µĲһ£ܿʵҲøƻʳйأû뿪ƼҴ֮ǰÿ궼죬ΪϣͻᰤҰȥƼôſ⡣
嶫СѾʮŵĴϱŹʣµŵ£ͷͱⵣ
Ψһͬľÿ䶼ŲٴЩΪ׼ġ
Ȼ麣ͳ˺Ϊ׵ĻƺЦź˴к˿һ˺ƺƵɽн
ʱҲֻ΢ǿܿЩ·ʣµĴ񻹶˯Уһ˸뿪ɽߵʱ򣬲Զ͵͵¶һϸӰ
һ̴ͷ߸𣬱һС¨Ÿҩſ
𪿡Σһ˫ˮĴ۾һ˻Σ΢΢һ̣첽һȥ
ǻһװĳأԼҲȥȴ麣ֹڼҵš
ԭǴ㲻ģ˭뵽ũͻȻ֣¿ľһƬҩһţ
ţ򣬵ҩȴõġ
ûҩġ͵͵ڴԶĳƲĶˣԼũ©ǿҩﾹȻ֡
һ˲һ֥ȴóҪײǽöҪȥĻǵûҵװɣһǿмеࡣ
뵽ɽȴǰһЩѵõҩģϲңû׼ɽԾ˴ʱ͵͵ж
ϸشĳвƫϣƫůԵ¶ʮ࣬¶Ҳңɽ°ݿήľвɫ˵ҶڷïǸƵľҲڵ˲⡣
ɫѾҲȺɽһ·ϳضڰĴ۲û˲κ֥ڵĺۼ
Ϊһ˲ȫֲҺȺ̫Զ̫±˵ȥֻܲԶĵţù۲ܣɰ۵ĲС
ǰ߽Ųʧ֪ͣϢҲ۵Ĩ˰Ѷͷϵĺһ˳
ҵϣӿɹģ˿һʱˣӰӶûƼ˵Ҫ˲֥ˣëûС
˵ʵڵģ֮ǰû̫ϣɽ֥˲ִǶһֲ֣ڶʡĴɽϷ治֪ܲܳ
ϸȻʷϵĹ㶫ϱ߸һͳص˽⣬Ҳ൱ڻƺϣԳ֮ΪϷˣҲܵȣϲ¼ʮȵ˲˵䡣
ЪһӣûǰߵĶվܱѰһȦԾûһۼֻûصǿ£ȴһĨ޺֮ɫ




287 ëŸ
 

ͷһС컨ⲻ˲ʲô
شϲæСĶָ˴ǶС컨ǲݵܡ
ʵ֤ӾϱߵĴ鹹ĸֻеģС챻ˣҲû˲Լˣس˳ǣӱ¨óСҩСİ˲θ˳
⵽˲һ꣬ǷѡֲΪ꣬ջΪ˲Ρ
ظհ˲ϵͳũе˲𡣰˲Σһ㵵Ŀ򻹴˲ΣƴС뵹Ƿïû뵽аꡣ
Ҹոũ˵ʲôջ˲Σ⡭Ҳ̫˰ɣ
Ȼ𾪣ϵͳʾٴ𣬳æͬ⣬ֻ˲ͻȻʧ漴ũϵͳӰֳһ׼˲ľƵҩʱ˶ʮ˲ΣСƲ涥ŵĵʱȴʾȷʵꡣ
ʣһ֥ҩصǲ̫ģϾĻʺ֥ҩĵȽ˲˵֥ϸøѰ
˲ε¶˿ʰҩ̧ſҪͷͷǰȺԵôżϢ˶һʱˡ
ɻ󣬳Ȼȥñ¨ŵĳŴԶȥҪս㿴Щ˵ڸ
ȵߵԶϢ֮أȴִʱһˣֻһЩ̤ĺۼ
ɶʱߵģѲһȦûһӰһ䣬Ҳ뵽Ǹղŷ˲Σϲ֮ߵĶŻû뿪
ǳ£ͻȻһֻоҶζûë
׵ɽֻ֣з紵ҶľӣѿóսѰŴԶ뿪ķ¿첽׷ȥ
ǰŸߣŴֹľоһɫӣ϶żƬҶﻹһֻʷʵӡ
ëһ˻ԴԻĵɴ۾һ˫˼ãȻ֮ɫ
ף˵ζѽǿıСһµģզ˵ûûأ
ëüӣȦţ˲ȷԼ˵ķ£˷ܵſҪȴֻžһ£һӵ˵ϣû¾ұߵ
ëһŹͷ˿뿪ķֲұ֣ջǵһų뿪ķ˳ȥ
ȥ˰ɣҵٻǻĵСڼԺöСС˲
ëһߵȶһţʱ˾˻ίɫǻᱻŸô
ͷ׷СʱҲûܼһӰòЪϢһ
±¨˸ᵹĿ׼õļˮĳ
ôûأϻ麣Ǽһ˵ߴɽҰ޶ܾڱ࣬ϱߺٻῴҰ޵İ
һڼɻĿ˿Χֹ
ջ麣ĻĴԶ϶űߣֻҪûų̲ЩˣȻӰûҼҲûǴҰ޵
Բ֪ԼߴĳأϱԶľ֦Ѿïֻ͸߲֦ѾܼͷǶڵһνɽĳأȴǺѷֱ淽򣬶ʱ²ŵ·ȴǴϱߴСµġ




288 в
 

麣ÿˣȻʮֻǾ͵ܵˡƺµظͷ亹˳£ֱϾʹ˸
Ϻ˵ʮֻҰǣϸ£ʮֻʺ϶һû룬ֻβ
ΧʮĿɿڴĿŻ麣ͳˣٵȰĳֻһ˲¶
̫ˣֻһ仰ԭЪϢнһȵѰһСģȺ
ǴﳤģҰ޵ϰȻҲ׵ĵطɽΧȺȴϲɽԤıҪϮӣŻΧȵҹĻٺʼж
һףǿɾͱð亹ޱҽĳһȺǼס嶫ߵģǲûĹл졣
Ҫ֪ʮͷҪ˴ӣľǼң˭û޶СģǼֿܵסȺĹҾǿɾͱסˡ
öѡ˰ǵʬʰˣѪҲڸһ£ȻѪζ̫Ұޡ
麣򴽰꣬˵
ģġƺǷˣǹʱҪǻ麣ѣǻֱӳ嵽Ⱥȥ
Ķˣû಼ֻǺӳľ˲䵹صĺüͷǡ
ʣµǷӦųʱӭǵǼֻ𣬵ܵǰʣֻճǣǶʮ˸Ūˡ
űкʮ˰ǵʬʰˣƺĨ˰Ѷͷĺ͵һۻ麣ͳȴǶԼҵѡ
ϵ۹Ƕÿ麣ǸˣȻ治öԸ
麣ߣֱӻشӣǵʬ嶼ñѪҲ󣬻ƺߵ麣ߣСʵ
ɲߣŸӦҰȺҲΧءûȻ麣𻰣ϲüĳ̧ͷ΢΢һƳ˵
ƺһ£ŵܿ˿ʵզûأ
麣˳һۣ˵壬ղȺֻ˵ģ˿ǱҰˣѪҰȺܲԶ
⻰һ˵ƺ˲ǺһЩʬ˴ģȻû֣ÿ˼С˵
麣ƺƳ˻ƺΣ򴽰û˵Ծ֪֮ûȥοˡ
壬ûֺѪģƵó˿ģⲻҺġɱĲ˸
Цеĸ̨ס
ǺǣۻǽߣƺĿ˳һۣϵСӣЦǺ˵
Ծǻ麣ͳͷ߶ʮӴ˳ĸںߡ
෴ķ򣬳ش㶵Ķһſϣһ˫ضϡ
һƫɫ״ֲʸϱߣɫһΪһ塣۰Ͱ͵ĳ˻ͷԼСëš
ɣҪСͻȻ˵ײǿſϣҲ֥ᷢġ
ء
ûõصĻӦëŲ˵ĺǲԶģΪǸСŶˣûסһΪ˰ѱQСˣͷ˾Ȼ
ͣвлˣٰǸ




289 
 

ԶԶһǺŵóæסëŵĹȣֻס죬κ
ľսܿ˿ֻһڸոԶ˿һһŵģѰ֥ľϲûˡ
ëż䣬ػȡ±¨Сİ֥ժũϵͳٴͬʱ䣬ֻλ֥
ºԾǶʮţ˿ѰһƽĿյһƨ
һ컹ûѰҩģʱȥ۵ĹǺ
ء
вëίͰ͵ı飬ƵĴӱ¨óһӡ
ء
ӣëŻ˲ͺһβʹյظǰһñӹĸ첲˱ϣ֮Զ׼
𣬳ʿˮĿ˿ӣֿ˿ëţջû̵ģָëһ롣
ɰƴСıжһ˶ԣ˵˹һ롣һһѰ󣬳Ҳǵ˸ףëŸǱ˼С
ëŵĹԴ˱¨ˣƲƲ죬ũɼֻļӡ
ûˮëֻذװѼżƤһˣҲɾ󣬲ż˿֦
ëŴӱ¨Եģű֦ϵļӣ˲뺿Լ顣
ëţҪǸҺҾͰ㿾ˡëŵľٶæвһëŵĹͷϡ
ë䣬ΪԼСԹԵſ۰ͰͳŻϵĿ
ؿպǲȻûеϣӵʻ۶֭㲻ŵϣҲĲС
ζƮëŹſˮصĶҲֹס˿ճǼơ
Ͻԣ۾ͻؼҡֻëţҲ̣ҧһڣǷȥˣôԶҲûҲԼŪ˷
𡭡
һһԵ𾢶ͻȻһĺڶŵһһļȶ˳
ëŲһԾǾ֮ɫĿϱߵ֡ʶ𿳵Ӿɲ˳ëŵ߿ȥ
ϻ񰡡üͷղŵĺУǺҲǻХǡ
үܰ˲Ұף뵽վСɽߵĹܣſֶʼ
ëţ죬ܡش귢ĵǰëţֹסķ䡣
ëٴҲֻǸĹӣȺܣƵߣ˵ëˡ
ȥܲ
ءëѹǰͷų䣬ûأǾĶϱ֡
ۿһȣëŵ˼󣬲ûס޳
ҹԽԽ̤صæǿԼкëŵͷܡ
ʲô¨ҩģˡؿɲԼſܵǻٵͱצӸˡ
һһܣΪصĹϵëûҷſٶȣǽظ
ܵùܵȣֻܳȥףͱܸ׷ˡ
ͨһΪͷû·ĳرһؿľëҲͣųظͣƺڴߴܡ




290 ѿ
 

ʹһ˺ü£˶Ե˲ͣ
𡭡
ٴδʹ̧ͷ˲һͷëɫĹܽ
֫ŵأȭͷӶųأ﷢
ر˱ֹۣסĳ鴤Ҫܵĵ˰ɣԼҵũϵͳ˰զء
֪ԼӲ˿ҲˣȥûҲðԼ
ãغɵĴŶʮԶĺܣһһܾô۵С۵Ķţëм䣬泯һһˡ
һ𣬺ͻȻվ׵ߣǻµδҺ
ػһںܳʱͻȻϹǲġ룬ëźһܺ󣬱۾һգͷ͵˵ϱ
Ҳֻܶˣܲ򲻹ֻϹӲġ
һӹȥܵڶߡ
װĳȴ̲סϹôߣﲻסˡ
ּʮ룬ͨĳ͵һɿǴڴڵĺţɺԵǻ˲ӯǺɫҲع鵽
ﻹֵŽǲܳɾϹզ֪װŲء
ͱҧ֮䣬ѡ˺ߣ̧ͷķ˸׼ȴһĻ°͡
֮һСӼٵĴľ֮䣬߸Ÿܣһһ׷ϣֻӵﾹȻһֻ
͵һΡΡ̧첲ָŻӣβŲŵëţж˰ѿϡ
˵仰󣬳ĵڵϣһһС׷ŵӣﻹżãȻоٿƬһ㡣
ûΣˣǺô׼˿һ㣬׷ëŲţûʱ
˲ͬȥĴԶ飬Ⱥ󣬲СʱҰȺ
СһͷƵɽȥʮ˸Χ׷½صˡ
ƺ˷ܵкʰҰʱһʮ˶ϵĶ
麣ͳɫ䡣
ʲô湻ģԶƺɲܿ˿Ҫȷķ
壬ǣϹӵоɽԵĴһ֪ܣ˵
һ⻰˻麣ͳʣµ˾ɫһףʶܡ
麣զ죬Ϲ𣿡ƺǿҰ麣
һһԽԽûۿҲϹжôıꡣ
壬ɽҺͳȥ麣ü֪ΪͻȻһ˿õԤУ˯ǰԼϱ˵ҪŽɽĻûȻһ䡣
ûȻƺ˵麣ֱӵͷķȥʱҲԼĹ򣬽㣬˲ʧǰ
󣬵ʧʣµĴŻع񣬸ɰͰ͵ſˮ𾪡
ٶϱָϣʱԺܵĳȴһ˿µ˼ûˣѾ׷һӵֻΨеı
ëţѿ¡޿̵ĳطվﳯëź˹ȥ
еëźһͷüƺԼﻹŵĿһ˦˲䱻Եһ§ֵĴ¡




291 麣
 

麣ͳһ·ԾŹܿԭŵǿϣеƼԶĳ󣬳ֱӽһϵصĻ麣ƹ֮ƣǳ鴤ɫҲ粻תš
ԶС߶һݵŮӣŮӵĽűߣһֱɫѩȮſڵأ֫չޱȡ
һһ״Ĵ£һͷڵϣֻצӱһôײˣԵޱȡ
𡭡
ײ˳꣬ܳųصķһˡӦıһŰײˣĹܵצ¡
صͷ۱¨ﻹʣðײˣﰵпࡣղëӵ㱻ߵĺܼԵһֻĿﹻܱӵģҲϹӻٴοĻᡣ
οũϵͳʮֻȫɼҲֻʮⶼûУιܡ
޷ֻóŴײˣǱԣûǼһﻹԣÿһþͳһٸٳԣź
ôιײι˰˿ˣ԰ײ˵ĸ첲ʹޱȣ԰ײ˵ĺȴǳԵ𾢡
ܴүϲŵû𣿡֣سǳЦЦֳˣû𣬾æһðײ˹ȥ
£ȶסΣŵĿιܵĳأβҵԼġĸ磬ϱȢģȻιܣ
⻰һ麣˲Ŵ꣬һԲĳ˹ȥ
ڶıܣڻ麣һʱ򣬳ŶĺͻȻ׳һŤֱŻ麣ķ򷢳˻
һʶȲǳлʱ͵תűëѰĿ
ɵˣͫ׽漴˫һֱӹȥĿҲ֮ڵϡ
麣ǰһ˷סڻһЦ񾭺ѹĵ׵Ŀ־˲ʧ۵Ķǳǰˡ
˵ûйΪޣ˭ܱ֤ĲˣǿԼ򶨵ȥͶιܣҲҪʱ䣬˵ǰιˣΪԼһ·
Ŀ־Ҳһû٣Ҳҷɣÿһεĺ֮󣬳ضֽٺĴ
麣ĵȴóسƺֻҪڣͰȫбһ
~
~
У֫ŵأߺתȦǷ꣬ëȴ˷ܵģβҡ˵һ㣬麣ϴգȥıǡ
һʶĴӻ麣˳һðײӵǰ۰Ͱ͵ĳԾͽι˼
ӣѹŵͺ𣬾Ŀ麣ķ򣬶ıоΣգǸİζޡ
Ϊ½ߣܺǺǿġ
ͺñʳΪԭռ̵ͷҪǿ׳ͬûˣ͵Ĺ۲˺ü죬ͬµζʧŸҹʳֻһιһֻкöԵ޸һֻСĳһ٣һֻޡ
ܵͺײ˿˳һۣͷϱȥ
ش㶵ĿܿĺܣﻹżãȻźܾôˡ
ôˣƤ͹ˮģٺòϹĳһ乭ͷܸ¡




292 Ҫĸо
 

Ͻѹ¡һסĸ첲еĿԶĺܣʧû˵û㣬ҪŪ
ĲϣֻܱɱȻͷ׷ĺǱϾûбھͶι֮ͷôһ˿رĸ飬ְֺ޵ġ
㶵ĿһֽۣĿ䵽麣ϡƼ麣΢΢Ĵ꣬ķ˹ȴ̲ס²ۣû˵ɱ޻Ǳֵܻ֮ģҡ
뵽չʱǷιʳܰ棬ŹֵĿ˳һۣпҲŮ˲Żιܵľٶ
԰զˣһðײˣͻȻ뵽ιܵ¶ŷָոճӹȥĿǴײˡ
һųϵɻ󣬻عæŹĸЦǺǣǸëţǳҲ˳û취ҾðײëŸջȥһСľôԶ
Ƴıëţкڹ˳ȥũ¶ܸ߳͵͵ΣգȻҲøԼ˽ëű
һ⻰˼֣ΪǳʱëžͲǱȥġ
ǻ麣ɫȴ˲Ⱦϼŭ޲ھͰⲻΣյŮ˸ץȥһ١
½زĴ˸Ŀ˿գ컹ûզͻȻء
Ƽ˻麣ĺ͵ؽסﻹ˼ȥģ޴ľ䣬͵鼸ۣһҪȴֲ֪ô˵ӡ
ȥ麣Ŀ˳һۣ³ֺ󣬱תһȥ
ʱҲղԾŭߵĻ麣תͷ˳һร
ĸĲƲ鵫ദ˾ͻֻᷢԸ˶ѣԱСǼֵܺչˣҪȴ綼ŵùǺǰ
뵽˹ٴͬĿ˳һ۵ؽ㣬ǿ߰ɣĸǿǡ
զ㵹˵Ҳи׼ɶģͻͻģҪĸо
ƲƲ죬²һҲ֪㲻ȥֻðҩʲôĶãͷԵĸɽ
һֱûҵڸеë۵ֱͷּǶˣжëίŹòȥ
һ麣ǰɫĿɲ⣬üͷ΢΢Ų֪ʲô
صͷಽĸ֪ȫ̲ҽۺʹ֮ǰʱ첲ϥǶĵòᣬпƤ·ʱ򱻲ĥŴʹ
˻
ϥǵĳأûע⵽µײ˻麣ĺϣײ˸Ƶģʹĳᶼ
麣һתƼľǳűﺬĿ
ɵĽ˴ᱧ𡣻麣Ŵ꣬·㣬ӱ㳯Ŵβլӵķȥ
ոջͷ˲䣬麣оԼǱһ£ڿŮϥǴʹǼ⵭ѪζʱĸǱ߸ߵ𣬲ͳȥϥǻˡ
麣иְûڵɫôǺܵĹжôվǰأ
ʱ麣еڣûͷԼϱĺܸˡ




293 ĸҪ
 

·ɿңʧﴫú߸ĳ˲佩ſڣôòȥ
麣Ѫˣϡ𶯱𶯣ءʹл˵ǡײǽ
ҴˣҴˣһûˡ亹ĳ˲ŤҵܳԺǰ
룬զˣƺͻȻǰӰŵһȷ˵ȥ˵ĳ˿ɻʵ麣أզûҵǻء
˳ǣһ£ɰͰ͵˵尡Щүְɣҽе¶ҽأҲôŲǣ
̫ˣ뵽ոĲҺû䣬ôҲ벻ԼĸȻǸ޲ģֳͷҲǵȵ춼ûء
⻰ƺҲûЦǺǵĴӦ˵˻ǵ͹󣬱ȥ
ŹغãߵԺУﴫŮ˽ĲҺ
үĸҪ𣿡һһȭͷҪȥˣ¿ÿġ
ڼҺֻعƽվԺ룬ֱһӶûٴʲô󣬲͵˿ⲽصԼӡ
ݵؾĿվڴߣҩƿĻ麣ˮڴͷĽ˶ڽ󣬶ȴǳһ˿ҡ
쵰˵ûˣϥǺ͸첲ˣѹҵ·ҩƣܲ𣿡ӣͨʣȴƼ麣ϵҩƺæ
ԭ麣˷ɱؼң˵ͽرһӦĻᶼûͰ˸˸⡣
ʱĳأڱһ·ɻļУ̵Լ˿ϱһˣôŸϻҲ϶Ƿ۵ĹǺϢ
ֻ뷨ãʵȴепᡣ
ŵϣ·Ϯֹס˸󣬳زź֪ķԼʱĴ֮Ǳǰǰµĸһ顣
ô첲ûֹ˵Ķ󲻵òЭƽڴϣ˸ҩ
ĲҺǻ麣˹ർµġ
ʱ޺˫ۣĶŻ麣ĳأҩƣϣմƤϣֻĸоֱ
û࿪ء麣˫ִ࣬о¶Ⱥһȹڴһڣر㱧űſڴϣĺ©˳
࣬࣬ԼͻõġȻֹصɴӣܵĳ˵Ĳλʹк͵Ǻ죬һﲻڳ
ôˤƨأࣿ
麣ɫ糣ƺСȭͷС࣬΢üͷ·ܵŮ˵ĽӲͲʶһЩȴŴµĶ
˵أȴѹڼ£࿪ٻʮ졣
ʹҧűӷصһֱһӣ࿪
ˡ麣ɫ糣İѱקԼıӸظϣͷ ̾˿´βԼɽǸũҪʲôҿ԰ȥѰҴɽ




294 Сţ
 

ã˵ģũҪһͷţСۣһɡ
麣Ļؿһ˲֥ŪˣԼСȥ
ţֽŪ˻麣Ļﻹֻ̧ͷ۽ǺᣬһĨֺõЦݣټǱ¶ڿеԲͷҵ㷢ֱĳºӡ
麣һ㶣ɫһĴϣβĵͷá
£ô׾ͬˣغɵĴһ»麣鵭ûһΪ֮ɫҲûȥҪôţ
˸磬ַɽԽ˲ֱ֥׷һ·ƣ۲ҩֻůģƤʱʱһ£ûһ˯˹ȥ
麣ڴͷĿڳϣɫ롣ֱطһѹһЦҳϺת뿪
ţ麣ͿԺϣԱߵСľðĲһӵġ
ʶһոǷ춯صĲҽк󣬱Լˣô󶯾ɶؽ۵˯ȥ˰ɣզء

֪뵽ʲôɫŹֵ̧ۣһգգĶŻ麣β֡
麣üɻǰһϡ
ĸ磬㡭еˣؽ㲻ӣ֮ྴҪأôأѹ˵꣬Ż麣ͷԵ̾˼һԭˡ顣
ɻԸʹȻ麣ǲٸʵ׵ʸףֻɫϱ
оѹ˲併˼ȣܷӦ˲ֿ죬ղǷʧΪֺõЦǺǣĸ磬ǿЦģϱ㰮ôҡȥզء
˵ţŵĨܳԺӡ
ų뿪ıӰ麣ü΢¶һҲ뿪Ժӡ
ûԼϱҪһͷţĲŪСĻͦ׵ġ
һ˯ڵĳѹͱ麣˺Ժѣëŵӣ׼иСţĵӣǳذû麣ġ
˯ԺĳС££ۣʻ麣һСţ
˯˲ܹ⣬ع˲˵һӾ˹ѣֻڹѵĶϣһͷëŴһ׵СţһţڰƤëȻһͷСţı־
ر˵Сţǰ˿麣ָָСţһ־ͷСţϡ
ũʾ˲Сţʧػعæȥϵͳ棬ֻţһͷţϻһľͰţϱ߱ʶʱĵʱ
ˣϲüۣӹһ˻麣Ļ˫˳§סĲЦ
麣һ£ܿ췴Ӧ˫һϣȻȻİĳ˱ס˫ַõλúѰζ
ǴŪСţҿǸճõİƺһûԼƨϵһ˫֣۶Сţ˷ܵŪũͳˣʱռľͰţ̣ʱۼÿúȣǱȼѼⶼӪĶ




295 ƹĤ
 

ϵͳҪصٴΰͰӲܣ¥Ͳ˵¶ɻ麣ɽϴС˦Сϡ
Ҳ֪ǲڴˣСҲƺҲʮСһ㣬ǰϳɣǴСܳȥżҵôһͳеĲС
죬Թ緹Ͳ˵ͲˣȥҲӰʱС겻ִǰҪԽӣǼǰҲ֪ȻǿĲ׼˲٣ʱ˳Ūˡ
˵¶ʮСԽӣ⻹ǳǰϼҵСϰףڵСֻ
Сʱһֱģ˸УѧСʱûź٣ԷʱҪ˷ȳԣͬѧ׷ʱΪɶԽӡ
ûǵʱͬѧãȻĿǾ䡮ԽӸҳǹ϶ҪԲҴһء
͡ţһЦ˳ǵʱҲͦ𾪵ģǸͬѧԼСϰףȻǹ϶ԡ
ҾǳԹ󣬶ڴСǳԻ˵Ϊˣһ֮£ٵ֪ǹ϶ͬѧĺڷ˺ٺʮĳԵŰݷãΪѧǹ϶
ؽ㣬Цɶ˵Ц𣿡ӱϴһĻƹƬ΢ţд
⻰ػƳ˳һۣһ˷ǸһĤ֮ǰ˵һ˵ƣɺãţ˿һһƵġ
Ͱţ̣һЩʣµı˻ƹƬɼ׵Ĥԭ˵նʮͷͳؽܵļУƼҵʱƤЩﰵʮСˮ۵ģ˼ĴĥƤԻǸӲЩӪ˲١
Щ⣬ȴǰ˲٣ţ̣Ȼһ¡
ֻû뵽һˣһ˵Ĥĺôǻ̬ȿһⲻֻҪ¶ĵطˣֱûŹͲȫˡ
үɶأզѻƹϸϡһ˲ֱӣϵĻƹƬҲĵ
ѸһֵӣæʣµļƬ˳סǣ˼ЦɩЦˣŲˮ
ȴǲףڼ󣬶ʣµĻƹƬȥԼˣǼǵҪӲŹãһʱء
ؼ״̲ס˸ۣ漴кѸ£˳ֵ˱Ȳ衣
ѽӾǶࡣѸЦŰӷŵϺŬŬţҴĻǺ֥ǣ誽ģҼСӿǳһСء
ô˰⻹ûءЦƿǲҲֱһӽ
ҧµһڣؾ͵ɴ۾ֹסıȻŴĴִָ࣬𻹲壬ǵȵֵͣ㣬ټѸĻǣǷŵ٣ҧȥڶǻζֱ˻ζƳ
óԣҶ̲סˡ˵ţ˿֥ǣִͬˬڣ֮һ
ϲѸЦüۣҪϲȥã˺öأſʳûҶá
˹ˣСڻɲҶǳԣҿЦ˾СǺЦ뿪Ц˵




296 ǹ϶
 

Ѹرǹϡ
Ҫ˵ǹ϶Ҳ鷳ǵպûǽʱǽ¶ȣӻҲѡΪҪĲϣǵԵͣһһҩģֹȲƢԱĺúܶࡣ
ǽڵεˮк󣬵¶ˣۼֿ̳ǽŤתһǹɡ
ǰذ͵ǹгǹ϶ÿƵģֻӲÿ
һӵǹ϶ƲƲǣǵõԼѧ󣬻ڼһΣгʱǹ϶˺þãôͲôԲأ״Ҳÿ
֪ĶǻгģֹȻȲ
緹һʢĲƷ⣬ػһСȣ֪ǲǰԷḶ́ص¶ߣҲû
Сǹ϶ǣСǶ˼
Թ緹Զصݵʱ򣬻麣ŵ˵ƹҪ㣬ǼʲôˣͲ˵ʱȥС
ڴϣձ۾ĳ⻰˲Ŀ麣βŻȻ״ŶŶһ˻ȥ
аɣҸһȥӦǸ¥Ķҡ
麣ü΢ƺ뵽ʲôȴû˵Ҳ˴
˵һϰֻҪʮ죬⻰ʵ٣ظմʱֻСĶûݵϰߣȵڣСڳԱʳԶϢʱ
¶ʮһ磬طһˮسǣͣڸ¥ţѵȺСߺŰѳϵ߲жȥ
ƣغͻ麣һ˸¥á
¥⣬ǰŻδ֪ػ·͵ˣҪ˵óغԼү棬ǲģͷ챻ͺˡ
ԼүǸˣԭģҪ˵Ϣ죬ɺãϢˣһת۾ʹżͷȥϸֻһֽȥʲôȺˡ
һȥ͸ǶߵķƵһȥǰŻһλүҪϢһ졣
Լүһƣӣ·˵ɶֻܵͷӦҲԼųӣܸܲѵƵģһٰɡ
Լү󷢴ȱ֮ģѳӸйҲó·ĸŽ˶
˵ʵ·һѣҲ˽ڡĶԸԪģһүƹһУүǺͳ͢򽻵ģʳүܽŸҾųɵǮׯͽӡ
ԪΪүȴǾ¥Ϊһ㣬·øԪشý
֪ΪΣǾóزһ㣬οЩڸر߲˺Ϻ֤۹һ㡣
أ·Цüۣк϶¥ڻ麣ȻҲ˸е飬֮˵麣ƺֻӴŵ¶
ӣǱǸүǰŹⲻϢ͸ϽҰ·ǰ·ͬʱԪҽڣ˳㰵ʾһǵĳ⡣
΢ָܿ˳̬Ц˵壬ɷˣҲһֲ˵ũȻǵõȵ󶫼ʱ˲źôš
̳׻ȻҲ֪٣ԲӦ𣬲ó·ϲЦտãһŵĸԪ嶼΢΢ۣƺҲ⡣




297 
 

·˵ʱؾͷվİſڴСˣȻС˴磬·ȴǳ棬˵һϸ޲ĻҪϼ֡
֪˭ӦʱԵ̧˸·Ҳǹ
Ȼ£ֱߵС˲ţ洫ӦŰƿ˽ȥ
㣬صȳ·Ƚź󣬲źͻ麣
һžӭоһ紵ŵ̴㣬˲òѼ֡
ۣϰʹȻǴһ°ڵװΣ˵᲻̫ʣǿջϵȷ
ռͬԷİϲɣ׼䣬ţӦǾסңҲ֣ǽһŷıȫǸ鷿һȴǷŰ齣һСɵĽľ档
һӷڸɫǶһöĨȣ΢ǺЦĿϵᡣ
һ£ۣϸ󣬲ûЦλүݰ׵ģټǵĨСȳҪĪˡ
ҡڸԪǣ۽ǳ˳飬һװģǸ˭ǵ֥鶼ûء
ƲƲǣĬĬͷߵԼˣʱ˲٣ﰵԼۡ
·ȻҲԪĲףɫʱ˼飬̲סǰүˡ
˵ͬʱϵСѾߵ˸ʾԼӶˡ
СѾᣬɫĿһ£վصԭλʱԪǵ֥δֹһ㡣
Ǻǣ尡ɾĲˣôأ⿴鶼ˡԪҲû¶ƵķᣬЦ̧ͷȴƼվڳߵĻ麣ǵЦݶʱס
ү񡣡ۣЦǷǷ
Ԫ㶣ɨغͻ麣˳·ϣƺѯΪиӸ˽
·ﻹԼүݵһ˼ưҪ֪үʮƹܾ¥ʼ˼Ӯ˲ٵĺɶǰ͵ĺôԲˬ
үλǳӵ๫ƹӡ·۹۱ǣǹģ³һ仰
ԪЦԽӲ֪ε˼Ҫ̥˲ͱ˸ɫˬһЦк£иȢóӡ
⻰ɲ˻麣۹⣬Ҫȴ͹ԳصĲ
ͨũũôһӿ佱ľͻƮƮȻȻغͻ麣ɶͨڸԪ˵⻰󣬳ֻǵЦĿ䣬麣Ǽ࣬ޱһ󣬱㲻
һȭ޻ϣиоɣɴʱԪĲװˣҲװȥôһԶƵķޣһ켣̳ʮеԿۡ
һһģ˵ɶŮ˾Цģĸ˵ƿԣ޴ӷ
еȫһֲ˵ҪڳүݶĸεһԲٱһ١
һ̸гһʱֱ磬ԪŶͷðЦӣԪǷˣڲţ²
⻰ر֪¶ǳˣϲ֮ԪĻæֵǸүСŮһʶҪвģ¡




298 Ŵ̳
 

Ԫԣ۽ǳ˳飬СŮӣСˣһĻ˵һ˵ĶչȥҪǴŮӣ˵
Ǻǣ˵Цˣ˵ЦˡԪɰͰ͵ЦԸ·׼һϯ棬Իףһºɹ
һ˸߸˵ĳ˶緹νʵ˾ͺ¶̸һ磬˵˾Ǽ档
Ҫһ㣬˫ԣΪʱҪܣͬ⣬ܴйκ飬ȻԼ˵ȥͲҪˡ
ڶǳ鷳йصģԪóְæҹϱߣҲ˵˶ʱڲİټҸ¥裬ֻұ֤ϸʮһ㸣ԪҲףȻͬ⡣
ʣµľǸԪһӵ¶ԭ˳·ĻҵӺ棬ȥһˡ
¿ɺãԭֻȥƵģĳϾһʰֱֱĻʮӣ˲ٵСͳʳ
Ȼ󣬾ͶġΪôһСسǾܾӪ˺ҪھŪôһӣǿ϶˲á
ԣǰ󣬸ԪʳԼ뷨ܼ򵥣հᵽǣһģƷȫġ
ʳʱϲԣȴ𾪲ѣΪӸԪĻУƺ˹Ŵ̳Ρ
һڸԪ徹Ȼֱ׵ĸ˵£ǲִʲôרȨģҾͳжԣҲЩܿǮȻҲܿ
Ԫ岻˵ǻصֱӿ֪ˣҲ˵һ仰۹⡣
ϣԪٴ˽ͬӵ¶ʵܼܲһ¥ɺȲĵطЩСϢ
ӣӻСˣճҪĻƷȫһЩ֬ˮһȴûУЩɶĸߵġ
⻰̲ס˸ۣǹŴִŮǮȻ֪Ȳ˵ûбǮУŪЩ˭ȥˮصˮƽһ굽ͷϼͷõˡ
ү
ӣۺôҲѣүүȥģ˵Һ麣ͬ꣬ȷʵԪһܻǿԵģѽҪֱӽҸȻҲɡ
ûȳ˵Ԫ㲻ֹ˵󻹸õĻ麣ļͷ
ǳ˳飬ۻ麣е֮ɫ𴽽ǣҾֱӽиˣ
ԪԺٺٵЦ˼˵ʵͦϲ˽ģ䲻У漴æ˵ͷ
֮󣬳ر㿪չԼĸ̸ʲôǮͽ¥¹ʲôӣֻҪеģȫȥȻҪŪãµܲøʳķһɡЩ΢˵һԪȻˡ
ҳҲûŴ̳İŮֿȲ˵ʱŮôأ͹һӹŵŮ˵Ȩ˿ɲϲʱˣû¶еȥҪʲôҲŮ׼
ڸԪ徴ע£غͻ麣ĵһ·Զȥ
ŮҸôأҲѾˡֱӰԪҡͷпѡ




299 Ϧ
 

˸Ԫ壬ػص㿪ʼæ¶ʮɨӣ˵סֻͨһԺܲסԺӴԺٰ
ȶԺ˺ӣҪµĶһ϶ɡ
ؼƻŸδɨʱСϴϱдϱæˡ
Żд޸˳ҵʮŮҲһϴϴ̵Ҳܰæ
׻˵˶󣬿ŶˣҲûֱӴһӣ麣ͳǸʰһЩҪĻǱ֧ʹȥ˺ԺϴڲõĻƾ˳غĸϡ
һæϲŰլɾ׼ϣ˻ϲϲļˡ
æһ磬ؼ˼˳˵˯¡
һֱϦضûٳţɽϳѾ٣Сֵֺڷż֮ʹżҾصԼļҡ
ŸһŻûլӱסɽϣһң޼ҿסλġ֮ꡣ
ؽЩڴβһСլӣͶӵһϷǵġ
ɽϵĶʮҲֻʣ߲ˣ˲ҪտҲֻʣ¼Ѽסɽϵ˾Ϳչ˹رġ
ԭ⼸׼ģɵȳƼԼҴľͰҰѸһ嶹һӶԼɶ׼ˡ
ԣڳϦ֮ǰļ죬һֱڵæѶʮĶص߲Ҳ˳Ϧ
ҹվƮѩѾһ㡣ĺǻЦѩȥ곤үǵ̴ƵҲЦѩ׷꣬һĵһѩʮһ죬Ǿѩ
ҲæĲУҪľ֣ɽϵȫ˹ԭŰһҲйģӵ¶һ˿æĽŲմأˡ
磬غСϳ˱˼ٸӣһ㱡޲ԺﶳţϾͿֱ¹
ʮ緹һʢģǾӭ£ʾһĺӡ
Ѽز٣߲Ҳȫףϱ֣ŷһʮҲ
ΧһͺĳһٳϦȾ죬ֱ˽һʱɢϯ
Ҫ꣬ԹؾСȥϢСĻԼݣؼ򵥵ϴһ£ûȻݣͼ麣үݡ
һ£ӭȥүôˣ
ǺǣѾͷѽЩ¶ⲻ麣ȥͽҾ͸ŹˡүۣЦĺһһ
һ飬ҲЦȴ²۲ѣүÿ¶ȱǮ˵ģе
ţزźۼۻ麣ɫ糣ĺŲ裬˲׹йǮ¶ȻԽ麣ܹϾĲȨ¶үӿƵġ
ү˵˵Ǹɶ¶Ҳĥһ²ǡүӵŶĳҲ˵˵ĻֻЦѯʡ




300 ֮΢Ц
 

ۺӣһ¶˼ֲȻβĵ÷޵¶꣬ͷҿɾ͵˹ϡ֮꣬λð嶥ϣ˼ʮҲûܸǻƼҵôһ£ҾŰ
еһүһһģһӣæֹĻү˵õķȻ֧֣ʮ
еɵۣ黹ûģ¶Ͱˣʮ̫˰ЩҲЩ࣬䲻൫ʮõĳģһôһ£Ҳܰ˰
ģģѾͷǻƼȢŮӣĸүۣ֪뵽ʲôɫسѾͷΪʹӶ˲ٵĹף֮Ҳܽ뵽˵Ĺ
⻰еЦˣ˵ĺ
Ȼףү˵ĻȴǸ٣Ҫ֪ʱŮӵλһЩʱĳЩ˵ģܺ˹ĶӺһЩΪŮˡ
ѵǻǮģ
ӣЦǺ˱麣ͻ˻ᣬҲʳԼʣõȴζһЦ
Ϧ꣬˻麣һˣûظտʼʱûȵʱ˽ȥܹˡûֻûеӣǰһһȵĴɿȴһӴ۵С۵ĸţ˭ܼ
һԹ緹󣬿誶ùɵĹ¿ͷ˵˼黰Ȼ˺Գ˾˾˵Ϊ񣬾һһƱ
ʮͭѾòٵĳأĬİƱ˹˵ºΪǾ仰
Ʊţȳٸǡ
˫̥ɵͷ˳ѻ麣СԪһͬ˳أϲװʮͭ˳ȥ
֮΢ЦеᵽΪɶҪæѹǮˣоǲ
Сİ꣬麣ͳȻҲܴţͷһݻǻǱߣȻû˵ɶޱ֪ĲԸ
ǲԸȴҲһֻҪڻƼҴĹӣЩ¶ͱԣֳСӿԲǰТֻҪТӣڵϽС
ˣһͷһȻҲùȥһˡ
˻Ƽſڣ麣һԺţغСĸں档
ɴſڳƼһĿڣǰ˲һæЦӭȥżֺãѽⲻǶܺ͵𣿿Ǻóʱ䲻ˣﰡ͵ء
΢üңԵĿĻϣĥŮǲתˣΪء
û˵ĻӦεЦЦߣְתСһϣһеЦƣϳʱ䲻誶Ư˲٣·Ҳǳеİɣſ滬
ϱƿģȴСһһȦ˹ȥ誶ȴһģϸס˫һСѾͷСȹӡ
ɩ㲻˵𣬻ÿǺýȥꡣѿ챻ſ޵誶˵
ɫѿȴҶ˵ʲôЦÿ




301 
 

Ҫ˵޵˭ǷǳһĪˣǽݾûһǷ˰Ƶġ
ҲںҲţֻҪڵ˲ô˿²ТñӸǾͳɡ
иĺ壬ָҹϵ޸һ£ռأȻѹŵƢȫЦӭû˵һʸ齲ѪԵģͲһѱһĿˡ
õ˻麣һ񣬱ųغ뿪˻Ƽҡ
ɰѻ˸û׷ˡ
֮һĿڰĳһȦһҲû£麣ÿҶ񣬵ȽŰʱ򣬿ܵд
ȴתĶתѾ쵽磬Сˣǰȥҡ
ǸŮ˵ǸóȥǱߣǻңƹһڵȥңЩ㲻񣬸˳شһ緹͹ȥԡ
լһˣ޼ӵĵģһˮƣټһִϵͳũóĴӣֽӡ
Դӿӣһҵ֮ǰҪúܶ࣬һĳʳԹҲˮǸʶ
΢΢Ǻöͻ麣š
ֻ˸߽ûͱӭһԶ޸һ£ǰԶʮµķޣȴûʲôӡ
ѽ麣麣ϱðƣС޾͸껭ϵƵģǳСүǻ£˭˶ϡ
ЦģԱҲһĵͷάĻǲҪǮһ˵
ԭ׼ţɿ˵ȴĲ
Ҳ˳ص䵭ԼĿģֶЦӣǻմأҼ˺麣ûֵܣһڵأ˵ǼҪгˣɩ˵ԼܹǿɣĲɲ⣬˭֪ɶС˼ҪȻȥǹЩ˰ɣ͸һ۾ͳɣ˭һء
һֱЦ⻰ֿأ̰
³ȴЦ˳۵ȴһƬ֮ɫһڣ˵ƼҴֻҪջƵĶһڡ
λɩӣ˵Ҳʶ㣬Ȼ˵մףҲ˵ҼҪ볤ȴǵǩģþŸүǱߣʱڣֽŲɾ͵ˣģǻشΣֱɶҷ
⻰һ˲һֱЦŵ˶ʶŲùġ
ȥ¶ģɲɻԼҵĵ֣Ļȥֵء
Ҳ֪Լ˵ĵУóģС͵СҲɹ٣ԭƾϵ̵ôҪҪ˴λ߱ˣɾûˡ
뵽˳˳ǣЦ˵ģɲˡˣǻȥأҲȥɡ
˵ţ˳һѣ˵ͷһС·
һҲǹˣҲڳص֮УڻƼҴ壬ҲǴˣȻ˼˵ʵڲų֣Ӧ⻹еο
·У˻麣˵ݣǣҲʶûҲˡ
ң˴⻹ǰһιˣЩŤȴĸԸ
Թ緹ذϰӽҸڼķӦ󣬾ųǸޡ
Ϣ˭Ҳû˵ǵȹʱڸһϲĺá




302 ô᲻
 

ӹĺܿ죬Ҫؾ˽£˸꣬˵¼ҹһżҪͨ¶ܽЩľܲһֱȥ
ߵʱظˣζװ˼򣬻˲ٵˮЦĻȴһ䶼ʡ
˾ˣʲôʱС誶һ˫۾׳˺ңϵ֪Ҫ뿪СѾͷͿ˼Σһֱ˯ȥͣ
ŴſǻŴĶˣæİСѾͷģʱ򣬾˾ٹС誶
˳ı֤СѾͷٴο˳§ųĲӲ뿪û취ֻñرѾͷ۾Ѿףٿȥһˣɾˡ
ЦĺǿڿСһСĿʱȴˬһЦһѱ˹ıͷСӣ˾˿ǾҪˣզСЦһԺҶء
ԭǿЦĻһĻȴóһĴУźеζ
´ˣٽ۵˿˿𴽽ǣ¶һЦݣǶһů˳
СӣǰĺãһЦҪϹ˾˵۾ˡͷ͵˿Сӣ˵ĻģΪɶôأ̵⺢ӸȥԼˡ
ʱһ㣬һ뿪˻ƼҴ壬ؽݺûٳȥɲԼҹŮƵĿ޳
죬նЩƣϲȫʧԷʱͻȻˣ˵СֻˣëŶٳһ㣬ͷԵſڴſһſС죬Ҫ˵ĻʣǷˡ
ʮԪڣΪСؾһȥסһƻᡣ
ӻլϴũ¶ǰʰһҾҲˣʱסˡ
ҪС˾˵ů͡
ʰرԼСŮһŰ޵ĶչһŷǳŰ׺ƤСѾͷġ
ãֱӴţͲᶳ誶ˡ˰СѾͷϣƼſڶһССĺɫӰֻ˹ֻ¶һŰ۾µС
ϵ磬һ㶣ЦǸ̾˫̥뵽һȫ˳硣
ذӷŵԼҲǳ뿪ǰģüǵĵʱʱСӿһ˵ʲôĲˡ
ʱҲƢЦ˵󻰣ţƤ˳ĳ缦ˡ
ɲһսս˵ҲĽ׳һսϴԵһζ
뵽Ƭ̣ʶĿͷͷ˵ĶŮعɵ̾һҲӶԳᣬ᲻ܿƵСӡ
ر˱ۣ΢΢һӰԺУĺͳںϣǰô᲻أȻûѪԵϵȴİԼĵܵܣǰǸЦһǵܵܰ




303 Ҳ
 

нسʱ·߸ֽڶСһɵϣһһ֧š
ؼ״ﲻɺЦְ̧ߵС̶ãƸС
ֵѾ˲Ƶ̯ӣеǰҲ˼ȵ͵Ƶʱ˭ҵĻƺÿǻٵĿˡ
ڸյʱ컹ţҲûֻܿ״ȴǿϱߵľϸڡ
С誶ŴأΪů¯СѾͷģˮĴ۾һգգĿ·ߵĻƣ鶯ˡ
Ҫ˵˭ϲƯĶǻСѾͷĪض֪ԼҹŮɶʱչֳʡ
ﻹǻСѾͷϲĶƯģӣܿɫĻҲֳܷòû
Щҵĺ꣬رС誶ǷǹϳԣСѾͷͷһ಻١
ؼǵõʱοԼҹŮǸµģû佱ЩǵʱСѾͷܹȥͼҵĶһǹϣС˵Ļ˿
ʱڵ磬Ƽˣ֮°С誶йԭɣСѾͷֱ׳˵ƯȻҪ
˴죬ýŮܲңһСѾͷ۹ԽԽզ죿
쿴ӣǸӵơ
һ˳صǣͷžϲһһӶ̽ĹŮһæСѾͷק˻εɶʱ򣬸һӵġ
˳صĳŵСѾͷЦ˽ػ§Ĳһ˵źû
ͣӻڣԺӰͷһңڽֵ³ԺӺ󣬻麣жǣԺ
Ҫͻƹ֣СļֲסǴ˯һ㾫񣬿Լȥˮϴ誶ȴǾͷˣ˯ĥųھͳš
ڿϹȥСѾͷؿЦõ誶Сƨɣתƻʵ誶﷢첻ô˵֪զ²
ʵˣȻϳɣ׻ǸޣƽʱЦģ¶ôҲеɶģɴϿʼӾͲ˵Цˣ˵Ҳǵͷ
˼أûֱȥʣ֪޻̸ɶСܣ誶һ֪
ȻϣԼʻСѾͷͣգŴ۾¶һЦݣֻ©Сȴǲôۡ
Ҳˣ誶Ƽ͵͵ѵ˵ѽںԺ˵ˡСѾͷյظǰѹõ͵͵ģ˵껹ſڿۣǸܣ誶Ӧ˵ġ
һ㶣ЦᶼЦˣŷԼҹŮɵ㶵ĿСԴһ¶ӡ
³ظ̲סˣ˼¹ŮЦߵС誶һҪ籣ܰ˭˵
ã誶ᱣˡС誶һӰСظᶨ
üһĬĬͬһ¶ӣֹסƣԼұҲǸעİȻ˵ˡ
֮誶õģٵһʱûǺҪԴ
֪˿쳣ԭ󣬳Ҳȥοɶģ죬Լ⣬ľػ϶֧֡




304 µ
 

ˣһ˯һʱڳ¯һع࣬ϵͳֵĺŵŴ𣬶ұӣСһﶼԡ
𴲴£ϴһĵع࣬С誶˷ܵŸ־ܡ
Ԫ·˲ܻ٣˷ӿɲֹʱģһԼϡ°ȥɲҪ
æں棬Ҵҵĸ麣кźȥ۾ȥѰǡ
۾־Ǹ¥ڵֵģһ·߹ȫ̶С誶ľ
һֱ˫ĺȴǲסֵ߿ƼϲĻƣǡ
ӦҪ誶СӻƵģǱߡߵ䴦С誶㴫˳
εĵ˵ͷСѾͷԺõͬʱҲûӹȥȵſڣŷ֣ⲻƵģǲµӮƣǼҩ̣á
΢üǰϤãزԼұʦϴ뿪ĸ˰ɣҲ֪ûУµǼҽ飬ԼͿˡ
ǣǣ㿴СӻƺƯиء誶ɴ۾һһָյӻƣƵǲǸֶնպ̬ģСӵĲӴɫ򣬴ʱȼ͸ɴںϣӰӰپپ˼鶯
ۣԼҹŮ˸Ĵָ۹⣬Ҳûˡ
ǳӰˡ
ֺķƹЦǺǵ˹˸ǰСӵķЦе߷үүϲĸүүժ͸ǡ
õķƹɲİλӣǿǳϼһյͽܣ뵽֮ǰ˵Ļƹ̲סֹ䲻ԣΪǳͷء
Ϊͽ¶Ǿͷʺּܲˣǻʺֶͷѧҽ²Ӧ˻ʺּСүּܲʦʱ򣬱ͷһӴ˳ȥ
ʵ϶ڣŻʺҶˡ
֪ͷ˸ũͽܺж𾪣ûļȥ
뵽ƹ겻ѣӲʵ
ƹΪǻ˹أǲռɡؼһӽ˺󣬲Ц˵
ǺǣǾӵġƹ˳ǣЩȻƿĿոѲס㡣
üȻ˵ǲѲµЩյյǸҩйصģⷿƹ˵ʲô
֪ƹųΪͽ¶˸ô߶߶飬ֱɢԡСǼİһҲ߶˺ü죬ؼȻеˡ
벻ͨҲûȥĥһ˫Ůߵ̯ǰָָСѾͷϲӻƵƣա
֣λԵȣСͰáСЦŲϵӣѵոק
³塯ֻֽдĸ֡
΢飬ղѣÿ˭شǸһܲ¶ԣҪûѧҽģԴҲ²
̯ǰŮŮü˼ģزϲ֣֮ǰҲ²ܲסʦ˱ҩȫ
յǰġ䴽ǣ




305 絽
 

Ų̫ѵģһһ誶ȻϲСӣѡ˸ǿƣ滭ŵǹ񻰾ͼתһС
ͷƹĵ󣬳Ÿ¥ķȥΪˮһľ¥¥ǰĻǲˣۼ˲ٵĿˣһ¥
أСѾͷۼ⣬Ƽſڻ麣Ӱɿصյܹȥ
ȥͼһϮīɫ΢̵ı誶Ů֪˵ʲô
ˣɵ֪Ѱطš
һĿڸ¥˶ҹСĵ˳·͵ƣл˼󣬱ӻլӡ
Ԫڹ꣬ҲҪæˣɽϵĶʮĶҪ֣￪ðϺŽȥҪľˣЩںõ˸죬ݿ϶㹻ˣͲ絽λ󣬱ֲ
ȴǵ絽ˣֳһֵũʱɼ磬ͨĺóɻ
£ůȥů¯ֵ̿ĲˣƹϷռ˴ͷҲ٣ȵһĶء
һæС£Ǳ˻麣İ֪ĽʮķϵͳũϺתƽ
תƣҲܱһӶ̫˻ɣڣЩɲأ˵ӣͲͷߵˡ
죬һ磬հͳѧؾͿһһӵţԼҸ
ǰ˼ֱԹţϱƣ۾˲𣬲ΪģֻΪڵˡ
ǧ򻽵ģͷͰ̲ݣ⼸Ҳʱʱˮһ£Ϊľ˾֣ԭǰܵģȴ֪Ϊɶˡ
ã˵ѣѦѦͳɡȴЦǺǵѦ߹ؽһΪ˳͵ԭЩģ˺Ѵڣڽͣ졣
һ⻰ЦЦ˵û¡
˵ӱүŮϴμʱؾ͸оԲ̸Լͣȴûһǰ˿̣ȷ
ñǣ¶˵ʵڵĳԭһмѵģϾ·ȥʱ䲻٣ȴһͭ嶼ҪȻҲûϵҲŹ
Ѧ磬룬ȺȱȲ˵ǺЦкԺߡ
ãͲˣȰ͹ȥ⼸ٿأܲжլɣʱǵҲ鷳
⻰һ˵ѦҲͷЦǺǵӣ·жڴ϶죬Ǿȥĺãɵ÷ģ֤ЩӶǸĺãȫֻĻ۲˵жģŹ֣߳ۻǸҴƱġ
죬ǳɻʵͲžȵģ෴˵еˡʮֹһֲʺϴ˵˵ƻ棬ǵ͵ıˮҰʱֹľ̸֮ĳɵĳɻǾ㲻⣬úչˣռĹӻе׬
ҪܵɣǾ׬ˡȻѦ˵߳ɵĳɻʣ˵Щ綼ѡĺù
뵽¶мллѦ羫ѡҲлշ
⻰һӶ¶ϲɫæֿ˼ٴᵽж¶




306 ũ
 

ΣҲʡЩ£ֱӰѹжɽϣŰֵͨϵͳũأϴöĿֹĵطһֱء
жլõһӣɽӻûŪãǱ߶ˣȹٰȥͳɡ
زȻĳ˳ǣ˰Ѱ˸˵ùȥɡ
ҷҲ˵̫࣬ԣѦкĺߵļƿʼж䷿ӣֺ͵ָռһ䣬ǿͷſڴһǸŷֻʣµڶ仹ţرŰ˷ŵ档
׳СӲʱͰٿŹһϸĵķźá
ش¿˿һ֣ÿһмʮţŵĹ԰̫٣Լҵɽ˵ͦģ˹Ҳùġ
ǮѦûжֻ˱Ȳ뿪
ҲûֹϾֻһڣ㲻ں˵лȴǸ鷳ģٵ¶ٵĺá
ѦˣػصԺԺţŹ㿪ũ档
ϴκԤ׵˲ũ˸һ࣬ԭһСľҲС¥Ҵ濴˲٣֮ǰǱ߻˵Сݡ
С¥һԾǴ洢ռ䣬֮ǰһľܣһһ¥֮ͬǰǰյɶûУĶ㣬ȴӷָǸ鷿ķıȫΨһ˿ߵľϹķһ飬ֳصǿˣֲȫҲֻ֣ȴǷ
ٴοǱ飬һ˲Ӭı飬ܿⲻӦ
ʶС¥ȥˮƣȴƳëŵĹѱֶ˸СһСľѣһȭͷСĵ档
ǳ鴤ͣǵһο⵰ʱûˤͷиëž͹ˣҲ֪ǸɶƷ֣СèСܽܣһģ治
˳ǣǿԼƿߣĬϵͳƷƷҪȻԼ̲סǿŲ֪Ʒֵĵˡ
ţСţѾСҲ֪ǲǸճþͱ͵ϵͳũؾˣţ̾ȻԴһ˿˿ζͷţȵĲУÿʶĽУ件̶ֳȺñëż̶ȡ
ŽеĻĸСţһЦ˳æʶȥͷϸ˸
ϿĿ飬ʣµѾӣۺռ
ƵڵĹϣذ۾˼Ƭ̺󣬱ֽһһֽũֱĿرͣÿ绹ʣҡ
ؿ˿ܹʣµʮ磬ڿ˿ũֵģȻʧЦѹָղжʱ粻̫ԾԭĶʮ
ϵͳĿһٶʮţֶЩﻹǶģǲ֪Ǹ˼ǻ˼
ҡҡͷȥ룬ȻѾˣҲͻȥȻԺл˴ӱĵطȥɡ
ֺ˹Ҫʮʱܲɼ磬ũ棬;ʱ򣬾Ϳˡ
һ׮£غóһĽĲ㣬ŪһԼ˳ҲΪѵŪһǴ㣬үɡ




307 
 

£Ҳ˴ػشʱڣҰðɫɽֵľҲѿĴͺè³ԼҵغͲ˵أСǻЦıСɽҰˡ
Ұ۵ʱ򣬺׷ˣ˲ŻԹԵŲҰˣںãֱȵҹĻ٣żææĵؼңؼǰȴǵðѱ¨װȻؼٲһѵ⡣
³磬æŰͳ˼ţͷ麣ѴҪĹϱʵզҪȥˣ
ů˳ҰﶼʳʹСȥɽתתҸŰȫ
麣䴽ǣЦӦϵĶȴûͣ
Ե˵ͷߵſڵʱƺ뵽ʲôתεرûŵӣԺŲˡ
䣬ݴһ̵è΢漴ֵ̾һݣȥǸèӵţ̡
ûǿѩװ׵ĵʮǰѿˣëһȼֱ٣ȳطʱũͶ˸ƴСĻӣëһɫҲ˵ʲôƷֵè
޵ëɫȷһ˫è۾è񻢰ߣѹԼԺèƷ֣ȷΪǸĲèӡ
ҲǷΪСè̶մӵQܻóʶСè̶˵˾˾ͷ
˭֪һԼͶ˸ӣֶ˸Աš
СһƴСֻ̣ܺũţĿǳĺܡ
ݣƼſëԴϵСһķ˸ۣţ̷ŵϡ
ëһȴ뵽ԼԴ϶ŵһţ˲Ƥմأſȥţƺڴ߻Է
ĵĶֻƣ˵èԩңֻΪɶ͸أŸһ죬׼ëŵԴ˳Ժ⣬еʱ䶼ëԴſţҲͳ뱧ʱ򣬲ŻΪѵ
֮⣬С誶гԵóȴŸĮӡ
ϣһΪϲأ湻ѾġӣزżƵŲţ̴ϸϸʳ⸱ӣضپЦͬʱ̲סЦһ
Ŷһ̧۵Ƴ۳أһƺӦȴëŰѹͷյţǰʱһצͷϣèԻ¶
һĻһЦڼëſͰ͸ŭԵӺ󣬸Цɶ̲ס߳ݡ
ûЦˣɶˣ˵ҲЦЦһˬԺŴֻѸǺЦ˽
һͰѸղŵһĻɫһֱѸЦֱֻɾˡ
ӣĵ⻰ɶˣǳɾ
ѸСиֵǣ뵽ʲôȻʧЦңʱˣҪǻи㣬ҷڼұԼɡ
ɩ⻰ͼˣѽٲٵģӸѧʺأòãܸھ
οǰӶǰسǲμԺѸͰԼʶˣŷѸľЩԣԳѸԼңҲûæɽΪľǶѸЩ




308 ƿϿ
 

ɶھھģҿûô࣬ǵ˯óԲãһڿϲˣǾӣ϶˵ѽ㿴ſˣҲů˲٣Ҳۣ컹պϣϿأûСӣҸСľͷӣ͸ۼҹƵôСõĵסء
Ѹ߶߶˵һͨ۵ĶǶӣȴûֳص
㶵ĳ뵽ƿļѣԭžһԣΪʱĽӰˣͿʼ׶԰һֱʮ꿼ϴѧΪֹʮС㲻ƿѡ
ѸĻһ˵ŷʱĿƿ֪ĹŴһʮ꺮ѧΨһĳ·
ԾͺñСһ㣬û˾ÿصǧǶʮΡ
Թ˻иԣԽңԾͺ͸߿һˣΨһִѧ㣬߷ֵͷֶѡ񣬶ʱôһѧǾǹٳˣϾ٣ѧڹٳȾĥԼ
뵽ͻȻеۣΪģǾʱѧʿǵ͵ĿѧӿûƣһÿĿ˵ҲóʮɣһɸͨҲء
ӣɶأ춼֨Ѹɻ󲻽ڳǰ˻ε
ػعʧЦûɶ˵ЩҾͲÿȥμӿƿˡ
Ѹһ㶣Ц˳ѽѽ˵ϹģڣŶ͵ˡ
һҭȻĸɿ˵ʵŵˣ㲻öӲμӿƿΪǰϴѧʱ򣬸ŸһʷΣǽڿνľǹŴƿ¶
ٲҵ飬ʲô˿ͲܳȥŻҲֻܴţٿ
пʪ䣬߳ϵģÿ궼пԱ඾ҧڷ
ԽԽľսģɫ˰ף̧ͷ俴ѸһǵĶŴӽŵǵѳԼһο˵ģǰԼƽ˿ƿĹȦ
ɩӣû¶ǾǿôҲúһ£ľͷӲǴպ¶שߵľͺˡ
ЦŰ˰֣ʾԼûµͬʱ²һ¡
˵ˡѸɫ䣬߾ܵſһ£ɫ߻ڳؼĴһСҲ˵ǿƿ¶лʵ϶أǿ๵ҪȥҪԴġ
˵ЩѸĴŻ˵ЦŸģֱ֤˵Ļ󣬲ѸЦ˳
ٽ磬ͷ㣬رкѸһѴ˳ϣԺʯŸɾֽڷѬҰҰ
æСʱȫŪáѸ豭һڣԺĸʳ˵۸пЩʳҪñȥɲøԼѰ鷳ء
˵꣬ԼЦˣʹЦҶɵˣ麣б£ҰСëɡ
ѸڼԷȴѸԲΪɸƾˣҲ뵽йϵûǿװЩζѸ˻ȥ
ŴҴ뿪ѸҡͷѸǰǷǶ࣬ɩˬʵҲòܻһЩ




309 ̫
 

ڼѸ죬ȵӻ󣬳ز˿ȥɽϡ˵ڼҲûţ˰Ѽʰһ⣬кɽϵļСӸŲѡ
ӷֳ̫죬һһѵģԺ쳬ֻˣЩɽϵСҰҰݵĶһʱŹǳһ졣
ŰӸתƵɽϣֻСĸӣһһɫ誶չˣʣµɽϼѱϸ˸Ҳչˡ
ⶫͦɰɳȴҪҳ˾͵ֱǷŲɽҲʩʡ
ɽϳĸסڴβϣֵܣɽķ壬ǰؾͶչ˹
ʣȴǻˣ麣ֵܣϵһ£ҵүүֵܡƶʮңʵͽһׯںֲֵ˶Ǹ֣رŸŴ£ǰĶˮ
ˮɾһ㣬ˮǸ֣ŴտĻƣ֮ء
ɽֱӹ˴£ȫտأŴ´СҲˡ
ңҿԿʼˣůͷµ׾֡Ÿ̴ӣڲǰ˵
šŴ˵Ķԣȥ￴ˣǵĺã߾ӣ߻пյأһؾ͵۴ӣһһ¿յأ֮ء
ƶָ˵һ죬ϴżֽţؿһ˵ӣɶ˼ĥ˵ңǿյغĶӣҪǡҪǿԵĻĺá
ʲôüǺЦĵʵ
ƶ޴Ĵ½ǣ³Լ˷ӣæ͵ǿյأңµʱʳˣգչ˲ٱ͵ȥ
⻰٣ĸӶôϲС͵СģƼҴҲûʳһأҪʼոʱôػȱһˮ
ƾȱʳ˼Ȼۣɶð֪˭͵ûƼܲΪĶأϲ˯Ҹ˿ŰɣʱİСӶͶ϶˯оɻ˭Сʧ󣬶Ҳˡ
ذۣϸĥһͷ˵ǿյһʱһŷӣǼһҹҹİԳԹ緹ȥϹУ
ƶɵ㶵ĵͷع󼤶лǷӣ붼ģԭΪҰѵһӾͳɵġ
ʵƬسҲȥһΣ˵ʵһμʱضЩţΪһĶе⡣
ͻƼҴ㣬һƬǹٵҲʮң׿ĺӣ߾յˣ߰׾硣
ϸϸ룬ǿյؿ´жʮףʱڽǲΧϾӣ˽ҰɶҲҪ֪Ƭؾ붫ֿɲԶЩʩ治óҹǡ
¶ȥӿ˿ڿֻ٣ʮҲֵڿȥһȦ˸ź󣬳ЩĻؼˣ̫ԣĿȥˡ
ũɼ綼ѿҶˣͨʮûϸϸССɿء




310 Ƿ
 

磬ղŶҹҸɶǺòײܸҵӵĹǮôҲøлһ°ɡ
ЩɶûƼԼģһеȥ˵ƼˣⲻǸ鷳ۻǺúøɻǸлˡ
мСľֵܰŴˣ˿˶Ƕʮ꣬ɽ곤ĥľЩ࣬ԼϱģȻúúϧ
ĵһ֪Ǯٷº󣬸ɵúþǵأӺɲܵ˶ҡ
ٺ٣Ǹզû뵽أԺҿɵעҪ˸һȥ˵ķ庩ЦһԴ˵
оȥǼʮŹզŻأ˵ðӶֻզЩͻ˰ɽһãȻǰүչ˹԰ģ֣ĵЩء
У͹ȥҿҲ׻Ͳˣۿ˽İٿãǼʮŲɶ
ķ˵űߣΪԺԹֻһΣҲչ˹԰ǧܻһõˡ
̵ĺķ彫ȫԼֵϣʮҪĹתһȦ󣬶پһɺüӰѾЩҲŪˣʱ򶫼Ҽû׼ܸЩǮء
Ǯ¶ͷɣǱѾصլĳȴǳüĥˮֵ¶أҪ֪ɻĹͱԼҳˣǺ޲ָ˼ұӣȫҼũġ
ˮּ򵥣ֻҪӾЩʮ죬͵Ųͳˡ
ڳģ鷳ũ̫ƷһʮܲôͣҪһǾǲ
ʱʳĲ䲻֪ĹŴǰٽô٣ֵϵҲ߰ٽҡ
ǻƼҴߵأƽʮңһֳʳĶǧµʱǮûҪ͢ע⣬ǷַӰߣɶ¸ˣ͸ʳɡ
뵽ͻĴ˸һ㼦Ƥĸ첲üͷĶֻܼӬ
Ҫôܱ鷢Ժﴫ˽Ųһһˡ
ߵſڣֻСϺ߸ˣһҸɻЩ
Сϱ˳ҵģؽϱһ
΢΢üͷ۹ˣǸմɽϻãɶʱզ˵ء
Сɫ΢죬˫ģڸǵĴߴ£ߵظǰ˸ϥСңղ˵ˣҡҴԺӽҲܷһԼҵԺӣһԵĸŹˣ֮ܲǰǸԹͷǼһѷŪŪ
ʣµҲϣĿųأƺֻͷ޷ӵ¶Ƶġ
ΪΣǷǺ°˴ıǺֵ֧ģͼڡ
ȻҪ޸ǷӵģǾһŪ֪ԹͷլӣȥˣЩŪãȻʱֵˣҪɶģɲΪլƲˡ
ᣬᣬҷģǿɲᵢƵġЦǺǵӦţ϶ϲɫ




311 ҥ
 

ҵһҳһԭūżǷӵ¶ڻƼҴը˹ĵһԱһ㣬ұ棬ȵԹͷ޵ܺʮӹƼҴ󣬸ǵȼ˴ǵİ֮ġ
̸۵ķûжڳߣǼжǮܹ޸Ƿӡ
˵ʹ󲿷ִҵԺӣȫשҲʮӰˣҪǷǵĻʮͳɡ
˵ףɵׯ˼ңʮҲǸģһ굽ͷֵش㹤ϣܳӣǶߵлӣиͷŪ˴Ǿ͵÷ĲʣܳԱˡ
ǼˣؽӲö˵һͱϴһҸ˳̸Ƕû˵Ǯˡ
ʣļһõиסҲû˵Լǰһ궼һԿ⣬ڣǮǷˡ
ȵ˰˴ͷβһͨ󣬾Ͱڵĳϣи˵Ŀе˵Ǹˣ֪Щӵĺ
ЩȻǴһĴ˵ģ岮һҲ󲿷ֶ˵˺ûֻôһСԼҶûȥ˵ЩĻ
ʣСһȴ֪ΪΣͦ඼ԳصҪ˵ԳҲ̫ȷУǹǻ麣Тñӿɶɣǲԡ
糤һ¹Ǯȴһģʲôչֵ֮ܣѪֵܸһ߲Ųʡ
Ĵ˵汻ķзģȳ֪Ѿһʰٴһ˵񶼱ˡ
ȻֵĴ඼ۺȵģϹ౧طռ˵˼ɶ˵£ֲٿɶġ
죬ԺߣèأСų˰£óԺúźţۼһ㳤ǳɺڱèɵıӶҪԺݶýëӣֱ˼㡣
ʱһ촫ŲһëԴϣһǷʩ㣬ëűԹԵŤŽݡ
ش㶵Ŀֻͱϴ˹ȥˣˡ
治֪˭ô󾢶Ҳֹۣæӿ˲ǰȥš
ȿţƼſһ󣬳ɵ㶵ʵ˭ˣ
ţؼææ˱Ȳ裬˵Խɻ
˹ڣһ裬žһ²豭ߵҾӲôˣƼûͣһζʱ䣬Ū¶Ҫ˵ûŵƲҾͲЩлܴ
⻰ȴóԼΪôˣ֪ΪԼƽЦе˵˵ɶ˵ɶҲˣ˵ТͲТˣТ麣ÿ³͸͹ȥеĽҲûȱ̰İˣء
˵ʵ⴫Եʱ򣬳ҲͦԾģϾûл麣Ĵڣմһˣ˵Тˣȥʴȡ
ԽԽףؾ֪϶ںɿͼӴ׵ġ֪˭ϴοãҲҹΣû麣ȴǶˣҲ¸˵һҪӡ




312 Ҷ
 

˻漴ƾؼͷкȴǱۼĶ˹ȥ
Ҷ㣬ţĴ󣬼˱ϹҲȥöðء
ɸֵ˳һۣԹԵ˱裬ѹѹ𣬲ȻƢٰĵĸŮˡ
غǺһЦˮǰƵҪ˵Ҳſģò˼죬Щľ͸ñˡ
Σ̯ô¶ĸŮô죬ܲܰȥЩһɡ
һȭ޻ϣ̧ţҲûٶ˵ģҪ뿪¶أҲӼһĴţ˵ҪӶϱȰҲûãӾʹ˳ţˡ
ҪǸͻˣɩһ¾ˣʱ˹ȥ
áЦӦ͵ԺŴԼҲûݣǹԺֱɽϸȥ
Թͷظ˺üηӣϤĲУسѡΪľǷģտԼĻơ
ųصĹϵԹͷҲЩŻݣ֮ڳһ˶ʮͭ壬СϺͳתʱŪóؿЦãܾԼǸԵĴ󻧡
ҳǴģӷҲԭ϶ֻżҵլҪػԺӣλųصլӺܽ
ߵĵطƼԹͷ޵ڵϱȱȻ˵ʲôЦǰ˼˳ɽ
߳ɽֻƵתתȥȥسͲ˵Ļ麣ȴ鷳˵鷳
ˮʮﴦƫϣһװµͣ·ߣȴһŮͷɢңȹҲм𣬴ʱۿᣬųԡ
麣ӵʯӣղĴӴܵļ죬Ϥĸоƺ֮ǰԼϱҲ⼸˵ϷҲǱʯӵġ
Ȼ𣬻麣پղˣ֪⼸ˣôҲôȲӦá
лӾ֪֮䣬Ҳڶظл񡣡
Ůӵʹüۣϥһл
ء麣ޱ³֣ͷص¿ϣαӣʹ뿪
ŮӼ״æȹڿ첽ǰӣ֣ڶǾҪЩ˸ֻл񡣡
˵ţԤ׵ܽذòͬһ使һ㣬ƾĸӼˣ޲§ο֡
麣ȴüͷŵڳǰŮˣȴһ˿ÿ
Ů̧ףĿԶȥ¿૲֪
رӣһ޲¿һׯںĴ磬ȴ֣òݣ֮ǵЩҲҪǿϼ֡
أŮպ͸żĽͻȻѰ֮һ㡣
СС㣬ۻǿ߰ɣһܹء
Ůع˵СѾߣɫ˲Ƴһۣתš
СطŮҲǸûʶģΣվȻԼˣҪڣһ
ĽڶҲϸĽݼҵССɫĶӳСѾߵĿģֱӷϳ
СѾ޷ֻúͷڳԯϣʹԴ±ƼԼò




313 Ҫ
 

ˮôõһլԺĺԺѾСǹһأԺһӶʮͷͣһĿ׵һūţ޲ȫ˳ȥ
ܰӸˣūкá
磬㹻ˡĽڶֲСӣӵҪȥūŻŲɡһֻһϮȹŮɫֹǲ£鿴ҵŸ
ԵʱüͷŭźŮӣ죬ڶδɩӣô˵أҲΪȥ㻹
Ů㶣漴һЦδɩӣбȢ˰ĽڶˣҲûɶ˼ǸǵЩүϼ
˵꣬ŮҲڴȥͷԼ۲Ϊ
˱˵ɫǺ죬ǾӵĻʹӽȭͷŭ£˭ûõ޳ȥģ´θ˵ҲҸ˼ҡ
ۣҲǸո˵ӣϸҳӣҲһȨˣʮԾûȢ檣һ׷ĽݼССĽڶһ־ʱ䣬ϸҲǰǲ෹̸ˡ
үˣֱӸһʤתޣҪһūϣˣĽСˡ
һæޣ첽Ժȥ
ʱɴӿǰһһŮе׳ʵ񣬺ںϴżֱŤŮȴǺЦɫߺ죬ȴģһû˸ѹ
𾪲ѣʵû뵽˻ߵһ𣬱Ͼʮ࣬˵ʱе檣ҸòСźƽׯ˼ңȢ൱ϱ
ǡˣ
һ˿ɫͷֻԼĽСŮںǺ죬ͷˣҴӺѾģҾ͵ø𡣡
һ⻰̲סһ۷˳˵ĺ˼ҹһѾоˣҪ˵ûĲŹء
⻰ȴ˿Ӱ죬Ҳദ˼£˵Ƣǿ͸˵ģ˵кʵ˵ǾǲϣľګܶҪ
һ𣬻һСϸҪģȻϣСû׼͵ðɴˡ
ңҺʹˣµ׾ͳףʱҲǩҵɲιιѼĻһɡ
СڹŹ߹һΣѹ˸տʼѰζ̽Ը˸ˬʰЦ꣬⣬ЦɰɽҲмϲ¶Ҫˡ
˵뵽ʲôüһףȻּɣɾҲ֪Ѿ϶ΪˣǱˣҪǳװ飬µݡ
ͷ˾͸ִĺڻ࣬û죬ҪȥĵҲ첻ŵ˲ʱ򣬻öزأȻ㰴йϸݣĲҪ̫졣
ȻҲ˶һۣڳǰȳطӦȿڵңȻǺڻˣǩȳū澣˻硭ٰ




314 ĸɾ
 

˵ֽڰգ޴ϣʶĿСϵķ
СϱһúһһѾͷ˵ֱף֪Ͳøıˡ
֪Լ¶ˣСεǰϳЦЦӣЦЦ͵˵ģߵһʵףҲ춨ԵæǺڻֻܰѻңҡҾôһ˵
˵꣬Ҫȴֿĸסˡ
ˣȥۼҲûĵСһۣ漴תͷεҲȻķǶҳˣȥǩȥŹһˣأǽһ£ʮҲɣʮҲӶ࣬ʱ˶پö
⻰ڳ˶֮⣬ʱ˱䣬ĿдżĽ
ûϢӡǮʮһשСԺˡ
ۿ΢죬ǰ˳صҪͷŵվҵĶӼˣӾʮɣҺʹнŵģڶúøɻӡ
⻰ЦݸС˵ĻҲͱ˵ʲôСϴʮӸˣɽϳףش󷽵İ˾ϯ±·ҲСּҵĺؽϱ
ϯҲֻ࣬гһңɽϵĳǣǱҪһҽֻԤϽһңôһҲʮˣԤĳʳ϶
߲ɽϵĵؽ˲٣ʳǰ켸Ż麣ȥʮֻҰҰһͷȺҰҲ͹ˣο֮ǰϯƺҪ͹ˡ
鶨˺󣬼кȥɻԶǴȤǱϸȥԼιҪע¶
СȴҪߵĳظᴦߣ߻ѹңҷۼҵļЩر㻹ȥտʼһһЩ͹Ŀ˲ãɾƵġ
һ⻰һ˲֪ļӶũɼģÿʮóʮֻС½½͹иٶֻ˰ɡ
󣬳صһۿȥͲ°ͣСȴǼֲֵģƳȦĸݸһû˵
ֻǰդȦٶֻѩװ׵ĸΧһȦٵȦʮֻɫĸɪɪһҶϻ߳ĸƺڿһߴߴģʱʱ첱ӡ
طֻ֪ÿʶ뵽ũʮֻ˷ܡ
ϷظɰͰ͵˵һ䣬ƺҲֻˡ
Сǳ˳飬Ҳǰշֵģ֮ǰЩĸͳʳھԶѣɵ⣬ֻΪǼ࣬Ƶѧˡ
ɺԽԽԾóһʱżʱͷֻ͸ѵƵģÿøʲôһƺ˹һ㡣
ҾۼҵļǴµĵȱ˼ҵĴ󣬵ʱԺӳˣҾ׽ֻȥţҲ˻ﲻǡСҲûᣬֻǳĹأ⼰ʱͶ棬Ż˹Ƶġ




315 Ľڶ
 

ˮԺĽڶһźɫԽȹһСӣḧңһö˲к
氫ϣһŮװ°ӣһȲ裬΢Ŵ
ò˵ĽڶΪǧС㣬ȴǲһ㣬ҲѹԼҸһ˼ϡ
ƲƲǣЦһ
˵СҲǴСһ𳤴󣬰˵ϵϸòģСˬʻã˼ֱףǿĽڶֶ͵Ůӡ
ΪҵĹϵ˱ദǢ
Ҫ˵ĽݸСС㣬ڸҲ˲֪˲ʮԴֹУȴûһ˵㲻ǣ෴̼ҹӣټүģ֮ƣ޲Ȣؼ
Ľڶòһ棬һЩүҲصһǾԭĽСʮʱ͸һ£Ǿɸĵճү
ƷԱǰž֣ǿɾͱŵĶƷԱҪ㣬ܶĻĽݼǹݵûǼүϲնһ꣬ͳˤ
ĽݸôʣҲܿԼҹŮ޸˰ɣףɼҵĸҲǸݽɫʬδδҾ׸ѿԣȻˣȴ׼Ҳɷˡ
¶ҪССܲð˼ҹŮһӸ̣˰ɻͻҶҴ壬ĽݸԲ˵ôҲǸݣȴǾºĵմӣȽ϶ǱĽݸˡ
֮ĽݼҵĲҵ۳һֲҵҪûˣʱʮĽڶȴվ˳Ըڶ׷ߣʩʩȻĳϺ¥滨꣬ɫȻ˵ТĻ
⻰һϸը˹Ҫ֪ĽݸûȥТʱТǹԱΪﶡǣŻ㣬ͨ˼ңףҲظһء
ĽڶһТ꣬漣ЧȲ˵ǵǶͿ佱˵ɸĵĸ˵󣬲ûһ±ŵĻ˲ɢѹĽݼҵĲҵˣĽڶŮ
˵ĽڶܵڲˣҲɷ˵һԭ򣬸ŮײԼ׶ӣǶӳһ߰׹ǣҲ׵ĲǣȻŮ˵Т꣬Ǿ͵꣬ɲƭӡ
֮ǰĽڶﻹһֱϵĸأ˵ǻֻıһԼºѣ˭ûТˡ
ôɣǰʯͷԼĽţһ仰ƾװԼ˴ˡ
ǡ
΢תһĽڶĿŶϵңֹסĺﰵţǸҲ֪䣬ҪȥѰš
ĽڶأҶŪˣ⻹ûզ졣һˬ̧ͷȥֻŮƲ죬ɫĿ
Ľڶһ˿Ӷ漴ȥȥʱȴǵɫЦڶĴû¾ˡ
˵Ľڶ۽һĨɫ΢תڣѾ»һ٣ñ𼱣Ͻŵ
ߣһŭȴſڴֻɫ˽ŭ¡




316 
 

£ǸСĿĽڶҧŴ꣬ۿ΢죬ﺬģŭŭȵ̵ģڶɲʦ
ԭֻǱ;ϵǵ鷳ƣ±һѵ⣬½εСһü𣬼⻰˵ҾͲˣȻû̹Ҹô˵Ҳδ̹۸Լ˰ɡ
㡭۱ӣҪƿڴȴ˼ĽڶڳòԼֻһؿڡ
۸磬¶СôأһʱûˣŻָʹҶϵŻ¶£
ĽڶһЦƺ뵽ʲôæֱ˵
⶯Ȼõע⣬۹˲ŮæĽڶָֻ֣Ͻһۣڰ۵ָ쳣ԡ
΢΢ڽţȻԶ˵ҲǺۣһȴڼԼҸŭԼͻȻᣬһͷֱӴӴ˳ȥ
¶ôˣ᲻ˤĽڶһûָ֣ŴеĴȥ
һŮҵӶûУð޳ȥⶼʮˣҲ֪游ôģͷĻԼҸ˳ĵġ
ŭ濴£С˵ϲ赶Ūڱ˵·ˣɰ岻游ҪǸŮҪΪ游Ҹء
Ľڶʹͷǣһ˿ȡ
ǱߣҵĿĵڴϣ毺õòĴţ˲·˵Ŀ⣬ǲ۵ĻҪǰϷûȿھͱ޳˳ȥ
һֿŵ˲ٵˣԭҲ˼Ҳǰ͵͵Ķ࿴۽
ۿʱ򣬸һµ߲ˣҿûϣͼ˵ʣµģƹƣ֪õʣˣұɡ
ôãʣˣҲеҪռ˴ˡ
ɲզΣҪȻܶһͷ𣬼Сӳ壬Ͱء
˿Ӵǰ˵ĻȻҲĶ䡣
üʣµ߲˶еҪҪûǴĻˮؿׯӾӪ߲˵ģզ֪ôء
ţ¾۲ʱķȥʮ㿴һһĵĵ̣ΪģΪߡ
º棬˼ſڣ߽˲ŷ֣ӸĳɵģӲͬſڣſڹŸľƣұǸ˸
¸Ӻˣ˵š
ΪһԸǵĴС㣬Ҳ̲ס𾪵ͣۿǽһʢĴСľͰмǺüŵľӣûһ涼ľƣƼǮ;ȫд
ߣǽһ߲ˣһǸϺ¾ڼľȥʱʱһСľƣһͷһνǵƵģɶʡ
ãӣҪǿĸԷġһС溬ЦݣһྫɵСӵݵǰò˵




317 ߲
 

ǰһĶӣһһŶÿһǸóԣҲһһȦûأͶһӵС⡣
СƼˣ΢΢ȵͬʱڵ˸ӸȥƹķǮǸĻƷйأĸƷֱһ̯һֻ͸ľϵĻƷҪĶˣµĹǮ϶
뵽СƵЦԽãȥ˵˹ֳģҰţ
±ûأ˿ӣȻΪҴС㣬˵Сׯﳤģ￴СƵġ
ɫĽӹӣС˫۷Ź䣬ʵҵҵ𣿡
Сһ㶣æҡͷСľǸơ
ԳŶһСһͬʱԤ׵ʵȻǸƣǹǮǹ̶ģôķĸ
СƸˣǴǮզôأСϸǰǱѵģ㲻ΪЦݵĻصǵĹǮÿ˶ͬãͱ˵ÿ춼󷽵ĿˣǵĹǮɾҪˡ
Сƻش֮໹һ£Щ¶ȴһס
ãӵ΢΢һ˲뵽ԼׯӺЩ͵ˣʵɻЩˡ
ǣĹػرŪҶƹĺˡ⻰ȴǲ٣Ūصˣʶһ¡
˵ЦˣûģǱϰ±ζǵһЩĳʳζҲ˻ǹ϶ϰĥĳʳȻ֥Ƕóԡ
СĨ˰亹ɲԼһ仰͸ƹ鷳漴ת˻½ܳʳָЩʳҼϰģ˵˾ǸҼϰأɱе˼
˼򵥣˺йص¶⣬Ļ治ɡⲻСƴĻĶͳϰעⶼϰġ
ʱҪʶ˲ˡϰЩСƵĲԸ⣬Ҳûٶʣܲˣ˲żλءϰ
ٴװһӣСƿеǹ϶ʣµһ඼¸˵ֻһǱʱɵҪء
ǰ߲żʶһ˿е߲ˣɸ߹ȥɵˣǰҶӶûеľǸղĶ߲˵
Լ۾ŵתһȦҲûƼκ߲ˣ̲ס߸ŵСָſľʵ߲أҸսʱŻ˵ġ
ղŶѽСȻĵ˵껹ֵĿһۣƺ˵ⲻǺô
Ѿ֪˵ʲôˣĬĸСȥ˹̨ˣνĴƹƹɣҲû˵һ仰żֽ߳ӣ򴽰꣬һһȥ߲˳ʲô
һĥһߣСƺŷʲôС˲Ҳûʮӻ˷ܾͷԵߵ̨ǰƹ˸Ҿ




318 Ѫ
 

ƹСĺ˵ˡ
ӭŻƹѯʵСưѸղźµĶԻһһ˵˳˵޴ĵͷϴԼ仰˵ûˡ
ˣȥɻ˵Щĸ˲֪йӿһ£˭ãȥɣⵥĶ࣬µ׶ʮĵǮ
ƹɲЦЦСƵĻȴûɶȲ˵й϶д˶ã˵ϱЩʳϿ˶ãֲɶܡ
Ļƹһɫϸ޳һ糤Ḷ̌ɱ£һ۾ܿ˷ݡ
ΪԽԽֵһ𷢴ģȻã˺üꡣ
ɶ⿪ģӶЦˡһ±ϼԼɷЦļ۵ģɸЦ˳ʵ
ղи˲ٻƷʮءƹɺǺһ֣ЦŻص
УҲ˽㣬ҪȻΪΪŸ˵ءһۣû˵
ЦŰ˼죬ҪغԺʱ򣬻ƹɲ֪ͻȻղСƵĻɸظһ飬û¶ȴͻȻһɹĸо
ϿŴֵ˼ȴһ;ﲻԣϸģȻ˺Ժ׼õʳһӣŻȻ´ȣ벻ͨҪ룬ȹشӵʱ˵˵ͳˣԴӺá
ͨ˺ϾͰ¶ԺæȻʹԴӵӣ˿Цá
ΰɡ
˵ƼҴߣڿͷɫŻ˵θЩǮӣεĸ˵ϱ¶
ĻŭðĶƤ߶߶Ļϣһƾ˹ȥ
žһੲݵ˲䳤󣬲ŵĿŻӣ侪û
ȵϻع󣬲ס޺ңûԼҵĶˣզȥСˣ׻ӿɶ˵ġ
һӵģû˵ĻҶӵʮȥˣܼǶңĶĺ㡣
ԭίĻһ⻰˲ˣһ뵽Һ󣬵Сܺ͵öõ궼ʰ־Ӹֱ⻰˵Ĳˣˣôء
ӶһɣžͰѻϸߵ˵ϣǣ˲͸ǻƼҵˣҲǸɶҪԺٸҵңﲻ˺㡣
˴ˣɫÿһЩոǱһӵҲɢ٣Ҹϼ䣬ȴ
¿˻ӵˣɶˣʱŲ¿װĶϱš
Ÿ̧ͷֻɫҰףĺֱµһһ˿ңȴܿӲɫװģģһţɶ¶
꣬ſڵŶӣһ㶣ƺ뵽ʲôһ㣬æȹ̽ȥֻȺģһ£ϱմȵѪ
ĵĶ˺Ӳ죬ǲǾŶأޣŶûУҪǸҰûˣôʰ㡣




319 ؽϱ̸
 

ŵ¶ƼǹӵİһϱڣҲû˵ɶģкµĸŴ֪ҴϱСˡ
֪ǲǴɣѰ˸صĴͰѻϵĲ״˵˳ʲôϴŰӡϱɶġ
Ҫжң󻹲˵ԼĲ²⣬ǾӼҵĴϱǱ˸ˡ
⻰һ¶ĸﻹе⣬Ҫ˵˶ִŮҲŮ˶ŵүţǼĶˣҪŮ˻˺ӣ˿ɾͲҶˣ㲻ƵĳţҲϸĺš
ϾǶ˵֣Ѫûй֮ǰ˭֪ǸǴѵĻѾͷƬӰ
ԣ⼸˾ȻȻΪǻӴģʮ໧˼ң˭ʶ˭أĶŶִϱ
Ҫ֤Щ˵Ļһ㣬һ죬ʹĺͻӳϢʹ˻ӱıѰ˺üŻ˹
ۣĿǰؽϱ˭˵Щţɴʵͽؽϱеϰߡ
ؽϱƺҲ뵽ȻŲߣεļֵµĻƣֻ㱻ص߶÷첻ȥˡ
ǸҾǾûͦӶ߰ûˣò˻Ÿûˡ
˵꣬ؽϱͷӡ
⻰ЩΣûؽϱĻκξûϿ˼˵Ӳû˵ʱϵı仯
ҰѸ
ؽϱ˼شҲ˽⣬޷ǾʱŮ˵ְǾǴڽӴſһЩŮҲǿԵģϾǷʮ꣬ӶûС
֮ǰҲѹڱʦʱõĽ۶𣬹Уټ϶գӪҪг˽⻹ÿүʹ͡
ٴΰѹؽϱ΢Ӻϣ۾ذ˿ЦĲԵ㲹Ѫġ
˵ЩزǰһƪҲǷʮûлеӣʱͬҵǵЦġ
ݴ¾˶ξҽȫȴԾ޷УǸϸƴ˵ķõԭǷ̫أÿ¶ôͬһ׼ʱǼŮ˵İȫڣôһⶼû
뵽ǰһִյؽϱСֹһֱͨؽϱ˸ͨ죬ᶼҪˣС鲽ܳݡ
ĳ˳ǣ˾ƤСӵʱ䣬ڵʱ䣬һЩȽеưˡ
ɶúߵģǸԼ˹˵Եġ
Ʋ죬۱Ϸһĵӣ̲ס˹öԼ
΢΢ĶⱩ¶ˣΪжôǿء
֪ǵ͹˷ƵӵѶȣǸ߹Լգٵָǵʱ򣬳վûټŰȥæѵһ˱ϣƲѵֹôôѣ˼ҷ׵İ
Ծ϶ݣѡһҰ˳װһӵļճûţſڴһ˵ĺ




320 
 

˴ţͼ΢΢ӦһԶžƼһеϤĸЦŵߡ
ǸƼسﻹŶһ֪ǿ˵ģֹ˭˵˼麣ϱ¶ˣûƼɩӲ˺ӣ˼׼ͼһӼֵüʮİɣ⣬˻Ұأһɲһĵġ
ﰵ࣬ϵЦȴԽã麣ϱǴȥɩɣҲҪȥأһ𰡣
ðһ˵ز⸾˭ýǻͷû׵ĸǵ֣үǶͻͷһүүģˡ
һƼңǣڻĸڣϤҳֺˮɵ
羢Ѳµ沵Ĺϵ
ڣϣؽţ˵ǴСˣүզǣҪһƼҸڳԵĺȵģΪܻ
⻰һصɫ糣ǻŵЦɱ˵ɫȴѿ
Ƕˮ۶ĻʶľͳؿȥûɶӦŰ˿
ǼҵĶӶڳ⵱ôõĻԼͷϣȻмĲУܿ
ʣµˣҲжӵģȻӻȥ˭Ӷ಻ǣԼҶûܸϻᣬ֮а
ǸһӣɫƵģؾǱйģһͱǴ
˵ɩӣɾĲˣ˼麣ϱһϴҵĲˣ⼦㲻˵֪ݶģҲܴѽ
ɲǣʲôǰôණ˵˼ҰǣǺǡҿţҪ麣ϱǰǣҿɰͲü༸Ķϱඣɶǣﶼں
Ҫ˵Ҳϡǣ¸ӣĸʳãҼϱ֪Լﻮ
һһ䣬˵Ļѻ˸ȴóزЦ㲻
רŹģǺģ˵䡣ĺ˳Ϊ˵
߻ҵĹϵأɾΪÿζϡ
졣˳أӲΪԼϱһͨ϶ҵС˵պ޲ѡ
ĺüͬҲﶥŸɣֻĳ¶һǸϵļݡ
زüǣһỊ̃ǻĺһļޣҪıƭȥΪӻͷˡ
ͼǸʹɩӵģﻹһӣ麣ҸҩǮæͲˣû
ߣ˵ô϶ǡ֪뵽ʲôӾǱ죬Ƕȴص˳һۣ漴߱ϡ
Ʋ죬ЦŰӵ˹ȥƼڵצʱɫĶ˲ֻ缦צһ
ƳצϵĺڳָףθЩڣΪԼСĽԵ˸ޣҪ汻һѣпж




321 
 

µ죬ͷյůĶصˮѾָߣӲõȵµ׾ܰ絾ȥ
߲ҲϲˣҪժõȵѮԴӶУƹֵ߲ܵ˾ͶǳصũϵͳջģǰĶ߲ˣѰ˸ȫժլ˵Ϊֲ˷㣬ʵԭЩ˸
ԪʮӪҵûµףĶص߲˾ͼ˵ףһղյڿ죬ũ˲٣겻ֲˣҲǹ¥Լá
ֻ߲ˣɾû취ô̯ˣϾҪϸĸ¥
ȥţæأûʱྡϱߣӺ棬̧ͷڸǰĳأ̲ס˵
æģǵȥллҪȻ׿Ǻ˵ġϱæժˣ˴ϱĻһЦ˳
ӣپԼĵλܵӰ죬Ȼզá
ֵ˱裬ϸϸšӵľϯҪף;ÿ¡
䴽ǣͻȻϴȥŶӵ¶ûû麣ȥһΣͬĶӡ
Ϊ˵Եʣչһϵе̸ۣЩһˣ˵Ҳֻ͵ģϾ˿Ƕĺܡ
οۿžҪֵأǶ̹Ҳһٷʮͭ壬ĴڣΪ⣬Ҳ˵һصĲá
ңɽֵܹˣȥһ˹԰ϱĸߺ˳صĻ䡣
ǹ԰¶æ˳ȥһ۱㿴˳һɽ
￩һ£̿Щ̯ӣصľǹ԰ˣѵǹˣ
ңҡ
ûɽ˵꣬رֹ߱˵
ɽӦһؽŲҴ԰ߣæǰһеҺͷԭڴѼܵģϲźɴһҲŷЩӾȻѣɽϾУû˳ԡ
˵⻰ʱϰµģֵѺ󣬲ûιȥ˵ֻмʮţҲռ˵طúúչ˵ģ߰·ݳȴܳզ
˵¶ϾǶҸģҲǶֵģ˶ʵͽׯˣüȻԼ˳չ˹԰ȻҪҲûǰ֣Ҫ֮ǰͿĻͺˡ
ѣһͣ½ŲںɽнæͣȻײһ
ɽæһǺͷţǳɫģ죬ߴɽһƬǰܽɽʱҲɹûԵġ
ԭû£ֻѵƷֱˣûá
Ƭ̣ɻĿ˿ĳأ֪Ϊɶ˵Ѻ󣬶ҷЦ
ûû£Ǿͺúչţӣһչ˹ЦЦͷˣҾͲȥˣֵҲʰһ»ɽԷϲǶȼ°εĻƷŵ첹
˵꣬ҲɽԾ񣬳ǺЦת·۷ˡ
Ѻðû˳۾͸ѾƣʱľƹղĲһģͻȻðһ¿ζľƣͲûг




322 
 

һ룬طԼҵĵزˣҪѾƣðԭֹˣôʮԶԶоƵҲý졣
صɽüͷԶһȦɽҲʮĶô⼦ѼӾЩˣв˵أһס
ټϹ԰
𴽰꣬ڼѹһҲû뵽ʲôĻĵأֻǵûƼҴܱߵǻôɽͷҪѺͽɽĻ̿ɾʹˡ
ңɶذòٳųˣҲˣţҲ鷳ģô;ӳһһ͵ɣ㿴զ
һ㶣ͻȻĴϱʶʵ˵ǰлĵ𣿡
ϱһ㶣ƺ뵽ʲôһ㣬ЩǱߣǿӵĵطɽͷʮ̣ʮ͵أԭ˴һ˵ǱʮĶɳӵأûˡ
ƬؿɲСһһٶĶأϱ֮ΪϸƬصҴ㹤үң˼ֻʮĶؽԺֻɶģ˵ɳӵҲǼүͲˣҲû
ϱŵĴָЩģȻϣҵĵԽԽ࣬۸ɶ˵ܻܲķŰɣҲҵԽԽ࣬ЩͲᶪ˱ķ롣
ؿɲ֪뷨˵ɽͷһ׵ĵطƬĻĵأػһȻع󣬱Ǿ޴ľϲ
ȻϲɳӵǸǷʳɣȴʺϴ󲿷ֹѺϡ
ҪأҲǱȥİ
˯˾˵ͷһ㣬İķŽˣ͵ȥүǴһ£ǰ
ѻɽѿԲ󣬵ʰţһȥʱҲŽҲýˮһгӦ
ϴЦ⣬Ų˳
˵Ļǳؼ򵥵ģûνһأҲûȥϱż͡
ֻǴ˴£ӳϵصǷСԺ
»飬ôҲø˽˿ռɶģصͬ󣬱ѿ䷿ڿգڼԭе䣬שŪСԺ
֮ҲΪżһѾᵽլɽԭסŵĳҲ˻ȥֻݸֵҹĳʱסͳɡ
ȿϯ󣬷һﾴ˾ƣ˵˼伪黰ˡ
ƹѲϯλľͻȻֽ˻ǷſĿ˶ͣ˿ӣ׷Ǳ߿ȥ
ݶſļϣ޵ˮһϱ꣬޵ĿҪʹȥ
Ϊҵĳغͻ麣λͬĳ̲ס̾һ
Ƽǰ˰ɡ
תתԼϹҲףظпͬʱҲϣҸ
׵¶ȻںţһңΪ⣬ӻ֦ɽѰ˴鷳ſڱտھǲТǵģеһƴ
ɽϳ˵Ŀɲ٣ɽһվǸǰߺ˶һӣϱͻˡ
˵̲֮סƲ²ۣϱսһء




323 
 

ѮļҼһæسʩʷˮ̺ԼҵأΪºĲ
߱ʹǰοһĶأɲĶŪãɽϵĳֻҪûƵĶȥæСּҺ˳ϱǵֵǰͶר̺ǰĶˮģҲ˹
ʮ׳˼ȥڲ¹æҲֻŪʮĶأ⻹ͷţİء
죬ɶּҵͷյûûƶ־ʹӵԼϱһۺ󣬳ų˵Ұۻö뼸ˣۿѮˣʩʺˮôҲõȸʮźòʱʱͰ͵ġ
ƶأĸҲܲסٵض࣬ǰźĶأܾ׵ĺܣ˸һŪˣ˼ʶʮֵܣ˶۵һȦûŪõĵػء
ּҵǽйЩүģܵͷȻ֪ǵĲףԼҺݺݵˣ̲סǰңʮһȦⶼ뼸˰ɡ
죡Ϲ˵ɶءԼϱĻƶȴһȥصɫѵֵвأԼֵصʱ򻹲Եĺء
⻰һ˵ּҵҲ֪Լż˵˴æҾϹⲻǡԼ˵ĻûҲ˺üĻʳǿû˵ģÿ춼ʮ⣬߲˼ɶĸ˵ˣǹܹģԵĶǰס
Լûóʳһͷллˡ
ǺЦһûȥιҲ뵽ֲǰûأȻֵز̫˽⣬Ψеǵ֪ʶһȥʱ·Сס˼죬ֵزһЩ
ָ磬Ҫ˲Ūʣµĵء
ƶһûӦعæ㣬üٶʮͳɡ
ƶҲǹģʵͽĺûˣʲôС˼ֻöʮ֮ǰǰɵ϶Ūꡣ
زɵȻ뷨˵ǾʮɣЩҲ۵ĲУҰѻƷһ֣ٸһЩ
˵꣬ȤĿּҵģûƼɩӶˣҪۻˣɲøƴ
ϱصĻ˸ҲЦҲɵЦӦ
ᵽй¶Ҳĵж̹Ҳ죬ҿҲ鷳ȥһˣɩӷЩģɽϳϱǼﻹûжͶֱӹͳɣסҲʡ¶
ʵҪ˵鷳Ҵ˸㣬ڳԼҳԼˣЩϱӵȻҲ׺һЩиǮĻƣԼܱȸǿ
ּҵһ⻰ǰһͷɶپͶȥˣͱңĲԶʱҲܵˣһǿɾСأʮʮĻãֵܲ͵һӣһµĽãôõ¶
ģģŪ緹ȥ֤˾͵ϱϲüۣǸ㲻ԼеĹȴԼϱʱǼӵϱɲ֪飿
ο¶Ҳɩӵɶı¡




324 Ҫ
 

綫ϱԣڶһ磬ٴιʱͷֶʮˣƺѾµһˣ֮ǾԼ˾ǿףƶ
ҲԼЩǮܲǴŵҲЩ̵ĳ˵;ԼҳĶãϱҲۡ
ͷϵ¶ͰļȥóعĲģȵ󣬰ĶһƬˮģҲ飬¶ˮؽĺǷ֣ƶ˵ֻҪźãճɲˡ
ʵһʹҲʱ㱡Ҳǲܣԣ˼ϢһҲܱصķ֡
˼һˮе˼ҵպ󣬻ϺҲöܶãһЩ
¶ʮ죬ԭȥɽһˣƹĳƣ˵ʵĹã෴̫ˣˡ
һͷһ꿪ҹѹժˣôžиճɣɳ뵽ũϵͳĺڿƼܾԼ˵ա
뵽ΪӣһҪڵɣʱʲô񰡹ְĴԣǿ˲ãԹԵڴСũСǮ̹ӡ
˵ߵע⣬Сǻ𣬱ϾڻȨϣݽʱ
ӣڼϷ˵㣬˵ǶҪˡ
ߵſڣ⴫һ˵ĺصʱһ漴æҵİŴ򿪣ʵҪˣɶʱֵöû
һ꣬СǺ޴ӣزź֪ţҲǼͿˣСƴ¶
뵽ҲˣæţţСƸ·
سǵĳţزԼʱżûֽ»麣ֱӻش壬ȵӺ󣬷ԸСȥ¥һˣ˻麣ֱӴ
СҲ˼ˣȻʶ麣æӦ£˩ţһ̵˳ȥ
ѹѹģŲӲ߽Ժ
һһĲҽʹӶﴫؽ²һģûˤڵأڳˮֿסˡ
ӣզɫզѿϻ汻صɫһҰײҰ׵ıӵ϶Ҫѿϼ֡
죬ϵվӡ˵ɶѵ˵ŵ𣿶˵ŮӾӹŹһˣΪҽѧҲ׾ǰҽұ֤һСƽ˵ʱˡ
ǵõʱȥͼݲϣŴŮʺŵҵˡ
ûû¶Ŷɩе̫ˡ촽ף˵
ˣɶĸŮӲĵһۣԼֲû誽ʱǲŽأһʬ
⻰ɫְ˰ףȴ֪ÿ޸ЦҲİԭòá
ʱҲЩеûģĺͼһ̵£ƹ˫ͨĶ̨ϣҲû˼ȥˡ
ذ˿ҲûȥţǱ˱۴ϵͳũĽ棬Ƭҩ԰ʮС컨ϱֵ߳ľ棬ҧҧǲɼһꡣ




325 Ƭ
 

һСƴС˲Σź컨Ҷմڳһ㡣
ΨһͬĻ˲һûУɾľϴһ㡣
򴽣˲θ£ų컹һʱأҲǼǰղ˵ʱſԴ϶˲ɼ֡
ʱԵһ£ϵͳ˾ʾΪֲʱΪ£˴βɼ˲εĲֻʮѡ
Ҫð˲α꣬ʱżҲûҪ˲βûвժúóš
ĲҽУͻȻȥĻиڲֻвƬܿٲ
УУ˿ɲ˯ȥӶƼͷˣüӰ
ӭϳص˲һ㣬û˲Ⱥʹŵĺлϱĺ
˲εһ붼ûĿ첽ߵ˵Ǽȥ˲αһ룬ŰС˲ƬҴҵܽ
ƹָˣźʱ򣬶ʮĴүǾ͸СƵ˴£ɵľǵġ
Ѿͷզˣ졭ȥΪԼС̲סأǳȥȴǳأһº󣬱æˡ
ʱǺܱܻģʲôѪȣǳײģûһôʶ
˲ƬҸŪˣоɩͷһƬؼһ䣬ߵŵߣС˲Ƭڴͷӣ㿴˲Ƭܳɲ
ϣѾͷ֣ɣɣҪǲɰҾûɵˡһƣֱ£һ۵Ŀ˲Ƭ޲ôûȥˡ
ϷһƬһһģҪ˵ӿţ̫үҵӶء
ϽĻǲӵĶϱһصˣؽ
ԭӻģҲǿССӶʮüˣһ˿ɵ÷Ѳپ⼸Ѿٳ֡
£ȴԼˣǸ߿һۣϾͷźϱ˲εĿǷëǡ
ϱҲƼ˲Σ֪ǳشģжĲУŶϱӣлĻҲֻܵȺ˵ˡ
ؿɲ֪˵˼۾գĶϣһûƬĲεĺܣѾͷ֪֪ɶײƵŲˡ
ϵһҽУһ
˾˿ӸǰЦǺǵĹϲ㣬ϲǸѵģֶ˸ӡ
⻰һʱ˳ӣСڲᱻˡ
Ŵ˵ãĨɾЦ𿪵ıµõСӣҲۿȴû¶æȥ֪ͨǣǺӵĵ뵽Сĸ˾ˡ
ҲˣŵȻϣӣҸˣǮࡣ
ʱΪȴڳˣƽҲ˿֪кΨһľϰˣ˶Χźת϶һʱе
ΣʱǺõˣԼҸҲţֻʹȻˡ




326 ֵ
 

ϣѾͷɲιˣ㵱˲ǰײ˰꺢Ҳӵʱ˲ΰЧá
Ťͷһ£Ƽ˲Σæĸ˹
㣬Ů֣ţãɳԲô˲Ρ
ֻŮСӶɩôҲǿЦõġ
ҲǱһ˵Ҳû˵ֻǿ˲γһأ㿴ŸɩԣǻС
²ӿǾˣŵĿ˿أתͷβ´ȣЦ㰡Ǹиģб£ϱͻݣϵĸŮǸõİ
ĽˣɲԭΪ׹ŮôľģŪ˰Ůϵģ˲λǸŮġ
ۿͷ䲻صĺãԾƤȳǽҪĳضЩˣɾϣ·󣬼ææĳӡ
оգӪ㣬ͱ´ֶնյģ׵Ȣ˸С֣ǰֵɵóֱۣһɵˡ
һ춼æҲֵտӣ챧ȥģǵ־͸׽˶֪⣬˳ػȵóҲһ
⻰ǰ˵Ļ麣ɫһǸüͷ޵ͣԼĳλ
ѵԼעʱܹˣȻΪϱĶһֱûأ
رȤ˸ʱɿ麣Ŀ¶˼ѯʹû¶Ҳ˼һ·ص˻ƼҴ塣
Ҫʽ⼸й¶ŴºؽֻƼҴʮˣټڴԾģҲ˶ʮࡣ
ԭеĳ̹һٶʮæ죬һĶȫꡣ
һͷĵۣ˲Ӳʵˣ²š
ңеɿ˰ɣҪҪŻʣһĶصءϣƶץģò׹˵Լ뷨
ʱ򣬶Ҹ涨֮ľ룬ʱ;òɣҲ̫ˣⲻ˷
ɶҼ֣Ҳֻ¶꣬ϡϡأƶ̲סˡ
⻰һ飬βִ磬˼ҲˣֵʱͳñȱҸߣǺöΣʱˣطϣɲü𡣡
ƶʮĵأȻе˼һ²ʱ΢΢һɲЩϵֵʱ򶼿ˣ͸˼˰µƵģʱһ綫ԣԼɾͳˡ
뵽ƶ亹ˣ૲֪
ؼ״Ҳ֪ԼղŵĻ˵еأЦŰοִҲ룬ҲֻЩģǴĲͬһ͸֪ˡ
Ϊź߲⣬治ɫ˵ϹҲǸʵͽĺǰԤ룬ʱŸôġ
ƶͷҲ֪Ϊӵ⣬˺úź˼ŵʱĺãʱԼҲƤЩֵԼҵ




327 
 

¶߰˸տţûɶ飬ֱӷ֣ǸôôϲȥڵļǮһá
ֵ磬³ʱſʼæϱӶߣæСӶµأСģҲˮͷιιЩСܲͷûһġ
ɽϳҲļڣæԼأЩ˼ﶼǵٵģʱǳ㣬еĻǰصɽϼæ
ֵ߲ڱȽϳŸʱ䣬µ׾ܲժ
Ҳ¶ֻüϵͳũˣ㸣¥á
麣ǰͰͲˣȥɽϣ߰æȥԣΨһͬľϻ󣬷Щ¶Ƶ˲١
бϵĳغ޵ҧԼЩ˼ѪƵģѵ˲Ҫ飿
լﰵ²۵ĳȴ֪Լҵ߲˱ĳ˸Ҳ֪š
ˮػƼֵܵÿ˶ѡЩӺ󣬱ϴС˺ѾߣŶ
ƹɽӷŽǮϻ˳ֱڼ˱д˸ղǵɵдȴ֪뵽ʲôסˣֱëʵīȾ˱Żع񣬼æ˿īſٸɵ
ӣɶأզеģæŰڲˣƳƹɵĶһæĻǵʵ
ԼҴӴСϳɶ£˷ָӵĽˣûƼ
һйɷȻҲǵ˹
ûɶǸղǹ졣˵꣬ƹɾͿԼϱɫ֪ˣſЦõĽ͵ǵҸ˵ǵһͻʮӵĹﲻЩ˲Σÿξˣÿֶһġ
ƹԽ˵ɫԽأ֪뵽ʲôæʵ¶Ǹɶ˵
ҲĥԾˣ˳ŻͿ˴ϱ
һ㶣ɫһף૵ҡҸˡ
ƹɫѿڷ޸񣬵ҲøԼϱЩ档
ѽ㣬ɶ¶ִϵţɸֵŸɶϽʰһ»شӣ¶ϸϸ˵һߣѾͷɶ³̡
ϲҵ飬žܻ˺Ժ
ûӰˣƹɲεĿӭԼæˣȥ
ˣһΪ¶ɣôϱϱǸɶˡ˶һۣȴղЩɻ˵ǹٶҪɶ߲ĶУզۼҵˣ
ƹ򴽰꣬ʱûпˣС˵Ҿ˵ԭֳĲ˿ζĺúܶ࣬ȻҲôܻӭˣϺҲһ
ζãһ£ⲻǵﳤãˣ
Դֲ˺ۼҾһֱԵɲϰƹε˿һʼҲû֣һȥ˾ƹݸѳԷʱ򣬲ŷԼ߲˵Ŀζͬ
ȲᣬǳĲˣζܳ
˵ͷȻ˵ˣǱȲǼٵġǴȥг䣬˳
ǱɫĴŲ˻ص˳Ҳϵ˻ƼҴ壬ſڶûֱؼҡ




328 
 

ؿɲ֪ϵŵ⣬Լſڻ˰죬Ⱥò״ع˵ĸ¶󣬳زųҲ˼ֳ˼
֪ϵͳĲ˺ͨ𣬳˿ζ⣬и󵨵뷨Ǿǵ壬ëźͻһ㣬Դ
ز֪ǸعǮǷйأΪ·ѣҲֻ֪ǮҶ߲⣬ҲӦǮҽҲû롣
ϵƺǮ޹أϾسĴ󻧣ҲûŪĳ̶ȡ
뵽ϸʵǸÿ춼
ҡҡͷ֪뵽ʲôȷ˵ΣҾںԺûƼġ
ص˵ͷһһȥ˽۵ﳤֲɶ˵ģù
⻰ϲ˿ԴһæȻôҪ¶һΪӣźɷԣԼŻ
Ƴϵ˼ЦŰοһԼҵĲ˵Ҳɶܣȫ嶼֪ģ濴ͬҲֲֻܹ˵պãͲŪϵͳ¶
ڶϣ͸Ż麣һسǣԼȥӣ麣ȥ¥Ͳˡ
ӺȥԺϣ˳ϡһ֣ǰԺ
Ĳ˶һСȥģϰڷţҲ˿ˣ󲿷ֶ˵ģֱһ߲ȫ꣬ҲûȵϿеĹ
ӣǹﻹõһӡƹƺ˳صɻ󣬲ʾͽ͵ÿǸǰڶ߲˸հϵʱ򡣡
ƹҲǹ͸ɳ©Ƶģ׼ʱĺܣһû
³Խˣڹ̨֧°۾գĿſڡ
һӣСƸհ߲˰ںãһɫӰſڣһ㶣ƣǸʮ߰ƯСӽޱķԸӣֱ߲
תƹϣ˵ͷر˽عˡ
ӣͼǹ̨ӵĲ˱ǰ
˸ǮһϵеĳǼõһ㣬ȵ³˵ţضһ仰û˵ЦĿǺɫӰ󣬲Ц㡣
ò˵ضµӡǲģȲ˵˸ǷݲͬʱŮ˵ƾ˺øС
ƹΪԹĿ˳һۣεô
ɶզһ㶣ԼĿģӣƺص㣬һһСѾͷƸסˡ
ȿȣ롣ظɿӻƹڵԹæ˵æţȥƣ麣ȥͲ˵Ҳûء
Ѱ˸ɣԺ˵ʵû뵽ǹɶ⣬Ҫ˵߲лɣҲһˣҲѯʰҪ˵ǼԣԼţļҴ󻧻СԼܳ˵ġ
ϰ벻ͨͲȥ룬ֹ۵űˮڣȻ벻ףԾƶǹж˵
ôĳС㣬ûϵֻʮʱ䣬˼СڣһԲֱӴŴż飬ôһҪСˣΣʶǿǰ˴ʩ




329 Ի·ͬ
 

麣ŵǰİŮӣ¶ɫ뻹ȿʵλιҪȥ·
㡭ǵˣĽڶɴӣ֮ǰΪЩӶ˵˲ˤȵףû뵽ԼȻ½ô࣬ׯںˡ
뵽Ľڶ˿ǵʧ䣬ۿ˲ϴˣǶȵġ
⻰麣¶ʱֻŻؼңȴ˾ȵúˡ
麣˵ĽڶＱУ߲ٵľ䣬ǰһʵʱֲ˵ģǰͲˣ
ֲˣˡ麣üصŮԲÿ·ʻƣȿڵÿҪ·ˡ
һֱǵԼϱνʿȣ麣һ˿ͣ
Ľڶȴ΢΢üֲǾ˵Ǹˣ˵ԼܹԼﲻ޸ӡ
Ҽɺܶ࣬ҿƹǮҲ᲻ٵġĽڶĺܺãȰӷŵƹԼĲѳͷȳ˹һĴƹ񣬾Լ¼ޣ㲻Ҳ˵ʲô
κ˵Ի·ͬĻڻ麣ͺñһЦһ㡣׬ĲûǴĻԼϱŵǮϻƱһƺˡ
ˣ˺ܺá麣ӻһ䣬ϱֲˣˣͦá
뵽ϱ麣˲٣΢΢Ľڶ˵ͷʾ·󣬱뿪
ЦĽڶУȴֻҲԼ⣬ֻƣŲòܾԼˡ
ݲ²⣬ĽڶûΪ麣ľܾ෴ԽķŽֻԼﶼá
ߣػ֪ԼϹߵʿȵ¸ԼһһںƼٳٻĻ麣̲סѯ˼
麣ûĽڶ¶ֻǹǸжͼģȻᷳһЩɱҲûɶ
ԣΪҪһ£Ҳøϱֻ˵¶ʱ󣬷Ȼ˻ƼҴ塣
˵߲˻صҺûֱȥߵѾ߲߰õԼĹ뷿
ϰĸ߲ˣֱۣӾһƬײҶ
С㣬˻ûϴأ˵ϴҲ԰µľٶѾŵæ˵ϣ˵ţʣµĲ˸סԼСٳԵġ
ײˣཷӣмҶӲˣ̲ס˸ۣǶЩ˺棬˰ײҲûųԱġ
οЩ߲һ࣬Լ׾ùûУͺϴһһ
뵽⼸һֱȥˣúζ쳣ģԼҳӶΪǳˣմմϲ˺ü졣
ɽһڣȴײˮֳ㣬ɿڣֱԵˮˡ
ȻҵĴС㣬Сϲׯţ곤һЩ󣬸ϲԼ̶ϱ̣үҲŮʲôʲôЩȲֵĴСɲһ
ȻûֹˣԼׯ߲˺ĲҲƼοǳʮ꣬ȻЩ߲˵Ĳ֮ͬ




330 
 

ԶڻƼҴĳȻ֪ƶΪ߲⣬ڿһͷ󣬲ΪģЩ̫ã̶ʱͳѿһ̾Ҫҹһ㡣
֪ϵͳԭ򣬿˲֪мֲɽķֵܣһıͲ԰ߵˡ
ѣֻóӦƶʱĽڣ˵ǴӺıƷ֣Ƥ۾˶˵˳˰ʽ˶
ֵ֪ģ֮ǰԱ֪ΪԳäĿΣԼԲ͹ˣȻתҵġ
ò˵ΪԵԲصʡ˽ͣˣЩԱĵλ˿λãʲô¶ܱ⻹ɶҵû
ڶ죬ٴ¶Ҫʱɸ´һҳӵģóؾһæӡ
λĲ˶Լҵﳤãˣ⻰ɲϹ˵ٿ˶ҼҵĲˣҪ⣬ˣ
սӾԴȷȷ˵Լ߲Ļﻹ֪Ǳ˼죬Ӳŵˡ
˭˵ӵ߲ˣйأƹĺû˵Ӧתʵüһ³أȷʵϰ
ǡҿС⣬ϰţҼӡҲȻʲôû
ϼ˵ĸҲЦϿͻ˱˵Сɾ㲻ˣҲ˺óأӿҾ򣬶ҲûɶⰡ
ǣǴǰԲ˵ģҲҵܳԽȥ
п˵İģϵǣصӣļǵġ
س˳ǣȻ֪˵ô򵥣Ҳ벻ͨΪξͷҪԼ߲˽棬ѲҲǸֲ˵ģԼ⣿
뵽شյ¸ǰЦʵСҲֲ˵ģ
һڣŭȥȴע⵽˳صôʣһºȻЩֵģ˵ǲǷʲôõĶΪֵĲôãõĶĲˡ
ʣɵˣƹСżȫɵۣȻع󣬾ǿ׳һۿ¡
ŴЦĳ嶯µдżͬ飬СһͲǸ˵ϡ
ʲôз˲õĶ߲˳ôãҪ֪Ҳ磬ΪԼˡ
ΧСԽüʵĻһһ䣬ԽĲű߼ʣҲԽ
˻ֻοϱͳ˶ɶƢˣԭػмֺøУɱʣǵӺø˲ʧƤؿɲ˭ټϱǻһ˺ں˰׵ģһҴ뿪ͣ
ޣҪٲߣﶼ㶯ˣҲ֪С˼ֲ˺ó£ҩأҲҩб˵ģͭһİײûҩǮ
Ϻ޵˶˻̲ס߶߶˼䡣
ϳЦ뿪ʱıȴ¶϶ûأǲ֪Ρ




331 
 

µϵ¶ͬһЦһΪϿͻ̸ʣʶʶģֻҪһˣЦƵ˵䡣
ʲôƹĿɲô˵Ĳ˶ҩúóˣʲôҲҩҼһ԰ϵ֪ܲܿĻ
֮ⳡ־󣬲û½ӭһС߷壬߲ˣһڳͱ⡣
ڶҲˣһĻԾѣȸƹɺϷ֪ԭɺǿЦá
ҲһǾԼҵ߲˻ˡ뵽аǶʮĶ߲˾ܲժͻȻԼǲǸСӷڳǶר߲ˣȻˮˣҲˮ
ʵӻ麣Ͳ˵Ļʱ뷨˸¥⣬ֻиӴˣˮĸܲᶼɡ
ҪڳǶŪϹߵ̯꣬ˣʡ˻麣Ͳ˵¶ֱø¥˾ͳˡ
ԽԽÿУǸӣ뿪ǶΨһһ̽֡
ˮǸؾصĳΣĸǱڶ࣬סҲ̻ǱǹԱ͵ԱүǵĻ˳洦ɼСǹҵ
ֻгǶסĴ󲿷ֵİգȻΪ˶࣬Ҳһֻ֣̽Щ̴඼ġ
ӣ̣ׯӻ̵ȣҪ֬ˮЩ߼Ķǵܡ
ؾڳǶӣصľ˶࣬һûר߲ˮӣϾǶһУƽʱгҲ˵С̯ȻҪꡣ
˳Ƕ֣̽ԼתһȦǼ˼ŵӣûתӣҲֱӽȥѯʡ
뻹Ǵһ£ѰǶ
ʮң룬͸һʵŵĸо˫Ц۾ʱʱľ⣬ȴóزС
ˣҪףֻʱӽεʱ۳ǶһƬôʮ䡭
˵ЩûõģȥõĻҾ£Ҿˡؿɲƪۣ˺ýŲ룬һܴ컨׹쳣ţϡͿľӦ£󲻹ܺûԼҶó
һתɫ˸ЦǸʹģȥӡ
˵˴Կױϣųر߱˵Ӱ䶼ǻϼұɥģһӣƹҪӹӡ
ˣ֪ҪӪʲôĻ˵һҲð㿴ĸӺʡ
ˡظ˺ߣĻһ
ԽһģòȶסκźɵĴһ³أˣǶôҲðٰʮأٲ
ǾóصĻش𲻿ףҲ߶߶ˣȿұɥӣһӻ̣ʮƽѾˣںƾɣ洦ɼ۵óüͷ˵ֱӷ
һһ㣬ʮƽǸׯ滹ЩƾɵĻӺ͹̨һӣԺסһ߿ֻͣשѺŸˡ
ٴüͷҪ˵ӻԣԺ˾ͲˣϾϵͳũڣñܻЩ
⣬ɫѿЩԼȱȱò׵˵ӣ˾ֲеʱ򣬳ȴһ۾ˡ




332 Ӷ
 

ӱȵڶһЩʮƽңиСԺһ᷿᷿ųӵǽ»иС﷿֮ľԺ˸׼С߾Ȼź
ˣǰŵԺסǶԶϷޣǾأǱߣԭǸС԰ӣ²ڵˡ
˶ˣɫȻеģŶڵĽ
ԺȫգǽǷˢãõġԽԽ⣬ʹ۸󣬳˳̵һһʮ
ֱ˵ʱĩǩûλ˲Ŷһӵ亹뿪
̫ˣȥûһǧҲа˰٣ɾû˭ôῳ۵ģֱҪ
ӵ¶䣬õĻصߣһӵ¶
Ӿһ̯ޣŪר߲˵Ҳáƹɸ˿϶Ĵ𸴡
ص˵ͷ뿪ھϵķ߲˲ֵǮҪҲӻ̵ˡ
֪ɶ߲ǱˣҼһٶٶóԣĶȻǮοӼֵĲ˺óأˡ
غЦĿŶΪ˶粻ݵķεɩȱ𳳣ǴŪߵ꣬ͽгϹߣ߲ˣԺˮҲѽˮǽ˰ɡ
⣬ͣˣһ֧Уƺ³صⲻá
صƼҴ壬ȥһ˼ңļҾߺͻܻ˼ģȻҲ⣬ǻܻҪĺϲͬÿζԼͼ
ò˵Ϊһ㣬˼ҵ˲ٺôڻƼҴ˳ȷģԼľ˼Сͽܡ
ǷҵľЩͼֽԭΪ˻ҪֵǮЦžܾ
֪Լͼֽ˼ҽ˲ٵĻƣɻٶһҲ޵ģοǵǮȻҪ
ٴιһȻӦ£һ˼ھͰҪļҾ߻ܸŪá
ڶ죬׼ʱߣǩͷһϵе˰ʱò˵һһе·
ԿףѰ˰ӺͺԺ״ɨһ󣬲Ļ˻ƼҴ壬ֻһԿš
Ҫ˵һӣʵϵģߵĹߵ껹ûţǱ߾Ѿ˳ȥĿ˴඼ùǶҪר˵ӡ
˵мϲĲУǶǳǶģԴ˵˺óԺ󣬾չһǶһϣһ·Ҳңˡ
Ҫӿˣǿɾͷ㲻١
ߣһС鸾Ȧˣ⻹ûŵĹѾǵۣڻƼҴĳȻ֪
ЦЦĳŵŵǰүӣǿء
ѾͷҲ˵仰뷨
ʮͷĻƳƽӹǿӲʵĺܣ棬ʮģƵϳߣѿүǸٵġ
ǰѾͷҸյΪʵ£Ҳ֪ĴӣеĿģֻ˶εΪ롣




333 Ǯ
 

ǳ˳飬Ŷ游һһ͵ģ̲סȥ˹ٲһˣ˵秵ġ
ûķ˸ۣү壬޶ëҲܴһֻ޶ɣҿǾʮã
жãƫļ᷿˵סĴ˲٣ʮ㹻ˡ
ȿȣܶοǷȫ壬ǮǮó׷ޣ˳ںԺӣ޳ѧãŪѧ
ƺεĿҲû뵽Լһξô¶峤ҵĻһһûطסҪ˽ӵӸڳźѧֻǲÑˣôǮ
˵ʵһʱܾѧĸѧǴеģǻһ壬ٶˣѧء
ɺϵһô򣬻ƺ뷨Ҫǿǹҫ¶һǱ¶¶
һѧصе뵽ǰ챦˵˽˵¶֪ԭء
ͦиѧģϾʱʶĶ֣ȥѰһЩҲ츣
뵽Ҳ˵Цˣֱ˵ҪǮʮ󣬱ֱӻȡ˹
ڰӽȥ֮ǰȴƬĵص¶ɵĿƳƽʵүϻǵɽϱߺƬĵز
ƳƽЦеźӣųأûϵһʱû
ãǻĵغö궼û˴ˣʮĶػʮĶɳء
Ȼ˽ӵƬػǶǰиԱţûˣǵõԼϵŴ˵ԱŪ
ŶƬذƳƽ˳˳ӣǵĿأѾͷɶûûãΪӣүҲĵİ㡣
ǵѽ汲һġүۣ
һ۷ȥϺ꣬ȴЦòãôүΪѣǵһ£ǲ֪զǮ
ƳƽӶһۣ˶ԷеľȣΪĻƺǿѹżѾͷ㵱Ҫ򣿡
صЦͷѸأȻǿЦ
ãƬĵذǲȻɳӵʳַɶĻУһȥأ֮ǰɽӵļ۸զ
Ȼͷ˵ãҲ常Ӹˣ˵һɳӵأϱ˵ߵؿǺõģֻҪĳܵã֮ɽȻҪһۡ
УǾͻȥˣѾͷǴæˣǸˣص¶ףǰʱǩͳˡ
˽ѧӣѻ˼һƬظȥˣƺȻˣǰ˵ƺϳơ
֪զ룬ĲУһӦԼûһĥƾǸŪģֻ﹩ѡ
ãҲܣһд׵˲õ
ˣĵص¶Ҳˣ̵ڼϢһ죬ȺȲ迴ӣǲǶŪһëźͻţооһԼũղˮȵģôô
෴ģǱȼȹ˯ҧгݵĲйسصϡ




334 Ůǵı
 

βϱߺӱϵƬĵرϢƼҴ壬һƬȻٴ¶α
˵ԴȷȷҲ˵ܣ˵ǵòץҪøȷеϢ
ֱ˴ƼԴŴĺȥأּغͻ麣ȥңŰϢȷ
´˼˶̲סˣ֣ȥʳ˰й˸꣬Ȼûʣ٣ƲӵʱЩԭѵľץס˾ݰԼؼȥ
˵أܵÿİɣ겻ֵػѼģҪ˰ɣǿ϶õؿžˣЩ˾Ǵݹ˼ġ
ƼҴһʮ໧˼ңٿˣһؾСʮˣһһҲʮˡ
ûиؽģҲмӸԣǷӵģȻҲмͳһˣ߸ɴүǶӶûˣʣ¼ġ
Ժ￴麣ָҰĳȻ֪صľٶ˴ĺ䶯
ʮεĶУһȺ˷ؼҴſڣŵĳһһͿƲסŹˡ
ǿԼؽӲĳѯ⡣ȴ͵͵Լɶȱµ¶զŭء
ȼΪ׵һѱһ˵⣬Ƿˣİ˽
̫࣬Ҳû룬֪ЩѰģ˸ģɵĴ𰸣ûӦҲûܾȴ˵˳ȥֻҪʵϸɻ￪ٲǼˡ
ǰػ󷽵ÿ˸Ұ⣬ԼҳԻȥﻻǮܣ⴦á
һٶЩϱǸжĺۿŴ˷ĿʱźòװȫߣٴλصԺѾ˿ң촽ɣһҪĲˡ
麣˷Ĭĵ˱ݵߡ
һ²¶ǣʲžúЩ̾ЩŮǵı¡
麣䴽ǣ֪뵽ʲôҪõ˵ģȪϱɣгҵġ
Ųˮĳ⻰Ŀ麣ҵԽԽ࣬۴ӾӪǹˣ˶ûһҪøʲôʲôžȥԣҪ󣬻Ǿ档
ʹȻʹ֪˶Ǻͻ麣һȥģƼҴһȥʮˣȴ麣ȥ⣬͸ͻˣǻƳȪ˰·
˵ģΪΨһ޲òȥ򣬵ǿԵ򣬲֮ǰǰһ֮ǰҹĸȢϱȪϱ˸ֻǸŮޣƳǱ߾ûôˣûк
ǳϱĪźСӹʱҲ֪ÿؽڻ˵ˣֵ塣
аʱȪǾôϱһˣͽּҵģϤȽ񼦵Ѽģժˡ
Լ˺ò׿οڣȻܾǶ˸ɻĵػҪˣɽϵĻԶȱĶɡ
óƵǣȻﻹ˼ңүզûأĥĸѸҪ˴ԣ˭á




335 
 

ϱǵȥй¶ҲŶأĻƾʣ³տˮλ˶ܸɣҲҪǣȻ㹤
ȼԼϱʱ滹Ұ⣬ǶˣپǮŶ֮໹˶ˮƼҴ弸˷ܵ
ЩûȥİԺûס⣬ΪĪڻˡԼſָصһͨȴ·ϱһһڣ˵˷ѻ˸ԽԹ޳һҡ
æӵĳؿɲ֪Լˣ˼ҵͻţϵϹߵꡣ
ֻܷںãԺ¹ӳľܹӶڷźãһԡͰҲطԸŷŽ᷿
ȽǮ˸ߺ󣬳кŻ麣ϳȥѪƴ
ʱһֱʱСʱŰҪĶͺԺƷӸֵá
˸緹صӣһأȰѺԺãδʱӣһһŵľӣ麣дǮӣͷβİڲˡ
㿪ϵͳũĽ棬߲˴ңÿСͼ궼ʮİľܣۣ̲סʶһһıʶ˲һľܡ
ĴһһǸģ麣ֹס˳飬¶һΣľϵīţ̾һ
ԼԻǲᣬۼٴΣѹǷ𾪡
дø߲˵ļ۸񣬳ǱҲлܰ·ݵʱ߲ȫУƹϺͷҲڳˣſλõľϰڵļڹ̨˸Сľܣϱ߷ŵɽҲǸ־࣬ľ㹽ǸɻļĢʵġ
Ȼ麣߲Һ˼۸ľƣӲˣʣµĿɾ͵Ӫҵˡ
ӿţûֳƵնûѡþֱӿš
ѽ˿ˣҾ˵ûˣⲻͿ𡣡
ſڣ˿ӣɵ㶵վڣҲ˵̲סǰʵСӣҿܳ˵ģϰ˵߲˸һĶԲ
㶵ĵͷȻ˵Ȼ⣬˶һġ
ЦļˣؿЦõĽݣԭΪõȵŻ˵ģ˭Ǳ߻
ߵ߲ȫϰڵһ룬̾Ц˵Ŷ˼ƻء
Ȼ˵˼Цü˴Цÿ˶һӵĲˣֱûøӡ
ǼЦֵЩҲǾǺŽģһֱŶ½½ûϹˣ߲Ҳ˲٣ȽϹľĢ˲١
ǰְȱٵ߲˼ŸϳصƼҴ塣
ⶼõĳ棬мС˴Ĳ˲߲ˣҲЩǴ˼Ҹģӵʱ򣬶ʮģɾˮˣС˶ϲЦտĵл
죬˸磬ȥһɽϿӵҹ٣۲˵ҶӲҲˣɫ˵ڶ೤ʮͲࡣ
֣ػûӣͼ麣ɫ˹üͷ΢壬һɱɫ
ôˣش󾪣Ҳ˲ˣæ߹ȥס麣ʵ




336 ϵͳ
 

˽լӣɽҲн˵ĺۼ麣Ӳֱ˵˳Ƽɫһףŵæ͵䲻֪˭û
ص˵ͷ뿪ȴ֪ʲôɫͻȻһ䣬麣ɽլߣһ·ϰֲ˵
Ƚլӣص󣬲ѹǰҲ¶˵һ飬ܸойأߵʱҾ;¶ûأæӵ¶æˣ룬еõĸо
麣Ƭ̣һ˿ȷ³֣߲ˡ
һ˵صʱס͵һӣûǰԼ˸Ǻ˻˻ŭǹвҪץסۼҵ߲˲Űûϵ
ڳѾΪŴķ࣬Ǽסߵ֣ܵ߯˵
麣εĿֻ·ϲİƣ˵ڵ߲ЩɽûֵģɽЩû죬㡭Ǹũûó߲ˣ
⻰ҲЩˣǹԾͲͨˣһҪ϶׵ĺܡ
뵽ԼũɫԽѿҪũ߲˳죬׵ĺܣôεѾ̵ʱջһΡ
ǻƹϷѻһģժҲûðֲֲֻ꣬ȥɣ
뵽һƲ㿪ϵͳũ棬ѾĴƬ߲ˣķֳʶ˴ףҪóͺˣͿҸ˵Ҳ¡
ͷճ֣ض߾ʹϵͳεε֮ľһɫĶ̾š
棬ǷȷҪǿƲժֲ꣬ժ˿ؽ졣
ͬ𣬳͵صɴ۾һգգĿŸ̾źһƬС壬Ҫǽûʵ壬޲ñڡ
죿ɶֻҪ־ͳɣ˵ˣũʮأÿһ鶼൱ĶֻҪǿƲժһؾͺð
ϵͳеһ仰ó뵽˽취ɽµĶأҲڵģɽ˲˵أǱ߿ǿʱˣЩ˲һܲĵ
뵽кŻ麣Ϸֲ˵ĹߣҴҸϵĶش
麣𷭵ڿӣذҪֲ߲˵һ󣬱ֻһԼȴɽţڽСһسǡ
Ȼ˵飬ܲȥӣǵĻɣճֻϻȥֲ˾͹ˡ
룬ӲԶĹսǣһСѾ߹ͷԵĶŵſڣŽյӴţֽˣȴһţͣǱߡ
½㣬ˡϣС˿һڵС˵
˵Լ۳ˡѾߵͷۣ漴СˣϽȥС˵ŵӿˡ
СȥСӦһ̵Ǳȥ
ʱνġ࡯£ǰԺأȵĲԼҴѾ£ҲλСˣдŵݵ˸ǵ游æѰ˼λũ˾˹һˣ߲˵¶ϸϸһͨ
Ҫ˵Ϊζ˳ֵĲˣˡ࡯һ⣬ȴǺʹȻ֪զֳģ˺ҩŻõĲ




337 ֲ
 

һ죬źڸСص˴ӡСϴϱȥһ󣬱ôӸų˼ҡ
Ž֪Ѿݺ󣬳û˼ԣæ˻麣ȥѲϡ
˵ţ֪˵飬Ҳô鷳ţ˴ӳȥתһ죬ǱϸĴ̽ЩϢ
˺󣬾пܵľöӣΪģΪˮɵӶơ
Լҵ߲˼ˡ
ɽŵĶأ͵Ƶ¿˿Ѿ׼õĵأ㿪ϵͳũ棬ǿƲժһصֲꡣ
֮ǰֵصʱÿطʮһһ߲ˣµǷˣһؾͰ߲ˣǡĶء
߲һһȥĶ꣬Ѿ˺ʱũŸأ¸߶һ顣
۵ʹĳСܲԼ˱լӣ˸ˮ裬ų˯ȥ
ܳʱûôͶһ۵ˣǳû춼˻ڱ˯㡣
麣źӳźҲûɽܣôԺĥ
⵶ǳغܱǱЩСأϴܽʱֿģж
һ˯һĥƽľһɴӿ״ȴһƳء
ΪһĺŮεСһƬҪսһ㣬ĸںũ˾ļ߶µĿ
С̫ˣԶİǸڲŵسǣˮȾ߲˵¶Ҫͬ⣬ϵ˽ϣǵøСС
˵磬˼ֵ߲Ưչ˵ĺãզǵСˣ
԰Ǳ߻ŸӳأһµǰСܺúøɲŹ֣Ҫǵʱʳ붼һס
ˣ˵䣬ֵµĹҲѿأǻż˾µҲ˭֪˾ܸҽãСүӵͷˣǸɶ͸ɶЩ߲ûĻҲ˵ɶҪ⣬Ҳˡ
λũ˾ĹôãڴֲҲֻźһΡҲɶģְǮҲɰ
һ˺ܿڣ˵йسصЩҵտʼʱ𾪵ĲУһũңƴݼҵס
Ǹɽͷ˵ع԰żѼӣҵׯĶҪȫ
˵ǰĶˣ࣬Ҫֽкˡ
ûԼĿģڶ̽󣬻˲ͬѰĶǾɽϲ˵Ĳ˸ûأ˻мֶ߲û֣Щɾ˰
ǡɶģһֺõµ˼ȥֻһݵŮվڲԶ
üͷһק£һǸˡ
û߳ףԼ֪Щǰвģֱȥɽƺ̫á
ɶ˲ģһŮĻ֪ɶɾ˶֦ҲǸոݵĸˣԼӸף̲סһڡ




338 װģ
 

ʲôأ㣡
ͣĦһŻҸ˴·ĺãҲᱻץסѱ
֦˴Ƽǹ˵СԼɫʱһ䣬µǰҲֻ֨ΪԼ˵Ļ˼ҸˣҪôôء
ϣСҾϹֵģû˵ɶã
һͷˮĿŹſڵϵĸˣΪƣɼһĿ޺ַһϵС㣬ǲиֲ˵ũ˻ɽصģ
⻰֦˲ӹһתҲ˱ģһѱС˵С˵ǳСǲǣ˵֪סڴβլ˲ãɽĵص˲٣ϰĶء
֦Ҳֹأ˾ȻС˵ģѵǸݣ
ǡ˵ûõģϽҹȥǮ˵˵Ǹ˵ķǲǸõģһһӵ֦¡
֦ǰһҲ಻ֱһӣ˲ֺõЦһղµҲơ
С㣬ǲ֪ǳжأԼˣȻŷּңƲźͷҴһӲܣ๫ҲǸõģŮۣ׸綼ϡ
лУһз֮ȻҼҶƲҵܵɽϰɻȥˣﲻ˶չ񣬾峤ɶĶ¸û˸ҹء
֦һ˵һĨᣬȵһɽڴ춼ûͣɽϿǲٵĳأɵСĵɶͻҡҾͲȥˣҪǱ֪Ҵģҿɾʹȥˡ
˵ԵĿ޺һתҪܡ
ȵȣ㣬Ҳ׵ġһͬĿ֦һ˹ȥ
ñӣǡµĻҲһ¾ͼ·ĸˡ
˶һۣͬʱһĿ£˳ͬһδıĸˡ
ͬ˵ĳشʱմ·ϴ׼Էأպ˰࣬ԼҴžͱˣɽ˹˵ũ˾ˣȴǺݺݵһ漴Ǵһ
ããǰ׼ԭΪǹҲ磬ǴūͼҶģؾ˹ٸţȴûϵũ˾ˡ
Ҫ֪ʱũ˾ܵľǵöŶˣƷֿооĹũһġ
ʰԼطķһɽš
۾һµĹߵѾ߻ҶԶվλŹٷˣũ˾ˡ
֪λɽк£ǰһЦʵ
ߣװģҵҪ߲զֵģҿɴũ˾ˣһ۾ܿе⡣
֦һ·ϴԣ³ɹ˳С㣬ֲ˵ֶθеɣǶƷǲм
ȻҲоµ̬ȱ仯üƺԼˡ
λˣȥС˵߲ˣϾҪڵĶǵϸ鿴һ
½ŵӣũ˾æǰ嵽м䣬߲˵ģɲռɽͷܵģǾ첽ĺá




339 й
 

ǽһʱλũ˾һ˷ֵһĶأϸϸһһŵļȥӸտʼü˼֮𾪲ѣʱǱֱԳ֮Ϊ˹һ㣬ǿϲ
صҲÿȣǶ˼ǿһ㣬ð̹⣬ó﷢ëǲܿƵĳ˳顣
²ɵӣԼ⸱ģﻹû˵ԾɲĵʵôЩ߲𣿡
ûûɶⶼûУֵĺãҲá
ǰũ˾Ҳ߰ˣǵһƼܰѲֳģֱֱ˼鰡
ÿ˵һµɫѿһ֣˷пһʱһϣڡ˵͸ÿһ㡣
ʣµλСܵһĿŵӣһĿ˿λͬţ͵͵۳أ¶ʲôһ㣬ҧҾ⣡
£һϲɫ⣬ʣµ˶ɻ󲻽Ŀλ
ǸǸ⣬ң֪λֳôõ߲ˣҪǿԵĻ
û˵꣬һڴģܲ³˵˼ϵľϲΪŭҧгݵĵˣһ仰Ҳ˵
Ƴܻ£㳯ũ˾Цлλ˻СһףҪ˵ֲһ治̫ϾǼĳչš
ˣɽϵĶʮĶ˵ҲˣֻǻδѣҪ˵ʲôͬĻϱߣ˵ض磬ֲһֱӶһ磬Ǻйأ
һãȻ֮ɫƺĲ֪Լҵ߲Ϊγ˺ãҲ֪˵ʲôû취ũ˾ŷ
ĥ˰죬뵽ֲ˴඼ÿ֣Ȼʱֱ֣Щ˵ɶõũɼĲ硣
ַĹҲã֮ɫǲţعǼ֮ɫĿأʵⷽ˭ģôģҡܼܲλǰ
һ飬εĿһӦȻܼɲʲôǰⷽСϹ׽ģˮҪֲһ㣬ֲܲҲ㡣
Ϊϵͳũй¶ν治ɫ˵ĻҲݵǲš
ѹɽϵЩ߲˳ƺãֲлѿܲժˣũ˾Ĳ԰Ҫǰҡ
ɲֱ֣ȴֵĲ磬ɻʸˣʱ䣬
ҪǮĿ佱˵ԾƤҲɵĲ˼
һߵ¾ͬ͸һ㣬˸׵ĺӵô߶ţû˵ע⣬ũ˾ˣ·εµģʱҵĺͳֲ˾ȥú¶
˵ʵ˵ҲȫǺģʱǵĹ̶˼룬Ǻȥ֣һֲģȲժֱ֣һ֡
Ȼ˭ܱ֤ЩӶֻͲͬˣ֮ǰȰѲʱֵʱܱ֤ÿһŲ綼Ǵģ䲻ϵͳũƷǰ̣֮˵Ҳ̰£Ͼ绹Ҫʱء




340 ϰ
 

˸ɣůУũ˾ɶůǰУȵʺֲ߲ʱڣǾͿֱ֡
ũ˾ҲģΪõֲ˶Գص̬Խ飬Ҫʦĳ̶ȣҪٽһֽ̣ɳֲߵЩ鰡֮ǰЩشˣ˴뱲Ӳ˵Ÿ˹
İ˶Ÿɿĳ˴˴¼ķ¡
ߣĲû⣬ƷҲ⣬С㲻м˵ԼЦĳԼüͷһ壬һ󿴶һۣתĳӡ
ͣڰ·һͷˮĳشĿӿڣعƲסҪĳ嶯ɫҲѿ
ʲôƷ⣬˻ˣȭͷԭ»ôһøеģǳ׵Ϊˡ
֮ӹ˳ϴεҲҲ졣ʮĶص߲ҲԲժÿһ˾ܿͲ˵ţĲڴﴩ
ʱʹĹߵݺݵһѵϰݣˣũˮţ˳˼ҲС˲٣ЩĶĻ治мÿ찴ʱţԤÿղϡ
Ҳû˰Щˮţɲ˶ǰĵ飬˼ûõģҲЪ˼
糣ţѮƽѾõĻƼҴΪڣΪֻһʮһͯ
žıĵʮһµĸаΪһͯ
ԣ¸ԣһϰ񣬶Сȷʵס
ѸЦᣬſڵļŷϰõʶӵ˶зݣϲģŵϲģЦߡ
һֱ㰲ϲ£ȻҲûȥΪھӺ飬ӴϾͿʼæ˵ʵҲͦġ
ӣЪЪˣʰͺáѸæѳɨ˹ȥɨԺӱ̾һֹסЦ⣬˵ʵû뵽ӸϰôСѧֶ࣬ҡ
˵˵ţѸ˿ǻԭͺ׵۾ٴ뵡
ɩɲڿˣӸͻʱģ㲻ϣءѸļ򣬰뿪Ц˵
ˣǸ˵ģ⵱ȻˣԺ󰡣˭۸ޱҲˡ
ѸӣЦļ̣״̬ȴǺ˲١
΢΢㵣漴뵽ʲô컹û˵ʲôҼбľ˵Ѹ峤ӣȴǴСû׽ġ
峤ŮѸĹڶеڶӡ֤мǺʹһ㣬ﲻģȢ˸ϱ类˳
ȵһǰһ˻ȪʮĶи峤ȴûүүۣѸȥǰµףŸ͸ż޹ġ
ЦҡҡͷΣѸǰˣŮҲ޵úãԼһ˸оЩ¶⣬ܱǰ˳
뵽ͻȻѸ񻹲ʮ壬ִҲֻǴ䵥Ůء




341 ɽѰҰ
 

ڶӻش壬Ȼܵ˲ٴעĿ񣬾ô׽ĲүүЩ岮ǶڵĿ佱š
˵Щֵͬܽã֮ǰ෴Сֺá
ССһϮѧǹźЦν˵Ŀ佱һһлЦȴ۵ס
ѸΪ˶Ҫϼϯ棬ȴӸȻΪ˰µԺԱ˵Ҳ١
ڶӵҪѸȻܾǽ˳һҺΪӵĻһң򵥵ĳһ٣лʦ磬ҲǸлضĸİ
˸ͯ¶ûƼҴ˼ҲͣæŵĻƣٴΰƬĵϣųʲôʱйɶͶء
˼ҹЧµ͵ʱ򣬳йϢؿһҪʮ׳ʱ䳤̲صϢ˭ɵĺãпܱתΪ
ӲˣжͶ˼ңԼҶʵɻ͵ˣϱС⣬߷紵ǽһڿ죬ֻԼץסµ
йݱĽţشʱȴڳæء
麣䣬ڣĺ棬ߦƤǱϺͺúһһȭͷСİӱɿĳΡ
ϴɾ̨֣ɾҰ麣˵ЩװãȰˣ۾ͳ
ؿǼҪòĥ죬Լͬȥһ˶֣ԴӴ㽨԰һֱȥɽķֵ˵ƬҰѣλҲӡˣֻ֪ڶߴɽϲΨһӡ̵ľиˮ̶
麣ֻŽ˳㻹װһЩտҪĵϣϿûɶ飬ȴյĲУôŮ˵ĻΪгԵľͲᱻͷܹ
Ծɳ˷еĳȻû麣쳣ϴ֪ǿƲժֲ˸󵨵뷨ǾǰƬҰѸҳȫֵϵͳũƬ԰Ȼĵʰ󣬱ֵɳһͲõȵˡ
죬˸һЩʳУһİȫװ˽ȥóëƤõı´ʳиϡ
˵ֻȥһ죬ھͻؿûϴͷԻܣһˣЩʣµİӺҰô
ʰеĶӵ緹ŵţֱ˸Ƿ̽ͷѾкŻ麣
ҹ𴲵ĸоôãһ̴װĳಽĸڻ麣󣬷˽·ֱӽϲɽ
ΧѾвҰҰóû麣˹ȻûŹһ·ϲʱϾ͹ֻҰúֻҰ
ȫѰҰѵټûΧ೤ʱ䣬֮ǰͽɽ
ɽΧǲͬº͵Сټ˺ܶ࣬Ұ˵ɼΧǰ󲿷ֶߡ
ˡ̾Ϣһһ§ֵϴѾѰ˽ʱҪɽˣҰѵӰӶûƼ
~
һǺһʶĿ˻麣һ˲Ӭһı飬̲סЦ
զ׷ˡصЦ˵һ䣬תźķȥ




342 ػ
 

һʱ򣬾֪ëŵĽ˽һӣԶԶƼëŵӰɻüëŵıٶжĺܣôܵƵģ
ԲۡţصɴӣֱĶëԴ϶èӣҲȭͷССİëţʱͷصĽš
㣬ôһҰ޶ġëһۺ󣬱ѻűѵ
Իתת飬һ˫ͫǱԲֺõصֱΪֻͫС侯ΧĶ
ȻһһСֻͻȥѾߵܲǰɣ޷ֻðѻŷŵԼͻ麣ǰߡ
ǰ̽·ĻƽëţԼԴСڣëƵȥٶȱͨĹҪǿһ
޼ɽߣֻûͼ麣üͷһ˲סأڰëŸ˻󣬱ĬĿǰ
ز֪ʲôҪѯʣȴɫأüͷӦǰΣա
ڴʱǺصĶУ£û麣Ҳ֪ˣǺԽԽԽԽ
Ⱥؼĳס麣ӣȺˣƺûж٣ҡզøҽƵģдɣ
Ҳ֪ԼΪʲôȺĺ;鷳ëǺȽϤ
ûף;һʧظдȷӦԼѾһŴ֦ϡ
ͷȥֻ麣ëŶڹľУķ
˲䣬ͷҰǻŲ·˹ֻϻȾѪΨһõͷҰһǺƺڴߴͬӿٶȡ
رɣľĶǣҲ˵ȺŽģǲ٣֪չԱ
п󣬳زʶֻǺߡ
ͷȥͼһӴĺӰ߳˹˵̤ŵ涼ڲ
ȿǵӰǺ󣬳˲ɴӣ§ɵֲ˾ⲻͷԻôͺͷǸˡ
СģһӹľԴ麣ɫ䣬ӱ㳯ųصķ˹ȥ
ϧ鷢̫죬ӦǰӪȵʱ򣬳Ѿֱֱĵ
ԾСĳأڵ˲仹ɻúõզ˵͵һضء
ڼŵǰؽ۾ʶĻסԴ˵ĿԲ󣬵ôҲòһɣһֻǶϸ첲ȵء
ƺֻһƬתããһƬȴûκʹĸоˤ޻һ㣬ġ
ػ˻Դȴڸܵë޵Ĵк嶼ԭء
ѪζתӲĲӣߵĺԴܸ֮ܵǴżȳζϢ
ۡʶĽгֲϵƾźܵĴͣĴ
һ۷ԼһͷȽӴǳصӲСҲŵɫҰס
һĻ麣˿תϣж˼ָм




343 ѰҰ
 

ڳؾŹ󣬻Ҳ죬ԼʱǱܾȵģûѪɫȾһΣεĳЦЦ
ﶮóص˼ͣǱײһ£иΪǳԵأܽһ¡
Դ͵͵ĺһ뷭ֱȴǱצӱһںڵĶע⡣
ػŸ׸أʳп˲ǰһˡ󲻹˻麣ԵĿ⣬Це߽ʳУǿۺܣųԵİʳд򿪣ӵζƮɢ˳
ʱһͷܣֻռʮӣһ߲ˮ
Ȼа˳ɶǱԼġ
ĿųԱͺܿĺܣ̲סһ۷˹ȥ¸ǿԷĴ󵨵ȥѰҰˣõһɶʱðһ
ƺ˳˺ܶ࣬ʱͷɽķֵܿеˮ̶֮ıԱ߽ӽһĶصҰ
ȻյµףΪɽůһЩҰӵĳƾȻɽϵֵĲ࣬Ҫ֪ũƷ
ȹ󣬳ر㿪ʼ˻ȳ뾳ռϵͳʾͣȲժʱũŴľ԰ͣѾŲˡ
Ž԰ķ֮ĵطѣۣЩɶӰ
ɽ麣ȥεϴһ»Լȹĳţɽȥ
Ƭĵؾɽֻʮ̣صʱ򣬳ؾͰӵǿҲҲĶҡ
ʱӵһٶĶؿ϶ҪŪդ־ֱӰĶҲһΧҲܺɽϣʱĶص߸ʮСԺӣ̫󣬾͸ִũ֣ƽҵģмһʯש·ӣȥĵػɽ㡣
ǶʮСԺӾΪԱᣬ߼ǸɻĽ
뵽ԽÿУҲӿٶȡ
ɽкĳ˼䣬СϴӺ߸ͨ·ĵǱ߸ȥ
СϸɽϵĲȨرйĺͼ๤ĻƽߵǱֻôּҵĺͼҵһ𿴹ܡ
ͼҵĴ޸ϳˣ˳չˣƽʱ͸С߰æ򵥵˺ͼ˻Ѳǵġ
˻ĵأʮߣͷ󺹵ĿģɳǱ߻˵һЩʯͷ⣬Ĳݶûզһؿɾе鷳ˣӲݶа˶ߣǼоʯʱ˹俪ᡣ
ңҿŻĵʰŶʮˣʰҲʮġС˵꣬ѳشʱʮæźв˵׼ЦЦ˵Щģһ٣ǰ˵ҪŪġ
ص˵ͷ˼кСϳߵԶЩŻͷʵǸûĸ
ҪǼЩˣػû֮ǰ麣ĻȪϱгϱйǰؾ͸СҲ֪˼ԸԸ
ˣ˵˺󣬵ڶҾͰˣһˣϲĺܡС˵̲סһ̾ȥʱһ˶ûУҲõģԺǽ쵹ˣΨһõľǴиʳš




344 ɰ
 

Ҳû໰ֻЩɬȻѸӣʱ͸ܹˣ˵ʵԼϵͳũڿƼҲôһҼƷݵӸô
ʱŮһңҪ˵ӣҲ϶ôʱھӵУϾŮ˵ݣ͵ơ
Ѹǰ㣬ŵִ洫գ۲Ȳ˵ӿ϶ܹĸ˳ҲֻܴڴŴס򶹸ЩǮʳ
п󣬳Цҡҡͷȿ꣬ĸԸԸǩ֣Ǯȶһ룬ͷ£ǵ
Ϊ麣ģҲǸոСϵĻãֻ뵥İһԶϱܿԼ˫ԼСҡ
СЦۿӦϲ֪ĻΪǸǮˡ
̲סЦ˳Сϼˬ߰ɣȥƬɳأۿҪѵģҪϸҾͿˡ
ϴʱвʯûܹȥ忴·˳ؿأϾûƬɳأһء
Сϲɶϸ񲻺ϸģȴһ˼ǾǿˣΪӣɲܿ
漴æ˳һ߶źʺʡ
߽󣬼ɳһһӡ۾һһָ˴ꡣ
һҽѧ˽ⲻ࣬Իıʻ֪׳ɻֻҪճԼĵֻѽĴСͿζɷйضѡ
ǵôѧһ٣ͬУһȥ½һΣȥһ԰ƺʣɰΪأЩ࣬ѻǺܲġ
ʣҲͷһģʣµľ͸Ľ˰ɣƹߵǲ̫鷳ϾʱҲΨһͬľǵðѹ߸һ£ǰҲֻһ˹Ƶ̣ɲúúĥһС
ĵػûҲȥԹͷǹֻԸСϷֳʮľģǷդҲҪһ˸ߡ
ԭҲֱשģһٶĶأһ۶ͷ֣ҪȫשΧ϶ǸС̣ӵǲȱ¸ϲѵֲ
ȰȥΧǽ¶
찵ʱػլӣǰȥ˸ӣ緹Ūһ飬Ȼȣȴ˵Ļһϵ·ܺʪΣಹη֣ҲԱ忸ס
ڶ죬ĵǱòϳزģȥɽϣտӵϱæ֮ǰĻԼͻ麣ȥ
ǰû߲˵ǻЩˮȴһûˡ
ũﵹڳܺſӡ
ĿԽԽ࣬ǼҴ󻧲ģһƼڣʱܹ߿ˣʲôûˮӶǰӿһǼиСүģϡţ飬޺˼죬۵ү˺üš
ǰͰ͵СˣҲǿЦãţũﲻ٣ֻٻóϾⶫ߲ˮģûҲ˵ǽģţȴĽˮҲû˭ӻ




345 ó
 

Сȱ𼱣ɵһСͰںûóأҪ٣ȥã
ũʢţ̵ľͰ治ţһͰСģⶫųڸлҲ׻ڵһΰڹ֮󣬳ضǵȵ˭Ҫˣ˵ȥԺãȡʲǡ
С⻰ЦݣȫҪˣȫҪˣҼСүһСС㶼ء
ЦŵͷһһСľͰ
ʣµģСֺǺǵĸ뿪СͰţû¹ɼСİȣһٻˡ
ٽ磬û麣ͰŹˣһ˺Ժ⳴ˣ˹׷
Թ緹ְȱЩ߲ˮ룬׼ݡ
һ㶼ʱ֮ŻϿˣֻƺΪڻ麣źһǰһ˽
һԺӣбϣԱߵľϰݺõĹƬ裬̵ĺһСӣҡ
ߵضżӣҺˣǼûԶ١
һĳ̾ӳ﷢Ưɫ̧̧Ƥڶ滶ĳӣҵĽӣʵó𣿡
϶һ٣ֿʼﺬĵʶǮһĵ
ˣղ̾ɶӣǴĸټүСǵģ࣬һŸпܸͷһӣҵģݿ϶򵥣⾩£Ҳũ˾Ⱥڵǰֳ
ӵĸпడԴӳԹԼɩŪˮ󣬱һڶԣؾﶼĸˣʮɶԿζˡ
ι㻰أһü˭أҿɲЩŮģһסƲƲ죬ơ
ȥȥûү𣿡һۣеӣңָָСү˵ʵӣң¿ڣлᣬҸӣҡ
ߣ˵˶ٱ飬ҷڡŭžһһϣò豭˼
У֣֡һ۷ⷿ˵ʱ̣˷̫үⱲҲ˶˵ģ˸СľٶôȡϾôպء
ͺñǰʶ˿ѣ϶緿˵̫ҲǸ֣ɵ϶󣬷̫ү˰ܴˡ
϶ĴֱӶˣ꣬Ǻǡڵһ֪ĴʱûЦ
˵˵ӣأɶʱܳԵζզеȲģˮܵԣҲˣÿׯ϶˹ֻûѡ
ᵽˮˣ˫ðİڳǳԵĸζ˵һͨȻֻζ˳򵥽һԶ޵ýֳġ
ŵӣҶˮҲûע⣬߰ûɶ¶һȥһˣҲҳ
⻰һ㶣Ҳ⶯ǰ˼þ⻹ûҪģ¶ľС
жһĴȣʱСС誶ЩоϡҲԻûԼɩϡŹֵĶ




346 ǽ
 

䣬һ֦߳æٴƼҴˣصĹȴӭλ֮͡
Ŀ߽һһӰǵǳЦûסԲвĹָˡ
ûĺ¹£Ϊİ¹ȴڽֱֱĶ˻麣ϡ
㡭ôĽڶɴӣĳ麣һ˫ŵʵ
麣һ£ߴתƹԴãȻĿĽڶƺЩϤ벻ʱ
Ľڶּ˵ļУ￴ó麣ãȻǰһСϲ֪ˣԲԣӺСϴ˵ҼҵƹΪҪܾѵƹ񻹲Ͳ˺𣿡
Ľڶ˵󣬽˽۾˼ίɫ
ӰĿ£麣üͷһľܾϢϸĻܿһĻңƺĳһ㡣
ΪĽڶһ㶵ģ˵õأôһͱȥˣǸ˵๫
ɫӵĿĽڶǵŵ˵治ﶷĽڶ߳ȥˣ²ģڳǸֲڡ
˵µģǳؾ͸Ǵľˡ
в˸ҳӣ׼ûһԶˣüһǰСﵱҪǽǡ
ʲôСû麣ȥӵƹ
ۣ˫ֻЦЦĿ˿麣ֿ˿ĽڶǲɵĹ
ܺã˶Сһһ֪ʲôʱģǡˣҪȻСһʱô
ô˵ﲻҪڹǽˣֱ˵Ĵϰ
С㣬֪λΣѵ߲˵ϣʼ׼˵ˣ˼ҲѰʵʱɡ
صЦû˵ĻǺģ˵˾ǵ湴ˣЩʰɡ
ȻҲˣǰĽڶһͨҲģȻܵӣ⻰Цһ˵ģĵϸĽݼҵСС㰡⡣
Ц˵ϸŹСˣ˵ʵ̫߳Ż麣ȥС
ǲľԴƲŹ֣ʱ仹ɽܼ˴ҰҰĸء
¶˵ӣܺãׯˣҲΪرǸ˱ӣĽڶȻʱСһ࣬ǰӸ˸ĳƺ
ʱ˿̣ҪˣʮļҪס˵ĳ嶯ҧҧųһ󣬺Ľڶһߣѹŭ
Ľڶɶأ컯һδŮи֮ҪҪˣҴںεأ
һ仰ҧг˵ģҪ˵Ľڶǻ治ǣǶ˵ĹϵСʱ㲻Դ۳ĽڶַŮһֱ󣬲ĿʼĽڶ
أ˶ܿĽڶ϶Ի麣кøУȻҲˡ




347 и֮
 

ʦδݣνİ־ȵˣ᲻ںͳʲôֱӳסĽڶӡ
ڻ麣νĽڶĹϵض˵˵Ե޹ʱĽڶֱһĲ䣬µĿⶼ˼𱸡
¶ΪҪߣλҵľˣһкܶ໰û˵ءĽڶĲ뿪Ҳˣȴ䶼֪˴κò˻ᣬ׷
²ʵΪԼҴ粻ֵڶ㣬湻ģڸǹүȲ˵ҴǺ˼ΪҲֶ֪һз֮飬Լ̫𣿡
и֮ĸ֣Ľڶǰע棬Ƭ̺һףŵи֮˵λӳˣ
ǣŪ˰֪ʱҿɾ˵ˣϰﵱʱ˵Ļû˼ҿ˵㹴ء
²мƲƲ죬²ٴȷҲұ֤Ľڶһ˼ˡ
⻰ĽڶͷҧŴ꣬ʱڼ˵ļ֮Уû˼ȥºŮ˵ĻʧǣԼ˾ȻѾȢޣ
ǰжʮͷϸѾȢˣ˺Ҳ˵
£ĽڶЩҲˣֻڻ麣İĽ֮Ĳû٣Ϊμ棬˲١
µֽ߬Ľڶһ˿ݶΣкֻҪֻҪǸŮˣлġ
ںӣҲǲɣ͹ӳ׺󣬻ĺӣʱֻҪŮµļˣǲСĳ⡭Сز
·ѾԼ޸һ㣬ĽڶɫÿһЩ۽Ƴɫ£֪뵽ʲôͻȻǰһ΢΢𴽽ǡ
³죬ߵǱϱȥտССϱؽϱ
Ҷ˵Ｘʮˣټϻĵİ﹤һһٶˣȻö׼ЩӣҶܰǧ˰ٸ
Ŵӹź󣬳ؾͺͻ麣ʯ˰ӣʣµĻųԡ
ľҪŵϣ棬棬˵۽˳ӣСϲ̲סɻ󣬿ʵңô۽ǰôھ͹˵ġ
⻰һ˵СϱؽϱҲĿأ֮ǰƼＸڣԭ˵ʱǻأ¿˴С۽ѡ
³Ҳ֪νˣѵǺӶֶʲô϶ܷţ˵ŲŵģҲ˵
޷ֻýԼĿζҪһνƷӵ뷨˵һ£漴ֵڵģˣǳͶڵģ֤ǰԡ
Ů˺вʳģ̿ڶǰҲԹһУڶ;ˡ
ĳ˵ˣ뻹ͦеҪ˵ǰ˵ʲô嵽˭ţٶٷȿմ治ôʳˡ
뵽λ˶һۣǿЦãӺù˰ɣǶܽ鵽ˣǲ˼顣




348 
 

۽˰ѶŻصϣͽĲׯ
º˲٣׼ƵµʱˣؽϱСҲǸСˣܷ·ͳؼﴲӻбȶ
ԭֻСϱһżﳤԽԽ࣬˿϶æɳˮϱɽķֵܵϱҲϱӣֶģ˲١
λҪϣʲôӶУ˵ȫеЩǸұ֤ġ
ׯƹǸӣһСӣЦշһ㣬һиС
ƹģõϸ޲üƥǶơСЦӭȥ˳һۺˬ˵
ƹҲǸԹɫԭģɲ֪ݣ¾С޵㣬ҲվмΪСֻϸȹȴŴСʣò¾֪λǶˡ
ԵȣС϶ò˵ţƹкСƣһóƥɫͬϸ޲
ˣС϶ĴѡɫȿҪǲ⣬һЩģҲɫģŷʵڲʺЩģûá
ƹһֱСߵСƶЩ㲻ԼƹզˣǼλС˼ֲ޳Уôڣ
ƹ۹ⲻƥɡƥɫŵĲϣҲ⣬ƥԼƥʣµľ͸ĸһ˶Ҳ㹻ˡ
ƹľϲˣԭǶһѵģʮڲׯƣһֱ񣬵Сʮƹ񣬼Ĵҹ󸾣ǧСҲ١
Щ޲޳УģҲİͺñȽλǸǮˣϡ޲Ϊľʡ
ϲ̵кŻƴЩϸ޲ܴȾɫ϶õģƥȥ˸ͷʮ
ƥԶԶֻŮõģָԼѡƥ麣Ҳƥ
ʣµľǳǵģҪɻѡı˵Ĵ޲˵ˣܲס˶࣬һʮƥɫ͵Ĵ޲϶װЩµϣʹɴϡ
һҲСǰƹϲüۣһƥ޲ͷ͡
ȳһ뿪ĿɿڴСƲһԼ־ŻŵĳƹѯʣүƹϿˣǸ˿ȥҲǸСˣͦصģզܻӵġ
СƼˣǿǶҪ֪ⲼׯһҲô࣬ܲ
ߣĿǳƹһİСƺ䵽һߣ޺޵Ժ۾˿ɲֻŴ磬˵ˣϸ޲զǶ·ž
һŲ˵أոպǸ˵ʱСƳ죬Ҫûǿɳ޵ģǿǽǶһУǶǰȥʱ
һƥͼֵǧһ˼ܴ
ƹĺߺĿǳСƣڹ̨ĦŸյõӣССȲ衣
˵ʵƹĻûﴩɳɵ·Ⲽϼֵǧ治ãǵʱƥű˿ؽϱһĿ˼




349 ӹܹ
 

һȥ˻ƼֵܵӣЩǰԵĶǰǮʱǵôأǱԶ˷㰴ԭ۸ӡ
ֱСֶϡһϱ߶һǱܡ
һƵģʱȥޣ˵һԶģȱˡ
ϻصƼҴ壬ֱɽϣٶȿ죬ϻʱյʱУѰҪĶжʮһæһڣһ˺ǵĶڡ
ٳǰؽϳģһĺǣⶫɱǣ˪ϲ٣ʱ򶼵ȥҩǸӲġ
һǷȥϳϿ۵ĲˣҷԸˣҲ˵ʲô
棬棬мζ۽һһŵҶϴߺ󣬳ڵӣֳضʾһ顣
ʮ˿νǾһ֪ԭӻôŵԣǴĴһ㣬˶ֽæ
Эİٶӣһһɽ˹ԵĺʣµĶ͵Ǳߡ
ĵصʮ﹤׻ЪΣųԷ綥ͷɹ˵ĺܣҲ붥ͷɻ
磬˵᲻ӣҿǲ˺üˣϻȥƼһ⣬϶ǰõġ
һʮ߰СĨ˰ͷϵĺǸ첲ͱһ¶ߵԼҸ磬Сʵ
ɶ۲ǹܷôû׼ӳԡܰ߰أһԡ
˵һۣѵ
СӺں˲ʧ̲ס̾զܸӣ˵Ŵ׹÷ŲٵأЩˣӵöٰ
⻰ΧӲĿ˵ЩԵĻʳ治ͷܱһһزˣ绹ܷɵ㣬Ҫ˵ӳԣҲš
ŴױȴװһأɽͷĳܳԵɡ
ţ˵߲ɽͷķ򣬲˶ȭͷŽɻʱҪǳӵۣû׼浱˳ء
԰զ۳ԷӶл˰һɻŷ緹ʱˡ
վƺҪһ£ַǸɶ
ɽͷǱ߹ˣӴɶŵζˡ
ۼ⣬Ƽһǰһűⵣææĺ˳
һ˶ӣɽķֵܣˮɺ˳Ҳߵ˸ǰ
һﶼҸ׼ӣɲԵڵģ氡еĿǷ˺ǶڣǴ棬۽أǽ
ˣģҳ˳ԣԲľȥǱɩҪģԱ˺úøɻϻӣ˵˵ʱһĸȥء
ɽķֵЦĺ꣬ĸľͰǴ򿪣ԡ˰ǰ׼ü϶еһ͵ʮ˵
Ƕڵģ𰡣㡣
ϣ棬óԡ
ӴҲϢˣ۽ƶûƹء
ԣһЩҶˣȫģ
ʮˣʱ˿Ǻһ㣬ȥֻΪһڵӣĵֵĲС




350 Ҫ
 

ɽͷϵļʮҲȫΧɽŷһӰ߱ȻĵǱǿʱͰϷֿˣĸĸ
ȻҲȫӣҲóԼĿұŪ˼Ӳˣ˻ֵĴһ١
ˮ˼С꣬ĵǱߵĽȵ˲٣ֱ³ʮ㳹ɾʮˣʼΧդ־ԾæĲС
죬ڼŽֵ꣬·Ţ麣ҲûȥѵõڼŪЩԵĹߡ
ĹߵѾ߲ˮҲ˴ĸץϹ
˿ڻ裬һǷĨ۽ǵˮ˿
ܾԼеҲ˵ˣͺӡ֤Ǿ䡮﷦Ĵһ㣬ֵĽ棬˯ʱֱ
һǷزһԼɲܱȥˣȥɽϿ
뵽شƳ﷿ſڵĻ麣ʵҪȥɽƣȥ
ԴϴηйԼ˺󣬳ؿϸϸĴһ麣յõĽۣǾԼ۹ã˻عʱûйľͳ๫ݡ
ѡ
ûȻ麣ػԺžͱ죬֮ıһ۵Ļ
һۣ麣˹ǰȥš
壬塭ȥȾСɽӣҪ˸ȢϱȥСɽӣȡ
ԺŴ򿪣һʮһĳס麣䣬˵ĵģȻǼˡ
Сɽӣظ˼ɻ
ɽ麣üͷ𣬶뿪ǰǸ޵ֶӡҲ֪Լֶӡ
ػȻԺֳһСк˵ҲϲڽڻƼұɶҪ˺ӵĴڡ
ڳ˵ڻƼӲ̶࣬ȥѰԭļ䣬ǼƼﻹû¶ӡ
壬ȰСɽӡ޵ﶼ˿ǻüҴһ̺ۣӶЦֻСɽԸһݣҰˣΨһˣҪСɽӱˣֱһˡ
߰ɣȥü޲ѻƼ˴ͷ߶һ顣˼ңŮĲϾڽӴҪ
ԵƼ˰ɶɵӵͯϱʱ򣬴˵млײԼҵĹŮû˶˵ɶ
¸ҪˣҲ֪ᴫɶл
ƼȥʱƼſѾΧ˲ٵˣдָָڶ
ԼӰɶ£ûҵģΧţͰǼŮȫˡ
طʱľǻӵġ׳ȻͱΧ۵ĸ˸˻ȥ
ӴҪ˵ҲǵģϽҪӣҲİǹɶһϸĸ𣬿ЦͷƤ飬תѵǶҪ𣬺˵˵ӰŮӱ־ʮһİҪǳˣǿɾͲֵǮӴ
˵Ļüƺһںһ㣬һЦ
üͷ΢壬һſڵļλע⣬ͻ麣æÿ·
麣ɵ˵˵СɽǺӹֿİ




351 ʲô
 

ƼҵԺǴпһڣΧǼ˼ңһ⣬ˣˡ
ӵ¶ǻģΪӻʧ˼ºڻˣʱӿĸαĿһ
ǻɻɲǿ̿޵ģҪףȢǸķСѸӼ˵˺󣬻ĺҪףлӺͻأôҲûɳ˿
ƣϸͺ˴ӣǼһ㣬ﻳģҲж࿴أŶӱƻĺӦ¡
ʵƼֵøֻԼ֣˼Ҳ߶䣬Ŷѡ
ɽͲͬˣҲ֪⻹ģʱֵĲСΧӶˣ˴ʱ⸱
麣岮ǵĻǸӣ̼ǵõʱ˵Щ
Ҳ磬ֻϣƽĻչ˺ӺͶŮ
ʱ˵ģƺʲôû˵ûоܾҲûдӦʵʹ綼ԹİɣȻΪβϴʾܾĸֵѵӦ
麣뵽ͷǻ˳һͬʣ뵽֣麣˼֣ĶŮȻҪһͬʣһı
϶ֶҪףӳ
ŮͻȻ𣬻麣üͷ΢ƵϣϵĿʢĸ۾һ
Ҫ˵ʲôͬˣǾǶ˼ްɣԼĶӡ
麣ЦһɺȴǷһ
һֱվߵĳϸĵķԼ˵촽ٿһĻӣͻȻЦ˳
ûЦˣЦĳ죬Ц⣬Ц۽Ƕˮ
̧Ĩȥ۽ǵʪ󣬳üǰһڻ麣ǰЦʣֶӳףȷ˵ĲҼҿ˵ӳףǮģûֶӳõĸӵġ
⻰˵ĺܲζԣ׵ӣֶ
⻰һΧŵʮ񶼵һĿأֶĥһ˼˵е˭û¶еȥֶȢϱأǮøҲְֻ

ʲôǮۿ塣˵ĶɣΪôӣӶɶʱûǲǾӰ㻹иŮأҪҪлҲӹۣߡ
˵ţػɷµ´һӣƳӣּ˵ֱԼҲ˵ˣʱӲǸˣ˵ɸȢϱˣСѾߵĶһŪ
⻰Ҳ֪˭Ц㣬ЦģǸȾһôЦֱЦĻӷۡ
ȻΪóֵĻЦףҵЦˣСһŲУ˵ʲôƶ㲻ϣ̫ף˵ﲻɡ
˵ʵӳû治զüëɫǳһ˫СۣҲģΨһܿǵñһſܿڵĻˡ
Ҳ˳ӵĻϸ۲һ»ӵòԽԽ棬麣ʶʿˮҺãҺ˾Ǵĺ񣬲ƷãҲá




352 үû
 

ڻ麣ϣҲ̫֣˻Ӽ߱ԺﻷһȦһɽӰ
ѰȦûƼɻĿⲻܿƵ׳ϣĵӲǱץ˰ɣ
զأϽ֣֡ûϸ룬Ⱥʹһ˵ľѽ˴۴ˡ
һſʮ˺˳ȥֿϱӣ˳ֳ˶ŵĹӣžͳ˹ȥ
ʮ˴඼Ӻϱֻôǻͷͷ˳ȥԼҵͷصģʣµļȥ˳ǰ﹤û׳ڡ
ЩŮ˳Կæ麣˸
麣ü˵ͷһԵĳԺӣ漴ҲСŸ˳
ûŴĻӣҲûȥӶҪˣҲûĻĺ˵˫ֲŶӵĻˡ
ƺҲ׹ĳˣɫһ䣬æкȥæ
ʱƼҴŲԶ·ϣһüҴ̵Скײһ˿˿Ѫ˳
ӱϣһСкʱкŲţҲǰմŲüͷ壬һʹ֮ɫƺǱһš
ʮȥǱһĻ̼һ㣬˦ӵģֿٵģӲŮֱҧ
ͷĺҲ̴ӵĻûأԴк
˲䣬Ӿͱ˼ϱӸ˻˻麣ͳظǰǱΧĺһҺóĿɿڴ
ǼʶŮ˵ս̫ˡʿˮһ߰︾˸ɽӣһ߿Ÿ˵죬϶մѪɼҧжˡ
æ󺺱麣סˣû̱ڵ϶á
㡭ǣǡ
ʲô
ӻһ̧ۿЦЦĶŵһɤӣȻܵϰҽеӣԼˡ
ɵ㶵ĿԶβŲԼͬİ䵽˳ϣҲԼһɵĳ֪ΪͻȻ麣ϱ˲١
ԭҲôѽԼ˲Ҳɵ𣬺Ǻǣһġ
ûɵе¶ѣϾλһԲϾ·̫ûְҵˡҪ֪һ£ôʮ˶Ĺ˲٣׽˲ٺĿЦˡ
ߴƻȽϱȥдΨһĴҲлԼҶˮϴģȻһȥңʣµĶΧǣǻȵӵԴ޴ľס˻麣°ڡ
ǻɽСӲţǸҪȴֲҵӣóһ
˴ܰǢķΧ෴ģҪſڲͣĻˣúõӻû־ͷˣզܲޣӻȢϱأ˵ϱһ۶ϣϡȢҪѰɲҪ
ɱģһµĶҲӴǣƤӣү㳤۰ɣϽЩⰡ
һ߹һӻﴫԶĳطʹС
Щ˿ɲܵǰ˻ȥ
ݺֹסֱ飬үû۰ȻһջȥĿ϶ǻԼˡ




353 
 

ﰡզСɽأҶӣӰզզͨһĺӸǰһѱһģʹĵģñϼͻӶĸ˶ˡ
Ҳһ㶵ĿӣǵĶһ˿ãȻܿ޺˵ĴԼظӿ޺զϱǻ˺ӣּȥɻһֵֵùżӸȢϱ
һ޺ѸƺסˣϵĴҲ϶¶ż֮ɫ
ϴλĺŹӵ¶ǹõģƳƽԶµĳͷΪѸɻ꣬¶Źȥ꣬ͷʱԶԶ
ƺ˳ǣ͵͵ĵ˻һۣӿ治˵ʲôɻ¶ϵµĳͷѵܸ˲ɡ
ͷӰ۰ӰɣϱȢϣۡӿ޵һٴ죬쳪ˡ
ƽʱôģؼʱôһޣмԵϱӶŵˣҲ˼ΣԼ֣۸һΪΪˡ
麣ɫӵĿŻӡ
˵ʵ麣ѾʮǰǸҪõ۰ĺˣԼЩľԲνᶨȻҲᱻ⼸޺͸ɻȥ
ʱ֮ɫӣȴΪûϵӾȻĻͷ˵¶麣Ŵ꣬ͷ˲俴°ֻ˺۸缦צһС֣סˡ
ǰѵˣϲľСǵã뿪ӵ죬ǵŲ壬·߲Ļɽģҡ
̰ɣСɽ̵ҵ¡麣ӲȥصĻӣҲûſͷصĻĺǰĿϣһ˿
޺ȻֹĺҲֹͣ˿ͷΧҲȫʧƺֻʣ˻麣ȱߵк
΢ڻɽƵСϣӣͻĿ࣬Ҫ֣Ĵ۾ռ˰
ºЦᵭȻ漴Ǿ͹̰ɣӣۼҲ𡣡
⡭ô¶ô͹ˣΪĻƺȴˣ¶С֮ҲǶû׶˵İֵܼҵޣͬһѪˡ
麣ǻпءֲûӣҪ̣СôᣬҪ
Ծռ˳زٱ˵ĻƺԼûرһ£ѹ̺ӿֺõģһпأһǺӶͻȻĸ粻⣬ⲻ˸
ạ̸̃㡣ܣǴ粻ãû£ԼӶزסɸҪף⵱ĲĺĴӵ޺ų嵽麣ǰһѱסɽĸαҽһֿͨ߶ԼĲס
һǺһԶĸӣȻϷݵһҪǷŵִܳΪһϷ˰
ƣϷ룬֮ǰҲȰѺӸŪðɣûӶŵöˣСʬƵģӶ͹ˡ




354 һ
 

ӻĺһֱڵÿһ仰ûһضţ֮鲻ļͷܱġ
лɽӣͲܰʱŲʣɻӺͻϴĥ
ߣԭ֮ǰڻƼҹ꣬ĺγĮԴŲأ
иղŻǿصģԲͷֶԲڣЦݼͦλ̨ʶû׼ãһһģҪ飬ǵһѪʡĶۡ
û뵽ḷ́ͬϾʱڶӻִģһ̫Ҳýֵ֮Ӧ
Ҫ˵ĺӶĻͳһȥҲ˵ĹȥϾ麣Ǿһӣˮﲻǡ
ĺҲôϴǸʮ˻ôˣǿɶ
𾪹Ҳˣ¶ɲɶ˼ֵܵļ£ǿ޹ء
ƺҲеͷԣܾ¶ֱصķƺ෴˫ͬ˵ġ
̿ԣһ
⻰͹ˮըˣҪת뿪Ĵ񶼱ԭأüһһǵǮ˻զΣ˼ѸӣӣʮҲˣʨӴ󿪿һһզɶ˶ġ
ոնĹۣεļ˿ʱͱˣŪŪȥӾҪǮ
񶼿ˣطȻҲĳǳأ޵Ŀڻ˵һʱĺͻȻסıиЦĸʱϷûԾ籾
ӵûϵԼ̰ģĺп಻ѣӲԼĳȥš
ǻĺı̫ɽ͵ĸ첲˫һű㱧ס˻麣ץ
һֱǰСкȴǰһڻɽǰ׵Сż־£˫峺ȴǼᶨޱȡ
ĺˣҪȥɽȴʶĶ㿪ͻȻֲõԤУΪû׽СӿĿƺǿ׵ǿһİˣűܵľ衣
֪ĺ˶ˣĶûи飬ļƻɾҪȫˡ
ԣԣСɽһǻСȹ궮ˣͻ֪˭׵˭ĻƺҰοĺɫ˼֡
Сɽ˶ܰɣȻ̺ұ˴󲮣ܹ黹һˡĺ¶࣬ٴλصӸǰ£
õģҪа취Ҫӣɸզ죬զ죿ž˴һ٣仰뿪ӵĻ¡
ˣˣɩӰҪӣ۴û峤ϽҲɡƺɫĿ˻һۣҲ͸Ų죬ҲĺûǮ¶ʮΣ
ɣŸͷʮĹһӶһɣ붼
㣬֪棬Сɽղ꣬ôɾŸͷˡƺ˸ﺢӳɶм¼ڰġ
ޣϱʱ˭ġ
»ƺûƢˣӣܴģզ졣




355 Ķ
 

ɽŻ麣ͳػؼˣϵҲ˻麣£Դˣӳ׺ͻĺ׵Ͼ˹ϵ
һӣʹĸˡΪģ鷳ѣһͨׯ˼ңһӶܲصСȴһװƱģۿžҪжƱˡ
ǿǽóƱ˵ʵ治ԡ
ʱȻӦҲͨˣһ׵һӲ˵û׼ΪЩǮϷء
ҪΪ˸ȢϱǸϱѡɲǸģͿŮԹѸڴķˮûǰСӷȢԿ
ҪŮ˼޹֪߬ŰӵķӦ׽ϵǳţ»
̫ʦϺȲ裬ŻɽӣԴĥҪ¶ؿνḻԼҵȻɽòȥƣҲװཱུ
ףôϴ˰⿡·ŻʣȳԹ緹ȥؽϱǣСɽ·
ϴɾĻɽ´һ£Żɽɾ˵СͻȻֹĸо߲֮Ƶ麣ϣɻСĶӣΪɶһ񣿡
ò˵ɽ治Ȼ־ƯҲɰѿӵǱʡ
麣һ£εͷģСɽ͵Ƚ񡣡Ǹұ֤ģϾСɽʱҲڼҡ
˼ĵ˵ͷէһǸƼ˶񣬲ϸֱһµĻƺǸеĻͷмƣԭеĻͷѾ˶꣬˶ˣȻ÷ֱ档
ôһһţûֻɽֱ⴫˽Ų˲ֹͣ˽̸һͬſڿȥ
ǶڰС誶ŸСܽڣǰ˵ػҸ˵Ŷ岻Ƿ˰ļ٣ٹȥϿΡ
ôˣس˳ǣС誶һµҪǱǷ֪ˣòý㡣
СѾͷŴͣʶİֻСֲص󣬱ҡͷߵˣˣǼˡ
С誶ֺõЦţڳػﹰ˹ȴƳһߵĻɽ˲СѾͷӳػȵߵСɽǰɻСɽ磿
ɽִٵ̧ۿС誶ַɿĵͷβСһ¸˻Ӧ
ۣСɽ磬զҼˣ˶ˣǰҺ͸绹ȥأûͱ̸ˣûҼ㡣
ڻɽС誶Ǹ˵ĲˣһҲʱʱȥ»ɽԵģʱ򻹻͵͵ܵƼˣȥʮҲܿһΰˡ
ɽͷһ仰Ҳ˵²Ų΢΢һ㶺󣬱ЦߵСɽϵ
ҲûȥοСɽǽС誶ɵĵ誶ԣԺСɽҲһֱǼͿĴ磬զ
˵⻰󣬳޵ĳСɽһۣԤеĿСͻȻӲ壬ﲻ̾һ⺢е۰
С誶ãȻԴ˿СɽָŻ麣СɽǲǵĶˣ




356 Ҷ
 

ڶʱѾµʱ뵽Сɽӿ޵䴽ǡ
Сɽ˿ڣҲ˸ӡ˼У˵ͻ麣ˣСĶȰ˵οһСɽ¶ЦģЦ֮ɾǺˣֱ˯ȥ۽ǻء
˯ǰҲ˻麣ΪҪ̵¶ԭǻ麣ʱͷʱ˵ûУսСɽӾ͹̸ӡ
ʵͷҲû˵Ͼѳ麣ͱǿѺߣ˭ұ֤麣֣Բ˹һ˵
麣ҲͻȻģټûܼͷһ棬ЩΣŰ۰Сӹ̵Լ£Ҳȫ˻ͷǾ仰
ϴ󣬳򵥳Աʰ꣬߳߼ɽִʱǼƿڵĹӣһǽ·š
źúֵߵߵ˳ȥٴһˡ
ȿȡ
һֻϲС΢΢һžһӵ˵ϡ
ңûιˣҲιˣСɽ񡣡ɽ޴ľ°ڣһĴ۾һ˿ң뵽ʲôһ㣬һ˳
ԼŤ˫һգȴĵ
㣬ͷĹӣ뵽ʲôһ㣬һӾͰѹӸӿСɽοͬʱѻһ˸ݺݵһͨ
СɽȥɣһǸҲиչˡûɽȥѧͶģ˵չˣػͦģΪѧＸСһӶǳҵģҪ˵ԼҶҲֳ㣬˸ˡ
ɽ㶣ʶĻͷſڿȥƼҲ˳߿ȥֻſڴһӽİŷ죬ƺʲô
Ǹ
ɽͷС
üһˣǸסڴβģҲ֪˭ҵӣƺûƼء
СɽСɽզһأϽͽȥۻȥҰˡ⣬Сĺ˼
ػȻ׹ӵĸ飬ҪֿƺѰ찡
ȳذнִٲĺӻݣָ˵ĺһ˵һţ̺󣬲ŰԼʸ˳
õĻش𣬳ؾСӾȻĶӣ˵˲̫죬ĹϵҲٴˣûӵ¶ϴ˳ףɶˣզûء
뵽شһȻͷϴҲɾǵﲻܵĺӡ
ȵüҴİ̺ʱزŻȻ뵽ϴοյ¶ʱԼʦĺӶˣŻӲ˿һ
֪ʱòƺֲִ̬ţ˭е̺ۣ˵ȢϱˣŶҸûҪ
ߣиĸлٵĺˣ֮ڼΪһӰӡ
ӻǲСһȫóԵĸ׽ʲôġ
ЦЦûӻӳԱ󣬲˰СһԴԼȥڲ˼ģһ죬͸ſһȥȥѧá




357 ƻ԰
 

ȥѧõ¶˶ڻĵҲû˵ֻԸԸ⵱԰չѻæɡ
ɵȻĺ£Ӧ
ȿӦˣزѧõ¶ȻҲһ£ֻҪǼĳһһȥ˽ӵ¶
ȴŶ𣬵ѧòգ۸Щܣڳش˰Ʊ˵ɽʮӶѧӦл
ͬɽҲٿȥѧõ¶
תۣӵµͣɽϵ߲ѾֵڶҲ˻ȹҹ
ĵǱդҲȫΧֻϡ裬ôҲõȵ꣬ЧСҰʲôġ
ɽӺ԰ӵĵطػʮĶĿյأԹͷһ˵˽ʮСԺӵ¶ʮƽͷǳذǰũǰ㣬ûкԺ᷿һСһ䣬Ҳͳһ滮ǽǡ
ÿԺԺǽһ˵أһ˸šƬزʲôֲҲУҲԣȫ˼ҵԸ
ȳ˵ԺӵĴ½ṹͼֽԹͷ󣬿ǰԹͷۣǰԺŴӣҿſڵķԺģǰ̺Ժ֮ͬ
ӣԿԺҲôĵطǳ治١
Թͷϡİͼֽ˺ü飬Сۺ÷ŽɰЦǺǵԺȻ࣬СֶһģʮԺһ𶯹һ¾Ͳܺá
ЦеؿԹͷָָʣĵطǱ߻еطѷģŪ԰ӳ򵥵ͳɣָָɶġ
Ǹˣû⣬û⣬׼ŪƯС԰ӡԹͷһЦظӱ֤
ԣǳ˳飬ɶˣֻǿſϧҪסĻСޣϱƽʱûƸˣҲиྵĵطѡ
֮˵¶Ҳ˸ͼֽżǵòЩط̫ʣԹͷָ˳
Թͷ˼ʮӣȻƵҲϤһֱ磬ö
̫󣬹滮ĶأԭϷƷĴȫ棬ʣµĶʮĶյأߵĶʱͲ¥ʹԹͷܷ񽨳
ӵķݣԹͷûߵľṹʹú󣬴СҲͷԲ˵ˡ
ĽʣҪֵҪŰˣ﹤ˣ˼Ҹ﹤׼ӣǿջֺŷƵġ䣬ϴ䣬Ľˡ
԰ҪĹȫԹͷʮСԺС԰һסʮ˵Ͳ¥ճ
⹤˵󲻴˵СҲСԹͷ޵˺һ𣬵ĵ붬֮ǰ깤
ʣµ¶ͲóزˣԷСϴ㣬ĵĿǰĶˮΡ
ǹཬʱ򣬲߲ߣȫһˡ
ԣظջصɽ˼ڷк麣׳û˻Ӧһţĸӻʱ˵ˮûˣҪţ飬һ麣ȥӡ
ݣˮĴ׳Ҳ飬ֱӷԸͷǸȥ




358 ʯ
 

ţһ·ûͷǱ߼ӸߺŸǻֵЦ
㶣뵽ʲôͷһϲæŴӼ٣ȵ˵ͷδ³Ӿ˹һĺŴϲཬɶġ
ʵϢҲżˣǺЦżķЦȻϲǶɩϸһӼòˣȥɽþƣܺȶ࣬ﻹչء
ãáּҵӦ£Ҳţڲæϱӣ˳ɽȥˡ
ƶڵֹסļųص˵رߺҲ̲סңӹཬˣǼ¢ĿûٱҪǶ١ٵðʯ
ϸڴĳʮ㲻ģҲŲģҪ˵ȴǱݸҪĶࡣ
ſĺӣϸԱȽϷ֣ʺʳټһջÿϽ˰Ǳݸ֮ࡣ
˰ʮ˰һ߲ͣĵطƶֲƼҴȴǻܽϣһԼҳԣһЩʣµĻɴҲһӵĽá
Ҳ˵طʳߣΪܻ㹻ĴòǮ˰ա
ɼǻƼҴ壬õҲֻʯʳ⻹Ƿ˳չ˵Ľ
⣬һԱүң˵ʳﵽʯ̫үˡ
ԽԽȻƶֻع󣬲ŷֳɫ죬һºæҲ𣬰ʯнǧأûйķհ
ô᲻ˣʳ߲СһЩ֮鷳ȴҲ٣һ˵أ
ˣңи¶ƶֺһ죬۲Զֵֵǣ˵ĵ㣬ʳˣЩӲңǼһЩԼҵ
֣һЦŵͷȻû⣬ɣǼչйʱҪӾҼáоöԾûֵģ򡣡
ƶֵһֿνóҵ˽취һ˵ĵظ߲ƺЩر𣬵ҪΧӵض߲Ļǿɾ͸޹ˣ㵽ʱ֪ԼӵԵʣҲƵֵϣϾʱ麣ֿġ
ɣɣ϶ģֿǸ߲أ˭ϡƶǸʵˣ˶֣Ȼˡ
¶ԼŪͳɣʱҪָǸȥãٷȥĥһ֮Ҫƶȥֹ֣һĵûϵͳóĺãһڶֲߣǿЩׯ
ƶֻϲлʮСƵܵȺ﹤ǰϢȥˡ
Ǳľ̲סüۣһͷĵӣһ£Ҳˣʱ򻹲ֳ֪ʲô󶯾
ţк޻ɽϣĵ˿⼸湻æģһֱɽͷ԰ͷܣҪл麣տӣƵˡ
ңʳܴʯ޸ţСϻżֲš
Цŵͷֻ಻٣Ǹõġ
ͷϲ϶ү֪ǸˣŻᱣӶ˳ġ




359 
 

ֵ߲ųص׿ϣһֱĳ˵˳ȥһĵģ칦ʹΧĸׯЩϵ׽ģ˱֤ȻţҲԡ
ǲ߾Ӷ࣬ӣڳ˽Ĳ࣬ȻйػƼҴ巢һλСӵ¶ɱϾûȻ͵ˡ
Ҫ˵¶ˣǻƼҴӶ࣬ϾϢʱչصĻƶ˵ģ˼һǳӼҵĳϹ˵ء
ʵڲŵģȥͷԼһֵصģཬû˭¶ȥһ˼Ҳ⣬ֲզ죿ҪǼٵĻû¶һģʱ򲻵ÿ
ԣ󣬴ӼʮׯںѡΪһһ˼ʮصׯѰ˸ʱȥ˳ǰĶͷϡ
ʵ˵ӵĻ󣬳ؾ֪϶˹鿴뿪ǰҲƶ֣ǿòҴš
ˣ˵󣬻ƶǲ鿴һĶһĶصģ뿴Ŀġ
̽꣬ׯĬˣЦֿޣûƶָϽˣүӷͷϡ
壬ɱˣ쵱үүˣ˲ƶЦĲãԴϵЦݾûȥһʵͽׯںȻЦ
ޣСӣǸ˰ʮĵˣûཬôģıءҪ֣ܶӵ˰
˵ˣʱսң֣˭ָʱְ
û仰ׯͿʼһһĸпˣһۣĬĻȥɻǴʮ꣬ЩĴС󣬶䶼ĥˡ
Σ˻صӺ󣬻ƼҴȷȻи߲ʯ֣ȻŹ
Ϊ﹤¶˼Ҷôӽ飬Щ˼Բ˵ҵƶ֣˵ֵ¶
Ҳôģֶһң˵ñ˴ӣǼӻ˵İ˵ӣ޳غ޵֡
оϸˣû֣֦ţƤ񰡣õϢ붼ֱﻰⶼҪӵ¶ڲ֡
飬˵Ƶþɻǲֵֻ̫Ӧţ꿴ȥС󣬵һκȴ˲١
˳׺ȻҲһЩ¶֪Լ˵ǶԶ޺󣬶˵ɨͳ嵽ɽţͷһᣬΧ
мСĦҪԼûȴ͵æЩƼҴ˳ص֣ĺԵţ֣Ȼٲ˸ɽ飬ֻɽƺ̫ӣûȻĺأѧΪˡ
һĹȥ￴Ҳ˱Ĵ񣬲ʱ䣬ֵӭһθ߷ڣǼڵӣԭڳĸңһٻ˼ҡ
ص֪ȫӦûƣοǷʳֲƣ뷨ĳʳźأʱǿϾҲҵһԱΪС뻹Ϊ˰ݵϣĳǿ




360 Сɽˮ
 

ңȥؽưɣؽϱιȥˣؽܹ㣬˻࣬ſתȦء
˳ϱҴܽϻմۣеָſ˵
һ˱Żصߣ֪ʲô𣿡
ãæأûɽ˳ϱҡҡͷųߡ
ǰ꣬ŷ磬·ȻЩЩСˮأͷӬתȦؽ֪ˤ˲ٸͷһˮˮûɾط
תˣҸȥơ
ңϱ
Σ֪Ӹ񣬱߱߰οһƼţͷҲûģûɶ¶ȸ˵˵ոշɶôͻȻιȥģ
˳صĻؽԾֹסļ˶ҵѯʣǿԼ侲˵ҪȥСּҵһɸճȥһյĹ򣬾Ͱˣҵʱأûע⣬Ժ
üȥСּû
ؽҡҡͷӦûɣȥʱ˵ҪҺӵģʱǵĻء
ţȹȥȥСּҵĽйٰүҩ
ػԼҽûɶգʦ¾ʧӰٵģǼҩҽ飬ܰϲɶѽ
ؽҵĹһ㣬˳صĻæȥˡ
ŽԺؾֱݣѾѹ˿ɸ˵ȴ˲üͷֻϵؽϱ˫ĿĶŷɫҰףѪɫ
ش󾪣æǰץһ飬ȴЩҡ
Ҷ㻳֪𣬺ﲻ̫ãҪȥûˡغļɻԽԽ˳զ˴̼أ
ӰʮĺӲҪ𣿡üͷ壬̽ؽϱȹףûָȾѪһЩãã⺢Ҳһ¶࣬ǲȵʱ򣬺û죬Ȼ汣סˡ
һʹĿ͵ؽϱ֪ǲ˳صĻ˫ֲĻСϣſ
س˿޳ҲûɶΣˡ
զˣզˣСϱ˽϶붼ûժȻǼŹģһؽҲקүˣүӱקĶͣĵؽһۣſʼ
ϲСӿصƿ˰ҪˡүºӣЦǺ˵üӻ಻ãöע⡣
үҡҡͷؽϱɶ벻أҿƼǶأõĶңԽԽӣ˵˵㣬ˣͷӿɵ㰡ɲ󱯴ϲģҪȻ
ԭΪϲѵؽ⻰˲˵ضϣզ˵жء
еסˣԼլ֮ĸоƺڣûн˵¶
ؽϱǳ˹صĿҲ˼ɫ뵽ʱ֪ĵ͸ɩֹסĺ£޵ϳȥ˵СɽˮˣغʹӣҾСɽ
ؽסƺûӦԼϱĻ




361 뵱ʥĸ
 

СɽҲˮعϽͻƼҴɸһسǣˮߡ
ؽϱҶСɽˣҴӾͽСɽ޹ʮ꣬ΪŴĥ󣬾һζûȥ
ƺΪϰһ㣬һ꼴˳ˣûԼиҵĴڡ
ػؽϱйСɽϢžԼĲТԴ˹ȥ
ڵ֪ǰʱΪؽĴǶҲдؽϱҲд˵ףĴʱϰ⡣
ңؽȥˣСϱˮϱؽϱС̾һεŮ˼ˣŻУؽϱɹģҲǹû£Ȼʮ겻Ůġ
һ飬ҲʱŻ¶ˣִŻĸ۸ϱҷַܴ
Сɽˮ¶ȴóؼԸ˴ȥسǴ̽Ϣ֪ˮس˶⼸ⶼӰ죬ׯڣձǷա
ϸˮ࣬ƽϵ͵ļسǶܵӰ죬ʳ۸вСĸ
죬Ҳһسǣѹ߲ˮ󣬱û麣տԼ˳ӻ̡
һֱæſĽ԰¶óʱûԼҸﻹģ˳һۡ
ӣһȣϡһСֶգ¶
ʱû˵Ǽ۵¶ûأĶǳĥţһ͸Ǽˡ
Ƴ˿̴˵⻰ͷƶ˼֡
ҲһصѾͷۼ˵׻Ǹӻ̣˳ģһҲǼۣҲûòǡ
ҿû˼ôզ̫࣬۾ͣˡȻķݶƣҲܸ߼ͼɡ
ΪǻˣҲδ뵱ʥĸԶ˲˵ˮֵĴӾʮֵһĶأܹɶ¶
˵ˣ֪˭ȥˣֵܵĴȥ¶ɲһ˭ء
̧ҡͷЦҲѾͷ·ҵĲˡ
⻰˵꣬Ｘ˶Ц˳
ʵЩÿÿֵĵطܿ͢룬ǿַǼ˰գٻΪֶҰ
⣬иҲߵףҲǴ̽˼óĽۣҲͲ̫ǡ
³ŴºͻؽȥѰ˵ĻˣһĻؽϱˡ
֪û¶ؽϱҲ㰲ˣĸŮ棬ȻͷʹһصʱҲڣһ˻ȵ۶˺Ҳ˿
˵ʵؽӲףһһӼƷɾеˡ
һȹһ죬ĵӴ̱ƣһδӵʱСϸй¶
һĶأʮҲ꣬ټ˵룬ӣôҲʮʱ䣬ԣضѮʼո´ؿʼոʱֺˡ
߼ĺܺã浽ոʱ򣬲صķֵصĲˣǰҲոģոٶĶҲ¶Ūװһòˡ
ȴȫͬӵģ˵ģӵģһʮˣһ˶ſˣҲֻʮ֮һ⻹ɹȳǼء




362 
 

һ죬æʳĹߵ궼˲ϣֻͣҵ죬ÿæŵͷɽͷܣǸ˻麣һɻǾǰѼԺĲ˵ظ֡
⼸ɹõĹӶڵۿͷŲˣڼｨ֣Ҳ뵽ũŵʳũĿһֱˮټոʱ̣ߴصʳҲŰĶصĲˡ
һɹװһϸȹװǰΪ˸ΧȹæŴӣͼҺ˳װ
ңΧȹ治ʵ·಻˵ŲҲӣ˵Ŀյ˳ϱ˳ǰΧȹЦǺǵ˵
ԣЦõȵܱȴǿҲ̫ˣע壬ȵæ꣬Щ﹤ͳɡ
Щһˣضٶչ˼֣ǸˣֵĶЩɻҲʱæŸɹװ
⻰һ߳ŴӵķϱһЦ˳⸾ҲǸˬʵģһҲû죬ֵĵİǿҲͷһ¹ӣװɶģ᲻ʡأȵԼʳʱǲŽиۡ
ɲզΣȥҺ͵ϱ۹Ǻ굾ӻøϳò׵ȵԼˣֵʯӣǿ治˸ɵĻʮ죬˶ˡ
˵ɽϱԸķϱ࣬油ϵõĸ׽Ƶġ
ЦЦյʡЩȷ˼٣ҿ˼ҺһɻͦãÿҶôĶأټţϳţʯģһҵĵظûġ
⻰ϲ쳣л
һĶأһͬУʮĶظ֮ǰʳ֣ʣʮӣʣµʮЪ˰ֿʼΪ׼һֱæ³壬㳹æꡣ
ʮضһȦ˵Щİ﹤ˣṤǮʱ򣬳ÿ˶˶ġ
ԭظĹǮͲͣһʮģټٷĸߵĴŵңֶģǰӶ̹˵Ĳˣֱոʱ
³嵱죬ɽϳǾһһ٣˳Ƿ˼ٻȥԼʳ
תҲ۵ĲУ˸ˮ裬˯һȵڶʱѾӽ硣
ɽż˺Ҳչ˵˵Ǳߵڶ߲˻û죬ֻժЩš
磬˵Ļƹӹֲ֣ժˣ̴̵ģǱߣҿֳ˲ٵСӡ
ժһƹ뵽ָָ̧ժĵطɻ˵
ͷû̧ժߵǱඹҲӺòܶ೤ġ
ţе۶治ûûõ߲ˣóԣѹĿ졣
ſڣȤζǷԲӵۣ¶ֵ֮ɫЩɶũƷ磬϶бϣͺñǻƹܽ˴ιҴС࣬Ҫͨģ˵ξ͵Сƹͷˡ
ȻʲôͰǵ˼ѹͶԼıҲǲġ




363 ɱ
 

µ̫ѾС¯Ƶˣſվ˻;϶˲㺹飬˵С˵˵ЦЦɶǲˣճԱٳһ빷
Цҡҡͷƹ԰ȥȢϱǲһЦݶš
԰ˣɽķֵܻȥԼʳˣڵĹҲʱʱչˣֻҪʱҶɶģ˲ͺá
Ź԰һ飬֪ũĹƷʸߣҲ̲ס𾪣һĹƾ͸˼ƵģӣٹͿԲժЩڱĹӹҵҲͷҲ󣬿¾ͿԲժˡ
ƻԭΪ죬ܽӣҲС֣ûϵǰƻ԰Ļ
ǵģСûֲũƷ
ˣôء͵һţ֪뵽ʲôһȹھͿ첽ɽȥ˸Ƶġ
¡½㣬Ǵɱ嵽ɽظ˵ʲôȴСһõضŵϰ˳˩ľϵĸ
ǶѽȰ⼦ɱˡСһٴеģҴҿ˳һֻۣ
üǲ죬Сϵĳ̹൱ģ˵ո߳ˣɱֻӦú׵İɡ
½㣬㲻ɱʳеɻΪػһ飬ƺСûɱ
Сɫһ죬˿ֻֿ˿أ̾˿һ治ɱƽʱҪĻҲŻߴ°æɱġ
ֻȥģĸⲻŸؽϱŪĸ˵ţС²˵ߵظǰּ̯̯˲ŷִȥˣȥ˻ĵǱߣʣһҲɱġ
شЦƼСԽԽæû¶û¶ɱ
˵꣬ؼ˵ߵĸǰ¼ӣһë󣬸ɾµĨӡ
ȼСϲŷӦǰȵңַȴ
⻰һ飬ַǵøлһƵĴѧʦһĶŵ̸ЦͰѧ˽ҵĴţԴ֮һұ㲻԰ΣССܣǿɰСãûӹЩѧ֮֡
뵽ɫùŹһ˲Ӭı飬ǵõУ˼صǽң泡һѾΪʱŷڽ̨ϳԵ
Ǵ֮ͱǴʹ˾֪ĽΪ걾Է
˶ңЩ¶㣬ø⡣СʰĸﶯͻȻͣһ£ƺ뵽ʲôЦʵ
ҲûȥԼǰġΰϴɾ֣ӺһЦӣ϶Ǻ¶
ɶ»µģͼҵǰһС˼ûҿ˼ӦҴ˵˵
Сϲһ¶鷢ǺЦŵ˵ʵڵģСҲżأۿ¾ʮˣǸҸ˼Ҷ
ǳ鴤ȻʮǸСزżûԼʮʱ޶ˣȶҲûɶ黹мء




364 
 

ĳйػɷʮſȥð飬ֻ涨ûôϸ񣬳˾ǴҵӵС⣬ͨպٻصġ
οƼҴˣ˵󲻾ĻǾ߻ʵԶﺢӴʮͽ࿴˼ңûĻŮʮ꼰֮ͱˣҪǲܳŮޣǺ޳ȥõһǮ߸ֳȢϱá
ҲˣķлĲ࣬׾ˡ
뵽ͻȻͻ麣ƺҲûл鰡֪ó؇ˇ壬Ū˰޶ˣǺϷء
ң
ˣˡػعæӦСĻɺЦ½㣬СıŮôҪ¶ɲ⵱ľ
⻰СЦԽºͣҲãֻЩò׼ѡǺզТ˳飬ɻ̤ʵǸõģٺҲԼҹŮǣѽ¶Сﲻ⣬Թ⵱ġ
˰ԵͷǸп뵽˶Ůծ׻Ȼϣ⣬ŮޣͬڶͶ̥ɵð˸ȵˡ
Сãӣ½㣬˵ʵҾôӲȻ˵ۣȴǸӡʹɩӵƷҲСҪ޹ȥضᱻŴĥ
˵ЦЦСƺЩ⶯ȴǻһתȴһ𽲾Ե֣С˼ҪǶԴ⣬ǲǽԴϲҲϹ׽ˡ
⻰ҪָҪųɶءԹŻǸĸ֮ý֮ԣŮԹʵĵȻСȴһȡ
෴л¶˼ֳ˼ƺڿųصĻλңСϼäĿŷҲ١治ĻӶ˵ͼֲ֡
Ƭ̣Сеĳ˼ʧȡ֮ȴůůЦ⣬ң˵е¶С֪
ǣѽͨˣѡ๫ԼʱûҲԹءСƺͨһ㣬˲١
ȴ֪û˵ƣֻЦŵ˵ͷ˵ʵͦһԶģС˼ϸ壬ԸûСǿӲҲƢԣһָŻѧϰԽŮǿ˷չơ
ӻԲɸϸƹ񣬵ʱһ̯ӡ˳˺󣬴ССɺӦҲܸģȻĻϱƢԣˬʴֱٺòҸϾܿ
䴽ǣԼ뷨ЩЦǿԭŴĥ˼꣬ܾñѡ˻Ҫ
֮죬ɶ¶û͸麣տӣ仹Ľڶˡ
صдƺ˵ĽڶԼ˵¶麣ɫģ˵Ŀ˶һͬʣǮһġ
ĽڶȴŰһ㣬һȥһΣÿζۿᣬҧĳǰԹСģýϲ˶ȥ˶οһ
Ҳ֪ǹ⻹ǴɣĽڶ˵¶۵ĶӾͬˮ͹һըˣ꣬ŮˣȻһģ̵




365 ˣ
 

żҶʮ˺ƺƵ˳ҹߵſڣ˲˵Ŀ⣬Ǻ¶֣ͣҲߵˮ˼ƣСͣ߹ۿȴܽ˵ﱨš
ڹ̨Ȳ裬˽кȴ˶ſڣҲġ
üΪĽڶ̲סҪǿˣЦһǱ֮˵л󣬱ߡ
ӣ˵զҪ߰Ͻŵˣǿ˲ٵءŵƳҪţæǰߣ¿˿е๫أզûˣ
ӣ๫ȥˣһڡЦЦҾͳȥƣҲִܶһ˼Ұɡ
Ǹһ⻰æңȥɶ
صû뵽⸾˻˾ٶ֮Щж˵İɣˣǵȥ
˵ˣ˵ǾһǺЦŵɲզΣҹŮŴء
ؼת˸˵עʱ˿Ÿˣ󻹸˸Żݣ˵İѸ˴Ӻߡ
ͦ⸾ȥһЩ涯ˣɲ޹ˡ
뵽ЩˣЩ죬ϾǸ˽һʱˣ澹һûУҲ˳
ʱѾûΧ۵ˣֻűҶţһһλŮŭĿӣ˭û߳ĳء
سҲǾȵĲУʶŮȴλҲС㣬ϴһûˡ
˵ҲĲĽڶǺС
磬˵˶ٱĽڶϸģ޹أôͲء½ޣǰɫԽԽѿĴ磬޲óһ١
ɫͷ˵ڶһǱӸԻˣڶҲƭ
㣡ֱЦһ̧һָۣӣһ֪ͨ游
˵󣬼ĿһֱԼ󿴣ԭΪŭûеͬʱҲ̲סͷȥ
ǺǣСãС˿ĵüңŵģ⡭˵ţ¶ɫָָӿڵˣ⡣
һ㶣ɫǺ죬ݺݵĵ˳һۣû˵ȴѳϵԶ˵
˭¶ɫĿɳʵ
üղ˵ĶԻ˸룬ȻλǸĽС׷ߣҲСֳ
Ǻǣ˼ӵϰﰡ֮ǰ֪𣿡Цûݳ˵ȼЦ
ɫһֻ֪ԼİŮ˾Ѱһӣ治֪Ǹ˾ϱġ
˱ȥˣǸи֮ﲻãȻһˡ
ʱ˿Ļһ鷳˼ľҵԼİŮˣȥΪοﲻãǸи֮ǿ
۵۳Ĭ뿪ЩҶҲ֮ȥ֮䣬ſֻʣºͳˡ
رĿ뿪ƺеܲ˾뿪һ㡣




366 ٰ
 

ԭгսҪ򣬿ɵ׼ӭսʱ򣬵ȴûУֱˣ
üŴ㶵ĳ̲סһôţҸ뿪ʧˣŮ˲֪һ
лл
µȻֹԲɣһı鿴أҵл
عЦͷԣлʹˡ
ɵȻ¶ܼ򵥽ĻСǾвĻŻλүûܴӡ
˵ʵض»м͵ģǰԵ޹ʱҲܳΪҲ˵
´ʱȴǶ˼ϲȻ֪ϲΪζллֲ˵ĸ˳˼֡
ߣû⡣תŤһ仰ƵܵϴҴ뿪
һ£Цҡͷ׽˼֣ǸȤСѾͷ˶ҪɼƵģŤĿԡ
¶СΪص˸Ȥ⣬㱻Ժ
ڶϣûȥɽϡǵʳѾ꣬ȻҲɻˡ
ʱؽϱ⣬ʣµİǼ߻ĸ˶ʮΧһãȻĿء
ǺЦɤӺ˵ǽйиƽǣЩҲɽϵˣҪĻҪܵģǡ
⻰һʮһɫĪ
ңģɶ¶ǳɽͷȫˣҪ㣬Ҳĺӹ
ɩ˵ĶԣǿɲǱ¶
ͼҵĺʹϱֱӣ˵̲סԼ˼
ʣµĸҲ˱֤ȻЦŵͷò֣Ȼƻϵ¶ϸµ˵һ顣
ˣڳ½ǣʱֹõڲӣټͳɡҲܴһ㶵ģ˵֮ǰ˰˵ĹӲժĸˣժһʮġ
ƻֵ¶Ҹ㲻Ϊɶժӵ¶ȴ˻عǼ沵ˣǼѡ
ҼҼɩӶժӣֽ˵ľķϱɽķֵܣ˸أټͬˣɩӵõĿɲ٣ʮء
һһģƬ̾ʮˣٴθпһ˵Ͱ˶й
ڴҪµظɻĸ˵ժӿǸɻƣһǮ׬Ȼ˾ܾ
ƻֵ¶ûͣھ˵֣ȲժʱƻϾͻֵĻЩҲ϶ţû׼ΪײаأȽۿʵڡ
ʵϻؼƻؾ뵽ǰЩνĸƻͬƷִС֣Ǯϼһ
ʱѸƻŪӱԢ⣬϶ܵЩǮ˼ҵ׷Ҳܴ׬һʡ
׬ǮĳزŪ˸֣ˡ١֣ʱĸƻۣض
ͬʱϸͷϣһǰһ˴һС˴ָͽᵽϡ
Ϊ׵Ľ˦ӣĿۣСǣϳҲ




367 ֺ
 

³ͼƻҪƼҴ壬֮࣬ʱɨ󣬲֪ͨԳˡ
Լ죬˵õȥֻǰԼʡӸװã˳һ·̫ĳ谮ôڻĶǧƱٴƽʱϰߵ󣬻ϲصĵų
Ȼ˫ƻĶͦã˭ϵؼʱ̵ӣӷҪԶź󣬸
ҾСģڵĸ⣬˭뿪ԳʱõľǷ걻ɳȥ˵Ļ
۳ôʣŷһ仰֮ûš
˭ţԭԼһҲɿǹ־òѣ޷ֻƴԼ˷걻صϢ
ȷүСӲ͵ܣɾʱѾһ࣬Ҳˣ㷿һɣ˾˳£ҲϵѮ
óյǣǼһ֪ʱȣȻδͣͣģʮˮ·߳ɵ½·ܲô
ڣŰһֺõķ꣬˿ᣬҪ͵ˣҺﶼǽŵĶȻÿġ
磬үҲ߯˵ⶼһˣզģûţԼδ
ίԵʣ·ϵδĴ޹ذ
ߣ˵ү㡣һˢһ´ȵǰ۲Ĳ
һ·ϣһһ̼֣ȵˮغѾ˿سŵʱ򣬺ڸһ̣ΪʱƣȥƼҴֻܵȵϡ
ڶ죬Ÿտʻ˳ģ緹ûԾʹŷ·ŶҪȥƼҴԣûؽգĽ
˴ӣĵСϱŲ˭˸ݡ
ۼСϱСǣʱǰһ麣ϱõѽǳڳԯϵСӣǲ֮ǰϳǸ
٣ǡ˼ҵõܣ߶೤ʱˣҵӴҲǰɣ治֪ɶö
⻰һϱǵĿⶼ˺ϣĿƣ·žܿɶƵġ
˸İӣֺĲ麣ϱһõܰɣ
ڣƿ⿴ķ꣬һϾ֮ɫסЩ첱ӿĸˣŵ˲ӡ
ֺݵаСûô̬أСĵ׽ȥˡ
˻ƼҴ壬ã̲סȤ
һڣߵ֪棬үԲʲô֣ˣûʶ
ŴβʻȥԭֵļҲͣϵĻƣһĸ̾һЬױ߸пҪ˵麣ϱǴ˼ҳģ˼һɵ¶լӸˣҲˣﻹӣɽߵĻĵҲأԽԽбء
ӣɲզأ⻰Ҿ;ûţŮˣ˼զأ
ϱĽ˰Ҫ˵ҹˣܸɣ˶ʮĶ̹ͱΪˣǮǲ٣ǻźأҪȻøһȥأ㿴ǱߵĳǷһġ
ϱ⻰ǺЦû˵ɶĽҲ֪㣬ȺȥɽѰƣǵҵ׿˵ġ




368 С
 

ƼҴȻسǣҲֻǸֻаʮСӣͷţ⣬ûܡط󣬼ϣ춼Ƽ˲˵ɶô᲻Ľء
ųصԭ򣬴˼ҶԴ󲿷˻֪жЩĽĽȴûЩ˼ΨеľųǱɶʱˣԼҵүǶܻЩнȥĻԼҵҲͲóˡ
߸ǸԲ˼Ǳߵĳȴɽͷæӣ۶Ѿ죬ĸֽժ˸߰˰ˣʣһЩС߱ӿһڵģժһߡ
ȣˮⶫͷŲסǰժö̯ˣʣЩرЩժӵĸԼãϲɶװûؼҳԡ
ժĸԽˣʣ²ĹӲһʱ㱻ժɾһϲ̵ĽӹǮһˮɽ
ʱ򣬼ľһĻһиľһɽÿﶼ˸ֽҲ֪װЩʲôȥͦġ
ͣɽţȻ˸ǵע⣬ˮϽؼҸ˵ĳʣҲû˺ǰգֻ·ʱ򣬶࿴˼ۡ
ýһסϣ͸ɽ˼ۣĿľΧդһȦľӣΪʵ
ƲƲ죬˵үû㣬͵شĹأɱүͷó
֪˷İɣס̲Ҳ⡣ĵ˸ҾҲܳ˵ɶһդӣɶǳԵ𣿡
˵ţƵſھֱȥʹ˼ǳз޴ĵǸ
մĳ̲ס˸۶ܾôŷǰ׳չǸ
壬磬ҴѣֻǺŴ˽˲ͼץһָСĻƹϣ˻Żƻһ֪ûгء
ŸŭĿأͻȻȫסˡ
ɶʱģ֪Ӧ죬ЦǺǵųļ
֮ǰʱһȥӴԣȻ׽֣Ц˺ãŸŻعæ̴к߸ɻĴȥͨ
Ƽ˶ֺǺǵģҲ͵͵˿ƳСƹϣֹ˼䣬ͦÿģûСĻƹϣһţ˭֪ôԼˡ
һץ˸ţҪǳǮˡ
һ߳ɽʱѾ뿪ԾĽ֪ܲǶҵõܣæ˺á
ͬڵ֪׺󣬳ҲЦǺǵĵ˹ϲǿӲĲϲǮֻȶپƾͳɡ
⼸˱ıߣɽõϢĳغͼһ棬Ȼһܡ
ؽ㣬ǿɶŶأ㿴Ű졣͸ǿ꣬ظǰЦգգۣ뵽ʲôĿתһȦɻôڣ
Цտأտ˸ӡ
⻰ǳ˳֮ȡϽ׼ĸ磬ȻȥտӣǲеСã
⻰ɲ˵п󣬱͸ǵ˱𣬳͸ڳɽɿŶӵȷء




369 ϵȲ
 

صլӣ͸ԼƵģкСǰᵽǰסӣ÷ʱȴǳ˵С⣬ֻӿסˣһ䣬һ䣬¶˸Сˣܲܰŵɡ
û취ֻðѿʰ˳øѿĶŵᣬʱסݡ
ٺˣرȥ˳ǰźģ˳Զ緹Բȥֻ±ƵС̲˶ǵӡ
նûԣ⴫һ˷ܵľ֮㴫С誶һľ˾ˣֱеĳۿһ죬û
ٶҲûŮҪӭſڣһͬСڵһ誶˺üȦѹļ
˾ˣ誶㣬֮ǰ˵ܿ誶˳չƭӣС誶󣬿ʼԹˣСŤͷȥһҺģ
һʱЦСѾͷˣС˨ͷ¿ϱߡ
С誶˾˿Ǹ˺ܶƯ·гԵģȷ˾𣿡Ʋ죬ŬԼͰ͵ģ˵껹ӡ
СѾͷһľᣬҪͷƣ˾뿪ʱԼűӿ˺ü죬ҲûǿŲͷһ˫Сֽǡ
ͿˣʶҲʱˣզûƤȳǽ񣬻Сװء
誶ǡ͵ܻģ֪ʵѯʣüͷЦЦĿԼұŮ
⻰誶Сһתͷ̫ʦεķ򣬼ӣæ۷ϵ˾˿Է誶ѧء
˵꣬ʱһԺӡ
ǣѾͷЦҡҡͷ˵ԣȵһ£ʱٷʢġ
аҿɵˡ˿֪Ϊŷ궼Цĵͷ˵˼ɵĻ󣬲С˵İ£Ե
áóԡ
һγԵ棬û뵽ôóԣͷǶ˼һıСԴˣ̫ˣҪү˺֪СүΪһʧݣÿ
ǳԹɽ亣ζͻȻ˸ʵģоҲˣһ±ӵûʣ£˵εС̲˶
˳ԺãʹϢǳȥ䣬õȥɽͷƺҲûţϾɽͷæţùȥһˡ
ŵģõ˴β˶լӣ·߸ɾ˲٣ĵûɶ仯
ʮһӵķɾͲͬˣߵƵģǿԴûͣ¹תƣҲۣǴ˷ģĵӣҲܾܹȥ
ԭӵ·̣ǱһӣȽɽţͣߵģȴųسתתȥһӵĺҲ
ؽ㣬ؽ㣬ǴΪҪôĲأʱҲ˲٣һտţѵϵȲϣΪˮأˮĲζãǳ÷ï
һ󣬷Բϴż󣬲ϲﳤôôϡϡˮ




370 ̸
 

ش㶵Ŀŷ꣬Щ治֪λش𣬲ܲС࣬ԼʶĴүȲֲӦõġ
ʵػû´Ϊ۵ĿޣӳڸﳤׯӶûȥɶɶ׼õģ˵ˮˣû׼׶ûƼ
ôˣ˵𣿡ûõش𣬷ʶĿСʵ
̲ס˸۶ߵһߣװû
ǷС˿ȥˣߵǰѹүǹӣƽʱԵ׷û֮ǰݵģ
⻰һ˲Ǻȴ˿²ˡ
֮ŷԭ򣬳ɽһȦˡϡ¼˲ĵطҲ͵͵ԼСѯʣСҲ³ģĶ֪ûֳʲôЦ
԰
һվ˹԰òУ뿪ǰû԰ֹֻ֪ȴûϵͳ˹ӡ
⣬ƻӣǾȲѣڹ֪ЩϾвٵĹ԰ƻҲв٣Ǿզ֪ϸҲֲЩء
û˵ľȣЦƹɽͷĵشʱٶĶĻĵѾ֮ܳΪĵˡ
ʮĶɳأһΧһȦֵϣֲդָʯС·ĸǶӣ忴Ȼ
ɽĵصӴһ׿ʯ·죬߶ʮСԺӵĵػѾãʱȻæţ˳أ׷ЦŴкּϵĻơ
һͷѾ˳ΣһߵĿóȴֻеػߵͲ¥ȴǽͦ죬߿ཨˡ
ôȵˣͿѾƣһŪЩĹƸ𣬲Ǹϲˡ
ǺЦͬĿ۳ǳԼģҿ϶СӺһ˦ƹһҲûɶ˷꣬ǿ϶ʹ˶೤ʱˡ
ؽ㣬治Ůˡ˼ȴлع󣬲Ц˵
һۣҲֻǲʱĴŮ˰ˣִŮǿ˿еǣοûǸǸϱеĴƹǸ̨ҵĴС㣬ԹܼСϴŽ
ͬŷһ㣬ĲС԰һľ˳
С˿˸һ󣬱С׷˹ȥ
ЦƳһģЦеѻǸǵˣ̫˵
⻰һ£ЦҡͷھɲԲվɾԲҪҲǵʾͷˡ
Ե˵ͷ˵
ؽ㣬˵ЩƣʱӵõĻҲ̸Գĸ־ƿǺܸȤġ
⻰óǰһѾƣƻ߻ʱʶҲڼ۸϶һЩҪǿˮصˮƽ治һȥ٣ͬ壬߹ӵɶıضǣ϶ӡ
ԽԽÿУۣ֪뵽ʲôо




371 ֮
 

緹ɽԵģ麣Ҳ˻ףʮӲˣԵĳʵ⻰ЩˣسǺãҲûôţǷְ̰ٵĴ壬ӵȻܲԵĹ񫣬Ҳմʶ֡
ЩƷǳǰѧģûУʳĻũģζȻҪá
ȳԹ˷ԭԶȥլϢȴ˾̴ܾ֪һ·£ֻʮ㵽ϸҪˣҲû˵ϢĻ
ûԣȻ˷ܵкŻ麣ȥҲǿҪһͬȥŵСɫɷףͲؿͷˡ
ɽɶҰûаһүи̵ģҲͲûˡ
ҪʲôһĻүƢһ͸һȥˡ
֮ǰص˻麣䣬Ǳϱȥιȥ˺ܣϱ߿Ǻܵĵ̣ѾԼҳһûԼڳںͺܴ˭뿴ġ
ˣû麣չŵ꣬Ͼ˼ǲԶǧĿˣǳģȻ⡣
ˣٴĵأһ·кǰҵͼΧһʲôԹͷ
壬ɶأйص¶˵˵أп𣿡ؼͣ˽̸ǰЦʵ
Թͷһйأæ˵ͷкżųȥʱǼ˲ɹڣܲӸһɹ
ֵԹͷųʵл˵Ǹ޵ܣǸʮĽˡ
Եͷ֪Թͷ˼Щ˿ţɶñܵҲ˵Ҫ˵Ļ治ñܣЦʵҲûɶϲʶƵˣͨĸơ
Թͷһ㶣漴ҡͷһǷģʶƵ˰ˣⲻҪʲôˮʳҲһ
΢΢üƹ϶ͬԭҲֻѾƵģ뵽ʱ䲻ãٴνʱũѾ˲ˮˡ
ŻƹɶģʱҲ¹ժõǻҲʱģΪǸŮҵĺȡ
ڳѾ˵󣬳ز뵽ƣΪִ˶׷׷ٵģ˵ʱˡ
Թ׷ϣʦĻʵۿɲĻһûӡ
ţũֲ˲κ֥ǺöһЩҩŪľƣװ
Ƶ죬ǵרҵʿͿһ֪ı£ɲС
뵽ĵ̾˿زסʧ䣬ԭΪԹͷϴʶ˶࣬Ʒɶģˡ
Ǹңʶ
ʧҪǣ취󣬾һͬ㣬͵صɴ۾Ŀ˵֮ˡ
СܣϹ˵ɶģ򶼲ʶ㻹ܱȽǿˣ
˵֮Թͷ޵ܣղǸ䲻ʮͷˣһӵĳ󣬲֮ǰйʱûǵһα




372 ѡ
 

ӱһ󣬵ͷӲ
յϲѶĳϣæʵȻ˵ʶزǿЦģ˵˵ˣںδ
֪Ǳһδţϲ˼֣Ȼû뿪Ǵӣ˵ʶֻǸģ̫Զ
ľûڱľƷҪȻüƻȥǽš
ǴӸ硣ƺǳصĻ˵³زһ㣬ȥĸ첲ȵ
󣬴磬۴ӵˣǰǾƷʦʮǰϱȥˣŴ˹չӵİ
Ǻݺһ͵´ȣɲզӸء
ңǴģͣʮھƷڳһҾƷʮꡣ
ϱȥˣͻտûӣʮˣֵֵģҲûշֿġ
⻰صеԺˣһյˣÿݰɣû˳ϱӣգӦò̫ѡ
ֱɻȻ˳
СӸնϱȥˣҲʮ꣬ȴǸɵģ벻ˣղ͵ôԼǵӾƣҲֻд˶ʳŰˣҴѾͷǸܸɵģʮ͵ʹǼĶأɻ˶
ţЦǺǵҴֶأǸ˼ˣϵ̫׽ҼСܺ죬ȥҵơ
̲סЦ˳ĵֵдСֶٵĻеⲻֶӱ
ѡر¶Թͷ޵ܣ˵˹ǮһȸӿһҴֱʵӦһСԺӸǸס
ЩԺӱЩ˸ǵģȻ֪жãظɴľ͸һĽļ˶Լûѧˡ
˲ŵ¶ĻصɽϣƼСϺʮ˾һƻ¶
ңв⼸ǿɼ˼ٸҲ֪СָǰĸľУЦ˵
ذſ˼ۣСһЩϸĵ˱ߣҲƻϺ紵ɹëˡ
ͦģÿּٸУѡǶƻ
һȻͷӦֱڿĴϱȴһʵңֺզ԰
һҭ治֪ôͣѵҪ˵ʲôձܹɶģ˵ˣҲֻܸԺˡ
ʱǾ֪ˣȱܡЦЦֻܷܹȥ
Ÿ˻ز˵Ҫ˰ƹ¶Щ֪Ǻ֪ǳʳ˳Էζɶġ
֪ҪùӰƣҪٵǣм˾ǽ˵Ļ֪֪׵ģɲܱѧȥ
ҲЩԲŻЩ˵Ͼƹ̨ϵĻƣܲȥһȺ˰ɣֻϱ
ңʱ϶ˣҿǰƹľʹЩ˼ѡǮҲ࣬϶⣬ʱǩ˱ܵ飬Ҳǳȥ˵
СϷĻǹ
ԣÿУй׼϶˸ƣʮµġԭûͣйСȻҲȥʣԼҵκι涨еġ




373 й
 

ڶ죬Թͷ޵ܾ͸ش˺ϢǸƵʹӦˣɶʱ͹
˶˵ָ˼֣ԭûϹʱ䣬ү͹Ҳֱǩ飬סĵطʹȸϹҲ͵
ȴҪȵٹ˵ṵ̂˵˼Ļʱ˲֥ɶģҲƤǳ
Թͷ೤ʱܰú󣬳سƬ̣޵ܸͣºźӹסɽϣԺӽúڰȥ
˳óٲģͬʱСǱߵйȴƼҴ嶼˲
ԭˣӶ࣬ȻеĶˣҪжʮϱӣЩҪǮϱǷˣһĶСϸǰա
ʮģϴɾܱϡɳضƣСҲֻʵ˵˳
ϱˣȴǵЩ곤ŲƽС׼˵ǣЩҲЩ˻ȥ
ԼҶϱȥҲɣԼͿŮģϱһǮˡ
ͨЦǺǵĻȥˣ֮ǰԼҶϱһҪϡ
ȵй¶صɽʱ˵СɽǱأɽƼɽŴ󻨺̵İСϱʱ°Ͳϲˡ
Լǹò˰ʿˮŬԼֵȻɵ߹ȥЩϱһһģΪ˭ϣ˶ֵƺûܱסޱ顣
Щϱӿˣûάͽİ
ͣæҪʲô˵һ飬ƹȻѣڻջǺϸģղɵĿ϶Уʣһ롣
˵йر¶Ŵƭģֺһ룬СϻعʣµҲֻжʮˡ
۵̾һСϳݵĿƵլӵķȥ˵һŮ˵ֻѼӣŵϱӾһ𳳳ֵģɲ͸ѼһôԼɤӿð̶ˡ
Ҳ֪ǲǴɣĶʮḾ࣬ҼҲڳ﹤ġ
˶ˣǩ˱󣬱ǻؼҵſӣǮһݶĶһ¡
ڼֻܿƷÿʮĵĸ˵ǲģһǩ͸ƵԼǷݻϲصܻȥϲ
صլؼ򵥵ϴһȥ󣬱ũһԼ
Ҳ֪ǲũСľԶ¶ȵĹܣǾøóϱھˮĻҪˬ֡
ؽ㣡㲻ϳôһ𰡡һӰ˹ϵ˲顣
Ƥֱ飬һĪľ꣬续߳ƵģԭǶôĿİɵ续һһ̻ʱһⶼƲˣֻðۡ
Ե𣬿ɲܱզ̵ϣһӵĺҲ֪ȥʲôˡ
ؽ㣬ϱҺȡӣԲԲʱ˸ӣָϣ
üͷȵĲУȳȥŪ̶




374 ú̸
 

ȥ˳ĳȻ֪﷿һľȵСʱȥ͸̶ݺ󣬲ŷСʮĴֻʣƤӡ
˾һŶ̫ʦϡ
̲ס˸̶ۣһţȤǳˣôҲ誶ɾѧء˵ˣôϳȥ緹Ե𡣡
һЦĻ˺ǳƤһӣЦеĵôϣһҪСԣ⵱˾˵ȥժĸǡ
ǿֻͣദ죬ͳһһ̫죬Ծ˺ӵĳʳϺĲУǳ˵˳кüϺ󣬲
Թȥݣֻʣ˺󣬳̲סҲСֲȱӣôźŰϴ·¶ؽԶأۣ
ǣǣ˵ĶԣҼʹӵİٶأǼȻ٣ʹѾͷĵм
⻰һ£˵ʵû¶ܺǰܹĽйأʹżˣҲûЩ˵ūŹ
ũڣϻ麣Ѿ֪ñܻ䣬ڼɶģֱӴũò˳ˣ˶ӵģһܻ䲻ɾʹˡ
뵽ЦҡͷڳһεıҰɲϰźš
⻰һЦҲû˵¶
ʱΪĹߵ˶˼ˮţ飬رû麣ų͹ȥͷ˵֪Ҳһȥˣ˵ʲôҪӡ
ҲҪȥɳƺ͹·¶ȥ¥һˣҲһȥ
ٶȿ죬Լȥ˸¥麣ųȥӡ
ӽ˴ӣʮ꣬һӺùӳ˲٣Ҳ֮ǰɸݵġ
һ೤ǻЦмСƹӡ
麣˺󣬼ȻжԲ˵ֻ˵Ǳߣ˸¥ͱ¥
ɻüʱ򣬿ɶȥԺ˵ģֱ¥أ뵽ʲôʵǸүˣ
ǺǣӡһЦգգ۵үʱģҾ֪϶µõ
⻰Ҳգų˸Ԫר󣬼񣬲Цүôпչˣ
ⲻ˵дҾɶմմġԪЦеָŶӣۺú̸̸
ǿ۳·⣬һЦĳԼϢͨιͳ˵˵Ѿƺ͹¶ȻڣҲʡ¶ˡ
󣬳رԼ԰¶һһ˵ȻƺͻƵ¶Ҳû£ȫ˵˳
ڹԪǸȤȻЩ࣬ͣѾƣǺȹģֻһػѾƣȻĲС
ȹѾƣֵؾˣû˵ѾƵģªţͷ˿ǾģôҲûأ
ȻȹһζԪˢһȣ̾ǾƿǸͷɫͫ׵ҺȵģһΪֻС




375 ط
 

ԪȻûȹƳѾƣӣﻹԸµģϾЩֳ߲ˮûٳԣϸʮҸ¥Դ߲ɶģÿµӯǷ˱ء
ԣڳѯʹǷҪ󣬸Ԫһӣ˵жҪٵĻ
Ȼܰ·ȫ˸Ԫ·ӣȷʵԸĴг
˵˺ľˣˮص۹ԼԪṩЩͿԼ˼ˮ֮⣬ĸطԣƾ⡣
ʱڲƳǹһˮƷи¾ܿˣҲҴŵģڸԪҪƷֱԶ֣ȥһСҽ
ƵĹѣΨлǸӲˣʱӶЩϱӻǵѵһ²ʽ
ĹУ뵽˲ٵעһʱʼŻȥСϣƻ
ȹѰܷװúֶֺ棬ù˼ġ
Źһϣүȥϴɾ֣ãкųѵĺ͹Ԫȥ
һ·ص¥䣬Ԫǿ۳ŵϵĹӺ͵ģȻֿص˵Ĺ
Ҳ𻰣ֻǿ˹ӣõڳС룬ƵԪǰ԰׿ڳԵġ
ԪüһŽ
ⶫ̵ģŹ㲻ڡ˵ţȥСĹ˸ɾ
ؼ״΢飬˵ʵˣϵĳԲãû뵽λүǸʳ˰
ף߷˹˵ûе𣬲ζȴЩĺúܶడ
Ե⣬Ȼ⡣Ҳ֪ԼС϶㸣Ԫԣǩʱ򣬳Ľ
ֻҪһɵԪ循ȵĵɴ۾أһָ𣬻Ƶģôżɵ
üΪѵҲû취£Ҳ֪ҵ˸СƵĹ϶̫࣬ˮغ󣬸Ҳֻˣ϶
⻰ԪüͷζãҲӱĳʳûУԺ˸ĥռֺţҲ£˰Ƶطǲġ
аȻطүҲռˣɵøҽ̻Ἰˣطѧõɶʱ򰡡
ԪӦԸһɵҲҪͳشý˵ʵۣ治ںһɵڳŪʳʳˣǺܿصġ
һɵȻϲҲøԪǸʲô˼ûܾĹǩ֣ӡ
رѧϰƵ˱ǸˣվġҪ󣬸ԪӦµľ¥ңҳʮ˸ĳﻹǺ׵ġ
ѧϰʱ󣬳ǣܾ˸ԪҪȥĻػ³¯飬ǺЦ߳˸¥š
µһȣѾʱУͷɹˡشӸ¥һ·ӻ̵ķȥ˲࣬Եġ
عչ䣬и¿ĵӣŸɩӺǴ˽ȥ˼죬ְ뿪




376 ò֪
 

ߵβҪʱͻȻԾƺӸӳͼСˣ񶼿һ֣ǲԶĸء
üͷ΢۲Զӻ̣Ӱһյһϣ²Ӽӿ죬ĽŲͻȻеǰӲֻˣҪиֻһ绰ȥԼ˲ܹȳô
˵С˸Ҫʲôһ·ûֻǸ٣뵽ٵ˿ֻҪûɶʵԵΣգٵûɶ
ػҹյģһһϤִ̣Ӻ˳ȵٴƻصӻſʱѾûС˵Ӱ
ӻ̣ƹɺͻƹֵڹ̨ǰͷˣĸСҲվԼ̯ǰ
Сԭпӭģǳأк˻صԼλá
ɶʱģզءƹ̧ͷǳأæ߹˵
ذ˰֣˿ߵ̨ǰ˱ò״εҲǸսæţȥԺɩǡ
аȥɣԺءƹָ˷򣬼뿪ֻص̨ºɻ磬˵զģܹİɣ
䣬һɵС˲˻ƹڵԴϣ޹أϽⱾʸˣ͵Ҿõ㡣
ƹڿŭԼҴ磬Ҳ֪ϴôˣҪˣԼСӻ̣һ˷ֲǲ
ԺǱߣϱԺྣѾĸ´Сֶϻ۵СЦһ仨״Сţ¶۵ǻһ͸Һ塣
һЦϡİСֶձԼͳӸ˹ӣȤСֶհǹùúã˾͸ӣ̻вﶼӴ
һڳؼϣЦѽϳʱ䲻˾ȻȤˣִ򡣡
ųˣƵ¶ίɫϺ̲סЦ
ĽǰͿʼ߶˺òˣ˵⻰
ɲզأٲɲܻشȥˣŪҶζˡ
ɩӵĴȤһ⣬·жϡƵģǵЦ˺ü䣬Сֶղʼį󣬼˲ͣ
ѾͷզŽˣŪˣЦֹʳعԭ
ЦŰ֣ûأȥ˸¥˵ѾƵ¶һ֣ʣµģһӻ
ɰﲻʳˣճǿͰǾƺ͹ⶫҲ֪ܲȥ
ɩӣŪĶĸġ
Ͽɲܽ󲻽ģǸʺӹ󲻹󰡣ϺҲأӾе򣬸˵Щ±ζˣɶӵĳģѾƺ͹϶Ҳȥ
ò˵϶ԳغΣ֪ǳصһϲξͺӺ󣬸ǲκɳˣ˵䲻Ļܸȥ
Ǻǣ˵ʵ治֪òϾǮĸ˵ӣûڸԪǰǰţΪӡ




377 һ
 

ϱû뵽ػ˵˸־͹ļ۸˿صĿ翴Сɵһ㡣
һЦŹҪתƻ⣬ȴǱһɤӾ͸סˡ
ѾͷҲ̫˰ɣǸ¥õľҲһ̳զͶʮأѲżǮһﰡЩҰеǣɽǱ߸࣬üǮ
ųڳصĶۺǵǣôһС̳Ӿʮ˭ɵӣҪء
˵Ķԣǹ˵Ҳǹʣһһ̳ϰҡͷͻȻʲôʵӣû˵ƵļǮɣֺҩƵģ᲻󰡣
⻰һϱĿȫ˳ϣĻش
غǺһЦһָ˻Ρ
˼״˿˵ͷƺż۸⣬һӻպϣʲôѾƵģˡ
һ飬ðβĵһһ
ɶ˵ɶžһ豭صɴ۾ŵĿء
Ҳ°ͣһһ̳ȵǽӰɡ
ȻһԴӿӻ̺ÿ¶׬ϰﶼиǧӣΪׯ˼ңڼϰ߻Ƕ£ڳԴϱߺһΣҪ˵һȥһ̯ӾƣǴȥġ
һģǾƿǺöƳɵһ̳ҲԺȣһһСǿ壬ء
زἸ˵𾪣˵ͷСֶ
˵ʵһԼˣǾߣ˲αزٰɣټӰ˵ҩģɲһСĿһ˲ΣũľƷǧӿ϶ֵġ
һ֣˲ξƣ֥ƣǰͨѪԪ˵ҲΪ֥Ʋǣǿ壬ȻҲǺö
ѡƣһΪũ˲֥һԭȴ־Ƽ򵥡
ֻڸкһЩİ׾ƣȻֱӰ˲֥ݽȥȸʮľˡ
ư׾ƣҲѡʵĸΪԭϣʵףС󣬴׵ȵȣܶʳƣΪȶڸҲõĻǸƣ鷳ֻѡһ֡
ˣھư׾Ƶĵ죬ũֲ˴ĺӻû麣ˮأ˸߼۴ӳľƷġ
ũѾǧĺףãӦùһʱġ
ϱ޻˵ˣȻذѻ˵ݶϣǻ˵ɶһ̳ӺȻԣڵĻˣǲˣһչ˲ڴ˶˵ģǿɲð
ӻ̴˸ʱʱУزŸ뿪뿪ǰӲߵģҿ˶Һ󣬲ŴҴҵԼҹߵȥ
֮ǰСˣʱվԼҸŵĲţɫˢˢģһҪȥȴֲҵģ
ô찡ܲһֱɣҪǱĽС֪ˣۻѲƤ
ңȥ˭Ҳ֪˭ҵūţĽСҲǵģȥһ˰ֲû¾͸ˡ
˭˵ǣ˹Ƶģһֱýһգ۵Ĺ˾ûˡ
СֹĸֱԹϵĳɫԽԽأ˲ǿԼҴүźĽСģ²ûãҲ֪ܵɶء




378 ƭƭɫ
 

˵ߣ˹ӣŰһ룬Ҳû߲ˮģ˵ſտҲҶӶûʣµľܣһЦ˳
麣ڹ̨ˣ˳أ˱Ǯϻӵؼң
ţͻء߲Ŀɸɾ˹ϲˣũĲٺãҲܲסȡ
ЦӭǰǮϻӵ˵棬ŷˣʵͷأ
麣һ㶣¶ֹŹ֮ɫ׷ȥˡƺ³һ䣬λȥɽϵĺ¹
¹Ŀ麣βŷӦΪȵ˵ȥ׷СˣΪҪ׷Ѱ¶
麣ҡͷ΢΢üѰģûҪ뿪ȴǱˣ֪ΪΣ׷ȥ
ʱǸ𾪵ģ麣ǺɣϾʶ꣬δǸģ
ǡǵȵȣȻش壿طǮϻӣȻľٶҲģϾǰţܲᱻС۸ˣҲУ˳ŻѰջסء
ش塣
ط˵ţˣͷȴڸ¥¥ϣԣĬĬȾơ
ֹһӣѳԱķĵĿŴ⣬ͻȻתžһϣһ춯ѳû񣬾ΧԷ˶һŷֹһ󣬲ּ
Ĵ֣Ʋѵʵ⵽զǹ˭ô˼Ҳʶأ
ԲۣǸŮƭĲƭɫɣ
ãȻţǾƭƭɫĻһھûסһ˷ϡ
ۣ񲻶İ꾪ĨɾŲһ߾룬ų
Ʋ죬᷿һһէ۵ĶǵɫٻӰһϮȹޣſӭ۳ҡ
ǸĹǼء
С˵ǹ𣿡ƲסʳôϣѸĴǷ񶨵ġ
ۣ϶û˰Ȳ˵ŷʽǹ磬Ϳģ˭ҵϱܴϽ֣۴ĳĹˣҲڼӣŲŲô
üҳ鶯뵽ǸĹ̲ס²۵
Ǻǡãû˺ðǵЦ漴ִЦá
ιɵˣ
ӴⲻСүͳϰôˮôСطˣһʵӱϴżֲ졣
զء
ط޻صլӣСһְ˼ëź͵Ļţŵ˿ȥ򵥵Ū
Թ󣬴Сȥ֣Լϴһң¹еİԼС⣬һʮ˶ʮ˶ʮĻƻľľ䣬ͷһɵͭӲժԿ״򿪣ֻľֳ㣬ÿϱ߷ӵľУ±ֶõƱ
ֵһһʮɶǳһһġһʮţʮҲһʮţҲ˵ľײһƱ
ϱǲƱʲôļһҲǧ˵ʵصС⻹ͦҲܳƵϡԪġ
ϴĻ麣ݣƼſڴϣȶӵϱ΢΢һ




379 
 

ڶһ磬Լ麣µڱĳذۣ붼ֱӰ߲ˮũóŵҵĵϡ
ûˣǮ˷ܣºһֱڵҹ
Ǹ߹ԼҲ͹˵ֱԼģӮϢʱ䡣
ٴΰԺĳٴ˯˹ȥһֱ˳ʱĩų׵ѹ
ϴ˶ӣԺǰ⿴۶ᣬСһҹ޵ģҲ֪ȥ׷λСȥˡ
˳ǣزᣬƵĳɽȥ
ǵƻ֣ԭɽķֵҼ﹤һŪģЩûûأٸˣɽϱ˵ǹߣǶܹ󣬳زͬü֡
ɽϣؼǶһ׼ģÿ˵Ĳ϶һСҵģҲװĶǼõ֣ϵľϻʮСɹޣҪĽ
ңˣǻΪ¶ˣɢɸĻȥءϱվǰӭЦ
⻰ε죬ɫ΢죬˲٣ͷîʱ麣ǿ쵽ʱһŵģ˯һʱҲ֪Щ˵˶೤ʱ䡣
Ź˼䣬һ˱ϵ˹԰˵ʵɽޣ԰һҲֻʮĶӣդһΧ󣬶ֳʮأϹԵӵ˼֡
ϳأɽķֵܣټǸˣƵֲƻĵط
һʮƻĹϲˣ²ժͷгȭͷСȥֵʱҪѡͷϲ˵ģֹؾص棬˱ᡣ
ȻͷҲӦţǵһθŸ¸߰ӾϣɵĶĳλȭڴ˶Щࡣ
Сûȥӣһֱ±תƹ۲죬ĸ˵ͳһ¡
ɽķֵ±߸ȫ⣬ҪĸӲȵǻܼʱķһ£˴ϱˤ
СʱؼճĲǸһʱϢٽŪ󣬱кСĵǱȥ
а죬͵µˣؼƻżӿȣϵ³һ죬ԼСͻһ졣
ɽӵʯ·Ѿѹʵȥɶĸо߶ʮСլԺѾ˳Σ֮෿ûϣûˣоŴļҾߣЩѾһصլԺãҾ߾Ϳ԰ڷŽȥ
ʱķݣΨһĺôȾǰǰ㣬װ޺õķûһظͲҽˡ
ֵļֻͨ죬Ϳֱסˡ
ʯ·غСǰͿԹͷ˳΢΢ֵһһεģǶ¶Цݡ
Ǻǣ˰¶Ҫ˵أȥ̸ͷˣɹĲС
Цŵ˵ͷԹͷԶӣҪ˵ɶ
ɶ¶޵ܸ˵ǴǸʦȥˣ˵ʲôʣʸ׼ûˣ˵ǶоӣҪûУһ
Թͷһ裬Ĩ˰ЦǺ˵




380 
 

ԣ˼Ƭ̺󣬿Թͷ𣿡
ܰ󲿷ֶ깤ˣҲʣǵӻиһεľ͹ˣ⼸һֱڽ
ԹͷĻóǰһҲ˼ϲɫԭҲµײܿʼƣȴû뵽Ȼǰ˼죬Ǿϲ
ʹãҲֱԹͷת棬λ͵ʦ͹ҲϣȰɽϣɽֻסǵСԺӣʣµſշס˵߰˼䣬үǺ׵ġ
߳æߵ¶Զˮһҹδĳͷˣڸ¥¥İһĵģڴ߰ϵĸԪ塣
ʱչͷУֵУƺ׵գҲ赲סǹֵ顣
ôȣȴˬޱȣڵĸֱڷ§Ĵɸףɭɭֱðϻӣϱ߰ڷˮ衣
ԪŮ֣һ裬Ƣˬʵӣ΢΢ζһ硣
Ȼʶǹ͸Ͻ˵ûǶôܲڵķΧƵ
Ҳû뵽ϻһ˾ƴǵʱ䣬ȽϳԹ緹һʱ˵ǹ¶û뾹⸣ʶġ
˵ʵҲ֪Լеˣ⸣үϤǾˣϵϵڵҲٴΡ
ʵҪ˵ϵãǻ緿͸൱СѣҲͬǳʱ佱ĺӣǽ竣ų
ڷĴҲδʲôֻҪܱ֤һӣˡ
ȻҲ˹ϵô׺Ҫǰѯйǹ¶֪οڡ
һû˵˫µȴһգգĶŸƺڵ˵
˵СϰԶܹΪǹԪûлشĻǺĿ˿ˣȲԵ󣬴Цԭǳϰ嶯˷İĽ֮飬Ϊ˱µ⣬ҿ͸©һ㣬ǹﻹδˡ
⻰һ˵ˣ궼˿ɫıҲָ˳̬¸Ԫ˵ʲô˸ĻҪֵܿɾͲһˡ
лү֪кҪ°æģ⣬Ҳ׸Լرʱˡ
ԪüϾ˳ۣЦʵˮΣеͬԩңԪȻ֪ھʮҵӣӣûɶͻҲɰ
þȦޱܻӭĳϰͻȻܵˮСطҪûɶٶɲţѵ
֪뵽ʲôԪɫͻȻĿҲ˼ӣﰵԼ˲ǳӵݸ¶˳ȥ˳ע⣿
ʱԪѾΪ˵ĿľǳĶЩ߲ˮ͵Щ࣬йͳ֮ûǩʲôܵ飬Ů˽۸Ҳǲֹġ
ҪĻƱ˼֣Ҳֻطϡ




381 һ
 

ϲԣȴ΢΢죬λүĹϵҲͷ֮䣬⼸󣬲ڱ˵ľƻϼΣҲ֪ԼˣôúõͻȻͳ˵أ
벻ͨ˼ͼ򵥵ķȻͷ԰ԪĽţҲûֳɻֻǳڱܵĸ֪ܾ˵ദģʽǱŤһ̾Ҫһ㡣
ԣԾ󣬷һȴ磬ҹģý޵ߣ˳ɢġ
Ŷݰ⻰мֿţɢȷͰͬˣԪüЦЦĿꡣ
걻⻰ҭıͷ˵֪С֮ƵĸԪ϶³͵ܳģҲԪ岻¶ӣԶڱ͵¶Ҳûȥ
ýʱȴǱһ㶣¶˼ֹŹ֮ɫԪĿҲ˼ӡ
ôؽ͸¥кأ⸣¥ɲ⸣үĲҵôؽ˸¥˵ҪЩ͹ĺˣԪ壬Ѳ³ؽ̸˾ǰˡ
뵽ҲָȻ̫˽⸣ԪΪˣӾЩСģпӣҲ֪ϺһףƷҲؽҲᱻƭɶġ
ҲֱӵͳصĹϵҲ֪Լý͸¥к¶ӭŸԪ𾪵ģЦ˵ԼĻ
˵ʵԪͦ𾪵ģԭΪͬɺϣԼ߳©ó˳ӣӶҪһġ
ȻʵȴøԪһ죬Ϲģ˼ýܣĶСҪﻹʲô¶
뵽ԪɵĴųβŲȷʵ治Ǿ͹ӣ
һЦشȴϸе磬ǹ˭ҵ𣿡
⻰Ԫһ㶣ЦˬȻһ磬ﻹǹϸҵĴС㣬£Ӧʮˣ۲ûһһȷġ
Ե˵ͷȾϼЦ⣬ģЩӾ͹ܵˣ⣬ҿû˼
⻰һûϹǾׯȫֳȥĳ嶯ˣԭŻ麣ϸҪģµ֪ԼĹҲϸģȻԽҪӣýˮ¥̨ȵ¡
Ԫֻȴǲţ˵ǰ㣬ϾǵȻıȷʵ˼֣ǸԪҲԼĿǣһ󣬿ڵҺýѾ˺飬Ҳ֪Ҿ֮ȥûھշԵĻ֮ҲԺһ
һ㶣ھҪܾɻûڣԪ˵˵꣬Ҳ˽ЩƺѾƵھ̿Ҳ߲١
ȱ˵㲻ںĻҿóǸС㣬˵ֻϸЩϾ˼ˣķᣬĵλ׶һܳɡ
˵ţԪĹ𴽽ǣ˼ĳپ泩˵ͷ




382 ˫֧
 

¶ˣǾƣǹԺƳƷڣ͸Ԫ֮䶼һݺЭ飬ȻһƤҪһŵķꡣ
ԪճųܴԭǿõܵݣȻҲˣ͸һǾǸ顣
֮ǰҲйسصһЩ飬û飬ͰЩǳԵĶǲĵģźͷҴ񣬻жж֮˵İԪ嶼֪
һҪסĹؼڣ˳Ͳ³ȥѰĺˣϾеܵأ˼ǣȥ˺
˳ˣԪƷűϣǵЦһֱûȥ
ʱ˿̣֪Լ˵ĳأլæŴũøأҪʼƣҲý˰Ѻ׸ᵹ
ʵ˲ξƻ֥ƣЩƣֱȥϹһİ׾ơ
ҷ򵥣ֻҪ˲εԭϣ˭ܹơ
ȴԾѡԼʳ׾ƣƶľũڿƼĺ׾ǴӪǿڸϣϵЩȵġ
óһףһЦŷǳ
ϣͷ˻ع飬һ˾һ˶Ҳ˵˺͸Ԫ¶˵ʵ治⣬ɵ㣬ֳĲֶǸԪеģ˭޹ء
ǳͷ꣬ģϾѾ϶ΪԼˣǷأгĹϵڣҲ׽˼֣ϵȻİҪǿ
¶ز̫ģ麣˵ġ׷Ǻ¹ˡĻһֱء
ʳеɻ󣬵õҪ׷СĽʱؾðûع񣬻˵ΰ˼ҵȫ̺󣬲ֹסЦҾ˫޳ɡ
λСԸǲģƯˬĳΨһȱ¾Ĺͷˣ˷
ڶ죬ٴθŻ麣ȥسǣԻŴӣ˵İۣȥż˼ҹҳϣ˻
صЦĿ뿪󣬱ʰһ¸ȥɽϡ
ŴºСϣ˵ȥլ˸׵¶˱㶯׳ģ˵ģһʮˣţȥʳ
ûȥֻŴԿףڷʳλãԼȥˣ˳ɽкűļˣСǵȥټǶʮǩϱӡ
һӣʮϱȫɽһһģ඼ӡ
ǹҪȥйɨϹҲйǮã࣬ʮģæһ죬ɢʱȥ½죬ǿʱ䣬µף⼸˭Ҫʱ䣬ȥĵǱʰÿ춼ʮĿá
˵Ъ˿Щ϶¶ϲɫԼҲɵǣЦż˵ʽʱɾûǮˣÿһ飬¹ʰ
£ǶϲüۣͷӦšȿˣǮɨȻӦõģǸ˵Ǵӽˣһʮģֻͨϴϴģ͸׼һ




383 ͵
 

٣ҼԣǴɫ·Ǹǩĳˣأɣµ׷˹Ǯҵø͸
УɶҼϱҲءֵܣ˵ʵڵģһȥллңҲ֪Ƣϱɫⲻϱ˼ңҼǰһģզУ
ɶ£лϽ˵ǵš
ٺ٣ﰡǰϱɱˣȶҶأһƼ͵ĸϱһ
ҵ죬̬ȱ仯Ҳ̫˰
ʮڵϢİ﹤һһģŴǰ߹һϱӣ˶ЦǺǵĴкϱǸġ
ֻҪԼϱģһǴ˼Ѫ㣬лı˭òϱӶߺ
°ˣŮˣƤҲƳСһֽһʼенɬȹЩϱӿһĶ˻ȥ
ƼԼӵģҲһһܹȥһȭͷǸģֱʮ׷˸䣬һЦĵء
غϾĻؿֱ֣С˵˼󣬸ǲŲ˼ĺ˹
֮ȫĴɨˡ
ͼֽǳذռ仭ģһ־Թͷ˵ıһЩȷʵӺʳ棬ɹͣһֱÿһ򶼱ֿĽǲС
±ھʮƽѣײڱڶǰճصҪûͿĨģڰ֮ϣҲǳǰ˽ģ˵ľƽѣľζǼٳزȴľ
һʱ䣬ʮ˰ɨһ飬ȵڣе߶׼׵
ڶ죬¶Ҫ߲ˮһѣȥһ󣬱ĸȥɽϣ麣ҪչӣͷŸģҲûʱᣬֻԼڡ
ɽϣص֪λʦһʱǰ͹ˣٺ󣬾͸Žȥ󣬱Ҳûൢ飬ֻǼ˼͵һһŮŮʮӣӲģƯӰ׳һЩԵмӢкʮ꣬ӵĶһ˫Ѵ۾ż¶ܿЩ⡣
ɽϵļ˶æտһСкҲûŮƣֻӦɽϵĻƵ¶˵
Ƕʮڹæؼ˰Ե˵ͷֱӽʳҡ
Ѿȫ˽ʣµһЩҪĸҲľϣؽʱʶԹͷλ޵⣬һʮµİӣؾλʦˡ
ӣӣ˵ȹƣǾʹˡȷֳؽԹͷ޵䳤һЩǸ
ؼǵƺɽǸһЩǽɽǵõԹͷֵʱ򣬻˵ֵɣʲôĸϱʱ򣬿˽ɽɽӳ֡
ʱػǵԹͷ˵⻰ʱǸӣûΪ¶ȤСӡ
Թͷ˼䣬رĿǸһֱŸ׵ϡ




384 
 

ʦΣǰʵ
ãʮ궼ûĸסͳԵŸףǻػʶľٶԾϡ
Դ΢̣ܵõ˵ۣȻˣҲ˵ũֳĸƣζ϶Ӵ㡣
ͼʳɽŸ˷ֱ˽ܣ͵֪ղһֱ˵˾ԼҺʮĴ޴СһͷվţǵüһЦ
󣬳ֺЩйƵ¶֪ʮͽӴƣÿޱȺ󣬳˱ȫȨ͸Ҳ˶ʮ
Ѿ뵽Ⱦӯ֮󣬸ͰɻһɵӯϾٶҲһרҵ˲ţȻոȻʱ
ɹҪͶȻ٣ѯʹͺԭʮ﹤˶ʮˣȵԱȫ
죬˯˸ԼȥӣҲȥѧãǼˣ춼ûƼӰˣҲ֪׷զ
˵׷ŮɽҲôס
䴽ǣϴ緹󣬸մԺţƼǰߵ²֪ʱվ˺üˣֹĲ֪˵ʲô
زüլڴߣŴβƽʱ˼ɽźص˼Ҵﾭ⣬ûƼྵʱ
ףⲻ麣ϱôҪȥң
߳Զĳ⻰ͣ˽ŲһãȻתͷ˵ĸˣ⸾ʶˣסβƽʱѸϵͦ׽ģʱҲϼ䡣
ǸƳ˳صãȻȻԭ㻹֪ţƽүˤһ£ӸհүȥӵģɫɲզãۿͨģҲ֪զˡ
⻰͵һӿ˽ŲҴķȥڻƳƽλүӣغǾأܿүһΪ룬˵ǰѻƼҴ嵱Լĺչ˶Ϊ
λǴȺ͵үˤӣǸ˵ĿأҲĲѣϾүʮʱѾǸ٣ˤأǲöȥ
ԽԽǣü첽ϵңսԺţƼݾۼ˶ʮˣŮУһ¶ɫǸۿףСŮ޲š
һĻ￩һ²ӵʱͣԭء
ĿһɫҲŰ˼֣ҪЩʲôȴ֪ȥ˭οڡ
麣ϱˡ島»ƺ䣬ѹ˵
΢΢񣬼ƺ˹򴽰꣬ɬʵ壬үˣ
֪أߣүҲ֪ΪΣͻȻ͵ȥƺʮһ㣬˵Ų
⻰䵽ضȴ˿֮ľǶԺЩ˵ˣ˺֪ʱһĻΪүӹȥء
壬ҲҽȥүӼ࣬϶ûµġ䣬ҲܻƺηӦֱˮߡ
ʵǻ˵һ밲οƺȴҰοһ㣬һʱ䣬үӰ٣Ȼϣүƽ¡




385 Ԫܲ
 

һ·̤ݣƿݵĲӺһŨҩζֱǻ΢΢ü̧ȥֻƳƽǺЦĿڿͷɫ΢΢ףЩήңѡ
үͬһЦ⣬ƺʲô
ѾͷզվſأѾͷæĲУһ°ѮƲ棬û뵽ͷһͷˤˡ
ƳƽЦе˰Ѻӣóؽͬʱү˵Ц
˼б£϶˼ʮ꣬ҲûܸզŪɶүЦһĿڳϣסĵͷǵο
գգۣվſŲŲզ¶ˤ˸ͷ߾һˣ޵ĸɶƵģզţүӺõĺأ
٣Ѿͷҵ¶ɵˡƳƽţϵЦȷʵʤĿصѾͷүͷӲأһʱĻ߲أү˵˵Ǿɶģզ¶ˣǹӵ¶Ҳ˵˵
⻰ز֪ΪЩͣղûүʱһ˲üҲûүһŨأүӵĳˡ
Ǹү˵ߣһĿλˣүүүҲңүӵΣʲô취Σ˵˵
⻰һүӶĬƬ̣صȵļҪ׷ʣү̾һѾͷ˻Ǹүûɶ¶ֺǺǵľͳˡ
᲻˵ͷҿӲأҡƳƽĵүһۣأһֵģȸ˵˵¶
΢֪̾ү׷Ҳһʳû׼үӲˣ⣬˵¶ò׻
뵽ҲᲡ¶Уүϲּ¶˵һЩڴ˶ˣϱҲǮʲôģֻ֪ҪӹúãүӾͻˡ
Ȼ룬ƳƽЩϲüۣãصԽȺ͡
ŻƳƽ˻үӰ۾Ҳûүһݡ
һƺһӭ˶ǻƳƽĶӣСǸҲʮͷ
ˣˣǰҲϸǱߴպϣ⼸ȽŲչŵûݼ˵үȰ˰֣żֲ͡
壬ҵˣ
⻰ǻƺʵãվһ߸ţǶȴһֱߵĶ
үüǰĸβ̾һϲ˭ôһ⣬ˣЩսҵʱ˹ԪͦڲףʣµֺǺǵľǵТ˳
⻰һƺĸ˲ۿҲ⻰ĸѾСĿ˳
ҲһȻ֪үӵĲ鲻򵥣ȴû뵽ôأүĻǸүһ㡣
ȵȡǰ͵һ뵽ղүĻƺ˵үԪԪɲӦõ;ƿݵʱ򰡡
үүԪӦܲİɣ󣬲ʵ
ôһ˵Ժ˲̧ͷɫżֺɣƺ֪صĻǲġ




386 ˲
 

ߣôϷӹǲһ㶫ܲģҪб£Ū˲Σ㱣꣬ʮģϷаա
дүɫɨˣڳϺ̲סһۣѾͷɶ˵ɶŪκƵġ
ƺһ˲Σɫ˲ֽûȥ򣬼ҩУġ
ɣϷ˼ʮĴҲûƼһ˲ΡҲֻ˵ҹĸɽ˲ΣǴĳټġ
˵꣬үҡҡͷ̾һˡ
ȴΪ⼸仰õ˲ٵѶϢҹܹڵ˲Σ࣬ĳȴڶ֪ȥڡ
˵ʱ˲ֶʹ࣬صĵطû֣ҲǱ١
뿪ҵĳڻȥ·ϣһֱ˼˲ε飬ũһ˶ʮ꣬ʱ򣬱ǿвժһ꣬ʣĶʮȴΪ˲κ󣬲ժģжʮ˲αࡣ
صլؾֱңȲĵ㿪ũ˲εһƬС컨һԪһ㡣
ƽһԼǴũľȡһ˲Σƻľĳκӣźһ˲ƽ棬첲ȣһС˶ǰ㣬䣬˲Ǹոճһ㣬˿ɱ
ۣϺӺ󣬱үҡ
˲УԴԴϵ֣Ȼ㲻ۿбĶó
ȥ˲ΣǱõİ˲ΣүȻľòУûֱͣ˵õܴģүŪ˹ȥ
ȵٴλصҲ˲ϡ٣Щ֪Ҫ˲ξƵʱΪλ˵ˡ
ԪͷԲ˵ǰţ˲ֶϡУҲǵ𾪣ҲԼĲҵǺ˽⣬Ūϼ˲ΣûģһңȴǼʶ˲εģȻҲġ
ڴϣУ뵽Լ˲ξƶļ۸ǲǵ˵ô˵Ҳ¢ϲƷ
֮ļ죬æУҲʱȥһ»Ƴƽү˵˵ƣ˲ΣүӵҲһùһ죬˵˲ǳṩģүӦ˰æܣһ˵Ҳû룬ֻΪү˵ǰ㣬ڵġ
³һظճԹ緹ȥѧĿͻ麣ݳ뿪󣬸׼ʰһ£ȥѲժΣԺű
ɻüͷĥŴ˭ţҲߵſڣֻʧĳͷվſڡ
ǡظһڣȴƼ۽ǵϺ󣬱һզˣ
ǺǡǺǡһɵЦӳ﷢ǵ߷ֱСһԼӣУйصǸСˣҲǵͷסʶ
üŲк˽ʱŷ֣Լλõܡ·һȳһյģϵĳвٵط˶ģڵϹ˼Ȧһۡ
ؽ㣬´Ǳǹˣһ·ЦûϹݣһĲˮ󣬲˳صɻ
ȳ˵ɶٴ˵ǹһĻ磬ǸɵãôȥҲ֡




387 Ҵɩ
 

һᣬɵЦһ죬һֱϱСŻݣûǷɵɽڵӶһͷˮһֲ֪οڵӡ
󣬻ǳѰ˸ɸСֻǻȥֺ󣬲ͣ
ڶ˯ѹĳָѧ¶Ƿһļ٣ųҪȥɽ
µѾԺվһϸ޲Ķ̴װ磬С誶һҵĶһˮɫװͬɫСѥϻżס˸էһĸ˼ҵСӡ
Ҳ֪СֻѧãĺˣͷӦóȥɽһ죬뵽ȫ⣬ǲģֻû麣ţӵһҲûɶ
Թ緹麣з࣬˴Сһš
ʰһװˮ͵ģó⣬װú󣬿ӳ˼ţؽϱпĸ£ϴηˮǻȥһ⣬һֱæŸ飬ûѰȥơ
ҼؽӼһԺҲ֪᲻ֳʲôìܡ
һ·ؽңؼԺſţԺһʮµӺʮĸϴˢ·ǽǳſڣһʮ׳˶񣬶ؽϱǴЦڷ£һϺʲô
ü΢һӴļǷ㣬ǰһĻؽϱϵЦݣҲĸ
ԺţЦŴкؽϱҼڼǳأæҼڣһм
ؽɩɵŵⶼĸˣСĺӡƼؽϱ񣬳Ҳ˲ڳݣæǰסؽϱ˵
ңɶɩӻ¢ӵʱ򣬺Ӷͷأׯ˼ôµġؽϱųصĸ첲Ǹмæûȥţҵ¶ûлء
Σؽϱָ˼񣬡⻰˵ҿɲˣҲ˼꣬Ӳùչ飬ҳزǡ
ؽϱҪ˵ʲôЦŰֹЦЦŵ֪˵ɶǶǰ˳ɰɣʵι˿֮⣬ɩҪҪȥ
Ҽ˱صĻˣǿϲųؽϱĽӣæĳҴеɶɣɩҲǸɵģЩ߻Ǵɩ̵ء
ؽϱԼҴɩĿ佱ЩЦã㶼ˣһ˵
ؽϱƺҲо˵˲˵ģЩ˼ĺС˵Ķʵ
̲ۡסЦ۽⿴Ҽεı飬ЦɶβŰοԵؽϱĸ첲˵Ĳ٣ȥæͷǮǶ ĸ¾ͻһЩɩĻͽĻƣǮһ
ⷬҴɩһֱŵķˣ˻ƼҴ£ȻҲ֪ú÷ڳҹǮҲݹ˳أٵؽĻƣǾ͵òʧˡ
ԣһֱڣûҸؽһ¶ȴû뵽¶Ȼˡ




388 ժʻ
 

ؽϱɩĻƶˣ˵ɽϵķӻп࣬԰ȥĻҷȻл
ʵ˵ĻҲйǵģŮóŵˮҲеģǰҲû˵˭ҸĸɩȥŮסģ˵ڹŴ޳ȥŮֶ˷ա
⻰ʱ˿ر֪Լ˵ˣҲĥȥ¶
ؽϱ壬ߺ󣬳رǳʱչʱȥԵĴ˸Ҳò׼緹ȥ
ǰѾʼصʱ򣬾ͼ߰˸׳˶İ﹤æ裬иļ﹤æԼĻ
ǰ˼䣬ȥѾƣû͸ƿֻôľ̳ƣ淢Σػ治ֻܵȵʱҿٿ
һȦſͣţæŰᶫɻ߹ȥʮСɹޣǣﶨĴɹ޵ˡ
ףңɶʱģңûСЦӭָָģרŷЩĵطֱˡ
ᶫĸ˼˳أҲЦżĸһ飬̧𣬿ƺЩ
üС˵´ϼе
Сһ㶣֪˳ص˼ѹף˵ׯ˼ɻ٣Ůһ𣬻ǻлģ˵ˣĻҲڡͷİɣûأ¹صģ۵
ȴСϵĻеҲᣬ˵˲ժʻ¶
⼾ڣɽΧҰв¼ջɶģԼ٣򣬶һƬҰƻ
ǳȻ࣬ɶԼĻƣҪȻͰѲժʻ¶ˣҲ˵˵ɹãʱֱԼɹ۰զ
Сϸϸĥһ˵Լ뷨ժʻʱ䣬Ƕ㣬ɹ˺һӶһһҪרŹ˲ժ治һڴס
ǰһôŵĸӵĿвٵء
һɹɵʻʮĵļǮֻֽҪ¼ջȼֺ󣬾ͰȫȨСϡ
һйй¶СϺŴģˣɶڻƼҴÿÿϢȳػҪ˽⡣
СϹӦͽϱһȥ˴磬ֻٵĲУŻƵĻլӣ緹ûãֱ˯˹ȥ
ԺѹʱѾȥʱϴһӳ˿ճǼƣڵĵӣȥͷŴԵģզء
߶һ䣬ű죬شҴҸϹȥţֻС˸һèһ룬ÿ϶˲Ұζëŵı϶ֻҰ
صɴ۾ŵϳɶѵҰζֻһͷСҰҰ̲ס˸ۣǶ˼Ұϳ˰ɣ˵Ҳ˶ʮֻ
㿴ƯǾ˾˸誶ץءһֱҰС誶ƲƲ죬æǰסصǰQȥĳ




389 è
 

ޱĶСһëױ֮϶ŵëŻҪСһЩʱצȥëͷĻţ﷢
ؽ㣬ʶⶫ
һ飬˵ʶڰ䣬ֺ̬ģΪһ͵꣬᲻ʶء
֪Сôڶֺ֣ɲɵı˸׽ҿèĴСûƵģҲ֪ǶԶè޻ڲڰСһͻȥӦûɣ
Сһɴˣһھͻһ
ʲôǡˣûݳ˵꣬ؾһվָСèŵ
һ㶣ʶĵͷ˰ǹȥʱˣӦҰȺɣСһɽ﷢ֵġ
⻰˿òԼ˶ɱģ˵èǹ෴ǱҰ޵ĴڣèֻܺͿɰᲢۡ
ǰʱǲԶǧȥèأ˸ֹϵźϵ׽˼ء
뵽΢΢𣬴Ӹտʼ𾪵ڵϲèǸСǲ˵һֻèˣ
˲䣬ëŻŵĵλڳص½һλĻϲߵϣҪȥͷɱȴǰӰһΣٴܿǰĶʱԼѾԶףվſڡ
ش㶵Ŀ麣㲻ȥԺʰ𡣡
ҧˡ麣üͷ΢ƽʱĵȻȣǶ˼ֹıŤ
غɵĵ˵ͷȻèҧҧˣСϾǰèأСģĲôºͣϾôɰҲܷܵһ֡οǰèصʱԱ˵èҲǳġ
ؽ㣬ĸؿڱСҧһءЦƺ뵽ʲôЦᶼˡ
⻰ĳȴһҲʲôèˣһŵĳס麣·붼ֱӰǰĹӸ˿˲䱩¶˿УؿƫһһȭͷСӡλεĹϱߡ
ԭĽŵǽɫըգ۾֪ôͻȻո˵ıŤʱ̲סЦ
Ц۾ƳǺŷԼƺЩ֣ǿŴЦĳ嶯ؽŴ꣬ʶţ˰ǰ·ϵá
ӡأֻһЩӡǣȴۼķ֣ĳϵĺ춹ƺҧˣţƽʱһȦ
麣ЩգոŮҧǸŵӣ־һůĿҲ˼֣ǲܿƵĹ
Цˣû麣ͳӿٶȰҰζʰȥɽ﹤ǼӸˣζв٣һֻСֻ͹ˡ
Сֻķһ죬ʱѾϴ󣬻Ϣˡֻʣ³غֻҳһֻСè
ȻӦԼ˲ȥػ̲סĵǷݼûˣֱӴũóһˮĴײˣһƬԵСèǰݡ
СèͷҶͷʶ˹ȥ
״һϲСһԵʶıͷѰҳԵģ̲סһƬ˹ȥ




390 Ȣ
 

һֻΪš³ԱСһ˳ëŻһ۲ȡֻСһլȴǲеġ
ǲСһˣ׽ȥϾСһȻ󣬵ģ׽˳⣬ƺ
رСһȣ麣ҲĬ˷ҲΪŵԵʣÿѧҪСһϰʱȥ֡
Ϊ½ԱĳأȴЩͷۣũˮ߲˼ʮ֣ûӻЩ죬ιè߲ˮģҲܲһֱιȥ
Ҳֻèʬ¶֪ҪƤȴС誶Ŀ¸ΪֻèΪҲǴ˿𣬺ûаƤҪȻ治֪èƤ綷ġ
³ʮƼһȢޣϢǰĺԵ˵ģһҽȥ
˵ʵԴӻɽ̵ԼңĺŵĴҲʱĹСӣʱ򻹻ȥѧǱߣ֮ǰԻɽĮΪⷬٶ˸ȸ
ضԴ˲ֻۣ˵վüģĺĸˣҲἵʲôϾԭ˵ֻƼദ࣬Ҳûܵɶί
׻˵ģɽ׸ıƣҪóŻƼϴĸ棬ӻͷǺǡʵڵģ治š
ɳףΪӣ麣ͳȻᵽϲ¶һģƼҴʮ˼һٶЩǮȻųԶϲ硣
Ҳ۵һʮԼ׳ɵġ
ʱУϻɽһ˶ƼңʱѾ٣˳һңǰк
кˣмڳؼģҲһǲժʻȥСﻻӵģ֮ٶմ˵ϵ
ԭྣ˵ˣʱ˺óָɣ˵˼䲻Ļ»˱ӵĳ磬òŰ
ˣҲǺЦĺͼкȻ߻ӣҲûڻֳ¶
ż˼䣬׵ĻûҲòȥϰæؾģͳݣſڷȥ
麣ʱſӭͣСҲԺһӹֻƼ˻麣һˣ˹ȥ
뿪ڣƼ麣ŤͷЦһ¡һ㶣ع̲סգֲûЦôô
أԼΡ
һһˣ誶ȥǱߣ˵ȥӢ麣Ц˵
̧ͷǺӣ̲סһ죬ܾôʱ˿̣ƺЩԾ
Ҫѯʵĳ嶯طܵӦһҴҳԺȥ
ɵĻڳؿ㲻ģڴ˼ңŵϺţһ뵽ⳡõԼǰӣӦƼ̧ļױӺ˲
һʮ̧ױһ˲ٰɣɲЩϱҵģȲ˵ŮǹѸޣ˵ҲֻǸׯ˼ңóôЩ
ҳҲ˵˻ɰסСԺһ룬ǰѾĲˡ




391 
 

μһһҵӸôôƼǼˣ˻Ӷüʱʱָɣһ⣬˵̬ȵԣǸӵԭȥСӻɶ̬ȣȴóسϡ
ɶƢԺͻʮʮ˳ü˳ۺͺƵĸԼ˵ѹֵĲУȲ˵͵ǻɶЦŤóЦ
λСӡǲǳԴҩˣŮ˵ɷ󣬲еĹؼȻլӣϸһĥ󣬶پǸǸͨ͸ˣؼܽסɶһ㣬ؾ;ͦ
³ʮף˰ʮ¸죬Ȼϣɺϱױȥ˵ſһ죬ȴûǿֵ˼
ʮģһլǷڣʱһԺٹıȻȭš
ػؿڳſϣСһװ磬ȻҲôӣУ誶ŮޣܿѾͷ˶ϸԾǳȭȣȻɽͿǿһЩ
óؾȵȴǻɽǵӺĻɽ֮ǰȿҪ֣ھϸĵһ˵Ҳ⣬ɫҲ֮ǰƣǰ˲١
⺢ѧϰȭŹֻһ࣬뿡Ϳʼѧɳȴ֣Ǻƺѧӣ˵񻹲誶ÿҲǡô֮ȴҪǿ˼֡
Сɽӡ麣ӳ߳ϻմżˮü΢촽ſ˳ųص߿ȥƺ֪ڲʲô˵
һ㶣ʶǻ麣ȤҷֻҪԼҺӣ˵ûǲġ
˵ţһЩ㻹˵ҲӣҳŶǿ壬Ҫɶķչɲס
⻰麣һһ˿飬죬ġ
̲ס˸ۣȥ⺢ūˣ˵Ҳ֪ģû䣬ôҲѧʮȭһֱ˺ڴΣҪĪȣٹɾĶأ츳ܿ
麣˸ûȤҪֲ֪οڣȳؽ˳ʼҲûֻǺȴǶ˼ΣĨ顣
緹Եʹͱ˼ţһһ롣ȳԹ˷ûʰʱСţ͵ſڡ
µģСкϱһȥǸĸ
˳СϻдּҵĺͼҵģϱԳ˵ˬףһʲô飬ύˡ
˽ݣƼ껹ûʰЦźͳؼ˼󣬱ʰǵȻȴóЩ˼ˡ
ң˶ʰĿ죬ʡʱҲܿȥﲻǡ
˴ϱ˵ĻҲڶ˵Ǹһʰϴ̹úú󣬲Цŵл
˵ЩϱӶԼҵĳʱūҲ˶٣ϴɶڳص֪Աһģҹҷ㹤Ǯ¼ϵȥ⣬ƽȵĹϵ
ͱڹ˾ΪܲҪݿݲģû˵ҪȥѼϴ˵ġ




392 
 

ʰ׵شСȥ·Ѿ䲻ڴ޵Ĺӣǵöײ£ȴóСӻɽī̳ͬɫӺСӣϲɫͬһɫСӣС誶ΪŮһЩһɫȹװ
Ӵ誽ϺȹӸƯ˰СϿ佱һ䣬ǵСѾͷߺ˵麣ߺ󣬲Цſأ誽Ư͸ǻ߳Ƶģü۸һģһȹ꣬ǼżøЩý̤ƽˡ
Ů䣬ȻˣЦеģһɵӣŮĻɲڵҿɾһŮʮǲ˼޳ȥġ
ҵŮʲôʱܲҲȥܣԼҵС誶ܾģʵ뷨ǶʮʱŮ¶ΪԼԵʣС誶Ҹ
ڻʮأеʱѰһʮТ誶˵һǧһģѡȨǻ̵Ů
СЦЦû˵ûԼ˼ԵĻȻҪ誶ϱģ˵ʸ֦ľ誶ѾͷԼҶСµҲһ𳤴÷
⻰϶ȥ˵ֻԼţȵ䣬ҪģǵʱȢĵĻ˵ʱɾǵˡ
ؿɲԼұŮ˵ˣ׺ãҲڵȥкϳ
ţһӺͳǰߴһЩСһϣ˵ƽʱ麣õģҲӣǳӵţ١
ٶȿ죬ʱͽ˳ţŻõţһ£ȥƷţˣȥԱͺá
˵ʵڵƷܼ򵥣ϣӵģĻûɶ˵ĵһվϴǼҲׯ
ڳϣذˣһ˲ׯʱտţ˴ɨС⣬ֻй̵̨ƹˡ
һŴȥϲȵɶ¶ģԭ֪Ҫ˰
ƹ˵ƯҲƹ̨ӭǰСȥ˵ݲ裬ݺá
ǼСүССɣǺãһ˶ƵģҼǼǿˡ
ƹĿ˵ԡҲãǶҾһξͼסˡСϼû˵ǰߣЦǺǵĸƹһ䡣
ٺ٣ӦõģӦõģҪǼǲŹءƹҲֱ˵ĳԼС˼
ǶԼ˵ıϴεǱ⣬Ϳóһ˲ϲͷԵĹάҪȻҲֻ˵ЩСӵĻˡ
ò˵λƹ۾㶾ػǲϲЩ黰
ƹģҲæȥأЩӳдϸ޲ѰŽסɫ϶ʮƥЩ˹ãš
õţЦ˵ƹİĻ֮ǰ϶ʮƥϸ޲ʱһϰƥûؼҸ·ǹģҰƥϸ޲ģԱҲ
˲ׯ뵽ׯ˼ҪɻҲ鲼Ǵ޲ΪԲҪһĴ޲




393 ޼
 

ϸ޲һһƥ޲Щ߰ľ͹Ʋ󣬵ܲסҪĶడһӾʮƥϸʮء
ҪѡһЩӣáҪǶУ϶ϸǿһЩ
ׯƹ񼤶ĲУЦкС׼ϣԼܻص̨һƥһƥ̨ϰǺӡ
˹ƣЩǰյĻ»ء
ϲƯ·Ů˵ԣȻҲף۰Ŀһʮƥϣĸ
󣬻ѡƥɫģָϱӻӢһѡһƥмɫͦģкƹһӡ
ңʹãǾʹϸ޲ѡ͹ˡ
˵֪Ҫһ˳һӺ󣬼æƾܣɲϸ޲һҲͶĵ¶ղǿƹ˵һƥ͵ʮһ˵ҲöǰµǮˡ
ˣɱҿֲǸһһƥġز᲻ã֪һƥĻ˿϶Ҫ
˵ݶϣСҲûˣлҲʹ͡
һڲׯͻ˰ٶϲƹۣһƥϸ޲˵ʱ򻹸Ĩ˸ͷ
˵ʵػͦׯƹģΪסһͣϧԼǼӵͷƲ࣬ʱĲҲʵڲˡ
ɲǰǰ㣬·ٵĶܴﵽһȴ࣬ҪǿȥȥģΪļ̣пܻԹ˾
ԼԽԽ󣬳ؿǺݺݵĲϰһĳйҵɷȿ׺󣬿òУΪƶɷˡ
̻˰ոߣλҲƹŴǰ㱻˿ᣬʿụ̃ٳ˶ڼƾ붼룬ϸʱʳסжҪǮӶҹס
ĳȴǿɺܶ࣬óȴĹ涨Ҳ֪λƶҵɷǲǱˣȻŪйĹ涨ʲôǷֲ֣пɱͷġ
ңҪȥģ
Сϵ˳ص˼Ȼع񣬲žЩЦãԼȻΪ˼Ӷôࡣ
ȥӣжٳÿҰϰ˿УдﳤҲϡһһ˵
СЦӦ£ͼҵĿţһһֵ޼ӣҵĵˮһ
С˵±ļ۸ϣɵС˵ԭЦŵС˲䱻ԭأβŻҲ˲Ͽˣŵŵȥƹˡ
޼ӵƹǸˣʮ£ĺܺãһζǾ͸򽻵
̫࣬϶ûѷߣͳ󣬽ɵĶԼʱǰһ׼͵ƼҴ壬ʱ߳ӡ
һӣͷҲͷǴһȥ¥Ը緹Ҳ䣬СϼȰѶͻȥ÷ֳһģʱ˿ɷֲ
⻰ҲֻܵͷӦǰֱ·ϵӡ
ʣ³һˣҲþŮͷЦű¥ܣˣʣ³طСɽȥ




394 
 

磬Ǹ¥æʱͼЦӭ˵˳ͷȥ˸үģϯҲǡ
Ҳû˵ģǸŵģҲ͸¥
ݼŸԪ壬һһҵϣﻹʲôǿۻ麣ŵɽ㳯ȥȿǽӲӵԪֹס˳顣
òҲ֪ǸԪļ񣬱˵ͦ󷽵ģôһֶֻղ
٣һ˫Ůǲ֪Ů޴ϻƯҶզûôһԶء
ԪƼ߹̧۱˵һ䣬˵꣬ƺû˳ģŮóɰҵָϵϡ
Цֺۣɰһ涼ǷԼ˽ĽӣΪ˷ʹõġ
˵磬ĽɶأҿҸ˵㶼ˣؽĸءһﾪˣ˵󣬾ΪĻ麣̲ס࿴˸Ԫһۡ
Ԫ͵ؿƼ˵ĿԼϣСҲһ𾪵ģܻүϱûأЩŮġ
УŮͲƵġƲ죬ﲻȴҲĿŵĶ죬ֻСֹһ䡣
Сܲסﰲ⻰Ǵ˵Ķ
ȻҲˣΪ죬ŸԪҲͺͻ麣࣬ȴû뵽Ӷôˡ
СڷҲͱԺ󣬱Ͼ˼ҺԺ¶ܲõ˵
ȾƳԷҲֻ⻰˼ҳ˵Щйغ¶ҲӸԪٳȥˮأϸ;ƶʮݸͬʱ˾ĴһЩδãطģͿˡ
էһ⻰ػǺ𾪵ģԪĵ󣬸ΪΣ֪˼Ρ
ģ˵ģչǸʳʳԪܴĽ϶ʮûѹ
ӣǶʮӽģô͸Ƶء
ųһ۵ģԪֹסЦЩҲ¶ȥۣǰԼ˸۸С
ǣǮ಻ۡһɫҲָ˳̬ǮĶ£ٸӵģǻʵ۲̫༱ˡ
⻰ҰԪЦһĵ˵ͷ麣麣֣ϱǸɵÿˣȻ
˵˵͸ȴĴ˶֮⡣
麣üͷ΢壬˸Ԫһۣ³֣໰
Ԫһ㶣¶ֲ죬Ǵû˸˵һ㣬ȻعֹסЦһ˵š䡯֡
һٷԵδʱУԱĺѾ˯ϣҲð˽ѣֻ˳ͷ˿ˣǸ麣ȥЩ
ȵҪĶиƷȫȫѾʱҴҸϵ¥Ӻӡ
ҿǸˣͷҶС¶ȥһˣȻȥõȡ
Ԫ˺طϺ󣬲תĽ




395 ȳ
 

źǻصϵĳأɷ߷߲ƽ׷Ůѿԣɫᡮˡе˵ȥˡ
麣ɫԣԭɺɫһپַǸʱĳһ
ǰһųһڣСǼݳȻҲԼ˵ġ¼ﰵԱӲ˵߼СȴｹҪµԼүȴֲ֪ȥĵȣּųòһӺߡ
С˳һԼүԴ˾Сط󣬼ֱֲ˼񣬷ŷҰ㡣ɽԣժӣȥЩһӰβݣˣɽЩιιѼģЩ¶һ֪˶۵Ŀȥ
ү֪û֣ۿˣҲؾ¶ǳˡ
С˱߸ϳ̲ס²ۣûǰͻȻͣ£ݳ죬Ҫײǰæҵסͷת˸λƽͣ¡
³ȥѯʱ֪Լүү˳֪ˣҲûʣɫȴǺЩߵߵĻصϣš
ֻҪүˣǾû¶»ؿɲүԼߣҲ»ؾ¶˾ĵС˰ʿˮѾ㱻үߣҲھ³ʮ֮ǰؾµʱ䣬ٲȥڸܹ׽ˡ
˵߷С˵С˼ȴ˵ǰͷ˳ԶȥӸǰ֣ȴһڽﲻ
ԭҪĳأ״Ҳ֪ˣԼ˺üˣ˼һӦûΣοӣԾܴˣԶ׼
ذ˾˰֮ЩۣϾ°ĴкΪ׵ܣȻԼɣ񱻴һӣžͱ
׷˺£˵Ҳð룬Լһ˱ţɶãûһڳСȶʵ
һ㶣̧ͷգգ۵ûû°
⻰һصۣ麣̲סƳǣȻǲš
ѽ˵ʵ˵ˣ˼Сû£ҵû˼Ҽױ𣬷Ҳ˵ˣһڼҲʮͼ޸㡣
곶˳ǣܲ˳ĥߴֱ˵İʱ䷢ͷβ˵һͨһֱ˵ͣ£լԺſڲ˵ꡣ
Ҳ˽⵽һԼλܵǰ˶ٴˡſˣ˼ҳĬĬţҲˣɵθ٣ͱС˸š
֪λСǸﲻɳӵֱӣ쭲Źأãܣ۰Ͱǰ˵ֱӱףȻһټɹ׷
ź߷飬־λСƺҲûоÿγȥ棬Ȼշ˼˵仰ͻᶯָһܣܸоִεζ档
طĲ˵ϸһĥԼǰ㣬֪ǹ뵽ԣֱӽݵĳپЦСӻ֪˼ҹѾˣȻҲ˵ǷӵĻسӳ׵ʱ⣬һҪһ£Ա֮ɡ
뵽̲סǳ鴤һãҪǻİӳպһĸ٣ſкȥˡ




396 ŸΪ
 

Ǳ͵ԵģԴ˳رʾԭҪ˵ԼĲ²ģ⸱ģûǵԼֵĺãܵĥҲ
ϲҪֵĳسԱ㣬˸ˮ˯˹ȥ
ʮ壬ؼԲ˵麣һӦȥƼҹģֻһ麣ȥһˣ˸ƷŰ˳
ȳϴ꣬ƼԼˣɫĻ״ɳ˳ǣ֪ȥûûҲ֪ʲôҲһࡣ
ذ²кŻ麣ڷԹȥɽϣ鲻أΪֵ˽Լ顣
Թ緹ǲϿΣԼСһȥ棬麣ȴǼ¿ͽʣ³Լʰһɽ
صûż٣Ǳæʱ򣬰벻ˣɽϵĻ԰ҲþչˣȻҲ벻ˡ
оȻǸգֻܹҪϻؼҳԸԲǲɻµĹǮÿ˶һģżٵʱЩĺܡ
ңңүүҽȥһ²ء
ͣ½Ų޴ӲӴܹüʵզɽϣ
ǳƹҷһ٣ٹȥǺЦҾЦ˵
ز죬Цŵ˵ͷ⺢͵¥ѧϰӦõģȥ˼찡ͰѳƹǷϵĶѧ˸֣ѿһغ⺢һ·˰ɡ
߰ɣȥ˵أ˵𡣡һЦԽԽԼǲ
С˵ϱСʱѴֻ֪׾ۣ󲿷ִֶҪ治һܳɣԣŻӵ˸¥ų·ѧϰʱԼɾͶ˸ƹˡ
Ŵ˵أؽһƼŸڵعϰ̴ӣüĿǳɫҲ֪ʲôûֳؽ
һ£漴ǰǿǰİײˣ̣Ѿһ߸ߣϲˡ
󣬳֣ڰײ벿оӴʵûпġ
壬ҿ˳ͦõģа¾͸òժˣ㡭̲סĵ׵󣬳زòŸĳ˼
ѾͷŸع񣬼ؾԼǰæ̴̾Ѱ˵˵¶
⻰һ㶣ǲ˵¶
Ÿ¶ɫ죬˵ʲôȴƳ˳غߵޡ
үүңղҰͶţȹȥˣٻϰβݡ˵ţӺܿ˳˲գ۹ƲӰˡ
ŸЦõҡҡͷСӡûզ䣬ǿɫıȴǼǡ
أӻͦģĥ꣬ͲˡҲſ䣬˼ȴŸӡУүƺ˶ֲ⣬ĺٻֳƽʱ˵٣Ҳ֪ʲô¶ĽԼ
Ѿͷʵ¶鷳ģɡʵû취
壬ʲô鷳鷳ģɲ˵ּĻʲô¶ֱ˵ûݵŸ˵꣬ؾȳϣǰŸһģܼĻȻæ
Ÿ㶣Цһ




397 ֻ
 

Ÿ֮£˵ǰָ顣ظһʱЩ£ŸĽͺ󣬲֪ԭɣɴĴӦ̲ס̾Ҽбľ
ʵ¶˵Ѳѣһ仰¶Ȼ˼򵥣ΪŸΪأزѯҲף֡
Ǳʿῼһʵϣزں˵۹⣬ҳС㻹Ǹ̵ģŸһԼˣȻ۸ȥ
Ҫ۸˵ģҲ֪˭ŸĴż˵ŸɩǮϸϡ
ԭǰʱŴ˼˾̳ɹ޵ʱ򣬱ǮϺϱƼˡŴǸģ˴ȻҪͣ˵ϼ仰ԭֻ֮໥ʺĳǮϿŴµĴŴ磬϶϶Ƿˡ
λӻ̣ͦĺŴһͰĶ¶˳ŴºȴǲɵǮһĴǮʱ裬ֻ˵һΪū󣬱㲻뿪
֮ŴҲûټǼˣɾСϻش;УǡڴڲԶŴҲǮϵĴӣ˵һҹҲͶǣ֮価ҪС׼÷Ӻ˾еطס߻ҪЩӡ
ʱͰС˸͸Ŵ·ƢֵŸǰ󵽳ߵ顣
Ÿ֪ԼҴɩЩֶֶϱģԭҦʱ򣬱һ۸˴뱲û˵һ仰ⲻﲻ⡣
ԭΪⱲӻ˹ȥģ˭֣һ˳ѣһѡ˸ׯӵ˵軧˵ʵͷ軧ūأۻһ꣬ͷӣʣµʳӵġ
õ˼ңʹԲҲܻȥĵң͵ġ
ŸǿǸǺöŻǿӲľܾżһСΪūġ
ԭҲɶϵˣ˭뵽һûȻᱻһ
뵽ŸƵ˲ʮ꣬ĵ̾һѾͷҴһҹ󣬻棬һūţ¶˵㣬Ǹϳȥˡ
һ˸ͷŸɲӱ˸ˣοżǮϵΪˣĺܣ֪Լҵľͻ϶ҡ
İɣɽͷʮųأһ˲ɣӲ۶壬ֻ
ЦеӦԭŸһҵĹϵڣżһҲǱ˵ĻҲǲУԽԽ˲ɣ͵ˣóģˣƺüһŮ١
ˣŸ˵Ҳ
Ÿ˼䣬үɫÿ˼֣Ҳ¶Цݺ󣬲ǣתɽ
ɱģýŵĶ֪˭͵ãҪȻҲֽι
ˣּҵģҲ͵˭զҲ֪𣬿ºȵˮΪϱ·εȰ
ҲͦģЩЩ˴Сչ˵ģµĺ֣һһµģֵż˼񼦵ĸ




398 ĸ
 

˵һǧֻµĸۣ˭г׼ĺأÿܷ㼦һʮ
ÿһɽϵʮ˾Ϳʼ񼦵ÿζʮУһӸӻ̣һɽϣǱߣеͷطԣʣ°˺лø¥˸ߡ
ż¶ˣɾڽ񵰵ʱƫƫĸʮѰȦûҼ
ܲ񵰵ϱģȻ¶ּҵһ˵üһҪⲻȰ⡣
㣬㻹˵Ļǡ
ּҵģˡϱƳһӰϸһƺæסּҵĵĸ첲ֹ˵ȥ
ּҵԣͱ죬̧һǳعˣ˵̧ӭȥ
Ȼĸɶ£ȴбҪ˵һ˵ϾǵĿ¶ģڴϱͲǶ¶⣬ɲöһֽŲɾ
뵽ϱ²һͣһİϱй仰˵еĹؼһͬϵظǰ仰ͰѶ¶˵˸
㶵ĿǰŵˣβŻعЦλɩӲ˾ͶˣֲɶöҲܽеļԼЪ˸Ҳ˵ء
˱Ц˵ĺֵĳһۣε¶Ǹ˵ˣҪ⣬ʱɱǡ
Ǻǣֲ֣ٶҲ֣ɽЩ޲ֺûСزİ˰֣˵űߺɽߣ쵽ʱͻȻ뵽ʲôͷʵզû½㣬ˣ޼ӵĵ͵ûУ
˵˼ȥῴˡ޼ӵ˻û˵ʱǰ϶аʱҲˡϱͷЦŻص
΢飬СҲģΪܹȥ
˵²۵ͦ׼ԴϴСϺͳ˵ԼЩڲͬ⣬Щĺܣÿ춼Ѱʱ俴ϼۡ
ⲻһ˼һʱ͸ϹȥˣмҪǵһǻᴫȾġ
ԭŹҲȴ˲õ顣
غʹϱ죬˵Щڹ¶֪Ҫһ飬ƤҲˣϱüһֱڿң˵Ҫиѡ
صͷʾ˵ȥϱҲЦǺǵֶʮСӴСͻ˵ԹҲɣǸɶûԣһͷһ鳵ģźü⡣
˵ϱͻȻҲͣ˰أβżңҿ˰ɣСԲٸ鷳͵û˵Ѱ˵¶ó
ϱͻȻ뵽ԼֶʮͿʼæ⣬ˣҲûɶӣɼǸ̤ʵġΪչңѶ߸ˡ
Ż԰ɩӣ㿴ɶʱʱֶйƣҪеĻҾˡ
⻰ɲ˵˵ģŴϱֶɵĻƸִǾҵԱҪľ˲ţûԣûӡ
ģϱһ㶣ʶʵ
Цŵ˵ͷ˵ȴǱŵһ




399 ɽͷ
 

СϺڳ˽Цŭ𣬳΢΢üͷŸ֮£СѵżǱߵˣ
ͷͱظˣȲ˵Сϸո뿪ûã˵żһңҲԼɽͷ
ϱʹϱҲһͷˮҪ֪С뿪ǰ˵Цأզհʱͱ⸱ģɽͷϵģ˭֪СǶҵұۣ˵ǴܼҶΪ˭ء
ӣ˭˵˵һȥعϱæߵСϸǰ˵
ǣֱ˵ﵹҪ˭ҸܣҲ˺ġϱɲǸºͽˣ֪Լýñ۸ˣ˭ȰѺݻ˵
غӵĸҲϸСϵģ˵һŭɫȴżֲźʧԲԼˡ
лλάû£Ҳûҡ侲С˿漴ߵظǰ˸ӣǸңҹϣֽŲɾˣȥˣֻĸ
⻰һųڵ˶סˣˣܰƸĸ˭ȥˣҪ˵ֻĸе˵ȥˡ
˵һֻĸȥ߰ʮģֻҲûصģȴСϵŭʧ
ȴǲ̫ԼҳƷʧˣ˵Լ˵ıжţԼƶԱ
˵ɽͷЩԼҵԱǮٵĶӣѾаǱߣΪƹǮʮʣµĴС¶ͨİ﹤ٵҲж֮࣬ȴﶼûеġ
ؿɲЩ˻Ƥǳȥ͵׵üģҪ˶˹ǵòʧġ
뵽ؼǰɫѿĲУϱӣҪȥ͵ץа˿飬漴Ҳ飬ֱӰԼղ뵽ϸϸ˵һ飬ҲΪһ͵Լ˵ĺ
˺侲СȴԾüͷȷҵ˼ףҲе͵¶ȴҲΪ
͵ȥ͵Ǯ͵ģզƫƫɽ͵أֲֵǮо֪ɽɶһӾ͵ˣе˵ȥˡ
صĻСϵжҲϱϱ㶵Ĳ֪Σץ˼Ҳͣ
˵˼ֱˬҲɵã˳غСϵķȻ
͵ģҲɽϵĳпܵľǴûɽ˼ˡ
ƼҴܹҲ߰ʮ˼ңɽϵĳŮһˣвٷڵģҲʮ˼Ҷɽմ˹ϵʣµЩǼ˵ģԼģΨеļ˼ңֻЩҲûƼеҵ͵İ
ϱ뵽ģȻҲ뵽ĵһ뷨ǲܣ˴ӣҲСʱ͵ľͿԶ˵ҲóԼηϼӣׯ˶žηĺܣ˭ǰա
½㣬¶Ȳùܣٿʼֵҹͺá˵ţЦҪĿء




400 èӮ
 

ʱǰ޼ӵĻƼݳɽţ˿һ±˰ѶɽСϽʣǮӦصҪ󣬸˻ʮĵǮ
Сû뵽һ˻ǮлϲʤĻȥˡ
ɽʮæŷָһ±һ鲼ϣһãʱ̧ɽţ¹ʱȥһһݣʡµĺܡ
Ķһģֻǲϲͬ˵ϸ޲һһӣ޲ͶЩ·ʱͿҪ֡
СϺʹϱϱæĲУҲæ˷·˻и͵¶
ͬʱɽխС·ϣӰƵ
ޣǮûһöһǮˣ򼦳ԣںǼͭ壬´ͲǰߵĸֵģһĲޡ
˵ǶҪôЩӣʮһֻ͹ˣǵҪһģҲŽŻ˴㡣
ƵĸںߣεһǮӣвͭӡ
ޣţǮòŪģҪǸȥȾƣɱ﷭ˡ
Ȳȣ˵ϱɶʱȥһ˰ǶŪֻ㻹˵ɽϵļζ湻õģ֪һֻԼˡ
ţЦٺٵĽ֦ǮһֺõЦ˵
֦Ʋ죬һĿһۣ˵զأǺõܵĺܣһţϱ㣬һ˻ÿզϹۼ޸ôء
ţ׻Ǹˣ˵û£ɱԼǶָűңﲻʹ죬ӲùϱǮȻ˵ɶֻӲͷƤ
ӽ˴壬һ̲ͣĻԼҡ
ɽߣֽú󣬱ˮɣкϼȥһ㣬Ӳ͡
δʱУݹĳһԺе϶ŪţСһһֱũ߲ˮģ泤һЩԲĽųڵϣȥͬһڰƤһ㣬ó̲סЦ
ŵĵڶ죬ؾû麣Ѱũ񶼳˳һӱֲԺȦСһĵ̣ʣµĻţ㵽˶£СһҲʵҶĳԡ
Ű˵ôҲǸܣզͱ۸ģϵëһ
غɸֵĿԹȥֵèòԼһŵèӮңһһεķġ
ϣǸɶӶզֶնյİ˵ӣһ治ء
ؼϣæӣϲɩɶʱģ뿪ˣ
ԹһЦ˵ɶ벻ģֶղճˣտҾͰ±ζս̸˵ãæҲɵ
ˣǴģǰȥ˸ϱӣϸջ˵ϱƹ¶ɶû˵˼
⻰ü΢֪ʱ϶¶Ҫ˵ȴûϵ͹йء
ۣĵطֻˮأҲʮѣϱӵզ֪ģ




401 Ц
 

ֳػỳɣϾʱ̫̣ȻڱҲֻ˼ңͨջġ
ϼسĬΪ¶⣬æʵӣҪԺȥϱɹˣǶҲУֱȥɽҲء
һ㶣ЦŰֵɩؽţҿϱӿ˹⣬ҪԴء
ôʱ䣬ص뵽ģˮﲻɽ¶ˮģھȴǲһ
ǱߵĹӣھҲ˼죬˵ڶ쿪ʼͻ𱬵ĲУеһʮޣǱϱ̵ƼˣַˮҲйŻ˴һ¡
˵ʵܴǰ˵ףʱûб䣬Ҳû˵дҴֲ˵ľˮ·һһ˼ҪʱˮЩѶȡ
ɹͲͬˣóԣסţǮҲв򣬾ΪʣضµþԼҹζ˳
뵽ϴϢ˽͸ˡ
ɩ»ضȥǣϱǱ߻ʵĻֱӸǣŪģʱҪǵĹöȱͷ
͸ǩʱ򣬵ϸ˳Ҳ˵ϸĹ⣬ò֣ǳԼġ
ֻˮһطſˣҪ֪ϸһسǣҪ涼˵ʵеǿǲѰ˽ĺҲ̸ǡ
ԽԽÿУ¸ˣ۾¶˺Ц
ϴ㶵һߣΪɶЦ˼Ƥ񣬲˼򵥣ЦˣΪһǺ¶漴ҲǣЦӦеģ⻰һȥ͸߹ڣ߽Լϸ˵˵ҲУǶش麣Ҳźǹˡ
аʱɩɵö׼ʳѻûأĸˡҪľ֣رźһģһ˵Ȼܾ
ǺǣĲ࣬ͳʳܹЦǺǵӦ£ָ˵Щ¶˵Ҫȥ׼Ǳ뿪
ֿϸĥһϱӺ¶˲٣Ϳʱλƹжȡ
ʱС۵ĶôŶЩʵԼС⣬ȴǲ֪λƹ̸Ϻ󣬲׹Ҳҵš
ʱ֣ɽͷդűϰڷŷīֽȫһӡͳšӺһſÿһͻᱻе֣ȻѡԼֺӡ
Ƿ޶ڵģݸϲʤܣڵĵˣ·Ӷˡ
һģѡҪǴ޲·أϸһ£û׼˺ͺһ·ȻѡľͶࡣ
ģϾһѡһݣϸ޲Уܸһ·ТҲǺõġ
¹ĲǳвٵĽ˽ҲҪؼžۣſڣƼΧǣк¶Ĺ֪ԭ󣬿˲ۺ졣
Ʊ˵ĶңӴٿǵͷ˵ϵˣóˮʮǮһĲٵҪ˹ȥûñȡ




402 һȦ
 

ɽֵķַһ˵ӣǱҲ࣬СĶţһСŸ˺ƺƵļſڡ
ԼſڵĴͷһȺ˹ʱͱɫδ߽ǲĻ˳
麣ͳӻ򶨣ϾЩֲ۲ģӦ⣬Ҳɶ
СҲʶӵ˵ҲûıֳΪ𾪵ľǷˡ
˵һøֵ¶ұƺԼһˣβء
ιԹԣ˵۲ҪȥӼҰɣҪĻһǸСͤȥɽϳԵˣڼұҵҲˣҿɲԶٷñһ١
곶סӣԲ۾Ǿܾ˼ȻƢԺãûɶүӣҲһӵá
㻰࣬ˣϽߣȥҡͷһۣĵҪȥӼңŤͷߣõСô
˵ȴǵס麣ʹ˵ﱻ˶ԴӦ÷ŭģʧ⣬ȴûһĲ
ӵСǰȴûһ˳֣˵֮ǰ˳һ£Դӻɳףᵹȥס󣬱Ҳûˡ
Ͼ˭һͬԷһ׼ʱ׼ʱ䳤˶ϰΪȻӱˡ
ŽԺͻƳԺͼﱲСֶ¶ЦǺǵĿŸǡ
˽Ӿͼ˺Ⱥ麣˱ֵܸ˹ȥ³ԼЦеߵǰ£˵ͰСֶո˻
СӿذûģҶ챧ˡ
һۣ漴°Сղǣ
һ⻰̲ס˸ۣĿõ𣿡
Ѿͷզ˵ءЦһ䣬ƲƲ˵һϼ˼Ҿ͹˻˵˲ٹӵģ˼ҼſˣҸջΪֿʼˡ
һ˲е˼ͷޱޱһ֪ǻɴϱȥȴû뵽Сڶû
¶ܲˣҲȥܣжĥԼµʲôҲϸš
йػӵ¶ͳ˵ĸŮҲһʱûȻ涼ùһ¡
׻˵￴Ůͷһ仰඼ǡˡ˵ֻǸףȴѳص׹Ůģһ֮ȻҲ˵⻰һƼǰ͸죬ӯһȦӺȴôҲŲ˵ΥĵĻ
ŮڴӹͦҲûɶõĵˡ
ΪԹ񣬳һ£¶ֲ⣬
ǺǣѾͷӹúðһ£˭֪㲻أ͸ӣϴμǳһȦ
һǻĸûܷȥεҡҡͷųصĶͷЦűԹ䡣
⻰ʶķӦԼ֫ܵĴУԼЩˣ侲󣬲ŷԼʱƺ泤˲ٵ⣬СӣֱһȦ
뵽ؾͷǰźǱ仯ģѹСµʱЩء




403 þ
 

ϣϺ֣æʮӲˣ˿ڲֶ࣬ǼˣͼֱŮΧһֻŪһݿϣð˾ŸԼԡ
ҸǶϣʹɩҲȵϱҪҪ
ƹЦǺǵ˵ƺ󣬱תָϣ·ԼϱʱЦһ䣬ĺǳ⡣
ٺ٣ⲻǿЦɲҸϱȾƣҪȻǱӿɲˡƹƤЦգգۣŵҪ˵ӺþүǶ
⻰һ˵ϼ˶ͷǷСˣ˫۾ֱĶųأ
ǿʶˣºȾƣñӶ룬һ˵ҲƣڼΪ竵ĹӸ붼ЩֲסˣȴѾ뵽ףһ룬ҿ΢⣬ѵĺء
ɨˣֵͷԼľ룬ԼܺȲΪãǾƵĶͶѡ˵ʵصľȷʵͣʹǰʱ򣬺ϰ׾Ҳֻ΢
ģԵصʳܶʱ굽ĳСӻɽ¸͵Ϊ飬ʱȵľȫǵԼƵĸ߶ȾƣҲһͳþԭ
ֵģЩĻӢ⣬˵ĵû֣Եһʱ򣬻ƹֵӳ˽ͷӶһ󣬱һҪͳƴơ
̲ס˸ۣʶĿ麣˰һʱҪӣ´ڵ˴ʹ죬æڵӶűˣզǺȣ´εģ´εġ
˲µĳҽڣǻƳֹ󣬲ûƼֵͣͷǱߣȴǱ麣һۿȥ˲ȣʵʵı졣
ЦЦû˵ȴĥɶʱˣоһ±õߣܸܲһ£Ū߶ͷƣʱ׼һ͹ൽǡ
Ҫ˵ߣصһμʱǾȣûϵôȽ豸ıɻ󣬾֪İ׾ƣͷܴﵽ߰ʮȣһ࣬ĶκȾƣҲڸ¥ȹϵİ׾ƣҲֻͶȵ֡
ڼߣʮȵ׾ƻǻƾƶѡ
֮ǰҲʹͣʱ˿ɲƵĶô֣޷ֻøȥˮسﻨ߼һͷŷ֣ͷʮңζڣԶԶư׾Ƶָ䣷㡣
˽󣬳رףʱΪûи߶Ⱦˡ
ƹѲ˹ζ˳Ա꣬ۼֿĿʼ̲˵ģҲ֣ȴ̤ʵ˵ȥʰ
ŷ˻ϱȻҲҲ˵Ҳûóض֡
ӢгͷڣԹĻԼӣСѾͷ͸ʮˣ˵˼ңЩñܻģǵעһ
Ϻʰ꣬ϴˮ˲ŵһл
ƹ˼磬˶۲ţԼйȤһһ˵˳
ʲôżүﱲüˣȴ˸ŮңЦ鲻٣ȴǲ֪˵֮ǰˮֵ¶




404 Ǿ
 

ˮֹȥ˼µʱ䣬ʱػΪ̶ᷢڻ̧ۣȻʧֵ͢鷢ɽˡɷǰţû˸ȥ̧ۣνҲû֣֪ġ
ˮܱߣΨһ֪ˮֵĵطСɽϴȥ̽ؽϱ˵ȫͣ﷿ݵû⣬ΨһҵĻǴǰ׼˶û¶
ԭΪֲأɵȻƹ˵󣬳ȴ֪Լļˡ
ϸأľڵˮأֻиӺׯˣ񼸸¹ȥӵˮλ½󲿷ֶܳȥˣûس﷢
෴ģΪصķˮأΧʮׯӵĶ֣صĵط˵ʮҾſնΪ
ƹϸ£ͬۼһ㣬ϱȽϸԣЦģûˣۿЩ죬صǻãûôֳˣÿмһʣµֻΡ
˻Թִ֮ƼԤ豸Ҳⲻˮֵôοء
˼Цתƻ⣬Ȼ˻ƹһۣûģϲ˵ûƼԸϱ޳ô
ЦЦֵĹһ˴ʱŵ뿪
գͷ˻ؾ˵ᣬ׼û̫ķӦ緹æл麣ȥѧýӺӣ⵱˾˵ҪˣǣָҪôء
麣ȥӺӣæŸ˴ɶȥûУҲɶȱЩ󣬳رصԭѬѬӽݲ˵ĳʳʰһӡ
зڣЩƺʣر۵ĴӴؼ֮ǰݺõ˲ξƸ̳ӡ
վԺͷ˵ĳƳر̳ӣĻƳæֹסͷǰæ
ؽ㣬ɲٺˣƾûȥءѾ̳ӷŵʯϣƲ˵
ĿһۣϢǸȥģһһ̳ӣ·Ͽɵչ˺ˣкȵʱֱӵþӴźȣˣÿֻܺһСɱһٶˡ
⻰һ˵ˣ߹ķ궼뷭ۡ˵ͳദʱ䲻ҲûôŰһС̳ӣ಻ƣһһСĺô
ҲһɫŹֵĳ˳̳ӣֿأǾƣ
ؿ׳һ۵ĿųûǾɶҲң̳Ƿ˲εģ˲Σһ߰꣬ҪһȫˣѪɡ
˲ΣȻθߣŵ˹ס̳ӣǺöϻ̫̫ɾǿ˲θģǰ绹ڸصѰ˲Σȥ˵ҹչ
ؽ㣬׽㣬˲λ𣿾ǡûھġһ絽ǰĴ̫̫֡ϡƣҲȣϧ˲ˣҪûھҪ
رһʶ꼤󣬱һʹļ׵ģž̳ӿҲ֪˲ء
ؽ㣬СܼĸѸߣҲ̫˲֮硭жģСܱؽл




405 ٴ
 

ʵȻ˵˳ԼÿЦ֮жĴڣܵõһ̳˲ξƣҲǿϣ˵ôߣ治ǾΪ
Сǿˣؽ㲻ذѸղŵĻ棬̳Ӿƣڵ¡ûõصӦ𣬷Ծǿѣ˳ز죬æĹһҾף
ػǵһƼô秵ӣһʱ֮ûӦȻعǰѾ
æ࿪һλҾ񣬳غεĽ˸ˣҲô
˵꣬ҲûȷɶӦתٴνؼƬ̣ر̴ľ˳
Ҳֻܸ꣬ʣµĻݾء
ʱߵʱˣƺƵĳ˴ӣʣ³ͷ۵İο۰ͰҪ޲޵ӡ
ǾһС誶û𶹶Сɽֵһ㣬˵һЩ֪ϸİοá
ԼҲвᣬܾ˵ʲôǰԪ岻ųϸϸĽ̸һйغ顣
ĺ򵥣ǳغ͸Ԫ嵥ģȥϸĵطȫɸԪԼͷǺ͸Ԫ嵥ϣڳ޹ء
̸ǹھƵĺ˵ʵ˲ξƻǸֻƣѾƣƣЩûʲô
˹⣬Ķڰ׾ƵĻƶɣֻҪ˲ֻ֥꣬ͿԼơ
ǳԵĶԪ˲벻ȴδԼȥƣԭصֲɲѧѧѧĵġ
ȻΪҪһ㣬Ǿǳ˲εԴһ㣬ǸԪ嶼ܱ֤ģ˽ûûһͷԪҲ֪飬Ͼ֮źϵҲϣϵһֱȥ
ֵĽǸԼ࣬غ͸Ԫһ壬һռɣԪɣֳɸͷ꣬ռһɡ
ʼʱŹ˺ԭȫǳԪóԼռ߳ɣʣз䡣
ʱʱĶ֮ôһ飬Ҫ֪νԭϿԼũֳģɱסջ󣬼ᶨֻҪɡ
ȻҪ۷滹ÿԪҲ˲ƵģȻ˼̫ˡ
뵽زɵüԽԽ֮鷳Ҳ࣬ӵũ³˻麣⣬زõڶ֪һõϸĥһҲ˵ùȥɡ
˾ߵʱ˵ۼ̫Сסˣ˵»Ҫ誶ȥȥׯӡ
ŮͻȻ˹ػæֽסͷСѾͷίıС죬ֹ˵Ҫӣ˾˿϶ˡ
ÿЦã޺޵İѽ̻Сѵĳ߶һ١ӵ¶ϴλȥʱ͸ûжСɵһĸžСˡ
Ӷ᷿ǰߵĵʮ䷿ء
ֻİ˼䲻סˣĳɿⷿˣԭǿСסϻһ£С»صСߺ󣬳Ҳû
ڹСɽͿֵܣ誶ԼӵᣬСҲصżң߶ǳϴ䣬ǸųʳԺӻС˵




406 ͦ
 

ӣҿۻȥ˵һ°ɣôȥҲǸ¶ɽͷϵҲһһʹˣ˭˵ûƼдǷҲѲǼ˹ˡ
ϱһķŭ۵׼ż˿Ѫ죬˶ɱƵġ
ϼ񼦵ĵʱַǿɲΪǼûµˣϾǰͶֻ
һ󣬹Ȼϣֶֻ˰Ѽդһ飬ûжȱڵģ˵⼦Ὠ˰ɽҪǽƱصɽô;ء
ԽԽգϱžһϣߡ
Сæס˵Ҳǣæڵ𼱣¶϶Ҫ˵ҾͻʻҶӵ˸ˣǵȥơ
ϱۿӷ죬ִ˼ƽ±飬ϴӦţȴ˲ʮĥ͵ӵķ޺޵һСɽߡ
ʱڣƼҴܱߵɽͷҰıǾջ¼ɶģҲֻչ֣ûĸ˻в٣඼ôһζʱ򣬽ȥɽŲ˻ؼһɹɣװɽһܻʮġ
ʮʮͣչյʱ䣬½½˲ٽĸˣСϺʹϱżḾˣصģģǮģһˣʱȫչɡ
ϱһͨæǻָ˲٣ԵͷдֵСϣпܻȥ࣬ĽŲմصģǿʱѧд֣ҿɲУǰ׻ֽͺīˮԹϿۡ
ϼʰḾ⻰̲סЦ˳۶˻ŸͿ˼䡣
Сһд꣬±ʺЦ̧ͷǹŮѧ˼ַǵýѧɡ
˵˭ƳȴԶ׼
ϱԣƳǼСϱŻǱȥŵСϸǰһգѹʵӣ˵Сҿ֪ͼҵС䵱ϱˣŴզ
Сһ㶣ε̾һ˵ģ¶Ҹæøġ
Ƕզ˵İ
ϱӣСϸո˿˿ʧ˲ʧЦõ˵㼱ɶҼСֲȥҵϱء
ϱһ۷ȥ˵ҰиСĶϱ˭ҶСأҴˡ
ޣ˵ɶءСûĵһۣȻŵû˵ģ˵ӵƹ񣬻оСԼ⣬ѽȥС䣬Ȼû˵ɶӣͦġ
ĿԼҹŮһƫӣСİϲþˣ޲ôסǻСһء
ѽͱʧˣʵϸĥһ£С޹ȥͦõģܰٷְٵȷûжŴĥ
ϱЦСϵֱѽΪСܼױˡ
ʰӣϵСӷ˵˵ֵɽߡǰŸɽשߴҴҵĽŲ
֮Ǿ仰ȴɫ˲䣬æתͼķͷ󺹵һŶû
˺üţ




407 Ц
 

ù٣СϺʹϱﻹסæķһȥ붫ңһɽϸϣһɽŲӶȥѻɽϵȫϡ
ķȽƬ̾͵˴βլӴ
ʱèڶ鷿ﻭͼֽǴլˣʱû࿼ǣֻһĺԺôסģسһӲס
ԼΧյز٣֮ǰլ񱻸ĽΪѧãСѾͷϿʹãұ߾żһڵլˣԼҵԺԾЩ룬ԹȥĶңٽĺԺҲ㹻ġ
ĥôͼδʣ麣ڻӦһķɲ졣
ѵǹ԰¶ˣֹһݣƼķһɫ²һ
ңȥƣ˽۵Ĺ԰ĵǻãӱЩֻʣġ
ؽķʱӭе˵
üͷһ壬ϸʹ󣬲˽ľ԰ӲԿˣɽķֵ¹ֱӻ˼ңȵϹȥƻǱߣΪƻǸҪտЩֵģֵÿ춼ϸϸһ飬ճŵֶ
Ҳһ㣬Ѳƻӣ˲ȥǱߣһ۾Ƽ˱صӣ֦Ҷһ֮£ֵ󾪣һʱСϡ
üЦһ˵˭ɽͷ͵ͻٹ԰൱Ĳֻͬǻ˼ֻĸץ˻飬ͷġ
ũĴ׳壬ҪǸǳԲͷﴦпܣʱҲɷķ֧Щ˴ɱ֮ȨֻǺٶöѡ
֪Щһκʱǡĵģûϵù԰йߡ
Цˣ￴ֱֲ鷳һˣȻ˸£ҪǲôԵ˵ġ࡯ء
ԣسķֱ֣˵ķԸһˣȥҰѸղŸ˵Щһֲ˵ˣȻҪһˣͱʡˣ峤ҲȥһˣĲö˵ֻ˵԰ӱٵ¶ף
ķһ˼ϣСӻأһصʱ׹һ˫۾ģͷӦУңϾȥ
˵꣬һ㣬һĲӰ
麣΢üͷߵǰҲ˵һ˫ôĿ
һ£չһЦģЩѣۼҵĻȱӳԣҪ˵ЩƻˣһôģϾǿǰ׻ء
ô˵麣üͷȴչ˿֪ûɶ¶ֱһԵӸΪΡ
ΪܺߣȻҪȥɽͷԤһʱ䣬Ҳû飬˳ŵֱֱĸϵɽͷ԰
԰ѾΧ˲ٵˣɽͷϵİ﹤ǣмǱ߹ģʱٵϱӶƿڴм˶̲ס˼䡣
طûߵ˲ߵĻǹ԰﷢¶˲˰
ÿҺͶүˡΧƼطæθΧŵÿ
ŲŲóһͨȱڡ




408 ǳ
 

ٵûгôأһĶأʮãҲֻпһߵʮΪǴũĲɼģ̫ãӷïʮĹӾͱһأŻῴЩء
ң۱˸õĹӹģôˣɱġ
ץһҪ죬ճ˼챥͸
ߣɶãҿŤ͵ŲٳϼηҲҸƻˡ
һһģ˵ͷͷǵһķŭһ޲˵ӡ
ĬȻƻ˱ץٵʲôˡ
ͷĬĬ˶ڡˡĸִ÷Ǳķһӣ峤ϣдﱲߵļȫ˹
񱲷ߵҲ峤һձ֣ҲŻ麣һһ̫ү֮ԭƳƽҪһ
ׯ˼ңֶ޴С⻰ɲ˵˵ѵģ麣ʮ꣬߿ﱲ˶ˣԣ峤һȴǿǳƵڡ
ƼҴ壬ԱƵڵˣȫķĻˣ˵¶һӵɽϡ
ʦڣҪǳЩǵǿǸ񣬶ϴֵ¶ƼҴǰθһأҴɵСֵݵ۸
ɽ峤ȫȶĳƽүˣʱһµӣϰβŻعкŻ麣Ҵҵɽȥӭӡ
ɲˣզأرֹ߱ȥ֪ͨûԭľǰһ£ʱץˣ㣬ȻûϵЩүǻôӦȻԹˡ
ɽţǿۼ̫үǵĴţĺʵŰ˿˵һһЩүӶǴıҪԼ¶үڸôģŻ
Ż麣λ񣬳زƲƲߵƳƽǰεү峤ǹզҲŵ˹ȥ֪һģҪΪС£̫үǸҿˡ
ЩζĺΣæԸСȥȲ˵ģ˸ɽŵľ
ųһİţƳƽЦеӣɫһǳѾͷĴǹ԰ӱС¶𣿡
˵꣬˳һۣתͷʹͼͬȥ԰ơ
ĬĬ뿪ļˣȴ̲סҪĵү̫ˣ˵棬ȥ鿴԰ЩүŷǰȥҲʶүǵֶģĻ˵ʲôҲ˾١
԰ڰɽǰȥ鿴ļ˲һӱˡ
Ҳ˵ƺΪ׵Լ˵Ȼϣı֮ķ˵Ҫؼ֡
˶ʮ£үүˣ˻Ҳв٣ܹĿȻǱȲŶʮͷķҪö࣬ԣǶӵĳʳҲҪؼ֡
صӰҲ˷ŭ
ããð峤һµĹõ죬ЦϷҪ˶˭




409 һһֻ
 

ץ˵¶ص˦ƹЩ̫үүģĥȭҪԶأΪô˼ȥЩ˵ĻƣԣСЦۣ˵һﴮĺûұʾץɴﴦá
峤ǣһүյƳƽǰЦ۵үϿɱ¶ȥæɵñԼӡ
Ѿͷ⻰˵Ƴƽһ֣԰¶Ҳţô˶֪֪
һ㶣ŻƳƽЦеӣʿˮүӵǸϺ갡ССĻƼҴ嵱ˡ
˻麣үӻؼң˳һ̳˲ξƣػص԰ŵϵӣ̲ס̾һ
˵ǼٵģɵѾˣҲá
ɽֵܣǴ˾ѹ԰ʰ˵ӱòҲҴģֻǿĿƤӶѣǼźõһ˷ֵʣµ̧ȥǱߣһá
˵ʵϸ˵ˮˣ˵ʱҲʮһʱ򵽴ʮһʮٵĹҲǧ֮࣬Ҫǰʮһǽء
ɽֵܿӵĽ󣬱æļһ۵Ŀʼ棬ǻ
󣬴˻֪˹԰¶ÿҶҪôһ䣬ȻҲнкõġ
ͱӣ¶ǽһ֮ԼҴſڣʲôѱӦˬֲĻһǵΧҵĸΧһֱƲ졣
˵ǲǸɵģôµĶӶϱĲͽᣬ鷳ҪҰͲյ麣Ǹǰȥء
ǣɵɵ˼õ˵ǹ԰¶ӸɵİɣҪȻզôֻء
⻰һ˶ʱû۵С۵Ļһͨ󣬲
ᣬᣬӣܻǴƬӣѽҲǸӿСĺأȻֻܼ֡
ۣ⻰˵ҿ麣˵Ӹأ˭ǵģҾûмöӺõ
һһģŷ쿴֣ƺһȤζ
ֵö֣ոճسǵţȻҪֵҲűˡ
Ϊģεֻ˸üǮ
ϱֻȫߵҿʶϴۼҼģһ֪ǳζˣҪȻզء
ţ죬һĵ⣬´Ūֻʱһֻһӣû˵Ļ˵үͳۼҵļˣ˵´һȫǮ⡣
ģǮ֦һ⻰һԵİǮţĸ첲˵ˣ
ţٺһЦǻмô˵ţӻ֦ǰ˻ΣƼû˼ҸĶһӣʱֻͻ
֦˫۷Źĳӣһ˹Žҧҧ뻳
ûˣţһѪڵҪôʣҲٿҪֻ´ʱ򣬹˶ҪһЩԼš




410 ֻһ
 

ţЦĻصӣһ壬峤Ĵ˵Ϣɫһףû꣬ҴܻؼǸ˵ĺƲѡ
ôû˵ģ֡ӺףһֹһԼҵͷȥ
ĹѾ˽ֻͿոɵúúչţཬĳ̶ȣܿβҪΪԼչ˲ü˲ɲÿ
֦ţ˻ؼҵ·ϣǺһˣ˻˵ֱֱܣȻԺӣ˿
ϱϱզ죬զ죬ٵ˶ڴأҪǱץӿǴȥ˵ġ
ţСһ·ŵɫҰףվվȣ˨ʵ
һ˭֪۸ɵģ˳˻զͲܱץ¹֦Ȼƽϸ󣬶ڴЩ˵ľٶΪȻ¶ʱǹ۲ϸ£϶û˳ġ
ţ⻰ƺˮ֮ץһ㣬һ૵ԣԣû˳û˳
˻¶ķαǲ֪ȴ˵ߣ˵ץ˲Ҫģɽͷȴĵ̣ˣ͵Ļû֣ɾԼҵˡ
Թ緹ƽյݶȥɽСȥɽͷϵ˶˹
ɽͷ˲࣬Ÿ˳ֵܸӣˮӸɽķֵտ԰ʣµľʮԴϱϱΪ׵ĸˣѼоɽͷϻƣоûĻƣɽסлȥǱ߰æġ
һʮ˷ֿͷɽŴŴդϸϸѲһǼ͹԰ΧǼľϸ˵汻Щ˸Ѱ˳
ھ뼦᲻ʮ׵ĵطդǻģĺľȴһξͻդҲǲͿ԰γ
ؾͽ۲˰Σ˼ĵ˵ͷк˵˼ͦϸµģ֪ѽӡĨҲαװƺеԻĸо
뵽ػ˵˭֪۴￿Ϊļң
һ⻰˾һ㶡ͷȳǰңǴﻹûԻϲԵģ˶үʹֵ⣬ҲʱʱĻɽһˣҲֻΧЩҰҰɶġ
õЩʧԼˡ
۴ɽͷ٣ҲͶߴɽҰ࣬ǸûˣǱߣ涼Ǵɽ˼ҶԻء
˵Իϱǻ幵ڴɽӶ˰ɽİٿӵĴӣֵزһһĶֲֻܿɽɽҼҶȥɽҰζá
ʶҡҡͷ˵ʵڸƻǻƼҴˣϱĵҲ˵ԶҲмʮصģԶΪ͵ֻЩӣȻҪǣȷԼûˡ
ϱ˵ЩҲǳʵԻָҾԻŻһ˵˳˰Ҳֻûж룬֪ؾûֵпԻʱϱԼ뿪Ц˵ҲЩ壬αװֶΣǸҵֵѧġ
ȴˣ޽ƼҴϱУɲֻһ幵




411 ؾ
 

ĳȨģҲǻ͸󶥼ҵľۼ֮أȻЩȻҲһЩļ岻С
ķУλڶǸ󷻵ĸң֮һƾ˵ݣʵ״լԺסԹԱΪĸ󷻣ò˵Ǹҵ١
Ҫ֪⸻סŵ˼͵ҲƷϵĹԱ˵ضǸ߹ٵľƷٲʲôŵ棬ǿǹһĸ̨ˣҾٵĵλԹҪ߹ŹԱԣ⸣ܾסڸ󷻣ȻúܶĽҲ˳Ϊ˾Ľ㣬෹Ķ˵ϼйظҵ¶
⸣ңΪۣҲǸϲעˣүԪ壬Ҫ˵λүǲˣþµϰ˵ǲͣڵ˵ҹͣ
ҿУŴ󿪣СˮɨſʰĸɸɾŶĿˡ
Ĳ¥˲ٵˣһһŲȥǷڣ紫ǱߣһӣװκԶһ̲ͣĽ˸󷻵ķڡ
ڶ¥ˣһͣˣͣǸҴſڡ˵֮ٴΰθߣ˷ܵĽ³֮˾Ǹү
¿ɵȼ˲˵İ֮ģ¥µͶ̲סܵ¥ϣڴΪľҪĿ⸣үĹʡ
ƣƣ⸣˲ãֻǻ˾͸Ǵ󽫾Ƶġ
ɲ˵磬ҲСһ𳤴ģզ˼ôأ㶼ط˼һ£ҪûǾ̲ܣõŶôһʮ꣬кƲƲ죬곤һЩĽӷ˸ۡ
곤һ㶣֣һкϣЦ˵أССͳ¥ܣ
˵ţӿкͻȻŹɵĵܣǲǻˣŻһŶؾ˵Ϊ˶ϵ߶ŻҲȥɣСͻȻϸ룬ͦŹֵİ
⻰кըëһ㣬ŭ˫ۣȴƲһܾԩģ鶯ȴ顣
ƺϵˣЦһкĿĵģ⸣δҵʱ򣬾Ͷ˸СĸǸһ丣ҵӹװޣҪ˵Ԫɶٶɲš
ȥǼתһȦʵûƳҪӪģ﷢ȻҲһ͵ߵߵˡ
ڲ¥ߵĺ䶯Ѿ˼ŵĸԪǲ֪ҲûõȥҺŮΧסĨģ֪ģ֪ĻΪɥء
Ԫü֮¶ַ֮ɫĸһĨһ߰ǰգӶѧ
ҪڣȴǴܼҵԪ˱ۣǷ֮ɫȥתӡ
ү̫үȥ鷿ءܼ΢΢
Ԫ˵ͷǰԺ߱ѯһ̫ү֪ү念һܳ뷹ɫÿ˲٣򷢸ܼȥĶõ鷿󣬱ӿ˽ŲǰԺ鷿ȥ
ڴͬʱƼҴƽСׯҲֳ˲СĶΪģ峤ҪҵץˣһǱ˾ٱץġ




412 ץ
 

¶ʮգɽͷٽ죬ôԺţ򸾱ѹŹڵϣԱ߲ԶϸһŰϣϸһɢùζῴɫƾޱ
ӵŰһߣƵռۣϵ·ҲãټģַؤҪ
ſڣſ峤λʮ϶ϣϵ峤һˣһһģΪ곤λ԰ʮ࣬ƽֻʮĴĳνǸеĸ٣ɷﶼй涨ʮ۲ùݡ
ڣλүӵɫɫһ㣬ΪԼﾹǳ˻˵Ķ͵˹Ҫǽ˵ĻǻҪ¶ǿҪ˰
ѾͷһԲסˣ¶ȻˣţģĻͷû˵ŸδΣ
峤ï˵⻰ʱ򣬺޲ԼȥţϼţƤǳĻ˶¶ĸ顣
˵ɣ죬Ҫ֪ѾͷǸõģһϼϱӣЩϼһڵĴδٹƷϵϸ»˼͵ء
ɲ˵飬һѾͷҪ٣һ˸Թηĺ󱲣ԺСѾͷ˵Ȣϱɾˡ
үǾᣬûóֱԭţֻܴã׳أܱȳηڵǿ
ԣǿ۱ˣïЦЦ̫үǰҿ˵ˣõ¶ץˣȻҲϾôá
ï⻰һɣɫÿ˼֣³طƵģǼȻ£ͷҲƫ̻㿴׳զ
⻰һſڵϵţһ˲Ұףŵ̧ͷǴֱл
֦Ҳɫףȴǳһ˫ӣÿ˰ţȻǻֱ˹ȥ
ûٱ֮˾ӣҲôǲĵط˭֪ϸһҷʲô¶Ϊƻ˲ôץʱһǱ˳ܱߺɱˣţ׷󣬻·ĴƼһѣҪȻñǷ޸ץȥ
ȴһ·ܵ峤ž˹ڵϣţĶУ׮׮˵Щǰ峤һò壬͵¶ȻҲ˳
˵ʵڵģЩԵУΪ⣬Ҫ֪ɽͷ﹤أȻڵİѶӸϳŵ¶ְѴһҸˣȲѡ
ʱԲǴԭʱ򣬳ѹĲ⣬峤ͷͰ̫ү˼졣
ïһҲȥţϵĶӵ˸񣬾ͼ˵˵ͷתһһصĲ˹󻹸Ÿʮµ꣬һձһо̨
ִʻ£Ļţʱ̱ڵأͨ˫ֱĶïëʡ
֦ȴǳŰѹ˵־Ŀյѿһеӣɾ˫ֿҪɽӵĲʱͻһŸ˳ȥ




413 û
 

ǰԺ鷿һλŻǰڷһװľ̳̳ͨչޣϱδֻһ۾֪µģɼ̳ӾƲʲô
ӹҲǸҵ̫ү׺һ̣Ԫ壬û̯ϣͲһ
ûͷĶ͸վţѧģԽԽȥүӴӵۣſھ
Ԫ̲ס˸ۣҲ֪˭ûأʮˣſӣտӵģҲԼݣҪӣɾͺһˡԪȻ²ۣɸүӷ˻ȻҲġ
ӣ΢̣ЦүӣƿصظģǵһֻܺһС
ƻãһᣬүüëˣѰʲô
Ԫ˾һȻһʱ͸ܵΣգүӵľٶ֪ܲҪɶ
˵үӣͣɣһ˲ףڰҸôģ˭ϰ
˵ţԪ弸ǰߵүֺõЦЦͬʱ̳ŬŬ죬һ͵ģһİ˲Σ˵ھ̳ܿȣҿϵӣһڶûúء
⻰һӻĸүǱˮһ㣬˲佽һ˫ĳž̳Ҳͨˣ͸һɽࡣ
̳˶ӣ
ûӣ˵Ѹġ
үӻͷ˸ԪһۣŲ򣬡㵱ͷɵˣ˲ۼҲһ֮ǻ˴ǮŪģҿû˵˺ˬѡ
үӲź򣬸ԪҲֵУص£ģ¶Цүţƻ͵ģϲӡҡ֮󻹻ľƲϵ͵Ȼ˲ο϶һ꣬Ҳ֮ͬЧ
󣬸Ԫ彫ظ˵ЩƣʲôЧһֲ˵˸үӣ˻Գؿ佱˼䡣
үһӵ⣬ԪĻ⣬̧̧üͷźӰβŵ˵ͷ
дӣҪЩȾơ
ԪһƨߵߵֺõİүӸţԼ򻶿Ŀʼд
үÿһԪϵϲɫһݣһ˵󣬸Ԫ循òëʶԳȥòס񣬲Ųİдá
ȳ鷿ţһԪŻһžԼһĺ
û뵽үӻʦڵģЩҪȫˣľƿǲ
·Ѿ˽ӲӵԪԪۣܺõĳԺȥ
ԭֻŸү԰һ˲ξƣ˳ģΪҪⱣݻһµģû֮ϲ

뵽ٳǰүӺɸֵʱȢޣԪЦ˲ȥ֪ģ⻰ʱһľǸЦˬʣؾŵӰ
Ԫ˻ԴԼ룬Ů˿зӵģˡĹϵõദģʽ飬һĻҲ˵֪ѡ
ܱ翵鰮ʵڡ




414 ط
 

ţһڼֶ֮󣬱壬ţ׳µĶӣȻҲֽϣδֻܸ游ĸԣȻҲһ뿪˵˶ǺͳҪɣʹġ
Щ˼ıŵ˭Ҳȥһˣͺñ֮ǰҪԼСŮ͵麣Сӣһ㣬ƽȥд߻ȥˣԼСŮڼ֮ǰľٶ
ʵӻǶˣؿû˼ȥӰûӰ¶Ȳ˵麣᲻СˣͳݲɳӵıԣҲֻЦŮһϳţݵ㣬ʹˣȻñ
ʱ򣬳ؿûЩʱҲء
ͻһĽţû֦ȥǺӺʵڣ壬˵ﺮģôһŰϽٳ࣬һһۣôǱŰĲᡣ
ҲϣϳһϸҪæչأźţһڣĻϷ޻ܣͷεźˣ챻ϲģ˭ܵˡ
οҲǸˣ֦˳ͻϱǶϸȻľګûɶȴĵĺãӱ￴ȥ
ͳ˰æϣϸһע⣬ؼţƵ£ɲɵײĥӣ֮˴ϡ
ԭڻѰүΣȴǱţĻϸҲ¶ȥڣϾҳ
ǣֻԼţӸǰźһϾ͵۰ǰϸۿžͲˣνϵĴһȴǶٶٳ⣬ȴǲӵӲŻں
뵽˶ʱӣٺһȣͻȻͨһ㣬ص˵źڵĻԣ֮ľٱ
ĳ֣Ǵբһ㣬ŶӵĴȾͲˣ𣬾˵һ仰Ѿʶϸۣᡣ
ңզַأҸղſƼֵȥǱߣ˵ǲĸĺˣܾò̤ʵ´ٱһΡ
Сϻ˻֣ػع񣬲̾˵
򴽣Ҫ˵Ǽٵģڵǰãιȥڣڸĺˣ֪˭ܸյТ˳ӡ
ҪĻҲּɵģӦòᷢǣ˳Ļƣȥտ
㣬زò࿼һˡɽͷĻƵǲȱ뿪Ҳ˹ϡ
ϱߣƼҴֻһʱ϶ӦϾǱߵģƱصöཨҾַѡˣٽϸغͷˮء
ˮ֣ٺׯӣʱһЩȻҪ֪֪׵˹ȥ
ǳѡϸӵ¶ۿԼĴҪȻҪϾѰһ֪֪ףֺʵˣͦ׵ġ




415 
 

ǹ¶ýҲֻģɵķţǷչˣʣµ¶Ժ˵
䣬ػϱĹһأе˼ϷĻڹ⼸ǰȥչ˵ʱ򣬶Ƿ޺õĲУҲˣӻŮȥϢݶ
ɫһĸŮĳ棬ĳ̲ס࣬ݶķӦĻͲ˵ˡ
׻˵ӻͷ𲻻˵¶ϲ̫ʣ˵ҲӲˣĸТģ治õǶˣǿ
һϣظ÷һΧڷţԺŴкӦһ˽˽һ֮£ӾȻ
üӲðֲЦ׵ģ£˲裬ſЦʵզôˣҪҪһԵ
֣ǿӣ򴽣ϴ˼־֮ɫҺǳԹģȥԷꡭ
麣ϱžġûĻ˵꣬ӳϣŵĴ˴½ǣϵ¶Ϊ֮ɫȴͱüᶨ
˵˴Ҫǹչڵ¶ǺǸʵۣТ˳ҺͷϹ۲Żῴ˵˵ţĨ˰ᣬ˼ĿأǺǣ麣ϱ⣬ѽǻڵĺܣһ˵̲סܡ
ӣ¶ȥ˾ͺãѵõľסǰο
ȣãõġͲݶףϲĨ˰ᣬżּĮҲ˼֣Щζ
ƵУ̲ס뵽ĸ֣ӵĵִҲʧЦֿ˼֡
麣ϱǺõģ;ҲǺúӣɲҺͷӸˡ˵ֽƺɶ֮һ㣬ȴһ仰û˵
Զ½ϱˣЩ˵ɶֱ˵µģ
ȣͺãͺáһȥ˵ģɲܶôõĻأ˵ˣǺͿ˳ɲ麣Ʋô
⼸ҲǱܼ尾ģòͨˣӹŮҲԭǣТ˳ԭͦ˵ģ˶ϱҪǹĻɾʹסˡ
һ϶ϱģǿɾǰǰ궼ܲЩǲЩӣöӶϱиӹһʮĶأһ굽ͷҲֻӶѡ
ò˵ӿ׺ľ仯ܴ¶ΪҲΪɶȳصĻ˵꣬͸æĴϣԼ˼
麣ϱи¶ӾһҺͷҲܶ㿴ɽͷɶܸɵĲͷӾȽŲ̫ɶĿ϶У˵ɽмѼģ϶Ҫʰܸɶġ
˵ЩӽŵĿųأûӦͻȻ뵽Ǯ¶æֽ͵ҡҲͼЩǮģǴ
عĳЦŰӣû뵽ӱ仯֮ЦŵͷӦ¶




416 ɲϹ
 

˼¶ͻȻػеӦҲɽϵĳϸʧõľʱ˺֢ȻУҲû취ʱվɶġ
ԹͷɽդǱ˸Сӣ˳㽨˸ů¯ͼֽǳػģǰҽѧԺſڵľ죬ȴҲϸ
ӱ㽻СϣŰŸĻƣȻڵĹǮȻĳÿһ¸һӣʵЩͷЩıȣҲˡ
ֵɣһĴ˻麣ȥտӣźŮȥѧú󣬲Ŷǰɽͷ
ɽǡ˸¥ɹҼ˳󣬳Цǰк
һɫīСӵĳ࣬еʿյĿ࿴˼̲סȤզǳСƹԹأ
һ⻰ɫһ죬˼ͷЦӿɱСӣǴ󸻼ϲ£ڲƹĵĲҹӦ
ЦЦڴȤϸʹڸ¥ѧϰΡó·ǺӴͣҽԼʮľڣοֱ֮Լĸл֮⡣
ȻЦű֤ѸлĻ˵ҪлҼƹ񣬻ʵڵģϻѾҼƹ޲ڣ̫̫ϲĲء
̲ס˸ۣת˳ָŰᶫһһȥ̳Ѿƹϴθ·ȥƵģԭԼҺȣһҲû١
ǱߵĵһѾѾװ̳Ȼ治֪ȥĸȥ
Ц䣬ҲûɽѯЩ£ֲ鿴˱󣬱Сȥ
һ·ϣСٴ˹С£ﻰⶼԼҹŮ첲գ¶ƫ̻Ǻӡ
̲סЦˣ˼СޣȴûԼĸܣĴˡ
Цңȹ꣬誽ˣ㻹ЦЦСϱЦգ뵽ʲôͻȻЦźߺ˵
һҭ˲佩סСϵӣĵɣеͻȻЩܲˡ
ԼұŮ꣬СĺܣԶأɲϹġ
һ·˵˵ЦЦĵʯ·СԺѾ깤ֻһסүʣµʮѾš
Ͳ¥ҲҪ깤¥ߣװ¼ʮ˾סϱ߿ǽλһʮ߷ɶ䴢ңͳһڷŷڹĸǳԷŵĵط
ߵ䣬ͨڷųǳԷĵض䷿ӱĽʱϢĵطЩĸǲæʱϢ
ﻹͦģЩͼֽ֪˶ϸһҽѧи㽨ȴĺܡ
߰˸æţˢϴģҲʰ⣬Ϊ緹ǰ׼ġ
︾̫ϤΨһıǶּҵģ˵óƺһɩءƶѾ˵ͷĹ¶ּҵͬⱻ⴦Ĺ¡
ɩӣҿˢˮûУİɣˣóˮԺϴϴ̵Ķˮ




417 
 

ʱƼľˢϴ˵ĸˣֱ죬붼֪ǱˮģΪŮˣǸѧҽŮˣˮŮ˵ĺж
⻰ȴļסˣĸˮĸˣ㶵Ĳ֪ǸðóǼϴ
ʱﶼˮϴϴ˲
Ҫ֪ǲǼǰһǼ˺󣬶ôģ˵ڻû£㵽˶£ϴ·Ҳˮѽ
ּҵĻعȻͬ⣬æͷӦкһȥˮ
ЩΣ˵֪ǲ⣬ȴҲûͣʱҲǴ˿꣬ȻЩ¶Щԭס˵Ǹٹ̵ģǽ͵ӲԵȥ涨ס
һǻˮ󣬳Ц߳Ǳȥ
˶ڵˮŲ꣬һߵĲҲݽˮ
һղˢḾˣӳԵ죬ˮ²̣ȵģȥЩܿ
ɵɵּ̧ۣҵģβСʵɩӣԺĶˮˢ𣬻᲻̫Ѳ˰
⻰ʳ˲˵ɻʣµĸҲԼͬĿּҵģҲʡ
ۣǶ۰ͰͳҸɶȻһֱˮġ˵ţּҵļһڸһΪʧ䣬ָֻƺ˵ӣ̲סЦҲٶŪˣЦŽ͵ʱˮȵ£ãҲⰡ
⻰һ˲ּ֪ҵĸˣŪˣֵĿЦ
Ҿ;ⶫãΪС»ԸҲЩ𣬾ڼﶼûôõ¶ء
˵⻰Ҷأû֮ǰӵʱŶûôϸĹӵĲƬӶϴģմˮֽűĲء
ɣҼǸڶҿǺõĲУϴ·أǰ֪Ǵɩһĥң񰡣ǱŷĴĥǴɩء
⻰ȫЦȻû˵ŵĲǣ˭ôİڼλ¹ؼҺĶŵЦӿǹ̹
ǺǣſɲˣţƼûŸŵӣ˵ʲôұϱɩӶûõǱš
Ÿ첲˻Σǹӵ⾢ôһЦĲᡣ
ּҵε죬ûѴ˸ɻĻ˵ааɣǲ׵ģŶӾҲǶɡ
زԼһЩһ춼ǣ˲١С߽ʱƼߵľɹŲʻ꣬ϻм鲼ӣﵹء
Щģ
Сϵ˵ͷÿ춼أԽԽ䣬ǴΧҲɵĲˣҲԽԽ١
ҲֻûôȻԼũҲ˾żȴûʻֲܣʱⳢԹʲôûϵͳʾֻܿҰģܲȥļҸŴ󻧵Ļ԰ժһɡ
ҵǷǸÿĻ궼ͦģɹҲ䡣




418 Ǹ˲
 

ӣ
룬Լӡƺûƺɻ
СЦЦǴǻ˼ңסڴβߣ˵ǸŹأƺ⣬ŴĶͦ࣬ǷǸܸɵģÿ춼Щ꣬ʼǼ컹ͦٵģȴԽԽࡣ
˵Сﻹͦ棬ҲôŻǷӹעһЩ
СϵĻȴ˷ˣݿǱλӸŲ˵׷أģҲǸģΨһҵľ̯˷ˡ
ˣ֪զܲɵô໨ģ
СҡҡͷҸʡ
صͷʵʱ̫ǿӲҪ˵ˡ
ţá
˹ȥһȦ˶ͰæţҲ˲١
Ǵµ׵ʱһŶֻŲЩ﹤ϻûɶܲĵ¶Ҳܷĳȥˡ
ڶʰãر㾶ֱɽɻûСϵ¶ԴǸ⣬ȻǷŪȻùעЩ
һ·ɽߣٿӵĸˣǶǴɽͷķģ뵽ȥͻġ
ЩȻҲʶأЦŸкҲһһӦߵɽͷʱЦ
ʰγ̣֪ջѾֱҵСϣֱ˵ʵӵ¶𣿡
ȿȡСϸɿá
һ£ͷСŲͲ豭ź֪ķпڣȵСϽú󣬼ŵĸˣص˲һ죬޲Ҹطȥ
ŵĸ˾λӡ
ڵĻ裬˼ҲժĻݵģغһڣд˿˿ζԭΪײƴ˼ҵľȸʧ
ӣղҲҵĻԭó½ģȻҸˣǻԺ˵
ӵ˵ͷҲûȳؿڣ˵ʻ¶Ҳûɶ˵ġ
󣬷ӻԭԭ˵˳ƺһ㶼ûɶġ
֮ĳأȴ̲סüﶼҪĴָˡⷽӿǸ˲š
ԭڵ֪ɽչ꣬ɹɺʮһ󣬷ӾҲͬĸһ㣬ÿץʱȥժ꣬ɹɺɽͷǮ
ⷽӼи⣬иȲ֣֫ȫɷ򣬼¶ҪٰæȻʱ䲻ࡣ
ǰ췽Ļʵڲ࣬˼ӰڲɹһִܱߵĻԽԽٺ󣬷Ӿ֮ǰǮȥڽĴȥչҲ׬ÿʮʻ꣬һԼɹ
ʱػ̲ס˰ʣݷ˵ģɹһҪĻⷽһоʮĵ󣬶һԼȥժֻÿһ˱ĴӾ͹ˡ
ò˵ӵԴȴǺãʵ֮󣬳رˣ£⣬ȴʱĹϵͱչ£Ǵĸؿƿ͸©ˣﻹ÷ɵյء
ȥչ¶ȻǷӵһŪģȻȥ⣬Ƭ̺󣬳Цӷģ߲ȥչġ




419 ˵С
 

صĻһ䣬ӿᵽɤ۵˲ȥӦ󣬲ŷʪʪ䣬ǳһĺ
ʵٱСϽйʱ;ԼȡɵķǲܼȥˣϾ˼˶ģԼÿʮﻹ治һ˼ȥչǻʲô¶
첲ŤȣӿǶҲˣŻﲻҲʹİѷ˵˳ֻǳϵǣ˼Ҳûû˵˲ķӡ
ӳ˿ϵУǿӲ̧ͷȥأǺЦӣͻȻֱ˵ĸоǰŮôı£ῴСžţ˰죬Լˡ
ллӡϥ
æ˸ס£Ҳչһ˻ȴǲõġ
⻰һշٴα
ȻҲĽŻңЩЦãĻôɫһһġ
Ҳţҵ˼Ǵ߰ŸţȥչĴ֪һǲ˻ɹϣҲɹɹ͸ģֻҪչ˺ñ˾ͳɣʱǾͼݳȥһΣʱ㸺ɹ꣬ɽϡ
˵һ£һ˼ӣԼĻǱȥˣɼⷨģʱչıǮ߳ûչһһĵǮɹһҲһĵǮզ
⻰͵̧ͷĻиղ˼ӡզø׼ڱƵġ
Ҫ֪Щ죬ÿ춼ʮﻨؼʮأۿ϶ܣҲֻİҡ
ʵҪ׬ҲǲɣֻҪһЩУȴҪţͲһ˰ȥһΣٽģܵء
Ӽˣ붼û룬ֱӵͷӦӦˣؾͻıһ
ҪôֱӽСϺͷ߿ɻΪ׼أֻ˵䣬ʹҴһլӡ
µ죬ѧ󣬳غͻ麣һ˾ǽгɫȻؾ͵ϺϾܿɶãС˲ү̫̫ϳŴºͻֵСϷۡ
ؼ״һ֣ޱĻ麣аСҲ˽ŷԸŴ¸·
εĿĵؾأǱ߲ϸˮأׯӶڳۣسؿǺԼС⣬Ų겻ľȥġ
Ľų̿죬һ·ӻƼҴ;ˮٳϸķ·ߵǹٵҲĸʱȽصĳţѾ쵽ʱ
ϴ˼ƣɫƿۣô¸ѰõĿջԵ㶫ϴһúϢһȥѰׯӡ
СӦһһӱͣ
λ룬ģſջɴᶪģСƸǣԺòݺϵιϣ֪ǸԶ·ģҲЪЪǡѽԴǴסţš
Сƻ࣬ɶѽѽģȥ׼һƵķʳҼү˶ء
ŴµСһۣСӿ˵һ̲ͣ˵˰죬ջŶûȥء




420 ѡׯ
 

СƵһӱϣ㶰βź˼ĸǣСĻ࣬ⲻϳʱûƼͼģ룬롣
Խһ㶣Ŵ¸ͷߵĿջƲѡ
ССģզ˾ͼء
غͻ麣һۣҲû໰Сƽ˿ջ
СֶŵСԺϲ徲죬ʱٲУ
Ŵ˲ǮػϣиŶԺܹ鲻һģǰȫĺá
СͷϲеģеģǺԺɳأСԺӣŶԺš
ºЦСƻǸصıˣҲ֪˺Դ
ѺҲǣСԺУ˶ۼҲûԼСǮ׼ԡͰˮ˳һʳԱϴ󣬱㶼ҴҵЪ¡
ڶ죬麣Ŵ˵ǻãĶˮιĶûţСҲˣòæҲֻгһֱȵ緹űСϸ
ȫͷɢһ㣬಻ԵĳʹĳԹ緹ɲ붯
麣򴽣Һʹ³ȥЪš
Ծһ񣬺ͷӦ뵽ׯӵ¶ֿ˼ҡͷһȥɣһׯӲء
Ǵ㽨ãܲȫˮׯӰɣûɽͷûصģզ
ǰҲ飬·ĵĨ˵֬ϾֻϢһɫǲ̫ÿ˵İײƵġ
ջãǷûɶˣǸСĨſ򣬼һˣʱ˾Цеӭ˹
ҲϢԴвʵĵкС£ϸϸĴׯӵ¶
˵СǱˣȴмˣƽʱǸˣ֪¶治١
ǮȻҪ£Цеİ㿪ʼϲ˵
һڣֱ˵˰ʱֱ񣬲Ǽʶ٣С̫֪Ķ˶ˣׯׯɶĵ軧ɶԭ˼ɶȫ
ˣٵõڶС۾⣬һˮȥ󣬱¶ȫˣ̫үҺԺ¶˵ͷͷǵҪǳţ̫үÿ˯λ˵
С۾˵ׯӵ¶ضʮǴׯӲسǽŸҲ㿴ܰϵׯӵ˲
һͷ󣬼û˵ׯйصģæֹ˵ȥСơ
ܣȻܰҺǼҵŷȹأ̫̫ɶʱȥֻһͳɡСһظ֤λͳֿɴأҪǳˣǮ
ԼȥңȻֵʡ¶˵˽뷨ָǮؿǸɰװӣһһ
Сϲüۣ֤һܳ˿ջ
صԺСϱʳʣңЩׯӣߵׯһЩզѡ˶ʮׯأ
ûС˵ģׯϸңǸɽͷҲС㱾ңҪȥׯӣֵܵĿж󣿡




421 ׯ
 

ׯλضӶųعٵʮﴦϹ¹ٵ·ܼׯӡ
ׯɽûɶ͵ҰޣƽҲֻ׳ǻȥץҰ׸Ұõ
ˮ˰Ķԭˮ֣ӲݴҲǲ㣬ǧĶ඼ķ
ԭʮũˮ֣ѣȻֻһЩҲֻʣ¶ʮ֮ǰ˽롣
Щֻ˼Ķĺӵ£ǿܱ֤ҪԱǺѵġ
ܼҵĴׯһȦӭһڣľĵũʱǻ麣Ҳ̲סüͷ
ׯӵҲƼˣЩضǺõģֻҪЩʰһһܸ֣軧Ҳ̤ʵûִͷ֮ˡ
ܼЦЦųߣЩ軧Сˣ汲ׯӹأ˵ʵҼүǲׯӵģǴүɷŹ٣˽ݸҪүȥŰˣʱߵҲɡ
ԭˣү٣Ժ϶˺үǸиİЦŵ˵ͷֿ˼󣬲ת⣬һܼңղҲ˵ˣЩص÷ʰһһһ꣬Ӳݱ鲼ӷҲɣѵ£ʼʰӽֿ϶Ҫġ
˵ţ䴽һЦȴΡׯҪȵµײܸ֣һǧ̫ˡ
ɫƺĶׯȤһǧ˫ҸļǮȻĲ鿴ׯӡ
мۣʮһĶһĶɽĵؾǶһĶׯˮ֮ǰ˰ĶһǧĶɽĵؼһһǧĶټһЩӰ˵Ķһǧҡ
ǰ֮ǰǰ㣬ǰļ۸ȷʵ˲٣ɲͬǣׯӾһˮ֣ص·в̶ͬ𻵣Ȼ֮ǰ㷨ˡ
ܼҼЩȣүţʮ˵ľҪˣ֮ǰүͷҲׯӵøϽ֡
˵ʵһǧòֵǮǷ˶µģզ
ܼ˼䣬Ĩ˰Ѻˣǡ
ֹ̧ܼҼ˵ȥ΢΢ҡͷһܼһȥ͹˵һ£ֻһԣʱǩ飬ֻһ죬ʱǰҴ𸴡
˵꣬ҲܼкηӦתкżׯ⣬뵱ԩͷܼ˵ǮʱԵĵ㣬òֵοΪҵء
ʵزµ˼ǮӦ˶ģԴˮֺûƹ֪ҪׯӣȻҲȥһׯӵЩũ֪ׯѾûׯͷͰ﹤
˵ʲôƣҪõũֵأֻҲѣĻɾñЦɵˡ
ׯϣ϶ᶨ߳ɣȻǺһĶ˳ҲеģɵļûУϾɷϵĹ涨λ˳ɡ
µľǷ˳ͷһˮﺵһʮĶջ񣬽ӽ˰ǿܱǣһˮֵֺģֻܶŶˡ
ؼȻׯһˣȻȫλܼҵ뿪ܼҵߣ˵軧ʹׯĵΪ˳ɣߵһࡣ




422 ԭ
 

ͣڿջſڣСƾʹҴҵӭǸоŴ΢΢һ㶣ʶڵĻƣеô
СһҭڨڨЦⲻӭӹô磬ׯΣɶʱǩ鰡ʶˣ׼ܸʡʱء
٣Ȿ²СĶʶˣ˵ˣׯӣզżأŴӺʵȴɵǱߵĹ¶Ȼһ
Ҫ˵֮ǰСĽׯΪڶſѯׯӵ¶ﻰⶼҪ˼һ֪顣
˴ӳؼСһ˿ңµĲȷ˼֡
С׼һʳͰһ¥áЦˣСƸ̨¡
СͷмĿ۳أܡ
СЩҲסŴһ⣬ֵ˵㣬ǿ쵱үˣզСƽأԽԽȥ
һ⻰Ŵ˲ǺɲǇģǱǾ䡮쵱үģϹ˵ɶСնŰ޳ȥɣٹꡣ
Сϲ˸ŭԼˣŴһ仰˵
عһЦҲ˵ת˿ջ麣ûʲôǺԴ˼֮ͬ⣬Ůʲôģĺá
ΧһСڵĶ˲˶˷Ȳˣˣһˣƾ¥ǰ㾫£ȴҳһ㱶С
˴죬˶ͶˣԷҲûʲôӲ¡
̨ϣСһֱ͵͵۲ųһȼǶ꣬кͬȥӣܵ˺ɽ
ٺ٣صɽϲժɽ裬ҲԼҳƵģùǸճԹЩҲǺõġСЦеĸ˷ֱɽ裬վһߣҲ໰ȴҲû뿪
ֶ豭һڷζǲдһ˿˿
Ҳ£ˣ֪Сôƺ
ȣ˿ˣСļʱǱѣһ·ߣ·϶ûˣСֻԼǵüһֱҶӡ
˳ŴߣɵЦԴ
԰ӣƬֱ̺˵ʵֵܸСǲЩϵ˵ЩׯӵʱҷׯϤҶǿ佱֮⣬ƺϣ
⻰ɫһ䣬΢΢ͷζûȳؾ˵ʲôʱȴ͵͵˶ߡ
˻ۣһ¾ƳСǷ˼ҸղЩûϹǴ򱱱ѹģֻǰ·ʣһӣû˻һġ
˵̧ͷۿ΢죬Ŵ꣬βż˵СĴ峤ңҸׯˮ֣գҾܳѰ˸ƣ׬ЩӣôǱ
ӵĻóеĲõȷϣҲЩ롣ʵ֮;СƸׯ϶ЩϵֻûϵСƻǴׯġ
ˣׯɣǴӵʰ·Ҳ޵ġسĬȴǼˣλͰׯ֪ģǾЩ˲ǰģЩأҪûʰˡ




423 
 

߳˺ͶҲûȷ˵ҪׯӾͻ˺ԺϢ
ǱߣܼҰѳѹ۵¶һ˵øְ㷢һͨĻүϸµʹ󣬲ŰԼҷ˸Ȱ˵ͻ˺Ժ
ܼҵһֱȺ鷿үŰԼ˵˳һȷʵ٣ׯӵҲ֮ǸҲֻ˰ǧļ۸⻹˵ٵүϸġ
ˣׯһֱϵڣ˵ʵ˴ׯӣ֮ǰأò˳һܼҾûǸϽ˵ĺá
ͷε˵һͨүȻ̰ƣͻȻٵǧ۲ѣܼҵׯӻǲֵǮˡ
£үҲٵ飬ֱҳׯĵ齻˹ܼңһȥѰҸĻǩ
һһĶ٣иҲǳ
մ򿪷ŵܼ⻰һбˤЦӦҪ˵ԼүǾòģ˿һһ⣬ȱ㶼ûС
үΣׯӵ¶ȷ
ڶһ磬ܼҹ˫һ飬ֱת飬һǣׯҲǸˡ
˵ǸǩҪϽ˰ȡһһĻǩ˰ǰܼ˵Ǯǲʱ򣬳ֻǵЦŽӡ
һˣ治ںһ¶ҲóܼҵǸˣ˼ңȴǸŵġ
ׯΪ˵ȴ˫ſջٳµСƶӣǩʱҲˣӸȥʱ򣬶һϸߣ˵һľܲӰӡ
ȳ˻صջƼѾں˷ʳ˳ˣֻɵЦҲ˵ǱСϴȤһ󣬲źۿҾͨһȥĿͷ
ΣŴ°ϣˣҲлׯҲõģҪǿԣ͸һȥһˣüСˣҲһص顣
ɳɣȥƹ˵һˣʲôʱȥأһӦš
ԽԽãſ˾ߡЦЦ뵽ʲôͻȻʵɶʱţ
һ㶣ɻҪʳϾи꣬îʱͿţһҲ̫ĳʱҲÿˡ
˼ĵ˵ͷʵСж˿ڣˣ׳棬ûиŵ
⻰һǶסˣСϷЩ㣬ΨһɫĵҲֻл麣ȣǾĻ˵
򡭡ˣǣǡӶ촽۾ɵϴ󣬲ģôԼǰ㡣
ôţӵ¶ϣɫµС壬ʮϵʮˣ׳һЩʮңһҲнˡ
һ㶣ʶĿ麣СϷ۹ȥʱмôˣ
ûأһʹλܼң˵ׯҲһٶˡСҲЩ£ʹġ
ˣСûϹܼҲˣԭֻаģֻ˲١
һĿڶɨЩ㣬֮⣬̲סЦŵ˵ͷ




424 
 

һ˵ׯӣİ˵ׯӿǺܲͬģǮܶǧϾׯҪ˶ˣ㡣
СҲǲҵİ˶ӵĽ󣬲žġ
˵ʵͦȵģǶǸСƣ˻飬Ƥͷԣҽʱ䣬سǻ÷ˮһСƵݣĶʶˡ
˵ҲͬݣײˣܲסиҵĶа
ͱ˵꣬СƸֵܵģÿȥܶϽͷģǱˡ
ڶîʱƽΨһһſǰһʮſڣ˫ֻأĿɨӡ
³îʱ컹ţӽĻؿڣͻȻһյ춯˲ķȥ
ۡ׳ſи˺
ϣϣȥøͷߡ
Ϥ͵˿˶׵ĽӲϥǣû˵ǿ׳Ҷӣлˡ
⻰˵ſͬʱԴˣæ˳˵ȥͷĴ׳ﻹŸڵĴͷЦϽԣճģСӴܹŻţǵġ
Ҳ˰ʱֶģЦǺǵҧһڣŴ׳ߡ
һͷ¶ǣֹˮӲһ㣬˿Ŀ׳ʹǿƹأ
׳˱һ㶣βһȭڶӵؿڣɶ˵ġ
ǣǣҼƹ죬ûءǿҲǲ˵
򴽣βСĴӻһ⿪һƱֳĴ׳˲г
⡭⡣
ȥƹʳġصֱ˵˵Ŀġ
СǲҵˣƱӶϣʹ֪ƽʱԼƴڻֵӣô⣬ǻ
£׳һԺȥһƹĽУ͸ǽлһ㣬ǿϸ׳ȥƹתܵſڣžһѸմ򿪵ĵָ
ԹԣһƱ˵ҲǧɣٺãһҲʮĽˣɶһӯˡ
ƹ񱻴׳һ·̣ӣһ֪Ǹմӱġ
İʯʮʯļ۸ֱǶʮһʮһϸĻʮʯϸһһһǧپʮ
ϵֳƹĵһӵģûôˡ
ٺ٣СֵܰģͷĨҪʳǵ︺ͣ˵ҪȥֻҪ̫ԶһǮ·ѶҪġ
ƹһЦһ仨״۾гһ졣
Ӵ˸£һ£žһƹļϣε壬ܺú˵ЩʳҪ˵СģͷҲĨһʮŰƱʣµһٶΣˣٷѵģϰȥҪͷһ͹ȥ
Уȥ׼СˣȻׯԣٳׯˣǴׯӣȻȥˣи³ûȥǼߵСƣ




425 
 

ʱʱ׼ĳӲװϣһһׯȥӸСƴ׳ںߵĳͷϡ
һϵæ׳ҲԼֵ˹ˣλ˲ׯӣһ˰ϸСĵ軧ǳԣòС
굱ƣûƼĸһԵ軧ôõģҲǴģ˿ڶ࣬ɩͰˣû޵ã߸ֶЩ˿ɻڴأ˶٣Ҳ˱ׯʮĶأֻͷҲǿӡ
뵽׳һͻȻסӣֵܣ¶𣿡
㣬˵ӱһ˵е
׳죬βйһĵͷǹͣׯﻹҪ˲Ҵ͵ﶼȥС仧
˵˳׳ȴ֪ܣ֪˼ʳЩ軧ʹټҰǨȥⲻŸ˼ңǾΪʳ
ʵ׳ǾԼ࣬ĹǮģҲǿĵׯӣ˳ɣ̫ˡ
󣬳ĬƬ̣׳Ӵ˹ģ˵ΪСˣҲûصĸоֺôһǨ뿪ׯȴ峤ϵһ٣á
в׳Ҳ뿪С壬ӲΪʲôȴô׳һҲӦúСЩ˲һ뷨
ôˣҼҲʹʮֲ꣬ϼҵĴӡ
һһЦŴ׳ļ򣬴յǰȻҾһʡ
ģ׳һ㶣һĺźֵܡ
˵̸һׯĳȻǲ֪Ҫ֪Ҳ϶ϲĴӦ
ΪģֻΪׯӻȱˡ
ܼҴǹģؽŲׯӵ·ϣɾǲȵԼҵĵء
ۣͬׯӣͬưܣȴͨ泩ĸоֻ·ʱ嶼ҪӲϼ֡
СĴڼͣʱ֪ͨ˴峤£СׯӶһְ峤Ҳֻ汲ġ
µ֪Ĺˣæϣҵ˹˵ׯˣĸˡ
ʵ˵ׯӺʹӣҲֻǼ򵥵޹ϵĵأʳӣƽĹϵѣǰ﹤ͶңҲūźӵĹϵ
СȴĴڣûһԼأսҺ³ʱģʱׯӾʹڣģֻǾ˼ʮ꣬շתңŸĽׯСֻΪʱѡĴ峤ˡ
Ҳˣλ´ӲŻµҵԵЩȣΪϵӵ¶
ܿ죬ºʮǱׯͷɼλһЦݵĶڵϺС˵ﻹŸ
ǡҼȸСզܳءһʮµĸ˴˳˵žǱȥ
͵ס˵ĸ첲ԶأڹȥţǸƵģӸ㡣
⻰һ˵ϵļɫ˼֣һ˫۾Ͱ͵ĳż˫̥Ůƺ±˸۸ȥƵġ




426 ۲ϸ
 

ӹŮˣһ뿪죬һׯӾһԶ˫̥ãɺϵ;ǺͿ誶һꡣ
ʣµĸãŮϣرǻؼȥʡļĴż
СŮ޵˵ĺ󣬱㲻֣ƺȥһ㣬ؼ˵Ŀⶼ˷
ؼ״ûһᣬ¶һº͵Цݡ
ң뿡˰ɡΪĸСȻǿ˳ص˼ǰһЦʵ
ʧЦͷѾԶСѾͷпһǵһ뿪ôʱ䣬ܲ롣
˵ţǵЦͻȻüͷ΢ղŮ޻ŵ£ҿۻ׼㲼޻ʲôģȻʳ׼ˣҲǴů͵㣬ѽĶȸȥ
СϵͷӦŴȶˣٻȥһˣЩòνɶġ
޻Щڳ˿ƽ飬˵麣ɶӦСϷñˡ
˵ʵڳЩС˾ͺñԼҹӶİ﹤һ㣬ǳؽׯӣȻñ֤ǳԱůġ
˵ʵۻأܲС˰ܶİԼɻɡ
߳ͣׯͷźߵӣǱôŲһˣô̵ľ룬ߵ˸ǰ
ؼȻʱֻԶԶĿ˼ۣƬ̣漴æǰֵңϺСĴ峤¡
´˹ʱ麣͸ѣԣ⻰ҲûٳԾЦŰ˰ֵ峤ÿ
ղµҲ˵ǸģҲĶ
ǳӦ˿ʱȴһ¼˵Ĵţ͵Ĵ磬һһŮŮΪأԣŻѡֱӸ
ò˵λ峤Ĺ۲ϸ¡
ӦõģӦõġ¿׵Ĺ˹֣ؼѾׯͷվһˣ䣬һƲȥɣСׯӵߴɽأ̫Զ
ҡҡͷţСϽӹͷЦżһ峤ȱæǵĳأŶ˵ҲųһˣСӿǸģ峤з
һ⻰û˼ȥʲôӵ¶ӶԼǶӱץסˣһ˹ͨһ򵹵ϣһͷأҷˣ˴СӰɣǸأɶϺϺܶ
ȣ㡭ɶСϱͻһһǿӣզ峤ǰͳɶҪСӵˣҪǴ˳ȥɲøͷ
뵽СҲ˲ʲôŮֱкԼ˰æһק
˵ˣúõĹʲô۶ǰɲһסСϰһ䣬ûǶӸӹҪ·˵ˣúõ˵ɶģǿûҪ˭
ʱҲӻعСϵһͨʱЩãˣˣ½ҲӦ峤ˡ
СɫԾЩѿǸ㲻ԼǾ仰˵⣬Żλ峤ᡣ




427 
 

ӵׯͷӺʹ׳³˵ׯͷæǰͬˡ
ߵǰɵЦŻϵּҸʳĵطְѳظ˵ЩһԵ˵
¾ôɵ㶵ţʮСĴҲûõȥһľϾǲ֮ɫ
ʮʯϸװ棬ͷ⡭ⶼǸǴӵġˣصĻƣȻǮ
ѽϵ㵹֨˿ɻ߶أ͵ûȥϽҵطжˡ
ξͿԼϵɵţһ֮£ֱһµļϣ˵
Ŷжжжáڻعһкȥʰֽ˸ˣȥ˵һ£ųؼȥ
¶ź֮󣬲ƼԼҵĶЦָׯղŶӵĴ治ܹȥ˵һš
Сӣϵˡḷֱ́Ӻ󣬲̹һЩ
ӣڸϸ˵˵ղûףզǲ̤ʵء´ʱղô򶨵ȥţҲֻǿԼǰһѡ
ӣؼѾȥ˴ʣµҲֻжӺˣȻǷ˳
ղ˵Щȫģиղŷֽ˸޻ʱÿ˶´ء
ģһ㶣ɴ˫ۡ
ӵ˵ͷѸղСϸƱ˳¹ùøƱʱʣµģҿũߣҪʱصʱҲá
˵ϣҲɲ²ˣƱӶǰһʳҲ˽˴ӣɶ
ºۿβųһ૵ˣӻ˰
⻰ԭЦĶҲ˲ۿȫʮСһ汼ǿûһ˶ɵޣ۳ˣÿµǶʮǮܹӹġ
ҲҪׯӺ󣬶Ӽׯԭ򣬻ˣǳأҲ˱ȫ˴ӡ
첹ꡣػǵǰһ⻰Ǵϼҵһģʱֻʮ꣬һЦΪΪȻϾɲʲô·ܴϾġ
ͱԼȥ·̭ˣûֻӿȶ˶ѡ
ڴȴǼǵ仰ĺ壬ǵõ·ûһǲģĥĵط˶ΡӺùˣƼҴҲԭ򣬼Ҽһԣһûĳ档
һ·߹ǰ˵ʲôҼһſڶվˣˣ׳УƼݣڣиһЩ²壬µ죬첲ȶ¶һء
ǵһЩ˵Ҳǵ£ȴǰʵֻһСܲͷƵģûж⣬ֻһ˫˫۾¶ĸһ·
Ѿȥˡ麣˵쳣üͷ΢ĳ˵
ر˱ۣЦû¶֮ǰûЩӦ
ңѶǻõˣ˻ţҲڡʱֻӡ




428 ﲻ
 

˱Ŵӣλɽµ¼ӽ˼峤󿿺󣬴ɽţׯͷ죬ҸҸҲƼҴǰԶӣǰũ塣
Ժţһʮµĸ˴Ŵֲ£ͬŲȴǸɸɾģȥЩ˺úܶࡣ
˿ϣȵĲůˡϱнӭųؼߣȼ˶ַ˳ȥһͶŵϡ
ɶ͡ˣͱȳůůӡ
ӲæǼػеЦã֪еĵطϲúǰ˼дˣͨȴǸĶһ㶼ҩģǶТĶ
ϱţСкŴ°æ麣ȴһ˳Ժӣһۣ㶯ɽȥ
ׯͷǱߣʳж󣬶һûЪָųظϣ˳㻹ʮ׳ȥ
Ŀͳ뿪͵³Ĩ˰ϵĺЩʳҪʡŵԵĻܿˡ
峤峤ЩǸ۳ԵģȥһӲ
ˣȶȥԸһ٣Ҷûأɶԡһ⻰æתͷ˵ˡ
˵ȥˣɲô˰ʳˣǵЩʳôá
˴ǻؼңԼҲ̾һȥ
麣ȥɽʱ϶٣ٵͷҰҰã͵ŴϺ󣬱㾻ֻص
Ҳϱ˲٣ׯӺʹϸµĴһ飬õĽȻ̫룬Ҳ֮УЩˣġ
Թ緹رһϸµĽ̸УھˮҪǿɽֲ԰н¶
Ȼʣµ黹кܹܶ࣬ҪһһǰܰغˮŪãڰׯ·˾ͳɣʣµ˵
ң˵ЩǶܸɣزզУ۴ӿɾͿŵԼأ⡭ǾǵĻ·
棬ҲѪڣҪһȴزĻʱɫ
ʱׯΪصľأڵĶС˵ǵ軧ҲϡصģȻҲҲҪϼʮĶĵˡ
һ仰Ͱ¶Ĩȥܵˡ
峤˵˵ǰʱһ굽ͷʣ¶ʳ
һ㶣ʶ
Ҳشٴοڣһʮˣһ¾ʮһٷ峤㵽ΪҪץŵﲻء
ʵտʼʱ򣬳ȴѵظȥɺ룬ⲻöи߲֣ȻȥֱģҵɣҪһİ﹤һƻûֱӾǹӶϵĺá
ҲЩɵۣΪճصĻ˵ЩȷʵûɶˣԷ˹ܣһôǮء
žһ͵˴һƣҾϺˣ˵
Ц£˵Լļƻ




429 ׯͷ
 

˵Ķϵ飬ŵȻҪϤƹܣׯӵͬʱؾҪ˭
һڴֻĿˣҵҲ٣Ҳһо͹Ҳù˵ʦãȽ̻ߵٻȥЩ˵ûȥıϾǳ죬ʱҵģҪ˼ĸԸźá
ʣµ¶Ȼòزˣ°ѴµĻƺʹ˵һ飬ŴտţڶطС˱ϻ˻ƼҴ塣
һ˳죬һ·ҲûЪţڲŽ˴ӡ
ٲ˵ģذı׹§С誶ϡһϴһ˯£һֱ˯˵ڶ硣
Թ緹һ̲ɽͷһĿڣֱ˵˵ȥصׯϵׯͷ¶
ȻſھǾܾƺԤϣûǲתƵϸϡ
а麣ϱģҲûɶ룬ôԺӣʱտһ¾ͳɣġϸ̾ͷ˵

ӳסҪ˵ׯͷǸɶݣƼϱ۾֪϶¶ǿ
б£ϼһȻŲǣοͷ˵ûɶ룬뿪Ҳãμϴǻ˶
뵽Ҳæĵͷ
µﶼͬˣϱҲĲУΣòׯͷݸӦ
߽е˳ǱҪɵ¶ҲʹĲУΪģųظջ̫ˣûܰѳס
£ǮһӾʹͨԱ˹¶󲿷˶Ȼǰ
󣬻ʹƼˣ˵ϱӶڹ˻˭ᣬԣֱӶˡ
ԱѾ£Ǳ߿Щȥһȴ粻˳٣һǰء
ֹ˼գߵĹȫ깤Թͷǵʱ򣬳ȴ˵ׯӵ¶
ԭ⼸һֱڼﻭͼֽСķҪĽˮҲשЩ·ҪŪƻǸСĹ̡
ҲصҽˣɵͼֽȴǾ˲ֱԹͷһķ㣬һ࣬ɽͷСԹͷֵµЩģ˵ѾӦЩ
ҪѰµĽˣٲøȥලţɻԹͷĻǾʹɲأֱӽǾͳɡ
ԣҲԹͷֱ˵˵¶Ұͼֽ˼ǰһڡ
ԹͷЦùͼֽݲݵɨһ۱ۺ÷ŽȻȥ۸ɵľһУвȥĵء
ȥأ·϶иԵİţóģʱ䣬һֱæص¶ȴǲҪĵˡ
һľѾԪǱߵ̴͵ȺϸͷϣӴϸ͵Ҳǰ쵽˻ƼҴ壬ֻһֱæ˵ʱ䶼ûҵ
ɰ鶼ȥȻϽļ˸Ԫˣڵ֪Ѿź¶Ҳ飬ֱѼǣɽͷ׼õľȫŵ
ǰؽעУ˵˸ɲݣܹ鲻ǰǰĭӣҲûм豸·;Զһ·ĹٵֻҪһ⡣




430 ȥͷ
 

æѾ˾ѮҲ֪ǲۺˣصľòԲãƣ֮ɫ˯ѣһ쵽ĹǷϡ
죬һ·ϴŷլֻʣһˣȥѧɻ麣ȥˣ
ɻӣʰһ±ɽͷ
һĿѾȥصׯϣɽͷˣоеϰߡ
ҡ
ɽߵĳ˻ͣ½Ų̧ͷȥǻƶֵϱЦǶɩӰǣ
ϱ̧̧첲Ϲŵİû˵Ҽǿӣ˵콵ˣڿŵǱߣⲻһ컹ûʱˣҲûúץ˼ȥ
⻰㶣иʮ͸ˣҲͦʱûȥͷ
ϸĥһ£ֽûɶҪ¶Ҫһȥ
ǶɩˣִøءزȤһ䣬˱˵ĺЦ˵ҲûȥˣϣҲȥơ
ϱû뵽ҲҪȥֻǸԼ·Ȼ鷳ȥ׳Щ޴ʵҪҪҡǴŹȥġ
ЦŰ˰֣ˣҲص·ĺܣžͳɡ
˵ݶϣϱȻھᣬ෴ﻹ˼ΣһôͣҵԽԽҲûӵļӣˡ
ʵ뷨ĲǶϱһˣԭصļҵڻƼҴ壬һҲûɶ˼ôн⣬ûµģӿɲһˣѾׯӣǿһݴҵҪ֪ܱΪׯӵģǧĶϡ
ӻƼҴߵļҵɾ͵ĺܣԣǱߵĳ˲ԼĵλһΣҲ̫ҺͳһҿЦɶˡ
ϱҲ⻰ٴμЩнȴؼ仰͸ͷ
ֻãһ֮ǰλңദĺء
һ·˵˵ЦЦģܿĴĵرߣչصʮˣ˻ƶǻƼҴ⣬ʮĸٽӵˣҲɽǼϱӵֵܣɻ̤ʵš
ƶֵһ۾ͿԼҵϱŰһ֣֪·ˡ
ϱԶиӰ￴ӣϸһŷǶңũߣҴҵ˹
Ȼ̫ũĴС͵Ƿ񱥳ɻܿģͱµʱƶֵ˸ǰЦǺǵ˵ҿûˣصĵӳøãŲһĶصöһʯء
ЦЦûнӻ߳ǵĸɻ۵Ļ
ƶ֣ããɶ۵ģؿ֪أӲݶٳҲʩʩʵʱ׷ˣƽʱš
˵˵ţϱҲյǰ廰ɲǲ֪ʱЩ﹤˵Щض࣬ɱչԼҵļĶػҪʡ
⻰ЦЦҲͲ˵¶˶ϱֻߵĳһÿ϶ЩǲӪۿ͸ˣɵðˡ




431 
 

ϱ˵ʱ䶼ǱߵϴţȴǼϵĹ¶йسʳϱߵĲ򣬶СϣȻҲǹ
˳صȻЦӦҷİɣͷߵĻʳɲأҲ֪ǲǸˣʮ˶㣬ҿǼͣٷ䡣
ϱĻȴóǰһôأǰʱǿһأǲ٣ͷĶء
ۿҲҪˣЩŶ¿ʱ㣬ʱϿǺлģǮȻϲ١
ȻҪԼһǳǣҲܶ㡣
˲٣ɸղ˵Ķϱȴ￩һذûΪԼţԣǵˡ
ϱɫһ˳ǣȰĿ˻ƶ֡
ǻƶҲֻǸʵͽׯںﶮԼϱȣɵ㶵ĿҲ˵
ǻعĳطһ㣬Цεɩӣ˵¶ŷ쵽ʱ˲Ȼߵĳ㣬϶׼û¶ġ
⻰ϱɫŻ͹æЦ˼ֵĵ˻ƶһۣѸ֪ʲô˸ɵͷˮ
ЦЦ˵˵ԼŵرתһȦҲ־ƶָղ˵ǰ㣬Ӳĺ٣Ʋ
һĻذŻΪũĹϵϾũߵأǴûгһ˵
ֲˮǴũջģӰ쵽ذɡ
һʱز˸ضͷԴҲȥǻصĵطкŶϱߡ
һ·صӣѾʱûȥɽϣԼլſںͶϱֱֿĻ˼
ԺûϾ˵ҪȥżҳԷȻǺǿţҲֻһʧ˵Ļ麣ˡ
س˳ǣһԺӣûɶԾĵط󣬲ųȥ
ףûݣرϴԼˮһϴ衣
صʱ۾΢΢¶һЦݺѵһ̧ŰŸ߿
ҪЦǾ䡮ٲƽɫû˵ͱϵһѪ¸Ŀ⣬ɫһףĿԡͰϡ
˵ʵԺűƿʱ򣬻麣֪˽˼ţŲҲԼϱˡ
ֻŲͣݵȴֹ˸𽥿ϴ󣬻麣ŶپԼϱƺ
ᷢ¶أ˵Ƿޣ̹ΣҪ˵һϴ¶ƺûΡ
ƽʱɧĻ麣֪ҪĻﻹ˷һ£ȴЩ㣬ϾѪ»ڵذϣһƼˣǵŻ
Ųͣſʱ麣ԭΪزģɵ̧ȣҪԡͰʱѵһ
Ӧ죬ű߿˲䣬صԡͰȵſڵʱ򣬱֪ԼԸ黹ǷˣŮɫҰף˫Ŀվſض˫ˮûĽ鶯֮̾ɫ




432 
 

ûˣЩѪǴģںԺȥɽͷжȥʱ򣬲ҰﶼĴӴܣͷϹˣҼУȥ˰
󣬲ȳ˵ɶͲһ㽫ԼȾѪ£ֻ޴սϸ˵һͨ
麣͹ԣٻһ˵ôĻҲǼŵˣûѯʾͰ¶˵˳
Լ뷨ȻǲóؼѪµģֻ뵽˺Ժϻʬ壬Ҳûֱ̹״ӿ
类һ㣬һվſ˵ɫ΢ĻͣҲǰ˿
û¶ϻ¡ǾͺãǾͺá
ɫɷף֪ǲǱŵãһǾ˫ȷǰڣʶʧǰֻһ׻Ӱܵǰ֮˺ڰ
֮յĽ˽ڻĻ麣ȴɫһ䣬ѵõ¶˻ҵɫôͻȻεŵ
ֻ麣ɫصһֱõĲУһ࣬ͷʹȵĶûУ˵һʹȥˡ
룬麣קϣشӵϱ첽صҡ
̽Ķͷо¶ȱ麣üͷ΢ٵĴһβȥ

һ˵ͣլԺſڣֻں˽ŵʺ󣬹һͷףŻɫ۵ߡ
٣ǻ˰Ҫңͻȥͳɣ߰ۡ۳ĺһתͷɫĳų˵
죬Ҫ˵ЩʲôȴټвĿ֪Ȥı죬й񣬱ŵţϳ뿪
ƲƲ죬ĺһӶ֣Ӱ󣬲źٺЦԺŵķȥ
ҪԼҵСͽܣ뿪һĳǼĺܣҪǷ˵飬Ųһ˼Сͽܾ˦뿪أ˷ôʱ䣬Ҫô˿ǵһʱ͸ϵСͽ
Це̧ţӭȴǷɱĻ麣
ϡððʧʧģײͷզ죬СӸ
һ·ŽңȽ̤ʵغ󣬳㴭ŴˣˣͷӵţСӡ
ˡ麣üͷ˫ȭ࣬һƲסͷӸˡ
һ㶣˳Ż麣Ͽȥʱɫһߺϳص
ӰĿ£ֻл麣صĺԭȥҴүſײ˳飬麣ʶģȻ֪ҽã˿˽ݵ¶
ʱһһĹȥ̽һ㶣¶˼ϲɫŭա
ˣһĶǻ˶ָŻ麣ıһָͨϵĳأŭʡĵĶӻԼιȥ
Сӣûأϱ㲻֪ôۣ˾ţġ̫࣬Ҫˣ
ĲУΪҽߣΪŭı˲ϧԼ壬İ˵˵ܲ˭ܣԼͽܾȻҲǸô
ߵӣҪǳػ˹ȥֻ˺ӣᱻүӸһ١
۳ţʱ麣ȴǴľһɵ㶵ȥһ仰ΨǾһֱͣԺ




433 ̹
 

ѹʱԾʱȴǵڶġ
ɤҲͬð˻һ㣬ڴϣطգգۣβɳƵ³һ֣ˮ
䣬ؾ͸оԼط˳˲䣬ڴͷһˮݵߡ
һˮ£ر˱ۣЩ󣬲ſߵˡ
һĿգզǱˣǰۿЩٽȥҲð۵ЩڵĻ麣㶵ĲС
麣Ҳûػֵһˮݵߡ
ҡҡͷǲˣҲѵüԼһ棬ǣĵҶ
ߣ͸öţ㻹ҲԼͻĺǳóǵЦϣŲŲ̫ĲӳſڿȥֻһͷỴ̈һ˽
ʦؾһɵ㶣˯һͷզðءɶо͸öŰԼӺ
ΪţʵػʱеҪ÷纮ƣǼԼûĶҪæĲʸˡ
ߣʦҿûʦĵӡ̣ŭųء
⻰̲ס˸ۣƲƲĵСͷǳ̹İɣ˵ô壬ʦأɶûʽʦ棬ɶˣǵġ
ĳСҲˣ˵壬Ǻã۲
غһָ̧̣麣˹Ҫԡ
麣ͲóضԵأȻܾˣĵιʳ
رе˼ģϾϻŸϵݣɸ첲̧һξͲˣҲֻɻ麣ľٶ
ȵʱΪҽѧҩУҩģʶüͷ
˵ʵǰʱҲԹҩţҩĵĴڣҩͲĿζҲû紫˵еǰóԡ
رͲȥԣĿĴ
㻹ˣж˵ųͷӵһҩأˡѾͷ˵ĽĴ˼ڣžһӣϽˣ㲻ԣͽﻹأӵˣ֪纮޵Ӱ죬Ǵɵӳ
ޣɵˣʶȥԼСˣɶʱеģ˭ޣûɣĺܺãÿζڰȫڣôͻأ
̧ͷ麣ֻޱĿʱȾ˿˿ΣǼ֮ɫԣ̵̫Ӷ΢΢
ε̾һĸСǲտƵ˾˰ɣԼ˵ӣж༤˷ܡ
û´麣ȴǼǳ˶ʮ꣬ڵ£һûͻͷһûܲ뵽Ůĳͳ֮С
ٴУҲӵĳῴźӴһ󣬴ӵβ
麣ǲ෴ڳضĺӳӶһģ˵ܻһЩϾ꣬˲ٵĿ࣬ĴҪֲ
ӣȴȫ̲ĺӣ谮ȻҲ١




434 ͨ
 

ػ£εᱻ֣˼иеĺڣֲʲôģһûУԭСӱͲ׼عȻһ࣬ȴһεʱûע⵽㡣
׻˵ɽȥ˿ǳسʱûεĲ֢ڣ˺ӣƵҩֻ̫࣬ܿҩ²ţһֱ죬ûµ˴
ɽͿ⼸ǹɵĺܣѧ⣬ʱ䶼ڳظǰڵ֪Լιȥ죬ѧӶŵĨ󣬳ؿЦȴõıϡһ
Ҳңҩٻó࣬ԼԼ˽⣬Ӷ쿪ʹģҪûˣȥĿޡ
СͽܿͰ͵񣬳һ֪֢֮Ǻܲ׵ģĳЩλ֮ˣëҲýܲеĺ
ԼͽҲи֮ˣ֢֮ûεĳ̶ȣŻ˵ĵһӣߣϧǸ֪ġ
صͷ絷̣ܽڵõүӵһۺ󣬲ԸԳĵõ˿ԳӺͳЩ嵭ʳ׼ϲóضŹұףһˡ
ųϲģ鰵ҡҡͷ˳ȥü˼ƣɫǵȴȾ˼Ц⡣
ֲǵĻǸöãǡܵģܸء
ɬһЦת˺ԺӰ
ϲµȻҪʾʾеϱǵţ˾ԵţǸһģԾɵˣϹŪһС·ġ
ֻ֣ߵʱĻһЩѡ
һŵϲˣسһĨŶͷڵĺ飬զûӱȥɽͷɻҪأһ춼ûʱˡ
ɼŻûʱѽ˵ʲôáУ˵ԽԽ䣬ͷҲңǸϽݴŵĺá
ӵϢϻʧЦҡͷ治֪˵ʲôˣ֪ӵŮ²ŷֵϢ󣬲ûȥŸŵҹڶһƼѾͷԺϴ硣
һ춼ͷţһ˵С׼
⻰ƲһĲˣǸвסӣ֮ǰڴأòܳˣȻҪ
ٴͷأ˵ҴĿɶ࣬麣Ǳ߷Ҳûãżݡ
һ㶣ʶĿæȷʵǻ麣üͷɵüѾͷɲУ麣ô˵үǶһֱϵĻƣҿ㻹רźʳϴϴ̵ģܲ·㶼麣ȥϴɡ
ԭŻΪ⣬ɵ˵ƺ־еϾʱŮģ˵ԼûֵȼһεĻԣҪһֱԼȥϴ·
Ǹ棬̲ס˶ƺеȥ
ҿû˵Ц¶þȥ죬ҪȻȴӳѡһɲɣǴģٲҪס˵ȥһֲǵǮ
ȥˣҲУôʱܻܲżˡ
ͨ˵ĳЦŵͷӦ˵˹ȥѰ¶Цģ




435 ћ
 

Թ緹ػ˯С·˵߻ûжãҲչ߸СˣճСŪ·ֵ
ʱر˹⼸óԺúȵģӶƷһ㣬˵ҴСӣǱǳĲǰգ
ô˯سЦЦָ̧С·˵զ
ôһ˵Ҳ˷ϵᣬæ߹ȥõģһ֪߻ôãСӻƯ
ȥǸ˵ġһϷŵΧպ깤ҧͷ̾⺢Ǹиģӣ˵ĺܣɡ
˵˵ԼЦΧ˵ڼҵֶմ⵱ùõĹ⣬ҲǸӣûأ˼һܰĺˣ͸Ƶģֺ첲һһڵġ
ҲЦ˳ǸСװ֣䣬µԲˡ
԰Ժ˯õģӿ϶ҲС˶٣ɣҵðСŪһЩʱ򴩲ˡ
ͻȻһ´ȣ˵·ߣ߶µӣʱɾˣћӲԤ̫࣬ϴŵҲá
㣬Դ˲ðҲ׼ˣֶյʱǲ˵ģֱùá
죬ΪǵͷûƼѾľĳأǺЦҲ֪ۼֶ˭Ҳûôӣùћӿɶû£ҪȻﻹ׼
˵˶٣̧ͷ˳һۣŵҪ˵誶ћ㻹ŲĸãǿѪ׵ء
ʿˮֹסĳ鴤ћӡƺ˵ǰҲкܶطϰףһùıȲùĺãˣĻ˵õԽ࣬Խúסز顣
֪һ¶ȷԼϺ󣬳ȴǲ֪νӻˣеʪˣϧʱû߼
ћӵ¶ʱ˵Ӷûأֶ˼һأҿɲ͸
ӣ뿪ЦĸŪ˹ȥ
һۣҲû¶˵軹ԶأҲһϡ
ڶ죬һ͵ţûݣֱ˳Ȼһˮϻ麣ߣףһ֪Ҫࡣ
ǰǰŮҲ˼ʲôŪѽɵһ¶ӣȥϸˣҪģпһЩֽɾҲû˵оһ׵֣Уͱ̫СģĲס
һĻ˵ǻ麣Щ£һԼϱ˵˵¶
İ׵ͷ麣ЦҲ҆£Ѿͷ˵ӻûصܶǼһصľͲ˵úúţܼܲɣɽͷ¶㶼ˣ
ȥɣҸ׵ܰæɻϱɶġ
麣˵ͷӣ˳һͰѳק˹
³غȵ඼ҩ࣬ǰǳԼְģͷӲͷѻʲôʱʲôҩ¶̸˻麣ѻ˹ȥҲҪȥһˣͷӸˡ




436 
 

ʱŻ麣ȥ˵¶Цõĳ緹źüûȥɽͷǱ߿ˣȥһˡ
⣬һ𣬾ͱܾˣûܳȥһ䡣
ΣֻЦͷȥɽͷ¶ֻྣ˾ͿӣǳŸѧС·
ԭΪ͸¶ԼĿİŪһСʱػ£ǰ·ӣСӣͿС·˳ֻ߽ȴ벻ۣƵƵ־óعĵ·ÿ޷ֻԼŪ˼׳
һӣؿǰһĳݣ鷿ʾ֭ĻֺÿС·ȹӣģ¡
ò˵صļĲЩСӵ·ǰʱͬ޵ѼиճСֶӣȥӤʱġ
ǵõһοǿɰʱͲԼҲиޣȻһһʱ򻹰⻰˵˳Цꡣ
뵽һЦ˳ƺ˵ЦԼӡ
ӱѾ߰Сͼ룬һ˫ͷЬͼЬӴأʱ׷ƣѡЩɫĲϣϵͼ϶ÿӱ
ʵص˻ͷЬƺʺСӴֻûʵҲûоͼ˰Ҳûֻ˶εŪͷЬҲɡ
صݣѾ˿Ϳɿ㣬һȣֱװĨ𡣳ƲƲ죬еͼһЩο뵽ԼȻߣǻửͼô˵ҲǸ֣˲ѵá
ôȥ죿
ػعЦǰ£ױһİͼݹȥЩ
ԷĻƣһһŵĿͼһ֮ɫ
զͦÿİɣ£СϿɰĽءЦеָ£ػĲǿɿ㣬Ҳһֿ۴棬ñӶ˳ϻƽͼ˼ʮ߻һ۾˸ס
ӣԴզӴҲڣɶؿɺãõ߷涼ܳͼˡ
Цҡͷ˵סĿ佱С·ĺÿ
ҲΪ⣬ЦеĴŪһ³ֶյĴС
żЦǺǵĵ˵ţһڵĴӦ˵ʵҲģСӴһɳҲ˳ȻûвӦĵ
ӵ·զɫɫĲƴһٷϸβͺͶ䣬ÿ
˺ϼµ¶ȴͻȻ˶װԺǻиСèأһףɱʲôɫīɫĺÿˡ
һҲ뵽˺Ժֶֻնյţʱһأɵģ־ͦϡ뵽ԼСﴩһ·ûסһЦ˳˵أû˵ȴĬ




437 ̨һ˵Թ֮
 

ŮĵûȣǱȥ˵Ļ麣ȴЩС鷳
ԭһպЩĸˣȴû뵽һӽʮʮ굽ʮĶУŴҲࡣ
麣ҲˣȻЩ˼һȥΪūģҲзҵļɻ䣬ġ
òѾͷҲɸɾױݣ붼֪Ǳ󻧷Ѿߡ
麣ɨһۣƿ߿򿿺Ǽ
ɫҲȷ˵ģûʲôаʱҲԼ˼ѾͷĺôֺõĽǼġ
ŵĻԼֹ۲һҳһΪʵˡʮͣŴֲ£˵мȴɸɾ
˸˵ʲô󣬻麣ȻԣﻹģҲ飬͸˵ˡ
ҲǱҷģԼǮָһЩҪʮӣ麣Ҳû⣬ӱŸ顣
ǸȴǲԸ⣬˵ҪĻһӲֿ
緹󣬳ؾͷ㣬Ҳûȥ˯ݿü£˳ȥ˵Ļ麣
ΪǰܹأϾƼҴسǲԶ麣ȥģ·ϻһЩ
ûҲûļοԼ˵ǹϻܵĿˮسܰסĻûС
Ҳ֪զˣҲңһȥ¶֪Ҳȥͺˡ
һæŻһ߶
̲ס˸ֻۣ֪˵˵Ҳû⣬ֻЦЦ˵û£ȥϿء
߶߶˻ſڴ죬ָſ˵˻ˣɱ߶ˣҶ䶼ϼˡ
ͣϵĻЦ˳һ䣬·߲϶
⣬麣ҲһһŮ˽ݣĶ˶ϱЦеĳôҲ̲ס
ŮҲһ㶣ʶȥ麣ȴĸ˻ޱĿˣѯʣ˳
һЦǵһμԼҸô࣬ϽٴЩһģмϷ˵ӡ
رǸжٰ֪ôˣʱûгľûиһᱻῴ֡
ʵҪ˵ҲиϾӻأǿšЩлûУȻҲȥ
ôĻٿΨΨŵŵشķҲ˸ס
˵ʵĲеʮԭϸһ˼ҵūţרŴ԰ůģʮģҲǻ˼ҵˣԭϵк̨˸ˣȥлϴɨĴʹơ
ǷݶɻҲ˴µۣѰ˴һ𱻷շתˮء
˽ǰǶҪƳ°ˣ۷˺üŪ˰Թк̨һ˵ôܸɣôģֻҪ̨ӲǾû˵ķݶ




438 
 

˵겻ѣڵ֪ûһŮֻŸ񣬾ô໥ֵĹӺǴ͡
ҲĽҪ֪ʱеҵ˶檵ģοڽӴ˼ʴŮǿȢġ
ܶӲ벻ʵѵá
ԣصһǣɽͷ֮ǰ˾סСԺֻҲǸîʱйĸĳƽʱԺӴɨˮ⣬ûµʱȥɽϰæչ˲ͺá
˵ʵΪصׯҪؽԹͷŽڻĵǱ깤͸أԳסլӻûء
һĺԺжٻƣǿӲ˻æӣػ治ȥˡ
ڰ˰ɽͷסҲΣˣҲ࣬ռˣܲסڵɡ
µңΪҪƹϻƵȻñһ£ʱȥ˳һֲ
ĿȥĬԣ˵ɫҲУԼϱȥæˣҲæ˳ȥæˮġ
ϣѧϴΧʱһͳΪЦãְȴǲ
һ˸ˣÿɫζȫΪԻĳһ۱㿴ЩǰӦڽϵģƫڣҲǼ˰ԵĿζ
үڣصصԵĲʽһǳԵͣĲС
¶ʮ죬Ĺ緹һ˳Թ֮󣬴ȥѧãкŻ麣ȥͷ
С˵ǻƶǱߵ˻ɶʱʼա
ǻеģ⼸컹ѵͷ¶ˣҪСϹǻ벻ء
ԽԽ䣬ͷҲ㣬ҪٵȥǻոĺʱԣϵõĵͷԳź󣬳һ̶뵢飬ֱӽ˺׳ֱӸͷ
˵˵ͷʱѾæˡʮ˸ӣʮȽСӸں Ȼ͵Զɹȳʮ˱ѵһƬһƬ̶̿ɣϺĬ
ؼ״һ䣬ĵСϵԽԽǿˣֻһʱ䣬ȫλͽһƬɹȳȳ
ҲãȰѵ˻شʡ¶Ҳɹʱ䳤˴˶ɹȳʹá
ڳЦеҪһȦʱСϽŲҴҵ˹䣬ôˣͷӣɲ֮ǰһˣҺͶּҵտûɶ¶
ЦЦ֪ǹϵԼ壬Ҳգ̯̯εܲڼһֱİɣҿѧҽģԼ廹ܲ˽⡣
˵ţǰָָ̧۴ҵģ
СϵͷЦǲ֪ԭмӿԽԽ䣬ʳˣɼȥйʳԼҵƲ£Ӧˡ
һ⻰̲סЦ˳Щ˵뷨ʳԼҵ缸ĲɶǰĹȥǿҪأʮġ
ǲں˵뷨ȡѣֻ̧ͷ죬̲סüͷܾýƺĿһЩʮ£Ͳò޵·ܳˡ




439 ʲô
 

ӵͷصĵǲû٣Խ˼֣ûʱĶ죬ΪشĺӸϲģһֱºУȥļҲʮȣ¸Ͳŵ߶ҡ
ǰʱҲû͹ʮȡɽյµףؾͲƺѾӽȣֻ޷磬ŻƼҴ屳ɽûж䡣
Ҫ水ȥǽĶ¶Ȼ½ܶ࣬ɽͷĹǻ꣬ǰ÷ʩ
ǱߵĹ԰ҲܵӰ죬ϾЩҪյģܲһֱձӶš
Ȼǲ̫ģϾũǲܵӰ죬õĸ׻ǸˮԴԴϵֲţʱ˵Ǵ͹ľͺãӶ˶ǴģǲȥԭϴֻĹǮʲôʱ򷢣١
ʲô麣̵ķŵظǰһֱִ㶵Ӵˣ̲סѯʵ
ãȻ̧ͷգգۿǰ˺ų׵ĻƲƲ죬˿ĵ˻ŰԼĵ˵˳
麣ţȳ˵꣬Ĭĸص˱ˮƵǰõģԹ緹ȥһˣ֪ͨȥôʳ
Ե˵ͷͷҵ˲٣ϵ֮ɫҲ֮ʧδֵĶԼũĵ֣ߣ֮ǰ˰ĻҪʮ˰һˣʣµĶˣҲͲõĻΪӡ
Ͼׯ˼˵ľͲţȿˣƲӵǶζȹȥһͷ
ͨЩĳЦЦ˵ʲô̤ĵĳŵģ߳Ի²ţҲ֪ǲãԭ֪Լеʱ򣬷һֱ࣬Դ֪ˣͲһˣÿ첻صĵӣͻĻš
ۣһ飬ĳո߳ĵնȦɵ㣬һˮص޼Ӳ
ʦȥˣڷϼһ棬ղŻûƼء죬ͻȻһδĳ飬ʵ
⻰麣һֹסĳ鴤£βų˵ﵷҩأ˲ξƣԼˡ
үӿ˿ղȥ͵ʱ麣ƼڵҩֱȴǷŸƺºһڣνĺܡ
һ£¶۵ɫΪ˲ξƣǻ˴ǮŪʮ̳ݺúүǱ߸һ̳ӣɵȥһ̳ӣͷֱ̳Ԫ̳
̳أզСͷˣ
ôۣҲûȥϾʦͽǰţҪˣͷʦ治ɣҪľͷ߶ɮ仹ҪˣܹһͲپڶˡ
磬Թ緹ʰ꣬شСȥ˯ԼҲ˻󣬱˯ˡ
ڳؽ֮ԭЦģĳ飬ɫ˲ӿ麣⼸ɫ
麣ɫģƽ޲ɳĴ
һһ۵С۵ģӽһӵʱ䣬˫ɬİƢŴ
麣üǰûȳ鷴Ӧ˾ѾƵʱסĶ




440 
 

СӣϷܾļ㡣
ع񣬳Ҳ׻麣³ԼͽˣƲƲ죬Ǹ֪˵ģɫҲɺÿ˼֡
ȴûԼɻأֱ˵Ŀʵ
˵ʵҲǺȷϾ¶Щͷˣǻ麣ʱġ
ǧ֮ңҪǵСӵĻеͲͨΪϤĸоãѹЩӣ̲ס˳
߳ξᣬ麣Ȼǲ֪Ļȴ΢ʶĽ壬ȴһ
ȷʱԼûб¶ƣͷûԼĿŻᱻϳ
ûɵ³֣麣ޱ¡
ۣʶľ°ϵĺӣ´Ż麣βŹһЦֵϷϴˣ⵱˼ׯСӣλ˵£ȻҲҪ°Ϸˡ
麣Ծޱ飬صţӻҲûкȥʸϸĶװ׵ıʾкιϵ˼ǵһֱ۲Ӧĳͷֱ붯ˡ
ȥȥȥϽǸľͷϷͽզῴôȤءһĲͣŸ첲ˡ
麣䴽ǣߣȴߵſʱͣ˽Ų쳣ƽһ仰
ޣͽܡ
⻰һԭʹڷеĳ飬ûһ֮°ҩӸߵ͹һڣŴذѻ麣һͨ
صݵĻ麣ȴϱֵôƽΪģΪµûȥ°˻ǻ麣
麣Ϊ󽫾һӰ֮һֻзܵõȥĻᣬ°ٳ飬Ϊʱ򽫾֮о綾Ҳ֪󽫾Ϣ˵ֻгһҩܾΣȴǳһҽߣλ֮ˣûҩ
ԣŻ麣֮ڵӰȫɳֻΪ°ٳ顣
ʱĻ麣Ѿӵ˼ں˭ʵۣȴδҪѹڴ󽫾ٱ췴֮һֱҪߵ˼°ٳ񣬻ᡣ
麣򴽣ûϸȥģֻ֪ǸߣҲֻǳǰμбУ˵ǴլԺ
Ȼһ·أֱ֮ȥ󽫾Ҳɱٴ¶棬Ǽ׷ɱһ·ӻصƼҴ塣
ٴλؾŪһ֣֮ĳЩ˵ǣƽ
뵽麣Խĳ˼֣һջָƽϣ٣˭
˯ĳǲ֪Լҵʦ֮ķӿΣ鱦أζĿлиֵСѽѽĸ֣޳ݵС죬ɰը
һξǴʱȵۣ㶵Ŀ˰췿̲סǣıǿɰһһСԪСһԵģ
ڱ˻ز´ϸº󣬲һЦСﰵľ⺢ӳ󣬲ŮޣСͽԪˡ
ʱֻСеĺܣȴǲ֪СӳǲԵȴûȡ֣ھ̵츳ϱ֮ظҪϼΡ




441 ɳӣŭ
 

æȥϴ׼ˮкȥϴ
ЦЦۿյԺӣϸ¶ĶƺûڣϴʵүӺ๫ʲôʱȥģ
үȥЩ˹ȥˣүӸճȥûã˵ȥɽͷתת˲Ӹزص
ص˵ͷصݺ־ģԼȥؽϱһˡ
ؽϱаҲ÷ˣƽʮ˾͵ʱʮҵиǸпУȥҲãҪɶ׵ģǰ׼
ػ·Ӹڱϣһ·ؽſڡ
ң죬ҪŵҴɩһ۾ͿſڵĳأæĴ򿪴ţӭųߡ
ЦŸҴɩ󣬼һŵĴ磬ʵҴɩҪ¶ȥⶼˣ߶ɡ
Ҵɩ֣ɶ¶ȥɽͷһʱӺӿǱЩɳӴ
һ˵ţҲݣؽϱڿϣԲĶӿЩˣ̫ڿͷ˵ؽĸŮæͣкų¡
ؽϱɫҲӯ˲٣زɰԵͷ⼸ĲʱҲôˡ
СãŶңҾȳȥˡҴɩЦǺǵ˵ţֿ˵š
Цŵ˵ͷȥԼ¶ô
Ҵɩ뿪ҲҵطźѾڿͷؽϱ˼ѯЩʱ
֪Եĺã˯ţֽЩ֫û¶󣬸ǷˣЩëֻҪ·ݴ˶УءƾԼеô֪ʶؽϱ⼸һֱڿϣ˷ʱʱй˵ǵʱؽܻһ¡
⻰һ˵ؽϱ˸̫ȻӦǿңҲĿŲ˵ǵͷȥ
ɶӦ˵˻զأãȻɨһۣβź֪뵽Լ˵ŵĻ̫¶ˡ
뵽ֿܣķ˸ۣǷޣɶ˼ģҪ֪ǰȥԷʱĸʮŮˣ߳Ա԰ڸϹĳ˭ǿ˭ء
ˣҸҴɩ˵ҪɳӣǴ㶯𣿡ͻȻİΣֻת˻⡣
⻰һ˵ǲˣȴǲԼͬĶŹ֡
ɫ糣ȴǿҪը˵ʲô˰ɣɳӳ˶ɶá
̫¶࣬ۼƳƺĲ֪飬˵λӵĶզ֪ɳӵôҲû룬ЦЦ͵ɳӲǶãǵҪõġʮ͸÷ǰ׼ɳӣɹĸһЩʱӡ
⻰Ƭ̣ǲʵΪΡ
̫ϸϸĽһɳӵô󣬳ĴסˣһŭɫҲ˲ѿ
ɳ̿иϱӣȻʱѪ˿죬ԺͲˣʲôѵŮӲǺʥ𣬲Ӧøõӭһ鰡




442 Ż
 

һƬ⣬Ҳϰ״ֻᷢׯ˼ң汲ġ
Ͼһ죬ܹʮأȻΪӵ¶ȥ˷ѣߵǣӺùˣǵ˼ȴԶ֮ǰ
ذˣҪȻҪؽϱɳһȾĻʱûʲôأҩβϾЧǸȾأͦĵεʱ
̫ؽϱĸŮųأȻǿɫ䣬ؽϱãͳദˣ֪ƢԺãְƢˣ䲻֪ΪȴẦ¡
̫ͲͬˣԼһ˶ڳֵ¹Լ˵ʲôǵóز죬æĿڵզˣ˵
ػ̫һ޴Ŀֻ̫̫ɰͰ͵־һ̲ס˰֣ǿ˵˾¡
˵꣬״ʵɳӣֻȾ˱죿
̫ƺû뵽ػȤһºͷȻȻ󰡣Ҫ˿ɾòˣ۶ôģû£û£ʱϴϴͳɡ
⻰ɫȥͷԼĶӣ֪ΪɶͻȻеԼұզ졣
ɲԼĴҪǸɳޣͲء
³ķ˸ۣĳİʱΣջиֿܻȾԼ֮Ĳ֢ȫ˵һ飬Żˡ
̫ؽϱ˾ֲѵ£ںĵĲˣֵ̯ӣӺùؽɩӿʮδУӿǼĵһֲһǮǱɳˡ
صĻȴŵˣ̫ΡΡȥؽϱ֣ƺֻžùŮǻһ㡣
̫Ҳ˼븯ɣֻƽʱڼˣСׯŮֶӣؽϱߣȻһ뵽Ҳⷽ
ôһ˵źȻԼҹŮŮĿɲӣҹŮвףͷһ̥ɲܳ˲
ͨ˵̫ôڿͷ˫ֺʮĳųҾˣˣ۾ӣʱ˾ͳɣҲɶ
ۣϣסְ̫ο˼ָؽϱ˰ûɶ󣬲к뿪
˳˻ؽҵŶҲûԼլӣһ·ﵽɽͷ䣬Ҳû߶ֱɽ
ƽϱϲӣ߰˸˶ΧС¯ǰྴȤ˳߻زЦЦ˵Ļͷ
ǳأŵĸǶЦվϱȥӣϱ߹ų˹ȥ˳㻹кһ
ǽģ𶫼һɶ˵ˣҪϸСĶңָҪ˵лءϱЦǺǵķһѿĻݸأһﶼͷɻ˵ЦŴȤһ
һߵüë漴ɨһۣɷнµĿڣԭ˰Ū˰Ƕڱأ˵˵ʲô
⻰һ߰˸˾һ㶣ǼɫҪֻͣڿЦ󣬱֪ǹģЦϱЦĸǰϵģ˵ء
ôһЦղǵнҲȫʧЦС




443 
 

ΧһʲôΣټӸӰˡضиУΪǰŮҲ㣬¶һЩԼɶģĻǲһ
Ҳ໰ôŻǺЦš
֪УĵϱߣиЦǺǵȥ߻и˵¶һóһ
ԭؽϱһеģԼҳ߿ǻˣȥׯӵ궼У·ʱ̥֪ġ
ضðһ亹²ѡһӿӦҪȥأɽͷʱûƳУ·ݻС;²Żᶯ̥Ҫ⺢иôɲˡ
զͦõĻش󣬳صɿ˼֣Żȥдţ갲̥ٸɶˡ
󣬳رСϵȥ֪ȥ˵ͷǱߣֻúʹϱ˵˸ЩиŲٵ¶
˵⻰ʱ򣬳ҲûЩˣȻ˹ȥȴ˲СĻҡ
Ϊģһи⼸˵Ǹնʮͷͳز࣬޵һкͻ麣ֵͬһֻ˸ŮٴλУɰСڸ˵ĲˣȴûϵŻж˹
ңզأŮɶǺõģҲûɶ󣬾ޣҲûƣ˿˵ȥ
ϱֱһصĻǼɫ׵Сϱﰵż
ҲƼ˶渾иӦģ߲䵽СʵҲˣ
æһͨ³ز֪еĳǰС⣬ǹġ
˵ʱѡľʮϣʮµģƶʱ򣬳кͯʮϵģʱܵˣȻ͹Ϊһġ
ڣȴ뵽һ׶ˣǸЦõı׶ˣǾǻ¶ƺûֻְѴڽӴĺصʱСƺӦá
ĵ̾˿ֵˣûǣֻȻ֮ܺǰͬǿȵĻˣ˵ĲǼ£ÿ¶ĵı׹ǮŮĸ
⻰ǸЩ˳˸裬˿ͬʱ޲̾Լ˸öң˺ӻż٣һ»ĹǮҪ֪ǲɻ׵õġ
˸̾ѵʱǸеСȴ棬ӵʵңĸɶǼ°
һ㶣󣬳Ե˵Ҫȶǰټ£Ҫǻ಻õģٶ༸Ҳɡ
صǲں׸ǮһȫҲӣʱҽѧŮһ㣬ѲѪȵҪʮ֮һҪǼӾǰȫúֵ
ôģǸ¾͹ˡСһˣæ˵
ϱҲ̲סڵңõż£Ҫ˵Ǽܲ˾Уׯ˼ҿûôһҼϴʱ۳Ҫˣڵæأɲֱڵͷˡ
Ҳ׷˵òô࣬ﶼ޵ģҲ඼ǰһ춼ϴ£ûŵʱ




444 뿪Ц
 

ľսŸǰ뿪Ц˵ԼӵḶ́ҲڼѰԭ̣ǾĶǣ̲סԼ룬Ͼԭǲܵˡ
󣬳һСһ󲽣ѲʱΪ£ǰ²һ£жơ
л䲻ԼУƣչͬΪŮ˵ǣȻҲŸж
ϱ컹˵ʲôȴڳصɨʱʶı죬ƲƲ˵
ֲǻӣɡ
ŴϱŤӣûסЦ¶СϣڷԸȥ󣬼ѾҲڴȥ˻ͺɽؼҡ
ǰŽԺţһմҩĻӳŸ˽߻ЦǺǵİŰ׺ӣü۾Ц⣬ѿĺ顣
üͷȥ뿪󣬾Цеӭɶ¶ˣ˼Ц
ЦȻֹڳһӣɵĴǰСͽܣ¶ҪϷ򣿡
ͷסҼҵĳҼҵģЩҩĶҵӣɶһ۷ȥ˵
˵㣬ɱղǰ˵ˣŻþ
Цһһģ˵ǵĽݣɫںڵĳԺӷҡ
үǲ⣬ϸĸ˵þǵúУǾǰͷĥҩŸˣŶô
ذţͻȻһ𣬹ŹֵĿһۣĵ˽ȥԺͷԶȾɶá
ٺ٣ѾͷϷǷָĵطиˡ
һһЦʶһ£̧ͷȥֻͷһֶ˲裬һòӣۣЦġһǷᡣ
ǺǣƼɶطˣظɰͰ͵ЦһѰԶ£뵽ղͷĻ϶ʱ˺ɵɫ
ˣѵүӻڶȥһˣ˶ԵС̫ˣۣŬŴɥż״̬µ̫̫ǣȵһŲƣֵһ˫ۣ̱ǰʱŵˤ
ɲǻŰɣܲܣûòûŵģͷ˵͸ү࣬ҲЩ꣬ŵôôɷǵӣϸܿóʱĿݲ϶ῴš
ذİһС࣬漴ֿʼѰʵѡ
Ǳߣ˵껰һֱСͽأɰζûٿСͽһٴУü˼ģʵʲôأûҵĻڴһȦƼиҩģ͸˹ȥ˵ͷƬҩ԰ҽҲڴﵱǴСˡ
ʲôͷ㣬㡣һ˼ԼʦįˣҪէһ˵ͷǾ°ͣ˲
ѾͷһһէģϷˡؿڣ˳ؼۣͷզˣûʣֵ̽ʱҽǳ
ɤ۵⻰ǿԵȥԭ̽ҽӦүɡ




445 
 

һģ˿ͬʱҲоЩƣۣ²˵̽ҽ¶ֻŰŷ˼䡣
ʵүҽǼʶģûгͷĺãȷʵЩǿϲ٣˵үȳȥѧͽѧ˾ͻش˴
ֻ˵ʲôĶУҲֻǵ˵˵˭ʲôܿͳɡ
Ѿͷ
пյϹ׽أͱͻһŵû񣬼ǳʱĺһ
²豭ߵ£һʵҿĵͦ࣬ڳһϷҩ԰
⻰һ׳һĿųͷȥͷļơ
ڼ·ݣ
µס
¶ȼΣ
ҡ
ɻ󣬲СͽܸҪЩҩ԰ɶϵ
ͷ֪Ѿ쵽ʮˣӵҩȥûҲöûеġ
֮ԱǣԳͷĻ߲֮ԻţҲů¯ڣ񳤵õҲͺһЩģҩ԰ͲɾͲͬնˡ
ȻûֹҩģôҲǸҽѧйҽҲ٣Ȼ֪ҩĵĽǶԹգ¶ȣʪʲôģҪϸ
Ϳʱˡ
ƲƲ죬ȥͷúɻ麣ţҲкԷεͷļ򣬱ֹ߱һҪвࡣ
⻰ؿɲ޵ķʸģвɲůֻҪϸĵպúµļûɶֳġ
뵽̲סƲ죬Ҫ֪ᴩѧʲôҽȥѧѧģʱҲֵѼɶģֱֻױƷٰʲôϵͳɶоԪԪˮһԼСꡣ
˶麣ѧĺҲ˹ȥʲôֶ֪һһСҰʮֻҰҰ󣬱㲻ˣһֻҪһҪף׼øһΡ
ӹε¶֪ǶŬǻɽѧθò˺ܶ࣬⺢ӿѧֿ̿࣬ռµʱ䣬ͶǧǹɣѾѧ顣
»ϲɽһǵ鶯˲ٵС麣㡣
ߺҲڶŪ˺ĺȥԷֻͷͷϲ֪ʲôҲЪ˼һˣı߳ԣϻдزϵëźͻţ˵ǻеģͷԵˣ
֮ʰ꣬ϴϴˮ˳ԼҲװһЩͿԻȥϢˡ
ЦŵͷӦ£ϴˮ˸ӣְʣʣ˸˹Ƽүû꣬һˣܳȺġ
麣ȥ˺Ժǿ˿СèſųأҲûᣬתȥʰԻҰ
ָҰֲ򽻵ĺ˵޴֣麣ҲûǸһȥˡ
ʱغŲ裬ˮ˷ۣ㻹̵ģȵֱ۾
Ϸ˵ʲôˣаǱ߾ⶫ뵱Ϸ򻹼ء
һЦظۣȴͷĻһڲ˳




446 ƿ
 

Ĩ˰ǵĲˮɴ۾飬ļٵģ߼峯ʱе
Ѿͷеġ͸Ƽƿ֮ĶϷģװ֬趹һ฾Ĩ֮źӣЦе˵š
ЩȻ˵ⶫȴҲɶ֮ģֻΪУ߳Ǵ󹬵֮⣬𴦻ûС
뵽鲻һܳݡ
ؾô㶵Ŀʧĳ飬ʿˮԼ˱裬ԼҪѹѹϢ̫Ķǣеܲסզ졣
һ꣬ɫǻָļȴһδ٣ҲеҪ֪ν͸ǲ뵽Ĳ
ʵѾ˷ţֻûʵѣϾʲô׵ģֻͷе͸ȴӦһ֡
һҽѧͲֲͬĶʲͬһģҾ֪ǰûգǴĳ󣬲ɳ͢װƷװιһǳ͢еĲҵ
ⲣ
üԳеҲ˽⣬ֻ麣˵һЩ˵ей˼ͬǴĵĹ񣬵ȴԼС͢Գһϵǵõһʱһ
ΪΪҲģҪ֪ĿǹգĳҴ廹ƽգֻҪĵľͱıϣʾȨϣλȴĴڡ
ʱȻԾҲֻǵûȥ룬һϸ룬Ͳһˡ
򴽣Լ뷨Щˣֹסȥô룬һĻʵۣһܺƽദһһ˻ֽĻ֮ǰЦ˵磬Ĵڡ
ⶫҪǵĻϷɾ˹ȥˡ
ŸֿܣȴǱĻû񣬳գ۾˵ͱһСƴСľ²ƿĿ⡣
ƿСɫҲǰǰ͸ֽ¶ȲʣҲʣȥԼЩ̹ȽѾǲˡ
һϸϸĹ۲һ飬β̧ͷʵʦⶫ
أûֳصЦеźӣȻ͸еģ۸ߣ֮˲٣ȴչӹˡ
Ҫ˵ȥǱһЩǿԵġ˵ɣҲй֮ҪӦòѣ㻻һˣɾͲ˵ĴˣϾǮߵͲ˵ⶫ˼ҳ͢ƵģȻ򵽡
ϡĦСƿ⻰̲ס죬ҪóһЩʱ˲ůľһļֲˣ뵽ʱûռǰôˣҲⶫģͳɱû׼Ǯ
뵽Ҳھᣬֻ˵һЩʱ򽨲ůҲԼҺԺһ߰Ѵɲģ붼á
󣬳˵ҪĹƣڳּ¼£Сƿ͵͵
ԺвůͷòƿġذֵİŲƿԺлһҪȥһ




447 
 

ʮգŰʯʳ֣ǰͷ˼٣ڸԵͷæʳҲոϣֻȼɹ󣬾֪ԼҵĲˡ
ѾмյĿģѾżǼɶȥؼлʳƼҴ嶼һƬջϲõС
ȻмȻûӵϲãȲ˵⼸κڣ˵ƼңԵʣûȥſڣԼҿͷһ֣ñһֱ͵͵ķۣȴӦţʱʱ̶ӸӶ񶾵
ϴᶼ𾢶ӣЦһǵЦȴ쳣ͣƷڹĶϣ˿ȥĺܡ
ĹԱɲѧҲûõĵѧѽźأɽһ嵱Ӳźá˶ǻˮǺǣҲǸġ
Цţ¸ĶԽᣬдʵ˭ѧԱĹԱҪ˰ɻ
˵˵ţϴЦ˳Ц߿ޣޱȡ
ͣӴֻɳһӱ˻϶ѡ
ҪǻϻƼҵ֣类ϳȥˣ첲գҵ͸һֵ˵
һͷƾɵһתæЦŰοɩӰҿҴϱ㲻ģȻ˵ӣҪ˵Ƶģϴ϶һļҵĻںͷġ
ޣǰǣýŵĶġͷϣ˱麣һҡ
ӰιԼͣգ£ͻȻǰ˲䣬ѹɩӰ˵ʵҶ㲻ֵúõĶģС꾫ȥ
üüͷǲٴ
˵ꡣӵǾ׺æּ˵麣ƻҲûģŮˣиϱǰ»ĸСᣬһͷܾã麣̣Ҳſӡ
˵޵ɨۻӣƺ˽ȥæļ˵ɩӰ˵ĸиҹĳ麣ҲТ˳ģֻҪûӣզܸƻȥء
ޣҪļƤӣСɶ˵˭أеĶ˭֣Ҳ϶ǰǣ಻壬Ұ֡
Ӷݺݵһ˵ĻѱϵӶסˣûܳ
ǳ˳飬Ĳмĵѹһ˲Ӹǰհ񶾵˼ɱ˻
Ǻǣ˭˭˵أҲ⻳ɵġӷܵӭ˼һЦ˵˵ʵҿĽɩأŮĺüడǸɵģţϳӣСŮҲǸģ޵ĲãعѻֵˣҲûߡ
ӳĨ˰ᣬ̾һ󳤳˿ѽҲָ˭ˣǰһˣﲻٵСӣҾһҲܸϲĴӡ




448 
 

ˣŶۿһۣǷǳЦ
ĲĨ˰ɲզΣɩӰҵԼ˲˵ģɲܸ͸ȥȻɵñϳء
˵꣬ҲûȻӵͷ˵ǻĻӵģɲŮޣŶˣҲƵˣӸĸ࣬˵ǻأǮߡ
һĨһ˵ţȴ˵ͻȻͣɴ۾Żӣκ͵һڴϣһ󣬼ȵ˵԰զ뵽ءɩӣҪ˵㲻С˵ˣƻǸֵɶģûԻأû׼ס
ûˣ麣϶ðߣʱ⵱ٸȢɾģСԽ˵Խ¶Ѿһ㡣
ţС۾Ҳ⣬ûĶȢǾСûˣʱծȥѰˣҵȻĺӺ󣬾͸ĺȢСģҪϳš
һ֪¶ϷͼӴ׵˵һͨ˵ʱһֱѹ͵˼֣ǻ˷Ӹ˵еϾ޵ģı֤ǻ˸ʹ죬С˵ǳ֣ûһĿܡ
Ļм䶼͸©ţֻҪûˣصвҵƼңЦųҾкŵţǰѻӸ̹ˣһǵ֮ɫ
ֱҹĻӲĴõ·էһݣһ£˹˼Ӿͳ嵽ſڡ
Ǻǣӣ·ϿɵСŵɶɾţġŵðһͷиӰӣɭЦţҲ˲䲻䣬Ⱦܡ
һĺ´ԼϱͦŶվſڣüվϽȥҶӶš
ǣӣһתȥںߵĻĺ˼Ųȥһ㴫˻һɲ
ܿӣҲּŶŽţûˣһԼҴţֱܽݣһʵģ˺󣬼˵ˣ¶ˡ
Ȼֹ챻סǰʵ˾¿˿ŷ֣˻һС˵ɶʱûУ
һ£۵İ˸§˵ˣ˵ˣ죬ʱ׼ˣץ˾͸Ͻߡ
ǺǡǺǣߣȻҪߣţһ۾ܹϺӡǷҲø
ȣšſƻ¡§Żˣ˵źݻ˫ǵȴĿ־塣
ʱ֪ԼϵĳأϣŶŮźء誶һһСųصȣɽҡͷԵıŽѧĹΣıϻ麣̲סĿ¶Ľ
ذۣҲŻͷԵģгԷۣǰϡһЦǺǵȥϴֳԷ
ȥϴ֣ϼźųأؿóҲһĽˡ




449 ̹
 

ڶһ磬麣ӦҪ󣬸һɽүӷҪȥɽͷûҩģеĻһЩ
ԭҲȥģȫƱֻܾû麣үӣԼĵĴڼ۵Сۡ
ëźͻľ͸˹ȥΨһʣµţ˯ذؿһֱǷҲЪҪ˼תͷкɽ
ʰãճſڣƼСһ˹ûſڱؽҵķˣղȥɽϽؽ˻ȥŵһ
Сϸ磬Ȼ֪ؽϱ֮Ĺϵá
һ׼Ҳһ£ؽϱһ̥ԭǰ͸÷ȴһֱûż죬жˣôһﶼ˿
£Ҳ飬Ժţ㳯ؽȥ
һεɽһ㣬Ϸһֱʱ˺ӵһֱԺؽ˶ǺۿһҪ޳ı飬һֱûߵĳغСϼҲ˿¶ظЦݣŮѲжΣգǶĺܣȻҲǲѣºˣҲͲٵµġ
Ǹޣøɾ󱻱Ÿһ￴˿Ͱ͵ĸƤƵģ˼󣬱̫˻ȥʱ䣬Сӵֿɲܶˡ
ϲôȻһֱȥ̫ҴɩڣҲչؽϱĸӵģرкŸ˸뿪
·ϣСϺʹϱ겻ѣʱѲ˵Ѿ˼꣬ٴ㲻ԼҲ²ѡ
ЦŴȤ˼䣬Ž˴ʱ緹ҲûԶ٣úƣۣҲûһȥɽϣǺլӣ˵󣬱ϴһϢ
һ˯ÿǻ찵صģֱͻ麣һһٵĻۣһ󣬴´˳
٣ѾͷƣЩҩɶѵõģϷûϵɽвҩͷŪŽűߵ𣬼سæ˵
麣ͷţ⻰Ҳתͷֻ˿أֻعͷҰɽ
ʱҲߵ˸ǰԭͣͷڵĲҩȴƳ麣ǰ󣬵ʱ˹ȥϲк׼ˮոӵ׳
ֳɵ⣬ҰģҪǲԶ̹ǶԲͷˡ
ŪǲˣҲһԡָߺһûǲУ̹꣬òóԣʣףպȱһɣԼĵһµĺãһﲻóզ
ط˳õҫĳɴ۾ۻ麣ȴǺЦµĶԽѸ٣䣬һµͶһ㱡͸Ƭ
ƲƲ죬һͷŪҩģ˼ȴǸųؽ˳ò˵ʦͽϴһ⣬ҲеƣǳԻԶһģһֻһţһ԰ˡ
˵ζӳ˳Ҳ̲סܣ麣Ҳһľ⣬͵ȴǱ˽Ų




450 û
 

ͬʱƼҴʻһӵϳһС˴磬ֻ俴ȥʮͷǰпͭǮС̰ɡ
Ĵũߴӵͷ˵ЦߣƼ·к
һẺһѺףͣ½Ųɵ㶵ĿԶ͸ãȻ
٣ƴɵڴ۶ء
ϱͷ°ɣ֣ȢϱɲٽдɵˡӿϧˣСʱأǺˮӡ
ϱ尡ŵӸֵܶڳӼأˣϱһ˶Ǯģʱ򲻸ϡ
񶼸ֺͣǺǵӡЩ˿еϱͷȴӵĶ壬ʱܹˣûȢҲûһŮģ˿ɶ֪ͷÿֶϡ
ϱͷҲգЦԽզΣӶʮˣ˵ɶǰвģ˭֪ɵϵס
⻰ûٽȥͷ˵ĿɲֶĹϵ׸Ӷء
ǳһֱֱ߲Żعɵ㶵ָŴڵķûû
СϵȻȴһûȥϾһػһʮİֲϡ档
ϱͷҲû⣬һӵĺϣЦˣϽߣڵʱ˵ء
ɵЦŸϱͷֻ߳ͷǵȥ
ʱѾԶƼҴ壬˹ٵһŮһʮźӣһųۣȥʱѧߣֻȴһ˫Ӹƻˡ
ΨһŮӰӻӽӲ΢ȴ΢̣¶һѿЦݡ
ſڴŻɫްʮ꣬ݵΣȱ߷һ˫ȣȲţһ֪˲С
ܡܸ磬ҲûһĸҲͦõİɣ׬ء
ȳ˶һ£һֱɵĴ˸Ҫ޳˵
ûλܸ˵һͷ󺺵Ц촽ɫеĿ۽ӲŵŮˣ磬ҿ˵Ĳʮӿǻֵҿˣĸްװ׾ģҲ鸮ҲǴҳ֣Ҫˣ˵Ҳܷʮ
ٺ٣СѾͷɿĺأҪǡ
졣һǳ˹ͷһۣŮʶĺ̲סЦһ󣬲ſ˵¶㣬Ҷʱӵʱ򣬸粻Ĺ͡
£ſڵֶһ̱ȥһ亹һֺõЦţ˵󣬲Ű˵ܸĹͣĸҪСӣ뱨֮͵ǵùǸɹֲˡ
ţ˵ĶԣδӦջҲΪֵܱ𣬱Ͼݵ׸硣һЦĲŪһݶǰ鷢Ȼ﷭ˣǱߵѰ
⻰һĹͷæĵͷӦ£ܸİɣҶأ۵˵ضСȥϵᵢ¶




451 ȥһ
 

ͬʱڳſĺһ˹ȥԺţɽͷĴ¶ˣæͷ˺ã˽
СЦŻһ񣬽Ժţ麣һƬվǣ˿ͬʱ̲סĵԼСӣһúúѵһ
ζİҸŪ˹סشӳһۿС߹ɴȤ
Ūù׻ô㡣СǳŻ麣ЦߵظǰѹҼС˶ûȥŪ˰³Сڼҿ˵üóء
ۣģСôϲķҲ϶⵱ĺóԡ˵ߣǼѧͰյһϰΡ
ԼңСϼɽͷطǺǾȥģȻԴСɽ˺Ҳ˼ճۼء
˶鷿ûӵӰһ£ЦȥɽͷˣúȥңȻʱȥѼ˽һ̹ӡ
ȥҰɣҸմɽͷãûȥСЦŵͷ˵
Ǵûֹʧٵ¶Ҳǿ⼸ƽʱɶ£ҲʱĶû̫ġ
ظĴкȥѰˡЩҲȥҹΣͷӦк¸ͷͳԶš
ѾƴӣС¯յæŴӳ˲ˣͷҲвס麣ϴƬæˡ
غСһߵźǣһɽͷ¶ʳѾ꣬ɾҪժˣƻӻиٶѾˣʱԲժ
Сɽͷĳ༸죬ժ˵ɽͷĹ԰ʱڳӵҲһٶãţһЩ˵ʵǲ࣬ʮòժꡣ
˵ͷЩƻȴǵǰժõźáһС˵˺󣬱ȥмˡ
СЦӦ£ܳԵյĻ᱾ѵãҸղҲƼˣɽһǶүԵҰǲ˵ϲ³ȻҲԭֺ¶ﻹܾ
ȻûԺţͼͷ󺹵˻һĽûſˣСϳŲŲͲײ
ԺĳҲһĻɻǰļеˣλүСûң¹¼ҵСүҲڣ˵ĸһѧͷȥˡ
ͷһ£⼸ȥͷѧñ˻棬޳һԺӣȴڴӵģƽʱѧ󣬼ӶǴ˳ϾڸڲԶСѾͷȻһؼһȥ𴦵ġ
ңӵĻȥͷһȦ˶˵ûƼۼүСģҡҾܻˡļɫͨ졣
³ҲﲻˣԼҵ˽ģһʲôԭǲŻȥͷ
ʱ˿̣û뵽ӻʧһϾƼҴ紾ӣֺٺֲسǸһֹӵȻ롣
ɺĲͬȻֻǸ˼ҵˣҲôڸʮģĻӵ¶Ҳһ·ӴͷβֻҪ˶ʹ˵ûӣܲء
զվأ׶ոˣ㣬ϷͶˡûƼ˽ݣ۲ȴû˼ӵĳŵ˳һ˶ſڣɤӺ
ʱ麣Ҳ˹֪ĸӻûüͷ΢΢𣬡ȥһ¡




452 Ĳ¶
 

ʱУϵĻ¯ѾϨ˻𣬳غͳʦͽλһ࣬ϣСϻСΧһŸ̴Ӿû¹ſڣüͷš
麣Ѿȥһʱ˵ʱ˻ûԾǾɵˡ
ʱǰؾúĺŴȥˣǼĳȫһˣǶ֣һӽȥ߰ʮ׳
ƼҴ屾ͲʮŴ˼ȦûĸӵϢ
زòطȥ룬ȴֲ롣ʱͨ㣬ϢѣĸǱ˸ˣȴ뻹Ҫѡ
Ϣ˷磬ѰұĺӶޱȣοʱء
ֻǼ˲룬Ҳû־ľأСɽѾ꣬С°꣬꣬ĸĺӣʲôСèСһܱȥ
Ҫڴ˵Ƥӵ¹ĸӣ뵽ıŻҪһ㣬˽ÿ϶Ӧϡ
СɽСʵϣɳȴ֪ԼȴǹģǿСӣ¶ˣɼǺϳɣҪ˵Ҵӻᱻߣһٶʮš
һǶֶǿĹŮأ򲻹Ҳܵùɣôһȫס
뵽زһ´վ붼ľߣѾ϶˴ӦϣǾ˵˺ԼֹڣˣܰѺӺƭȥ϶ġ
гְ˼ŵϵģ֮ǰйҪԼҹŮͷĻ⣬벻ﻹ˭ôĳ
ӣЦһֽ߬ŸɵģǿɾǸɥĵģҲһ֡
ò˵ص뷨򵥣ȴĲ¶ˡ
Ҳ˵󣬵ϻӾͺͻĺĸ˸ҹ̸
տʼʱ򣬻ĺӲŵƾܲӦ˼ЩҵʱȢһϱС檵Ļ󣬶򵨱ĻĺҧŵĴӦ
ԹǮƶģ⻰һ٣麣ͳӵеһУҪ˵ĺģǿ϶Ǽٵģֻ麣һĽߵĲԺ˻麣ǵٱһš
أֻҪСӸƭͷߵĴʯͷҪ֣ҲҪԿµĶܣĺ̲סĵģʵıȻӶһЩûûӣܰӸ塣
ûˣĶСɽɾͳ˶ˣȷˣѰѵøŪʱЩҵȻ䵽Լʱ˭С
ĺĺƺŪһرһ㡣ڵڶʱ򣬶Цġ
ͬһ˷һΨǻĺĸԸɻһرøɨһ飬ǰѻƵ˺ߵѧá




453 Ͷ
 

ĺ꣬¶ȫ嶼֪Ҳ˼ѧɨأûκ˵ע⡣
ĺΪԺĿӣҲƴˣõͷ˾ƺ¾ƲˣǵĻƣˮæһ죬ֱѧ¿Σ۵ѧԺǰˮ׺
Ǽиһ٣նǿѧȥС誶ģȴǷˣѧ꣬С誶ͱıĽѧãֱӺѧ뿪˴Σ˵Ц˳
ĺ״۾ɴˣֱүۣ³˳򣬼һ˶ûкֱӱһıۿһݵĳǰ
ʵ͸ǰ㣬һһ飬СͶǲõĴ󲮣ȻǾ衣
ɻͻڻĺ˵ϣҲ֪ǻӵ⣬Լ뵽ģӺ󣬶Ļһû˵ֱ˵˵ҶˣصģֻűȥƼңֻԼ˴ͷߵĴʯͷ¡
⻰ʱ򣬿ȴмɻģɼܲסԼõļҪ˵ͻҶϵõģ׵ܵСɽ⣬ǾͬΪŮ޵誶ССĻҶԼĿչܵãʱʱչһԭԿڻҶĵ׽
˵飬ϾֻޣиδĻҶǰɻҲܲסǷջҪϽȥһ棬˳˴Լҡ
ܳѧõӣĺЦˣǵ⣬֪СӸѾͷϵãֻҪ˵㻳Ҳ϶ܹȥȷһ
ǺǣȥԣҪǿɾͲˡ
ĺûɹЩ˷ܲܰץסҲδǹ˱ץȥûлĿܡҹ͸Ǽ˼棬ȻҲҵֶƾڣÿõ³òȥҪȻҲԳƭˡ
ֱʱ¶ռƻţ˳ĺҲڲúϲ̵ĻصȺӶ˵Ϣ
ͷߵĴʯͷ£ӭĸӣҩ̰˻ӵĹͷжһ
˵õһһŮСӣôͻȻһЩޣ˵ЦԼܹ
ŲԶֶȻҲˣһ˲ֱϲͶǴ׬
뷨Ĳ˶Ǹʮ˶ˣȻе䣬̰˶ͳһҩϣĸӸһֱ˦˳ȥ
ĸСӣҩͦסûȫȥһӵʱ䣬ĸӾȫ죬ú󿹵ּҺŴҲҹĻսʱڳ¶
ɽС֮ԸһΪʱ򣬼ӶˣѧһȥɽŴľһСè˻С¼
ԭСèŻŵĴڣСҲԼһֻСèɰĲУֱֶ£ûԼͷ
ԼѧȥãСɽСȥľǱߣԼãȻĺ˵ǻ֮ȥľˣϾСɽǻҶ׵ܵܣ϶Ҳȥ
ȼ棬ĸ󣬱ȾȥҶʱһСèһؼҡ




454 ҩ
 

ʱѾ˺ʱĸûһϢͻȻʧһ㡣
ǰֵ߰ʮҲ½ص˴ӣҲ֪ȥùĸӶ಻ģ֪Σգ϶룬ο麣ȥʱëźͻһһè֣Сһﲻֵ㷳겻
վԺſڣСϺࡣʹˣŶӣ屯ʹ֮»˹ȥСڴǰչˡ
ңȥŰɣǼ࣬϶һġСɳƣżʣ˵ĻҲ֪ǰοػǰοԼ
⻰΢΢һսȭͷǽ˼֣ûгֻǲͷСϣĿ⸴ӣżɫ
һĻСǺȴΪ޹ģҪи̣ⱲӶС
Сϱһ㶣Ҫ˵ЩʲôߴٵĽŲȥԼһ˹
ؿһĻҲһʶǰ
ˣүҴǹġĳסߵһС˵Сִİ۴뿪ˣǽϡ
˵ָָ꣬ߵ񣬡ҲƼˡ
ȣƼˣҼҴƼġһ˵꣬æǰ˳ִĸ첲Ҳ죬æ˵ңСӵĶ壬ϴӵͷʱӾƼһӴ뿪
ѽɵСӣϽ˵ɶţǼˡ
ӣϽ˵˵ǳװǴء
ҲǼĲУߴšִһͨ죬˰죬һ仰Ҳû˵
ذ˿ǿԼ侲βʵ͸ϳǰ𣿡
ִ޴ҡͷ˰ſڵʶҲû
ҶʶǸûԼͲһ㣬ִһ䣬ȴóһϲ
ټͳϳ
ִɵ㶵ĵͷܰҡҲɵģϳ
ң⻰ӿûϹ⺢Թľǵģȴһξϱͷ³زţæİԼֶӱ֤
뿪ڣԼ˹ɫ˲ģɢˣȥϢ
˵꣬䵽ִϣ볯ߵϱͷ˵ҲȻȥîʱʱŴЩҪæ
ϱͷһ㶣ͷȣһ׼ҷģۼС⵱أȫշţæӦá
䴽ǣٴ˼󣬱뿪
麣ӻվ˳ߣȴ뿪󣬳һѲס麣죬ͷСϰ˰֣𾪵ĿУŻ麣ȥ
Ǳߵġ
ݣرɿ֣ɫӵĿ麣˵
ţҷҩڴͷߴʯͷ£Ųĺۼ麣˵ͷüͷ壬żְա
ʧ٣ʧյ򶨣Щ׾ӵֶλҩûеһʱ俱ܵһʱ䷢ֵĻܾһ
ǺǣҩЦһǰٴץ麣졣




455 
 

麣ĸĲž꣬ҩǺǣǶĺ㲻᲻֪ۿ죬һˮضŻ麣ҧĸӣ˭⣬Ҷᱨŵϡ
㲻ţЦһɿ˵£ҩ֪ұҩʱĵֶҪ誶
Ż麣ԽԽѿɫһЦͲֺǹ˵ĸܣѪﵱһĲֵȻ˵ƫţֺαΪȥ˼ǿЦТء
뵽س侲ȥңҵ֮ǰȥԸӣϾôȷҲû֤ݵģҪôððʧʧĳȥҺӵѻᣬҲᱻӸһҡ
еһУҪȺѰ˵ڸκֵĻᡣ
˵ʵصƶڱЩף˰ƶԻһҵƫΣǶһƫοӵ¶ӲһˣԼҺӣſǸɵ˳֣ܻ˭
麣ǼĿߺԳ֣ûʧٻѪйأοĸУԼҵѪ
麣ֻ䣬һŲ˰벽ڴŮӵϣЦż鶯ӴʱȴĲ˿顣
йأһԶ֡麣ЦһںĻת˼ȦԾɱ˵˳
ʵ˵⻰ʱ򣬾ʹѾ˳صĻ֮ǰ׮׮Ҳ޿ȥԼ׺ʹѰʲôԵɡ
뿪Ļ麣ϻһ˿ۣ뵽ʱ֪ܿĸӣҪƿڶĻֱ˻ȥ
֪Ӷˣ˱Ҫѹ
Ҳ֪ԼղŵǷڱͻƼ֮ѡ
ѡ֮˻ᱳТǳȴڣʥĸҲûĲһֺ̣ǺǵĹӶѣܲҲܡ
ЩЩԲȥᣬͱƼңŻ麣ԵʣԸڵƷҲδٹһ֡ȴ̲ˣǼĴεĶԿó֣ǵˣĵĵˡ
뵽رۣԼ˴ϣˮ˳۽Ļ䣬ʶһţ·عĸһ㣬Ϊȫ̬
ҹעֺЩ˶һҹߡ
ؼͬƻͨ˼в٣С֣˳һЩɽͷ˼ңһǻϱӣദĺܺãϵǿֵܡ
ĺҲһһ࣬С誶Ǳ˳ţˣǸ޵ģǶ̲סĨᣬЩǧ˷ӡ
ʱĻƼңҲǵƻͨģĺɫҰ׵̱ڿϣĿͣضſڡ
ûĸӣôĸأͿСȥ˰СɽΪɶȥ
ﰤҰҺӣƼȻҲû£Դӵ֪û˵ĺлɽ󣬻ĺɵˣ˵жϲɽӣеϣŵ˻ɽϡ
ûˣϣȻԸš
һͷʮĻȴһ㣬伸ȥĻһֱûжϹ




456 
 

ʮһ磬سîʱţڳſĵһʱ䣬һ˵ٴӱʻһ·յǶ
󲻹ʱһƫƧСԺŴǰʻͣĴţֱֱĳʮһʻȥ
Ϊ׵ϣͷ󺺷ţզͻȻ̫үƥǴǹٶǱץˣ
ٺеţ̫үǰŵģͰѳӡǮĶķˣ˲ãǼƣɰŵùǺûҳ֡
⻰һɫһ䣬Ϊ׵Ǹܸ綼һء
Уĸû¶ɣ
ͷҡҡͷЦ٣治صʱȥĸȥˣ˫̥ǱڵĲᡣ
ٺ٣ܸİɣأҲЩƤˣǮžžԴϣͷЦһɫࡣ
˵ʵڵģͷԼˣֶƵĲУЩСѿûɶ˼
뵽ƼһĻͷ̲סƲƲ죬ҪϹȥĸΨһСѾͷɾͱֶˣ쵰⣬ӶˣһŷǶƾĶˡ
üǻ쵰ֳͣʲôֱˡ
ͷЦǺǵӦմ٣Ҳ࣬յǾ͸ˣȴδЩӶֽţΪһͷһֱƲֶѰ鷳ء
⣬ȻӦˬޱȡ
ʱ֪ѾϡʱǩֶһһһĻ߰˸ӣȫֽţҲţĲʮ꣬СҲꡣ
һڲԶһСѾͷϣĺӶ۾Ų䣬ظͣ
ǱߵСѾͷɫҰףʹĹ
ֶҲĿצһһŲкϣͣޱȵĻЦйֱ⴫ǳ˲ͣ
еϣ˸ϳ̰⣬ֻӱֽţҲ˲
СɽС£пС誶Χм䣬Ȼſ־壬ȴǲһС֣˶ʮİк˵·ҵĿɫһЩɾĵطܿϵĲ
ҹĸѹʶԼգͱֶһͨĸ϶ˣǿպף۽ǶƤĵطմȾɺԵѪȥˡ
СɽСæ˲ȭţȻСһĻֲ
ۺײϵۣȴҲûΪΣ۾ѯſͷá
С誶΢΢ͷ˿ʶ誶߲˲䣬ÿЩ󣬲̧ͷɽСͷã۾۵ʹ
֪ĸץˣԣӦ˵ЩɫķĩǣʧȥʶʱԼñƭˣƭǵ˾Ǵ󲮡
״ΪҪƭǣΪʲôҪЩ˰ץߣѹͻȻֵֶú˵Լɡ




457 ֪
 

Ȼֻ꣬Сľĺܣ㲻ԼĴΪλһ𣬵ȴ֪˸ԼйڣҲԼйڡ
ԣĸץΣյľ
ɽӸС¸ʱԵˣĻӦòΣհɣ
뵽üͷۺĺܽĻɽС£ʶľԶ롣ɸŲһ£ó˲佩סͷӡѪ˿ĵطۡ
ǿ޵ĳ嶯ӣǸεĿСɽСһۣԶ롣׽ԼܻסãҲסãܺùԼ
ССĿ̫ʲôоֻ֪ҪãؿڵʹбԣֻŵȻصһӱĶɽӸС¸ãܻȥĻ
һ·ϣչãֱͣ£ʶ̧ͷһĿš
ڴͬʱԶڻƼҴĳǲ֪һ˫ŮĥһҹûкۣڼѰҺӵĵ𾪵ϢƴĸԼҺҪҲûѹסԼŭ𣬶麣ޣּܵҰӸ˸Ƥ
ӺͻĺȻҲûӹŭ۵ĳزһֳ˰ѻĸ˹ȥŵıⵣһ̾Ҫ˻ĺϡ
ϱŹţʱǴĲТƽʱ㹻ġɴʱӵ˶Χһߣ峤ϸһ䣬ȴûһΪ˵෴˿صĿУȴǴ˼ͬ顣
ôõĶϱզ̯ôɥĵš
ڳˣ۶ô̱ˣʱĶôһ仰
ϴТ˷Ӱߣ캦µˣ˭ȥʲôТТģ㻻ǣ̯Ҳ޵Ҫ
ر麣ڻӺͻĺĸӣ˱̧á
ӦӦɽûˣҶûˣɸˣ˲źãԱûˣӦ
ƼſڵʯϣһѪϱߣмҪյǰȴǱҵһߣκ˿
ҲǸġ֪˭ͻȻ̾һĴʶĵ˵ͷ
ǿ˭ƵóϷˣһ¾Ϳĺˣ̥Ǹޡ
û֪ôҲ֪ΪǸ̥Ψһ֪ľǻѪ˳źӱ˷ӸץˣӺͻģҲ˵ǻĺƭĸӡ
ҹģﱾͰôһ£ĴȻѣǰŶϸ󣬱Ҳľʹ·˳
˵ʵһո˺ӵܶԶɾڻ麣ͻ׷һŵס˻ϵקʱʮĴ˹ҲеĿһѪĻϡ
ǱһͳȥѻĺͻӸסҹ֪ͨ͸峤ϡ
ȵȥ֪ͨһҺ󣬴ﲻ˶Ѿӻ˺ӱյ̣ҲϢòУĸŹһ㣬˭ûϵԼ˴ڡ




458 ·
 

ôߺޣҲǿԼ侲峤˵ĶԣʱҪȥҺӡ
Ȼ֪ǻ˵·ǸǣҲڵʱ䣬кŴ¸ϳСϣϱų˳
麣ǵǸϣٶȿ죬˵Ѿһҹ絽һҲͻüЩ
ڵ֪¶ֶƻʱ򣬳Ķ˰أӣ󲿷ԭϣ˵ֶöȡ
Լù
ر۾ǻۣµεĸӵİȫ汻ȥҲ°ȫһЩ
ӻƼҴ嵽ǣʱ·ؼһ·ҲûͣЪÿһسǣȥ¥µƥҲǻ麣֮ǰõġ
ҹѰ˿Ǹ̫ܣû麣ϵˮ˳·⣬¥Ȼĳ֮ȻϢҸԪݰǸ̨ˣҲøϼӡ
شʱҪľӣó·֪ͨسǰǵĸ¥̽һûпɵó·Ԫȥš
ûͣڻʱ΢һ£ҲֻôһյĹٴθ·СϺʹϱƣ֮ɫ˵һҹ޴󣬻еĳˡ
ʱѾأɫҰףһһεģ촽Ѫɫϱ״æ˹סҪᵹȥĳأæܸ·ˣڸ·ˣЪЪôͣ¥ȥд򰡡
Сһ㶣ɫ˼䣬ζûӦ
ϱѾʧȥʶĳأɵŸɶӶ۶ļҲ⻹ûȥɣжզܸ·һһ
ϱ޳ųصĸ첲ɸӡ
⻰Сϲѹۿһ죬ƿӳ˳
һֱϳŴȴڴϱһ仰ʱ򣬱ӿٶȣСۿǿЦһǲ£㾡չ˶ңȥǵǶҸģɲöҳˡ
С˵ͷǵίҲ֮ʧղŴϱĻСίСΨһĶӣȻļ٣ôҲŶӲ˶ҵο˫
˳ᴵСﵹûôˡϱƢҲֱڿûۣǸ˵ܲ˵ģ˵ղǷҲֻǿġ
뵽СϿЦһʵҪ˵һԹԼš֪ӱյԭʱôһ˲ԹҲԹҡĶӺ޹Ϊ¶Ҫǣ
ͷСϱѹɵҲ¶޹أҪҲֻܹЩ˶

ͣλڳǱĸ¥ŴѵȺʱСƼæǰæ
ŴҲûСƹȥõĴأδСȥҡ
Сһ⻰һºæӦŵͷ˳ȥЩɶƹ񽻴Ĺͣǰ㲻ġ
ߣŽ·̥Ѿ˯ȥȻ֪ǣǱߵ˷ȴǷ˴¡




459 ټҴ
 

ԭǻ˷Ӳ֮صĴӾׯӲ߰ľ룬ӲҲʮ˼ңҪǴûǴ峤ǲӽܵ˾ۼһ𽨳ɵġ
СӽаټҴ壬ʮļʮ˼ദĵҲǢȻҲĴڣ˵βˮӵǶשԺǰ˰ټҴ壬͵ʱһƬéݱ˴ע⡣
ֻ˵Ժһ˽ϵģſھῴ׳ĺѲӣҲͲǰգټǶլڴβһС·ֱͨ⣬ҲӲڴ߶ö֮ټҴĴҲͺǶլӡ
˵С壬ӾټҴвٵˣЩӻᾭ
ɾǻ˷ӻش嵱죬ӺС׳СټҴȡõİ峵ũ߻һЩӰ˵Ķ
峵ǼҪѷľϣľ˴βһճשԺҲͰʮಽ
ӺӱСʻСע⣬һǰ˴աСǸϲģСҲƥ˸ɻϲţһ³ƥȻҪһЩ
ͣ£СҲ£ĺûƼׯׯͷƥء
ɾҪͷʱȴǼһӱԶԶ⼸ӾĿ޺
Сӱһܹȥӵĺ󣬾һתصľ
ֻ¶ȴǱǸС˵ֻԶԶĿ˼ۣӵʱСܾЩ죬ȴֺǿ϶Լûӡ
س̵·ϣСһֱЩĲɣֱԷԶԶƼ˵Թͷʱһ˴ϣͷ¼ܡ
ΪɶСˣǿӣиʮ꣬ɲ͸ҵһģӿ̳ô
СԼ˼Ҳ򵥣϶ǺӸ麣йأͲܲ˵ȥ¼¶˵˳
ȻţֻǿˡɱϵĶȴ˽ȥЩĺкСһҵ
ʵҲû˿еӻǿ˶˵Ļܾǻ˲̫ԾҪ˵ﲻԣȴ˵
ȴԹͷףԹͷϴģ¶ȥˣôԵĻӣ²ͰԼĲ˵˳
ȵ⻰һòǺӵˣϾĻӵȻûɸݵ;˵Ҳ֪ǵֶκ˵ãҪպӣ׵ĺܡ
ԹͷıҲ˺ϼһ£ž˹ȥǿҲǺõģһǺӲǿҲӦǸ޹յӣС˵޵Ŀ޺ùȥ
˺ԹͷöȥС׳СӾۼһټϳĽˣһɾ߰ʮˡ
Ҳؼ˵һУӷկչţĻһȥʱСŵǧЩӣԼҲ˵
ȴ˼ϸ壬ҪСģɸʶط޵ȥسſţһǺǿĻ϶˹ҡ




460 
 

ͷӦ£˴õĹпֱ˴ڡ
Թͷ˵ĻɳһһˣǰʮټҴȥ
Щ˷þڱسŵ˸սţײĻ麣ǽ˼ĺһɤӣ麣ҲǶȥɽԵĽЩӡ󣬴ͣѯʺʱйغӵϢ
麣Ҳ飬֪Ǵӵľλú󣬵ֱʻسš
ҹĸʱĳ˹һֱڴǰĴϱСϼۣæյǰ
۾㶵Ŀŷޱ۾գһ£ƻûѹ
С뵽ʲôæסصּңһˣúõأǶүϢصׯϣЩĻӵҲץסˣׯء
⻰һصϲ˱飬ֻ΢΢ǣųʱûкˮɺԵĴ˲䱻˺˼СڣѪ˿۾ͬʱһˮˮ˳۾¡
СϺʹϱ״Ҳͬۿȴֹסֿ졣˭ûȥȰ˵ޣ˶֪Ǹ˵ģĴҲ˵˶־᲻滺һ޴Ҳܷйɡ
˭û˵ҲֻĬĬ˻ᣬȿ޹ˣһ󣬲Ŷپ˲٣ͷĿѣĸоҲɢ˲٣ؿڵʹҲˡ
û£գգ۵۾ֹסʵʧȥʶ֮ǰؾ֪ԼǼֲסˣһľ彻ӣټĸ·ֵܼǿͦŵġ
ĸû£ҲԹԴ档Ȼ
뵽лһ˿ΣʶĸСԭһʱ佫˼еСƽ̹ޱȣֻһʱ䣬⺢Ӿ͸˲ٵڣҲΪˡ
ϱŶӣΪضˣæĨ˰ᣬܵǰԺкСưѷ˶
СϵİҲӴСЦڵľݣ̲סǣȻûˣԹҲȥϢһ£һҹһģ۵ĲС
СЦŵ˵ͷãҪӵöע⣬Ȼ˵˶ĺûд󰭣ٻ˵ˣҾ죬ȳ׺ڹȥء
ƽȳСϵҲص˶ӹݵϢ˸Լ˹ȥߵ˵һ˵˳㿴ӡ
ңϢǶӸģڸ¥ĺԺţҪҪһ£
뵽СϲһֱŵĶӣæ˵
һ£˵ͷɡ
˵꣬ͼϱ˽ѾĿڴͷͷкһ
ԭϱȥк˵ʱҲȥ˶ӣó֪ӻȺһеľǰ˸˹
¶ӹˣҲʡСһˣҲǿžСϷϣһĺ࣬һ߿ʵǡû¶ɣ
˵ղС˵˺ƽȳɵƽȴûףͲֶѾ˼İѺ°ȥһ졣




461 г𲻱Ǿ
 

ҷİɣСүһСС㶼ƽƽģˣǻ˻ɥĵģլһʮСӣСǸǸ̵ءЦǺǵ˵ţ˵ɫͻȻѿߵлʮСǰ˸˽꣬ǴԶĴӹġ
΢΢һö˵õСɶӣһȺûԵ˷ӣ֪ģͻȻôһЩңԼıŮСҲԼѰļʱôһݶڻϵĸм
ķˣЩνķԷȴиȥѰҺӡ
ǷЩ˵Ƶģ֮˵Ļ϶Χ˵¶˵ġ
һ˸ϵ˻ƼҴ壬ǴӴֱӽȥģҲûЩ˵ע⣬ʮ׳üһ¶Сӽ˴ӣȻ˰ټҴĻңжӼСľﻻҲ˫̸֮󣬰ټҴĴžǱǺ߰լе졣
Ȳ˵߼˳ôΣҲǳģٻῴˣԭΪ˼ƲЩӣҪ־룬¾ӵһ˵󲿷һӾլӱѡ
²ͶЩżˣټҴĴǼòУ޲ȥѸˡ˵߰һֱల£ҲûӣѰڼſڣ˭ܱ֤һֱ֡
ټҴĴҲ˲٣˵Ӳѱ߲ݣЩ˿ɲΪɶ飬¹ı¶ûĺӣ˶࣬ټԼҴļʮˣһһҲܻѡ
£ټҴڼ׳˳ú˼һ¶󣬰ʮ˾ʹֱӳȥ
ڻ麣ʱĸϵֹˡ
ңûƼүǹƥĳԺӣգۼʹ˺ɱǳȥ󣬳ɵˣԺʮ󺺿޺һأүСС㣬ΧʮСӡ
һزܿƵĳ˳ǣ֪ӵĿڲźãҲûϵ˵ı졣ɫһզ͸һսƵġ
ϱõ棬ˣ۾գĶŶӣ˵СϿ˳ϵĲ䣬Ŷʹ˸ɫ
ǺǡңžģСүСС㶼ׯϣүҲڣˬˣ۾һȥӲ˼ף˵
ط˸ۣҲûӦֻҪƽУǲں뵽Щׯϵ˷ӣ뵽ּãؾ̲סҪϹȥ
Ի麣˿µĲУг𲻱ǾӣȻǾӣȴΪǸرģҵıȻЩ˺ù
Ҳɷ֪ĳ˷ӵ̷ִ֮Ҫö࣬ǵĹӣ۶٣ץţŵЩҤûֵܼ˼ꡣ
Щ˷մǾֻбķݶˡɼˣҲЩ̤̤ʵʵȥţҪ֪ٷ˹Թ֮Щʮƽ˳Ĺӣһǰ꣬Ҫûɶš
뵽Ҳѯʲôֻ˽úϢͶأ˼˵غɻ˴ϣĬ




462 
 

գر˹ڴϱСϵİϴ룬ù򵥵緹󣬷Ըȥ׳
ӵͷӦȥ˸¥Ժ׺ãϸĵڳİ϶ʵޱ
ᣬϱһ۾ƼϵıӣһЦӴӻͦĵİǶǿأһû뵽
⻰˵СҲЦų˰齣˸󣬲Ц˵ɲϴŶȥׯӣ˶ǿջơ
ôĽӴܿ⺢˼ͨ͸˵ɶܲ³Ҫôɲأ
ذǰģȴǸ̾ѡ
ͬɴӻƼҴȣַΧֱϵµ𡣽֮ǰѹ֣ȣ֪ƽŵҶһӶѣ֮ıǰģϲá
˺ð죬ز΢΢𴽽ǣҲԼʵı
غڣֻʮأһ·϶ûͣˣиϤصεĶӸϳûнسǣܱߵһ˸·ֱׯӡ
صϢŴ´ģҲֻл麣ͼ֪СĴЩȴǲ֪
ԣȼӼ˱³ׯӵҵˣæͣĻƣ쳤˲Ӱ۶ơ
غС뾡ӣ˵֪£ܱȲԼƼ˵ԣûׯֱͣӴλߵС塣
ˮֺСӲ٣õûסȻûһ˺Թͷ󣬰ʮ붯֣ȫ޺ãԺӸһңʣµĶס˽ȥ
Ҳڶӿе֪ӶסֱͣСڵһԺſڡ
ǶڳصĵֻȻԺĻ麣ȴ֪¶ԭΪ˵ùģĳӾ͵ˡ
Ժţ麣ǰüɫ԰ףһȦŮˣͷǱ˼һ㡣
һ·˵벻ԶԾĳأɺߡȲ˵ĵﰲȴ˿ĸµӣͻȻϳԹķҲȫ˻ȥϳԵȵ㣬һֿʼģʱؾ;øһƵġ
ǿŶģַס麣ĸ첲ӳŻ㼱ʵأ誶զˣ
麣üͷ黷Ů˵࣬û¡
Ե˵ͷĵĸоͺ󣬲źǰ˴кͼȥӣֱû麣ȥ
ͨũԺĸӱſ˵ʱ򣬻ɽСʹ˳
ʱ˼ĳغСϣۿ˲䷺飬С¸һ˹ȥСϵͷ
ȻͬۿѵĻɽȴǽԭأֻСֽ߬ȭͷ˾Ŀͨһųع
СɽãûбõܵãҰɣСɽáɽҧŴ꣬ͷۿأɫ




463 
 

νƽ
ɫ࣬ڿϵĿ誶Сһʱ˯ţźޱֻ¶С
ɴʱԭװ۵СѾԭӣһһϺۼ誶СԵİӡڣѾײ˵۽ǺԵƤ֮ڳǴĿ
ڵ˱һķ㶣ж˼ãȻ֮ɫ
أƽ󣬱ǿе˼ˡǱ˷ӹߣȫȫӰĻɲƽĳ嶯۵СһĶͷְСɽǰԴʵպľ
ɽĸӻƼҴ屻գһֱѹԭԭ˵˳ֻһ·ϣҲֻôһΰˣʣµʱ䶼ڻԵУֶ¶Ļ治֪١
ɾڵļɫ䣬뿴ɽС£ƺղЩġ
ҲƬ̣ѹɫ˲Żɽͷ̲סսһĳ󣬲͵ػɿԼ֡
áһֶǸ˼
ĸСӲֶ֪ľٶֻѿûûɴʱˣǳɹ׵ĴˣȻֶɶġ
ӵģۻƼҴôͳô˶ءϱ۾ֹסֶ֣һͬͬڣҪǸճݡ
ɾϵǱ˼Ƶģ޲ھͳȥ˸һ١
麣Ҳǽȭͷһֱߣһ˿âѺǾȻ󣬼˺ֻЩƤˣĽѵһЩ˷ӾֱӰ˸ȻȴʺǱյľԼŮ˵ȴ֪
СɽԣտܵáѿǣЦƿ޵˵ֱס麣ӱ˳Щ˷ӹģ
صѹúܵͣҧгݵģû麣ֱ⡣
¼ңֱ˵⣬Щ˱ǻ麣ץģҲֻҵط󣬿Ӷ࣬ȻȻıҪȻš
һߴԼȥԺţһͳŵҩԺһľݣľԭǷŴõģֻûճɣʳֱˮ˲٣ʣЩǿڵģҲˣʣ¸ӣѺʮ˷ӡ
غͻ麣һͬӣºĵͷ˳ȥ
ڵĸɲݶϣɻʮĸˣÿ˶ֽţﻹţһ׵ģò
ذ۾ܿʮĸ˵ҵֶǸе̰̳
˸Ǳӣػͷۻ麣漴ɨһȦƳſǽǵĵطиȱ˸ͷľӣҲûֱ嵽ǰͷıһá
Χ꼰˷صĿֻˣصֻһ䵽һߣԼùٰô¡
ֱҲвزŴִľضֵֶһųĳطݺݵĲȥ
һƺֶۿͻѪ˿۾Ҫ˳ΪֻͣǺǵֶһ˹ȥ




464 ˷ϸ
 

ʱ䣬س壬㺢֮⣬ȥ̫ү¶֪λ̫үȥ¿ƽʿʮͷҲֱǸùٺ󣬱û麣°ʮĸ˷Ӹ͵š
֮ȥĻľŸСӣЩӶЩ˷ϸسǹģɹٸ˳ѰҼˣӦûһЩ
ԭŰСҲϣѰһ¼ˣСŲ뿪˽ǰʱҲ̲סһ£ϡͿıˣҲǶŮ
ʵСò࣬ҲǱ˸ģˣǱ׵ˡ
һʮһʮģͬã׵Ȣ˺ϵ׵ľ籾ΪϱϱĶӣ׵Ů˵ȥǴӲȵһ˷ӡ
С˵䶼󣬸ʱҲûӵͣȻǽȻ֮ȥָҪûԵĵء
Ҳ뵽һ㣬žСȻһ⣬ҲǴӻɽǱټҴլԺʱչ˹С誶Ҳú׽
˼ǳرͬʱҲ֪ж˵Сֻ͵͵ĸӳ˵ʣѩ̿ҲǴȻ˶ȥҲȱ֣Ҳǲ
磬ǽʹϱС³緹ͬʱ麣һҲظ˻˳һ˿ϢǱ˷ᱻУȫն
ɻʳԭ󣬶Ӹ˽ͣԭͿ˹һСݺܲ򵥣رҵĹӺͱүǱֵܣ䲻СǸԼеĶӣڼﲻóţٺ֮£˾˸ҳߡ
ҴɵǣСһ죬ٻؼҵʱ˷ô˴˹
رļҽѰԼүһ·׷ϵأųʱƼԼҵүͱү˽󣬵ͳ󵶣ǹ˵˷ɱſڡ
رСҲǸƷĹ٣͸̨һƷףֻһһѣЩҽر˵Щ˵Ҳ˷ӱͨļϸĬ£Щҽ廨Ĵߡ
ֹ֮סĳһλر˺ֻ뵽֡á̿ɻɻ⻰˵е
ʱɲǷᣬЩսɱе佫˭ûмײܻŲŹء
˶һ㣬Գ˵ϼ䱨Ӧ֮⣬Ҳἰ¡Ψ˷һĥ˺ڱıͷʹޣǵôϱ˺һİο
ֹ죬誶ӶָС˵˱յ¶˼죬ָȴǺܿ죬ⲻһСɽСһ˳ȥׯϵһ
ҲĲѾԻ΢΢͹Ҳû֮ǰĲӦ˯˳Ҳ˵⡣
ٽʱС˽÷ʹɽ߻ڰϿ˱ЦЦСѾͷȥԼ˱Ȳ˽ɤӵҸմǹ˸ϢҪҪ




465 ϱҪ
 

һ۷ȥ˱Ҳ˵ЦĿСϡ
Ǻǣ˵˵Сϰ˰֣˷ܵӸմسǻ˵ϱӵƹѰϢ˵ǴƹбҪ̸
⻰㶣ŻȻԼ֮ǰĴ㣬ԭŸǵϱӽһӴһµģֻʱׯӣָգǻеģֱʱŴ㸶жúӱյ¶˸ֲҪ
СϰѶӻԭⲻĸһߣ˵󣬲żң˵ϱӿϸУǴƹĻǸ̨ҵС㣬Ҫĸкǲ˴ѹ
⻰̲סЦ˵ϱӵĺ̨ͦӲģ͸ԪǲЩҲС룬ϾԪݣ⣬˻û֪ġ
оԼҵ⣬ˮѾܵһЩѹ˵أܹӰģЩҲƳʲôӣҲ˽˳ƷƷԼҹԱһ¡
ȹʢˮıɫӺҲ٣ζ֮ԼҵĿ϶һأȴǱԼҵı˲١
ʱҲºһ£óĽЩľȴɻ󣬱Ͼ֮ΪǮһ㶼޲ø߳һôĻǮء
Ȳ˵ЩˮļǮ˵Ǻ˹ãͲһСĿ֧ټϰװʲôģһʱʿɶǱǮߵģȻĹȴǱ˵ĺܡ
¶Ҳֻ˽һ£˵ԼҵĹСһЩܹ黹˿ϻԼҲƷΪľǶصζ
֮Զ¶ģΪҪһԾĺڿƼũϵͳֻҪũڣԭԶȱģΨеҲֻʱˡ
뵽ƲƲ¶öĵ㣬ȥƹ˵һ֮ǵĴƹһˣʱ̸¡
СԣȻв⵫Ҳûж໰ͷӦִ˻뿪
һɴ÷һ˶̵ģһż˽
ΪεĿСĶãеڿͷˣһûŵʱ
һ뼦ֳЩģϴ֣زŴȥϢһ
ЦӦ£תһ˳ӣһӣĳ̲ס̾һ飬˵ʱֵЦ
ɴ÷ǳģ˵ʱ򣬳Ҳʹֻ֣ʵеڣٱһûĵĵ󣬱Լ֣Ҳõ
ֻӳؼֻŵ֪ǸȡϻǸģСʱһʼ뵽Ǵ÷ĺɣ︴գӭ÷Ǽ͵ĴʣĺɣԼϲɻ־õĳţȽϷ϶ѡ
һ˵Ѵϱôϵŵģģóһһ㶣ɵɵĲ֪Լ˴
СϽһҲڴĳġȴǲģƽ꣬ӵȻҲᱻ˵꣬棬ֻƽڴעĲôˣֿȴû˸ֱȡ֡




466 Ĳźó
 

˵Ϊ¶һܹԼſ˵ģסԵˣȴǰҪ¶ؼԼԺ˵ҪСĽɱٷֳʶԵĴ
緹Ǵ÷ģΪʱסϼ죬һСϷӺʹϱסһԺԷһ
ԭ˰ԼңϾΪ峤ȻӹҲԣжȴǱȴ˼ҪǿһЩ
լ᷿ȫҪʮˣеѣû취ֻ÷ĸʰһԺʱ˾ס
˰ںãȥĺһ˻ϴɾ˷ǰɽСϵ˲أЩѾ誶ȴһϣС誶ΪʵԭЩ˿ڿȥԾԡ
ÿοСѾͷض̲סȥֶһ١
誶ѾˣҳˣҲѻ˶ܡһ۵ӣµС誶ǵİڳߣųصĸ첲ЦŰο
˵˲ۣܺȻ̫Ϊʲô󿴵߿ˣҪ֪Դѹû׵ᡣ
뵽誶ظ첲ϲ˲䣬Բ۾ȴ̲ס˿Ǹ׿޵͸һ˵֪ˣ۲Ż޵ġ
ԣֻҪС誶ʱҩмͻ᳹׺ˡֵСŮͷ誶ĶͷһڣְһԵ⡣
СѾͷЦеĳԽֻС컹ֹ㲻óԣĲźóԡ
ϸĴ÷⻰޴վĻҲ˵˳Ҳãƽʱ㡣
ɼҲæĸվͷһѵӡ
ϵ˾һ㶣С誶㶵Ŀ
غεĿС誶һۣʵ÷ζǲģζΨһҲֻԭˡ
ȣ³Է誽˵Ŀʵֻ޹أ㲻ԼĺóԡϱЦǺǵİ
⼸ķʳ˵ʢǲþȲ˵㣬˵ŵİ׷ҪǸǰǿԼƶƵĽ
ǾóŲԭΪԼߵĽˣ誽һ仰˵ͨˣŪ˰ԭʳϱء
뵽ϱ̲סЦ˵ңҿɽͷĶǺõģʳóԣҲˮ飬мϺɶģǿ
ԣ˵ĶԣóԣóԡС誶ӷ̧ͷıʾ֧֡
˵Ц̸ŻƼҴɽͷ¶ɽͷϱС˵֮ʱת
ʲôѼûչˣв˵ǵóεķ˼ۡ
Ȼ⼸ŵʱȴûע⵽ϴ÷еãȻôһ˿˿
ԭҲǴˣǴãǲҲҪȥ
÷ɫ΢䣬漴ͷеĻңһģǿӵū澣ôᱻء
öԼȥӣȴĺ£³ػׯϣϾ֪βɽڽĴլӣǳؽҪסġ




467 س
 

ʮʮ壬Ѿش߰ʰһ׼ػƼҴ塣Щ죬Ҫ˵ģǼٵġ
Ҳǹ¶ǱߣҪԪ˽ӣûԼڳֻ֪ͷƵʹá
Ѱӵ¶˵ԪûҲԭ򣬸صĸ¥˰ҲȻĶȻҲȥ
ˣͰѾõ˲˾Ƶ̶ӸԪӻȥֻʦͷ֪˲α˺󣬿ܻˡ
뵽ʶĶһ£ҪҪó˲ͷŪúԿֻûһͺá
ҪҪѣ
麣ĵĻóػعæ˰ֵãã͵ˣﲻ䡣
˵䣬ѾſڵǰΪȥ˶ĸӺʹ÷ãСϱ㰲һһһʣµ˶һϡ
誶ƿţЦ׿Цú󣬰СѾͷ§˻
س;УųصԭҲûŸ·ÿһأȥһԭһ·ͣͣߵĸ졣
س̵ǰһ죬ػͶˣǰֻҪĵׯӣϱ̸¶ֻ߶ţ˶Ƶ̸
ʵ˵ɶɶ˿ԥĵͷӦȴǸģһصĻƺű˼̲ס˳
ҲԺׯӴŻύĸڻƼҴ壬ڻƼҴӹ⣬ʱڿ϶뿪Ĵ㣬ȻߵĵλȴǱˮҪõĶ࣬ׯ߱иǿ˿ˣӱϵѡ
ҲΪԭٶʺҲ˴𰸡
ʵ֮԰ѺӣҪԼߵĳѣոӪãиԪ֪Ҳܸߣپ껹£ȵʱ̸ĻԼ԰Ѽ̧һ̧
Ҳֳ뷨Ҫϱӵı̫ǿɵźüأҪû룬ñ۸
Ǳ߶źˣز̫ģȻƼҴԽԽҲΪҪĻǻƼҵ¶˵ܣľһݵĽ취ܲܳ˿ѶʱըһĻӷ۸ǰ
ʮϣʻƼҴ壬ֻ뿪˼죬Ӿ˷ܵƿӰԴ⿴޲һӾȥ
ĴҲͣ߳򣬵ȼ˴Ӵ̽СԴ󣬾¶Цģ
һ¶ĸӣ˵ԼҵģҲǴĺǣο߿ǳӼҵģǿӣԺͼ̳ɽͷġ
ҪԼӳȥǿӿɲͳ˶ôһðǲŲõǹ¶ˡ
ոչһ䣬ǰ߾ܹʮСӣϵ誶ƼҲҪ³ĻɽҲƵƵ
νͣȥղҲӴһߣ֪ЩӶɽͷģƽ͸誶СѾͷĺãӰģһӷֿʮ죬Ҳֲôе




468 ס
 

ͣլԺſڣģѾſڣͻ麣ֿسæǰæ
˿ǻˡЦŰѳط³￴һۣɽ誽أզûǣ
ûкӣ˵ʱж̣ȴǸļϡģ˵ǵԼĶΪ
ò׵õ˺ӱȻϢľǣûһţҲû˵ݵ¶ֱ˳
Ҳ֪ǴĵģЦЦ˵ڴͷ˳һȥˣҲµǣ誶˵ҪأŶˣзŹǣСĶ߶üˡ
⻰ůնֺΣ۾ͷӦУɣɣõҵȥɽͷǱϼŹֳɵء
˵䣬СϺʹϱҲ˹Ŵ÷á
˺óʳϱЦǺǵĲ廰˵ķ˶óԣԹһξҿҪƤڶ䷹ˡ
Ȼ˿ͷˣҲϣĳ˭ءСҲŸͣĿ
ﱻ˸˵ЩգԼķ˱ϲΪ˵ãǿţҡȥ׼һ¡
ŽŲȥεĿСϺʹϱ˵ʲôһ뵽Щ˶źӻ˲Żˣһ룬Ҳ̲סһ֡
ԭߵĻһת½㻹дɩӣһһɽͷǱߣ緹ˣÿڷһ㣬⡣
شǸСˣȻҶˣǶֲ֣ҲѧѧЩ߷ڵкβɡ
СϺʹϱЦӦλҲǰǰСһĶһͳȥٽͷҲúҪǸǰԼȵ
һֱվڱϵĴ÷ôʱҲƱȾһ㣬ӾĿСϺʹϱĽ
ؼ״ȥɽͷתתҲϤһԺһ˵꣬뵽ûסĵط
÷ɣҲ㵽ˣ˵ˣǼҹ٣ֻҪ̤ʵɻɶ˼С
˵һƲָԺӵǽҲƼˣۼԺӲ󣬳һҼ⣬סɽͷġ
ԭҲѽŵɽͷģֻͷ𣬱㱻ˡȲ˵Сľ˵һʮһʮģʱҲͣƯСҪ˸ɽͷò⣬Ҳ»ʲô⡣
ڼĻƺ˵⣬Ҳûסˡ
뵽غεĽ˵Ժ߼䵹񶼱ⷿŶأҪסֻڳ䵹һסȥԼѡҲԣɽͷС
ѡȨŵУؾ»һĺã˵ʵýסܾеίˡ
ò˵Ȩһ棬㴩꣬Ҳû뵽ʱԾ;ƽȡ
ЩҲøжԸӣۿʵūסȻȫƾĵ




469 
 

˵ûЩأǻɶϽŹڵϵãزΡ
СϺʹϱ⻰ЦŰѽ
ңҿסͲƽɶ㡣˵գϱŤͷЦǺǵǽиģĵɶǼݶҪãǵɶġ
⻰÷æõͷлؼ״Ҳ֮УǴɽͷʱϼץʰ
緹Ӳ˻㣬õϢɽͷٺųŮɻҲԽлһЩ˼ĶԻõһĴʹɺ治ѣƵƵͣ½Ų˵ʲô
ѽһأغܵöٰ
ٺ٣Ľ⣬Һ˵ġ
û٣ǼңҼҿأЩ㰡ⰡģҪզˡ
ǷĻһ˿ٵ˼Ҿǰڳһŭ̶ִĻ˳
÷ʹõɴ۾ڱϵĴϱ̲סЦ
˵ӰҪӶԲˣҿȥ˵˵ҵ㣬ٸһ룬Щ͸һӸ˳ɲ
ϱЦǺǵ˹ȥԾɇNɪѵĳ̲ס٩һ
һ⻰ҡͷ֣һ˵Ųòã´ϱҪҵĸƵģһܵ˱ͷɻҲ˵
һԭNɪӱһ仰ųЦĸڳϱʱΧżӵĹ֮
Ÿ˴ʱϱŴŽߣ·ʯ·ߵСԺʱСĴ̲סĺѯһԺõġ
֪ЩԺǸĳסģҲԵǽЩõĳ󣬴ɾһ۾ĽĳǱµСԺ̲סʵǡҺͽֺˣֵܷһ𣿡
⻰һϱסˣ÷ûϵû˵˲֪ݵĻܾæһ´ɣϱ޴ɻС£롣
ϱعæ˰ЦûɶûɶѾͷ߯С˵˵㣬ԺڶҸǰɱ۶ֱƽºͺ͵ģЦҲǳе¶ΨһһɵüסˣˣӣŪЩͷԵġ
Ҫ˵ԺӣǽҪסĻͻȥ˵ɶ¶
÷˴ϱĻæĸ˸̰ܽĵͷӷģԺڲˡҲ÷˴ȣҲûӣɾŷ̫ˣҾ챻ϳȥŻŵġ
˵ţСۿѾںߵĴҲźۿ
ϱ̾һְ̧οĴ÷ļͷԺ̤ʵڶ߾ͺá
Щϱ˵Ҳ֪ȥ˵ȻϱӼƽҲǴֵģЩȴǱȱ˿ĸס
ͺñСϣڶҸǰһͷʱ䣬Ǳ仯ȴǴףִ¶ɣһǰǸѵĸˡ
ԼҲ仯˲٣벻ǰǰСҲûֻӵ뷨ܾûҪӹԽԽ
ȥ·ϣźͽ̸ģ˲ǰ¶ŷӶΪ˲Сı仯




470 
 

磬ʮ˻÷ϴݣŷŲԶڷſһһȴǸ׼ġ
ؿһѷ嵽õһȺСܲͷܾ⻭ˣֻ׽ļҹˣҪǼﳤҵȫһԼԺӶŲ¡
뵽ǺѹѹһƬӵĳ棬Ĵ˸ͻȻǰļƻǲģֻڵͷƼԼ͹ĶʱҲû˼ȥʲôƻϾԼƺˣСɽҲ֮ҡ
ǱߺȾ죬ǴȤ٩˵˵Щ¶Ȼɽͷ飬˵ĵòͬȴԼͬûӺͻˡ
ֻԵһʱ˳ϱȴ˻ϣ˵û仰ͱϱӡ
ضǵСҲ⣬˵ʵҲһ˸Ϻһ߰һʵˣ
ɫûжŭӣ˳ϱѻϷҺӵ¶˵˳
ʵ⻰˵ģ⼸ʱ򾭳߶ҲϡͿ˵˳ǻҲǿ
˳ϱ̾ϢһǸп˵
ϼɫ˱䣬һٵСϱŸ̾һϱСȴĬϵıҲָܿǸûһ㡣
ֱƢĴϱȴǳɫ˵ɶģӱһ˵ʱզûƼվҶӸСɽޣ˭֪ǹɶӣҪ˵ǻӰҶӸ˵ǻµĺ¶Ȼ˭ܻų󲻡
ԭЩпĸ⻰һ㶣ɫǵɫһȥſҲ֪˵Щʲô
÷ø˽ϵ¶˸ղ˳ϱĻĵĸ̾ǺۿֻǸǿȻϱֺȴûһд㵾ԣ
ҲǱ˵ģڰȻкӡԭÿĸˣֻǱӦ
ʵڻˣصûȥϾԭŵʱǻҲֻЩˣɻȫԭȥҪ˵ִʲôģϻ治֡
󣬻ϸûռһıˣֱӺԭֱŷĴĥĻ˵ػûҪȥϡ
ϷڴںŻҶ־ܵԼԺſҪɽû̫ĲڵĻϿǺӱʱĻȴǿɺ޵ġ
ûȥѰ𣿡ط¿ӣͻȻ뵽ǸСƼ˳赽Ļɣ̲סüʵ
ˣ峤ʮһȥҲȥ˹õĻĺ˭ǲ֪׶סģȥĺǻŵ֪ǻɸһȥɽ΢ɽԶҲġ
ϱصģΪҴӸĳƹѧͽȽϤ峤˵ʱͰѴӸѰȥ¶Ƚ
һ㶣ĵǸǼӵŮǲҪԼҷǸҹˣҲ֪ǰ۵Ļ֪¶󣬻᲻ڣ᲻ᡭ




471 
 

ֵһ緹һֱδʱɢϯ棬Ŵ÷ʰӣСϼҪæЦŸߣǻȥúõϢϢʱȻûŸ·Ҳƽڼ̹ϢҪġ
СϼҲû˵˵ЦЦĶź뿪һȺ徲󣬾ֻʣһˣиȶ˾ƣҪͽܵĳ顣
ΪǸҪͽܣƲƲǣĿһƵͷŻ麣ŬŬ졣
麣˵ͷ͵˶ᡣɽҲٵֱ˯ϢˣʣһԺżûֻһҲݴ˯һ
Ȼڳؼ˯ȥʱȴǷﲻ̫ԣʲôһ㣬ʵòУҲûж룬Լ硣
ͬʱˮسӻ̵ĺԺϻһڸǰϺҳһƹֵҲһڿſڵϣǰû롣
ˣҲӣѾͷû˵ӱյ¶ż´˺һˣҪǵţùشӿ
һ˰뱲ӣƳǺԼϰϡɶĻ˵صҲﲻþѰ㴫ϢҲǺӶ£ϵĸһżϻ
ֻԼϰƢɲģ⼸ģ˺ӶСģͶƳˣüʳɶ¶
ߣǳѾͷûô¶Ҳŵġһ˵ŶĻɫȴǻ˲١
Ҫô˵ҶӽɶǶǿģ˵ǱǶҲΪѽŵġأɫÿ˲٣Ҳæİſ⣬˵껹գգۡ
ϼ״һ㶣Ӧ͵ɩ˵ǣǸĵģûƼһѰ͸Ϣ𡣡
Щɫǳ׺ÿˣֹסЦ⣬Ȼ뵽ǺԼԸ˼ʮĻӺ˲ŭǸ⣬ʮ궼ûţһӵĻˮŮĶˣɶʣ¡
Ϻһ⻰ǰעתƵ˻ϣȻӦ˵˼䣬ƼֵҲߵ˼䡣
Ȼ˵ļңȴûƼϵĻƳ˵Ůʱüͷ΢΢һ£̴ҲŲ˲
˵һȥӣȥ׼±ʲôģǱȥ˸Ժտӡ
һֻʣϷȥţعͷ㿪ʵղզ¶ɫԣǲɶأ
Ƴݺݵһ̴βſЦһɶ㰡
ߣһףһ֪ܲϽ˵˵Ǹɶ¶ղ¶ǲǸйأɲôúŪ˿Ŀİʮ꣬в˽ġ
ûȵӦɫһҲ˼ŭ⣬ģǸɶϵɣƳﻹ֪˼أ
ȣϹ˵ƳһǺɤۣ˺üŻ³ƺ뵽ʲôһ㣬ҧ麣ӸǻͷӣϱѲ˸̥




472 ͻȥ
 

˶ʮ˵˳ƳֻͷѹŵķƸжʱ˲٣ԭӦͷص¶ײȴǲȥ
ϰ̹׵û뵽ĻѲ¶Ҳ֪ʱᣬȻпڽǣϵûеĳ̶ȣΪ麣ӡ
զ¶麣Ǻ治ģզõģб֪
һӳ豭һڣĵ׵𾪸ѹȥȻǶŲ豭΢΢ȴԾɱ¶ĵĲƽ
ƳһѯʣԼϰǿ򶨵ģ̲ס̾һ¶Ѿ˵˳Ҳòɶˣ漴ѻ麣α񵽣αͷȥĹ̴ͷ˵һ顣
˵麣ңʱۼҹҲǸӣҲСﲻæҲôù͸
ƳЦһ˿̴ӣ̾ңҪǵ麣£Ҳ¶ƽ廹үãӰޱߵʱϱ֪Լ˸̥ܲסš
ߣţûƼ麣ɶӻզҪиҲɣզأѾͷĥӺò׻һҪˣҪѾͷˣ֪СѾͷñȥˡ
㵹Ǹ˵˰ҪûǼӱ˵¶ǲǻţ
Ƴһ죬Ҫ췴ȴһ仰˵Щ˵Ҳֻܰݶίȥ
ʵ麣δ飬ֻ¹¶ĸˣǻƼҵǸͣģӶԲ¶˵ѻƼҵĴĥ
ֻͷ𣬾ͱԼ麣δҪǰٰǻƼ˵¶˵Ѿͷû˴ӵıӻʱȥǲڻƼң˵۵㣬иڷ絲ĵطټԼİģŻǿԵġ
Ƴҡҡͷһ˿ɫ۾ͻشӰɣȥҳƽүһô麣˵ʱƼǱҲûɶϵˣӵ¶Ҳи˵
⻰ɫ㻺˼֣ˣϽùȥ׳ͻȥ
˵գҲȻƳɶӦ˳ȥ߱ߺ׳شĻ
ͬʱˮرһƥ۶룬Ϊ׵һɫгɫ磬ƣ֮ɫ
ĸҲƣϵΪӸǰߺүȻǳѰ˺ӣҲòŹȥˣˮһ
Ϊӻͷһۣ˦ƿûӦһ˳ȥ
ĸ̲סǳ鴤ֱ㲻ԼүЩɶ˼ҺӶˣֲԼүСĶˣôżܹôҪ֪һ·Ͽӱ޵ģܷʮƥǼյ˶ЩܲˣҲ֪үϸƤĽүզġ
ĸһߴ׷ϸԪ壬һ²ţʱ߰·̵ĸԪѾ˸¥Ժһ糾͵ӣó·ΪǷҪĴ¶ŰƽϲƳеĸԪƳ




473 
 

һ·ϻػƼҴ壬Ƴڴд˳ɫسȥԼſڶûֱöӰѳϵ˴βؼ
Դˣո˯ĳǲ֪ȵţżæĳݣզˣһȥһء
ѽֻ˵Ưɶ¶֪ţզģǾŸ˲ðﲻǰɡƲƲ죬ûɫ˵
е¶һأɶҪ¶ٲҪ⡣΢΢һ㶣֪µľǡá˵仹ʮʱѾˣϾӶʮˡ
һ⻰ͷǽʣƸҲʱɢЦ˵䣬ڳصͬ½ݡ
ڵյ¶ȱ֮Ժů͵ĺܣֵӣ˿ȺĻ״Ʋʵľһڼң麣ȥˣ
ȥɽͷ˰ɣҲûϸʣԹ˯ˣûڻص
˻Ӽҳ˵˵űᵽ˺ӱôƼҵ¶
򴽣ûӻǶ豭ССڵţͷлϵıҲ仯Ƭָֻ̱˳̬΢΢𴽰꣬д˼Ρ
Ƽôͽɡ
ľҲǳ⼸˼Ľ˼Ȼг𱨳ԹԹ۸ҵȻҪĻȥ
ɵǸ˵СɽͿĸǰĻ϶ȥ÷ɵֶ£ȻʱȴźܴĲͬ
Ӹ游ӡɷ涨һȴǳزҺӵģǾǲμӿƾʱҪ˵ıﷸĺѧʶôɫǲμӿƿġ
Ķӻ򶴡Ϊӡ֤һ㣬ʱΪﷸĺҲǲˡģȻҲŵĴˡ
ز˵ТҲں˵ĿȴԼԸٵСɽͿδӶ鶼࣬СɽȻֻѧ˼£ǹִֽѧҵ׷ƽӶ޲ڡ
ԣڳؿСɽԺ·ѾͿƾٹˣûҪʲô֮·ô˭֪Գؼ㲻ŹӣȴҲòһ;벻Ż˺ǵͯ꣬ҲҪ˺ӵδ
ۿ΢΢죬죬ȴһ仰û˵ƵſڷҲ͸˼ּУƺڵʲô
˼ڤúַطӣȻûзȻع񣬼һģΪʵڵԼﲻһů⣬㲻á
̫үүˣͺںߡ
Ҫ˵ĻͻȻϣȥֻƹһĳ˽
磿㡭ðģش㶵ĿŻƹڣֻͷβŻعΪεզûֱӽˣղ˵ɶɵҲ𣿡
ˣˣ۳ž͵ ƹЦǺǵף˵Ҳ̫ΪɶԼڴβţˣҲܹȥˡ
⻰æ˵ͷ漴ݻʹ÷ȥЩĶ˹˳һ²




474 
 

׼ţԺﴫ˽Ųشӳͼ峤һҸͻƳǰŵĽԺӡ
ҺԼҲһ¶̴¨ȫӾ֪ȥˣֻǡ
ϼһôͷһҪСҩأ˵˵湻ġ
ŽɫϻŲٵЬҲ̭ĺܣճŲٲݸɶġ
ǰȻȥϴҪҪ麣˵˵ʮĻڻƼҴ弴ѾڵĴڣڳǰȴ˸Ҳǹ
ɶ˵
ʦҪҪȥƣǿϲĶȥĻҿҪջˡ
ûȳ˵꣬æĻΪģֻΪ˻Ƴϵ֮ɫ˵֪ԼҸɵιˣȻ峤̫ү˵Ҫ£ǻǱʦҵĺá
ȣһ㶣üëһɿתȥܻѾͷҵģҪȥϷҪˣ
̲ס˸ۣͷ峤һģ̲סЦ˵̫үү壬ɶȽݰɡ
еԺҲֻ΢ůһۿҪˣҲü涳Ųǡ
кż˽ݣַԸȥϲϵģ˳һϯ嵭Ĳ
Ӧ£Žݣ˰ΧһȦһģ¶ҪڿЩνҪ¶ǸԼй⣬ɵˡ
֮ǰſڵ˻ɶ˲ˮ͵ĹʱҲû˽ݣֽӹŵſں󣬱ǰָһһȲ衣
һֱЦҲ˵˻麣ߣЦĿŶϺԭƳƽƺƶǻȿһ㡣
ȻϣϺȹһڲ֮̾𣬲ϵżΣΣмֽѵ˵麣ѾͷϼһȷʵҪҪǣ˵Ǹ麣
⻰һϵĻƳƽӻлƳɫ΢΢һ䣬Ϊ˵Ļ麣ȴ΢΢üͷ΢򣬺󱳽ֱ
ȴǵɴ۾һܵŵģȻȴڿűˣ˵ʵ֪Լںӱ߾ȵ˾ԭǸ𼣵๫ʱ;˸ƼҸ롣
Ȳ˵Ʒ⣬ϾҲܳ˵ʲôһ£ΪͬѪһˣòϱܵЩƵĵطɡ
ͺñȻĺͻɶڳصӡĺɵò˻ͷʣĳҲƣǻɶ˵ˣǳ໹Ը񣬶쳣ơ
ǻ麣ȴǻƼĴڣǲ񣬶һƵĵطûУ˵˵̫ʱɸǰһУ˵¶һǾǴ¶ǼĺӣٿʣͻƼĿһȣø̫ʵıǾǳСѼһֻһ㣬ôƶһˡ
ȻȻ뷨ȴû˵ҲֻڿЦʱ򣬲Ż᲻˵˵ҲֻǱԼɧûȥȻʱ˿̣峤Ȼĳ˵Ҫ߻麣ĻȻͱ˺ͻƼƺûɶϵ




475 ¶Ӧ
 

ûע⵽صǿƲס˼άɢ峤˵Ǿ仰֮Ҳƺûʲô֮һ㣬㽫麣ô񵽣γΪ˻ƼҵĶӵĹ̴ͷ˵һ顣
麣ԽԽеǷʱƣƽҲƳһ㣬ñˣ֮ǰڼʮҲƺ˽͡
麣СңҲȥ˵ŵϱҲϡŻᱧȥģֻϱ˵Ҳգ˵Ҳհǻ˲ңȢôˣ
̾һҡҡͷٴο麣˵麣ȥҺǼ죬ҾͺͳƽˣϷ̫ҪŵǻʵģɽҹҲͲˣʵҲֻЩ𵱳ʱ򣬾ǼµɽͷСϪݿӴʱҲͳ࣬Ҳֻлϸոܰ
˵ЩûõģͷǷ顣ǻβԣ麣οСҵ֪Ҳϣĸеĳ档
˵һֱĬĻƳƽ˰֣ƹ麣ֱӿ˳أѾͷ¶ø⣬뱨ٴǴҲţ麣ҲۻƼҴˣ治ټҵģǻһΡ
ûȳ˵Ƴƽƺ뵽ʲôһ㣬æģ麣ǻƼӵ¶һú֪ͨԺҲǻƼҴ޹ϵˣСɽȻѾףԺҲֻǼҵˡ
ò˵ΪǰĻƳƽͳཻʱ䳤ˣƺҲǳŻֱѯʳأйغӵ飬ǵĸʸ˵Щʲô
ʵλ˹ȴǴż֮ģΪģΪƳǵһҪѻ麣ݵ¶˵
ӺͻĺĸǴΣƳ룬λһŸĸûа֪غͻ麣
ϾʱؼĲҵⷢչʱ򣬴ﲻ˼Ҷ۰Ͱ͵ĵŻأһǰʵ˵뿪ƼҴ壬Ƕڴ˵ʧ޷ơ
أû취ȥˣܲԼ˽ģСܾίɡ
Ǿ̹ף麣ͳ뿪ӵĽҪʱҲֻܵǴûǸԵˡ
̫үү¶ӦˣǱҿԲ׷ǻĺҲܵʲô¶ûеĳͽ䲻٣оԴԺκιϵҲһ֦麣
üͷ΢Ȼ󣬵ȴŲɾܾļ֣Ȼ۽ǵȴƳ˻麣˵ЩҲǾ˼ǣԭڵ֪Լ˺ͻӲĸӺ󣬳صһ뷨Ǳٵġ
ԶҲ˺ӱȺС誶СϵϣҲСɽ¶ɬ˵ֶѿӵ£ǸֹıŮҪ𶥵裬Ҳ£ŻץŲţҪһ̵Ľѵ
ֻ뵽̲ס麣һɲ䣬Ҳֻ΢΢һֱߵĴܱ¶һ˿Ǳ˵˰ɡ




476 
 

麣ǻͷͻӵϢСׯٴκ䶯֮ǰӦϹĸӵ¶ǼңƽǾۼĵط̸¡
ʵ¶ҲûôţȲ˵ϢԴ֮ͻ峤˵ӶԴ麣̬ȣвٵĴ񿪹Ц˵麣ǼӣЦ棬Ǻܿͱܡ
ԭڻͷʱͻƼߵĽϽЩ˼ңǼ˾˵˵Ͳµ麣ǼģҲûۿ¾Ӳͱ֤ʵôȻҲкͻģ֪Ϣ̲ס侮ʯ˵ӿ϶Ҳ֪麣ӣҪȻܿɾĴĥСһңѸõĴӵ
̸۱ȱȽǣֻһʱ䣬ʹйػ麣İ汾ųض˽ȥҪ֪˻֪Ǳͷģ˵ϱ¶ͨǶӳ׽вмĻϱȻҲ麣Ҫģϱ¸֣ʱԼ׳ɣϾһҪعѣ˼ҵĹŮȻ޹
֮ųصݶ̸ľǷݱ¾˼ģ˽ָزȱ˸߳һһ˼ģš
⻰ͷĴ˵оݣ·׶һ㣬Ū˲ٵĴһۣټ϶ڻ麣ݵܲ⣬յóۣݶ򵥣ǼҴ˼ġ
һʱ䣬һ˲˽㣬ǰǾǹèĴһűܸܵԴԴϵգǷһͷŶɨһ顣
ԴˣոմǱӻĳرʾܲ⣬־֮СϾСׯ궼һ£ȵ淢ˣļһЩ
ʱ˵ֻ֣͵Ŀ㣬ǰǰǰʶӴпһ
ʵЩܲ⣬ۡóΪǻӵ֪ϢķӦٽʱ峤ǹȥãʮӺͻĸӣ峤ֱ˵˵˻麣ǵõʱΪ𾪵ľȻǻĺΪɴ͹۾Ͳ춼ԳĲ֪顣
Ϊ֪ӺͻӣҪ˵Ӳ𾪵ԭϾ麣ûɶϵΪĻҲ˿û𾪵ӣ·֪һ㡣
峤ҲûӵķӦΪشӦ˲׷¶ֻƺٹˣҲûѵ⣬ֻǻȥǰ˵һͨ˼ǾҪͰƼҴ壬ҪȻͼβˣ̤ʵһ£ġ
麣ͳطȫһ仰û˵һȶĳһ㣬̾ͿɣһһȻǻĺƺܽĳסӵĸ첲٣ӦͷӬһԭȦֹš
ܵġһŪˣô᲻ֵأܵİ
ػЩҪǲ˽ĺΪˣǻΪֵ֮ж࿴أǼᶨĳضе̲סҡˣ˵峤ڿĺľٶʱɫͣοһҡҡͷ
ȻĺߵĻȴüɫ䡣




477 ղ˵
 

麣ɫĿŷ֢Ļĺвһ˿飬Ʋǣһ֪˵ı飬ԭο峤ŭָŻĺΡΡĶ֣βų̾˿ҡͷ뿪
ԭ˵ЩֵĻ󣬻ĺ͵һ漴ƭˣȫƭӣΪĻӶڣʲôɽͷլӶģʲôȢСһģ֮˵Ĳ˵ľôһ̼ȫĺ˵˳
ô֢Ҳֻǰһ㡣
¶ļȴҲףضԴ˻⣬Ժһ˲ٺͻκιϵֻǸİ˾ͳˡ
Ǹɶˣ˶׽˻治࣬ôǼ˼ҵĸˣҲˣӶϱľţЩٺͻڳ˼ңǶԻƼұ֮
Ȼɻﲻ˵˵ѵģڻӺͻĺĸصſڼߵĻϺĸƺ鱩¶ԭڻ
֮ǰǵС£ӲĻϣҲֻ޺űᣬʱĻϿ־ģϲȻʵʵĵŰᡣ
ϣƼҴĲҺǰĴȥʱֻƼԺſӰ
سһҲûܻȥسǣլƼΪģҺһ㣬ȵȥʹĴȥʱֻſڻĺϼðѪĵط۳Žٳ࣬ǲеӡ
Ժߣղ˵һѪվǺɵЦ»ҲһѪ˿š
ǰļ˼״һ㶵վԭؾôţ죬æкŴȥ峤˳кһ˰ү
ǱߣʱҲʲôˣ׳ǰ˸סǻѪĲ˵ӵһߡ
һҹæĸӵǱסˣڻ־壬Ų˵ҲֻǺһӶ濴ѪˣöҲֻƤ˶ѡ
ڶϣ˵¶΢Ҳ˵ʲôǶжĥɣĸߵһҲֻܹԼ
¶Ҳ͸һᣬǰա˵꣬ԼЦˣĴЦҸ˵Ժ󰡣йص£һҿɾ޹ˣһģ͵һҲھͳɡ
Ե˵ͷ۵Щ࣬ɵﻹǵöϢ죬ʦЩҩȺȡ
аġֺǺǵӦ֪ˣ˰ϿɲУʮǰǻӣ˵һ˯ˣżҹۣ춼µظɻ˭ٸأڿǲˡ
һ⻰̲סЦˣ뿪Ц˭˵ﲻãҶҪˡ
Ц֮Щӵ¶һЩҲ˽ǲռгԽ޵ߣʽⱾ⣬ˣŻмﱾصĻȥӣֻССֵģ˼Ǯˡ
ֻȴǾ鲻ô򵥣ܾƺڿ
ȻҪϸѯһʱԺصһ߿յߵĻ˻ȥ




478 ɶ
 

غһͬʱŤͷſڿȥźһߵĴ÷øǳſ˼ڳﶼˣææ˳
ɶŭĳʱľſһˣһ˿⣬һ뵽˲Ǽˣ˲ֳ˶־
ߣǼˣҿүӣϽѳǼ˽гҲ˺꾫ԻҶڶˡ
ӺͻĺǸģοⳡ¹ʻɣܲȥչ˰ɡ麣ͳֺͻƼûɶϵˣȻҲǰȥֻȥμҵ޵Ļɶ¶˵˵شչһ¡
ɶһ͸˻ֻ˻ƼҴ壬ƼҵĴŶûֱӾͳ嵽˳
˵麣Ҷ磬ôܣɶĵһͷǲţҪ֪μҵĵλǺܸߵģһֱ˳۵Ÿ˵ģɩǿɫ
ɶȻƢ˻ӣǸģʹû˵ƵģĵλԭΪҶб£ôһݶҵý
麣׶磬ɶţֻǳصԻ󣬲米ڣﶼˡ
ƼҴл峤Ҳ϶ǱӣŻ˵Ϲ֮ɶһٸԸ¶ģԴһȱ˹
˻ɶĻ̲סһ֪˭ɶܵԼĵѵˡ
ɫҲƺҪȥҲšǻɶŭܹһӺͿɲԼҸŮͶı
ʲôݣǺЦߵſڣˮӿżԶĻɶһ֣㰡һֻĸûƤûء
⻰ûɶϱһǴŭŲҪӣҶأгҵҪûġ
ǣЦһɫ֪Ҽ˺ɲһģ׸ʱڿţҲˣÿô
ˣؿɲţ㵽˻ɶʹ
ԭѾٵĻɶһ⻰ȴǱȼ˵һ˲ըֲĻ˳
žݺݵһƸڻɶϣĿͻȻֵʶĵͷ˿ԼѾƣعĬĬ˻ȥ
ȻɶˣҲǸѵģҲû֮˰ɣϹֵۣĺá
Ϊˣȴ֪ĳСǵĿᵹڵϵĻɶǺһŭݵĶŻɶΪص뵽ҲǱĴˡ
Ͼ˵ģûж㣬Ҳ׼ƷȴǲģҲ飬Ǹǰĸ˾صһ£ܳΪĴڡ
ֻͻڳؿǸȳģȻҲῴϻɶ˽ĵԵʣΣǾûɶûŵ㣬Ƶģĵˡ
ӣʵǱǸû̺ܽԼҵʹ뿪ĵطƽϡ




479 
 

һҾףȻ˵µĻ̬Ȳ̲סøУ˴ʱزŷԼԾСҲԭļѰǸģμӹͯԣֻΪûܼȥǾͲԭֻġ
ֲЦ˳ػǶģҲûѻɶЩϣûйļƽϡ
ƺ˸ոȥҪ˵ֻ֣ص˵ͷʾʱԴŻɶ뿪
ƺֻ뷨Ȼɶȴ˿ϣ˱Լ˰ƣӶûˣܵˣ޺žͳ˹ȥ
Ȼһ仰ȴûɶͨ۾ɵϴƺǲ˵Ļ
֣ɶգ۾Ϊʲôں֣ǼԻ˶ۣҪֵǼˣûܿ
ٺȥҪޣɶˣѹپһ亹Сʱļ临չžǰд˴Ƶ˶ϣ֪ĴȴԾɰѶһ٣ʱֵڱϿ֣ĻֻЦ棬ȴѰЩۼ
ɶǸˣʱŭ壬ʱЩ㱣ʱʱ䣬ûܿ麣棬ȴҲȥ
Ǿ޸̫󣬼βʣҲֻܻ뿪˽Ծɲʵܹǲ˵ʲô
ʵɶǰ㣬ڻ麣Сʱ򣬻ӵ˻ɣ˵ȷȴӡ
ѲҪΪ麣ģŻ麣ģǷ˭û˻ɣԴ麣̬ȾԽĶӡ
Ȼɣܹǻͷ׿˵ģѲ죬ѹǻ麣˯ǰģȻڻ麣ʮʱ򣬻дӻͷе֪麣ݣ֮ʮĻ麣㱻͵ѧͽؼҡ
ҲΪٰĴĥԭνġӣŮҲ۵ԭ
ˣطԸ׼ĶкݣЩҪϸأղűɶϣӸո
ݣӻ̵һЩϸڵĵطǼҹӵΣǵĶҴûС
Լ֪˵һ飬̫꾡ŴαǮҺȴ˳صע⡣
Ǯңң˼Ƭ̣ˮˣҪ˵Ǻйڣ֮ǰǮҾȡֲ˵طǮҵүǮϷΣδζ麣һʯͷӵҲ֪λүԷ
˼Щƫæסңǡ
üͷ΢΢ľһˣҲϸզʶ˵ͷǮҵˣˣ
ʵˣóزΪҪ˵СйһЩڣҲСС֣οСпܳΪԼҵĵãܲôɡ
صͷ˰ΣͻȻһ˿棬ˣү֪λүʮԾûȢڵλĽݼҵС㡣
ǣĽڶԼҵأСҲУѵⳡԾٵһŭΪգ




480 Ҹϳ
 

ʵܵӰĲֻ⣬ӻ̵Ҳ˵⣬һЩϿͻ⣬ڣûɶˡ
ֻЩû˵˰뱲ˣЩ¶ҲοЩĿŵİӻ̿ԼΧԼҲ࣬ǮȴǱһأҲ±ζ⻹ʣӰ˵ĻƷˡ
뵽̲סģ˵ԼҸɹŮǸбµģϾǸŮˣλ˵·һ
ԽԽﲻ̤ʵȴֲ֪οڣ˴Σ̽ʵŮǲǰŹˣҪ˵ȻҪЩ˲ƽͷϰܿģȻӹһԣҲźأһܻش￴ŵ
һ㶣ε˵ͬԩңسôӻӣܲµ˾ͶŰɣ˵ʵ ˵һ࣬ۼǸҲԲɶοۼģֲýӣôţ׬ٵˡ
ˣ־еҲ̫ףȻô˵ˣǾͰ˵۾̤ʵĿӡ
ЦЦ˵˼οĻ׵ķ̲ס͵˿
֪Լҵⱻˣ˵ڻǺԣȴҲֻ֣۵ƢԲ̫˽⣬Բ׶½ۡ
緹õģҲûܺúõĿӣԳԷʱ򣬿ǰС誶һϡ
ӻϢǶ˵һ±ܻ˶ᣬǷ걦ء麣ͳ˻Ҫ˵ţʱʱĵͷ
ŰʱǣǰرӣʱֱȥѰ
ԳĹģȻЦӦ£˵Ź֮˵ȥҲԵøﰲģҲ˳ɢɢġ
˵ػٴΣ˵ɽͷϵЩˣлҳʱҲĵǰĻݵĻҲˮصһرʽĽˡ
ˮʮﴦúͻƼҴ巽෴ػǵһ˵ǴģʵҪӣÿ궼ȥϼΡ
˵ȥϻ˭֪Ҳֻһ궼ûûӣӺϲͻȻԼȥ¶ȵྵʱ򣬱˵˳
ػǵϵ˵ʱǹӶƳ羴ηУΪϱϴأ뵽˶ڹ֮˵ηʱû໰
ʮ¶ʮ壬ϴȥԸóҲһȥȲ˵ǸޣԼҸնƽӦȥ㣬лӡ
Լӣط
ʱһ𡣡صݣ麣Ǹص˱Ȳ裬ƹȥͬʱ˵
⻰ض˲豭ֶ˶٣ķ˸ۣǸȥĵطȥʲôڼҴš
麣ƺҲòʣɵԼϱ͹Ķʱ̲ס򴽣Ҹϳ
⻰һ˵ؾ̲סЦһ˫Ц۴żִȤζĶŸǰޱˣ˫΢΢Ķ⣬Ĳ׿óʱ˵ǹӱŤ




481 
 

ڶ죬ѵõ̫գ컹ûȥɽͷػе̲סϴ÷ȥɽͷ
ʱʻʱٽʮµףѾûɶժĻΨôһͺĻǿĿţͻҲûж٣񻨰ԴҪˣ˫󣬳ҲǷǸܳԿģܱߴկĶ˸飬ĻҲǲ٣ȻҪٵĶࡣ
ɽŵĲ˵һȦ궬ʮĶ˵պ㶼˴ײˣˣܲ
˵ƲȥãܹǶɻԴ˳ػ⡣
ңϱʹҹˣڴǣҰæпû˵㽻Ѱ㡣
شȥɽƵʱſڸջϱ˹ס˵
΢΢һ㶣żô£ǻǺӶ˵ģ뿪ʮ죬ټϻƼҵ¶æˡ
ȻҪҲûɽֱȥſڵСϱ˸йͷĺܣȴů¯ʺ˵
˽ݣϱҲûߣټѯɽСϣòСԵЩӵ
ֱ˵ȻϱͷȴǸģܸܲԼҴֶǱѰƣ˵ֶֶϱܹҪԼģϴǸɵģһǼϼһ˹ײģûֵշӿɲù
ԣϱͷӺҲûĨǣֱӿʵþǻƵ¶
ˣˬӦҲû˵Ѵŵģֱֻɽͷͳɡ
˳صĵͷϱͷȻϲԽŴл˵һﴮĺû󣬲źĸ뿪
Сϲһů¯̿յЩо¶󣬲ſʵҴѴģ
ЦЦͰɽͷĴţȻֱֱȥģǼȴ治һʺơ
Уˣһ¾ĻơСϵͷӦ£ҪȥɽƻֱȥǣҰ˱˳ۡ
Ǹڣ˵˵޺С¶զˣɶʱ׶׵ģ
ůͣʱ仹ڣҲżȥˣϱС϶ڣ̲סʵҽ׵¶
һʣϱ˸˵Ҵӷʮˣż˼ң˵׶ףǺӶˣֻСŮ޻СҲֻʮ꣬׿϶ɡ
ҲȰ¸ѰýţҲǹ·ԼҴǸעģҪѧͽ˵㱾ף˵ʵɱ˭ŰС䶨
뵽ϱҲûţֱӰѴ޵˼˵һ顣
ΪδĸСôϽﻰⶼǶԼҹŮĿ޺͹ģȻã̲ס
ȴЩüĵѴȥ·Ǹѡն೤ʱ䣬۽Ϳ˲١
С˵ˣҪܹӸ·ųסϱεЦЦЩǸĿСһۡ
⻰СϲܻӦҲûǸǣֱ˵Ŀڵ⻰˵ĿûСͻС˵ҲأҲü֪֪׵׽ˣ˲ɡֻӵ¶ǲüǱʮСԺأһ·Ҳͦá




482 Կĸо
 

˳Щϱƺ˸ϽԼҶӶ׵ͷСϻڣû˼˵
Ʋ⻰⣬˻¶رЦȥǱתһȦ
ϱ˳Ż뿪Сԭÿ춼ȥǱѲһȦӳҪȥҲʡѰʱˣֱӸһȥ
һ˵˵ЦЦߣĲ˽ĳɣһΪ⣬һԭϵ⡣
صũﵹԴԴϵֲժĸˮǲ٣ɽͷĹ԰ȴѾˣ˴ֵƻ⣬ȫ͵ƳɹЩ̫ôũġ
ֻҲ̫ϾƾճĶһ˵ע⣬ǿǵòʧġ
ҲͣѾƵƣɳǱ԰ӶʵĲձӸˣõȵůЩʱѾƲܼơ෴ģʳƵ˲٣ձͺ䣬˶ϲϼϴθҵƵʱ򣬿ͨĸƶ˲٣¥ľƹ϶˳
˸Ȧûжֱӻɽͷش˴÷ʹȥѱߵ￾СϽ˿ϵ
ɽͷʶСϰŵģÿʮ쿴һΣΪСϵļ˷ǳְֽ̳ģ˱һĿȻٶȻҲϲ١
ڰĿСϣǱ˲ɣ˲µľô˵żҼȸߵˣȲ˵ƸɵжƯ˵ƷһӶǺõģҲġ
˱ڽڵ˵˸ŵ˽⣬ǮԴ»⣬ʣµĺȥ޼
ȻΪԾҪƻ˵ŪʱΪľǷݶʸУ۸ػزͣҲû뵽߳
һİٸƻٰÿָһ٣ĸƻװһӣܹ¡һһǧԭһоͲˣɳһʼ۸ʮ˺߸ʮʮĸ߼ۡ
뵽࣬ĵˮǮ˻ǲ٣ҪȻôĳȥ
ĥƻ¶ɣһٺƻֻʮУʣµЩһ̵ˣҲңʱҪļҲ֪һæ¶û˵¶
СϿųһ˼ӣʱƻ¶æڽ͵
ƻժװУۣһϵгȫȨСϴԼֵĵ˦ƹ
пƻǮߣĳһСϵĻʱֳԿĸоǸν̵ˣһǧʮƻܲȥҳ԰ɣǷе̻һֵϾƻǶһݶģһССسǶʮһУҪȥ˸ǻбӷĿʱϼǿܵġ
ƲƲ죬߶˼䣬Լˣĵǰʱȥ˵˼Ǽ̣Ҳǩˣһƻϼӻ֪㡣
û£ҪģһߣҲʡǷѾ˲ǡЦŰ˰֣ȻѾˣҲ׬˲٣ȥƽռ˻ǳԿ¶ǰ׷ѹô
СЦŵ˵ͷ뵽ʲôߵǽǵľ˼£һСľϻӡ




483 
 

⼸ҪõˣʣµĻ˽ӣϻСߵߣСľϻǰһţЦ
شһ䣬̵ĴϻӳۣĽԪʮһ㣬һʮһӵĻɾǧء
ϻӣ̧ͷСϣЦʵʣµӹǰ𣿡
Сҡҡͷƹô࣬¥ǱһˣҲ룬ǰǱ߿϶һӣʱʹǱߵӳġ
⻰ҲˣֻСϱ׸﹤ǷЩһҸɻƴɵĺܣȻ١
ŸĻһʲôãǳˣֱӰµǮһӣʱǰɶɶԼҲʡ˲ġ
СĵͷӦ
ŽԪصլ˴÷ȥæؾֱңһ¹İקһľϻӡ
ľϻӿɱĴˣӲӵģһŽԪ룬䴽ǣСľϻʮԪһ˽ȥһϺðľϺӣϸһ£ٶ
С誶ѹ׵ӹˣ֮׼ׯһĲ˰ɣֹһľϻӷŻص
֮ԲôĽԪΪĸԼұŮܵļױ˵ѹ׵ӻƱһЩȴǸĲһ˵Ҳգ˵ҲãǾƱǶİȫ
ʱƱֽʵģ൱ǰֽңǲȴ࣬ǰֽҼϴ»һأƵģƱ˵ϴˣʪһ¶ˡ
ǮׯҲеΣյģһùԼǮǼǮׯˣʱͱȡӡ
ڳôûаӷԼﰲȫ
պ˽Ԫݣɻ麣ǰźŵ˽
ܵܽԲԣԭС誶һƼأæܵǰЦе̧ͷʵ
ǿŷ۵ĳ嶯һĸԼǱŮĹģһҪЦ
˭һ챻飬ʱСѾͷ·¿εʱ򻹻ܻϼ飬ҲǹܵˣҪǣСѾͷƺ϶Ǹһ֪𣬾ǵܵܵĽš
СѾͷıǼһѣڳһѹı飬ûС誶ɡ
С誶һ⻰ʱüͷһ壬ͷ˼ĿųصĶӣĵ̾˿С˰ĳصļ򣬰οܻܵСײüģһʱҲĻ
һʵûסЦűŮԴһ¶ãȻӣֱֲ֧§סСѾͷ˼ڲݡ
緹ﰴռ˵Ŀζ˰˵ˣڣʣµҲˣû취լܱӵˣڼһ飬ȫʳһĳʳƲϡ
Σڳǰһι״ĶҲ˵ע⡣
ӽӲӵĳʳذӣĽζд׵͵ζ̲סڿˮ
˵ʵĳʳԱȷϵİ˵²Ʒ˵治ʲôöȻڴû˵ȴ㹻Ŀ⡣
ִ࣬ǰ˰ǣǳصظȥ׷ġ




484 
 

ǰҲֻ;гԵΣﶼõ緹ʳڻƼҴ壬඼˵ģȲ˵֮ǰܲܳ׷ˣҲû˻׷϶ŶŵˮʱԵóϢ
ǰԼʱ򣬻̷ʱ򣬰̳ŵģҲû뵽Ūԡ
Ҳͽ֪զˣʱŪ
𣬳ذӣһܡ˼ˣǺ治ѣ麣֣ޱĳķֻĿ̲סʢŹ࿴˼ۡ
ɽͿµĺܣسԵֿĳʳ࣬˵ºҪվǵֿסʳջ
ȻͷС誶ȴ̲˵ģ鱾ǸˣӼʳܲ˵ļһţС誶ƽﱻ˳ţȻҲԵģһ飬
úóԣġС誶Ļ𣬺СѾͷƽͲԶʳ綼ӣΪǹĵ˼е
ؿЦõĿһĻ̲סС誶ڵóҲܶԣҪǰԵˣʱɱĨᡣ
⻰˵ԭԵС誶˲佩סǿֲҳԣƺһ̸ճҪһ㣬ǵóغܲµЦ
ʵ˵⻰Ҳ޵ķʸ誶ͰʳʱûĨᣬݸճãӲ𣬻治ʺԡ
ƭˣֲ֧ģСѾͷյĺһѹҧ졣
ŲЦСѾͷԶأһЦëǺſɲܣ˵Ҳԣȥɡ
Թ緹糣Ĵ򷢺ǻԼ˯ҲãҲգǵϲԼѡ
Ȼ˵˺ȴ˭ûߣ㿴ңҿģһпԵӡ
ü΢ȤζĿˣ麣ͳҲû뿪ͬӡ
һ󣬷·ʲôԼһ㣬ֻС誶ƺ죬Ťߵȱ˹ȥȴǳŻ麣˵㲻޵Ķ԰ɡ
⻰˾һ㶣ǻ麣ڻʱͱɫʶȥأһ㶱ӣæڵᡣ
麣óػع漴üͷС誶ЦõôСС֪ʲô˼ô
С誶죬Ȼ֪޲ǵҪȻȢ۸Һ͸绹Сɽ
˵誶ۿЩˣųصĸ첲˲䣬ףҪǵҪޣò
⻰һٿСѾͷͰ͵ӣﻹвͷĵСѾͷףããʱĸһߡԣǰߡ
ҪߵĻ麣꼸һֱߣȥƺ˿ΪЩȻȴίĺܣô֪Լ˵Ҫ޵¶һǱԼҵĹŮġ
ûݵίãرʳʣ誶ԣǴҪ޵¶
ǵҪޣǶ˵Ҹڵ˼ˣŷȥ˼䣬Ȼ˵޵¶




485 
 

һ³ûϸʣС誶еĶҲûɶӡҲǴӣҸڵķ죬˵ޣȥˣ
Ȼóؾȵǣڵڶ㴫ӱݵ¶
ϣּſп޺ԭͷͲôãȥֶ꣬ڴΪͷ޹⣬ȥСϣһֱڣҲݣͻȻ޺Ϊͷզء
ɵȴȥľӿ޵˨֣ߴıͷҪ޵Ļ˲ԭɥĵ¶ǱͷģͷЩֱӰӸ˳
˵ĴͷЩͷȴҲûϸȥȰ˵ϾµҲֻԼš
ҾׯǸһطģ˵Ůʱͺ׽һϱ˼ڿ²һֱ˸ݻңʮˣݻȥʲô
ûɥĵ¶ҺƵĻ۵㣬ѪͬԴ޴ӷʱĸܽء
ҲֻһٶĸпȴûУ׼ȷ˵ҲǳˣϾɶ¶Ǳˣ֣壬ʹںϣǿɾǹˡ
ﲻ˶Ƽˣ˵ǱֶߵģһļƣȥҲù
ãʲôⰡأҪ˵ǻ˵ϳʱ͸ӴӣҲʡۼܵǳ
ɩզôأû˵Ǿõͻݣܹǡ
Ҳû˵ȻСּҵı죬Ťͷȥᣬƺ˵ʲô
ϱ˳ǣԾɺߺš
΢ûǰѾֹͣ۵沣̲סЦΪӵ¶沿һˣۿͿ쵽ʱⳡۡ
ˣͷвٵ˶˵أ˵Ҷ棬ͷһǲģӾͻȻءϱ뵽ʲôͻȻ˵ңеĲˣ
⻰صһͷЦԹ˵ˣûԭͺùġ
Ҫڵ˲䣬ƺ뵽ʲôһ㣬ϵЦ˲佩סѵһԭĻȴôҲ˵
ˡˡһõ𣬷·ӡ֤ųĵ뷨һ㣬ּҵĺСּҵһվҲû˼ȳصĽˣֱֱ˳ȥ
ƼҴס˵֮ϵܣദǢϲͬ⣬ЩػǱֿ棬оɥ
ػ£һ೤أһ屨ɥѶϢݷټϺһ㣬ˣ̵ʱ䣬
ҲǴϱͳصͼҴ뿪ԭ
ڳˣɽͷԼæˣҴҸλڴͷã˸ϵ󣬵֪ͷǳԾѣϾϿ˵ʱ򻹾ʮ㣬Ĺûʱ˵ûûء




486 
 

ͷɥ£ļִҴңֻּʣִ󱦷ִǸɵģֻʮͣҪٰ죬û취
һĴţҪȻϱ첻ĵܹ˵ĵ󣬵ڶһ̧ȥˡ
Ȼ֪ģﾹǴͷǱرȵĻϱСǰߵĽЩ˵
⻰΢΢֮䴽һЦɲǺЦ˱Ǳֶݵ˷ˣǱԼҺˣ˵˶̰֪ǵãֲñˡ
¶ѹûȥĴԣҲЩֲҵ˸ıСѡ
죬ؾڼɽͷתƣҲһڵһضۿԼϱеĻ麣˳صĸ࣬һڸǰȻоȴûٳĳ˷ۡ
ʮ¶ʮ죬ѹ÷źϴ룬˶Ⱥ緹׳سϡ
麣ԾǸˣ˺ĳλãԼȥ
ЦЦˣŪúҲЦƵġس˳ǣһЦЦӣû˵
΢˵ͷʶ˼£æִӰصһ˺Ȳ裬һζպá
һ۷ȥӹ豭һڣﰵճʱúԼ˷ģⲻͱ˸Цô
Ǻǣүͷ˸Щģɶ˼ءǿ˳صĲڣĵ˵
÷ԣҲæӦŵͷ˵ū澶̲סĽء
̧ͷ÷΢΢һó÷˵ĽģǴЦ⣬˫۾¶˿˿ȴһʮС
뵽÷ľ˼ȻҲ̫˵οĻ׻˵ʱõҩȻѾǾͼϣʱɡ
׳ӢĸͷȴǱ麣ϳϻţһ㣬ԭʱ·Ӳ˽һʱȵӻ̺ʱѾ쵽ʱˡ
ѵſڵϼͣæӭǰЦĥǲǲء
µĳϰǴȤĻɵһۻ麣תͷ˵˵
Цסص֣߱ߵҲ׼ãûʱﻹ߶أһһ˳ƣ˼һզһֹ˯ɿַܳſڡ
̲סЦůůͬʱ־ԼҸǹӱŤɰĽӡ֤ǾһһĻ
һ˽ԺӣûݣϾͰθɤӺãӹˣߣǴأ
䣬ſһǰһˣϣҪȥ˴ĶؾһȺü΢ͷ˿ϣҲǵɫȹˣϺ治֬ˮ۶ûط
΢΢ȣСʱڹ֮˵磬ԭͲϲҲͿ֬۵ģԼһȥﵹҲʡ
Ѿͷզô硣
Ի񣬼һεĿ̲סЦЦ˶һۣһоڲС




487 Ը
 

سǲԶϻţٶȣҲֻ˰ʱ㵽ֻνڣȴǲƣǵϱЦһ·
ȻǱЦϰһ㣬沿˿㣬Ц˼һ㶫ϱ磬ΡȻļơ
³һУϵıЩϲУԼ˸ʶԵĴ֮ǰΪӦõģϾʹ඼ǸӵģΪŻΪֵġ
ؿЦõҡҡͷ֪ģϾ־˵ˣûз֣ǲá
һǮӵԵʣûȥԸϾҪݣӹţе㡣
תһȦǶ䣬Ҳвٵ˹վһǣ÷ʹңѳظ
Ҳһȥӹ˵ϱߣǱ˭ĳϣͺĳʮ꣬ûܸμһаŮοǶӣ˵ѹʣλȴǹŵģҪǶǾͳ˺μҵˡ
Դˣû෢ǰٶ˼ͥûкӣҲͦҸģⱾԼѡ˵ɲ
ȻʱŮ˲ܸҴڽӴڴ˼ңﳤǻ檣ׯ˼ңҲȢǷ޸񣬱ֵܼҹһҲеġ
ֻЩʺޣں飬˵Ҳ̫˽뷨濴û̫ƫִž˸ãûҲܹȥ֡
ˣղ̫̫˵ȥЪţȾ̫̫ǰ˾ȥѰǡ
÷˳ص˼̧ͷգգ۾عͷ۾ȹȥ
ƹмãɮ˵·£λں󷽵Ժ䣬רſٳЪŵĵطȻҪסҲǿԵġ
Լõľſڣ·ɮ˹ˣ΢΢һ˾ڡ
ҲԳ֮ΪڲˣһŴһİӣΨжһС͵ãϰţϹӹ񣬲ò˵ȡȴǡƺֻӹ
ˣղǲ붫ˣ÷˱裬ЦǺǵƵظǰʵ
̧ͷüô֪ģ
ū֪ղźöͶڿˣӡͣǡǰ˵ȴ˵һݲˣǵƲ쿴÷
÷Ŀһۣתͷ˵Ϊ˻źӣЩӵǲĿǺǣмһ۵Ķŷ˵Ķء
˵⻰÷ԼЦʱ̫ϲУʵ̲סʱźü˶Լҷ˸ǰգԼҷأҲ֪ʲôûзǵǼλҲ˼ˡ
ʶͷӣŷһ·ûƼиεЦЦǻȥˣȥիüĹ˳㿴̫̫̫̫ˡ
ȣūԼȥͺãôźš÷ЦӦ˵Ҵҳ˾ҡ
ӴļҵСѾ߰濡Ǵ¥Ĺ־˰




488 
 

ǸӰݹĵطԺңͣҲŮˣͻȻһ˵³ĻǵԻ᲻ע⡣
ǻ䣬ǰļ侻ҵŲԼͬĴ򿪣ÿӶиСѾ̽ͷȻ̽ġ
ڳľҺܽȻҲһһ㣬ЩϤ
Ȼûϸ룬ǵŷŭĺǳȴ΢΢һ㶣ɫһ䣬ȥ
ΪǱˣǸոձ򷢳ȥĴ÷
ŵ˲䣬ضһ٣ü΢ͷһĴɵȥ໰Ҳ÷ǰߣϽȥſڰү𣿡
ǽ
ɫһأ㲻¶Ҫ㲻үʱͲǾȲ˴÷ˡ
⻰һɵסۿͷȥȥүȻЩ¶СҲǴ÷ĺãӺǵ棬ڷֵػ֪Լʲô
ص˵ͷЩĻԽԽ࣬Ҳûٵ飬ֱĴţķ򼲲ȥ·԰ʱƳʯ̨Ϸһѳͷϱ߻մӦź򻨲ݵġ
û룬˳ͷӿ˽Ųȴڳ첽ŵķȥ
СƤʲôֻҪүﻹź˵Ļʱ򴩽ڸ㼸СѾź㣬ô
ϣСģүͷȽŶŲء
ԺŴС˴ӵһӣӾֹɫеĿűڹսǴĴ÷һ˫۾ڴ÷ɨš
ߵǰʱ򣬿ıǴ÷ҧŴ꣬ҪγѪɫǺ죬ŭضӡ
Ǹˣڿʱ˳Ǳ˾εϷλǮүǮ
ȥسǵʱܻῴλǮүͼӵȺĴǴ¥ߣҪȻҸ¥ڶ¥λãȻϵϷ·ССϱ
λǮүƺһʱ䣬ȥسǣػûƼˣͻȻأ
㲻׵ĳüͷۼǮ־Ҫ÷Ҳ˲ͷĸ첲ȥ
ֻһҺʱǮһֵĿűŸ첲ڵϵСˣֹסĺ£һͲôһҪСֽſ쳶һ£Ƕϸ첲˿ɾˡ
뵽Ǯеĺ˷ŭǺŤҪǸˣһ£öĸ첲
ȻŤͷƼǳʱλѾѺаԵϰߵүʶľٶȻ죬һԭ˼ȦĿΧ
ˣأƺǿĹһ㣬÷첽ߵظǰһųԭķŭҲ˾衣
û˵ʲôֻǰοĴ÷ֱֱо񾭷һЩ󣬲תͷǮ
ʱǮҲƺǷԼ˵ľٶҲԼ˶˵ľٶԾǰǰ⸾͡
ӵǮԼϵķߺĿ⣬˿ӣЦǮүˣ




489 Ǯ
 

Цü۽䣬òãҪλǮ۾Ȼһ仰ȴǮϳԵı˲佩סոձЦڵķŭ˲ӱķ
ҪˣȴƼ͹ĶӺ󣬵ߵĻ˸Ǻ˼ǣΪСѸжأԭҲǴ¥Ĺһﰡӣĸ˹İСүҲء
ųصĵԭھӵĸҲ˲٣ʱڲԶأһǮĻǼʮСѾ߾¶Ź֮ɫĴųأлḾ˸¶ƺصĶʲôණһ㡣
Щųͷֽ˽һ˫ӽЦǮƺٿǵγ֣ܰȫƵġ
Сү˵߳ŭ˰ɣֲɲСѸүŲΪǰ˰а㣬ﵽүͷϡ
زǮֻԼ˵飬Խ˵ŹĻ
ޣǹѸأүſڵءͽӣں˵С͡÷Ǯһڣߵĳ
Ǯһ㶣Цүҷ˿ǸѸүѰҰˣСѾͷһź˰ɣϧˣϧˣүðҷһ𡭡ϡ
û˵꣬Ǯֻһĵۣʪģһڣ³ĳѪˮ⣬ŰɫһŽɫݣǮһ˳
麣һߵظǰ´һûʲô֮΢΢˿תͷϵǮʱĿʱһ
Ǯɫ䣬һ߶Ż麣һ˲䣬Ѷֱʮɮ˴ӵ˹ѪǮһ£˫ֺʮǮӷ𣬡ͼԽעԴǣ뿪
ºͣһֱŵЦݣ˵ĻҲʵƽȴǸһֲ๵ĸо˺󣬱ĸо
Ǯһ£뿪ڣȴǱͻȻһŮϡ
ʦ£Ҽֶ껹С֮ʦ黳Ӿҵķһʮҵĸˣ˴£˵ϸϸģ˵ĵһӡֻͣü֮ŵһĨɫȴƻ£ϸĻͻ⸾˵һһǹ
ü΢ͻȻ뵽ȥ·˵ЩбǮҹ̸̫ү̫̫Ļ⸾ֳǮֶؾλүС檣ǮҵĹ˰ɡ
뵽̲סǸ˿ȥǸ˵תߣԣһ㶡
˵⸾˳ػǼǸȥǹߵţ̵С˾⸾˼ҵģôθԹţ⣬Ҳٵˮ߲ˣֻʱ˴Ĵȴ쳣Ҳѹֳصһûϳ
ԭǻϰͻƷˣҵ˭أӿˮϰֿЩˣֶҲϵĹ򣬱Բϰ͹˻ˡ
Ǯҹ⻰˵ĲνƯľͰǮΪһֻڻ軵ү麣ͳصСǼˡ




490 ɱ
 

⻰˵Ŀɲ̫ʣǡͻСֶϷҼŮȣҹֿڿ˵ǹѸţֶӿǹڵ͵ģӲ⣬Ҳöܰɣ๫ߣ֮ǰȥС꣬ҲҪô˵ء
˵ظϲ鷳ϾߣЩأΨ壬ҲͬЩֻ̫ԼƤӣ˹ȥ
⻰һϵǿǮǸ˵˲ˣ԰ḡԶʮͷҲɵӣǸ˵ǰֻϹ
˳صĻǮҹ̵ıǽӲǻعζԼŸֶӿ⣬˵Ļûй࿼ǣڻֶʮʱء
ܿǮжôļɫʮ궼ܿڻҲܿλǮҹûٰƨɡ
ǮҹԾʧӣݺݵĵǮһۣ̲סԼֶӷǸܲסԼģû͸ںԺЩʱǾ鷳۵ȥүǰ飬ǽ
ôǮֶӣܲ濴˴֨ɣҪǽֲܣɲøҴ罻һҳ϶ںԺûˡ
뵽ǮҹҧҧһЦأǸ⺢ӱｿˣûܹ̺ܽڲ۸˻Ʒ˵Ѿߣʮӣ͵СѾͷѹѹġ
˵ţǮҹߵĴѾǰɵСɰݵ÷ֱߣǸ߸ϣмһ˵ı飬ñίĴ÷лһѶĺɰ붼ûľͳѾ˹ȥ
ֻһԭֺѾŲӶϸͣ÷ɢһЩѾͷİ󣬲ź֪Լʲôҵȥء
صĴǳ˳飬Ҫĳ嶯ޱĿ˴÷һۣûᣬתǮҹ̹ǸƣСѾͷͻСƽҲҰóţⲻίƢˣɱ֡
˵꣬عİǿЦǳѺɰԽԽˡ
÷㶵ĿųԼգۼķˣֱǼЦĺǳСѾͷȻ񣬹ɵĵͷǣǱѾߵŭ£ǳļһߵĺɰԼڡ
Ǯҹ۽ǳ鴤ܹ裬仹Ǹ̸˼˵Ļ죬ҪǷɲǴԼô
ԼֶӶʮü˶˵ɺӣСѾͷԸռǵͣɲС²ŻᵱдѾߣ˵ʲô
ǮҹŭӿĵĽСǰԣƼҵĸֱɲͦŶӶųͷˡ
ףӡǮҹ뵽ʲôһ㣬ˢһ˳صĶϣһ˿ۣǶĵһۣƺʲô뷨һ㣬΢Ц
Ǯҹ뿪ˣѪֵֶǮʣµļѾС̧˵ķ˵ģ֮һʮߵǱ
Χ۵Ҳɢмյظǰ˼䣬˳մմϲȡλȥܸɶġ
ؽЦӦЩĲɣʶӣܾøղλǮҹ뿪ǰǸЦеˣǶԼӿһҹƾ׾öһ⡣




491 Լ
 

ϱһ˻ʱѾص˾ңСѾͷĸߣϺֱ˵ôǹҲһĵĿųأҲֻڡ
ڳذۣǵʱֻһۣͼԼҸվԸߣԼĶ
Ѿͷ̫ˣ֪Լ𣬾ôȥһ˵ô죬ָ˵컯յģô˵ҲܵЩʲô÷ѾͷǶ䱻ϼ䣬ٲһ⣬Ͳܵ麣ڽ¶
ЩˣµľһСѾͷ޷ˣʡģ˫ӵģҲֻգ麣ϵüҪȻҪ⣬޵ĵضûС
뵽۵麣û˵麣Ҳϵģ֪ϱǸʡĵľͶȰſŵ¶
䱻Ю֣ԼҪ̵ܽĻﻹ̵סҲ˲öˣֺõĸĵҹǲܣ´һô嶯ˡ
˵꣬ؼǵû˼֣һžԼ˵Ļ漴Ŀڣû´Σû´ˣ㿴ôЩ˿أֶ˵ġ
⻰̧ƣֳ˻麣Ծɫ糣⣬涼ҪЦЦӡ
ɿصĶ䣬ֵĵһۣǸ˳ӣûٶ˵ʲô
ɮǰ֪իѾ׼ãҲϴһ£Ʋի׼Զ緹
ڵĳիȤ£ЩҳһߴҴ뿪ǮҹһȴǻصҺ󣬱ʰųˮظȥ
ֱŽˮسţǮҹǮֶ͵ҽݺһ̲ͣſڣѾߵϢ󣬲ŷԸС˻ظ
תۼʮһ£صĶҲѾ£Ԥ꿪⼸նѾ˶СǲǵĴǵɶģѱϳλеĳظòУҶСϼ˺Цһѡ
ʮһ£˵Ҳʱضڼ磬ʵҲ˴ʱѣֻΪ˲ѾͷɣزŻỨѴʱﲻ
ũֺ˴۲˾²˵һϵͺժֵͳ˿ֲ硣
ʮĶ˵أҪҲ٣ũʮأҲóص˺ü˲Ū˸롣
ʮһ³һɽͷ˵æĳ˵ʮ뿪ֻ˰죬ȫȥ
ʣµ¶ů¯ƽյĿ˹ЩŸڣػ൱ĵġ
ԭŲ˵꣬Ϣ˰ɣƻǸϲϱ仯ģûݵЪϢһ죬߾ʹ˲õϢ
˵ۼҽӶԼˣزüͷǰһʵ
޵ͷ絷⣬Ǽе˵ŵϢǽʮӶ˻Լӣ˼ѯʣЩ˾˵ۼҵĹֱǷš
ңںŪˣڸ¥ʱ䣬ԷĿ˶ǵĹ޲ڣ˵ˣвҪϼƿȥأôЩ˵Ĳ
Խ˵Խ޲ٳȥЩ˵һ١




492 ץ
 

üͷ΢ʹ޲ͣҲ֪Լҹȥ˵ǮһЩǹԭȴʵʵģȲ˵ЩǷһĽ˵ˮҲд붼ũζӪ˵
ȻЩ̵˼⳥ԼҲҪ·Ҫ˵û˴ؿɲţѵλҴ٣˱ȽǸǵģǴ˼ңҲֻǸ̻ôöʮͬʱԼأ
ϸϸĥһ飬ԾûͨȻͻȻһ˿ʲôץȴûץסɴ÷СϺʹϱˣҲûȥ룬ֻղһͷԼĴ
СϺʹϱݣ㲻ͣЪߵظǰϱӼҲ죬ңӳ¶ˣۼҹ˻߲˺͹ûסӻǱ߹ɺ͹ֵܱȥ˵ʲôϴʱӹôãӹǴﰡҲóŵġ
һһվŻûڣӻǱ߳˱ߵ磬ʣµأ
ǲӱգٸ򣬵ҪǳǿɾͲһˡ
Сҡҡͷûˣǰҹģǵ˹ȥʱѾˣֻ
˵Сüͷ𣬿صǵ˵ǷյйŹ֣ᶼûӰ죬Ѭľͷйζ
˵ʹСϲٽ˵ȥҲⳡΪ֮ˣڼӻǱ߳¶ϵѲ³ǸԼǴ㳹׽Լ塣
شЩңȴǻǵȾ˵¶˴ȥǱ˵һȰѹͣˣǮո͵ǰż٣ٴοʱ֪ͨ
ô÷ȥߺ׳ȥӻֵ̿ȫߣ˵ΣǸɵҲܲס
ȻظոҪߣϳȥĻ麣˽ߡ
ȥڼšŲ๵ζ麣΢΢üͷأǼ֡
Ҫڣȴǲ֪˵ЩʲôȻ䷢ԼƺǺˣǸմʱ¶ҪΪ̺Ҫ˻ԾϰԼ
ܵ˵ļ֣ǿ䴽ǣӻһƱ˹ȥӽã᲻á
麣ӹŴ˵ͷġ
ǻ麣Լȥûѡǰȥصڼ˵ЩҲû̫ż
ƹֵܱŪôץߣȻΪ֮ĺйأʹӲŻ̫ү֣ǲֵܵİȫ˵䲻ģǾ˻Ųмֵܻȡ棬Ȼ̫үǸ̰ƵģȻᡣ
뵽غݺҧȨʱѹֶ˵ٶôһССƷ֥٣ˮ߾ǶĴүôǮҲ˼ͷϵĹñ
ڳҧгݣ޲ھԼȥʱ򣬸ո뿪õĻ麣ǻˡ
÷ʱ˰ΣΪԼˣֻۿ߽ˣҲɲš
ôˣȳˣ




493 ˰
 

麣ǳ˳飬۱ɵϱپԼʧȥһαֵĻᣬǶԽĲ
Ӵɲ̫ãүôվ㶼Ʋ𣿡һʵӻ麣
ȥֻһӣְɫë磬ڸɧһҡҡȥǸԪ˭
զˣ³ظˣȥ˵ģһӾͻˣˣˣҪ
ƺԪƲƲ죬̸ʱ򣬸үԪĽţӾ֮µǱ¶ˣֱӾͺ˸Ǹﲻһĸˣʲôõġ
ԼЩеûģԪ島һ˿Ѱ˸£ûôˣү缸͵ˮأԭǴ̻ؾģ˭·˵ӻ̳¶ⲻүһô
˵Ԫžһȣɸֵĳųţ˵˵㣬ΪҸүĺ飬ľͱ˸۸ӵľأŶ麣ǹƥȥˣզģҪǽٷ
һﴮСѾ۾ֱˣ麣ޱĺŲ裬ԵǸੲݵǸѻס
Ϊĵˣȴǲˣһ۷ȥʲôٷģҲ˵ó˭˵Ҽǵǹƥȥ˵ģǸǧƱ̫үжθڣǧˡ
⻰һĸԪֱۣǧҲ˵óôһŶʮǧùˡ
ԪķӦɱһֱŬʹڸеСѾͷȴ̲סǧ˵ȥˣù˵İɡ
ˣүҪ麣ֵܺϼ³òΣԪƲ˰֣Ƶ麣Աߵϡ
һ۷ȥָԼĶӵǺǣǸ岻㣬ҪֻܳҼġ
Ԫ΢΢һ˳ųذ۵ָ͹Ķϣһſʱ˿Ƶһ
˰󡣡³ĸ֣Ԫ島Ż麣ΪĿ˳һۣŻ麣ļ麣֣ҲѵһˣȥɽתתϼͷúõĳһΣ
麣ͷϱεĵ˵ͷΪӭϸԪ壬ֻ˷ֿûƼԼϱôҡ麣ۣ뵽ոĳ˾˵Լδӳ˰ģﰵļƻôرȥ
ƹֵܵ¶龪һ˸ձȥʱͱԪͻӻֻ̣¶ǷˣһţöӶϱһһӾǻ˻ƼҴ塣
ٺҲûҪȻﲻǻ㲻ӲˣѲɻܵԼҴ۸˲ɡ
һڳõģ˵ӵ¶صǾͦãһʱ䣬һæĺܣҲûܺúϢһ¶͵ԼҷŸ١
Ȼиԭû˵ڣһӵ£Ǿǹ¶¶˵󲻴˵СȴҲĲСһЩ˹ǽֵȫȫӰĹ⣬һѻӻӵô죬Ҫ֪һʮ˿ȫסأ浽ڹӣǿɾˡ




494 
 

سԼˣС첲š˼ҵĴȣ֪Ҫײǲ¸ңȱۡ
Լҵӣ̹̹ȥ͵ˣЪһҲͦؿףˮأû˭ΨһйڵĳλǮү⣬ҲֻλĽСһȻҪ˵̫үΪ˸С檵ֶӳ󶯸ɸץӶԸһ̻һٸš
ʣµҲֻλ˵ݺĽСʱڼݲԶ֣ǲǻҵĳĴүʱ
뵽ֹס鴤˽⣬λĽСǵҴٺüʱ䣬˸ȴûʲôʵԵķչôȵ⣬Ĳ˵˵Ƕʮ̻ԼͲһС֧οй⣬ұضⱾ⣬ֻǲ֪С֪֪˰ܼҡ
ԪڻƼҴСס˼գƺѵõķɣλүڳؼҴú⣬ɽͷж֣ÿ춼һȦ˵һȥʱΪˤ˸ͷе⣬ȥͦ˳ġ
ͣ¶ԪҲ˽һҲ˳費ҪæѾһ󣬱ܾ˰æԪҲ⣬󲿷ֵĹⶼһĽݼңССְˣô۵ͷϣȻϢǾݣҲǷݺ
ʮһ³ʱʱһĸԪֽõҰζоˮҩĵװƺƵ뿪˻ƼҴ塣
һ۵Ŀſ˴Ŀⷿ޲׷ȥѸԪߵĶǼһﶼ츻ɵйˣȻ磬ǹ֡
ɶʱҲȥһˣ͸ǰ׶һΪȫģôҲȥһƣȵʱһȥ磬˵ôһ룬껹иԪ嶼Ǿģƺĵطֶ
ѾͷǵǮˣЩ۳鿴߳ûϢӣһ˵
ԣ˲ڳһ飬ٶٳȾƵˣɶʸ
㡭鱻ƿԣҪ䣬Сͽ˵ֶ滰Ծʧӵĳͷ˦ת뿪ǱôЩȡ
س˳ǣͷԼһεĿһ죬֪ķԼЩɡ
ڨڨЦЦع˹ȥİɵΪᵽĺϡ
ߵǱߵҽؽӵͼֽ˾͵ȥѰˣǶʱز
ӱյĵڶ죬رû麣ȥյĲ㳹ף°ߵ̸ǣֻĻܱˣѬǵģǽҲ˲٣ʰ϶Уֻؽ
麣˵ͷ뿪ʱ͸߹ﻹһʮ˵Сͷղ
ĻܵزüЦ˵
Թͷ޵µİŽȫȥأ˵ƼҴߵĹ깤ˣҲ³߻ʱõˣߵʱһһ㹫Ĺ̶Ӹ˻麣
ԭҲֻΪԷһģû뻹õ
ؽҪͼֽµĳ˾ͷҲ麣˵ʲôˣֱ鷿ͷͼֽ
˵ܼҵĻؽΪģΪķӹ̫˷ѣöطûϣĶŤ




495 İپʮ¹
 

磬ȫѺȥһ˲ںεأһŭݵĿۣŵ޽˽޲ֱ˦ϣһЩ
ֻǻһ˸ǣ֪ˮеӾǱѺǮׯһ䲻ʣԼҴ羹ȻӿʲôӣҪ˵뿪ӣҲǲԣϾ׬Ǯ⣬Ϊ̻ȻŹɴ絽ʲôǮ
µ֪ɵⶼ˵㣬ôҲֻܲⲻ²飬˵Ҵ羭̲ܲôܲɵ֪ӻһͷȥĳ̶ȣ¶ضΡ
֮½춼ڵ۵Ϊ֮ΪǸֲ˵ĸˣԭ򣬾ΪĽڶ
֪ǰ¼ֱҪʮӻԼǽȥ˼ҵӣˣĽڶϵϣ˼ҵӻ̹š
ȻģЩ¶Ҫӣҵӻģƾʲôѵ粻ĽڶǿǸ˵๫ҪԸ˼ҵ
ʱ˿̣ǰֻۣ䣬״ĽڶжԶ׼ļⶼĽڶἸֵĻܹðɡ
뵽¿ųվģ䲻һ˿Ľڶ㻹ǺСʱһֻҪϵģֶԲԣҲˡ
Ǻǡҵˣ˵¶ҲһǼ죬ɾǲ֪ˣľǸи֮ģ㲻һֱҸÿμҪҸȢ޶ᱻƻ㡭
ˣ۱ŭڣݺݵĵһۣת͵ͿĽڶڻĿ۵İοڶ£֪ǸȣǸûйϵģһ㱨㿴ڣйصȫͣҵͷġ
ۣ˺ͿΪŮˣ㾹Ҷˣ۵Ļµŭǳ
ɫļҪγˮͷŭ£һңң£ڿ˵ңа磬峤δƶ˷ˣԼݣ˺кιϵ
ЩνģǼᶨ¶̲סۿĿǰԽİĴ硣
ããٹ¶Ͳãָ̧ۣɫвԱУҵҪκͼｻ
˵գٴƵĽڶϣЦһת뿪
£ߡĽڶкᣬһҪ뿪Ȼ֪⻹ģһģ˵۵Ļ
Ȼ۵ĽǶȿȥȴĽڶµȴǱһ²ŻԼ
ߣߣûûСģڶ㲻ùҿ˵ûУŵķĽڶ̫ʦϣϸĵѯš
ĽڶۿҡͷƴСǾ̲۸磬¶ˣһøһ춼ѾˣһŮҳȥΣա




496 Ҫ
 

С㲻뿪ˮسǣŭյһ̵ܳȥʮ˻عʱžԼ˻ƼҴ塣
ӣİϾǴũ˾ֻʱԼ¶ģЩ߲йŹ֡
ȻΣȴЩ˵Ǹ˵Լ޹أܹҵĴ˼ҸƳҪ˵飬Ǽٵġ
οǸ˺ͳǽܣԼ͡
뵽һ󰧺֪λý⣬ûκγһĻ⸾˿ɾҲԼĳˡ
¶پԼΪߣʮ꣬òĶˣûŵľͰ˼ýˣпԡ
Ҳǵĥߴ֮ˣȻѺڣҪͷسǣ˵Źûأûأ˵ǷҲƤٻȥƺҲֻǸ˼ȥ
뵽ж½·һ˻ƼҴ壬ֱֱĳŴβķȥ
ת˲㵽˳ؼſڣǰ˨
ԹȲ˳ʳĳ÷˵һڲ轫˻ȥЩ
գգ۾һŹֵĳ⿴˿÷ʵȷ˽£
÷һ㶣ʶĵ˵ͷǽ£һźµС㣬ʱǣأҿİû˸Ҫ𣿡
ô˸ص²豭򷢴÷ȥˡ
СԵţвĵƲĶ̸ƾѾͷǳһܰ˾֮⣬οԼҴ٣ֲ£ؿǶԹˣɲǨŭ޹֮ˡ
һԶĴ˽Ų΢΢۾ǺЦĿſڣȻ紺÷˵λС㵱һŵ綼ǺɫɼԺɫж顣
½һ۱㿴λЦĸˣ֪ģͻȻЩţֻȴûֳȽЩߵ׵£Ŀӵذ壬Ҳȥء
µһֻ˵ĳЩλСԶĹоһԼҵĵذɣ仰˵
ֵ˻ԾɲڣЩ̲ס˴÷ȥ˵ĺͲˮ˳ȥ󣬲ųʵСΪ£
һֱͦ壬ֲܿƵĴ˴꣬βŸɰͰ͵³֣ޡ
ޣŹֵĿ£˼ӣƺڿšޡɵ١۲һ󣬲òС㻹Ĳѣģֻ˵λСݼӰ
ѵ޵ģüͷ΢΢ôţȲ˵Ĺϵûܵݶϣ˵ҴС㣬ĴլӲסԼСޣЩ˵ȥɡ
ȻûȳٴѯʣԷİѽ쾭֮¸˵һ飬˵ӣץ˵ʱºǸɴǸҷµĴȻѾ˵ǸȻҪġ
ֻȴǾܾܣɫ΢ͬʱҲ˾ܾɣҲ˵Щ¶ģȻˣҪǸû˵ԩͷծ仰ô




497 п
 

´㶵ΪصĻԭΪǷƵӣ֪ЩǺΪȫǰû˵Ǳ
ôϣҲò̾һԼҴǱ⸾˵ɺˢƱƹСȻȴ˼Ϊ֮ߵ֪ǵѪɡ
ĳ񣬳ҲһţȻƺһ
һ£ãȻ¿һȦѰʱʱֵĹ䵽µĶϡ
ع뵽ʲô󣬳̲סһЦ˳͵ĻعһãȻĿ
ǰȥ׼ĵĴ÷˽ֱѵķ£ٴδ˴÷ȥһˣֻȷʵŪϼ򵥵Сٶһ
÷æĵͷӦ£û룬ֻΪԼҷ˶ˣҴ뿪ȥ
⻰ȴЩ£ʶƣ̲סʵôˣĻûԷ
̲ס˸ۣǳŬŬ죬û԰ɣӶпˡ
䣬ԭͣĶֿʼֻһȴ˸Ҳ֪ķԼĶӻǶܡ
ѵþȵӣغܲӵЦڵõһݵɺæİֵУУҲЦˡʱ̫Ҳûɶ׼ȼ򵥵һЩʱ¶һ֡
Ժ˺ߣû˵ʲôֻǿŶЦ绨Ů˺ƣͷĵůȴԲ
֪ģͻȻЦˬʵĴЦ﷢ҲǱȾһ㣬Ц
ֻ棬춼㲻ϵŮˣȻδ֪һ㣬೤ʱС
ԸʹȻµѺֱףҲ䣬ԹִżֽĳΪ֪
˵ף¶˳صƢ;˿ɽҪȻҲܻˡ
һ˵Ǽٵģؽ°ᣬС誶ĸӡȻ޵ʱȷʵóΪѽ⣬ΪλСһס˿ʮ죬Ҳû˵ҪȥĻ
ˣѾͷԼұŮǻˣǰһֱ޹ڣǵС誶Ըȥѧãĺһ𣬽㣬Ľţеǽһ
Ŵ͵ƣƲ쿴Ժǵ§һһһСѾͷζѡ
㣬⶯誶ѧˣѧһòС誶ֻһʵĵ£֮ͬɫէһȥá
Ȼ¶ԽƺȻ̫⣬æ誶Ҫ̣ܽн㡣
С誶ͷһͬĿ£˵ˣֻҪûС޵Ķýн㣬Ҫǽ̵Ļأ
СѾͷСڶĳҲ˸Сȴǲ̫ƺ¶Ͳ󣬸ոʮ꣬һӽнֻųĹϵô˵ҲǽδС裬н㻹治̫ʡ
ڳƺ⣬С誶ƺԼļ֣ôգǲϸĿڡһʮ죬ûа취ֻ
ڶ˸ʷǳСͽܣֵĺܣƽ˺ͳض죬һԸͷ⣬ָС誶䡣




498 Ѫӡ
 

ڻƼҴһֱʮһµһ죬³һԹ緹Ÿ뿪С誶Ʋ죬Ŀ뿪˭ܿóĲᡣ
һַŶӣһС誶ķ˵ԼҹŮˣﶼǲᣬ˵ʱûٶ죬Ҫˣǻÿġ
˺ǻݣƵĻصݣؽӽβҪļҾ߻ʲôҲֻ꣬Լȥӣؾٵ߲ˮģŸڵҪϼң֪ؽӣһӵ¶
ĺ£ȻܾͰӸһͨǲСƽ
˵û깤ֳȴľˣ˵ĸ֡ׯزҲѾ׼ãĸ±߻һС֣һң޽С
˸Сֲν˶ЩȻȴǲô룬ΪģӣΪľũϵͳĶ
ɽͷϵĹ߼Ʒֻ蹩¥ֻͣžƷҲ׿ٵĴׯز
ӿҵʱ䱻ض˺ӳ֮󣬱ϾڲиԼ⣬о岻ڣ߸µĶѾԼĽż⣬·ЩѾôȥӵ¶
ӿҵֻŲ꿪ʱ򲻽꣬Ӷ빻ˣʱҲ︴յļڣ߲ˮУҲ̫ע⡣
һ˲¶Щͣѹѹ̫ѨȥЩ£кߵĴ÷źϴصҴ˯һ
һֱ˯ɽӶѾѧˣתѣ㶵ƺڰ˯֮䡣
÷̽ţߵӦ󣬲кŴŽźųزִ󣬲ŷųسң˯ŵʱүسǻˣ˯ûţүųȥ˵ȱһζҩɶУҩȥˡ
λСүСС㶼鷿飬šˣүӻ˵õ÷÷˺СүССãʱѷžͳɡ
ʹҵһӹ򣬴÷޾ϸİѳ˯䷢¶߶һ顣ëźͻŴ֣кԺůҲŸ۸˵ȵȣЩ¶û¡
ľЦ̲סЦǵûԺëźͻʱ򣬾ȥɱڲֹ¶дҲǣ
үӻǵȥЩҩֱϵĿӣͱմˮˣô㡣
ۼ⣬˵ŵʱƳ÷ֱ϶˼Ѫӡӣһ֪ǻӳġ˵СһϵͳƷ˳Զ⣬ҲֻдĿҪɾ֪ģҪ˵ӳ˿ڻ᲻пȮ˵׼
˵ǰ˿ȮҲβãܹ鱻ҧ֮ע䣬˷ʣʱû߼־ܣ˭꣬צմȾЩɶעá
⻰÷ԭ˵û¶ģֻǶϳعĵ񣬵Ļû˵ֻ΢ۿͷӦ¡
˵ʵŷˣòΪ֮ġؼңҲֻǱǺĵĵһΣڰټҴ壬ǵֺΣϾǽܺߣǴ˵ҲǺǻĻӵһġ




499 ֻС¹
 

оСֻǽСҲ֪߰˰ˣǿĿЩֻͬѹôȻЩʹĻȫǰ
ֻзˣԴǾǶԴһ㣬ûͬ飬ûΨеһ˵ǵ󣬱ʾ˶Щ˷ӵķŭҲǽþųصԭ
˵տʼ˻ƼҴʱ򣬴÷ﻹЩʱദȴǿס
Ƣºͣź򣬶ԴҲȻ˵ݣڳԴϱ߼ϸСˣĲ˵ʹʱȹͱǴҵĹﴩĶҪãοÿһ˻жӿá
ֻССļѪۣԼû⣬ȴǱӸƼȥҩմˮ
뵽÷ԭЩ۾˲ӯˮæĵͷ˵˾ȥҴҳݡ
ɲͬŷ˵ޣһѻզ졣
÷һ߶ţһߣۿȻͨ죬ƯȴǴЦ⡣
ķֻĸͻ麣ȥɽûܻʹ÷ڳС÷
ϣ嵭СһСİϺɽͷ˵Ѿһÿ츺ˮɶһóһЩϺĳãΪҵĳȻҲ٣οӺͳĸϺӰٶٲ䡣
ֻԴӻк󣬳سϺȴǱ涨ˣֻܶԣԹֻϺӺֻͣ˿ڣίİӰϺ
С誶һҧصݵߵϺʶСѾͷһЦҲһֻϺӰȵϺʰСһ㵽˳ߣҲԡ
۾һѡԵԼѾֻϺӵ飬Цеҧ佱С誶䡣
ȻȵͬϺӵݸʱСС̲סһİϺӳԽֻͬĸȴûأѾһֻүү
û˵꣬Ǹܵ˼ȴǱĺǵóغݵһԼҹĶӣһСɽ˸Ϻݵߡ
СɽͷѾСһīɫϸ޳ڼϱ֮ǰ˲ٵСȥ˼Сʡ
СɽԸ仯ҲСǰ˵ǰϺιˣʹǸһŽ彩ӲУ˵翡ʹ죬׻ߵϺӸԽȥ
ԽԽŵÿСɽۣĺܣ߰ӣǲ٣СûʣһСϺҲذι˵Ķ
ŷ꣬δӣͻȻ뵽ԺʱҪҪһЩʱ򣬳ԵöĿ죬ôҲǳԲɡ
ţͻȻűƿĸԼͬſڿȥֻ˳˽ˣүӺүˣսſڣǲҩģֻС¹ëŻҪС࣬ɰĺܡ
һлŵС¹ȴһվС誶ǼѧЩɵĶڱ㵽ſڣ˲ûӰСɽͿЩ֣Ȼ۾סɻû뿪




500 
 

˵ʵ˵ںıεˣԼʦ˱ͷС¹ʱ򣬶һӡ
¹Ǳ¹ɲʲôҰӵģò˵ڳԻС˵¹˲䣬뵽ľǸ¹ĳʳʲôգ¹ӵģôţﶼڳҺ
ֻûΪһڳԵľʧȥǣȷӦ󣬲𴺺˵ǻС¹Ǳɱġ
ͷôһ˿˿ʧƲƲ죬ԺС誶һľѲ쵽ȥĿСɽҲȥơ
ܳԻţﶼܰ԰ˡƲ߶һ䣬ֻϼй¹ͼƬƵĳ˵С¹˳⣬еջġ
εĴɣҲƵĳݣԺ
ֻС¹ɪɪС誶ȥҲҶһ£麣ٵֽһͷСҰҲͱëŴȦһȺġ
ȻʱڣȺСҰֻС¹ȥ´󣬸Ͳʱ
ҳشսϸ۲һ£С¹ǳɫİߵ㣬ö࿴֪÷¹֪÷¹ֻһֻ㵱ʱֻ÷¹һͬͬʱֻС¹ĿҲ̫Сˡ
Ϊɻ󣬱ʻ麣׽Сֻġ
֪﷢ֵСֻԶҵѪ󣬳Ҳֻ뵽ֻ¹Ⱥڱ
СֻԶûȺ֣ҲȺԱˣмֻС¹죬ΣСֻȴǴǱԼ˸ûǶǣҲֵסյϺɡ
Сֻլﰲ˼ңֻſռޣС¹ǶֻܾίһţѺԺůָһĿռС¹ʱסֻůЩˣլרŸǽҡ
ֻһͻȻù滮õԺеСˡڵѡַʱΧٵĿճȥһȦԺҲǿԵġ
һε³ˣСϺʹϱţլ˵ҪȥʳûҪʲ
ɽͷլʳʳػиũڣʱʱóЩû麣͵ķŵ˵ʵǲȱɶ
ȻȱˣɽͷŴʮŰ﹤ԣС϶ɹ۽һĶʱЩá
СЦǺǵӦʹϱ뿪
ԭûйоĳأΪСһˣͻȻǰʱһθҥȻѾ˲٣Ǿ䡮˾ꡯǼǵõġ
һ뵽⻰ȴͻȻо˹ϢҲ̲ס˼ϲ⣬ɴ÷ŽЦ˵緹ͺ࣬ȥҸһˣ˶йһȡ
⻰÷һ㶣ƼֹסϲҲû˵ʲô಻ĻЦǺǵĵͷӦº󣬱ݡ
Ȼ˸ˣǾͺ࣬ŪЩɵģܹѶιͳɡ
磬һֵĺ࣬ాճ˲ٵĸɹޱȡ
һӣִӻݺ󣬳زŴϴһ˯Ȼϴûϴʱ򣬸ճݵĴ÷ּҴҵŽֱ˵СϺʹϱҪ




501 
 

񣿡̫ʦϣزĿһصСϺʹϱϢ𾪡
ˮ˵شϸȴϸΪس֮һǰƽغͷԣˡ
ԣؼ뱱벻ʮཻ΢һЩˮأ뱱Ҳʮأ캮ض£·Ҳֻʱܵ
СϴϢˮس߳뱱Ǵŵ֪뱱Ǳ֣轵ʳû㶳ˣеļҲ඼ǱԲŻдɢžˮطӵĲ
񣬽ǵسǾƼٵӹţＷŲڵˣַ뱱ġ
˵СϺ˿Խ˼ֵȥ˾ɹӣҲŰ壬ֻǵ󣬲͵͵˺š
ɲǣƹ͸Ƶģۺò׽˺ԺƹͰ¶Ͳһһ飬Ҳ¶ȴǲʳӶ˵ץ˲٣ԽԽ࣬ץҲвͨŵƹӵƶժˡϱ̲ס
СϺʹϱ˵Ҳ̫뱱ϵļأӵ٣ȻóΪעһˮسѾ񣬲ˣ¶
¾ݲˣϾֻһ֮ȴǴͬ
ȻҲһ֣Ȼܹѵ֮⣬Ǵ඼׳꣬С
Ȼ׳Ⱥ壬ʹŴͺñ¶˵سӱץ˲٣һǴܱߴأʱûǹʹá
ԹΪ֮֮ҪǶۣɱ˶ۺģһȺˣֵס
οƼҴ岻ˮؽ㣬ũԭڽǸ꣬ҼһвٵҪϣڽжٸ׳ĻƼҴ˵֮֡
ԽԽ¶̫Ͼɫ˲Ѵ÷˽ȥǴţ˵¶Ҫ˹һˡ
˵ϸȥһ˵ģֻӲ㣬о¶̫ҪСϺʹϱûߣŰú˵һ
ʵػǶˣƺ˴÷Ĵһ̲ľ͸һˣԼүӵ洫ƺɲԳֱ֣ǶԳأǸ߿ĺܣؿܺЦִȤģִעҲ࣬ôѰָʲôõҪ츣ӣǡ
ֻػƺҪʧˣ˳أõûܵõȴǵ˸˵Ϣ
񡭡ǿûԵľͻᶯͿܻɱ˵񰡣ĶûӵϢأʲôʱ¶᲻ѾҪˣ
һͷûƺɫԽԽףϵҲܿƵսв𱯰үզͿôӺùأò׼Ҽð񣬿ҪôĻ
ظоԣһƻƺҰ׵ɫʱһæ˵ȱ𼱣ǿҸ峤ϵһԲ߲źá




502 ֮¿
 

ƺŲҴҵĸ뿪Ҳû̫õĽ飬֮ǰԼй򣬱֮϶Ҫܶ࣬һ˵չޣܲڴȥʮϰٵɡ
˶˽һ棬ǡǡǸ̵ˣ麣һ򵱹صı£˽Ҳȥðգοͨ˴Ҳһ˵ؾסģֵֿ¶Ҫȫſԡ
뵽Ҳڹľᣬ׻˵ˮڣǰ֪¶ﻹ׼ܱȵ񴳽Ӻٵֿĺá
ңҲ̫ģ񲻻ǴСϼذûڣΪڵǣ̲סһ䡣
⻰˵ĵȫޣ˵ȥοˣ˵⻰СԼﶼ
û¶Ǵ׳˵࣬Ҳ٣ҶٶٱţܻЩ˲֪೤ʱҪǵùһɰǧ񡭡
ػû˵Ͻ죬ֹס˼ɲ뵱ѻ죬һ汻˵ˣɲŻ
Сϼ״Ҳڶ˵ʲôʹϱһˣɽͷٵ¶أȻϢˣҲûȥ˳ҲðѲһɽͷģɱ˻
С뿪Ź˯ʱ䣬Ҳû⣬¶ɶ̤û취ֻû˴÷ȥȡ˱ʱ䡣
һһʱɫ𽥰գգɬ۾̧һº󲱾ӡ
÷춯̧ͷӣæķͷһСߵ࣬˰ĦĻơ
ǰһϳɶ˿棬̱˵Ūûˡ
İ۾⻰ĵ˵ͷո߳˲Ʒʽ֪Ķ֮⣬ķɱǿϲ٣ʲôóԡ
һЯϴһ󣬺ͳһճѯʶӡ
Ѿͷ֮¿棿δšֻһص߽߸ޱ飬ȴڳصĻ麣
ǳʵģڽݺ㾶ֱߵظǰŭĿ
صͷ˳ǵ٣ǳ½ʹɩѾ˲١
󣬳޾ϸٴظһ飬ȻҲ֮£¶Ѿ˵ͻ³̡
ȷĴ𸴣ɫԽأְҵʹȻĳڲϱߡ
ִѣֵգ֮Բ٣ز˹󣬲ҽΣȲ˵޹֮ˣ˵γ߲Ǹͷ۵¶
뵽˰Ѻӣ麣ϷҪһϾ׳СϷȥ
⻰ó΢΢һ㶣˳˼ΪεͬʱҲֻȥϾүӵ˼ʮĴ뷨Ҳ
麣ŵĵ˵ͷοĿ˳һۣûжԡ
գһ麣ѳسǣЩҩһĸ˹ȥ
ݣһ˼ϵٵһ죬ÿҶɳһȥãҲǴĹ涨
ˣۼҪȥ𣿡÷Ų˼ۣʶʵ
ϸһĥȥ˵һȥ
ȣȥ÷Ӧһ漴תݡ




503 Ҫ
 

ֳĶԲߺƽʮϣʮµӶʮˣȥһЩͲһЩչ˶ˣֳʮ飬һʮʱַѲߡ
˽һ붼ǳؼҵİ﹤ȻʱڣȻҪԴӵİȫΪԺĳ˴Ϣ⣬峤йذ﹤Ѳߵ¶˳ء
ԴˣȻܾô÷һɽͷ¶С˵һ£ܷµĻƾȷ£ʵ벻˵ģ֮ǰЪڼĸǻٹЩʱģܹðζȹȥ
Ψһ鷳Ҳˣ벻ˣЩҪ׳ҲֻЩһЩϹʱ룬ַ
÷Ӧ˳ݣѯһ֪˺źҲòƼҴֻҪֵ˼ңҲ١
İűôǰĿ󣬰ѶĶҵطȻǽԴϲˣֵס˵һ˶࣬ҲΪ˿ڳʳȥƴƴģ˵״Ҷׯ˼ң˭вʱҪ˽ֻҪͳɣʳҪȥ
⻰ЩңȴʧΪһð취ϾŲģͱƴʳкء
ʳûҲֻһС֣͵Ĵȡƽͦġ
򴽵ģȥǰ¶ʹ¸˵һ׼դȥɽͷ·ϣʱ˰﹤һɲý룬ȡģҲ鷳Щװ
ĵ˵ͷһ֮ǰƼˣ˵ɽͷ˷䶼׼˲٣׼һɽ
⻰һ˵̲ס˸ۣ֪񣬲֪ĻΪǵоء
аͰմ¸ķԸֻעⰲȫҪʵڶסĻҲϳ壬˾ǣЩԼ
Ӧ뿪ض豭̲ס̾һҪ˵ɽͷǱߣǼٵģϾԼʱһһεĴƴĲҵҪһضù
ȫصû̫ǣϾŻ麣ڣסԼҴţͦ׵ġ
ƼҴææ׼ˣٴһ㣬ѰҸܵطʳ
ˮسǴʱȴڵĳǱʣµнЪҵÿʳſڼôһɪɪƼݵ
ۿݣ۾ͨ죬˫ȭգƺһ̾Ҫȥһ㡣
ǰԺһʮ´ŲӣɪɪվǰʹԴȥϵۡ
ɫŭضӣ˶¾֪ߣȺΪáЩ񵨸ҴӣֱӴУ⻹õűү𣿡
һԽɪɪ
ۿĻ豭ͳ˹ȥֻһҺĴƬǹ¶ŶͷʹĶڵϣѪ˳ָ¡
۸磬侲ɱΪСӡĽڶŲҴҵĽãֱߵ۸ǰĵ
ɫ˲Ҳ˵飬û£ֻ˷Ĺˣ˵⼸Ӳˬ𣿡
Ľڶɫһ죬ɬֵƳһۣŲ˵
ǱһƳŪ˸ģȷӦĽڶľٶʱȻνĲˬΪΣҲ˲ʲôӱٵ¶ˣס־ȥ




504 
 

¶֪Լһ٣˿ͬʱ̲ס˼ô벻Ů˵Ļӣܶʲô⣬һľ˵ĳɷҶĲɡ
ﰥĨ˰ѶͷϵѪ۵죬һʹŵ̲סƲƲ졣
ͻȻüһ뵽ʲôһ㣬ɫ¶־֮ɫ¶˾һ㣬תųȥ
ȻҲʣͱūŵĲˡе˲ΪܲΪĵԼǰ;ɡ
ǹûɶˮ̣һ˵ˣȥǧ˰ľ¶үüӴȥչˮ۸߰Ҳ֪λүǲӱ¿ˣֱɵÿԡ
¶һһ²ۣһ޳ɣȻֹ˵ȻԼҲùǮٶȡ
ʱûŶܣЩʳǮ⵽ȥֻڿʼʱ˼Σ֮ȫȨλ¶ǮֻȥйǮׯ֧ȡɡ
λ¶ҲģûǮ˱ȥãӽģҲõ壬˭뵽ôһ۵Сһǧء
ȥƼҴ߻òصʳѲغãҸֻʮĿɽͷǰС·ÿ׾դ·ʮ﹤տѲӣ·Ҳȫˡ
죬ݸϱϢ󣬴æϴһݣһƼϻСֶգЦ˹
λɩզŹˡұСӣȥһȦء
Ҳ֪ǲǻеԭ򣬳ԽϲСӣװ۵СֶգʱЦ崺һ㣬־ϻѺӸ
һٶһϣæŲӣû˵ɲУӻСȴǸʵģұŻȭߵģҪӣС
˵ţСһƺΪӦ׵ĻʱQСһһŵģŻǲСľ
ؼ״ô뱧Ҳеˣ˵ӴˣûУԼС壬һܱסƤСӡ
ڨڨķ֣Ʋϣ˻ҳⲻ֪תƵϱߣǴ뿪ڵʱֻ÷ҵĴ˽ڵĻڵ
ˣˣ٣аʮ
Ȼعɫ΢΢һ֪Ϊ⻰ʱͻȻһ˿ûж룬ֻϢ̫ͻȻŻĸо
ȥǰŶϣˣůǱߵҲϣëźͻùܣŪЩʹɶ㵽ȥЩˮͳʳˣˣǸ߰ɡ
˵ҲûţŤͷҪȥ
ûţ˵ϣµģܹǱ߸ɵӢӺλ綼ڣ㲻˵Ҳ֪Ųġ
ȻϣͬʱֵˣһǻȥҲţͰˣܵסġ




505 
 

٣磬Щɵã˵ɶǾţƴӣɶʳӵС·ϣʮӰСβţһ˽һĴܣͷģ¶ĲȴϸƤģһ֪
˵ǸСӣ䣬ҲͶʮͷͣʱǰ·ǲǻ󿴿ĵĺͺһߴ˵Щʲô
ǱЦһҿ˿ѹСӸϽ·ͼ˵ˣֻҪŮ˰áʱѰˣҪɱŪСӡ
˵ɶҿǼǵأƼҴβլӣû˾ɽͷȥѰǸ˶ʮͷñȴ¥ĻƯˣǹͼһ˵ŮǸأٺ١еϧӣûҪ۵
⻰һ˵ıĳЦ˭֪ݺӲǸϱޣζŪˣҴ˴ζڱ˭֪ǵ̬ϲá
ֻȴݲ֣һ񫣬¶ƯǮɶŮûС
ΪͷͷĴҲģڿ쵽βʱ򣬾һżǰߡ
ΪڰעƧС·û˰أʮ˾ô˳˳լӵĺš
̫ʦϣ÷࣬ڿſڵλãĸձ򷢳ȥǰţ麣Ҳһˣֻǲ㱻ظ˳ȥϾһֺõģܱܲ˶ڴڣȴڼɣʹЩ񲻶֣ҲǹȥƵĺá
ˣҪȻɣһʱģЩ򷢲ء÷ͷɫЩƣɫɿ˵
Ҳûǿţ˵ͷ˯
ȻûԺëŵĺкͼ
Ӵզǵģ졭߰һܻ־ַǳĴݣҵĽŲм˵ĵ
ͷһͻáЩ˵ĿԾͲ뱱ˣʮӣҲǶ˼
ĻҺԺأȻûйʱϸ룬˲ǵ˽ǰҲ˲࣬㳶סҪȥкԺſȥ
ŲſڣֻһǰԺͺԺСľű˿߰˸ڵ˴˳
ɫһۼֿİԺͷҲصĺżܣһ뿪Ժӡ
Ȼ࣬¾͸ܵ䣬㱻ļ˸
ӣķʹ÷ҲԾˣȲ˵δĴӣ˵߰˸ȥլʳȴѾĶǣԾ⡣
ĸʶİѳظ󣬸һ˵ߡ
ˣˣ㳯ɽͷܣǱǵ˶ࡣͦͦ壬һľګ͵ʱҲΪӸе
سĬȴõѡ˵ǾЩ˵ĿֻҪ뵽ɽͷغҲʲôΣա
ȻЩȴûؼƻʱ䣬ŭһ˹
ס߰˸׳ֻһ棬׷׵ڵվʱĳȴܳȥʮ׶ѡ




506 ׷
 

£Ů˵㲻ӣ˵һн˸µи
ԽԽĽŲһֻŶӣüͷļӿ˽ŲɸԵ׹ҷſٶȣԽƽ
Ȼעһ㣬߸˰;УǰȥɽͷС·˸ʵóزò·˶εȥ
ͷ䣬ټ£ڵһЩԼ֪·ٶȲ죬ǰضûбǻ׷ϡ
֣תֱ۵ͷ󺹣ʹʱŲòͣ˽Ųһ§ĴϢ
ղһ·ֻ룬ʱ䣬ص̲ס˼һһȺ˵ʵҲûжѲ£ϾЩ̫ԡ
ҲϵĻǻ˸ǺһģЩЩ˴ĵƣ˳Ľӡ
Ͼһ̫ɺϣڴڣȴֱӳ嵽ԼҺԺĿԵġ
뵽һŭҪ˵ˮأ˳ҺǮү֮⣬ҲҲˡ
˶Լ׷ӣضѰǮ˭˴󶯸ɸĹ
üͷ壬˵ʵƫǮӵܣȲ˵ɱ˵ʮ˵֣ҲͺĻһȻҲᱻëŸסĸ
ܳΪһƶˣض֮ҲȻװҪİѱݵ
ǸǮ͸ôڵʡĻҧˡҧгһϢһ£ȴǼǻѾҪ׷ǰ
һҲ˲ö۲ˣתͼҴҵļȥΨһҵǣ춬˵ƫͣȴûѩҪȻŸӣ治һֵܱסƽ⡣
ĻһԺҧ˵ǶӣģҪȺܵģɲҪ
ޣݺӱѻ죬ϽѰ˽
˵ǣ͵أһʶ졭ǸǰС˵һ䣬֮ǰͼҿû˵ǶǣĸֵܶˣȽʱ򣬿ɵöҪЩҩǮ
⻰һ߸ŵСආʱˣ׷Ӧš
״ĥһҲΪ׵ˣ磬ݺ⻰еֵܸۻ죬ܲҩǮǮȷʵûӵ¶ҪϸٰĲΪ
ٰߣҿڰ˶ûģˣӹȰ˽˵ӵ¶
ϴ󷢻µȻǰû룬ʵʵһӣĴӰ
ȻǸո·һͣ۾գĶЩ˵ıӰ
ԭڳ߳ԶʱͷԭӾ׹ܣųֲЩ˿죬ر׻󣬼Ȼ֪㲻һѡ
үҲȥˣóض˹ȥǰ˸˼Ӱ
͵³ĵڵϣϢ˽һӵʱ䣬ӲŲ֮ǰ׹ʹҲһЩٹһ쳹׺ʱ򣬾ͶشӣʱԼԼ
⻰ɲ˵˵ģؿر۸ԼˣĵķŹ




507 
 

ƼҴ֮µǽ˳ЩҲûʲôΪʳԣȻûƴƺЩ󣬴һóʮʯ
ЩҲ뱱ׯ˼ңȻõĲԭǹҲֻ˵дˣܸһ·ɵһҲⲻǸͨͨСӣҪ˵в˼ұĴӱⶼҪԣ
ֻԼƭˣɴԶľ˹ҪôֻȥȻвʣοЩ˼öӡ
ȻӻƺĻȴǽΣʳԣãϲʤĹһأлӵĿҡ
ʵ뱱ߵӵˣӱڣȢ֮䣬Ի϶ʶ
һһЩ岡ûܰһûʳֻѣһ·Ÿȥһȵˮߣѵٶӣʣٶˡ
ҲܹͬׯˣɳĴ˼ҶŲȵģ۳ǼʮǶҪˣˮʮﴦĴи˵ʱ򣬼ﲻţҲŹ
үӣǿͷˣʯ࣬ʮҲǶٶ˹ܶ찡
һƬУ˶صĿ˳Ϊ׵ƺ峤ҡͷ̾Ϣ
߾ŸũߵĴϵıҲ֮ǰķŭͬӶ࣬׷׷Ĺߣôسš
ǹɣ಻ţ뱱ɽͺϪĳͯȻʮ
ƺһ㶣ǰǴȥ˼Ұļӣͷλ
ԣЩӦĴ񣿡ƺʵ
ǰǰǴģӵȫ˳Ҳһ·ϰţܻڣﻹмʮûСͶʮˣۿͿˣҲֻܺƤ硣
Խ˵Խ˵󣬾εĴŴȿ
ϱ˵ѣܹк˰ӵĶ۶ˣֻҪȹȥնȻҪġ
һʮǰȱߣο߲ٵҲڿţһӦӵĻ׷˵ŽᱨĶ顣
ҼʳԣóʯЩס
ƼҴĴУ֪˭ͻȻһڶݵİԽԽĴóʳһӣԭеʯĻϣʮ
ҲǾͻƼҴĴ˵Ļũ֣ĶӽʯҲǽǧǸǰĶʯʱ򣬽˰󣬴ﶼһʣЩʳ
壬ҪڴߣҲܴպһ£ʮǲ粻ģסˡ
ˣҵһסլӿţסʮˡ
ҼңҼҲء
Ϣ֮䣬ʮ˼Ҷ˵ԼпշԸЩĻ⵹ûƺһûӦȻع̲סһ
ҲѪ֮ˣЩչʳǮɣ⼸ٿסȴҪġ




508 ֪˶
 

ƺΣ˵ǶˣΪǲŵģɾݣݲһ˵ЩͷԷȵļ֮ԡ
ЩҲףЩνıֻͨׯ˼ҵʵ˰ˣɱϾ֪֪׵ģ˵ദĻǢ˭֪סһ󣬻᲻ֳʲôì
࡭лǵշɵģܴŹҲǶٶţʹãʹá
վҾǰֲͣʳ͹ˣܵôߵȥФס˼ҴӡͬΪȻҲ׻ƺѴ
壬Ҳȱ𡭡
үүȥ￴񴳽ǼˣҲ˰ȥûݵûƺĻ˵꣬һ޺
һֱվڻƺߵĻ麣һʱɫһת㳯Ŵβҵķȥƺ󣬲ŷλ޺СѾͷǳߵĴɣǾҲĻһĴȣϽİȥˡ
һ𣬴ǲŷӦ˭Ҳ˲øڷӵˣһȫβȥ
ȻЩȴЩãȻ񴳽廧ˣ˼Ҽķ˸ŪˣզĿܣڴڰѹûҪǿѵб𴦵ǹˣ
ղһ£ǵһûٶءӴյǰѹ˵
ղй񴳴Ļʱĵã˼Ҹոʩ˶ͳ⵵¶ҪԼµģﻹҪ˼ʳ
ڵѯһȦ󣬷Լߵһû٣²÷
¹ĵ񣬶ŷֽⲻĹϵȻļ򵥣һдֻҪƺȻᱻΪһˡ
ĵûǰȥѰ˺ʣµ˿ǵʱˣƺŭգһ
벻ţܱ֤ıǻˣں߸һģҲǵĴԭ£ֻͬΪķݶϣշһº֮ˣλѣԸ֡
˵꣬һҾף˵
ЩƺʹǵɫǻһЩ˵û֮ǰǰ㡣
ߣ˼սһͷ麣ϵβլӣıĳ󿪵Ժţż˵ĺķ÷
үˣ˳ˣǻֻ׷ˣסһĻ麣ҧżվе˵
ëšëҧ˼Ҳ׷ǻ˽ӡ÷ں߲
麣üͷ壬ת㳯Ŷȥ˵ʵԼϱͻȻ˼֣ΪģͷܵĴڣ;óزʲôΣա
ò˵麣Գػ˽⣬ǰˣŻشʱ֪Щֵתͷĵط
³һ֪ԼٲڴˣҲ飬㳯ϱȥ
أǣ졭׷ȥӾ˵ͦŶܲԶӲƤģˣӲúźһ¡
ôô࣬Ͻ׷ˣӾź㡣




509 
 

ǰ߷ŷų»Ŷӣ۾ϸֱŷҲֹס֣Ѻһ˰Ǳ֮˵ʮ˴ڶ˳
ҪˣȥԼ޻ᱻǰ·ϣҲйߵġ
֪ҲԼ뿪šشִֹһ䣬Ϊûû麣Լߡ
ȻĽŲԽԽҲݵԹֻͷǰܡ
߰˸׷ᣬλϴ󺰹һֱݺҲֻջһ˵ˣԼɣһ·ǰƺһĻᱻ˸źһ
һƵĵͺǰŵľŸ˲Լͬͣ˽ŲȻϵıȴǲͬ
ǰߵĳвĵͺʱϲ͸Ƽһ㣬ʱͳźķ˹ȥ
Ҵ߰˸꣬ռŵεı⣬̾ͷɾĺܣҪ֪ϻԼˤʱ򣬾ܾȵҺļΣͶι˵ûëŻһǣȴҲᵣǱܳԵˡ
ͻȻܵĵͺܲóؼأȥĿֲסˡ
ߵİ˸ȴǾĿܣǰݺӸŵ˫һſ˵ϡ
󡭡磬ǣܰɣ
ۣɣӲҪˣҿɲ뱻ҧ
һͺԭ͵ӲСආǼ˵ùġ
Ϊ׵Ĵǳ⣬ʲôôС𣬿϶ǾԶܴү˯أϽĸ׷Ƕ£¸ɶ
ôһ˵ҲеҪĻ᲻ǿҪֵӣҪ֪³֮һٶʮأʮԼ಻ãҲȢϱ
Ӹ˵ǰ׷ϣֻ˽µĲӶʶķᣬ̫һСİλ˯šܴүˡ
ܳȥһصĳ΢ͣһϳٴδŲ󣬲ɵЦһ
ĵ֮ǰԼ⼸˸׷˹һǳ׷ζ
ԽѣԽֳٵĴ󶯾߸ŵİ˸˶̲סǲˣҪǼ汳
ȻΪһֱûܺҲ˾裬ֻ˵һֻ˯ܡ
غͣһڵɽǰֱŶǽƵľ׮ϣȰ֮Ҳ˵ũһɼʱֻСӳϡ
ŶѨ˽ȥˮĴײˣͬĶ˽ȥĶ󣬳ǣԽԽļ¶õЦݡ
һ̣һɹ޶ζ˲Ʈɢڱǰذľ̲סӣܵũƷķۣʲôǿˡ
Ȼϣڳذʢŷ۵Ĵɹ޷ڶѨſں󣬲֮䣬洫һͺһͷܱ˳صǰ
ܸ磬¶Щ˸ܣ֣Ժÿһ¾͸һ޷۹զ
죬ҲܺܲΪëŻŵĴڣöɾпܡ
Ȼȴǲǲֻѷȫצϡ




510 ҧһ
 

궬ձͺ䣬ֿ쵽һŵСʱϵĺΪϣĳ촽Ѿף޲ǰܵĶƤǰĶӣ϶ȱԼëŻҪů͡
ݷĳطӿѶǰĴʯͷϣΪԹĿֻһ㣬ֻڸ֮ĺܡ
ڡ
ҵˣҵˣǶǰߣƤģܲ˰
ܻӲԶҪͺܴĻ˹ȥͿһݸһߺһ߳Լķ˹
ؼ״һ㶣ʶȥǰͷܣСڸ񲻺ʹģôһͷϹӶƲ𣬻ֱֱĳ
뵽زüͷͻȻֲõĸоѵЩز¶Ͳºܣ
￩һɫĿܣ֮ѡѰܣΪȻƺЩƫ룬Ϊͷ֣֮ƾ׵ĺһ顣
ǶӺҰ㡭㣬㡭
𣡡
һܺݺӵȻֹ͵طתӣĽŵأݺӻûӦʱ͵ȥ
ѪݺûܷӦΪһͷܣΪǸܺͺܺƽദ
ʵҲ񲻺ãձͺڵ磬˵ûʱ䣬ڵ̫ܼ࣬ȵͣټϳشֵǣҲǾĵţ׷˳һ·ȵڰ˸ҵˣȻעϡ
Ϊܹݺûзֺܵģߵ߸˾ûע⣬ߵǰĿݺӱҧĳ档
ܡϹӰܣӰзӦѸٵģһ˲ľ֮󣬴һתܣʣµҲֵתɽܡ
ȻȲ˵ȵܲܵùȵĺܣ˵һİǰʱ֣ܾܵ˵ġ
߸ˣǸȷӦܳȥʮ;ʧײһϣʣµȴﺰſܣȻ˫ļҪȴǲõİ벽Ų
һ˲˫ȣ¾ʪһƬ
λҲûõܳȥû㱻һצ˺ϣ˳ȥ֮Զ
һƼ˵ļ򣬴ҧҪʱʱѾˣƺ׼һ㣬Ǽŵ߲Ӷֻһ˱ǰſֱĲӹȥ
Сڣҧˣ
ؼеվŶС˹ںܼҪҧڶ˵ʱ򣬳زŴӸոյ𾪵лع񣬵һȻûȣɵڶȴĿҧ
ʥĸҲʲôӣ෴ǸرСŮˣЩ˱ҪԼЩҲں
ȻȴǲɺȥҧˣͷôԣҲֻޣҧ⼸˻ˣһŽҧ˰˸ˣ֮Ϯֱҧ˻ƼҴĴ񣬵ʱ򣬾Ͳ뻤ͻסġ
𡣡ǲĻͷһȴ˳صĻһ㣬ٵͷͣ죬ûһڰҧֻջצӵʱ򣬲ֻ⻹ģλǰ¼Ѫֱۣι˸ѹ
˵ĲҺֿۻɻվˣ˿ֻһѪĺֺܺε̾һ




511 ƻ
 

ܺ죬ܺôѰ˵Ĵŵͣ˽Ųǰ
¸磬Уܡ
ӵİʮ˷ֳһһ򱱣麣ûһһҲû취Щ˸ϱߣܲ˵ԼϱϱϹӹϵɡ
˶ڳؼģߵʮΪ׵Ŵºͻˮͻܺûˮ͵һʶĿŴ¡
ŴҲһȻȴں¸ɶʮأżһ¶һһӶܰϹӸϡá
ԭܺŵöܻȥĴ⻰ŵĿµĿ˿ȫԼˣһȺͷ˲С˲١
¸˵Ķԣۻǿ߰ɣǶϹӣǿ˲áޣ죬ĲģƣүϹӵġ
¸򣬸ϽѶҵģҪϹӸҹ۾˽ܿиơ
˵˼䣬ǰǽеһ־嶼˵ûˣڵĳϱ߸·
ʱѾв͵ĺܣſڣضǰڵϵ߸ˡ
ԾɻصǿŴʯͷϿţһûˣ˵شˣѯ˵ݺҪԭû졣
ܵӱ߳һ͹𣬳ǳ˳飬ڶϵֲܿƵĲ˼ĵ˸ԼޣƽóԺúȵźţʱʱи̥ɶģãӸˣӶöʼˡ
򴽣뻳ٳʱ˸ȭͷСƻȻûֻͣһƵܺڶ𣬴Ťͷȥֻԭ˵ĺܴʱ˫һĶԼƻ
һ飬ͷƻ̧ͷȥܣһǰþƻӸ˺ܡ
ٴ뻳һ˲ֶ˸ƻֻóƻ󣬳ʶȥܣûԼĵ͵Լߡ
𣬰ƻ¶ǣտɵĶӲž˵ũƷƻȸߣһٳԵڶʱҲָһЩ
ͷԵ߸ֻϣȴһ̧ͷȥǻڵĲУҪ֪ҪѵĸиܴүѣҲҹѰ鷳Ӳûܽѵɣ˸һһǶ֪ܻܲŻȥ
˵ʵͬЩ˵棬Լҵũöԣػе±ֻ֣۲һ󣬼Щ˸Ͳ̧ͷҿǱŵҪҪӣҲע⵽Щ
ڳƻʱҲһֱûɾ裬ֻǽöЩ˶û̧ͷ󣬳ҲͷˣƼܳԵĻһóüȫͶι˺ܡ
麣ʱƼľһĻ˸ˣһڲԶ߸Χһһ𣬶Լϱ޼ɵƻιܣԼᶨԼܵͷߡ
ΪޣԼ̱룬ܵķӦǺܿģڻ麣վͬʱܱ㷢ĴڣֻٸܵϤϢ󣬺ֻǵͺųƻ
ںܺʱҲ˻麣ĵ㳹׵İİֺ˸Ͻ




512 
 

ȷ𣬽ûŻ麣ߵǰĳ뵽¶ʳڡ
麣磬ѳŵڵȷʵ뱱񣬶ٶˣŮٽУûʲôǿ֮£ֻʳ
رʵ·ʪģ磬ҲûԳů
Ȼˣһ˴ģǿ뱱ҲˮߵˣЩ졣ƲƲ죬ָָΧ߸˽ŵǱģȥʹ˭
麣ȴûжüͷڳز԰ѪɫĴϣټ΢΢ӣ麣𣬶˵ͽ˴ᱧ
㡭˫ͻȻأؾһԼɿ麣˵ı飬ҪʵĻû˵ڣֻůůҲɵķ
Լ˵ɶҲûϸȴϸ΢һһݡ
麣ûȥһʬˣкڣҲЩ˸ܡ
ת麣ųسɽȥգ۾ͲӰܿʧˣͺһͷȱߵƻ
һˣ麣ͳˣƺҲûעߣΧһ͵͵ߣȻתȥףһܺ˵ŵſڵϣŲˡ
ʣµмŵóױ޺Ų̰ģù
麣ɽ;Ŵһʮˣ˼û£׷׼к麣仰˵˵¶ԭͣƬ̵󣬱㾶ֱɽ´Ӹȥ
ӵʱ䣬˱㵽լӣϱСϼɽͷĸ˶ſڣϴϵĺķ޸÷ҲȰĵſڡ
˻ۼ俴麣˻ɫ䣬Ϊأȳ彫еô¶Ѿͷզˣ
ԺҪ˯ȥĳһæۣû£û£Һء
һ㶣ķŻضľЦãĵҲֻжҲ˵Ļ
ĨЦɶкţ׵ģϽݣء
⻰һҲٵ飬׷ÿ·÷ݡ
ϴ£÷϶ˣСϺʹϱźųػϴɵϺү˵Ĵӵ½ݣЦǺǵ˴ǰ
ѾͷҲ㸣ô˶ûܰΣˣ㻹ΪĹӣǱҧ˵˿ǶȽԺ󰡣Ҳ·ˡ
뿪ЦĻү˵ķ˸ۣүүϸðˡ
ѾͷүҡͷЦóźú󣬲Ű۾
麣ûд೤ʱ䣬֮ǰ̽صƽûʲô⣬ڳϴʱض֡
ھĵģ˼ס˺´ү
İɣѾͷû¶ҲǽүջҲ֪Ѿͷ춼Щɶ֮ǰĲȬүү˵˵ǲʦҩ
ֱۣ鵭Ŀүһۣϱ룬ûɶҩǳԵĶ˳ԵĺˣЩȻûˡ




513 ˳
 

Щ޵ķʸԭȻ岻ãȴᣬЩνĲҲǶ۳ģóԺúȣ˵ǷĻ͸ϸɲϵһ㣬ԵĶ󲿷ֶũģ岻Źء
үµһ仰˵ߺҩûֻϢȵůıˡ
˵صĸͷæĳȥˣ˵ǻүӶˡ
һЦİɣүүɲСˣǱſʦȸ£ʳҩ¶ûɶҩǻûϹ
Ŷ˵ģ˵ɽͷֳĲˮóԣǼѼͷζ㣬ϺʳĺãҾ;óۼҵĶǿˣӶ⡣
ǣԴɽͷ֮ǰȽ۵ëûˣһ߻Ҷ۵ġ
ͷ۵ë϶ҲǳЩźõģǰ˲ٵĲҩҲûãȥͻȻԼͲˣһû¶
ڴϱںĿʼ˵Լġʵ
ѽˡͻȻһĴȣֶܻգ϶ӵĹ֮ͣǰ꣬Ҳ궼ȥ󣬿ɾû˵ѾͷʱӣҲǳЩ߲Ϻģӱãֶա
˵Դȷȷӣŷѡ
ɵ㶵Ŀżˣô¶զͻȻͱɴԼҵɽͷءع󣬳ǳ˳飬ǿŷ۵ĳ嶯
Ȼǵ͹˸ǵʲôǿľͲ˵ˣ˵ԼũЩֱҩҩвκˣı۾ʬװʱֻһͷǾЩ˲ȥ滹˷ˡ
ˣ˵ʲôҪЩ˰Ϻ񣬻ҪɶԽԽڣΰٲĻ̲ס˵
Ҳ죬ǺǵЦţﶼԼĻ˵аʵһ㣬ֻ뻺һհˡ
ֻϱ˵ǿȴ˼ΪҲԴɽͷӹȴǿ˲٣ԭҲ֮ǰǱ
ڴϣֹסҲůģЩڻգֻǿɰĽ
߸ǻֵţ·ûз˴ҵ¶ǰȥֵĻ麣һҲ˳ǳ
Ѹǰ߸˹Ȼһ㣬벽ûŲſڶڣ۾Ż麣ϵİ
顭麣ǣģ߸ŵļʮ˼麣⿪¶ߵˮ߲ˣɵɴ۾Ŵ¸ǲŵʵ
麣򴽣Ŵײ˵˵ͷֱ˺ܡ
Թԣ麣ϹӶ
ɲǣʮ꣬һοô˳Ϲӣ˽ǲ˼顣
Ȼ˻˵꣬ͱߵͬ鳶˳ӣͷȥͼָͬĵطһѪиѪˡ
˵Ķ˵ע⣬˶Ѫʬ󣬶ʱû˸ҳˡ
˭˵ͷ˳ģ㿴ˣ˳𣬼ֱ˺òá
ʶ۶գĿŻ麣ɫ糣ιźܣ˶ɵ




514 ˵ý
 

˵ǰ뿪˻ƼҴȥңѾΪĽڶ۰ܹˣۻǷ˱˼ҵǮơ
³ȥҪɢɢģ۱ϾԼĸ磬ܹҾô䣬ȴǱżġ
㻹أۿŻ£ߵ
¼ۻĽڶֻöģæصԼķ䣬顱һźݺݵĹˡ
ĽڶôԹһί˵۸磬˵¶ǲǻҵ
˼ˣѾͷӾ㣬ڶȥ
Ľڶɵص˵ͷ῿۵Ļֵֻģ˿ûע⵽Ľڶ۾ڴת
ͻȻĽڶ̧עһ˫ˮӣֻԼҪ˽ȥĽڶڵ۸磬˵¶ҲҪ޵ˣ硭
ɫ˳ȻǷӦĽڶе˼Ҳ֪µǳǳͬýܡ
Ľڶ۵ԥЦ۸磬ǵ¶޸СӣǲҸý˸¶˵ýɣ¶Ҫ޸һ˼ңǵҲ
ۼĽڶ飬ֽкã͵վ̲ס޵ڶãҼɾȥýȥ
۱ÿռһſģҲֵûţοֲϲĽڶ׷൱Ĳ
ʱƲֵĴڷۺĽڶƣҰˣѾҲ۴ˣǾƵûˡ
䲻ģ¾ȻڻƼҴЩʱ⣬ͬദǶʱ⣬Ǹı¶ԳصĿǻƼҵĺҲɰ¾ȻЩ˼
֪䣬¾ͳ˯ȥˣȵٴʱַֻǷں棬±߳ȥȴи΢ֵýˡ
һʱ䣬ֲõԤУĬĬڰĶԻֻ˵Ҽ˵ý֪ý˿ܰҸʵķ
˵˵ֻ˵ýǮҲҪġ
ýЦЦ۵ɫЩĳý˾ҪǮҿչʹóһӡ
ܿ˰ɣˣ鷳ǧҪҸ˼ңѼȥС檶ɡ
´󾪣⻹Լ׸𣿾ȻĻ˵óڣ
У˿ǳҪ޵˿ǳ
ֻԼܹڸԴˣȻҪץȥģ׸磬˿Ҹʲôأ
ȥýˣ¸ϽȥԼƥǣ˳ȻӺԺСŷһļ뿪ˡ
ʱµЩã֪Լȥη룬ҲƼҴõѡɡ
ǣͷҲص뿪Ľڶſһ˵ķʱŵûȥ
۸磬ô찡¶ˣ
üͷĽڶļο޷Ѿͷ˳ȥҰȥˣ¹
үСոռȥˣͻȻܼҼҴҵŴ˵
ʶĲԾݺݵؿŹܼ˵㻹ŸʲôϽȥ׷
ۻŰüǮأɲܹôˣ
ĽڶڱЦˣû˿ˡ




515 صƼҴ
 

ƼҴʱѾƻˣֱסķӣ÷ˣæ˽ȥ
С㣬룬ȥ߷ȥ
½˩ã˵ͷп뿪ûãȻֻˣҲ֪ˡ
ǳؾϴε¼һֱ麣ڼкú壬ֻԼĵĺܣ÷ˣؼֱϲĲˣæӭ˳
£ôˣЦµ֣һϲ˵
һ뵽Լ׸磬ֻĺûɵıͷһᣬݺݵıס˳أʵض֪Ҹ磬ȻҪˣ
ϻޣصͬĹϵ˲٣οС誶Ҳǳϲ£ֻǳȥ˽ӣҪͬһ
Ȼ֪۲ʲôƲϴη˴ȻҲû˵ȻҪԼ
ʲôЦ¿ǳ˰պýԼһýģôԱأ
æµļο£İɣҾס°ɣסԭķ䣬誶ڣɺã
㵱Ըô
һʱ䣬еΣǰЩѾ˳زˣﳣסȥġ
޷ʲôģԺǼ޸һ˰˵㻹ýء
رǸԸʵˣοҲûʲôޣȻΪѣʲôɽأ
еůůģ˵лл㡭
½㣬ú찡
С誶˵˳˳ͬûгţĿ£һϲ
µǱͻȻֵС誶һС誶Цʵ誶ôûȥ˽ӣ͵ˣ
Ųأ㣬㿴¶ƻ˽ͷѧˣͻˡС誶С죬һԸ˵
أûƿ̲סʵ
ЦЦָ鷿˵Сɽ鷿أһٽǡ
ЦЦؼûУ̲סʵ£Ҳûѽ
ĴæʲôҲûֻǣһƥͳˡ
˼ĵ˵ͷͻȻʵˣ㣬һ·˵ǰЩˣģ
ѽЩˣĴһ˵ء
Щ˵Ĵٶȣ˰֣ЦЦȴһľȡ
¾Ȼģǽɻã¹еʵ
سЦŵ˵ͷİɣһаءҲˣҴ誶һɣȥпСɽ
´С誶ȥ˳ؽ˿Сɽ¼һˣ̲סʵ麣أ
ȥι˰ɣһͻˡ
ԴϻֻϹӾԼ麣ͳȥϹ׼ЩʵĹӣ˵ǶϹӵĸм
һоȣæʵιܣɽеϹն񰡣麣᲻Σհ
İɣϹǰǾҵģҲϤҺ麣
ص˿ģȻûһǻ麣ͻˣֻǳòԵĵ˵ͷ
麣һֻҰӣҰ˵ҸղɽɴһֻӣյʳͳҰζɡ
ӣͻȻ뵽ԼũҲЩĶ




516 ɽҰζ
 

ǳѾϰԼֵĲˣԼļѼ⣬þûԵɽеҰζˣһʱЩ죬̲סʵ磬ھͰӸ˰ɡ
С誶ϲɰСˣԼҪӣ̲ס
أףò̰
ȻС誶Ŀȷóصﻮһ˿ͬ飬ܿʧˣһԻ͵סʳջ
οҲ֪ʲôԭɽеҰζǱԼĺóԵĶ࣬ȻũֳũҲǿɿζûӰ
Ҳ֪ʲôʱԽµĹܣؼǵԼǰũʱ򣬿̳ǵģ͵˼ҵĲء
ţͻȻصǰͳӰ񣬡ũ¹ܣǷԸ
ȻԸˣغԥصˡǡͻȻ̳ǵͼͳˡ
Ȳص㿪ֻĿǰֻЩͼĵߣʱ䣬ǹĻҪϵӣ˻δ֪ûнóظӵڴˡ
ǻ麣ڷ΢΢üͷ˫ǰ˻ʵԷأ㷢ʲôѽ
ŻعæũӰرˣЦųʳ
£ҲԵ㰡
ػǸ¶Щˣ·Щ˼Ц˵ûϵģҿԼллˡ
ؿ£һ˿пҲ֪ǳɶʱܻõϱϽȥؼҸԼҲð
ǳڻûأӺɷģҲȷӦȥ洳
ùţС誶µִطˣһС誶û˯ֻ֣ͬ𾪡
û뵽أŮӣﵹǼǿĺܡ
һҰζ˯ʱ˿ˮǻ麣һεزõˮ˯ֻһҹߡ
ڶʱ򣬻麣ѾȥˣؾȵŴ÷ѾߣүĶȥˣ
طˣүһͳȥˣ˵ǳүӽȥء
д󾪣ôö˶˵ôһľȥأҲû¶ۿʱҲ˱˿СɽϴҲʱȥ˽ˡ
С誶İҹ˯ţطС誶ȻԼĿϵʱд󾪣ɸڵ˶æƿ˵㣬С誶ء
ŷ˿̾С誶һǲһϰɣ˯ÿɺã
ЦҡҡͷͲñСһأڻƼҵЩӣ÷ǳ죬Ҳһɥʧů
Ҳ磬麣ǻˣｫץӺˣǻ麣Ȼץֻӻֻӡ
๫զһȥˣ̲סʵ
ǻ麣ץݸһԺ˵ԣұץЩҰζ
һʱ䣬ؾȻĵůůģԼ׼ı๫ǲ
õţС誶Ҳѣ˱ǵ⣬С誶Ҳֱˮ
ųسԵ㣬С誶գ۾ʵǰĺóô
㳢֪ˡС誶ѾˮˣػЦ
ɽҰζȻζϸϸҲΪЩҰζԵʰɡس˼һԼũԼֲģȷǽҲԼҵļҰζȴȫȻͬġ




517 ޽
 

ţǻ麣Ҵ׼뿪ˣæסʵ๫Ҫȥﰡ
ȥ޵ĽΡ麣˵
֪ۻǵӣ麣۱ûжٺøУȻµǸԸˬĹ
麣Ҳӳ߷磬֪µĴȻҲΪ¡
ҲҪȥ
˵ţؾҪȴ麣סˡ
麣ҡҡͷ˵ϱڼҺŰɣ̥£ˡ
麣ԼӵĳҲûǵߣޱڴԼӵĳҲһףɷΡ
С誶麣Լ׶ĺӣ̲סʵԺһСܻܵСãҾҪˣǵ誶𣿡
С誶ڻģ⻰ʱֱҪѳЦȥǻ麣ɫ˳С誶ͷ˵İɣǶǵĺӣȻ
Ҿ֪誶С誶Ļϲڻ麣ϡһڵ
麣ԼûʶԼؼԼ๫ͺദڵľҲůůġ
ԼմԽʱ򣬴źǹ˴꣬ǵﶼиãǳˡ
麣С誶ͷ˺һС誶ſɿ麣䣬麣ͬƹֵһȥǵ޵ˡ
麣ͻƹɣڳ˵ֵˣǻƹֵҲʵ麣Ǻͬǽ
ܿ͵˵̣Ǽľޣ麣æʵүװΰҪҪٸĸģ
ˣǰӼá麣˼
뵽֮ǰǳΪ˵æǰæ󣬿νƵˣˣһѻôˣǽ˿ϧ
麣˳ͻȻֱƾǰļ䣬Ҫճص뷨ȥװһ£ôҲԲóصĻġ
깤֮ǰ麣ǲó̿ˣҪһϲ
ЩֽģûĹѾؽģˣ麣ο޵ĺãҸǶһЩǮ
ԼӹǮǹǸˡǰװʱƵͼֽڣǰͼֽϵϸĵĺܡ
麣Ҳ൱⣬תһȦ׼ȥˣǻƹֵȴͻȻסָָ¥ʵ麣֣ض֬ȥ𣿡
麣üͷϱϲЩ֬׷ۡ
Ȼô˵ǻ麣ֲƹֵܣĬĬȥ˺֬ȥ
麣һֱ֬Լ֪νزǣŵʱһԲֻǵ޵ĽȲ˳Ҳûʡ
ϣ麣˷䣬ͳ֬˳ء
ؾȵʵʲô
֬
ǳϸĻһֻᷢ麣Ѿˡ̲סЦֲ
Ѳǻ麣ԼʮɶĸӵˣͿ֬ɣ
οĴ帾ЩѾͲˣûļҹﻯױġرò毺ãˣ̬Ҳ࣬Ǹһζˡ
ǻ麣ȡЦԼǹֵȰģҲ㲻ϡЩǲϲ˾ǡ
˭˵ҲϲȻ͸ҵģɲҪȥˡ
ؽ֬պãֻġ




518 
 

ڶֻüֺģüͷȴһڼſڣ̲סʵʲôأ
麣üͷ˵Ǻϻ·Ǵ񰡡
һĪչʱүƺҴҵظŴ˵СϻЩõǴİǵͬ˵ġ
һȵʵ
û뵽ôˣȺ񻹴Χû뿪ʳ˰ɡ
ү˵ͷЦǰ˵ԸũֻҪпڷԾУǮһŲҪ
ƺô˵⻰е˼ǾʳǮƣ¡
ϸϸţǼĹҲһˣӶҲеģʱ񻹲ȱ֣ҪԾܾʱֻһ˵ԣǶҼɡ
һȵؿŻ麣̲ס麣䣬麣ÿͶԳ˵зִ硣
Ҫˤ룬Ҫô˰
ֻȺԼ֮ϲأæһһҡǳ̲סš˻麣һ¡
ˣȻ麣ţӦõģ͹ҽ麣ɡ
̾˿ǻ麣ͻȻǿסĵط
Ƿ׷׵ͷѾҵʱסĵطֻȱǮûʳˡȻǰƼҴ˸࣬ɵײǳ֮ơ
Ȼǰ˶˵ԸЩ񣬿ȴΪسԲ֮¡
麣üЩνס޵ĵطԼҲЩˡɽ˶˵ǵסЩĻǾȥȥɽ½סɡ
ش󾪣ɽϿҰ޵ģϻϹӡǻƺҲæֹСɰɽҰ޳û൱׺ݰⲻЩȥô
ҷİɣСڣͲҰޡ
СڣظеɻǲϹϹҲҰްɡ
һĳɣ麣ڳضҿԺСġ
εЦʲôʱԼ๫ѾѧͺܶԻˣ
ЩԥԲסҲĶ˲٣æʵңҪںɽϽ췿Ӱ
׼ľİɣҸһЩĹߡ
Ҳʮа˾ܳˣж£麣ж˵Щ׳ͰæֵغˣҲ֪Ҽũ񷢼ҵģҪǿΪ
һֱڳ˼ЩŮپʲôͻȻ뵽һ⣬ʵǵУ˻Ů죿߷Ҽֵģ
麣ִ֪ʲộֻǳЦվһԣųذš
з׷иվ˳Ůӣ߻ٻǻһЩģص˵ͷʵǵп˻ѵģ
һᣬǰڲ÷һųӦ
ѭȥæʵܺãýʲô֣
ҽ㡣
ضͶȥ͵Ŀ⣬˵ԺǵҪŮģ͸ѧգĺãҲǵĻʳһǹǮ
麣üͷǼɶʱЩϲ÷ˣ
ֻЦЦЩǶϲĲУ麣˵ǵǲģͿԴסˡ⣬ֻʳԡ




519 
 

Ȼ麣ĻˣЩߺͺͯЩ岻ߣǻǻṩʳ
麣֪ʲôٺЩæʵϱզҪôŮʲôۼҲûô಼ƥ
;ģҲõģ˵ҪںɽϽ췿ӵģϹҲɽͷأˣҪô
ĵľһˣɲҪʲôǿҪٵģ˼ңǱ˱ˣֻǻҵġ
麣ͷ֪ʵҳϹȥ߲ûеģϹҲϵˣǰЩҷϹһӵģֻҪԶͿˡ
˻棿ذŰɣһŵʵ
麣ıȴ쳣ļᶨ麣࣬ǳҲٶ˵ʲôŻ麣ȥǡ
ڶգ麣ɽжǷЩľĹߣһƬԶϹӵ
ǵķΧֻôһƬмǲԶˣɭ棬ͷܵġ
ʵҲ˵ǰر°ߣһͷܾҧһأЩȻϹӵĴڣæ˵ͷ
Щ˱ʱƫݲô˵ģЩӱȥС誶
С誶һʱô飬ȻǻϲĸǶڶ飬Լȴֻ̰棬һʱ侹ȻЩա
¼ﾹȻôĶҲ֪ԼܼܲסȥˣԼİ׳԰סģЩ˼æ㣬ʵҲһЩŮģС誶Ůɣ
ЦЦܵ£ҷİɣôŮһԽС誶ģͺúýС誶ñӾǡ
ôεļ裬ҲõȷԼĺѧϰһЩ֮ˣ๫ʵǷ̽̿СɽһЩ֮ҲɣǽС誶ЩΪѡ
С誶Լ״Ӧ½ԼʹӣæֽкãЦ½㣬ǿ㿪ʼɣ誶ѾЩȲ
誶⼸ɲ֣㿴˼ӣ㲻Ҫдһ𣿡
ô˵С誶ȴЩԸ˵С誶СأЩӦøǡ
ǿСɽҲ˽ӣصôˣһæʵզ°
ǿǸ鶮µĺӣر㽫ǰ˿˼ص˵ͷ˵ȻˣǾЩʱ˯ҵķɣҺСɽһá
񿡶СɽҲˣ׽űһһ䣬ô˵Ǹж
Ҫί㼸ˡ
ûϵͬСɽ˵˵ءЦ˵
С誶״æҵķҲøǺˣҺ½סһݡ
̲סЦˣԼҵĺʵ̫ɶˣǱ͵ƤǡرǿСͻ飬С󣬶µľȻóЩۡ
ֱ˱С誶Ц̫ллǵ誶С
С誶һЦڳصϺݺݵһڡ
ʵСҲ˽ĵģҪ˯һ䣬ԼͿͬ˵Ļˡ
ʱ麣Ҳæһ죬ǿٵľģһ˷ľһ˽췿ݣǺܿ죬ԶԶ
麣ʱѾͷ󺹣æ˸Ͻ
ҽ춼ˣŬټּգ




520 ¼
 

һ죬ϣ麣ͳ˯ȥˣϴãʵЩ׼۵ʱǰȴͻȻϢʾ
ֻũӰǰæ㿪ͼ꣬ԼѾũ֮µӣķũ̳ǽµĵߡ
Ȳص㿪Դ̳ĻϲҪ
ЩҲ˵԰ɣôÿ궼ëЩëܲ˷ˣȻҪЩŮġ
ش˴֣̳ҪϷҸѣֻýղջũﶼſֻ⻹ֻС̣ǿԲëҪЩʱ
ĬĬһ̳ٵߵļ۸񣬼֮׼˳ˣ䲻ԼţѾԲˡ
æЩţţ̵Ӫֵܸߣʵĺ൱ķḻ뵽ЩѾݳɸɵǣЩͬ顣
رҲǸĵˣվͽЩţ̹Щǡ
ţϼţֻ̣ҪУ֮Ϳֱˡ
գʱ麣Ѿ뿪ˣǰյѣȥɽϿ˰ɡ
طԸЩˮ˽ϢǿСɽûȥ˽ӣڴ˯û˯õġ
ȥС誶ճӿ˿˯ż˴źӣȻ齲вԸ̵ģһҲʱôЩˡ
麣ĻЩǶȷеʵ̫ԶһЩȥҪСʱˣס£ЩƼҴĴԸɣҲЩϿ˯Ⱦˡ
ֻѹɾʹˣһӶôҪԷһģǴ÷ҲȥæȻǵĳձȲٿڳ֡
һĹȥˣڣЩǵķˣŮ˵Ϣ˻ˣæźӺԼ๫͡
麣ռ̫ͬÿסļһȻסĵطˣһȻǱסˣЩȻӦˡ
Щǻʶģ֮䵹ദķǳǢ麣οЦˣǳ̲ס̾๫ģȻˡ
Ȼ麣һ˵
麣һҰǼֱм麣ͳȥǼţЦԼ±Ǹ⣬ɶͰ
ЩճȻˣǿһ¡ЩҲ죬ƺϲĲУæ麣ϲ
С㵱ǳ˰Щˣ㰲ٵĶð
ǻ麣æ˰֣ˣҲƬӣϸϸҲǴҹͬӵеģȴ˽ռ˺ôһƬˡ
麣һ˵һ⼸ﵱЩΣԼô׶
ǻƺĻ麣ļЦ޷Ҳ˽ռеģǸЩģ˵ҲġСο˴ˡ
ǻƺͬ麣һᣬ޷Ǿ֪麣ôЩ
麣ԼҲúܣеĹ˶ŵ㹻ˣοǵҲ֪ˣ㵱ǵ޺ˣҲҪô˰ɡ
ȴѾ뵽Щж֮׼ȥһ麣̸̸ȴˡ




521 ֮
 

˵麣һ˰ٺĳԾֻС벻ͨˣæѯʡ
أæסʵŮ߸ǲЩ񰡡
ǰغɵػش
ϣŶҪˡȥٶ˰
ˣؾһٶŹˣҲ˵ǵ̱ջ˳ؿ˶٣ǳػճ˼ҸǮ
οҲԼ˵ˣ˵Щͳǩ˺ԼļʮҵȫԼˣⲻͶ˲·ô
ȻЩϵ飬Щóسء
ĵǣЦİɣⱾǲġŮ
ǲţֻýԼĴҲЩҲûٶʡ
ŮǧҪչ˺Լ𱻱˿ƭȥǡ
׻ЩģͷҷİɡۿҲҪˣҪԷɣ
˲ˣôͣô˼ſأҾͬ˵ЩģȻû£ҾȻȥˡ
رҹҲȥˣЦŵͷͷİɣʲôʱԼ
˵⻰ЩģȷԼӡУѾͷǾԲίԼġ
뿪ûãͺˣæ߹ȥʵյˮɺûУ
˷ˡ
˵ţͽˮݸ˳أ˸ˮȫ˽ȥŰţ̵һһСŽ˴Уһס
ɻæʵˣɫģʲô
ôҲûϡʵе档ЦЦ˵·ֵһӪƷǺȵġ
뻹ǲҪҫţ̵ĴΪãϾԼҲûţЩǴũġ
ŵʱ䣬ǻ麣ŴͷĬĬʵ๫ȥˣڲŻ
ȥۼҵĹ麣Լ˵
ȥʲô
ֻǹʲô飬ɻ󣬽ĶŻ麣
ֻ麣سһڷҪѳؼ˲Żڵȱ˲ﻹЩûųȥ
ǻ麣Ҳû뵽ȻôˣܰŵĹѾˣȴûй
æ˵๫Щ˶ˣɱǵˣ֮
ʲô麣üʵ
֪Լϱʲôˣʾ֭û뵽һð취֪شô
ǳЦ˵ʵ룬ǿЩжȡͻš֪
麣ֻһɻҡҡͷ
ЩżˣԼǰЩСͻŵģզôء
˵ǵĹǰǵĲ͸ҪĹ˿ͣǾͿԽܹ˿͵ĳԤˣ
ǵ̿ŵʱ򣬵вٸҪںţκ˼ҪĻҲǱġЩжÿ˸һ˿ͣԼʱѲƷ͹ȥԤȦס˿ͣԱ˷ѣһô
麣ƶǶ˵ͷ˵ȥ̵˰ɣ
ǰЩȥѾģˣӦҲ깤ˡ




522 ؿ
 

ڶգ麣ųһȥ޺õĵ̣麣ѾȺǼʺˣȷ޵ĲŴųعȥ
ػ̥£Ѿܴˣ߲㣬麣ţһͬȥϣذŶСһá
ǿ죬ûã麣ͳر㵽˵̣ǳؼ̷£Ȼ軹ͬԼƵеԶ
๫⡭һȵ˵
麣ס˳ص֣һڴĿųʵϱɻϲ
̵֪޹̶ǻ麣ģΪһжһӣû뵽ȻԼϤǸе
ؼصͷ˵๫ˡ
⣬麣ȻҲģЩǮǽϸϸŵİ裬ЦŶԻ麣˵๫վͿŰɡ
ô죿麣ü˵
Щӣȫ鶼¿ţϾǹⱻĨڣʮҵ̶ǻԼˣʧɲС
ؼᶨص˵ͷ˵ԣվͿţüĹ˽ʵĹ˹
˵ţر㼱׼ȥ֪ͨЩˣ麣˼һ֪ľƽ޹ʵģҲûʲôҪɵġ
麣ţųػȥˣ̾üеļжżʮʹȥ¿ĵ̣ЩǸյ֪ؼҵĵʲôλã麣һͬǰ
ؽһУ̵ģ֪Լĸջ˳صĵ̣ΣǵȻ޺ˣ׹ⲻȥ
죬ʵ㣬ǵ޺ˣܰæĵط
µļЦ£֪Ǻģȥ۾ȥɣûĵĸ簡˵ġ
غôҲǸԹˣ²ûݺ࣬˴󣬵ʡȥ˳׷׵
ڶصĵ̱㿪ˣ֪˴æЦùˣզأ
ⲻôڶôˣһʲôʧô찡
ŻƳţģЦʹɵԭ𣿡
ЦŹ³صı˵顣
ſ˵Ц麣ͻƹֵڵæŰˣȻǻ麣ѾʰĲˣЩطûаڷŵλ
ؼҵĵûŻ֮ǰͺܺã¿ҵˣȻ¡ģЩϹ˿Ͷ
λϹ˿ͣǽǼҵߵģۣЦ˵
ϾǾɵ¿ţȻвǰĻͷͣҪסЩ˱ȡһЩŻݵֶβС
ǰôҲǼµ꿪ģѾˣԼӯģȻˣʹŻ˺ˡ
Զȱֵˣصĵ֣ȻҲò˵ũֳʵĹ߾ǲһɫžˡ
麣̫̫ӵӻᱻײؼȥǳ⡣
ҲŲȥأǵ̿ŵĺӣȻҪ￴ŵˡԸ˵
ǻ麣ֲأֻȥǰǮôҲһ˽˵Ŀռ䡣
˺ܶ࣬麣һ˵ȷæǻƹֵܱæͻƳȥй䡣




523 
 

˵صĵֿ˶¡˲٣г˲ģͲǳصôı¡
Ȼǵ̲ɣǾͺúõһؼҵĵ̺ˣ۲Щ˵ôγء
ЩǶϹ˿ͼеĵַЩϹ˿в⣬һɻʵҪǵĵַʲô
ЩϻžݣЦŽ͵ʵҪǵĵַҪԺֱӸǰЩ˰͵Ǽȥⲻʡȥȥ鷳ô
ݳص˽⣬Щÿ϶ҪϺЩʵǺܺķʱģȵķǶԸܵġ
Ȼ˿صĽͺ󶼷׷ЩԼҵλãЦԺҪʲôǰԤֱӸ͹ȥ
ĺúõģͻȻǰһ죬ſųء
أĵ̻Ķʲôˣжģѳԣﲡˣǻ˵
ش󾪣Щ߿ɶԼֵģʲô⣬˵ѳˣũֳԼڳԣɿڣѳأ
麣üͷ˳ǸµˣҪߣȴסˡ
๫ʲôҪ˵ɣǾ˼Ҹˣֻǻᱻ˵лġ
麣˼Ƭ̣˵ͷ
ǻſ˺һᣬüͷֻ޷ֻˣԼҸŮǰæŭȵʲôأſʲô
Ȼ㲻Ǹɤţǰǻŵˣǻ˼뿪ˡϾֻһˣصİֿɶȥˡ
ȥۣüǻżʮҪȥ˳صĵ̡
ǻ麣ͻƹֵȻǳ˼һ⼸ʮ˶˵ĿȫĴӴˣص˲һƬǽ塣
ĳػˣ˾Ųĺӣæųأ˻Ƴţ
үӣϽ۸ŮȥɣһţɲСһǵ˵
ǳ˵ʲôҲԼһ˻ȥæ
ҪһߣϽҲɡ
ǻƳҲߴϳԼڵҲﲻʲôæǸ麣ңҲȥˡ
ػȥһֱżҪÿ춼ôһȺµĻ⻹ҪҪˡѰ˼Ű˳ָʹģȥͬ
£мͬ˵
¼صӣæʵ㣬ʲôֱ˵ˣֻҪҿ԰ﵽģһ
Դϲµֵ£ǵĵ¿ˣ˸ǰ֮˼ʮ£Ҫǵĵ̡
д󾪣һиֱһ۸ɵġ
طս˳ص֣ն˵İɽ㣬ͽˣ
ǳ㶣ֻ»صԼķ䣬ܿóԼƤޣƥ
£ҪȥĶʵ
Ȼû»شѾ۶ȥֻ³ԭһ˷㶡
Щ»ʲô£һʱԼĶӾȻҲʹΣֻĬĬϰĺӡ
ԼԼӰ˺Ӱɡ




524 δ
 

¼ۿžҪĺɽæϵʱȫǺ顣
Ǽʮµ˻ڣΪ׵Ļ죬һ۾ϳСܡæϵǰ棬ŭֹˣǲҪˣ
Ⱥû뵽ҵС㾹Ȼ棬ԥĬĬͣеĶΪ׵Ļϳ£Щš
֪ǶҸָʹ԰ɣһᶨʵ
㿴ңҿ㣬֪οڡ¼ԥԥģȻߵǻȥۣҵ̵ˣڣǶ
߲£Ƕע⵽еıӣɲܵƤֻ֮֮࣬ñͷܡ
麣µ˶׷Ӵ뿪ˣмлˡ
޷Ȿĳ£Ҹøǣһһס
˵±ټ뿪ˡ
ҪȥȰ˵ۣұҪ۸ܹˣɲʲôֵһ˱˹ٿɾ͵Ǹˡ
֪½Щ߶˻ջ׼ŭȥ¸ץû뵽¾ȻԼˡ
ֱ߿˼ţֱ嵽۵ǰߵ磬ΪʲôҪô
ΪҺճġЦ
սеƤޣǰ޵ֻۣİ
ͻȻĽڶεεЦ¶ˣҿˡ
Ľڶ˵űҪס£˲˦˦еƤ޵Զ㣬Ҿ;ܡ
ұΪŮˣͶĽڶøȫޣȻ Сһ𳤴󣬲Ը񵽵Ǻϲ
Ľڶû뵽»ԶԼ˲Լǿᣬʵ¶ҵĲãΪҪôң
ۼԼ˿޵滨ۣ꣬ݺݵŭµ£Ǹ
˵أߵ
ǰˣԼĸ磬ȻҪԼ
ǣ㣬Ϊ˵һ䣬ȰģҵգҿʲôƵأ˵ȢŮˡ
̧߰ͷ­ؿĽڶۣǷ̡
Ҫȥʵ
û˵ͷҲص׼뿪ͻȻĽڶݺݵץס£»ͷȴĽڶס˿ڱǡ
Ƭ̣¾ͻ˹ȥһæʵڶʲô
İɣֻǽ¶ԻȥˣҵԻ㡣ĽڶЦ˵
㶣Ľڶ⣬ĽڶҲԼ̫³çǿתί۸磬ֻǲϣ¶뿪ЩֶΣ۸㲻ҵİɣ
Ľڶ׵ӣ·Ҫȥһ㣬ˮģĹЦĽڶͷ˵ôأڶĺܺá
Ե£۽˷䣬ĬĬ˷š
ҹ麣ѾЩʱˣػûм£ЩǡС誶Ҳûлգ۾ʵΪʲô½㻹
С誶ԴЦ½ؼȥ˰ɣͻˡ
ȻôοС誶ɳȴĲ
µԸӦòסˣɵˣҲ˵׼




525 
 

صһû˯ţڶûмµӰһǵʵ๫˵»᲻·ϳˣ
벻ᡣ麣ĵ˵
뿪ģƤޣӦҲû˿˵֮麣µȥ뿪ķ򣬵ȷȥҵġ
ϱһ¡
£ؽŵʵ
麣˼Ƭ̣ڵС뿪ʱ˵ỹס
ش󾪣æŻ麣๫죬ЩȥҪȥ
ϴ۾׼¸˳¿϶ǻȥ˵ģͶ
аûڲѣһԼµǷȥȥˡ
ǻ麣ȻҲ˲ţżʮȥҪȥظ麣˼ӣ·϶ЩӸԡ
ڣ麣һ˵кЩ˶ûüţͶˡ麣Զа̯Ǯ˼ʮӻ˳ԡ
Ա۲ȥҪ˰
ǳԵ㣬ĴͻȻˣԭɳȥĻ죬Ҫȥصĵȥ
ǻ麣һȺˣţ׼ϴţȴ麣һסˣ麣ʾһǷӵͷ߳䡣
ģʲôŭ
ֱˣ۲ʶĲԾۿŻ麣ʵʲô
Ҫˡ
麣Ҳͬ۷ϻ֪ۿ϶ֱӽ·ųøԼȥѡ
Ľڶ۵ģԼ˻麣лϲæ˽ǰߵĻ麣ЦӣȻ㣡
麣üͷǰŮӺм죬Ҳû⡣ȴĽڶĽ飬ĽڶԼе
սȭͷһʱ˼ʣæĽڶ˵ڶȻȥɡһЩҪչ˲ܡ
޷ģ۸磬ɡ
Ľڶ˶ղˣþô뿪أճյŻ麣˿ûбܻ䣬Ҳûע⵽͸¶ĺ⡣
ǿˣҲϹĽڶ˾ǰĻ麣Ǹ帾๫
û뵽Ľڶһи֮ԼĽڶ֮ãȴõĽڶĽ
ĽڶҪ뿪ֻý麣ˣߵãȻµģǾϴߣԶҲ
Ľڶд󾪣æʵ۸磬ΪʲôҪȥﰡ
ĽڶҪ۳û¼޳ȥ޵ԽԶԽãһ̵õЩӣǾ͸ˡ
ûлشĽڶ⣬ֱµķ䣬ò˵Ľڶ׼ҩЧ»û
۽£ûڣһȥݺݵ˻麣ߵ뿪ٿǣ
۰ûԼôĴ󣬾ȻĽڶˣԺɲôˡ
Ȼǻ麣Ѱ£ѲȥǴ帾
۰вã׼»麣һȺˣȻʱѾԶˡ
Ľڶвģû뵽۾ȻôԼ뿪ˣʵۣΪʲôˣ̫ˣ
˵Ľڶܿˣ⻹һζ۷ŭƣĽڶ뿪




526 
 

Ľڶ뿪ıӰĲѣ֪䣬Ȼߵ¥¥ϸϵһ¥ٹӸ綼ϲﻨƵء
۱ֻҪȺƾƣ˽ȥֻۣϡ档ӲһһֻϲĽݼҵСôôö˶˵ľȻҾ¥ˣ
ϣҵ˭أⲻôӴݹ٣֪Ҫȵʲôĵʵ
۴һӣֻԼĶˡ
Ұõľƶң
۶˸䣬û¥ﵱǹֵȥ;ȥЦŶ˵úλӣû׼Ժأ
ɬһЦ˵ͷžƽȥˣڰźȲ裬΢΢˵ӣһ˺Ⱦƶû˼Ȱɡ
Ҫ˵
ֻҪһ˾һһ˺ȾƣҪ˵ͬ
ȻѡȥƣΪɫΪݺͬĽݼҵСЩǳû
Ҳ˼һû뿪ĬĬۺȾơ
ôֻһ˺ƾƣ͹ԼƺֻԼκġ
ڶڶ
Ѿ⣬¶Цݣץס۵֣ϸ۸磬ء
̧ǰȷĽڶǳ۽ץס֣ʵڶҪ뿪ңҪߡ
۸磬ģҲߡ
۽ʧȥʶʹԼĿұ죬ջһ齣ֻ뽫ĽڶԼȴ֪Լµˡ
һ۱˯ȥˣٴʱ򣬷ԼȫűһİŮӣһľȡ
˭ʵ
۾һί˵ӣôˣūźĲ𣿡
ֻһƿæ˴齣شѱ뿪˷䡣
Ҫߣæʵӣ˯ÿɺã
ת뿪¥
ۻصϣպĽڶֵòɢзգϴ˸ɾѣʰ׵ıȥĽݼĽڶ
ΪСһ𳤴ԭĽݼҲϰ۵ã۾ֱĽڶķ䣬÷ʵڶ𣿡
ĽڶΪ۷Լ˵Ʋ֣۵Ҳôߵڣذɡ
ε̾˿֪ĽڶԼæĵڶҲԣҲӦô³ç嶯Ǵߵġ
Ȼ֪ĽڶΪ˻麣ײֽûĽڶ׿ڳϣԸʵ
Ľڶüֵ۸磬㣡㲻ãôôȺ˴أʲôǺð
ǣҲԣڶԭҺòã
վ޴룬СĽڶԴ֪ԼĽڶĺøУ¶ʲô˺۸
գȴĽڶŭ顭
ĽڶȻҲĺ۹ȥҪúõ۶ԸǸ帾ءĽڶţЦ˰ˣ۸磬Ҳ㡣




527 
 

ҲǱ۳ҹˣҪʸ֦ϸĹӸûˣҪûץסᡣ
¥ʾȻֵ֧ģǽԼĹ޸ۣ˻ء
һʱĽڶͣĴţĹܼҿţûüʣ;ֱ߽
ĽڶЦʣӣİ˼Ҹˣ
ۼɫһʵ˭ģ
ȻǸҿŵ˿滵˼ϰ죬ͷˡ
Ľڶ˲˼һȵĿۣҲЩˡ
˶˵ϲԼ꣬û뵽۾ȻȾָ¥ŮӣһʱЩԽܡԼ۲ûĸ飬ĽڶһֻԼء
ۼĽڶҲڣæ͵˵ʲôأ鲻úš
۵Ѿͨ죬̽˽˳ȥţļҶӲ˳ȥ
ڶᣬȶ˴£Һûʲô
æͬĽڶͣĽڶᡣĽڶ鲢û̫ı仯Цû°۸粻ͬҽ͵ġ
ε̾˿һ˫ӽȥ
ǰ֣Եӣôôİ֪ѾĹ⣬ĻôôôĺģĸӶ˰
ⷬϸ˵ĲĿЩû뵽Ȼ˵㲻ҪĻ˶֪ҵĹӰĽĽݼҵС֮ãͱˮ֮ء
ɲǵϳ¥ɽϸеĽݼҵС㣬ܲסįˣͬ࣬Ҳͦ
ڴʱϸ˵Ǹи뷨Щֶƽӵ̸ʡ
ļҶȥͬ棬үӳסֻڸߣæۡ
ۣʲô£˵˵ôȾָ¥Ůӣ
˵ţү̧־ҪۣϷæʵ۰ôĺͿ㲻ǻͰҪȢ˼ĽݼҵСˣ˼ĻŮ㰡
һԼҶӵϷ˾żŵűأƫƫҪĽݼҵС㡣
ĽڶүӺϷæȰ۸磬ŮΪ檰ɣҲǸ˼ˣʡı˵ȥл
ڶ㲻ôۼʵ
ҪȢ׵νֻĽڶ⣬ĽڶЦ˵۸ȢףҸø˲ǣΪҪأ
ԣӸӰ޹⣬̾˿û˵
ͻȻүʵѾͷȥĶˣôüûˣ
С̰棬үӺϷ˱û£ȴüûˣжЩǡ
˵Ѿͷڼˣҳˣ
ʲôϽһϷæ˵
򴽣ֻĽڶһίĸʵǱ˸ߵģñѾˣΪһ帾ѣǴ帾๫˰ˡ
д£ڶǴ帾




528 
 

ҵżĽڶڵСŮҲ֪Ǵ帾סСŮ֪Ǵ帾Ͽ˼̡
ϷæĽڶȥѰ£ҪһףóزŴӦȥ̳塣
ŵĿˣظ˵λһ˵˳ӵ̵Ĺ飬ʵһУҴΪԼ˹ݺ˳ӡ
½Ѽ֤ݺǰˣҲǳ˳ǰõˮ
Ҿ˵أڳĹ߶ɿڣû⡣
ǰǰĶóԵĺܣҾͲ⡣
ԼǳĸмҲǻϲ
ͻȻصĵǰ˲֮ͣ˻ڣ£
̧˾ȻϷˣæʵôˣ
˵㱻˸ˣѰؼң˵ǲ帾ˣ
˵⻰ʱϷƲųأóظеǳĲڡ
һӾϷԭ򣬰˳ǷԼҳˣĳ˱Ľڰɡ
ߵӦòֻһɣأ
ԣż䲻Ը߳Ľڶ۵ı̽ԴţƺѰʲô
һ۾ͿĽڶȻĽڶѰһ麣û麣ڼϢû
ϵĽڶһǸýһҲĽڶˡϷ˵ļ˵Ըġ
Ҫؽ˺ܺãĵҲҪ˴ұˡһᶨ˵
ȻǲϷʵԭģȻֻԼᱻԼ
Ц߹Ϸ˵˵ˣİɣĺܺáǲģԳ￴
Ѿ˵ˣŶӣҲ߶ȻҲӪҵˡ
±ǸСǮƵҲأҲ̰۵ɣ⵹óطǳķġ
Ϸͬ˼䣬ŷģ̲סֹҼҲǻ˰ڶѾͷ˵๫أ
ߣ²Լ˿ĵ¾׽˰ɣ
ûһ۱Ϸ˺ĽڶȥˣĽڶûԼˣʧˡ
ү׼ﱸ۵£ĬĬĽڶ뷨
ڶҪȢˣô룿
ĽڶﻹЩڴ
ĽڶֻۣȢ֮º⡣
۸磬Ϊҵ㻹ίһӰɡ
ĽڶҲǸԼ·檣¥ŮӣףĽڶҲԺݺݵؾܾˡ
Ϊ檣ΪǮȴ֪ѾˣƸٵÿοÿֻĽڶദȫ
ֻӹĿаûڣҾȻˡ
ѾûжǮȥӶˣ۽Ѿ߶ˣֻүϷ˵Ѿͷ
Ժ㸺Ǽҵĳʳлϴ·ҲҪ
ΪС檣źҲ֮УĹֱͬѾһ㣬¥ĿοۼĽڶʹԼźĽڶŭ




529 ٴκ
 

³˳ؼҵףЩ֮ǰԼĵҲͶ֦ҪرǸȵˣȻٴκЩ˺Ȼǻϲġ
麣üͷʵȻЩ˵㣬ΪҪͬǺ
๫еĵͲˡ֮ͬǺҲΪǰͽ˺ĹϵҲ֪֪һЩοҲǱС˸ɱ˫۵ġ
ش֪ЩԼĵ̶ڱֽţ˵ԼĻͨЩˡ
Щ鶼ѾȥˣܹٴκԳ˵һ¡ǻ麣Ҳû˵ʲôܳʲôֵ֧ģܾԼŶصʹͷԡ
๫ҪٺЩ̵ĵ곤̸һ̸Դȥǵ𣿡ĬĬʵ
ԤѾԽԽˣ麣ܣҲǻŵĺܣ΢и⺢Ӿûˡ
麣˼Ƭ̣ͷ̾ðɣҴȥǣһҪؼ
Цŵ˵ͷڴ
ôõദ麣ͳصĸҲ£ڳһʱ˵Ŵ˶檵ģû뵽๫ҳϵĺܡ
麣϶һ˱һˣοЩ񵽵ײٵģЩٵӸ檵
ڶջ麣ųȥ˵̣ټЩԼĵңɫ˵һ㣬ǿٴκҲΪҶǵΣڵΪʲôԼѾˡ
£زŸЩȫΪԼŻԼҲû뵽»ὫԼɡ
ο»Լ࣬ҲһԼĸ羹ȻܻԼҵĲƲһ뵽ΪĽڶ¾
ЩԶЩΣϾ۵Ƭ֮ʣûоסջ󣬳ߵǻԼǴʧԼҲһ־޴ʧ
ؽ⼸յĿͱӦеøЩң麣һ㶵أ֪ԼСϱʲôʱЩ顣
طԺ󲻺õﶼеΣǶ׷˸صͶʼ۸൱ڸصΥԼΪֲʱʧ
ӣЩ°ɣȨǸˡ
صȻˣЩǮƣԸõҲԻָ԰һЩȥ֡
ֱһõ飬ٰ֣ǻ麣ҲæϲĻǰĿյǿԲˡ
׽ŵӸǸȥϾҲв룬Ϊ֮һҪ֪ȨġǸÿɡ
ҲչûãϢ㴫˾һ˼ҽҡ
ҵү˵иĹ߼ãигӵĸ˺ܻ⣬ɳԼĴӽǰȥһ̽
ǽ¶ģСطҲ˵ˣκԼҵүӼ֣û취ֻǰ
ûأֻôˣɵǳµĹ˼ԼҵĶңæȥ㱨
ҵģиأǾҵĴӡ
һĽңǿǴͷˣæ׼ȥӭǰĿˡ
麣ģͬڳصߣطԸﱸºò˵ȴϢ




530 
 

ȥӽ˵ʱЩţϾҿǾ˶֪Ĵ˼ңƽʱڴ˶֪ǶôӴ󣬳ҲرĴֱʡ
Ҳܶ˵ֻҪǺͽģûпġ²ʵϣź׬ӡؾ̸ԺӯɾͱԽԽˡ
һ뵽һǽҵĴӽԼ̸⣬صҲ͸ˡ֤ҺԸͦǿҵģؼ쿴˺ͽҺ֮ɾǹԼˡ
ػԼ˼أͿһȺ˺ƺƵĳԼ˹Ӧþǽûˡ˹Ȼʹʶһǰ˾ǽҵĴӣˡ
ظϽǰȥкŽҴӽӵĴǼˡŲһȷʵеĻҪࡣ
û뵽һũȻôĻ˵ûüҽܣũѾϳ˭ˡѹǰŮ˿԰ôˢӵġ
ų¡ĶӣЩ֣ũòѾ˰ɡҲע⵽˽񣬽ʶԼĶӿе㲻ò
Ͻɫһûҽ㵹ѾϳˣƼҴĳҲ˵ġ¡ĶӣѾ̥
ؿŽһ˵һ߰ƼҴ졣
ȷʵѾµˣЩⲻǡһ뵽ҶﻹδĺӣֻԽԽ˼ءǴҲ񾩶˾ʹĻǺܶ࣬ԽӲõġ
ԵĽΪԼԲԸϽóԼĳ⡣֪ҳ£ζҪʮߣǺѵòһεġⵥˣصѹˡ
ʵҲֻһʣֻֻ̥¾Ȼ̥⡣˶һжͦݵģֻҪ˵ùȥḁ̊́ôء
Ҳһ䣬Ӳ÷ϡɲɣֻĶйأû˿ϵġ
ôһ˵ط١ڽҪĹͷۣؿļˡЩóճԣ壬οǽһγͷ۵ˡ
Ǽ˸߽ݣؾó׼õĹͷۡ
֪ҴҪҲ׼Щ͵ŽҴƷء
˶ƼҴĹͷۣǶһһĺáһֱǳ˳ģʵʸûôˡ
ɽտЩͷۣùʮֺÿ˺档򿪸֮󣬸Ʈ磬ѲЩڿഫĻģ
ӹصݹӣ˵Լ˹ȥģԼٳԵζôõĹ
ΪҵĴӣô˵ҲǳԱȫ˰ɣɽ쳢ǶζǾȡЩһͬ£ӵķӦôҲ׷ҪƷ˼ڡ
Եζ͸˵ˡ֮ǰѾЩȥ˲ٵطЩطýЩ¸еǺ⡣
쵽˻ƼҴ壬ءû˿ũӣ´ҲࡣĹζҲĺã⼸Ծˡ




531 һļ
 

֪ӼҵĹĻҳζѵһһҲᾩȥýҵ˶Ĺ
ôһ˵ؾ⼸Ѿ̸ˡ
û뵽ô˵֪Ҫٹ޹ҲԸ
̧ͷ룬ζʵǺãҪǲ´˵ûôˡټϽҵʵǶ࣬Щ;ٹҲࡣ
㣬Ҫٹްɡ֪ô⹻ǲһҲԡ
ϸЩԤĹ棬ǹġȥٹ֮ҪӿٶˣȻ͸ٶˡ
ٹ޵Ļⷿǹġ
Žı飬һķڡٹһȫˣͽ˴ߣԼ˵Ŀ԰ⷢչȥ
ȻĻξٹ޹ɣ´ҪĻԤ
û뵽Ȼôˬľ̸ˣŽЩˣؾôٹ޹ЩΪˡ
ȻĻҾͰЩµǰѹȥҰɣھҪĻԼȴߡҿĲر࣬ٹ޹ܻЩǿ
¶ǵôܵҲࡣ֮ǰ˵ƼҴĳжһֱΪЩԡ
û뵽κ鶼ǵôܵҶû뵽ĵطѾҰźˡҽҲһˬ죬ӵĹôĺ⡣ֻ֮ҪǽҪﶩϣӵļ۸ҲԸŻһЩ
һԺҵĹԼӦˣǷ˲ơŻһЩ׳زǲҽһôĹŻҲġ
ӷİɣһЩźõġ
Ҳˬ죬øԼ˺ͬ˾ݿԣͰѺͬǩˡ
ŽҲǽˬһΣЩôĵطȷʵֻг˸оȽ
ԺҪȽϸߣοҲʱһļˣԺͬŻǩôˬ졣
صﻹЩ֣˵Ǵ˼ңôĹδҲЩ̫ˡҲȱĶھǻỵģǽĽЩȻôǩպĺͬء
һﲻסµˣֻҪ뵽⣬ʳźáŽһֱôˬӣؾԼֻʸӦûʲô£СĿˡ
֪ӴЩȥǲֻΪ˸˴ģҹЩԽ˻Щ̫ˡ
˵꣬ЦЦ⵹óز֪ôˡʵû뵽Щ鶼ظˣҪôȷʵһЩĴ㡣
տʼʱ߳أֻ뵽ԺӾˣһҲǻ֪ġȻôˣҲûʲô̫Ĺϵ
ٹ޹Խ˵Ǻܶ࣬ȷʵеĹȥҵ֡ʱ侩ּģҶĻ̵̻ģʵ߲˸ûУܵҹߵġ




532 ʮ´ͨ·
 

ǰôѾּô¸ء˼ָЩԴȥȥˣȻĻԼΪʲôҽͨ·أغܾ֮ǰѹȥˣһֱûʲô·Ҳûܴĳȥ
ҲΪּģԽܰѹļ۸ȥǾļĽˣ۸ȥҲûʲôӯĿռˣǵ֣ʱֽһˡ
Ҳ׽ӵ˼ˣԭӴһֹóȥ֪ܲܰھҲͨһЩ·Ҳܰѹ۵ȥ
ŶǲͻȻЩ㲻״ˡѾ֪ԼҪѹȥˣΪλԼͨ·ⲻЩ˵ͨ
ؽбýʲô׷Ϳˣ仰һһЩʲô˼
ʲô˼أȻѾµҪѹȥˣΪҰͨ·ѲǾҽĳ˴
ҡҡͷϽ˵ҶԽ˼ء󲻹ǾھּģԽӿ԰Ѽ۸ȥɵȼĽˣӵռҲûôˡӰѽҵңȥ
룬˾һԼֻǰҲûʲô׬ͷǲһ˾ĶһԼıˣʱ˿
ųصӣû뵽Ȼǰĺ֣ôѾĺúõˡȻĻǵˣֻǲܽô򵥡
Ҳ֪취ģӽȥҵЩܡɣھĵ̳۹ʱӯ֡
ؿû뵽ӵθڻͦ
ǲ֪ǽأ
ЦЦ·óʲôƵġ
Ӳǲ֪⾩ĵĻҵˡ֪ṩֻõĵķֳٻЩҲżǡ
˵ûṩģΪʲôֳɾֵֻܷءʱ򾩶ּģЩҲʵڶڰѹƵȥĻ˵ܴ׬һʡ
ʱ׬Ǯֻкͽˡڹϣȥҵ̼Ѿǲܵˡ
˵δҲЩ̫ĻˣҲ֪ӵȽϹ󣬵ֵĻҵҲûʲôҪôӲֻṩ̣ҶԼĹģӱ֤Ҳ׬ͦˡ
ʵǾԼЩȻźûʲô𣬿ʱ䳤ˣǮҲͶˡʱ򣬳һΪЩ鲻ƽ⣬˵˺
˵ףھǾԼЩԿֵĻˬĴӦϾĵȷʵǱĸ˼ʮҵҲס
ûж룬ܾ˳ص顣
Ҳ֪ǽҼҴҵܹҪ׬ǮġοұͿԼȥȥֻǿԶͬǳӲԸĻҲ´̸
˵꣬뿪ˡ룬⵽ͷԼ϶׬ģ˵ȷʵǴ˼ңһǲ
󣬳һҧһţס˽ȥ·
ȻĻǾְɣ




533 µ
 

ųصӣ̲ס޵ˬˣģͽҺľûʲô⡣ھҲ㣬ҲǸʵʵˣԺҪһԸܵʶ
룬ǽҴӵѿ϶һЩٹ尡˵ԼһӶû취ʶءνӾȻӦԼҪʱԽʶҲǳĳˡ
ҳػҪллˣҲ˽ҵЩܵȥ֮ǰ˿ӣκͽŷֽȷʵǸϵţԺʲôĲԵĵطҪӶָء
˰֣ⲻԼСһżܶѣ㲻ʲôǳأһͨͨũʵס
ȷʵһ˿һũϢ˾ͦġҲΪʲôԸԸʶԭ
һֱԼⷽ濴˲šغԼǰЩ˱˵ûȥϾ㲻ͬ˼ҸտʼǴ˼ңֻǸССũѡ
ˣȻѾ̸£ĻҾ뿪ˡ鷳ܾ찲˰ѹȥңΪּĵЩҲʵҪʳʱ򡣡
ԭøţϾ̸뿪ܹЩ˵ȥ
ͷİɣϣӿ͹ںø֮뿪νҲǰһæһûкúøлء
Ͻ˰֣˴ǰƶģҲûʲô˳ص˵Ϊ׬Բκ
ֻǻݻѣӲغôԺǾⳡϵĻˣһԷĻỹкܶࡣھ࣬ҲҪϽϻȥźá
ҲڹҪϻȥҲûжҲǸ˷ĵˣ뿪ʱػûж˵ʲôѾѶ
ͳǲһʲô鶼ôˬ죬ּۻ۵ġԺŽҵһչһֻ˲ӯ
νǰ̸⣬ڳ˵Ǳ֮ϲΪý֮Ĺ߶û뵽Ӷˡ
ڣضʼԼⷽǲʲô츳Ӽ֮ôĳԾ٨ô䡣
ҲΪЩޣؽһ鶼Ժ֮󣬳ؾÿ԰һӣرÿۡ
ĻһԼҵС꣬ټϺͽ⣬ڵ꿪֮ǰӾͻˡ
ߺҲóȷʵ˼ҲǸʵˡҳоرϣʲôվĽǶȰ㿼ǡ
ز֪뿪֮úĥãھôãʵû뵽ƼҴȻһˡ
ڳԺʱͻȻ뵽˽˵ĻҲϽ˼йȥͻôЩйҲǵһͣҲǻ᲻Ǯۿٹ޹ˡ




534 ͻ
 

ǰļйصﻹЩġôĻʲôۺ죬ѻˣͲˡǵһκŪ֮Щƽֱȡ
⼸˵ļ˳ضģֻüвˡȻ˵Щϲ̨棬ҪҲǵĻ᲻ᱻ˿ȥ
ǸͻһʴӣкһЩΪ̰ƣҵĻ˻ǮûͻҾǵļ¶޽ͷ֪˵Щȷʵ˵ЩãҲ˽ַӵӣҲ֪ûнȥĺġ
Щ񱾾ͶԳһĴмһ뵽Ժ󲻽жеطסܰظɻùǮһĵĲˡΪأ ҲͲ֪ʲôط߲ˡ
˵ҲֻһЩƽϰգĸжǶġ
ңͷİɣһѻﰲȫ͵ġܹӣҲȫ˵ˣǵļ˶ûģӶŮڲ˰ɡ
ô˵ʯͷҲ١ȷʵܹһѾļˣҴӵĹ۲⼸˻Ǻܿؼ˵ģΪٹ޹Լļˡ
Ҳǲǣֻ̫òЩ·顣Ȼ˵ˣҲһ̭¡ɫҲѾˣϢһٳɡ
Ǽйô˵ҲͶ뿪ˡظջصԺӣͿ麣׼ʲôӡ
úõŪЩʲôδҲ̫Σ˰ɡ
麣ЦЦͳ̸Ѿ˵ˣҲ֪һȥٹ޹Ҫҹͻ
ҲΪԻ麣Ż׼ЩӻƼҴȥһξģһйûͼ·ð˽ȥǲԩ
Ի麣ЩЩйŷ·ʱʲôˡ
˺ܶȷʵû뵽麣˵֡
๫ıȽܵû᲻ʲôΣգƫƫûҾ©·ܳˣ๫ء
麣ԼҲ
ˣ˵ǲǻð׼һ·ϵ̲йǮʲôġҲǶһЩǶʱԡ
һ·ϵķպδ֪ػ̫ˣټϾּģ·߻ָٹ޹յͱˡ
ߵʱдӦûȥӦȻضǼй˻ˣھͺ޲Ҽ书ľ
˺ˣͲҪôˡֻҪǴЩЩ̲͹ˡЩҲֻԱʱ֮ģҪ֪ô࣬ҾͱЩˡ
麣˵֮ûٴأͷ
ڶһ磬Ǽй㵽صļſڱģҲ׼õ̲͹ȫݸǡ
ȥ·Ҳ֪ΣԸǶ׼Щ̲ľ͵ǹǮˡǻ֮󣬻ǷĹǮЩھּģԹҲǶһЩĳԵĻЩá
طԸһѣû˵꣬˵Щ๫麣ģ·ʲôΣնóá




535 ͷ
 

ô˵Щǵﶼ˸мԭط˵ѾĶˣڳػ뵽ȥİ취ùǮ
ٿųһҶôܵˣЩǵҲ˸м
Ҷʵ̫ˣҲ˶ڲܹӡЩǷİɣƴǼ˵Ҳᱣİȫ
ؿ⼸ôĵӣ֮ǰЩҲࡣ
ΣյʱҲҪȥƴЩҪǮ͸ЩǮˡǱߵ˻ھǣǧҪȼӵٽǣȻЩϰǻһӰйꡣ
ųصףЩй̤ȥó̡
麣ʱţԽԽԶٹ޹麣ó̫оͷˡ
Ǽϱ̫ͷˣֱǿ龭̵Ĳϡ˵󣬵Ҳ߰Ҫǻ˵ҼϱнǸ㣬һ㣬ġ
Ż麣ĿޣصﵹЩ˼ʼźˡ
챻ޣֻǾõõͬеϿɣرĽټϽȷʵǿԱϿá
ǽ챻麣ޣǾһȫһĸоˡ׼ȷ˵һСߡ
ˣͱˡ찡Ҳ֪˶ٻˣȥ˵ҶҪˡЩҲֻӦİˣھ̣ȷʵôһС츳˵ôš
麣˵ĻĹһıӡ
û뵽ҼϱȻҺˣҾ;Ǽϱر㿴ƼҴ壬ЩġҪ˵ֱʮϱ
麣Խ˵Խûףһؿڣʲôʱôǻˣᡣ
麣ûü˵ʲôͿ˽غͽҺ飬ƼҴľ󲿷˶֪ˣȻҲϢ
Ǵ˼ң¶ýرԸʵļͥغͽҴɺʱ򣬻ΪԼĶʲô⡣
ǴһĽãôԱԼôء
¸սţûͳؿֱӿʵأһôõĽˣôıôҡ˵ͽҵˣ㶼֪ж༤
˺ˣһľ֪ȤңҶ˵ĺˡǽӿҳĳ⣬־ùȷʵ׬ǮԲŴ˺
¾ó˵ż򵥣һرĶŵӣһֱҵĵӿԼ
ΪԼûسԵʲô鶼ûôҲ⡣
أ˵ԺҺòãҾԲ鷳ģʱҾԱѧѧôġȻܺͽҴɺһͻʲôûеı죬ͽ̽Ұɺòã
ؿµľܾ´ӺܾǰæԼæҲѵÿԼæ˵ˣֻǴѣҲûʲô
붼û룬رˬĴӦ¡¿ĵľӣҾǰƵġ




536 
 

ǳھ˵˽ҺԼýغ飬Ϊ𾪣û뵽ԼýѾ¡ˣȻ;Ľ
ǽҳҲ˵ģȻû̫ĽӴǸ˼ңǻΪ˷ǰ̸ʡ
ֻԼýԽˣϢȻҹҪϻȥҪźѷһȥκη껹Ҫʱܹ뿪
һ˻ȥʵЩģҹ·˻ƼҴ塣
ʱѾҹ˾в죬λ˲Сı仯ǺɽϾȻ˷ݡ
麣˯ǳҹæȼƿʵ˭棿
ΪҶ˯ˣԼŻط䣬뾹Ȼץţʵһһԭǻ麣Ż˿
ˡԼĿС˵
ǻ麣˾ȻǳҲǺ棬æʵôˣ鶼ˣ
ûأλ˵ؽ˱˲õ⣬ףġ򣬲ͬ˵ˣҹ·úܡ
˵ţʹŹǷԼķȥֻֻҪԼڴϣ϶ͷ˯ŵġ
麣״ҲûʣĬĬط˷ţŵ߬ůıѡ
شŶӣǻ麣Ҷػ誶ʱ麣Ҳߣ»麣Ҳǵһˣûʲô飬ÿ˯÷ǳע⣬źӡ
ʱضĺӵǲôˣȵĺܣ麣Ҳ˿
ڶռΪ·һֱ˯û𴲣صľˣϴһȥԸﱸš
׼ȥ̸ͬģϾӦµؾҪ˵
һڵĳţͻȻһʱ˵ݰ
㣬簡ǳʲôô㣿۾ʵ
Ȼһ˯γѵ״̬ûзӦʲô²˫֣һСеĿӾͻڵء
´ûԼͳٴĳȻҲԤϹԼסڳ棬ֻû뵽ô졣
ǳ̾˹ȥϴһʵô
صǸˣһ۾Ƴ˳ϵĺΣЦҲǣڶʲôʱˣš
Һû麣ǰʱ˳أȻڼҲһһɴ۾
ûиʲôأǰһҲ̫ͻȻˣҸôô죿ԼȻһϳţ
ɵΨһʣµλþµԱˣĬĬ˹ȥֻ͸Ե֣ȴ֪ʵǳؿΪ֮
ճԵλΪ˴ԼĵܵܺأȻ¶Գʲôĸ飬Ǻܻϲ
ţɻ󣬳زؽ͵⺢ӰΪ˱ŤԾʱסǼˣүӺͷҲ֪飬˵Ҫѧء
ǳһֱǰŮһŮӣ뵽ȻҲΪͼֱŤԵʳߣиǶ²㺡
ؽһжϣųϲˡ




537 Ǽ
 

λҲ֪ܴãС誶ͿСɽÿ춼ȻģС誶Ҳһ
һȥ֪䣬µĸҲǳˡǰˣкܶγȥ׵ͷǶ˻ȥ
ǵ÷˵Ļأ¿ҵĴС㣬Ҳ˵˴С滷βͬǴ˼ҵСȻҪҸŵԵĹӲǡ
ÿÿ뵽оͷ
Ȼþϸһ˼ǼͻȻҵףʵүӺ˾ȵһ
˺ǷҲЩˣǷֱӿżɽ˵˰㿴ţ׻˵д󵱻Ů󵱼ޣҼСҲûϱҲûˣ硭
ȻǼҵ˼һҲԼҹŮȥһŵԵ˼ңܼ޵ǼȥǵҲͦãֻǼҵСӣСಡ
Ƿ˼˵ɫЩԥæЦԺúÿǿǣ˵ĸ֮ý֮ԣ˽¶Ҳʡİ
ͷҺǼҲ֪֪ˣǰ½ȥȻǷģֻҲڼа
Уȥ¸Ѱ
ţͻȻվʵǷһʱ»ˣ̽˹
۰ͬǲĸ̸̸õĻ¡
ۼǷ˱üͷһǹµĻ£Ȥ
̾Ƿ˰ֻŮ̫ƤˣҲڼа¡
޷¾ˡ
û˵꣬۾ȴˣ¸޳ȥҲʡ÷ġ
һȵؿۣϸģҲһǾ˼ǵġ
ֻۻڵֻҪǼҿԳһΪƸǾͰ¼޸ǡ
˺ǷһһȵؿֻۣڿЦһɲǸСĿȻǼǴ˼ңɹǲǮҪһǰǸĿ
Ƿ˵ɫ˲ͱò̫ã˵²ǶϷϣǺúõĿǣЩȻȥˡ
Ƿ˵ѾæȥˣҲǷɫĲȻʵۣʲôأô˼Ҫôأ
֪ҪԽ࣬ԽӰοǼҲʲôС˼ңһòôѵҪ£
Ȼϻô˵ȴǴ̣Ȼǲĵʵ뷨˵λǲ
ʱºͳ֪֮ϰˣȥصĵѰ£ȴûţֻõ̵˴
һʱ䣬ǼҪȢµ鴫˻ƼҴ壬һ𾪵ÿʵ¹㣬Ҫˣ
Ҹ֪£æ͵
ûиʲôο£˵ʲôͬ⣡Լ˾ǰô뿪أ
ҲЩǣæʵ£ǲҵ˴ӦҪ޳ȥˣ
㣬ҲŲ޸ǼҵأĶҲȥҾʹã
µŹâһļᶨ˭Ҳֹˡ
վһԿ£ֻϵؼ٣ЩҪˣȴٳûпڡ




538 ׵
 

Ƿ˻ȥû۵Ұĸһȥүߵү㶼֪ҺôĿȻҪǳһƸ񣡡
ʲô
ү̴ֱ壬ң浱ǼҺ۸˲ɣȻ֪ܣ
үɲô㿴ҵѾͷҲˣһҲͻݹ˼ңԺȢָĥ˭أҵˣſھҪһǷߵ˵
ֻͷأǼҲɵȻ벻Ĵȴһֱû֤ݣʨӴ󿪿ڣΪհɡ
㲻ңǼŮŮأǷ˷̵
ΪıӣŲԸȥأǵһĻ
ԭǼͻȻҪҽףֻΪǼҵСһֱãಡүû취һ˵ǼҵСȱҪ˻үӵ뵽¡
ϲһ£Ϊ˺ˬСӵȫȻͬүźұϾЩ飬ȥףҲԼСӳ
û뵽ҵ˾ȻĲ֪ôΪԼСӣǼҵҲΡ
ү֪ʨӴ󿪿ڣʱȻŭݺݵĺȵۣǼûأ
촽û˵ɴʱĽڶۣҲǼ׵ϢҪһ̽û뵽Ȼײүӷæ
۸ҲΪҺˣˡ
ĽڶȻҵ׿˶٣ÿռ۳üӣ϶ѡ
οЩԸǸ帾ĹȫõҵǮ
ŶĽڶԣ۵üֵˡ
ۼĽڶˣͷһů˵ڶȻؼҰɣҵļ£޹صġ
޹أУͺҵļһˡҪô飬ôҲû˸˵һ
ҲǸƵģÿÿĽڶ⸱ģͰĺܣֻϧԼҹŮĽڶӽȻͬ
̾˿ֻûһƲأǼͬˣµӣҲǲġ
Ѿûˣһ˼ȫǸ帾
һ뵽»ڳﲻоȼĻ
Ǹ㲻ףŵңݲô
ˣô˵õ𣡡ү̲ס
ԼҲˣԼԽԽסˣԼؿڣֻؿƵġ
үүû°ɣ˽ʵ
үӰ˰֣ҽ۵ϣ޷ǾҪԼ帣ȥЩ顣
ƫƫ첻˰ϵԼˡ
˺ү֪ǮѾ۸ˣЩҲˡ
֪ˣֻ̼ܵΪĽڶҵԸ⡣
Ľڶһ԰ο˺ˣĸ۸磬֪ǶΪºáֻȵðһǣȻʱ¶Ӳ˽ʲô¶أ
ȻĽڶô˵ȴϣҵȥµʱ԰ԼϣǴ帾Ǵ帾๫ԼȥܼҲ˵ء




539 
 

Ľڶһ㣬̴СȥҳأǾֱϵĵ̣һڲڡ
½ڵæҵˣĶϱ֮˵̲סҪҵԶһЩ
۲ɷ˵סµĸ첲׼קߣµֻǸŮӣȻǱȲ۵ţͻȻǰһϤӰ۱ݺݵһȭ
ҷ¡
̧˫飬עǰӢˡ
ƾʲôģСǣҴ򣡡۰ȭͷһĲģæԼİִ
¿ƣʶǴ򲻹˵ģֻó뿪ǳȴֱȥ

¾۵ﾹȻдģͱ˳Ƭ̼䣬½ϱմȾ˴Ƭʺ졣
磬ס֣ˣҸǻȥ¿ųۣ
üëֻ֣»ڵҪһȥԣǲ޸˵ģһӣֻ޸
˵ţָڵϵĳֻܳ·ֳһ㣬Ҫۣȴµסˡ
µ۽ǷỨЦȥɣúˣҵ㡣
һʱ䣬ֻ綼ˣᶨص˵ͷֱѾԶŻع
صؼңһֱƲֵģҲӻĹ˿˵ʲôĳļʵܵܣϲ£
ؽ㣬֪ȵʵ
ЦôҲǹˣС˼ῴô
£ûбʾʲô
ػ¶Լܵܵظ飬ʱദó²
ԣǰ˵Ǽ仰һʱŲ˵˵ˡ˵Ⱳֻ޸ҡ
ضʱɴ۾û뵽˷չľȻô졣
㻹ʲôأߣϣȥȥ
˵ʱʱ죬˲ͳ˼Ʊ˵Ҳһˡ
Щԥֻżæųȥ߱˵ܵܣ飬ҪǲץһıǼҿô찡
仰Ǽ˳̼˳ȥͣظϵң޺޵ҵĴš
һͲɷ˵س˽ȥסʵʲô
ף
˵ţóƱն˵һǧ԰ô
ۿ뵽˳أʱ񣬾һҲΪ
˰Ұȥ
ڷ˶æŶҪ߳æֹ磬ʲôҶ˵ҴޣȻѾˣһӸ㣬㻹ʲôģ
úܣۼææҪԼ޳ȥ޷ǾҪװǣЩƸˡ
ȵ˵оͲУȥ
ǳȻӵģҲסôˣ۽֮⣬ݺݵ˵ԺãԶ
˵۾ͺݺݵع˴ţģҪǽȥһȦЩջһԾԼǰķµĹ뷿
ǽڣµķ䣬ֻ洫Ϥ˵




540 
 

εЦЦ˵¹ҡ
һȻǳиеֵľȣæ˷šվԼǰֻԼ·һ㡣
ӣôˣºߵʵ
ϳȵĿ⣬ԽĲ˼ͷŪԼȹڣЩСĶ۵ףЦ⡣
סµ֣һᶨ˵£֪Ҷ⡣Դӵһμ㣬ҾͶһģֻҵС㣬ҲҸʡ
ĵԼУԭԼҲԼģһʱ䣬ֻǰĲ춼һɨˡ
£Ȣ㣬Ӧңߺ𣿡ϵʵ
üͷһɻΪڲأھͰҴ߰ɣ
ңһҲˡ
ܲԼĸΪ˲ϧ˽ҲܲĽڶ⣬ڻƼҴ岻һһжʵ
Ҳ뿪±ϾҵС㣬Լ˽ԴµҪһ뿪ɡ
£ԲڻСҴӦ㣬Һܿͻ취ˡ
¼ᶨĵ˵ͷȻѡųģĳӵİҲӼᶨԼĵ뷨
ظ£ȥЩ겻ᣬƱֻ˳أȻ
麣ĳļҪοش󺰵Ǿȥ£ҾͲǼٺŹ˻˼ң
ԣЩЦ֪غͻ麣ڵЦûµģؽ㣬ѾӦ»ð취İȢؼҵģֻʱû뵽õķӡ
麣˼һ˵ҵһ
ԣ͵̧ʵ๫˵˵ʲôӣ
Ҳһڴ麣һɫҿȱľǮƣշȥóȥ
˼һڵǮƣȷǿԸһƸǳҵֲүӺϷˣôһ룬ؾⷽС
ǽûô
³Щˣļ˵ܵܰΪý㣬ҲǳΪˣȢϱȻҪǮĲô
ؽ㡭
صⷬóЩ˼Ц޷ЩǮȨҽģǮĻΣ
ԣĬĬ˵ͷ
ǻ麣һԲû˵ʲôе˻϶ɳؾϸ㣬οǵĵܵܣǷ޶Ȼǲġ
ذ̾ҲĹǳϲĽڶٺüꡣ
˿Ҳӵ⣬ֻҪƴ֣һʲôǰ첻أ
ǴǰҲЩӣֻΪĽڶҲүӺȻȴҲӶ˱֮٣ʳҲƴǰӹĽͰ͵ġ
ֻ˼Ҳ̫ѹûϸʣүȴ˽´ϵ֪ⱾѼҲȫȥˣ
үһʱܲ˴̼Ȼ赹ˡ
˼үӲˣȻҲŵ˹ȥܻұΪĽڶƻԼǲĸ磡




541 ػƼҴ
 

ڶһ磬;ӴƸȥңû麣ҲȥиӦЩǣŸ棬֮Ҫ
ϸ˼ɵĳûһĽʵģŻĳܣж̧߰˰˵Ƹ˵Ҳϰл麣ڣĻ١
ôߵǰ˶˵һʢǰһǼң͸һӣǺø
֪ˣһĽŵĲУֱ㶵ضŴ⣬ҪŶȴѡҪų
үӺ˸ûã˵һӲ˼ҽףǹӵƸֱݳޣͷв죬˸Ͻǹ
вģκ޷ΥүӵĻֻóôߵǰĽڶŽַھӵ۷׷ףϽҲҿû뵽ȻԼˣ
麣һѽֻΪ˷ֹ˶ЩƸĲ죬һ·϶˳Ľڶ˸ԣû뵽ԼĶȻý
ؽƸϣүϵ˵ϲµģͬһЩ׵Ƹ񣬻벮ȫҺమġ
˵ţеƱݸүӣһͿۣôƸ񰡣ڳȥ׿¶ò֡
үӼ£жĺøдΪӣһŭǱƭˣʵ
ˣ˶Ұе飬Ҷ֪ǵļҵͱܹˣ
ۻû˵ͱүӸˣΣͷٿȴĽڶ
ǺɰôҲﰡǲرԵ֣
麣ƲһĽڶֻŮĺܣ΢΢üûдĽڶ
ĽڶԼһԣвģ׷ʵʲôϵЩƸ񣬵涼ô
ǸŮʢ׶ĶοĽڶּǿŮӡ
Ľڶﰵ̣Ѿ֪ԼĶǸũˣũҲܹôֱʵĻҲԺȴˡ
ۿĽڶŻϲ飬̲סսȭͷҧгݵҾǲ¼޸
סˣһѳ˷ſ첽Լĵǰ£ɫŮһֻԸ޸һˣǵﲻȫˡŮ޷پТ
˵¾վ׼ײүæ˭˵ҲԸˣĺܣ£ôˣ
µŮүô᲻⣿ο޳ȥŮóȥˮֻҪģ޸Ӷν
״ӦˣĻϲæ˵ȻˣҼɾҪȥƼҴȥ
£ɺ֣㻹ûгȥ˼أүܾ̾
¶ԳͶ񣬳ɫİɲĸֻסýѣοǶǷַ˯ã顣»ණҪýѧϰء
ǰǰһôأ͵
үӺ˶һǵͷӦˣĻϲ۵ȴ䵽˹ȵס
һУ׼ػȥ˻ƼҴ塣




542 о
 

麣ҪˣĽڶʵ᲻ãò׼ԼĶûͬ˵ϼ仰뿪ˡ
۽Ľڶʧ۵ףܲζԼֵȲǸũ
һֵصģ
ΪĽڶڱ󸶳ô࣬ϺԲҪĽڶȴͷһۡ
뵽ζƿܲζĵģ̲סοôˣ
ݺݵƿҹ
»ûм뿪ˣȻҲ˵Լĸһ¥ŮΪ檣ֻ΢ЩȰˣһ뵽Է¥Ůӣ˲оͲ֮顣
ʲô¶ȥˣˣûʸԼֳ
ۿҪĺɽˣڣһ㵽˻ƼҴ壬æӭӣһѱסµ£ܿˡ
ЦҡҡͷرǸůĻ
Ѿţ͵ǻˡŵʳζ̲ס˵㰡Ѿþûгˡ
Ϲ˵⼸ճԵĲôһ䲻
̲סЦˣȻϤܰĸо
С誶ֻˣϲĲУ׼н㣬ȴסˡ
С誶ɫС誶ʲô
˾˰С誶գ۾˵
Ժ͵øĿˣ㲻ٽ½ˣҪ衣
һ࣬С誶Բԣ˵ˣûӵĶҪн㣡
С誶ƺһǳִţһ۳أȴ߱ͣ˱𴦡
¼ô˵һ죬Ϲ˵ʲôأ˺ˣԣС誶Ҫн㣬ͽнǡ
ᱧС誶С誶µĻɵĵ˵ͷ
ûԼ˵Ĳԣʵѵ˾˵ϱǽо𣿡
ԸˣֻС誶㶵ʵ˾ˣ½ϱ𣿡
ǰû˿Ļɣˬػش
ĬĬС誶£Լķ䣬ֻԼһͨ졣
ؼ뿪ˣЦܵܣ㿴㣬˼ҹ˰ɣֵ̻ϱҲ۹ⲻá
ؽ㣬ô˵ԼܵܵİҾôô
»ûԶ˵ĶԻ̲סꡱһЦΪԼ۵ĹϵȴֵĽӲأ
һʱ䣬ĽĽؽĸ顣ʱԼͬۻĽڶһˣľĿȴ˷ˡ
һ뵽ŷŴϤζ±
Ҳ֪ΪԼȻô죬ԼѾ˶Գĸ飬ô󷽷İǰЩá
°ԼĴϣһжԵЩʵǰԼСĹ뷿תѾһ硣
֪䣬¾Ȼ˯ȥˣǱһ죬̫ˡ
ĬĬ¸Ǻ˱죬ĶͷһǱ뿪ˡ
ʱȴһǵϢ˵ǽҵĵ⵽˱١
ü麣Ҳ˳˼Ƕıһûô򵥡
๫ȥͳ̸̸ɣһֱھҲеͷ
麣ͷʾͬ˵Ĳûеġ




543 
 

ڶһر˯Ժֻʵܵܣھʲôô
а겻ھô
ôһ˵֪֮ǰһֱڳߵûиҲûжʣһؿų˵յ˽ҸҵϢ˸ңǵĵ̱˸ѹˣѹߵĺܶ඼ġ
һȵʵҵĵ̶٣پһɣ
ڳص֪ýҵ˾Ѿ൱ˣϾǴ൱ӴĻҵû뵽Ȼ˸ڽҵĵ϶ӡ
һ򵥡
㣬ˣȥæ
ҲʶЩأæɸ봫ȥھķ꣬ɱöˡ
ȻһĹ򣬳Ϣæ߳ء
ؽ㣬ǵĵ鷢֣ԷǾǵһӵܣ󡣡
֣زûбסЦæɫʲôͷ
Ǻүʲôԡ
ǷּҲ̫ʲˣ˰ҲûȻ
ʱ򣬽ɵ˻Żŵظϵæ˽˴Ŵ˵ӣүùͷۣȫȫˣ
ش󾪣æʵǸģ
صѾ÷ʱ˵һˮŴæ˵ͷǸԼүǳϲˣ˼ҵĶ
س˼Ƭ̣ܹ飬ҲΪЩĵط
˳ӣô֪أ
Щɻ󣬳ЦЦ˵ʵ˽ȥ˾ʲôģֻǵĲǺϸҶǸҲһ֪ġ
˵ųؽƳһԵĳĬĬŤͷֹһҪ÷úּУ
µε黹ԼĸйأЩΣؿµ飬ļοİɣεӦûв룬ԷӦòмͱ˺ϻ
һֱˣүȻҲ첻µزˣοֻ٣ûɱ˷Ż漰˶ѡ
ֻǳû뵽˵θھȻôЩͷ۾Ȼȫˣ⻹ҪҪˣ
ͻȻʲô͵һ˵ˣӣ󻹰үϺõıȫˣĲ
ž
غݺݵһӣֱʨӴ󿪿ڰЩͷۣ˵ҲٹޣǺͽ֣Ҳһʿɹ۵ºˣȫûˣ
̫ˣү˲𰡣غȵ
ܻΪѶȫ˵Ǿһˣ˭뵽·ɱ˸ҧأ
ˣˣ˶ĺӰҪúעǰ÷һż˵
˶Ѿ̥7ˣȻæϵ飬ÿææ÷ÿ͸ż
ⱾС£ӻǶ̥ǿɾ͵òʧˣȻѽͷ֮ް




544 ȥ
 

ͻ麣˼ôҲżͽҸմɺûãҾͳ⣬Ժ󻹲֪ᷢʲôءֻҪһ뵽ͻ麣Ϳʼͷۡ
ųߵӣ麣ȥҲǰ취ȥһ󣬿ʲôá
ϱҪȥڵǸʲôҵ̱Ĺͷ۶ṩѽֻʧǮʱˣʧľͶˡ
麣˵ĺеҲΪЩԭԳزŻôżЩͷ۵ʲôԺǡû麣һǰȥ̽ҲʵЩĲ¡
๫һ·ΣգûӦôľǰȥءʵڲоٵһʱɣҴҲʲô಻ˣ֮һҵġ
뵽ͷĴ˼ҶҵظͲû麣һȥһľ仰û˵ǻ麣ҪԶھˡ
һҲ˳صĹǣ֪ΪĻ麣ԲŲȥġ뵽Լµ˳صİæҲԼ岻ݴǵʱ
ؽ㣬ҪŽһȥɡ·ϳʲôҲиӦؽҲôˡ
̧ͷıǰ²١ԼЩͷۣ֮еʧػǾóͻ麣һˡ
ȥʱǧҪСģֻҪҵĵ̻ͺˣǧҪǸʲôˣȻǽҶԸˣһǸﲻˡ
ؿԼǰˣ ̲סǆµЩʵ׵һֻǳʵǲ˾ȥˡ
ͻ麣뿪ֻиû·ϵ飬ûʱ㵽˾
յ麣ͿЩšֵĵ̴󲿷Ѿš麣ûж룬ס˽ֱߵһСϰա
ҲǾĴ˼ôͻȻ̶֮ˡ
ϰռ麣֪أϽ˰֣˵ȣˡҲ֪ΪʲôǰʱӴһȺ˰ѽҵ̸ˡʲôˣүߵĴ˰ǾǵĴ˼ңҲҺүԲǣ⼸Ҳ͸Ͻѵ̸ˡ
麣û뵽ھȨȻôĴ󣬾ұȥҶ˵һ䡣ϰռ麣ûмԼ˼ÿ񾭲һ۾ˡ
ֻҵܽǾȥֻ˿δҲֵ̫ˡҪ˵Ǿȥ󣬿ô˼
麣飬õ˳ͬһʱǶ˳ǰЩ˳ȥ
󣬻麣Ҳûֱ˵ǺͽҺĹԭ̣˵ǰʱѽҵĵ̸ˣ￴
ԭ麣ΪԼû뵽Ϊζʵ̫ˣ󶼲ԭ̡
ԭİЩǳ˻ԣǲζʵǲԺͽҵ˺ҲԺҲ֪ǸʲôˣҶҵңҺһȸҺ׬ͷ
ô˵麣ҲЩġΪ飬Ǳ߶ٻЩʧȥ̸һĻЩʧԺԲˡ




545 ̸
 

Ҳû뵽һȻջ˵޲Ͼܰصǰ
麣ҲЦЦԼܸصϵæˣҲſġ
ȻĻӸһػƼҴһҵϱɣΪⶼڸĻҲҪҵϱ̸
ʲôû뵽ԭ̾ȻǸŮڸŮ˸ûоͷԵġ˿̵󻹲֪֮Щ뷨ͻᷢ츲صı仯
ؼ麣ʱﻹЩ֡ˣҲǺͽҵĴӽеһƴѵǽԼͨˣɳؿ˵ֲ
˺ֿܶԣƫƫû뵽Ǹ竹ֱ麣ܵʱ򣬳ز׵ôһ¡
֣ظտʼΪһǸʲô棬һôû뵽ͦÿġҲ֪ĸôģȻһôֵ֡
׾ȻûϳӣϣӲҪ⡣Ӵ˴ǰĿĵʲôӽǰԭ̸𣿡
ЩĿģͽѾǩ˺ͬ϶ܲҹ˴ǰҪ̸ĺʲôأ˺ܾãﶼûһ𰸡
ҲЦЦʵ̸ΪóصĹʵںóԡҸհѹڵûãͱ˸ˡܶ׹嶼뷨Ҫץסᡣ
ģҲƻͽ֮ĺͬҲѹȥֻۡҪԸⶨʱṩ۸ʲôĶν
˵ؾʵš˼ұϾүǰĴˣ֮˵Ҳһĵġ
ĪҵЩ۸Щ׹壿Ҳ˵˹ھֻҲȷʵеֻ֡ǻ׹Ǻϲֶаܰѹ𣿡
ҲɵҲ׹ҲЩֻǾúһȥЩЩȥ֮Ҫٽҵĵ̣һĿҲЩȥֺһЩ׹塣
ڹܲȥļ۸񶼶٣ǾͶҵˡӸҵĹҲּۻۣÿõĻҲ٣ֻҪԸԸˡ
ܺȻԸġүĹϵã֪ģܺ⣬˵Ժʹȥء
ȻԸġ˶֪ӺүĹϵã⣬ͲõĳԿֻԺҪĵطϣҲҪѡ
ô⣬ȻҲ׳ص˼Ըģ󲿷ֶϣͨɻʹЩ׹ϵųҲһĿġ
ֻÿ˵仰ʱ󶼻ʱӦšϾⶫܲܵʹ˵˿ɲ㣬ֻ˵ṩ·ѡЩϲˣ·󶼲Ըṩ
ȻͲõĳԿظر֤




546 Ǹ
 

ˣм¿Ҫӵİæ
׼ȷ˵¾ֻܰæողһƴֵӺͳ˵ô˵ȻҲʲôڻµӿųء
ǰЩӰѽҵĵ̸ˣ˲ٵĹϣӿԺͽҵĴӺúõĵǸҲӵĹȫȥԺ˶ǺҺģǺ֮м϶мҲ˲ǡ
ؿ;һĸǸСҲǽҲδ˵˭ǸġЩ׹壬ƽʱʲô˿ߡ
ִ˼ңԼǰ˿Ҳֻǰѵ̵ǸʱһͷԼǰ˷ֻһũȻԼǸ
ǽǽҵĹӸ磬󶼲һۡڳؾȻԼǸΪԼĹء
ӻǱЦˣҿȥһʣ˵˭ǫҵļҲҪֱ棬ƾʲôȥǸǸ
˵˵ҲüҪС󶼻û顣ǻˣٶЩ£ɳȷʵһ첻µزµվǰ
飬ȻҪǸĺӶΪԼµĴǸȴ֪ʡǱ֪ӾȻˣ˵ǵ׻ô롣
Щ˵һôûУСġЩϰôҶԼʲôһ뷨أǲҪˡ
ӣҲȰˡҺĺȫǿڹζлʹЩϲϡǳӷҪȥͽǸǲ̸Ҳա
Լܺͳ˺ѾǺܸˡȻҺԼʲôҪ󣬸οǸ顣Ųκ˵ǸأȥԿľֻпǳأϾ׬ǮɲһĶࡣ
麣ԼϾҪܵˣϽקקص䡣ȴû˿Ļţ˻麣֡Ҳ˻麣ĽţЩ⣬ССĴ񣬾ȻҺҶǲ
ĻҾͰѹȨ͸ӵõܰɡҺ֮ǰ˵иõܣ˵үĹϵûôãҲүΡһ˵ӺλõܲǺܶԸأǰȨӵõܣӦҲа취ðɣ
û뵽֪ȻôĶ࣬ǸõܳضõܽԹѾãСʱκ϶ҪȳȨϣү֪ôء
ԸԼڲпҲԸ⿴Լõܵ⡣ֻũô֪Լõܵ飬⵹Щͷˡ
ʵ麣ͳ뿪ʱؾ˳׵׵Ĵ̽һϢ֪ҲˡϾԼõܹϵõ飬ǿǾ󲿷ֵ˶֪ġ
вˣ
˿̣󿴳ص͸©ź⡣ЦЦ˵˵Ļֻϣ֪͸ģ˲ŻӲǡ
û˰취ҧҧ˵ǵǸʲô˵ġȨˣǧȥҵıܡ




547 һݴ
 

ʱҲ˵˳ԽԽõϢʼͽҴˡһ뵽صӹþȻĺã۵ʮֵĲƽ⡣
ߣأȻϺӣ쿪һֱóغãҲһ
ţͻȻͷЦԼ¡
Ӧ֪ƼҴĳذɣƲǸˡ
ʹ޳صǶ֪ģ˵صӹԽԽˣһֱû۵ǰ˵ʲôһΪλǰأѲʲôж
Ȼ֮ڳص飬Ҳ֪һֱ˳ǸˡֻǲͻȻΪʲô
ЦЦԸ˵صԽԽˣϣǸһݴ񡣡
ұͺͳڹϵҲ֪ʽΣ۾ҪȥǸĹٵ
Ҫûÿ컹ҪôNɪܺʹĽҺΪǸƫƫҪǸںԡ
Ӧö֪Ǹĵַɣκϣǿ԰һٵǸѾˣֻҪûǸҲֻһֻ˺Ĺ󡣡
˵꣬Ц˵Щ񣬵Ҳû˵ʲôӦ
ֻǵﻹЩ֣ĽݼҲͳصĹϵ۸ϲĽڶˡĽݼҵС֪飬Ƕ۵ӡˡ
Ҳ֮飬Ȼ졣ȻѾԸֻҪ˵ȥˡ
ȻĽڶܿ˹Ҫٵع飬ûþҡ
۸磬úõôȥ˳صĹء˵ҲϲأĽݼҺͳصĹϵģҪ۸ξǸڶһӣҪԹ˰ɡ
ǻƽʱһӦĽڶҪֻһʵ̫ˣƾʲôԼһ޳ɵʱ˻ܺ;ĽҴߡ
սݣͿĽڶ۵ߣֻͷۡĽڶֻ֪ۣһȤûУƫƫҪϣ
Ľڶ˵Ҳ̫Ҫ˰ɣô˵ҲһδĹŮȻҷķܡҿǲҪǰɣҪҪվͰ
ۿ;÷ģҲ֪Ǵʲôطðġ
֪֪Ҫڶ˵Ҫһ㣿ҿûк㶯ˣ㶼Ѿ֪ôˣ
Ľڶȥֻƫ⣬ԸϽֹܳ
۸ȱˣٵٿǿĽݼҵҲǺܺãٵ˳صĹĽݼҲʧġ
ҡҡͷҹѾˣζѾٸıˡعôõĺӣҲùһˡ
ڶãѾˣôı뷨ˡΪģȻȥɡ
ĽڶЩȣ۴ûϹԼߣǽȻٴߴԼ뿪ҹѾˣԼ˵ٶҲûˡ
ĽڶЩһ仰û˵߷ߵ뿪ˡ




548 
 

۵֮ûһ£˶˹Щ˵ƵǰѳصĹǸһ
ϧĹˣȥЩֻ۵²Ųܹȥҵ˻ǶֻҪطң˿档
Ҳֻֻĳ۵Щʲô͸¶һЩݾЩ׳ǶԿҲֻӭһٱ
ĳҲ˼ȥҲǰ취ٲѶҺǲˡ
ʵ۵¸ʱ򣬾Ѿи˲˲Ծ͵͵˳ȥػ㱨
һֱΪʱ䲻ᷢʲô£ԼĹ˻ŻŵҲֻһ㶼ء
û뵽һڣ˵ıǣңˡкöȥǵĹһֱĶǸƲס
һû뵽컯֮¾ȻôţԼĹ
Ϣ֮һ붼ûеȣֱķ˹ȥԼжˡ
麣ͳճţͿػŻǰܵӣҲЩ֡˿麣ϽְѸոյظһ
һӣҲʶԡڹҵչĲ֪жãʱ˸ˣǺͬҪĹǽȥǵڻԼ
麣ͳûжȣһȺˣƺƵĸ˳صĽŲһ԰һж˶ҲЩǲǶԼĸֽš
۶Գصޣһֱ֪ҲεԼĸ˵óعһĺ֮Ļ
ڣΪչĺãÿӯҲԽԽࡣԼҵĸ翴ЩһرĲģʱ˵Ļ£ǰѳصĹˡ
һж۵ĽԸϽ͵͵ĸ˻麣гĶ顣ڵ£ֻĬĬе鶼ԼĸûйϵȻﻹڳȥء
ֻҪһ뵽ǲĸ磬µͲһҲ֪Ľڶʲôãƫƫ۾ô
¿ǺúõĹӣȿĽڶ˲֪ٱܿĽڶԼĸûһ˿һİĽһֱҲֻѡ
ֻϧԼҸЩ⣬һһεΪĽڶ룬˺˺öˡ
ֻϣԼۣȻ֪۶ôʧ
·ϵʱͻȻ¡Լʱߵüûü¡ڻ麣ͳˣ·ּûһرĵġ
֪Ϊʲôôʱ»һ㲻ԤУҲˡϣ¹ԹԵڼҵǣǧҪܡ
һ뵽ǰ˵ؾЩջ𡣵ʲôôԼĹH¡
ʵصＸѾ˴𰸣 ĽݼҺ͹кһΪԼӹúãԹҵ
ȻĻҲֻʣһˣҲֻǸС˲óðǹ㰲ҵģұ㸶




549 ²
 

۵˵ѾһʱˣȴҲû˿ĵҵͦġкö಻֪ʲôŮˣͻȻĹ塣
ЩҪܣһЩ£˵ϻһ١Ȼû۰֮ڣǾԼֻˣŲʲô
Ҳ֪Ĺ˶ûˣǸ˵ܵĳص׻ʲô취
ε鹤֪ͨĿ죬ԳظϵʱһжڿɿƵķΧڡڵѾ㹻رˣһЩڵϺŲܶԱ
ؾԼĻûôҪˣúõ˺ĹʲôЩʹӣصҲرۡ
ЩҲ񿴼麣ˣһȫȥʼ˷˵һõĲٺõľҵص㣬ھȻͱȺ֪˸ˣ˭ﶼѻġ
ٿǵϵԱǵĻҲʼô۸˵ģǲҪ
麣ͳ˺ܿһʱҲʼһƬңضֲ嵽ııߵˡ
Ҫ˵ǻƼҴѵһĳֱͺʹȺûʲôˣɳֻϣ˿Գ򣬲Ҫ𻵵κһˡ
麣һֱ֯ЩҪõĶ۵ҲԸ䣬ǱۣҲܼվҶ
Ҳʼȣû뵽˾Ȼ׷ߡȻѾ˰յ˵ӦѾ뿪˰û뵽Ǽԭһ뿪˼ûС
ʵز֪ǣÿ۲õʶ겻ɵĻص֮ͻиĳͷǡ
ЩԸతŴҲϣܰ۲õҲáĻ۸˵ǵʹͣȥһ۴ǵƤ֮Ҳ͹ˡ
˵һֱر޳ءεûãֻӵաЩ²ǲЩҹҲĸ
¶һ͵͵ĹһУû뵽־Ȼôĺݣһ涼û
ƣϣصĹҲˡĳԼĸ磬Ҳûбˡ
ܹ黹ûʵԵ֤ݣҲϣԼƽ޹ʵԩԼĸ硣
ſţͻȻΪ׵Ǹ˷Լ¡ʱ֪˶ٴΣʲô鶼Ƚ
ģʱϴ˭ҲϴԼ¡޲ϣµ˺ԼĸûйϵĽƫƫ
ûж룬˹ֱǸΪ׵ȥˡһֱһԿŷһУ³ȥӰȻûӹ۾
û뵽»ˣȻôΣյĵط
ûж룬Ͻں溰һ£Σա¾ͺûصһ㣬һֱǰ̡
ʱµĶѾɱˣﻹصĺ¾Ϊ׵¾ǰʱҪʱ;ͷһʹ
ʹ´ûиܵģԼܻܲȥүȴûʱ룬ֱӻ˹ȥ




550 ȥ
 

ȺµͷĿȻϳ£ùû˹ȥҲʵǺ¡ô˵Ҳ۵ãҪ֪ǵ˰´ȥˣ֪ʲô
ͷĿûж룬ϽһˡЩ˵ЩԣͷĿĻǻҪģҲͶˡʱŷѾ˴˹ȥ
ûж룬ԽȺ¡ؼѾ˹ȥȻûʱڹȺ˾Ҫȥ
»˹ȥǻҲĶˣصҲ˴𰸡ܵµʱѾȫȫĻ˹ȥôûзӦˡ
ٵˣϽ͵ȥɡ
ؿʹڵӣҲʹ֪ڲѹʱӦøϽҸ¿ôд󰭲С
µӶЩλƵģ麣ͳôҲǲĵģϽĺ档ҽݣϽȥ
вûóһᣬ˵Ҫϵͳһļ顣
ؽ㣬˵ôʱأôСĵı˸ˡ֪˭ҶĹǣ
ؾôûиܵôķŭؿŶЩսľˡ룬¸ջ赹Ⱥ˾ˣɴ˵ʱǶû˿ĻŰ˭Ҫ˹ҲԲˡ
ǰ¸εȺ˾ܵˣĶӡĻֻˣ˵ĳݶǿԼҵñԼ´ҲһߵģЩȻҲˡ
û뵽۾ȻôմؽҲˣ ҪҵԼöŹŰɣһһ۸۵ģ
ȴѰģ˵ļһڳмѾȥ˼͡һ뵽µµӣͻֹסʹҲ֪µôˣ᲻ö˶˵ĳء
ؽ㣬˵»ҼոձõһƹõľʵǴҵ»᲻ʲôǸˣǱҵһʬΣ
ҡҡͷҲ֪µ嵽׻ôҲż˵Ǽһⶼˣûء
òΪʲôӦʩɡڳǰȻǲҰЩ뷨˵ģ麣Ž˸żӣҲΡ
ͷİɣȻѾһͲʲôˡдµǸˣƻȥ֮ͻᱻ۳ͷ˵սթô˵ҲãñԼ¸ˣһᴦġ
Ҳսȭͷһз۵Ĵʲôȥͷµء
ڣڵȴô֮гˡ
о񿴼ϣƵģ붼ûͳȥסе˫֡
УĲôˣҪ𣬻᲻ʲôӰ졣
пôżӣϽ֣ʾȷ֡ʱʶ˵ȥק˵ֺЩףҲ͸Ͻָſˡ
ͷİɣ˵㲻˵˿Щ󣬵ҲҸոѾϹˣֻҪúϢá
̫ҽô˵Ҳ˿ǸˣͲˡ




551 ʮһ³
 

Щ»صʱϸ˵ô£ֻ˵Сˡû뵽Ȼǣ£³ӣжϱͲģˣϹǸˡ
ЩˣʲôáֻȥҸȻ˺£˵˵ɣҲг̶ȵģôˡ
ۿǱ˴ȭѣӦûʲô󰭡ôһʣЩµͷĿͻȻ֧֧⵹ġ
ôһ£ѵµ˺۷ʲôǽնʵȻպǺÿ
˵²ѣһӴȫһǵǷ˶Ĵµ˶ˣ
ǵûϳС㣬ԲСùõĺףС㱻˺֮ͻ˹ȥǼҲҼֻܴҴææ뿪ˡ
˹ȥ⻹ˣ붼ûݺݵͷĿһţôôҸûҲˣȻ˺£´˹ȥҿǾǽѵԼ˱Ƚб£һĶˣ
ѵ⣬ȻҶ˵ʲôֻܼϴֻÿȺͷۣȥˡ
Ҳ֪ڵôˣûд󰭡
ûʱģſֺ壬Ҳ֪ô¡ŷ𣬾ͿǼˡ
ǼҪˣѾͷܵƼҴȥˣｻĳˡο»˹ȥôĶ֪ء
ҶϼǼڵӣֻܸѾ˻飬Ͳˡ
ôأ˵˰¼޵ǼģǾȻôûеµ飡ǼҶ˵ЩȻǼҵĶӻڵ³ϲأھȻѾˡ
ۿǼ˵˼ǲˡ
Ѿ˻ƼҴȥˣȥƼҴ
붼ѾԣҲȥƼҴ忴µЩ£ξȻ¸˹ȥϼѾ˵µȥȻҲٶ˵ʲôǼҪȥƼҴץˡ
ȻҪȥƼҴץ˵ĻǾʹһɣµĸ磬˵Ҳŵ㡣ֱӾȥˣ¸ߣҹѾͷǡ
Ǽ˵Ҳеˣ¹ͨ˵ʱҲи˳˵˵
ϼҪȥƼҴ壬ȻЩȡǰ۲ùµأôôء
Ǽ˵棬ҶҲöʲôʵ²ŲҪǼ˹ͨأֻԼñ¸˹ȥܸȥ˽˽
ʲô£ҲøϴԤ룬ȵ³µѾʱǼҶ⧲ʲôźá
ȻĻ͸һȥһ˰ɣǧҪˣʲôϷźáǼҴôˣҪ¸ȢȥΣǶӻƼҴ˸
ۼǼôǿƣȻͷǡֻǲ֪ѾͷѹûУѹǼιǴˡûѹǼ˺ͻƼҴ˭Ĺ˭ˡ
һѾԵˣǼԸҪ




552 Ǽ
 

Ǽ˺ƺƵƼҴ壬ƼҴ˶Щȣ㲻Ǽ˵·Ǽհ´طϢ˵ſһˣ񻹸һۡ
һ۵֣żˣ޲Ͼܳȥʬ˲źáؿôϽû麣ڼ
˵һǹǵģ㲻ȥҲǺŵ˲ֻۣϴˣżæŵܹȥ˸Ц𡣡
˿̱޳ͷԣĹ˵ЩֻǺؽ㣬ȥɡǸۣȻԳӵ飬ôܵˡ
룬۹һΪʲôءοһˣҲֻǸں棬˵ҲˡôððʧʧĹȥˣһ򲻹Ⱥˣֻܰᡣ
һؽĻвС㿴һô飬Ҳؽʡġһ㴦õģ㿴ؽʲôʲôƭ㡣
麣ԱҲ̲סȰ˵ѽؽÿ춼Ϊæǰæģʲô鶼һ㡣һ췢ô£ʱҪˡ
Ƿ˶ô˵ȻЩ˼ʵĴĹۺ滹һأһԼֱôǾûչˡ
鶼ؽˣҾͲˡ¸ջҲҪչˣһȥչˡ
ؾóıӰЩڻŪȺ˵·Ȼóô³ç
˺ˣȻȥչ°ɣһȫĺúõġҪµʱȻǳ
ô˵ͷ˵ͷû˵ʲôز֪ҿԼûóȥۡڵǼˣ޲ðѺ¶׵˸ĻǾܰ¸ȥˡ
е̣Ҳûа취İ취ˡ
ظճ棬Էͱԭ֮ǰǼˣ˼׵ϱܵ˻ƼҴ壬ȻҪƼҴҪˡ
ЦЦǻƼҴҲɵ𶼸ˣк˵ĵ
Ǽˣ˵ľѾˡҵҲ˵ˣ˭ҵͰ¼޸˭ңʱĽǳҵ࣬԰¼޸ҵܵҲ޿ɺǵѽ
ǼȻ룬ǮҲѾˣο˻»ȥϲء
ɱ˵ʱǱǳײ֪á˵һ˭࣬Ͱ¼޸˭ô׵顣
ؾȷʵѷֳܵ˵Ҫҵ˵û˵Ǽ˵Ǽ˲ԸȻҲģôϲ£ôҲ¸óȥ
οԼҲԸȥǼҡغµĹϵôĺãǲڳϣҲҪ¸Ȼ
ҪɣǼ˵ȥҲֲʤǼ˵磬ǳҵ࣬㿴ǲҲҪһ£ӣǿвС
Ǽ˼Ҳʲôˣ˵ҪӣǼȻԸ⡣룬ʱ¾ֻǮƽˡ
Ҫɣڼϼ˭ҵ࣬¾ͼ޸˭




553 ¹
 

Ǽ˵ȻԸ⣬ԭѾӦ޸ǼˣҪǮǼ˿ûôĺúŪ
ӣĲˣ˭֪ں;ҵ⣬ǻȱǼ˵ҲǸ˼ңӱϾҲ׬ġڽ˴⣬ȻǲȱӣǼ˿ɲ
ЩǼ˾ǲԸٳǮˡȥ۲Ȼˣո˵ǸҲ²ߡ֪ԼúƷһˣҲܣȻǼ˲Ը⣬Ҳ˰ɡ
ȥ´ӴϸؿǼԽԽͷӸϽ˰¸ʱֻм£¹ͨܰǼ˸ס
³ȥʱ򣬻麣֪˶òŰѳ棬¶Ȱ˵˰죬ŴӦԹԵڼҵš
صһᣬڿµӰۼ˹غѾûʲôˡûг£Ȼ۶֪ôͼǶϽˡ
£˵ǲǼȥǼ׵ģôֲءҪ˵ӦúǼ˻ȥ
ֻԼǰǼ˼ɴδӦҪȥǼҡ
Ǽˣ˵ЩҵĸĸӦģҴûдӦЩǾһҪ˻ǼңͻȥҵĸĸҪ˰ɣҿûϵ
ǼҼ¶ԸˣˣϽקקۣϣ۳˵䡣
¶˵ӵƼҴʱ򣬽ôĶˣϽ׵һȥɣڻƼҴˣ㶼֪֮ôģ Ͻȥˡ
û뵽Լ´ԼԼĵһ仰ûΣҲûڸоôֻϽؼȥﶪˡ
ǰԼôϣأǼһˣȻվǼġ
£ЩӦûûǰɡҲû뵽Ȼôĺݣ¿ҶŹڸĸӦû֪ذɣŲһȥ֮Ͱ͸ĸ˵
۸ͲںµΣգû£úõվвءǸĸ֪ˣҲ˵ʲôѵ⼸ˡ
붼û룬ͳȥקסµֱۣߡؿⳡǻˣҪȥһ뵽Ͼи´ĺӣҲô
ʱͻȻˣݺݵһš۳ʹȻǷſקµ֡
û뵽ԼҪǳˡǼر˰ѳû뵽麣ĶҲ죬ʹ˸ϵˡ
Ϊ麣ҲˣǼȻҲͲȥˡ˾ǣţ˭ҲûҪֵ˼
ǹһģǼ˿۱Ҳûȥæ˼ǻ麣ûдǼһ˶ѳһ٣ٰ¸ߡڻ麣ϾҲǼ˲뵽Ǹܾ˵ľ档
˵ˣǼ⣬ֻЩ鶼Ƕ˵ģϣǼٶ˰ˡΪ˳ϲ˭Ȣأƽ޹ô¶ˡ




554 ײ
 

ҲǸɵӣտʼֻû뵽ͻȻָԼһ٣ȷӦʱȻʼˡ¿ĳȥɱظסˡ
Ϊ㱻飬֪Ѿ˶ˡ͹޹أֻΪˡ
ô˵µǸжͬʱһЩغͳڻ㲻ԼļˣֻЩϵѣʲô鶼Ϊ롣
أǿ׸簡ԼΪԵôصˣҲ֪һ䣬ͺһжûйϵһ㡣뵽µἫˡ
۵ս࣬˭Ҳ򲻹˭˭Ҳ˭·ˣһֱֻƽ֡һֱܣϣҵ¸ߡ
û뵽ս״ʵǼңûа취ˡۿųؾվǰͿҪˡ
ʱƵģҪųصײʶãƲסˣֻܴһؽ㣬㿪
һҲѾΪʱˣػûüͱײ˸غվȣһûסˤڵˡ
麣ߵϽܹ˳ءʱΨһĸоǶۣرۡ
麣˳أɱмʱǼһۡ
Ǽ˼ڳиȻײˣʱԼһۣҲҼʲô³سʲôǼҡǴȥˣǼЩܻջǴˡ
رײҲھΣûټ۾¼ĳѹˣһжΪԼ飬Ȼزµġ
ۿʱҲ³Ҫʲôֻһʱ䶯̫죬ûü붼û룬ȥ͸һơ
۱ƴˣЩʲô²ûи˵Ļᣬקų־ˡ
£̫çײˡؽʲô鶼ңҸովȻײˡ
Ȼ֪ǹģֻʱ۸ǣסˣûκεİ취ֻǲ֪صôˣһиײ˶ӣˤ˵ϣ²ġ
ͲҪھˡһ֪ҲǹģոǸҲԿƵġˣⱲΣҶҸȥˣҲǽſȻôСˡ
֪һж˵һ̡ܲȱ˴ȥ˵ûãǼҵˡԼĸ绹˿ûаԼ˵˼ֻ֪ߴȥ
µԴϣԸһЩο¿˳ͼֻҡҡͷʾԼϵ
ϣγزҪ°ɣȫΪԲŷģµ˳һھһӵġ
һУ¶ԼװںǳصСصȥӣ»һЩ¡
Ҳ֪ôˣѵҵԼմм麣ͱųؽȥˡ
룬Щȫ֮һҪȥһݣҲһ治ҪĶԴԼûʲô£ҲˣΪʲôҪǣء
ôܶûйϵҲһֱæǽ⣬¶֪ԼҪôֲˡ




555 ȥ
 

м麣붼ûͿʼ󺰴СĺӰ麣ôܿŶѾ´ĺӾ뿪ء
Ժʱ򣬿˻麣ôżӣЩҲЩЦ֪ľ˻麣麣ֳ˷ӦϽ˸ס˳ص֡
£زԾľ˼ˮ麣ҲϽڳֿʼزᡣ
кòײ˯ͱˡճݣͿĳ麣ſжϽ˹ȥֻ죬ʱ
㲻ǸͷСѾͷôˣ
ΪѾͷֳʲô⣬Ͻ׼߹һ麣ֱ⣬ųؽݡ
УڲѾͷʱҿϱոձ˸ײˣѾ̥ˣû⡣
Щô£ôǳء
˺ˣڴϾͳȥɣҸúÿ˵꣬ 麣׼ȥкúü顣
زһһֱקŻ麣ֲϷſ·麣뿪֮ͲٻƵġ
ߺòãһﺦ¡
صһξôľĺӣ֮Ψһĺӡӳʲô⣬Ҳûϣˡ
麣ûĳرϽȥİϱҾ㡣ֻҳȥвźð鰡͹ԹԵģܳˡ
оǰЩᣬϽŵϵԽԽ⣬Ͻķȥɣӽһʲôܱס
˵ֻɿץŻ麣֡麣ճ䣬Ϳºͳվء
麣˼˵ʲôֻرСĵǸ
鶼ҵĲԣҳʱͺ˵۷ʲô鶼ƫƫҾûģ²ײؽ㣬ؽ㺦
˵꣬麣ûл˵ʲôֽſˡ
ʵϸ˵ҵĲԣǼ˹ĻҲᷢôˡ췢鶼ҵĴǧҪǺ޳
麣ҡҡͷʵǰ˭ޡ鶼Ѿˣ˭˭Ҳûˡ
֪һǳصĵܵܣһǳõѡǻɳأҲĹʲô
οʲôûͱǼҵţҲίҲҪµʱų֣ҲȲѡ
ʵ麣ҲˣһжڱĹֻʱ麣ûʱۼƽϡ⣬麣Ҳԭﵽϵġ
ͷİɣ˭ûйϵҲ˵ǹ˭ڶѾˣҪ׼ý飬Ҿ˭
¾û麣˵ĻȷʵеǵҲʵھΣϾΪˤһӡ
û£˻ܼڳסȥĳµĻطȥء
ųھεӣ麣Ȱ˺ˣ˾ͲҪɥŸˣسӹҲῪġϽЦһɣӭӳس




556 Һû
 

麣˵꣬¾Ϊһ㳶һرѿЦݣ麣׳
£麣ЦҲ֪ô£ôȲ麣ҪżˣеӰӶûп
ʵʱҲŸչȥ˼ӣжûü飬Ҳڻ麣Ѿȥˡ
㲻Ҫżмһġ㿴ʱҲãʱҲû𡣡
ڣЩ麣һֶȥֻϣܸϽû£úõ߳
һΣеٶȱ֮ǰ࣬Ҳûû麣̫ʱ䡣
ѾˣĺûʲôĴ⣬ϱҲֻһ㾪Ŷѣûɶ¡Ҿϱ״̬Щãŵˣʧǵģ㻹ǽȥ߰ɡ
û£麣еǿʯͷڷóû£Ȼ麣֪ôˡ
ллллУȥϱ
ʱȻ麣Ҫ˵Ŀ¾ºͳˣǹȥˡ
£Ժһʲô鶼ؽĻһֱΪҵġؽȥʱ򣬻ңʲô鶼Ҫ̫嶯һûáԺලңʲô鶼ҳ嶯
ͦҲǳ嶯ӸĵµȻǿĵġ룬Ψһĺ¾ǳضĺû˰ɡ
Ⱥ֮һҪѽôյߺӡһǸǣԲŻھô֮󶼰Ȼġ
麣ųسʱ򣬳صɫѾûô԰ˣų¶ԼҲ©˸΢ЦԼû¡
ؽ㣬ƽ̫ˣ㶼֪ոˡ۾һСˣ㶼ѾиˣȻҪ֣һͬĶûС
˵꣬ؾټ˵ˣɻûʾϲĿʼˡ
Ҫ˵һҪҸ۸»ؽҶǵˣӱʮ겻һһΪµĴڡ
Ա˵ЩɫԽԽҲµĲġ
ôµĸ磬Ȼʱϻ˵۵ĲãԼԸԲ
죬£˵Щ»ǻ᲻ġظϽ˳һۣŷԼ˵Щ²ˡ
£Ҳ˼֪ĸ磬ȷʵ֡
ؾóСʵЩʱôܶ˵ЩءҲЦЦǸЦҪŤжŤ
ûϵ֪ҸĴҲ֪ôˣıˣǰȫͬˡҲֹһεȰɸûЧýճصû£ȻҶ֪Ҫôлˡ
лʣصҲЩŤ»ǾԼĸ磬ʲô飬»Ҫϴ
֪˵һŮΣʵϻޱǣҼ˵ġ
£˵ԵˣͳҲһԣô˵ԺҲǼˡ鱾ͺ޹أҲô಻ˣôЩµ飬Ҫ
겢û˵ֻǿɬЦЦ




557 ë·
 

룬黹ҪҲû˵ʲô
ص֮麣Ͱѳط˴ϣͻȻصǰũϵͳϵͳʾ֮ǰѾëˡ
شϲϽëջˣȻûϢһᣬؾ͸ϽŮǸϽʼ֮ǰĹ
麣ۣ˵ϱҲúϢôֳæǰæء
뵽ЩëԼͲˣ֮ǰˤһͷҲһ¡Ż麣ôĵӣҲö˵ʲôֻܼװӦصԼĴϡ
뵽Щëػ˯ž˺¡
¼ػԸԼȻǸ˵أϲصľˡؼ¸Ͱëø¡
¿ЩëЩȣúõôЩëء
أЩëѽҼǵ֮ǰûëʲôİɣ
»Щɻ󣬳ֻܺǵ˵ǰʱҵģһֱڡ
ȻЩɻ󣬿ɼȻض˵Ҳüһ¡֪һкܶ⣬һᱳԼغȷһ㡣
ˣ£һҪŰұܰ˭ûߣͺ˵ˣǧ˵ȥ
黹ҪܣȻ֪ΪʲôؼȻôԼֻԼ˵ˣ ǲǶԲˡ
أİɣһ˭˵ġ
ԸӦԼҲĵĳЦЦǳأҾȲϽעϢǧˡ
뵽ҲǸձԴҲ̲סѾûʲôˣֻ˾ţ㣬ʱúϢġշǧҪϣҪӲǡ
µͷë뿪ˡصﻹЩģͻȻٸǸô죬˵²ᱳԼվкĵġһΪ̫飬ǰ̽飬Ҳǲõġ
ҡҡͷ˶ĿĹҪһġ
๫һ¡
麣غԼΪ岻Ͻܵߡ
ϱôˣǲֲˡֲĵطһҪϽ˵ҲץʱȥС
麣ôԼӣص͸һ
๫ûʲô£ǵǼֻëѰɡ
麣Щ֣úõĳΪʲôëءڻҪԲڴȻôࡣ
ϱ͹ԹԵϢô붫ءҾǼֻëٳôżڰëѣǳԿ
ȻҲףëѣͻȻëָôء˵Ѿ˵Ǳ͸ģ˲֪ػǲðա
๫ҾͱˡҾͻȻëһѣҲ˲˷ˣʹӦҰɣòá
麣ô˵ֻûа취ĵͷ
ҴӦë·ܴܲӦʱͺúڼϢҪôˡ˵ˣȻֻܵŶѣҲһҪúϢš
ؼ麣ԸӦԼȻʲôҪӦˡ
˺ˣ๫ֻҪԸëѣұʲôӦ㡣
麣һ㣬û취ЦЦȥˡ




558 Ʒ
 

ڼ˼գѾ࣬Ѱ˼ëӦҲˣô÷ɴԼȥЩŮΡ
׼´ǻ麣ȴüϱأŶӣô´أ
麣ǷǳĹĳضĺӣʱرƵЩҪˤڵϣһ˲䣬Լķ·ֹͣ
Ȼ֪麣ڹԼֻרעëϣЦ๫İɣѾöˣҳȥɢɢİɡ
麣Ȼֲصģֻ֮ôӦҪͬһ𣬳Ȼѡ¡
Ҳûоܾлϲѣæʵ㣬ȥɢİ
زǴųɢĵĽڰˣҪȥ￴Щëæ£ʵ£֮ǰȥëȥŮɻǵˣ
ȻǼǵðЦ
ҲǼǰ飬ȻµļٲܸüǵµģطģڵʵѹͲȥɢĵģǸӰˣȥĳƷˡ
ԴӴԽֻԼﴩŷܣײһˣִڴſԽĽˣȻҪôô
һֻһһĶ棬ʵóؾúܲ
²֪Ϊγضִţɻ󣬿Ҳûжʣųһȥ
ЩŮǼأ׷ҡ
ص˵ͷǶæëæʵǵ·ҵôˣû˭˳Ʒ
ضңū˳Ʒ
˵⻰֮ǰؿص㣬ĵ˵ͷ̾ȷһɵĹ
£ⴥУоΣ
̲ס·ⴥ޷ݣůϲʵôİ
ؼĻϲиǵ⣬ЦЩҽЩëİ벻ɣ
ϸѵĳƷʵǳ⣬ȷһͷҪƷȥ
£СҵĻϲ𣿡
̲סЩԼ۹⣬æ޵㣬ѣҲжÿˣָֻžͽҪĿԴϣһҲܡ
¹⵽ëȻûаëȥͽ˵·ˡ
Ȼˣ£ӵüǮ
һ㶣ܿͷӦҪ̵֪ʶ˼һҾӵ·Ȼϡ棬ȥĻӦǿиüǮġ
ȷˣ⵽ǼˣûʲôѰĵطֻǴŸΪЩǮȻЩǶҪһЩֲڣǱȲѡ
ػ֪ʲôǮأֻϣиԵˣԸۡ
ϧȻΪʶһЩˣǾӪ࣬ηļ˵㡣
ڳһĪչ֪Ҫͬ˭̸ʱ򣬸Ԫպˡ
ؼԪ壬һϲʵզˣ
ǸԪ˳ǣ̾˿һΪǹôö˶˵ıأ




559 µ;
 

ԣҡҡͷ˵ҲΪҼҵ˽µ˹컯Ūˡ
ԭ飬ز˵ԪҲûٶʣͻȻƳõëк棬æʵʲôǸϡ⣬ǰɴû
ؼԪȤæݸϸģʸУѯʵʵ⣬רŮãҪΪأ
㸣үҵǾĲǱѰĶ࣬ʲôģæʵ
⸣ԪȻǸ޵ˣǵеƷûмõ˸ԪĿ϶дϲЦ벻ɣëġԵɺҵõ˼ëžѡ
Ѱ˼ʱڼеȦҲЩˣˣëز٣ëأ
Ԫ̲ס̾ǳӰȻͷԹã뷨Ҳӱˣ³ʲôƷǧչչҰ˵û⡣
Ȼģһһ󡣡
гƷǲǳûȥ;Ҳ֪顣иεģ⵹Ҳֻϧ
Ԫ屾Ǹˣʵ£˵㸣үҿȻİġ
Ԫô˵лϲæʵûʶģ
Ԫ˼һϸ룬ôһ
ˣӣɾʶһǿװ̵ģҸȥʣܳɣһʴ밡
Ԫ嵱ЩصҵͷˣʲôԱΪתΪһ̻
ϢȻǻϲЦˣҪллˣ˵Ϊ㰡Ҳûô⡣
ܶ鶼ǸԪæҲǵûи¥չľҲû취ôķ¸
ųѾΣ毺õݣԪһʱеĶܿסԼĸ飬غֻѣȻ¹ϵֻὩ֡
˸壬֮ʲô㣿
ôʣԪ㶣˿ڲ˵ȻϣǵĹԾȻճ̣ѾˣЩԼ˶Ȼܹ¡
ɲôصͷ
Ҫ֪òײźǾ̸⣬ԺͷۿҪԴԴȥģֹؼʱȻǲܹʲôء
һ˲䣬ضǲǹģʱ˹ǹҪΪô
ӣǹ޵þճ̣֮ǰ޵̵ЩǿɻôҾΪĿɿ
һһˣ
ҷİɣȥ˵ɾޡ
ԪõĵĻشҪû˵仰뿪ˡ
ȥһ麣ʵ麣ϴЩ޵̵Ĺ֪Ķ𣿡
麣üͷ壬ͷȻ֪ģЩʲô
麣֪رŻ麣ϽĴȥ麣ɻ󣬳æ͵Ϊ˸ϽǹҾǵȷǿ׵ĺܣֽҲÿЩʼС




560 
 

޽齻ˣҲϵĵӲ˲٣մڼоֻģ׽Ÿǳ¸ȢؼǳҲСˡ
ôţرҳúģ֧£ʳ׽ҲϴСˣҲбˣҲסۼˣɶʱȢţ
ǳΨһĳˣȻֻý㣬˹ϵȻҪЩ顣
㶣æֵؽ㣬ʱ˵飬ǲ̫˵㣿
ûҪ³׵飬ֻ¶ԴӰ´ûٶˡ
̰ڳһɸֵӣųŭȵզôأ˼ҺúõĻƻŮסҲ˵ˣҲǻᱻЦİ
¿ҵĴС㣬ܹʲôί
һȻҲԽԽӵûеε̾˿ؽ㣬û㹻ĲƲȢ£ܹҸҹӡ
ɵףǳڱİæû˳أŵļҶûС
Ѱ˼ǳĵҲȷûеģҵļҵȻǳҵ˿ԶԱȵģ´Сϰ˴Сӣ˳ңѵҪµô
ǼأײǸ֮ưøϽ˼һֲǣ
ǳһΪѣæ麣麣̾˿ϱͲҪΪѳˡ
һЩ⣬̷ôҾΪˣѵ¾ûûֵǼûͷô˵лģ
رǸԸҵŮӣƲ˱ߴߴģȻصЩǲ˵Щ帾Ƕ۷׷ףָָ㡣
ӣǷڴǰһӹȥЩ۷׷׵ĳ฾úýѵһˡ
ڣѾ뿪ңҵĴСˡοҲûˣû˸Լ׸һֻҪüǮ
˿ܹڻƼҴҲˡ
麣صЩᶯ̥æοϱȱ𼤶ѾסǼˣǼҵˣѡǰѻ¶ɡ
Ȼɻ飬ѻ¶ҲǸһŵҲⷨӲæ͵԰ؽ㣬ǰѶ׵ˣԺȶǰ;ȢҲ٣
˼һ񶩻飬ȷǿԸһˣҲԶЩ帾͡
ؾȥ̸̸˼
£Ҫͬ
ʱͬС誶С誶Լڽ£˵½㣬أȥɡ
С誶ԣһͻ档
С誶¶һаЦݣµͷůůġ
ؽ㣬ʲô°¾ȵʵ
һ£ĵ£㣬û㹻ҸҲû취ͬףԸף
µһ죬ĺŮ¾ȻЩߣסڻƼҴ壬ѾԼǳŮˡ
ؽ㣬¶ͬ𣿡ĬĬʵ
ȻˣҲ˼Ը⣬۾Ӱⶩˡ




561 
 

ؼ½ߵص˵ͷлϲæ׼Ųٰ충飬¼æǰæӣʵЩΡ
ϾڿǴŶӣô˼óظԼģƫƫؾǲ²֡
£ǣ֡Ǹͳϲ£ű𶯡
±Ҫæһû취ֻĬĬȥͳ
ؽ㲻Ҳ֣ӣæǰæôءһǵ
ȴЦЦµͷһ˵£İɣؽ϶ôҲǸˡο۽Ҳβܵġ
Ȼæһ磬ʱȻ棬ǻ麣æסһȵʵ๫ûæʲô
Ϊʲô㻳̥7ˣһô𣿡麣˵
麣ƺˣҲٶ˵ʲôԹϿŻ麣
ǶˣЩż麣οϱúϢʣµǡ
ͷůůģԼ๫˧ĿнʵţȻĬĬ˻ա
ȵ麣ԶŻعԼûгϢ
ת۾͵˰½½ѾˡʹϱСϱæ
أæЦŮǹϲˡ
˵ģֲҶףףºͳǡ
Ҳеæʵأ
ŷֲûпºͳӰЦЦ˵͵͵ȥ˰ɣæš
ػһЩסĽŮҲæϾǰμӵıͺܶ࣬ʵæ
ڣʱѵС誶ȥ£ʱѾױһС誶ûϳ
½С誶ҪϲС誶˵
⵹ЩߣС誶ͷԺС誶ҲȻֻҺ˾˵Ķ׶ѡ
ֻǶףҲˡ
½㵱Ҫ޸Ҿ˾ôС誶̧գ۾ʵ
С誶ĿУȻҲϲ֮ȻǸϲ¶һ㡣
ʵ˵С誶ܾԼľ˾䲻ôƯĽ㣬ﾹȻЩϧ
¼С誶ЩʧæʵôˣС誶㲻ϣҼ޸˾𣿡
Ȼϣˣ½ôƯҾ˾ϵİС誶ͣ˵
¼״̲סЦС誶ͷС誶⻰ɲܹ˾ȥȻҪˡ
³ȥǳµòɣĶѡ
׼ʳĳӵҲܸӣģʳҲ൱ɿζ
뺨еķǳ죬˭֪Ȼһ֮͡
˴ҹ£ͻȻ룬ɷ˵סµ׼뿪ȣæһժ˺˵֡
һ˲䣬·ֹһ㣬㶵Ŀźˣ˵ǳϤģ磬Ϊʲô
סˣԼļƻʧܣҲ߶ʮһ̱׼뿪ͷһ۴ڵء
ȵʱֻԼֽŶסˡ




562 ص
 

۴ŭŽµǸʲôңſң
麣Ľкüͷƿ񷿵ʵۣʲô
ۺ۾ŭŻ麣һһٵأأ
ߵʲô£ۣ㻹ֵò𣿡
µ͸¶ź䣬֪ʲô£ѵ׸ôҪ޳ȥ
ϸ۲ͻ֣ᷢµǱ飬ҪԼü޸ճġ
£㻹ûģ֪ﲡصϢ𣿡
һ˲˰أﲡˣʲôʱ飬֮ǰȥʱǻúõô
һʱ䣬µˮǿűˣԾıòʵ磬˵ĿôĲ𣿡
£ΪҸһûôϣﲡҿɲϣҪǻеģ͸һصȥ
۵һʵµӿ࣬æͷã磬Ҹȥ
£Ҳȥ
ҪصҵϢеǣһˣʲôأ
Ҷֻһӣ»ȥ̫Σˣ
У㲻ȥ˵
ŭۣߵƾʲôڿµδΪʲôҲȥ
Ϊ㲻ҵˣ
ֻȡ֣һԱֳĬĻ麣ͻȻǻ
ۣ㲻óһͬȥĻǲ¸ȥġ
ⲻǻ麣˼Ҳǳص˼
ʵ֮󣬳ر뷽跨Ҫ»ȥĻóš
Դ֪Ҫ֮󣬾һֱԼע¾ͻ۵С
ۼ麣̬쳣ǿӲֻ֮ôӦˡ
¸ȴһѴҩ˹ȥ
¾ʧ룬ųεҪȴۺݺݵƻ˷䡣
磬ΪʲôҪôԳ·ŭʵ
򴽣¶һЦݣеۻ˺
ҵĺãģһúöԴġ
˵ţ׼Ϸţڹŵһɲǣ·Լ
۰ǲ»˰
Լ׵ѵʵû
µҪ֪𰸣۲ע⣬͵ƿ˷ţҪֹʱȴѾܿˡ
û£¾ȵʵ
Цµ˵£ɵӣ˵ʲôɵأʲôû£Ҷأ
ͷһ˿ˣԼ۸ƭˣ
ͻȻקס۵䣬ʵѳôˣΪʲôƭң
뿪ȥ˻ƼҴ壬Ȼǻ˫ףû뵽۾Ȼһƭ
ۣôһ°Ϊʲô˵ƭ˻ûи״ȵʵ
Ľֱͣӽƻķ䣬£Ȱ㲻ҪˣʲôУúõҸҴҲȥ
Ϊ˷ֹߣſ¡
ϷеǣҪô¡




563 
 

ۣƭˣ˵˵ô°ɣ
˻֪ҲˣЩǣȵʵºͳСӳˣͰ¸ˣ
˵ĿУۻǸõۣ֪ΪĽڶǸŮ˱ɭֲ
ͱˣҰ´Ȼҵĵͺ͵úõչɡ۲ͷĻش
ѹʱԼֽŶţ˲Ŭ֮ǰ飬ֻǵúǱ˸˹ȥ
֪Լһϵˣ¿Σգ
һʱ䣬صҲŲŻ麣̾๫֪ΪʲôܾʲôҪˡ
麣صͷοϱ㲻Ҫˣûµġ
麣Ļܹ࣬ůһ̣صҲõƬ̵İ
ѿԼӣκûЧƴĴŲ񷿵ҪһЩ
ز鷿ļҶвã˯㣬Ӳľͱˡ
Ϲʲôأ㲻˯үүһҪ˯أ
صļҶƿֱƿڴæĵ磬ҾҪи㣬ʵǱﲻסѽ
ǼҶųȥéֱûǼҶΣֻøɰ
ֽŵõɣת˼Ҷݺݵһȭŭߣ㻹ҪҶǰү
˴ıףҶæүү̣ĵ磬үүСİɣСҲǷ°һᣬүҪȥˣ
һڲ棬Żȴ۽ӽƿ鷿ŵһ̣ͻȻӱֺݺݵشһۡ
۾ȣͷݺݵһųʹãſ˵
ߣб£㶼пߡ
ߵȻҲүү˭
׼ȭʱ򣬳һ㣬һľͽ۴˹ȥ
ûзӦȥµķ䡣
ʱģûԼȻ˳ĳδ
£¡
˺Լ֣¾ϲæƿ˷ţֻ˵ĳԼǰ
ǰҶǳĶ֣¾ͱˡ
û˰¹еʵ
ϲųӣǰ˵ȷԼˣˡ
һסµ˵£İɡû¡ǸϽ߰ɡҵδˣɲܹߡ
µ˵ͷۿѾ֪ʪˡ
طʵ͸ġ
СµĿУ۾ԼĴӢۡԺһҪ޸һӡ
ȻԺȴȫһˣİ
֪һƥס˳ﳤȥ
£ԺˣҴһǧܹˡһǵ˵
˾ᶨĵ˵ͷն˵ԺҲ㵣ĵˡ
˳¹⣬Сϼۡ
ش˿ڴշתࡣܾʲô鷢ˣ麣ȴ˯㡣
ز֪ΪΣһֵĸо




564 
 

ҹϻ˻ƼҴ壬ʱ΢΢ˣһշתҹ£ż
Ե˻˯زĴţϴȴû뵽˸ջĳ¡
ʱѾڳĻﲻ֪˯ˣһ·Ҳʵۻˡ
ܵܣô£
»ˣһȵʵ˵ҵλ˲Ҫ¿Щȥôôôͻˣ
ؽ㣬Ȱٺٸ㡣
ʱҲѾѣ뵽е˸ܵ˺ܴĴеֵۡ
ص˵ͷȥķ䣬°ٺԺŹǷҳء
ؼҲһƣӣв̣æ̾˿˰ˣȻȥúϢɣʲô˵
ȻǸмģ˵ͷȥԼķ䵹ͷ˯ǳؼ˻ˣĸоȻҲûˡ
ԼĵľΪ˰ɡ
ƽˣеĴʯͷ
ﻹû𴲣زö̲סҪȥԼ̽ѰһĲ˵˲ˣûг죬ҲڣѰ˼ŵ
֪ǸԪ̸ôˣǸ̵ϰ᲻Ըأ
ţؾȻſڳС˯ˣٴʱǱѵġ
ˣˣѡ
üͷ΢΢۾ôˣʲô£
㻹˵أôö˶˵˯ˣҲãɱˣｫڳصָ
۾ʶԼȻ˯ˣæЦѽĪҪģʵû˯ãһˣԺȻ ˯ˣ
ʵرҪһٷʢŵģ˿Լˡ
һֱ˯ϴϺѾ׼ţæʵ£ôվͻˣ
һۣε̾Ϣؽ㣬˵ˣǸ˵ȫƭҵģ֪һͰ˹ؽ˲񷿣Ȼ¹˷Ҷѹû¡
ô˵д󾪣æʵ˿ɳû
˵űҪȥ˵壬µûʲôǳȴˣ֮ǰûз֣ųϵ࣬󾪵û°ɣ
İɣҺأС˲ʲô
زģЩҩá
ͻȻˣضһԭǸԪ壬æӭôˣλǣ
ԪһλׯŮӣػΪǸԪãû뵽Ԫ̽ܵλҸ˵ģǸװ̵ϰ
æЦһһᣬҽгأأ
ϼ
ϰüᣬóЩ˼ֻԼΪƺ̫үЩ
ԼǰҪչ˺ӣ¶ĸԼȷǸŮӡ
ϼԼǴ׼Сˡ
ϰ壬֪Ҫ̸ͬʲô⣿ϼֱӿżɽ
ؼˬ죬ȻҲҴţóõ˵ϰ忴Σܷǵĵ̺
ϼ֣д󾪣ûмʵأæʵκ




565 
 

ϼԸæϸ˵Լ뷨ϼͷ·ʧȥ֪һ㡣
ϰ壬ô˵ˣպʲôƷһҪǵĵ̡
Ȼġһᶨ˵
ĴЭ飬û뵽չľȻ˳Ϊ˱ʾмϼ͸Ԫţϼܾ˳صĺ⣬Ȼȥˡ
ԪȻǲŹᣬЦðҵҪĳΡ
˵ŸԪߣӺ˷Ҳ󣬶һ࣬һ١
ųѰ˼żȻѾҵˣôԭһҪճˣæŻ麣ʵ๫ȥϿֻɣ
ö˶˵ʲô麣һɻʵ
ȻΪˣѾҵ˺ˣȻҪṩëˣ
麣˼һȷͷȥ򡣡
æҡͷôأ֪Щĺû
ȻǾܾģò׿Գȥ䣬ôܴءοȷŻ麣ʲô
ũӲëϺõģԼëֻᴩ
غò飬ǻ麣ǿӦˡ
ڶգ˸磬ϴϴҴҳűȥ˼ϣֵڴڿˣ
ǻ麣ε̾˿Ц㵱ôڴ
Ȼˣغԥ˵
ò׳һˣȻˡ
˼ϣŻ麣Ĵй䣬û뵽ȻϼҲڣ̹˵๫ҹȥѴк
麣˳߿ȥǿװ̵ģҲûоܾ˵ͷȥɡ
ǳػϲص˹ȥ麣ԭأԶĽڶ˻麣ΪԼΡ
Լ˵ȷվԼǰ
Ľڶ˿һҪ˳ֻõļѾ쵽ɤˣæܹȥĻ麣ôôɣ
麣üͷЩĪԣƮԶĽڶ棬˳Ż麣߿ȥںһŮ˵Ц
ĽڶвģһӣæסԼͷһ˵ģҵͷͻȻΰҲˡ
ĽڶܵԼһůĻЦЦֻԼļıóˣռ˶ıˣ
أǲ๫Զϼ麣Ůӣȵʵ
㶣عͷԼı๫Ĺ
д󾪣æ˹ȥŻ麣麣أϺͱŮ§§ɺͳ
Ľڶ͵Цƣͻ麣Ĺϵ Ҫġ
ǻ麣üͷС赹ˣҲ˳Ʊס
˳ƣ˳Ҫñû֮ǰǸüĿĹ㾹Ȼһ˼˵
Ȼ麣Ľڶûʲôӡֻˣ׳ôô
麣ѵûзǼװװԼεˣ
麣ֻóǲڹЩʲôüͷ˵ϱ㲻Ҫȡˣ˼εˣǵôȥвǡ
ȡ֣麣ҪȥеɣȥӰɣ




566 
 

վһԣ麣ֻĪε̾˿ϱˣ ߰ɣ۴ȥȥ
ҪȥԼȥҲȥ
ؾԼҪ̥ˣǻ麣ǸľԴ
ϱôˣôԼأ
ﰵЦȻ˵ȣ
һͻȻֺݺݵĳĽڶӵҵҪε˻Ǽٵεˣ
ĽڶͻȻеһʹΪ˲ɣΪԼܹ˵ĻĽڶʹ治ɫ
麣ĽڶûӦʵϱε˰ɣ
Ҳţط
ǻ麣ûôõԣֻóƽʱܶ£зִ磬ôˣ
Ȼ麣ûԼҵϱΪʲôˣǾóȡ֣麣̲סüͷ˵ϱ۱ˣʲôأʲôȥ˵
˵Ż麣㱧Ľڶش󾪣ʵҪʲô
С
ϣ麣Ŀתǰȥֻϵ˶۷׷ס
쿴ǲĽݼҵСô
ɲôôһ˱ŰĪˣ
Ϲ˵ʲôأҵĹ֪˵
ɶЩֵˣ麣Ҳôֱǰȥ
ܻ˶ţվԭش麣ҲȥУҪȥˣҾͻؼң
麣סˣŲҲͣͷԼϱεҡҡͷϱˣ˷Ǿ߰ɡ
麣ģЦתֱƼҴķȥ
ǻ麣״ʶ鲻ԣԼϱջˣæĽڶ׷˹ȥ
ϱҪȥĶǲȥô
Ҫȥȥǲȥģطŭ˵
һ˲䣬麣ֻǰĳеǳİĬĬͣ˽ŲųԽԽԶıӰЩᡣ
ԼҪһĹʲô
ȴԽԽû뵽麣ȻִҪĽڶȥУѵ֪Ůܲ׵ĵô
οҲǸĵˣȥвǲԣΪʲôҪȥأΪʲôƫƫҪ麣ȥأ
ԤУĽڶ޹ڻ麣ǰġ
Ƕһĵôɺϵ飬ˤʱǰ
һ뵽麣Լ̬ȣֻʹᾹȻҲ̲ס
ǻ麣ûʶﲻԣԽԽԶֻ֮׷ȥ
Ͼڻźӣһˣʵǲġ
һ·ϣ˶Ĭڣ̲סˣݳĬȥ
ǰ߾ҪƼҴˣû˼ˣز׻麣ʲô˼ѵҪĽڶȥ
ﻹûеԾˣ
ǻ麣סˣʵǰ治ǴôҲУȥۼϢɡ
εķ˸ۣ˿ֻúͻ麣ԽʲôʲôȻĽڶȥأ
Ľڶڻ麣Ļﲻ֪;Ȼ˯ˣ˿˯㣬Ѿʱ䣬Ҳ֪Լ
ؿһĽڶߵҼңҾͲһûа취㣡
ϱǰ˴ģʲôأ麣üͷ̲סʵ
ǳ麣




567 
 

˻ƼҴ壬¼麣бŵĽڶȻһܣȻĽڶǶļˣ麣ȴԼ粻ţ
Ϊº۵ĹϵҲĽӲ
صЩ㲣̰οؽ㣬ɫ̫ãǳʲô飿
ûʲô£ȥҽɡһʧ˵
麣ƽɲôµˣѵֻΪĽڶպεǰŹܵô
Ҳö룬ֻԼƣ
ʶشԼǳԴˣæ˵򣬲ͰĽڶȥҵķˣҲûжĴοҺСʶ
Ľڶ˯ûʶ˿Լεľ硣
סˣ̧£ֻ³Цؽ㣬İɡĽڶȻ˽ģҪôҲӲܵġ
ͿĽڶԻ麣˼ű˼ҵ๫ǰûкͳദ»֪һôˣͳҲǸˣȻҪæġ
ǲĽڶļƵóѵġ
ǻ麣İ˰ˣĽڶ˵νº㻳еĹСʶһӰɡ
麣ûоܾ˵ͷظû麣Ķ˵ȥС
£˼ȥ麣
麣Ҳǿ˳صĲв⣬ȥУ麣ĽڶŵµĴϣٺһк̲סʵ£Ϊؽˣ
´󾪣û뵽麣ǸľԴΪʲô֪
εҡͷΪ㣬ؽǳԴˣ㻹Ͻȥ塣
Դף麣Īĸеһϲͳ һֱྴӣûʲôóسԴ׹
ȷˣһºзִŮӣԼʲôӣռ̬ȻܲԾ
ǻ麣˼¶˳Ц򣬼Ȼ㶼֪ؽΪˣȥ׷ȥ
麣˳ȥˣֻʣºĽڶˣºݺݵĽڶͼѡ
Ľڶװˣһ֪˼ôôϲջôи֮ҲҪ
µǷ̣˵üΪ
Ľڶǿŭ⣬ʵ˵ǳԴ׵ʱѾˣһֱҪ͵͵۲Ż麣Ķûг
¿Լ˼ĽڶֻͷۣĻ麣ٴλװ˯
ֻЦˣĽڶװҲۣҪΪҲ֪Ѿѹˣ˵㣬û˲ô
µǳΪܻҵĲƲĽڶȴǹĺõúܣƾʲô
ĽڶȻأô죿
Ȼ͸ĵ飬۵׻ĸ磬˵ѪŨˮôԺأ
ĽڶüͷԾ壬˵ĻĽڶײϲĸоϾСҲǱĽݼҵĳϰˣֶԼ˳
ܵ·ŭߣĽڶ΢΢۾Ȼ´Сһ𳤴Ȼµӣʲô顣
ȿȣ£˵ʲôô




568 ָ
 

ĽڶϸģΪװԼģȻҪԵøӵ
¼ĽڶԼǰȻװһǾöģؿĽڶŭĽڶ˼ҵǰҪװΪҲ֪ʲôӵô
ĽڶװļʵֻǸԸֱˬŮӣСͿĽڶӡ
£ôԵ޹ʾָҵĲأҵʲôҲΪӲСεˡ Ľڶһ޹˵
ޣĽڶƭ˭أ㵱ôɺϵĻ赹ڻ麣ǰ·̵
˽ĽڶôԼ۵ǰװһģ񿴼ԼˣװεСһɡ
¶ҵʲôСһ𳤴ұΪԼѾͬһ㣬ΪҪôң Ľڶ˵
װ̫飬Ľڶ̲סҲ˳ۿģ˳ϧ
һзµֻĽڶ˵İϷˡ
¹˹ԼʺĴǣЦĽڶһװɣô麣ֻгؽ㣬ûλãѹͲʶɣ
صһ仰ֱĽڶʹĽڶƣ鲻ԽȻۿֻؿЩۡ
ǰ˸ʶԼÿμǰ˸Լ飡
£˵Ķԣôô˵ء
ԼǱԼеʹ㣬Ľڶ˵
⣬ºĽڶЩʳû뵽Ľڶô˵ΪʲôĽڶĵ飬æ˽ȥ
£ôˣ㶵ʵ
û뵽ЩȣЦûʲôǲɰˡ
»תĽڶҪõͬ⣬û뵽ĽڶȻֱߵ£УҾǱô£˵Һģ
ۿĽڶû뵽ĽڶȻô˵Ȼ͸òµĽڶָһͿ˳ŸŮˡ
ȻĽڶĻָ£˼ҼȻˣ͸úúչ˲ǰôö˶˵˻أ
ǳ˽ĽڶΪˣ֪Ľڶϲ麣ԳصģҲֻºͳˡ
ǳΪºĽڶǴСһ𳤴ĺýãͬء
һʱ䣬µĴЩհף㶵ؿųƺǻûзӦ˵ʲô
ûзӦʳϣĽڶЦĪҪ¾ǵ춹ģĳġ
лӣСŮȻµΪˣôûˣСŮǻϲֻû뵽ںȻ˲٣ġĽڶ˵űĨ
ްѽ£ʲôأ˼ҵǸ
ĽڶȻˣֻ˺Ľڶģæ¡Żعֻ÷̡
ĮĿųЩţ´ûй顣ֻ»ڣߵҪǸԼǸȥɣû뵽Ҳң
ǳסˣûзӦʲôǰ£ֹ




569 
 

ûжʧˣһƿ˳ߵ̫ʧˣ
˵¾ת˷䣬ǳϸĻܸܵ۽ǵỨ˻ԭأһƬհס
ûзӦʲôѵ鲻Լô
Ľڶܿˣ˿ֻԼΪµĴ̼¶Լı¶
ڷ㶣Ľڶ˵ӣôˣôȥ׷°
Żع̳˷䣬ҪȥסȻͬǸ
ȷʲô֪ľȻָµĲǣΣԼΪµδ򣬶Ӧúͳһս߲ô
ֻøԼЩʲô
ȻܳȥʱѾûӰӣڼĴѰңÿ䶼ȥˣȴûҵ¡
С誶ʱ򣬳ЩֻС誶գ۾ʵ˾ˣأ½㲻ô
ţ½ˣء
С誶ԣ˾ˣҰ½㽻㣬ôôأ
ǰԼôôԴء
ˣʱܹʵô£ôˣ
˵
̲סüͷߵͳ˵ңǲǳˣ
Щǣ¿ǰµԼˣҲ֪µ׷ʲôʲộôúҵ˽ء
ǻ麣Щȣʵʲôˣö˶˵ô᲻أ
ԼǣôҲﲻһ仰㵱ҪҰ
ǳ˫ֲŭųԽԽż
һ˿ܾûʲô鷢
ҲԽԽΪʲôԼĳ嶯 ѵԼ
ĬĬؽľ˳أһ䲻ݺݴ˳ؿڡ
Լܵܣʲôӣ
һ˲䣬ؾóͻ麣ֱǾ䣡
ε̾˿ʹļ׵㿴㣬Ҫô˵źãҸ㣬Ľڶʲôˣϲ麣Ҷװˣ´ԼҴ򱧲ƽ
д󾪣˶סˡż㻹ŸʲôϽȥǷˣȻôģ㻹˽µô
ǳŷӦʶԼĴг
Ľڶƿ˷ţżĴѰ˵ӣתת飬ӣ֪ȥˡ
ЩɣĽڶ֪һҪȥʸġæ˹ʵ˵˵ȥĶˣ
ҸոȥéƼɽͷȥˣɽпºΣհɣӣô찡
һɻ˵˻棿Ľݹɲƭң
ӣΪҪƭ㣿οĵµİο
ǳֻԼġ⡱һݺݵһ̳˷侶ֱɽȥ
£ǧҪҰǧҪ°
ΪԼʲô¹ʣǳҲûˡοɽкϹӣˣ붼룡
ԼĻĽڶЦ˷š
£ҶǾɣ
ǵģҲ߶ʮһˣǳؼҴҵӣЩǣֻ֪µȥ򣬼Ȼȥ׷ˣѰ˼˺ú̸̸




570 ϵͳ
 

Ѱ˼ҲûʲôɣȥԼļֻˣһ뵽ԼȥʱȻĽڶǸŮˣֻơ
̾һԼӣͻȻǰũϵͳũʾջµëлϲæȷϡ
Ȼϵͳֻǰһʾ̳Թٵȥɣ
лϲæ㿪̳ǵͼ꣬Ȼ˼ٵߣ򣬷ֳɱȻҪĸճĹߣѰ˼ʳҲȷϣõ˵ߡ
̽ٵϣëջٶȡ
õ˸ëлϲԼҲ˼ֻ򣬲ˡ
Ѱ˼ŵðЩëȥŮȥæȥ߻麣๫ҽ£ȥһˡ
ǻ麣̲סüͷʲôôżȥˣڼҺúϢ
ػˣ麣˵ĻڼкúϢ
εҡͷˣԼȥɣҵǲ㡣οҪȥŮǽȥֲ
زԼʵ麣˲ɫߵ㲻ң㽻ҲҲһ
˰ˣҵԸԼȥء
ǳ˵ʲôҲҪԼȥ麣״Σ̾Ȼˣǣһͬȥ
ȥﶼҪ麣ͬ麣ԸԼȥˣǳҲҪʲô
뿪ʱطԸҺ๫ȥһˣڼҿţ˿ӣаס·ĹҲһ㡣
ͷİɷˣһչ˺ۼҵġ
ͳůļȻᵡˡ
ؼ״ϲص˵ͷЩģæȥС誶ķ佻誶ȥһˣʲôǧҪܰ
İɣС誶ԹԵġ
ˣزŷĵ뿪ˡ
Сɽķ䶼ûˣֻȥ˽ˣҲû⡣񿡶ˣóط˲٣Ҳʡġ
£ڵĺӾС誶ˣµ£С誶Ҳɳ˲٣ԸҲ࣬ӵ¸ˡ
뵽£صǵĿһۺɽֻϣల¡
麣ͬȥ˹ŮǶڵķңػϲ֧麣
๫Ըȳȥһ°ɡ
麣üʲôǲܹͬ˵ģ
ЦûʲôҪҾͷŲˡ
麣óһëп϶ỳɣϾǸӣôͲëġ
麣ΣĬĬȥȴųءͳװëС
Щëȥȥɱúѧϰ
ЩŮǶ֪صı£ȻҲỳɳΪλЩëˣæͷ֪˶ҡ
صͷȥ㣬ݸһСЦ㣬ǸĽôĹΪˡ
ΪҿˣӦõġ㻶ϲ
к棬æ˰־Ȼǳ͸ԼĹǮǵЩŮǺĽɻҲǸӵˡ
ϾǶҲΪ˱ǵĶ飬Ϊ˵͹ǮǼٵģû뵽ص˹Ǯ
ΪЩŮҲӵرͬ麣뿪ˡ




571 
 

һ磬ظ𴲣ûü緹ͻȻи˻Żŵܽҡ
أˣҽһȥ񣬷ܵܳɽˡ
ǿ˻ŻŵӣҲ¼ˣʲôصˣӦҲˡ
麣ճͿ˳ɽܣ麣ܵٶô죬˿ûй˼ɵԼ´ĺӣҲ˵ġ
ϱ㡣麣֪׷ʲô飬Ҳʲôܽ£Ȼôܵôء
ؼ麣ˣȻҲͷ˽Ųи˸ҳɽˡҹͦصģǸϽȥɡ
麣û뵽úõľȻɽˣһѾһҹˣȷʵҪӿٶȡ
صҲ࣬˯֮ǰһֱЩõԤУһֱΪԼˣûϵͱ˸֪Ϣ
ʱԼô˯ȥͺˣ˵пȳءڳؼǰ룬Ӧò֪ɽ˰ɣҲ͸Ͻȥ
˴˵ĵطʱͿ˳ԭŵǸˣϽɽклӦء
ģ֪˶ãضûмİӰʱͻȻס˳غͻ麣ȥ·
һ£кŭɽϱͻƧкܳûҲǾ顣ҵĳ᲻Ѿܸˡ
ʲôû뵽ֵطȻкܵĴڣڲʲô֪Ѷ˵ʱ򣬳أԲܵ顣
麣˽⿳˵ĸԣҲ˼ܹ·Ѿܹ˼ˣܲҪ˼ȥԿܡ
ȻĻͷæˣһŵлϱĵܵܣûзŲܵĵҿɽɣɽһᡣ
麣ԸԼ뿪˵ȻǸ˵ġҲ׻麣˼Ҳûſˡ
뿪֮󣬻麣ųǰ˼û뵽ûжԶͼֻܡ
ȻϣܵȷʵгӰӡΪ˻ԹȥˣܼôһʳȻǸˣҲ׼ԼĶѨ
ⳡóشĿģҲںܵǰʲôע⡣
麣ҿֻܾԼµֻ
ϱɽϵʱ¹һֱ˵ĺܡҿܽˣҾȵֻ
麣ô˵زžýоˡ麣Ҳûж룬ֱߵ˺ܵǰ
Ҳ㻹ǵ˵ʱҾȹ㡣
ɽдˣҲɽ֡麣˵仰ܾƵĿ˿ԼĽףֿ˿麣
Ȼϵû麣ģǻ麣˵ѾɥȪء
ؼܿ麣֮û˿ĵ⣬ϽѳɳزŸǰһܾͿʼǻ麣Ѹظ˻
˺һᣬܵȶ麣ǰȥҲûų˼ָָ赹ڵصĳܴ˿Ҳ˻麣˼ԭҪԼʳߡ
˵ֻҲижĵģ麣Ҫųת뿪ˡź뿪ӰǷˡ
¿̫Ķˣ




572 
 

һֱ֪˵Ϣֱ麣˴ʱЩʶҲǻԵˡ
˵ĳ±һϽˮʼΪӡػؼ֮ҲûţʼԵġ麣ҲѾæһ糿ˣƫƫʲôûأؿҲۣԶЩ
ؼҺһᣬֻ˹ȥ¼һֱߣһ᲻ȥ
Ҳµĵģ̲סοİɣȥʱһֻ׼ʳأǰѾͦˣ˵ʲôǱȺܸµģ
û뵽ɽôΣգ⻹ոѾкˣǻڣǸ¡
ڳһ˯һģѹʱҲ˵˭֪ںɽʲôء
Ͻѹɡһ֪˿̵ǶôĵɣҼȥˣϽѹ𣿡
ϣԼͳ˵仰֮ܿ˵һѣһ㷴ӦûС
ʱҲõ緹˹
ӦҪಹ䲹ӪҸոո緹˵ûôϸǳȥһҲǺõġľͲιˣϽιȥɡ
˵ͷһһι˳˵ûѣǼιԵģȴЩӦġ
ºģ۳ʵʱסˣǸս˾³ˣ¶û˿ıԹһһİ
ֻʵ벻ףúõôܵɽȥءǺɽƫƧȻ˺ܣ̫ˡ
µ޾ϸ£ǰһ붫ȫԽء¼Ҳ࣬ٻܰѶԽȥ
Ķ־ҲѾָ־£һ仰ǣʲôʱӺɽģ
⵽Ūˣͷβһֱ鷿ﰡôȥɽء
һֱúõĴ鷿أôȥɽѵȥɽҵ𣿡֣ɽôĵط˺ȥȥģôúõȥɽԼء
ǣ˵ںɽһΪʲôΣգͼææȥˡû뵽ҵʱ򣬸ûмӰ󻹰ԼŪˡ
ԼͺЦģȥɽӢ۾û뵽Լ˽ȥ麣ѾˣҲͰɽܵˣһǺˡ
ǿǺܰһСľûġ
ҲµĽڶڸ
ðĽڶȻǰôĵ飬ھ֪ʲôкڡһ˵һ߾׼ȥĽڶúһ顣
û뵽һʱ䲻Ľڶǵûбãǰӵı䱾ڵӣȥĽڶ۵ʱʲô飬Ͻס
Ҫ˰ɣҲȥĽڶӦ˭չءĽڶ岻ʲһٷǵʱӦô졣ҵĻȱżҲȥ
ųӣ¾ȷʵҪչˡĽڶھʹڻƼҴ壬Ҳ뿪ȳһҲǲС
Ľڶڳһʱ䡣




573 
 

Ȼ˵ϴӦ飬ﻹǸоرĲˬΪĽڶԳűΪʲôԼҪǸĽڶء
ԽԽѻ׼ҳغú˵˵
ػæǰæģҲûпֱ˰ϣһӡ
ؿЩ棬˵Ӧչ˳Ŷ԰ոһ᲻뿪ôֻͻȻء
˭Сˣ룬òûӵıܵܰɣ
ؾãӦûʲôܰǳҲǲŸոѹǳĿҲŶԡ
һ˵ͳûйϵҪ־͹ǸĽڶ֪𣬽췢һȫĽڶƵģóˣ˵Ǻξģ
û뵽ĽڶȻôŰ裬ǺɽʲôطôóϺɽأǿûġ
£ȷȷĽڶ߻һУؾЩţĽڶô˵ҲǸŮһŮĳôôĴء
µͷȻȷģȻҲ˵ôˡ˵Ľڶʲô˼ǲڻƼҴءǳûг£ȻĻƫƫҪĽڶж˿飬ҵĳ𡣡
ѵû¾ͿҿĽڶ಻壡
˵仰֮ȥĽڶһıӰʱ²ʶܲãϾػǸиء
ûжȣȥȥ˻麣ϣ麣ȥǱ߿ŵ㡣
ؿĽڶʱĽڶǵߺŲأͺԼʲô鶼ûһ
ؿĽڶӾ;÷ӣĿʵ鵽ǲٱ߻ģѵ㲻֪ǺɽʲôطжΣ𣬾Ȼӡ
ҪĽڶ˵ŲںأҲԼûйϵ
أɱ̫Լһ£˵ˣҿûݺܵܡֻǺ˵µȥ˭֪ԼֵֹܵɽȥˡˣȴңôӲã̫أ
Ľڶ˵Щʱ̣ͺһжǹֳ̫һؾԼδ˵ߵڰ֮ˣֱѾ˲Ҫĵز
Ŷˣһ˵Ǻɽкܳû֪ûиĵܵȫʬأҲͱˣҪ־͹ĵ̫ܵ˰ɡ㣬ûʱ鷳ֻᰲĴڼүܴ͸ҵܵܵתһӡ
˵꣬ĽڶЦͺԼ˵˸Цһ㡣ʱ麣ˣոĽڶ˵Ļȫ˹ȥû뵽ĽڶһôҪˡ
麣ĽڶȫһӣҲû֮ǰŰ衣
ؽ㣬ôͻȻ˵ôĵĻĽڶĵĲáؽ㲻ϲңȫֱ˵ΪҪĥҡ
麣û뵽ĽڶȻᷭȷ黹죬ſĿһУһŴʱĽڶġ
麣ĿĽڶһۣϣҪװȥû뵽Ľڶûаֵ˼һѪ
ؽ㿴岻ãҪҡ㣬ҽҲȳôѪˡ




574 Ѫ
 

ؾĽڶʵǶģȥԼ˵ˡ
ȻĻǾ˸Ͻ㿴ɣǧڻƼҴʲô顣ؾãھֻв֤Լˡ
ĽڶոյǸӣ˿вˣţԼδĶһӮ麣ոʱѾĽڶĿڸǲ뿴װ
Ľڶ麣ȴ˷ܣ֪ȥ˶ۣһվŵĳضѾоˡֻǻ麣һֱر䵭ûƹһĽڶ
ĳؾ˼ˡԼҷ۵ˣ˿ƴĳԼҷۣ˼
Ľڶ֪ʱﳰЦ֪θ롣
ûе̫ãб㵽ˡиյҪĽڶĽڶȴ
˵ŮܲףôܸҸеءǽλиˣĽڶԺҪʲô
ֻúЦĽڶ˵µŮ˲ѾˣϾǸŮʵ٣ûС
麣ĽڶѣҲûкֱʵòװɣ
Ľڶϣ麣ʲôõӡҲϣ麣Ѿ˵Լԭ
Ľڶֻܼ䲻Ըİ˳а
пȥĽڶúõģûʲô󰭡ٿĽڶǷʲôƵģѾòҰˡ
ĽڶҲ֪ԼûҪˣǽš̫ҽ˰ȷˡ
Ҹ￴˰죬ʽҲûʲôҪС
ô˵ҲһȻĻͷһˣӡ
ûж룬ӱ뿪ˡ
彡ĽڶҲȥˡ
๫˵ĽС岢ûд󰭣ǻƼҴȥҲһ£Ǹôأ
麣붼û룬˵ȻĻǾͰżйĽСͻȥɡ
Ľڶû뵽麣ȻԼߣйԼͻȥ麣˵֮뿪ˣĽڶ˰취Ǳͻ˼ҡ
յңĽڶȥۡĽڶԼҲµίˣһ᲻ԼģֻҪۣ۾ͻΪԼ
⼸۶ڼˣû뵽Ȼʱ򿴼ĽڶĽڶսžͿʼޣһ
Լ˿޳۵ﲻἫˣϽʵôˡĽڶãŰԼڻƼҴ˵˳
ȻĽڶ˵ĻǿɶܺߣһûͼӴס
£ƼҴ˻麣֮ûһˣ˶۸岻ʱΪ
ŸһжûиңһȺй˻
û뵽ĽڶڻƼҴȻ飬Ͻĵڻû¡
ĽڶίˣְѳصĹǿһߡ
⼸ձˣǧǧܶĽڶ۸֮ۻûסԼ
ҲʱͻȻ˿ѪĽڶŻˡĽڶҲʶĲһ䡰۸岻ʣڶø㡱뿪




575 Ǹ
 

Ľڶżܵ˵ע⣬ƽʱĽڶɶһׯŵӣôôżء
ҶϾĽڶЩԾϽ
Ľݹ֪Ƿ˺£ôɫҴҵӡ۵ĸ׶Ľڶһûʲôо̸ϲҲ˵ᡣ
ĽڶҲ֪۵ĸ׶ԼǸʲô̬ȣҲû˵ʲôҶϼĽڶ֧֧ӣˡ
ĽݹȱˣһǷʲô£ͬһȥɡ۵ĸȻĽڶϿЩʲôҲµǱ߳ˡ
ʱ۱ˣԭǲԸĽڶ۵ġ뵽ԼĶôϲ۵ĸҲЩģĽڶȥˡ
û뵽ĽڶʱȻԾǳʲô顣ĽڶԼ۵ĸסˣæ֡
ҼЩ飬Ҫżȥ
۵ĸײɵĽڶҷĺúõģô֪ĽݼʲôءĽڶӣ۵ĸ׼Զ϶һƭˡ
ʱԵЩСҲ۸׵ʾ⣬׷סȥ·ҶϽ֮ǲŷѾѪˡ
۵ĸⳡڵµĶӣֻ۾Ҫ뿪Լˡ
ϽҶ϶֪۵ǸʲôʱѪ赹ʵǲ
֮󣬷۵øӲˣϽҶ˵ĽڶǰŸ׼ܣžͷ飬 ҶȻ뵽һ
û뵽ĽڶȻˣҲ֪ԼĶӵϲЩʲô
飬ҶȻǲԸĽڶٽӴˡ
ڻƼҴҲ˵飬Ҷϻǽô˵ԼһЩݹϵģҳ£Ӧǰȥݷðݷá
·䣬ϵʰΪ˸ϻҡ
£Ҫ𣿡
µ˵ͷ˵۵顣˵Ѿ֪۱ˣǰЩ궼ڵģ᲻Ҳ᲻ʱڻƼҴ壬Ҳܲˡ
˵ˣԼĸĸֲˡǵ£ŮȥҸô˵ҵˡ
ȵңҺһȥ
仰Щ棬غúõôҪԼһء
أΪΣ
ûж룬ЦЦô˵ҵĵϱˣҳ飬ҶӦûȥһ
ԭ
֮󣬳ؾ͸Ҷ϶˶˸ҼڳصôãȻҲͽһ³صġ
ڳصĵܼܵ൱ǵŮżİȻҲġ
ҲҶϵ˼ԱԼĸĸ˵Щȴһһ׵ģҰæƵġ
ҶϣԺҵĵϱһõġΪϻӦ֪һԼĶһЩʲô飬ȽϷ˽һԼĶӡ
ذĻȫҶϡҶŶѵǻҪصİģҪϽϴǡ
عͷİɣԺǶۺΪǰЩ飬ǶҲǸ




576 ޹
 

Ҷ϶Ѿ˵ˣȻҲûΪǡϾҲµĸĸιҶϲ˵ʲôضԺһ㡣
صƼҴ֮󣬻麣ɸˣظϽʷʲôɻ麣ǲԸ˵
๫ͱˣϽҰɡ
麣Խǲ˵ؾԽǺ棬ʲô²û麣ôء
ѽȥЩŮǰɡĶǺѾˡ
Ȼô죬ȻйǮļٶȲŻ졣ֺǺǵЦЦȥ֯·
ЩضɣԼ̲סߡ룬Ͻϼ
ϼЩ̲סԳ˴Ĵָû뵽زǹĺã·ôɡ
˵˵㶼ôЩǵģȻʲôôɵĶҿˣЩҪΪ׬Ǯ
ôһҲ˼ˣߵĵͷϰͲҪȤˣ⣬һҪѧϰѧϰء
ϼŲóô˵أ˭֪Ѿʼ;ĽҿʼˣԺɻڴﲻʱ⡣
أӵģôôá
һʵϼϵԴЩšЩﶼũëģȻǱëࡣ
ذ˰֣˵ԼЩ򣬴ϰëġ
ϼû뵽ؼëȻôĺá
أпվʹȥЩɡҺþûϿôõëˣ˵˵㣬ôôĺö
ؾȥϼֻԽԽˣ͸Ͻ
ѽҼҵЩëѾ޶ˣҲûʲôÿģҲҪϰȥëˡ˵ﵽֵǮѽ
ʵĵĻ⣬ϼ·ôãȴһֱû˵۸ﶼ滵ˡ
ϼ֮󣬳û뵽ȻôֵǮȺüǮϼ⣬Ȼˣ·ȷʵúܺá
ظϽŮټ˹ǷЩ𡣱ϾЩǮ˵ǳˣ֮ǰҵĲĹҲȫá
һ뵽ؾޱȵĿġЩŮȻû뵽ȻĿôĽãֻԺ»иɾˡ
ҿ˶ôĵϰ㣬²Ѿˡһֱǣǲܼȥ
ֻЩֻӦģҲûʲô˵ġĺȻнԺҲúҿˣǵֹȷʵǾɣҲӦõõġ
⼸죬ȫĵͶ뵽˹ؽȥûãӾҪˣͷϵĻͲġ
Ե֮󣬳ҲŹǿʼûûҹĸϣڽû֮ǰǰһ
ʱҲһ춼ûôۣ麣żôȰػҪһԵ๤
ĺòǺ޵ģظŬǿǷͬ˵ġ
òףڽ֮ǰ׼˿棬һЩؿЩοЩӵŬûа׷ѡ
ڰֻҪĵŽͺˣҲΪ˻ܽȥˡ




577 
 

Ҳûóؾõȣܿ˻ƼҴҪʵǳЩӦˡ
ؼҲģϾǶЩԳ۵Ҳ֪׻áؾóλᣬ˵ܰЩ
֮󣬳ҲûкҲ˳ʲôͬ˵ӡ
ӸոտʼӾһֱң֪ǲʲôҪ˵
û뵽ԼȻôԣоԼһֱˡҲϽ˼˵ʵƼһҸûôͽ˵ӵˡ
ЦЦ ϴγԼǸʱһֱûлءһֱƾԼүãھгصİҹصЩӻ֪ҪʧǮء
ȻӶҪƼˣһʲôöȻĻǾøҿɡ
ô˵ؾױƵİԼЩ˿Щȷʵһ㣬ӣرů͡
֪ôЩģů͡ԭΪܰѹġôõľѾˣû뵽Ӿﶼ˵ľ
ͦ˵ġˣҪҵЩǱȽϸʡģ㿴ЩǿɶҵŮġ
عֻ˵̸ԭϣǵĽͻϼһôõëġǽүȻûйעôӵ⣬һֱڿЩ
ӣ룬ЩҿһЩȥҵ׻һԡ
ô˵ؿļˡã˼ҵС㣬һҲкܶǽ𼴹ѣһǽ׺ôĺã˵Ƽǵѡ
ĻȻǺãǽҾ͸ñһ㣬ϣ鷳һ顣
ػûڣͲµ˳һϣ׺ôĺõĻھ
û뵽Ȼôƽ⣬Ͻл
ʵҲֻǾ֮Ͷѣ֮ǰҵǸһûǡǳӣνҹŵЩ̲֪Ҫʧ٣˳ӣǲܼʱֹҲֻǰѣģֻҪ׺þôȻǰ
֮ǰ黹Щпô˵ҲǱ۸ˣأǰǳͷһ
ԭ㻹أǲˣǸˣǧҪʲô¡ҺҲЩϵĺҶǺ飬ԺȻԺΪ󡣡
ӻƼҴ뿪֮һֱипصһôĴڡ
ص֮󣬽Ͻø׺һ¡
磬ģΪδôҲǹеĲ÷ˣôûء
ЦЦɲھģȥƼҴùǼǿˣʵڲ״ԡ
ȷʵҲǼʶĴˣ·޲ڡҲ˰飬ѳжôǡ
ûԥֱӴӦҪæ




578 
 

ãǾպĴС㡪¶¶ΪΨһһŮӣС۹ģеۣҲи簮
˵ǽôһæ¶Ҳر壬ûж룬ʹӦҪܸԼĽöǡ
Ҫ·ȷʵܺã¶ôһС㶼ûôõ·ý֮öϡƽ飬˵¶Ҳ·ܸԼǡ
¶Ǹǧ𣬾ֹһֱĶţҲǸر𽲵ŮӲԼ۸ʲôˡҲΪԭ򣬽¶Եһֱ֣ҶԸμӡ
¶Ϊ˰أԼССȫҼǽ¶ȥͣȻǷǳġ
ԼöôģȻҲǸеˡ˽ôһæа취رˡ
¶ЩѣҲǮ˼ҵŮϾ¶ɳĻʶȻһЩĶŵĴҹ㡣
ȵЩ֮󣬽¶Ҳûֱ·飬һֱںʫ滭Ҫ˵Ǹǧ˵еĻǿɶһ˲ġ
и˼¶һֱû˵Ϊʲô̲ͣסʵ¶ͻȻͣѵΪʫ滭𣿡
ôһ˵Ҳʶ¶ӦòǺְɡ
˽ңҸһرõ·պ·˻ǽҡҼ·ʵǲҲ
¶˵꣬ԸԼߵѾ߰Ǽ·Ǽ·Ҷ̲סһģ֪¶ں˵
¶·ôôǰЩڽ˿Ǹ˼·Ӷû·ô
¶Ҳ֪·õĵʲôӣֻ֪ëΪʲôͨҲ벻
Ҹʱûϸңֻ֪ëģΪܰëء
һ˿·ãҶʼ󣬷׷˵·ĺô¶֪Ⱥ˾۵һ֮һ
ʵЩ˵Ҳϲ·ֻǾôҶ˵ãԼȻҲҪ˵һʱֻҪһվҪ·ʣµҲ׷·
ҲϲϲģǸǧܻ֮ǻЩʱȡ˭θã˭·֮ġ
¶ǵԸ񣬶Ϊӡ
ʱиڿý¶Լˣ¶Ҳһ֣µӣֽҼ֡
һ⻹ǼֵģǲĻǻᱻ֡˵ˣ·ȷʵҲѼһҲԿ
¶ѼǼ·ȽЩʱ򶼴һΪΪ¶ûʲôͷԣû뵽ЩľȻԼҪϸ΢
ʵЩ˵־ǲñʼǣ¶ҲȫסֻΪôʱԽ¶ֽʡ
¶һ۲ʶ̩ɽһֱΪ㲻⣬û뵽ʵȻͦġô·Ҫæһʱˡ
¶˼ЦЦҿгӰǣνҲܻΪġҪ˵ҲӦģϾӰôࡣ




579 һʶ
 

Щж࿪ˣǶҪЦѿˡ¶ԼĸЩ̫ˣȥ·ѣҪôġ
Ҳǰҷõһ£Ժ󰡣ҲԿʼӴҵˡ
¶ЦЦʵҲֻǱȽ˽⸻ǧԲŻȥôࡣǰѽ׶󻻳˱ˣ¶ҲҪþõķӲС䣬¶ﻹǿĵġ
ڶ죬ûжȾʹȥ˳ءؿʱҲһû뵽ȻôЩ
ӣҵĲϿܲôˣҪˣǵ´ΰɡ
Щصж˷ˣͺ񿴼˰׻Ƶġ
룬һº˵ֱ뿪ˣóؼæȥˡ
뿪ˣظϽܵ֯·ЩŮǻæˣϣٶٿ㡣
ֽӵһʴ󶩵֮ڰЩ·ȫãҾ͸ÿٷһν𡣡
ǮãЩŮǲˣҲӿٶȡҪ˵ЩҪ֮ȫҲЩѶȵģؾֻҪýǮǣЩŮһŬ
ЩŮ·ӣظоޱȵοտʼʶǵʱǶֻʱǵӻڳصԴ֮ȥ
û뵽ڲŹȥûжãǾѾܰԼæ˶ԿԼ˫ֳϷˡ
ȻտʼʱҶЩӦ֮ûһԹԵġϾųزܳĺģõǮú˳ػᷢ
˶ԼȥﶼҲȳػҪõĶˣ뵽Щ˵ദ̣صҲ˸пЩֻ񣬵ǵƷʱ߹˺öˡ
һؼңͿԼ÷Եر𲻸˵ӡҪ˵ԼãҲǴСˣ۴ӵʲôҲҪҪ
ôˣ˭òˣȻ˵һرŵӣǻص֮ԼҲرĺá
÷Ҫʲô󶼻ᾡȥΪҪϧЩ¡
ǽ¶֪ΪΣͻȻҫʲôë˶˵ôôңҲ
û뵽÷ȻֻΪһ·ˣǽҵǧǻԼ⣬ҪھҼ·ǻͬһ
˵·ǴˣֻҪҵĵص㣬θ綼һġ
÷죬˵˵һлƼҴĵطģǾ·˵ǽгӣ
ԭ·Լ϶ܸˡ
İɣǳϵȥҪ·һҵġ
ô˵÷Ｄˣô·Լ˶ӰʱһҪúҫһ
磬Ͻȥɡ㶼֪տʼʱҲý¶Ҵˣֻû뵽ǳӾȻ˵ʲôԭϲûС˵˵ҶУûУô
ϰԼҪ÷ҪӣȻôżľֻܷȥôһˡ
úúã͹ԹԵڼŰɣһᾡ·ġ




580 ҲҪ·
 

÷ż緹ӼҳˡҺûƼҴ;֮ľûи̫ԶȻ󻹲֪Ҫء
֮ǰػϿŹӣԼЩ·׿׬ӡû뵽εĳͻȻĵһ
󣬳ҲϽӭӺúõôͻȻƼҴأѲʲô£
˵Ļһʱ֪ӦôӡҪ˵Ǵ£ҲǴ£Ͼ򲻵·÷֪Ҫֶá˵ףҲֻһ·ӰΪʲô
ȣʵҲûʲô£ҼиãҲ˵Ǽ·Ҳ֪ҼҵôСǽģҪʲô͵øʲôⲻ·ˣҾ͸Ͻˡ
û뵽ȻΪһ·ԲŴԶĴӾ˻ƼҴ壬δҲЩ̫˰ɡԼԭϸͲһˣҪһˡ
ãҲ˵÷֡ʱصļͥʱͲѺԹһٷ˶ҳˣãȻ֪
˵÷ܿҪ޸үˣʱɾǾˡͽ¶ѣǴӽ¶֪Լ·
ӣ·ԭϱͲЩҶͻȻҪôõĳء
زǲ֪үĹϵãҲ֪÷ϾҪΪˣ˭ġ
ëûˣͻȻóһ·Ҳܣֻٵȵˡ
ǿɲУӦҲ֪ãҲ˽ôԸˡûа·˵Բȥˡ
û뵽ЩǧС׷ȻôĸߣֻҪ򲻵·ͲԷɾ÷ԷҲòë
ӣҲûа취 Ҫٵһ£һ֮һܰ·͹ȥ
ѽ÷Ըôܵȵһ¡
ӣ͵ǰæɣǲ֪ãѹɲһˡھǿ·ˣҪ취⼸ܸ֮͹ȥ
ⲻΪ𣬾ǳʲô취Ҳ⼸֮ڰ·͹ȥ
˵ˣ÷ô˵ڶûΪأôԾôأǻʺҪҲòë
ųΪѵӣҲ˸취
Ҫɣͬһ˵ëˣ·ȻǼ·ãҳļǮ
ҡҡͷɲǮ飬ô˵ҪţҲĵôϲǮػеġ
ӣ˼ǷԼ·ûˣȴܵõϣô˼ҽ͡Ҳˣģ£Ժ˭ҺһⰡ
صĵĲ޵˶֪ʲôʱⶼر𽲾֡ڱˣСϷ֪Ҫôء
ϣԼĻǾӪôõƣΪһ·ȫƻˡ˵ˣѾӦ·ˣֻҪһ¶ѣôôżء
û뵽·ȻܸԼô⣬÷Լﲻˣ֪Ҫôء




581 
 

ӣҲ֪ϾҪ޸үˣԺǾ˵·㶼ԸĹھȥõԸ˽ģǲӣԺֻҪܵŵĵط㶼úùˡ
˵ЩԾЩвζһֱԱѧϰĳЩȥˣ޲ܰ۵ʲô
غܾ֮ǰ˵ʱҲԼ졣
ֻһٶţԼĴˡ
˵ЩԾͻ񣬱˲֪÷˵ˡҪ˵÷Ǵҹ֡
¶Щǧϲģ÷ģԸᣬᡣ
ֻԸᣬҲͱ߲֪Զȥˡ÷ļƫƫôԺգ˶ǸŭԵġ
˼˵ҽȥ·ԺҶھˣ
˵ͷ֪ز֪˶پھ˷չЩ˾óطھһУȫŬ
Ҫ˵˰ʵҲýģֻҪںĶвһ£ǾкܴЧˡ
ӣҲΪ㣬պھȥҲһΪ㡣ҪǸãʱҶģּ˳軵ˡҲ⼸õ·Ӿÿ𣿡
ؾ÷˾ˣ޲ھͰڵطġ
ɳؾԲʲô嶯ˣ£ֻܴӦ֮󣬳ͳ˵Щʲôɳؿûһֱۣ˷䡣
ΪΪոЩؾίܻԼķޱˡƫƫʱ麣ڼңԼҲ֪Ҫôοء
ʵزûô֮ԻطΪҪũϵͳٶֻ򣬻ҪٶϽë
ֻ⼸ڰ÷Ҫ·ö˶˵ĽȥЩҪֻۡδǾỨԩǮ
Ҳǵù˭֪ãƫƫ÷֪ˡżļ۸񣬳ؾĶڵѪѡȷϹ
ȳٳʱѾһСʱ֮ˣ֪˶õžסԼ໨ЩԩǮ
سҲʼΪոյе߷߲ƽ
ؽ㣬˵ΪʲôôţҿòΪʲô˵ĻôĶġҿؽĻ죬ȻҶҪһˡ
һ뵽ЩвͲˬˡǼЩǮҪɽؽ֪Ҫٱ
󣬾Ȼֻ֪ˣǸļһ
صĿ˳һֻۣúûʲô˵
Щڼ˵˵ҲˣǧҪȥ˵㲻֪÷ȨжǵǣԺȫˡ
ߣǮʲô˲ġһ죬ҲҪǮƵˣԼͷ
ؽ㣬Ҫ˵ԺͲҪǸˡҿͲˣʲôѽ
û뵽Ȼ˵ֻжʧˡ




582 
 

ԣȻǲܹµģ·ӰǰôԷأ
ؽ㣬֮ǰôţŰҾ񡣡ҧгݵ
̾˿ЦˣǧҪô롣ԷǶôҲĿˣ˿;ϵ֪𣿺ˣȻȥɣæء
ؽѵǣġ
˵ĬĬ뿪ˣųأǿѧĵ
ƺжӣҲǵõЩĿο˿Цȥˡ
ʱڷС誶ϰ֣С誶ֻϲճ£û취ֻ
ˣС誶̴µĻбʵôˣ
½¶˵
¼Լģæʵؽ㣬к£
С誶ҲڣҲ˼ܻ䣬ֱӿżɽ˵ͦãҵȥ￴ЩŮˣ麣ҲڣҾѰˡ
¼״æʰһ˵ȻˣǸϽȥɡ
ۿʱ仹ڣǳҲż˵ͷС誶誶ڼҺúÿ飬ˣ˵½ȥȥˡ
С誶Թɵĵ˵ͷһֻһˣ뵽Լĸ翡Сɽ˽ӣЩʧ䡣
İɣС誶ԹԵġ
ԼĺӴСôǳȻ˲٣׻Щۡ
뿪˻ƼҴ壬غ˹ŮǼ˶æӭӡ
ңˣΪ׵ʵ
ص˵ͷЦǰǵôˣûʲôȱ
̽˵ң˵Դϴ˹ǮĹŮɻˣǵĿأ
һлϲΪֻû뵽Ȼôࡣ
ȻˣǿЩҿɣҲȥ˼ϰͻȥ
뵽ǽżԼҪأظǲҵģϾ˶Ǿͷ򲻿Եġ
Ǻ˴˹ϵԺ󾩶⣬÷ˡ
ȥõЦңЩҶѾˣûʲô⣬ҲǾϸġò˵Ůֶɵúء
ãȥָң͹Ǯ
˺ܴЧǳȻɣοҲĵˡ
ҪܶƷУӵļȺŮ
ԴϲǼŮ칤Ǯһһ֮ЦԺÿ²ߵˣȻǻͣˣȻȥˡ
ۿʱҲˣػȥҪͻ麣ú
һ·ϣµ£ЩΣ
ؽ㣬ҾõǼõġĻش
ǳҲ⣬صҺȥһ麣
๫ȥһ˰ɡ
麣Բ죬ʵö˶˵ģȥʲôʲô⣿
һ˵ɲô㶼֪ȺŮжôһأȥǽӽȥ
麣˵ͷڵȷǲĳһȥ
ȻˣҾһȥɡˣЩϢɣǻЩȥء




583 ͻ
 

ڶһ磬رͻ麣һͬȥ˾ҵĸ̲ۡס̾һ¡
ǾĴ˼ң⸮ۡռǼҵҪˣý𸮵ĴţҶæţʵ˭кô
鷳ȥһ½ӣͶġ
˵ţóԼİָָǼҶ
ǼҶüͷȥԴҴææ˳лϲæӭӵӣôˣ㻹Ŷأǻж㣿
ûϵ๫һġȻ̥ˣһЩ·ǶкôġЦ
ǽæط˽ȥüҶط˲裬ʵӣҿǰװģһҪĶ˰ɣ
ɲôӹǺǹ˳Ʒⲻô
˵ųر㽫򿪣óʵֻǲ֪Ҫټأ
ǽʵҲϾԼҪģæ¶¶ЦȱżҼ̾ȥȺ
ûã¶Ǿͷ׷׸ˣæϸơ
ָǻϲѣæʵӣ·ô۸ԺǾȥˣ
ԴϲЦȻСǶǳģ͵չҶˣҸǸŻݵļ۸񣬻ҪСǶһ
Ǹҵǧܹʶѣοǵףߴð˴֮ݣֻҪǴ˼ңͷ϶Щ۸ء
뵽־ϲֻԼмУӦô
ؿһ۸ЩǧǷ׷ԼѾͳǮӣȲȥ˽¶ķҪϡ
ˣСǣϴʱǧҪעˣҪĴϴױεġѵ
֪ˣлӵѡ
Щǧ뿪ˣؾȵطﾹȻһȥıӰϸϸ¶ֻĸˡ
˿һÿȥˣ
дϲû뵽龹ȻôɣҴҸ˽ȥ
ʱڼƣ˵ˣæӭӵӣþòˣ
ŵڵľζ麣вãæػ󣬽Ƕһݸ·ġ
˴ϲȡԼǮһݸ˻麣ˬ˵㣬ˣ
˵ùתȥˣľƻûкȹأ
ǳغͻ麣ûзӦʲôյĴţ֪롣
๫ǲռ˼ұˣĬĬʵ
麣Цҡҡͷ£ȻӣǾºˡ
ؾЩĬĬ˵ͷк󾿾˶٣Ǯͦһû뵽Ȼаӡ
شϲһջ񲻽ǰʧӯ˲أлϲæĻ麣ļʵ๫С׬һʣȥ¥ԶٷΣ
˵ųػüëʵ˻麣ЦȻˣǾ͹ˣˣ롣
麣ڳһƣЦЦҡڵǰͷ麣εĸߺ棬üȴ۵ĳ硣




584 
 

شŻ麣ȥһ¥ǵСشҡڵӣֻǸµĹ̫̫æӭ˳Цλӣ֪ҪЩʲô
Ĳ˵ˣãҲ໨Ҳ˵أ
ЦüǵС˳ص˼ææȥò˵ȥ
ݺͻ麣˸۵λ£ƨɻûȣͼԱߵ˾Ȼۣԩ·խ
ۣغһ׼뿪뾹Ȼۺݺݵץס
һŭؿųأɷʵڶȥĶˣ
ߣۣ麣״˦۵֣һקס½˵ֽŷŸɾһ㣡
ؿɻŶأϴξΪ۲ʲô»麣Ǹӵעˣʲôʧ
Լ󣬾ȻѾͨˣŭۡ
һ뵱ĽڶǱ麣ߵģʵ麣ĽڶȥˣȺ
ԴĽڶˣĽݼұ㵽Ѱңۺö飬ķңûԼӦĽڶһȥеġ
麣ĿۣʵĽڶ˭Ҳʶ
ûסһСЦ˳Լ๫û뵽ȻǸä
ȻŻ麣ĻߵΪҲ֪ǰ֪𣡿ڶģ
һĬĬ˵๫˵ǸĽڶǱȥǸڽͻȻεŮӡ
ص˷̣˸еǳĲųߵں˵ʲôڶôε˻
ȻĽڶԻ麣⣬ҧҧг˲ģҲԸų˵Ļ
ط̵ۣѵҵ˵Ĳ˵֣ôö˶˵ľϲŮأи֮Ȼϵ
ǳͶĽڶ񣬸ο֮ǰĽڶװ赹ˣ麣ȻԼƫƫŮӴ˼У
Ȼ˵ĽڶĻŭųأ߷߲ƽ˵죡帾ȵڶ䣡
Ҳ˵أҲôɣۣǿƨһһϲŮӺ档
һͬĿۣǵۿɱô࣬ͷҲûС
۵ģЩǳر㲻ˣϾԼŶӣİ۱Ƽʲô
뵽ϴ¡
ٷϻ䣡
ƶӣ֪һ֪Ľڶ䣡ǻ麣Ľڶˣ
ڻƼҴ壬ԼȥѰɡ
ȻԼһ
Ҳ˲ϳԷˣǮҴ뿪ˡΪҲڻƼҴ壬ٳٲжĽڶԼӡ
֪Ľڶ䣬û˿ԥˣ̿ӱޡ
ʱĽڶ֪ԼҪʲôԴϴƭ˳Ƽҵ˶ǿһ㣬ǳҲǺģÿ쵹Ǹԡ
ΪĽڶÿÿͬرԹؽ㣬ˣ㻹ʲôأ
ЦЦοǼңǿҪٵģôĽݼҲǸ˼ˣǿǲá
±ǸС㣬ȻĽڶǳĴ帾Ͳһˡ




585 
 

ۼææƼҴ壬ʱɫѾˣȻѾĺʱ֣񣬶ݺݵʵʲô
ϻ˵ڶģ
ǳֻµģȻĽڶиǷ߷ƽû뵽þȻȲһЫĳŮˣ
֪ԼȥҰɣм˵
ۼ״Ҳû˵ʲôĽڶҪش˳ؼңĴѰĽڶӰ
ԴϴĽڶƭ˳¾ͲԸĽڶԼ˯һӣС誶˯һĽڶķϢ
صʴȣûĽڶ˯ڲ񷿣һĽݼһͬԼʡ
ɲǳʲôԼһ
¼ۣʵʲô
ģڶȥĶˣ
ģֻõķ̣ߵô֪ԼȥѰɣ
û뵽Լĸ磬Ȼ˿Լ䣡
´ʱѾ͸ģҲۣС誶״æο½㣬㲻ҪѹˣһС誶ء
С誶Ȼ̫£ҲӵһЩΪǺͼ˳ˣ뿪ˡ
ۣһ᲻ɡ
¼С誶գ۾аĿԼеǵõ˲ٵİοЦ誶ллңûˡ
뿪ٸڵķҵĽڶʱĽڶ˯˿ûע⵽Լķ䡣
æĽڶеʵڶôˣ
ĽڶѣȻеãۣߵʲô
ڶ߰ɣؼҡ
˵۱ĽڶҪ뿪Ľڶͬ⣬æҲȥſң
ڶ
ȻĽڶȻǾôڻƼҴ岻Ը뿪ˣ
һʱ䣬۱ŭݺݵؿĽڶǸģʵڶ㵱ôϲԸͬ𣿡
ۣҪߣҲߣĽڶն˵
òײס˽ȻֻʱģÿնܹԼˣӿɱԼˡ
ĽڶԸߣʵڶ㵱Ҫﲻô㿼ǹͲĸصĸô
һ뵽ĽݼҶۿߣ۾̲סս˫ȭ
ȻĽڶ˿ЩͷŤһԣȥ۵飬ᶨ˵ǣҾҪ
ȻѾ뵽˴𰸣ǵĽڶô˵Ļﻹǿһ¡
Ц̾˿ððȻˣʹɣ
͸ģתȥɴʱغͻ麣˳Թʳػ
ۼ麣жʱŭ⣬һѳ˻麣ݺݵһȭ麣Ҹû꣡
麣ԣ޹һȭͷҲǳصģ̾ͳǰݺݵĺŤһ
ǲҪˣס֣ش󺰵
ؼ״˵麣Ҫ˸뾹ȻһעⱻƵһԣûվײӣֻöͷ۲ѡ
Щʱ˵ס֡
麣״һæƿȥصݺݵĵһۡ




586 
 

ҪϱʲộҸû꣡
麣гŭ⣬ۣεң˺˳أɲǳصģ
ֺк棬Ͻû뵽ȴһ԰׵ڻ麣ĻУŸͷ۲ѣд󾪣æʵؽôˣ
ˣǾ̥£ЩȥС
̴ҴææȥУһҲҵۼ״еǣ麣ؿһ۵㻹ʲôҹ
⻹ǻ麣һηôĻ𣬾ܴǰۣܵܶѾѧ̣һΣ̲ˡ
򴽣Ҳ֪Լ˴ŤͷҲܹң˭Ҵˡ
ۣ㻹ǲǸˣ
жʱŭ⣬Ͷ۲һ٣ٶս˺˳ء
ôҲûϴγز飡
ݺݵĳۻȭȥ۳Ա˲ǵѪߵ
³ΣڵϦҲֻܹĴһԡ
Ȼ۲Ǹ˾ӣҲȻʲô͵飬Լ˴ȻԸе
ֻг˵ǣǵֳʲôɳе𡣸οڵңҲúܣԼ˹˾Ȼǳˡ
ǳۿۣһľ裬۵һһ
ǳش˿ʹ༫ˣֻԼĶʹѣǰ˵ǵĻ麣˵๫Բҿܱסˡ
˵ɵˣûµġ
麣ĸųصסֻ֣óصֱñ䣬Ҳųȥ
ĽڶĶȻҲĸ˳û뵽ȴǳһϢӣаϲ
ǳؾôˣͿһֱڳؼҲߣÿüȥˣ
ţĽڶƲסĵĻϲϽԼ˼װģһȵʵؽôˣ
ǻ麣üֻ˵һ֡

Ľڶ麣ɱڵӣЩӣĬĬߵһԲ˵ųأȴһС˵־ģ
дҴæææذ麣һĵǣʵУϱڵô
üͷ̾˿˵Ӻĸ˵ЩΣգҪǿЩţҲŴý
´󾪣û뵽оȻæ˵ȥҽȥչؽ㡣
£·Сġæе
µ˵ͷ·۵ʱûпһۣȻɫЩѿĬĬվһԣǵǡ
˵ӣڵֹۣĵĻʲô
Ľڶվһæʵؽ㣬ôˣǰЩӲǻúõô
麣һۣĽڶȴûпһ㣬ǳȥˣæһĽڶ
ĽڶҪﳳֵģҾͰȥ۰ߣ˵
ˣȻҪĽڶģǾ͸Ͻ߰ɣʡķ
Ľڶ̹ԹԱͣٸй溦±ȥϾײиŲˣɲܾôȥ




587 
 

ºܿ˽ţƼҴǳҪˣǳ⣬ϾﻹкܴӰ
ŴҴææ״д󾪣æ˵죬Щ׼ˮУǴˣ
ͷ󺹣δЩǣд߲Ļصֻӵ⡣
һʱ䣬Ҷס˺˵УһҲҶڣлڵţˣ
ߣӣҴææȥڵǴ˵Ҵ֡
Դ󾪣иǻæҡͷ˵ҲеģͲҪΪˡ
ȻС첻µز£ǰиѪĳ棬ǻдģǽŲһס֡
ȥȥһˮ
´ָȥܶ׼ҪĶæǰæ󣬳صȴǸӵ⡣
ֻŵż˵Ѫˣ׼Щɴ
麣״ֻһ⣬ųصĲҽսȭͷֻΪʲôܿ˲
ĽڶлϲæǰæֻÿɱǳҲ˶ˡ
ϾѪǺˣ صסˣǺδǰȫģǸĺء
Ľڶڸϻϲɫ߽˵¶һС˵־ģҹ
˿Լ˼ĽڶɫЩţݺݵĵһ۳תصԼķ䡣
Ǳ˿ҲͰˣǻ麣Ҳˣ뵽ﰮ̾˿ֻԼ˻ԶԼ
ǻ麣Լûʲô꣬ǸƻŮӣ̾ͽϳȥ˰ɡ
ۼĽڶ뿪æ׷ȥסĽڶʵڶ߰ɣ㿴ǸͲ㣡
Ҳɵӣ˶óؼҵ˶ĽڶǱӺΪʲôĽڶһֱﲻ뿪
Ҳߣۣ㲻Ҫپˣǲ뿪ġĽڶն˵
ƶ·ǼᶨһҪһ㡣
Ļ䣬˵Ȼˣ㵱ǲ˼İΣˣ
ҵôˣ
ĽڶЩģֻۻڵΪ£ˡ
Ȼ˵ǻԣĽݼҵĶϵȷеҪҵĽڶѰ£Ȼûн
麣ۻˣǰܿѵϱü飬ͲӳصŲ
гѪȵζֱ˵ġ
ǳĬĬֻϣĸӶƽ
С誶״ҲֻǳҪˣæҪ
ǿ״æοԼߵãС誶ͷ˵С誶ĪҪˣûµġ
ǼնС誶δЩɣ̧գ۾ʵ磬˵ôĻûô
ȻˣﶼСˣһûµģҪ
С誶ĬĬֹͣ˿֣Լͨۿᶨĵ˵ͷ˵ûһûµģС誶ܿˣ
պᣬС誶ͿһĶ磬ֻϣһ棬ǵƽ£ǼӭӵСҲƽ¡




588 
 

ڣһӤĿ쳹ʣ˿еĳĬ麣ͷһ
ǽűźӳϲضԻ麣˵ϲǸأĸƽ
ĸƽϢǻ麣еĴʯͷºͳҲ˿С誶ǻϲˡ
̫ˣˣԺҾǽˣ
ǿԼĸû£Ҳİ
سɹ˯˰գ麣һֱĴǰ粽룬лϲæеϱڸоΣɺЩˣ
๫ǵĺӿɻƽ
Դӵ˲ʧȥʶһֱźӵİΣ麣ЦЦ˵İɣû£ǸŮءϱǸְɡ
Ǻӳڻûأ麣һֱţʱչţԼûüϼء
˼һЦ͸ƽɣϣӿƽƽġ
ԴӻеǺʵǾֻ̫࣬ϣƽĳͺá
麣Ե˵ͷЦȻˣǾģӾͽƽɡ
°ٺһУ麣Ҳ˿˵ĸӶƽеĴʯͷҲ
ۣгԹ̲סݺݵǰһ٣ŭۣ㻹ʲôϽҹ
ߣڶߣҲߣ
۲ٺͳ֣һע˭Գص飬ѾΣȻǲġ
ǳĲмŭ㵹ǸҰǸ۵ŮӴ߰
жĽڶ뵽ŮӾȻƤһֱŲߣоԼýƢãͰϳˡ
ʵеԱҲĽڶ뿪ƫƫĽڶžǲͬ⡣
ߣҪܴߣõ˵ôߵ
ԸǱӣЦԼûǸ¾Ǽ£֪֪ɱ
ΣĬȷʧֺˡ
ҺóغͺӶû£Ǻ붼롣
ʱˣһ˵ۣҲ֪㵽ҪʲôĽڶ뿪ﲻӭǡ
۴û¶ԼͻȻеΣϸϸԼĿǷ̫̫ˡ
û˵ĽڶԷŭ˵ƾʲô뿪ҾͲ
㲻ߣҲ㣬ԺҲסµطˣ˯ڲ񷿰ɡ
һĽڶȵػعͷ־Ȼǻ麣
ǻ麣ֻĽڶʵһ鷳οػΪ´Ϊ͸Ӳˡ
ĽڶȻû뵽麣ȻԿ뿪ʵеˣһίʵΪʲôòΪʲôҪ뿪أ
Ľڶ۽ˮĿŻ麣麣üͷߵΪ񡣡
ΪĽڶҲᷢôˣǻ麣Ҳ˵Ľڶ赹װģΪƭȡԼͬġ
ܺãˣǴȴ˺
Ľڶ˲ˣһƬհףԭءۼ״æ˵ڶ߰ɣҴؼңίˡ
ȷһС赽ǧС㣬ܵί衣Ľڶҧҧĵã߾ǣ




589 ̽
 

ǽ˵˳زŮ飬һ˾ϺõĲƷǳԣʵЩ˼
ӣ˵꣬ҴЩƷȻʲôģҵһ⡣
˵Ž㽫İݸأƳһۣ־Ȼһ˲λѡ
ӣ㵱ǿˣҲûʲô󰭣㲻ġغߵ˵
Ȼ֪ǽΪ˴󷽣ֻû뵽־Ȼô£˲κѶĴ帾Կɶǿɼġ
԰˰˵ʲôģҶϵҪӣȻӦģЩССˡҹŰĸأ
Դ󾪣ʵҲô
û뵽󶼻ϾҲǸ帾ˣȻϵ׽û
ǽһ˵ȻˣҿȥӵģȻǻˡ
ȻĻ䣬һʵҺҰ
̧żҶжƷ
ӣҲ֪ϲЩʲô˵ҪƷҲʵһģЩλвƥǿԸѴ
ǳԴϲЦȻˣҾ͹ˣÿԸҵĺˡ
ڳԼԣǲûʲôµķεģ뵽С誶ͿСɽ³ĺƽܹҪ׼һЩµˡ
뵽Լû뷢¸ʱС誶Ѷǿ̭ģǿɩӵĺӲҪģһ뵽Լӹÿӣۡ
ӣôö˶˵ģأǽ̲סʵ
ϢʵǱŻˣǻ麣ѳչ˵ĺܺãôö˶˵ľͷأ
̾˿˵˵˵װԼСģûվˤˣǾͲҪ˰ɡ
ǽἰ˳ص£Ҳûٶ˵ֻա
غͽһᣬԺ⣬ǽһԺ˵ӣͬ˵ӰѾ˺ֵˣȻǰЩ졣
ԴϲЦǺ°ҲиӦˡ
ǽҺȻǾĴ˼ңǵ״˼ҶģȻЩͳҲûʲôϵҲе㵣ġ
ϾҲ⣬ĸ˵ʲô飬һȥæġ
ǽЦӣЩͲòˣԺǿ϶ụչģֻӼҲǸ˼ңǿԾ˰
ߵҵÿ£
ǿɲôϰһְǿһʴһԴȤ
һһģֻǰһ΢ЦͻȻ麣ţ˵˼λӣҼҪϢˣϣλӽȻȥ
ǻ麣վһֱڲϴĻЦסˣǲʲôĵġ
ǽûп麣ֻһֱһһ۵ģ̾˿ʧ˵ȻˣǳͺϢţȻȥˡ
뿪ˣ麣ʵʲôأôôģ




590 ŭ
 

Ȼǿ˻麣Цô๫ǳζˣ
üëǻ麣˵Ϲ˵ʲôϱĪҪˡ
麣˵⻰ʱȻ΢΢ǵóԽĻϲˣ麣һ࣬ҲٴȤæ͵๫ҷİɣǶȻжĵģοҺǲĽˡ
û뵽Լ๫ľԴȻпϵһ죬ﵹǱж໶ϲˡ
۵ʱԶĽ˵๫Ǹˣ
䣬ͼ˽ɫȴŭݣЩ⣬ɻʵ˭㲻ɣô
ԣųأһһģ˵Ůܿ˰ôɻðɣ
İɣɺأЦ˵
ȻڵԼæ׼´չʾһ״ֹ˺ˣˣҶ˵ˣǲ˼۸ˣ
ԭѾ֪ľû뵽ۺôҲǸӸ磬Ȼʵʲڶ
ضǧܹ֪߸ǹأȥȥݺݵ˵
ʲôЦôԼĸŮίأͲǸԿ˰
ǳæļοǹѾ뿪ˣҲӦ˸ѵˣȻҲˣͲҪˡ
УҿСӾǳıӵˣΪǴ帾۸أҵÿļôѵģŭ
ɲֻԼʱֳһСҲű
εҡҡͷ̾ϢӿôأοѾȥˣܵûӰˣΪأ
ֻúףҲȥ۵鷳ˣǸ԰ĵĹӱǡ
һͨЦضҿҵĸŮΣôգûء
չȻسһڶĵϣԼճĸŮ
ｫƽ˹лϲæʵ⺢ӿû
Ȼ˵ģǸȡƽϣԺƽƽġ
Ҳͷ޵ȷֵǼõģ⺢ӾĥѰ ȻҪƽġ
ŻиճĺӣԽԽϲˣԽԽ˳ؼ״æЦﰡϲ⺢ӣԺͳͿԴȴ˼ҵһ׮ˣ
ǳȻ֪ϲӵģ֮ǰӻûʱ۰ͰҪأӳˣϲˡ
Ȼһֱź֣Ȼȫʱ䣬֪Ѿĺɫˡ
ˣȻѾôˣ
ֱߴˣŷӦæ׼뿪æס˵춼ôˣԸ߰ɣȥҲóˡ
Ѱ˼żҲţͷȻˣҾúõĳһˡ
ϣǻʲôأ




591 ͵
 

һʱ䣬صļַǷҶ֪˳ӵ£ټϳڻƼҴ޲˶ϲһ¡
ôֵӣؿҲϲһ뵽Լո˺ӣǸˡеӤ̲סС˵㿴Щ尢ŶҲҪ쳤źãĻ·˵
Ӥһ飬óظоδ޵ϣ
Ϊ飬ԺҲԽԽ࣬װˡʱҲоЩΣգϾôˣЩʲôֽž̫ˡ
룬麣أ˵ˣ Ӧòʲôִϲʲôɡ뷨ûм룬չЦÿһλǰϲĿˡ
ɳز֪ʱͻȻһӡǺӼԺôˣԼЩʲôҲʲô˷֣͵͵˼Ȧ
СץʱЩ˼ֳʵ̫ˣҲܴ󣬸ûע⵽ȡҲˣҲûһ¡
Сųؼҵĸͼ˳ˡ
˿֮󣬳ؾûӦüһ˱Ȼ˵ոӦЩоһ˿˿ƣ룬˱ĻһЩЩĲġ
˱ҿɡ
麣꺢ӾҪ˱Ը⡣˵иӦúúϢϢôôء
ͲҪˣ꺢ӵˣôôءҵĻú˯һ˱ٿҲû⡣
֪ΪΣ˿̳ؾر뿴˱˭͸˭֡
๫Ͱ˱ҿһ°ɣҲ֪ҵģ˱Ҹ˯š˵ˣֻǿ˱ѣһܿġ
麣΢΢̾˿ضִţû麣˿ûа취 ֻǨ
ȻĻһᣬҾȥ˱麣תȥ˱ֻϣؾ˱û⣬ܸϽϢ
˱֮󣬳ؾ⼸յ涼ܲмǼֻĸ֪µûС
๫ȥǼȦļֻĸмҲĸӦöѾµˣмˡ
㰡麣һ³صıǼ⣬һûа취ӡ
ѽ๫Ͱȥɣģ㿴ĸͼһϢ
ôĵӣ麣ųһκˡߵȦ麣˰죬һûмţҲˣĸ˼ֻ
ˣ²òǱ͵ȥ˰ɡ
뵽麣Ͻܻ˷䡣ؿŻŵӣΪǳʲô£Ͻ׷ʵʲôôôŰ
麣˵ۼҵļǱ͵ˣҸոȥ˺üֻĸҲˣһֻûС˵ôô֣ǲǱ͵ȥˡ
ʲôȻؼ͵˭ôҪ͵顣
ѹҸոǾ̫˲ȫأˡǴЩ͵̫Ҫˣ Ȼڴϲ͵ǲء
صĻ˵Щݣǻ麣˵Ҳ޵ϾΪǴˣôϲӣͳؾûаԺ˵£ⶼΪΰ
ʱ򣬾Ȼܽңĸͼ͵ˡ˵⻻˭˭˵ƽȣ»һ




592 Ǹӣ
 

ϱҲȱҰѳȥ⵽ô¡麣Ȼ˵ҲǳرϾǸ꺢ӣܹǲõġ
Ծ麣ŤҲȰѳظܹǲõģ麣ĳԺ²
Ҳ̾˿û뵽ǵΣỻĽ
麣Լ͸˹
ʲô£˵֮ϸĿ˿˵ı飬ųغͻ麣ı鶼û֮ǰϲãǻ˼ǳվһԣΪԼճСֶŮʲô⡣
麣Щ˼ϾǻƼҴ壬˵ס˵ǻƲԼСĴȻ͵ˡ
˶ӣոȥȦû뵽ȦĸȻ˸͵ˡҲˣĸĵС͵ûŹ
£
û뵽Ȼô¼飬ᡣ
ؽ㣬ͷİɣ°ϡھͳȥ飬ĸҪľȻ͵˵ЩţҲóظоЩο
ˣͲҪƶˣϽȥҰɡҲϢһᣬôˣҲʵǷˡ˵꣬ȥ׼ú˯һ
ԭΪӭԼĺӣҸˣû뵽ȻҪôĵ£˾ķ
Ҳû˵ڣó麣һжôĵԼΪ֪麣ĵģҲԼûзʲôƢ
麣ԸϢˣҲ࣬קų˳˷䡣͵£Ҳûҵ󣬸ϽҰȥҵĸ󵨵͵˼
ҲɵʱӼǹ˱˼˵ǹģʵϾȥǱ˭͵ġ
˵ʵڵģƼҴ𼦵˲رĶ࣬ټϳͼǵЩӣ
ҰĿˣûЩѲѾóˣ˿ʣһ䷿ˣǼ䷿Ҳʵưܣûۿ
߽ǼưܵķӣûдˣֻһӡǺȫĶرưܣǸġصǼֻҲԺúõء
⺢ӣȻÿҲܳΪ͵Ľڡ붼û룬Ǻӵؼȥ
Ǻ뵽Լȥ͵ĸͼ飬иץԼҲһ鱻ˡ
Ϊĸͼ˯ţжͺ˻麣麣ԭӣ˳صĺ麣ûа취ֻܴź˽ȥ
ؿ²ĺۼˣ˿ϣġ
ѵȦĸͼ͵𣿡ЩţһӣѵĻ͵
˵ͷԺﶼˣĸԺء˵Ҳ֣ҽȥʱֻһӣûдˡ
˵ذѺקԼǰʵ㣬ĸĸأ
⺢ӣʵЩۣ룬˵ǼǺ͵ģǺӸĸ͵Ҳһ
ǺЩ£ǳ⣬ǹؾصĻشˡˡ
֣Ѿó˽⵽ȫû뵽ҲǸĺӡ




593 پʮ
 

ҲµȥƾǺӶʵڲˣԳҽ͵ĸͼ
ôĺӣظһ˻صǸΪҡĵط⺢˵Ҫˡ
ȻĻԼˡźӵӣҲǸӣͦʵġƸոҲʵǶˣԲŻ͵ĸͼ
ϺӱǸĸ˫ûû̵ģ飬Ҳ᲻֡
๫ҲǸĺӣȻĻǲͰ߸ɡúӻȥˣ˵˼վͶԼˡߣųˣպҲǸ֡
ֻҪǳض飬麣ϾûʲôԵġڳָ꺢ӣһ鵱Ȼǰôô
ҶģտʼʱҾ;⺢ЩԭծԸߣͳѧˣҾȻҲ
麣ô˵صҲˣտʼĻ麣᲻᲻Ըأ¿ȫǶˡ
ǺӼаԼߵ˼˵Щ£ҲˡΪغͻ麣ϤͻȻһİĹϵǸ˶ẦµġΪֻ֪иųأܺúõĻȻҲڲõĽԼͻԼС
ؿ⺢ӣЦЦʵʲôѽԺ͸ڰߺòãǸѧ̡
ô׺ˣֻҪǸӿ˶ϲģǳͲһˡոճǺӵӵصļͻȻúӸų棬ȻǷ
Ǻӻûǳص⣬ųص۾شҵֽдţ
ţؾôţֺǰĺӻЩģ֪ΪΣЩЦ
ţ㿴Աߵ壬ֽгԺͺòð
ţ˵ԳЩǳضô˵ˣȻҲԸġӵ򵥵ģϲأκ鶼Ըصġ
Ŵţ֪ΪξЩɰŸո˼ҺӵӾ͹ˣЩ˼ץץͷ
ţˡ֮ǰΪǸԵĺӣԶ̬Щû뵽ţȻĿɰǸòã
ҲʼԼ˵ˣţſ
ûϵ壬Ժţ͸ѧˡ
ŴţôС˵ӣûסСԴǴţԺһҪΪĺðְ
ţرĵĵ˵ͷڱصһţӣóسл麣˼ˣ˶ŴţЦ
ţǰˣС˵ллҡ
ֻ仰ǵЦڸסˣ˭û
Ѵţ쵽С誶ͿСɽǰúõĸǽһ´ţԭ˻᲻ῴţĳû뵽ȫˡ
ԶԴţûʲô⣬˵˴ţҲǰοԭţΪԼļ»еԱ֪˵ʲô»񶼲ӣţҲ顣
֮󣬴ţǳޱҪõѣ֮ǰȫС⼸ֵӣҲ˿֡
ţӣҲһ㶼ûóеʧ




594 ƻ
 

Ҳڳ˵˴ţ飬ţ˵ǰȫûнӴ֮Ķǳÿκ˵һʱ򣬴ţҲ˿
ؽ㣬ɱ𿴴ţǸӣպʱˣһǸⷽš֪ΪΣǾôţǸĺӣ֮Ĵʶʼˡ
꣬ûס͵ЦһЦŤˣţǰȷʵûʲôǴҲѽغúõЦʲô
ؽ㣬Цʲôѽ˵ʵţϱȺöຢĶá
ųӣ̲סȤѽ;ôţȱĺӴ
ôһʣȷʵ֪λشˣҲǣҲֻţһѧˡ
ؽ㣬ǧҪ˵ţϿǺ˵ˣҼţϸӣԺһǸš
ѽ̫˼ˡҲ֪ãǳʵǺ棬ѾЦ˲֪жٴˡ
˵ţԺţǧ˵š㿴㣬Ҳһᵽ⣬ôôĲء
ԭؽһֱЦЩȻҲʼ˼ȷʵ˷ͦģǰɣһᵽ⣬ⷽı¾ЩһѾˡ
麣սţͿԼϱЦôĵӣʵôˣʲôĵˣ㶼Цúϲ£ˡ
ʵЩ˼ҳĶ̣ǳ˿ӣһСϱģ
㶼֪ؽж֣Ҹոտ佱ţ˷һͨԺһǸš֪ؽ˵ʲôȻ˵˷Ҳͺܲˡ
Ȼûô˵ľġ䣬ֹЦ
๫˵ûȷʵôЦš˵Цûеȷʵѽ
ģûȨˣ
˶ӣ麣ҲģûãǶԳ
˺ˣҲˣȻȥɡؽÿ춼ҪúϢϢͱˡ
ؾû麣ӵЩţҲף麣ΪԼԲŻ˵ĻЦЦûȻ麣Լ͸Ͻ˱ӡ
麣ôԾӣ̲סЦ˳ȥóһ˺úϢˡ
һ˯ѣͿũϵͳʾ˳ظϽȥũʾ֮ǰЩëȫջˣرж˷ˡ
룬ظϽЩë׼ëũϵͳһʾ߳ũھͿˡ
Ҳ֪֮ʲô¹ܣЩڴҲЩšѡȷģҲ֪Щʲôڵ
֮ũϵͳ͸߳Ѿֲˡӣرж˷ˣǿǹ
һ뵽ؾ;Լ֮ҲԿʼˮˡԺߣй·ˮ׬Ǯء
ũϵͳ̫ˣؾԺûʲôҪòĶˡ
룬ֲƻƻӲСϲԣļ۸Ҳͦߵġ뵽ػϲ
ֲƻ֮ũϵͳҲʧˡرжڴһũϵͳˣʱɾƻˡ




595 ˮ
 

ۼȫ죬صжˡ뵽δ˾óڴء
һ뵽պؾͿĵĲˡǵôĺӣҲ֪˶ٱӶˣܹЩ֣ɳز÷£رܺǴֵʱ⡣
ĳһ¾ãȵĸо֮ǰǻᵣ֮᲻ַʲôĵ飬ڣֻᳯźõķչ
Ҳ֪ЩתǴʲôʱʼģΪ˺ӣԼҲҪױԼĸ𡣻ΪеѾûʲôˣԳزŻôֹۡ
ʱԪҲšҳЩʲôģ֮ǰͳغģԳظĶҲرķġ
ӣιЩߡأҲкþûˣҪĿҲȽ϶࣬ﲻȱɣ
ֻҪ׬ǮĶǾԲȱġİɸӣεĹ߰ҪҪ١
ôˬӣԪ֪һвٵĴͳҪȥȥⷿ￴̼Ҫȥֿ￴飬Ҳûѡ
ȻĻӾͺɣ˵ʵڵģθӻǸˡ㲻֪ǿⷿĹжôʡ
ԪⷿЩߣֳȷʵûпʡЩ߼ֱۿüʣԭԪûдܶģôʵĹߣٻһ㡣
ѽҿɲܴôʵĹߣҪٶһɡôõĹߣ˻ȥҲԿ
ؾϲˬˣŸԪ˵һӣؿĻˡ
˸ӣԺҪˮĻҲԴԺѽҲῪʼˮ
Ԫ֣ոʱҲûп԰Ϊʲô˵ˮء
ҿҲû԰úõôˮ
Ԫ仰˳أûй԰ͿʼˮδЩ̫ˡĻҪٿ԰Ҳÿ̫ܹȥС
ѽʱϣְ֧ܶ
ֵĶһ򶼺ܺãøԪ֧֣ȻҲ⡣
İɣպһˮġ
ЩӣСɽÿնȥ˽ѧϰؼӾѧϰһۣҲЩóԵʲôģǴȥѧУԡ
ڿСɽѧϰһֱûôעڳؿһҪǵȤֻҪѧѧ
ǿСɽѧϰĲϣȻҲȥǿѧϰ
Сɽóطġ֪˽Ҫ֮ڼޱĵĶ飬кüΣϣܺúϢϢ󣬶Сɽϳ˷䡣
ЦЦǰԼѧϰҲͷöá
Ҳ֪ѧϰЧô˽˵Щѧϰʱ仨ĶಢûãջҪԵĽ
Сɽѧϰ϶ŬģֻǳصģôŬûпõĻǺӰǵġ
ڳؿȻֻҪŬǾûʲôˡСһģһϣԼЩŬڶʱ֮ھͿԵõر
ϣСɽεĿԳɼһҪһЩôǵĲ˵˵ԺǶѧϰôˡ




596 ̴ţѧϰ
 

ţÿոųѧСɽѧֱĵʱرĺ档С誶ôţѿСɽˣɻʲô
ţǲҲѧЩС誶˴ţ뷨֪ţҲѧϰСɽ徭ӡ
ţҲЩ֣¶ʵС誶ѧⶼʲôѽѵǲѧϰ𣿡
Сɽ˽ϿεģȻţѧϰģֻѧϰˡ֮ԽдţˣΪôţԺһſԳԷաǿСɽѧϰʹţѧˣǿȫһ
С誶Ŵţ⣬֪ôشܲ˵ΪҪѧˣԺҪҵİ֣Բȥ˽ѧϰСɽѧϰЩɡ
С誶Ҳ˴ţҪѧϰģţͱôˡ˵СɽѧЩ벻ѧԸѧĻҲԽ㡣
ԼҲѧЩС誶Ļţжˡ
ĻС誶ͽ̽ҰɣҼСɽÿնڿЩҲ֪Щĺ塣
С誶ţһŬˡûбѧϰô࣬ǴţȥУֻҪɾС誶պĴţһǸرˡ
С誶ʼ̴ţһЩĶ˵ţѧϰٶȷʵܿ죬С誶ʲôţرѧᡣ
С誶һԣŴţӣƽʱţӱɵɵģû뵽ѧϰϣȻ˵Ĵ
Щ⣬С誶ûô˵أţѾȫˣܸС誶˵һ
ոջȥͿС誶ڽ̴ţѧϰ
û뵽ǵС誶ܵʦ˲𡣡С誶ôӣ¶̲סʼ
Ҳû뵽ĸӶôŬߵһѧϰһǱߵͣһͣϢһᣬԸ⡣
ôһ䣬С誶ҲЩò˼ˡֻǰԼЩߴţѣ˵ǽ̡
ҪС誶˵ҪǴţˡܶʱС誶ԼûнأţѾȫ˼ˡ
½㣬ͲҪ˵ˡҾôţʵǿѧϰĲϣһû˵ʲôأľͿɿˡҪҿţȥ˽ѧϰҲȿСɽ
û뵽С誶ͳ˵ľȻһĻЩӣ²֪˶ٻسţˡڴţڳǼֱһеСͽܣܽʲô̻ܽ֡
Լ̵ĺôҲǺNɪտʼʱ »ΪǿЦӾˣšֻû뵽С誶޴ţ
ţԭô佱㲻֪ٻˣΰȻС誶㡣Ҫ֪С誶ɲͿ˵ġ
¿ŴţС誶ӣܾõˣĸӳһÿһرţһ뵽±ж࿪ˡ
ţ˵ҲЩ˼ͷЦЦ¼˵ҲҪͰǧҪСɽҿÿôиϽӣ¿ԳɼǵǵġҿС誶ģ̴ܽţѧϰˡ




597 Ȥţ
 

¿С誶֮󣬻ûС誶ʵС誶֮ǰѧϰŮˣֻ½ÿնæһֱû
Σ½ô佱ԼԼԱߣѧŮһӦġС誶Щ˼
½㣬԰С誶һæ𣿡С誶˵仰飬˵ԵţЩ֣С誶Ҫ˵ʲôأôôߵӡ
Ŵţ̧ͷԼС誶ǱŤˣʱܸܲҴţȥɡȻţ˵ҪҲ²⣬档
Щ֣С誶Լʲôæء
С誶˵ɣֻҪ½ܰϵģһ㡣½飬Ҳ׵ġ
С誶½˵ļˡ½ģһ԰쵽ģֻҪԸҡ
µ˵ͷʾԼȻԸ⡣С誶µĲԱߣȻû뵽ѾͷھȻصġ
ʲôѽҪͬ˵
С誶СµĶ˵½㣬ѧϰŮ졣˵ˣ½ŮرС誶½ѧϰ
ԭ鰡»ΪʲôءȻС誶Ǹӣô黹Ҫôء
Ů𣬰½ϡԼظΪ֤ԼпƵġ˵֮ҲûȥŮҪĹߡ
ţһҲûп˿ûҪߵ˼С誶˵ЩŤôҲÿôţˡһţˣô졣
˿̣С誶ϣ½˵ŮŮѧĶкӲ׼ţͻˡµ˼ܹûСŮϸ壬û뵽ô࣬Ҳû뵽ţʲô׵ġ
С誶ǸϽʼɡ
С誶½㲢ûôţȥ˼ֻܱ˱졣Ҳ֪ţôģŮŮȻҲҪ
µٶȺܿ죬С誶רһ㻹ܸϣһֱŴţ͸½ٶȡС誶µٶȿʼѧϰһ
ţһԿС誶ӣˡС誶һʵ̫ÿˣţЩˡ
ʱ½Ҵţû뵽ƿţͿţޱĿС誶ţǸӣﶮʲôͰģֻʱС誶ÿԲŻᷢ顣
ţҲ֪С誶ĺ飬ͺϲƵġ
ºС誶Ůûע⵽ţأһֱС誶벻С誶
ſڿһ´ţŴ˳һѾվſζĿԼˣţϽ˹ȥʵ壬ʲôѽ
СڴţʵС誶ǲرÿǸСкĻһҲС誶ÿģᱻС誶Եߵġ
ţѶս˹ȥû뵽ľȻЩ̫ˣôܺСЦˡ
Ϊ˵Щţ켫ˣ붼ûȥոҲֻǿС誶ÿѣûʲô˼û뵽˵
˵ʲôС誶ԵߵûءС誶ȷʵÿҲԵߵɡţֻϺĻģͺԼʲôƵġ




598 è
 

û뵽ţȻôĺߣԼֻǿһЦͻôԶտʼʱȥ׷´ţʲô⣬룬ƼҴţԼ졣
ǳ׷ȥ⣬ţƶʲô⡣
ڳԵʱҲע⵽ˣʱҲ˴ţС誶һ뵽˵ʲô֮󣬴ţܺߵӾܿˣҲµôһ顣
ʱºͳҲˡ˻һЦͺ˵ոǼƵġظսţͿ⸱ܾЦЩζʲôƵġ
ЦʲôأһͲʲô¡
û뵽ؾȻ⣬ܲ˵оţϲС誶ɡǾ˵Ļ֪ţܼܲˡ
ϾС誶ô˵ǳصŮһصĴţѴţϳȥô졣
ͨʱദóôţֱǸޱкദ£Ҳʹţ˷ǳꡣ
԰ţϲС誶飬һؽ㡣
ҺһЦʲôȻЦˡؽ㣬ԽԽˣôʲô鶼֪
ôһ˵ǸӺ棬˵ǲŵġиԱߵС誶ʵС誶ףոճ˾˺½֮䶼˵һЩʲôѽ
С誶Ӹոտʼȫ˼Ůţܳȥ֪׺ԼС誶ڴŮˡ
׸ո˵ʲô
ӣ̾˿С誶ôûú˾˺½˵أһʲôԸǵܡ
ЦӸոտʼһֱڽС誶Ů죬ͳһ㽻ûСȻ˵ûʲô֮ĶӣǾ˶Էʲô˼
£С誶϶ǲ֪ġսĳҲֻǾ˵ĶЩ֣֮ǰţܳȥ֪Ȼ²
ʱС誶ŷִţˡ
½㣬ţأողǻ𡣡
û뵽С誶ŷִţûˣС誶ϲŮģȻô档С誶ţҲֻЦЦ˵ţӷ̫ˣԳȥתת͸͸
ؾԼǰֵֹģ˵Ȼ
ѽոյ׷ʲô鰡˻ҡЦЦûи߳ص˼
ҿ㵨ԽԽˣǰɣ
ųвӣҲûסЦʱ麣˽
ȥǰһ°ɣˡţѾǰкˣҲϽɡ麣һһйģϽ첽˻麣ĽŲ
ȴؽѾȫ˸ոշʲôˡ̴ʵ̫ˣҺʱţȻ֪Ҫء
һԿҲǾúЦʵ˵˵ҲûʲôǼǲ˵ģҲ׼Լ͸ˡ
ҲǣСӣôСأ֪ϲϲء
һҲЩסˣǱ¸Ӳקˡܾ֮ûȻ˵Ѿôˣһ뵽̲סȥһ




599 ̸
 

Դӳ꺢֮󣬼鼸Ѿȫ˻麣г֮ǰЩ⣬Ҳȫ˻麣麣֮󣬳˵ЩʱǻᵣģҲ˵Щʲô
Ͼ麣Ҳ㲻ҲԼӦñֳεӣȻ麣ܹǻ᲻˵ġЩʱˣػȥһǸͻܵˣƫƫ麣ϢӴⷽ顣
λ麣ѳȥǰΪ˺ü˵Ҫߡǰʱ䣬ΪʣѾԪȥ˴롣
򣬻麣ܹҪúߵ׹ġ
֪ٹأΪǰҲи̼ߣѲֿһ룬֪ء
ЩˣһһߣҪĹȻҲرĶࡣ麣˵󣬴Ҷ׷׿ʼ߹
ȻĻǻϰȴȥֿɣ⼸ҲǵһκǼ⣬뿴Ҳģϰ岻ɣ
麣ϽҡҡͷǿǼҵĹһʵģ麣ûʲôµġ
ȻĻǾ͸ϽȥɣҾЩ߶ǱȽϳڵģӺ͸λӿһġ
˵˵ţһ˱˲ֿ⡣ֿЩߣЩЩȣʱûмôʵĹء
Ծͺ࣬Ӹտʼʱ֪ǸֻҪ£ͻرõˣιôʣҲȫ֮С
ЩԼҪĹȫ˻麣麣֧ʣ˺Щ˵֣˶ҲˣÿõĻرĶࡣ
麣ŲֿЩߣǻ˵أԼֽϿˡȻĻҪȥͳغúһ㣬֮ǰûȱҲ֪ٶȵôҪͳһҲġ
ҪɣҲǰȺ˳ģǲֿĹ߲ˣֻȹӦǰļңЩȺٸǹӦ
ǼĻЩˣǰȥˣǵȹٳǻʲô׬ͷ
ɲУһǰһĸǻʲô׬ͷҪǸϽʲôʱܸǻɡ
ЩԶӵǵ˼ԣҪһ𹩻Ҳ֪ǰĳôЩġ
Щ˵ıԹ麣ûа취ֻܻؼҳ֮ǰظ֤԰ѳؽȫúõɣŹȥãԼҪȥʳء
ЩҪôȻǿĵģǻ麣ȴЩĲ
ôһӦǼˣǲһӦͻµӣʵǸ⡣
麣ȻҲû뵽ǰʱ򣬿Ƽ򵥣ԭм䶼ôƵĵطЩǸһҪһҪߣһҪһҪǸ麣ͷˣȻһӦ
麣Ҳµʲô˼Ǽ˲ԸҲ֮е飬ǻɳأҲӦġ
ڳؿЩֻС⣬Ͼ취ģмҲҪؿǡ




600 
 

űҪչߣȻǻϲģֻЩǣ麣飬ʵôӣʲô׵ĵط
ҡҡͷ̾˿׵ĵطǵûУֻҵǼٵĿ治ҪչĻֻòôĵĹ߰
ǳصĵҲǶģ麣̾˿ȷˣϱǻȲҪӦ˼ҵĺãлͬɡ
ǳҲǾᣬ֮£˼ˣȲ˵ˣǱ˴ڻظûʣš
ʱĥŵȴԼϵͳĻԼؾͿԶ༸ˣʱǻҲͲóˡ
麣׳̣һɻųأؼ״Цİ๫һأҶʵġ
麣ҲԷЩò˵صȷǸˣ˵оͷԣǻ麣ȻǷĵġ
ҲֻΪԼ˲µظũѣ˭뵽Ȼôı仯ء
һаɶǶԿ˳صġ
ǳؼ麣ճյضԼæʵզ๫ʲôֲɣ
麣ʶԼʧ̬æ˵ûе£ȳȥˡ
ǻ麣΢΢Щͨ죬һ뵽֮ǰشȤԼ飬ת뿪ˡ
Ż麣ȥıӰ̲סЦ˳ֻԼ๫ǿɰء
麣뿪ûãصǰͻȻũϵͳػϲæ㿪ֻϵͳʾũĹܣֱֻˣ
ȴŲϵģ¾ҪʱϵͳˣֱǰĴæˡ
лϲæȷϣѾأʱѾȲؽӶȥ
ֻҪпյؾֶĻ±ҪʱӦ
ҲǸũֵصģǹӦߵĻҲġϾֱʵϰ˿ɶǼʮ
ũˣеĴʯͷҲǻ麣ææŶ룬ʵϱ˼ˣǵͬͬء
ͬⰡȻͬˣΪʲôͬأüëЦ
麣Դ󾪣ʵϱɲʲôֵ飬ǲǵĻﲻôôӦˣ̫ððʧʧˣ
ǻ麣Ǿϸˣķյȷûпܵģοյĸʺܸߡ
Ͼ֪ǵޣϣسǿ
ȻֻЦЦ˵İ๫һأֻҪͬˣǻ취ˡ
˵ĵȻû麣ӾЩˣһɻؿų٣ʵϱ˵Ŀɶô
Ȼˣ˺๫ȥӦ˰ɣʣµҡ
ظ֤ǻ麣̾˿ȻˣȥͬЩ˵ȥˡ
̵ͷãȥɡ
һ뵽Ժ⽫һʴӣصȻǻϲģŻ麣ȥıӰиЩͲסȸԾ
Ҳû뵽Ϊ˿ŲһأȻ˵˾ʹˡ
ԺúúõĸۿʲôģҲܹ˼ңƺ˿ȱǮģȻҲЩССˡ
Ѱ˼Ÿյúúõȥллǡ




601 ¡
 

ڶ죬˯㣬ͻȻͱ麣ˣüͷʵʲôˣô簡
۾ŹУû˯أ֮ԼԴԺġ
ǻ麣ε˵㣬˵ȺŮ˴ˣȥء
ӣЩΣҲĴˣæ˵Ȱ½нɣϸȡ
麣˳صεҡҡͷȥͬ˵£ؽȹȥ
Ȼ⣬ҲŲóڼҺЪŰˡ
ؽ㣬ˣҲмҪͬ˵ء
ǳؼˣӣ˵˵˵Ҫͬ˵ʲôɡ
ס˳ص֣Цؽ㣬Ѱ˼ȺŮȻҪ˵ǳϸģʡ岻Ҫȥһˡ
° ɵˣȻҲôģ岻㣬ҲĴ߶ˣҰȥ˵һǡ
Ե˵ͷҲһģҲѰ˼˵òˡ
½ȥûãˣ˸æʵ㣬ЩʲôĳƷ
ҹȻǻʶ飬һӾͿˣǵĳƷء
˵̷˰ǼƷ˳ЦҰǵŮԽԽˣɾԲġ
ؼȻҲģϲЩҲңҺ͸ǹǮģԽȻ͵ҲԽˡ
ǶлˡЦ
ԼҲû뵽Ȼĺò£ԼǰҲһ÷ͷģɱˣǵõıҲǼٵġ
˳أǵ˴ˡ
Ѱ˼ЩƷȥ͸ϼ̾ȥϼյǻϲԼҲϲòС
ʸпɲɾܹõģò˵ҲʼҲ֪ŪķӣȻǿ
ϼѰ˼ųأ²㣬Ҫ̸㼱Ҵҵ˳صס
ǳϼˣæʵϰ壬ҵĻʲôⰡ
ϼЦ˵ȫû⣬ĻõĺأֻҽҪͬ˵ġ
£æʵ
ЩģǼϼϲЦտı飬ƺҲʲô顣
ϼ˵ﰡǲҲٿҲҪأյʱȫˣҺԼԤһ
ȻϰϲȻǺõġ
лϲû뵽ϼҲϲģͱԼǵõϿɵġ
ѾǼȫȥˣǿԵĻҵϣٶ
̴Ӧ˵˵ȻϰϲȻǻҵŮǸģԺ󰡣·ͷϰˡ
ǳغҲ˽ϼˣԼһŮ˿һ̣Ʒζɶûģ۹ܸߣѡȻҲǼõģܹЩѶصĵط
ҪôϸҪôϰҪôƣܱ֮ϼصķΣǱ컯
ǳȻǻϲԼĵӵõ˿϶˸ģһ˵Ҳʲô¡




602 
 

ϼֺͳ˼䣬ûþ뿪ˣҲͿͣû麣ȥͿͣͻȻǰũϵͳؾֻӡ
ȻôãȻǲҪģ̵ȷ˼ֻ
ͻȻϵͳʾصƻӳˣлϲóȥҸԪ塣
Ԫ֪ȻǻϲģֻǶʱʵ̫æЩæڵÿˣ̾ʹӦ˳ҳء
壬ҿǰ˰Ц
ӣҲþûԪˣҲ֪æЩʲôأǸԪæĲƷ˳˵㣬ٵļ񡣡
ʵû뵽Ԫ徹ȻǵԼأоѾȥ˺ܾһ㣬ЦǣĽ㻹ôʲôأ
ô˵ȴĻϲ˸Ԫ
ϾհײհοΪǸԪ͸Ҫˡ
ѵܹռԪıˣȻǲŹĻġ
ǸԪߵ˰ɣǰװʲôأҪ͸Ͻߣʡҿķʱɱҷˡ
ͳȥĶҪȥĵءһ˵
ͻȻǸԪʵóȥҾʲô鰡²͸Ʒô򵥰ɣ
ѽ㼱ʲôȻ麣֪ˡ
˵ܲٲܲٵǳصĻ䣬麣ʹʵƻӽˡ
Ԫ岻⣬һɻʵʲô˼
ǰҪˮôãˣȳɡ
˵űݸ˸Ԫ壬Ԫ̽ˣҧһڣǹֱ֭Ǹɿڣɴûгôζˮ
ӣӵôֳİȻζ
һ˵ЩҿɶɶŵģȻǲܹ֪ģ˵ҪҪЩˮɡ
ҪȻҪˣж٣ҿȫҪˣԪˬ˵
ˮǷŽ˾¥Ǽֱˡ
ЦȻˣҾ͸ŻݣǵðҺúõһͿˡ
ԪһԺ˵ǵȻûˣֱСһ
ƾڲţʲô˵ͨô
ۿҲ̸ĲˣʵҪҪԸߣòˣ糢հɡ
ǳԴҲ³ˣò˵ĳʵ磬ԺƳˡ
麣ص̸ˣЦϱɺˣıԽԽˣֻܹ֣Ǹˡ
๫˵ʲôأǵģҲడЦ
Ȼͷԣûм˵֧֣Ҳ߲ġ
ҲǻԵɺһ¾ˣû뵽ʶҲԽԽҲԽԽãȻ¸ˣЩûġ
ϱҾȢʵҡ麣ͻȻ˵
ǳûɵľøжæĻ麣ļЦȻˣôܸɻͻݵϱȥ
Ԫ˴ΣʵЩܲˣæ˵ǻò˺úóԷأⷹûأҵǱˣ
ֻЩߣЦЦȤôϴСҲûأҿżˡ
ȥȥȥҵ¹ܣ
ǸԪæ˰֣γûжأ




603 
 

ǸԪлϲڳغԼôõĽķϣҲһѣЦӣ⵹ԽԽˣ磬ҸͨЩ·
к·Դͨģһɻĵʵ
ȻԪİ취ܶ࣬ʶҲ㷺ǸԪԸæȻǻϲġ
ʱԪ˼һЦҵǿȥȥֻЧҾͲö֪ˡ
ЦȻǸȻǺõˡ
ֽԼԪʵЩߵȻˣҿĸүүҳ첻ô
ǸԪĺãȻ̲סҪЩСƣ麣״Σֻͬ˼
֪䣬ǸԪ徹ȻѾˣ麣ľ˵ãȻǸԪԱȵùģŻ麣㶵ʵôһҲûأ
ʱ麣ѾκĸоˣȻԪأ׻ЩԲؼ״æԪ尲¡
๫ôعеʵ
ֻ麣˷ԼĶͷ˰˵޷ȴȥϢɣҿԼȥ䡣
ؼ״Щǣģæ˳ŸԪȥķϢһ
زŻ麣̾˿ôҲźôأȻǲɱϾȶ尡
صǹУ麣ЦЦͷ֪ˣл˹ġ
麣еůůģİԼߣҲˡ
˯һϣԪʱֻԼͷκģ÷ѾЦӣǷģ˯һоЩ𣿡
öˣлӵĹˡ
ԪӹѾһͺȥҡҡԼͷЩûڣ첻ӦúôƵġ
Ԫ߳ȥֻջĹߣؼˣæʵ˯ÿɺã
ˣүôܺȾƵˣû뵽쾹Ȼſˣ
Цſʰ˶ʵЩɻҪˣǳϴȥժģء
ȻҪİЩҿȫҪˣҪŰԪæ˵
ȻƺȶˣϢһϣҲͷһЩ
ϲüңȥԪ׼ʱҲ׼ˡ
ȥŰɣʰЩ
ԪԵ˵ͷȥ˳ԶŵζЦﰡչȻǼõġ
ӹˣЩӦİ
յȷû޵ĵطѾϰˣҪԼ³ˡ
ǼҰԴҿɾûٳԹϱ³ķˡ
麣ʱѾϴˣЦ˽ԪĽ̸̲ס˽
Ԫ麣ɫôã̲סʵ麣֮ǰôûԭôܺȾء
ʰ˶˵ҲǸ˵ʱȼˣƽǲôȾƵġ
ǳǺټ麣ȾƵģʲôϲӡ
һΪԪȵĻϲ۲˰ɡ
Ԫž뿪ˣǰЩ˼˵ǶԲסˣϢˡ
˵ĻôõĽˣ˭ЩأҾͰˡЦͱ
ŸԪȥıӰҲֻڼеȴĺϢˡ




604 Ϣ
 

ۿԪ뿪ҲкЩˣһֱڼģϵ붼˻麣
죬ԪͻȻһ˹ǳشûģĬĬʵλ˭
λǾḶ֮́˵ĹʣҴġԪЦ
Ӧ˳صһģʵ֮ھСԪ˺þòŵõεĻᡣ
ܰصĵط࣬ϣܶһһˡ
صǳϲŸԪ壬ͶһмĿ⣬æӭӵֹӣ롣
֮ҲǸ˸Ԫӣص˵ͷȴ͸¶ŲмϾزһ帾ˣ̸⣬δҲ̫߹Լˡ
Ȼǿ֮͸¶ĲЦó˽ժʵƻݸֹ֮ӣƾʵ˵ȳƻζΣ
ôҲƴôˣӵһﱥ۸СϱٵԼ⣬ҲǺоģû֮ˡ
֮üëӹصƻЦãȻô˵Ҿͳˡ
ǰ帾֮ǰĶͬʵȤҧһƻޱȣ֭ɿڣͫ˲ŴˣݺݵĶеƻ
ӣʲôֳƻȻζ֮һ𾪵ʵ
֮ǰԪ˵ЩʱֻǸԪڿЦˣû뵽˵ľȻģ
ؼ״֪֮ԼĹ߷ǳ⣬ҲǸӵĻϲЦȻֹ⣬Ǻúõ飿
ϲŹκһᣬȻ֮⣬Ǿ֤к
̣֮˼һԼҲûʲô飬οصĹߵȷΪʵġ
ãȻˣҾͺˣҪһߣ԰Ҿ׼𣿡֮һڴʵ
ҪһߣĻҲȥ͸Ԫˡ
Գ˼һ˼Լûпˣһʵֹ֪Ҫأ
ԼʮңҪȥүģЩż
㶣ԥʱ򣬻麣ʵĹˣ˵ԼʮˣҸոȥժġ
֪غͻ麣ѾһƬˣջļڣ麣ͳÿ춼ȥժȻѾûֵˣΪѾûйˡ
֮״ϲüңæЦ̫ˣ¿ɽҵͷ֮ˣӣҪллˣǮôأ
ЦЦ˳㡣
ҪĥѾ࣬ˣܿˣݸ֮
ֹӣڿһ۶ԲԣȷûʲôĻǾͿ԰ѻ͹ȥˡ
֮ЩԾԼҵļҶЩأ˼ԼƺǿԲýҶˣ
ӣѵԸҰЩ͹ȥ𣿡
ֽЩȣصЦȻˣֻҪΪǵĳڹ˿ͣǶһԺ˵һˣùͻȥ
֮ʵûķʽֻޱȵϡ




605 Ӧ
 

¡صѾ죬Ѱ˼Ҳó³ɻˡ
ǳѾˣֻǳһֱͬˣ³Ѱ˼ųͷҲЩƲˣʱ򽫳ɻˡ
ţؽ˳Цͬ
ؽ㣬кҪ˵
ǳв⣬һɻԼѰ˼źҲûзʲô
ֻǳصЦݣóֲԤУؽ㣬㵽Ҫ˵ʲô
Щͷ˵ʲôʱȢ
żأͲóϽ¸Ȣõϱһ˼ҷôأ
ǳЩԾ̾˿ؽ㣬ôˣ۲˵ˣ˾ͰȢô
Ȼǳֻǳý㣬ȴ׽һ㣬㵹óĸм
˵ףҲǳΨһˣһ³Ļ£ǻ˭أ
ɫЩΪѣ̾˿ؽ㣬㲻֪ҵȻЩˣǡ
ˣµЩ𣿡طʵ
¿һֱǸʶĹȻЩˡ
˵Ϊûоʵ£ҲһĻͳص˽⣬ǳҲˡ
Ĭ˵ؽ˵Ҫ˵ʲô鶼Ҫ磬Ͻѻ°ˣҲǸ˼һˣ
ǳȻҲеĵĬĬ̾˿æһԿڣ˿ڣ̾ȻˣǾͰؽ˼ɡ
Ӧˣǻϲæȥ˵£һϢ
ЩԾǼһϲ㶣ʵؽ㣬ʲôֱ˵ɡ
ЦЦµ˵£ѾͳˣٰP
£һȵʵ
ô֮ǰûͬأЩͻȻ
Ѿ׼ЩЩҶǺͳɻģҲżһʱˡ
ͻϢȴʵˣ㶿ųأһʱ䲻֪˵ʲôá
ؼȻסˣЦ£أ
Ȼͬˣϲ£ôܻܾ
ؽ㣬ȻǻϲģֻҲ֪ôġ
µЩԥЦİɣȻѾ˵ˣֻҪԸⰡϾͿԲٰ
Ե˵ͷӱЩͨ죬̲ס
ûϸԼͳʱ龰һ뵽˾ﾹȻЩ
ǳؼ״Ȼǻϲģ̾ȥҴ÷ɲٰЦϾǳүĴϲˣǿЩȥ׼ţҲҪʰʰˡ
÷ɽ̾ȥæµ³Ҳϲˣǳص̸ĺãȻӯҲࡣ
ǱظӶģǳѰ˼ųҲҪҺڣŵ˵ĹһѧϰһˣҲǿԽˡ
ԳȻǳ˸мųæµıӰЦʱҲæǰæ
麣óķţʵɵ׼ˣҪҪȥЩ
Ѱ˼һȷҪЩ£æӦðȥ




606 
 

麣ͳ˼ϣѰ˼ŸЩϾҪ޹ˣǳܵ׼һЩ
ȻЩҲǳذл麣ȥģǻ麣Ĺĳ̲סЦôôõܵĵúء
ǿɲҲôһܵˣҵȻҪúõĲˣο⺢ҲȷʵȢҲǼҵĸ
һ뵽Ľڶֻ÷ŭҺóۣûϲ͡
麣ųһƷ꣬ЦƷҲؽҵģżҲ˼Ρ
ǻ麣ͳصĸȶˣżҲҪһЩһЩϲ
ǳЦЦȥ׼йһЩӵʽ棬̲סҪȥһЩ
ҿû뵽꾹Ȼô棬˵Ҫɶɶ˰
ǳһĿƷиǻϲˣֻǾЩۻң֪ҪЩʲôźá
麣תһȦʵǲǺѡ񣿡
ǰ㵱ؽ㶼ЩʲôĬĬʵ
ǲ֪ҪЩʲôźãֻĶŮһϲģµӣδЩɡ
һĪչʱ򣬻麣Ѿ˼ЦѡţٳȥЩԵȥһ
ǻ麣ߵʱػ⽻ЩԵĻϾǳҪɻˣܵ׼ЩҪĻʳ
Ż麣ȥıӰһʱ˳Ĭ̾˿ʵǲ֪ҪЩʲôá
һ˼ԼϲҲÿȥǮˡ
ε겻ʽ࣬Ҽ۸ҲǹĺܣǳȻϲѡεġ
һȦ麣Ҳ˶˿Ҳˣ׼ȥ
ص˼ϸŻ麣Ķ⣬Ц๫ˣЩɶҪء
ƽ￴ϲҾˣˣ㡣
˵ţ麣ݸ˳һСȴԵЩߣЦ㡣
ؼ״ЩϲæСȵطΣŻϲ顣
ߵЦ๫ôЩأ
ǸպôųҲȥΣҲϲҲ˼
һϲģ麣ҲǸ˵ģһؿǰĿˣֻԼޱȵҸ
ʱ׼ȥ£ЩΪ飬ԥ˰죬µķţֻ´ʱںС誶֡
½㣬˵ҪҾ˾˳ˣ𣿡
С誶գ۾һаʵ
ЦЦԴϵɲôϾҪΪľˡԺɲܹٽҽˡ
С誶ͣȻЩ̫ϲӣߵУ誶ĿУԶҵĽ㣡
С誶ʵϲ£᲻ıֱԼֳһ̲סŶ룬Цɲ˵ģҺ½Ͷϣοľ裬ǹϵ͸ˡ
ͬС誶еףС誶Ҳǿͬ£ЦһСͷɡ
һĻϲȲش˰֮氲طżΣһŵų㶵ʵǣ
㿴ϲ𣿡һЦ




607 æ
 

ϲ
µģ·ǷŹһ㣬û뵽ȻԼ
ϲͺáߵͷЦ˵
ĬĬţǺʱС誶ͻȻ˽ʵ½㣬ڸأ
˱ͻС誶һæֿˣε˵С誶ôˣ
ǳԷȥأʲôأС誶գ۾ʵ
æС誶ԴϣЦûʲôȹȥɣҺ½Ͼȥš
С誶ı뿪ˣǳһЦǣһȥˣѾõķȫˣЦǿˣⷹ˶Ҫˡ
ǰ治֪ڷͷ͵͵Щʲôء
ǳؼ״ҲЦֻЦͨ죬ϽҴҳš
ͻȻؿʵ׼ôˣɶʱȥϲȥ
ؽ㣬ͱˣҶѾˣֻϲۻҪһЩʱ򣬹еġ
ѾΪһ׼Ķˣó
ҲЩȫˣҲûˣҪҸϲ
֪飬ϵѣæżףأʵضûҪҰæİ
ͱˣٰЩͺˣͺúõϢȥɡЦ˵
ô˵Ҳ򲻻æģϾ¿ǳҪɻˣҲҪúõĴģǳصĸͳûʲôϵġ
ض⻰˼ǲǾڿ
زԼæЩضųء
ؼ״ЦЦ˵Ļⲻ鷳˼οôҲǳҵĴȻҪúøģͺϢȥɡ
ɲУضǲæɾǿˡ˵
ǴĵѳصԼ׹Ůһ㣬ǳȻҲǰԼĺӡ
ǽɶҵ飬ضҪǲæɾǲˡ
ε̾˿˵ǺðɣȻˣҰɡЩ׹ػǺܶ
ǳرϾҲû飬ǰĻڿɲԶˣοʱԼӵˣڻĹȴûʲôӡˡ
ǻϲæ˵Ǻãǿ˵ˣϾʰʰ׼ȥ
ôߣεҡҡͷЦҪӦңǧۻˡ
ȻˣҲͬ˵ˣҪϽȥ׼ȥˡ
Ե˵ͷڼֽ׼ϲͻȻС誶˹ʵףʲô
ڼֽϲ֣㿴ǲǾͳɹˣ
˵ţؽеϲ̯С誶С誶״ȵ˵ţˣһϲְ
С誶˾Ⱥæų˵ףҲ̽Ұɣⶼôѽ
С誶ԴϣЦ㵱Ҫѧٷ۹һһ
ǳĵĽС誶ղֽС誶ѧҲ죬ܿյţϲҲģġ




608 ο誶
 

غС誶æ麣ͻȻЩԵĹʵЩʲô
Ҳǿ࣬ԸǶЩԵģЩɶոõġ
˵ţ麣ͼһӵݸС誶С誶״æſ͡
óԡС誶Ц
ĵģСԴϣŻ麣ʵСɽզû
ҲõǷѧʱˣȴһֱûӵӰóЩǡ
麣ЦЦص㷢˵ģȥȥˡ
֣ˣҪʲô𣿡
Щ棬ǰɴûͬôˣοҪڶأһ˵Ǻأ
Ȼ麣ֻЦЦ˿ûеǡ
㰡̫ˣҷİɣгأ²ɣ
ԣҲõȷЩ̾˿ЦȻˣǾȥɡ๫ǳˣЩóȥɡ
֪һæµȻԼȻŮ͵У麣Ӷ˳ȥҪ뿪ʱ򣬳ͻȻ˵ȥæɣùҺС誶ˣҵ¼˾͹ȥ
麣˵ͷ뿪ˣغС誶ڿļϲ֣С誶һģ̲סʵ誶ǸϲŮ컹Ǹϲ飿
ҲˣԼŮǸϲŮһ㣬ÿȥ˽ӻȥʱС誶϶ǲں顣
ҲԼȷӦøӶһĹģƶС誶Ϳ˵ʵ̫ˣˣȻҲҪԺǺЩ
ҲѰĸˣػºǵ飬ҲغǵԸ
С誶գ۾ɫЩѣ˵ף˵ʵɻң
С誶ҲúܣԼ׺͵ϣԼԱú͸һǾҪѧЩ黭úһ㣬Ҳǲʹġ
һ۾ͿС誶˼Դ˵ɵӣôأ㻹أͷĵĺ˵˵ɡ
ؽеĻ£ĵС誶˵£ϾҲǼҳͺӵһֹͨ
һʱ䣬·ֹһ㣬ѾֺæµֻܹǰˣĿһĴȰ
ףʵҸϲŮһ㣬ҾҲʺ϶飬ҲҪ͸һ˵̫һЩ
˵˵ţС誶ֻЩίҲһֱµؼЩżˣæС誶οûµģ誶ôö˶˵Ŀأ
ףҲúѧϰĻǲǾͲϲ誶ˣС誶գ۾һίʵ
֪ԼҪúһ㣬Щѧ˽ӲȤ
С誶üʱ򣬳ЦŰοɵӣΣ׶֧ģ׶֧Ļһʲôأ
صѾ˾ԺĸҪߵ·ΣվԼѡ̫ࡣ
·û취ߵġ
С誶̧ʵף˵𣿡
Ȼˣ׺ƭˣֻҪ誶ԹԵģôأ
źһ޴ӣֻۣС誶οûã麣ͽˣϱԷˡ




609 ױ
 

麣гغС誶ֻС誶Ȼģæʵ誶ʲôˣôö˶˵㾹Ȼأ
С誶Լĵˣæ˲ᣬЦݣЦûɶҾǺ˵أϾͳʳ
˵ţС誶̷ɿܿˣǳؼ״Щǣε̾˿麣û˵ʲôųһȥ
ϣС誶ҴҳűҪû취ֻôӦˡ
С誶Ҫʲôĵʵ
С誶ϸϸ£˰죬ܾûȱʲôæ˵㣬ҾϾҪΪӵˣҪױǰ
С誶ϸ룬ԴƼҴ壬ûױһֱģȹ඼Ǻɫġ
ЩԾ΢΢ͲһϲĹĽڶһϷʱĽڶ֪װԼòȴں
µģӣ㲻ҲǼõգС誶ʵǾµģǳ£ֻܸоЩʲô
С誶ŶͣôЩأ
±С誶ôһ˵ﷴǺЩС誶ֻԼ˵ĲûʲôԵĵط
գ۾ʵ½㣬ѵ˵Ĳ𣿡
һʱҲ֪˵ǣϾС誶˵Ҳȷʵ
ʱ򣬳ˣС誶˵⺢ӣôֲأأȥɡ
ǳԼС誶ûƬ̵Ļɣ̸ȥ˳ʱ˿ʵղС誶ͬ˵ʲôˣôô죿
˵ųҪȥµӣȴʶһˣʵǲҲϲױŮӣ
ǳûзӦʲôֻԼʵһͷˮæ˵£˼ˣҾôÿ
УҪشң
±С誶˵ģеԽˣȻ˵ʲôֻͻȻҲʼԼ
ȷױһ»ðɡ
Ѱ˼˰죬󻺻ڵ¶ΣҶÿģοҲûбҪױ簡Ȼ
֪ڰοԼ֮£ֻýС誶˵Ļ˳ֻͻȻЦЦ
Цʲô
ЩأͻȻͱ˸Цˣӵˣǳһסµ֣Ц£㲻⣬οС誶ֻǸأܹЩʲô
ֻǰ¼ֱǱһһ㣬ӢˬԵøŮ
ߵ£Ҳϲģ
ãͻȻֻ⴫ȿȡǲŻعֿˡ
ôˣ
ǻ麣æЦЦֻǰ˻ڵؽأҲһ
˵麣ת뿪ˣֻæȥҳأ֪ʲô顣
ؽ㣬ˣʲô
΢΢̽ԴڣֻǳӺΣһӾͷӦʲôæųؽȥЦ˼ˡ
û£°ɣ£һ°ɣۿҲҪ˲ǣ




610 һγ
 

һҲ˳ص˼Ҫܾȴӱһƣ˵ڶ
˵ûµģߣҪúÿ㡣
ǳҲǳڴģ¼״εĵ˵ͷлϲæ£Ц£ױ
⻹ǵһλױֻýŲѣǳصԵõӦϾǰȻѧҽģôǻữױġ
£ţĽҰɡ
ЦЦҪ·ɣһ֮±۾ҪԼ
æ˰죬Ǹױˣò˵ļȷǲǰˣʵеǳ⡣
£۾ɡ
һߵ۾ǳæϹһµģ
ؽļΣһ˵
ǳ˲ͷÿÿˡ
һʱ䣬ﶼ˻ЦǳĶţǺߺͻϲ
æС誶ͻ麣ȥˣֻºͳµĿռ䡣
ǿСɽʱҲæˣСȱҳȴظסˣǳЦȥȥһǾ˾ˡ
ɻ󣬵ҲûʲôҴܿˡ
ǳ׼ʰȴˣһæʵӣôˣ
ɫЩŭҳأʵӣôأ
һûе˼ֻ˵ǸԪôõĹߣôأ
һ㶣ʲôʱҲǸԪʲôˣڳغʱǸԪ徹ȻҲ̽͵ӣұ˵ҿԽ͵ġ
Ԫܵæȿˮ˵
˸ԪһĽͣҲľԭ⸣Ԫʶ˵ԪԼʵĹߣҲ۲úܡ
ЦӣȻΪ鰡˵˵ֻǵܴܵϲӣǹߣҿû취Ӧˡ
ԣҲ˷þסˣ漴˵ͷ̾˿Ȼ³ҲΪˣˣֻϣԺʵĹߣɱˡ
Ȼģͷİɡ
ЦЦʱǳҲ³ˣ˲๻ˣҪллء
һӣʱ˻˼ЦӣλС˭ÿǿ
ؼ״˼һ˵ӣɱûˣǹδŵĵϱõġ
ʵеЩʧû뵽ôεСѾ˼ˣҲǿǿ⣬ȻˣҲͷˡ
ȻСѾˣҲǿˣֻϣǰúϡ
˿ЦǿҪллӵףˡ
Ϊ͸ԪĵؼҵǸˣغϲµĵ
»ǵһĳԣֳƺܳһףﰵҪͳѧϰѧϰ⻯ױļ
ȻʱԺȫһߵģ֪ԼԵδ㡣




611 ̫̫
 

µףƼҴηգﶼ˲ٵǮοЩġ
֪ؼҪ͸ǵСϲ£˶£úϲǮ׼ŵϲСǸǻϲһ˻ڱ۾Ҫȥӡ
˵ʵڵģڻƼҴסʱҲ̣ƽȥģ˭Ʋզ֮ǰڻƼҴ壬ǳصĹѣȻ˿۳žҪɳϱˣȻ岻ͬɲǼ
Ҫ˵æģȻҪһң컹ûһʹӳؼʻֱ˻ƼҴˮصķȥŵĲǱˣҪӵ¡
ϸҾ̫ԶۺĽڶڣӭȻܴլǱߣүӱԲڴֵ̫̫չˣڽӵŮҪ׵ϢţˮصұԺޡ
ˣ̫̫лдǻῴۣ̤ĵĳס
˵һһŮɶӲΪ˸Ů˲˼ҲɥĲõĻǮˡˣϹĲϹΪŮĺ뱲ӣȻöȥƻ
½ӵţ޲ֹǾĳûҲѣֱҹŰ˸οò׺˯¡
̫̫ϳǰˮӣϷЩŵ˻˻ֵŰðӵݸ¡
ԭѾߵģʮ꣬ǴСһ𳤴ȴΪҳߣ۴˸˳ȥ
ףܲź˶ûУԳرôŹʱߡ
ӣͻȶ֣ҲüŮһеĴ£ο޵ĻԼˣȻõһڽ졣
Ǳ޷źܲ¶ûźɡ뵽˿ȶСĸں׵۾ϡ
ɼ״һ䣬Ц̫̫ÿҼҸ˶ˡ
»˳ƺϵı仯̲סɫ죬ı˳ƺûأϹصġ
⻰Ц࣬ԺĹأۼҿɲЩۼҾүýȢķˣϸý̫̫һЩһЩһ𡣡
ӣַŵȱߵˮεƲƲ죬ĬƺȻģﷺ˿˿ȴĴǲ
ڳſʱִسǣұԺļʲ۸˳ȥҪǱԺķүϣԺҲ⡣
ԭûʵұԺ۰ܵޱȣڳ׼ǰɺڷʰһһԺװһ£µĹ뷿
Ȼʱ磬ȴǲ٣ϱ˵˶ǰ˹ͳ˼ңҲ˲٣ѾӺС˶ǸԪ壬˷ɹģԪԱղ˵ͳؽƣͳҲУȻְæȻͳغãеıʾҲӲ¡
Ψͷԣ˼ʾãȻܾɲıɶҲЩϵ¶ʣҲֵĺ˵ݿɲͣдôġ




612 ζ
 

ϺģټڶԱԱղ˵ƼҴǱҲѶãؼһкʹ÷ٳֻˡ
Ҳ룬㣬ƽСѾͷ£ȱµ޶СһЩӹƾ˼֣׵ÿ
СѾͷǸµģˣȥ֮⣬ٿ֣첻㣬СѾͷϸţСè̶Ƶģó۲ѣ޲š
Էط³Ա˯ȥƽޱǺã½Ų˵µϡ
ϴ֣ԷűƿһīɫµĻ麣˽
ؿһۣ뿪һ³Ǳ׼զˣȴԼ๫üͷ΢壬ɫҲ̫ÿһµˣϲզأ
麣ҡҡͷ󴽰ûʲôֻЩ̤ʵϳţܾüſ˼ӣѰһȦȴһɵ˶ûƼҲ֪ˣˮƽ̫ߡ
麣˵ѣرûʣЦЦ˵Ϲĥˣ֮⣬˭ôҪĸڽ¶Ϸ˵Ҳˣڣۻܹɡ
麣ԣ΢΢ͷϸƼҴ岻ԶȴҲۼ£Ϸ޿ţҲûˡ
ˣһƽȥԺǡ·ϵ壬麣Ծվڴ߷Ц˵
СŮ֣麣˲ϴ˼ů⣬ͷ˯ƽ˵ͷȥɣš
һ۷ȥƲƲת߳Է̲סֹСŮĳԼ˸ٲȻ˴ȸ޲ðСѾͷ¿ĵģģЩζ
뵽ߵԺŵĳزЦԼɣûΪŮԴףȴǰŮ˵ȨõԼҹŮˡ
ԺæŵĸЦ̧ͷ˹һЦǰߣӯؽϱҶ˦ϵˮӣΧȹϲӭǰӹˣͷأйӴæզ
вĵģ麣տţò׵УͰͰ͵ĹǡʼЩġ
Ժĸ˱ˣӶùЦۺЦ⣬ȴ˳ؼ£ЦƣӺ󣬱ıûǣ쵹ԽˣԺҶ˵ɶ
ٴκЦĸ첲Ժݺ󣬲ֹסЦϵĻơ
ϣؽϣָ̧˵˲裬Ͼøôæࡣ
Цеĺ˲裬뵽ʲôһ㣬˵ףǵ׽ϵסҲûɶ˵ģܹˣʱճˣ˵
¶Ҳĥ˳Ҳ˵ģ³۴֮ȴҪؾġ֮ǰ͸񾩶ԽԽ󣬺Ҳ࣬ʱ򾩶Ǳû¶ģǲУõѡ񣬿ǰȥǣҲ°۵ơ




613 
 

ʱ䲻ϿеģǴ˼ңע棬˵Щ±棬Ƥľ£ûҲ
Զϸ˵Ǹõѡ񣬸οһӻˮΪĽڶһ㣬һӰ۸ڵ۶ԣǻ䱾ѱʲôΣµ
뵽ضۺ޵ͬʱֲòǹȻѷܲܲȥᡣ
и³̾ͺãСϾǴ˼ҵģ۴ϱһƤأһɶĻƾҲô
ЦǺǵ˵ţ˵ʵڵģųظݣ治һ˵ЩϾ˼ҵļ¡ȻֱҲˬµԸƢӣųصĹϵǶ˼ϲ̲ס˵Щﻰ
˼䣬ȥæʹ÷ʮĸ׼ĲƷɽͷڳ˽Ժⶼɨһ飬￴ȥȥģûæ˴Ȥһ
֪ڿЦҲ⣬ЦеĻصԺЩˮʳԺιëżС裬صݡ
ĺ˳ȥԺ߳װϲһЩ⣬ǻ㰲ŽԷһûЦ
ǰ麣ĲڴϣֽӲıƽСѾͷЦǺǵ˦첲ģȻóЦȴǻ麣ð½󣬲Ҳ֪СѾͷһ
æǰؿЦõĽӹСѾͷߴٵȥϸһ»·Ҳզûһ
麣վһƬʪģصĻ̲סһ죬˰죬ų³֣䣬Ѿúûϴ·Է
һ㶣Цů¯ϵˮӸСƽϴµС·󣬿һֱɵЦĹŮ̲סһСͷϣССͶķˮˡ
СƽﶮصĻֻЦĸӻʵ
磬Щʳʱϰ׺ִͬϣЪιȥӭ׼ɡ
ݵķϣĵ̰죬Ǳƽնһ뷹²죬üһ򿡶
ҲǺ治ѣǰ㣬Ų˸ǰЦǿҪˣ
⻰óԵĿһ٣漴Сһ죬º󣬰βĵӣóԣҲóԡ
һ㶣Ц˳ЦҲֻг㶵ĿˣЦЩʲô
ҼҿˣȽ˾˰ӽһЦᶼҪ˳
ԭϰףз׵ǰһҪһȫСͬ˯׳ơɡС޵ֻܳ԰ӣͼԢ⡮ӡ⼸ʳԽԽϸӣȻźϿζĳԣǻʲôģ治Եࡣ
ͨǵԼشҲ׹е˼̲סǳ鴤ӡҪǹõĻŮʱﻹŮĳøӰ
ҲǺõԢ⣬Ȼ˵ʲô




614 
 

˿ʼæӭ׶飬ӣֶӣһȷûвһϲĳ洺ϸͷһ˵ǰˮؽס
ӭ׶飬վſںǰϲĴģһӵʱ򣬾Զ
غͱϵļ̧ȥųܳȥļС˻ܻߺˣˡ
ʲôˣв죬ǰ˼ֻӺߣʻ滹ʮСˣһ䡣
һĻ̲ס˸ۣϤΪ׵׵׽߳еģǸԪӰݣ˵ǳпǹʹͣҲֻиԪϺ
м׺ڱߵǽϴʱˣΪ۵ĵһ֮ǰҪף̽ϣޱȣò¾ֻ֪ܺ
ʮСˣ˵·Ҳܿϸ΢Ĳһ飬ֳҡ
գۼ䣬˽ǰԪ壬³˾һۣؾǰֵϲ
ǳ鴤Ļһ񣬼ΧСϱһ󣬽ߵӣæİ˸Ժ˲ãһˣѴСϱǵ˼ˡ
ݣ÷ϲˮ£麣ͳطŽѿףԪ˿ܻĽԷȥŪո˯ѵСƽ
ضٶֲ֣ʶҲ֮ãĺܣȻǽɱȡ
ӣۿǴ˺ģԺҴģΪľǸõȢ׵ϲȹ裬ָָ̧Ժ䣬䴽һЦɲСЩˮĵķңϽҵˮϴɾˣȳԹ˻磬ɱ˸ҴһЩ
СԵˣϼε⣬˭ûȻˣڳСС帾ǰ˼α󣬻£Ȼ˵ҲûԵжܹڡ
ȴʼնţĻȻҲԳؼҵˮжӣܹк֮ǰҲ˲ʹϹ˲񫣬ʱҲԣûǰֱ˵ǹٴεϲ˳ָԺмġ
ΪҪ֪ھҲһĴ͸ԪűµģǮʲôɽ亣ζûԹĵң͸ǼûԹĶƵġ
ˣҪˮҲܲԣ˻麣ˣԼ߳ݣ﷿
ݶͣǲЩͨˮдũ֮󣬹԰֮ǰˣ̳ǿĽͻӣѾժһΣζԻѣд˵ǲ
뵽Ҳû飬ϵͳóһһӻŵ﷿˳һӣҡ
˴ӰˮóЩȥϴɾк˻һ˵ݡ
Ҿ֪ӿ϶кöûУùүϴγԵǰǰء
ظһ˷ܵЦֻǰӰһϵ̱ʧع󣬾ƼԭΨҶ֮Ż




615 
 

ĳóزֱӣϵĽҲģ˵ȥǿ٣ٶȴǺܿ죬ûͣ¹
գ˼۾ĬĬıʾʱԷ㴫Ԫ尥Ϻ庢ӵҲ֪ÿ޸ЦˣֻԼλ鶼ڳˡ
Թˮ磬λƼҴ壬ȴһζûȥɽɽͷƹӳԱҲģк͸ԪˣҪشȥ԰Ĳιһ
⻰ֻһͷﴺ÷ԺæտƽԼȥæأ˼ȥЩү
ڻؾһƳԼڱϺȲ裬漴Ŀڵ麣ȥö¶Ҫأ԰ĹǿϾժʱߣҲʡĵʱȥժˣˣһʱͻ𵢸˻硣
һ¸ŨԭֻǴȥƵģӻ˸ժӵĻƣ˵λүַſڹˣǶԼֵĻΪοժֵĹӣǿɶǺö
ĴߵģȲݣ͸ԪҲЦŽųȥʣ»麣εĿԼϱһۣ̾һҲ˳ȥ
ЦеˣкһɽͷḾȥտƽԼתԺȥ
æȻ죬ƼҴ弸ٺˣסٶ񣬷ǵôʮӲܷ£ڼ˵УҲûٹȥ򣬲Ȼʮ˿ɲæġ
ؽһӣһһ߸ģȻһӣſִǳºˡ
ôЩѾͷȥ򣬲ģȻǲº塣˲֣ӹժ˵Ļƣȥ
ǲ죬ӭ׶鲻ôûǰصˣȥɽͷλүû˭ôˡ
룬ػǺߣӱ㳯ſȥ
ʮشһſʻδȳϸֻΧŵļӽпˣ壬ǸģмŤͷܣˡ
һ͵ƺЩһֳǰ˼ȷΪĳԯŴºֹסһп
صׯú˿ڲ㣬Ƹæ˵ЩҪĻƣû취ֻżһڣ֮ǰһԱȫ͵ׯϣһοɾʹûˡ
Ҳû취ׯҪ˵ʱָϺ͸ϱӺȻæĲС
ͣ£Ŵ¼أٺЦź˾䶫ңŸͳϸıСϺСС
ңӵ׵ϢǿȲľ͸ϻˣׯϵĻƶ˽֣Ҳѧľϸ۶ˣɱûͨϢˡ
СһЦǰסص֣ЦǺǵ˵
ûأСһȤûһۣûˣҪǸǱߵ˵⣬Ҳûƽ񡣡
ˣø帣ȥЪЪôõ·϶ˣǱ߷ģһֱʰš




616 ˮ
 

һ˵Ļع飬ϲϼϲظˣƼҴ嶼˼֣һ͹ȥʮˣļĻôһò׻ˣȻֲѡ
·ļʮӸظϢ¸к׼ʳ
ƼҴ߽ܹĵĲٳţˮҲǲѶãӭ׵ÿһһóʹš
˾ţ֮ŰӸӵ˽ϣӭ׶ƺƵظϣΪ׵ĳֵ˶ϣ˹飬һ׮
ĳŮӳûôĹأƹŴǰʲô񣬿޼޵ģý֮Զãֻ踸ĸͬ⣬Ƹ¡
Ҳ򵥣ΨһĥĻˣϾɵİѹȢţȻϧ
һҲûţԭΪϷ˵żϾû˯ãԺ˯ʱ㱻˴ӱ˳ϵسǣԭһʱأܹ黹Ϣһ󣬿˭ӵұԺͱϺŽǴԴ̡
ʲô޺ʲôԷΪһģȻжʱЩ̣࣬Ѫ޲Ѱطȥٲ
ò׳Щ˯ˣȴֱȥԡѼëһ㣬ⱻϴˢһ飬±ǴС㣬ԡҲѾźţȴûļƣŵòУɰ׵ļĺһ㣬Ϻһ
ʣµıǴϲױݣȵº󣬾ԼŻȻ׵ĵˣҲǳʱ⡣
ʱ˽Ҫ˵ĸдлϲȻϲһЩϾǳѡˡ
ͷ֮ǰӭ׶ϻػƼҴ壬ûѵȺ˵ȼ̣˿̱һ죬Ǳ߱㿪ʼкϵ˿ʼ֡
˵ֲ֣үǻɱˣϯ˼˵Щﲻǰ֮ˣҾǾñȳĻ˵ʲôأ
УҰ죬ˢһֽȴ򿪣ɻĳ˵
һЦش˵ɶ˵ϵ˲ףصģǰͽģ˵ɶãԼĻҲȱȱľǷо
ԪƳһۣĽˣЩˣмġ
˵ţָָſϲQҪӵĴÿ϶Ц⣬סĺϲ컰
ûĵ˸Ԫһۣ첻ԣҲԼĻ񵽵ȱʲô
񰴲ͰĽУӱԺ鷿žƱڸƣãںʮ౭ʱҲմ⡣
ϣƳλõܵĲʣæߵһһƺ˳
Ǻûˣģȥơ˵꣬رϵľƺɷ˵İԼ˹ľƺ
һٶסϼžƵ˶ɵһ󣬰β˴ЦƣҶȵأǿɲҺˣȫһ˶
ԿЦãΪԹĿ˳һۣȻǰƣˮʱһ£ǰһؽھƺװ˰ˮ




617 Ϊ
 

ɾԹִ֮һһ¶ǣȻþƣش֮ǰҲμӹ֪ˮǴ֪£Ȼڴĳû˵£˵ÿλ磬ɶضᱻ̧·
ؿɲ뿴£һˮܸ㶨¶װ
缸ͣһϣƼҴĴ½½ԼУԪҲԱ㣬޶뿪ƼҴ壬ؼҵԺȻһΣȴҲǰǸԺһӶʮ˻ס¡
سǵͨ˵ȥسǣλһܽС£Ҳģʹʹİ˸ˡ
ԺؼСϼ׼ʰиʣæǰȱʰأҲæһ죬ûúóһڣȥһЩ˯£ڽЩ˹һʰ
˵ֿ꣬СϺʹϱ˵Ҳǣմػ͸ϻ磬۵ĲУϽĻؼЪȥ
һصĻҲЪʰ˼ϱЦ˵ǣҿۻߵĺãûƼѾ·ҪԺŪ㶯Сû𡣡
ɩ˵Ķԣ߰ɣ߰ɣɲ¶
Щ˶ӵģ޷Щ¶˭ãӿһһ˵
ʮˣغͻ麣Ҳ۵ĲУǺҴϴһմͷ˯˹ȥ
ϣֵҲ۵ĽһҶѵ˯˸޺ʹ÷˰ʱ
ԺӱֱӽԺĳˮ÷֣ȥ˺ԺտֻС衣
̣ûϸƣղ۹ҿϵӣʲôʣʣ˵ģеˮûʣ£϶պãŶ˸ɾ˵Ĵ÷Ц˵
ҲЦ˳ԼĳգģЩӣ˵֮ǰ˼ʳǮˡ
𣬶˲źãҪȻʣ¸ö˷ѡ
÷ǺһЦϴɾݸȴŵһζСɰﴫСɰʲô㡣
ǼЩҩġЦŻ˾䣬СĴɰӣ˵ϡ
۷˲˵Ҫ嵭ĳʳ𣿡÷һ£ɻ
˵㴺÷ָָ̧Ժ·λãСǸ̫̫ӵġ
÷һ⻰ʱ˹һ첻
Ժ·ѹǱѵģӹиۣʹڲԸۣҲûֿܵǹɶ
ȻۣǰʱȴԼ˱ڻá
գ۾ͷϲʣź֪Ѿˣҡڵҹźòĺ˯˹ȥ
뵽С˲䱬죬ǸֱܵۺӶýӲҳ۾ʼװ˯
ùʵ¶ӽеʱ˹ԭϱԷ˯ˣأͷϱԼ˹ֻǻûݵƳһɬıװ˯
ϲ޲ظһϱӶˣвᡣ
ϱɣΪˡ
⻰һԽӲ˳̵Ц⣬ҲǶòУۡ




618 
 

»۰гһţЦﲻϡȻϸլȴµ¶˼ҵ
ɫĿſڲŵĸҶ⼸үǰĻԺ϶мֹûʹ֮䴩ȥ뿪
үҲΪĸү˵⼸ڼﷴʡóĸˣүĻò
۱ΪܳȥǼ˱˻˼ҶĻһ֪Լ˰ǲҵūţүȥþǵͬⲻɣҵˣ۵ģҪǲҳȥԺǺÿ
㣬ˣ
һʱ䣬վˬֵүҪԺתתҲȥȥɸձϷ˸߳۵Ļŭɶ
˵ɶʲôˣ۵ģүĻ£ŵĿۣ˶Ҫøλð
˵үߵϷҲ𾪣İۣкڲѡ˭뵽ԼĶӻΪһŮ˱˲˹嶼ȥ֪ڸģҪԼӡ
ʹЩ£Ϸ˶Աôһ˿ϣȻղǻе⣬丸治ҪǸ浽ٸɱͷĴﰡ
۴ʱӶֹ¼޸ֻҪ뵽ԼøصõܽףԺĺӶҪճͻܣ޵ֱүɻˣʧǰŭ
ˣΪӣ¼޸ǳҵˣýҵǳˣϺͿ𣿡
ˣˣ˭ӣһû͸ˣһţһˣȥ̨ţ˵ҼŲң˸׸Ļˣץȥǻܡ
ү㣬Ҫ͹١
Ϸ˶Ҳʧ͸ŭһӣҵ⵽˭ģв֪ĽݼҵĹΪǲ֪ϼ㲻֪ͷһ帾ͷϣҵĺöӰ
ԭǵڵĻʱѹȴԾɲĵķĽݼչҵׯӣڶҲڹǳϸϵĽݼңľͲǳˣ
ǣ⻰ĽݼҸ˵İɣĽݼҵĹģۣôƭĻҲŵǸΪҪĽݼң¶˵Ǹ˵;嶼˭Ľݼұ´󣡡
ϷŭЦǵ˫ʧĿۣԼΪĶӾǱŮ˸Իɵһ㣬ҵ
ȴԾɹŲһûۣүеʱȥ˲ʮһ㣬õľԽήҡ
ˣˣ߰ɣȥȥģԵûӡү̾һĸҶÿڿһۣתŲųȥ
Ϸۿ죬ﺬᣬԽ͵ϰһʱ䱯૿޵ˣֻҪŮҸȥĶˡ
ҲĻԭأۣģֻűȥȰѳصŪ壬ҵĻᡣ




619 
 

Թ緹رó»Ϣԭ»ڶǸûŵģиڣȥֳʲô£οϷҲ˵ûţǷ̤̤ʵʵľͺá
֮ǰԷʱ򣬳ҲѯǷʱȥǣ֪ʮѮ̣Ҳûٶ˵ʲô
Ҳʱ䣬ɶҲظһ˵ꡣ
СɽȥѧãС誶ԹҲ˳ȥټϳ·ԺϢֻʣ³طޡ
ڳҪݿ˯ŵСƽʱͼűƿ÷ЦŽүˣ¥ĳˣ˵˸үĿڻ˵Ǹ˱ϲ
һ㶣ϲʲôϲ¶ʶȥ麣Ҳ¶ãȻ֮ɫҲǲ֮⣬ûٷϻô÷˸й
ӣүȥмϲ¶˵ˣⲻͰСɹ˵˵Ҳ˸ˡ
һţ˵Ц˵ү˵̲飬Ҫص̫үְ죬Ѻϸ󣬻ǮǮжȫ˴ֻ鵽ǮǮǺòˣǮҲᷢΪūء
Ҫ˵شԽƼ˵Ļһ˻ǮǮңҲĲ͡
տʼֻǵϷ֮٣ȻڵϷɺ󣬾ȻˣǴ⣬ûкܵİæغĺӶƽڡ
ͻȻǮҵˣǮǮӣ̫үȫܵϳͺ󣬳Ȼ泩
󣬳֪ү˵ϸ̫үʮ̰꣬ۼʮ鱦Σֻǲ٣ˣΨеúҤ˽԰ռûи͢ǮҸ𿪲ɣǰһúҤ̮˼ʮҲѹӱͱ̲ﻹܺõˡ
⻰һһúҤ̮¶ǵؽúҤм˭֪ؽǷҲúҤ
ǵʱʮ˼̧ʬȥԩȴǱĺߣ¶㲻֮¶û̫ȥϾޣܰæģʱɽͷæȻûȥ˽⡣
˳Ļ֪úҤԭǮڰѿأҲѹĻƷأ¶ˣǮһֱˣЩ֮˵á
¶ҲʣȻúҤ̮ͱ˳Ҳ˭ףǳ͢ûʲô˵üͷޱޱţ˵Щȥ˸ûʲôϵϾΧӵˣһؽϵ׽ֱڹڵģӻʳȥҿȫֵ֮塣
˵˵˵ģ͢˰߼ÿȥֱӳ꣬һȡꡣ
⻰óر죬˵Ĳ࣬ͨׯ˼ңʡԼҲܹһĻܺùûаɡ
˵̫үǮ֮£˵һЩϵģУòͻ˲ξѾһģȴǻһεͻǼ־ھг࣬Գת˸ĻѾһ
Ƿ֮ǰͻƼҴߵ治ģǱ֮ĻֱӴ




620 ɹ԰
 

Ǯ߳࣬ػտСŮ麣ȥسǵӣ¿ҵ˵֮ǰ˲٣ǰڻǵտһó˲
֮СϺʹϱ˹˸մػָϳףûܺͳģԽУ㶼˹
˲˵ģЦĺ߰˸磬СϺʹϱǰׯ¶޾ϸĺͳ˵һ顣
ϺˮǧĶһǧĶɽذ˰٣ǧ䣬䣬䣬ʣµǰճصҪֻ֯ëλʱ
˰Ķɽرɹ԰һֲףС󣬺ͺʳһǽ԰ΪԭϳȻǹӣǸũӣȫǳϵͳũṩ͹ȥġ
ҲˣׯӽδգʹСˮƽ˼Ρ֮⣬ϸϱӵĺҲ˳ӿڲ˵ãĥٲȻ֮ǰСƵӣй¶ɣĲƷϱƹ󣬶˼۸Ҳöһɡ
ػһЦǿ϶ǹӻ龢Ρܼ࡯һְֻû룬ô̵ʱͿʤΡ
ң֮ǽ㼸ɲȥˣûƼСĸѧϰľͷ׷ڳʶģ޲һͰȫѧء
ϱЦǺǵָָСϣ̶˵ӣ˵Ŀʵɣû߶
⻰С¶ΣҡҡͷɲʱյׯӣԭϤ˵ĸĻ֪յģžͲţǰ۵òС
ŶһЦض̲סЦ˳ЦЦСĸˣĽ
һۿͷ쵽磬СͷǣҲ׷ŴȽæۿ緹ˣĹŵģɲİѼүǶӵĸ
Ҳǰô÷׼ĵģһ⣬һѬ⣬Ľң࣬ȴǹһ˳һ٣ô⡣
˵ڼЪϢ죬ʱͻȥɽͷԭʲôĻһ̯ӣСܹɽͷĸˣ¶֣˳Ҳġ
˶ϹûôĻЪŰҪǽྣһȥϹˡ
˸ǣ÷裬ٸصһȲЦ˵ˣСܿˣλүѧˣûֱӻ˶鷿С㵹ǻ磬˳ĽԺҲû
ѾͷʲôȥѰ棬Ҳ֪ϢûٱѾͷϢغ˿ڲ裬Ʋ˵
÷һ֪һ죬æķ²˵˾ȥæתݡ
һ£ĥԵɺΪЦãԼĻ÷ˣźɬıܿ
ȴҲ̸ۼ޵ͣһʮߣһʮ壬Ȼ飬˭ŮͣƺЩС˼
Ȼȴȥѯʣһ£Լ壬ˣȻϼױóޣ˾ܾˣҲȥܣȫƾ˵Ը




621 ٶʮһ¾
 

ǰ麣سǻЩӣС誶ǵõһ޼ӻǣСѾͷ§Ż麣С
һֵĳ緹ϯϳؿûŹִȤĻ˵һֱǺ״̬£ԴҴҳԱ󣬱ЯǱԺ
󣬴˺ȥݣ˻Һ󣬻麣˵ҽȥӣ˲йǮҵĴţ̫үģ˴˿ӦѾѺش
Բüȵô죬ϳ಻˵õȸŻ𣿡
麣ҡҡͷüͷޱޱ𣬰βŵȥ˸¥ԪѾ̻ؾȴ󣬴е֪ƺǾĳټƲһ£û̫үǮҴϢĻᣬֱ˹ã죬ȻˮأǳԾ
ԾؾòУʶظһ䡣
࣬䲻˵ʱ˽͸ϵĶ˲٣ͱԱ⣬Ʒ˾ֱ̨Ƽ֮˾Ӷ࣬㲻ˣҲϸݿϾһ֮أΪҪ˶ؿ֡
ɾˣҲû˵Ƨġ
麣ĬĬͷҲ㲻ΪΣȻû취ؽ
˵ʵԾһ£ֳػ𾪣ˮĺŴ󻧵ԱүúҲͣ
ΪģΪˮûʲôֵñǵĵطɶɽ֣һΪҪ֮١ȥũҵӾ÷˵ʹϸˮҲĩǰЩӵиۿڵĸز֮ǧ˾˵ء
๫ȷ˵Ǿˣ᲻ˣԾɲаʵ
麣ɫŵĵ˵ͷ˵ʱ򣬿ҵĿϷʣ˵ĻҲֻĸоҲµĲĿϡ
⻰һ￩һˣĿǼңԼϵϵͳũûʲôЩעġ
ɾŹ󣬳־ԣȲ˵ũ翣ܱ֣ϤľӪũöҲͲ˵ֵĳģֻƷ˳ҲѰ˽ڣǲ޿ɲ֣ܻעⰡ
麣һرɫ˲뵽ʲôæѹ˵ģ֮޹أҲӦó͢ע⣬Ͼʱûᱻ֪Ҳ
һ㶣˿ɫҲ˲١Լ˵ӣ߲ˣֵٺóԣҲֻǵĿڸ֮ʳɹϵһͷûǰֹҷ࣬ʲôҵƼģܶٹңȫùΪũҵȡ
ʳΪ죬ûĳɡˣλǱŸ߲ģ뵽ڸ߲ڴĳƹ㣬һޣҲޣũչһȫˮҲüʱŹز֣
ûʱûʲôרһ˵󵹻˵һƽգͻȻֳĶǧʳһ֮˷֣ݹСŪǴ¡




622 ɽͷ͵
 

ŪĿģﵹûжൣˣЩ»ǵģʱ¶ţ˸
ػȷ˺йأΪԭ˵ԪھҲͣҵ̻ạ̊́ҲûȨ뵽͢ڲȻȴǲһûһְٰλүȴҪְЩڲţǰ֪
ſĵı̬ȣܺԼ˰뿪Ц̸۴£²˺ԼңȻǻԶˮأľү
Ȼ£ر뵽˴ĳʱĻʵӣûȴٴţÿһŶôĺãôƣǧҲмֵ¶Ѱ鷳
ҪȻҲòŷѾɸ
Ȼ赣ģҲȥĥҲһĹͻʱģַֻϣȥֲȻƹ㣬ҪͲҲɣʹҲǣֻҪƽƽģɶ˵
ʱôŹȥˣ麣˵ǻҪȥһˣǱ
һʦѰˣȻţ˻麣䣬˳˻˿йס󣬱뿪
Ȼ麣뿪Ѿδʱû٣ڿƽ˯󣬱տһºӣǴŴ÷ţɽͷȥ
СϼȻ뿪ɽͷһֱϱΪѡȥصʱ򣬳ذӸϾȽŲ㣬дӸڳƹߣûѧɣȥƾ׵ֵ
ӣɽͷǺãʲôУ֮ǰǴҹﻹأҲӣ
ӴСѾͷŶζͶʲôˣӹȥʱǿǹء
ɲʱұѾͷС٣߰ͣܶɶ֪ӶԵģɶ
⻰һΧһĸ˺ЦЦЦţȴǶĬĬͣһ㴫п̾
ڹӣ֮ǰһȼֱϵ£ҪǶңܹϰײϣٶӡϱ˵꣬ۿһ죬үˤȣҴǵû⳥µĹǮˣʱһͷײһˡ
ɩӣĥˣǵӻԽԽءϼ˶Ļοš
վڲԶۺЦż˵ĻȻǰʱȴΪһ仰Ц£ĲҲ˻
ã֮ǰЩȥصĸ˶ˣżϱԭǹ¶ģͲ¶ٰˣºͰ﹤һ¿ɲŲǮء
վںߵĳб˵֮һۣ⸾Ϥֻǽռ޵ƼҴģһϱҴģеݹϵ
ֻû뵽⸾겻ȴǸ۵ģ֪ϱ¶տΣСϻ̿ɲʹô
ûгѵ⣬ҲûǰֻЦĿϱϡ
˵ɶأ¶ǳӵģȻǸϱشĸɴ࣬ΪĿͬıֶŮ
⻰̲סЦ˳Ǹ˵̿ɴˣѾף׼ң仰ġ




623 ﲻ
 

صЦǵע⣬æͷվڲԶȻɫЦ⣬ղЩ˭С䣬񱻶ˣһǼĴ˭˵ȥ
뵽ʣµļ˶ʶվԶǸСˣü˳۵Ŀŵ治˵
С˸ŵɫһףĶվôӿһ߹ĳء
ϱˣ¶࣬ľѾָ˳̬ƼߵǰЦҹҲûǰ˵һҲ׼죬һò衣
ԾɹЦü΢ƳһɵС˺̬ȵסϱ֣㳯߱˵òģֲˣпգ͹ơ
˵꣬ͷһվŵļк㼸Ҳվˣ˵˵÷ȥŪϴˮɶġ
÷ЦӦ£תȥ
˼̬Ծɺǰһºͣ˿ЦŸƣЩֲ˵ģӦòǣǡ
ЩǲˣСȴûףҵӣԼĻûɡ
СҰοҲվȥҰģʱǱŹ¶һְģֻĳæЩ⣬ټϻ̥ɽͷҲû¶ɶģɵǴֵӻ
˻ᣬȻܷŹ
Сϱλʲô̬ǣԼһ㣬һ˿֮ɫڳظǰֳæͷߵſڵ¡
ң¶ʹ㲻˵ӻ¶һְҲøҪҼҴָţҿɹһ̯ӣŪЩ߻ϵĻƲźá
ڳҪСϼƹɽͷʱϱЦǺǵĵͷӦ£һ˼ûУȫΪˡ
Сȴǵͷ˸İֳۣм֮⡣
Цеĵͷ뵽ʲôһ㣬ʵСʹӵܳˣզģ
ϱԻصˣȥصʱ͸סĽ·ɽͷԺӣȻԽԽã궬Сüǣʱ괺ͷϾͳס
һ˵ͷ˵ʮԾǸӣʱ׵Ļ治٣ܲܰǰҪ󣬷ʮٽɣ˵˼ҸĸɣҲݣοӷʮ꣬Ȼˡ
ңɽͷûдͣҲûʲôʰɣ
ͻĻЦŵϲĸ˲죬ǲŵĿĩβСˣǲ˵Ļ
ϱɫһ䣬ŭԶλֶŮЩ
Сôֱ׵˵ȴû¶һ㣬ǺЦĿ˹ȥﲻأ㻹ûɽͷʱ򣬳½ǹ£Ҳ˵ɩݴĻ
ϸͷ˵⻰ʱǼڳȻ֪ûаϹ
ȻСȴǲԾɾң¶ܡ
ˣûɶһˣ˵Щʲô
ϱºͣ˵ˡ




624 Žи
 

ϱĻСһѪϱۣ㲻ԼôѾĸı˾ľԴһҲȥҪ֪¶ͨ﹤ĿɲһµǶӣ׷ֺ죬һǰٰģмٰ
С͸ĺܣ֪Լһˣʹ޵˻ƼҴҲһ˶ҵֻۣܿźϱϵ
ˣ޵үǶҲǸٵģ֪ͷɻһŪԴʱ侹ȻʳأС¶ûȥ
뵽С˰ҧҧͳñ£ɲеͶûƼҴ︻ԣиӵĵضŲ޹
ʵСѹŸ¶˭ãɺϣȥϱһһҰ꣬ǴӸϳɱСƼǷİ
޸ڳƹѧϰ࣬Ѳ֮ǰׯ˼ҵΪѧϰ̣ϹЦǱѧģ̸²֮ԺѧҲǲѶãȻ˲С
ңһմ״ʵģС˱˼ؼһ֪޵ݺĲУȻҳѯʺ󣬲޶ףԸգҲֻѡˡ
ȻС˼ʹˣԾﲻʣѡѡľȻ޽˻ƼҴ壬ҲΪСϵԭ򣬳ԼȡͬʱϱС֮ʱ³ɲɻ˵
ǴҵĶϱɣɽͷɾˣĻҲ˵ͶģĥıϹ׽һʱ˴˵˿ɾͲֹһˡ
Цһû뵽ԼССɽͷֲǻʵ϶ĺأֳ˵ӴˣʲôС
вС˲ŲֻǸ˵ģһΪԭ򣬼˵Ļƶˣ˵ǹܲǼλ沶˺
ˣүˣ˵ǰСء˵ţ÷Ž˵
Ż麣һīɫг񷢹ڣ΢򣬿࣬ȴֱᣬȥɣǳʱûƼ㣬СѾͷ޵ء
ԭƻ麣ôʹȻͷһɲģȻʱ䣬Щˣ̲סЦˣǶ˶ӲŻ֡
˵غͼ˴к󣬽²Ӽӿ죬кŻ麣ʹ÷ӡ
麣òԵĳλ˵˵ͷǴкҲû໰Ľ뿪
ЦǺǵĸ˳ѾɽҲûȥͣ곤ЩĸסЦ˼뿪Ц۶ӣǲŽиأⲻճѰʱͰͰ͵ˡ
Ǻǣ˭˵ǣҼǿӿûôϸģҪ˵麣ǲͷмĶأС檣ǰ˵ѼѾ߸ˣ۳̫ˣ麣ģû
⻰˵ģլɽͷӣǶðģү۶б¡
⻰һü˴ЦȴĵͷӦͣЩȻãҪ˵Ƕүṵ̂ȻҪǷ檣ɲǶġ




625 
 

ЦǺǵǳطȤȻȴû˷ֽϵС죬ۺɫ
˺ðΣС˲Żع񣬹֪ʵλӣɩɩղλǶҵ𣿡
ྵĸһ㶣ɫŹֵĿСˣûһ˴𻰣˶С¼޸Ҳ޹Сһˣүʶ
ϱüǶүȻϱԼұֶŮ֪ʡ
˵ʵڸղ֮ǰС˻û麣ȻҲ֪ݣɺϣųز麣һȻܵɽͷѵĵطΨеǰһΣֱȥװŹġ
СٸߣҲֻǸѾͷ麣ⲻһ۾Ǳ˻Ƶģ۶续Ĺӡ
˼Ŀ죬ȴǲұ¶һֻ֣ܰҧʲôСӵģʲô¶ںˣܸ续ĹӣʲôҪʲôʹɽͷģҲǲܡ
˿ɲ֪С˼Ȼָ˸ѣȻѾصιӵĳҲֶ֪һλԼ˵ģλ쿪ĲҪˣҪҲ
֪ǻЦм֮ƽϰɡ
תϣһ˳緹򷢼ȥѧú󣬳ȥɽͷСϼûйȥȻûţ⴫ܲŷűƿ÷ԴҵĶС
ˣ˽ӣ۸ţǹٽΡ
ĳĹٽȷĹƶȣƷ̧ӣֻɫͲƷƷĶ̧ΣɫͬƷ̨ɫӣһľܿ
ոԼ˾¶û˱лҪȣʱ͹ˣѵλ̫үöû
̲סǳ鴤پǹ٣ΪֵΪƽ񣬸еڻҪеġ
úȥүл˵ŵ˵ţУſڵ֪һ˵ֻŮ죬ͣԵȡ
ۣͷŪŻСŮǵģô÷̲ס࡭
ʵػ治ʲôڣŮģ͸Ԫ壬ʱֲûʱҲûѰȻǺλ̫үͬ
һǺδˣ˫λҪҪ˿ɲͬҲһ²ǡ
ӣ㴫麣˵زͷһڰ룬źӽԷ
ˣĻͳüģҲѹˣǾģ̫үء
ڳعԷǵ˲䣬ݴűƿ麣ǰ߸һλٷӣʮң룬ģеȣֻϺмȣȥмֹ
麣λԸ÷ݲ衣
̫үЦеλ漴ڵ麣ֲ˶̸֮ǰȽһ£ȥ׽ʿ֮ΪĲͷ˫ľķ
麣һ
ЦŰֵⷬļǰ˵ƼҴĶʳǧǷд£
麣ޱٴεͷš
ˣһ麣䵭õȷش۾͵




626 Ƥ
 

ֻۣö񣬻ǻһһٵġȴǳһᣬ׽ʿƾٵľǰʿĸ֣ػ˽ġ
ΪÿĿƾ٣ֻеǰҲ״Ԫۣܱ̽Ϊ׽ʿбĳƺ
˲ţֻ˵ϱߵ˶ֵӣǲµĲλ׽ʿǸ֮ӡ
뵽ˣҲܸòüСŮ˯ţѹņ̃߳ҡ
˵֮ǰͦģʱ˵˻ǵÿݣǿԣܹҪиȵģοйʳ⣬رȻЦ
λǣۣЦűʾɻ
һ۷˹ȥߵ麣£ǵС˳أǵõֵˣ־ƼҴ֣ǲǿڸУ֮ǰҪһЩ
ɩ˿ǫˣʳҲԹȲ˵УζŨ˵ǲǿڸвϼ֣ҲֻǺһЩ
֮ǰƼҴӴˣõĻǺһۣ֮Щ˵Ҫ㼸֣˵ˬֱ׵ӣǳ͡
ɩԣǳӣ²ΪȴǴˮˣԭ˽УҲõһ¹ش󣬻Ӹ߷ڣ׳ֽũ˾ӣʱ򱾹ٱػΪ빦
˵ĳϿң˫ֱȭһҾףνǰ̬ŵ͡
һҪܿȴǸʶȥ麣΢΢ͷ󣬱Ӳ
ˣҲԸҴñżȻõģȻ㣬ȻĶ̣Сûʲô߷ڣֻ֪ﲻŵĵȻ˵ҾͰѶȫ㡣
˵Ȼȴ֮Ĺϵƹ񣬵Ǹ֮Ľ̸
Ϊȥ¿̽Ȼɵ׽֮⣬Ҳ֪ܱ֮⡣
Цҡҡͷ鸴ӵĿغͻ麣ޣ˾һζϱ磬ΡȻĵӣǰޡ
˵һƽͷˣӣһĹʹѲѣȴһĵĲҪʲô͡
ãһﲻšл麣ֺɩ˵Ĵ壬һ֣ʱɩ˸֪ũ˾˾עҲʡЩѸ
ֱȭһ
أص뷨ûˣҪǻڣ֪ǰ̫ү
űͲðָһ£ʡЩ۲ֱָء
ǿŷ۵ĳ嶯ƤЦⲻЦĴӦ
ƺ͸˳صһ㣬֪ΪСֲЦſ麣ʵ麣֣иׯӣ
һ⻰麣üͷ΢򲽷Ŀ˼־裬иСׯӡ
λСܣʶʱ֪һׯӣĴƣΪˣֱǷԷļѷ֪Ƿۼҵׯӣ
Ҫ̫Ҫˣһʱʱ䣬ӱٵ£ԳСܣԼҵׯӶǼҵˣƤ֮׽ʿһƹ𣿳߷ߵš




627 ũ˾ͺ
 

غͻ麣ﶼ֪ǲ֪ʣ麣Ծ֪һ㵭ͷ˲²ûׯǼҵġ
麣Ȼشĸɴ࣬ұûκα仯ﵭ֮ԣһЦϷʵĿ򲽷
ڨڨҲҪɿһΣȻˣλ
ˣҲҧֵģȻӦ˰æȻᷴڡûĵ˲һۣۿˣҪҪԶٱ㷹
ǡǺǣأأˮأ๫δͻȥˡɿȵɫͨ죬ȻߵĽˣ˵æ𶼸ϲĳݡ
麣ΪεĿ˳һۣ첽׷ǰͣǰ˸ܵĳԭأۺ֮ɫ
˲ͷ磬˷ˣ˳Թ󣬳ش˼ȥݣʰ˷ֻʣǷ޺ͳ˺󣬲ſڽǰҪֵ¶һһ˵
ͷӰ̲סһ˶һ죬͵Ϊؽֵ߲죬Ѱ˹ϵũ˾顣
˵ɫͨĿأ漴ε̾һҲ֪߲ʲôûУֻǳúöѡسУи˾ٱʾ۲һֻ߲̣Ǳ곤˾ٸ
˵Щ˶Ǵεũ˾ţػûϡ
еɻҲûţЦЦ͵˵ʵҶҲ࣬Сʱ̰棬ܸŵһѲׯӣ߲˹ϹĸȤǸũ˾и˾ٺҵǺѣ㾭лȥũ˾˵ũҵ涼ԣҪȴֵԵ߲˵ʱû˵ӡ
һ˵Ҳ˴µ˽⣬࣬Ȼ֪ǧҲû룬ֻòߣߵ˶ѡ
ȻѾӦˣ;֣ʱҹȥһˣڼҰйֲˮдũ˾ľͺá
麣ûȳ˵֮ܽԣ˵Щλûһ˽⣬˵ҲӰ֮һֻݣľԱȻҲ𾩶Ϣ̽
ȴʵʵӰɱ֮٣֮⣬ھƷϵĴԱ˽⡣
ǲûӡ󣬵ũ˾Ʒ˾ȴеӡǲԾңⲽֽɹҲһԪ۵˼
麣üͷ΢ȻǱûѰɵһݣ֮µĺã͸Ԫ弸˲ͬǲǹټ֮ˣΣջеġ
ضԴû͸ддģʱ㹻͸ûˣЦĴӦ󣬱ϱֺǺǵĳţ˵Ҫ֮ǰȥӿ
⻰صİۣˣʲôѾͷҪȥҰء
ò˵ؿĺ͸䣬ض飬˳еҰҰãһͷټĻһͷ䵥Ұǡ
ĳһС誶һ˿˿ĳ⣬һߺĳų߶ЫӣóؿЦãͷӦͳЫӺ󣬲Ѿͷ죬ĵĳԷ




628 Ԫ
 

ƼҴߣһڣ˿ûΪֵ¶кβͬǰˮõĲȴûݵϢһͷ鷿ֱһʱ鷿򿪣һӥХ漴һͷ׸ߵĺչϸ߿գգۼ㿴Ӱ
ʮӥܳһͷ࣬ӥ֮ƣȻһƷúţǱЩӥ֪֮ǵĽĺ۾
Ÿ봫ţΪԹͱѱ׽࣬ӥȴ֮ݣӥݣҰѱӥ֮ڴݣǧ磬ѱѣοš
ͨղ֪ĹԱȴǶԪи躣࣬ǵԲѱ͸Ԫ۵ٳ
񺣶౻Ҳ֤ʵ麣²йһ£ȴԪ۵ӡ
ҹĻ٣ԶǧľʹУǰ̫ܹ׸ԪĥīʮͷԪ۽üĿͦΨǴβӣƫƫŮǰ㲻࣬ɷǳ˶Եƽͣ׽
Ԫͷ£ֻһӥХը죬Ԫ϶һ٣̫ܹҲһϵ̨ûץȣ̨
ѽȥˣĻСĽԪ۸ʣǺЦ̧ͷεĿһۡ
Ҷͷð촽˼֣Ԫ۵Ļæ˲ͷ亹Цүֲǲ֪үϹūŵӣ֮Ŷˣܳġ
ǺǣˣˢƤӣϽýյξʹżҲ֪ǺǻԪЦ˵
ͷȥȴŰۣԼүƣ֮Ҫʲôһ仰¶𣬻˭ҲզΡ
̫ү͸үλʱ¿ûҲԼү˵ѹ˲ʾΪɶ
Ȼ²ۣȴһ㲻űСЦĿ࣬λү͵ĵХȡϵĴͰͷܡ
үˣˣūŵѹ֣ǲҶүûд
Ԫ΢΢üǴͰϣȻǸȤ
һ֣ͰȵİѾżչ͵Ԫǰүġ
Ԫûմܵˣͷϸš
ððҴĳ˴֣˹ȷʽܲˣôԪ˵λٴηٴż
źܿľźԪ۽ʮ꣬Դӽ˻λӻδֱ׵ı¶˼ѵôãʲôȷʽľ͸ĳ˹Ϲء
Ұ˼⣬λ̫УӱжصǾ˵ɶɶ¶Ϊ׼
ţλżֵĳ粽ԣǸŮӣһ˫ŮңӸԣ˴ȴ䣬Ǵ֮󣬾ǻдУ޵˼ˣԹȥһơ
ԪǺЦ΢
Ȼ⻰ҶȴھһƬæɥڵأүϿɱЦõȥСũأȲ˵ȫ񣬾ǻʺ֪ˣͲºԺŻ𣿡
˶ԽԽˣʺ󶼸ұšԪ۵һ˿顣




629 ˵
 

ҴͷԼ¶ı飬ԼӺͻʺޣǳΪú󹬣֪öѰٻģҲ֪˭Ӵġ
⻰룬ȴǰֶ˵үūǿūŵͷūҲ帾
صĴ帾֣Ԫһҭһ仰˵ΣЦһţˣһӣ޹޸ȤĿɲǸˣȡЩʺǴСժԴ
ԣ֪ԪЪҪ˼ЦǺǵӦ£֤һ仰ʺǱߡ
ԶڻƼҴĳ˯㣬Ȼ֪ԼᵽԪ۵İϣ˻ʵӵĺġ
ڶʱ鷿йֲֵǲôϸϾũ˾ﶼרҵ˲ţǿˣΨеıǹȡ
ؽ˴ĳĵεò죬ָǰļ䣬г˲йعھҪ㣬뵽˷ʱֻΪ˷㣬ûģӾһѣҲֽ෽ʽش
ũʱȫȫĿԷ˳֮굹ãҪϺԺ֣һСľͿգֱûġ
˹Ļ԰Ѷˮųں껹ԽԼˮԴ֤ʳв¡
ھɣ죬ضдϸдߣûɲסˮ޽д˳ȳд꣬һʱ䡣
֮죬˳⣬˶ǰͰԼĻƣֻĶʳ֣ũҳ漸ûϹ۰Ͱ͵ĳˮȥ۰Ͱ͵Ŀ죬Ϊ˶һЩ̳һ˸Чʣˮʱһ롣
ʱ䲻ת۱㵽һ磬غͻ麣ˣԺĳҲһӳԹ緹ҪѧСɽͿ⣬С誶ԹԵĴڳظǰһ˫鶯Ĵ۾һգգĿſڡ
ֶڵ߼ռ䣬ÿһ䶼Ӧ˸̫үҿǲʱҲţǰֶװ͵֧ũҵչˡ
򣬳˵Щۣ˵Ҳ츣ڵģڲᣬ˵ʵڵģֶڷԱĴ˵ҲǱˮнٶĻ϶ɣʱû˵ɶġ
麣ͷӦ£ûзȴЦһָ˿ԣۿɲܰ׸ҪȻΪۺ˵Ҫʲô
⻰һ˲ֱ壬㶵ɣ
Ʋ죬˵
⻰óеҡһԣԼֿɲ˸ι
麣رɫͷƳ˳һۣڵᣬǲˡ
ȻزΪλ麣˿϶ɫ˿ģҲɫķ
˵䣬⴫÷
ƼҴνǺ䶯ѣΪģһ磬ۿ·ٽ󣬺߽һſţһͷԿʮ
Թԣʮţ㸽߰˸ӼһҲôˣĶԼҴӡ
ٻƼҴĴ񶼷˾ˣȫţߡ




630 ˫
 

麣֣ɩˣˡ
½ΣЦǺǵĹּ񣬴̧ͷſվ֮˺ȴһ۾ͱ麣ߵĳĿ⣬ڻάĶ˷¸첲
ȻǸλÿɲվһˣࡣ
һϮؽȹΪ˸±֮ǰŮ˵һ棬һĻ˵ȻΪǳһ̫үע⣬ЩСĴ͵͵ת뿪̫үˣԼ
غͻ麣Ҳɫһ䣬üͷ𣬵ȴûпڣϾϸμʱⲽôҲͽӡ
Ȼȴ̲£Լӱ˶ţôԣһǰƵ̫үסˣǲҪˣ
Ļ͵һɴӣ֮ɫǰӾȥק¡
²ǳŭغͻ麣Ҳֳŭɫ¸üͷĶڳ󣬲δΪλľٶ
Ҫᣬֻڿѣ̫ˣֱһģӿ̳ģôأܹ
ų˫Ŀʧ
⻰һˣصɴ۾ڳͲ֮ת뵽ʲôһ㣬Ȼ¶֮⡣
¸ɵԭأβ׹ԭԼ󣬶Լз
˵˵үû㣬ʶعǺŭ
һŭûָԵĿټǺϷ󣬲ɴ󾽣ֵᣬᣬ¶ӶˡλӺұܺЩʧ񡣡
Ľ֮µõֻƵƵһ¶ЩĲɵģüΪŤοΪǸĳȫ̼Ǻһ¸ĸСһ㣬ĿŲһСԼ˾ͱһ㡣
װ꣬ʮţ֣ڵ֪ȳ󣬲ڰ˼䣬лһɳ
˺ĸũ˾˾ٽ鷿һʱλ˾ٲ洺Ĵ鷿ĳ뿪ƼҴ塣
鷿ųƣɻ󣬵ȴǼ
̫үɶ˵ٶˣƣ湻˵ġۿųͿ̲ȥˣظæ˵
򴽣ǿż˵ܷ֪ˣ꼸Σԣָ֪һ£롣
˵ţųһҾף̬ȳϿң˸һ¡
üͷ壬Ĭش𣬶ÿһԼ֪ܻش
û𸴣ļѣʶĿأȻѰ
ط֮࿴ڿͷ󣬲ŵ͵˵ԼҲ֪
󣬳Լ˵˵һЩҲǹ¶֪ĸ˼Ȼ׼ŶʮһңȴĲֻˡ
ԽԽȵ󣬾ۿͨ죬кᣬˣ϶ǹĸĺǱܼһģӿ̳ģֻ˫֮񡣡
ⷬ˵ǰ׼ļ˻Ǳԭأ֮ǰľٶ˶óѰף˫֮˵ȴ٣ѵ




631 ȥ
 

ļ˶Ҫ˵Ϊ˽Ļǻ麣Ͼ˹꣬ҲУ֪Ҳ޸ĸĹ¶Ļһֱ͵˶ѡ
Ȼ˵Ļݻǲһ㡣
üͷҪŭӣ֪ΪͻȻЩ꣬ѪˣҪ˵ûԼţȴʱԸ
ԹҲ޹ʱԼΪûеûмңιһڳԵģСؤʱԹΪεҪαҪڼĵ£޹ĸĸȻڳȴǿ飬ϣܲޡ
ҵĻûа٣ʵ˼Ϊλܼǰȥĸ˲ȥˣøҲʧ˾һ㣬˵Ѿ˰ȥʵһի£һƴİȥ
˵ۿ΢죬һ󣬿Цż˵ұܣǶʮǰֵϱ°ߵģǵܵܣʧ󣬹ĸø˷һұȴһûУ˭°ʱѾ̫ˣǴδѰ㣬Ҳûҵ
˵꣬棬ϸµĽһеĹĸǾҵŮ޸ºմӹΪޣһ˫
˶Զ˫ӣǰչ˵ҲС³⣬ôСģҲѷº꽥Ҫѡһλ̳оλϺү˭̳лҡڲģȴڵһԶ˫Ӻƫ˶ӡ
вʣҲǨŭϴ֪ΪΣߵһ𣬶ĺ֣ϵܵ˯ţ类ˣԣֻһ
ⷬһΪ˵ĳŭɫ˶
֪ʱĺңȨ⣬Ϊ׵ֵܣΪһλǶԸֶº֣ɥ
ߣ´˵ȶ£Ͼү鵽󣬴˰ʧȥ˾λļ̳ȨɹøȴΪʧӣķŭ֮࣬żҾ˺
һ˵겻󣬵¶ʱҲ߰ͣȴļǵСܱһ۰Ĺùһ
˵ЩҲҾǸ°ߵĺӣƵġкܶࡣ˻ƣȻ˵ŷ񶨵ĻǲȴǱ¶ƽġ
Ѫôģյ΢΢΢ӣǸӣǱģǸĸġ
ƣһģһֵò͹ĸ߷ƣ۾һ㿴ҵģǷƣ
ʱе˼ܵļ ó쳣˵֮ˣ״ε˵
⻰һڵ˼һ㶣˫۾˲ϣתͷֿ˿۾ȵ˵Ƿָۣһķ۲ͬβеơ
ʵ˵ô࣬ǳǳؼˣﶼ˰˷ֵţϾƺһвģȻô˵ȻȷŻϡ
񣬻Ҫ˼Ҳö˵ʲô




632 ɽ
 

Ϊ޵ӱܣҲ𽥴Ӽ״̬ƽεҡͷ̾һҲ֪Լļˣڼȥһǻʵ䷴
׺󣬲֣ǿһĨЦݵλҲֻش󣬲һʱһܾ̾ġ
˵꣬ʶĿͷ˼ĳҡҡͷ˵ȻҼȻ֪ҲѰ˶ʮıܣϣҲ׷ᴫϢǰңùĸøǰ֤һ
⻰һһֻƬ̱ӣԼ¶ظ飬ǰȥνļˣǾܾЩ˹˴ûжĿ֮ģ෴һ˿Ρ
غͻ麣һۣ˿òĽٺò
ٽ磬ؿ벽÷Ϊļȥд飬û£ǴҴҸǡ
ҲûǿԸ÷װЩزͻ麣˰Ѳߡ
Զȥø첲ͱһ»麣ʵÿ𣿡
ųΪ档麣򴽰꣬˿϶Ĵ𸴡
û˵ʲôתլӺ󣬾ֱ
ԭֻǹ֣˭ֳһ£̫Ķǵģ³Щʳʳѹѹĺá
麣״͸ų磬΢ҡҡͷԼϱٿֵĸоҲ֪ǲǴ
·ڲ뿪󣬱Ժ˷ߣЩ겻ᣬü򴽵ģҲ֪ʲô
һӵʱ䣬͵ֱӣĵ³Ǿʲôһ㣬Ŀָ
Ȼָʶĺ»ʱȴûӦͷȥֻ´ϣǳԼһ㣬ĺ޷Ӧ
¶¶ʲôãȻߵǰǰ˻ʵ
գգ۾ʶץסǰζƣ̧ͷãȻ¶Ŀѯʡ
⸱ȷĳһЦһϣֻһڿȥϺһ㣬ϼ졣
ʲôҽ㶼û˵ָ֮ǰ⣬һߣʵ
⻰ŻԼղ룬ʱ֣βſڵûĻλ̫ү˵ңӦǾºң˵ĸǲˣ׽棿
һ㶣˵ЩʱҲϸûһֻû뵽Ϊλӡ
Ȼشǲǣ࣬ȭϥ΢΢
һݣͷ˵Ĳ
⻰һǲŰĿų
³ﻹֲ쳣æüʵ׷ʲô˷Ӧ
㡭㻹ǵĽڶʱףʱзݱǾº֮ӡ°еĻ˵˳󻹰зĽڶТ꣬˸ж֮ĽڶΪŮ¶ȫ˵˳
㶵Ŀ£βŷӦҪԼϱ˵ģĽڶǸЫŮ˲ԼɩӣҲˣТڼ䣬ĽڶĵģǶԽͶͱ⡭Ҳ̫˰ɡ
ôԲеЫŮĻᱻΪŮأһҪҵĺӣĽڶġɽ㣡




633 Ƥ
 

ͬ˲Ӭһ㣬ɫ˼㣬һ˵Щʲôȱһʧǵӣپͷԡ
¶Ů˺ϵҲ˰ɣʲô˵һ˵㲻ܣҿĶˡ
Σµ֣ڴһ㡣
⻰µһ㣬Լ֣һվӸǷ֨֨¸µȻ˴
˵ʲôֲǲ֪ĽڶܺףܴһŹݵݣѴųɹģΪʸȨԱ˥Ľݼ
˵ļնǺ˼֣ųԾģһûһƣһƨ˵
⼸꣬ĽڶۣΪΪɶǸԼ˸ĺ·Ľݼǹݣʱ˰֮ǰģϸЩϣ˭ʶĽݼҡ
Ŷˣ˵ԣϸҲֵֻ̲ĲŻĽݼһЩӣȻȥ̨ӣ֪ͬҵүˡ
˵һͷãյҧľԴأӣĽݼҿҪףĽڶ㣬ĸɹʺܴġ
Ҳ룬ĳƵ鷢һҽؽ֮ãҴԭϵеҲǹټңǲ٣ֳ׺ΪҹϵɣзѡһӰ¼ȥ
ֻǻ¶˭Ҳ¸ˡ¼ǵóȥȥ˵ҲѰôһ꣬Ҫţֻ֧ҲֻǸԣ֮ңĽݼҵŵԣĽڶȴԴǾܾ˵ʲôԲȥӡ
ʱĽڶ滨˵ЩƺĻ¾̲סЦʲôԲɶģǼٵģǿļ
ֻۡѸһڲȫ˳Ʋסվ󺰵ң
ѻȫ˵˳ҲԼϹˣȻ˾̬ȴϲ֮࣬Ľڶҵ𣿡
⻰ҭֱۣǣŮ̫Ƥ컯յľ͸İ˻ﵹɶҵġ
ף԰нĻıءԼϱĲﲻˣĽڶǻ麣ܲ˵ľͱİɡ
ɵһ˳һۣЦ˭ϲ˭͸ü޸ģĽڶϲˣɽ׸ıƣףҲ
⻰ɫɫһ㣬ͻȻ˸սȢĽڶ˿湻ҵģؽĻ˵ǾͷһƬݵء
ۡԶԣؽ˵⻰ءЦЦ֧
üңЦˣҲϹ׽ôС¶ڵôȲ˵ѾףûɣҲĽڶ޹أ޹ء
⻰Ц˵ȴĲ๣׺̾һˣԼӣҲͱϾʧ˶ʮѪ飬һһϦܲģοĽڶô׽Ҳ׶Ӳǡ




634 ⸾ճ
 

˵뿪ƼҴĲҴһصú󣬱Ž׼ţһͷ鷿
һʱ󣬲һźһͰС˺ǰֻѾ׼ˣţ˿ӱ͵ңԽĸ
СסС֣صĽǷţת׼첽ȥ
ŴͰͷ۾صǵĺ࣬һˡ
ŵС˼˹Ŵĺɻתصǰү⡭ţ۲𣿡
Ȼ֪ݣԼүǸȵӣҲµҪֲء
ٺ٣ͣȻҪͣⲻСү͡˵ţǺֺõЦЦСʵѺ±󣬲Сİŷһ봫ͰС
үⲻðɣүרõʹ۴ǻ˿ʵģҪǱү֪ôġ
ôϻ⴫Ͱиүأֻ˳ѣ˵ôء
ûС˵ֹֻ꣬˵Ļȴĺܡ
С͵͵˸ۣûٿڣʹѾߣô˵Ҳܰ죬ʡԼүء
ˣȥ׼ЩƷүҪȥƼҴͣŶǳСޣһŮ׼Ʒʱעˡ
Ը꣬ٴο񺣶ߵķ̲סϹĸø͸õõϢ⣬Ļһ·˳ˮ·ʱɣʱɾбˡ
үˮʱ䣬ŹĶѻһߺ컹ҪȥС˺ǿգ˸ĵӣǲġ
ߣĶ㣬Ͻȥ׼үͰϻؾЦһСһź
ƼҴߣǲ֪Ϊ缸ףʹ綼ڸؼһ£Ľĸ֣˳Ȼ
ƳɣӥХڻʹϿ
ϣʹܱĵſˣǶ˶ӰɡЦֻһŻװḾüĿЦĿԪۣдżϷʡ
⣬ҵԪЦǲСӿ湻󵨵ģ죬޵СˣҪ۳ëҪﲻɡ
ףϿеĲСӿǲСװ
Ǻǣʺ֪ҪЩ£Сżȫ㡣ԪЦЦһ󣬸Ҵż
Ͱʥ֣ʺǸȤĶ˼ۣ˳󣬲Цʵʲôܣܷһƣ
ԪûȴЦŵ˵ͷ򿪴Ͱż
˶ȻСݼ顣ԪۿţвͬʱдŷżдŹĸĸʱ̲ס˳
Ǻǣǲȴܸɳ¶ҲûɶҲ˳ѡʺ첻ЦЦ
ԪְǼϣϸǷ⣬̲סãһߵĻʺֱĿ
ҲǴĵĺ񣬽üƴơԪ۰żݸʺĿ佱ǲҪǮһ³
ף⸾ճ




635 
 

Ů˵˼ϸ壬ҲŮ˵Ĺע˲ͬʺżΪעľǳصϡ
ԪҲһ㶣׹ʺΪλˣﰵ̾һֻɺϡ
Լ֣ʺ΢΢һ£漴ЦǰҲ֪ɺϣ³֮˲֪ҳҵݼ֪ԭ֣ݼʧٺҸĭ񣬱ҪѰݼҲҪ롣
ʺۿ΢죬ż΢΢뵽ʲôǻں޺ɫ
Ԫüͷ壬ǿӲĽڻż棬ǲĴʱһŮܾġ
ǡŮӣݼأǸΪǵĺӣΪҺ诶ֻΪҪΪβȥա
ʺʹģˮ֮һ߬Ԫ۵䣬Ȼˣ±ץҪЮ㣬诶ʧŻݼܳȥʱ򣬳һ˲ûֹ
Ԫ۳ĬֻǽŻʺ󣬵û˱һʺͳΧյϢȥӪʱԾһ̣ǳҶСĭݼΪȽŮһˣӴѶôѰңҲûκϢ
ݼ£һĳطбȻһġʺ۾˵仰
Ȼ֪µ˶֪ǳҶСĻ΢΢ʱ䶼ûһأôΪʲôµŲܻء
Ҫ֪λҶСǳҵı񣬳ΪӣֻеϴһŮǰʮ޵ĳҴϯԭѾϣеڶŮˣȴڳϴʮʱֵ˸Ů
˵ϴһˣŮ޳ʱүӶιȥʮƵģŶóһΣʲôΣա
Ȼ˭뵽ڼǰųҴС㣬ĵĻʺȥʱء
ңȥԪ۸ߺһȥ˻ֻת˻˵˵Ǽ飬ǲСҲǸˣҪĻŵͰ޵Ҫдʲô
Ȼ˵ԪȴûжǷţ˽棬ϾΪһʵۣ͵͵ӵļЩ˵ȥ
ʺıһ㣬עתƵǷϣ΢΢һ󣬲Ц˵ɺϣټŵңǿͬҶʧһӣҼݼҲˣ㡭
ڵĻʺ˻ȥգ˻ʵ۵ӣǲá
Ԫһĸ֮𣬰֮ޣѾȫȥ泼ӣеùͳΨаĸǰԸûɣ԰ĸȫ塣
ʺЦͷοԵԪ۵ĸ첲û˵ʲô
Ǭ⣬һٷɫãĸңдż־֮ɫΪӣʵӦǰڻʺǬټǵһΡ
ܹܣǲߴ·ˣ
ЦŻͷûߴүڻʺأ˲õǣǲҶӸ˴˼飬үĺүͻġ
һһȥﰵˣȴҲ޿κΣֻĬĬĸǬ
Ȼˣܿ췴ӦǷҪԣƽ£λ޼ֶӲ˷




636 ҵ
 

Ǭ롣
Ӧ£ں΢΢ͷǰ񣬡򰲣ʺ𰲡
˲ö񡣡ʺЦϵļ飬εԭ˰ż͹ȥģү棬ͿˣҲ֪СǴʲô¶ϧүĺࡣ
ʺԴ٩ĻɫΪΣл̧ۿԪۣڵõʾ²ǰӹǷ顣
氡棬ô껹ǸӡϽҪʲô˵¶Ҳ˵
Ųŷ⣬ıԪ۵Ц
⻰͵͵˿ֽֽ˳չĿӬͷС飬д֮кܶ໰Ҫֽ֮ϡ
һĿһеĿȥ۾ԽԽҲǼŵٶ֮ӿ죬뵳ˮ͸Ĳš
ǡǺǣҵˣҵˡùɣδļ̳ˣʮˣڴĳǰǵĴ޴Ц
ȻԪۺͻʺ˶ԡҵˡΪУ˵ҶСʧǻÿһѮҲаѰ˽ʺı֡
˫еСӶʧ֮£ھ߲Ҳ˸˾֪ԪۺͻʺȻ֪ܲ񿴵ķӦټ૵ﻹ²д
ʺƺЩ㱣ԪȴǰԺڣû뵽Լһκ棬Ǹİ˵˿һΡ
ֿЦӣʹлԪҲһйԼҳЩҲǹģȫһ
棬ˣӦСϢɣ޾͸һµļ٣úô¡Ԫ̾һȥ棬Ǹʺ𣬳ȥ
Ȳ˵ڲжô䶯˵ƼҴβĳؼʱ°ĽڶҵĹϵһ˵ҭĳزķ³麣Ӧ򶨣üͷҲ̲ס
˵Щ²֮ǰѳط㶡׼λʱĸͬĿˣԵİο˼䡣
ĽڶжԲУǿһһ£ǻ˵׼˭ռ˭ԿгڣĽڶҲһܷ
Ȼɲݿ˵Ľڶϵǻ麣ǵ֪˹û׼͸ŵζĲӬһ㣬Ϲ
ģβ³ĸ֡ܡתͷңôδֵ˰βĥ͸Ц
˿˸ʹЦ˭ûĽڶ¶ǲģԻ麣ĵĺܣҲԼʮ㡣
ڶһ˳緹Ӵߺ󣬳ͻ麣ȥ˶ӴԣغǴʹ÷ãһɽͷ
ѾˮѾջ񣬽صʱ´βֵõ꿪ɽͷĸвס֮࣬ڲٿյشס
׿ɲͨũƷ֣˵ʵصûɶֻǺһЩȸߣǰԹˮײֻ࣬ǿڸкζǿһЩ
ɽߵ;Уͼ˿ӣ˵ЦĴ׵ס




637 ƼҴ
 

Ŵº﹤ںߣһһѳͷűɾ׸Ӻ󣬱һͷȥܶһͳιţιȻϡ
˼ؼ˹ЦкһףҪɽͷԶ緹ͳס
ؼ۾÷ҲԾԾԵӣЦӦ£ߣӱ׵ء
ǶңɽͷҲദˣûôŮɽȴǲͬϾǸ»鸾ˣߣ¶첲ģŴ¼״﹤뿪ժٿҲû
˻ļ׵Уȴǲ֪ʱβլſڣţǳźԼĹͺèȴһӦ˵ûС
Щͷԣȴǲ֪ͻȻ뵽ʲôɫ͵һ䣬ĵһӲǲףǱ˰ɡ
ͷ󺹣׼úټ˵ʱһλųͷһ̴ĴӺɽƵ˹
ף㲻λүզվأæװʳˣһүվڳؼſڣȻĴյǰһ¡
ͷһǻƼҴĴԭ˵ģȴǰʵ֪ȥûӦأ
û˰ǿȥ˺ɽɽͷҵƼ誽СѾͷڳءĥһʵ˵
һɽɽͷŵķ˩ſڵĴϣժƷܲ鷳һλ磬Ҵɽͷ˼λûȥ̫ʶ·
˵ŻʮǮݸ
ǴһͭǮ㶺ЦŰ֣ۿɲҪǮ˵̫үǸһ·Ҳ·С¶ɶء
ЦЦҲûټ֣ͭǮŻȥЦǻƼҴˣǳ첻Ϥ
⣬ǴǵſڣȻ֪뵽ʲôж˼־裬˵Ҳ֮ǰͣүǶҲʶˣ˰²񣿡
ֹסĳ˳飬ͷŵļƷУ뵽ԼǶ˶ʮСܣپۡ
ԣپģƹˤҪ治֪ôƷˣ֮ҲУ˵Ļû
ٺ٣Ҳ¾ǡǶҿǱأʲô˼ûҪ˵ǰǼӴˣ̫үݶͲˣ˼ƣ߻üӣ̫ү͸񻹵Լ
ƺǲô˶ԹԱηУһߴ·һߺͲ˵˵ĵģһ㵽ɽ¡
ЦǺ뿪߻ֵܵȥȾƵĴ񣬲̾˿˵һصʵôռŶ˱ᣬǻһ㡣ĵͱ˲ֵء
ҡҡͷתɽͷĴȥȴŹĸ͹øյżû᲻ᱻү¡
ʱΪǼ飬ҪͣûעӼʲôģүһˣ˷ѣڰŵҪĸˡ
ɽŴţһɽߣһĥż鱻ӵĿԣԽԽﲻ̤ʵǵȻȥʵʵдһͻȥĺá




638 ñ
 

ɽϣ׵Χվʮˣĸס
뿪ô÷ҸӶװһЩȥ˼ԣͼЦ˹ﻹżС
̫үֹˡЩεĿŲλ̫үϸе˰ɣһ¶ûУôƼҴ塣
¼ʣɽͷĸ˻ûըһ̫ү֣æϥ񣬲̧ͷ
ˣҲߣͻȥƳǵľнæк˴÷ð״ϡ
ЦҡҡͷȱɽҲ˴Ӽˣûһϸƹׯӣʱ䣬ҿ
ûҲż֪ߵλܵ»ӣǴ˵ģ麣ȥӴԡ
ӦһƷӹַԸȥ׼òˣźŲɽȥ
ɽͷҲǲ˵أʲôģ󲿷ֶڰɽ֮£ɽʱһЩֱӰɽʯ·죬ȥǱ߿
̫үҲˣҲׯվţܸ˵˵ΪɶİɣЦʵ
е˵һ˵ģûڣ˵Ҳһ˵ͷһۺ˵ȥҾʹ˼飬⣬ĸǱҲյˣչĸ͹ø˵ӣѾ̹һ·˳£ұᵽƼҴ塣
Ļǰ·ĳغͬʱһ㶣ͣ²ӣŹֵĿ򲽷ôţһܿԽǧ
Ҫȷʱûз磬ԲǴ绰Ƿ籨ݵϢˡ
ҲûѺ˵˳ˣϸĽ˺ݣһѾԪ۵ϢҲ˳ء
ɹԪҲû˵һ飬ҾͿŮ˵ĴǣҲͲ³ˡ
ĽͣóɫıԽĹŹ֣֪һ¸ϱߵйأǾٸӣҲΪʵӵӰ
ˣλ̫үǴ󵨣ʹš
㲻õģүǸ֮ǰͷԸҲѹˣȻżȥʱҲ˵Ҫʹͣû׼͸ҹĸøһ
ЦµĲԼҹøŻԪָɵġʹȻʹɸ䲼ʥּ̫಻ͬ൱ղһ㡣
ԽԽƣ粽˵͵͵ˣҪʥּͶһֵ˾֪
һ˵˵ĵģܿ㵽ǰҲ˽ǹ½֯ҲŲιһ˺̲ϵ԰
ﵽһȦڻس̵;Уп˵ʲôũ˾͹оĽ˼ʮ꣬һ˵ׯ豸ƣ˷Щ׻ӡ
غܲİ˲һۣҿһ۵ӣӰɡʮĸĽأñɲָɶǰߵš
Ҫ˵ϲʲô˴򽻵ǰЩŹĹԱ
˵ٵûˣǾԼԻ·̣Ʋ˼Ҷѣǰ̫ү̫࣬˵ǻ꣬˷ʤ
εЦһĵӻǾ裬һЩҵļգù˶ѧѧԼ˵ͱˡ
һ˻صβլӣſһֱƽһС誶æǰƽ˹




639 Ƿ
 

żҲҪǴˣʱ誶һ䣬Ӣ̵ԱߣǸ綼ûеģҲûС
أС誶ɿ֣ǰסĴȣСͬʢĻһ㣬ЦĸãСģ˽סЦ
Ƿزü̧ͷʵǷˣ
ҲֳسԾȥ磬ֻһͻƳĴһҾסǼҵլȻҲ䷿סˣοӶسլԺֻиСŮǷƺûʲôҪ
Цŵ˵С誶ŶСѾͷû׵ġȽݣվ㲻䣬ƽء
ЦŽݣΪ´ӣҲûŮΪΨеˣľŤҲŽݣ˸ſλõ¡
ҲûݱѺӽ˴ɣԼ£ѯʸǷ֮¡
ԭ֮ǰһȫȥﾭӪӻ̣֣ӻ̼Ӫȥ¸鷳һұӣټҰ˻ƼҴ塣
۰䣬뿪ˮػ˸ǣӻҲ¿ţͻƳϷȴǲڸȥæڻƼҴ
ôһֵ˿϶źʱʱĻڣһӻܲסġ
⼸꣬һҾӪӻ̣ÿӯ˷ָصģ˵Ҳǧ֮࣬سǶһһԺ˵ڴǷˡ
ǻСӣ֪һӣ˵Һɵȥ󣬾ͺ͹ˣһһĸϻڼҹҹڶȥӡٳŽģլӲڴβҿյء
˵Ц˼ӵ㻹˵СȥһˣҶǿյˣ˵ǾҷӸǡ
⻰һϲʤԭ֪ǷӵС誶ıİơ
ػܶǷȻڸҪլӸǣǲȼ죬ׯǱѾ깤ϱǻʱȥŸǷĽҲŻˣ˶ܻ࣬죬ʱҹӣᳵıҵ˿첻١
һЦǺǵͷģʱ鷳ҹͬˡ
һЦǮ۶ˣͲ˶鷳
Щӻ̵¶֪ӴӪҵʼԽԽ𣬳Ҳɿ˲١Ϊԭ򣬵Ϊӻ̣ҲΣٴκҲһЩ
ſλãɫݣ˿û֮ᷳڼҳ֮ԣҲЦĳЩδ£ᾪĵɴ۾
ʲôͷּҸ˰ѼүǶ˸ʲô嶫˸ڴӵҪԲȣ嶫ļҧߣ˭ҳԵɶ˭òɿͺõĸһƵģȫó˵
ýζСھٴŻǿЦص㲻Ҫ֣СƵģֲԶҲ͹ˣ˭ѳѰȥĻᡣ
̫үʱ³Զٱ㷹𣿡
ڲ㶵ʱһͻĻع񣬾ͼЦĿΪ곤ĸѾ뿪




640 
 

˵ΪףϸԼܵģþټҵĹӣˮصЯƷţҲ̫
˲ͷ֪³Է󣬾ȥ˴﷿ũóٵ߲˺͹ϹҲŪֻʳϺʵģá
Ըˣ﷿ﻹдӣϲĵĴ÷һЩʱӸ⣬Ҳһ㡣
Ȼнժףһֱӳԣʣµóʣµȷţϻһ١
ʹ÷ЦӦҪõʳȥعϴ﷿ţٴδũóһֳʳ󣬲ӣų˴﷿صݡ
ȥԵĻ麣ͳѾʱϺͲģͨ˵Եʣǰ㣬Ͳ˵Щܣ˿ĵͶյһէһΪǶء
ǳ鴤ߵ麣£ĵѪԵ⣬ǴδദİˣҲܿٵ
ڳһҪڴ˵ġͷӶʱǰͻȻ˸ȭͷĶϸһȻ͸˵ӡ
ӣصɴӣ۾һգգĶƣ󼤶ùϡҿ
Ҫ˵⼸صˮƽԽԽߣʹݳݣҲ˶ٶɽ亣ζȻвıмԵĶƼҴûУˮҲûȥǣûƼ
˵УôԶҲ˲
ʱӱ֮һ߸˵ǰʱ򣬾ʳԣΪԣصȥһֺŵ˼ʦѧϰôɵһûԹԼũNΣûܰڳԻ˵¡
ⶫģûУж٣һһ麣ۣӲ֣͸ˣ̫ףֻһҲڶʱڰɶΪõеͬʱũѾѣʱ԰ӵֲũ죬ջ
ȥСڵʱƼǿ£һء麣˵֪꣬뵽ʲôǲܿƵ˼֡
գ˼۾ͻȻЦҲЩٵĹӣӾȥԼ˵ı飬ۼĳһͷܻëճ֭ˮģǿۣǻΪСڸմʲôġ
ͳĵûעղŷ¶ػصҺ󣬰ѿӵĴɴ˳ȥ˳Ĵũ棬ĬֲֺֻǱڹĵ˲һСС硣
ʾʱ죬򴽰꣬ʱΪźȻͻȻ뵽̳ǣæ򿪺ʹʱ͸Чϵһ¡ͼǿ˲ܵף֦ѾϽСȭͷСӣʱ졣
ĵ˵ͷˣͿ֮࣬׬СǮ
뵽׬ǮͻȻϴһûȷĴ𸴣оǱߵķ֯ʱһ𽻸£Ҳ鷳Ԫտš
ˣ˶ˡⴺɵ
ӦһũյĶˣٴµĺ󣬲Źũ棬ųҡ




641 ƹ
 

ΧڷϣʮˣòŴͣǿĵλεľˣ˵ΪÿϲͬζȴǺ;Ĳ롣
ûйĿǳ˳ǰĵˣֿٵĳʣµŹȾ󣬲ų³ܵ˵ǼԻЩ˵ˣǷŵҲܵĳ̶ȣй֮޲
ԣǲЦЦųԷ
˵ķӦЩ㵣΢΢üٴӣϸһߺͻȻɴӣ˷ܵҳˣ˵֮ոֹ߳͵÷ָʳģϵʳı֮ĶҪǿϼ֡
⻰һزһһãȻӿ򲽷ûĵ˲һ۵Է²졣
˵ҲףڨЦڳصĻҲû⣬ͷʳ
Եߣȷ¿ӣشȥ棬򲽷ʾ˵ʲôڿ⡣
һǰͷֲһӣ˵ʲôֲڣƵƵӡ
˿ȵеѾƺ󿪿ڵӣѾͣӶҪũ˾ţоֲ
˵ţ͵͵˳һۣ治ɫĳԼһ˵Ӻ̲סһЦ㿴¶ô˵ҲҴģһҲûֵˮһְҪſԣҪģҪ
Ƴһ۲Ͱһӣ̲ס˸ۣ˼Ҫˮƹ֣
һ㶣ȵԣƹ㣬ųƶȻ֮Ӵš
ۣЦЦĿŲ治ǹټҳһֿµı£һ˿ѧ
ȿȡԼѹٳһЩϰ¶Σ㬵ϰ߶ѣϰ߶ѡҴˮѰһƬطרֲ֣ʱĲַ壬֣ʹÿÿֵֻܷһĶص֣´ջ񣬼ͿԸˮء
Ļ˵ǳԣļ˶ףͷʾ֧֣麣糣ҲǾ
Ȼȴҡҡͷ˵еȴΪҪ£Ǿֳʳջ£ܷԭһ߲һοԣǵڶΣأ
£Ĳɵˣ麣Ҳ㶵Ŀأû˵ʲôһ㡣
ذ³ʵ⣬ũǺܺãûлũҩʱܱ֤Ķǧͨﷴõ֣ͬһǰ߲
Ҳ˺ܶ࣬ǰֻǸͨĸʮҽѧԺѧũҵ˽٣ϲУȥСɽҲв٣˽ũֵǰӶ֣ջԼҳԵģȫ֡
ЧıֱĲҪ鷳ԲҪ
ӣ˼ЩֻһΣе˼ɫͻȻѿǶԳΪԼĲ²̫һʱ֮ܲˡ
Ȼٴҡͷʣµ˴ãȻ




642 ѡֵַ
 

س˳ǣ˶˿ӣкʹ÷ӣȷʰɾҹݺõ̲ſڽ͵
õһջʳ֣ֲܹ࣬кл˵ˮ̫ߣֿήͣʴ󣬲֮ͣСȻҲήͣ෴ֲ̫Ҳá
ԣѡֵʱ򣬵ñܿ⼸棬ѡȡ֣Ӧû߲㲻һֱֲ֣껹ǿԵġ
˵⻰ؿͷ˼ĲЦЦŵ̫үҲżжҪףƹһ¸ͲһֻͣҪڣֱĳأҲֻʱ⡣
һ仰͵̧ͷ⾧ĿأһĽкõˣˣܰƹ㵽ĳÿݸÿأֻʱѣұεĴͷԣˡ
麣ɫĺųأǻԺУó˲գһۺæƿĿ⡣
Ϸ޵ˣզôƽҲûպƻһ㣬򴽣̫ȣ˶Ҫ
˾ˮƹһһղҪѰһطֲһԣϾǲˣҴǰʼרũҵǳ棬ũ˾ĹְҲһֱǲУû
üҪ˵طôһʰھˮĹһƬȴʺֲˮ
ȻѡĵطҲûСׯ¶ϸ˵һͨ
Сׯˣǰˮʱ򣬱һСӣǴһˣսɳ˹ء˵ͷ˼˵
ԡӦһ˵ˮʱȫʮ໧˼ܵܣðᣬӿˣȻù鹫ңֻ˵Ǹÿӵģ¶𣿡
˻ȷĵ˵ͷǸˣغͷݣһ䷿һĶضġ
⻰һغͻ麣޵ɫ˲ȻǰˮʲôλƼҴ壬ؽԱϤĺܣȻҲ֪һģǴСׯؽϱˣʱû˵øӡ
ɫ˵ǻ֮ɫЩÿ΢ϸЩûеλǰ̫үˡ
Ҳ˸ţ֮ǰλ̫үʮһ̰꣬īʮ֮࣬ʣµĹֻ鱦ζ㣬ûƼʱ𳭼ҵ˵̫ү˯˸ʯʱٲûע⣬űŤ˰ѿˣɵȲ˺һ׻ӣĻ˵ǲϹ۾
Цŵ˵½̰û
˵ԭɫѿ˶תԾɷƣ˵Сׯû׵ĽģҼʱҵģ˧˶в̡
һҼųصĹϵӻƼҴ壬ҺڵĻƣʣµЩأ˵ͶݣҵĻѾѵ·ϣЩӣ˻
ȻȻˣô߶á




643 Сׯ֮
 

գذѼڼҾŲһ𿴵ȥˡȥģֻⲽһʱҲֲصˣطǳģҲѡʹ÷տӣԼͲء
麣̵ĻƸˣﴫϢ˵м¡˵ò岻ģֻ˵ؤйءط֪һе˷ǲãǻ麣ӱ޸˹ȥ
СׯԴˮ֮˻ĵأһЩǿӲݾûˣ֮ǰȻǲЩģ˸˼ĵòٻˡ
ڸߴĴׯįЩ׺ɣĸп
ʳҲ»ָˡ̾˿뵽һЩʢ˥ĵԼֽȻҵȴǱǻ֮ĲС
ò˵ΪʳأȷʵǺܺʵģʪȻʶͻƼҴ޼ֵͣٽߴȻˮԴˮˮٷ㲻
ֻҪӲˣˮˮָտɴضԲ˵
üͷȴûɿ
̸סҡҡͷ
¹ΣŵͣҪһƬĵȻҪֵġֵԴǸ⡣СسǣҲȣÿ˴ȶƵģôԼһƬĵءǳǮƽʱϺܶǮֻ¹ٲż죬ǾͿʼ벦ʵЩʡʹűһϵǮƵҲС¡
ĵҪˣˮҲҪˣˮ˵ˣôˣ
ϸһ£ȷʵеԼһֻˮȴҪġˡ⡣ⲽȻǻЩӵġԼȻҲﲻʲôæСׯ֮бҪһЩ
úд˷ţòͷСүкȻҪߵģȻ˷ѡͨ벦ȻҲǿԵģֻһһ㣬˲١ǲü̶ָ֮ˮġ
СҲᳵ·ˣֻӥ˲ʱ嵽գ̾¸ôͷϵӥҲûˡ
߳ػ˼ңƽ֮һЦ٩ȴһȱȱ
£ôˣûɵġŸմɽ͹Ĺ
ĹĸӦùվҪˡ°˼
㻹ĽڶɣģǳҵģҪʲôֵ£һ٣ר֡Ц˵
һʱ渡ֳ˶ųĻ̲סЦ˳
תָֻһ˵µı顣
ĹĸǾҪˣܾЩĽڶûʲôϵ
ǵǲϲ㣿
ҡҡͷҲȫǡ
֪һֱһ޸ĸĹ¶ͻȻôЩˣһʱЩ֪ôӦԡµǣЩı䣬ǣһȫ
һɲģ룬ǲһֱõķ仯ôֻҪͳĸ鲻ͺˡţǼǹúˣһóô
˭ҪˡȻѾˣصĻЩɬ
Ĳģû뵽Լ˵˸ɫĶӡǷĿų̶ȣȻԽôˣӦ
ʲôʲôóԵġһԺ꽣ǡһ䡣
¸ˣ㷳
֪Լʲôһھʡ
Ҳ˾ʲôôͷˣ
˰ɡ¸ɴƹˤ
Ƕɺͷԡ
ոջΪǳӻָ˻һҲࡣ




644 ؤ
 

û麣ûֽ˴οռ䣬Ѿǰˣлϲúܣתһǲѣ⸽ûеģҲֲˣôӵ·һʵĽڡ
һξ͵ϡ
Լæһ죬ȻģԸ˺ЩԵĶֱֻҲ麣Ӱֻ˰ѷ˷ڴš
ôû誶գ۾ʳء
ô϶æſ̡Щͷ֪ؿ϶Ҳĵģټǡ
ֱҹǶ˯ˣزſǸϤӰ
һ߰糾͵Ļ麣жһôôǱ߷ʲô
麣˿ˮҲʲô£ؤ¶ѡ
ؼڿʣ˳ְѽոժĹӵݹȥ
麣ҧһڣ𡣡
úõôأ
Щؤǿ׼ӡǸĵĹ涨¿ǾȥЩгԺȾͳԺȣֵǮľ˻Ǯ
麣ҧ˿ڹӣǰЩؤѾ˼ˣƷЩʳˣҲûҡû뵽ǻĻƱǷˣҪ˸ϳȥһϣͳ¡
ôЩ˵ġ
ô򷢣ʳѣסˡ㱨٣ҲֻɢһʱڣһҲܶؽȥοҲûʲôǱǼǳ𣬺ȴ鷳úܡպ￪ĳɡ
麣ǰͳؽظ̾Ȼ˲Ҫ޵СʽҲȴüؤû취
һ𤵽麣ûȰ˱ֻ˻һʶ麣ˣϽƿ
ôˣĿУ˻ֱһĹӡ
Щؤҵĺܡ麣ֻ˵һ䣬н취ġ
麣ûеֿЩؤֻڴ֮ͥ³֡ЩؤŹӣҺ嵲ſŵġ
Щл޷ˣغԭΪֻǼʳ£û뵽˵ˣԼķ
ٲͣұɱӺ麣⸱ץӣϲϰο
ɳûбο˴ϣڷȥ£麣ϡ
Σȱˣ⶯ȥģҪô㡣
ǿɲУҪǹ˵ô졣
ѽװʳϻҪװŽлӡһԵд⡣
ʳлӡû麣ȴʲô´½Ƶġ
ˣǿȥýлȥЩ˷ܣһͬʱ£Ȼйߵ˵
麣üЩ⡣
ȥʳҺ֪ȥСׯһˮĺõطֻȱְؾô󣬴ֶƵģڳôȥġһѻĵ˲֣ЩؤȥĴܡ
Ҿ˵һСģļģӳˣʺõΪûȥֻʱؤǵʱЩģǾ͵ڡؼ͡
Ǹ÷麣˼֡




645 
 

һ磬ؾȥ˲
ǹЧʻһЩʤ࣬貦ȴԴٰ˼˭˵ѻĵһҪЩǿ׳֮ˣһҪжʵǸ߰
ʵӣҹһޣҲ⡣ԭŰЩнķ˷ų˼һǹˡ
صͷ
ߺ󣬲ͷһصؤȥСׯʳ֮ˣ׳ı׼
Щؤģػ˼Ҳæ˿ռ䣬ӹˣ˺ЩⲻвҪһоͣˡҲУ·ҲУŻҪһ
֪ôûнƣͲժˡ麣ĶͷȰ
һ
Ϊһһû˯šһû꣬˲ʹ̣éһССЧȰͶ˳һޡ
麣ȻҲ˯ŵģҲûʲô취ֻܿųһһγţһһνšȲูпˣŽѵ̱ڴϡ
ҴˣĴˣҴһʼͲóǸӡаûڡ
ٽͻȻԼɽЩĸԼҪȥɽϿᡣݵǲôҪֻ׼ЩԭҪ͹ȥģһͲȥˡ
תߵˡ
ôȥ
˵أæźͳݣûչңȥһ˰ɡҪҸȥ䲻ҵ
麣ȻôϰⶼǸ˵ĳϣȴǴӦˣϾҲһϳصˡҳҲ˵ˣֻҪ͵Ϳ뿪ģЩҲǲͨˡ
Ǽǻ麣Щ棬ҽôûǻص׼Щϲĳʳء
岻ʣˡ麣˵һ䡣
ǰռúõģǵʲô
ʶϵһúܣҪҪȥ
ɴҾ˾ȥɣһˡ
֧У麣֪ǶǺ⣬ֺľЩмܲסлλ⣬ˣǵĶңҵӣֻǳԻ˶ӣûš
ȻǳԻ˶ӣҵķӡ˵ĸ˼麣ˣջ˲ͬ·Ϊ˷㹤Щĥ鲼ӣǸȴ˼ɫ޲ġϸòм֮ˡǸȻҲ֪һģƴŪԼ㡣
ǸʲôϱȻҲ֪С˵˼ģģⶪĿԼ档
ʲôӣû뵽麣˳Ļ˵ȥ
˿˻麣ϱķԣҪ˳ԼĻǶ˼ʲô
ѹסԼӣֻⷨһ˲ŵģ˵
˵꣬Ǹ˲ɫؿ˻麣һۣ·һ֮˿ǰĴ͡
麣һڲ裬ɲɫ˵
֮˽ⶫҺԼķǶúܣһɫеȵС˾ƻ˲ɣ˾˿ס
иϲʿˮ̸ⷨҵģ˵ֻҪջµĻҽһЩǾˮãվܺˡ˵ŵһƵĻҽǻ
ʵϣ֪ʲôƸкķӣǺ߰ˣĿΪ麣ע⣬ǳԵǻûϵ
л麣ôһ仰վ뿪ˡ




646 
 

һȴø˻ϲüҪ
صУ麣һԺͿС誶һһǺ«ԣȻĸкѾöˡ
˵õһҵģ㲻ԡС誶д
Ҹ㣬κζܶԣȻҵı³˵꣬ҧһǺ«ͽԼ
麣ЦҡҡͷԼķ˹ţȴһûûεӡ
ŷһԵĻ麣
麣ʲôʱģỹðɣҾ˵ЩǴ󲿷˶ܺõģΪѵġ
ǣüˣһθкҩ麣ЦЦ
ҩʲôҩ
ջҽӰǣˮá麣˵һ
ջҽӰǣˮã붾Ұɡ
麣÷
˵׷ʲôؼװ
ңЩ֡麣ĳصԴ
˲׷ʲôĿﶼˣôֵˣϱģ˭ϱҲΪ˹ڿЩ
ôܾ
ţķܱҵЩġ
˵Ҷ񶾾ֱ˵سƲƲ졣
Ǵ˹˼ҷ˼˱ȻõģȻ۸ԼͷϣԼһкùӳԵġ
һ߸ſڣӦؤȲûЩеĴ󲿷ֶнûʲôҪֻҪ԰סˣòʡ˲Ǯǰߺ걨ĲͲˣòСһˡ
ΪûʵϢŭдһ⼫ŽȥаضʳֵĽ顢ؤμӻĵؿѵȵȡ
Ҫ޵ĺ۳Ĳ˲Сӡϣʵۼŵĵһ
ˣ֪أ϶ȫƪԾпԭ޿⣬Ըӥ
ƪһ䣬ȻҪֻ֪ʵ۳һסְ֮ǰϾͱֳλӵȤɴͶãѳص¼дø꾡ЩûԭġԼԺá
ԲԲԪָŲ˵
һĬʵӣ֪һǲҶš
һũ˼ʶʵܿɹ󰡡ʵҪȥһλӵ˼ģʵ档һ侫ĲҪ˵ĳһ
Ϊʵ۶Ļ׳棬֪ʵЩʲôȷʵȥǻƼҴһŮӣھʲô˼ҳУүҲ˵ãֻǰΪʺ˰Ѻ
ƽĻƼҴߣҲӭһ¡
ĺʱ⣬غԼԺˣһԵλæŰһɹɸ
ʵϣ˳أ⼸˽ǲôϰ߸ũġֻŽ˺λ˱Ѭӣá
˿޼ɵЦˡ
˱һЦ৵ġ
¼ⳡҲǺЦҲ̲סЦ
һڿޣһЦЩڹ졣
ң˵ҵġ÷һ仰ü˶ʱ
ңģȷһ¡
ȷʵǾġ
֪ٷְˣȻǳ£ԼģԼͻ麣ҿɶ˼ңһһ䣬һЩҪĻҲǿܵġ
ǽɡ򶨣ȴ򼤶һЩˮ⡣




647 ط
 

ŽӹģֻΪ˿ЩԼʧɢĶӡѲôãһ½Ӿҡҡλεģͷ˵ǽȥͼ໥š
ϼһݾϳ˳ϵµ⣬ʹĸԵǳֻӤʱģҲȻϴġ
ᣬīī𣿡
ºһ˫һ飬һīҶǵϣǸʫ飬
ԼķҲȻ
20ˣûһ첻˼ŶʧĺӡôЩûҹȴһֱ˼һ˼ΪԼĶѾˡڼˣʵڰٸн
˱Ͼ֮ˣ鼤ҲûóȻжԼôδĶӲе
һߵĳҲһ۾Ϳλ֮ˣȻûԼĸĸǼĪС
ش򸾺ͳĳ࣬ͻ麣񽻻һ£Ȼˡ
ڲϸ֮µò˵мˣȻܹԽؼǣ˵ĳͳ߰˷֣ĸʲô
ˣˡǲϰ߽г֣ʹѾȷԼԷ޵ѪԵϵ
ĳƺʵ
20ûĺһʱ֮ܽԼ
˾ջǻУ˵ڽг
ǡ
֣֣ܽ𣿡
еĿУȴĬˡ
Ρ
ԡȻ³֡
ʵϣͬĲƽģҲϣԼеǺȴĳһ˵ЩǵĻ
¼˼Լﰵս֣Ҳ׳һֻǣȥݸһЩ
ˣˣһ·۳ͶҲˣլȻȾȸСȫλǲס°ɡ֪Ҫʱ䣬ºҲ֮סҲøǺͳദ
лˡǳǳ˸Ҿ֮á
º֪Լ֣һ۾ϳ
һǲᵽԼº˳ƲһȴЩ졣ҵúܣúܣһСľ͹ĶǵģԼٵǣٵ㡣
÷ȴǼ䷿ʰʰ˺ˡطԸȥ
ˡˣҴȥɡ˳
˽ϲ⣬õˣ
ʱ䣬˶λһò͡
ΪԻĳأеķȻһġⷹˣһ㶼侩һ֮󣬶˷׷ױʾԭʼζǼõġ
ѽþûԹôóԵķˡЦ˵Ŀʱʱڳϡ
ӣҰʵĽԼһ
ҰҰĺôҲоĺôǲġǫ
֪ôģС誶ȴһڷϳԡ
ҪϺô˼һֻϺȥ
ûȳӦһԵС誶ȴ˳һײ˵ֱۣǰõϺҲ˲䵽ϡ
С誶ԲԷˣװ
ԭһ׽Ļģû뵽С誶ѾͷƤúܣ
ץҰץҾͳԷС誶ࡣ
򸾵ҲСѾͷӣֺǺǵġ
ܣͲˣҲǺ«
ҿҵҪһҪһҸҪСѾͷһ




648 ̸
 

ưܵģԷԷ벻Сݣ˭ûá
СѾͷͰ͵ؿԼ׵
ġ׵ģﵭ⡣
ûУԿԷ˷Сӳ֪𣿡
С誶ȴֵúܣ촽һգιȥǰǶӣˮľúóԣģιȥǮ㻵
С誶ǰɡͣдŴȰóϲСӡ
С誶ͷ
С誶Сһòá
ҪԼСѾͷȻǻԾġ
ðð
С誶⸱õӶúϲ£졣
˴ϰγһòÿ
Ӱ׵ûһ˿ʣ͸úܣһǹصĶ
ÿС誶ȥӡ
˵ȴһ£ֻҪС誶극Ӿˡ
ãС誶ͳԷҷܳһ롣СѾͷӳǰ˹ȥʼͷԡ
س˳ǣǿģˮ˵ˣѾͷȴβȴ۷⡣Ҫһٷһӵļôôݳ޵Ů
ôԡطӦæֹƽ޹һӿɲãôġ
ûʲôɲԵģЩ֮˵
תּһֻϺͣҲܾлһһԷŽ˼ԵøˣԼҲһŵ
ѷ޶˳ԵĶͽ˱ˣͶֵˡ
ư½ܸ޶ˡ
ӣ¡
ԭˡ˴£һֽߵòúܡ
ǺðǺһ档
Ǻʱɵס
ڲ֮ǰ
һЩǾܲμĻˡһ˿ź
ӻͳһСУӴ򿪣һö˿İɫָڵƹɢŹ
ѶŵϣѪָҵģˡ
ллˡܳһúñܵġ
ˣ˶οˡ
ԼĶǣȢӣٿĲġ
ϣô÷λȥϢԼϾ˵强
㻹ôʵ
Цҡͷˣ˿ŶǿˣҲǿΪ
һһöָѾ֪ϱˡ
ǰָô˼ǼС誶Ҳһô
ǲϳԷõģҲһô
ᡣЦŴһߵĳء
ָָʲôνҾǸ˳ĸĸôͨġ
ҵС㣬ԽԽһλϸӵģհǰ˺ġ
㷳




649 ๤
 

գҲؼˣøĸ˳һȥСׯ
øĸտɻã
úúãܲõġ
ãӦҲû뵽ˣһʯͷͷˡ
øĸһȥСׯֶ׼ƬؿģȻһЩʳջ֡ԼĴƾͣ
úúãһȥӦ
ʵϲǴ˵˼ģڻʵǰ˵зҪʵʵԼĳɹٲڻʵǰΪԵġ
ֻԭӲݴСׯ࣬ضǱ޼һ㣬޼ʦЩչؤǡ
ЩѾܽؤˣһ·ͨӡ
Щݵӡָָһߡ
ԭδȫٵưµӡһԻһЩʱӡԭʧĴׯһ
ֶǺùٰ͵
ذط˷ۣⲽ岻ô
ӡ˸Ҿ
ܲЩҾҾȥģǲˣҾΪϣ
ˣܲܲҪһСССŮŪЩڣҿ̫ϰˡ˵¾УҾٸôôô
һòЩ˼ЩһԵҲŴ˵еĳسӻȷʵмѵõӡ
룬Сׯļ๤
ʲô๤ڲҪ󣬳Щ⡣
÷̫˼ģƽʱпָһǾͺˡ͵
ҿɴûʲô๤⸮ôˣôֵˡ
ϰҾ
ͣۼֹֿ
˼ЦЦⲻ¹Σ˶࣬ȴ˽Ĳ࣬ټֶũҵ֪ʶڹ˲ʵǷëǡ
鲽ˣ
ҵҵ
ҲõҪԼģȻֵǵ˼๤ʾͲһˡָ˲ԼܹϰСӵģȴĪԽԽ
ӣ๤ĻɵģֿɼǲֻҪԸȥˡ
ҵÿǿǡ˼һ𰸡
ûȫлᣬҲգżż
˼Уغͻ麣˵¡
˵ҪҪӦǲ
ȥȥȥ㲻ȥȫƾԼԸ
˵ػǾᣬҲȫȥԭΪ־ͲЩ֮͢˳Ϲϵˡ
Ǳ㲻ȥ
ЩȥⱾǺ£ǳˣ츣һġ֪ģұͶЩȤ
Ǳȥ
麣ôôǽͷݣ㽨ġ
Ҫ˵ȥ麣ɴóЩ˼顣
ô򵥣
Ǽ򵥵£⳯͢ҲǺˮޣ㿴˺˶λȨصģҲ֮ô
ؼ򵥻麣˵еڴ˼
ӡ麣һֻֻ䣬ȡ
ȴӸתţϾ˼
麣̾˿ӣҵġ
ֻһʳľУڴصľ
С誶ո˯£صˣ÷㣬ôˣǲˡ
С誶˯ôࡣ÷δҵĹСѾͷݣϲ




650 
 

ڶһ磬ػûӱ÷һˣ˵Ҫ
ģ̫Щˡ
ߵȻЩ⣬ҪһҪ
ؿЦãҪ㣬˰ɡ
Ȼ˵⻰ȴǸϽˣô˵˼Ҳ̫үԼùڵ
ӣ㲻żҽ磬׼һЩʱġشҴҸæվ
ʲôؿżɽ
ʳյ¿ǵôˡЩã˵ȴɲһ㶼
ղ˵żô
ҲżǳûпǺҾ绹ûǺҾ
ס֪شǳԶԼˣƤ̶ͱ
ҿǹˣǿԣҴҲûʲô๤ҿɲ֤Լá
ܴӦ̫ˣƾӵĲһõġϲ⣬ϽС˽н
Ӻáк
ָŽϸߵһСߣ¿ԷԸ
ǸѵСɡ˵ڲŷԼЩڳЦ˵Ƶģæס
дߣҲԷԸ
˼롣
ȥСׯһˣԼ๤ݡЩĸо˵Ǽ๤ʵְԶࡱ֣Ա٣нˮĵȵȶܣͷƵġ֮ǰûʱһģҲʱһܣ񻻳һСŮӣܶ˵Щ
ȥתתЩ˼˱΢ӣӡ΢ԶЩеĹֶˡȻҲģȴ
ҴСһ£Щһ50ǮʳޡѾ൱ˣȴһСׯʱܱ
Ҳôǣ˵׻ƶȵ⡣˶жԵģɵö͸ɵһǮ⿿һЩ˿ʲôã˰
ǰôĹ˾ƶȻ˽ġ
СߣǼϣлҪ˵
˺ܿɢɢ۵һˣֽ˸ȣ֪ǵֺܶģʱһصע󣬹һʱһʵмЧƶȡ
ȺһЩӵ
ȿȰνЧƶȾǸɵö͸ɵнǲһģһᰴȼ֣ɵöˣ״˲ǮáʱӦһպʵмЧƵľ״̬ʱǳԲġ
˶ĵطǷѾ˵˼仰ؾԼɤӶˡȻ˵˵ҪʵмЧƶȣǳػûҪôҵĹݣܲóƳƣ˭ڵ࣬εĲݰɣ̫ʵˡ
Сׯûֱӻؼ׼ȥһɽͷϾԼԺСׯеæˣɽͷǱⲻҪһЩԹȥԤ롣
ңôÿչϱͻȻãæк˽ݡ
ҽǺ˵¶
˵ţվһԵϱֶŮԼոֹкҩ¶æһֱû·ϣˣλüĿС˲
زֻԼ԰ˣϱһֱľڵ˵ֶŮٲһЩˡ
ʲô¶һ˵һ룬ϱæ˳ȥ
ģ֪شҪСׯļ๤ҴӦˣԺߵľⲻ˻һЩҹкرȲ˵
ģ¶Ǳȥ㱨
ʵҲôߣϵͳԼˣһ㲻bugһϱסˡ
ʵҺܷǵģҾǹ˵һ
˵ֵܷʱ򣬳صСǱ߿һۣҲǵü˳Ŀģʲô쳣
ôȻòġ
һֱȥҲǲ롣




651 ³
 

ػصҪؾϢ
ˣˣôסա⼸һֱų⣬ٲ˱С誶ֵģүƵġ
˵Ҳٲ˶壬Ȩǣ˵Ĺϵڲ٣20ǰ£Ҳ˲١
ԭϷһµļ٣׼ЩӵģǼƻϲϱ仯˵ǾЩҪһȥ
Ȼ£ѾܿˣպеǻᡣЦһԳµ֡ͨյദ˼ϵѾܲ١
Һпվͻȥǵġ˵
仰۾Ը
һ˾Ҳʲô¡ᡣ
һ£ֵܿǵ뷨Ѿܿˡ
򸾼뿪ҲǲġȻûкţˡˣС³λС
ˣˣȻվҪˣǼС
УԼϱͶȥεĿ⡣
³˺˳Ե˼ȻҲ֪˳Ŀ⣬ⰵһԼĶӣʾ档
һʱ䣬ȥһȦ¾Ϳʼ³ơȻٲ˰ѳȥľ¼С󣬳ؾԼҡ
Ȼٲ׼ɱġû뵽£ڵһؾͰʵҲ׼ģ˳ʦҪôץصҪɣȻɾ䣬䲻䲻⡣
°ϰѼչȻȼǳԵʱһ¡˵ʱʱ죬ת۾̵һֻצӡ⼦ΣʱйԹԾͷģµֱݺһ¡
¾һæϹȥ
˿ڲѪ˲٣æд÷һЩõҩϡ
˼Ǳ˵Ū˵ģٲ˵ģⱻһǵһμһߴ˿һ
¾죬ŵһ֮Ĳһõġ
Ҳ֪ŵһ¶ԹҲ̫ˡ
ҲѳԣйоأǰԼڵùǺæҵģǴǸ
ȼ˻ĴСһǱӣǳԾ
£ôԼŪ̲סЦ
ôˣôˣ
ϺںĻҽһô˼͸ɸɾģһٷ͸úһһ
Źúˡִ
ӳſϰ˿ڡ
£ôˡתС
ûʲôСˣСˡǲ˵ģҲûʲô˼˵ģֻⱻδ̫Щ
ˣʵ
ҡҡͷ
˵ˣдŹġ
ҡҡͷЦ˵ʱŪǳԲ˾Уùˡ
ڵ̬ȷóΪʲôص£תʳأµô˵ġ
Ҳ㣬ֻϱСвңҿɲ˵
£׷ʲôнٷˣз
ԶҲ̫˰ɡذ˳һ£ʾչǣұĵˡ
ۡû뵽Ĵ𰸣һ
µ˵ôġ˻ǲġ
Ա˵Ȼ˯ذ壡°в
;С¶ѡ




652 Сׯ
 

û뵽¶Գ֮󣬳Ҳʼ֧֧ᣬˣ£ҰЩҩ˵ĶУȥø㡣
ˣرС˿ڡ
ôУôһôС˿ڡ˼֡
ѽĲùˡԭοˣû뵽һһֽ˳ȥ
ҩ˻˵һ룬ŷղŵĳƺղŽˣ
˽ˡǿģȻش
˷ܵӣҡҡͷҲЦ˳ȻԼеķѾ֪ͱˣֺαؾһʱ
Ȼ
򸾽Ǹжֺзˮ⣬Ųúúá
£ýʲô
±ˡ
һԵĳҲⲻ˶ݡѪĴۣһ£ͱƳº򸾼Ĵֵֽá
䣬ؽһοռ䡣ţʱƳһЩµƷһܺõѡ񡣵ȻռֲӲ࣬һСΧ飬ϾҲûʲô˳ԹҲ֪ܶô
ڶ˸磬ûȥСׯھĹû緹С߾żæŵܽˡ
ӣСׯǱ߳ˣ
طæܳȥԭһλ˾˵û緹ϻû¹ߣ˾˹ȥһԵ˿˼£ûˣæȥҽݡ
ҽݣؼˣһСϣɫ԰ףʬ졣ͷ˲롣
ܾȻ𣿡һ֪׶༪ˣ˱Ĵ㡣
ҡҡͷɫأ˵Ҫ֮ûзӦ
˵ͻȻεģһղ緹Ҳڻ
緹޹أ۵ġ
۵ģ
ԣ۹ȡ
СׯĻɵòˣ˲Ǯãô۳
תͷʴߺСߣƽչܶô۳
ҡҡͷҲ֪Сׯ˶úܣƽʱҲûôעˡ
ؾô¿϶ûô򵥣аͶҪԼˡ
ҽݣؾֱȥСׯ󲿷˵Ҳôңûһ
ιﲻү£ǲһԵΧżˡ
λ磬Ұɣ̧ˣôϢһΧŵǹڵϵġ
װҼװΧŵһ˵һ˹ȥ
֮˵ǺܿͼѪȴģλү治װģ
ҽƱ硪ٸһơ
ס֡ĳؼȥֹһ
Χŵļ󺺻ͷǳأǴʧɫȻ๤СŮӱ֮ǰĲ๤̫үϣлźܶʵȨģܲɵ
ʲôҪ۸Ŀϣһ֪ġ
Ǽල˵һ䡣
ôˣصˡ
㿴ǵĿӣٿġ
ֻ֮˽Ǹֻһףһߵġ
𡣡üǱ۸֮ˡ
ҡ̧ͷĿҵشһȦѡ졣
ǲ˵ԺҪӣһ䱾
˵ԥһǺ˳һԴ󺺵Ŀ⼸ܽɱ
ЩˣԼóȴ±˷֣ǾͱҰ£ҲǾʹҡ˶ֻ࣬һˣֵܵˡɪɪɲ̧ͷ




653 
 

ӣ˵ںԣ
˵ʱ򣡡ŭһ˶ˣ廰˸Ͻ졣
ߺС߶˽ӾȻôԭΪܲء
֪ش˿е˿϶û⡣
ּΪβЩලļǹܹܣ
ңǶһġصŭּ˵
ָָһԵһλɴԼ֪Ķ˵һǮء
СׯĹ̲ſʼ죬̰ۻ¸趼ˣС󣬲ٲˡ
ӣҼǸ˲ź˵ЩҪǲܹҿҪٲˣ
ؼһܵƵģҲǿģ֪ش˼ȻСׯҹˣҾһܵס
һ۸˵ļ󺺶ͷҲ˵
ⲽ˼һȻ󿪿ڣСׯ϶ǲˡ
û뵽ؾϵôɴ䡣ǰΪ̵ģòһᣬгкȣǮãȴǻصȥϡ
ӣ֪ˣԺһúøɻǷģ
ʲôãӦǸָָ֮ˡ
ҴˣǮȥҽݿԷһϵض
˺ܿҲˣ׷صǸһȥҪͳˣֱ춯ءԱ֮ǰǸ棬һˡ
ǸǵǸˣ𣿡
ҡҲǸѶϵģԼδôͬʱǸĳһʱҲ֪ôϡ
㿴˼ҿɲԭǣǸҪ찡޲
ңûأ˵ǿ϶ҪŵģҿҲںм졣ؼ䡣
ذȻͷҲص뿪ˣһžҪȥЩôһСǮ̰ܻ߿ɾԲܷΡ
֣Ҷ֣ҲǸ죬ŵ˼С˵˵ҲЩͷˣ֮ǰ참ʱȳһȣ˾һֱϹ٣ֻһ˻ڵ졣ŹĹףҲһֱŲؿżɽͺ˵˵л֮¡
֣һ˿ң漴ɴӣ֪úܣҺڶ
ࣿЩ˲Ǹࣿ
˵ġ
ҲЩܻߵǮȻҿɹܲסԼ죬һһʮ͸֪شˡ
֣ʱ֪ˣȴֹҲ˻ǰһߵ̬ӣᣬ֪ˮ㰡
ἫЩϵļһĵطҹܲţǹҹܵһĶֵƫҪˮ̸ɾƫҪ㣬ܵ𣿡
֣һʱҭסʵҲϾɱ֣СǸ죬Ǽ۸ˣˣԼ󡣶Ϊȳ¼ﶼЩģҪԼһССļ๤̫ˣлⲻıԸ
Ȼ˼ˣҲô֣ȴԶûнǸε˻ҽԺţҲ֪ܲܶȹأ˰˳ҲǺһľ²ţ´ǧСׯĹ̳Ѿˣ鷳úܡһ棬СׯҪʵôƶҲûá
һ׮׮һģʵͷۣòһθпԼʵһ
صУ˶ɢŻġ




654 ֮
 

ôôС誶ȹӭһƯİ̡
̣ƯԼʶ˷׷׹һ顣
˵ʵ뵽ܶ誶ʶ벻̫
ؽãһЩɫģŵȡ
ңҶ˺һˡ˳ؽˣ˲
˭ϱǸֶŮ𣬶ҷﲨֹкҩǸúôһϲ̫ˣ촽ģԺ󻹲һֻ˵Ѫġ
ôˡһ䣬ʵڲ֪кԼֱıҪɽϵϱţе¸մˡ
ģұýղ֪ôȾ˷纮úܣ˽ǲȥɽͷˣҪҹͶ˵һ
úõôȾϷ纮ˣտ˵ġ
Ҳ֪תһȦ˰ɣȣ䣬ġ
֪ˣúչ壬ɽϵ¾Ͳòˡ˵㲻˵ˣиߵζ
һҲ͸ˣϿɫһվţü˳ĿŷԸһ
ɫҲˣҲͲˡظɴ˵ֱЩ
ңģҪҰѻˣõߡ˵һϵֻǽ״һ顣
Ҳ֪ȥˡί
Ҫ˱ȥȥҸСˡ
вС֣һŮ˼ôôͥڱһ˱Żȥ˻˵лġ
֪ܲ˼ǧټʲôԼҲ֪һС̬Ҳǲķ麣ûаȤô
Ȼˣ°ɣҽ÷㰲һ䷿ҽһ䡣ؼЦ
һ˷ܣȴֲҹ֣óػɣǶлˡ
Щضвмûô뿪ˡ
ҹûȥ鷿⼸Լ̫æ˶ӡ
ߵ鷿ſڣؾСɽͿ۵ͯһЩĻ⡣
˵´ƣ־ñغϺϾñط֡
ԣֻҪͿǧ
ǿɲһ
⻰ô˵
⻹ҪʱˣԪۡ
˵ǲ̸۵ʥϡ
ʲô
صŶ˵ĶԻ⻹˵ã߰;̸ЩԼǰ߰ʱء
ôˡ
Ƕдúܣӡ
ǲȥСׯˡеСӵӡ
ǣô֪
մ˺ö࣬Щɢúܡ
ǳ˳飬ӼֱɾˣֱˣѾȲ뿴㳤ˣԺ᳤ʲô֡
ҪǿЦ
ҾͿһԼдСָá
䱾СɽߵұߵģһССͲЦӡ
˹ˡСƹ
֪Ϊ˰ɡЩС⡣




655 Ի
 

ػݵʱ麣СŮ˯
๫
ꡪ麣ʾһЩ
ظϽŵ๫ô𰲶ˡ
Ѿͷһֱ޸ͣɴ÷ûãұźЩúܡ麣˵⻰ʱȴҸġ
ҲһͬС
СѾ˯ˣ컹ʶ̵Ķؿſɰ촽ཱུϸһ¡
˯ðˣزŽдɰѺӴȥһ˯ˣղһ鲻Խ
һжڴϵ
Դɽͷ麣һ֮һɽͷֹкҩǼ£麣ûоܾ˳Ļ˵ȷǶԼкøеġ֮Ҳû麣ٵȥˣҪ
иܵܽģһЩԻ̣ڽáס˷޶ˣ췹һжðˡ麣ǶֺøеģӦòѣ֮صλá
ȣҧˣֻԼܴء
˭麣Ӱӻζһ
˲ʱųһ亹æʲôҲ˵ܡһܾײӭĴ÷÷϶ŵˮˮһء
ôˣʲô÷֣ҪСɽȥģҪһˡ
򼱡ǿָ򶨣ĿİͰ˵
ҲôܰײңҪײСӾ鷳ˡ
ǡͷ
߻麣ͳؿſ˿Χûһˣ麣ΪԼˣۻˡ
˹׼˯麣üͷ
๫ôˣ
ƺе쳣ζ
ʲôζԼͦģŻ麣Ҳͦġ
˵麣Цá
ͻȻʶʲô˲죬ȳ˵
Ȼ֪ʲôҲġ
˴Ҵ˼£˷š
ô£
ղζϸһ£ǱģԻ̵ζ뽫Ե
ؾǰֻС˵£ԼȻ£ֲ̫еĸо
ģֻǰζѣء麣ο
ƽ飬һֵַصģ˭˭ˡ
麣ҡҡͷҩȷʵѰܵõġ
ʲôܵõ
麣ͨһЩܽģߣɱ֡
ʲʲôؾͷˡ
һССŮô飿Ϊ๤°ɣȻ͢ã򲽷⹤
үˣϵôˡ÷պ߹
Ҳûʲôһʱ֪ôͣ÷ô˻ڹһ䣬ôˣȥϢɡ
һ仰˴÷Ļ硣
˵أղǸܵûŻææģҵˮײһأһˡ
ϣײģ
ǸսǣǱȥضȤ÷˵
ʲôʱ򣿡麣ʵ
ǰɡ
غͻ麣ཻһͻȻ࣬ˣûˣСɽȥɡ
Ȼ֪ôԻ̵ģǻȷղ͵ͷҩ˾˾Ųʮˡ




656 ȸں
 

Ѿ֪ôˡԭһƳʲôû뵽ǻʹĻģҪǻ麣ûвԼ๫ҪԵȻ֮֮ˡ
ϱҪô죿麣ص
˵أҪϴȥɽͷʱȷܾ˵Ͳᷢ¶ˡ
úúãΪˡ麣õ⸾ôڡ
Ȼ㲻ҪǾͽƾͼƣȻ׽ô
ܺãǳãϱ
๫ʱѧ컬ˣ
麣÷񣬡ҿɢҲˣʱ׽ˡ
˵뿪һֱʱ䣬ܸܵ߹Ի̲ҪһӲЧЧܰһϡ׼ʱط򸾷ķߡǰ͵͵￴һۣǷģѾ˯ˣﻹò׼С˼ء
벶ȸںڶݹ۲ĳطӶЦˣ㿴ôһˣƫƫϡ
ҲǷһ˼ġ麣
⻰˳أϱ念ģô˵纮ͷ纮ˣһ˾ǺüĵزԻҩ
زϸ룬һƤҪϸĹҲ̫ЩҪϱлɽͷԸϱķ纮Ǹɺϡ
⣬ϼûӦΪԼҩЧˣһϲƿţ˽ȥ
׼ŰѳطŵԼķ䣬Լ·ɵ麣ߣʱһֻ˵ԼߴˣҲû˻ỳɡ㻳Ҳò֤ݡ³Լ๫дһ飬Լܵϻ麣СˡƾĻֶΣصĲƸλòҲֿɵ
ϱߣֱҪֿ
ƿֻ˱Ӹǵʵʵһ¶
ٰѱƿ
һƿԲĿסˡ
ʲôˣⴲɵķֻǼͷ
ͻȻӦԼĪмˣ
ϣϵģǷ޷кιɡ
ϿһۿյĴֿ̣һվŵķˣһ±ƵģͻȻ
زмһ˵ɣøô
ңֻ㲻Ҫ˵ȥϵһ±Ƴġ
Լȴ±˵
ңҲһʱͿնҺ๫ɽͷ֮ұ㱻סˣҲܳԣҲ˯ʵһʱͿŻ˵˷׵¡
㻹ǲˣ췹
ң֪ɽͷ϶ǲˣҸɿҾУǧҪұãˣˡϺݺݿ˼ͷ
ʵܲס˶ͷֲʲôԼ١
ιҴס
ֿͣл⡣
֪ʱŮж̣ﻹ壬ЩȻɳܣһ֪ܱƵûл·
ãҴӦ㣬Ժǧ߷Χڣһ㶼ٿ㡣
ҡǶԳصˬӦЩ⡣
ߡ麣
仰ӦҴվܳȥˡ
ؿܳȥӰҡҡͷСһ
һھڵҹ˵ҲûӰ죬ܿ˯ˡڶճԭ׼ȥɽͷϵµģû뵽ǱߴС˵Ҫֻܰѿϵ½£Ѱһɰ˸ߡ




657 
 

ص˸ãģΪСׯµġҪӼ๤λҲûʲô˵ģҲ鷳úܡ
ӣˣһڡ

ӽտɺã
ˣлֱ˵ʲôҶԸġ
ûʲôرģҾ˵˵Сׯε֮¡
Ȼأ롣
˻˯ţûѣҲ֪ʲôʱѹҪҪҰѼ๤λýˣǲκԹԵġ
ӣ뵽ȥˡ֣ҰͲס㣬ôῪ㣬úõļ๤λýˡ
սҹʲôغʵ
ֻóӰģļ๤úðСׯ°áҽˣĴҶ˾ȻģľȲҲùʧ䵽ӵϡ
ⷬǳ벻ģһ֪أȻܿô࣬ôܵ˵ζˣǻᶯߵĹϵˣһ˾ȻĻֶ˲١
ˣС֮ˡص˸Ǹ
ڰ֣Ц˵
뿪úоɲ٣ε²ԼˣǸɴԼһ١
ǱҲѰһǴ˵ɰϸˣҲû뿪ˡ
Ƿʲô㻹Ҫصذϳȥϳߵüûü½¡
Сһذһһʮظ¡
³˳Ǳʾ񣬡㲻ҪˣҲʱˡ
Ҳ˳µĻһ٣Ž
磬ȥ˿ԼǰЩɹΪܹҲûٸûнũİ﹤ӹѾɹһˣʱѹˣرѼļ˶йһͶС誶û¡
˱ӱ٩
÷ɣ˿һҪҡذ뿪Ц
ǰǰһҪ˵ҵ뿴˻᳤ʲô˳ųصĻ
ˣǱЦˡЩЩ˼
ʲô˼С誶һ䡣
ʴ÷ʹɽ㡣ЦŻش
СѾͷְͷתã÷ʹɽ㣬ʲô
úǲ˼
ؿ˾ִ٣ҲΪǣһС誶ıӣ˾ϲˡ
𣿡СѾͷҡԴʵ
ǣܲǰ϶ٳˡ
˽Ц
Ǵ÷㣬𣿡
ǡ÷һ翴Ѿͷ
ɽ㣬𣿡
ǣˡ
СѾͷɴһȦ˸飬Ȼǿ϶ĻشСѾͷóۣһȦ˵ˡ
ЦЦֵģһ͹ȥˡ
һֱǻúܣֱСɽ˽ӻǻкģսԺȴֱ鷿ȥˣСɽҲΨΨŵŵظں档
غһûһԹ鷿ߡ
Ҳ쳣Сɽôˣ
Ҳ˵Сɽ˵Ҳܿˡ
˽úúõģôˣĪ˽﷢Щʲô¡
䣬Լ鷿Ҳûгԣ˺üҲûӦġ
Σֻðѷ˷ſڣѳԵķſˣҪʳ
ӻѣ룬ԽԽ֪Щʲô
ʱȴһλϡ͡
𣿡һġ
Ȼ˽ӳȥò࣬˳Ҳʶոջ˽
ǡ




658 ͽ
 

ʲôҪ𣿡ز˽غͿٲ˹ϵ͸ʦҷò࣬ѧ¶
˵˵ӼҵĿСɽġ
û뵽»Сɽйϵ
տμ䣬ִͬСǻء
ʲô
Ȼˣ
غܿƽ˽⿡ӣȻСϻ۳ȣԲǺҴ˵ˡ
СɽҲڿ棬ڻš
ƽʱúõô˵˾ʹأ֪Ϊδˡ
⡱ֹ
ؿ˽ԥЩ򣬡ֻ˵ʲôԭҶġ
˵ˡС˳һۡ
Ǹ˽˵Щл
ʲôл
˵˵֪شˡ
ʲôȻǵĻֻ˵һ룬ʣµһ붼дΨΨŵŵ̬ˣܲ
˵ˣӲ˲ͷĺ
û뵽ȻᴫлֱЦ
ҲϽһ䣬ЩѨķԷţš
ȻûҲ÷ǰ˳ȥ
Ҳ֪Ȥ˵ǰ뿪ˡ
ؾбҪͿ̸һ̸ߵ鷿ſڣǷлûжҡҡͷ
Ҫ̸̸
ţӦ
Ҫ̸Һ֪ش˵¡
š֨ѽһˣһſŵ
˳ѷýȥҪǿˣÿԳһ㡣
Ϸ˼ſд֣īûиɣȫǡ֡
һŶһ£Ȼסĸ첲𣿡
ͷ
һ㶼⣬֪Ǹĺӡ
ΪʲôҪ
ûУǺЩ˵Īίűӣеȴߡ
οѺ£ڻûкͺá
ǲǲôˡ
عιοıӣ˶ôûиôˡ˸ôô򣬿òô㲻ô򡣡
Ĭһ֪ˣԲ𡣡
ˣĵǸ˶ˣϿ԰ɡش׼õķУѷһһ˳
ҲŤˣǶòУ˳Եø⻶졣
ҹһ㣬麣ͳһˡ˽æһ죬ΪһµĴȱ֣˾͹ȥæˡ
麣ͳĵ̵⣬̵ӪĿǰΪֹǻԣƽ̨ڣһ㡣ǱĿǰ棬𵹲𣬵ֻһˮƽ
ҲûһھͳԳӣ˿Ͷ۵ģȻĹ͹ӶһЩĻ̣ΪƷǵһΣҪӦг
˾ӵ½̸һͻȻ˽ʦ˵Ǽ£һ麣һµģЩֻ˽СӵĺûжҴԼһͷҹ֮ʲôƽϢˣǵҲû˵ڡ
麣ǲ֪ЩԷģȻһնسҥԴġһͷֹ·ĴЩ쳣ָָġȥ˽һ֮ʲô֪ˡȻԼϱģ³زģҲѹ¡ֻϣ粨ԼƽϢˣһͺʲôûһ
๫˯ɡ
ϱ§§ҲһֻֻסҲ˯ɣһˡ




659 ϱ
 

ȻԸΥһҹǵûƽϢԽԽҡ
ȥϱģ纮˺üգԼڴڼ˸᲻صɿıֶŮв²⡣
һģ·ȥˣ˳С誶ҲȥմǼǻͷкһӵģȴ̫һǵк໥䣬ָָġЩɽͷģյ̬Ҳ˲٣ǴкȴǸžġ
һС誶ܵˡ
ղŰ׳ҶûҡС誶еί
׳û˯ءο
ǳ֪϶ǷЩģԼȥϱУʱ¡
ŵʱͺӭˣˡԼϱ⼸ջһֱڼչˡ
ӣϱأķ纮״ˣѽһסڱǡ˵ţ͵һ
ؽ˹ȥҿվõúܣôһҪϺü졣
˭֪أҹˡҲˣ˵Ƿ纮ԼҩɸûˣҲõġ
ɽͷɻҪָϱأܲĵġ
һ·ţܿ͵˷䡣´ȾѺӽһĴ÷ȥһԼϱĸ䡣
ˡϱϴΣʶкأǲɽüĹˡ
ſšæʲôģѲ˵
ҵţҵȻҪõġ
ҽǺ˵˵ǱֶŮ£Ȼģ㡣ȻǰոߣȫûйϵģɻҪ²С
ϱ⻰жȻ֪ԼǸǷǵģǰԼ˵߾͸ˣѰĻһôɣвɱЩġֽؾȻԼԽ£ʵж֪ԼǸֶŮıԣ˽ʲôŭص²Żᱻϳɽͷ
ң˵ʲôϱʵҪ㣬ʳĻᡣ
ؼϱҲͰˣžͲ˼ϢˣϱţҲˡ
Ŷҡϱ˿ȴסء
ʲô£ԭվĳ
Ȼڲϣ⼸Ҳв˹ңеûţҲ֪ġ
ϱ˼£æˮ
һڣ˵ңһֱΪˣ๫ĶҲеģⲻ˶˽ġտʼҾҾЩԷ˵֪ش˵ģ͸ҥԷǵûмᣬԽԽԶˣҪҸӲźð
ϱУһ˵һλıȴ˼
Լǲһ׵ģҲǵһˣҥô˵ˡ
ϱ˵Ҫ˵֪ش˿Ĺ٣ȥʲôģҾͲŻ˸Һ
˵Ҫˣ˼ԭǹشֻ֮ǻ˽ﴫһġطֲ뿴̫࣬ѽֻţɱˣҪǺòˣҪǮġ




660 Է
 

ûþ뿪ͼңһ·ϵָ㷴ʱЩ
ȻصңɺȻҲ֪ˣǷ߷ߡ
Щ˵ģЩ˵˺ˡ
˺ûû꣬ҿҪϼƲС
¼²ߣҲ֪װʲô£ҲοЩҪǸҶǰ˵һȥ̥
֪˽ڰʵеҲûжŭû¡ҥ費˶£Щ˶ǵӼοڿڣܶµס
˵Щ˻û£ôܺ˵
ͻ麣մ˳Ժæס˿ڡ
֪ܲ洫ʲô¡
룬ԼڣЩڵġ
ϱ𣬸·Ͽн𻨸ģ˳Щ麣Ҳûһ
༸˼Ƹպȥû麣ͳпռȥ¡
û뵽һˣ˾רų𻨸
ֻһζȻĻ麣̾
ȷʵǺóԣò֣Ũ๫㻹ǵ𻨸˵´Һϸ
ԷﲻʮС
ôܳ𣿡
УС麣˸ն
سŹ𻨸⣬ԼǼ๫洫ҵŴ÷зģôһ㷴ӦûС
ţ
зĸ洫ţ㶮ġ
ЩģһŲɣ
ʵ¶ͨ˵ӰڻӰ޼ĸ顣ͻ麣͵ϬĵزôᱻӰ죬ԼȻǲܷαġ
˲˵ͲһôЩ˿
ؽ˴÷һţչСׯ֮¡СׯЩʱҲûзβܣ׼Щ˷ģÿһ鳤鳤֮ǾϵонЩ֮ıӻҲױ۸
ˣҪ𣿡÷еԥĴűѾˣϵǻϽô
ͣô໰
÷Ӧһˡ
磬麣Ҫȥһˣ˲ڼˡʵϣȻųأЩţЩҽ˵ģ˰Խѵ˺üˣһЩ͵̵ĻƣЩҲôǰ˵
䣬÷Żˡ
͹ȥ𡣡
÷ͷ͹ȥˣǲ˲ڸã˵ǳȥȥˣҲ֪ʲôʱܿš
ճӣĴŶ˵Ҳ˲ʲôóԳԣ˯˯żȥСׯɽͷ
ҲȫûӰģġׯزΪ˵Ӱ졣ΪԵʲ˵ˡ
ģԣӰĵ̾ԲУ
ȥҲϾ廹ϵˡ
ӣǴ˸ţ֮ʱߺС߸˲Ź
ػΪʲôݣû뵽ⲽҲ˿ģ޷дȻװףǼܲס˷Է˱һʱΪãƽϢپۡ
ػͲˣⲽʲôţˣû£˵Ҳ̫С˰ɡ
Ҫȥһ˸ˡ




661 ˽
 

˵˸ãЩֻſڣȥ˵ǲ˰ȥˣҪȥüա
Ѳ˺üٱ飬Сų
һ¸߸ߵΧǽһơȻŲýʹǽȥ˭˭
ǽպбһô˫һ˫һǣһ¾ʵϡ
ˣҪСĵ㡣÷ֻԼҷˡȻ͵ãô̼ǵһ
Ĵ÷ң֮ǰһ
תۼѾൽǽĸ߶ˡ
ˣҪСİ÷ţ˵ž͵սľ
÷ȥ̺ȿڲ裬ȥ֣ɵš´÷ȵģ˼䡣ʹǽڲࡣ
÷ۿԼҷ˾شţипҷ˻治һˡ
θãӲӦĹġ
ƽʱĲҲ֪鷿ġ
͵͵˼һ棬˵ǲ࣬ԶѾȥġ
ЩҪŲЩ˵ŰȥˣԼ˽õ˵ˡǽҲûбΧǽϵԼҪôȥ
ؼߣ·һʱһϤĿ
͵͵￴һۣȻǲ˼ٳԼȥȥˣԭء뿪Žȥ˵ʱʱ죬ܵһķ磬ȻһƬѩ׵ĵмϡ
˭˵
رһųһ亹ҡ
ԭ˽ôΣյ£Сûˣ
˭ǲȻҲĶˡ
شˣһŮӣû˵Լ˭
ճءæ
һ²Ͻˡ
ҹӰ죬ѵ¡
ǽҹӰҲһ¾Ͱѵջص
ؿڣδˣԭôΣա
ɫҹӰרűҵģóܾˣǸǸ
غ˺üˮŻ֪Ҳǽˣû
ԭǽģֲҵ۶ûסӡ
ʲô˵ؾһҪ㲻ңҷ𣿡
Ȼ֪Լʲô£ӣԿηԿη
ţЩֻᴫø˵顣
ٹЩӣЩҥԾɢˣ˵ļ޵
ȹЩӣǲˣᵽ㣬ֻᵽз֮Ⱦôˡ
˼
˵СׯķṦΰз֮һȵ´ø
ظɴѻ˵һЩ
һӣ˵Ǹô졣
ĸ֣塣
ػȥʱ˳С誶˸СԵʲôȱЩСȴԼӹġȻпСɽķݣһ˴һķı˼μǡּ¡֮顣ضԺӵ˽ӵĳɼûôأö࿪۽ǺõġûлϢ徭öɵˡڰСţʲôһЩ˵
ػصҾͰԼޣС誶ǲ˵ıϲòˣ⺢Сȴ찮ءСɽȻûС誶ôӦңȴҲǱԼ͵Ķ֣һһ黻ſ˳ˡ




662 
 

رŻ麣һ˯ڶ̫ϸȴǳֵģ·ͳȥ
ˣⲽʲôѽ÷ץʡ
ָֻţһҶҵ˳ؼſڣҶϵȴһ첼ʵʵŵģȫ
һ㣬һ㡱æŵҶλãҲûչڵˡ
ѾһȺˣæſֵġ
򡱶ˣûкϷ
ϱ«ʲôҩһԵĻ麣Ҳǲ⡣
ҿ¡ʵǳضԲĽ飬ģûʲôʾ˵ġ
ˣλøպá
⣬Ȼһ£ΧͻȻžı
һԼڹĴ
̲ס˳ǣʲôǲ̫¡ЩҲ̫ж˰ɡ
ֵıУ첼ڽˣҶϺȻĸ͸Ĵ֣塱ǲдġ
Ⱥըˣ׷ֺģҲЩʲô
ʾྲϾ֪أ˵ǹõģȺ
λ֪Һͳ֮Ĵŷ׷ţҽƼҴһӺ๫麣˵һ䱧Ǹġ˱˱ȭԶλɵҺܱǸ
񣬡λ˵ģٺͳ֮ǰ͸Са趹һһװǼɶΪ֮£һ˽¶û̸ġУҵҶأ˳Һͳ֮Ĺϵ⣬Ҫ֤Ϊµף˵СׯĲ°ɣôһʲҷѾӲԸģ֮ǵṵ̂һǮҵҵ
ʵ̫˵ˣѳغһٿ䣬Ƥ񶼿ˡϴԹȥҲΪݽɿԣΧȺڶüͶ롣
֪ش˵Ľһӣ̫ˣ⻹Ѹġ
ĩˣλΧȺڸ˵ԼͳСׯ֮£ϣλײҪ⣬Ҳϣܱ棬ͳصĹϵ
ΧȺڷ׷ױʾ⣬ʾλ˶ġ
һóĿɿڴˣĿڲżֱ˸ʰ·ŷɥ
ҲҡǫҸʰ·ˣʲôŷɥ
ŷɥ˼ǣҿɲˣȻƤܰɱ
ҲҲڰ֣ǳ㣬֪ν¡
λ˻ǫ
ҲһЩǻֵĻˣֱ⣬СׯĹˡ
ˣŸЩ֮˷飬ҼãƷҲõĵ鳤Ȼٰ˷ֵСÿС໥ÿÿյָ꣬ҪָɵúãǾ͸˽
õǺõģηأ
һֱҹһЩҲ޸һԼķǷʵЧҪĵʵ֪
˵ΪͼӴףط˵ӲΪףɣ֮ǰҥ֮˸Ǳһ֮ģӵ˱ԭ˺Щԭһ˵Ļ£ȴһ£˶ʼδġ
Ƿ˻Ǹǣÿζܷ׻ɴ÷һһš
ҲҪǷаǴȥãЩ׵úܣ棬һ涼ͨģ˷ǽȥġҪұ⣬˵ֻܿˡ
ȷʵȷʵ
ҥԵѾˣȻĵûϲ
һߣλҥԵʼٸȻڼжӺ޼˳ء




663 Ϊ
 

ڳǽҹˣջ麣
ڴϣ麣˼ϱ㲻ϴǸҥԴ̫Щ
⻰ô˵
ǰһ컹Ƿƽ˾ģڶʹﶼˣ⻹ô
˻麣仰ؾЩȷʵ˿⴫һ
ϸĥһԼزۺҲġֻǴӻƼҴģƼҴ˶ҪɽͷԷԼùЩɽ˱ȻҲ꣬ôˡ
룬ҵЩʲôˣҪҡ
Ҫ˵ϱˣһ룬
Ʒô𣿡ؼװ
Ʒ⣬ľ֣ش֮ϱǸֱӣٲ˰ԼǺġ
ؾԼ๫˵еƾ޾ݵģƲƲⲻġǵ֪ҥԻΪ֮ǰؼңȻҷã֪£֮ڶվ䱾ˡ
յÿգȥ鷿˿鷿ȴûˡ˴ɲ֪ںԺǳȥԺˡֻСɽһһϸȱȻġ
Сɽʲô̲סʵ
СɽȻش𣬡ء
úõôͻȻˣ
˵飬·ûй˵һﶼ߲ˡ
ãɡҲûзϡ
л㣬ɲʱĽ
˾˹
ʵСɽҲ֪ģǳܾÿҪһЩԲ¡
ʲô£
֪ǰյǸҥǴģ
ǲ֪˭ɢЩģ
ؼ֪Լ⣬˵ͷҲ͡
һͬ˽ӵС
С
֪⺢ӣǴҵСӣһ˱ء
˼ţͻȻڣʵСƽͦõģҲû۸ˣ̫ƭ˵ʲôʲô
һѶӵͷ˵ƭƵġ
÷ࡣ
СɽȥɡذʱԼ
ʵ˿̳ѾѡˣǰŸհǸǷϸϳɽͷžͷôһ£˵ɺһ㶼šǸĻģһ㶼֡
ؽԼ뷨麣˵ˡ
ô˵Ǹȷʵɡ麣üͷ΢ġ
֪ͽ¹֮ˣҧС˻Ż
ģж񱨡麣ڰο
ҲŲôģôģҰοˡ
ؾԼ̫ʴˣ´ҲŹˣȻֱҪԼ
ˣˣΪֵ麣ԼϱƼˣּ
ʵϣȷʵж񱨵һҶˡ
գںӱϴ·Դӱɽͷ˺󣬼е·øϴˡͻȻֻؼһڣȻ㱻˽ȥ
ʱѾһƬʶԼ˫ְűһϡľúܣľֻû
û˰񾪿֣һ˫յȺҵţ뿿ذϵϡ
ӦֻԶ
Ӻ£޺ûȾңûˣ




664 ж
 

ôҲ֪Լúõϴ·ôͻȻ⺱ϡһյĸˣôֵ˶ԴȥǺõģлޣʬҲٻ¡
ûˡϼţ
ˡ
ټӴһ˵ȴֻˡ
Ȼη壬ô˵ҲǸ˵ܱȵĺһЩ
ҾȳȥҪʲôҶԸ㣡ݶˡ
һЦ㵹ǿԣĻֻҪʵʵ˵С
زϻʲô˵ġ
˵˵˵ֻҪ֪Ҷ˵
֪ش˺ͳӵлǲɢȥġ
ϴʱسһ£Ȼ棬ȴţžǳǸģԼҪǳˣҪԼ䱾
ǣңؿɼȻӴɽͷϳȥˣԼ£ôѰءϱһһ׵ġ
Ȼϣָֻ֮ǰ˿־ľǸ˵Ȼʧˡ
ϵС־ң
һƬš
˵˵ϿźҪ
˵ˣʱֳˡ
ңץסҵİѱҸϳɽׯ˼ǺҾͰҥԸҵСһЩ˽ﴫЩ֪ˡ
£ǰûڣȻȴûиԤһȥʧҲӰ
Ǿ
һһҹϲŴΪͻȻˡ
麣ʱģõӺͨӲһֻҪضʱ䣬ԼͶˣȻľȴҰ޵ĵطҰԶúܣҲֻ϶ѣԡ
εļԳÿɲһĶ࣬һ·񱼻ص˼ңЬӵ˶ûйܣ˼Ժ˺üźãҲţ˽Ϊа
ϲŵͬʱߵСׯƶȸĸݱԴӷ֮󣬴ҵĻԸ˲٣ʹһЩģҲûô۸ˡлһʯͷҽ˻ţڶûѹģҲ֪ܲҽá
գСּسؼУӣˣҽ˾Ϳˣȥɡ
·ûü͸ϹȥˣʵҲ֪Լȥûʲôãûа취ܽ˾Ȼɡô˵Ҳ๤³£Ȼˣ֮ҪȥģʲôΪģ;һЩ
ȥҽݵʱ򣬲ѾǶˣһԻ˵ĸף۾ͨ죬һǲ֪˶ٴεġ
ˣҲش˸кȴŵϡ
Щӣ˸ݵƤͷһʬˡ
ˡҲӦһ¡
ôûô
Ҳȫǡ˵⻰ȴûչ
Ҫܾżʵ
ǧ˲ΡһԵĴһ䣬ССҽݿûҩ
ȻǫԼͬҽСҽݣʵȻѾҲҽˡ
û˲Σնȥˡ
һ˵⻰һԵĸ̲סʼҵĶôΪȥҪˣﻹܿʲôȥ
ؿ۾ʪȣʴû취ô




665 һ
 

ӣʵҽǳҡҡͷ
ˣôǳ͢٣Ūǧ˲ô
һ굹ǿԣɴ˵ˣ˲Ҫþ죬ÿһµģǿȥҡѾȥʢһҽЩ˽ġܹܲ˵һһصҪЩ죬ôŵס
ҵһϣ˿Ͻһ꣬Ŀռ˵ֳȻ˵Ҫеķգžǧ˲ΣҪ˳ǳ˵Ļӡ
ӣз˼һ䡣ڲУǸѵõŮӣ˵ܸһЩϲ
Ų˵ãһ굹ԡģ
˵ֿǮׯǮƹ洫ǧ˲ΣǿȥԣֻûҺҲ졣
߰ɡ
ȥģ
Ǯׯصشȴǰδеľġ
õǣǮƹǸ󷽵ˣϰ궼ǣһո˷õһûȥڿռȵڶջ񡣵ջɹˣ˵ȻܾˣǮƹǱߣԻȥʾл
ȻǮƹ洫˲ΣƾʲôͽˣһϣãҾ赽ˣĿռҲһֳʱ򲻹ûȻҪǷ˼ǧ˲ΣǷ󣬾˳ǰǰôǧ˲εҪô˽֪ͣҪҪˡ
Ȼй࣬ǰôҿĸʹĵӣزԼİ
һ·Ƭ̶ûе飬Ǯׯ
ǮƹȻƴ֣֪ˣȴҲǸϽд
ˣʲôˣǮׯһֱʱ˰İǮƹк˲ˮ뿪Ц
Ǯƹǧ˲ΡԾЩ˵ڣһͰ˼洫ıʵЩɳܡ
Ǯƹһ㶣ּϵǫͣееģ֪洫ıʲô
ʵˣʮ𼱰û˲Σ˽վûˡ
Ǯƹһ£ʾȵǺˣ
Ǯƹⲽ˵ı֪һģҪȵԹǲҲá
ǰЩСׯεһѾ˺ЩˣյȴͻȻҽݻһ˽ƾһغˡ
ֻһ
֪Ǯƹʲô˼洫ı˵óóοҪȵ˻ǸһеȻصĸĸ٣Ҳǿѡ
ȷʵֻһҼƶ̾˿
ʵҪ˻һԭ˱ϾڳصĹ³µģŵأûҲóص𣬿ôòģõˡ
ص뷨͵ˣ˲ôҲֻŵȴǻġ˵ˣĸشҲҪȥģ˲λֵˡȻҲ֪ܵ°ܣǮƹĲóҲûа취
ˣҲ֪˲β֥ƵģﶼܼõǮ˲ҲΪΣͷõģǸ˱ˣҺҷպʲô
Ǯƹ˵òܸˣҲûʲôõİ취׼ǡ
Ǯƹսܻ֮꣬أһԵĳ˰죬ڿʼ˵




666 ǧ˲ε
 

Ǯƹǲš
ӣģ
صͷԡ
˴˿۾ȴɵøˡ
ųС˵ӣɲҪΪ˾˾԰
ˣİɣҪҡСش
Ҳ
Ǯƹע⵽֪شһͬһλŮӡ
λǣ
³أסƼҴ塣
ĪǸң԰ĳӣ
ԼŴô㣬ԼЩ˼
ҡ

ҲѵÿҲҡ
ӣһŮӣӣΰҵ𣿡ǮƹǸȤ
û뵽Ǯƹ˵ͻ⣬Ԥġ
ǮƹҪǸȤԺ˵پ٣ǻ˲ε°ɡЩΡ
ԶԶԣ˲ΡǮƹͻȻӦԼˣӷ˵ܻ֮ģ
ȷʵġ
ѵʲôֲ֮
ǮƹˡЦҲЩϹ߲ˣ˲Σˣ̶ôܵǧġ
ε
ʶһλˣרռҩģвģҺЩ顣ҽŵǸվҪ˲Σ˵˲͹˲衣
ؾԼһһ׵ġ
ǮƹģǸ˵˲϶ֻ಻١
Ǯƹźӳ˼һλԵȣҪһ¡
˵վȥ˺á
ʱĲȴһӵı飬ӣŵҲһȥİҪĿɲֹ˲ΣǾŸ
ˣ˵Ҷ֪
ղ˵ĸ˵¿ģ
ٵġ
ֱҪ㣡
Ҳ˵Ǯƹܰ˲θǣ
ԼҪˡ
ˣӡʱǮƹӺóˣæԼŭһ۳ء
ֻǮƹµĺӣӵݸˣҺҷˣ˺ͳӶˣҲƭǡ
⻰ģֻŭɳһۡλӿɰӲˣ
ؼȴûһ⸱ı飬Ȥ
ӹӣǶлǮƹ񡣡
Ǯƹҳûкͳ˵һ仰
ҲƺԼЦЩˣˣİɣҳŵһ쵽ġҶǮƹĳŵɲ¹һҼЩⶼϢϢذ
ԴУ֪زҲ˦˦ӣ˰ˣϣ֮ܽǧ˲ΰɡ
һ·ߵҽݣһ˲ν
Ǿõǧ˲ΣҲûж˵ʲôֻŵŵտ϶˹ȥġ
һ˲γ˵ԼҪʼġ
²˲ΪЦһؾλ˳Ը
ˣҸղŵЦЩȥҼҳԷΣ
øпտգҲ˳ƴӦˡ
˵ǳԷ˵ǲ䷹ػؼʱһѾ౸÷ˣҲûÿѡġͻ麣һʼڲȥö֮ҲĿˣ䲽ͳǱֵܵĹϵǶһȻǡ
麣֣ܣʱĽǣÿȥľȥģĹġ
˵Цˣ˹һأһһϵصķչֻһƽֻǹ˺ԼӰˡ
ҽ˵öԣйٵȻֵڣǱΪҲһ
Ȼž죬ȴͻȻ÷С͵Ҳ㡣




667 
 

׷ܳȥ
ֻ÷һӣݶͱϵ˼ҷʲô
ɻ˭ڷϣȵ΢Ĳ˿ȴͻȻʲôƵģæֹ÷򲻵ã򲻵ãס֡
÷֪֪ͣشˣⷿиС͵ˣ
ʱλС͵Ҳӷˣһҹ£һѽģķӡ
鵭÷ķһۣԹ
÷˼
ؽɫϸ˵òЩϤһϸ룬ȫ
ⲻǽõʱλϵŵιȥʲôҹӰ
ҹӰ֪ش˵ڣ֮ǰһأŵ˴÷СԵ
ˣˣǱ˵ˣҹӰʲôС͵ʲô캦¡
𣬿ΪҪݶϣֵֹģŽ÷ǶԴη塣
վø߿ԶҲΪ˱˺ʹλģǸŵλ
ҽд÷
Ǹŵ÷ˡ
ҹӰ÷ǰ˼ҹǸ
ҹӰ书ǿûв£ɾûô͹ǫ
ˡʹ˸ɫҲ֪ôǸ
Ǹʲôѵģ˫ҾȻ˵䱧Ǹܴǲ㣬һǸûġСҹӰ˵
÷˶죬ԭԼˣҲ˵ĴҼǺ֮ĿҲڵǸ֮ˣǾʹ˴סĺá
ˣʲôǸģҪǸҲҵǸҵƺҹӰˡ
÷֪ҹӰǸʲôݣȻ֪شߣ˵ҲǸ١ԼˣԼҲе
ﲻõǸҹӰ˵⼸Ͼ͸һ죬꣬ССͻ˲ҵġ
÷⻰̧̧ۣ˵òӢ챿Щͦ˼ġ
ǸղˡɣţȥЩҩࡣ÷˵žԼȥ
÷ĲˡҹӰԸ鷳ˣһʱҰѴ÷˻ȥ
Ůܲ׵ʱνˡ
ʶʱ˴һָ˻
ؽһжаЦ˵һվд÷ϲƳˡ
÷ǸҲǹġ
÷һ£Ȼȥˡ
˵ţ˾ȥ
Ϊǰ˼ؾ˽һҹӰģŰһ
ҹӰˣˣһԵɡ
лӺ⣬ҹӰѾԹˡ
ԹҲٳһ
ӣĲ»Ҫˣи
룬˻ǸԽҲֲòҪڣɿģҪǴ÷޸ܷĵġ
ʲôأϱ麣һ䡣
ػعˣԼļЩ˼ҰֻûһƲأԼָ˼ҵĻˣֺ̬Ҳ֪ôġ
ҾôҹӰȰϡС
ҹӰȻȥһԷˣȥɣҪ˼ҵĺ⡣˳صĻҲȰҹӰ
Ǵˣү˵˵İȫһ̶ܷɵġҹӰ˱ȭ
ʵʶһˡ




668 ʱ
 

ߣһͬԷǸܱİȫ𣿡Ρ
⡱ҹӰƺҲ
߰߰ɣȥɡһԴߴ١
գҹӰǱؼܵ˷ϡ
ҹӰôİ
ӣҲ˵
˵Ǳ㻻һ
ҹӰ꼸ˡ
24
мˣ
˵
һ书ôǴѧģ
˵
ãȴ˱꣬òáؼһ΢Цʲô˵ģ
ޡ
ֻǻһѪ
תͷȥֻһൣı飬ȻҹӰҲûа취
˷˲ε£ҲӦš
˸û˵ĵطϵͳϵͳʾ£ᳵ·˲θȥȻϸһֲҪʱ䣬Ȼ¡
£ʬ嶼ˣƶѾˡ
̾˿Ͼǧ˲Σ̵Ѿܷˣһҹ֮ǧ˲γֱֲˡʱ򣬱Ҫõߵġ
ص㿪ǼСʱ̵ߣҲ졣
һȫȥ
ܺãǧ˲Ҫʱֻʣʮˣʬϵһ㡣
ô죬Ȼϵͳͻһ߰
¹ʲôһȫ˵ߣѾϵͳˣ⻹ǰδС
صŬֻʣһˣʬһˡ
̾˿˿סδѡǶôдǻˣԼûжഢһЩ֮ȻͿԶ໻һЩʱˡ
ǽ˯ˡ
麣˸ڣ˵Լһ˯麣ҲͬˡذԼһ˵ķ䣬ʼһһ
ʲô㽶ƻֽͨͨȥֻҪܼʱջ񣬾ܻʱߡ
һϣظһʱҪջһΣȻ󻻵ߣûôϹۡ
ۿ콥ˣ˲εĳʱֻʣ10ˣȻǲģؾϣǰ־
ʱͺˣһ㽶죬Ͼܻ10ʱˡ
׼ʱһԼܵõǧ˲ˡ
ˣѡ˯ţ֪ôľȻɽˡ
ɣϵʲôһû˯ءһЩ
ǲˣ˵Ҫ㡣
ˣʲôʱˣ
ѾʱˣѾ˺һˡ
صȻ֪ⲽΪǧ˲εģҪû˲εƾͳŲȥˡӻƼҴȥҽݻҪһʱ䣬ȻҪġ
شҴææ£Ȼ뵽ԼĿռ䣬Ҳ֪㽶û
Ѵɸ˳ȥԼϵͳ
20ӡ
20˵̲̣˵Ҳ֪ش20ӣԼַӰӰ
ǳҲѡ20ôҲҪϹȥġ
ɣȥ߲ˣ˵ڴ£͹ȥ
ʱû뵽õĽڣϾ£ҲôúƵģȻԵԼ̫Ρ
ضŵʱһһģԽԽò׵15ӣֹˡ
ˣ˵ٲҪԹˡ
Ͼͺá
ϾͺãֻҪ15ӡ
ҲòԼҷ˵ģСŹȥ
εļˣֻӣֹˣˣ˵Ҫ岻俴飬Թȥ
˻·롣




669 ֳ˲
 

һӣһȥ
ǡĴɺԥ
ʲô
ǲѾ˺ܾˣʲôľ˵Ҳͨˣġ
˵Ҹʹ̣ҵڡ
Ƿȥͨˡ
ֻʣˣ룬ֻҪӾͺˡ
ʱˡ
ϱ㻹ðɡ
ǻ麣Ȼѻ麣ˡ
ؽ㣬ôˣҪҪҽ㡣
¾ȻҲˣộҪô㡣
ӣҪ岻һҪ˵ٵһҲġ
ԼҲԹˡ
ؾѾû취ˣѡӱܣٸʱͺá
һݣشӴ˳ȥ
˽нŲӦΪ£Ŷ룬ȴӰ
ʲôؽȥˣ
麣üдģҹ˵Ҫһ˯Ҿ;֣Ҳ֪ʲô
һڼģҶȥҡ
Ǽһ䷿һ䷿ҡ
˿̣ضС誶С誶Ȼǲڵġ
10987
ϵͳʱʱ˵ĽŲҲԽԽ
㽶죬ϵһߡ
ֻϣԼļǶԵģҪٳ۶ˡ
ڣ˽ݵǰһ룬ǧ˲εС
һûá
ϱ㵽ôˣ麣ǡ
ǰؽ㣬ʲôҪ˵źá
ûû£Ǿ͵ӳ˰ɡ˲εˣһĽҲˣֱɡ
ӣٲȥҽݣûˡ˵
Ҳ֪ʱԣҲûж;ͺ֪ش˳ˡ
ϣóԼҹֲǧ˲Ρ
˲Σ۾ˣһϸϸӣ⻹ǧ˲ΰ
ȻȻҳŵһ쵽
вЩӵԭΪȻңԸֱˬ˾ĵطôҲǷһǧ˲ζ˵õõģһ¾꣬δ̫˼ˡ
ӣ˲εģʵں档
ǫͣȴһ˿⡣
͵ģҲģûҲûиߴ˵񡣡ز˵
ʵλ֪شˣϣһֻ۱һֻۡ
ӵദ֪ȻżôǻʲôˡȨƵģȫԲȥȴһֱľ
ڳĬһ
ʵ˲ĲҪںͳѾһϵƣֻҪܰǮƹ˲λϣֺαؿô¡
˿֪˼ǲ׷ˡ
˵ҽݣһ˲ν
û뵽ÿһµǧ˲ΰСӵǽˡ˲θп
ҽôЩ꣬һ궼ûмü꣬Ҳǿˡ
ؿ˿ŵɫȻǲ԰ףƺպһЩӦںתˣаʯͷ˵أ˲֮ѹˡ
ˣİɣ˲ÿն͹Ǯƹ꣬Ҳǵõģ벽˲Ҫ
Ҳӷġ
һ仰óİ٣ϣ԰˲β˼ɵؽˡǸ򣬶˲εĹ֪شϣҲֵ




670 ¥
 

˲ԼѾܾûȥԼӿˣǽ麣ڴոպسǣ˳ȥ
麣ҲعˣЩ⡣
ϱôˡ
㣬пӡ
ҿǿӣ˳㿴๫ҡ
֪ͺáظɴ˳Ļ˵
˹䣬Ϊ⣬ڻ麣Ĵ¾ģƷб֤ģˮƽҲû˵
ԼõУһ˹ȥسȥ
ֻЩ˶һܣһӣѾ˳һˣЩȴûƵģţԽԽ쳤ҵſˡ
๫Щʲôʲôöôֵ򣿡תͷʻ麣
Щ÷֮Ĺɶѡ
ɣʲôɣóԵֵزǼҲҲйôóԱˣô˼ǵġ
ǰҲ棬ҵ÷ԵǺóԣѰ÷Ҳ˶١
÷ֵͦģ֪Ǽ÷ҲȢˣʲô÷÷ʲôġ
ġ
֮󣬾麣Ľܣ˽˶ӵĻǶӽ¥ָ¥ƵģȴֻǸģЩſŵģһͻ𱬵زСԭ˽Ǳߵһ˹ʫúÿһ÷ɡ˵˳÷ӵĻԵ˲÷ɾͻˡ
ңǱߵ÷ɶĺܣ۸ĺüƫƫ˼ҪǵġһԵĻƱԹ
ظ˸ǩС
ؿɲǻˣӪ˭ᰡ
һˣԼܲظͬ·ȻˣҲֻ˼ҺһѣҪǰѹ˿
๫˵ҪҲ¥һһ˹˭ĺá
ˣ
ׯز˼
麣üͷ˵ʵһʱ벻
в˹ôһôصĸĸ٣ɲ͡
ϱȷ𣿡
ַԼΪ͢ˣҲܹҵ̫ǻᱻлġ
ֿʼ롣
룬Ǳ˸ˣԼ߲µģֻǳׯزƺӵ˵㣬̫ʺ
һҲû뵽õѡؾȥɷͷԣ麣ȴ￪ꡣ
ز֪ߵ˺ӱߣҹĻɽ٣ӱŵƽʵģ羰ǲ
λӣôʮǮһΣ˶԰ٸ㻮
ӱߵһشŲǸǮû
ӻ磬ڴϴҲǺõģ˾͸˴һǮӣ㷺໮һȻǿĲģǮ
λӣϵһ˳ſΣء٩
ϤҲʲô¡
ң֪¥÷ɣ£һ䡣
ôλԣŶӿеˡ
ز÷
ҵǳԹһΣ˸ҳģҾζһ㣬ҲǳŽȥġ
룬⵹Ǹѵõˡ
ǽô𣿡
ҿûȻϱһȥչ֣˵ԶԶһۣ˼֮費˼ģ˻Ƶġҡҡͷһεӡ




671 ˮ
 

òĿԵԣһ۶öˣ롣
⴬󣬴һǰ졣
£Ƴϣصһֵĳڴͷŷ磬ҲͦڣѵûԼҼӵĴţø徲
ʱӭһҴ󴬣ǴɼˣװϰˡȻҹɫ谵ػͷɵĵ񻨡صĴҴǰСϺƵġ
Ǵ϶Щʲôˣôôɡк棬򴬼Ҵ
λӾȻ֪ҵ͸ž档
룬֪ôˣһҴôϻʲôﲻɡ
⴬ϰɶЩŮ
Ů
ԣʱΧһᣬר֪ĲŮμӣⲻⲻǡ
ڴϲμ᣿
ԣָʫءȻЩ˶Ůӣɾ˵ЩеʥأĲʥ϶ġ
Ȼزôʫ϶һͬѰ
ôĸ˼ҵģ
λ㻹ʣʥϿһλɾصС㡣
ôδ˵
λС壬ǶԱŮȻĲȻƽʱ͵úܣ˼ò˵ޱȣҲ˵ɣ˭֪ءҼ϶ˣҲ󲻵ȥ
ôᣬȻССؾٰ죬Ҳֻ벻
ܰ󴬰˳ˮ·ﶼȥһ·ϣʱתһҪ߸üʮأӲǸպͣذˡ
˼
Ǹʲôʲô¶뵽ԼˣȻôҪΪԼƣԼƷƵҲܸȥˡ
⴬ϵĲŮͣʱϰ𣿡
ܰǹеС㣬͸˿ġǶڴֵġҵҲõҿһҴʧ
ص뷨ŵ˼Ӿ˲ʱ˿գҲʧ䡣
󴬺ͳصĴеģԽԽɱˡ
ȻҲҿ̫һͱúܣײˡ
ʶֻĴͷȥֻʵ¹£ƺһǳɫɴµŮڴͷƺҲûˡ
ļҵС㣬ôڴͷ봬Ҵ
ҲǱ߿ȥǣʫˣ磬͸λһ
˼ǲŮҿǲŮţҲû⡣
һʶǱߴϿȥֻղŵŮѾˣͷһҲûС
Ƿ紵ˣˣϾĴС㶼ǲ̫ܴġǲ֪ΪΣһֲõԤС
ʱͻȻһ£ҲŻһ£Ա߷ס
СİɲҪˮĵ
ЦЦӦԼͷͷϵһľͷӲˡȻأһֱϲúܣһµˣҲЩۡ
ҿص쳣ôˣ
ҵӲ֪ȥˣղһġ
ӦǸղŴһΣӵˮȥˡѵ
Ǵһ㣬ľͷģܸˮϣ˵ҵ䣬ѾͷˮѰӵӰˡ
ûҵȴˮƺһǳɫӰһ¾𷽲ڴͷǸӰˣĪӰһˣǴӴϵȥˣ




672 
 

Ҳϸ룬ϽдҰѴͣһ
ڽм䣬ôҪͣˣ
֪ǲҿˣƺˮиˮӰϸٿһ¡
˵ˮҲϽͣ˴ͳһˮ濴
ʦѴͣңȥֻһ仰ԭŵ˾Ͳˡˮ濴ȥֻλϵĿ˴ʱѾˮˡ
ʵЩ⺷һ˶˵ˮˮλȴû˵ˮʵЩ
شʱѾҵˮˣʱѾһ㶼ˣذãæˡ
ʦ֡
Ұѱȥ
Ҳ͸ϽȥǸˡ
һŮӣȻ·ȫʪ͸ˣͷҲҵúܣһǱģܿŮȴǼ־ģ־͸һһϧ֮СĳŮӣҲмĶ
ĶĶ»ǾҪضû˵Ͱǻ˹
ΰѹϵһˮ³ؿǺ˺ü¡
Ժۣڵôԭôһֵľ󡣡
ѣʲôģڴϣǰҿǻˡ
ָָҴ󴬣ǴϵİɣҪҪȥ
ҪŮȻ
رһȥľŮӣôͻȻô
ԭһûҪһΡŮóۼֿ죬һѰ˻
úõĹôƯҪѰֻԼȴҪúõȥѰ˺˻ǲһ
˶ҪģЩЩˡŮ˵λӣ֪Ǻ⣬һھңպǻȥѰģھͷȥԴҶ㡣
ĻҲȥĵطѰѰҵ߷Χڣ
ŮΣӿ
һ߰οһʲôܽ£úõôȥˣ
ŮӿһŻشأ˻ҪȻźЩȻҪȥġ
ؼʪ͸΢΢ȥҲǻ¶һʲģҲ
ǳôҿ˰𡣴ΪҲúܣ˵´ҪҪһ̡
һ·ϳذ˿ýģעȥѰˡ
ϱҲ̫ˣǽӦǻز˼ˣֻסһˡ麣ʱŻϴ𱸡
·ôʪģ
һʱý͡ûȲ裬ﵹһüӵǡطߵž˵һ
麣ʱע⵽߻վһŮӣλǣ
ʵϣػ֪֣һ·ϻ겻ģҲ̫⡣
塣ﵭ˵һ䡣
аƺЩϤ
Ĺǽȥɣʪ·ˣȻ׵÷纮
屻ţͬʬ⣬Ҳܾ
ߵͬʱҲعͷ麣๫Ȳ衣
麣ʵڲ֪ʲô뿪һ䣬ûѾӰˡ
̵ķڣѾ·ǳصģҲֻһΡ·ǶɫģӰ´µĵƹԵ崿ᡣ׺촽ҲָѪɫһ




673 Ů
 

ֻǴʱһԲƺΪʲôҪȥ
Ѱ˼ҪһֱϺ˵ҲûӣܲȥѰ˵Ҳ֪ļġ
һһ߿ţסһãԵĶӦоУòٶˡ
ţɵζƮıǻﲻԾһҺȻǶﴫġࡱһԼǳԷʱһܵͷģҲûԼڣûɣȴòС
ʱеΣֻǸжˣಢ
زֵܵסׯţɵǸɴߣսЩԡ
̫һһס
ô̫ˣûвԡ
Ҫ˵ҪȥҲҪȻˡ
ƺǱ仰˵ˣ̲סʿˮ˶촽
ؾʱˣǰţɵ˹ȥ
һ
ó𣿡
ͷ֪ҵҳ⡣
ӵشǰһۣҺô̫
ҡҡͷҼҲҵǮ
Īǳ֮Ůؾ̾濴ԭôҡ
뵽ȥˣҵǶֵԱ⣬Ҽ϶ǵٵģҵϾ٣ҵȥ˲Ҷ⣬ԽԽҲԽԽǮǵϹ٣ͳȨ󳶲Ϲϵһֱź
Ա⣬϶һĲŮ
룬ֲô죬ԭʦĲṲ̊ЬٴλС㲻Ѱƽ֮֮¡
ЩǼٵġ
ٵģô϶ұţҪˣؾ̾
Ȼĵȷȷң˵У˼ݣǣΪϿҵǰҵѾˣֻһֲ©ر
ʲôô⣿
ǮʹĥСҪǮĵطûǮ
ԭ
ǲͽԳ
ǲͽҲ֪Ҳ㰡ظϽολС㡣
ңôǮΪʲôⰡҲ̫˰ɡ
ЦЦּ˵ŶٸûǮĵطһ㶼ûٻ˵ˣҲֻʸȨһӰˡҳΪұģպԱ͢Աϣͳ˳͢Աˡ
Ҳ̫̬˰ɡػճڣͻȻЩףæ졣
ҵǱ̬ҪҼ޸ʲôة֮ӣ涼ûҪô޸˵
ԭ򣿡
ͷ
ԭЩŮڴϳŷ˵һЩо֮ģתʱ˽֪ة֮Ҫ׵£˷׷׹ϲ˵Щʲô衱һԡĴʣԽЩԽ͸¶Ĵͷŷ˺ܾòȥһӶľż
Ļضĸͬ飬ԼСʱʱ̹̿ţһҲûУҪţҪϢˡ
ҲֻҪţܻתġ
ʲôתҵƸˣǸӣô˻ȥ
ɴӳļңԺҲҪȥܡ
õĻˣҵ׿ڶ˵ҪˣڵҲҪһȥġ




674 ֧
 

˳˼ȻԱȫ˼ԼŮĸܣôԸҲûãֻةฮĹϵˡ
֪Ƹ涼Щʲô
Ȼ֪ΪҪȴʵش𣬡Щ鱦ֻ֮ġ
ƽʱܽӴƸ𣿡
ЩڲֿֿԿǹܼҹܵġ
ĻҲѡ
ǵҪʲôôͲˡ
ܼ򵥣ֻҪة͵Ƹһ֣ҪˣȻةһСˣԼңܺ˽Ϊ׼ˡ
Ŀҵةฮһô죿Ȼܲ
ôةฮĵλ֮ϵģ˼һЩٵֻҲҲ硣
ȥǿУǶҪôôõԿף
Ҹ˽Լҡ֮ǳùܼҲעȥԿףȻٳû͵͵ֿ⣬ȻţԿףٲɫԿ׻ȥ
Ҵδ£һҸˣҪô죿
˵ǱǱƳģСҪԼȻһӶҪһûһ𣿡
ΨΨŵŵһ¶ģлָ̣˵һġ
رׯزԵ£־Щʱԡ
ģҶ֪ǱϿ޹ĲŮɲһ㣬˳Ҳˣ˵ԴһЩϵĲŮСãܲѡ
ڶգֱȷĲɱˣزŷߡ
ǰ˺ЩţɣرǲҪǮģҪǮҲûа취
ˣؾֱҽݣǧ˲ΡһЩûй룬벻ڶһֻҪ˲νҽݵ˾ˡ
ҪǵȻˣͺ˵˾Сذ˲εݸ
˿ڶһ˲ΰ֣޲Լܰ˲ˡƽ֪ش˾Ҳ¶Լ̰ģû¡
ӣ¡
һʱסͣ½ŲЩ棬ŵλûн
ʲô£
ӣһ£ǧ˲εʲô·ҽݿôЩ꣬һ궼ûռʵź
ֻܺú˾У˲εĵģû㡣
ȴǲģӣʵ·ҲôȤֻǳô˲Σβһ
ҳԣ˵Щ˲οɲҵġظϽԼժȥǱ͵ġص˵ԽԽˡ
ص̬ȣ֪˳ǲģֵַֻ࣬ܰܳȥ
ҽݳֵǮƹ׼֮ǰŵǧ˲λҪǮƹǸѾڻȪˡ
ӣôˣǮƹ˳أؽӭȥ
ҽǻ˲εģǰ˵ֻҪԸң֮ڿԶ໹һꡣذװ˲εĺӵݸǮƹ
Ǯƹ򿪺ӣ۾Źһǧ˲Σ֮ǰģֻò
б°˲˵õõǮƹ񲻽̾ҶϺõ˲Ρ
ɰˡ




675 ݻǮ
 

Ǯƹ񿴳⸱Ƶӣֿ˼֣Ǹ
ر˲ξֱߵģֻǮƹҪȲ裬Լҵ̸˳飬ûӣֻ㺮Ѽ䡣
ӣǰӶԲҡһ䣬ҾԣĶ࣬м䵽ʲôǮĳʵǺúܡ
ʲôʱðˣЩֵصˣѸֵֺã֮ˣǮƹ񣬿ǮׯǮǮúܡ
֪ΪΣǮƹĶľ棬̽һЩ
ǱǮׯæţˣǲ˼
洫һ˵
λǳӰɣѽˡ
ֻǸһúòӺݻ
ҵķˡǮƹܵ
ΪԼԸߵģû뵽Ǯƹ˶ˣҲûи߹Ҳ֪ʲô
Ǯˡص˸к
๫㿴ʣһͲǷˡǮһЦǺǵģȴЩ٣ʵڲϰҵάڲ֪Ŀĵ¡
ǮĶȤһǮҵʱȫԳԼ˲ιǮ˲飬ǳ˲ġ
֪ǮصشǮׯʲôҪ˵
ʲô£ˣǳŮеĿģ
Ǯ˵ڵĻᣬ֮ǰǮƹԼǧ˲ζбϾûǮƹ˲ΣҲס๤λҲˡ
лǮ˿佱ҿټһǮׯǮ˹Ž
ǮЦһڲ裬ƺҪ˵
ӣ˲Ҷˣⲻһ֪ԭȵ˲ӵĲľôࡣӵ˲βǳɫ״ɶǾƷеľƷ
˲ǿռֳģȻһ㻷ֳıȲ˵ġ
Ǯ˵ЦˣڵĲ𣬳Խ﹦Чһġ
ôǫʲôѽ㣬ʶλ˿ɷһ¡
룬˵ˣǮۺ˲Σ˹רŴġ
ˣ˵ҵȻ˵ģֻǸйȻҶҪġװһΪѵӡ
ã֪ΪѣҲûа취
ûиԸǮͻȻƺһʱ֮Ͷ˸㡣
Ѱ֮ˣˣŲôãǮƹҲ˺
֪ǮʲôԽ£
ǮӾĨȫȻսŵӡ
ã֪Сһëÿ߶˾ĿۡǰСҲ۸һʱ䣬ҲͳŹˣԽԽëȴԽԽˡ
Ǯ˿ȥҹ򣿡
ҵȻҹģÿֻǿһЩѰҩֻݻʹǮĨøƵˡ
ǸǺã
ǮԾʵ˵ϣ˵ǰҺ๫ȥȥʱһλҽ˵ⲡҪǧ˲ҽΣȥôǧ˲ȥǰǼҲ꣬洫ģٶĸҲˡ
˵Ǯ˵ı·ǵ֮Ҳͷų




676 Ȥ÷
 

˵ʵҲ֪Ǯ˵ĻǼ٣ǰ١ǮһǸ˾ǰҲ̫ЩҪ˲Σǰôô󷽣Ψ˲νԼǼ޵ƺҲȫǼٵ
Ǯˣˡؼ޵ģıο
ôؿȷǣԼǲ˲εĳ߱˵ġȻǮ˵˲οԾһҲˣؾ͵ˣⳤҪǲܸǵġҪǴӦˣĿռɲй¶ȥǺֱ룬ûеἺΪ˵ĵز
ӣû취µģ֪ΪѣҲûа취
һʱ֪ôؾǮˡ
ӣһʤ߼
Ǯˣװ׺˵ģ˵ġǰǲǣʵ˻˵ˣҰЩй¶ȥȫҶѪֵ֮ġ
°ôҲĽڡ
ǮˣⲡҲͬ飬ǲ˵һ˵ˣҪҼ⣬ǻˡϹʹ
⡱Ǯһʱ޷
ǮƹǮˣҪûʲô£Ҿˣ๫ڼҵء
޶һʱҲҲסأ
صƼҴʱطҲڣҵķӾȻѾʼػˡ
ﲻ˵Ҫȴϱٿôôļ
ػҲһˣŷҲǿţʹ˿ЩҲЩͲǱߵˡ
룬Լլֲֻ٣Լ⼸ʱҲǺõģ˸ڴķӿһЩá
˵ҲǣҲȲˡ
˵ЦС誶ʱſˣ˹ĴȾͲסҲûа취ֻС誶һߵĴ÷
մ÷ҹӰԼֱ׼ģ÷ҹӰǺпܵģ˾̽һѾͷ˼
÷ҽּˡ
ذй۲촺÷ı飬ֻһ¡
˵һƵˡ
ȷʵǺƣ˼ҵ´ˣ˼Ҷû˵ʲôҹӰǸ
ᵽҹӰ֣÷ϲԾ
ϧҹӰعϳβס÷θڡ
ôˣ÷תļ
ʲôôˣ֪ʡ
÷ʱŷԼƺЩʧ̬ԼûʲôôҲûйϵ
ôûϵ˼Ҷ֢ˡ
ʲô֢
ǣ϶˼ࡣ
÷֪ڶʲô֢רġ
ˣ㲻ҪЦˡ˵Ѿͷܿˣػûüʸϸ¡
û취Ǻߡ
ܿ÷ҹӰкøеģǲ֪ҹӰʲô˼յҹӰҲǶഺ÷ôøеģҹӰԸʯͷһӲ֣ҪɣظϽѡ
䣬ׯǱ͹һ÷ƣ˵õģϽ͹سġ÷ȣ÷Ĺ㣬оƵĴ㣬̲ס˼˶Щκġˣûг꣬ͷԴȻطȥˡ
ӳԷĵط䲻ٲľ룬Լң麣Ҳûзһȥˡ
طӣһһšȫȻûֵǣһֱһӰڸһ·ˡʲôЩ˵Ļ̸ʲôͨͨ




677 ˭͵
 

ؽ˷䣬˾ͷɵݶ϶
ؾ޽䱸˯ˣ麣ʱĶ֪麣Ҳûзַˡ˵书ʵԶڻ麣֮£ֻṦ˵ãԻ麣Ҳûзͨ˸ӷֲˡ
ڶһ磬麣ѵñȽ磬컹Ǻڵģػ˯ҲŴ·ţҪȥŵ̵ġ
ſڣһСʯͻȻݶ䵽Ľűߣ˺ü¡
麣üʶ̧ͷȥֻһӰͻȻܿٶ֮Լ۾ˡ
ܿͷӦϽ׷ȥ
Ṧ̫ߣ麣ۼˣóһʯ˷ȥ˵ĽֻһУ˵ṦͻȻʹˣ麣Ͻȥ
ֻһҹ£˽ţˤ˵ϡ麣һӾͽҿ˵ɴ
ȻǸŮġ
ҪɱҪУϤ㡣ŮӵҲӲһᣬһһӡ
ƽ޹ʣҿɲɱˡ麣˴˼С
ʱҲˣ麣ѳظһ˹Լݶһֱ£ʵЩ֣Լ˭˭ˡ
˵ΪʲôҪҼݶ
ŮӲ֨һνӡ
˵˵
ҺҵԼ㱻ץסˣҲܱ¶ϢȥٸҲ⼸仰
ˣ㻹רҵ˵ģǳ˳飬ͷʲôְҵС
Ƕˣ͵ҲУֻҪ㹻ǮҪǷŹңҿ԰ѷһΣʲô붢ˣ͵ĶԽҡ
ؾˣʱҲ棬ֱ̫ҵˡ
ôͬͬ⣿
Ϊôúƣ㻹ûҵ˭ġ
˵һ飬Ұֶ˵ְҵء
ŮļֱǿֳӲʯͷЩ㲻˵ŲŰظģ㷹ԣˡ
ҪһֱûȥҵĿͻұٵģҵһһӿɲֵá
˼·һ㶼ĵӡ
Ĳ˵𣿡ر
˵
ؾбҪʹٻһˡ
ôʵɣ֪شúܣҾͲ˵ˡ
ʲô˼Ůһ˿ҡ
ʲô˼ʲô˼
㲻ŻңҲŲֱŵˡ
Ų㣬˵һúõĹʱ򱻶ݹᾣôңʬ˶ûС
ˣŮƺȥˡ
ô˵˵
ݡŮӵ˳һۣضǮׯǮƹ򸾽ġ
пһ£ԭҪ˲εԴﾹȻСҲ̫ɳˡΪǮƹܰ˲νôҲǸˡ
ô˵ġ
ǽֻܶ㣬ÿյΪ˵ЩʲôЩʲô£ÿҪЩˡ
һ뵽Լڱ˵ļ֮һͻڡ
㲻éŰɣ
ҵְҵء
ʵˣľҵˡ
˵ôһṦΪʲôҪЩ˵£
ͼˣƾ³Է
ҲʲôȰƵʥˣȥû麣͵š
һߣ뷴ǮƹԼˣԼҲûҪˡǳؾ׼ȥǮƹУúһ




678 ż
 

ӣôпչ˼ݷýЩԾ
ǹ͵Ǹ˾Ȼһ㶼û֪ͨǡ
ӲǷ˰ɣĪȥ˲ε¸ǷޣǮ˰뿪Ц
бһۣҪҸôλ̴ô죬֪Ĳǣ
⻰˵ģ˿£в˴˽˸
⻰˵ãôǷˡǮЦ
Ǯˣİգ˲εԴǲܸģҲȥңнġظɴ࿪żɽ˵
˼Լȥųص°¶ˣʵǳԾǹ͵˽˳ˮ࣬Ṧһģ˵ӡ͵ͬ̽ȡôڳͲء
ӣǷԲס㡣Ǯƹ̾˿ЩҲס
⡣ǮƹСԹԼķ
㲻ҲͬӾ͹ˣ
Ҫлͬ𣿡
Ҫǲͬȥʲôˮ𣿡
˾Ȼһʱӳִ
סЩëëȻǶǸˣҲûʲô˵ģˣ
ȵȵȵȡǮƹסء
ʲô𣿡
Ȼ鶼ҿˣǸɴ¶˵һ㣬ʵǸ˲ǼٵģҺҷһʱϾͱôԣѽ
Ǯûеʲôʹë
ʹëеģƽʱһЩͨҩͺãҪʲôǧ˲Ρ
ذ˿ԭΪԼܾǮƹ˲εԴẦǮһԭǱġ
ΪǸ⣬Ǯƹһֻ˵úܣزֻ̫ǼҲÿҲˡ
ǮƹȥׯպͬǰȲĲ
ӡк
ɰرʹ÷ׯһһµģû뵽һҪӦģЩˬ
ҲδӻǾúܰ
ؾòþԼ֣Ҳˡ
ְԴһ۴÷÷ҲǾúܰ
÷һɣ񣿡
ˣ㵽Ҫ˵ʲôƵġ
ҲûʲôǻҹӰЩô񡣡
һڣؾ˾ˣ⻰ãͷ
ذ˴÷һֺֻۣˣͷڲ豭
ҹӰôͲˣ˵˵ԽϸԽáһ˵һ߰Ѵ÷ǰ˵һĻˡ
ԴմǼҳԺ󰡣ҵΣ˲١
ôΣˣ
ԭҹӰʮ־ְģ͸ģʱ·һֻʹĹҪνģһְ˾ȻϴС͵͵ҵǮʵǡ˵ҡҡͷ
ʲôˣúõôͲˣ
ҿڳУǴ뿪֮ųµ𣿡
ؿ˿һԵĴ÷طˡ
÷أģ
ˣͱЦˡ÷ԽԽ٩һһƣҪǲҪȵ²ܻļ
Ȼ÷Ҳ֪ģҿúúóͷһҹӰɲʲô¡
÷ϼһ£촽˶Ҫ˵ЩʲôȴǱ˹ȥ
ѾڷˣΪ
֪𣿡
ûУԻҪ
÷ҧ촽ôģô




679 ø
 

زأ÷Կȥ֪ˡ
Ǵ÷ͳظŲãεȻŽȥġԴϴαҹӰ׻λεĵŵ֮󣬳ضһӰ
ҹӰģܲŵӳ˰ɡ
˵ЦˣҹӰСǼҳΪҳϣļһ㣬Ӽ¼¡дǸ⡣
صıҲòǸֻ˽һҹӰˡ
Ȣס˵⻰ʱؿ˿ߵĴ÷
Ѿͷͷһӣ˫ܽ˫ֱ¶Ĳ
˵ȢˣһŮӵûô濴ģ书ҲΪԹûȤˡҸرңޱȾְ粽롣컹ҺþòͬⲻҡѽͲиܿһġ
װ̾˿һĴ÷Ҳڶһʯͷˡ
ҿҹӰòãôûй￴أغʵ
ôûУҺ͸ҲΪŹףЩһ飬ľӣӢʲôá
ȷʵľͷһ÷Сֹ
ضúܣ÷ֹĻһЦЦҪ¶һ
ҿˡ
˵Ż˸õĺԺֻҹӰڽ̼һЩȭŹ
㣬ֱ
㣬͵
ҹӰһ˿Ц⣬ʱʱ԰˵ȭơЩۿȥЩ
ҹӰȻɡ
ҹӰʱŷֳһˣæӽԶߵ
ǼۼҹӰ뿪ˣ׷˿
ҹӰĿ˴÷ϣϴδӳؼұ֮ÿοۣǲԾ뵽ԭĵģϴξȻһС͵ԼƤ͵˲Ǯֵͼֱ̡
ͼｫ÷ӸϳȥԽƺԽû취ֻԼæ򲽷飬Ͼʱѵ۵书ҲΪס
ͻȻּ÷ѹȥЩ˼Ȼֶǣˣ־ϲһʱ֪ôӦ
÷⼸ջðɡҹӰ֧֧ġ
ôֻд÷ġһԵЦ
ҹӰʱʶƺЩףæ䣬ӽտɺá
ǺõúܣгкҲ˯ǰɣ÷
÷û뵽ػͻȻ㵽ԼӽʼһֱͷҹӰԡ
÷ϴλûúõǸأڷŵˣҲġҹӰƺ´÷ʲôһڽ͵ӡ
÷˵һ䡣
ӻͳһСƿҩҩЧģȥðɡ
ҹӰһʱס
һѣСյߣ㻹ӡ
ҹӰӦæֹȥл÷
غͲһĬĬ˳ȥֳûЩҲ˳ȥԺӵĿռˡ
ϴҹӰеһҲ˵һ
ĪҹӰ˵Ϊҵģʵ˵ҲûʲôҪġ
кˣʲôģô߱㡣
ļЦʹ÷ֻûһƲ㻹ż
Ҳֻﴺ÷Ҹ˼ңȻҲŽ÷޳ȥõˣȻܴģ㿴ˣһ˵һ仰Ҫǲżһ˭ż




680 ҪȢ÷
 

ó˵ҲеҹӰҲߺܶˣ˽ûУδھҵѵʹ÷˿ˣΪѺ˾ӦΪǣߡ
ҹӰ޸ĸСǹ¶ҵʱһѧʦ书ʦʹˣһ¶ŵӣǹ¶ҹӰûжãʦȥˣҸ׾ʹ˲ң书
û뵽ҹӰȻǸ޸ĸģȻ
ôô
岻˵˿ɲ㣬ҪǴ÷ϲҲûãҲ˽һ°ˡ
˾һ󣬵ȵؼ·ϣʴ÷ҹӰ˶Щʲô
ЩѰ£ĵúܣ㲻Ҫˡ÷
ֱȥҹӰˡ
÷³æסûʲôˣЩְҵϵ£˵һЩȥصȤ¡
벻ҹӰ˵ȤôģԲһ¾úЦ
Цʲôˣ
ӾѧỤˣҲЦһ¶ѡشȤ
ûС÷ֵ
÷ô
ˣҲ֪ͦõˣҲô˽÷˵⻰ʱҲش档
Ҳ֪÷ǣһҲͺ˺ˣҹӰн֮ǰˡںϳһҪʱġ
һߵľɴͬ
ˣȢ÷ҹӰһµŹڲǰȭ˵
һڲˮ˳
ҹӰģ
³ûô
ҹӰ˺üȦƽʱ˷˺µúܣ͸ˮ˷һ
˷ҵȻͬģ˼ҹͬ𣿡
һδ˵ҹӰᶨҳ˵ġ
ôӳ£ôļ治Ż˼ңҶһҪóóȻȥʹ÷˵£÷ָųʲôء
ҵΣָ̡ҹӰͷһ֪ӡ
ڻǵŵģ㻹ң
Ǵˣʵ˿ʡ
Ҫ˵Ҫʹ÷Ӵѭ򽥽ʲôȥǳӡ
ǳͬͬҺʹ÷
Ҫǲͬ⣬ôܼ÷
ҹӰһ˵أͬͺˣһգȢ÷ġ
ȴ÷˼ңСɽȴΧ˶鷿ģҲûôġ
һе
ؼǰ۵ĺӣ̲סôˣǽʲô£
һ¡ȿڡ
ôѵԱǺ«ˣⶫԶ˲á
ǡҡҡͷ˵һѧԴһȥҺСɽҲȥ
ü˵Ҳкüյ·̣һôܹôüӡ
˵˽ӵҲǸһģǸ˽֮һٰĻʱ򻹻еѧʿǽء
ҺͿѾˣչԼġСɽҲһԸ͡
Ҳǲˣֻ·;ҲͦԶʼղôġ
˽ﻹȥ𣿡
˽ö˶ȥǵﶼȥ˵̫Զˣ̫Σգĺȥ
ſ񣬳Ҳľܾ
ǵҺǵĹ֮پòã




681 С
 

СɽûӦЩʧġ
ġ
Ϸڴϣغͻ麣˵£麣ƺġ
һˣ书ĶûУ·ٵô죿
ΰôġȻģʵϣǺԸԼĺӳȥģǱʶվڿСɽߵġ
ҪСô죿
ôСˣ
ôûУ㿴˽ӵģԼˣôôЩǡ
ؾû麣˵ҲеҲٷǵпգȥ˽ӣ˽
գͿСɽȥ˽ӣպãҲ
غ˸кǻǵóأϴλƿˣȥһ˳ؼңʱļЩס
˵Ҫȥأ˵иʲôᣬҪϼһȥ
ӣˣҪȥ˽ӵľ
֪ϸεѧǸ˽Ͼٰģ·ϻ뱣ڸţÿ˽ôΪ󲿷ֵﶼͬ⣬Զû֣ڻû
żȻ˽ӾٰģÿСɽȥһҲͦõģǱߴϱǻûԳɷȥʱȥտһӡ
Сɽ֪֮ͬ󣬱жˣһ߸ߣһ±סء
˺ˣˣʱ˿ɱޡ
ȻԹţȴʰҪõĶˡ
ȥص⼸գеǰ˲٣С誶ʹţڡ
ջ麣˵ĵĹһʲ֪ǵӽǸС㡣С֧˸УҲ֪ôˡ
ʲôʻ麣
Ҳ֪㲻˵ջһˡ
գȥӵС㣬ʱ磬һɫĽӡͣ⣬һˮܽصŮӣŮӾ塣
еĹ˿ԭŵģӼӽˣǿۡòŮӣЩһӶûġ
ҼСһԵСѾ߹ʱϵĻơ
ǻڵˣæ˽ȥء
˵Ŀһ·С㣬۾գһµġ
ΣҲ
ļҵĴС㣬òΪʲôû˵
֪˵ҳӵģָӵѡ
ǲ˵ԱŮصĵһ˶ҿλСҪࡣ
С㣿ʲôʱ򣿡
ûǲµġ
һһ˵ţׯزһλƯСºܿʹˣΧԽԽˡ
һߣСš
ӣιרлġ
ȣȫȻذӽǸ겻ᵽӡռʹǸǵӣػܿòֺúôˣظС
㲻ü޸Ǹʶˣ
ͷ˵ˣҵ֮ˣ˽ھܾةࡣ
ةûɣ
ûУҲ֪ҵҵʲôڣ֮˻ˡҲŲҵ˵Щʲô˻˾ͺãұֿˡ
˵һڲ裬ţһЩظ




682 Ů
 

УܳԵ¡ؼ巢ĵĸˣҲΪġ
ͬʱֿСƹԼҵӵˣС㲻òͲѧһģȻش˶ûмĸߵ
С㣬ʵһ󡣡
ʲô£
ģӿûã⵹ǻУǰնҲһµģ˶ȥˡ
ΪΣ
עƷƽ¡
ʲôƷƽ裿
ǣһӵ󣬱ׯزڹ˿ĸõ󣬿ǲŻʳʱһʱ뵽ǡ
ƶǶõͷ
ԣСΪǵֻʫǺõġ

ԡ
ʲôѵġҲǸˬˣҲ԰ʫһ԰ϵҲһǰҲһϲЩСˡ
ģϲ⡣
Ȼġȹһڳޣûлᱨء
ؼСҲ£һ䣬ЩѾóԣ´ϵǳׯزרṩɺãֻҪԣͨͨǶ
лЩСعز١ԼߵǴƽ·ߣոһЩټСڡ
ʲô⣬һȥһǶʲôҶ㣬´㶼þˣǳԵÿģٺ¡
ؼӦ䣬һʯͷ²١
Լʱ䣬֮ЩСӣⰲһʫյĻ
ԴԼʱ֮󣬳ؾֿʼæˡСׯǱѾȶˣôС߶žˣСɽڼҲྫ
Ѿ߹ѸС㰮Եд󲿷ֵǶҵģЩСǴǹ˼ӣҲû˵ʲôǧٹҲû˵ģ󲿷ֶЩɹ۽ҪЩ㣬Ӹ⣬ܽظ֮ġɹǳصԭеģ֮ĶҲԼߵʤʳԽϷḻʹʦĹûЩ˼þϸҲǺóԵġֻһ̸ģҪڿռһƥȻּ̣ټӹ鷳˵㡣
ڻ̣ŵЩСˣڳһдңǱ߳һʳȼˣٿʼջǮƹǰոպһЩŮǴԼϲЩģ˳ҲԹҵǵд䣬һ˼ҶӵĺøСϾҪ³ˣĳׯزչٹ˿͡
֮ЩټСȻԼǴߵĶǺţΪѾ̫ˡЩСƽʱǲ¶ģ˶ǺǺ棬˵ԱŮСҲһ÷ݵ˸Ӷ˲١һ棬ǰճׯزһλòСѾȥˣλԤȡ˵Ĳ¥ҲѾԤˣΪܿһⳡ
ȻǸ˵ģͬʱҲѹɽһʲôɾ鷳ˡ
ߣСǽ˳׼д䣬һ۾Ϳ˳عҵǸǮƹĻ۾
⻭ģ
Ǳ͵ġز֪ʲô
ǰ󻭼׵ĻǧġС㾪ϲؿֿŵŪ⻭




683 ɺ
 

Ʒôʵ
϶ģҼ̫ٵˣǼٵģһ۾ϳġ
Χȥо
ӣû뵽㾹Ʒζ
Ǿ˵Ļǳŵǲô˭ԼأͲܼƽһʧ
ϲҵǿǵģ⻭ҲֻһôЩҲֲѽ
˳˵԰ѻ͸ǣǾϲһĺͽˡ
ؾЩСǵҲпɰĵطΪһ
λСҲʶһʱҲþȻپ͸һλɡЦڻʱľһ㡣
ЩСҲ֮ͨˣǴӦ
ʱɻˣЩ˹һΪͻһϣ̸ĺ
ǳؽ˰ѹһһһЩˮ
۽óԣˣŨӣôġ˾ϲ
ҲûʲôرķӣǸժȥӹģʰˡǼҵĹ۽÷۽ģᷢ塣
һûԹôóԵ֦˾ϲӣôֳģ
аЦЩСƽճԵشǴӸ˹ȥˮñֲصģʵˡصĹӱƷԽʼˣЩټСȻǾΪ˵ġ
Ҫ˵ֲķӣǿɸӵúˣһ仰˵ģǸλСԣʱܹԡҪǲ㣬Ҳ͹ȥزɫذֲĻ˹ȥ
λСֳ˳̸⣬̸⾹Ҳ˺óԵģ
˲ţҲһ飬ɱĺóԶˣ
Ǿĸ̡ʵصׯӶɹ֮ʳƷĵãǶ㻹ûʲô顣ǳʱ˵õʦ
ʳķ棬һ˱ʵġ̣ʦʱʱģ˵ʦϵʱȵġ
СǳԵÿģҲʱˡʹ˸ɫ
ѽôԽ̰ˣ»صǴûôЦ˵
һ˵СǵҲˣôóԵĶȻҪһЩȥġ
λС㣬ʵԣҲһҪô鷳ġ¶
ʲôӣ
ʵҽλСҲ̸ҵ˼
ԼŪīģʲôϵ¡
ũŹ磬ЩλСò˫ȫģũˡȻСϲӵβ˵һ˵ѴϵĳزعġһСǳԵÿģũӽСǵ֧ҲܴһЩ֪ȣ׬һЩҺڵǮ
ԴǫϣڹСһ˿̱ЩģĶҲĺóԣӵȻǴӦġ
һãʲôõġЦ
һߣ̻ûţſھҪˡ
ʲôʱ
ҶȰˡ
ʱſһӣ˷׷ӿǰȥ
ƽʱʱЩܰӸˡóԤϵˣſڽʵʵ˺üӣ˼ǿ׳ά
ˣ߽õʱǱ˵һ
λȥĹټСǿҪŵġ
صû˵ĳУȻжûáЩ˲Ųܻ᲻ŵˣֻ뿴ְˡ
û취ΪԤʱơǼȺһ
˺ð죬ȺűǿܿĶ顣ؾòʱˡô÷˳




684 
 

ݵСһ߳˵ҲǸǡ
Сһ޳Уׯ£ĳ治ôϰߡ˵ʳأӣҪЩʲô
ǲýţšذοЩ棬ȻࡣҵɽͷڹŵСׯһǴ档
лλСμλǳׯزʮ뵽λò˫ȫСǵ̡
سŽֽ̿ñīЩ˴õġ
յĹģСǻֳʫЩʫ˭Ȳ³ģܻǳׯزṩĽƷһݣղ³ǰλɻ
ЩһΪ˽һҲôǰͷ˼ЩСܿԼĽң˸ȺеĽϺ˷
ЩСҲλĻҪ˼ϰѩӼѰҲô˼ݵģ˺òϲ
Ȼݱؽеһ룬ײĺĽˡ
ʲôأôΧţҲ³£ٲſڣҪҸˡ
òжһæӭȥڰһЩҵѣٲĪҪᡣ
ԭٲǶ¥ģԴӿź¥Ĺ˿һֱﲻɽճذ˴λ˶ܵׯزȥˣ¥һô
֪ڰ˲ٹټСѹ棬ǶӵƹͳѪ˹ٲһ¡
ǮƣУӹٲȻ뷽跨Ϊѳصġ
ɲܼȥˣһôҿɶ𡣡ٲָһƬ˵
ٲ磬ҿ˺öάģµġ
ǿɲУͷݲɳӣκοܵΣջӦñȡޡ
룬ҵҲֻһң˼ӿҲװʲôĶҪֵģΪƫƫׯزвͨˡ
ǰЩӣ¥ĻҲּˣҿص˶ȥΧˣôٲȥšظɴѻ˵ˣˡ
Ҳ֪˲Ǳ˽йΪѵģҪǮضб֮ҲܻǮϡ
ٲضµһʱԣ㻹ҷң
ؼ߳ŭһʱЦũңũʵʵˣλͷҪʵ԰ũؽȥ
㣡ٲָֻ£ˣû뵽СŮôգ˵̣Ҳתġ
ʱ˵ȵľˣҲΪش򱧲ƽ
۸һŮʲô¡
úõİأȫˡ
ٲһôУôܹطĵС͵
˶ֲ࣬˭˵ģҰƽնԹٲ˵Ļ˵˳ٲɫףǱϾҲ˵ֻܵ˳һۣȻ뿪ˡ

˴λൽ˰Ž˶ĸߡСһıʣֶˣȴЦԭЩô˼ЩҶ²ģƫƫе붼˵ˡ
ǿɲղµǸ¶˼ʮҪˣҿûĶ֡
һЩСǶ˲̸ʣشʱԼǷûͳȥзѡ




685 
 

˵ЩСǽһģֲ˼ǮѾܸлˣ壬дֶЩˣǷ˭ƺ˵̫ȥ
Ҳģƺǿ˳صΪѣҲˣ׵Ƿ˭ãʹȥɣڴϹţһﶼܿǺá
ҲӦ
һ֮󣬳ׯزȻصһƷ֮ǰƽ۲ãƷһЩвȱǮˡЩԭ¥ܵЩһׯزˡ¥ϰȻģҲûʲô취ֻܿŹ˿һʧ
ǱҲϢ˵ǿԺϲ⣬صʱ֯һרŵļӹߣӹϵʳƷصȻҪκģҪطЩС⣬൱ȫѲ׬ˡ
ôЩ죬СɽǱߵĽҲˡС޴ϱһ¾ǱȽ
ӵûݣ˵ӹûС
Ҳûﰡ
룬ˡ
û뵽СɽôϹҲסæ͵ֻһζѡ
ЦŰ˴ȥ²λļź͸롣
պҪ١۵ϱȴܼ㡣
˵˵ΪʲôҪ٣ضԴЩ⡣
һ·ϿΪˣЩ˱ǰҪ´ѧʿǵٿԽһա
ſģ̲סжݣôСĺӾͿʼĻˣ˲á
СɽأתСɽ
ңҲ֪һûá
ţ´߳˳عȥؽ㣬л˵
غ棬˴˶ôϤˣôͻȻ
ؽ㣬ǰճյһţǾġ
ºǣ
µͷ
˵ҵǳˣгȥһᣬѸˣҲó
Ҳʲô£ȥһ˾Ҳûʲô˵ġ
ǻ˵ھصΪðһլӣѰһеºھˡ
ôģ
һı飬ȻƼҴģһģͦõ𣿿ҿȴԥ˵˵
룬ƼҴȻãǾӽ£úܣҳһȥºӵݡ
˳صȰ⣬еʯͷҲûз¶١ԭΪԼͳƼҴһӣû뵽ĪºĵӣҪҪȥӣһʱЩܲˡ
һߵĳģ¿ҴС㣬Сǽģ¼ȻƼҴԺȲӷ飬ܾȱʲôңԼȻųغͻ麣񣬿ɱϾԼĲҵȥ˾ҲһЩպȥµĸĸԼҲһЩ
Ǿ˺ܾãҳغͻ麣
ؽ㣬Һ¾ˣҪȥһ˾ȥҵ˵
أ¡
ҾģҲϸˣֻҪһĹǹ
⻰˼˶ǴӦ򸾣պҪӾˡ
ƺԳغͻ麣ôǸ⣬Ͼһôˣ˵߾ߣЩ˵




686 Ľڶ
 

صǲô⣬˸־ַֺϺϵĵҲȻޱȣֵܶٲ˷ֿһ죬ֺοء
ؽ㣬պסһˡϴǸ⡣
˵߾ߣ̫ˣȥҪúдǡ麣ؽҹ˷Ǹ⡣
϶ģ϶ġͷЦ
ºͳ֮󣬳غͻ麣ҪæһЩɽͷǱֻ߳Ϊˣżôɴ÷ȥϢԭǻ麣ͳһŵģҲֻʣ麣һˣҲæ˲١β߿ӣ˳С誶һӵҲȥ
СׯǱߣǰոȥѾ෭ˣ˻ˮٹҲڳˡŸֲûģ׼
ԭǸõãʵС˵㡣СׯǱҪɱ֮ǰԼֵҪִ࣬СׯǱ֧һ˹µġ
һҲϢ˵ʳƷרѾ̸ˣհѶ˹ȥС
ɣҵҲϣʵ̡
ߣ˵˾ȻӭӵġǱߵĽӷûҪʢöࡣҲǳڴ˼ңⲽҵһ
һһ޽μˣٲ˸үи顢ѧʿ֮ĹԱ
ºʧÿǴϲ°ϲϲ
º֮Ӽʹô⣬Ҳǹڰ
Щ˵һЩѵĻ˵ģʱʱơ
еһ룬һʥּ
ºͳ־ˣȻ϶ˡ
ʥּԻʵ۽岻ˣ˴˺Щʯ֮
ѧΧ˵ģ½ֱּɢȥ²ҰʵСȻҷΪðһլӣǶⲻͶסؽһЩºͳסºĸˡ
๫δҲ̫ЩȻ϶ܾ
˼Ҳû뵽
ºΪԼʧõĶӽӷºܿʹˣȻҲĽݸĽڶС
Դ麣ϳƼҴ֮з޷ޡȻûз麣ģֻ֪ˣĿǰ麣ֻгǸˣҪѳظ߿ɲһʱ¡
ĽְѼͬһˣȻһֱۣС̫ĽڶûпϹֻǿԼĵúܣ˾һµĵӣүҲĽڶ𡣻麣ȨƸ
ǵڶ죬ĽڶȥңԻףº򸾡
ֻĽڶһº֮ӾɵˣȻϵõģˣڻƼҴʱ򣬼˲֪ٴΡûʲôɫϾֲǻ麣ȨƵģֵȥʸ
ӾȻҡһ䣬ºĵӣʵ̫˼ˡ
ĽڶҲǸ˾ܿͱ任沿飬һϲüҵĽӣ磬㻹ǵĽڶ
ôܲǵˣԻ麣ô򣬻֪˶£ˣ˶ֶΡĽڶ˿˵
ǸλҸ𣿡һм뿪
ĽڶȴͦƵģһץסĸ첲𣬡ҾĽݼҵĽڶڻƼҴġ




687 ǵĻ
 

û뵽Ľڶô죬ذԼֳ˼ԲãرЩ˺£ͨͨôǵá
㣡ĽڶһʱŭԼôˣȻô֪ô
๫Ҹղں԰תһƯˣ˷ܵسԼȥ԰һʱײĽڶ
ôµı̳
Ľڶһ㶼⣬Ͼ³׵ϢҲǲ֪˾ȻҲҪġ
£ҲˣǽɡĽڶװϲӡ
ʹΪ˼ֱףĽڶʹôĻҲ֪ȫšˣαߣȴȴ˶Ҫ
µԼȻûֱȥһסĸ첲๫ȥ԰ȥЩģϴϴ۾
ҲպĽڶϱ߰
Ľڶ˽ԶȥıӰ޽ҵΨһϣˣҶϱһҪֵġ
԰УȤĽڶ
㿴ţ۾ˡϲ
ĽڶĹӼȻûһ
˵أҿǰ˵ģѽ뿿ټ޵ҡװ
ɣһֱϲҽҿɲҪ
Һദʱ㳤Һ˽Ȼϲ麣ٻĶ
ڳԴ׵ԣԺҲ˵
ȻҺסôѵҪҴϹ˫𣿡
Ҳܡ¡ߡһԹǰȥ
æ׷ȥЦ˵úúãϱ˵ҴӦ
˵ߣ˲εǸѾˣĸҳأҪлԼӵȻ֪ؾξģвҽݵĴ򣬲˲εйĸֻ˵ṩһҩģŰһĸ˳ȥԼңҪسԷҪǲԸɡ
ļҿ˵Ǽͽıˣ򵥵䷿ӣҾ߶ûм
غ˼䣬֪ԭ̵ģʧܣ벻ҩǼҲɢˣʣĸֻͶصԶס
ԭҾף֪ƶΪ챻йŶ飬Ԥƾٵģ£˶һûܣƶ⣬ﻹпǿƾٵĹ
ӣҪ㣬ȥˣ̫лˡĸݣرеơܿǼõľˡ
Ҳ˳һӣл
ؼĸҲ֪ͼˣǣҪ׼Σƾô
ƾȻҪģֻ¾ȣֻȽơһƣЩ˼˵ӣСׯȱ˵Ļҿɷǰȥұ֤βӴ鷳ˡ
ĸļó뵽ԼմԽʱһ׵ĳӣһٷĶ֪ҶԼпռ俪ңŽͨûпҵĻģֻԼ˫ѰĻᡣ
СׯǲȱˣӻȱտˡЦ




688 ±
 

ڣ´ӾһŻҲûʲôرݣ˵Լͳһӣ˵ھļšؼھƺҲûʲôϰߵģҲġ
ţһԤȥȥ
誶ȴ˽ϻһǺ«ڿ쵽ˣ±
ãȥ
Ҳġ誶СһǺ«ˡ
ʲôģضʵҲ֪С誶ʲô⡣
Լ±ҪǺ«ڶģ
رֻС誶ôһ˵ðһ뷨ѵڡԼһȻһֱžŵģСׯЩ˴Ǳ֮ˣŽЩ±͹ȥ
Ǹ˵ʲôʲôˣ뷨һȥһ¡ԼȻô±ģСׯ˵ҲкüˣһӦ
ʲôû׼ģʱ仹еš
ⲻиĸ첲뿪Ц
ǹҲ
д÷ɺǣ๫
һ±ˣ誶Ҫ˭š
ˣҲһæ
ЦѾͷָС誶æﵹæͺˡ
Ҳǣֻǲôຢӣܲܶºȥ±ȥˡ
ɴɽͷׯǱҶһ٣ЩǶҡ
ô˷Уȥسȥɹ
Ҫ̫ˣһȥŰѶ˻ƹҲǸˬˣö࣬һۡ
գذɽͷļλ˶˹ò֡
ңôԼ±ˣ
С誶棬ҪԼ±ҼҵСܲ𡣡ذ뿪Ц
С誶ƺ׾ϵ׶ǲ˿ûУҿջǾ仰
˽ЦС誶˵ȥĻóȥˮղˡ
С誶غһһ䡰ˡʹܿˡ
ؼС誶⸱öľҵ̲סЦ
ҲǹСׯ𣬻ɽͷҲǣôֵ࣬±Ӧõġ
˼ҲöҲֵܷ±ǼҪԼ֣̫ƽˡԹȴǹЦġ
ؽ⼸ҲΪϵȻͶҹϵǱġ
ǣҾԸѹեǡҲ˳ǵĻЦ
˵±ǲһ⡣ʱûʲôרŵĺȫֹ
ֻܰѼССӶ׳ˣÿ˷źһ㡣
ССæ˲ʱŲŸͺá
ƤͺˣǱߵҲˡϷΪ֣ڡɳڻС誶Դĺڡ
ر׼Ū÷ḻ㣬ʵ۵ùǺҲˡ
˺ðʱ䣬϶±Ƥžλ
İ±ҲʲôظɴѼĺӶкˡ
С誶ţߣСɽǱߣҪǲܰãԷѵڼаڳҵļơ
СҲڽ˼սǱ֤ܰã
ؼСʮӣ̲ס֡




689 ֮ҹ
 

æˣ±̲ſһСɾ±гɾ͸С
ͻȻС誶Ѿͷеĺ±Լһֱæţעˣʲô±Ҳ֪ôڵġ
С誶ĺ±𣿡
Ѿˣ϶رóԣС誶˷ܵؽе
س˳ǣˣѾʧȥѵֹˣ±ȫˣﻹܿĸС誶ĺڶġֻϣԵร
Ƿַ±ˡ
СׯǱ߸պ¹ְ˽Щ⣬úõôôּ˹ʱ˭гǼ๤ҶԴҲֻܸŭԡ
ڣߵĹ̽ţϱ߶ûзǵļ٣ǣŽ컨ԲģҸ͹һЩ±ÿ˶УһСС⡣
ԭģոģ˽Щ
ǴһԼģȵרҵҲǵ⡣ز
һ±ŽϵЦ⣬ؾýһҲûа׷ѡ
ˣؾͺһ±ĸ˵˱𣬷˵Բӣ˶ظˡ
ػؼҵʱ򣬻麣Ѿˡ
ǵ±û꣬ʣ麣±ǶУϱû뵽껹ص±ҳԣԽԽˡ
ЩЦãҪôЩ±ʵΪģǷָ֮ʣµġ
ƽʱͲôعǻ
麣һ๫ƽյĺͽյǲһġ
ôͲһˣ
ƽյǷģյǷ±ϵġ麣ֿһ±ɱѰĺóԶˡ
ʱҲΧˣظɴѴ÷ɻҲһ˹ɫкãһ³±Ҳ㲻ʱڡ
޷Ҳ˵ЩҳĻһʱ֮伸СĽ֯ջ켫ˡ
÷߿±죬֪ôģϵıһŤŰҧһӲĶˣ
ظϽ÷±鿴ֻúñƤ澹˺üСҡ
̲סŶЦЦ
˽Բ⡣
ˣҶ۳ˣ㻹Ц÷Žż
ҲЦ㡣һЦֹҲֹסС誶ıӣ㻹ǸСţԭĺ±һǵһ˵˵ĺ±źҵġ
˵ּЦЦˣ๫ӣҶЦúۡ
麣ôЦô
С誶ԼЦв⣬Լ˸ԽôΪʲôôЦ
ʱ÷һצ˵С誶ϣԻͷðС誶㺦ˡ
С誶һڴ÷ǡ
˼һҲЦ졣
ô֣ʱ򡣡
ϵģΪ֪صĲ˿̾ؼˡҺһǣվҹӰ£ҹӰġ
˼ǣ˶֪ҹӰΧ֪شˣû֪ġҲˣر
ˣôˣ
شŲĻһԵĴ÷վŵˣһʱ֪ô֣ղֺľˣִ
ҹӰҲò˶٣Ҳһߥ޹ġԴϴڸü÷֮ǡŴ÷˽Լȥ˼ҹⲻһȾô졣




690 
 

ôҾͲˣ
˵Сׯڷ±˳ҲҹӰһᡣϾѶھģػϾֻҹӰˣҹӰ˵ģ֮ҹҲļˡ
ܣʲôܵġذһ±
Ҳ±
ǸղŻ˵÷¶أѾͷС誶ĺ±ˡѻ÷ϡ
Ƕ۵ҩҹӰʱ˵زһ䡣
ذЦһҲ֪Ǹ˵ҹӰǲ黹̫顣
÷ҷ仹һЩûԹ÷ӣù
÷һʱ죬úõôͻȻ÷ˡ
÷ָϽߴҹӰôڣ÷һңҹӰ㲻ȥһ˼ô
÷֪Լҷ˵ͼ˼֣˳ȥҹӰʱҲ飬ȥ
ضҹӰķӦ⣬ֻܰ㵽ˡ
Զھ´ʱȴô⡣
ºڸа˸磬ڣҲ죬Ľڶȴﰵﳯҳﲨ
ȻĽڶǼܲסĽڶ⽿εεģƤֺ񣬸ûӶƵģأôܲ
һߵλã⼸ڹеʲôȤ£ܲ˵ڶ
һƤˣ˸ۣûУһ㶼ûУҲὲ
ڹҲûʲôȤˣ
Ľڶ֪ڲϲԼǻ麣̬ȣ絶ˡһҲϲӽȫǿĿǰݺ͵λ
ºĵӣݣĸǱߵĲҲ˿ѷɫȻĿǰһСС˶ֻܿʱĶѣôһԺյļɻڴǳ¡
ĽڶǲܷŹλġ
ûУҲûСĽڶȥһм
ƽʱ϶˵ñ񣬿ڱϾڼϣҲ¡һԼ˵ˣĽڶ鷳ˡ
ҲظԼ๫Ļ˵ûˣ㻹Ҫô
ĽڶҲգҾ˵˵ѣôװ
һԵĲϼһжĽڶסºģԼǸȥ֮ĽڶһֱĴǸΡĽڶǸµģõ;ȻΪԼĶТ꣬˵ͻûм޳ȥ
Ľڶܼ޸ٺòġĽڶҲѾ˵ˣԼԸ⵱檣⵹ȫ¡
֮ͬҹеȴ¡˺ǰһţְһƵıʼܺݺӵϲ
ӲյϢ˵Ľ¾ȻѾסºȥˣҸնһӣ޽ҵĽڶͰˣ롣
һ˱ĽڶסȥģһҪڶȳ
ڳߣ֮ļգҶɢɢģҲ˼ʵӡ
գ麣ӻ£ɫȴ̫ÿ
غܿͲ׽Լ๫飬˴ҡ๫ôˣüġ
麣˿ڲ裬üȴû滺¥Ҳ֪ڸʲôȻⱾ
Ȿز⡣




691 ͼ
 

ͻȻһ۽²Ǯ麣ָǮһ
ͬ۽ׯزģ⻹ڳؿռļӳµļ۸۽ľͿʼˣ¥Ȼѹ˶ģ̫˼ˡ
ǱĶ۸أԾŪ˸ͼ۽˿͡
麣ڰ֣ԴϴǵӾٰ˻֮ǵҪ¥úܶ࣬Ǽҵ÷Ҳʼһǧɣ̫ĶҲ̫öҿǵӯֲ۽ġ
麣ͣ˿ˮּ˵Ҳ۽ԭĻҲ̶ͬȵؽˣǵ̵ļ۸ĵ͡
룬¥۸սǼ۸սֶǴ˶õģȺڼ۸ȥ˿ͷʧࡣ
麣ȴ·͸˳ص˼ԭΪֻǶڵĲԣⶼˣǵļ۸ڱŵͼۣҿӻҪȥ
˵麣ҡҡͷҲ׻麣͸ļѡ۸Ӱ˿͵ֱأʱƷƷʻҪ
¥ĶҲڳؿȲԼģҲóԣԸصķζҲͬƷеٮٮˡǰǿƷӪ׬һʣͨͨ÷ӳ˸߼ۣĪѼ۸ѹ͵ˮƽǲƽӹѰ·
գؾ͸ȥӿ˿
ǰЩʱ˼˵ģȴſȸ˲١ӵ⿴պܿ¥ľͷܶ˿ţò֡
룬ҪԼѡҲȥ¥ׯز¥֮䶫Ʒʻûһһصˮƽ෴¥ĹҲȷʵԼĿȡ֮Ǳ߼۸ô࣬ȻҪѡǱߵġ˿ԼСèֻĹ˿ͣи̾һ氮
ں棬زɷһԼĹ˿ͣһ߰кشȥСѣǱߵĶҪô࣬ôȥǱߣǲǾӵĶóѽ
Скޱؿ˳һۣ·ڱӳְСЩΣɿ˼ͷСôǡ
ҵ˵ľǺõģҾϲĶ˵СͳһƱڳǰһ飬Ǯ
رöסˣɵǮĹ˿͹ȻǺãŤļֵ۸ȫֵ
һȥģһλģЩָɾʣǱ߶Ҫ˺ö࣬ǲΪĶƷʸð
źһεõ˷񶨵Ĵ𰸡
ҡҡͷһڳǿǿķԣһ˶ĵطͻܣ徲ʺҡ
ٴʯʶǰһлشҵ⡱
ȴһ𿿽ңҲϲİ˿̫
룬ӻѵû
׼һͨͨҲͨͨͨԹ˿ͣظһ顣
λ˿˴룬ֲǱôأԭǽˡ
˵ͷҲصȥڷҵĳءֻһԼеִƣôôѡ
ƹģҴһˣȥԭϳɱȥɱȥ˰ˣԼļ˵ء
ֱ˵۰ɡ
۾ǿǴؿټǵԭı˵ģȫԲģⷽǵĳɱ϶Ҫߡ
ⲻΪ׬ǮȥֱӸĽƵˡ
ˡ




692 ֪֪
 

ȥӿ֪֪˲ܰսʤؿɲйˡ
ƹģղǻڵһشһЩϵأȥһ£Ҳʡǵš
ص˵ͷȥˡ
ǰĻǰǸҽŵֽƬ˼ֱˡȥˣҲˣȻڳغͻ麣ǰü˳Ŀģһֱǫ񣬵Ҳģһغϲ
˵˶棬ȴֶĻҪ磬Ȼգ̫Щɹģֹ˴Ŷӵ飬Ͼô͵ļ۸򵽾׬
ƹģҪţȥЪȿֵٽ
ǵȸһֲ岻ڵģܵȵסذڰ־ܾˡ
ֱѾˣغͻŵ
¥ȳصҪһЩҲʳרŵιϢһĵطزòϣһϣ¥ǵñЩǴԽȥġ
ﵱµҲ˵۽裬һֻǮ͡¥Ͽĵط¥ϿȥܿȺֵĽ־
Ǯôණܲܲ
ش۽űԼӵҪСһЩȻԭϣ۽϶ȲԼҵġúó˳ζҲУйоأΪϾǹģˮ˵е𡣲ƺʲôҺݹģɢһЩϵĹ㣬⵹Ƕ֮
ʲô
Ҳ۽üͷƺ˼ʲô
۽Ҳûرĵط۸ΨһˡǾͼ۸ﳬֵ
صͷͬ˵Ŀǰ⻹ǣôѼ۸ѹô͵ġͳԼҵߣԭĹҪָĳɱǰǰ˹ѣѣõȵȣ̼ңҪӦ͵Ӫҵ˰͵˰©˰ΪصӰӵ̡
ֵһЩĹȻ۽۸ͣҲԼҵҪϺܶ࣬ҿζҲпɡ
ⲻɵĳ𣬽ôпչ
оţһ޳мӳ˹
˭ôʶң
ǹһ£ӣ¥ƹ񣬽飬ųӴ
Ȼһ˫۾ȴúܣƵġ
룬Լ̣󲿷ʱǻ麣ŵģսûã˼Ҿϳˡ֪֪˵һλ
Ϊҵ֣ץţЩҲסƹߵĹȻ鴫һԾͣ
Ҳ׼ͺ¥ƹ潻棬⸽һߡҲͷں档
ûǽһ¾첲סˣȴһ·ı顣
ʲôû뵽˾Ȼ
ҲҺ̫Ͼ˼ҵĵ̣麣ûиһ
ҵׯزƹ¥ʲô¥Ҳһʱˣģò׺ôŹˣȴ͸ֺûпһۣƺ˵ġ
˼غף˵Լ̽ҵˡ
ȻȷʵΪˡ֪֪ˡģͨ;˶ӸǮͨ˿죬ûдݵ˼ôһţ··ͱζˡ




693 ƹ
 

ҪôһԵĻȴȿ˿ڡ
˸ҾҺҼƹĽ¥ÿﲻǼƹĽչΪģȡˡҲʶƹû취ֻԼ˶ӣǮȡ
Ȼ̬ǫ͵úףԼͳصʲôûֻǰֵַ˿Ͷѡ⻰ʱ˵ģƹ²Ǵӽʼͱˣʲôûʲôôܲ˵ĿģأҲǰׯز͡
⻰˫ϸ۾һ£´һԳ˵ӣ쵹
ƶģܲ𣬳롣Ҫûл˵һԼҪһ
ȡҲȡˣƹ񣬼ȻѾˣҺҼһƿ뿪˰ɡ
鲻÷ûǡһͷҲصسſȥ
ڽȥ¥صĸǣǽô׶Ըˡ
ҹرŻ麣˵Щ޼ĻһߵĻȴһ㶼⡣
Լҩˮˮӳ߳һɫӰͻȻ󣬽һ鲼һɡǻһλ޸֮Ƭ̾˹ȥһ˲ڵϸˤˡеȻǲ֪ģԻ㻹ûɢء
Ҳ֪˶ã˹˫ֱһûķ䡣ʱ컹Ǻŵģһյ͵ϰš
ǻһ̣ܿƽȻ֪˭ǲôֻǰڷѣӦòҪ
ѵѰծģȫҲ֮ѾծȫˣԼһȨƵܹ˭
Щŵƺ˷ƹģˡ
ƹģ
ʱ˽ˣ޳Σһ˫־۾ⲻǰĽƹ
˾ֱţϡ
ʲôʵ
ȴŻش⣬һڲ裬ǰɣԭ˿ģʧܣѰȥˣĸӶˣһڳǱߵСƣǮ׼ȥƾ١
бǰλƹһۣûлش֪˰Լôʲôġ
ҿǸˣ˵һСʲôϢ˲ǿɫġ
һڲ裬ƺڹ۲˼
仰Ҳһλƹͼ˵ӵĻžڳǶϸӦϣصӡ
ƺûʲôӦּ˵ֻҪܰ˵ұ֤ϿǮԳԣңֻҪԸҹӣ¥ÿķֺ춼ķݶ
û˵üͷƺһЩ顣
ǸˣܿóйӵĲܣǳֻ㵱Сƣš
˵⻰ϵıȴģһ⡣
գغͻ麣˫˫ӡʱڣⲻҪ϶໨˼
ƽʱ絽Ļղ֪ôľ˻û
ô£˻ͲɣҲк麣Թ
˵ֳˣٵȵȡ͵




694 ٵ
 

麣ҲǲˣֻȻ࣬˳ֵûмǴġ
ˡ˺
⿴ȥֻܵͷ󺹣
ôӲΪʲôˡ
λƹˡЩ˼ЦЦͻȻ˵ۣҾȴȥҽݿһ£ˡ
Ҿ˵㿴Ҳֻٵˣ´Ҫﻹʲô⣬ֻܸ˵С
л˼ȥһæȥˡ
Ȼ˿Ͳ࣬æҪæġȻؼм۸սǼԼй˿٣ûа취ֻʱѾƷѹˣһ۽ѹģǮӸɶѹģѾǼˣûжü۸͡ˣӻûлůļ
غͻ麣һЩ֮
գؿŵĳһЩ꣬๫ҪۻضӰɣ¥ֲǮģ˭ܱȵùǡ
ضģ
ȥǱߣȻ˵Զߵгغϡ
麣˼ϱܾ۵ӻû̶ֳȣٵȼ죬취
غͻ麣ȻǲԸطģǸСطӵλĵشˡ
ʱһƼ죬ʱ߿ԥԥģƺʲôҪ˵
ؼ״˽йӣǲǳˣô߿
µλƹЩ˵
㲻ְɣУ۵ӻûء
ǲǡæڰּű⣬˵¡

ԣ¹֮Ҵȥ˶ֵĲݣ֪ҿʲôҿȻͶӵǸƹȲ裬˾һЩʲô
ӵĻغͻ麣˽Ծ
ȷûп
֮ǰȥӼΣżȻǱߵƹʲôҼǵҸϴˣЩӳϦദģôϲ
ͦģô˽º¥ϰ年ˡ
ôҲ벻ͨżյĹ˵ѱѱ䣬Ҳ̫һɡ֪֪治֪ġ
ؾԼҪӵĻͽһæȥˡȻ𾪣ô˵տƾһЩӱģԩ˱ˡ
麣ƺǿ˳صľᣬô
Ǿè壿
麣ͷǰһȥ¥һˣǲ̫һЩ
麣ôһ˵ҲΡһֱλˣ˵Լȥҽβȥˣҿһġ
ҽݡ
Ȼصҽݲֹһңǳֻ֪ȥһҽݵСӡǱߵĴȽ˽⣬ҲȽϤǸҽݡ
ǣǱߵִûռʵϣִ˵Ѿúöˣûҽݡ
һ£ø΢ˡ
ؾԼбҪ̯һú̸һ̸ġ
ȻǵǲݾߣϣػǲôԸһСˡۼһٵһһȻģʹҾƶҲûԱŬǮƾ١徭ô࣬ʲôǾӣʲôСˣѵ֪
ճû¹ˣ˻һˡ




695 ̯
 

ƺҲ棬Ȼûжʲô˵
ȿ˿ڣżɽ˵ڲݼͽƹˣ˵ţĵúͶԵû˵
û˵ͷȴǲ
ûҪ͵𣬻˵Ѿ׼ˣ
Ҫ͵ģƹ̫ܲš
ٲһ¿ˮ̵ӣаϲ˼֡
˵ɡ
Ǽƹ֮󣬵ϣͰҸˡ¶Լһչĺۼҵ֣ȻԻҩ֮ͺ̸ӵ¡ҪƹӦׯزˣ³֮ӦǮҽϿӦҵ̵ķֺ졣
Ӧˣɫ
˵ֻǼװӦĻƹ𣿡
سĬˡ
һܽ͵ͨƭԼءն񣬲ò
˵˵ΪʲôҪװӦ
¥ƹҲˣһζĵͼۣƹ㲻è𣿡
ʾ˵
˾⣬ôܳô춼һĸġ⼸ͽദܸܵó˼ˣȻȥ󷽣ŵ˷ֺ֮ģǶһЩҪĻڣһֱڵģʾˣҸˡ
˻һĪ鸴ӣңҵĺܡ
ʵϣΪֹɲ֪ܲŻȻ˵ͷͷǵһжֻƬ֮ʣȫпġ
֪ƹĲһңֻҪٸһЩʱ䣬ƹֻҪװ֪Һͽ˽ͺáƹҪǲģĶҿʲôʣµһܲġ
У̾˿û֤ݣǳֱϻԸŻҲԸʹðһա
Ҫá
Ըϲ⣬죬ѾЩüĿˣܿ¥˱ӵҲܽˡ
ã֮ҪûҾͻ̿㡣
лƹġ
߽ͷöһ߸յ۱ȳҪй
ĽڶסºߵģΪǧС㣬һҲôšһ̻֮ͨô˼ҺСں˺ü죬ȴǲĽڶӰ
Ȼû˼ҹĽڶܻסеġ
գºͳһ˺ţ£˳Ź䡣˼ңԭҪӵģºͳ·߹ˣӷڡ
˸û۾˳һ
ҵĺãôò㶼ºĶϱˣˡ
Ȼµ׸磬²ǲΪĽڶôŮˣѼҶˣĽڶȥɱ¶ȥҾڼУ۶̬ҲõģӴΪݵĹϵֶԺòڡ
ôˣ
ʳڣ¾;Լһϻ׸ΪʲôȻΪĽڶҲھһºסš֪ҪǿĽڶһس۵ĳθ롣
ôˣǣ÷ԽԽһ˲ˡ˵ţش˳ļ
ǣôҸڽº˵лڶ




696 
 

Ӷؿһۣ۵һִֻԼÿҪϵĴӣ߿ˡ
ЩΣֻǿЦЦֺܿ⣬¶ڷɻڴˣҲܲ׸粻ǣҺòһ˾ٲȥġ
۵˼¶װʵúõʲôʲôÿģôϲôڴϹ䣬Ҫںſڵţ
˼ҺǴ˼ң뿪
治ɣǽԼ취ɡ
ʵڲĽڶټˣѾˡ
£ҵôߣʲôʱȴ߳ŭԭΪԼôµĸ磬ôСܴӦģõҲǸȸ߰ݵ͵ģֱ޳ܡ
ԣǸҵգǸܼӵģ
Ȼ˺ˣҲûʲôµġһﶼܴӼܳгߣνĸ粻ɡ
ð£Ӳ˲ǣָµıֱûĵġ
˵꣬۾붯֣һֻҪȥµļԴйߡ
һǰֻһ۵۵ֱ
ٶԡ
ۺôˣǿˣԼú÷򶼲Ǻöһ涼
ݺһڣΪɷв˵Ǹҵţ
˵뿪ˣһӰ
¿ԼȥȴΪǣ૵ĽڶʲôõģҲ֪ʲôʱҸ򡣡
˷ļ򣬰οʲôʲôҶᱣġ
˼Զ˾һȥˡȻҪطģ˳ﲻ¥¥Ҳһһһ·ߣһ·ֺ
һߵʵû뿪ºǰֻǰӣʱ뿪ˡºͳһߣǰ
첻ˣʱºˣҲǲϼȥϷɳ򸾲ڣͽĽڶһȥ
ĽڶȻǰͲõģҪ޽ºȻҪº˵ĺøС
Ľڶ˲ϼ֣˵˵ЦЦ߳ºеĻСѾߡ
˵ѾһˣֻС˵ţôҲûϢҲģԸ
û뵽Ҳϲ԰ϷĽڶЦźͲϼ
ϲʲôϷֻװѡڲϼϲãһˡ
ڶԭҲϲϷһΪЩ˶ϲϷأ̨ϵϷż򵥣ʵúءϼϲЦ
ˣڶҲõġ
ԶڿĽڶһһЦ⽿εֺߵò˼ҹĽڶ˭ۼҪˡ
ֻǰȥ˾ϽˡϾºĽӣ۲ҲֻǸš
䵽ϷԺſڡ
½ӣС˴԰ӭ˳ϥģˣС㣬롣
Ҳȥûȴ
С´һۣŵǲģȥǸ֮ˣ˿Ϳ˵λ͹٣רͨҪ뿴Ϸôߡ
۲мؿСһۣôүǮ




697 Ľڶȳ
 

˵ӻͳһǮ֪ǮϷ϶㹻ģϷ԰ˡ
ôǮСǰȴˣλ๫Ǯ⣬ҪԤġ
۲ˣԤ
СΨΨŵŵشԣǰա
ָĿôλôͲҽȥˣ
СϸΪѣҲҶģλүĪҪΪСˡ
ֲΪѱ˵ˣʵϣİ֮һרҲ磬һзȨ
ôǲǡ۵
С˸ǾִˣĲС
һ֣Ϸӵİ͸ˡ˷ͷģۣúܡ⾩ССȨ԰İûвʶģȷ۲һλ֮ˣļҸ̵ү
Ϸ԰ȱľǮǮûƵһµģңԼߡ
λ๫ˡֱԣ治ܽȥɶͷϴӡ
ӸŭˣϸҲǴ󻧣ͷģܹ
ҽȥǰɣŲҰϷӸˣ
ȻǮвͨǾв۵߼
ʱϴģʲôûмʶһһ¾ס۵ĸ첲첲Ĺͷһ
û뵽һӾ͸ģ۵ֱøϽŹңۣ
ʱĽڶͲϼѾˣ͵Ϸˡ
һǰҿö塣ϼĽڶ˵ЦǺǵġ
ֻǲһĻճʹһ˵ĲҽС
ϼһ¾üͷúõ£˵ûûˣɨˡĽڶǸԹɫģϼɫʹյ˶ߣҪҳȥĸҺҽеģҿϷ¡
ϼԼôϸ΢ĽڶˣĵҪȥһϣǸĶϱϸĺܶ࣬߱ȶĽڶ˼֡
ĽڶΪϷ԰ſڣڳŭɫЩԺӵСˣһϤ
ڶҿˣ
ֻһȴסֱۣãòˡ
ĽڶҲۣһֱΨհ˵ʲôʲôֱٺϸ񲻹ӡձǮúܣ󲿷齻ǲġĽڶԼ뵱ºĶϱⲻҪһµİ֡װһϲؿۡ
۸磬ôˣڶû뵽㡣
ڶڼˣ
ǰĽڶȻʶλӵܵģһϵĶҲ
ĽڶȻº˵Ůܿóǳº˵ϲȻҵġ
Ӽл
ȴһС˵ƵӣԼ½󣬲ме˾ǹ۲ʶ̩ɽ
ʲô̩ɽǽĽڶͷˡ
ĽڶⱻѺûвܲˣӶĽڶ˼ְ⡣
ȻвҲǫѷǣλ๫˵ǣѾʼλһȥұ֤һõλãöλˡ




698 
 

һ߿ϷһĽڶյҲͦģ˵žߡĽڶȴһס۸磬ǻǱȥ˰ɣʲô˵ͺá
ɻΪΡ
ΪΣĽڶȻǲòϼ֪۵ĴڵģȻл޽
ģϷ԰ﳪϷúܣۡ
ĽڶһֵܵʹӦˡ
һĲ¥
ڶ˵סºΪǸСӣ㲻޸ɣۿżɽ
Ľڶ۵⻰۾˲ʱͺһģ۸磬Ϣ˴Ҳˣ㶼˵ңڶίˡ
ǰ˶һ˲ľԼЩԷڶҴˣֻ涼ʵڸҸġ
Ľڶ˵аϲ˹ȻǸƭġȴֳ˿Ӳ˲ᣬ۸磬ڶҲȲѵġ֪ģҼ֮ǰȻǻ׹ݣѾˣҵһֱ£ĽݼҾûˣˡһºĵ궪ʧĶֻˣͽסºȥȥӽĽڶ˵·˵£Ĩ峺ᡣ
⻰ȴŭɶһȭͷݺϣ豭ˮ뱭
û뵽ĽүҲ㲻֮ˡ
˵ҵҲǵĽݼҵļҵĽڶִݡ
ĽڶŮˣȴվǡ֮ˣ۹Ȼûϲˡ
ڶԭҲǲԸģҸ˵ܾĻҵؿιȥˣʲô취ĽڶԼ˵øˡ
øڶҪºסðܲһֱסȥɣҪǸĿô죿
ֻҵģôļ޸ֵϲˣٹһҵˣȻܻȥˡ
°ˣԭһжᣬڶǴҴŲ׸֮ˡ෴ΪТԸ踺أﻹôõŮӡ
Ƭ̣۽ԼھסַĽڶ¾͹ȥĽڶҲϵԼķʽ
һӶѾߣÿնҪȥ¥ĵģʲô£ϵɡ
۵ĽڶϵȻϲ⡣ȵڴϣĽڶĻòҲˡĽڶģȻҲ档·ѾպԼĽڶҸĳˡ
Ľڶظȫ֮Ժ⼸յ˼ڲϼϡϼҲǳ׵ģԽԽĽڶ˳ۡԱ֮£ϱѷɫˡ
ºͳظʱպĽڶͲϼ߹ã˺ЩȴصĹϹ߲һʵúܣ·ŵ¶ˮζƵġȻĶһζѣԭȴȱһꡣ
¶Ǵϼ˵
ǲ˹䣬ȥĹˣ
һȥģϷˣСԹԵģҲңֻܺڶȥˡϼ˵ŴȰؿĽڶ
һԵĽڶҲǵü˳ĿŹɼˡǲ֪Щ£Ļᱻòƭ




699 ͵˱
 

Լĸ׾ȻĽڶǲģȴҲұֵ̫ԣ´Ϸʱ˵һҺ¶ȥǾãֱɢ԰Ϊֹ
˵ȤϼҲЦôõģ䶼Ҫӵġ
һ˵٩Ҳ廰ԼſĽڶ£ǲģһһҲұֳĽڶ˼ͳ֪ԼߵôȻ˵һõźš
䣬ºͳ£ȴΪȻ
ô᲻ϲ㣬ָ͸ˡ
ڻƼҴʱ򡣡
ʲôͬڻƼҴ廹㲻ôܱɱôһڿУȻȥӣû·ϡ
ʱûĽڶֺֺߵô¡˵űͣ
֪˼ﰲοֻҪҲԸ⣬Ľڶϵٺöûã¶Ҫҡ
¿͵³ᶨı飬΢Щֻĵǿʯͷû¡
ߣѵ
ְѻ˹㻹ǵԼ˵Ļɡ
ȻǼǵõġ
ʲôˡ
ƹģûʱ䣬ҪϲС
ΪΣɻ
ԼȥҺȾƣѾ̽˱λãʱֱ͵óɡ
ɿô죿
ұ˵Լ⣬ǵ޹ء˵⻰ȴ˿ţʮг
ʵ˼½֪˻ƾĺֶΣ֪ѻôأȨƵģֱ׾١
ʵ¥è壬Ѿ֪߰˰ˣϾЩû׽Ļ
ôŻȻٲ˳صϵġ
鲻ѳصӽôҸҪжҡ
лƴߣٺغͻ麣λƹȻֳˡ
һеȻݵģ鲻֪ΪǻĹ͡ô£Ȼ
ҹĻ٣ׯزû¹ڵŻ
֪˶ã˴
СĻ򡣡
Ѿһˡ˵⻰ϵıûаɡ
麣ͻҲɫҵȻ֪صʲô˼ʱϵԽʧܵĿԾԽ
ˣһһСģ˵˻߲ˡ
๫˵ܲܳɹڻ麣õһЩο
麣̾˿ϣɡ
ʱκöҪһЩ
ܿ죬ֳˣԶɽԶࡣ
˵ĺӳˡ
ѾȥĸʱˣǺȾƣҲȹˣһϢûеġ
ֵһҲ֪ʲôʱˣؼҪ˯ȥˡ麣ͷŵԼϣиĵطȴ˲ʱѹأ𣿡
ҡͷ
ֻʧּ
ˡڳز˯ȥʱһƵѡ
Ͻ۾⿴ȥҹгֵĹȻǻϤӰ
һ߽һƾŹϡ
һؾŵһζ
ˣ
ˡһ·ܵӾһ˱˷ܵ˵һľ治Ǹǵģˡ




700 ˱
 

˽Χȥ
Ͻ˷˵龫úܣһ˱һǷģˡе˱ڼе˱
һ߷һ߽ͣ;Ծˣ̵ճ֧Ҳ٣ȻܰѼ۸ѹôͣè˱ƽյӪҵ֪ٱ˶٣˰ǲ֪ٽ˶١
⻰˲ȻЦһǾӪַǴءֲԼҲ֪ô쵽ģͲһԽϡ
ù˱ʹһϸϸĥÿյӪҵǲ٣Ӫҵ˰һֱּٵþһ£˵Ҳ˰иüüˡ˰Ǵӽտʼģտûã˾Ϳʼ˰ġ
ֲ¥֮ǰտžͶ̶ʱˣ˰Ĳٲ˹ϵǰ˰صĿҪɱͷġǽ黹ո˵ǽţͺüġ
ϱ˱һţ¥ˡ麣͸˷ܡ
ز÷񣬵ڶһͺͻ麣һһš
˸ſڣȴֻ˵Լȥ˵ģͨһ
ûãûеľȻʦүؼλʦүΣһĵӣ˿˺ǲκŹģһֱţ֪ض˺üˣЩµġ
Ҳòȡ˵ʱ򣬳صһ䣬ǲأ
ӣǼҴӻϢأҹ۵úܣҲôġ
գǱȲ˵ȻˣҹһʱٹǼҲˡ
˵껰ת뿪
ʦүȴʲôƵģæѶ˸סˣӣ
üʲô𣿡
ӣҪʲô£ȸҲһģҼҴˣȥ˵ʡó֮һˡ
ʦү鵹ǺǶͨǣؽҪ˱ɲС¶Ȼ׽˵ġ
鷳ʦүˣҵʱһ˾ͺˡٴҪ뿪ʦүȴٴס
кιɣüͷøˣλʦүǺ¡
ʵǴڸáʦү˵⻰ʱӹת˺һȻְһ۳صı飬Ǵ˳ȥˣ֪ʲôʱܻ
濴һۣмʲôҲȷڲ档ֺЩʱûˣҲпܵġ
ղŻ˵ǼҴ˯
ǼҴ˿ҵģܸ߱ԼţȻҿҪġʦү˵⻰Ϊѵı顣
⻰Щֲ١
ҪʲôҪ˵ģҲԵʱһȥʡ鷳ʦүЦ
ʦү˵ؾЩˡ⻰˵ģƺ֪ԼҪŽƵġ
عװͶӣһС
ʦү͸ɶèƵģضزס鶼ˣ޲ֽػ˱óˡ
аЦʦүҲʲôǽѹˣ˱⣬źλʦүͨһһ˱⿴СŻ˳ﲽһˡ




701 ʦү
 

ʦүͰųأ˱ӹȥȴһְѶ˻ȥʦү˲ʱʧı飬ؾЩЦ
ǿЦ⣬װʲô֪ӣ˰ɣǾ͵Ȳ˻˵Ҳһʱ
ҼҴ˲֪ʲôʱܻģҪϺþõģҼҴ˹æҲʱܼģǽңҿԵȲһͰѶ񲻷㡣
˵˼Ĳضزסˡ
˰ɣⶫҲʲôҪģ˻زԵͺãʦүôż
ʦүʶԼƺЩʧ̬ϽҲǺѣȻӲ£Ǳӵġ
صһЦǻӦתͻ麣һ뿪
ʦү˽ȥıӰݺһڣβģÿôõЦ
һţǸʦү
ʦү̫ЦˣϾͲдŸ˱ˡЦ˵
ǣǽô˰п϶ڹģʦүһ֪˽ٺô
ģֻҪȲǰ˱ȥˣʱٰʦүһ˵ʣµľͺǲˡ
麣ȴЩģ˱ڻԼͳϣؽҲ֪ⶫҪǵϻʲô˲иղſڵһ˻ǽأҲֻ֪ʲô£ʲôС
ôˣ
һ񣬳Ѿܵǰȥˡ
ֻһλͷ׵ϸ˴ʱڵϣһԵĹҲˤڵˣߵĹɢһء
æ˷
λӣǶл㰡ƣϵƤȴǳƽ
һ㣬غͻ麣ûз֡ϾλϸôҲûʲôԵġ
˸սųطվʱһ½ţˤȥóۼֿ죬ֽ˷
㻹ҪҪȥҽݣ
ҡҡͷʹˣĿģҽݾͲȥˡ
Ҫؼ𣿻Ҫȥģɡ
һ仰λ˵»Ƕлλˡ
ط˼麣Ҳȥ
ʱλˡȴǺ⣬ҲҪ𣿡
ԣ๫һġָָ麣
Ҽҿɲ˽롣
˽զ࣬ǸʲôֵĹءȻ˽ȴʱˣžͺһЩһ˼ɣſڣ߶ġ
Ҳϲվˡֵ
ӳظˣǸг
麣ʱȴüֱ˲ʱذͷȥ
߲߰λҪǲңӾԼȳȻȥͺˡ˾ȻЩ
ûа취麣ʹ˸ɫʾȱˣԼ֮ٻϡ
ָ·߹հ˹յģһֱߵһһӣּߣģؾЩɭɭġ
Ҿסﰡ
ʱĴ˳ص⣬Цһȥαװʲôһ׳˶߰˳ߵ׳
شʧɫˡԼ˻ؼңû뾹ȻǸȦףԼֱ̫ˡְǰǰһ飬۳˿ԼȻû麣뿪ˣֱǲٴľ
ӣ㵹Ǹˣϧ֮Ҫɱ㣬ǮȻܲġ




702 
 

˭Ҫɱңػ򶨣ڼŴܵҪá
޿ɷ档˵žͳһǰѽһ⡣
ؼ˰ȾܣֻҪܵϣ˾Ͷˣ
˭֪Ṧ˵ãǽһɣ˲ʱأѳ·ˡ
ӣ׷ˡЦһһûʧֵġ
ǰ׳ٻͷߵͬЩ
Լôãܲɥڴ˰ɡҲ֪Լˣǻصԭ磬ǻ麣Ҫô죬ļӡ
ۿ˵üģر۾׼
ֻãȴжС۾ֻղҪɱǸ׳˿ѾѪˣվŵǸ๫麣
Ҹϵˣϱ´οɲ㶪ĺˡ
ԭ麣ȥ֮ԽԽԾѭųغ͸˵·һ·ҵһӾͿ˸ղһ
ؾδܹȥס麣ˣһΪҽҪûˣ
Զûн
˷ɾ֮ʱһһ֪Ķ˽
ǾȻʦ֣Ҫǳ˺͸ղ׳ʦͬţǱɱȢصġۼԼʦǰŭͷ
û麣ۼֿ죬һӱųתһȦһ
麣ˣֱϱһǳ˿ڡ
ؼн麣û°ɣ
麣ҡҡͷ˹ûղǸ׳һ´ࡣ
С˭֪һ˴
»麣еˣʹ书ģһԶǻⲻ˳ԿԼˡȻСˣӰ췢ӡ
麣ҲǳصģΪ˽һʱ֮䲻¡ó뿪ʱԼҲ˳Ȼ˵Сˣڶ
ؾѾˡȻû˵˭ɱԼģýָͷ붼֪ǽ黹˭
ȻһˣǺݵҪȡĻָ
غͻ麣ȥҽݣ麣ûʲô󰭣ŷ
ǽҪô죿ɫأ߰麣ʵ
˱̫ȫˣ϶Ҫ罻ٸ
ǲǲڸôҪȥ
ҿδأʦү˵ĻɾţڲڵģҪȥ֪
麣ųſڣţ
ţȻҷǽȥڲ棬ȿ˾֪ˡ
麣׼һӾͱסˣɵؿԼϱ
ָſڣֻҹӰ߳ƺҪȥʲô¶
ҹӰ󲿷ʱ䶼ǸŲģˣҲûɶš˼һҹӰ֪شǡҹӰɰǼҴ÷ˣС¶ܲӦ
˸ҹӰǰס
ܴҡڵؽˡŵʱ򣬳ظպǸʦү
ʦүһ˵ģһôŵһ۾һɫҹӰɪһ£λүǲġҹӰһֱ֪ش˵ĸΪֲЦû˸
ؿʱʦүЦʦүĻΪ֪ش˲ڸǸղҹӰȴ˵֪شһֱ˵Ҹ˭ģ




703 ڼ
 

ʦү˿Ѻ£ҹӰ˵ģС˼ǴˣǴˡ
ܲ£ɲͨ⣬ҪǱү֪Լ˽Ļ¸ⷹûˣ»Ҫη
ؿ˺µ˼룬֪պαصֵַʦүô
һǳغͻ麣ӭˣ麣֣ӣδôпˣ
˵Ȼغͻ麣֮ʱЩϲǾʱദ˾ȻҲӦڲĹǻˡ
˵أһƶҪһ֪ش˻Ǵ¡
ҪĹĶ࣬˹˼Ͼ
ʱע⵽˻麣ֱϵˣʵ麣ôˣ˲ֹһ˵ġ
ǳغͻ麣̿͵һһʮ˵ڲ
˴ŭһƽǫ͵ı飬д컯յľȻдֱ̣޷ˣ
麣ֿ֪ǺΪ
麣ҡҡͷȻͳһΪǽɵˣû֤ݣһж˵
ˣǽֹΪ麣˵¡شӻͳ¥˱ݵϡ
Ǻɣصһʾ򿪿
ⲻҪһ򿪣ֱŭͷӪҵװ׵дô࣬Ǹ˰һͷûС
дһӰ˱ĵϣֲ¥źģ˰󻧵ȴûԭڸЩаء
ҪǳӰ˱͹¥֪ҪѪ
麣֣ӣǷģôǽһܵӦеĳͷġ
ʵһֱ֪ı򵥣ƽûк̨֥С٣˵˲һ˿ӱ޸Լ̷ºĻȥͻ¡
ʹУԪ鷿ϰ鷨һԵĥ
ϣºҵ鲽߽
ⶼ˳ˣ廹ҡԪȻ˵⻰ȴʾһ£һԵ˳ȥ
ȻҲǶģĬĬ˸ӣ˳ȥʵ볼֮ǰ̸ĶЩ͢£һķݡ
һºˡ
䣬ʲô°Ҫ鷿ޡ
΢ҡ
˵䣬ֲǰܷܲɵ㣬ϸҵͷģ޿ķ
΢ɵҾ
˰ˣʲô£˵ɡʵ˵Ż۾ȴûп壬ɳԼ鷨С
Ǳ߽շɸ봫ˡ
ǹǱߴССˣҪʾʲôֵѾһˣһЩСԼȥһضܲã޽ôίΡ
ϣοɲС£¹ؽ󽫾š
ԭǴ󽫾ӣյġԽ̬ʵһ㣬Ҳϲǳܸɣ٣˾͸ԺӵͷΡ
ϲڰ£ͷ֪ҲࡣǣҪ£䶼ǽ鴦ġ
ԭΪ䴦һЩϵ£ĳ;أ˳ذҵĹ£һڳصӶҲһһ档
ԭڱصõģû뵽ûã˿;Ȼȫȥ˾ͰʹթҲ̰ƣֻóصӵնѡϾӵڶˡ




704 
 

Ȼ˰©˰еҲôµġȻͼ˽ס˱һȥɱأҪͱ˳ȥ˵Ҳʲô¡
߻ʵԶףһССôܶ
ʵϣ¹ش󽫾Ԫͣ˱ʡ
󽫾ȻսպգͿ๦ߣȱҲԣǾǺôϲ˳֮˶ôϲʵҲǡ
ԪһⲻŵĻô
߲ϳͣʲô¶޸š
ʵ۵Ļźܿʹˣæֽֽϵ֣ϲ
ҹӰȥһ¥Ҵһ·۾¥ȥ
ʱ¥¡˼ˡ
̫үˣ˲õġ
Һòײŵģô˵þá
ǣ̫үҲܲɣҿǵһأȥǼҲ¥ǿ˳ʲô
ԼżҲҪζ˵ġ
̫үϣ˼Ȧλֵˣ֪ʧһ˶ʮ壬˭Ⱔ˭;ܺİӶǡ
Ǽͷ⻰һƨҷһЩӦ͵˸ǰˡ
Ǽҽƹأҳ
С̫үĻվվˣ̫үСȥС
ýˣԼҡӣŲæģƿȥһ㶼̫ү
ãȻƹԸˣҲʡҶ䣬ͷƹ͸ȥһš
ʵϣڳ֮ǰѾȥˡԭΪһģ̫үֻҪ΢֪Ǹʲôݣλ̫үȻһʶȤҲܹˣ常յϢСС̫үֹɴñûˣСпܲ
黹վţһƣɣƹ񡣡
߾ߡмһ
ʵҲֻҪ΢֪Ǹʲôݣϧʵ̫СϾطʵ̫ƫˣôԻ
˹֮ϣ˱ǰ
ƹ˵˵˱ɣÿӪô࣬˰ȴһͷûС
ĬӵؿŲ
ֻҪһ常ϢܸҲӡʱŪ˼ë֥ٲɡ
˵ǰɣʮӡ
ʷҲ̵ģƹơ
ĳ棬Ǽ˰ӵģӰӾȻҪ䵽Լϣ̫ү޷ˡ
֪أҪ̣ȻЩˡ
ȻѾͳˣϢҲҪüյʱ䣬ʱҪ̫ү֪ȤĥҲûʲô취
㵹ѱˡ˵ǩһӣ̡
ǰֺӲһһ½ʵʵشڽƨϡֿܹ̣۵һһðʮӼһٸ
ҲֹĴүȻƽ۵òУȻҧ촽ûһ㺰кĵ
ҵţ֮󣬿Ҳ㣬ǰλ֪ߵغ̫үаġ
һߣеĻۿĽƹ񱻹ٲߣһ˷ܵòˣϽͨ
ǽƹı˴ˣ̫үģų治С
˵ƹܷ˵ĺ̨Ӳúܡ
˵˵ϣ̫үҲӲһ㣬Ȼպ˰ɻ˵á




705 
 

һصôģȻֻ̫үǱĹϵһܱȵġ¶ֻҪ죬ӦþܳɡǸ̬ȣӦúһǸġ
ƹģ˵仰ôõϢӼ㶣ߴһ
˻ػعЦ˵Ҫܿ¥˱أôȥء
ѡǫ˵
˵Цţ˶ظϳȥ˿
ֻԭ˶¥Ҷ˿˸ժΧժҶ˻治١в˰ϧģ¥Ķôˣǲеڶˡ
Ҷһߣ֮һҲȥˣ֮бҲһп֮ǰ֡ģ˭֪˵ܾͰˣҲǽԸ
һߣʵڳԶԽһӿܲϣȻĳȻôϲҲ֪˰²ʲôС£˸ϽԼƲˣڻʵǰ˵Լס
鴫ȥźܿյӦˣС˻¸˼ŵۣĻ͵ϡ
үšССġ
һ˹ȥտʼǱԽ¶ԽŤȵ꣬йƵĽ˺˸ϡ顣
ĻдĲǱģ־Ȱʱ֪ȵӲʯͷĲǲԼ
ҲǶޱˣԼѾˡ
¥֮󣬳ׯزۼһպؾʹĥ𿪷ֵ¶ˡ
ǵ֣ҲΪֵĵطȻįһ㣬вǱڹ˿͵ģڶҲһңˡȻصĿͻչòˣٿĿȥ˵һգӾȫ֪ˡ
һߵľڴϣɫ԰ףʱʱԼ
£оЩûֵ¶и˱ˣصڼչ£컹úõģܱôͻȻͷ纮ˣһôء
ܱвǺӡ°뿪Ц
ʵϣ˾֮ԾԼѾ˲٣һôº֮ӣԼΪķˣҪ˼һݵģ˵ʲô˵ʲôҲһζûûεġһ棬ܿó˸ϲĽڶׯĴС㣬Ȼװģװĺãƭ˵۾Ҳûʲô˵ġ
ˣˣǶϱѽҹúõģͻȻ͸ˣصúܣͷҿ˽·С
ǹһҽƽʱֻʵۺͺ󹬵ǿΪºϵã˳Ӧ
˺áǿ֧壬ܵ
˸Ͻ֣˲žͲˣֻҪָҾС
һִֻӷ
µһӺһ棬ִϣϸϸ
˶ΪôҲֻǷ纮ѣҲûرġ
˷űƺԽԽ죬ϴȴû˵һ仰ɫȥȴصòС
ʵˣҶϱôˣ˲ֱ˵




706 µĲ
 

˰һڣʾּ˺ͳ໥һۣ֣ҽ棬Ҳֻ˵ġ
࣬˲µջȥ
ˣϱôˣʵ
ӲҪżֻǷ纮ԼҩͺˡȻ˵⻰οţϵıȴأ˺ͳʹ˸ʾǳȥ˵
ڴϵȻǲ֪״ģŴ˵ֻǷ纮һһԵĽڶȴ׽ϵϸ΢飬϶ô򵥣͵͵ø˺档
ˣлֱ˵ҷǲǡӵ׼ˣ˺۾
ĪĪţûΣա
˻һ˿
ˣˣһΪ¶ʲôܾεزءһʯͷ˵ء
Ǳ˵̫磬õȻȷʵǷ纮ûʲôҪģϷϷһֲ˲ȻΣǼп޷Ů
ˣ˵ĿģסˣкΣĲ˶١
ԡ
ǿҽεķӣҪöҩĶС
̾˿ҡҡͷⲡҲϷЩŷֵġҲкģ֮ǰмλﻼľⲡ嵹ûʲô󰭣һֱϺӣ˺ܶ෨ӣҲûгɹģҲֻȳҩš
йеǶҽãٸҲȲϻʹôҽúá
ʱЩ־䶼ĽڶĶ
²в˵ֱĺϢʹôϲ£ҲݲһĶϱġһºĵӣܲһ޺ɡ
ˣӣϷȥҩôƽʱҪŵģٳЩ֮˼͸ˡ
¶ûΣվͺã㲻ҵ¶
Ӹղ˵ıоͶ̬ȣȱ
̾˿ܽɲܽܣѵҪһû𣿡
ú¶м䣬ѡߡ
˼˵̬Ҳû˵¶һģþС
⻰˼Ȼ檡
Ȼǲͬģ¸һֱܺãΪõ¾˲
ʱѾ㲻Ȱҡ
ϵĺŮֲֹһͱĽڶò֪ġݴȣȲ¶
ĽڶˣԾֿǡЩǵŬҲûа׷ѣˣº֮䣬ѾƫˡǸģﻹ̡
һǱĽڶˡˣ֪ݴȣֱ͸˵ЦƵġ
ȰˣҪǷҪ檣ֻܻصԭĵطһңڵҰ֮ˡɫᶨ
⻰һ±Ƶģ̱ϣôв֪ôЩ꣬㲻֪Щж㡣ˣǸ˵òˣҪǶȥ𣡡
Խ˵Խ˳һĨᡣ
ȻĲ̵ģԼºҲסôЩˣĺСʱԼޱϣСһеţԸѾʵˣϼ΢ʲôԹء




707 Ƚ
 

ˣҴӦ㣬Ҳȥġǰο
˺ƳһŶ裬زˣ֪ϲ¶û檣ٺúÿһʱ䣬һʱٻش⡣
ǼᶨģȢκ֮ˣٴοǼװӦ
һῼǵġ
ϲ⣬ﻹʲôۣĴ𰸡
ʱͬĻĽڶȻ˾ǲһȻɿˣ˵ԼῼǵģĻѾԽԽˡ
һһҪֻǶ˵£ôȲ¶֪ҲҪ֪ɺá
İɣзִġ
˴ʱȻ£ôҲºĶϱ´ȥ˺Ŀɲһˣº
Ľڶȴ̴ž죬֪ǰɣƫƫҪ֪ȫ˶֪µáʱλгŵĶϱ
»صµķ䣬ҲûȥǶϱˣֻԹԻطȥˡ
ԭڻƼҴ£ϼʮġʱһũΪĶӻȢ帾û뵽¾ȻǴ̻ҵС㣬ҲƯһεģԴº֮µĺƺԽԽˡʹ˼֪ŮǱδ⡰ӡһЩû˼ҵӣ˵ҲǴֵġ
֮෴ĽڶԶϱҪ󣬳޿ޣԸҲͻݣֶׯ塣ȻԴһ㣬ҲΪΪԼТϵ͵ģ˵һŮ
¼̲סԹ๫ȥĶˡ
ǿ¶һЦôôһ̲ڣ๫ˡ
ȥģҲûСһ߿һ㷴
æһˮιȥϸ˳ı˺ˣҲ㼤ˡ
գĽڶѾӶ˹Լۼ档
Ȼ²в¸ȥͬʱҲǻҪۿΪ£ʹһˡм˺ü㣬ײ鵽Ĳ鵽мͷϣҲ԰Ƹˡ
ô˵Ҳ۵ã¿ҪһЩ
Լһ¥һ䡣
ڶֿϼˣЩն㡣ۼ
ĽڶŸôʱԼˣȻҲġ
Ľڶ̾˿
ôˣڶµӣҲ
۸磬Ҹô죬ҪҵҼ޸Ҹô죿Ľڶ˵ʹȻ
ڶôˣһЩæ
ĽڶԽˣҵֺ˵ˣ˵оãҪЩţ޵ңôܼ޸أҸͲϲ
д۰δ
ôģĽݼҵļҵȻҪԼŮҸѵͲҪ
㲻ҪҵġĽڶʱˣ˵۸磬ܰ𣿡
⻹ڶʲôҶ԰ģϵɽ»𺣡
ڶôó۸ϵɽ»أڶֻó۸һСæѡĽڶʱѾֹͣ˿ض˵һ㡣




708 ҥ
 

ĽڶŵҲͷˡ۳˰̥⣬һԭϿĽڶҲˡ
ҵҼ޽޷̰ĽҵͼҵûôˣҵҲͲҼˡ
۾Ľڶⷬ˵ֲ֪ºŪЩºǻǰسҺͲҶǼң˵ͻˡ
ĽڶһЦȥ϶УһǵˣҿɾˣССֻǿԵġ
Ըꡣ
¶Ҳõ˷纮˽˹е̫ҽⲻ֪̫ҽȻ˵¶⣬˺ӵġĽڶ˵գѹ˼£˵˵úõһû뵽Ȼⲡġ
۱Ͳôϲ£Ϣǳһ¶ⱲӶ˺ˣ
Ľڶͷ̫ҽ˵Ҳⲡûҽõġ
һʱԡ
Ľڶּ˵̫ҽĸ˺ͳģˣǻԼܰ⴫ȥҪܰ¸ȥˣСǸŵģⱾʵҲ׷
һ֥¶ܶҡңĽڶúܣֻ¸ŪԼлᡣ
𣿡Щԥô˵ҲҵˣҪ´ȥˣȻ˺£˵Შҡ
веģ˲֪𡣡Ľڶ۾һ죬һӣȻҪиõķ˵ˡֻǷˣңҲֱ˵ǿȲ㡣
۱ԥģĽڶһֲִĽڶڶˣû˵ӦֻҪ˵ģҶӦ
ĽڶתΪϲģڡ
ڣڡ
վͿʼ֣мСˣĴȥ˵˵ܴġ
ڶģֻҪڣڶͰĵġۿĽڶЦޱ㡣
²ţ´ǧûգºҵĶϱѾ龩ˡھߣ˴ҶİǸȤҴŴžԽˣе˵ʵǻģ˿ĳ˹˾ҩȥе˵һ̥˾ò͸ɴⱲӶˡ
ԽԽʢҲԽԽףºѾͷҲ۷׷ס
˺ͳҲģһ䶼ڶ
ټ÷һŭѾͷڸ̸±ˣͽ˰Ѿͷ˸ƨɿ˸˳ȥƾѾͷôĶûá
º£ȴЩ˾ġ
ΪĸȫµѾͷ˹ֹ¡
˸߸ϵϣıǲҲټˡ
С÷СյشҲ֪ˣѾҸϳˣְ˺üʮӣҪɸ²ָܻǺҽ³Ҳˣ´зֵģ³ֻҪϺü
֪𣿡
˵պݺһӣϵĲˮ˶˳




709 
 

ǵҲ׷ײһ£֮Ҳв۹ģС÷СֻǵùѣˡǸ˵ģ˴˵¶޼ɵģû뵽ξȻ˶ŭ
ˣǶ֪ˡ
սѵǷ׷ȥ̫Ѩ⼸յķԷʵͷۡ²вֻԼͶӳ֪ôͻȻȥˣԽԽף²вͨͨŵϣʵǿɺ޼ˣ
Լĸڴͷɥӣæ˹ȥο⼸ΪԵۼݲ١
ˡ
㻹ðɡ
Ϊ˾д£˵¶ôĪȥˣֻ˵ġ
ѵˣ²
ΪҪϢȥʲôô˺ʱͬ˺üʮĺˣôܻ¡
˵ģǰᵽˣȻ˾͸ȥˡ
˾ͻ΢е㿿ףǣôͰҴˣҺ˺¶£
Ҫ֪Щ¾ԽԽ׵ģһ¾˵ˣһ紵ݶܸ㴫ɽѡοˣӹȥˣƽϢ˾ܺˣȷſģ㶼üûôԷˡ
ԼӵİοȻûͻų˵㶫ֻϣҥƽϢ
Ψһһ֪˴ҲһˣԴյ˷纮֮һֱڴţղ΢Щ
ڷҲƼˣ˵˼Լȥ͸͸磬ǳÿζϴӦ֮ûˡΪЩģձٺͳú˵˵ϰڷô¡
һ·䡣
£ҸոշԸ˸㰾࣬һ
±ųⲻҲΪû
£
ûӦ
˯ˣԱߵѾߡ
Ѿڸأ˵㶼Ըš
ԭΪ£ˣҲࡣҲ³ȥ߹ģҥʱҪǳˣ϶ٲ˱ָָ㣬ʱ¿϶֪£ǰ׷ˡ
¶ȫˣҿ϶ȥúһ
ȴѾˣʣżĿ԰ˣ⻹Ѿô
¶ٹհɣȵĿҲûˡǿ͵
ǲʲôңܾչֵֹģǲҳŶҳŶҪģ浽ʲôˮޡ
¶˵˵ˣĲҪپһʱ䣬Ȼ׸
Լ֪ܲѾˡüͷ϶ҡ
¶Ϲ¡
Ȼ㿴ҵ۾
ˣҿԼ๫۾һգգģƺҲû˵ѵļ
Ҿ˵ʲôġ
ûá½Žɡ
ӷʱ򣬳ҵظóסˡ
ʵϣ鴫ôףĽڶҲû뵽ģֻ²вĴȥû뵽Ҳˡ
ǽⷢӵģȻҪ˳£ȻͰѴµҲϺˡ
ҪȥݰģĽڶȥķ




710 ⷢ
 

һӭȥˣ˵ʳصذһЩһЩɽأģÿθѽԵɱԼˡ
˽ӹĽڶ࣬һڣͦúȵġ
ﰮȾͺá
̾˿Ҳ֪ҥʲôʱƽϢһֱΪˣװ׵ģôΪ
˵ʲô˰ӣͷʲôϵйϵҲֲͷϰҪ˵Ҫ¶˷纮Ҳ¶
Ľڶװ֪²в£һúõķ纮ôܴɲвأҥ˿治һ񶾡
ԭѿڶĽڶµģͻȻ뵽ô˻ڣǶ򷢵Զȥ
Զˣ˲ſڣѽҲͺ˵˵
Ҫ˵ʲôҾš
̾˿¶еʵģ纮һ뽫Һ˳ȥ˵¡˵¶ⲡεúܣ߶ﶼβá
Ľڶװȣô¶ȥģôֲܵ
ҿ̫ұˣŮӼҼҵģľʲôá
ĽڶˣӦ͵õͷ
һʲôƵģС˵˵
Ľڶ˰䣬Ȼڶ˵ʲôֻ˵
ĽڶΨΨŵŵˣҪǱ֪˻˵ҽġ
ڶ˵ˣȻһʲô强ֻ˵ĸŮ֮ǻҪ˼ɵġ
ڶ˵ˡĽڶװ֧֧ӣҾҥ˵Լȥġ
˴ʧɫô˵¶Լв´ȥʲôôҺҲģǲģһֱ֪¡
Ǹɸ¿Ƿޣ˯һŴģָʲôʱ˵©ˣǼпܵġҪ֪£϶ĻŵģԼסںλãͰϢɢȥͼӴ׵˵һԼܺߵλá밡Ҫǽ˿ɲ˵Ĳǰ
˵ʲô
ڱ˿ж˺˶̥ĶţȻ˵ӺԼĶϱɨس֮Ļʱĵˡ
ĽڶһһǶеġ
ֻԼ˵£ֲϲˣӦòѱ˵ļ˵´˵·ߡ
¶ܸ£ƺԼ
֪֪治֪İ
¹ܴǧ֮ĵطģǾʿڶࡢԱ㷺ĵط
Զصĳؽдһϰ塣ǻ֪ͨصӵģصعͳ̸⡣޷ǰһЩʳṩһЩ¥ʶ¥ϰ壬Щϰ嶼Ļ
õԼֱӹϧԼûλϰô㣬ҲֻܴӦˣϾҲǻݻ¶
ţϰ˵վ
ҲЩûдˣڴһºϢ
˵ºǷˡϰһΪԵ
ˣô취غ
ºǰЩӸϻԼʧٶĶ֪ɣ




711 ȥ
 

صͷ
ֱֹ֪֪ˡ
Ƿ˰˵廳ˣ˵˸ġϰصģ±Ƶġ
شʧɫ
ֲûڻƼҴʱΪº񣬻С誶һأӴӱôͳ˺˵Ķˡ
Ҳع־ȣ˼ң¶ǣԼԺߵģȴ÷зºֱ̫ˡ
ǣô֪µģ⵽ǲġ
ػ޷˵ˣ֮ǰҪװģҲװ̫˰ɡ
˶ڴм٣ңºǶϱѾöûŶˣ϶Ǳ̥֮ء
Ҳ֪
ºȻܵϣ˶һ죬Ķ˵˵
ǣΪʲôҪ̥ºϱﻳѵ˵׵ӻŮ𣿡
˵ǺǸ̥̫ҽˣ˾͸˹һ̥ҩ
˵ݶˣȻûȫţҲŸ߰˰ˡټӶûиţ֮иӡ֤ϰ˵
һؼҾͿʼʰ
ϱҪȥģҳô麣ɵԼҲûǳ
ȥͷҲûлһ£רעʰȡ
麣ȥָģǳʲô¡
Ű߻麣ҽղȥһĻô˵һЩºϢ
ʲôϢ
ҵ·ˣʰءذѶһһԼĹҵİ߶˵¶˺ö̥ˣȻҪϹȥġ
£ʹ侲Ļ麣ҲԾ󾪣֮ǰĳһȫܽϢȷģ
ºҲһڻƼҴסһʱ䣬ദֱǢòˣ֪ĻΪĸŮءϢԻ麣˵̫
һʼҲüٵĲУǺǻ˵ڴ¶ˣܲǿѨɣҲþûмŸˡ
ɿɲг𣿡
˭֪˵Լæŵأ˲ϼǰѰʰˣݺݴ˸ᣬ֮˾һҪȥġ
˵߾ߵͷ麣æ
ϱǴӳɺã
ɲܴӳ飬Ҫٺô죿
˵һ֮ˣô죬ɽͷׯô죬СׯǱô죬Һͺô졣
麣һʳ˺öô족ŷȻѾغͻƼҴϵôˣһ׮׮һģܺԵ⡣
˵ô죿
ºֲǲĵطοгأı̥ˣ֮Ҳܺúչ
Ҫȥġ
ǡҡġǡ
ҲҪȥ
Ҳȥ𣿡
û˵㲻ȥ誶Ǹô죬ܲܶڼɣаҪءȻ˵÷չչˣһǲġ
ǾͶȥ
˲侪ˣҪȫҴǨ㰡
𣿡
ʲôеģͼˡҪ·չ˲ͰѴ÷öϺˣҵľС
û뵽Լһʱ嶯ôĶһʱЩӦ
ҿܴͦõģʱպÿԿ




712 ֮
 

ϸһ£麣ƺǿԵġ
һҪȥģĲ¡ߣԼҲһӲԶţóʱһԼЩƺԱܲԼ⡣Ψһõ¾ǣֵҪʱˡȻ˵ҲɻһҲܲҵꡣңͻ麣ĿǰΪַֹûѡãѡַ¶ܲҲɡ
ȥҲ˵ԼҪԶŵ£Сׯʱ˹ܡΪôûƢ˿϶ͬģû뵽˳صҪ֮ȴԥ
ӣҲͬ⣬ֻߵʵ̫ͻȻˣĶһʵļ๤ȥ
ҪôߺСȿţ๤ң
˰֣С˻ǺأԼûִ磬ܹܵЩҾҵˣ˫һҲӣôùܵġ
ⲽȷʵ˵Ҳ취ϾҲԼȲŴЩ鷳ġ
˼һȴ벻ʲô취Լʵ̫ˣվ̣ͺ˽ӣο˭ûء
ðʳӣڻƼҴúúõģôͻȻҪԶءͻȻðһ䡣
ƺ̫ص磬˲˳һ¡
ⲽͳôǱֵܵĹϵº˵һ˵Ҳ޷
ǰҸռһĻ̣˵Щºšذһһʮظ˲
֣ܣôܣҹĸô˶񶾵ˡ
һʼҲòܣǻ̵ر棬Ҷ̲ס
֣ҹĸΪ֪ģȻƽʱؿܶһЩǺ˵ǿ϶ȥġ
յϢ𣿡
ҡͷ
ǼٵģҲҪȥ˲Űġ֮ˣһҪȥġ
Ը˵ھڵģ֪Ϊ£Ӧˡ˵׻ǣģҪȥºģǳ
ǳһ·˳ɡ
һӴӦôɴ࣬طЩ죬Сׯô죿
ǾͱԹ£ٰǲ͵ġ˵
лˡЦҪͲŻ
ų֮󣬳׼ȥһӡһٲҪʮµģﻹкܶҪĶȥʱ麣ѾزˣҲûʲôⲹ䵽ס
ü˳Ŀţ˳٩һ䣬ʮɾƹˣҪúõҡ
һģƹġ
˵ͻȻԭȵʱ˵ԼҪ׼ƾٵġԴƺҲûԼⷽҲ⣬¶ûиʱ䡣Ϊ³ɫԵʣռʱȥ¡
С⡱һ£Լǵ˼ҵĿԣ˵˼ҵٶĻᡣ
һ£м¶㡣ذѻйɫҪôڡ
ƹģʲô£
ǰǲǺ˵Ҫ׼ƾٵġ
óΨһҵǣĿƾٻĸµʱ䣬죬Ҫǻڿ飬ԼҲ̫
˵ǰȻ˵




713 ƾ
 

ǰʲô˼ڲˣҲΪ˿ôɣҸġ
ҡҡͷƹģˣԼ׼ƾˡ
ΪΣ
ǰҿƾΪΪԼ˶ʲôҲˣ˾͹˿ƾһ·ƹһֺοȥСء
Ĳܣ˵Ŀˣ㲻ÿϧ𣿡
ƹģԼѡҲÿϧǰҵЩٳ֮һԹЩһͷԵģҿŶ۵úܡ
˵ȫˣ
ᶨصͷ
ȻˣҲûʲôεˣ·Լѡģĵһ״ԪүҲ°
صҺ󣬳ؾͿʼʰСⲻ˵ģִ÷øһʰʡĲ١оһЩһЩӦҩʲôҩҩ֮ġȻΪڳнʳңһЩҲʡ˵ġţɹʲôģش˺üϾ˵ҲҪ·üģⲻġ
ʱ÷ƺǸհҪԶŵϢ߼ӣԶؾ⼸ըлڵС誶
ʲôʱԳС誶һ߳Լɱһ˷ܵ⡣
ΣЩӼֱγеɽˮҪ֪Ϊ˸ȥ¡
졣ػƽ͵ظǻشˡ
̫ˣͿԳȥˣС誶Ҫˣ֪ĻΪƽôء
ǿɲȥȥ½ġĺͺӽ͵
½ôˣС誶̧ʵϴź档
½ھһЩĵ¶Ҫȥÿ˶вĵʱ򡣾͸С誶㶪Ǻ«һҪȥ֪ɽˮӦԺֻҪпܾȥ
֪ˡС誶ƶǶصͷ
麣ʱҲˣչͺһˣĸˣĸӣҪͳ˵һ£ҲࡣʵڻƼҴ塣ʼղôģ䶼СԼͻ麣ֳָʲô¶ء÷úϾˣҲ̫ܵݡ֮ؾúӻԼ߱ȽϷģóúǽǡ
ԺǱ߳гҲѾˣҲ͵ΪСɽҪһӹΡС誶ͰߣҲûʲôҪٵģȥˡ
ɽͷǱǳҪĵġЩǹôãܹӦСС¶ˡƽʱҲȥලලûʲô¶
ڶ죬˸磬ûѻ麣ѡȿ˿ʱں˯šڳе¶һ֪ӻţ̲ס۵
ʱͻȻСáüô˹ţѵǴ÷ǣһģΪԼѾˡ
ؿȴ˵ӰΪԼˣ׼šȻʶͷȴС誶վ⡣
С誶ͳһľʵСߣңҿԴһȥ𣿡
ҲûʲôԵģŪ
С誶⺢һһģҲϰˡ
ҲŪģǰ½ϲ誶Сˣǰϸ½㲻ģҪǿߣ˵ܿˡ




714 
 

С誶ʱȻ˶£ԼЩ벻С誶ɵԴʹȥɣȥ͸½㡣
С誶һһ߸ߡ
һĸպþͰԼϵˡ
麣Ժϱϵôô
룬ãʡԼˡ
һ˵Ȳʱ׼ģԭֿСɽͿȴֿͬҪһû취ֻһ𡣵ǳûôСǴ÷ʹɾͶĸ˼һһţԼҵĺʱԡ
һ쵹ల£ǼЩ̫Ӧ·Ľ࣬ء
ҡҡλεģټϽ緹Եֶ࣬γ³ˣл麣С誶һ԰˳
ڶգ˾飬ԵһЩˣǳҡҡλεģ컹ҪһЩûʲôͷ
ʦظϵô죿̽ȥʵ
λӣ֪һңɽúܣҪһЩϵǰسȥźá
ԭɽΪżԵʣ·ܶʱû߹ٵû뵽
ɲúܣٸܶܲˡ˵жƨɺݺݳһӡ
˽շ³ӣͻȻ˸ɲһͣ
ôˣƿӣֻվ˼˸׳Ĵ󺺣ڵģȥͲ⡣
ǰɣ˵ܲٲܲپ͵Ҳ̫˰ɡ
⼸˵û˵ʲôɽҿ֮ľ̨ʣֱ˵żɽعܳҪǮ
ͷǸһ̽ĳأǵҵģ
ʲô𣿡
ûʲô·ѶѣҲΪǡ
Ҫƽʱؿ϶̲˵ģĿŵǮҲ̫ˣæŸ·뽻СǮͼ徲Ҳûʲôԡ
Ǯ
Ǽû𰸣һ¡
ٵĶۻһģǿ˸ۣЩڹ۵Ĵˡ
λҲǸˬˣһС
һ
ȻԳ˵óһɣЩҲ̫ʨӴ󿪿˰ɡһͨüġ
ԥţ麣Ҳ̽ˣһһ
˵һǮ˳ȥλﲻ಻ٸպһ
ͷҲһӾͰǮӸסˣ˴򿪴һǰ׻־ϲǺþûôˬıʿˡ
ȻˣҲΪѶλˣɡ
һӾ˦ӣҲ·
๫ôôˬ죬һ¾ͰǮǣЩһнŵģҪɴֿ˵¶ԽԽЩԹ
ǳϻĸСأĺЩӲûʲôôο
һףܿԼǮȻǼ˽ǣҲԼͻ麣ġһ൱ԼӰװӪҵһ¡
麣ܿϱ˼ҲֻʱղžͺЩ˶֣һˣֻһ书ģСҪĶ˲ôˡ
Ҳ׷ŹЩˣЩɽƺûһ³ԸԥؾͰôǮɽġ




715 ɽ
 

ȵǰسǣһҿջʱס麣Ҷٺˣ˸ȥЩɽȥˡ
Ǽɽһӻ˺һЩ⣬Եÿġ
磬˵ôûٶҪأҿǷһ۾գģٶ϶Ҳûġ
㶮ʲô˻ǽأ˹ٸҲӦһӵˡ㿴һ˿϶׼Զŵģֻأǻһʲ͵ˡ˿ţ⣬ƤѸٷš
ǴԶ
ʱ֪ɳһʯӶڵϵһ̳Ӿһ¾ͱˡ
˻ֻ֣һ֮˴˽ֿȭһᡣǼҲѧйģȴм֮һŵڵء
úú򲻹ˣ˸ɴڵһɫ֡
һأ˵
ͷæԸǮӻŻææȥأǸ˾⻨˼ʣµĶúҪȫȥ
麣һǮӣȷʵֻ˼ѡ
̱ڵϣɪɪٵ¶ͲǶԷޣⲻϲǵ˰ɡ书ôߣԼ͵ּɱ˶ڻ£ԼɽúܣҪˣƹٸ˻ô׷֡
˿˼˵˼ģҲȡǵġ
˵ֵ꣬£һιȥէسǵĹٸһˡ
գٸſڶ˼εŵˡһ;ˣЩ˺úõڸǰʲôϸһ£ŵĿɲƽͷգǹٸһֱͨ˺ܾõɽ
⻹ţɽȻ˷ŵڸſˡλܿ˿ûһ˿ۼ˻²
Ļ麣˿Ҳûô࣬ʱæһϣջص䡣Լϱûѣ׼ٻرһ
Щرˡ
á
麣ѴɽûǮӷڳǰҡҡ˲ѹ۾һӾˡһùǮȥϸһȷǻɽȥġ
ôֻˣϲʵ
麣Ц𣬲֪϶صȥǻɽиˣһӱסԼ๫˺úÿһ
е´ʱڼҲסˡķ纮ͺˣǳҲ֪ʲôëҽڷУһ˵壬һ˵ã֮ɶұˡɳǲ»Ȼ
ô˵ҪǼⷿȥ
㵽ʲôʱҳţҪˣ
ϱżٹ졣һȥһ䡣Ҳûа취ԭΪԴһͻԼƽϢˣƺˣⶼЩˣԲûƽϢԽԽˡؼǣ˽²óúܣЩԻǰٵġǲ֣Ҳ²еǸģʵǲ֪Ϣ
֪ϲСӡڻƼҴʱͳصĺģദúгˡԼҲҪһһŮеģŮġʱѳصĺӽйһءһ뵽ʹ
ǰ˵ҳţⶼȥˣ˵죬ҳȥֱ˵




716 
 

ңϱһʱ֪ô͡
¶ҪңҲẦġɫ
⻰ʲô˼һЩߣúõô˵ġ
˶촽ջǰѻǰˣǲİʵ¡
¶ôˣúϢͺã¶ء˵µ֡
ų߳ŵıӰԽԺˣ˵ʲôʲô
תͷһԵѾȥ֪ʲô¶𣿡
Ҳ¹ģҪ˭ڸ£ֱСѾͷ˵ƴҡͷʾԼȫ֪飬һ
¿ⷴӦӡ֤ҿӲ֪ߵЩѾҲ֪ƫƫһڹ
ĪǺԼйأȻΪʲôƫƫҪԼءңƺչе˸֮еģԼĪǵʲô֢
뵽˰ضԽԽ˵ͨ˾֢˶֪Ϊ˲ģǾƫƫһ
̾˿ôᣬô֢أкö¶Ҫȥء
¶ˣһĽڶȻĵص
ֻЦӯӯģ֪ĻΪϲأѾǰϷˡ
ôˡ±ߣҲôֻʵ
Ǹҹģҷ¾ߡĽڶŸ߰
ĽڶĹУӶˣܴڽӴǻ˷ˡڻΪòٹЩ꣬ٹ£˵ͱˡ
ȵȡ½ס
Ľڶعͷк档Դ֮¿һûԼ˵ġ
ȳȥɡһԵѾ߷Ը
ٷˣ˷ԸġѾȻЩΪѡ
ͳȥһҺĽСЩ强Ҫ˵õġ
һټ֣ѾҲûа취ֻܷ׷ȥ
Ľڶľ̫Ǵ߶ˣ强붼ò˼顣
¶ʲôʱҲ强ˣ
һ˭Ҫ˵强ˣҲҸ֧ǡ
֮ʲôĵģҪĳҵͦ⡣
Ҫ㡣֪⸮µ˶ң֪ʲô¡
Ľڶĸ⣬ôˣµģ֪˿ɲֹһ
´ӴЩѾǶ˵ֲϸҡ֪϶ʲôϢҹò㲻Ǹպÿôɴңǲ͸ȡô
˵ֱףĽڶ˭˵뿴òˣɱԼ̫¶
㲻޽ºôҲˣĻ͸˲ô
ΪҲ֪ڲ壬Ҫ˵ˣͺ˸״ҵĶǰɣΪôƭ
ЦҡҡͷĽڶԼĻ˿ҲһⷴЩɱ
Цʲô˵˰ɣ
ģҾԲͱ˵͸¶ҵġҪ˵һ֣ͽҲú˰ɡ
Ľڶû뵽»ᷢصĶģĺ֪ʲôȻˣԼԸɡ




717 Ľڶ
 

ȻҾͷȱˡĽڶҡʵҲûʲô˿Ĳ֮󣬷⣬Ⱳӿܻܶˡ
Լ˾֢׼û뵽ȴһϢûл
Ľڶһʱ֮סˣûзӦǰ˰֣ιҡ
ʱŷӦԭΪ¡
Ľڶ·Ӧкǲ룬¸ǴһŶԡ
㲻Ǳ̼ɵ˰ɣҪɵˣպÿȢҡ
ȥɣҾҲѳø㡣
Ľڶ¸ղŻһ˰ӣͻȻ˾񣬸ͷˡӶŪˡ
ȥģĽڶȥæʵ
ȥ๫ôˡ
๫֣˸βĽڶ֪ϲĵ˭
ںУ˵һ㶼ѹǼٵġǣȷʵҲûرҪҪ£ܻǵȻͦá֮ǰȷʵԼĺӺͳصĺһءҪûԼĺӣ¾Ҳûôʧ䣬˳ȻɵĺãҪͳ֮ĸ顣
๫
պһ꣬¾ͽס
¶ôˣǽúڷŵЩѾҲǵģôء
߶߶ģ·Ц
¶Цʲô
ٹؽȥȻһӶҲܻеô¿ų鵹ǵȻ
һʱסˣӦȴһʱԹЩѾЩѾǲףһô죬úú÷һˡ
˵ģͲҪˡЦ
¾͸ûһȻЩǾ죬¶㣬Ҫô
ֻҪҹصʲô˵°ԹҲ㻹һӰһΪˡ
⻰ɲ˵ʲô˵ġ
һЦ˳Ҿ˵˵ѡ
漴๫㲻ÿϧôûԼĺӡ
§ֻҪһǴҪġңҪʲôӡ
һжöĽڶаԼʵ»ˣ˶ٯٯģֱ
Ľڶݺݶ˼½ţ۲Ĳת뿪
ֻһתһײӭˡ
ôû°ɣ˱Ľڶײ˼Ľڶæ˸

´ʱҲһԵ˺ĽڶǸող߹ģĽڶƺһֱ档
һС㾹Ȼ͵ţ̲סһĽڶԼղźͳ˵Щ黰ˣҪ¡
ʲô£ˣæӭȥ
˿¾ȻҲ̲ס˼ԴĽڶ˵ҥԿԼɢȥģԽԽеҲԽԽ˳ۡ
Ҳľͷˣ˵дϣһΪΪԼ޷е¶ڻģĳ̶ֳϣҲ˼ҵ˼




718 Ա
 

Σæһ䣬㻹û˵ʲô¶أ
Ǻ²˳źȥİ¶°һݣѽһ˵ȥаġ
֪ˣעⰲȫ
Щ͵ݷҲҲû˵ʲô
ڼҲûʲôҪ£ҺһȥɣҲи
˿ⷬɷ羰úܡ˽ô£ȴװøûһֱŻ
ˣֲһϹͷ㡣˵
һʱЩΡ
Ľڶǰе⣬ԼĴӣҪŵϣ˻ôô
¶Ҳһ⡣
Լ˵飬Լϵ֮ɫҵ˼ȻŲͱܽܳˣʡõʱ򲡵øˣ˵Ű㡣
ôô룿ҴûֻĪ
˿޹ӣԽ˳ۡ
Ȼ¶岻òȥȥô˵¶ɽϵķ羰ҲǿҶʱڣǻ˳һһ
뵽һȥˣԭȾ׼ҪȥҶģڶ㻹ҶĻ׳档
һؿĽڶԽĽݼҵС㵱ԼİŮˡ
ʱܵ˵ˡղҲŸȥģеӶסĽڶͬ飬˾ЦͶֵźˡԱȣϲ˭˭Զ
ҲԼϱҲ֪Լ̫ˣǵô˵Ҳָסµ֣һЩ¶ȡһֻܰίʡ
ʵϣмҲԼϱʲôûȴҪίˣҲȻЩùһЩϾӣֲ˵̫ء
Ϊ֮£ͻȻڻƼҴˡԼֻҪ麣ӾУû»ȥԣҪһլ˶˼ûôΪ޷ж
ʱĻ麣ͳز֪ڱ˻ţΪһæýͷö
ģؾһֱһֹŰʵ̫鷳ˣֻ첲סƵģˡǣͰѰҵϣֻҪһֱֻһ޾͹ˣһֻȫܿճˡ
غܿʵԼ뷨ΪԼĴǵӣŰƾ͸еһʪȡ
ϤȸУȻǣˡ򲼰ñЩҸ·Ҳô㻻Ǿˡ
иģϵǸҲ޵ĸȾˣװĿɶóҪϴ·ܴܲЩζ·ȥɡ
Ϊʲôغͻ麣ϵĻæţһҪ·ģȴſջˮϴ·ʵҡ
ϴϴţЩ̫Ծ
ǸԣӹɣǸߵĲԡȻרװ·ģ˲ӵģһ͵ˣЩӦġ
ϴ˰·ŷ֣ûʲôӡ
Ͳܣ԰ģӾȻȫˣ
ҵءšѾüûд򿪹ˣϴδ򿪵ʱǻ麣ȥ׷ɽǻӸղŴ򿪵ڣûӵӰѲɺü֮ǰͱ͵ˣ




719 Ѱ
 

麣Լϱı飬Цϱʲôأ
ǳؽӵ¶һһʮ˵麣
žС͵ˣôˡ
ҵӷô棬ҪС͵϶ҲһС͵
ظ˵껰麣ϱͻȻꡱһʾⰲ
ظϽ졣
ͻȻһŮ
һΪܰҽץסжأҲˣ͵˶֪
˭麣
һ´ӷֻһŮǰ麣æڳǰ档
˭ҪصҿҵġǺҳͬһʦŵĽͽ˹ٸ
ȵһ£ǲҴˣǶֵغͿģ촫˵еĽ
ڻ麣֪书Щɵ
ҵľǿֵصģгǰɡ
Ȼ֪ȥһֱŵĲԤУλ˵ܲܰѻ˵ˡǵó˵ҵ޻Һ˯ء
ҽˮ࣬ǰһʱǮۿһӣ򵥼ˣⶢҪǸȻʲôУǳȴܷ񡣡
Ů̾˿û뵽ֻɵһˣûͱץסȻ͵ٸˣֱɶ񡣡
УҲ˺Ǹ˺ðɣҪǲΥҼ͵¶Ҳؾͱؽȥֻǹظ¾ͺˣֲǲܳˡ
㲻֪ҽṦڽпһģҪ˵Լǵڶû˸ҳƵһ֡
ôû˵غͻȻʶʺ̫ò
һɱ麣˶㡣
ǻǸȦ㲻죬Ȼ֪ǹּ˵˽Ժ𾪣ܰҽṦ˸ץסˣȻûڽ˵ǽΣ
˵أ
˵ǿ˵㣬ҽܰҽץסʲôģһ书ûУ̫ʧˡ
ؿһۻ麣Լ๫Ȼ̶ֳȣұȻԼôĶ֪
˵ŻһԵĻ麣ȴһֱɫһ㶼û˵˼
Ҳ׼˵Ȼ֪Ľֻж֮ĲﻹʵڵģҪ֪һССũôһز¶ģ鷳ô죬ؿɲðա
ʵɡʼóıģʽʵһûץԼһʯͷȻݶϷŷž͸ˤˣĲҵ¶
ôܣ˵ʲôϹ
˵ģҷġޱϡ
λµСܿɻɱ˰Űɡ
룬ֻһͨͨũôôҪô͵ȥˡ
Ҳǹѿڶ
ʲô
æĿڻ˻⣬ҽṦô꣬ôˤأ
ˤʲôҪǵùˮ
ˣҲˡվҾǣҪǱҷƭңҿ϶ǳԲ˶ߡ
СﾹȻв˵ģôذԸ̡
ʲô
ߣ麣ڸղվĵطһ
ȫú觴ģһ֪һ֮




720 ߲
 

麣⴮˺һ
ǰӰʱҲٻʹĸСһǹеﲻǻ콭Ī͵ġǹоɭϣǹĹҲֻһѣôǱ뵽ȥġ
๫ڿʲôؿ麣ЩĲɡ
ûʲô麣˶٣Ͻϴ·ɣٲϴˡ
غͻ麣˿ڵĵط뾩һУ±±뾩ܽزǰյľ롣
𾩶ķ±ǸҰ֮ء
زûȥһֵ棬Ǹ¥ۡߣòɡڽһŵָζǱ㺣εķ㣬ǱεƮ֬㣬ǰ㻹ŵͬĲζǷٵϢ
±뾩̫һˣϵ޼һЩǴ̣Ǳǲ÷ӡ
˵Ŵҵˮƽ±֮ı󹤳
غͻ麣ԭڶһ͸·ȥģϧ칫һͿСꡣȵʰϣ꾹ȻԽԽˡ
˸߳ջ䣬ͼææܹˣñϻմŵεδˮλˣ߲ˣʵ̫ˡҲ갡ܾ
ʲôʱߣǣʵһЩ¡
һԵС誶⻰Ҳ̫ˣص½ǣʲôʱԼ½;˾ˡ
һԵҲǻῴɫģλȷʵżҲֻ̯֣޿κεؽͣǹҲˣɻбģӽֵûʲô쳣һӣˮ·ϻˣߵúܡ
ذ̽һ£ˮȻԽԽ֮ƣˮλǣˮȴûʲôطȥ
ɴժʪյñӺ£ͳػл麣˵±ûǧҲаٴˣһͣˣǹءôأôš
Ǿûйٸ˹һ𣿡غʵ
ڰ֣һز˽ӣƺ͵ηҪôܣһͰˮҨɲɣ
Ǿûˮϵͳôƾˮۼڽϣ
ʲôͰһʣΪԼ䲻ôãˡ
ˮͨˮŲȥôǾڵһЩͨͨͨˮˮӵ¹ܵŵͺˡĺרҵԼԺ˵Ϊá
ƶǶ־ó˵ĻƺемӣλǼʶ㲩ЩҲ
ʵˮϵͳʱеģһտ϶ô˽ЩԳ˵ͨ£϶˼־塣
һԵĻ麣Ҳͣ˵ϱôʲô
Щ˼һЦ˵ⲻЩʶѡ
ĳʮ꣬µˮϵͳǰģĵһЩǰʵǻ˴˼ģطҪжˡ
ԵطҲеģ±Ʋã˱׶˾͸ֳ
ʱһζӿջƮ˽˳ص˼ͬڿջЩÿȻҲŵˡ
ƹģô¶úõס꣬ôôҪôסȥ
˰ɣܱܲȱ£Ҫ˸ˣ




721 ĳζ
 

Ƿ׷ԹûƹĺɫϾе˺ӳԷءôĻǸ˶Բȥġ
λǸǸһζˣѸһСˡƹϴǸ⣬ͷ
ƹģȥҲǸ¶ΪʲôôҪ취˲źá麣ƹ˵
ƹ̾˿ҲԸֻҽ˰
ô˵֪ζԴඡűʵ
Ǹڲ÷̵ǸɵӣÿζǴ÷ﴫġƹһᵽڵĲ÷̣ü֮ˡóеǸɵӡ
⵽ôɢģز⣬ɢģҲɢôԶɣôġ
ƹĿزǺţָָڵӣ͹㿴ǸӣҶΧǶأߡ
˳ָķ򿴹ȥȻһ䲻СӣϷһªңдųϲ÷̣ǽŵġ
ΧһȺˣŮ٣ָ濴ȥȴһ㶯ûС
Ҳûʲôģôܿȥ
ƹصһˮ˵͹㲻֪ǸƵġʥլʺ񣬹ЩмˣԸÿطָ꣬ҪóмҲҪơĲм٣ѽΨһһˣÿų͢ײ꣬һӹûأȥ
ˣ˻Ա͢ϡȱ֡
ȻǲмʿȷʵףӲк˵ıӺҲȷʵеȱ¡
ڸʲôС誶ſӣָָΧǰˡ
ûʲôءذѺӰٺãúóԷ
ζ̫ˣҳԲ¡С誶ͽճɡһ֣ƴҡͷóذѷ˸
һԵĿСɽҲò˶٣ͷˡ
麣㵭ҲֹסüؾûڽܷΧ֮ڣŵþˣҲûôˡ
ȥûȳغͻ麣ӦС誶һ̶ؾͳΧȺڵĵطܳȥˡ
÷æ׷ȥС誶ȥİϽ
ѾͷԲԷˡЩ
ҲȥСɽ˿ҲС
ؿЦãСﻹ֣ΪʲôԳζԴֶôȤǵ
ϱȥɣȲ౸Ѭ˾ܻˡ
ذԼ๫һۣһ²ؼ߸߹̬ȣʲôš
Ҳһȥ̽ɣ÷һҲסôຢӡ麣ųصȰ
ðɺðɣֲǡûùһЩСıӣǿȥء
ΧŲ÷̵˴ʱѾɢȥһЩˣǸ÷첻ҲûǽƵġҲһЩȻֲиˣɲ˾Ъһƺȫһ˵ʵֻҪԼˬ͹ˡ
ҲȺò˵ζȸղڿջŵֳ˼֡ˮζֻһЩ̱ǵζ˺޲ðѱӸˡ
ճµģб¾͸ǳʲô꣬Լ˶ٻ˼ң
ͷڹ꣬ҳٲߣŲҰˣ
ҼвҲ赲˴ҵ顣




722 ֮
 

һһˣѵƵġھҪǻͷߣǲҲҪ䡣
ؿģԱƳһۡһԵƺһѷ죬֪ʲôԵʣһЩˮݴѷ۵ð
ؿ֣ô©ˮƵġ
̲סս
һս³һɳζֱӳıǿףܽš
ϱô£麣ϵı鲻̫ԾæϹסء
ˣűӵζԭǴѷġ
صĻ˵꣬˶סˣ׷
ػڱζĥš룬ʲôҪĥҡ
麣Լϱһظ˳Ļ³
⵽ô£
ʱһȺҲűΧˡղλ˵ζԴϵѷ졣
껹ڼţѷˮݼðƺڳһȺˡ
Īʲôʾһģ˳üͷɷµ˵ǵİʾ
ʲôʾȺ
϶ǲ֮ף˵±Ҫֻˣ
ⷬŵһ˶һ鲻ԽȥζԴĻֻ
²÷أǰҵġ
ҿǸ֮ˣȻúõôƵģǰɲġ
԰˵ѷҵƣֻˣҿ²÷찡Ǹǣ
Ϊ˷ζԴǳ²÷Ϸģʹ˰ѽתƿû뵽ǻҪץסǳ²÷첻š
˵ʲô
Ӳ⣬ԭΪֿԿ˷׷׶ơʵϣʲôûУһҲüģҪʲôصһ
ûʲô⽨ŲšĶԼ˵
ǼƶǶԼͷĥ仰ʲô˼
صĻƺ˵ôЩպͼ˵꣬ԭһΧ۵Ĵͳɹһдŷŭ񣬡˵˭⽨أҪ֣е
ɤŴúܣһ˵ԭרעоѷ˶׷Χˡ
ʲô˼㡣
ҳԣɲҪ
Ǹϵͬɡ
һʱ֮䣬ָ׷׳˳ء
ԼûзӦǺͺ˵˾Ļôˡ
ʲô麣ѳЩ˵
˿麣ŭɫЩССغ˶׳
˵˻¶ٸҲ廰Ⱥû˵
ǣЩı±¶
ذһԼ˵˾⽨Ų𣬻˵ġЩδ̫ƫһЩɡ
ʵѾ֪ôˣ±лˮ£ػԶ϶еˮϵͳģ⻹С
ðˮѷǵµİйܵˣ˾ðˮȻЩܵƵģȶҲⲻ˻ѵʱЩˮð˰ɡٻ顣
УһùأҲ֪ˮôһ¶ع˵ЩЩˣ⽨ŵģʵǿȥˡ
ҿزһСŮӣȴ˵øԼ˽ʵһвм˵ʲô󻰣Ŷ˵ǰʾ˵²÷ǣʲôͲɣ




723 ˮܵ
 

ЦһЦ˵ˮڵµĹܵģڲǹܵˣˮ˶ѣ˵ô
һʱסϸĥ⻰׶Բԡ
ʱȺһվ˳ԶԶԣˣȷʵиܵ껹ǰʱҵ׳ڰš
ȺȻģһ˵ԭɳص˶˼ŵ
Ҫ˵λ˵öԣôⲻģǵµĹܵ©˶ѡ
һվڳߣǸΪŵϹҲסˣɲһұˣ²÷ԭǺúõģΪѷ죬ƣⲻֻʾʲô
˵ͷͷǵģֽס̬ҡ
áٲ֪ôյϢͻȻ͸ˣ֪ˡ
ſٲ滹һӡ
ͣȺλ֪ٸŲ߳
ŹɨΧһۣ˵˵о£ʲô
ˣʲô£ĵѷ죬۵ֱðˮѴһѬˡ˵ָָѷλá
֪˽Žɵشսˡ
Ҳ̫ˣűӵֲôӸղŵҶԼйɳζԭ﷢ġ浽ʲô
һʱԥ˿ֿ˿ǳţ˵ֻʾҲ˵±ˮĹܵ˶ѡ
֪ü浽ʲôڿ֪𡣡
ʹʹáŸϽһסҪڵصĹٲǻŭүģҪֻĽˣ˭Ӳ
ƫƫ֪ǲ׵ģʲôţǮȨҪ˵ǲүܿǿǲ֡ⲻ֪ðģķ
ƫţڡ֪һ£ֱһӣһӾͰŸƵһߡ
ЩˮúܣŹڵصЩٲ׷׶סԼıӡ
ŵϵڿߵĹܵҲԽԽֳ
ֻһذɫƹܵѿһ죬Сˮ治ð
ȫˡ
Ҿ˵ʲôⲻģԻڡ֪˸ӣ󼸸˵أȺѰղһλŵӰ
֪ܵԶˡ
Сӣܵû졣
ˣҶɢ˰ɣ˰ѷ첹Ͼͺˣľô¶´ʲôⲻģֱû
λ֪˱Щ¡Լ徲֮䲻ˬ˦˦뿪ˡ
ղڳܵǸҲˡȻֻڳһأԿԿЩܵѾʮֳ¾ˡȻ©ĵطֻһɼϸƲضһһأǵ©
һ˵ƵĹܵôͻġǰڲݿسˮܵǧ껹õģ˰꣬ȴѾ᧿Σˣǰ޹ܵʱ͵˲١ôҪ¶ֲܸǰᱻء
λӣղ̫ã¼¡ղһֱһλɫǸˡ
񣬰ĵǸġ
ʵظûа¸ϣھǣô᧿ΣĹܵҪԼޣ±ֻԽԽأʱղƲʧǲɱġô֪˶ǻˣ˵ֻɿ֮˸ϳȥ




724 С誶
 

һֱüͷ麣Լϱϱôˣǲʲô¶
ǰԼеǺͻ麣˵ˣղҿǵµĹܵѾʮˣٲպ©ԽԽأ˭֪ʲôء
麣ԼϱϸµĹ۲ȥ֪һ£
㿴ղ֪޹ܵС¶Ըȥ죬οǸܵĴ󹤳̡
麣Ҳ񲻶ɫ˼
ǲȼ˵һ˵£˵һ˵Ҳܲˡ
ؾû麣˵ǸЩˡ
漴뵽ʲôƵģ๫ǲ̫ùˣ
ӿʼڣǱùµģֻҪڿջŲͣͺˡ
麣̲סǳǳЦҾϲùµӡ
ͳҲദôˣصҲ֪ġغͱŮ̫һˣŮӴ󶼰ӵԼ룬ǳزǡںܶ෽棬ص뷨ԼҪܶࡣ
˵ŻҲͣˡ
ʱ˹λˣ궼ͣˣҲԳˡ
һ˵ְȻ·ˡ
±ȥľ벢Զڶڽ⣬·ⲻ˸߸ߵ͵͵ģ᫵úܡ
ҡҡλΣεóЩͷΡ
С誶ܲסˡ
Ҷܡһ仰˵꣬۵һ˳
֮ǰС誶Եֶ࣬˲䶼С誶Ż
誶û°ɣæ˳ӵı
麣ҲϽһӲ˲С誶֪ͣϳǰͲôණˡ
С誶ЩίԼ岻ԼĵȻԹԼ˵̫ˣͷΡ
˵꣬һʯС誶ֻöһӿȻһ¡һΣȫ˻麣ϡ
麣С誶ҿڱ
ȻԴԹеְС誶ȻִһˮιС誶ȡ
Щ𣿡عʵ
С誶ҡҡͷǶܡ
ָָ麣·컻·ɣ̫ˡ
˵أȫµġ˵㺢ӵԴװ
麣·С誶Щ˰ӣҪͣһɣѾͷоЩٸ·
ؾû麣˵ôǿ϶ܵģҲһʱ
̽Ӻ˵ʦͣһͣɣҼҺ岻̫ЪЪ
һ³סšһͣˡ
صĳͣҲͣˡ
һСɽԼ÷³߸Ϲ
ôͻȻͣˡ
С誶岻̫һˣͣЪһ
ƽʱԷֻԲˣ㿴ͱһҪ˰ɡٲȻһӣС誶
Уǵ̫ˣС誶
ﻹҺСɽû£ôƫƫ£ʲô
Ųǣ
С誶һпƺ˲٣ҲֹǣǳͿСƷƵġ
ʱѾͣòˣλˣҿӷҲţ⸽պһ¶ɽɽһа¶µúܡصزԶǧݷأҪǸȤȥ
ôôصعݵģغ




725 
 

ǵȻǰһλ߹ٵزҽ˵˼ˣǸ߹ûа취ֻҽݰݣûڶͺ棬ܳԺü뷹ء
ҲȫЩֻ˵̫ЩĴ˵߹£иһǾõˡ
Ҫȥݷ𣡡ʱС誶ĽܣһӻǰĲĵȻ޴档
س˳ǣŮë̫ˣ˵þͺá
ССͰʲô𰡣㶮ʲôаݷ𣿡ضС誶˵
ҵȻ֪ݷǰʵԸġ
ʲôԸ
С誶˿ȴ˵˵˾Ͳʵˡ
ţѾͷż갡ͶԼˣԺǻˡ
˵ʵɽϵĻػǺȥģ鲻һ¶ݲһ¶һҲ޿ɺǡ
׵¶ɽϵģҲ˵Ҫɽͷȥ￴ôõѾɢˣͻȻҪɽе¡
С誶ôȥ
С誶ƺ̫Ըȥ˿ȥȥɡ
ҪȥɣҪǾۣϢͺˡ麣Ҳص
ԥţҲĳҲȥ
÷Ҳ̽˵Ҫǲȥû˿ЩСˡ
һ׼ȥģͳһɽ鷳ȥ
ɲƽϵģҪɽģǶȥ
Ҽᶨصͷ
ҪʵԸҲ̫ǿ˰ɣôߵɽֹˡ
ǿɲҽҪҹӰ硱
ɻû˵꣬÷һӸס죬ɱ֮ƣ˵
ؼװè壬ааɣҿɲ䵥Ҳȥˡ
·ϸͣ͵ͣôߵɽ붼ˡ
Ͼ³ûС
һߣ˺ĽڶҲǡ˽ȥ¶ɽ˷˻˰ݷӡ
ڹеˣʵҲûʲô飬ֻڸš˻Ƕ֮ǰҥԵ¹ڻ뿴£˾ֻĽڶš
ҡҡλεҳ
ڶҲСˣ˰Ҫǿ˺õģ˵⻰̽һĽڶģȻİĽڶͳһԣһֱ֪Ľڶľ˼
Ľڶװߺʲô
̾˿ҲΪˣõТꡣٶҲôһŮ
˵ʲôΪѲΪѵģǲһôĽڶЦ
ʵϣԹһǧһ顣֪Т»ᵢĽڶĴഺİõؽ𣬼ֱα
˵˵ʲôϲˡǶһˣͲòҴˡ˸Ľڶ֣дŴȰ
Ҳ˵ģҪ˵ˣ˻ҵġ
ĽڶȻ˵ģҲ֪⣬ȴװ֪ס
ڶղŲ˵һĵغ͸˵Բ⴫ĵ
ģ˵˸㲻ҪĽڶüۣС
ֻЩ֪Ľڶ˼




726 Ľڶ˼
 

ĽڶµģüĿӣʵԴҵһμҾͷİˡ
⻰·һ˶Ҿ˵Ҳῴġ
㲻ôĽڶװһΨΨŵŵӣ˺òǣѾȢˣ¶ôá
£־û˵ȰԶˡ
Ľڶһֵ̿ӣȴϲЧҪģһж֮СֻҪסˣһͲסѹȢġԼɫ¸ʤһİѳС
¶ǸŮܶЩ⡣Ľڶ˵
ŮŮΪԼȥҥԣˣҪҶһֱͰɨسˡ
Ľڶǲ˵ˣ˵ʾһԼ˼һ¾ˡ
ڶ㱣֤Ǽ϶Ȣŵģһжֻʱ⡣ζˣ˼ת
Ľڶ֤ⷬһϲĸˣ˵ı֤ˡһܼ޽ºģԺɶˡ
ллĽڶϴЦ
Ľڶû¶ɽΪ¶ɽֻһСɽѡɽţ߳ӿ¶ɽĸ߶ʱЩɵˡ
Ϊʲôû˸¶ɽôߵһɽҪôȥ
ҪȥôĽڶһ˼ı飬Ҫĸٴȷһ¡
ǰҪһһȥֳ⣬Ȼġ
Ľڶһ⸾˻ڣһԱ˳ŵԼ޽Ժ󣬵һ¾ǰɫ˦ȥ
ڶǲôʵ
Ľڶ֣±˿ԼĲãôᣬҪǲͲˣڶȻûôߵɽΪ˸ҲҪ
οسĽڶͷôµĶϱȥĶҡԼĶӰĶã۹ⲻôãЩ궼ͷ۹ⶼˣһʱĲ
Ľڶȴ˸ۣ˾вһصĲ
ʱҲѾɽˣߵһ
¶ɽϱǱߵһ򾩶˺Ľڶʱߵһһ߾ǳߵġ
ΪԼĿʼɽҲеۡˣۣǱ۶ˡ
ܲߵÿһɽ춼ҪˡС誶ԹԼ
شҲ̫ˣͲܵȵҡ
ػѾͷղŵһŻװģղŻúܣôɽԼǴԼĳػǻͻĲ
麣ʱȥ͸ˣĲʱıһһġ
ٿ÷С￴ȥҲ˿û۵ӣͷɺˡ
Щ⵽ƾɶ
ҪˣҪ̫˾ЪŰɣԸȥʱ侲طڵơȻ֧ˣҪһɽǹǺˡ
ʵһˣйҲкӣȻаϾȻĩˣĩ֡
аɣǶҶȥɡ˵⻰ʱһЩµĲɣС
麣ЦҡҡͷϱҪһЪţȥ




727 ڰɽ
 

ˣһܹ¶ɡ
ô˵أô࣬麣СܷһЩ
ɽ֮󣬳ԭЪһ
ɽ˵˻٣ܿóܶ඼ǷǸЩƽӵӶһһԸɽ޿ɱ⡣
òˣؾɽйɽҲһЩ羰ػҲһС
ˣݰݺҲ˵ȥһɽϵģӦҲͦİɣšһȥ
ĽڶεεĴСȳص״Ҳò˶١
ǰ˽ɣв֪ٴΡʲôãƫƫҪɽķòһ԰ݷôѵĻҪһЩɡ
Ľڶȹǣ˫žͺ͹Ǧһأÿ̧һ쳣ѡ
ڶҪһЩȻϵ˵͵ˡϴżɫߴ
һһЩģϾܸˡĽڶȻﰵϻǲòЦˡ
˼ߣ̧ż׷
һ·ĽڶԼʵ֧ŲסˣŵĶʼˡ
ڶˣһ͵ġ˼ߵûϲ
Уݷͷȴ£˭ܵġ
Ľڶ˺üˡ
ҲˣʵɣǰվŤ˽ˣӸղŵһֱ۵ĺܡĽڶ˵ż
ʵڲˣֻʹһпƣҲ˵ĿɼΡ
üͷ΢ϵɫڶû°ɣ˵ôߵôأѾͷҲ˵˵
Ľڶȥ𣬡ɨ˸ˣһΪԼԼֵģû뵽Լôûã·ֲ
һһ߼Ҫ޳˼ӡ
ԼĸŮˣѾͷǾˣﲻҪ˵һ²ô졣
ҪģһãܼߡĽڶԼĽ״
˻ôߡԹ
ԼߵһӹţҪɽԸȥС
ˣԼһȥҲ̫İŵǵ˵
㿴˶ˣܵҪһġ
ǲùңЪһͺˡĽڶ˺ʹŵݣϽ廰
Լװ˵±дŵķ֡Ҫˣ˾һ֪ġ
⻰ֶݼ֣⺢ӣʱ̫ˡ
ⶼӦġ
˴ȰЦЦȻˣǴͻɽɡڶЪϢɽһȥ
Ľڶͷȥɣõҡ
ֱȷԶˣĽڶվ
ʱԼĴϻۣһԼɽˣ˶ĺø˺ü֣һá
Ϣòˣ±ɽйòϣ¶ɽķ羰ǲġɽ¿ȥУġ
ĽڶŹž߷һô
Ȼ󣬵ݵҲ١Ȼƽղôݷ𣬵һûлġĽڶţߡ




728 ż
 

߶ƣѬĽڶ۾ЩۣǺ˺ü
ԼôǶԵģộԼԼܡ
ĽڶɢͣͣĳʱһȻԼˣһסԼ۾ǾĽ⣬һ帾ú´ţ
۾
ٿȷˣȥŮ˾ǳرˡ
شʱҲĽݴСˣҲƬ̣ܿͷӦˡ
ĽڶھҲʲô£׸Ƶģɲ𣿾⴦ȨĵطĽڶȻˮˡ
ĽݴС㣬ɰû뵽Ȼܼˡ
ȳһҲĽݼҵĴС㣬ɵЩǵأȻ̲סһ䡣
帾ȻҲֵطݷ𣬻áĽڶм
ִ帾ݷ𣬲Խһ㣬ܽʲôζ
Ľڶ⻰һǵΧһŭӡԻƽȡݷ𵽵׶ŷģ˽Σڷǰɲ˵һЩ治Υ𾭵Ļ
ܵ˵ĽڶЩӣʶ˼
ؼķӦ֪ЩˣúЦĽС㣬о仰ӿڳô飬ôףһ帾ء
ĽڶԼȻһͱѹһͷֱɺޡ
ʱͻȻֳؾȻһģԼ˼ҹĻ麣ȻûкͳһͻȻץס˰ѱһϲԼĶҲܲ³Ĵ帾˰ɣԾݷҲûһŹ
ôŮ˫ȫģȻҪһ˹ݷǿĽڶмЦһ
ĽڶΪԸһģǺЦ
޽ºĽݴС㲻ҲһǱ˴˱˴˰ɡ
˭˴˱˴ˣ帾ĽڶԾ߹󣬲ŲԸ帾Ტۡ
๫ˡصĽڶȥ˵
ĽڶŻ麣ˣæղһֱ̱˽εεĴСӡ
÷ɿ죬̲סЦĳ̶ֳ˵ĽݴСҲǹ˼ġ
سЦĽڶ֪ԼǱˣһ麣ûйɶĴ帾뿴Цűѻƭġ
Ľڶʱˣ޲ðѳظƤƾʲô׵ĺƤ帾ܼ޸麣ӢзȵӣƾʲôܴѹԼһͷ
ŭȥȻһֻһݺݸһƣйߡ
ɳҲǳصģ˲ʱץסĽڶ󡣳Ȼɽ̫УҲֹصˣĽڶȫȫĴСȻҪܶġ
ſңĽڶˣؾȻ۸ô˵ҲĽݼҵĴС㣬ºĸŮ帾ǲˡ
һҷſ㣬ִô죬û뵽Ľݼҵ˻㶯ִ˵ϰߡҲ֪ϸ˶Ľڶִһ»ô
㣡ˣĽڶ򲻹أֻܹ񫡣
Ҳòϳ˵еģĽݼôûҲǴ壬ͳ帾ɲһҪǴ֮ͥº˶֣һȥǻԼҵ
๫ôˣĽڶأؾͿĽڶԶվŵĻ麣Ǵɽ»ˡ




729 
 

ĽڶʱȴΪˣϷƭĽڶֲӣܱƭһλܱƭڶΡ
۾ޡһ˳ϣˣ㻹ƭңһȥԺôʰ㣡
վĻ麣⻰һҪôʰϱһ
˵ţһӾ͹ȥ迪ˣȻѳ
Ľڶ˼ؿŻ麣ĶȻˣҸղžվԼ˵Ӻ˵Ƕˣ
ƹӣҽͣ鲻㿴ġøȴңŻģһʱ鼱Ż˵ЩĿĻƽʱ˵ġĽڶż»麣²õӡ
ø˵øϱ˭ȣ˭øҿһ麣˼֡
ĽڶЩţ麣˼ԼøԻƹ˼ҹôãôѾĻ޸һֱŵֻλƹӰҪǳĻļˣ麣ôԼ⡣
Ľڶֺ۾һӣƹӣҪңһпԭ
Ľڶǵһڻ麣ǰڳ⸱ӣ麣ͬϵͳǾôԺ󣬻麣ѾĽڶװӣαֶ񶾡
˭㣬˭ȥҺϱ뿴㡣
ٲȻһʤߵ̬Ľڶ㺦ԼԼ֡
Ľڶ˿̵ȴȫˣ麣Ȼѻ˵ôصǸĻƹӹʲôҩ
ĽڶҪòòҪв飬ĵȲ帾
ƹӣô˵ҡĽڶ޵øˣ滨ģ˭˶̲ס֡Ҫָʲô˵Ҫͻ麣εء
ûۣеֻĮġָָ·ˡ
ڶôˣҵ㶼ҲšҲϵˣĽڶȻ޵ôģк档
ƺǿɽˣĽڶĳ˼֡
ڶôˣ˵˵ҲԼĸŮ
ʶ̧ͷ뿴۸ԼŮĶЩʲôˣͷ˳غ๫麣ȻҲ
һʱûзӦЩţӡƹӣô
ˡ麣ͷ΢Ц
˵ĺһ⣬ЩԻشܲ˵Լ˴ԣ˵ŰŹİɡ˾ܲܵ˼ҵ˵⻰
ˣģڵǵһӾ͵ÿոһ˳ǻ뿴ǡ˸ϸ
һᵽ£˵ɫ˲ͲôˣҲ֪ǳһӵѣҲñֵ̫ԣ漴ϵĲȥ
ʵϣ׿µһϵ˻ǺϲصģһԼӳչˣһ棬ҲڳؼסһӣضͺүչΪܵԳػǺøоӶࡣ
ȻˣǱѰһʱ䣬ҺУҲúúдһһ顣Це˵ſ
ûԤеأͳغĽڶһʱЩס
һ帾ôʶºķˣҿȥϵӣ




730 ҹ
 

䣬˱غͻ麣һĴ᷿ģ·Ҫͳ˯һ䣬˵δҪ˵Щ强
ҲպҪһЩԵ¶ֻܶؿշˡ
±ͷ²˳ػƼҴ¶ؽ㣬ƼҴʲôûɽͷǱ߻𣿡
ʲôžŵģճӰˡĵ˵
㣬סûϰǲǱڴݳ޶ˣ
ҡҡͷԵõĵҲûʲôرĸоڻƼҴ岻ҲӦоҿЩʳȥģڴʱ򵥵ء
ٷ˶Ҳô
ˮؽ㣬һһҶˡ
Щ⣬ô֣ԵĺȵõӦоУôˡ
üͷ΢̾˿ǰڻƼҴ壬ȥĵطɶˣȥɽͷǱ߿ȥ￴»ȥ˼СҺؽ㣬д÷ǲֵʲôʵ̫һˡ
ٷˣǻҾ㣿˳µķιⷿɱȻƼҴĴˣǴ̴̣ľС񻨵ģ˼˿ıӡһСƽȲõġСһЩҾ⻹רŷһӰڷһЩ֮Ķ
ضЩǺ֪ܶЩ϶ܹ
ǲҾңǵҲòԼ˶㵱ٷˣҲòһٷ˵ļӲǣȻҪʲôԷﴫȥˣٵĿ
˵ٷȷʵôõ˳ǹϵһЩСһͷĻƾϸˣϸòȥȴǹ⻬ģĥɰָС֮൱ʸС
ظаһȴϽƿӿѾ500ˣһܵһլӵģСĵ㡣
æѶŻؼȥһլϣ֡
ּ¿ˮϴҲһ棬ЩѾǷ׷ֹң˵̫ŹۣҰ֮ġǲ֪ôġԭΪǺڼҵӲ࣬û뵽һ̫ˡ
ȻţʱܻػƼҴģլҲܡ
ҵȥǳ˱ϾĸӣҲܾΪҵԵʾ˷ֿ˲ǡ·
˵ˣԼΪǸ˱¶̥Ĵţ⾩ԺƺҲȥˣ˿Ҳˡ
˵صʱһЩºϢŸϹġ
µɴ۾ºϢܴȥ⴫Ҳ̫ԶЩ˰ɣʲôϢ
ؼûκ쳣Ϊҥɡ
ɲһ̻ҵġ˵ʲôˣ˱̥˵޷ʲôģڿס
µһ£ûԶ
ؼԣæ˿ЦСʵѲģ
ҲȫģǰǼٵġ˵⻰ʱȴϡƽ
һ£һʱ䲻֪˵ЩʲôӡУ»ǺϲСġȻͳҲδؾҪкӣԭ׼СģⲻȱôңĸƾӹҪܲĿ⡣




731 ڿӸԼ
 

¼ذβ˵ǰο㲻ѹľûãʲô¶
˵仰֮̾˿Ϊƺ䵭˲٣սеʱǺ׽ģҪĽڶţҾԺҪסȥģҾ
룬ʱ˶ãǴ˼ҵĸֻⷽӴͳ
ǳ֪𣿡
Ҳ˵ģֻҲͲˣҲ˵һģƽڹ߶Ҳʱʱչ˼ﲻǡ
˼ҵĶϱǹض࣬ذԼԽ֮һССũڴ˼ҵѾСʲôġ
˵һߣĽڶ֪½ǺͳһɵģĻƹǾֻʣһڷˡôõʱѵרŴ͸Ľڶ
ĽڶԸһ࣬Լֱ˵ɹС׼麣͹ȥ
ӻ麣Ҳͳأĵó죬Ȼ洫
ΪĸѾߣǱԸýˣûʲôҪġкλ麣²⸮еѾʱ̫ܵˣڵúܡ
¾̫ĻƹӣҲûж룬ּš
Ҷ˵ˣùǣæȥЩͷ
ңڶĽڶӣεεġ
ͻ麣࿴һۣû뵽ĽڶҹĻڻ麣ķſڡһɷµŻ麣۸ǳ
麣֣Ϻ˵ô˸ߡ
һƵ˵ĽڶҲЩɫѣôܰճء
ô֪ҰͲԶԶġ
֪麣Բأ麣Ľڶֺʱ֪λӦʱı飬һЩϷ̬ټĽڶЩΪݵԵʣýĽڶ׸麣ˡ
򣬽ǿʱˡһίεĻ麣ļ
麣ûзӦվͿš
Ľڶŵ˾ȻǳһʱЩסֻһ麣ģû뵽ȻЩӣҲڳǰѾ˼һųͳʳ麣ĳһˡ
麣Ժٹܣºϱλÿǹûˡ
ĽС㣬ҽİɣ棬þˡ
麣һú޲õͰѳһ١
Ľڶȴˣʵƹӵڵң
ûУûС麣ŭ˳һۣȻȴװĴ羰װʲô֪ӡ
ֻǺأס˵žܡ
ţҪĽڶİ˼תƵ麣ˣԼͲ쿴ŮǰȥˡҪǣ˵ͷҪŻ麣ȥƼҴأԼûĽڶǴ߷磬ºĹϵ˵ܺϲ١
һˣȫҰȣֵǳֵ
ĽڶҲǸۼֿģҪ뿪æһס
ʲôЩֵĿĽڶ
ĽڶڿĻģԾһЩ˵Ҳǻ˳Ҳ̫Ҷʡ˵




732 ѩϼ˪
 

ҲһƹӵģҳģˡĽڶһЩЦ⣬ǿ˵
Ľڶ˵Щɾ˲ٵﶷϲ麣ģô麣ҲֻһӣҪȨûȨҪûģĽڶҪļ޸һʮ㶪¶
뷨ǣԼȼ޽˵ڻ麣պԼȨưȥڡ
ӻˣæĽڶԼϵָȥҸʲô֮ûйͬԡ
ֵ麣ֻˣվ׼߳š
ǰ˳ףһȻˣⷿˣġ麣ɶˣĳЩʱǺܼǳģ֮֮һиոպá
ι߰˿̲ٺˣͽɻԼڿԼ
Ľڶ麣ܲ˵ذԼҲܵģֲٳǰֳ
磬Ҷ˵ȥˣ˳ǻһȵء
𡣡æ־ܾһ¶ˡ
Ľڶ־ȴشְѳ˻
磬ʲô˵ɡ
һӰ˵ָ˦ˣõ־ࡣ
ƺ־̫ˣĽڶһӾˤڵϡ
磬㲻ͲɣΪʲôҪ˦ϡĽڶ˿˿ûдӵ˼ίؼҪ޳
Ǳˣ϶ñǸҷģĽڶƷ֪ģ˭֪ǲװġ
ĽڶʱĿ˳ţ磬ҵȺۣվˡ
⸱̬ӸķǣȷʵˤģƺҲ˵ȥһ˼˵ˤˣҪ˶ȥȷʵǲ̫˵
ѾӴ͵ģϵģΧһӰûУֻա
ͷŵһֻ֣Ͽ
Ľڶ״ϲô˵нչˣҲͭǽڲͻƵġ
ˡͷָջȥ
ȻҪġĽڶһץס֣Ȼ˳
һֺһԼղŶԻ麣ΪҪϹڣĽڶҲס
ĽС㣬ֻǸղˤһӶѣֲȫ¶ˣбҪ𣿡
磬ڶֻǸղűŵˡ
Ľڶһ̧ͷۣҪˣƤģûƤôġ
ҷвУҸиѾ̧߰ȥҪŭˡ
ΨһҵǣԼϱڲȻҪǿˣǶᰡ
¶ȥģ
һ̧ͷڶܿ´š
ؽ㣬¶
㻹ȥ׷ļ
ԭغ¸ղ͸͸һںб߱ġߵ麣ķ丽ͿĽڶС˵طڳһ
Ȼ֪ĽڶǸʲôˣֱͻȻؿһĻЩܣ˾һܿˡ
˳صĻĽڶԱһƣæµӰ׷ȥ
ĽڶʱƵ˼£ǿºͳΪԼᣬзϲ
ôˤ߲·ˣҪ㡣
ʲô¡²м




733 Ӷ
 

ȻҵˣҵܣҵϱѡΧһȦˤôղųôص㻹վţ֪ĽڶͰװСϷ
ûбˣĽڶһ㶼³أװװĲҪҪǽ
˵꣬Լ߿ˣ뿪ʱ򻹲ֺײһ³صļ
һߣܿ׷£һסµ
¶˵鲻㿴ҸղŲС˦һ£ȻĪˤˣȻ˵һҲûˣҲû취ǡ
żؽţ˵ĻҲЩҡ
˵ˣؿ
ͷȻҡҡͷ
˵ûУ
ʱ˵ˣҪûҿʱ䡣
´ҾͰָˡҲǲųҲ֪ĽڶǸĻˣĽܲ˸ղŵǸ档
գӦʲô˼С̽ϱ˼ǲѾԭˡ
ı֡ºһԹȥ˳һ䣬¶˯鷿
ԼϱԶȥӰӶˣδ̫ùˡ׽Ū麣ɣԼˡԼĽڶŲ˵»Ҫؿշ
̾Ҳ׽Ūˡ
鷿˯ҲԣգֱѾ
ү˵ҪЩҪŻƹӺͳһȥתת
˸˸Ƿ֪ˡ
ȥ˵ʱѾˣͲˡ
ôôģһﶼһˡԹ
ԼϱվĵطһۣԼϱȴûпƺҹ
е̫һ䡣
ǶȥôҵġһŮӺߴ
ȥĽڶֺƤˡ
Ǵȥúùһ䣬ֲǱġΪĽڶͳֲʶûҪһȥ
ڶҲ˾һˣҲ֪ٺóԺĵطҲպúͳǽܽܡĽڶЦ˵
Цһ£Ľڶôװûģ⼼ֱܼˡ
һ鷳أȻ㲻鷳Ǿһȥɣߣһڲ١
һ仰µĶ䣬һ£ԼſĺܲϲԼ
طϸ΢仯˰ļС߰οţҲ̫Ŀϲ˶ء
¶ԳصİοͶȥ˸мȻǷŲĽᡣ
һвٵŮˣ˾ͰѴҴȥȽϽһεꡣҵд˵ǾεˡٻʼҹĹСǶع˹
ĵɵúܣſڵĿȴԼ˼һӵĿˣҲһңȻǽġչȥֱ͸ᷢƵġ
Ҳ±͵
ôܻᱻ͵˵ЦС͵ֲǲˡĽڶòץصһ֪ʶä㣬æﰵس
ڶ˼ҳӵһ֪Щġ˵дһζ
ĵؽıǵĻʺ˸ǵġ




734 
 

һ˵ȱı˽ȥ
ȻǸûʣһεһһ˷ܵľȻĽڶҲûмˣһһӣͷַԣÿλͻ麣ۣؿһ񺮡
ҲϲΣֻǿźÿѣҲû˿ȵĵزҲ˼С誶һرıģһҪһ
Ⱥ˽̺˿̣ٳѾˡ
쵽緹ʱˣžǾľ¥ȥǱ߳ԷɡָԶһ¥˵
ڽűߣŵһĿƺ׼һ㣬æŽкԣ׼Ǯ
ѭȥֻǰһӣһԻһ鷬дԡһ֪˶ǽƭӣҲֻǿһۣû
ʱĽڶƺȴܸȤ˵ĸ첲ǱһԵģǹȥɣڶһԼԵء
ֱԴ඼ƭӣĴʦŲͷ¶ġģǶ·֮£ɡ
ĽڶȰ˵˶˵ˣ׼ҪǮٲֻ˷Щʱѡ
к棬ĽݼҵĴСʲôʱЩ֮¸Ȥˡ
ĽڶִҪȥҲ˵ĶǱȥɡ
һ߽ľһϻ̳Ͽֵģ̾λˣ㿴ȷǷһǷǸ󰡡
һԵУ˲ЩԾƺе˼
ȴм˵ȺʹҲܿݣʲôġ
ʲôʱܱӡ˿ûпһֱۣ˳ȥ
˲ͷһ¡
һˣдһֵζ
ֻһѡ
װģɷµ
ʱΪϲľĽڶˣЩʱԼѾȥۣһšӸղŵڣⶼĽڶƻ֮е£ȻҲ֮Ҫ˵Ļ
ΣԽԽͷһԡ
ļæʵô
һϧӣ۰۵úܡ
˵˾һϾ壬ӵ¶ȷʵͦ۵ġ
ϸ˵˵˴ӻͳһӵ
һǶ۾ŹˣʶԼЩʧְ̬ȥ
ˡֱԣҪǷı䣬ǿһӶˡ
Ҫı䣬˵ʵ֣̿ʵ
ϷڲзϣŮϣôҪӣϱܳ¶ˡ
һĽڶ˶˼¡
ʵҪˣװŪģ˵ʲô
ȴסأӣҪ򲻵á
Ҳʵ߰ɣ˾ǲ⡣
Ҳ޷ġȴִֵúܣҪλ˵䡣
ʱΪʧľ£Ķ˵ҪˣžȻûа˿ԥ˵ȥȫûаϰ
žԹԵܿˣһкûд򡣳Ҳæ׷ȥ




735 
 

ⶼʲôӣкһ¡˲ؿ˿µıӰ
ǵҪʲôã
ۺӣ˵Զ߽ǰ
ĥһĻ֮ɸ˻ˣ˵ĿɲĽڶԼߵŮҲĽڶһˣһЩСѾߣȻ䲻ϳġ
ʵȥˣƽʱźúõģ⴫ڽӴȴô࣬еĶϱ˵ͻƵģԼҲŮء
ˣĽС㣬ԸŰɣҺ๫¶ˡû˴Ӧ˾תͷ뿪ˡ
ԭǴھģûûã˾ˡԼҲЩв죬ΪЩ
һԵĽڶҲɿ㿴֮˾ǲò
뿪֮һֱ¶ԽԽùɺһЩרƵģһ߽Ŵ˼ô֪ģŲġĽڶƺ±ֵ̫Щ
ȥȻǲ̫ȥֱһè塣
๫ȥģûʲô
˻ȥڲԶǸС̯ӡ
ĺ֮ľȻⶼˣææ̯ӡغͻ麣һ׵
͵͵
˹߹հ˹յģ߽һƫƧСֻǱиСѾͷڵ
СѾͷͷؾʲôˡСѾͷģʲôӶһֱ׷Ľڶߣ¿϶ĽڶѲ˸ϵ
ĽӹӶһǮǧлģʲôɵӡӶҲǽˣĽڶģһֱûˡ
غͻ麣ӵĳڵˡ˽׽Ļϲ׼뿪ʱغͻ麣һӾͳǰ
˶ˡӶȻʶغͻ麣ģɵļҲ̫ǸղŹӵһ֮еģСӻ䡣
ӶҲǸģȷˣҪʲôٲÿҺˣ
ɵȻûӶôãصͷһԲ
㾡ܺ˿ĽݴСѾͷЩʲôط̵
Ľڶ˴˿Ѿ˺Ȼ֪ץѱ¶˻Թ·һԾ˵¶ͲԼջϱ
غͻ麣صʱѾǰˣΪЩ죬ЩΡȥˣ˵Ҫ˵ѴҶ
ĽڶЩͷӣʲô¶Ҫôʦڵġ
صӦĽСôżʲôļԲȶúÿϷˡ
ȳغӶŴʱĽڶɫһӾͱˡ
ذ仯а㻹ܵá
ҲǾģˣǾȻղİɸѺǰ
⵽ô¶
ˣԼ˵ɡ
ȿڵɣһĿͷŷ
ҲǴҪƭ˵ģӶһҵң˵ֻҪƭӾ͹ˡһʱûסջԾƭ˷Ҳǹģ




736 Ҵ
 

麣ֶĸղѾʶˣҪǲ˵ʵ֪Ҫʲôĥأ˻඼˵
˴ʱɫѾˣȻ֪˵ĻζʲôӶ˭ˣԶ
ԼĸŮɣôܺйأ˵Ӷš
ĽڶʱѾȫ¶ð亹ææڶѹӦԵļƲߣȴ޹ֻӶʱڷһЩԼϡ
ֵӶ˵ˣȴֱˬΨΨŵŵؿĽڶüۣĽڶȻĻţҲֻܵûƲϵ
ظϽߴӶղ˵Ļ˵һͺˣǲΪġ
Ӷ·һܴľģ˵ˡ
ΪǼСӮ÷˵Ļģ޽Ծôƭ˵ķӣȥ˰ģȻѸ˵Ļ̸Ӷͷ˵
ĽڶȻͬ˵ģָӶıӺѾͷɲҪſں˵΢΢ʲôʱҪЩ¡ЩҲˣھȻ鶼Ƶϣ澣
˴ûԼĸŮⷬʧ̬ӣо˼֣˵ڶ鵽ôģһģ˼ʲô
Ľڶ˷ʶԼЩϽѹȥʧ̬ˡ
Ӷ˵ҴСָʾģʲô֤ݣ
Ӷʱȴҡҡͷǿͷڸҵģʲô֤ݡ
Ľڶ˿
ӶǰҲС˵ȥСͻҺңЩ˺ۡ
ȻЩظһЩ˵׻ǸˣСѾͷװ۵ֱȫϵһ˺ۣɫ˲ڶǲģ
ʵִˣҪĽڶߥޣôȥ̯ӱǾôɵ£ټӶֱЩ˺ۣҪĺĽڶ޹ؿ˵ȥˡ
ʲô֪һѾͷҵģҲ֪ϵģһ޸֮Ůôôص֣Ľڶһ˵һ߿š
µӶʱȷʵǼСģǰһѾΪܲǼСŰԸˣҵõģ
ѪˣĽڶˣղס
ס죡˴ʱĽڶȻһ̬ȣóĸļƣһӺסĽڶ
ĽڶʱҲסˣû˶˺ü۵ģ˿غһ䣬
ҸûĸŮ
Ľڶֻǰһڣ춼ˣԼЩԺֺˣ֪˶ѪӣѼӾȻˡҪᷳԺûл޽ˣ뵽;Ľʹ
ӶǸɴǰ¸͸ˣвһأϴδ龩ǸҥҲСϵүųȥġ
Ӷɲ˵ˣŲ΢΢˺죡ĽڶֻˡҪǹһ£պԼ˵ܺ˺úñһּһҪ˽͡
һ˹ȥĽڶҲûӣֻܱ졣
үҸۣ¾ʵ
Ӷͷ




737 ɱ
 

´ʱֺЦΪĽڶǲһУԼõóٻ
˴ʱ˽ȥԾЩԲ¡һֱĽڶĻΪǼԼȥģЩһֱ²䲻ȵģɫ
ֻĽڶԼĵεΣ˲˿ǰԼ̫ŮˣǣűȴȻǿЦ
Ľڶðû뵽Ļôһµƭôá
ڶһʱļŻЩɵڶѾ֪ˣڶҲˣһɣĽڶǰ޵滨ꡣ
ؿĽڶĲʹ켫ˡĽݼҴС׷ٻΪȨƲֶΣֻܹԹԻĽݸˡ
ȴ͸Ľڶıԣ֪װѣԼǱ⸱ƭôá
ٸװҲסȻѾˣҲûʲô˵ģĽڶҸϽºֻҪһ죬ͱǼҵţ
˻䣬Ľڶһ̱ڵϣ˲䱻һ㣬૵Źڶɡ
к˼ҶֱӰɨسˡ
Ӷ˿ҲýͰʱڸˣպԼߵСѾߡ
鴦֮¶⣬ϣһԲ̫Ѩ
Լôõ˾ȻĿ˶Ҫһʱܡ
ºͳͷ۵ģæȥοĽڶѾˣҲǼңǼҽˡ
˿Ŷµ£аûڼˣµֵúӣЩˡ
һԴϲؿҲοˡ
һߣĽڶӺϳֻ֮ʱȥۡ
ǰһؿޣ޵۵òˡ
ֻ˵λѾ˵ļˡȻŲɵġ
ߵסȭͷָˣڶģһᱣģ
Ľڶԭǿ޵ĵģһ䣬һơȻѾûϣӽˣֻܰеıѺڻ麣ˡֻҪܼ޸麣Ȩƺ͸ҲˡϰأԣҪˣԼҲᱩ¶ȻˣԶʧˡһйߣǸպܳͻ麣֮ϰһá
ֿߵۣⲻպһ¶ġ
ʱĳضĽڶɱһ֪Ľڶ֮ºһҲƼˣ˲áؽ±¸˳˵һ˵
Լһ鲼£Ҳֻôˡͷ벻ܣⲻܿƵġ
գ»С誶Ц̸죬ȴһشһ͡
ؽ㣬˵Ҫ㡣
һӾŴͣеƻһ˵ϣ˵ʲô
´ʱҲ㾪ģ๫û˵ɣ
ҡҡͷǧȷǻߵĹԸҵģܼܲٴʥּɣǿǵԴ
ǻҪҾΪʲô°Ѱ˼ԼһֱؼģҲû¶ԴҲûΪʲôѵԼͳ˵±£Ͼһڶ£ҪĻôƽҲͳ˵ˡ
Ҳ֪ʹǹˣɹ˵˻ϾͶ֪ˡ




738 ʥ
 

ԪǰѰֵʱ˵ص֣һˣܹǰ㿶ؽ֣ңҲͼκλرѾˡλ˵еũˣϧԼһֱҲʱͻȥ
ǰգȻ֣βΪ֣Ȼֹ±ˮϵͳˡһˣȻ治ѰŮӡȻھҪúüһġ
ʵȥ͵ʱʺҲڣǰΪϵԭ˼֣֪֮ؽպöʮǶʧİÿһģһ͡ɺϲòж˼ڴ
ϣ˵Ǹгصĸ˻᲻ǼĭݼĭݼǰʧģҲպöʮʺ󵭵˵ȴ⡣
ʵϣʵҲһ˼ǳĭݼδ̫ЩģǳĭݼΪһֱǣˣڴС
ʺĭݼѾʧˡԼĻʺûϢ׶༪ٰ
ʺҲ֪ϣƺãһЩͳĭݼҪãҪĻúúõģôܲƾյôЩꡣ
ʵջʺʾο²ǻʺĽᣬҲͬһһ֮еʹôˣеǵϣͱĥòˡ
֪Ѿоģ֮ǰĳȷʵǳĭݼǱӸȥϱġ֮ڻӵŰ£Ǹĳĭݼͻĳء
ڳ˵ûԭѰЩ䣬Ȼǲ֪⵵µģֻΪصԭǸͨũôݡ
գΪʥʵúôһ
ʵԼûʲôνģʵҪ϶ҲǿˣԼûҪû֦չġ˺²˵ʥҪأһҪúôһġ
üؾЩأϾԼũҴˣôô
˼ųأһһ·Ѿ߸˸µױݡԸģȴ¡أĩ˻޼һƷƵĽ
·ҲΪģɫĵϣ滹ӡһЩϸɫƣ촦Ļƻýġ֮ǽһ͵ݻںزΪԼȥǻġ
ˣ˺¿ԼĳɹΪ⣬ϲȻ˿װôһ磬ȫһˡ
ԼҲܵͭǰôһֻеüĿ۸߱ǣȻһЩûϳԼ
ȵ磬ʹȥ˻ʵ۵鷿ʵӻֻۣš
ҲһţҼ䣬Ҫչһ³ء֪º֮ӣȻӵģǷԸصȻȥˣ˵ʲôʲô¶˼УȻŭʥϿûȥ
ط˷ӵһãȴЩšΪģΪԼСģ˵ֱֱϰˣҲ֪ǸȫɱȨĻʵۻ˵Щʲô
һӣҲֳ֣ʾؽȥǳؾŲӸ档
Թҵʲô°ʱˣһأ
İɳӣǻ£Ȼôпռһũ
Թһ仰óذһ㣬ٲҪͷ




739 ʺİ
 

ݵĴѾ̹ˡһֱͷȽڣʵ˸񣬲ũμϡ
ʱĲǻʵۣͬ鷿Ļʺ󡣳Ȼû̧ͷһӰһϤ
㣬̧ͷʺǿѹסԼеļ˵Щˡ
ضĲˣΪʲôҪ̧ͷȻǻϵģһŮ˵
ڻʵǰ˵˿϶һˣֻܹԹ
ųػ̧ͷʺҲԽԽ죬кᣬҪ޳˫޶˵ˮӯӯġ
ȻǰĭݼϵѾȥ٣ԼһͬİãôܲǵáؾǿѰĳĭݼûˡ
³ظӲˣԼʲôûأôŮһԼͿˣѵǳˣڰɡ
ݼּˡŻŮ˳˹һӱס˳ءûüӦ㱻ڻ
⵽ʲôǷϵŮ˿޵ñʹĴϡߣŮ˿ʱĵƺҲһûϤУ·ԭ΢䡣
عʹȥסŮˣıο
ž۵ĳ棬һԵҿҲݺᣬһĨһߴſǻ˵ﰡˣϺͻʺҲÿնΪµˡ
סˣʲôˣʲô֪Ͽ޵Ů˾Ȼǻʺ
Ȼʺ޵òˣزŰƿСʵʺ⵽ô¶
ʺ⻰һʱסͻʵۻóĭݼûǲϴġ񣬳ĭݼƺʲô֪һϲ㣬Ҳ֪Լʵݡ
ݼΪ˾ңֻˣԼȴվԴ֮ҲʧȥϢôǻʬģ֪˶ٵطһֱûϢҵˣΪʲôǵˣʺ˵ֿԼһĿѣô䶼ʧȥء
Щȴһ㣬һʱסŷӦȷûҴ𣿡
ʵ̫ˣڽ鷿ǰһͨͨũˣĪ˻ʺá
ݼҵãһͬô꣬ôܰϴءԼһȥ¶벻ˣʺԽʹ
ʺ˵öԣô˶㣬ôϴأʺáʵ۵ҲΪݡ
ؿ˿ϣֿ˿ʺ󣬻Ų̫еĸо
ݼ֪ôһ༫ˣһʱܲҲġǲǲǵãǵݼûġʺ͵˵
ڻʹһ磬ȫʺʵڹⷢ¡ҲûʲôģǰԼαӸϳΰҵ¶˵һ顣Ͼ֮ǰҲ˵ˣ
һߵºɼˣرʵһټһ磬Ҳ֪ʲô
麣ȥһҲδͣ¡Լϱ˵ֱӣĪǵ˻ϱ˰ɡ
ֱҹɫˣزŽӻ
һ˲ӭȥ
麣ϸϸһԼϱûˣֱȷû˵ĺۼŷġ
ϱôô϶˵Щʲôˣһɶˣ
ǰؽ㣬һҶڵµġҲż˵




740 ׼ؼ
 

ҲھϸǷʲô¶ʵ̫ˣһʱ֪ôӺ˵
Ȼݣ˵ʶ¶Ӧ൱ѿˮ
ȳһһʮذѽ췢ͨͨ˵һ飬˽ԾͶϲˡ
ؽ㣬Ҳ˵ǻʺãʵ
Ҳǻ˺ܶʱŽµġ
麣ԵΪԼȻȢǻʺáͬʱҲ˼ֵǡԼȢһֱǳأָݵĳĭݼҲ֪᲻ͬһػƼҴ塣
ؼ˻麣δչü˼
Һͻʺﻹл˵ˣͬҼԳأҲһͨũݼӡǲҪұǸҶСĭݼġ
ģ麣ʵ
صͷҸҪƭ㣬ҲŲҪʲôҶСأǴҵĻƼҴڡ
Ϊ£һھය˺Щӡ⼸գʺ󴦴ģ£Ҳʵش𡣺ͻʺദþˣҲλͻȻĳԽУָоƺ
Ҫʱģ뿪ѾһˣٲȥԼӵ֪ʺԼʱ˿ջƼҴ忴
գǾͱ׼ȥˡС誶СɽҲĵòˣȻľʵúܣôҲϰߺڡ
ºͳǣҲ׼ٻػƼҴȥھôһʱ䣬Ƚϣ˷ֻ˿϶һʱܲ˵ġòײҵĶӣô뿪Լء˾ظ˼빤
·һ˵һСջš
·³һֱ̫ϰߣÿζ۵ĺܡ˵䣬ؼһմͷҪ˯ˡòдʶ麣๫˯ŵ㺢ǡ
麣§ڻ˵˯ɣҿء
û˵껰صĺͽ麣Цҡҡͷ˯Ҳ̫˵㡣
Ҳʱ򣬰˯еĻ麣ͻȻһЩϸˡΪǰֳĶȥʱһӰ
˲ѹƺûô򵥡ղȥ˴ķҹ£ҿӰ϶书ġֻΪʲôԼͳصķ⡣
麣ȥģ´ݾߡǼװʲôûз֣˿֮ɻᴲȥˡĶһֱĶ뿴ʲôĿġ
һӣڻ麣ΪǺ˲˵ʱűˡŵģ֪ڳԽԽˡ
ȵʱˣ麣ͻȻۡһ۾Ϳ˵ĽҪ̵صˡǻ麣һץס˵󣬰Ľ˹
ûֻֿܳȭͻ麣Դ򡣻麣ڵģ˴һ֣ǺȴҪɱ麣Ƶģ
ǻ麣书ԶǺ֮ϣ˺ܿ·ˣ麣һãǺ˳ױסˡ
麣˿أԼϱôĶȻһ㷴ӦûУ˯˯治һ
麣룬ˣⷳ˵Ҳ֪Լͺˡ
˴һƬտ˵ĵطǺ˵ժ£ȴһŴû
˭ΪʲôҪɱӣ麣˵




741 
 

˿˻麣һۣԥһ󣬡Ҳ˵б¾ɱҺˡ
ͦӲ麣һˣúܣԼӦǴû˵ģҲӦǲʶġ
Ǵʶ㣬İɣ麣񼸺Ҫ˿
麣һУһʱ֪ôӻ
ᣬαҪɱˡ
Ϊ׬Ǯڿ˿ڣΪЩǮԼһֵãǮȥɱǸгصŮˡ
麣ð⣬Ǹ˭
ֻ֪ƺǸ֮ӡ
ģ֮ӣ˭麣Цû뵽˾ȻԼӺ޵ֵزǸĽڶ⡣Ȼ˺ݶǾͱ麣ˡ
ȻΪǮҲǮȥǸɱ˵ӸɱˣǮǲġ
ɱһʱסܸܵλŨҵɱ⣬κεɱֶÿ¡
ãҴӦ㡣
Ӧɱ֣麣ŵػص䡣۰ڱ۾˯šȻص§ɳ˯ĳر˯ȥ
գɳɱֵ˷ܵĽڶ¥Ⱦƣõ
ڶģɱҴģúܡϴЩ⣬С˵ѽܸҵģ˵֮ǰĪһ֪ؾɱģٸɱģһ㶼ûǣúܡ
۸磬Ҿ֪ˡĽڶ޵
ǣֻҪһܽӽ麣ˣƾԼòͲѧͲŻ麣ġ
ʱ֪ĽôõŮӴ˿ˡ
⣬Ǹɱֽܻˣʱ϶ܴسѾ˵Ϣ˵̲סЦѾܾûôʹˡ
ĽڶҲ̲סЦؿôҪҵϡ
һߺȾһ߳ĳػôò
ʱ΢ͻȻĽڶȻվһˡǱһ漴ֺܿ췴ӦɳȥǸɱ֡
ٶȻǿ죬˵˵Ǹôġ
Ǻĳ֣û
ʲôҿǸǮģ
ʵĻ˵ڣһźʹ̽š
۶ԼؿڵĽŵؿǸɱ֣㾹Ȼɱ
һĻû˵꣬һͷ˵ϡ
ʱĽڶѾŵýвˣ˵Ѫ֮еֿۣ˿ɱһ˹ȥ
Ϣܿʹ˳ȥֻ֮ĽݼҵĴСĽڶʱ˱Ѻˡ
·ϵĳϢ𾪵Ըӣ۾ȻˣĽڶ֣
ȻȷʵɶϢЩԽܡ
ɻ麣һ˵
Ҳ̫ͻȻˣ˵ĽڶôҲֻһ޸֮Ůӣܰ۸ɱ𣿡
ǸԸֲǲ֪ʲôˡ
ɡ̾һΪϢһ·Ĳƽ
ֱٴλصƼҴ壬ԼլӻǶʱ۵¡
һѷܽԼҼţֵسţڻؼˣҿˣ
ʱֺ߳Ǻǵ˵ǰյǵţ˵ǽҪҾŸһЩˣǽӷϴ
лá
ϦĽɫݶϣҲÿһ˵ϣ麣ʶ§һ¡
ؿϤƽһУˣǹޡ




==

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ
