TTTTTTTTTTTTTTTTTTTT
صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ
TTTTTTTTTTTTTTTTTTT
=================
ͷϲ
ߣĪ֪ޱ
ַhttp://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=4379515
½ڣ 67 £½ڣ067
ע
     һӵġӣȰԤա

绨˵˫ԭ궼ԶĴҹ㡣

ֱҵĻħ쳡Ϻ˲Ϊ궼Ц

޿̵˴ҹαװ쳸ˣӴԺ󣬳˼棬ۺ졣

ֱ

ؼұųնȴǹƥؽ̳ϸ˫˫Ҽ֮¡

ػʱԲѣ˳ϲ

һϮ¾װ˫ҹ̽е쳺𣬱£ʹߡ

ûãһ̧ĵشӲŽ˺

˶ΪС׻˫ᱻ궼ͷʵϡ

̴ڣڵϵ쳣ߣ˫Žţһڵʣˣˮ¿ɺã

˶Ϊ»֮һڳװܹУȻ

ȴȵ˰ܼҡһ䣬պյĶͷ黨ιڣµ˫һƷھ֮˽ǵ

ֻ㣬ԸΪа竣ΪҡֱϾ

кαVS

#һ΢Ůķܶʷ#

#һħĸʷ#

ʾ

1ŮģǰȱʧŮաǾ֡ڼҺϷɣᱻε÷

2ģ1V1 ˫Cǰ竣Ժͨ

3׷һŮѪ飬Ҳ׷һŮеա

4Ի·൱ء#׷޻᳡#

5Ůȹţ󶩻飬Ǻ󲹻񶴷֡

6ŮԼ˫ֺǻ۷¸ˣǿ̫æûոլ

50%ʲ㽫ӰĶඩ¼ɣߵ24Сʱˢ¡ֲף֧Ķ

ص㣺ÿĶⲻһȻٻţٿǰ½ڣоȥ

 ӭ׽棬۾飬۲ۣ

һذСŮǣղأ

Ԥġ˹

õʮŮһգ֪ԼݾǵʥϵĲ׺顣

ӻعҡһ䣬˴ĳ

ºϻʵһغСʵ۵ǻƵۣйѹ䳹׻ˡ

þҪ·ȴڽǵϣóȻּǰȥֹꡣ

ŭˣһŲСʵ۵ϣȵȥĺֹ꣬ⳤﲻˣ٣ݹֱ췴ǿ

˶Ϊˡ

ΨЦ췴С

Ȼˣͬʱҡһ˵оǰǸϲ۵ӭˡ

*

С糡һ

ҹڷʱñNýסȥ·ǽʣ£˭°˻ȥ˵Ҫѹկ๫ģô

ҧϣ˵ûУҡ

NĦЦ۵׵㲻ûϵôλ

С糡

ĳգN˵үˣ̫ˡ

Nĵǵðѵҩ͹ȥˣͿҩ

С糡

óNù³˹ƽ˳

ΪNһᱻޡ

˭֪˵ȥøͣȥ

֮ǰ־£֮ϣ¡

֪ҰǾΪɽΪȦ۳ҡ

*

龫ִ󵨳vsǶƫִ

ɼ±ˡ

һ仰飺˭ΪʲôһСŮᴩһ̫ϣ

һִŮٰ̫̾뾺ָֽʹ߱ưమɱĹŴ¡
==================

001¡׽桿

̫ƽ꣬궼пڴΧ˿ֵϰǡ
ģŮӾҪͷ˵ɷϣŮӶԣʮ֮һ㶼ն
㾹֪궼ؼǸò˫Ů˫㣡ǷʲôǱ۵ġ
˻Ȼ򣺡ˣؼң˵ĿɾǼҵҩСϹı̥ҩ⣬ŵ»ʺһʬģἰʼң˿ѹ
һҲǼҡ
˵ǼҵжǰͱնʾˣŮҲȫΪ˹ټˣΪĵŮȴֱ˸ն̣
Ǳٸеģ˵Ըģ˵ʲôͷ糾ŮؼҶͬټҵ֪󣬾⣬˸ն
ǸŮϧˡҡͷ
˫ڷУʤµıϲһơԶɽüһ˫ЦЦĿͷ棬ȴ绪ڡؿ̨Χ۵İǶָָ㣬˽ʼ޲޶˵Ĺһ˿ص̬ȡ
мնٴ󺰣ʱѵ̣
ϣǿ׳Ĺֳ˫ڵϣ˫־ɭɭĹͷ󵶣۵İ׹εõһա
˫΢΢ͷһ۲ƣȻ󣬻˫ۡ
أƽһ׾죬ţضɽҡֶֻ񱼶ʮƥβϽ԰һžıڣ/ͻײҺس˷
ǺȳŵĴӣնĹԱѱŹñ׷׶Ϻֻܿʣ˫޴Ŀ֡
˫㿴һ޷Ļ桪
ͷ쳣£üĿգӢˡһקһִޣöֱ֮˷
ٽʱַޣеסһק𣬽˺ϣֱȥˡӳ֣ȥƬ̹򣬷·ÿһ쳼ˣһǳɡ
˫ſϣߵ÷ɫ࣬Ż¡
쳼״æšǰ
˫ŻѽǰڷӦʣģʲô
΢΢£˫ֱųſڣʲô㿴Сүڽٷ
ٷ˫ţǿ
ʵͰǰɲš
쳣ʮʱʼԹꡣ
쳣㱻ϷŪһ̣ΪϢˣ˭֪ȴ˸˾֪ʧ
ǣҲװʲôҹ㣬ɴཫõףٽ֮Ϲ֮ķ»ӡһɥĲʼĴ̬ЩһʶԶ򸮵ĹŮǣһҵýźһ޶ϵ
֮ʹ꼰ڣʹųƶ֮ףδļŮҸ˵ЩҴӲıº֮ŮǣҲܶԶ֮
ֱǰ˵Ҫȥй쳶ô꣬ñ˴˾ѣҲǳжˣ˸ȢҲֵڣʹ˴һ̷˫ףΪˡ
˭ϣ쳵ķ»ӣ֪أȻ䵽˾Ź˾УǽȻ쳱Ź˻顣
ûã궼ʹ֮ԶҵŹ⣬ð˰̣Ϣ˵ټҴŭ֮£ֱӳ쳾үʹɵְͬʱ˶Զ򸮵ļҡ
ҴӴһǧɣɢ
ֹһأڽżʵ쳱˴ҩ˳ԭұҺ̫ŭģһ¾ȥˣ쳵ĸҲ˾ţֹ˰༢ȵĿӣ֧Ųסˡ
ΪĸҩЩҩ̵ƹǶڵ̫ƶϧķϣԾȼãЩҩ쳡ֻǾö֮㲻ˡ
˫ŵĻŹĴԵ˵Ҳ³Ҳ˴˼⣬㰵ʦȥһ쳼ľӵ
ʦ궼ҽһָ򣬺ųơҽֻϧĸʵڳѾãѷʦΣҲ졣ûã쳵ĸ׾ȥˡ֮쳱ͻȻ˼䳹ʧһ㣬Ѷ
ȻʱֵգͻȻ֣ӷϽȥ쳵Ϊ˼⡪ѲΪ˱꺦ʧ빫Ե֮𣬹ٷԱͷ֮ޣ
ôһ룬˫ɵ̾쳣֪ҵ͹Ե޵ҪѾնֻ̣ͷأĳ㱨ˣֺοһٷɱң
˭˵ɱţ쳵ͷġ
𡪡˫𾪵۾ǳһʣ쳣ĪǷ˲ɣ
һЦĵЮżȻû裬ҺԼʲô
˷ϴ󺰣˽ٷˣٹϳţ
سǹٱűּһɱæһѷŹϡ
£˫˫۽˽Ȼһ𣬱£ʹߣ˵꣬нǣֻ˻һ㼱֮ţŷ켴ϵһ˲䣬յس˹ȥţء
ҵغ󣬶˲ɵóһֻǻûüڣ¥˺ż
ʱһݵؼֻüӿٱá
˫ȷţȷʵġ 
֪쳽ܾ֮ȵǽӵó궼վӲΣæȰ쳣콫ҷ£ȥüȻ͢ǾӲԶġ
쳴ҧţҲţ
Ǻοأ֪Ȳң
쳲ûлشʱ쳵ͻȻѹ
˫֪˺£ֻϢõ˵ֻ֪ǣһҲһԡܺһӡ˵ţѪ쳵Ŀлй˳ļϣǰ
˫ͷؿѪ£þ˵
쳵ɽקֻٽ
˿̣쳵ĺ˼ʸûϢ
쳣˫Ằ¾º
شǺХ׷ת˲
˫ͣ£ҧס촽һûоͷǰתͷ׷ɿ˹ȥ
˫ʱͷϷϤۺɫĻɴʣһ㱺˫Ȼ
һҴӵһ˫־ϲֱҵĺӣˡ˵ţŴ£˫ֺʮæݵһ
˫ȵؿ죬תۿһڳ裬ΪϤؼҹ뷿裬ֿԲȴʮģȻꡪ
̽غһ죿
æӦһﲻ߶߶˵ǰҹʱȾ˷纮һͷһ˺ЩӣԺģŵþүͷĵġùشգʩҩǰŸߣˡϲֽشһ
һʱ˫˵ֻһ𾪵ؿֹ˻ͷֲԾŵػ˫һӣ
죬Ǻꣿ˫ͻȻʡ
ʧɫæ̧˫ĶͷţˣСĪǱպͿˣ
˫ס֣ɫûɵֻȷһ½Ǻѡ
ǿ괺üֳ
괺Ҳʮ֮ʣǡʮ꣬ƴ˹⾰ѵصʱ
˫ƿӾҪ´æסʣСӣأҪʲôȥ
˫е˵Ҫȥҵʱһš
ȴ˺ִӴ˿ǰҵķֵòɿأСӿɲȥ
էһң˫üһæ׷ʣңĸң
лҪ˵СŮǣһˡ
롶塷Ǳνӵеãճ˵磬ͬʱܽһһЩ⡣
ⱾڱϱһЩ⣬磺תϵ׸д↪µȡ
ⱾķҸ˾ñһ˲٣ϣǸҲϣܹϲ
ϲĻǵöָͷһղŶԶǣôôգ
ļΣΪ˸ϽЩصؿһγϸνͨƪ˳νĿԲٻؿˡ
ټңԻʵ۵ľơ
үΪйƷ֮ơ
ˣһ֮ƣУ
ˣǮȨ˼ҳӵơ
Сˣеλӵơ
СɾеλСӵơ
Сӣδν
̫Թٻ֮ĸƣʡ
ˣٻ֮Ů˵ƣзʡ
ӣһ˼ơ
ӣҳν
עС

002

ԹԹ˵ĸңȻǸϷŪǸС˼Ұ
뵱쳽Թ֮ʱʮԪǰһգȥ򻨵ƣ׼ԺĻͻȻ˳ɤڴ󺰡ץץ
Ӳ£Ҳ֪һѪƼ߷ɱ󣬵ʱҲû룬˼ʱ̧ž͵ݳȥ
һǱ˸ſԵأˤ˱ǹǣѪֹ鷳תҪ˭֪˷Ӧ죬һۼֿקסȹǣһű
ǡʱǴץĸ׷ˣ׳ʿд׷ūҵǮ
˷ָı˵
žԭԼˣǸ쳡
ԻΪðײ֪Ǻʱȴ׺ݵѾͷܣСүһûأҳаСүˣ
Ҳ֪ǷΪ֮İȹն˵ʱһߣȹյһķɫ籿Ӷʱȫ¶ˣǾ״һʱ߾࣬ǸּġۼΧ۵ԽԽ࣬ײǰһ־˦һӣͬʱһ
쳵ʱͱˣ𾪵ص˵ûгȹգת켷ȺȾˡ
Ϊôȥˣ˭֪쳾ǸбµģҲ֪ʲôֶΣշתݡ
֮쳸ؾѰ鷳ӱھʧ˿ơǣżֻȮȥ·Ų·һֵ׷˫áָָ㡣֮£ʤ
һ̡˭ֵ֪ȴں棬֮ǮׯҵĽʱؼҵĴŻûȥͱ쳴һˣͷšһߺݺһ٣ŵҲˡ
֮Ǿ¥ҵĳý˵ףͬһߣŶԣ˵˫Сүˣ˭ҪٸףСүҲҲ
治Ϊ궼ͷӵܣʴһǵ˶ΪȾ֮궼ٸ˵ס
Ϊ˴²šҪȥ쳡ĸΪ»յãʡ˼ΪҪȥҵĻħؼҵ˲鷳
Сӣ컽һ
عͷ̧סؿڣܾǸطƺѪ¡⣬Ǳĳǰ
˺һŴ󲻽ʣҷؼңҺҷţ
ѫţǺŹҴҵƲ̼֮ң˵Եšҷ˴󳳣ĪΪЩʱϷŪһ£
СЩյԺ֪СǰӵһƥȴǸӵģѱСƫǸаǿѱС˦˳ǽϣͷպˣȴλߵں쳣ͷ˶˵Сħˣ̫һȥһ˵аסˣһӲ˳һ壬ܳߡǣҵ˾ҰӲСӸС˳ϲ
Ҳ֪Сӵİؾ͵һ㣬ǸӲģǵҲ˵СӲС˵˴첻ɵüĿȻⲻҷЯţ̫̫˵ҪСҪȥС˳ϲءһǲɣͽҷ˴Ʒȫӳȥ
˵ţ˱ˡ䣬⴫һ󼱴ٵĹյ 
ع⾰һɫԲۣţֻչЩһľգϲһڡ˼˫ڴϣ˫˫ϲϼضع⾰ǰڴϣ˫´һߵͷʣããˣﻹΪ׶༪١
˫ع⾰ϳеɵûǰ
գؼҴԺͻȻӿһȫװĹٱ˵һҴǳңץ˵ġʱڹЪ׳ӴϺҵקڵϡļ磬һסȣʹãһ˽Ҫ¡ǰͻްˣһʱûӦ
ʱƼһĻһʱߣԹΪʹػǸѵĹٱＸǰӺ滷סǸס˫ȵĹٱӣաǸĹٱһʱŭŤ嵶ŵǰһ
һֲУôһؾͲˡ״Һһֱ۵ĹٱһͷײǸٱ嵶ϸŵȥˡ
񣬿ŵվǰ꺮ůǼѣһ䡰ǡδ꣬͡һȥһѱסϾͺݺݵؿ
һʱ⣬Ϊ˫ǱڵģֻñһޣһȰһ
ع⾰վڴ߿ĸŮ޳˶æ˵ѣͱǰĨ۵ģϸӸſۡԣææסˣ˫ᡣ
˫Ҳֹס˿ޣɵŴｫú˯߱ӣѡϸϸضһ˵˺Щ
ţҪߡȥ֮ǰع⾰ǲһСȥشһūˣֻǾڲǰ֮¡
ź̽ͷ̽Եؿع⾰ȥıӰƣʱһŤͷƼ˫ɻش˯ˡ
˫һʱЩңҪúþһǰ֮һ
һϤۺɫĻɴʣϤĹ뷿裬ʮ죬ˣ˫ȷɡ
ˡ
ѽƻ裬콫ӴСӣղžǱ˵͵ȥء
ϴºױǰֻᷢǿžԼʱԾǰһв̫ʵ
ܿһ˫ٲ׺ɵɫ޻ϺɫȹԵݳס
žЦŵСӿ쿴ü۳ԽˣС͸ƤȾ֬Ƶģӻǰˮŵˮġū澿Сپǻѵһ˶ӣ㲻ЩĽΣҲؼͷÿСӡ
˫εƳ˾һۣ⻰óλˣָӳˡ
æ촽Сūֻʵʵ˵ѡ
˫ԺĴתһȦһһ񣬽һתתǵıŴ˵ӡ
ӼЦʺãſʼΰڷϣ˫ŵ˻衣
һʱ˱شˡشع⾰רôҲؼҩôҽʮ˵á
ع⾰һææҲæţҪȥӭˣشȴȼӭع⾰¡䣬󣬹ش˫
϶˫ĵسشһͷǹشɫδֻסسϵָ΢΢һ֪ûˡ
ԴʱһֲһֱɹشǸĳˡʮ֮ʣԺɽӹؼҩУ㱳ŹشʦŹشѧϰҽֻϲ̣һֱϣֵַܹҹ㣬̼֮ͭԺܹ޸˼ңѧҽһֱŵǡ
֮󣬹شع⾰ʲôˡ
ع⾰ų׷
ҹ˾ʱ˫˴ȥĴһ졣
һ˶ҹվһɷմ˯ˡ
˫ҹ£ؿţūȼĵֻ˫۽գ΢JҲ˯죬˫ŵؿūĵ˽ݣԺӣ˽š
һСļееǷĽС¿һۣȻһ㣬Ծǽͷ


003

ʱԶͷҵ
˫ڶԶ򸮵ǽͷ϶˺һڵȵһСǴӵһҩҽˣҴҵһȥˡ㰵ˣһźԺ䡣
˿̣Ժۼ˲ˣɫ̵̻ģʱʱشηƿѵȴ˭ҲóȻȥҽǣææ뵽档
˫ٶǽϣһԾŵݶϷѰһ֮ضһƬߣӶȥ
ֻݵ£쳴£ͷɢرС˺Χס˱ӣ˱첲иȡֻ쳿·񣬾ֹ״£߶
ֲ̫ڿţһ飬ֱĨҷϿҪǰӲǱסȰ˰Ρ
ҽ״æҩ䣬ҩ﷭ֱͷϼѨȥ
ȫһǼСæס͵˴š
ϱǷ̫һΧ˹ȥҽʩ˺ü롣
͵ҽ룬һ
ҽһæϣ̫æ裬ҽҲҽӲ裬ֻҡͷ̾˵̫ˡְܣСӵĲ״ʵڹŹ֣һҩʯЧãȥֻ̫׼ˡ
һʱͺ̫һֹסˡ
ֺ̫ҽ˼䣬Ǻͳȥˡ
һʱ޹պǽ󣬾˳ȥʣ̫ҭֹ뼸Ѿǡ
̫Ƴһϣʲôޣ쳶û챻ˡ
һææֹסޣ˵ڣҽˣҽַ˸쳶֮˵Ȼ˵¸ô찡
̫Ħ飬ͷ˰ΣŵȥؼңмǸ˫
ţҸһ˼ͱؼɸ˳
̫ü˵˫İֲؼģ
ϾԱߵĵ£üϸϸ£״ؼǶԶƺ֪£ؼҴɺʹӶּɵġ
̫ʣؼ̫̫Ǹʲô̬ȣ
ϲ̫ȷ˵˼ң̫ӦƵġ
̫ˣҲֻ˵ͷû˵ʲô
ϼˣڣ쳶ĵӰôԡ
ֹ̧̫֣סϵĻͷֻ̫ˣٵȵȡ
ֻòԸر졣
̫˯ˣһȰɫЪϢˡŷԸǺţһ뿪ˡ
̫ͬһߣЩΨٴηغ򣬷׷׶㵽ͷȥˣԺﵹһҲ÷˫ûݡ
˫ֱߵݴǰŴ£üһҪ̧ȥ쳵ͻȻһզҵסһѽץڻＱеغţ𣬱£ʹߡ
ԣ˫סˡ
ץ־˯ȥˡ˫չȥϸϸĿ쳵٣գͣԭʮȻ˶Ŀˣ֮ǰδá
쳡𣿡͵͵ʡ
쳾µĴ΢΢֪һ㡣
ǡʱ⴫ѾǵĽ̸ҪٸС˼ӵ㰲գʡúҹڡ
˫Ҫ㣬ȴεץסţ˼¶ûܳŲԽԽֻþʹطһ˴䣬ɿ쳵ıסͷ
š֨ѽһˣѾվڿ䣬ңģ˭ҲȽһ˺һ˲ЯһҴææҵϵС¯򿪣¯浹ҡ
Ҳ֪ͿǼٺͿ˫նѲã쳾Ȼһѽ뻳ס˫һ¡
ѾжŤͷȥֻ쳱ǣģʱʧִ¯ॡһѴϵ˫ŵһҲҶˡ
ѾֻΪҪ񲡣ŵȾ˳ȥ˺һ沢޴󶯾뿪
˫ƿӣһ
һתͷ񹲷ߵǰʪȵĺƤϣգգۣЩ죬Щȡ˺һƽƿЩ
ͷһ쳴ǰץסִ˿̻ץš̾һһ룬쳵Ļڴȥ쳽üһɿ֡˳ס쳵һ
Ƴƶּһʱ飬һʱһʱԪ𡭡
δѹҽ޲ߣϲ֢⾰治֢ˡѲаʲôסˣ
лҪ˵쳣ϱˣСүҵ˺þãһ
ߣճһ

004

ǰδţֻһأЩֻرӦһ˵Ѿ˼֡Ϸһ߽ȷЩ
˴˱죬վڴ쳵Ķߵһûµģҡ
һ磬ؼ̫̫˫ȥ緹
ÿգؼ̫̫ڷͬؼӱһͬòͣһ֮֡
˫ҹʧޣ𴲺󣬾Щױ硣
һ̺ٵȹɫӣ˫ٲ黨䣬ۣﲨˮ飬øˣˮܽ档ֻǣ̫޶Щ
죬Уҡˣж˰ա˵ţҪȥжͷϵ黨
æסС˺ЩӣһĲֻ̬ȥ̫̫ûĵŵ˼ңЩպܸס
˫룬˵Ҳڴˡϴ֣˿̫̫ȥˡ
̫̫ԺʱͻȻһӰڵĳ˳һȴǳŮϾ˫Ͼ˸ãҪȥϾ̧סȥ·
Ľ£
̫̫ճӣععԣع⾰Ͼⳤع֮Ů磬޾һһѳ޵ĶýϾеġ˫ŮϾС꣬е塣滹ãߵѩ̡
һۣӱؼ̫̫Է
Ͼ´˫һۣβסļ֮ɫ˸ֻۣص֪ĸҪȥԶ򸮸Сħȥ
˫ʣĽ˭˵ģ
Ͼ˭˵ģ֪֮ˡ
˫ޱءŶһȻֱӽȥˡ
Ͼ˫Ȼ׷һݣҾĸȻϯϣæתɫЦ绨ǰźۼؽ˫һߣ󷽷̫̫˰
˫һԹؾصظ˰
̫̫˶һۣһͷ
Ͼ첽ߵϯλϣڵ̫̫ʢһࡣ
˫ͬһѰĩλҪ̫̫ͷֺ˫ĸǰš
˫ԣȴֲΥ棬ֻߵ̫̫վš̫̫ѾųֵܺϾܲ˫ֵһУǾֻпϾڵλá
Ͼ״ʮֲԸתλϵѩѩæһŲһλϾƲ
̫̫˫£һ̬ض꺮ů˫ɻֻϲԣһһƽӦš
ϱǿʼɵذɫ˺͵ġ
ӱһŵس緹Եһʱ̫̫ͻȻ˫˫ʮˣ
˫¿Ӵ𣺡ٹ¾ʮꡣ
̫̫˵ͷȻָ̾ȷǸСˣҲѧֵֵˡ
ڷֵʲôȴû˵
ؼҴ̣ҪѰԴҪؼǰҽ˵𡣾˵Ǻսңµĳ棬Ͼ俪˼ҩҽտǷ׷Ľ˲ҩģ˻˲Ǯ֮ЩǮҩ˺պؼҩС
ؼҺǱЩҵҵͷԣܿķˮֱؼҺλȢ׸ҵĵŮҲؼ̫̫ؼһٳΪ궼ָĸ֮һ²ҵ鲼УУУҩУ鱦еȡ
ؼֽˣعƹؼҩУУ鱦СعƹŲкͲС
ع⾰Сϲֻ̼֮ϲŪī֮飬Ŀ˽ԳΪСͯؼΪ쿪ۣؼš˵ؼҸ̣˵λվϲ̨ģ̫һΣ͢ƽȡв֮ʿؼ˰תٵϣȫع⾰ϡ
ع⾰Ҳȷʵһټڣʮһ̽Тڻʵ۵һƷӦ츮йһְɾؼظ֣ĵ׼ع⾰Σ˭֪ع⾰ͻȻһֲֹ֫ʼѣˮǺȣﺬ󾹻Բ֪ˡ
ؼ궼õĴ򣬽ҡͷ̾Ϣ˵ûˡТڻʵ۵֪º󣬱õķǰΣ֮Ҳ޼¡
ؼֻһ濪ʼع⾰׼£һһ£˵ع⾰þϲ³һ塣ʱع⾰ҲʣһţЩ׼ץȥŮ˼һף֮˼ҵŮӸǮҲԸ޸ع⾰̫̫մõһɥѾͷԸµԸ޸ع⾰Ϊޡ
˵Ҳ֣ʱϼ޸ع⾰֮彥ת´ˣֻҪ˲ţܾҲ֮ǰ˲٣˵ϲؼŶΪֻںӡ˭֪ϵϤ£ع⾰һһŮ˫ˡ
ع⾰׳˲壬˹٣ؼ̼תټҵĳ·Ӵǳˡع⾰򲻶ֻ̼֮ڼҽš
ؼǸ壬ճѸԻȢδּҡԣ⣬ؼҳͶֹ̣ܵڣɳץЭϣݱ΢ֻǸյŮӣ˸ǮɥᣬŽģʲô֮Ȼؼ˵ʲôġ
Ƕ˾͵ˣݸ߲ȵ͵ġع⾰ϿͿģֹ⾰ɾһˡһж˫Ҳ֪һЩʣһЩ
ʱ;ϲĴҹ㣬ĸϲĹŮԼڴǸ躹ޣܹԼ˵ŮӣӶгһգܳΪһΪĸڷ絲Ĵ
ֻϧǰһ׳־δ꣬ں˶ˡػһδģֻһһҪȻøĸ˫ײСĸ˼ģ޷ڰʾһ£Ϊؼҵ濼ǡ
̫̫Цӯӯصͷɵ˵ĸģ˫ֵҼƣ˫һѧŷֵ͵ġ
̫̫ˣҲû˵ʲôֻؿһۣ̽治Ǽٲ
ϡ˫صԺȥع⾰˰Ȼͬһع⾰ȥϿΡؼҼӾؼҵĴլ䣬Ժǽϵһţеĺӽѧá
ؼҼҲ궼˽ѧˣؼʼӵʦߣж顣õĸ֮ѽؼμ裬вѧ֮Ϊʦֻؼӵ̣ͨĶ̼֮޲ѧ֮ˣʶһֱǴЩ¸زŸ߰˶Ϊʦ
ֱؼҳ˸ع⾰ǲ֮ôй̽ġСֻͯڼίʵϲЩ׷ع⾰˿ȥҵ㲦ֶԺҲٵǰ
ع⾰ȻӦ֮ʶ˫ع⾰һӣΪʵΪ˫ѧЩĻ֪ʶ
αϡ˫Ҫع⾰ȥվһӣʮ꣬üĿ㣬һ˲ţﻹһСľӡ


005

һع⾰Ů֣ӰǾִ٣̹ȻǰǶع⾰ѧá˫˺á
ؼҼ˱ӵЩݼҵֶǣмȴʦѧӣõģ֮һع⾰Ļ˵꣬Խ
ع⾰̧֣Цʣôѧؼȥ
СľУͷû˵ŵ־ִٶʱʮ־ִ٣ҲĪغЩ
ع⾰״жʱȻ
˫Ĵ氮Ľһ£ع⾰ΪȻһĿȻġһĵһ飬ȻּɵġЦŶ˫˵˫㲻ȥˣãɱ𹼸ⴺġ
˫ЦӦ
Ŀع⾰뿪Ÿ̧ͷ˫ֻһͬ·֮ң߽֮գ⼹类˻һ㡣
˫ֻ˵
žԼʧ̬æɫ˫ã˵ҵˣ
ôһ¡˫ĵش
кҪ޸
Ϊʲôأ
ŤŤ󲻴𣬷еľ˫ǰһݡ
˫һۣûӣֻʣʲô
򿪿
˫ü΢ľû
˫޶ԣһʱȲľеףæ˸ӣֻһ̴ľᡣ
֣ص˫ãֻҪԸȣ꼰˹٣ӭȢ㡣Һÿᷢ٣㹲ͷɺã
ǰ֪мģҲ˼ֺøУʶһֱ⡣ֻǵȰȣȵǿƼڣȵൽƷʷȢ֪ҵĵŮ
˫һľᣬЦ룬ľܺãҲܺãֻǡˣǸ˲㡣
ɫ˲ҡ
գ˫ڷоؼҩԲı̥衣ţ̫̫ߵĸǰ˵̫̫ȥһˣҪ̸˫æ̥裬ȥˡ
ΪҪȥ̫̫˴úŷԭҪȥǰ
վǰĺϣԼԼǰЦҪ̧ŽȥһסˣСӣ̫̫˼š
˫Եţ־Ավš
͸⣬Լ̫ʦ϶ˣվˣӰŮӾӶࡣֻϸڵ̸Ϥڡ
û뵽ϾԨԴʵδ뵽ĸֺǺǵ
˭˵ءҲǸֻ̫̫̣İ
ô˵ؼңҲԼˣֻǡؼ̫ͣʲҵĸ̨Ǵĸϵ
⻰˵ûĽ˴ѡȵؼңϵ汾´ؼټļҵָ˭鹸ߵʲȥأֻǱ³çء˵ĴҶȻЦ
⻰˫Ѿ³߶˭ˡ
ϵ˵ˣ硭ܣ򷢸ȥ˫йա
ع⾰һڻؾ
һ
κ󣬷ϲǿЦܣ˫ҪܼȥңǾ
ɩɩ˵ǣΪβ覽͹ȥع⾰طʡ
ϲˡ
ŵæع⾰ЦɷģСӵңһƴġ㿴ЩƸҵĳ⡣˵ţߵһС̳УһƸ񵥣Ӿֱ͵̫ǰ
ؼ̫̫ߵĴѾ߽ӹƸ򿪵ݵ̫̫ǰĿ¼̫һ۾ܿꡣãɫ糣ŲĿ⡣Ѿ߻⣬Ƹ͵˳ع
عӹƸ򿪿һæŲһۣһƣʱ֮ɫôǸ̵ޣоȣ౻סˡ
Ѿ߽Ƹ͵ع⾰򸾸ǰع⾰ϾλϷǰ㣣ȴҲǱһȥƸ
λ̫̫ĿͬʱŲ˹һԵ϶ٸع⾰ȥƸֻɪӽӹչݸع⾰ع⾰ֽ𿪣ֻòݲݿһۺϽѾߡ
ʱ̫ع⾰˿ڣɣʲôĵĻвģ˵
ع⾰ǻ޲ԱĬ˰βŵֻǲίҵŮ
̫Ц⻰ô˵ģɲģԸýƸ̧ΣӭȢСӽţ˵гϲ֮⣬ҵĴţӴԺҵٷˣίġ
ˣǡع⾰Ҫ˵ͷؼ̫̫յصظڼϡع⾰ʱˣֻ˫ȭϥš
ؼ̫̫ŲЦ˵˵֮£һǸĸ֮ý֮ԣؼҼҷҲ㿪Ů֮£ʹŮԼ˼Сأ


006

ع⾰͵̧ͷԼ̫̫һʱ̫̫Ļ룬һϲֻΪ̫̫ΪԼŮͷͬˡ
˫ȥ
˫Ӻݣǰĸ˫׸Լ
ؼ̫̫ǰָбһŵ̫Ͻһ˫˸ǰ
̫һ˫۾ֱˣ·˫ʲô۵ؿּֿΪ󷽣ףʱϲĲˣæǰϸϸһһţããһǸúѽϵǲΪȻֻˣȴҲֻøŶЦͷ
ؼ̫̫˫Ӧöˣ̫ףȥҵٷˣĸһ˼
˫ȴĸ˫ޡ
һ˾һ˴
ﶼؼ̫̫˵Ů˼ĻᰴŮ˼߸ʾһԼμзѡЩŮȻӦ̫̫˼һЩһ㶼Ͷã̫̫˼ǡο˫ȥҵٷˣֱǸˣвԸġ
ΪΣؼ̫̫ɫɵó˼֡
˫ü˳۵һ˫ͻСڵ߾Т˵С˷ԣڶ࣬˫ţδ׿ϣȻֻ²ϣұЩ죻ȻѲ˫ֻ¡
һδˣ㱻ŭȻϣָ˫⻹ûأôͿʼҼ쳶ˣ˭˵Ѳδ꣬ͼ̫Ťͷһۣ֮ԣֻ졣
ʵҳϿ˵ЦһźȴԴŸԵ̡Ҫ˫Ÿ쳳ϲ޷쳣ؼҪ˫޸쳣޷ʸҵȨơŮع⾰򸾣˭Ҳȥں˫뷨͹ǡΪں
˫ƫҪԼһ
̫һֶ˲豭һŲƵطŲĭʱʱش˴棬β˵һ仰ȴĪĸλһġ
˫̵ʲôŭ
һĸϲŭԣǾ˵ĹˣǶ˼ҡ̫ǰߵһ¾ͼ˷̫Цʱֻ˾ñдȺУɫĪʱ˾ǧѹη
һʱؼ̫̫ɵֱ壬Ҫڻһգ̫ȴƵؿ˿ڣû뵽ӿģǾϳͨ͸
⻰˵ģޣϸǷһˣֻͷŵô˽Ҫ֪ҽʱյݵλԸʱǾྴҺãʱǾйɲ㡣
ؼȻЩˣ׷ع⾰ʹɫϣع⾰ܹڴϾ˫ع⾰ĻȻ˿ع⾰ȴֻ۲˵
˫ȴӭ̫ѹԵĿ⣬˵̫ˣ˫ֻĶѡ
̫Ų豭˫۾һʱ׽͸ʲô˺ðգŷ²豭Цøģǽұ㵱˵棬ġ
ؼһ̫ɵʣΪģ
һһظд»飬쳶Ѻһд˻飬Ӿ쳶˳ĵޣ쳶ҲϣҲϡ
̫˵꣬˫ɫ޲΢΢죬ֵڶģӹʱҲôٴ죬ֻһСνӴӲŹ쳶ˣΪǶ飬ֻӼǺ鶴˵䲻Ļ쳶ȥˣұһСԽĵͻƸ֮񾡹ؼңౣȫ֮˿ʹã
ؼһ־ϲؼҶԣֱ׬ĺ¡
˫ԥüͷ˼ʲô
ϼ״ǸҲ˲õ岻ģҪδس˫ߴٵ˫ôõ㻹ԥʲôѽϽӦ˰
˫ȴ̫£ɷٿǼգ
̫ͻȻվһȫվ
̫˫һЦǼ飬ķִղãǿɾŪɳ׾ˡҽ͸̸ףʹ뿼ǣǼ쳶ȴǵȲģΪ֮ա
˵̫꣬תҪߣؼ˵ɫһˡ
ؼ̫̫æҪ̫ͣ๵ضãա
ؼֹֻֻ̫̫ɫָʾع򸾳͡
ںֻܿʣؼ̫̫˫ع⾰򸾡
ؼ̫̫ɫع⾰״ĸףС
ؼִ̧̫̫ϣȥлͬ˫
ĸס
֣ǳȥ
æǰع⾰ǰүϷŭͷ϶أذա
ع⾰ҿֻת˫ǿһĨЦ⣬ο𣬱£еڵġϿ˫ǧﶼΪǸ⡣
˫ףع⾰һЦİա
˫һֱĿع⾰򸾳ţؼϷЦʣ˵ɣҪʲô
˫عۣһ˳ӣĸĻ˫ס
̫̫˫ؼ⼸Ůͷ㿴ǹ˳ģʵǸװ׾ģҵҪǲԸ飬ֱӻؾ˾Ͱգﻹװģ˵һ޷ںҵ̸ˡҿó㲢ǲԸңȻ˸õ·ȴԸðս̫ȨŭҲҪŲӦ˵㻹ؼ̸
˫ίʵԼĸͶأܽ˼Ħ͸
ȷĸϣ޽ң޹ȥ֮ǰԼӵԺܹ쳺һǵǰ£һл˵ǵǰ£ȥԺضѹ
һֱֻ׳ĸ֮һѡ
һս̫ȨΪ˽ѹؼңؼһȻӦ
ĸȻ˵ˣ˫Ҳˣ˫ȷĸ¡
˵˵
˫ȥҺ󣬻ĸòһӦҼơ
ԭع⾰ع⾰ʱһʱ˶˵̵ĺãع⾰󣬲ڸ˶˵̳⣬ٲ˴ˡѰ˸ͷֱӴȥ˳ӣع⾰Ҫ˫Сʱּܰ˵ûֵĶȥ˳ɽҰ׼һȴСˤȣʹë˵ؼﻹ˭Ϊع⾰ĵĺãҲͲˡ
ؼ̫̫Ǹˣһ˫˵³ƽò⣬̾İգˣԺ򲻻ᣬһȥּҼơ
ڶǡҪؼҩױ
̫̫ˣʮֲ⣺Ҫҩʲôͱȵˣ
лҪ˵Թôôգ

007

˫̹ȻɽգҩֻҪӪƣǳ֮ǰؼҩϹı̥ҩ⣬źûʺһʬӶؼҲţ޹ĵһꡣһҪ̥ҩһ£֮ǰؼҩƿвС
̫̫ϸϸض˫ʶŮһ㣬ͣҲɻ󣺡û뵽㾹־ֻһŮӼҵģ̼֮ҽҩ֮ЩҩҪξӪƣ
Ͳĸˣ˫зӡ
ǰ쳻˹˸Ȣ̷ϵ˼֮취ĸֵҩ̽ŵꡣǿžӪŵ꣬õҲؿɫӡ
̫̫ͷ˼˰գŵмֵǵģȻжؼҵĸˣҲգԸ
˵ؼҩңӪҩͨҽҩǸƣؼҵĺǲԸѧҽҩ֮㽥زҩˡֽؼҩ仹ʮҩ̣ȴѿʼ·ˡ
̫̫ȴţ˫ңؼҲҪҵƣܲöԷˣױȻ̫ᡣؼҩѿˣϻǸ쵱ƣѳŵؼ˵棬Ȿ
˫лֵһǶҵģҪ˫޽ңŵ˫ź󲻵ø˫Ӫ⣬ҴӦ˫þ˫С
̫̫Ϊѵ¡
˫նĸģΪСˣһӦġ
ֻ̫̫ܾȡ
һ롣
̫̫üá
˫Ȼ¹أ̫̫ߵף֣غĸ壬סؼҷٲʢ
̫̫ʮֲڣܾñһСϽסˣ˫ʵأͷɵ÷˿ж̾ؼҵĺúӣա˵꣬Ƿһѡ
˫̫̫һʱ˵ЩؼϵϣȫĻ
˫һһӦˣȥһأѷ˰ա
ҹݱ󣬱һΣĵشҵĲŽ˺ 
˫λڣ̼£ֳ棬ҵһѾͷŹ˷żݺϱǱ溰Ѿ¡ֻ˫֣һ˳ȥ
űϵ˫ֽϣ¿һۡ
̫İţģϾǳϲͷҪиϲӡ쳵ԺһɫŵƽʣڲҲǺϲᣣ֮ϣ̽˫ϲˣͨ
ǴһɹٵĴ콻ϲۣﴲϡ
˹ȥŴ£ͷ쳣һʱ˵ϲǡ
ͷߵСϷһˮͽʪˮ쳲ϴתֲ֡
ʱ쳾ϴһץֲˣǿ޴ŵĲԶ˼֡
תۣѹ
̫ˣϵĹ㣬һءزؾææҪȥ쳡
ǡôʱϴһȺѾӼҴҵؽ밲˵ڣһ쳶ʣ˵˫ԽݺѶûڴһֱ쳶һӦԺǸѾ߶źš˵˫һֱ쳶־ûֿ
̫ٺòˣԭΪؼѾͷź쳶ųų䵭ģ˵⾰ͷͷˡ
ֵ˵Ҳ֣쳶Դ˫źҲû񲡣ֻһζس˯ѡ⾰״Ҳ֪ǸͷǸͷ
̫˺󣬳Ǻǻȥ˵˵ţһ˱쳷ˡ
ʱ˫ſڴر˯죬ͻȻֱקһ¡Ժֱӣ۾һ쳲֪ʱˣڴϣŽ۸ǰ˿תĿ⽥ϡ
˫ϲֻʺõĻδ˵ڣͼ类ҧһ㣬æ˦֣һָ־ɵ㣬ô㣿
˫һ쳵ϲɫüңٵ۽ǣһƬģͽȻˣЦ̾һϢң˫
쳼˫һ̼£ɴ˫ۣһͨͨһϲ첼ãٿԼһߴϲۡ
Ȼʲô˫ʣôҷ𾪣䱸жԣΨûа
˫صˣ˵ܾ㣬ұϲ˵ţԳЦЦЩô
쳲ţæƿ˴ЬӾͱܣһˣˣ
Ÿһ򿪣һŮӳҴӭһ棬쳼ʮ¡
˵ͼ꣬һܵͷȥˣŷӦ˫Ѿͷ
ԺһѾСǺţȴֻվ￴Ƶģ붯ֲҶȴһҪȫļơ
ⶼôˣ̫ýţһۿԺѾСվﲻ
ѾСһ̫ȱ׷һ˵ߡ
̫ſڵ쳡
Ȼһ˲һƵĳ˹ס̫Ӿͺڣ⵽ôһ°
˼쳳ļƣΪǿַˣ̫˫˫һصһҪס˭֪Ժһ㶣㿴ңҿġ
лҪ˵1
ŵ꣺ֵ
꣺ܵ

008

̫̫ȷػһ쳶
Īĸôˣ˭
һʣʱϲһƬڡ
̫ææס쳵˫֣һӯһͷ˵ããѽҵ쳶˰
һĨ˵쳶ˣɰΪŻˡһ潫Щ﷢϶˵˸飬ˣŪԭί
֪˫ΪԼӣȷ˵Ӧǹŵδ޺쳼ֱˣָ̫µĸҸ˭ϲãؼǸĸҹҪѽ
ֵ̫سٺ˵ؼӣɲܹӲţһ˼ҡϧ˼ҹʲôĸҹ桯ģҿСƷԼΪҪ
쳼ĸû̹ĸ֪˫˦ӣЩܽ˵Խ˦
˵˵һŮӼҼҵģжܽ˵Խ˦̹
쳸Ҫʵз֮ʹתһ룬һүǾ˫˦ӣЩԽ˦˳Ǻûӣ
ֻ֧֧ûôܡ
Ǿ˵ѣ˼ң
û˵ѣңǿ˦˱ӡ
̫һطʣ˵˵ʱεأ˦˺ӣ
쳣תȵؿϡ
æЦŽΧڣ쳶ѣЦƶء
̫ȴЦҲ˼һŮӼҵĹЦŮӹˣǿһӵ飬жŮΪѰԾġؼСӼȻŽݣܲܣú˼һӡ
쳴û뵽ŮӹҪϰ飬ǲԸȴҲٶ˵ֻ֣ܴͷ
̫״֪ŻǲԸģȴɲڣֻǿӲˣҲŵһº󣬽ΪؼӾж飬׮ˣǺдԲ׼׼˵꣬Ҳ˵Ļᣬһȥ˫ˡ
ȻԸҪ磬ȴһקסȱżպ˿ǧҪĸӲ̧ܰĸһվ˫ͷġ
Ҳǣֻðסƽźһݡ
ݿ䣬ݣ䣬䣬ֻ˯ů£ûˣֻվڶ⣬̫
Сأ
ϷˣҼС˵˼գˣѾ˯ˡ
̫ԣ̧ӷ￴ȥȻ˫Ѿˡ̫Ҳ֪⼸˫һֱ粽쳣̬ȣСѾͷѺ͸ˡ
ǾЪŰգʲôʲôܸ˵ͰﵱԼһǧˡ
Ӧˡ
̫ת쳵һȥˣϷһֱԺţȥˣתݣڴ߶߶˫˰εĲƽ
˭֪ͷһƣJ˾˯ˡ
̫ѵ󣬱⣬һʱȫŭ塣֮ˤϵӣڷһ
컹ûüʺã쳾Ѵǵؿ絽ߡ֮˯ŭʱŭ죬һƿ˫ıһߡ
˫תѣһŤͷ쳱ӲǱӣ۾۾ĵɵó̾һ
˫İɣСүǾԲȢġͷͳ˫
˫´ЬҲû쳣һߣһ˵벻Ȣң˵㣬Ҳ˵㣬ǼϷ˵㡣˿̣£Ҳûáڣ˼ͬˣ˵꣬Ͻһϡ
Իĸ˵ҾͲӦ쳺ߵ
˼ǴӦˣ˿̻Ҵ£
ҭˡ
˫Ų豭˻Σ̲Ҳˣ˼һɶһҽ֮ǰ̫ΪڣѾдҵĻ飬ӡ͵ؼҡ˿ڻ飬ؼҴ𲻴Ӧ
˫ݵûˣ
ǲǻ㣬ʹϷȻ֪
˫ƶһţôʮа˾ģһҪڻϼѡΪŻһ˫֪ѶˣԸȥĸ˵˻ȥ˭֪˼ؼǰҪˡ
תҪߣߵſʱ룬ûڻһ£סŲת
㵽Ҫʲô˫ֲһ䣬㵽ҪǮſߣ
϶˫ԸϲҪôΪҵȨǮҪôΪ˱ϷŪ֮¡ôô˫ֻΪ˱ͽԼһϸԱȺΪпΪǰߡ
˫̧ͷһʣҪɸ𣿡
üۣҼҴҵǻ׹ݣ𣿡
̫ĸվȨԺʹǽүŹ󽫾סټѹȻʺ׹ùãҵȷǸĻ׹ݡ
˫ЦҲ˵ңҴҵô˶ָţСһ˵Ķ
֪̫ϥµճһŮҵϮһȶԶĿǰڱŹأŮ壬˵ټҵ޻ʺǰްţСʡɥĸ£ϥ¼ѾֳȥŻˡ
ܼ⣬ڡ
ҵɴһ֧ʢҵһȢ˽ָʹŮϣȢӣϺͶϣȻɵ
ԭһŮع⣬ԭǸһˣ˫ȫòãҵ֮ģҵϣδǰΪһûˣ
쳣ĺһͿޣһЦ̫ͣŷһЦգ϶Եģ۰ĲˡǷǰɥʧ˳ӣ쳸ǰ˳ݵССͣѾ궼һԡÿÿҵ궼һأһأ
Ůã귽ʮ˵ȥѧˡ
ϵɽ귽ʮˣҵŹȥˣŮƼƼ귽ʮһ
ʣµǸಡϥһֱ
˵ŽѫȹټҴͷȴˡˣȹټҺϮֹҲ˵ԶֻϮҵһ
˵һָôء
лҪ˵쳣һͷϱǺѽ
˫һͷǰͷӲŻڻ飬Ƿʰ

009

һʱҭ˫βżһ仰ȻǸƲ硣˵꣬ͷҲصˡ
쾪ˣϽܵſŲһֻǰͷȥˣСӣ
˫˦˦֣ȥǡҶˣա
ҹǱ߾ģںģѾҲûҽź򣬺һҹδ顣
˫ճպ˯һֱ˯͡ڴϣ˸һ˯Ǹͨ泩
Ťͷһﲻ졣
죿
źæСܽˣ˫ˣһüһ˫ϴ
ôģһͷģ˫ʡ
뿪˵䶯ԷˡΪ׵һλŴ署ӣһˮСѾͷԼ߰˸
СӵİСźСϴˡֲݲǷѾͷǽǷ
˫ǰѹѹһѶˣ㶣ֵˣϴԼѾͷź°ɡ
ԣѾǿһӲǴͷҶ
˫״ʱˣźţǸţеߵױǰ£ʾͷһʣֿɻ£
ּ˫˿ûǷ˵żͱˣСӣ֪ʲôʱ
˫Ƴһ۴⣬Цң
ֵ̡
˫˵ͷʾ֪ˡ
ּ˫һδ֪δɵúüߵѵؼҵļҽ̾ŮģΪһ򳤱ǳ밲ȥֻһζ˯ûҹģ
˫ŤͷֵЦһʣǣ
ְͦصؽӹ˷ߵ֣ܷУǰСӵĽ֡
˫һ򣬰ЦҲûеν֣רΪδŮҽ̵֮ˡּҵĽ֣ôȥδŮңƫҪ̵Ѿŵ¸ôѵǲδٷˣ
һϾų亹֪ǰһλСɾλǵٷ˵ļֲòֻôͷӲҡ
˫ȴˣѳ֣ŭѶ֣ؼؼ֮Ůݲһ˵̵ġҲ˵Ŀ𱰣ǵ˵Ҳ֪ˣʣ˭ûнЩ
һʣŵһСѾˢˢأͷĵСˡ
ּ״ֻҲŹ£СϢŭ
ЩСѾͷţϾ¹ŵϱϱôҲǵӣСүйһϷ˸״ȥֻԲ˶ߣʵǲ
ţһӣҲȥǰһ״ȥ
˫ŻֵˣǶ°ա
ȴ˵Щ˶˷֮ԺҪСźġ
˫ߵָǰ
һ}ֻһСѾͷͷҲûߣ֪ΪΣƵɵһ
˫Цһ£תߵһŻѣŵٵŮǰţѾ߲ͬΪ½ЩӦǸһѾߣʲô֣
ū澰ġºͣ΢ᣬ㣬溬ǳЦ֮Ҳס
أתһ۰΢΢ɪŵķŮʵ
ŮС𣺡ū档
˫ЦŵͷǾ£˶ȥա
ָҪ˵˫ȴ֣л˺⣬˫΢ᣬôźֻ㹻ҸºԻǰȥ밲л
⻰ǿô򣬾˵ԶԣֻôʣµѾ˳ȥ
ļ˶ȥЦǰȴ죺ãʲôҪҰæģܿڡ
æŵҲǡ
첻һػֻž˫ȴʾ¡
˫ӴԺǶ˾ҵˣֻҪкܶ࣬Ҳؼһʱպ˯ڶߵĶ츺ϴĸԡ͸ˮʳɨֻǰͷѾС˷ˣͲˡ˫سžļЦ˵֮Ժ󣬻ͷ˶չˡ
ģԣææش׺˰벽ϻ̳ϿֵСˣչ˺ūǷ֮²Ŷԡ
˫Ըģȥһ
˸ߣ̲סʣСӣͲǶҲǷ˵ˣ
ǵȷǷ˵ˡ

Ѿҵ˰
⻰֪Ǹÿ޻ǸЦ
˫Ц˵İգ֪㵣ʲôСҲЩͷ˵׼ͷеġĺǴӷǱ߲ģȴֻһѾͷĸˡ߷ĸֻضѣǶͼıͬʱĸ
Ȼʣͷ
˫һױݣױϲҪʩ֬ۡ
ȻСһӲҪȥ̫߷밲ôʩ֬ǽ˿㲣
˫һЦҪǼ㲣Խ㲲źء
䲻⣬ȴҲ԰ˡ
˫ֻһѣ֬δʩľȥ̫밲ǡ߷Ҳڣ߻Ǹ֡һơ
ȿȡ˫Ĳ½ݡ
̫߷ˣһϣһϣʲô̫æʣôˣ
˫ƿĲһһε˸ǰ˶عҪߵףһ˫̫ˡ
̫еʣö˶˵أôա˵ţæҪȥס˫Ѿȥˡ
˫ȴ˫Ⱦ˷纮ȿȡһͷ˯ͷȿȡʱ̫밲ˡ̫̫ʹˡ
̫˫ɫ԰ףɫѪ˫ʧʮ㲣Ⱦ˷纮
ֻ纮Ⱦϵģϸϸһˡ
˫Դӹź¶쳶ĴͷϤϣǳԲã˯ãգܲ׵쳶ˣ쳶̬ȣܽһСӼҵĲģй̫ܲ뵽һʱΣϧŷڱ󻹽˫ָժһͨʱϲ
Թԣգϸ˲һѾͷ緼֣Եλ˵ĸš
˫Ӱ͵ذ̫ߣб¡
̫֪ԽϲЦ쳶δ񣬵ѹƸ飬Ѿ쳶δޣˣø˿ں쳶һĸŶԡ
˫⡭˫ҡ
Ϊβң
˫˵ֻǵͷнŪ´
лҪ˵˫Сϱõ~~whowho

010

̫ʱ˫Ϊβңᣬָչֲ岻ģּ쳶̬ȣЩȻ
ģ˵޵쳶ʲô뷨Ժҵٷˡ⸮˭ҪٸҶ㲻ֻܻңҲ죬Ĺȡ˵ţ۳֣ʱŵֱ顣
ϰҲҿԣֻ˸ͷּҴҵ뿪ˡ
̫˫˵˻ӵĻһȥ빬ҽ˫һ˫ע壬ſĹӵȵȡ
ݵ·ϣĵСӣŲǺúõģôͻȻȾϷ纮ˣ
˫εسЦҵɵ㣬ѵ㿴ƭǣ
Ȼˣֻš
ǰеЩһеӴۺӣСŽΪ˴˸оɴǶЩϳɳأԵز¶ȫΪģõĹƵġ
ʲô˫쿴ɵһ䡣
ūֻǾСƺǰһЩ
˫ȴЦЦӻ˺һʲôʣ쳿л
ûء˵Ҳ֣Сһҹδ飬̫̫ʹ˼Դ±̸ܶġ
ɴ˿ɼҹѳɳ̬ȻԴ˼ֲˣ̫̫ʹ˼ȴ̸ܶ£ΪǶ֪Ķ˵Ҳûô˫˫ֹסŲͷһɫûͷȥɵģƵġ
ѵСӾʹô𣿡
Цſ췴ʣȻأ
룬һ١
˫һļ򣬵˵ƺ⸮ͷɲؼңؼ£ʧ裬£ָҪʧȥʲôͷ˶ţͷҲţǼȻˣٲҪСĽ˵仰д벽·ҳĺýãֻܿˡ
Ķøжޱȣĵ˫ġ
쵽Ժʱæס˫ʣСӣû÷纮һҽɲ¶ô
纮ѣһӡ˫Ц˵꣬һˡ
Ƶʱ֣ҽȻˡ
˫Ⱦ˷纮һЩɢȵķӣֽкҪۡ
ԽͳԺӣϱȥ̫
̫˺һӹ˫Щﲻȥǳ趨ʡֻܺţÿЩ¿ɿЩķ͹
콫һп˫Ͷء
һգδ飬˫Դ˲ŲʵģֻյİԼ￴顣
ȷ˵ǿ˱ؼҩе˱
̫̫˵㻰˫ҵĵڶգ˽ʮҩеĵȣȫ˵й˫ֽʮҩ̵˱µױһ˹
ԣ˫ÿæЩԼ˱ﻹȥĶ
ܣ߷˷ˣ쳼ղ̫ܵߣ˵˫ŵ쳶ƮͷһȥǸ¶̫ø⡣
̫˽æ֮е˫ȥŴν
̫˫һºתص㣬쳶ѾδˣԴк뷨
˫ˣȦһ죬״ɶ˲ᣬһʤµĳ̬֮µضҪ򣺡ĸ˫
̫һߵϣЦ⺢ӣú˵ʲôأ
˫Ĩ˵Ǹ˶óϵί
ϵϼЩڣϸˡȻ̫۳һ˵ǰ쳶Щڣ
һʱֱӣ˫ۡ
˭˵˫Ȼ֪ǹɵص˵ͷȻ󾹽ԪǰһһУһһʮȫ˵ˣλ̫̫һһ㶵ġ
˵꣬˫ֻǴͷ˫ֲؽ½ǣһԼµȴ𷣵ųģ
Ϻܿ췴Ӧ˹ָ˫ԭ쳶˵ĶԣȻЩԽӴȻΪ˱쳶ŴӦ޽ģû뵽㾹һĺĶ񸾣ݵ¡
̫ͻȻЦǰϵĸǹ׶ۡ
ص˫ϸһһ㶵ġ
ֹסЦ̫ӷ쿪۰˸ʰ쳶ˣ˫һƴúã˵쳶Ҳϸñ򣬻ӦúݺݵشŶԡ
˫գ۾̫ǻ쳵ǲ̫ˡ
̲ס̫ڣǿ쳶
Ϊ쳶ŸҸ˺̡̹̫ܽܽüĿ˫֣ЦǺǵ˵˫쳶ӣȰ룬ʱǣҵܱѵ⡣ĸ᲻ѵݵ޷ģȥڣֻԳϱ֮ǲ쳶Ժͽ̰ܽա
һ°Щ
˫ȴüֻ˫է΢ᣬԷڣ̷ܽһοʤΡ
æһԸ˵ѽڣ˫ϾСײʱܾ͹ܽ쳶
̫Ƴһۣߵҵ˫ĳЩ˸Щ
ˣ֪Ϸ˰ָôֻίر죬ҿˡ
緼̫˴ѾߵǰŶ߷Ըһ緼ȥˣֻܿˣһ̴ľƣݸ̫
̫˶ƣ˫ַҵĶƣϡǱŵøҪ˫æ˻ȥ򲻿ɣ̫أ˫ֻܲ𡣡
ƣܹܼһԶר£һԶר£̫һԶȷȫ¡
էᣬͷЩǶķ㣬ƣܵȸһ¡ŷܹܽˡԺѵʲô˾ͽѵʲôˣ봦˭ͿԴ˭Ȼܰ쳶;ʹӹúö飬ҵĴ󹦳
̫Ը⽫ҪĶƽ˫ɼĴ˫ܽ쳡
£˫Ҳˡ
˵ﻰ˫ܽ쳣ֻ̫ǰ£ΪһýЩ˱ץСڱʹѣû뵽һ̲ܽ¡
ϵĶƣ˫һʱѣЦá
Ͽ˫ĶƣǸڰƺ֮ˮϲԭֻ˫˻飬û뵽Ūɳ׾û˳ɻ飬쳶Ҳ˽ȥ
лҪ˵˫з֣쳣ҵš
쳣ɪɪС

011

˫̫ǿӲ̬£εؽ˶ƣȥˡ
ǰ̫һ쳶ϾҵӣܲһֱƮ棬Ҹʱ仹ȥһաԣ̫ĵһ⡣
죬ģ˿Ϸŵ̫ƣΪˣȨĶη
ãСӡǣô죿ѹ֪СĶҪȥңͰ͵ʡ
˫ԣֳŶǣడ࣬ǳ
ļ״ֹ
κ˫һ棬¶İ㣬̧ģʣС˹ϵ׺Сǿ˭ڣ
Ĵ𣺡СӵĻС׺СˣƽϲͰڸǰϲͰ
˽лʡ
תҪȥ˫סȥˣ˳ٰСеС˶ȫüһ
Ӧˣ˶Ƴȥˡ
죬ȥ׺װҲȥˡ
һʱĴʮС˶ڶŴϣԼȽ˫
˫ڸ£ֻ˵š
һȾ͵СʱȵʮС˶ȫ˳ϻ̳Ͽ֡
СǿҪסʱŴˣ߳һˣųβϱҶӣݳ̣üˮƤһ߾ƹֱգۣϵһ˫׵ƤѥһһҸͯ
˶ϸһһӢ쪣ĹӸ
˫˵оٲ˴ϡ
ļСǻţɿһСӡ˫ֱϾûȫˣǲóƺֻԡСӡơ
Сһ塱һ£һؿͷ밲
˫˭ǰϲ
ϲӲͷƤУСİϲСİ
˫ֱԵȥǼСˣҼˣҲߡ
ϲƽһæͷǡͣ
˫ɨһ԰ķԸ˲ȥܼҪʮС׼һרõĴڴϺšȥˡ
¥궼һȷأĸ輧輿һһǶЦ
һҲЩȨƵĸӵܣЩʿƽͷֵطġ
쳶ϯϣһ֧СϣĳһŹӣһؿŴľɫŴ
Ѿ·ˣ㻹ôȣ
Զлïġ
лïռϷ磬ǰüͷšûƵģ󽫰һˣÿζ治㡣
Ըķ䣬˵ġͤ򡷲бǵҸȥлïһЦ˵һ˹ʰ̡
ʮ۵شԼһȭʰ·̾˿Ťͷ򴰱ߵ쳣ʣӣİֲ˵ֲ壬ƺ«ƵҲ壬Ǽ˼
СүģƶһήҲŵӵ
лïƽ˵Ѿ⻨¥סЩʱˣôǣӸպЩӦڼҽҲˣĪүӴӱ߹ػˣ
æŤͷһڹӿǣޣѻ죡Ҫǻˣҵ涼š
лïЦŵͷ˵Ҳǡ
̲ס׷ʵ㵽Ϊʲô
Ϊʲô
ȻΪ˫ǸͷĪسϱĸ˻δҳˡ
ȻøԼĺֵֻܽƵŷӡ
ĸǰûвĸ˵ֻҪ˫һգһղȥŵĸжֻҪȥĸһǷĸһǷ˵Ͱ˫ˡϾ˼׵ӲҪѽ
˭֪˼գĸǱߴκζҲҵ
Ϊĸ֪Ķǲƽȥĸ͸͸磬й¶֮أ˳ĶĸȥĸԵңò˶ĸͻ뷨Ӹ˫˹ظģֻĵصȴˡ
ǵȰȣȵƻ˶ЪˣĸǱ߻ûжɵƣĸ˺ˣѵ˼Ĵˣ
ҪԼȥ־ûӣֻһֱƮͷҲȻζûʧĺݡһʱ䣬ֻѰѹһⳤ
˹ӣֹ֣һ裬̾ˣЩ£Ҳա˵ţ׳⺰ȥѽϧϧүǳСƶʱмٵĽŲԶȥ
˵ǰӣ㲻ǶŪؼСӶͦ˼ôȻģΪβŪȥлïʡ
˻һ쳵ɫͻȻһ÷Ƶģʱˣϸϸһƣᷢһ˿顣


012

ҺˣǡѾͷ߯ûȤ
лï˿δ쳵Ĳڣһ׷ʣûȤˣ㵱ɲô˵ģǶ߶˵ѾͷһƤС꣬ǰװɵ㶣ʵ˼˵ǧˣҰݵǷʯҲܳһƬСš
ԣǸȤشʣôһ˵ҵǶΪȤүɶʱȥʶһ¡
ʮֲͷذڰ֣ȥȥȥҪʶԼȥү־ͷ
˫һȤһ衣˰գϧϧû쳱һƽүҪأ
ƽûӦ˻û
Ҫµضȥô£ǡֵһ֦չ𱼱ҴҵӽˣǸ˵λүǱǸϧϧѾ˰Ҫٻա
һǰյĳ¥Ǳ˰ǳе£Ҳûϣ˻ȥڵǾͻ϶衣
˵϶Ҳ˰Ҫٻ
Ǿ񽿽
Ҳ˰
üаˣүҪ˾Ȼˣˣү󷢴ȱüƽˣһȽǶﻹ˭žͽ˭ա
СЦ˵¥һǶͬһ˰Բʣ¶ȺȵĽǶҪλүίһ£
û˵˸һӰ»¥λǣҪ֪һλǶһʱٲûƽǶһհǿǻƲӲӵĽӶѳɽ飬궼ٸҲûܼҵ
쳣лï㣬ԷⶼԺգҲ㾭糾֮ء⻨¥ҲǳͣǶĳһһһһǣܲԾ
Ӵǣ궼˭ôСүܼҡСүҵҪȥʶʶһ¡˵꣬·ϵӣҪȥƽشûͷûԵس˽Щײ
ʲôŹƵġ쳺ȵ
ƽɫػأ٣үˡ
ĸôͨˡ쳵˶Сү
ܣܶࡣƽһ¿ˮֵǲүġ
üʮֲ⣺Сүʲô
ƽ֧ŵ˵ġ
Ļ£񻨷ԣ쳣лï㣬ųĲӣ¥¶̨ȥλǣתȣģ̨ϸܡ
̨룬һŻľȦΣһۣķꡣ
վͯһɫʹӴСΧ¶̨ڿģһ˫۷Ź⣬ؿ̨භޣӶˡ
ϵ꣬۾ֱˣ궼ʮأʶ˼дɣϹϹ˵˭ʶ
лïҡҡͷĿתɨһЩ˵װɵŤͷ쳣ʣտЩСǵĴ磬ôǸˣ
һԵİƽɲǸСǡ
쳿Ȧ֮˺Щűų
ǡֵ˫̧ͷĿ˫û˿⣬һõƵģֻתһЦ˹ļˡ
ؿֱлïϵҲˣЦš
ȥһˡ˵꣬һƵľ¥
쳳嵽Ȧǰһק˫һƧأʵ˫ڸʲô
裬Ӱ˫ʼһ̹֮ɫ
쳱˫ĻشˣΣعȵֵطôȥ
˫ʣΪξͲֵط
Ѿ˫ĺƤǳ鴤ޣΪһŮӣֵطӣ
źҲ֡ƾʲôַֻŮ˵˭֪Ůӣ˫һ˵һԭתһȦʾԼװ硣
쳾Զԣҭ˰κָСǣˣȻôฮСʲô±˲֪ƴְҵˡ
һŮӼҼҵֵطЩ˻Щ˵һҲңһҲң˲
쳾ԼҪ˫ֱ׳սթˡ
㵽Ҫſߣ
ȥգ궼ﶼᴫ飬һӣһ»¥λǵ飬ò˶ãЩ֮˳ϵز֮˵ʵݡʱǽ֪Ϊ˳ϲȢ˸ؼҵŮͯϱ˲ˣ
лҪ˵쳣տ
Ϊǰ񵥶ϸҪԲòһܸ»Щ٣СŮǼ£ǧҪ߾ôôա

013

ΪҪߣҿǰλյĳȻ湻˲Żصġ
տλʶлïϵ
ͷһʱûлï㣬˺ʱ¥ʱǱ
ͬʱ
ʶ
ʶ
лï㣬Źֵؿ
ϲڵر𿪣˫󷽷س˹Ц֣ӢǶλǴ˵еġλɾա
Ӣ쳲Ѫ
ȹֵڲӶȻæлïܵǰлï㡣
˫ٴμ
лï룬в˵տա𡯣ʱֳ˸ա֣ģ
쳾س˫һۡ
˫һۣصس˵ڵʵϵĸףұϲ̨棬һƲҡԣ΢΢鴤һ¡
ȻͷΪ־һֱɫˡ
ԭˡֿ֣մƣȥСƽʱýύȷУŮװ˫ѺＱסҪ֮ʶһ
лïȻҲԾԾԡ
ٴξس˫һۡ
˫ȴȻӦð˵ţҪĸŶ¥
һקסֱۣʲôãʱˣȻҵģȥ
˫ض˵ȻȥλֺȵСƣ
һ˫üˣޣҪһߣ˵ţ˫ק
˫קýŲŵأֻһߣһͷЦ̫ϧˣֻ´ԵٺͶλһˣǡ
лïͬؿ˫ֲԸȥıӰҡҡͷ
ߵϧ˫㵽װĸʲôģ
˫ҪڣͻȻһ¥ŮŮסǵȥ·Ц˵ӣλˣǮûأ
˫Це˵λ裬㿴λǶյĳȴֻ˸ͷͱλС˴ˣԻ㲻ϰԲֻʧѣʧѶǮֱӼǵС˵ϡ
쳺üŭԣƾʲôүϣ
ǲȻټȥǶ˫һڴָָ档
ȥֵǳֵܣȾ̸ģ˵ȥҲҵǮۣأ쳹ޣֻøɵ˴ݣݣ
ˡ˵꣬˫ҡڵȳȥˡ
֪ˣ˫ӵģǱŷıԸȥòȥ
һǻûضأȻϲǼվں棬ġָŰϲıʹѵĻ˸ӣôҲĻˣһүˣϸүȥǵƤ
ϲڵϣһ˱ס쳵һȣ޺ŸģүϷ˰ѶƸСӣ봦˭ʹ˭СǲҲүȱСһ
쳾˫۵ɵøͭƵģ˵ʲô
˫ϱߵȱ߿ҩ˱һʱĹѹصСӣСȻȥˡ
֪ˣҲذա
쳻˸ƨƵֱϷ˫ĶƵôһ¡ϱ㽫շһһʮ˵꣬Щը̫ܵ˫մֻ¥飬״֮ظ̫ǧ˵̫ջسôջȥ
û뵽̫֮󣬾ȻʾҪҵĲȨҲ˫쳵ɵ
˫ظ󣬾ֱݡ
ʱֵʱ֣˫ææؽ׼õˮźϴ֣ź£жױϴ֣ڷ
Ҳţһ԰ա죬ǶǰСԹź򣬽Ƕ˸ֻ¥ҲȥԷ
죬æū澲ңСȳԡ
˫ԣڵϣһ˵һ˳ԷģңһЩ
ˣֻ¡
˸ӣ쳱Яһʢŭ˽һæҵʹӡ
죬Ķŵæ˵һߣ۹۱ǣǹĵվš
˫̾һԹԵس
۵ض˫ҧݣʹԷֹԡ
ݺҲ³Էﱳ֣˫ǰȥġֻ˫ھ޶ãԵĽζ
УȻƤСꡣ


014

һ˫̣һˤӵĽݣŵûһ˫Ƶĳŷ
ﴫŭ𣺡Ÿʲô˽źүް
쳵ѾߺС֪ڻͷϣּ˫һʱ˭Ҳҽȥ㿴ңҿɪš
ôֺ
˫̾һϢ¿ض
ʱѾи´Ѿ㿴һ˫ıӰ׳ŵӽݡһȥʱָѾ߽ȥˡ
շת˴ҹҪ˯ʱͻȻиһĴȡ
ŵһ龪æƿһһذ۵ϸֱֱۣ۵ڵϿŴص㡣
ֻ͸˿Լ̿ˮʣʲô
㽿Сˣ㲻ǽ˽źźɺã
źǱź쳵Ȼö
˵꼰ʮνͨѾͷҲкЩҲ֮أȴǸ˾ĳҲΪװʲôֻίʵǼһĪؿ־塣
һȴѾߣҲѡˣҪůѵģ￴Ҳǹأֻǲ֪ΪΣȴ
ʶ볶֣תһ룬˫Ӧϲ̰ĽٵĿܣĪǶһ˿Ľ֮飿
Ͼ궼֮ףӢ񿡣Σ˼˰˫ⲻģʶŶǰϷŪһ̣
ԽԽô˼
Ȼˣ˫ϲʧˣǵȴֻжؿշһӵ³ð³޸ϲɼмְĽģжʱȻʡ
ˣúô̼һ˫ܷ˰ߡߣôѹѹƣŵͷϡ
ǣһˣ֣ȥһա
һ˫۷Ź⣬Ѿ˽һ
æСˣ£Ҳǵһء˵ţϣҪȥѡ
˫ֽץס죬޵һٴеģۼĴҪ쳶һ飬͵һֱӴƵ˵ϡ
ˡһ죬ŵغַһſڵͷֱһ氧ԹؿŴ쳣Сˣôˣ
ͬʱ˫ڶһ죬ҲӴ
һҹİæӵʣСӣǳˣ
ʲô
ģǣСﴫġ
Űֹ飬˫мȻֻʣҹźС˰Ъ˭
㡣Ķ˶٣ֲһ䣬ֵŮ
˫˺󣬵˵ͷҲû˵ʲô˯ˣֻ˯Ĳȡ
쳲˼̹£ֻҵ˵ɫˣѴãѵŲԶһЩϲ׼
ֻίɥش·Ų˯ȥˡ
쳸ɻشϣ۵һ˲䣬ԺĪرų˫ŵæ۾㣬һû˯š
һ磬ѴҪţԺһͦš
һæߣʣСôǣ
ҵһȥֻ÷ϴ
ٳʱһǰһҪӣ쳺ȻﲻԾ¿˿
㱻Īֻ쳿˼˰Ρ
ֽ̧õ޷Щֽڹ⳶Щ§֫ͦص̤˷ż
ֵǱߣ˫Ѿϴ׵緹
ߵĶ˫Ťͷɨһۡ
쳿Ǽһۣûκͣؾͳȥˣͷس緹
мΪƣѲ´ˣ˫ް˼
ɶʱͷȻȤƿĻŭŵ㣬ֱߵԵĵ¡
ļ״æҨһ뼦˿ࡣ
һӣܾܲģվźֻƲҧȳȥˡ
죬ǶǴˣ֪龰£쳶лҪ˫˵һϢ˳ȥ
ӣȥвˣһ̾Ҳˣ쳾һ˵Ӹ磬ʲôͨѾߣ¥֪ģҪж١˵꣬϶˫ɫ˿δԷ˹ֻ÷¿ӣҶûа˼ңҲֻػȥף
лҪ˵ߣ쳣㵽ǸʲôԻ·
쳣ֱͣͣ
ߣǸɳ͡
˫˵и֪ôѾͷС˵ĴȡߣĥȭС

015

˼ѾĹˣ˫ûʲôӦҲֻ˵ǸˣǸŮˡ
˭֪˫Ȼ¿ӣӲز죬̧쳣һͷǳЦá˵ֱ꣬ﳤȥˡ
쳶ʱľ
С£˫Ѿʮҩ̵Ŀȫһ飬˼ơԣճ緹׼ˮȥˡ
ˮŽŵ˳Ҹ¼һỨľУһԴӡ
˫³󣬷ԸȥЪţȻߵҩ̶ĲѰһٴϯҪһ裬³
ȥȥȥĶķӣҪҰȥҰȥ⡣ʱһҩĻƽһλصĸˣҩ˳˵ײײˣЩżǻ˳ӳҩǸϡ
˼ڵϵҩһģһдʵǧĻ˸ǣǵҩ˼پϣµ׻û˰Ҳ¿ˣ°ǵ
Сӣ쿴˫һۡ
˫һ裬һڣŵȥա
գѾסǰؼҩﳶƤĿǣҩԭ۾˹
ͶŽҩ̡
ƹڹ̨ϲỤ̄ſڻߺȣ̧ͷһλŮɣֻΪǿͣæЦӭǿﲻҪЩʲôҩзӣ
ؼҩȸ⣬йشãŵûôġϾǿҩ̣ҽֻ̣ҩôԷһżҲῴЩ֢ʲôġ
ԣҩһ㶼ǰҩġ
ߵ̨ԣžһ£ҩȫڹ̨ϡ
ƹļ״һʱɵۣҩӡؼҩеıǣʱǰ˹Ҳģɫʱȥ
ѰһӰ룬˫
ƹĿǰҪõԼҵ̵ͶˣһĪӷ˼˵λǵ˭ѽкιɣ
˫ƹǳЦû˵°ָָ̨ϵЩҩЩǴؼҩҩ
ƹתһЩҩʣô
ֵЩҩĲǲ˼٣ǲӣеȥĳҩҩеƷҩ߳ƷҩеҩѻȴȻ˺õһߣȱҩˣһһģǵ׻ûģ
ƹ׶ʲôģǵšš
ǳƤĿ˶ȥˣƹĸΪ⣬һתȥæһԸƣʲôϽȥ
ǻҪһȣҿ˭ңһȣǻһʱ飬治ˣֻŤͷȥƹġ
첻ƹķߵϻǰľд򿪣ȡˮŵһӦԼ˫˽ӡڹ̨ϡ
ƹĵͷԼ˽ӡһ۶ʱŵûԲæ¶ٶ˶һۣȿ˫ҾµĴ󶫼ң
˫ЦƹҲؽţĸؼҩнңֻһֱн֣˳·ơ㽫еĻǶгһϡ
ƹˣһϽԸȥѴҶгǰݵӣšһһߣס͵˫ﴧ˫⡣
ʱɰģɹҩģּģҩģӵģӺƹһŸˣȫˡ
һ¶ҾһëѾͷ׷¶˲мɢվڵ£һһ֮󣬾ҪȥȫûĴ󶫼ҷ
ȵҵ黹û˵Ҫȥ
һ˵ɵ˵¶ң򼱣Ҫȥи㡣˵꣬Ŀ˫һ⡣
˫ˣǳЦˣɻؼȥ㡣
üЦطʣ¶ҴԿɵ棿
棬ֻȽ˹ǮȥԺҲػˡ
һʱӦʲô˼æƤЦ˵ңֲˡ
˫ǳЦ㼱кθɣ˵ȥĻóȥˮѵ㻹ջɡ
Żͨһ¹ڵģ¶СİգСһСָСأСԺҲˡ
˫תͷƹģǳЦƹ񡣡
ƹһվֱ壬Ц¶кηԸ
˵ĹˣǮˣ˳ٶ¹Ǯþۺɢա
ƹӦˡ
ˣڵϣɫңкڲֻϧѾˡ
ŵԭվãɢ̬֮ȫޣηĲˡ


016

˫ɨһֱۣӿżɽ˵ҲǰôµģҩҾµĶңΪСʲôʲôܣúŪ۸ǰЩëõһ˰գȻһˣ
ؼҩʮҩˮŵֻһŵ꣬ش궼ˮűϣ붫ϵ²ŵӦΪƫƧ棬Ҳǰ취ĸҽŵꡣԣû˱Ϥҵڲˡ
ҩϵƹµٹųλٲ£һζֻи͵ˣ£鱨ˣб˽ҡ
ǰսʱӣ˲ٹŽЩ塣ֻĴסЩ˿ధһݣݵΪԼǸӣԽ˽ָϹײŶסǳͿӡ
ƫˣοЩضκõĵӡ
һӽӹʮҩ̣Ϊ˸ǲܳһҼҵøӣɱӺ֪Լס
ЩŵΨΨŵŵﻹа˿֮ģͷӦǡ
ƹ£ȥɸ˵¡ˣһȥ
˫еؿźƹ񣬿ʼͬƹɰã
ƹԣʶ𣺡һаãлҹġ
˫˵ͷ״ʣûĻңõı̥ҩɾؼҵģֻǲ֪Чѽ
ƹˣһ룬˫ͬ˹һ㣬־־ģ˵һֶ
Ҫ֪⺫ƹķ궼ٻ˼ңƹϵ׸ŵģ޼ҰĲŵ궼㣬Ѱؼˮҩƹһ
ǰ˫ѵ֪ƹЩؼҩ˲ˮҲŷЩ͵͵˶ӸŪˡΪ˵ңȻܵʷϴһŵ֪ƹֻǸŮºʷӾһֱӰѺƹˡµʱ궼÷зÿ극󣬱ر¥֮óȡЦһ
˫֪ƹҩı̥ҩãֻǲ²Ժƹ̰С˵ӣؼҩı̥ҩǲðײá񣬿ƹɫ˳Ǳˡ
ȻǺƹȴΪ˫Ǹͨ챾µˣ˽ܵ鶼ָƣοЩ飬ָ֪ˡ
뵽ɵһȻЩҪ󱨸˫˼ӵȥˡͨһ¹ڵϣͷĵ붫񶫴δһҵֵӸǰǿǳԲ˶ߵˡ
˫Цƹαд˴أ˵ҪкãҲֻģҳѣؽš˵ţվ˵ϵӣһˣʱˣҲûȥˡ
ƹϾҩϻƣղ˱Ƶ̫䲻ôúƹɵЩаˣ̤̤ʵʵظɻ
ߡ
ƹæ͵⡣󣬺ƹֻеһಡ
˫ţվڴֱϣļз˴
һԵСӣţūȥ
˫̧ͷһɫգӲӵģεۻҡ
ȥҲǷƣɢһɢա˵ţʲôмµҼǵˮŶмͼŴɿڣڼζʮֶأ£ȥЩ
ﲻɵЩƣСô꣬ӲСˮŵ֪꣬мͼСԽһ磬ƺЩãЩ£æͷͬ
ٵͼ̣˫ַԸݣĺҲһݻȥ
Ӧˣȥݸճ¯ĳҪ˫ӣ˫һ˴ϣҰգҪԼ˲źóԡ
޷ֻ˫ԼǣһţӲ̣ϸ֡
˫ЦŴ𣺡֪ˡ˵䣬ذһȰ쳢ζ
һҲǣҲǣֻֻܳϸϸ׽ƷζڼŴɿڵĺܡóԵͷһšͬ
Ͷ˵Цһ·ڳй䣬ȴû⵽Ӱһֱ
СӣС쿴˶Ŀ˼ˡ˫һС̯ǰֵȥ˰գ˫ˡ
˫ֻվһߣŰĴпһ㿴һɫ³ͷĺӣؼһŮԣǶһŮ˹ȥ
˫ŲĿ⣬
ǰѪһ£ǳͷɲٶˡֻǵĿһתʱƳºӴŮһǮʱջε̾һ
ºתȥʱֽһᣬһأºӵȥ·ϡ
ºһʱ˰Ĺһˤ˸ʺлδü°ɫǮҲ֣˳ȥ䵽˫ǰͷ
һˤʱ·פΧָָۣ
æеСȺ˫˹
Ůż󶯾Ҳתôһ£ֱ˵ϵ°ǮŵæȥžԼǮ͵ˡ
ºӼѼӷˣһĻںʹϧּΧæӵǰݺݵ˫һۡ
˫ʰϵǮŮ˹ȥ
ŮѾɫҴҵӭ˫ЦŵǰСӣһ˳⣬ʱСĽЩ
Ůæ˫ֽ˹ȥҲûǮǷֻһζϸϸطǮ𡣴ȷǮãһȻ˫ӯӯһлƺ֪ôƺ̧һ˫峺˫
˫ѻ䣬֬ݰףģȷͶ䣬ţٿŴ磬ޣ飬һǴŴ󻧼ｿСӣֻǲ֪ΪΣֻһڽϡ
ء˫Ц
лСӳʵӶ˵ǲֻǮҲǲǴΨһˡ
ԭˣѹ˰ϧ
һǮ°׶еףʵϳˣϵѩ̲˫ͼ巨տ˫ѩɴ˫ɵѿڳ޵Ҳʲף幤һСӵ׺ϲѩ
ŮһЦֻΪѦгѩѩͼ
˵ţͻŽ˳ߴһ正
ѦСͻȻԶľһۣһǮץһӷ˫СӣҶ绽ˣЩȨл㷽ųˡ˵꣬˫Ӧ㼱Ҵҵ뿪ˡ
˫˺ԭأһأѦСԶȥıӰɫˡ
лҪ˵ãjuan)ȥȥ
ŵ꣺ֵ
ߣǲ²£³ŮǸʲôݣ

017

ǰǸۼؼűĿҲǸһʬδʺҲС
Ѧ歡
״ֻΪ˫֣Ͻӣ˫װ
ع˫Եģκμ²ֻǿżš
Ͷ˹ţ߽һͬ
Ƕʱȥ·վ׳ŴӣĿ¶׹⣬Ϊ׵ǸһѷС˷׷ߣӣһ첲ֵĹӣһԾԾԵ׺֮
ŵûʧɫʶ˫㡣תһ룬Ƶ˫ǰſ˫֣սսʣǺˣʲô
Ϊ׵˵˵ǻֵܵĺ£˵ţһ˳˫ֺغѾͷ㾹һӵĺ£ӽôʰ㡣
ԭǺ͵ѦǮˡ
ˣŤͷֱ˫ͺСӣ¿ô찡
˫һѽţЦҾбʰ
ӿڣ쳺Ͱƽ޺Ƶǽ͵ơ
ƽ˵Сˣãٷ˱ǰ˶סˡ
һڰƽϣǳޣٷˣүûأٷ˵ĽˣǲҲүˣ
ƽæԴĵСˣСĴˣСӣСǱ˶סˡ
쳶˵ס˻ãүſʰأԱүбõĶ
ƽǵ˵С˵ǰǾɱˣɱΪ޶С³ϡ
Ҳ˫£үθɣ쳺ߵ
ƽֻñ졣
ʱ쳱Ťس尲ƽ˵ȥүҸԽԽá
ƽˣ̲ס͵ЦС˲˵Сţ
ޣ˭˵үҪţ쳺үֻǿһү۸һǶѡ
ƽŵͷҲƣŤȥҰˡ
Ƭʱһһšש
СˣûУש𣿡
һשϵ˵ͷˡȻ涯򣬵ȻҺ˵塣
ϣСˡƽصͷ
ۿ׳󲽱ƽ˫ͣ쳽˽שЩŵһڿˮҪ壡Ϊ׵Ǹϴ˫˫ϥءһڵϡ
쳺Ͱƽ˫˫סˣͬʱסĻǼ׳
ǸϴҲһĪͷȥŷϥλε룬ʱġɲ֪ΪΣȫǱжһ㣬ģһʱҲ̧ˡ
׳ǲ֪˺״ֻǼϴڵҲҲģ㿴ңҿ㣬ֿ֮˫
һ˻ʣ㣬ϴʲô
ûʲôʩ˵ѡ˫е֡
صԣʲôаǳηһʱ˵
ϴ󳯵һĭǺ˵˵ðңȥ˫֣
ĸ׳ȻˣһֱϷŪķȻšŹӾͳ˫˹ŵæԴڵϡҽС
ڣ쳱׼ȴ˫һ̩ɽǰ治ĵη֮ɫѾͷ϶ʲôУٵȵȿ
ֻһȣЩŵש˽š
ֻĸ׳ͻƵ˫˫ȴһֻɵķ࣬һ׳İӻǺӵԣһּΪĽǶȷŤ׳еĹӡ
׳ʹ˹ӣ˫˳ƶӣ׳ϥǹǾһӡ
ꡱһ죬ǺӲҽűֻϥǵڵֱ
ڼ䣬ּ˫ʣ˵Ĺɵڼ֮䣬ۻҡ
ǡǡǡżʣ˷׷׵أбŸ첲бȣҺ
ϴ״ŵֱӡ
˫Żصϴǰţִϥϰγ룬һ˻еĴѪİӣЦЦԸǣҲС
ϴܶˣؿͷ絷⣬ŮŮŮС۲ʶ̩ɽŮŮĸ׳һææŲ˫ġ
˫ʮִȵЦЦˣҹգ
Щ׳Ϊ˫ЦȲҶ˫޷ӦżææȫҪߡ
˫ţ
ŵһԭأŤͷŵŵʣŮкηԸ
һǣǵĹͷˣˮؼҩ̵Ǹҩ´Ӵ˾ͷˡ
һŵûɢȾ͵ߵˮŷȥһ˴˴ߴ٣졭ȥˮؼҩ̡
Сӣֺʱˣ찴ס£ŵʵ
лҪ˵ߣŮˡ

018

˶˵Ǵҹ㣬һֱϣ֪Ĺ㣬Ҳھװһҹ㣬ֻԼ֪ƥҰܳ
ǽճС游߽գЩ湦޸ͰԼί˹ڣ򲻻ڣΨ
ҲΪ̥ʹŲ㲡ʮգЩһغˣ׻ˣСϵġ֮ʣչǵӲãΪǿӲһЩĵرʼЩʼһأվ׮ٺṦ⹦Դ֮ȷ࣬ҲˡṦҲʱɵġ
ٺΪܸ˵İۣ־ѧҽԱ㽫ܹؼҵҩҪӪԻŹشʦӹܶˮҩ̡
һ£ͻ룬о֪Щù㽫ЩΪͻƵ㣬书ҽһԴһжǹֻһЩ硣
գˣľжǹ
֪СЩȭȣȴ֪ʱѲͬˡ
û·ȻֻضǱƳġ˵꣬еĹӣһ˸ظˡ
СԺſڶС˿ţ˾ﱨǻȴԺһڡ
ԺӺҲֻñﰲ˲٣Ӱûš
ģ棿߱߳ﺰ˻Ӧ
ȶ˽ݺ󣬾һˣźЩѾСǾʧˡ
֣ҶȥĶˣ£ȷ˶ڡ
Ǹ£ٹȥˡ˫ߵԵĵ
˫һɫūȥСӴЩˮԡ
˫صͷ
ȥ֮˫šִ׼ԼһˮȣͻȻ䣬Ӹһ϶סˡ
һһѷź佣ԼļϣĽ벱Զ
㵽˭쳵
˫΢ɼعһ´ˮ
ʱֵٴʱڣů˫ͷֻ˼ɫȹ˼ɫ米ӣ¶һѩ
ٱˮʱ΢˳Ųһ߶Ļȣֻ˼쳻ش󺰵Ҿ㣬ɱҶѽ潣ɿѪġ
˫ε̾С˵ʲô
С̧Ƶ˫棬ַɿ佣ϣ˫ʣ㣬㵽˭
˫ƽ˵ؼĵŮ˫
ޣ˫궼Ĵҹ㣬 
˫üǲǶʲô᣿
ЦװˣշҶˣһŮӾȻܰ׳̵ˣɲһҹ¡
ң˫˼֡
˭ˣֱ׳˵سţ׼ҵǮȥʲô֮ȥˣүö㡣
˫ЩǣʣԣС˵˼ǣ
쳼ɫ˫йȴز¶Ǳңɼϲ⣡
͡һ˫ʵûסЦ
㣬Цʲô
ۣ벻ЦС
˫ֹסЦɫ˭˵˫Ṧ򣿡
ΪǵһԴҹŮ˴Ұ˵֮ǰǰϷŪ˫Ҫ˫ṦĻˡ
˫ЦԭҲ֪ԼǷᡣ
ҭ£ɫЩÿˡ
ǰ˫ˣˤ˱ǹǣıһʹ֡ˣô˵һͣǸû˵Ťˡǿ벻ֻ̣۸ˣһСѾͷ۸ˣʵ
Ǻû֮Ӱæ鵽˫ݡ
ֻһνѵͰˣȥ˲ׯĵѡĳͷһСߡʱ˫Żһź͵Ц֪Ϊû¶Ƶˡ
ǣϷŪ֮ġ˺һ٣ٶ׽Ū֮¡
ֻǣ˫費ڣϷֵ֣رֳһҹеŪͦûȤġѴʹ˰֣˭֪Ըˤڳǽͷ˰ࡣģ˫Լϲһɺϵ̫ף벻붼С
ʵߣ˫ЩȭŹ򣬻ͨҽ֮һ壬õľԴסжǹ
жǹʲôжǹֻδš
˫㽫ġжǹ۽һ顣
ˣƾԾɰŰɣô˵㣬˫
˫Цٰ
ô˵޸Ҿ͸ǱоˡݺһѹƵ˵㣬޸ǲΪһûңʵ벻ز¶˫޸ʲôô
˫ֱֱض쳣ȻһѽסС
Ŀɿڴض˫ֻ֣һѪŽл˳ʱͷֱ㡭
ʱ˫ûüק쳾Ѿŵö˽һָ㣬裬裬ӣ
˫˳סǽϸϸһһ˵Ǻýث˵㡣
Ťͳߣһݺݵ˵ھȥĸ޸ҾΪһᱨ֮ǰϷŪ֮šһδˣһಡһ£Ӷ߲ȥǰ·ϣ֣жһδ
ŵ쳶ʱһƨɵڵϣž潣ϣӳɷ׵һ
ðΣ쳲һԼɤӣ˫ŭ˫ɱڲɣ
лҪ˵߱ףСԻ·أָˣСŮҪ

019

˫żվ£ظ쳣쳣Щֻ޵̵ģ㻹Ǹ˲ǣ
ԣᡱһ´ӵϱһֲһ־ٴĴָָԼʮֲغޣ˭˵үˣүǶصĸүǣ
˫ǾͼսͽֽУһڣ˵Ұ֣Ӯ
ѿʵӮ
˫Ӯȥĸǰ˻顣
ԣ쳳˫˵ˣתšһʱ٣һŽȥ۸һֿȭŮˣƺе㲻ص˫ոǿ˶̵ܱοʱðѽԣίʵʲô۸ˡؼӮ˾ܸ˫
Ĭ˰պʰϵĽָ˫Ը˵ģУ
ڽ֮ңȴҲûѧ㹦ˣȫħ裬·ԡôԼ˫ŵ㣬ſ
Ȼ˫ǱвУֻزÿÿۿʱ׾ٵıܿѹ߰ʮУ۵ġ
룬ôȥѣ˵˫Ƥë
ֻʣ¶ʮУӲС
ٲʱƳ˫ǽذѩ쳶ʱһֻ˵־ӮȻƵƤ˰ա
ý˫˫Ȼ¶󷽿˽˫أһ£һ˲䣬˫ţӺס˫֣ٶҧһڡ
˭֪˫Ӧ죬ʱ³۷ɨϣһŤ໬
쳼״֪˼Ʊʶƣʶֳ˫ץȥץס˫ѣһϲһק
˫һѿǣƵǼӡ
ٻʱȻֻʣͷǼɫȹ
ˡ˫쳵
쳴ؿϵɫӣֿһ˫˫׻˫磬һ˵顣ʲôŮˣΪӮȻϧ̻¶米
˺һӣŽӷ޷ڵϣǺ޼һ㣬ֶţһڵޣ˫ΪӮ㻹ǲ֪߳ܣ
˫༥ΪӮҲǡ޳ܣ
ҭסαĲһֶֻúߣү˵գ
˫һ۵ϵӣЦҪȥ𣿡
ָͲˣܻ㣬Ȼ
δ˵꣬˫ȴۣһɫطʣѵҾĻŮˣ
һǻŭʱ˻ȥһʱ˫˵ˡ
µǰѻ˵ҹе˫ֲ뵱쳵棬ȥڵϲŵӣֻһ˵һԲߡ
޹ϲԸ̫ͷؼģȷʵҲҵ˽ġߵ֮ǰĵָԼ˱ˮ˵ҼҵӦú˽⣬ȻҲ֪Ĵ
ֻøŽݡ
˫һֻձһˮ
쳼״ߵ˫˫渵΢ؼޣȴδ˽ЩҲҵಡУֻڼţһŮӡҲ֪ؼҿؼеⶼڴ󷿺Ͷλ岮ֵֻܿĸĴȰšһĸ죬ֻˡԣҴСаʦѧҽΪһȽл׬Ǯҵǡ
쳲⣺޸ҳϲкθϵ
˫ָҹž㣬ؼָҵȨƣ˴˴λᣬĸؼҩиױؼҩ֣ҾܿǮǮҾܸҵһլӣȻǽӳסҾҲõĵˡ
û뵽˫㴿ТĵŮӣԭ֮ǰе̲ΪҲΪںΪѶǰϷŪΪ֡
룬ֻѵˣȴҪ˵䱧ǸĻһʱҲ˵ڡ
ٰᣬ˫ʣԣ˵ô࣬ף
쳸һ̧ͷڣȻֱۣǰվţ֮ҹɫʣ쳿ò
˿̣ţڵ£쳽˫ǰ۵磬ͬǰֵĴ⾡۵ס
һʱ⼹˼۳ֻл㱵ʣסʲô
˫ֻõҸϲֻΪ˸ȡ裬޺֮ġ˵꣬쳷Ŵ˼ֻΪǲֲ֪㲻ϲңģҲҴ̫ãֻº飬ҼǺҸ֮¡ֻҪ꣬ؼҩгױƿغұ㳹˻飬ڡ
ңʱҲᾭһ츲صѣֻϣʱܹüֹһС
˰Σûеȵ쳵Ļش˫΢΢ͷϸϸһۣȴһ˫ֱسǰ
лҪ˵ߣǺǣ쳣㻹Ƿũūˣʹʹ
˫Сˣɫߡ

020

˫ΪԼôǵĵˣ˭֪ȵضſϻЩҲס
ֻǻûӦȴͻȻվɫܲȻȴʮֺ˵¶˭أ
˫סˣ˼·Щ쳡
˫ڣ쳶ѸٵԼ£ҵ˫һ档
˾ӵȭס죬һһߣΪүүͻᱻ㹴ˡ˵̲꣬ס˫һۣתߣһʱײ˵Ҳֱطȥˡ
˫Ȼľ
ðΣع˫ͷһۼϵѣ鸴ӵ״
ԺﴫٵĽŲܿ죬죬ģǽˡ
ǿԺĵаѽмӣɫȻһ䣬׷׼س˽
Сӣʲô£ʡ
˫ֻ˾䡰ûʲô¡طˡ
Ѱĺǹ⣬Ž淢һиԭӳһͰˮһžͱˣŵ֪ԭ쳹⽫ԺѾСȫ֧ˣֻ˼СԺ⣬˰֮ڲܽ
˫Ҳֻǵһͷʾ֪ˡ
ѪۣسһæʣСģϸϸһ˿ڲǳֵܶС˺ģ
Լ
ɵˣСΪΰ
˫ջ֣ˣǲưոݵġ
ֻȥҩɴΪ
쳻صֻȣؿڷƣһʱҲ˵ĶԾ
ʱһѾǻˣڷȥģʣСôˣﲻ
ЩȰˣϽ׼ϴˮүҪԡһԸţһߣͻȻʲô͵ס˽ţŤ㣺ϴκ忤͸ҵƿĶ
ڹء
ó͵ȥ
ˣС̽ǧĴҩǲ˹ټңټӿӿת͸СˣءСͣǡСˣ
쳺ҵصͷͷ˵˭
ˣҳš
˳Ӷſʣ£
͸ŷ϶ɨһֻۣ˫Ǽҳ磬ɢڿϣһҲ֪黹˱һĶţһֻȻű
ЦЦҲûʲô˵СӻûϵϳʣҪ
첻ɵ룺ⶫķʳģʱֵѾͷˡֻЦŻأͲˣҼСӻ
ֻվſں춫һӣʵڲͷˣ˸ڽˡ
ЦŻȥˡ
ԡ£Ѿźͷɣһһ˳ȥˡ
˳ʣҩ͹ȥˣ
𣺡ȥˡ
ʣ˵ʲô
һЦҩյģСӾͿһۣʲôû˵
ԣ쳵ͷ㬲ˡ
˺һŵҷˣȥգڷҹˡ
һæӹڵСˣūڷҹգū澱֤ԺҲðСˡ
ֱԵ㲻ðүүҲŤ
ҧŴȻ
εģүûҪôֻǡô˵أȷүֻè￴ͦ˳ɵģͲһգͻȻץүһצȻүèױץһأӦˣף
ίίصͷ
쳲ͷذ˰֣Ų˳ȥ
磬ϴºݣһƼ˫¶ŪĻü
ϼ£˫һɫѣ٣ͷϲż򵥼֦֦黨׿µĽ˿Ļü£ֻЦ溬浾߷ֽġ
Ȼһ
ɿһע⵽
˫ҲֻɫģΪ⡣
񣬱׷ȥ
һһɫȻز䵽˫ߣ˵飬үһ
ԣ˫ŰĿͶ˹˵ȥ
ɤӣТĿɼѣүΪѵشӦˣүɾ㣬үֻʵδޣݵٸү
˼ȥһҹõٰϷŪ˫дȣȻ˫̹׹ŸϲֻΪ˸ȡ裬Ҳ赣˫ʲôϲ⡣˵Ȣһ֮ŮΪޣϲģίʵЩˡ˫׾ʧǲ£ϾֻһԼٷޣǼδޣ˵ӣίʵûʲôʧ
˫üĿһɣǳЦá
ʲôͻȻصһۣУݵүɫ
˫
欵һ޷үҲ֪Сүһ֮ίʵѰѿء
˫ѸٴϵģҰѿصס
Ǿͺá
쳹Źֵس˫һۣͷʯ˵ذ㣬Ȼת˵ĻҲ˼֣ˣǽվԼ£һ㲻ܸү¶ȻүȻҲ¶㲻үɫ㲻ٷ˵ݡԺǾ;ˮˮྴ˻飬Σ
лҪ˵ߣСүס˵ĻСԺžžģ͵Ժ׷·ɡ
˳˵һ£ǰ300к븺ûŶӭСŮӻԾԡ

021

˫תͷߴߴĻüɬһЦá
һʱֹȥϷ˷緹쳺СȥˣظƼ졣
̫״ҲǴһãίȰ˼䡣
޷ϣסҪͷƮţؼһԼ϶ǲ˵ģȻһᱻ˴ǵģίʵϲ˫ȴţŴžͻţǲУʱٶȢ檵ȵȡ
ˣһһӦˣ̫Ծ֮࣬Խϲ˫ˡ䲻֪˫ô˵쳶˳ƾ˫ܰ쳶һ£϶˫Ǹб¶ġ
ҵճعʱǸţϲռԺԭⲻıı⡣
쳽ľӽŻرڼĹҹϣԭҪ뿪ģƳ׵ľϹŵףԱߵһ˺ӧǹ
Ǹ˺ӧǹعϹսȻ˵ҵعһսġ
ԥһ£ٲߵ׿ǰ̧ףһһжȻ˫򲻹Ǳƾʲôֳ䣬ȴܴ䣬ȴҪӿƾٳ
һǻȻһס˺ӧǹôһ˲䣬ڵѪܸܵӧǹĺӦîӧǹ
ϣӧǹȴҪ࣬ص˫ּܲסֱӧǹѹ˺üס塣
һײŽӧǹϻȥֲϡ
һУ۵͵ľϣȻһ롣
˺ӧņ̀ǲѣعȴսеˣȻⱲӶԽȥĸɽ
ǳĿ죬ȥҲ죬һҪȥһӺת
˵ϵӣС˱⡣
ѣһСˣ»յ񰰣ҡڵֳˣȥˡ 
˫Լһĳ֣ͻɽˮ
ͬסһ£쳾˫ˮˮҲྴʱʱĻһԸ
Ƕܺƽദ̫ο
˫ȥˮŽŵڼֻһؼҿĸ˫ף֮һֱÿȥ̫밲ʺãٳţֻڷнؼҩʮҵı̥ҩϸϸоһ顣
ؼҩггҩһЩɢ֮䷽ҩıⱣ̥ҩⱣ̥ҩؼطϿ۸̥ЧãӶԶ
̫ʱڣи̥̲ȣл̥󣬹˵ؼҵı̥ҩãȥؼ˼豣̥ҩ͵͵£̥סˣһװֵСӡ֮ؼҩеһּÿҪһ̥ҩ
ֻ˫ѽʮı̥ҩ˸飬ֱ̥ҩ쳣֮
Щ̥ҩͳһƺٷŵ꣬ÿı̥ҩҲרͽм䲻ٳ©
ôһʺõ̥ҩ⣿
ʺһʬ꣬Ϊ֮ƣƲϵֹؼҩм̥ҩǡ˼գ˸ӣֻʱ죬ֻܴպѰһʵĻʵʩ
ԴѲˮŽŵ󣬾һֱ޷˰ˮŽŵһΪؼҩ̣ɽ𻢡
ֻǣƾˮŽŵһЩֶΣҲֻܶһľѣҪ壬ΪûԶԶ£ҲֻһҼҵѲӺʣš
˫ʱղˣԸ׼һŮװһǰ²ŽŵѲȥˡ
·ϣԶȵͣ
ʳô£˵Խĳӽʥٱš
ԽλδͳһʱԽƫһС⡣ͳһϱսҺԽݣȥͷθΪγƳӡ
ǰټһּ⣬ԽǮԱ֮ġ
Խˣټȴ˵Խһʣֵܣίʵ᲻뿪Խһլӣĳסһסǰ࣬ÿѮټұԽһ
ֻ˫֪ԽҲزĹˡ
һյˡ
²Žŵؼҩ̵˵ȺǰһЦǰʣ¶ң
˳ǲ죺֪ǵĳ¶ңѲ²Žŵǰ֪ͨ˵ģЩҩĻǲδ˫
Ц˵ƹ˵¶ҵĹˣĶҵСſţǼҵ¶ɡ
˫ҵŸ쳳ϲһ£δ֪µ˲࣬²Žŵƹ֪˴£ȵλֵĿڷ硣
˵䣬˫Ѿ˳˼ˣæǰͷ·
ͯƹæӭ˳󣬱㽫쵽˺ԺϷ衣ϷҩһɻƵţ˫Сġ
˫˴һЩճˮŽŵǰ֮ʱشɢ̬֮˫⣬ûȥæġ
֪˫Ѳ˵ģͯƹѽĿȫڰϡ
ÿҩ̵Ŀֵױͳ¼ױÿҵ̴ף¼ȥˣĸ͵Ŀǳ¼˾Ǻʵ¼͵ױǷһ£Ƿ˵ȵȡ꣬ؼҩнŵĿһӦϽܹܣҲ˷ˡЩҩе򲻶ҩڲл۵ȵȣʴӲԺˡ˺ʮҩ̼һµˡ
ͯƹǺƹһ뿴˫ëѾͷмＸĿ˶ԣһһϦܶģǸбµģǲŽ
ͯƹԭӦеģǰ˿ͣһʱٲȥǰӦȥˡ
ת۵磬˫Ӷĵȥ˽ϿʲôóԵģ˫ЩһʱԺϷʣ˫һͷ˱
ͻȻ䣬˵ءһ죬˫һŤͷֻһѴѪذ׼⣬ϢصԼĲϣ𶯣˳סĲв
˫Բһֻɨ˴һ¾װͷǸĸߴӡ
Ӵ󣬿ԼԼһѪ֮Ϣң˫Ӧˡ
ߣƿһ˿϶һƣйٱѰʲôˣֵüɹ
ǡʱԺ𼱴ٵĽŲ˵ʱ´һ˫Ĳӣһ־ذָš
ƣ˸ҴѪ
лҪ˵ߣ˲翿ʲôҵҪͣ˫

022

ĽŲǺϤģⲽȴ飬ȻģʱҼҴҵֻܽͯƹ
˫򶨵⺰һͯƹա
һذ׵תٴεס˫Ĳӡ
ĽŲȻͣͯƹ亰¶ңǲ
˫һ¿ˮŵˮʪѣѾͷѾȥ򻻵ˡ
˫Ůװͯƹȴ֪ŮģĲ㣬˺ͯƹЦˣҾͲ¶ˣֻǴ˿ٱץ˷ֵѣ¶һ
˫֪ˣȥæա
ͯƹӦǣȥǰͷæȥˡ
֮Ȼһذ˫Ĳӣֻסһʱҷɡ
꣬û˵˫Ҳû˵˾ԭؽš
˫ӶԷĴأסԼʱʱɵжϣ˿̹ҪҪɱڡ
˫Ͽ˿ڣҲʶ㣬֪˭ֻҪ뿪ǴӴ˱ɡ
˻ǲ˵ֻǺƺЩ
˫üҪ˭֪һֻˡһˤڵϡ
һתȥȥֻȻǸĸߴӡ
һסӣһֻסذ̧£ȴû̧䱸ضһ˫۾һ㣬͸Ÿ߰ײУղʵر۾׻˹ȥ
˫³һӣֻӵĸһᴩˣǽˣѪֹδ˼ҪûҪѪȥֻСѱ
˫̾һ
²źǽˮӣͷ˩һֻ񴬣Աʱ֮衣˫ֻ˼򵥴һ˿ڣѪֹס˳ȥˡ
˫ֽĺۼһصߺˣƵǰĿ꣬Щˣ˲档δͯƹʣֻǽһЩˣ֮úʶ˳
ºͯƹ˱ˣ֮ʱŵ亹ð˳ŽˮŽŵĴ˰/ŷ֡
¶ᣬ˱£ԺҪٺŪѵģ¶ҼȻ֪Щˣˣ׷ǣɼǸʴȵԺҪҵҵǰЩ۶źá
ҹ˫߶߶˵Žи̿ʹɱԽ°ܺ²ţֵǹٱѲһֱûȥײϴ̿;Ͳˡ
򵱳鶨˫ųϲʱ죬ԣ궼ؼң֪쳳ϲ˫ˣٲҪֳŵԤĵظ˶顣
ýˣ׼䡢Ρȹޣƥǣֻװ˴󻨵Ĺ޾ף¸ϣƵú̶ϵϣĵؼҡ
ؼҵ󣬱ƥУЬȣֻվ룬ˮͶ㣬һ˫꣬ŲʲĴУˮ棬ꡱңʽס1
ҽףؼǳ׵ʱˮ磬޲ýݣеĽַϵ֮ѣһһ顣
ҵǵ͵࣬գֻ˺һۡ
˫ѹţûнͻȥֹ뷿ѳؼҵţؼҲϲٽӻȥԣֻҴţַסֻǺɴ
Ƕףȴû˫ʲô¶ʶһۻȥˡ
˫£԰ɢ
һ룬Ц̸ۣҵʲôˣԭֻǸ֮Ů˵ĸǽճģҲΪ˸ؼɳϲŽļţȻǼҵŮǸ˳ϲġ
ݣңؼ˸㣬ֻϧί쳸磬վһûĵˡ
˵أͷҰҲܷ֦ͷˡ
Ҫǰۡ 
˫Ҫֹס죺ãǼԶϵ˽½죬ǰֻۣǵһվȥģˡ
˫˰һۣû뵽СС˳֮ģѵá
²ƽ˫Ҳһֻͬա
תߣǱ˳ǺһͷĿǰģ
ֹֻתǱ߹ļλСӴ˼񣺡ʸλСӺá
ԶԶĿ㣬㡣˵ţƵ˫ǰȴֻ۳˫´һʣλ
æЦŽӻλǼСӡ
ʱȻһЦļᣬ˫ԭǸ쳸ϲǸŮӣؼҲΪ֮ƣŮĻܵų룬Ϊıһź£Ȼݿ¸쳸Ьء
˫ؿһüδ
ˣ̲ס޷޵벻䣬ҲһСӼ˵ġ
ʣ˭
æŴСӣȻСС˶ףԺҵ׼ٷˣСԡ
ЦֻǶףֲǳףܲܳɻÿ쳸̬ȣҿɶ˵ˣСϷ˺쳸֮䣬쳸ҳߣδ顪˵ţͻȻʲôͷϵķɢбģһæȵ˭
ӴʵڶԲסһʱʧ׼ͷԭҪšֻԶļɽϣӳ£쳽ɵ῿ʯͷϣһ֦¿ĺĻŵЦЦؿߡ
ƽͶԱ߳һЦ
һ쳣æתɫЦ˹ȥͷغ쳸磬ԭ㡣
쳳һۣüʣǣ
ɫһӲ˵쳸粻ǵѽ񡣡
룬ʵ벻תͷƽ
ƽæѵǱ߷ͷĵ巿еġ
ˡ꣬޵ĺĻ֦Ӽɽȥ
Ӻ󣬵˵ѵӣ۶һ񣬱ߵ˫ǰȻȻ˫֣һߣһ˵㣬ˣߣҵһȥ档
˫΢΢Ծ췴ӦϷǣԼ֣ˡ
ǿ˫һ޼ӣһʱˡ
㲻ǳȥˣôֻˣ˫̲סʡ
ĵش𣺡ˣȡ
˫Ȼͷߣһ·޻
쵽СԺʱ֣סһģ˭ôյһ˸ѹסˣڲһˣ
лҪ˵ע1ꡱγĶ׷ף˫ʵεĲηײοδճ
쳣ҵֻ۸˭۸ү˭
˫ؿбһۣ۸ңҲÿûǸ¡
ߣӳһ¡

023

˫̬һ²һ¡
֮ǰٰϷŪ˫ʱ˫ҲһΪӣƺ˭벻һ㡣
һ뵽ﲻͬЩһĪЩˬ΢΢ӣûĵΪ۸үװİһˡ
˫ɫѣﲻԣֻ˵Щ˸ֵȥںֺαȥѴܣߣҲô۸ġ˶٣תЦջҪлл㡣
һŵϵʯӶڵлʲôүǿЩǻưˡʵ۸˫Ǽñ۸˫
˫һЦ·ǵС˼ѱˡ 
ģЦٻ⣬ʱǵļʧݣ⼹
쳷ӦԼʧ̬ɫתµңֻϷϾҵδޣƲ㣬ƲСүǲܣñ˿㡭㣬ǧ˼롣
˫ЦģԼһǵá
£˫ؼʣҩѲ˸飬Ѳʱðóһĺݰ죬͵ͳͳָ֪͡ùԼ̣ԺٷضϳͲ˶ʩЩ
ĿҲʣȸ꣬ʦҽã˽ҲʱͨԣôȥꡣҪ˷һ׮缫շúúıı
գŮװȥꡣ
˷ƹϢ
֮һæ쵽¥¥ײ裬йʺһ˫ȥֻ˷ڣֱ⡣
콫ľд򿪣ȡһ˱ݸ˫˫ӹַҳһȥ򻴺䣬˪ʹ±ƬµĳɡȴգΪ˱ϱƬĽۻȥĽۣ
Ѿرð亹ʾ֭벻ĺŪֻͣŵŵ⣬ǼǴˣδüġ
˫Ц۵׵ʣҲ˵ѸģֻǴ˶ѣ
ǣǵġJSGDJ
ˣȥ۴һ۲ϰա
ĵСѾͷȴֲòӦеһűϾǸССӣһ©ֻżȻжֶΣؼҵļλүŪοһëСѾͷ˵ؼҩʮ˷ƿؼҩеǼˣݹԲ˶ߡ
˭֪˫ͻȻ˱һϣ
˫˷Īһ¡
¥ãҲҪСĻ֪ˣֻõ֣
˷֮и쵱ţ֬궼ĺõֵ׷˷С֪顣
ǰ˵˷ȥ¥͵ȣһȾ˻³⻨
ǰֻ˵ȷǷʵǰЩʦ˷ٶȷ˷ȷ˴¥СǸСûҴҽݣǡмҽݵĴʦʶ˱ʦС˻Ĵҽҩ
˷ԣˣŵض˫㣬֪⡭δ˵꣬æס죬һʱ
˫ҺҵֶΣȻˣǾʹ촰˵Ҳ֪һСŮӸսټؼҩУҲǼѡұ֤ģһҿԼŴ£֪Ҳ͵͵ȥҽҩұ֤ҽϵĻΣ
˷Ǹپˣ֮Լһı㣬ЦżӦˡ
˫¥˹ش򣬶װʶ˫нһ񣬱ʾʱס
ش򲻶ɫصȭһʾס
ӣ˫Ҫϳ˳̨
˫תһɫӭĳ͸żֳֿ࣬ü߱ǿĿһָ֮Ķɫ
һСӣװ磬üĿ彣һһ߸ߵľСӡ
˾ֱߵǰҲ˵ֻǶؿ
ſڽң˫ʡ
ޱصͷ
ǣ˿϶˫ȴһʱ벻Է˭
ϧǮס
˫룬вǮһˣ߶Է̨ɼ֪ʵݡ
Ǹʶ˵꣬˾ҪϳǮȴ̧סȥ·
˫ü¾ʲô
ǮԼ
ʲô˫Ī
Ǯ֣ص֮
˫ΪԼˣɵ÷ʣλӡĪϴˣҲǵԼȹ˭
Ǯᶨ˵û㡣˵꣬ʱ̧˫֣һסڱǣһסͷ¶һ˫۾
һ˫ǰ۾߰ײУ˿˿ʡ
˫ʱǮǺˣǰ²ŽŵֵЮǸˡ
вɵü־궼ҵ䣬ɼ˱²СʱٱѲ˲ǳˡ
Զ㣬ɲǻϣҲʶ㣬Ҳʶ㣬ǡ˵꣬켱
˺һᣬһۣȻСӣ˻ء
˫ͷһǮ׺СӾȻ棬ӣ˫Ըӿ١
һٷĹȥˣٴһǮǾں棬ǮֻͽȴܽŲţɼǮЩֵģ»ز¶ĸ֡
˦˦ģôȥֻ»ңʱֿǳʲôǷ
˼ȥֻͣæӣ˫ڳڣһʣλһ·ˣǵҪʲô
Ǯ׼ͣ£첽ǰСӹСǿ˫Щġ
˫⣬һһ鱦ֵƣⱨķʽȷִֻǴ˶˫ίʵ֮
˫Щͷ۵ǣ̹ԵҵҪ㣬ֻҵܶ鷳ѣĲ÷ϡ
ǮŴͷ˻ŵҲǷģ֮ҵǮһԹгرжػ
Ǯ̬ȣıָ˲ʱ˫ϸӣӵ˻ȥһǶȴǸ鷳һֱĻǲȥ׷¥ҳһٺõģ͵ƽˡЩ˰գ١
Ǯ׽ü΢ԥ
лҪ˵ߣˣˣĳıˡжŶӣ̼һĳɳ

024

˫״ԸˣֻЩǲյġ
ǮһȻȥ
˫̬ȣȥԷȥ̳Ƶģתһ룬ٱڴ׷ݲܼգֵҲؼһʱԼҲһġ
Ǯȴֵͽա
ǿϻˣԺҲиϵƵģ˫Ҳá
׷¥ڻƼˣ֣һɫľͬǻһЦŽӭ˽ȥ
Ǯݻ㣬˫ָȥ¥ż䡣
˵ż䣬ҲϯӸϯΧ쾮ٴôһ¥¥ЩҲЩ
鰤ѯʣλ͹٣ҪЩʲôˣĿȴ˫Ǯ׶˵ƺһʱ֪ȡĸǺá
ǮСӼ״ʵھǰ˺һ
ϵЦˣʶһǮһۣڲԷǸʲôݡ
˫¾ӶģЦŵ׹񱣬ϲ˿һͻڡ
ˣʱȻЦ˫ߴֵҪЩʲôˡ
˫˳Ƶ˰׷¥ļƲˣƴƬ֭к㣬Wۼ壬зȣߡ
Ǿʣ͹Ҫʲôƣ
ξ¥泣оźǳ䲻ò绨ȴͨмɫģͨȰ˺ȾƶἸ־ǮЩ󷽵ĽЩСʲôġЩӺ޲ʹֺÿ͹١
˫ȴЦ˵Ʋһ
ǾһЦݶʱҲסˣǲԾ͵òɣֱ͹Ժͻ
ȥһ裬ǵϣЩµĹСˡ
˫Ҫ豭Բ裬ȴǮߵСͳһ룬Ǯ׵Ĳ豭һ£￴һۣȻǮһáơ
˫Ų豭ǮǣһʱҲǣҲǡ
Ǯ׼ɫ죬ֻ˵ҵ
˫һǮûҪȥ˼ͷװԲ衣
ʱ룬˫ӽҪвˣٴóÿ̲˶һ£ȷκǮ׵һͷ
ơ
Ū˫ֱڣͱģһٷίʵԵϰȻζɵðǮ׵Ǹʲôˡ
˽Բ˵ƵسŲˡ
˫һΣЩ˵޿ɴ˵ģ룬˼ˣҪ²豭׼ǡ
˭֪ǮҲòڣȴҲ֪˵ʲôǺãԭֻҪԽ£˭֪ͳԷ¶ˡ
ڶ飬ֻܴӦһ˸һһ𹲲ͣǱŤȴֲòȥ
˫ͣغȲ裬һ衣
˫ǰͣ˫Ͳ²豭಻ʱײһ𣬴˲ˮʱ˫ϡ
˫æվæҵضϵĲˮæǰ˫Ĵš
ǮҲվֻ޴ؿ˫Ǹ⡣
ǲˮϾǹ̵ģЩѶ̵ģ˫ֻýϵѳЩż̵һˡ
Ǯ׼״ϽԼһ粽ǰ־ȥ˫ѡ
ʱ˫һǮ׵˫˸ţһ㶡
쿴Ǯ˫ϵ˫֣ŵЩۿ˳
˫ͷؿϵ֣Բһ
Ǯһ㶣òԾͷϸžɽһ˲
ǡֵʱͬҲ˰׷¥ԷƺǧĵľŶ¥;˴ĿõһĻ
˫Ȼտⲻܡδ˵ֻ쳶˵ƵǰһƿǮ׵֣͵ؽһơ
ǮײȻûлعôһƣ˺üҿʱס
Ǯ׸ǰγָ쳵ɱڵġ
˫ʱȻæ󣬶ѣš
쳲˫ǰһѽ˫ƿˣָǮ׵ڵʵ˭ѽзĶأʲô
ǮʶΪðײˣɵģͷ֧֧˵ңңвˮ̣ܴҵģҵĿԴ
ԭǵĽȲ˫Ƥ㼱˫ϿٻԼɾѣȴû뵽˫ǸŮ
ƼһصĲˮּ˫ǰʪ͸Ÿԭίһ֣ǰȰտôʲôҶˣæѶѡһ˵һЦų˫߹ȥֵ֣֣Ѷʪˣ绻ҵѰգҵѲϴģء˵ţҪѡ
һضһߣһޣҵ˻òһæ˵꣬Լ۶죬첻Ҹضѡ
ŵһæ˫ȥ
˫һץӳǽ飬ɵúֺЦ
ϵĲˮ͸ﳶ쳵۵ݻһ˵ͷˣһˮѣµġ
£Ҳѣֻ۳ôѵ㻹˹ͣ
˫ʱδ̫ܵЩüʵ˭ͣθɣ
ߵ˫ǰü棬ү㣬ɱ֮Լ¡
˫ˣԽüͷЦŷʣҷԼһ㣬Լĵһ
򴽣޿ɷֱ棬ŤͷһǮͣĪöµûţɴһƨϣ˫ۣȵȻˣүһԣǷģ٣ү͡
˫޿̵سʣ쳣ǵô
ؿбǮһۣȻ⳶ɤŶ˫˵ǣүԣôҲҵˣү÷ʲô˶㣬ҲΪá
ԽԽͿȴֲѯʡ
ǮˣɫЩ࣬ȴҲֻŲ˵
˫ȥˣ쳵ͷȥȻǮǮӣ֮ˣǡ˵꣬һȥˡ
˦һ۾ǮףȻѸץ׷˳ȥ
˫쳱ֿʼӴǣǮӣ˵ʲô֮ˡ˾壬Ѳã
˫ɷסţŤͷû˵ΣΣ
лҪ˵˫ֻݹٷŻ𣬲յƣ˵ľĳ˰ɡ
쳣үֻʱٸѡ
ߣ˰ҿȱȱۡ

025

쳷һֱ׳˫ɱˣҿлԼġ
˫Цˣֻܳ
ֻƬ̣̲סĿ΢΢˸زȥֱ˫ֻƲ䣬ȻǼٵģôģͷ˵֪㱳ĵģĿҵ档
˫Σε˵ֻһ·ˣǰǣԺҲǡ
ˣЦЦ˰ա
ձǵ̫ʮٵټھ硣
ʱ궼ﷲƷ͹ŮǶǰȥ̫١
˫Ϊ޹أȴ̫Ȼ
գ̫ϣŮǰƷױ׼ţ˫Ʒףֻһʢصҳƽ˹
ǵ̫ңԳЪ׮ͣ£̫ӭţֱ˱ȵ
˼˶ڱӺݻ̫밲٣׷˵һЩ黰
һʱ̫ص̫ͬһֽ쳣һЩºһѧϵ飬⵽˫
λ쳶¸
Ϸæһֳ˫̫ͷ
˫ǰ̫ǰߵ˸ͷ˫̫밲̫޽
úӣաйŮǰȥ˫
̫¶һ˫Цŵͷ⺢ӵͶԵĺܣҶ°գҪͬ⺢˵Щ强
ҵһоȣȴҶ˵ʲôֻ¡
쳲֪̫˫Ǻ⣬ЩģҪ˫Ҫ˵κξ̫ԶΡ˫һֱü棬Ҳֻһͷ˳ȥˡ
˿̣˫Щţ̫ͬϾǵһμ棬ίʵ֪̫ʲô强Ҫͬ˵ģԴţ̫Ѿק˹ȥӣ¡
˫ңæ˫ҡ
̫ͰЦ⺢ӣûˣ轲ЩȽڣ°ա
˫֪ٿܣбڱϡ
̫ϸϸضһأһ˵һܺΪε˵1
˫ü˳Ŀ˵̫ʾ
̫ģ쳶Ĺĸ˽Ҳýһĸء
˫ĸ
̫ǺЦúӣԽԽϲ
˫ߴףȥӻ
̫һ֣ص˵ʵмҪҪи㡣
˫һЩţָ֪̫£
뽫и㡣
˫ˣһæ˺󼸲ڵߵͷ˫֣̫̿ܲС
̫ЦδЦ˵˵ܵˣܵˡ
˫ߵڵأһһʱ͸̫⡣
˵ա
˫Ҷ
̫ߵĹŮһɫǹŮǰ˫˫һߡ
̫Ҳùھţȥʲôҵ飬ֻϣ쳶عѡ
˫ŵŵػأ̫߷˵ϤĽ̵Сһ᲻̫ġ
ĸܶΪǹ簮ݣẦ쳶һ̫̾һֵҲֻ֪쳶һӹ磬ҽϵ쳶ϡˣˣܣҰܣһܵ޷֮ء
˫ǰ³һĬһ˲ǡ̫ˡ
ֵ̫֪սպգȴʾһԶ֮λ֮ТҺ֮λֻ֮Ϯֹ
˫룬ҡͷ˫֪
̫̾Ҫν֮˵ˡ
ԭν֮ǰǰ
ǰ󣬷ǿʼ׷׻ƵַۣҼҴ٣㷽ҵǳ棬սҷ׷ףаꡣ
ֱ̫/ʵ£һ֧֮ʦϽ˱㽫ķѵ½ͳһڵΡֻǰ֮ǵطָʹվȨһ/ָʹ˵ͷ/뷴亦ԣ̫/ʵͳһ½ȨΪ˷ֹصǰޣ䣬˹֮
Ϊܹ佫֮Ȩ̫/ԺһةƾȨȻԺȴĹٵεģԺֱԽִƾ񡢱֮߱ȾȨ
Ҳ˵һ佫֮þӣͱʾԺԺ֮ܵһ佫֮ȨӶľ档
ΪھͿһ㣬֪ҼվȨȥᱻʼҼɵһø߹룬ص³ž˹λʹͣҶԶľλϮֹϣܹڼгɹ˶£ܱסҸ
̫ͷ̥С˵ӣ޷㱧ѹʶ̫֮ϥ³ΪӣΪ̫ӣŵԼ̳дͳģԣټ̫֮ʵѪס
ǵټҶҵ׹ϵһֱмɵ
ˣ̫гһݺȥˣټҿֻ᲻飬ذȨҡ
ҲŻ쳴һʼģȥӿƾٳĹ֮·ǰδѡ
ֻϧϲٳĻֻ֪ͻ߹ҵ˵ȼҵϡ
ʵϣǰ³Ҳȷ̫ϣû䣬ɢ
˫Ϊ̫ıԶ̾ͻȻǰʱǰ̫
ǲ֪һ̫᲻Ҳǰһ
ǵĻʱұýһ᧿Σ˲ɵø
̫˫ʼճĬԣɵʵ˵ô࣬Ĵ
˫˵ͷҡͷ˫׵ǡΪʲô˫̫֪˫С֮϶˫Ȱġ
̫ǿ쳶ģΪ˽⣬δ쳶ĸŮĹϷŪ
⻰˼Ȼ̫Ѿ֪쳴ǰ֡
˫Ϊ˫
̫Ц쳱쳶С֮ˣҲһ֮ڻġ
˫ֻ˵̫һǶֶᣬ쳾Сϲ˹ڻŶԡҵ淴ֻ︹̶ѡ
쳶һĻġֲ̫һ䡣
˫ֻޣ̫̫˫ˣ˫΢ᣬС¡
һδˣ̫ͻȻʮº͵Ĵϵ£
˫סˡ
̫Цʣɩɩ˵ѽҶ㣬ܼ֮Ȩ
˫æ͵ֻǴǰĸΪ˰˫ܸ˲ʱȨ֮ƣ˫ͻὫƻȥ
Ҳػˡ˵ţ̫ĴָȡһöӨŷ𾭵ָԹŮŮ͵˫ǰ
̫İָһ͸㣬ھ٣쳶ҲöָŻػ
˫ҽӣæ̿ߵͷ̫ջس
̫ɫ˲ˣôǴΥּܲ
˫ŵŵ˫ңֻ˫ʵвСˡ
̫Ц˫ĪҪǫ飬ڶ̶ӵؼҩжܷɼǸбµġţʱգһȰ쳶عҡ
⻰һϸ˼ּ
̫Զ֪ؼҩаӣ֪ؼҩз
Ҳ˵쳳ʶųϲ֣̫ļС
֪Ǹ䴿ТŮҡѽҵţӽԺҵˣͬϢϢأֻбסңܱסؼң㡭ף
⻰лô򣬻˫һһַԹľηȻ
ʵʱ뷨ֹұҵı磬ҲǱǰ쳽ٷĶ顣
δҪνȻ£飬òӦ̫ˡ
˱ȵ˫һƼڹŴһȥġ
쳼æӭʣôòųеĸ
˫쳲ʣ쳣Ϊβϲù飿
һ㶣üö˶˵ʲô
˫ۿһβŵ˵Ȱù飬عҵɻ
쳺سĸ˵Щʲô˵Щ컰š
˫̾һɫ쳣ġ
ˣã˦ˡ
˫Ҳȥ׷һ˳˱ȹš
;ӭţɫ磬˳һգת˺Էȥɢˡ
ΪͶھȴ٣Է徻Щ˺Էŷ֣ЩŮٸǶںԷɢء
˫֣תȥ˳ãҵȵҡһͷֻһݷ缫ŮӴһѽ廪۵ĹӸ棬ҲƵĿ첽
˽ϸϸһ˫شסˡ
лҪ˵1γʱ̫̫̫Գơͨ
ҪVˣV찴նżƼVǰµĶķǳǳؼиλСŮӻԾǰ£ǰȥǳл
Vǰ¶賿12-1֮䣬11֮֮ʱ䶨9㡣

һ

ŮӼ˫, Ҳһ, һϲ, 첽ӭ, һס˫֣ϲ㰡û뵽Ǿ
һʱ˫Ůӵ˵, ŮӾΪ˫, ЦѵǽˣҾڽϱǮλ, Ѱġ
˫عʿˮҼǵãǽѦСӲǣ
, ҽѦ歡
Ȼ, Ѧ歡
˵ţΧѦܱߵļλСȻ׷˹, Χ˶˵ѦС, úõ, ͻȻˣ
ǰ, ĪƲҵȡ
˫䴩, ǽУ׺񣬹ˣ˴ǻݡ
ѦЦ绨ػصλ֪, ԼˣҪȥ̫ﳭдءʱλµĻҲͬһȥȵΪ̫ﳭд𾭡
һ׷¶ӣЦſ䣬㿪ʼһһָˡ
Ѧ歼ǶˣŴһȻϽ˫֣˸һľһ˵ллأ㽫Ƕˡ
˫ʣѦСΪҪǣǺǵĻӡ
Ѧ歵ΪǶǻӣҲҪǵġ˫ףֽ͵֪үүة࣬ڳ͢еλͬһ㣬ЩǱͬʾã޷ǴȢҵ˼ûѦҵĶֶ֧ѡ
˫֪ټҲ޵ӣֻгӣ˻ʳΪ̫ӣֻ̫ţֽᵳӪ˽ټһ֮±㽫㣬꾹ȥˡ
֮󣬹ټҾδ̫ӡټ٣Ȼ֮λȴһֱδЩȻĥȭƣǶ֮ԾԾԡ
ΪܹʵȻŹةɽǰ֤ѦةȷǸɽȢѦ歵ĻҲȷ˻ʵۡ
˫ǶУѦСǼ޸ǣҲûݡ
Ѧ̾Ҳ֪ҵƱҪЩѡһֻǣίʵϲԼ۶ƷȥġϣҪ޵ǸˣǸˡҪҽͣͷưȥ
˫û뵽Ѧ歾һ̹ʵŮӣɵöֺø
Ѧֻأ㷼ʲôأ
˫˫
˫Ǿ˫֮⣿
˫ЦҸȡʱȷд⣬ֻϧ˫ţ˫ޡ
Ѧȴȴܵ˫֣һ;ڲͬϼдҹ֮нŮ֮磬һֳ׵ĵ֮ʣĽˡ
˫Ѧ歿ˣһʱ֪οˡ
ȴǰͷ˳ôܱѦС˿֮ˣҪúơ
̧ͷȥֻͷתһԲĹŮǣӵһŴʮֽԻŮӡŮӵĻòֻͤͤƣҶüۣݰףѩƵģ˲׽
Ѧ歼ˣ˫һǷ񣬲Ź
˫ȻһǰǸЩ쳳ף˻ľŹ˾
˾Ҳû˵ֻǶ˫һŵ˫
˾ʶ˫ֻô𣺡ǡ
˵쳶ˣ
쳶ף궼ֻ֪ǲ֪˾һʾǺ⣿
ǰ˵ЩȥйѾ˳һڣ쳵ķ»䵽˾У쳲ű˾˻顣˾ֱ쳵֣Ȼ֮Ӧʶġ˿Ī˾⣿ֻ˾⣿
ĸǰһֱĵ˫ֻ˾ǰ޶˵мֵ㣬˰ôʣŵʱǵġ
˾ˣһԳһϲ̨֮ŮȻ֦ͷˣЦ˵գתѦ正ѦСӣôฮŮһҲûݡ
Ѧȴ˫һͬЦŷŹʲô˵ƽ֣֮ŮǺ֮ŮֻҪбµģҶᾴء˵ҳƽȡȡȫбµĺ֮ʿЩվڽǵϾϹĳǣҪʳָǳԺšټҶƽǵĳΪŮֺαѧĿǳֻ˿ء
˾꣬ʱü޺޵ص˶һۣ㲻ᣬһȥˡ
˫Ѧ˻Ǹжġ
Ѧǰߣһ˵Ź۸ڶκ˷ԺǼֻܱ߾ˡ
˫ЩĵϾǾŹ˶Ͳµ
Ѧ歺ߵų߹Щѣֲ档
˫ԵصһѦСӣлл㡣
ѦЦӯӯ˵лҾͿˣԭǶԶδٷ˰ŹҾ֪ء
˫Ц˵ҵֻΪ˸С˳ϲ̫ҹΪףҼǺٴġ
ѦȻ׵ԭ˰㾹δǣ
근ʮ
Ѧ˼ŵС꣬ȴ㲻񣬵йµˣ͸һϳɡ
˫˲ɵʧЦѦС˵ҿźϿ
ѦæֵҲǸ˼ҾǾһŮӲһ˼ǰѡһȻ˫ֵǰ˵ͷһ˾;úͶԵһ̸ǾǾʹ˽Ϊðա
˫һָԼʣҽݣ
ѦЦŵͷԽãæԼȡһ׳
׳죬ʮСɱ£ƽʮֲͬμһƬͷͷһ𽡯֣һ歡֡׺ϸӣϷֱɵӡ«ƿСģر 
䲻أȴСϵģҽ㣬ǳ֮ꡣ
˫æ˻ȥ򲻿ɣǴСϵǹ֮  
Ѧŭ㲻գƲң
˫ЦõѦСд˫ܳǣƲء
Ǿ°ա
˫ֻȡϣϸϸһ󣬽ںɴպá
룬ϽһƵҺɰݸѦ正ǲ˼˫ϲδ֮Ψд˫ƣ˫ϣ㲻Ҫ
Ѧ˹յǶһţЦģû뵽㾹㣬ԺϾȫõҿʹã
ǡ
䣬öһЦ
֣Էı߹ģԽͶˡ
ۼɫǱ߿ѽ磬˱ߣ;ɻʱżٺͤﴫһפһԼԼƼͤһӰ
һչɽѩڻּˣγ˺̾鲻ɵøŵӵһ
Ѧ歵Цֹƺ޷԰Ρ
֮ͤƾ쵽ˣͤ˳¹£ֳֱ¶һЦ
ǰʣλСӿ⹬·
ѦͻȻ䲻ߵδֻɢ;˴żС˵һʱԡ
ЦŶԭСҲ
ԣԶһ
Ѧ歾˽
˫һԣϸϴһϮˮԲ쳤ۣ壬һֻ/޶໪װΣʮּҳ磬ͶȴɢһϢ
ɵüĿֻϣԼԼƼǶβһѡ֡
һ
ϸȷһ飬ȷǸѡ֣Է˼ҳģǹټҾǻӣټ䲢ǡѡ֣ѹ٣ǰλ಻ڡ
û´Ļǰڻʵ۵űһѡ֣˼ˣ˫ͷ͵һֱֱ˵ǣ˾ѡǰȢѦ正Ҳּؼš
˫ͬһװ㣬æ˵Ѧ־˵㣬ߣ̫Ǳ߻ء˵꣬˾ߡ
Ѧ死δӦ㱻˫ˣҲûüͬ˸ǣԶˣͷƿ˲δס˫ͣ£ãʲôˣѻڲߡ
˫ƽһĲңһѦдĴ⣬֪Ѧ歿¶˾Ѵ˺øС
˫˾ѳͤżȻӦһΪľѦ歵ע⣬ҪѦɽ
ټ޵ӣѹʷ̫ӣʣµļӳ棬ı˾ˡĸ˹Ůұ֧ţ˾ڹĴһٲά衣˾Ϊ˴Т˳ʴȣŪīһҲûв 
ϸϸһǰﰵӣǵûǲһңξҪĳˣʱϻλľ˾ѡ֮˾ѹѦͶãע⣬ɴ˵˾Ѳ˵ĵֻѦѳڱصõˡ
˫Ѧ正̾һ㣬ǻʹºڷ£йŮģȻ֮ײˣûֻ»˽
£ľǾֹѦ歰˾ѣԣֹܹѦ歲Ҫ޸˾ѣһͲóһʬĲʹˡ
Ѧ歼æסؿڣһŵǽͿˣЩ˷ִ磬㷴Ӧ죬ǿЩ߰ա
ȥʱϯѾʼˣ˸Թڻ¡
Ϸͣϯһ룬ͷʹˣ˫ϱææϷ˳ظˣֻڹӦš
ظ˫Է̫£Ϸ˰ĦͷʹЧãϷ˸˵Ĳˣ佱˫һһ±ϣ˫ǲŻصԺһƣ
ȴö֮ԣһȣһŹӣĵعӿǡ
ǽ۶ûҲֻڵϣĹӡ
ˣǰŭʣ㣬ûСӻô
˹ӿǣΪ
ü㻹źֻ֪ĻΪء
ļ״һ˫ϲŭԣ֪ʲôæǰϵλˣӶһˣźЪϢǡ
ӵӣֻСһ˶ѣСˣ˭ź򡣡
ˣҪֱţֻĵȰ˵գ˭һ졭㲻źҲңϽȥա
һѹϣĴǣ֣سվŵ˫߶߶ţ⻹ûϷؾظˣǸһݣϲ̨棬ֻŸëĻˣϷ˵ĶƾΪԼܺˣЦ
ˣһԼֱţæȰ˵˰ա
Ȱ˫һ죬һűˣʲôܽôŲɣҿǺС˷ˣгһգ̥ᣬָ˭˭ͷء
˫ͻȻЦһֻСǽ
˻˶ϵСˣС˵һӿ˽վš
ϾƤЦⲻЦؿ㣬Ŀ𱰣Ļȥʮ壬ȥ
СһĿɿڴһʱ˭ҲûҶ˭֪СߵһȴѾߣײܵңʮһεεŮϣǿǻҪġ
ˣһţֻܹ򶨣ŲӺȵҿ˭Ҷң
˫ͷҲصôĶƲˣðȥʾϷˣ
Сһö¶ҶҲöˣǰæҵѺק
ŭСֻϵĽŪ˳ȥڶʣȥӴ
Ƥ֮ʹϣžźū澴ˣū澲ÿڳԣٷ
ʮֽĨӶʰ˸ɾ˫£һ衣
ģǴһߣҳһ
ġ
˫æӦڡ
ﵨΣ
룬𣺡ߣ㵨Ϊ
˫ŴĲҽһ̬ô˵ڱˣȥʣ˺ʹ˵˱Ƥ֮ࡣ
ˣæȥǰͷʻ
һʱ˵￴СһžϷ˿УȨСӣʹС磬ýСˡ
˫ӣĻ
˵ͬ˵ԺС˵ļ˽С˷ˣСǲҶģˣղŸŭСӡ
˫²豭һߣһͬ˵ͣˣ˾ͲˣԸ壬жЩӣóȥ
ǡ
쳴ӹͷʱǰҹϾѬѬģƽϲһһҵطţײײؽҵĴš
ȻһѾߺǺһ³ק캿أغСˣˡˡСˣˡС˿Ⱦ㡭㱻СӴˡ
쳱ǳöʱһͷ󣬺ȵʲôú˵
ѾʱӻأСˣСӴӹҲ֪Ķùͷӣ˵Ŀ𱰣Ļ˺ݺݴʮӣ˳ȥСѾСڲˣ֪
һ飬Ƴˡ
˫
δŭ죬ļæŵؿſڡ
һӣȻֶƻͨ˫ڴµϿ˱ŭؽˣҲֻɫķ˱˵
Ϣһͣ˴㣿
˫̹Ȼͷҡ
ƾʲô
˫Ƶ˵ƾĿ𱰣Ļ
ˤŭޣʲô߰Ľڣʼɣ۽
ȻѾΪƺˣҲٷϴ࣬󷽳ϵ˵ĶԣҾۡ 
쳱Ϊ˫ҪƱһ˭֪˵ʲôʲôһʱ֪˵ʲôǺˡ
ڱһѪſڱĵϣֻֻץֿޣһʱּġôǷˣкιҲܽ򣬡ɴ˿ɼ˫ǸĺˣߵŮϷŹ׽Ϊ˫ǸƵˡ
ҧгݵѵ˫ɱ֮Լ£
˫ˣǰƽ˵ӽԼϡ
ˣ˺ðգµس˫һۣӵ˫ĪǷ˰գ˭
˫ȴһеû裬ˣӽһʱ̼ලù飬ȡֱΪֹ˭ҵĵȻ̫
˵˵ĸŲҶ鿼
ʲô˫ȡָ˳
Ҳ̫ĳͶ̫ϵİָȻϤˣ˫ó̫İָ۾һֱˣָǰָͰ͵ʣ㣬̫⣬ⶫϣ
˫ûƵؽָڴĴָϣһ淴쳣̫˵˰ָ٣ҲҪŻػģҲǣ
쳻ûüӦǸļСѾߣһæڵϡ
쳹ŲӾǲҲ˵֮ɫνɫ
˫ǰ˻ϵİָ̾ϢҲǷҪԣʵּܲΥӴ㷿Ѿͷźϴ⣬ȫ򷢳ȥаţٷͯÿա
ԣһۣˤޣǷˣ˵գתˡ
˫ıӰʧ⣬̾һЦȻвͨġ
ǰŸߣֺžʹڵ˫ȥϷʻ
˫ȥϵķֲֹڣҲڣֻǲ쳣쳲ˡ
ҹģһ˯ڳûļƣҪˡ
˫˺ãҲûɫѿʣ˵Ѿͷˣ
˫ü˳۵ػأطˣǣ˫ˣԸ彫ȥˡ
ϻû˵ʲôַָ˫ıʣС˷ˣйģԺҪģƾʲô˵ʹ˳ȥ㻹Լҵٷ˲ɣ
˫ǳЦֵ˼ǣԺ󲻻Ϊҵٷˣ
ַ˸۵Ժܲܳɻһء
˫ЦЦطʣŶҵ벻ɣѲһ˵ģ
ž쵽ԼԽˣɵûʵңҲǸ˼
һԵЦӴ˵¹ŵδٷأƼˣһĸͷء
ˣȻɫѿˣ˫Խ˳ˣԭҷﲦȥź쳶ѾͷԵ޹ʵذ˴δҲ̫ĺЩƷԵԺεҵٷˣ
˫ˣü΢ʹۣûӻǰûˣ˵ʲôҲûõġ
ϼػʣ㲻˵Ĭˣ
˫̧ͷʣĬʲô
˵ʲôģ˫㷴ʣûĸĬ㰡
˫ˣ̹̹ĬϣĿ֤ȷ㡣
ˣɿ𣬿ߵźСһڿҿңа˿иԵ޹ʵؾˣ˶˱ĴϲܲˣˣһҪ
ʱһģ߸жʮˣֵĻˣһңʱŭһӵ˫֪
˫ͷ˫֪ʾ¡
ϸϸһ룬ȴ벻һͷ˫ĴϾӣūͣӽѵū͵Ҳ쾭塣
󲻶ʱһñߵСӺôĵ˵ĻԺǳ񣬳ٷˣС˶ˡ
ʱˣСˡ
ˣϾһæʣȥˣ
˻صСӺ󣬶˺һܣС˾ŭˣǰͷ˵ǳȥˡ
һ˵϶ʱðɵվָ˫ð˫ֽ쳶ˣ⸮㷭˲ɣ֣ȥʮ£ʾͽ䡣
ǡֵһߣӣһ߳һڿˮس˫Сӣˡ˵̧꣬־ͳ˫ϴȥ
ϰϣֱӱ˫ֽ̧סӣƾ㣿
û뵽˫㵨Ŵ˵־Ҫٴ˭֪û鶯ﰵԾѾͷ֮
أһʹ״ϴ󺰵ӴҵĹͷ۰˾
ϹȻˣ˫ŭȵ˫췴ɣ
˫Цһ췴һŤֻһꡪ׾ٵжֵ
ֱ㱧ɱƵĺУڵֱŵϺʧɫ
˫εؿ֣һԾѽôˣǴҴ̫Щ
ץѾߵ֣Ŀɿڴض˫ĻҲ˫㣬ǷˣˣˣĺŮȥشʮ壬Ϸˣؼˡ
Ϸϱ֮һѷΧҪ˫
˫ֱۣϡ
һ˳ۣϷ˵Ķƺ󣬸˾Ϳ˳ۣϵЦǵóѣҶɲ
лҪ˵˫ü˵зˣ
쳣ûУ˵һ˾ĳ顣
ߣޣ
һ䣺쳵ȷ׵ġ
ܺΪʲôϲ飬ÿ竺涼иԭͥӰ졣

027

, ⴫һҹ, , ɺͳ
һ, һЩϱתߵͷ
ԭڹǺ̫, ŵӲǰ˺ѷεʹʽ, һſڵߵͷ, ҿ԰
緼һһҵط̫ţæӭȥǷ
ǿЦʣڣҹģôˣ
̫Ҫٲ, Ǳַ죿
˫Ѹתһ֮ɫ, 첽ǰͨһڵ, Ȼغĸ, ˫
̫ʣô, ǣ
˫æȡָķ, һ˫ĸ, ̫Σĸջض̫İָ
һ̫İָɫԱ䡣
̫ΡΡȡϸϸһۣһ̫İָ, һ˵һȥ˫
˫ȴͷɥ˫ҡ
ҵǲŶԡ̫ߵĿһɨϣǸŵսսҳһ
̫Ŀⶤϣʣϣʲô
æЦ𣺡ڽ㷿ﶨʡ
ϷЦʡҹˣ
ͬ˵˻һʱ
㵱ϺͿϹɣͷﲻƽĵĻϹͣ
ԣضһͨһ¹ڵߵͷźҡ
̫ǳ
æѾͷͷȥˡ
緼̫£˫ҹ
˫˹ȥ
̫˫ߵλã¡
˫ֻùؾص¡
̫Цʣĸ˵˵̫İָôϡ
˫㽫̫֮˵Щ˱Ҫ˵һ顣
̫֮־ȣ̫ﵱ˵
˫°ݵ˫ţΪΣĸջذָת̫
Ϸס˫ֵǰָ´ĴĴָϣֱ￴иαĿָҶպá˵꣬תϣʵϱɶˣ
Ϲڵϣŵŵ𣺡ˡ
˻ֲأǸʲôˣ
ǣ쳶Ѿߡ
̫ߵһѾ߶ѡҸ˫ĶƣĪ˵һѾߣǴһ㶼´࣡
϶ʱŵûɢæڣϱ֪ˡ
̫ѵ𣬱Ǳʲôʱ򱰼ĶŲӽˣûĽˣЦ𱰲֣֪ˡ
ˣﻹٸҽӰ仰ϵͬһѾŵûҶݰֱܡ
̫Ťͷֶ˫Ͱĸ˵Ƹ㣬봦˭ʹ˭κɣ˭˾ˡ
ǣĸ˫δ˵꣬ͱ̫๵˻ȥֻŴպá
̫ص˵ͷֳ˷Ը쳶
˫ϽӿڵСˡţѾˡ
̫Ǹ˾һ֪쳶ȻΪ˫˿ڽǣͶ˼գֳ˷ԸȥѶү
һʱˣֻվ⣬ﺰĸ׻ң
ּ̫̫ܲ˫쳶ù飬ȥӽˣǮֻҪ˫Ҫģȫ⡣
ǡ
ֶ̫˫˫쳶δͽˡ
˫ͷ˫ֻ¹ĸ̫
ִֻ̫ܷ󵨵ȥĸء
ǡ
ֳ̫ΪһĸǷǺڰ׶治
˫æűĸ²ط˵£˫񣬳ԶײȡϵǸû۵ģһŵʹϾ쳵Ū̫ѿ
̫ƺҲ֪ƢҲǸº͵ģȻǱʹ˻뵽תݺݵص˵ϵһۣҿĳЩ϶߷紵ġ
һŵòɸһںﲻҳۼһͿԼˡ
緼ôЩ˽һ̫Ϸˣʱˣȥͷʹָ÷ˡ
˫緼һ飬һ˳ˮ۵ѽĸҹͷʹ
̫գֻ϶ôþôã迴ĸɫ
˫ӦһǡȻԷ̫һϱӵŻͻȥˡ
˫ں棬Ųһ٣תǰȥַһˣ˫ûҪԵ˼ֻּ̫ܲ˫òӡ
ϷűŵùǺֵ֪˫̫İָ˿ֺ̺ڵĺܣټ˫һΪص飬һʱֻ޹⣺֪ˡ
˫ת֣ü֡
ϥе˫ǰͷģٷ˴˲С˹ūգū֤ԺҲ£ٷ˴˴
ϼ״߷Ϊѣֿؿ˫˫ʹһҲ˽ѵ硭
˫ЦĻˣȻ˵㡣˵ף϶ĵȴҲֻΪ̫ƫ̻ĸȨֺαͶ棬պҲ
һģһúùܽǡ
غڴ⣬һ˫Ͱĳæӭȥһ¼ţһʣСӣˣ
ް˫ģһ緼һ̫֪ǰķ̫лģն㡣
ĵСӵİΣǰӦġ
˵ʵ˫⣬ϾǴģû뵽ȥ̫æľǰġ
ȥ̫Ͳµ˴ˣ
ĴСӵū澣ȻµΪСӿǡ
Ӵ˫һðĵԼ˶Դˡ
Сʢ˷һҹһǧӣȥ¥˻Сӵȥ¥Сһ˷ȥ˺кС塭ϲݵĵϣͷĵ͵͵ģϵ˫һһ쳵г̡
˫ţָʶôŷ֣һʵСĻôģ
ϲСһӦȼϣĩ˱ܼҽˡ
˫ˣһͷˡ
ϲæٷˣСĸ˵Ķ˵ģٷǧҪС˸淢Сͨ籨ŵģȻС֪ˣһְСƤġ
˫ЦģҲ˵ģ㱨й
ˣ˶ϲ
ϲϲ̵˫һͷӵлٷʹͣٷˡ
˫ЦЦ˵
ϲ֮ȥǰͷ
һ֪ں԰ﰲǲԻľȥ˺԰ӣָӰ˸ͽڵĸɫľ
塣
˺̧ͷһ˫һæ˵ѣڵߵ˺ЬϵЦǺǵ˫ӭԭСӰôˣʲôԸֻ֪ͨһ
˫Цұ˫ýر
ؿ˫һۣʣСˣСӴʱҿ£
ţҳȥһˡ
ãą̃ʤһֵŮˣ̲סվֳһԧɨǧɽҪ׬ˣտѹ˶٣
־غ˿ڲ裬һüָͷǧ
ǧ̬ƣҪ׬ü
˦ֵ˭ǲүעѹӮۺ첻ãۺ첻õġ
лïһЦҡȵС飬ǳֻͼӣСǮײײαӮ
쳰һлïޣǶģȻҪָӮҶĵԽԽ̼Ȼӡ
ֵͬտȻĵģȻԽ̼Խá˵ţһתæյʣ˵ô֪һᡭ˵ţͻȻͣסˣĿض쳵󷽡
쳼˵ˣֻܶ󷽿ҲŤͷȥһŵһ߸ߡ
лҪ˵լڲ̫࣬еĻҲʰլɾ͡
ʼúʰһ޼Сˣ

028

, ôˣ쳵Ų֪ʱ˫, ؿʡ
˫һЦ, ؼҡ
лï׷״Ůװ˫, ۾ֱˡ
׶ŷӦ˫쳣ģտ, λǡ֣֣
üͷû˵
˫ЦǷ, λС˺, ʵ˫쳵δޡ
лïˣʱĿ࣬˫˫һۡ
һŲ, ڼм, ˫˸ʵʵүڻؼңȻȥ, ү湻Ȼȥġ
˫, ձȥ, Ѿ˽ΪϰΡ
쳵ɴ۾, ͻͻֱ, ҧ˫ǸСү
˫ͷ˵ġ
Ŀ˭Ҳá
üײһлï㣬һϽϡ, лïɪҡҡͷֻƤЦǰһСȰ˵λ
죡
죡
˫ȵš
˻ȥ
ǡֵ¥̨ϵӮһ֣˹ڷзӯ졣Ƴվ̨1룬ȴһսߣͻȻһ˫Ҫүȥ
ǡ
ͻȻʮˬԡ
˫üʣ
ȻǸϻ۵ġ쳲ЦЦ΢΢תͷָ̨̨ϵӮүҽ͸ȥ
˫˻ûʲôӦǶлï㵹ŵıɫײһСѵտĿսһŮүȥ
лïһͷͬ
Ҳǣֻ˫ôĲģ
˫һֻͷһѴĺӣһ޴䣬¶Ұ߾۰ΧѩֻһӹţΪ˶Եʮֽʵұ߰׻ı۰һʳ˻ͷ죬׺ݡ
ǲֻҪˣ͸һȥ˫ջĿ⣬ʵ
ϵЦ΢΢һŵȴǣŮǴű¶ͷ¶¶ģ˶Ҳǹȡֵġ˫ҹļҽݣȻ̨ͬŮһ˶һ˫ûٱȥˡ
˭֪˫ģ׼ȥһﲻɵţЦЦ˵ү㣬̨ˣӮ벻Ӯˣɲү
˫Цһߵ˱ߣ¿һۡ
û˵һˣڿնƯһӶ¥żֱ̨֮ϡ
ȫһ
쳣лï㼱æ嵽ԣһͷƵĵؿ̨
Ŵ˫´
Ͱ͵˵ģտ㣬ȷǸϷŪؼ˫
ʿˮһ´βŵ
̨ʣΪβѣ
˫ҲŮˡ
̨ʲô
˫𣺡˴˶ģҪſ¡
һЦƾ㣿
˫Цƾҡ
ŭˣһԼ״æվڶмֺ˵꣬˵ȫλá
ȶ˶û˰̺ѹϥֱ̧̩ɽ֮ѹ˫ļ
һڳ˶öȻʮһн˫һ˫סһᱻѹ̨֮ϣ޷֮
¥ϵһĶʱᵽɤϣץ˵Щ˿˸
һԵĶǼֱŵˣˣˡ
˫ȴǺжǧ׹³˲䣬ǰͬʱס米Ѩͼ羮Ѩѹȥ
ʱȫһ󾢷Ѽ̣ס˫ˤʽãֻ˫ѹסԼ
˫̧ϥסļ磬ͬʱɿ⣬֮߳Ĵ׵׽ſڵϻ˹ȥ
ȫһʱѻȸ
ؿ˫ֿһۻԲѵһʱ֪ôУϸ˵˫õʽʽȷȷʵʵֻб
㶣˫һᣬһ飬ǰŮʤ
ȫһ
һ飺ģտȷǸϷŪؼ˫
쳣
˫һ㣬Ծ϶¥ŵöлï󲽣ٿ˫Ǹ־η쳵ĵġ
˫һϵӣһ˵߰ա
ֵǰӣûʣӲޣ˵Ҫүߣү͵߰
޻һɡ
ŵóƻס͵һ㣬
˫Ц㾿Ҫ
ӹµµֱתתһɳƲ㣬㺦ӣҲȥ
˫С˺ȥ˹ݵϰ
ã˹ϰˣ쳶ЦСүǽң
쳳˫ŬŬ°ͣûү㡣
˹ϰŤһֻһλͤͤ˶һʱɵˣλǣ
ʮֲͷүδޡһֳ˫ߵүɳ˵ǰͷүӣүҲ˵ġ
˫˹ϰ壺С˽˶ӣ
һһǧ˰ע˵ţæ˫ע
˫ӹעһۣ漴˹ϰ壬ֵСڹһֲϣһǮС˱и塣
䣬ɵˡ
ȷӦָ˫˫ʲô˼
˫Цҵ˼ڶĳ¥һпҴӽһֲϣн
ŭĿԲص㣬Ϊ˭˵ϾͲϣɱˣүҵСˡ
˫ͷҲصغһ塣
ӹսǴ˹쳿ô²æǰסʣ壬ôҲˣ
̾쳰Ƿǰġ
˭ѾԶˣңöֻĸ
統ͷһˮô˵˵ģģ
ĳģȰ㰡ǹԹЩΪá
ŭɶĻޣ
˫״֪쳵ĸǲײĲᣬ߰ա˵꣬ɵתˡ
쳼˫˵߾ߣǲһں׷ź˫ߣȰǮˡ
˹ϰһס쳵ӣЦеСˣǰǰȸ˰ա
˹ϰ쳲õüͷСүԻǮ
˹ϰƤЦⲻЦܼѾŹˣСԺһŲϣԣȰЩ˰ա
лҪ˵ע1̨Ůˣδ˵ĳأУѡֵ˼γ˷ǳƽһŮֲַͷģ൱ڼˣȡֵġ
쳡ɪɪʲôϱеģ
˫ҽһĻʤôס
ߣ²¿ܺûǮˣ˻ô

029

ֻýĿͶɵһߵĶлïˣҵȽƽ, ͷ㡣
ع, ЦǰļǶǺֵ, , ҵƽˡ
˹ϰ֣עݸ
쳵˫ȥıӰĦȭߣӶݺݵؽ˫, үȥúʰ㣡
˶, һ̵׷˳ȥ, ˫Ҫһǰס˫ĸ첲˫үվס
˫ŤͷüĿؿ, ˵
ү, ƾʲôү飿
˫ֱ׳ش𣺡ƾδٷˡ
쳷·ЦƵģޣƤأ㻹㵱δٷˣ֪, ǻԼǼٵ, Ųھ͸˻飿
˫ƤЦⲻЦسˣ, ̫˵ȥ˵, ˤ쳵, ﳤȥˡ
˫Զȥ쳳ɵˣȻһҵĸо
һȥϷȥ, ϻ߿ﰡҪȾȶӣǸ˫Ҫ˰
æȰҲ֪ѣ磬˫ĻԹѧյ顭
͵ŵؿϣָҲ˫һ𣿶ƶӣ
æôһԶһģȥ˫ȥ˵꣬Ȼȥ˫ȥˡ
˫ڷ￴飬ˡ
˫飬ӭ
ϼ˫æЦ˫
ˣ˫£˲裬ףʣ˫к£
Ťһ㿪żɽҲûʲô£ֻ쳶¶ܲһЩʱգ쳶Զ鿼ǿܣֻ±ƽָ÷ˡ
˫ɫ֪˿һϻСոգպ࣬գɡȻֻһζӣֻСԶù顣ߣˣùѧϰüǡСҲСˣһζȥֻ¼Ҳ
һϯʱ˵Զԡ
˫ֹǾ˫ƵĽˣ˫Ը⽫ƺͰָɷƹܣɷ˶С˶顣
ˣ֪ԼＸһ̫ָһѵ⣬æǿЦǾͲˣ˵Ķԣ˵ĺܶԣǸñƱ쳶ù顣
ϻȥֻȰ쳣һٿ캰صġ
ҹٴζˡ
ֻأȥ¥ջҪȰ֮ǰϵӣȫ˲ܽȥ޷ģȻԱŸ
ֻô򷢰ƽȻظҪӣԼһڴεš
ۿɫʪЩҪˣҸضţ˳ү
һŤͷʢķϰһЦеس
üʣԭǽϰ壬үк°
ϰЦģү½ʢķӸûˡ
üϹذŽȥүҹܼҽˣֻǣûµװ
ϰѾŽȥҹ󸮶үˣү˵ӽүǷµǮһֲϣԸү
пһ£û뵽Ҳˣֻּǹƽүûӣȵµ˵
ϰ幣ŲӣһǲɣȻѾƽ˹ݵծǼҵȻҲƽˡ
ŭ˵ϰ壬Ժ벻ү
ϰ󸮶ү˵ˣүҪù鿿ȥԺҲȥǶķˣүˬЩǮˡ
ˤֺүĶǳȥ
ϰƤЦⲻЦүȻûУǾǻȥǺóԺúȵĿţҿ϶үġ
ЩķģĺǰҲʶЩǷ˶ķǮЩͽǸʲô³
Щ˷ָôʰһʱûţֻϹ׺ǴսģôӣҶСү
ϰϾĶ쳣ϾݰֻЦŵүġ
û˵ֻǰӰһ쳾ȻȾˡ
ӦĽϰӺˣ׷
ֵĴֹأһ˽׷Ųš
׽˦ЩֻϺ¡һת˲
쳱֮ȫ½ѱˮ͸һһҵСһʱ죬ѷ֣׷ԽԽֻð˽ȥ
ǰ׷ծԶŴһһֵζֳȵġ
æס׼Ŷкһ쳺ȻһŵһҶ
룺Īǹ
սսתͷȥһֻߵĴڹ˸档

һʱҵļڹĺ쳹ҹĴϣ쳱ƴӣ߳ɤ޺ţ˫Сү㲻죡
˫ҽ˷ƻ
˷̫ģŤŤĲÿ¹ҽйܣϾֲ֪ˣеܵġֱҽʾ¶ҵвһŲģ˷ŷùҽ
˼պ󣬲Щת治÷ˣķҽҽ
֮ҽһƿطÿղҲܴӣƽڴͨһ²ܳڼ䶯壬Ѫ򻼴ᵼ¹һ񣬶һ˼
˷һøϽ˫ؼ
˫ȴˣٰ˷ֻ˵ҩÿնòˮ̣ҩٵ˭Ҳٲġ
˷ˣǵ⡣ϾҪ˼ȰЩҩĵϼҺ͹۵óЩ˫ȥϾЩҩ̴ʮĽ˫һҲܽй̶£Ϊá
˷νҩǹӦЩҩĵϼҡ
˫ǼƴǲӣʾԼ㣬ֻˣ˷˫ˣ˫Ϊѵؽ¡
Ȼ˷ôҲ뵽ôȥһɣԶһ£Ǵ֮꣬ؼҩѱ˫סˡ
˫ԵҩеĹϼҺ󣬾Ϳʼһܹĵİе飺ļҩŻʵļҩĳļҩűˣļҩŹļҩĸм۶٣۶٣ϸؼҩеĹ۶٣˷ıǶ١
ԣͷæͷתģһʱҲûѾδˡ
ֱϹĲǣ˵̫ģ쳶ͷܲʵģŲòϲѯ쳵䣬֪ڲμҡ
ŶľϣϹһ澴ȣվһż磬һִڷϣһֶյϸؿһȺ輧޺衣
ŵĶˣ輧Ȱտ˵纮ûȫأֺϸͷָˡ
쳻˻ξյ΢޷Ⱦźٲ͸͸СүҶˡ
˵ţСˣ˰ݷ
ʣʲôˣ
˻أλС.
üСݷǱ쳺Ȼվʣʲôģ
輧Ǽ״׷ͣ
˴𣺡λöƯˣƯǸ˵أ˵ǴӶԶġ
쳶ʱ˸һ㣬һ
лҪ˵ߣƺÿܺӶþһʹʰܳɳǲһĸ׵İ

030

һ, һ, æͰ͵쳣ôҵˣտ㡭
طִƱ, ػ֣, ˵ûռϽߡ
˲عͷŶ, , һֵ˼ȥ˵
ȥ, ˸Թ輧裬Ƶغžơ
յ󣬺洫˼ҴҵλС, λС
Ťͷһ, ֻ˫ֱӴ˽ʱһ, æӭ
輧ٴͣ, 
˿ؿŶС, λСʵ, Сס
˫ֶǼʶ, ҵСҪס͹ˣæСػ֣ȥȥ˵꣬תɫЦŶ˫֣СӴݹ, ˡĳʧԶӭ
˫񣺡Сˡ
Ŷȣؿб˫һۣߺߵʲô
æʾ輧ȥ輧澻׷׵ͷ˳ȥ
˫ߵ쳸ǰƽ͵ض˵֪㲻ңҲһˣֻһ죬Ҫһ𣬡߰գһؼҡ
쳺Ȼֱ壬ޣһףүҲȥ
˫쳲˵ˣһʱȴҲʲôɫ˾š
չöȫѰֻߵм䣬˺ϣСӣǸȻտʱȥҲͲҪٱ˰ա
˫ŤͷŶһЦģҲ
ظһͷЦǾͺãǾͺá
漴˫ʼ¿һ̾ڲɣ˫ʶǳͷһؼ㻪̳¡
ˣЦֻΪ˫Ǹûʶģվϣ뿴˫ˣʲôС
һæ˫棬ؽԼҵĽ
˫ߵͷһʱߵ˴ߵƽͷߣֵŰϰڷŵĴźɺһ˵ǺɺôһίʵټӦֵӰգ
֪㣬޵СӺźɺ˹ǹټǰʹ͵ģȻǼֵ
δˣֻǡһ죬˫µɺȻһ֦
˫ʮǸؿŶʵڱǸҲ֪ɺô࡭
ʿˮ˫ֽǶ֦˹һۣоڵѪǿЦޣްң˲ϣϾˡ
˫Ƶţһͬģ˵СǼСƽ˹ݵծһ
ɺĵƴӶϲ㣬ʶ˾䣺С£ҳݣοտ˺ֵܣȻӦﻥ
˫౦ԣȡһϹͣ໨֦÷ƿ໨ɫ䣬ʷʺ󣬻տһǳԴʦ֮֡
Ƴһۣæ¶֦ɺǰüɫؽܵСӺüʶ÷ƿ޳Ӵʦĵ֮ҿǻ˲Ӳš
÷ƿٿһ£˫еڵϣѿˡ
쳲ؿ˫ǹɿֵġ
һƬհףƲסس鴤˼£Ӧٳٶۣ˿Ҳ׹˫ǹôġ
˫ǸЦЦ˼Сˣֻˡ
ؿ˫
˫˵СڶСþƺò˺˯дţ˶С˲پգ
ǡһҡͷһͷ˫ôĶˡ
Ҥ⻨衭˫ǳЦ֣Ҫȥǻ裬еտ
˫ָĦŻԵЦ
һŵض˫֣һæ嵽ߣֵܰԲסѽ㻹ǿЩ˻ȥգλίʵﲻ𰡣ٲȥڲˡ
ȻҲ˫⣬ֻôҲ벻˫ô󣬾ܵڲҰˡ
ڲҲô˵ҲҵˣҵôȥֻҲûʡֻİָ˫˫ɣ
˫ԶԶ֣
쳵˫ҧгݣҲǴҲ򲻹Ҳֻܷˡ
˫һɫضԶСˣ򲻵ѳ²ߣŵСˣ˫ڴ˸С֣ǣڽնС˸ʧ٣Իϡ
ؿڣЦõˣҶμҶǡ
ϣڳβĽ䣬۵ض˫˫ڳͷĽеشĿšݸҪ
˫û뵽㾹˺ݶ
˫һҳ
˵ʲôҳϲֻΪ˸ȡ裬ҿͼľҵȨơ
˫һĿʮС
Ϊү㣬үô˵ҵĵӣֻҪүڣүǲƿסҵġ
˫ʮרע쳵Ļš
ŭˣһק˫еһߣү˵أ
˫̧ͷһۣϻóһ׸쳣Ҫ顣
ʶһһͬͷϵĽȻսֱͷʹѣͻȻˤڵϣýһ߲ȣһޣ˫̫ˣ
˫쳵ľٶüŴ˵
ͣ쳺
ʱͣˣˤӾʹӺȥֻһҵغšСˡġ
˫йƵĿڳϣε̾һ
ε˰գۼϴαʢ˷׷ծֱڹ׷˼֣񣬿ˣֻôظ
ѵ˴ſڣŲȥϵһС˿ˣæӵסţһһͷ
˫ĴбӿӰ˳ڽ˸
˫̾ģôǲ̫Щ
ĵСһжΪС˺ãһС˻СӵĿġ
˺һ˫ŵףֻޡ˵ţʲôֵҷڳϹɫǷ纮δһȥԸϲ͵С˷ȥź˯ǰ¡
ӦǣͶŴӱȻ븮
쳽һϷȥЩͼӴ׵Ⱦһ
۵Ĳ֪ǺãȴֲȥѰ˫Ĳǣֻһİοӣ˫
쳷йˣݣƳϨˣؽԼϷһڵ֭սһţҩ˱ǣ֪ҩ
㣿
һѾͷ˽Сˡ
쳼ҩüʣأ
Сˣȥˡ
㱻˫˰ӣſڴϲܶѾ̧ȥˣһ˫ߵһƨ£˻Ƽҩ֭
Ϸŵʲô
ҩǷų͹ĲСõġ
һ˭Ըģ
ǶİĽԸġ
ġһػӻ֣ȥˣ˭ҪĶġ
ҩ޷ֻöҩȥˡ
һʱֽѾź¾ޣ쳼ˣĳ㣬Ѿͷһ٣ƽϢһЩ
ҹ˫Ҫ˯죬Ǳ߽ŲҴҵģһʱѾվ⽹غСӣˣСַħˡ
лҪ˵ߣиۣǶ飬˵ˣǳɳܵĴĽᣬ˫ˡܺǰڳɳǻЩҶһʱ䡣



˫͵һ, ڰź, شˡ
һ, վսսֵֿ̻̿Ѿ, ˷Ƶģæӭ˵С, Сַħ, ôǺã
˫ߵһ, ֻ˫Ŀգճ죬ͷϸҧ촽, Ҳ, ҵʲô
̽һ쳵Ķͷǹޱȡ
ҹóĲ, ûȣ
ҩŵŵصСū澵ˡ
˫, üͷؿһ, ȻͷҲصسԸȥҵȡ, ٴҩϻȡ޽ɢ
һʱ, ȡҪ֮˫ʩ룬ιҩǰæµ˰ʱ䡣
ٹɫ, Ҳ
˫Ѿ˵ֻǷ纮δ֢ϼ֢һʱ˸ȣ¾߽ѣ·ҩ˯һͺˡ
ѾŴһϲüҵĿһۡ
˫Ҫߣһߡ־ͱץסˣ˫סˡ
κתһɳ˯δѣֻüͷţ˯ʮֲȡ
˫ε̾һ˷Ըȥգҡ
ظط׷˳ȥ
Ĵȡһ˫ϣȻ˳ȥ
˫ڴߣֳŶƫͷűץסŵ֣˳Ŷյһ·쳵ϡ
һˣգƤף͡ƺֻ˯ŵ쳣ϡ¶ǰĹ⾰
峿֪һתѣֻͷǵģһиſǶ
ΪҩɿŴֲһ飬һ˫ôҷ
˫ӣؿ쳣ҹˡʵˣκһ쳾üΪ˯ֻſڴߵ
һ飺ү㣬ôү
˫ֻ̧˻Ρ
ž־Ȼץ˫֣ϽЫƵ˦˫ֲ
˫ƺ뿴һۣޱ˵ûʲôҾˡ
Ŀ˫ıӰʧ󣬸Ͻֻ˫֣ʹ˼£һɸֵ㷸㷸㷸
գĽ˵쳻ˣҪȥϿΣ˭֪һ챻׽Ūأŵʰˡ
֮һգ쳴ŲŲڸ񰡳氡㰡ģֿʼѾͷС˵ģ˺˼ֱģû
գ쳴԰ƼǾĵģϸϸһ룬ͬһ£Щûײ˫ˡ
һʣ֪˫һֱæҩе飬ļˡ
һ룺дƾʲô˫ȥȥʲôʲô˫ֻܴڸĶȥ
һԽڼסˡ
ʱ˫˷没ڼ䣬ؼҩеϼɸһ飬ЩģҩĴεĵϼҶˣЩõģҩŵϼ̸һ顣ֽǰϼҸ˷Ļؿȫˣ˰ɵıۣЩϼвԸģʾֻµĶҡ
ߵһЩϸϼҺ˫æ׼̸µϼҡ׼̸ǼϼǰͿˣģ˵󣬵ڳĶǾƷš
գԼһֻƾũҵȸ̸̸ţ¥³µġ
һʱ߱˵¡
㰲ũºȲ裬ͷźԼһ¥ֻΧǰֵϰգõĹ̨ǰһƵĵܣһ°ĭԲѵˣͷֲֵ̺ΧФƹֵġ
Фƹһ˵𼱱𼱣ҽȥˣҪǵȹҽ
ʲôҩ
˫ûϵôǰΧۣһŮӳ²㣬ԥţʱ֪˭һǸŮ˾ؼҩе¶ҡ
ĸͷڵߵ¥ǰָ¥ϵ˫ʣϰ壿
˫ֻõ¥ݣߵ˸ǰͷǡ
ΪǸغֳŸ첲Ӷؿظãõǰյ˷纮˷Ǽץҩȥ󣬾ͿʼкģûˣɼǼҩԻˡ
ôһ˵⿴ֵָָ
˫ϸϸ۲˵֮һۣΪǳЦ˵ҼҩȥԻˣǾͰҼҩùҲ顣
ΪĿ˸ҩҩͳûˡ
˫ȻûˡǾǿտƾˣƾʲô˵ҼҵҩԻˣ
غֺȴһҧƾõܣõǳǼҵҩųµġ
ȻˣԶҽҰһ˵꣬˫Ҫȥ
غֺӼ״һס㣬һŮӣͲͷ¶ľ̲˵Ȼ֪߳ܵ˰Ը⣬ǻԸء
ôһ˵⿴ֵֿʼָָ㣬۷׷
ǰŮҽģҲ¶ġ
֮ˣɫҰףϸϸһȴܷǸ˺ܺһۣŻȴȻŻټۣ۽ȴ΢΢ɼ˸װ
ԴսΪˣӣۣԸϢˡ
ŵδǰȷҩֹá
ȴǴδйģ£ؾΪ˶ЩǮáǮԸ⽫´»СС»ˣϾôȥؼҩе
غֺȴĵǲҪӣֻҪؼҩҩ캦ҪҪǿ̫ˣסͷΧ۵İյǱ־ˣߺ٣٣
غֺһ٣Ե飬ͬҲ࿴¶˵ġ
˫һƣã͸٣æ档
غֺһŲӽ˭˵Ҫ٣ǲŲҪ٣ԹŹ١໥Ҫ
˫ȴˣЦҿ⹫ֻйٸܸˣ٣Ǹ涨ˡ»СЩȻԸ⣬ˣǾͲ¶ִһЩؼҩһס
غֺȻƼˣŤͷͳͬǺֵǣŮǷʰĵ꣡
˵ɾ͸ɣʼڴ˶ңФƹŵ˫Ҫ㡣
˫ȴФƹ֣ǰҪȥץغֺӵֱۡ
ȴ˸һץסغֺӵĺ죬ŵϾǵԴһ衣
غֺӵͷҪŤȥˣ۵õҽС
˫һƣӣʱһ
˾Ǯס
ͬʱһ¸ŵڵϡ
ڵװ֮ˣͣ͵飬͵˯±˷
ǮһŽغֺ߳Զȵ
غֺŵŶӣܣͬ״ﻹ˵ϱ˴ˣϽӸģܿʣµһˡ
˱װȥ֪˭ĽŲڿʱʱһѽͷܡ
Χ۵İǶʱŻȻ򣺡Ǹ˾װԭǮģɥ
Фƹļµ˶ˣæԸʰǽ壬һߵſڶ԰ϵɢ˰գɢ˰գɢˡ
˫ЦǮ׵ôˣ
ȿȡǮ׸տ׼˵Ʋס
˫״ɫһɫ԰вǲˣȽȥơ˵꣬һתȥˡ
Ǯʾ棬Լ˫ȥˡ
һңƽﶼǹشպȥﲻڡ
˫ǮﰸǰǮԾ¶ϣ˫ȻȻشֺ
ָմʱǮֻһ㣬飬ʹüۣȻ
˫ջ֣ްֻżз纮ѣҿһҩɢɢͺˡ
˵꣬ȡһֽд˼ζҩģ˻Ӽҩ
Ǯһ´̧ͷлл㡣
˫ЦлʲôոлŶԡ
ʵǮװһ죬ͷһʱݣβżʵ㣬˵Ǹϴε£ͻðˡ
˫ΪЦЦ֪߲ҲΪ˰ҡ
Ǯԣ־ϲ㲻ң
˫֣Ҫǲ˵罫⵵ˡ
Ǯֱֱض˫
˫Ĳڣһ˿ǿЦʣʲô
Ǯһ죬˵㡭һصŮӡ
˫һЦҾ͵ڿҡ
ʱԪŴõҩ˹ңҩˡ
˫ӹҩŵǮ׸ǰǵϽÿ١
áǮҩŸøˣȻʲôһ˲ŵˣһСġ·èʱһ»۴ڵӣǼһӡ
лҪ˵ߣŮ˫ֻ쳼ȱʧأڻ½½һЩ
жм¾ҪˡǸŵôǺ֮ͷϷжԲҪź
ʵܴҲŬһɳƲɵϣҶһʱ䡣

һ

˫Ǯɫ, Ѿ֪˭, ֻǲ˵͸, ȻǸǶʶ, ԼԼ˼ֲ룬֪ˣлѡ
ʱ, è, ָһ׵ĺ鶼ãһﷹͰǾȻˣ
غֺӿ޺ү, ǸŮвҪ٣ǿɲȥų԰Ӱ˵үǽֵԽԽ, ˾֪, û˵ҵ갡
쳷
ﷹͰû˫ʱӣȻʮӶҶҵ, һʱ, šһ, ²ġ, һЩ֣Ǯ
ôǮˣ, ҲˣҲˣǻûүҪҽҩء
ޣ쳳Ǻˣǰ𣿡
һԶԡ
ǮǮ
ʵڲҵ, ֻһԸͳǮӡ
һ˹ϵ˵࣬Ĳ٣ŴǮץԪΪ׵ĺӣҽҩѡ
쳳֮ǰĥӲݵҪЩû뵽ֻ˴ϴ˷ò׳ȻûôȥĴһȦ顣
صСԺʱ˫һﾲغŲ裬ܱһҲûС
ĪЩ飬˶٣һֱһֵȭɤӣЦǰкǸþò
˫²豭̧ۿﰵһӡ
»ۣСڡ
ܺãܺá
ãʮնѡ˵ţӲ﷭һղ豭һȲ˹
쳼״ֻ˳£ͺһڡ
²豭ֱ˫һתŲ豭һ¶Ƶͬ˫ģ˵һֱæҩϵ顣

˵Դؼҩ֮ԽԽˡ

˵㡭˵ţͻȻθ﷭ʲôֱӿѬһġæ·ɿ쿴һۣԶС÷һۣȥֱۡ͡µѳζǣɫ԰ס
׿סһԵĽ˲죬ͻŻô¡
һŤͷ˫ԭеĺŲ裬˿Ϊ
һӷӦָ˫ʣǣǲڲҩ
˫ޱؿǳԴҩк֢´ֵʱ򣬼ǵٳԶҩ
ɵˣԭ˫֪ˡ
һʱɴƹˤƵĳ˫ûСү˸ɵģүͰѻԺҪٸҹүүȥ֡
˫ӵֻҪ㲻кģȥ֡
һģ䱸ָ˫˫֪֪ı׷Ǵ治Ųүھȥĸȥ˼һ㣡
ı׷򣿡˫ЦŷʣҲ˵ײף˵ı֤أ
Щ֤ݡԶԶָϵĲ˫Ǹò裬ƶǲ⡣
˫һ۲Ȼ쳵˫ֱö֮һžһ£ȫˡ
˼ʧˡ
Ŀصŵϵŭɶ汩ߣ˫㱰޳ܣүţүĸ˵ȥ
쳲ߵˣӺȻµµطһɺֱ֮µæнջҲ˲ϸ״ˣŤŶӾé޳塣
ᵽʲôк֮쳵Ѿ̲סʼˣС˵Ĳ»صʱ˫ѾˣǱӵʹţû㶯
޺޵صһ۶ݵС˵Ĳػص
£ҩӽˣһ̣һҩһӣɢһ̱ǵŨŨҩζ
ʲôűʡ
ҩ˵С˼ҩ˵ֹֹкġ
˳ȥүŲҪҩ
ҩңǿ쳵Ҫת׼ȥʱͻȻȵȡ
ҩؿ
룬ϴξΪû˫ҩҹ䷢Ȼ˫˺ܿɺޣҩȴǺ˵˭ȥҲܸԼӹȥ
˼ȥֻòͷصӣ°գǶ¡
ҩӦһǡҩͬһȥˡ
쳶ҩ˰Σһһźزڵϣҩסӣһ˽ȥ
֮󣬲ŷҩӶˣæֱŲ
һˮ꣬쳵ᶼˡ
ˣˣҲܵ˫Ѿͷݡ
˵ҩһ¶Ǻ󣬶ĸûˣǿƲסľջҲʧˡ
쳱Ϊк˺üأԪʧû뵽һ磬𴲣ȫȻ˻
ӴˣŴţ˫Щµġ
ԴϴͻȻ辶ÿȥŷķУֳɵƱƱֿ֣Դҡڵسȥˣˡ
ǣЩʱգԼģ˫æġ
쳼˫ֻΪ˫˵ֻΪŻӸ˿ģԽһʱˡ
һգ˫ӵһӣѦȥκӡ
˫£Ѧ歵Ӧòϲ˶ֻ࣬˰ǰȥԼ
˽غѦվͷԵ³֣˫á
˫Цǰöֺһ˵Ĳ˰߲ŵһСδϡ
δɣмֻĽܼⶥ湴ɴʣмڷһŶȳƵϯ
Ҽʱ⣬ĺɻˣһͬκͺɣϲ徲ֻһСδǽöˣ;˵˵强Ҳã
˵ģ⡣
˵˵ţδѾ˺ģͣһʢĺɻԣĺѾͷڴβժ˫˳ժһಢڼϵĿƿ
ĺϽժڣżϣ˿ʼְӣιҳԣιԣò졣
˵ЦԶһ˫ϸϸһɾϴιһģһ
Ѧ歵ʱŤͷȥֻӭһδ
δֻǵԴһ㣬ͷվһӣۻ֥ͷӭ紵
ֹδͣڲ෽
˾Цǹ֣ѦСӣּˡ
㣿Ѧϳҹգ΢΢ﻹһ˿ޡ
˾ѱС˾ѡ
Ѧˣǳһæ˾΢΢Ƿԭӣˡ
˾ѵʲǲһʵ㣬ʯţɲСλСϴƷһ
ʯ㣬ǼʵڴϾѾŵ˿
ѦȻԾԾԣ˫æһ䣬ɫѵ㣬ӣ˼
ǸӣĿ£Ĵֻʹӻ㺵ҥԡһ򵭲˺֮棬ˡѦϸϸ˼һ˾ǸһЦ歲㣬Ҫӵĺˡ
˾ҲǿִֻһЦ޷˵꣬ˡ
Ѧ歳ճյĿ˾ѵδԶȥ˫ﲻɵһ̾ʵǺӣ
Ѧƫͷü룬мϧֻǾá
˵ţ󷽴ݺЦһ¥Ļʻ
ܹһɴӵƣͷβдšɸ󡱣Ļ˿󣬵ɽ硣
¥ĳϣڷϣһ޵ĸ輧Ķ̸ЦǸ輧ժһѣȥ
쳵׺סѣȻĿһСδϡ
ɣ˫̧ͷĿʱ˫˫һ㶡
ѦƼ˫ɫ˳Ŀ⿴ȥһϳ쳣ɵȻλǣû͸쳻ӣͷ竵жţֻǽ֪档
һͷһ£ѹ˺ҭֱŲӿظһһʱǵͨޱȡ
״ʱ˶Ǹ輧һ輧æҵıæһعƵݸʾþѹȥ
æ֮䣬쳳ȥ˫κǴ̫죬ܿ콫˫Сδ˦ȥˣӰˡ
ֻӺƣһ¶Ǻǿںܵڱѹ˶ȥ
˫ԶȥĻջĿ⣬ɫ
Ѧ۵˫֣ʣ˵С˲㣬¾Ǽ٣
˫ȴһΪֻԼӾˣҪ˴
Ѧ死˵䰲οĻͻȻУˣ©ˮˡ
ͷһչȻˮˣ˫ϽѦܿˮա
Ѧվϼö˶˵ģô©ˮأ
˫µˮĲյһˮƮһɫĶﻬģϸϸһǰٿףϾɣмķ϶ϻˣ¶ԵѺˮͨЩѷ֮ģеѷ֮仹вŰ
˫һǵδ˰жֽš
㣬ȥͷϺȡ
Ѧˣæ飬ǷֱڴͷβĴУѽѽѽ
ˮ磬϶İˮȫˣˮԽԽ࣬ܿû˴գδˮҡҡλΣۿųһȥ
ʱһ̤ˮԾϴͷվѦǰ
Ѧ歿˾ѵһʱסˡ
˾ѶѦӲ£ڣˡ
Ѧ歸Ҫڣͱ˾§ǰһԾһ˷
Ѧ歴ŴδṦһʱŵ˾ѻС
˫Ͻ׷˳ȴ˾Ťͷضǳľ档
˫ûҪ˾ѵṦȻôãֻ§ŵüеѦ歼󣬺ܿδ
ز¶˾˵ûҰģŲš
Ѧ˾ѻɪɪһ߻ָָɫǽ
˾һظѦ歵ͷ֪˵ЩʲôֻѦӺһʼ»ű˾ѽס§ڻһˣԶԶȥΪܡ
˫ͻȻһ񺮣ʱ˭жǵδ
˾ѣ
ԭôŬֹҲı䲻ˡ˾ȻѦڱصãһֹϰᱻɨǡɣеϰ֮һ
ʱϵҲ˶׷װƿߵĸ輧չȥһۣһƼ˫վҡҡδϣŵһš
ʱ˴󺰵ƽȥôͷͷ
ƽˣ¥
쳣տö˶˵ģôͷʲô
Լˡ
쳸ˣʱˣ
ûֻǽ˫
˳ĿⶨһƣԶԶľôϵŮЩ죬룬ʱ뵽˭һָԶǸǡ˫
֮δָֻٵôˣԵ쳣ꡣ
⻭̫ʻ죬ͷȴѡ
쳵˰Ҳûȵͷۿ˫ĴҪȥˣһʱȲֱӴӶ¥˺
״ŵֱտտ
ƽ˶嵽һƣˮ˫ķţʧغһСˣȻ󼱵Ҳȥ
ֻ̫֮Զ˫ʱûѾӴ
δ³ˮܿûϴͷʧ⣬ҡҡλֻýץסס塣
ץŴ˫ʣСӣɻˮ
˫ͷЬ׵ˮüĽšҡҡͷᡣ
ĵū澻ᣬһºСֻץū澵֡
Сӱ˾ߣŵȷһĻˮæڵϱסĵȿ޵ҲᣬҲˮĽ㣬Ҫ飬ء
ɿʱȻˮðһ˰ڴϣ˫ŵһضˣʣʲôˣ
˳ҡ
лҪ˵ǿ쳷һŵ㡪ˮ
ǵģûˡ
ܺƺѾɹļ˹ŭںжʾҲȲˡ

033

˫˺˵һ, Ҫ˵ʲô, , ߴٵȸߡ
˫һ, ȻŤͷһģ
ĿᶨСӿߣԾȡ
˫ԥͷá˵, ֵݸ, һǱˮʧˡ
, Ȼ˫һͷԽˮһʱسιȥ
εﻹ˫ͳӰӡ
һˮ, һͷ, ˮˮµ˫ӰӶû
飡飡顭, һʱŵ, ҪǻĳƵġ
ͻȻеһ˿, ʲôĶʹһȥƵġ
˫˫˫Ķ˫£ס, ɤŶˮ󺰡
ƽѾ׷, ǰס쳣Сˣ
һץסƽ죬죬Сӡ
ǡʱĴˮð, һˮһ
쳼ˣƽæιȥһƣֻаĺһʶŮӣСأ
ĵС˷ģСӷűһ˴ˮˡ
ˣһԷˣʲôˣ
ҡͷūҲ֪˭
˫һۣĿľǮε
ˡ
˫ǮæӴߵվȥڴͷϣһʮǸ˵ԲҲ֪ˮһˮιȥˣ˳Űˮ˳ǣֻô˴
ң㡣˵ţǴǮһۣѻɫװ
¿һۣǽ̳¼ªӣ￴һͨϰյļҡ
ͷһϵѣȻһũҴ帾ѡ
ɵ΢΢üҵѿ㻻ģ
Ǯæϵң⻧˼ҵŮ㻻ģҲġ
˵ţ֨ѽһƿˣ߽һλʮ£ͷϰŶӵĸˣһһҶɫ֭
Ǹһ˫ˣЦǰʮ˵Сˣ̫ˡҸհĽ˵κʱСˮ˳ˮƮ˳뽪λ˺ˡ˵ţĽһһ롣
˫ӹ֮һЦл
˽˽֣Ǵͷһʱ˭Ҳû˵ˡ
˼״ΪΪڳ˺æЦСڼģҪٽҡ
Ǯ΢΢ף˳ȥˣܵǹš
˫ؿǮײ˵Ǯæ½ֽ͵ᣬˣұŻԲѵŻΪǡ
˫ͻȻʵǴ̿𣿡
Ǯ£򴽲˵ƺĬϡ
˫ʣ㷽Ǵɱӣ
Ǯ׵ĴԽԽ͸һ˿ŭţ΢΢ƺȥ⡣
Ǯ׵ɫ˫֪Լ¶ˡ
յѦ歵κ֪ǵδ˾ѵǰֽţΪ˵ľһӢ۾ġϷ롣
ԣˮǱȻ
ǮȴǮ׳ֵʵ̫ˣɵĺ͵Ƶġ
˫ϸϸһ룬ǮǴҹ´ˮ׳ֵģǾ˵Ǯ׾ɺϣǮǱˮУӦΪ׼Żɱĳˣȴײˮų־
˼ȥǮ˴ҩ̵ʱ򣬶ʱٱ׷ɼҪôǴ̿ͣҪôϸǱˮƬ֣ǡ˾ѾڸƲǮ׵Ŀ꼫пܾ˾ѡ
һ⡣˫ʵĺ棬˺궼İ𣿡
Ǯ̧ͷ϶ᡣ
á˫һͷ
ǮЩ˫ʲô˼ؿڵ㡭
˫˭Ҫɱ˭Ҷģֻ᲻˺İգΪںѡңģֻҪ㲻˺ǣǲ˸淢ġ
ǮˣһĵǮڴ㱣֤֮£İ޹أ˺İա
㡣˫ŵΣң֮Ϊֻ˵ԺȻõ˫ĵطֻҪΥģһ㵽ס
ǮԣǸж
ҹĻǰ˫Ǯ׹͵ص˳ϵƵʱ֣صҡ
ţӲŽ˸һСԺͼСǲͨ
Ժ죬ģӭ
Сӣڻˡ
Сӣ˵ˮˣɰ쵣Ļˡ
ϸ
û¡˫ЦЦתģеѯʵģô
ЦҡͷСӷģū澺ܺá
˵ţ洫һɤӵĸɿһǳʶɫ˵һߡ
£һֱһȭڴߣ˫ע⵽Ÿװʵ˵и˾ߵ㣿
˫ͷȻֱȥ
ಽظߣƵ׷ʵ˭еŮģʲôϵôģΪûǴĶðģУǡ
˫ɷסţüбһۣһڻǷһǲƵΪ˭Щкθϵ
һ
漴ŭüͷ˫ۣ˦ͷŤϸߣںߺߵУүֻʶѣүŲء
˫ֱӻݡ
쳼״һŵҲԼˡ
һգ˫ƣź˫ѣůԡ˫ԡͰĿ񣬰һ˫ϴͷһСĽ˵СӣʵգСҲˮˡ
˫Ȼ۾Ȼ˵쳣
ĵһͷƽ˵С˼Сˮ󣬾ʹӻ¥ֱ˺ֻǵϵʱСѾ˸ˡ
ԣ˫ˮ棬ĳһʱ
ˮЩ̣ƺĵЩӶűƽƵġ쳣ӲʱϢشһѷȥ
˫ϴ£緹ʱ֪һͳˣȥˡ
ҪйϼƿУ˷ڼ䣬ͬʱܿФƹ֣˫ֻ꣬ԴЩϵ飬գճȥꡣ
꣬²ã˼¥Ȼ¥ﺰСӣѦˡ
˫æӭӭ¥ݿڣֻһˣأ
ָָ棬ϣѦ˵ȥһ𡣡
˫һ¥棬ͣһߵϡ
˫æЦŴӡ
˫˳Ѧæһѣ˫ºЦʣôˡ
ȥѰ㣬ϵ˵ұˡ͵͵ģܾͲȥˣǽ⳵աѦ˫֣һǸղ֪ģؼʱͻȻεˣº㱻˾ˣȻҪи̣һӶԭԼ
˫Ѧ歵ֱοؽ飬˵ڲƽ
Ѧҡͷ׷ףҵĲã֪һµţҾͲȥκš
ûⳡ£Ҳһ£ֻδɣˡ
ɵ˾ǼǾԽôĻɲ⣬ίѵûĳ֣Ϊ˹ӽ㣿
лҪ˵˫

034

Ѧһ, ߴ׵Ѷ̹, ȷʵǹӽҵġ
һɡƵ˫ķ, ˵
Ѧ歵ԭΪ, ĻǾ֮, ֻбķݶ񷽵֪Ǹ˼, ı˫ȫ֮ˡ
˫סѦ歵, ŵض֪ΪҪӽ㣿
Ѧ΢΢һɫ֪ӽҵ⣬Ӳһ, ӹšҳҪѡһ, Ըһ֮
˫ֻȫһ, ԭֹ, ˵ĳǰ۵, ı䲻ʲô
ôˣɫô, ҲǱġ
˫ǿЦһ, ﻹһ˿ŬˮȾЩ纮㲻صģֻǽˣδõѡ񡭡
Ѧȴһ֣֮ɫ, ͬһϵܵҥѾ÷зˣҲµûĻЩӦǳɵֱʡҲˣΪҪѡǸƱǶյˣ游˵ҽһҪʺġǸĴˣյĴҲѦҸǸã׽˼
ԭѦ歵ƵģʲôҲ֪Ҫһʲôˡ
ס˫ֻѹǣˡ
Ѧ̾㣬ЩʵҲֻͬ˵˵ѡ˵꣬Ŀ¶ǵؿ
˫ģһؿƿ
Ѧ歰Ǹмصͷá
֮˫ϻǰҩǮˡ
Ǯӣ
ȿȣǸˣȿȡȿȡ
˫ϲɫأԲֹæʣϴʪˮˣ
ǮŴһ£΢΢ͷȿȡ
˫ȡϻϣǮ׵ַ
Ǯ֣˫һüȻЩټζҩԳԿ
˼գǮˣ״ϴθˡ
һЧҲûУɵЩƣʣǰʱڳԣ
Ǯ״
˫룬գҩͷ壬ÿʱһΣʱһΣҩ
á
һգ˫ԼҩҩǮÿ׼ʱʱҩҩȥ֮˫Ǯ׵ַ纮֢ѾԺת
Ŀ΢΢һֱ֣Ǯ׵۾ʣʵң֮ǰЩҩаҵķԸ£
Ǯ׼һ죬ͷҵԣԲңֻ롭ٶ档
˫ϾῴǮ׶˼̾һԼ嶼ϧôֵñȥϧ
Ǯ׵Ժ󲻻ˡ
˫Ĭһ˲󣬵֪˶飿
Ǯ̧ͷɿ˵֪㻹δǣδɴ񡣡
ǮѾ֮һˣֻǣ쳾ţοָǮϣǣɫδɴ񣬵Ѻͬסһ£۽Ҷֻˡ
Ǯ״ɫЩįңҴδģֻϣлܶ㡣
˫ͷ˰գ֮䣬ķԸ⣬ǵǿԽΪá
Ǯˣһ񣺡Ѿӡ˵ңڼ϶ҶҶɣ㲻ԺԻҰ׶硣
˫һЦ׶硣
̸ģ˵˵˫˾̣ǡǮҲ̵ͨ˫̵һͶ
˺Ǯ׸꿴˫ֱһºǮ˵£ȥǡ
˫һϯ磬Ǯȴ˵м²ִ٣鲻ã˫ֻա
ת۵ס
⼸˫ҩڰѿڱ˻ɫ
ʱѳ죬㰵Уҩõʱ򣬳û֣߼˰˼ҩֻ̣ȸ꣬ˮţн֣˼¥ӡ
֮Ҫʱ󲿷ֵ̣һΪ̰ã˫ҩЩţ̶ӹܲõʱ򣬸߼ЩǮ̤ʵµļ䣬ҲЩ׿Ϥӣ
ʵ˫ﻹһݴ㣬ҩеԽԽ˵ҩĵճҲһ겻һꡣһؼҩУʱʵΪһͶҵʲôҵʱûá
ǡֵɰǰߴ٣ı̥׼ˡ
ؼҵı̥ҩһζҩģֻӶǱ߲ɹǡɶǱߵ¿ǲһ
˫Խ궫¿ߣ˲٣°½ĻҲţٻӰ쵽̥ЧΪɣʾؼҩҽϳ˵ı̥衣
ֱʾԸؼҩ洫ı̥ҩط͢͢вɹϵԭϽе̥衣
һֲ͢ΪǸʵؼҩе洫ӣ͢˷ӺȻӦˡ
Դؼҩ͢Ϲ̥ҩϾǻ̵ؼҩве˼Դ͢ȻҲ¼ҡ
¾ƪӹˣ˫Ҳһжؼҩҵϵ
ʱ﷢һ£ԹټҲˣҲĲᣬ²ˣѦةʹͬЭġټδǱڹټҵ޵⣬ټ̫ӣԱɽȹ̡
һʱ䣬ʹĻ̵̻ģ궼һɱǰĹƽ
ʱѦ˫죬չʾ˾͸Ķ游ѾӶա
Ѧ歸˵ټ޵Щǣټ̫ӣӣӣ߻ӣûӡЩ˶λȴ֪ѰҺ˴ɽ
Ѧ死лӶî˾޵ǰƹֻĴҽҩҽټҿȥܱԺĹɽټ
ЩȻͨة֮ڣȫ䵽˲ϹټҵĶ
ո£Ѽ
ǰĹ켣òŶã˾Ѿͻٴͳʱ򣬻ڲһѪϴ
һȴӰ첻ڰѵ쳣ԴܴǮ֮һĳԺ֣֪˼ࡣ
̫֪Ҳֻһֻ۱һֻۣõԼķױÿθĲ࣬Ժվɣױȴǰࡣ
Щ̫Ҳ֪ġ
ֻǣ̫ȴˡ
գ̫ĸ̫཭һͣһͬĻٰ̳̩ʯԶɽ
˵ʯΪķӣ϶쳴ڵ£˫ÿն٣ѧ֮֮
˶ɵˡ
̫ȴϲ⣬˽󣬰úʯԶɽϽ˫ҩԷһţڼ顣
ǡ˫˴̣ͷʯ˵أʦţǿһӣÿֶ쳶顣
̫֪˫ϾС˵ϣϽѵһ׼ٸǮ쳣ֻŵŵӦˣְѸǶһ˭ʹСүȥģֱӴ˰ȥԸŵС֮ڲ׼쳳ȥ
أ̫ĵҪ쳶ѧʡ
ǰ˷ӣ쳱뾡ϷŪһƩ罫ںȵĲˮĻīˮڷӵϼŴͼֻڷЪĴֵС˵ȵȣһߡ
ȴˣϾ̫ѡͶķӣ̫Ҫѧϵ飬ȻǰǰϷŪϷӣ¡ʹٰ㲻Ը⣬ҲΥּ̫ܲ
ʯϷ븮֮󣬱¹涨ϿʱΪÿîݣѧգһգºֹ 
ʱֵ£˷ݣÿ˪˺޲ڱͷԶ
îʱ̣ϵ˯Ũл㱼䣬ڶСüͷת˯
ͻȻ䣬һġ𡪡쳹ڣ˲ᴩĤŵһ飬ãȻĹˣҺʲʲô
ϲһš࣬һץŴɪվڴߣһ˿ȿ޻ѿǿЦ
ϲ쳿Űϲ֪ʲô״
ϲ߶µСССүãøϿˡ
ڻعĴŭ߳˸ӣǳıӵˣŻү
ϲŵͨһ£ڵϿ޺СүСҲֻ¡
쳹ŲӺȵ˭
ҵġϲûе˹
лҪ˵ж
ĵĴBossӦñǲ³ˡ
˾ѣһʲôˣİӺֻҪҪģúѡһҵǿԲ²Ѧ歵ĺӱסûУ

035

̧ͷһ, ֻ˫һѩñ, ֪ʱ, Ͼؿ
ʱһ, æӵǰͰʣ㣬, , , ҷʲô
˫ƽ͵ѵîˣС𴲸£׼ʱϿȥ
һ˸, ûСүһû˯, ȥ˵꣬ű͵һ, ַ˫, ˯ˡ
˫״, վİ˸ɫ
, һҧ, ߵߣӴ֧á
ʱع˽ðһ£æͷ˵һߡ
ʱ, 쳱ƿӣˣ˭Ĵ붳үɣ
ͬϲһͨһ£ڵϣֻСˣСϽ𴲰ա
쳴Ӵָŵϵİϲ밲ԴݺݵصðһĶүүھȥĸȫȥ
үգ̫˵ˣԺе񶼹СӹСǲҲ
ת۵ض˫ҧгݵغһ˫
˫Ҹһյʱ䣬ûд룬ҾԶ㴩˵꣬һˡ
ͻȻ˸䡣
һ뵽˫Ҫ£̲סִ˸䣬æƵ´ǳⰲ´ӣѾͷźϴͷһѣîǰ
îʱ֣ɫкڣƽϲǰ·˫쳼粢Уҷȥ
һ·ϣ쳹ǷԹɫͣб˫ԼĲ
˫Ŀǰ޶á
˵ңʯϷѵȺϷ˺ãԹ
˫Ů죬Ϊ٣鰸ĺ࣬һȸɽˮɴ磬һΣ
ʯϷҽܣ٩٩̸ڿſʼʽΡ
ѧ֮£ֹơֹ֪жܾߣȳ⣻ڳߣ֪֪ڸ
˫ɴ棬Ƽ쳵ֳ°һһģȻû˯
ȻʯϷӷ飬ʵСӣϷģ㶼ס𣿡
쳶ȻѣһʱֱʯϷѯʵŻعæҡͷûС
ʯϷŭ˵Ϸٽһ飬ѧ֮¡
һ½꣬ʯϷʵСӣ˵һ£֮ߣΪΣ
ߡ쳶ס룬һתЦʦѧޱ֪ΪΣ
ʯϷ΢΢üʣһ£סʲô
ԽƤЦʼֵ̯ѧʲôûסѽ
һ֪ǹʯϷԡ
ʯϷһʱסˣԶԡ
˫ںƵ˵һ֪һٱ顣
Ťͷһɴ˫˫ʲôʸң
˫̧˻ϵİָǳЦȻּ̫ܲ
İСүƫ
ٱ顣˫ͷĦŰָ档
ߣϲ˽ס쳵ȥ·
ֹסŶ˳ʲô췴ɣ
ϲʱһһҵرס쳵ĴȣڵϿС˰Ǻú³дգСʵڲܷȥȻҪӵİ
쳵ͷ˵Сүھͷÿ˸ʮ塣
ϲűӣίͷС˻ǵȵ˵ʱٷա
ϢһͣƤ鴤˼£Ȼ󣬳Űϲ˸ǵơĶݺݶ
ϲæ֣ڵϣסȥ·۹۱ǣǹĵĴͷ
쳺޺תػص鰸ǰҲ£Ǳ۰Ťͷ˫°͵ү
˫ʣʲô
쳽ү㣬ƾʲôүһѧб㽫Ƕһֲ˵үͷ㣡ү㣬үдٱ顣
ð
˫Ӧʮˬ졣
ͻȻֲõԤС
ӽ֮Ϊѧӹдѧһ£˸ǿ֮ԣ֮˴ѧ֮ΪʥҪ޼԰ˡӣҽÿɶԣ
˫ʯϷӽһһֲ©˵˳ѧȫһ˵˳
˺󣬳׾סˡ
ʯϷЦ޵ܶԣСӿͲȴԴ鵹Сӿ徭
˫ǫϷˣ˫Ҳֻ֪һ˵գգͷˣȥЪϢϰա
ʯϷӵͷСǵĴ³ȥˡ
˫ƹ磬бȦϣһ񣬵ա
ͳһƨϣӱʼקһ֧ʣ̨ҵؽһ£ֽϹд
˫ϣַšͤǡһڵĲ衣
˫һۣ޵ģȴû취һֽ滭һ˫Ļһдţĸҹ棬˫Ҳ
Բޣڻϵӵ㣬ֽ͹ĳ˷ʴһʱޱžǻ磽˼֡
ǡֵ緹ʱ֣˷˰Ĳһ⣬ˣǷʢ
˫ԹԵضʼԷ
쳿ŷֻ˫ǰֻһ׷գ棺үķأ
ŵһɪͷ˵
˫Ƴһۣ˲С
쳡žһ½鰸ϣŭָ˫˫ŰСү
˫һЦתģȻСһ壬ֱӽ˸͸üô
쳿ûһһۣ¿ˮزӣԹԷʼ˾سд
˫Ƶس˷Ƶھ֣Ƶس˲裬еؿ顣
Ƶʱ֣쳵ĶӲͣؽУ˫һ˽ֻ̬ҧֽٱˣıʾͳ⺰үˣүԡ
ҩϵķºˣ溰æšʳнȥڷ
ץ꣬Ϳʼ̻ʵس
֮ϿҲ͵ˣôÿְܼʯϷӵĿꡣ
ֻÿÿκ˾˴սٻغƵģһƣģ
޺õ£֮þ̡ƫ飬֮塭ƫ޵޵ƫƽƽ޷޲ֱ࣬һۣʵΪ顣
գʯϷӽ顷鷶һʱͻȻʵСӣԡ󵳡һۣкμ⣿
ع룬еġ
˵˵
쳷ѧΪ󵳡ǡΪ顯׻˵ۣȺ֡ԹаڳʹΪƣڳ͢кκ
ʯϷˣÿɷֻ˵
쳼ѧΪ󷲾ͬΪССͬΪ󣬴Ȼ֮ҲС󣬶񶨾ԵΪǳоԴΪ󵳣֪֪֮գѧΪΪ顯һŶۡ
ʯϷźӵ˵ͷû˵ʲôѾ¶֮⣬˫ʵСӶԴкμ⣿
쳵һϯ˫вһأΪ쳲ѧЩļȻҲһϲͨģɽտԶĴ
ʯϷֻǽѧʵģȴѧӰ䳯̽쳵̬ȣⱳҲ̫⣬뿴һ쳵ʡ
ֻһŮǶԳ֮´󷢸пǳǷǣ˳֮£˲顣
ʯϷӻȻһͷϷˡվ͵Ϊֹա
ֵһ껨ڡ
㱻ڸ࣬ۿ֮ڽһˣֿʼͲסˡ
ݿΣ̫ܵģ̫ȥ̤һࡣ
̫쳾ʵʵµĿΣʵڻϲһһȵĻڣǰٻŵĺʱڡҲ⺢ӺЩӣǸ÷ųȥɢɢˣͬ쳳̤࣬ǰǱ˫һ
ײųȥһأȻҪ˫Ǹĸҹ棬ǲԸ⣬̫˫һȥȻﶼ׼ȥ
ûκΣֻô˫
һ·ϣǣЦҼһҪڳ軨ӭ١
˳ǣ𴦣ǱŮȺӣ磬
ҪȥĶ̤ࣿ˫³ʡ
쳵ɵؿڳϣΪ˦˫һ£ȱȱģ˵ǰ³Ҹضɢɢġ
Ȼ˫һ̫࣬ûòݶЩ˸̣ˣǵȥһ˼ĺõط
ʲôط
Źӵȥ֪ˡ
һгֻ׼һһװӵƵȴ֮ţĸСˣͬһѾߣӡ
ۼʱѹһ˲ŵ˵ĵط³һһɽ¡
Ķ˫׿ǰһƬͻȻεضɽʵ
쳵أɽһһ·߸·ܴﵽɵı߾֮ء
˫üʣʲô
ִüϣ򱱷һ궼ߵĵطҾΪվ򱱿ʵʱ򣬱Կʮݡ
ʮݣԭɺɽ
ԴʷҸʮݸøɵ֮ʮݾҲûصԭϣʧȥʮݣ൱ڽԭıŴ󳨿ţֻɱ£ԭɱӡ
ν̫֮/̫þٹ֮α¶ʮݣɽʧܸա
˵ʮݣѪжеʹ
һ˲䣬˫㱴ϿһְϲɹƴĲգ˫޶˵þ쳵ΰ
ΰƬֱ̣˵ɵŤͷЦȻҪˣʺѵһġø󡯡
ø󣿡˫⡣
쳽͵Ǻġĵ𻨣һøҲֻֻܿŵĶ
˫ʣʱڣй𻨿
һЦͲˣصĹȥ֪ˡ
ɽǱ㽫˩ɽ£Ȼͽɽ
ã궼ƽԭƣҲ߲ȥһǾ͵ɽ
ɽ֮˫ɽΪˡ
ɽƽм΢ֲԶԶȥͺһȻһ㡣
ԣɽƸߣʮˣ治֪˭˸ʽĻǧ죬ƽġ˫һӱסˣҪߣͻȻǸҶЩҪҸضи㣬ߣһѰ㡣
˫Ҳû룬˵ͷһˡ
ɽҰĲô⣬˫ﲻɵøпôȻֻͣίʵϧ
һʱ룬صضƫԶӳٶҲʱɽѹ磬Щٶģ˵˾Ѿ磬ѹǰ
ܽᵽǽܱߣΪˡ
Ͷֹ˻δȵ쳣Ī·Ҳ˰գ
ǣߣһ·ϲһӰǻصԭغȴһˡ
СӣСǲѾɽȥ˰գ첻ɵЩµϾɽҰģŮӣôǿǽ첻飬еصزӦġ
˫ü΢̧ͷһɫɫѸپɽ
ֻǣµɽºﻹһһټˡ
£˫ǳˣ쳸ǹģƫԶĵطٹ⽫Լˡ
ҲӦˣֱ޵СǰǸѽôǺã˵ĽҰ⵽ϾͻҰǳûСӣū澿ɲ뱻ҰǳԵ
˫εǣ̾һοý㣬ˣɫ磬̫ģߣû˳·سǵĳʱǻܻسǵġ
һŷ
Ҫߣ˫һС˵˽ţЩ
æ²쿴ѽһˡ
˫ͷϸϸֻ½󣬵ްֻ½ţŤ˽Žѣȥȷһ¾ͺˡģȻȥҪ
˫һһ˵ߣţԶԶؿӭһλǣŴˮţũ
æָǰ溰Сӣ쿴ˮţ
˫죺Ͽɴӣ
𣺡ء
ȥǸũ
һȥˣʱ㽫ͷˮţǣ˻Сӿȥգūǣߡ
˫ߵˮţԣǸһˮţͷˮţк˵˻ˮţıȻţϡ
ˮţǳ˳ƽƽȵسǰߣϲʤ
ǣˮţǰߣ˫ţϣһ֦ˮţϵĲӬһ濴ŷ羰ͻȻãҲһڡ
ˣ㳶һƬҶӷڴߣС
ˣǰԽıò졣
ʱǰͷӭˣһ˰°һ˺ºԭǼ۶ٵǰˣͻȻ٣ǿ˹
˫ɿɨǶһۡ
֮ˣѩ²絶ã紺£üĿ֮ףȫ£һ͸ǫǫķ֮ˡ
֮ˣװ磬ɫѷ͸һӸվ֮üۣɱ֮ء
˫Ϊ⣬ȴǰ֮ͻȻפ㣬Ŀתؿг̬ȴḡ
òʱ˫ţϳ΢Ц⡣
֮ƺסˡ
лҪ˵ߣǧжʼˡ
̫ˣΪж֣Ѿ˫üˣ嶼챻եˡ
Ҳ²£жŮһ鹣ʶн
УgetжòʣǾһһ
ʮݣΣӰ䣬Ƕġ
ܺӵƤžΪжŮģ߱ʾ

036

˫عͷ, ԼСǰߡ
ʱ, ͻȻ󷽡ۡһ
˫Ťͷһ, ֻ֮͵ǰһѪ, Ȼ󣬾ʹϹˡһ, ˵ϡ
֮ȥ, ϥڵϽغʲô
˫ü, ˼һվܼȣͣ, ţ, Ȼһһ˵˹ȥ
һ˫ԲͣضŰֺҡģȴڵ, Ŀ, ϻһЩѪ
˫ǰǴ, ҿ
̧ͷһ, Ļ, æһÿ
˫ڵϣʰ˵Ƭ̺ƿƤƣֳһֻһ, ʺˣλӿǾ޹Ѫ
ˣͷ絷⣺ǣҼ˾Ѫ
ԭ˵ԭ˫˵֣˻ӦѪ֢֮
Ѫ֢֮ѪηڶϿѪӿĻʣֻҪʱҽΣֻǻѪ֮ˣҪôѪ㣬ѻҪôλʢƢŭ
˫ֻ࣬ô˲֮ˣٶ󣬲²ӦСʲôؾ˲¡
ˣǸˡ
عֵȾҼˡ
˫ͷңȡ˼Ѹڰ˵УʮѨλ˼롣
ʱתѣƼ˫ǰһ£˸˵غˣˣλСӾ
˫һ
æַվ
˳˫֣º͵ЦЦл֮ͳӣϣСӷһ࣬һ΢öʹֻ崺⡣
˫֮Ͷѣǹңǡ˵꣬תߡ
ͳӺС
˫΢΢ü
ͳӵͷһ˫˵ҽţʣҼСж㣬˽ţ
˫һȹµĽţɽʱСˡ
СǲԸСӻسȥ
ˣкţ˫ܾˡ
ͳӵСλȴֻһͷţҺţųĿǰٶȻص³ѱնʱˡ
Ҳ˫ĵĵطδˣĽٴϿϣڱǰϵţţͣͣԳԣԴ󣬰Ҳû߶·̡
İһͬسǣҲǲܵġ
᲻ʱͳ̽˵磬ƥСӵĺţΣ
˫ôʹã
ͳЦ˵СӾҵƥұϵңСĪҪƴǡĻһӲļᶨȴֲ˷Уֻǳȴж·Ըĺ⡣
˫ԥһ£ֻЦŹֵǾ͹л
ͳתǣ˫ⰰʱͳ˫Է£֮󣬱޺ۼջֽ֣ݸ˫
˫ӹмһЦǣ
ͳӺվس˫Цڡ
ǱߣѾĺ͵˫ߡ
Ͷ໥/ͷȥˡ
ͳפ㾲Ŀ˫нԶıӰһֱʧڼĿͷ⡣
װˮţǣͳӸǰˣǣô죿ϾǱ߿ɻǸϻȥء
ͳųߣЦŸˮţͷ£мҿջʱʿջƥҹϻȥ
ǣ˷žɼôҹϻȥӻԲ
ͳ΢΢һ٣ü΢һ常Ĵϲŭʱ¼ɣģšֻûס޴ˡ
̾һȻŤͷˮţεͷţô죿
ͳõ˵ȻǴȥš
˫һѲƥһƥѵõǧԡ
ƥ䲻ƥȴҲܸٶȡ
ƥʱǾѾϻص˳
ʱ˫Ͳһͻ룬һ·ͣ˼뵽һѵĴҵͷǾǣһĵԡ
ˣΣ棬ò裬ûǶʻӰǴٹˣʿ񣬼Ҽһػ˼ʻ˵Щ廨֮ˡ
ЩУ̰ĵ
˵ĵɫĵһݵЩٹˣʿǸԶĵ֮Լһ١
ĵƷףƷԽߣԽܹ׷ֻƷԽߵĵֲϡΪƷԽߵĵȻ޼۵ϡȱƷ
ϣҪôȫƷ׵ĵ̣ҪôֻƷĵ̣Ҳȫ˼Ұˣƽ˸ѵһ
ڡӼǡ濴һ£Ů˷һλרֲĵĻũһշϵĵĵ԰ͻȻһǳĻɫһĴ壬߳ص㸴㣬Ƶġ˼ԭһƷҰĵҦҲ仨Ӣ֮ˣнһ֮֮Ƿľ߾ͷԣ齫䷽ԲȫΧסʡ˹֮Ժ󣬰֮Ľ͡ϱߣǧǮһۣʮռ䣬Ǯǧ
ԣ˫뿪һĵԣһƷȫһĵԣм۹ۻ 
뷨ʱѪڣһӳ˸ɾ
ǣ˳֮ظȥнؼҽŵ꣬ٽŵЪһҹһ磬ֱнϵĻ쿴һĵг붯˳һĵֳϼҡ
ԴӰ˫غ󣬾ʹŰƽسڣǲȥڲͰۡ˶лïڰ׷¥һۡ
˾δ棬һ棬һþƺòˣֵЩɫѵĹټ˹ơ
ƹѲ󣬶ʱԣﻹǵϵ˫
ҹػصԺҩһѾͷæҵЬ쳵Ͼ˯źϴ
һƽͻȻش˽һ۴ϵ쳣ҩʵСˣ
ҩһεͿˣûϴء
ƽֱŵˣ̫ǱߴʣΪֻС˻δСӻ
ҩҲʣҲǣΪֻǻСأ
ƽ㣬СֵġôˣСӺ컹û¿Ǻã
ҩҪȥ
ʱڴϵ쳣Ժ̸Сʱ͵δѵ۾ʣ˫ôˣ
ҩ˼֣æһ˵ͷС쵽ڻûء
һ˼飬ǳ׾ˣæʣʲôʱˣ
ҩ𣺡ںʱˡ
ü૵Ӧð֣ͽ߻سǣҲǰ˰˽ų̣ӦܸڳŹرǰģתһ룬Īǻˣڳˣ
æ尲ƽԸȥ֪ͨ壬ȥʣ˫ǲǱڳˣǣʹЩӣҳţȻӻ
ǡƽһȥˡ
쳾ˣҲ˯ˣ˴´ѣڷȥġ
һ󣬰ƽҴҵػˡ
ץסʣôˣ
ƽ𣺡ټȥˣⲻһˡ
һʱ
лҪ˵עĵԾշĵ԰ǲǾúִʵγкܶﶼܽӽִ
жǸʵĶˣѪӿӱһʱûסѪˡ
˫ǸҵŮǿˣʲôȲϴҵҪ
Ŵ󺰣Ϊʲôҷԣ
ߣ

037

ƽһԲز²С, ĪСǡ, ·ϳ⣿
ĺ˵, ô, ˭۸
ϰʱ洫ٵؽŲæȥһ, һ˴ӵĸ𼱻ǵؽˡ
ĸ, ҹ, ôˣ
̫㣬˫أ
ش𣺡ңҲ֪
ָ̫쳵ʣһȥģô᲻֪䣿ǲʹʲô
ֻ̹һֵ֮, ˡ
̫ѽ˫ʲô, ôؼҽ˵꣬æ⺰һ, 
߽˳ʣĸкηԸ
Щֳ, Դųȥҡ
ԥһ, ĸ, ˿²ס
кβף
͵һ, ʦڵسѰˣò˶˶֪ؼСӶˣʱƣִСӵҳδػ˳ȥ, ɫѰ룬ֻûãߣСӵ׵׽Լվ磬ƣǻûȥѰҲ١
̫̾һҲֻˡһȻ˻ûؾѰˡ
Ӧǡ
ǰ̫ݺݵ˵쳵Ķͷ˫Ҫи̵ģϸƤ
̫ǰŲߣ쳳طﳶһëϾߡ
ƽ׷ںֱСˣҪȥĶ
Ҫȥŵ˵ţֱǣҹɫ֮С
ƽææںһƥҲ׷ȥ
ڵĳǽ£ƥһǰһš
ƽϣֱ£һ֣һ˵Сˣ⵹ģ磬ȻȥСš
쳳ճյؿųŵҰŪģҵȵġ
ƽ£ֵСڻȥһϵŰա
̧ۿһ죬ҡͷˣˣȻȥ߶壬˵ȣǱġһûȵ˫Ҿȳȥңʱڳϡ
ƽǵ¶쳣ϴӦˣȴŻȥǵŪҼСǣҲǺõģȵתͷȥˡ
ʱ˿̵쳸߾ϣųҹɫڴ˯ĳǣȴϰµģǲԭֻϷŪһ˫Աﱻѹ֮û뵽˾Ȼ㶪ˣֻ˫ǧ²źá
׵ȵڴ˳š
쳺ڳڣ峿ﲻǵİգһ˫Ӱӡ
ԽҲȲȥˣ㲦תͷһǳˡ
һţһʶоȻ
㶣ԡ
ͻȻ䣬һʮϤ𣬱£ʹߡ͵һԼ
ĿȻһ˫
æɨһۣܲûˣ˭˫
һ˲䣬ʲôԺ﷭תȥֻ֮ǵͷת򣬿ǿЩʲôֻһֱڶ߽ţصţȥ˵Ż
쳣ĪǷ˲ɣ

û裬ҺԼʲô
ҡҡͷΪԼ˻ɶߵʱԶʱΧƺ˫ںڿޡ
쳣콫ҷ¡
쳣֪Ȳҡ
ͷǰľڷ츲صһΣƺֻ߲ܶƺоʲôˣͷһȴֻԼƺӵĺݵļ
ôˣסؿڣ۾ͣ
֪˶ãߵ𽥱徻
ۣ峿ĳ⣬㣬ǵȺţװ̫ƽظţͷطɹֻȸǶŴķ㡣
ʵľǷηεĳʲô
쳾شãҲûȻֻĿڴ֪ΪΣʹʹһ뵽˫ʱͱԽ
˫
ҵ飬ǰֱء
һ·ϣŹһһһֱѰϣȴһ
վϣããҰ޶һɾ־ʹֻޣԼôˣ
﷭ȥģֻʣһͷǾһҪҵ˫
쳴ԭ·ء
ϣӭѰ˵
쳣æӭʣ쳶ҵˣ
쳾ɥҡһͷûС
ü˼һ²Ѿسˡ
쳷ʣسΪβң
һۣǾҪˣСʲô
쳵ʹͷһңҰˡ
ˣͿһŮӼҵģڻɽҰģ뺦
ûУ쳱ֻѵһѡ
ҡͷ̾㣬˵ˣҪ
ͻȻʲôæ˵ؼңԣؼңӦǻؼҡ
СѾǹŵˣҹޣؼҵ˳Ҳ֪һġҹûؼҵ
ȥ
쳽֣һȻ뵽ҩС
壬鷳ȥؼҩдһ£ûϢȥȸʣǵϢǲȥҡ
ͷãôˡ
һּҴҵϡ
˫нֵĻתһգĻƷۣе飬ѱ߰˷ˡ
ϣ⻨еĶͨƷĵƷĵټҲ˿Ǹ˼Ҷ˵ġ
һĵԵ˼·Խȷˡ
ǰһĵ꣬żƷ಻ĵһӳ¿øãع⾰ϲƷֵĵһ͵ؼȥ
Ҫȥѯʼ۸Ȼ˳һ˫
䲻ģһŤͷһȴ쳣һ糾͵ģվԶ
Ȼôˣ
쳽ͷʵΪʲôؼң
˫üңĸң
üͷȻҡ
˫һʦӣԳЦһ쳷ʵҶҶԣǼ𣿡
һ˵ˡ
ԭ˫δҵԼļҡҲǣǵĻԼǼٵģԼ˻飬˫ôҵԼļء
֪ĪĻֻÿ˫۾Ͽҵ˵յ顭ҶԲס㡣
ԣ˫гԾس쳡
ʱ쳿һ˵İȸڿǻ֦չԹԵǰͷϴˣίʵѵá
֪ͺá˵ţһ΢΢ȥŪЩǡ
һԵԴ쳺һ˫۵ɺ޲ð쳵ɸǱһӻ
˿̣̲סߵСˣūо仰ò˵Ҳ̫ˣôܰСӾڻĽҰ⣬֪֪жΣգҿ
졣˫غһۡ
ֻίؾ첻˵ˣԹߵس쳡
쳼æ˫ʲô£
ûʲô˫Ҳ쳣ֻܶŵҺңӳ¶Ǯ
ӭ𣺡ʮ
Ҫˡ
ϡ
ȥˣҽӳ°µݸ죬챧ӳ»ص˫ߣһСϸߡ
죬߰ա˵ֱ꣬ǰߡ
˫ͲûҪҵ˼æǰʣҪȥĶ
˫üһ˿ͷҪȥĶθɣ
˫һֱģδʲôʣȻգ⸱䣬ֻµûţȻиϵҹŵδޡ
˫Цŵδˣ
һ֪˫϶Ϊյεصͷ̧קһ˫䣬ҡҡȻһֽյ鷽ѾǸˣܱܲ𡭡
ܡ˫شĺԥ
쳵̧ͷɫ˲佩ˡ
лҪ˵Űһʱˬ

038

˫, ǰߡ
˼, ׷ʣĽôˣ
Ѿȷ, ֲҩ, ѺתˣֻǹһյĻУ, , ·ʱٲÿ˵ĽЩ, 쳲ˡ
޹ء
쳼˫קסʣСӵĽô£
޺޵ΪϣСɽʱŲС˵˽š
꣬ǰյ, ֻÿ첽׷˫ס, С˵ұա
ˣߡ˵, ˫쳵, һһ˵ǰߡ
ں, һҧ, ǰ, һѴὫ˫
˫һʱһʲô
Ҳ֪Լڣ˫ڣ֮쳱˫ߵ÷ɿ, ֻĿǰ˵ҵĴұߣͣȨҸˡ
˫򴽲˵ˡ
˵㻹ȥĶȥ
˫Ĭ˰Σؼҡ
˲յ蹦쳾Ѿ۵첱Ӵֵġ
˫쳵Ļյز˫ۣ°ͣЦûǸ꣬ͱ͸Ͻ
һͷͻͻ˼£ãӺȻã˵꣬ҧһֽ˫ȵЩ
ϲƽԶ쳱˫첽ӭҪ֡
ȥȥȥ֣
ָϽȥ
һڣ˳
˫һ£쳶Ҫȥȹǡ
ʲô˫סʡ
쳵ֻ뿴һĽ˵ôˣ
һʱôģ˫ίʵЩӦ֣һȹǸǺãǸȻ㶮Уġ
֪˫ǲԭˣͷٴγ¿ҵصǸԲҵĴҲùǶɽϲܵģܱܲˡ
ʵ˫ѹûзϣҲ֪쳱˼£˷вԸ׼˳Ǻ󣬸ɢģֻû뵽쳻ȥ
˵ʵҪл쳣ҪΪʶصɫҲĵԵͷ
˵쳽Գ⣬Ҳȷʵ񻰣ɫָ´λɳʲô󵨵
ߣ֪ҴãôȥܱܹҴҲܲ˰ֻܼ֮ϣ뿪֮ǰ쳾
ǣųڱ۾һ˵ƣ̬֮æһˣίʵҲˡ
ֻñ죬ؿ˫
ؼңϵһ˫ˣæҪͨ˫סñˣһվվߡ
С˱ڵ챧ĵ衣
Сû쳣Ҳ֪˫ߵĿʲôݣֻǲͣ쳡
˫ת˵ҽȥҵͲظȥˡ
쳵ôأҺôؼҵŮȻؼҵĴˣôܹŲأպãһûʽݼĸء
˵꣬Ȼȴҡڵؽˡ
һԵŵ֪ǰλĹӸ羹Ȼؼҵ¹үæĵȥ̫̫
ιϵع⾰ҩϲЦտ˽ϲ£ϲ£ˣӣӻˡ
ˣȿȡع⾰һ˵æƿҩҪ
ϼæҩ룬סع⾰Ȱˣ𼤶ţȥȥ
˵ţ˫ȸԾʱ𣺡
ţ˫Ѿ󲽿ڡ
ϲӭˡ
˫Цӯӯסϵ֣һˡ
ع⾰شӴ˫𰡣ȿȡ
˫ɫһ䣬æ嵽ߣסع⾰֣´һۣɫ԰ףɫ࣬ǵʣôˣŮ˵ţҪȥع⾰
ع⾰Цŷס˫ֹ֣££ˣӱС˶ѡ˵ţȻƳվڵ쳣ɵһλǡ
վڣڲͣ쳡
ع⾰ʣŴ˽ۣ͵һ򣬳ع⾰򸾷ֱһͷȻ󳤹ڵϣֵС쳣ݼĸˡ
쳾˴˫һ
ǡع⾰ŵϵ쳣һʱûӦŤͷ˫֤
˫Цŵһͷ쳡
ع⾰ȴ𾪵ض˵ˣҲ֪Щʲô
쳱һֱš
ϼ״ִǰһѵ㣬ա
һ˲ϸ߳һͷ
ϼÿǷһվٷ磬ȻﰵŮˣһ˵ˣ衣˵꣬һ̬ӣ°ա
ĸ˲ؿС͸վšŴЦеؿϣԵʮֹϲ
ϵôأǿͣÿվŵĵ
̧ȴʧ£ϵļ磬ͷֱĸ̫ˣСȻȢ˫ǾһˣаС˵ĵУС쳣տԺĸֻܽСտͬСĸһС쳶ҲС
һʱ֪ӦˣԽԵþִˡ
˫û뵽ͦһ׵ģֻԽԣԽŵˡ
Ϻ⣬ع
ɿ֣΢΢֣˼㣺ĸˣæعҡ
ֻûصվš
˫ͷСϷδҩιҩ
ع⾰εԼܳԡ
˫ŽŮò׻һΣŮιһ˫ŴŴģĿģ·Ӳĳǰһ㡣
ع⾰ȻסֻЦ졣
վں濴˫һһ׵ιع⾰ҩ溬ЦһַĵãϢزĿϡ
϶һ̳£ؼĴˡ
Ժʱͷ԰ؼƫԶլӵĽϡԺӺ󣬸ûԺһ󣬺ôҲӣû뵽סԺӾ֮С
һӦ̳£ᣣ¾Σױ̨鰸飬ǽֻʲô֮Ҳֻһȳȵ֣̬ӣСѾźš
ѹ˫˵ǮܶܶǮһլӣҪĸĸӳȥϡ
ǡʱ̫̫ˡ
䣬̫̫洫˽˵ҵСˣ
˫ֻ÷ſӡ
ֻ̫̫󷿳ع޷ϣϣϾһ˴ӵ˽
˫Ƿһһ˫ĸ󲮸Ľ㡣
ʱҲ˫ߣ˫쳼ĸ󲮸ɩɩĽ㡣
̫̫洺˫ֺ̧̧֣Ǻǵ˵Ӵ˰ա
ȻȻȻط˫ͬʱźۼס˫֣Цؿǰһˡ
˫ʶ֣쳰Цݲģ˫ֻ˳ˡ
ؼ˽ζؿһ۶˽һ֡
̫̫žĹ⣬ص˵ͷ
ǿϲá
ֻзһҵɫֳġ
ϾＵʵķôҲû뵽СӢΣҾͶ֮䣬񣬸˵еӵܡ
̫̫СôҲǰɸ֪ͨһҲ׼ӭһ¡
΢Ц˵˫ͻȻ˵˲ˣһʱżҲ˲ľͼҴҵĸˣʧ񣬾ʽİݼҲδܼʱ׼ĸ¡
̫̫ЦǰȻܺã뽲Щġ˵ţ˼ع⾰ˣ
ع⾰Ҫ´һȣһлĸ׹ģӺöˡϸϽȥ
Űգضˡ̫̫ԶԶʾ𶯵ع⾰ֻ˻ȥ
ͺţ²زġ
ع⾰Ӧǡ
̫̫תֿ쳵Сˣòؼһˣȥǰһ
ҼѰݼĸˣԺʱ˫ĸлټģվͲˡ⻰ô򣬱ؼΪع⾰򸾣ԺҲֻΪǣΪؼҡ
ؼһ԰һ۱˴ˣ̫̫ɫ΢΢һЦŵ⺢ӵТ˳Ȼ˶ѾˣǾ߰ա
תͷ˫֣ؿµʹ˫˼Ҷġ
һؼʱ˫еĵλһ㣬Ժ˭ҿ
˫û뵽쳾Ȼᵱؼ˵һʱǸжֻϲԡ
װһ޺ӣֵָˣѾӦڣ˵Ҫȥһ극š
һϲüң̧ԴĿЦԺãҶˡ
˫ԭֻĻһ۸ĸ˻ߵġ
ȴظˣĸ쳵̬ȿٲһӦڣôڣ޷ɡҲˣѵʱˣҲûȥˡ
Լãͻؼҡ
˫صֶԸĸ˼䣬뿪
ؼһ˴ӵ̫̫һֱ˫͵ϣȵ˲Žݡ
ϣ˫쳣ĵض˵˾䣺ţлл㡣
ǰĸȻӦòҼƣؼϾǰѳڷټЩǰݸߵͣп˿ΪǱⲻ˵ġҵһĹ²״ЩǾԽҲûа취ġ
óòãֻŸϽǮլӣðѵӳס
쳷ŵ̬ȣؼ˾ںģԼĸӣطԺҲҹڵĵ
ɲԱҵˣ쳾춨ﾹЩί
лҪ˵ĳ޵С
ʣgetҵһ˿
ߣȻһ㣬ÿ쿴ӻԾԣ㣬ллСŮǣǡ

039

˫ע, ԭס, һӵġ
˭֪, ί, һʱûס˹Цˡ
ɫ, ίʵڲȥˡ
쳼, ҲЦˡ
˱㿴ű˴Ц
ͣʱ, ڵطһΧźŰʣ, ³ġ
˲ſ, ̫ߵ緼ӭ˳˫֮, ؿ, һлл, ǿ, Ϸ˼, ȥգ͵ȥԸء
һѾӵĴӵ£̫ķ
̫ڰ̾Ųæߵӣ쳶ǻˣ
˵, 緼Цǰӣ˫һڣ˫Ҫ̫밲̫һסʣúӣˣһ϶ȥĶѽĵһ޶û˯
˫һۡ
˫Ц˵С˳ֱ󣬾ڸɢɢģδؼҿҵˣֱȥҵﴦͬ˵ԷҪģκһʱ᲻÷ȥҾһҹ˫Ĵ⣬ǲ˻ͨһĸˣ˫ԡ
һشͷҲ
̫ǸεȾˣһ˫⻰Ͳ³ڣּ֪ģǿοӣܷ³ɼúദˡ
ϣ̫˶˷˰յļҳŽ˷˻ȥ
Ժ·ϣĵض˫˵лл㡣
˫ʣлʲô
лĸǰڽһ¡
˫Цһ£Ʋ֪жͺá
쳾ĵģұ֤ԺҲϷŪˡ
˫ؿб۳˵ģҿɼסˡ
쳿˫ԺʲôӰһȻڳЩֵ̲סŵغ˫
˫һ㶣ͷôˣ
򴽣ܾؿڻѹĳ״޷йһ㣬е˵Щʲôһȴǣǽ𣿡
˫סˣ˵ãſʣ㣬ô֪ģ
ͷҽôġʵʹˡ
ԣ˫һɣ˵ʧһЩζһЩ
ŤʣԺҿֱӻ𣿡
˫նؾܾԡ
㶣Ϊʲô
˫ͻȻڻûʸС
׷ʣʲôŽûʸ񣿡
˫쳿һ΢΢ˣҵֻҵ˲ֱ˵꣬һȥˡ
ں棬ˣ֪˫ôˣôɫȷ黹졣
պʯϷӵ֮㵽ͷˣ̫˶׼һϯʢĸлʯϷӡ
ʯϷһߣ쳸˵ľǳ޲㵸ġ
ͷһ飬ȥ̫ȥǾ۾ۡ
̫֪پ쳿ֻӣҲͲˣ˷ԸԺ쳳š
쳵ɿڣСǷƵĳȥˣˣֻﲻӣϰ˵㣬϶лï֪ÿÿ۶ǶͣȻ֣ܿ죬ָֻǰˡ
˫ԴӾҪһĵԺæתƣһ˴̽ʮڿаˮԴҪ޵ģһȥǽ쿴ʵĵضΡ
ȻҪһĵԣضһҪֻҪܴܿﵽһҪˮԴˮԴĵضʪ󣬽Ҳ㡣Ҫĵرũҵ٣Ǵ඼ũˣ͢˰ũ˰ԣֻҪũϽɵĶֻũ˰
һգ˴˫ǿأǴų˳ˮһ·ʮʱ˫ͻȻһƬĵأǻĵصƸߵһƬݵشӱ߲һԶ
˫ˣؿˣ
˿ǵһۣҿɵûȥ֪һ׻ĵӵأû˻˵ء
ô˵ģ
˵㿴ƣߵͲƽˮ߲ţ޷֣ûĸũʳģڵ͵ũӵء
˫°˼һʣȻˣǲǼǮгۣ
˵Ȼĵֻý˰ԸޣȻ֮á
˫һֵؾͲˣȥҴһصˣҪء
ȷϣСӿˡ
ˣ顣
պ˵Ϣ˵ҵǿصˣҲͬޣֻǴ˿˲궼õʮ£󷽿̸۸ǩԼ
˫Ӧˣȥǿأϸ۲һµƣ˵صķԲʱչװһЩȥ
֮˫һص˻ظһ濪ʼĵԣһֲľ֪ʶһͶ뻨ԵĸǮ
æһʱҩж˲ˣһԵضʦţҩƿУֻ谴Ͱ࣬ʱȥˣҲá
ǰ˶˵Ҫӹջˡ
ȻŹգþ͵ˣظ£һЩСѾǣߴߴظϲȵƵġ
գ˫ڷﻭͼѽԵķԲˣڸݵƵص㣬ĸλֻʲô
ͻȻһЦŻĽŲţֱԺ
˫˸ɫ
Ҫȥʲô
Ӻ˴һذźƵֱ۳滹Ÿ͵ӡ
ţһŽһˮܽصЦ¡
˫ϣűʣ̧ͷŮӣһʱûӦ
Ůӷӣ첽˽˫غһɩɩѽ
˫±ʣϸһۣһɫȹһƤɰС̣üۣݰף溬òϸ֮£߷ơ
ǡӣ
ذ˫£չЦʲôӲӵģֵģɩɩͺͺһֱá
˫һʱ̫Ӧݵ׽Цһ£㣬ʲôʱ򵽼ҵģ
ԴЦе˵糿յģݹĸĸ׺󣬾ֱɩɩˡ
м磿
˦һ֣һνûأһûҾ֪϶أҲˡ
Լ׸粻ܣȴİɩɩ˫һʱеЩʴӡ
þճյؿȻɩɩƯ
лллޡһŮֱ׵˫ͦӵġ
Ϊ˫Ļ˵ģҼƯŮӡڹʱ˵綨һƯɩɩ·ҵ˵˺Щɩɩ飬ĸɩɩмӡɩɩʵ̫ˣ㾹ȻܽƥҰѱ÷ģշĸʵ̫ˡ
˫һĨǿЦˡ
õͷƼϵֽǸȤʣɩɩڻʲô
ͼֽ
ÿͼֽϲ֣ĵԻͼ۾ź棬ɩɩҪһĵ԰ӣ
ǰգֻǳƻ
áۡɩɩȻֻҲᰡ̫ϲɩɩˣպҿʱɩɩ𣿡
˫ãð
˫˵˺һӻֱǱȥˡ
ٴι˫ȴһ
÷ƵˣƵˣ˼ˣԷ±ʣȥ̫밲ָ̫ͷ̫һˣ˽Ҳһ̫ߴߴͬǽڹ￴Ȥ£ݡ
˫Ϣ˵ǳǽǿص˻ˣԼ̸֮һ¡
պ˫ȥУһȥ˶Էָļص㣬ڳǱǵһΪ᰾ӡլԺ
ߵŻӦţһƣž¶һ϶
˫໥һۣȻֽƿˡ
һţﻨһֲ֮ʻѵģ̺쿪˸飬аٵϷ
סլֱ뷱ʤա
˼ˣֻߣļϣɫٻ
լԺ濴ȥͨͨ궼ĴլԺͥһ޶ȫ߸δͳլԺһűһˮѶϼһʯţŲǶŵĴá
˴úһԼɵԲδԺӣһ㹰ԲεˮɫǡǶΧǽĶϣԺͬ˻ݣƺ¶ȱһЩ
˫ϸһЩݣ඼δƷ֣һЩԭʱڵʻȻҲˡ
ߣһȣ߷ֱأɽӳһˮ滨ľïʢ޷ȫò
˫ɵ̾ΪֹլԺ˿һλũ
ȻҲ԰ľɫˣβŵҲ֪ʲôģֻһأһӣǻũ
ţڿһˣǶһոտѹϣͷСͷŪ
˼״æǰֵˣ˿ڣ
һ٣еСͷתǡ
˴Բխ׳ۣϵһ˫߳ľ죬ͦΣֻΪЩԶԶһ
ǰ°һϣ룬¶һز԰ȴݵСֱָۣǷ޳ָϻմźɫȴ˿ӰǳȾĸ߽֮ˡ
ң
һ񣬹֮׵
˫һ㣿
лҪ˵ߣ²˭
˵ӪˮԼӻ֣֪λСŮӪˮ齽һȻ񣬰Ŷôôա

040

ͳӿһ, ֿһ˫, ΢΢һЦ, û뵽Ҫҵص˾㡣
мãȻ˵λʶ
˫˵ͷйһ֮Ե
ֵǾ̫, ȻλʲôҪ˵޷
ͳȴ˵ˣˡ
һ, ϲü, ˫ּۻ, ʵ𡭡
ͳӵǿػãΪƲũҲ;ԸԵмɵ⡣
ϲԽ, ˫, أ
ǿΪһũãȷʵһʳ֮ζ֮ϧļ, ԲŻһֱķôáֻ, ߵĵƷ, ôض˫, һ֮õĺõء
񲻽, Եмɵ˫Ȼ֮ãİ嶨µ⡣
æЯ˳һ˵ǺãҴӦ츮Ĺٱ, һʽķݣһһǮһ˰ԺһУλ֮飬貹Ϻ󣬾ͿǩֻѺˡ
ͳεմȾ˫֣ʾࡣ
Ȼתָָб󷽵ӣǫ͵ЦЦҾָȡ
˫һͷһͳָ
֮󣬶΢΢һ㶡
Ӵ濴䣬ȴһͨ䣬ֻɫϣϱţǸãʮֳȴҲʮֿտ˾̫Щ
ΣΨеϯ棬ȳҺ󷽷һľܣŷ鼮С¯㣬
̳빹죬͸żӺݣЩǰŷ硣
˫֪ʱ׶һĲ˽ȷڼµĵϯϣȻ˫˸롱ơ
˫׵ָʾڼĽϡ
æڼͷķڼϣֽϵһֻС˳űʼһ£ȻСذڷźãŹؾصˡ
һعڸŲ衣
һյͳӻһ°ɫֱճЦߵ˫Ľϣۣ̬ȴֲʧ
׽õĲ赹һͳӣһ˫
˵£ûģ͸Ͻʶɫظͳ˵һ
ͳֹ̧ס˵ˣ֪˵ţ˱ʽķǩ֣ӡ
˫ͳʮˬû˵ӹˢˢ£ǩָӡ
ϲ̵ؽãһƸͳӣһƸ˫ڻЦҵѾˣȻλʶȸˡ
ͳ΢΢ףǰ·ƨƨߵظȥˡ
ʣͳ˫࿴һۣͬ
ӡ
ӡ
͵شסһЦͳ˸˵ơ
˫ҼӵլԺﵽ滨ݣӿǻũ
ũͳӹһЦǰգֻ⻨ũӲΪֻֻΪԼֻ
˫ЩͿ˻
ͳӵֵЩеģûеġֲǣΪǣֻҲܰǵϰ̬ϸ¼ʵΪⱾļضѡ˵ţϳһݸ˫
˫ӹ飬ֻƤдĸ֣ϻ
һ¼Ÿָ滨ϸأע⣬лͼӻӣ޾ϸ˳ԽԽ̾Ȿдģ
ͳ΢΢ףֻǻûдꡣ
˫һ濴һԳ޵֪ˣũٲݣйֻӲǻũԭλز¶ũѧҡ
ͳʧЦӿŅ̀ˣֻǸҰ׵ɢ˶ѡ
˫ЦЦûӻĻֻͳǫѡ
ͳӼ˫вˮ˹һȲǰʵ֪ǿشʲôϹӿɲµ֮ˡ
˫÷һĵκϼУ̲סͷУͳմһ䣺ֲĵָĵЩƷĵ
ֲôĵã
˫̧ͷһۣЦЦǸˣȻΪ׬Ǯ
ͳӵѡһˮأǿȥƹƸˮãɳ˵ֲĵľ֮ء
˫飬ڼϣ²ʣ˵ƺֲܶĵ
ͳһڲ裬ǳЦҿڣǻ࣬ϻԶһġ
˫һ˵ɽҩУŬȴ衣һֱһеĻʦʦѧգֻϧЩ˶Ի󲿷ֻһ֪⣬ǶöЩ˼ҲԸһİڡ
û뵽쾹ȻͳũѧרңȻһ˿
³˳ĵҼӷΪټһլԺѵ͹һס
լӿؼҵլСȴûпκһѾʲôģһʲôݵסôլȴûмźˣֲ˶滨ݣ
ʲô֮ˣͳȴĺ档
ͳӵһиˣףǸղǸ
˫˵ͷͳûм˵ȥ˼ҲûмʣҲ˼ȥŲ豭̵سŲ裬Ǽôڡ
ͳӿЦЦҲ¡һںҵݡ
˵ҴС˼˫ɵֻ򴽸Цһ
ͳ΢΢һβð׽룬һֽЦĿ˵ʵ㣬ʵشӵܣֻҸĸ˫˫常С㽫ȫ˽ռˡ常ҳҵ㽫һ˶԰ͷ׼ȥ£԰ʮĻݲݣ常ҹ˳׼ɳ궼ֻǲ׻ȥ
գ˫Ŀɿڴ𾪵ͳǷƵ̬ȡ
һµĹ¶ʮ꣬ʮ꣬ÿֻ뻨Ϊ顣һУͳӵһβΪĹ
ǿĲܰǰȻԵã
㿿ʲô
˫֪ڴзмˣΪάּԼϣ濴ȥʣ˽ȴŲΪ֪Ŀӣһ
һݵĴ𰸣ͳȴһݵһֵֻû滨żұѡһȥһЩӣҲʳǡ
ȥгΪȷǸȴķӡ
׶ͳ˵ĺѽͳʵϵһΪͳϣ¶һ־ϴĳţףȴʵʵڵȾ˼̻Ϣ
˫¶ĵи֮롣
Ŷͳ΢΢üĿЦ˵˵о֮ǲ֮룬ҲȫԸ
롭ʦѧա
ѧգԣͳ¡
˫̹Եѧϰֲĵ
ͳӳü΢
˫˵ҿԸ͡˵꣬ǿһ飬ܸߵĳ͡
ͳ˫һЦ漴ˬɽ
˫û뵽ͳôӦˣһʱ֣ùͳӸǰİ뱭豭һȲ裬߾ͳǰ˫ڴԲƣʦ
𡭡ͳ̧ؽ豭˻ȥЦҲŸոռڣôһҶԼĴ澴⣬ͻ硣
˫֣ȴףһֱиӦͳԸô֮ȻӦ֮ٴξٱ硣
ͳŽӹ豭֣һڣΪз㣬ԺһС˫ɺã
С
֮˫ÿձһ᰾ͳѧϰֲĵ
գ˫ҪţúȻס˫ʣɩɩҪȥѽ
˫Ҫһˡ
²ʣҿԸȥ𣿡
˫ͳӦϲ徲ģôóȻشԼСǰȥ¹ðУҪȥĵطܴ˽ȥ
˲ˣŶһſ˫
ۼ˫һԽ
ǡɣһ˸մǰ
ü״ǰͷȥһ壬һá˵꣬Ҳڷһ̵Զˡ
һ·˫᰾ӡڶĹսǴһֱ˫ƿ᰾ӵĴţͬԼլԺһ˽ȥš
ܵ᰾Ӵ⣬Ĵתһ
ܵΧǽ£ͼΧǽ͵飬ϧΧǽ̫߽ʧܸա
쳸մϷһƱһң緢׼ˣȥ
𼱻ǵس˹æƱۺôһֱͦվԭأװǻƵسúһëëģаҹʣ
һקס쳵󣬱Сʣ磬ǲȥҪǮˣ
쳱ȥûе¡
ݺңҷѾƼˣƱ㻳˵ţ־ͳ쳻
쳽æסǰһŲӵʲôô
ʹ޵磬强ܹ˲㣬ļױҲʼ˲ɣ
ɫһ˵˵ʲô
Ҳûк˵ҶѾˣļױ˳ȥΪ˸㻨մȥԺң˽Ҳᱻܹȥġ
̧־õϵһӣѾͷҲҽѵˡ
üֱŵ˵ʵ㲻ȥˣɩɩ׬ǮȴֻỨǮȥСɩɩҪˡ
쳳ã˭ˣô첲գһ˵ˣ
Ŭ췴ɩɩǲˡ
Уͬ˵һ˦֣ٲߡ
磡
˼Ǳ˫ͣ
˺һתƱȫͳá
ЩƱţȥļױ
ü״ϲ˹ȥӹƱ
ֵУԺҲȥκζ
˵꣬תҪߣһѱס쳵ĸ첲ȱߣ
εؿôˣ
мұҪ㡣
лҪ˵ߣũѧҡģ

041

ӽʱ, ˫ů󴰱ߵ޺, ͷдʲô, 齼ϻһС, ʱžزŪ¡
ģ죬ڷϴͷŮ, , ̧ͷ, һ쳣æл
Сˡ
˫䶯̧ͷ߿һۣ, 㲻ΪͷԼ¡
쳱ߴ, ʹȥүһݴ
, , æ, Цųȥˡ
¿һۡ
˫ͷҲ̧ʣôˣ
Сүļ, ȥأ˵, һƨϣŵЬӣϾעһ˫
˫ƺƤӶû̧һ¡
ǣֻ˸欵ƣ, °ͣս˿˫
ֻ˫ע⣬ôһעӣʱ˫˻һ㡣
ʵ˫СЩԲ󣬴ۣüէһһ˫۾ˮ⣬ûʲôر޵ĵطٱ¡ôϸϸһŷ˫ԽԽͿһ޷ݵ鶯֮·ʦµĹʻÿһ͸ϣÿһ޿ޡ
أ˫ָɿزŪ˼̣ž죬һӾ쳡
ع˫ʼдд㣬ȫûܲǸζһ˵һŮӼҵģﲻ̣Ÿ˱ģֱһСˡΪŮӣȥŮ죬ȥһ廨Ҫʲô̵궼ҿҲͶһˡ
˫һŷбʣ̧ͷ쳣༥ΪжңһսɱУѧֻ֪ҪǮϡʡСүĶʸЦң
쳱˫ҭɫЩÿˡ
ΪϴԺ֮ǵĹϵӦ׽һЩ˭֪˫˵ɲӡ
ҧ˰εɴ෭һڿϣ˶ȣһģһүãŹ֮ңеǳԲɽ亣ζòĽ鱦үһעˣүΪλҪȥù飿
˫ӣüӵҲɽյʱ򣬺ο㡣ѵûһгһҵˣָúȥδӣ
쳻Ȼ˫ޣ˫ûжԲĵطգôôң
ôˣ˫ס쳵۾ֱԲ󶼲룬ԣֻ˵ǸųôȼʵʱҲֻкڵķݶ
Щ룬֪Щʲô˺ðգŲΪУ˵ƶԼƵģδ֪ˡ˵Ȼ汻ϵˣү˹ʵЩˡ
浹Ǹʱ򣬿Ͳôˡ˫а̾һϢʵϣȴδ֪һЩ顣
쳹سһۣأ
˫ģ
ʲôģ
˵δҪĴ£Ȼϣ䣬˱ԺҵĻ̤̤ʵʵù飬ȥ
ﲻǸаһ齼ˬľͶģ˵
˫ʮƽ˵ԤټҽڽǰݱʱǻΪ۵Ļ˾ѡ
꣬գգۣðβŷӦ˫˼ʱŵúƵԽ齼˫һסͷһס죬·ɿɨһۣŵ˫ĻҲ˵֪֪⻰ǴȥˣԴġ
˫һʱ쳵ķӦȾסˡ  
˫üϰѹ˫ϡ
䣬˴˫ɢĵ㣬ĴĴвɵһ֡
˫ƵСˮƵ۾㶵ؿĪһ
Ȼʱ˫˵ĺܣ˫۾ˮģ·˵Ƶģֱò͡
һʱҰڣ֪أԴͿƲסصʹȥۼҪ˫۾
˫ƿ΢΢Щٵʣ㵽׶ǲģ
쳶Ȼ˹æ˻ȥͷ˺һһʱҲûϼȻ˫ˡ
˺һһ˫ɣ΢΢ͷޱģĵһת˻㣬㵹ΪܿϹɷѿġ
˶٣תԴ󿿣һ̬ʣһжǹĸİգԴ˫ʣ˵չĸ㵽˵Щʲô
˫˵ˣȻһС
ȴ㲻˵Ҳ֪ĸһ˵䣬ټּɵվȨңĸ˼ȥ֮󣬹ټҳӣʱ߹룬ءϣܹ֮Ĺ֮·ӶסҸжȨ֮󣬾ܴĽͳ͢ҵļɵ
ԣ˫һԭ֪ҵĴ
쳽ŵҲ¹ĸ˵ֻܹңΪ˼һΪҶԹĸֶε˽⣬˽֮ССȫһ飬ΪСС;ܽؼҩУǸбµģȻҲҿסҡ
㡭Ȼ֪Ƽ쳵ڱȹĴ⣬һʱ쳵ĻΪ쳵ʱڴڣԲŻ֪
쳳˫΢΢ۣ˼֣һ֪ĸһʲôв㣬ԲűƵ㲻ֶεӲҶ鿼
˫һȻԭ쳶֪
Ȼ㶼ףΪλҪұ㣿
ͷ컨壬ٴ˶ȣ˫֣ɵ͢ɵң޷ǵĸȨ䵽Ҿʢ޷أһ䣬ģһʮ竡ʲôȵһ竸ùټҺͳ͢ĵأ
˫ͻȻиĲ룺ԣǹ⵱竣Ϊó͢¶δĽģ
쳳һʳָҡҡү˵ôУүϲ竣ڣ޾ð԰鷳ԺҲүϷķˡ
˫ֻ̾
ȴ˵ģүװװӣҺ͹ĸһΪġ˵ţֻۣҪͬԺöҽˡ
Ū˰죬쳸أһʱΣȻܾУ
͵ָ˵˵ôôڤ粻أ
˫ڤ粻㣡
һ˦֣˻ȥˣүû˵
˫һյģ̲סʣôߣ
ãȻȥĶ
ȥĶˣȥĶˣȥҸǰۡ
һѷ˿Ÿ̾үûǮ粽аүԺĶҲȥˣǰţȥĶү͸Ķ
Ϊ֪쳴ʲô⣬ǹͬأƵͬſȨ
ġ˫һۣ㲻ˡ
һʱݺ˲˽
쳾Ų裬һûһѰ˵Żɴ˯ˡ
˫ֻһ̺ϣּͷæˡ
磬ʱ˫ݵͣüЦشȥ˫к
簡
˫һۣû˹Ų͡
æҨһࡣ
ҪȥĶʡ
˫¿ӣ촽ſƽ͵˵쳣Ȱ㣬øȥҪҡ
쳾ִүڵǸ㡣
ң˫΢΢ЦЦطʣȷ
ȷ
ǲʲô͸ʲô
ǰ
Ǻá
ÿε˫Ӧʮˬ֮ʱͲɵֲʵ֤Ԥÿζ׼ȷġ
лҪ˵ʣ˫ǣ
ߣЩģоֲ¸оԣѾˣҲھո¡

042

Դ˫ͳӰʦѧһʱĻ֮, ԼĻµ뷨
ͳӵ֪ĵΪм۹֮, ˵ĵ֮Ϊ֮, ΪǸͬ׵Ʒ, ϵλãȻˣͲֻܵΪ˹ĵֻĵ, ҲܵΪͶֻԡ
Ҳ˵, Ҫĵĸ߹԰жٵ׺һЩĻ, ĵΪΪЩܵһڵϣҪݵ쾰
һʱ˫ඥȥйӶһ﹤, ǽ԰ú߷ǽΧ, ԰иߵϽһ¥󣬿ɹǸԶ, ط˵콨˼ͤ, ۷ȵ, ֹ԰ʦƼɽ, ¶, ¶̨˹ˮȵȡ
ЩʣĿյϣֲĵȻ
԰ֽѹ룬ԻƷֲҲʼֲ׶, ЩĵУһʱӻ涨ĸͨƷ׵ĵһĵͨͳӶ۵Ūġ
˫쳽԰ʱļλũڵæš
û뵽˫ľȻʺԺ԰ӣüͷ촽ͷһմЬ׵ĺֻ࣬ô粽С
ǡֵһ˷̫ƽ˽һũ˴ľͰ©ڶ߰˸СľͰˮ
˫첽ȥһԵĵϼⵣԼһһ쳣š
ʶסⵣһʱǸʲô˫Ҫʲô
˫Ҫʩʣ㲻˵ʲôʲôôôڣһʩʰա˵ţͰˮ͵쳸ǰ
æűӣʮñⵣָָͰˮ˼ǻǳģ
˫ĵس쳣Цô߸ϵӣѵ֪ˮǻô
˵꣬ӷ೵һưҨһưˮ쳣ûڣͼЫһ㣬ӵⵣ˺üȻڵϣؿڣ۵Ż
ŻŻŻ
쳾ԼĳӶ³ˡ
˫Ƶػ˻еưЦһһٵһѽҪЩһưһưؽڻϡ
һθʱָŷסӣһһҪŤжŤȥǱЩνĻѬǱԼ
˰Σǳ˫ĴֵָתָԼ˫㹻ݣү䡣˵꣬ҲƵˡ
ߺ˫ư˹ũǼ䣬Żϡ
֮ǰѾһ׸ɾڳϣϳﻻѣŻϳ
ԭҪȥ᰾ѧյģƤظôӽߣȻ쳵ӣָֻʲô¶˳
*
磬㿴ɩɩ档᰾ӵĴ⣬ָ᰾ͣŵ
쳷ֱۣüͷ̧ͷһ᰾ӵҶ
Χǽ᰾ӻһСլӣ궼ӵôһլһ㶼ݵˣӡƺδ˭ط
浽ס˭˫ʲôأȻôӵֶνֻ֮Ϊط
һ뵽Ī
ߣȥ
æסǵ˵磬ðգ
üʲô⣿
õðȻȥͳ˽լ
˫ȥˣүΪβܽȥߣŽȥֲǷǽȥʲô
룬ͷ˵
ö˩ǰߵţӦߵһ£Ӧ
ʱקһ£ָָŷ죬ԭûʵ
һš֨ѽһˣ漴һǧ죬磬ϷȻĻӳ˶˵
һӱǰסˣʶߣһһ̾磬桭
ȴΪȻ󲽿˽ȥƬɫ·ֽһߣʲôطլӲլӣ԰Ӳ԰ӣŪô߰Ļʲôá
ãǴƬĻòɵü磬طΪ߲ͷ
ͻȻ԰ӹ죬ǻСĵ㡣
ʱҲòԾҪ˵ȻȥĻȴ쳵Ľź󷽵Ļһʰ쵵æָž磬ߣ
ŵüŤͷһȻһŲڶڵλӡ
ûüһüŴ󺰣öߣ
ͻȻһ˲䣬˷ӿССɫ߳׷ǡ
ö˴δһʱŴסˡ
һɺɫߴӻ̽ͷҪõĲҧȥ쳼״һСģ˹ȥ̹ûڻͬʱѸֱ۽ߴӻϿ˵ϣȴ͵СߴӰֱ۾һڡ
æ쳵ֱۿһۣСҧĵطѸһƬ֮ɫ
磬Ƕߣô죿
쳷ͷӿʼƲס׹ͷЩΡ
磬ҰҲס쳣ֻܿ쳵ڵϣæ˷޺˰ɩɩȾ磬类ҧˡ˰
˰Σް㶯ЩǣֻҪǣǾֻΧΧӶѣǰ
쳾ӳصĺܣʶȴЩãˣض߯죬Ǹ塣
ÿʣô죿ѵǾҪ𣿡

øϽ쳵ֱ۴ڼϣ˺վ
ϸһۣƺһЩͷͻȻһ֣˵Ŷݼס
ʣǣʲô
쳻Ȼʵ󷨣լ󷨡
綮󷨣
ıЩ飬һЩŶݼףǰµʱһЩңһĶĶвߴһ
ͷ
쳱㰴Ŷݼ׵ļأ̽߳һЩ߾Ȼʼ׷׺ˣ߳ڶЩǳص˻Уܵľʼڱ仯һ̤֮󣬳ǰ᰾ӵĴš
磬Ǵšþϲغ
쳴ߴٵߣȥ
ƿţǱ˳һ̨ף쳵ֿʼüæʣ磬ô
Ҳˡ˵꣬һ׻˹ȥ
ùڵһҡһߺ磬磡
ǡʱ᰾ӵĴš֨ѽһˣ̧ͷȥһ˫ˣæ޺ɩɩڳˣȾ硣
˫һ㶣漴ã첽˽ݣƼڵϻԲѣ˫Ѹٶ£ʣôˣ
ÿ޵жˡ
˫쳰һţô£Уô
һɫɩɩԲҴģΪ㣬ͽլӣʲô󷨣ͻȻöö඾ߣΪ˾Ҿͱҧˡ
˫˻ȴƽȣ쳣
һ˵쳱ҧˣüⲻɵҧĶˣ
쳱ҧֱۣߣӵ
˫ͷϸֱ۹񣬲κ˿ڡ
лҪ˵ڶֵĽ

043


ףȻҲһ, ֵﰡ, ôûˣ
ΪԼǴ˸첲, æֳһֱֻߣһ, ͬûκ˵ĺۼԼһʱҲסˡ
˫Ȼ֪ʲô£ڵ, һס쳵Դ, һֺݺһ쳵С
쳵ʱ, ҺţСģˣߣ
üͻȻˣϲ̫ˡ
쳽ת˹һ˫ǰ, , һץס˫˫ۣʮ˵˫, ҿɸ, լԶһ, ˻Ŷݼ, ȻԼլ, ɼһʲôɸ˵ܡ
˫˵
ԶΪǣֻҪز¶һǾϲ⣬ολȴ˵ĵ̣Ȼȸ״ظ˶ˡ
Ƭ̺, ˫վӸµؿЦ󷨣ǿЦ˽Դ˼ң˴ڵ޻˴۲˻þȻݱˣɣ
ҧƤϵĴʹ£쳵һߣ˿֤ܣү˵ţͷһƣֱϰۼҲûУɵˡ
˫εطסͷ쳣飬೤ʶʡóֳЦ۵ĺܡ
쳴ӵ߳ŭָ˫˫Ʋү
˫ᱻ˸٣ö˲Ȼû磬Ȼƽ޹ʵظ˼鷳ѱһӻ
쳾Ȼֱ׳طǹӻֱֱض쳣Ц۵ףһһԣ쳳˳Ժ֣ʲôᣬҾƲ㣬Ʋ㡣
һʱ𾪵ɫְס
̲ס쳱ɩɩ㲻ô˵磬ʵǵġ
ٱˣôլǻˣ˫˵꣬Ťͷͺݺݵһۡ
ôҲû뵽Ȱ
õʱزӲҽӻˡ
˫ˣתͳԼ˹ȥ
ÿ˫ıӰĵض쳵磬ɩɩѽ
֪
쳳÷˸ֺۣݺݵص˫ıӰƲүүȥͰѡӱ躡㿴У
*
˫մı㼱شӴӭĵСӣүˣ߷˷߷˷Ŵȥݼүȥ
ҵˣ
˫һüʣʱģүҪΪθһϢҲûУ
ĵүλ˭Ҳû֪ͨҲǵϴҲ֪ġ
ҵΪر߽˧گǲ궼ģȻگگôҲǰ֪ͨҲǰ׼׼Ϣؾͻˡ
뵽˫ԼԼ궼дҪˡ
˫ϷʱһƬžˣҲվˣûһ˵ѹĺܵͣ¾˭Ƶġ
λϣһλʮµӡ
ֱǷԲüۣòãϸ쳾߷ơ
ֻݹڳ࣬һɲŭǿüŵһɱ˲ֱӡ
ϴһʯɫխ䳣ǳо̵ϰߣڱ۲ýģһָĸоλؾҵˡ
ұϣżλңҺվҵŮһѾǣû̫ӦѾˡ
ҲѹִҲҿˣҵһվ;ѹ֡
һˣæЦ˵Сˡ
ظƵģ뿴˿ģ΢΢ЦģޱģȷɿЩ
ҵĿ˹һʱϲŭѱ档
ָϽ˵һյݸ˫
˫ӯӯǰھҵ֮ϥأַ裺˫ݼү
ǹأԭ¸ڹźĴϷ裬ֻ⣬ҵ겻ڼңǳμ棬ùһء
ҵһֻۣ⣬Ͻ˲ϣҵ˲裬ȴûȣַһߵĲ輸ϣֻա
˫
ģҵʵ
˫Ŵ𣺡Ŵ
ҵˣɫЩڳʣ˵ͷӪؼҩУͬʱ˸ʲôԣææģ
˫Ȼ˿Ծˣ룬̹Ȼˣôһ¡
ҵһɫߣǰʲôݣѼң͸ҹأֵַڼӣѧϰ֮ǣͷ¶ģɺͳ
֮ǰĸҪҪ޽ңŵź󲻵øžӪ⣬ҴӦþԼС
ҲǾ̫Ӧ֮Źţѵľء
û뵽ҵһôȲؿʼҵ߽ӣصһ£Ҳҵ˲δʵҵҲ̫δüҵʹҵ࿴ߡ
ҵ˫˵˲裬һ߷ŲĭһߵȻѾҵţôӴԺӦúúôڡ
ʱϵС˼˽үС˻ˡ
ҵһһյڲ輸ϣʮغȵǸ
͵ذθߣ˫һ
Ѿ˼ǳɫӣҵһŭȣһû¶ƵĴҡڵ˽˫Թ£Ȼݼס
֪ǲǴ˫ԼԼ쳵ǻв׽һ˿档
Ұȥˣ㻹֪
һҵһļƣæһȰ͵үú˵ôǸӻػһͳѽ
ҵŤͷس˵̫̫Ĳ·Ϊ澡Ժ֣ļױ׸ܹˣ
һûе£ҵļױһٵţ˭ڱҽţ˵ţĿݺһɨ
ҿһͷ˵
ҵ⻹˭ӣھӪﶼ˵һʱ˵ĸܶģݵġ
¶ӵճȻܴԶŹصľӪͷȥ˹⴫ôܴҵĶ
뵽˫ɵüͷ
޿ɷֱ棬˫һ죬Ĩۿö˶˵ģֹˣίʵడڣҲί
ҵһϿ޿ɵŭǹڣͱҼӴˡ
϶ʱòҿֱûʱʲô
˫û뵽ҵ֮侹֮ĸңһ쳣ֻڵϣͦرֱ˫ִ࣬Ƶĳţ˫ȭյģͷﲻ˵
ҵƺ쳾ָ˵˵㣬£ĵȵ磿ֻ֪ǣֺУһ޳ɣֱǸ
ͻȻ̧ͷŲӣֱҵĿϼȻңΪβںʱһӴʡۼķ
ҵץյһҲ治ɫĹţǲյ쳵Ƥһڵϡ
лҪ˵ߣһ£˫˵ġþԣ˵ġ󷨡ԣ
֪ûжߵĸĸҵһԸű˵ĻҲԼŮԶʩẢӰǷ񶨺ӵһУ
ûƼյɥе㻳ĵ趨ǲˣء

044

ϣһ, 㳤û, ѧᶥ, ҽղ㣡
ۼҵҪߣӳ, ˫ͨһ¹ڵϣ쳷ֱүϢŭС޳, ʯϷ̫ǰڿС˴ϻ۾, ַǷ, úŬдɡ
Ͽվ޴ضŵүǵһͶ쳶ִ, 쳶д, ﲻһյȥ, Ȼ˵ͷǿǻİ, үôڲ
һ̫, ҵϹȻ¶һ˿ɵ
״, æվһ԰ǻǰǰ, үŻӻûȺأͱְˣ, ȺȲ裬źǡ˵ţʹ˸ɫҲû룬һ
˫Ƴһۡ
ٶһȲϣҵһزɣ
ԭҵѾŭȴ쳲ʾضﲻɵֻۿҪץ쳡
˫״ߵһͷߺ˫үСˣ̫˫̫Ȼ˫ͬС˶飬гһգС˵Ĵһͷصġ
Ķͷʯذϣһһĳɵš
ҵŭһͣ˫Ŀжݡ
ɫҲٿȻһɣŤͷؿ˫һۣõǡͬǡ١ı乭ţһɲǸ˸оܿһУܶء
ҵ۾̣ճİȵȥ
ȥ˫վȻѸɿ֣Լǰ뿪ˡ
ϵԺӣ쳵һ£˫۳һۣƲƲ죬ЦЦñš
˫ȴһɫһҲúЦ
һ£˫ĿЩ⣬Ϊô˵飬һᱻ˫ȡЦġ
˫΢΢ü֪Щʲô顣ƼĶͷȾһźӡǷڵҳġ
ģٿȻһ飬֪۵ģǾġ
𣿡ʡ
ʲô˫תһʱûӦ
ָָ̧˫ţŹС
˫̧¶ͷҡҡͷĮȻϰˣۡ
ϰˣѵǰ˭ߵͷɣ
ţ˺硣
˾Ŀȥֻ÷糾͵ش˹
˫ҲڣǳһЦȻ󼱼쳣磬һ׻ˣ޲Զôһ׻ˣӱ޵ظܻˣؿڴҶ׷㡣
Ŀһ˫ǡ˫Ҳתһۣһڵı𿪣˵
üɫãʣǲֿˣ
֣
ѵÿҵѵ쳣
ǰĴԶģ˫ﲻɵЩ
쳶ʲôԶǸ
ǰ쳵ӣȰ磬ô˵Լ
˵ţͻȻ˺ܣá
˸һ̧ͷÿɽӭ˹
Цź磬Ҳ˰
ɽ΢΢ͷǰϸϸ˫һۡ
˫Ҳɽ
ɽüĸ͸һӾ쳴꣬عС꣬Сعƨɺ棬ѧ֮󣬵мعӣϾӣϲ޼汾£վɲ˴Բôҵ۰
ֱعҵ㱼ɽϿ˼عӰӣŶ࿴ߣһر߽ȥˡ
λؾǵˣ
˫΢΢Ƿ񣺡˫ʶá
ɽͷû˵ʲôת쳣ĳȰܣͷϣ˵Щͷȥǰúϸ֮䣬ŪøƵģͳ
ˣʱɽغ𣺡ʲôҪȥǰϴ
ɽһ˵һڼΪٲҪһǶ˵㣬ϴСˣҲöˡ
Ǽɽһʵӣޣè޺ӼٴȱˣҲ֪Щ˭ͼӴ׵ش׵ĶȥģУôʱֵѵˣ˵꣬һתˡ
ɽֻǸؿ˫ܾ̾Ƣûٸܰգ
֪أէһɽмǫǫӵĸо΢ദͻ˸еĪıŤͺһżͬ㽲
˫һЦޣദܺá
ɽ΢΢һ㶣ЦЦǾͺãԺչˡ
Ӧõġ
ɽߺ˫Ƨã֮䡭ǲʲôìܣ
̾ɩɩˣһ򲻺ء
Ϊݣ
ǵȫǣΪöģ´磬ͼȡ硣أÿÿҲϲѧŵĴӽѵ硣
ѹһӾȻֱ׳ؽѵˣҪ֪ȼϣǲӶײӵ鷢ġ
ǰԾͶѹʵعţɵú硭һʲôˣ
õʵҶҴûʲôӡΪҺСʱˣֻż˵һЩ顣糤ʮһ꣬˵ճʱ궼ġš
ţ˫˵ع䣬ǻûšƺš
õͷΪʮʱȥμٱһٶͬʱӦԺСˣΪеùټҵԵʸ˵ǹټҵʱϷƴǸš֮󣬴ˡš
ӦԺǿ궼߼ѧ˽ѧʢٰԺȴ࣬ĴٰԺ궼ӦԺŽ¹Ժ֪´ԺʯѧԺ
ЩٷԺֻȨƵļӵܣÿӵܶܽȥʵѧСˣ˼ͷȥ
ЩԺｫѧӷΪνҲǸЩʵѧȴޱѧгɼرĿɾټΪ
ЩвѧӵܣЩɼľͿΪ辭ֿˣһһȵϵֱΪ٣Ҫϣ׳ƶ٣ֻһеԲμӡʡԡֱӲμӡԡµԲμӡԡֱӲμӡʡԡ
عǵӦСе
ѹ֡
ҳع֮ӣŰִҵôܽع֮쳡
˫Ϊβ鿼һɽĴ絲ǰ޷Խ޷ԽҵĳɼƫģԸʶ쳶ҵĿա
Ǻôģ
ͻȻŵ¿һۣȻսѹ׶ԴһֱĪ׼̸ۣ֪ھߡ
صԺҩ˳˫ʵСأ
ҩϴ˯ġ
˫ݣԭҪԼ룬Ųһתս
һ˫ʲô
쳣̸̸
үţһ̸һתű˯ˡ
ЩЪϢ
˫Ҫߣڱ溰һţ
ƿӣƲƲ죺Щǳġ
֪˫ؿԲ𣬽գҲ˵㡣
쳵һ˲Щɥش˵ûҾһǴ
ԼԼһǴĻһǴˡ
Ŵ˵ˡ
˫쳣쳣ڱ˵Ӱ£ǾŬǿԼ˿㣬쳲˭Ҳᱻ˭档
͵̧ͷ˫ɿһ˿ֱܿڸȥ
˵һӣ˵꣬˫תȥˡ
*
գ˸硣
˫ʱÿְڷͣܲȻЦЦֽƽ˫ĵ񻨶ŲŲ˫
˫Ե£쳾Ȼڵʢһ׸
س˰εͣ˫ڵȵ쳿ڣǸһ¶
лҪ˵ߣÿĵǿϤĶˡرлСǡ¡simchaĺֽĮĮīġôֻСɰС¶ݡ졢ԴһСѡûûͷԡȵȡܿǵԣǳжǡ
شһʣСŮµǶԵģ᰾ȷ󷨣ҲлþйأһศɵĻ

045

ʡ
һùѧģ
˫Ƴһ, ʣѧ
쳼æϵѧ, ҡǺ, ʡ
˫, ̵ġ
Եúܲ졣
˫תƽ˵ǽճġ
һ۾ǲǸһ, 
˫ʮ, о, ۣûӡ
΢΢һЦȭŲʲôڽ, ս֮Ծ, Ϊ㻹ûмˡ
Ҽ˵꣬Ȼ, һػ, ת˲ֹںڰˡ
˫֪, ˵ع, Ǹɼĸɽ
Ҳ, ֻϲҽ֮ӶʤһĶ֣ʵûаܴ
ǡӺʱʼģ
̥Щ, ֻΪǿ壬ǴʱͿʼ
ˣ΢΢ü˫ƺ˼⣺֮أ
˫ʵϸ£˼ֲ룬⽫Ĺϸϸ˵˳һ֮꣬վ׮Щ̵Ļֻˣܶȫշ硭ԴҿЩȷʵˡ
֮ڻ顣
˫ĵһΡ
*
԰ʱѾƵʱˣ˫˼ҳѣϴ֣׼ƳţҩǼѾ߶վС졣
˫㵥ҩʣСأѾδˡ
ڷءҩָָݣѹЩСһֱԼڷҲ׼ǽȥźҲ֪ǲΪү˵Եʡ
˫΢΢ü֮ǰүҲǰԼڷﲻ
ڷԺҩͬؿһݣֵСǵ˿գܽȥСˡ
˫Ϊڷ˯Զᣬʱÿһµӿտĵطƨɵ»һ۵ô졣
ͻȻ俴˫һĲȣ˵һһƨȥ
ţ쳰Ӵһסƨ
˫Ͻǰסʣû°գ
㣬ôˣҲһʱּʹӴҵƨɡ
ΪЪĳ㣬ſȥҿƨôˣ˫ߡ
쳳һ£վǿסƨɵʹ˴ſ¡
˫ڴرߣҪȥ쳵Ŀӣ͵Ťͷקסӣ䱸ص˫
ѿӰ
ѿӸ
˫һɫǵʮεѿô쿴˿ڣ
֣ſȥ˵õģֻǲ쿴˿ڣ׼зǷ֮롣
˫ҧģǸ򣬶ҶĳƨɲȤ
쳺ءСһСšҿÿջԡء
˫δţ쳵㻺£ѱһָĺɫûճסƤ⣬ϸϸһ˿ڡ
ݣ޴󰭣ԺͿһͿסЩ˯ſţҪҪˮ˽֮ͺˡ
쳼ҪߣæʣȥĶ
ȥࡣ
쳱Ť˵ǣǶˡ
ѵü¶߳Բѵľ״˫ʵ̲סһЦ
ּһԹصֻסЦǿ֪ˡ
˫Ϳ룬ǽݸ쳣㡣
쳿ʲô
ԼͿҩ
쳱˹ȻһƲҵԴû۾ôͿõ磬Ϳա˵꣬Ͱ͵ؿ
˫Ц
쳺һ¸оæȥ䡣
ĸҩ䲻زϣ۵쳲Ӵϱſסȭͷһʱͷϵͻͻֱ
˫ЦһС˾ܰ۳ģ
ҧǿЦôܡһӲţһװܷɵſá
˭֪ķʹʧˣȡ֮˫ȵָĦƤʱ΢Уͺ½ϵӻƤƵģֱֵ
ֻǣûüúĸо˫˵Ϳˡ
ĵףĪһĨʧ䡣
ЪϢˡ˫ڴͷСϣתߡ
Īһʶץס֣ѿڶһ䣺лл㡣
˫£ǵû˵ĵڶ䡰лл䣬Ϊϡ
쳼˫㶣˼ֲһ䣺ллյһԼΪˣԸŬԸⳢԣԸս
˫ЦлԼ㲻Ŭл˭ûá˵꣬һ쳵֣ҡҡ֣
쳱Ҫŵģ˭֪Īشһ䣺Ҳš
˻һס
쳲֪ԼôˣоǱʲô˼룬Щȫ˼һ㣬ŵϽɿ˫֣ԣԲҺͿˡ
˫ȴþ˵
*
С˫
˫͵ػعǸؿͳӣԲ磬ˡ
ͳϵӵվǳЦҼ˼վ͵ա
գԭڸͳѧϰĵļ޽ӷĵ޽ĵϵǿ󣬿ѸٴʹĵһῪһǰδĻƷһ궼֮˵ϲ
ȴܻ쳵ͻȻ˵Ǿ䡮ҲšĻίʵЩ״̬ˡ
Ҳá
ͳӺϡۡһһѪ
磡˫æȥס
ͳذڰ֣º͵طο޷ëѡ
ʶҲֻ£˫ȴͳѪ
ףæȥš
˳ؽͳӱϣػصڡ
˫ڴߵϣһͳ룬һѯʣڸоô
ͳЦöˣлл㣬С˫
˫ʵѪ֢֮Щͷ˰գ
ȿȡͳɫһʱ׵Ľ͸˵ʱϢвãţʮˡ
ʱ׶һոռõҩˣҩˡ
ͳֶҩ˫ǼһҩͻȻš
ͳӲؿ˫˫ͳ˹ҩϸᡣ
׼״æŵʣӣҩ⣿
˫ҡҡͷҩû⣬ֻǲô֢Чò󡣡
׵ҩá͵شסɫЩڳ˻ֽ˵õĴ򿪵ķӣѾʮˣô᲻֢
˫ҩݸףѪʵԭ֢ܶ࣬Ҳͬʮˣп֢ܵѾ˱仯һ֢ԭķȻ֢ܶ󣬴˼֢ǻķΣ㣬֢֮¡
׷ʣΪ֢Ҵǰδ
˫͵֢𲡣кҩƢθ֫䣬ڱ΢˯¶֮Ƣ磬֢֮
ͳӺȻʣǻô
лҪ˵СԺպյ򱱺ǿɲһֱȥġ
ллװġһİƱ
ʵ׼ͣһģĿҲûˣһƱŮԣȥͷƤҲø

046

˫, ˵ǡ, ɶϸ, , 󣬲ŵ·ܲ顭
ͳˣɷƵ, ƺԴ֪, ֻղŽƶѡ
ͨһ¹ڵ, ˫ߵͷӾȾҼˡ
˫ףĿᶨһġ
תͷͳ磬ҩȱ, һȥ֮, ЩҩģֻҪ, һµġ
ͳӿ, ĿЦ⣺С˫, ˡ
ǹҪͳҩ, ᰾ӳ֮, ˫ת͸ϵȸ꣬ҹһҩ
żҷò㣬һҩƳҩ衣
ҩƳ, һʱ͵᰾ӡ
磬Ƶҩ裬һһƿԷһ£ȷһ¿Ѫֽű仺֤֢ˡ
׼״һ˫ҩƿȳԡ
˫£漴Ӧǵҩ⣬ԲóȻͳӷ£ҪڽƵҩ費ʲô⡣
ȴͳӵһֻۣùԹԵؽҩƿϡ
ͳҩƿת΢΢һЦΣС˫
˵꣬ƿһҩУͷһȥ
һԵæˮϡ
ֻһ仰˵˫ůůģӴԺԽͳӵ˿ˡ
*
ҵԴӻ֮˫ͳûΡڶΣҵȴҲ֮ǰ֪࣬ǲΪ̫˵Щʲô֮ҲûΪóȥ̡
˫֪ҵΪλͻȻֻ֪ҵ¾ˣɽڼҡ
˵Ժʷɻɽ궼ıһְˣ֮ҡͦԽֱˡ
ҩ˫˵ǰҵῼ쳵ĹΣȻԴҵգòɢֱҵ뿪쳶֪
쳶ʧ˺üգ֮ҲȥˣԺ
˫û뵽ǣ쳾һ棬Զ鿼һ£Ծɵ᲻¡
Ҳѣţ̶̼£Ѿͬڵ˸һ㣬һһʱΪ˼ѶȣԼͷ϶һˮֻȭͷϷ顣
ÿѾǶԺͣһʱǰһգ쳾ͻ˵ѾͷСһЩӣҴӽԺԽϲˡ
˫ˣʮֱ飬˸־Ȼ쳹ϲ䣬ֺα赲ɳ͵ǿˡڶ鿼ҲֻܵȵʶʵĲпᣬŻĽɶ顣
˫ĵѾȻĽ׶ˡ
񽨺õĻԶԶһɽˮԣ˫㽫ĵ԰ĳĵɽˮ԰
һգͻȻ쵽һĵʣ죬˵ͬСӴСһ鳤ģ
쿴쳣֪Ҫʲôӵͷǣǵġ
϶֪Сϲʲôգ
һʱûӦʲôʲô
СӵϲãѶ𣿡ԵЩɫ
ʱӦССӵϲЦŵǼСϲ׬Ǯ
׬Ǯ°˼˰ΣҡҡͷУһ
һȻ
ǳ׬Ǯϲʲô
ѿھ͵ȻϲСúö鿼
ˣƤ̲ס鴤һ£򴽣ֵ̫ͼӰٻһƩϲʲô
ū롣ȻֵˣǼСϲͼĳ
ⶼʲôҡͷʲôóԵģ˵̫Щأ
ʼƲСӴСʳֻҪгԵľУίʵûʲôġ
ؼҺôǸţС㲻˵ѳģʳܸȫģ˭Ӳģõѡģ˫ȻֻҪгԵľУʳ
ϸ˼֮£֪˫ؼҵĴûҵһѾͷܲǸζ
תһ룬˫޸һҪõĶ
˶٣ӵһתս죬̽ʣǡأֲһ䣬һһǼСϲʲô͵ˣ
СһʶĿˣԭСǴ̽Сϲʲôˣ䲻С˴˾ٺ⣿ŴǰС˶СӵΪѣҲӸС²С
ţüЦָū֪ǼСϲѧзǵˡ
쳹سһۣԼã
¿һۣѹΪǼСӸС˳ϲ֮ǰЩ÷ס
һ÷ʲô÷ô֪
͵ЦһԽͼӴС˲֪أСӵ÷Ǿ˵ĵһλǳѧзǵĹӡѾԼãӵǿƼں󣬾ţ˭֪ҽ˺̫ͷףؼҲӣǼСӱֻ÷һˡ
ԭ˫֮ǰиСõġ
һ뵽ؿھ;Ʊʯѹסµûţɫһʱ׽ӵģֹ˰ΣС޸Ҳѽ
쾫һЦϹδ壬׷ʵС˵ʲô
ûûʲôЩ飬ʱҪС𡣡
조Ŷһ
磡
õ͵ڶըʱ˶һ
תѾͷ䲻簡
һЦس쳵ֵ˵㣺ֻ˲Żᱻŵ磬ˣ
쳳˸µƣȥա
Ӧһǡ뿪ˡ
תߣø׷ʣ磬Ҽ˵˴գʵǲڴʲô⣿
ûе¡
أڿдš¡ĸء
ͣ½Ųʣôԣ
˫źĹâǾп磬
ˣҲ޷쳱òֻʵ棬գǣǸɩɩ
ɩɩþ
С
գ۾ʣԣ㡭
ԭһɩɩϲõġ
˳óۣͶãɩɩ
쳸ɿһ£ͷ࣬˼
ͬããû뵽ҲȾɩɩ֪һܿġ
쳰һۣ¶ݣֻϧѾͷ˵һûá
룬һֵиӣΪɩɩһͼ͸
¶ɵңѾδˣֻˡ
һԴͱǫˣǰ궼½綦ġ˻ʦɩɩ׾٣˵ˣ˵ɩɩϲˣǾʹɩɩһգֻ˵ģɩɩǰһվʫٰɩɩͼϣɩɩȻϲ
Ժ︡һ飬˫ߴؽӹͻĻʱ쳵ļһ¡
գ˫ԼȫȻǣֻһ͸ϵĵɽˮ԰Żĳơ
½¥ϣſ۹䣬ǽ۵ŷεĸоͷϴСڣֳȣŲ
˷λæµ˫
ɤӣһһֽһеضȣ׼С¡ʱ۽ȻƳһһӰ߽԰


047

С˫
˫ڵͷŻ֦, ͻȻ˺, Ťͷһ, ͳӡ
æ֦ļ, 첽ͳǰϲʣ磬ôˣ
ͳһϮɫ, , , üĿ忡ţһĨůĵЦ⡣
ôӭ
˫ЦȻӭˣ԰һĹͣ԰ӵԼ, ʱ
ͳӹЦҿ˵, ԰ӿ֮ʱҪͷһ
Ȼ
˵, ƳϱһֵĻ, ɫ, ŻͷһŶ, , ȴðشִľʵϱʲô
ǵӿͳӽӹܵǷʥԷ浮ʱ, ÿһ¶ĽΪӿ
˫̲ס꣬̾ҳôδ໨ƺټ
ӿһ㶼ǶͷȴǶ˫ͷϲºԭ˵ϡ
ԭļһգǣӿǼѹ궼޴˻ɵЩƵôˣ
ͳһۣôͬ˵ֲˣֻҪܻ
԰ﷴֲͳǰøս̹ġ
˫ɵЦһԼԴȷʵˣҵĴ˵ţʮϲؿһ۵ӿ̾һ˺ܾðգ
ܾã͸㡣
˫죺ͣ͸ң֣޹»ôصĻҿղ𡣡
ô˵Ǻáͳεҡҡͷżֳˣտ

˫һԼţʧЦҶæˡһüɺؿͳӣε֪ҵ
ͳһЦˣҵʱṩ飬ҿһˡ
˫ɵЦ㿴ңӱܼǲס¶
޹صĶΨլӵĻӿ͸ġ˵ţͳӽϡ
˫ٲþܾ֮ȷϲˣЦŽˡ
ǡֵһһʱ˫޷ֱŻ裬в㣬ͳӱ֣ȻȻ޷𵽶ȥ
˫һ䡰лûü˵ڣ䲻һŭȴ˭ѽ
ȥֻһأ°ڼҴҵش¥ϳԶָͳӣŭ
˫ȵôˣ
쳳嵽м䣬͵ɷסţǺݺݵصͳһۣתؿ˫ߵҪôܿüӵ˵ͳӣҵġ
˫һ쳲׵ͳӵĹϵʱһ˭ҵģ쳣˵ע㣡
˵ûУָָ˫ﱧŵĵӿʲô
ǡ
һӿ̲ס𷽲˫˵˵ЦЦһĻؿھǱʲôѹƵģµֽ꣬ǣһ⻨ۣ˫˵꣬˻裬˵ȥ
һʱ˿ŵѵĻ裬סˡ
ʲô˫̧ͷŭ
Ҳû뵽Լ嶯˻һҲڣʮˬ죬ƲƲ軨ϲү㡣
֪֪ӿж󣿡˫˫Щ졣
ŭ쳲ɵүҲ𡣡
ⲻ𣡡˫Ϊӿ⣬޼ۣ
˫ôǵһյñӣ˹ģлͳӶչˡ
˭֪һӴˡ
쳳׾סˣԴʶ˫ϷŪΣΪѹΣŸΣ˫һֵķƵݵĶΪиˡ
һΣȻˣΪһİˣЪ˹
һ˲䣬޷йķŭѹ絶ʰؿϡ
ø޼ۣЦүǣߣ˵꣬Ȼתȥˡ
˫Ŀ쳵ӰнԶֱʧŻعͷͳǸЦ񣺡磬ԲЦˡλҵδƢһ꣬Ǻԣϣ㲻Ҫ⡣
ͳǳЦҡͷ⡣
˫æڵϣοӿĻѾ۵һ룬Ǹڡ
죬оĶƵģܣӿ
ͳҲӿ˫ϣһЦҲ˵ˣӿ⣬ǻȻѾ͸㣬ǾĶĽȫƾ⣬˵
˫һůģһ档
*
ӱߣ˫ͼһۣԽԽߣԽ߾Խ뿴˺ˡ
ֻһʹﾹȻ᲻ˡ
Ż˫վ¶üĲգ绨ò
ʱĻ·Ƶģӱʾѻ͡
գ̾һСĽͼã
*
տ
¥ķԣһ쳽˴ãԶֺ
лïС㣬տ˴ʲô
Цһʱûˣһʱûס˷ܡ
лïεЦһۡ
쳽ż䣬ϰƺòˣ˵ƺԼ
öлï׷ײԾ
أһͳԾƣҲԲ˵棬Сθлïе
æһԸ͵ѽտʲô˵ģԸֵ˵˵һسԾư
͵ؽձϣҵһլӣ
һ˫۷ŰԵĹ⣬ʱ˾æʣլӣʲôլӣ
ǣ᰾ӡ
լ̫Ź֣ؼ˫ÿվͻȥլһˣĸŮ춼֪ȥʲôȥˡ
ϴȥլ˸ͷֻͻȻֻýլһˡ
գǸͻ˫ʱȻܲϣȷʵòһֱǾ᰾Ӹйء
õģҾˣұ֤լһ
תһ룬һʿɷǵģӦǸˡ
˵˫ϲзǵˣ˵֮ǰϲ÷зǵˡ
Ѳɣֻ˫Щ׵÷Сӣ
ٰҵһˡ
˭˵
ؼع⾰ĵһСӡ
ظ֤ģһʮ˴׵ġ
*
˫ԺĴʱͻȻһɩɩ
˫ȣδŵֻƳһۣһߣһʣôˣ
ಽظɩɩҵȻҪɩɩذ
˫ɷסţתͷؿô֪ģ
ԼʹӲΪ;鷳ҲδҳõشȥûҪڱ˵ĵǰҡδǣҲʺϴٴġ
㶣ҵİ˵ת̽ͷأȥ԰;ϲôôûɩɩһ
ϲ˫Ǿźòãϸϸһ룬յ쳵ȷܹŹ֣ʣʲôϲ


048

𾪵صɴ۾, ﰵ룺ѵʧ, ûͳɣ̽, һɩɩͼ, ǻ˺Щʱջģɩɩûյ
ԣһĵɽˮ԰, ʵΪΪ, ׼ͼģ
ײͻһĻ
ġ
ʮͷ۵ǡ
˵, ô֪Ȼֻνġͼ͸
ΪʲôҪôĵļֱЩ֮ܳζӳ£вһ˿˵ڴ
ѵ
ͻȻһͷһð㱻ȥˡ
, ǾԲϲġ
ѵΪ˸лǰҵǰ飿˼ȥ, Ŀܡ
˿ڴ˲Ȼʧ카˹, һĨԳĿЦ
Ȼʼˡ
ҹ, ˫Ͽ, ʱʱŴ⡣
ļɫ, ´, ȰСӣʱˣЩЪϢա
˫飬̲סʣǱߡû𣿡
Ŀһݷ, ĵģҡһͷûأֽҹˣСӱˣūŰա
ˣ˯ա
գ˫ϴ±ϣ緹ҩվԺֻСѾͷɨ
ҩ˫һ
ҩݣ
˫ʣС˿һҹδ飿
ҩС˽򷢰ƽˣ˵ҪлӸסգüﲻصģԻġ
ѵ쳻ɸ˻ǰδе顣
֪ˣͷĲ䶨ȥ˻ԡ
һ磬ԺһľȻ
лïˣտʱˣ
쳲ɵ棬ǿ塣
мС˰β㣬лïһߣһԲ裬һЦ̫߳ˣҿɼǵãǼиأС׼ŵġ
Ѿˣ˵Ҿֻѡ
лïתһȦȻҿùȵİž͸Ƶġ
쳵ǣֻҪСү£á
лïҿɲš˵ţ䲻ڱһƣȻûƶ
쳺ߵ֪Ҫң̫Сˣʹ㡣
лï㲻а˫î˾쳣쳾Ȼһ쳵Ļ
ţˣԶţʲôأôģҲ
лïֵտأ̡
ȤĥȭƵҲԡ
ˡ㡣˵ţӹѾĽ˲ϵĺһʣŶôˣ
˵أҲع⾰ĵѾˣʮˣϣңɥ˾궼ĸжһǰͶ˾˾ˣ˾˹ϵؼҼӣع⾰¡Ʒѧţ˵ع⾰ء⣬ǣӦû֡
üǳʲô⣿
һڲ裬Цտ֮ĸǰ²ˣòȥТꡣ
Ҳ˵˲궼
ͷԵġ
궼Ҳ˵ڻ˲
᰾أ
᰾ӣɫ˵᰾Ҳǹĺܣǿ֪᰾˭լӣ
ôһӣлï㶼չȥͷȥ
˵˭ģлïߴٵ
Ǻƴ¹ٲլ
񣿡лïһָ㣬լнٶˣ
˭˵أլһֱķϾһҹ֮䣬ȫˣ˭Ҳ֪ô£˾˵լˮá֮լӱ㱻УΪլ⣬˭ҲҪһֱķšֱʮǰиؽ궼Ƥˣ˵լӺ󣬱Ǯˡ
лïû뵽˻򣺡ǹٸ͸ˣ
Ȼ밡ٸǰһƤˣȻԸ߼լúŪȻǸæָˡ
ԽԽüǸ˽ʲô궼
־͹һȻ鲻˵ĵϸֻ֪ǸƤ̡˵լӺûסȥǵиʮҵСкһס˽ȥ
Ск
쳴룬ʣ֪Скݣ
źҡҡͷһֻ֪֪ǸСжǸլʮ꣬߳һˣκˡż˿ÿһʱ䣬Ǹ˻ᱧһ滨ȥ
ˣŲ˵
ʣ˵տΪҪ᰾ӰҼǵϴζùϵ˵ʱΪ˲λ˵ĵϸΪ˭
Ϊ˭˵ֶ꣬лïʱȥˣ㣬ضл
лïһ쳵ļЦǺֵܣ˵ЩĻ
*
ǰ濪ţ߳õһš
ͳ˳׹ţ̨ףȻб˳Ǻһӡ
ɫȻһѸ䰵ͳӺȻֹסתͷȥϹһ˿޵ǳЦӺð
쳱ֱۣʯʨϣŤͷͳߵȻס棿
ͳӰЦЦطʣôѵС˫ûҾס棿
ҭ£ϲڵʣ˫ʲôϵ
⡭ͳüЦЦ㲻ӦȥС˫𣿡
һڼ궼СӲκ˷ûκĻ۽𾦡Ȼǰˣȴϸܵһֲ׽δ֪ǿɺӡ
վֱ壬ߵͳǰס˶Է۾һһҲʲôϵֻΪ˾㣬˫ҵŮˣòҪʲôǷ֮룬ҲŹġ
Ŷ𣿡ͳǹеЦֺҲȿ㡭ûбӮС˫ġ
һս
漴Ŀţá
գۣߣƣ
׿ȥıӰˣĿѾˡ
ͳӵ޷궼һ竣ɲ˴
쳽Ժʱǡֵ˫ţӭʱ˫ͣ£׼кȴ쳱һֱȥˡ
˫ջҪҪ죬Ҳûͷֱӳȥˣʲôǵϻ˵
ԺӺͣס˽ţ룬ת㻹Ⱥ˫Ժ͡
˭֪תʱﻹ˫Ӱӡ
ʱɵûð뿪ô죬ԭ˫أкԸ⣬ж಻
һ뵽˳ƵģֶŲЯųصŭҽݣȻһƨڵϣ󺰣ƽ
ƽ쳻ˣæǰʣСˣڻˡ
ȥ徭ͨ˼ļսʷǣͳͳү
ƽ⣬̽ѯʣүôʲôã
쳰һۣʲôȻΪ˶
ƽһ쳾ȻҪ飬ʱɵˡ
쳼ƽ㶣ȥ
ƽæӦǡС˾ȻԸ飬̫߳ˣ˸߲ҵش˳ȥɹ鼮ȥˡ
ԭĵĻÿĺ֮䣬Դͳӽ˫ѧôݻȼ԰ĻѾ˹ԤﵽʱЧ
ԣֵĩʱ궼Ļѿл˫԰Ļȴպý뺬ʱ
Ϊĵɽˮ԰δȻ˫ȹ㴫һĵɽˮ԰
ǣԼ˼¥ķ´ӣǰ¥ͻƷһЩ輧һǰˡJSGDJ
Щһ԰ĵƷţδżδ滨ศһ˹ɽˮ̨ͤ¥׺䣬ֱ˼ɾ
ʱʫ˴󷢣ʾһסӽĵĵĵƽӦ˶׷׶ĵɽˮ԰߻䣬޲
֮Щʫʸ踳ܿ궼׷
Ӧһգ˫飬صСԺʱµĵѾˡ
ҩӭƼ˫ǰСӻˡ
˫һͷʣС˿ڷ
ءҩЦŴ
˫ݣֱߣߵſʱͻȻ־ʹ쳣ֲ֪˵ЩʲôǺãһʱ侹ȻȤת˽Ųֱӻضˡ
쳿һյ飬۵ͷǵģ׿ſһ
ȻԺĽŲ˫𣬵ʱ˾ְڳһֳ濴ƣһص˫
Ų⣬͵ӽ˭֪˰ΣûŽŲȥˡ
쳡žһ¸飬尲ƽƽȥү׼Ӻ׶
ƽһŵòСˣǧҪ벻


049

ʲô, үֻЧﾴ̹ɶ, 쳳﷢ݵ, , үҪ̿飬ӴԺһҪĿ࿴
ԴЩӽĵɽˮ԰ʫʹΪ, ʱа֮Ľǰ, ȴ԰һľ, д˿԰мͻĸʾ
Щ˻ȥֿ֮ڿഫθڵôԽصĵɽˮ԰ֻ԰֮, ǰһ÷ɡ
԰ǰһ, ˫ͳǰһۡ
ͳʱںһ̫ƽ滨
ʲô˫ָһӻʡ
ͳӵʽ԰, Щ
ǰѾչһصĵӿ, ˫Ȼ϶, Ҫܾ, ⡭
ͳֹ̧סĻͷ, һЦֻǽ԰õģ滹Ҿǡ
һ衱дӲмֲݾܾźỹȥǵ㲻˼ֱ˸м, ˫ֻȽͳӵĺ⣬˽Щ滨ݷеչаڷš
˫ͳףϸϸһĵɽˮ԰
һ磬ĵɽˮ԰Ƕ⿪š
˫Ϊ粻ʲôɵ԰ʱȻ԰ųĶ飬Ƴһ۾ͷ԰ſæҵǮ԰
ʱɽˮ԰ȻΪ
Ϊ˱˶ɻˣ˫Ѹ˽ֹշѷ԰
˫û뵽ĵɽˮ԰ת˳ɹ԰ͷһվͱ
˫ƶԣ԰֮ʵзƱ԰
Щĵɽˮ԰˻ص󣬶԰Ⱦһ԰Ϣһʱĵɽˮ԰һƱ󣬴Ӵˣ˫ĵɽˮ԰Σమ֮Ҳȥĵɽˮ԰Ϊ١
฻ʿĵɽˮ԰֮󣬷׷˫ʾҪؽ԰ĵƷЩƷͳͨܵŪģΪ࣬Ѫɣ˫Ȼ
ǣ뵽ƼͳȥΪЩ˼ֲƷĵһ׾Ҳȥܱ֤Ͷǡ
ڴ֮ǰȹһͳӵ˼
ͳĽ飬һ󣬾Ȼܿͬˡ
ԴԺ󣬵԰Ʒĵ滨ݵģ˫㽫ͳӽܹȥͻֻ
ֳĻƷãټӢͳӺܿΪ궼ֿȵĻũ
*
һһȵӦѧԺʼˣ̫ȥӦѧԺ顣
̫ˣϲæǲ˷ǧ쳵һ͵ӦѧԺ
պӦѧԺһ쳵¼ѧӡ
̫쳻ᷴڣյ¼ѧӺæȥӦѧԺʽΪӦһԱˡ
Դ֮쳾ģֵַÿտʼȥ̫ѧˣ飬겻
˫ǱߣҩԴӸºϣĵɽˮ԰׬ò裬¶棬ֻô֪ǸïСӣ˫һ̽ӵĳƺš
Ǯ˫㿪ʼ궼ڵլۣլӷʱͽؼͷӳס
գ˫ȥ᰾Ӹͳҩ׼ŶʱȻи˴ţӭ˸棬һ㶡
˫ŴЩһһ˫۾ӥʱ˵⡣
ԺʲôͷһȴֿĥͼøæǰЦˣء
һʶ֪ԼˣĵȥתҪ̧ʱһæǰţ˵˵ˣһ˫Ȼͷ첽뿪ˡ
˫Ťͷ׼ææ˺æۻЦԶԣǰ·롣
ͳʻʯͤﱸ˲ģֵ΢ͳĵʯϷ˸Ľӡ
˫ͤʱٻĻ֣õͥҷͳô׺Цʯԣؿ¯ŵɰµµڶˮ̼䣬һϮµڽ֮ϡ
̧ͷЦһ£С˫ˡȻָŶĵӵ¡
˵꣬һ̵ƵǰҲģ㳢һ˵һ
˫һĵģһԲεСֱ
羹ȻģһҪһ˵ţһҧһڣپڷҷƤζ𣬡ţóԣģĽʲôѽ
ŰСֱϸϸһֱۣڶϵģӨ͸ɢһɵĻ㡣
ͳӵĽʻ԰¿ĸǾޱɵġ
ѹ￴໨֭
˫߳ԱڴȤû뵽ɣֵ滨óԵĵģԺҪļŮӼ޸㣬ǿ˱ĸ
㵱ôãͳͻȻʡ
˫£ͳǰǸĶŵھӴ磬ٻô飬һʱûӦͳӻ˼;Ȼɫˡ
޸ң˱ĸͳӵټ
ʵ˫ֻ˵˵ģϾԵ̣ͳӵ˽⣬ĸŮӼ޸ͳӦûİգҲǸ
ͷȻ
ͳӶһͻȻЦȻһʮֳ˵Ҳ̫ˡ
˫֮һЦһʱҲûͳӻ˼
ʣµʻȫϸϸ˼£ֺһ裬ý֡
һУææسͳӹ˹֡
ͳӻ⣬ЦŽ¶˹ʯ׼õϡ
˫ִͳӵϣ
ͳӺЦĿﷺ⡣
Ƭ֮˫ջֵѪָ֢֮ĺܺãȥ꣬ɶϸ
һͻȻʣҪ𣿡
Ѿܿˡ˫ü
׿ƺżӣ˫ɵÿͳӣôǺܼ𣿡
ͳӵһۡ
ס촽۹۱ǣǹĵشͷ
ͳӻͷ˫һ´ǳЦ˵ţĵһ䣬˵Ĵլӣ
˫㶼֪ˣϢͨ
ͳεЦЦ⻹ΪƼЩٹֻʱ͸¶ҵģ˵̽ӡĴլء
е㶯ѹֻ˹עͳƼЩٹǵģʱȻ̸
Ҫլӣͳʡ
˫Ѱͳӵһ㣬Գ˵ͷ̹ԵǴһԺһҵؼӳס
ؼҵͳ֪һʣҪլӣضοҪ󣿡
ضνֻҪڳڣƫһûϵպ徻ڴС̫󣬴̫տҲ𡣡
ˣһ֪мҺʵġ
˫һһæʣĶ
ڳǱ᰾ӵԶֵֻľ롣ԭǼҵȥֻţȥַ֮ǼүŵͨСļһӱͼ궼լӣټҰȥݡ
ţټҰᵽݣͼ۳լӣ˫һ͵֪ǼҵүӦǹٳϵˣ궼ȥˣԺҲˣԲŻټҰǨլ
լж󣿡
ͳӻһ£Ժ䣬Ժݣ᷿ӷһšͳʮ䡣
ʮ乻ˣ˾ַңһͷԵſһȥլΪ׼ģСַոպá
ͳЦ˵Ҽйһ֮Եճǰ᰾ңԴȥ
ֱӵſЩðͳԸһȥٺòˡ
Ǿˡ
˫ʱȻͣס˽ţһֹı鿴
˫ܾý׿ЩԾôףлֱ˵ա


050

ԥһ˲, С̽˵Ǹܲ, 鷳ΪҼ˶һЩҩ, ܷҩӸ, ׿Լȥ䣬ʱͷҩ
֪κһֲ֢һɲ, ҩЧ, , תֻµ֢Ҫ֤ͣʩΣҩȻҲڲͣű仯ڵķӸ, Ҳֻܹһʱ֢֮˵, ˫˶٣ض׵۾ʵ, , ʲô£
һ, æ, Ц˦ֵû, ûС˫ɣҲˡҲֻԺͷӼΪ˲ˡ 
˫ΪǵԺ󲻸ͳҩˣ϶ظģֻҪ, Ҿһҽκġ
*
ݿΣ쳺Щû˫̸̸ˣԴǴ֮֮ʼһֱһྴĮȻ
ʵһֱһһҪóɼ˫úÿ˫ǰ֤һ쳲һǴķҲܳΪһѧзǵˡ
ÿշʳĶ飬ڻ첻ˣѧ˽ΪֻǸߺŵĹϵȴʵ֤ʵѧġ̶̲µĹѧո¶ͷǣλڿεķǽԶ޲˵֮硣
˵عӰ£ǵǿ϶ĲѧʱվعӰҲôԽˡ
ٹ¾̫ѧˣֻҪͨܳΪһ̫ѧعģҲʱ˭ҲСˡ
ԭȵΪһ˫˵ģʵڱﲻסˣòϣ˫ˡ
ͬһ£˫ƺѾһ֣ǲȱʧǲ֣Ҳȷ˫Ѿﲻ֪һϯ֮λ
ԣһȲȥ˫̸̸
˭֪ߵݣȴ˫ó˴š
뺰ס˫ģһƣȴֽյ˫ƺЩһŲЩĻ֦չЩһ֦׼ʱǽĺƵġ
˫᰾ʱͳѾ׵˴ſڡ
ͳӱŲ˽ӭǴӡ
˫׼̧ͷһͳӣ־ϲ磬ô㣿
£ſڵˡ˵ţֵ˫ľٶôȻȻУ˿һ˿Ťֻ˾úϸˡ
˫ֻЦŽ˳
ͳӽãǼլ˴֣ɢȥ
쳹˫ǴδκӲйϾԿηתһ룬궼֪ݵ˲࣬ͳһ䣬̹ӵģԼǵ˲ʱɢȻͷѽ
˱㲢ɢŲһǰţ쾲ظ
Ϻһ·ܿߵҴ⡣
һǰߵš
ںܿиС˴ţʣ˭
׵ǰЩֹʱ˵Ǵ˵լҪ
С˵ͷôһ¡
ЦλլӣһۣͨһǼҴˡ
С̽ͷ˫һۣԵȡ˵꣬Žȥͨˡ
һߴˣͬСվڴڣͳʱЦعӭԭӰ
ͳӹЦŻ񣺡˺ð
ʣӿˣ˵뿴լӣ
ǡͳӵͷĿת˫˱˳ͳӵĿҲ˫
˫Ƿ˺á
˿˫ͳӣλǣ
ͳӽܵĵɽˮ԰Ķҡ
һһû뵽ĵɽˮ԰ĶҾȻһòСӣæѸ´һ˫һֵԭǴġ̽ӡӰ
ޣ˫ҵ˫ֻ
˸ϽźһãЦ룺λݡ
ȥԴ˫ǴǰһլӣʣӾլô
˫ü΢΢լӿƺЩС
æ˵ССЩȫ㿴լԺ䣬ϺԺԺסʮȫû⡣
˼˫ɫĪ磬Ҳ˵һʱò׼˼̽ʣԼס
˫һ涫һڵֻԺ˵
֪˫ĲˣҪլȫֻ˫̬ȣͳӵһߣʡӣ֪ӿҼլӣ
·ϣͳӾ˫ˣ˫լӣͶܹݣ㲦ѹۡ
һת˫϶΢΢Ƴһۡ
˫һദˣһֲԶĬֻһᣬЦǵÿ˵ۼǷģ
Ǹˣһͳô˵֪˫ǿլӣֻǼ۸ԥ
ˡ
ص˫ߣ̹Եӣʵڹٳϵˣ궼Ǵȥˣլĳۣ֪Ƿ򣿡
˫ˣʣǸӣ
ָͷ
˫˵Ҳ̬
ֻʹٵһǧҲ֪ضεլӣûһʵǼų֣š
˵ʵض͵լӣͲһǧֱĺˡ
˫ȻǼþգˬֵɽ
˫һլӵϸ⡣
̸ϣԽ͵˴ſڡ
֮ǰ˫ʣ˴ʱȥа
ȻԽԽá
Ǿպ˴÷ӡ£ȥ˳츮ð
ãպ󡣡˹ͣλ߲͡
ǡ
վǽǺ棬˫ͳ˽ݲ˹ʱľ񱻵һ£̲ס鴤ָסש϶һ˫ۿҪų
ţͳĿ΢΢һӣȻɷס˽ţͻȻ˫Ằ𶯡
˫£ͣ½ŲԵؿͳӡ
ͳת˫صס쳵ߣز˫ļ΢ЦŴķ˿ժƬСҶӣָǰ˻Ρ
˫Цһͷʲôʱմȥѽ𣿡
ӦԺģûˡ˵ţɫػ˫࣬ڵһ࣬ߴ˲佫˫˸ʵʵ
һЦǰߣϾҪڵӿڡ
ܻȥһ٣͵سһ󲽣ǽϣ̶ؿ˫ͳӴǰֱʧ۾ͷ
ݔeȭͷҧŭǰȥͳݺȥȻק˫ͳԶһ㡣
ûôΪϴĵɽˮ԰ʱ˫˫ͨ۾Ъ˹ķŭ֮ݺݵػһ蹵ֱգǵ蹵޷Խ
һβ
ֻԼǻŭ޴йͻȻһתһȭͷݺݵǽϣָǴ˲ƤȻҲۡ
*
¥쳶һ˺ȵࡣ
лïϵʱſӶĿվƿӼ䣬С̳Ը͹ࡣ
˼ˣһʶôãɴδ쳺ȵţδ쳺ȹôơ
ʲôǣ
лҪ˵ܱǸΪٸĶ޸УԸµĻһЩ¡

051

տ, ôôư˭㲻ˣǰеľ̳ʡ
쳲Ц˭˭һק, һƿ, , ֵҺȣǲ飡
лï棬϶ĿվƿӶϷźã˲ˮһݸ쳣տ, ƺȶ, Ͻȿڲ󡣡
ץžƿһ, һСİлïĲ豭ˣţүȲ裬үҪȾƣܱĺá
ģ
лï, ʶô, ɴδΪʲôʲôĹǻü
ˡ
æʣտ, ˫˰գ
ҡҡͷ, Цûҡ
㡭Щ¡
˱ˡ˵, ͵عһھ, ӴԼˡ
һͷˮ, ٴеľƿ׷ʣʲô˱ˣ
쳳ճյؿգƿЦһլӣ˫˫ˡ
ʱɵˡ
лï޵ؿ˶һۣȻ̽ʣտ, ǲǺȶˣ˫ŵδޣô˫˫ɣ
棬δǼ١쳴ͷ־ɥǵĻԼǼٵģʹҽԼȻ˫˫ˡ
ǲŻһŪĵɽˮ԰һլӣҲѹ˫Լ̬ǰ䵭飬ԭѾбˡ
һ뵽쳾;úȥľȫյӣ֫ٺ
лïˣ˫˫һֱ˴˿һۣ׷¶һ˿ۡ
һ쳵ıοտǰͦ˫ҪˣӦø˲ǰ
͵һϣŭ㶮ƨ
˵ţͨͨ۾ͻȻᣬָԼؿڣشŵͺүۣ
*
˫ڷ￴飬ȻԺﴫҴҵĽŲţƽǻ𼱻ǵ죡
ȣȣ쳺š
˫˳ÿƽ쳣ϲһһҵط쳣ææ
ϲһԺСˣû˰
쳱ڰƽıĴţ𣺡Ǿȡ
˫űʣôǣ
ƽǼ˫뺰Сӡ
˸һŨŨľ˲˱Ƕ˫üƵ쳣ʵôȳӣ
ƽСҲ֪лιһСͻġ
ǼҲʱһȾţδȳ⸱ģӿһþƵģɢһήҲѹ֡
ͻطȥ˫ƫͷʾ
ƽͽݡ
˫ֻͷ԰ķԸģȥЩѾ
ǡ˷Ըȥˡ
˫һŽݣվһ߿ŰƽæҵذЬ£Ǳӡ
䣬˫Ƴ쳵ֺˣߵקһȻ쳰ֱĸָǴƤⷭѪδɣ仹̻ܿ¶İ׹ǡ
ɵúȻһô
ƽҲȻСҲ֪ô£С˳ǰ׼Ǹţ֮ͱˡ
˿ڣǱʲôĶƵģûмʱ˿ڣʱ˿ѾһԸƽ׼ˮһطȥȡҩɴ
ƽ׷ȥˡ
һƽһŽˮڴͷСϣҲȡҩɴһźš
˫ϴ˿ڣ쳺ȻӶֱۣͬʱеصͺҪߣҪߡǸģ˭ĸشһ㣬ɫŤ˫ڰһͨ衣
˫ֻýֱ˻쳵ַˮץסһһ㣬˹һӵõƵģҶˡ
˫ε̾һ̶ת쳵ֱϣʪӽѪɾֿʼһͿҩ֮˹ؽɴãϵһĺᡣ
һ֮һ̧ͷһ˫ɵ۳ճյؿһ˿ɵЦ
˫ȻֻΪˣҪ˵ȴŬ죬ʮֹɵ˵ϲҶ飬ҾŬһȥֻҪ

ûǰֹҪ뿪˿գΪλ˵
˫ѷѵģ˵˼ʮˣһʱֲ棬Ū˫һʱ֪滰Ǻˡ
˫ίͰ͵˾䣺𣿡
֪أ˫ͷĪһʹӦһ䣺ã
һļˡ
ǡֵİѾ˹СӣѾˡ
˫ӹѾ׽˽Ҩһ͵ߣ쳻촽һɵЦ
졣
ɵŴͣ
˫쳵ӶЩ̿ͽȥҧסײţ˫εغɿڡ
ٴιɵسͣ
űձգ˴գڽһѾιȥ
˫룬վȥȴ쳵Ŀʱʱ̵̿ظĵԵĻûʧͼί
ǡ
£쳵ۣ˯
һЦɵر۾˯ˡ
ֻ˫ֻҪһۣ˫εصָϽۡ
˫ڴһҲҶˣֱ쳵ĺ׾˯֮˫Żݡ
գ˯ͲѡͷǵģѾ֮һɶֻǵ˫ͳһȥլӵ顣һ뵽Կ۵ľ͸ˣʹشţƱ
ҩϽź
쳼üͷʣ˫أ
ҩ𣺡Сһͳȥˡ
һͳˣȻլӣձȲȥȥˡ
ͷ۵ļѿʹǣָҩȷ
ҩҪȥƽͻȻҴҵܽСˣǰˣԺˣС˸Ͻ׼һ½Ӽ
Ȼ̧ͷ˭Ļ
ƽҡͷСҲ֪
ҩźѸϴ£ԺĽŲ
ݣ쳼ϹϾһ˹Ͻӭ˳ȥкй˺á
ЦǺǻСӹ󰲣ۼǰ֮СӴ
ǰ̿רźټҵģΪλ
룬й˵


052

ɫȻ֪С̫ѧ, ĵ÷ǳ, ʴѡСÿѮ빬, ΪŹ
, ͷһͻﾹҪȥŹ˾ûգ
һʱǺ⣬̽ʣй, еǲŻŮʷŹ, ΪλῴһȥŹ
ˡС, ԼίʵӦȥһŶԡ
бۿЦЦص㲦С˴ѵ²Ҳǹټҵ˼
Ź˾Ƕӵͬãǹټ۰һλС, ˾ϲ, ϵټҲժοѡһе, ȴΪŮʷ, 빬һ˵, ˾Ҫ, ټǲѡһнġ
˾ΪҪѡȥ, ʱŹ飬˼ȴֻÿѮ빬Σŵȥġﱾ˻ˮģתһ, ֪˫֪Ҫȥ˾᲻һ˿Ĳڣ
ͻȻ֪𰸣ЦӦˡҲ֪ȻǰΪľɲӦ
*
˫ҹĲᣬؽҩе飬ǰصҡ
츦һ߽Ժʱͷһ۱Ƽ쳶һݵԺŲ衣
һ˿ǳЦ߽ԺĽŲɵüӿЩٵ£ʺţһΪ᲻ûأ
һ˫ɫ⣺ʲô˼
쳰תŲ豭ڵûʲô˼˶٣ֵչǰ˵ʲô˵̫ѧڿҵ̫ˣָյѡ빬ȥŹ˵ֱֱ̧꣬ע۾Ц£ѾӦˡ
Ź˾ѹֿôġ
Ȼ˫ȴϵЦ̵Ŀһ飬ȴһ޶ԣֻ£ס۵Ȼʧ
ҲǣǰԭӦһԶǴҪǰԵˡ
Ӧȫ
Ǻ£ϲ㡣˵꣬ȥ쳣ݺ󣬾ֱߡ
ͻȻվŤͺ𣺡ѵҪ˵Ļ
˰ΣľȻһ䡰ϲ
˫üסŲŤͷس쳣ޱʣʲô
쳺ݺݵҧסǿŭ
ȻѾ˱ˣԸںһܵĻѻԸ˵
˫쳲˵תһӽˣ켱ææظһȥˡ
Ӻ洫ӱ߷ڵϹüͷԽˡ
͵͵˫һۣݺվڷ˴ҲСӣһˣūźԡա
˫תⷢɢʣ˵ʲô
״һСû°գ
˫ͷһ̫Ѩͬʱֵȳȥһ˾һ
챾˵䣬ȴ˫ֱȥˣֻñתȥˡ
*
գˣ빬
빬Ϊ֮ãרŹӣϿεĵط˭ֱ֪ӽ巵巵ǹвĵطĸ鼮
ѵ˾˶巵Ͽεģ
Ҳǣһ֦ҶģôһӿһϿΡ
Ҳû룬һ˾ûһڵڹַϵĲ顣ҵһʱһʱԣû˽ӽ
˾վԴ׿鿴ʮԣּüޣ£ȫ£һ벻
ȣһšȹգŵ߽쳣δȹգݣ˴һ쳵ļ硣
쳻ȻһһŤͷ˾ߣһæŻܣ˾΢쳲μ¡
˾Ц쳣ա
쳼˾һֱЦֻûŤĿԽ˾һֻװŮڴ׾ڣʣʱˣ
˾͡һЦȵסڱǣӣ治ףǼٲף
˾һŮӣ΢΢һЦ΢治ס
˾ֱЦ˵Ƿ꣬žޣǸľͷ˵ţһۣȻ󲽲ƽûʲôӣҲûʲôֻ㡭뱾ѵױ⣿
쳲ã漴־ҪˣȻˣ΢ˡ
˾Ȼ쳣治֪ôǼٲ֪ô
ʹٳٶۣ˿Ҳ˾⣬˳ǿԼֻӲͷƤתع£мңһңֻỵ˹
˾Ц˾ͻˣȢ˱
Ȼ
ٴǿ£мҡ
˾ϵٺ屾֪Ǹ˫ֻǶ˻ѡ
ӵֻ˻飬ͻʽ顣
˾Ȼŭ߳Ǿ
쳵ԡ
˾ߵǰҡȣ˵ģ˫˻飬Ȣܸ˫һУλϮ
쳣
˾˵ˡ
Ҫ֪λϮɲһ˵ģ˾ôŵһǹټں̬ȡɵǰ¸״Ҵһؾ֪ǷйأϾλϮĻټһ̽׵
˾Ƕӵã˾޸ң൱ڸ£ҡ˾̬ȣѲɹټΪ·ѵټΪĻôټһ취ȢŹôʱ˫
һ˲䣬ͷֱҡ
˾˼ΪĶˣЦ˵ȥúÿһ£Ϣ
쳴ҴҸǡ
ӹصһ·񲻶ģݺ˫ֲڣŻȥǸˣɵøӷƲѣȥҶǺȾȥˡ
˺󣬹쳽ʱԱøˡ
ת£ĳɼΪӦѧԺµ
ڣʱټҶϱ¥ϷݡһΪ֣˼Ľ֣ýڰ֡ټҴ󲡳ж㽫Ǳ¥ĽϷһ½ɶӴΪִС
һʱ䣬͢£⣬ΪټҴ˾Ϊټʹ֮˱׷׾£ڶߣǰġӶ֮£޹أֱǰã쳾Ȼ½½ӵһӵӡ

ʿ֮
ⲻжǱ¥ͽϷݡ
벻ͨǺʱԼܻǻӭˣ
ҪЩͬʱҲлïӣЩΪǹ£
˵£Ͼɾ޴ǴҲ֪Ǹʮ竣ǽϮ˾λǰ£Ҳʲô
лï˫˫ǰԼһͬǰȥ¥Ϊ˷˵лïһ쳵Ĵ׷׸ں棬¥ȥ·̸Žľλӵľٶ
տ˵Ӵ˾к⣿ʡ
ҿ˳£տлï
лμϿ󣬵٣вʵУʵȨıң󲻽վȨҵ׽Ժʹ뵱̫ʵʵĻ׹ݡлïӴ˾Ϊ£쳣ȫ˶Ŀġ
쳵ʲôĿģǼգԼ͸һͬʣ˭Ҳ
ֵ˾ٺãȲˣҲ̬ȣǵģǵġ
˵ţƽͣǰСǣ¥ˡ˵꣬³ͷʡ
ǰ˳
лïں˸ǰż׷ͣװһǻʼӵǵ
ᣬվԲЩǽȥٽȥ
Ϊ׵Ƕӵĳݣֻ§һһڽͯź򣬺ӣӣӣ˻ӵҲ׷ǰߡ
΢΢Ťͷһۺ󷽣˾ͬһŮɷסţһʱ˶ӵĽϣʱŵûʧɫҪ¹
ס§ڻƤЦⲻЦʲôúվš
ֻõսľڶӻ
ӿһ۱֯ѥü˰ܡŤͷԶס˾ѣ٬ĿƳһߵŮЦߵŮͣģ汾Ьա
Ѿ½ۼ˹ЦǰһĻ
˾û˵Ҳʲô飬Ψ⵽˾Ѵµֱϣ


053

ô᲻ðӿ˾Ц
˾ѹǳЦ˵Ц, Ь̴ҡ˵, ԵŮ˸
̴ǰ, ڼʯС, ڣһӽЬøɾ
ĩˣ٬ס̴°̧, һ޼ɵس̴̴ǸɫС, ϲ֪ܿϷ͸
Ǵ˾ѡ
Ϊ벻, ǸЦ
ͣǺᵶᰮܣҲھҪ첻ԼĶ
, Բ, ǲڹȻͶδĴа塣
˾Ѵ, ȭ, Ҫʱ, ˺΢쳼, λӵ¡
һ, ˣЦӭ쳵ļ֣ˣ, һȥ
ԣĶһۡ
ʱӾ쳳ֵˣ
ҲƵĵطʱ֮ô׽ˣ
棬Ҳֻ˳ŶӵĻһ˱¥
һߣǰžùڵص̴
̴æһ֣ܿϥǷл㴹ͷֻص˾ߡ
˾ѳһͷҴһ֣תлïǽ˱¥
¥̨ϣŶӣ쳣лï궼ӵܣװջӣӣӵȻǡ
˳ϯضڽݵϯϿ̨½Ϸݡ
Ӹڿ̨ϣˣȻһָܿܿǹ¸߸ϵС
ԴӰǰǴθʲأЩΪʲˣ㰵йĶиƹΪϾǸжһĸʵĸްź󣬺һֱ׸Ϊβʺ󡣵ҲãΪʺڣʰֺ󹬵ĴȨĸҲ˵ĸпδĻʺ
˶Ϊ֮λĪ˭֪ǸﲻܳŸʲأĴҽҩ游ʰɽ²֪˸ʵĶԸȬ֮󣬾Ȼ࿴ӴԺ裬ʱе̸ġĸڸʸǰ߷磬ܵĲǣʹøֿʼԶ
ؿб۳һΣԼϯǰ˾ѣ˵ѦҵѦӺ񻹸ЩһҤִϣץס
ĵĶҲҸҲ䡣
뵽̲ס˾һӴԺʶԼݣϣ˾Ѻܰľûˣܰϵľƶ˹絹һա
ƺľȻеģ֮ô˵뵱Ȩ棬˾һ˲ˮ
˾ûʹ۲֪ЩʲôֻǷڼϵȭͷʾļơ
Žնһٵĵ湫Ȼ˾Ҳ֪Ǻ⣿ͻȻǰ˫˵˾пܻǻΪۣٿȻһЦµľû˰ãҵľƻûΪϡ˵ţšԼִߵӵļǰȡӵĿվƱźá
ӻӣ̧ͷ쳣ƤЦⲻЦطʣ֣֪֪ʲô
˾뵱˵˾ѣȴ·˾ѳͷѲѾվ˾Ǳˣ
쳿Ŷӣζ£Ǿ΢Ʋ
⻰ʵĶһ㶡
תһ룬쳴˻֮⣬Īʾã
գƱ쳵۾г⣬罫ʣƸˣ
쳾ؿ˶һۣͷһִʮˬû⡣˵꣬Ŷӵ棬ͷһ꣬Ϊ˱ʾԼĳģ⽫ִ˶ȷһѾĺЦŻ˻οվƺʾѸɡ
Ӽˣ͵һͷоˣȻ¾ƱЦˬ죡ÿеˡ
ɫ΢
û뵽ӾȻṫȻϾŹ˾⣬һ˶뷽Ŷֵ֮ܣԭΪŹ
Ȼһ׷ͶĿ⣬Ŀд⣬оȣв⣬оۡ
ɫصϯϣĶŲĵʣտô£Ź
쳳ϵȥ˵
ݽӵȥ쳣лïһ˶ˣŽ
ʱ˾ѳһ࣬ˣҲֻ쳣ֵնлСʤм
⣬߶ѡ
ȴתͷŶлï㣬һãȻʲô
¹̷֮Ӧæҡͷʲôû
Цſ˾ѵ£ˣ΢ֻϷġ
˾Ѻǲ֣㵭һЦ쳹ָˡ
˫ظ֮󣬼ƽڣһҩ֪ȥ˱¥
ÿգټұٱ¥ۿϷݣǴԹ󲻵ڡ˫˵ټӴΪǱ¥Ϸ쳸յλӵ롣Ӷڼ䣬£ʱ⣬ӵ˫ɵЩ쳻ᱻͽȥ 
һֱ쳺ú̸̸
ҹĻĺʱڴŰƽļ򣬵ײײػˡ
˫״ӭ˳һżɢŨŨ΢΢üʣֺȾˣ
쳴˸ǷȻήҵصͷ̹Ȼˡ
ǲǸЩӵһȵģ
˫ﾹȻʮ̹ƿƽŬվȣЦ˫üǰ㲻֪Сүڻʼӵǰ˻ӭ
˫һץס쳵֣ŵض쳣һȰڼ䣬Ҫǹ
쳴һ˫ץס֣Ŀٴص˫ϣСʣڵ𣿡
ʼգһֱڵ쳵ĴӹɣͷǣҺܵ㡣
ԣ쳷Ŀʱӿϲƺڰó棬סĵļ˵ģûôɵϹվӵġ
Ǿͺá
˫һҪ֣ͻȻץסĿסۣ¶һ˿΢󣬡ʵֻҪԸңʲôġ
˫
쳣һʱסˡ
ʵ⼸˫ܸе쳶̬ȷ˱仯쳶ƺ֮ǰԽԽ䵭ˡ쳵ȷԤڵķչ֣̫ѧܿΪò˶ãܿӦøеˣĵվһ˿ʧġ
ֱţ۵ͬҹݷŵޣʱ˳һ㣬ףԭ쳶Լ̬Ȳ䵭ڶ
ϣұʾԸĻ


054

˫һʱζӳµġ
޸쳳ϲ, ǱŰȥġ˴δ, Ҳ쳻ǰ, û쳻ϲ, ǰǷϲ޷ȷǱһֶѣûҲȥԼ᲻ϲ쳡
ֱһ̣ѵض˵, ϣ, ĻΪ쳵ڴһ˿ȸԾ
ʼղԼĶ쳾һʲôо, ĮԼ쳵һֻܾȥ⣬ʱʱ쳵ȻĶܻٵԭϲݣҰղ, 紵һҸȼγ嶯, Ұô, Ϊ̤ҵļʱ, ֪ע᳤á
оϷз쳽˻, ӭȢ˾ҥ, , ѾȴˡǰΪ쳺;ŹͳˣټһῴھŹ, ңҲᱻңҲôҡȻһǶҪֺαȥȫǣһҪ뿪ˡ
һޱ˵ѾСˣԼ˭Ҳܲ㡣˵꣬쳵֣תֱˡ
쳵ִվԺ˫ıӰ
ŨŨҹɫӰһֻ˵Ĺ㣬͸һ޷˵ļȡ
תǶ
ټǰд󳯻ʢ䣬ӭĺء
ҹںʢ궼ƷĹپŮǡ
̫ʹˣ֣ڼϱ˫һȥˡͣǰ쳷ķ˫˳
³˫߿һۣǡֵʱӭ󣬱ǰͷһ˹šڵĹأ˫ƷײܴѾڣıֻڶš쳼˫εӰֻں棬ۻ˵˫һͬߡ
˫Ťͷѯ˾ٺ⣿
궼Ķڴ쳽Ҫ˫˻飬̶ȢŹ˾ȻҲ˵ˡȻˣýŴ˴ν˫ֳǰԴ桪ҪȢֻ˫ûʲôŹ˾
Ļһʱ˵ڣֻĿǰӲ˵ض࣬㻹ǽظңŪЦҵˡ
ԭֱŶҵˡ
˫ˣЩգ͵سԼ֣бһۣȻ첽׷ϣ벽һǰС
쳳˸ֻͷ׷ȥڶĿȴʼ׷˫ıӰ
ĵصھ
ʱѸǰǿס˫ֲһ𲢼
˫ԣҪ֣쳺Ȼżѵô˿أֺòã͵һӡ
ֺòãһ˵Ŀóſڿ˫ֻðһȻߡ
һ·ϣǣ˫֣ҡڵĿ²˾
ָ˽
˵СүҪȢǾŹôȻһŮӸˣ
㣬ջ֪ͺؼĵŮˡ
СүŵŮӱؼĵŮ
ǡ
СүҪȢŹ˳ҥԡ
˼Ҷ޶ˣȢŹ鵱ȻǼٵˡ
̸׷˫ΪһǿֲˣڹȻʾδޡ
һʱĳ˫϶һֻۣ洺ĻȸƵġ
˫΢΢סɿЦ⣬΢΢ܵշų˳ӡ
ȻҲоˣŤͷɿؿһ۶һ˫֣͵̧ͷ˫ʯһ˲췱ǵ䣬ĳ档˫Ŵ΢ȥ
֪쳴˿̵жôϲ
ϯŮԣ쳰ٺ˫֮󣬱ȥбǱãȻһļ򡭡
ϯϣϿʼͬŮǺڼҲ˫ϵĹϵϵǴ󷽷س˫δĶϱֿʼ˫ĵϸϲ˵ȥת˻⡣
˫ЩŮǴ򽻵ʶģһʱܲӦĿʴӵƳһۣǡ겻ԶϯϣŵѦ߿˫ڿѦ歸˵˻֡
˫ҪֻӦȴѦŵһλӺݻĸŮ̧Ѧ歵֣ض˵˾ʲôѦֻôͷȥڳһŮĹ淶Σ
ǻʹýء
˫ҲֻݣΣʶ̧ͷƳбϯȴ쳲ˡ
ľϯ֮˽ͷһɫԽԽ˫Ҳʵסˣȥ͸͸
˾ĺžӭţӭűǺԷ˫ԭȥԷתת˭֪һ˺ס
ӡ
˫ͷһһװСŮ
ǣ
ǹŮǰϥ˸΢Ц˵ūǱȵĹŮ̫ūǰȥȵһˡ
̫ʹˣԽԽˣһ̫޹صʢһ㶼ϯ˫ԭǴϯתȥȵݼһ̫̫ﾹˣ̫֮Ҫ˵뿪绹һʱ䣬˵ͷ߰ա
СŮȴӭŷߣ˫סŲʣȥȵôԷߣ
СŮū澲Ŵǰͷǰ˾˵ټڸ뼸ʹ̸£һѾΧˣǰ·ݲ˹ˣūֻôӻƵŽġ£ΨдӺԷȵ졣
˫һ£Ҳԡں/ͥǣȵں/ͥУӾȥȵȵؼеٹٴǰеܵﱦȹ񾰸ǰù۵͸ԶˣȷֻдӺԷȵ졣
˺Էȹߣţ;һͤӣͻȻ˺쳣
˫ʶסӣתѭͤȥֻͤźɻأ΢ߣºڰΨͤĽյǹƣյﳡһࡣ
ͤվһһŮ޳һϮīɫҶƣͷϴ֬Сڣ쳽յĴ硣
棬վʢװ޵ľŹ˾˵Ż΢΢𿪡£ϤĲϤĲһ㣬˹Ŀ
ʹʱ˾ͻȻ˽쳵ĻУ쳴֣ͷ֪˵Щʲô˾쳵Ļʱʶڿ
Ƭ֮󣬴˫ĽǶÿ̧֣ڻر˾˽һ
ҹ磬İϮ˫ֻ׹ѣ̲ס΢΢


055

˫ǣǣ, һ˿ȿ޻ѿԳ, Ȼת΢΢ͷ, Ұģؿһ֦ͷϵ¡ٵͷʱ, ȴ·СŮ¶һ˿Ц
һ˲Ȼ˱ǣͷһ, СŮʱʱɵһҵĲ
ã
о, ѸסڱֻΪʱ, һ˲䣬йƤ˲䱻գǰһ, ˱ȥ
Ȼͤ˿ûо쵽ߵĶ, ٴƿͶͱ˾, , ΢Ѿ˵, ΢ϲ΢δ, ΢ǲȢµ, ֻȡ
˾ȴֵһȢңôԴңȲǸ˫ģ
쳾ٽȥǲͨȰ£, Ȼݹ쳶Թˡ
ң˾ͷŭ
ٴץס˾˫ۣĽǯ㣬۵˾ʶɿס쳲ŵ֣һơ
˾źˣһʱ䣬޷ɢңбʧɫЩڵϣûס塣Ʋ쳾ȻĻһʧص쳣쳣ڵģ
쳻صһۣתˡ
صʶһ˫ΣϿһˣΨĸ˵ŻæѰһۣȴڣû˫ӰȻһ˿ԤУ˾ͻȻ˽ȥ̻¶һ£˿ԤԽǿ
һӦۻͤӣ˾Ѿˡͤתת˼÷׷ţһʱû䣬üһʼǿԼ侲
Ҳˣ˫ֻȥһ£˵Ѿȥˣգ׼ۻؾ뿴˫ȥûУȴڻȥ·ϼһֻ̽ǶϾ
͵ᵽɤϣ˫Σ빬ǰǿ
أȴˡ
ǺԷ˫ɼһֹ쳵סԭؽ˼һȻؾ˫ھȥ̫æϾ˼ҵ
Ҫȥһ̧ͷȴһŹӰվȥ·ϣפ˲ʣ˭
쳷˱߽һЩӰת¶һſȴգ˾ѡ
˾һֱֻ󣬶ׯӡ
û뵽˾ѣȥϼɫԭ¡
˾ѿżɽСӼɫҴҵģˣ
ԣĿһͻ˾ѵ˼ƺѾ֪˫Ķæнطʵ¿֪ʲô
˾ѳ֪һЩ
쳵ʵ棬쳶м
˾ѾȻ̹ܿԵС·˴ʱüŮδˣǵķ֪Ǳȥˡ
֪ǺԷ̫ҺǵһƫƧСĵ˹ƽ̹ɽ˺ɻһ죬ĺҶչ¶ǣ֪˭˫κǸطҪ˫ʲôɫһؽɴس˾Ѳִһȭл
˵꣬תҪߣ˼͵ɷסš
˾ΪҪһУ 
ת۶ס˾ʣΪҪң
˾ѴݵСǰǷһ飬ԲǣСܲ
ԭ˾ǹⰵ£ΪѰϴڱ¥£ŷ½ģȻ֣صض˾ѹл˵꣬Ƶľ֪ȥˡ
*
ҹķ磬ǡ
˫ʶʱֻԼһ棬ȫľˣһǰһ޼ʵĺ࣬һڲ֡
Сˣˡ
бͻȻһЦŵ˫͵һ£ʶҪȻʹȫȴֻ޷תͷĶ
кȻһô
Ȱ㻹ǲҪϹˣɢʹκġ˵ţһų׶Ϸ
˭Ҫʲô˫ģǿ򶨵ʡ
ϴһּףͶԣ׺ݣĿ¶ؿЦʲôСѵһһ죬һ߿ʼ
˫ˣĿѵض̽ǰ֣æңҺ
˵΢΢һ٣漴˫˷ܵش˫Խ£㺰ԽԽãֻҪȫʹıͣһС˵Ĵй¶Ļ
ԣ˫ĿһǾȻڹڡǿԼϽ侲Ƽ˴ŵĽףĵѵǽڹ˵ΪĶĵӣ
ҵһ㣬˫ŭ˺ǳ󵨣Ϊнڹַپ죬Ҿ岻Ҫô
ȴЦ˵ʵ㣬Ӹʲôн˰Ū˵ӰС˸ˣͿԷһ
˫һһĶʱȵף̲ס亹飬
˭˭Ҫ
Сˣ˰գ˭˲õˡһ˵һק˫
ǰ쬵Ҳ޷侲ɤӼ
ҵ˵ˣ͵УĽԽԽ죬ҲԽϲ˵ͷҪҧ˫Ĳͬʱ﷢һ̰ͬ
˫ס죬ı۾أ۾ų޴ĺ⣬ʹȫеһ˿̧ͷ˵Ķһҧȥ
Ѫҹɫɽ

æסֱѪˮ๾شָ
˫ͷޡһڣһض϶˳ѪˡȻ㲻Ǿͬھ
˵ʱŭ죬һص˦ϣˣҧӣ䣬һ⡣
صĶ˫İľˣһǽһ
Բޣס˫Ĳӣɲؿʼս޴ǯϣȻ˫ַ̧ûУֻš
ΪԼɵʱ򣬻㱼˼еغ𣡡
漴۾ƳһƬããĹââ߳һˣ˿ݣȴӣֻǳһֻ֣˵ţ𣬱¡
îϣȴֻ΢΢̧һ㣬Ҫȥ˵֡ջǴˡ
˫һ
ǰģձһ˲쳽Ʒŭ
쵰
쳳һ˵ϣ֮󣬾ֱ߳Զ
˫ô
õڿ쳵һ˲䣬ݿ޴ƣϮص˫Ƥˡ
쳹ڵϣǱ˫ֲŽ½£ĿˮŲҵ䡣
ҪֱѾӵһȭ쳵°ϣ쳺ˤڵϡ
лҪ˵
ķģϾˣֻ⼸Ůڣϰ֮ˣǧҪҼĵƬ߱ʾסͷġ

056

˺ݺһѪ, ЦӻΪǸʲôĽǶ, ԭǸǹͷ, ޣ
쳵ʱѪͫ, ŴӵͬһֻŭСޣس˺۸үŮ, үƴˣ˵, һͷȥ, ˲
ǻŭ쳵ȭͷռһЩϷ磬Ƭ֮ʵ, Էȭȫʺ˸顣
쳼վ, ۡһѪӵеҶҡҡλ, ˫ȴŲ, Ӳǳû
˿¶һ˿û뵽˿øƵ, ̵ͦȵ, ôصȭͷȻ
˫ڵϿ, ôȥ쳳类˸ȻҲֻؿֱһǵѪȻƵȥٴñ, ѪȴȻٴγȥ
ѾĲͷˣƶسᣬһסĲʹˤڵϣѾۣ˿¶ɱ⣬̧ȭҪ쳵̫Ѩȥ
쳣˫ĳʧ󺰣ȫؽΡ
ڵصһ˲һʯͷȭһ˲䣬ץʯͷ͵˵Կϡȭͷ̫ͣѨߵĵط漴ԵѪֹԱȥ
쳷ѹڵأϣʯͷسͷһңһߺţ۸ȥȥүȥүȥ
˫Ŵʱ˿̵쳣߳Ѫɲ׺ȫ̬֮Ǹˣͷ­ѱеͷҵԽѣĿȫˡ
˲뷭ȥã볯ȥһߺţ쳣ס֡ס֡
˰ΣħȫԿأ
̫ҺϣлƶȻߵĶѾ˹ڵ˫һ˸Сʯͷڵһ£Ъ˹غ
γѣͷһԼ˫ѪʯͷϻմŰɫĽҺĿƣǴĿ֮
æʯͷڵϣֲţ˺üԶ˫𾪶µ˵ʬ壬૵ɱˡ
ۼԽԽ˫ֻȳѵˣ
̧ͷһһҴҵ߸첽ߵ˫߶£һֳ£ᱧңʹߡ
֪̫ҺĲԶһͺϣƸ߶ƽܿһ࣬￴Ҳ۵ףǶվڵϾŹͺͺɳĮϣһ
뿪˵ֻǰһӵϵ·Ȼ·һ߸ǴӴ˴ȥضײš
磬дŽ˲ڵϣ˫ңɣٿĪ硣
һײϣ˫ػɡ
û·ˡ˫ԽԽ¹⣬ԼһӹڵĽʱһ˿
ҧһǰݺݵû·үҲҪ·˵ţһתߵ֪ϣͷһڳˮ棬ִؿһۻ˫ҡ
䣬ˡһ죬ѱ˫ԥ̫ҺһΣȻǱˮײˡ
˫ԭǿˮģһˮͻȫʧأγ鴤٣ԡ
ҲΪ쳽رҲΪһɾǿҪ֪˭ں
һأ쳵Ļѹ¶ˮľ޴־壬ס˺סѣع۲ŰϵĶ
ʱ嵽֪ϣ˲һأһɫĳɫ׽֪Χס
ŮһµϵʬѲһۡʱ˾Ӻ˽ʬԣ۳һۣԵĹŮʵأ
˫ˮһϳŮе֮һǴǰȥȹλǹŮ׻ֵ̿عĻūȷʵ˺ϵ˴Ӵɼ˾
˾ߵϣųˮĿ͸ݣȭյɢһ߲Զʬ̧ţѵ˫𣬾˵ִ̿ͣڴѲ
ҹһҪѡ
ˮ˫ˡôҲû뵽˾Ȼ˾ǰһͶͱ
ת䣬˫Ȼԭ뺦Լˡ
һ뵽˫ͻȻһɶ쳵ԹΪ⵽˾İ㣬˾ΪΥıֳԼ⣿
бһʱ˼֣ʱˮϢѾ˼㣬ҲʼܿƵľγ鴤ݹµµϸȥ
˫ȭͷϵɫԸҲԼʱ¶ȥ
ԭעŰϵľٶƼһϸ΢Сݴǰͷһƣֻ˫ıǻðģѸٸ˫
˫˼ǰһڶ˾˵˫ֱǰһ̻˾ʱһģƿ쳡
ȻƲ󶯣ϵɢҩЧѾʼɢ֫Ѿ̧ܹˣæֽ̧סڱǣص
쳾㵣ԡ
˫Ťͷһ۰ϣŻ½룬˾վڰߣźڳĺˮüƵġ
عͷ£˫סڱǣȫһţ쳵Ļﻬȥˮ³ֻ£Ųô
쳼״һѲ˫ϢѾ˼ޣ˫ôˣԲ˫㲦ˮ˹ȥһ³˫ǯס˫ͷ׶Ĵǿж
˫Ҫƿ쳣һСˮ
˾źжôһ˵ûгĽ͹ŮǷ׷￴
쳺˫̴еƵһҧ˫ҶˣĿԲ쳣֫ٺʧȥ֪Ψдǵʪһػһ·սĵ
Ȼ쳱˫һһϢˮ³ȥ
ѧĲУѧ䲻ܣΨжԦˮĵã⻹øлĸҵҪΪͶӣƵ·ӣˮݣҲͳǱı¡
˰Σ֪ܵҰѼӲкɴų˳˰ϵĹŮһСŮؿڵԭֻҰѼӣͷˮĴ̹ǣûֻҰѼӡ
˾ˣŷת뿪֪
Զ§˫֫һˮ档
ˮ󣬶һ㻺ˣ̶Ŀһʱ˭Ҳ˵
˫һСҰȾżֳ죬֪ǱˮûΪģЩģ˫ˮӳ쳵鶯ˡ
ſţ̲סٴεͷȥ
лҪ˵ķòֻصϱˣˣѭԷӰɡ

057

ž˫̧־һ⡣
쳱Щ, ãȻ˫
˫ҧŴ, ݺݵعһ, ǸǼŭ, ǶʲôʱˣȻ֮ܶģŭǶʱˣȻҶ֮, Ȼһ˾, һ滹, ޳ܣ
һƿ쳣תͳȥȫȻԼˮֿˮģֻ볹Զǰˡ
˫ȻתҲҪȥı, ͻȻһ, ܾ˫ôһߣҲץסƵ, һɴδеĻȻ, 㼱Ҳ˲ƿں
ϲ㣡
շһǶѨƵ, һ뻹ԭڵ˫ضˮ
޶, ڱ˫, ϲ㡣
ĵĻֻûǻյѹͷųˣ漴ıǻĻϲ졣
κ˫תüص, ҧгݵ쳣ǰֻǸϽ競ѣȴ֣һ˶ĵĻ쵰
ôӦ
һͷˮʶʣô쵰ˣ
˫ͺ𣺡ȻѾ˾ŹΪλҪң
ò׿Ƶƽ׾ٵؽˣ
òݳ߽һȴֱնˡ
Ȼ˾ʱԳȫΪλҪֶ壬ΪȢѵǸ֮֮ȥЦ
Ϣһͣĵǵɳţһ㣬βŵҺʱйŹˣ
㻹ϣŹͤӵһĻ
ҺʱŹ࡭͵رס죬Ժ˴Ƭ֮㷴Ӧô¡
ε˫ǰ˫ץסļͷ׼ܣ۶עһ˵˫ˣͤһĻǸӣ˾ƵȦףǹͶͱҲ֣ΪҺʧȥȻôպþͳ￴һĻߣô
˫һ･ת˼֣һֱھ˾ȴȴû侲һб٣㡭
һȴֲ֪νȥ΢΢˸
̫ںˣԲŻ뵱ԣô򵥵徹Ȼûв
쳽һ֣صҸϲʲô˾ǰӦҲֻΪ㣬˭ǶһģϵĴ̧ס˫̧𣬱۾
Ŀԣһ˫ϲ㣬ֻ㡣
ԣ˫Ȼ󣬲ͫ𾪵쳣ʪյüϹžӨˮ飬ε۾£ȴգҲգ
˫ػ⧲عһ·ͨսĵȥ
˶꣬˵ЩʲôȴִһƬհףʵĻҲ
Ǻʱˮ߹ǣ֮ǰȫ䱸δ䣬һɣ˫Ƚٿһ飬иˮڵ͵קһѣѸٳˮȥˡ
쳻ڵ˫Ӧ˭֪һӴԼʧˡ
㶣Ӧ˳ˮȥˣæǱˮѰˡ
̳ˮʱһƣֻ˫˫ĿգɫҰףɫڣ˿ϢҲûС
쳵ʱŵûɢ˫βҶһ£ƺȫ֪ĺˮΪһˡ
ãŲΡΡָ̧յ˫ıǶˡ
Ƭ̺ɷ׵һڻתһЩѪɫ
˻ţֻϢʮ΢ˮҲܴȥˡ
ˮ½˫ϰȥԼˮֽ˫ڻСؽϵˮղɾ룬ֽԼ˫˵ҲʪģоеõġȻ󣬱˫첽뿪֪
ﵽǽˣǾģȥһײҲ˵塣˾˫Ӵһ˫ģһ뵽ͺ޵ġ
ΨȽ˫ȫĴȥϲߣǶȫʪ͸˫ֻԲѣ˵ǵݰǷƽգ˸˾»ȻҲӵ˾ָػסǡ˼ȥΪ֮Ʊֻ취ȥȵ̫̫Ͼ׹ĸһӻ˫ġ
⣬ڹڶ׼ȥȹ˭֪̿һ¾˹ټңټҴŭ˹رйţѲ̿͡һʱڽǰ˾˾ͳͳŵþһڱͻ̻̲ա
쳱ŻԵ˫ֱٲά裬һˣˮ˿ۣοҪŻԵ˫صģĿʵ̫ˣǶݲһ㣬һ·һټǰʣʱΣ˫ⲻ˱˻ɲ¼ɡ
޷ʱͻȻһ£ˡ
˴һɫĶñ񣬴˿ͷϴŶñվӰԼжϣǸŮӡ
˭쳾ʡ
˽¶ñǰһ¶һŻò
㣿 쳵ɤԵһ
Ѧ￴һۣȻһǵؿһ쳻˫æʣôˣ
֪˫ѦǺýã쳱̹Եˮţô
ȱʡѦ歴ĿһܣŶ쳹һ֣ߡ˵꣬϶ñתˡ
쳲ѦΪλͻȻ֣Ҳ֪ѦҪʲôֱѦ歲ẦǣҲֻȱ˫һ·ѦߡǴӺԷƧĽؾеߣһ·ϵûʲôˡ
ֱʱ쳼ɭϣѦȻһ·Ŵߡ
ӳһᱻʵġ
ѦͷҲص˵ģҶѴˡ
¾棬вɵöѦɣѾ˴˴ֱ·ֻѦ歲Ṽ˫Ľˣȴڷɿ˼һвָӦԡ
˽ʱѦ死ͷһ˫סҲͷҪ
һס˫ͷѦ
һſڣѦҲҶñֻͳһöһչʾ˵һͷ˻һ֣ʱ˴򿪳ŷС
˼˹ţͣһͲŵҹɫΪһ壬ϸһʱصԣ˳ˣ˼æǰ
쳼˰ģһŽŵԷļ˫ʡ£ּǱ캬ᣬδʲôתǰᡡ
ڼ˵İ£쳽˫ѦҲ˳ڳͷѸʻҹɫСѦ˳ϵĶִȡһ׼õѵݸ쳣ţҪ˫ѡ
쳽˫ڻȴһûжֳһѦ正Ѿż
лҪ˵쳣Ҳô
ߣҪӻá

058

Ѧ歷, ε֪, ʵ, ôġ
, һ
˵˫ΣգȥԷ֪ͨȹСϵ㣬֮Ҫ, Ƚǽӳе֮ûнΪ, ŵҲźõġ˵, ϸϸһۣ֪ʱͬɾ㽻ˣֵΪðôա
Ϊλ, ˵һ֪ԭ򡣡
쳴û˵, ˾˶˵Ƶ, ز¶, һʱͦ׽͸, ־, ʲôĿ, 쳻ǻġ
ж·Ѧ˫ѡ
һۣ쳼ֱȥģ㺰һͣ
鼱æͣѦʣôˣ
, ȲҪҡ
һĶ
ȥؼҩУȸŵꡣ
һҹȸؼҩ̺󣬻һһԲһææԺȥˡ
ҩ̺ԺǰרűٳһӲó˿ͷģ˫ЪϢ쳽˫ڴϺԸȥҽһ󣬹ҽҴҵˣ˫һűʾ޴󰭣ֻɢˮͻɢ˾ͻƣ۲ټ˫׿ˮҪһӲŻѡ
Ѧ˺ڷʱˣ뿪ˡغ쳷ԸĻҴŶ˵ؼңҹȥҽ쳱׵ģϢȣ϶ˣ㽫һһ˵ķӷԸץҩ쳷á
һѴﻹδջİĺչ˫˵Լлһˣǡ
ؼҩ̣ȴǵ˵ֱȥŭطֱҪﴳ
⸮סʣ˴
𿪣үҪ˾һƿ֣洳
γ䳤쳵ǰٴסͶ
쳴һ۳ԼĵУҲӲˣɴ౧ضվſڳ䳶ɤӴ󺰣˾˾үүлҪ㡣
󵨣ǹݲڴ˷š쳵ѾҪӡ
ʱ߳һŮ帮Ըա
յˣ쳽ŶŮƵʣ˾أ
˵꣬ŮǰС鲽·
ŮһͥԺǰ¹Ҷˮ
쳴δ֪ˮǺδֻվɫϳ˵Ů֮󣬷׷ϥ񣬴ֻһĴ
˰ΣûҲֱӺ˾лͬ˵
Ʈ֨ЦβסЦʲô˾أĸˣȱż˵ա
룬ʦģʲôǲǵģǵֱӽ˵
Ǹ䣬˺ü裬ů紺ĻһſļӴ¯ױƣ˾һ˶ûС˾ֳͭױϿɵعһϮɫɴȹľȻҲ䡣
ʶ˾Ĺ뷿˳ȥѾˣЩ鲻ʸʳѰǹŲӿżɽҹǲͼƻõģ
˾ӣת쳣ɴᱡ¶Ƭѩ˫һǰһƳɫãȻʣ˵ʲô
ҧгݵϷˣҹҶ֪ˣȥͤͶͱ˫ᣬֳη֪ϣûʲô̿ͣŽܵƫԶ֪ץˣΪ˫ѣ
˾΢΢һУĿϽӵϴһŵӴ˫㣿
һظҡ
ҹ˶⽫˫Ӵһˮ˭֪һҹȻûѵ˫Ķ˸ʣҿӴҵĿȫǣӰŪ˹ȥȻ˳ӴݲȥȻ޷ƺ
˾ɫȥɴʢ˵üô
ȴЦƵ˵֪Ѿ˼ҪȢ㣬ҵΪ˰ա
˾ɫȻһû뵽쳾Ȼ˵ôֱףϾһ˭ҪĪһ¡
˵һ٣бؿ˾һۣ˾ɫһ䣬ʮ߰СĻ׻ǲϲŭ¶
ҽǳ˵ǰͷģҺ˫ĻԼǿ˳¹ģ궼˲֪ǻʼҲϲܱ˻飬һҪ¼޸΢檣Ҳǲԡ
˾ֱҧҲΪͷ۵ԭǹҲδ򣬸ܼ޸Ϊ檣ԲŻ᲻ֶεȳ˫û뾹쳸ˡ
˵޸ȷʵΪΪĽ쳣ʻǰϷԹ˷궼ΨɣҲˣ֮˵궼ǳ竣Ͱ竵߷ְַǡ
ѹ˼ǵ䣬ȴΪ˵һֱţڸǰ͸©֮쳣˭֪ûȵ쳼ףȵ˫ųϲҶϢ
һҪʲôʲô߸ϣû˸Ҿܾû˸¼Ϊ檣ͷһһж˫ĴҪӶ
һֱ˾ɫĿ¶׹֪˼ƣ˺˫֮ģһתŻ˼ֵû˫޸ҳΪҵôŹˣǸ޹޾ʲô·
˵ֻҪȢңұϮԶ
쳴ϵҸ״Ӧ𣿡
˾ϢһͣʱԶˡ
֪ǰ׻ؾټҶȻ̽ףֻǸûӦΪǸ״Ӧ˾һԵ뿪ҲһָʾҲûУ˾ҲѾĻܵͶͱ
ԹټþŹĻ̽ף׵ʱûдӦڸΪûӦ¸ټҵйءټһֱɵıȨ״Ӧ£ƵȴҵĲǾλϮնݳˡټ̽ң¶Ұĺ¶Ĳң￴ףֻΪټþŹΪ·
벶ȸں󣬵֮ģɲ⡣
ʼ˻ˮɲˣ־ġ
ǶԶΨһĵӣǲ۰Ķӣ۰Ķˣ۵ǸĶɽѣ£һǴķˣ£Ƕ磬ôǸҵδ˵ҲϡЩ㵽Ϊֹ˾޷ǳһմͲ˾ˣ
˾ɫɲǼʮѿĿ˸ųɲ
쳽ּһѻһҪ޸΢΢䲻ܾܾ֤ǡӴᣬ
㣡˾ĿԲ𾪵غһС⻰˵̫ھɹļ޸쳣ҲֻעʵԹżޡ
쳹Ϳ˵˵ĻѾ˵ˣΪ֮
˫ʱбԼȸҩЩ⣬Ľҹǰ֮˵һŪԭί
еˮ˵ԺһֱŻǰסǾ仰˫ϲ㡣
ʱͻȻҴҵĽŲ
лҪ˵һӵġӣȰһԤա
ִ찮ġ
ԤշǳҪϹлл

059

, һ°ɫˮЯһƿš
˫±ʶ, 쳶ſ, üۼƺŷ糾͵ĺۼ, ȴҲס˫һңż֮ңյ˫һů
ļ, ͵Ц, ߵſѵ, СӸϸ
һŻȻѰ㣬ǵؿ絽˫ǰ, еʣﲻ
Һܺ, ģ֮˫һ, ɵ΢, Ѿ, 쳻, , Ȼ֪ʣûһ˵
ȴһЦ˵ҹһҹĸұȥһˣҺĸҲˡ, ţؼҡ˵ţƳ˫µպۣһۣʶ̧ĴָĦһպۣ𣿡
ۡ쳵ָģԡ
æ⿪ϵϣϸϸϵãýϵպסˡ
ëļϣůͼˣֱůĵȥˡ
һУ̧ϣ߰գؼҡ
˫ͷһ쳵ƣ׾ݳﻹмָ״ѵ˺ۣΪ˾ȭԵʡһӱ΢΢򴽹ǣֻ̧쳵
ٿؼץסŵĴƲס漴Ŭƽ̶
ԭ˫Ķ棬˫ͷŪŴϵ½ǣ㲻ɫŲ˹ȥ
˫һۣҲû˵ʲôŪ½ǣȴֱ
쳼״ԽˣͦøʸƵΣȻ̧Խ˫ĺ󱳣سûȥ˫ֱ쳵ֱϣһ˭Ҳû˵
Ĭò֣ķ磬Ϣڱ˴˵ϣ˺
Ƭ֮ײŵӽ˫ļԼһ˹˸С˵ơ
˫ûзǰ쳵Ļº͵ţʢ͵Ц⣬ĳʵȴ㹻ůĻõػԭڴ¾á
쳸˵ǸĻŭţ£˫ֱۼĶЩ΢΢սֱ۵Ҫ˫ڽĹѪƵġ
ӴԺĶҪŮˡ
صҺһ˵ڴϽӦţͣ£һӵϵؽӭϲϲشӵߡ
ʱͻȻ⴫һֺзּױײţһּ֧׵Ķ鳱ˮƵӿ˽˸ʵʵ
쳼״æֽ˫ţɫڳضŴӶ棬ĵǰ˾ָʹ칰ʵָʹӲҶԶкμ̣
ǰ˾ֱڵеűΣ׳ʹͬһ㣬ʶǰ˾ָʹ졣
һ֮һ֣ظߺҷץ鰸
һһ쾪ƵģըһĿɿڴȻʧɫ
˫һס쳵ֱۣŵʣʲô£
ȻҲһãȻ
ǡֵ̫߷˳仰̫һģ߷ֱӾɵˡ
̫æǰѯʣָʹǼ£ǰ
ǵǰ˾ָʹҵĹѫϾģ̫̬ȸ⹧ЩϷ˹̫ʱӹҹŹ˻һң뿪ú󣬾Źڹ뷿Ĵϣҡҡشɱɣְطǰȥδ󡣡
̫߷˻ûüָʹľţ쳱׷ʵ˵˾ˣ
ܣߵʱ򻹺úõġ
һź쳣ӣְǰװûõģʲô˹ټٽͰգ룡
̫ʲô״ŵҡҡλΡ
ϴƺûתŤͷʲ̫ڣָʹ˵ʲôϱôף˵꣬ʱ캰ܣܣҶСֻûɱôɱˣ˻ǾŹָʹһǸˡ
ѹûȥϣˣߣ
漴мΧγ쳱ƽʱ˫ƹվǰֱָʹǷˣйټͣ
һֵ͢ټŵôŭģδü׼͡
ͣΪҪ㣿
ѲҸþŹ֮ǿЦɣĳֻǷˣԿʹټȥ˵ţ˸µơ
˾ǰؼұҵ龰˫һʱֻңƵϱϸܵ亹ػǰһӵĸҪԼֹʲôƵġ
һ˫ֺط˫ļϣ˫˲侲Ťͷǵ
򶨵עģ˲ɱģǲôȸһˣǧҪ嶯Ի˾ҡ
˫ƶǶֻô̫죬гӣҵ䣬ٿǰľƣԼȷֹʲô
Լһ֮ؿżƿѺ쳳ȥˡ
̫ϼں漱׷˼ڱͣˡ
뿪εˣ̫ͷʹ֢ҲˣҶʱҳһࡣ
˫̫һ̫ͷ۵Իѯ˾һ£˫ҹһֱԵգ̹ԼҲ֪׷ʲô
̫ٴŸҵ̫˫һȥģ˭֪Žգ׼κ빬þ̫д·ˡ
ֻתȥңȴڣ˶֪ֻ֪Խ糯ûϼҼĲˣҲҵĲС
ִֻ̫˫ңһһ̫ܿ첡ˡ
˫̷ڴǰһȥδ쳵ĽֻɭϣǻǮ쳵İ˿Ϣ̽ҲС
һɷѹָС
սľص߰պͻȻ˫ȥѦ歴̽һ쳵Ϣ֪ϴ֪ѦǺýõ飬ȥѦ正ѦʵѦࡣ
˫޷ţѦȷʵһ·
˫³֮ȥѦѦ歺󣬽ö˲ݲһɣ˫ܿ⡣
Ѧˣȴ¶Ϊ֮⡣
ôˣ˫ʡ
ѦǸؿһۣҧ촽ŵ˫ã˵游֪⾯Ҳ׼£æҿǰﲻˡ
˫ļ΢΢ȥһȻ
Ѧ඼Īɼڽˡ
Ѧ歼˫ʧ̲ס޵ѵ˫ãҲ鲢ûôء
ý㣬ǲ֪Щʲôҿοһ˫Ȼһæ
Ѧ歡ĳ̾һ˾ȷʵ˹Ҳȷʵҹ˾ͨ˾ڲŤϡû˵ֻ꣬ǵ㵽Ϊֹ
˫˲͸⣬Ťϣǿֻǿյ˲ʽ
ɱ˾һǸ֣ŻڸصĹϢȥֳ뿪ɱȴαɱĳΪ쳣
ⲻͨ޸֮ɱֻɱۻľŹ˶ܿĹϣѵټҿ
ǹټΪʲôҪɽ쳣׼ǰȥ̽ӣ
ѦһֱζؿңӵǽǴº̲
Ѧ֮˫ﶼѦ˵Щһذʾʲôǰƺ͸һ㰭۵뿴ȴ֡
Ϊʲô쳵ǽǴº̲Ѧ歵ʲô
ɵǰûǴĻǰ󡭡
ľһ
ǰ󣬹ټҼݱµۼλѵټҲˣ
ǰ˾ûҲûܵǣһټһǰһڴʱݱʲôϵ
ԽԽңһʱųʯƵĶĤϣ죬ͷʹ̫ѨȻͣ
˭ǰͷʡ
أأ졣
˫ü̧һǰһӣһٿȻؿڴ


060

ɱϮ, ˫ܺ, ܹ, ̿, Ȼһᣬ˫Ĳӣ¶һֱźµĳ۽
, ˫ַɿסԷֱϵ֧ԨѨ
ֱһ, ѵһ, ׹ء
϶˫ɿһ档
˴û뵽ʧĿʱһ, ˫Ҳ, ԼԼ˫۾ʶ
˷ӦצҪĲ, ˫һ, ܹ˵ץ
Ƴĺͳ˫˫ڵ, , һ, ϽǰȥĲϵ
ãֻǻԡ
Ʒɱ˫͵һٴαܿ˵ĳʣԩ޳, ΪҪɱң
˺ᵶǰһ˫Ŀ͸ݣ˫˵ֳٴɱ˹вݵơ˫ʹȴֻộӼʽмӲʹ˳/ǹ֮˵Ķ
΢΢һ
ʶ½ˣճŲִ٣˴롣
˼жĵʽٴιֻãһŮٺõĹ򣬵ǳֿȭӦһֳеӣ֧穣æҡ
ܿ죬ֱϱԷĵлһ飬ס˵ֱˣۿžҪڵϣһ˫ůֱ˲ס
С˫һϤ
磬һɡ
˫һŤͷǰһӰƵȥͼ׳磬ֻбǺĳȻһƴ˵ؿڣֱӽ÷ɳԶصڵһѪ
ҪȥҲ£ͻȻһǰʶ˼˲䱬̣סǵߡ
ɢﻹк˵Ӱӡ
׻Ҫȥ׷ͳӺ׷ˣȿϵˡ
û£ֻǻˡ˫תͳӻʣ磬ôˣ
ͳӵͷһ˫Ѫֹ˿ڣüȸ
ջ˫ڴϣ¶һѪⷭСֱۡ
ͳӿһۣüšĬ˫ҩذ˿ڣŵҳ£ּղңȥҸ̽һϢû뵽·Ҫɱ㡣
Ϊһֱװ쳵飬ȻѸͳӶˣ˫΢¶Ǹ⣺Բ磬̫æˣھ˵ţҪȥͳӵ֡
ͳȴסĿأǸΪҪɱ㣬ʲôˣ
˫ҲҪɱ˰Ҳûóۣʴ˴кͣûеʲôҪˡ
һˣֻǲȷҡҡͷޡ
ǸմѦ
˫һô֪
ͳעδһȰҪȥ̽쳵κϢֻҪֵַشڼȡ
˫ٿȻһæʣ磬ǲҲ֪Щʲôˣ
֪ټžŹɱѪѾˡ񴹹գϤڴ⣬ҽȫڴûͳӵûϢõϢӶգټҴΣû˻Ϊ쳡һ򲽶ԣټҼݱµۼλǱ߽վȨֻһ㲻׶㾡ɷſĵҵ˴¡
ͳôһ˫ȻЩඥȻһЩ飬һֱŵ԰˼֡
ֻʱӶ쳵£Ͼͳε֪Щŵģʱͳȴʧˡ
ҹصҺ̫ͻȻһս̬Ҳ˵ҲҪΪ쳶ˣֻĴڼȾǡ
ȣڵʲô
̫̼䶨ģֻҵõգѵҵǱϢ
صԺ˫ȥһС˼ҩһͷɽѾڼҩ
˲עʱҩһҩ˫쿴һһЩ˵ҩȻǲ취쳳
Ҳû˼ԸǣһƲᣬɽӦ˺صˣǹβһˡ
¡ʱѩ׷ɣľ٣궼һޣããһƬɾֱڵ¥˴ɥ֮ټҼݱˡ
ɲǼ䣬궼ڣƾޱ䡣
ǣ̫ѦةԺʹһȻǰȻּ˾Ѽ̳лλ
ǣ˾ʽǻƵۣڵգѦة֮ŮѦԻʺ֮󹬡
ָһ˲䣬Ȼĳ
գʣѩڣ˫ȥԪհȻ
سǣճ۱ɽʱԶԶƼͳ˵Ż뿪ڴкŶ̸Ũ㲻ǣת׼뿪
ͳӳһС˫
عͳһЦ
ͳӰݱ֣ٲһ˹ɣôˣ
˵ţһתȥֱӰʵʶ
ͳĿ΢΢һǳЦֵֵġ
ԭҲ
˫ûټ׷ȥ˲һɽߣͳѯһЩĽֱϵ˻ָΡ
ѩںɽĿɽͼһʪɽʯˮģ߽һɫ̦¡
˫˼ʰ׶£һ񣬽ŵ״˳ȥ
Сģͳһ̻Щɳȥ˫
˫δվȣͷסؿڣתͷͳɫ׵л
ͳӴһԼ˫֣һʱ鼱ʶӺס˫˫ۣ˿˫վһνϣë׵ķպؿڣϱ֮䣬˫ıž߼䣬ֻҪٽһЩܱס
ָٿȻ˽һɲǣЩƲסԼִӺ滷ס
ֱƼ˫΢΢üָŲźۼػɿ
ʱɽ²ԶһƥһɱɽýһĻս۵ס
ͣƼɽһϮɵͳӴӺ£˫ǻ˼˷˲䱻ͷһˮ
ŭطͬһߵĻ˹ȥ嵽һ룬͵ɷס˽š
侲侲쳣òײż
eȭͷɿȻ΢΢ţһǿѹŭܲһˡƵ
˫
˼˲λ˫͵һ̧ͷֻɽվ£ͷСڵ쳡
Ϊۻˣۡ
ټȷɡ
С¹һ˲˫ŵյӱϲõĹâȹͷɿزʯ׳ɽ
ͳʶȥȻ뿪̫죬һֻڹ鳲Сֻһشа䣬Ѹٵشָԥˡ
ſտҲָֿһ˫ıӰﰵ̾һЩѾ˼վס
վɽ£˫Цɽϳͷˮķ˲ðϲԽذӭȥ
һɽ£һɽϣ˴ӭű˴ˣͬȵţ֯Ů˼繡
Ȼȴھ˫岽֮ңĵطȻͣסȻһֽӵ񾲾
лҪ˵˭ɱ˾ѾߴˣҿԷһŶ

061

մ, صҺ˵˫Ԫ, ԡ, Ѿ͸, ҿ̫´ĳѬ
Ȼ˫ɽ֮ƳԵԥ, ֻΪ, һ, ͣ
˸岽ľ 
ˣԭ׾ƤΪڲⷺһ˿Ұףð˴һĺɫյﲻ, һȦ, ˫Ǽһᡣ
ˣ
ţˡǿȵ
侲Գ, ˫Ϊͳ, æ͵Ԫ, ż, ɽʱ, ŵ״ˡ
һָֻס촽ʣµĽͶգۣͻȻס촽쳡
쳽۲֪ʱһ, ׽͸ˣֻһɳƵˡ
ˣʲôˣ
˫һѻ𳤽޶
㵹ǷſҽͰ
˫˼Цŷ֣ת£ס˫磬˵ֻҪң͹ˡ
˫ɱһ̣еļԴףŭȫɢˣֻҪеĹҪˡ
Ҫ
˫һͣС¹ͻȻ©һġ
쳺ˣԽǰǸٷ쳡
ָ۵ȻؼҰա
˫һģЩѣûбġ
쳻æսĴ£ЩεҴճûüԡЩH˵ţֱһ˫ůסˡ
ļ΢ͷ˫ַǰӯЦҲ⣬߰գؼҡ
쳵Цֿǣһţס˫֡
ת뿪ǰ˫һɽϵͳӣףһһھڲԴӳʯϣɽҰδĲѩΪһ塣
ֵָ쳼ᣬֻԶԶسͳӵһͷ
ʱ쳹ȻռĽһ§ͳʾȨ
˫
ںбҪ쳽һ£ͳǱˡ
ʵҸ֮ʲôҲûУ㲻Ҫÿμ͸ж֮Ƶġ
ԣŤͷؿбһָۣĶͷֵص˵㣬ж൥Żһ˶һŮ˺ãûκ˼ģ
˫סͷ΢΢
һֱʣı쳳쳵һ¶ͷĳ˲һֻ
һ²ӣСرţΪҲڰҺֻ֮ǡ룬Ȼ֪ȥôͳ֮ĹϵʤˣмȴָŻﻥ档
ֹ֮ϵ
쳺ȻЦ
˫ˣЦʲô
ǰҽЩġ
˫
ǰΪûҪͣڽΪ̫ںˡ
üЦҡҡ˽һ֣˵ߣؼҡ
س˫ε̫ĵˣһɣֻȫƣˣ쳿˫ļЦЦž˯ˡ
˫˯ĲȣؽķŵԼ˯
˯У쳵ǵĻ
صңʱһӷϴȥֱ̫ĨᣬһԿã˵õĻ˲ʲôģúø쳲һ
һղزȥ˾µ۵顣
ҹҩǵźԡһ׸ɾеڲӺϲ˼¶ͣǹùζʧˡ
洺ؽ˶ݣǼЦȥˡ
˫˼ؿ飬쳽ˣæЩ
ˣ
쳵ȭɿһ£Ȼߵ˫׵£֮Ĳ輸ϷһС¯ŵĲ裬µµð̡
ƿȲ裬˫һ͵쳵ԣҪʱͻȻס֡
˫Ե̧ͷֻһ˫ٵҲ˵
ˢһ£˫ˣһû鶯ֳһ£쳷յĸˣȻɳƵؿ˿ڣԼ˵ܻųҲſˡ
˫ǵĻԼ˺𣿡
˫ָʶһ£쳽ŵضһգգ
ã˫΢ŵףá
쳻һͬʱ˫ӵ뻳У
¹ԺĹϣ߲ӰڴֽϣӵļӰصһ𣬺ġ
ת۳Ϧ궼ǸƽϿȥһƬ̬֮
Ȼһֻֻϲɴ£ʵѪɫϴĿʼ
ӱ·ϱٷɱڼбӱڣӽͬԭ׷ŵƶ֮ء
ة뽡ְ̨Ժʷıﱻηɱ顢ɡ׷ǳҾš
һʱ䣬궼ڵĹԱΣ±µˣнβˣԴԺƨҷһ
ʱ߾ϵκξµ߽¼ɣԣر߾ҵûļˡ
һ괺
ɥڼ䣬궼ڽֻޣһʱûӣ궼Ƕĺġ
κ/֣Ŵģٻţ˷׷ӿ̤࣬Ҫ֮ر˫ĵɽˮׯ԰
˫æµعͻȻֺܾûȥͳˡ
ϾѾӦףһκͳӵѪ֢֮ȷܶ࣬Ҳͳڲˡ
ᣬֻýͳӿȫ쳣˭֪ˣؾʮִȵͬȥˣֻǱ
ԣֻ᰾ӵϾϴô᰾ӵͳӻû׷ء
Ϊѵͬˡ
Ȼǵ᰾ӵĴʱȴһѴ
˫ֻΪͳ³ˣ׼ҪȥʱбһСؤһСԴʣ˫𣿡
˫һŤͷһ쳣üСؤ°û˵˼ʲô
ô֪ҵְ˫ƽǸСؤЦʡ
Сؤ˵լӵҵ˵һƯĽ˵ҿˣתһ
˫üʣһŰµĸ˵𣿡
Сؤ˵ͷȻϵĲͳһԿ׵ݸתĶ
˫ӹԿֿһ쳡
쳱ƲȻģҲ޷
ͳӼȻַʽתһԿףֱѾ뿪궼ˣΪӡ֤룬ԿײͷһŤաһȻˡ
Ŵ򿪣ǰһɴãȴûϷ·ʧȥһ㣬͸һɻį
˫ᳵ·ؽͥ쳱߱ҳνǰľɫû䣬Ѿ׷Ѱ󷨵ĺۼˣﲻɵ룺ѵϴʲôʲ޻£
ʣ˫һһ
ӵĶѾˣľʣһЩ򵥵ĳ裬Ѿһ㱡Ļҳ
ϵĽ̺Ϸһ¯䣬ľҶļϷһһš
ŷдżС֣С˫


062

һŷ, סǿ͵ĳ嶯, Լתʼﶫ
˫ŷ, ¶Ƥϵ֡ϻ
չһ, ֻһ֣
ԭĲ𣬴լлȫ㣬Ȩһ
֮, ͷһʱ˵ʲôо, ʧҲʧ, ʧҲʧ䣬һܺõѣͻȻϢʧˣ⧲Ƶġ
ôˣ˫վ﷢, ̲סüʵ
˫̾һ, ˣԺҲҪﲡ, ת, ԺӵĻ, ü, ε, ֻԺӵĻôǺأ

µ۵ǻ󣬴ƽȡѡ˲ţĳɼΪе֮ͻȻľ, Ҫ٣ؼҾ
ҵȻ̫òߵⲽۼžҪٳˣ˵ͷˣһϧΥѵ
ȻȴĵҪ٣Ϸ˴̫ѧѧȥѧԺºѡκϸѧ
ιٳľȻҲ٣ѡ˲żӦ츮ѧԺһޣֻ䣬ٵľҪɵĺܶ࣬ͨٳ˲ɱбְܴԣЩľӵΪܻһְٰдֵĲ
ԺӵĹ˫ȡŲͻȻ˫뻳°Ͳ˲ͷģǲҲҾΪҪĴգ
˫ָ쳵ŻȦȦˣ
͵͵ŷͶż˵ĵʹͷɫǴδй࣬ҪǿǿùټҼɵȴ벻ңҲΣյʱֻðܱ㣬Ҫǿ㹻һ
ԭһҲΪ˫Ǹһᣬǧȴһֶ²ˮֻһͷ˽쳵Ļ˵ģ쳡
쳾ϲƿ㷽Żʲô
쳡˫
ԺԻ㡭𣿡Сʡ
˫̧һۣȻѸٴЦŵԡ
𡣡䣬һǹ̵˫üϡ
*
쳲֪ʶһʿɮ˵ʮ˵ãΪ˹ƧԹȺӣס¹ɽһ֪С
ƶ߹С֮ǸɮΪͽԴ֮쳷겻ȥѧա
ºѧչ˾̥ͬǣϴһ㣬ڣӢˡ
ȥԺʱ˳µԹһĳɼԺʽΪһԱ
ת۵˫֮գǱĬĴߴ£ѽ˵Ĵ֮׼׵ֻյ
׵ǰգ˫»صؼҵĹޡ
һҵؼңƵĵӭ׶ӣ̧ΣʮױƺƵò֡
ڱｫ˫˻Σһ·ϲϲͽڴѾõĶ
ˣճɡ
쳽лïЩ׼ֶһȫ˳ȥڸ⣬Ƭ̺Ц뿪ˡ
ݵϲϣĻͻͣ˫ŷϼֳ棬ضڴϡ
ȻͬһѾˣĿʼͬˣ㲻ɵýĵﰵǼмֹķ¶˫Ҳ£˫ȣһĥȺһʲôš
ȥˣ쳻ĥһôͷϸ˳
˫̾һϢԸȷϥϣŤͷؿ쳣ʲôʱ򣿡
쳻ȻƵģģŷǺģֱ˫۾΢΢һ¿ˮңңֻ̫ˡ
ͣ˫һʱ֧Ц
Щ̣ŵɫڵʣЦʲô˵ġ
ʵ˫Ҳܽţ侭ǰͶʮȴδ޹ˣԷ֮Ȼ֪֮٣һ˵ţһȤ
ֻû뵽ǰճڷе㣬гһվȻԷ֮½š
Է²ţŵǰ˶ѡ
ŤͷҪ⣬Ŀⴥ˫ŨױȻһͣ˫ĵжʱ
˫ؾգ£ʱҲܽĶˣɴû˫޵ͬһŻƵģֱڸ
֪֮ȴƫҪ˻ķɶ꣬ȻҵشȥȻʦͨĽĵĿ־壬ϢرҵĿű˴ˣһֱ󡭡ˮɡ
ؼҩĵɽˮ԰˫׬ò裬ŴʱòذʾĸϣܹؼͷֳסլֻǱ׾ܾˡҺЩ˫һֱ˽һЩӾȼƣôҲûǿʡ
˫ŹǸϣǮֿʼ಻סҪıһҵҵ纣궼Ҫһģͱűһͷԣĵɽˮ԰֮ܳɹҲԴڴˡ
˼ȥã¸ҵ˿⣬궼е޽вƥׯȴȱרŵ˿ׯԭ궼˿ˣȫʢ˿ԽԽελҽõ˿ռһ룬λ׹ϲһ˻ƽٴ
ȥԽһˣѧϰ˿ļȻ궼һҿڵ˿ֺš
ȻֻһʱѪʱ뷨ɲ첻˵ֻȥԽ˽һ󶨶ᡣ
ҪȥԽ˿˿ׯ뷨̫̫֮ͬˡϾ⼸ؼҩĵɽˮ԰Ӫķˮ𣬶ֻ̣Ҫͷ¶棬ֻĻ˳ᢣ̫⾭һһּɣֻοһŮԶ궼ȥԽҵ궼ĸ书׵ĻϲſϷС
˵ºҪ˫ȥ棬˫ֻôӦˡ
Ժһʱͷ˾ѵʱټ쳽ִȥɽȥˣûиʮ»ز˫ȥԽδȥͨ쳣ֻΪȥȥͻأᵢ̫ã˭֪һȥЩûܻ
ʱڣˬ˾
˫ãһ·װӼ򣬱Խ
պ󣬳ԽڣΪѧߵĸ߶Ⱦԣһ뾳˫ܾðһ˫۾ǣϸϸȴް˿
ۿɫ·죬δǣЩͷջǰһӣע¼ҿջʮԣǵڴ˴⡣
ֻǵĳӸͣ£ջƹͻȻСӭ˳ЦݿȴλʱˣϷΪ׼ã롣
˫Īʵңϴˣǵȷ׼Ϸƹô֪ҪϷڴ˹ǵĵ
лҪ˵ǱʽϸдĺϸⱾֱðɣҳڶòʽĶҲû˰ܼͼˡ

063

ƹ񲻴ʣλӿǴ궼ģ
ǡ
ӿأ
˫һô֪أ
, Ҫ궼ӡ
ܺУ׷ʡ
ƹ¶ΪѵļЦ, ˡС޿ɷ, ӷ, ֮˵ѣ㲻صġ
˵һҿջΪǸƹϴˣĸϵһ·, סпջ, Եеľ¥, ֻҪһ֣Щƹķ·ѵõҪϢʱǵĵƵġ
ˡ
ü˫Ϊӡ֤뷨ѡסĿջһ, ѡļ, ȵĶܵķϵȵĴ
ֻһ, ǽв, ܵԽеľ¥ջΩǴ, ǿɲǲôˡ
˭
ôƹ񹧹ش¥Ϸ, СеĸֱȥϷ, ԼԴ˫ȥһŷ
ԴӽԽܵĴ֮˫öϰΪˣ˫֪Ȼһ·ʲȻôǸ˳, ĵȴǡ
Ȼȵˡ
Ŵ򿪵ʱƹͷ˵˫ȥ˫Ƴƹһۣܾƹϳ˹֮ɫмֶȨη塣
ɻתſ򣬾ٲڣڵƻԻ̳ͣ»һջǼҸСӵĹ뷿
ȻҲǰľ󾪴סˣһ·סõĿջõļֱĹ뷿
˫߽˼Ȼ쵽ϢŤͷһƣĻ£һһվˡ
ŵϴһɫƽۣͷϴǶʯ󊣬ɣֱֳͦü߱ǿĿΨβ飬һ˿ڿ˫ʱ˲īȾأһصˮ顣
վһװСӣüĿ彣ض˫
ס磿
Ǯ׷²豭Ц˫߹þò˫
ۿǮ˹ͻȻ˫м䣬泯ǮױСܲʵ˭
˫лعֽ˻ֵسһۣã֣ҵѡ
ƲͷСţɩɩôôѣһһӢҿɩɩˣȻЩĻðɩɩѽ
˫Ϊ⣬ЦǮף׶磬ôﰡ
ܾˡ
ϵЦ΢΢һ˫ٴδǮһۣʱǮüδ䣬ͨѷգɢһִĥǡ
Ȼʲô
㣬һ·ϰҵ㣿
ңԴԽұ;չ㡣
ѹһԽ;ð۾ԭǮ׵ˣǮΪλ֪뿪궼궼Ǳ˰գѾ³ʮ֮˾ˡ
׶ԽӣǮԽǹա
Ǯ׵µĶԣԽӣȷ˵Խ
˵һ˫Ƴס͵һۣ˼ԭ׶ԽҲ˵ǰ׶궼Ϊ˴ɱԽΪ˾Խֻϧʵޣ궼߻ݷ˼ûܳɹ
ɵǰʵ֮ҪʱԽΪ֪ºԽһսԽĸһǵ֮֡µ۵ǻҰĲΪӡ֤Լʵս֮һָıһԹԳԽʷһͳҵͱ볹շԽ
֪굽׷ʲô£ֻ֪ʮԽһ·ֱƵԽĳǣԽƴ翹δ㽫ΧܱԮжϣԽͶԽϳǽսĳھģ
ĸµʱŽĹ£Ϊйߣգƫһķģ̶գʬɽѪɺӣ֮ǰԽ˿Ϊա
֪Ǯ׾Խһʱζӳµġ
֪ǰǮ׵ĽʲôģǮ״ƳǺһһǮף³ѾԶˣ뵽Ĳɵþ˼֡
ʵڲǮٴصǰޣԽһȻøʲôֻýѹ
δٴһһºǮ⣬ˣԽΪ£
˫뿪˿ׯ뷨ʵ棬ǮˣȻͬʾԴȥϻЩ֯ǡ˫˼ٽǮ׵ĺ⣬ܾ⣬ǮȴĽԽ˿֮·򿪣ֻǽ걻ۣһֱþȻ˫Ը⽫˿궼ٺòˡ
˫ˣŽǮ׵İ
ǮǴ˫뵽ϻ˽ϼȥ֯ѧϰֻ֯Ϻѧ֯ȴѧ˫ѧ˺üնûѧᣬǾԼ뷨̫ʵ
Ǯ׿˫ǣ˵֯ŴģַǼٳɣȷѧǸˣҲԼԶֻ֣ҪƸЩ̡֯֯ѾˣȻ궼˿ׯǶ˺ҳ˳ӹȣǮҶΣ
⵹Ǹ÷ӣǮֻҪɵǮѺôø
ȷǸ÷ӣֳɲԣôҲֳɣȻ̸
Ǯεֵ̧˵ǡ㡣
˼ƶϻ֯Ǯ׹Ӷ˫ֻȥ׼ӣƣ¼ɡ
˼䶨˫׼Ż궼ǰǮڹ¥Ϊ˫С
һ¸߹ңǶ죬˼̻ӳдһƬ̫ƽ֮
¥ϣǮ˫Զ죬ɴᶯһҵĹһ˹ӶͼҪǶмһصǮ׵ãվ͵Ǣˡ
ŮִƣǮ׽ӹִʾ£Ů¡Ǯִ˫һԽƣ֬ԽôãûʽƷ
˫Ʊһ£¶һǺþơ
ǮЦų֣һ뷢ƵĿⶤԼŤͷһ÷ŭִִ۳һԼĿվƱ
СҪҲһ
һ䣬˫æֹСӣܺȾơ
ˣɩɩҿֻСһ롣
˫ƳһۣؾδǾСӣȾơ
СϸߣüļĴƼĲ
ǮЦŵ֬ųº͵ƣһҲ޷
һæԼľƱݵǮ׵ִ£˫εҡҡͷֻȥˡ
ôСûôȹƣʮ̰죬Ǯ׸սľƱȲһڣһζüһĸˮƵģҰ죬ƺò񫣬ͷȻһڽƱľȫȥˣ˫һȥֹѾˡ
ط¾ƱüͷƾȻųԽõľƣȷǹģġһ仰û˵꣬һ˸ף󣬡أһͷײϱ۾ˡ
˫
Ǯף


064

˫Ͻȥ쿴á
, ɫ, ƽ, ǡˡ
ǮȻûϵþô, һεֻ֬ϸвɺȵ̫ͣʮ, ͷ
Ҳ, ʡú֡ĻԸ, ǶȽСͻؿջǰֻڿջ
ȭӦǡ뿪ˡ
úͻһߣʱ徲˲, ֻǮ׷нЩ, ͷƱСһڣ֪Ǿ, , ĶȻͨ졣
׶, ǲ֧߻õ, Щ뵥Ǯס
Ǯ׵ɫ˲, ͵̧ͷΣŲضƤӣ㣬ô֪ģ
ҲµġѸٴ
Ǯף
Ű, ʵ˫ϹµģƾǰԽ˵Щ˿ȫжϳǮֿδûԤµ۵ǻԽʲôĴ㡣Խ궼ԽѾڰΪľһƣȻҲкǡ
룬Խһ˸治ʲôֻΪһѣЩ㡣
ʲôʰա
Խ˭ǿ
⻰ȻǿǿֹٱԽŻѡ񳼷Ρ
ѵؿڴȻΡ
δѹѡƽǡ
ǮϵѪɫ˲ʵһɶֱסϵָս¶׵ָǣȻǡ
ȻشҲ֮е顣
ˣǶԶĶϱǮԽȴԸ̹Զԣһҵ֪̬ȣԽʲô֪Ǯ˭ۣѡ
˫һʹԽİǷͬһ
Ǯ۾˫˵ˣ˫˵Щʲô˼˫Ļ̼ĵµ⡣
ԽİաԸһҲ
·־ñغϣϾñط֣˭ӣնкηֱֻҪǿǾں˭ͳ˭ӣֻںԼܻܲȥ˫һתŵΪѶԣͬҲںܲܺúûȥ
ǮȻʧɫ۾һ˲ֱֱ˫ģ
˫صͷ
ı䲻ʷĳֻ֣뾡ֹһЩҵ鷢
Ǯ׵Խ˫ͻ˿ջ
ջĴ»ſϴƹҲſڹ̨ϴ˫ƣʱƹĺСôЪϢˣ
Ϊ˲˯˫˽Ų¥ҹĿջžĳ棬һ·¥ӰûƼƽյ֣Цûˣ޶˵ֹľ
أƣǶԼԼһϢѪͻͻһ˫ӿŲ¥Ȼͣסˡ
¥ϣиſѪһ
ĻæȥһȻĻ֮һУеĲһɼǵĵڣȻǱһ
ãã
һŷ䣬ŴΪ˷չãһ˯һ䷿ʱ˿һŷŴ󿪣ηǽ壬Ѫȳǡ
˫һᵽɤϣ˼£ŴӵϼĻ彣һһȥ
ֻλҲ׷׺˵صѪ½ǵڡ
磬磬硭кȻһ彣ȥһ쿴Ȼȫˡ
ﵽûõӰӣֻǽذ׶һ۵ķż㣬ذ׵ĵմŵѪ˵⣬Ⱦ͸׻ɫż㣬Űذףżһ
ȴŮɽ
ҹ£޹⣬һƥ۵ĺ㻮ŨŨҹɫɽڶ˫нһ彣һ˸ϵɽ¡
Խƽ̹ɽǵƽߵɽѣһ˽ǾŲܼⶥ˵רΪǸվϿԶһࡣ
˿̣ϹֻƣյһڵҹĻ͸һֹĹԡ
ΧԻɵĵĵͰᣬһȺϥ˱΢ڸ£ŶһˣΨҹڵ
˫س˳½ʣȫ䱸սߡ
ԺӴֱͨĸдţֻԺŵſţ룬ڵľĺľϣñ廨棬ʹͷ
ã˫˽ȥ
ʱ˴Ӻеת˳ų˫Ĺ𴽽Ц
˫͵ɷסţ͵͵
˴һƵԲ쳤ۣͷϴŽڣüɵϬɫ͸һɺݵĸ߸ϡ
žž
ƣϹʮּ̾ǱλеˣȻֻǰе
λ
˫ȶ񣬶ʣ˭
ʮˬǮ
ɵһȻʧɫ˼֡
ǮԽӣǮ׵ĸ磬ǵճԽŻǮס
ҹӱ˽ϵ亹һ⡣
ԩ޳ΪҪɱҵ˻ҵã
ǮЦȻΪϹôѵ벻ף
ĵ亹ģĽЩղסˣ˽еĽǮݣƳȵ˵ȻˣǾͷã뿪
ʱˣԺ̧ͷһۿԶ˫ЩãȻͻȻ䷴Ӧʲôɫ䣬ɩɩһŷԼһϣվǸһڸѪϴջĴħͷ
ǮŤͷã¶һЦ˸죬ͫлıƽŴ
˵Ҫ𣿡ѾõĲáؼ
ಡ
ǮʶƫͷãöƵĲƤǽϡ
ߣСû˵˫Яɱĵ׷ϣû뵽˫ȻṦ򣬶ҹ򻹲ͣΪ˫еĽŻ˵ġ
ǮΪУвû˫Ľƴʱֻ󼱼á
ôһãؿڴһϸ΢Ĵʹͷһλε벻֪ʱؿϡ
Ǯ˫϶˰סõӣæ㵽˫ɪɪ
Ǯ񳹵ݺݵذεڵϣȻһӣֻͷصĽŲ빭ͷһϣһ˲ʮڼ׹֣Ź˫ǡ
ϴθҵǸˣѾɰ׹ˡǳЦ
ŵɪ˫ı󣬲ֱǮ˫סõֱ۳Ǯ˵ƶǮʱɱ
Ǯɱеǻᣬ󲻱شµгŨŨı֮ӦòֹЩֲŶԣһ
ǮҪʲô


065

½
˫ŽŭǮ, һᵽɤϡ
˵һ, ½, ȻŮϱɸӡ
һ, ŵϢһͣЩ˳ѡҧס촽, ӲûԼ޳
ѵ
˫˳ȥ, ͵һ̧ͷ, 𾪵˫
ɩɩΪԱĽˡ
㣬Ǯ˫˹֡
˫ȴ˵Ȼ֪ҵݣȻҲ֪λݣǶԶĵŮ, и, ԶǲŹġ
Ǯ۾Σյ˵һ, 
ĿǰľƱ, 㲻ô̼Ǯúֱӽ, ˫ֻӲͷƤ˹ȥ
һ, ǮѸײڶֱ֮һק, ֻꡱһֱӽֱ۴Ӽжˡ
һ˺ѵļдӺӿƿڵһ˲ֱ˫ݺҧסֻһƺߣѾʵֱ۴˼
Ǯһ, ңֻжһ첲Ǳˡ
ס֣˵һеغ
ţһһֳֵָһִܵʿˮƵĴӿ˽˲佫Χ
Ǯ׽ӰʿķвĴæ˹ȴ岽֮ͣ£һ΢ƽ롣
˫ôۻǸ⡣
˫ɫ԰ףѾʴ۵ֱȴҧҡҡͷû¡
ǮЦſڣҵĺõܵܣˡ
ǮתǮ磬ҵĿˣΪʲôҪô
ȻҪŮ͸Ĺͣȡĺ
ҾôǣҶңһ˫ֳǮҧҾ˺ҵѡ
ȻŮ˼ֻϧǱ͵ˡ粻⡣
⡱ָ䣬৵һ춯ϰ˲գ۾ĺڼ׹֣ͷһƵܼеļĿֻһǮס
ʿٶܣѸǮͷϷһɡ
˫ȻһǮΪδµҪˣԭĿǮףȵǮףһһʯ֮ơ
û뵽ԽڲȨѾһĵزˡ
磬ǵһݣ
ֻҲܳΪԽ
Ǯüͷ򴽿Ǯһ˲¶һ㣺ֻҪ˫ǣԸ⽫֮λã㴦á
ǮؿȻһ飬ʶ̧סؿڣȴ˫ֲ֪ʧȥ֪оҪˣȴǰӰһ˫ƵĴӵϼ˽תۼĲӸϡ
һ˼شͷ󺹵Ůӣ͸ɱ⣬ϵз·̼ҪĺƵģԼȫȻӦٶ۵޷Ӧ
ôѵǼ룿
ڼʿǵļʱת˫
ҵϴ˶ȰòҪ˭ҲȲ㡣
ǮһŤˣ㾹Ұң
˫žʹҧгݵӵıɣ㼿ʲô˵ţһŤͷúʲôϽ󡣡
ҷȰ¥ϵĸλϵĶֻܽ⣬Ļһԡ
˫ôһ˵¥ϵļʿһʱҲˡ
ǮԸʿÿ·˫ýѹǮߡ
ʱ׺ͺڼҲˣһֱ˴Ƹ˫ߡ
һɽ£Ȼǰ׼һɽ¡
ӦǮǰΪ׼õİɣһƽǮʣ׶磬Ĺ˭
Ǯҧѹۣݰ㣬βŵ¹ؼҹˡҲ
Ǯ鶼̹ףȴ̹ױ͵ݣɼһʲô֮ƣбһ۶ͻǮЩ
ϸʲôҩҩҩͨ˺εһʱѲͿЧƱػֻȫ飬ʧȥ֪ѣάֲ˶á
׶磬˼ԣǮȻһǮףǸвǮϣǮĨǮĲԾ󻼡
Ǯԣ˼һ̧ʱ¶˴ȱ֮飬˫֪ǮײǮ
е΢΢һɣһ˲䣬ǮȻˣ磬ͽץһק˫ĻУƳϵѪɽ˳һ˲ĲһǮצסĺȻš
˼
ɩɩ
˫
ǮƺǱŤӵľģһأҪһŤϣͻȻ߳ɱǮҲоˣϵһɣʶͷȥֻһ˺ӧǹƷѾţ֮ˡ
أ
ӧǹԶֱӽ˴˳ȥ
˫ӰȥȻ͵һůı
𣡡
һſգӢ˵۵ס
´̽˰˵üϣ͵Ƕһɴ
쳡ỽһɤͬƷƵʧ
۵ĦԲˡ
˫س˳볶һ˿Ц⣬ȻЦüҾ˻С
Ӿ޴־лعü쳺󣬡ۡصڵϷ磬ˣɩɩûˣء
ޣһ£ҿˡ
ֻ̧ͷɨһ۱ĺӧǹϵǮɨһɫҰ׵Ǯ׺󻹴ǿеʿǣҲ֪˭һȴȥ
գ
һŤͷɢȥһȺֳ֡ں֮ϵĺس£˷ɿһֽش쳻ﱳԵ˫һ˹Ƚŷһ
ǮĺڼʿԼæ̧й
Ŀ﷭ɱسǮףǮӦúҶŮ˵³
Ǯ򴽣ҴûҪ˫
˲㡣ƳһǮʬ壬ɱģԽҪǲұǡ
ֳĺ˷׷ǰǰһǣһƥ쳣쳷ؿһǮףŴ뿪
˿ʼ󳷣ǮʿһǮѾˣһʱҶʿǮûзҲǲֻĿʧں

ѹصнû˫ĶĤԺԼƮޱߴУ˵һҳۣۿžҪľ޴˽ȥͻȻһȣ˭Ħļ͵شӾ˳
Ϣ΢ٵֻۣ쳲ָ࣬ͷűһעһֻĦϵһ˿亹ۡ
˫˶Ƥռһ־ͱһ⧲Ǹ˻ȥ


066

ȰԵ, һ˿Եĳͷζ, عԵ, ضе·, һֱвдĺ̵һɶֱɫΪϢó죬Ż̧ͷ, ſ
˫ڴڵغ, Ϊ, ǣҼһʹŲѾʵֱѾӻȥˣֻǷֹ֮ʹڡ
״΢΢ü, ôְס˵ļͷ, ȻֵسǶ㲻ĳͷ
˫ڻ֪طӦΪԽȻûиش, ΪԽһƽ, ͹ԼĴ, վ, Ҫ쳼ʱ, ش˿Ѳˡ
Բ
δ쳵ĵڶֻεǾϵӻ꣬࣬ᡣ
ĩ, 룬Ŀ⼸ҪɤɳƵ˵һ䣺Ҷ˼
˫Сڵһ»죬ͷַɿ̧ͷһ쳡
£ˮբƵһʰӵ˫罺ᣬ쳵ֿƲסؿʼʱѹһ͹ʯͷϣ˵һ¡
˫͵ѹƿ쳴Ϣ쳣侲һ£ǻ·ϡһʱӦԼʲô˫СĶγѪ
ƲƲ죬˻Ӷ˫εãŽ̻ͷͻǿѹȥƽ
Ƭ֮󣬶˫쳵Ļӵһǣɨһ۳澢װĺˣ΢΢ü
˭Ŀŵشôһ˹Խ߲һҲ֪
ǱԽİ׮
׮˫΢΢һŤͷһۣȴȥ
Щ׮õԽǱ˶ʮꡭȵһֱշԽֻһֱӣԽʮһֱû¶ġ
仰˼̫ˣ˫뵽ľȵۿѺԽĿģΪ˱Խ췴ֻҪ췴ˣιԽʦ
ԽϾȻ˳ûκζȴ֪ǮѾǱ궼־ȳԽ
ЩǱԽѾõİ׮ȫ˳һ𷵻ΣѵЩ׮Ѿ¶

ЩǹⱩ¶ġ
˫һץס쳵ĸ첲׷ʣ쳣˴Խǲµ⡭
̾ϢȻʲô¶㣬Ҵ˷ǰһΪ˽ؼңµ۰н顣
ʲô£
ټҪҵڳԽһ
ȻѾЩ²⣬ôֱ˵ĵһƬκˡƽһĵ𾪣ƽԽ֮ӡԣµԽ췴
µۡ쳶סǻ΢΢ͬ˼֣µ˼ܣ˴򽻵ͬڲģƺܱȶǰ֪һ壬񡭡϶һԽһΣƵģеʱյĸոպãǮΪȻɡ
ԭ뿪ʱѾΪ˱˵ӡ˫ļϲɵһ㼦ƤⲨܵУʹҲɲȻڲ֪оͱˣǺĿֲ
ںеĿˮµΪҪڶ֣
Ƴһ۴⣬Ӻѹµ۵ǻ˳¶˲ΪҲΪ˹̵λµ۱һķڷ飬Ǿǡͳһ¡
ԣҪշıԽԽʵȣڼʯͷֻҪγԽɣֻǴ۴С⡣Խ̫ˣ˲齵ʲô˳ΣҽĿһһɶһʱҲץѱǹȻԽûһɾǳʦ֮ʦʧ˵ᱻڸ˾ԽҸɡ
Ʃ磬Խ췴ΣԽ¶ҰҲַ
쳣м¡һֱ㡣
ꡣָס촽濴һۣŵ֪ʵʲô˾ĶԲԣ
˫һ˫ˮۣ΢΢ס
쳵˭ѾҪˣҪ̼ȵۻѹĲͻȻˡұκµңһΰͼԽʮݣ˵ϣҳȥ֮ҹͬһͼ
ԣ˾пµ˾ѵ£˾Ѿͷ쳣ұӵΪۡ˫û뵽ǣΪȵצĵǰ˾ָʹ쾹ȻҲ˾ѵˡϴ˾ʱ˾ѰнǷųȥģ˾ѵ͸
Ļܵˣ˾ëȻҲѹڲпĶаεͷ
вһ꣬ŹؾҪˣｫŹ£ʱҵսűҡ
˫סȭͷһУѵҲıΣһҪֹұҵˡ
뵽˫ȻǮ˵ġĹ͡ɵ˳˼
ѵ浤
浤ΪʲôҪץ
쳴һۣΪڵϾֽµߵԽԽ㰲οģѷǴǰǸ쳣ױ˵ӣ˰ڲһǿñ˼ɵҲһƴȫȫ
˫ƺûʲôӦһЩ˫һعãȻ˵ʲô
ɫ΢΢һʣ㷽ʲô
˫Ǯ˵Ļȫ쳣ʣһֱλĹ͡˭ΪҪͨǮõңУΪʲôҪң
һüͷ˲šһɽᣬһ˫۳׵ԨΣŵǰã浤˯Ү۱¶ɱֶҮӵǻΪĲȵʱ򡭡
׼Խϣһ𷢱ֲ
˫һһﻹЩңʶʣץʲôϵ
ͻȻؿΪҵޣŹشҵĶϱ쳽ҧסһҲ֪浽ʲôıƣǾвңλȥ֮мǲҪϵ鶼ȥ
˫̬أصͷӦˡ
գǾȻһ·ͨػصξڣǮײδֹǻȥ
ص궼ֻһѾͽȥˡ
Ƶ֮󣬷
ʱÿĶһˮС
СˡЦ
ƳһˮʣǸݽõġ
ǵġĴ
һ߽һߵա
һҡͷôأСģȴʹĻ
Цקľ裬촽б˰һۣ㶮ʲôΪҷϴţǽȤ
лҪ˵

067

һ, ߾һ, ͷתȥˡ
õضˮ, ˫ϵļϺĿС
ո·, ۻ˰ɡ
Ų齱ߣ½, һش˫, Ȼ, ˮ£ãŽ˫µ˫ЬŽˮ
һˮ, ˫ͻȻס˫ŵů, һƣϴŵľȻ, ʶš
ȴס, Ҷ, ˮˡ
ʱģ˫ܵϰǿȰ־, ͷ쳵ͷʡ
ջ, ˫㣬ڰƵİ֣ˮ¿ɺã
˫˵á, 㶼ô죬ϽȥԡЪϢա
ȴ̧ͷЦ˵Ҿϲź㡣
˫ʱˣһʱ˵ˣֻϴš
ϴźȲؽ˫ᱧ𣬳ȥ
ᡴ£ӯӯһҹ˼֮⡣
¡ԤеԽ췴ϢûԽ齵Ϣȴˡ
öշԽµ۴ãԽΪԽָʹŻԽָʹǮǻԽϣַǮΪԽӣǮΪڵǰ˾ݺרŸƹܵǰ˾ࡣ
һǮ׾Ͳò궼ְڻʵ۵Ƥӵ£˵ã˵ӡ
ǮҲ֪ȴȻܲ⣬ʮˬ궼ְˡ
µʮǮף⻨ؽǮ궼һӸ
ͬʱ쳱µֱӴԺƸΪƷлµְ֮
˫˿ׯҲΪǮ׵ȫˡ
ȥǰٻʱһգѦδ˫ˣٽһ𡣽ö˼棬Ҫúһ
˵ţѦ歵ͷƽ̹Ķ̾Ҳ֪ʱҲܻ֡
ԣ˫һ̫Ѩͻͻ£ȶЦһ£¼Ե˶٣ڣҪӣ
Ϊ֮ȻΪټҵճӣ˵ţ̾һϢ¿ǲˣϹ뻪ɶѾϲˡ
˾ѵǻ֮Ϊȹ̵λȢ˲ٳȨ֮ŮûСҲ֮һ
˵Ѧةϳʱµ۶裬һˣʼȻᵳӪ˽ٲȻڳ͢γСѦɡ߸ܲ
ǰѦؼҵı̥һʬһѾؼұ̥賹ʹϵϣѦ歿Զ˽١
ѦУѦ歸еѹʣ㣬ټ𣿡
һᵽ˾ѣѦ歵ȻȻ¶ĽɫĹⶼ˼֣߶ЦǼõģһﾹһʱն鰵ȥֻɺԼ庮á
ͻȻʲôȻʧɫ۾Ȼ˼֣ã㲻ǻҽ㿴庮еΣʱܻã˵꣬ݸ˫
˫Ҳд⣬ΪѦ死Ϻӣ֪Ѧ歵ʾôһȴǷЩ庮ӦòӰС
ʵ棬Ѧ
˵˻ǡֵŮ㣬кܿһƮ㡣˫ӣ΢΢üƳ¯˼һ˲תͷɫ糣Ѧ歵ǶأǱɣ
ѦЦŵһıǼ⣬Ǹñӣǲ˹ģټ֪ϲѬ㣬ȫ͸ˣŲ̫ߣö֮˾;ñһƢʱˡϲߵʱԴһݻȥ
лմˡ
ö˵˻˫ʱˣˡ
˫תȥȹһ̫̫󣬽ճеʱӭ˻ʵ۲˫Ͻ˵һãڵ
;ǰͣ˾ڲϾӸµĸЦЦʣٷˣ
ڡ
Ǹմʺ
˾Ϊ֮ɢһ̩ɽǣ˲ֱӣ˫¿ˮǡ
˾ͻȻ˵ˣվЩء
κ˾ѵؿˣ˵ٷ˾ͨҽ
ԣ˫ȻһһƵĴӺϣëս
շѦ歵쳣˾ѺϵƵģô
Ķò飬ҲѾ׿϶Ѧ歲еĶԭ˾ͼɵѦةˣԲѦ死ϺӣѦةвĵλ
ˣ񸾡ͨ
Ǿͺá˾Ѵζ˵һ䣬Ǿһֱȥɡ
Ȼ˾ڰʾԻʺܻһĪҪڹȥ
˫ߵͷǡ
ʱи̫ǰڵȴʲôϽѦ͸˫ַϣ̫˻ȥݡ
ƶȥ
˹˫һѦ歵Ĵɵ磬ѦةҰĲҲҪӲǶõıֻǿѦˣһǻվˣݵ¶Ů鳤
ĴҲ˷ģ֪һҵ˹켣᲻Ϊ쳵ĸıı䡣

ͻȻͣ
ڳͷӵٷˣסǵ˵ǲֵĶӣ
˫һ̽ͷһۣȻǲֵĶ׳׳磬ôˣ˽һֱоȼò֣ȴŵľ׳
׳мɫӣˣ˲ˣҸϽȥһۡ
ʲô˫һϽóȳȥͨңм»ؼһˣ׳ϳææظؼҡ
ӹʱѾǽʱǸҵҺƵʱ֡
Ĵƫ룬ææֱʱ׳ȴסӣ˲ǰ
ǰɣñϾؼңʲô۶ӣŲһתǰȥˡ
һǰԺţ;ЩԾԶԶؿڵƻԻͣؼؼҾȻǰλ϶ŵĸұŵĵ˶վţģ˭Ҳҿվ׵Щ졣
ٿϯλҲһˣ¶߰޵½ǣΪи˵Ź⣬òȴֻЩ졣
ʱ׳һӻˡ˫Ե׳ɤڲƺηʲô
һУͬƵģ˲佫ĬеؼˣȫŤͷ˹
ϵع⾰æһ뿴һ۶ϵ˺ֻ£Ȼһǵ˫
ʱ˫ѾԤе˴²ˣԺڣһԺֳ£żʮñȫװ浤ʿǣɢһֲҲزסĴֿɱ֮
ʱס˵ĺÿ¶һ
һ˫ĿƽƵģʱ޲ƽͶУȻһȴ˫ƽƵ۾ͬ׵̶ˮŲ׽Ĺ⡣
һ˿еЦþòС˫

˫ôû뵽ͳӾȻ浤¿ɺҮӣû뵽Եֻ֮ðգ궼ؼҡݷáȻֻΪˡ롱ȥ浤Ϊβ
һദͳ֪˫ʲôѴ֮ı㽫롱
˫ۣ˳Ǻ󣬱㽫۵ĺڲȡûٶκԼֻһϡ
˫ֻЩ浤ʿ֪ʱ˿̵ģһ˾ûбϣ˹Ԫ¡
˹Ԫº׽İһ׼õ
һӦ̳Ѿ˹֮Ϊ˿׼ġ
ԪʵͳӰξڵһ㡣
գ⣬ͳԴӽؼҾҲδֹ
˫ͳӾкģȻѾΪβͣ뿪궼ʮĹԪ´š
ѵͳӾͲһ˷ٵĻ˾һþٹ֮׽
ѾչȥˣؼҵӦ֪ͨͳӴߵ飬ӦĴѰ
Ҳ֪ʲôʱҵԪ
룬־òԣ֪ͳ浤¿ɺһΪͳѾ浤ˣضһ·׷١ѹͳҪڹԪ£ڹ쳱Ϻ׼ĵȻ뿪ɣ
뵽˫ʱζӳµģΪͳӣȻһ˼֮ˣµ˾ѼֱضãȻһ޺ƭôãǰ޲ð״ԴͷǸƭֶѡ
žžž
˫Ĵŷţ󺰣ףҪͳӡͳӺú̸̸
ûӦԶȥĽŲ˫֪ȥͳˡ
ҹĻĺʱŴˣͳվ⣬Ƚݴ˰ġ
ͳ΢ЦڣһͣҪң
Դ뿪ؼңͳ׼õҲδͳӡ
磬ĿĵҪʲô˵ӲΣǽ֮£ΪͳֻΪô򵥡
ͳӿԼߡ
ֱ״Ĵ߾ͿˣΪʲôҪҵļвң
ͳһ´ظߣ
֮˳ӾΪͳӲɫвֻҪͳӵʵ˺ؼ׾ٵ飬Ҳƽͳӵ⣬֪ͳӵĿĵʲô
̽㿴ɲ
ͳӳЦЦЦƺ㣬ʵ䣬ż̵ַζµ㻹ΪֻΪҿ
˫ȻиõĲ룬ŵضͳӣ彥򴽲˵ˡ
ͳӿʼƽĿ¶εռ˫ǰ̧֣ȥ˫գ΢ƣҪġ㡣
ң˫ٺܿͳӵ֡
ͳ£ڰнһ˲漴£ǹһĨįĿЦͷ̾Ϣһ
¡¡
ʱ⴫Ƶľ޴죬ʲôҰ޴ӵصҪƿǶƵġ
˫һסһ飬ֻл졣
ķȻ궼ǡ
æͷһȻ궼ǣԪµƸߣվſϡܿԶԶ궼ڣ˻㣬̻ͨ⽫궼ҹյѪһƬ
ʲô£
궼Ƿʲôɧңǻ⡣
ʼˡͳӲ֪ʱվ
㡭˫ʶ֮ͳΪƫͷ㾿ʲô
ͳƽ궼ǣЦЦֻΪܹ˳ߣһļѡ
ҹͳӾʹ뿪ˣֻߵĲǴ·ǹԪºɽĵصصԼжʮﳤۣҲ·ࡣ
Ԫ·һ·˫ͱתˣҪЩصһɻ͵ζÿνĴֵصŲٻͰ
ѹ궼ᱬɧңһͳӵЩ궼ĴŻ
һְûзڹԪ£Ȼ׷ص롣
Ҳ֪˶ãʱѾǴˣվ
Щ˿µ̣Ǽͳӷ׷
ͳӴʼһֱûţ׼˫ȴվŲ
֪һⱲӿٻصˡ
ͳҲߣĵصȴ¶ġ
˫ƳվڲԶվԣһֻڵϣӨ⣬촽һľ֮ɫڸù˼
İ̾һͳʵ̫˽ֻһıסߴ磬ͷۣٴۺһƬĮȻ
ͬͳͬһȴװͳİ·ҲȥֱһۣҲûƿס·ߣΪ֪ͳϣӲߵġ
һ·ϣιؿ̲飬Աǰͷ˸ȥˣֱ;һҪĴؿһСѲαʡ
˫һ̧ҪȥӣȴͳӿڳϾؿûκδֹĶдԿһǲʹİʾ
һ£շ֣ѲʿյشӶ˹ȥսȭͷ˫ȥԴ֮Ҳûӵͷ
۳ۣ˫һ·ܾþ񲻼ãθﷺᣬʳ񣬾ģͳǰֳһ˿ʣǿû˵
Ҳ֪˶죬ڳ⺰һɺϾǵˡ
˫ٿȻۡ
ϾǣʮݵϾǣǾȻȫشﵽ浤ڡ
ϾסϾͳһزδŶû˫֪һ˼һһ
ϾԼаˣ˫ͳûмҪϵ˼ʱͳӰÿջ￴һΪͳӲϾ
գϾɢյϾŮֻˡ
Ҳ֪ˣ
֪ͳ°һżɣȴֻܹԹԵͳӵĻ浤ԽԽ꣬ŲһתͻȻ벻һе뿪
ļæţ˳ʱδ
˫վϾĴ⣬ȥȻԼ뷨Ц֮Ͼô
ͳӸҷضʮİӲˣϾǲһѡ
ȻѾˣ˫Ͼһ䡣
һ֪ԭ浤ѾѹŹˣսڼϾŹز˫ףϾͳӵǰָӲ
ǰҵŹشսսģֻǰ浤ѹһʱ궼Ǳ߲֪飬Բ׼浤Źغ󣬵һ·£ɱһ²Żȥ
Уһ취ֹ浤Źء
һŮֹ浤
˼ȥͳ֡
ҹ˫ҩ͵ͳӵ鷿ֻ鷿ŵƻȴûڡ
Ů֪ͳӳȥˡ
˫źؿһҩЩֽţҪͳӵǿԴȫû
һ֮һȥ
˫뿪鷿Ƴ鰸չһţƤͼúдš²ͼ˫ҩߵ鰸ǰչƤͼһһɵ浤εȫͼ治˴˴ս浤ڵľ浤ξڵİ׮䱻γȡ
˫кȻһؿǰĲͼȻˣԭͳ궼ʮǵĻũǸٹ̵ϸȻͳƼЩ߹ٸֻ˸õ;ȥεĸֻܰɣ
뵽ؿһƣȫѪҺƱסƵģֽˡ
Ѿûڣͳӻ֮ǰֽʣž²ͼݲݵĳ¼һ飬ϣµػˡ
ݺҪų¼ĲͼͳȥðĴȥͳӵĿһֱֻҪϾͳӾͲỳɵġ
ͰһɰװŮЩɹʳĵŮгȻһھ֣취Ͱĳȥ˫ǱŲ׾Ͳʧˡ
ǰռƻ£ĹȻ˳س˳ǣǺ󣬰Ľھֵһ·¡
˫ÿϾȵĽͳǰ˫ʱְʧˣȻҲûʣ˫ͻȻиõԤУٸвȴʲôԡ
ͳӼҲֻߣȴһ緹˶ϣ˫һζѬθ﷭Ż
ͳӺȻִ̧ϣʶ֣ͳǿסһϵɫ£׳ȻʲôҲû˵ֱ뿪ˡ
˫ĪͳȻȥıӰԼθڲѣʱĵ֢״ͷͻȻһæִұϣϸϸһϲ
ˡ
޴ľϲӿ״ֱվǳסЦ⣬סӣĿᶨӣģһᱣġ
ʼÿ뷽跨ظͳҩͳƺ
ֱδݳǵϢϾͳϣ֪ԭδ·Ϊȷ棬ǮΪȷ棬ҵΪо뷢񣬷һ·ϣݡ
Ѿɹͼ͵쳵ϡ
ǵƽ֮ͳ˫鷿鷿һɳ̣սӣɳľϣһųƤ²ͼ
˫ܿ췢ž²ͼ¼ž²ͼ֮ͬ
ͳӿϵĻҾ۵ף߹㳭¼ǼٵģŲġ
˫𾪣ԣ㡭֪
ͳӵͼҹ㿴ġһϻۣô׾ٵҵĵ
ԣҲͳӹųȥģĿľǽֽٵĲͼ͵쳵˼ٵĲͼһ·浤ء
˫ؿһľ²ͼʮݵϴƽ޳ǵľʮˣһˣҲǻپǲڰģҪʲô
ѵ
ǹ߰ĵģżͼ쳾ͻΪҵĲģһϾ֮󣬾ͻᱻҲƽ޵ĴжβͣϾڣСЩνİ׮ǼٵģЩνδҲǼٵģǲ浤вֻλʵ۵նݳѡͳӵڶ𣬾ħڶߵ˫ĵزһսĿ־塣
ú˫Ųʣ㵽ҪſϷŹ쳣
˵Ҫ㡭ͳҪ쳣Ǿͼ޸ҡ
˫ŭѾ޸ˣôһŮޣ
ͳӲ˵ָдһ飬ұ֤͵ϡ
ŮдɷǿǼ裬˫Ȼܾܣ
ͳӵĿ⿪ʼƣĶϣƵĹƤʶסˣʵҪʲô
ͳü룬쳺ĺӣĸҪ
˫Բһͳӣû뵽㾹޳ܵСˣ
ͳЦЦ㲻Ҳҩ𣿡

ʱ˼ɺ·ѾϾڡ
ͳӻ֣ȥˣͳӱ㿴˵ˡ
˫ľ˼˰Σֻҧгݵд
պ˫ϲһ͵쳵ӪС
ҹ쳴ŭǹƥĳϾǣһ·ƽǡ
ͳӿվڴ⣬պӧǹһѪ쳣ЦЦû뵽㵹
浤ʿ˷׷Χס쳣ƺ͵ȴĵƵġ
쳶Ժѹѹ浤ʿ޶ãһѪҷأ
ͳӵС˫Ѿ飬ӴԺҵķˡ
һѪȾĺӧǹݺݵǵĺӧǹ𲻴Ӧ
ͳظ쳣¡
˫֪Ūһѵϣӱլɱ˳һۿѪս쳣쳣
ͳߵȥס˫
Щǲ˫ŵģ˫ȴǲҪƵӲ˳ͳһקס˫ֺȵվס
֣
ͳв㵱ĺҲˣ
˫ܻ㲻˵дͷŸ𣿡
ͳӵֻ˵ΧϾԼġ
ͳӣ㱰ɣ꣬˫ᵶͳԼֱϿȥ
㣡ͳӼ״Ŀѣ˫Ϊ뿪ȻϧϱҲҪն֮ϵ
սеƳһĻһס֣
Ȼ˫ƵģԸϱҲҪȥȻµһ˲䣬ͳһקס˵˳ȥ
һ˫۾ݺݵص˫Ҫһ㡣
Ҳ˫ʶͳΪŭһΡ
ͳӵͺ𣺡ôصߣ
ǣ˫ҧԭǶ϶ͳӲˣŹ⿳Լĸ첲ֻΪ˱ͳɿ֣ܳ嵽ߣڣͳӶٻ˼º֣ͳӾȻͽֶУԸԼҲſ֡
ɵЩ١
ͳӷĿŨŨī֭ض˵ˡ
ʱƽͻȻ˴𣬽·ɱ˽ʱ˸ǰ浤
һʱңһ˺ӧǹƿնֱϮͳӡ
ͳضֱĺӧǹק˫ԾȣҪôɿ˫ãҪô˫ǰ
ʱͻȻǮײؾȻۼźӧǹҪ͸ͳӵ壬ͳɿ˫֣ܿ˺ӧǹ
Ҳһ˲䣬Ծͷת˲˫ǰһֻסһִγ嵶ָͳӵĲӡ
ͳɫɨһǮ׵·ȻʲôԳЦһ£̧쳣վҵ͹㡣
㵱ΪǻǰǸֻ֪ԺֵӵܣĹƣҲǽƾͼƶѣΪ͵ʱҵ·Ǳĺ󷽣жĺ·ƽʮ򾫱ѱҷоʶƣȫˡ쳹˹ƵЦЦҮӣˡ
ۡ
ͳһѪ쳴׽ĻȥѪ˼֡
ڴʱӰۼֿؽͳӴ˳ȥӵ˷ϡ
ţϱϷƵĳһźˣֳҪ˫쳷䡣
ʱͳϢõغڷؿ˫һۣ
һɫ̻𣬳浤ʿ״׷ո򱱳ȥ
δս̫ƽһսǳ䲻⣬Ǹ֪ƽ浤ʵ浤ˣѡþաδȥ׷Ǵ˫Ǯ׵·£ͣظϵݡ
浤󣬼δݣ˱ռƽϾϾΪδţȴǰ
ĳǴӴԺ»صεİͼ
º쳻سĳǣʵ۹ͣΪ󽫾
ѦةᵳӪ˽飬ʵУ׼ϻ硣
꣬Ѧ歲µջӡ
쳷սպգΪ˫ΪһƷھˡ
ȫգ
лҪ˵ӵġӣȰĲ˿ȸղء
TTTTTTTTTTTTTTTTTTTT
صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ
TTTTTTTTTTTTTTTTTTT