صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

<Խÿ춼ϴ>ߣγ

İ
Ϋhǰ˼ԺΪҪͶ̥ȴ뱻ק磬һ
Խ֮Ϋh֪Լ˺еʹǡ
ҷŵһԭг²ʧǰɣ
ǳºЦȷһţȼͻȥϣ
˰ˣô˵Ҳˣʲô¶ѲӸɰɣ
Ȼгĸүһϵ֮ú󡭡
Ϋh˱ĸоôеأ

ע
Ĵḻ֤ոӭӹ~~~
Ľָ׳Ǹ
еľ鶼ߺģݵ߼˿ܻܣ

ݱǩ ͢ ж Խʱ
ؼ֣ǣΫh  ǣ  
һ仰飺򡰷ɵġ˺ 




1

µľ͸΢΢Ĵ⣬Ѱռڶȹĺʼ߳ñƷֱߵССҲ̯Ӵڰ˳оС޴͸¶
һ죬էůıҲٻʢһԾͷβڶഫ¡
ڰտУΪ˽ֵĵǰЩھֵĵشųնˡ
һڽֵϣȻССռһ·ͣͣ㲻룬˻ǰѰǵĶԻ˸ȫ
˵ǰδ󽫾ųն¶ƺ顣
ɶ飿Ƕ˵δ󽫾췴𣿡
Ͳ֪˰ɣδ󽫾ĶŮǹ˵ڹ͵ӱϵץסˣϱֻһˣδ󽫾ŮУ־ǻϸոյǻûɴһݣžٱ췴ġ
ŶŶŶ¡˻Ȼ򣬽ŷһ˼ЦǼȫұͷҸϴñǼҵӿ󡣡
ǰ
ڣСȼѬ㣬һɫȹŮбϣδʩ죬һͷڷֻ˸򵥵δķ٣һɢɢĹ̶סɫһ԰ףһ˫üȴȻһ
ɫһ䣬һźСѾսսС㡭Щ˺˵ʲô֪š
ΫhһֽŵӵϵСϣС㷢ŭһ巢ॡһ죬ûܾסһҵײ顣
ˣΫhЦҲͻˣƻڣ֪ҿ˵ͦԵģǸ˸ǰŮУôһзҪٱƻϽǳ£֪ΪΪ֮ȷʵáһֱסڹڵû͵ˣֻǸʵۿտڰô˵ô˵ˡ
ΫhĿڳ¯ðŵİϣһĨһš
СѾΨΨŵŵ˵ͷ˵
Ϋhȴ˵һøǰұúãͷβûһ̸δ󽫾Ψһ©֮㣬ȻֻǸŮСμҳô˵Ҳڴﲻǡļձ߹һʵЦ˵ƺйԼһ
СѾƵƵĨС˵ˣֵַδ޾ͳɣԺĪҪδ󽫾ˡ
Ϋh˸ΪʵƣǳЦૣҲøԸȢҲа
СѾû壬ţС˵ʲô
ˣ㲻Ϋh˻֣۾˯һǸͻٽҡ
СѾ߻һͷˮΫh˯ˣҲֻܰﲻˡ
ϳֺںٰͻᣬдŹŮӦᣬҲ֪ǲǴһʼõģյͻЩŮ˴һһޣĵһµΫhƽƽ棬ݿ¡
Ϋhո˯ѣɢĿĴһһۣײЩĻߴе
̴ȵߣȥһССĹǷ΢΢ƫͷСѾߴȤղҾ֪ô˺ء
СѾһ£뵽ǰСǵƢϯŪ˭²̨ۼֿקסΫhһֻ첲СЪһЪɣһʶˣڼܺͷƽء
ΫhЦһ䣬⵹ǣһҸһᣬǡ
СѾߣ
Ϊͻᣬֺ˰ѻ˳ִ˸̨ӣŮȺһ˻׷
֪Ļ⣬˰λʱΫhŵԵλãΫhŮֻĿߵĩβƼλϰŵһõӣ߽߱ǽȻ־ʹùŵİףΫhתӣֿ˿ŮŵľºľʣԼŵЩƵĿ⡣
ΫhߺǳЦһʩʩȻСֹһ䣬ѽ
С˵ʲô
Ϋh˰֣ŵЦ⣬㿴ˣⳡͻΪ˷רŰġ
ΫhպСѾ˵СǱߺҲˣлλμҵͻ磬Ƕʫԣձ㲻Щ˰գ죬һ㡣
Ů׷Ӧ͡
ںֱߵƿЦˣûʲô£Ψһ¶ģֻǰδ󽫾ҵ˰ɡ
ڳĶ˾˳ͣǾǣ¶ѽΫhǴｲһ
ЦţŤͷβΫhΫh˵˵ô뵽δ󽫾Ҫٱ췴ѶϢԼ̨׳ɹϷƽģͷƽĻԼǵĹĶء
ᵽΫhһ¼һƬһƬժ»ӽԼģȻ㵽֣Ƥ˵ʲô
ƿĶ̾ȽеΫh㡭ʲô԰ĻǺӵģôôûòѻժ
ҲüĲͬĵΫhһۡ
Ϋh˻ֻʣһ¼Ʋϣһ仨ѣ˻ܹҪлģҲֵôСеģǲе㡭˿ķѽЩɢĿǰһֻϵ°ͣü۲ת
ơҡһһ۲ٿ
æŴԲȥˣΫhĹժ˼仨編ơ
Ů֮ĻƻصΫhϡ
һλ˫ֽϣΫhһۣ˵޵úãҪΫhأƽ򸵳ձȨ뵱پǵĹҪ޸ƽû뵽Ϋhȵˡ
Цһʲôϡģ˭ֽ֪Լôģμô꣬ת۾ܰͽˣšǡ
ΫḩԷ̻һƵΫhȴڴʱЦ˳Ʊվ΢䣬㸲ľˮڵϣһкֱᶨɨڳˣʹǰδ󽫾ҵ׼췴ϵˣϧ֮飬ҹҲ˼˽飬սһֺҰҼ鷢
ͻŮĬƬ̣Ƶı˲Ӭһѿ
󣬻ǰǸ˵˳ԲˣΫh㲻Ҫǽǿúء
ΫhЦһе̴ȡৡһ´˿ڿҡҷҲúãΪд壬ƽҰɡ
һʱûסϣһ죬šüΫhͱװˣʲôӴҶ֪һ㻹˼˵д壬ǵƴҿһ
ΫhͷЦó֤
òҧһɫͨ죬û˵
Ϋh̾˿־ЩˣԺһֶڳ΢΢ǷλҪȻغˣƽսݣصں˸³ӣҽȥһƷβȻ鲻
ȻⲽȥڻЩŮɫôͲҪܵķΧˡ
࡭߳ΫhСѾߣͿСѾ˫ͨ죬һžӨҪ䲻۽ϡ
Ϋhšüʲô
˳ӣС㣬û뵽ʱô࣬뵽ΪΪȥˣСίˡ
Ϋhһʱͷۣ̾üǣ࣬ûЩŮ˶˵𣿡
ŵͷǲ˽㣬С㡣˵ֿʼҼ֣Ҳ˽㣬һ͵͵Թĺݣ̫Ӧˡ
Ϋhһ飬û˼ղ˵ĻԼҲǲŵġ
ƪ˵һֻƭһСѾߣ´һֻ࣬˵ǸʵۣԼĻҲ˵Ҫûл˸оӣԭǰǸ¿ƢҪԲϡ

ֵ߳һϼʱΫhȼһ㣬һ̲ת
ܿ죬гһŮӵ˵ʴһ翣ոյоô
޷Ǿǻطͱ˹ĶǣҲɡ⿿αϣžԼҽĴˣǳ¡

2

Ŷҵʲôˣǳ䣬ȫȻ˵ΫhӴҲ˼Ƥ
Ϋhһָֻû棬ֱԵھʢ˱׽ڴҪűƵδ󽫾ò
еƬ̣ŰԹĶһڴЦѪһһ䶼Ǹ˵֣ݡ
Ϋhʶü΢΢ƫͷǳ˵ԽԶԽãǳ£侲һ㡣
ô侲ǳٿȻסҧźһһģ˵ֻһ˵˵ҪҸױǻҸ׹߸˻Ҷǰˮõϡ
ΫhĿߣֱпСʵҴҵΫhΪҰ㱨𣿡
ǳ¾ĬƬ̣ٳʱһǰԹ̫أܴϾǿһԹǻʵۣ֣֮ҶҪҰӻλק֮Լᴦ
ΫhüЩûˣ
֮ǰҲͳһ½ļôСӦòɣǸѾ±ѶֻҪҰק»λҾﰲĹһӡ
Ƿ񡣡ΫhͷЩĿžеŮˣֻΪʲôҪΫhЩǹŮ䳰ȷģ㲻Ժᰭҵ°
Ҽʮ꣬ȴΪ˼޸ǽҵı˵ȥûûεŮˣȻҪĻѾˣҰ㹴ֳɵСǳøģЩһԹ΢һòΫhͳңھ͸Ǻǳһģһˣݻ飬Ժ¡
Ϋhָ˵°ͣҵδ򸵳Ƕδ󽫾ְλпܰݴӻλקˡ
ԡǳתΪЦҹȻûп㣬ȷʵʺϰұ𡣡
Ϋhҡҡͷһöɫ棬̫ˣûиǱҲð졣ݸոյǻͰѶԹйδ󽫾ųն滹ǻսδƽնɱƺ̫ӡ
ǳ¶һ£һѧ˺ܶࡣ
պϰɡΫh˸ָһüë΢΢иôϾ͸ˡ
ǳµԽԽʹ࣬һоɣҵʱ䲻࣬ʣµպ˵
Ϋhͷá
СҵλȻֹǰһҲյ˾ͷ¯лҽ
Ϋhգգۣ뵽δ󽫾ڴϻǸˣ뵽Լڸǵʲô㣬λ°ɡ
˫ֳվ͵ûɣԺ˵
СѾڴʱ˽ŭſտҲĲ̣ΫhҵĹһû
ϣôǣΫhСѾͷ޵ɫͮͮģίͰ͵ĿԼЦ
С㣬Щ˶̫۸ˣȥǾȻϸңҸ˳СѾͷǰδ󽫾ʱܹίСһӣ̱ߺޡ
޵Ϋhһۣߵߣ̴СѾͷԴˣ£δ󽫾˶ô޵𣿡ձǳ¿һޣһʱԼȥˡ
ΫhĻӣСסֻỹžµ
ΫhЦĴȸȷ磬ȱˣ߰ɣСҴ״ȥ˵ţӡ
æһգֱŻ˺һһʯ㱨һյ顣
үιͻ˵Ϊϲս³ι¶ǶѾˣѰǿû£λȦ˶˵ү㱻ģү㿴ҪҪѹһѹϢ
Ϋh֣ʶģ˼Ƭ̣س֣洫ԽϲΫhϲܸҺδ󽫾ʲôϵûУ֮Ҫ˼λ뷨
ǡʯ¶ֵнͻϣι˵ԼϽҷδ󽫾ıΪΪ˼ҹ壬˵µƿʲô˵
Цһҹ壬Ҳ䡣
δ󽫾ھӪһģȻûй·ǴҶĬϸǾδ󽫾ͽܣδ󽫾ȻսɱȴǸĵˣ۸Ǹ޼ҿɹĹ¶ھʱסδ󽫾һֱֱ꣬Լ¾ھðլԺı䡣
δ󽫾סŵ꣬ΫhǸ¶ûٳ۸ٺּս˹˹٣־ǰ;ƽͰͶ
ּʹ棬ʸ߲ȵ͵Ůˣôνļҹ塣
̤ţйܼǰүѾ׼ˣֱȥóԷɡ
̧ͷ˿ɫȷʵѾˣ߰ɡ
ƻͨǻδߵǰ˵
ɢԴڸΨһһλŮ˵ˣλ󽫾ôСᶼҪˡβ˴ŷֵϷȻ˵ʮֲ
СѾ߳ҭҭôС㣬ҺĿ޲ˡ
ʹʹٿһΫhĸȥվⲽſȥ߶ţô
һָֻոմſϣӭҪ߽õĸǴ˸档
Ϋhһ£ܿ΢΢𴽽ǣ̬Щǣ˶Ѿˣ͵ˡ
Ŀ䵽޵ú׵һ˫۾ϣᷳ۸ѾߣΫhߵѾǵãΫhüëӳӡ
šΫhųǳЦŻǰ°Ϳˮ˫ڵҫŹâԭôںĸܰҰ۸ǲǺܹ֣
šü֪ôʲô⣬˵ͷ
ͽˡΫhüЦøˣָ˵ǰ棬࣬úøߺүΪʲôޣ
űӣѸոոΫh˵Ļָһ顣
ǵɫԽԽѿŭ⣬ּëƤС¶Ҳֵң
Ϋhǰ·ڿһЦ۵˵ͷȻڷƽô㼦ëƤС¶ҪƽϣҿɴҾʹϽҪˣǲ֪Ƶ븵Ƕӣʱ벻ң벻ˡ

3

ǵɫָֻƽʱޱģߵǳ¶£вң
вǳ룬Ǳδ󽫾¶û˲֪ƲϵҪúùμҵˣôһλεİǰ㵲ȴһٱԡΫh°ͿЦҪҪԲݣûĵɡ
ǳĬĿΫhðҲЦ˳á
ΫhЦ˫վҾ͵С˹ѷ͵ҷˡ˹ĸ֣˦ת˷á
ȥ·ϣ£С㣬ү̬ȾͲ̫ãôвʲô°ɡ
ʲôҸղ˵ģҪңôҲôڹ꣬ʱ˭˵׼ءǳ˰֣ϵţǡ˵ĺ顣
Ϋh뿪󣬸ڷãʯȫ˵ĶԻսս߽үιô֣ҪҪ
һָֻϣȭʱأһʱáĿſڣ૵ΫhƺеҪһЩ
ڶһ磬³Ȼһ˷ƽö·ǰԺֱӽԼ鷿ٳʱøϼ˴ɨԺӣһߴɨһģ̸Сøš
˵ΫhȥҺүҪԵţҪƵġ
ǸҪǰʱǸӣھǸƿ֪
ǾǣҿţŪүͰϳȥˡ
ЩüߵЩ󣬡˵ʲô
һ£վæһƬΨΨŵŵûһ˸֨
ȻĿɨϼ˵ı飬һɫЩңȴ壬ƺ϶ΪΫhͷҲڵʱǾô˵δ˵ģ
Сʧԡһ¶Ĵŵӻش
һԵĳºȻЦǻȥֻΫhڳµһϣһȷ磬Ѿˡ
һһɫȫͬһϯõɫȹŽߣȹҷأϴźɫ׹ͷöɫοղҡ˿˫
ʲôüͷַܿӦűû磬϶Ѿȫˡ뵽ΫhԸٲһڣᷳ
簡̫ˡӨĽڸǰһζЬⲽ˳ߵߣ´˷ίԹүҲ˰ɣ㲻ڵʱϵ˶ô۸ҵġ
ڵϵһĺ޲еЦЩ˲֪ǸƵģ˭֪λδĵĸܳ衣
һղڼ鷿ĸ֮⣬ȷʵûôԼû뵽ڲ֪䣬Ѿˡ
ǲСĴȥ
ǴΫhһüң΢ɲĵһͷ
ЩˣԼȥܼ췣ÿ˷Ǯꡣ˫ָ
Ϋh˫˳ڸֱϣƵĵүǶмҪģǰǮǵļ˸ôѽ
øΣǵĴǳĹ˹
ΫhЦӯӯĻش𣬡ȻǽǸϳȥˣҲȥұĻƣʡð׬Ǯ˼ҡ
УǾôɡ
ڵϵļ˷׷ײŵ̧ͷŶˣлѾʼģһʱ˽ȫǿͷ
ΫhǣвͷʣʲôղŲǻ˵ҪúүҸϳȥôԼͲأ
÷ˣ˰⼸˸ߣܱ徲
ΫhеӸԼȷ磬˵ҲƵģˣøڸ˶֪ԵúܿģԽһ£ǳ˵ºڣ־˰ɡ
û˵ĴɨһȦü
ҪȥģΫh´һ۸ǵĴţҽҲҪȥƿƷƻᣬȥɣ˵öԹ󶼻ȥġ
ص㵱Ȼһ仰
ǿĿ⽥Լ˷̽㵽Ҫʲô
Ȼҵ⣬ģҹȥø˿жҡΫhգգۣǰȥˡ
μҵˣԽԽδ󽫾Ʋ˹ϵҲǶղ顣
ֻǸǺܲϲԼ˼˲͸˵ĸоճȭֺܿɿ׷ȥסΫh֣ǣһˡ
Ϋhǹ۵ЦͷڸǼϣһֱ
ų£̷ſǣ֣ΫhĿһۣס۵ĳ嶯СıԹǺİͶ
ĻһΪ㲻𣿡
ΫhŵİվǷ˳ȥԴ磬˳˵ľδ󽫾飬ԴˣΫhֻ˵ԭɵģƨ¡
λȥڶ˻Ͷ࣬ΫhеĿһʷ飬һҳҳţʱʱ¶˼ı顣
̫棬Ƕ̲ס߶࿴һۣ㻹֪飿
ţҪѧĶкܶࡣΫhͷû̧ðβŷӦ㲻ǲ𣿡
Ǳҭһ£˵ʲôͣ
ΫhƿŵĿǰ˳СԴһ
ΧͬʱĹټҷС߿
Ϋh¶һЦݣллүҹǴԼһʱͽˣʱүҪ𣿡
ǵͷȻ
ΫhƤգգۣûкеĹž޲Ҿźүˡ
ǴӦˣתҴ뿪ˡ
ΫhŽԶȥŸ첲΢΢̾˿ȥ࣬ǰʲô𣿸ΪʲôôҰ磬ÿÿһʱһܵӡ
վһ߲˲СѽҾðǰ飬үܶѾܲˡ
Ϋh棬ʲôֻǰҵȥӦֻǴƷϲҲŶԡ
Ϋhһߣһ˵ĻС㲻ǵˣүʱǼס꣬СʱƢүǸҰӣöΰѺүȥ˯үֶС˼ҷСġ
ΫhŲסعЩʵ˼ǣǱҵģǱ㲻֮ҪƲϵôˡ
㶵ͷ
Ϋhȣ˼Ƭ࣬øǸʲôˣжر𣿡
౻ɵˣ˺þòŵͷӦǰɣҼǵ֮ǰһүϸͺү˵׵ʱ˵үǸԹˣͬү˵ǵĻ£үȻͬ⣬ֻСʱô޸үҲúöġ
Ϋh촽΢ţðκᷢ˸ڣδ󽫾¶ڸӿɽˡ

4

Ϋh֧࣬ھǰȼһ㣬ܿ죬ǳµ
£
£ڸǵġ˼һ磬Ϋh˼·࣬һ⣬ǰ㸸׵ĹϵΣ˵㸸׳֮ǰ˭ˣ
ҵˣСһ𳤴ġǳµȻЩЩɣ¼տʼʱҾûҵһҵѾ˵֮ǰùһ֤ݸǣ£ױܣ֤ȥ˳Ʋϵ
ΫhڽӻȻǷ֤ݱΫhȥˣ԰ɡ
ǳ¶һ£֮ǰǰᶨǸһʱæһ㡣
ԤУҪǲϽŤתڸ󣬵ûüֵǿ϶ɱҸǸŮᡣΫhһָԼȷ磬ְ֮
Բ𡣡
û£취ɡΫhһ¯߳䣬һҹ壬һӺبҹ֮УɫԼķҫͥԺ΢΢۾ŷ
ܿ죬۾߻طȡһɫȹϡ
ǳ²ĶҪʲô
ͷߣҵץúñһ¡ȥ෿ȡһ׼õֽǮͻʯԺֽǮƽΫh¶һЩϲɫһ˵һ߸գÿδ󽫾ܲյ
ǳһʱǳǳ̾˿
ΫhҲ̾ҸֽǮҲڣϴˢҳġ
ǳ³ĬţðκȻҪϴˢҲʵҵ֮ǰѾҵı֤ݣҵΪңǾһѡ
£мܹҷӵĵطɾͶˡΫh˸âݵĻλĲȣδ󽫾ûϾٱıֻҲ˵ʱˡ
ǰ˭뵽Ϊҹעһأ֪ͲӦüҡǳдŨŨİˡ
Ϋh򴽣һһֽ̿Ǯû˼˵ǸŮһеݰ˸δ󽫾Ϲǳ¾ôȲġ
Ǵ˵еĸɡ
˵ڻ飬ʲô˼˰ΣΫhʡ
һᵽݣǳµ̱Թ͵ˣҵ޹Ҳ죬ٳƶһ׽ڴҹжϵϢʱҵѾˡ֮ң˵ҪһһҼӣҵʱѾĻ䣬һͷײǰ
Ϋhʶӣױһ׳پˣëӦøϾɱŶ԰ɡ
ǳ̾˿Һ͸׵ĹûôҪɣĻλҲɱϻʵ۲ŵġ
ΫhĳĬƬ̣ðûסЦִųݺģԴٴһ㣬û׼ܳɴء
ûӣҲǸ
һǳǰһԼԺÿһʮ̶棬ƽʱΫhֵֻ߳һϼ֮ȼһ㣬ǳԻǰ
ǳߺΫhһڱĵϣһһŵֽͭǮ
ҹЩ΢磬̽Ʈǽ⣬ô߻ΫhСԺ͸һ˿˿⡣
ͣס˽ŲվǽºһǼᵽһζ˷ΫhСԺȥ
ԺУΫhȼյ̿裬ʲôֱԺűǴƿΫḩͷڻ˫һ
ΫhƬ̲ŷӦʲôæеֽǮһȫӽͭѹ´Ļ
վ˫ֽקԼȹߣԡԲ𣬽ǵͽͷߣұ͵͵ǡ
ɨΫhһϯ£ӶУ˶ˣװ˭أ𣿡
ΫhͷѾΪȻȥ΢ȣָֻɢЩģھУЩ²òֻҪģ㲻˵ʲôˡƵĶͭ裬ĻҽŰֽǮĻҽȫԺϪˮֶϪ߾Ϫˮϴͭ衣
ΫhĻǰ㲻ţ߹ȥ߳ˣҲҪӣ컹Լδ󽫾֤вңô͸Ҹδ󽫾ֽǮҰ浽ǰȥ
Ϋhжû̧ͣͷȻһЦѽڻ֤ݡ
ǣ
ãվЦһ߳ΫhСԺ
֪ǲȥ״Ϋh˳ų̛׸ã˲ǶֻǶ֪ȥˣȻ鵽ڷƽģֵǰ˵ûᱻץѱ
ֻǡ
ΫḩͷÿǵıӰʧСԺſڣɵҲЦ£еͭ衰ॡһڵϣղЦڳЦԼӲ
ͭڵϵǻ΢΢Ķ£һĲЦˡ
ֱߵ鷿ſڣʯų
Ц⣬ԸΫh̬ȺܲԾȥμҳµʱйΫh顣
ǡ
ڶһ磬ǴߵǰԺΫhȻǳЦģ˽Ųʶλȥ
ֻһۣԭЩƫ˼·̱˻շͨεĵطڷһ㹻µĵŵٴΫhһʷ棬ϴǳǳЦʱʱҳԱ߻СѾŵ
յΫhһɫɴȹֻһͷ˿򵥵˸٣ɢɢ鷢ܵǰ
ǿΫhе̬˹ȥ
ΫhһֻСн΢΢ζţҲܿĵӣСԴսѵЩǣ˶С㹧ģСһҪǾѾðˡ
ΫhƤ˿ǿͷͬ⣬аɡ
ʣС㣬ҿүʹСֽǮ
꣡Ϋh£ֱѵʲôطʲô˵
һ¹ڵأС㣬ūʧˡ
ߡΫhûͷɣԺעЩ⻰˵ȥҵûʲôǸŪ鷳ջڿ˷ģתͿʼʹ˵˵ţתŭΪЦȫЦŴȤࡣ
ԼµվԲС㣬һʱˣΪڼء
ΫhЦٿؽסܿ콥ȥͳ࣬Ѿûмˡ
촽ΫhӲ˵ˡ
ܿ죬Ϋh˼֣ˣôˣҲԼѡ񣬵ԺҸ꣬Ҿȥͽ
û˵۽˲
Ϋhɻԭ䵽鱾ϣһ˿ײĻȣҪƭˣҪƭסԼϷ߾ϷУϷ˺һ
վԶãֱ˲˵תĬĬȥ
֪ΫhпԻݵܾãҪˡ

5

պʯµ෽飬ڽδ󽫾йΫhʼĩĶڵǵǰ
ⷭ˷ʯ㱨
¼Уδ󽫾ȷʵ֪һƭֵģ˵ιΪ˻δ󽫾һܣܽβö֪֮δ󽫾ճ׼ڵҲǽҲõϢ֪ǻľ֣ھѾʮʱι˹δ󽫾һдӱϿιȷʵμҵˣ˵δ󽫾ι֮Լʲô·ƺҲǲܣֻû֤ݡ
ָϾµľۣ޷Ǻǻ˵ûϵͿԲˡ
ʯӲɸǵľų鷿
ǳŵĿþֽϣμҳ£μҽӻΫhʼ㽥ΫhƺΪȫͬǰΫhϲӭרŰݸ߲ȵͣǸ˸Ĵ
ڣòϣΫhȷʵǸˡ
⴫Ųǿ⣬һɫӰӴǰԹߵűţү𣿡
ȥţӰ鷿ߣʲô£
ΫhӯӯһЦͷ϶ɫĶ΢΢ζңҲյүҪҪһȥո֣
ȥɣһ¡䵭ĻӦ
ðɣҲҲȥΫh鲻䣬΢΢ͷǵȽʱҰɣҲǰŮ켷ң޷Ǽδޣңǡ
кЦ⣬һ˿Ȥζ
üЩɻ󣬡Ȼﲻģȥˣ
ΫhҡͷȥУնڸһϢ˽ˡؼǲȥˢˢڸУҲû֪
һ˼ȥɣʱȥ㡣
áΫhãһ޵Цݣת뿪
վ鷿ſڣΫhԶıӰ;Ժһ֦ģʧ˸ǵߡ
һʱûж˫ָ󣬴´á
һյľۻǣͷٰģȫ΢ЩݵĶˣԺлŽ¸޾µŮһ涷ޡ
ΫhԺбѰ˸̫ƫƧĵطվţһɫȹЩŮеĴ粢ʮۣոдһʱ䵹ûʲô۵Ҳ硣
ΫhźĻӣ佫߼˵ĶԻУ඼·ӣ鱦֮ࡣ
ţΫhײƲƲ졣
ɨһܽԴѶĹټҷСǣֿ˿վŵԼС㣬̲סΫhߴ˴ա
Ϋhע⵽Ķ̲סЦһôֱ㶸ҴʲôȥС𣿡
ôȥ̾˿С㲻֪֮Ҳ߲ȵ͵ģڵĴ֮ǰСãҲûˡ
ôأΫhЦŴߣɰɣҲϴմգ˱˵ۡ
ô˵ΫhȴԱ˼վļߡ
˻ûвʱΫh֪˴԰ӣֻһûʲôȤϢĴʹ˽ҪϢΫhɲԼƽϣһȦ԰ӱϰŵʯʴȥˡ
δüߵʯʴһŮӲ֪ĸطðֱһɫȹŲȴʮ־µͬɫƣ˶֧ˮͷõİׯ¡
ŮӼЦӭ˲ιþòˣǰʱ游׻棬ʱаء
Ϋh΢΢ͷϵ½ϸϸһȷԼʶˡֻǳǳһЦϸ鵲סͷֱ⣬ǰò˵ˣȥɡ
ŮЦЦҲд⡣
ߵĹУΫhһ࣬ôθҲǰ׻ģΫh˼С;ᶽҵĴССòˣǰûлúģһҪúóģūȥЩϹ׼Űɡ
Ϋhһı飬ȥɡ
ȥһߵ԰һɵļ£ûʲôˡ
һյǾҵˣǿˡոѩȲڣϴŵǵı飬˵Ƿƽδ޾סںû𣿡
Ϋh΢΢ţαϣЦⲻ䣬ŵһãȻ£ںүҡ
ѩЦ΢ܿιȥͺãǰ㱧Թƽϲ㣬񷴵Ǳˡ
˭˵ءΫh䴽ǣ˸Ƽţ˾ӣұΪүңԴǰδ󽫾ºҲ֪үǲϲңǿδ󽫾ѾӰˣŲ֪ǺүǸֱˡ
ԭǹϲˡѩҲЦס֣̫ˡ
лΫh¶һߵı飬ͷһ˲۵һ⡣
ǰ˿Ǵĵ»ɵӣǰΫhǸʮСƢΫhиôƵѡ
ˣм˵𣿡ѩ
ʲô£
ѩ΢΢ǰѹǰδ󽫾׼ٱ췴ʱµʮ򾫱ǻû˵ȫɱ
ΫhǾüܿ촽߹һĨ޵Ц⣬£
ѩͷ
ΫhûסЦȴǾŲԼЦԵôǿǼ°ЩʿǵҸδ󽫾ٱıҲ壬Ҳûʲôô
Ǵ滹ʱ򻹸Զһǡı

6

ѩһ˫ϸһֱΫhϣЦôҲЦС˵˻ģܿ԰ɧ
ΫhԴȥֻŮһʮֹŮţŮȫͷζǹĽɫӦǽϯˣ
ƺΪ֤ΫhĲ²⣬ѩ߿ڵˣhȥݼ
áΫhѩһͬ˹ȥһ׼Ĺ
Ա߰˰ڣ˵ɣҶСһĪҪΪҶɨ˴ҵ¡
Ʋң󽥽ָ֮ǰ״ֻ̬Χߵȴ
ΫhվźĿ⿴Ⱥġ
Ⱥ£λʱ΢΢ЦԱߵ˵ֻڻң΢΢ЦŻֲŭڡ
ΧһӰ̫У̧ͷȺ֮ȥڰս㣬һʱʧɫĶׯ鶼άֲסΡΡָΫh
ǳ£㲻𣿡
Ϋhһʱ࣬ʱϵǳģġ
ƽ£յߣˮ΢΢סһĨЦݣ֪ǰλǳµΫhڷƽδޣ˭˲֪
Ŀע֮£ΫhӯӯЦ¹ĸ˸񣬡ŮΫh
һһ֮䣬һ˱ߵǣǿһЦԭΫhɡ
ΫhվֱһЦ
˰ȥй䣬תżܵĹŮǽС
˶뿪Ϋhվԭسһ૵Ѿлҵ֪Ĵˣץˡ
˵ʲôѩûΫhĻ΢΢ƫͷʡ
Ϋhٴ̧ѩѵ¶ı飬֪ǰûк˵һССŮ֮Իᱻδ󽫾ΪŮҳмƣû뵽ϴˡ
̫ˣûǳµӣ֪¡ѩпһ䣬΢΢Ӳ˼֣߿𴦣ҲһЩ飬ҪȻȥˣҪһȥ𣿡
ΫhҡҡͷҵȺүңȻȥɡ
ѩ˵㣬ĴҴ뿪԰ӡ
Ϋh֮ǰʯϣϸָϴתΫhͷ԰ڷһɰȻ
ӲԶ˹һãȻС㣬Сߵʱɫôôѿ
ɫѿ𣿡Ϋh΢ָ°˼Ҳ֪Ϊү谮ңΪҳѽ
ʲôһͷˮ
ҲǺߣû뵽ᶽһ߻׹ݵ·أҲμ֮ǰǻʲôˡΫhЦøˡ
˰ʱЩˣΫhҲ߳ţ̧۱㿴ǵſڣ߻վһŮӣҲǸǧֻΫhʶŮӲ֪͸˵ʲôСͨ죬ﻹݡ
Χ˿ǰζ񲻶֮תһڳ˿Ϸ顣ߵ඼̲סŵקΫhӣС㣬һҪסţƽ׽˿Ц
ΫhЦͷֲɵ
ಱһûȰֻ뵽һǰСԴĿͱС;ú󲱾һа鲻Ҫٷһˡ
ΫhЦ˹ȥǰվү
ԭһֱޱվţΫh߳ϲ¶һ˿Ц⣬ǰһǣΫhֽԼߣдɫͬᣬЩµˣϵڲ㣬ˡ
ү˾ͺãҲû˵ʲôʱңȡΫhЦʢʮһŨӡ
ҲЦ£§ԼŮӣҺͫhȻȥˣʱȥҵŰݷá
λɫԴΫhֿʼͲÿô˵ֹЦҾڼźүˡ˵Ҷǣμ֮ľ롣
ΫhŷǰƵĴڣѽԭҲ
ûƳһۣü΢΢һι̫ãôĴվǰҲܿ
Ϋh޹գգֻۣסǵֱһЦҲûа취ҴӸϳֻҼҺүǡûעˡ˵꣬˸Եúˣɫ˵븵Ƕӡ
һʱʽ־ôΫhļģǿάסڸǰЦݣƽٸæ˿ɲãʱ䳤˷ƽͻֻᷢиү˸ʡ˵ţֿ˸һۣζ
ҲΪүϲң޲ʱʱ̶̿ߣô֪ҲءΫhƵĹ𴽽ǣ˵Ҫлأүһ͵лںүҵʱҼҺүơ
㡭ҲסЦ⵴Ȼ޴棬ΫhǰʲôˣƵ
Ϋh㵽ֻ¶һ˫޹۾ŽôͻȻˣ˵𣬱ǸӱȽֱ˵ӵġһ˵ţһ߰ﳶ˳ǵӡ
Ǵֱ۸֮䣬hСô࣬¡
ǽɫʮֲÿһ˫ˮŷߺ޵ΫhһۣүˣǼʱֹ𣬾컻һգߡ˵գ˦뿪ˡ
ߺ󣬸ǻͬĿΫhһۣҪ֡
֪ˡΫhһЦһֻ˴̵Ĵ⬣ֻһԼ˿ǿȥɣҶˡ
ڳµһ˲䣬ԭŵЦ䵭˼֣Լ͸©һַܵζ
ΫhĶ棬ִ˴Լֱͼ˦һļƤ񣬳̾һϷۡ
Ƥһۣ⻹һΰղڵ˵һƺҲװˡ
ΫhЦЦݱʱֿ˼֣΢΢ǰ˴գ˵үҶôʱϷˣǲӦʲôرһ¡
΢΢ֱͦ˱дһ˿裬ʲô
ȻǱҰȫˣҵ֪ԼҲȫ῿ϣ³һԼһ㷢ϸϸָš
ָ⣬Լµ˵ģܻμҵ֤ȥҷδ󽫾ѵϻ㣿
ҽһϢΫhûзϣҲɫᶽҵǧңǰҵʮӣ׼ȫɱ
ǵĶٿȻסתͷΫh˵ģ
һƭ㲻ɣΫḩ°Ͷ˻ȥ̾˿Ϣ󽫾û˵ֱӴȻ϶ҲģӦԲãֻСŶ˵ɣ·±˼ɵĲԼһ
šü˼Ƭ̣ܿЦҪõδ󽫾Ĳʲôϵ
ΫhŬŬ죬ӲɣҪ̽ģͰҲõ߻ˣαԼͰվǻϻɡ
һ˫ڵпһ˿Уʿɱ
ΫhҲЦˣ˶븵ǶӣԼе棬ȻɱǸ̫ƽʢҲͰˣµΪ˻ҲΪ룬ʿš
˶һĨаЦݣǰС㣬еĴ
ңһֱܴˣΫḩ°͸һĵЦݣ
ݳʯɫߵߣүι˵ĸô죿
˫ָ󣬡ȥ飬ҪСġ

7

ϣΫhȼһǳ½
ʲôǳµ֮ǰһЩϢ˼վ˲١
Ϋh̾˿Щյͷ˵С¶׼ɱ֮ǰһıʮʿ
ǳһ£˺ðβһݡʲô
ΫhһЦ˳һӾûôˣҵڶûݣô֪ΪʲôҪҾ㣬ʿҪҪҪµĻҾ취
ǳºɵµȻãǶǺ͵һģֻݾɱˣа취𣿡
Ϋhһʳָû˼ţеѣֻһ߿ӽݼ£һ˵ҡ
ҵЩǳ˼
ΫhҡͷҴˣѰаЩΪãμҵˣδ󽫾ǰЩҵġҲͲôˡ
ǳԼ͸һ˿ǡأҪʿΪڻûõ𣿡
Ϋhü΢Ҳŷ˵͸¶ԼԼЦ⣬ԭ֪
ǳһⶫұһʱ֣ݼȻôϾɱⶫڸҲǲУҵǰ֪ԼĴ˴¿ܻʧܣѾ׼·ҼҾׯһͼҵЩսɳļҵ׺ö䡣
˼ǲرͼΫhκУžԼͷϱȻš
ûҵЩҵ׻ܵĲ٣Щʮʿô˵ӦҲܱǳ¼ᶨóɣоΫhԻдЩӦʲô
һԼŮΪüҵúúôһԼŸǴҳȻԼһ˳ǣûûҵ˶ۣκĿΣЩǲ֪ǻ᲻ӦҳȥСô˵Ҳ͸һס꣬ϲʲôѽ
ǳµЩ飬ϲһ㣿
Ϋhһ£ҲϲžһκУˣһǰԼϲɡ
ǳûסǳǳЦһ£ؽ죬ϸϸ˵˲رͼڵλãΫhҲġ
ȼ˵׶ˣ˼Ҳ˵òˣǳ¿ڵлллҸҵλϾȴܸҵλˣл
ΫhЦһеӳд飬صʣ˵δ󽫾λ
ǳ±һˣǺţҼҵլ
ģںûվȽŸ¶һûüءΫhʵָܿ°˼⣬Ļ˭أǣô𣿡
ǳҲɻ󣬡ҲɣСȷʵܸҸ׶֮
ǾͺðˣλǱҲܰһѡν˵ĵ˾ΫhнЦ⣬ǳ£ܰҲ鵽δ󽫾λ𣿡
ҾʲôϢٸ㡣
áΫhЦŵ˵ͷ
ǳߺΫhĿʼŪӸԺµĺģ˿ڣ˸Źâǡһһ֮С
ڶһ磬Ϋh˸紩룬ںԺһֱ̫𣬲ȥ˸ǵԷ
ǵԷ鷿ԱߣʱģԷĴӶѾ˿ŽԷĴߣ쳤˲ȥ
ǵķʮֹӣᣬû뵽Ǿжĸ󽫾ƽķ䡣
Ϋh˫ִڴأǰ㿴ڣƽƽĴѾǵӰǰɣôˣôڷܡ
ң
ͻȻֵŵΫhһ£ٻ㿴Լղҵ˾վԼ󣬡㡭ͻȻˡһظһ˼һ˫ˮĴ۾ǴƵĵ
ǴΫhʱı飬һθоǰŮҲʵһ棬ԹһĨȣԽߣһʲô£
Ϋhһֱûӱձ£ϵȣȸ渵ǶȥָֻЦӯӯ˵漮ţĸֵҲѾȥüˣʱôæӦûʲôʱȥɡ
ǽŲƵĵ׷һֱΫhߵԱ߲ЩĿһۣôͻȻ
ǶѾжʱˣѵӦôȥĸĸ𣿡ΫhŸ첲ǰߣ鶯СȥеĲ⡣
̲סЦһӣ´˵ѻ֮ǰȿһԼ᲻š
Ϋhû˸ۣЦ΢΢գҾֱ˵ˣôɵôɵңûоԶһʣʿɱǲɱҲܾ飬һʱҲ󡣡
ûҪ뿪ǵıҪ̸Ѿ˷ãǰ˰緹
аΫhСһ䣬˳˸ǵĶԸˣȥһꡣ
˶£򸵳ǡ
Ƕ˵˵ͷ˱ȥ
ʲôҪǵıҪǶ⣬ΫhֻСˡ
Ϋh˫ִϣǰֻ߶߶ھ˵˽Ǯȡ
ǣ̧Ϋhһ˫鶯֪Լƭˡ
˴ʱΫhʢһȥΫhԳһЦͳȥתתǸ˵жд̣Ūʲôʱͻᱻһˣ˾Ǹ£ֵ»ᱻɵһ»Ϊ˶ǣ˳ֽʮʿ¶֮ˮòϣһŶ
̧Ѿǰǰ񣬡㿴ô͸ûһɱڣ
ΫhҡͷһЦ㲻ᣬΪ֪ҴһаһԼĻſǲŶ
ǺһǱΫhĻЦˣ㵹š
ΫhЦеĽ˸ǶԼĿ佱ӵ˵㸵ǵĸ첲ŷ󣬡ȥҵ漮ҲҼٴȥĸ
һ£˿Ȳ˼Ƭ̣һҲãûлȷʵ˵ȥ
ðΫh˫˸һ£ϵЦݸʡ
ǿΫhҸᣬϣץס
Ϋh̾³Կ˵Ĵ룬ŶѻֻɸΪ֮Ҳð֪Ķ͸¶һ㣬ҲܰⰡ
ڸǿʱΫhüպ˵
Թ緹ʯڸһ˺үҪ뿪𣿡
ȻΫhĻ˵ð٣ҲЩǹڼɵҲȥ̽뿪Ǽ¸ϷֲһȨҿʱ䣬ٻʱҲͲôɵˣȥһ¸ûѡһǵ˷ֲ
ǣү
ǳ˺ͱſڣһ·ʹȥˡ
û˵ǣΫhܺȻ뿪ǵ˼ΨһԽ͵ľǣвòȥɣ뿴Ϊʲô

8

ҪΫhͻȻ˶û׼̶ֻվͿƽ׼ļƺƵ·ˡ
ȻͲǶһʱ䲻ҪȻھᶽϣѩΫhȥҲŲ˿ֻҪΫhһزڻǰҲͲټǵúǳµĸˡ
ãλƵϣΫhĻζԼСţһֻȷ磬һֻСгɿˮԡ
һԿҲܿĵӣû뵽үСôãС˵ȥүʹˡ
ΫhȣͰѳеӶ˵⻰ʱñߵߵĸС
Ϋhų븵ЦŶһۣǰүãлү˵ţСϵһˮ͵⣬үҾͽ軨׷һѡ
ǿеˮ˳ϸ䵽Цӯӯϣᶯһ£΢΢𣬵ݣԼ԰ɡ
ΫhЦţΪⲻΪ˳ˮ·;ңԶүץʱһ¡
ǽų˾ǣΫhǿԸ¸ӦһھǽһȪׯЪţҲζҪ·ʱܵ
·;ңԶôŴŶܲᶨɨһ۳ڵŮˣЩЦʱ֪ˡ
Ϋh֪νĹʱʲô˼ҲȥʣڳԶһֱǰнš
ʱɫڣΫhѾ۵òΣôƶòһ˸ճʱһµྶͥ
̫ɽܷΫhѴţΫhƿ⿴ôˣ
ǿӺ޷ƵЦһҪһʱϢһ
Ϋhһ֪ЦԼѾû˷ȥ鸡ֽűŲ˳ͷҲѵôõ״Ҳûö٣Ϋhô桹ҲôԼСѾߣԼĥӻû
׼һֲŹ۵ʮʡƲǰһֻ֡
Ϋhһ㶣˳ŴϿһݣ߽㣬ǻ˻Լ֣ʾȥ
лүΫhһЦСַУάһŵ
ֱ˫մأΫhŷԼлҪûиۼֿһѣƾҪֱӹˡ
ǺƲסһߣΫh촽Щ˼Ĵͷ˸ǵĲŻζȥ˱ĵطϢ
ǿΫhԶȥıӰͷ˴֣ЦһҲ˸طϢȥˡ
Ψн˻۵׵ʯĬĬеĸЩʲôҪתˡ
ʱΫhѾ˾飬ʼһֱ໥ȣû֮ǰǰ尾ֹһʱһڵ˸ھǽլӡ
լðڴԱߣΧ֣żд·ǻЦŴк
ΫhͷŴţ߸߹ŵҶдŸ֣Ա߻ڿԺúϢˡЦܣֿ˲ԶһլӶð̣һ˲
ǿĶתͷԸ£ȰѶȥȻֶΫhҴȥ
ΫhӦһųصĽŲڸߣ˷ԼĴһˣӽԼһ
úϢִϣһ뿪ˡ
ߺյΫhߣС㣬ҪھЪ𣿲˵ҪȥϴȪ𣿡
Ϋhһһֻ۾Ϲһ˿ЦҲСšƣķ˸̾һһҪء
࿿ڴߣʣС㻹ʲô
Ϋhգգۣһ֪ˡ
谵ҹɫ£е˴Ѿ˯ˣżҰԶɽĺһƬžŮһһ֧˸լӺһС·˰ӣǰΫhլǰ
Ϋhʾǰţںܿ촫˻Ӧеƹ͸ſڵķ϶⣬űˡ
ŵĹܼҴɻؿ˿ˣλ£
ΫhЦһ£ѵڵϣƿס綵ñ¶һžµӡ
⡭С㣿ϹܼҿլӶ꣬㿴˼һʱӯԴӾμҳ֮ūΪҲүСˣû뵽컹ټС㡭˵žҪ
ϹܼҵķӦΫhԷ˸Ϊ˱ֵöãϢδ󽫾ֻг֪ǰҲ֪ʲôȱ£ǰϹܼȻҲǲ֪ġ
ΫhǰһסϹܼҪȥĶܼҿЩֻһģķ
Ϲܼ˿ûɣΫhȥδ󽫾רŸǳðķ䣬Ϋhս߱ǽϹŵһǳµĻϣŮһϯѩɫɴȹƮݳǳ¸ı޶¡
Ϋh˻ϹܼȥԸЩǵͽеˣ΢ʰһ£ߵĶ߰ɡ
˷ԸֽĿʼɻ
Ϋhվڻ¿һһȥȡСľ÷Ž
ʰһУΫhִҴ뿪լӣլӲδ󽫾£Ҳμұ֮լӻܱԭ
ȥ֮ǰΫhۿլӵϹܼҺķˣеӶó˶ˣլѾûдڵıҪˣϣպҲЩȥҲöԣֻһ㣬ĪҪǺμ֮Ĺϵ
ϹܼỨΡΡӣΫhһС㣬ίˡ
ҲίˡΫhЦҡͷ˵μҲзݡ
ӱˣΫhִҹɫ˸ңȥǾĵģûоʲôˡ
ݺɥС㣬ǴгûӣڶϲԺǵýԼһˡ
ΫhڴߣͰ͵СЦøʲôǸŸǳܲˣ
ŵС˹óᣬȲĴ򿪣ôӣ
ǳµĻ£ȹ֮ϵıʴϸ£һۿȥ˶һ㡣ΫhŻߵǰ࣬ȥѵͼ
ͼΫhڳǰ׼õģͷ棬ܿͰѵͼ˳Ϋhͼͻϣǳµָܿͷ˻ȹڼŵһͼǳָһöɫʯָŵľδ󽫾Ĳرء
ȶ֮£Ϋhܿڵͼҵ˲رͼָŵλãֻǼҵΫhȴøˡ
ΫhһͷĽͼɨ˵ϣƻصϣ
±ƣСĵ˹ȥС㣬鲻ˣ
ΫhĲֳֻһ˲ൣǵСģЦֹ˹°ͣûˣȥЪŰɡ
Ŷ಻,˷Ըܿ˷䡣
ߺΫh̾һˮһհΪʲôⶫڴϱ߾أִ˴ʹȣ˸ڴɺãȥŶˣ߾ôԶҾԲȥ˭ȥ˭ȥ

9

ҹ䣬ǵԷУʯţ˷Ը˽ȥǾվڴǰ
ʯүµòιȻȥԱߵһլӣլӵ˽Ÿδ󽫾ʲôԨԴûܲ鵽¸ιȥʱ˽ιС㣬ιߵʱ򻹰еӶǡ
⴦լӵĴҲ֪δ󽫾ŵ˲֪Ϋhȴ֪˼תŴ£һοʼ濼ΫhеĿǼ١
ʯԼҲ뷨ֵιﻹլó˲ٶү費Ҫȥ͵үĿ
ءǰ֣ʱעΫhǸСѾߵĶδ󽫾ľңȨƣҪʲôֻԼ֣סͷ
ؼǣΫhδ󽫾µһŰƣ
լ﷢Ϋh͸־һͬ˭Ҳûյ·ΫhҲӦһһ۵·߲
һϣڵ˺ݣһס˸ðլ
ΫhһߴլӵĲְһ¸̾Ըڵǲ֮ǰδ󽫾Ķȥһ·һլ޽ô£Ǯ˰һԱԼɬǳ¸Լŵ̫ˡ
ΫhζУšüڿʲô
ǸүôôܡΫhЦ۵٩һ䣬ҪժϺӰ棬ȴֻ˹ͺͺĶ΢΢һ̫Ȼķ
ǰӶӼøŸ򸾣ڿɬýֻܰӸʱȥˣһЩԱʱ֮衣
ע⵽һĶأ
Ϋhſھˣںˡ
һ뵽֮ǰʯϱЩΫhڵľֻΫhûҲû˵
Ϋhţ̾һ·Ҫˣүȥһһʱҡ
ǿ׵촽˵ͷȥɡ
Ϋh۾Ƶĵ˵ˣǵҡ˵꣬౻Էķȥˡ
ǿȥıӰ뻽ʯύ˼䣬ҵȥ
Щʱ򸵳ѾˣǱȥΫhԷԸҪڣֿ֮ǰΫhЦӯӯӣʹԼΫhԷȥˡ
ԷͶ˵˭ҲûָǵĵСѾൣǵƮ⣬С㣬ѾõƤͼˣǸþүԸɡ
Щ֪ʱҵ֪ˣ֮ضҴ֤ȥǰҷҵμ˵һΪμֻǡΫh̾˿üȾǳ¸ҵʮʿҲҪΪҵɥǸҵô꣬ǣμҲ塣
С㣬Щʮʿμʲôʱܱ𰡣ͳģͬ˼
ǵֻôЩȰЩʵ£ӻţĻɡΫh̾˿ƤͼŵⶫȷźãһҪôЩˡ
ǡСƤֽ
ΫhɫŶССıԹѾʱˣôҳԷƿ˴ȥͥԺӰ
Ϋh΢΢ͷü
¶˿ı飬ΫhȥС㣬ôϷү𣿡ʱСԺţֻҪүӰͿʼ˵ϹĻᱻүʶš
ȻţұͲϷֻ֪ҵѣʡҵμҵˣﲻæ˵ҡΫhִ໳ͳƤֽȥˣƤֽӣĲرͼҲҲˡ
áȥæˡ
ΫhſڴǰеغС
ȻΫhϣһյʱ䣬СԷǰţ˵ѾˣǾڷǡ
Ϋh¶ۼ͵ЦǹŶѾ˵ˣС˻˻֣֪ˣȥɡ
СǹľϹӻͳʮӸ鵽ǳֱߵϣʯС˴ΪתǮ˵·æһֱιǮιĪ֡
ŶΫhЦӦһʹ˸ɫæǮǾллүˡ
С˰£˳Ϋhķš
ΫhߺŴнӹӣӵֽסԲཱུԪһЦ˳ˣеĺġ
Ҳϲ̵ģΫhӹԪѾ˵ĺɰְѻĺӷŻκУô˵С㱣סˡ
ֱǣѩ̿
ڶһ磬ɫʱ򣬺ͷѾͷܶĺӰͣŲٴ󴬡
ΫhڸߣƷͷԶĴ󴬣дź棬ԭȥŵĴװöˣүǻҪòܵ
ҪյĴǿػΫhϵĺӣһ˿Ц⡣
һգȼһֻģҲã˵˴ҾԼķˣǰơ
ԽЦԽʢѾȲʼڿ˺ʱķ羰жǰһ½ļÿҪ鼫ֻ࣬˶ʮδйϸ⻹ĵһδء
ĺһֱ˴˺İʱ
Ϋh޴ĽʽԼ·ֻθһ󷭽ÿÿд˴ʱɫ԰һ֣üζסӲͦ
С㡭ˮĴ۾һ˲˲ΫhȽҩСδˣȵҩ˯һͻЩġ
Ϋhҡҡͷ԰׵СŲɫʲôСܱ֤Լ³Ѿܲˡ
ԸҩˮŴϣˮԣͷˣæתȥٿˮ棬Լվ½ϡ
С㡣໹ȰΫh˻ִϣųصԱŲŲСѾ߶
໹Ȱȴ˵ϣʲôˣǴԶͿͶ˽ţҲûȸԼҪ´Զ˹
Ҳ˷磬æ򸵳үСϴʼһֱվڴ˵Ҫ羰վһδˣū澸С㰾ҩСȴ˵ʲôϺȣүȰȰСɡ
δǺڳˮ죬ٿΫhʱԴЦ⣬СƵĲϳҩ
Ϋhû˵˸ۣɴ۲Ĳ۾бڴ
ҡҡͷΫhұšžûӦʱᱧ
Ϋh
ࣺ
ΫhһŲ԰׵СŶȾ˱ĺΣһֻֽ߬סԼϵ磬һֻΪסβòڸǵĲϣ̫ڵ΢΢ššӣ
úõġֱۼ˼סĶ黹һ࣬ŴΫhԷȥҲҪһŻϳҩѾͷ
ΫhŬŬ죬Ūһϵ磬ҸţֱӸ಻ˡ
š
ǱΫh߹ߣͿɵۣʯǺð춼ûܺ͡
ʯˣԭʢĺү谮¶ѽ
֪ȫ̵ʯпԣʱ˽ӣһ嵽ǰү˵ĺȫһ
˵õĹιͿԲأ

10

֪µĸ̣ߵúֺܿ죬仰ʱ͵˴Ϋhֱӽ˷ŵ˴ϡ
Ϋhûʲôֻɸǲ̫ĸԼϱӣ෢ʹĶǣʲôȥæɣԼС
Ϋhδ䣬ͼһƨ˴ߣӹҩ룬һ˫ʵĴסףµĴ￴ʮִ·һ̾ͻᱻ顣
ҩĴߴա
ΫhĬĬ
Ǳսһ֣Ŀᶨôһ˲䣬ΫhԼⲻںҩ̡
ţǽ״̬Ϋh͸һƴ֮屧ΫhȴֻΪǵĿֲ֮¡
ǿźһɭɭҩΫhֻԼķȫҰһСڴ
ǿӣҩֻ֮ڰͣƬ̣ӲķԼϣĿŲϣע⵽ԼֿΫh
ܿ׹˸ǵ˼йóһǽС
Ϋhע⵽Ķ˵ﲻֱӸң
˭㲻һǲֽŵΫhߣԵɣܺһЩ
ΫhͲøϽɢζһǷŽ֪֮䷺һϲŻ¶Ц⣬Щյģ
оı仯ǱֱƺҲŷһЩѴߵ˳ֵá
ΫhĶЦһֻΪûģҷ֣үƺûǰôˡ
ƤЦ֪ǰ㣿
Ϋhԥͷ֪Ҳں
һʱζһۣվúϢɣʲô¾ҡ
֪Ϋhڴ϶Ըǰ˰֣ȥȥɡ
ֿһڴŮˣȥ
ΫhǺڸߺѽһƬžܿ˯˹ȥ
Ϋhһδһֱֵڶ̫£һҹߣڶʱΫhһʮӡ
Ǻ¸ϼװ壬ͿͬһطΫhں֣ҫ۵£ЦҲһʣүлչ
ǽŲͣ٣µһȣԼߵߣô񣬲δˣ
ţҩЧ˯һһоûˡΫhӯӯЦţִֻڴߣ΢΢ǰ㣬ľɫ͸ʾ˵ĺ飬ã︴յļڣ̫ʺͷ羰ˡ
ǿЦѯʣ֣δ󽫾棬ôһһδأ
ΫhϵЦ⽩һ˲ٻͷʱһЦӯӯӣʱ䷢ô£˼ǹأ׼ҲһˣƽðԵѽ
յ䲻ۣɹͷΣΫh᲻ǰһþ£һ°ɫֽɡסĹ⡣
ǼĶĿ˿ɫû꣬ɡ
ΫhʵЩ£ɹ̫ױڡ
Ϋhɡ°ƤɨһȦ΢΢תʱ·ȥˡ
븵ӭ߹ԸǾһкšŵŵɡܵΫhߣӹֽɡţС㣬ڿʲôѽ
ΫhϴЦֱֱڰߵķ羰࣬ծһʱҾլӣôĵطȹһ
¶ġŶһΫhЦƺͬû˼ʲôСծһᡱ
ǸǶ˵ĶԻһ۴ߵǵٻӰް
ڴһô죬Ϋh˵һ岻֮⣬֮ɫԽԽãûδˡƺһֱæʲôڴרðһ鷿ÿ춼ĸ鷿֮䣬鷿һ춼һ档
ԴˣΫhûȥ渵ʲô޷Ǿǲ¶ĺԶھǵݲİˡ
֮ల£涼ء
գѾˣڴ῿ڰߣΫhҡƴӴ˳ӭײǺ˵ʲô鷿ߡ
ΫhסŲүþò
ǿӻȥԼȥΫh棬µСϣ̲סһЦ㵹ɡ
ǵȻȲúүæˡΫhͷһЦ븵һͬͷȥ׼´
˴ռ̫ǺȻΫh֣˾ܽԶԶȥ̬ʮǡ
Ϋhһ£ܿ˹ӵסĴǣֻԶţѵϻ˶㵽ǲ氮𣿡
Ͽ϶ҵĶҸ;ǱֵһŲɡ˳ְΫhСִԼıһΫhֱ۵ơ
ΫhֻЦдŲ⣬ĻôҪǻҾֱ˰ɱ㣬Ļô£
ҡһ´һƶĵԴϻ񣬴ѾһҲʲô£ϱֱܱ룬мûС
Ϋhһ˲ܿһЦҲѹֻôɵˡѾŵϣΫhֻסǵĸ첲ͷ΢΢ļϡսսļԭֻװװӵΫhȻЩ㱣ƺоһӶδܹΪȫеĶ
о˵仯΢΢ͷôˣ
ΫḩͷЦøˣûаһʱĸȻɢΫhѵ֪ԼӦʲô
ֻΫh֪ԼҪʲôȴ֪
յΫhһߣŵլϮΫhǱҵѵģ³ȥ
ͥԺ֮Уվֱֳһӣˣĵ˵ͷδֹ롣
ΫhߵߣſղűΧǽסľ󡣿ͥԺ֮УִվԺڣ⻹µѪĽһƬʬ壬ԵҲжʮˣкҲиǵ¡
ǰųΨһһЩʶĺˣĶ䱻ȥһ룬Ȼ١
һ飬˭ģ䣬̧ں˵ļϡ
˱һѪ۾Ҳ⣬ǿ۾Цһ£Ҫ֪õű˵𣿡
ɫһݣгͥԺдһĲҽܿ죬ҽȻֹѾܲ˾ʹ˹ȥ
˳ΫhЦһŸ첲ڳһϿ֡
߸ǵΫhЦ̲ס۾Ϋh⡭ôѪȣôЦġ

11

Ϋhµߣ΢΢ƫͷʲôþȵģǸүղڵϲҽеľǣЩ˼ȻȻҲҪб׼
δ䣬Ѿߵߣղ˵ĻնС
Ϋh˳µ߼˹Цһ£үҶҪ۷ء
ǿһۣԸ°ѵϵʬʰˣְΨһĻڴȥηϼӿܣŴΫhסȥˡ
һֱȵֻʣ˵ʱΫhֿڣ֪˭𣿡
ҡҡͷˮ߾ͷǶţ߶жֵĿܣһܲ
ΫhͷдźεĲǾλ˼ҪǰҲͲҵıˡ
֪ԹսܿľǰգǾλġϴź⣬û˵ȥ
ΫhҲûٿڣŭգɲڳȥס
ܿΫhԷͳǰһ˶ſڣԼȥȴֵסΫhȥĽŲ
ΫhƬ̣ձߵ鷢˿˸һ,ǲǹҲģջסˡ
ת̫ƽ㻹ǰᵽҸȥסɡ
Ϋhһ㶣û˵Ц¶ôүסڣ֪һЩʲô𣿡
ҲͲˡԽߣţȥ˰ӡ
ΫhıӰ̲סЦһ䣬үȻңΪʲôֱסȥ
ǽһ٣ԶСӰûԥԸ⣬Ҳá
Ϋhɫһ̧̧°ͣҲŲԸأүȥɣš
һȥܿ˼ҶѾ߰ңΫhΪǲԹû뵽ܿ층ǵӰҲķУѾһɾĺ£ӽһ˲俪ʼĿⲻźۼɨڵÿһ䡣
ΫhվԱ߰ȷ磬ϱŵİһЩΫhճҪõĶ
ߵΫhߣʰˣ
ţҲǽյЩûüóءΫhŶȣ̧һֻСĻţһһڸǵ۵ѰŴڸУ˵үԷǰһƬյأҶȥˣүҪһֻǧӦòΪɡ
ԿһһµģµǸ˾ǵɫܿͷǣСԺǧԺιʲôҪԷԸСˡ
ΫhЦۣǱлү
ҹˣΫhȻЦţ۵¶ƣȴƭˣǿһۣĵ׵һ˿ҲɢȥǱķѾʰˣںһȥϢɡ
ҲáΫhֱվү·
˯ڸǵĸڣΫhԭΪԼ˯ţȴմͷ˳֮Уһ˯˴;ԼԼ˸Ǻ˵ûܽ˯
Ϋh۵ʱɫȻվ˶Ŷ˽СˣѾˣСҪ𣿡һ˵һߣĿʼ׼ΫhҪ·
˯ʱΫhӴ˯
ţү㻹˯˵Ҫһˣ緹֮ǰԼţ̫ȫȲҪȥˡɵͷϲģǺүСãİȫ
ΫhЦһΪǵҵİȫֻͨ¿ҵûƤֽ
һ𾪣ղźүСദƺҲǼٵѽС˰ɣү˰
Ϋhϴ˸һ߲һױǰֵô㵣ĵԭڰɣ˶Ը˵鷳һߵɫȹҽ첻봩ȹӣһɫİɣһ㡣
ǡԸ£ΫhױʱҲ·ɫ嵭ܶ࣬һöɫ黨ȵΫhͷϺַΫh·
Ϋhյװղͬ˼ʢˣЩ͵ɰΫhŴ¾ǰǰһۣĵ˵ͷȥЪŰɣҪȥһˡ˵ŷľ˳ȥ
ɻ󣬡GСҪȥﰡ
ΫhͷüղŲ˵ǲҳȥһ䡣
δ󽫾λпܾͲڸҵŸǲڣȥδ󽫾λҳʱ򸵳ǻôͣ
ŵլҴլһǣΫhŻڴլһȦܿҵڡ
޽úܸߣǽˢźᣬԶԶȥһֺɵĸо
Ϋhȹ߽ںһһׯ֮У֮𲻶ϣƷҲİһӣΫhվ֮ǰÿһλֶһ飬ȴûҵδ󽫾λ
Ϋhûиеȣδ󽫾ѹҲ֪ǲܰδ󽫾λϡ
ԵģСǹ¶ȻϰԼ޵ôɣ϶ҲĿԼδ󽫾ΫhЦưһ飬Ƶ˹档
һܴĿռ䣬ͣʬģΫh˽ȥⱻĻסʹľĿռԵ壬Що˿˿⡣
Χ޷ԶΫhһ仯˸һ£סҪ塣
ǰ߹ǰȼƮ󷽣һ۳ΣΫhǰ
Ϋhɫֱ̧ǰӰ˭
Ӱкܿ촫һΫhЩϤԲŵǳ£ҵһθܵô𹩷ȻǸҵһ͵͵˺ö࣬Ҳ֪ôͻȻɸӰˡǳµӰӴԼƣ㿴ΫhܴĶиоļ
Ϋh彩Ӳ˺һ˰βסֱߵǽظҪˣһҪһ㱨ˡ
ǳͷǸһЦһʱûô࣬˵㲻Ҳһε𣿡
Ϋh
ΫhͷȻתԽһǽҲˣѽҲһˡ
һλǳˡ
㣬Ǳ˵ϻˣܸܲӦδ󽫾λΫh԰˲˵ҵʱ䲻࣬˵֮ǰͻ
ǳµӰָָһǣҵλǿש档
Ϋh˳ָķ˹ȥש϶µģмǳǳָۣΫh˳ָ۽ָ˽ȥЩשῪһʵĺӡ
Ϋhж˵ƿиǹȻŵδ󽫾ƽ˵λ
ǳ¶ߣδ󽫾ͷֶΫhҿѲųģҵҵλ̫Ҳٴˣʲôٽҡ
á
ǳ¿һŵλָձùתΪһ̣ܿ紵ɢˡ

12

ǳ£ΫhλλѾǳǳһҳΫh̾˿λһ߶ţһ¸ǻһһλأû뵽ôȪ֪ҲҪ˰ɣģͰȥúù
δ󽫾λԻһ㶼ûзƿ˽ȵֵʱ򣬸ѾߵǰӸ¿£㲻ˡ
Ȼ֣Ϋhһתվ뿴ֻñһƼıݺײǽϣ̲סƺһ
ǵŸһֺֻĲϣĺɵñƽһ˫ž޲·ʲô鶼˿纮˪˵ľܽͱʣΫh㵽˭ˣ
Ϋhôţ̧ͷıѵóһ˿ңһ˫СֱͼɿԼǯƣͬʱмû˵㣬ɿ
һžµСΪѶԽԽ԰ף¶ܵı飬ǿӣɶһ
ȿȿȡΫhŲڵϣǻţ۵Ѫɫӿֻûһ̾Ҫʧȥʶ
ǵͷ¶ȣ˵˭Ҹδ󽫾λģ
ҾΪҲ֪һߵġֿӶͳǳµĻйƵӸֻ֪ҵҲܰⶫ㡣
񱻺ݺײϣڵִŻǵĽűߣǼͻ򿪿ֿһۡ
ΫhػҽǳµĻͼһͼҵôսɳԼ˽ĲƱҰеǮ㣬Ұҵʮ¾ȳ
Ϋh۵׳ѪһƬԹƽһΣ˶ŵʱЩĿһ֪δ󽫾еĲƸζʲôĿȫҡ
Ϋhǽϣ۾ȴģȫ㣬Ǯ֣ҪľͰһ𱨳𡣡
Żƽӣ뱨˭ĳ𣿡
Ϋh̾˿΢΢𣬡˲˵֪ĵ˭ݼɵҵýҵ췴ȻôںĻλҾҪӻλק
ǵһţ
㵱ȻţҲҵεˣôҵͼ˾ͲˡΫhһЦھⲼ˾ӶԸҵ֪Լˣܣպ׷ʱЩʿҽǽ㣬ʵǳҵģҵΪ˾ûˣֻû뵽Ըôǿֱһͷײǰ
˫΢УЩˣ鲼ǣҲ֪ʱڹ﷢飬˻ΪǳǱϴġ
ΫhǱҵͽһȥ˵ˣΨһǸҵ𡣡ĿּᶨĿ򸵳ǣʱĹ۲죬ӦҲ˰ɡ
ûлش⣬Ųϣ룬㻹һҪҽ͡
Ϋhʣʲô
̯Ϊʲôһ
⻹򵥣ΪҵΪʲôңֻǸ˵ؤҵĿһͽ㳤СѾͷڽͷŽҽӻμҸģҺͽСһ𳤴ԽԽҲ
ΫhϵƤʹţָԼĲӣһƤʹ˵ĵŸǣι㿴Ūġ
ĶĲӿȥ΢΢ǿ죬ƤӡŷǳԵĺۣ˺ۣǺȻղֱۿֻĴУȻò
޴Ĵۣ΢΢ǰ˫֣ȱȥɡ
Ϋhæƿ壬㻹Զɣҿɵ㸵үŭ𡣡̽̽౻һ¡
Ϋhŵŵɵ˽С㣬ءսͿΫhϵ˺ۣ˲仯ΪСãֻ۾ͨͨģŭԵ͵͵ǡ
ǴʱѾվɫҲÿ߸ϵķƽԷʼû˾ܾ
ΫḩͷƳһۣǲݵɫã֣һطӵϷվһմȾЩۺۣ˿ϵĻ˲ү⻭ˣǲβ͸еܣǵҡ
ǴӵϼᣬűȹϵۺעϿղŰǵЩɵ죬վ쳨ø࣬¶һƬ˵ѩ
ǵɫ˰ߵֱ㽫£ϣȻȥɣ֮һڲ֮ٸ𸴡
ΫhüǲôŸ˵˦Ĳ뿪ˡ
ڻȥ·ϣĿΫh۵ĴĺۣСһȥҸЩҩɣܺõÿһ㡣
Ϋhһ֣û£ôС˼ͺˣҸղ˵ôǹģ黹û׾㶯֡ô˵ţΫhȻһЦԸǵƢӦûҺü졣
飬šǸСҾƽʱүҲͦõġ
ΫhЦ΢΢䣬Ķͷ£㻰ࡣ
޴ԼĶͷʮĿΫh
ôо˴֮СЦøء
ǵķӦܿ죬һΫhҲûָڵ˻صԷںԼļŲرͼء
ҵĶܿ죬ʱΫhҪǧѾˣȵϦ£ΫhԺ
൹˱鵽ΫhǰΫhһЦݶûɢȥɻ󣬡Сôôģǵͼ˷ˡ
ǱֵģġΫhкȲ衣
СͰͣСôѽ
ǱؿԶڱ߾С첲Сȵģȥ߾ȥ߾ǧҡڣΫh˫Ļš
һ뵽߾˵һԶԶĵطʱ죬ԲСǾ壬С̫ˡ
ΫhÿģһǶԣұҲԼȥţֻһ·δģ뻹˰ɡұطûܰЩ˳עǸǵġ
ҲΪ˾ʮ˵ֻҪܾǣҲֵáȻ᲻ãΫhͷɫλӷ費˵µĻЩԺҪģȻҪôϡ
Ҫ֮׼ء
౻˵һһ㶵ģС㣬ǿ̫͸ˡ
ΫhЦЦû˵˵ǰ߰ļ㶫͸ͺҲûʲôˡ

13

Ǿʱ߽ԺŻ֪˶١
ΫhŸǵӣһЦǧ϶Ը֣үоһ磬֪սΰ
ôΫhĵ٩ƺѾ϶о⻭еİء
ֵ¼ĸʱֻһ飬ڹ˵ʱѹ۶ûΫh˳ˮ۽ְ⵹δ󽫾֮ҲûϵΫhǵһ޳ΫhǻǱ˵Ŀԡ
ΫhȲǻϵˣðôһʱóǣ˵Ļǿŵġ
˼Ƭ̣ǳĬ˹ȥеĻΫh
Ϋhһ۱ٵԼǰĻᣬЦõֻǧӣûȥӣү˵Ļˣ
ûش⣬ܽ⿪ͼܣҾ㡣
Ϋh΢΢ӣ˵ҸԿҲͼΪˣҲȥҵֵ±ġ
ǿ鶯ı飬΢΢˹ǣҸöлƷĿ϶
ΫhƲƲ죬Ȼϣδ󽫾ϣȷʵӡ˳ǧվӹĻԸ࣬࣬ȥѵͼù
˷Ըܿȥȡˡ
Ҳݰɣ⻭ϲܲ͸еİءΫhһЦŸǰƶʲô
һۣƺգ߹Ц⣬ΫhһͬԼķ䡣
ĵͼҲܿ˹ʱɫ֮ղŸ˼֣ΫhϨеֻһɢŻƹߵǰ
ڣ˲ţΫh򿪻ᣬǰ棬ֽڵƹ֮ǰӳĳռ·ֻǼԾɲܴпͼģ
ǿΫhĿдЩɻΫhüЦŵȱżûء˵ţĻۣҲص·İͼ뱳ͼŻγһĵͼ֮£ǳϵһöɫָָĵطǱڡ
ǵ񽥽Со̶Ա߾ĵͼʮϤȥĵͼǾѾ֪ʲôطֻͼƵʵΪûΫhڣֻǹҪ͸ŵͼҪķѸʱ䡣
ϻȻı飬ΫhЦŽˣǰҵϵ׶ˣںڲȥҵĽʿҲûа취ˡ
ĻĿϵͼеһŲϣ˵Ҫݱô֪ûģ
Ϋhֱ壬ּᶨҲ֪ԴԼĶ˻ΣСμҳѰμҵԼļңҼ֮䣬ݡü΢΢һЦϴ˿̶һֺݾƿ븵Ƕӡ
ǿӣĵ׸ո¶ȴΫhŵ󶼱˳Ҳνһݶҽ㻹ֻ꣬ҪܻܽлҴѵͱ
ǣҸջ侲š
Ϋhһ̧°ͣ˵󲻵ѶΪ֮
ǳ¸ģܰǳ±ǳǻһ̰ǳ°ѳˡ
ڴ˿Цˣͬһδ󽫾жҲĽʿӦɳϣӦڲܵĳ֮ϣҳҪδ󽫾ġ
Ϋh𴽽ǣѲµǻѡ֣ôʵҪң
Ҫҡ϶ҳϣҪ࣬ߣ°빦
ΫhЦ˵ͷ۲תǣҾͶл佱
졣ǽӹᣬΫhһۣײ˿ȫһһɡ
Ϋhֲָҹɫ˻ֱۣʱˣȻˣҲϢ
ƿţΫhҹɫƻ˸Լķ䡣
֮俪ϲЩͺܺˡ
ڶһ磬Ǵžһҹ˼ǣÿΫhķš
Ҫȥ߾һ˰ѻЩƲóһЩ
ΫhȻͷָͷ
˶ðԲȥ
¸ˡ
Ȼڸ˵²˵֪ͨΪУڸ֮һʱǾͰŵֲöΫhԼƮƮжȥһҹɫ߾ȥˡ
ΫhŸԶȥıӰЩƵĲյૣΪһأ֪ҸôƲͲˡ
һԺЦţ֪ӺʱʼؿʼΫh˵ĻˣһʣҲϰС˵ԶǶԵģؼСҲҪķСˡ
Ϋhҧ촽޵߶ţһ֮Ҿ͵ðֱӶ󾩳λǻ̽ǲλء
˵ݵˣɴֱӰڰ·Ͻɱǣһ˰ˣһ뵽ǰһߣ⻰ﺬƬվû˵ڡ
һֱǵıӰҲˣΫhתȥվԼߵıµʯָָʯȥȥүĴϣǾͶƺү;Ͷ٣żз纮һ𡣻УӽǿһֻҲܸҷŽ
ǡʯӸƾΫhǲȥʰȥˣֻתһ˲䣬Ȼúһ󺮷һ֡ԤС
ʵ֤ʯΪ渵սɳô꣬㾯ĻеġԴڴϼٰ縵ǿʼ˱ҩһһһɬҩ֭ҪǮһι
һʯǿ֧ţ˵ձҲֲ֧סһŵҩζ;Ҫˡ˵ʯҲûпֻΫhû˵СѾһ˫ˮĴ۾޹ĿС˵ҩΪ˺õģۿȥء

˵ֿ꣬ʯһ࣬СʵǲǺ³ҩ
ʯôҲǸһԱ󽫣һѾͷˣʲôҲ˵ˣͷһҩȥ۾оԼһӳԵĿ඼û⼸ࡣ
ԶЩĴϣΫhԼСѾߺʯ֮ĻɵһЦ૵һｵһﰡ
ʯΫhŵιҲûÿһյҩ˰ɡ
Ϋhʷ飬ԥܾôУүôһҽңȻҹţǶⶼ˵˺ү˷纮ôܲ⵹ҩأİɣЩ̲ĺҩԵҲкô
ʯҰһ죬ڵĿζкȻˣι˵ԴǣʵΪ˺үһ̯½ذɡ
һףʯʱˡ

14

ǸԲϢ˾ǣһ˳ҹǱ븵ңֱηȥΫhѾǰϼӷҸֵµĻԺҲǳصģܿͽЩƷ
ΫhµĻûôԥԸεĺһҲ˵˶ˣǵʬȫӽ
ǡ
Ϋh룬ʣһεĺûдʲô
Сһ»ش𣬡Щ˻ѵ˶ҩ
Ϋhǰһһ£ⶫúãѶҩȫǸ˵ļǰ棬Ǹ˸ҺúţҲ˵ˣҪء
ڴϵʯЩԥιô֪ЩΪɱǸڶģôøүҩأ
ΫhЦӯӯϣҲ¶ġ
ʯΫhΪʲôôֻΫhֵô벻ҪλôҪ
ΫhַԸˣǺҪʱͲˣֱӸǲҪõκϢʣµźү˵
ǡ˷ԸԻȥȥˡ
ڴϵʯˣι㲻Ǳź˵ʵôֲˣ
Ϋhһߣȥʱ򸵳˳°ƵˣҲŲԼ˵꣬ߣһȥˣҩ˯ɡ
Ϋh߳ȥʯһ̾ǶԳҩĲʣ뵽ΫhղŷԸ飬뻹˴ʼдš
Ҫ񸵳˺͵ϮоգΫhһϵ飬ŵ޵ñԹһΫhҩү
յŵʱ˸յ߾ŵݲ֪΢䣬һֱΫhʯҩʱ̲סһ΢Ц
ʻţʯ΢һ̣Ϋhءһ·ߵ̫æôһҶΫh˴˿̲֪ΫhҲǸ鷳ˡ
ʯĻдָ꣬Ϋhд˷ţ¸лЩͣԼߵ˾ͻȥ
д꣬ŷԶŸ룬ǴߵЦһֱûɢȥһһֱӿš
ƺЩŵǸˣֻ˵Ǹˡ
һգʯյ˸ǵķɸ봫飬ǻظʱˣЩҩȥԼȫſζֱҪΫhˡ
ϵΫhţЦԣǷãڽֽۺüн࣬⼸ﰾõҩ˰ɣ˲ٺˡ
ӦһתͷͿʯһжȻ֪ʲôǲúҩ̫ˡ
Ϋh˳ȥԺеǧ£˺һƺףҡǲ̫úˣ

ֹ߰գǴһ·糾ͻص˸ңʱΫhԺ￴Ѿǽæµţͼһ´˹
ΫhüһЩСѾҲȥˣүæô죬֪ˡ
ǼȻߣǰ²Ů۵ףߵЩ죬ˡ
Ȼˣ˵߾ߣô̯ӸҡΫhǸǳˣ󲿷ʯϣô˵ҲֻǱԹһ£ܿ컹ǰѻ·ϣǸ˿¿ˣ죬ӦѾˣ֪ǶˣӦ˵ʵ
֪ˡǵͷзЦ⣬ܰ͵ҳʵĽڣƫƫڻŷ
ҸΫḩ΢΢Цݣɲ͵˵߾ߣһŮȥ˵ˡ
Ц˵ͷ˵öԡ
Ϋhһ񣬻˻ֵȥæɡ
ȴߣĿԺţڿʲô
иѾ߳ң˵ѹʵΫhǣһ˿Ц
˵СѾ߷ȥֿ˿ߵΫh󣬡񰡡
Ҳ񡣡ΫhԲ򸵳ǸԼ㲻е𣿡
ϸ˿ƺЩǵͷ
˵Ȱͽȥλ϶ĳƫ֣ʱͻᷢչ˵˼õʱٳ֡ΫhһԸ̧̧°ͣʣµĻ˵ˡ
üȴڴʱҲӲҪ
Ϋhϻش𣬡ڻʹˣһƷֲҾҪãòĲõġ˵꣬Ըգգ۾ֻԼգɱģȨҾʹڲ
ΫhΪƻʮֲǸȴûӦβŵʱã̫Σˡıͦñֱ֮ǰǰ⡣
Ϋhü˵үνĸòֵֻλҵƽ͹˰ɣԹŵ߸ȨͲһ򵥵·Ȼôˣʧܵ׼
ǹϵԼҲɣҪô
ΫhۣվԼǰľǸľͷ˵֣ͨҰ㲻ǸýοҪ·
δػô˾ӡǺȻдһ˿ˣڻҵδޣԺҲǡ
Ϋh˸һ£ӰΣ΢΢ӣ֪ˣ¿ʱãȥæɡ
ɫҲЩ̫Ȼ߬ȭͷֽȥǸˣǵ˵
Ϋhͷû˵Ŀ͸ǵӰԶȥԺ΢ķ˿ڴһ˿ЦϣΫh°ͣü΢΢ĶסԼڸǵЦ⣬ðǵģҾֱ˵
֮գΫhûȥʸôǸ˵ģҲû˵Դӻʼһֱæ˾סڸΫhҲźüûˡ
һΫhУûйţĵֱڣյһůġ
౻ųȥˣʱֻһˣΫhЩȣȥ֧÷ٻʱǳſڣԾޱ飬֪ѿĶˡ
үôй򣿡Ϋh£ЦЦ߸˵˱裬ɡ
ź󸵳ǵڶνݣǰ˿ڲ裬֪ͨվ͸̻ؾˡ
ΫhҲ⼸ˣԵͷãҵȵȽʰ
ʮʿѾˣڱ߾˵ֽţ̫ƽݺ֣ߵЩĳҲȰŵ㡣
Ϋh̲ס𴽽ǣָ˱裬ϸͲһˡ
ᡣǼᶨĵݹȻֲַһ佫ͼҵһֱȨͻȥˣǸҲɲʲô򡣡
ΫhƶǶţʣֲ佫Ը㣬ѵôж֮ǰ㲻һûյɡ
ûһʾ˵ˣȻʲô֪ģʵϣԻѡѡˡ
һЦΫh˿Ȼ˺ĸоеġ

15

Ȼ˾ǣӴžûôùˡΫh̾һ䣬ѻ
ǵĶһͣʯ˵ԴŻûгңҪҪʱȥ
ǰһԼǸɢôȻһҲûȥΫh룬鱾һ۶ԼµʵҾȥˣүһȥ𣿡
ʣĳ븵ǾôһʵҲվǱ߰ɡ
Ǳ߰ɡ
Ϋhһ¶˸ղŵĶԻһһյһͬȥֱ˵ͺˣҪҪôĨǰ
һˮǣİնںӱ߷źӵƣֱС̯ҲӦĹһƣһ˲䱻û
û£ΫhҲû˲ڽй䣬ʱлΫhȤһȤ᲻ˡ
Ϋhںӱ˸ط£̽ˮУ˿˿˾ʮ
ǴС̯Ǳ亣ĺӵƣѾȼ˷ŵߣˣֻӵ߰ɡ
ΫhЦŽӹһ֧۷ɫĺӵƱоĴȵĸо̧ͷźӱ߸ϲüЦۣȻ¾õĸо
תߵĸǣƽҲһټӶûеϯضֻϣ˼ºͿԶӣΫhȻЦһ
Цôˣ
ӣһҲүۣһòøһ˿ƺᡣ
ǼҲûشҲˡ
˻һ˲ɵö㶣ΫhȷӦһЦɢڸǶ𣬡ڿɻǺˣǵˣҾͻϼ䷿ӣڵĵţꡣ
ɫһȻ֮ǰǰˣΫhµĲĺǰȫһˡ
Ϋh΢΢ľЦݲ䣬ĺӵƷŽᲦˮѺӵҲ˽ȥյӵˮƮԶ
ΫhԭԶȥĺӵƣ³һȻ˾ǣͲôɵˡ
ӻеġǰοڳû˿ĵطУѾ⡣
ڶһ磬ͷܶӸҳƺƵǳȥ
Ϊһ»س̲ˮ·ֶյ·
˾ʱ磬ֽΫh
·аտǷΫhԲԼͬߣĿдŲͲм
Ϋh³ĴΧձɨĶͷȥഥ
ˣЩΪʲôôңΫhͷо뿪һˣз˲
һȥúˣٳȥһ¡һһߵ
ΫhʵˣҲУֵն֪飬ӦòʲôС£Ҳֳ֪ʲô鷳ˡô˵ţЦʢս
һͶ˵ĶԻʯһۣʯ˸ǵ˼ûнֱǵĸöȥ
ǺΫh˸ڱԷֿסȵϲһʱʯ˽үιѾˡĻû˵ȥոϰߣһ¶Ƿ鷿˵ġ
ǸΫhĶͣͣ˵ɡ
ǡʯӦˣ뿪ʼ֪ﴫϢ˵öιĻ硭κ֮Ļ
ʱһź಻ɵһ¡
Ϋh˼̸Ц˭ôеûŷϢܻҵñӺܺ棿
ô˵Ǵŷ־濴һۣǵûŵΫhЦŨ
βٿȥʯ˭ģ
ʯҡͷܣûֻܲԵƣƺǳιġ
ΫhӸӹһС࣬һСһСڵĺţ̧ģӦпҲμҵǸүδްɡ
šüʲôϵ
Ϋhǿͷ߶һһͷʯᶽҵѩǷһ飬뿪֮ǰơ
ʵʲô
ѩ߻׹ݵ·ӣʱҸʺϵʱ֪ҵĴڣӣǸã̧ۡΫhһƳǣЦңǸʱûֲǣ
һѳĿϣȥ鷿ˣҡ
֪ˡΫhԾС룬һһƵĳš
ԼһӣΫhӰųڸǵ鷿⣬÷ţܿھŽӭ˽ȥ
ʯվڸߣǰϵõˣһһףΫhڿһЦ
Ϋhҿ˿ɻ󲻽ţô鷿й
ǳ
ΫhԾãţߵ˸һͱõ£ȫһûģɵòУѰʱ򷴳øǶ̲ס࿴һۡ
ܿ죬ǸļˣиλҲҸմŻǵ»λ໨Щʱҡ
ļ˶Ϋhûбֳһĺģֻֿ˼䣬ܿ⣬뿪ʱʵ۵Ķ;ĴСһ˵˳Щصһۣɸľ
Ϋhʼһֱϸţȫûп˵ֻǹСʱıԱ㱩¶ˣɢѻ ҲһֱעĶĸǴ߲΢΢𣬹Ȼһʼʯ׼һѴó
һʱ˼̸ŽΫhûжһֱŴװڼ뿪鷿
ػؼžǶʯ̧̧°ͣҲȥϢɡ
ʯߺΫhü̾˿˶滺ƣͣ̾һˣүһԤ׶ҽ鷿Ҳֲ⣬ôá
һۣ֪ʣ㲻
Ϋh߹ǳǳЦݣ˫һŮҴŲŲ˺үô೯е¡ȥʲôʲͻöˡ
ղǸ׵˾λԿ˰ɡΫhӷ֣ࡣ
ǵ˵ͷкλδ󽫾ʮˣƺٸ߹ְ˼
ΫhüһЦţСֵܻò߶ǽͷߵͺá
ᣬҵĹϵҺδ󽫾һһִġǻ˸Ϋhš
ôôɸǴСļһǸ˲ţΫh´˸һۣҿүҲŶʮ˺ʲô˵
ǲЦЦΫhһۡ
ΫhȻˣҵ뿪μԼҵһȺԼŵ񡣡
δ󽫾ȻǸ˲ţδѣôЩսӯһأʮǰͶֲԼǴ˴סδ󽫾ƾµЩ˭˭Ӯ治˵

16

¶Ц⣬ȻܴĬ˵
ǵȻȻôʸƽ鷿Ϋhüվڹ˹䣬䵽ϣЩܿ𣿡
ɡ
Ϋhһ˷һ㣬ѰȻȲø鷿Щ
ǿȤλϣЩϲȥѾˡ
ģΫhһ¼飬ͷԸһЦҾͲˡ
ΫhһЦ΢վɫѾˣȥɣʲô˵
ΫhǼ飬ڸĽŲ鷿
һͬСԺǴӹһ֧һ·ΫhͻСԺһ·Ĭû鷿Ļ⡣
ΫhСԺμҸճʱסʱͱźõģʱʮΫhȻСԺŵԼԶԶģһ·ҲԵøĳˡ
ԥƬ̣ȥҸڵСԺסɣԺµĻܶ࣬ȥ̫㡣
ΫḩͷıӰ΢΢һЦûü˵ֵֻǧ
ΫhһʱûסЦϵĺģаǾͰɣҿԺЩĺþˡ
ǽŵ㡣
֮ļգΫhʱܼԺĵƹ⣬żȥ鷿£ҲӰˡ
ΫhûʲôõԼĵطҲֵڣһڱŲԼ¾ӵĵϣһһӣι˵л ࣬˵Щ춼æʲôأ
Ավţү뿪ôЩ죬ϸЩҪæɡ
̧ͷңңһٷ߽СԺѣֻΫhǺүǸµǰҲǣ˽֪æ͵Ǹʲôζԭڱܣֻϧĸүܲˡ
ǰϧСԺͻȻ˵
Ϋhһ̧ͷͿӰסԡԼϵ⣬Ȼ˿ڵŤӣֻèһ˵үűɹ̫ǲµġ
ѵ˵С͵ˣǶ˵ͷʶȤȥ
ǴΫhȫӳͷ£õɫȹ䷱䣬Ե֫ϸ˫޳ӵֻСֵ۵׻ζţǲڣڵϵ罫θס
ȻоϺصΫhһ̧үԶòصҸǱİɡ
ǵչ磬һȥٲ¶棬ϴΪѾˡ
Ϋh۾һӵ
ǵͷı֪ʲô˼ӻͳһɴݸ֪ʲô˼ȥ֮ǰϣҶ˵ˡ
ΫhһȴҲɴ˹ү˼ĴԼһ˱ˣҰܸһЩȴƫƫҷڴ󷽡
Ǳʱؾ͹ˣʣµľͽҰɡǼҪ´ֽܵĵһƬȻں㲻ʱ̹һ䱸ߣеʱҲϢһ£ء
ΫhһЦҾ͵źүˡ
ʱϲֱǵ֣ʲôʱĹʱҲǳڵ٩˼Ц⣬ö
ɴϣŸЦôÿ𣿡
ǱЦЩò˵ͷÿ
ΫhʱӵˣԸü
磬ģǱѰϯһЩ˵Щˣǣ߽ϯʱϯ󲿷λѾˣֻлλֵĵһǰˡ
Ϋhһ׼ǵӣսߵˣүǺôѽ˲˸ӡ
ϯλרŰźõģҲֵȤҡǣ֣Цţ̬ʮǣɡ
ΫhӦһǰһϯɫɴɼΪۡ
ԿΫhɫʮѿʹ籾ֻͳһƷĹԱ׾츰磬ΫhһδŵĹŮƾʲôŸǵĶƽƽ
Щͬ뷨ǧСʹ˸ɫԼȶžƱߵǰhҲûˣռ棬ɵúҺúúһ
Ȼô˵ţһ˫۾һֱŸǣڸǿʱһԵѰ˼ֻ»ˡ
ֻǸǲѰˣƳһ۱㲻ٿ
Ϋhһ۶˵Ļסһ֣Ը˴Ĵָ˳ѽߵݹľƱƵ˸ǰү֪岻ãҺⱭɡ
ǶԴ˵ûʲô飬һеľƲңںȹ˾ҾƵĸ˵ͺˮࡣ
߿Լһûֵʲôô㬵뿪ˣЩ׼ƵһǸΫhƣǰˡ
ΫhһȦ۾Ȼһ䣬ǺүھǺãû۸ء
ǹĿһۣǻ΢΢Ķ˶ϣٻ
ΫhﻹЦ⣬΢΢𣬾ǵһ¶ֽı飬ҲֻСꡣ
һ˲䣬ҲЦˡ
ã̫ܿ೪Żۻ̨̤ף֮ϡ
ΫhЦ⣬̧͵͵ϵˣһμݡ
ŷ٣һ˫ĵвɫѰ԰һЩ촽ɫҲǳһĵһ
ΫhһĨ˸ĵһӡǳ¸ݵȫͬһɱô¶Ƶ
Ҫٹ۲죬ȴڴʱס˳ſϿȥֻһ
Ӧҵġǵͳֻ
ΫhЦһ£ͬش𣬡֪ҾǺ濴һ¡
ǵһ£վһʵۼ
µʱΫh͵͵ǱһۣȷԼȻûп󣬱ҲˣֻʸΪλ
Ժ󣬿ߵĴ̫һۣ̫ܿ˼ϯʼ
ϯϵּлʵۣŶ꣬һｻڼ䣬һֱ嵲סͷβŴɴûݵС
ϯ֮ϣݵļʹղ֮ǰǰ֣ԼҲֻ֪һСȥˡ
ƹѲҹѾˣΫhȻû˵΢˫ۻ͸©˫ӵ˴˿̵ƣ롣
žƱΫhʱƣ룬΢΢壬ڻȥ
УҪǻҪӦٴһΫhνȻƽʱѾ˯ˣȴҲǳŲȥԸǵΪء
û¡Ƿ¾ƱվʱҲˣȻȥɡ
ΫhҲ䴽ǣ븵һͬ߳ϯ

17

ҹ΢紵ɢ˵һȣΫh븵һͬڹڣҪӱųôһƬɽĻ԰԰һϪˮưΧڼžҹû˵ˮ
ΧʻΫhеɣһһҲɢȥҡҡᵽ˸һ˿ײľ
ЦЦүҲõһϯ㾴Ƶġ
ʱ򵹲˵ҰŵƵ¶ˡǵҲٵıΧӰ쵽ˣ΢ͷ˵Ц
ΫhһЦҪ˵Щʲôֻһ󼱴ٵĽŲŲֻһһǳ£𣿡
ܹٶȺܿ죬ŲԽԽԣǳһΫh͸Ƕһۣжٲµ˭
ΫhδõԲߣһӦһקסֱۣһֻס˳ƽ§һ˼ɽ
˽촩Ķǳɫڻ谵ҹɫ¶ʮԡ
ǵĶ̫죬ΫhݺײڼɽʯϣֻԤеʹδڴŸоһֻʵĴֵʯ֮䡣
˽ʱȴдѾ̶̵ʱܹˣֻǸոĨӰȴѾӰ
ͣ˽ŲվԭĿź˼ɤӣһƬž˻Ӧ
ž֮£ɽΫhƺһ޵̾Ϣ
Ϋh˶ͷɽǱ߿˿Ҫøһ㡣ֻûзָǾվڼɽڣǵĻꡣ
ǵģҪҹɫΪһ壬ΫhĶ§סΫhĴֲա
ʱݵܹ̫ڸںлŻ֣̿ϣôڹô󳳴£ȥ˿ɸǺð
ڰĨɫӰȻ¼򣬹Ȼٿڽлһվڿյϲ֪ʲô
治˵ɽȻҲҶΫhղŸǵļתš
һμݣò˵˸ĸоȫͬһ׵ɱˣĻôɥ
ɽ˿̫¶ɻı飬ǵĴѾ˹ͷѹԼϣһֻģҪҶ
ΫhƳһۣʵʵ˻ȥ
һһ֮䣬ɽһŵֻƵɤ͸޾İˣҸղŷǳ£ôܹȴӰأ
̫๪ϣ˼أʱһʱûףǧΪ³ͷԼ
ݽǳ̾һǲԸԭҵģȻôôˣжϼһ档
̫Ȱţͱôˣչӣ绹ûūȥɣĪҪƼʧ˹е
ݱ̫Ȱ˻ȥһֱɽĿյ±˿տյǲŴΫhӼɽ˳
ΫhŽղŶȥķȥһû뵽ôҵıӰͷֽˣΫhšü΢΢ͷżôоλүֵֹģƺ˴ԸŶԡ
ͬڼɽоĴɻԵ˵ͷȷڳ֮ҪһЩڹжö裬Ȼ֮Ƶ㣬һʱûסɡ
˵󣬸̲ס̾ҵϢȫ棬֪ˡ
֪ˣȥˣΫhһһûеĳ
̲סͷһۡ
ΫḩͷڿֻһֺõЦݣүȻôŲҽ㣬õĻᣬĲ׼ҽȥ
ǵɫ̳û
Ϋhһ˫ʱһʵЦɰɣȻǸүô˵ˡ
ΫhͬʱģĽŲ
ŲܿһЦ֡ƽǺˣأ
Ϋhδȴ˿ֻҪǸղŵݻһж˵
קΫhֱۣ⽫ԼؿڣӦУԭչæѵ͹ôõľ£˶һ
ΫhŵȻȥֽ˽䱸״̬
ԹȻʱصĻӣݵĸֵܡڹߣδûǳ£֮ǰѾģҲ֪û˵
Ϊ˱鷳ǲҪ׳ǰĺá
Թͻͷԭλιɣιǰ˴󹦣һûü湧ϲιء
ɫ䣬ѾʼӦԵĶԲߣشʱһ˲
ոտڣ;ûŮ˲ֵܶһֻС˳һ·ļͷ΢΢̧𣬱ģૣҲؼңȥŷݣšŷݡ
ģͷֱһ֪ˡ
Ǽ̷Ӧ˹һַֻסΣһֻץסʵԼߵС֣ι̶Լļϡ
һУǲйԹԻ£hȶˣͲˡ
Թ̯̯֣Ȼƽ㡣
Ƕ˵ͷŽΫhᱧ𣬻뿪
վԭأþûж
ΫhֱֻλסǵĲڸ߳ȥһεʱŴĻ΢΢̧ͷӷķ϶￴ֻ˻վûб飬Ϋh˴ߺŵЦ⡣
Ц⡣
ΫhҶ࿴ĵ˸Ǽ򣬡˱Ըûֳôš
Ǹо΢ĺԼԣĶ˽ܴӲôصλֵ»ôû㱾£
Ҳԡ
ǱչתǣҲߡΫh̾˿ĸǵļ򣬡ˣѾˣɡ
ȴΪɴţ˶ӣȻѾˣԼ߳ŵĵ
ΫhЦһζ˫ȣҲǸүӦĹ죬ȻҲװȥˡ
Ǵ΢˹Ӧõġ
ԴӴӹлΫhʵʵ˼գȻװ˹ȥ˵Ҳ֪ûע⵽
ôʵǵּɣ
ŻþˣҲû֮ǰôæˣڸʱԽԽࡣҲʱ״Էˡ
ɼˣΫhԾûٳݣʵĸǶ֡
С㣬Ҹ·Ժʱźүˣմһȥɣɡͬʱ˵
Ϋh鱾̧ͷſ߻谵γɵһĨӰǻˣ
ͷأŽãүͻЩ
Ϋh鱾վӹδȫϵֽɡڱȥɡ
ӦһҪסΫhȴѾ˳ȥǽвˡ
СѾͷſڳһдʣȻүʱ߶ʪ͸ˣӦҲ°ɡ
ôţ飬жеǵٻӰ⡣

18

Դź͸˵֮󣬸볯ԼɵĴʱûбܻΫhҲͷйɣ´Ըȵպǰʱ䡣
ǰ𽥰ɫҲֵ֪˸ǺЩµʱˡ
ֻǽնٻЩһΫh˸ǵԺӣ鷿һӰҲûУΫhŲԶ٣鷿ſǻɨһ˸ܵķ䣬ûнȥ
ǰΫhڸǵԷſͣš
źܿ챻򿪣һɫµĸǴˮǰƺոϴ裬ɿϣ¶ɫؼ
ǵĸӺܸߣ˰ͷ򿪷ʱΫh߸ոպ䡣
ָоô˵أеΡΫh֮ǰһ½ļŮӣµĹǸЩӸȻδչôûм񸵳ˡ
׳˾ЩԸС
Ϋhգգۣ̫Ȼƻϣ˵ҡ
꽥µôˣб罫ˮͽ£΢΢մʪΫhȹڡ
ԣһǼλҪ££·ÿһȽһɡ
˽УΫhһ۾Ϳзõԡ裬ֿǷδɵĺۼ뵽ղŸǵһĨ⣬ʱѾȫ侲ˣ΢΢Цòʱˡ
ûУøոŪáǵ˰ķʰá
ǰһָֻϲΫhã÷һЩ
ʲô£ΫhȲʵ
֮ϣ˸ϵûѡ㡣ǵ
ΫhĶһ٣̧ͷǳģ
ȷʮа˾ţ񣬿³ᱻϷ֡һɫҲ
šΫhҧ촽룬ôأҪһɡ
ǣں˵¡
ΫhԹƵĳ˴ǣôôࡣ˵ţܿЦ־ͱˣݵʱҽ㶼ɱˣΪһĴ۲ɣô˵ҲδݾѡʱҲͷϣҵ϶Ҫˡ
ҡҡͷδ̫ˣ˾ǽ壬Һְں֮أ
˵Ϋhü
ѾˣݶһĻˡ
ѽѽɲðѽô˵ţĶȴһ˿ţѽ
ǼĶ˳ֳԼɾ۴ϣΫhӹǺüݣλүҲǻѪ³ɣ˳Ҫġ
ʲô㣿дЦ⡣
˵ֻЩʵȨģЩȨȻʸģδΫhָ˵°ְͣǾͰͱǰȥ
ûסһЦһֻӷվãǾͰͱǰȥ
ΫhһЦ֪ǲҵĴҵĸоҲΣգô˵Ǿ˲Űġ
šӦһڵĶӦˣȹȥɡ
ϡΫhվǵ۱ϣһȥ鷿
ǺǼλΫhһ򲻷ֻһ߾ţ˶ߺо
һ˵öǱ߾״ϴθȥ˱߾һ¶˺ܿƽϢȥһжΫhҪܵķΧڣһֱ½Ҳû׸νҪʲôûô֪𸵳ǷŲһĨ⣬ɫˡ
ɫʲôģȻǺ˲ǳĶ
ȫһֱ˵ķӦ۵ףֻɨȫעûʱһ˲
һֱȵ߳½˶߹ˣǲʱϻ˸Ϋh
ΫhѾٺ˼룬һֵֻϱ۾żе΢޲˯졣
Ƕ˶٣ȥļ򣬡ѣط˯
ΫhǺݺһͷЩѣ̧ͷʱһ˫۾ˮɵģϻһĺۼӸĳ
һܿտҲ½ˣ
￴Ǯϸղ뿪ʱе㲻Ŀ㡣
ǮЩһҲδ󽫾ľɽ
Ϋhһ£νİڰ֣ʲôҳûΪˣ֮⻹˭ң
ˣ˸عӯӯһЦǲңҲǣ׼Ҳ˵˼𣿡
ҲŹ˹ǣûټ⣬㾫̫á
ΫhӦ𣬡ţ˯̫ˡ
֪ûмʱΪ˱ܷͷûֻ鷳ںҲ÷ƣһʼã⼸ոоЩˡ
ҹ¶أүҲЪŰɣһȥ˯ˡֻ˻βӣ˸кߡ
ѾͣˣſڵȺţΫh˼磬Ͷһȥˡ
ǿδϵ鷿ΫhһĨݵӰ°˼ֱ߱ٴγֵʯס
ʯΫhжûˣ
̤鷿ͱһ˵ʯ룬ţСˡ˵ڹιһͷɡ
ͷǵȻֻһǾ͵һôίԼ𣿡
ֻһʯ̹ûסѿڶιﲻ֪°ɡ
۵ɨʯϣʯ̾úһվò˵ˡ
ڶ磬ǲŻظʱõʱ򣬽УСַǷ
ϰڶ࣬ǰˣǱڽ֮䣬ߴڽϵС̯Сиоô֣ȷʵĺöˡ
һ뵽Ϋhûʲôӣһʱһй˼ûˣµĽŲɵüӿ˲٣ȺӵȺ
һ·ߵ˽βԭҴҵĽŲһͣסվС̯ǰ˵С̯Ķ졣Сֵ̯ıʰ̯һֻɫݣޱ齫ⶫݸ̯ⶫǮ
С̯
ĵСԺУѾлòˣΫhķԸŸȥǵԺӼһЩĻͿΫhԺϪߵʯͷϣһֻ飬һֻϪˮⲦŪš
һɫȹͷһķ٣ϴŵһ״θΣ˿Ϊʡ
С˯ˣ˲ء˹ȥվΫh߷Ļ
Ϋhһ鱾ŵһüģ̾ˣǰŴӸ鿴˰ޣԺɲˡ

19

ҲЦҪ˵ͿǴԺ˽һֻɫĺݣõɴ۾ү
̫һʱԺĿⶼͶʶףæˡ
Ϋhһ̲סЦһԼ߹ĸǣ˵үûܲܲҪôѽҵСѾ߶ųʲôˣ
Ǻû˵һ·߹Ѿֹһ˿÷¶ֵı飬Ҫݵ˳ЦվΫhǰһ仰û˵
ΫhǳԱģʱЦøˣߵһʯͷү
ûķݵݸ
Ϋhһʱ㵣Ǹҵģ
ǿ˿ݣֿ˿ͷȻڹװ㲻˵Ҫŷ𣿡
˵仰ΫhգգãƺǡѾ̫ǵء촽һ²һЦĽӹݣлү⣬ء
˫ǰӹݵʱһ£Ϋhûסݣ㵵̧ͷôˣ
˶Ǵˣ˼أһֱദʱܴӶԷһһвԷ˼ҸղΫhһʱĴ㵣ôζβȥġ
˫㲻ϲŷݣֻǽдǡ
Ϋh̫˼ͷҲǲϲɡǾЩڻˡ
ǵ˵ͷ˳ƽջŵ󣬡ϲˡ
Ϋhۿŵֵķݷˣæվ׷˸ǵ§Լô˵ҲǸү͸ҵĵһȻӦúúš
ǻޱ飬ֻпΫhʳһλŷݣ۵¶һ˿ǳǳЦ⣬˫ָ󣬲źۼĳһȻϲŰɣտһֱںʱԶȥ䡣
Ϋh۲תûסǳǳһЦгһִֻ˴ǵļ򣬡װˣүһȥֱ˵
Աһ£Ƶĵһۣҹæûô롣
ϵʵʵ˵˰ɡΫh죬һȥ԰ⶫùһ·ûЩѾİɡ
ǲͷһۣŮҵĶ
ΫhһɴҲŸǵֱСԺߣðɣǸүһ㶼ңŸүһȥߣ˰ɡ
ϲ鲻Ը˳ȥôģֻԼһ֪
ճСԺͼʯվԺ⣬ȭԶ񣬡үι
ԭɵĸоһʱ𣬿ʯ£
ʯͷҲΫh½ľӪץס˺ü˽̾õľ٣Ӧ˰ֽȥˡ
õ鲻С£Ϋh͸Ƕֵػ˶һۡ
ΫhʵҪҪһȥ
ҡͷش󣬺ľӪҲܸŽȥֻھӪȵϢȥ˷ۡ
ΫhҲ˵ͷͬˣûһߵ֣
ҡͷĿǰ˵ˮһжֵɡ
ֻȥ֪ˣҲ̫żעⰲȫúϸһ㡣Ϋh˵־Լ̫£˵ʲôҲһ¡
һġĿᶨģȥȥɡ˵꣬ʯͼת˸ȥ
תתΫhĵطԸѸľȥǣǱһֱûжʼǸ⡣
ǡʯ˷Ը˻֣±ѶӶȥʯĿȥʣү֪ΣգΪʲôιȥأ
ڸһʱѵܶһܶڸҲǰ취ǽŲҴң˴˳ȥ
Ϋhŷ¶ĿŸȥԺĴ֮ðβſڵ˵ǲǱƭˡ
಻ʵС˵ʲô˼
ͷҪҳߣȻžͱ½ˣұûӹĪͳˡΫh˵˵ԼúЦŷҲסϵЦ⡣
¶˵ͷС˵е
ˣ߰ɡΫhЦŵ˵ĶͷûиҲãڸҲǰ취Թվôò뿪͸ǺķӦ˶ԹǷġ
ɻؿΫhһۣĬĬصͷȥ֪Сʲôʱϲ˵ЩĻëʱʣڸɴҲˣСԣ¡
һ·ҡҡλεţǵʱٿȻͣס˶һ£Ϋhƿſ棬ֻվһˣɫ࣬һֱֻں棬һֻϵһѳ֮ϣٲȻһ߲Ƶģ
ΫhҲ֪Ķ㲻΢΢˹˭
΢΢һϹͷϵķһ֣Ϊ֮΢Ҽһ棬һˡ
ΫhⲻĻƵü˼Ȳ䣬Ҳ˵⣬²֮ɡ
ֻ˵Ҽ˵ǲûǹԹԸһˡһǰһ
Ϋhô˵סЦˣʲô˼ѵǵʥ𣿡
Ƭ̣ᡱһγ䳤ִⲻϸߣǾˡˡ
ϰ׹һΧԺǽֺرĳ˶ʮˣЩ˽ֳϿɷ
ΫhһȦ֮ڸһԵô֣ԹǲĲˡ
ȻΫhȴú£Ⱥ֮һЦҿǷƽ򸵴󽫾δŵޣҾôץˣĸ飿˵ǲǣ
һ仰ʵ򣬳ͷһñܵñӣñ棬һֻץĬĬͷڰһӣֻ˸Ÿ˺ȻһſΫhǺм䡣
ţ˫á
ΫhЩ˵ĳְûе⣬еʳ򣬡Щ˶Ǹҵģ
˵ͷ
ΫhͷһЦүǺôֱʰ˵Ӯ𣿡
΢΢鴤ѹһñܻش𣬡ԡ
ΫhһЦڿл˻ӣǻʲôϽһȥŷء
䣬µİ˸ЩҲǵ֮ҲȲϹսˣ̶Ƭ̣ѾȫڵϺߺߡ
˸ЩˣΪ׵˻ȴָ
Ϋhһߵĳ۾ԸЩ˶ץ͵ɣǰδ󽫾ľɲѰģ븮ôһҪҺúʳЩ˵һֵĿ⡣
ڵϵĺ˴̧ͷֻǡ
ǲýͣʱǷǺڰȻиô۶ϡ˵ţȻʲôδ󽫾ǣ㣬ᶽоҪæֱȥ̲ɣ˵̱Ƚ϶࣬ʲ
ɫɷף˶˰棬Ҫ˵Щʲô֮ͣԺű򿪣߳һλ¿ʵˣȻΫhڹˡ
Թ
ΫhһУ֪㡣

20

˳ΫhƤԭƫƧĳСǴɰ
ɣǱŹġԹҡȣߵΫhǰһ˫ӽסЦ
Ϋhüһ㶼м浽ⰲŵ·Թ֪֮ˡ
һԵĳѹѹñܣôԹڤ롣
ԹϹζЦ⣬ڹһΪԼˣֱҲŸȷ¾Ȼˡ
ΫhȴڴʱһЦ˵ʲôҳߣΪү˵·ƺҲ̫ðɡ
ʱΫhϣԹվ£λΫhԵø߸ϣΫhǲˣֻǼ·ص鶼óҲôڡ
ιԱ㣬ðֻҸ͹ﵥһģ֮ʵͻ£ն˵ţֱ΢΢ͷǸ
˵˵ԣΫhЦŽղ˳ͻлᣬүϸġ
ԹɫԳһ²ֿڣЩ
Ϋhüǲ¶ۼһ˿óѵЦ⣬Ǳүȥúṵ̀ܽɡ
ԹõԼҪĴ𰸣ͷֻ󸵳ǵȴϾʹ˷ˣһߣĿ
ΫhҧԹʱֿ߳첲һѣͬʱ֮󣬳ǰ˵˵ͷƽų˳׷˻档
ԹعųϵΫhͳؾš
Ϋhһչ¶ЦݣүĪ֣¼Ӧˡ
ȻᡣԹҡȣش
һ£㲻үˣүԱ㡣Ϋh˻֣ꤸֹУܿԽԹ˾š
·ѲˣΫhҲûȥ˾ãŻڣЩΪʲô÷ƽ˳򣿡
򻺻ƿͷϱ֯ñǸǷǻΫhԴŴȤЦݣޱĬĬŸ첲ϱΫhһѵĵطʲôû˵Ϋhǿһֿߵ˼
Ϋhסǵĳ鴤Ƕȸ״
ЦĿǰ˸žòԾռңд£Ҳܻȵ·֪Щ˵Ȳˣһҵ͵
үȻǡΫhԱʮֲĵĿһ䣬ô֪ͺйϵľ£һүô
˼Ƭ̣˵ȷʵ֪µģݶ֪ҵˡ
Ҿ˵˲ʲôöֻǴҴһƳôҲҪһȷĲ²⣬Ȼδ֣ܵôһͷܵھУе㼬ŶΫhͷ΢΢Ǳƫƫֻ
أԼ棬ôӦˣ׼Լ·ˣǴƽ޲
ôүǽˣΫh͵Цһ£ǰԼ˸ƿڳϡ
һûлش
ֻΫhƵ֮ǰǳµĻûиһῼһºѾȻٸͶˡ븵Ƕӣ߻Ц⣬ͷİɡ
šüʮشӡ
ΫhһʣԱ죬¿ûм˻ôһʲƱͶϵģүԻúöҡ
Ƴһۣרעǰĵ·ϣĳȫҵϣͲҰˣ
ˣҵͲЩ㡣Ϋḩ̧°ͣ΢ա
˵ôõԸõˣϾѾȸղǸдҪ˸߶ˡ
۹⡣Ǳ΢΢ʮֲӡ
Ϋhɨ˸һۣ΢΢䴽Цʮ⡣
ǰ·Զ·Ⱥ֣ΫhִһɨʵǱߵȻǷĲ¡
ܵȥǾӪڹſںߵġǼʻͣסΫh
·ǰȭȺԸ΢΢ͷ߽·ߵĲݴУΫhȻҲȥ
ȹⲻ̫ƽ̹·ϣΫhһ·ߵЩóȻȥ˾ǵԼˡ
㣿ֱţΫhȥŵһ˾ڸҵıԺס£Ǽ㷭츲Ҳ޹ء
ǰȥһڶǰʮּӣھбضѰǺڲ١
ôʲô㣿еΫhһֱȤҲԼҪصڣһֱûʲôעҲֻǰ˷Ըķˡ
Ȼؾǿ˵
˺ܿ·ȥˣֻһȴʱͬ˶ڣȵط˿ֺ
ǴӾųóǣľӪھǱߣδٴνǣƹ˴ûֱȥפ֮פһС
С٣һĽ벢ǵע⣬еһջͣ£ҿջƹҪһϷ
ϷֻྻסȴԶΫhڷߣʵ˵ȥӪôסˣ
ȼһ˵ǰ˱衣
Ϋh˵ͷվڴ͸ģĴֽ棬صΣΪ˼һҲᱩ¶Լ֪һ¶ô
̧ͷ˼򸵳ǣôľҲҪ֪ҵĳΣΪʲôأ
Ǿ豭һڣμҳǰλȷʵ仯ȻƽϳΣ΢һϸҲܲ³
Ϋh£Ӵ˻ڸǶ£˸źĹԡ
δ󽫾ն׵죬Ҳײ˹УԺұԼ£ʱΪ躹ޣǿڹϽһƵıӰôұ֪Ҳ´ˡ
λǳˣͳɥˣΫḩͷ˼ҲܽͨΪʲôǸ̫Ȱ˵Сı˿Ȼ¶ڹҲǸܣ첻ôСڹﳤɾͲһˡ
˵ͷΫh˵öǶԵġ
ΫhȻһЦԭôҪԺɵúúöңô˵³֮ҲöҼء
ǺȲĶһְѱӷŻϣǱһᣬƲ뾩ˮģƽס㡣
ΫhƮƮһ۵סȲ˵㲻ǸҿԽӽ̽ϢͲ֪Ϊʲôе͸¶ȥ˭ڹ
Ȼֻ֪ǴΣգʺȥۣ˼òżѰ㣬ֻڻû¶š
ʲôģΪһŮӾͿŶΫhĲ豭ȥӡ
΢΢𴽽ǣŻûп㣬ֻǻиҪֵȥ
ΫhƱĶһ£̧ȥʱߴβȥЦ⣬΢΢һүԸɡ
˵Żֻ¥³Ϋhһ£ѯƵĿ򸵳ǣˣ
ǵͷȥˣǵＴɡ
ΫhȻûȥɸǣأûʲôΣҪ˱ղе̯Ӳ£ϵþ˳ʲôӡ
СΪ˻˯Ϋh˯֪˯ȥ

21

ʱɫѾ΢΢Ĳڣ¡¡֣Ǹϲ
ûȼ𣬻谵Ĺ¸Ǿվڴ߸ֶ֪ڿʲô
ΫhӴڴʱ£عͷˡ
Ϋh˵ͷЬߵߣôƣڿʲô
ķһۣǵƺ˷ˡ
ΫhʱҲվߣɨ¥½¿ٴӽֶ˹嵽ջУΫhԲһ˿˯ʱ㲻ʣ۾ָ¥µˣЩˣ
ǣҲǸոշֵġǵͷ˵Щʲôű˴߿ֳֳ˴洳˽
ڱʶȻ˲佫˻Լ󣬽Ŵ𳤽񵲣Сһʱ䵹ûǼռ˱ˡ
ΫhЩ˴ݿʼһֱСĵվ߽䲻ױĵطۿŸѾ˼ˣ¸԰ԵĶŴ˴߿ͬװ˳ֿȭӴ˽
⼸ƺѾ۲ãֱ֮Ϋh˹ΫhԱ£ڿռ̫СȻǼûץס󣬾˸ǵս֡
ƴץԲȴͬýˣΫh򶷶ĶߺХĵƿ
Σѹͷܽ￴øȫ棬Ϋh㵶֮һ۾Ϳߺ˸߸߾ĳԼǵıӰ
ʯ֮䣬Ϋh˼ɣֻиһܴ˱ʲôˡٿҹ⼸˶ǳģҲû
Ȩ֮£ôȻˡΫh΢ۣǰһס˸յı
ұһʹϮΫhûסһһСʱûѪɫ
һ̫죬һʱڳΫh˶ЩɵۣžƬ̡
һĻܿ׹ΫhԼһһѽסΫhµΣɱⶸ֣ųֱԳ
Ĺ򣬸һ߿ſڵˣΫh˷䡣
Ⲣûк˰أ˺ܿӿջſ˳ȥ
껹ţ󣬸ǴΫhܵ˿ջԺŻͣס
ܵһſŴϣȻªǻǾܵĽ˿ϣſסϵˮ
ŸǵչˣΫh԰һСͷЦЦңղǸ˼ʱ֣˿ڲ̫Ҹоõ
ô˵Ƿɣܿսϲ֮ɫ۵׸˿εɱ⡣
Ϋhᴭ˵ǵĿңԹʱôǶȴһ㲻Ȼȥµһһ
ȴδ˵ĻУģģûˡ
Ϋh⣬뿪ʲô˼ȴղЩѾ˿ջԺ
Ȼͬʱһ˷ķű˴߿ʮҶ˳ųһŵڶǰ
ǡ
ΫhǰĳܿйؽڣͲµɱ
һǰ˵ɡǽӹɡڶͷĿɭȻϮĺˡ
ɱˣʬҪ˷֡
ǡ
ûȥԺĳǳɡΫh߻ؿջڡ
Сӭ򸵳ǲǲ
ȥһˮ׼ɾ·ǷԸΫhһɾĿͷ
Ϋhǰ£ֱϵ˿ڻѪסֱۣɫȴ˼ЦǷƽô󰡣ھУﶼǸүġ
ԾɫΫhԱߣдˡ䵽Ϋhֱʱ΢΢лһ˿̵
ʧΫhɵع𴽽ǣ˵ҪϹܴǵսҲͲᷢˡ
ǵɫûΪΫhİοϼ֣΢΢ס󣬵ȸ˿ڡ
ΫhǳЦӦһɫȻ԰ףЦȴƽ޶¡
ǵ߶ϣȻԼƺ˽ǰŮˡ
ƺܰЦͷУøɾɴմˮ˿ڡ
ΫhʵЦôѾˣܻн취ġ
û˵һɴ¾ͱѪɫȾ죬һɴֲһ顣
Ϋh˿ȷʵ˵ֻǳǳһ˿ڣ˿ѪѾֹסˡ
ڸ˵ֻСˣǶһŵĹ˵ƽܹصˡ˿ڸѪɾ󣬸ǺϸĴ˿ϵ¡
ڴʱһǳǳĳΫhֱ۲ɿƵһµĶ
̧ͷоȵĿۣ
Ϋhȣ˸²ųһһ˿ǳǳЦۡ
ǱĿһۣͷ˿ڣ۾˵һһ㡣
˿ڲøɾ󣬸ߵҩȵ˿ϡ
ҩӴ˿ʱЩ΢΢ʹУΫhûס΢΢һ£ֻһȴûе֣ǰεľ飬һθס˺ֺ
оĿܣǿۣ
СеɡΫhƫͷȥеֵڴߣգһ˫ĴţǲȥԼǿ˴
ĶûסдЩЦ⣬
ƺֱһףΫhǰЦֻѾϰڽԼеڲЦ֮Լ
оͽгɣûϵѾ֣ʲô鶼ߣʲô鶼Լš
Ǵ˻һΫhһ˫ʱ˸ǣڲǰ㴦䲻Ц⣬˷˼
ʱ˿̣Ϋhòϣǵһһ
ǰ۷ʲô£ΫhһֱԼƺһĸҲڱЪһЪ
ĵ׶Ȼһ£ΫhǲֵһһʵЦݡ
ֱϺȻһʹΫhûסһʹ
Ƕʱ̫Ҷˡ
Ϋh̾˿ζֱϵһɴү˵úַʵ˲ҹά
һ˿Բľ⣬ʲôû˵
ú󣬸ǲ˿һվţҳȥиѾ㻻һɾ·
Ϋhֱ۴ϣڴŷֵһĸо˻֣á
ȵ߳ȥžֻʣΫhһˣ˿ֱϱͷһ˿ڣȻֲȴҲ˵ģЦһ¡
ƺһ֣Ķĸо
ΪΫhĸˣһŭɱ֣һҹȥĻ㰲

22

ڶһΫhѹʱѾ˾зһУջ
󽫾ҾȷʵھϸѲһ飬ԲھӪ֮ڣʿӪʱֵþĻ̻̣ڴҥԵѾҹؽдˡ
ջʱѽ֮¸֪Ҳ֪ȫΪԼپӪɣȸ
ûзӦתͷΫhһιȫҶ𣬻ι¡
Ϋh˰֣£չҶ𡣡
˵գһ뽫Ųϣȴ󶨶ˡ
źԭίô֪ҵˣ
룬Ҹ֮ǰǰʱƼ,ɫڵúܣԶԶͰñøˣû뵽ǱˣҾҲֻǲ²⣬ûʵ֤ݡ
ôһ˵ΫhڹУԹҲƵһ۾Ƽòһʱ̲סЦߵĸǵ˵۾ôã;ҹ˵ı죿
ǶΫhЦûʲôӦһִֻϣ˼Ƭ̣ȻȥɣúùžӪʲôԻʯȥϵ㡣
ǡӦһ
ֵԺ޴ұ㲻ǱǻʵۣȻʱı׷ˡ
ָΫhк̧뿪ջ
ƽ躹ޣû뵽ҲǸݽɫջҲĵ̣˵׼ˡΫh°ƫͷ
б޻ˡʰϵᣬҩ˻
ǺүıԶǣȻﶼ㣬Ҳ֪ھжټ̶˺үġΫh˵ţƼŵĶʲô
ûҩˡ
ΫhϵЦжһЩֺãүС¶ͲͷԶ˰ɡ
ǳ̯̯֣ʾԼֱ۸ģ˿ӦѾˣۡ
ҩ˻ʮʱҪҩΫhתתֱۣ븵ԶһЩ
ɨаڷŵĲˮվ˵ôһڿ˰ɣҸ㵹衣
ǿĶüǣŲ豭߻ʱŵͳȣҩڲ˿ڻŧ
Ϋh²豭Լ˵ֱ鵤ҩлŧķա
ǿΣ̾˿
ΫhԳ󣬵׷ܵΪϹ򲻹ֻ֮һֻСһ׸
һ·ǷɵϣǾڴߣȡҩ佫ɴҩ˳ʾֱ
Ϋh򴽣ܿ뵽ʲôͷүҩԣҪ󻻸𣿡
Ƕһ٣Ѹٽջź˹һ飬вδŮӰҡҡͷС
Ϋhļ̿һ룬̾ǺүȴǸź˵ġҩ˵ǵˣֻ㻻˿ܶǰλүù
ң
ΫhŴǵ˵ͷȻ
ǣҲš˵գ¶ֱϵ˿ڣȻԶȴĲˡ
Ϋhҧҧ꣬ɴ౳ͷȥ·ܲһ
ŸǵƿɴֱһƬĴдϴֲڵļʱĲֱۣ˿˿ʹ⴫˹ûǰˡ
ãʹ⽥ɢȥǶỺӷ鴦ˣʰһ׼ظɡ
˷ƽ˼죬Ϋhֱϵõòࡣ
֮ǰδȥһ˻Ѿжʮû˾ȥˣǲΫhʱҲ̲סˣһãȥ˾С
һղ¥˵¶ӣΫhڽйһȦ־Ȥһͷ˲¥
¥ȫͣΫhʱѾûλˣôڶ¥һλ
²һյʱ䣬Ϋhǰһλ֮͡
һҡȵԹЦһΫhǰ
Ϋhһۣ豭һڣ̬ȺɢүôҲų˺ãүҹˡ
ԹҲǸһЦ·ûΫhеĵ٩ʩʩȻιˣ̽ǷƽƺǸĹصˣ˼ǾӦõһι
Ϋh˵üģЦӯӯԼСģŷݵʱ֦ˡ
ԭˣ˵Ƕ֮ļɳȥҲ֪ԹΪźۼ̽ȴ֪ΫhѾһС
ΫhһȣѿڶʵʲôΣգʰգžԼʵùֱףҡȷ磬ˣⱾҸʵġ
ԹĿѲһȦЦûлش𣬵Ѿȥ˴롣
Ϋhֻϣ΢΢ǰѹү˵̸ôɣ˵˵˵ʲôֵүǿҪȥ
ԹĻҡȵĶ˶٣ǳǳһЦιȻǸˡ
˵գҲѧŵǰμҳ鱾жţΪıԶ۷˾֮ţ֪û־һ
һΫhૣ΢΢ǣ𴽽ǣ˿еļү˼ҪȢΪޣ
Թ˲˰ߣһĨŪ˳,ֱܿСĵػȥ
Ǳһ
ΫhŲӣз¶˵˼Һ̫⡣
ԹΫhɨһȦϵɻαװŰĵ׳֦ò빬ŲϲþֹɶµŮӡ
Ϋhüôƭ
ֻȻôţȴչֳһ˫ˮӣܵùϲԷƽӦҲôɡ
ԹҡȰ΢΢ҡΣȻ
Ϋh۾һ㽣˾үˣ㲻ڻϸǰںıְҲҵˡ
򵥡Թ¶һĨóѵЦݣֻǼȻҰ˹ôæǲӦҲЩ㣿
Ϋhʳָ룬Ҫʲô
˵Թ৵һ´ȣԺóˣϵϢһЩܶԻͶãˡ
ΫhЦõ⣬ˡ˾ͷүΪҳı
Ǿž֮ˣҲǲԸɳװװ˷ƽжѡԹ³һϲ豭һڣʱһᾡ찲ţֻǷƽδԸϾҲ¹һӵ飬պƽʲôҲ֪ͨңƽ֪֮ǵ¶
ϣǻһʯء
Ϋh˸ǿԣҶὫϢүֻǺŷɭϣǻ
ԹҡڣιԲصģֻҪ߶߶Ȼл档
ΫhӯӯһЦӦ
ԹԾõҪĴ𰸣뿪Ӻ±˲֪ʲô¡

23

뿪֮ΫhһĿУƤ棬ľУֻǲ֪֮Ужı
Աߵĸžڴʱ򿪣ֻһźľİ˵İӰ
ΫhһۣʩʩȻվȥ֮ܿٴվ˵Ӱ
ΫhһЦ̬ȫǰԼ˱ɤӣүȻҾͲ㸴ˡ
Σǻ
Ϋh˿ڲ裬˵ԭΪǸĻˣǽռˣȴˣĻУȴ
ôıˣü
ԹҾԲѼıôԣͲλǰҪ췴ˣڻܻšΫhЦһ˵ûǲŵġ
Ҳ뷨һߵͷĬϡ
ΫhЦһô˵СʱǱסˣԹΪҪǿɻץ˵Ӧòˡ
Ƕ˵ĻߵĶ΢΢ͣͣҡҡͷӾеһӻ㣬պ㾡ԷԸǡ
Ϋhü΢ȻүôҵİΣҾҧ촽Цڸǵļģİɸǣһ֪ѡİûдġ
˻Σһʱƺɾʮ̬ϣ䷢Ц˵ͷһֱ֪
Ϋh˻Ϊͻ±䣬Ѿ֮ǰɳ࣬ŮȻǲһġ
һЦѾ˲Ĭ
ǵֻһҪҵġ
ΫhЦӦ˵
̬ȹͱˡ
Ϋhü΢ʵҺʱ˵Ҫˣ
ǻһղŶ˵ĶԻԾҲЦˣΫhͷ²߳ȥ
ʹУڹոۣ̫Ųյ˽ϣѾһ磬ȺȱˮЪһЪɡ
̾һڲͨĿƵɫ죬̫ĻŴ̧ͷ첲ƣǸЪЪˣʲôʱˣ
̫ش𣬡ʱѾˣ쵽˴ŵʱˡ
ݵͷŤŤ߹Ů˴磬ʱȷʵˡ鰸ϵƵһߣǸܵʲô
̫̬һӱηǰɳȥһӻȥֻ֪ǵڻûлѾˡ
ݰ˰ֲѾ紷ȥʵĿ泩˲١
ϰϰУһδݵ˵ûпǸģ
̫౧ŷ΢΢Ϲūҿ϶Ǵ·ĵգڳſͼһλū˲λμ¼ĹΫh
ᵽǳ£˼ıһֻǳµá
̫æϳ˵ιڲ¥棬ȥӰʱλιģʮ񡭡
ݲͷػ˻֣ʲôãκŮӶȲǳµһһʩЧˡ
ϵı˵Ļ˵ֻʣһ̾Ϣ
̫Ҫˣͷ̧
ǰң̧ͷ¹⣬֪úȻǰʱ乬ʱǳµһĨӰ
ܺǳĻ
ǲǺܾûٹټҾˡ
֮ת⧲̫ҲӲסźеģϣվʱпȺطƽҲιһˡ
˵ðɡ΢΢˻̫ȥԼһ
ʵٹٵϢܿʹó˽֪ϢΫhĶʱڸǰ븵һͬ쿴ʯٹ٣
Ϊ˸ٳҪٹ٣ʵǲԷ񫣿һ仰򸵳ǵġ
ȷЩͣţʯǰٹٸ磿
ʯҡͷ˴ιﴫĵϢҪ죬ٹٲμӣҾҲҪͬ
ǵɫŲΫhеɡ
ΫhҲÿɣȸǶ˽ôԵò̫⣬Ҳδǳģôţôעⲻ
ԸɣҪҾ죬ҲܲȥɫΫhһ۷ɫŻߵȹɨһۣʱǵôõ͵һ㣬Щ·ϲƽʱ
Ϋh˳ߵͷһԼȹ촽Цһ֪
Ƕʯ˻ȥתΫhĲɨһȦԤУǲزסˡ
˹ӣڴΫh˹ȥȫλú֮ǰ࣬ΫhŸһ˹
еķΧܲһΫhоˣӹſڵϯһ·ϣΧڰй۲Ŀʱȴʲôû֡
ǰνȴı仯Ϋhûţйâ磬ϸǵĸ첲ǵ˵黰˲Ҳȥ
оڹ۲ҡΫhֻû̧ͷѰˣɡ
ս϶Ĺ۲ȻΫhǿһЩͷЩ˵Ĵڡ
Ϋhôʣָһ˫֣ƵģЩ¼ΪΣͨ̽ӡ
ڹôģɣΫhüͷĿ˸ǵļϡ
ʱ鷳Ѿע⵽Ĵˡװûеֻǲزסˡ
زסͲزס£⸣֮Уû׼Ǹ¶ءΫh΢΢̧°ͣһɰȻڡ
йһ԰԰ޱʢ·ʱΫhȻͣ˳קŸҲͣס˽Ų
ǵȵȣĻúΫh˿ޱֻͷѰ󸵳ǵͬϲ֮⣬ϲ
һϲҲ۲Ƭֻ̣СŮӵҲȷʵ
Ϋh⿴ıʲôˣЩɿĸ첲ⶺˣĸүôܶЩأ
ĻĵطԾգΣϲͷڼһЩ
ΫhΪڸǰ˲ЦۡСѾͷͲ˴һЦʵǸ龢Сꡣ
үιǺ°빬İٹ֮оפҵޱˣ⻨öλͣƬ̣Ҳûа׿һΡʱӺһŮӵ
ѭȥֻһŹŷٵĸ˻ϴźƵ΢Ц
ϸ۲ŮӵݣΫhЩϤϸһ²ǰٸѩ֮ǰǸΫhѡ

24

һ˭£ֳôÿޱԭ
ΫhվڸǰԼСס˸С壬ٲȻһֱģ
ǳ̣Ů֮СĻŲûһЩ
Ϋh˿ȻǸֻ˶п̬ȣ㲻ղģøʢĿ
ڵӣһֻʳСеɰղſһĻֻ׽֮˲ܿģ
ѩǳǳһЦò빬ˣҾߵ˴תתɡ
ͲͷˣҺͺү빬Ҳ㶺Ȥӣ»Ҫ෬չˣͲչˡΫhҲûͿھܾ̬ȼȲҲУֻƽһ㡣
ѩɫһδü˵ֻΫhֵʱҲ쵽ˣǾͲˡ滰˵꣬Ϋh΢΢ϥ˸תקŸǿ첽뿪һҲûںѩ档
һ·ߵѩԶˣҲӰΫhŴŸǻͣͷֹ˸١
ʱôˣҾȻ˹滹ôһˣ빬ã˿̴Ըҽˡ
ô˵ǲͷ
Ͼ빬ӣŸôԼ̳ءΫhü΢мһ˵
˵סǵֱۣô˵춼һ磬»ȽҪɡ
Ĺ֮ϣͷñһιӺϯϸƽݻδ־Ѿ
ΫhǴ̨µĵһΫhһλüĲźۼ΢΢ֻǺܿͻָ
³ԸڳеĵλȨȷʵһ֮֮£ǻʵ֮λǸǵλñڶ˵ڵλþ൱ڻԣֱ޶ɡ
˸ո˿輧ŵƮ룬̸ܵ˿
ǿһˣȻȴҲʵôǼλүܼͬɵңд˰ţ뻹ҪԼһ档ڣ˵衣
ΫhЩˣ豭һòøǸԼһ˵˵ôģΪĿľ£ôͳٹ٣
ոսԼĸ󻼣˿־ʱȻʲôʲôˡ΢΢
˵ҵ
ǻһȻصı飬δ󽫾δǻ֮ǰѾȨգ˷ֻһ˾ж
ΫhӻֻζҪЦѰɡ
šǵͷ
ΫhŲ̨ϵϣɫһأǳ˵ģʲôɽ˺మǶûǰҪ
ǿΫhû˵ʲô
ôΫh۾ôϵȨôۿԼȨıƺ˼ء
˵գְŵıһӣһ죬󣬸ȴ÷ȥΫhɫֻϻЦ⣬ȴ޶о˿ĵĲ
Ѿôãᵽ֮ʱ˻ػμң֪ʱμҳ£һŮһٵ˸μҵʱǺεȵࡣ
ӿһĨӵҲ˼֡
Ϋhǲ֪룬û˵˵عͷּһӣɻʣôˣ
ҡҡͷջ߼
ΫhϲȾƣ⿴ܣͷڲԶںʹɫԹ
Թָָָ棬Ϋh̻ȥأƫͷںӦ꣬Ҳû֪һȥˡ
Թһ߳ˣҲôཫקȥƫƧЩĵطΫhҲק˹ȥ
ǡҪȥһ۱ȥıӰͣסŶȥķá
˭
̫๭ش𣬡ϣӦþãΫh
Ϋhﺬ֣ϺһĨϲɫ׷˹ȥ
սôɴƧԹʵ
Ϋhգ¶ʣϴŲֽ˲ŴɴΪҪ
Լ˭㲻֪𣿡ԹŭȣֻѹһּͷɴҲˣջ磬Ҫ֪ҸģܲܵûͿԼˣҵԼ
Ϋhδ˺޳֮ˣϱֵøӿգͷ޹ʵô˵ʲôѾͷƽףΪʲôǰúñ֣
Թ΢΢㲻ǵڲô˵ˣѵӲţ
Ϋh֪ڰй۲죬ǵĶԻ֪᲻ᱻݶ˵û¶װɵװףȰߴߣǲҪȢΪޣ˵ǡգգ༫ˣǻ˵𣿡
Թһŭʲôӣ˵¶
Ϋh°һһ˫޹ˮֺǸүҺû̫׵ˡ
㡭Թһۣһת뿪ˡ
Ϋhɴ۾ƽһαС̧̲Ҫ׷ȥۡ
ʱԼ߳һסȥ·һɫķηۣҲľأΫhٿȻͣסŲһ²Ÿ񣬡μϡ
ȴһֱͣϣ͸׷ǰˡ
紵Ҷɳɳ죬ڳ˼еݣӦΫhæɡ
ΫhֱϹǳǳЦ⣬ϣŮҪصȥˡ
żҴһɡĿߵЦϣֻЦǳˣҲ
ȫעϣ֮Ȼûк΢΢Լһ̾
Ϋhһ˫΢ԣȴֲʵ͵͵Ƕģϴ⡣
Ըߴţ˫ָ߽һ֡
Ϋḩ𴽽һЦǲ⣬ֻ񴺹ãŹĺþ¡
ݱЦݹס񣬲Ծǳˣһ˿Ķ֮УǰŮȷʵǳ£ǸǸȾǳ¡
Ϋh񷢾ݵ߱仯ͷȥ˵ʵʲôë
ݻعߵվţһμ棬ߡ
Ϋhü΢Ϻǡ

25

ݱںߴá
Ϋh͵͵ֻļ米΢΢һ־ñط޷εս
˵ʱ·õͣһ̡
֮ȫΫhһߵĶ˵ǳһʱĵεΣ֮УһΪжԼ˱ˡ
ΫhԼУȫ̸˵֡
ô˵أΫhʶǳ£ܾˡ
Ȼ˿̣ȴֻŷ۵ĳ嶯˵ž¡
һ˵СʱݴҲ˵òˣһ˹ˣԾ˵һЩͷ˰ɡ
ΫhΪݽأЦҲֿȻᡣ
ݿ˴ǣܺá
ء
ղ˵һԻΫhȫ̡šǡģоûʲôӿռ䡣
죬Ҫ˵ЩʲôԶŲŮ̸˵ĴǽչϻʲôӼһࡣ
˵ȻӽǷǵĴڣ̸ȻֹŮоŵʱĦμϣ檲֪ڴˣʥݣˡ
ΫhʮϤ֮ǰڻ԰ѩ
ݻ˻вͣɡ
ѩһŮһͬѩǰߵΫhߣǵΫhֱۣhôأ
ΫhһȻŻڽͣҳ͸͸磬˻ϡ
ݽ˵Ķ۵ףôʶ
ǰϣګhû˼֮ǰһǫhĹءѩȵΫhֱ۸˽ʾ˹ϵܡ
ΫhЦһֻ˵ѩ䱸дˣ˶֪ء
̲סžΫhһۣǹѣԺԶι˵˵˼֮顣
ѩ⻰ֱ£ɫ㲻ÿֻܽӲǲԸǡ
˵꣬ݺΫhһۣ͸
һΫhȻ֪֪Ҳ˿Ļһ䣬ʲô£
ڣҲٺΫh˵ЩʲôĿˮЦƬ̣˰֣ʱ䲻ˣЩɡ
ǡڳŮͬʱӦ
ΫhڴʱŵóȥѩߵŮӣŮһŰƤ𪣬ѩмƣһ˫ŵĴ۾Ե޹ˡ
ѩðɣΫhôţھˣԾǹԱļ屳ҲЩ˽⡣
ѩͷϣߺסԹ¹αƵߣhʱ䲻ˣһȥɡ
ðΫhͷϹõЦݣûĵӡ
ѩֵʱƺʮ˵ˣܵ˵Ǹϵʽ
˵ѣΫhҲƽϣߺ󣬹ؾ˸߿ˣ˵졣
ȥ·ײѰĸǡ
ɫô˵һ
ֻҳ˵Ҳûʲô¡ΫhЦЦȻˡ
ɫһ֣µĻֻܵȳ˵ֻǵЩصϰɡ
˸Ҫ뿪ǸղŽӡȳѩ徰á
˵徰ʮ㣬Ϋhŵмģ⣬үιǺ£ᶼ쿪ʼˣôȥ
ΫhҲߣˡ
һⲻվڻ԰ʯ·ϣ·խǱ޿ɱˡ
徰峺۲Ϋhת˸ϣƽ򣬸ղȥæûüڲϡ
ҲòƵĻһ䣬ιлղΪĳָ·
Ӧõġ
֪ǲΫhĴֻø˵껰徰Цøˣ˼ֱ졣
ΫhźۼüȻλιô˳ˡ
ʱ쿪ʼˣС·û취ٷֿߣֻһУһ·徰û˲һֱڸǵϡ
ҪΫhڽ֮ǰ徰һۣ淢ֲˡ
ϯ䣬ΫhŸǵƵĶԸǵүûзڿ㡣
Ƕͣ٣չλȫ׼ôû˶ҡ
ΫhüЦøãԭȻûвҲûжϻıҪ
ĿѾɣԸΫhĳ࣬ϯϵûʲô·ʱҹɢȥ
һûٱ˹ƣӹ뿪ʱ·ѾЩҡΣ֮ϲ׼ţʯֻڵȺΫh¸ˤֻСֽŸǵֱۡ
Ǹоϵͷ΢˼֣ЦŶҡҡͷģû¡
ΫhȻžƹĻûŷСķߡ
ƽ̫϶𣬻µͬʱѾߵǰƽȶˣڹס°ɣϷԸūúչ㡣
̫ô˵ΫhһӦǲԸ⣬³ô˴žƫƫ
оΫhĵı仯΢΢ͷô
ҲԶǻǻظɣڶ࣬Ǻүô˵пͣСĳײλ˾ͲˡΫhһЦ̹Ȼ
ô˵ҲǻϵֱӾܾ˵⻰Ϋh˵ȽףȲ˵ǳµڻʵǰȻĺøУһŮպ鷳ҲҲġ
̫һ㶣ƣ˼Ƭ̣־һι˵ǣū˼ǲܣūͶλ
Ǳ۾˵ͷΫh̶̫мһЦ͹ˡ
ճſ徰վڵſڣ߳ЦӭȥҪΫhסǣιɡ
ΫhŸԱһ£ܾ֮ʮԣιˣԼС
ǲⱻΫhôһ˲һģ˿Ϋhϣž̲ס΢΢̾һ˵ʮˡ
徰Ӳһ£ܿס˵ı飬ӲŴԱһˡ˾ͺá
ΫhơһЦŸ˵ſڣֻ⶯˿ȥƺЩû֮ǰˡ
뿪֮徰˵ıӰ΢΢鶯һ£ϰϰг̾һ
̫վߣʵιʲô鲻ˡ
徰һ̾־մմλιδĺˣǸ˵ġ

26

ȥ·ϣƺˣһ·۾ΫhǲǷܵĺ
ΫhԹ̫ĸһ·֮£ߵ˹ſڣ˷ƽ
̵һ˲䣬ǵɫָһ˫Ϋh
ΫhһֳֻڳСϣͷЦ˵үôʲô
ҡҡͷò˵Ϋhʡ˲ٵ£ûڣܲܳʹǸ⡣
ΫhǼһֱɽǣֻСԼգһϵϷˡ
ࡣǿӣ΢΢һЦ
Ϋh֣Ȳ˵ˣװʲô
ǿһۣ߹ЦݣȥӪ
Ϋhϸһ룬ҲǣٹۣǾǰ̽ʱʲôֵʱҪȥĸӪģ
ǵͷʮʿѾˣÿӪ˾и̽ӣ֧ӿȫΪãȥ;Ӫġ
Ӫ졭Ϋh߶촽Ȼһ£飬Щ˶ҵľɲɣҿɲһȥˡ
ǵģѾú˶˵ˣǰʱûδ󽫾ıأЩ˵ûôױ˵㡣
Ϋhü˵ģ
ƭʲôǹ˹ǣӯӯЦϣΫhһϷȻʱЦġ
Ϋhϸһĥͷǵǣô˵һϵơ
λƵǰ·ƽûͣս˸һڳȷû֮
Ϋhи۵ŵģ˭֪˳һ۾ͿһԺŵĸߴһʱ
վߣΪ˲ע⣬Ҫίˡ
ΫhʱЦѾʮǿָָԼָָǰƥ⡭ʵֱӻظġ
ⶫӶû
߰ɡקסһӵĻᣬ㿴׼ۡ
ϡΫhɫһϲǸүʲôʱôˣͷȥǰƥʱȻһ࣬뻹ǵ˵ͷ
ɰɣȻҶ˵ôҪ˫ֲһ̴ľСҡ
ǹ˵Լȥ
Ϋhһˢһ´ӣ
ۼֿסȥ·һֻסϸֱ˴ᱧȥˡ
Ϋhһ Ҳ֪˭ֵġ
֪˵Ϋhλڻ˳ֳϵϣסɫȹ
Ϋhͷϵĺɫ磬Ȥ֪Ϊʲôɫˣԭʹˡ
ǰϵ˸ᣬ˰
Ϋh⧲岻ȥֱײ˸ǵţܿ͸ܵ˸ȵ¶ȣЦ⣬ʵʵѡ˸λÿš
ǸܵĶ۵¶һĨЦ⣬ʲôû˵ֻǻסֱ΢΢һ֡
ϲһˣǰʯ˾Ѳӵʱһ·Сıų˾ǡ
ſرʿǸǵˣǾûһֱӷС
һֱ˾ǣΫhԭЩĲ㳹׷ССĴ˸Ƿ۵Щɬ⡣
үҹѾ˻˯ѹեҲôѹեѽþˣ̧ϰ˸ƣ¿˻ȥ
ȽˣʲôҶ㡣Ķɸ첲
Ϋh۵һĨ⣬򵥣ôҪ·Ҳˣ˵˵ᾫɡ
дЦ⣬ԣ˵ʲô
˵˵үϲ˰ɡΫhͷǣϲʲôŮӣ
뵽徰Ըǵı֣⻰ˡ
ٶȰûнͣסѾжʱˣӦöҵΪЩ˽⣬ˡĻԸˡ
ΫhЦһүԼʶ׼ȷֹĻĶǺڵġ
ɫδüֻΫhֵȴҲһƬϣԭеߣȹλϵǸǿöࡣ
һ߲Ծ¶Ц⡣
ȻѾ˾ǣΫh˵ǲԾŻ١
ΫhԴ˺һƬڣûиָһ·
˫Ƶţʱʱߵǣʱʵһֻ᲻Ծζ
ղŻû˵أϲʲôŮӣΫhü˶ǵš
ǵͷΫhͷϵķƬ̣ǰãĻŻϲһûʲôĻȽϵĹɡ
ԭϲС͵ġΫh߶ü徰ģ⻰ʳΫh;òԣ徰ʵҲδʲô֮ˣǰĻǲ޹֮¡
ѵ˸ǣһ徰ӣ΢΢ͷŰɡ
ŶΫhųЦ΢źܿǸүúŬӭȢ˹鰡
ǵͷΫh˿̻ЦţֻЦȴƽͬƺǷģƽʱӦЩʱЦݱ޶¡
۵ڣ͸һڱصã߻ЦݣǵСײˡ
ûΫhǾԼĻȢһ˼ƵŮ˽š
ΫhĿעǰһƬڣһ˼·ڵĺϵʵοǳµ֮ǰɲһֱ¡
΢¾ΫhķԼֱۣǣѽ
һʱķӦһʱԼʲôҲʹڳĹٵ

27

һ·޻˾ӪʱӪԴԣǰֱҪϢδӪܿӪſվż׵ˡ
ֱ˾ӪӪֽΫh༸ٶǵĶûаֺ棬Ƚ½ȥˡ
ǵʱѾ쵽ʱˣӪܾĵģѲҹʿ֮ӪϢĵһ·˾Ӫû˷ǵ١
Ӫ֮ڣȻ˧֮ϣʶȤڸǵֱߣΫhƣ˸ǵߣϹŵĸǵûȥԵССģôע⡣
ȥѲӪˣ˽вûеһʱ俪ʼ£ǿΫhƣ˫ˣ˴ȥϢ
Ϋh˫Ļ֮󷴶࣬촽һ񣬡Ҫңɴں˯𣿡
˵ŻֻһϮΫhССĴ˸Ƿ
۵ȾһЦ⣬ǱһɣҲ˵˶ãҪ˯
Ϋhʵ˫˵ͷܼܲסɡ
˵ļٶѾˣΫhȻ˵룬ǸǴԼ⣬ʲôԹ˯ȥż˵
г˸ǺͺΫhʶ֮⣬ʮΫh֮ǰδҪ̸ҲǾӪĲãΫhһֻ˵ƺҪϹ
֮ⲻھƣҪǸһԼֵµıϾʼղ˧ҲӰĲǡ
һʱΫhֵľЩ׵˿һָжĹâ˸Ϋhڼˡ
һֱ½ŵõ𣬸ǵ˵ͷʾЩ˿ȥˣʮλ뱧ȭΫhһ
лι֮
Ϋhļƣһʱ仹û׷ʲôһӦȥǣֻһִֻӷϣǺЦ
ΫhԼ˸ǵ˼һӪµҪݣȻһЦҲԼ˾һ
λһ·׷ҵεμ˸λλ֣֮޵޲ţֻܾౡ֮ҵƺλ˿ˡ
һᵽδ󽫾ΫhԿ¶ˮ⣬еС׷δ󽫾֮ʱδ󽫾Щ˵׷棬ԼǰΪˡ
Ϋhһ˿Ȼݼɵδ󽫾Ϊǿδ󽫾δػзġ
ҲվһִֻΫhļϣǶܹδ󽫾ݵˣͲپЩ񣬹λδ󽫾ǰı䱣סǵǹ˶ʮʿܻᱻɢֵУʱҪͷλʿǡ
Ӧǡ
Ϋh˿ǴԼϵ֣ǰֿ򸵳̹ı飬ǳ˳ǿûǰһӡ
ȵӪȥָǻ㱨һЩӪзҲ˳ȥֻʣˡ
Ϋh˴ʱ䣬תĿ˵ΪʲôҪҹһأԭΪȶġ
㡣ҲΫh¡
ΫhŬŬ죬Ǹ鶼ˣ
ҡͷûУֻ˵δ󽫾ǰѾǵȥ·ȫȨΪδķæˡ
Ϋhδĸֵʱûӣֿܿ򸵳ǣ߹һĨЦ⣬δ󽫾ͽܵ岻Էڣ
϶ûδ󽫾ŮܷڣͽܺŮһˣЩ˲ŸΪδ󽫾ƽŬšǳһδ󽫾ھӪȴһ־һš
ΫḩжһĨʲôû˵˾ôá
ܿ죬ƺӻнѳΫh۵׷ĵɫվʱҲˣǻóҹ뿪Ӫˡ
Ϋhվɽǣ̾һˣȥҪúϢһˡ
߳Ӫ˾ĵ뿪֮ǰ˩ĵط˳ɫδһ·ȥˡ
Ϋhƽûмγҹߵľȥʱܺ͸˵˵ᾫ񣬴ȥ·Ѿû˾ǰŻں͸죬ѾڸǵĻԹ˯ȥˡ
ΫhԸʹȻƽŵʱϲԼƺǾů˯ˣȻ˿˯еŰѸǵĻƽӣСԴĿڸǼϣСŮֵ̬쾡¡
ҹ΢ϻ㷢һһƵòŸǣר־·ĸǵġǵͷɫһžµ˯ͣԾٶȣϴ˿̵
ԭһʱܻȥ·̸ʱۿɫҪ˲ּٻ˷ƽ
Ϋhһ˯üǻظûзӦ
һ·ΫhСԺһҹδҲ˯ǰſڵĽŲæԶԶͿǱΫh˹Ϋhһ˫첲ڸǵĲϣһŲŸǵļ򣬿顣
үС㣬ڻˡǰӭܿ쿴ڸǻ˯ΫhҲŸ֣үҼС㽻ҰɣҷСȥ
һΫhһ֣һӦǲԸΫhȥ
⻰˵ҲúˣΫhȻȴҲһСܷöģʱҲһ˳︵ǰƿ
ʱǻΫhһнѵļ
վûȻǵȴһ˯ȥٶ
ȻΫhȴǸģСԴڸǼ΢˲䣬¶Цݣһ˫۽޺ĿǸǷ°͡
ǣǵˣΫhԺţڸǵļֲ˲䣬ζ
ƽﲢᣬǷƽǵˡ
ΫhգգۣԱ߿ȥҲߣٿǼòķ䣬ԾһЦʶҲԭѾѽ
Ϋhĸǵļ򣬡ҶѾˣɡ
Խ˿һ󺮷紵ΫhʶԼ˯ôȫϻȵ¶ȣЦЦһʱҲ̫Լ˯ô
лүࡣΫhŽŲ߽䣬վĸǵƽͷһʱ˯Էʱ򡭡һ£ˣԷҲҪˡ
̲סЦһ£ͷ˯ɣ˰緹š
ٺòˡΫhһЦְŷţү˵һ۶ˣúϢŶΡ
ǵͷúϢ
ΫhͷЦЦˡ

28

ͬ鶯ЦջݵУȻüǳ³ƵΫhжǳµ˼ڵòεǳ±ݵ
ǵ˵һμ棬ʱݻǸܻϳ谮Ļӣһȴүû⣬һչ֮ϣΪѡһŮһ۾Ƽǳ¡
ǳһħߵȺһʱʧɫҲʧĻꡣ
ʮûϳ谮ѡȴƢһŮһ磬ȴӰӶûг֡ʱ֪òֻ֣øŮɢȥְǳ½е˵˼仰ֻǳֱڿ죬˵Ļ˼ܿҲԼȥˡ
ݲ֪Լôˣȫ۾վǳµһŲһһȻҲûдǳ´뿪ʱһĨЦ
ǳµݱһŮǸһЩЩģȻȻܵһЩ޵ų⣬뿪֮ǳ¾ڳرߵһʯϣԶķ羰
ݿһģ²Ķһһȥ
ǳ¸о˹̧ͷ΢΢һЦӡ
УݻܼǵΪ֮һ𺳸УͬǳһЩƺѾòǳЦˡ
ҸղѾˣڲ׾ΪʲôǳѰ˸λ¡
ôǲ׾أ챿ǵòϲˡǳ΢΢˫ȣһڡ
һʱ䲻֪˵Щʲôǳ»ͷЩɵ㶵ӣЦûϳ谮Լϲã챿ֺ˵ģѵͲԼϲ𣿡
ݻȻ̧ͷǳµӻˣǳԼڲ׾
ǳ¶ЦۣһֱʳָڴϱȻһ£˵ȥ
ݻ˵ʲôԶŮӵĺһ̧ͬȥǳµĽڻǳ´ֶ΢΢Цһ£ˣԵټɡ
ɵ㶵ĵ˵ͷǳµӰһһ߳ԼߣƺڴʱŻȻԼУæ׷˹ȥ
˲ûзĴڣأ˵Ż
ʵС㲻޸Ӹ𣿡
Ҿӿ˳һ㡣ǳЦеĵͷҵݣǼ޸˻ԺǻᱻɵݰѳֳӾͺܲԺҵѾȨһһɢүǶڰ
˵ţǳµЦݸģϲҡҺҲеϲ
ݵĽŲһʱסû׷ȥ˲ûǳ˵Ļ֮ʲôأֻóΪʸӵǳ£ʼӪӪȨƣıų֣ʺϵĻŪ˸ʣ߿ԹԼΪϵĻʵۡ
ǳôģѹˣѹһ֮ټǳ£ǳƺЩĵӣѡ޸ԼֻʱѾδޣž޴ѹȴֻҸһ֮λʺλö
ֻͷһ׷ǰǳµӰȴôҲ׷ϣ޾ĺҹϮ˲û
ǳ£ʱ۾ձߺ£ӴԱź̫æƿᣡ
鸡ĽŲ˴ĿɫİʾѾξлصʵһʱ꣬žĿտ޹дһ̾Ϣ
ãƺһ㣬ߵ̫·Ҫ
ȥΫh
ΫhһŻ˾ǣڴϱ˯ò֪ϦϦһֱ̫գתѡ
ѾһԵȺãΫhæ
Сˣ˰ɣүʱ˹˵緹ѾˣҪҪھ͸
Ϋh£ЩʹĶǣʻ˵ͷǾڴɡ
򼢶ĸѾΫhûʱױˣֻ򵥵ϴ緹Ѿԭ£ǱΫhڶ˵ûʲôȳԷҪˡ
ΫhԷʱ䣬һ԰ѡ·ʱʢģΫh˴ȹתϸΪᱡıɴ
ǺүСǺãЩ·һùܼ͹ˣҴ¿˿Ϻõӡ
Ϋhһ࣬һһ·ֵôˡ
໹ţС촩ļȽϺأ
Ϋh߶֮¹йŵһ·ϻ䵽ϵһɫɴȹ֮ϣƬ̵ͣ١
Ȼ˵Żϲһ˼Ůӡ
Ǽɫİɡûĸ˼Ĺﴩû֦չġ
С봩ɫѽЩ΢΢ľȣתֵɫҲãСٴɫ·ȥ϶ܸǰһĸо
Ϋh඼Ȳȥˣͣٴػ˹һˮɫȹϣˣǴǼˮɫİɡ
ϡӦȹӴ¹˳һá
Ϋhʱһ泩ĸоȻҪӭϱ˲硣
ܸϲϲϲ
Ϋh緹ʰװʱŸչҹδߵƣвδ٣أ÷꣬Դ˷ƽ
ҡҡλεģΫh˸ƣԱߵСϰŸˮΫhʱʱһ˵
˵̳Ϊ˵ȥɡΫhһѣžȥ
ǡ֪һֵֻ⽭̳ǺԶЩҪһ
ǱߺˣСҲû¡ΫhЦЦҡȸԼ˳ŻһѣҲæˣȵġ
˹ͶСС
ҡҡλãʱͣΫh泳µģɺʵôˣ
ش𣬡ǽֱߵؤײһ£ĵͷСؤ鷳
ΫhһۣϡԼ֣ҵǧ
ͷ
ΫhЦˣƿ˼ˣҲſ֡

29

⣬ûֻƿŭǰСؤӨĶǴЩ΢΢˺ۣȻǸղŲСĿĵġ
֮£СؤĵﶼڵϲסͷĹһΡ
Щû۾ƲǹǸϵǾ͸ԶԶܿײǹҲ磬Ǿ͸ôȥ٣ͨͨץŮੲš
¼ؤѾס¸ͷ
Ȼǲ⣬һִֻڳϣһ˫üţҵĶǱǿĳǻʲô۶ӽԺǶǸǺ۸ˡ
С˵ǣȥ٣ЩСؤϳȥСѾ˵ţŵŵɼŽķԸȥˡ
µһؤǶʱ׷ģʱʱпȻһƬͷڵϱ㲻ֻϸ߹Ůһ
ǲϵģҪ³㿴ΫhͣڲԶЦеĿǵ֡
ɫ̾ͲÿˣΫh￴ʲôأʲôÿģ
ΫhЦӯӯĻش𣬡ȻǺÿģʶôãһǵһο㷢ôĻأĶôͦصģʶһжΪóҽʶ
һǣʹˣ۹絶һڵصһؤͷˡ
˵ЩؤҲǲ۾װεôЩ˾񿴲һϳײҿҲȥˣ˵ȥ˴˵۸С
һڴϣƾʲôȥ٣ʲôݻҹҵˡ
Ϋhգգ۾һ޹㻹֪˵ЩؤѾܳʱˣЩؤڶ࣬ǶϳȥҲҪϱ͢ģʱֻĶǶ˳ûء
ɫ˵ĻԽѿһС߸ߵȻȥΫhĻ
Ϋh˵ֵҪ˵¶ҲǣţֱӰЩؤǶû۾ľȥ˫ۣǼ͸ȥͷĶȥ˫˫ȣ˲ܽͷ֮š
ΫhһſŵһؤǲٿģɫҲ˼֣ղŵŭ˲٣˿ڿˮȻ˼
ΫhúЦĿڴϣ㻹ԥʲôʵɣҲЩؤǣЩˣҲܸء
˼תǧأΫhĻܿ׹ΫhҵЩ£ֱ޳ܣҲŲԸأ뷸ŭԼȥɡ
˵գҲȥܹڵϵһؤǣ޺޵ķ³Ը뿪ˡ
ΫhŽԶȥֻһЦô˲Ƿŭ㱿
Ϋh΢΢һЦһ۵ϵؤǣЩ˶ΪղΫhһŵòֻһ뿪źá
Ҳ߰ɣԹ޳ȻôֻǸղŵĽƢãûط֣׹鷳˵ţΫhҲ³Ը뿪ˡ
Զ·ϣճյΫhЦݣΫhͷβСıʧЦǹ⼤ŭƵģƸȻΪЩؤˡ
Աߵ̫Ÿͣ˵ǣιǱѩ
ݵһ˲һ
̫࿴ֿʼǳ£˵ˡ
ðΣ̾˿Ϋh׼ȥ𣿡
Ѿˡ̫˵ͷιʱŷ˵Ҫȥ̳顣
ݿΫh뿪·ӵȺȥ׼Űɡ
ǡ̫ӦһԸѡٵ·Ϋhһȥ˽̳ݡ
λ̣Ϋhʵ࣬ҼǵطؤȺѵ͢һ𣿡
ǳܾܹܵ͢ġ̾Щ̫ʵ߾Сսң߾ʧֻΪЩؤѾʮˣҪȵʲôʱսˣЩ˲صԼļ԰ȥˡ
Ϋh˵ͷųؤǣԭδ󽫾أջôడ
ǰүڵʱؤûôģμҳ֮үľȨҲ϶һ֣һȥؤͱˡ࿴һĳſΫhС˵
Ϋhû˵̾˿ϣܾɡ
˳ΫhСҪҪʩһЩӣ
ΫhҡͷղŵǳײƣʱǾʱ˰ǣֽԺӴŸѹ˰ɡ
С˵ǡͷ˵Ǻүڱү֮ǰҲؤסһʱء
ΫhȻͷҲǴؤġ
ǰʱүĸĸӻĵ·ϣүһ·޿ֻؤţΪǲűүУؤ˳
Ϋh»صЩؤϣղŲ㱻ȥٵǸСؤͷǽߣ˲ΡΡģǱղŵһŵòᣬһͰ͵ӡ
긵ؤҲɡ
Ϋh̾˿ˣ˭ýأȥЩͷЩ˷ˣҪǵøԺҪע⣬Ǵδζк˵ġ
³ǰʣЩ˭ģҸô˵
ô˵Сֲ׬ǮȻǷƽǿ
ǣС㡣ɵӦˣһͣ³ΫhķԸȥˡ
ƽ鷿ڣȻͬһҹû˯ȴһӻ˷ƽһֱ鷿Уֱ߰һ˲ᡣ
ӵõδ󽫾ǱŲʼǮչ̣ڴϣı߾ԣĹ֮УһոȻ֡
ֻʱ䳤ˣҪæӦǵĲܣЩˣЩ⻹ûв죬ŻҪòܷá
ʯʱ˽϶˳ִӳ˹ľɽ룬үæһˣ΢ЪһЪɡ
ǴӺص˲̧ͷȸһ߰ɣϿꡣ
ʯԽ˲Զĵطִչȥϲſһ˱ЩǵصЩӣȷʵҪȫͶ롣û˵꣬ջҪæھʵʺھͿʼЩ
û˵֪Լ΢ļһ㣬ΫhĴѾݷ֣ĶΫhڱصõĻݵһҪˡ
ҾݲԸҲݴ߶Ϋh
͸һĿ⣬ŨŨռ

30

һֱ˼֮Уʯһû˵ֱǴ˼ѹʯվһߣ㻹£
ʯ˵ͷˡðүڻΪЩú󽻸ι
ǵ˵ͷ
ʯ¶˵ǵɫǺүι֮ǰбμҵɣ㵽ôȨιҲвװɡ
Ǻ˿ڲ裬⣬¶Ҳûᡣ
Ŷ֣һֻᶨԼ۾˵ж಻Ѱʯ֪ģô˵ʯоӲ
үЩιβһ̽һιֱӽȨµԺͱĵӡ
΢΢˴ǣΫhҾƿҲܿ챻ʶƣֱӰЩ
ʯ˵Щʲôֵֻİɣںסôʱ䣬Ҷٻ˽һûУҲûʸ̸ʲôδ󽫾ˡ
ʯǴѾ˵ʲô
΢ŪһЩ˱ЩӦģңҲֻ֮ܰǰļƻ¡
ʯ̾˿ŵֵôúүڶĵĲǰ̣ιء
ô˵΢΢˴ǣش̹̹ǰ
ʯ
ǷëʣʯվԼǰдŵ֮ɫǻ΢΢Ķ̾˿ߵߣɴ΢紩½󻬽ڡ
Щ͸ģİɣֻЩӶѣһġ
ʯһ鴤ǡЩӡ
֮£ĸҪǻ˵ЩЩ飬ʯҪһôϵ˲ס
ʯо֮ɫֻ˵˸ô꣬һμ˲£ӱġ
˺ðΣʯ񣬡ģ֪ˣһȥֵµˣѳºֿĳʲô£ѷս͡
Ǳ˻ʾԼ֪ˡ
ʯ˵ͷҪţ˽
˽ɳȥΫhģʱǳʲô¡
ôˣ
´˸ǧѸղؤԱ߷鸴һ飬ΫhĶԻҲ˵˳үؤЩؤǶжء
ȫޱ飬ֻ۵һĨζ͸©˴˿̵飬̧ۿʯһۣܹһЩ
ʯ˵ˣֻ˵̶ֳȣΫhģͶ˼һҲ治Ϋhˡ
ΫhĻ˿ȴ¶ɫֻǺүǵ˷ֵʱһ̽ǲصδûбǷ֣º׷˹ȥЩ˺пǻʹڻϵ̽
̱ϳˣ
˵ͷЩ̽ʮǻϳˣŲô̡
ɫ˿˿⣬Ŷ˳˼Ƭ̣ٴתʱѾ˾㣬׷ȥ
żΫhվôȲĳ˵ǳΫhĿû˻š
ΫhȻ˵ʲôҲΫhǸʹƵݡ
ʱΫhѾ˽̳ݣֻǽյĲȴ˿˿졣ݵλھģţĲӼ˶ϲʫͣôշĵġ
ΫhһۣӶԷҲһ˿
ɤӣҪ죬ǾͻһҰɡ
촽˵ͷ
Ͷ˸뿪ݴſȺʵ˴߳ζ׳׳࣬һҲϲݵķ֮ˡ
δΫh뿪׳ѾΫhǰһ֣ιҼһ𡣡
Ϋḩ˿¥ߵĲݣֿ˿׳Ծ¶Ц⣬֪λֻȲģûк˵ıҪȻﲻ㣬߱ˡ
˵꣬ΫhҲ׳˵Щʲôת뿪ʱ˿Ūô̵ģѾ³Ǹһλˡ
ֻһƺ̫ˣ֪Уλݲ˼Ըûھͺ׼
ֻ׳Ȼ뿪ĻᣬǰһһֺֻͶǰιҼҪ㣬ȰûǹԹλүǳܲ𡣡
Ϋhһ˫΢УһаɣλүҪҵĻ
Цδ䣬ֻת¥ߵʱɷ˸ۡݺ֪Ҫģֻ߲ơ
ߵſڣƿӣ֮ǰſ׳Ҳʵڲſվã·ǲݣǻϵ
ݲһ¥Ϋh̫˲¥еӶ忪мһźʵľλ˵ǰ٩٩̸ƤĲˡ
ɫͨ죬һһεĺžµΫhΪλء
Ϋh˵һ֣ԭŵƵȻ޴棬̫߽¥ż䡣
ŰɫƿΫhڼ˽λǿѵġӡֻ˹Ȼû˿˱ڲֻһϣֱ߱ǸݲСͯ
ΫhŬװһȵģȥŮϡ
Щ𡣡ݴֱ㽫漴żģĽ͵޲΢˵⽭̳ݵ˵ˡ
Ϋhϻǹı飬ʵݵ˵ǰֶš
ȻˣҲԵ֣һһɣӷƽҲΪ˵
ǰϡΫhͷǳЦ˲ϡ
ݾԱߣСͯ˳һ͵Ϋhǰ㳢裬ӹġ
лϡΫhӹ豭ϴŵ΢Ц˵ķӦЩ䵭֪˱֪ǲĵӡ
ͷһڲˮԾûôߵЩʲôˡ
ǸǣѾõʲô뷨˸
뵽Ϋhգգ۾Ȼ·üˣĽǶ˵ҪݷӭֺãǼȻѡ·ߣ˭ʲôĬĬ˱ӣղŵЩ뷨ˡ
һֱĬĬ۲ΫhݺԵĸоΫhȵı仯ֻ֪仯ΪʲôֻһʮڵΫhǳ¡
һʱ۽Щ΢΢ʪһìܴĵӿһǰŮ˲ǳ£һϣǳ¡
̾˿ΫhŲ䵽˵ϡ
һʱ޻ƽһ飬Ϋhһʵô
ܲϵĶȻǺõġΫhͷһ۲豭⻰˵õʵ⡣
̨ģⶫڴҲʮֻֽйСݵӦһǲʣ벻Ժһֱܺȵ裿
ʻΫhһֱŵĵЦ⿪ʼ˱仯Ĵһһ󣬽γһĨΪ̵Ц
ʱ˿̣ʵһ䣺ҿһҶܺߵ
ݰĴ𻰣̧ͷһֻۣЦĿͬרע˵ϣû˵Ļһ۾˵΢У˻ô꣬Ѿû˶ôˡ
ΫhȴȫȻо˵뷨ʱ˵˵֮΢΢ҡ£ٲȻһ˿֮˵ӡ
ݵĿ䵽Ϋhߵ΢Цʱһ㲻˵ȫȻɢȥڵı뵱ǳһȫݣֻƾԼĵϲ
һ£ܿȻʧЦҶĶôʺλأ
ΫhŲ豭΢һ̧ҪӶԷҵ˿ֻʧˣݽԼصļá
Ϋhﰵ˾裬ݲһһӻӶģɵӿŪ
Ҫԭ򲻽ΪǳƵΪδ޵ݣͿǵĴڲ˳ˡ
Ϋhգգ۾һĨЦݣɷŮˣŮ֪޲޵£䲻ϻʺλá
ʵȻʱҴֻҪΪҴй֮ˣȻʸʺ󡣡һ˲˲еı鶼۵ס
Ϋhһӣ²豭ϵ˼ңɱУ
Ҳû뵽Ϋhʳ⣬ɵЦͷ˿ڲ裬޵ûôĹ͡
ΫhؿڣЦϣǾͺãҪȻҪˡ
ݺһվֻЩܼ飬μʱһ
δ󽫾һǸλŵǸˡ
ΫhһӾˣǹһ˿Ц⣬Ծװӡ
ȴӱܵĻᣬһ˫ΫhϣһֱǸˣ˹ؼʱ֪Աѡȷ·
ΫhһᶨŮлϿ佱ֻǻʺλŮʵڵ𣬵ҲֻΪ˴ϰܹսۣΪԼȡʲôŮûô⡣
ݿı飬ݸһЦСˡ
ŮûʧˡΫhҡͷŮ֪Ϊ˴ʲôϷģһҪԴϲŮԵԹΪȣ˽
㵹Ǵʴ塣͸һ˿ʧΫhǳƵĲʧ
˵ϣҲ㻰Ͷ࣬˦˦ӣȻǺΫhĻشȴ˵ʲôֱ뿪ˣֻ֮ǰһ仰
һպˣǵޡ
ΫhվڴǰһµݳڲſڣһһѾ뿪ųһ˸ۡ
߽źҲ̾ҾøղǴҪģϾСӣ̨׶ء
ˣҽǴҪġΫh
ôŮˣʱǳ¾Ͳˡ
뿪ǳҲûپܿż׼뿪ݡ
Ϋhոƿżţͼ˵æеƣһʮܺƵӡ
Ϋhü˵˹ȥι˾ţ
˵ҡȣһκӼձ߻䣬δҲ֪˵ʲô
Ϋh΢΢ǰ㣬ϸµĽ˵б龡۵ףڿʲôαرң
ûûʲô˵ֱͦ壬ֻĿȴΫhֱӡ
ߺ󣬲ϰӭͣʱ¥˽ŲΫhҲټ̽Ѱ΢΢˵ûʲôûʲôɡ
˵꣬¥ߣܿͳ˲ݡ
ֻ֪ǿ˵ʱôţӦòݵˡʣµģΫhǰոǺĽ̳ݣѾȻ
ղ˵˳Ǹǵˡ
˿ʼԼղźݵĶԻӦû˵ʲôɣѾźۼľܾˡ
ճ˲ݵţΫh㿴վڲԶԣ߸ʯ˵ʲô
Ϋhβʱ򸵳˹ȥү£ҡ
Ƕʯ˵ͷ뿪תͷΫh˵ҲײʥݣŹ׼ȥ
Ϋhңȷʵ˵ĵطɡ
Ը΢΢һЦһ
ΫhЩˣѽ˫ϣԱߡ
һԹŵ֪ô鷳ҾͲˡ
бĿ⿴һۣȷʵó
Ϋhӣʱû¶ɷ˵Ǹݣղżң˵ôҲûϼգ˭֪ôͳңһû׼ء˵촽ġ
û˭û뵽ݻôͳΫh
Ϧ£˽٣ΫhõıƣѳڵĴƿýʣһ˽
ݽҵĶԻӦòٺ˵һ˰ɡΫhżβʮƶ
ҡͷʲôң
Ϋhȴ첻ԣ΢΢ǰ븵Ǻܽܽ˶Ҫϣ֪ΪǸ˵Ѿˣˡ
ǵһƽʱΫhһƲģֻžƣƽϵһ仯Ӳ۾
ǵķӦΫhüϾʤϲá
Ҳ֪ԼղŵĶѾҲֻǶǲɵһ飬е鷳ʱı֡
˹Ϋhȴû뿪һ˫רעֱĶȻҲûкµƣ֮ɫָ̲סȥ۵ΪʲôһƬڣ
ǵһӦץסΫhС֣Ϋhһ㶣˵ǣһ𣬸ǵûϢá
Ϋhһƣڸ߹ȣǸûϢɡһֻŵָͷţǽؾǵʱѾ쵽ʰȥ糯ʱˣϸȷʵûʱ䲹ߣȻˣôйһȥأģǲѱġ
û˵ͷϣ˯һΫhȴûɿŲһʮָһ
Ϋh΢΢䴽°Զķ羰ŵһ˫ʵʵһδ
һ˯úܳȴʮİһֱͣ˷ƽſڲűΫhѡ

31

һ˷ƽ˿ɫѾΫhȻԼСԺڷֱǰȴǽסȥ鷿
鷿ֻʯһǰ֪ڿʲôʱʱͷһģ
Ϋh鷿ܣⷢʣµһΪûʲô¶ء
ǡߵʯߣʯгǱͷö˱ݵǰмҪæ
Ϋh۸е˱̧ͷ˿գŴ۾˼Ƭ̣ŵ˵ͷԼ˸λ£˵
ƹ鰸Ķ棬˱ƵΫhǰҰδ󽫾µĲƲóһ֣չһЩ̣˱
ʯվڸŬװһƵӣʵȫеעΫhϡȻʼΪǱɱ˫ۡ
Ϋhֿһϵ˱ʣⶫʲô
㲻Ը⣿Ǿȣʯȡ
ȻԸ⡣Ϋhͷ°͵˵ϵ˱ȻôʽİⶫңΪЩҪķѵľֻ಻٣ΪʲôӾ֪ˡΫhָָʯ
ʯʶ˿ڿˮĬĬͷȷʵǺΪ
ΫhĿתظϣҸҪֿԣ
Ƕһ£̲ס͵һЦһг͢ҪܣһʱҲʵ֣Щ˻ʵû˵ڡ
۵׵ԣΫhܿף㡭òΪЩŵڻûϢɡ
ǿαϣһִֻڷϻ˼£û˵
Ϋh̾˿ӹ˲㷭˷һһ֧ǵʮһǸǵֱʡ
͡ҽҲǲУΪǸүרİұҾɡ˱Լĵ£ٲȻһ̬
ǲɵһЦлл㡣
Ϋhϰ߽ܱ˸лӣµͷ˱ʲôллģ
ǲ˵Ϋh˱ʮ棬ɵһ˫۾һֱճϡ
Ϋhɵӣͷһе˱˹̧ͷŵ򸵳ǣԭΪЩֻǼ򵥵һЩС⣬㴫鱨Ҳ͹ˣǡ
ֶ˶˱ڸǰţǸȫⰡУЩ鱨ԺõԴôҪĶôĽң
̯̯֣ЩҲǴδ󽫾ùģȻţȴҲĶ
Ϋhɵİ˲Żϣ촽΢΢ţԸ˵ĻȫȻš
ôøǺͼأ
˲ɣ˲áΫhг˱ŵ鰸һѴСԿ׽ΫhЩԺͽˡ
ΫhܿЦɰɣȰţԺ˺ʵѡٰЩȥ
ǵЦһʹӽ鷿˵Ѿˣ־һͬ˱£һͬȥ˷š
ȻǸˣһҹԾɻƣۣŹ󸵳ǺΫh˵һԼСԺϢ
ΫhǻЩ񣬴ڸתһȦŻԷֽ֮Լ˰ˡ
źΫhڷеȼһ㣬ܿǳµ
£δǳµñ֮ǰƽ࣬ʱƣĳޱøڻˡ
ǳ²ܲˣżɽǰˡ
еûжȵǳٿʱԾɲȣĲʱʲôӦ
ܲƽҵ۾᷺⣬ˣҾӦʮ㡣Ϋhμݺǰμ֪ǳ¡
ǳǺðû˵ֻ΢΢ĳʾ˴˿Ĳƽ罥𣬹ЮŰԹĺ˲
ΫhķӦĺݺһüָʹû˼£ǳ侲һ㣬ı»ֱӳʹɱݡ
Ϋhʮ侲ǳҲ侲ٿȻֹ֮ͣǳһ̾ϢԲһʱûס
ΫhЦһ£ûϵҿʱҲšվߵߣԶһ˿ƻƲ£˿ҽй⼸ڸǰȫˣҲɹļݣоôˡ
еû˵
ڶҡǳ²ʾ䣬ʮֿ϶ٲȻѽΫh˿͸ˡ
һ㡣Ϋhͷֱۻ˸ƣʱҵ뷨ƾź㳤ݵע⣬ڲ͸ֻ߽ڡ
Ϋh򴽣Ѿǣѡˡ
ǳҼᶨĴϲϸˣ
Ϋh룬ϵЦݱһԭ򣬻Ҹϣ½ܹ֮ȫˡ
ʱ䳤ˣԽԽһҪĸо
ԡǳ¼ûô˼ʹӦ
ΫhüһӦôɴࣿͲٿһ£
ҼȻæôԡΫhԽԽƽͣǸտʼʱǸŮ
Ϋhʱܻе㳤Ŷ
ǳȴЦˣûϵҿԶſ˸»λ걻˺һ죬ʱԽãоԽ񡣡
Ϋhû˵ϲԱȴһ˿˿ǳɣҲһֺ֮ǵıְɡ
֮þԣֱһҪȼβˣǳµһ𣬡ֻȰһ䣬и鶼ϣȻпܻˡ
ΫhһЦģǺݱǲһˡ
ǳһƺ뵽˵긵סμҵǶʱ⣬Ҳٶ˵ƮȻԶȥˡ
֮ļգΫhոսָǵ⣬ʼæ֮ΫhžԼˣˣ층ø˱ֻһᣬе˱һкһ
Ϋh˱ʱһǰ·ĸо

Ϋh֮ǰû˱Ļƣʼչĺв⻹Ҫ̸ǣͷǽˡ
һһ鷿ţģԭֻڸһ˵鰸ڱΫhռȥһ룬˵ӽš
鷿ſһΫhע⵽첲̾һ˱վеˣȻطЪˡ
Ǵ鱾̧ͷɻؿһɫʱƽϢʱ仹ã⼸찾ˣ
еɡΫhššӣƹ߳鷿ȥүŬɡ
ҲΫhܳȥĶãֻҡͷ͵һЦͷ鱾֮С

32

ڵ߳æһЦݣС㣬Ѿ׼ˡ
ΫhһЦһ鷿аŵˣЦһܳСԺճԺſھͺʯײţʯһϲĽһɫĺɰԼ
Ϋhʯһָָۣ鷿ŸǵͽˣϹǱȥ
֪ˣιʯظһɵģ
æһ磬ж׼ʱɫѾ
ҹĻ٣ҲĹ˸߸ߵĵֻǽĸеҵøĶ࣬ӳĵ硣
Ϋhʱ˸ǵ鷿Уһȥˣǵƺһֱûб䣬Ծרе
ʯվڸߣΫh˵ͷʯ̻߳鷿
̧ͷһһµģɵɻ󣬡ʲô£
Ϋhż߽ݣڸǰվүһ磬ǲǸЪЪˣ
ôЪһִֻΫhӷϣ΢΢ϣ˵״̬ʮɳڡ
ΫhüЦʮģ߰ɡ˵ţƹ鰸ǣ𸵳ǵ֣ߡ
һֱһǿˣӳ鷿ʼƽ͸һղͬķΧ;ÿʹѾ϶ϲֱ仯Զ׼
ȻΫhƺҲûֱ仯Ų΢гɻôڷƽѵһܰˣ
ֱĿеƣҲųһЦ˳ǰȥ
Ϋhһ·ѸƵʱķƽʱ仯Ķ࣬۵ľԭһŻصķһžµĺľϰ˸ɫĲʽԱ߻˼̳Ӻþơ
ԻˣΫh
Ϋhһֱ۾һЦһ߸һʵ治ǵˣ
һ˫ʯ˫һֱΫhϣдЩɻ
˾ƣΫhߵǶ£Цø⣬ҽ鱨֮õһ¾˲˲ƽӦ֪ġ
ǵͷǵõʱʯ»һֱţ׿ϣΫhʲô鶼鲻
ΫhͷһЦһʱһ¸үɷ֣
仰Ƭ̣ܿ첻һЦҵˡ
Ҿ֪ˡΫhһֵֻ°ͣݸһЦԭ¶Ҳ֪ҲͰˣȻ֪ʲôҲԼһأԾ׼˼˰ף
˵ţϵľƱҾһףǺү³ɣƽ
ΫhһۣŶϾƱһЩȴںδ˵ڡ
ŸǵĶΫh۾ЦЦѸϵһ˹ʢһˮĳ棬ϵζȸúܡ
ǿһ۳棬ֿΫh
ΫhȻĿһ֪׼ˣҸųѧһ棬Ȼ಻ѣǿţʣµĵո㲹ϡ
ȴЦˣӹΫhеĳȳһڣȻ̧ͷһЦлл㣬ܺóԡ
ΫhȻԱ߿˿ôЦоֵֹġ
ΫhеһֱģƽܿôЦʵ̫ϰˡ
ȴЦſ˺ðβֵͷ½˸⣬̧ͷ佱һóԡ
ΫhٿͷԼ˲
۵ɫֱҪƺмĵһΣôרΪ׼
ǳõĲʼмҵĸоá
ãΫhѵôˣϺ˲پƣκıͻԼķ䡣
Ϋh·Щƣڷſ˸ǵ֣Լһ˻λ߽˻Ӹ첲Ȼȥɣû¶
˴ԼͷǵԼ֮ǰľûôš
ǻվſڣԼˤϣӵűӲ˲һ󣬲غű뿪ˣߵЦһֱɢȥ
뿪󲻾ãԭڴ˯ðΫhȻ˫ۣһʹϮ·Ҫ˺һ㡣
һϣڶշƽĲϣΫhɹûг֡
ţĿʱʱſڣĲɵӡ
ʱˣߵʯЩȥˣүҪʵڵιﲻȥɡ
̧ͷһۣͷ˵еŵİ࣬˷
ʯ
߽ΫhСԺǱһæüͷһŲӿ˽ȥ
ΫhҰһС˴ü֮価ƣ֮ɫһҹδ˯һ㡣
ôˣ˹ȥȡλ÷ΫhüһĴ֡
Ϋhûйͷһڸǻʮ˿Ѿûʲôˣҹʹһǿ쵽ʱʹȥ
Ȼ֪ʲôԭ򣬵ʹǳʹ⼫ΪƣΫh²ܻҪʱһǳ¡
ǿ࣬ô£
СѾͷҲһҲ֪ҽ𴲹ʱСˣ˵ҪҴСҲҹȥүȰȰҼСɡ
ȥҴ򡣡ǷΫh¡
áΫhסǵӣ԰׵촽ֳһѪɫѾˣеͷʹѡ
Ŀвţֻ
Ϋh˵ͷ֮ǰʹĸоѾʧˣɫ԰ҲǱڵģѾˡ
߶£ƽӣвǵøҡ
Ϋh΢΢˴ǣָ˵㸵ǵļ򣬡ֻһСͷʹѣҾ̫ˣûбҪôҡ
ǰѼϵ
ʯʱΫhķſڣǺΫhһ£ܿɫүᶽҵĶС徰ˣ˵Ҫι
Ϋhǵ徰Ůˣ徰Ըһִ˼徰ƽȻʵ˼֪ǳ˭
Ϋh̾˿üģһ뵽Լ״̬Ҫ徰;ۡ
ǿΫhĶιȻȥɣ岻ɿԸա
ΫhЦ￴Һ徰ϵҪɵģҲ²Ȼˣ滹Ҫġ
꣬һȥ

33

ǺΫhһͬںʱ徰ѾȺһΣУ˫ֹصĵշš
Ϋhһ߽ͬ徰˳æվϴźЦүιղкţʵڱǸ
ûϵιؾЩ񡣡Ϋh˵λֱߣ徰ֻ˵չң֪ʲô£
徰һЦ΢΢ƫͷ˸һۣӻͳһݸΫhִԽţʱҵϷΪղ㲻ң˵ֻιһεˣһʱ䡣
Ϋhŷ⣬ִֿһ飬徰˵̫
Ҳǿҡ￴һۣ˵òһ㣬ԼҲǼµء
ŲΫhϣָ΢΢ָֽһķӡ¿
徰ȻΪУʵѾѩӡ£ּܲûôþܾġ
ǳ˼Ƭ̺󣬿ΫhȻУǱɣҪܵġ
Ϋh۲תʱ΢еӵĶ֪ѲˣȻǸ̨£顣
ЩС¶ιһҾͽ˸ʰԺӣƽ̫ƽҺͺүסҲ壬ø
徰ˣɫ΢΢һ£ȻŶԸ׵лүлιؽι𣬽徰Ϳˡ
ã徰֮ǰûǰϵͲֻסһʱѣѵݲ㣿Ϋhӿϣ࣬ȴȥҸڵСԺɨһ£Ȼ徰ȥ
ǡӦ£ߵ徰ߣιɡ
徰˳ͷĽŲȥˡ
ߺΫh͸Ƕһۣһ̾ǣȥ鷿˵
ǵͷ߰ɡ
鷿Ϋh෢ĶǣױڸǲסϵĲ԰ףȸԼ˸˽ȥ
ǿӣ鷿˳ֽŴϣֽϣ徰кһ͹ʲô˼
ʲô˼׼ˮ¥̨ȵ¡ΫhŶǹһЦ
һʱΫhߣεĿ
˵ʲôһ˫۾һֱϣһǷİӡ˵ţһ̾ҲǣǸүĸŮӲϲ
ǵ͵һЦû취ӣ˵¡
ΫhҲˣ°͵˵¾Ҿ徰߲ƣڲô˵ģͬĻȻҲ˵ķƽ᲻ɴݣһ̽ӹ㲻ܾܾʱ䳤ˣ˵׼ֵܷʲô˵գ룬ЦеĵͷϾÿһ˶һΪǮջ󡣡
ʧЦʱע⿴أ鷿ĵطƽղʱר˿ء˿ɫ̽ĶͷȻȥϢɡ
ΫhԱŸǵ֣ûейǵ֣ԹԵ¶ȡ
˵ûˡΫhϿԼͷϵֻ֣ȵÿֵҸղҲǸ㿪Цģ徰˾ϲ㣬ʱݰ徰ɹ᲻ƻ˼
ջȥֶŶһ£üšȻҲ˵ǰһò
ΫhɫĵĻϽͣҷûףίԼһԸ
أΫhû˵꣬ǺȻĻ
Ϋhɻ󣬡ţ
΢΢ǰ㣬һ˫ӥĿѵõĴ¶ȣղ˵ȫǵĹﶼϲңأϲ𣿡
Ϋhһ£һ΢΢ֽƣ˵¶أһ㡣
ǿ΢΢ЦЦô˵ԼǲģֻΪδ󽫾ѣҪôĴۡ
Ϋh˹ǣ֮һῴģʱваɡ
šվʱҸ鷿֣ǶĻ¾ͷԸǡ
áΫh˵ͷ
˻˵꣬͵˸ȥŵʱˣΫhȻ˵û£һ޵ͷڵ˾ڸߺԼСԺٴϲԾ˯˹ȥ
ůż΢紵˾ʮʡ
Ϋhһ˯˯ʱתѵʱǰһƬӰ֣۾ֻ˯ǰռŵǸ˾ԼĴߣһֳֻԼ࣬ͷ
Ϋhһʲôʱģ
һˣŹ㣬˯û㡣
һֳֻڴߣͷ
ΫhԳһЦ壬Ȼôң
ɫ˲١ǻشСԺѾ߶һҩ˹Ƕҩҩˡ
ʲôҩΫhԼ¼棬ôš
㲻ȥУҾȥҽʣǴ㿪Ĳҩн˽ִ˴
ΫhһֵҪҩû
ǲ˵ֻǶҩĶҲֺ䣬սɱĴ󽫾ȻҲЭ
Ϋhһƹ׼ٴŲ
ۼֿקŸ첲ָ˻ֻһ첲ѹƵ޷
Ϋh˲䱻ӣһ˫ˮӵ򸵳ǣеĸִܿŭתΪ˿ధ󣬡㡭ҲвУ
ֶ룬ʮ֣صҡҡͷ
Ϋh
Ա߶Ų̿ȫ̵СѾ߲ɵһ˶ҪɵˡϡĺүʮιĴԣڿȫǼٵġ
Ϋhջڸǵ֮£ӹеҩ룬ԼһȫȥһСһ
ȹҩһ˫ˮĴ۾ƵĿ
ǲɵǳǳһЦִѾ˹ݸԵĻһ
ΫhһŽУϻǱԹ֪ҳˣбһʼͱҳҩ
Ҳֻǵ͵͵ЦҵĴ´μǵñԼˡ
ΫhǼһҲӦǽԸһʼҲֻǱԹ䣬ЦʵأôѾˣ
ǻش𣬡ҸղŹʱ򿴵ǱߵԺﰲ顣
Ϋh˼Ƭ̣ЩֵôûûѵڵԺʧޣЩȷᵡĹͰɡ
ǹ͡վΫhĴ̣ʰһɣιﶼôˣһֱû¶վǴ֮
ΫhĥһŴٴվЬ븵һͬСԺȥˡ

34

ƽкܶԺ䣬֮ǰΫhʱסľǷƽƫԶǸСԺ˱˺ϵΫhᵽ˸Ǹסš
徰ιΫhԼĸڣסСԺڸǺ徰м䣬ǲԶϼ͵ˡ
徰СԺ֮УٲȻһִѾߵļƣԼʲôվԺָһЩСѾǡ
徰Ҳ͵һֱԱ߿ţԼȡ˲θĳõĸҷ֡
˲ٵĸվڿſڵ˵л˵ιΪͣǸԣԺҪ˭ҵĵĸǵӾͺùˡ
һæͣɲܱǸڵҪãλǸƢҪ˳ʲôġ
߽ſڽ˵ĶԻĸǺΫh
ΫhһЦѹûȥܸǣм䣬һִֻһ˵ļ򣬡˵ҲǣҾǸ˸ϳƽ򸮵ƢǶҪҪԣ
ԻعȥΫhŵɫףٿΫhŵĸǣսսĶҲòסһСһص
үιӵҪ
ȱ򡣡ΫhۼֿקӵûĹȥ֮ǰű˵ı£ôų
ĸ˵һ
ǽ챻ҴţұֱӰǸϳȥҽáΫh΢΢徰ѾЩע⵽ߵĶԷµһµȥɡ
ӲҶԣҲƵ뿪СԺˡ
뿪֮ΫhһЦͷͿǲûнȥ
Ϋh߻ߣôԼȽȥ
ǷôֱӰǸϳȥ
Ϋhһ˫Ц˲һΪڸȥڸ˶֪ңһôñ˶֪ƽһֻĸϻ𣿡
ĻӮʧЦΫhҲ⣬Ը°ͣԼ߽СԺ
Ȼں档
ιΫh߽徰¶һչʾЦǰӭΫhСԺվΪɬ͵˸һۡ
Ǹе㲻ղ˯һϵڲŹ㣬СԺʰôˣʲôĵط˵°áΫhҲչһЦ˸һۡ
ҲòԵĶ徰˵ͷ
Ϋh͸ֻòԵĹ徰ҲĶ徰ʰԼװֻ뿪ˡ
徰־һͬ˸ǵ鷿
ǵ鱨û꣬ΫhǰӵԸ֮֮£ѹԼϾѹɽȻźá
æ˴գֱƳϣΫhԾһյͷ˲УʲôʱվԼ߶ûз֡
ʱ䲻ˣɡȻ˳Ϋhһ̧ͷǲųһ
һЦŵˣ
Ϋh촽΢΢ԹƵķʣ˵أ
һӣҵĴԷȥɡ
šΫh˲ᣬĵط븵һȥ˺
յĺʮֲһ˵Ϋh׼綼Ҫϼ֣Ϋhһֻ̤뷹ѾŷȻӣվڲԶƵģٻʣôˣ
С粻ǷӲڸвٹϵߥȫ²Ļ̧ͷһۺĸǣ˵Ϋh޷ݵĻ˻ȥ֮˵ι׼³Χι߰ιء˵꣬໹ӣίıʾԼżˡ
ĸлû˵ҲûʣֻΫhӿǲˣҰǸϳȥ
ΫhȴһЦҡͷûҪвҵ˲٣һϷʱȸŰɣպһʺˡȺ徰վŵĵطЦݽ
סһͿʼ飬徰ôס
಻ӦʿˮС㣬ʲô˼
ΫhŲСѾϣⶼ㿴ˡ
ࣺ
ʱԶ徰Ȼ˶վűߣ̴͵΢ЦȺ˹үιˣһЩСˣһŰɣǳһҵա
ǺΫhǹԷģ˳Ʊ߽һԷ
ԭŵĶȥػؼžֻû
Ϋh͸һ徰ڶ˶棬Ŷ˳ЩɫʵζôԭڼҵʱϲЩչţȻñһ¡
ΫhЦһܺóԣιɡ
⵹Ǽٻ徰ĺܲæһ볤öˡ
徰һЦС鲻Խ
Ϋh徰Ŀ⣬ֿһרעͷԷĸǣҲЦЦһٷԵø˼ԭζȳҲȤˡ
һڣΫhɫһնδùΫh鷿˲ᣬȴǿӲľܾˣطϢ
ΫhҲ֪Լ̫ãԼ䣬ڷûôԱһ;öˣȥЩʳԼС
ЦеȥˣȴƵĻ
ΫhԼĹĵûһֿûסЦôǣҷǺͳǵط塣
ߵķ²̣һüëļƣβǳС㣬ҸղſιŲүСԺȥˣС˵ιǲϲүҪ㵱ĸλã
Ϋhһ㶣תЦøͷҵɵ࣬˵ȫмﲻϲǵģôױŮӹߣһΫhٿȻס촽˵
Ŵ۾ǡһүϲιô죿Ӿ˵޷ݣȨء
Ϋhüô죿ǾͰѵĸλø£ֲȱӣȾǵˣҾʹţһƬš
촽Ծһĵӡ
ΫhһЦȥ˱ˣһûػͷȥϢ,Щʰ
úһĵĿΫh԰ɫɫģֻõСϢȳȥˡ
Ϋhһźȼһ㣬һ߳Էһߵȴǳµĵ
һǳµһô¶ôȳصԻˡ
ΫhһҾΪ¶صģϺȻʼͷʹǲǷʲô
ǳ³һ£Ҳǵһ飬ʵǺ˵Ӧò겻ȲŶԣʲôˣ
Ϋh룬ʵش𣬡ûʲôҰ׼磬˵ơ
˵ơǳӦúͺȾйϵɣ㱾꣬Ǻûʶŵµ겻ȡ
𣿡ΫhͷԼеΡ
ֻǳƮ죬Ǹ⣬ǸҲǵһ£ЩطҲǺͨ͸
ΫhЦŴıǸû¶Ժ󲻺Ⱦƾˣ㲻ؾñǸѾˣĻػһεĻ᣿
ǳǱ߳ĬƬ̣Ǳɣ겻ȣҶҲǶĸ
á
ǳ£ΫhеľȫľҲ֧Ųסɽ˯˹ȥһҹ˯üãһҹΣʱѾǵڶˡ

35

ΫhͷӴʱţԴ
֨ѽһ߽Ǹǣϸ۲һΫhɫƼɫŷ˰ѵΫhߣҼôûûѣΪˡ
ҺΫh΢΢һЦˡ
εҡҡͷ˵ʲôʱܰѰԼһëĹûпڣȻΪߵĻеȫ
һҪȥãЩͲõˣڸסˣҵЩǽױ˿ֻܳȥҸط档
ΫhͷβҸŹȥˣ
ҡͷڸúϢʯҴˣʲô˶Ҳ鷿Щ
ΫhһüЦŴȤ徰ҿͦĵģ˽鷿
㿴ˣЦûû鷿ûн
Ϋh촽Ƴ𴦡
ǹ˹ͷģúϢϻ˵
˵գǱΫhķ䣬ĵİѷŹغá
ΫhŽյķţֻͷи¶ȵȣ潥һ˿ĸоǲܿƵ΢΢ԷԼɻ˴ñӽԼιס
徰ǰһæˣҲ֪ǲڸһնԼСԺûٳ˶СѾ߶˽Եġ
¶ΫhҲûʱֻҪС
ΪȾ겻ȣȻҲǿ֧ţɿ˱ĽȻԳͣ˲ᱻڷŵ˰ϡ
ΫhԼиտһ˱ֿ˿ֱߵ˱һʱֻһͷոսЩûиǴÿ죬ΪϢ˰죬Щ˲˿ӵֱӡ
Ϋh̾˿һֱʹĶǣһڿ˰˱ȥֻԼ겻ˡ
ǲ븵鷿ģֻվڳſڵǵؿΫhɫС㣬岻Ϣһ°ɡ
ΫhƵ°ͣһ߷˱һ߰˰֣ˣȻܾ͵áһͰҰ緹˹˳ٶ̨֮ȥϢɣùҡĶҪҹսˡ
֪Ϋhæʲô죬Ϋhί
ϸǻʱѾˣǽҹҪ˵̫֪࣬ʱ䣬ҲǸԲҹ·˸ϣ˷ƽʱѾʲôƹˣҹʹ֮һѾ˯ˡ
ǶԸڵ·ʮϤûʯͶڻ˸ǵСԺ
ոսԺӣҹΨһĹӳ鷿ĵƹ⻹š鷿ſڱΫhԸĻͳǶæ˹үǻˡ
ǵͷŲ鷿滹ˣ
æǰүιһ춼鷿緹ǲݲݽ͵ģҲûԣ˵֮ҽȥ߹Σιﶼ˵ܿͺãһֱϵҲû
šüѹȥϢɣҽȥòˡ
ǡӦһͬ뿪ǵСԺֻ뿪ǰʯһŹ鷿ƽһξúү鱨ιǽˣιһֵεˡ
ߵ鷿ſڣƿţֻ鰸ȼյ̨һССӰϣ˯
Ϋhһŷ۵СзһĨɫ˹ȥֱ󱾺˱汻ͷǱҲѾһ룬ȫµĸһ֪Ϋhһ˶¡
ĶСĵĽ˯ΫhΫhӵСԺߣ³
һ·߳ԼԺ䣬ΫhСԺߣøǻЩ÷˿Ķڻ˶ϣûע⵽ԶԺſڳţ徰СѾԺ¡
ǰһĻ徰ѾߵսľĿһ徰Ȼ֮徰ɫѿˡ˭뵽徰ϴ˯ž¾һĻ
һ·Ϋhķ䣬һֱڷţְԼС㱧˻һʱЩ죬ܾһĻʶȻ뷨ֻһ˲䣬ܿ췴ӦӭȥүҼСôˣҰСȥɡ
˯ˣáһηӦܿ죬ƹ߽ΫhСĵĽ˷Ž˴ֳӽ˸סԼҲ˳Ĵߡ
սսĸں棬ŸǵĶѻҪСϴ·Ļ˻ȥ
ǻһۣԸȻȥϢɡ
Ӧһת뿪˷䣬˳ŽŹغá
ŶߵĹһΰΫhϣ߲΢Цƹ˯񾲣ƽ޵ȫͬȴͬġеĶ
ǸǵһαɫԻֻǱԻ
ǰŮ˼ԭó˯ȥΫhȴ۾һ˫Ц绨ĿһſڱǵЦүʲôأ
˲ɵһ㶣еЦݾȥʱװ˯
ܰҷŵҲѵġΫhڴϰת壬һֱֳͷһֱſʮֲأѹˣȻô֪Ǹүôϲ˯أ
ڴ˿Ҳ侲һߴ΢΢𣬡Ȼأ
㻹Ȼ󣿡Ϋhü΢ȹ۲תȻҷһܡ
ʲôܣǷԼɤӲɵ÷ǻǿ಻ɵø졣
ҷ֡ΫhЦС꣬΢΢ǰ㣬Ųݷϲҡ
ͫ׽£ͷЦһôû֣
Ϋhȴϻקס岻øǰ㣬һֻΪסͳߣΫhţ֮ľüŶԷ
ܿ죬ΫhһЦǣĺˣڽš
ǰڽţԼҲ֪ǧ˼һͬӿֻȴıĽֵ󣬻ռϷ硣ЦüΪа˵ء
˵ţԼ³Ҫס촽
һηΫhɿڵƣҲڴϷ˸㵽˴棬˳ñӽԼסֻһ˫С¹Ƶˮ۾
û׵׵ˣǷЦøģղǲڿЦҵˡ
Ϋh򴽣۾ŲزסңǵĻǿƲסİͷһ񣬡֪֪ˣʱ䲻ˣȥϢɡ
ˣҲ˯ϴЦ⣬ȥֽŹϣָֻ֮ǰļž
Ϋh̽ͷһ۽յķţεĽԼӻ˱Լΰһţѽ
߳ԶֶĿĸǸЦ

36

һ·鷿Ϋh֮ǰλã֮ǰû˱ëּʼȥ
ڣ徰ûµ£ڵϣСѾ߻Ϣ
˴ԼСʱڸĹ۲СѾ߱ˣС㣬ƽѾԼСԺˣûιޡ
˵ãôһ˵徰ɫѿˣһֻֽӷ֣ϴڹͷԾ˵ǲϲΫhǻд˵Ϋhһ˾ɷˡӡ
СѾ߻˵ʲôֻѹͷС㣬ι˾ɷԾǴС㴫ȥѽ
龰ɫÿˣ޲ð־飬ô˵һҪѸȻˡ
ڶһ磬ʯΫh𴲺ȥ鷿һˡ
Ϋhûѹȥ鷿һ鷿۾˽ȥʲô¶ҹ
̧ͷӣʵû˯ѣ
ˣЪЪΫhڸǶ£ѽ˻۾Ƥôˣ
ķӦȴɵЦˣվǰ˱Ƶǰ̸£˱ˣʱȥӡ
ҿģ
ΫhŽӹ˱дɻʧȥʶ֮ǰ㱼ǵԼûн˱š
üȻأһʱѾҵ鰸ˡ
ΫhһŬ죬˱ڻЦл顣
ЦЦû˵
Ϋh˱徰ڸҲʲôԺȥӰɡ
ǿڻ˵ʲôʯȻſڣʲô£Ǵžװġ
ӪеΫh֪ܲˣһҲͣ˱ź֮͸Ǵк뿪ˡ
ǵ˵ͷΫhһԶ˻ʯʲô£
ʯеɻ󣬿ǰԶǸҲûʲôرľٶʯǾ֮Ĺϵƺһˡ
ʯŵʵ үιĻû˵ȥֲֻֻҪһա
ϲ¶Ц⡣
ʯײ˵ˣϡǵڼǰҲ鷿ǻĵ˵Ϳιš
ǣˡ
ߵԺſڵΫhͷһ鷿ôӳĴǰ˸ס
뵽£һĨЦ⡣
ʱ̧ͷĿڰᣬΫhͷ۾
Ǻ¹һ£Щûֱȥ
ʯԭŸǷԸȴðû˵̧ͷͿĶţֻúһᡣ
ȿȿȡ
üһšعͷ
ʯæҡͷûûСǸүҪȰæꣿ
⣬ΫhѾ˲ˣһıӰ
ɫ˳ʯ顣
ʯʱһôһ˲øĲǾ飬Ĳ
ǣˡ
˵徰סҴŵľǽˮ¥̨ȵµ˼ֻһȥˮûеõֻظЩļˡ
ײǱΫhݣĻһѲ
ٲʲôˡ
һ徰һڷźСѾվſڣΫh߽ʰιá
Ϋh˵ͷֶ࿴СѾۣСѾЦüģģһ䣬ʲô¶ôˡ
СѾһ㶣ҡһʱ֪˵ʲô徰
徰˹ΫhֱۣСˣǲ˵ˣз磬ݰɡ
ŶΫhüֿһۣ˳徰߽ȥ
緹δã˷ߣ徰Цʮֺƣźүιأû뵽ιͺүĸôá
ΫhǵĶһ٣ͷǺܲүҰòˣ뿪һС
徰ɫһЦֻǺүϾǾǹõĶǰ컹ŽүֹҲţιҲҪһЩźá
ΫhƿƤ˿ӣֹܣΣֻһҲҪ
徰ҭסˣ֮ǰΫhƶʵһʱ䲻֪ĸֻﻹҪȰţҼǽԺ˵λڱصأιﻹΪԼ㡣
ΫhЦҪʲôϲһŲɣ
ſվŵʱǰһһ
徰̻⣬ʣѵι㲻ϲү
ߵſڵĸٿȻͣסŲվźϸڶ˵ĶԻ
ΫhݸһЦҸղѾһſɣˣȥһ۾ͿűߵĸǣЦһһ¾ˡ
ߵΫh£ϴһ˿Ԥ͵˷ֵΣȻǿġ
ΫhһЦΫhŵԸ񣬱ϸʹӣҪȥ
عʳָ÷ֻǲ֪֪Ѿˣιﻹ⣬Ǹʲô˼أ
徰ɫһʱˣҡˣҲ֪үˣֻǺιĻˡ
˵˵˼ίһȦ
ǲǹԼ֪ҲֻϹµĶѡΫhͻһͱ˵˼ûУ㲻ǹģһδĹ̸۱Ůĸ֮£ǲǡ̫һ
Ŭűӣ
ҡ徰ü΢򭣬δδҪǮƵµιˣûжġ
˵ʲô᲻ģҲֻǺİˡΫhˣԼָ˵˲裬ԷɣȻ˶ˣȥ˵ƽ㡣
徰Ƶʲô˵ŴѾ¶ԽԽ滹һģ
лֱۡ
һٷ徰ԹСгԵò̲ΫhȻСԺΫh뿪֮ӷ߳ûͱ˸
徰ϵˮѾøɾֻһź˵Сʾ֮ǰ޹ĺۼӣ̧򸵳ǣүŸղŵִΪ֮𣿡
šüЩιʵ˵
ϣү֪׽Ĺ⻷³ʵִЩʲôֻǡֻúү֪ҵΪˣҲϣҡ˵ţ徰һ˫ӸˮģԼ
û˵۽ɨڲԶ߿ʯ
徰̾˿ЦţҲ֪ԼǲЩطιˣ֮ǰιĹϵղŵˣϣүܰ˵ͼ䡣
Ӧ˼䣬˵뿪תͷΫhСԺȥˡ
ʯ󣬾ǰǸٵãԭֻŮӾͿֳˡ
һЦ˭뵽
үý¶˭ʯʡ
ȡֵԸ񡣡֮⣬徰¶ˡ
СԺͶӭΫhЦڴ˳ЦҿѾ֪¶ڵңƭ˲ɣɴ˺ҲãʡҳҪæ黹ҪӦǸСӡ
أС
ŲһͣҡͷЦ˳Žȥ
ЦȻֹΫhڴϣЦôʱˣ

37

Ƕ˻ֻ֣ʣ˵ʱߵĴߣҹ㣬ΪΪϵ鲻ġ
Ϋhһ°ͣҲʲôֲңǵԴ׵ֶΣ̲˵ġ
˵գǻǿЦΫhɫôң
мҲ֪𰸡ע
Ϋhüһϵġ
ǹ˹촽С
Ϋḩͷ룬͵Цһ£˴ߵߣҪˡ
ңԾȡ
šΫhͷְ죬һ˫С˳ƹļϣģҲ棬ΪЦһЦ۾ҾͰġ
ˣϵĻ㣬СҰèץһ㣬һļ¡
Ϋhӣòָ˴ţô㵹Ǹʹ찡
ץסԼ֣һֻֻҪһȷˣҲ뿪ˡ
ΫhһЦǱ˴˱˴ˡ
ֻô˿һƬ㣬˽§ڻ˱á
Ůֵúܲ죬徰ʵʵ˼죬Ϋhûȥרæе
ڼԹĵݻ˵ҪϢս˷ƽͱǷˣΫhһΫhǾȥһ档
ȻȥҲƽƽĹȥΫhںſͣСʱųȥԼĲݡ
һʱԹѾ֮ǰǰԼˣʱŭģΫhԺģԸΫh裬ܴסžþõȲֻԼˡ
пˣұûôˡΫhӹԹĲյ֪үԼҳʲô𣿡
ԹһЦһΪϴε¶˸֮˼룬ҲǸùͨͨĺʵί㣬֪нݵԸ
ΪϴεԹذѻ˵ʮס
ΫhװɵҲˣ촽˼ãҡҡͷлүֻ̧Ҳû˼
㲻صĸǲͬ⣬԰Թ˵йǱߣҲԱ˳õһֵġ
Ϋhͷɻ󣬡ΪʲôһҪҽأ
㻹Ҫôͣ¶Ҷ޺顣
ǡΫh˫Ų豭űأϲˣȲǻҲǷƽѽ
Թɴۣ˭
Ϋh˵ֻһ˫Ŵˮ۾̧һԹֵͷȥ
Թһ㶣Цȱõžžֱ죬úúããڷƽϵ㡣
Ϋhһ飬ǰȻεļһ²Ǹɵġ
ԹűΫhϢ˲裬ԭõһ˵Ƕûãżһ뿪ˡ
ΫhһȵʱǴӴ󽫾˻ȥ
˻˸һͬȥ鷿·徰Ҳûͣס徰ɫѿˡ
ΫhžʣҺԹڽ̳Сݼ棬ɵõϢˣ
ǵͷ˷ƽĴ˸㣬עľˣôܲ˶š
ΫhԱһ˫Цۣ˸λɵĿҾͷˣȻݲ֪ܵ˽¸ʲôҽϷͰˡ
УЩ鿴ñΫh͸֮ǰδز֪ԹҰģֻԹϾ׵ܵܣ򲻵ݲᶯ
Ϋhһʳָָ°Ħ˵ԹôһȦ϶ΪȹԼλô򵥰ɣǾץסκΰѱ
Цһ£Ҫˣҵ鱨ڲ
Ȼ㶼ô˵ˣҾͲˡΫhбһۣͷЦģҿ϶һٷԼ׶
Ϋh˸űʤĹâ˿쳣ҫۣǿҲЦˡ
鷿һʱһȥ˷á
徰ѾԾɰζȣֻûô˵۾ˡ
Ϋh˽ϵЦݱ֮ƽ˼⣬ӲɫϣĿĲɫ治һιĵģлл
ؿⶼӦġ徰ϴɬĺĿڸϺðΣȻתΫhҽڸдţֻøеûʲô·Ҿָ˼£Ǻܸˣ˲ٳûеʳģҲЩ
ŶΫhųǵĸ첲˵ȱܽء
徰ɫһ䣬û˼Һ˲ιڹ𣿡
Ϋh渵ǻش𣬡ĹܵЩǸĹܼڹܣܼҲǸˣǸء
徰ü΢΢¶֮ɫҲ˼
Ϋhãһʶ
ȴǽŵ㵹ǸýָˣԺĻ
Ϋh΢΢𣬲ܼ¶ģһǶаɡ
ҲգҡͷЦˡ
徰ԭ׼һ֤ΫhûƽĸĻȴӲס˵ãץ˻ȻʼקŲš
ιô˵ͲˣݵÿŮ˶ҪѧϰŹܼҵģǲܰŰԺܺãܰⴳأ
Ϋhв˵Ķͣ٣̧ͷ˿徰ֿ˿ǣ¶
Ϋhûǰʮļ䣬ҲǴ˼ҳ黹治˽⡣
ͬ˽ĻиǣСĿףδ󽫾ǴСؤɴؤ֪Щ¶˶֪ΫhŵĶɱȹһƽҪöࡣ
һ£ʲôʲôùܱ˼ô
ΫhƳһۣЦˡ
徰ԼСѾʹ˸ɫ̻ūڸô꣬δλĸϸҪܼȨιôܣѵ֪Լ𣿡
徰źǳ棬졣
Ϋhˣ¿ӴЦ徰ͶˣһûϼڣͶ˵һһ̶Ĳñ˳ϰĳԷ𣿡
徰ֵһۣûаιֻں첻𣿡
æӻ԰ιǼСƢã۸
۸ΫhʧЦɫش𣬡ǰǼСƢãƢɲãҵǹȦ֪һ࣬һ٣ԺʲôҾò˵飬Ҳ֪һʲô¶˵գգգۣЦӯӯҸҿ϶ʱ򶪵ľͲֻһ˵ˡ
徰޵²ָףסƢˮӯһһҭģιˣүȰȰιұûжġ
ŷϵƣҲͷ꣬ԹһС
Ϋh΢΢ҹûж⣬ֻҪҲˣȻ԰㵽ϡ
㡭˷徰Ŵ۾ŵӡ
ֻҪһڷƽһ죬ҾзʱΫhֱ徰񣬰üë΢΢𣬡㲻øǰȥ
徰ҧ촽΢΢ƵĿ򸵳ǡ
ԾƽһӲŵݣݵ㿪Цأι⡣
˱Ǹǹ׶ۣ徰뷴Ҳ˵ʲô
ΫhûסЦʩʩȻȳԣһطˡһϸûϼڵ׷ϧһ£뿪ˡ
ǼҲû͸˳ȥŵķֻܿʣ徰һˡ徰еˮѾֹס޺޵صſڣû뵽ƽƫĵֵز֮ǰ˵ķƽ򲻳ΫhĴŶǼٵġ
浣ǵĿ徰û⡣
徰۾Ҫˡ
Ϋh˷Ը࣬óһ͵ղŹųˣûԵʲô
Ӧһ
ʱѾ˹Ϋh˸һֶۣݰɡ
ǡร˸ӣȥˡ

38

ΫhԼСԺȥ渵ǸĶôҲˣȥúðοοι
Цˣ˿̹ȥ˻Ʒ˷ƽ
ΫhסһЦŻģô˵ҲǾᶽǧϳһ飬涯;ᶽﲻý
ʲô¶ں㶵šǵ
ΫhɵһۣЦǵιô˵ڷƽ
ֻЦһΫhСԺһһû˴ŵ
ڶһ磬Ϋhϴú߳ԼСԺͿֵĲ̫徰徰ŸľʺӣѾõӡ
ʲôΫhһۣ˹ȥ
ι徰Ϋh˳ʮָ˵˹ȥɷ˵ȰѻеĺͽԱźУŵιôһˣ磬ȻҪȥˡ
̬ųܵӡ
⧲ﱻһľӣӦʱѾȥˣֻƵĿΫh
Ϋḩ̧°ͣʾľֽвŵһ£
徰ǸһЦЩ飬ҽιǸģϵͻˣңĲ⣬ȥ֮ãЩȷʵӦ˵ģιĪҪˡ
ΫhĿ徰һۣЦЦᣬƽҲǰԸ񣬶ûȥɣҲʲô¡
Ǿ̫ˣν㲻ҵˡ徰չһЦ̬ǵվΫhԱߣһȥðɡ
ν㡭
Ϋhü³֪徰ٸʲô۶ӡ
һ˷ãշǸǵЩʱڷǣΫh徰һ߽ʱҲǲɵһ㶡
Ϋhĳӣ˵ʮˡ
һ£徰ڵһΫhԼߣԸһЦҺνѾǸˣνҲѾԭˣҲãסںү鷳
ûϵҡҡͷ˳ְΫh࣬һȥ鷿һˡ
šΫh˵ͷ
徰˵ĶԻգ۾촽ţʲôҲû˵
ΫhŸǻ鷿ǽ鷿Źϣʵ徰ô£
Ϋhһʼ򣬡˭֪أСһһ׵ģ治֪˶˼ء
Ϋhһߵüײײļ򣬡ôЦʲô˼
ȴشֻʵ˵ñ˵Թİѱ
ΫhͷԣȲһ鵱ɱšŸǴһֽʵô𣿡
ɹȥ˷ֻһڸ飬ݵˡǽдԹ״ֽŵϡ
Ϋhӹ򵥵ķһ飬̧򸵳ǣʲô˼ҲڲԹ
ǵ˵ͷΪݣҵʱ߱λǸλúпԹġ
Ϋhûô˼϶ݲԹֻ߱ȣȻٱ߱ܵͷһֱ֣¶һҪҸ˵ΫḩʵѡȽֳԹ֮Ϊܱܵͷ㣬һѽΫh̾
ǹ˹ǣתصǰ£ֻǲ½Ը̣δؿ
ΫhתȥҿǸԹͲһףӲ⣬ûкıҪ
˵ֵʱһ˿Ц⣬Ҳô㣬үʼǸϰݲ͵Ƕ֡
Ȼ˫ԹͿ˭ͲסˡΫhЦһǵݻ֪ǲҪı֮£׶㡣
ݴʱƫִҪŵġǲ
Ϋh̾˿Ÿ첲תߣʵҲж꣬ݵλ˳ڵĳ֣Ȼĸүλ򵥶ˣһҲͿԹˡ
ǿıӰ߲ɵһƬֻǺֽܿĨȥĿ±üᶨ鲻Ǵ£ϻô꣬δ󽫾ս඼ڴϵĹڣʧ̫ˡڵĳ־һտӣȽϵ鴦ãսⳡսƽɽӣǴ¡
ΫhܿЦۣҵľˡȴŸǵһɵǰʼնǸĻһ°ˣŷ侲ԳµһǻѪ
뵽Ϋhɵ䴽ǣܾãĸǸˡ
˼ʱѾߵߣ΢ЩɢҲЦһûмֻսϲп˲ŻҪս
Ϋh̾˿ҪƽսҪס󷽣˵׻Ҫʰݺֵܡ
ǸŵԹ֮⣬үһɢһѸߣǺýġ
Ϋh˵ͷ˵ս˵뷨ɵñǣЩͷɵΫhͷǰһ֣̵Ĵžѹ˰ɣǸ˻Ǹү
ǳŵ˵ͷ˳ȥһ顣
ƵģԹھôڣδû˳
Ϋhüһ֪ˣȥ顣

39

յۣΫhҲȫ˸ǵ鱨˼죬йԹļѾڷ˸ǵİϡ
µûԹʹϵΫhڸߣһִֻڷš
ǷϵĶֽϵĶһһӡԽüԽ
ΫhԱ߸ͣݵǻʼ̫ӾѾ͵͵ϵԹˣǸʱݺͳдеĿⶼδ󽫾ϣϴ¶ءҪڴӣ¶Ҳ鲻
һ£δ󽫾£ԹʹڱҲг
δ󽫾Ǵϵɽ֮ʯǴһлһᾡδ󽫾ȥ
Ŀţֽŵһȶʹֽ΢΢ڶɢһ
ΫhĶ룬ֹȥ˸ǵϡ
ƺʱŴѹֵķŭѹܿ췴ס֣عͷĴֱָ΢΢꣬̾һûʲô¶
ţЩϺȶ¶ֱ̫ˣʱһһʻȥˡΫh˲ţͷ῿αϣŸǵһЦ
ǽǵֽ˵ǷŽһС
ȻѾˣҾͶʰԹˣѾҵ֤ݣҲԩΫhվ
Ǻɻͷ鲻֡
ΫhȴЦˣʳָػƣ㲻֪Щֻܰ쵽ģջ°빦Ч
šü壬Ҫ˵ʲôȴſںȻϡ
ͬʱſڷȥһۣȴ˭û˵ܿ徰º͵үιҡ
ΫhһŬ죬̧ͷ죬ǺүãôҪ鷿гƵģ˭ܽ
˵С徰ɸȴֻܵ͵Цһȥһʯᴦ
˵ţȻʯҴҸ˵Щ鷿Ǹصأ徰׽ȥĻ徰Ȼ⣬ǲ鲻Ըˡ
ǿΫhһۣϴʱҲôߵģᡣ
Ϋh۽ǽһȥܹôأȴƫƫҸˣǸүһǸԵ
߽ͷҵһ˲ǸԵֻ㡣
Ϋhһ£ɫۿɼٶȺɵҡҡ촽תűҪ˱ߣҪÿ̸¾˵Щ
˵꣬ҲѾ̤鷿ǿıӰҲ׷˳ȥ
Ϋhո߳鷿Զͱ
ԭ徰ʯѺõġǵСԺ֮ûԶСԺԶʯϵȺ򣬿Ϋh˳ɫһĨߺޣźǸ˵߹ȥν㡣
Ϋh汧˱׸˿徰˺һԭι𣿡
Ҳûʲô¶Ҹղʹ˵ͺү鷿ȥ˵˵û뵽ϵ˵æұȺˡ徰ҡȣĶڵϣȻˣҲ
վĵطпôյͷ
Ϋhﱧŵ˱ʾ˵ĶûܰһѣҲֻǵһЦǸιһ£Լǲˡ
徰ԾάĶŵЦݣ۽ѾɨСԺߵĺɫӰȻˣιȥæɡ
Ϋhͷ˱ԼСԺߡ
ֻǺܿĶɵ÷˽Ų
үæһˣЪһɡ徰˵Ļ뷽Ŷ˵ı޶£ȴ粻ֹһ㡣
ΫhüҲü뿪ھֻܾ徰ֵղνʲô飬ҴҵľˣүӦòôɣҲʲô°ɡ
ôһ˵ǵ治˵ʲôˣһҵ˶±ܶ񲻺ϡ
ǿŽԶΫhЩΪѣѡ£һ뿪
ʱֵļǿŵʱڣԺ˲٣һʱһ£űһɫŲҴȥˡ뿪֮˵Щʲô
ǰΫhڸ˵ϻĹ£߰˸СѾԶԶߵĶЦǽһģ˼üŪ۵ģֱԶÿӰſڣǸΫhɪڸιүҪΫhϳȥ
һϽӻǾǣ˵ҪǸϳȥ˭ȱϳȥ
徰ҡȣ쳤øҲܸоү㳢Щģ׼ģҿνÿն鷿صЩǳһ
ǿһз۷̵ĸ㣬ƾܵǲˣҲ󰮳ʳ
徰Цɢһ֣ЦҼνÿն鷿æʲô£֪ܲܰæ
Ϋh֣ǵ徰ƺ뵽һΫhеķӦߴһ˿ЦҲûʲôʱֻңӦ֪ҺлԼǰҪһ¸顣
徰ҧ촽ڸסʱˣҷҺνʵͶԵǵĹϵرãԺҪһֱνסһͺˡ
΢΢üңңһΫhСԺЦһû˵ΫhͶԵӦ
һֱ徰ҵĻⶼ˵һ飬Ҳûʲô˵Ժ󣬸ǲ뿪徰Ȼ⣬һʱҲ벻ʲôֻܴԹʽ־ŸֱӱΫhСԺȥ
һֻ̤ΫhСԺԭԤΫhԴ׵ĳûУԺаΣһŵͼΫhǰһֱֻȻţϱǣʱʱ̧ͷѯվǰ
ķųţǴаģΪŮӷ䲻׽룬Ժб̸¡
ǵӿȷŵһߣҪ鱨ȽһҪΣɼ˹ȥΫhʳָû棬ȫճ˵ͼϡ
ǣιϾ˹ȥӦһ̧ͷ˸˹æү
Ϋḩͷ٩ŵǵĸүæˡ
֪ĬĬߵΫhߣһͬ˵ͼ
Ϋhָŵͼϵһط磬ϵıؾ֮˵ͷӣȥҽҸ˻Ҫ͸ûкʵѡٿġ
̽ͷһۣμ
Ϋh̾˿ֿһ۵ͼͷʱôɣȥ졣
ӹͼһ۸ǣĬĬ뿪ˡ
ΫhЦһֻ첲ѹϣ̧ͷЦŸǣó𣿡
ǹҡͷóԡ
ΫhûסЦȻվұԼģȻүɣɡдЦ첲˸Բָ档
ʲôҲ˵ǰ̧Ϋhߡ
Ϋhϲ̸󣬿ɸɴѱŵ˱Ҳŵϣֿտмˡ
ôˣûסô徰˵Щʲô
ΫhһżɴȹĶڶҲ֪סΪ˽ˮ¥̨ȵ¡
ǰӷ£Ź𴽽ǣ˵ϵãϣһֱһȻû˵˼
Ϋh۽һ飬ûס˸ۣסһ𣬻ֱͷȥ徻
һʱ˰쿪ڣô죿
ΫhƵһЦ˵ҵķƽʱ׼˽ѵýڣһ·¡
ǻһȦķ䣬ôڣ
򵥡ΫhͷЦֻԵС꣬ĪøһֲԤС
ȻҲȷûгǵԤϣΫhʹ£ױ̨ӶϽǰᵽϽǣְᵽ˴ߣһУΫhʼڴϣһϷģȫûдֵ˼
ʱڣ̫ѾɽȴͣǷźѾһ㱡ϸ
ΫhúЦ̴ҡû죬ȴһȷԾûС
Ǵ˿ڴֻһȦ¿𣿡
ΫhüŵĵĶһ뻻һ¹λãҪүһ£
ǣ
ΫhЦ绨Ȼˣ˹ȥһһԼ£¶ɫĵԼŵľl
ΫhЦݽ𣬲Ծ
ߵߣɷ˵·ΫhĻ߻¹Աߣܾ˵ɣᵽ
Ϋh˿Ҳû˶˼ָ˸ԶĽ䣬ͷǶɡ
һ˽¹˹ȥȻԶ¹أһ˰Ҳ˲ٹ֮־аڷŵĲԳƣ˳ֻһελá
ɫѾȫ
Ϋh·ֿ˻ۿһУѯʣôǣʲô𣿡
ܾǡҽóЩġǻعֻ֧ڴ彫ڴϣ΢΢
ΫhۣҪ˵Щʲôȴֻǰ㣬׼ȷ׽ˮ˫
һһ֣ĵƹ£ۼΫhɫۿɼٶȺЦŨסˣҰ˰ҵĳ͡
Ϋhɫʱˡ
ѽ㡭ҧ촽˽ñӽϣ˶Ļиղӡ
Цͣϥ֧ڴϣˡȥıӣΫhǽקס˱ӣóѡ
ţڴʱŲС㣬ȥԷûйأһ۾Ϳ˷еΣ˵Ȼֹˡ
Ϋhӱðͷŷִʱ͸ǵĶôܣղ֮䣬˹һţ˻Ѿѹϡ
֪ˣϹȥΫh˿ˮӵŸǣԭӦװͰ͵ģڸǵȴޱȽɰ
Ļ˵ŵŵˡ
ΫhƸǣ㻹˼ҿˡ
򴽽ǣӴ
ΫhҲ˴ɫǺģСԼ·ģװ
ǿһۣ߰ɣȥԷ˵գ߳ȥ
Ϋhﻹ£˳ȥ·
̫ȣˡ
Ŷ
ϣȼŵĵƹ⻹ǽյ磬徰ǰһ۾Ϳͬʱ߽һֻһ£ǻײĺ飬һɫ˵ģ洺⡣
վһ𣬰˾Ǹոʲô
ʶһ㣬徰ôװĺģװȥˣһվǡǻδףˣɫͨ죬оҲȥˣײܳȥҲ׷˳ȥ
ΫhˣԽԽԶͶˣգգ۾ɻʸǣղ˵ʲô
ǵ񽥽䣬ǹһĨζЦǰ֪ղ˵ʲô
Ϋh촽ɵĿһۣȻ֪ʲôôҲ
죬õϢΫh˱ȥ˸鷿
ʱǸո³ϻųһһ˵
ڴĿջϵıؾ֮ӣһҿջҾƹݣյһЩõϢб޻Ϋhĵͼ˲ᶼϡ
ǴɨһۣʵôȻЩطӡ
ұ㱨£Ǹү㲻ƽɽ𡣡ϵĵͼЦаɨԺ鷳
»Ϲ߳ŵ£ǰϸĿһΫhĶ˵ͷУɡ
Ϋh˫ֳϣҰֵеӶһˣз磬ôӳҪ˷ֶߵġ
һ˼ҰЩⶼһյĽϸ£ƾģʱûҵõھͿ˭ȥˡ
ͺáΫhͷֵҾ˿㽭ϵæûϲĺײβ֡
̧ͷϷʣΪʲô
Ϋhӣ밡ĹĹϵ΢֮䶼սʱ϶ûԸ뽭ΪУôһؽĽˣ˵˻᲻뾡취ˣ˳͸¶Լҵ鱨ʲôġ
ΫhЦý
һҲ𴽽ǣ֪ˣһȥġ
ϣͿǸү

40

Դ徰СԺס˸ǣҲ֪ǲǳͷʱնСԺˮߵһˮͤΧмѾϸźš
ΫhһͿ徰ԼһȺβͣͷ΢΢к׼뿪ˡ
ν㣬ôҲкߣ𣿡
徰ȴ̤ͤΫhǰ뿪
ΫhͷԺҿеǶΧߣӦҲȱʲôһҪ
νôô˵أֻǾƣԲϲߣ˵˭ϲװͰ͵ء徰һЦûиڳҲװСãһ˿ơ
Ϋhüһûʲô¶أͶȥ飬սլ֮йĶǵ¶ӦҲ٣ϸԼҲˣһլĶӮˣܵõʲôأ
徰ϵЦٿȻʧɫΪÿһ壬ʲô˼
ʲô˼ֻǿ㲻̫ӣ΢㼸ˡΫh΢΢һ뿪ˡ
徰ΫhԽԽԶıӰҧ촽ʲôõģźүϲˡ
æŵǶ£Сߵ徰ߣС׼ô
徰Ϋh͸һµӣһ˵ùûʵģʵϲû׾ͰԼ͵˱˴ϵ¼ӡ
徰սȭͷģҲ
ΫhصԼСԺһɻԺеٴϣæ߹źƸΫhȷ硣
Ϋh̾һʱæ鱨Ǹһ䣬һô߻ϸһ
̧࣬࣬жûˣ
һҡһ߻룬šС˰ɡ
Ϋhԡһڴϴ˸˰֧ڴϣһ˵أԼҲ߸ߵԺǽ𡣡̧ͷһܣů߸߹ϡ
Ϋhһʱ£߰ɣСҴȥתת
಻һסĵƣðð
ΫhҲһЦֿⲻɴҲˣʹţŮװ˵߾ߡ
ڸǱߵõϢʱΫhѾ뿪ˡ
Ȼϲ˵һֱţϢҲֻҡͷһЦԸʯܾûгˣô涼һЩںžС˵ţͷ˹ġ
ʯŸԼӿķ鶯һ飬˵ֻ˵õﻹǼŸιȥ
һ壬Ϋhûʲôķ򣬸ɴźſڵһһֱ붫ߡ
·ϳʱ˲࣬ת˸䵽ϵķߺС
ΫhڽͣͣÿС̯϶ҪһȦ߹֡
㿴ĸÿΫhͷС̯ϵĶ
ԡͷȴڴʱʧˣȻ̧ͷֻһֽɡԼͷ˳Ŵɡֻ˳ȥԹſǰ
ΫhһʱųһĨϲЦݣƾδһ㡣
ԹΪ̬Ⱦһ£ֺһЦǰιǻԵֻڽϹ䶼ᡣ
ΫḩһۣźߵĵͷһЦ
˭ûз֣üĿһ˲䣬۵׻һĨơʰ˾ôǰʱ򲻶ֻʲôʱ
壬ҲǳߵģԹ˸ִɡ֮ľֽ˼֡
ǰүҲǣ
Թ˵ͷһЦݣҲһЦϴһѾδˣ㵹ǲôţҲֻһֱںռ㡣
Ϋh˴ǣ͵͵ԹһۣҸøүǡ
ΫhһżһЦԹһĨޣЦҲˡ
һҷһ롣ͬʱһֱ˹۲ΫhҲյϢ̷æŵ񣬻ҴҸϳȥ
Ҳݰ಻סֻΫh²һκΫhһ棬ֻܳһλᣬȻܻҪٵȵһȥ
ݵʱΫhԹոճ緹֪˵ЩʲôΫhԹ¶һĨЦݡ
һЦ뵱ʱǳһģһлȻ¶һ˿ɱΫhϸֻܶһЦŶԡ
Թݣһֱû˵ĴڣΫhǷˣȴҲװ˶ڳϷ˼ˡ
϶˵ĶԻڳš
Թ῿ϣһֻҡȣ°΢΢̧һ£ͳô㣬ܳԱ𣿡
ѾˣүΫh𴽽ǣ˵һ̱ˡ
ĿôĿжã۽ǴЦ⣬ߵЦҲȪˮ峺
Ͷ֮ٲȻǵǳµģ
Ϋhʶǳʱˣ˵Ը񱾾ЩƵĵطΫhǳָо£͸Լˡ
ǶѾõ˵
Ϋhźۼ̧ͷƳһվ¥ݿڵˣȻŭ·Ϊʵʰĺ߹˶Ծߡ
Ǿ̫ˡ
ԹĻڼҼȻѾͨԺ㾡˵ƽôϲȻԸ׷뿪ֻץסһЩѱܽ߾ȳ
Թ仰˵õǼе
ΫhĿԹϵϣ˼ã˾˵ͷ
ԹõԼҪĴˡߺΫhԭһܿԹͳߡ
ΫhæҪݰ˰ΫhղԹĵط¡
ΫhҲֻԭ
ʱСʰӣΫḩͷ˵һллϵЦǡô׺ʮ㡣
СŶȥˡ
ĿסЦϲˡ
ΫhöߣһЦôôҡ
̫ˣΫh˿̵һһЦǳ¼ΪƣǳѾײǰݿ¶Ҫǳ±ˡ
ÿ˶ߣ˵ߴžֻǳˡ
ݳһ˲Ҳֻһ˲Ŀָܿϴ˵飬ǵôˣ
Ϋh˫ָڲ豭ϣȵĴůС֡˼һ̧ͷʱĿüᶨȻҺͽϵܺãҲԸȥĵطǱǸϣҿҪûʧˡ
ݿӺϣĿƵĿֻҪԸ⣬ھͿ
ΫhȻ¶˾ģᶨҡͷ˻ϣҲġ
ҧ˺ܿɿΪǣ
Ϊƽ򣬶ǡΫhһĨҸ΢ЦɻϺ񰮣ǰ鱾ǲĶѾˡ
ݺһͣɫһ˲
Ϋhϲʵ򰵵ҧ⣬Щ룬Ҳܸܵŭ
ԴˣΫhֻ̫ˡ
ڵԽôԹ³ͻԽҡ
û˵ֱŭ𽥽ƽϢȥɫֿڣѾˣ
Ϋhͷ
ݹ˹û˵ʲôߡ
ΫhúһٿݵıӰʱһ̽ղ뿪ǰĿ⣬ܾƺԹĸ飬׼ʲô
ݱŭҴ¥ź̫æﻹȰţϣǾô뿪ˣιﲻǸŵԸ񣬽֪֮ղιŵĻء
һŭ
̫Ҳ޷ʾ⳵ػʹִƿ˳ӣͷ˲һԹǺżҪõʵ֤ݡУ˵ʶʿ
̫˸һ£ҪȰϼ䣬һݴŭõ۾û˵Ӧһǣūˡ

41

ΫhڽԹײ鸵ǹŵõϢ֮һͬݳϢ
ǰֱʣµĹģ뻹ߡ
ʯվſڼһԶûиȥʱɵӶ֪ȥιˡ
ΫhվڽֱߣûԹݣĴй飬Ĵţҵ̶Ҫ߽ȥתת
ôţδ󽫾ҲѾȥ˰࣬ϰʲôĶôʶΫhΫhҲֵУϲƹƶ߷ӭĳ
ΫhǴһ鱦߳ﱧһֻĽӣЦеģĻеĽӣӲԺҵķ䣬Ȩκˡ
࿪ڸ븽һӭͿһϤӰ˹˿ʮ죬ߵø˼ֲ壬ѿڶү
ΫḩͷǸ˹Ҳžһ£ôˣôҶʱˣ
šüëڸ˵ŵ¼ˡ
Ϋhװɵʲô¼ô˵ʲôŸգգۣ߲ˡ
̾˿һû취ӣԲֱͣŵΫhʮϤ
ΫhϲЦտŽӽϣűǱ߹ȥүʱ򣬲ȻҺ඼زȥˡ
֪ⲻ˵ĵطֻεźӸں˹ȥΫhʱ򻹰ŷһ¡
Ϋh֮ðͷҲɣû·ЪһЪ
ྪȣȥǵɫҲŵ˵ͷŻϲĵͷҲ
ƵڵķΧ㿪ʼЩˣΫhŴ۾ĴţǲϿ
Ҳܿܵ˳յĲԾֻΣţʱʱΫh
ΫhҲ࣬Ͷ˻⡣
ࣺС̫ˣʱӳܺүŭġ
ΫhЦۣۺǸ⣺췢ǰûк͸ⲻǺϾ
һһۣôһڹؼʱѾߵӣʲô˵ˡ
ظһ·㰲һ·޻һ·Ͷ˵ĻҲʲôû˵ֻڽ˺ţһԺ֮󣬸һѿסΫḩֱۣͷȻȥɡ
֮ǰΫhѾߵΪһķӦҲȫںӵ飬һ̶ˡ
Ϋhܵ÷ɿӰӣԹƵ̾Ѿͷʱܵõˡ
ǲͷһΫhЦĴǣԼСԺ߰ɣøһˡ
ͬƽ̸µ鷿һֱӽ˴ԼԷŻΫhһܰķ䣬һʱˡ
ҧ촽һ˫򸵳ǣƽѵõļοʼװ
ֻװ˴ǰԼ˰£ָûǰӣİ費࣬㵹ռˣɡ
Ϋhû뵽ǿ˵ĵһ仰Ȼֻ۾˵ʲô
ǵ˵ͷһҺ徰˵Ͱİһ飬ڲʲôʱ𣿡
㡭Ϋh̾ΪֹҡͷҲһҵһμôǳˣô˵㻹
ΫhٿȻס죬յԼĶͷĺĺžԼڵˡ
ǻ𶯵͵Цһִֻ΢΢ǰ㣬ҪԸ⣬ҿ׻
ллˡΫh˻ȥ
һظЦøˣЦ֮̾˿˵˵ɣô԰⵹Թİ취ΪʲôҪԼҲȥ
ΫhһҲЦı飬Һ㲻һҪδ󽫾ֱӽݴӻλקɣöǳ̫ƽ𣿡
һĪô˵
Ϋhҧ˺ܲǳ¼޸ʱ򲢲ΪʲôӣֻΪϲż޸ʲôδ󽫾Ϊжд̣ϧǳӡҲܲܰݴӻλקڱĹУôݲҾô
Ĵھ̫ˡ
ѵͲǵݵע𣿡ΫhʣҰûţһγͳˣһҪıҪ𣿡
Ǳ˵޻ҲĬֻԺЩʲôǵøҡ
ΫhһЦһСʵҲԼݶŷƽߣԹˮˣҿҪһ°ƽˡ
ǿջɫֺȥҪ˵ȴֱΫhϡ
ΪݴŲűˣȥǰݵעҲܷһЩ
üɫղſЦģȫͬΫhͬʱֱӿڵҲȥġ
Ϋhһ򸵳ǣ͡ٿһҼסȥҲΪ£Ҳᱳġ
üΪ𺣬ѵҾͲ𣿡
Ϋh죬ЦһһӴ˳Ǽ⣬˵ء
˵þ¡ǻشһָֻס֣鲻ᣬǲ뿪ġ
ΫhһЭҲУԺ˵ؼڿ԰Թ΢ųȥһˡ
һʯȥ׼ǵ˵ͷĿôڣǲǿʰһ£ʼðˣ
Ϋh

42

˵£Ϋh˸ڱ뿪ڿԳ֮Ϊѵķ䣬ⲻ֪˲ʱķ䡣
Ϋhոϴ裬һ߲Щʪͷһ߽ʡ
ǿлڷŵԡͰȻŲ𴦣˲ᣬù㡣
ŶΫhӹ˱Щ΢ʪͷ˦ֿŸЩȻɫôˣ
̾˿ۼķ¼ϴŵһ磬ǰ˹Ϋhϣž
Ϋh㵵Ŀϵ磬߲ɵ÷һ˿ЦݣִսǣʵҸôĶ˵ġ
ǵ̽Ŵһ
Ϋhͷ͵ˡ
ʱ˽үС㣬ǱѾ׼ˣȥԷˡ
ŲΫhߣ˿Ĵţȥѷ˹ɣҺСһԡ
಻֪ʲôĸ˸ǡ
Ϋh죬ҪôŰɡ
ȻҪǻһʱʱˮ˳ɴߵͷ
ΫhԹá
ܰ־ס
ûһͻˣСٵñ춼ߣΫh̲סҪ𶹶
С㡭
ΫhĺͳǸطгÿδӳô˵ӡ
ôŪһտҲС֣û˻ǳЩ۸ˣ
̣̲ͣסصһžͱԹˣҲ˲ϸڻԱߡ
С㲻֪Щж֣˵Ѿڷˣǳˣ˵Сöȥ߻װǻȴ˶ǣںүҲι϶ˡ
ĻϻӴ򿪱û׼ͣһ˵˺öࡣ
һʼΫhţͷʱ֪ãȥ֪ǸöסͻǸöסǵĶ䡣
ˡΫhһ䡣
ҲѾԹòˣһ˫۾۰Ͱ͵Ŀ
ȺūŸô㣬ǲû˵Ҳԣ
¶һȻģ
ΫhͷȫȥǣֻȰ޳ʲôӣȥϴһϴɣһСҴȥָ˵
űǼ⣬ʱǵĴڣŲ뿪˷䡣
Ϋh³һ˹ģͷ͸ǴҪһʯȥ򼸸ūŻɣһЩŵùġ
ǻޱģеһУ㾡˵㡣
ΫhȻһЦ仰Ҿͷˡ
վߣͬʱҲվ
Ϋh磬ͷֵĿһۣôҲˣ
ԱߣδЩūΪѣҲȥҳӡ
ΫhһЦǻǰūš
ᣬԲҳʱ̬̫ǰūҲôΪ㡣
Ϋh䴽ǣ֪̬ȲҡΫh
˵ʲô
Ϋh˻Դûʲô
ǳһŲԶĺԺеĵ̻𣬡ղ˵ҲԣסڸվԲ˳㡭ѻ°˰ɡ
ΫhŲס谵ĵƹ֮£һ˫ֱֱĶס㡭
ķӦݸһЦЩɢȥ߻Ϋhߣ˵ס
ΫhһһƸԼϣЦԹһҪȥܵģ㲻ҪʱӰҡ
ǺһЦǰߡ
Ӱ쵽㣬ҵҡ

ķڴʱΪ̫ԵЩӵ徰˻Ƶм䣬ʱʱ־۽ǡ
λɲΪ˳̶ȣνһֱϵܺãҲһʱˣǧĪҪΪҺνͻ
֮ǰΫhеһȷ˻ιô˵ʵҲͿΫhˣʲôȴȣ˲ݣΪι㣬ҲͿˡ
һæӻǾǣҼ֮ǰΪϳȥͿˡ
Աһ󸽺ͣ徰¶һЦ⣬һַһִϣϸлллôҡ
æ˻Ӧι˵ﻰպιҼҷˣֻҪƴǾͺˡ
徰¶ɬı飬΢ɲĵ˵ͷ
ְΫhվűߣŴǿһǡ
ʱһƬžֻһӲĺһǡžһĨϵ
徰Ҳվһ֣̿ν㣬ֻ˵˵ǧ
Ϋh𴽽ǣ̧ǸղŶ˵ЩʲôҲ֡
ſĸǣһʱ䷹֮ڸӰˣ֮ǰֵ¸һ֡
ΫhڵΣЦһ˵ѽô˵ˣ
һԼ£ҲԱߡƬ̣û˵̾һͷԸʯ,ȻǶ˵ǾֱӽǸϳȥɣⷹģһһһ
ʯͷӦһǣŶԹܼҵ˵ͷܼҹֽЩ˵
˻һ֮һը˹һ㣬һƬ˵ĵĻ
ΫhһŲַԸܼңղŲ˹֮ǰļôΣЩмҲڸµģһϳȥɡ
ǡܼæԱߴӦ
˵䣬Ų徰ϣŷһЦһˣǵιɲܸϳȥιǹͣ˵԰ɸǡ˸һۡ
ǿӣһ˿Ц⣬ԡ
ƺᵽ徰Щʲôкü˶˵徰Ľ¡
ιȾǣǿɶΪųͷİ
徰æԱ߲˲ʲô˵
ι㲻ôȰղ㻹Ӧպ˺˻ƴǵġ
徰üۼѻվͻյԼϣæվǲҪ˵Һʱ˵ĻΫh͸һۣүν㣬ǲҪᣬҴҲûиǣǿҲˣūűƼʲô˵
ڵϵūʱըˣʮ˾һһһģЩ˵˵ʲô
ǲʤţ˹ܼһۣܼһæһ
һʱ䶼˵ˣΫhߵЩм䣬Ҳ˰ɣðűϳȥķҲҪάڿƴҪƲϵء
⻰һ徰ˣҲû뵽ԭڰ˼һӱõ˵
ŵһҲˡ
ΫhЦһһȺ˻Ǯɵӡ
˵գվֻص˸ߣǹЦ⿴ЩǱϳȥ
ЩȻǱȲģֻһɤŴڱϳȥǰɤ˻ţ㲻Ҫ̫⣬㲻źүʧһġ
Ϋhһ֣Ŀ˸ǵļϣֻС˳ƻסĸ첲ҾźүңôбúүҲѽ
徰ڸǻΫhϾһһѿղ仰˵žԼ˵һ
ߵеԹǣеƴģһ㱻ϵԶˣտյûж

43

徰ߵΫhߣν㣬ղŵǵļ£Ҳ룬ǷģԺǲ˵ȥġ
Ϋh˰֣ûϵ˵ȥҲôǳҶǳġ
Ҳڴʱ˵ͷȥ˵ɡ
徰˵ͷƴûԼ¶Թı飬˵˵ͷҴȥˡ
ҺٻòΫhЦһ
ʺ
Ϋhӣ˲ԼͬЦˡ
ҹΫhôһ֣徰ԼҲûڶյ緹ûгڷϡ
Ϋh͸Ƕûо徰ϸģҹΫhһѾ˺ˣҲûţѾ˵ƽ̬ˡ
Թ緹֮󣬸ǱȥϳΫhվ鷿￴˱ʱԹ˵˰˵ھľ¥иΫh磬ǰȥһ
Թһٶδûй̶˹ϵ˼ˣΫhҲ롣յ֮úױһȻǰ
ΫhǰŸճţСѾűȥ徰Ϣ
С㣬ΫhѾˣƽϰߣүԼһʱҲûˡ
徰ĶһͣôҵĻ͵ȵˣ
˵ͷһĨǣС㣬³֮ƽô죿
ʲôҿþᶽǧ𣬱ǸҵΫh϶٣ڵ÷ƽĳ谮˷ƽĴģȻҲ
徰飬ױǰױһ뵽ƽΫhذɫ·ֵҪʰ˫
ӦˣеĵǣȻû˵Ͷ˶ףôһ֣徰ڸеȻۿۣղȡʲôƽǶסȥˡ
徰ϴڱصõЦݣҪסֻҪڷнʹ˳ȥʱƽ벻˶ˡ
һʱ󣬸ǻص˷ƽȹս鷿һۣƽܴӵΫhڡ
أǻʡ
ʯһյϢүھ¥ιȥ˾ĵ˰ιǰȥˡ
һ뵽յĶԻ˼һ£ֹ߱𣿡
ʯͷģιΣϺүʱϼߵĻѾȺүĻˡ
Ƕһ٣˵ͷû˵
Խ鷿߻ط䣬ʯԾͣ鷿ſڡ
ǹ߳Ǹϲ˽ԷˣҲ֪ƽɨ䶼Ϊ
ϰԸıͻأǸո̤죬˫ڷɨһ۱˴΢΢¡ĵط
ǵ˫΢Уڷϣ
ϵ΢΢һ£徰ڸУӵű촽˫ģߴӵŸǡ
ü˲һӦǸΫhǽͲˡ
ү徰̽Եĺһ΢΢ǰ㣬ޱ»¶⻬ļ
ޱֱҪųȥ
徰ĶȴҪ죬˱´򸵳˹ȥү
ǿŵĶϣּ徰ֻһǶ˹Աһ£üѾһɽ֣ι֪Լʲôڴ·ȥҿԵʲô鶼û
ҵȻ֪Լʲô徰ЩʣǿеĲͬʱֱԼǰչ塣֪ΫhĲĶѾˣֻ֪ģҲҼ󣬱Ϋhʸƽĵĸ
ǲ۲ȥιء
徰Ѿǹעһˣл˵ı飬תֱüᶨɷ˵򸵳˹ȥֻ˽ǻбѼٵҲġ
ȻԸΥǵּãץǵһ˿һǡڷо֮ʱϢıƿ
ΫhǰһĻ˾һ˲ʯ߹֮ǰۼֿĽԼϡ
ԭֻ˵ӳ˵ˣʮΣһʱ˭û˵
ΫhȷӦǳŵЦȻ޴棬ĿŶˣòˣȳȥǶλ˵
˵ţҪ߳ȥ
æǰסΫhȥ·鲻ҲǸջ㿴ҳûء
Ϋh۵Цұ֤븵ʶ˵еһΣͷ˸һۣЦⱻǾȷĲ׽ȻһվΫhߣӶΫh󣬲ȥ徰
徰ˮѾӯۿԼĶˣʲô˵ڡ
Ϋhͷһ۶Լˣûסȷ˸ۣŮӣ徰Ҹһʱ䣬㲻Լ뿪ƽұ뿪
徰ּģڡѾǺүˡ
Ϋhҡͷ
ΫhЦһסţʯ
ǡʯĽŲվſڡ
ΫhĴ徰пһĨţɵһЦȥ⣬κ̤䷿
úܿ죬ſźΫh潫Ŵ򿪣߽ȥ㱻ǰĳ𺳡
ɵĿΫh۽̲סƳ򸵳ǡ
ȥ·ϣʲôǺү𡣡Ϋh°ͳ徰˵㡣
СҲڸģȻһʼû׷ʲô£ܿҲˣǹغСҸ顣
뵽ȫ˸ɾ¼ȡ·徰˹ȥ
徰СŹ˵ģȻûִк⣬ȴûһ˸ҽʷʲô
ΫhԹ徰·ọ̈̄һֱţһû
˺һ·Ǵˣ徰ڵϣ޵òΡ
Ϋh˹ȥһʼŭȥһЩ徰ߣ˳ְ˳ͷ
Ұѹȥţû˻֪淢ʲôңԺлôġ
徰Ǽš
ΫhȴͷֺЩɶ죬ҪסŮ˵Ҫģ¶ȥ˺ˣҲᱻָָһӣûаһӱδ֪Ϊһ˵ţαأ
徰̧ۿﻹǾ仰ѾǷƽˡ
ܹס˲˵ҹܲס죬ֻ㣬ԴȥǸǲϣ֤֤ûУտڰ˵Ҳ˲㣬ҪƽܡΫhôܺҺ͸֮ĸ飬˵ѡȫƾԼ
徰΢΢㡭ͷƽֻ֮һֽԼദ˺үȻϲҡ
ΫhͷôţͲѹ·ӲҪˡ
徰ҧ촽һֱû˵
ΫhվһǾ仰Ҹһʱ뿪ȻҾͰ뿪
յ֮徰˫ͨ߳ǵķ䣬һֱ͵СԺſҲһ仰û˵

44

徰ԶȥıӰվſڳһֻһ뵽վŵΫhһ
룬࣬Ȼȥɡ
ǡร˸ܿʯһ뿪˷䡣
ǵķ±һƬžΫhԼ˸£һ˫۾һֱŸȻܾĿڸǿʱװһµģ
ܿ죬Ҳ˹յ¹ңҲ裬ӽ˶ûз֣㡣
ΫhҲ̾˿Ÿ뾡취ɵӣվ̲סڵ㡣
Ǿ̧㡭
ΫhϸָƲǵֱŸүƷ˼ϴҲư͵ġ
СھгˣҲ
ֻǡ
ΫhСڸǵֱϣջ³һһ뵽ղӣһǺ
ǷסΫhС֣ɵҲŽԺע⣬Բһˡ
ΫhĿŸǣ˵ģԲһˡ
˵㻰ΫhСֽ˽֣سŵ
徰ˣһ鷿ãʣ㲻ȥԹôʱͻˣ
Ϋh˱һ߿һ߻ش𣬡ݴҲ˵¶ˣ˸ڰԹĽнȥˡ
ǵ˵ͷ
Ϋh˲̧ͷ˵ôԣǲѾϴεӰˣ
ǵǣմ˾ٹڿˡ
Ϋh۽һҾͷˡ
֮£ȴ˼֣ôƫִеʱ˵뷨
Ϋhͷȥ˱ʱʱȭͷò
ǼˣŲȥᰴţʱ̫æˣһ䣬Ҿʹȥߡ
ģΫhϲ̧ͷõ˸ǿ϶Ĵ𰸣Ťӹã˱øˡ
˵ģմڸϲŵҲƵģܳȥߣǺ͸һֱ̫Ϋhøˡ
ȻΫhĺֻ˵ڶڸּ徰
ôûߣȻѾֳΫh˵ûҲѾ
徰һ٣ִŲ
Ϋh΢΢ͷı飬ôʲôʱ򸵳ңóأ
徰Ծɵͷڷź꣬ȻɫЩ԰ף˲һ겻״̬滹һɾʲô¶ء
ֻǿ徰Ϋh÷ˣ̾˿ת˷á
ΫhߣȻҲˣС㣬ιôôܳס
ΫhԹƵһˣҾԼɡ
ԱӣС㣬ȥι﷿ӳȥ
Ϋhͷȵ
һӣʼɵЦң˵Цġ
Ϋhһ֣ϽҪȥvȰɡ
ŵͷǰС㡣
Ϋhͷãǽ
һʱΫhѩĹſڡ
Ѿӭ˽ȥΫhǸѩ
ѩæ˴ӵϷ˵ֻʼûʱ䣬ˣҽҲԶ˵˵ˡ
ΫhҲ΢΢һЦѩֿЦͣһ˲ЦҲŸˡ
ͱ湦ѩÿɱ徰̫ˡ
Ϋhѩһ£һֻ۽ǻڸϴòԵУǸƽҶҪȥˡ
ѩһ㶣ôŷƽǺܳ谮𣿡
ΫhĴ⹬˵İɡ
ѩźѾߣټĹֻʣˡ
Ϋhſڣ˵ҾøǱˣƺҪҽԼ̾˿˵Ҳ˵ױġ
ѩȣˣ
Ϋh˰֣˵ЩҲûбҪˣһģҲ׷ˣ˼ҵ·뿪˷ƽҸúȥδأ
ѩϽɫһ˲ѣ⡭ʵƽлԼƽϸòġ
ΫhǣһĨ΢Ц㲻ұͼҵ䣬йҲأʱϧҸҺ͸Ǵͻ飬ڸ¼ҲСǸ̾ѩһۣעҪΪңΪʲôѡһأ
ѩ˸һ٣ջΪΫhŭ֪ģһΣϮͷ
ϵĲ豭Ծˮһʱңѩæ˹ʰ
˻ҳΫh΢ɲЦЦ
Ϋhһֱڹд󣬳Թѩ¶ƣ֮ɫΫhҲǳѩĹԺ
ѡݲڹʱΪľǲϣҲʡ鷳ֻǸո̤ѩĹһ̫סһۻϸǰźƣ˵ڹڵȺ
ΫhڹУ޷ֻܾܸ̫ˡ
Ϋhߵ̫ߵѩߺܿ͵õϢ˼Ļƿ
Ϋhǲ֣˷ƽһġ
СźŽѾߴǰȥڸô죿
ѩ˼Ƭ̣ȥ⴫徰ؼң׻мվҪˣҪڷƽˡ
ǡСѾߴӦű뿪ȥˡ
ѩŴ޺޵ĵŵϵƬµϣһ˵λ

45

ݿ쵽ϦµʱŻ˻ʹһʱȥΫh
ΫhǳµһμĻ԰еȺ򣬵ݵʱΫhվںӱߣˮľǹһ˿Ц⣬˿ţݼеǳ¡
˳ֻúһϣŲƺ¾˾֮ˣȴ
ݵĿվǾ˼Ϋhعݣæ
һͬվںӱߣ֮һʱ޻
ãݲſʵ˵͸֮϶㲻޸ˣ
ΫhЩȵ̧ͷݸһЦȻʲô鶼ϡ
ݵ첻ƽȥ⹬ȴĵ̣Ȼû֪ܡ
ûĽ˻ԼҪȥݻع
ΫhϹ΢ЦʵǾҵĸһϲҲ֪ģŽԼҲΪԺ㡣ҧ촽ߴӵݡ
˽סԭЩ΢΢Ц˲亮ԹﻹԹ
Ϋh¶գգ۾󻺻ͷ
Σʲôû˵ʱ·ҲĽ֮š
֮һ֪ˣȻȥɡ
˵תߡ
ǡΫh˸ϻ¶ı飬ƺ֪ΪʲôݻȻ
ݸ뿪ã֮ǰ̫˹˵ҪΫh
Ϋh˵ͷ̫˹ȥ
ʹܴڻʹ룬һſȥ·̱Եóࡣ
쵽ſڵʱ򣬹ڳ֮żɨ̫͹ŮΫhԭûôע⣬ֻǿ쵽ǰʱһĿһֱԼϣ΢΢ĸоЩӦ
ܿ죬ǵ߹ǸС̫࣬ʱһӦһ㶣Ȧ˲
ķӦΫhݵһμʱҲֻʱ͸ǳ¡ôС̫ڵķӦΪʲôأ
Ϋh˼Ƭ̣ȻߵĶһɣĿǽϡ
ѽιôˣǰ·̫æĻͷո߹ȥ̫͹ŮҲæ߹С
ʲôһ£еŤˡΫhһ£߲·ˣͷܲܰȥҳ
⡭̫гɣΫh¶һ˰죬ֵ˶ûС
ֻǿΫhһʱ߲˵ģһļ˰һҧͬˣٻڴɨ̫࣬ȥһղ߹̫͹ŮҲԷæһͬΫh˸һ԰Ъš
Сֽ̫źΫhո±С̫óڵ̫Ӿͷ
ΫḩͷΧˣ΢΢һЦллˣȻĲ֪Ǻá
̫æ֣ι˵Ļιūŷڵ顣
ô˵ҪллλˡĺɰˣǶʲô֡
̫Ȼش𣬡ūżԴ˵ֿˡ
ū˳
ū
ΫhЦӯӯĽɰ˴̫ԴллǣЩӹȥиղȥȵ˰ɣ࣬ıл⡣
ԴæЦˣūллιǣպ˹õõĵطūһæ
ΫhһЦĿƲˣ˵ˡ
ܿ㵽ˣΫhһ·˹ſڣֻ˺ص˷ƽ
ʱ˸徰˻Ϋhʱø徰ʰ׼뿪ſڻΧżֵİպҵĹ壬ǰǰΧ˲ˣơ
Ϋhһ۸徰߳ĸǣЦ徰徰ôȻҪߣ
徰ɫ΢΢Ĳ԰ףΫhĿЩԹֻǺֵܿ״̬ллνͺүôչˣֻҵҪؾˣͲڸ߶ˡ
ΫhΪźץ֣һ·ôô죬һûסأҪ뿪ˣԺָþȤˡ
徰ҲЦιңԺȥθңʱһӭ
ΫhͷǾô˵ˡ
ˣ徰ҧҧ촽һӡ
Ϋh̾˿СλȥҪúԺǧҪ²ˡ
徰һת̤λ뿪˺ſڡ
ʱߵ󣬡ˣҲûȥˡ
һֱȵźϣЩֵǵߣΫhųһ
һϷ۰
˵ʲôҸջظ徰ҴУΪȫͬˡһ
μҴŮһͽУһ˺ˣλþȹˣҲ˼䣬ѩõǰҲҪȹԼλˡΫhŤŤ󣬵Ŀ˸һֻۣ˵ÿ徰ѩܾûôöԸˡ
һЦζĿ
ΫhȻ׹Լղ˵ʲôæһȻҲѡ񲻶ԸЦæ⣬ҽڹﻹһֵ顣
ʲô£Ǹʵ
һС̫࿴ҵܲԾΫhԼƽʱҿҲںֻҵ˵ûп͸ڿǳ£
ڹô꣬мС̫ʶǺ
ԣֻǾ񲻻̬ȡΫhҡͷѾˣ˳˿ɲ԰Ҵһ£
У˽Ӵһԡǵ˵ͷ
ΫhһЦܿߵ˺ԺĽڣһԼСԺһ˸ҽˣϲȥˣȻϴ衣
ȻʧЦôһ˵ԼȴҵС檡
Ȼ뷨Ϋh֪Ϋhܿ϶ĸڻ֮ǰǿ½ϣڰѸǱԼС檡
徰һ䣬ΫhÿճʱӦڿר־ڸǵ鷿һһ졣
ԭֻʱʱԱ߰æ£ѾݱֻΫhķԸĸϵ
Ϋh˲ᣬھܹжټҲϷ¥Ҫ˵֡
룬߰˼ңңʣµĶڳǶͳǱ
Ϋh˵ͷӦþ͹ˣҼε׼ţʱ˾һϢ⴫
һ£ιʱʲô˼
ŰɣֻǺүټӰѻ⾩ǾҪˡΫh˫ָվڴգһ

46

ֹ˴ԼգֿʼԹˡһʱԹйص鶼˳֤ݣںеĶӣ¸õĴǣͺмıʥ壬ԹĸϷ׹ƣݵ֡
ݻ᳹鳯ãһʱ侩֮Σ
ѻյϣڸǰҲùԣǰưֻߣڱϷƽҲյ˲ۡ
żնǿҪŷ糾͵ĻصæóԷʱ䶼˲ϡ
Թһֵµ߶ǣЩһǳԲµģ̵ܰٶǵıˡ
죬һǴµĴӸϻأʯ˯µĳﺰЩʳ
Ϋhһֱ鷿Ҳųһ㡣
һ߳һо
Թô£жߵģΫhָͷһһܾԹӦôŶԡ
ͺ󹬹¶ݰŵģ¸д¶Ҳǡǰǹ˷ˣ˵ӸϷ׹¶ġ
Ϋhȵ죬ʲôû˵
ܴǰɡǺЦһ֪ԭҪڻҪ࣬׹֮ݾˣΪԹԼЩ¶Ѿˡ
ΫhҡͷЦһ׿ʲôţ
ʼѪɣĲԩҲҡҡͷԹĴѾˣߵĴ̫Ըһƿҩȥ
Ϋhҧ촽Ĵָʳָ໥ĦҲԿʼֽˡ
Թȥļգǵ۱㷢˱仯
Ҳ֪ĶϢԹĲãС￪ʼ֮ǰ߱ûλϢϢһ־ʹ÷зϸԴͷȴѾҲˡ
ΣĳóͣûԸһͷǱաһ̾ԼĲϡ
ϾǿһԼ׵׵ܵܶɱˣʲô
ڹð۶Ʒ˵ϣָŭȣȥ˵ЩҥԵ˶ץҪɱǡ
̫ǹһأһ̫ŵȰϣ򲻿ɰôǳ
˰Ҳû
ߣһϣθĶ¶˭ˣ
ͳش𣬡ػϣǵ˲ãֻǽͷβ˵£Ѿ鲻Դͷˡ
һûϣһֱֳϣ侲ãֿʣǾã˭ģǣ
ĸ˼һ׼ģµӦһ֪Ҫֵˣֻǲ֪˭ô˽ǡ
⻰Ŀᶨеһ뵽ľΫhֻǺܿ־òܣ뵽ΫhļʱǴȶǳһģһ˲ܻ˼ôݶ
õԴͷҲԭ㳹飬վ˵ͷӰ̫ˣõŶæȥӰ죬ڲ׷ϢԴ
ֻӲģ׼ǰ£ƽľǽһԲԡ
ǰ޲ΣȻûٸ顣
̶һ£ҲԹİϢ
ֻµӡôĨΫhá
Ǹ߽ΫhСԺͿ峺ϪߣñֱһֱϪˮþûж
ʲô˹ȥ˳ַһƺͼ̵ĵĲ̷ʯϣԱߡ
Ӱ컹̫СˡΫhֱۣǵİǲѽұΪ֮ܰǰ鶼ǳء
ѾˣϾһЩ»鵽ͷϡ
ΫhҲǣǸԼܾһܻлģεĶ˵ˡָֻΣΪαֳ˶ԹĺøУûȵһѻ͸ҺеһסˣɺöԸء
ǿ˼ģһĨЦ⣬վʰһ°ɣڸ磬ѾӸǣڸܲţøҳȥˡ
ΫhԵͷʰȥˡ
ϲʣΫhҲڲ֪ıϲμӸʫỨİãò¶棬һںб㲻ע⡣
ΫhϹŵЦ븵һͬߵ˺ǰףȵĶӣҲѾ꣬ŮǺΫh󣬾֮ǰǸζΫhʹơ
Ʊһ𣬿ΫhˣһСӡৡһ´˿ҡҡλε뿪ˣ֮ǰΫhһ㷭ȥİۡ
Ϋhǲƽϣ븵ͬͬˣΪֹʼյ壬Ҳҵ
֮󣬸ǺΫhһߵ԰ЪšΪ˳ɢ֮ǰԹӰһεصشһǵſҹŮˡ
԰г֮⻹вŮŮȺ֪˵Щʲô
ƹΪݕiںȻ۵ģȺ֮䣬ʱʱͣ˴к
ߵǺΫhߵʱͬͣ˽ŲͷΫhһۣҵ֪֮βˡ
Ϋhڿ࣬Ҳǰ֪ʲộָ
һָ̲ҵǲԹµʲôϵֻǲ֪ڹ÷ˮ㣬еʱȪ֮µδ󽫾᲻òأ
˵գƳһ۸ǣΫhԽǰߣǰ˵ĺ
Ϋhͷĺ͸˵ˣ֪ҧһڵƤˡ
ǵ˵ƿԸֱˬΪֱһȻˡ
Ϋhֱ˫ȣϣһϴɡ

47

ʱ߹ģ͸ǻ๪󣬱ĵشյΫhߣιղŹȥǸŮӱƿ𣿡˵ţָָнԶơ
Ϋh̽ͷſһۣЦţǰһμ
ڵɫ΢΢죬Ϋhô룬ŵ˵ͷֱ׵ȷʵǵһμúÿ
ŶΫhųתͷ븵Ƕһֻۣͷʺ˵ϲ
ವһվֱ壬ȥķأԾãٻعʱ쳣ᶨҾãе㡣
ΫhЦߴ˴գҸУܵȥʹһٿĺøˡ
ԹôУõġ
ΫhЦøˣ͸Цû뵽½һôֱˡ
ǵ˵ͷһıԣԸ˷ġ
Ϋh˵ͷ濴˸һۡʵаȫе˻Ǹǡ
ƺ˼һ˿Ц⡣
˰춼ûдԼ޴ͷι˶Ҳܶ˵ʲôˣԺðôƿĻġ
Ϋhȣ͡ô򵥾Ͷ𣿡
ͷȻأһ˶ʮûּ˾ҾŮӣһɲץˡ˵գɵŵĶˣѵǲ𣿡
Цˣһ˲Ĺ˰ࡣ
Ϋhüձߵ鷢ʱɡ
á¶һЦݣָǵ˵ͷϲϲ뿪ˡ
ߺΫhŻعɵĿŸǣΪʲôǰࣿ
ĿΫhһۣʵСʱҲϲ㣬Ǹʱ㽾ݶĻֻԴס˺֮󣬲֪ʲôʼҾǰ㡣
ʲô㲻ġΫhЦһܿιȥԺз΢΢𣬡Ǿμҵ飬Ҳɳ˰ɡ
û򸵳ǵʱΫhɵ˼һ֣ԼϵϾҪزס˵Ĵ
оɲá
Ϋhϸϸ˼ʱ򣬸ǵһ˫۾ҲһֱƺҪпЩʲô
֮󣬸ΪԭںȾƣΫhû˼һ˷ƽ
ϣǴһľصʱΫhڸǵĴϣһֻ飬һֻвƵĽıͰ͵ġ
ſһĻкһƬǲ
´ЬűľѬһӣˡ
ǵ˵ͷӻʯȥΫhıְŴͨ磬ԼҲ¹¹ϣôʱڵң
ղ鷿˻˱֮е۾;ͽϢһ¡ΫhһЦǰã֪϶ҪĻóѾһɡ
šվڴǰϵľζ棬һѾ
Ϋhģҽ쿴ƿͦĵģô
ǰ£ϲ˭ϲ˭˳Ȼɡ
Ϋh֪ȵ۵ĵһӣռŸ֣һݵˣ˳һ
ȴҡͷϥӣǲ֮꣬ǸλûôȻҲᵽȫֻһɢүˡ
Ϋhһʼ뷨ҲԵ˵ͷǾ԰ɡ
һЦûټ⡣
ȻɵɵģʵҲǸˣ˵ϲƣʵѾȡˡ
룬ΫhҲܲ³ô׾ͱ˵ˡ
ΫhѾѾҪߣϢɣҲȥˡ
ǽվ㡣
ΫhոͷһЦô᲻Ұ
ȴشǰ飬һȥ
ڶһ磬ȥϳΫh̰ûһ涼û͸æȥˡ
ûʲô£ΫhŴãһʱЩסˣߵʮֳңʱ˱Ѿ˾ǵĳ֮ϡ
˲ϣΫhϲĸоһһҹ˹ȥ½߰
ǸţʱͶϱ˲ѹĺö
ţΫhɵ̾һ
ߣʣСôȻ̾ˣ
˵ڸأΫhҧҧ촽Һ͸ǻûôأҪھͺˡ
һ֣ײײΫhļ򣬡СǺү˰ɡ
Ϋhĺһۣ˵ʲôأҪǸԲﱧôණģҶҪòסˡ
ǰ˼ѶһԵĸ·߸߳һʯϣųһˡ
æҲԱߣ˦˦ɬĸ첲С˵ǣǶһһģС̯ģҲû취̻Ѷ͵ƽȥֻԼˡ
Ϋh촽ұ
รһ㣬̽ǲȥ󽫾ҺүСȥ
ΫhתһȦΪѵĵͷ˵ҲУȥɡ
һҶõıܿ߿ˣΫhڸһһߺƣһߵǴؼң˳㿴ֱĴСС
˵Ҳɣ︽ȫ鱦ȫǵĹ󸾹ŮǶϲȥ鱦ΫhҲĳͣЩŮʶģֻƫԶû˷Ĵڡ
Ϋh˿裬ĿⶼѾŲȥˣֱܿûعͷһЩһڲˮûɣִеϵõġ
һŵı飬عͷšü֪߳ƽǲʲôط½ú½ȥھӪҾ
Ҳίýﱧһֻɫĺӣ˫ڵһ壬Ͳиˡ
ǵƿңҡԼ˵˵źȻ˵ȥˣʵĴֲĦеĽС
ٸˣҾȥ״ȥ˫÷죬װͰ͵һ仰תߡ
ﻹƶĸȥﻹӦţҪǲϲҸԵ·
Ƽֱ͸ˣһ۵˹ȥֻվԭأҪҹȥǰɣаҸĵطǴһܰɡ
⻰˵ʵ뵽ô˵ҲǸҲʵ飬԰ˡ
ֻû뵽ƫƫѰ˲ͬô˵һϲķʣƿҲͨһЩȭŹҲδɡ
ƣ
Ϋh۹

48

ڸʲôΫhЦţͷϷǵ
Ϋḩͷæ˳Լһ£òԶŵ˷֡
㻹û𣿺ڸƱĺøС
ü˳ΫhǱƣΫh͹ҲûֺֻʵǷʲôˣ
ΫhЦ°һ㶼׷Ůӡ
˵ţøţԼȻǱȥˡ
ʱѾЩ˲סļӣŸΰǰȻʱ˰æڵԭǺ½ƿɡ
ѭȥÿΫhɫһɣȻϲΫhˣ˭ߣپ˺ʲôͷ
ҲڴʱΫh̹񣬡ιò
ٶ˵ķӦʱȻͬģΫhֻĵ˵ͷȴߵĵɴ۾
˶ʱһôǰ֪أ
ΫhЦЦվ߿Ŷĺк½Ҳδˡ
Ŀ˿Ϋhιƿ£
Ϋhųתͷ״ƿһۣʵǲԶĸǣ뻹ҡҡͷҵû£ֻԶԶƿŵһ°ˡ
˵꣬Ϋh̲סЦˣ˵Լжϲһ
ôǾأﾪһ߸ߣ⡭ǡ˵˵һĨ߾֮⡣
ΫhһЦ½һھдţЩҲֻҲϸ룬㵱־һλô˼Ůӡ
⻰ϿѵʵҲڰ˵飬Ʊ֮ǰΪ
Ͼﲻǡ
ںҲǸɵӣԸ֮»Щ֮еĵϸҲ׵ģּΫhڷƽҲǳĴô˵ˣĵ
ţﵱȭԶŮӹ˹Ǻĳ³çˣƿĪ֡
̬ȣǵ־ɢһЩϵĹҪȥҲŵ˵ͷᣬ½ؽ黳ֻǵԺĪҪˡ
Ҳʼò˼˵ͷ뿪ˡ
źԽԽԶıӰ㳤һظΫhһۣЩ鲻Ը˵ղллˡ
ΫhȵĿһۣܿҲʲô˼ˣֻһЦ㲻лҡҲڰ
ƻǱŤţȻңǱָҾͻɫ
˵գֺһת뿪ˡ
Ϸ˳Ϋh߻زǴһʼһֱעǱߵĶΫhʱֻǺʣΪʲôҪȥһ̲ˮƿҲ㡣
ҪǲȥⱲӴźƶˡ㿴ղĽ׷󣿷ɧš
ǵһЦϵĶһһȫװá
Ϋhһۣģôô죿
ǴǹһĨʮõĻȣ̧˵òˣһȥ
Ϋhһ飬е£
㡭Ҳֻһѣһ㣬˵ôš
СӾ͵Żȥʰɡ
ɫøǸãʰϵĶߵˣԼǰһսΫhС֣ò˰ɣҲؼҰɡ
ΫhǼһ߰ɡ
˿ܣ˦ǣŵ֣ǴϰҪģһ˵̽ӿô죿
ԼͷöˣĻж̽㣿ס֣˦ѳȥԴԹͳߵ̽ӣһʼҲ֪Ϊʲôʱ䳤־ãæ˰ɡ
ȻЩŹ֣ΫhЦŵ˵ͷҲãҲһЩȻܵʲôʱ©š
ֹһȥһֱ˼⣬ܿ͵͵ﵽƽ
ʱøǺһ飬Ҳһš
ֱ½ˣ̽ͷ̽ԵĿһȦʸǣүιôûһ
ˣСԺϢ£һ߷ϵսһ߻ش
˵ͷȥιˡ
Ӧ鷿һ·ΫhסСԺȥ
СԺУ˰ʯʯΰᵽϪˮߣϰһ̵ĺˮΫhϪˮȫͶе鱾֮УֻԶصĽŲѭȥÿ˹
Ϋh֪ΪʲôģҲ鱾վ½ҹãҪˡ
뵽ղŷ鲻ͷιҾʱͦõģΪʲôҪң
뵽һΪΫhͦõ𺳵ˣðβһԼȣ½Լǡš
ﻹһ󣬡ֻϲƿѣô֪أ
ΫhƳ°ָͣڼձţȻϲƿҲעִ磬ôһǲбﰮ⣬ǽеϷҸŮ
ﾪõɴ۾ŵΫh·Լί
Ϋhȴתͷ࣬࣬һڴϾס㣬Ҫؼңô룿
಻֪շ飬ֱڿش𣬡ô룬ֱӱš
Ϋhֿ֪˰ɣѾˡ
Ҹô죿ɥĴ¼򣬡ҳھУĶô׷Ů˵Ȼֺʲôǰ㣬ιүһŶԣôô˳˳أ
ΫhҲʼ˼⣬ǰôô˳أ
˰죬ʵҲ벻Ϊʲôֻȥ͡˳Ȼɡ
Ļ׽˵ʣιܸܲҽͺү飬Ҳѧϰѧϰ
վһߣҲŵɴ۾Ҫ֡
Ϋhǰ˫֪۾Цʲô˵ģ
ι˵˵ΪʲôϲǺүˡ
Ϋh˼ţĶ渵ΪڸһֺܰĵĸоɣʵԼһ˵ʱͦģߣ͸оûôˣʱߵĹǵĸо˵ţϹһ˿ůЦ⡣
ʵҲͦģԴסƽÿնҪæҹ˾ʱϢеʱҾֵܰһЩҲܲôࡣ
඼û˵ǳΫhĻУȴۿŸǵӰСԺſڣѾ֪˶ˡ
ǿԺſڵǽߣ¶΢΢Ц⣬ĵһƬ͡

49

һҲ֪ԼΪʲôȻ飬ֽʣιôȷүĸأ
Ϋh޵Цദ˰ɣ֪ʲôʱҾ;ϲңȻ
ʣүشˡ
ΫhҡͷûУ֪Ĵ𰸡
Ϊʲôɻ󲻽⣬ſڵĸǶˣϾǵİѵġ
Ϊ˽⡣ΫhЦЦܿĻ߼⣬ǴҲܿҵģ˭Ҳס˭
ƺѾЩˣιеү֪𣿾ûʲôŵģ
Ϋhһ£ûС
Ƭ̵ͣٺûз֣Ҳûз֣վſڵĸȴĲˣԭ͵üһʱű˼
ԭ׷Ůһôӵ𣿡̾սȭͷܾ񣬡ôˣԺҲҪһƿоĵˡ
ΫhЦǿ˵ģϲûã㻹Ǹÿƿϲʲô
ЩʱߵϦȥһƬɫսƽҲȼ˵ƻ
Ϋhȥ鷿ʯ֪æʲôȥˣֻиһǰ濴еĶ
ȻûзΫhĴڣ˹ȥһĸǵļ򣬡ʲôô棿
ǷӦסֽ˴Լ£ϵĶ߾սƽϻҪӦԡ
ΫhͷҲԣСĳʧ꼰㡣ɨһսǷһҳקŸǵվΪأȳٿɣǱѾźˡ
ǱΫhקվ뽫սϣˣ߰ɡ
֮ΫhСԺϢĸǲ֪ôˣק˵ʲôҲȥ
ΫhŸޱʵô᲻Ұ
߰ɣ鷿Ҳͦ˼ġ
Ϋh˵鷿˼ȥȴǵͷǾȥɡ
ҪæΫhﲻæֻԷԼ飬ʱʱ︵һ衣
ʱ䳤ˣΫh鶼ˣȴûһҪ˼
ģ֧°;ĿŸǵӣ֪ǣһĨЦ⡣
ĸǿҲôÿ
ڴʱ̧ͷ˵߽㣬ΫhһΣͷרעԼ鱾֮С
ȴûջߣ˼
ʵûĶԻҲԼΫhȻûпʹȴһֱŵܺ档
ֻǿǰǺȻͲ֪ΫhصܵʲôˣЦǺ֪ԼҪʲôֻҪ߾͹ˡ
ΫhȻһĶ鱾ϣǻһֱоǵĿԼϣڸһֱ˼ʱΫh̲סˣװͰ͵̧ͷʲôؿôã
ǻش̹Ȼ㡣
Ϋhµһʱ˵һ㿴սɡ
áǴ΢Ͷս֮С
Ϋhһھû˼վƿ鷿Ĵҹ紵ӣӭŷ糤һ
ˣǲ֪ʲôʱվ
ۣôءЦѾϵսѾæˣ
ǻش𣬡ţϢˡ
ΫhһЦ̫ˣԶ˯һˡ˵ţŸǵļԷƣѵʱ䣬Ҫٵˣȥ˯
ţȴԷſͣȥ
ΫhҡͷȻãҲûԶ
һһҾͲǸ㰲ȫеˡ
Ϋhһ㶣ܿ׹ɴ۾㣬㣬ô͵˵أ
ʱ˿ֻ̣һ߻谵øǲڷѾ͸˵˫ա
͵ֻ˵ǡɴҵĶ䡣ǱķӦõˣǰһ֮ľü
ΫhһʱΣô˵ҪΪ˰æһºһ£á档
û˵꣬Ѿʹ˳Լαס
ΫhеĻס˺þòŷӦĻ΢΢˹ǣţֻСקס·
ļգɴæеʱΫhһҲһ档
ֻһշǷ˳˸У鷿ſڵһ̣Ϋhһôˣ
ɫÿش𣬡ңϢˡ
ʲô񣿡Ϋh˱ƵһߣԼ˱˳ŸҲһ
Ǻ˿ڲ裬Ҷлʺְ֮ȫҾһȥɽҺͺ滤չأҲͬȥ
ΫhһҪȥĵطЩˣ֮ǰ겻类˺ʹڣĲԸȥпܵ겻ȵĵطˡ
һأ
šüжһ⣬㲻Ըȥ
ΫhͷôȤҺȱˣݺ׼ȥ˭֪ڱʲô˼أںҲܰտһ
߹غƽ˴βȥ»ر߹ս˿ʵȻĶҪҰʯ򾩳ǣӦҲʲô¡
ΫhתŸǣʱŸʾһ˿ң˴ʣȷʵҽڲȥֻǡô;ͷֿʼˡ
Ϋh˼·ֵ㲻ڣҲڣֱһ˵ˣҾõ֮ӦҳҪǶ֧ȥԭʵڲҸŶһȥ͵͵ۻҲС
üĿһֱΫhϣӦü䲻Ծ㡭ʲôһȥĿ𣿡
ΫhЦһҲûУһȥʰһɣʲôʱ
ϡǻش
Уһȥ׼һЩʳˡΫhһ˵һ߳˷ţܿʧ˸ǵԺС
ߵ鷿ſڣŽԶȥӰɻһһֱʮִ˺Ȼֵô⡣
Ϊʲôأ
ΫhŲҴҵĻص˷䣬࣬࣬취
ôôˣС㡣ΫhĽŻŴ˳
Ϋhѷԭԭһ飬йƵſϣô죿Ҳȥɽ¡
һͷˮСΪʲôȥǰͦϲȥġ
Ϋhһǰǰڣھǲȥ
СѾҲͲˣֻͬû˿ͷֻվΫhߣһ
Ϋh룬˵ҺȻ˼ԴвУ
ĿGСǲе̫ˡ
ʵΫhҲôģĻشſ˻ȥ˼
ͶţſڴʯǰιүҹûʲôܰæģȰѴĶᵽϣСٰҲü
ʯĻΫhĸ׹һۣȻҲް취ΫhֻõһʱҲ֪ôЩʲôɣȻȥҪʱȥ㡣
ʯһɻ󣬵ǵͷ뿪ˡ
Ϋh˼ƺʱǿһ࣬ˣһװɣȥҸŵùġ
໹ǲͬǿΫhɫҲֻԸȥΫhҴȥˡ

50

ʱҴ٣ǵݻһʱҲæõΫh˵ϢʱѾ˷ƽĴš
һһӦǲܣֻתһ־еɻĿڴãҲ鷿ڵʯ˵Ϊʲôôȥɽ£
ʯ֪òڰе滰˵˳ʲôɣιΪ˴һݣƺղһ㾪ʧ
ǵͷǱ㲻Ҷˡ
ʯ̽ʣҪҪȥһ飿
ءĴתȥ㲻ùܣȥƣ˱һҪȥһ˹
˵գҲʯ˵ʲô뿪鷿һα㵽ΫhСԺ
ΫhԷŴ󿪣ߵȴѾţиڸ
߽ԸҪ˰ֱ֣ӿУô
ɽվʰһ񣬡ιûʲô󰭣ֻżз纮⼸ҪڷоٳϼҩӦþܺˡ
ʵӰ˵ͷ֪ˣȥУ˳ҩץ
ǡΫhһۣǵĴ뿪ˡ
ܿͰ˭ûȿڣãǲŻߵ˴ߣƿ¶ڴϵΫhһŲ԰׵
Ϋḩһۣ
Ҳ̾˿ֹȥĨһѣմ֬
ΫhȿȡҴˡ
΢΢𴽽ǣڴ߶ôȥɽ£
Ϋhתת΢΢ӣͷҡʮּᶨҲȥ
ǵ˵ȣûģ΢΢ͷԭ𣿡
ۿװ˲𴩣Ϋhֳһѣ˵μɽ·Ųš
ȴôƭģֱĶ
ΫhȻ֪Լٶڸжȡֻ֣Ҳܽʲôһű˻ȥŸǡ
̾˿ְڴɢͷװˣǱȥ˵ʱڸϢɡ
Ϋhס°ֻ¶һ˫۴Ц⿴𣿡
ǵͷ𴲱߷ŵ־ϸİϵۣ֬¶ԭͺʮգһͽȥ˵һڸﲻ֪ݻҪЩʲôԼСģҵĻʱһ롣
Ϋhã۾ҵĻѾԼĻҪˣô࣬Լעˡ
ҵġд˷ּᶨ»ָյЦգҲŷؿˣ
ΫhŸȻһЦ
ЦݣǵҲԤĺ˺ܶ࣬ӴվЪŰɣͽһˡ
ΫhͷӦˣȵ˲ɻشϣߵĬĬ
ǲɵӣôԣһôشأ
ԽԽ÷ģڴϹһȦɴ಻ȥˡ
ʱһ·糾͵Ļˡ
˵ʵڵģΫhֻǸͨͨСһεĳҲǸڣȱһҲۣǸյµ˵Ϊ¶ҶǶûֱ֪ͨӾӦ
Ȼ»ǴҶĶУµûΫh֪Ҷȴѩ˵ΫhĴڣȻΫhȤôΫhھ֮У
ǰŸջص˸ϣҶּܲ㵽˺˴ȥɽΫhС
Ҷּ⵽ʱΫh˵ڸǷ˹С̫ķԸռЦʱֿȥѸǵ·һţת˸ǵĴϡ
˼ҹּˣ²òȥˡΫhڴߵ°ͣǲ˵š
Ǽȥһˡ
ȵȵȡΫhۼֿקס½ǣԼĴߣڴϷ˸ôǹּܲпּ𣬹ȻӻȨݿ϶¶µġ
šüŻûĽ
ΫhҲ̾˿
˼޹Ϋhȼ򣬺ܿǳ±㵽ˡ
ǳµʶʱƽ˺ܶ࣬ǰ£
Ϋh˵ͷ¡ѽ췢˵һ飬ĩʵ֮ǰ˵겻ȣɽȥõİɡ
ǳ¾ĬƬ̣˵ȥõġ
ΫhҲոͣǣϴκ˵ƶڳ
ǳֵֻҪҲ޷
ô򵥣Ϋhɻ
һҪ㣬ȻẦ㡣ǳµ
ΫhҲеǳȥɽ¡
ڶ𴲸˵Ϋhһȥɽ£Ȼɻȴʲôû˵ֻǷԸ°Ϋh֮ǰõᵽȥˡ
գչһھĳݶڹſڵȺ򣬸ͳ˺Ϋh̰ӵʱƸ
ͣãΫhų̽ͷ֣һ۾ͼˡ
ִ߹Ųӿӭ߹˹ȥڵЦкƿһ·۳Ͷ٣ţ׼Щġ˵ţԼͶ
Ϋh˿Լһ׼õĲ㣬ô·˭Ҳ׼ЩʳתۼӻͳһĲӵֽݸһЦ
ƵͷźĶ΢΢鴤˰ûЦɿһл½ˡ
εͷѽ⡭Ҳ֪ôŪģⶫɲܸԣ·ٸµġ
𡣡ۼֿӺѸ˹гԵľ͹ˣ½һ⵹ǲܹ
ľִٵĲ½ǣӦһ
ϳ΢΢һЦԽǰߣû㿴ֵΫh
ƻסŲһֱֽΪΫhڳЦʵôʲô˼
ΫhڴڣҼ½һƿҲһƬˡ
ɫһĳڣǷƽֻһ
Ϋhͷ
Цˣ̫࣬Һһɣ·Ҳܴ顣
ǰһƵΫh۾дŴӦ
Ϋh˺һۣ΢䣬ð·ء࣬ƿϳ
ж
Ϋhʮֿ֪·ʱ䳤˲һ˰ѳڰµİʰȥ˵һˡװ˶⡣
ȵˣƵһ߹ȱȱʲô
ƾܾˣȥ

51

ߺһɾ̳ԼְѺֽ򿪣ĸŽС
ΫhĶЦŴû뵽ƿͦغ½͵Ķ
ô˵ⶼһ⣬˵ʲô󡣡ͷû̧ش
Ϋhü΢еЦֿ˲٣½Ǹ佫һֱھӪУϸȻǰˡ
ƴ΢˹Ҫ˵ȴ߹ߣ˳á
ͬʱ̧ͷͼվڴߣҲԱߡ
ôΫh۽ޣ࣬ڳڻ˸Ų˴ǰ
ǰеĶӳݸһ·۳Ͷ٣㲻ϰ߸·ý˸Щ̺ӣϲŸϹһЩ
лүΫhӹüۼ䶼մȾЦ⣬Ȼʮֿġ
ǺȻʲôһתܿˡ
ǿһƣ·ʲôļǵø˵Ҫš
Ϋhüİɸү㿴ŵԸ𣿡
ǵ˵ͷ׼裬γʱǵúȡ
ΫhһЦãҪǶ˾Ե㶫ˮܹ
۽ҲմȾЦ⣬ְϵ鷢뿪
һֱߺΫh̺ӣЦۡ
ƻͷӣƽҲСھӪгû뵽ôչˡ
ΫhһЦ̺ӽڳԼһ
ϻҪãЪһЪҲʡ֮·ڳϴȥ
ʱոߵĺֻ汧ϯŵŵܵߣ㡣
һ㶣˿ϯ̧ͷðû˵
ΫhԱЦ˻Ƶ½ʱʱ̵̿أһչ˲ĵط㻹лл˼ң
Ҳ֪պΫhȡ֮ЩʲôƸı˶ĿȻǲģɫ΢΢죬Ǹ˸ǾͶл½ˡ
һ֣ϯûţѹ׼ƽ֣תֱӱ˳ȥ
֮ӽҲٶ˵ʲôԶ˵˵ͷ뿪ˡ
ΫhźһûסЦЦǳھӪ˴ŶƷԣϲһ˾Ͷ˼Һõòˡ
ƿźԶȥıӰ΢΢𴽽ǣתȥˡ
ɽȻڳ⣬һгڶ࣬ߵʮֻϳ˰ŵɽµɽ¡
˶ʮƣҶҲͬ˴ҵ밲øǺͺҷ˷ǸϢˡ
ΫhƣϣŸ˷ִҵסЩæµӡ
òæˣǻ㿴Ϋh˹ȥôȥЪţ
Ϋh˳ӣЪһɣû߽ȥˡ
ͷɽ£ﻹЩȻǳ˵û£Լйɲ׳ԡ
ǿΫhЩ԰׵ͷģһȥһ£Ȼһȥ
Ϋhͷ֮˻ʾԼȥæɡ
뿪
һææãȵٴɫѾȫ췱Ǹ߸߹ҹ֮ϡ
Ϋhͷǣ˻æˣķʰţ߰ɡ
ΫhߴǳŲǵϣһЦߡ
ղЪһľ˲١
ǴǹЦ⣬ҲԷѲ߻ȥϢˣſûʲôˣǻǣ֡
ΫhܵĶЦһүû˵ʱռұˡ
û˵ֻΫhֽ˽˴һ㱾Ըֻǰڹֲּܲòˣֻ죬֮ͻȥˡ
ΫhһЦûϵ˾Ͳôеûˣҿķ羰ʱܺҶ߾ͺ
ߵſڣΫhżʱбһʲôûһ顣
ΪΣһжǿһĨһֱҵ˼ƺץһ˿
Ϋhعͷɻôң
˼ҡҡͷûʲôط䡣
Ϋhͷһ·ȥеס
ŽݣѾʰһȾΫhȥϢԼſڴߣŲԶĵ̻𣬡ôˣôסô
̫ˣɽµطСôסס¡
ס£ôˣΫhһסǵӣͷסҸ𣿡
ǿҡͷҺҪЩ˵İȫȻҪסԶһЩʡҶ徲סӦǡƿ
Ϋh΢΢ţ̾Ϣʱ䣬ѾþûסôԶأһλƵƽıԵСԺ
ֻ֪ǵ٩ЦŲȥЩԵĹ
ˣšΫhҡҡͷ˴ת˽˴
ǵɵð˰߹ȥڴߣҸࣿ
Ϋhӱ̧ͷһۣ˸ſڴϣζ
ǴߵЦ潫ָӯӯһյϣᰴΫhĲ
Ϋhֻ붺κʵûһƣ֪˯⡣
ǰţʱϵû˶ֻʣ¾ȵĺͣ΢΢ǰ㻷סļ򣬽˱ڴϡ
˯еΫhԺૣ㵱ϧˡ
ԲݸһЦԱߵļʪص߰գеΫhһƺԼ˯
³򵥵Ĳ˲վ᣷£ת˷䡣
Ҫ߽Ѿ˯ˣϢɣЩʰɡ
һ㶯ûУ˸ӣǡ
صԼסķ䣬Ǽϴڴϣ΢𴲱ߵ鱾־С˵
ԴΫhȥʼб˲²⣬ΫhķӦĲ²õ֤ʵ
鱾ϵĸϣʬꡣ
ţ˽үʲôĵط費Ҫȥһ飿
룬ˣȥϢɡ
˵ͷҪֱǽסЩóȥ˰ɡ
ȥӸĶһһ£Ҳ˹
үȻɻҪһЩȤûƣ
ǿɲô룬ȥ֮ڴϣڰֻղΫhǰģǲܿƵ
ͺá

52

Ϋhһ˯һ˯̫治һ
˸ΫhӴվױ̨ǰžеԼһ£ôû·˯ˣ
ڰͷԻش𣬡Сͺүڷ˵⻰˯ˣүҴϢ
Ϋhһ£ϸǸһϧô˯أӦøǶһġ
Ϋhı鿴ЦжһְԣС㣬ͺүڷиѽ
ΫhھеһۣϹʡ
ЦøӰˣųŶ
֪ΪʲôΫhɵˡ
ϴΫhҪСһȥҶˣײ˱һͬЯǰ
һ̫࣬װô˵ģ˺ǹڵڣСǶԺУһС
ǳ²ò˵ôһŵúΫh⡣
Ϋhƹһŵ֮о棬ͷװʮרĵӡ
ЩʲôΫhЩͷȻϵĹҪģֻ࣬˫ָǰű׼Ĺ񣬿ǴģʵѾȥˡ
վſڣһֱΫhķ򣬹һ߽ڹҶߣһֱعأһ
Ҷ˫ֺʮڷǰ棬۾ֻǵŸոտʼһôһȥɡ
ǡǰһӵվ˼ֻصΫhȥˡ
Ҷһ仰˵˵ģҶƽŹ˵ģڵоһʱܳסʱ䳤˾ͶЩԳˣЩУΫhֵܼסġ
ΫhߵƳ̾һŵ΢΢ҡһ£СԹ̫ˣʲôʱôƤ˿ΧˣҴŶһ̬ѾЩ˵
ƫͷ˿ΫhΫhôôס
Ϋhе̧ۿ˿Χ˵ЦӣҲ΢΢ƫͷҴϢĺðɣ˵оʱҲҪô𣿡
æҡͷôܣҶվŵģ˭֪ΪʲôҪôá
Ϋh룬ûü˵ȥѾ˹ΫhҶרΪҴ˵˵ЦЦʲôأ
⻰һΫhˣΧСҲˡ
ΧһȦΫh󿪿˵İɡ⻰Ȼ˵ڣֻΫhǳͷȻˡ
ֺΧֵһָۣ˵Ϋhվ
˿Χ˵ķӦΫhҲ֪߲ƣӵվҲΪԼ⣬ͷȴҲ硣
ּ𣬡Ǵ˴ɽ¾Ϊﶼȴ˵˵ЦЦѵǾԼҶ𣿡
Ϋḩң֣еǿʶ˰ɡ
ô浱Լʲôˣ˵ˣߣԽԽ󣬴аִ˼
ȻʱҶѾߵĲ֮˳վ̨֮ϣأʲôˣ
̳Ϋhӳ嵽ҶǰղŷͼӴ˵һ飬ĩ˻˾Ĳ÷ǲģǰս³ʲô£ɱҲزˡ
Ϋhû־󣬱ק΢΢һʹͷüһ仰˵
Ƽ״æҲ˹ҶǰͣղŲΫhģ˵ʵЩΫhưˣȻҶʱģҲ³򣬻¡
Ҷ̬Ӻݻ˳ָ˵ĻţͬڵϵΫhϣлһĨݶ
ƿȻ岻ñЩɣΫhֻƵȻ𲻳ģͷΫhڵ򵽴ʦɣǹšָָԺе롣
ʱ̫Ѿ߸߹ǿѡһһûеĵط
ǡΫh̬ʮƽ㱻Թ޶ûбֳƽߵҶָĵصȥֻһûŵţϥֱϵʯשӴ
ãҶһֵһͬɮ𷨡
¹ȥҶ𣬼ȻҪ㽫һ˰ɡ
ҶƳһۣ㡣һ仰½˵ڡ
ҷСܿµ׷ȥ
һҧ촽ߵΫhߣһͬڼӲʯשϹ
˶˽ѵû˵ʵʵţһֱվſڶǵѰһ
ֹʱֱϥʧȥ֪ȫ䤱õһɧҷСǷ׷״ӵ˳
ˣ֮ǰ˳վΫhǰһ˵ǿˡ
˵գתͻ˵ڣٲȻǵԼƽѵСѾһ㡣
ֻΫhҲûʱƽϣվ߳Ժš
ΫhʵûҪһģҶҪҲʹ죬ֺαأ
ƺһȻ֪ҶĲ磬ֻ˵Ҳᱻ־˵֮Ҳзݣһţв
Ϋhһ㶣źܿЦ㵹ǱĻҪֱ
ӦһǽΫhĿ佱
Ϋh췣鲻Ҫ߸Ǻͺ½Ȼ¶סһʱһʱɡ
ƲʣΪʲô
ûܱҲҲİ취֪ôǸ۰ˡΫh̾˿˿һ㣬˸Ĺâȴܺõĵͷڲغá
۸Ͳ·ˡ
н꾭ΫhһҪͽˣǸǲͬҪȫɽµİȫԭҪæµͣ£ҶոսǱ߾˷
յõϢʱ򸵳վڴǰð죬Ȼһ仰û˵һ㺮⣬ǲϤ˶ܲڲǻ֮µŭ𣬸һֱµսսһԣҴ
ʣµ¶аŰɣ֮󣬸ǲתһ仰ת뿪ˣŲҴٲѲ³Ҫȥʲôط
ƾסΫhڣſڷֿСĵطΫh߽ҪҩǾ͵ˡ
ǽΫhۼֿȹڣɻǱɨϵ˿ڡ
ǵһ۾ͿΫh׳һƬϥǣ䷺һѪ˿øǵĲɵøžһ¡
Ϋhգգ۾ϸָȹڣүŮܲףôҵȿɲ̫Ŷ֮侹ǰ㲻ΪԼš
ԽԽɫأ̼ǵõʱڿջ˵Ҳ۵ҪϻҪװƵģԼһȫ
̾˿˹ȥнӹ޲ɣȥɡ
ĽĶУתִ潫ŹغãһƬס

53

ΫhͷԼȹڱʵ˿ӳԸоǰ˵ĺ͵͵̧ͷһ۸ǣֺܿͷȥ͡ʵ˿ֻǿı鲻ôذɡ
ǲ˵ôʪ˵Ӳɾ˿ڣɴմҩͿĨ˿ϡ
Ϋhȫ̶ƲԱȥ·𲻿ͲˡֻǱģʱʱʹҪջȴקס
һ£Ͼͺáǰο
ǵĻ·ʲô鵤ҩܿ죬Ϋhƺûôˡ
ȻˣȸϺҩȺȹӷ£Ϋh촽ҲѾҧ÷ˡ
˫ֳڴߣĿû뵽۸ˣԺ󲻻ˡ
Ϋh𴽽ǣǰŲŲļϣֱֻ۽ס㰡㰡ֱСһŮ˵ļģųǳµǵĻ
ǲ˵§ס
ΫḩͷһЦһţҲ֪֪֪Ϣ
ǸҪ˵Щʲôֻ⴫һæĽŲĴɤŽŴ˹ƿ˵ϥˣ˽ҩ
ܿû˸ڵķС
Ϋh͸һЦֻΫhֵ˵Ǹˣˡ
ǻΫh־ƵĽ˽
ΫhЦ۾ѿɻشϣǸүҲõòˡ
ɫԻ͹ļʵ׼˯ˣ
ΫhԼϣֻ¶һ˫žɫ۾˵ͷеˡ
ǵ˯ɣ㡣
Ϋh΢΢̧ͷ㲻ȥѲˣ
ˣˣҪһЩ
ΫhԼСֻһӺͼӣǺûдõطתתǸãȱůġ
ǣ
ΫhŸһ˲䰵Ųʶûˡ
Ǽʱ˶ֻվΫhǰԼ£ԱΫh¼ϣһ·һʵôңͲʲô
ΫhЦһ˻ȥʲôǰֲᡭ˵һͶסˣһСȾ˺Ρ
ûʲô飬Ϋhûɵˣ˸Ҫ˯ˡ
ǵ͵͵ЦûһΫhоĴ΢΢ݣűһ
Ǵ˻˻סһ˫С֣˯ɡ
ȵĺ΢΢Ϋhĺ󾱣һ£ȴ÷Уһ޿İġ
ְĵ£Ϋhܿ˯˹ȥ
һ˯ãֱɫѾֻʣ¼Ϧǿҹ棬ϵ˲˶
ΫhǱѵģһͱӲӴקȥţʱֻ⣬ȫ˵緹ûԡ
ʱ˱εرڻ棬÷·һ̱һͷĸ첲ϣҲ֪ô˯ʱƱġ
Ѿ˹һ˫ϣ֪˶ãΪС
ˣ
Ϋh۽Ƶĸ첲ֲ˲䣬ˡ
ְɢҵķ˿ȥõԵģ
áΫhӦһŸ·ȥö
ǻʱΫhѾӴҪ´Ь㱻Ǻס𶯡
Ϋhһ㶣ۿŸӴһᵽΫhߣ±ԳԷ
Ϋh⣬е˰ɡȻô˵ţĴȴɵ
ˣúšǲҪ㲻ÿţС
Ϋh촽΢΢ſһСһСڵĳ
Թ󣬸ģĽӰ˻ȥҩĴߣûҩˡ
ΫhŴѾȫɫȥӸҩԼͿˣֲû֡
ҩԱŲŲ˸ա
Ϋh޷ֻøǴˡ
ΫhǸίԼԸȻܹûϹҩҩļȴͻͽĲС
ʱҩ󣬸ǻɫʱ䲻ˣҸûȥˡ
Ϋh֪Ȼ鶼ȥǺܶ黹Ҫİ壬ڳʱѾܲˡ
ǡ
ΫhҸһȥɡ
ǵĽˣҡҡͷúϢУûж²æ
Ϋhȴͬ⣬Ӵҽסˡ
šüƲ˽ʲô˼
㲻סΧסĵطҼ䷿סɡ˵ԼµŴҶĵ̣ôҲ磬ⲻҲǷ֮Ĳ
ǽյȭɿ˼һһȥ
ΫhһЦá
ǰȥΫhǰɡ
ʲô˼Ϋh̽ͷ
ұȥˣǱ·ˡǳȵ
ΫhƬָ̣һһµļ򣬡үҵûôءβһ
ȴӹ֣΢΢㽫˳Լϣɡſȥ
ڻȥ·ϻײ֪࣬һʡΪ˶ˡ
ΫhһҲû࿹ܸǱ£ۿѾ߳ԺӣҲ˫ֽסǵĲӣʵʵ˱Լ
ɫѾȫȴ˿Ӱ죬·Ϸ΢ĵƹ⣬ߵȼˡ
ΫhſڸǵıϣĺɵþĽĺϣϸܵ˸Ƕһ͡
ΫhЦһжܵ
ұ㶼ûۣ㵹żˡǹ˹ϵ˵ࡣ
Ҳż§˸ǵĲӣյôңԺϰˣ㱳ô죿
ش𣬡Ǿһֱš
ΫhЦˣԶһŵƻ𣬡ǵ˰ɡ
šǺܿߵԼķ䣬СĵķŵԼĴϣһҽеϵҪ
áΫhЩˣ˳ֳǵıӸԼϡ
ʱ˽ԭһֱֵΫh˳ջһ˲ᡣ
ĶʱúˣֱǣԼܰ
Ϋh֮ת򸵳ǻ㱨ɽϵˣŸԵ飬ܿһʱȥˡ
ҹɫŨɽׯ˶˯£Ƭɽָֻ
ѾȥˣΫhǽϣǵıѾȫռݣǹ߹ʵô˯
ǿŴϺŴ۾Ϋhһ£˯ɣҳȥҸطһ£˰Ѹڵķʰ
Ϋhüð
ĵЦҲ䴽ǣҪ˵ЩʲôֻԶһлҹգҾסĵطŷӿſڵҲŶɶԴӿ˹ȥ
ǺΫhͬʱɫһ
ûĶ︴ſʣҪҪȥ
ΫhüȻҪȥ޹Ҳÿֲǣ
üһأΫhŶǰȥˡ

54

ǵ˺ʱѾˣ˳ҹ봳֮У˵Ϋh˽ģոմΫhķ㱻Ѿͷײű˷ټ
Ϋh͸վȺΧŹڵϴֲµһһԩ˵Ϋh飬ŲСķ´¡
ǶһˮþͶˡ
ΫhСֽקסǵ·ͷǰЦһһģþƽûԼЦ
Ц֮ΫhŴյ˸ǵĶߣСǣһôˣһڣá
ǵ˵ͷ˵ĻȻüȴǰֶŵġ
ҶַţվȺ룬˸֮ƿڣǷŽأΫh˽ܣҷ徻˵ô
̻ش𣬡չأӦýŮ
Χȫ̵æǰ񣬡
ȻҶȫûһ㣬˸ͷϵ̽ΣӺݻǱôɡ
˵꣬ʱǰ׼ȥȻֱڿֵ˲ŷһǳҪ飬һʮְ
Ϋhȥˣ
Ϋh̵ûסЦ𣿡
ԭΧһȦ˱ͻأЦ׷׻ȺȥֻǱΫhѾ֪վ˶ˡ
ˣʲô
Ϋhĸǵļ򣬸ǲڱ㽫˷ֻǻСĵķţˤ
ΫhңңҶ˸Ȼ¹ŮһΪԼ͵Ļᡣ
˵ĿֱֱҶȥ
Ҷüһ˲ĳ鴤ֻۼ߿ǲΫh˵Ҳˣֻõͷ˵ɡ
Ϋh΢΢һЦǰȺУŹڵϵˣ˵Һ˽飬֤ݣ
֤ȻûеģǸΫh߷ŵûԼߵĶ࣬Ҷȷʵдߵȥ͵ЩΫhĶֻÿÿûпͱ˷ֻ֣ա
ڵϵ̧ͷźۼҶһۣҡҡͷ˵±˷֣Ķ
ΫhЦһʲô֤ݶûУ촽һ촽˵йϵδҲ̫ͼ˰ɡ
Ҷطŵֲɵ΢΢ս
Ҳһ¡
ǰ룬ҹ˵ʱ˽͵ΫhſڣֱӽȥʲôУֻǲ֪гʲôʣԭӦð˯еΫhȴУ߳ͱҶһ簲ŵײûü˵ûˣѾִˡ
ˣ¶ΫhϣǶûл·ߡ
뵽һֵԼҽ㣬ôִЩˣ
Ϋhϸֲı飬ԼΪʲôΪǺɭϣȽϺû
룬֮ǰ˻˵仰ͷǾǣ㵱ʱô˵ġ
ΫhЦһĿǷƽҷ˲Żҡ
ɻ̧ͷƽ˭
Ϋh˵ˣȺнЦ
ΫhҲһ£˭֪˵йϵ
ǵĴǲײ΢䡣
˵ʲô˵ˣֵæҶˣҪȡ
վҶߵĹŮ״ǰһҾΫhйϵһ˽ȥΫhķ
ΫhعͷһۣǵЦԣȷ
Ů֪ôģòɺһŲӻش𣬡ȷļ˽ķ䡣
Ϋh˵ˣֻǸ첲ͱͱĸǡ
ס⣬˵̱Ϋhˣҡ
СŮһϴĲţĿڸǹŵ֮䷴תȻȨһǵ˷ƽ򣬿¾ҶҲˣתҶȥū澿ۣѷƽˡ
ΫhǹһĨЦСѾͷָϵʱ˵֮䣬ȴֻ˵ˣǻˮճء
˵ǰιϥǣƽ˵Ҫȥι飬ȷʵһ綼û¶棬ιһģ͵Ļǲŵģ졣
Ҷüһ壬ɫѿһ˲ֺܿϼЦʸǵ˵Ŀģ
ǹ˹֣ˡ
ҶЦЦǱ㡭
Ϋhûڣֽŵǲţɲһ飬˲ƾðģһмѣ߷üңȻ֪ǰûȥǣǷʶ
һЦ˳ŶҶ·Һͷƽ򲻱²֣־þûܰŲ˵֣¾ͽ½ȥ죬δ㹻ֳȥܲ
̽ӻԴ͡
Ҷסˣ־ֻֽһŷԸô鷳ˣģЩ˷Ķ䡣һ۹ڵϵˣԴɽ£ֱϳȥȱС
ŵõɴ۾Ҫ˵ѾҶߵĹŮסͣű˳ȥ
һϷĻˣΧֵһ㶼ȥҶҲһתطŻȥϢˡ
׷ƻˣԺֻʣ˸ǺΫhΫh򸵳ǣ˸ţá
ǲ֪Ҫɻ˵ȥˡ
ΫhһͷĿĻֱȦסǺүôôûһŸղ˵ģ
ǵͷ֪ܡ
Ϋhһ㶣Ϊʲô
ʮ棬ôվߣȥҸģ
ΫhûסЦ˻ôԼģ
˾վǰҲ΢΢𴽽ǣȦ֪ҲǸɫ׷ˡ
Ϋhͷ
ֵϴλŸϴʿˮ
Ϋhʿˮ
ߵһźȻһĺﱧޱͷ˳׷Ƿơ
ֻһһߵвУ̫Σˣ㻹ȥסɡ
ɫ˵ģԾŴ˼֣˵һҷ¡
ﳶɤӻ죬ҲţҲסˣ밡ιձҶϾͳ£˭֪᲻ʲô°
Ϋh
һֱֵˣ
סԶһЩҶһǺ޵
£ﶼмƽϣҶ˲Ϋhʹе˶ˣĸ˵ȴֻкһ
Ϋhһλ½ǲµ˰

55

Ҳק־˼ͲȥͶˣˡ˼ֱǲ
ﲻ˵ƵĿΫhιǲǺΣգ
ΫhȦڻ㵽ֱŵ˵ͷȷʵеΣգµʱڷߴӣ롣
ҧ촽ɫۿɼİһ£Ҳź
ΫhȰҲǲң׼һ䷿סһסɣǷһЩҲиӦ
ƶ˶ǣȻĶˡ
æȰţǰƣιﶼҪˣʣһ˾͸ȫˡ
̾˿ΫhǾ鷳ιˡ
ΫhһЦ鷳
ƨƨߵĻȥưȥˡ
ΫhԸһЦõˣȥ͵˸ڳһһˡ
̾Ȧһ㣬Ȼһʼ׼Լ̵ͷ
һֱΫhһס˸ǸڣҲᵽǸ븵һסӼм䣬һ־
ôһڴҶ˯Щˣڶ𴲱Ϊѡ
峿һ䣬˯ڴϵ˶˶ΫhǿŴӴߵˣˣȥˡ
˲䣬
Ϋh͵ͷƣˣȥ˲ҶҲָñˡ
һϺǾ仰úô϶ҲҶˣӴ
ϴһ֮һţǺͺ͵ſڣǻһ侲Գ֣ȴǾʮ㣬Ƴһ΢Цƣô硣
ԭյ˿̸ήң˵Ϊ˭СñҲ簡
˿ЩɵɵӣֲɵЦЦ
һߣǣΫh֣ȥ
Ϋhɻ󣬡㲻ǻҪȥЩүү𣿡
һ԰Żش𣬡ȥˣȥžͺãſڵͽˣҺͷƽˣȥҶ߻ţҶô˵ҲҪͽġ
Ϋh˿ֿ˿Цһ˵СڴҶ
ɻؿ˿Ǻͺ粻˵𣿡
һ£Ҫʼ;ͱΫhȡ
Ϋhߵߣקǰߣ߱ߵȻϣⲻϵҲǨ¡˵ţŰɣиڽӦòᱻҲˡ
Ƶ˼·ΫhˣҷƽȥҪ㴵߷ġ
ΫhȫȻ⣬ǾˡһںԶĸǣЩҲˣƫƫϲվǰҵӡ
Щ㱣Ϋh͵Ӳ֪ôģҲЦ
һյоΫh˵ȫţҶȻģЩΫhĴǲ̲Ĳ˻ȥ˵ʮֲҶˡ
̨֮ϣҶɫЩյĹҲסˣǻһɰ꣬ĺΫh뿪
ȥ޹·ϣҶ̣̫ˣƽȻҹȻ뱾ԡ
æԴβȥϽ
ҶȻûôסҲȥ߻ϣΫhǳʲôϵƾֳڻ϶𣿡
ĥһ£˵ˡ
ǵҶ뿪֮ųȺߵģͱˣǺΫhǣȺĩβ̤ŵʱǰѾ߳˺Զˡ
Ϋhһ뵽ҶɫܲӾЦ˻θǵ֣Ҳŷָүô˵ıѽ
΢΢
ΪԺҲˣøҵΫh̾һǸˣ𣿡
ˣҪȥ𣿡
Ϋhҡͷȥּ֤ᱻɱˡ
ǿеĽЦøֿ֣
֮ǰ˾ǸסڸС죬˵ҶǮ޻ң᲻𣿡ΫhŸü˵ڱ֤˰ȫ£᲻ϣݺݿҶһʣ
ǿı飬Цһ㰴˵ðɡ
ΫhǵɹȥĻһҪУʲôΣҪԼİȫΪȣΪôСôĻɲֵá
Ǽͷ֪ǻعʱҾ˰ӽȥԺٳˡ
ΫhǰһͷСȭͷ˸ǵļһ£ô¶ͽˣү
ֵµһѵأһҶûʱΫh鷳
ΫhϢСǮۿſڳҶҪ˷˼ҶòȥɱСҲǵĻ˻Ҷ⼸ռֱš
СԺĴˣбĹŮ̫෢ֵʱ򣬽أԺҥ𣬵ǸӰΫhϴ״ˡ
ҶԼ²¶ܺΫhйأֻò֤ݣֻÿоʱö񶾵ΫhȻΫh˵ȴǰֶõġ
ҶǱ߱˰ס˽ţһѩ֮ȻҲû˰취Ϋhһտ˵Ĳˡ
ȻǰΣѾˣǻǲһ˴ţʱΫhߣµʱҲὫȥΫhЩĴҲ֣żҲŸǷֵһЩ
ûҶĸţΫhǹ˼찲ӣתۼ㵽Ҫعӡ
Ϋhվɽſڣһ䶫һ뿪ȥе鶼ɵĽš
ʢģɽ仹Ƿ˿˿⣬ŵΫh߳˳ָϡ
ΫhͷЦû˵˰ǰǽһһ䶫ᵽȥ
һֱе̤ɽ·ʧ˶ǰΫhʵҪˣһûأҪҪһߡ
д⣬ȻӦʡ
Яһɽ·й
ɽȾɽϵĻδлڿɽ·˾Ŀ
Զϸ΢ˮΫhŵɴ۾ȥǡ⸽ѵϪ
ǻʱ·ϪһٲҪȥ𣿡
ΫhʱǰһȻҪˣ߿ߡ
Ϋh˵ҲûٲȻ˽⵽ٲγȫòǲݴԼǰٲ֮ʱȻ׼Ϋh̲ס𺳵ˡ
Ϋhɴ۾һɽдĴˮϷ죬һʱȫŲĿ⡣
ǸĿһۡ
ΫhͷԼƳı仯ʵôˣ
ҡͷôŻȥг̡
ΫhͬĿүѵóһߣѹԱ߷һŰɡ˵꣬ŸգգۣϵԱߵϣЬӣܵٲµϪߣ̽ŲȽˮС
ٲµˮ̶Ȼ̶ˮϪȴǳΫhһקȹǣˮòֺ
תͷָûиŸ֣ǣѽ
𴽽ǣ̧Ҳ׷˹ȥ

56

һֱ浽ɫ˲Żصȥس̵·ϻһλеĵʿűȼȻ׼¶
ǷİȫôһͻأסԱߵĵ˲üŶ࿴˼ۡ
ڸǴʱҲŵĲǸǣߵΫh
Եʱ򣬸ǺΫhɷ˽Ų
ֻǵʿӵվǰס˵ȥ·
һֵΫhǰλסҶ˲֪£
ǵʿȴ𻰣ĿΫhԶƺ͸ΫhڿʲôǶĶ
λ鶼ǿǿģȰﻹǸÿʵĪҪ˼
⻰˵ڣΫhɫһ䣬ǵĿҲԾ򶨵˵ʲôƺȻҲԵ˵ţºɰó˼ӣԵɡ
ǵһۣƶԾڴˣպʲô캦飬ƶһӲ
ΫhЦţǰһǿƽУŰɣպҪǵöߣɽҰ׬Ǯġ
ǵʿ촽˵ˣֱǺΫh߳˺ԶԾܿվԭԶԶߡ
뿪Сʿ߷ΧΫhղķӦӦûʲôֻϣûдпʲô
УȻղ˫û˵Сʿ˵ûͦôµģġ
ǾͲðˡ
ΫhĵЩʱǳ½гʣһɽºôҲǳҲ֪᲻ʲôõӰ죬˼ȥֻܵȵȥ˵
СʿֵͻȻΫh棬ȫûз߸ǿıͬ
˵ΫhطϢǰ˽үǱˣЩ춯
ǵͷֵЩʱһʿЩŹ֣ජЩ
һ飬æӦˡ
ǿı飬ʲô𣿡
˵ͷ֮ǰιҲҶජһЩǸʿѾ˹ȥˡ
ǷĶ΢΢ͣ٣ðβֵ˵ͷΫhôȻһ㶼ûо⣬ƺǱʶѾµˡ
룬ʣҼǵҲδ󽫾סɻǵõӡ
֪˵ΫhͷȻǵãιȫǸѾͷڸʢ˵һƲ˵ӣδС㻹Ҫ࣬ر𰮻ǮڸﻨǮˮþЩûõĶէһ˸ֲĸġ
ıݱã˵˵űղסˣȵֵʱٿȻסڣҲôμҳ¶ιӰģڵιʱ˲֪١
ܽһֱסθܶδ󽫾ĸذɡҹиеĵƻ𣬡ȥϢɣûʲôˡ
˷š
̾˿վߵ˼ãȫΫh
μҳǰ˵ɽ£ٵղǵʿ˵һԼΫhķӦһж̫ˡ
ΫhԴסƽʼһֱ첻µزµԸ񣬿ÿÿֹ֮ϷӦ쳣Ͳò˻ˡ
ǻǵСʱԼΫhȴϲʲôʱʼת˶Ϋh̬ȵأƺҲǴΫhסƽʼ
μҳǰһʲôϸеһ֮ǰΫhݽҷδ󽫾췴ַ֮˵Ҫδ󽫾𡣶˵Ҳǿջжݶûкô
ʬꡣ
Ǻ뵽֮ǰĻеһι£ɫѾ˳㡣
ֻţΫhЦòһ㸡ǰǴһмķ羰
ô˻˯أ
ǻ£˼·ȻֵϣѭȥֻΫhŸ첲ǽϣ̬ɡ
ҹɫС׵ɻ󣬸ŴΫhԻ˵ˣô˯
Ϋh죬ίͰ͵Ŀߵ̫ˣڷ˯ˡ
ǵ˵ͷȴû˵
Ϋhͷʶĸÿʱڷսп±˴ʱô£
̾˿ֱ˫ڵƹӳ£۵峺˿ơ
ǼƱʱʲôӵģҲķֱ뷨
Ϋhüۣ˵Ҳʣ·Ĵǰȥ
סĵطΧǺܺãԱ߱һרӣһѸ߸ߵĵӣΫhӰĵһȤ
ǸΫh߳ҪæǰȥСĵİסӣСġ
İɣһûôˤġΫhһЦ˵Ѿм䡣
Ǹ󣬼ݶ֮СڷãҲȥ
ݶķ羰û취ģԺʱһľɫһ㱡ɴӣȴʮֵ˿㱡ɴ˳Ŀľɫ͸ֿزɵóٳ֮С
ΫhһЦ⿴ſҹҹܺãƣ췱Ǹ߸߹࣬żǻһɫ鶯
ǣΫhק˸ǵӲסҡΣǡ
ĻʱȥǣæȥסСˤȥ
иǻţΫhˣдŹ⣬ҪҪԸ
ǿĬĬҡҡͷû˵һ
ΫhҲЦˣǸү뵽һȥˣԸʱ仹ҲǿԸ翵Ķϡ
ǿ㷲¶ϲΪҲԼԶ𣿡
ǻΫhͷûȥǣЦݽȥʲôʰɣҽã˻һش㡣
ǿµĲ⶯㰮𣿡
Ϋhں˵¡
ȻϴЦ⣬Ϋhȴ̲סܱ߾ɫӰ죬ҹΫhȻٱôصˣҽǸСʿһţǿѾ飬סġ
ȴԾʮĻ£㰮𣿡
ΫhʿˮΪǣĸоġ
ģǲΫh
ΫhһԲӣŹκһ飬Ҫ֪㲻ңպҲδԸ˵ˡ
ס֣ԼѰҰǰ㣬ǲΫhҰĶǸסƽ֮ҶǶµ㡣
ΫhǼһʱһ۽ǻ䣬ϵЦȴҲ
ȥ۽ǵۣûˣء
Ϋh˽˸ǵĻ§סòˡ
ǻĶ§ˣϻסغš
Ϋh΢΢Ӹǻ̧ͷûޡ
ûסԴڷá
ֱҹɫɽϷ˿˿⣬Ϋh˴ֱۣЩˡ
ǵȥɡ
š

57

ӵ˭ûз֣аɫĹâ˸һ£ΫhǰߵĶٿȻסƺһԵȥ
æ˽ס§˻ҪôʱŷΫh˿һ԰ף亹£ݽҧ촽ͼʹࡣ
ôˣ˰ȥҴ򡣡ʱҲæˡ
Ϋh۵˵סǵ°ڣ˼ϢſڵȱҴ򣬴򲻹á
˰ǲȥҴˣΫh߿ԼŽ˷˴ϡ
ΫhڴƺһקסԼǰ·ڴһֱ˵ʹĸо̫ϤˣǶѡ
ֻûմƣΪʲôҪ겻ȵľʹ
մˮڴһһϸİϾ亹ȥַ֮ˣֻŵһ㣬ܵһƬֽ§Ħļ¡
ܿ죬ǱŤĶС˺ܶ࣬ɿʵõ𣿡
ΫhǲҰһС˵ϢСȵͷȻ͸ƺδתü䲻šøˡ
ǽ˷Ż˴ϣʱ˶ˮֽӽˮͷ¡
ʱۿΫhϿʼɢɫů⣬â𽥻۳һʵƯΫhĴߣŹâۣſһˣһϤŮˣһΫh
Ǿס˫ֽճȭȻв²⣬ǰþ
ǳ¿һһصĸǣοģ겻ȣҰȹ˻Ǿͺˡ㽫ĸΫhͷǳɫůķ䣬ΫhɫۿɼٶȻָѪɫ
ڻϾˣǰΫh״Ȼ˲٣Űĵĳһ
ʱΫh˹۱㿴վڴһ죬ֻϻЩ΢΢͸ǳ£̾˿ŴӴ𣿡
ûϵԺԶϣðһµġǳ»ش𣬵ĵоõ𣿡
Ϋhʼ磬һ㲻ˡǳµİæһΫhӲͦģܿͻָ˾
ǳ̾˿һȥһ겻ȵԭʱ㻹˵Ҫ
Ϋh˵ͷ
ǳµĿ⿴һߵĸǣֻΫhߣǰֵ򶨣Ѿܲˡ
СʱһСĸǣǳǳǳһЦǣлҵ£λҵȪ֮ҲܰϢˡ
Ŷ˵ĶԻ֮ǰĲ²⣬Ȼг룬Ȼ˽ǰ״ֱֱǳ£ǡǳ£
ǳµЦŵ˵ͷ³ͻȻ֪ŵùˣûй˼ǰϣûбŵ
δ󽫾֮㲻عһ˫ָϵıԾʮ򶨣ֻ˽˲ܿ˿ᶨɻ롣
ֻΫhĲһӴ̽ͷս֣ôôȣ㲻һͲµ𣿡
ǣ
Ϋhʣҵ˭ˣ뵽ղŸݶ⣬ȻòΪǳ°ɡ
ǣ
еˣԹΫhô겻ҵ֮ɱΫhһƹ»Ϋhұ𡣡ǳϣĸǽег
Ϋhڱ̧̧֣»ҡ
ȻȻ¹½ģǾƾղǳƾմΫhð¾Ѿʮŷˡ
ǳΪ˰ΫhȹѾ˲ΫhҪʲô뿪ˡ
ֱ֮ӼžΫhߣþû˵
˵ΫhҲڣϾ¶СҲ֪ܲܽܡ
֮󣬸ǶˣΫhĶͷ𣿡
ûˡΫhͷ֪ºܳϣʱʱҲš
ȴҡҡͷԴˣҪҪҵĮơ
ΫhЦ㵱ʱɱң
ʱʦΫhֱӹϵǳϵĺ̹
Ϋhһ죬ҼʱתеĿҪȻǳ¿Ҫٰһһˡ
ǿӣһʱĶקԼĻ§ס㡣
ΫhһЦļϲ˲䣬һ
ǿסĺԣȥ֮һҪѧϰѧϰéɽ
ΫhЦһ
Уȥ֮ǳװɡ
Ϋhһ£ã̫𣿡
ǹҡͷһ㡣
Ϋhû˵ֻɫɵúˡ
Ҳֻһ˫ӹ۲ÿһϸ΢ķӦɹıõˡ
ּžֱԺϤϤϣſȥΫhʵô£ѵˣ
Ҳ֪ȥűߣΫhҲںš
մţƺͻʪ͸ĺ
ΫhĿǽһϣǣȪȥˣ
ɫһ죬˶ųȥ۵һźϡ
֮ģǺЦүӽԺҲϱˡ
һҹ޻ڶһǻؾǵˡ
Ϋhôһ֣ЩԪڴò𴲣Ѿææ˺üˣĶᵽȥˡ
ϴú߽ôˣ
ΫhԭתһȦöˣһ¶û
ǼԪӣ˿һһߵȥСʿֻѾˣֻʣһرϨġ
Ϋh˻һ᲻ݵˣ
ҡͷҾòĴŲ󸻹ǲԼ˴ôġ
Ϋh뵽˸Ÿӣ˵ͷе
ؾٲɣ⼸ҲھǣЩϢ֪̫ˡǵ
س̵·ÿ˲٣ոչ磬ǱѾ˾ǵĳţƺƵʹȥ
飬Ǻ޲ʱʱ̿ΫhߣԼһ˻ظΫhһȥ˻ʹ
ҶǺλӣóһ𣬹ſ̫๬Ůڴ˴
ҶѾЩ㲣ǱСͷΫhӣͷԼЦ̫⡣
嶼ѾظҶһɶ˹ǵҲͽˡ
Ϋhû³ſڳ߿֣̫๬Ůżĳ߹Ҳȥᡣ
ι𣿡иϤС̫֮ͣ¡
ΫhһЩĵǸȻ˵ģôջȷˡ

58

ΫhȻסǣҺò
ǱվòԶΫhô˵ɫ˹ôˣ
Ϋhһֻ鵲ǰʹ˸ɫע⵽С̫Ĵڡ
С̫ŵ˼֣үι費Ҫҽһ¡
ǵˣëˣϢһ¾ͺáȥɡ
С̫ӦǣǱʲôûһԸƽȥˡ
һֱλ߽ǲſڵ֮ǰ˲ˣС̫ûʲôرġ
᲻ûвΫhͷ
Ҳ뵽ֿԣһͷȥ顣Ȼе鴦ˣڿԻȥˡ
˷ƽĬûиԻطֱȥ˸е鷿һղھǣҪһϢ
ʱмλ˸ڲ͵͵˷ƽΧ鷿ǵ鰸Ϋhڸֱߣ˱֡
뿪ʱ䣬ȫʯ򣬽ΪҪ˴ǣմһ˵鶼Ƚ飬Ҳһ͹ȥˡ
ֻһöһ⡣
⼸ܽ˼ʿ֮ûʲôǵ巴ԻţԲŽЩǶȥɽ¡˶ߺʯ㱨
ǺΫhһۣ˶뵽˵ʱΫh겻ȵһ⣬ʱɺϣͲòˡ
ǷԸ氲弸ߣҪ
ǡ
ʯߺ󣬸һ࣬Ϋh߲̾˿˵ǲݷʲô
ΫhëʵĶһ٣ЦţҳϦദôòŷ֣ݻûǷ𣿡
ǳ˼Ƭ̣׼ʯ֮˵
ֽھеĺͼҲ˹
Ϋhǰ洫ļ֪Ҫ̸е飬ʰϵ˱ȥ
͸˸ͷΫh˻֣ЩһȥٿоɣҪ˯ˡ
֪ʱʼ֮佥γĬΫhȤӲʾе飬оʱҲܿӦģҲӲ⡣
ֻǼҪߣǽŸһ˳ȥȥ
ΫhһЦ⽫˱ϣ˱Ϋh˳ֱۣİʵΪʲôҾôɽ»Ϳʼأ
Ƕûаͣ٣ʵĻֻϡƽһ⣬Ȼ֫ӴΫhȴԸоԼļ⽩һ¡
ǵûв㡣
Ϋh˹ͷ΢΢ſļϣҪˣȻҵ⣬ǳѾԽԽˣȱ֮ŵҿΫhݻһӡ
ǳֵʱøĬòֵѾȥҽʿˣǼҲҪ磬ģһȫ㡣
˵ѾΫhķ䣬վ£Ϋh˫״֪ᱣңҲģҲ뿪ġ
ڵûһ˿üһ仰ɢ˲١
Ϋh̨ϣȴԱֵĿģһǰӡĴϡ
סˣֻоΫh˫§סԼ§úܽһʱ̣ƺᵽΫh˵İȫʲô˼
۾ͷȥǡ
һ¸ѵóٵˣ鷿ʱļĺˮȹ
Ҿõˡ΢΢ߵ֮ǰҴҹмҪ֪ͨңҪΫhˣΪλԵʣҪҵ
һ˵оʲôΫhֻ֪֪һµʱĳ
ڶմӴʱڵòȻͬˣΫhĿɼܿɫǷϵĵǻ԰еᣣ϶С׼ӹȥ
Ϋh֣࣬ʲôˣ
ɴ۾СҪԼ֪𣿡
Ҫô֪Ϋhʡֻ⻰ո꣬ݱϸ˵Ļɫɵһ졣
ȿȡҴ֪ˡ
б۾¶һҶı顣
ΫhֵĵһۣԽæǣһ·ȥ˸ǵ鷿
Ǹոϳ۵ŵӰʵôô磿
泳ѵġΫh˸λѺã֮ǰԺĶһΣǲǸøҽͽʲô˼üŵ٩ζ
ǿ˿еĺ첼ֿ˿óеĳ˸ӣ¸³š
ΫhӣͲٿǿǣ첼һӣ鷿ϳһԹ֤ڸǵǰ˻ΣѵɻأݲôҼ޸ġ
ǽΫhⶫҪˣΫhнӹֽţŵ¯ߵһֽźܿȼ
ӵеֽм֪ͬ⣬Ѿ̺·ˡǰǰҪǣ벻޸ң
Ϋhɫ΢΢̣Ҷ̺õ·ʲô
ЦЩأܿͻ֪ġ
ǰһףȻ˵а취ôӦа취ģǵȻҾ͵ſϷˡ̧ɨһ۸۵׵ӰǸջؾЩæǼæҲҪעϢ㿴Ȧĳˡ
ǵͷקס뿪䣬Ϣһҡ
Ϋhһ£Ҫȴֱס
Ƶĸ첲ϣƣһеˡ
ΫhȻ֪װģеô£
һ£󳤳һ߰߰ɣȥһҲûô˯ѡ
ǴһվӵΫh鷿
Ȼ˵ЦǸȻеˣڴûһΫhߵ˾ȵĺﳶ˳ʮܡ
ΫhǲɵùһĨ۵ЦݣʮİҲ۾һ˯˹ȥ
Ϋhֵµ˾һСأɿڣһʱƽҪϲµϢûд
⼸վн˵ģǴϺ̨Ҫ̵Ϣ
Ϣ֪Ǵﴫģһ־ʹýͷβǣת۾ͳֵĻ⡣
Ϋh治ʱ̸ۣࡣ
æͣС㣬Ҳ˵ͷ˵̨ƴϱ߾һڣ߹ûа취ֻó±ڱ߾ʱѹס̨Ĺơ
Ϋhų̈ûͷûβΪʲôҪȻƴϱ߾ǰʱ㱨̨Ĺ֮ΪƵһƫһ磬һöĹҡ
ȴͬûͷûβ˵̨һֱҰ̲ϣһѾı˺ö꣬Ϊһٽ£ҵĻʵӴŲ⣬̨Ȼ֪ǹôĴˣ̨ҲԴ򲻹ϵģСͷĺˡ
Ϋḩ̧°ͣǴģ
뵽Ȼش𣬡Ҷô˵
ҲãսǰӦһЩҪѽΫhָţغ

59

Ϋh̤ǵ鷿úһ´߳˫˵ͷ´Ҵ뿪ˡ
Ϋhߺʣôǰģ
ǿʼϵսҪˣú½һ˭
ҪˣΫhüǹģ˼·ֻͺλñ֮ţĴˣѱ³ľ֧ڲҶ㡣
һݾûʱٹǵĻˡ
ǸһĨ
Ϋhҧ촽ô͸ҿ϶ݲڻǰȥǰߴأ
ҡһЦ˴κ̨һսҪٶʮӣݲҰôıϡ
Ϋh΢ལɹ˵ˡ
ǿӣ۽Ц⣬ƹ鰸ߵߣ˫ִļϣͰĵ׼Ӱɡ
ΫhתתΪǵĻ¾ô󶯸ɸ꣬ϧսǲǹڿˣ
ǴԱߵͳһͼ̨ĹңҲĹ֮бģ̨ҲǴϵ֮Ϊ塣ģֻǰעҪǰ˶ѡ
Ϋh룬ǡΪʲôҪǰأ
СģѹѾƻõֲ
һۣͷѳˣʼղģʼղ̤ʵ
Ϋhܾ񣬡ҲҪŬˡ˵ţ鷿ߡ
ҪʲôĿ׷Ķ
Ϋh鷿ſڻҪȥӣҪú׬ǮܸӸľð
ſڣΫhԡ£һЦ˿øǾůǹ˹ҲЦˡ
󣬽ſͷ壬ΫhѲھǵļ⣬ս˾ǵĲݣŽյĲݷһ˶ûУ˵ǰտյ
СߣˣǰιղѾ˰ˣιﻹѡһұĲ¥ɡ
Ϋh֣ȴҲ֮ˣСô˵˵ͷ׼ȥ
ֻҪ뿪㿴¥ðһԴһͬסһݵơ
Ȼ¥С˵ڱhǼóģҲɡ
Ϋh룬ȷʵӲģһҲ޷˶¥
¥ӲһζŲ˽䣬¥Ͽʮֿ
ΫhĿɨˣһЩףкüɽ¾ͼ
ǰߣĶǿ죬ɽһûʲôأҪˡ
ȻЩеô˵ţ˽Ÿ
ΫhΧһȦˣһһлͷϣλ͹ǰ
ƽӻһģô˵Ҳǿһ·ġ
ڣ̸ʮ˳һȺСѾͷϺţΫh㾲ţżԼȤĻҲῪڲͼ䡣
˵¶Ҫ˵𣿡һŮ˴һ̨Ħϡ
ΫhһҲŷϵĲ豭Ҳ˵ˣ¶ʵͻȻڴ֮ǰһûС
Ƴ˿ڸ㣬˭˵ء
Ϋhֵ˵̶˵飬Ǳû˵ǹϵֻǿϧǰ
⻰СЦʣô˵
ΫhǼһ˵¶ҲɣǿɻǵǰȥɽʲôȥˣΪ˰պֶȥĳջûձ߹ؾս£ʱЩĲϣ˷á
ļŮһ֪Ϋh˵ҶֻǶµ˹Ĺˣû˸Ҵ⻰硣
ΫhѾҶǲ£ҲǸ̨£ּܿ˵ԭȥɽ¶Ϊȥֻ˼Ҫ˺磬ǵ÷治졣˵գŵĻףָ˸ϥǣ¹ʱǳĵġ
æΫhļ򣬡ͬһģɱҡ
Ȼ˳ŻͷҲ˵Լʱγģܿһ㱻ҹȥˡ
ЩʱΫh˷ƽſӭӣι
ΫhЦŵ˵ͷһ߽ͬȥһʵϢȥ𣿡
ѾȥˣҶ˴𷣶ⲻ˵ġ
ΫhͷЦһЦϰйߵıҲȥͺãҲҵôࡣ˵գֶ⼸ٶŵ㣬Ҷ֮ͰԴȥ˵ƫҶ˷治ŵµĴ˴ս¡
ɻ󣬡ιҶгҶҲͰˣα󶯸ɸꣿ
ΫhһЦΪڶԸҶҶԸݣһ׮׮һϢȥնݵλʣ¶٣
ĬĬˡ
̨ս£䲻սھӪⲻ˵ģΫh鷿û˱֪ȥ˾ӪתһȦ˱ԼСԺ
ϣǴӾӪʱѰ﷢ԼΫhĽһ飬˵ʲôû˵ֻǿɫǸ˵ġ
ְΫhӲӵ˵һЩιЩ⵹ǼΪģȥЩҿȥǵ鱨ˡ
ǿû˱¶Ժ󶼲˵ˣȫƾɡ
˵ͷɹΫhҲЩʱˣܱô룬ιܺ͸ǹûаġ
Ǽ˵תʵб𣿡
ҡͷ
ߣȥϢɣˡ
߳鷿ۿŸΫhСԺǱȥˣһЦ
ܾԴι˷ƽ֮󣬺үˡ
ɫԭվΫhԺűһ۾ͻȥʱΫhȴҲû˯Ժеٴ֮գһֵֻԺһֻȣһûһŷ磬ٴԱ߻ȼһ¯Ѭó档
˹ȥվʵôô˻˯
ΫhҡӵһͣߴظϣδЦŽүңźүءԱŲŲóһλãȻλģү
ɻ󣬵ô֪ҽ
Ҫ˵ǰſڻһȦȥˣһ֪ǺүÿءΫhϸģһ㶼ûиܵǱΡ
ӣֻ·
Ϋh°һЦ·ߵҲ˵Ե֡
ǲ˵ˣΫhóλҲ
Ϋh˸˰ſϣ°͵ؿڣл̾ţǺүĺã֪ˣͷ
ǿŷԼؿڵСԴϣûסʱæҶ֪ʲôʱԺ󲻱ˡ
ΫhҲ˸ɺãæһһռ棬񲻻δױ˶ؿչĿˡ
˵գԼҲúЦȳԳЦ
ֻøЦ
Ц֮Ϋh˸Ƿ۽ǴžӨ⣬ѵô˯Ϯڸǵؿڲ˲׹硣
ǻҪ˵Щʲôûڱ˾ȵĺȻ˯һЦֻñ˾š
ҹΫhķű飬ű㿴˸ǺΫhԺǼʱסͣǴ˿Ѿг
߿һۣڴһ֣ʾҪ
ͷָּΫhűߣ̻߽óΫhϡ
ǽӹӻ˻ȥ̯ӸϣΫhһͬˡ

60

ڶһ磬ΫhǸоɹϲã۾ӵűӴٴܲ顣
ŹϹŵԶʯϣſΫhѾæкСˡ
Ϋh˶ϵıӣأ
үһȥӪˡΫhɻֵںү˯ˣү³㱧˯һޣߡ
ô˵һĴΫhҲɵú˺ֻкЦ⣬Եõ˻ȥ
˯Ϋhʱڴòűߴ𴲣Թ緹СѾͷֳȥˡ
ͣ鱦ſڣΫh˳ǰЩﶨһ׳׵ͷ棬صȡġ
鱦֮Ϋhûƹİͷó鱦Ķ¥СҪһò裬˵ͬʱ˳ƷƷ衣
һԵȵɻ󣬡С㣬ôǵ˭Լˣ
Ϋhʼ磬ƿ˵ǳ׵һֱ˵ҪһƳ֮ǰҪʲô׼û취ֻˡ
Ȼͷ˵ƿɥĸ׵ҲһĨڡ
Ϋh֮ǰȥ֪ͨƣһʱΫh£Եš
ԼСʱ¥нŲͶͬʱ̧ͷԭΪƵˣ¥ݿڵȴǸ˵Ӱ
ݡ
Ϋh΢ֻܿ͹ȻѾڱ߾Щ鷳Ҳ֪ԸǲΫhԸ޸ǵġ
߽Ϋhһ񣬡Ůϡ
ɡݴԽֱΫh֮ǰλá
ǰݼԼֺòͬһξˡ
Ϋhͷ˿ȥеһĨƣǺ΢Ц˫ֺʮǰؾصվš
һ֪޽Ϊʲô𣿡
Ϋh¶ãȻ飬Ƭ̻ҡͷŮ֪
´һ飬۵׵һ˵ɽҶ۸ѾΪҶǲĸңίˣ޵Ĵ
Ǿ̫ˡ
뵽һԼΫhûԼıһϲɫϣŮδίҶϸܣŮûдﵽҶҪ󡣡
ȴһЦ㲻Ϊ˵֪ίʰҲֻ֪ڴϣֻܱ㲻һ˿ίˣǶ
ΫhµΪ˵ǣָһ񣬡лϣֻҪЩͷʱŮ󡣡
ԭȻ˵ʱΫhû˵ʲôɡ
ΫhԾɴͷŮ޶ۣŮֻѰ˼ңЩӣҸʡ
ݺһʲô֮˵θС㣬ҲǹģֻԸԸ⣿
Ϋh˵ô˼δ󽫾ȴֻ֮̿ɫȥŮɻϴջس
üǰ°ͱ̧ͷֱ㲻ͬ⣿
Ϋḩͷݶӣºһ£˿̵ɫӿǿҵǰλΫhײݵȴˡ
ڵݣٲȻǸӡ
ǲͬ㶥޲뿴ģ㲻ޣ޾ͻ㡣ݼϵٸһᣬͬ⻹ǲͬ⣿
Ϋh°ʹϮۣ¥ϱ㴫˽Ų°ϱʹɢȥɿ
ͬʱ磬¥ƹһһ߽ɫ糣š
ߵ˽ǰȭ񣬡΢ϡ
վҲֻǷŵƽõɡ
ϣ΢Լڴ˵Ⱥֻ΢²ʶóˡǻشĲ
ڳ֮˶ͷҲóݴ˿̺޵ĥӡ
˾Ĭãݲһ˦ӣߵΫhǰ޸ᣬȻûаסǾͱˡ
Ϋh˵죬̧ͷֻȻȥûƼ顣
ݲٶ˵ŵŵɵ¥ȥ
ڶͣһߵۿݵԽԽԶŷΫhˡ
Ϋhһ־һ˼ڣſڣô£ܴ̼ˣ
ģӦǣҵĻѾȥˣЩӦġ˵ʱһֱ򴰿Զȥķ΢С
Ϋh˫ԼգȥڵĴɢ⼸նජŵʹĶɣҾڴЩʲô
֪һֱأİɡش
ΫhȻ֪ǵİЧʣҲˣקôˣ
ǻشҵ˵ݵõϢ˹ҵʲô±һơ
Ϋhʣһȥ𣿡
ҡͷ
ΫhɫһϲҽȡͷģպһҶ࿴ϲıһ˻ȥ
ȻģһʱƱ㵽ˣС˶¥
Ϋh˶øϢƹ˳Ƽ
ҲǸӣ˱æкС֮ǰõͷóµʽѡ
Ϋhӱ˻ԵüУһЦΪƱ۹ⲻҲȥˡ
ţƺʵƽûкһ
ΫhϵĽΣԭûǡ
ƼδǵӰжۣΫhĻشһӵ̫ˣ˵飬ôһͷ棿ǰѾ˲չˣָΣ
Ϋhһ㶣ЦˣûûУˡ
֪϶˵æҵڸŲµʱҲõôڡư˰֣ȫΫhڵĻᣬû뵽ƽȻҲˣμҵѾûңеýƸʡˣֻһ˲ãҪԼϲôʱ䣬γֻһæӳ˾ͳˡ
ΫhһЦϲҲġ
ƾȵɴ۾ϲΪʲôԼ壿
ΫhҲ˵ˣ̫͡鷳˵ֲ򲻵
һɸֵӣ˵ѡͷƽ򲻹ϲҲ⵽Ƕ˳׻ǾԼһⲻ۸𣿡
ͣͣͣ˵ˡΫhԽ˵Խæִ

61

ΪΫhƽΫhӣҪȥ˵
ȻδڣԶ߳һ߶ķƽ˭
ƣ
ΫhԭûģҲˡ
˵Ӧ˲ҧźƵĶΫhô˵
Ϋh޹һЦ˵ţκ㲻һᰡ
һӣ˰ˣȻƽһˣҲûȤȻˡ
˵ձҪߣıӰڵھӪ¡
ǰߵĶһͣлл¥ĶŻ
ΫhЦֵĵ˸һۣ㿴ŵã
۵ߵɨһϰŵ鱦ΣǸ˵˼ǲܣǰˡ
ʲôģƾӣ˵ԼһҲ԰ŵĺܺѽΫhں棬ô˵㻷סĸ첲Ƶҡ
ǻعͷͷԼЦЦϣһʱůڵģԽԼίƵţöû˵
ΫhΪ¶ôȥˣû뵽˼յһԭײβĸǺ˸ڡ
Ϋhſӣɻؿô첻ȥӪˣ
һЦȻҪһɡ
ƺΪӭϸǣ䣬һʯߵǰүҵˡ
ǿһۻû극ΫhԸԺڵȺ򡣡
Ϋh΢΢üҲ֪ڰʲô飬±㽫ʣµķ˳ˣʲô¶ôصģԽԽһˡ
˳ţ߹ԺֻǰԺŴССʮӣм޵긾ˣÿ˶ģȻýˡ
Ϋhһʲô˹⡭˲õģ
ǿЦݣҲǣǣС㸸ĸ˫ڻ֮ûʲôʶ鱦𣬴žҪίˡ
Ϋh΢΢𴽽ǣŲԼЦ̫˵ͷ̨ףһӣֻ鱦ΰӣӲӵû۾
ʵʲô
һ·ôֻشý˵һ׶ҪƸͼױǳ̨ս£ùţұ׼Щʱˡ
ΫhɨһȦӣôණѾڼԵķˡ
촽ԭԼһ׼ûʲôίֻǸôһŪҲſˡ
Щ˶ȥΫhЦүҪΪ飬ҼֱΪˡ
ҲһЦǣ֣صҡ
Ϋh
ȴ˵Ϋh븵׼£һߵĺҲʼ˼
һ棬ŭĿԲ˵ʲôҪǺף
Ƶ˵ͷǰĳʱɡ
ɤŸһţһ˵ǧѡôѡôˣֻŅ̀İӣֻΪƺƽ¶㲻ǲ֪δʲôʱͻᱻϳˡ
ҲƢʵɵģζ̨Ҳʱ֮ƽֲȥˣ
У˵˲оǲС
˵оͲУǷƽҲ벻˵ۣΫhҲĵļˡ
ŵǷƽԡ
Ƶɴ۾
Դӱ֮ûʲôΪԺ᲻ȥв֪޸佫Ǹѡƽ򡣡˸룬Ȼ侲¶Ҫ˵ˣԹ³Ҳˣֵ֣ܶѱʲôʱ򲻻ҲǸϾɱΪ˶һرϣ㻹ǼƽΪʡ
Ҳûܺϣðβһƽ¸¾ͳ¶㲻᲻֪ɡ
б۵һۣȻ֪ţҷƽȥǸΫh˵ֻǸûмҵĹŮλû̧̫ˡ
˵գ˵ʲô̧ȥƾںôûܺ
ϣΫhһǰ˱Ŷ˽ιð鱦ʽһƹ˵Ը̨ˡ
ΫhںһֽӺϣҿŲôԸȥɡ
ǡӣȴû뿪
Ϋḩͷڣʵ£
¶ɫιƿȥ˲ݣƹ˵һЩϢ
ʲôϢΫhԽĶƵһԣֱ֪Ҫ˵һʮ顣
ɫƿֻǸСѾ߱Թ˼䣬Ҿòףصȥ˲飬½׼ŮƺǺүѾȥ˾Ӫүˡ
Ϋhšüתһܲ³뷨ָ߱Ȼţһֱû˵
ֵι϶ñף¶һˡ
òž¶˵ǶΫhϲ˶ܿƽոΫhԺ˴ҲΫhˣԴΪΫhǰá
Ϋh˳֪ˣȥɡ
˵ͷܿ뿪鷿
Ϋhߺһαϣ˼á
վɴҹŻصԼϴ֮ȥΫhСԺ
ֻǽΫhûһԺټСԺֻΫhķȼŵƻ
˹ȥŰãõΫhɲ˽ȥ
Ϋhǰһָ˱Ȼ˴룬ֱ߰ڷһ̣Ȼæʱ
ôôϢǲ΢΢üҲʮֵĲͬ
ôʱ䣬˻ͷǮǸϸġΫh΢΢Ա߱һֻӣĶŻ²ŷŵϡ
үĿǽĽӣǾƬ⼸յ˷ֻźүġתߣ٩ô˵ЩҲҵһҾ͵źүǮˡ
ɫû÷˫Ϋhʲô¶ˣ
ôңֻ׬úүҵŬɹˡΫhЦֻԾʮ侲
˴λϣŪֿʼ
Ǻ΢ߵֳֻڷϣȦڵӱʼʶʱӡ
Ϋhȷſ̣ĿαϣЦŻʣ𣿺ү˰ɡ
ԴΫhһүһүģ㸵ٷӦҲ֪ʲôһܿҳйϣ֪ȥҵˣ
Ϋhһüëǹ˾Ӫ²ֻңλ֪ˡ
Ǽһ壬ֹܿ𴽽ǣΫhαߣֻֽסΫhһ˫С֣ǰܲܺúú˵
Ϋh븵ʶôã⻹ǵһμģ

62

ԭӲǳһ˿ѣЦǳ˼֣˵ʲô
̾˿ԭģұû˵ȴѾڱĵط˵˴£֪֪ҶԿɼֱ֮ˡ
ΫhȥŪ־ǶףȢƣǻ׹ݣԺʲôʦ˴Ҳʷϱ۵㡣˵̾˿̸飬ֻ֪㣬һѡȢơ
Ϊ֪븵ͬһˣỳɸǵѡ
ΫhЦţֻ۽΢ᣬ治ζ
ģȴЦˣңҲѡȢơ
ΫhЩɻ
ЦˣȥĴָ꣬˵Ϊ˱ֱӽôǸױ𣿿ƫҪŪþҪԴĴ¡
Ϋhҧ촽⡭һ𣿡
̷ʣʲôһ㲻ΪϲңҾܾ˺ҲΪϲ㣬Ҳ˹ӡ
Ϋh촽˵ˣֻԭص
㡭Ѿܾ˺
ЦˣıǼһ£ܾĲٳˣԺܳһʱҶᴵӵ۾˰ɡ
ΫhӣĴת
Ǵ˿̵񿰳ᣬһ˲˲ĶΫhþòﱣԼˣԭҲô˰
Ϋhɴ۾үǲǹ٬ˣ
ǲ˵ֻЦ
Ϋhɫһ죬קŸǽ˳ȥȥϢɣҪˣåˡ
ȵȡǵſڣѾܾûʹֵµˣԺʲôЩǸɾģԶġ
ΫhסֵֻԺʱְ㣬ҸֶŷƽϵδظҸ㣬˵Ҳֻ˵š̾˿ƽ֮֡
֪ʲô𣿡Ϋhʵ
ɫش𣬡Ȼ֪Щδ󽫾ģϸȫģЩҲǺӵģӰһЩҲԿ
Ϋh򴽣ܾû˵һֱ֪˼ܣȴ븵ǵϸȫĸһݰȫС
ƿţὫӵ뻳УúϢҲûȥˡ
šΫhŸһԶȥıӰһĵЦ˳
ڶ峿ΫhһҹΣƿűŸվԺϪˮߣվŲ֪Щʲô
ŵĶعˡ
Ϋh˹ȥôûȥӪ
սʲôѾ۵ĲˣʣµľҪԼսϷˡǵһµġ
Ϋhʵʲô£
ǵ͵һЦ£˵֮ˣĴôúأһӰɡ
Ϋhһת¶Ҫƿ˵㣬Լƿ˵ɡ
ǸЦס֣¶Ͱˡ
˵ţʯҴ˽үιǸС̫Ϣˣǵ˺˹ϵȷʵ֪һЩ顣
˵ȥ
ʯС̫ԭѾߵͬ磬˹ϵһֱԴһС̫ܹĶݣһֱмǹšС̫µǰһ컹Ѿ߼棬ڹһĲ£ֻΪǰæûмڲϣڵʱˣ֤ûʲô˽ͨһ˵
ǺΫhһۣΫhЦ֤ʱϴǳĿܾʹ˲١
ǸŵͷʯȥֺϼãȽѹ²ᣬЩ֤
Ϋh͸ǵĻ¶һİ³壬µ׺̨ꡣ˵Ļ±ڴս°Լࡣ
һ磬Ϋh㱻߰˸ӺӴקϴױϻع׼£ͷױϡ
Ϋhһ̰컹ûͱ˽յڻױǰһĴǷ
ԱпȥȰһЩһҪæأҲֻǺӦˣĩ˻ӣأܲôۣ˯ɡ
⻰ʳڣӶôЦΫhûһ
һӽ͵ιڻδ֮ôڳ׵ȥģ
ΫhԲӵĻϣ˹ǹȥˡ
ʱ洫˸˵ҹôͿʼڣ϶ġ
ȻҲýŶŵģ˵ʲô֮ǰɲܼ棬վãվǻȥˡ
ȻһЧ˵ģΫhߵЦԽԽ󣬹ؾصˣ̧ͷӵЩ׼ɡ
̻һЦԽˡ
ȥһӦףݹ֮Ϋh·¸Ӧ͡
ټķֻˣΫhͷֻܿµһ棬һ־ƿͷ
æסС㣬ͷһүƿƿô¶ѽ
ΫhίҶˣԶ
ҲǣСӽ𴲾ûгԹţȥŹϹĽ
Ϋh˵ͷŲ߳˷䡣
һҼžΫh̾˿Ҳſǻûʲôֱʣһˣ־Щˡ
ϾҲӵһˣûġ
ôԼһ̾
ʱûйţſڴǵҲ֪ѾվˣΫhֱֽͦ
ŸͷҲЦ첻⣬ôˣ
ˣȸЩһ档ǽ̷ϡ
ʱҲվſڿڵһʱԥ֪ýˡ
ǷԸȻȥɣһź򡣡
ǡ˳ֽźϣܿ뿪ˡ
عžΫhֻСֲɵ߬ȹڣֻøǵĽŲڴͣ
Ϋhɵһ
ܿ층ǱֽĸͷƿĿԡյĸոⲻͬºǳЦִ֮һ
һʱ䣬ΫhĺȻֻһڽš
ڴϵƽӣ滹һֱͣȻѾǼ쵫˲٣ҿҪϲܹ
ΫhĿתžǲȥȥ񡭡˭Ƶġ
ǵ͵ЦһͷϷ˷ȺЪŰɡ

63

ȥʱҲһź
ΫhЩӣڷеһ硣һֱҹĻ»Ϋhȵʵڲͷ࣬ȥڰ˱ұ߸ǵۣʵڲиǵսҲԣʲôĥʱĶԡ
಻ͬһС㣬»һվͿʼɻǲðɡ
ΫhһҺİ
ȰͣٵһүͻˣСҵһȰɡ
Ϋhһֻüȥˡ
ֹһɢȥǴϲ˽˳ȥ·һԶˡ
ǿһڴߵΫhƺǽϲɫӳĵɫ⽿ۣǵĲɵһһʱʲô鶼벻ˡ
ǵ͵һЦߵ߶߻˴ߣһݸΫhơ
Ϋh˹һЦΪƣıȴһζûУ˶һ󸵳ֽƱ˻ȥ߻˶޻Ρ
ΫhԱһ˴ϣۡ
קĸ첲קԼͬ
Ĳ˵үĦַʵϵΫhﲻɽ˯Ϯ˸Ƿ
ǸĶһ٣ּܿţȻѾףԺһúñġ
Ϋhͷ۽ǣûɻʱҲ㱣š
ͬʱЦǵĵģҲˣȡϢɣҶ޸ĸ絹ʡ밲򡣡
Ϋh˵ͷҲ֪˵ġϢǲġϢɫһ죬ЬŲ˴ȥ
ͷͷϣ˶˴һһܵʹϮΫhͷΫhʱʹһһԵ˴ϣһ̱ʹҲˡ
ɫһ䣬֮ǰѾһξ黹ǻæɺãüšһɽ壬ôˣ
Ϋh亹乣ɫɷףһֻק˸ǵӣת˲·ϳ˸ӡ
ǡǡΫhһֱΪǰֵëѾʹļޣֻо˲֪һεʹ෭һʱ޲ʱ˹ȥȴһҲûУֻһһŸǵ֡
ˣȥд򡣡ǰڴߣֻֽסΫh֣־СѾˮ
ոչķƽַ
һֱʱǵ˫ĿѾ죬æ˾ΣʱΫhѾʹ˹ȥֻϵĺȥһ㻹һ㣬ιȥҲδʹаֻ⡣
˰ҲδܲףֻΨΨŵŵóһЩֹʹҩøýǴϳȥ˱ֻܶڴһֱ޲ôʱܿԼ
ʯԹ壬ѵүҿƺײаˣ򲻹ãҸʿƣ
Ϋh˭û˵ʯҲǸ뵽֮ǰѰһЩЩµĽʿдһᡣ
øʱǰһæʯȥ֮ǰҵĽʿ
ʯתܳȥ
ΫhѣһһܵʹϮ˵ûС
ڴʱۿΫhϷһ⣬⽥뿪壬ŴƮȥת˲š
ڴϵΫhʱˡ
ƺʶʲôֻйȥǵ⣬ڴߣסΫhôˣ
ΫhѾûŴҡҡͷʧȥʶ
ǳӽθסմˮӲɾϺ;ĺˮһβɾˮûٴθ֣Ѿûˡ
ܿʯżʿ˽ÿǼʿһƣ˽Կʲôëֻȥ
ֻ޷粻ˣΫhֵôһ϶ԭ
ǳ˫ĿԸ뿪ʯȥһ飬Ϲûʲô
ʯæӦ첽˳ȥԸȥˡ
ֱֿߵ࣬ӹӣҲȳȥɡ
Ǵ˶ߺְΫhɾϵĺˮɾѲգһʱڴһޡ
Ϋhһֱڶʶ۱Ƽ˸ߣĿ
һ͵̫ѨŷԼֱһǱ˹
ֱ壬ʵˣоôûʲô
Ϋh˳˼һ£ûκֻ¶ҡҡͷʲôϡֻǵϤָҵʹһűʲôʶûˡ
ҧʯȥ̽ˣǼ̳ʱ㿪ʼʱһ£һʲô
Ϋh뵽뿪֮ǰ˵Ļ̻סǵֱۣƵĵǣǳ²ˡ
ûףšüʣô
Ҳ֪ôͣڸܲǳµĴˡԴٴȷ֮ǰǳԴʱܸоģڸоˣǳ²ˡ
ϵǵ⣬ǽҹΫh˵һ顣
Ϋh˸ӿ϶Ǹ϶ǳˡԽˣǳ䵽ݵﲻ֪ʲôǵþ
ԵͷѾȥ鹬浽ҪʲôˣӦúܿͻнȱ𼱡
ΫhôܲҲ֪ԽԽҪ侲ǿʱע⸵ǡ
һӰһû˯ɡ֣ڸ۵ס
ǽģҡҡͷû£ˣݾԲôʹǳףˡ
ΫhҲȻ뵽ǰ鱦ʱ˵ĵòͻ֮ĻһΪʿΪѰҳ֮أ˭뾹ǳҶôµġ
˵ΫhȻסˣ˻һ˵ôǳģǳǳģ
Ҳ˼һôҲŷϵĲԾûʲôӦǳġ
Ȼţýֻ֮ʯ˽үҹѾˣǼʿķл֮ƺҪ˵Ļ깴ȥ
Ϋhˡʱһ£һʱʮֲϰߣһ뵽ҹӦ˵ĶҹöԲ𸵳ǡͷֽŵ
Ϋh͸Ƕһۣʯ֪飬ֻ
Ϋhקקǵӡˣǳһ
룬ʯǸûгɹ
ʯɻؿһ۴ϵΫh˵˱˾ôܳɹʵشˣ˵ҹķδɹǼʿѾ깴˳ǰ·һɲ֪˹ȥʯ̧ͷֽ˵Ļ˻
룬ʯȥ

64

ôһǳ°ҵһסԼȴ˹˹ȥΫhҧ촽漰˹֮˵ƽô飬ʱҲⷸѡ
Ҳ࣬ȥǼҲмʿģȿܲ׷鵽ǳµ䡣
Ϋh԰˵ͷ˽緹˹Ҳˣȳ˷˵
ΫhֻеȴĵĵһҲظѾЩվסˡ
Ǹǿȥˣ˱εڻϢһɣ¶ϢͺѴ̽ڴϢǼٶδ֪
Ϋhڸǻȫ̱̾˵ǲߵ̫˳һֱҶݳԵưͿһ֪ʿڹﻹûн䱸ĳҸôˮȴˮõԼˡ
ǱڴϣΫhļϣһļſġ
Ϋhļϲ˲䣬յӦøһġ
Ƿ˸§øһЩ˯һɣ˾кˡ
šΫh͵Ӧһ۾
˴Լյʱ䣬ΫhӸǻ̧ͷίͰ͵˯š
ǣ
ΫhһЦ˴Լ˼·ߣܾµɣѾһûˣðйĴˡ
ʧȥΫhĴ̱øı䣬ڴһҲ˷鷿ȥˡ
ûйǸϽʱΫhɫϵʥᡣ
ôˣʡ
Ϋh촽΢΢ţҵ·
ȻһĺҰ㻻ġ
Ϋh̲˵ˣɫҲͨ
ǼӹһЦյС˵ǰѧһ¸ν¡
⡭¡
Ϋhһʱ޲Ҹطȥ˸һѣתȦǰ˱֪ʲôĶⷭ
ǿĵһƬתֻڴ۵һֱð亹Ϋhۡ
ΫhҲ뿴ˡ
ΫḩͷһЦŸʲôѽ
ı齥ȥ˹ȥ
ʱ鸵ֻʯһˣ鵽ڻһͷˮ
յһŻ㱨ΫhļǼ鱨һĻһ˵ǰʱ
ΫhȻﻹǹǳ£ǵûӰ飬һһ˶ȥ
˵ͷǰֵүˣ֮ǰҵǸСʿѾ٣ھⲻԶһƾסš
ΫhǰһٿҲֱ壬Сʿһ۾ܿΫhﻹסǳµ֪ҵ٣δؾͶûа
վԹȥơ
ΫhҲվҲҪһȥ
ǶٻȰֳߵĵҲˣܵ˺
ȥɣѾԲǳµˣôԶߴҲӲġΫhקŸǵӰ
ǻΫh˵ҲеʯȥһںŵţĵشΫh˺ȥ
֮󣬸һţԼΫh
ڣǹҵ֮ǰǸСʿ˶Сʿ֮ǰһʱģϴһϡƽĵۣôǺ۸
ǳǲǱȥˡΫh
СʿеϣعԾһμʱǰ򶨣ƺι˵ʲô
Ϋh΢Уô֪Σ
𣿡СʿŲæʡ
Ϋhúǣֱ⣬ǳ»ҡ
ǳ˹֮ȴ䣬ŻıˣǴĲãֻǽĻǾ˹ˡ
ΫhЦһıˣС꣬㣬ı˭ˣ
СʿȻش𣬡Ȼϵӡ
ΫhһЦ˵ڻȵڳš
û²ǳû
СʿֱΫhҧ֪ǳ궼ʲôûǳ£δ󽫾ֵʮĽʿһôˣû˼ݵָô˵
Сʿ΢Щֵ̣һڣԩ
ѵӵѰ˵Ͳ𣿡Ϋhڵʡ
Сʿһʱ䲻˵ˣƺΫhϿֹ֮վŵλʢʵ㡭Ĺ»ꣿ
뵽ԼǰľΫhȥǻһĵĲУɡ
ǵͷԼ½
̱˴ƿʯʮ˽ֳСʿȥ
СʿԭΪԩӴܣ˸ƵҸǡ
ʮʱ֣ͣΫhüʮֲӦղŻôӲô˵Ҫ˳㵹Ǽһ
СʿҲô˾ЩˣӻͳһƿݸΫhҪĶ򿪾ˡ
Ϋhӹƿ
Ҳ԰ģȥСʿȸǻطƽɣôµĹ㣬ǲߣݵҲŹ㡣
СʿҲǣ˽ĵǸŶλմһմӦˡ
ڻȥ·ϣСʿ˵飬֪Ͼʲô
Ҹյǣͷֹ˿̳ǸǳµĻǾͷ˳ʱѾʮұ㽫Ļ˹˻֮꣬˵ҹҪĻǣ˵Ϋhǳµİֺܺϣ˼ӦǽĻǹٽǳµĻٻȥ
Ϋh¶ɻ
Сʿ˵ͷ룬ȷʵǳ°㵲һ⣬ӦѾɢˡ
Ϋh򸵳ǣ۵һƬ𺣬򳵴ڤ˼ãֻн˵˿ĵĲƽ
ҹƽбΫhڴ鵱ձ岻֧ȻɵϢ
ݸյõϢǲȥЩʿǻ˵ΫhѾɵ˵Ǻԭ򣿡
Щʿһһ˻صϣʧ˻֮ˣҹȻûܵõΫhĻǣӦǻǲ֧ڰ·ϾѾɢȥΫhѾ޻ֻ꣬ҪܽĻҵ֮ŽΫhＴɡ
ҲһӣǾ׼ɡ
ЩʿӦŵ׷˳ȥˡ

65

ϢܿҲطƽֻһΫh͸ǶûôģֻкηСʿ汾µģܴӹЩʿǳµĻһΣصڶ
ǽӵϢ֮˺ηηظøǷġ
ΫhѾȫȻָ˾ڴϴ˸֧ͷҪҵ壬Ӧû뷽跨ȥɡ
Ǵǰվߵ£Ц·ƽ֮Σ
ΫhĴתšй֮޲
ǺЦһǡ
ΫhҲЦˣֻλסǵֱۣүҡ
Ŀ⽥ڴЦΫhǲ˵ʲô
ΫhЦһͣ۾תţ岻ҪԱ߶㡣
ǵ͵һЦһֳֻߣԼ¡
Լˣ˵ʲôҪš
Ȼ⻰Ϋhɲ𵽶ٰοãڽСòʳ븹֮ǰЦ
촲ʴ£ɫɫű˳ڸѰĴ꣬θϣסѵߵŶ
˹һҹ
Ϋhһ˯˹˳Լʵı۰ϿȥͼѾֹʱ˹һֱ
ΫhЩɬ۾ЦҸ
˵ͱ죬סͿƵĵ˭ܸΪʲôɤˡ
Ҳ´·ȥҸơ
Ϋhæקסմϵ䣬ȵȣ˶֪ˡ
ҡǱʮ࣬ȥ߶˱ݸִ¼ϼ·Ҫ·Ҹ򿴿ɡ
ҡΫhɫòУһѸ·´ʣҡԼ
Ծһģֻ۵˿˿Ц͸㡣
˵ѾӦԴӳ֮ȴæڵ鷿˽Ϋhӷ˱Է
ȻΫhûʹҲЩʲôҲʱգӦûд·
ʱ붬ϴԷƽѾˣһϵΫhڸûܳţʵƵòʱҪøǴҹɫһߡ
ΫhҲǸסԸ񣬲жܡ
һոæ˰ҹΫhŲβ˽ûæꣿ
Ǽ˽һЦˣҪȻȥ˯ɡ
ΫhбαϣȻȥ˯һҪ㳳ѣ
һȿڲβιȥ
ΫhŸǣЦſڵҪһ㰡ү򲻴
֪˵ʲô֪඼֮ǰѾúõģֻǰβĽ̼ӿˡ
Ϋh˽⸵ǣǽСģһҲͲٶ˵ʲôˡ
ʯſţ˽ү½̨һսȫʤձ׼ʦسˡ
ΫhϲһЦô죿ﲻ
ҲһЦ΢ŵɣӦҲҪжˡ
Ȼ˼պľѾٽʱﴫϢ˵Ҫϯף̨һսʤ
һ˶֣˵칦ҲҪڳģһȴǺﻹûҪʼˡ
Ȼľô˵ģسֻѭݵ˼ڶհ׷׵ִʹȻиǡ
Ϋhӳɻʼʧķ裬ôöδˣڸеš
ҹĻΫhԺ£ʱˣ칦ӦѾʼˡ
ڴʱ˹ˣˣӦǽӷ˽ġ
Ϋh˰֣֪ˣȥһ鷿Щ֪ĶƼˡ
˷ԸȥΫhԺţֻ𽥻ɢ˿ճɵɵġ
ʱм˷ԺǽԺڣһ㷢µ˶ͣסһ±һͷ˹ˣǺүɹġ
ΫhͷҲ˵ֻǿŵɵЦ
ͷһ䣬𻰣˻ֱӽ˴ߡ
ΫhҲһǵģ˳һ·ǽ˹
˹칦֮ʣ󲿷ź˶ȥ˹ϣĹ֮żܼżɨ̫࣬ΫhĬɨһȦ
ͷļ˶ΪǸò£ûʲôΣգ裬һ·ϼ˵˵ЦЦòڡ
߷ιΫh΢΢˴ǣ˼ķιԭߵĻǵ
ԺǽϷͬ·Ļǰˣү㡣
Ϋh⼸˶ģ˵ͷȥˡ
ټĹ֮ϣһһųµĸ裬ǲǺȼھƣô˽
ֻڳͣһڸλϵƺõʲôѶϢ˻ø賷£ȺҲֹ˵
ݴǹЦֱߵĸǣƽ򣬺½˴ս۴ȫʤͽ½ɡ
һھƣǣϡ
û뵽ǻӦôϣ̧ȥһЦȻƽѾӦѾˣƽڹסһްɡ
վ˾֮񣬡ɻϺ񰮣ֻӲڼУҪȥչ
Ҳ£ôˣƽڹڣǾȥƽʰסšݰ˰ӣһ仰˵ź̫ġ
̧ͷͬʱֱͦߣ˵µ˼Ѿķ˽ӽ𣿡
ɫһ䣬һ˿õԤС
µȺҲʼ۷׷ףҶһ·ģ˭жЩƣʱԹۡ
Ϋhڴ˿̴˵ڣһŽ߳˸ǵĻүղŹ˽ץ˽үû°ɡ
˵üУְ֮ͼ˶˵Ļ
һֻסΫhļ̧ͷƵĿݣϽķץʲô˼
ɫ΢䣬˫޵㣬˵ķѾɵˣ˺úõƽҪ췴𣿡
Цһ£ֻǾƳϼ˼ҵķ˳ǰ¶˲֪˭뵽ϾȻҴ鵱ڹ￪̳ҪӵĻȥýӵꡣ

66

ݡڡһӻλ㡭˵ʲôˡš
һƬžԱŵ̫ãȻȻѾԤϵʲô鼴
Ѿ㹻ˣҷڸ²ţǻϻǲƣ֪ڵĳ֮ǰδ󽫾ڸǻ˵ţ˫üʧ˶ۣǸƶʵСˣݲ³ӣ֮ǰδ󽫾ˣڵĳҲˣ
˻һһƬȻδ󽫾ֵôв֪ĵʱݲ³ӵ˵ͺܶ࣬ܶжмƽϡ
ôԼϱַһƬ֮ɫŭ𣬡ţѳϳȥΡ
һӦ𣬵֮˴ʶ˼飬ݵһΣߵ̫סˡ
ĳָŸƽ򣬻ӣǻʹ񣿡
м˰Ŵǻ
ΫhЩɨһȦЦ˳˵Ҹδ󽫾Ҳţ³ôţǱѱš
δ󽫾飬æλȵסڡ
ΫhȻһЦõ¼ķʽԼԼñӡ
ЩûͷĴ¶顣Ŷ˵ЩΣû뵽ջЩʼ
û޲óȥɱˣ˵УǱЩģ̨ȥסǱʲôˡ
Ϋh͸ǴҲס뷨ʲôܾͼʲô˵
潥ɱ佫һǸǵˣǲԱֻܶƤӵĳȻҲˡ
Ϋh޿֣溰˽ǸС̫
ܿ죬һС̫߽ڣڵվС̫յΫhڹмС̫Դ
Ϋh΢΢һЦɨڳҽձΪμƽ˽֪δ󽫾ΨһŮڹڱ˽ͨδ󽫾ŮУٱ췴Ȼ̫ȴ֤ν˽ͨһ£ȫһֲ߻ġһֱֱָָλݡ
С̫Ҳ˳ֱӹȥյԭԭ˵˳ļС̫Ҳ֤ȷʵĹС
֮ҶһĹԱæָ𣬡Ҫòδ󽫾ҲΪҴˡ
Ϋhһ۷˹ȥӲԼϲ֪ۣҰȫҶɱ˿㷴ǲ
˵գΫhֿݣΪһ֮˼ȫΪԼ
ңֻΪΪ⣬ֻܽʲô˵
ΫhӵһȦҿ֪ܲɣǷƽа֮ǰδ󽫾ʮڿѾ˿ˡ
ƺΪΫh˵Ļ߽׵Ľ
Ϋh˿֤Է顣
һʱ䣬ڻȻһƬ
ֵʮʿҲᣬķ£ʱȴԶһҲҪסԼĻλǽ˶ˡ
Ϋhںͷ
ݽסεķ֣ڳǴĿҲ޶ԣһֱڵȴʲô
ĴѽɢȥѾ˽洫ļ֮ݶʱǰһվ
ḵȨ룬Ŵˡ
ں̤ͬһʱ̣վһӣ½ʿЩҳӶץ
һƬžȫģͷվ˸
ƤЦһ֪Ҳδ󽫾һġ
һΣ̨վŵδ󽫾ˣҡ
һʹ֮һֱɫһвų䶨
ľӽݵĵ𶼽Ѳһһҹ˯𴲺󣬲֪һжˣ滻˸ʵۡ
Ϋh֮ǰһǶԹʵ۵ӡ󱾾Ѿˣ˸ʵ۰Ȼ𾪣Ҳˡо֮ԣҪȵ֮ٽˡ
æһҹΫh˯˸þڶһϴһТȥݣǸ
ûôΫhʱ˻ȫȫβ޹ȻһЦ޾Ȼû뵽һŮȥ޵Ľɽ޾ԲŹġ
ʧߵǶʤߵļνΫhüë΢ʮؽ
һҹ֮ƺʮ꣬ǰϤ׷˹ˣɳɤʵ޶ôãйģ
ΫhûסһЦ˳סЦãŻҴûϲ㣬ֻ˵ϲ˱ǳ¸ˡ
һȻ۽ǽŴһ
ɱģΫhһЦҲû˱ǳ¸㡣
Ҳ֧Ųסſڵſȭͷһ´ŵذ壬ҵѪģ
Ϋhʹ˸ɫ¯ȼһ̡
ΫhǰժȥݵĻʹںۣҵǽӻλק飬Լˡ
ݲʲô˼̧ͷʱȴΫhվһӰΫhͬһֻôһƣϳǰˣǳ¡
ͽˡΫhվǳµ
ǳµ˵ͷ䡣
Ϋh룬ֶϾϵˣ֮ǰȱԼ
˵Ÿһͬţ߳ûԶݵ޵ڴһĲҽС
ΫhĶһ١
ǹʣôˣ
ˣȴûлΫh̾Ҳ֪ǲɱ˻ʵۣҲ
ǰļ򣬡ѾǻʵˣЩʱкη
Ϋh˵ͷŸǵֱ῿ϣڽѽ
Ǵ΢΢Я̫ķȥ
ûȺηΫhոջعǳ±ƮȻ
Ϋhһ㶣һûȼôͳˣ
ǳǳǳһЦһºԼģ֮Ҫ֮ǰһˡ
ģΫhЦۣˡ
ǳµ˵ͷģҵĴѱҪˡ
ΫhЦ΢գôҪ𣿡
ұϾǸ꣬ø߶岻ãˣԺͲٷͷ۵ëˡǳºһЦҲõңҴȥηᳬңһһ˼޲ֺ֮ηҲҪɽʦһˡ
Ϋhвᣬô˵ǺΪˣȻ̫ˣҲǸŮλ̫Ƕһݹ¡
ǳ̾˿ĵҲЩ˸УȴǳЦһ·лл㡣
ΫhҡҡͷҸлл㡣
ǳȥ˵ָڿн㣬һ
Ҹˣټ
ټ
Ϋhԭ˸еˣǳϵһѣһߣĵĲᣬڹﾲãŽһ˿˸ѹȥԺҲҸʲôˡ

67

º󣬾ǵĶƽȥǵĺԶݵǸûʵȨɢүΪر㲻Ρ˾͸ûб¹ȻԸˡ
ǵĻλˣоСȴִһԣ˵ΫhǻΫhҲܶ˻λ
ΫhһŻǺЦãһֱ⴫ԽԽңŷЩ֣֮ǰ˵˲ȥˡ
һ鲻ҪЩžȻ֮ǰȥģҲҺЩţ˳߳һˣǰһ˿ײˡ
ǸոϻλǻͷҲҪȺģ˽Ժͺ֣ƫƫЩû۾ҪΧ
һĳؿ󣬡ϣйػʺĴűȱȽǣҰ˻֣̿˼ʺͷ͵ȥɡ
Ϋhڸߣü΢΢һҪԼ͵ȥãʮֲáǻշƽֱӿøǰȥˣֻλǻҪչЩӵ飬ֻš
ֽΫhֽ߬⴫Ҳ˵ֻݵ൳ҵģôҲΪˡ
⻰˵꣬мĳзذ󣬡Ͻʺͽ
Ϋh˸ۡ
Ϋh侲ֿ̨µˣ²顣
ʱмϳУصķأҪײǽײǽţ»ҳһƬ
ΫhʱǿЩ󳼣ֻˣЩҪͽǽҪһǱ佫ǴǵڴʱǿĹٵԺ֮Ͼûǵλˡ
Ϋh뵽ĶȻҲ뵽ŵֵòˣΫhվ̨ȥ˵ʲôǾʲôǲһ˵޲ãҲҪô
µĴңǵģҲΫhǲҪˣǵĻʺδ󽫾ΨһĺᣬûΪδ󽫾ƽ
ɫȻݣһϳήЩùġҪҪȰɵʱֻ˼̺ŵ֣ģͷʢļҡ
дԲ׸ΪʲôȻЩ
ǼЩǻʺ˽ްػʺʺȥãٲҪЩͽʺ֮ˡ
һʱ֮ѻȸ֮ǰ˵ʲôҪϵϳҲĬĬԼӵڲȰɵ¶ˡ
Ϋhû˵ȴЩ˵ķӦЩסЦЩǰķӦ̫ƽһЦ
ȻǻΫhҲ˿⣬ĹƾУǰʱ̨̲ǿҪ˭˭Ӯв˵
ľ֮£ΫhŵģȻҪĶǼ̺ΫhҲԽԽˣ׻ΫhЩʲôǴϾӵľãּμҺݣսʿɱжʿ
һһ¶ٴЩʲôԷλҲǲܶˡ
뵽ΫhǱһۣ֪ʲôʱʼǱûи⣬һ㣬Ϊʺڱǰϳ۸
߹һĨ΢Цڿĳָ˲丵ǵģƵġ
ǵһŸս֣ƽ˾ѾˣɢȥϢɡ
Ϋh۾һ䣬⡰ڡõü
ϯǺΫh޹·ţֻ˺ŵѾ̫ǣŵ˿УΫh̲סЦ˸ǻ㿴ûǼϳɫˣ
һգҲΫhЦݸȾ΢΢˴ǣεս֫Է·Сˤ
Ϋhһ˦˦ϺʵĹװʵʩչʺûƽʹˡ
ǻЦ죬Ҳʱ䣬ȰҾͰѹ̫๬ŮǶųȥˣͲòʹˡ
Ϋh˵Ц٩ȫԺź˰
һ͹ˣһһٸô֪˵ʲôش𣬡֪ԲƸȨƶûʲôΨһϲңƫƫڳҲˣһֱ뿪Ҷ֪ȥ㡣
£ΫhĿģðΣһͷײҺһҲͲˡ
ǡǵ͵Цһ˺ᱧ·̫ˣСˤ
ΫhڸǻЦţֱۻסǵĲյԺҲãû˼󹬡
ǳĺһһɨڸǵĶߣ΢΢²ӿ죬ʵ۵޹ȥˡ

68

һ
ΫhһǱǳѵģݲ糯ˣ§ǶģΫhק
ΫhƢʮֲã͵
ȴʮֺƢСȭͷģˣǾЩ¶ˡ
Ϋhûȫѹ㱻קĻһϣֱ˲ŷſʱΫhֻʣڴϴķˡ
ԼԶ˵߸ȡ
ΫhڴĺһۣӹһСһСڵĺһ֭©˳һ·°ϣǵ˼֡
Ϋhʱ־˸ɾӵűӾ붼롣
޹Ŀʲôˣ
Ϋhһ˲岻ȥ
ƿ˽ȥ§ڻ㵹Ǹ˵˵ʲôˣ
ΫhɲҴĲ磬ҿʱæúܣʲôˣ
ǵͷҡҡͷҪȴʱ
ʲôʱΫhգ룬벻ҲͲˣ˴ȥɣҪ·ˡ
ϱʺϳ޹ҲһˣѾ۹۱ǱǹģЦ޹Ϋh·ȥ
ڵںŲ裬СѾһųΫhһԡ
ţںྪŵĺôˣ
ɫһ䣬æ޵ȥֻΫhεڵϣɫÿæ˹ȥ˴ӵϱСĸ鵽ϣȥ̫ҽ
̱СѾͷ˳ȥ
࣬ôȻεˣ
Ҳ۾ػϣʱ˵ЩͷΣԭΪû緹Եʣ̫ҽȴջ·ʱֱ˹ȥ
ɺͷûУ
ûСش
ǽΫhСģһƬȣǰ겻ȵ֢״ͬԷ
ʱ̫ҽҩΫhҲûõطŴ̫ҽΣ̫ҽƬ̣ϲϲϣʺϲˡ
ԭı˲תΪϲɫ˿Ϋhֿ̫ҽ˵ÿģ
̫ҽæͷ¹ٵĿˣΣʺȷϲˣʺ念εֻûԶ¡
ʱЦһӵ̫ҽȥץҩ͡
޵ڱһˣֻʣ¸Ϋhߡ
ʱΫhתѣڴͷһֱơ
ôôңΫh۽ǣͷǰŲŲϡ
ǱһϲһǵǣСǵĺˡ
ΫhȵŴͣģ
⻹м٣ǹ˹ıӣһЦδʮ£Ҫˡ
ΫhѹûַϣСָڸǵϣһĶӣƬ̻㱣ܿһЦСԴϸŻ˻Σʾڵĺ顣
Ǽɫʮͣôģ
ȻˡΫhһüקһǣҪˡ
Ǳ˵۽΢ᣬ§˻
ʺеϢϸϸԸ̫ҽû⴫ģع˽η޹֮ڣо仹ʱΫhϢǳҰ֪ΫhǮҷǳǮ֮󷴶֮Ъˡ
մ꣬Ϫɽ˰ɽ£ͣЪ֮й·˴ӿɽʯмһʯʯڣ顰뽵ĺ˸֡
·˴󾪣ɽڽ˾Ǳ˾ڶо֮дˣûգǱѸ»ʺУϵ֪ɽϵĻʲô˼޲ܣȥо֮Ļлһ˵ˡ
ڹڣΫhһ·ȥ˸ǵߵ˸£ͷãЦĶԲԣ
һִëʣһǣǰ˲䣬˵ʲô
ΫhЦƭңǰʱ˵¶ҪȴᣬҸղѾʹʯˣ˵Ƕ׼òˣɲ͵һء
Ƿëʣ΢棬࣬ûôеģǿɽ֮ǰдҲ仰ֻǼȻѾˣᣬһ͸ѾˣӦǴӮģҲǵĵһһָ
ΫhЦ죬ԼĶӣֻûѹ̫ˡ
ʲôȺӳϤĽ̵˾ˡǴϳһдżĹٵ֣ĶУΫhһɨȥЩвĹ١
ʲôΫhʡ
׼ĽϰʦЩĹһᵣ佫ģȺҼĹʦҲó֪֪ǵ˼ֽӷŵ棬ôʦܳɲţҲֻ컯
ûΫhЦŴļӣһкܽӦҲѲ˶ġ
룬һ̥кҲãԺ԰ŵܵǡ
Ϋh۵һ֣ҶĻûһˣ
ЦĶӣģ˵
ΫhһЦǻƺ˫ۣɡ

69

Ϋh鱨£϶˵ɽڵ飬ΫhУٹսԽԽࡣ
ûգǱּú˴ʱ꣬ľӴȫʤϵ̤ƽԭء
ͳĹĹΪ
ºѾΪ󽫾ĺ˽ȥ˸ǣǹ١
˵֮һ㾪ȶûУֻǵʣˣ
صͷˣҺƳô꣬ǰĿرǲʲôаٹҲܰģԻǴȥɡ
ô˵ȷʵλõˡ̾˿̨ĺļ򣬡ֵ𣿡
΢΢һЦ۽ҸȻֵãжమʺҾжమơϷģպõõĵطҺǡ
ǴСһ𳤴ģѵŲ㣿ǵЦһ˵Ժھõõĵط
ﲻ⣬ֻΫh˳һľӽ¶鷳ˡ
㶵ýӹӣ˿ֿ˿Ǹʲô˼
ǿһΫh˵
ΫhǳǳһЦ˲˵Ƶݣȷʵ̫󽫾ˣҲô֮ò㣬ҵܰһЩ
ﾪȵŴͣΫh֪ģѾԽԽȻȫˡ
˵¶иЩˣҲûʲôõ֣ˣڹﻹҪźӣеʱѲʵڲ㣬Щ㶼и㣬ֻǲ֪ⲻ⣿
ֱţ˰ŵ⣬ȻԸڻʺֵ¡
ΫhһЦǱˣ½ࡣ
ҲߵԱߴΫhļ򣬡ںλԺϮƵĺӣȺӳ˵ҲԽ̫֪ЩԲס㣬ҲֻЩط㲹ˡ
ۿźӶԶ˾һϣʺҺＰԺһڻϡ
Ц仰Ҳûаֵһȥ˵ɡ
Ӧţת˹Żظ˵¶ȥˡ
ڵķźԶȥıӰΫhײײǵļ򣬡˰ɣԺҲһƬ̹;
ǵ˵ͷ§ڻ㡣
Ϋhͷ°һǣǵȻô
һüλסΫhȥ
⣬С̫֧·ס
ֵĵСޣ̧ͷһ۽յĹţС̫ӵһϺͻʺҪæء
ꡪ

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ