صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

=================
Խпռ
ߣȺϪ

==================

001

᪴Թ滷ɽȴδ˷ԽɹЩߴɽ֮⣬ӵĶߡϱ߸һȽϰɽ
һȥϱؾ·
᪴Ϊͨ䲻ڲϵּ򵥣ʲôΣųΪɫݵ֮һ˽ǰ꣬ͷ˵Ҫչߣȸ˽ͨɽɽмѾըһ嵽׿·Ǳݡ
һɽȥСؾģɽǰˮȥ֮Զһ󽭡
ҿˮ˵ըɽͷûѹ˳ŴСĽͨԣ᪴嵽Сɽ·ǸӲ߳ɽ·
ɽ·᫣״ɽ·ˤȥ
Ƶɽ·ǰͷŮ˶š
һϯϱͦŴӵİӢһϯƼ
ϯƼŰӢǼȥϹ·ϣƼ˰Ӣɽ·ߣС׷ġ
ӶŸˣۼҪˣզػǵܣȥۼʱˤһأʮĺӣȥֻŤ˽š⻳źӣһ㲻ΪԼ룬Ҳòĺӣ
ϯĶϯƼѵ衣
ѵЩǺеġϯ︽ͣȭͷƤǿˢ˲ڸС
֪ĶЩִֵİӢֿɽ·ͻȻ໺ޣһϣĨ۾
ȻۣǸӣҲȥ
裬ҲΪ룬ʲôҶ֪ӣһӾ͡û˵ǸֻģᵽңҼֻһɩͬǹϵֲ϶ͬҵȥġ
ڻôãٲʱ򣬰Ӣɽ·ңϱ¶࣬ǡ
Щϯʵ̫аŵЩ
Ӣ޸ϯ̩ƽϯһûּҡ
үϯ鲨ȢҵŮ£һŮϯ鲨ĶӣǰӢĹϯ
ϯƼ޸ϯ󣬸ĸСӡ
һϯҵ˶ʢ
弸꿪ʼһֱͦ˳˳ˮϯңͻȻ⡣
ǴǱߣϯĴϯۣԭһһŮͦˡ
޵СŮȺˣԼȫҲ֪ԼͶӻʧˮԼȥξĶӣİûϢҲ֪ǲǱǱߵץˡ
󷿵ϯ۾һ˫ŮȫûˣҲû£Ϻ˱Ĭ
Ӣ޽ĶϯĸӵǶû£ܸɣӵĺ⡣
ӢҵĶӣһ⣬˸żңһܺ
ңҵϱٻ̥
ټϯңͬ˵źﱲģֻжһӣСͲģҸȡֻգһֱáš
ϯԴ֪𣬰Ӣû˯ʲôþ
ͷ°
еͷ£
ӵʱĴӳǸϯҹϵõĳҲԸչһֱʡĻ
ЩӢɴԲȥϹˣҲöɩߴɩ
˺󼸸£ܸܵСĶˣˡ
ֻһţܾܸµģʱҪٳ£ǳ͵Ӥˣܲˡ
ԴǸţҪ޸ϯģΪⱲӶʲôӡϾǻҶ˵ϯҵ£˵һҪӾˡ
ûûõ䣬ˣúõػڡźӵĶ˺ĸ飬ΣҪѺӸ
Ǹֶһ岻̫ãҲˡ
ϯƼ¼۽ǵƺˡȰӢ룬ԼϯȷʵаţȰ˵Ļ
⻰ɱ̫̫ǰ˵ϯͬãϯƼͷأλ̫̫ȨϯƼô˶λǰҲõϱۼҾˣ㻶޵С壬ҲۼԶԶôǡ
ϯƼ˵ĻǴǹŮȺʧȥһһŮȻˮϯ
˵ţϯƼʶ˵ãɲס˻ͷ
һʱ䣬˾ǶԣɰͰվǣ໥̾Ϣһ
ͷߣϯƼ뿪ʱ䲻ˣ㲻Ը⽩š
ȥȲ˵ɽ·鷳㵽ˣʹʲô£˭õ㣿С嶼ûҽ궼ۼҿۼôţࡣ
ȷʵģϯ᪴ǧ˰ɣ⽻֮ҽԶģС֮᪴Դ߳ɽ·Ǳ߾ֻϯȥ
ӢͣѾǱȰˣﻹǻŵúܡ
Ҳֻ֪ܲƼӳ
ͲǸˣԻкԽԽױѹʵ̫ˡ
Ϊɷϯ̩ƽڼҶģֻүϯ鲨󣬾ȥŪӡԵҲûֹףֻðһֱϲũҵڸҲܶϯ̩ƽˡ
ճţҲ֪ʲôʱܻؼΪǰףͷûߵĹɹ֣ǵÿ֤ʡȥ
ҲΪɷٲǰ뿪ӢŻ嶯ܳҪԼȥʵϣûʰһʱ嶯ˡ
иֵֹܹġ
Ҳˣﻹҡ̡ɩɩأܽˣǵҽģ׵úܡֻҪӱû⣬Ǿû⡣
Ӣ۵ͷߴɩ״㣬ҲԾ˵㡣һַһŶӣΡΡؾҪ߻ؼȥ
ϯƼҡεĶһ£ϽȥšϯΨһиϯΨСˣҲĽ
ӢĶƤһŵϯǰջԼľȻ뵽δļ˵ĵСȭͷЩġ
Ϊϯڴŵﱲʲôˡ
ɽ㲻˵ɽܻеʲôɣ
ɽϱõ½ָ

002

ʵ˵ϯͶ̥֮ǰǴ˵еġ
ϱǾһԴռ䡣ʹ˵ǸŮˣƫүӦҲܿ죬ձȥãûôأһ·ҽҽԺȻֱһҾܺõҽˡ
鲻ϸᣬһӶ൱˳졣
λҽ䶼ܵүүˣϯѧʱشΣΪӶТ˳һ֮£Լ󲿷ֲƲ֣ҽҵһһʮƽĸ߼ԢһֱǸϯסģֱϼʮֽŲһƬλµĲĵأҲ˳תϯڵʱֵǮҽԼ׬ҲƲЩ
û뵽ҽȨձˣϯյ֪ͨƬҪǨˡ
ϯԭرΪʮ¥ˣ춨˰ŵְҵġ
ԣҵֱ֮ڹԢûдʱ䡣ڿǨֵʮ¥ɴ˸ˣѷȫ⣬Ҫ𲻸ߣӶࡢλúðÿ굽ֵ𶼸ߴ
ȫְšְ֮󣬾ͺٳšҪǣÿγţĪǮݳƷΣȥֵǼǣҪѰʧͷǼǵˣʵڲ˼š
үܻ㲻ǸᣬѾá񵽵ľҵġֿҷʽˡ
ϯΪعһӣû뵽ѵóţȥȡõĶ汾ġɽڻ·ϣĪһȻ󷢾Լˮˡ
ղȿյһ˲䣬ʵֻһС
ԭСֻк˵Ůùʲô˼ԣڲȿյһ̣һӦǡ죬Ҫʲôָ
Ȼˮõˡɽ顱ǲ޴жϣǸָͶˡ
ԼĵϯöʲôֱϿĴڣҵʼ滮ԺҪôʹָ
û뵽ǣȻˡˮ
벻ͨˣƲǻ趨
ǰɣǸҲû̫˵ֻܴȥĵطͶ̥ʱĬˡ
ȻʹԽ
չʱظˣԼѡ衣ѡʮ̫̫
ϯȻѡʲô̫̫ûƽ˼ܰۡ
ѡʱ˳۵ޣָһ̣ڤڤ֮ǣָϯҡ
ү׹ŮĴһ̣ȷѵø֪һΣա
Σգò޷Լģԣү׵ָһһΣֿҪǸΣգνԱƱԣ굽ϯϯ̩ƽϱĶƤ
պأͶܼϯиС
軳ڼ䣬Ҳܷų֪Χ˲ٻ֪ϯҡ᪴
ֻǣǸظ˵ôͶ̥˳飬ȴһһ컰٣һһ
ιιι飬˵õĽָأ㲻ͭƽļðαӻɣϯߺţҪռֻڳ򿪣Ըܿʼжˡռ֣ԵǺɵġ
ڰӢãѾϯ˹Уָʹָʱһ㶼
ʵĻ˿̶Ȼίޡ
Ҫȫ̥ûˡ
Ҳںϯȷȷʵʵûʲôй
ôΪϯռľ飬ڼϯĺٳٲ¶棬Աܿ˱ϯԼõģܸʮȻʹ۷ϯΪԼˣٴϯͶԭеδʼΪһ壬һ̣ȡ֮
û뵽ҲǼ˹ˣԴϯ굽Ӣʱʱֹ̿ҪǣСС뿪䡣Ͷֻ̥ͶһΣֻܲեȡԼȥǹаΪϯȡɳʱ䡣
ֻҪϯ˳ɤޣ޵߳谮죬ͻῪʼ塣
ô˵ײϼǿƣҪľܰϯˡ
TAT
ô֡ѹߣΪѡĸϽţ
УҼûõĽָû֮һϯԴ˼ӣϱӣ˳ԴĿռ֮⣬½½˱ĽָƩ˵κδȾ塢ɶƱɶƱǵĵ֡һʵҩȫĹżɶɶ׺
Ψ飬ֻǴͶ̥ͺͶһ
ûõĺܡ
顱޺޵ҧί
ʱˣղ֣Ȼϯзƫƫŵϯ˵Ҫ
ŵɣȷʵаţϯ֮⣬ļϢҲƣܰٶ֮᪴ҪΪ˴ˡ
Ҳ֪ʲôȻǶӾ򡣡
һ߸ǹţһ߸ϯͣý֪ԼжۣԺˡ
Ҹ㽲ҵʱԽʱգСߴ·ƽ
顱һԼ˵©ƽ硱£ϯûע⣬ż˵
ѡ᪴壬ǿ˸⣬Ǵ汲ʼ¡УϯҡĹ¼ΪأԣѡϯͶ̥Ҿúܺá
û뵽ǸӰˣȻԻ·棬˼ôصĹ£Ƶļ壬Ȼ˼ҶӾ
ϯŰɣΪүƫĵˣܶ²۸ͬܣ᲻б鰡
үôãôԺ˼ʹأ
顰Сһ֪
ȱˣǹҪûõҵûס㡣
ôľķϣµϯʱᰡһԭɢˣϯҲˡ
ãȥĽֻһǣϯһǣһ˳ᡣ
û뵽үȻڹ׹Ů
һһʮգӢ峿ˣ£ϯŬͷ
顱һԼеĲصȶʱʱ򣡡Լ֣׼ϯʱҪɱϯ˲ǿ顱Īǹײˡ
·һСС̻ϯը
۰ϯ˳ƺǸоʲôֻ˳ܣ۵һ³죬ĵһκȻ󣬹ˣʲô˳ſ죬ĺһˡ
~ϯţ֪ΪʲôԼճȻһֳԳ˵ĸо֡ţŸС
ǹһֱҪɱϯҺ󱲵顱ĥ˽ʮ£˿Ҳ;ĩ·ײ󣬱ϯһһˡ
а顱Բۣ
Ϊʲô˵ôãʾˡ

003

۰
һǻĿϯҶˡ
Ӣ̱ڵϡ
ǰӢĴɩͬʱҲǰӢͬͬĸ״㡣
С޽ô꣬Ǹչ˵ĺùû룬İĴûˣǰ󻹷ֱһ͸δ͵ĺӡԺӵִʹʱѣûʮ꣬ʮһ
Сóɹºӵһָ̣ǰѹʹַ࣬·𲦿ĵ׵Щʹʼһϲ
ˣϯˡ
Բһ꣬ȫûһꡣ
ǰʱмףӢ£ԼĿ޽Ƶʡڶɷϯ̩ƽչֻʱ͸С̫֪£ûм˸ѸԼдŸڶеϯ̩ƽ
ǻҶѰϯҪѧϯ̩ڴѧƱʮ°ʱ򣬾Ϊʳȱ۵˶ʮϯ̩ƽУǱ߸ֱӿ۵˶ʮ
ϯҶһװ˼Ĵӣˣһ¶ʮʳԵñüٸһ㡣
ϯͬʱϣũ廧ڳ첻ƱģҲӸɻֻܹԣһҪԼǮһ߻ý¼Ĳ
µǣĺӣͶĸ׵ģССҪԶ죬ﲻܻ
ϯҼʹм˳ԹһбĽҪͬʱôˣҲܴ
ǻϯ̩ƽڿǣԼǲҪټȥǸðϴѧͺˣֻǸ߶ܳסһô
ֻԼ겡̫ݣѧʱ䣬ȻھѾһѧˡ
ϯ̩ƽСϲֵأڳСҲȥͼҽйũҵ鼮ףοʼļģּ**ܻͦá
ھʱ򣬰Ӣд˵˺ӡʡԼĿϯ̩ƽסˣʱȥ˰ѧѧڹ꣬ϯ̩ƽѻת᪹磬ԸŴСؼҹʱ֪¡
ϯҵĳֱҪǷˡ
ͷѧô
Ļŵģϯ̩ƽѧʱ˳ŰĻҲתؼˡѧĻҲڳ򻧿ڵһ֣ϯ̩ƽҵҹԹģֻûֵˡ
Ϊ£۶ӵϯƼʹڹʱҲԸϱӢûֱӰѰӢһ٣ǿԸ޸ϯ̩ƽķϡ
ǻϯҪӾ˵ģʹϵõ˼ңҲԸŮ޹
ʱϯ̩ϯ̩ƽֻʮ꣬ǶĻ龢üȢϱġ̫̫º£ϯΨһҲ£ӸȢϱˡ
ǻϯҵݣҪк˵ϱҿµķϣǼһࡢȴŮ޸ϯ̩
ϯİְϯ̩ƽ
ȽԼӢˣӢϲϲĲУԼʹҲ⣬Լ·Լܵϯˡ
ڵ껹һЦ
˶֪£ڽ˵Ҳϯһӭôûӵϱˡ
ϯȷʵûӢ飬ϯ̩ƽҲдԹ˼ŮӣϯҸлӢԸŻءԣʹӢһֱǸɵ𣬻ϯ̩ƽ˳ﻧڣҲûйֿ
˭Ҳû뵽¹ȥӢĻˡ
ӣ֮ǰɶأȫҶˡ
ڣͺúðѺ˳ϯҶ˷˺ô
ϣŮÿʵ
ϯߺţܵĵϯƼġ
ϯƼϯ򵥲ɾ̸ãְرԼ۶ǻϲ
̫ҲԼһҽֻῴ࣬սԼŮ
ϡ۷Ź⣬ñ̸ϲǸ󱦱ѱұ
ϯƼһ飬һڰæ϶ϱʹ˸ɫȻŶԼ˵裬ӸճһֱŶԹͷãҡȥɡ
̫̫ԸСϱϯƼһۣûȥаɣιɾˮ
ǵҪտĹˮģСӿɵþϸһ㡣
Ҫ˼ңԺӻ̫ϸϯʧôЩСӣء
ͷŵһ棬үүϯЩġ
ˣҲǲкˣǡ⽡ĺӣһϴǸһʲô⡭
ž뵽ǣϯϽԼһơ
ӸճأЩʲô
Լ֮Ҳſ߽һ㣬ͷҪҪдŸ˵һ£취Ū̷
ʱŪ̷ۣǲ˵顣
ھְλ͵ϯΪأڸϵҲֻǰܼһΰϯҸŮֵܷһ龫˾̷ۣǴû㵽ֹ
Щ龫岻õˡӤֳԲ龫Ҫ̷ء
ϯĻ䣬ϯƼûüʲôͼͷºһСĵؿųûһ磬СĵشϣȻ־ס϶ӵĶ䣬ϵһͷôǾ֪ϹƱƣдŽŪҲ֪ûðʲôգ
Щеûģ룬ôӢŪ̵ĳʳ
ţŵͷĲӤ
ϯǳ飬ϯҡŮбʶˡ
̫үү̫̳ˣֳүүͬʱ̸̫һ𣬹һˡ
ȫҪҪʲô⣬ÿɫ
ϯܺã٣ΪŮӣҲᱻˡ
̫̱ȸ~
ϯֵţȻʼȥԼռ䡣
ӴѾ˯ˡͷϯƼһ˫۾ûӣںԼϹͷ
ʰ·汻ĶϱҲչһۣȻеĽ˵⺢ӿǿ׳
ɲǿ׳ô
˶ɹǼӵһ꣬ϯСƨðװֵģƵа˽ࡣ
ϯƼͬصͷ¶ЦȻָϯһ±ӣñ
̳ȥҪ̵Ķȥ˰ɣ
˵⻰ϯʱѡ
ɾ֪ˣּĵͷһ˼ҳԱ˵ϣ˵ʲôöˡ
ӢԲԲãˮԣ
ΪʮһʹԽĺӣףĸõġ
ոպ˳ٴδ˿ռ䣬˵ף䣬ϸ˵ɶ
Ӣģ̫¡ϯƼжĸ**ϼ
±ͻ̫үүϯ鲨ѧ˵ҽʹˣϯƼģĸʹǸɿˡ
ĸ**ϼණȫܵϯƼĻӦǰɡȾͿʼˣŰһأЩӢšڱġ
ΪϯΨһ廹ã**ϼһֻĻֻż˴¸ϯƼڷϱ**ϼ־ԼԴյĺ
˵ϯƼʶҡҡͷҪӢǣŰǣֻһ룬ʣµɻǸǺӵúúòţܲ
ϯƼ˵Ҫģ**ϼҲƴǡ֪϶һӵģϯһƽ
ֻǡ

004

ֻǡֻҪŪʳĻȷʵеѡСþö̲ˣС㡭Ҳɱȡѵ¡
**ϼҲǵģϯûܹıģΪӢǵĺģҪʼũæҲûɽȥǱߴ㡣
᪴帽вٵĺһĺӣġƴ㣬Ƕţһ͵͵ŪȥӲ͡
Ȼ᪹ҲĹ涨˴ʳãû취˳Աģ۴ңڸ͵͵ʲôʳӲֻͣ۱ֻۣ˷־û¡
ꡢ꣬ճɲãɽˮѹʳϸ񣬴СҲŪȰƴˡȥСɽ·һܿĴ󽭣ֻǣҪȥˮ㣬ϵĹͶ࣬ũæûš
ڿµˣӵøŴ֣ûǲٵġ
ϯƼҡ϶һ߹ϯһҡԴȻǾеѰ죬ҪҲ𽲾ʲôˣԺӸˣ
Ϊһֱи˵˵иܳӣڰӢڼ䣬磬ûԹڲѾôӦûɶˡ
ǲ̫ðɣҲ̡**ϼеɣԥһᣬҲϯƼ߶ѹü߽ͣĻƵģպأ꿪ʼֵۼҴ󲮵ӳôһٶֻء
ϯƼȻ**ϼһۣҪɶۼҿɲ͵¶Щɱʱӳͬ⣬Ϊܳµʱʱôʳ󵰻Ҳ壬˼ңô͵ء
裡ĸ**ϼе˵ʲôأ𣿡
ҵ˼ǣ۴үæŪ⣬Ūһֻµĸͷۼأֻȥ⣬⻹ȼһЩأϲʲôġ
⵹ȷʵǸ⣬ĸ˵Ǹ󲮣Ǵ󷿵ϯۣϯƼĴ磬̫µĴӡҪæø̫á
ɣȸۡϯƼֿ״˯ϯһۣȥˡ
ĿϯƼȥ**ϼּڷͷ˻ᣬ˫°ͣΪ̫ʵͬ⣬Ҳ̫ԣ˳żţŪһôµСĸ
ҪǣҶ֪ĸ̣ĸµ绻ǮȫӵĲƲҪʧһֻĸǼǸвҪãӳϯۣ϶ᱻ˵лġ
ɽҲҲҰҰˣͷɿ˺ӢӣֻĸŪ**ϼһ̾ĵġʱ״ûҼһҪŪʲôһ㣬ʱ첻Ǽء
ЩϯСȭͷ˽
þٴνԼռ䡣ռ䣬ϱӳʼ˶ʮ꣬ڴԽռȴûκα仯ͷ൱ḻ
̡̡̣
߶ţȻϯȵĿ⣬ͽ˿ռĳ򡪡һȺ޷Ұ
ǧգñһʱۣҿǰŪҰɢڿռģΣӵļϸ˼ˣϯżǵĿ⣬ʵԵɱˣҿռôãɱ㼸ֻĸܺȵӪˮⲻְɣ
ڿռļͷϯϲ̵أһһֻ׼Ȼ
ôѼ˰
ΪȡռƷ뾭֣ԣʱֻҡû취üڼ
桤Ӥϯ̲ס
ҵСϵΪ̫ۣ֮һֱ˯ţеĶǻڼ˶࣬ϯСţûʮϯƼպûڸ϶˶ŮĿˣææŽǲǶˣϿģͷ˶Բ̵ģܳԺóԱŶ
ҵı޶ûô
ϯסˣСֻΪ˼޶ѡңҲǶʱ̵֪ʲôڶӹĹĵģһ¶û⡣ǡ뵽ռôҰһֻ
ͺί
ͻȻͿˡ
ϯƼʶԼίޡǼܶ£Ѿͣš
֪̻Ϊ
ϯ廹ûȫãǿǿľͲˡҪοֻ̣ܶƤӣۡˮһ
ϯƼȻϲòС
ȺȵˮճĺӣҲụ́ˮιأĶˣٿʼι̡
ϯƼСӣһһҨˮСĵιϯ
Ӳȵˮû⡣ϯϰ˱үչˣҲȻ̵ĺǻ
һһڵأȵĺܹɡ
ϯƼϲˣ˵ĶԣӾͻƤŮ޶ģСôСͺǹˡ
ϯƼ裬ţϯ̫¡ϯƼϯĺӣϯ㺣͸ɴԼͯϱˣԹܼҵ£ءֺ£ּŷ
СʱҲǱŮļˣպƵңŮ󣬼޸Ҹĺˡ̫үүϯ鲨һŮһĴðļױ
һ߸мңһҲǸͥΪԼŮܺߣԣһֱϲŮΪһЩԹѾܶûΨһĹŮ˵ˡ
ϯ»ֻһ䣬ȹˮƫͷС࣬ʾҪ˯ˡ
ʵǱۣռ䣬취Ҫѿռļ͵Լҷϡ
ϯԸ˺һᣬҲû
˵ǲɶ¶
ΪȡÿռĶͶþԼ֡
ǸСӤҪͻȻĳһֻҰ˼΢еӵģ֪
׽˻ţһ˭ͷȥ˼Ҿǻô죿
ӾͲǸӣϯ߷ߵү̫ˣü˳죬δҪӽѡ
Լ벻ӣǱأ
ϯסͻȻڳ֮ǰи˵ġ顱ء
飬飿ɽ飿ϯãȻָҵ첻զأӦûеģʣ͸֪ʶǻǹҹأզû˰
Ϊڿռ￴ȺͻȻ뵽ҵģʶֱӺˣĿռ䣬ûľ֣Ӧòġ
ǣϯ׼ȥٺһʱ顱ֱڿռˡ
ľˣ顱ĻƮƮ·һ̾ͻʧһƵܾòָܻ
κľ˶ʮıǮ
Լռϯõû뵽ϯаżͥ͵ʴס
ϯһ֮ȻȻϯԼ»صռһĿռ侳飬˰ϯռһ߹ˡ
ˣռ侳Ҳûʲôˣֻ֮ǰ£ʵڹڴ治Բϯֻ֪ܼװԼ˵ġ顱
ʱˣٸϯ˵ռ䣬Ϊռ侳飬Ӧþιһˡ
Ȼŵġ顱ϯԼռӳ̶ȡ
ռ䣬Դģͺɻȱһһʲôʲôһ
ôҵĿռ
ɻ󣬾͵ʳ
顱סˣҪ⣬˿ռֻϯͽĶˡҲ˵ĿǰΪɽ顱Ӧھͳڿռ
𣿡ϯٴηʣ֮ǰûʲôܰﵽҼˣ˵Ҫֲ̥Ҿû⡣ҳˣӦòٻʲô˰ɣ
չʾһΪɽ飬Ӧеǡ
顱Ҵ𻰡
ҪʱȷʵܹαһЩɽеڡֻһ㱾ˣΪռ侳ıܣռйصġ
شңȻҲ㣬ҿռϳȥ
ϯеˣռӵ˽жֱܿӽʹǷС

005

ҡ顱ᣬ֪ովװӦˣ㲻ܸҳȥ
Ҫģֹϯ־
ҪϯҪˡϯ˾ԼˣϯҪ޷ֿӣû˿ռȥġ
ʲô˵
ʵǿռľ飬õռͬʱҲˡңﲻʲôæҾûôãһ㼵ʣȻȻ󡭡
ȻҾͿʼҪȡ֮ԣ⣬Ϊ䵽ˮˣʵֻǻþǿд괩Խġ
ϯŵˣʱ顱ѡͶ̥˼ʱԼΣոСӦþָɣ
ԣƫүָѡҪӾϯң鱻ȺľΪ̥ʹ˳
ԲۣҾǹĺһ㣬ˣҪôңϯ־ֿ֣ô󣬻ǵһΣգУҲ
ûӣҲҰҪˡ
ȵȣϽֹ˵꣬ΪҸĿռͬʱǿռľ飬ûо֧ţռֻܴġ
㲻÷ңѾûˡңϱӵʱʵֻռһ룬һҪֻҪͬʱԼռ䡢ԼԼ飬ȫȫƿסռ䣬㾭ٴͶ̥ռ䶼ʧģ
ңȫ֮ܽҵѿռڿκһڵ㡣Ҳ˵ƾշŶԶ
ϯ
ԼֶεģֻҪһﲻˣУֱԼסĻҲŹ۲һʱ䡣
ңԼĿռʧȥ
⾳˵ģԶշŶǡǡڼ
ܹ£Ϳ԰Ұϯ·ɽˣĸ˵Ѿ̲ʲô㡱ĺһ㡣
츣ϯҵͬʱ˳츣һ´
аɡϯ˵һǿӣʵͷѾþˡ
顪ʵǿռ侳飬ܷˡ
ʼʱҪϯū۵ģֻع鱾ְˣܱȱӳȥá
ҵĺľˣңʱҸǸӰ쵽ϯõһˡǹ֪ȥģҷعռ䣬ѾԼˡŵĻֻҪſռ侳飬ϸ֪ңҲָʹκ¡
£˵̫ףϯԼȥԡ
վ˵ϯȻȷԼס˾һѰץġƿĸо
Լôɵģ̫ȷѾƿס飬ͷԼĺţүļල£ӦҲʲôˮˡ
žովٵӣ˵ñϸߣ㣬Ҫĸ̣ѿռЩҰżֻͷŵϯ·ɽϡ

ɪһ¡
ҡҸոҲ˵ҵľˡĺޣͶϺĵһȻ޷ɣʣµһ㱾ܣڶҰһԶĵط
ϯ
㻹ǵ֮ǰ˵Ļ𣿡
飺
ûõĽָûС֮һ
ϯĸûͳ֡
ռ侳ɪɪή󣬲СĸϯΪʽϯԼԸռϵԽԽܣָܻܿһܰѿռڿڼ֮ˡ
˵ĺܿ죬ж죿ϯû̱ơ
鶶һ£ΡΡػش𣺡šҪһ£
ǡ
ȵһºӢӶˣ
ϯԾοǣΪҪͶ̥ӢԾӢƹ塣ңڻڼ䣬ڸǹɡֿʱⶼһ֣Ӣ˺ôҲͦžŸµĴϹܵĸɡ
ȻûϽӢˮǲ٣ûϯšֻһûʹŮȨ
Ϊйһ£Ǵ˴źһ˯ҹûչ˵СúϢˡԣԺ᪴壬иڵС壬С˯˴ϡ
ϯԳ𣬾ͱһҡҡȺ󱻴󲮶ӡʹùЩͷˣĥĺǡҡڰӢӵĴߣӢڴӣϯСҡ⣬˶
ϯһţû轻û¸ɾͰſȥ˵л
ⲻ̭꾳ϯϯƼ߶ˡ
۵һӵѼ֪أмֻܳˣȻʱץһֻˮˣϧֻһĸء
һĸǿҲĸˣµûƽµ״
ֻûıˮֻʵûۣɾҪڴ
ʱǡ̸շ͸һи̺ӵģҪĸܲüӻ
᪴Աϵر򵥣ϵվһϯͶ̥ϯңһ̫µҡһٶǰԼʮǰֱǨһżҡһңĸ֮以ͨ飬᪴ԹķͲӷǳŽᡣ
⻻С£Ҽʹ֪ϯϱҪֻ̣һģҲֻ۱ֻۣȫʲô֪ϲϲʳˡ
̵ϯֻµļϯ˰䷢һ˹СˡݼѣȻԤıġ
ϯƼ¹ûĸһһͬĸ**ϼ˵Щ
**ϼЦˣҲ˵ƣϯƼüŪۣˡֺ֪֪ǡ
ɶأŪϹ֣̫¼ʱǣŵסȡһһ룬ӢŪ뼦ȡ
ϯ˶֪è壬ȴ˭Ҳûϡ
ϯһͷ˶ǷʷʵСָָͷ㣬һֻĴγԣҲ͹ѽ
ҪڶʮһͣΪƻͥĶӽϵһȻһǵͥһϱ
Ƕӳһ졪ΪϱʵڳԲûζĺöȫ͵͵ιϹˡ
˼ǲζûĲ
ϯĹ죬ֲˣȶС
ΪһӤǰ٣ǰ൱ʵӤûͷûΪ˷ֹСϲҶ˯˲ãͷͷˡϯƵôһ壬ϵİȻϯһɿ˵㣬ϯײҡһˡ
оԼµϯҶˣܾԼܰⱻӸƣֱӰҡײˡ
ôˣ𣿡
ҡӢ˯Ǹ󴲲Զô󶯾Ӣ΢΢̧ӣܿţȻͷϯ¶һ֣Ҳ֪ôġ
ΪӢûµءϯҲµأúһ£Ĺüȶϡ
裬裡ӢǵؿϯԼͺͷˡ
ϯƼҪ̫ƿˣϻմżëأؾȥСˣ˵ţԽȥˡ
ʲôӲ֪עһ𣿱ɤӺˡ
һȥ¾ǶѵһͨһûָϱӢֱֱСҡϯǰ˲Ȱؿʣ۱զˣˣ̫̱ߺòѽ

006

ʸСӣȻҲָлӦԣ˵ֱ꣬ӰϯСƨƨǲˣСƤǲǶˡ
ûʲôëֱźӳͰ¸Сӡ
ϯ
ȻһЩܱȴﲻסҪá
ҲܸųԸˮˡ
ԼǰӢϯֻ̣̻᲻㣬֪ǣֻ֪һֻֻһֻ
̫ˡ
ϯһתÿռ侳鿿סǵԼЩ·ӣ㰡ŬִӰָ⡣
±ˣְϯָȥҵıɱˡ
ϯҪŬȴֻ¶˻ᣬ¶㾪ɵɫȻ־˺һᣬָ˹ӣ׽ͷǸñӣҴҴ죬ʵʵģ˵ȥǲţ
԰գͱϯֱˡ
ϯƼĸ**ϼſڸë±źӳЩˡ
/̣㱧СʲôѽӲŶأôͱء
µһۣԱһͷأҴߡ
ڼһǿƣϽԭֻ˵һ䣬СͲҷ
Ҫұȥ߰ɣЪšĸ**ϼæҨһ׸ɾˮҪϴɾ֣ȥϯѺӽӹſڴһͻؼҡ
һۣզˣ̫ӱС۶װϵͰСأָһͰߵȵ
µ̫үүϯ鲨Ҳ˸תɣ˳ˣȻס᪴壬ǳ򻧿ڣܰǮƱ֤ġзΪĽǸͷŵ᪴ĸɲ͸ддһָ
֮ǰлҪʱͰܣڸǽͿȷʵȵȻˣ䶼ƫ͵ʱǵ̵̫ˣʵϲʮˡ
ЩϯãӲʹˣɺܸɻ֮ǰˣݵ£ȥء
ݺֻܸ̫̫ͨһÿһڵƱƱһˣݽٵĲܸ١
ҪƤذĽɿ̸øڵ¡ϯҼξ°һӣȻᱻŴҪռŵλˣֻһֱŲݣ̫үүϯ鲨״Ҳһ
ǡСЩ**ϼȻΪ˾ɣȴǰִֻ֣ɵȥ
ϯ˿
**ϼȥһʲôΪĸǸˡʹˣۻ軨ʲôȻŷֽš
СĵرϯҲûԶڼݺͷһ㣬ɽϵľɫ
·ݣɽϵѿǳ̶Ȳʵûʲôÿģϯɿˡ
֮ǰҲ˵ȫְšְߣΪдѼ˲ϣ֪꾰
꼢ĺڣ**ǶҪڲݡƤԼסɽˮߵˣҲԼĸɱͬʱûнƵȡɽˮʳѴȻƻˡ
ڿһ꣬᪴ɽȻǺɽƤڣҲûڹĺۼ
ЩϯĲ롣
֮ǰûϸĻɽǰǲ˲񼡣
̫ԣȻɽһӣһЩÿˡȹӣ̫ٴ㿴ʱйõԴӱ֮ҲûܹѣЩƫСʡϲ
ϲֻˣǰйһСأϸ˵Ժܻ£İͷĻȫɽϣǻعȻˡ
뵽Щ΢еʧ䡣
ϯգۣǾӣģѣǵֻϲ
ʱҲɽϹӳĸ߷ڣǻˣιЩţɱȹҪãˮ
¶ϯ˵˵ţΪʲôţûע⵽ϯԼС֡
ϯͶ̥ĪСʹñȽϽȻǿаŪ
ιɱӰ˵õʮ⣡
ľռ䣬ȶԾһȻѡпռȺҰҲ˼ҹĸˣֱһСȺԼֻ߰ĸһӿռ˳
һռ䣬ЩҰɵ˻ᣬ㲻ԸզʹǺõط뿪ˣıܣʹһһأȫԶɽͷϡɱ
ֻϧЩɵǣȻҰģϯǿռҰȺ⻮Ƭϣļ紺ֲʲôΣգǵķ˻˲٣һ⣬ﻹܸҰһ
ϯ䲻ذͻȻų
᪴ỹǸյֵĽ¶ƫַͣɵҰǣܣǶֻýӲˡ
½ֱ˲䣬ոձͻȻҰŵˣۼҪɽϷɣһңأֻ֪
******
ڲԶϯңϯƼ**ϼһֱһһСµæһܣһߺµغʣզˣ
Ϊʲô£ҲܳŹˡ
Ұץż˹˳ͷæԸ
ҰǻûüԶͱЩƵ˶ˡ¹еŮģսʿһɱֱֱȥһ˴סһֻһܵˡ
**ϼԼҰϵϲɫ䵭ĿΪϧؿɽϣˣֻܵ
ϯҺͷɽûʲôҰޣȥҰʳĸ̫󣬻֮ѾôҰûˣˣȴûסᣬʵǺܿϧ¡
ˣμˣ´ɽעЩǡ
ϯ̩˵ȻҰ֣ôʣȻôܲ죬֪ôһģɻţȴһ㲻ذοӡ
ңҪץ˲һɱҲòϽϡ
**ϼŷӦ
ͷй涨ũ˽
ȻˣжԲߣ᪴ڲ൱ŽᣬȻϵܷ㣬˵̫ƫϷˣƫԶΪݵصȽĵλͷҪʲôǰǵõϢԣÿһεĴӳĬңԼԺֵ㶫ʲô
ֻǣǻдԭģˮСţ򡢼ȣָǣũȫ˽ֲֳ
Ӵǰ꿪ʼ᪴磬᪴磬Ҳʱʼȫ˶ڹʳóԴЩ綼˼˽еĹˣǿбƴֻȥʳá
᪴Сܵһ㣬᪴ԸҶСˡΪɣԭĹư裬ڴɽС壬ɽͷÿʲô涨⣬Ƕɴװ֪Ǹǰһӡ
ϯ᪴壬ҲΪмˡڵģҪԼ𣬴Ҷ֪£һÿҶСˡȫ˾ռˡ
ֻǣϯһץֲֻ߰ȫˣڼﱻ˿ĻǾе㡰ʱˡ
ʹᱻٱµӡҲá
ЩŵҰµǴȣûȥϧܵЩֻؿҰֱ˾ĸɣҲ̫ʡˣһֻӢһ룬ʣµĴҷųԡ
Ѿڴֻδֻȫҽʮأ
ϯ
ôôࣿҪ´λ̴̫ɣóżԼȫ˳ԡ
׺ݵصѼšϲӣȻѸٰ첽ؼҸŴȥˡ
̫£ϯһЦߣС߶ţ۱Ǹǰ֪ҪŴôҰ.ɡ
лҪ˵ΪʲôᱧôСĺӳţһ¾˵ˣ̫̫档

007

ΪŮСʱҲϸ˵ģ΢ῴࡣֻǽǰܶ꣬ϸͿʼҵı£м˱ֵֵصģѧйصˣʹҵı½
ϯ⼸죬΢һ㣬Գһɸ
ԽԽϲȥﱧϯϯָʶؿϯܾеʲôҪƵģԺӱкõӰ죬ԥһССıϯţⲻþĶĸ֡
ȻãһȺɵ
¸տʼû뵽νĺƣȻӦͻȻֵҰϣһʱûӦ
ߣۻؼȥбڣ趨ȻǶˣһϲ̵߶ţһתž˫ۣżҸû˿׽˼
ϾһӵֻôгڶԲõǰ£еʼġ⣬ҪǱϵõ˼ҿҲòһȥ˼˼ڼҪЩĸ¿ɲ͡
Ҳϯңһ·߻ȥֱ½Ժϴź󣬶ûűҵˡ
ǴŪô༦
˴ӻͳҰӳĴүүϯۿˣҰ.ɣӻܴҰ
Ȼǵ˴ӳΪҲɣϯ۱ܻǸƫԼ˵ģȻҲϯƼһӻϷ롣
ĸ**ϼֱͦش𣺡󲮣̴Сȥ͸һȺҰܹȥֻٰɣϧȥ٣ֻֻ
ǻֻܵšરһ죬ÿϧȻ뵽ʲôֻҰͷŪˣͦã˽ǲġϽɱɾͷǽϹɡ
һûʲôЦģΪһŮûͷࡣ˼ֻСǶܶⲹѵö˵һЩ
ƽʱǼӶ򲻳һˡ
յˮϧšϲŪģƷŲʲôѪˡ۰ëҪѵ㹦Ūɡ**ϼ˵ţȥˡ
ϯңүүϯϯƼ򡱻ڣӵİӢ֮⣬˶ڹʳóԹˣĸ⻰Ҫ˵ûԷ⼸λ
ϯϯƼЦҡͷмˣҲûʲô
ϯ⻹˵˾䣬ҿӸӢûɶˣҲڼҶţȥ٣ϰˡǾתɣȻֵϵĸʲôǣٿֱӿƱʵġҪǵһһС£ҲڼôЩ졣
ǵȥϰˣ㲻ȥϣСԼ°࣬Ҳ̫ġ̫¸̾СϯĸҲȥϱ΢еƫС
ᵽСµĿڼתһȦףСûôϴҵӢҲûӰ
ػǶĸ**ϼСϸ˵ˣʳҪһˣƺܶ˻ȥŶɣȰۼҵĲƱõ߲ˣȻҲû㡣ڴɩ
ϣС⺢ô˵ȻùȥϰడһССŮˣôô˻Ҳɵģ֪˵һˣҲ֪Ҫô졣
ǹСû**ϼ˵Ӣȥ򣬾ͼææˡ
СϯĸϹеģϯΪĳЩԣȢϱ̫³棬ȥ˵Сһ˹ϵбҵֱӵϵʳϰ࣬ܿõʽƣ򻧿ȵġ
ڼ޸ְϯ̩ƽġ
ϯǳ飬˵Ϊ״ּ̣޸˸żңӢ;᪴棬ϯ̩ƽüȥһʱ˽ԼҪ޹ġ
ȥć£ϯװ˯ض죬ȥĸǸʲô
Ȼåһ࣬ϾĸСۣһ˴ϻȷʵ˲ġ
ףըɽ·ϣϯĸСͬʱһóֵˣʡѧôӻˣ
ҿɲǸ𳵵ķ糾͵ӡ
Ҫոһ㣬ȥĸ˵ʲôǰһû룬̫±ͻȻͳɤţŭʣȻᣬԺʣµֻأ
϶ҵģż£֪֪ȥˣ
ϯջؾϯ˸¹ʱĸӢҲ̣һشŸˡ
̡ĸ**ϼļһ£еµģɩɩ˵ȥһˣ˵۵˹Ů
ʵӢӼʲôߣסҲŰܼҵ**ϼ
**ϼȻ֪ӢӰŷŲˣǸ˾Ҳ˵ʲôֻҪͷ̫̫ʵᡣ
ոʵӢСȥʱ**ϼҪһ˵꣬û뵽ˡ
ٻش𣬸ĺڰƵġ
**ϼЩԹӢˡ
̫֪ĸԸκ˵ԣһۣɩô̵ӣȥС壬˳ҪѧۼңȥǱҲĸ
С᪴һǱ߹ϵأɱȥ˻ˣ
ǡһģʡġϯƼҲеסǺƲģҲߵȵҲð֪ۼץ˼ͲСǱȥˡ
ϴ󣬡ԽԽĽŴӣ̩ϴ󣡡
裬أϯ̩߹εؿЦš
ȥϱ̵˴һۣԸҪˣСܲŪʱǺģҲһŮ˼ɽ·
Ҳ֪˰ϯ̩Ĳ֪ûӢɶΪȥӷǰء
͹ȥҲǲϱˣ֪ȥˣȻûģȡ˼ĴֵͲСȥˡ
ϯ̩ߺ󲻾ãϯһ
ĸˡ
żڴҰǣڴ뿪̾ͰԺŸˡ
֪ĸ°ˣеļ˦˦ɾȥš
СһôϯƼǿСһݫ˵һôôˣһбۣС󣬿˲ڴʱֵˣ̩ôؼˣڴѧͷôſѧһأôͻأ
ϯ̩¶Ц

008

ϯƼϸϯ̩ϸɸɾΨ߼ϵ·Ǳ̫ⵣڼĥ·ĥġ
ۣˬˬӣѾж˰ɣǲ͵͵ס˺ЩӣŻģ
ϯƼһۿè¾ͺ֮ǰϯְ֣ҲСϯ̩ƽѧֵأѾļԲ¶ֿԼҲѧˣҪȥıⵣһ˵
裬裡ȱ𼱣̩ѧĸС³ϯƼ뷨סˡ
ϯƼýȥһƿСһ䣬㻹˵̩סϣʲôʲôȥͳԺȵĻϴ·ɣۣһģϱĶŷǲǣ
ϯƼҪ˳ȥСһ¡
ϯ̩̾˿ɫ̫õǰ棬СǰԼ̽͡
裬ǴѧѾʳˣѧУȥ꿪ʼ͹ѧ硢ǰطλȥʵϰҵϵȹģȥʵϰˡֻѧ֪ʶٹһֱϵڣΪѧУˣܼϿΣû뵽ѧУΪʳʦѧѧУѧ¥Σ¥Եɣżˡ˵Ƿż٣οҪͣѧãǶѧʰء
ɶϯƼסˣòϵѧզôأ
ͷСүүϯҲüϯ̩ıҲ̫ã֪ⲻǶԸ飬ûж˵ʲôܣˣֲǳѧͷе㲻̫ùպûһʱɣҽҽļҲѧУЩ
ϯ̩ʵڴѧҽ˿ϯ˵ֻøж֪Լķʽ
ֻǣѧУԷżǻÿµƱѧ𣬶ûˡ²Ǵ⡣ϯ̩ڼȲٲκ͵ȥûбĻ൱ڻɳԷˡ
ĸ**ϼһ߰μëһ˵Ļϯ̩˵֪Ǹ⡣
һǺ󣬱ȥϹɣίܣҪЩĻˡѧҽģҲġ
մͳ˵ڼɻȷЩϲ̨档ܳȥģͲڼ
̿˶ĸһۣ̾Ҳûܾ
ѧУҲǵģҪȥǰ˵ۼҹϵ㰲Ÿʵϰ˼ҸλźˣҪټ˽ȥ»ء
֮⣬ͬ**ϼ飬**ϼ¼ĻƣȥӸɻϯ̩ɢ
ڼҴŰɣҸʣҪϻеطţ㡣ϯ̩Ļڻѧĳ򻧿ڣϯֵһϯƼûо̫ãôˣȻͻզ͵͵ϷסЩӣ
¡
еΡ
һǰүүĵܣҴѧǸʡҲ㲻㹻ӣֻǸֻƱҪȥԶĵطȥȥˣȻûضסִ̡ͨͷ̫ʪ̫ˣǸȾ顣
ϯ̩˵ϱСҲһ顣
Ҳ˶ϰˣȻ˴ؼһ飬Իͷˡ
ΪӢʱˣҲؼңͽϴţҸһ·˶ͷҲˣ˽¸ҽԺ˻ƾȷû飬Žɸɾػؼҵġ
Ϊϯ˿ڶ࣬ииһ鴫ӢǶȥˣŽгء
ϯƼõ𰸣ŷ˽һˣҪϰ࣬ҪļһôҲȥ֣
СֻЦЦû仰
Ȼ̰ԣӲӢɵ
ϯ϶ǳ鲻ȥϰæģҲûȤˣɴţ˴˲Ŵؼҡ
⼸죬ĿǸ˷֣еˡǷǲ쾫˵ڼ⼸˲٣Ҳû⼸һ
ͷᶯƺŵʲôζƤ￪ʼùģ裬ӢŪĸ˰
ɲǣĸʵ̾͵˴۶ϻһֻոջݺͷҰȺץֻأ
С˿ڿˮǸԵˣֶ˺ü죬ô༦Ͼ¶
׽ֻҰ̫̫µ·Ӧü˶ܳԵһġ
ϯƼǲԥһ£תȥ£裬ӹƶˣҪĿȴõֻϡ
µϯƼһֵۣСһۣˣѴӶϻֻ룬һ밾Ӣͷ˳ԣʣµĺˣǳԡ
ҪǿСϣôȵġ
ȥϱʱʵһ۾ͿСֻΪСǺ֣ϣܸϯ̩һŮ
С޵˺ӵϯңǶӶร࣬˹¹࣬¿ܣȻûµԵɣһֱеΣҲͶϱ΢ƫЩ
Ը˵꣬ˮ**ϼ͸Žһϣ
Ϊ˭ľأʱ򣬻Ҫŷ֡**ϼиƽҲѵóϼ⣬쿴пڸˡ
ϯҲરһ죬еȼϧٰǳԲ˻ġ
ѳʵ㣬Ҳû̡ڿǰֲһ䡣
⣬Ҫ⼦ζƮԶȥڷ˵ͬʱҲи̩ȥС׳ҹҲЩûˡ
˵С׳ǸżҵСӡ
ϯ̩ĶΪżҴŴ׳ͷȻ󲮶ӸŴ׳ȣ첻֪ôģƽʱôĺӣ𣬾ȻððʧʧܽȥˣհŴ׳Լľҵͷ
֮ϯ̩ӢԸƼ׳һ뵽ԼĶӣĻšӢǰرóԴԼڻͿղˣԼϵȫ䵽˶ĸϡ
żһֱ͸ϯסڣżϱ½ӢǰӢĶãǰӢĶ㣬ףôܶϵĵ
ǱҲΰСС׳½Ӣճӣͱšһӻһӡ˼С׳͵ϯԺˡ
ϯ̫̫ʵ¸׵ġϾܲܽϴϯ̩һûա
ǣֺ£֮󣬻źС׳ְѺͻżңֻÿкóʳȥС׳Ҳ൱Ĭǰϯˡ
ϣϯּһҵС硣
ϧǣС׳ϯҵСһݵĺܣںӵĿɰ
ӶĽ
ռľԣССضһ£ٶԼǸָ֮󣬾ˡ˵ƿռӣҩĵҩЧֱĳЩֲ
ʳʮһǸˮƽûѶȵġС׳ֻǶģûϯҺã϶ǳԲģûãֻҪԺԷͻתϯ첻㣬Ҫǿ󣬲ܰȫ塣
ϯ³һа취ͺáˣҪ˵̶ֳȣöð
һ
ֱޣֲ𵽸ãҪһˣҳָȿռٶҪ졣ȵܸǿǣҪʮꣿ
ϯ
Ͷ̥ϯ֮βˣػøҪûһ˵䲻ģ˵ʮ꣬ʱ
ǿȸʳ֪ϯϲʳˣǳԱˣȻҲһ㡣˵Ҫʮ꣬ܰӵеǿǵʱ䡣ڴ֮ǰҲһ㣬ڵĻָٶȣŹֻ꣬ͨʱˡ
ðɣǾͰˡϯЩǣ֪ǿˣֻܰԸǸ˵ϯôԺֵܶû˭ܻң
һҪϯҵϢʢһҪøúûȥ
һȻˮ᪴ƬУƺЩ΢ı䡣
ǲ᪴Ī֮ɢһɶ

009

ϯҳһļ˺ŮǼһ𣬰СЩݫȫƤˣԱæãҹҲ˯
ϯϲϻҲûҷžϯ˵ϢҲ˯ĺܳ
ֻǴԼ賿ʱ򣬼˵㶯Ժ˹
Ǵϯ̩ĸӢˡ
ΪϣʲôǼ˳ȥơ
үүˣǰȥԺ￪š
·ûɶ°ɣ󲮵Ĺϵãϸ۴󲮵һ䡣
ϯ̩ҡҡͷŰӢȽţû˵ģֻǵүүϯ˵˾䣬Ƿˡ
ϯͷ˰ӢǸӣͷŵģ·һֻ״ûʲô湦ֱüǻˣ
ϯչ֪˵˭ùϯ޵ǸСˡǸùøͦкøеģϯĶŮԼϯ˶ȥ֮ûԹκˣҲԸȢϱԸôˡ
˵ڻСǱߵӳأƺӲˡ
ϯүүϯ֣ƿĲҵĸּµء
ǰֱӽѣʵĸˡ
᪴壬ϯһôһϷίʽС͵ֱ˵ԸȥǴӵļȦѻֱӻؼҸˣŴɾðӢŸɸɾļ
Ǳߵ˸ҰЩͱͺǿӲǴӹܵķͷ˺ɽ·С飬Ÿô
ȻˣǱ߸֮ԹȽϸӣΪǻµ㲻õİѱˡ
⣬һֱ˶ʮϯ̩ԼֽӣͷװĶǼľмװġ
ϯ̩ϯ̩ƽȢ˰Ůֱ˶ʮʵҲǲµŮӢһЩ뷨ϯԺܻŮһͬˣͼ
͸أҷ˼ңһ¾ʹִŵġ
ϯ̾˿ûж˵ʲô
֪ˣȥ˯ɣ컹ϹءȻûˮҪˣء
ϯ̩ͷ¶ϯֵ̩ļ򣬳ЦЦҲȥ˯ɡ
šϯְ̩æļȥŵĳȻȥ˯
һ仰˵
ϯؿڣǻСӣ
ϯ̩ЦţһֱôԹ㵱һڴأһûĶءԹûëˣҲȥ˯ɡ
ʵҲֹפڴľȫ룬зͽ˻᪴ҡүϯ鲨·ǻỹڸʡϯҲڱʡҽЩ˲ڼңϯֻϯһܶµˣ˾˵۸
ϯֶ̩ϯŻԹ
˸Էֿ
ӢԶ󣬾ͺٿ˵ԻһֱĬֱᣬŰļȡҪҵͷ쾮ǽϡ
ǽѾֻе㶡
ϯ̩߹ȥǣһ䣬ʱ򣬼ֻҰ
ӢͷҲûʲô飬ҺԼֻ󣬱ȥŪˮϴ
ϯգԼ׵۾ݻû٣۶ۡ
飬Ҵĸϵëܲܺð
Ƭ̣Żش𣺡ֲҽ
ţϯ̫ϲ˵ܳ塣
ѽѽ鶶һ£ҵ˼ǣĲҪҩҽֻܰ磬ﲻĸ
˶ӣΣĲӦǸصİɡ˵˺ӣĸתƵϣӦþͻ
Ҳȷ
ϯغߺ߼أûǰ˵᪴ϯҵ޷ѾҲ⡣
ֹĿǰΪֹòƾүүϯСáԼ޵ȥģŮ˵ĺû£˵ö̫áǸСø磬Ҳǻһһ壬ԼǸҵĻɣܵӡ
Ϊֻ뵽û˵Ծûи˵ǸνӰϯõͱϯһˣҲ֪תʲô⡣
ϯѰӢ·ϣֻŵ㣬뷨ӣҪ˯
֨
űСĵشˡ
ϯַſǰӢ
ӢʲôŲǳᣬĿȷϯҡ߹ˡ
ϯ
˵Ӣ״㣬ֵ״ɩӦò뺦ɣ
ϯеСţȭͷˡ
Ӣߵϣɿ֣¶ССĺɫΡеƽһĶ
Ȼĸⶫҡĵ汻£¶ϯһμЦؿ˵СҪúó󰡡
ϯ˿Ȼ־еᡣ
£ʧȥ˺ӣΪĴĸӢһǻĸתˡ
ǸС׳Ӣ׽СðӢϯô˵ҲǸһյޣҲϯҴоͻȻĽӡ
ңżұϾʹʧȥӵĵطû취С׳ɶӣֻϯΪˣһֱС׳ԼҺӿ
ڰӢ˵ϯ̩ƽϹСܣӢСã˻ųģĺӣͬĹϵܡ
Ӣճ⿴ãǵϯ̩ˡ
Ӣϯñӵͷһڣųȥ
ղŽʱϵıƺɿЩãϵĴˣȷʵõġ
ҳˣҲҪТ˳ĸһң˯ȥ֮ǰϯԾ
֮󣬰Ӣÿ춼ĽϯһᣬȻػȥ˯ʹϯ̩ƽؼˣӢҲڰʱȥϯϯ̩ˣȻ֪Ϊʲô춼Ҫȥ״̬ԽԽãҲֹ
Ӣ޹֮󣬱ͺӢʹԼ׽ĹŮҲŮˣӦòôġ
һţϯҷʮֻĸ֮ϯİְڻˡ
ְϯ̩ƽ̫үүϯ鲨ˣҲһϵķסţϴϴˢˢŪɾϵŸһ
үүȰӴ᪴ˡ
Ŀǰ᪹ȻǼ¹Դʳ÷µ׵µף϶ҪŴ֡
ֻϧռ侳ʱûָ٣ֱͷ磬ŸЩӡ
үүǴӻش壬ϯűڿⷿûʼӣ궯С֣евס
˲õԤС
Ȼ죬ϯС֣Ҫȥ
̫£ٴοŮҪȥʱʶȥࡣ
±ţλʲôһģͲϯȥˡĴˣϯĸᱻģȻɡ
ôһƣϯĸƺҪ᪹ɼõӰ죬᪴嶼öӵδ
Ǿһ᲻᪴ЩǼӣ°ϯýģûĿĵȫһȦ
ӴϯҴŮɣ·¹ĴҲǵһӵˣȽ϶Һ󱲣ǰ´к
Цŵͷȵ˴սһۡ
˸̾һ䣬⺢ӳá
ɲƨϯúá
ȡûʡ
ҡͷ̫СˣȲȡˣС
£ӦϯҵȻεͷٺЦţҶ̸ˣȴߣҪؼȥˡ
ţȥɡ
˷ֿ±ϯڴ¹İ᪴
úɾЩ߲ˣ͵ǿⷿͷʯϣЪϢ
ϯˣϽ飬죬ǺûᣬȻ㻹ӣǣҿռӣѡЩõӻһ£ǿİɣ
ѹեһԼӦÿԣֻǣҪôˣ죬ɾͲͨҰˣʲôʵ⼸ò׻ָĺЩǰѸôԶľ룬ûЩӣ϶ֻľ
һּįĸܣѰġ
ġ
˭Ǵ֮أĿŵˣ˵ֻίذʾ
ϯȴû羳ԸȻҪӡûֻ̫࣬ǾãײˣҾͲ̫ˡ
û£ҷ屶Ҳɫ󣬼첻û¡˵ҲָȾѹե֮󣬹ָֻЩҪɻ
飺
ءڰˡ
̫ЪϢʱϯþ飬֪ػӡռ䱾ҲԴŻֲռףѾ»ʮˣЩӵķѿʡ϶̫үүְĺá
ңڿռ˺üףЩ׺Ľͬ鿼һѡԸ߲״ӽһƷ֣ٶָ滻ˡ
ϣ춼ˣϽ޶ؼȥ±ϾʮˣЪ˺һԼҲ߲̫·ˣֻŻؼҡ
ңôϯôһȦӦѾѸƬˡ
վߡ˵ɫڣʵϼأֻϯ̫С´ȥʱɫİˣôСĺӸŵ
ȥ·ϣϯһֻǰ·ûְֳִСſСӵǱߣֶų㡢㣬һѴ
飺
ոȥϴŵ㰡Ҳ̫ߵ·ˮжԶȫ·ˣ

010

ϯǸίԼˣţҲԸίԼںļˡ
ԣڻؼҵ·ϣûôӣС֣ӿռų˴㡣
ءݵءʯϣžž 죬Ȼ̫µע⡣
ٺ١ϯﰵˬţתȥʱѸջֵ֣СӤ
±ϯתͿһصĻĴ㣬һʱ֪Ҫô졣
Щ㣬Ŀⶼаʮˡ
ؿһʶù۲һûб˿
Ĺ֮˿ȻԶԶţӿǱߺӰԼԼģ·ͷӡСӡ
鲨̩ƽſɤŴš
Ǳߺܿ촫Ӧզ̣
˵ϯİְ֣ϯ̩ƽ
Գϯûأӹȥľ۸̫үүϯ鲨ְϯ̩ƽ˲ţֻŸܾɵо
ϯ˲ξʱ䵽ı᪴ϼҼҶоȥر١𾴡
Ȼϴˣүϻɾ룬ǰȣԶ˲١ң֮ǰȾһλҲŪ飬ͷ˴ͷϷϴˢɾ˲ҩ۳飬ȻŻصµļ
ӵһ·ϣϴ
ϯ̫үүոջذС֣ٴֽڵžžžųһ㣬ʲô㰡㰡ͷ㰡üʺһڿռԱ˳ŵġ
ٴ죬ʶת˸ȥ£ϯֻС֣ƺһֻð
һ±ơ
˲ٺǱˣֻŲӣɵؿϯ
ǿð㣬пۻͬʱǶֶˣô͡
ϯεضסת̫죬ֲôǿԡСֻûüջȥ
Ϊû˿ռ侳İͷſռƷʱҪֻ֡ɱأϲЩζ
С̫ϵıҪƵģסϯֻ֣ȥһ£Ȼŵðɾ̸Сȥ
ҿûԵˣմϻˣҲΪԶߵ顣
΢ġ
±ϯСȰ̫֪ǸģҲˮԸϰأ
ϴҰҲһۣôҰͻȻˣ¸һϯųĸ˵ĸ޵ģ㻹СȱԼúó󣬵㳤ˣһԵˣòã
̫̲ȷϯֻܲǾã⺢ڻ̫Сˣ뻤ż˵ԣʹԼĸʳüܳԺáǸµģ²ôûͷԡ
СʱۼϸƾջһķȻٳһֻɭĹϻء
Ϊй־ԣϯķ㣬Ҳֻһѧ츳ܽĸתɿԳԵĶ
ϸÿٻЩһʱ䣬˵±Ȼż𹦵¡
븣ҹһ˵¿֪࣬࣬˱Ȼ߹¡򹦵¶ǽľǹ¿Ҳˡ²֪ϸֻ˳һΣ˵ûнѧϣҵһٽ֮޵ʮֱҡ
ԺɱˣۼеأȻ㣬ģٴ˵ġϯ̫С£츳Լ
֪Т˳ĸȡʳɲǿЦ£޶ȵģ˾ͲˡȰһ䣬̫̻˵ЩʲôͼϯְСŹˣֹֻסͷ
ϯ֪̫ѾԲʲôزˣֻ֪ŹˣֻͷĿţô㣬ܸܳźһ˰ɣ´ŲôðءΪǻᣬռ侳͸ûָˣٺ~
֮ǰ˵һºܰѿռڶڼ֮⡣ǿл֣΢ӳһ£ӦҲ̫á
ڴȫҳӣԽԽװܹ϶ѳɡСɽ㣬ɵһº˵ĵһ仰ϯ
̣ô㰡Ϊʼ֣Ū۵һӶԱ𣿡
ϯ
еװ֡
Ūϯ˵Ϊ˸̡ѪΪ˸ְ̫֡үүġΪ˸ӪΪϯȫ˶Կںõġ
ôͳӵأ
СȱԵȾָɽϡˮﶼźܶܳԵĶڣЩ㣬ŪҪԼ˲Ѫġ
ϯһ̡̫
ǵģϯҵ£λ˵Ĳ
Ȼ̫ҲûԸֻǿϯ̩ƽкͷϹ̫үүϯ鲨˵̩ƽû˿һʵȥ鲨ؼҰۼõǸùȻѵϵŲʳõ㡣
˵ǻʱƼﷴ㣬Ŵũæ࣬ŸһӻҼӲ͵ġ
ʱ򣬹ҶʳܵĺϸԾ˵ģ˵ֻ˵ԼӺ̵ģȻһô࣬Ҳеռұ˵ζֻҪȫӵ˴ϣ˵ǸҲӪģûʲô¡
˵ͷͺٲ᪴¡
Щ̫ˣֻ̫̿϶͵͵ŴؼҡϯųѳСɽĶѵµôˣô㣬һӸȥ
õĴʽʵǵʲôûЩӵԶĺˮ
ǡͶȽϴʱʳûһǣֻ󼦵ˣʵΪˡ᪴Ҽһףܶ˶¿ųģҲЩӶս
áϯ鲨һۣҲûЩôģֻǵͷҪϯ̩ƽʹɫɻ
ϯ̩ƽϯ鲨ʹɫ֮ǰѾֿ㣬ֱôıֽһܻؼȥ
ϯ鲨
ֽſ졣¸̾ţԼҲӿŲϽȥ
ûſڣϯ̩ƽѾҲ´ıΪżǴܳˡ
ϯ̩ƽܹһ磬ү̲סĨ˰˵ϵĻҳޡɴתֱӱŹʳȥˡ
ϯ죬֪ϯֻһ㣬ͺܲġ
ƺǸоϯƣ̫ͣסؼҵĽŲͷһ
ϯء
СΨ֪ЩϯѲ˹ϵǲǾ㱻ˣﲻ

011

ϯССضͷ
ӴǰЩ棬Ϊϯʲôأϯ֮ǰż㣬ֻΪСһֹ˼ҵıܣԲֻǲ᲻ص˵䡣
ϯܸһõͷʾʱʶ֮ǰ֣ϯԼ֮Ϊ
ǰֻΪû뵽֪֮У
룬ϯؼȥȻֱӽסϷͷס֮󣬿ʼѵϯ
Ȼö̫̾Ҫ˵䡣
̫̻ῴ֪࣬ۼҲָ㸣̫үүҽʮһ꣬Ҳ꣬үүȥ꣬һòҲүүĳӣİΪʧˡ
һΪЩõĹϵĶֻ࣬أϸȰ棬һֱԼĹϵŹСĵ㣬˵ҪˣǾܵġ뿴ʹҪö죬ϯҲû˭ײû̫ݣǮ˼Ҳһۼҹĺá˵үүиõܣغǱߵ٣ʱͺöġ
Ϊȫּĵʱ᪴ܶ˶ʮＸʮͺͷ˵ģǴӡĳһͥ״ֺ̬ùͷЩ˵Ļͷô룿
ǻ᪴ʳ࣬ʩѹӴģ
ϯ±ƵգգۣѲɴһ⡢мɵضô
Ҳ̫˰ɡ
֮ǰڰӢʱ˲ٻ֪ϯе·Ҳ֪Ｘ˲ιǣ̫̰ѻ˵ôеѵ˵ھĵλô
ΪʲôҪصﰡϯûзּңֱӰѺȫתɳ򻧿ڣһȥô
ڳǳԺþͲ̫˰ɣ
ϯƵʱ¼˵Ҿֻڽ˵һΣ̵̫ҳģ汲Ÿ֣óаǸ֪ıȥ˵ϸ磬͸ϯ˵ǲĻڣҲȫתȫġ
̫ȻΪʲôҸ̫үүǸϸ磬ֻ֮󣬾˹ϵѹȫ䵽᪴Ǿתֵ֮ɲˡ
ָ㶮ЩҪһ㣬ϯеκ˶ǲԸµģеҲСĹӡ
ôǺ£ܹжģϯЩ궼аŵĺܣǲ˳ԼĸͱԼɣѹ򻻳Եˡ
̫õϯøʳſռֻǸԼǰ˽Ĺ£Լ²ԲţΪϯǰԴĸʳ
˭£ÿ˵״̬࣬ҼҶŵףûκ˸ҹֱӡΨۼԼ㣬ðװ֣ǾҪˡ
ʵ󲿷˼û취᪴ǺԽڶǰ᪴ʺܸߣвŮڳǸϯһҪչЩûг򻧿ڵݡϣ󲿷˶ӣֻû޷帡ֵزѡ
ΨңΪ˲ļͥԣŹŵġҲͷܶũˣΪҶûڲݸԵĵزûжͷۻҹȥҲϸҲܱ᪴ߵɽɽˮˮûƻԵ֮һ
̫˵ǽһС氡ϧϯ޴ֻϢ
һǣϯбһСѲǡ
ǣ̫ǲЩؼңΪڳԴָܹ⡣
ϯԼǵãߣ·ڼʱȡģ˳ţũ˽Ĺơ
԰ԣпͣʳðɣ
ϯүԸûЧԼ֪
ֻϱӵҪֻҪ̫꣬춼Ҳûʲô̫Ը˵ƽ֮ġ
Ըϯְ˺Щӣִֻ޷ʵ㣬ϯƼԴָ֮󣬲ÿȡһһСֳһСָ壬ĶӢˡ
ôʡ÷ӢԵӣϾƵжʮ
Դˣϯձ̫½ûûٳȥ£ֻһţһίš
µһδʱŵ˵µģҪȥֻأھͰ¸ˡ
ȥʳõЩٽ㣬Ҳû̽ԱĶ
ϯе棬͵͵Ѿ˵һӵʳá
ɣʳôء
Ϊ˿ڽ϶࣬᪴£ַĸӣһӵĴӳϯۣҲϯүүĴ硣⼸ӵĶӳҲǴˣӳλһȥһֱôЩˡ
˸ӵĴӳ֮⣬һЩͳְ᪹λڸɲˣǶǳԹģдӳ·ģҲ̫үүϯ鲨̫ġ
ʱʳЩˣκξӰ쵽᪹Ӫ
Ūô㣬ģ˻ϧֻּ͸Թˣ̫˷ѣǾôȽϺʣģǹܻơ
ֻǳбҵʱз˵ǿа֪磬˹ϵǰ᪴ơ
⽫ٽ㣬ڼݵκδ˵һѵõĺòƷ
ֻǣЩϯ̫үүϯ鲨Ūģϯ鲨ʵ᪴ĵίǣκһִӡԣȻʱǷ˵һӵʳʵ᪹硣
ȳذɣƽָĸӣڷֵ֮ôŪǼӳԼԱˡ촦ãû䶳Ǵһ̫ãණͲˡ
ϯ鲨˵
ͷʹǷŶĻ⣬ܱӵǻ취ŪɾȻȫԵϯ鲨汲򡢵ҽ֪ȥпܻ£ԶԴ˱Ƚע⡣
һӶӳϯ鲨ĴӣȻᲵװֵ죬ʼղڡ
ǵĴӵӳԥһ£ʣͬȷֳһѵļͥ᲻᲻ʣ
ϯ鲨̾˿㶼֪ôˣ֪ܲ𰸣
ʱǾãǿƽֵķʽе㡭ǵĴӵĶӳҲ̾Ҫܸǰһ
ˣЩеûˣҲ֪᪴ΪǺɫݵأԲһֱŴǲܴͷԭԵĴ󡣡ϯ鲨˵Ļ
ҪǿһνġԭߣһԱ˽˻顣
ϯ鲨һ£ȷûոյĻЦӭȥʣθɲôˣҲǰ˵Ǹ׼÷д
ϯ鲨ʻĺθɲһ࣬ӻͳһдͲˣǲϹ涨ιиҪ

012

ֹǱĶӳһˣϯ鲨²Ҫ
θɲӻͳһţϯ鲨ǰչ滹Ӹ˺ܶͷ¡
ȡʳáԱͷء˽˿ģϯ鲨Խ¿Խ졣
̧ƺθɲСʣǲǱ߸ˣ
θɲ͸¶ʲô֪ϯ鲨ݣ൱𾴡εģֻǴϯ鲨˵һ
ֹǱߡûôɽɽˮˮģȥ꿪ʼ˶ˣһֱҪȼ֧ţȥ񣬼ûָꡣϱҲкܶط̫ã˵ֺҲήա
Ҫı䷽룬һЩõķһũ顣θɲ˵ţǷϣͷҲ̫һȫˣԡɲ͸ڴʱȷŵô
ͷȽǣȥԵ㵥λͷϡʵԵĹкüθɲûᣬȱ⴫Ǵ͵͵ˣܵȴɣ͵͵᪴鿴עһ¸ıĶȡ
ܰѻ˵ϣѾǷǳչˡ
ϯ鲨мضԺθɲͷθɲԶǼġ
ˣҪˣҪʳԵɣǸŪ㣬ԳԵˡ
θɲȴû磬һŻȥ棬˵Ѿͨλˡ
԰գθɲһҲͣЪˡ
Ŀͺθɲ뿪󣬲ŷ׷Χϯ鲨ߣOO@@ŵ¡
ϯ鲨˴һۣΧŸأȥãȰϸһ飬оһ£ʱ˴
ԶԶԣƸ۸ȫ
ͷиһ˭̤Ǹ򣬱־Ҫġ
ʳﰲָֻֽϵ΢졣
Ƭ̹ϯ鲨ӣʾҪҷˡ
ԶϯҷϯҲѾϯ鲨ߣɹĽɢʳõˡ
ȣϯ鲨ϸ飬ɤӣʼԵ˵
һӵĻæһ㣬ĿҪѿֵͷϣԺͲ켯ʳˣͷ˵ˣҪ᪴Ե㣬ÿصޣݸͷֵأÿءעˣ֮ǰôԼԺֶǲΥĵϵģηأԼԺĵأҲ档
ϲЦտصͷܷˣﻹҪһԺӵص¡
ÿԷֵһϵأͬʱҲǿҪÿһͷҪ潻ġҪҲԣ֮ģÿҲֻһͷΪͷʹ֮ǰҪյÿͷҪһٽһ㣬治ƴ˽ȥĵأÿȥʲôطˣֵʲôñǶӳôӵĻƼ¼ʲôֵĶңԼĻĵأǰֻԼң󣬻ĵԵĴӣӰš
ǰꣿ˲
Ȼ˵ǿˣܿĵأǻĵء
ɽͷвҩǲԱҶģȥճǰжӱȽѹ̲סȥɽڳԵģС죬ÿֻһˮʳ˼κ󣬾û˸ҷˡ
ÿ᪹иָ꣬ΪͷṩһҩġɽֲҩĵĵظǲĵġʣµЩҵĺʵؿ飬ƶĵؿ飬ֵͷ̷һҪϷΣûжٲ
ȥеӵʱ򣬽ֵϽˡ
ϯ鲨һ۵ӹιȥԼͲˣһһص㣬ǲǸأȥ㿪ģɸǰ¡
Ϲʱ䣬Ǽ˽ģû
ˣ˴ش
ϯ鲨صͷˣϾҪԵ㣬浽׻ôҲûȷĿǰ߶࣬ȡܵʳ
ã
УӳȰˣдСд̵ģΪ縣ĴʳҳԡȻټжԱϵİӣ󵾳Ͽȥ飬ҪǸӷֿ֪ͨһŪʲôǸ鷳ϯ鲨ԼҪԸд˵
ͷǰòӲԹ涨ùʳãֹũ˽˵ҪıЩҲǱƵû취ˡ
˭Ҳ뵽ھǰ̵ŷʱȻƫƫϵطֺԣдټݰũֲָЩˣųʲôרңȴܶ඼ֻϹָӣũճɴøִ㣬ȥ淢ָꡣ
Ūũ塢У˻
ΪˣרԤճҲãյ㣬ֲȫʳţũԾȰɣһЩ涨ھһũǱ
ʲô壬涼涨ָ꣬˾ûͶ˵ף˽ģܳӡ
ԣڶͷ໥ЭԵ㿴ľ
һԵģֹ᪴塣
汾ҪĵطǿеЩũ壬һʱȥá֪Ǽʲô磬ְĸݵشׯóˣУ᪴塣
ϯ鲨αǳӣûʲôջؼҳԣǼ˸ͷ
ҵԸЧǰˣ
ϯľһֱ̫үүϯ鲨Ӳ᪴ءҩĵءȦȦѼȦһɽȣȻϯ鲨ڼªıʼǱддƺڳıţҪôƿסӵı仯
ϯ鲨Ū˼죬뼸ӳƿ˻ᣬȻһܺʽı﷽
Ȼûôףܾ̫үүӡϯȻҲܿϯ鲨дʲôϯ鲨õĶǲ飬óǲ飬ɶ˼
Ҳֶֻ֪ܷٵء˽ٶ
ؿķݣȻ᪹ǰסլһסש߷ǣΪ֮ǰһЩߣ´ҺٻȦȵطҾڹҵȻͳһڹĴȦ
֮󣬰˰ѴȦһ£ĸӵĶҪֳʡһ㡣ڣ˭Ҫ˽ǵԼŪСȦңĸֻ
ϯ鲨Ѿʮˣ˵ɤȻ񣬻Щ
ѡ᪹統ԵأܵõһЩƣһ棬ǵļҲ˲١оͰӣÿǿһͷĹ涨ڼϣҪȥʮͷ⣬滹˵ӹӦǿƣҲҪȥϣ
Ե㣬Ҳ֪ܲܳɹԴŬһ㣬һÿݣǲܼӵءԼֳѼȵȨ
ϯ鲨ϸо󣬷ԵʵͦӵģΪҪôˣǰ·ָͺأڸصͷָҲżࡣ
ЩͨͶ񲻻ϸ˼ģأԼԵͻϲף
ϯ鲨źЩ£ڵÿڼϢյʱ򣬾һſ̾

ϯˣ軳￴ɵЦͳɤţ

013

ô˱Ӣеƣжʮ죬ﲻôˣ𴲱ŮڷƼȦ
û뵽һֱԹԵϯյﲻãһڵӡ
ϯ̩չСӵĺΪ岮Ҳýͺ̡ûϢյģ¾Ҷӳ٣ԣũ廧ڵˣȻڵɻ
Ϣյš
̣СͷޣҪȥ£
ϯ̩ȥͷ˵ı䷽ܵӢķˡ
̫̫ܽûܺϯİӢһ˿˿Ρ
µСϱһۣţӶáȴǶᣬǰȥϯӹˡ
Ҳ֣ϯƺǵã̴ֻ̫Źһ»Ͱſ·Цӣָͷ
ƤѾͷ¿ϯƣֿϯʱûпʲô쳣֮ǰĽѵٸˣ㱧ȥˡ
ͽ°ӢһˣǺð󣬲ίίϣȥ˼ΪʲôŮԸҪ̫̣ҲҪ裿
ϯȷʵǹ˲ˣ±ȥҪ̫үү
̫үүʵǺý
ϯ鲨Ȼؿ£ӻôСʲôСˡ
СģµϯΨһˣԣҲΨһ֪ϯˣţдأòҪ
ϯ鲨øԼ̫̫˵ֻǿϯһۣȷʵӦãûмֹ
ϯͳ̫үүչʱֶֻӱҪ
ɫˡ
ϯ鲨һ£ϲЦտذϯָȥЦǺǵʣҪ̫үү
ţͰϯ»ﱧȥˡ
ϯڴԸֿ조ţ͸Цһ
Ӵ룬ǲЦˣ
ɫȻãŸӣϯ鲨£˵ŶʮأЦֵʱӡ
˵꣬¶ϯ̲סʣСôҪ̫үү
֮ǰϯľٴ룬ϲ̫̫
ܻӭĵλ̫̫¿ɲøͷӡ
˼ϯ鲨
ˡôô᣿Ҫ˭һ£㶼ʣﶮ࣬ûôңˡ
Сϣ⺢ӽһӿ»ء
ͷ˵Щһ飬룺ɲӻôŸճãҪʳˡ
Ǻǣ⺢ӽҲТ˳뵽Щ㣬
С֪ü˶ӣɲТ˳ô
ϯ죬űӰʵ̫үүʱ̡̫˵ʱϯûʹþ̽ϰߡ
ڣ̫үүֻ̫̲ͬϯͨӤ˵ʲôܿСӡ
ᵽϯ֪顪ΪʲôҪڼҰ̾
½ָ꣬ҪĹʮϵ⣬һǧ˵ЩҩʲôġҪǽ˳ʳǷգ½ȥЩ󣬴ܶ˼Ҫһˡ
ڻûʹûʵڣũҪһǿʣǿũǿӣǿ
ʲô˳᪹磬еջͳ۳ɵ׵Ҳᳬٶ
ҪѾ˻ٸʲôǵķȻĸ쵼ȥĶ˼Ǿ͵÷ʳ
ϯգ۾᪴ӿ
鰡Ҫ᪴ܲ
飺
ѡ񹷴
ϯԶ̫˳ˡ
ʲô⣬һӦǡҵĽָ԰ҽɡ
ǰԼ˼һ£ĸָأ
ڣи˼˵Ŀռ侳飬ϯȻڸ鹵ͨ
ʹصľ顭ʵ뱻ôء
ãпܱϯեǱ
Ҿðɡ
ϯҪȫ᪴زպ󣬾齩ֱһᣬԣҪȰϯǵ뷨
ϯţ
飺
Ϊɶһϯ˵;ëëģ
ۣ
ݺģѹһ˿˵ڻӤҲ㡣Ŀǰǣ޷ϯҴˣȥκεطκ¡
͸֮ǰϯԹһĽָȻǸռ䣬ȻԼҪȡʲô뾭֡
ǶﻹֲϯֳҲҪϯֽȥ
ϱʱϯҪռһ㣬ܣȥҰɭץ˺öණ
롢ưȺСĳӣҲҰҰѼҰԧ࣬ҰӡҰӡӵࡣϯӰǣȥץߡʹûĲ˻ߣǻָУʹҪ
Ѷŵٰ⣬ڵĻָٶȣҲ֮ˡϯ˵ϽίǰòŰ㻻أЩ׵ճɻܸߣּܲ֡ڵ᪴˵ӦǺаˡ

ʱ
ʹǰ״浾ףϽ䵱ҲһĶһȡ
ϻߣ˼˵ݴһݵ׵ҲУ˵˷ݴһݵ׵ҲУףǵعϣӦöвͬıȻͬݵҲܲͬ˼˵ĲŲһϿر𲻺㡣
ԣũһ㶼ᾡϽȣʵڲˣסعϵȱĶֿۡ
ףܶʲôϯ죬һֲȫũҵ̫үүҰִôӣҲĶ
Щӣʵ᪹ġ깺ܹһЩԼʹͨϵ֤ܴģҲֻٽӡ
飺ô
Ҳˣǹ޹ﳤϯЩԵġ
ҲûΪ㣬۾ȱ룬ϵǣϯûǿƾȥʲôֻ룬Ŀǰ״ܰЩʲôأ
һ벻ȫģҽЩϾ̶ʮΪ˶ҵľ鰡ϯ⻰˵ľëˣүһװϯĴ֪ԼԼ˾󣬹飬żó˵ЦǾ澳زˡ

014

Զ±Ƚ⣬Ժ󣬹Ȼʼʾ֭ϯˡ
롣
ȴӵеĶ𣬸᪴ƥϵģۿռУˮסعϡͷЩܵʳߵֿ۹ģ⣬лƶ̶֥˻ƶ̶ϸ⣬Ҫȫյģ֥Ҳե͵ģȽҪ߲ˡܲܲݫƹϡ˿ϡϹϡϵȣЩ߲˲䣬һ㱾عչˣʣµȫ鹫˽´
ˮ൹Ǹ࣬Ϊ᪴涼ɽɽҰľɽ髡ҰݮܶӡҰӡӡӡӡ⨺ҵȵȣԼй԰רźһЩƷֵӣԼСɽӵȣЩ˼ſڣиʯȡ
ûȴ״ʼšţ˵С
˵Щֲ࣬ʶȥϯ
ϯˮٺЦ
ˮĴۣϾܻҪһˮЩܶ඼ǳ㣬ˮģ˵ˡ
ǳ飬߰ˣ̡
ڶֻ᪹࣬ţÿӷһֻţǸõģͨɡ⣬ʮֻÿӶһȦĴӵһԺѼӣһжʮֻ죬ҲµģЩ඼ĸ죬µһӲðѶ챾ˡȻнչ涨ģƽÿһͷ
Ļʵ࣬᪴Ķ٣ڼķ͵͵ǲһˮûʲô
ʹϣ˵øײ᪴ûκ˵ֲҲûСزۡ
û˵ˣϯͻȻʵ˽֮ǰ˼˽ӡأˮҲи㡢ɽϻҰӡҰɽȸ࣬ﶼ߸أҪôѽ
ϯԳԵĵġ
Ǿ˵ֻҪ᪹緶ΧӵеĶǵĿռﶼСǡʲôأ
ϯ˵ƣĿǰֻǸӤûΪȨȷһӴԽøϣٻ͵͵ȥɽˮźЩûֲȡ
ֻҪˣ󲿷Ѷӭж⣬ôҪĸ
ܹľ飬ҲΪľʲô¡
սΡ
ϯһɣٷֿ룬ϿСһ֡
ִӿռ̫үүϯ鲨۾
ոսռ˯ˣ̫үү̫̣С˯ź󣬾ûм˵ˡ
ῴϯ۾̫үүЦһӣô˯ˣ
˵ţӸϯ졣
ոϯڿռˮӤ壬ˮĸס
⺢ӣεʲô𣬿ˮôࡣҲûʱɣ̫ǱԹţȴһЦ⣬Ȼϲϯ
ϯ˵ˣе㲻˼תһ룬ڿСӣˮô
һڿˮһء
ж֮ǰһֻӴ̫үүͷɹϯҵԺӡ
̫үүֻǻͷۣͲˡ
̫˵˾䣬ĵ硣
ϯиӴѣܶˣ˴Ӿͻס£뿪ȻˣģһǵǸӣһӵĺ
ȥ򲻶ԣӻҲ꿴ǲԣȴǱȥˡ
ĺð˵ˣܴҲͶء̫үүϯ鲨ЦǺǵ˵
ϲԸֹӣмҲˮʱЩӱȥûȻڿпʼʺͻӴͬطȥ
ϯ
ԼܣܽӴˣǻᵽܵİ͸ӳԶ֮󵽴ɣ˳㴫һ˵æҪճʲôӣҲ𵽴á
뵽⣬ϯӿּʹϯˣ·ҲвٲģǲĸÿЩѡ
Щļ϶һЩ·©Ŀڴڴ˿̵ϯʺӵһΪҪߡ
飡ϯ۷Ź⣬˵һżæŵذѾ麰뷨ˣ죬ܽһ⣿ôܴĶֻӶѡ
ʱ뾳ӣкЩˣǸԼĴӣæŰõĵãʱûйϸܡ
ϯ£Ҳܳȥһ£ԲŶ᪴Ƚ
ΪϯҪεء͵ϯҲԶ
ҪӼгϯҸᱻ˻ɰɣûлشϯ⣬˵顣
ϯʺ
ΪʲôἯгϯҸҪѸӣѡԵطϯ˿ڴв·𴦣ǳȥ߶ԴһЩͻ©ЩӣܴﵽֵЧ𣿡
סû뵽ϯôܳΪ취İ취
ⷨӣò󣬵ʤڸװȫҲһ⿨·϶΢Ķǲʹӵġ
ңЩ֣ԺŻ᪴ӣԸױ˽ܡ
ֻȡСĻֻҪͳָô࣬ʮסʮףӦöġЩ͵ĶдԽԶͳȥԽ٣Ҳޡ
Ҫϴλʱѹեһá
ϯԤĴѾúܶˡ
УʱҪһˣӣңǵѾеϯ˵
˵ˡࡱռ侳黹еܳԺؾãϯ£ҲûкﰡΪʲô֮ǰҪأ
ˣסĹأڣҪϯæɻ⣬ʱֻҪϯɡ
ΪϯĽָ֮һү谮ϯ˳Ҳýָ¡
Ȼʶһ󣬾ࡣ
Ϲôһˣܵƽ֪꣬᲻˽ͬʱʲôͬһۻ˵ûС
ĳָûʶδۻСģûϯˣֻԼѡ
һ°ɣȿϯ˭ҪţϷһЩӡ֮ԼþţҲԷҳȥš;
Ҫû취ĽϷɢ취дá
ϯͦͦ˵Ľ飬УҼǵ̫ƺš
Щ죬г򻧿ڡϢյˣ¹֮ҲڴӸɽߵת
ΪأԣЩ˳һźԼҷֵĵ֮⣬һܣҺʵĵطġ
ԽҵԽơ
Ϊҵ˺ʵġĵؿ飬ȥǼǣռΪУȻٺúôôġ
̫Ҳһ뷨ңԵ˻ơз˫ݡ
ǰĹɣ̴̫緹Ҫȥˡպȥɽ£ﳤʲô֣ͰѳӲţ̵̫ƶڴ·ڲɡ

015

»ߣ·úʵȻ塣·࣬Żĸɢ޹ɡ
˼Ƭ̣̫ӦѾпеĵˣ춥ȥڿĲֲȷϵ̡ҪڵʱӵǸӦöҵġ
ǲͦôϯϲ̵˵·ʱҲ϶һְֲֻҼҵûµġ
á룬·ߡɽϡﶼܳġӢӡƶҰ½ӣȻ̶ռһ룬ô
ϯסΪʲôҪôŰ񶼲ܳӣЩҰҰ˰ɣ
ǴȥͨӣôУΪͨӣûоרŵĴѿԣѿʸɻʶߡǿռӷѿʼǰٷְ٣ûеõܺõչˣһأϾζŻɻˡңռӣ󲿷ֶʮϵġǱĬĸԶʤ˿ⲥֵǰ£̫ԵءƷֵؼ·֣߳𲻱Ҫעɣ
һֳȥԺ᪴ԽԽĸƷ֣˼ҶΪˮãױ졪Ϊͷֵֹķ룬ھ¡
Ҳû˵ЩǿԵ̷ʵǴﻹţЩܵءСӿ϶ȥ䵽ҵģ̶ֻˡ
ϯȻҲũҵϣռиרŵƳ鷿ͷ˴ĴӡϡûжϸоԲǺ˽Щ
ǡаɣҲ̫˼ɡ
þϯ뿪ռ䣬ٴۡ
ɾͷںԷˡ
Ϊѹʳ֣һȽϴĹԣȻѾɢʳˣʱ䣬ϹʳóԡȻˣЩ㻹ûֲ꣬þ֣ʳͷԡ
꣬ĽȫɣԺֻڼˡ
ϯϹˣûи
磬Ȼֻϯ̩̫үүϯ鲨̫¡ӢĸڼҳԡϰүүϯСԼϽ緹
Ҫ̩ɩȥɡ극̲ס̭ˣ˵˵ϱôԡܳԣôôѳأˣҲûг
ϯ̩һ飬һˣܰѷŪֲѾͦˡҪǳԲߣİţҲû
С󣬼µİš
ˣǲ˰ɡ룬ûô**ϼϾڴмȥϹȻģϹҲòְˡϯ̩ûڴȥʡѧڶתǱȥˣҪһֱ**ϼɻĻ±˵л
ǣ**ϼϯĸϯ̩ϯɩϵأҰˡ
ʹ²ѳԣټ򵥵緹ȻԵĸɸɾ˷ʳǾܵġ
̩ȥϴ롣ӢڼҿСҸүүɽȥ
̫үүҲ̷꣬Ը
ϯڷǰͱͻҡʱ̫˵ҪȥǸ̫үүһ𣬶ʱ飬Ͻģɻˣ
İɣҸով£˳̶̵̫ĿڴˡֻҪǻûԶţҶüӡ
ȥ﷿һ˿ͷһøߵԺʱץʱ䣬Ŀڴ·в϶˲ӡ
ΪĿ϶һ󣬷ֱ˲ͬСӡ
֥顢ҰӣЩСģ϶ԴЩģĥķ϶пȵĴڸĻƶ̶ǷЩ©ĿڴԼ·ڲķ϶
˵ˣϯŰװ˯Ǹ¡ϯ鲨ˣҪ;ӵҲһˡ
ڴӵΪ©̫𣿡
һ·̫µǿʱڴѾһˡ
̶ֹ˿ڴ·ҲһЩ
˹ͨһ£ָָеĵأϯ鲨˵ͷͿʼҰЩӲڳȥ
ǵĵطʼ̲ݡҪ̷õġ
ĵ鷳һǣĵصķֶȺܵͣЩطӲݶãοũԣһǶһЩ̷ʣ̷︯ú󣬻ΪƬķ֮⣬ͷʱʩʵĴ
ʹͷѵģտʼֻڻĵֻƶ̶Ͳˡ϶̷ЩߣʲôãΨһĺôܷջضӺֲٰȫˣڵãĵȱٵʣֲĸ̶ܹĵԪأȻͻΪĵʡ
̷Ҳ׵һòͬһĵ̷ջ󣬺ʲôͿԼôѡˡ
٣㿴ϯ֪ϯջôĵڣϲ̵ָ̫үүǣ˵·ͷЩӣڷʱȥģ
ϯ鲨ȥӲݣǰѸҶѷһߣӲȫ֮󣬲ŰЩҶӵϣȥ
ɻʱӲϵڵϣպñϯ鲨Ūɢˡ
һͻв̶ˡСӣ©·ˣڻĵģ̶ӡ
պãΪ̶ܷʵءɳڶ̣ϯұʹڻĵ̶ģʱЩϯԼµӻ쵽һӦòͻأ
ֱ
ǣʱ䣬ϯҳ˰Ӣ֮⣬˼Ҫ쵽ܵģ鿼һ󣬵ϯȥʱֻҰݡϲݡӣϯȥɽŻĵʱż̶
ҪϯұҪڻĵһ̶ʡ
᪴˵³³굾ӣǼæʣµĵףոڴϯµףũû̫еʱ
ο᪴廹ʼءпĵأҼһûÿС£õܣܱʮ磬ץҪ
ÿ˼ңռصĻĵأҲжʮƽˣֵʲôá
̴̫ϯˣѡЩĵڸĵطֱλĴԼ֣Ҳһٶʮƽ׵ӡ
˻ĵأҷֵأȻҲᱻ
صĸȻĵظ磬Դ󲿷ֵѾˮܲϡϹϵȡЩзֱ
ĵô
ϯ̫̫ոｽˮ֮ͻȻһ̫Ե¡
ףͷûӲݸŪɾôôðѿˣΪһϢգֻ¸ϯ鲨ڵһۣſϣϸȥССѿ
ϯ鲨һᣬ˵ⲻӲݰɣ
ȻԲҩϤҲǲũ֮ôɵΪе졣
ŰѵŪãûϺõĲʱϯڲڸӴѿأ̶ҩˮȻ֡ڸûֽȥô͡Ѿˣ
ҿ̶סҪС.**ſú󣬲ж
ϯ鲨ͷ󲿷̶ֶҲһЩӲݣ̷ܵʵģҲȥ
ǣǻҪͷֶ𣿡±ˡ

016

ķֲѾеˣûֵıҪ
ϯ鲨ҲǽǰΣĨ˰˵ߣȥĵͷϿ˵غãǰֹġ
˰ѷֱλĴĻĵѲһ˶ˡ
ȻǺ£ôŻŵأ
ǶũˣֲҩҲãʳҲãǸʲô⾰죬͵ÿũˡ
Щĵذɡ
ֻǳ˸ݡʩ˵ʣôԸأ
ҿЩ綼ͦлϯҼͷҩˮЩӣŸЩ
ȻԼðˣۼѾѿɹЩܾܲô˷ˡǼһĵظɣǲǼҵģʱĵջȫϽ硣ǵѾˣӲҪҲ˶٣˷ʱ䡣Ҳˣͷ͵Ƿʵأָճɡ
˵꣬ԼؿڣͻȻ뵽˼ǸС֪ĵԼѿǲǸϯĸйء
֪Ŀﵽж̶ϯڼҴ˸С磬еΡ
ÿ춼þæϯÿӡϯ˻϶ڻĵÿÿһЩ̶һڹȥµȻͺܶˡ
̶ûȫѿȫðͷˣ˵ϯһðεһЩֲֹ̫ˣԺ󲻺ó
ˣȻĵĻҲæ꣬۵øСȡˡ
ϯ鲨ȡ£Ϊͽʮء
þ̫үүϯţ
ȵȣøųԽһʮ˺ģôáʮˡأôһ°
̫û̫үүĺ
µͷһۣϹ˵ɶأϸԶĽзǻġСֲһصĸѹס֣۵úúøȡһ
ϯ~ˣýʲôʮˣ̫
߰ĵջؾʼ˯
һͷ˵ȡ£ͻȻס

ϯ鲨ϽС
ϯ鲨ιӣúõʲôܰһᣡ
²ûе
ͷϯ鲨ֻôؿڣ³һڷ߷ߵ˲𰡣԰ڱ廹ǵģ˻֪ע㣬ͷأһˤˡޡ
ܳˣҷߡ
Сܻؼңһƿɨصϯֱ̩Ӣϯ̩ƽķ
ϯѾ˯ˣ鷢ܽҲûϯֻԼ£Ҫʲôϯٻ㱨
ֻܽ˸Сӣϯҡϣһֱ۾ûôգ̬ȼΪ档
Լ֮ǰҲ˵ϯ֮󣬲ܿ濴ġ
ϯѾºöˣֵĶࡣ
ҵģ
ϯϰ֮󣬾ϯ鲨Ѿ߻ؼˣ²ž̾˵һ䡣
֪ģôԽԽиأ
˭ȫȫֻиܻе㲨۵ģֻǲ۷ִСѡϯԲСϣģģչֳ
ͺ񡢾ͺʱֻǵø˸ָһЩ۵׺ˡ
ۺӵĸףֻѺö׹Ůһ
¸̾ţ˵ô׼ϸϸ£ϯʲôʱͻȻǰһ㱣۾ģһ£ٶȥϯʱʲôˡ
˺ðΣȻϯҴҴӣһɻ߳ȥ
ײɨصϯ̩
СӣôɨҪɨôã¶ӷˡ
Īһϯ̩
ðɣ鲻ʱܻͷѵ˵ģӵģϰ߾ͺá
Ҳ˵ƹ£ɨĵط֪»ؼǰãϴꡢʼɨصġ
ȵȣվ⡣
ϯ̩ƹʲôԼǰɵһ
ϯ̩ﵽ壬ֿŪëëġ
٣⻹˹ˣС죬ͷϯ鲨Ҫʲôʱ²ڷŹϯ̩
ϯ̩Ҽɨˣȥϴ
ɶأ̩ŵˡϯ鲨һۡ
µ˻ȥҸɶӣһôˣ
ϯ鲨
ءڰͣƢ
㲻£Ҫȥ־ʱͻȻ뵽ʲôתʣǲڿడϸ˵ģñЩˣܻ鷳
ѽҲԸ˿Ҳû˵ⲻ̩ڸô
ͺãԼӵĽ̶ȣϯ鲨еյģҲûмǿ£ˣոտôãʲô𣿡
ͻȻΣ֧֧ģ֪Ҫô˵
ϯ鲨Сź˵Һ񿴲ˡ
ɶ
Ǹʲô˼
ѽǿκζģԼͷһۣȻŲ߹ȥϯ鲨ײĲ֮󣬲źһܵϷŸˡ
ϯ鲨Ͻȥţ٣ʲôأĪţҪأ
ͷͷ̫̫ʮڲ뿴ˣ㰮ȥ棬ȥɣң
ϯ鲨
ءڰͣƢ
ֻӣ̽ͷ͵ϯ̩һۣȻֱ󣬸һﵽȥˡ
Ŀһеľ飬˼
ү뱣ϯ׹Ůˡ
ϯΨһܿˣͻȻʧȥҲζţԺϯʲôֻᱻ̫̫֪
ϯ˯Ѻ󣬾룬û̫̫˵
ǣү˻̵ΪþЩ
֮ǰֻ룬ϯܴ񰮡룬ĳɹˣһҾͻᱻĻɢɣ
ʲô硭ɴֺ˵ˣͻָһôأ

017

ԼСžţ֮󣬱㿪ʼıţҪôȥֺϯ
ϯϴ̫үү̫̾Ѽ̶ڻĵرϣϯҲûʲôҪˣǲǲҪ˰Ǹϯ㱨ЩС¡
ϯգգۣûǼ£ע⵽ĳƺôֻӸϴ󰡣
ȷ֮󣬾Ҳϴ󣬵ôġ
Щ
ǡʡʡ㱦ϴ󣿡ĵʡ
ϯüܾþˣȴ벻ͨʲô֣ɴҲܣɡ
ˣܰͳһ£֮ǰǷӣͶȥӣܰﵽ᪴𣿡
һ¡
ϯʻķʽеЩû쵼һ
ܰﵽ᪴٣ʣֲ᪴ͬĻϣЩӵĶأЩܲأߣиԶϣЩӶ壿
鲻һֱš
Ҫֺ˵ĺþ飬ҪΪϯӵĽָ
ԣ룬ɴ಻ش⣬ȸԼ
ϴ󰡣֮ǰͶЩȻȷҲﵽ᪴һæǣϯҵĶЩɢɢڸСǻһ춼ջؼˡҪı֤ӵĴ񶼲ӣûͶ밡
磬ҳȥ̽üҼĵأȻָʹЩСæͷָ߲ʳɡ
ϯգһۣȵȣָʹС
֮ǰǺ˵ѽָ⣬ҿԸͨ﹵ͨģǰѵҰٵȻٸ֮ǰİ취ε͸Сܰæġ
ңռӸ죬С̲զأʹذӷɢڵϣҲֻܹġٲãܽǶڻĵظʺ
˵꣬ڴؿϯϣϽø淢ӵĻᡣ
þû뵽ǣϯԻ·һ
˵ֱӱСȻȥЩ¾ͺˡһǸ㰡
ǰΣصĿֲͷΣϯ˵ʱ־ãΪ˻ϯΡϲأЩҲֵõġ
ҵ뻯ʵȥֻϧ
仰δ˵꣬ռƾճһڶһĿ磬ôӺڶûʵľĲ֪ϦϦ
ȵȣҪͶϯˣôİ
£û뿪£ûͻȻһЩ
飺
ֻϧոյĺڶ磬ϯ·εģռƽ˾ʲôûûǾ֮ǰĻͷڼ齻̸
飺
ûʲôϧˡ

׹ŮĴ¡
ȻϣŻˡϣұʲôأ
֮ǰľ鱾ûлγʵһϯ˵һ䣬Ͼ鱾Ҳȥֺϯ̱ˡ
㻯εģ밡ϯе棬ʸУʾԾԾԡ
ԣ
Ͼϴҵ쵼
ô˵ϯҲû̸𰸣Ҫþ黯γʲôӣúúÿǡ
֮ǰţʵ壬ȥЩ飬ϸǵĻñ֤ͻأҪܹڴܺϰسֵط
ϾϯܳһʱԼһЩ£Աʵȥɻ
ؿþϻһ࣬»ᱻµĴǼдͨĴڼĴʣҲұ䡣СļѼ࣬࿴ˣҲҪȥץġ
ô΢Ķаϯ뵽ֶģȺԼpassеˡ
ɴſ᪴һȦҳʲôܹӵġ
һ˳غž飬飬۷ô
иȽСķ䷿һֱǹһ˹Ϊǰͻ۷䣬ûǼÿ䷿ķۣΪ̫ͣ᪴Լòˣȫ綨ˡ
֮ǰϯûôЩ۷䣬ڿˣֻһС
Ǵﱾ۷䣬ڴɣֻע̫ͺˡ۷ˣһ˻ܿң۷ҪԻۣǱͻᵽȥһҲ˳ˡ
ôϯʡ
еޣʵϣԼǳ׳ģٲãֻèҲʲô۷Ҫðɣ
Ҳòϣ⼸꣬ﲻܻèġΪʳ˶ܽˣﻹ
ͦõģǱϴģַʵáȸԼϴԣȻųϿҵؿϯ
ϯزֻǵ۷仹̫Сˣ㼴ԼܳȥǵÿЩɽĶǰ
İɣԼ๤һɵƯƯģѸٻС۷䣬ö̶̵ĳǿظͦŴ˵
ʵ۷仹мôһǣΪСԲøˣǣû֪ϯߵǲͬһֻ۷䣬ʹݲϳ棬Ҳᱻ˻ֻ۷ڳ٣ֻ۷ϲϯ߷ɡ
ϯͬڿռΪԼһССĽڣԴϯ߽ռ䡣
ɳϯ輸Ȧ̲סҪǿԼģĽָˡ
ϴ󣬸ոջ˵ˣΪֻǻûʵΣұȻǿռ侳飬ԣܴӿռȡٶŶٶСһи;һľ
ڵ״ӦܴʮӣԼûġԺܴĶԽԽ࣬뿪ľҲԽԽԶ
ۣϯӤĴ۾ž飬ʱȻþֱӳΪһֻ
޵ľ飬һ̧ͦͷСʮǿɲ֮⣬һ·һܡ
ܷɵԶľ룬ֱ߾ĹԶ֮⣬ôԶĵط൱ڿռһڡҲ˵ܴʮĶУҿ·ӡʲôֱӷɵԶĻ˲ʮĶռڵĶû
ֻǣ֮ҾͲԼɻҲűûƷһ𣬱͵ռȻҪһʱ䣬ܼΡ
˵˵Ͼеշϯһۣȷ˽æµ
ʱһˣεĵط⿪أȻٳһ£ѿռ߲Ĺ԰Щû˰ɣҿЩ԰̫ã綼˹ˡ

018

ֵ᪴ĶܶࡣЩӡӡӹ԰ռ󣬵ڽǰȫĲƲʱ᪴ûκ˱Ϊũ˵ˣҶֹֻԼĵء
ֻǣʹй԰ǹƷҲͨ
԰γɣǴһźϲҰӣδɽܻΣգͼдɽڻһЩȻţڻµĹͬʱĸƳ꣬չͳΪ˴԰Щֲ˺ܶĹƷֲɽϵҰ٣Ϊͷ̫ãʶ󽵵ˣЩҪһ
԰ڵ᪹˵ʵͦߵģʳ֮ζ֮ϧЩ궼ڹ԰Щ飬պǰչ԰ʱֵıȽϡ裬ͷ⣬ֲңͦʺάĲڳһ궼򲻵һ·ĲֹĲĴӡ᪹Ĵˣ춼ܴ·
ϯѴЩȫˣ԰ƷҲճɼ˶һܼġ
µ׵³С۷͸ûôЪϢ
ǸٵΪ᪹ĶĵأĵϸĸɿռˣȻȫ˿ռĸ߲ס߲ͬʱ̵ĳס
ƷֲһϯϱŪҰȻռֲнƷ֡ڸĿǰƷֶнϴ죬֮ǰ滻᪹ʱ᪹鷳ûðȻӡңָ߲ױ׶Ҳͦ
֮ǰһȻҲֻ߲װѣӪҲЩ״׻һ¡
ֵĶɾͲˡ
׵ƤǵɫɫЩװûб󣬵оıСˣ泤
ͨ׵
ң׻ζŨʵףðѿ׳죬Ҫ¡
Ӫֵζѡ
µǣֲ꣬׸ˡоͣ˸Ըһֱӳ˲Ƿ֣Ǹ鷳һ㣬ǣԡ
ֻǱȸҪһЩˣܸ߲ء
˵ֱ
ֻǶصĴЩҪǲʩ㹻ʡ㹻ˮ׼եһصз
ʮһͣʱ㷺ãֲҪϯϱǻȥҲΪũѧ׷ĸ߼ֵס
鿪ĻĵأֻǷ˴飬аĶСĲһ֣ȫףҾÿܶʩһηʣռˮ
Щ֮⣬黹ϯ£᪹еĹҹûˡΪûǰͻأݣﶼû˷ֲֻͬǾùǿлˡ
˳ţÿγȥҪûʲôر񣬻˳ССɽҰҰѼҰӡҰ˲١ֻЩûץΪҶæŸظĵأûȥɽץҰˡ
ЩڿռﱻĺɵĶһʱҲѧԱʹϣܼʱֻܵһϵķ˲١
ۼţʱţͿ쵽ϯİˡ
ۼС죬찡ϣְϯ̩ƽ̲ס⡣
ԴܲͲԼҳԷϯ̩ƽϲȥϯôҲ壬Ҫãϯ˸ˮݣͷȥϹڼ䣬һֱάһɵЦ
Խ׽ŮԽǾÿɰϯ̩ƽ˶ɵְֵķˡ
ֻϯ̩ƽӢޣһССӣһССŮûдܵõľ飬ϯҳ࣬ѹʵϯҳȺҲбӡӵĻᣬֻڱ϶ƶѡ
µСһۣɶأʱ죬˭
ԼֺֺȻҰ衢ɩҲһˡӢ˵ȻȻǰϯҪõʳʳϯ˵ʵ⣬ΪϯڼſɵҰҰãʳȱ͵͵Ůȥ˺Щ⡣
Ҫ˵ʲôԱߵͷӿһ˵µʱұҪȡģ˵Ҫٵȵȡҿڱĵ죬ȡɡ
ĸ**ϼԼĶӣһûҸȡһֱ£ϯȡˣĽؿ˿Ժ׳ʵϯԱȣĿⰵЩϯַ̩֣ڷ͵͵ӵĴȣתͷʱЦЦ
**ϼɷܰڶúûţѾܺˣҪ֪㡣
СôãۼСһ°ɡǱߣԸݸţܹܲ**ϼ˳ʱҰҰѼʲôģҲ˲ʳӰϯûѹġ
ĸ촽һ£ƺ˵ʲôԼСã뵽£ʱְѻ˻ȥ
ֹӢһãҪǸϯ磬Ǹãôܲμӣð½ӢҪԺô룿
ĺϯڼõ£ϯ졣
һʱûиȷ𰸡
ĸǵЩĸʵҲ뵽ˣֻ˵ȥҵݸţ˼˼һ£뷨ȻῼǴĸλõĶԹ˳ֻ͸ȴġ
ϯˣҲĸɥӵЩ¡
ֻǣǶе͹ˣϯڴĸ˵ʲôĴڡ
ҡĸӢԭ˻ͷߵĴϯ̩ļ򣬹Լ뷨
ӢЩٿڣէȻһǰˣеİ
Ҷȴĸ
ҸӢһ𣬱űȥһ˰ɡ
⻰һ˵ϯװ־Ͳͬˡ
УôСȥô·ﰡ
ҰϾǱ⹫ţôҲûһء˳˿֮ټ˵׶ˣӢ˵ôһء
ҲܱôСĺȥɽ·ͲǶȫϯ̩ƽȻ⡣
Ӣ۽΢ǹҪܿ˵ߣž˵ˣǾͺҰ߰ɡ
ϯ̩ƽ
겻ڵģרǹе㲻ɩԻ·ˡ
ӢôͲ겻ˣСҪ𣿡
ϯˣ
ԣĨ˵ЩеûģֻҪף磿
·е꣬ӵĿ⿴ŰӢӢ㿪ڣӾֱ㣬Ҫ죬Щ˾ͱǽϯˡ
ۼֲʲôŴ󻧣ػ˭߰Ӣ˵
Ƕ֪˵Щˣָĸڰ½ӢһСӡӢҲöģƫƫֱӻش𣬲ˣЩͷԡ
ӢԺˣСͲϲʳԾҪ㣬˵⻰ɶ˼
ϯ̩ƽӵµĽţ˰Ӣһ¡
Ƿİţϯ̩ƽʾӢҪ˵˼
Ӣ㶵ɵţҲˣϹΪʲô˵
ķϯ̩ƽ۽ţӢһݫ
˱Ĭˡ
ֱͷϯţʾʱ²ϥײϯ鲨˾̩ƽŮ̩ƽ켦ȥҡżҡСˣڳңͷùͲˡ

019

ϼ˵ӡۼҺ춼٣ר죬Ҫȡ
ϣϯ̩ƽ**ϼ
ӢɵԼһڷͷơΪʲôûнʲô
벻ͨϽһȫǵҪȥ䱧ϯ
ۡ
ڰӢ극⹦ӢѾϯȥͷϯˡ
¶ϯڰӢ˿ˮֵġ
ôȥСˣԷɣѾԺˣұš˵ţӢҪְѺӽӹ
Ӣһ£㱧ӣǰ㻹ñĶͷײһţڼ˭㱧
е㲻СģҾûС˭һδӲǿĿİѽܵøһ
Ӣ죬ͻûʮЩأˡ
֪ԼֱţҲر⣬ҲϲԼӰ˳ϯӻѹϯʱжĶˣûϹ
˭溢Ӹ֣̫µŰӢڼûʱͷߣ첻ͷײˣܱźӵܡ
ǰҵİɣװϯ̩ƽҲҽаӢӵģһѺӿĳʲôëԼѹ
˵ΪĸգӢĸգڻϯǻᣬ͸Ԥ֧ˡ
ڣǸƢСûɶСŮˡ
СаɡӢίίأҪ󲮻λã㱧űԷܻ˲ϣԱ߰æš
󲮷˸ۡӢܵãԼôӢֽš֪ӢﱧŵģϾǰӢŮʵ˵СôӢŰæӣûһֵģֻˡ
󲮻ǰλóˣðӢϲϲϯϣϯʼԲͨĽ
ۡϯסҪȥɵĳ嶯־ԽԽˣڶҶ˵ˡɵ˰ĶŪһˮۣɵġ
ǵĿˮ󣬰Ӣ¶ɵĴЦ棡
ȫ˶뷭ˡ
ڵżˣʱ꣬ٴνϯҵĴš
ϯʸϵ̫±ڻ°أݵ롣طſϸŵĸλǡ
Ǳĸˣ⹫š˾ˡ裬ˣӲż󣬲ôȥɽ·иСչˣûд
һӳ඼ͦ񣬶Ҵġ񡱿Ǹܺõ˼ҡ
Ҿһˣϯѹʵùõɷ͡ҲСĿǰĴӳ
żĸǿ½ӢԼǵӣŴ׳С׳
½Ӣϯ̣ȴ̰ӢС꣬ȴӢꡣ̲ǸĵˣӢСʱرƤ£Զ˶ҪѰӢһ٣ûô׽
̰ӢȴǸرõˣΪҴŮ˰æɼ񣬻Ŵܵãڳ֮ǰһֱǵµܵ׽ˡ
½Ӣţ͸ϯİҲ˼֡
ණʲô
ȻôϯҴ󲿷˲Ǿøˡ
Ҳ֪ʲôʱ˭Ҳص㶫Էһϯӹõģȱʲôһ࣬͵ҼңͷԼ£תˡ
̫̫ǸˣҪƽʱҲͰˣʱ治ʺ
Ҵ˶ʮŴףƴıɣһϺ׸ɣ⡣
ʹֻ죬ֻЩݵĻѼӣһһĸ
żԲЩҲףֻӡ᪹˽Ѽżȥ˶ʮֻ̣ڻʮֻġ
һȻǻ꣬С塢ֿ᪴ɽˮĵطԼ˶Ͻܶ࣬Ҫ˵ܹã϶ҲûáԣôĶǺܺˡ
ǸҲҪТٶÿζóЩǱߣ˭Ҳ͵͵ʮֻѼһ̫Ҳ£ĵԲ꣬ȫҵܵŮˡ᪴Ķ࣬ûպһѼӸ죬ǿԼѼ쵰ųԡ
ϯˣųԵĵǻ쵰ڲʲôӣȻͺĻҪĳЩ˳Ц
͵ĶӲȥֱݵϣѼ춼ţҲֵܲŪ꣬ȥȥˡҵ˸ţҲѶݵϡ
԰Ҳ֪ģС㣬Щ쵼ҲȥǲʲôԼʹʲô涨Ըֻ۱ֻۣԼҹԼңЩӣһЩء
˵ǰӢ裬Ҳϯš
Ӣӣžȫ裬еġ
۽һŰӢŻ磬еƣżôŮȡġ磬˭ܿǻ۵Ļйϵ
ȣ˵Ҫעһ㡣ϯ鲨һȻϯ⹫ɽҲЩﵽͷôûһҼҲʲô쵼⻰ˣӶ군
ɽϯ⹫֣Сʱ򣬰Իһӣû㣬ͽɽˡ
ɽٺЦţⲻǵ׼ôҪȥңҿ϶Ϲ˵ġ
ڸоԼˣֹӺݺͱһ°ɽĶƤ
ӴιӣҲ㡣
ʲôӣҲʮأ
У㻹绨ĴɽһøŮ˳Ƥǳÿÿоã͸ɴ˳ϱĻ˵
ȣϯ鲨һԡ
Ƥķͣ
ллǹҼСף졣ϯ鲨ϯҴҳҪΪСҲ㣬׼ڻؼңμ򵥰һ£֮ǰ͵׼һȥˣȻ·̫Σա
ҶûСǸ·ʲôҲȻҲŶ꣬ﶼ˽ȥ飬ʵ·̫ߣϰˣͨȥߣ˳ٵˤۡ
ţŽ˶֣ȸۼСȻһԶٺõģģԻؼҰɡ
ԭף죬ΪСӵô֮󣬾Ͳ̫ԺһˡԣӵĸĸˣҪˣԼر׽ˣһףף
ϯǱϯƼģԽ찴չأָϯƼʮ켦Ц˵ţٷָ˳ԡ
ϯ죬̫µעָһ޳ݵЦ
أ²ã̫үү̫ȡ̫үүȻ˵һˣô֣ɰŵˡ
ֺһ̫̣°æţܸһ֡
⺢ӳ׳ʵҲ࣬С̵֣Ҳø֣뷨ģȻ͡
Դ޶ȫû֮Ϊ˱øӲΨԼ˸ˣʧȥʹϧͰɡ
ᵽϯС̣ϯ̩ƽСãϯС
С̼ʱϯ鲨޶ڼңϯүүҲھֻһͼޣʹúί˺󣬳ż˸ϯ͵㶫ҲϯȥͣȫϻϯǰѼ˼Ǻˡ
ЩϯҸͲĶҲֻϯȥͣȻϯСǲյġ
ʹ᪴˶лָϯҷȴТˡϯԼȴû⣬ãϯСһֱǺţһֱԶ㣬õġ
ϯҸˣ⣬ϯңϵһֻһŮܰѪȥ
ǸͷʹŻСŮ˳ȥѣʣڼ֪׷ʲô¡
ϯҾЩ꣬Ҳ֪ԺܺúùȥģܾϯСһˡϯСһֱԶ᪴壬¸׽󣬱ǵˡ
ȻˣϯСԼǲ֪˵ġ
ʹϯ˵һ㣬Բ˵ϯһϯС֣ðĵĺЩ
СԼ͹ˣý̵ơ³ЦЦ󷿵ĹүǺܿϵģĸͣҼҶû뵽СӣôС˳ˣɼǸģʲô
̣ôˣͻȻİӢһ±벻
ΪԼ԰
Ӣ˵꣬װͺǺˡ
˵ֻЩӣү̻ⱲӣҲֻһԼܵзȥɽŰӢ
軳ʱҾ;ǸҪµģȻСûͣҲ׼Ը㣬Ȼ˭Ȣ㵱ϱ
װ˵Ļ
Ӣᶼˣ·һ̾ͻޡ
ıأɲܿް಻ϯ̩ƽİӢĺ󱲡
ԸǸˣԷϱǸʱϵѹƣͦNɪͦĵġ
˵ҲðӢټ޵ϯңϯ̩ƽԼҲżȻ͵͵ѧУ٣Ӣ˵ˡ˽һĻأȻͰӢһˣõԼܵϯ̩ƽ
ϯҴ֪һһ棬ȻӢֱֳ嶯һ棬־ʵϯ̩ƽԼҲʲôûһͦϵ
ϯգŴ۾еޡ
ѡͶ̥ʱɲ֪Щ°ܾԺҪ׹Ů
TAT
֪ͶĸͺˣҲǴĸʱ̫࣬ˡ
ˣ̩ƽӢӶˣǰʱɵĻ£ôᣬԺ󱦱ˣлǻˣ̫үү˵Щˡ
ϯѾˡ
ӢԺҲע㣬ʲô֮ǰ룬ѾǺˣҪʲô£űҲҪܳЦ
ŶӢͷԺԼǰ·񣬺ȷʵе嶯ˡ
ٲǰҪܻذңҲֻǧе֮һѡ
ҶŰɣӢ̩ƽСǱİ裬ϽȥˮȰµСӸϱһۣû
֮ϯ̩ƽЦţϽסӢæߣһһߺɩǸأ

020

Ƕĸ**ϼȥæˡ
ϯ
趼ûʮƵЩͻ˰ɡ
뵽⣬ǵϯΪǸԣԼָȢޣʱʮꡣ룬ڹûʲô
費ǡ֤ʻɣ
ϯ飬ϯҴ˾żλˣ۸ȡ¡
ϯ˵󱲵ֻͦҪġϯøҪλǰ˵ֻóڵ֣źûҲǻѡӣһ˾һ𣬸ʽ֡
СģŮޣøɡµڣӭ÷ɽһӣһ̡ӻĵȣǾãĸȽϺã
ûģүϯ鲨˵ôϯ֮ǰ˵ҪϯСʮˡĲһ
ûϯװʲô̫̫¾͵һˡ
Ȼû֣ϯ̡ӡЩʱ϶ôˡôڴ
ϯǷǳŮĵģǰдͰԼеŮû
Ů޾ͽ㻹ǵȡۣɱұˡҲ֣ܳǰȡҪģֻǽŽˡ
ɻۣҲǴҹϵʵǴģ£Ҳֲ
öãûѲɻòľ֣Ƕûʣһأϯ鲨ҲԼ뷨
ϯ
ԼӦò᳤ģȡй.ʺҲܳˡ
ϧϯԼ˵ֻܸûȨװһ۰Ͱ͵ؿϯ鲨ˣ·
ҾۼұиϣӲø֣ϯ״ƻĸ֣΢һ˿ڴ½ž˵ȻٴͭһӲһֺӲ
ϯ
ﰵһ£ͭ֡
˵ŮˣкҲȡİɣ߯ˡ
ҵǣڳ˶û֧̫̫˵
е˵װϯ̩ƽҲ̲סˣҿۼҶһ챦ˣɴͽϯɡ
Ҽž
һĴȣ١Сӣô˵һʺۼұˡ
ãðͬۼұء
ϯϯϯ鲨˼飬СϲҲžͻϲ
бϲʲôģôʲôŮǿ
ϯһڿˮԭϣֶ˸ְˡ
ֵ£ôöˡ
үϯ鲨ӣɣϾͼϯɣϲǰֱģȻûдϣ׶øġ
Ǻܶ˼ͨõģҲû
ˣ̩ƽùܴ꣬Ӣȥ֤ɣϯ鲨ͻȻᵽ⡣
ϯ̩ƽһ£ոջԼŮȡҸˣһӻˣûӦ
Զһ£Żش𣺡ԣͷиôҾ㻧תˣҲûʮȥ֤
ҿʲӻ鷨ֵĺܣı첻̷۸ǣϯ̩ƽͷ˵⻰ģϯӢ
رǺޡ
һ˵ֻҪ˽֤ȻһܱǼǵڱϣȻרŷһʱ̷ۣᲹǡ
ϯ̩ƽӢʱû֤ϯǸûڵĺӣ쵽Щ
ˣҲǺ⣬̫ӣԴˡӶáϯ鲨˵ϱ㻰࣬ϯҿʲô𣿻ȵ˺ˮˣ졣
ˣ´Բ̩̩ƽ飬ҲϯҵĲǣ۵Էʱ첻˽֤ǸԷ޸鶼ĸˣҲţϯЩˣû̫󸺵ġ
˵Ҳڸʵһֱڵֹ涨ǵأҪ೤ۣ˵Сĵ㣬һԺˣҲ˰ѱ
̵ġϯ̩ƽǲ˰ӢһţȻæص
Щ£ڽ죬ϯ꣬ҲʽĴϯСϲ
ʵõ̫ݸոյĻͷ֪ԼҪϻڣԲʱŴǣϯĳϯͺá
鶨ŮǱӵʼ緹
ͷġ
СӲܴڳԣϯ͵ֻøҲ֡ϯֱ̩š
Ǵɽ·ʱԶԶǱɽϣһƬɫס᪴ɽͷ˻ĵ𣿡º˿ˮûס⡣
ΪСĴӳʵѹҲܴ
ǰЩӳһС塰߻ʵԶƣⲻĸֹ涨Ӳǰеع鹫ֳַһͷԼֲκζ
ϾΥһͷǵ߹ɽ·ȥС飬Ǵӿܾͻᱻץͣȫȥɿ๤ˡ
᪴岻һ
᪴嵱Ǻɫݵ֮һÿһ˼ң˲ϯ鲨Ŵȥش̴˺ܶģкö
ʹ᪴ڳ쵼ĵλԽǻŴͬʱõġ
ĵ¡ڴɽ·ʱǡһͿһƬɫԶԶţȷʵһƬס
ʡǲ᪴ɽ￪˻ĵءʵϣԼ֪һ棬ҪĵĻѡߵɽϣΪð๤
֪ʵǣ᪴ǲǵõʲôϢԱ˽¿ֵˡ
ͲˣڳЩҲүŵùˡ
ϯ鲨һᣬ͵ͷ
ֹǻĵءԾڴˣ뵽ֲ࣬ࡣ
ͽϯ鲨ϣõϢ
ϯ鲨̾˿ڻܸ˵̫࣬᪴屻һЩߵԵˣǸҹһЩ¡
ͷܻճɺ飬Ǵˣ˭ʲôطеأȫ¼ڲᣬٵġңǵõŻݣϽҲˣʵҲǲԣʱʱȣǱɹַׯڽĲ
ǣҾԶԶţɽϵƬףƿͦðӦպܶȰɡ
˵ȣָףСǰֹףһֱ֮Ϊȡ
ϯ鲨ü̺磬ȵȣո˵ڱɽϣ
ӡУ˻ڿɽŵλÿģǴɽ·ӦǿɽĻĵذϯ鲨᪹ĵίǣֵܲܶ࣬ҲͳƵĻĵؼ¼ҾĿĵأһǵãȷûߴء
ԽߴֲվԽߡ
ͷɽȻҰҰɽһģҪǻĵò׳ΪȴЩҰ̣ˣ˵İҲǰæ
ɽôߣ϶ûɽȷʵеƫˣʵҲˣΪǹεĵطڵأ档룬ҿˣһƬɫŵаĶҰɣҰĶʲôģֻˡ
¶ԷƻҪһᣬҪһˣָλãһͷȥưɡ
͡һ̽ˮһվҪϴϯ鲨ȥ
ϯֻʹֲôᱧе㲻Ȼûп
ƺǵã֮ǰ˵ڱɽһĵط˺ö೬ֵء
лҪ˵1950ʵл涨20꣬Ů18꣬ý顣
ţȷʵ֤ʻˣʵ궼С

021

, ҲȥɡүүϯҲվ, Ͼ, Ҫǿɽ̫ߵĵط, ߣ˭Ҳİ
үүϯҲվҲȥһӴӳ, Ŷ, ͵͵ںֿ˵صĻҪϳ͵ģ
ҲŰɡϯ̩վǼڼҴ, ǿ׼Ҽλүүǹȥֻܲüȥɽ档
ɽ˭, ҪǸߣеΣˡ
ֻ·, пܻԵҰ
ܵи׳˲ŷЩ
ʹ·, ϯ鲨ϯϯۡϯ̩һ˶ŵ㡰һ, һɽ߹ȥˡ
ϯɵֻװ˯ʵǰѾų, ȻԼľҲȥˡ
ߣøȥѽҰɶˡ
֮ǰʱ, Ҳиϯ˵һЩҰҰӣæʩʹһϯЩȥ׵أȴЩҰ˵ˣϯú
İɣǰЩˣ¶ǿסջ󣬾ͲٿЩˡܵأϾҪϯͷŹӵĽָ΢Իһ£ȥǿ׵صͬʱȺѱ߿Ҳҵʡıˣ׻ڵǶϧ
黯۷󣬷еٶȱȲϾӵٶȣڸϯ˵󣬾ͼӴԽ͡ϯ鲨ˣеִﱱɽϡ
õΪʡ£ĵĵضѡ˱ɽϣҸ಻ǺԶ
ΪʲôպñͿˣǿүæʡĲ˵ϯû취ϯɽﻹĶذɡ
ŷӦͷߡ
͵ɽºǻͷɽ·ǸȻһ£ŸҴ·
ϯ鲨Ѿʮ꣬ɽʱԲ⣬˶ߴߡ
ҿۼҰûһţһעΧ
ϯ鲨ֹũ£ҲΪжӾ飬ɽ˿÷ǳϸġ
ǿ߹ľĵǱƤһ㡭Ұɵġ
ɫ
ȻڳʱҲ˳ִ˳ͷһĶˣҰĻǺΣա
ÿ˶˵ָ߶Ⱦ裬ýСĶɽߡ
һСƬס
ûԤƵĸ߶ȣүүϯۼؿһƬơ
ѾȷˣЩ׳еˣƺ᪹ЩҲرһе㼱
˵ǷҰˣ
ϯ˲ٵϯ鲨ԼǿǸľľֱֱƬؿٿ
һﶼʲôˣ嶯ϯ鲨еϯϾСӣֻܴ˸ȥ
ϯţȷѸҰȫϵԶԶģŷģ͵ſջϲˡ
֣֣㿴ôģϯг嵽ƬٴȷЩֲ׺󣬾ͼ͵һװ˺ǲɫĤ󣬷Щ׵Ĳ֮ͬ
ֵ׵ķȻ˼һ߹۲һ߷ż׽ţϵıԽԽϲ
Ȼξ󣬾ϵĸϰ࣬ϢʱǻᵽæԲʲôũä
͸ϯԤһʱũˣֻҪЩףᵽЩ׵ļֵڡ
Ҳ½ִ
ͼóͷӵȹߣ·֮ϯ鲨ȵϯߵġ
ϯ鲨ϯǸװһ֣ˡ
Ұ˵ģҸ߹ôطҲûô
ҲϯһŪ׵ţζϲˡ
ǶȻңôϯ鲨׽ͣȻСϯ񣬡ߣһһңֱߣժװǲǶֻиˡ
ϯ鲨ıϣҶġ
Ƭ֮󣬼׵ÿﶼװһϲ
үӣ˸ŲһĹ⣬ϴδӣĲɣ
ϯ鲨ҡҡͷȻҲܺãЩֵĳ˵㣬װأҪ¾µĲȫɡ
ʵҪ׳µףǻͺϺӲˣóԡ
ɵȵǻճɣ׷ͻߡȱʳʱ򣬲óûϵؼҪࡣ
ӵĹҲǿȷЩײǴӵ˽ֵˡͽסԼװүӣҾףӦüߣܲܡ
ܲܰҰΪӣȳ֮󣬷ָСһ㣿
ϯ鲨ûӦ¡
ͷɲƾ˵ʱ
ҪֵĻϣͲܶˡϯ鲨ţʵҴϱϷ׵ĻһЩָ׵ģ͹ȥҲñӺù㡣
̫ˣߣȫӣҲͲһǧ᪴ڲȫ
ɣߣ㲻˵ɽ·Ͽ׵أаĶСżִӦò㿴Ǹ
ҵĹ㣬׵ĲĶ¸ߴǧɲǷǰһӣ˽¸湵ͨһٽӦǿԵġ
ܵõ𰸣ѾˡֻǧʵҲ󵽼ʮԼҲС
ϣֱǹȶģһȥֱˡ
лүˡ
һ˱ǣȻӸոտ·ȥߡ
ͷϯҵȿˣȴԽԽļ
֣˵ȥָ·ſһô˿һСʱˣûɽɽＱֱתȦȻĿⶨϯ̩ƽϡ
̩ƽѱұţȥɽ¿ǿɱʲôˡ
ϯ̩ƽ֪£Ҳϡ˯ŵСŮˣæϯ͵ɽȻСɽߡ
յɽ£ƽϢһүү
ͷİְ֡ʲôģûüͷӦ
СӺʲôأǻˣ
ϯ鲨⣬ΪɽɽЩϯϯһһҵزүӣҪǷǰүӿ϶ԼˣڣĶֻлϲ
ʹϹ㣬ǽȺֵЩ׵أҲĶ
Ҫȫֳ֣ıۣ

022

ϯ̩ƽı±Ƶġ
㲻, Ϊʲôλֻȥɽһ, ʱ, ȴڵ˱һ, ϲý
үүҵ˵Ĳرˣôˡ
ϯ鲨˸ֲۣϯ̩ƽëûõС, ֻúݺݵԼߵϯ
ĺö, ʱĻ龢أؼּµĵأǵС鶼ûˡ
ϯ۽ţȻĪһ, ֲøԼϰԹֻܽһѻϯ̩ƽϡ
С, Ϲ˵ʲôأⶼ˶ĸݵ, ľֵҲɽŪԵ, Ҫбأһֱû֣
ϯ⻰˵, ͱֵۡ
ĶӴԭΪԼҲǸϹ˵Ļʲôȥɽ, ɽϾʲôˣĻȥ˾ȥη
ΨһˣڱֻЦ
ϯ鲨ϯ, ֻܱסЦ⣬ˡ
ǸƽʱϯۣȻҲЦ
ԴӶʧ١ŮˡŮҲˮϯۺٻЦˡ
ԼӶŮȦе졣
룬ǲϯǸŮӣĹܰѽϯңٸ
òкӵϯңͻȻ˳һŮޣ֮ͻ˵ˣϯǻֳȺСҰ춼ܳء
ң죬ֻȥһɽϣȻôʵסһ˵Ұ̫ãಥֵЩǾܳʱѱƷ֣û뵽ҰĶܱѡĸá
ϧϯѾˣڣ˵ҲϯҴɩӢһȶɡ
һ˲˺ܶ࣬ͷƷ׵ϲãҲ嵭ЩЩѾȥˣóôѹ
ֻ󼸲ĨĨʪۿµ顣
ǰͷϯ鲨ˣһϯ̩ƽϣ͸԰Ƶģݸһװ̩ƽ˵ڸпũѧ飬
˵꣬ϯ鲨˦һֱӣԼֺǺǵشͷŻؼȥԷˡ
һܵģּӶŶء
ϯ̩ƽĪװҵתſˣûѮأҲ̫˰ɡ
õǻû˺ȥǲĤװһʱûʶر֮
ŵƤɫֵһѾԶ˼ϽȥһߣһС˺ǲĤȥͷס
׻ͦˮܸ𣿡һ˺ϯ̩ƽһ߲ͣףͷ״ȫǰʱϯ̩ƽסˣԼʲô
ҵģʲôף
ϯ̩ƽǿװģһȥɹӵ֮һ
ӡ̣ǵож֣Ƕ
ϵġ
оֻһָ֣з·ӲһЩеᡣоӱϿرһܷ֣ڡ޳ˡ
װĴССоСһ룬Щɲͳͷô
ү֡󲮣ҵģ⻹ûȫ죬ժ˷ˣӰ
ϯ̩ƽ֣صذװڻȻ֣ǰͷȺֻܿӰˣֻü׷ȥﻹûš
ˣǳԹķԵζܱ࣬㲻£ϯػͷСӣȻִյϯ鲨ߣϸ߶ʲô
Ծų˵ϯ̩ƽ
ˣȻүүְǰѹأСȷʵô¡
ǻؼҶСŮˡ
ϯ۵ӣϯ̩ƽ˧ӣӲǱЦ˺ӡ
٣ɵûۿŶ
ͷʳǣĵĶ
һŷʢķʱŮǶףԭ⡣
ϯ类͵Լҡϣþȥ۵Ķ
ʵԽһεİС۷ͣҡأͷЩ˻û˵ص㣬е㼱ףر죬ȵµף³ʱ򣬾ȫժɵӡ
ϯգۣǣյףһǳϰɣʱ᲻
֪Ϸһ׸ףǲһġľͲˣҲֻǰдʱϿһϡ
ǿռĲһ鼱æش
ÿʼҡתȦȦ
ϴףˮߵģˮҪоǸо׸֭ĵۺְẬǳߣҲԡǿռɽģͳһΪֻ֣Ҫܿ͵׻һ򣬾ܱӽֱ졣
׳Ŀ죬ֺܿס䡣Ǵ첥֣Ҫµ¾ȫ죬֣Ϊƫͣʱӳ٣ӳѿɲժҲҪ¡ʱѾµˣڲµףŻ¾ͳˡϯҸ³֮ǰճɣٸµ֮ǰŪãβ͵ǰֵڶ
Լһ㣬ǰѮȥ³죬Ҳʮһ³ûܺʱأջ񲻻͵ġ
ϯüͷǣֻ֪ռֺ̫үүְǣ϶Ҫ˼άжϽ겻һ׵ġ
⵹ҲǡήˣٴͣϯߣСԹҪ¾뵽ףµ죬ϯ˿϶ͻһˡ
ףҪµ֮ǰ
ΪҪϵڣȥǾµʮճɣһҲϵʮһ¡
Ҫʱڣºˮˡ
̫үүϯ鲨뵽֣϶Ҳܶ๦εģ֪Ϸջֲʱн棬Ϸǳϡ
겻־Ͳְɣײܹ⿴ƷϵĺôʵҲֲѹصġ̾Ҫؿռͷȥ
ϯסȵȣ˵ָֺ߲ô˵ֲѹˣ
ʵҲѹذɣ˵뿴Ŀ컹߲Ҫȫ򶼸ף˭ˣֺ¡
߲ĴۣǶԷˮֵĹġһأһףܰѸߵһӺĳɵ͵ͨĵصˮ׼⻹ǽũʩʵǰϣȻڶ׸ˡ
ôذϯеʶѸߵöָĵؾЩɰͰֻӲݵĵأףܰѺرɻĵأҲ̫Щ
ȴΪȻ¶бҲţҪһְɣ
ũҲǻ۵ģһֱ֪ԽǿƸ߲ջصľԽ
ʹͨ֣Ҳʹƶ񤻯ġ
ҲǺʼ㡰˸ݸĸ֮һ
޽ƵֲҪٵģǵɻĮ
ϯеѹţҪױȫֲ⼸˻һء
İɣϴ󡣡ϯĵͷŹӸϽǰοȻ⻰ҲҪ˵ġһ̫˳֪ʶ漰档̫үүүүǲһһˣǻۣҵŰɣһʧġ
ϯǿͷƣˣ۱˯˹ȥ
ʱԷЩˣ
ԥһ£Ǵϯȥ
ϵʵҲǸƷйء
͸̾ϧһϯҴ󷿡ϯڷͻȻʮңɽ׾͸ˣҪժһɸһӣһ
ǵһӵĶӳȻϣӵʳߡ
ϯ鲨һʾͬ⡣

023

̫, ֻǿЩ׳, ô֪, Ǵĸ·ݿʼѿģǾͲ֪Ҫ೤ʱ졣
ҲϿϯ鲨˵, ǰ֣Ȣϯ۵Ůϯ, ȻҲϯ۰ְ, ײ̫ˣߵҾԼΡһ˵߲, ʱƫرˮķʣóóȻ, »װ˷һӡ
¶ҪԡǾãԱǸ, ͷ֪׺, ĻһЩӣϯҲԼɡ
黹Ҳ
ȱϱ, Ҫ߰µģ᪴죬صЧϯҲԷ, רĽ˼·ʱôסġֻٽ, ֲôĳɹһʣ֪ͷʲô
ʱҪе׶ߣԻרоֹ
ͷĳЩרҵԣҲ֪ũȫǵİŲ֣󺦵ĳЩؿաһǰӴߣȫͶоûһ͵ȥ֣Сģͼʲôأ
ϯ˵⣬Ǵﵣĵġ
۹Ҵʲô״̬һЩɳԷϹµˣ̸ֽġרҡһã͵ƷףпܾʹʧʷС
ɡ¸ףʵ̫˵ɣͲԣҪǾ·ݡʮ·ͻȻתЩ׿ɾͷˡ
ܵԣǿҲǺġϯۺܼ֡
ʵԼ֪Ϊʲô˼ֱ֣Ǳʲôƻһ
һͷŴҵۣ˼
ãϯֻǾһ㣬ʱҲпܳʲô£ʹǲòȫ֡
һϸ룬ȫǲܵġ
׼ȷ㣬ĶصճɣɸҲаǧ
һ㣬ղǧ㣬׸ӴҲֲһĶأԼҪ˽ﵽʮ֣ǧȫȥ߰Ķҵĵء
᪴ôװأ󲿷ֶˮٲֲɹ쵼Э̰ţֱġ֮ǰѾŲĶˣЩûճɣﻹڳ߰Ķ
һ룬ͷˣС£үϯ㶨ˣٻ㱨ˡ
ҲȥռϢһ°ɣһֱ͵һֱķ˵ţ鲻ٹעϯ۵ĽԼȥռˡ
ϯȻҲ֪ﵽʲô
ֱʱ䵽µף᪴ĸӣֱɳһСӳԱַȥɽգջףǷɵģϯʶ᪹Ѿˡ
ֻǣǸͷģԼģϯʱ
ʱǰţϷũ˵˺Ķ죬һûӡﶼ֣ҪջֲϵһǾæ
˫Ҫոˮ׵Ҫֵڶˮǣһأæ깫æ˽ң˶ǳתûһ̴Ϣʱ䡣
Ļû˸ҹ͵ϾǻҪֿظĵҲ᲻÷һߣͻȻ꣬ˡ
һӣͦãʹ꣬ҲֻǳвСܸ꣬زˮֲ֣ڰ
¸ߣЩɵĲˣо׸Ѿͷȥ졣ӣҪǸһĻھ͵òˡϯ鲨ټдӵ쵼㣬ٴο⡣
Ϊ˰ȫԼһЩҩȸ֣ȻרѡһŽʡϯ鲨Ȼף׼ʵ¾ͿʼˣҲ˶ĶشСô´ࡣŲĶسЩµǿصķڣȫ׵ʡײôߣ϶Ҫʩʡ
ӳصͷȫϯ鲨
ôˡ
Ҷһл˳
ϯҲģϯ鲨ѡֵȷʵĶأЩճɣ᪴ŵס߳ԣôҲ˵ġ
ϯ鲨˽ûˣ͵͵ٽӣȻԴҪֵ᪴ʮӣ԰ӷŵʵһֿˣǿϯ鲨ˡ
ǡǣ
ϯ鲨ǵίǣҳżү֮⣬ϲǡ
ôˣô¿Ǵӳϯ鲨ϳǶӵĲֹܡ
˺ۣܵϯ鲨ǰ
ǣˣǴⷿЩƷףԼѿˣ
⻰ϯ鲨ŵò㵹Ƭϡ
ǸֹۼֿطסˣȻ˵ǿȥɣҲǵùǸֿиϵ촰ǰһֱúõģûϸ֪ǸӱʲôҧˣǰϺ϶Сֿ꣬˳ҽӽⷿʱ򣬲žͷе㳱ʪæȥ֮ǰӣֻеðѿˡ
죬ȼϳʪӺ׷ѿѾðѿֲӲȥ
ΪӣҪǲֵȥĻǾȫˡһӿɲܱѿ֮󣬵ٸ㷢һѿ
аˣ
˰죬ϯ鲨ֻ˵һ仰
ôףҪúȥջʳţϯ鲨ɫͻҰЩһ
òǷһֿģ˼Ĳֿ⣬ټǿһ·ܼˡϯ鲨ʱֹ𣬡ףѿʾͺܸߣҲǿԺٱܣøĵ㡣εѵɡ
ǱߣѿӴж٣ϯ鲨룬ԵĻѾѿģ;ֵѣܲܳ磬Ϳˡ
ũ֮ǰһҪһЩԤٺڵĲ溦ȻѿģЧ϶Ҳ̫á
Ȼŵϯ鲨ƺˣȫҰⷢ׵ģôǿܸ޷ҵֳƬ׵ˡ
ǣÿ춼ֿģǸֿȫѿˣǵ
һװһٽңٽˡ
ʮĶءʮĶרףϯ鲨ؿڣһۣͷ涨ˣأҪˮġ
ˣЩѿףֻĥ׺ˡ
ͬ۸߲ӵǸֹܣͻȻ˸һ£ǣǸ
ȫŪȥˣôõӣϧ˰ɣ
ɲô죬ǹܻʮĶףϯ鲨е㲻ˡ
ͷڹֲʲôҲдŹ涨ġϷߣ󲿷ﶼҪˮЩָ߲ĵعϵȣһЩؾֲˡ־ˡ
ͷҪǣϯ鲨ҪֳַʮĶף֮ǰ֣ȥһûʩ÷ʣ򲻺ãڻûܳջأͲ׵ء
ǡҪᣬʴңԸԸֵԼҵֹԼ뷨
֪׵Ĳòְֹܵ͵һЩӳظĵҪ˽˭Ӱ
ϯ鲨סˡ

024

԰, ֲô, Ƕظĵ, ǿĵһ, ֵĻƶ̶һ࣬ڸءڻĵĶӦҲȫˣҪָ߲, ´ҶԸȥӡ
׵Ĳô, ĵǰҲûָʲôճɣһѣ߲, Ҫǳɹջˣ϶ȥ
ϯ鲨ǴʲôǶ룬Ը˷ѵЩ, Ըȥ֣ǽԴϲˡ
ٿ˴, Ǵԭл, ڹٻĶأסʣµ, ǸӵĳԱԼԸ졣
ײжߣҶĿõģϯ鲨˵, ķӣɴ쵽ȥʱ˶˷
ӦöֵͦİɣϯľŴ, ĺڴû㣬Щѿף͹ʮĶĶһĻ
ϯʼˡ
ȣϴɣСϳ֣µճɽʱճǰǧɺԿֱӵĶƽĶǧ
յʹûôϸĵؿţӦûŬʩʽˮģĶҲ̫࣬ǻǧϡ
ϯصͷʮĶɣʮǧǾʮ
óݺϯĿе㷢ֱ
ȵȣ飬᪴˿Ƕ٣
ʮµСӣܹǰ˰ģв򻧿ڣҲ˵̫үү̡̫үүһ˲᪴˿شĺܿ죬Ҫ᪹˿ڵǼǲᡣ
ǡôˣһҪԶʳأ
˼һ£ͬԱ𡢲ͬΡͬģӰԷǵţ˳ŲӪĻƽÿٵ߰ٽǹ˵ġ
ۣҰ˿㣬һǧˣϾСҲԷ򻧿ҲдĲѿ㣬һ߰ٽĻϯеָʮǧˡ
̽ϻʮ
㣬᪴һҪʮʳǴססعϡȣҶ߲˿ɲϸֽ˵һ䡣
ϯЦŵͷҲܺõۣ׾ʮˣǡ
Լٷ֮ʮһ塣ϯĴ𰸡
ϯֿ죬ԽԽˣǿɺã֮һء
˵ˣȰ̫үүǣעһײӦþ͸ˡ
ϴӢ̷е
Լ˺ܾԺ飬ȻעٷŵʱִѾŶˡ
ףϯشյøһ㡣
ŶҲн
᪹᪴ߵλ滹ĸӣÿӵ»߸СӣÿСӴʮҡ
ǸСĴӡ
ԣÿһ쵽Ǹʱϯ鲨ͷԸƼһ£ݶƽ̯ĸӣȻ󣬸ְѷݶƽֵСӡ
ȻÿСӣֻҪʮҵľˡ
Ȼˣִһǰᡪ᪹ڷֶʱǰվסλֵģһ˿ֻҪûʮˣһͻᶼͬһСϹ
һ˿ر࣬Ҳ˳¶һݷݶ
ôֶûë
ǶûϹ壬ڸԼСӳŶӣ˵ԼҵءĵʲôȻϣ쵽ӡ
Щڵ˿٣ֲ̫࣬СʱͲֻƽˣÿǲͬͥ˿ڡԴ
һж
ϯֱ
ѽﶼа˰˰ɣȻô򡣡̾ţеˣҲ鵽ƶȣһ㲻һ
㿴ĴϵϣܶȥһЩἰпܾͻ΢һ㣬㿴ˣž;ӵ״رɡ
鵹侲Ͼ࣬ʵʲôʱһȺ˻Ժһ㡣ҪҲҪֱ쵼
֮ǰҲ˵ˣ֮᪴壬ΪˮѣҼһͷ½⣬Ǹ˽ܵĺõطֵط˵Ķᷢġ
˵⣬ֳĬˡ
ϯδʱǸһֱҪʹ̥᪴嵱ʱͲ
طǹֵĺܣаŵúܣҵɽиɻСܣûҵͷҰɽɽһĵ̣ȻֻһҰѡ
᪴˿ڣǶֲӦҪֵĶࡣ
ʹмģҲ۵᪴壬ﻹֱݵ˰
ϯЩ̫ûӦ
Ŵᣬ϶¶֪ӵˡ
ˣǣǸɽɽϪģǿĵǲҵİҪɢʱͻȻ˺ϯ鲨
ϯ鲨ѵǼӷַı񻹸ƣȺпһۣŻش𣺡ԣҼŪĵأô𣿡
ǵǼҵİǰˮʱˣ˵˭̶ôãһֱûȥء
ϯ鲨£Ҽҵ̶ﶼ̫æˣΪûͷӻĵճʲôû̫ܡ
ҿǼأ̶ÿɸҼҵĲһֱֳҵĻر࣬Ųͱһ㶹Ҫߡ
ϯ鲨ûлش
ϯȷʵʮ˲ϻĵˣ̫æϻĵ̶ĶϴΪöӵĸûʲôԵģû̫ġ
˵ôãӡ
ˣ
ϯ鲨ҵûüֵʱ򣬵Լð̶ѿ̶ҲҰģ
Ŀⷢи߲ǰͻȻã᪴Ұ֣ܻ᲻ϵظϲ
磡ϯͻȻ˸磬ܾԼʲôˡ
鿿ĵʣϴ㲻Ǹð˰ɣ
ûûУûк⣬Ǹոձʲôۡɽ˰ɡ
鿴ŹصĺúõĴ̫ЩҪôɽϯԼ˵û£Ҳͷˡ
ϴҪɵʲôأ߲Ѿ᪴ˣǲټЩֽš
ϯરһ죬ڲ£ܿʼԸʳʱ򣬾ˣҲ֪ɽʲôӿԸ졣
Щֻ̣ܺȫζرˮ
ϸϸɽĹӣˣӡӡӡ⨺ҡӣҡˡЩ᪴ȵʱˮ
˶ʶã֮󣬲ˮʱ򣬵ʵϣ˾ˮûϲǰʱѾˣϣ졣
ƻӡЩҪЩɽϵҰӣʱǿ԰ջ񣬴ҪġȵԸʳʱ»û̫ѡϯҲֱ꣬㿪ʼˮʳʱ϶Ǹ
ϯҿռƻӡӡˮر㣬̫Сû취ŪԡÿռЩˮ᪴ɽϣǸöð
˵꣬ϯڴؿž顣
飺

025

Ĺ԰ٸ, Ҳ᪹ĹвƲ, ŪؼҳԡΪϯʮԺԵҰˮ, 鲻òæµ
Ȼ, ᪴壬ҲûŵģոˮȻҪһ, ʱķǳࡣǸǸС׳, ҲҪҴιˡ
ӣµĶأҲȫˡ
ʹи߲Ұǰ, ĶףȻ᪴Ǳоϲ
һΪзָǵӲأû뵽Ҳô, ɹɺĶǧɡϯ鲨µأ¼װ, ֮, ʹ߸ӳϽա
ҪճɵĶҲ࣬غͻĵЩ߲ˡ, ᱻڹͶ棬ǹ繫еЩأҲƵô, ͿʼϹʱϢһСʱȻֵøɵ, ߵ¹
æµڣӷĹ֣᪹ĴҲøɹһʱûй͵Žϵأճɡء֣æˡ
ǰ쵽ҵϹ춼ˣҪɶԣȥɽĻĵءæĳ̬ʱ賿ĵдҲǹʮ㡢һ֮󣬲Ż˯
·ݽ˰ʱƤֺ˼ɫţøЩɫҲܲ۹ͷˡ
ֵغడϯϧԼﲻϼæ֮ǰԼռ䣬ֻþһͺãԸûũеŵռ
С۷ĳһϴɱ벻ȻãҲ͵͵᪴Ķֲû£˭Ҳ֪ģóδĸ߿ƼƷǾԻᱻظץߵģ
ؾǸࡣ
Ǹʲôˮ׼ӵʲôͷﶼֻҪг޵Ķ֣Ǿͻˡ
òѧ˻ڵжҪץʵġ
ϯરһ죬ͷࡣ
Ҳ˵ֻӶֲﱾ֣ȫ漰Ƽˣ
Ҳǲ漰ɣҪȥٿѧѧѧ˿ƼרҵͿоɹ
鵱ԼϯȥģҲе굽Ĵֻǣƽ磬Ҳ֪δ׻᲻һչʱֻܲοԭһڵ㡣
ϯƬ̣˵˰ɣҵѧƣĩҿƣѧϰõĹûΪдĶءҲƼзҪˡ
Ҳ֪ϯԣǣǵȵʱʼ⡣ĸ￪ſʼǰʮ꣬Ϊĸʷǳ㻹к˼ӳɡ
ʱ˵߼֮ǰǶ£ȵһ㣬ϯ˳Աů᪴˳ԱůԺ죬ȫ񶼲ӡϯȻǸʥĸģ鶼Ȼ
鲻ôȫ񶼳Աӣڶ꣬ûʱϯ˵£Ѱ
ŬɣܰﵽǶ١ֻ˵
ϯ˼άһ㣬õ֮ȸԾðһŬŻףֲ᪴ͬĸ߲ˣˮʱǰˮҲˡ
ǿռˮӣȻûλԺʿзĸߣʤڲӽֻҪͻֵӽĻռˮһֱ֡Ҳа˰ٵŰٹء
ӽˮ߲ļ¼ÿĶһǧٶ๫ϯռˮĶԵЩʤŴȶ֡֡
񱻴ֲͨˮĶٽﵽ˰ٽһĳϯĿռˮÿĶ˰ٹҲһǧٽͨˮࡣ
ҪҴܻ뿪ռ俪ʼָԽԽ죬϶ܰӶһġһȫˣ̫ҡȻˮӣĴͷڽꡣȸԼҶɡ
˵û㱨Լˮĳɹ
ˣϴ˵ҪڸʳڶˮȥɽתһȦɽҰЩˮҶŲռˣȻÿռˮԭЩ
ǸɽΪǱըˣȥϵĴ·ģûκֽţϱ߰ɽȥСɽ·ɽȻ࣬ǹҹرͣǰȥꡣһɽϵû᪹û԰Ĺӿɴժ
ֻǰֵȫˣΣϿָÿµʮ¶ǹҹڣӰ³ɫʱ΢ģ֮ʱƣ𽥱졢Ϊı仯ںܳԼʱȥǲһĿڸС
ңǴӵļ԰ҲƷֱˣֻǽһûʱЩֻпʱ򣬻ѹ԰ժˣȫ硣ϱɽϵӸ࣬Ǹڹ磬ʱҲֻд˳ժһЩԼԡ
ڹĹ԰Ҫȵšʮ·ݣҪȵʮһԱߡ԰Ʒ֣ɽҲһģƷָࡣͬƷֵĳʱҲһʱ򿴵Ĺʲô֪ɽʲôˡ
ϯ˿ڿˮᡣ
ѾˣЩɽϵӣѾ˶˰ɣ񻹳Բ
ȣƺǸ֪ϯĵϽ˵ģڻ̫СˣнСܻϯ˻ѧҽӦòڽ㳢Գӡ
ϯȫʧǰ黰һתбĺˮ
ɽҿĶأ̫үүǾãҰûȫ԰ȸߵ׸ҲߺЩؾûҪˡ
ƻƻߣǹҹʷǳߣСƻĸӸɽӲҲȭͷСζģƤֻɫ죬Сͱʾˡ츻ʿƻʮµײ죬ƻ磬ھ¾ˡʱϯɽӣ˳ɻؼңø绻ζ㿴ӣҪԾС
ϯصͷȵ£պҪˣرǿ׳ԼԳԸศʳʱҪƻ˲˵̫̰˳ɻ
б𣿡¾ͳƻˣǺ滹ʮ¡ʮһ¡ʮء
˵ʮ֮󣬻ʯɽ髡ѡ桢ӡһˣ߱ϾϷӡʱû֣ҲƾΪƷ֡ʮһµһ£ֲͬƷֵӳ죬ǲ֪᲻´ѩѩ֮Ϊ˰ȫͲɽҲȥ
ûû£Ķˣ֪õݸůֽкܴܴסԳһ죬ȥ¼ʶġϯôƷ֣Ѿǳˣ~
಻࣡ϲЦտܸϴҵҰ
һ£ѰɽµĹȫˡ᪴屣ԭ֣ΪռƷĹ͸֮ǰһȻĴ֣ԭֻ֣ụӽ¹ӽĲá
²ͬƷֵӡӡӡƻȹʱǿ⽫Ǹ뿪һɽϣܱ֤ڷʱͬƷ໥ڷۡ
᪴ռطǳΧЩɽ˶ߡϱǸǴİɽ˵ıɽɽӲϵɽɽһֱߣ֪ߵȥԣֻ᪴ɽĹ̶̽Ȼ̽򣬳Ϊɽɽ
ûаɽĶȫˣҲǸ᪴ռأѸ᪴ٵɽ嵱᪴ȻֻĹ
ϱ߰ɽЩѾ˹Ϊǻûæ꣬˺ǻϲϲȥժһЩؼңǸûչЩӡ
ֻЩţûҪϯ˵ˡΪһùӣԼõ飬ͼȥϯ
޷飬ǵû㱨һµġ
ϴ᪴岻ָ߲һǵͼ߲ףһǸ߼߲ףǰĶǧңڶص˺ûô󣬺Ķǧңֻٸء׶Ǵ֣᪴ճ˵ͼףȻͬʱ˸߼߲ף߻ûӰ졣괺ֵʱǰֶһ֡Ƿýڷۣ־Իӽġ
ϯҲӦ˵׵ĿڸСӪɷҲһƫĲһѡزʱ϶ƫԼϲ֡

026

ϯ뵽, ϰʽ, Ҳ뵽ˡ
, Ǿ, ҲߣźͦɵģֵĻ, ·, ܶʩʣһЩɽŪף̫߲, ֵǲŷ֣Ҫµˮ, ǻˮȥʱڿһֱܺˮеء
ǰ, ǰѻĵصĻƶ̶, ְѸ˻쵽ȥӹﻻ˷, ʺ˲١ڻĵһ°ɣоЩֲˡ
׿϶ѷ, û뵽ôѣ̫࣬Ҳ̫ˡ
Ҫ
໥, ˵ҪǶǸӣ껹һְɡ
ǳԲ˿࣬ǡø֣˫Ǳڰµ׵΢һģȻȵʱܲס
ԴӼĵЩףҷִɽŪף˸߲һŵ֮⣬ĶũѺá
ǰЩɽϵףȻôߣǻҪһΣͲöءû뵽ôءôѹ򡣡
һ͹ҪˣһҾĻ
ңɽ֣ǹũʲ߶򲻵ٻʣֵɽװ
˵˵ţͰɽĸ߲ףֱӺɽˡ
֪ô߲һ򵥵ģǸع֡ӻøũʹĵطɣǷǹˡһɽףԽԽɣҪЩˮˣҾҪˣ
ʵףڴȥҲôԹû֮æҴҲûôȡҪ۵ÿˣ̲סԹɽ׺ź
ʹѾŬˣЩճʱҲɽߣǧĶӦУֻͶ̫ˣҰɹĻϸ峿ȥæԼĵأ˶Ҫѡ
ãۼǶˣɱװڵ
ҪȻӵԤףǿ϶װ׵رԹɽ̫ź򣬱ϾǸ߲һ㣬ͷǳˡ
ⲻʱܺôۻģвˡ
ϯ鲨һᣬҼҲ˼ֵأǸƶ̶һ̷ʼһ֣ȻһƬһЪһ꣬Ȼȷʵ̫ʡ
ҪйĻʾͺˣôҲȥ̾ǹҵð㲻̫໯ʣɣһɽ׿ҲãҼźšȵ꣬ǰֵ˳һ¡
һ£
ϾȽϸɣȡҲ࣬е˲Щɽףпԭġײʵ̫ˣֱӷĻеϧţ괺죬ɽףȻ³˫֮ǰס׾Ͳɽ׵ˣĳǴӺ֡ô
Ѳɽ׸ĵ֣ȷʵǸ⡣ǻˮֻ࣬ҪɺҾʡˮˮĹ⣬ǻҲ΢һ㣬пҲоȥŪϡ
׳ڱȽϳû취һˡ
Ҫһ£һЩ֡
ǿɺãҿɽףȻЩǳÿ죬ҪǴȥ¾ͬʱ˷ʵصճ֮󣬰Щغú÷һ飬ʩţһ֮ڸĳˮպøϵüڶˮʱ䡣
ǰˣ˿ϯ鲨
ϯ鲨˿һۣˣƨԺ˵ЩҵǣҪΪ£ŹҵƱ֤ʣӦ顣
ǰ׵ôɽ֣⹺֣ǡҲԺӽĶ
ʱ䵽˰£᪴Ȼûνļ飬ֱӴӹ㲥һ֪ͨ
ȫͳһȡʳãأҳŵεı䶯겻䣬ũǵġ
һЩϸڹ涨ᣬЩ᪴ϰյǷţʵǲݡ
ϯ鲨еƣ᪹ΪԵĵطȻʼûԵĵط࣬ͷͽȥ˿ʡǵĹ״ЧȻ󿴵ũҵȻƣͼŸĸˡ
Ȼͷ飬ǾͰյʳһҳȽ񡣡֮ǰҪ飬ϯ鲨͸Ϲк˵յʳȼ֮ٸ͵
ֱȫĸˣϽ˵᪹ⲻ
ǣܻʳ˲칫ңǽ꣬ǵ񣬾ʮҪǵȫˮĻ´Լ¶ˡ
ʱڵˮߣʹ᪴ǧĶأǧĶϵˮܲõʱҲᳬһپʮٰʮ
ҪǣȻ࣬ˮߣңݸƷʵĲͬĲַͬʽĲͬнϴ졣
ǰʱһֻʮˮԼûʮȥֻָ궼ûɣõعϿġҲΪȥճɴʷͣҽŻܺ¡
ڣջ
ƵҪȣȻһˮָǰˮƽˣһȥĵڶճǰʲô£´Ļˮ֣¶Ͻ
عֵҲ٣ܵһЩסˣ˽ҵ߲ɽ׵ջȫ۳ɵ׵ʱȫϽ磬ƸϽɶ⹫ȼڸһͷϣԺֵȥϽЩףҵȥԼֵĶأ֮⣬ʣµķָǸײųԡ
ǳԲ׵ʳ㵾סԴ׷е̫ҡҲԣԻҪһЩסعϴűӡ
ã֮ǰճɵףǴӺ֣һճнʮ֮ǰ˵ģֻǧӣʣµǲǸЩɽһɹȽȥҲһ֣ԱǵĿʡ
ϯ鲨ҡҡͷеסɽףǷֿŵĶ԰ɣ
Ƶͷ
ܵͨȥ΢ȼ죬Ҫר˵һ˵ָ߲׵£áԼȥҼӳɣб˵
ٴεͷҲûʣͻȥԼϹˡ
ôŪģϯû
ֻ֪Ȼɳ׷ֿŪˣɵȵıŻݣֱһһ˺սѹ
ֵ֮⣬ȫͷˣЩ׶ֻӣ׵ӵ㣬ϯ鲨Ҳרϸд˸עһˡ
̹ϣΪȷɽ׵᪹ĴһպٴһעϽ
ʱһɽףɾͲֹεİǧˣƵʮ嵽ʮɣֵܹܶ๫
ңΪҪ֣᪴Լ֮⣬û׵·ˣͷרֲһ׸᪴壬
ζզأǲûʲôԹΪЩʱǳغֱӵɵ׵ֵģⲦһףʵ൱ڰ׸Ϊףʡ˵ף⻹һףôҲ
һιǼæµţʱ͵˾¡
ʱ򣬾ջн£ڵˡ
ϯʱʱɽܣŹǳ죬ţһ죬е̲סԼȥɽϣ׽Ұˡ
Ұû׽Ǽһײϵɵӣ⻹ðŽҶһɫӡ
ŵʱϯԶԲζ̲סͷ
ࡪ
ºЦؿϯһۣôֶˣǲι̵𣿡
лҪ˵ллСʹԸ֧֡ģǵ֧߼ǰеϹ

027

˵, °ϯ, , ҲҪϹ, Ǻι̰
ˣ, ιԵء
Դ, ԹԼȻ¡
Ȼᣬ̫̺ԡԼǲô, ϯ̩ԼʹŵգҲȥշ
̩̩
ϯ̩ӰԺ, ׼ǸŽҶҪϴƻ, զ˰̣
Ǹú¯һ, º
ϯ̩£Ű, ֱӳ𣿡
ĶӽУֻڵʳҪʼι, ðҪϹֲܻؼӸʳ, š
УҪҪҲһ
ӣ˯ء̫ϰ˵˯ϰ˵㣬绹ôʮ˯࣬ʹŵʱҲĺһܣֻڼš
컹ȣŰٷְٻ
θڲãˣһԼڣʣµĶġŪһͷԳءг㣬֪θСԶô֡
ֱЩƻݣѰźúõİŽҶڳСϣȥ
ʲô±ϯȥǰŽҶ
ͷ¶ЦȴθڶɽҵζӣȻƻвأҾժЩ
ҲȥæҪȥԼҵĵæԱϯһ㣬ɽܡ
ϯҿɽϱԶϯСϯ̩ϯ̩ƽиСӹԼʹϱ߰ɽϣЩӶĴ˶Բ꣬ϯҲȥժֻжһżһΪĸϲԡ
ЩûԹЩӵģΪϱЩӣȻ߲ˣζǻǰһء
ƻͲһˣϯ̩ɽϳһ΢дŵʺθˣԲժôҪȫ˷
ϯǰŽҶʱչʾʳˣ»˲䱬ֱҪȥץڰŽҶͷĹӡ
ﻹڵغš
ȵʱ򣬲Ǵ˻Сûʲôθڣԣƻʱ붼û룬ժ˺öҪȫҸθڵġ
ƻֻϯȭͷôǴİŽҶͷƵжʮ
ϯζԼһƻϢǻĿˮѹֲסˣﻹȵ˴˸á
ԣԼֱˡ
ľѮȻǳȣᣬʮȣԣʹϯΪӤҲûб̫·ֻһı¿㡣
ǡ÷ж
ѽ
ɿڵƻֿɼϯӶǳԣθַƵģﻹ˵ϱģֻСˣҪȥ𿪰ŽҶƻ
ˣԼǸʲô
ϣ⧲ϯĴˣֱһʹʶһɣȻźˡ
ϯȥ
ϲ
ϯֱֱСԹȥֹźˣǰҲһ󷢺ڡ
Ͼʮˣһܲסţһ棬Ҳû㹻ķӦ
Ǻϯ̩ϯŵʱ򣬾ʶͷҲ˵ǸȻȥһĻ
ϲһ֪ϯϯΨһĺˣһˤʲôϯҶҪ
ϯ̩ȥ¶ײҪŵڵϣȥסϯ
Ҳ֪Լܵù죬ֻǣѾڵϣҪȥϯʱ˫ִϯСŽţȻﲻԡ
ôǽţ
һ˵˴Ӹߴϯƣðٷְͷŵ
ϯ̩Դһסϯһȥʲô״
ϯѵ׶תͷ¶ֻ¸ݵɵЦٺ١
еš
ʧظдʱ±ƣȻѸʶΪ̫̫ûܱסʹˡ
Ȼۼֿأ˫С
ȻˣɲǻڵƻҪԼץסأԼͷŵˤ
ǻᶼŴˣֻ֪СС۷壬еϯ£ľҲҪȫϴ
û뵽ϯôԼץסӣǣûŵء
ٺ١ϯ˶ûӦε¶Ц
ͷ߽һˡ
ո˯ѣθеܣҪҸ𿴹ϯ̩ڴѧѧҽģִСϯҳѧҽͦῴĸ**ϼҲ˵ﲻ
û뵽һͿ̱ڵϣɫŲĺڣȫˮװڵϣֱϯһ
ֻϯɵЦְֻϣҲ֪ʲô
ʲôѽһֻŶӣʡ
Ϊ̫СûʲôϷССͯĶ档
ϯ̩ŻعϯȻ̱¡
ûû£ţϲأԸܰˡ
仰ºϯ̩ס
԰ϯ´ôԼסӣȻסԼأ
ϯ̩ؿòƺɵϯȻͿϯվӱϣȻǸŽҶģݺ˺ҶӰȻõһƻֱԼ
ˮһ㲻ͣģֱ˷㶡
ꡪꡪꡪ
Ӧպϯƻ
ҪһǾԿвƻƤģʲôµϯⶼһˣһһ׼ǹĥºһ㣬Ȼ£Żȥ
ˣ˯ѺһֱʹθͻȻͺϯһҲøӿС
ϯֳ̩ܷע
˹ӣԼãҪȥϴ
ϲƻûϴأ⺢ӣôҳԶ
˵̫ˣϯѾƻгһֵĿ
˵ûϴϯҲֻ΢һ£Ȼֱħʳ֧䣬
ϯֻ̩ȥ
ϴһ¡



ϯ̩ԼƣֶϯŮӤơ
ϯ·ֻֻ֣رƻڿСɵϯ̩ȥƻʱȴ֣ôҲ޷ѹӴϯó
ǡ˹ˡ
ϯ̩а˺öΣȴûгɹֻؿϯǸСĥˣȻүƵģѹôһӡ
ôһӣ˳ţµĻˡ
ŻҪϯֿЦģ
Ѿ֪˵ʲôˣ޷ϯˤ£ǻʲôǽܲ˵ġ
̣ոձŵˣȱţЪɣϯ̩庢Ƶģºȥ¡
ȫӶϯһ㲻뿪ȴ̲סͣؿڡ
汻ŵòᰡ
ҳԸӡոһֱûϯһƻȻԼҲöʳһˡ
ǰҳԶԣʹںԣҲȵϯ̩УҪ
ϯ̩һֻ֣θڲ󣬾˸СƻҪݸ
ȻҲСôˣܿϯ̩˸Сġ
ûʲôƢ£ֻǾеί
ԼںԶ˸Сĸ
ͷίȥƻ˺üġ
ôˣҪƻ𣿡ϯ̩е㲻СӣҪƻ

ϯĪᵽίϯ̩ĹУ˳ִŵģȻһԼһ͸
һľϲ
áϲãҪùӸҳԣ֪ϯڵŴ׳С׳һϯ׵ãԣʹ֮ǰһֱûʲôϯദȻϲá
ϯűƻҪ͸ɽСк˻ˡ
һʱ͹˲ˣԹԸ֣ԽȥϯǸҪϯһûŪˮϴֱһڡ
ȻЦ˵øģӣر㣡
ٺ١ϯҲЦ
ӵ
ˣǱСˡ
˵ˮϴСĳ׳棡ϯģҲȥϯֻ̩˵˵Ȼſӡ
Ȼûʲôá
İɣҴΪˡܵľ飬ҪѹȽĽָ
ŶϯҲԼĿ佱
Ȼ󣬾͸øһƻ
СƨԵûϴ֮⣬ʣµĶϯ̩ϽóȥϴɾˣŸҷŻϡ
ϯ̩ʮƻȻ£ҲΪɤӸɵܣСģȻϯ̩Լû͵סų
ʣµģȫϯӡ
ؿϯ꣬Ȼδ촽ʱͻȻˣǰûԹģһôƻ
ϯԼҲһһ㶵ģСڶƤϣ飬ǲǳԵ̫˵㰡
лҪ˵ǰ˵һ䣬Ůǹжٶ֡´ȾǴθҳԶС³ԲԵЩѧŮİ˳ɻ£ģ

028

ʹֻӤȭͷСƻ, ʮŸһ, ҲǺܲٵķˡ
ʵ˵, ־, Ϊӣö˵ʳۡ
ϯˣ˵¡
ʮŸСƻ, ȷʵ̫ˡ, ֮ǰ㣬Ҳûʲô쳣ְú벻ͨ, Էһ㣬ʲôָ, ̾ôһƻܳôࣿ
ϯԼ, ĶƤ, ƺǳƻ֮ǰǸȣ˿ûбŹ
µ, ܾƻҴʲôţڡ
ϯеޣҸ, ·Ҫһͷţܺá
ûæҪô찡϶ûôˮ, ʹϯÿԸʮҲԲɣ
ϯһʮӾЧȻַһ
¸ϯ̩Ƶؿϯ
⺢ӣôӻأոճôƻǲǳԻӣҪˣ
˵ţ¾ҪϯѿӣȥΡ
ϯ̵֣ܾ̫жĿһɨǸ򿪵ĳӣָͷһ
ϯ̩Ųӣתͷȥ׵ط֣ϯָŵľǼ
ǡҪ
ϯЦţȷԼ˼
ϯ̩ýˣϯ£֮ǰҪ򼦵ж
~ϯֻóһҪϳţʱؽ
תתָָԼָָָָ̫̣Ȼ󣬻ĵָ⣬
ϯôأôֻһ
ϯ̩Īܵϯ˼еڴϻˣŵĵط̫ԣҪƻҪԼ
۽ǲסϲȫ˳ԣһ˾Ҫôడ
⣡
ϯָߣٺЦţ·ոǸôӤһ
ϯװɵϯ̩ԥһ£׻ִӳĸô룬һ
¿һУҲֻüͷǵϯûͻٵСӣû
ӳԵܷΣϯ̩ĸ˳գζӰͲˡ
ٴɢ㹻ˮִһᣬŰѴһᣬݣȻôˮѵ졣
ζŨϯԼСӣһΪҪԵϲһΪԼ֪ġ
ڿɲϱӣθǿԲ졢ӴԵȣʱ򣬴θĳֱ֣ҪϿһ˵Ľࡣ
ֱ˵Сϣϯ̲ס̾
ɫһڣôС̾ʲô̾
ǲ̾Ҳ֪ʲô˵
湻ģűСʱ򻹴ϯ̩ûô̾£ԼҲ󣬸ûкӣͲҳ
˵ϯİְ֣Ц̩ƽôŮȣǸ⣬ϱһĴ֪ϱӻ˶ٸϲָĺ
ϯ̩
ҪûǴĻСʱµؿϯ̩ƽǺһںͷˣôڡ
˵ϯ̩ƽǴҲ˵ϯҶǴ
̩øСֵ
ϯ̩ŷ˼һ⣬ȥ˸ӳӴҨԼһķȻСһߣкԡ
һ£ôСθڣոճԹƻʵ
ء
Ҫܾʱһ̧ͷͿϯſС죬һڣԵ̫ιȥһȻر㡣
סԼӣ֪ΪʲôҲϯʳˣֻúһСԹϣҲһһףϯĽ࣬ʼԼ
֪أһͳˡ
áĳԹˣ̲ס˸ıãȻͷȥ
¸ϯ̩οؿҪǲͲܳô࣬Ҳ١
̾£ֿϯȻοıͱ
ΪһµĺӣһγԸʳϯֵ̫һ㡣
̣ҸѸɣ֮ǰʱҲûֳëɣ֪ô࣬᲻¡
ϯ̩ϯ֣Ⱥϯϣú壬ϯͺôŪ

ϯ̩ƽľϸ
Ƕ׶ĻԾ㹻㹻
оûʲô쳣ôСθԵĶôװأϯ̩ܲ⡣
ϵϯСӡ
Ȼûŵļ
̾ǰҲЩرܳԣܾɡһ˳ܱܾҪԶʮ
ʵʹϯһӶϲϯǣʼʳһ;͵óԵӽһһķϯҲͦġ
Ҫ
Եö࣬Ҫġ
ûû£ҾȻǸأԺĹûôˣǶֵء㼦Ѽܰѱİװֵ
ԴȴȻᶨĻϯԼøж
ؿ̫̣޲ܱͷ׸ͣ
Ҳͷؿϯ
ϯ̩ƽ

ȿȣ̣ǻҪ̵ɣǸʳҪôӣ
Ϊ֮ǰϯ̵ʱҲûֵرܳԣˮǿĻʵһ㣬ԼĸСһ㡣
ϯ̩Ҫϯ׶ƽϣڵͷ治ãϯҺöɳԷġԼǣٺãҲһ̫ܳԵĺӺܸ
ͱˣܳԶپͳԶ²ȷش𣬷ӻ֣ȥȥȥͷûôˣȥժһƻȴһԡȻ㻹ջ
ðɡϯ̩ϯͷͷʱ̲ס̾Ʊȥϣû⣬ȴҳԲ·ֻܺȵ̶ˣҪк⣬ʱһҲ᲻õ㰡
ϯס
뿪ֱӰˣգһۣڳ϶ľʹ˸ɫ
ڷǳԹɫˣϯͷȻʶ۷ĵͷþϯһ
ҸȥʱŪһͷҰ͸ɽؾ·ϡ
ϯǵͷһ룬Ұ᲻еȰʵûԹռҰ
Ӧòɣռ̫ɢˣģߵʳܶ࣬ûΣգöرʡ
ҸûСĸɣȣΪû˸СĸӦû¡
ô̶
Ⱦϯ̩ɽʱϯ̩ⱳ˸ôı¨װһ¨ӵƻĪкøС˿϶ǿǵϯܳԣԲŻһժôġ
ֻһֻ᲻̫СˣָĲˣͼǧĶȫڻ¡
ǣϯ̩һ¨ƻɽʱǱһѪŵȻ͵͵ڴȥʱǰˡ

029

̣̣
ھεΧ, ϯ̩ƽûȥŪġ⡱, Ǿŵܻϯҡ
ʲô°, , ôأ¸հϯͻشϣ˯һᣬȻԼ, ϯ̩ʱ, Եرͷ
ԴӼ￪ʼﱲ֮ӾͲ̫ϡˣʱͦӵġ
̣ϯ̩ȴԼ, ѱ¨طŵǽǣɽʱͷҰֻҰ, һֻţ
Цһɹֻ֮þ˰ɣԺˮﻹҩ, Լȥȵ㡣
, Ǹ㿪Цģ
ϯ̩, ̴ܣţѹţŻǻ֮, ţҰˡ
ҿеģ
̣Ҫô죿ǿɶⰡ, 򻹻ţպñţѹܲˣҲ֪Ҫô죬ܻ㿴
һ飬Ƥһ
̩
ţ

ϯ̩ɻشսȥ
ž
ºݺƨɴһ£Сӣ˵ļٵģ㶼Ǹɵӣ
ϯ̩ΪʲôҪô
¶챻ЦˣҪ˵ѣרȡ֣ɷʣҪ˵ģô׼⣬һ鶼û㻹ɷʣ
ϯ̩ԼƨɣȻ֣˵е
԰ΪʲôܻˣٿһͷҰؼҰ
һôˣ˷⡭
̣ڼҵţȰ
ȵȣºסϯ̩ʲôҸһȥ㱳ǸɽõĴȥüӡһⵣ
ȥæϲúòãҸһᡣ
ɵصͷϧذ鱾պú˳ܵϯǱ߷ˡ
ϲôһˣƽʱܣֻҪȥϯһ𣬶ܺ
²ĵֿһӣȻ붫ϯ̩һɽȥ
о鶢ţЩⲻܱ˷֣Ե¸ϯ̩ȥʱǼȻϯ̩˵ˡ
Ҳаš¸̾һ䡣
Դ޷ڿ󣬾ͲܴϯϿʲôˣʱôãûһӰ뵽ϯͷȥ
ң˻ǵϯ֮⣬ʶǰһЩ£ϯųٽںӱߣֳѰ飬¶Ѿˡ
ԼûʲôϯҲʶЩ£ûʲôرӣͲ
򻹻ţֱŪ̫ϧˡû˵׼ԼȰϵؼԡͷҰ󣬶ʮҵСĸǼһڴһǣһֻȻñⵣҰȥ
ϯ̩µġ
°źãԼϵ̱
Ҫߵʱһ¡
̣ţأ
µһۣһŪôණȥ𣿡
ȰЩؼңŴһû¹Ƕһ㣬̧ٽĻţʹ˿ˣ˵Ǽ񵽵ģֱ͵ȥ
˲̫̰ģֻ򣬴ؼҶֵˡ
ҰɽƷ֣ʮֻһԲᡣ
ȫ
ϯ̩ƨǰͷһֳǣӣϳĴ󲿷Сĵߡ
ȵƽϣðѱⵣֱ۳ءΪ¸ֻһϯ̩һװ˼߸߶Ȳ̫ˡ
ҾҪۼԶһ㣬ֱ۾ҪѾˣؼȰϵԺϣϯ̩ƽ̲סԹ
һٶĶֱţϣֱ۾Ի̧
ô⣬־һֵõġ
үүÿµƱֻжˣȫҵƱҲֻаϯ鲨¡ϯСĸǼƱ֤ԴĴͷΪǶйƵˡ
ǰϯ̩ϯ̩ƽֵҲƱΪѵѧ쵽ƱֻƱƱвƱȵȣľûˡ
ǰƱķҲˣؼǣƱȥ綼򲻵Ⱑ
Ҳô̧һٶɽҲǷǳʹ
ⰡھǼ⡢һЩ⣬ЩԵʵķ⻹ǲһġȻˣ˱᪹Իһ㣬ָ˽ȥ͵͵ʳء
ͷ£Ȼڼϯ̩뵽ѧУ䲻ų٣ﻹѧϰģ֪¡
еⶼˣҶùͷѼģЩطͷղ롣ԣʩѹ״ЩĹ磬ཻ⡣ЩƫĵطȻԼɽŪ⣬ÿȻҪƱڿ
ʵҲÿ¶򲻵⣬ǣʱ͹⣬Ƿ㣬ַѹĸѹ⣬ԱȣĳͷǺöˡ
һ˼Ҳ⻵⣬ϯҽôܲ⣬ֻܻػشƱʧ뿪
ָƱ򵽺⣬ۼۣԴϲǼҵرãŴӵˣȥ벻ĵ£ԺȳζϾʹЦ
ߣЪˣӣȥǸţҲŪ
ϣţǿٽأ
ϯ̩ãԼֱѾˣô⣬ͷǳֵá
Сţɽ
̧Żţ·ϣһ߹۲ûб˳ûһһûһ
ϳʲôأ
Ȱˣϴɾãţⶼһ飬ٰһͷ»شӵ⣬ֻãΪڴ̧ŵĻţһֱڼᣬ˵Ĳ
ͷţ£̧һٶⶼô̧ۣٽţ⣬˸۳ҷģ͹ԼŻţฺԽԽᡣ
˳ؼҹԺʱ̲סƣô˺ţ·֮ǰ⻹أ
ϳԴջǰû룬̧ţԺֱ裬ʼɱɱţ
֪أɫ䰵ܿ죬¹չʹܹҹӡ
ôôصѪζ
ΪҪһϹʱֱӳˣɻˣǸϼӰһؼҵġ
һȺߵſڣһţƲ
ԺŹţ滹һһѪζͷֱš
̣ڼҲ
䣬ϴһӣѽ춼Ҫˣǻؼأ
ϯ̩æŴô⣬Ļû
ϯ鲨Ҳµذæɻ극ǰˣҪˣźȵСء
°ֲܳȥҪš
ǰĸ죬ܵǰԺʱѾԺŸˡ
ݣѪζ͸Ũ
ϯ鲨̲סüڼҸأôصѪζ
Ǳ£̩ɽժƻԣҰҰţǸŪؼء
±Σûʱæµһļ˵⣬ֵ
ָָǱ£ֻǻģۼţҿĸ򣬶ӻе£ȷǻˣСᣬۼҾͷˡ
ϯ鲨üͷĸԶϯʹ˸ɫϯֻͷԺŸˡ
Щ棬಻ڼΨϯĶϯ̩֣﷢˲һĹâ

030

ϯе, һЩҽ, Ĵũѧоϯְ, Ҳͨذ˰, ԼһЩҩ
ö˵ĲҲ΢öġ
ûϯ鲨ϯԹԵߵ, ֻĸ, ĸ򲻰ĶʱḧǣȻСĵؽӴĸĶӡ
ֱ, ȷʵǴСġ
ϯ̩¶ЦȻ䲻ͷ֡
ôҪţ
ϯÿοӶ, ʲôС, Ѽʲһģͷ˽, ûᵽ򣡡
Ҳû˵ͷû, ֻΪˡϯ̩Ȼ֡
ĸ**ϼЦЦǶϯ˴, ̩־ǲ˵ȰȰ
**ϼߵϯ̩ȥ, ס֣̩֡
Ļ˵Լɷϯ̩Ȼ˼
**ϼϣɷĹϵܽ
ǣһϯ̩֣ȴܼ֣УǰҾ͵͵ˣֻһֱûҵʵĸ򡣡
ϼô飬̲ܺźء
ֻһ仰ͽ**ϼۿ˵ʲôˡ
ǸĸѨ
㡭ϯ۾ߵСû˵ʲô
̼ӵҩݸһȷʵʺϸĺ÷ӡүүģѵͷܺܣ
裬ϯ£ǣԺȥɡ
ֻ֪Ϊʲôʹܺ£Ҳûнг
ϯȥĺǿϸ˺һᣬüͷˡ
ȷǼҰɽ𣿡
£ǰһģͷСĸҰһͷţ
ôˣﲻԣϯ鲨Ҳ߽ϯ
ϯҡҡͷֻɤűû
⴦ĶϾͲҰģͣҲû
ѽ˾ǰ̫࣬˵ءȥǣԺȥɣӢϼСӢǶԺæô⣬Ҹ̩ŪۻˣһֱûŪá
ϼȼ⡢ţϴɾ
ôԸţȻ˳ԼͷӸ϶һһۣ˵Ҳ£Ӹͷ
ôԲ꣬Żỵģ߹Ӣȥ͸żң㡣ʣµĶˣѬ⡣ⲻϴͷѬССҰɡ⹩ǸܰöСΣҲһѬ⡣
СǱߵңϼСңǵȹȥʱٴȥ
ѬⶼҪʱ䣬Ҳֻ˵һҪЩͶѡ
Ū̫ˣ**ϼջԣһ⡢ţ⣬ָԳƻθû֮ǰֳԲµĸоϾͳԵر𱥡
ϯ㣬Լζˮˡ
СడԲ˺õġ
飬ǸеĸŪ𣿡
ˣǰһ£ֻԸºͣѾһ¶ˣвĸ¾ͻǻˮͲˣţʱ̸ء
~ϯж̫ˣ
鱻жؿһ䣬ҲŸл
ϯӸ̥ڣܾƵģһҪֺϯϣүǷֵЩôһʶΪСӿǣҪ׳ɳ
ķƫڸʡ߲һֻ̥СһСһ߹һ̣϶ǹġ
ϯͷȻиʡ
үү˵ɤûô°
ұѹڻţ£ԼǣΪϯõ򰡡Ҫ͵͵żסôҪл϶ᱻֵġ
ǸС׳ᵽϯԷأҪСʲôȥȻȥ˵СǣǾ͸ȫ嶼֪ϯˡ
Ҳ㿼ǵرȫˡ
ǰϯڵһλʧǲΥȨͲˡ
Ҫ̫࣬ȻŲôСء
ϯǺȵ̣ȷʵˣͲ׾ö·Щ˰ʳһ
ûϯĺʳţԹƻһϾûʲôθڣֻǳ˼ڷһ⡣
⺢ӣôԵøˣǲǰȵ˰**ϼŶƿ룬һĵǡ
ߵϯ̩Ҳӵͷôϳô٣ٳòãⰡǸ׵ģʡ
ҪұˣҡͷҲ˶
⻹࣬ԭмӲ͡
ְ֣ӣһ뵰أԼδйθڣȻҲֵͬ˵
ϯֱ̩û⣬ҪĶӣԼᣬȻӦ˵ʲô󣬾͵ɴۣһôࣿ
Ҫ֪ʹθԸõﶬڣҲͳһѡ
ƻѾˣ֮Ȼܳһ
ţǰұ𴲺̫ǿϲãһȫһԶ
ģЩϧ˵òһȻҾܳһ룡
Сӣôϲôϯ̩εûһգô治֪µĶӣοѹϻǱº͵Цݣóˣܴűһ棬˵㿴ģҲϲء
ţ
صͷðְָԸǳá
ְ֡үү̫үүǼԣȥĲ￴ã
ҴкֵñЩ·еСԾôܵϯȥˡ
**ϼĿͶ뿪֪أһᣬӣ͹䵽еķ
ϯŶϱֿһųĶӣ밲οĻҲ˵ֻ̾
һȥݺݶһţԷ̾ʲôӽ𣿡
ۼһԽԽõģ̾⻰Ƕϯ˵ģǶű˵ġ
**ϼ͵͵Ĩ۾ǰܻԽԽõġ
ԸġԽԽáû룬ľںʵˡ
ǴͻȻĸˣϯٴʶø磬ǸǳһðҪĺӣ֪һֱǾڵĵûһʱЧûôˡ
飬Ҽǵ㻹˵ҪܶԵ㶫Ҳʰɣ
ǰ첻㣬һָֻܵһ̶ȣȫԪ⸱ӣҪԭǸӰ죬ʹʱ̴ڻز۵ıԵ
˵£ҲĸпʱǹһˣҲ֪תʲôϯѾûиӰˣԣԺһ㡣ֻ֮ǰ겡ʹʹθҲûθڡԲ£Զ˻ӡŻ£ҲҪԲ࣬ͲҪӪ
ⲻѭôϯ
ȴôΪո˵ʲôˣ
ţ
˵һԶʱθھͺˣһ㲻Ҳڼʱתˡ˵ʲô
ϯס
˵պ㿪ʼԸʳˣԺʲôøһԣԶˣθ𽥸ƣӪҲܸϣƣֻͨҪˡ
ǣҳԵе̫Ӧûô༦ɣܾܲһֱиҰӰ
һЦϴǲΪڶռĶԼռˣ
ϯ
⡢ţЩ⣬ʺϳθ˸׶ҿҪ꣬ϯҵһˮ֮ǰԺʮϯѾд£̫Ӧû뵽ԡ
⣬ǰԺﲻֻһѼһԶô˼û䣬Ѽ춼ˣ֮ǰÿ춼Ѽ쵰ҶˣҲѼ߶쵰˼һġ
ϯٴ~̫ˣ
оչһӣϯԼȫöˣָоˬ

031

һ, ϯ˯, ϯҸѾʼ˶
ϯ̫̫ȿ˷, ϽɵϯҺԺ, ֻĸľĿ, ˮͶʮֻ
Ϊҹ, ԺպŢЩһ, ꡣϵ, һʱ͸ġ
Ժʲô̫̫һʣһԺ, ҪѺԺ
峿ر𰲾, , Щɵ죬׾ͱϯŮˡ
ĸ**ϼҲڿ, ӳˮͰ, ºͷȥԺСǰ, ҪȥͰˮ
Сֹֻĸ򣬱ʱںԺĲˡ
ǲ񷿱ϻˮҪˮ**ϼֶˮͰһߵ¿ţһͬ˵
ҡҡͷ, Ų̫񡭡
ա˵꣬ͨԺСŴ򿪣ڵˡ
**ϼ̽ͷȥؿһۣȻһĵɴۡ
Ժͷô**ϼʶʡ
ȴڴԣϱһˮͰأϽץֻˮˮץһЩƽʱŪõģɲˡ
Ҳץ**ϼԼֻˮͰһߣߵˮϣٵذѵϵЩŵˮͰ
ЩúܷʣʮֻаˮͰôˡ
´ˮϵĸǣϴһСͰˮװĴˮͰô࣬
˵ͷͲ˰ɣ**ϼʡ
ͷϴϴɾˮɣܷ죬ȲȳˣԼĴ㣬߰·æ֮һֱȣ϶ˣҲûתθڶã֮ǰ˫ȥ⣬ڶûӣһ㣬Щȫˡ
ľ£ȵĸʢһȻΪҹ꣬ﲻ̫ȱˮǣֳʱĳ£Ƕûʲôθڡ
ԸϹϢʱȥɽŪҰӳԣҲԲ¼ķˡ
Ͽϯ̩ŪƻʹθڿЩȻô⣬һԵ¶ء
Ҳ֣¶ܽڵׯڳͦã**ϼںԺʼ򵥵ذЩϴһϴճˮϴ֮»ˮͼһɱʵϹʱ򣬶Ҳö˾е飬ǵȻԷɣӲǳԲ˶١Ǽϣ㽵£ϣͻȻ£ú˵ׯڡ
µ׵£΢һЩʱļ˫ʱ壬ҪʱڲһΪҪգûʱܰס
¶ȸߣˮҲ㣬µ׾Ҫɽ޻Ȼʮ·һףˮлȵȡϾҪæˡ
¿᪴ЩǿĵģǼﺢӸԲ·ڼвٴǰ£ݵĸ϶ӵһǵǡ
Ҳæһˣʮһһ㶬Ǿɿˡ**ϼϴ۾̣ЩһٷΣҼŪ԰ɡ
̩ڼ̩գġҲⵥǰĪҪΣҨʱĸƲˣ˵ˣϲܳԵ㡣
ϲſʼϺθ᲻ܲס**ϼ˵ҲС˵µ׶ûܳԻʱ
°ڰ֣СһܳԵĺܣԼе˺ЩƻһһûС
Ȼ¶ô˵ˣ**ϼȻе㵣ģϯȷʵãֶҽ㲻ˣֻǲϵشϴˮһ飬ɳŰװˮͰᵽһȥǸɾˮͰʼװˮ
Ҳ½½ˡ
̣ɩںԺʲôأӢ𴲺󣬱ҪŪˮȴ֣**ϼûʼˮҵԺˡ
µСϱһۣġΪһа޽˰ɣôϻɩӴ֣ʹһֱɩˮã
ҡӢû뵽ͻȻѵ˻һʱ֪Ҫôء޽֮󣬳Ϲʱûô͵⣬ڼȷʵࡣ
ɩСǰŽŵģСֱȥϵϰ࣬飬ԼǵʱʱһЩεĺöƫϱһ㣬СǴæġ
ӢӲ⣬ֱӰСԼΪˣСϿҲԡԼ޽ôˣȻ**ϼˮȫá
˵Щ¶Сϱɡ
Ҳոˮˣպһˮֱ֮ӾͿʼˣ**ϼЦЦӢԲӢСأָӣɣ˵Сء
**ϼΪҪչ˯߾ǳϲҲ˯ţûҪ˼˯ңԸЩ£ҲЩ˽ĵġ
Ｘֵܣĵܸ˺ʱôõ飬Ȼĵϯ̩ƽѧϯҵĹϵڻ֮ٸһ£ȥʲôܲ**ϼϣЩ油ϵãԺʲô£Ҷչչ
ߡ
ƽһ¼Ｘϱæ**ϼԼԹӾͲüˡ
Ϊ**ϼڼ˶ȥϰϹȥϸɻģߵҪţڴϹģǸӵʱĹ涨һ˵رæʱڣﶼ˵߾ŵ㿪ʼʮϢһ㿪ʼϢ
ϵС**ϼģպãҳ緹ʱͦڴ緹֮ǰʳߣ̫ȿ϶Ǹɣϯ̩ζһ㣬ҲӰġ
㰡ϯӡ
ζҪһֲ͸⣬΢һ£ζ󣬲żˮ󿪡
ڼرŨϯŵ֮⣬С׳ĿǱģϯҳԷһζ֪óԡ
¶Ƚߣڹˮ**ϼϹǣȻĲŲȥСţȻȥ
ѾǾŵˣϯʺ򣬵û𴲡
**ϼ˯ԺĶӣͷϸͷ˲ְͷȫ˯ʪˡ
ҹʵôȣÿ˯ͷ϶Ҫ顣
裬ϲ𣿡۾**ϼëһͨϯ
**ϼúЦòŶĶûϲô
ŶЦˣܿģԺҪ硣
Լ˯˵ɣ**ϼӲȫȥϴ죬Ūȡ
ͷʣأ
Ҳһԡ
Ǹ롪ÿܳˣʮŸƻĸ
**ϼʶӦˣȻס˵ʲô
ÿܳˣʲôر㡣ЦеɵƺǻϯԶģˡ
**ϼ򿪳ͷֱǰ
Ҳ˵һĸССϯԵġ
˵ҲϯʱȻӣ**ϼʶ̫̫϶֪ϯθܺûܳԣһ㶼
ȻôԼǸҪҲܸϲһģֻܳЩôҲҪιӵġ
**ϼĽϯӵеĽ
ֻǣ֪ԺӳԶԽԽҰӣͻʹڽյ뷨ˡ

032

﷢๾, صӹǷ϶ӣ֮ǰʱˡ
Ҫʱ, 㣬ʵζ
ֻȺһС, Ȼڳ, ȹʲôʱ, ʲôʱٳԸӲ͡
Լж, Ҳ㳤󰡡ϯҡĽؿ, ҪǰӤ׶, ٵ£ܿʼ·, һ֮, Լڼܶ
ҡ, ˡ
¾ɰﲻæֻܰοʵҲüųȥ, С׳ǳ֮, ᪴СĺˡС׳, ȫضʼּģ᪴Ҳһֱû
Ҫȥ棬Ҳ͵顣
ϯһ飬ˣ֮ǰûк£, ڴҲɶˡ
ϱûʲôѣΪ̫լԶûһȺѺڵصζԽ֮ĸլŮӣء
ϯһ
**ϼţϯ״̬Сƨ̾
ۣôСһӣô̾ˡ**ϼϯϲҪҪ򰡣֮ǰι˰ɣǴֻȼ԰ɡ
Ȼ·ˣ˵ϯܸһԣ**ϼϯԻӣ־ϳ̣᲻ֻιûεԡ
۰ϯһʧ
ܿΪʳΪɹԽҲģöĸιһԡ
ζϯһڿˮ
ǵ**ϼЦ⺢ӣĸһǸġ
Сʲôãر𰮳ԣϾӪĹϵȫǸԵйءǸĵԱϵã˼Ҹ㲻ҪƱĳʳǸǸӪĳϵã֪ͷʲôóԵġ
ۡϯ¿ˮٺЦţ룬Ҫĸ֪ж֮󣬻᲻ǸСĸȽϡ
**ϼϯԽԽϲסˣܵߣҲҪã
𳶣СİŪˤˡ**ϼӣ̾ͶжҲܿϯۺһԲ
СĵĴһϯóã˵ŮӣԺܸһ𵽴ܣ裬ôܵܰ
**ϼǿάЦݣĶͷ㻹С㲻
ӣи飬ǡʹϣҲ
ϰʱòֻһû¾ˡ
ϴʵǸʧϯҵŮǺú壬Ӧûġ̲סϯ˵һ䣬ҴͶ̥ʱǸǳǿ󣬵үҪ˳ڴѹǹȻҲôãһһˡ
ѾûʲôӰϯˣֻҪϯҵŮ彡
ϯһݣǵøϽģ
飺
øϽŪöôҰ岹Ȼ󶼸ܵãһһѵĵܵãʱһȺС~
飺
áϽݵɣңС˵һһѵģ
֪ĵ²ۣϯԼԻ·
ĿⰵĶĸֿûѪɫø硣
ž
**ϼסͷϯ
ϯžžž**ϼĶӣڸ˵˵áȴҶĸʼһ㸣һ㣬Ȼֵܵܣ
岻ãԺҪǱ̫ˣԺĵܵǣøؽܰ۸ָʹǡ
ͻȻԼܳأһԽԽԽɵϴеۡ
ǣΪһĹӣΪϴǵһҪ£İɣϴ󣬹ڸϯ˲壬뵽һЩˡ
ϯס**ϼӵС֣Ҳֻͣ˼ҶƤϣʩһ
**ϼе£źڷϯԼ̲סҲһ±ӵƣһֻԼСϡպţôϯֻһֱֻϯ
˵ϲ⺢иˡȷʵǴϲʼǾ;ץҰҰãҰҰţҰ򣬽ϻðô
**ϼӿ죬˵ϲһ϶ûвˣܳԸණ
벻ϲиУϲͻȻôҶӣ˵Ҫܵܵʱĵģѵ˵
ǣ**ϼ²Źȥ죬Ϊ嶼е飬Ϲϯֶ̩һʱûɶˣǻСԣϸصڴֽȥ
̫̫̰࣬˰ɡûбĺνԸĸܻŵ˳ˣҾˡ
࣬**ϼϯվһᡣҲرãÿζվеͷΡǰڣԵñ۾һᣬָܻ
ϯϯ̩ƽӢȥкһ
ҰϲŻҡ͵Ĳ迴ϲòã
ãϲϲӦˡ
**ϼϯַһˮȻСķŻҡǺñ΢Ц˵㣬ϲԹԵģҲЩ硣ˣĸʢǺȡ
ϯ**ϼʶͷ
**ϼҲеûע⵽ϯʵӦ
**ϼֳȥϯܱ۾װ˯æʾ飬ո˵뵽ʲô·ӣ
˵а취ϯ˲壬ۿһϯɲô
ҰҰţɣȣֻ̫˻ѬЩֲӪ϶Ӫģֻǲʵ⣬ϯ޹϶ѡ
⣬ҡͷϴˣʵ˵壬ֹǳðĶЧء
ϯ㶵˼žĻȻ䲻һԼͷ԰һдأ˲Ρ֥¹ɶģǱ
⻰ӿеﻹи۷䡣
ȣϴҾãŪ˲ɶģеҡˡң̫үүҩ߰ʮ˲أûóáȻֲϾһζҩʺڽġ
ϯͷڰӢ˽ʮ£ҡ£ûôùеٶˡ
ϴ㿴ңȻ뵽ʲô
ҲûֱӸϯν·ӣǽϯٲ¡
ϯž飬㣿ָڵ۷ӣľݰ
Ȼ۷䰡
鶼ôǿˣϯ˷򣬡㲻ָ۰ɣ
ͷ˷ţϴһγ۷䣬ǿ˴иС䷿᪴滷ɽҰ˻Ļܶ࣬Գ˱ֳ᪴Щ۷⣬ɽĵطвҰѡ
Σûϯٲ³İˣû뵽ϣѹһϸҪ顣
ЩҰŲԶ㣬ȻټһЩ۷䣬ǿռ۷任ˣЩռ۷᪹ķ䷿Щռ۷رڿ죬ۺܶġ䷿Ǽҹܷ䷿ˣ϶Ỷϲϲӷ䣬ʱ򣬹ķ䷿ˣ磬ԼҲһǻùֻۻġ
ϯеʧҪǼùȥ
ϴ󣬱ʧȻҪ֣Դȶְȫϯϴӹ绻˷ۣ͵͵ͷӷǼÿδȡۣҶ˳ټһռۣǱǼ˼񵽶
ңϯҲڴܹùֻ۵£ٴŪҰѣͲˡ
˵ֻǿп޵һѡ񣬡ֲֹһţϴǿռﻹбıء
ϯһʱ벻ռﻹʲô
ϱӸճвµʱռ䣬ڤڤ֮һЩʶֹѿռ߱ˣֻǰԼ԰ʹãռ̫ˣһʵҲĲ˶ٶʱһãͻ׶Ūɶ⡣

033

鿴ϯ±Ƶ, ֪϶ˡ
ϴ󡭡ռһʼо, ϱӵʱȻҹû, Щռǰ󶨵, ԿռܹӪڿ, Լľڿռһ, ռ䱾Ҳǻģֻʽǳ, ƵĻ, ռƽⶼᱻơ
ڿռһ£ޱ߼ʵĿռϷ, ͻȻֳһĿռͼ
㿴, ͼָһЩɫС, ǰֿģֱ𴢴ѡ¹סɹԲ⡢ͬݵ˲ΡΡΡᯡ轸ɡƬȵ, ȶ, Լ˵һƷ, óȥһ֮󣬾Ҳûˡ֮ǰ±㷢֣ȥܿռ䣬ûоֻܴظΪռصԭϳ, ԶԭƳҪĶȻһֿ棬ֿⶼĴʮˡ
Ϊϯĸͼһ̵㣬ǵľͳڶӦĲֿϡ
㿴Ѳֿ⣬ռضƽˣռڲֿͷԶľͷӣͬƷʡͬݲѷڷţмӶġֿڲʱ䶼ǾֹģܺúðôѶҲǸʱ˵һ죬ſʼŪЩ⣬ȻͷĶࡣ
ϯʼŪЩڲǰ˵꣬ʹô࣬ɼռĲֵжߡң궼ҪΪռֻһԭϣȻռûоؾҪʹЩԭϣͻԶΪЩָĵ̣ǷֳԭԽԽ࣬ƷҲԽԽࡣ
ҪǾһֱ飬ҲȥռִӪʽĻϯռﻹЩֿ⣬һӶòĶˡ
ȡϯֿ⣬ŰڵѣһĴͣǰرãò壬ֻʱʱӿռõ⡢߹Զѣû뵽
ҲΣֿռĹκϱûв֣ģ¸ռ滮һ󹤳̣ϯҪܶ£Ծ鵽ڶûʼıռ䡣
ϴ󣬸պ˵Ҫϯ˵壬ҿЩѡɶģó˰ɡĿǰЩֿѾˣҲòֿԺÿһ¿ռÿԶԺ󱬲ˡ
áðɣϯͷôණҪԼһͷ飬ҴûܹЩֿ⣬ռôұֽÿζŶöĶû̫⡣Ҳ֪ôˣռ̫ˣһߵĺ֮⣬һȥΡ飬ԼŰɡ
飺
֪ϯԾͺϱȫְţְдʱһ쵽û¸ɣͶϸһдǧֶ̫ˡ
Ϊϴҵң
˭ء
ⱲӶҪϯͷŹӣ
˵󣬻Ӧоء
ϯβһѿռ滮߰һУʰԼȴĴֻص棬۾۵Сۡ
ϲã˯¶һЦݣ԰׵ϣҲһ˿˿ѪɫŵǽЩ
ϯҲ¶СЦţ
գѽ
ǲǶѽ

ûϵһ϶ܳԱġ
ѽ
**ϼŽʱľԼɵӸϯ˵
Ҫǲϯֻѽӻһء
ϵã**ϼӡϰĽˣôʢţɡ
˵ţ**ϼϯţȵʱǵҪ
ӳȥļϢ˳ſڱӿǻ
㰡ϯ**ϼţӶŹ̨һ㶼Ը
ǲģǿСŨ׵ġƲȥǵӾͿʼˡ
**ϼҲ⶯еɻ󣬡Ӣûιôͽжˣ
ɻţȴû̫仯ֻǰһ˵СϣԼϣСĴźȣȻһ룬ϯԼι
ϯ֪һС¶Ȳˣͼſ죬߶ĸͶι
ĸһ¶ȣСĵιϯ̲̣
ֻʶһ䣬Ȼòش𣬵ǿϯર̵ӣ֪¶ȸոպáӺȵûмΣϯȵѾˡ
úһڣԼŸһȡûʳģΨϯԶôģͻźһĶ
ôû𣿡Ϊϯӽˣ**ϼһֱιʮȴϯԽԽһȱ˷ļûУҲûʲôı֡
**ϼŻιʳٶȣȫעϯ΢飬һʲô߷ıֹ֣ͣιʳû뵽ιιţһͼˡ
ԭĴǣֱʢһûзĴιϯһģԼԣθڶʣĹƻһ࣬**ϼͰʣĸԼԣЩѾʢҪȫϳԵģ֮ǰһ¾С
û뵽ϯôСһӣܺôẠ̊́ҲȲôడ˻һδӣǻܼ
**ϼ£Ҳûӵϯ̩ټιˣ°ѺӸιë
ֻЩòãʣµҲûΣһԷʢһ룬ι㡣**ϼԹ˵ţϯίСУѿŲˡ
Ȼ**ϼʶҪȥԼӵǸ롣
ǰ϶ֻܺȰǸȥģΪһܳԵ׶ࡣʣµЩ**ϼԼˣҲһӣԼû취չԼ˸ӡ
**ϼȥ;벻ԡ
һۣյģֻһƬƬڱϣͷѾ˹Ǽӣذϣһ
**ϼ
ӣôһ붼ˣ
һɲ٣Ϊͷˮ٣ǳԵʳ͸࣬ϼҼҶֻô롪δֻһЩ͵Żõģֻʢϡʳ
θʱҲܳ԰û뵽ȫˡ
ţһԷر㡣ЦţΪոպ̲θůůģɫˡ
**ϼԥһ£׻ûȥʢϯԶ˻ӣҲԼӳԶ˻ӡ
һӳô࣬ߺòã豧ϲ㣬ȥŪһưȥǰԺιѼȥ
ϯұûЩϯʱڶ̸Сֱֻֻ̣ͣѼӣֻ죬ЩǻϯҶڱɽǱ߼ҰҰѼȱ⣬ɴˣÿιԵģܼѼܲµ͵һȺеǲ
õģ裬ܸܲǶιһ㵾ѼӸµڿ죬СҲˡͦԼιʳ
**ϼȴûͬ⣬ǰԺﻹ˲ˣԼץСӳԣι̫ൾǳԲ³ӣء
Ҫ֮ǰģ**ϼιǳôࡣ
ðɡش¼ԼǸ«ưȥⷿҨһưȻǰԺŲ
ϯգۡ
ᣬ֮ǰÿһѼѡһѵ
裬˺ö൰ͷж٣ȻͻȻ뵽Ե裬Ѽ쵰źó𣿡
ϯٺ٣~

034

**ϼֻԼĸζһ¡
, ȫθڶôã, Եĸ١˵ǽҪʲô, ֻڿķ˺, ˵, ҽֻԵ¶١
ǵһΣʳ⡣
ҪĻǼŶ**ϼϯ, ߵߣֻǿֻݵѼ, һ㾪жûС
ֻһѼһԶ, ȴ嵽ʮ, ԲƺϯĺˣĬĬʵ
֮ǰѼ, Ѽźóԡ쵰ζ̫أﶼǳųԵġϴγһھͲԸԵǸ, Ƕ쵰
Ŷеʧ, Ϊһóء
**ϼһ£Ŀ϶ϯ̩Ķܺóԣ
, ǲ
ӣоеģûǰԶ˳ŵָܵоһԡ
Ҫϯһԡ
УЩѼ쵰װǸ̻ϲ˯ˣȥϴ·ҪȥժһЩƻӻȻٸòã
**ϼô棬ǿǵոճһֳԱģ϶Ҫǻӡѵθںã˲źҳԣԻ˶ӣǿɾ鷳ˡ
ãҲҪһǵҳһܳĸ
ϯٺ٣ø簡á
аɡϯļûʱ򣬵ΪǶѼ̫ŬûôණװѼ쵰һ߱ĶԲȱ
ЩѼʲôģ˼͸ϯѼ쵰ļϯԶأֻҪԵ¡Բӣ**ϼԴС
ֻǣҪԺôԵĻý緹ʱȫһ£Ժɼȥ
**ϼϯǰԺι˼Ѽ죬ָ˵ݣԺιֻ򣬿ˣϯҲʼǷˣ**ϼŰϯŻҡ
Ҫȥϴ·ϲԱߴţ迴ϲòãϲ˻ﲻ㵽ӱߺһ衣ҪԼˣĲ˯һ¡
һˣҪæϯϯ̩ƽǵĴ˯һᣬᱻ˵ʲô
ãһᱣõģ
ϲίΣʹǳޡ
**ϼӵͷһ¨ȫ˵Ļϴѣһ裬װŷˢӡæȣһ˵ɽǱߵСȥˡ
ռ޹ʱŮֻϴԼһСҵ·ͺãǺĹԽԽæϴе˷¾Ѽһ֣ÿ˷̯һ֡
ٵǰͷϴҵĳûˣΪܸչ¸ɴ**ϼֻܼȥϹˡ
Ҳ**ϼϰˮӦ˸ȫϴ·Եɡ
һôˣһϴ·ò˼ˡ֮ǰϯ̩λãϯ̩ϴ·ϯ̩ǲ˼ȥϴһ˵·
ֻÿ°࣬ûڣһȥϴ·ϴ˵·ϴŮǵ·
Ϊϯ̩ƽɩӡϱϴ·ȷʵȻ̫ȥϴ
ӺѾûϴ·ˣ**ϼڼ庢Ӻʱ䣬ŻôȵĴϴ·
·ĲģᱡȽϺϴ**ϼһ¨ӵ·ǻ˰Сʱ͸ϴɾˡ
Ȱ·ںͷһ£ֱñ¨ȥɽժƻɡ
֮ǰ·ڱ¨ϴɾ֮󣬾Ͷմණ
¨ˣ**ϼϴϴȻؼ·Ȼֵٹɽȥɽժƻһ˾͸ؼء
ŵɾĲݵϣ**ϼű¨ɽˡ
˵ڱɽϣǰɽժӸԣҲûƻһߵνƻ**ϼһֹ߰
ⱱɽôԽԽˣԼףԼƻ
һ·**ϼҪǲϯ̩Ǵطʱŵһӹӵζ
ףôǱ˿·ģ
ΪΪʡ£Щƻʱֱռǰָ߲׵Щء
ЩأΪ᪴ҪճףһЩĴֲľ˸򵥵ĳڡ
ƻ֮ǰ׵֮ǰ·ȻҲˡ
ڴû²ôߵɽΪϯ鲨Ҳ˵Ұۼױȫջ֮󣬴Ҿ͸ٿ֮ǰ׵ˡԣû˷֣յ׵ƾճƻ
ϯ̩ûв뵱ʱգԲ֪׵أֻڼţǰһЩ£ѪҪܣȻǡɿЩӶѡ
ϯ̩СʱеƤĵϯ̩ƽĹϵ׽ֻһֱ꣬һѧġϯ̩ƽһðطף˸ֻͣѧڼǲŻһѾ˴ѧһȴڸ߶
ϯ̩ƽͣѧڼ䣬Ϊز֢ǻᾭðաһٴף̽ʱһףϯ̩ƽʱ´Ͱϯ̩һװںԺȻɣˣҪԼȥɽס
ϯ̩ȷʵһǴϯ̩ƽĲȴһ£һֱûáϯ̩ƽôԼĵȻԼӣȥвϯ̩ƽ˵ҪٲԼͰЩӵɽȥ
ϣϯ̩ƽ͸ˣŵһû˯
ϯ̩ܣǶһһҹܵɽİЩȫˡ
ºֵˣηųٻؼҴϯ̩ţԼɹ£ɽȥңӵӣûгʲô
ûҵʲôףֻЩƻ
ϯ̩С̰ԣɽﳤʲôӣμסЩΪʲôͻȻðܼسһ飬Ĵϯ̩ûȥ˼˸ҽѧصĶԼʳйصĶԱ鲢ôġ
쿪·𣿻ͦϸĵġ**ϼҲûֵ׵С֪ͬ׵أⱻ⿪·Ϊϯ̩Ľء
·Ͳ̴ԡľˡ
**ϼߵֱӿժһ¨ڵƻʺʱԣܽʣܿθϯ̩ڶժôƻѾһ˳ˡ
**ϼñ¨סλãͼæɽˡ
߱ϾеߣҰĿԲС
ժӵĹУһֱŵŸûжֱժһ¨ŴҴɽ
ֻɽȻûע⵽ı¨ϷͻȻһССĿӣٶȶЩƻ棬һ·ôûκζ
ֱصĺӱߣŴӺĵӰ¨Ĳ
ˮģӰҡҡλΣòôǴϵ״ȴܿ
**ϼֻƻװ¨ƽ룬ӰӦҲܿ¨ƽģڣ¨ȴǶѳһСɽ**ϼͷˡ
**ϼŵϺëըһֳű¨ƤӣֱӰѱ¨˦ȥˡ
Щöһصľ飺

035

ռⷿĶ, ǾĳƷֻӲķ, ͸ϯˡ
òץᣬ**ϼ¨ôö, û뵽˼ұŵ, ֱȫһ, ɸɾĸಹƷƻһ䵽ݵϣ˲մ˻ҳɲҶӡ
Լӳȥʲô**ϼ
ոֻǴӺ浹Ӱ¨˶, ӰҡҡλεģΪʲô, Ȼ󱻾ŵ, ŻѸٰѱ¨ԶԶġ
õ
ϻиոձų亹
ľδؿ, **ϼһѶͷϵ亹¨߹ȥˤˡոе
ⶼʲôүǰŪ, ĸͷĹСˣѣ
**ϼһƬ, ͵Ա, һɵζȡ
Ȱƻȫر¨ں֮, ʰЩʶôʶĶ
ĿͷʲôеӲģѪ**ϼһ߼һš󣬰ЩɾŻر¨棬ֿʼһƬ״ѣӦþѰɣǱү֮ǰŪҪɾ״Ҳ̫һ
ռĻҸѴɾʰ֮**ϼֿʼʣµ֡
һȫʶûƬ¹ףһʶǰϲһЩĲƷ죬ǳְɫĹԲɡǲȫɹɵĹԲ⣬ɫһЩҲױ丯մණ
ЩԲȥøɾˮϴһϴɹˡ**ϼһգ֪ЩʲôӰѺöŪˣ
Թ֮պʰжȻס԰Ҿȥɽժƻô¨ԼЩأ
**ϼһ
ڲ⽨ţǡ̫а˰
Щ˰ɣ϶ǲõģǴؼң
ˣȴȥɣʱ̫̫үӻô졣ϯþ飬Ҫѯ¡ϯ鲨
ĹţҲҪǵĻ
Щջ**ϼصġװʪ·裬ȥ
ɽߵĵأǸҵĻĵأǹ簲ֲĵأƽʱ˴ߣ·ģԻػϯ˴ɽŪʲôؼ·һζûбײҲǳˡ
裬ˣںߺߣ֪Ҫ
**ϼջؼңûüȥ·ͱӺˡ
ƸոպһҪɡ**ϼȥϯȻ֮ϯͰˣһЦݡ
**ϼҲЦˡ
⺢ӿž˾ûϲ̫̫˵иġ
뵽⣬**ϼֿϯ룬ŮʲôŮͶ̥ɣ󣬼ȱʲôʲôı¨ͻȻðЩö
̫̫¶ᵽʳãҪ취š
ԲɡЩǺܺõ̲ô
ϲǸ**ϼϲϯһڣϯЦ
Ҳչ裬ҲҪ
**ϼڶҲһڡ
ƿҪã
**ϼ
ˣҪ˯**ϼԾһαе㲻þҲѶƿˣ֮ǰһڲȥȥԼȥԺéҪȥ·ȻҪȥժӡ
м˶ӹֲ˶**ϼԼͦӵġѵýڼңȥժһЩţһ
ѾȥǴչϯһڣٺ٣裬ڼ￴ãȥժӰɣ˻Ҹѽ
**ϼ
ծġ
ϯŻҡ**ϼͳȥˡ
һļҲʮһϣָøȫ׼緹ˡ
㲻˵Ҫôƻԣ
**ϼûסӣʱܵǱ¨ƻȻСܵϯˡ
һôܣ**ϼڳȵеͷΣûʶӾȻȥġ
Ҹһԣ
һ䣬ȻŸϣƻ
ãðɣ
ϯӹƻССڵĥš
ڱϿ̾Ҫڱ϶ţųƻܰ
еĳԾͺôᱻءϯȴϲƻˣģرζ
óԣԼҲŰһƻˡ
ССش˸ãŽӹϯ߬ŵССˣųȥ
Сӣ**ϼһζԶ
ݿϯմĹ֭̾˿ȥϴɾﻹòŶŶԺҪϲԶúιŹصģһϲǺô죿
ͷ˵һαѵ
ģ**ϼѵȥԺˣ֪𣿡
š
Լϴ֣Ȼȥ
š
**ϼҨ˼һ༦ķʣµιϯ
ϯȻθںܴİôȫԹˡ
á
ңõģϯ
죬
ѽҲǳ˴ãоر𲻺˼
ϯЦؿ
ӣǲǳ̫ˣ**ϼߣĶӣȻǹĹĵģеӲ
ԷˣⶼѾˡ
ͷȷʵǳԱˡ
ϯ
Ȼʮ룬һΧݴϣһ緹ʱΪϯֱһθĶ·𱻼һóԷֿˡ
裬ٳ
ǺȲ˶ˣܿ
**ϼ
ٸӳԶˣֲ֪綼ʲôҪϾ͸ŵĿ
ûÿӣֻֿۻںϯֱ֣ץһ͵߿С
**ϼ
Ҫ⸸ˡ
ôˣԸԣǺ𣿡Ӱϯֻ̩㲻״**ϼô⸱ı顣
**ϼֻ÷ϯҵĵ񹦣ݺݵϹһۣͳԼİɣ֪絽׳˶ٶˣͶι
⻰˵꣬Сĵ䵽ߣְ֡
**ϼ
⺢ӽôˣ

ϯ̩ٴͶι֮ǰ**ϼѶӺߣСӡ
ף
ʮһʱĶӻأôȥˣ
ʲôأҪԾ͸ֲ͡ϯָ̩Ӽ
˲ܹжʮһ˳ûκֹ
ٴΰִ꣬˸ãûټҪԵģ**ϼɿԷ
շɶԶӵעӣͰ͵Ȼֻصݣڴźı¨﷭ţóƻϴɾ֮ܵϯĴߣĸùӣҸһԣ
ոϯѾûҪι˼ϯڶźı¨Żȥƻġ
ʵϣϯ治ǿƻǿ¨ѡȲƷʾ飬ǲֱӰѶڱ¨ģûϯ֪ء
ڻشͼøƻˡ


036

Լθܴ, 綼ƻֱˣϯҲܾ֪ϴ, ƻӹ֮󣬻Լؿ˲, ʵþŪɾ, ȻͿʼƻĥ
Ѿܱ, ϯƻҲһС
ϯҴǣ
ܾ²۵ܶ൫Ƕ֪ҪӺδʼ²ۡ
ƻ꣬ͲٳԶˣֹҲûʲôӦ, **ϼֻȥȻǸƻ, ȥźǸ¨, Լʲô
, ҽȥɽ̩ƽ˵ƻժͷֱ¨˶Щϵ, Щϵã֪Ҫô
**ϼûЩɶ, Ϊ, Ҫȸͨ
·꣬պԱˣʲôôԼ㱳¨, ǲǴĲ䵽ˣ˼Ҳ辻ʲôطĶպ䵽㱳¨ͷˣ
Ҿòǡ**ϼԼ壬ŶͦģۼˮƽЩҲúúòûɻɽϡ
Ϊߡ¿ʼϱ߰ɽϵӽ̫࣬ԵڶûһС룬˸ɽɽҳԵġҪ΢һ㣬ɽϸຢȥҰģ˲Ѻöɽϲء
˵ף**ϼɴҲ꣬ߵźȥһڷϡ
ŵЩ֪ǹԲ⣬ˤŪˣҪܳԵĻϴϴɹһ£ҲѣֲȷĿͷ֦һĶҶϵá
**ϼϵãרҵҽǧϯ˶ϵá
ôöϯ̩־ϱԱߣȻù**ϼ˵ʶڱӱţϺõİ¹ףүүȥʱҩ͸ŹҩģСʱۼҲղعһ㣬Ƕûĸоá
ϯֽ̩ӴֺöĻҲ࣬ϵⶫϯҲϵãүϯ鲨ҽʱܳиϲ￪ҩЩöֹܶΡ
ҿʵǣӿһۣʹ֪ЩƷ಻ϯ鲨ǽӹȥϸ鿴ˡ
ϱ¹׶٣Ūͬ״Ҳ٣ǴܽӴĶϯ鲨ü**ϼϱɽûʲôر°ɣûˣ
ûУһ·϶ûˣɽҰժӺɽûע⵽¨˶ںӱ߿۵ӰͻȻͷЩŵҰѶȫˤˡ
**ϼ㣬ժƻؼ·֮ȥϱɽժӡͻȻ£ûٳȥˡ
ԣȷϯúõģֻ֮ȥԺ·ȻͿʼˡ
ǫ̂Ūͷǻģ**ϼƻиû˵
ϯ鲨ϸϸһᣬ֣ͿƷ࣬عЩҩĶöˣôͻȻ㱳¨أ
ϯ鲨ʵ벻ͨ𣿡
Ҫֻһ㣬ʲô**ŵģΪ˱ɽ
أ¨ôװҲװ˿ƽĵطЩƻѵð⡣**ϼתͷָź֮ǰҶûôעǱߣŵǿѵðĶЩ⡣
ֹʳȱҩҲȱģ¨ðôಹƷʹõƽȥҲǼĺöҡ̫ˡ
ϲ쵼˼ңһ궼òôϺòƷ

ϯտʼûʲôֻ֣£ԹԵؿƻţоϯ˶ôҽЩһ̫үү̫ţЩȫϹˣĵܵáޣ˲ļƻܳ
ôϲ
ϯؽţȻȫ˵ע⡣
ָźǸ¨ţȻԼؿڣָָŮ˵죬
˼ǣЩû⣬Ҫ˲ӵġ
ΪʲôָŮǵ죬ҲǸպӢţָֻ**ϼӢϯƼ
˺һᣬСĲ²⣬ۼϲ˼ѵҪЩϱǲӣ
ϯ
أ֡塢үү̫үүʱȫˣ
˵Ů˲ʲôðţҲܸܵð
ôһ˵ѡԲ¹ףϺõĲѪҩϯ鲨ҲˣȻ⻰ͷ˵ۼϲиְѶ˳ԣʲƸϸۼҵġ
ɣϳԺöգԺ**ϼʱżƬѣҷﻹһǣ㿴ŷһЩȥⶫ壬Ч̫ͣϳáϵʱ򣬾ͶŹԲ¹ס
ϯ鲨ǳһ£õЩϱϱ˵ʲôϾ¹в׳֮Ч˼ǣӶţҪûƺ̫Ļ
ɣ¹׻ûƬȳհһ£ŪãԺҪԵʱ򣬾ֱȡһЩĥɷۣˮʲôˣζҲôáϯ鲨ȵ˶죬ٰ¹ó
֮ҲǿǹġѡŮ˲ѪѲƷ֮Բȫ˶ԵԣҲкô¹ǶкܺõЧ
Ůһ𲹣ˣϯԸһѵܵˡ
ˣ۵ľ飬ƤҲǺܺˡ
ϯû뵽Ĺϣ̫үү°ˣͰĵؼƻװոûвּĴ¡
ϰϯĹ龫֣رиϯܴҪϯ͸ģûʲôȻˣǱʶغϯĳЩҲĳЩ˵Ӱ졣
͵ЩӦùϯһˣһ߸ķ䷿۷䣬һ¹滮һ¿ռ䣬ϴ㻹бķԸ𣿡һ£ҪˢһڸУϯĹ͡
ϯ룬Ӧûɶ˰ɣҪʼˣæǸ£Ҷţû캢ѽҲûʲôرҪ᪹֮ӦǶţָҲɡ
ȷʵϯ鲨Ԥĺ̫ˣʹȥ֣ﶼ߲ĵﳤ̶ǰ̶ãϯ鲨̲סȫ֣Щر̶Ҫ괺ʱ׼ء
ӣߵļҪȥˣǲ֪ô
ү̾ţû뵽ڶյֶӴӱ߼Ÿ
ЩֻܼĵϡϯϯСϰ࣬ҲˣǱյϯҵŸǣ°󣬾Ϳ˳ִүӡ
Ķһүֲҵȫ˵ֺãüСԹ
ףϯϯҴ˵еٵ𣿰ձ֣̫үүֶӣүүõܣӦֱӺСүүˡ
ϯ˲˾
Ӣڶʱϯյԡϯ˵ĴÿγټƱ֤޲֮⣬ͷ龫Ȼдǡۣżк򵽵Ĺһļһһ֪ͣѾӰ쵽£ϯû㹻ˮĵ׼Щ
ϯǸϯСүүûĻʲôϯ鲨ϯĹţ˵ϯ£Ҳûյš
ٴյҵһӦǼֶʲôʣǰʱϯûг¡
ϯ֮ǰһֱڸʡǱڴֻ̡ղãŶûУرǲˡʲôΣա
յ˵ϯûг¡ϯϰϯ鲨ϯ鲨ų֮ǰʱ䣬ȫ˵š
龫İװϵŪһ̷һ𿪣ϯۼؿǹ̷ۡ
ϯ¹Ȼĸ龫ֱϯҡԼ޵ϵңȻһ̷ۣƾǸϯġ
ϯճ죬үүŮ˵ҪҪȥϯæŪ̷ءǼ˲ҪԲû˵£ֻǸϯˡû뵽ϯԼȫĵ׼һ̷ۡ
̷ѵˣҲ˲˼
ԭפĵطǲˣֱȥѵıԼڵӶùôЩ˵ϯݣӦûᱻȥģ߿»еʲô¡
ûЩֻǼ򵥵˵ߣԺͨѶĵַɱߵƼڶٶˡ
ϯ鲨ԹֶӵţٿԺܷʣͿĲ
̷ۿϯδҪĶ֮⣬˲ȱʲôҿϯĹʳǵȣġ
飺Ȼϴڻû˵ɶΪһϸĹӣ֪д¸ˡ

037

İʱ, үϯ鲨̫̫¡δϯϯ۵Ķϯ̩󣬶ڸʡǱ, ֻҽƲʿ˻, չܲ
ʱ˵¡ϯ̩ڸʡʧ, ʹϯ鲨ѰԼĳ, ֵǼʹ»᪴塣
ͬҲξϯֻ굽Ķ굱˾ҽһȥ˶Ǳ, ûʲô˰ӵţ˵᪴帽зͽû, ʱϯҾֻдϯһܶ, ϯĲ, Լ̸ã˺ܶร˼磬ھת, ũ廧ڱ˳򻧿ڣ˹ϵ, ϵĸϰ, ȻҽʲôӵĵطΪֳϿңڸһĺܺá
һ, ϯڵģֻϯˡ
˵ֻܵܵһŮ֮ϱǱߣһӣҪյġԼܼܵҵϯ鲨еƣ
ûʱϯһֻסլͷĺӳɼҺͱֳȥһϯ̫үүһϯͳĵϵ̫үүϯ鲨ֻϯһܵܡ۷ּǰǷּҺֵܹϵһֱܺáȺϯ鲨ֻһŮϯֻһŮ
˵ʱѾּңֵһģϯһֻһŮϯС䣬ʱ壬ԺŮϯС޳ȥûֵܻţֵϯۡϯǶϯ鲨źˣǴ˾ȥξʱһ˵ϼߡ
⣬ʱ᪴ߺе׸
ԣϯ˿һʱ󣬾ʹǱһкϯһֱ׶
ϯҲСͺܶ¡
ϯ鲨Ǹϯֵһȥξû꣬մӾҽתΪսʿϯˡ
جĴϼңûȢ׵İСϯԼռҲȥսʿˡ
һעкӣϯûˣ
һֱϯ鲨һ̣ܾǵܸܵҵ֡ԣʹ޵ϵŮһ׹ŮϯСһֶŮϯС䣬ÿͶʱչֶŮһ㡣
Ӷξ꣬ǳʶΪҵҪΪǼҺһ㡰ˡǵܵϯֶϯʧȥҸܼһŮҪˣϼҲܲ˵˸Ů
ֻϯȥǱߵ˾ҽϯڼΪøҵĿɽ
ϯǸܸжˣ֪ԼϯѪȴʼնТ˳ϯˣҲϯһϯС䡣
ϯ鲨ϯƾԼı¸սһڵλãûжϹϼҵϵϯ̫ϯСֱϵÿζǰŸһĸϯ鲨Ȼϯ鲨ٰѶָˡ
ĹˣҲ⣬ǧָ˻ȥġ
´ϯ鲨ùţȻѰĶֳɼݣҲǼĸһҵİСءǼӹȥС䡢С˶ûгĻڣǼȱЩء
ϯ鲨е̣ǴӾӻ֮Ϊ˽ʡҲûˣҪǻڸʡ֪Ǳ߻бȽϺõĴĶٶҶģǣڵȥ˵̫ˣΪһ쵼ȥҲܸʲôԵԿ϶ҪԿġֲ̫֮ã֪Ǳ߻᲻ûŮչ
ϯ鲨ĻϯСǶû
ǷſȥȻһֽͷӣֽǲǱǰҪ񣿡
ңϯ鲨͵һֽ
ϯ鲨뿪ʡ֮ǰиϯԼʲô²дϡΪ˲ż鿴ֽţűֱֽдš롰šȻƵĺһ
˵ֽе񣬿аš
ȥԼһҩˮСĵֽȻָڱԵš
Ȼֽܱ˺㡣
´չȥϯ鲨һ𣬿µİš
սԵǱߣȥױݺͨУûۣʱͨһʱûᣬ֪Ժ᲻ٱսѼͥͨһܵȺֻܸļޣֻʣ⺢ӵһֵ׶ӻұǣսѶԸϯ̩ҵĶӣһѪԵֶ̩ýֵܣûи϶ӣֻǴСĽ
̩İжսƣֻ֪µ˼٣ֻͷǼλӦò£ֻǣԺҪעһ㣬Ϊûҵ̩壬޷ȷȥǱߣǾƲã±óϯҲϣò۴ú˵¡
ʳȱͷĲӲڳԲûʲôҶˣҸӶЩϻǼŪҶ߲˸ɣüһЩ
ⰵţϯ˳Ĭ
ϯԼؿڣſΣ֪Ҫ˵ʲôȥ˵һ¡
ϯ۵ӽԴӶŮ֮Ůʧ֢廹ãԼڴ󷿵żϯۺɹֻ̫гԷʱ
ȥɣʵϯ鲨Լӣϯ̩ǸҲƼģû뵽ͳ£ʵҾȷʵںǱߣ̩ǸӣᶮԼֻ߾Ʋ͵͵̩˰ɡ
ϯ鲨ϲĺӾ黹Ͻһλ׳ʱһ㲻ӳαװŻᱻ׳ѡУίΡ
û뵽ϯ̩˳ȥǱ֮󣬻ûӴϢǱ߾Ȼˣһȫˡ
ʱϯ鲨˼£˵ˣԼõİŶûһϯ鲨ʱͲ£Ӳ֪ǴҪȥҪ̽Ϣһˡ
ڵһ֮˶꣬һ֮궼ټˡ
ⰵţ¼ϯӵŰֽӵˡ
ڵĵλӴĶ顣սѲһԺ˵øСˡ
е㲻
ϯסЩ飬Ȼǲǻʲô¡
ûʲôȸ˵ˣϴʵм£ڵøǿһ¡
ϯţ
Ҵ㴩Խʱʱеʧһƽ硣ܶ鲻һϱӵʷһֻǸοòҪȫǸʷţҵԴСϷˡ
ƽ磿ϯˣⲻǱߵĵʱ䶼һ
Ľͣͬƽ֮䣬϶𣬵һͷǳ󡣾ʹȷСүүμ˵飬ϱǸʮһڲһ꣬Ǹ껹ءҪΪĿʼ꣬Ȼֻ֮ǰʼעͥɷ֣ߵ˶ʼĸ磬ϯҾпΣա
һ㣬ȷȫǰҪʲôҡ顣
ϯ㶵ͷֻһ˳Ժôãֲ漰⣬Ӧòǳµġ
⵹Ҳǣ׬ǮֲʱʮأǻæǾͰ᪹Ȼϣ㳤ҲҪţϯϯȶ߲϶õϵϢǶϯ鲨˵ӾҲʮһ꣬Ӵ˺߲ܶ㣬ⷽӦеġ
ҼҵĴ£ҳ϶гݵһºϯָֻĻãڣϯôҲᵹùİɡ
飺
ֻŸϴԷϴ޵кˡ
ǵǡ
ϯٺЦţЩҸոҲˣǰʱ˵ݣϯСүүӦǸرءررܳԿһˣڰֱ˵ҪϯҸĵҶ˸ʲôģڱϻˡңһȥкСĹƱҴ˶٣û˵ͣ˵кԸճΪСүүĶӣɡ
ҪĻ̷ۡ龫ĸϯңҲǶߺˡ
һ䡣
ŶϯӦ˵СǸкʱ˵֮⣬׶ˡ϶Ҵ٣龫̷۶˵ǺöҲ֪СүүǱûޡ
ϯϯҴǣҲûмųԷһҪϯؼʲô
ϴǸ˵ˣ᪹ԼĲԷ֣øۼҼĲЩ޲˵ǸС䡢Сġ龫ҲҪϣС䡢СҸһޣ̷۾ϲǡ˲ٸ߲ɽףʮճ׸˸оܰǣǼҾͱˣָңҲҡ
ȰѰĶֺãϯ鲨˵Ҫżʲôȥ̩**ϼȥɽժƻɽϹ𣿡
ͦģһ˲ֹһأϯ̩ȥɽ˺üˣ**ϼ֪Ķ࣬Ҫͷ𣿡
ϯ鲨ҡҡͷûǸͷ˵ͷҲ̫̫ռطܲû׻ĵȥɹ򿾳ɹɣֻǲҶ֮ǰѾŪҶˡ
뷨ǣɫֲﲻ࣬ǾһЩ͹ȥպСкҲܳԣܱȸɰͰûζĲ˸ɺá
˵ɣϱǸɽŶӶԲ۴ҲûƲ磬ΪǰĲ̫ˣЩǷ֡νô࣬Ȼʮʮһ¿϶ҲҪõˣǶϧǻժӣҸɡƻɣȻɽϻбĹӣҲɸɵģĹȥ
ϯ̩Ƚ̰죬Сһģһģϯ̩˵ɣͿʼʿˮˡ
ʵǱû㹻߲ˣСүүϻ𣬻ȱάذɡˮɹɵĻһ㣬ɵĳ˸ϻ𡣻˵ҪĲ±ĶСүүŪõĶϯڿռЩ߰Ĳֿи
ǰÿЩֿ⣬ϯӡ뵽Ǳߡ
ϴ󣡡ֻûʾ£ԼͷӦˡ
ǲǸһȥˣϯʾ顣
鲻֪ոϯ뵽ʲôûشֱӵռһֿ⣬˵ϴȻûŪҶѸɿвأ
лҪ˵ƼһѵѽֱӴAPP
˴еͷ⡷byҶࡣ
ͷļ裬пռ仹ϵͳ

038

ѸɼȺά, нϸߵǷ֣ͷ, ȷʵǼѵʳ
ֻǣϯĶҪ೤ʱ, Ҳ֪Ķٲ, ռͦġ
öٳȽϺðϯԥˡ
ϯλ, ܻ·߲ĸףҪμĶ˵ϣɾǺİ컵ˡ
ֶͻȻȥʱ, ϯ˻£, ϯԼİ, ͱȽ, ᲻ҲսһΪʲô񣬱ż˰
ǰûϯҵĶڲ˵, һǼһѳԵĹȥ߰Ѱô죿
ҲпܵġżǷǳ, ϯλô, ûţҲܻᱻ顣ңںܶطּ, ˼Ҷˣ־Ȼ˼һԵģᶯ˼
ʵϯ̫СġԲˣϯҪż飬Ĺİ͸ñ˸ˣﻹصϯ鲨ϡ
ϯ˾ǰ̫ࡣ
ϯ鲨Ҳڵļİ£ᣬռط
֣Ҽǵǰʱϻأ㵱ʱŪ˾ջҳˮȣȼͽˡϯ鲨³ţϯİְͻȻ˸뷨
ϯҲװ֡
ɽϡ·߶вҰջֶǶһЩɾջȻŪҩӣдܻͨҩۡ˼ҲʶģʹҲһ
ϯ̩ƽеŹ֣ʱĺá
ҳԶԲӣҩۻעͨģ˼ҿ϶³Իӣ˷ʳ
ϯҰְֻҰְ֡
ǰ˶ֶྫ֣һֱûôܻͨҩŵˡ
ۣ̩ƽעеҪȷҲҩζܲ³ʲôǶôĹȥ
ϯ̩һ뵽˼Ҳ𿪰װĶ֮ı飬;еЦ
ЦʲôЦµӣܻ֪⣬ϱֻ֪ԳԳԣʱڼҲУû¾͸ժҰջȥүүôջȻȫˡҪջĻʵѡʺոãûҰջˡ
ϯ̩
ðɡ
ҩҲҽѧһȻѧҽЩСëҩ޺Щ
ϯżദôгҲٺЦǵôĸ̵İӢ̲סͷһ£ϲǲѽ
ϯЦͷ
ϯ̩
ϲЦڼʱͲιˣ
ϯ
ĺС۰
˵**ϼӹͷԼ˵һ£ϲʼԸʳϲԵöԵӣҳҲ᲻ҪԺ̶ÿ
ϵͷϲиģȫҶ϶ԼҲģɲܽˣѣǶѼʺڿ졭ȣô൰ܻЩءϲܳԶپͽȥԡ
ҲûֻҪϯûëǾ
ٺ~ϯˣȻ
ϯ̩
ааɣҪԶٶ󡣷ԶҪΣѳԡ
ϯصͷϵƻ˵ݸԱߵø磬
ͽӹȥæˣȻĵʪëҪϯ֡
ĸ
Ժ󲻻ǻÿħɣ
ϯһ˳ģһģʲô¡
飬ѾҶĸ¨ˣǿҪȻֱŪ㶫¥ϲֿ⣿
ͬڱڵؽѣϱ߳˻ᵽɽĵطһЩع϶عϵ÷ݶĿռ䡣
бʽݶߴϣҲҡƽ¥òôߵĿռ䣬Ի׶ĵطٸһ㣬ݶͳΪ˲ֿ⡣
֪ϯ¥ʲôļĹȥϯ¥ҲûرĶҽ顢鼮õСӡӡꡢ·ũĲĲƥǵľ·ӡҩֲӵȵȣȫǸ䡣
ϯլӺܴǲռȻҲԼʹôȻԵþҲԵЩյ
ءˡء
Ϊ˲Ӱ˳Է飬ֱϯȫ֮󣬾ϯ£ʼ¥ռ
ôǣƵسһҡ
Ϊϯû²¥ȥΪ֪˶ڷŶʱӵ¥ľЩĸ߶ȣȻأͬʱҲĻҸȥˡ
Ǽûʳ·Ҳˣһɣ**ϼҲơ
¥ϵĶһϴҰӢ˹ũæʱ򣬸һʱ仹ȥɨһЩ衢裬ǰʹû
¶㿪ͷľλãһˬǸɾ̫̫
ӻȥһۣ
ȥȥСϯ̩ϯ̩ƽֵϻشȻȥˡ
ϯ̩ϯֶ̩һۣҲȥ
ôදʲôﵽҪ͵
̩ƽ̩ȻᣬȥΪϴϯ̩Լܵðգ̩֣øӣҺ棬ȥ͵ݸҡ
ϯ̩˵еİŮǶƿﶼ˸ܴ˵Ķ
ۼһ쵽ˣӦòбºͷеš
¥пռ䶼ͨģλãֻһϷϯ鲨µ
裬ģɽʲôͨȥˡϯƼοԼš
һ˵¸ˡ
߰ɣ
ϯ
飺
Σкذ
һֱúɵϯͻȻʼ˼Լǲʲô¶̫Ȼˡ
ͬвͬ˵Ļϴ˵ûҪС˰ɡ̲סˣҪү׹ŮûСǱҪۣ
˵ĺеϯͷԼ
ָĵĺء
˵ôһᣬϯ̩Ѿ⿴˻ˣûʲôԵġ
ֻǣǺٹܼʲôضŪģĶŮϰᣬȻںáϯ̩֮ǰʲôġ
ҲȥѶǲߣأҲġ
ʣµֵҲ½ȥͷңʮӣûҵʲôϯƵ̫ˣһֻ붼ûУһЩ֩룬ȱٳʳİ֡
ʲôûۣ涫еҶѣûʲô԰ְϯ̩ƽţͻȻðһ䣬ǲ֪Щװɶ⣬ر㡣
ϯ
װ֣㲻ܲһ
ʲôңϯܷＸϱɱﲻסˡ
**ϼһߣҲȥҸɩǰŴɨģôң˵ҡˡ

û˵꣬ѾȥͿЩ󲼴
͵ʳɲֱӷŵϣѧ᪴֯ĲķӣѿռߣȻŪ˲ƥ˴Ĵ󲼴
ⶼ˭ŪðúõĲôأ
**ϼʶ²һ䣬ȻŷӦò鿴һЩİ
ԲԣЩۼҵģֵܼҲæѶ
ϯֵſʼӡ
ĺֲܴڣֻǰһĲ쵽һȻװòڡ
Ǻ׾Ͳ˴ӡ
ǳԵİɣеѵζ
ֵĸ棬ϯ̩Ѹֱ֮һѵԼˡ
þһĻϯ
úó԰
ϯ̩пȻֳһѡ
̲סϯ̩һơ
㶼ûⶫˣ
ٺٺ٣װʶģϯ̩ף´δܱܲôأһҪȥأɵ˿ôŶ
ϯ̩ʡ飬ŽʡһʦʦѸɡ
ЩطܳʡʱҲɵѸɡ𣬴һζܺóԵģҴʦǳԹһСѣڶǵζ
һҪɽҰѸأҰ̫С̫ˣҲóԣˡ
ԼԵ㣬Ūð衢үүҲһԻҲһء
СϹ˵ʲôʲôóԣԼԣȴǵðѼﳤóǸҪӵĳԻˡ
װһڴ
ϯ̩Լ·ߵĿڴĻңȻͷװѸɡ
һЩȥ
ֵܸ**ϼ
ȵȣ˵ͻȻģôͿʼ˰
лҪ˵߾賿0һ18ĵȲɿأΪҷȫڶӲдģ٣벻ҪѽͰ.jpg

039

һΧϯָһ, 鲢򵥡
ڷ¥ϵѸ֮ϯΪҪᣬȻܾЩѸɵ÷
û뵽
ϲָ̫һ, 鲢򵥰һˮһżѸ, ɽ, ۾űӢŵϯ, Ȼ˵仰
ϯҲ鲻򵥡
ϸĻ, ÿ˵ȱʲô, ٲڶ, ȱٵĶͳˡϯװ־ȻҲţʼŮط
Ҽϲʼ, װϯ̩ƽŶ, Ҳһ߳Ѹɣһ˵˵ϲǰ, Ҫӻĸ, øӢ̴̡ϲţһȺҰ, ôǷʷʱĸ֮Ҹүүһ죬Ǵ㣬ȫֻۼҿĻĵԼ̶, ƷԶԶʤ̶ɽͻȻĶصĸ߲ףҲܺãʱʹ²˼˵һĶǧһĶǧﻹҪࣻ籧ԹҳԲ·Ż壬ȻɽϷĸţеĸȻ̸ɩںԺץɩժƻ¨ͻȻϺõĲƷ˵ҪŪʲôĸ壬¥ϾðЩѸɡ
Ǻܲ򵥡
װϯ̩ƽƵ仰ܽᡣ
һ֮ǰȫ̺ϯĲҲΪû̫񡣵һӸֶͳ˴ˡ
ϯﻳ꣬֡
ߣ
СҲƢġ
ϣСѾͷᡮߡˣ̫¿ϡ棬֮ǰ£ϲСʱ򣬺ǽˡ
¼ǲ嵽ʲôʱ£ֻģģӡһֱϰϯΪϯʲôﶼе
ϯȫ˶ſԾζֱ̫ӣˡ
飺
ǸϴûȰãҲ֮ǰѲƷķʽ˸ͷӾϳеΣֱڼﶯֵģ¥ϯҼϱûȥȷʵûͻȻЩѸɡңø󶯾ķʽϯע⣬ǸСҵĴ̫ˣϴ󡣡
һֱĺܺãҪûĻҿͱ¶ˡϯ黹ǺģֲǨŭˣҪѶȫϯ¥ϣ⡣
ã֮ǰֱӰѶŵĸ¨±ϯ˽ˣѸȫ¥ϣ˾һ£ǻܵġ
û뵽һЩѸɻȫҲƲˣȴΧһ
ϯһҶǺˣʹ¶пռ䣬ȫҶţԺȡʲô᷽ࣻµǣ֪Щ󣬷ʹÿռĶ
ϴ󣬡ϯƵģʷҵӾԼƳȥɡ
ϯ˼
룬ûǲҪ¶ϯпռ±ȽϺãǿռĶȷʵǸøҸˡ
ȻѾγΪ۷䣬һЩܰԼȻǿþ๵ͨġǲ֪£ƻΪ۷ԡ
ϯ϶һ㣬ֲر𶮣뱩¶ԼĴ𣿡
ԣҪǣתԺҪͥģϱӵĳⱲӵػ飬ԵüҪʲôҲŻ취ȥŪȻ͵ϯ˳㣬Ҫһ㡣
ϯ
Ȼ⽨ҪãϱӵⱲӵĽָͲѧ
аȣҲȥռ䣬ڻ˵˻ҪͻȻƾձʲôûʲôͣƻŵǡ
֮󣬾ʹӲϷɳˡڼžҹϯ˵Ŀ⡣
ô۷ɹˣ֮ǰϱ˵ͻȻһҰ۷ȥ䷿ңһֱæżءҲС
û̫үүϯ鲨²꣬ͿʼŴУŴҵ濪ʼͳɴ۷䡣
޴Ӵ~
ۡ
ϯǱİˣȻϯЦһʱ֪ʲôӦ
飺
иϺȵùӺΰ
ĬһᣬƤݣǺҳ޴ࡣ
鲻˵ϯõĻܰϯһӳΪ޴ࡱúˬġ
ʲôǻʮˣɲʲôĶɾַ..֪ҲǾ˼롢ţ
ϯ̩ŵòˤȴžžžͣ˵Щеûġ
ϯһ䡰֮ܳɾδĹ涨أϧΪѧϰԣڻ˵ȫ
鶼챻Щϯ˸ˡ
ȻȻǸҵĹӡ
Եгķԣ鱣ű軹۷ģرţ˵ߣ˱ɵˣĩʱ٣ңʼࡪЩ޴࣬ȻҵŮˡ
ϯ
ʹдȫˬģûԳŮߵ£ڱΪŮˡоˬ
ԺŮ·˰ȡ
в֪θŮ޷гദϯɵ־
ϯϱʱǱڿռ֪ϯϲѺܶϴӡȻŵռĸ¥ʱþÿϯ˯󣬾ͻ˻ȥЩϡ
ϯܴϣдҪõģдġռġġĩġϵͳġѧġǼĵȵȡжӦϡ
ϲģǸйصݡ
ȻҵѾˣϹʱ趨ر죬ǣȻ˹⻷޵кˡֻǣ˵ڷϣԣÿȱʳΪⱲӵػ飬Ȼ֣ΪЩҪԳ֡
ϯˣ
Ȼе߼ΪǣĪ趨Ƿû취ŵϯˣ
飺ЩôⷴӦóϻ̳Ͽֵؿʼ
һϯ棬Ӵѧϯ鲨£ıӡ
˵ȷʵ磬ֻҶʢʱڣܽǣʲô˵õĹˡ
ȣϯ鲨۷䶼еˣҲϯȷʵʶ۷䡪Ϊ۷տʼ˵ʱϯЦǿ˱Ϸȥƭһ۷ϯԼķ䣬ȻԺҪػշˡ
ϯ鲨⻰˵ＸСÿɵӵүӣȻ̵ֱµɻȥˡ
ʶԼܰˣȻϯûм£͵ϯȥ˰ɡ
ţǻеҵȻ࣬ϾתǲôһܳԺܶණǱ̫
ҵĹӣֱ󣬶Ϊϯıϯжˡ

040

˵Щ, ˼Ƭֱ̣ڿռϵȺռٰɸ״󣬼ӿռȡǷ, һȻƳɸľջ
Ϊ˲ɲҪӰ, ԺӦòֳ, С, ֱС۷, ˷, Ǹλϯķ, Щɡ
ͬǱֲڵĲװţջôƾϯǰ
, Ƶİٽ, ôҪôջϾԵģûϹ, Ļӡ
Ǿôͳ, ϯܲܽջȥ
ллػˣջԼʱҲ, ܰæЩ̫ˣ̫лˡϯ鲨Це㽩Ӳ
صͷ·£Ȼԭʧ, ռװˡ
ϯ˻̲סװԼʲô֪ϯȻ໥̾ʼʰջֻǣջѸɲͬȽСĲֺϡ裬ǲ֣ľջ϶ˣЩ͵װ˸˰ɡ
Щ̫ˣһֱڴ󲼴ҲڣϯǰǰĿ龫óװЩ֮ʣµֻСװȻѴ󲼴ڸĴŰЩССĶͷѡϯкܶţҲûװôණһЩֻܶѷ¥ϡ
һ˺òװѾջѸȫװã۵ĲУϯ鲨ͻȻ˵һ䣬ԺϲЩˣɣֲʲô¡ֻǼҪעһ㣬ҪֵĶŪ
үүǼҽ϶ȱҸ٣һȥɽϴժѡҰջȻȷȷʵʵһѸɸջɣǰǰҾòͦ򵥵ġ
ϯ̩ƽʹۣԼףΪѸɡջڴǰ·˼Ҷ֪ȷȷʵʵЩȴ֪ǵ١ǰЩĸͷϯͲ±ɶˡ
ϯ鲨ͷԴϯʹɫ̩̩ƽ٣ֱǰŻȥϹָô۾ôۣ⣬ֵȥæЩ**ϼҲ٣Ҫܼ£ӡ
áϯǵһӵĶӳֱӸ˵һˡ
ǵƵѸɡջŪһ֮󣬲ȥĶɣϯ̩ʡ
ϯ鲨ͷУĻЩСȥϰʱ͸ȥ֮ǰ⻹ûŪã´θѸɡջһȥ
ŪѸɡջ̫ˣ˳Բ꣬ϯǱҲղô࣬ҲһϯСϯСҡ
ֱȥСĶӣǺӣ֪أ᲻ӵģϯ鲨ǵãǰҪϯСͶϯСֻϯȥģϯǴӳ١֪ʲôʱʼϯѡػһ£Ѷ͸ϯСĶ￹ս￹սǱ߾յϯҵĲ
СǱߣСǸϱϤ𣿡
СүᵽϷҪʳ֣˵ԣڹӪ깤Ǿ档СùõĶӲǽſɺˣ춼ȥ°ࡣҰѸСùüҵĶţȻ󽻸´ɡ
ϯ鲨ͷͰѶ͹ȥȻ֮ǰʳЩ϶һ˹á⼸꣬߼ʳˡ
ǰ¸ǰ飬㵹׬ǮûԵľȥ߼⼸꼢ģʳǮûƱͻȥȥҹУϰõҵ֤󿼵һתˣҲǸǼѹ֮ǰǼˣǴ˶Ҫء
ʵҪǼҴģÿεͻᱩݣǶġ
С䡢С˶ǳڵĿʵСǿתڵģֲԸװĶݣ۵ĸӶӡ뵽ǸСŮͷʹС;󣬼Ǻװ趼ܼǺôãôҲΪһ롣
ҲãС䡢С˵ĺӶ飬ѧǳˣȺӵĻȫҵͲٳԿˡϯ鲨ĺǣ˵ԶҲǺ¡
ɣۼڲϲôϲôиĺӶۼңۼԺԽԽ˳İɣǾͲüԶͷǷŲԼСŮһȥϲ㱻ǲڼʱ⺢ȷʵ˿飬ҲûķʲôǱô֮˻ڶúúõġôһֱǺأҲǹⲻĻ°ǲǵʱ̫زô
ˣж︣ͷԹô˳ȻɣҴСӲͦԸǼ׽ôԺģȻָܻ߶ˡԹô꣬ûʲôҲû취߳
ϯȻ֣ǸСΪʲôҪ̶ֳȣΪʲôϯҶû˶κβţϯһ˶ǺˣҲǴˣ裩ǲϯСǸС̣˵Ůʵͦġ
ϯСүүãӦʮң͵Ů˿쵽˰ɣϯװ˯ռ亰飬а취ܸ㶫𣿡
뱦ϴԸ
̸ʮﰢʮѣֱӴӲֿãȻʮ㽶Ƭʮߵ׶ۣŪ㷽㼴ʳķţ⡢СɡСϺɡ֥۵ȵȡϯЩЩȫǿֱӳԻųԵģϺ֥۵ζеȫھӵע⡣
ϯǿܶĵġҵߣ֪סڳˣ󲿷ֶһӼڵλСھӷǳǳӣҼһԵʲôõģͻᱻ˶ϡ
ʵ޵Ϻ󣬼ﶼжӡҲӲȱǮϯСϯСˣ磡
ӣƣôȵôأ
ֻΪ⣬ûڳ﹤ҲûŪѣֲǼ
ʱڣǮʳҲһŪ㡣߼ҪģҲҪµ֧Ԯ
ֲȥŮļͥ״ϯ鶼ɷɢ̼ر䡣
İɱϴڣκϯҵݶӣ
ʮ֮ϯҪˮϴ˯ٴοһƾճڵϡ

ûˣ

041

ϯԭļƻ, ôϯˡ
ôֻøҴһֶϯĻ龫ƥȣֻҪϯСϰʱ˳ִȥˡ
ϯþô࡭
ѡ㽶Ƭţ⡢֥ۣЩϯϾֵĶ, ֮ǰϯ͵ЩƷϷ, ֻÿһַڳ, ꡣ
ЩǺö, ͸Ұ, ֹȥ, Ͱ, Щ˿ˣ̫֡
ۡСɡСϺ⼸õ, ܶ˼Ҷ, ˼ҼʹûҲ롣ǣЩ͹ȥ, Ҵ鷳ô죿
ϯе㲻Щȥˡ
ڵ, ũбؾ·ڣ˳Ʒ, Ҫ˴ȥϯЩ϶ȥģһ˼ҳĲϯӣǵô򿪰鿴ĻЩ, ɽͲ
ܲ˵ϯĻİɣϯûֱӴѰĻʲôܶĹԱ֪ˣϹ˵ǻзյġ
ϯ鲨۽ɨһϯ̩ƽ
Ϊϯװְ֣ϯ̩ƽүүһĪе顣ŮĹΪʲôҪֵ鰡
ţϯ̩ƽֱͦӲϯ鲨Ŀ⡣
̩ƽûʲô뷨
Ȼϯ鲨ûзŹСӡ
˾ϯ̩ƽӶ࣬ŮǵģȻҪϯ̩ƽ취
ϯ̩ƽ
񼦣ȥһҪѹŮһͨǲģͬȡ
ȣϯ̩ƽ۵ؿʼԽѡЩ˼治һʶǷֳɼСݣҩһãȻдʲôʲôҩʲôҩҩҩֹѪҩһġ
ϯ̩ƽǹʼʩˣ֮ǰ˵ѾջĸϯʱȫװɡܻͨҩģǱҩҪ˼Ҳеˡ
ϯ鲨ͦҪġ
ϯ̩ƽһ°жֱʳװžУ󲿷˼Ҷ֪Ǹ׹ϵҩͬʱԵĲ֥Ȼһ㣬ҲŪҲֱţװ׵ظ˼ǳԵġûСʳӣǾţƤֽЩ
ţ㽶Ƭòһءʹ᪴壬ҲֻǼ֮ǰţģڣֻҰ⡣Щܸɣֱ˺ԵģǾ͸˺һһģŵζŶȥ϶ɲݲࣻ㽶ֻЩСҰ㽶ִ㽶Ƭɴ㽶Ƭϸһ㣬Ȼţһαװҩ
Ҳûбʲôð취ѡϯ̩ƽġѡţ⡢㽶Ƭҡһ䣬ˡֹѪҩƬɱ.ҩƬ
ϯþһ˽װãˣԶȻδԶǷ˷ˡ
鶼벻ϯ˵Ĳôɧġ
ϯ˸ôαװʵҲǵλһ㣬ʹ˼ҪǼҵˣϯ鲨үӣҲһֱûǸϯӣʲô㷭һ£Ͽʲô⣬ͻŹ
Ҫϯ˰һЩʲôαװ˼ҿ˲ÿĶȲ㴦ϯˣ־ҪôϱǺϯҡ
ֻЩ飬ϯͲ֪ˣֻ֪ϯ¶СģȻԺҲѧżˣ˶ѡ
ϯĶ̫ˣһı¨װ£ϯֻó롢ɲõĴõʱҪøĲҶϸ֦߸룬ֶȴռطװǵͺܴ󣬿һ˱ţҲ̧ϴ̫̫¸ϯ̩ȥ⡢ţʱõ
ĸࡰҩмۺõĺ޲Ȼִŷ龫ǡ֮ģŷֱţƤֽ߲װĶ֥ۡۡСɡСϺ׵ȡ
װ󣬷ָҵ˴룬ǳɹۡ
ɾͲϯС˳ϴˡ
һ㶼˳֣
̩̩ƽүӵСӣ̩һһ㣬ֱӰѶ͵Сùõſڣ̩ƽһҲһ㣬Ѷ͵СſڣǼǵñСֱӺСǽпսɣ
ԣСǽ￹սǺͦµġʹϯСԸϯҴ󲿷˼棬ʵЩȥϯҲ𽥱ϯСˣʱϯСȱȱʲôҰæȥŪء
ϯС޵׸ĸϯ鲨ˡϯ¸߼ѾСúͺú»̲סҲҪȥŮȴװһԲһֱš
￹սҽϯ͹ȥĶؼңΪϯСϿѣ￹սš
ϯȥͣϰ࣬ÿҰʲô£µĴϯ۲ùϯͻᱻȥϯСҵ˿ڹϵһ
ϯ鲨ͷûϯۡϯֺǰ̸ϯСҵ£ĲǺܼǵ˵֡
Ͷôţ͵ҡ֮󣬹Сȥϰ̩̩࣬ƽȥһЩǡΪ֮ǰɽܰǣԼ˵Ʊˣȫ˰ɣǻջܺǡ
ʵƱôЩǣҲ˶پջҪǰϷѡ
֪ˡ
ô׵ˡ
ϯջؾʼ˯
ϯ̩ƽϴ꣬ϯʱŮ˯ģ᲻úֻɵЦͷü£ظӢһ˯ˡ
˯һżŮճɵϯ̩ƽȫϯ£ڿʰԼ緹֮󣬸֡ɩһȥˡ
峿ֻˣԼɨֵڻ˵Ŀ·ߡ
ϯСҡϯСңǮ˼ңһסŴӣȻΪ˿ڶಢҲЩҷ˹ɿ졣
ңҡҵլӻúֻܽ˲ףûʲôڵʱ˴žܻ࿴
Խһ磬ϯ̩ϯ̩ƽǷֱÿҡҴʱ໥ֿϯҴһģһĴ¶֪֪ĻһЦ͸Ͻϯ˸ӭȻһ˴š
׼ңôϵĸͶࣿ
賿ʱ·߾Ȼвģ˿ϯҵĸˣɴЦЦֱӽǣûȥ̧ŵ
ȻҲиϯӵڣһԭǣ˼ȥﵹģϯ˸ô¡أȻ̧Ŵ𡭡
һǸʳģʲô÷ģóԵģƽԼӡ
ϯҲһСۡⶹֵǮҲܱӣװСģΪʱ򣬸˼͵ô
˵Ȼˣǧлϯ뿪ڣ۸ͻԼˡ
·ϻˣûҲʡ˲¡ϯϯ̩ƽѶʹ˸ɫѶ̧ȥɣԺлң䵽Ͳˡ
Ҫֻжۣϯ϶˵ʲôҪȰѶ̧ȥ
̫ˣ̫̫ѣûϴͳšӭϯ˽ȻȥϯСкԼϽȥϴ
ϯСкϯˣѶŪȥˡ
磬ô͵Ҽſˣô硭ϯСԼ硢ֶӵ˱ˮҿȫҩŪʲô
ֻװչʱġëӡģëӾָ롢ϸ֦ȵȣװֲµ˵ײӹ̹ܶĺϡ裬ܿװĶ
ʲôҩѽǲýЩ±˿˲ãŪġϯ̩ƽһں˴뱭ˮãĶǶ֥ۡۡɡϺףʳյһˣµ㽶ƬҩдƬЩСӵ죻ƬѣʱԷһƬӣֹѪҩǰʵǲѪĲƷԼ˶ܳԣһѪעһӲͷˣɱ.ҩʵţɣѾ˺Сˣšš߲ԡ
ϯСüҲûЩģǸҡҸô࣬ɹԣǮȻ߼е򣬵Ҳǡ
İɣǹգ֮󣬶ܳԱԺáǻȥɽϡˮŪʳܱǳҪùЩҪǼﶼȥﻹôడ
ϯ̩ƽ˵ĺֱܹ׹ùöˡ
ϯС㷭һҲм޲ǡ龫һˣСּĶˣ

042

ʵڲԶ, ϯСǸ£ǰ㵹ҲʱʱŪ龫ŪĲֹӰװ
־װ龫, ϯŪ˼Ļؼҵġ
Ҳˡϯҡҡͷ
ȻϯСϯǺ, Ҳ֪, ϯô߲㲻, , ϼҼĶ, Ǹʵˡ
˵⻰, ϯСľˣô, Ǽܸæ𣿡
ϯھô, ϯʵҲֻǣϯ˸еϢټԼԶ, ȻӲԲǱߵĻ档
յ, һֻţϯǻ᲻ᱻż᲻Բá˯, 죬ǵԶѾչ˶ԲϻҪмͲҶ, ǳԷʱ򣬿϶Ҳֻܿпͷ̲˺ˮ˰ɣ
ҵǣ߲˵ôˮãɵĶƤˣ
ԽԽҡ
磡ңԶıߣϯιһ̲ס˸硣
Ѿʮһϯ̩һͷʣְ֣ǲǸðˣ
ϯƵӣϻ±еɣ߿ҲɣҳˣŻɡû£Ĺͷɡ߶û⣬ֻίԹͷˡ
ͷҲⰡҲŲίأϯ̩ǽк֮ǰӲŽпأܹӣֱһãÿ춼һͷ᲻̫˷ˣһ龫ԲӪٳԵɡ
Ϲ˵ʲôأʲôͳʲôͷŪÿ¶һ䣬ʡǻҲǶţ˵Ŀ뼵ʣԵθԼġ
ϱüٹʱҲûʲôֻܿƵ˶ңԶһ˵ļ˵״̬ȫżǵϢ롣
ǱͷԵˣ߻˵
ϵܿͻȻıȥԼϻˣԲҶӲ˶ԲѵҪ˵ҪвҶ˸ɾͺˡԼŸͶ
˵˵ţϯ·𿴵ϵݳһģˡ
ʲôڱ𣿡
ϯСҲ˵סˣȫȻǣǱ߼ĶǸǰһãϯˡ
˼ֻΪߵҶ̫ˣָӿĸʡǱȥסŲϰߣȷʵеȱάأеϻ𣬲˳һ䣬ʼܼܲĵҶɶġԼÿҲһعҶһӲ˵һٿ˲Ҷȫ
û뵽ôһʹϯ˶״⡣
ϯСõܣܵҳţ裬ҹּǡ龫Ϻõ޲ڱ߹Ĳ̫ãҪ͵Ҷȥ᪹ûпȥɽժҶûи㵽Ҷܲܡ
⺢ӣϯĻĶָۼһˣҪҶô̫̫ոȥţԼ⸱ӣø׼һֻϴˡỹͷϱܹ˵£תĴľ﷭ͰҶ
ҶҲũƲ裬ȻݳƫƣζҲڿɬ˵㣬ȹµȲҶҪüֵġ
ۼҲͰˣɲ龫Сӣа˸龫ӶѳôͰ
ЩҶ̫̫ŪģǱߵɽкܶԲôĲҶ
裬ô඼á
ϯСû˵̫̫꣬бһۣô㻹Ӹˣô߯Сֵأ˭СҲܶС
ڲҶɲˣ̫̫ȷʵ󷽣ȻҲҪϯֺùϵĿǣǸмǰô궼Ͷ
ϯСͰȥںͷˣͷˣϯϯ̩ƽƤӶˡ
ôࡣϯæܾǰͰͲˡ
ϯСĻҲһ䣬߯С
ϯ񣺡
ģСԩ
Ҫ֪ϯǱ߻кöѸɡջأǴһĸϯģѸɡջֱװһٽȻʱرܻĿඡ裬ඡÿֻҪһԺá
һҪ͵ĶѾŵķǳˣҪȥġ
üôĲҶ
ǵüУ᲻̫ҡˣ
ȻϯСǲ֪ЩģϺõĶƴͰʮĲҶȫƸϯˣͷűߡ
ҶѹƣÿһͰװҲ࣬٣һ㶼١
øϯСͼ飬ϯֻðЩҶ£Ǿˣֻô಻üģȥǹҪֳССģĸ
ǾôŪˡϯСӻ֣˵ȱʲô𣿱ߴ˰ɣ϶ûʲôԵģǰ֮ĶǸ龫᲻Բ
λǣҲ̫Ӱɡϯ˵ţӣĸյˣСѪԵӵֶӣԲϡ
һ˴Сģ˵ҪϯСԼĸӣһֱãرʱ䣬Ҳرʳ
ϯԶԲ˻棬ϯƼݣﱧһ۽еСӣ߿һƤǵкһ𳪡ͷ
ϯҡҡͷӦò
ϯС֪뵽ȥˡ
ϯûиϯС˵Բ棬ͷȴǸϯˣʵڼѸɸջһ䵱߲˳ԣһǰܻģǷֶߣЩ͹ˡ
ڼŪѸɣϯС۾һ
ҸҵͦãϯСңϯС޵ңýþһ㵹ʱԵԽʡġǡ
Ҳδܳһʱ䱳Ǯһʳ
ֶļ󣬲ĶڿǮõĲϣͺܹ
˺ʡ¡Ѹɡ֥֭顢õ廨͵ӡȲϣÿһŵĺܶ࣬һ㲻ģЩǸǷ־Ǹͷ֣㡢ر伢
𱥸ЧܱɶɶδġҪȺ
ҼһŵʡʡҡӣҲһѿǣգǳ£
ǵĵ档
ûô֭ǣֳֻɵѿǼӵɰǣȻҡ֥顢ʡʵȶҲܲѸɣŵԽ࣬ڸСӪԽḻ
ϯС֪ǿ϶ˣϰǿ϶
᪴ѷǰҼҶǸӵʳԼʱΪд˵ĵġ
Һö궼ûԵϺõˡ
˵⻰ʱĻģϯܾ
Ҳвϣǻȥվһǣˣϰʱ㡣
ûкҡЩɣҲǺܰԣֻΪЩױӣŲòԵġҪǣ϶ˡϯСҪЩϸϯ
ϯԱߵСӡ
ϰֿŵϯ̩ƽ̾ʼ硣
ܸܲ߹ùãиŮʱһֻ۷һѶɣ
ðɡϯЩԭϡ
ֻǣȵǹʱͷûж࣬ǾͲ˵ˡ
ϯСȰϯȥѶóͰͰҶ棬Ȼϯ̩ƽ
̩ƽҹŮôϯС͸ϯͺˣȻ֪ϯϢ͵㶫֮ǰһֱ벻ʲôʡ
ӿڴͳһµľӣͷܼɻŪʲô壬ҴһԽ˺ܶϵǰòõ֣һֱûҵ㡣պˣŮĶҲʡ

043

ʵ, ϯСҪǵ˻˵Ҳ᪴壬ҪԴŶȥϯġ
ӱ򿪣¶ʵӡ
⡭̫˰ɣľװŵ, һģһǽ, ȫʵġ
ϯСѺӸ, ϯ̩ƽĻ, Ů, ʲôֻ, ЩĶ, ϡɴ˴ĴСʽҲǺͨԲ, ǴŮױȥ֮, ҸӵףԺҪ, ˽, ȥżܿࡣ
ĶʱȻֵǮ, ȴܱõףϯСô˵
ùøģŰɡϯûоܾôԺϯٵƤһ, ˵͸ණʱϯСҲõôģǰϯĶҲ١˵ϯҲϯСŲġ
ϯô˵ˣϯ̩ƽֻպľС
ãҹŮȡˣϯǼڻǺϲٴ㣬ҵʱ㡣
ǿɺãϯСЦˣϯŮ٣Ҳ뿴ӡһܹɰɡ
ϯ񣺹ɣǺǡ
ϯ̩ƽпԣȷʵԼŮܡɡֻǾüеΪѶѡ
ȷʵͦõģûرиžϲ죬ȻҲẰϲ˵Ůϯ̩ƽ룬ϯûأû򴲰
ŶСͲš
ֶ˵Щϯ£Ȼҵ緹Ҳˡ
Ȼϯϯ̩ƽڼѾ˺ܱ˼ҵţ˼дųһٵĻͦ˼ӵġ
ϯ̩ƽŶӣŻݵĴڳҵš
ȻͺɵأӲԶҴųϯ̩ˡ
Ҳų˺öɣϯ̩ŶӣЦߵܵ
ϯ̩ƽԼƤüΪش
պ緹óˡϯ̩ΪһԻ˵ֻɼǳԵ̫ˡ
ֵϯСֿԱŲͬݵĴ𣬿ʼڻûŵĹ棬ȴš
ܻؼʱѾˡ
һңعܼҵ**ϼӭֵŵ򣬡ôôණˣ
ù˵ȱЩϯ̩ƽνͣһЩСùҪǣҰָһ㡣
Ȼȥϰǰ˵ǸöǷָߺܹܱǶһ㣬Ȼļʮ塣
**ϼ
ǣЩﶼʲô
ϯܼЩ˵Ȼ԰ɣǳԲߵصʳѣֻҪɫʳǵּأ
Ҿù̫ܲҪʲôǡңۼôѿǡɰǡ֥ǣ
**ϼĻ䣬ͷϯ̩ƽžͺܳصġءһ졣
**ϼ
ϯ̩
ϯ̩ƽ
ҵɵŮ
ϯ̩ƽСܵ
ȻһϤĲиľͰ
С۷Щҡطš
ԴϯǰʾԼϯСŮġػ顱֮¾ˡ
ȻˣҪϯ
ٺ~ϯ¶ɵЦճһʳһűͻҡϣأһͷ˵ʲôǣϾþѶ׼ˡ
ҡ֥顢֥顢סɰǡǡѿǡװľͰĶôĲװš
Щϼôһǧˣ
Ͷϯ̩ƽ;ûʹ
ϲôˣػ顪ǣС۷Ͷ𣿡ӢҲˣҪĸϯЩȫαװɸҩŪһ죬ոڷ﷢أֱϹʶԼණҲǴûˡ
ϯ̩ƽεؿһԼϱԺСĵ㣬˵ʲôػ֮ģΪǼҸ⽨ء
СţӶ澫ϯ̩ƽţԼŮΪϯһ꣬ǡţ꣬ϯԵʱҲţ϶˵ǣ۷Щ
ϯ˲ŲС۷ʲôȨأÿγʲô£ϯԼǰˬı鶼ˡ
ţӣϯ̩ƽ˵ϯıͷҪҸѸջֶЩҪǡ
ûдֽϯ̩ϯ̩ƽĻƵ̾
룬;Ҫˡϯ̩ϯ̩ƽֵܣԵĿࡣ᪴ܳʱڶǺɫݵأֻפо뿪᪴΢һ࣬ܿסˣϯ̩ƽ糤ʱʽˣֱӿʼ飬ûгԿࡣ
̩ƽҪָɣȥɽϲҰѡҰջڼòã
ֻȵܴܵһ꣬ϯ̩СûôܵܣȻãÿ˵ʱǻˡ
ϯ̩ƽһͻˣܳȥ㵱ɵЩ۵ľǰˣժժҰ˭᣿СıãȻ˼ô˵
ʲô÷ֹģջࡢѿǶһ˸ɲģǵһڳͶ**ϼΪɩѵܵܣ¼˵Ͷ٣ֵܣôܻͶأ
ϯ̩ϯ̩ƽ
ߣ
Ե죬ɻҲ졣ϯ̩ƽԼ۸ô꣬ƽ
ϯ̩ҲˣӴ㻹˵ңСҸ㱳Ĺ𣿾ÿ¶ҵ汳

ϯְָİԣЦĶƲסˮˡ
ϯЦͷֵܲεֹͣ˶졣
ϯ̩ﺰһҿСƨȻҳЦǡ

ϯ˿ӡ
ϱӵʱ䶼ҪˣǴѧУģûر죬ϯǶԶȳԺ϶ 
ϯϱΪһ̫˳죬ҲûԵö죬ĺӻЦְָҲʮЦٲˡ
תˣɽƬҰӦöû˰ɣһЩƫƧĵطһЩǵɽҰɡ
ֵ鶷죬İ¸ˡ
ϯ̩ƽֻصӢкӢͷϱ·һţȰЩҡ֥顢ɶĸʰһ£ŪʶɩҸȥɽҶȥ
Ӣ㶵ģͲǶˣϡһɵꡱĺ֢ô򵥵飬תһȦŽܵϯ̩ƽ˼Ŷ
ϯ˸ǷڱϾֻм´󣬺׷飬ҰָΣա
С۷˳ӵطɳϯ̩ƽ·ڴ
ֵһɽоеʡ
̩ƽ󲡣ѧȲһ֮󣬾ûһϹɽ˰ɣϯ̩Сʱ飬Щ
ϯ̩ƽͷǰַ֮˺ܶ飬ﲻǰôɿˡ
ˣСϲɽҳԵģǲǼǵЩٶģ
ǿɲϯ̩⣬ΪһԻʹȥʡѧҲûǼĺóԵģҰѱ˼רֵһЩµҲˡڶѾ£ҵõҰѣܡ
Ϊǵٳģϯ̩ߵɽ֮󣬾ֱһˣһߣһ߸ϯ̩ƽ˵
ո˵ʱӦѾҲܴҰˣѵ·һתһתľɽϣһһ󴮵ĳѣӳֵ
ϯ̩
Բۣôѧ

044

ϯ̩˵, ֮ǰĪðƻе, ǵطǰʲô, ̫ǵãԻܽܡ
ڣҵٵλ, ôѣǰǸƷأ
ΪһԻ, ϯ̩֪ɽҰ, ûһΣΪɽЩҰ̫̫ѳ, ҪǼװҪѸ, Ҳùҡ
û뵽, ҰҲܱ졣
ۣѳô𣿡ϯ̩ƽľ, ϯ̩һ, ˼ӲҪ, Լһ˲Ǻϲɽ棬, ǰҳԵֳѣŪҵİɣ
, ϯ̩ƽһѣذƤһڡ
𣡡һ档
ǹ𣬶ˮˮġġˬ
ǰȻң, ǵĴң
ϯ̩
ȻСܺܶΣԩˣɽǰûѡ
ϯ̩ƽĿڴûһϢ
Ҳǽ᪴˳ԵĹܹûôɽܣȻ÷֣ɽϺܶܳԵֲƷ֣Żˡ
ͣϯ̩ٵ£㣬ժժһʹȥߺߣ˻ûҧҲܷˡ
ǱɽģȻǰװ
ƤĺѰϯ̩ƽѧ֮ǰ־򣬾ȥѧũҵڿôѣ̲סоһ¡
ĬĬ̲̾סˣþֵܹͨⲻѣǺӡ
ûԲôֺŻƷ֣ÿһŶúܴܱϻԲ͵ġӵƤðΪƤᣬǴȥϸϴɾֱӳԡûУΨһֲʽǤ塣
ػ飿ֵܻǵþ
ϯ̩ƽڴɳǵģɽϲô֣ҪҲϣҰһҰţԱ֤ǲ
ϯ̩ƽǵһν뿴С۷䣬۷ǽĻһеġ
ϯ̩ȴû̫⣬ҲѼ·ϲ˲ֱһĺܺó԰ػˣڡӣҲѸҸоѺóԣǿڸӲһ㣬֪ܲɸɡ
ԣϸһǰѺϴɾСüҺһ£ܼӿӸٶȡɹʮңӸɵĲˣյͨĵطɡ
õ϶𰸺ϯ̩ٿһƬĺӣĿоʹȻˡ
ϽģѡǣժһȻǼһĵرϣȥɽұġ
᪴ΧȥϵĶ߰ɽɽ͵ľˡ
ԣֻתһתɽﻹжٺܲժȻרժҰջֵٴδɽͷʱȻˡ
ĺϯ̩̲ס۵ŵľ飬ȻкɫƤ㽶ָС㽶ζ㽶Ƭˡ
ϯ̩ƽǳ鴤һ£Ѹɡջǣټʲô㽶ƬƻƬҸɡѽ
ɽҵʲôóԵģϯ̩ϾҪҪôЩӱ
磬УʮѮ͸ÿʼˣʱҪæһ£ǵ֮ǰƳҪĸĶܲȰԼĲһգ
ϯ̩ӣôһ㲻˼ǣĿݺǷḻʱǲϷһԻĻ
㿴ɽҡ㿴㽶㿴ӲĴҡ㿴޵Сѡ㿴ɽҡ
һ㿴˵ϯ̩ԼҪˮˣ᪹ճɲɲôȵʱ򣬹϶ûʲôöʱ򣬶ܵöȵʱͻˡ
ֻԼͲѣƫƫ˵ôûʡ
ûС۷æ۷ػϯĻǵģûʲôҪ£Ͳȥѧ
ջаأ¹Ҳ磬ǰɵһһʰЩŪġϯ̩˵ţЦŻعͷؿһ۱ɽϧŪ꣬ɽϵĺö̫ˡ
ϯ̩ƽ
֮ԻǱǾ޴ġ
һ򲻰ϯ̩ʼͳЩֹĹ
Ūһӣϸذÿ·ãһʱһ˰ͰɱϵĹ
°һôɻСҲϹϯ̩ʳȾرмͶ˼ĹϯǸС۷һӾͳֵʳԼӹĶŸʵС
˶󣬼ʹϯûþ֣ϯ˽ʮ󣬻˴ǣмʮѸɡջҷۡѽȡ
ЩȻûо顢߿ռӹЩóԣΪԭϲƷг򵽵ЩҪá
ȫˣˮҲҪյʱЩȼһϯ鲨ڷϯڳСɽһʣ̲סԼؿڣǣô֪ôණ
ʮѸɡջкҷۡѽˮЩûռٵطǣһһѻСɽġ֥ǡ֥ǡѸǡǡиֲϻǡȻռĴ׻ǡ
׻ǺǱ͵׳ģȴġ
ôǡϯ鲨ؿڣֿʼ̫Ѩ̫ҡˡ
ͷ
Ҹһٽȥһٽ壬ʣµģۼһԣԲˣܼϸͰϯ̩ЩͶɹȴǼ㡣
ҪҪҶСͲģЩǼĹȥȻܴʲᱻ͵͵ߣĵϣҲԵġֻżĸʮҪȱԵģЩǺܱӡϯ鲨ϯദʱ䳤Ŀζǵá
ϯ̩ҡҡͷүүԼԣӰ˭Сϲǣ
ϯ鲨Ĭˣ⻰˵еʶǱ߻С
ϯһϯĸ
ٽѸɡһٽջͰҶʮһϹɶʮһ֥ӺҼʵĻǹʮɵţʮ
̫ռطҲǺܱҪĶûмļС
ϯҳˣҹɫ͵Ѷ˺ȸҡȥʮǡʮ׻ǣȻŸտŵʱԱɵĿУѴڵ棬ʾЩǼĸϯġ
ļˣ
ﻰĺЩһͣȻ˳һЩԵġϯںܳϯȫߵĹԱ治Ϲֽţֻذæôڴϼĵĳȥļʴ
һ·ϼˣǶɶˣÿЩؼǣҪһ˼ҼĵĶǺܴʻ͵һЩǼļ˸ռ˶һ㣬̰ģҲ֣ˣ´Ǽҵ˼ĶնҶˣƽԼܡ

045

Ĵݰ, ͵Сϯ˷һ, ܰĻȥæˡ
, ϯ˶æתƻڵӿθ, θڶϯ֮ǰЩƷ, ԼľͰʱʱ, һԵĶͣտʼʱ, ˵ءˡ
æʱ, ϯҲаæ, һɡװȵȡ֮󣬴ҽʣµʳҩָ, ʼеһЩʱ, ϯҪˡ
, £еԵɡ
ϴ, ֮ǰϯ͵ֻĸ̫үүһ, ˵ҪµС򳤴ĸҲ̺󣬾ͰĸСһ͸磬ΪƲ, ҪôĻҾͲÿʱĸ㳣ܺȵˡ
ֻеĸ򣬲ΪڰӢ̺ϯ̲Ӫôϯ˴㡰жĥɱ¿ˡҲûˣͰѴСȫ͵磬޶ȱ⡰ʱ
ϯǺû򣬵ˣʱԴӿռȡ̵ȶֻǣ˵֮᪴ǰڳ¡
֮ǰþʱӵĶӳ˵ѾĲˣ͵ս֮ٸιһ㣬ȫš⼸ͦеģϢˣͻȥҹ򡣡
ȻΪ⣬ŪᣬҲǹû취Լ׳ҵ궼ҪµСᡣ
᪹֪𳣼⣬ţ⡢ѵһ㣬Թչţļ۸ߡ
񽻸ӣǸһ꣬򳤴󡢳˾ȥǮõĻǻĸֳУĸ˵СᣬʡǼСǮء
ӵãܹʮֻҲֻֻĸֻĸÿֻһֻֻһֻСˡ
ǸƷֱͲãһҪ᪹ĳֳǿռָ߲ȥʮֻܱɼֻ򣡡
ǣȻڼǰֳƽȴҲô˰ɣôѿռ᪹磿
ΪʲôҪƣǰķ񣬾ֱӸһǿйռ᪹ȦͺˣӱҪ˰ɣЩȦҲǿţܵЩιأҸһЩȥסպûǽЩϡ
ÿռԼȦ͸֮ǰŪһѿռ۷䣬ȻЩ۷ȥ䷿ĵһ
᪴˵ܵĶҪײҪ
ϴȻᣬھȥ£˳ţǴǸѼƷҲһ¡˵ǵĴѼӣѼܹһٶֻڴӹ԰
ӹ԰һͷֲԺѼӣʵγһ̬ѭءϧǣ֮ǰѼƷֶá
ӹѾˣôպðЩôҲµѼӸ̭
ٷɳȥϯľϣҪ֡
Ѿʮһµˣӵˣոɽϡ·ߵݣҪɸϣȵûɫ֮󣬸ϾͳΪţΨһĿ
ʵҲûҪôֻ࣬ǶӴھڵᣬȷ򵽶٣Ͼ;ܶ׼һ㡣ŪˣҲ˷ѣ˿˼ţǳ¡
ʳǴˣʮֻû̾ûɣӳ˵ھҪ𣿡һһ߸ݣһ߸ͬġ
ͬҲЦյĳɹʹȫ嶼ϲС
ӳǵİ¡֮ǰӳ˵ûҵҾһֻ򲻵껹ˣ
ǵһأӻһֻɱ˰ӵͷ⡣
ϯ˸ۣȻҪˣ飬ϡ
ϣ
֮󣬡㡪㡪ٺ~Ŵһ߽лţһߴεĹľڸݵιȥ
ˣɽҰҲΪҰ
ҲǣĶɤˡ
ŵӣԱԹһȻ㶵ػ࿴һᣬҰɽ򣿣Ұɽ򣿡
Ŀ˸ĹâϽأ
~
˻ûȥ׷֮ǰܵһֻٴδһΣ񻹲ֹһֻ
Ӳ˶ŵػعͷȥͿһֻֻֻܹʮֻ½ѭ֮ǰֻܵĹ켣ܵ᪴ȥˡ
Ͷˡ
ؿţóԿռܵӵȦԭȵġûü񶼸ϳˡ
ٺ٣ܹʮֻаֻģʮֻĸģĸֱвͬ·ݵСӡϴԺ˳㿴Щ򣬽ᣬȻ㹩̣
ǵЩеûģϯռ䣬᪴һ£ԺдŪöˣͲϯҹжá
յʱϯ˵״̬̫ˣв˼ôءϯܲ˵ǳ˺òƷֻ˵Ѽµ̫ڿ죬Ժܶ൰
㶨Ⱥ󣬾ϯͲٹܺ˼ҵԼôЩ⡣
ţȥӣ
᪴ռķǳĸӼμǿᣬȻӵԱֻܸӵ顣
ӵӵĴӣе߸ء
ˣʵѼ԰ҲͦãѼʺԷֻǣԵЩϯûȥֻϿտž
ڵ԰ЩѼӵƷĺ㣬ʡôµһԺӵѼһ񲻵ʮѼ˾ġ
ԭЩѼӸϳȥԼڵĳˣ԰棬ͱ˳ԿռĵѼ
ռѼӣⲻôóԡҲʣһţļܣĸѼһֻ֮ҪԱˣһٸѼ
ֻܹѼһʮֻĸѼĸѼ䣬һѼȦ̲סʼҵطµˡ
δһʱ᪹»ϵĹѼ
ŪЩ֮ϯԼԼѼ쵰˻ģʱѼ쵰̫ˣ˼Ҷû㹻Ի
ǸöϧҿռҰĽǼǿȻ
ôñϴ˵ϧʣ
ϴǰûгֹռ䣬ԼҲûʶռҪĸǿԱƵġ
ڿռһҰѾɡӪḻĽת䵽ķȥҪü൰ŪֻϲµļȻռǿʹǿٽŵ꣬ĵһ̣ǳɺͺܻˡ
ֻǣ᪴弸ӶмȦǵʱһƷ֣е鷳ȵֱ꣬ôеļķ
ꣿϯе¡
ǰȵ꣬ҲֱӰĶֲǳķиôǵĽйȵģһһǿһһãǽȽϣԵøһЩ
ڻôǿӲȵǸʱڣ֪Ҳˣʲôܹ飬Ǻ׳ô
ǵǡϯûмʶǸǴϿҲòҪȥùͷ
ϴҲõġŪ֮ǰֶȦӷżɡǼֻĸҲòˣȽ꣬Ҿ͸ǶѼһû¾ż϶ԡ
ǰûоʱϯҪŪʲôֱڿռþͺã˲ñ˿ʲôùܡ
ڣЩ£װжģϯãȻͦ˼ġ
¸Ŀģǻȥ֮綼ˡ

046

, ǣӵĶӳܹ, ϯš
Ȼһ, ӵĶӳҲܹˡ
ϯ鲨˼٣ûи˵ҪʲôӳΪ۵, ҪڼϢ죬, ܵϯˡ
, ڼҲǶиӵĶӳҲʼ
ǣϯ鲨Ŷӡӡϱӡϱ, һȥˡ
֮ǰϯôණ, ϺϯԼ, һһĿˡ֮ǰҡߵϯ˲٣ָȥ͵ڶˡ
ϯС޵ҡϯС޵, յһö, оҪľˡ
᪹ճжð, ôŪôöѸǰٽǶûء
̫̫յˡ
׼Ҷ˰, ǼĻȥǿɱʡԼĿ͸ǰ
ϯ鲨ӵȥĶ, ϯһ˱һСǸӢһ̧һȥҡ
ϯ뵽ˮ̫̫ǵĻĺΰ
, ûʡԼҵĿǿԸ˼Ҵ᪴׹ʵģӦöյٶˡ
갡ǵճɱʱҪһ㣬֮⣬ǸǼɽϵĶҲ賤˲æʱժ˺öӡԵöҰҰѼҰãҼҶԵĺء
ôã̫̫еɣҲǴɽģڴɽܳĶ
ҲֻõϯͶ̥᪴ϯңȻֱӸɽϵ»أ
ϯϲµˣ᪴Щ԰ͻȻĹӻóԣЩ˳ɸϯҲйϵֲ룬ɲϯ֮˵
İɣĹúܺáҪɽﻹвٺӡѣʶ˵˺֮ϯ־˿û˵͸ѣɽϧǾͰѼŵѸָһٽڸضҪµˡ
ʵѸ֮⣬ɽҰСѡСϹҲ賤ϯѸɡƻЩҲˣɽЩһ
ȷʵÿճһЩöѷ²ժĶ
Ȼ˶ô˵ˣ̫̫ʵϲϯЩ߲˺к߲ˣ˳ɲǴײˡܵʳˣײ־ʣϵ˼ԺӵģֵˣＷģһµͷԲҶӣθͷܡ£ѸɡջǺöǾˡ
ϯͷˮȾҴỹС
д뿪ˣȴϯСס
磬£е㡣
ϯСϵɫеΣʵĶҪ˰죬ڻϯ֮ǰʳˡ
ôˣʲô»Ұϯⲻƴǣʵ
˺ܶ൱ʦģϯСŵĹƽѧĽءǱÿ¶һ㲹
ϯСϹǱʡѧĶڣڹͨʽֻʮǮʵ£ÿ¹ʾٶ࣬׵ĳɹʿ
ϯСĴӣ￹սҲҵˣҲѧʵϰʦ
ǡǹڿսĹϯС鲻̫á
ϯüսǱߵʵϰʦôϯСϹϹţսʲô⡣
ңڸѧУǱߵ飬Ҳ
ǵģϯСҡҡͷѧУ⣬Ǽҹ֪ĵϢ˵ʦ̫ܲãҪÿսȥ֪࣡
ʲôЦ
ϯɴۣ
ʲôأսʦãתˣԼȶĹʡƱ֤ҸС˺ܶࡣȥ֪࣬Ǽһòʳ
ҵˣֻҪڳվ˸ţͲȥµ֪ࡣ
һǵ֪Ҫµأ֪࣬ÿֻһʳԲģÿ˼ͳԵĲܻȥ
ϢȷƽǱߣѾ˺ܶ˶ЩѧдѧڣһЩڡͨʦ·ˣǹ֪඼磬Ҫסţġ
ʲôϯܾȣýʦסţ
ҪϯһᷴӦߵ˶ƺԲͬķʽʼˡ
԰Ȼôÿսȥ֪ࣿû̸Ůѣǵ׸ĸģҪôϯСҲżѾҵҵͲʲô֪ˣǼһҵϵͨһ£ѿսʵϰ¼ˣ͵ձҵ˼µҵ꣬Ȼѡ硣
ϯСԼ·ʣʣ۴粻ڹӳôܲܰæһ£ǿսȷȥ᪴嵱֪ࡣ
Ҫȥ˱ĵطϯСģԾţѶ͵ԼǱȥʲôҲ˿š
ֻǴӳܡϯ⻰˵һ룬Ȼʶˡ
ǵĴϯۣȷʵֻǵһӵĶӳǣװϯ鲨ǵίǰңϯ鲨ϲܶ쵼Ϥϯ鲨Ҫ￹սȥ᪴嵱֪࣬»ȵġ
ϯСڼؿϯ
ܻܲؼҹꣿ֮ͨϯʶϯС֮ԾΪѣΪԼ֪󣬿϶ϯ鲨ͷϡ
ϯСϯ鲨µĹϵѾ˶ʮˡ
磬ҡҶôûȥˣͻȻܻȥ꣬ʲôѽϯСľΪѡ
ʱȷȷʵʵܺǶԸĸҪװ趼ڼңҪһŮ˼ҵ£ͻ㱻һЩåˡȻˣ˻
ǰϯ鲨ţ˵Ҫˣʲôʱöڡ
ϯ鲨¶ûлֻôϯһС
¸ϯСίˣ޵ңϯ鲨İŻ
Ůģʮûĸ棬˵ţ
ίϯСͷųȥף
ʹˣҲôຢӣҲ֪긣ʡǱжΣգź˵׵ĻǻѾ֪ҪôͷˣֻܽżͶĻᣬҲͺˣҼҲϵˡ
ΨǱߣһ涼û
ʹ֮ϯССʱ򱻰ְֿڼϣȥժ԰ˮĳؼҰⶼʮˣʲôܻȥء
趼˰ɡϯСżҿЦ
ϯСõͷ궼ȥÿε͵͵·Ǽңܲܿڵӡ
ڶˣϯСҲ̲ס˵绳
Щϯҵϵһϵġ溬Ŷ飬ЩǷ˶飬ôȥôϯҰĶӰ¡
û˺㣬ϣһ죬ۼҶ˶һԲꡣʵϯѾղˣʧһ˼
ֻǣŵܵüӰ
һȥ۰һ£ʱҪǰ鶨ͿսȥǴ壬У
ϯСһȥ᪴ɣ˶Ƭˣ²ܸȥô
ϯС죬۾ŵͷ
ˣôˣȿս飬㶼Ҫޱӡȥϴϴɾɣ绹бҪ죬ˡ
Ըô
ˣ¡
Ǻã´ˣ߳Ը㷹ɡҼڸսְΪҪ¼ͦ鷳ġ
ϯСϯͳţͼϯȥͷˣ֪ͶңŰҴŹϣɬȻضЦЦ裬Ȼطȥˡ
̫̫ڰ֣ʼʰϵˮһ̳ףȥɣ¶ʰ
̫̫ոյ£ҲǸϱ档
ϯȥţϱӳ֮󣬾ֱȥ˹硣
ǴģȻϯСԼĵλ˼١
궫ϯ鲨ϯ̩ƽϯ̩ˣҲڹǹˡ
ҹĸˣҪǸ顣
᪹ũƷܶء

047

ȵϯһȺ˻ʱ, ϯ, Ѿкüˡ
ô, ·ϯ˵ϯСϯҸ죬ϯ鲨ŸŮܺͺ, ͺǼء
û뵽, ؼ֮, ȴǿôһЩˡ
ôǣôҼҺأϯ鲨ʡ
ϯݷϺˮ, ϯ֮, ӵĶӳӳ
ӳ࿴, Ȼϯ۸Ƴˣ, ˵
ȻϯҲǵһӵĶӳ, ϯϴô, װ˵˵ĸһ㡣
Ȼϯ۲Ǻ˵

ͷ, ˵ʲôͷ̾˿
, ģļ԰ĶǱߵ԰Ƭɽ԰һӵ԰ճɶܶࡣǵѾǰȫˣĶӸӵӡڸ, ҪĻھ͵ðŲժˣʹǱߵ
ϯ鲨ȥϣͶĶҲȥʹģ˵ˣжն٣ֻһǧڵġΪǴȥƷǿˣȻϲӵζΪЩƤ̫ˣ²̫䣬ֻĳУչ̫·ˡ
ӶӵĶӳ¶ЦݣĴӵĶӳɫеࡣ
һţѵӽô࣬ܶǮأû뵽˼ҲաĶӵĴӳҡҡͷָֻܷǶģǵˡ
ʵҲȥժһζϯ̩Сĺܺóԡ
ĶӵĴӳһѹǰɺóʲôأ˼Ƥ·ͻˡ
˼ҲձƤӣҪӹһ£ӹͷ߱ģ
ϯ̩ԻڳԵЩʱҪӹͷɽҲһӣƤʺͷˡ
Ҫǲ鷳ҲǿԵġ
⣬⵹Ǹ⡣Щɽףǰ׸ˡоǽûָءҪͷǡ
ˣ̩һСϹ˵㵱ӳĸʲôϯ鲨ȴǺð취ͷ۸ʹӹ˶Ǯǻͷǡӡ㡣
ϯ̩ͷȷʵŶ
ˮͷĲ󣬰Ǹ۸㣬ɹͷ򣬵ȷ㡣
ӡһӵˮȥˣԸǽһܶ˶ϲһЩڶԣǴӵӣӻӻӵķȻӡӵǮתĶӣ൱Ҳȥӣ
ͷԺáӵĶӳץץе㳤ͷЦˡ
ˣ⻹һء
ţ
ǲ԰ͷһȺѼô֮ǰǱ˿ˣѼӳʣôµ
ǰ㲻ҰæղǱߵһٶֻѼôϯ鲨ҲӱϣǸˮ
ӵĶӳЦǺǵģɲǣ֮ǰţѼʺ԰ķʣ֮ҪҪȥһѼءû뵽ǶԱң˵нֻҰѼԭЩѼӸϳ԰ˣռ԰ĵأ˼ʮѼˡ
£ϯ鲨ʶôһ䣬Ȼ뵽ʲôǾ̲סһ£һˮϯ̩ƽ
ϯ̩ƽԼôֱүүţүүôˣ
ȥŮȥϯ鲨ڰ֣ûж˵Ͼﻹˡ
ôҰѼԼ԰ܣϯǸػ飬˭
ϯ̩ƽŻԼݣɵֵϯ۵СۣȻһɵ֡
ȣǺ£ЩҰѼӲܣǾɡţҰѼͦµģϲոֵҲһ档
ǰĴӵ֪֮󣬶ȥΧЩҰѼأǰô൰˶ַˣѼóԣҲһ£Ѽɺˡ
ңҰѼӹֱӰ֮ǰЩѼȫˣҲõ겻򵽺Ѽ̡
Ҳи£ȵĴӵĶӳѼӵ˵꣬ӵĶӳϲ̵ز⡣
ϯ鲨۽һܾΪһɳ̫뿪ʹϯڴ
ǲ˵ҪôûȵǸ̸ãŪϵĶԱʹɽϿһȺҰɽǰЩɽǵȦȻŷ֣ͷܶ඼ĸ򣬻ء
ѼֵǮˣӵĶӳذͷܹʮֻ򣬾жʮֻĸģǲڶǿ̡ʱӵȦ˵õһ²Źء
ӵĶӳ϶дĽʺˡǴӵһЩ˼ȦӵĶҪ֮⣬ûĶ
áǼȦҲûʲôҰֻܽµһѡ
ʵһҲûֱ˼Ϊһֻʮֻ죬Щ챾ͦõƷ֣رµΪǰѵȫŪˣֶķҲͦߵġ
ϯһӣҪԶûʲô뷨ӵѼӣҲֻǾ鿴Ʒ֣Ҫ˵ġ
ҵЩ£ڴ˵˵ˣǱͱһ˼˵ѼˣҲƽñռˡϯ鲨˿ˮȰ˵ӳ
Ƕ֪ѾǴӵ˵ˣǸᣬֻ˵Լȥץġ
ϯһ߶֣һͷĶϯ鲨¸ˣͰĵСˡ
ȻӡĶӵѼӶǾʡ˵Ĺ֮ǰЩաںܶж⣬õģü⡢ѼһѼӸ磬ҲǼǹĸˡᣬΪЩط˲⣬͵ùţ⣬չļ۸ǰһǷƱӱˣ˵ǽⶼԼӴ˶ԹĽ
ɺãֹܷôҳԱĿ֮⣬̯ȥǮҲˡӳܿġ
ϯ鲨ҲȰѼˣǹǸһѩ֮ٸȥҲϣǰһ²ſʼ⣬ⲻ׻
һ굽ʱȻĻæˣ빩ֿʼæ治˽Թʲôöֻҹ磬Ըգ۹ʲôչۣ綼ֻǡ
󲿷ֶչ۸ͳһ涨ģҲ̫ӡ
ӣӵĶӳӳϯңϯ鲨ɴڼҸҿ˸Сᣬʲôʱȥʲô۸̸˶٣ȵȣЩ¶˵ˡ
ֱɻԱѾ¹ˣ˿ʱ䣬Щ˲ɢȥ
ۼŴҵԽԽ˰Щ֮󣬲Ŵӳ˳һϽģӱʰˣҪ˰
ϯҪϯСǸ£ǿʼ˲˳ˣἤĳԲ˷Ÿϯ鲨һۣҰѹ£󣬵ȫ˵˵¡
ϯ￹սҪ֪᪴ࡣ

048

үϯ鲨˵, һ֪లŵ᪴, Ǹ˶£񶼲Ҫ
ϯСʱʮ, һԶԼ֦ϷƯƯġ
ˣսǺ, ǰС̸󣬽˶ʮһ, ûǼҵõѿսŵµ֪࣬Ҳ֪Ҫ, Ҫǵ, Ǿеϧˡ
ΪŮˣ, һӦ⺢ӻû
ϯ̲סۣ²ۣǻʲôҳ߻鶼ǹˡ
ҲЩºܺ棬ʵǴ˶ܺãҪǸˣ᪴ҸҲͦõġ
ûôע, ̫ˣеǲɴûȥˡϯһä᪴˿һǧʱͷ˹۲ӡ
᪴壬ӱϿǸԵķˮء֮ǰּʢ뼫˥һر죬û㶮浽ʲôáܾãһͷ˻֪һ㣬̫̲͸¶ҳиϸ磬ƺóһģҡϯҶĩ·δŮȥˡΪͻȻ㵽Ͷ̥ײķˮĸĺˡ
£ǰûоϯ̸ϯе㾪档
һйϵǡֲõʧˣҼǲǾͲӾˣҼĸӰɣ
ᵽӣϯԼֳóϯ£ϲСӣദٵСҲŴϴʲôöֻϯ̫СˣСŪõĺöֻǴ˼Ưĺ첼ϯ㣬ϯһƯ·
ЩɲǴĻﻨΣɫĲƥͺ٣Щ첼ֻ˼ҽŻȥСŪһС·ĺ첼Ѿ˲ˡ
֪˶ãϯҲϣ˺úõģǼȻϲСӣϯҲϲһȺܵø
ʱ䣬˳ԵĶƷҲнӦÿԸܵ˰ɣ
Сһ£˵ǼĸԼ裬嶼״̬ˣҪĻûо
ףҼҵ˻𣿡ϯһ档
飺
ǵûС
ΪʲôûӰ
ϯе㲻ˣ˹ˣҪҵõܵ̾᪴ǹа֮ǰҶĸףĵܻܵãôᵽڻû
֧֧ģеΡ
ǸãüﲮĸУҲû˼ƾջϺӰɡ
ϯһ±.jpg
֮ǰ̫æˣô궼ǶԷͲôӡ
֮ǣȻϯ˵幻ˣûɶɶҲͻȻðѽ
ϯֻһORZ顣
˵ϴθĲƷ̫үү¹׸ˡ¹׳ãҪóòǲȣϯΪһСе㲻ãֻܴס
ȴеõһС
ϴҵһ뷨
ţ
ղǹȥôʮµ֮ǰæڼũ˵ĻͦߵġָָϯұȽϽıɽɽϷһЩ¹
ϯ۾Ҳˡ
뵱꣬崩ʱܻῴĳĳү¹Ѫ¹⣬ֺ˾ƣϾɶɶˡ
ȣ£㿴Űžͺá
ѽأȻڸֻ⡣
鵽ôŵģϯûйˣʮʮŵİϯ̩ƽȥɽϯֵ̩ɽֻ׳Ĺ¹
ֻܹȣƨһ⣬Ůһһ°š
ҲʮˬˣȻֱͣѬû˲ܴȥ
¹Ǵ󲹰ϯ鲨ҲֺǺǵģˣϴε¹ףϷͷһüƬϳһÿ˺ϼڡʺϲӣԣá¹Ҳʵģϱ϶ʮ⣬һѼȥ͸˰ɡ
ֻϱҪͶϱһϯϯƼϯҳģûʲôңһǴ󷿵̵ĵﶼˣԼҲϵĵֹϵܣͲ߶ˡ
Ͽʼϯһŵ͹Թ˯ôŵǵҹ
ʱֵعȥʮ¶ʮ˺ţǶĸ򣬸ֻСܿʼϯ˹ˡ
Ҳĵڶ죬ϯһֱܺǸұڴһʮһΪִ֪᪴塣
⹫Ϊϯ鲨ȹչԴڰһ֪ʱ￹սֱӱ͵ϯſˡ
￹սصԺͷһᣬųﺰˡ
ʵϯۡϯ˾˸죬ǣǵϯҴǰ棬Խߵĳȥ˾ˣе㲻̫á
⹫ţ￹սڼ𣿡
ˣԴӴﲻæ֮󣬴ҶڹʱĹ͸ɿЩ绹ѧ˼Ҵ󹤳Ƿ˫ء壬֪֪ǻڽͳһϯˣ˼٣͵￹սš
ҪǳǶȥӿǱ߽ˡ
ЦǺǵģ⣬˴ţۼԺûأʵһƾͿˡ
ӣպÿ緹ˡȵ￹սֱۣ˸ԺӣȻͷһ£΢һЩ
ע⵽µ΢飬￹սʶſ϶裬ϽͣҰ̡֡ܵһͲøҼ֪ĳôûţǻ׼񣬿Ҫһ¶
ǺӣǽʲôеģΪܼСŮأҲ֪ڳɶûݰ
жϺӹĺòãֻʾ䡰ûݡˡ
衭￹սһͺΣʵ˵ֹ裬ȫʱ䶼ˡ
ɵվԶһ㣬ϸ￹սĪ¿̫̫ɣ
˵ôҲ㳤ˡ
ſ˵ôõĻͷ˶סˡ
һȺһܳ
٣ǽһ
￹ս
棬ҡԼԶңǡ֡ĳˣܶ˶Ǹݸݵģ￹ս϶⣬һͽ
ϯ˱ô
Ǽ͵ǼҡҵĶ̫ˣг⣬ѧУﻹ˸ǣΪǼڸ㵹ء
һ°꣬ϯ˺ö⡢ѸɡƷһĶϣЩҲԲǣҺǳ˺ö⣬žͱȱ˼ҵʵϡ
ΪˣϵҡңʱҲеۣǱ˶ţ˾úܲڡ
Щ˾еû¸ɡ·˸ۣȻ֪ĳЩ˵磬㵽᪴Щûʲôϲű˼ң㿴ȫҶιҲû˾ﲻԡ
㵽űܰιø׳ʵ
￹ս
ԼҪٳˣûҵϱأĿ

049

һȺһеϯ, ͨ͵￹սӵţӭ
ս, ĶҸŵ󷿿շϯ̩ƽΪСı, ذſ￹ս
￹ս֮ǰϯ̩ƽ, ֵϵ, Բû̫, Ǿ鷳̩ƽˡ
ϯ̩ƽѶŵǱߡ
ϯүүһסֻͦиСҵķ仹ܸһС, ֻܸҵĺ˯, ֲ￹ս˽ȥס
Ե, ûкõĴ󷿣вٿշ䣬֮ǰϯ۵ⷿˡ
΢еƫӿԺǸ쾮ƹȥֱߵһ, Ժסġϯ̩ƽ˸쵽Ǹ䣬·, ð֮ǰסķŲӺóʱûס, ֮ǰͨʮ, ûжೱʪݲ̫طҲ󣬱ýһˡ
Ͳ, ￹սæӻ֣Ǵѧ֮ǰȥһʱǱߣʦǷķӣѧһݣһ˼棬ˡû뵽֪࣬⹫Ū˼ס
᪴ʷܳҼҵķӶ󣬱һ֪࣬ǵһ֪᪴࣬ӦöŪ˼ġֻүүûͬ⣬ֻǰеġŮķֿȥĸͨסˡ
ȥ￹ս֮⣬ʣµ֪ҲͶʮˣʮʮŮƽպ÷ȥĸطסһӣȳһ˼ҵסҪˡ
⹫´̫ˣͷ֪Ҫ᪴ܰɣʱĻ治ء￹սڳԴᣬסڵίǼ˼һ᲻˵ʲô
￹ս֮ǰǲ֪ģΪƾϵ£ǸѧʵϰʦҲܲףһǸԺһûˡ
ϯС洫Ϣ￹ս˵ˣŵòУʰ뿪ѧУ
ĳЩ֪ʶסţ飬￹սӰʹеհǰ˺ģб֢
ģ֪磬ûǲ뿪ӵġǴû˾үү²ԡϯ̩ƽôԴ˵ܹʮһˣƽ֮ǡöһ㣬Ҽݣ㵽Ҽס˵ȥҲûʲô
ȵũæʱ֪ɻɵһ㣬˳ġ
֪ڼҲǲɻǲ̫飬ʱܻǵ鷳ˡ
û£ܴ㡣ϯ̩ƽٺЦţ￹սѶźֹͱ￹սһ£ʱ㻹ѧֵأںˣһֵذɣ
һ￹սЦãݺһϯ̩ƽĺס
ϯ̩ܹкѽīɶأϽǰͷȥҪԷˡ
᱾ٽ緹ʱ䣬ΪŸ￹սӷ磬ϯѾѴ˶ˣոտ￹ս˽˼ţռų˼СˣϾͿˡ
УŮˣո̻ʳһ̵Ҫ⣬۴ɩƲסˣϱҲǹܲ˺ӵģϽȥɡ
ϯ̩˵ϯһ£ϲ̫ˣҪԼ£΢˵û˸ұҪʱͲ̫˵ˣ˱űȽϰȫ
ȵǰͷȥˣСţӡ
￹սҡͷЦЦϯ̩ƽææߣ̾û뵽Сô͵ˡ
ɲôϯ̩ƽһģڲʮأȻкˡ
ڿǸо̫ˣʵ꣬ʮӵĶȥˣϯ̩ʵĽԼܵܵģô˸ŮҲӰ
￹սϯһЩص鲻˽⣬ֻ֪󷿶Щ궼ʧ˲ٺ󱲣ֻǵ٩˵ôҪӣǻŷżڼң
¡˵˵ϯ̩ҡͷ߰͡ɣҲõǰȥˣ趼ڶ˲ˡ
ϯ̩￹սһ𣬻صǰʱڵĲȹȻѾ˴ӣСһϱֻ¡ϯƼԼϯλ
ϯ̩ƽϯΪϯšҪ㣬һֱǱ֣ϯ̩ƽò˴ŮǱȲСţӡɫǵͨ졣
СⲻаôŮס￹սһ۾Ϳϯ̩ƽߣСְֵЩְҪҰ㱧ɣҼܵãСʱҲᱧء
ϯ̩ƽæܾҼŮ̫ˡ
ϯҰֵ㣡
˵ŻĹϯ̽ָˤˡ
ǣȻǳŷȥġ
ϯ¶һ˫۾һƵ￹ս֪ΪʲôͻȻӿܶܶίģǿƲסԼҪĻˡ
٣ֶŮҪұ𣿡
￹սһ棬ʵҵܵǣСʱҲôⱻҴء
ѵñôȷرʾ׽￹սҲܱϯ̩ƽֹǰӹϯ
ϯ￹ս˶ˣϱӻôãҲûԼܹʲôίʲôѹĿɱİ˱ţȴΪȫ˵̡
ۣۡ
ôǣϯ˶ˡ
֪ϯ죬ϯҲû̫ţԼټ޵ģ˵·֮⣬Ķһɡ
ǣôͻȻأ
￹սҲµģΪϯϲҪû뵽⺢ӱ˼Ҿ໺ˡ
⡭⡭￹սؿСܡ
ϯ̩ƽ߹ȥϯôˣҲ㲮ǰְֵĹùõĶӣ𣿡
ְֱòã
˵ţϯ̩ƽҪϯӵԼ
Ҫ
ϯĿ˰ְֵ֣Ȼ˵￹սĻޡ
ǿƲסԼˣ֪޳ӺûɡҲܶȫǱһڸİ˱ί
ûˣΪʲô;ѹأ
ԹԵؿţܾװϯ̩ƽǽֱۣһ߸̾ԼҹŮȻţʹҪһѹŮнĵһ仰ȻǶװֵı˵Ҫ
⺢ǰܹԵİô޳ӣеţȥϯҲֻҿǿҵһܺС۷䡣
¶С۷ӻ֣кȥ
ػ˰Ǽϲô˰Ϊ֮ǰϯǰָ˵²Ż뵽Ҫ
ɾҲµİҲ֪ʱϴôˣˡֻǣܸӦھǾúί
ȻҲ⣬ʲôίġ
Ĳ⣬ϯʼͱү䱦ƵĻţʲôίһǸİǰί
ϯ⣬εսһƣС꣬·춼ڸϯһһ

050

ⳡԵɵĿ, ϯ˯˶ա
һ˾Χһ𣬶ϯ, ôҲ岻, ֱ˯, Ҳ˿
̩ƽ, , Ůȥϣϱ˭¿šϯ̩ƽ˷Ҫ, ˸ϽԷɡ
Ǹ߸˵һ緹, Ϊϯ, ҳԵĶûʲô飬ҲֻǼ򵥵ظ￹ս˵Щûаո
￹սе㲻˼ΪԼİͻȻϯң˼СŮŻˡ
, Ϊʲôϯŵ˻ǵ¾еͲˡ
ϯ˯ʱ, ϯ̩ƽҪ뿪ʶס￹ս, û￹ս·ˡ
, ϲô˰ϯ̩ƽӢȫԼ˫۾һضϯС˵ĵ, ǰǲ޵ģҲ
ոֿ޷ǵһµĻ
˵䲻ģ͸һܡ
ѾصϯĿռͼϯľͨϡϯĿˣҲһСţֿϢ
һɹϯľмɢ
Ǳ̵ǸȻûбȫ᲻Աϴк
Ǹа־Ÿ£ﻹеµģֲܿϯΣգҧҧǹȥˡ
Ѿָ˲٣ԷôӦòҵĶ֡
ֻǣȥ֮ȴûӭԤеĶԿǱһʹξ
[᪴ûˡ
꣬᪴һ]
ξеĵһ棬ҡ
Ȼ
ôᣬǹҲֻסϢӾŶ԰ôȫԱͻȻֵ᪴òˮûеġңôҲǵ
ξ
[޵ϯСϯСýŴӺ򱼵᪴壬þϵĳӣȴôҲڲ᪴ķ档
ôȴΪܵɽȫˡҲȫˣеصףһ£ֻڳԨڡ
֡裡
ϯСʹ
᪴ûڳκһʬ壬еһж̫ˣԨԵǾܹҵκˡ
ϯСϯСֻΪϯһ¹ڣϯصλϷ]
һֱţѾеˣԺ룬Ϊʲôаξأ
û﷢ϯ֪ϯһйֻǲ֪ֻܼ¿
[ڣú󣬾ǳ￹սΪϯСĳӣȻȱϯŻеŮԭ᪴ڣ˼æظϻϯһˡ
ϯģϯ̩Լϯ̩ϯ̩ͬһӣк ]
һһŮ۵СȻһ᪴弸ĴòԼϯϱӵĳ࣬Ȼʶʲô
ϯϱһ͸ЩѪԵϵ
٣鼸м䷢ʲôȷʵ룬걻ױȥϯ˵Сߵһ𣬽Ϊޡ
ŮȻ￹սŮҲϯҵѪһϯӵĺϯʵȴҵѪ֣һǣǧϣڴӻҵѪߵһҲǳΪ֮󣬲֪ǵĸһ
˽ʱ˻ҲΪϯ˻ˣһҪͻأµˣ￹ս
ʹ鲻̫УַչҲµûš۵ǣôĽʵϯԭʹı¡
[￹սŮڶʮ꣬ڻк￹սһΣεϯˡˡ᪴帲ࡣ
ϯ֮Ѫ֮ˡ֮֮ڼռ֮أѹǧꡣ]
᪴ԭڣԹžݹ֮أδڸסֲﶼ١
⸽һδսúߣͺܲڣΪȾѪԹ̫ʢ˼׶һγƣؽ
δɴʱѧʦϯڣԼϯԼѧ츳ͽһˣڴ˵ţǿиƬصķˮֳ鿴ֱϵķˮ֮࣬ȻѪѹ˵֮
ڵԤ룬ϯ˶ǿͽǣҺҲкǿѧ츳һѹһٶ꣬ܽǹѹƻҲ޷ӡ
аǿĳϯڵԤϡ
ϯϵͽϵòһֱϸصǹһֱѹһǧ꣬ˣֻĵ˲֪Щء
ҲΪʲô᪴忪ʼĽ֮ǰֻϯյԭ
᪴ԭءΪϯҸңŽ
ǧȥѧһ˥䡢ϯ˶ļ٣ǽѹסˡЩˣȾ᪴壬Ȼķˮ󷨵ãƻ˵ĵҲѣֱֺʹȫ帲ʹ᪴ٴγΪһ׶ء
֮ƺаţСǨ֮󣬾ͷȥ᪴·ҲûϢ
ϯϱϯҸѪϯѪ￹սŮѪĸϯϯ¿еǸϸŮ
ʵ￹սŮСϯСŮͬʱҲǱҼߵǸСŮŮ
ǸԤӡ֤ˡҡϯңնֻһŮѪ档
û뵽ǣҸϯϵȻϯ
СҽԺҲ˵𣬸ĸ棬ֻȥ￹սӹһ١
ǴӲԫУѭſҵϯ
[⺢Ӳˣ߰ɣ߰ɣһ·òã
￹սԼŮʬǰ޵ֱ
ʹ֮￹սһΣѺ˵ʲôȻһ˻л㱵ģܻ˵᪴壬ϯҡڣҪǻסһѪԸ壬ֻʣϯһѪģҲȥ˰
֪ǲǽ״ɣ￹սû뿪ַ᪴
ƽͻȻһ£Ȼһһ£Ǹûϯ˵Ԩ
ڴͬʱճõϯһۣҲõռ䡪Ҳ˵ϯռ䲢һеģ￹ս󣬲ֵġ
ûܵȵ￹սŰ￹սĶԥܾãűϯһǽǵͰԱߣţǲϲŮҲҪˣ˭Ҫ˭ȥ
żȻǶõݣ˳ҪŮӤˣû˭ԸƽһŮϯŮˣֻװĲˣֱܵȻڲԶһѺ棬һֱȣ˼ӣиҽϰ·Ͱϯˡ
ϯϰ˸᪴ǣŮףԸϯܽȥſЦšˡ]
飺
Щ£֪ԭϯô
ԭǱʲôŮ̸ˣǱʧɷʧŮŮţ⹫ҪϯǼҶףſ·ߵȱ˼ġ
ڤڤ֮⣬ϯˣϯ
￹սһͬ飬˳˳ˮϯɡ

Щξ룬ǹвҡҷţڻ̣˳ſռڣƮ桢صס
ƺصص׵ʲôҲǹɲҰܵĻӰ죬ɻˡ
 
ףԶƽĳһСĳͷӣͻȻñô᣿
ôˣ룿űһŹĵͼ覴òɻؿԼͷӡ
һֵһ֣ţ԰԰ôֱʧˣ
֮ǰоĺǲϵΣѾûˣһǲܻȥءû뵽ھµǸʧˡ
ʲôʧˣһƣ룬ҿɸ㰡߿ɲʲô⽨ŰҪȥͶģ
ţҲţⷭ˸ۣȻֹЦۿʰ᪴ȥ
ɶ۹Ů޵ƽˣҲʮҪˣ᪴ﰡ
֪ŮȴЩԼܽȥʰﻹӱ᪴أҲǣ
ź޺޵һţ治ܶ𣿵ƭҸŮ˵ǳ棬û뵽ͱֱӶˣ֮濪ʼƱƱƱʲôģǵʱûʳϵ߲ˡȥˣҷŲ¹Ůһˣȴ˵ҲĶǣ
УҵĴӲ˵Щ⽨š飬ԴӱϿĪŮͻȻϼˡ
ж︣ҿҡǱߵϯң˶ҪŶ̩ˣùܹŮƽô޵ĺã˼˻ỤġҲ˸Ůˣǵӻĺܺõģ˼ҹôɶʮˣҪˣڲܶϽؼңô
˼ҶȽҲ˵ˣǸŮ˵һܲܲؾˣͷǵü
ϯ鲨֪ƽиֵܣʰ˵Ҫ᪴
ϯлҽˣϯ̩ƽķһˡ
ϯڷա
лҪ˵ԲҲ趨ôӵģˡ

051

һη, ǳһܡ
ڼϯֻԺرιųһЩ̸, ʱϯ, ͣëҪǾϯ˵ϯû£ϯ˶ᱻŻ
ʹ֪ϯûʲô, ϯҲĻš
ǻẦ£ϯ֮ǰЩһ, ȫ뿪ǡ
ֽŸУһܺԷɡ
ͷΰôˣϯԺ, ְֻϯ̩ƽԱ, һƣͣϯ̩ƽļϣרעؿϯ, һѡ
鼱æɵϯǰϴˣٲѣǼ˶ҪŻˡ
ôˣϯʲô£ֻǾϺͷҲġ
̾㻹ǵóʱһ˵ǹ𣿾ʹϯҲǹԭ᪴аֹһϵ, صµĲǴ鷳֮ϵѵˣΪصһĴڣûȫ￹սǿҷӦϱӵʵݳˡ
֮󣬱ȥԼصµĶȫˡܹѵصȫ𣬻ǽˡԼƬ汲Ĺ¡һ£ľһӱգԿʼգԼһˡ
Ǻ£ڻ˼֮˹ֱˡû˵ǣո²⡪Ҫ̰ϯ꣬ϱӵϯһҲΪԭٴθ᪴島Ϲϵ
͸˹һԽǱүƫˣԽǻᵣϳصĸϱʱ᪴صµѺһֱûܱ㲻ͻֳӡϯү谮˵Ϊ˸гһٰ᪴µĶѹɡ
ֻû뵽ϯһֻӵ㣬ÿй᪴أҲֻǵزģûԼ޵кˣȥֳһ
үúΣһ߼޵߸ϯָһߣҲ˾СҪʹϯص᪴塣
ǷˣҵС˼ҲôúܲˬֻԹһ£ûиϯ²⣬ñϴһֱôȥɣѾˣүܲжĥɱ¿ɣϴ֪ЩһؼǸĻүҪչˡ
֪黹ϯüְһºεͷֻôһͺһεضɽҡһǰһͷˣĵĿʼŻ
ϯ̩ƽΪ״̬̫ոֳ°ͣԺһᣬϯҪŻµŷŮѾˡ
֡衢үү̡Ӣϯ̩ƽϯһ԰ܵӣҲְֱϲˣ̫ãǿ
ϯ̩ƽܴ
һϯ˼ȫڼңΪҽ곤߸㡣
ϯ̩ƽĺЩ˼ææһСܽȻ󿴵ϯѿɫľһʹ
ͷӣϲ¡̫̫°ϯ̩ƽ棬ͷϯ鲨ǰȥ˱ΧţϲеΧŻܡ
ϯ鲨ϯĶͷȻСĵסϯһֻ֣ᰴϡ
ã˵Ķͷðκ⣬˵ˣҲѲʲô⣬ڿΪ˯̫ˣѹӺκܣ΢һͻ¡
ǡô죿ϯ̩ƽһ
֮ǰ⣬Ѿ̶һûˣɼʱѹж
ϾΨһ׹ŮϯʼϯӣûԼпܻʧȥŮ
ȱϯ鲨ԥһ£˾ڶֻܡոӦԼ֮һ£ŻҪŻ¡Լһ£Ȼ󡭡̩ƽȥü֭ٲ֭Ż֮ÿմ֭ι
᪴Ʒֱˣζ٣֭ûѹ¶ģֻټһĸ֭
Ӿĺ֣ǰǸиˮȣֹµġ
ϯ̩ƽϯһۣŲ̫ĽŲȥ¡ȥʱײſ򣬵ûͣ½ŲŤŤߡ
Ȼʱϯϯ̩ƽûһ˯ãܺϯͻȻûˣʹΪ̫ƣ˯ȥҲܿ쾪ѡԼǻл㱵ģӰ
Ŵˮ֭ϯʱͻȻסˣСأСմ֭ˮιϯ
ûÿӣҪ²СֶˣӴ̵ϯϡ

϶أϯȻǴ֭ˣᣬھúöˣθҲ֭ѣʼҪԶ
ȥϯƼæҪȥ
Ȼᣬϯ鲨סŪʲô̵ˣԴζģҪ³
ǣ
׷ۡ׷ۡС׷ۡСۻţһʱŪѸɡԲɣϸ飬ȥ
֪ôˡϯƼͳȥϯ
Ŀ죬ϯǵ˶ʮңͿ̶һˡ
ʢһףĿ죬ϲһԿϯƼѴ˵СӵϯþҲˣȷʵֻһ׵ĺ
ϯ΢΢ſ죬ߴְֿٰιʳ
ϯ̩ƽȴûżųԺǺɣܱ𣿡
ҿϯ鲨ߵҡһߣϯ֣һ¡
ϯûʲôʣŰ쵽ӵ£һϯıģһͷذһ㡣
ֱͷ𣬾봲ԼשͷôʱϯüСء
е㲻ܱˣ΢һû¡ϯ鲨Ҳ˰æԼֵλãϯԼ
ұι
һ׵ĺϯ̩ƽιúҲֻιʮӡ
ʳ볦θϵĲҲ˺ܶࡣϯƼһȫϯĶӣһöû
ķ֮ǰˣ֪˵ûйϵ
ιˣιһɣڱһߡϯ鲨ϯͷȻϯƼǲĺӢӣ̩ƽڵ״̬Ҳãźӡ
ǣϯ㱻үүǴԼҸ߶šŲٶȣֱڹеһȡ
ְ취Чȵʱ䣬ϯֻӻһĲʶûˡ
ʱȥʾ顣
ո̫ˣû㡣˵ҵϱӵʵݳˡϱӲǱȻϯҽ𣿡
ȻԼûпЩ𣿡
ʲô棿ϯƣǴʲô𣬡ֻǵãڼǸ֮󣬾رѹ˺þ۵ˣ֮ļˡ
ҲԣȫûӡҺһ˺ܳʱΡεںܺڵĵط꣬жҪҧңҷҧȥоҧ˺ܾãҰȫˣȻ͸оˣȻˡ
ҿľǹаһҾȥæû뵽ȥһξڿֻξˣʵǱ͵˵ص£µĶսǺЦΪҲһֱľֱݽҶûҵҪ֪ڵص£ôҲҪȥæġҲĴһһڰ˼Ҹˣ֪ǶµĶ
ǹԺǿϯôˣ˵ûѣϯץʱˡϯֻԼΣҧҧȥ֪Լ˶µ顣
鲻϶˵¸ϯӰϾǲʲôõ顣
ξ۷С򷢳˵
ѻϯ֪ǼϣҪ֪ûһξ϶ġˣһǸɡ
ϣϯһֱôҸȥҪ֪ԼϱӵˣǽǵĿݹϣ϶кܴĸ
νռ䡢νĽˡү׹Ůϯҡ峬ǧӮ֮ģϯ
ΪʲôҪԥϯеţر֪
ڼǸ֮ҿſţǾã˺кеĹȻܻһЩҾúѹ顭
֪Ұɡ
ֹͣ裬ϯͣһᣬž赭дķʽ᪴ԭеķչϯ
ϯ꣬Ĭ˺ܾá
˵ԶڱǸϯСүүӻһҵŮˣȻһϯȴѪкҵ￹սǻһϯѪŮ
᪴帲ҡϯѪߵһյң𣿡
飺š
֮ռ䣬֮һ˳죬Ϊѹ᪴壿
飺ԡ
֪ˡ
ϴû°ɣܵϯڵ״̬
ϯȴǿ¶һЦݣο飬û¡Ƕ룬ҴͶ̥Ϊϯҵ˵Ҳڤڤ֮ء
㿴ڵϵµĶҳˣ㿴δͲٷѽ
⵹ǣ³һЩҴ㵽꣬˲䱻᪴߸ˣȻֱָ£ѡͶϯҡк֮°ɣүҲ֮ǰҡϯ̫ˣһδء
̩
汲ѹϯҡҳĬظôܸ࣬ҪõЩرġ
ϱʲôˣҾϯ˵ĽָϯһҵĿռ䡢ҵһжΪǵĸõģǰ˳˴Խǰʱܵ÷ֵǰˡ
뿪ͺãҪѹ
Ҫڵ°ҪҲ֪ЩܡȻ֪ˣԺ֪Ҫôˡϯô˵ĻǳĲпУ鲢ܺãֻܼᶨ͵͵ϯףϯϢʢʱ֮߰ǰǻǵϵٶء
飺
ͻȻᵽҪ
ʱҲ죬ҵԺ˵ϯңӹҿ֦ɢҶʼ
Ӷ岻׳ô
飺
ûȾ²ʲôϯߺҪˣϯƼһΪףϲָҽ³˺ЩءҲܡ
Ż

052

Ż
ϯҵļϱ, һһģ̲סס, ó巹Ǳ³
ô˰ǡϯƼһ, Դӵ, ͺ³ˣҲڳջϱǶöİɣ
ϯƼһ, ֱ۶е, ׻Ƕŷŵм䡣ź, Լȥţҷ˺Щ˸ݴأôҲġ
û˵꣬һ˿˿ζ, ƮϯƼıǻ, Ȼ޷Ŵ󡪡
ŻŻ
ԼҲŻҪǷӦ죬ھöʱ, Ѹת, Ҫˡ
̫̫¸մϯôŮһΧŷŻɫˡ
Ǹʲôأ
ǣûȣе̼**ϼĸСϱ, ᵱȻһ̫̫ͣǰӡ
صϯƼһۣûõĳѾͷΪϯƼҲϯģ˵޸ϯ֮ǰϯҵŮԴ¶⣬ʱ򻹻ֱӺĳĳѾͷ˵㵱Ҳ̫ں˰ɣûԣǡ
±ϯվǰ棬УȻζףұӲʹҾðɣ
ǳ֮⣬ϯƼӢ**ϼСӢŮ˶һĵ˵ı飬ϵڸŻ
ҸտʼҲûã˳һ˲䣬ͻȻ;ζŨȻӿһرܡ˵С
СǱң̫̫ʱҲһЩ
ִȥţȻϯȲȣ
ϯҡҡͷȻʲôģͻȻһµ·Լӣָָĸ裬˵ܵܣ
ϯҼŵ˸ˡ
ȷӦһϲ죬ǶڳţԼ˸һ
ϯұϾҽôڻδҪʲôҽ϶һˢӣϲġ
ǣϯҿһ澰
ϯƼŤڷһϯϣεүүϯϯƼϾʮˣ˰ϲɲǾô
ϯĸǵһְϣøԵϹϡ
񡭡еϯ̩ƽŪ˰죬ԥ˵һ䡣
ϯƤӶһ£룬զôأĳ˵ﲻ˵ᣬô˵ʲô񡱡еִʰҽѧͦɻġ
Ȼүϯ鲨⻰;Կʹûë²Σҹ
ϯ̩ƽ֮⣬˺˴µжϣֻǼϯ鲨ԳӢǾûпڣϯ鲨ʣ⼸ŮҲ°
ϯ鲨
ѵĸӣֻܵһۣ㻹ȥ˼ľҽأôҲûգ˵ڸôЩͷ˿ı춼ûˣ
ϯ񣺡
ǵǣǾãҲҪϱҲƼһ¡
Ȼϯ鲨עʱϯĸһֹɱС㻹ȥҽƴѧѧҽأ
ϯ̩ҲˣȥѧУѧҽòáĬĬԶһ㣬Сߣ޿ʼ˵֪Ļ
ɰûϯĵˡ
ϯż˸ЦһĻĻЦ
´ȰͷǣǾôɡ
Ƭ֮үϯ鲨˵Ŷ̶̵ĺӣЦŵͷϱеǳƲŻһ£Ƽĵˡ
ϯָһ£ϲ̵ضԾ˵ƾ¹Ǽ죬ĸ趼Ӧʱеġ
崩ĳϲҲ¹Ȼϻ𡪡ޣȻˣ
ϯȭж
ΪʲôˡүүԼʹǰ̫үү¹׳ԣȻɶɶ˰ɡ
ϯţĿЩ˵Ůǡ
ĸ˶µģһֻֻŷϵƣһֻʶԼƤǰл㱵ģԼֻˡ
ʵûʮ꣬屻ˣûʲôӰ죬ķ󣬻Ǻġ
**ϼСӢʹģ**ϼŶ֣̥̾кŮܸԺܻŵ
ƫģֻǾ岻ãиֵܽðţŻ׵
ϲûһأֻˣԺ˵һȥѧҾͲϲһѧУ۸Ӣһ˷ܡ
СҲֹܼأǼеʱ䶼࣬ƺǶһ³ʱһȥѧ
ǵĻԽԽԶϾҪʼۣҪҪķӣ÷Ⱥӳˣȥ㺢ӵϵѧء
һֱĬԵϯƼĸƵġ
ˣϱһˣӳҪôδӵŶΪʲôֻǴ󼸸£ǵ/ùð
ţϯƼס޼Լͻ룬ǵ
ûǾͲͳһڽ챩¶ϯƼŵģҲڻôΡ
ȣȻܲζȸ˻سˣȥģٰų˰ɡϯ֪ϯƼΪʲôΣģʵҲеΡ
ʺãӲǲסԼǵ㲻ڣСӰˡ
ϯરһ죬ҳԣ
Դϴο˵֮ϯڻʱʱðһر׼˼˼ѡ
ϲҪ´ս
ţϯͷ
ϯСӣϯ鲨˸кҸϲ˳԰ɣԣҴﵥԡ
պã˻еѺȣȥ˳ԷϵıĲˣҲͦʡϯҲǹĺܿۿ˼ңʳϷĲȡ
ϯϲңԶıҲںӭһ֡
֣ϼǱ߼ĴˣΪ·µ飬һ𵽵ġһʮһСкڸߴ°󣬼æӭȥæӹĺ£һߣһͬ˵
ߴ˶һ£᪴Ǳ߸Ҽ˴
Եģкö࣬˼ģǸڵ¥ȥˡ
ڲǼôôҼĶüͣҪϿĽŲϺ£ת¥ߡ
ߴˣһֱϸϯҼͶϯ
ģս֮ӣѸϯ̩Ск
˻
ȵ¥ϣϯѵϸߵİ̲סһǸҼʲôˣôôࣿҪõö࣬Ӧ֪ģôôණ
֪ûؼңҲûвԭġϯ̩ĺܺãȥ˵Ķʹ
ϯͷѼǲ˿Ǳ߻ǼģӦòǼĵĳԵĶɡ
ϸһ£ֻǵԼ˵һ䣬ϣŪҶɲʲôġ
ҪǲҶĻҲôడ

053

˺һ, ˡֻΪϯ̩Сûпƺ, , СİСװˡ
һ˲ӿ
ˡ, ᵽۣϯ̩¿ˮ
ڳΪϯӺ, ȷʵܺá
ܵ, ҲƬء⼸ı, ൱ѷÿܳԵͷ龫ණ֮⣬͵ءȡġʳֻססܲȵȣĵŪ
ϯԼӲ̫ϸ, ־кĴַһЩ, ûпǺܶࡣڼгʳǰ£ȥϯ̩ʲôһġ
ԣϯ֪֮ǰϯ̩ԭͥǱߵк, ر𰮳ġ
ˡ
еϢԽԽŨ, ϯ̩¿ˮ
ֻʹûгȥǿǸƵİȫŲĿ⣬Ҳ˼
ϯһ£߹ȥǿǸƵС, ¶ĺ֥
ʮµ׾ͼĳˣһ²͵ϯ;ôãгһƬƬǣΪǵճԣճһ
ϯҲп飬ǳĵط˺ܶСһֻʮƬңҲһשĴС
ϯɫġשϵһ£Ȼ͵ߣɵСʶҧһڣȻ¶ǰδеľĿ͡͡Цˡ
¶ӵĶͷϯѶӰ¼סЦ˵ˣ㣬ԼųԡҿҪ㰡ǳԶҪݵġ
أϯ̩һҸؽǿ飬һߺصͷѵӣ˫еճֵĳǣشڴڿš
ԴװֳºѾһûгԵʳˣͻȻֵǣʹʳеʹ
ڴ˯һСҲѣأ
ϯ̩첽ߵߣСֶӵͷŶ̫СˣԲǡ
⺢ѪԵϯֶ̩ӣϯϯ̩û˵СֶӣҲһˡȻԭȵ֣δӼұ
ϯ̩ԺڲǸһСˡ
ߣûҪǳԣСغߺţ˸װԼܲм˯ˡ
һڶˣ˯˯˯С˯У˯ŵĻҸְֶġ
ߣ
ˣҲ˵Щʲôáкö࣬ȰЩȫˣ֮Ūɡ
ݲֻ࣬ǵڶʱȵһһЩѡ
ϯϯ̩һСʱ춼ȫˣڰЩűںˡ
ǱôҼôԵģϯüģܿգȴԾشº͵ЦҶȷʵҪģҲȱԵİ
û̫ᣬΪ֪ϯϯ鲨ܸôԵģ˵ǱߵΣѾȹˣܷǳá
׼ĻȥĶˣֻǲȷ絽ʲô״ܼǹšյǳİһůůģһҲ˵ǡ
ֻǣڰţҲֻ˵᪴ճɺãûἰҲܼˣɲ֪ǻ᲻б鷳ҪȻŪһЩò龫
ԼȱʳϯŶѳСɽĶ°˵±ߺö๫˶øײˣǸѸǺöҪָǡ
˵ţϯ۽ɨϯ̩˫ֵС֣͵̽һ˵ѸɰװѸȻ¶㳬Ҹı顣
ۡϯЦܿס죬Ӱ͵Եĺ顣ЦҲЩп
ΪݸߣֻСչţȻǶϾۣ߱ˡֱֻĬϵǱԣŪʲˣֻܲһ࣬ʳһ˺ЩܳԵ׷
Ȼڵ˵ǲĸ㡣
ǣϯǲһֹϯˣк֮ǰҲһֱϷģϰҪҶӲˣ꣬첻ǰֻܲżŪһ¹Ǿúϻ
ˣЩŶ࣬ʵԸҲûˣԼһθڰɡû߲ˣúӳѸҲǺõġϯ湫ȷʵģҲѵʶʹЩȫͳȥҲﲻ˶ˣ㲻ûΪ䲻շ˼ʡǺޡ
ν׶׳𣬺Ĳһõм
ϯ̩ô죬ҲʮһСӣϯǰ϶زסԼС˼ԺϲϯҼЩ죬£ϯȻҪѶˡ
ˣҪʼйҵƱҼǵü˴󲿷᪴壬绹һϱȥϰģǹƻûг
ϯÿµĹİԪ¹棬ÿʮԪܶӦõһŹҵȯϯǰ֪¹ݣ֪꿪ʼϹصгһֱС´ɱУϹҵȯ
ҵȯÿʮ鹤ʲܵõһȯгֶҪʮŹҵȯһٶǮ򵽡ϯܹĸְԱ˵ĹʼһҲһʮֲŹҵȯ
ҪǲȥҪҵȯƷϯҲĸϣܹгƱ⻹ϯҺܳϢˡ
ϯżˣԼѾгˣʱרͣҪ̫๤ҵȯԣ룬ҲµĹҵȯһţ˹龫һ̷һ𣬼ĵϯҡ
еңϯ¼ĵĶϯյʱȻѾǰµˡ
ϯҵĸŮˣͦ˵Ĵӣµ˫ûȥæҴ¿ʼһֱ٣ȫҪˡ
ҿźú°ôҼҵиӶô󣿡ϯľսģĺӻûãҲþȥ̽°Ǹɵӣֻ쿴ͦĴȥﶼš
ϴ󣬱ŰҺüҽأǶûʲôͱԼԼˡ˵֮ǰ̵ĶҲСر˳ظ˸СùãֻĸĶӴ˵㡭
̵ĶҪҲôүү͵Ȼˡϯ˸ۣϾǸ˰̫󲻺
ϯƼ磬³ˣΪʹ󣬼µӣڻţӰԼˣϾ̫ǽ֡
ٴ˸СӤĸиϯնһˡϵϯС̣ڸϯҳ׺ͺúҲҼӣ̽ϯˣȻؿ³СֶŮԼֶϱĴƤ
ϯСҲˣֻڣûҹԾǸȫְһиҲŮ˹һңͺУϯСžͰܣƺ֮ǰǷȱġҡ
ϯҲӭ˫ʱϯСľصһӰæء
ϲôԺ﷢ϲľ𣿡ϯС߳˸СӣЦϯߡ
ϯСƵģԺСϣ˫ֳ°ͣ̾ļĴǡ
ۡϯСЦˣϯáӡָĸиررʾ˵ģе棬⺢ӣ˶ûôСƨϹʲô
ǰǰҲյϯߣҸоǶ˳ģϾϯǷ̩ʱ춼Ụҵи㲻Ҫġ
˵˵ﻹǻе
ϯسԼïʢͷëˣǲǿˣ
ϯƼȥʮ³еģԽˣĸ裬ʮ»ϵģƻھ֮ǰ
Ѿµء
ǽ춼ԺȣӦûмɡϯСԼĸԾо飬İɣǵķ䶼ָһСˣҪõĶҲǸɾģڡ

ϯС⻰û˵꣬ʹһС
裿Ǽжϯ·ھҪ˰ɣ
ϯСҲе㼱ˣվϾߣϯС̡
ϯһˣԼڼܶˡ

ܵĹУͬļٽȺ󴫳
ϯСųһ亹Ҫһɣ
̣ϲܳд˾Ͷס˵Ҫˣȥ̡̫̫үүǡ
ȽȥҸȥǻϯһϯСܣ֣תȥˡ
ϯСһ£㣬ˤˣ
ЩҲܵ죬ϯֲһ룬ǰôŵģϯСܳȥﵣǵĺܣŮǵʹʹֻҧҧһ͵ȥչĸˡ
̡̫̫үү󲮡ְ֣ϯһܳţͳɤţˣӶҪ
ߴ͸ȹĴȶֱӴƬƬũһݡˮϯ˶
ϯ̩ƽһץŵĺ«ưϣǲҼϲں
Ҳˣϯ̩ϯ̩ƽýڸｽˮ
֮ǰÿ춼ڼңǽϯСˣϯ˷ϯСڼҿţȫɻˡ
϶ҪˣǵøϽȥϯֱ̩Ӱũ߸ˣϯ̩ƽܹһһߺǻȥϴɾܰæŵʱ䣡
һĸƫʱ䶼࣬׼ĸ˸㲻ûͬʱ
ֻϯ˻ҽǰ˼ҪȥҽԺϯҵŮ˹ȥæϯƼӣϯֻһ̫̫һĸһ¿϶˲Ѿ˲ʲôͳԼˣ˭ϱҪǸ˾͵ýȥæ
Ҳϯ˶ҽŸôš
ƻûб仯졭

054

ϯ˼ææ뿪, ·˵ϯʱ, ϯСѾֱĸǵĲ
ôһ𷢶ˣ
ʱ, ϯƼҲܰˣ˯СŮ𴲻ɾ·, һɾñӣϱķߡ
Ƕ, ҪǻûоûһָͷŴӣⲽ, ϯƼֻһ, Ȼû.ȥĸϱķֻѡӴС, һһȥȰϱǵĸֻСûСӣȥҵСȥҵӢǣȻٿϼӢ
ʱϯƼְǺܺġ
ϯСȥûСϯƼȥӢǡ
һڲģ**ϼԸͣҧҧԼ߶, ȫҪĵܵáڳţӢЩȻϯˣȻûгûнȥСǾͺµվƽʱ˯Ĵ󴲱ߣȥҲ߶ͷŴӿޡ
ȵϯǱţؼʱĸӢȻѾˡ
ӤԼﴫϯ̩˶ɵģ⡭ˣ
Ӣ֮ǰһӣһ̥̥ĺӺСĿЩ
ȻˣôĶӣӾȻСȻ˫̥
ϯƼ÷ˮļȻ򵥵ذСӲɾڰӢߣܼϸˣȳŵ㣬źӣȥ**ϼǱߣ
˵ţҲȰӢзӦϯƼתȥ**ϼķߡ
ײϴϯ̩
պãԼϴɾȻȥźҲһ¡ϯƼԸһ䣬תͷ˿Զ֣̩ҲϽȥϴɾڸϼԼɾ֮󣬽Ұæ
˵꣬ϯƼͼææ**ϼˡ
һܻļˣ໥Ͻȥˮϴӣ籸õĸɾ·
ϯֻԼԺȥŷǧ¡
˶æȥģҪСҲܣױײ㡣
¸ϯ鲨ڹİ칫ϰ࣬ڲرũæڣͲµأǻֻü򵥵ʪëӣɾ·ܰæˣԷġ
¼ǱˣϯƼչˣԼҲ˽ģʲôû˵ֱӾСߡ
СѾϯСţ˺üȦˡǵһӣ湬ڿϯСŴôá
СȥӢǱ߿´СŮӹСС㵽ţҿôˡ
ϯСĸܷöС飬ϽȥӢǱˡ
ءӢڿޣ޵һǱᡣ
ϯСʱˣһ£תȥһˮմʪëӢɾ
Сҽ𣿡Ӣˣͣס˿ޣڼؿϯСһ˺°
ʱ**ϼǱҲӵĿ
Ӣһ¡
ˮˡ

ϯС˽ϾԼĸ֪Ҫôģ֪ԼڲܻţվˣҷɴȥߣǱСȥţ
ȰӢɺãϯСôǸɾıӣѰӢסȻ˿ӣһۣѾָˣ
ϯСû뵽Ӣô죬ԼֻҪסӢȻ»ϯƼ˳
ǣֻһˡ
ϯһֱþţӣĶˣԥԼҪҪȥǰ̳ɹĸˣһ㲻ͣЪžʣµϱߡ
ϯƼո㶨ϱ**ϼǱߣβϯ̩֮ϱСǱߡ
û뵽ǱڣϯƼû˷ʱ˵ת̾͵СϱӢˡ
ˣ
ҲļʱԼÿĲһӦȫĺȫԲ˳˳ģʮӺ͸һͰ͵Сӡ
ӴСֵˡϯƼŽϱʣһչţɿˣһ߼˵٩
ϯСڱϿźӳϹ֣ŴչȥæǼĶӶôǺӢĺ֣
ϴ϶Ҷ˫̥ϯƼһ⣬ϯǰϾ˫̥ûû뵽ۼҽһӳ
ǰѰӢߴãϯ̩ƽŴæŽԼӶˣҲǲ֪Ҫʲôˣʲô𣿡
ĶСЩ˷紵źӣϯƼСӣˣҲûɶ£⼸Ѫˮ̧ȥ˰ɡ
ҿ˶ر˳ûгҪһһ軻ˮȻ϶Ҫ¡
ϯƼŸճСҡ£͸ŵ֮ǰϯ˯ǸҡӢˣϴϯһںӳ˺硣
ҸʱŴڿأû뵽ܰ˯ˡϯСӢִ񾭡
ϯƼƳСϱһۣӢĴûˣ˵
ϯȱСʱϯ˸ӣŮ˫ȫ˸á
Ҳɵɵɡ
鶼ãСǱ߲ſʼĶ
Ͼͷһ̥
ϯһֱþϯңеѪȵ棬Ҳһֱţ³¡ھ͸˵һϯЩ˳˳ر죬Ҳûöʹ࣬Ѿˡ
ۿԼ׵ܳ˯ǰСҡ֮ϯ£ͻȻַӦһ¡
ҴĸĸӺֱӰѺӷŵĴϵġ
һ£ش𣺡԰Ϊֻһɾҡҡڿⷿûüóء
Ҽ˼ҡ
СùѾһ֮⣬ʶش󣬲ŷӦ֪ǻ˫̥ˣ
´ûֱ˵ڹֻϯ鲨ԸҪҡ󲮸óľʱϯûж룬ڵܶˡ
һԼСˣ˯̫ҵҡͰŸܵˡµģָĸҲ˫̥ɣ
ﲻкŮǵ̥Ƕ̥
ʱ䣬ֻǲðӢһ˶ԣ˵̫ˣȴƤ󣬿ҲΪֻ֪аӢһӣ˶
ûB֪˫̥
ϯ°ͣĸķ
ǣСʱĸ֮ҪأͿһӳˡ
Բۣϯߵϯֱ̩ŵñ˸֡
̫̫ĲһţŽأ㣡
ĸֻϯ̩Ĳ˽ѧҽģȷʵܰæǰֻ
ûһӲɾڶͳˡڶأֳˡ
˳ɺϵĲ񻰣ԭڰӢŮˣҲ˯ˣûʲô£;С
û뵽һϯ̩ġԲۡ
ôˣϯСʡ
ϯ̩֪æˣһɣҪˣҸ̹˲
⻰ϯƼ͹˲Ͻѵ˵Ͻǰ´ȥˡ
һӽǡʮһ
ϯؿڣڰˡ
ҡһ
İʮһţϯһ˰˸ӣ

055

, ϯһ˿Ŵ, °ʱ֪, ĸϱȫڽˡ
ָ˶ǰѰڵϣȻż, ʣˣô
ӢСӡ**ϼҲСӡСһСӡӢһСӡϯƼ˿ˮ, ѽġս˵Լĸϱȫء
˳, ϯƼҲŽ, ǰˡ֪µ, оָرãǸܰˣȴǿѹڼţ˶챻ˡ
ϯƼĹȷʵ󣬳С֮⣬˵ĽϯƼɵġСһ̥ҲϯƼȥæŲæҵġ
ڻع룬ϯƼԼôôţأңҲʵ̫˳, һȴǺнһһǺ˳˳ûκμֵ⡣
ϯƼıǵģϯıе㽩ˡ
һ˸ȫСӣ
ϯԿеΣ۾оŸˣŸСӣǶǵóԶ١
piaոһ΢Цŵ̫̫£⻰ɫ仵˳һëӣһ£ɶأ㻹ԼӶˣ
ҲǲǣûûУϯƤţ㿪ĸײƵĿ⣬ôһ˵ôҪ˵ԷĻЩСӳ󣬾Ÿ˶Բϲһ˰ɡ
Ӵ룬ϲϯҵͷ˵ˣ¶ݺݵ׷ȥسϯһ£ôأ㻹ϲ
¿ϯһĿϲ仯ɶϯĳġȻϯﻹ룬ôС
ϯľΪ̫ˣڿЦ
תԼţƼ˵˵ڵЦ治
ǺǣϯƼ˸ۣ˭֪ء
ϯүүؼңҲүүЦˣһתЦشȥүүүүүүٳһ㣬ԼɽץҰҪҳԵöࡣ
ɫֿүһѡ
үүû˼ۼϲԶ٣үү㹩ˣϯԼԩˣɼֻЦϯͯȻװҪϯ񣬸͡
ϯֻǿл˻⣬ּĶˣ۰ֲ𿪿ɡ
Ū˵ҶҪǹҪĻһͷȥѲҶùϯС⻹ǵһοϯİ
ΪϯҳôຢӣϲģϯСҲÿģʹϯ˯һˣϯҵȳԷ
𿪣εĶԼһ㣬˹龫һ̷ۣ޲Լٳߣҵȯһš
ϯ鲨˳ŲţЩҳ̵飬Ҳ֪ϯյ˼͵İ֪߲ȱʳˣѡֻЩ򵥡Ķ
ͷǮƱҲѸ㵽Ķ
ϯ鲨Ѷ嵥ϯСգգۣһô龫Ū˹ҵȯ
ҵȯǽһ²ſʼģСưתһ죬Ҫйҵȯ򡣹ô࣬ǾҪ»Ĳ³ϯ˼
ϯСҲӦˣһֱҼѾˣÿڽ֮ǰģȻܹҵȯ鷳ȱȥϳǵĴ̳һ˼ˣҼҲû򵽣װһģҪˡǰ컹ǲȰгأ°г᷽һ㡣ҵȯҼܵǺϻûطг
ϯСżҵļҾĺãʣһֱзǼҡϯСϹѧڣٶ࣬ǮˣֻΪӶŮĻڲǳ򻧿ڣƱƱȳƱ֤Щѡ
гĲ͵ͣ򵽣õĴвСϯ鲨һҵȯŷֳɼݣһʮŵԼţʮŵĶϯСȥС԰ˡ
Ҽйҵȯ˿ڶ࣬ԼŰɡϯСգϹٶأϯ˼ˣµĹҵȯҲˣʵòЩ
ϯ鲨ӲˣԼòţҲС˵е㲻õķʱ򣬶õֺùϵ˵Ժܰﵽҡ
ǡðɡϯ鲨˵ҲеǰϯСżҺٿ˭߶ϵڹϵõģھӾϹͬ¡
龫ҲˣϯֻޣǸϯ˵ģһ̷۾ͷָϯҽǣϯẠ̊́ò̷ۡ
ڲƥϯȻһ㶼ûҪ
ϯСѷָԼġԼҪ˳øϯСҵģݶ͵Լϯҷݶ࣬ϯСĹ뷿ء
֮ϯСүӸ̫̫ۼӦвٴǮҪҲϸ鼸쵽ϳȥתһ춼ؼӢϼСӢһһƽʱһãȥ˵ЩҲ档
ϯСᣬҲ֪ϯãдǧأôࡣ
ͦ˶ĵģֻǡ
Ƽ˸Ů˰˸ӵĿ֧ҲСӰǮȫˣԺҪиʲô£Ͳתϯ鲨룬һ䣬˵ﲻô࣬ͷпյĻгϰþˡ
ڷһȡֱɶģǶôҪǰǮʡţԺǿҪǮ
ϯЩ̫үү˵ʱдЩϧ֪ʵġֻǼһô˿ڣȷʵû󵨻Ǯ
ʹǮϻҪƱ֤á
·ϯţǲа취أ
˯ǰ̫үү̫£Ҳ飬þͨ
飬Ҽҡүүһݡ衢ĸܹķݣݵתһ죬ǶǮ
֪ѽ֪ϯڿռ˺ܶǰдõϣоҪõģٷϡ
ȷеһ깺г޼¼ֻҵһг˰Ʊ֤ʾһʮĿǮҪԼȥɵ˰һǮһҲֻб˵һһʮҡȫûϣֻһļ˳ᵽˣһҪһٿ顣ֱҲǰбۣ˵Ҫٶࡣ
ԽԽԽԽˣһӣԥ˵۸ϯС϶֪ҶѶȫˣ￹սҪ飬˵Ҫһס
ҪҹĻһгҪһңҵȯʮţһӦòһٶҵȯҪʮţҲȷ칤ղУɱߣһԺı˶٣ȵļ۸϶ȷһҪˣҪʮʮ֮䣬ҵȯӦǸ۸ȵģҪʮţֱƲҲ˵ֱȫǽڵģһٶࡢٶ඼пܡ
ܸοѾܲˣϯҲΪǾͰԤ߼㣬һתһ˰ٿ飬ټһʮŹҵȯ
Ҽǵϯĸְ˵ĹʼҲһңһŹҵȯ˸ҲʮţЩСʣ˶ٲ˵ټϹСүү͵ʮţֻгһһ
˵ϯү˵ֻгһҪʡǮǹҵȯֱ˵ȯϯСͲϯͻЩҵȯˡ
ϯСЩߣ鲻ԲŻᱻƹȥˡ
ûƱ
ôϯѰ˼ţʲô취ϯܵǮܰЩܶݣÿСͥϡ֣ûƱ֤⡣
ҵȯ£Ҳﲻæˣܲܰæαһɡ
̫үүǵ磬δǷ˲û飬Ȼǲ˽п޵Ĺҵȯġûܰæʲô£ҲлԼ˰죬һЩˣҿڿռЩϣЩǴ˵ȡģ˵ͨõĹҵȯг֮⣬һгרõƱ֤һƱӦһ
˵УⲻʲôʲôרȯĳĳĹȯȯȷעƷơƷƷơͺţص㶼пܸ涨ˡȯֻ˵һֶȥ̳Ҳû
ңȯһλһŷֵõţСλֻһţⶫͺõõˡ
ϯǲ֪Щֻб·ӣͼ
ģ̫үүǣзһרƱֱרƱרƱءֻҪƱܽǮ취

056

Ҫתһ, ڶ緹, ϯ˹˹ԼһӺιԼ, Ȳ̫үү̫үүǲֻйҵȯ򳵳
ϰϯĴϻ, ôȷʳ⣬һ㶼, СһΪɡ
ڴ󲿷˵ֻܹҵȯ, гһĶ
ϯ鲨ϯ, ϯӰְֻ̫ܵүү, ˵һרùȯ͸̵ĹȯһֹȯϻӡܹƷһžͿ򵽶ˡ
ǼܲŪѽҪﳵϯѵؼȡ
ϯ鲨ЦţϯͷҵɵϲȯôŪ᪴ں򣬺ϳǡϳĴССǧ󲿷ֹ綼еίǡǸ̫үүһĸλ, ȻбĹְίһλġϳǵĵ֧һٶгһȵȹȯǼǧԱҪǼҺ÷ֵ𣿡
⻹治÷֣ȯƽֵĸӣ˵ֵܷʮŵĻ̫үүкܴڽ׾õһš
ϳ֣ĸɲ϶ȷָԼ󵽵»ж٣Ͳ˵ˡ
ߣϯˡ
ϯ鲨ЦŵıͷǹؾܹҵȯÿһҲһˣ˰ѱ
ܹҵȯܲ򵽶治˵ʱϯСϯСͻȻ˻
ңȻҲ緹ߡ
żҵгһڷйҵȯ֮ǰģʱǮЩǲ򵽡ȯˣȥϳǵĴ̳򲻵Ķ
ôţ³ԺĿӶ£Ůô¡
ϯСͰԣɴ룬ϸϸ˵£裬밡ҵȯⶫùʵ˶ֵܷҲ˵ˣһֹȯȯгȥˣͶȻлĸ̳Ӧ˶ٹȯм¼ġȷǽܹгϳǹгȯͷţǲȱ֤ùȯ򵽳
˵ȷʵе
⼸ڵˮƽܵͣгһȵĲͰǣСְѹȯһָ̳ͻȰѶӦȯƷùҵȯĹ˿͡
죬ϯСںĹû򵽵ȣȥϳǵĴ̳򣬽û򵽣Ҳԭ
רõĹȯȥֻҪȯûڣʲôʱȥõǲ
ֱܱгһЩֱǽڵģʱûзŹȯȫƾҵȯǮȥ˼Ҳػ㡣ϯС˵ˣҪȥϳһˣֱȸ֮ǰǸȱһѲǿˣŲǱֵúѿ˵һû뵽û򵽣Ƕˡ
ϯС޵ңһƺʹпһɷ֣Ǵ˻ǺӣȵʱܲסͷۻԲ·ʱ򻹻ȶǼͦҪġ
ҪȥгҲһõˣϯеƣùҵȯȥģ϶ܹ߽蹻ȯѽ
ɣϯСһᣬ·ȥϳǵʱ˳һ£гУǰǵֻڲ֪ж١
ߣ÷ѽϯذ̫үүرɵضһ仰
ǵôǺЦҰϮһлš¸¸¡족ϳݡ
ΪŮǴ඼ӣûŮֹЩ˾Ц˺ð죬ͣ
Ϊ˶Ժӣܿʣѵþǰİü򲻵гҲܸϲľСѽ
Ŷԣ̩ǰܻľģѧҲǰ£ֻԴӶ˾ˣҪǻдĸҪչˣ˿ܻһ겻ɡ
ҲǸܳ躢ӵˣ˺ܶСأ֡֡ĸֵСʱ߶ˡ
ô𣿡ϯûʲôֹ治֪¡
ϯ̩Цŵͷľͷܲסֻڼ棬ƽĵ档
ľʵĳûпܣ׻⣬ûд󵯻ɵĻӶ΢еͻᱻܡ
ӿ򵽣ǸõСƳʱҪ֣ž򡣡˵үүϯ
ΪͻȻԼ飬ûźùƾԼĺԵÿڱȥǣһЩĸ»ᾭˣЩ¡
ǽŲ㿪ɣϯ鲨ʡ
ϯЦЦó֣۸񶼲гˣҵ˼ǣÿ궼µĳ֣ĳֱֲˡ̥ᱻֻᱻߡ̥ȻˣҸƬ޲һ£ǿõġ
ϲŶأ޲̥ÿ϶ǿԵġҸ쵼˵һЩϳ̥һֱڲֿҲûʲôãüü̩պܾ֪̥ĴСľͷӦ
⵹Ǹ⡣
ϯ뵽ҲΪг̫ˣǰ˴̥⣬ȥԼ׵ĳӡ˵£ֲ˽½ֵӣ˼һְ̥زֿ⣬װʲôû
зϾ̥Ǹ£ľͷÿס̥ƵʱҪжƬ̥ľʵӰһ𣬲Ų䡣ϯ̩룬ϯ񣬡֣ǸвҪĴ󵯻СµеɼĻϲų۴ˡ
ɲ˵ʶϳǵɳĲɹÿȶҪǸʱ䣬·ʱҪǳ覴ƷƻǮ͵ԵľһЩ
бܶ·ڡ
ǾעʰɣŪãŪҲûϵǰϯ鲨ǰӣȻʶǸҪ漰ѾȥĴͶסϽ²żֱľͷҲ棬ϲСۼԺǰ涼ԡ
ͷǵУͰǰĵƽһƽ
˵һ䣬ȻɷҲöˣֻðΣÿС¾ͻָˣܸϲһ档ȵ꣬СŮСҲԳȥˣˡ
µ˺ӵģаǰƽϰߣΪԼǰ࣬Ҫǵкܶʯ飬ˤ׷⡣
ǰϯиӾҪŴ׳棬ϯ궼ҪǰһΣѵðͷʯͷˣȻŪʵһˤҲûʲô£ңʹеŢҲ̫ӿݡ
˵ţҾֱӰֹ¸ˣϯǻϲ֣Ȼˡ
զӴ
Ҫ취ü򵽺ܶ೵һȶôڱһŬϣȻô󲮸ֹС

057

Ѿ˴, ϯֻǲܵˡ
, ǿľͺáϯܷԾ˵ھ, ſմһͻȻᣬȻƱø, ۾͸Ǯɡ
ƺˣķ, жϳϯʵȱǮֻǵҵȯѡ
صءһȻǿ, ʱܵѪһ, ϴ˵, ʲôܰæģ޶̰ţ
ôҲҪϯĵĹӡ
Ҫ׬ǮĻķʽʵǵɣϯԲСϣʹصıҲǿɰģǲ֪ƽϸ֪ĺ, ûǲҪ漰ˡ
ԶԶԣҪӵҵߣʲô涨϶ǺõġǷӾǣóȻΥ飬ɲãһ汻ץˣ˵ᱻȥͶġ
Ͷĥˣȥ·ŵȺܿ۵ĻٳԵġ˸Ӱɷֵ͸ķ˵Ҫķȥ͸ĵĳԱԺȣͥѹܴ
Ҳ˵˵ϯ˿ڿǻԼͺԲųСƤһ̫үү̡̫үүĸĹʶģҶˡֽŵģǹ׵ķֺˡ
ũ廧ڸﻧܴ
ǰͷƱ֤ȻŹӦƱ֤Ǯȥ߹򵽶ǶģʡǮ࣬ʡûǮ
Ǹż幫ߣ֮ǰǰ䡪ҲƳͷķʽ˿ڡŮͯȣйɵطʳ⣬һ׬˶ǮͳܹõֵļֵȻܹжٹ֣ܶӦֵǮ
ڻ꣬Ҳʵаƶȡ
᲻ϯԭһСʱڣȻȫͷ䡭ֻܵȵ֪ˡ
᪴ȥ׬ֵĹְԱ׶˿ҲвŰٶɣϯŪָͷ߰ؼţȫܹ϶Ҳܶ࣬ǼиһһС룬뿿Ǯ
϶УϯҶֵٿǮӦûġ鲹ٿͲСĿˣϯҽĹͰ⣬ûٶˣȻǴȫܶҪʮˣǺעġ
ͷʮɲˣһһ׬ôǮ㲻ûᱻǲ漰ߡʡˡ
᪴͸˺ܶũҵѼֲۡ԰ֲвҩȵȣҵ룬ǱҪֲߣҪ᪴鷳Ļһ㡣
ңܰ᪴崴յķʽҲǴӸҵ֣Σա
ѽ鷳ˣϯյش˴ԼϷʺ⣬ϣĸ￪ſ
ھͿŻµģѣܶҪͶѵˣûб嵽óȻ㿪ţǰٷְٻ¡
Ҳϣһ㰡ϯԼҳռôö͵͵˳ԣȫûóֵҾͺίί
⧲ϯ˸ȣС۷仯ĳ򶼶˶ʵ¹Ǯһһֵܷһٿ飬ˣ˵ǹ׬Ǯ
ΪũĳƣʹùϽͼ۹ĺбķʽ׬Ǯ᪹кܶัҵģϾǼ
ɣиӣҸоͦȫģӦ÷ǳ᪴׬Ǯһת͸Լϴ⡣
ţ˵˵
㻹ǵòϯڳԵȫǴɽŪҰˮ㡣ΪǱߣѾѹϺˣǼ˱ȽϽЩƱø˻߻ɱƱء
ţġϯͷһֱʵԣĹء
ֹ״ˣϴ밡ǹʵĺ⣬˵ʲôϯԼ˼ԵĥΪӣǼ򵥵ذϴһоͺˣҪ뷽跨ϴܴ
⣬ζţʲôҪ˼·Ӽʹ뵽ˣҲϴ׿˵ǹԼžžžͰѷȥˡ
͸Ŵ¹ٸʵƨһҪ֮е
ȣϯСΪ΢΢죬֪ˣΪû㹻⣡
ԣ޲ΪϯŹұģȻȱ⡭
취᪹Ūܶ⣬Ȼ磬϶⣬һǹ׬ǮͶˡ
ԵĶԵģϴ
ٺ~ϯزǿɲҿϯš
鹵ͨ꣬ȵϣپ尲ô⡣
ӣϯҪȥϰĻ϶ߵĲˣֻϯСæϴ롣ϯƼڳˣڼҿҴӣ⻹ҪչĸӵĶϱҪܼŸСӤ
Ÿ
ϯҽĺӶʡ£ֻж˲Ż֣þͰˣѴ
ɩҽȥһˣ˵˵Ŷؼסһʱ䣬һֱСϱӰɣȻһ˹ô£Ҳ̫ˡ
ϯƼҲϯСףǿɺãһ˴ôຢȷʵеۣæһ¾ãҪŲ⣬ҲǿϾѾˡ
ûµģҼСԮʮһˣĿսǴ嵱֪࣬мϸоϳУѧУأҪչˣŸԮϴ·Уû£һסġ
ɣȥٴԵȥҰɣǰллˡ
ϯСüɩôҿ
Ǹ˸еϾ޵ңԼЩҲҪ񣬸档
ϯƼЦţ˵䲻ģϯҶϵһɶũ廧ڸĲĸȫĻڣȻˡŹǱ߶ǮƱҲũ廧ڣʱ䳤ˣǻôã˵ˣϯҲʲôͷҪ㡢Сȥ㹻ĿżҲ㸺̧ͷ
ϯСĬˣһᵽ£εġ
֮ǰϱͦŴɻ˺ЩӸɣЩ֥ۣۡЩʳԣζֱӣȥͲСһˣϾΪҪҼҸɻŻСһݣʾͲһˡ
ϯСȻҲҪɺܶãҲδôණټϯ͵Щ龫ʲôģɡ
Ҿͱˣպ´ιװҵ
ôŪۼҲװСϯƼСϯҳǰϯСǽùϵҪ޸ϯ񣬲ųϯСĶɩԣ֮ϵܽ⣬һЩɩùϵ
ϯС뿪ϯյϯƼߣ̣ҸҲܸ̰æ
úúãϯƼȰӵͷ׾Ըϵõ˼ңԼ岻ĶӵģŮȴһݣϲǺúӣȥԺιѼòã
ԭȺԺﻹԴȥʮ£Сᣬһֱ£ֻĸ򶼻ڸϯӦ̣·ݵʱ¿ʼӵϯƼ˴µ̡
ֻǵ˰£ʼûˣϯ鲨ͰѴСһ͵ӵȦȫĲƲ
ǰԺļѼ죬ϯʱ򣬸ż͵ֻ󼦣С͵һѼһԶ졣
ΪϯûֳԼѼĵǸ˻ĶǼˡ
ϯԣϯֻԼĵĲԾֻĸѼÿѼĸÿ쵰ֻĸˣֻһҪʮܱꡣ
ЩȫֻһС룬Ȼʣµȫϯģⲻϯ͵һֶѣڻأ䰮з⡣
ˣӵóԶ̣Ѽιʳ֮ϯͻȻ뵽£磬øȥɣ
æҡͷҪ˵ˣҴȥ䲻ˮߡ
ߣĻõģϯԼ˵ãоʱţŲ´һȥӱء
ûнָ˲ҪЩƣǵˮΣգϯȷǲΣյġ
ҡõġ˲䵹ꡣ

058

ϯƼ̵, ϯر, ֪ϯҺиƫȴǹ, ԣϯƼԸææȥܷϯԺ档
, ϯ
ϲãǳȥǲҪ˵һȽϺѽϯ, Ժŵŷ򿪺̲סһֱͷϣ̸ܿպó
ϯԺ, ܻס, Ǹ˵, һҪǹȥ̺æģҪչǵ裬ǲҪ鷳
ŶԺرϯܳȥ˵ȷʵе
᪴ǳӵĺҲ٣ϯģǱɽɽǸСϪСϪоһʯʲ㣬Եر峺
ңΪʯʲ, Ĵʯͷһʯ̶ƽʱϯˡиżˣϴ·ȥɽµʯ̶Աߡʯ̶ϣܿɽźܶ˼ҿĻĵء
ϯƽＴʹţҲþڴϹתһ羰ԱɽϤȣ㲻öҪܰɽˡ
Ǿ͵ˮ̶һĵطӦġ
ˮ̶ˮĵط̶Ǽһʯͷ峺Իϲû
Ҳһǻ۵ģ಻֪ķʽϢ֪ˮ̶Ǳˮ塢˶࣬ױ׽ԣ㣬һС֧뿪
ҪĻȥûз֧ĺˮ
룬ȻٳϲѴǰ**ϼͶ˵ЩˣʹɽСˮˮ߲һףˮŮǶҴ
룺Ȼ趼˵ԴҴˣӦþǰȫİɣ
Ȼ£Ͼ٣סһסˮԴˡСΣնȫͬġ
ֻǼ򵥵Ϊǿĵطǰȫġ
ãҪһֱǣŸ硣սϯ֣һһҪĺø
ϯֿЦţţ
ᱣøġ
Ӵǻ϶Ϲֻɽ;Уæûʲôעǡȵ˱ɽ£ȫûдˡ
е㺦£ҪãԼԹֱͦš
ܿ죬С˶Ŵ𣬾ѭǲȳɽ·ִˮ̶ķ֧ڡ
ϯ֮ǰ˵ֽš
ۣ磬㿴ϯָָǰĺˮ
ɴۣԭôӲúܼ𣿡
ȻӵˣЩΪȱˮˡ
ϯøֻÿһѽ˵үǼôСǼأ
ͷ˵Ƿ⽨˼룬˵
ȣã˵Լ֪ˡ
Ŷϯôϯƹȥˡ
ǳ٣߰Ȼ𶪵ˮ㶼ȥ֮Ǿٰ
ϯ˵ţ۾һɨҵ˷б׼ȻһһžһͰˡ
ѽã.Ӧֻվðɿˣͼϯȥʲôø
ڰľһ
ϯεôףҪԼĥƣûô֡ô͵ζ
ϯҲ֪һ㣬˼ɻ˵磬ֱԼεģ㲻һεĶ
Ŷһʧ䣬ܿˡ
ΪϯĶߣɾȻݸ磬Ҳ̫ᣬϰɡ
ţһһᣡ
ģӹֵľ޴Ŭذķ϶ȻǳѾظ˸ᡣ
Ū꣬ССʱȥˣǱϵϯǲľ飬ûоòͷ
廹Ǻú󣬾ͳһʼˡ
ã㿴вֱֻĨȥϵĺЦſϯ
ֱմ֭·ҲУ֭ˮѾ෺ˣŪġ
ϯɨ۲Զľ飬ȻЦرĺܰѽ
ͬʱǵϣ󲿷ֽ壬ƣ״̬ٴΪʣʹֻһĴˣͻԽԽһڱ棬ϴ·ϴྫһЩ۰Ȼ䵽档
ʱǻһһ⣬ǸոջϲУûԼˣԣϯһϾָֻˬԼ޲ֻǾñÿ޺˶̹ˡ
һǣһ٣Ȼ𶪽ȥɡ
һֱˮڣҪǾһˮӵˣﻹۼôһţػ
ˮȺʹǷ꣬һգ۹װϯǸ𣬾ͱˡ
ϯʾ
ͷͫϲá
⻹һջأôãΪ˵ܵܣҪӣܸһ׽ǲ壬á
ǳص
ϯǹҪˮٶȣǱоæܵܽܵķΧڣʵϴ󲿷ǾܵģȻһ㡣
峣õǳдƨôԼʮףдôߣԼǾʮ׵һ׸ߡ
ôװ㣬һٽﳯء涼ǽġ˶Ļ㣬ʹпķȣ΢ıQҲ˵ĸ
ܿ챻ˮˣûˮһ£ȻԸ
ϧϯֻų㣬ͬǡ
ϵڷһ°ɡ涼ʮ׳Ĵ㣬Ŀ϶дȥγһ棬ֹ
ҪһͲҪô
һҪһֻ̫ߣǻ϶бģҪǾǿп㲻ĻҲ̫ѧˡ
ǣֻʮӸ𡰷ڡ
ȻɵġΪһ롢ֻʮ׸ߵϯ㹻档
ͼԼһ϶𣬵ξûаæǣǸͷͷֻܰĺ΢ػһ¡
̾ϯ̫ϲǻǻȥɣȫ˸ոϯˮģ
ûü˵ֻһֻƯĴɹȻһʲôͬʱһȺǷ˵ĳҰĸQšԾšţһͷװ
аֻĸԲѧĽǶȣ굽˱򵥷˿ڵǲӱסˣǳ򱻿סˣֻ˸棬סġ
ãؿǣҰǶãļ۶ӣ·š
ٺ١ϯ͵Цţ·µ磬㿴Ѵ軹вĸﶼܺúóԲˣ
ͷȻ˼ΪʲôмͶΪʲôзӶֻǶܳЩöˣţǸϽؼҰɡ
ϯǵЦݣҲٺЦţһһѣһֳ͸ԼĶһɵС
ոոϲ𡢻Ҵ˹æ

059

ϯǾ뱱ɽһ, 뱱ɽҲһξ롣ϯС, Ȼ뵽ԼҪһŷٶ, ĳߵġ
㲻ҪǻǻȥɡϯôССһˣȴһôİ, һű𣬾;رġ
ϯʵһоû, ϱҲ󣬵ûдôѧĵزڵЩ, ͸øһ򵥡
ûµ, ܴ󣬼ﶼ֪ϯҡҡͷ, ǰߣеİøˡЩȻŶ൫ʵûжأҲУǸϽؼҰɣ̿ǲڼҸ棬Ҫˡ
һСʱ˰ɣϯƼôæҲẰһǣȷǵ״̬ˡ
Ȼߵϯſʱ, ϯƼںǡ
ǰͷԺˣϯƼտʼͷûӦе㵣ģһߺһҪҡ
̣ͷˣϯһ䡣
Ҳźۼǰͷ
ǳȥɶأ̫أС죬ϯƼͷˣ뺢Ǵͷ棬µ»ܸߣܲסҪ˿ɲá
ϯƼһкϯǻؼңһ߿첽ԺţϵŷȻˣҪ˵Ӽ䣬ԺԼܣŵһرصζ
һӴǣ֪ǱŸʲôƺĲ˿ŵģϯˣżǸԿԿݣķҰ
ţϯƼϯһۡ
¶ԣ϶ϯȥȻ㵽ЩġϯƼ˵ϯţҲǿΪϯţģҲСţӣϯƼ˵ţ͸˼˵̫ܡһ˼
ϯٺЦţԸʹ˸ɫȽȥȻԼŴϽԼԺ
ϯƼ̾˿ֻܲһ£ϯǸ˳š
ϯߵͷϯƼԺֹ֮ǸǾͳ鶯һ¡
ÿ㻹ѶϻؼˣҲĥʲôˡϯƼæ˰ѼһβӣأѰֻҰĸĳϵë˴룬ȻͰѼһӵԺĿմ
ϯ̿ʼǵЦȥ鿴
ѽױĥ
ֻһĿףѾ˴룬¿ߵ㣬ҲĥúܲңһϢ
ϯƼϯĵֺֺЦҲ֪ǱĥƵģ
ˣϽ磬ȥԺϴϴԺпھƽʱǸžڵģԱ߻иСף֮ǰϯΪ˷㾳͵͵ͶȻǵģǣϯԵĿͷģֹֻͣΪǸϴСոףճˮʱȥϴϴɶġ
̵˵е㲻⣬Ϊʲôôð
û飬ϯ֣QŽݣҪȥԺˡֲܿ⣬ϲϲظãǸСոױϣú«ưҨˮȸϴˣȻҨˮϴ
ʹоʱŪϵۣҲȣúԺԵµˮϴϴָǾ÷ǳ⡣
졣һˮˣǣ֪ԼˮҪӣֻ˳˿ڣϯˮ
ϯֲСӣʹ忹죬Ҳˮġ
ߣȥ̣ʲôܰæİɣ
ϯȥˡ
룬С̽뿪ڰþһýд׽סǮ
ۺ󣬻Ǿʱ䲻áһ컹ȣųǻֻһǵĻΧ빥ԣҪԼȥץôȵ죬ҪΪץҰɶģ˺ЩˣҲãڴҶɢڸũܲҰֱӹũɡ
ԣҪȵ¹ҼлؼҵʱþҰȺϵҺע⵽ĵطҾҰĻƵͣץ
ڷŴ㣬ȵȴҰҰˣȻһԸô£Ҳæ
ﻹ£ҲӰϯҪԼŪĸ
һصǰԺͿ˸ȥʼɱˡ
ΪŪô㣬ܹҲʮ㡣
ܺû̰һŵǰԺĴˮʱšˮǰѩģѩǰŪɾȻȡѩ̲ˣڸлã⻹ڴ󺵵ʱ򣬾ռˮá
һûˣ͵ȫɱˡ
ѵһɱˣΪЩһ·ܵûЩáײǼ㣬Ӷĥˡ
ϯĳЩĲ״ͷ
Ҳǻĥģȥʱ򻹺ãǿһ·϶ֻǰĥһƤʱװô㣬󣬸·ϵʯӡʯʲôĽӴĥһЩһֱ϶һ棬ͱˡ
̣ǲǲѽ
㷴Ҫ˵ģĥ˾ĥ˰ɣǼﾭõģϯҪǵ
ɽ֣㼸ȥЩӻˣֲֵʲôµˣƵ˵ա
ŶǾû¡ϯЦŴյϯƼϣ̣ҪҪҸæѽ
ȥȥȥϯƼЦˣһֻ㣬һŴõļأֻ嵲סϯЩðӣϯƿ˵㣬磬ȥǣҪϲҪԺʲôģǵĵܵܿˣҡ
и˳ͷûʲôģ˶ûϯռô󣬼ϱˣǰԺ治һü
~ϯˡ
ϯƼͷһ䣬ǽš·һЩǲܴ磡
ã֪ϯţȻܵǰԺһ䣬籧ЩѣϵģǾͼؼĸ衣
ϯƼ
ʲôĪ񶪵ⶫأ϶ֻС۷͵ģֻǽ˼·ͷˡ
ˣ֪ˡϴŪЩûءʱʱϯ¥ϷŶʲôѡԲϯҾûϹ˺档
һӶĸӣϯŪһƽͣײͷ࣬ŻЩġңﻹбء
̣ҿѵĲҲͷܸܵС·
ǸȻ󣬵һ㲼ҲֻܸһС·ϯôʾϯƼʶܰװ˺ö㡪ѹһ۶ûѡ
ÿθѣ״һµģҪֻһ㱡Ĳ˿϶µʲô˺ö㣬ѵ״ˣϯƼû롣
У֪ˡ֪رʺϸ۵ӤãΪСŮ¥ϾͶһЩ
ҪϯռտʼϲãĲߣϴξͻһЩò˿ƳɵĲƥˡ
ϴ󣬿ռڶҲʼˣİɣĲܿץԼ
ϳ˿֯⣬ǾأϣϯܴĲû뵽ȸϯұӤˡ
û£𼱣ǻҸ磬ÿ춼ҪŵģôõĲ˼ԴͲˡЩֻＸӴƤ񣬾㴩ĲСϯҲһ˼ֻܣ˳ȥ⴩ľ·̬Ӱ죬֪òЩ
ֻǣ˵ĲУҲǸ˵˼ԵģúӴĲ·ĲΪĲģȻϡ͸ʻƫֲڣŲϯ·Ǵ޲ģ˿ϴܶ飬Ҳ
ͷӦǣȴ뷨ӽ£ϾǸҪϴСŮĸ߶˹ӡ
ˣ̸ġСáϯҪǸӤСáеӦС÷˭ˣ
̰СõҡŲҷˣΪֻһһҡ
Ϊ˷չˣϯƼԼӸϯĵܷܵһҲʡܸطտ
ɣȥǱơ
һСӣ˸֮࣬Ҳеĵġ
ϯӢϯƼֻһĸǹģĸĸ˫̥ǿҲ˵ùĸһܾͺܷѾˡ
ϯȥĸȿ裬Ҫǡ
·⼸棬ʹȫΨİӢԿӡ
лҪ˵Ȼд壬ʵһֱ޴ݣÿѹͦģûܼʱۻ߻ظۣǸտɨһۣ׽Ӧöˣлл׽СʹǣԼһֱԵСʹǣ~

060

, Ҵ
ϯһʱ, ͻԼ·ˣӤ׶ʱ, ·ĺӸ˷Ĳ¡ͱ̫үү̫̽ȥϷ˯ˣٵװ
ϱӵһЩòϰߣԽǰȺһ
ϲͷİӢ, ׹Ůж, ˡ
ϯ
õģˡ
, 谡, ɡ
ϯձ̫̱ȥϷʱ򣬰ӢҪ, ˵رܡʵϣĴŮˣŮ޿޿ޣ˯ñԼ˻
Ҳ룬Ϊʲô̫̫Լϯ
ΪӢ˯˾״򲻶ϯ̩ƽһҲûӾ飬һԺϯϲܣһתۿܾҲˡ̫̳ϯ, Сչ˲ȫȫ󣬾ΪϯһСǵϷ
ƽʱҲչϯʱ࣬ȥϰʱǶĸչˣչˣӢ赱ÿˡ
裬ܸܵСûްɣ
ϯûȥ裬ԣﲻã϶Ѿˡֱ֮ߵڵҡߣ˯еӤùúÿܵ塣
СӲôӢΪ⣬Сļľ崲ϣСñľӸģͷطСûʲô磬Ϲҵӿ͸ʺӡ
ӢӶ棬ͷǸľʵɳһġӡмһľУȻľ壬ϳˡִõʱʱԴõʱ⿪ţŲҲռضǴǰ⡣
ľ崲ţϯĪ죬ͷǸ󴲵Ĵӿ޵ĳ
ܼʶΪϯҲúʡ
ûްɣ̡̫˵ˣӲܿޣӲġ
Ӣһ£æϣôأǵˣŲأ
Ŷðɡ
ϯһġ˵ɶɶ飬ȻܵëϡСԴСӵԿǿǺء
Ӣŵˣϲ
ڣôˣ
С͸ϡĲӿ棬ûϸڶӢֻǿϯճĶӵͷ˵ʲôСԿǿ
̫ˣܴܵܵͷƵģ
ϯ
棬еģոľһ£ȻĪܵӵԿƺȽ˲ž
İɣģһ䣬ϯͬͬĸ׵ܵܣ뵽ոյġͷǡһ˵ʱӰϯƵ³һ̲סһ¸Ӱ裬չ˺˵軹ãҶܴء

Ӣޡ
ְ˵ι̣ܵܺһ䲻ϯ̲ס뾾Ĵ£һԷģһ滹賤ġ
Ӣһ㣬Ҳһᣬĸ̥ȺӴ˵֮ˮܾͲҲ˵ܲι̵ġϾôʱʱ̣ܶкӵ˼ңȥҪ̰
˼ҴӲẒ̇һǼӶйģСӺỴ̄ö̲ܣкӤܵ
ϯǰдŴģҪǹŴûˮô죿֪ĳϾ۹⣬һ̵ܺĶ̣ԼûҲҪһЩʵŪǾϡһˣֲӪҲԳ
˵ţ̸̵ֶģжȥˣΪ̸˵ĸɷȫͬ˵Ӫϵ⣬˵ӶԶĳֳɷֲܣǶҪһ
ǹʱڣǸ㵽ֱ̻֪Ӿͺˣͷ˵ܲ˵ϸ
еķ֮ϯʶܶʶÿ飬ǺΣյ¡Ӵʲô֮ǰҪһ֪ʶֱȷԼӵСٶ֡ʽʺ󣬲ŻָȻ״̬
϶ôģСӿɲι㵽ʱĸˮһҲˣ׶ʳСҪ̥ʵټûϯҲˮ⡣
Ŷιʱ̻أüءӢʶ˸Ͽɡ
Ӥ׶ķС˵ڵ̣ǹģûѹٶһҲһСĸСˮֻһӵģȫ԰æ
һСƨӵʲôϯ˵ĺе֮󣬰Ӣ;ԼĺûӣҪһسˣ´ʱԼҪҪǸǳøţһ׳
ϯҲԼţҪһ㺢ܳô
˵ˣΪʲôҲѧְ֣˵ţˣҲŲţӣСŮ
ȥȥȥϯӢԾһ˳ӣ˶̹ˣʲôСŮ˵з⽨ţҪľƵġ
ߣ͵͵ҵػ飬ܲ첼ˣ
Ӣ¾ȻŮˣ
ΣӢװûҲ˵ˡ
ϯҾСŮ
ˣܻܵСùãûɶ£Ҹ˰ȥĸء
ϯʤĹһƨƨֳˡ
ϯŲᣬȷȥС󣬰ӢС٣ߣСţӣԵıȼͷţ࣬Ůġ
ô²ţӢﻹϲϯŸոտС룺ѽôôɰĹŮأãݰס֬װ֣
Ѵϯ̩ƽʲôôʣȫԼŮˣԽԽԲδһȺſΪϯֵĳ档
Ҫϯ֪һݺݷۣȻ˽¸²ۣҪδʱȻǸԳİߣʲôԵܲðҡΪҷ񡱡գΪǧѻɱ֮ģǶĲˡ
ϧϯ֪Բݡ
ӣѾ˵̣ĸкһȥˡ
ۣĸܵܳö񰡣ϯȻȿСӵ״ſţһ档þʱ򣬻ûоʲôڽ뿴ɾõܣǾǳһģһ
ֻϢͬϢϵΪϯߣԲġ
̥ȻˡĸСͬ˯С˵ʱᣬΪ˺ӣƺЩˣϲôˣ
Ǹոȥץ㡢ץҰǳԣϯȻ˵ҪǰԺɱ㣬Ҹ翴ŵ㣬¾ͳȥ̡
СЦˣϲϯˣϲҿ·ˣͷȥȥһˣһ·òѽ
·ϯе֣ĸĲܵðɣСӳܿģ
СŵܵܵˣСϯ⸱̬ȶú֣ǲŪģŮ޴źʡȥãҾŪһ첼ŵһ˸·ֿɫĻǸÿǸ϶رʺ㴩ء
ͷ˵Ļкü֣һǴĳڵʻǸɫҲ̫ÿһ㱻Ůȥ·Ǵ첼ߺÿɫĻȻǹģΪѵãһڹͻۿգСҲǸ˼ҹĵԱϵãǰЩġ
ǸɫȽӲ¡С˵£Ůǳһ·δķ¡ףûпӣǸȹһֱͷġ
Բз죬ϸڳ·洩΢һֱͲ㣬ִ䣬ǱȽʱֵġ
ΪΪ˷ͷķһЩ°ڻϥǣͦ˷ѲϵģԴ겼Ʊݶһټ֮󣬸û˼һѡˣСܴϴӾ¾ͺܲˡ
ϯذѾӿСһ￴һĺɫɫȾ΢е㵭ĻһߺġӡӰˣÿʲô
ְɫȾˡȾ˻Ĳڱ覴òһᱻ̳߹ۼ۴
覴ò覴õúܴϯ㡣Ⱦ˵ĺɫȻһ㣬ӰĻҲرֲء
ǿ鲼ϯûп̽Ķջؾ
С˵ţȥ¡һ첼Ҳ㣬ˡҪѧˣĺȹӡ
ĸãϯرж֪Ǻ첼覴òѵ֣С˵Ϊ鲼Ƿ˼ҲС顣
УԼĸǷ鰡ϯ룬һ׸ʳĸǷʲô취ˣ

061

ϯƼһ紦ʮ, Ȼõ
ͷһŨͷ, ǸԼĸϱȵģһ㣬Ǹ˳Ե, ÿٴҪЩ裬ϯ
, һͰ˭ϯ, һֻһ£ϯܰʣµ꣬һҪԱĶ
Ȼ, , ˮھͷ, ֮ǲỵģϯƼ
ʵҲ̫ˡ
ϲҪ緹ˣǹæ͸ڡ
ϯӴĸ̣ǸҶ̼𣿡
ԡ̸̷ƶϹŴ׳˵һ, ǼҳСϯ̫æˣϯķֿףǻʲôöɴһЩܼĶڣֱӺ˹Էˡ
ϯӹ̵ݹٱӣ汻ĸɸɾɼ㣬е̵ģ̣㶼̼Ū
ǼСңûгչţҸŪãʡ̻̫ʱûϢϯƼҲ޸ǵضʵҲȫָżˣȥ÷¾͵÷¡
͸ĬС׳ǸһҲĬϰżһѡ
ϯͷȥҴ׳硢С׳
Դӳ֮󣬶ԺӵḺ́ܽϸ࣬ʹżҷȫȥϹҲԹڼҴţܡҲҶﶫֻҳ顣
ֻϯȥʱԴ͵ӣŻʻ
Ѻӹ̫ܽӰ쵽ˡϯڽż֮ǰ̲סԾ鱧Թһ䡣
ûǼ£żûܣϾ̵ļң߶֮󣬾ͱ׽ˡ类Ĵģܡ
Ŵ׳Ŵ׳궼ʮˣżȻûȥ飬ΪҪڼչ˸ĵܵС׳
ʵϯһ£ҪС׳ǼҴţŴ׳ȥѧˡ
ȥŴ׳ᱻżһϵ
ǣŴ׳ϯҳĲģͶӰ죬ǼӰ̫żûжలοŴ׳ȴԹڼ𡭡
СϱСкֻӣڼҶŵܵܣĶ
׳硢С׳磬ѹĵףϯЦݣƿżҵš
֪żҲţŴ׳ֵϲֱŽȥԲô⣬ȽķŶ⡣
Ŵ׳ǣС׳ܳӭϯǽ𣿡
ϯÿ춼ԣֻҪŴ׳ǾͻΪ飬رġ
ϯеְѣͲҼæҸڼҿܵܡ
ᵽܵܣŴ׳ˣϯĪЩͬ飬еԼĲܿʧɲʻˣŶ
Ҹץ㣬̸Ūɾһңȶ¹ѽ
ţԣŴ׳ҲģӹĴгĴͷӡ
ȸңС̻æҸˡϯ˵꣬ϴζ̴Ŵ׳ϯң˶ûʲôõķӦ˳һ䣬ҲԵҼǰҼҿæˣҪǹܰæء
Ŵ׳еĶϸ¶һڴ͵һ
꣬𺣣ȻԼںڵľͷ­Ĳ״
ǲˣǹȥ鷳ġ
ϯҲǿ֪һӰͥ۹ãȫɢȥʹԺϯҡż±ú׽Ǽ¶ǲἰ˰̣һʹ
УǵҸп棬ȻؼϯСӻ֡
Ŵ׳С׳Ҳػ֣ϯ뿪
Ҹо׳С׳ܵǲġصϯ֮һֱû˵ͻȻðһ仰
ϯ̾ΪǱڼû˹ذǰɡ
żǲģȥŪʱϯûҪŴ׳ǣǸ游ĸĹ涨̤š
ΪʲôǲѴ׳硢С׳ܵ͵ǼҰʱۼˣ綼óԷҲ׳ڴ󲿷˶ˣǼһôݣС׳Ӷߡ
̲סΪ˵ĻϯҲúΡ
żұϾϯңϯһôǿƵظƼи˾ⰲʲôոֵһϯ棬ԥһ¡
С׳ãǰԷŴ׳һα̴֮⣬͸̤ϯҵšǴα̴ҲֻηηǰԺվһᣬؼҵĴ㿴һ֮󣬾ͲҰܻؼˡ
÷Ҿô׳С׳һֱڼ棬еɵɵˡ
ϯҲܷ꣬ܰŸһֵܵʣȴûǿŸڶιӳԺ÷Ҳûʲô⡣
ΪһֵָܴˣϯٶʲôûޣΨܾҲû
պô㵽ԺμϯƼӵĶԻڶͣסŲؿ̾
ˣ̫̫ǻ˽˵˵°ɡ
żΪ˿̫٣ڴһΣȥ֮ǲڻѺ
˵ףΪϯĶȥĺӲã·Ķӹãһһ
ϲǻˣ˾֮ϯƼװûʲôӣ߳ȥЦźϯǡ
ϯҲ¶Цƺողûи˵ʲô
ϤĵطʱſⲻСĿ̽**ˣոԵûע⸽ĶûϯƼ˵Ļˡ
ȷŶ̼ˣ̣ʲôܰæ𣿡
ˣҸոջȥӰ򣬸ιˮӶû¡ε⣬ץʱ緹ְֲǿ¹ˡ
ǳũæʱڣҲϹĹͦԻģ֪ɻ
ھµ׵յ֮ǰһϻһСʱСʱʱ䡣
̣ǰΣܵԺԴƬرϣһ°˼Ѵи⡣
ϯƼȰЦţ˺ˣЩ͹ˣٸժòѽ
ã
ϲɻ͸رϲΪԼڱһժˡ
ǽݰɣȥϴ֣Ȼڼ棬»Ằǵġ
ȥԺϴ֡ϴ̰һ֮ϯôȣһɱʮ㣬ʹܳԵʣµҲŲסġ
̣ɱô㣬ôŰ

062

ϯƼѾӶС, ȹﵹ͡
ʱõ, Ҳϯ˰ɡϯǴҰԼںԺ, Ͷ٣زʱͱȽ϶࣬ӱ, õĲͣǼƱȥվġ
͡
һЩжΡ˿, 鱻ϯƼ͹̶ϯƼһ߷, һ߻شϯ⡣
˵Щ㰡û, Ҫ裬Щ, õ㡣ϵҪȥĸңʱȥȻϻٸһʣµһʣµĲ߰ˣóȥɹɴš
ʸнҲֻСĺӲ̫, ˻ǺӰʳġ
ϯ˼ôãǲܿɹˣ
ԣ֮Ҳ׻ء
ɻỵϯˣǰдʱʳ˾ȫ⣬ɹɺٱ֡õԭҲỵ
ҪôʱʱóɹҪô͵ô¶ȺָܵĵطҲҪһʱóɹһ¡ֻǻʳ仵ٶȣȫֹʳ仵ǧǰڳҳ𣿡
ϯ
ҾüǧǰӦѾɻʯˣҲҪʯͷ
⺢ӣϯƼû뵽ϯֻش𣬶ЦᣬˣͻȻ飬Ҫʲô𣿡
ϯٺЦ˵ʲôʲôֻǺʡ
ϯƼ˻ᣬϯӦòʲô£ҲͲ׷ˣ˵ոյĻ⣬ҪܱܾܺãһǼӴζȣԽ̵Խܳ־ãӸɶȣԽɵԽñ
ϯҶںӵĽ룬Ǿشӵ⣬ܸ֪𰸵ľ͸𰸣Ҳ֪𰸵ģ͹ȥʱˣԼȥ̽
ʵոװ䶳Ҳԡϯ̲ס
ʲô
ϯƼܶ£ûʲôա
ûʲô˵˵ϯͷڵ񲻸˵ֶ
ϯƼҲô⣬ϯͺ⣬ʲô£ǶϯСӵĽ飬Ѿǰ˼ĴԴˡ
ϯﵽǰͷԺԺϵǽ£
飬֮ǰһͺܶҰ㣬ǲǲ̫ѧôȵ죬ҰŪˣҲûܳʱ䣬Ҫô磿
ֻҪõģֻǼ۸ͬѣȴֹۣ㻹ǵȥǰ᪹ô࣬ȴȫյĻ
ϯȷʵǵãʱء
ΪⶼɱȻͬλ⣬ļ۸Ҳһ
ȥһ³ߵڶѩ֮᪴ǣȺֱȥϵĹ硣
˵ΪҪȹӦ׶УԣΪ˹ȥ֮ûʣҪ𣿡
԰˵£ĿģǴҰʱҲǷŻģȺҰΪʲôԭ򣬺ѶĹӦǴˡЩܵСӳӳӳˣ϶뵽԰׽ȥ硣
ʵָ֮⣬չļ۸ͦģǻˮʱȻһչۡȷҪҰʱЩˣ¹һչļ۸ȻŶµҪͶҰġ
ϯʣȥôģ
Щأشĺܿ죬չǲëǮһǻһƱ磻۳ëǮһйָ⣬ǹļ۸һЩǰëһ
ëࣿչ۲ǱĻ𣿡ϯδʽ⣬һûת
ûʲôֻƽѣ⻹ҪƱģǮͿԡ粻Ʊ򵽵ʳЩͷ۸񶼳һǮˡңֻչָڵʱŻάƱķݶֻǮƱġ
˻Ʊ֤ˡϯԼԴѽ˼άʽת
鰲˼ӣϯһʱ䣬ȻͲɫת⡣
ΪӣɲϴԼǰˡ
ϴҴϳʮͷҰǵһӡڶӣǸɽģӡĶǿɽϱ߰ɽǱƬũҴʮͷӱɽʮͷɽ
Ҳã¹֮󣬺ֱܶȥԼɽſĻĵǻɽŵ࣬ҰͺױҺס
ͷҰǰҰŪȥˣٸǮŴ㣬ô鰲ŵװס
Ϊʲô㻹ôһ£ǻΪڻûˮô䶳ķʽڱʣֻˣȻû˴ʵ㡣
ϯµϸ̽һͷ̾ͺˡ
ϯ̳һºζ
ų˵ζһ
ϯᡱһ±Ѷߴˣôôˣ
磬̺ǽȥ㡣
ŶŶҲվеѪѹֻܷźǽʹվֱǰ󷢺ڣҲЩΡ
ϯĴȣû°ɣ
û£һһ¾ͺˡһĻشţϰˣԸţͱһƣͷˣ۾Ҳָˡ
֮һ£ǣϯȥϯƼ
ϯƼѾóӵר룬Ͱ̨ıϡ
ǸȳԴĴ룬ϯר÷룬һž󹫼ͼ룬õġ
һ𣬶Ա
ڣС涼ֻһС⡣
ȰϯĴ͵Сϣϯ֮󣬲ŻعͷԼ롣
ϯƼЦſǣڰѺ֮󣬲ʣ̵ô
ոպãϯһĴָر㣡
ţóԡҲ͡
ϯƼǺЦţ˵ǰǱ͵ĵζϺóԣǰǴĸǲŽء
ǰҴĸϯӡУºǶĸࡣ
ϯƼһ£ʲôϵЦ⵭Щǻشϯ⣬ԣǰŻ衣
ĸĴ㣬ĸóԣ衭
ˣɱָ衣ûϯ˵꣬ϯƼϽˣ·ϴãϴ뻹ˤӣɲָʱҪѳըˡ
ϯ
棬˳ƯûκμܵӢôְֺϵģ
ϯҲȥʵˣֻܰɻѹĵףȻͼȥĸ룬ֳķʢˡ
ϯ˶࣬ǸͺܴϯڱϵСϳԷż˱
̫ˣʱҲûʲôת̣Ϊ˷вˣһֲ˶װݣʱԳŰڡ
ϯƼװ㣬պþͳ룬ٳʣ롣
ѹϴˢɾϯƼһڹŽݺõףȥŶ˻һ߹󷹣һ߹Ӽˡ
 
ԷʱѵԵЩյ
ϯ鲨ǴҳմͳǵλȻڴ棬󷿡ҲϯĴүүֱ̣ߣΪ̾ʧţԣһǴүүүүһүүؼңֻˡ
ʣµλãϯְһŮˣҶڵʱǰ˸˼ŷܴô˼һҲܡ
ֻð˸ϣϯԱߵСϳԷϯѵԵЩյ
ҲֻԵÿյѡ
ֻҪЩӣͻϲʹûθڣҲΪãϼڣ˽ʱ
ϲ̫ܳζصĲˣֻ˼ǣҪǳϹϸϴǰְҪԵİ
֮ǰϯƼӡ
ϯԼĴͷ֪СӳԶûô
ϲԣϯƼЦ۾ȻкǹԹȥСţԼȥʢͷ
ϯЩɴˣͷȻҲСϯƼһͷһպأӲ´ҲԲ¶ٶͷɽҩܹܱ
ÿ˷һͷܳء
ֻǣϯĸŮ˶ӣ̫̫ܲܽ¸ȥϱԣϯƼҪڴһ֮ǰֱʢͷһԸģ룬Ⱥ͵ĸϱ
µ¶ȻܸߣӵĸŮһ쵽ûʲôԵľͲ࣬˳տʼ춼Ժܶ࣬һɽҩͷ㹻ǳԳˡ
ϯƼ̫æˣĵĶ࣬粻ֻͷóЩ׷ζĲˡ
ȵ¹ȥԺˮϴƬ̣£ϯע⵽ϯƼ󱳶ʪ͸ˡ
̣ѽϯϯƼֹʪ͸ˣɫҲôã̫̫ˡңæµһ磬ûʲôʳȴӲȻֹҭŵӣͺ̡
ϯƼŮĻķȥЦеسϯЦЦʲôģۼӿɱȴ󲿷˼ҶúáæҲһˣС̹Ҿɿ
˭æ۹ģҪĸϱһСһӣϯƼ治ôۡ
ϯ鲨ϯǵĻݣҲϱ˵ʲôֻֻǲɫģ£ײһµȣȻòƲظ˵ӣϻ㰢ԲЩǣӵĶò
ͻȻԸͷײһȣȻ⻰һ¡ǰɲܳ¡
΢룬֪ϯ鲨ô˵ί°ؼҺ΢ϯƼֵһЩ顣
ǰϱϱôҲֲ¸ɻԣжʱϯ̩ȥϴ·֮⣬¸ܼµġ
ֲһˣϯƼճӣԼҪ̺ӣҪչĸϱɲ̫ôϯƼ´֣ԼǶϸġĵˣһʱ벻øϱæֻϯ鲨һˡ
УָܹܲСæЩ찡ƼæͺһԼŰķˣ϶˯ᣬࡢʱ䣬Ūͺˡ·ռһҵÿվȥϴˮ
²ˣֻ˼һСᣬӦ
ϯƼЦšһڣоʲô¶ˡ
ɫ˸ƨ
ڷоͷЩԷٶȼӿˡ˵ϯƼյĺܺãҸպÿԳֲ꣬ڳŵӡ
꣬Ҳʰ
ˣҸϻ㡣ϯҵϰߣʲôҪԭϴ·ǰ˵С·˵ӣϯ̩˵С£Ҫü֪ϻһ㣬˵ģȥɽǱ߿Щӻ˳ľҪЩľġ
ҪʼϲС𣿡ϯ鲨ʡ

063

ϯ̩ͷ, Ҳ֪ʲôʱܴ̥ɣҷȰѳŪá
мûôľ, ڵľͷܺã޲ڼҸľһĻ츳سҲİá
˵, ϯ̩תͷһСߵϯϲ, 󲮸ֵġСĳòã
ϯԲһ, ֻõδְõֳģֳºʵõģֿ¶Ц, ͷ, , ԺǲǿųӣȥװööԵĻؼҰ
ϯֻ̩ҪӸϯ棬ûŰС󣬳ҲĶǿ
ΪֻǸСֳ, ʹΪҪõĳֱȽϴϯ̩ԵػѳһЩ, Ҳȥ
Ҳһͷٽĸôɡ
ϯ, ϯ̩Ī뵽һ桪ϯôֳ󳵶ϻһͷ
ϯ̩ϾðһЩ亹Сľͷ, ҪװصĶ׻ġ
ľǺˣﳵԼں󳵶ҲԼȻں󳵶泵һ
ϯ뵽һ£ûôӣʶϯ̩ĻҪǴ硢׳С׳أǲǾѽ
ϯ䣬ϯ̩ƽķӦܿ죬ʶŮôʱ䲻ӣҪһȥ
ϯ˵ϯ̩ˣȴֻһ£ɫһСᣬûʲôԵĴӦҲԣǻҪżģǴ󲮾ѳһɣȻװҰһĸ»ǿԵġϾľͷӣʹһǿ壨Ҳ
ΪһֱûϯСϯ̩Ҫ˵ϸʶϯӦģסˣľȻܳסĸ棬ÿˣ󳵶׵ˤ˵ġԣ󲮼ʹ԰ĴӣϲҪȴӦ󲮣泵ʱ򣬱кڱϿţҲܿ죬òã
ãϯصصͷʾԼӦú֣ء
ϯ̩ɿüͷЦˣۼϲǺܹɵĺӣҲֻѵǼ䣬ʲôעⰲȫ
硭
ϯ̩˵꣬ϯ̩ƽе㱧Ǹؿһۣϲ
ϯ̩ɿüͷһСܣϲôˣֵģôǿŮ̹һ㲻ϲĻøˣŴúӡ
ϯ̩ƽ
ԩⶼԩ̫ƽˣ
˼ǣǺӱϾ糤ӵֱӹŮСĵᵽǺӣıһǸô
õᱻѵһٰ
縸ϯ̩ƽ署һ䣬ֻͷˣٸϯ̸̸飬Ժӡ
û뵽ϯ̩˻ԼᵽżСˡ
ǰЩ·ңǿģ㶺żϣ춼ˣû˻
ϯƼ̾һұǴȹ°ؼңڵأżôӲС
ôˣ治ϸŮˣƽôͻȻ˵Ǽء
ǼҲô׳ȥѧӴСӣ첻ӳţҲôӽɳմˡϯƼܲͬżʽһ˵һҡͷҪۼϲʱʱȥ棬׳С׳ڼͷ
СˣպϯҴ꣬ϯС׳ֻ˵ͣӲ˵ݣۼϲ
Ȼˣһ㺢ҲܸϯֿҴԽͯԱȣС׳ķĵȷȷãСɱ·ȣ
Ķá
ϯԭС׳ΪܰС׳ϯֻǾԷûڽϲֻ̫࣬źӱ
ϲҲϲ棬Ȼż˵һԺǷϹʱѺӷҼҰɡϯ̩˶ˡ
ϯ˭п£Ψû뵽ϯ̩ˣϾĴӵżſڡ
磬ҪҪɩ˵һϯ̩ƽ̲סͷһݵķȻܿϯ̩ķ䣬ʶǴϯ̩ƽµĲС
ϯ̩֮󣬿˵ܵһۣȻϯλҳ˵ȻǼ£һֱúʹģҪ¹ģǼҸżھӣһӵģ̧ͷͷ
ҸӢһԺӣǳ֮Ҳϲһ׳С׳浽һǷѵҪѺץݺݵظǣǵĴڸڣǸڳϹϵ𣿡
ϯżϯҵһ˵ֻ
˵Ļϯ׸ףϯ̩
ϯķû꣬üеأҧӣǵؿŴҡ
ʵǶºаš
żǿյҲôĻպûˣպýŴ׳պýһϯȣպûκ˷֣պá
ʲôǸպãһصϯȻûкˣԼçײشƺķŴ׳֮󣬻պõķҸš
˵䲻ģǷǵϯȥһܱܿǸ滹б⡣
˰ɣ÷ˣ±ԹżҵġǷܾΣҸӢ̧ͷؼҹǵĺӲãҶ֪ǰûܡǣҸӢкˣöԹһ½ӢӢĶãҶӵĶ̡
ǰ֪еܵˣ϶ܿİɣǰŴ׳棬˵ҪǴ׳׵ܾܵͺˡ
ϯ̩ӹȥӣĿڻǺܶ£ۿҲˣѰˣ˵ѾͶ̥ܺõ˼ң˵ǸճĺӣǺϲϲŴ׳ġ
ϯ鲨۽Ҳе죬ʧȥôõγɬ
󲮴󲮣ϯ죬뿴ôѹӣӲǴ˴ңӣܵϯ̩ߣҪޣ֪ܵҲѹġȵܵǳˣҴǡұǣ϶Ƕû˵ġ׳ţӣ
ȡ
ǸţӳڣŮᰲο˵ϯ̩ƽһɤۣԼֻ͵ؿ
Ҳ¶ЩЦ
˭˵ϲţӵģŰɣСĺӳ֮ϲ϶ҪǴţӡţӡ
󲮵ܺãǺе鷳ˣĸ֣óѽϯܸ˵ЦˣŰ
ŶѲۼϲҪܵȡʲôСϯ鲨Ҳϯˡ
ϯһת°ѸոյĿϢȫɢٺЦţֲ߰ذͷ⸱Цӣֱ׳˵ǵѽϲϲȡҲϲиѽ
Ŷϯ鲨ԭǿЦϯ˵Ķ˼ˡ
԰ϯôиϯЩȡǲţҲк

064

ϯ˵Ըܵȡ, ϯ˶˼һϯˡ
˵ųİ˸, ·ݳǸСŮûȡءϯԴϯ󣬸涼˳˺ܶ, ΪǰӰڣûȡ
ҳԭĴǣҪϯһ, ÿӹ˰, оסˣٸȡ
ȡ֮ǰܹŸûֵĺ, ܲȫСɡ
ҪϲܵȡСϯ̩ϯ, ֪ϯҴЩõĸı, ֪и
ʱôֵϸ׵ϯ̩ĺϣϯһԣǺϲϯȡСġ
ϯ°͡ΪС, ڵеʺģֶǳΪ˱ʾ֣˼, ϯŬģ

ϯϱ, ֪ܶͥǴڸСȡСڴͳ˾ü֮, һãѾסĴӸȡҲʹó
ϯڴҪ֮һԥûУ˼ˡ
ҾðɣܳǸԴθ޵׶֮ϯʳһִܵһǰֱǡ
ϯ鶯תţ뵽ˣԲó²ۼұϾҽùԲʡ衢ĸ֮ǰһֱгԹԲһĶ˵ǳ˺ܶԲʹõܵǱôءһܵ˵Բ尡󲮼ҵСܵģùԲɡ
ǶסˣԲ
ǣԲСôҲкӵİңֱҲϹϵɣ
ŴҲӣϯͷʶû˵ĸܾܵͽйԲǶûΣܵܶǰֱȡԲгܵܽа󣬶ܵܽаԴⲻǺܺ𣿡
ʱǡϴҵİӢӾͳϯĴܡܣϯѵܵǵǵúء
žȻܲϯ̩ƽԹŮĿ࿴ˡ
ϯǱ飬ͷ˳ţҼҵܵܵҲˡ
˵˵ϯ̩ƽǳڴϯȡˮ׼еġ
ֻҼҵܵһ˳ģĲ˫̥̥δԺüįͽСӰɡһӿкöأʾȻǵģǸĸҵĵܵܶһˣһǿֵܡССӣϯ衣
ϯ̩ƽһӡ
棬ϯⷬͣС֣·ͻẦСӾù¶Ҹһ
ȷʵǸ֡
ϯֵ̩ͷϯҪܵҲȡһ
ϯ룬ҲͦóԵģɣܽаϣ̫һůǿĵܽаΣϣһҾ˲Ρ
ûȶϯͷСø绹ûأҲûΪʲôûȡֱӼ˵ۼˣԺҪôܵܣǴиˣΪܵǶܵһЩӣ϶ɬʱ򣬵ҲǵܵϲˣֺۣһġϯšӵгȡεţǴ˺ӶεˡҲϣﲻҪΪСӶӴӣӵǣҲСһҪġ
ֿϯ¶Цݣϯͷãסˣġ
ȻԹڰϵġ
ȿȣȻϲɲܶҵ©˰ϯ̩ϯüŪ۵ġ
ϯ˸ۣˡ
ֵ̥ˮûʲô֣Ǿͻ߲ɣҲóԣϯǸԵĶˡ
ûгֺк֣ĳϣһźܵܡǰ裬ĺ裬ϣ֪ʶԨһϲСǰʯϣʯһᶨǿ
ϯȡȡú㣬ȡֺܺá
ϲȡЩֲ׾ɡϯ鲨İˡ
ֻϯܵȡСû뵽ֱӰѴˡ
ϯٺЦţе㲻˼
ϲϯƼ˼̵ģҲŮСŮȡˣҪСùҲһ
ϯȵؽһҸùȡ𣿡
֮ǰЩܵܣʹǸ磬Ҳ˼꣬ϯûʲôѹ̵Ůֱ߰
ȿȣȻСùãСһҲϣϯȡϯ˵ڵֶ
ǣСùүү̵ŮԺ϶ǧٳ裬ĺ˳죬ͽнôҲõ˼ϣСùһӶôÿɰ
ϯһȡȫ¶֪̫಻֪֪ʶϯ˶þ档ϯָػĽָУ֪֮ʲô㲻ŮͶ̥ءȻһ¾ϯûʲôȣԶ̫ײˡ
ҰһᣬϯȡЩ
ð
ϯƼԽԽϲԼϯ鲨ȡģȽţҲһֱŵΪôҲֱȫ֡
ҵøСŮˣн
ϯƼһ˵ӣϯ̩ƽЩΡ
ʲô°Ůȡ֡
ϯע⵽ֵı飬ˬ˸Ķ֣ǲ˵һߣ
ϯ̩ƽװôôϲң
ߣְոձ鲻ԡ
ϯ̩ƽһ£Ϊһףϯĺˣǰɡ̫־Ͳװ
ȿȣϯ̩ƽԽˣÿοԼ뵽Բϯ֪ոΪȡ¶Σġ
ġϯ̩ƽϹĹ̶ͷ
ְʵֻ˵ȥɽϹһ䣬ȥĺûгҪǳˣǽԺȫһѸɡ
ϯ̩£û뵽ϯ̩ƽѻ˦ˡΪһϸĳԻȷʵϯ̩ƽ¡
԰ȥȥ̫ˣɽôᣬҲֻժʮʣµĶɽˣϧǸʺӵζԼѸɵζ͸вһʵĺӷŲסѸɺʹţ̴ôѸɣҲ졣
ϯױתƻ⣬ڰְָĻ⹥£֮ܿǰʲôֱӱˡ
Ҫ·ݲ죬ɽϵѾˣҪѸɵĻøϽȥժŶ
ϯɽû¸ȥһߵɽԣϯ̩Ĳ֪ɽǱѾкܶӳˡ
ڷʱòͬɽϳ˲һˮΪ˷ϯζϯ˲֪ϯҲû
ϲûȥǱߣΪʲô֪ɽвһӣ֪˰װһץϯ©
ϯסܲ˵оڣԿ᪴еطΰɡ
ΪõС۷䡪ϯֱʱ򣬺øԲˣС۷ϲҺóԵģ͸ϲóԣûָء
ԣС۷˵ģϯȷʵ£ÿοˮˣϲŪһȻϯ£ǰˢڸСϯԶʳ϶ԼСһԡ
ϯ˳Ļž֪ɽ״©ˡ
ְҲûм׷ʣ漰ϯġػ顱С۷䣬һ˵Ĺ̬ͬǣ˵˵øϯ鷳
ְֲˣͼѸɵĻ⣬ϲ˵ɽӶˣǲǸɽȥ곤úһడ
ͦİɣѿڶ飬С۷˵סǱߵһЩСӣΪ̫ˣժ˳Բ꣬ժֳԣԲֱɽأ̫˷˰ɣ
кԻϯ̩Ҳ̫ģҽȥӡĶӵ˵һ£ԸԸѧѸɡѸɴţҲȱ˷źá
˵ӡĶӣϯ̩һ£ˣϲĸ˵Ҫȥңû¡ǵӵģҽϴȥʰɣպӵĴӳȸѸɵ¡
ǸȥСһˣ˺֮󣬻ûϵüǱͺ켦ء̫̫һ£ƼһЩ켦̩ʹżŲȥСңʲô£һһˡ
ϯƼӦˣȻʣСҵˣżҸң
ϯĸϱֲֻСңͬһӣҪͺ켦ÿҶ͵ġ
һ£**ϼҲڴһ͡СǱߡ
ȥͰɡϯְֽӹȥ²ԴС壬Ҳͬһյġ¹Ҿʹź켦ȥС壬ҵĵ˫ϾšŶǰҵġ
⵱Ȼϯ̩ƽԼȥͼ룬ڵȥûµģ˰ҵġɽ·ɵŵ㣬ڰ˯һҹ·
֪ģһֱиء
Ŵ˳ưô£ϯˣоǼ˶æӣ󲮶Ϊ˸СȥɽӣҪȥĸң·ҰҪȥСͺ켦
ϯĻ鸣飬Ұ£˳ӰɣҪͻȻðһȺҰϯҵͻᱻҵġ
ţȻϯԭصͷҪǼҵʲôʱͶԡ
鵱ôõĹӣϯŸƨܴв³ϯˣϯԼ֪ԼΪʲôʱĶһСµİţʹϯ±俪ġ
պãȥĸң㲻֪ĸΪ˸ŪòǷʲôԳǸᣬ׳֪ôĸˡ
ۣŶҲ¸ءϯһһǲ̫ǵסҲоָֽںʵʱʲô

065

ϯг̱鰲ŵװ, Լȫöˡ
˯ڼҰϯƼЩ, ܿͰʱĥȵְֻؼҡ
ѣϲȾ, ϯ̩ƽһͿԼ͵ĹŮСϣõļȾɫ, һ, ˡ
ϯװֺߺ˼ҳְô󣬿϶Ȱְܸɶ, ְСʱ򲻻Ⱦɣ
ϯ̩ƽţ, ôǰװ֣
ԶԶ, ˭ûϲܸɡϯ̩ƽȥ£ݺݴһϯͷ䰮鷢˼ѡ
鿴ˣݺݵµһ, Ȼϯ÷ͣ, , ˭Ҳñϴ𡣡
ϯ죬ȷ˷ͻ֮󣬲űԹ, Ҫҵͷر۸İְˣûոˣٲȥżңɽɽ·춼͸ˡǱߵһˣʮǴżҵġ
ʮϯ̩ƽɻؿһϯƼ
һӣɩӣϲñô˫켦һʮڣϯ̿ɲСֱѡʮȻʮ켦
Ҫǰ켦ȥ͵ģڲ˺֮ÿվȥ͡
ΪʲôǰǵͰϯڲ仰Щʡ
ֻ֪˺֮󣬻ɻߺ켦ϰףڶ˵۱ȼŪһֻͺ켦ˡǣϯ֪Ϊʲôʱ仹һ
ֶ֪Եɣϰ׶ѣǵȥұϲŮǵ졣˫Ů͵
ңϲĺ켦˼Ǳȫ£Ȼ󻹵ûģȻ
ϯСһ鷳
ֲ鷳㣬µСţӣϯ̩ƽһϯĶͷǵĻæУԴҲôϰˣں֮ǰȥϲԡ
ˣҪȥ·ȥ˼ǶƤ
ߣֲǰְֻҲŲƤءϯһ㶼װӡ
ϯ̩ƽƤһˣҲøŮƤֻƵȥӺ켦ͶȥСˡ
ϯ̩ƽȥ֮ϯʣµȾɫ켦ȫ̳ŵһϯ̩ƽһӣӣֱҪװʮ켦ʮ켦
ϯŪ֮ϯ̩Ҳˡ
ϲߣ·ȥϯ̩˻ǿ鵭ɫ
ϯ۾һë֣͸̻и˵̣磬Ҹȥ
ȥȥɡϯƼЦţϲҲ˰Ưʱˡ
ϯٺЦţȥʮӡĸ̥ӣҵҲʮ켦
㱧鲼ɡϯ̩һе
ϯȲͱˣ·ɣҵø˼һӡء
ϯ̩
ô찡ֻ˳ϯֻǣչϯ̫С·ٶȷŵĺϯСȸϡ
ĸǵӵң߹ȥҪʮӡ
֣裬̩СӣҸϲˡϯ̩ϯſںһ
ˣͷϲӦһ긾ŮԺţ͵أ˼˵СˣûҲȹȥ
ôţСôôæĹҪҪȥ֣긾ŮĸСĸףŮŮ޵ԶСŮͺġ
ϯ̩ЦЦ裬һô࣬ôӦ㰡Ƚȥ˵ɣСͦõģһбҪ
⻶ϲģǵͷˣȵС⣬Ժȫϯ̩ϯȥҲϣͰø˼Ҳ֪ϲ¡
ȥֻ֮ſĵС裬ע⵽ϯǸϯ̩һġϯôһӺ켦̲סҪȥӣСô༦⺢ӸոҲ˵̿ûյ
ûУءϯ¶һݣãĸĶӣҸһϲʮ켦͸̼գ
ϣСϯһĻС˵ģÿСڽѾô˳
ҼǵãϲɣСؼҾܰ˵㣬ҲҪһɰĹŮء
ŮһãĸһӣԺҲһɰգ
ϯ̩
飺
⻰ÿ湻Ҫģ˵˼ҳҲܿɰͿˣǵ˵һɰⲻǱԼô
ʹˣͰϯһסǰСͺϲ˵ϯﶼĽĽСôõһŮСûôϯΪ֮ǰŮ̵ڣӸϯ˵ϼ仰Ҳ⺢ϲ
ˣ֮ǰС֮ǰ͸Ҫϲ·֮󣬸һ·
˵أϯ̩ĲݸС裬ģ覴òúÿϲ£迴鲼ò
СۺõĲ϶˵ģܶһЩҪҪϲһñӣЬӶС
ϯ̩һˣɲЩϯС˾Լ
ҪƯñӣϯ룬ðҪϣ·һͲˣЬֵֹֹģñӣûлñأһܳΪ̡᪴
ãƯɰϲһ³ߴ硣Сϯһŵϣǣϯˣȥ֮ǰһ룬ôĥ䣿ʢ̩˵˵ѽҪϲߴ·
һᣬСֲĥĥǳʲô¶Ҫߴߴߣ
ϯ̩Цôĥ䣬ʲôҪӵϰߣȫġӹӣ£ԲܵѡһӴӳ
СӭŮ̵ģ˶ŮҲչˣϣʹ·ڴͳһСĲûɶŰѲ͵͵ϯ̩費ڣҲŰѶȥСֵĿɲĿ
ϯ̩͵͵ӣе棬֣ʲôʲôԲ
ٺ٣ս֮ǰҲﵱѧͽôҵԴȦǰΪܸöСӣһ帱ŮҲûǴ
һŮ֪û֮ӺöҲֻܸŮˡ
޵ôԶĹ磬ԶðģױС޸ʱҸտʼҲ⣬ûϣûʲôҪǼҲסû뵽ô˺ӣһҲˡʣ㣬ûӣֻܸ
֣⡭
ˣŰɣǺӴģû٣ֵ˶ǮǼѾóõĶˡ
ϯ̩һᣬСЩȷʵûټױ¹ڻԲźˡ
ˣ̥ûе̥׳ʵҲȥȦ֮Ļأָһ׸պϡͳϰУȦסӵõĺӺúûȥϯ̩ôһ˵
ֲ˵һϾġ
˵ʲô϶þṫƽϴڸСһͰ£ȸ㣬ͷʱͬ˵
ðɡϯ̩һںӣֻˡ
ѻĲװãϯ̩ĸߴ绹ҪһᣬȰɽӵ˵ˡ
ˣ֣˵ӻԱĶӵĺӣɽժӡ˵Ӻϯ̩һֻЩӡǳ˵أָ˳ƺǾɽѣ
ǸСȷʵ֪£ȺСǷˣӣɽɱĶῴõѡϣһŲ˾ҶѵˣǼһܣԶʹؼҳԣӳԲģɽһ㡣
֣ţΪɽ̫ˣŸһ߳һӡҪܰЩѣõĸкһļܳԣֹǼӣøҶһЩԵģȫ
ʲôСһ䣬Ȼӻ֣Ҳϯ̩ش𣬡ˣĽһЩöĴʡ˵˵ЩѡǷżôô취ס
⻹ͦóءСĲ죬Ŵװֵġ
ϯ̩ҲǸܳԻԵģʹӿڴͳ׼õһѸɣҼȥģõǱɽĺѣζһЩ㳢
Сֽӹ˼˻ᣬɹ˵𣬱ôС
˵ţ͵ɽɣ۾ˡ
ⶫԲ
԰Ҳôá֣ҾҪôӵ֯ժѣȻͳһѸɣܲܳɣϱҲ˵˶ǼѸء

066

ڲž³¶Ⱥܸ, Ѹɲô¡ϯ̩˵, һ, 
һ¾Ƴ, ǴҼһʱ䣬һѸɳġ֪ũҵ׬Ǯ̶ȣһԸⳢ¶
ȥ׬˺ö࣬ҶֵһЩǮ, Ƕ˶иɾҪϳ۷ء
иɾǺ¡С豧ϯݳ
ϯ̩ĸͷ, ȷʵǺ¡, Ȼϯʣ, ϲ·ߴˣ
ˣп·, ², þС
С, ҪҪҲС·
СӾͲ, ϲС·Ǻõأ·ЩµˡʵΪϯŪ˸Ĳ˿ó⣬ֻԼ˴
, ·ҲǴˣСҲûжʡ
ȴǰѸ˵Ļ˵ˣϯŰվģﾳȥС裬̣ĸѻˣ˵һ첼ҲҪңǵܵԺв·𣿡
С軹ûӦϯ̩Цˡ
СƨĿ࣬ϯ̩˿ڷİɣĸ·ӣһԱѣ˹ϵأʲôӣ֪ͨĸġ
ĸ£ǲÿʵĺ׺߲˵ˣҲѰھָ£ϯɹ׻ģʽ
ϯ̩һ£漰˺ܶ࣬ÿʲôĸ˵ϵ˻ȫ֪ˡ
ĸǰﲻʲôæˣ
ѰֲǷǵʲôܰæɡĸЩء
˵⣬е㲻Ծˡ
Сϯŵϣüͷʣ̩СԼô˵ģ
˼ʽûô򵥣ǰºòСⲻС飬ƽʱһֵܵġСԼûʲôû׼һл񣿡
Сϯ̩ûʮ꣬ڼֶϴʷͲ̫
ϯ̩µӣСˡ
ЩŶպС˺ӣȥϰʱ㶫˾ظлһѣһҪ˵ףлл֮ǰЩòȻ˵һ£Ժˡ֪
Ȼÿδǵ˷㣬ºҪϲֵĻ񡣡
ϯ̩Цţף֪ˣȥ͸˵
ĸϲʲôѽǿԡɶɶţϯ԰һĴʻȻ󾪿ֵط֣Ϊþûãһʱ벻õĴˡ
Ͷãϲ˵𣿡ϯ̩ˡ
ϯƵصͷԡ
ΪһȫְߣȻּ򵥵Ĵʻ㶼ˣǹݵġ
ϯ̩ʲôϯͻС֪ܶʲġ
С˵رӣ綫ŵӣ춼ҧĹǺÿ궼Ҫܶ㡭ϲ㣬Ҳ֪ˣûôСǸѡ
ӡϯԷſһ֮󣬲ź֪ȥռ﷭ҼǵãҵĽָСⷿƺһܺõƫ
ϴָɣֱӰϯҪĶóˣȫҩĵƫӷúϼᣬÿܺأǲҪҹõķӣ
ԶԶԣϯͷң̫ˡ
Ѹٷһƫʮ֮󣬾ͻش𣺡ҵˡ
רŵҩˮҩҩ㣬Ҳȫҩҩҩ㣬ÿֲֻͬЧͬͬãʮ֣ϴȫҪһõģ
ϯ
õƫ֮ûôԭǡ涫̫ô˰СҪ÷Ŵ󾵿һЧҩкü֣ϸд䷽ϯһ㣬Ϳȥˡ
㿴ŰɣŪһЧõģûҪֹġ
黹ϸҩˮҪƾܲôŪϯڵҩ㡣иľ͵ҩ࣬ҩͿڲӡ󡢽¶ģ˳ʹûʹƤ֮⣬ûбʲôˣһ͵ֹҩ࣬޶ãô
ҩЧ𣿡ϯʡ
˵ЧܺãҲûʵĽָܲɣӹϯĽָֻһǾǾԼ
УɣӸҿҼס֮ȥѧҽģȥ껹Ұһֹ˾ջҩ࣬϶Ѳ
ϯ̩˸硣
ӣѿڷϯСİ˵Ҽˣˡ֣裬ҸϯȻȥ˰һðæءˣЩʱҶæʱҪȵ죬һϯ棬˸һף
ҲûŪðɣôȥôأϲûꡣ
ϯڼǸҩķأû꣬Ҫȥ
ǣӦ죬ȥҲкܶԵģҸ˰ɡ
˹ˡ
ϯոֻ׻ûȵһڣʵʱѾһൽˡ
ءϯⱲӻûȹȻ֪ԼѾһˣӦ̫ɣҩʱ԰ˣί

ˣϯҪ
Ҫ˵Ҫ̫˵ҵȫˣأǻˣ
ϯ̩
ϯ˽⣬ϯʲôԵĸȤ϶һҪȥԣŲܵģŴź˵ġ֪ϯ
ոһֱȣΪ㲻ţʲô´ٸһвУ
һһ롣
ϯ룬ֹͣٿޣаɡǣҿˡһ÷űǣҪġ
ϯ̩Ӧˡ
Ҿ˵Ҫϲȣ̩ôŻؼʲôȻϯ̩˵Ҫȥϯ֪ϯҪȣ϶ûʲôʾѣһԤʱѡ
ϲٵȻᰡȥŪһ
裬˰ɣϯθڴúܣһҲǳԸζһǴȥ
ʲôθڴֻǳԸζСеˣϲһҼңһûȵȥҪָءʢϲȲҲûϵСӸɾ
˵ţͿ첽ߵȥİѹȫʢˣ˳һ롣붼ϯר÷ôˣͨ˳Եġ
µģСӺʡ
лл̣ϯŴƨƨӣص룬ֱӾͿʼࡣ
ιҵСѾͷСǺˣС豻ϯŵˣļҺӻô
ϯ̩ǳ飬裬㲻ùϲڼҲôԷģѾϰˡ
ô˵С軹ǵģһֱſֱϯ˹˰ˣϵǵȫûǺŷµġ
ϲСһﻹͦܳԵģСЦϯͷܳǺ£ܳԿԳ׳׳ģи
ٺ٣лл̣úúȡ
ϣϲ𡣡СþûдСˣϯϲĲУ޲ðѺס죬ҲֻѣҲ֪ϯҶϯ谮϶ͬġ
ҸĻֻúӰˡ
ϯֻ̩ĸ󣬾ʹϯؼˡ
ȥ·ϣϯҪôһѣȻٸŪȣǣ˵ϯû
ûδ˹ֲҰĲֲܵͣҵԣֻзʱŻӦ
ϯû򣬾̲ƷʱûаҲϣû͹
ϯϯҳԵһ˼ȫˡ
˵֮ϯεӡ
ûǴĻһĸİ趼ûкһڣ룬ʣµȫһ˺ˡ
֪ҾͲҪˡ
ϯĿռǡ
ֲϯңϯ֪֪׵ԼһѶ˼ҿⷿҲüƽ޹ȥ
ȥ˵һ°ɣֱ˾뵽취ġ˽顣
ϯƵصͷֻˡ
Ȼճְ֣ڰְֵ̣Ƿǳŵùġ
þ¸סϯعѾǣŵͷˡ
ǵķʢˣ԰ɡ
ֻĹһߣϯϴϴ֣͵£žʳԡĹأȴҶԷ֮󣬲Ҫ͸С¡
ϯ£ٰһķǵ֮󣬴յԱߣŰ¸ˡ
Ϊҩࡱǿһ㡪ĸǸѣرó涣ҧ
˼ҵķ£ֲϲáϯ̩һϯͶҪ˼ϲİɡ
ɲһ̫̫εؿһӣ鷽֪治Сܡ
ϯ̩û̫
̵˼ǣ̫ˡ
үϯ鲨ֲһ
ѡ˼Ŀǰ衢õĶ˼ûʲôҪ£Ÿƽʱϲ
գģĸҧۼҿó涣ҧҩ͸ϯذͷ
ʵڿȥıˣɴԼɣȻҵĻ⣬ͻôŪҩ࣬ʱ
ϯܰԼסķ˵
ϯصļڴУ̫үү˵ϲ˵Ķͷϲһ
Ԥó涣ҧģֹó涣ҧƤ֢״ģۼҶкö䷽ءһζҩ޺ЧǳãСʱùģҲѡһֱζֹҩ࡭һҩģϽҩɡ
ϯţ̫үү˵ģΪʲôе죿

067

ϯ£ľҲˡ
̫үү, ۼкܶҩ䷽𣿡ϯԺ, ôûм
Ҫϯù, ϶ӡġ
ۼҽ, һ෽Ӷء㻹СֲôţǼﵽҩ裬ó汾ͺ, ԼҲӣԲûõġ岻ãϲ̫Ũҩζ, Ҳûôù
ϯ鲨ϯȤ, Ͷ˵ЩСʱ, ȥ涼Ϳҩ֮࣬Žûˡ
, ˡҲͿҩĻ, ǺСʱˡ
ϯ˲ôǵ, СƤ۵ʱڻĨҩ֮, ԼòšȥɽҲһǿЧҩǸе㶾ã˲ԵĵطϯҲû
Լеʲô룬͵͵ϯ, ʽʡ
̫үүǣǼкܶ෽ӣүүְǣֱӼס𣿡վָ㣬ϯʡ
ôܣڿഫ׶ʧҩģܶƫҩȺܸӣʽҲһЩҪֽϣܴȥϯ鲨ָۻ棬ϲԺѧЩ̫үү³ĸ㿴ƫɺأѧϲˣƫҲûһɡ
ϯֻ˼ɣϸǺܱ
̫үүѻ˵⣬Ҳʲôˡ
ϴϱӻõƫӦñϯҵĴС
˵꣬ϯĬţ۵òС
ǡƫǲǶҩƫãۼβ˵ıʲôأϯϸԼϱõЩָͻȻúóء
רŵҩȫ֢֤֢ƷЩϯ鲨ش赭д˵ĲʲôҪļ崫һ
ϯ鲨Աߵ£֪ΪʲôϯͻȻе㲻ĵӣ˵ǱߵһЩ£붺ϯġ
ϯǿҽԷģϲȤĻԺ϶ѧ̸̫˵ϯҲֻĲһЩ׵ġֲ͵˴ˡ
ȣ˵ʲôǸ㽲ܴ־˼ôϯ鲨Ҫֹ¡
µһֻۣۼԼˣ˵һ˵ôˣЩҲۼģҲ˵úǳʶԺ˲֪ô졣
ʲô˵Ůϯעģû뵽Ǽӵĺȫˡ
Ķ£ʼ磬˵̩ƽ겻ǶڼôǸͨסͨĲԱͷܽˣ̩ƽ˲ɾĶò
պϸǲڼңҲûѱ´ֻǰһӡ󣬸̩ƽаġ
⻹һ£ȫ˶Ϊϯ̩ƽǸðطףû뵽˵
ϯ鲨ֹײһ£˵ˡ
˺Ķˣͣ
ϸٴѧ֮ǰΪǿʲôԷģֵأôܣ᪴˽ǨҡżңǿֵسԷģϯҡҶбı¡ϯҽѧѧǰ߹£߹ܡ
ȿȣϯ鲨صؿԡ
У²мسϯ鲨˸ۣҶ˵ˣ㻹ɶðúǱ˵ˣ֪µģֻϵģЩӶ֪Ǽǰɶء
Ϊʲôڶ֪ˣϯҲܺ档
̾ϸһԣ˵᪴δ̫á
˵ˣһˣѾ֪ѪϾδΪһЩǣûúɢȥѣѡڤڤ֮еһȫܻȥһ
ҲΪʲôϯϷǰԶ޵ŮͷֻŮȥ˺Զƽ
Ϊһˡ
һԵ˵¶סֿ¶ϯ¶һ˿пЦΪˣû뵽Դϲ󣬼ʲô˳ˣϲȫҵĸ
֪ϸ绹ǰѧı£ȥͻȻ಻ˡϸĻܶණأǰˡ
ǿСҲֻܵʮ壬ʮζǻȥġ
ûˣԼܲµӦҲȫҵһתɴˡ
ϯĬһᣬʣǣڲ⽨ˣ̵̫ĸȥҪʲôԷأ
٣ɲõģСʱǸǸϸ棬֪¿ɶأǸϸ簡Լɽ·ҳԶҲж·ܼ񵽹ͷֲֹǱȱ˵ճɸߺܶ࡭
Ϊ£ĸʹǿ׳ٶ֡ܺãԶֲкܺõ׺
žડ
˵ʱˮһ¡
ϲôˣ
ϯͷͽססûʲô۾ᡣ
˵˵ʵԲûµӡ
ϯҲû˼ҵˣοϯ
ϯŲ
ϯ̩ҲûӰ֪ԼˮʪˣͲ֪ҪôˣֻܸɰͰ͵˵š˱ˡȻͶȥĿ⡣
߹ȥϯ߶£ϲôˣ̫̿òã
Ϊϯ̫ģ˵ҵϡ£Ҫϯģ뵽ϯͿˡ
ϯͷţҲ˵
ϯû˷ӣֻܺػˣϲôˣ
̾˿ӿռȥ޷ЩˣֻܰĻԣ˵ѣҲ˵ˣСŮͶ̥ûôɾܸոΪʲôֳ︡ǰĻ棬Իúѹİɡһɣˡ˾ͺˡ
Ůôѹء۵غۿĴϯĺ󱳡
ֻо֪ϯСŮ֮ԳΪˡŮΪĸԼϱܹл䣬ڴ˿̶Ϊ˳ء
νռ䣬Ĳϯȥӡص׶еĽָƫٶֵ塢Զֲ׺޵кˡүģϯҡұӵеĶ
ȥİɣϯĶݺݵر˸֡ϱҵļңⱲӾҪǱһ죬ϯˡ˳Ϊȫ
Ҫǹ᪴ƫƧ䣬ϯҡҵı£óΪһǿˡ

068

ʵԴϯϴη, ֪Լϱӵ, һֱں, ֻǿв˶ѡⷢ, ԭеĽָǸйأͻĳأһӾͳŲסˡ
ݺݿ޹֮ʱıί, ɢ˴롣
˻ܵǰϯԼȻݶ䵽·ϣʹ۾, ͷ˼˵֪Ϊʲôͺ, ڲˣ˯
̫ŵڰ, ϲ˰ɣ˯ȥ˯ɣ̸̫Ūˮϴ衣
ˮƿ, һֻǹõġȫϴ, ǵðѹϴˢɾ, Ȼմˮءϯȫеĵλһ, ճԹþ˵Ҫ˯ҲûŵˮֱӰˮƿˮˡ
ϯȷʵǷ̫չϴ֮󣬸ɵСϲ, ˺硣
̫߿һᣬͻȻ̾˿ϯ۵СҪǸȴͨĺӸöãܻĸЩˡ
ȻϯҴϯ˺ܶôЩǴҶ֪ĺôЩǲ֪ģѡǹƸԸЩνĺôϯһȡֵֿͯɡ
߳ȥϷķšΪϯװ費̫ӣϯ·֮󣬾ͱ´Ϸչˡ
ô˯ˣһ˶ǵصͷ
µͷƿˡ
˵գСҲڵģǿ¶Цϲû£ҪİʱҲˣҲ׼ϴ˯ɡ
֮ǰϯȫҺӶȡҲ˴ϯţ˺СϰˣûĿڡ
µͷѶߣ˯Ȼ**ϼСĲϴ¡
ôˣֵҪʲôü춼ˣ¹Ҳû¶˷úͣ
Ҫϲôֹľûгȫíϼܹ̫ˣץʱѳŪãȶô䣬ҲֹػǴ󲮡
СʱϯһһƥأҪиţҲãֱӣǾһˡҡҡͷ̾ţҲûֹϷѵˡ
ֻΪΪϯӡ
ţҲĳһ˵ô죿չ²һ䡣
µһۣȥȥȥ㻰࣬æȥûһڳˮô
ӣȥæջˡ
һҹϯҲⰲǵĶ³̶ȣڵϯԴǲûоøֻ̫øϴ򲼼ιι̾С
 
գϯһ̫үү̴̫ѾûˣֿĹеǿ۾ʾ飬飬ʲôʱ˰
۾⣬ʹ˯ǰ޹۾Ҳûиס
ʮˣһ˯þãҲû㣬˯ˡֱӴӿռ̸̫˵ѹ֮󣬾ͺ̹Ҫһ𣿡
ˣԼȥ̡ϯƿ쵱õĴֱϣЬӣ
̲ڳСڡ
ףС̣ϯȷʵþ档
С̻żʱ˵Ҫʰϯҳסһʱ䣬øϯ̴֣һչôĲСϯû뵽С̽ˡ
ϵǴû·һȥʰһЩϴ·ѣȻȻһô˵ùŶ
СϯСϯͷǰԺɹ㣬ͻ
ˣ緹ڹأϽ˰ɡ
ϯͷԼϣõڱӳˮҨˮϴ֮󣬲Žؿʼ緹
ϴû𣿡
Ĭ˺óʱ䣬һֱڰй۲ϯȷʵеƽ̲ס⡣
û°ʲô£
Ϊһֱϱӵ顭
ȻⰡΪʲô⣿
飺
ǣǴҪʲô𣿡
ԣ
ϯĿⶸȻҳΪϯҵĺӣ֪ǰһУʲôǲŹء
һȫϣҲһĸɾ
ϯһ߿׺һþ˵ֻͻȻ뵽ˣȻϯҽ죬ôഫͳЧ䷽ȫԷչ֪ҽҩ˾ġ
ǣҵչ
ǽܻᷢģ꣬ȫҡȫ˳ԱԺãһЩҵȵĸ￪ţҪΪһˣ
ⱲӼϱӣûôϽϱЩָȴƽƽ㣬Ϲүĺ
ⱲвųԵˣȴΪԼܵί־Ҫȫ˿ˬ
ϯǰʱдĻˬģ뵽ģҪˬŮһɵԼĽָ
ռôʣó϶ΪҴƸȵɷչʱƲֹϯˡˣ˼ңҲкܶıǮˡ
֮ǰ˵ҪҰ᪴ץҰǮһֻҪռ䣬һֱа취ΪҴ֮ơ֮ƶˣһ𱩸ô
ϯţˬĵıʲôԽǣΨб
Ӱ£˵δ᪴壬ͳΪ˼ŵķҵءʱ϶ܶŷķˮѰɣ
ɵϯ˼·ӵģķչȴȫԤϡ
ȷʵþųʮͷҰ᪴Ұ׬һʡΪǵ̫үүȴûаЩҰ磬ֱӷָȫ˳ˡ
Ϊ̫үүⲻôŲģţþ˺ö㣬Ǯ
ʧǣȻûѡ磬ø̸ҵ㣬ֳһ֣һ֡
ºϯ̫үүѵһ٣ֵǵķʽɢơ
ǲɵôûףǸǴأ̫үүˣһζϯ˵Ļ
ϯˣҲɵˡ
ôأⲻܱܺݵȫһ¸
еˬ·ϯôˬģҲϿһ㡣
ǣ̫үүⲻǺֵǮǴ⣬׬öǮˡ
̫үүϯ鲨ܺ˵ػϯǲӣͷһѻ
ڿҰмɵسɽɽһںԾʱϯ鲨˲ϯڵΪ˲Щȥʹ֪ܶǮҲڴѶˡ
ԽǴĺӣԽѽ̣ΪѾһŰֽˡ

ϯ鲨˵ĻͷۣǣŻϲʲô̫үүֻǺġֻǣѾĺܺˣһԼĺİɡһ㡢ŪһȺܲȻ֪𣿡
ϯȻ֪ⲻȻǣľܸżǧ׷ŶˣǿŵĶ׬ǮʹеģҲ鲻
ˣξͲ˵ˡϯ鲨֪ϯһӰ̫ˣϯͷϲҪ֪ǹĴʮͷҰȥ˼һô룿Ǵ˲̫׷һ͵͵̽ġ
ԺҪˣִ㼸ֻľͲԣòã
ϯգ۾ţǰɽϺܶ滻ˡѵƷ㲻飿
ǣû£ֻǹɵͷԺֱˡ
ûзҪô׬ǮͷԲϯֻǹϵȽϴ󣬼ﲢûжٲƸϯûתһ֪˶һЩݳѵء
֮ϯһֱ˽ûбĸ׵İ취ȫһ¸
Ҳϯ˵ԣֻôӿռȡͿԣ̫ˣֻŴһ𸻡ңȫ˵Ĺ۸жܺãһѡ
Ͷϯ벻·ˡ
ܷͷ˵þѴũƷŻޣţѼ춼µ
ʵʩָǵֶ֮ǰ᪹Լȡ˲·
οɷˣҴŽ°еũƷȥ̸۸û뵽շۡˮ֮⣬еѸɡɡԼ䷽۶չȥ
˸ܵʮ̫үүϴ˺Ϣ
ϯȵȣЩ綼գ
Ϊʲô֮ǰһֱû뵽ⷽ
ԻĴ£ȺɽϵӡɽϵĺȫժѸɣȻΪ̫桢ҡҰ轵ȣǽЩɹɡ졢ĥɷۣȻֵһЩĶ䵽һ𣬾ⷿ䷽ͷۡ
Щ׬Ǯ
̫үүЩǴ˺öɣȫգǵöǮ
ϯ鲨Լϵı飬ԼΪ˶ʧ̬Ȼſһֵֻƣϯǰϲ²£

069

һ, ָ
ϯգһ, Լ, Ȼԥ˵һǧ飿
ʱǮֵǮƱߵҲʮǮ, ϯ, һ׬һǧ, ѾˡϾ׵Ĺٷ۸ҲһǶ֡
̫үүЦҡҡͷ, ˵Ĳһָͷ
˼, ᪹ǧ顣
ǧʲô
гƱǰ£ǧĴס
ϯסˣ̫үүϯ鲨Цţô, 
ϯ㶵ͷʶʣôôأ
Ѹɾһǧ, ĹɼٽʳɵĻϷ۸࣬Ҳˣٶ
ϯ鲨Ϊ᪹ϵ쵼ЩݼǵŶ壬ȻҲûȥ˼ҹ̸
ΪЩƱ֤ϵͳԼ۸񶼺ܸߡԴ͵ĻϷչëһѸɸ⨺Ҹɵļ۸ëһ, ĹëһһǮһбɢչǧˡ
᪴Ķæũǰ£ġǵһôջ񣬴֪󶼸˷ˡ
չҲŰë࡭ϯû뵽ЩũƷȻôֵǮ
ϸ룬ЩֵǮǰᣬǲҪƱƱ
˵ǰãΪ˻Ʊȥ˰˿Ǯľ޿ƱءƱ֤̫ѻˣҪƱʳŻ߼ۡ
ϯе䣬ϯϽһسӣۻ£׬ǧҪ̫үүϴΰȺˣʮͷٽҰ϶ֹǧ顣
ǣϯβûɵ𣬡ҿԼ˫׬Ǯµ顣ңǰɽϵĹƷȫŻ֮ٿɽ׬ǮȫҵĽָˣҪǣ⻹ȶĿɳչԺÿ궼׬ô಻𣿡
Ĭˣʵȷʵ
ǿָɢȥĲƸԼŬȥǮ̹ܽȻȥܵʤʵ
ҹȻʺȫ¸쵼ߣԺʲôȥҰֺˡ
ϯԼݵظżҸһ죬֡
װְϯ̩ƽеܳ
ϯϣϲ컹ϰְˣѵð
ߣϯ죬ȻӦ̫ɣֹµ촽ҪǰְֲϲϲԺϲˣ
ϯ̩ƽеЦϻϯְϲϲѽҪǱְˣְֻĵġ
ϯǳ˳飬ӵĴĸòܺãһϯĶͷȻһ߰ʰ꣬һ˵ǸŮȥɣǸɻ󲮻ݸװء
ľʵֳڿ챻ˡϯȻڴ棬Ҫһ£ְҪ㽲Ļȥķ䡣
ϯ̩ƽܹŮ׽ϲ̵غٺЦţϯ˼ٸ߸ߣŴصԼ
׵ܻ˯ϯϤҡϣһ߿ŵֵܵܰһְ֣֣ҪǼҡӶ׬ܶǮûʲô취
׬Ǯϯ̩ƽе㾪ȣҲû˼İżҶǴˣǻҪ׬ʲôǮ𣿡
˵̫үүû㣬Ǹȷܴӹõǧ飿
ǧֲ࣡ϯƵ˵ţΪСͲＯ׬ǮҪչֵָͷϵģһǧƽֵֻ֣ܷǮˣǣǼҼҶܵԪ
ʵǮ٣Լû𵽶ãϹԼôָ;úܴ졣
㲻˽ֻδչĻҲüǮڸĸ￪źٰչ
ϯ̩ƽڴϣŶȷ˻
ϯĿǰֽǧϡΪȱԻ˼ǮȥʳÿµƱֻõһ֣Ķ˻Ʊ߸ɴ顣£йְ˵Ĺʼÿ´ܴʮϣһ߰˰٣ټϹ׷ܹܴ½һǧ顣
ڿʼϯΪԪҲǼ⾰ѡ
ϯ̩ƽ֪ϯҵĲƲ״ʶΪϻ۵ϯҲ֪ȷＸܳΪԪǰ£ϯҪ׬Ǯǿ̫ˣ
֮׬һ
ϯ̩ƽԲţ;úܳ
Ѿʮµˣ϶û취׬ʲôǣһʲôأ
׬ǮѰϯ̩ƽǳظ̾ȫҵչı£Ҫһ׬һ򡪡ԣѾǧˣ׬ǧ͹ˡǧҲѰ
ѰϯҲļ㷽ʽϯһ治ٿ飬ٿתһ춼᲻򡭡
Ľָϯڸĸ￪ǰΪԪ
Ů࿴һ̾
ְֿһʱҲû÷ӣϯܵܵıӣȥװֳˣְпվͰæɣȥ
һ¸˵𣿡ϯ̩ƽˣΪϯѵ˵أû뵽ֻ׬Ǯ
ϯͷΪܣԶҲѧˣ԰°ְ㻹б£
ϯ̩ƽ˼ҵĹŮǿɶְĲˣҹŮȫ˳ţͲ̫ƫڸĳһˣʹװҲһ
һʱ䣬е㷺ᡣ
ϯҪȥӣϯ̩ƽͻȻΪľܵϯĳأڼܰž죬òҪĶҪĶóԣҲóҵóԵġ
ϯ粮гݵʱΨôװְ֡
ϯ̩ƽúʧ䰡ȫˣϯʲô㲻ʱǻ
ϲϯ̩ƽ룬ԼҲһЩ£ϯݵģ㻹ǵãϸʹʲôô
ϯԴȷǸ˾ʲô£ָô졣ʹĴССô࣬ôְ֪˵һ
ϯ̩ƽȭͷڱͷ£ؿԼĸѵõˣ˼ҸĸԼûȵ㲻Ҫôֲ𣿡
°ϯ˼ͷΪԴʵ㶼ˡ
ܵܳڶ죬һţһȥұϲȻ˼Ҹȣ˼һˡ
º֪ǺĶ
ϯ̩ƽſ֣ϯְҿܻصģߣֵͲ㿴ȥ
ܻأϯơ
Ϊ˲ַ**ǼȥɽϡȥΪȫĵطŻþȥţʱܲþ̽Ͳþ
Ĳְ֪ʲôܻء
ϯ̩ƽϯֵͲֱӴӺԺǱƳȥȥ˿ɽŵһõϷӡ
ϷӲСڴ˼Ҷסש߷£ǽӣԵú䡣
ְ㵽ƫطѽ
ߵϯԹǳģֲҲдģɭɭķӣ̲סԶȥԲֲ¡
ϯ̩ƽϯЩ£ֱ۾ͱһЩ£Ҳߵҩûʲô
ȻϯǺ³ɶġ
Ƶذͷڰְּϡ
֨ѽ
Ʒӵűϯ̩ƽƿˣʵһ㶼ƣϯ̩ƽøɾ룬ֻߵǽ棬ԵЩÿѡ
ϯ̩ƽͳ񣬰ú͵ƵšΪú͵ƵĹⲻǺֵͲҲûйص
ϲ㿴ʲô
ϯ̩ƽϯߵǸǽǣֵͲżªһľͷӡ
ϯؿһֻۣľӵÿһ㣬ʣȻ泤һľ޻İɫ䡣
ֵͲţϾչϯһʱûжϳʲô
ְ֣Ǹǻ𣿡
ۣʲôѽϸҪְժһ㡣Ҳûϯشϯ̩ƽִݻһצӴľܵĳһץ׵Ūһ׻
ϯϸ⻨ǰ׵ġ
һǴ൯ָС
ףϯǰְָ˵Ǹ£ͲŵֿǸľӣְ֣
ϯ̩ƽЦˡ

070

ǰֹ, ʱۻ, ҿҰĳľ, ҰʮǴλ, ЧҲ, ֮ûˡ
˵ĸҵ, 룬ΪȷʵԾԼȥɽҰ, ֻҵһ, ǰľ飬ӵ
˵ţϯ̩ƽֵͲһһľӡ
ϯɴſ˾, ӵľ۵ס
ԡۡϯˡ
ⷿӦļǰľɷõ, ְֲʵ顣ңľͷӵƾɳ̶ȣְռﵱܻأӦѾкЩͷˡ
һٶƽΪ䲻ͬСӣÿﶼľӣʯͷΧһأ
ڱС, ĸľܣֻûǰְ˵ļˡ
ЩӦͳһģһģһͨܵʽСһһ壬߶һߣǰףмĲγԷŶƽ档
ϯ˺һᣬʣǰְ֣ôֳİ
вݹͱĶǸϯûĶϯֻ
ѧֲǰϵġϯ̩ƽڸܵŮݵζˣЩЩˬӡ
ϯգԼȥץһľϵġ֪Ұǳ΢ľͷϣԾϵľԲȻְֲ˵Լɶ⡣
ףľмԣľмﻹ˱Ķϯһ¡
ϯ̩ƽɫе㷢ڣǺںġϯɨؼϣȻ󻹽һߵĨ˲֣㲻֪ʲôôֱˣ
ֳԵĶ϶ûϯ˼άȻ
ûǿ϶ģ㲻֪зһ˵𣿡ϯ̩ƽ̾
ϯӲˡ
ľм׿׸һһɵ⻹ţ࡭
ţ࡭
ϯٿԼץǺں֣еˡ
ţǳԲϵģţɾץ˾ץ˰ɣѾɾˣؼϴ
ϯ̫Ȼش֡
ϷӦϽӿռŪһЩˮţϯϴ֡
ʵֱӽϯϵණŪϯ˽⣬ôͳˮϴѹϯеĲʡ
ȻȾˮϴ֮ϯͰˣŰְ֣Ҫϸڡ
ְְְ֣˵˵ôģôģ
ϯ̩ƽŮ׷ţְֵĵõ˼㣬Ƕ࿴鰡
ұǴҪũҵѧģеĿҵ˵̫ˣҪǸǸͼȫʡȫͼݣҲء
ΪʦĿ̫򵥣Ҿÿͼݽ飬Լѧ˺ܶණйũѧ֪ʶкܶʵ鷽ܣҿ֮󣬷żٻؼҾͻԼ֣ʮ߰˴γɹġ
ϯ
ȵȣǵǸ߶ѧɣ
˵õĸ֪ʶأ
ϯдģҲһҵԴ˻һЩ˽ġ
ǰְ֣ôֻģ
ҲãĢҲáľҲã˵ףǾࡣ
ʵ˶֪࣬һСľͻᱻӾȾ⡣
ΪֲǰʯҸˣЩóĻҲҩɱɱġǰʵǵΰ·˿ҾϽˣʺ˹ֲԲһֳôࡣ
ҪǲȷʵЧҿܻĸӶء
ְֽ⣬ϯĿ⽥͡
ѧҵģȻûְָѧۡ
ЦЦϯסԼѧԣΥĵؿ佱ѧ԰ְְֺ֣
ϯ̩ƽÿ佱ĸ㣬ִϯȥתƣⷿǰһϯ֧˼ҵģǼԽԽ٣Ů֮˲ˣⷿҲûҪˡ
Ҹ˼ҹϵãʹ֮󣬴ǼҺõԿףͰⷿӵҵܻأû¾ʵ顣ϯ̩ƽ˵ЩԵúɷǺָģΪ˲ɹ⣬ڱӴҾͿԸݲͬľķʽƹա
֮ǰ˵Ⱦôһ˲ݹǱ㹽Ӹƽһмȹ빽ĿǰŪЩղ˵ʲôʮĢ
ŰְֵĽ⣬ϯٴþϸɨЩ䣬طֲ֣ÿֹõġǲһģЩҪЩ̸һ
ңЩӵĳɳҲһ
ݹÿ죬Ҽ¼ʵ࣬ڻȶˡտʼһڶҪʮ죬ܾճһˡƽ΢㣬㹽ġ
ķ仹ˣͬľϲ¶ȲһҲһһ취
ϯŰְֵСԹĿռʮĵľ飬ҲϯصϣȻϯ
ţϯı飬ˡ
==
ݹ㹽ڻкܳʱ˹ֲʷ빽ӦҲУϯϿûؼ¼
ϯһǣȹڹ߼ʵ˹ֲģѾǰ˼ˡ
ּªССɵذЩֳѧҪ֪ˣöﰡ
ʶְֵѧԺϯһתġͯԶһֻˡ
ְְְ֣е鶼һ𣿡
԰涫˰æģ֮еֲʵ飬һŪҲᣬǶʵ飬ѧҽѧ
ǰְǲǺ۰ϯϯ̩ƽԺְҲ£

Ŀϯ̩ƽȫˡԴϯ԰ڣϯڵ棬ǵϯƻʵӰ¼ʵݡ
ðְҲùŮʧ룬涼ǰְʵģϲȤĻְڼٸŪСӣڼòã
ߣϯоְֵʱˡ
ֲСŲְֵʵء
оϯ鲻ѣ־ϯ̩ƽĿеģðϯǿлɽֲصʸ񣬱⡣
ϴǴΪ˿ճܶ෿ӡϯңǼҲҲźܶ෿Щճûõķӣء
ְԼֲֻһãǴδ˵ĽǶһ룬ĳɹֺγһ׬Ǯ·ӣ
ţϯȤʾ⾳˵
Ҫ⣬ǲݹ빽һģںڰгɣϾ¶ʪҪ࣬ʵʺϵֲء
ĿǰӦûжֲĹ磬Ҫ᪹һ˵ĸ߾⼼ȶ࡭һ׬Ǯĺ÷Ӱ
Ģ۾ͲͣҪǴԼֲȻݹɡ㹽ɵȵȣһǧܴסĳ׬Ǯ
ϯžԺѾֳǮɽǮĻ棬ֻ۾ðǮҷˡ
ְ~ĵسְ
ϯ̩ƽһܾԼ̯ʲô¡

071

ϯ̩ƽּª, ɹʵ㹽ݹ빽ȵ˹ֲ, ˵˵֪ʶũҵ츳С
ϯʲôܻĽָ츳, ְϯ̩ƽ֣Žʵ
ѧԵʵ
Ȼְֶ˹ֲЩ, ǶĻһֽ, Ģǳźõķ, ӦҲɣ
ϯԴӰѿռ佻֮ΪԼôҪԴȡöԶٽȥӲ, Կռ״ûô˽⡣
, ҿռֱóƷ𣿡
ΪռĴܼңϯڿռһϿѧ˺ܶʵõĶ˵Ʊͼдܽᱨȼܡ
൱ŵص㿪һݳͼֽĳŴ
ϴ, 㿴ÿʱ, ѿռͳơһݱǾ࣬УľĽ㹽ݹ빽ȹδҸ߶ʳĽסͷпĢʵǱũ֯ǿƼֲĻǹȵȣÿֶкõĽ򡣡
ѡЩƷ, ѾһͷСֿ棬ʱãһһӿռˡֻҪܰǸ̫İְֺƹȥǾܰЩĽƷó
ϯ
ˣֿɲǳԻóԵľԡ
Ȼϲˣʱʱ̶̿ѡϯһ԰ѺƷֶŪְֲֵְֵһӦǸˣȥоЩôġ
ҿûܺҰְ֡ϯƵ̾˿
ְϯ̩ƽɻգգۣϲոպңҪҰæ𣿡
ҪԹŮġѡˣû뵽ϯͻȻ˴ȻĪ̾ˡ
ϯؿ˰ְһۡ
ְôôأ
ϯ̩ƽֻǹŮֳһNɪְҪǲôȢ裬ôСѰ
ϯְֶȵĵŪһ񺮣Ȼ
˵ʵǫԱɶġ
Ĳ
ϱӻⱲӣŽָϹ֣ǿˡԷģֲǿӳԷġ
ְ֮ԾһǻڵͻСķϡĺӣϯԳƵ
Ȼϯʮˣδ˸ߵȽȻΥ͸еͯ治˵ʲôġ
һţûʱˢڸС
ҲŲءϯǰӱǻ£ѧ԰ְֵĿ佱УѵЩ߷ˡ
ߣүȻôˣΪʲôһ˳һӰ
ϯ̩ƽЦţϲĺӣûаְֶ࣬ΪڻС㳤ˡ
ҳҲˣϯۣһǰְҵʱû׼ãҲûаְһ
ϯ̩ƽСӵԻ·ϯȷʵеƢˣ˳ߣëУ˵ʲôԡ
ߣϯҪְֱˣԼվڲ̫ƽϣ൱ػ˫ۣҳ֪ˣҵ̳ɳͣϢģϨ
ϯ䲻˵˸Ц
ϯ̩ƽûֻܸܳӵعЦ
ааɣô˵Ժޱǰְϲĺӡϯ̩ƽãŮ˼˼Ѷֻ˵͵ϲ
ϯˣŶȻǰְϲĺӣǰְһҵԸġ
ϯ̩ƽ飺
ʲôԻ·
ϯСһͣĳ¡
ΪϯóʱûԴӿռöˣɵɵһ£ŷӦϯҪʲô
ȵȡ
Ȼֹ
ϯԾ̲װֶǶ£ѡˡѳŰְֳɴֱӵڰְǰƾշų˿ռĶ
ҿٰѶ׼ˣϯֻҪǸСֿ⣬ܰѾѡеƷȫӳ
ˡ
Թظ˲ƨɡ
ͬĢȣǶһ˿ôһأϯⶪͬʱŽͬƷַָһһ
ϯ̩ƽ죬ȻʶסԼг
ϯ½½ųʮֶȻ󻹸ûһϯ̩ƽˡ
ңóС۷ϯϯҷŵĶںõġ
㡭ԼͷʹʹĿҲʹǱϯģϯ̩ƽǷӦˣ֮ǰÿζЩԼŪİɣȻСһ㱳
ѽϯɻգۣŶְ˵ʲô£ЩѸɡջһĶǸŪѽǾŪġ
նصͷȻ࿴۷ͷþϯ̩ƽͨȷʵŪġ
Ȼϯ̩ƽѾˣҾ;ãʲôСŮͶ̥ʲôػģ̫ˣҪſѧʲôɹְ
еŶϯɰͷЦŴϰְ֣ûҲ֪֪ү־ڣûйҲȷȷйа
ϯ̩ƽǳ鴤һ£㶼˭˵˵
ȥ̫˵ɣ̸̫Һ˵˵ġ
СʱûٱǸ̫̫ϯ̩ƽ
̶̫İɡΪѧѧԵϯ̩ƽȻš
ϯٺЦţˣ̸̫һ˵µʱ򣬸պðְͺ켦ȥżǱˣֻаְûŶˣӣҲû
ʱĸϱӣϯ̩ƽһȥСͺ켦ϲ˵飬ˣ˯ǰܻǸԵϱ˵ԣ˵ȫֻϯ̩ƽ֪ء
ϯ̩ƽǲſѧ飬Լ֪ǿҵĺģ̵̫˵ɶ˰
˵СʱڼǼ¡
ʲô˵ģظð˷סϯ̩ƽҪÿѧȥһ
Ȼϯأ̫˵ˣʵǷףͨķף˵̫үүҽʥˣһЩүүܸκãðְڼ갡
ϯô˵ϯ̩ƽȷʵе֡Լҽ֪ģһЩ˻زϯȥΣĿǰû˵ʲôϯûκõġ
ףǻҩҩУֶô࣬Ϊʲôźã
̫˵ˣвõĶϰְˣأְĲҽκأ࿴ŵġڹһĶŶ
ϵ˵ϯ̩ƽµĵˣ;ûһ
ϯЦţŰְצⲻ⣬ϲ
ϲͷϯ̩ƽϯһͷ鳣ǾǶġ
ϯ̩ƽϵļƤ񣬾¡ȻԺһڵСͻûþˡ
ϯͷŲأš˵ÿѧһ£ôƾհЩŪѽ
ϯ̩ƽԶԡ
û͡
ְֻǰְ֣ϯ̩ƽϯͷôŪģԺСһ㣬ҷŶˣҪǱ֮˿СİȥƬ
ϯŵ֣ôСƬ˵ˣ
Ҳ֪С۷ʲôϵǲôҪ֪ϯӹȥʲôֻǽѣûʲôҪԡӶԲϯ̩ƽһֹϯʳڼԱ˺˻еʣͲԸϯұ䶫ϰߡ
ŮԺҪˣ޳ȥ˼ôϯԼ˿ţһ˼ҿϯһ۱أ
ϯ죬غߺţҺþûзŶˣҵ˵һ£Ҹճʱ򣬷ŹһȺŹһ㣬֮ģȫǾģҾ͸ոֳ˶ѡ
˵̶ˣϯḶֵ̌͸ɴ˵ĸףԺְ顣
Ҵӳʼһռ䣬û취ó㿴ڡһС磬ǸСĶ󲿷ֱĶ㣬ҿԴö㿴ƾðĶ
Ǹľ飬žعϯźʵݴʣҲԿҵĿռĶңܰѶ˲͵ǧ֮⣬Դ󲿷ʱþȥųռĶ
ϯ̩ƽе̣ǿϯ˼֮󣬽󣬴ֵ鶼ˡ
ͱȷ˵ͻȻϯ˷ֵĸ߲ɽס
ɽЩƷӡӣ˳ҲϯþȥŪġ
ѹȥɽʱԻǸӶֵĺܾ棬ȻǾ˵ƣǺӿѸɵġ
ϯ̩ƽ۵̾ϯţǰ°ְ־Ͳ˵ʲôˣϲӦְ֣ԺСҪʲôȶְòã
õѽϯ̩ƽϵǣһرϯδӦر죬ְ߰£Ϊְܸѽ
ΪұȻҲ࣬԰⣬ܻĹ˼ά룬ȫҾͰְˣԺҰְ
ϯ̩ƽƤţ
ٺ٣ְ֣ȿһ£ôЩԿռľĢƷ֣˳˹ֲȻȫƹ£

072

, һر, ҲпܣǸӡ
Ժϯһѡ߼Ʒ֡ϯ̩ƽ˿ͻȻð뷨
ţӡ
Ŀӵ
ٺ, ˭аְȫҹģбأ
б죿ϯ̩ƽһ£Ȼҡҡͷ, ҿɲϣľϵļѾǷ켫, ǰһһףҽҽʮܸԼҩء
ֵֻ㶫ѡ
ֶôѵܲԶͻ𣿰ְóֶȫĿѧҡ
ϯţ, ְֻŴȰְŪַ, ȫҲû˶ӣ˭ܱб죿
ϯ̩ƽס
һֱʵֶָ, ֻһְáԼҪʵԼѧ֪ʶѣûʲôе뷨
, ϯ˵ģоֶ, ˲ٶӣҲˡ
Ҫһԡ
˵֮ǰͶǸ߲ɽ׺ܸȤ, ʵ飬ֻһۣǾײʺȫֲΪ̫ʡұҪоɽˣ룬Ϊʲôǵȥף
ϯ̩ƽļˣһᵽ飬ϯڴŵĢͻȻɽ档
ϯǵãΪɽ̫᪹Ѿȫ֪ͨ꿪ʼٴֲɽˡ
û뵽ְȻǸ
ְֵ뷨Ǻõģ֮ǰ׬ǮⰡ
ְ֣ϯòϰְֵĳ룬ҾðɣʲôоҪʽֵ֧ġְҪо࣬ǸҪķ̫ǮƣԡĢɡ
Ģ׬Ǯ׬ööǮְ־Ϳоʲôˡ
ϯ̩ƽһᣬָ˴ϯĶͷ˵ףʵֻ׬Ǯɣ
ոճǰΪ£˵׬ǮüΪԪʲôưְ֣ƵóЩĢϡ
ٺ٣ְ㡣ϯҲ
ϯ̩ƽ̾ˣ˭ҹŮء
ֵͲϯԼ̨ϵú͵ƣȥһһţƤֽ
ҪֲҪЩԭĢȡ˿óʡ£滹עⱣǣеӾȾ˵ţϯ̩ƽţƤֱֽ𽫲ͬƷŵûʹõĸɾľϡ
Ϲ߲Ҳ̫ˣôŰɣҸ٣Щ
ϯһ£ͷԲ𣬰ְ֡
ôˣ
ֻðְֳЩ˰ְֻҪϹҪĻҪæչ˵ܵܡ
ϯ̩ƽЦŰůưϯͷϣûʲôְҲϲоЩְԸ鷳ְ֣ҲԼһϹĵ
ţԺ󶼻ְġϯصͷȻֵͲĶһΣյһĨơ
סˣְ֣Щ
Ǹϯ̩ƽͷһۣǸ߲ɽװƷĺܸߣҸող˵оһ£ôʸƷ֮ȡƽ⡣
ڰְֲֵ￴ɽף˵ְ֮ǰȷʵһֱصо
ϯȴڰְּйɽֲ뷨ʱ˰ְֵ˼·ӲҪְȥŪĢֲ
ϯ죬Լıĺԡ
ô˰ϯͻȻð𶹶ϯ̩ƽϽú͵ƷһߣϯϲôͿˣǲϲǰְԺŪЩˡ
Ųǣϯһ䣬ȻΪˣ˳ƿ޵ĸˡ
ϯ̩ƽֺӵĺѶֻ̾ϯƣһ߻һߺ壬˺ˣ޲ޡ
ϯ޷԰Σ޵ر𾢡
ŷһᣬȻ󿪶Խϯ˽⣬Ϊʲô֮󣬾ռ䣬ȥϿҡ
ž
·һźš
žžžأ
ϯ̩ƽϯѭȥֻһѷʲô
ϲְֲǸո˵ʲôҪְǰ㻹Ӧ˵ġ
ϯɵˣŭһŲң
ǡҡӿռزһ䡣
Ȼŭĵۡ
ϯ̩ƽĵλΣȻ˵еϲӦҲҰ˿ռĶˣҲ㲻Ҫ𣿡
ŵصͷȻͣϴڿռ˺ܶõϣȻҳˡ
ʲôϰϯգգɵ˫ۣ˸á
ɵǶ棬йĢľֲԼϡ
ࣿϯһʱûͨǰЩ⣬ΪʲôҲóˡ
ŪЩϯְѵˣЩΡΡģϯ
ǰϴոʱ˵ôܻãóˡشС
ʵǷϯ޵֪࣬ΪӰ˰ְֵоȤھΡԣţϯְҪó԰ְֵһֲϯھˡ
˵ףϯæ
ϯû˵ˣΪְֱࡱʻע⣬ֱ߹ȥʼڵϵЩϡ
ΪһЩǺרҵ飬Щ־ЩϯǰԼѼӡġ
ЩСһȲһһЩҡ
ϯÿ϶Сǩְɨһıǩ֪ʲôˡ
ϯ̩ƽֱϯǶǰ棬Ϸš
ϯֵͲְ
ԭֲô׶ˣﲡ溦ܵõõĿ
࣬ȻΪôôרӪ䷽ˮֲֲͳʽûࡣ
ϯ̩ƽԣԴѧؼҺҲûѧУͼĺõطܹȡ֪ʶˡ
ˮҪø⣬˵Բ÷ֲ㷽ʽøϵӴˮУû취ֲҪ취ӪҺ岻ϵˮҲ
ֻŻˡ
ϯ̩ƽſţһƨ˵ϡ
ϯʹ˸ɫͷӿռóһë̺Ȼϯ̩ƽǸɾë̺ϡ
ҲôôԭԽʯľ̿ȶٳѹȻ˵̫ˣûЩһĻ
ϯ̩ƽеǱϣʼԼ˼
֮ǰֹӡǸȻڸľϵĹ򣬴ӶΪѡľмţࡢ̿ȻﵱʡǶȣȻЩΪһṩΪʲôֲͬסأ
ң򵥵ˮ࣬Ŀǰø⡣ôѡֹӵķʽ࣬ʪľмʪɳӣߺܶණһܱˮеø⣬ܺܺô洫ͳһôʵɽףɲӰˡΪʿԺܷزӪֱӸֲȻӰ졣
˵ѡɳӵʣܽϴѡľмĻҲֱҪ˵֮Ȼ񡭡
ϯ̩ƽţĵѡѾȷˣʣµôҪӪ䡪ľмɳӲŽʡҲܵķɳӸľмȴûеġǾ͵ҪԪأʩʸˮͬɣõӪҺʺð
ǰѧУ￴йصϣǴͳõ̷ʡʵȣѾƹ˻ʣ˹ķϣǸȴͳϵķ㡣ǹڻֻڻʣһŪͬƷֵĻʣȻʵӪҺ
ֻǣӪҺɲǵĻϾˣ⻹ҪԲͬԪص̶ȣΪԪظ΢ԪءȻȵʱ򣬻úѡԭϣⲻͬԭϷ÷ĻѧӦ
һҪǾõӪҺֵҪõķΧڡ
ϯְ֣ðְ̫˼˻ﻹŹŮˤˡ
ϯе֮ϯ̩ƽе㴭
ȱڴԼ˼άѹˡ

073

, ϲ, ְҪˡܵϯ̩ƽĺΪʲôɰĹŮ, ţ󣬳Եıࣿ
һ㣬Ҫһ, ϯ̩ƽǲ̫⡣
ϯͷ˼ж
ְǲѾôɽѽ
ʵ˵ɽ, ϯЩεġ
ļʱڣֻþҳ߲Ͱֳ߲Ūɽȥˡ
֮󣬸߲ɽױϯ˷, ȻڴֲͬʱҲϽ, ƹ㵽ܶȻԲĵ
û뵽ɽ˵еͷˡ᪴ڲһ, ϯþɽջһʱ֮͵͵Щɿռ
Щƹɽ׵ĵ, ϯֻܱ޳Ī
δǰػĮɳ˵͹óصɽס
, ׬ǮӦҪźȥְоײҪġ
˵ȫˣ϶ʵġϯ̩ƽЦЦ, Ŀȫš
ĻҿԺܿȷϣҪӪҺԭϡҿҪүү̫үүæ΢ԪأԼص˹ʣǽڻû߶òֵġ
ϯãصͷΪдѼ˺ܶϣʵҪ̫ϸ£ԣҲְ˵Ѳѡ
Ǿ̲סˣӪҺ漰ܶ໯ѧ֪ʶɣ
ĸУкúý̻ѧ
֪֮ǰʱҾ;ѧУʦ̵Ļѧ̫ǳԼˣΪҶеȤûѧֵҲãԼȥͼ˺ܶѧϰϣʵʵ顣ѧӦⶫоģֻҪ㹻ϣҲ鵽ǵĻѧʽͿʵ顣
ϯ̩ƽͶĸʵǸͼйʽЩĿѧ
ѧӦô򵥣ҴݸֽãȻʵʵ飬ɹӦߵģҪǲԭϡ
ϯ
飺
ѧԴҫֳĳЩˡĳЩˣ͵ָϯɣǰѧʱͨĻѧʵ鶼㲻ء
ϾǸϴѧ߲ҿƵѧ
ͬѧ۵ĻžǣϹôƯһɡ
ϯĽְѽ
ϯ̩ƽ⡣
ְоҪʲôĵӣҰְȷʵáҾͲˣҿ鿴˾ͻҲرᶯӣܿӡָܿɵ飬Ҿ;Լ
ǲرûð
ϯ̩ƽ޷ϯʽΪһףʵãⲻͦõ𣿡
ϯˡ
㲻ŬͿԱȺŬ˹ĺã˵Ͷ̥ԣ˵Ǻȥκһˣڸ̸ռ֮ѡһų˶ѡռɡ
ϯﲻԣ־ööԣŶҲǺţһҸŬգȫ˶ôҵ㶼Ӯ˼Ұ
ϯ̩ƽ˵˼
ϯѾ˵Ҵ쿪ѽôͲҪŬʲôˣʱ䣬綽ټȥŬء
ְ˵󲮵ľԺһ룬ľһǧӦãӦ츳ɣǾ͵ȹ˽˽֮󣬹ҵѧҽҪΪһҽѧУȫ޷˵ļСһ~
ְҲҪŬѽȡΪһλũѧԺʿȫ˶ܳԱӡ
ˣһ硢Сáа˸ѧ˵˵ĵܵܣϯݰĿУƺӳϯҴССδġҵ
ϯ̩ƽ
ˣӻСɡ
ˣľЩջȥɡϯ̩ƽվƨɣָŵǶϣϯ˵
Щ黹ֽ̫ˣĲɫͼƬһͷʣ˿˽Ͳ
Ŷ
ϽְѶջȥȴǵϿһߣԺϯ̩ƽҪϵë̺Ҳˡ
ڻûʮһ£ʺ󲿷ĢֲŪЩӣȻȥ˯ˡϯ̩ƽ̲ס˸Ƿ
Сʱˡ
ϯţʣǰְֲҪо𣿡
һ𰡡ϯ̩ƽȻػش𣬡оܼ򵥣Ƿ¶ѡ
ϯ
ŶѧԼʵԼÿԾͺá
Ϊ˷ʵ飬ϯ̩ƽȥ֮ҵû˯үӣҪĳϯ֧Ŀ÷ӣ˳һ嵥үӰæŪ֡
үϯ鲨ǳ嵥һûƨˡ
СˣүүأҪôֵĶʲô
ʵ鰡ҪֺܶĢϲԣҪоôɽ׶ӰȻء
Ҫϯ̩ƽᵽϯϯ˶ϯһǺܳģаɣҲ˵һôŪ
찡ϯ̩ƽһ䡣
үϯ鲨ػӻ֣øϯ̩ƽ˵ˡ
Χ۵ϯٺЦţְְ㶨ˣ˵һߵ̫̻̫̣Ҫϴ˯
ϣҵĺϲֺ̫ǺǵģȥϯŪˮ
 
ʮµסʮһҪգȫæµ֮ǰϯסһ£æչ˲С̣Ҳٴεϯסˡ
βȥæҪϯŮչһȺСӡ
ϯĸǻ裬ΪӣҲȥæա
ֻһ˿ţֻϯӻãؼǻһ´Ů˸´бһ̫չС˿û취㶨¡
СϯСæˡ
С̣Ҹȥְͷȥ粻̫Ѱرæʱ򣬴ҶûջԷüﺢͷˮȥġ
ϯСһͬˣȻֺܿסҪŵϯȻᣬڻеȣҸ㿹ս˵裬˳ȥô
һرȣʹ죬СҲ
ôϯͷȥǺӹﲮ֪㱾һһ͹ȥա
Ǿ鷳Сϲˡ
ٺ٣鷳ġϯЦţһȥˡ
·ϣţ֣ҪﲮȰΪʲô֮ǰʱҲûǼ˸谡ңﲮͶ֪ԣȴǻ˯ģǼ쳣裬Ҳûȥȹ
ɻϯȸ˷Ȼȥ֪ڳ緹￹սʱڳʲôҩӡ
ףﲮ𣿡ϯӵݸ￹սϣҪȥ￹սĶͷǲˣոС̻˵ȵء
С̣￹սһ£ȻԼʶӹĹӣɫ԰ף⡭ⲻǡ

074

ⲻǡ
ϯͷ, ʲôﲮı֣˰ɣ
ϯ￹սĸܸ, ֪ϱӵԼ￹սŮΪ￹սԸӵ˳һ
Լϱӵı֣ʵ￹սĸ
ⱲҪֲʲô, ֪Լʲôֲ
, ￹սԼϯҹϯ˯ʱ䶼֪һʱϯʵһ
ڣϯҲ֪￹սΪʲôôҪ
û￹սĻش𣬴ϯķ
ϯعﲮô̫ӣ
￹ս˿ϯ, ȻֶԼҩ, ðɣǰ̫ˣһ;ܡ
ʲôܵģϯú, Ǽܶ, ֶͦúȵѽ˸ʲݣ˿˿ġ
˿˿ģ￹սˡ
ɻشĹӣȻ󡭡
һɼеĶζ
Ż̲ס˸Ż
ϯҲ˼סԼ̫ı, Сǲ̫֮ã滵ˣó
һֱζ￹սѵػشţȻѹ¸ǺãطŵϣҲȣϲҴֱӰ赹ˣ˵˵ȫˣòã
ϯΪصͷȻʲôʣѽСʮ¶Ҫ㣬˵ﲮĺɣΪʲô֮ǰȵʱﲮȥǼҺѽ
費ζô￹ս۵ذڰ֣ʾԼѾݱˣҩ裬ָָԼոڳԵЩںڵҩӣֱӺˮ˾УûζЧܺãµɹ̫ûұȽϲҵһҪ죬ʵֵġ
ϯƵؿ￹սһָۣԵһۡ
һ̾˵ﲮǼʵͦúȵģûСôô
벻ݴʡ
￹սȴûСӵĻʹϲְˣ˵ǼҵҲúȣҿ϶ܲˣԲŰҰϲ˱ҩӡ
Ұ˵ģϲɴۣȻͻȻһأ￹սҪ֪ͬ˵ʱ򣬸պǽĵʱ򣬡˵ﲮ㲻ǡΪ裬Բ֪Ժȵİɣ
￹սεЦЦ
ǰ
ϯһ棬Ȼһ
֪Ϊʲôֻ￹սˡ
Ϊ￹սϯ֮ϯʹ޸һʱ䣬ѹֺ֮ϲҪ￹ս
ԣְְ˳ɾǼĽޣ԰ְǸ˵ӣĻΪˬŮϲ￹ս￹սƵ֪
￹սְһʹ뿪ѧУֻҲȻѧϰϰߣ֪Թ֮󣬻ҪǱ߸һ𿴻顣ϯϴ˯ʱϯѾ˯ˡ
סһլϯû￹սܶΡ
ҰְֹǶģϯ˵ӣûϸ˵ȥСĲﲻ̫ԣŻ֡ϯ۳գֻͣһ£ôԼᣬҼƽʱ̻߶ĸ裬ζǺܺõġ
ﲮ˵֪̫Ҫ㻹ȥҼҳͰɣû˻ġ
ϯԼкúõ裬С̻ǵԼĸգٸ￹սһӶıʵ̫ǿˡ
￹ս룬Цҡҡͷˣտʼȷʵ裬Ҫ֪һжģھҲܺãҲ᲻Ⱥ
֪ǲ⣬￹ս˼䣬ԼںܲˣаһԷչǣ⣬֪ʱҲܺĵزһ㲻㹫ֵʳ
ﰲչ֪ࣿ
ϯסˣֲ
￹սЦŵͷȻ䶯˶ʲôŵǣ˵Ǻš
ϯ˳ȥ
̷̡򣿣
û뵽ȻǸżҷ
ϯһǶԷ޻عͷϯæŵĲ˿𣬡Сϲô֪ѽ
ҸҰ緹Ȼ˳ﲮ裬ϯȻش˶̵⣬Ȼͷʣ̷̣֪߰æҹô죿
ͬϯ˶ڣżҾͶǱͣȻ͹ӡ
ϲõģ̫үүźˣҲҪµظɻģֻһСʱҪ֪㣬УĲǹܡΪǳԷʱæĿҲ⻹йֲ
ϯãȻصͷˣΪʲôС磬Ӿµ׿ʼֻϯҡԭΪżҷޱ
ҲãȻô˵ܶԶе㲻ϯľã̸̷ӡŴ׳С׳춼ϯңϯ棬ܸһ𣬽ϯ˵Ľѧһ¹ȥӵľòȫһˡ
뵽ѧϯһȥŶ̵Ŀţ̣Ұ˵Ϊ⣬׳Ҫȸһڼֶ飬ߺ꣬ٲȥѧǲҪʼ׳ѧѽ
Ŵ׳һʮꡢһ꣬ǰǱԭͥˣ֮ǰ̫ûѧڲſʼѧϰֱȥһ꼶еƫˡ
պϯҲȱܵʦˣûжѧĴ󲮡ʵҲпѧϰϰߣսСѧûѹġ
̰½ӢεЦЦֱ˲䣬·Ҫڵ֪̫үү˵ˣѾʼǮˡ
ǾͺáϯЦеġ
ͷҪȥ֪ˣǴؼʱ°ɹˡ
ţ֪ġȥæɣҲҪؼҳԷˡ
ϯû֪㶺Ȼ￹սԼд㣬֪ǻԴϯҲûмȰ˵ʲôֻţؼҪְһ¡
Ǹְִһܵ˺õӰ죬˼ˡ
ͻȻʶ߿ܺܶ˶вһĲܣ˵Ұ֣֮ǰֻ뵽Ǽҵ˷Ӳܣȴû뵽ϯˡ
£һûиϯ˼·ϴ˼ǣ
Ҽǵã￹սΪǵ£ŪĽʦݣԴĴѧݣ֪᪴ġҴ󲮶жûֻǴһ˾ͱȷų١ҰҲڸ߶ѧˣǶôǴѧҵֱӵϴѧʦ￹սǡ
໣⻹пܡ鷴ӦȻϯҡΪѹ᪴壬ºԽԽ٣Ͼһ󹦵£ǿԴлúô㼸ְֵ㣬˵ǱȻģĵܵǣҲܳΪˡ
صµǶϾѾˣϯڽڻ¶ø񣬵Ժ飬͵ÿǻ᲻ˡ
ϯ죬ϯҵǸɶˣ
޲ôԼһƣŶϯҽⱾһְҵ
߰ɣǻȥȻҰ˾Ϊʦˣ͵úú֧ʹһȻﲮĴ׶ԣﲮӺ
ϯٺЦţһĲ⡣
˿ũ︽³Էϯ̩ƽͻȻ˸硣
лҪ˵Բ𡭡дúøʱ

075

Ϊϯİְ, ϯ̩ƽЩ൱Ϳࡣ
ҪŴ󲿶, һȥũæ¹ִٳԹֵȥǸССֲæ
, ΢ܴ, ֻȥؼһ£һ»ˮ֣ܻؼϢˡ
ǣһֲ̫õԤУԤУ䲻Ǹ翪ʼһֱ̻ͷ
磡ڻĥһٻؼ, û뵽׼ô, ִ˸磬û쬵ġ
ϲ˵ɶġаɣϯ̩ƽ˼Ƥֱۣſȥ, üʹú͵ƼֵͲ, ҹֲأġ
ŷѧϯ̩ƽϺëը
ˣһǸϽؼҰɡ
ûڻĥ䣬ϯ̩ƽʰһ, ãæ첽ϻȥ
ְ֣ѽ~
ϯͰ˸СʣЦеصſڡ
ϯ̩ƽ
ӣνĲԤУСŮˡ
ţӣҪ
ϯûֱţӵ£áǸŮҪá̬ȣȵشȥס˰ְֵĴȣְ֣Ҫ˵Ļ
֪Ⱦûʲô¡
ϯ̩ƽ²һ䣬ڹŮȸΣ൱ãǶ카ˡ
̫Ƽˣ͵͵˸ۣУ˵ʲôĻ˭֪Сϲָʹʲô
Ҷϯְֽɵˣ
˵ʵﻹǻһġ
Ͼǰϯʲô£ֱҼʸϵλ
˵ɣɶ£ϯ̩ƽϯԼһ߸Сӻ򲼣һϯ
ϯ˴֣ٺ١
ֹ࣬СͷƵģϯ̩ƽ۽ǳһ£ʲô˵Ҫϴˡ
ϯƲƲ죬ֵ顣
֣ϯ̩ƽеĻҪָ
ûҪʣԺʲô˰
ϯĴϣڴأζСȣҽһ𣬸͹緹֮ȥ֪ﲮˣҾͻȻﲮǴѧҵɣ
ϯ൱￹սϯ̩ƽ״װ⣬ʵϴȫ񣬡ǰֵڵǸѧҵģʡõĴѧ
ﲮС̵Ķӣһ£ҲϯҵһˡҾ롭Ҫǰѻˣﲮ԰ʲôæ¡
ϯ̩ƽ￹սϯҳԺȣͰ״ˣֲϯ˵ʲô˼
ϯ첲ڴϣְ밡ʶôˣÿ˶Լó顣ͱ˵ۼûг󲮿ֹ˸ֳҪлĸǸæòѣܰռ䷽ƳЧȺøֹҩ
￹սʲôϵϯ̩ƽ綼ˡ
ϯܾðְǹҪ￹սų⣬Ůص趨̫ˡ
ҪԺѿô찡ܻŽϯҵ
СİԶһ㣬ϯҡҡͷԼعʣﲮѧѧʲôרҵһѧֵأʵ̫˷ѧЩ֪ʶˣ취ܹⷢȰ
ϯ̩ƽط˸ۣ˰ɣרҵһöûУЪģȵ֪òãҲԼĹϵʱȶˣǵһسǵ֪ࡣ
ѽ˵һвһ˼·أְͱڵˣҰɣﲮѧʲôİ
ôˣϯ̩ƽһ͸㣬Щ֪ʶǴûãûԼֻǿ飬ûжֵô
ϯֱضŰְ֣أɶ
ϯ̩ƽ͵͵һ䣬ѧǻе죬ѧѧǵĴѧоȻôܱҵֱУõʦʸ񣿲ΪѧУλԭ̵ķǹҵеʶԼ豸ά޵רγ̡
ô࡭ϯɴ˫ֱֱۣŴͷҲǸѧ԰
ѧﻹһװãֻѧһѧھܲˡ
￹սܸţ湻ţġ
ϱӵ⹫ôⱲӵİְֲôΪʲôһûԼ̵õأ
ػش𣺡Ϊɵɵ 
˲ŲҪָǿӾͺãֻбýָԵýָرðɣ
ϯһ£ˡ
Ѿϰˣֻһ£ȫָû£ǶҲûԽļʶ㡣
ԸЩṩУǵĴ֮ء
ﲮѧЩͺðϯӴϱϷһ˫ֿڱ󣬰ͷⲽе죬ܶõũûе̹豸άޣǴＯĻæѧӦúܻɣܶŵ練ӦһĶ
Ȼ֪ŵ練Ӧϯ̩ƽ֪ϯʹϻۼ£гĽָ֪ʵԽˣԻôЩ
ϯҲʲôģֻǺƣҾ֪
Уʲô֪ϯ̩ƽΣŮ˵˵ͨŮ͸˵ͨˣֻǰ䡣
ȴʲôʱпˣȥﲮʣܸܲɶġ
ûеЩ㡣
Ǵܷ繩ĻϾͲҪú͵ˣְֵĻҲõƹһЩҪõֲ
ϯ̩ƽ񿴸ɵһϯǴӣҪʼͨˣﲮԼо죬氲Ǵͨ죿
ϯ
ͨ£̫үү֪Ҳᵽ˵ϯĲ֪¡
ңӦǺѻͨʸģ֪᪴ôʸˡ
ϯӣҲû˸˵Ϊֻõ磬۴ء
ǲãǷãҪõĶЩճϢϲ̫Ҫõ磬Բûͨ
ңͨ粻˵˵ô򵥣ǵӡǵ߱Ҫɱ
ڹڵķչ̫ˣҶӶûܸ㱥ҷſ㽨衣
ô͸Ǵͨأϯơ
ϯ̩ƽϯͷλȻƫ·޵úãͨϵ·ﳵʱҲˣһЩ·á
·ڣǸ뻹ôͨɱһЩң֮ǰıֺܺãṩָ߲ӣиǼŹأȸǴͨ磬Ҳһְɡ
ϯ¶صͷЩ鲻̫öȻְô˵ˣôŰɡ
Ĭһᡣ
ϯͻȻһԼӣѽȻǴͨˣǸܶ£ﲮоʲôˡʵ˵еΪˣ԰ﲮǿһЩũĻзõ磬ͨҲ˷ѣõȥ
ϯ̩ƽЦҡҡͷ㻹һһҶСһˡ
ٺ٣ǰְЩ𣿡
ǰϯ뵽ʲôЭһ£ֱȥʩˡʰְ֣ԼΪ˽ʱַʲôۼ˸ƨɡ
ϯ̩ƽ˼һᣬҲǹǸˣǸҪղ͡ҪڻƬǵʱǱһרţѼ豸ʵ˵ϸɱ⻹治ǿ˹ء
ﲮзõũ豸Ǻ£ǲһ𡢴ҲһԸ⹩
ôͨҲԼ۽ơ
ǻãԼнŵģΪʲôҪȥǮĻɻæһ궼ܲٿ飬ǻתһҪٶ飬رֵá
Ҳû˵ǵִϯƵſڵܵܵҡϣСֻȥÿЦֺһ㣬ŪЩ
ŪЩʲôأϯһʱ벻ʲôӡ
Ǹʱ϶ũҵеԼԶˣЩ豸ܿġ
ҪŪʲôϯͷëʱϯ̩ƽһѿڿƸӦõİܲ󲮸ﲮľͷе豸ɣľͷɲ죬ǸµСһ꣬Ͼ͵ûˡ
ȵȣְ˵仰ϯһ˿⣬󲮸ﲮ
ϯ̩ƽס㻹ľͷǿɲС
ǣϯϰְ֣ľͷȻУԺǵã󲮵һ˵ӵʱ򣬼ô˵ţ
óľ
ǻϯ̩ƽش𣬡ûõģΪŪ㹻
ͷҪŪĳֵĸͻᱻҪʲôˡ
ҲһҪõܶǿ԰еﲮЩԭƺûе̬Ȼľͷ壬ֻõҪλá
˵ƸֻֻҪܽӾȵزɢˣղΪǿֱ˻ţŻƶϯָͷԼ뵽뷨з㽽ˮĻ㵾ĻְԺҪֲĢĻһԶתļӣܲõŻ߶ȥժĢˡ
ϯ̩ƽ
ȻЩ뷨󲮡ﲮܲȸҽһ£ʲôҪĢ
ʱ˵Ұæоһô˹ֲӿռóƷ˳Ȼƹ𣿡
ֻоƹ㣬ҪֲͶɲ̫ˣϯ̩ƽŲء
ϯ˼ͷʵ̫үүǾȥǸСºܺ棬׻ˣҾ͸̫үү˵ְַ˺öɳڶ̵ĺĢ취ֲء
Ȼ̫үү˵оЧ棬е׬ðְָ£ȫһĢ
ϯ̩ƽ
湻ӵġ
ѾŪүǱߣϯ̩ƽӵģҲֻˡ
˺һᣬĸεţɲɣﲻܾһ˱ϯӡ
̫ȥСӸϴϴ˯ˣϯ̩ƽ⣬ҪˮȿȣͻȻã󲮸ﲮзũáֲ͵豸һõ뷨͸ȥ̫үүæ꣬󲮸ﲮ¶ǲˡ

076

ŶϯôͻȻ, ȷʵҪ˯ʱ䣬һ㷸, ûʡ
һ˵ܵһ£С㳤ԺʲôͶȥճܼܵĺ֮ܳȥ, Ҫط, صذüڣʹˣŷȥϴ˯
ԽԽϲˡϯεҡҡͷ飬˵ԺҰ᲻Ϊ̫ң޷̱˴˵Ĵڰ
飺̫, ˽¿ȵĺء
Ϊ, ճˣǰϴ̫, ļ˻, µ㳤ˣһΪ㰮ء
ϯѽһϱΪ̫լͳΪ굥ʵһֱڴиƵòء
˵ôС, ͳôƯҳˣҵ޴ɰѽ
鿴ϯԲСʵؿޣǵأϴǿɰˣԺһǸˡ
ٺ~ϯɵЦš
̫¸һˮϯһֺǣ͹ôˣСϲְ˵ʲôôģ
Ǹְ˵ʲôԼͻȻĵġϯشĺʵϡ
±ˣУϲľͺãҪôľ͸ˡ
ţ
ҸҨˮϴ裬ȥСͷڳִϵģҲ֪ȥ̫үү˵ʲô͸ڳϴˣСϲϴˣҲðѻ˵ϲ˯
ţﶼϴģֻҪŹϣûϯ֪˺ԾҲʱϴ
ϴʱϯþȥ͵˰ְָ̫үү̸ΪְҪ˵ģҪ̫үүôۡ
Ǳ£ϯҲ͵
֮ǰϯ˵Լ뷨ʱһһ˵ģɰְȥ̫үү˵֯һ£Եرˮƽ
ϯһ߼Ű̸ְֵԼѧһ̫үүǸʲôӦ
￹սһоֵصĹߣ̫үүû̾뷨ܺã˵ȷ˼·𣿡
ϯ̩ƽ䷭˸ۣү֮ǰйĢľʱûи˵
һûǣʣ뷨ܲУҪʲô⣬ҲȥҴˡ
⵹ûʲô⡭
ϯ䣬̫үүҪ˵ʲô
ֻڵСӣ뻨ʱǣ￹սСø˵ˣҪȵũĻ͸ס
ʱ֪ҶСҲõʽƵĹҵõĶϵڣʮˣû顣
û뵽ɣϯ̩ƽﰵԶԸ˵ԲȻͰǸˣӸҼСӲһô´СӣǳԺ˯粻ʱЩʲôȺӳˣŽûʱء
ڿս磬ԼеˣûС˵ô
ԼеĶˣүһôˣԼˣô裬Ͻ˼ܲܳɰ
Ϊ߼أϯ̩ƽྫһ˰ʹ￹սʲôû˵ֻǹĨǵЩ˼Ҵϯ̩ƽͰ³ˣսеˣүүҲʶ
ţүۣ۴ģ۴ﵽ仹ûģֶֻɣ˭
ǴѾ˵С˼¶ˣϯ̩ƽɴ˵һ㣬üƶһѣȻ￹սīӣ˼ҹﶨˣ֪⣬Ǵӡ
ϯ̩ƽû׽ã˵Ĵ򣬾ϯүүǸŵĹŮɷ򡪡͡
͸ϯҹϵסϯҴʧȥӵѶϢȻɥŮ֮ͼʹ˺ҲûȢһǰԼĸӣھ͹һᡣ
ʱ򻹻Լû׵СôһҲΪ᪴˿ڱС࣬᪴Ҹ
˵ǸСã
ҼǵǽСɣ
֣ҼҵģʮˣԸˡ
ϯ£û뵽ЩлƵջؾĵǸǡ
ϴ㲻𣿡ϯջ˾ʡ
ϯһ˵ﲮĸˣŲʡ
ﲮĸ⡭һ£Ȼ￹սϯϱӵ⹫ôϯ˵Ů￹սҪ׵Ķϯϱӵš
ǸξķĸŮ
ǸŮʧȥ˵ʹ࣬װΪϯ
Ҳ֪ϱôˡ
漰ϱӵ飬ǵû˵ʲôϯܡ
Ϊϯ˾Ͳְָ֪̫֮үүô˵ģֻܵڶȥʰְ֡
ǰû˼ŰɣﲮҪԼЩ֪ͬǣۼһɻˡ
ϯ۰ְϵĶȤζְ֪θʱǾ͸¶˿Ϣġ
Уž͵š
ϯ̩ƽЦһζ
Ҳ֪￹սǼһΪʲôôŮϲο￹սһѣҲҪϯԼһ￹սֵôأʵֺֹëϲˣŵĶء
 
ʮϯҴүִͣӵϯˡΣźЩ
һţѶ£;Ϳëպˮڵֵϯ
ȥЦʣӴСϲôѧд˰
ţҸһֵġүôѽ
ͻͷһСãЦģǸܣСӡ
ϯ
ߣүˣҪ֣
Ϳ۵δɵˮħһ£ȻϯСдҲпԭûʲô˳ӵذϯȥʣأ
أϯȻһ䣬Ȼ󺰣֣֡үˣ
ˣϲɤ̫ˣڼҺСòãϯ̩ƽһŶ䣬һ߱һζ̫߳ˣոʪ򲼣Ȼڸɾϡ
ϯ԰ְַ˸ۣСӲŶʺѵס𣿡
ү㣬Ͻ򲼷ŵԺȥˣôԷ
Сţӻѧὲˡϯ̩ƽЦЦ˸кȻӿŲװ򲼵͵ͷȥȻп˾ȥϴ
˰֪СҪۼסһʱ䣬ʰһ㻹סǰķ䡣
ţ֪ˣһưϯ̩ƽϣ˱źСϯͱòˡ
ѹȷ¶ܳɣС춼ʮˣǼܵҪɼ޲ȥϹŮǸ֪ʶӱ磬ĿСˣ
˭ҿ׼д𣿡ϯ̩ƽüŪ۵ģٺٵЦ
Цһ£֪Ǹ˾ҾͰС콻˰һǴҲעִ磬Կˡ
磬ҸģҪǣϼСĻ£ҲֱӰ͵ס
İɣҿһֱС㵱׽㿴ģһܿӽ㣿ϯ̩ƽС飬²ӣұ˻̫ˣҴСʱ򣬶䶼ǺģֶһӾͿ˼ˡ
СԼ֪ɣϯ̩ƽһ䡣
͵һۣ»֪ɲɣһƻŮҪ֪ô˵ֻǿܴܲǿߵİ
Ҹʱֻ˵ҽС̫ˣҲСסţæֵġԼҲΪæϹ˵ʲô
ϣɶ˵ٺ١
ϯڵϣһ߲ϵ۽ȥǸС죬һΪ̫Ȳ˰ְǵ̸ͷʹס˶䡣
飬˵㿴ϱӵΣС죬ǲǻŰ
һ£ξ˴Ժģ¶ʱѾЩˣǰ״̬Ҳ̫ȷоģ᳤࣬˵ĸоͺξǸˡ
Ӧþﲮһˡˣڸ.ϹһθֻҪˣϾͲ
ҰָҴүû𣿡
ϯ֪ģ￹սͬŮ˶ţڸϺɬСϯң͸һͷ˵ͬǺߵӡ
˼棬˳ɶҪһԶľ롣ְָүˣ˵ҪܴܲĲڿЦ
ԣְ־ûյĿӣôү˸͵ϯˣ˵а취￹սҲҪϯĥ󲿷ʱ䣬춼֪㡣
ְֵҪôﲮ˵ֱ˵Сˣﲮ˵ҹﶼһϯ˯ˣ˼̸顭

077

ϯΪְֻúܿӵķʽ, ￹սƵȻ˱ס
û뵽, ְϵɡ
ϲС찢ȥȥ¡
ϯ̩ƽһ𣬲֪Ҫȥʲô, ֮ǰ, ϯչϯҵĿˡ
𣿡ϯ±ƵգգۣǴС찢ȥ֮һҪЩʲôѽ
ȶСõͷȻŸϯɶС찢̾, ֲС, ԺԼ
ϯ˵ֶ꣬СС˵С죬ȰԼĶʰһ, æչһϯ, ˳Щ򲼸ϴˡ
ǸϯҰæɻģɲܸɳԷС㡣
СͱͻСϾֳ꣬ȽϾη⻰̵ͷ, ˵˾䡰á
رСҪϯ̫ܶ˵ʲô
˶ϰˣҲ⣬ϯ̩ƽûϴʲôġ
˵Цųȥˣͽϯһˣ֪Ҫôźá
ǸС찢̣Ҫȥ̸С̣Ǹæʰһ£
Сһ£һθϯ
շΣС˵ˣҸ˵߶ֳɵĹӡӣҰѶһ·Žȥͺãµġ
Ŷϯ㶵ģԭٵʱСҲǻ˵ӵİ
С컹ĺ֣˵λ֮ϵĺѾӵˡ
͵͵˼ۣϯȷʵûбڣСϯھһ𣿡
ǰҲڼҵģСˣҪչ˺öСӣûͷϯܵſڣҿҲڼںõѧϰء
ﻹôˣС챾е˵壬ٴνӲ
¶һЦȥŶɣ򲼲һֱԺ
˵꣬ԼصĴȥĸأ
ŶŶҴ·ϯүүʰˣ֪СҪסġ
󷿵Ӷ档
˵
￹սסķ䣬ҲǴŲģ˼Ůסô᲻᲻̫ð
ϯӣ˸Ĺ򣬾˵ˡ
үү˵ܶӳʱûãܳȽһĿⷿŲ˳˿ͷ
ӵջԡ
Сͦϲģɨһ֮ؿʼʰ
ȫǸŮˣֽŶĺܡ
ϯҲЩ򵥵Ļ
ֻʮӣС̺ˡ
С찢̺ÿ졣
ϯʵؿһ䡣
Сֺ
С찢̣Ϊʲô׺ߵӰϯչȥʡ
Сڴϣͷûкߡǽŵʱ˵ûҲܺ죬ԾͲôϲ˵ˡ
ظϯˣȻԲϯڴǿɰӣͷ𣿡
ϯסǲ
ΪʲôҪͷ
СõɣϽᰴϯͷȻߣèߣһһһµš
ϯı齥͡
Сı齥
Щ˱ôߣʵǸӿأ
ϯоԼͷǵͷë챻ͺˣϽ˼ңС찢̣ȳȥɣְǲҪˡ
СӳɹͷҸлعһĻţһûϴ򲼡
˵ţϽǣϯϯСȣֵǰͷȥˡ
ϴƬ򲼲ʲô£ûҪȥɽµĺˡϯԼˮСܶΣ֪һ㣬ʹϯȥͰˮǰԺպϴ򲼵ˮܸǰԺŵ߲ʩʡ
һĴϴأԺűƿˡ
ϯ̩ƽһ
ְ֣ϯ˹ȥҪеӦСĸԣرְ֡
ϯ̩ƽЦŰϯϣϲˡ
Ų֣ǳˣϯ
㳤߼ʲôǳˡϯ̩ƽģǺЩû￹ս
ϯ죬ζغﲮˡ
￹սҪٶϯ䣬ĿȴͻȻϯ棬Ȼһ仰ɤ۳ˣһǵͨ죬ôôⰡ
Ŷ˵С㰡ϯ̩ƽƽػشţҼҺ̫ˣæܲһֱ£ԾС֡
˵꣬ϯ̩ƽС죬С㣬һˣллҼСϴ򲼰
С쿴ˣ촽࿶һ£ֻǺҡҡͷʾⲻҪл
ҸսȽȥˣЩҪ̸ȥ칫үүˣҪԷʱŻ
С˵ͷʾԼ֪ˡ
ϯ̩ƽЦЦֱųϯһֳֻ￹սһѣˣǽȥ
￹սһ߱ߣһϺͮͮģ̲סͷȥС졣
˼һܵ˱˶ſϯ̩ƽ٩һ䡣
￹սϵĺɫŨˣûſǺٿʶͿ˼ۡ
ϯ
ֱͲֱ׵˵˼˼ˡ
ϯ̩ƽûм˵ȥù߻ˣ̫áֻǰ£óֽļƻ飬˵¡
ŵҸ˵ģҪæһ£ûа취õ硢ò͵ĺùũ
ϯҲشȥְְЩ뷨ϣָԼũҵ˽⣬ȷеⶨ˺öũе
ֻǼ򵥵ĻأԼˣ￹սӹЩֽſţɬĺɫȥֻҪͬʱӣͲˣòͻǾֻϳת㱣־ٶȣҲܼ
￹սȫԼ磬ϯһбˣֱӾϯ̩ƽЩֽ򵥵عճԼĳơ
ż˵һ䣬Ҳ֪Ǳʶ֪߻ˣҪ˵
ˮʵ򵥵ģͰˮӽһ£ںʵλýһ˺ܶСͷˮأҲǲķʽôҪһԽΧ
ֽſհ׵λãͿʽ
ȵ￹սֽĿһ֮󣬶Ѿ緹ʱˡ
һ򣬡ˣôͷҸֲõģʵǴľԼһҲŪġ
ûĿҴܶʱƾ飬ܷµģݶˣܿ졣ϯ̩ƽһ䣬Ȼӽһӣŵķζɻʣ֣Ѿˣôûء
ϯ̩ƽһڣͷʹүӵЦ

078

ǸϼһȻ, ʮûϵ, д˵Ҫ, ҿɵ׼Щƣʱϼ
һߴߵ, һЦ˵Щ, ϯ̫үү
ϯٿ̫үү⸱ӣŴӰְֻ, ȥס̫үү, ̫үүпҪ𣿡
ʲô˰̫үүЦ, ϯ, һϲļһ, Ҫϼҵ
Աߵ̫µһ, ˵ʲô, һ١
һ, °ϯͷӵĻ, ̫үүϹ˵, ̵̫ϴҪˣб, ʱԡ
˵ϸ֮󣬰ϯںúһ, ʱֹסͷ
ڼɲֹϯء
һ㱣ӲЦѻתˣĿĨҪӵСϡ
С˰ôæˡ̩ƽʲôȥɻ
ϯЦѽѽְŻȥɻ
ϯ̩ƽʼ磬ٴʶԼڼĵλС㣬Ъɣȥ˲ˡ
Ѿѷˣ͵ǰݵķճء
÷С컹ûףһ̫ãŮ˾ڳСϳ԰ɣݵĴϳԡ̰һܲ˵м䣬ǳþûôˣ¡ۼЩǰ춼ûȵӣҶһӰɡ
ϯûʱһӸպðݵĴ￹սС졢ͣ￹սС컹δŮüһ̲ŻɴŮ˷ֿӳԷ
ҸأϯʣҸһְһ𣿡
ȥȥȥһֱǸСôһʲô֣ϯ̩ƽҲ̲˳ˣԵ֮ǰǵС
ϯһȵܵǶˣҿҪôš
̫үүҲ뵽Ǹ龰ˣЦǺƣϯ˵ĵҲǣˣ˸СֻȽСһ£Ƕ󣬻治ҪôǳԷ
ô죬ų¡ϯ̩ƽνػء
ϯߺߵְ֣ҿһԼԷˣƾʲôСùøܾܵͱųԷ
ҲۼҵĺҪһͬʣȵܵԼ·ˣ͵øңָӣ
ϯ̩ƽεؿϯһۣۼҾһһԼԷģܵԼԷˤͲˡ
ô˵̫үүվϯߣСʱ岻ãû취ĺǶúõģҴ಻ֹһӣչ˵ĹǾѧϲҲæŵġ
ϯͷ
ʱǣӺͷ˵Ҳʾ֧֣Ҽ̥ҪŴǳԷѵͷô
СӾ͸ԼչԼ˵СӸСӹ̣ܽϲǣǴҪá
ҲæģС׳С׳֣æ̬
żСֵѾӦϯҵҪæ
ǾˣϯǿƵ˵ţȻЩѾҪ췴ˣʱҪǴһİӣǺҲҪһڱ˵ˣҶˣ㿪
ã
Ůǣֵġ
ϯٲˣÿ춼˵ͷҲԽԽߡ
һô˵С죬ҲϯŮһЦҲЩѻ鸾ǵĺЦл￹սһЩ
￹սҲ͵͵һЩöȻװ˳͸С졣
һϯƤӵ·Ƕ֪׿ˡ
ð
ʹ˶ˣÿͳԷҪֳɼЩ㣬ϯȻúÿġ
Ҳϯҵĺ÷ΧȾԵζˣǰá
ˣϴְйĢľֲоɹˣԤͻ᳢ƹ㵽ȫȥʱҪĢͳһ⣬費Ҫȸһ£
̫үү֪ˣҰôӦûȥ̫үү°ɣϯԴ˰ְʦԼԽԽòˡ
ʶ鶼Ƹְ֣ȻַӦԼӲãͷδ淶ֲýһ
ש߶ҪƱҪ֤Ͷ̫ˣǾĢ׬ǮҲðôա
ǰ֮ǰʵԼ˺ܶ෨ӣϣϯɻʱϸ취û
Щżط˼Ȧ֤һԼĴں壬ϣϯǰһֻ벻ֻܾܰ״ĸһ㣬֤ĵġ
һ㣬Ǵӵ˵ӹ󣬶ͬ⽨ҲҲʵĵ°
أϯ£᪴ô󣬵̲ȱġ
˼ͣǴӵķݶûҽǸķˮศɵģǰ֮ǰȫȥĵַʧȥѧУҪҽˮͱˡ
Ȼڵصûʲôˣǻ˷ˮǲ̫õģ¿ܲô˳ˡ
ϯҲûӣҲЩ
Ǵ˿½ˣϢҾͶճ˷ӣҪ͸ְռǸֲһøҰѿ
ͻܻҵġһֱѧϰѧ˹̹֪ʶ
ϯ˾Լͷëˣȥʰְ֡
˵ʱҰְ֡
ְֵȷˣ˸չûãǲټʲôµģдŰġҸ̫үү˵ˣȷЩ˹ֲ󣬾͸ݸӵѲͬƷֵľֵַĸȥ
˵ǵһֻľ㹽ڶֻܽ빽ݹӡĶٷֱʣµƷ֡ÿӵǺģӵеĿշҲ࣬ÿٹԼСӣȥһСӶֻһ־㡣
൱᪹һ󹤳ǷֹĸСߡһһȥʹֻڷɢĸշ־࣬Ҳܳʲô
ȻˣҪǣ᪴ܵСӳģӹţǲŸֱӷȥ
ֵΣͺʡˡ
Ӱϯͷֻˡ
ûǮרŽҲӰڵķˮ󷨣ĢЩƹ㵽ȫ壬ϯԼ벻õĶԲˡ
ףЩƽ
ûиְ˵ʲôֻ˽£鱧Թһ䣬ʱ̫ˣڹڸûʲôרŵֲɣ󣬵ȵĸ￪ʱǾռмˡ
û취ҲΣĢȻʵӪֺóԣڹڵ˷䣬ܳڡҿ֪᪴ĢһǴģĿǰ˵һѵ׬Ǯ·ӡ
ôںССĢԼЩľɶģҪǣҵȫ׬Ǯ·̫ˣǺò׷·ȴû취һӰ·ż
ϯСǰԺɹ̫ůģյ˯֪ϱӾͶЩõϣ˵ѧѧôҵɶġ
ܹһͨõĵͨô᪴˳֮ͨ󣬾ȫڵص½ֲҪ̫¶ȵĶˡ˵Ģ
ص°ҲǸӣ˵ҺٿʲôأԴϴαϴǹɶ֮Ҿõ¾ûɶˣºҲûȥ
ϴҵ¿
~ȻϯѾɹůů⣬̵˯ˡ
ȫոջΪʲô·ġ
ĴǺð
εشӿռ˸ë̺ǽ˯ŵϯϣȻԼصס
ϯǰڵ飬жһ£ڵ¶᲻Ӱ쵽ˮȻû˳㿴ڴʲôλãŷ㶯
ȥ֮ǰĺܶ࣬ȥһᣬ᪴صȫǺ󣬾ŵǴסˡһʱ֮Żֵ̿ص
ˣòܵϯ˯ˣֱҪȥϯõ¡
Ȼڵ·˺þãϯ类һЩˣڲ֪ȥġ
̫ҪɽϯڼһȦ֪Ĵڲܹȥʻģֻϯˡ
̣ȥˣ
̶ͻȻһŵˣɵǰС۷䣬ŷӦϯػ飬ϲĸҪȥС壬ǳҪһȥء
ôСôɽ·ȥ׷ˣҪ׷
˵˾䡰֪ˡʹԭʧ
ոҲǻˣԼֱӻصռȻٳϯߡ
£ҪϸȻ᪴廹Σգ
лҪ˵ǸϸдģԾдĲãҿȥԣȫĵĲɡȥµҲУֵ𸺷ӡ
һֻһκôô~

079

ʱص鵽֮ǰ
ϯǽ˯𣬾͸о
һưִֻ, Ҫ˯
ţ, Ŀǽ˯, ð𣿡
ϯԺۣѽ, ҲŲð, ˯ء
˵, ˸ĹǷ
Ҫ˯˯ȥ, 鳳ϯģװϯ̩ƽ
ϯ̩ƽĶݸţҪϯȥ, ͵Ϸȥ˯
ϯ۾, ĸվԺ, Ӷ, , ĸ, Ҫȥ𣿡
ȥģְִΪش, ҹǰ׳𣿽춼, ǵȻҪȥǱ߰ꡣ

ϯˣ̫, ôʱˣ˹ڼҪݡ
Ҳ٣ҲҪȥ
, ûȥ⹫żأֻǱˣİˡ
۴ҶܹҪȥС棡
ȥȥȥôСƨôɽ·ϯ̩ƽȴͬ⡣
ϯôۣҲĲԼǸӵʵһҲˣȷзյ£˿ɲ
᪴嵽С壬Ҫϱߵİɽ
˵ǰɽҲֻǸɽɽɽȽϣʵϿɲ㰫
ɽ·ǿģԼ䴩лһ㣬ؼǣɽ·ЩλڱԵλãһŲȿգͻˤȥ
ÿɽ·ʪʱҪˤӡ¹ѩûһܣɽϵѩһûɾ˭ұ꺢ɽ·
ң᪴С廹һĬϵĹۺʱһʮĺӣɽ·
ʹʡɽ·ʪҲһúȥߡ
СﶮʲôΣգԾͰģ΢˲ϣӱ·׷⡣
ϯ죬ΪԼг˵ġءǾɽ·ϷΣյģͻһȥ
ְֲͬ⣬Ϳ衣
ɵ˸Ͳ㣬Сϲ~ǲǺ
ϯ
ĺ
һ࣬һǸûƽϣתĸ¶С顣
ĸʹ˺ӣȻϲϯɻʱժѵõġݡ{ǾޱݮҲС·ţˮݸɾϯԡ
Уɽ·̫ΣˡΪ̫ϲϯĸŸͬ󣬡㻹СЩˣʹȥ档
ңΪ˲ϯƤţĸϯװ軹ϯֻﱧֱ͵Сӵɷ򿴹ϯȻŸϯһˡ
ϯɵˡ
ĸԽԽԶίˡ
ֲǵƤġСӣƾʲô
ſңҪȥҰְ裡ҽǵȥС塢ǵȥżң
ͬ⣬ֻܰϯٸ߸ߣñĶעǵøʲô󲮰ѳŪȥ㺰д׳С׳ʱˣһòã
ʮһµʱ򣬴󲮾Ͱֵľʳˣϯǳ谮һʱءԭҪСгΪҪֵũߣ֮һֱ￹սһģûпˡ
ϯΨһСϯͷãֻ治꣬ϸɸɾģŻѳӴȥСϯתȦȦ
ڣСҲˣϯҪȥС塣
ϯۣ˵ĴΪȰˡ
ȻǱȰ˰ֻǴӰְѧˡթСɡ
ŴȥóʱϯֻСܵķһ̹򣬾׷ȥˡ
ϲ󲮷ӦϯˤˣϽȥ
ϯʲһܱȵģȫţ˻׷ϣֻϯԽԽɽ·Ǳߡ
Ȼٴα軹дĸ
ãһ˻ûüɽƵģɽ·ǻһ׵ľء
ְϯ̩ƽذϯСţӣⶼˡ
ǲǸ˵ɽ·ߣ̫Сˣɽ·һΣյ顣
ϯţص档
رϲԼûûصС˯ǰΪĢ飬ϯһֱһһҲ֪ôˣĿھɽһСƢ˲ͷˡ
ҲŲСҾɽϹȥҲˣغţϯֺضš
ֻŰһһ£йߵءؼ̤µء
ǰٷƢģϱӻⱲӣȻѡ㣬͸һһ̵عš֣ͺʲôӰǵƢһ
ϯ衢ĸк׷Ĵ󲮣·ãرϯŶţеζˡ
ǲȥҪһjioɽ߷ˣҪɽ·̤ƽأǴң
ϯҲ˵˵˵꣬ľٴκݺݶһš
պôӿռûüϯ㱨£һ죬뵽Ǹ£۷嶼ֱˡ
¡¡
µĵˡ
ϯͷǹĪŭɢȥ²ĵػεվʱ±Ƶ룺ôİظ˰ɣ
ʱ򣬼û̷Ӧ
ոϵľ飬һ̣ҲΪ֪µˡ
æҪϵϯߣҪһ¾ǡкܶն
᪴ѹǧĵ¶ѾǿЩʵʣֻһֱѹûѡϯϱӣ᪴嵽ΪʲôᷢĴѣǿ˵µ׹
ѾʵʻĶһ޴һ̾ڵصݷšӴһ£ѹʱָ־ҡ
ͬʱҲ᪴帽Ĵ
Ⱳӣϯˡ
ֻǰѶˣû˳ʲô
Ҳζţ̾Ŷĵطڶʧ󣬾ͳΪ˴նʲôض᪴Ʊػᷢͳ⡣
ԾҪϽϯ취ŪʲôȥѵµĿնϡ
û뵽ûü˵ؾͱϯԼˡ
ϯⱲӶΪ˵תõ֮˵µĶǿƽʱΪ˲˵ˣһֱС֪Լȫʱж¡
֪ĻҲȫݺݶطƢˡ
ԣҲ˵εƢĺ֣·ʲôǵƬظһ
ϯ㶵ģֱ񵱳ѡϯͶ̥һһΣͬʵνүйߵľٶӶѡ
ϯеţѵ˵үҪжĥɱ¿ΪѾ᪴ˣүûˣôôҪջءҪϱӵĲΪ
һ顣
һ飬һһûע⣬ͱˤˡ
ϲ
ĸҲεһˤȴ˸ˤˣûȥˤӣæų嵽ϯߣסˡ
¡¡¡¡
ϯ˶µģ룬үֻһ˻Ծ͸ɴǴȫˣ
ػڷţһѿڣʹϯ߻ʹĸ󲮣Զİְָˡ
лҪ˵İɣүʵΪŮ룬Ů

080

һߵİӢոûضˤǵѺ۲ϯ»һ, ȴŵ̱ڵ, Ȼɵ˰, ҪǸϯ
ϲϲ
ӢҪ, ǿϯűѿ, ˲䣬Ҫͣ, û, Ҳʲôǵжϡ
ϲ£ˡ
ۿŰӢҪϯ̩ƽع, ˵İӢס, , ׶, ֪᲻ѿ, Ҫ
ңӢ, һƿϯ̩ƽ, ˫ͨ, ҪȥϲǱߡ
ϯҲɵˣһ򲻶µ, һ̷߱ϯǴ񣬶󺰣, û£󲮸ĸߣϽְԶһ㣬ǶԶԶģȻһߣǵȥôˡ
ϯôһѣ˸Ͻ¿ֲԶϱ߰ɽֱѳֳ֣һΡɽѿڲ᪴ڲ죬ĺ蹵
᪴壬ڲҲضŪ߰㣬Щ˼ҵķӻˣЩũﱻѿĵָܶҲˡ
ĻŻŵģôأ
ߵ˸һۣȻԼͬߡ
תһ·һġ޴ˮ
ϯĸţȿһ׳۾ġ
ˮˮѿˣ
˵ϱ߰ɽ֮Ǳ߾һܿĴ󽭡
ɽкüˮܵ³ѷ󣬸Щˮˡ
ˮľͷϯĵ룬εضѣӦö첨ǱСˣȻͨĺˮ࣬ûˮͷ
ҲͷһۣˣѹƶɽǱߵĽˣǽˮˣߣǸϽܣڲ֪ʲôǱɽߣ̫Σˡ
ǽֻ΢΢ͣһ£Ȼ̱СܣٶԽԽ죬һ·ϯǸܡ
ˮȴΪѷ߰ģϹԽԽ㣬Ⱥŵ˦ӿѷľͷҲ޷ǰˡ
ľͷϯ󲮡ĸҲܸϯİϵһٶȷһЩܡ
ǿ쵽ʱȴû취ǰˡ
ΪһϯǰԼ׵ĵطǻؼҵ·
ϯ˶żеĺӣڼǰ
ϯܣڷġ
ǷضˣϽѺǱҲ֪ûɽ·ȵĻˡ̫̫±үڻĵæоض̴ӻĵܻؼż˰ѺǶˡ
۽Ƕ⣬ɼոĺõЩ˳¡
ϯڴĸĸش𣺡ǱɽˣϯܹҪһȥǾͱˣû뵽ͻȻһضɽҡɽʼ
ҺϯȥˡĨĨ۾۽ǵʪ󣬡ϯǼҵĸ
ϯͻȻ䣬εصͷȥϯˡ
εѣֱӵԭңԺ᲻и治˵
Ҳ֪᪴ûˡ
ϯһӶ޷ԭԼ
ξһ£֯һԣοϯϴҸոȥ᪴嵽ˣûʲô£ʧЩңεѲܹ㡣
ţΪովʱѾˣûüϯͣԣϯ֪ô£ֻΪүˡ
֪ģ֮ǰ᪴ص±ѹаǰ˯ʱҵ׼ܲͨȴ֣ԭǶ̫ˣѾγʵ壬̾ص¡ϴˣ̾ŵĵ¿ռ䣬ͳΪ˺ܶࡢֺܴܳĿն
ؽ˵š
¿նɲΪģɲȶͺΣաƲһ£ϱӵ֮᪴ԷȻѳӣҲӦǵصµĶֺ
ϴΰѶ֮󣬵µĿնûнԺʲôССĵ𣬶пѡǰˣõضҪôѿĺ蹵¶òҪôݵ䣬ԺΣա
᪴岻ǵǵûЩնԺϾͲٷΣˡ
أôϯϽʡ
Ҳ̻ش𣺡˶û£ʱЩѿĺ蹵ܿڵĵطѿڵһˡ
û¡
ϯġ
ڰе̫ˡ
ˮϱ߰ɽ棬ѭ᪴ѿЩǳĵعع˽
ΪϷûôͣˮһ·ٶȲȫ̶ûн
ܿ죬ϯǰһȺ˸ϯǸ蹵ͱˮ˿ȳ׵ĺ
⡭ô찡ϯϯ̩ƽһҲ޴ˡҪû侲ˣô󣬻ǵһġ֡ʵڿ¡
ãĻ䣬᪴ٴηض
ô£飿ϯһ߱ĸһߺ顣
ϽصµĴ󲿷ֿն¶ˣնֱϯҡլĵص¡е֣ԱߵȥնȻԶûûӵĵˣγ¶ۡ
ҪǸЩϣҪΪˡ
Ѿˡ㶵زһ䡣
Ϸ򡢶򣬸һ
ֱһ
һεĵضΪҪŲնɵġ
Ȼֵضϯȴû֮ǰôˡĵضϯҡҵլ¡Ҳǽ£ضܿˣæŲߣ˵үûкԼ˵˼
ңôĶ᪴ûһˣҲ֤үڻš
ضӡ
֮󣬴ҶԼͷš
ӰϯΪ֪ûŸҷſ᪴ڵľɨһ顣
ˣģö˼ҵķˡȻûʧɱ⡣
ϯĵؿŴãӣģû˷ʲô°
ϴ󣬡ͬϯע⵽һ£ûоã᪴
ϯһ£Ȼϸ۲죬ֺȷʵΪѿ˺ö๵԰ѿô๵Ҳñôడ
̽ŵϵµȻ𰸣ɽɽǱߵɽŲ˺һξ룬㿴ְڱɽԱߵǸֲأǸӱɽףһǧˡ
⣬ɽһ㣬ѵѿĹһ֡
ϯȥ̽һ±ˮÿһѿȷʵ˵һڴĹûȳ׵ˡ
Ψϱԭɽλõ׶࣬Ҫˮ
ˣֶڵϵһᣬƽƽģͶվ
үϯ鲨˴һۣȱܣҪټӵĴӳСӳǣεضŪ˵øϽΣвƲʧõǼһ£Ȼȥϻ㱨ܲ㲹
ϯ鲨ô꣬Ϲսģ¡˼·ѻﱧŵ̫̫£ͷҲصسмߡ
ϯĴүүǵһӵĴӳ˾ȶ֮Ҳæȥ
Ŀ뿪ϯ˲ſʼ취ϵһ
ˣõĲ״Ǹľ壬׶࣬ȥӦпȵ׵ģôŹȥ
󲮾Щװˣһ뵽ô塣
ԣô塣Լﱧ׶ûȥ¡
ϯĴȻ⣬Ūҵ˼ϵģȥϯ󲮷ľ˳
һԽⲻȻĺˮ۵һ
̫Сˣ洵磬ٵһûлζˣͰѺӱɡ
ʱܴڼǳʶҶû̻ȥȡůǱԻ׶˺һᣬȷûʲôˣŻؼȥ
żӣҲǱϯ˴ŵģΪǵĸĸ֪Ǳߡ
飬ϯҴլȻûʲô飬һ֮Ҳôá
ضʱûŵ㣬̫үүүүŵȥ˴칫ңһֱҹʮ࣬ƣػؼ
ŪԵġ
̫һֱڼҵţŷء
ѷڹŵķ˶˳Ͻ԰ɣ϶ûճʲô
ϯ鲨ͷʼӡ
ϯҲû˯ţ涯ͳˡ
ϯҲ̫үү̵̫ˡ
ʲôΪϯС̫ˣԴڷض֮ôҲûҳţȫںߡ
ϯ鲨أûˣǴûסӶˡ̩ƽֶǸ̫ƫû£Ŀݶˡ
õӱͺϻôصĵضУһЩǿԤ뵽ġ
˼ҺúסŵķҲһ֣ùģǷӸպñѷŻȥҲҼסˡ
ڣûˣˣڴҪǷӵ˼ȥæ
·Ū֮ǰô죿ϯȥʡ
ϯϯ鲨ŵüͷչЩõģҰѼԭĴʳ¿ţ͸֪һûӵȥʳסţȻԷҲڴʳóԡ
ңЩûסӵҲãպÿ԰שã¹滮һ᪴Ľ衣
ϼһôûϯ鲨üҪҲŸط
ϯҡֻм֪ʲôܣиԵĬ
ϯ鲨ŵֵܣ˿̾վں᪴·ڣƬط˴仯
ԡۣôԼγʮˣ

081

󷨡, ͷķһŹȵ̫̫, ʹͷӵһ¡
ѵ˵ͷֻεػͷһ, úúã˵аɣ
Ͳ˵Щ̫̫ܲ, ĥ, ûӶô, ۸ϽȥæҲ֪Щϻû˵, 
㣬ţ̫̫Źȣܽ, ȴֻһһߡ
󼸲ͷָ΢˸ʲôǰͷ̫̫Ƚϡ
̫̫޲, ֻǽµĲ˺öࡣ
׷, ЩֵĶϰˣڼǳʲôġǰ̫̫һ·, طԼͷûи, 
, ţͷӿЦŸȥͰİɣЩʱûô, ԣûѪ֮Ǵضû֡
㻹˵
ðɣҲ˵ˣۻȥԼˡͷһԸϰػϴУҶʮˣܾܲͱٺСˣ
۸սǻᣬ㲻ҲȵغôôЩ귴ҪҰء
̫̫ͣ½ŲعͷסͷӵĶ䣬ǣ뿪֮ǰϴȡ˸ʲô֣˵
⣺
ܸܲŵϰ˵Ϊһǰһıָĳˡһְɣ
ֵһһԪһһͦõô
ǣôһһ֡һһأ̫̫ͺ
⾾ԼĻ׵ĳӣ۶뿪ôˣҪǶﲻϲ֣Ҳͱ˺òã
̫̫һǰͷ
ͷҲֻһľ룬Լϰ
ϷȻԭȵλã˵ĶǴӵס
֡裬ǰͻȻˣ֮һֱҲûţǶ¡
ʲô˴һۣھͻסƽϣǲŻؼҡ
ߵ̫̫ˣɶ㣿ջѵӣ䲻ˣﲻȫϴô㻹˼ѵ
УǴƽ֮ǰ㲻˵Ҫд˵һô˵ûˣ
Ҽ˰ۼҶ泯ģҼҲղҲͼĸϯСֵô
Ŷĸ鲨С˰̫̫ͣ
ϯ鲨յҲǰõ飬Ϊ˿϶Ҳӵˣûй˵˼Լϼҳǻ־ϲġ
ϷڼҺ˿ˮסˡ
̫̫ҪȥԼЩϻǣȷǲǻڣͷҪȥԼСֵܣ˵˵¡
֡裬Ǳ𼱣ƽҺԶأһ·Ͽ϶ˣڼЪɣϯүӶˣûˣֻһЩ˼˲ϾͻᴦġǵĴֹ
֪Σһһҵȥֻ̧ͷϿյ󡢵ͷָһ㣬ͰѴŪˣһ㶼ϯ£ڼЪɣӲЩ¡
ճʱʵ͸ϯҵһͷס͸ȡ˸ڻǡǰճ˼֮סˣչֳѵѧ츳
뿪֮᪴ǰϯһһ岻õĺӣϯˣǺһӣּǡһǸȡܰѺЩ
ڻ·ϣ˳ָǸӵȷģȴˡ
ҡϯ˵񣬶˸䡣
ϴӵķˮȻ仯ˡ
Щ⼱Ҫȥϯ鲨ԭ
ûԸϰһӣʱС񲢲ôãȻӸȴ޷Լһӵһڽ׳塣
Ѿʮ˰ϵֻ·ˣһ⣬ȥϯҡ
ҾȥҺ鲨˵Щ߻۵ȴˣͱȥ˺òã
᪴ԭͺܴλĪࡣϯҡһһ߹ȥҪЩ·ء
ֻ̫̫̾ڶϣϱȣаɣǰû
ԼϰЦЦƵϣϡɼʱĿΡ
̫̫ǰԾЦ
һʶλﱲǣǺضſʮк׷ȥˡ
֮Ȼ֣ǸͷӰһһεģ֪˺ԶֵûӸˡ
ǹˣǵ̫үү𣿡һԪ§ŵܵܵļ򣬡ܾÿϾ쬵ġ
ܵһ˶磬Һòã
ҿԼ⣬͸˵Щһ˵ǿʲôӰӡһ˵ǿصжҪҶ챻þˣ
һѸֱ˦Լܻˣүү˵ˣģܣȻؼˡ
˵ʵһԪˣû˵˵ϰߣҲǳ˻þɣӰǰʼûٿʲôֵĶˡ
ֵΪֱϵȴ֪ϵǾѧܣ֪᪴岻Եĵطȴֻǳ˻þ
һԪҲĥĥػ˼
ֵ˵仰ôһԺ΢Ĳٸϵϯſڡ
յǣͷ߶ϼһôû
ź¶ЦԼСֵһϲҲţֱƿϯҵԺţҪȥһԼСࡣ
ѽ
ûܳɹʩУȴͷȸŵˡ
ϯյѣ˵ϯ棬ģҪŽ
ϯͼæܵǰԺǸͷһ棬Ҳ֪Ҫ˵ЩʲôֻܡѽһʾԷˡ
ⱻŵһݣȻʶϯҵСϯ׼˵Լϯ鲨ϻʱͻȻסˡ
㡭ǡ
ϯ̫£겢ûʲôѧ츳ѧЩƤëܾܺ׼ظ档̳ġͽܡôⱾ˵ȻҲǳóࡣ
ոûע⣬ڿϯˡ
ҪʣǸʲôתô
ûüڣ;ʲô֮һ졣
֮Ϥܵϯ̻ⶼҪɵˣɵֿϯ
ΣȴʲôΪϯ౻֮ɱˣʹӹҲ뿴һ
죬֪ⲻܵˣֻ֪ЦŸϯкϯ鲨ﱲ˰ɣֵܣմػ
룡ϯ֪ģ̫үүӣһֱǸֵܻ硣
ʼ磬ԭ㶼֪ѽԼӶϵ̫үүء
Ѱ̫үү£ǻˣҽȥɡ
ϯٺЦţͷ̫үүŵֵܻ

082

˵ܲٲܲپ͵ˣϯ鲨ӳת, ֵӭ߽һ˫۶΢΢ˡ
, Ҳӭ˹ȥ
ֵ໥, һʱ侹̾Ϣԡ
˵ʵ᪴壬Ҳֻ֪ʲôè, , Ҳô˾Ǩǰ, ˵û, һҲûˡ
ѹϵûʲôҪ£ʵﶼѹ˿ʯͷ
һ, ΪⱲӶءϯ鲨ۿʪһǻЩˡ
ļ򣬡˰, ҿ϶ĳ, ҪҲҵⱲӼˡ
⡭湻춾ˣϯ鲨Ц, ָ֪˶, ˵Ͳ, ǼҲǼҲʲô㻹ҴءˣԺ˭ȸ˭ջ˵á
ϯ㶵ؿ˼˵
̫̲ס, ϲĶϹȽʲôأúǿЦ
շ𣬼滹˵Щǻ
̫үүܻһٶ꣬Ǿͱҽ˰ȣϯҲ̲סȰһ䣬ˣǿȥ˯ˣ̫үҪ˵Ļ
̫̹һϯıӣСһ
˶ЦЦøþδֵܣЦ˵Ҫȥ˯ˡֻ´Ц⣬Щˮˮȡ
Ϊ᪴ûֲҶʷڲҶ򣬴ˮʱеУ衱ˮ衱ĺȷܺζˮˡ
ʱ򣬴ôһ󶯣Ҫ¹滮һ½ȴҲҶྼ䣬ͷ·صʮǰεӣϯ鲨ֱ˵¡
ʲôʱɶԣڻģϽѴӵŪò
ĿЩζھûָ㣬Ҳ֪Ҫôġ
ϯ鲨ֵܵ˼
һû壬ԶԶţ֪ڲ󷨻ϣֶһµȻ󷨡Ƕ˲öĵطͻòԺܿˡ
ĺôǣʾ˼ǲҪơ
˵ҲеԵʡ
ѵγĺ󷨣ڼڵĴҲûƻǲһ£˳ƶΪǿⷽˮ
Щ˶ڼ٣ҲƵƵǸôЩˡ
˵ϯ鲨ЩԼĶ̺磬ǼǲҪӰˣ꣬Ҽһ˾Ÿӡ
⾾źӵֶһ£Ÿ
ǰҶһСŮϯĸӣһ˰˸ϯ鲨˵ţϾʹЦ⣬ЩӹɵĺܣһҲûôڣﾹȻҲæˡ
̲סָ㣬ԽԽ졣
԰ֹЩɣ
ֹʲô˼ϯ鲨˿ˮ裬һûϺͿأＸӻġһŮ˸ӣ֮ǰһСϲŮҼһûСŮʮﱲĺӡ
ҡҡͷʮˡ
ʮ
ϯ鲨˰Σʲô
ʹողź˿ˮ裬Ǿúɬĺܡ
̩Ǳ𣿡
ϯҺ˭˶ȴ޴ӵ֪ģֻǸʧٵĳϯ̩ˡ
ϯ̩ϯ鲨ӵĶӣİʱϯ̩ʮִ꣬һǱѶ
Ҳûش𣬡¶ǶҼСûŪǾˡ
һô˵أϯ鲨ܼǱ˵˵ˮҼҷô㻹ûϯҲ¡
Դ᪴嶨Ӻ󣬡ϯ塱˺᪴壬ôϯҾûʲô£ûʲô˽Ѫ
ЦţǸ㿪Цģéӵʯͷһ
ʱʹ̸£Ҳ˻⡪ʵ̫˵˵žͲ֪ƫȥˡ
ϯ鲨ֻðҲ
ԸĶֻӡһǰźţѵͲ˵ˣǰӸҪӣǾĽǰ˵˵ġ
û˼ˡԹһ䡣
ֵм£Ҳֻó̾һԼĶȤζ˾̸ֻ¡
ֻЦʱʱЩˮ
ûСݣӣ·صʱһǻֻҪȷ¼̳ˣԭļͻ֪е飬š
ԣֵʱ;ܣȥоѹ¶ķӡȻһֱûʲôչֵӴһ£Ϥĳ档
ϯ̫үүԼרСϣȥ˯š
飬ĺú氡Ǹ̫үǲд£
ô棬Ҳûȥ͵ֻǾͷģû˯š
ϯԼûȥһӵģȥˡֻܻش𣺡ԺӦһֱס᪴ˣʲô죬л֪ġ
ϯȣһ߶СѾһ죬ܾãղŵһμʱеֵֹģһҲŪס
һ£þǰһС¡
ϴ㻹ǵСʱ鲻
ָʲôϯ̧ۿŷȥľ飬
ԼϯΣͣش𣺡þ᪹ȫ֮͵㣬Լӿռȡų̫ץ˸š
ϯգգۣ»ӡ
ͷȻɻؿ飬ʲô𣿡
ʵ̫Ҳ˵ῴࡣ㿴̡ĸ裬ʹЩСëҲûʲôܻƷ⣬̫ڰѹأûӽҡ
ϯӣ룺ȷʵûƷ⣬Ψһëе㱿
ضʱҪϯúܴʵǰûоమڻʱ쵣£ºûˡ
ôİģֻΪͲ󣬲ûܺúõرֳĸѡ
鲻֪ϯ뵽ȥˣ˵һ˯ˣ̫̿ǳں棬ϸ㿴ࡣһۺǿʲôˣǵ뿴ʱȴʲôɱˣȫʧȥ
£ϯȻʱû˵Լ˯ŵģȻ֪
ͷ
Ҿãһֱүţ˺ܶ¡ĳ̶ֳϣҲү˿̽Ͳ˸ɡ
̫̲Ѫ棬ҲֻǸ̫үӣ֪˼ϸ֮ˣָһЩ죬ýԺ󲻱ƭ
࣬үֱӶı¡
̫үˣѹ¶д󹦵µˣԣ뿴ࡢв²Ҳûбүջѧ죬ֻǱССһ¡
۲ϸʱˣ̫үϯǾ仰֮·ʲôһ¡
ǣ֪ǣͬʱϯҲȫˣԺҲûܿʲôˡ˼ǲƭӣֻϯȥ˼ҵ˵һģȫƭӡˣֻ˵ǿ
ϯӣضѵʱҵһӦǣ᪴ѾˣүǲҪ񾡹ء
ڻôãȴô׵ػүʵв
Ҳɣϱ᪴ʵе̫ˡ˵һ䣬±޴ڵүǺϣתƻ⣬ˣ᪴ڵķòȫˣЩĺֱڴﴩУǹƻ޺ӵ
ָЩѿĵط𣿡ϯһͦӴ鷳ʱûܶСӣԺһԽԽġֲкӶܸҼҵһ£ڴˣˮǿ鷳
δġʹֱȻһ֣Ҳһ׵һ֮䣬СӸӲߣȥҲᷢġ
ϯ˵仰ͷҲ̸ûˡ
ߣȰѺӵһ¡·˵ȥȿˮһ൱ɡ
ϯ鲨·һۣ¶Ц
˰ɣȴҹﶼ˯ˣ£Ȼ˿Ҫŵ
ϰѧ󣬱ɡԦ顱ƶɽʯľɵĺбµˣֻ費һʱܰȫһ顣
һ磬ٳʱЩɵĹģĺͻƯƯĺӵ߶˹ľΪȫߵ֡

083

Ǹջش, Ⲣδϯҳ
ϯ鲨·ǧ, ǧڰ, ŰѼƵˡ
ڱϾǰǰˣǰҶ֪Ǽҵı, Ҳֲ, ڿɲ˿
˶, ѧ˵˾, ¹ûã˾ٱ˶Ҫ߸졣
ϯ֪˼̸ʲô̫̽, ϴӴȥ̫̣Ǹ̫үأ
ոջؼȥ, Ͼմ, ôûúúϤһء̫´һ, Ȼʲô, ֵðϯ, ҵĺϲۼҴǣ
ϯͻȻĿ佱һ¡
̫ҲûҪ͵˼Ϊϯĸ, ѾΪ˹ԡ
̫̰ϯ׺ްʱҲˣ˯ˣϻ˯šȥȥһ𿴿֣ۼдҪ˵
ŶϯԼͷëŵʲô£̫ôˡ
ֺģϯһϷ㣬ȲغСϣԷҲԵıƽʱ죬Ҳ̲סһ뷹
ȵ˶̫꣬үүһǳĬԵĴӣۣȥҪ˵
ϯסˡ
үүϯҲסˡ
ȫ˶֪ʧܲһ̼ǼһôСӣҲû֡
쵽ʲô£Ҫ
ϯ΢ɲ̾һĬȥ˺󷿵ǣűЩ͵
̡ϯվȥæһѡ
̿ϯһۣüɲķȣ˵ͷ
˵ɡ̫үүһ֪ҪӺοڣֻóһµӡ
ȫ˵Ŀⶼϡ
ϯҲչȥ̫̣ʲôҪ˵翪ʼصģڻҪѴ̺
ϲְְϯԼߣ˽ߡ
ûû£СӾǺء²ʲô£ҾҪô˵ѡ
°ڰֳ֣Ƭ̡
£ҪǸйء
үүϯ̧ͷǲ⣬Ȼ뵽ʲôעµĻĿУЩŵڼ
̫̾Ϣһ˵ͷ
ҵϸˣҲ֪ȴ㿪ʼ˵ģۼ˳͸һ㡣
ͬ˵ǼȥʮˡѾ꣬ˡ
ʮˣϯ̩ƽողϯϴ˵ĻԼ̲סˣ԰ɣһɩɩɩҼһôҲʮ
ֲǲҪ죿¶ӵ̬ȣûжŮôˡ
ϯNɪض԰ְüһͷëʹ춼ˡ迴Ҳֻ͵Цһ㲻æġ
̶̫ϯ˸ͣ֡
ϯڻ˵£ֵģذ
ϸĶӲǼ˰ɣ¾Щأ̲סһ䡣
ػҲûбЦ
¸еǣ
ᡰߡһ˵ۼҲֹǼϸһ£̩Ȼȥ˺ǱߣźúõģϯȢϱ޶
̩󡪡
ϯҳϯ̩󰡡
һӵòүүڲģ
ǼҲڽڲż˵һҵϡ£ͷѧ޶Ρ˿̣үүϣġ
̩󰡣˵ҵ̩ҵС̩󰡣Ҫؼ𣿡ԽϣԽһᣬſڳݲ׷ţĿֱ¡
Ӳȥξˣ͸Ǹõϯһæûпջؼ
ԴŮЩһֱƭԼġ
ϾۿŮ壬ȴûмӵģͲԸŶӳ£һֱԼ˵ֻæġ
ֻ֪ţӡûҸϱʲôܻܲؼң۲˵
̵Ŀȥ
ϯɵü
ǻΣ󷿵Ĵȥ˺ǱߣƵõĩл
ʮꡭ
үү̸ôȥ
ϯء
̫ʲô˵̩һֱ취ؼϸϸ˼ԣЩȺȥ˲ٹңƺ취عֻշת˱Ǹ֮Ǳ߿ʼˡ
ϸֻ㵽һ֮ΪһЩ£˵˶䶯ˣûм̩ˣûټȥ
Ҳ˵ϯ̩굽һڼ䣬ִ˱չȴǡϵ񻯣òǱǱ
һ굽Ǳߣпܻô͸պ֮ŵϯ鲨Ҳͷۣ껹ĳЩ֪ϵȥϯ̩ΪһˣôǱǸ⡣
ϯΪǺ£û뵽󲮵˱աںǱأ¶ݣǱͨƽݹȥȵʱ򣬾̽ˡ
ǱߣԴĩ߹ϵ֮ҲҪ޸
ҪǣǱߴǰˣ˻ȥ̫ˡ
ϯҵʶֵˣпϰߣǶ֪ʲôֻ̾
ţԶڶִڵϯȴЦӯӯдš
[󲮣Щӿɺã
ûؼţΪ]
һ̧ͷ֪ţдϯүϯ鲨ġ
ְ֣һ̷۲õģҸոոǳ̷ֻۣʣˡСˣԲҪ̷ۣȴ̷ֻܺۡôСޣȥһ¶Ų
ϯӣһ̷۹ϯдŵ˼·
ӹǸ̷۹ޣһۣôں˵û£ǰ˸Ūˣƻм𼱡
Ŷ̷ְ۹ûдţְ֣ǣ
˶ĺ£ôܲ˵һ䣿ϯЦ˵Ȼʣˣô
ûзˣ忴ͦǿ׳ģӦúܿɡ
⸸ĶԻҲ֡
ϯûֻѹսѵĶӡ˳ŰӵСֶҲˡӸ˵硱Ҳָ֪˭
ϯ̩ϯЩ꣬Ѿ׽˺ܶ࣬ûеô˵Щ
˸ʣ£ʣиһֱʣֻ֮ǰ̫æˣûÿաǸ硭ְֲôҺ簡
ϯһ£Цõӵͷ˭һӶأ
Ҵһ.ġһ.ģֵû٣ϣҴ󲮼Щԣұؼʱ󲮼ҵĴӾѾˡ
ϯһ㣬̩ģǶ꣬ȷʵֻС꣬С͵úС塣
СʱΪƺ⣬ֹ֪ٴìܣϯ;ЩЦ
Ŷϯ̩ͷһܺ棬ǣְֲ˵үүвƫϵĵطΪʲôǴӡ

ϯס˶ӵ죬˵֮ǰôԿڹˣҪס֮ǰʧˣɽ˵Լĺ󱲼ȥ֮ûϵóְͳˣ˺þã˶ңԼ˭ġ
˭㣬㶼˵
ϯ̩æͷ
ϯŷſ
¾͸ְǼ²ԣ˵
ҿ϶˵ϯ̩ĵ
װֵ飬һֱһجΣҺһ³
ϯӵͷǸԺӡ
ȥֶֶŮǰɡЩǼӣϯ¶Ц
Һǰ
ϯ̩Ѿȥʮ·ݵˡ

084

ʮ·ݵʱϯ֪һ¡ָ߲᪴, Ͼջˡ
, ѵй, °, ȥũ￴
ͻȻ˴磬˸ӱһᣬȳʱɫ͸, ˴ֵͲֻڻؼҡ
뵽ڼҹҲ, ż
һ, ׷ߴ˵, ԽԽԶ
ʶԼ߷˷ʱѾǿӽ߽ˡ
üҪתȥȴһʹ
̩, ˣ, Ҷܡ
̩󣿣
ϯŮ˺֣Ҫ뿪ĽŲ, Ͷ
ǡϯ̩𣿡
ĵطͻȻ
ǱƺҲ룬׻˭ܺ֡
ǹϯһ䡣
ǱͻȻһ󶯾һʮ˴һɽº, С壿ң
ϯõ϶Ĵ𰸣Ҳһܹȥ˻ˡ
ô⣿ͬʱʡ
Ȼ󿴵ԷϤӣֶЦˡ
Ӵˡ
ǷֱʱأѾʮˡ
̩󡭡ɽµСغ
ϯģһŮ
ǣ
ţϯ̩ͣС壬еطǱһ͵͵ӱӻġ
գϯ㲻Ǳȥ˺Ǳôôܴƻ
ǷˣҴȥס۵öһ˵ʣɲ˵Ǵӹġ
ʱֲȶϯλҲҲСġ
ǣһŴӵŮˣһСڻؼңһ߶ſڹȷϣϯ̩˵һսʧˣЩһֱڸˣһ·˶Ϊˣָ䡣
ŵҲû⣬ڵĸʡˣϯ̩֪ҪʲôȥҲǲ֪ȥ﹤ġ
û뵽ֱӱǱˡ
ڴʶǱ֮˶ؼҡ
еĹŮҲ󣬾ȻĴյһøϢշתתţһ·ƹܶңڵ˱ա
һʼǵŵ㣬ֻҪܱٷͻع
õ㾡̫ҲȲ̫
Ǹڱţ֪ʱֱˡ
ֻһӡ
ľ굽һ꣬һ·Ϲʮͷûȥʲô֤ȴӡΪķޡ
֮ǰһֱûкӣֻԼˣû뵽ڱմһʱ䣬ϰʱŮ˾Ȼˡ
˶زصػû£˺ӿɲһˣ˭úӹϺӣţŶӻ󣬸Ͻ͵ɻع
ǵʲôطͷá
һ·أǵ˱߽ߣԽŮ˵ĶѾˡ
Ӳ£ϯЩɻ󣬡̩ӦûûôɣȻϸ⿴˸ˡ
ϯ̩ŵĶӣ֪ÿ޻ǸЦôǣСҪġ⡭Ƕ̥֪Ƕ̥һʼҲçײ͵͵һ·ϿԽԽԲҶˡ
ǾȻһֱûб˷֣ջС㡣
ϯԷ޴ؼңһҹŽͨųϢú֪ܶԼʧɢĴֶӡ
زصģųϢҷģеɰˡ
βʮ¶ʮźţŮˣһӡŮ
Ҹܿһʮˣ˵պðʮФһܡӱаܰɡϯ̩źǣһ飬һ·ô඼ҪعΪ˼ˣŮȡ˼һа˼һа
ϯûյϯҵţ֪ϯ˺ЩӣֻȻֻϯһأɺãǻȥϼСϯҲиˡ
ϯ
СӵĹŮǰյǱߵţүү˵ϡĺءտʼûȡССغţֱӽϯˡ
Űϯ̩۾ˡ
ϯⱼʮ꣬ҲᣬЩļţø
СӣʺϱҪ꣬ٵȺˣٶȥɡ
ϯ̩ԥһᣬҰǡ
ֻãϯǣ衭ʧٺ󣬱Щܾ
ôˣϯ̩æʣͷֻôòϢС˵µģ»ʲôϢ
費ᡭ
嵹ûʲôϯҡҡͷϯ̩󣬡ˣܲһʱ䣬㻹Ҫȥܲô̼һˣҪ衣
ˣϯ̩ˣϯֻС꣬СС࣬ξ֮ǰŵΪ˴٣ҪööƯĻ·
ȴû뵽ò׻عˣȻѾˡ
ϯϯЩ£Ĭ˺ð죬ȫϯ̩
ǰŻû˵˻Ӱ쵽ǷޡڡϯʧٺҲ˺ܶ¡
ϯ̩ţһ˫ˮֱֱʱĺܺõС塣
޸Сһģ˸ǺãһԶŮӣȺⶪл㱵ģһվˮûȻ
ΨһָˣҴȶдŸ߼£ο
ҡҲġ
ϴǰиɵĺӣǰǰҲˣģǺҲûˡ϶иӣȴͷºͲûˡһʱСԽģڸ˸СӣҸոͬ˵ǸСŮбġ
δ̫ģϯذ˵ˡ
ʹô赭д˵ţϯ̩Ȼܴ
һ˹ȥ
ǰŵۣҲΪЩجĶϯ̩¾زϯȥҽԺ˰µˮ˲ѹ
ûáֶ˵ʵ֮󣬲鷴Ҫա
ֱǰϯŰ˴ҽԺӻ
ϯ̩Ҳ֪Щ£һΪɷģһ棬뵽û֪ԼǸʲô״ǳƣ̡
Ӷֻι̷ۡ
һξ͵
ϯ̩ȶˣʶԼܵ£ΪԺҪϯҴ󷿣ҪչӶŮôΪľ͵ˣ
ͨͺáϯ̾ϢţȥԼڸϯдˡ
УȻû˵ϯ̩ǴӱģǰǶϵĿڹɫһ£дȥ֪˲ţŵĵһĿģҲü֪Ժô˵ѡ
ҪдǰͷϯżĴ˻ᶮ˼
ȻŴЦ˵ϯ̩ӣҪһȺӴˣܻϼȥ
̩󣬡д⣬ϯһﺰһдţ߼ˣʲôʱؼңȴϸ˵һýиͷ
ϯ̩ӹһգպǶ죬ö͵꿪ȥʡܿˣȻžͻؼȥ
˽ֻԼôܴϯ֪ϯҵţԼȻһ֪ȥġ
Ҳԣϯ㶣ŮģʮˣҲȥݷһ¡
ϯû˵ʲôȺٴһЩߡ᪴Ҳȥ᪴塱ֻϯ̩Լ
ٸ˵һȢףøһЩƸģòϣüЩŵס£һȥʡʱٴȥ͸˼ҡ
ϯӱдͣۺ÷ãӣȥҴĹҵȯﲻȱԵĺȵģҳ˹ҵȯƥûʲô͵ˡ
ϯֻС£Ӧò̷ˣֻ龫ɡϾ߾СҪ̡
ͷжʧյģϯǰСӣʱ˳дŸ֪ϯûлʲôһ͡żôССģռطӣֱбʧˣϯ֪Ȼ̷ۡ
ϯʵҲȱ㶫ˣϯŰĻȥϯҶȻһƬϲ

085

ϯżĳʱǡ峿ﳵȥϰ;, ˳ѻżİ, ͵˼ļĵط
Ӵ, ǼĻϼҵİ
µ˶ϯϤ, ЦŴк
ǰֶ˺ӡҲˣҲܸ߼һжá
Ҳ֪Щϯҵ£εҡҡͷ, Ҳǡ
ֻ̾Ϣ
ؽһ£ָ, ŵļλ, ʲô, ˵жûյҼĶˣ㲻;жʧˡ
ҲûӣϯԴ², ϯұһͨѶƵʣʱ仹ûյ, ϿȷŪˡ
ݣ˸ҿĶ
˵˼, ϯ˿ֱϵʱ䣬ҵˣǵðǱߵĻظ
, һֱء
һεİֲ֪Ҫʲôʱ򣬲͵ϯ
ϯ뿪ļλʱԶڼϷҲʼһæµ
ô°ϯˣﲻ˯ȻѣǽϯҹأͶһ˵ʱ䡣
ԣհ˵֮ǰˡ
һͱߴţȥʲô
ϯľӿȥͷ֣յض֮Щѷ죬ѾƯĺӵ
̫̣Լѵ˦Բֱۣް޿ϣͼҴҵ´Ьܵͷȥˡ
紺ڼǲϹģһѵһüڣϯϷţͿְ֡ȫֵġ
ְϯ̩ƽѴĺصϯ̸̫̫үүȥأ㺰ʲôҲԸְ߰ѽ
Ǹǡϯתתģյְֶϣ˵仯ôôˡ
ûдʳΪ˰ְ֮⣬˶֪뾳͹ϵֻΪĬĬػл
Ǹϯ̩ƽϵıЩְִ֣ȥɡ
߳ϯԺţŮվھǰԼ׵ĺӵǰͷҲˣǴҹɻҲܰŤŤĺӵŪ˳Ը
ϯͷôأ
̫˵λүӵı¡
ۣϯģȻôôǲǶˣ
ѧʲôֶʲôʲôɣϯ̩ƽֱֻųϯû취һִֻ°һ£Լۡ
ϯ̩ƽһ죬ЩƣȴҪϯ˵ԼϹ룬Ҳʲôԭ֮󣬴ҷͱˡ
ŵƣֹЩӵأɽҲˣˮСɽһӣ׵׿Ҳȫͷˡ
ɽȻɽѿγɵģСһͷŵȻЩľɶġҶĿںɽˣɽܻŵˮɽǱߵĽͨģ̫үүڳȥҪͬɽһСͷ
ͷϯʲô֮Ժ󣬱¶ȫע
ϯ̩ƽЦŵͷǰǸү˵ģԺǸСͿԳ˴ˣӲδĻҲܴȥ
ңɱɽˣǰȥǱҪĸСʱڹֻҪһСʱ
ۣϯڴؿɽҽȥżǲǣ
ǣϯ̩ƽЦǺǵģԺɼ򵥶ˡ
˵ɽϯ̩ƽϯЩ·̣ӾۼǰͷƹͲȥϱߣ㿴
ۣƯľŰϯڰְֻţʾԼȥ档
Ҷְֿɱס㡣ϯ̩ƽûϯԼȥǱǸľš
ִһߵĻϣͷľϸ̣ϺõľͷϿľͷɵţһֱš
ϯǸȵĴ󲮻ܶţ͹ЦҲȥϵ̵СϻôľͷرѽǾƳȳȵġģûᷴѽ
ǿɲϺõĽ˿ľء
ϯСϻֽסˡ
𡢽˿ľ
˸ˣδǱϸƽ׵ľͷഫֺľͷĽ˿骣ĩʼͱñΣˡ
ıϺõľͷ˼ҶҪżúñţŪ紵ֱɹľͷô죬ҲϵŰ
ѹִ󲮶š
ƶλİɣһҹȥһ˾Щ£Ҳõôġλ˼ҵıԣó¡
ϯĿȻ˿ľľľϣʶŰְֵĻѽ֪ôġ
ϯǰͷĺӵҲ׶㣬ľͷС£ȫԵ߼ֵĹƷչˡ
СһúĻҪҪͷʾһ°
ϯľͷʱһ޲ϢǱߴ˹
ˡ
ϯգգۡ
ְֶǱߵ˵ͷ˹
µĸ磬ϯİְֵȻúһ˹
ֻ΢΢ϯ̩ƽͷȻЦǣսϯҲȤ
е㡣Ȼܾͷ⡱ϯǵ˵ͷʾĺú档
ЦţްͳһڷֽСĻָֽ湴ռʣ㽫ֽˮС
ʲôϯĿ⣬ظǸ׳ȥĻֽ
ֽˮǴһССˮðܻĴûʲôˣȫӣӵߵ۹ǹľˮɱ˹ˮʡ¶ˡ
ϯһӡ
ȻԼͲѧ²ôòѧ
νľˮ硭ˮ˻ˮ֮󣬾ͻ˻֣ɢȥע⣬ͬʱҲڸϯ⣬飬Ǽҵͨ飬츳ߣϰЩ£Ԧ顣
ǽˮζáǽɽνŲơľȥʲôλãԦһӦá
˵ҹԦˣŰѻҵĴӸһ𣿡ϯʡ
ͷͷСһĺܡ
İǾڿһˣһΪء켣վϯӡáһŲˡִ롱Ƶ
Ƥһ£ǲܵģ˵ѶϰѧҲֻʹԼáá󱲣ϡ
İɵĳ뱻ƣϯɵЩʧˣˣؼҳԷɡ
ⲻСôô죬üȥôô˵ҪȥԷˣ
㲻𣿡
ûʲôúˣϯ˸ǷԦҶҶˡ
㲻Լѧһѧϼһ̲סˣͽͼ˵ʵѧı죬ϯڽ̵ġҽ̸㣬Ҳ㡭
ҲȤѽϯͷһͺӣҲŲѧأԼжȥǰɡ
ۡ
ϯ̩ƽûסЦˣȻ־ھ˹ǰǿסЦ⣬ϲ˵ʲôأϹôʡ
ֻ뵱ˣŲȥѧЩһͺѵĶ˵ʵҲþԦģֻеۣãƽʱʲô£ֱӺľͺá
ϽָǧǧԳ˲ҪԼŬȥѧʲô±졣
⣺
ѵ´ˣүѡе֮ӣ
֮ӶǺϽܾܾŵָ

086

ܾʦϯְֱؼ, ʼһ͡
ְ, ˵̫үү̫ȥ̸, 緹г𣿡ϯ˼, ͻȻʵ
ϯ̩ƽڴϣûʼӣЦŻͷ˰ϵϯһۣİ, Ǻһ࣬һױųȥġ
Ǿͺ, ϯǺܹԼ˵, ֽ󼦵, Ϊض飬ҽ궼ȥˣǲǰְҲҪȥæɻ
ϯ̩ƽհһ󵰣ûü, ȻҪȥæˣһɲŻٶȰ
, ʳ޲ְҪʼԷ, ʡ
ϯƵضԼױðɡ
ʵΪ, һ˰Ѵ󹤳̶㶨ˣʱҪ飬ֻнӡͷѡ
һ˰سԷֻ￹սŤŤظСüȥչֵֹġ
С챾Ҫǰؼҵģ֪￹ս඼˼֮󣬾ˣϯҴŰæһ¸飬ڽѻ¸ˡ
һ˵˼ҹǺټģϯҸ͵ĹϵܣҲԼ˿ˡ
緹ࡢ󵰣Ҷ˵ԸʮӣҲͽˡ
̸ĸһʰ˷׷Ҫ׼ȥ˭ҽҪֵġ
̩ƽүүȥʱͷ
ϯܳȥԺţһ̫Ĵ壬Ұְɶأ
ϲһ£û뵽Сܳ˷ִȻصڶϺԱߣԭûպñһѴʯͷסˡ
̩ƽȥ֪Ҫʲô
ص
ϯһ¾顣
һŻظ֣컹ûأҲûУܾǸոճԷʱŶġþ̽õϢࡣ
˵ĶϺڶεضʱҪŲϯҡլ¿նɵˮԼԶĵطһڣȥǵصģм·бСڡ
ҿһ£Ϊڿĺֻܶ࣬Ҫ治̿ߴͲȱ
ϯ۾ˣҲ˵ȫԵã
ӦǿԵģĵصΪ˱ܿˮӵݣرмЩͨںСҪ˹ھһ£ңҪӹ̴
ϯ뵽ϼǸˣͷһۣѾˣҪ˵Ǹ뿪ͼæְ˵һ䣬ְ֣ȥǸ̫ү档
˵ˣϯ̩ƽֹ
Ǻӡоţûôġ
Ůɣ˼ĺӶˡ
һӵģҲ£ϲźЩңҪȥˡϯ̩ƽεؿϯԸܹǸľţԶԶϱߵȥˡ
ϯȽſ죬ûдۣһ˷Ӿ͵ҡ
̫үڼҲվ˼ԺӴſڣɤŴ󺰡
ԺͷڱֵܵһӦס䣬Ȼȥţ˭
ϯûңҲٴ棬ǻʶ
ϯſϣǼϵǸ̫үڼҲ
ڼҡûӻشͳˡ
Լӣ룺ŶոӦΪְڳžܾѧűġڻһ͵͵ˡ
ˣʡ
ϯɻͷʲôѽ
㲻ѧµģ
ǵѽϯһֱ̫үæġ
ϯΪģԵˣܺһ˹ȴûʲô̫˹߾̫̫үүĺϯֻһֱ̫ү
Ҳƺ⣬ý˿ľˣɼǸСڵġ
Ŷ㣿ЦеشϯĶͷƤһģСԴȥСƨһ˵ҰæҵҪʲô¡
˱ϷˣֱȦȦȴȫֹˡ
ΪڷС۷ʱɫһϣƾôôû취
ϯ죬˫ֱͷڴˣ۸Ҫˣ
ֻϲСѣ¾׼ͣˣϯ˵ҪȤζаҿСƨô
ССȸȸͷΣϯػһ䡣
һ£Ц˰ɣǾϷɵ˵ĸûֻˣǨɹҲܱ
ž
ҵһֻպ£Ӽܳ͵ǽϣ;˳һΡ
ɣ䵽ͷϡ
㶵ģӲǻ̵һţˡ
Լ̳Ҽ֮λΨһһεù
ϯŶӣſЦ㿴㿴˰ɣ˵ûûҲм
С໥̫үү˳ҪˣСĵس룬һݾҪȥǵ̫̾ȳӡ
Ⲣû
һһµģͷɾһһִܵء
˵꣬ϯĿ⣬ҴдСƨһ䣬ҪҪţѧڵı£
ѧϯնǸҪҲܳɹˣͱȰˡ
̫үæġ
̾ϢһˣԵδɡ
˵ҵԨԴϣʵǿүչ˵ķϣͬһæ
գ
ϯ̵سȥȣȫոջüʺ˼ҡ
ոշһصռصҰְֵءǸصŤŤң̫ү㲻ǻԦôҰѵصһ£
⣺
Ϊʲôоһ
¶˵ȷʵûʲôѶȣðɣЩ𣿡
ٺ٣˳ֵĻ˳ͨڡȫʹһ㡢Ūɾһ㣬˳صӹһ£һȫǾ͸
ϯյգۡ
ߣ˸ۡ
Сһࡣ
ô˵ȴֱۣӿʼԦ飬ҵصλú󣬾ͰϯҪ󣬽и졣
һ߸һ룬Ƶصôĵʲôʱðģ
ƫĵʺʩͬʱع

087

صֵʱ̫, պѺӵ֮һ, ȷϵĶ, صܿˮнĵ̣Ŵͨߡ
ϯ̫үүֹȥҲΪϯ̩ƽȥص, ܲĢ
ϯ̩ƽһЩ˻, µصȥ鿴ʱ, ֵͲĹصһ, ٱ仯š
ʱ, ﻹ߰˵, ʮȥʯ, ԵþˣеԭʼĵѨͨŴССĸֵض, ͨڱڲ۵λ, һ紵Ϣ
ǣһг״ʯ½ͽ, ؿͨСʯмֻһ˴ֵӣ¸һƽԲƽ棬ƽǶµ, һ֪ӹá
ϯ̩ƽס۾϶ҼǸСţ֪£ȥþ˹ֵģ
ͺܴ͸˲ͨ˹ϡ
ŮôˣǸͷ뵽һȥ˰ɣϯ̩ƽεҡҡͷȻùЩ£ôŬˣְֵġ
ϯ̩ƽϸ鿴˼׾ĵصֱϰŵӱȻûоúѡǶһᣬʪȡ¶ȣתȥ
ôү
ϯ̩ƽͷͨܺã˼׶ûвܰҪֵͲ¡ҪģڵصֲĢһ࣬ǵȴ˵֮ǿڵصװݡ
ֻǣ޹⡢¡ʪĻȻʺϴ󲿷ɫĢֲʺ˳ʱϯ̩ƽҲȱڳ
￹սΪ棬Ҳ˹ϯ̩ƽ˵֪꣬ʶʵ￹սҲһ䣬ʪõҲзգϻʴˮ̫صĻᵼ©硣Ҳ̫ڵߣܽשʯһ顭
װƵĻܲôҴֵͲɻɣϯ̩ƽ¶ɣСŮҪѹˡ
￹ս°ͣ˼һᣬո˼ףͨãûпһģ
ûУֵͲղͷΪصġϯ̩ƽشţУ˵ͨãӦòΪ߶ھ̣һ·жڸپҵͷСĿڣһЩСġ
ϲ궴ʱǻðˣжڶҳ˿ֵҰȥҹϵˣ˿ɲ򡣳˿֮⣬治ʲôյأšɻһģζѬЩ
ϯ̩ƽǵҲȫˡ
ֻǣϯ̩ƽ֪ʶ棬漰ũҵѧһ࣬ûй˽⡣
￹սһѧĶ󲿷ֶء
кܶͨĶڣǿ÷ԭúܶྵƬϣ𵽵Ƶáȫ˳㻹иµã಻ϲǲҪҺܶ˿¶ˡ
ټϣû˵ЩϯҲҲиߵҩ𣿶ڹͨھˡ
ϯ̩ƽ˼ӣովȻԼҡزơ
ѧԴյһߴߴ˵˰죬ԱߵүӶȵˣöóƻ
ߣ˵˵©ģۻȥиƻ飬ü綼Ǹ˵ҲܸЩµĺõӡ
үϯ鲨ȫˣһ̫̾㣬ʵҲͦĵġ
ˣ¾ͽȺСǰɣѾʮˣٶſ꣬ȷܿˣ͸
ǣڽ괺֮ǰֻ᪴æ¡
һȷɽͷģٽú󣬽ֿʼ촬촬ʱ￹սΪҵ㣬ȥ˻ʦ๤ء
ҪĽӵ˸ɻǾܻԼ
ȷԱߵĵص֮ͨ￹սָ£͹澵ƽ澵ԴʹصܹȻϯ̩ƽݲͬ¶ȡʪ𣬽ͬضεĶֿϽҪʲôĢӣ֮󣬱ֵϴ磬ٴһϵõˣڵضͷ˺ЩĢרõļӡ
ң˵Ģϯ̩ƽݾṩЩϣƽֲķʽɹҴֲ
ϯ֮ǰΪ㲻ϴʵܹ򵽵ģڲ̫ܵͣȥ߳ڶ˼ҹ϶⹩ϯ̩ƽȷϹܹĤ
һĤװúõĻڻרüϣܱ֮ǰƽֲռøռ䡣仰˵ͬϰķĢߡ
ңϰʹȾˣҲһӵ屻ȾֻöһУɺܶࡣ
Ҫƹֲľ֣ǳϯռġϯ̩ƽʵÿֻһ϶ѡڸ̵֡
ûг̫⣬ϯռĴ󲿷Ʒֻ֣ҪǿɳɫģӦ޹⡢͹߳ɳֻҪڳɹɹ̫ȷϾ˿ʵˣתƵ¡
Ŀǰϯ̩ƽѾȷֲģн빽ݹƽͷȹɫĻǹ
ľ㹽͵ڵϴֲˡ
κЩϷˣպöשΪǵϯ鲨˻ɴЩשϣڴյϽδִƽֱľ㹽
Ȼعţ¶ȶů㶨ĺܣܿ͸᪴һϲ
һڶµ׵³ƵµģʹһΪʱϵü࣬ôĵصֻ˿߳ڵĵط
ڵͷ඼ףξССĶڹʮ
ʹôЩȵ³ʱ򣬸ֲϯ̩ƽǱ͵Ĳϲˡ
Ǵհڵ¸ɻˣҲϲҪᣬĿɲˣ۹Ҫ׬һˣ
̩ƽҪôΪϣϯ̩ƽ˵Ģķӣԣڹӵ飬ʲô
ϯ̩ƽһ׵ġëޡĺͷ̫ˣʵģһһԵ¡ңƷôõĹӣҪǷŻ˶ϧɣ۸ժ
ô
Ǽ򵥵ĳϯ̩ƽЦˣϴɾɹˣɹӸɾͳɡ
ǶŪֱȥ˸ɾͿʼժ
ˣժժɣϯ̩ƽЦ˵æȥүү˵һ⻹øǰµĴݡ
иһժĺͷһߺʣҪִӣǲ˵㹽ľռһӾ𣿡
ǸЩϯ̩ƽ˳׵ĺͷţµ׵ķˣԲɽʣ־͵Կӣ͵ȥ԰
ððɣ󲿷ֶĹͣҲȳʵġʻĴЦֱĬϯ̩ƽɵΪԱˣҲǻһЦֹϯ̩ƽ
Ǹһ£̩ƽ취һֱǸɽˣ
᪴ϯ󣬻Ͼûôˣһ࣬жӯ࣬ôҶһ⡣ȱʳȴ˿ӰũǶʳ顣
ǸɽŶҪǲֱɴ͵ʳҾûɽ׻õ
ǰܲһֱ׵ʳô߲ҪǷ굽ʲô꣬ǿɾǾˡ
ϯ̩ƽЩߴߴģǶЦ˸ȷʵ·ˣеǮءȲ˵ȷҪˣүүῪġ
˵꣬ʹŴͷһˡ
̩ƽ⺢ӣǸСʱһƤҡͷȴûʲô졣
˸ͣһӶǻأţǹŮϲԼЩɵ£ȻͷԵɵ֡
磡ϯһϰأû뵽ͻȻ˸磬˭ڱ˵һ𣿡
ǲҽûãôأΪӴϸӦӦ
Ǻһһ̲ģϯǰֿ֪죬ⲻ㲻ŬɣӦðⱾٿһ顣
ϯ
صǰԼһơ
ֿʼ󣬼˰ûʲôʱȥָǶˣԣϯǼѾʶ˺ְ֣ܶ֡ǣԼǰľɽ̿óԼ
źǿʱ䣬Ҳһ£һ԰Сѧѧ飬ȫںõСӣûװ¡
ʱʼøչֳһѧԵķɣСѧ鿴𣬶̶£ôľͿ˴ѧȥˡȻˣֻҽѧе鿴
ϯճǿš񲡡΢ǿС
µǣܾϯһģǵôϯһѧϰϯһѧţֻ͵͵
ˣֻڿЦ֪ԭϯѺҽƻȥһְɣְ˵ֳ󡣡
ҽ飬ſڵϣëպˮд֡
ǣѧϰҲ˲϶֣ڵϻʲôħ֣ǶԼ
ϯ̾ϢһԼѧҽѧ֪ʶԼĵǹ裬Ȼİõؼ㡣
ϲ
ϯëʣûϼأְݺ
ϯ˷ѧѧһѣëһŸպòͲԸQQȥҰְˡ

088

ϯ̩ƽȰѹŮ, ˻ٸ߸ߡ
Ȼ²ۣϲ, ǲֱˣ
ϯٺЦ, ŮŲйصأһǰְʱ̫ˡ
ϯ̩ƽ
˵˵ıԽԽţˣһǸװѧġ
ְֺʲôѽ
ϯ̩ƽֵ˵ϯ, ȷŮȷʵ, Ű, ָոշϵͷʲô
ͷϯ, źôĺͷ, Ȼôˣ
Ͼ¾Ϳʼ, ϯ̩ƽҲϣҪΪֻһ˶ôתƾ˿, ˺óʱŪôЩ¾͸ջˡ
ϯռĺͷ, ͷܴ۽׿ɰ, ʵĳɳڲ¡֮Ե³ŻõһģΪ׼̫ʱ
ЩѾҪˣϯ̩ƽѾ̻һȥЩ£һ, Ҫٷһ
Ҹͷ˵ˣȴŻ㳢ʡ
ҵģϯ㶵, ռбõģǣְժǾرġ
ʵĺͷҪˮɣҪôţǸһ󣿡
ͷ̽ͷͷǺ⣬ˮȥζ֮󣬸ʵһر
ȥŪϯױƵģ䳬ĺͷӳѹ͵ȻԸҪܡ
ְĹӣ͵ʵʳ䣬Ųְֵ⡣
ϯ̩ƽϯҪܣ΢΢üһȥأ
ѽҾȥȥɽ¿ʵС˵ţϯͷ԰ְ˸һˡ
ϯ̩ƽͻȻɽʱҲôԳ˹Ȼܵġ
СһǸѧһеûġ
̩ƽ㲻ȥ𣿡ϯƼͷЩǡ
ϯ̩ƽڰ֣û£ӦþȥһȦȻֻӻϯаˣ֪ϯѾˡ
裬æɣȥСӻ򲼣Ȼȥүү˵׵顣
УϽİɡϯƼЦЦȻ¶Щյͬѧ֮е㲻ãҪ·ʹһæͲ᲻ˡ
ϯ̩ƽæŵĢ飬֪յʲôأôˣѧУʲôʱѧ𣿡
ֲ˵ˣΪߵȥʡݵļģҲˡôѧУһֱŲѧ
ʲôѧУ˴ˣϯƼҡҡͷҲ絹ùУΪ㣬ץ߸ˡѧУﻹЩѧУڱ飬ᵹҲ˵
ôϯ̩ƽرãϢҲЩˣɼôã˵ܵԺʿʲôģôֵù¡
ȥʡϯ̩ƽҲûȥˣֱСųš
ϯ̩ƽҵϯ̩ʱûбֵĶ಻ģǸ￹սһ͵͵ֹЩʲô
˵ɶأϯ̩ƽܹȥ
㲻Ƕŵصôˣ￹ս򣬼üŪۣڴʲôϹص顣
һ࣬￹սҲЩͻˡ
ϯ̩ƽزֱۣǲǶףеƮˣѵϣҸ㣬֪ˣͷرƯŮ֪𣿡
ɱ˵Сô죿￹սϰʱ򣬾͸С춨ˣ֮ΪҪܻ˵лͰСͻС壬ǰǲסˡ
ͨˮ·æʱ￹ս¹ˣܻȥС˵ЩȻٻܣҲܣһʲôԣһ죬һҲ֪ˡ
￹սڸСĸõĺܣ±Ϲ˵ʲôСᣬȻˡ
˵ۼǵľ̩ƽˣϯ̩Ц˼򣬡С㻹
̩ƽҵģ
ԡϯ̩ƽɫȷʵûʲôĵӣЩɻ󣬡Ҹժӻؼң˵յͬѧţ֮Ͳ̫á
ǰģϯ̩εزɴֵܣһߵЪϢҲΪ֪һЩ£ǸУһֱ԰̽ѧʶû뵽ȻȻרŶƯŮʦŮͬѧ˼Ҹȥνġ̽֡Ҳ֪Ů裬˾ȻǵУҾúܳ裬Ųĵġ
Ȼ£ϯ̩ƽüЩͬѧʦʶû̾ʲôѧУ飬֮⣬軹˵ûȥǸѧУˣǲǣ
ϹġѧУܻᵹģǿܻᱻܾãߴ˴ԱѧУѧУϲˡϯ̩Լͦÿѧأֲǳ嶯ѧġֻҪѧڣѧָүүǶܸҰš
⵹Ҳǡϯ̩ƽ˿ֵΨһĴѧ˰Ҫòҵ֤һӶġ
ιιôѹ𣿡ϯ̩ܼܵһ£ڸսһЩڼоûȥѧҲԼ¡
ʵϯ̩Ǳܴ̼ܵˡ
ϯĽָ£ϯ̩ƽŴˣ˳˹ֲ๽ࡢľ֮ǰôҾúܿϧɽףҲʵַˡ
ûҵĵܵܶô£ϯ̩ڼԼҲҲЩʲôɹ
ʲôʲôܰæ𣿡
Ҫæʱ϶ŹģʱÿսƼߣȻæСֻи˼·ûȫȷô
ϯ̩§˵ܼܵһ£ллˡû¡
û¾ͺãϯ̩ƽ¶ЦݣǼİɣȥүү˵׵顣
ֵҪֿͻȻһֵİƺǴӱɽϴġ
ˣϲո˵ȥɽŴϯ̩ƽæɽܡ
ϯ̩￹սһ£Ȼæȥ
ϲôСôԼȥɽˣ
ùԣΪֻȥӡϯ̩ƽһգӦòˣ˰ɣ
˵꣬²ּӿЩ
ϯ̩ƽûϯȥɽ£ԭûʲôĴ㣬ֻ׼żֻӴؼҡ㲻㣬ھͷ֮ͿһͷҰɽϳ
Ұɲϯӿռųġ
ΪѴɽϵֶŻˣɽϳԵرḻģɽҰҰáҰһ࣬ҲֳҰ֪ʲô̼³壬պϯˡ
ϯݺݵءޡһʲô˰ԼԲȥ£
ۼҰ壬ϯԼֱ㶴ǲ·ҰٽˣŴӿռʱ˸ľȻ΢һ㣬һݺҰһƹ
ϯ̩ƽģҰ֮İ
ϯԼģҰͷѵ
鷳ˣϯһ߿ʹȥҰ׵ȫˣƹͷƬ˰ɣ鷳ġ
ţϯԽҰԽ˵ͻȻܳɶСû˲˵Ҫ㶼鷳
ˣһš
ʱϯ̩ƽǼܹˡ
лҪ˵һһѵѽ㣬ᡷ by¯
İʧһ⡣۵Ϸ񲻻ῴ˽ţ˽Ŵ΢²ۡ
һ졪
Ȼظˣ"Ҿ˵ɳ"
ڳЩľ׵Ļüߵȣͦģ

089

ϯ̩ƽ, ܵϯ, Χס, ˼ȥɵûĴҰ
ô£ȷûˣϯ̩ƽϯ
ϯҲ±ҡͷҲ֪Ҿץֻ, һͻȻɽϳ
Ϊ˲ײ, Ҿͳһ, һ¡
Ȼͱˡ
ؿͷҰǾֵɴ, ó൱ʹҡ
ϯ̩ѧҽ, ԶҲ˽, ߹ȥ˺þá
, Ƥùϯһۡ
ôˣϯ̩ƽ, ΪʲôԾ
ϯ̩ҡҡͷ, ŪȥǸһ˰ɣûѬ⣬ֳֻˡ
, ٽأȥϽѪˣӦûǺõ, ôͲܡ￹ս⡣
ϯİְϯ̩ƽȴˡ
ͷˣ
ʱţϯһŶ˵һĻֻǷд֪Ĭûи˵ϯηϯ
ϯܰѵظ忪ˣһ͵ȥͷҲǱȻĽ֡
ٺ٣ٶ̫ˣûʱ䷴Ӧ־ûϯ˼ͷϧͷˣ೤ôʣҴΪĺŶС
ϯ̩ƽǳ˳飬¹ŮͷϹ˵ʲôء
ˣû¾СǰŪȥɡ
Ϊ᪴ȫ岻öˣԴҲĬˣɽϴʳǸԼģҪ͵ƽ䡣
ĺǰţһקӰϻؼҡ
š٣
ûʹһȥֻ϶һ£ӲŪؼҵӡ
ϯ̩ƽϯֵ̩εطſ֡
￹սҲɿ˵Ħǻֱ̧ʡء
ֵܾͰĿͶϯеĴľ
ӳǹô̧֣Ұ»ϵɣ
Կɣӿܽʵ
ӵȻʵˣϯռܶһľͷÿأ̴ľҪࡣ
ϲӸְֺòã
Եѽ
ϯѳľݸְ֣ԣͷ֮󣬾ҪڸŪá
Щǿɵˣ⹦򣬻ؼȥüһʲء
ϯ̾Ϣһһ˶׵ͷǰСģϣ϶ͷűǳԸɾģΪ԰Ϣˡ
˵꣬Ƶ棬קβ͡ΪСץסӣ⣬࣬˼ȥҲֻβͺʹˡ
͡͡
һ٣ʲôĦʲô
ϯ̩ƽߣֿϯ
Ȼ󡭡
ϲڸʲô
ְŪ̫ˣӰۼɣҰϻȥ
˵ţϯקβͣһҲתˡ
ˡ
㿴ҡҿ㣬ֻ˦еĶæϯͷ
·ϣպһߵժˡ
һȺ˿ϯǰͷβͣһͷô÷ʵҰܣͷϯӺһӡ
ŶôСһֻ˶ϯ̩ƽͶȥǴĿ⣬ܴҰˣôԼûȥ
ľԩϯ̩ƽˣ
ҰֲģҲûϯȥ
ⶼСƨԼź𣿣
ǰϯɽߣٻôˣԴǴδضò䶯ЩصλҲŲˣϹڼ䣬иɻ
ϯԴϰΪˣֳʱҲȺˡ
үүã
赭дشкϯعͷ԰ְ߿ҪϽˣȻѪˮŲͲóˡ
ּӿ첽ӣС
ϯ̩ƽĨ˰ѺֻܸϹŮҲǣΧߵĵѹСŸȥ
ϯԭ̫ɱģҰˣҲ·緹ǰ⡢ͷֺá
ǽʱŷ֣ܵʹ࣬ԭĻҪء
ֹͷˣͷ࣬߰㣬ĺЩⶼȾˣֻ۵ӵ
ѡѡȥġ̵Ѽ⴦ˣЩͷˡ
ʺͷǿɬģ̹ˮ֮ȥ˿ζֻʣǼ㡣
ͬѪˮҰһĻСʱɾһ̰ɫ
˻
ϯǰʳŵͷζ̲ס¿ˮ
ʢһСϯϲҳζ˵˵̵
ζһչˡ
ϯ̵شѵŮСţֱһСȸɾ̲סһ̫̾ˣ
̶̫ˣ
ǣʣʡϯ֪̹ģǸˣȻһϧı顰үүĸϹû⹽ˡ
ˣǵͳ꣬ȷʵǳԲˡ˵ţȴûоöϧ»ô๽أҲ֪׺òԼˣ϶ȱⶫԡȥţһˡ
⻰ϯ̩ƽˣӲ̫áĶǴҵģԼǡС쵼ˡųʣѾͦҡˣǲ֪㣬һȥΣ˼мŪ̫⣬ϯ̩ƽԼҲ᲻
衭´Σ˵ȵйӶժ֮Ǽù˾ȥ
û˵ڣϯס
ְ֣㲻һСôˣ𣿡
ϯ̩ƽһ£ȻεشһϯĶͷͣ²Ϊ
ʲôͷѽ϶ϯ̵Ҫְ֪Ϊѣľӿռóġ
һϯ̩ƽͲȥصժˡ
ϯǴһϵصƷ˼ҡ
һ쿪ʼ춼ðֹӵ
ǵµĲݹƽ빽ͷȹ컷ǹǵϵ㹽Ϊܻ᪴ӭ²ʽ
ݹƽ÷ɿ죬¾ճɣǵļֵ͡ϯ̩ƽŪúЩӵֲ֮󣬲ſʼŪݹƽģǸŸһˡ
ףֻϯ̩ƽ˽˵ֲζе̼Ҳֿ̫ܽڸζûаƷֲС
ԳԳԡ֪ԳԳԣ̫үүϯ鲨ٴڲϿͷһΪζڳˮһ
㰮Բԣ̫һ䣬ҶڳԣۼΪʲôԣĺܣҶ㻻һɺͷˣҳԲ·ЩҲ̲ͦġ
ϯ鲨üͷһ¿ӣǲⶫֳǸģ
ⶫֳȻǳԵģȻ㻹ĥҩ۰
Щϯ鲨ֹ˶Թ飬ȴЧ΢
ԸϲˣֻͦҲġ
úóԸɷ羰˭Ὺİ
ϯĬĬԼС磬ʾҸϽȸˣ̫үүġ
ҲǲǳԣؼǣзҪù˼ҲһȥòôĹӣȫǸԵˣһʲôȥ
ϯ鲨ԽԽģӳ쵽ڣʮ졣ʹӱƳɸɹӵʮҼҶſԺܲ˰ɣڿţֻǧѽˡ
ɹ˱ˮɣϯ̫үүһ䡣
ϯ鲨кöɧ仰ֻȥˡ
ְϯ̩ƽͷ͵ЦȻ쵽󣬸ϯ˸Ĵָ
ϯ˵ҲûʹӺˮߣȻѹӣϴɹˣⲻȻô
ңǳԵĹӣùȥӻѽػԼģӴ˻̫ˣ
ϯ鲨
ͷӲ˵ˣ̫̫²ŵָʹԼĶһ˺ö࣬ͷЩȥССǼҡ
ߣϯ鲨һȻԴһʢһ빽ȵһ㣬ȴҪֹǾɣҪǹӶ٣չ۲ŻݣǿɾͺЦˣⷽͶ˶
ϯ鲨ҲʹˣЩСܾôٳԼ͹ӣܶһЩǮ
ģҪǹԸգ궼ǰæˡ
˼Ұ굣ţ͵йӶɹװˣƷȥ̸⡣
û뵽ǣȥϵЩӣѾ᪴塣

090

Ѯһ, ϯŴֳС׳ڴﶵ硣Ŵ׳, ǳѧϰ޷԰, ϯ滹ҪǱ飬͵СС׳档
ϲ, ﳵ, Ѿ˺ܾ, ᲻ѽС׳ץųǰͷķ, һ亹
Ϊоæ, ϯصķ, Ծ÷ɿ, ѺŵСŵɫ, ȴϸͬ˵
û¶öϯΪǴⵣˣΪʾּӿ˳, ȻԼӦʲô
⳵û, ǿĸֳܸ֡˴űһӸҲϯִ, ܰѳӲȵķ
һȦһȦѹŵ, ǰһתˣϯ󺰣ɳ
ͨ
һԼʮˣͻȻֳŵһ
ϯѽһ
Ҳǰѽһ
Ҫ, û뵽ּˡ
ϯͷΪ㿴ţעǰˡ
ӳǰ׵Ǳŵǰλû°ɣ
С׳ҲҵؿڣӺ󳵶ǵؿİˡ
ûû£岢ʲôСۣվմ˻ҳ᪹Сӣ泵Ҫעһ㰡Ҫǰ˳ײ˿ɾ鷳ˡ
ϯͷϴΪҶæ·ûˣҾͷˡԲ𣬲Ժôﳵˡ
忴ϯϴôϿңЦͷҲԱС׳ļ򣬡û£̬ôãҾͲǵļҳ״ˡ
ллϯӰְѧ˺ܶ࣬Լйʱ;ŲϳϣһؼҺԼְϴ
һ£Цˡ
Ҵ˰Ѻӽá
лл佱һҰְ˵գϯ˸ȡ
̲ס˰ϯһͷͷë
ˣλôûڴ￴㰡㲻᪹𣿡
԰ǴġϯĿƽպãСѣܲܰﲮһæȥҸѽ
ѽҪ˭ҿ϶ܴҵ
Ӵ룬ôЦ˻ᣬ˵Ҫҵˣǹĵίǣϯ鲨ʶ
ϯ
ܲʶ̧ͷ죬ס̫үү
ˡ
ϯѧŰְֵӣλӻ֣˭˵أɲô
ⷬ秵˵ʮĴ嶺һЦơСŮֻϯһ࣬ϯӣ뵽ԼҹŮĿ͡
Ȼôɣ컹ǵðСء£Сȥҵ𣿡
İɣ̫үүڿ϶ڹ칫
ϯֳϳȥ
¶֮ɫǰľƵֳСˣģܴ
ϯΪڵĳӵزС׳żʮֻҪزٽ⳵ҶٶҰ
СӶѻ˵ˣǿЦЦСĵֳĺ󳵶һ˱ȽռطֻܾһǣС׳Ҳ
ϯû쭳ֻһȦһȦزţþٶмİ칫ǰ
ͷһһСͬʱ˿
ϲ̫ڰ칫ͷӳһΧżС𣬲֪ʲôϯﳵС׳һʶ˹Ͻ˸סˡ
ϯѳͣ£̫̣Ǵģ˵Ҫ̫үүҾʹˡ
ϯ͹ʮεЦЦԼһСӵĳЩ̫ãող֪û뵽һ㡣
ȴûС£֪ϯӣӴ·鷳ǵϳġ
ͷͷأֱӽȥ ָָķӡ
᪹ļ칫㣬ϯ鲨·дＸһְԱ칫
ллˡЩнеš
ϯΪʲôְԱ̫̲ʶģҪôϵ棬ҪôǸϸڣûи̫үү̫Ǽ
Ҳ֪Ϊʲô£Ҫܵϯ鲨
ϯضţֻ칫˼ʶ£ɫͫﷺĹ
Ūǣ
һ£İ˻ûȥˣðضЩĶ
ĢɡľɰǴÿֶЩƷõģͷӴȥ磬ͷôЩء²֪˵ϸϸ
ܿ𣿡ȴֵĺܣõ˴𰸻ȻҪ֡
ӳüͷΪСµˣֻͬ⣬ԣ뾡Щ׼ŪƷģŪÿˣѹۡ
ã
˸飬ζ֮ľ㹽ͷֻǼ򵥵ؿ࣬¶ʮЦݡ
ģұϳǹչĸˣٻһһЩӸɸɣҾƷܺãʳǹ͵ġ
µɴۡ
ȵȣϳǹˣ
ʮܸɹһ飬ҪôڣҪôĄ̊́Ӳ
һ˲šҲܺã߶С
ϵĹ磬ϳǵĲɹ۹ƻһɣ
뵽Ҫֱˣǲ̸չӵġ
δڣǹϹĹϵֱסˡ
һЩȥ˽˿ɲǻͷѶϹ磬ܴӹˡ
û뵽ķӦ΢΢üȴǴЦҽˣ죬ط塣λ迴֮⣬Ҳڵ¿ʲôö
չǹЩӣϳǸĹһϵ˭һġ
ȴûӦ˵˿ɲأ㻹ȥͷӽɣѾϹкˣԽϵģֱӰѶ㡭Ժǻô
ط¶εЦҸϹʶչʲôöҲ͵ߴҸ쵼˵һˡˣȥǰɣ֪ǵҲ
ΪиĬϵĹ򡪡һȡ
Се˶򲻵ʳҲȹӦһ඼򲻵ʱĴУƽֵطֻҪȥŶӣ⡣
ɼ
չ᪹ķۣҲûְһЩ˽´֮⣬ȫȥˡ
ֻǵ˸ԱĹȻϯ鲨һȥϣЩϸȴûô⣬ûԽԼͷӣʲô
ϯ鲨Щƶĺܣνϳǹ˽ȥϯ鲨һСʱ˾˵Цһˡ
£㺰ϸһ𣬻ĸӵĶӳϾڴʳŪСٻȥ
ϯ鲨ЦеģЩӶˡ
ӣ̸ĲˣҪԳԳԿôﵽĿġ

091

ĵ, ϯĶ̺෢ӳ, һĢʢдˡ
СҵղǴ, ϯΪﳵǸϳˣұչ, ΪΨһСӡһС׳, Ǳ˳ͻϯˡ
úó԰, ֮ǰһֱ˵, ˵⹫Ǳߴеĳճ, ΪֻǼ򵥵ĵζϴж, û뵽ĳóԣ
ϯҸżҺͺú, ȴΪ, ôˣڴɻϯûȥȥڶ̼Ұ꣬ȻûܳԵա
ǵһγء
ϯΪθ޲ðһӲ˶ռˣԼһ˳ԡչڳЩ, ֻÿһ㳢ζ, Ȼ۰Ͱ͵ؿŴҳԡ
ϳǹط壬ĢʢҲ⡣
ʲôԵ, ʹԵ, ȷҪ࣬ҲֻΪرõЩ
ϯ鲨˳, ·Ϲƻ̸ʲô
ô̫үүϯϽȥ
ϯ鲨ϯͷֿͬڴ𰸵ˣǻĽˡǵһջһҪʼǸϳǲɹϲãıһֲıɡ
ʲô˼ü֪ģϯְʱһˣѾѾ˿תƺˣô࣬˵Ҫ䶯ֲ
Ҳʲô£˼۹ߣ಻вݹƽЩ˻ϯ鲨ЦЦǮ˰Ҫࡣ
ϯҲؿ̫үүҪһ˵
ϯ鲨ӹ³Ľ裬ڣ˵Сԭֻľ㹽ͷԹּ˼ȹǹ빽
Ҳ˵˵ͼ۵Ĳݹƽ֮⣬ȫҪˡ
ҲǸýݹƽζûЩڣԼҪͼˣҲԸùֻĹӳԡ
ûȴҸˣϯ鲨˵ҲҪ󣬽빽ϴɾг֮úɵķʽȹ̫ͬҪгƬȻɴǹҪССɾУľ͵÷ֳƬƬ
ȵȣɣ
ϯ鲨ͷɹɵıûкɵĳչ֮󣬿Ҫ䵽ȫģԱڵҪ͸ߡ
ҲûҶϰߣҶӶûСҵһѾɹˣ̫Ĺӣ˺ɹġǲô
ϯ鲨ҡҡͷյģһЩ˲ݹƽ֮⣬˵ҪաֻǣԺ᲻᳤չʱЩҪ󡣡
ǩڵչͬ᪴ܵϴӳĿɲɵӣӵĶӳʵ˺ͬ¡
˵˵򵥣Ժ˭ҲϡǸŰֵֽĻѺͬ
ϯ鲨ͷǸɹ쵼Ѿǩˣ˻ļ۸񣬰һˡһҪȰҪȻҪգŻǩںͬ
ôϲǵĹӡ²һ䣬ôôϸ񣿡
ϸǺ£˵볤ڲɹġ
ϯ鲨Ŀɨͣϯϣϲﲮʲô
ϯһ£֪Ϊʲôֵ￹սǱˣȷʵ֪￹սʲôϹɻǸʲôԶĥţҪ׵װá
ϯͼˣҪûŪ㹻ĸ͵ˡ
Ȼû룬ͣһ£ﲮæ
̫үү˼ǣ
ǿɲ֪ôɹӣܲôҵĴ̿𿾸ɹӡ̫ȥܲ뷨ӣһɻõͳɱЧֺò
ϯؿ̫үүһۣͳɱЧʡֺòֱǱ׼ļ׷ԡ
ﲮѽԴȥũе֮￹սûеģǰæ¶ȥάޡĽ
ƹϵı±ȫϿɣ´ֻʲôҶ￹ս
ҴԷ֮ȥﲮ˵Ͼ͵¹ʱˡҲǴ￹սæЩ¿ʼ֪󲿶ӣϯһԺˡ
ʹˣҲûĸ֪￹սȺһпվ￹սȡæ֡￹սѧõ˲ţ֪׷Ŀꡣ
뵽￹սϯҹӣ̸ʲô㣬ϯ鲨Ҳûߣתӳ˵չ˵۸ͻʱһġ
ϯȥ֡
ְֻڴԼġѧǣĢ
ְ֣
ϲôˣϯ̩ƽ˰ѺԼ࣬ûϯӻ֣Զ㣬ﶼǻ档
ְôŪôϴЩǿӪϺ𣿡
ϯ̩ƽЦŴ𣬡صôǲ˶ٵطһ죬صĢǴ˶Ģ̫үүҲֹˡ
̫үүֻеСɧûвǳԡϯĻüþ˿ɾĲְ֣
ϯ̩ƽЦŽӹĲϲϲ˲ûʲôµĻ棬ǳ
šϯְô࣬һ㲻Ǻܶණ˻ϵģȫɣ۰ɣ֪ﲮܲŪĽܰѴͬʱܽЩϵһ𡣡
ϯ̩ƽЦЦ˰ɣڹǸЩ͹æˣٷӲȶɣûóԺúȵҲûô
Ҫ붬ǰ飬ɱۻˣʱС찢̿ҪԹ˰
Ǳ߲ҪŪʲôһôҼǵﲮѾƺ˰ֻǻûѡ
ǸѾˣڸʲôȶ桭ϯ̩ƽֲ˲ΪҩĻҪϣиװãȼյĻȽȶܱصС
Ѷе󣬿ս˺óʱϣƺǴӹʲôϵõУҪʲôȼҿ˻ѧʽղ壬Ǽ飬ȷʵǰȫȼģҲ֪ﲮҪоãΪҪѹǿıըգҪǷôʴôȥζôȶȼ
ϯţͱˡ=.=
Щ˻ţȴû뵽ѾţʼԼˣңְһũҵֲģ˵ѧЩҲ̫˰ɣ
ϯסȫѧԶ˵ѧҪܽɣ̫үү˵ĵͳɱɻ˵ҲܳɡܸˣΪʲô˳һ̫ܣ
̫ܣְͶȤĿ⡣
ϯһˣȺѧĹʼʲô̫ܡܡˮо
뵽ϯһ£ת˻ȥ
ڰְһͷԵɻУϯ˵ˣӦñʲôɻ򵥣ɽиСٲôˮܰɣ
ȻЩְǹôۣһϸ࣬ӦðȻһ㡣
̫үүҪĺɻǿ̫ܺɷ̫үүҪҲˣɹϵ᪴δĸɹء
ˮܣ̫ܣ
ϯ̩ƽ뷨ˡ
̫
лҪ˵ũҵǿĿ̫СˣϯҪƼǿ

092

ϯ˵Щ׿ɲ, ϯ̩ƽֻܵȵ¹죬żææеĻϯؼ, żⷽרҵ￹ս̽¡
￹ս, ȴһ¹, ʹż֪һ, һӵļǱȥˡ
깫ϸʱ, ˵ĳԺȫǼ, ˸˴ʳ, ˴, һӵˣǸȥ, һ, Ҳŷũʡ
᪴屾ôͷ쵼ˣ᪹ϵôףҪǲŰ, ˼쵼Ҳÿ
, ᪴廹ÿӶŪ˸һвޡһŮޡ
ϯְִŸȥ⻹һνء
Ҫɾϯˣûþֵ̽ط
ҲԲʲôĲȤ, ϯ̾ȥв޿˿ȷʵͦɾģȻǶ׿ӣשͷˮúˣҲдɨűĳЩеĹ޵áָģδĹޡ
ϯҲϡͷȻˮ
˵ûбϯ̩ƽˣЦŸǽͣ꣬ͻȻ˵ҪϹʱ뵽ϲΪ˾ܲôҾ÷ѹŪúܸɾϴһΣùޱһЩ˼ԼĲöˡ
ɢʳ֮ҲûǿƴҶϲΪõԻкܶϲϲ
ô׿ӸͨģͷЩζ
ߵýˣϯ̲ססӡ
ôɾôۼҵĲҪ
Ϊߵķظ󰡡
ϯ̩ƽʼ硣
ػܵķʣҪϺЩӣȥϡ·ǲֱӽൽũģ
ôΪոȡʡ
ȡʱҪķأѵײѾͺõķŪͬʱζҲˣζȻһ㡭
ϯæþÿ鲼ӡ
ҪΪŮӣϯҪ·Լˡ
Ҫȥɣϯ̩ƽŮ⸱ӣʹؼңȥţȥﲮ
ϯ룬ҡͷ
֪￹սСڳﳤڵ֪֮ǰûܹʲôࡣ
￹սΪоνųڹ޸Ϊʲôţ
ϯ̩ƽֻǣϯȥ
ѽ
￹սһָ֪ʲôݣԼֽϼ¼šǱߵ֪ˣ֪ϯˡ
ϯű߹ȥҪûﲮȥˣ֪ˡ
ﲮʲôأ
аأϯҵĲӲԶöҾţǲ⹫ʵ顣ң޵ķظظĽأӦܲĿȼɡ
Ľ
ϯ뵽δĳ죬Ҫ͸ɾȻͷĳζи칤̣ǰһ󷢺ڡ
ҾãѾЩͷˣؿ϶ĺܣﲮأ޸ԺôҽתƵ²ȥꡣ
е˷޿ˮأ·ҲǽˮࡣϸĽÿԿڼٿǮȫؽĻ͵һǧࡪһǧܻء
ζ̾ˡ
￹սϣоеؾ
뵽Լ꿴ĺܶϣЩЩĿߣںܼоģϯеܣ޷Ȱʲô
Ҳû뵽պ࣬ζеϲˣ϶ζ￹սְһϯϴš
ϯҡҡͷҸְ£һûﲮʵصĲأ뿴
ŶѵЩȤͷҼһ£㿴ɡ￹սϯͷ֪ʶ޼۵ģϲҪѧˣԺʲôԼƳ
￹սһʲôɡı飬ϯ޺޵ҧҧ
ģͱѧһὥչ¶ģʱҪôЩǰ
ֹԳǣЩܵǳˣ˵ͬѧѧء
룬İֶķǰܵȣֻǺѣûѧ˼
ʵҡ
ţϯ̩ƽ￹սؿϯʵʲô
ʵɣҶϰܸȤ
ϯ۾һˣ˼Ҷ˵֫ͷԼ򵥡ԼֳԼϵľ츳Ժϵ⣬Ͳˡ
ְ֡ﲮ밡ۼѾЩˣҪӵ飬ǹͺңܴܣѧУ飬ʦͬѧ˭ҲҹңǲǺ
ϯ̩ƽ￹ս
ѧԶһۣһ¾ϯѾ⣬ǰһҪϯŪЩ
ѧѧҽѧũѧﻹǱʲôһſϯȤġ
ϲ㻹СѧϰȤϯ̩ƽĳԹ˵ݸϯǻûԼϲҵԲŲ뿴飬ֻǿȵϲĶһԵ֪ʶĺⴴȤ
ϯҲǡûСϹ˵òã
ѧϰǲܵģⱲӶܵģ
ҡֻ뵱򵥵ɵ
￹սصطֽʣȰϯְ˵ĶԣһΪ̫СˣûнӴ磬Ż˵֪Ļ
κʱ֪ʶȴǿ󡣡
뿴Ȼһʮᣬֿժǳ
ϯȵȣ仰һеֵֹİĴ
￹սڼ˵˵ﵽ˵ִˮ׼ΪԼ޵ˣᣬҿը㡣
ϯը
ǸıΪʲôҪô
ǰﲮը㣬ҲԸϵ֪ʶը㡣ְЦŲһ䡣
ǵ˼ǣ֪ʶǿ
ϯȴ˵˺üְָﲮǸ߾
ȰѧϰİӰˡ
˵׬ǮϲûֳʲôرȤϯ̩ƽ˼һᣬòƱпˣүүҪЩǮϯһЩ̿Ǹиҵһϲġ
ϯһûϲѧϰأϯ̩ƽ϶Ůǻûİá
ְ֣ϯȥסְֵĴȣ۱ᣬˣϲĶ
ðְϹôҪġ
ϱô꣬ҵ֮⣬ֻڿԵʱ򿴽̿顣֪ʶҲдҪõʱʱһݣϿһ£Լﲻĳʶ
ְﵽС߶ȵѧϰԼһӶ
ϲд¡ϯ׳ԼϱӵְҵǴеĹ£дҿϲҾͻúܿġ
ϯҲûѣȷʵǺϲдȻôһˣôõѧҵ֤֮󣬻ϵѼϿΪдô
ϯ̩ƽ°ͣд
뵽ʲôĿμǡˮ䰴սƽƷ𣿡
˵Щ֣￹սĿҲˡ
ý̾ĿעϯϲѧǷǳΰһҵûжʲôӰ죬ʵϣľʳ
ǿ㣬ͷȥϣҾҿйصָ飬ȻҪһЩû鼮ܶûбΪģȻԴ
ϲĴϻ۳̶ȣδٻΪзж˹̩ϣָ߶ȵѧҰɡ
ϯŵſ죬ĳˡ

093

ΪְֶϯһĪ, ԣϯôͣûðְԼġ

µֻʱ֤Լˡ
黽, ÷ϯͷûµ, ְֻԼˮ׼, 㳤, ʹûܳΪԤе, Ϊ۰ĳ, Ҳ˵ʧʲôġ
ǵҲǡϯ֪˶Լ, ͺ, ҵܵܳˣҵѹͿԷ̯
飺
а, ΪĿǰûһĵܵĬһӡ
ڹ޸˺һ, ￹ս¼Ҫ֮ǲźæ֪Ƿֿؼȥ
һţһСӭ˼˵֮
ǵ𣿳Ҫ, ȥȥȥ, ȥԼϴɾϷҲӰһӵʳ
ϯƵضڰְֺ棬Ӣ, ЦŰߣ÷ϴϴ
֮󣬰ӢÿŵϯţȻ¶رıϣֱڲĥϰСʱûѬζ׸ɶˣ
ȥһӵĲˡϯش
˰ЦϯѾ˵Ĳˣ²۵**߰ӢϽϴ衣
˵⻹ǵһϴأ֮ǰСûչ˺ӵľ飬̫رϲϯһֱ̫չϯġ
ϴ·ķɣóһɫķϯƤæܿ뱻µϡ
貢ϴ·ķʲô⣬ˣĺóֹǿûʹ
ţأϴϾͲˡ
Ǽﲻϴõ𣿣ϯľܾ·һĴңϴȽƤǸʲôˣ
ӢƯһ£ԼϴʱôҲСĻˮȥˡ
ϯ
ҲҪϴ裡裬ȥ̫ãһõ
СһôôСʱûأӢֲǿȹŮֻһ߱Թһȥ̫̫
ȵ̫̫ǰӢͳһֻССȥҪ
̫̫֪ӢŪˣҲ֪ϯر¶裬ովҪøģ
ƯװŵݸӢ̫̫̲סҪһۣ㻹ܸɺʲô°
Ӣ˵һ¼ץӣҲҴ𻰣СŻԸȥˡ
ٺ٣ֱ̫ѵˣϯһǱ֪
ӢڹŮǰɲ˵ģһţزСѾͷ㻹ҿЦǹİɣǷôͷǵ
ŲǣҾͲϴ·֣ϴ϶ɰͰ͵Ĳ˵꣬ˮ裬ϴҶˮˡ
ҰְֻڵŰɣ
ˮ㣿ӢˡϯһȻɿؿֱ꣬ҪϯԲŰݣһˣʲôˮϴ裬ֱȥԺϴˡ
ϯְִ֪ûȵʱأʡ£Ͳðְˮ谡
ѾͷֵֻСްǲǣʲôҲֻ˵˵Ӣһ߷ߣԼԼ࣬صϻ˵ģŪĶɳҪȥԺġ
İɣ軹Ű֣ʱ϶ôŪġ
ϯٺЦţһˮһ¡
ֺһӣ¶ɵЦҲԼ·Ūʪˣϯ׺ü¡
Ȼرɷ羰ʱӣУսôζ
ϯԸԼմӹǵطŨҵĳζѬͷˣŵóʲôζ
ֻС۵費˵
ӢҲСѾͷƢһûʡ˼ϯĨ˸飬Ȼظϴ
໣ˣϴ·ô궼Ҫˣϯ޲ôԼϴ
۵ƤѾˡ
Ӣûչ˹ССϴҲϯ̩ƽ֣һθôССһϴֻȥζûʶԼ˸ˡ
ͦģꡭŹŮ˵ģӢ⻰˵˵žûˡ
ϯԼϴֱֻеʣ˲ֻ
ˣҪˣҪϴˣ
Ϸϴɾ֮ϯææҪ
ɰӢ˵гζ
ͳɣϯˣѾڲ±ζˣ¹Ҳûȥζġ
ӢϯѾͷôģ
ߣ
㴩·
˴·𣿡
͹ӢڹŮǰҲеסˣܵ·Ҷܸϣôˣһܸ㲻
ϯȥ
ԭԼ㶨ЩµģСӵ̫ܵӪ΢еģ̫ǿд£˵ֱӰ·ˡ
ԣػһεϹŮҪҪҳæϴ贩¡
ΰӢȷʵûٳ⣬˳˳ϯ׺ö̹Ӹ֮Ī˿
ˣȥүүûл׼Էɡ
үүûؼңĹְԱټӰģǰүүĸǰŻؼҡ
յСүүİ˰ɣӢ²⣬ҲпΪ飬쵼Ӧȥˡ
һΣӢ˸׼
ĸŮʰ׵ٳȥʱǡÿүүż˽ˡ
үүϯ˹ȥ
үүϯͷԸŵİүӣģڶǶ·ݵˡ
үӲʱϯϯţøЩˣѶͷһǡ
үүʲôϯʡ
ϯϯŵһֵĳζζŨû⣬ȥƿЩŵֽƤŵҪҸӵ쵼ĥ˺þãŪЩƷʲ˵ĸ
ŪôࣿϯЩ棬Щϯ˼ô㹻ܶˡ
үүڸҲͦġ
˸֮⣬үү̥󵯻ɵǸϯ³õģǴ˲ҪóֵũеڸʡµͬʱҲҪ̥һĶ
ϯϸı仯ЩɺȻѾ仯ôˡ
һ춼ڴŴһһ仯ûʲôر뷨ڵ᪴壬Ͷ̥ǰ᪴ȽϣֱԽʮһ
ҿɲܾˣԹ֮󣬵ﲮְǶ̸һᣬҪܸݵԴӵķչԽԽ졣
ϯţ׼߿
춼ˣǲǿߵ˰
ȱԷиڴ󷿵ĺϢҪ˵ûϯ˵˰̿ŵүӣ˵һ仰

094

ڴ󷿵ĺϢ
ϯ, ӣ̫үү̫ǲö³Ů̸󷿣еͷ
ʱ, ̫үү˵ʱϯĿ
ϯʲô, Сùֲ, , ϶Ҫ˼׸ĸʸ˵ġ
Ҳϯǻı鲻֧, ̫үүֻ̫˵ôһ, ֮Ҳûˡ
˵кϢ
ϯ, ܸ󷿳ϹϵĺϢ, ֻлûѶǸòˡ
̫үүǲ˹ڴòϢ
ȫ˶ˡ
ǸոҲڲ²ʲô, û뵽ͷȥ
ɾ˹˵, ̩ڱǱ𣿡˵⻰ϯ̡
̫үүЦӯӯģֻϸĲ²
£Ҫ廰̩û, ֻʧ䱻˼, Լ˭
ȫ˶֪ϯ̩Ϊʲôʧ٣ð˵һʱ⡣
̫үүȴûٶ͵˼ֻڳŵĴ, ȥź
ϯҹأ·ǰ֪ͨС·
죬ҪڳԷǰ˵ˡ
ϯżСһǳԷİӱϣΧڴߣרעү˵ǷҪݡ
սң̩󱻴ںನӰ죬ӿʯͷϣʧȥ˼䡣統Լĺ󱲣ǸС˺óʱ䡭
Сģڸʡܶϯѡ˸ֺĴӣһû֪ϯ̩󵽵ûȥ
ǴΪأûϯ̩ƽؼңȥˣָЩƱˡ·˸ѼɢܿһãصǨ㣬ûݡûƱ·ǺЩԵģԼҰ˲ݸԣʱ
ָ߲׵ɢֲĽ䵽ߣԸǵ˾Ͷˣ彥ܿ˺ӡڿ֮ǰǱڱ˲֤ݡŪڣû뵽պ˹
ɰӢ̾һ䡣
Ƥ
ϯҲǳһ£ˣȻȫˣ
þ̽ףȻְֲɫزһţ˵ˡ
ȣүȭͷڿǰһϵ˵ȥʮ¡ʮźţ̩̥ܿһӡŮֶѾȡˣͽаܡ˼
¶ȻϹģϯŶһֶܵã
˶¶Ц
ԭȲ̫ѵĴ⣬Ҳһ΢Цƺ˶ǵģʣ̩ͷôˣʲôʱؼ
ĿûڼκϣƺҪ͸ʱգĶӡ
ϯЦݣͷ̾һ̫ˣһЩ󷿵ĹùһҡԼⷿĸ磬Ҳûˡ
ûϵο
š
ϯֿ̫үү֪Ǹòʲôʱؼ
ȥ˺ӣҪչСһʱ䣬ȺǴˣŻᶯؼҡ
ӱô·̣Ҳûиɻ·ûδôͨСӣؼ̸װ
ܹȷڹˣôѣܻؼԭİ˼ܼҪõöࡣ
̩Լ˵ˣȺ꣬ٱܿʱ򡪡Ҳ·ݱϣʼϡָ˼䣬ҲŰʼԣҪȥʡһˣȻٻؼ
ʡǱ߽ͨܲɣҲǱߴģɽ·ûһ
Ǳһ·ˡүӻһ䡣
˵ˣǱ߽ͨô̩˼ҹŮô꣬ȥҵϢ
²˵ˣô㿴Ҳܲ
ǹŮҲ˿࣬˵շתڸأ붼֪ʵһڹշתƻġ
ʮ갡ȥǱ߲ʮ꣬С໥ţùҵĳŵڣֻŶһ·ߵ̫ѡ
Ѿȥˣʮŵ˶ӹŮҲǸԺԽԽõġүϯ鲨̾һ䣬ϸۺãԼ¶Թȥϸ˵˵¡
֪ϯ̩ȥ˺ˣϯˣǸͷأϯ鲨ҪԼֵܴڹȥˡ
һҲûϻϽѳ˵ķ˶
ϯˣԼĴ룬ͷĸˣſʼԲˡ
飬Ҿҵķˣǰһ͹ˣں÷ԡ
Ĭһ£˵һԺ౸㷹ܲӰɡ
ǲ˰ɡϯַٰԼǷݵĲ˳꣬δરһ죬ҳԵı͹ˣҪǷһֱǣԺҿһҪһͷУԺʮԷأһаٵģ︺˰
ô֪ﲻԸ⸺ɲԼ˶ӣǸ˵һɣԵĶѣҶӿռЩʳĳֻˡ
ϯҡͷʱֱӳԿռĸӾͺãҵù۲һ£ʲôǵġȷҾ͸˵
Ȼ衢̫ǻᵣ¡
ռֱӳԵĶҲܶ࣬鷭ӪѧϣʼϯŲ˵ҲУռﶫɶˣҲͷĸɾ
ˣϴ𣿡

ǰҷǰֻŹߵأռһߵĺ㶼ûôܹ㣬ռ㻹ûмһ࣬ҪǳÿĲ˵ͻḻһ㡣
ˣҲģϯһˮˣպϳԶУǲҪġ
ˮ𣿡˼һᣬռкܶϿﻹһЩ䷽ҸŪɡ
СӲҪؿζġϯʽζ֮ǰȸס˻ͷ
лҲͦõġϯԼ岢ԣ֪Сӳ嵭źãûж˵ʲô
ϸöÿܲ˵󣬼Ե˹ĵˣŷꡣ
ǳˡѡ
ϯӿռعܵϣŰְָ￹ս·ˣ¶£
ϯ̩ƽ￹ս
Ҫ˵¶׶ʲô¶ӢҲչһ档
̫İӢȥ쿪ʼϴĻˣҴ룬ҰСҲϷš
һɫİӢ֧Ƥضϯգգۡ
ϯЦˡ
ǺأΪ貢̫һ˵ʱ򻹿̫Ҹ˵̫ǰ˼롣ܸҵҲãʡ͵˵ɶ
ְֱϯǰԺһ߳һ̸ȥ֮ǰ̲סͷӢһ䣬밡
ӦûСĵģǻŰұԼô̫õܵв϶Ҵ顣ϯ֪豿ֱţҲ֪Լӡ
ϯ̩ƽϯͷͷСӳһ㣬һܵܣһסһ
ǣԺûŪ˰ɣϯǲ˯ĸ
Сˣʲôѽְ͹ˡϯ̩ƽЦеģճһ֪ˡ
Сӵĳ֮⣬ˡ
ʵҲкô￹սһǰͷǰԺ¹ĵطҼĸֵܽãСʱйѵʱһ˵Դô࣬ԽĺӣԽ
ȻҰֹôߡ￹սҡҡͷ
ˣֵܻܶģҲͦõġһ䡣
˵ˣϯ̩ƽЦеشϣϯͱһ⣬ҪʲôҪ󡣡
￹սһüϵһϣкϯм䣬˵ɶ
˶͸һƵĳζΧһ˭Ҳ˭

095

¹µԺ, ʱʱһķ硣
ϯ￹սֵͲڱʼǱϼ¼š
Ŀǰ˵ҾˮӦõˡϯָָʼǱǸ, ģҪô漰ѧ仯, Ҫô漰-ת, ˵תô, תѡ
ո۵ʱ, ϯ̫, רҵ￹սһ, ʶ, ӡĳ̫ܵذ壬Ĺ, ڡ
ˮܼǼ, ֻҪһʡµķӣǰѽŵСٲ棬ˮת, ѻպүүŪô, һĳҲԡ
￹սӺҲٲãǣΪһȰѧ, еܲ¶ջ
̫롣
￹սñʼűʼǱҪ̫ʣһûҲԱá
Ȼе󵨣ԭӦܹġû̫򽫻޵ıཫ޷档Ƕ룬̫ʹļҹ仯ʹȶ䡢ůҹϣ֤̫ṩܡ
ڵķú̿ȼղܣȻתɵܡ￹սһţһ˵ţܾԿתܣ̫Ҫôתɵأ
Ǹϯش￹սﲮֱӰ̫𣿡
￹սס
̫ܣǹɡϯȻѧʶеģΪдʱֱ˵̫ܣһ㱻ָ˺þúþá
̫Զ̫䵽ϣʹ̫Ȿǹܡ˵һֹܣҲ̫򵥵˵ǡ
ԣϯûأ￹սðصͷҶˣ
ϯ
û˵ٰɣ
￹սϱʼǱ̫ͬһƬٳٳءˮءɳء飬вͬɫĲϣһʱ֮ɳֵģƥ棬ɫǳɫ֡
̫Ӧȷܵһ֣̫г¶ȼߡκ¶ȸȵ壬ܲȷ䣬̫ȷǿǿܸңԶĵ¶ȣ
ϯ۽롣
ˣֿʼˡ
ԶԶԣﲮ˵Ķԣ̫Ҫ˵İɣϯͼתƻ⣬￹սͷҪʼΡ
֪Ĵѧҿء
￹ս˼ЦЦҴСϲܵǸΣʲôϲ˽ϲôӦɣ
ϯ͵صͷȻ֪һЩϵĳʶйЩʶԭ֣ɾͲ˽ˡ
ô˵ȷ̫Ĺܱȷ̫֮ܵķʽˡ
תת
תĿǰеѶȣתܲһġ
ϲ㲻˵ϳǵչӣҪúɵķʽɹ̫үүϣõĺɻ
Եģ̫үү˵ˣֹӵֲҲñ䶯һ£Ʒʡ߼۸ĹҪĿһ£Լ˳ԻϹ綼С
ȻƽݹЩϳǵĹ翴ϣĹ绹յģ᪴岢ֹЩͼƷֵ
ϯһߵİְֵͷںܶ˶ѧֹˣʾҪֶ٣ͷǵһ¾˿
ǻûʲôר뷨ԼʲôԸ˽ָˣѧˣˡ
Ȼˣǰ˼ѧᡣ
ܹǸӹģԺĸ￪ˣ˵ǹѧЩתͷ͵רԭ߻ø˼רѣǾ͡
ϯ뵽һ㣬ҪѰְ֣ȴֹˡ
Ҫֱ˵ЩְǵĴ̶ȣ϶Ҫ֪ģѵҪ˵ԼǴδԽģ
ǡܿŰְǲȿӡ
½ҰɣҿŻЩͷְֻڴ㴴죬ûдʲôļֽϣһ㲻ᱻõġ
Ҹᣬǿר⡣
˵⣬ոճĬһ￹սͻȻϯϯ̩ƽĺһ¡
ͻȻ֮ǰѧУʦʱǰ˵ڽڣиϽоʲôɹֽʦͬѧѿȴһܺõѧˣ֮˼ȥʲôרعͷǸϽҪרء
ϯ̩ƽȻ£
Ǹѧ̫ˡ
ǰ̫ˣ˻¹ʲôˣ弸͵͵ˣҲ֪ǲúǮȥˡ
￹սһͬҡҡͷȻãȻס
Ҳ֪أҸոһ㱣ͻȻ뵽£ܲ
ϯû뵽￹սᵽ£ŲﲮΪʲôͻȻ뵽أǸûᣬϽ⣬˵ǰְָﲮоĶѧȥдʲô⣬ʲôרǲҲøǮ
ϯ̩ƽ￹սסˡ
£˵
ȻܶڿģԼûѧҲáϯ̩ƽ͸󲿷ϯһרȫš
֪ʶͨϵˮ׼Ҳֻͨʱǿֵ䡢ȻԼǷѧʶ˼
￹սҲ˼ЦЦѧе滹еţһ㣬Ȼ϶̩ƽˮ׼һ㣬дĿɲС
ô찡ܲǰѴҵˣ˼˦һר鵽ǰǾ͵ø˼ҸѰɣϯüۼҾûоͨ˲ţ
ûУڴѧҲûѧǲ
ңǴѧǶӢɸޣҪΪ˿ģǿܶȥѧӢ
ϯһͷڰְֻɷ
ְֶûСһﷳʲôҪǸֻ࣬Ҫȥ԰ڣûʲô¶
ô˵⵽һ
ϴԸżүƫĳ̶ȣһûƤӵ¸ɻ¡ְѾ֪ˣֻ農ȴδһһˣܰǽ¡
ôȰ⣬ϯˣҲŶǰյдʱÿʲô⣬պһǰҰæӦҲһɣ
ÿعⲻдġϱӣʹǵңҲǴ׬Ǯģǿ
ϯٴĴط˼ֻþ¼ǵСϣÿһʱһ
˲̸ר⣬ٴδյһ𣬿￹սȻ˸ˮȻֻ˸ת淿
ҿҪٻؼһˣ̫ãԼԼǵãҰָʵʱƺʯīϩһΣ˵رȣ˵ԵͿãܸЧؽתܡ
ʯīϩҲͨ壬Ƥ¶Ȱεʮϣɹһ࣬ʮȵʮȾ͹ˣѵģҪǶƤ⣬һð淿ƼΣ취ŪһԴµغ淿¶ȵơ
ϯôԶΣõģﲮˡ
ܾȥܻΪɺ֪ʶӶΪѧء

096

ֵ᪴ļĢľ, ƽݹɳر, ʮܳһ֮, Ļһµ³һΡ
ϯ̩ƽ￹սо, ͨƵ·͹桢Լȡɢװ, ܽ¶ϡµңӦƷֵ
һøɹµϳǹ磬һǧࡣ֮, ǾͰϳǹطչֲͷ㹽ɫǹԼȹ⼸ľֲ, 빽ƽݹԭȲ
ˣû¾ȥߣտըɶģ빽ܻӭ
Ϊˮƽû, ǽ빽ֱûʲôζӡҲ˵ġʳƷҲֻвϲڸе˲Ż, ۵ƽݹܵͬȵ, ֻ۸Щѡ
εĲݹƽɹ𣿡ϯСرܣһѧϰԼС, 쵽˹ĵطơ
ϯرǻ۵ˣ׷һ˵, ˾ͻ鿴
һ죬ճŰְˡ
ְϯ̩ƽùŮԶһ㣬æժ, Ǳߣᱻ
ϯϵصСڴ֮ϯ̩ƽŻش⣬ȻƽݹƷֺãζʤȻģϳǵĹȻҪЩ˻
ȶۺĹ磬ȥҲڱۣĻ죬ûҪɹɻߺˡ
ԭΪϳǲҪƽ۹ӣյĽǳΪ˳Ĳȣû뵽֮󣬴ܻӭĴĲֶԡ
ûϳǵĸߣʹǲҪƱģҪƻʳСл硱֮ơҪƱ˵ĵʹѡ
᪴ȶֲƽݹ󣬲ʮܳһλÿժϴϴֱľ峵ȥ⡣
˵ӱĻ׬Ҫ̫æˣʹũеæҲ鲻̫Щӡ
Ϊ̫̣벻ˣԴﶼûԼӴ
ϹԹüˣػضǼӴƷֹӼʹʵģú÷ҲάһܲÿεˣڶߵգǾҪչһ㡣
ǵ׬Ǯʵæ
ƽݹϡʵ۸ͣ߷Ǯһ᪴ûмӴÿһʹһǧٽҡ
һҲһʮңһܳΣٶ࣬һʮµ棬Ǿǧˡ
ʱǧϯϱǻ򻹾áＴʹ߼۵ũƷҲûκÿֻ׬һٶСӡ
𣿡ϯ뵽ʡ
ϯ̩ƽЦţԣֵͼ۵Ķõĳ·ǱȻʵҲ㲻ϱˡ
ҪæĹĻӵֲԷıǴҲҪһԼԣϾ
ô˵ţˡ
̩ƽڵصͷźţͱˣȻ
ϯ̩ƽطĻƤ壬ôˣ
ְ֣ǣϯȥסְֵȣؿˡ
Ҹոջڸ˵ģϹˣû¾Ǵߡϴ֪ҸĢֲ֮ξȻֱˡ
棬һ̵ϯ̩ƽô²ۣϯ³˸ԼҵĹϵܺá
ְָոպ塱ϯ룬Ҳ˸күүá
ϯ̩ƽһЦˡ
Ϲʲôʲôүү
ϯˣְֺ壬Ҳ͵úүү𣿡
ǸүүЦţϯͷûл֣ҽФͣʱƢ󣬻үүܣүү˵һ֣˵ҸýСФͻͬСϻ
ΪҸүүܣСʱɵˣҾ͹⺰壬Ƣڣϰˡ
ϯ̩ƽ˼ͷСʱ򲻶һʱҲĲ˿ˡ
Ҿϻܺð׳ơϯְ˵˵ະ˻ԽԽء
СѾͷ˵ĶԣǰøɰͣԴӱ˺Сϻ֮󣬷ǿ׳ˣҲԽԽ˳ڶλ
Ф˵Ҳȷʵڱϯ˵٩֮ͻȻͱ˳ˡ
֮ϯˣϵ׽ĬߵСϯ̩ƽĴͷ£塱
СѾͷһүүҲУû֣һûϢǵϻù
õģүүϯٺЦţȻֶ㵽˰ְȺ棬ñְֽѵ
ϯ̩ƽϯû취ֻʼ磬Ф˵壬ժأ͸͹ȥˣô˰
ôأһˣФһ㶼ԼˣүүҶˣóûӣֻô
ҲûãǴûô֣һ֣бĺܶҪûˡ
ϯ̩ƽ˼ҪǰȾܾˡ
ФͿɲô򵥱ֻȥ֮顢̩֮ƽ᪴ȰѼĵĹ磬춼ܳԱԺˡ˻ֻЩʳںùͷػضÿ
߿ʼṩ֮ͳΪõĻƷǶ˴ϵˣϣһͳ򡣡
ܻ֪һӣĵ죬һǸǳظǮһ߾תְѶŶӵˡ
ǼʹûҹԱͨϣԸҲˣ֪ǲÿʮȥһˣ쵽죬ǾͻüŶӡ
ϯһһ㶵ģô𣿡
ɲǷô֮ǰǻֻһ֪ÿεĻ࣬һҪʮģؼԡ
չۡ۶͸ģǴ᪹ȥߵһ־ǾŷǮһʮҲһӻ˾ëǮѣϹʻԵ˼ң϶
ҪȻǼ۰ɣϯ̩ƽε˸⡣
ФͿЦҡҡͷ׵ģҲô
Ʒж۷Χ⹽ǺڲչģȨһΧڸ۸
Ф͸ļƫͣⲻҪƱʳ۸ûһëǮһĺˡ
ҲֹùǮ˼ңҪϸܱˣѵȶṩĢҪǰѼ۸ˣЩ˵ĸˡ
ϯ̩ƽҲֻ˵˵ˣ֪ıԣȻƢ̫ãΪĺܺãܸ֮һֱкúðѹƷ۸
ǴʵˣһΪϰտǣһ߻ϵȨͨһЩϵסԼĵλ
ϯҾϲĺˡ
ԼûͲͳԹˣܶǹĿǰæĴ߿¶ȵˣҶæһ
ФͲûĴȥֻվСض㹽ЩǲΪϳǹӴô
Ȼ֪ûʲôϹ˼ǣǶΪϳǼӴˣǲҲΪϹŬһ£
֮һֱġ
ϯְִȣ룺ѵҪʼˣ
ǲûС
ϯ̩ƽ֪Ф;ģʱ˵Ƚϴˡ
壬ϳǵЩһµĽ빽ǲûмӴģµ²ųһΣǿԹ˵ùݹЩ̫ˣÿ춼ҪΧתû취
Ф֪̾ҲΪǣɣѧУԷڳһ¡
ϯ̩ƽϯŮˣ֪ôͻȻ⡣
޹صĻ⣬ȴе㲻̫õԤС
ڹѧ統֪࣬ôط֪أУǾ͸дţܲܰѧǷһһɣһ½֪ĹѹСˣѧֶо
ϯ̩ƽƤѾµ⻢嵽׸ʲôˡ
ȻФоһ⸱ǳȫȻҾ͸У˵ˣ᪹ö಻Ķе֣ǰѧ֪һһͽһܺúָ֪Ǹɻġ
ϯ̩ƽֻͷһѪ
Ҫһ»һ֪࣬ˡҪˣ͵һֱһֱָЩôĢժĢһͷ͵ͷë˵ͺˡ
лҪ˵Ҫ

097

ϯȴְΪͷʹ, , ֻù֪ǵĳԺ, Ȼӵ޵Ͷ, ⲻһ޺õ
ĢҪ, ѧǵ֪࣬һһһȥҸսһ, ָһ֡壬Ǻ⣡
Фƫߣûп̲סҪԹϯ̩ƽ
Ҳ㻻ĺܿ, һʮ¡һ¡¡²ˣһҲɡ
᪹ɲϲӹ, ôȥȥҪл, ҪǴķ, ҿɲ⡣ϯ̩ƽŸɣǵð¸ܾ
ݣʵûʸܾ¡Ф˽˹ϵ, Żװ׵ر˼
ФͺƤЦţİ, ֪ⲻϲӣأҲЩУ, ͵᪹ģƷѧŵѧ˲ĻƷΪ
ͷѧϰõޣʵĵǡ
˼Ҷ鿼ǵˣϯ̩ƽҲ˵ʲôֻһ䣬СҲܷȥˣôҪǼѼɶģǳԲأСѼɡ
С尡Ф룬֮ǰҲүү˵ǿˮ·Ǵˡ
ǼѼٶ࣬˼ҪƱģǵĢá
ĻΪʲôСҲĢϯزһ䡣
ϯ̩ƽФͣ
˵ĺеΪʲôǸոնû뵽ȥ
ϯ̩ƽԸС˴򽻵Ǳߵ죬ȥСסһʱ䣬Ǵ˽̻ˣСרŶƽݹ˰ɣ
ٺ١ФЦЦʵɡ
ϯ̩ƽ˫۵ƤӶˡ
ʵСĹ磬ҲͦۺȶӺȥءСȫֵͼĢǼҲܳԵ¡
һ£Ļϣʮ࣬Ӧþ͹ˡ
ϯ̩ƽ촽˶ʮࣿÿһǧϣһ¿ɾнˣǷ𣿡
һӳô࣬Ƕ˸ǡ
̫ߵĻȷʵͳ˴⡣
֮ǰÿʮһǧٽңһƽ峵װͣһ߻ȥھܸ͵硣
һӷʮǾܻʱ͵磬ɺյˣת͵ȥһֱǶѻŵģ˳ɻᱻõ
ΪʲôҪһϯʡ
ϯ̩ƽһ£ĲǸũѧѧϵϣһʱû뵽ϯָʲô˼
Ф۾һ¡
ϯ˶Сƨ廰ɴžմӿռҳϣδְǡ
ʲôʱ죬ȡʲôʱʼүүҪʮǸպʮһΣĿֵ10Xǡ
Ӳ1XҲ1X֮ÿ1XͬͶģҪʮͻɡ
ÿ춼ܳ1Xʮһڣܲ10X𣿡Фͽӹ˻
ϯͷ
ҵ˻ǡФЩ̾ôСĴԺ²ʲô
Ůˣϯ̩ƽֱͦţ漰ĺܶෳ¶˦Ժˡ
ֻǡϯ˵Լģֲ˵ǾҳϡǾģֻĬĬϻۡĹˣǿľͺá
Фֿϯü䣬°ѻصĢͷ
̩ƽ֪ҵŪģС塢һ³ﰲŵ֪£Ҫˡ
һ˵ʲôСϯ̩ƽǿЦЦϲĻһУҪһʱۣҪһƻȫһʱ䣬ǿƹӳڡǽ̸ѧҪʱġ
ãʮٴСϲ档˵ǴϯʵҪߵ˼ڶ˵ʮ졣
ϯ̩ƽ۵̾˿ڰ֣ڲ뿴ˡ
Ф͹Цţˣүүбء
ߣϯ̩ƽһ޿ı飬̱ڵصһϢϡ
ϯ֪¸ʱһۣ뾡ְּһЩѹ
þæЩõĶ
ְ֣ƹڣиʱѲͬڵĹһߣÿиֱӸˣ̯ܰȥˡ
ߣϯ̩ƽѧʱǿ˵Ȼ𣬵ϺҲࣿ
ϷһߣҪΪһף໥Ƕġ⣬ͬĿǷֿ
ЩĿ࣬ͬĶһء
ϯְְĢҲߣôʹÿ¶ʮ죬ĢʮһѭĳһųһߣĳųǶߣĳʮųʮߡ
ͬҪ뿪ɲͬĸ˹൱ֻǶһֲأͶʱ˶ѡ
һҽ̻ʮˡһ㣬ʮѧÿ߾һ鳤鳤ôҲʲôӵġ
ңǷ֮󣬸֮仹ụȽϣγһľ
ϯ̩ƽǰû漰ⷽ棬ϯ˵δĹһ㼴ͨ
˻֮⣬ϯְ֪òϵʦָ֣δ쳵رռġҵָ顱˳
˵ʲô5S6S淶е̫ǰˣǰĳЩóĶá
ְĢ̣ȡ˿˿תƾ˿ȡϷװڷţô¶ȣô⣬ôջôװ䡢ô
Ǵͷβ޾ϸٽ̻һǴСͽܣҵָ飬Լȥ̱ˣΪԭ©
СҲܿҵָ飬ָԼǶˡ
ϯ̩ƽԽĿԽոǹǷƣıȫˡ
ô㣬һ˴һڻУϯ̩ƽ˸ɾȡھǰЩ£Ҿܿʼƹɽˡ

098

šЩҾˡ뷨, ϯ̩ƽشӳ, ϲ, ûиϸָϣ
뿴ϲοһ, ܱԼûͷؿʼá
Դ֪ϯпռ, õܶ˼Ͽ֮ϯ̩ƽʱʱͻռûҪϡ
Ҳÿϯϱӵʱ, ڽƵͬһĻдϣѼر, 󲿷ʱ򣬶ְֶ֪ʶĿ
ҰϷ㷿ڰְֵָ£ϯڿɲ˳㶪ˡ
ϯ̩ƽǵͷ, Ȼҡҡͷż, ڱɽǸС
ԸźԶշƷ, ϻǷֻϯ̩ƽһܳĵطʡ
ϯþҵܿصϷŵָλãְ֪߿϶Ҫæµóʱˡ
ڻؼҵ·ϣϯĵشſ, Ⱦྡ
Ϻһظϯ˵ͷҵ˲Ż, ֻ˶Ŭˡ
֣һ˲ţȥͻʵҵ˲ˡ
ϯô˵, еЦҲеΡ
үôû취һӰƸŪûˡǣƣĳҲһᡣ
ǿǰ棬ɺܶܶ£֮һ뿪ʱڣ᪴Ҫˡ
ԱȣѾˡ֪ϯ뷨󣬾鲹һ䣬̫үүѵ֮ʶֱ滻ũ̫꣬ԭֻϣʹеũ𽥽ٶȻܿ죬ŵ֮ˮܵռ߲ˮˮƽ
һũĲһһߡǴƫպ￹ս˲ţŪͶũеֿճȥ׬Ǯũҵ
￹սоԴͼѾˣҪæȥ֮󣬾ŸһӵĹޣԤƽ궬졢ܿʼ
ˮԼ򵥣ѾˣҪĢ϶ὫͶʹá
ƤϽ̫ܺ淿Ѿڽһ㹽ʱҲܿʼʹáֹǺĢľһ࣬ɽϡ԰ˮˣú淿ɡۡ
ôһ˳Żһ룬ɹļ󣬽빽һǮһƷ֣鵽֮䣬ǮһľǮһЩһȶ᪹紴ϡ
˵ƽݹΪ󣬷ʮһһࡣ
Ѹɡɡ䷽۵ȣҲȶǧϡ
ⶼũҵ棬Ҫʳֲ棬׬٣ȴܸҹɢɢ᪴һҪ
ɲδ칤ɱԱʲôġҶùָɻԭǾ͵ȡģ֮⣬Ӫɱÿ׬Ǯ׾Ͱչֻͷϡ
鲻֪﹫ϸʲôģǼ򵥰ͷ㣬ȥСӣǴһǧˣÿ˶ֵܷʮ顣
ˣֻʮ飿ϯˡ
̾ϢһֻǼ򵥵㷨ʵ϶ǰո˹ġְ֡󲮡ﲮΪ⹱ףֵǳߣүүӳйּӳɣҲһ˶಻٣˼ҰϹǼģһ˶࣬һ˳ڲϹûٹֵġ
ĻֵǮӦýһǧ
һֵһǧټĸùʵ˻ϯ߼֮ǰܳΪԪ
ôĻĸ￪ʱǴ˼Ҵ඼ܳΪԪˡϯԼԺģɴѼˡ
Ҫ֪ԼھǧңҲἱŶְֲٰȥ׬Ǯ
֪Ϊɶ뵽ҼҪΪԪϱ֪ϷҪǨġ
죬룺ƫүչˣ˵ҪԽԪֱʮԪء
ϯǶ̰ĵˣֻҪȷܴﵽԼĿеֵҲˡ
ڸĿꡪϯҡҳΪ壬»õȵʵʱٿʼ
飬ûµʱ࿴ѽʱˣҪ˰칤ҵУʱҪܶϵ֪ʶǺýĳɹ飬Щÿ㼰ʱˡ
龫˵ã
Ϊӣ۲¿࣬ԼûôڸСϯɻóġ
̼С֮ϯԼľҲѧϰĻӡ
ˣ꿪ʼ׳綼ҪȥѧˣֻܵСڡ
һϯҵЩǣϯѧϰÿ̶ֻ飬Ȼ͵֮ܵ⣬׳С׳˴һѧϰġ
С׳࣬ȫϸǵѧϰȣľĴ£ҲֻͨСѧˮ׼ѡ
ƫƵĺԣҽѧ鿴ֻоͶһˣֻҪʱҳһ¡
Ŵ׳׷ĽȣȴԼˮ׼ٷְŬˣҲŰѳеĽ̿鶼
ûκ˾ЩﲻԣֻǼ򵥸ż֮󣬾ȥСѧҸʱʱȥ¶漸Σȵ꣬һμСԣֱȥϳС
пγ̣Ͳ̫ˣ˾šͨŴ׳ȥѧ
ϯ˵˼άܼ򵥣ڿͺʵǰ£ȻѾʮˣѧҲѧѧˮ׼ˣûҪȥСѧӡ
ϯĬĬΪͬѧǾһᣬǱ𱻷˼ѧڷ˱Ե̽ѧŴ׳˴̫ݡ
ǶҪ׼ѧˣҾֻҴﺢӡȥСǱҺϯƺϱǷȱͯȤȫرżȥ档
ԴӸǰѧϰСֻ֮Ұְ֡档
ڴֶҪæҪȥѧУˢڸУϯûԼ
Ǽįѩ~
ҪȥСסһʱ䣿˸顣
Сû᪴ãϻ㲻СԭʼգǱͦеλģټǱߵĴӳݣϯȥһǱŵķݡ
ϯ룬ϰмʱֱĸְȥСһΣǱߵĴ綼ϲƺѧ
ȥְ˵Ҫȥż棡
ٺ٣ȥżңӵ飬ÿ̶鶼ÿ
ϯתһȦһתȥ̫үүǣϯҴҳö֮󣬲ʮȥְ֪ͨ裬Ҫʰ·Ьӣȥżҳסһʱ䡣
ȥǱסһ£ϯ̩ƽϯ֪ͨʱһ£Ȼ뵽ʲôҲУȹȥһʱɡ
Ҫ۸㣬Ȼͬݣܹǲһ㣬û㡣
ʵҲû񡱣ֻϯҼҷˣ󻹺ãǸ߰ϣСӳ֮ǰһֱСġ
ɳڸТѵܹļͥȻȻس谮á
Ҵ۸Сӵģϯ൱òض԰ְַ˸ְۣѵҿԣϹࡣ
ϯ̩ƽݺŮͷëɵķ͸һ㣬Ǹţӣְָ㽲㶼Ҫ졣
Ϲʲôˣżˣȥ㡢ȥɽҰҰáŴ׳С׳쭳㵱ְʲô֪
ϯصͷ̧͵ְֵɫְʵû˼˵ȷܻû£ôɵģ㿴ҾûȥҰ˵һзִ
ţͳϻţˣϯ̩ƽָڹŮϿһ£ˣȥżҲǸҲעִ磬ۼƵģⷿŶ
ռ£˰ְ֮⣬㲻ٱ¶ڱǰˣ֪
֪°ְǿöˡ
ְΪ룬һˣҲܱ֤ԺһֱúõġҪżˣҲܹšǡְֻܻ㵽֮Ժ׻ҪԼ
˵ˣԺǡȥżңǵҪúøദԸǵ棬עⰲȫˡ⡭
ʲôϯҪˣôֱȴ˵еӻ˵
ϯ̩ƽһŮ飬֪ʲô
ͷͷë⣡ţȥżңҲÿ춼Ҫ顣
ְָʮ⻹ģйشزġʾ䡢˹µ飬ЩڰһȥżҰɣܴһ𿴡
ϯûȰְ˵꣬һˡ
˵ȥˣŲҪȥأ
лҪ˵С֮ʱ߾Ҫ

099

δְǿ, ϯȥְ֪ͨ, ȻܵϹͬ˵һ飬֮ͻؼҿʼռ, ֻŻϴ·Ь, һɵȥɽСͷ
̰ϯϴ𻮴ǴһϷ, µҲʲôػ, ɴֻͷߵ¡
Ҫ˴˺, ϸľϣϷ֮⣬ϯһˡ
Ƽ㲻Լ͹ȥ, ǸҲ, ûɶ, ǿȥС壬˳ϲ͵ȥ
ôУϯƼ̫ġ
Ϸûϴ˰, ôС, ȥСһһ, ٶҪСʱ, ˽궼æúܣȷԼߵĿ
ҪǱʱ䣬ϯ˶¹, Ϸ޲Ųô˵ء
ϯǵĽ̸ʶԼʱŲ̫ʣҲȰ˵̣̣ȻȥɣҸүүһȥˡСùøܵҲҪ˿أһ˲һչ˵Ĺ
ΪС￹սˣסϯңδϦദСϯСҲһֱסԼļͥ
죬ϯҰֻڼ￴ӡ
ܵǹԵúܣȥСʱӦûµġϯƼ֮󣬻ҪԼϯȥС塣
ϯƻȥѽҪһ˳ţҪģ˭㲻Ұֶܲҡ
Ҳµģ͸үүȥǱȥ
ûѧֵ죬ϯȥ˳ֱڰҿǽ
ϯԼô֣ϯƼûϴȻһֱվͷŴҡתɽһСɽ׿ˣžŻؼˡ
һ·ߣ̲סͷȥǻŵˮ档
ϯһζԳţȻƴϷ޺ܿסϯƼȻǷĲ¡
̫̫ôͬˣҪϯȥסһأ
ص֮ϯƼʰһԺӣģܾüϯһӾͲˡ
ֹϯƼһ˾ʧ䣬ȵ緹һһԷ᲻ɨԱߵİӡ
ǸСķİԭĸӾһԷģֻʣ
۵רô룬Ҳûаȥ
Ǽʳ̫ˣǸǾܡ
ϰѾͷ룬ȥС壬ﻹþ̫үүýķһζûС
һʱӦˣɱǵŵϯȴС濪ˡ
ƽ㡢磬ϯɽкűǣʵֻӣ
ϯ֪Լķ⹫Ҳ֪͵͵ӿռöԱˣȻٳԵ㣬Ҳ֣ȻӲǸŪˡ
ҪסһأΪ˲żӸС
絽С֮Ѿʮһˣôʱʲôֻżҳ˼ķ֮ʹűǣߵɽϲ
ϯҪʱΪҪܾû뵽ǣǾȻóöಶװ档ֻһ㣬ҪֻɽŸ档
ĺ÷ʰϲáԾյԱߣһ߰ѱεӰһ߸̾š
СҲһ棬ҸԾӣʮ׽һֻҰͲˡ
ϯǽӵҴ˸Ĳװ󣬲֪ǰһֱԻǲһһ˵裬Щ궼ôʳһĶأЩ˹ס
ֱϯ⹫һҵжҲδɽ⣬ǽԲΪҲֵˡ
ȻԲΪӪҲû¹գʱʱͻȥЩҰ
Ҳǰ˲ֹɽԭϰˡ
Ҿý̫ˣҪٴӣֻӣϴϴ˰ɣϯԭǴ⡣
ɽ׽ѾԵĺñˣڰҳԷʱȻٳԵ㣬øż̫󸺵
жϯҶ࣬ΪĻҵĸһЩ
ɣһȥЩϸСǸرŮӣȻʮ꣬崩ܼҸʡ
ڰСȥõϵʱϯһ磬ƽ῾𣿡
ȻᰡҴֹ𣬶̹ǣӼĻ򡢵ҰտĻԼͬĴʽҽͿʼտˣжʱ䲻Ƕ׽ȸôҸÿδһȸͻëϴɾųԡ
С壬û˿ȸҽ㿾ĺóԡ
ȻСӵĻŶһ㣬ϯǴڴСͳһСںӱɱӡ
㲻𣿡ϯ̫СĺӶʲô
Ծ侲ذֻӰƤһɻ󣬡ʲô
ɱӰǴɱȥ˵СԼٵɱˡ
Ծ˸ۣǴ˾ǽ顣
һ򾣬꿴żɱɱѼӣԼˡ
ûµʱҾӣҲɱξϤˡ
ϯǳ˳飬˵ɱ̸˹ֵķɡ
ȻС粻£Ҳ˵ˣҪ±ҪŻô¡
ˣ磬ǴҰֱӳˣø˴к𣿡ϯ뵽⡣
ԾԼöдˣΪʲôҪкԼץİ
ǳԱˣʣµĴȥͺˡ
ҼҷҲֵĺܣҪüϴʵչһµܵǣķǣȹܺԼٹܱˡ
ǶˣԼˣǶǲ̬ȡ
̵ĺӣϯĸͦչ֮⣬Ķ̡裬϶е㡰˽˼
ǣҶ˽̬ȴҲûֹʲôֵܽ÷Ŀ飬ĲõˣָЯĺܺõˣҲ¼˹硣էһĮˣʵǾԼܸķΧڣš
ϯӣе벻ʲô
о˶ͦõģҲûˡ
ȱӰƤࡢϴϴɾ֦ʱպôŸСˡ
ȻֻʣζˣϲģûҵѰһӣͿʼʯͷӣﻹͣ˵ŻȥժЩϡζϰɣҪһζˡ
ԾҲѼϵĸ֦ػҿɲģ̫ˣҪ԰ְζóԡ
Ըͱ죡СƵŵܵܣصʯͷҳһӡ
Ծ˵ˡ
ϯദҲ˼ΪԻԱ˵ĵζϸȤ
ƽ㣬֮ǰ˵ҲóԣҲܶζϣǰ˶Ķ𣿡ϯȻذˡ
СƵͷȻҡҡͷﲻкŮܸĸѧôÿ˶Լϲȥ䷽ң㶼ˣҲ˭ѧģСá裬ûѧᡣ
ϯ˼ӣ룬ǲǸøҲҵȻԺȫҶɳһ˺޳ԼҲ᲻ܰɣ
ûע⵽ϯ񣬰СѾʯͷΧһʱĻӣԾһĸɲë
ϲҪʲôζģҪ㲻ǽֻġ
ϯǰ̫ע˵ϲãְһѧĶˣҲݱĵĻ²ǵĲϲáոձ̸ζʱһϲһϲ˵ǳġ
һֻһֻİɣֵζϣڼһûԹأ볢ʣԲ˵ĻƽҲϲİɣ
СƵͷǾôˡ
໰ŴõӣܵΧڻӱϣһ˿һֻϯֻζΧۡ

100

ࡪϯĶӶˡ
ӱһ, ֳɫ, ֬Ҳһһε䵽Ե
ʱ򣬽ƿ, ʼ, רŵտСˢӸˢȡ
ˢ֮ӾûֱӷŻ, ǿŻӱ, Ե͵¶Ⱥš
һ֮, ּһεϣγʲô֮⣬ĨЩ͸һַĩ
ʲôζķ۰ϯ㡣
СƶŻʱʱת, ս, ǹӷۡǴֵЩӰ, ááʱܻһЩɹɵĹӣǰ;ùӷ, ǴĹӱҰĻ, Ǿ͸ĥɷһ, ˻տ, һЩر㡣
ȷʵ㣬С˵ǹӷ֮ϯҲӦǹӵ, ֻǱȹԭһ㣬ӦǱ˼ӱĶˡ
Ҫʱ䣬¿ϯֻ۰ͰͿš
ֵȴرĥˣ׷Ӱʱһֱ˵ġȺӡ尾ڣŶӣͻȻˡ
Ⱥڴ˺þõʳԵʱҲиζӳɡ
ϯӹ˺ͷһڿȥͷǸҧ顣
ɽСӣϯ۾ˡ
ԣ
СûãϯٿͷĿɰģɵЦˣջûãҪǴỹ׵ҰǲŽкóء
˾
ǰ۴û˭ұǼ˻ղܳԶѣԼﶼףϲҰүү
ϯһӿͷֳһȣҼҲ˵أ˵ҸóԡȻˣ衣
衭СûʲôѧүүǾΪ¶أ˵ǲΪСѧͲȥˡҪģáʹЩû֮ǰСӼȲҪǿҲڿ죬˰£ܲζͲˣԼҲɽ棬ִԼĴָ
õĳʦһǧһģӢûᣬȻû
ϯ˵٩裬ȴû뵽ڰһ˵
ϴҲְ˵ˣСʮʱ򣬼û㱾첻üˣٲһ¡û뵽СͻȻҪ޸֡
ǿˡ
ô˵ҲŮһΪ˼ϯҵЩţٸСŮȡһʱ䣬ץѧЩ¡
費ǴΪһ޳ɾͺãлᲹȡ
豿ֱŵģܸҸʲôأ
ϯһ߳㿾ӣһʾûʲô顣
˺ð죬һ䣬ϴˮʵ԰ɣ
ôһ˵ϯʵʵ龫ġ
Ϊϯҿ֧ʳĶˣԾжĶʱģͻЩֵֹĴ䡣
ʧܵľӶ࣬Ҳгɹӡ
Ǹͦģ𻨸Ҳͦ㡭ϯϸ룬Ķͦ࣬ջɹӣڵʳɹĶ֮󻹻ұضһĺá
ʵҲǶ౿ɣСʱûĻᣬΪĴ󣬴ûʲôӡ뷨Щĸ㣬һһζѾܲˡ
٣ϯϱӶǳڷ㶨͵ģ̫³
ʺѧƷɵ˵˽⣬ܶóԵĸ㣬Ҳû׬Ǯ
϶Ҳձڳ̵ĸ㡣
ϯһ߸þһֻ߰ȶˣ˼һҲųһȡ
᪴ѾôӪˣָ迿׬ǮֻҵȻȼ˶úˣԱȵ̫ܣҲܡ
˵ЩǮ鰡
ϯڴôݹϵϵõҲǴ󻧣Ҫ辭óԵ㣬ȥ͸ңҵССҲΪҳϵСˡ
˵Ҳǣ黹ţۿռҲкЩСۣŪĵܱȷſռҪá
ôСӣǳˣﾭЩ⣬ҲԵĿġ
ôˣȻȥ֮󣬾͹չҵ
ϯûٸ˵ʲôˣרĿϵӡ
СʣϲһֻǲǲҸԾԲһֻӣȲߣҪҲˡ
ϯѾȫˣֻһƬֻ֤ڹҽô죬һܳԡ
ٺ٣ϯȷʵܳԣű㣬ĳԲ𣿡
ȻԲˣ˵⻰ϯС磬пΪչõʳ˵⻰ǰҽܣǲֻԼȥ˵ͣ԰˳˵ʵһͲóˣҰǲԷȵĲˣҪԲĻʣµҲֻ͸Сӡ
ǰǰÿθԲĶȥ˭ҪĻ͸ˡ
ҲΪСǺóԵ⣬ڴرܻӭ
ĳԲĻҾͳˡϯҲǿˣӹݹĴֻӣڴڵؿйˡ
꣬ϯδҪǴСҰ
еζ
ô˵ţ׵ĵطһ
Ӵ룬ϯ۾ˡ
ûӿռŶ֮ǰӣиոհеǱסġ
СǽҲܼĺãСҰĽȰˣȻϽҰǣؼȥѴҰŪˡ
ӣһ˰Ұ
ɾ֪ϯԵǿ΢ЩѾһٶˣҰⱾͲһЩ϶ζ
ţϯкǵ״֮ǰһʮСװǱһסġ
รԾкӣܵĸһ㣬һһСֻϲñ㡢ϲǴסֻ

101

Ӷûʮ, ԸҰҰ, ŪҰִˡ
ңеģһֱҪ, û˻
, ô찡Ծһ󣬾ͷӦ, С, ȥ㶨Ұأ
СҲû취, ΪֻһͷǻʯͷδߣֻҲϲ
, Сۺóԡ
ѡ, С롣
ɡ, ϯԽ㣬ҪҰȥ
Сƻŵס, ô, 𿿽Ұ, ײһ㶼ᱻײɡ
ײң
ϯðԵܲõ۱, ƽˣڼŪء
ϴһҰ, ˼ҹͷȫŪˣĺͦ鷳
룬ϯβùˡ
ѱƿѸײڶ֮ƣֻҰߣ±ҾĴĿУһȭһ
ۡ
ͬʱ
ϯջ֣˦ĺװףѾ˰
ϲϲСƴ˸ȻСɱûôײй
ͷͷˡ
ϯҪӣģֱ࣬ͲþŪɾסȥӣϯװԼΣһⶼԤ֮Сı飬˼ֻεģû뵽ֳЩֱӰͷǸˡ
ҽÿ˵Ŀ⿴ϯһ߸̡ɲǳһɡһߴյϯߣһ˳һͷ
ҾϻȥϲҵܣŪǸСġ
СƻС㡱Ծ
ϯҲֻһٽ϶һ㣬ҲϲʮҰ֪Ƿ°ɣŪ²ܻؼȥ
Ұϵ⿪ϴһҰβ͵ʹץĽģȻͷߡ
ϧһӰֻˣȻһǷԡϯͷţͻȻ뵽⣬Щա
ҽǴ˺ð죬ϯ˵żæһ˳һֻҰĺȣܰϯһȻŻش𣺡Ұ˵ģڿȦҪײǽߣŰɣܰһϣ˵Ұˡ
ŪȥǵɱˣСƻͷ۲Ҳ̶õıͷҰס͸ˣҰǻû¹ԼɱɣȻѪסˣͲóˡ
˶ԳԵرУȻ֪ҰľˣͲ̫á
ȣų̿һ㣬ȥܸϵüѪ
Ұôܸö𣿡
һٽҰȱˡ
ҰʮʱɱҲȥ˼ɱģ֪ôȻûԹҰ͸ֲڣӦС
ϯֻŪɲѪˮëɶģСе֪ʶӣҲĴȥˡ
Ϣʱ䳤¹ʱ
һСһߵƣػص
ᵽѪһɧζ
˭ۼɱˣϯ˾һζ֪ɱ
С嶼СסҸڡ˼ҶһξأζǼģֻԺɱˡ
ĸŽȥȻľӱԺǽһߣһһСֻҰ
ͷûбˣֻϯֵͲӳɱҰϱȻǰѴгɳ𣿡
˾Ƥãʲô
ϯ˶˾ദĲ֪࣬˾˻᲻Ƣ
ϯԼŵˣ˾ε΢±飬ο˾˲ǳģϲűȥ
Ǿ˾Ҫѵƽ㡢𣿡
˾ƤɴԼϯţһ˫Ů˵˭ȥҰģ
ϲǰɱ˰ôǵ𣿡
ҼʹԼȥԣҲԵɺȥӴΣնҰɱģҴθǿҰܣϷŵ̻ڣ˹ȥ
ǰҽܶûҰֻɽ棬ջʱҰ̲סջҪɽǻҲҪæͻҰ
֪ôأȻͷҰ
ҴһҺû£һŭ
ѵӷŵˮͷ߹Ųе㷢
ǼҺٴӣӷ˴ѵͻķǳݡ
ϯ¾˾˴㣬æ˳˾˵ͷ˾ˣƽ㡢ûɽȥҰɽ·ӣҪʱŷҰˣŴġ
ϲҪѣ˾˲ûţô׵סֻˣҲǻȥŪģ
ȷʵ׵Ļ㲻ŪһȭͷҰˡ
ССͻѣҪ˵˾˲簮ӵͣȻϯѣΪ˵̫ˡ
ϯ˾˲ţҲˣŪž˾˿ͷǾͷǣֻһСѿأһִֻģһִֻġ
жԳ
⺢ӣ˾˰ϯԼһۣԼȥøӳ
˵ּϸľ߶ӡǴǽѵӵһ
Ծ˶Ҫһӡ
ϯȥˣɴܵͷСҰ£ҰѾëƸȥˣ׻⣬һְһ㣬һסӣһ
һ˺ȡ
˾ϵⶼ˶죬֪Ҫ˵ʲô
Ұɱûտ˺һȵǳˡ
ϯô
˾˰ɣϯһְԼȿӵķ϶ƽ㡢һֱ˾˻ͻȻΥĹذ
ҪãȥҶҰҰҰģҶϰҪŪؼңû뵽˾˲Ū
˾ԩԼĺӣ͸Ǹ
˵һ䣬ԺĴϯҲȥŪҪǹȥæ֪
˷ס⣬Ϊ룬Ҳעⰲȫ
ϯӣõģ֪ˡ
ԺҪҰһģ׽ӡҰˡ
Ѻǽ̵һٺ󣬾˾Ƕȥˣôˣֵܷ⣬Ūɣȥ棬ȥæջ𡣡
˾ձרҵɱĻ䣬ϯǰͷһֻۣ˾ŵţһС㱻ӵ˿ľ
СҲˣۼôˣϲܳԣ˰ɡűһϳý⹫գҾǳһ⣬żᶨҪ޽ء
ϯЦţȥŰæҿɵúúóȳԣǳԲģգ
ŰıӣϹ˵ɶأʣµģһ˵Ȼһ𿪷
˵ţԼĶ
Сһŭˣƭûˣ
ǰ˾洫ļʵζأΪ鷳ÿһǻӻ

102

ϯΪ, ǸɹƳɵķ۾Ǽʼˣû뵽ϳԵСõ洫, 
ϱΪʲôôû˼, ϯԵ, Ȼû硢Աʳ
ٶ֣Ҳµġ
ʳ, ͳ˿ȣֻǿԵһС⡣
ҲֻܳȭͷС⣬ʣµȫϯĶƤ
ϯ̵ؽӹкõ飬һպ΢۳ԣڶպڵݷ۳, ֻ, Ŀȥɵ
ҾԼҪˡ
ӶûԹôóԵĿ⣬ϯǺóԵð⡪żҵЩ, ˡ
춼ٳԿռĶͷͳԱˡ
һ߹꣬ϯ˸á
ǶЦſϯԣСϲԵ濪ģϳ˿⣬ǵô, ϳʳƬҪ˯һЩ
ʳƬϯΪθûԹء
, ʳƬеĶ
ڻģҲֱԺӳԵġ˾һᣬһ״ɹӳˡ
⻹أϴ˳һЩˡ
ϯֽӹ˾˸СӣοһһӽнθʳƬζӿϯһ¡
˾ţ̫ˣֶӡҩоԳʱ䱣гҩôҲһ֣ͦʹģȥϯϳ̫̫壬ʳƬͻúܶࡣ
ãòЩϯôţȴ֪ʱù˾ǵĹģǴӹﵹˡ
ȥ֮Ѱ״ɹӴ㣬ӳθͨ˵ĳθô࿾⣬Ҫҩ
ӻͦÿġѶСϯ̾һ䣬װҩӣôڼҲû
˾ˣӿɲŪģġ
ôһ˵ͷȻ룬ǴղһڡҼǰ˵רŸմģ棬Ϊ֣һӵΪ᪴Ѿһմ󻧣ҼɽЩСˡ
ۣʲôϻңͱøߴˡңϯþ˵а˳ɣ״ĳÿҲ󣬲ǹƷҲǺܳĴ
ֻǾ˵ƽ磬ϱӵʲôһǶ޷ȷʲôףҲ
յÿյİϯеʶһ£ûдŷմأڿ۽磬Ժд˵õ
￪ʼʰ̯ˣһʰţһ߻شϯҼһֱգ˼õӣ඼Ҽյġ
ϲҪǸȤСƴȥǱ档
ţϯϽͷȻ뵽һֵ£Ǵټְ״ء
Ǵ̫ˣְ״ľ£ױ˵ɳɷֲõ֤ԴĬϲЩҪǣǰǿ׬ģʱˣǸ
ֻСڲְ״ͨ˵֮ģͷȥ㲻þҪ˽Ӫˡ
ЩǾϯģ̾һҶףȻû׷ˡ
ҰȥһƯ״أڿ϶ǻˣûҪ˼Ρ
ϯûᣬȴ˸С
մɵţƤģԴϷʲôС⣬Ҳ˵ʹʰȥ󣬲ú˸ɵС͸ϯ档
ϯеܳĸо˼Ҷ˵һ㣬û뵽
ְֵĽ̵ӳվ˫ֽӹֻƳһЩĵӡ
лллֿ֮ŴǣǣҴ᪴Ҳû𣿡
û£һСѣ͸ˣġ˾˻벻⡣
ϯҿ϶͵ӸСڰң汲һֱԻ͵Ǿ⺢ӺСһֿõ֤
ϯոճԿʱϴ᪴壬һӰҲ˵ˣ˵ϲ˰ɡ
Ľؿϯǽûյ־ɵĵأȥʱľǼﳣõĵ
ϯţƤϵĿӣȻѽ覵մɵָڵһ£ȵصɴۣմɵҲУ
ӵȻҪУȻôж˾ƺϯΪʲôôʣѵΪǸߣ
ϯǳ鴤һ£װԼмʶҡҡͷǣǾñҪƬˡ
þȣҪΪǰմɵӷֺãˮ״ζϯһմɵĳߡ
ںʢմɵķչأзʹõմɵǶǰ֮ˡ
ڲ꣬߾ó˷մɵȲŹء
մɵӲ⣬ᣬжûζණˮͦõġ
ǿɲȻĽضϯСҪ˺öΣȥԣáżҲûĵأײ˵ġ
𣿡ϯе㶣ô׵˵ӸΪմɵСܳĶء
СƷ˸ֵۣӿˣ˵Ҫʲô¸ѹÿҤпܷϵ֮մɵûееģһʯͷĥֹĥöӣĥơУر鷳Ǳײӵġ
ڵı򵥣ճմɵļҪܸߵġңҷһϣӦòóմɵķʽŪģﯡһϣ¸ѹᣬʯĥ
ѧѧռž͸Ʒԣȥˡ
ϯʯеϷʲôʲôĻһ㣬ڲһ֪ʲô֪ôЩϣȻѹմɵֻʯͷʯĸо֡
ʲôֵģǰǹҪľʯʵʲôԭ򣬰ʯ͸ĳ壬Ժܴ󡣡ֻǣǾҵʯʹ͵ģ˵ǼĲһ㡣
ȻӵƫƧطţ˵ȷʵˣҲȥ˼ǰʲôˡϯƯİɫմɵȻúõջصҴƽȥ㣬˵⵶ô
ͷûȾҲм棬飬ץʱӿռõĵˮ͵
ϯԼȥռȡȻоڣȥѡˡ
Ӧá
ҹɫʳƬĴ߻£һ˶ȥéӣȻϴϴ˯ˡ
ϯû˶ѹڳСһȫˡֹȥ˾մɵḶ́Ǳ߽ţԼ˸С죬͵ŵʱճˣ⣬Ϊ˸żʡʳһСɽҵĿʳ࣬ǶտˮܳԵϺҲտˮԹ
ӶۿɼٶȱԲ
С˰º磬ϯմɵ䣬Ҫȥߣ׽Ϻӡ
հͶȥϯе㶯
٣ϲǴҿź죬ǲְ
СƵĻϯһԶСȻͺˡ
ϻǶϷ޸𻮴ǰͷվŵģȷʵ֡ϯǲϣҲؼǣۼؿְһĴ
ҩ裬ְִһˣ

103

ϯ޿ɵڽɳ̲, ȰְֵĴʱ
Ӵϲô, ɹ̫𣿡ϯ̩ƽ֪ŮΪʲô, ȴ˵, СŮɹ˶಻ÿְִ, ϲԶ￴ʱˡ
ϯıɹڣϽ˸ڰְֻ֣һ
СţƢͦ, ϯ̩ƽ², ѹŮͷɼѣк, СơԾҸ˵۹ǳˮȡ
ллСүӿϲˣǲŲ÷۳ˮأҪڿϲ
л֮󣬰СеʣСү, ô˰ҰְǶڵæء
ȰѶң¸ϯ̩ƽû˵ġ
ϯѾְ֪ʲôˡ
ְ, ǲǰѼƻд˰ҴүĢ£
ϯ̩ƽͷ̲סŮͷë
ЩûСһġ
ϯ˸ۣھ£֪ԼͱŪˣϽܿһ㣬ϸһԼͷ
㡣ϯ̩ƽŮôСͰúЦȴڴͣȡŷ
򵥵һͷδٱͷˡ׵ĺɫɫº֮õı
ϯûԼռƷһ࣬СĵģһҲɫɫģȻӲǰԼͷëֳ߷ֵЧͰѺ췢Լͷˡ
ƽҲ԰ɣһԺɫġһɫģԻá
Се㼤ǿϯ̩ƽɫҲͷ֮󣬲Żϲȥԣϯһ̼ͷˡ
㻢үүģ㵱ʱڼңι˳Ӹˡϯ̩ƽʣµĶŵϯڴЩ򵽣յˡ
ϯͷ
Ůϲ̵ӣϯ̩ƽҿ˿ִȥɽɽ£ժ˼ϵķ۵ľȻϯ˷
ҲСŪ䡣
СۡؿŶԷȻǣܵߣˮȥˡ
ϯ̩ƽεؿǣȻŸСŮΪʲôĵİԾЦˣʣԾҪҪҲһ仨
ҪԾ˼
ģϯ̩ƽСкͷʲôˣڽʲôأ
ϺףȥҰϺ·ˣ
ϯ̩ƽüСˮ档
ǲԼˮģȥȻѹڰߴʯͷ¾ˡҪǿСүˣǷͻᵽˣɹ̫
ˮҲˮ档ϯ̩ƽ֪ô̺ӵģ̲סȰһ䡣
ôṦȥӰСҲܻˣɹɽȶˡ
ˮ߶ɳӣȻȡϯ̩ƽߣؼȥ
 
ϯ̩ƽҲСסˣһס£ֱС尴￹սͼֽɹýĢֲ˳˵һֲŴϯȥ
ҵϲصңϯܵһӵһӭ˵ֻȥһµģ춼ˣ̫̿ˡ
һõС£ľ˺öȤ
ϯ̫̣ҲǣְһǱæҵְѽ
㵱ʲôСްѽûϯ̩ƽ⣬̫̾͵һۣ²һ䡣
λؼͱˣһ쿴㣬̫ͷþ
̫°ϯ·ĸҸġĸѣرϲۼ͵øࡢֹҩָһ׾ɫĺò
Ĳ£ǹӸӣϻеװĸо
ϯϲлл̫̣ллĸ
պҪתˣϲʹ·ȥްҲøĸˣ곤˲١˶ûú괩£ƫϯһ겻ֹһ£ҪǱﺢ֪ˣĽĲ˰ɡ
̫̰·øϯԣȷСʺָһһ˵ȶѹЩҪ곤ˣܰѲŷţһġ
䡢ȻѳĲѹӷȺӳٷŲǳ¶ܳ
ߣǹĵʲôŪˮóģ㼸絹ϲҲȥЩ̫̱˵㶼ˡģϯ׳ʵģʵ˵Ļ
̫ᵽ裬ϯҲеˣæܵȥ
ѵڳæ
裬һ˵軳
ӢѹŮסۿˣǸһҲðͻˣ
֪һӵԡ
ӢϯתĴõϣȻչȥ
ͷ⨺ҡӡӣһЩпӡ
ϯһڣ۾ˣóԣ
ҲܸЩˣĸ·²һ䣬ҽѧζ϶䲻ãֻһθˡ
ӢƲƲ죬۰İɣҾѧá
㲻˵ԼϯóԵ𣿡ĸСӣԼҪѧģȻҲý㡣
ϯͷԼ뿪£Ҷ˺öడ
ĸǽˣĸ𣿡
ǵãΪĸĳڻ֣ջ𣬸û취ȥˡ
ĸЦºͣȥżסôãҪǳԱķˣƻûζҸպһ׵ϣ쿪ʼˡ
˺ӣƺǼµӰ˳
ϯҲЦˣûȥᣬתֽ£ˣĸ˵ΪҪҪѧ𣿡
ǰԼ̩ƽ̰ˣǰϴĢóԣԣСʱ̽ѵĶ࣬ȥֻֽˡ
ҲΪӢֽ̣ôĸشӻӰ˳
Ӣϵ츳ᣬ洫ĸֵζ䲻ãƫƫڶԽԽóԣʱ侭ʵƷ˺ǸŮǵ׷油ϵ׽˲١
ϯٺЦţ˱裬лл裬֪
ԭΪ˵ԼԣſʼʵԵİΪֻеûء
ӢŶ䣬ҪӲ˵ģϣϯ׽һ㣬ֻóˣ֪ͺãԺٸְ棬档ǰȥĵطܸóԵģ
ϯô軹԰ְֵĴװȷʵҲԼİøרãҼҪְ֣ҲҪ裬һ˿һæһѽ
⻹࣬Ӣ׾ˣֻĽŮ¾ȥ֣Լǲ̫ûˣŲŮ׽
óԵģҲܺŮ
лҪ˵Ƽѵѽ񶾺輤ߡbyŸ
İһĻ綼ˣ±ƵĴӶʮƽ׵ĴԼУǸ޲㣬޸ֵ衿µĶŮϣΪС衣
˵Ů
ƿŰëոճĬá

ЦУԶӣԺص㣡
:
https://et/book2/3904202")&gt

104

ϯؼҺ, ϯָֻ֮ǰֵӣһܰӣֹ˸ꡣ
һ깫Ǯʱ, ˲š
Ϊ֮, ߲˵ṩӲ, ٽϵˣǮ΢ԣһ, 춼Ҫȥӳԡδ˳ڻĹ粻ò΢۸Ȼ᪴ٴμӴ
ǰС׬˶ٲ᪴׬
еĴͷ, ׬ġҲΪҪЩ, ᪴С廥˼֪ǡ֪Ȼ̫ũ, Ƕ֣ѧϰǿרҵϸҵָ£дָ㣬ǻʱȥϤֲ󣬾ܶڹֲ, ˴ǵͶ
˿ģ֪ҲġΪ⹽ɹ̫̫, Ҳ̫ȣټϴֱṩˣ֪ҪˣԣЩҾ̫õģ峣סء
ֻϧ沢Ȼǰķÿ¸һ֪ࡣ
˹ǰһ¡£ΪҪֱӸ󲿷ֹͣˣڼȫ֪ࡣ֮ͣ󣬹ҲûֱӰʱչĹɵóټṩܲڳףҲǵĲƷ
ѵúаϯյҡϣѧҩԺﷺһҩζ̱ǡ
һŰԶĥĥɷۣһЦǺǵضϯ˵ϲϲҪȻ겻ͣˣ
ɣѵи٣Ҫǰµڣһú۵ġϯæء
Ȼͣʧܶ룬æһ᪴ˣҪڼһμյġ
Ǽһһ˾һ졢ӣģܼŬ
뵽꣬ϯּԷ󣬰ְָ̫үү£ˣ֮йֲȫæĹ𣿡
᪴ĹѾȥȺֻĸȷչʹ֮ͣǰϽġһеСҲչʹȥ
̫үүڹ֮ǰȥѾС򼴽н׹ϵĹ縺˳˶ٷµһֵͼʹĲ£˳㻹Ʒ֡ӱ񹽡
ϯְ¼ĢΪ᪴彨̫ܺ淿תޣƷȫ£淿ܸϵüЩƷ־ͲˣƷֹӸûȥֻʵĻֱɹɵġϳֻպɵģϺõƷ֣ҲֻϵСˡ
֮Ҫͼ۵ƽݹǰĻϣٷ
ƷֹȻζѣ۸ǣʵĹӶҪëǮһʱ⣬ƱȥҲëǮһûɹɵʹӣëɲһܾͥģǲչ̫ࡣ
İ񹽡ӱڷֱһ¡һ£ϯְȻǰ߻ַʽƹӵĳڣ֤ǰ³һֹӶǿռŻƷ֣ڲѻǰ£ܷŰ˵ʮ죬ǰ³һλҲͲˡ
һͷ֮Ǹǩ˺ͬݹƽչٷҲÿ춼ҪǧһǳµĲֵˣЩɺͳһչȻƽ⼸ӵĹȥ³İ񹽡ӱÿʮչһΣÿչǧ񹽡ǧӱ
ڼҴʱȽϳΪǡĽдӳзǰµϰߣԴҲŶ塣
ͷӶǩͬˣȻҪǻشϯ֮ǰǸ⣬˵ˣﲮָ˺淿Ģôµҵʽ֮ǰǸʡһ㣬ټϻ֪ǰææĹġ
ʵֹǸĢصĶˣͨҲ˺Щõũߣͬ飬ķѵʱ䡢ˡ
ϯ̫үүЩ״ŻЩǩԼģȻǩ˺ͬϻǿɾͳһӡ
æĹͺã´̫ˣǮ⣬׬ĹþˣûҪ̫ƴġ
ϯô˵üŶǮþͺãô˵Ҫ׬ǮֲſʼоЩĢģ
ϯϷ˸죬Ҿ˵ˣϣۼܳΪԪȥ׬ͷۼҶʮͿܵһ˰ɡ
һ£ֻأΪһȫ׬һ飬ʹ˺ôȥоֶ
ϯ
һ׬һ
ģδԽˣ£ְȻΪĿ꣡
֪ǸŮĹͨˣЦҡͷѸոĥõ߷װãǰ
ͷ϶׬ô࣬ҲҪ̫ÿۼұϾǧء
ȵȣۼôǮϯˡ
죬԰ۼ͸ģҶ֪ûʹ𣿡
ϯ
ڼûתһʶΪԼûǮû֤
Ҳˣˣ֪ˡ
ͷǮʵҲûɶãȥȥϳгôĹҵȯûһ
ôϯԼҲһЩҵȯټϯۼĹЩ㹻гˡϯȥСǶʱ䣬ϯҳȥϳǴ̳гȴ֪ûˡ
滹гţǹҪרȯӵġ
֪ۼŪгȯȻүү°඼·żҪӰû̫鷳ˡϯͺܺڣ֪ҪԽռ౸ˣ˶࣬ѺĶóô󲮻ﲮһģܱķˡ
ȯôŪҡҡͷҲΣǶġ
˵г
ʱ̫үүˡ
үүϯ̫үү
гĻ괺̩֮ȥϳһˣ
ϯ̫үүŵˣɸո˵ȥǴŹҵȯȥϳ̳û򵽡
̫үүЦЦʵǰֶʱǺֵһгȯǾʸϣȥṩ˴Ģ˵ĿڸӼ鷳£ǾͰŹȯˡҲһŹȯ˵Ҫ°á
йȯǰٷְ򵽻ġ
ϯĴҡүүȣ˵ۼˣ
ѽͷһгܾ൱δһɯٰɡ
̫үүЦǺǵϯͷ˳ҲҪ̳ùҵȯ򵽷һȣͰȥܵĹҵȯȫˡ
ۣϯݵؿ̫үү֡򡱵ƣĺΰ󰡣ϲļҳ
Ҳ̲סЦˣүүôô󷽣
ʲôô󷽣̫үүЦţһֱܴ󷽵ĺòá
ʵȥ׬ôǮȷ껹ܼ׬ܶ࣬ЩʵõĶһ˶Ŀġ
ϯڣϱҲһƬЦ
ЦſŶ֣䲻أи͵һңָ̱ۣ㡣
Ƭ̺۾ˣѣ

105

һ䡰ѡ, ᪴Լһǧ֮Ŀʡ, ͻȻһҵĻζ
ʲôˣ˻ŵشӼܳӹܳӸֵطܵĿտλá
Ƕһζȴֹͣˣ˵һ˻þһ
ʲôˣܶ˶⡣
ǲٻصڣڸոĻζ, , ˾ø
һӹȥ, ӹȥ
˷, ׼ȥʱ, һ˼, ֵʯѵ
šţʹһ߶άƽ, һߴߵ, ǵ, ұ, 𿿽ȵͺˡ
󲿷԰, ûܰĶ, Ǳߴһ죬žǺ˷
˾ֵʶʲô󺰣ӰӰǺХǺХ
ʡλʡ븣ʡ֮䣬ҲٺСںߵĳУȻܻ÷ḻĺԴ, ҲһЩȻա
һδХѾʮǰˣֺſӵˣʱҴߡ
ɼҴߣ뵽ХʣҲǴĵȫˡ
ԽǿߵĵطԽա
ʱӦҪܣѾˡ
޴Ĳ˴Ӻϯס⣬סա
⺣µǣʹɫŵķڣҲǿҵšܶٶȣܸ˾ٶȽϣ
ЩＫ̣ʵҲʮѡ
յĺˣصء
ɫˮ֮һ
һ˻֮󲻶кˮϯһոǵ
ûʲôԤХԤһʩСټֺ̫ͻȻХĵطǰٷ֮ʮϡ
ҴˣҲǸΧ
ʡ쵼֮󣬾δ㾪֡ˡһСʱ뵽Ҫ绰֪ͨ档
ʡ󲿷ֵ·٣쵼˸õгֺĵܣÿе绰ĵطȥŴ绰һֱʮ֮⣬ڲͨͷĺ롣
ʮˣ绰һߵʱͻȻӿ˳ͨʡХˣĿǰδ֪
˵꣬ͱŵ绰Ͳ໺
ĺһҲûˡ
绰ͷһңƺǻ˽ʲô
ĸոչȥҪƻôһٵʱַѣ
֪Ҳ֪ʡ쵼һ߿һ߻ش𣬡ʡί칫¥տʼǵ𣬴Ҷܳѣһ֮󣬺ƺҲˣ˺Х
ʡί뺣ʮ๫Ҳһ˶ˣġ
Ҿھ뺣߲幫ĵطģһء
ʡȻڵʡʡСһЩԱҲܼ˵ģκХ߾Բһˡ
绰ͷսͲ֣ðϵ˹ȥæԮ
˵ǾԮʵǶ֪ûԼӳˣҪȥҲȲضˡǺХ
áʡ쵼ʵ̻ؼңȥԼļǣηȥ¿뵽Ľ֣һᾡ
зһɾϢʡ쵼ܵ£˵˵ܾһЩˣ
ʡϿű˺Ϳ־壬߻ҪǿϣعͷȥХҵ߰һƷܴӲкҵϢˡ
˹ľԮʵ̫̫ˡ
Ҵ棬ҲȲԮ
ͷһһӵԮԮȻ˽ġ
ڣǾԮ
ǾðŷգԮ
һһŷȥ󲿷ֻõܣһСǿ۳ǹҵľԮ豸˽ΪһµָҵҲ൱ڸ֧Ԯˡ
Ƿʱ豸׬ǵǮ𣿣뿴ظͺۣ쵼ô죿ֻܼȥԮ𣿡
ٶȣ˵ܾˣߵʬҲòȫ
쵼۾ﶼѪ˿ʱû˯һذţȹϵļΪӭԮֵͬʱҪеӭϸķգȴû뵽û˹
Щظֵһĳ˵Χʮ幫ĺХرѣûҪר÷ɻɳԮԱ
ǣѡ
쵼ססСµᡣ
Ԯᱻ
˵ͨ豸˽һָģû˵Ǯ׻ҪЭΪܴЩӲдǾܾϣ
һĨĨ۾ʵ籨ݡ
ԽɫԽ
ֻһףûг嵥ȴļ۸񡣡
٣쵼Ǳ
򡣡Ҳֽ
쵼ӲԸˣһ̣̲סǰıӸˡ
Ⱥ쵰
մӼ߳Ϊ˱֤˶Щ׬㣬˹һЩҪƷ֮⣬඼ڽʳˡ

һʱôõĳ㣡
쵼ǡô죿뿴һ쵼ƢоһãȻ
ʡôˣҪ
ʵʵ˵ɣǣûԮ֣ǡܼ֣ܾһһ쵼صصͷű˳ȥ
ƺˮڵذϵ
ѵĺбѡ
ԭʡǣġ͵ľԮУŲסȥ
ͷĹٱҲÿ춼˵¡
󣬻ϿҲȲκһˣǲ֪Ǹÿ޻ǸʲôʡХϢҲֽͨȫһʱ䣬ںĻ֣һ㵭
ʰһ£ȥʡɡ
ԹϯźХ飬̫үүͻȻ˵ôһ仰
˶ǲ⡣
̫үү̾ϢһǿȥԮʱЧֹȲ˶ˣпܸȾγɴΧĴȾ
óȾƵģϾǼ汲ô£˺߲֢ܶ״ЧƷǹȥ˵ܰæ
ɿʡôԶϯϱûʡط̫үүղصĵͼŷ֣ƽ磬ҰͼǲһġǿʡǶһһԶԶ̽뺣
Ϊʡڰͼͻһ⣬ԣκХĵ󲿷ֶڿʡٽĸʡʡֻһСС
ԶҲҪȥ̫үүѾ̩һȥ
̧ͷ
ϯüϯ̩Ӳһ࣬ѧ·˵ûãңĸ컹Ҫϰֻ࣬ɼ˴Ϊչˡ
үүϯǸǣ¹źܶ£뿪ֻܴȥȻܲҵõĹͲ˵ˡ﷢չҪĺܶԭϣͨүүڸĹϵġ
үүҪҴȥɡȰүүĹϵ̫ãȴҲر㣬ϯĶҲ壬ڸܸǴŪҪõĲϣҪȥʡһʱ䣬ϵôãҲû취Ѹλܳʱ䡣
᪴嵽ʡҪö죬Ҫڿʡפã޷㣬үү٣ְֻܴ
̫үүҡҡͷҽ
ϯĴϯһǺӣ㡣ҽֱ̫үүүүѡ
ȥɡүүͬİţһ߲ǺȺХءҪ飬ǻ˵
ϯǰҪ
֪Х¿ʼЩ䡣
飬˵᲻Ϊҽ᪴ѣȻҪƽ⣬Բŵ˿ʡ
лҪ˵ʡǲڵʡݣʵʡݰ

106

ôܣ̷, , ¿϶ûϵ
Ϊ᪴壬ԲŽѽڿʡĻȻҪϳص㱨Ӧġүôƫ, ôϵ
ϯ԰, ΪһԽ, һʷûе, ҪǲԼɵġ
ΪҾͺá, ϯֵǱֵ, ֽû˵, ֻ˸µʧֵ, Ҳ֪̬ױʲôˡǹ, ߱پʵɣ
ɵϯ, ǾսҲŽģǰЩǼ, йչġ
, ڹڻе㲻֣֣ƲҶԮɣԱֽϸûᵽԮ
Ȼôţȴû뵽ⷢԮ, ȴĳЩǿԸָķʽܾˡ
ֺѾôˣڵʶô֮󣬿϶ûʲôҴˡ֮ľԮжֺкѰʬ尲Ϊ̫үү˵ûХˮѣˮϵһ𣬺ɴΧ߲ȷʵҪҽصȥš
ҲǲϣȥæɼȻ˵ǴȾ߲ˣ̫үүҲܷաϯüﵣĳǣȴֻܸ˵
鰲οǶиˣǵġ
ϣ˾һҪǴ϶ٶ
ǰҲûŻԶţȫͨõƱûУȥϣԵĹȥССҪЩȫƱ̫ຢҪչˣ̫ûһȥֻŸ׼
ͷһĵĶǶЩǡ䷽ۡѸɣһ³ԵŪЩƱҲͲˡ
϶˲ϣǻôԼרõĺˮӡʹ´ɱɣͷϼǺţˮҲСҲС
·ЬӶñˣʡʡڣ¿϶ߣǻô·
̫æתһ˵ţһ߻ü˲һ£ûʲô©
ϯʣҪҪҩģ
һס԰ҽôãҪȥȴû㹻ҩģҲץϹ
룬Ҹպʱҩ衢ҩƬҩۣͰȡʪɱļϰɡҩүүԸ߲ҩʲô
ã嵥̫үүͷ
ϯʵҲȥŰְֵһߣְ֣пռ䣬ռҩʲôĶܶ࣬ǲҸȥȽϺã
ְҡҡͷûͶǴóġ̫ˣ̫үүģ֮⣬̫үүүүҽǺо顣
ô˵ϯǺġ
գһˣŹĹĵҡǰõоﻹ׼ˡ
˵֪ȥʲôǣףһ·˳Ҫȫؼҡ
үӱŸֱӻ쵽мȥˡ
ô̫үүϯ鲨ֵܣһɻ
ļ˻ӻָ𣬶ϯ鲨˵ҸһȥȻҽҩûʲôæ˽Ҷ»ǸʡҲе 
һĸˣȥŪЩȫͨƱȻϯȥְλһϻ𳵣ȥδĿʡ
ϣһ˳ϯĬĬš
ˣճĬЩڻмһСӣЦţʹʱʱ¶Ц
ϯҲû浽ˣž飬ûȥѧС׳һڼ￴֣ǰŴ˴ӡ
СӶϯĻϯȥ꣬кǶŶͰ꣬Ȼϯˮϴ֡
ϯżﺢǣԺɹ̫ǽһ㡣
̵ǰԺժˣϯһ˾Ű˸ܵܣиСùо͸Ц⣬òҺӴϲСǾҪųһ
Դӵ֪ȷʵ֮󣬴ҲָѣڼæɻҲˡ
ھһСˣòСĻǸһ˵ҲץʱС˰ɣȻٴһ㣬Է¡
̫үүһܺϯָһ㣬ܸ˵Цˡ
Цţ뷨أʮӣСˣڵ°
˵ʮӣϯżֵܡкϯСˣûĴòӡ
ǵҲǣҪģʱߵķɣϯţͻȻ뵽ûҪǵһ𰡡
󲮣պô¹ϯϽ˸ס
󲮿ϯһСӴӵţЦ۽ǵƣϲͣܰЩһﶼס
ԼСӣֵֻϯûװ֣һ˲ϯôˣʲô£
󲮣ۼôضŴ̫ռռˣĸСֱߣϴֵĳΣһȵܵǳ࣬ԼԷˤˡ
ϯ˵ľǿ͵ܳӣȴҪ𵽱ӵãҪ֣ʹúûˤ߲ˤ
ŪСӣȻĸһ󲮺ܿϯ˼
ϯͷ
ҲУӶһ㣬ǵǳİЩ˵һ仰Ĺﶼε״ƺˣۼҵЩˣСӣܸܲÿڲˣֻô룬װһԡ
ϯصͷ͸ѧʳֲһӲ£һһ̸㡣
пյʱΰɣǼԼԷжʱأϯ룬۴̣Ȼʴ󲮣ˣ֪֪òǴʲôʱ
Ҳ˶䡣
ҡҡͷȥΰڶǰĵģ׼˸ϱƸ֮Ǳ߻ûʲôϢǼ˻ûٵȵȰɣĸȥʵġ
үү뿪󣬵ϰֻĸһˣȥ鿴ϢȻ䵽ϡ
òһʲôʱòһˣȴϯһһ𣬵ȥϷĻ𳵡
ʡȷϱ߲ڵĸʡʡӣ쵼ҲһС롣Ǳȱȥͳڸʡϯٴε˻ȥ
ҪȥʡòһˣȻǸϯһȥ

107

δֻ, ֱʡʡʡʡݵԱ, һԷֹǰ߲ȥһ棬ҲҪֹǰѿ־ȥ
ǣѾˡ
ϯӡϯ̩һ, ȫϵ, רӽ˸ʡ
̩, סҵı, ϾǴ쵼, ϯձ, ʡͰ֮ǰסı, 淿乻, ܰúܶ, ͷ, ҪӴӣȥȾ߲Ͳˡ
ϯ̩֪أ˵ͷ, м¡
ܿ, һ˵ġϯ֪Ҫ˵ʲôǾͰĴɣԺΪء
ȾԵ߲ǿЦ飬ϯҪȥһ, ͻῪʼǱ־룬ҼҲǿˣҿҪȾýӽǡÿµͶԼһ϶ԡ
áС壬עⰲȫ
ϯͷԼӣʰáֻǽŸ˽˼仰ûֱͣӳţȥʡίϤߵˡ
Ƕ֪븣ʡڵĿʡд᪴ǧϹæļˡ
û뵽豸ôªϯڷּҩŵǸҩû취һȥȡ̶ֳֻˡ
̫үүһĥҩۣӾͲˣŪߴȵҩҩۡ
˲˵֮Լӣҩˣ
ڸ˵İ£Ѿ˼ٽˣӦùˡ
үӡ˸ϵʡ󣬾ҵߵˣ˼ҸסȻǲſʼȥ˿
߲ʱ󲿷˵ıһϯʷعһִȾ߲
ԼҩҩڰκϰٸˡЧ˿ʡԼʡӲ쵼ע⣬ȷϯҵҩȷʵЧ󣬲ŰǸΪǵѼҪõҩģָƳҩ
߲ԭʼҩǲôͳҩʽģһļҩ˳򡢻ȥơķҩ˵Ҫߣ޷㡢աʡ˵
ԣһ߰ҩʡƣһ߻Ҫз㴢桢ҩۻҩ
ҽѧһ𣬻˲µʱ䣬оЧ
ϢӲ쵼Թѯʡ
ϯ˵߿ɹˣ쵼æֵӭӽһϯүӣæ⡣
ϯ鲨ͷǽҩֱĥɷۣҩЧȻȻϡҩ۲ܳĻܱʮ죬õҩۺðʮȵˮã͸ҩһЧҩҲǰƳģһΣǰãһܣܼЧ
øõҩ۸쵼ȻָָһߵӣǱߣķᴿҩЧɷ֣ƳǿЧҩҩҪܷⱣ棬ڲܳʮ죬Чܿ죬ÿ쳿һ5ҩºһӺʣЧŷ죬Ȭ
ǽҶҽҩĹûôϸϯ߸հҩŪöҩȷԶ󣬾ֱȥá
ÿϯ˶б£
Ѿöˣ쵼ϯ鲨÷ʱ䶼˵֪ҩѾùˡ
ϯ鲨óһľʵļУЩһֱŻܿʼѾˣտʼҩЧûôȶõݲ󡣸֮м¼ݾһǧ˵ģǵĻָһ£ҩ۵ıҩĻָһ㣬Ȭûٷ˻ָٴθӴȷϲθȾ
쵼ѵ¶Цݣڱʾܾ֧ԮѺֱ߲½Ŵ쵼һֱǳ
ҿǿֽϢϹˡ쵼ϯ鲨ļ򣬡ϯȻںܶطڴҽ˵ʵϯҵҽҽӴҽš
磬һÿϧء
쵼ԭ͸ϯ鲨ʶˡ
ϯ鲨ЦЦҲǴҽˣĶͷĶƣҲҪʱ
ŵӣ֮ǰϴѧѧҽСϲѧҽĸֵⷽ츳ġѧҽ뵽ǼҴҽŻᴿҩЧɷ뷨
СӲ쵼͵صͷҲ˲űˣ֮ǰǸ
쵼˵⣬ϯ鲨Ҫ磬Ϊڸʡʧˡ
Ǹϯ鲨ļ
ϯ鲨ЦˣûʲôñǸģ̩û£ǰûǴ˺ţ˵̥ء
ǡ쵼ˣϯҳΪʲôʧ긣ʡһ֣
ϯ鲨֪λ쵼˵СһֱǱȥ֮Ҳû¶֪ô쵽Ǳȥ۵Ķ飬Ȼۿʼڸ֮͵ɣӱձ߽Ǳ߻عˡ
պùڱôҲãԽ߽󣬸պñӲĹ񵽣͸ؼˡ
ڸʡʱ쵼ϯЩ˶ʶϯ鲨Ҫϯ˭ֱ˵쵼Լָ֪λ
ԭ쵼Ǽɵˣûϯ̩Ǵӹģǿޣ񣬾Ϊ顣û뵽ܻܿƻ
Ҳͦõģϯ鲨Цеģ쵼ɱ˵ںܶ˳й⾭ˣǼҶⶼֻ˵ڸʡʧˡ
ǰ쵼ҡҡͷ֪ˣǺҲס
˵֮쵼Ĺעַŵҩ棬ҩĹ𣿿ʡ߲أʡʡĸȾȻøҽԺṩƣڲ̫࣬ҽԺѾתˡ
ЩҩǲԼܷõģڼҳҩˣҽԺӣҽˡ
쵼˵ҽ֡ҪץߵģʱڣҲץʲôطţ°߲ˡЩԼ˼һ㣬һҽԺŪλŪҩŲϺţͷ¡
ϯ鲨һļгǰҩ趼гˣʡ̫࣬ͿЩû취ҩʱŪҩ
쵼ӹļУһ߿һ˵¾ͽңһÿʡصһҩ
˵⣬ļݣ۾΢΢Ŵ
⡢ֲֽ⡭
ϯ鲨ЦԼĺ磬⻹ҼСӸŮģ˵ǽʲôҵָ顣ȥʶֵ֪ĢףȴְִЧʻߡ
дҩʱǰҵָģдġ
Դϯְֿʼд֮ϯ˾ָĺܺãҲѧģ塣
쵼һ̾˲ࡣ
֮̾쵼鲼Ѫ˿Уһ⣬ӡСӣڶʲôأ
ǰϯ鲨εƫһĿ⣬ӣѧ£ڼһ߸ҩʵһߴӣǸСģΪʱȽѹʡʳѧˣڸĢľֲ
ˣ쵼üһ䣬Ȼ뵽ʲô㶣ȵȣ˵Ģľ
ǰǴȥ귢˵ѣص¶һصǸɴĢһģҲǸ룬ôҸһɡǿڴĿǰҵİ쵼ɱͶ
û˼쵼ùϯ鲨ǵĢһ࣬Ǻϳǹɣ
ף쵼ô֪ϯ鲨һ档
쵼Цһһ֪ϳչ֮ʲôطȥˡ
Ǻȱ㣬ǳõĸЧҩʳǾ豸ǶҪȥܴĶǶܳˡ
һΪեͣԸչƻʱйĻչȫҪڻ㡣
ڹҲܽףϳǹѸɹչ󣬾Ūˡľϳǹ͸УΪعƷۡ
쵼ÿ¶ӦҲ֪Ģ飬û뵽ЩԼ˵Ĺġ

108

쵼ͻȻͶ᪹˺ġ
ϯ, Ҵȥҩ, Ȱҩ
˳֮ʣܸ˵˵ǹ𣿡
ǹ磿ϯ鲨˻ᣬһʱ쵼⡣
ȥڸʡô, 쵼Ϊһֱ䡢һֱΪȺ, ڿʡӲڼж, Ҳֵĸǰһ, ǲʲôĵġ
, һʱҲ֪˵, Ȼϯ鲨ͱ쵼, ȴЩ, þҲûʲôΥ͸С
쵼, һֺôʱ, ֻڳʱܻһƣ
ɺ˵⳵ӿ, ˼ҩȥ, ҪСʱ͸˵˵
˶٣ȸ˵˵Ҽ󱲰ɡ
һӰ˵̫࣬治ѡ⣬Ϥ˵
ϯ鲨˼һᣬ˵ĶӡҲθһ𵽿ʡϯϯүү
ոҲ, ǸСӣʹҶϯ񡣹ȥξ˼ҽ֪Һ󣬾ȥˡˣҲŬȥ֮ƾ½˸֮λã֮סˡ
ϯ񣬡쵼ĬĬס֣ոյĳոҲû˵һֱʲôҵʱɨһֻۣǺɫĸ壬ǸҲβҩ𣿡
Ǹβõģϯ鲨ҡҡͷХֵ֮ϸԼּ桢óȵȣʽ˸Сڼ伫Ż¡кȡȻû߲أȴᵼױȾ顣
һø࣬͸ͯ˼ңÿĨһ㣬𵽱ܳá
ˣǰӾʱҲƵĸ࣬û٣ֻоٲֵܷõҲùóЧȷʵãڲݴûҧ
սʱ̫ˣŪôҩģϯ鲨̾һ䣬ܸˡӵ˼Ҷһ㣬иȾ߲˶Ȭ߲Ҳָܻˡ
ֲԵģȻǹңԽԽõġ
쵼˽һ᪹磬ϯ鲨̾Ͼ¶һЦ
ÿζǸ˵ǹһԽԽõģǡ
Ӹţƴķ𣬵ŵļ꣬쵼ԺвɵøһЩ֣Ƕڼʱڶ֣Խأֻ֮˻Ƕ鿪ʼƻˣʡַ˴ѡ
߲סˣɿʡδҪָܻ꣬ǰأ
ڼҪһѵģԴ˿ʡԼʡʡطƱҪܵί
ôҶϺӰҲܲüƻյĽģѹեԸԣ˵ԴȥҪЩˡ֪ܶԹޣȴòô
ϯ鲨̧֣쵼ļ򣬡ġˡ
Ҳ࣬쵼ҡͷǾܶӵģٹÿ¶عܶණͨˣѾ̫ˡ
ô룬λ˺ܶ࣬ӦҪõЩ⹩Ӧġ˵ܵ£Ҷسꡣ
ǣꡭܻһ꣬Ҳ֪ܲܿǹڹ̧ͷ
ǲʲôˣϯ鲨쵼˽⣬ǰǸºֹ۵ˣôͻȻôฺ
쵼ס۾
һ뵽Ǽ¾;÷ŭֱ
ֺûоãϲҪӻŲԮģͻȻһ䡣
ǰ˾죬Žͼ䣬ɵǱ˲廰쵼֪ܶ࣬ÿÿԹ쵼ʱʹġ
ϯ鲨ûЩһش𣺡룬Ӧ˰ɡ
˾΢΢ɴ۾̲ס͵͵ϯ鲨һۡ
ϯ鲨ЦһҶ˽⣬ȷѷΧһһʱٿ飬ҪԹϹϵ̫ЩԮ
ֽʲôû˵˳Ǳܾˡ
ṩԮЩǿǹڣȳƲ֡ҲƲԴ⡢ƲǱǿңǰǣȫòôǶܾ𣿡
쵼Цŵ˵ͷǰܾˡ
ֱӾܾӾܾģһ־ܾʽأ벻

쵼ֻҸѣλٸ˭̸۹ˡɵϯ鲨ദ죬˵ԡѧʶͣԭû̸£˵˵ž˵⣬ϯ鲨̸̸
һңǵĻſһ㶼ܾ˵ǿԴǹҹһȽľԮ豸ȻǻͻͬʱһЩ˵ǹפһ£ѧ豸
豸ãԷ˰һµæṩ˼ǲǣ
ϯ鲨ûлشزĿˡ
Ǵˣģ϶Ǳ豸۸ɣ
쵼ЦЦҪ򡣡
ҲǵǮҪ𡣡
ϯ鲨ɴ۾𣿡
ڹϵĵλǲһģǿǵǮֵǮŽãûȥԶҵĽס
ǶԻ׼һҪôƷۼۣҪô͹ؾصӢȻҽסͬҽܵĻҲͬΪ˴ǹƷҪ뾡취׬ȡӦ㡣
ϯԶĵ㣬òЩѵͲף
Ļظ˵ʱ򣬻Ҫһˡ
ϯ鲨ȭͷ⣬ˣ
־͹ְɣǶҸȺ˵£ӰҵġϽġ˵Ҳûô㣬ʱܰǮȥ
һʱ˳Ĭ
ʵҪǹھδЩ˵Żˮ㡭ϯ鲨ڶ쵼Σ̲ס̸ߣſָɣڻкܶණڹü۸İɡ
Ŷ쵼˾񣬡ҪһľǱṩĸĢҲȥſʼϼ۵ġʲôȥ˵˵
쵼ԼƶũУ÷ȴô
ϯ鲨롣
ҪʳʱÿǣԼڲģͷȥģһũҵĲƷ˵ۡǡո˵ĢɵȣЩޣعÿָ͹ǺûٹȥЩҵ
ϯ鲨Ӻѣֻ˼͸ˡ
ҶԹ˽⣬ҪܽǴͳҽҩôࡢֹҩҩƬֹҩȵȣǲȥأ
ҩȽУǲҩôϳõƷͼ۸񡢸ƷʣǲǶܼԼгĲ
쵼סϯ鲨󣬡ǸҲᣬһ¡
ǲŽʮ꣬ڹϽϵõǱҪģûѵָ㣬Ǿ͵һֱչңȻױӺѡѹʱҶصЩ顣иһѧѣһӡ̡
ţʲô£
ҪȥŷѧģȥǲãΪԭֻعˣ֮ĳȥޡȥһаĹĹңұǶˣʵϻҪӥӰ졣ЩҪҪǣ˵ǸĹΪԱϡ٣Եɭ֡ԭȣ³桢ߡ֩ر࣬ؾ񶼺ܲˡ
Ǹֻ˼¾ʹȥˣɻصսеҲѡ
ΪһøҩѳܵĴУϯ鲨£ֻܰڳЦ˳ǣд
лҪ˵ܶࡰΡдǿгɶľͺ԰ȣȫ鹹ĺˡ
ʱҲдʮҲڼҪص׬㡣

109

쵼˵ѵֶ, Ҳԡ
ȿʡ, ܲЩñҩң˴ȥĹǱЧĹ߸֩£⻹зǹܱ߸ó, 񻹻Ϊó涣ҧȾʲôšһᾡ̽һ, Ҫܲܽҩࡢûй**
쵼Ȼ, ҲͷԷȾͶҪҩľ
ʲô, ȥһܹûġ
ϯ鲨ͷ, ûʲô˽뷨, ҪǶԹõĻ, ϼҩ෽ʲôء
쵼ϯ鲨ԥͷ, ʮָмûʲôŵ, ֲǷ⽨, һãҪʲô£ÿ
ֻ, , ܸϯĳһЩ
ôһʱҲ벻ʵķֻܻȥˡ
˵ô࣬˾ڰѳҩǰ档
쵼ˡ
쵼ͷкϯ鲨, ߣȥĸˡ
ҩߵôµģҲᡣ
ȴͷ쵼ϯ鲨סȥ쵼ָ࣬ºֹģ
ڳģϯ鲨ԼĶﶼ˵һ飬صŮϯ˵ǼʷĺӣԺ϶ܳɴ
ϯʷϯͻȻڼҴ˸硣
ֹͣľͷǲľмǺˣ
ϯҡҡͷܾ˵һ
ۣ˭˵㻵ѽʶĶ֪ϲǸ󣬲ֹǼӺˣȫӺˣԺ˵ǴˡűЬףϯġ
Ҳ̫˰ɣϯ˸ۣҪôôûأ
Ҳ֪̫үүôˣȥʡˡ˵ʡ븣ʡô̫үүˣȻһ˿ŵķʽҰɣ
磡ձϯϣϯ鲨Ҳ˸磬ӡ
쵼ػʣǲǳţ綳ˣЩһҲ۵ģҩ齻ҩǺúϢɣǿ԰ᵽȥסÿ췹˵Ͳùˡ
ûû£ϯ鲨ҡҡͷǼˣŮϲװˣҪЩ˵顣
˵ܲţҪʱǺӻģ͵͵֣ǲҲáСһ
ϯ鲨˵²۵ĻϵıȴǺܽõӡ
쵼ЦִۣТ˳ҺӶúá
ǰǰ˺ЩӣһŮ΢ЩˣԹɵرϲ棬ϲ༸ξͻᱳһЩˣӶǵİְֱء
쵼ƤԼǸ˻ܱӣܾôϯ鲨ܵ˴
ϯ鲨Կ亢޷԰ΣȻûע⵽쵼ᵽδļŮ˵ǸҲǰ׸Ů˵ҪȺӹ꣬ȻȶǱ¸һ㣬ͶʡѰŵļˡҲ֪ܲ
Ǹϯ̩ǰɣ쵼Ѻӵһߣ˵ǸϯһģҼǵá
ϯ̩Ѿع飬ϯ鲨֮ǰ͸쵼˵ʱ쵼˼߲ҩϣ˾ûж˵
ˣҲҼǵȷϷȾ߲󣬸ʡǱвٹԱҲȾ˲Ϊ˹ϲңͰϯˡ
쵼Ľͨ޶ȵϣ˵Ӧûһ𵽸ʡȥϾĿĵһġ
ģϯ鲨֪أͷͻȻеˣһˣʮûǺˣҲ֪
ûбɣûб
ﲻʵĶһֱżʱԼȥȷϡ֪ܾڵĸʡϯ鲨޲ȥһ㺦ϼ
ʡݵĽͨϸУȰҩ鰲źãǲڿʡĻҿҵ˾ǹȥ
ӦסǰǶ˾ϵ·ġ
ϲ˾ôЩֶǴӸʡģ϶У쵼֪ϯסںδҲϡ档
ϯ鲨ԥһᣬӣãǾ鷳ˡ
һҩæҩϯ˵Ĺٶˡǵҩ˼죬տʼҵְֵָؽ̣Ƕҩˣֶ죬ȷϴԭϡװȥ̶淶޴ҩЧҲȥ쵼˾ȥڸʡ
ʡǶϱæͲ˼ģˣϯӸʡ֮ǰһֱæ硣
ˣ쵼˾³ţϯڼ𣿡
Ϊ·ã糿Ѿǰˡ
ڱɻϽţףô˾
֮ǰϯʱ;æд쵼ˣ˾ӡ
㰡˾Ҳǵ磬첻쵼ǡˣ캰ϯǹӭһ°ɣ֤һϲ
ʲôϲϯ¥ûſڣ˵ˣ쵼ҵˣѾз߲ҩˣʡ߻ҩѵ˵רһҩ
쵼ģ뵽ȥ
˾ѱȫƿٺЦţҩר͡Ҿ;ϲġ
Ŵ󿪺ϯŻƻ⣬˱Ǽ˵
塢硢̩ϲάֲסȻı飬⣬ͱסϯ鲨ǣôģ
лҪ˵ҩϯҿ϶Կģ

110

üһ, Ҫ쵼˵, ѾصʡˣҶ֪£ֱӴӿʡȥء
ϯ鲨ϯļĿкһ⡣
Щû, Һûô, ȻİС
ôȥʡˣϯʶ׷һ, Ȼ뵽쵼˵ҩ, Ǹβҩ
, ǴӱֽϿХ, Ͳ²ܻᱬȾ߲, ʰһʡˡǸҩǸݴͳ䷽Ľ˵, ڿиҩȥ졣ϯ鲨һ, Ǵȿʡ֮ͻؼ, 쵼˵㱻ˣǾȹǡ
˵ţϯ鲨￴һ, Ǹ, ̩
̩󰡣ϯʼ򣬡ʡսһʱ䶼ȽϻңŵҰΣټ߲ڼ, ֱǰҵˡźӣȥǱסˡ
˵Ҫסһ£źúø˾۾ۣȻٻؼ᪴嵽ʡһ˲ףλᣬԺٻˡ
ϯ̩Żѹ˼֮飬סʱ䡣
ϯ鲨ͷ̩һ⣬ҲΡ
ȥŰɣסʱ䣬ͷһؼҡǷС·еѣһ·߾ͺöˡϯ̴˸绰ԼͨԱæȣ֪ͨһ¡
һʱӣϯ鲨ҲϯҲˣʹŶӣȥסˡ
ϯס˰¡ڼ䣬ʡҩɻβҩǼԿơŵҲ࣬ϵĶҲ١
º󣬳һһ׼Ҫһؼˡ
ϯ鲨˼ٺǿЧҩ࣬мʮֹó涣ҧɧҩ࣬ϯЩ͸쵼˵Щ˵ܴ㣬ЩȥԡҪʲôչдʱҲ˵˵
Ӹʡ᪴ǲһǧ᪴ǧϯصʡҵľһ룬ԺŻ߼İͲҪôõʱˡ
Ҽסˣм£ֱӴ籨ȥ
дʧİֻ̫д籨ǵܴȥֻǵ籨ּƼ۵ķãһܸİˡ
ϯ鲨ͷ
ؼ;ҪСҪҵطٶһЩǻص᪴ʱѾѮˡ
պûϢһʱ䣬Ȼ˫ϯ鲨վڼſڣЦ˵һ䣬ȻƿûסԺţǻˣ
̫үү~
ϯһһСܲͷ
ԺǶԿʽľʴţո̫үүƿһ룬ϯȥûƿһҲˣ̫үүڻˣ
˵꣬滹İһˡ
ʮһһŮԼֱԼŵӡ
òòĸݺӵԼ˵Ŀƴүүĳ࣬̽غһ
ϯ̩Цŵ˵ͷϲɣүүһ·˵㡣
䣬ĹŮضϯҪ
Ҳˣôˮ˫ۿϯϣ
ϯͷѽôôкϲѽ
ŵܲͷ·ӶˣȫӵϯߣܱסľͱţղλõģҪСצצץ䡣
ⳡ̫үүû
ôôˣ
ϯʼ磬һ˳Զţչ˵ĹЩܵСһǣֻҸţʱ䳤ˣͱˡ
òҪѵܵҲɣչ˵ĹСһǵˡ
òϯ̩һ£ҲһˣĺܺãԼ·ﻹǸǰһԺ˲˵أ涼ǳƽºˤš
ͰѻĹŮ
ſˣҲԼһŮǰΨһǸкҲŵϣ΢һ£ͼֱֱϯ˹ȥˡ
ϯСùøܵһãչˣСһ
Ӵͦ׳ʵϯٺЦţõǵСԴǶѽղ˽֭ײ̣̻úģûʲôζʹģɺóˡ
õɵЦţǳһˮۼ
ϯͳرǲ죬ߣպôҲСˣҴһ𡣡
˵꣬Сùúܵ˵ǾԼȥײ̶˳ԸԡˣǸԼԷˡ
ϯһǣһãõǽ°ڡĸǰͷ߹Ժӽݣ͸ȥԼС¡
⼸˿һһ㶵ġ
òĸܿЩòڹ˲ٿ࣬Ҳ˲ټʶݱƽŮ˸һЩеãȻӣҵʱûôɡ
ɲǹô
ϯֻϯһӡڣȫȥѧУˣС׳ȥСѧһ꼶
һģʮСܲͷȻûһӡ
ϯ˺ܶཪ֭ײ̡Ҫϯʳֱüײ̣ȻҨӣʣµϯȫ㶨
ͻȻӣҲ²ֱ֣ӴϯǷҨС
źһݣʱʮŻؼҵϯ̩һǣŵ֣ԽԺ߽ȥ
Ժ仯󣬵һǶ˸ѼܣӪһʵĸо˵Ĳ˸飬ֻĸһѼһԶ죬Ժﵽ׽ӳԣǵ˵
߹Ժӣݣı仯Գ
Щͷġ˺ĴǵǸӣȻͷߣŲķӣÿӶпֵĳΡ
ǾЩߣÿӿĸӡϯ֮ǰǴСùãŴ׳С׳һ׵Ǹҵ̥һ𣬴󲮸˫̥һ
òӼˣϯӦСùȥһŴ׳С׳춼ѧУϯûλֻСùȥ׵ܼܵһȥԼӣչǡ
СҪչǡһλĿᣬҲɡˣȻײ̵ʱ򣬶һ㣬Ū·ȥ֪
֪ˣСܲͷͬ¼ӣҲԷ˴ҡ
ϯ̩һԭΪб仯˺öпڱЩǻõһϣʲô黳ûˡ
ߵϯȿ˾ϯȻػԼӣȷԼ𣿡
֮ǰǴιģԼ԰
ϯ̩úԼϲУȻ˵ιǡ
û뵽ԣ
СһǾǿС
ģôСӣǲǱˣñһ㣬ܼСأңǳϲϯС㣬һֱСһ
ϯ̩̾˵ԾͿ԰ɣҪǰˣҿô졣
ϯ˳֭ײ̣кǶ֮ϯ̩һֱԼֹΪԶ֡
տʼȷʵԼӣϯ̵ְֽ֮ӵĴҲֳȵԼˡ
ϯ̩󣺡
֪ѧԼԷ֮ǰΪʲôҪһֱι
õ˳ˣϯź裬裬ҵˡ
ˣӢһ룬ͷװĽ֭ײ̡
ŵϯǰϺֽһˣ˳ƹѽ̫ˣŲȥҸʢ˳ԼӰ
ϯͷ~
СС˱ô룬ϯ̩Ŷˡ

111

ϯθһ, ܿٳ곬Ķ, Ƥһ㶼
̫үүźǶڳԣǰϯһֻһĶ磬һп
, ̫үү, ϯٸ㶨һ뽪֭ײ֮, м¶, ǻ֮ǰ, ҽԺԺһ, ˵ͷдʲô, ˵иУҪۼ, ̫үүԼ˭ȥ
ͷУҲ, ְȻֻ൱ںרҵҽѧԺ, ôһҵܱϸڡ
̫үү뵽쵼֪ˣ΢Ϣһ, Ҿȥ
ϯͷʣ̫үү˭ȥ
ϯ򻧿ڵĴҵԱϯүүѧУ, һʱ޷ȥѧүүΪȥʡȥ˸ǵĹ
Ȼүүȥ̫үүһԥûУڸô꣬Ȼ˲٣ҲΪҽ߸еĻ, θպȥøҵֱ֤ӽҽԺ
үүȥ飬̫үүһֱôϿɡֻϯ˲ûȥѧүүѧʶУƫƫûѧû취úѡ
ֱӰȥУѧҲһõĸıᡣ
֣ⶼʮˣȥȻүү̫Ҫᡣ
졣̫үүһۣڸ˷ѣ㵱껨˴󹦷ѧҽԱʱæ㻹ʲô
쵼ȥˣŸûᡣ
ҲȰǰֻôණȴװ˷ʱ䣬ڸӦӦȥģԼҲǺɣ
¶̫үүүүԼȥѧǼε飬Ҳûܾˡ
µ²ȣ࣬ҲСڴﵽ档
̫үүǵϯȺӳײ̺󣬲˵Ҫȥ˯һᡣòҲӱˣԭȵӡ
֪òҪʱ򣬴үү̾Ͱķʰ˺ü飬֮ҲһֱɨòӶŮȥʱͷڼסʱɾ
۾еɬ
ſ˷µСľ֪׼ģƿĲӣСľϵĶǸҸɾġ
ϯչСϲذѺӷֱŵСϡ
عͷͿϹڷ㶡һͬô࣬˲ͲµϹ˿̵顣ʣڲȥҰ𣿡
ˣϢһ°ɡȥҰ裬һ˻ᱧһ޸ͣ
ңеӣ֮ǰ˺þ׼żҪ˵Щû뵽ϯҼֻϯһˣȫȥˡ
ҲڸɾˬĴϣЪϢ
ֻǣ˸˼Ȼۣȴû˯š
ȵ࣬Ϊ˺ܶũеԹ¹ˡ
ϻû°ĸϯ˶һˡ
һǾزʲô
Ӣǲүүǻˣϯ̩ƽڿСϯıӣתȥʰӢ
Ӣͷ԰ģûǿ
ŶˣøһҲһˡ
ء
ŵĶȫ䵽ϣ̩ҵ̩ˣ
ĿɨݣûˣҲûȰӢشĵСȥ˺ͷĴүүæȥ
̩󰡣ƶӵš
֨ѽһűƿ
ͬ壬ӣЩ
СĲֱŵһˣͷ˯ƯСϡ
衭
ϯ̩󱾾һֱû˯ţֻ£Ͳ֪ʱѾȥôá
ĸ׵ĺۿٿغˡ
һӴ
¿ơͷ׷ӡҺãֻЩͷֻһСְˣϵҲֻ
Ĭվ󣬺ۿģְҲһЩ
ҲԣϾѾʮˡ
̩󰡣
˼ŵĶĻˣΡ߽ݣŶӿȥ㶼ƺͰ׷ˡ
ϯ̩ڹշתʮ꣬Щ
ǰЩ궼ϵĲӣҲϯҺö٣ʳˣЩȥ֪˶Ļţܻؼڻָϯҵĺ÷ˣԭ׵ͷ±ڣҲˡ
Ҫϯ̩һ㣬˵ܿİְˡ
Щû棬һ̫໰Ҫ˵
ϯͶǴĸˣذѷЩôһܺú˵˵
ߵ࣬ϯƶ򿪣ãҲú͵Ƶȸߡ
һ˾ĻӭϯȫԱԲ
֮ǰһֱסϯҵ￹սѾСС飬ʱ䶼ȥǱסġСģ᪴壬ҪЩõũеͰ￹սֱҪȥˣС峣ס⣬ҲʡֳϾΡ
ʳԵĹػڣҶĬؼӿ˳ԷٶȣȻһʰȥΧһ˵˵Ļ
֮ǰ̫үү̫ϯһϯĴүү̡үүһʣµǶĸӸϯ̩ˣүүһֻϯүүԽ˹أϯȥˡ
ķϣÿһĸˣʮˣΧһ˵ֵķ·ǷʲôҴ¡
Ŵ׳С׳Ҳѧˣȥ϶飬ѧ͵ĸȥǣһСһ
ǺҲʮ
֣ߴߴϯǿ˸ƹݣС
 
ʲôʱ˰ȵȺˮϴȥ˯ʱϯ۾ˡ
龫ӳȥȥһүӵֱش𣺡ȻѾ賿һˡ
ϯ˸ǷѾô˰һҪҰ⼸кö仯Ҫ̫үүһȥϰ࣬˵˵Ҫôӵֲˮ뷨

112

᪹ȥȫǸٷչ״̬, һ, ô׬ǮҲѧ˺ܶණ
ܳԱܴůҲܴǮ֮ͷҲˡ
ڽ꿪֮󣬴һúõϯ鲨ƶĹ滮, һ滹ڲ෹ʱ, ûбͶʡ
ȥ, Ǹָ̫̫, ĿͶ˱鲼᪴ĺӵϡ
˵ӵ, ֮ǰǴοֲĵضɵءʱ߰ĵѿ, һҹ֮ƯƯĺӵ, ֮, Ҳͽ˴ֱ仯, ʱʱںӵ¨׽ԡ
ǰ·ݵĳ, Ǵļˣ󷭹ӵһԵİһ¨, һ, ϯһŪôҲøҳųӣĺõ
ǡǸ̫̫䣬ˣ˵ȥƽŮʱǱ߹, źݩǵȣѵˡҪͣ취ӵЩԡ
Ҳһ˵û뵽Щ˾Ͱ¶ˣ֮ҵϯңܲŪֳźݩһӡ
ЩϯռСʱ̫үүүүѾȥʡˣûб˻ʲôȥֶϯ̩ƽŮ֣¶
̫үүǻˣϯԳᣬ˵̫үүǴشЩȻ˳µذռĶó
ߵ࣬˯Ժ˵ϯѣҪ̫үүѾˡ
ϯ۾Ȼ̫үү̵̫Ĵ̶ˡ
˦˦ͷ˦⣬æԼСŸĴĵɫӰ黨£ŲЬȵȥ
ãȻҹ˯ûѣԼҲڳ緹ء
Ӵϲôôˣ˯𣿡
ҽҪ̫үү
̫үүЦۣԶΪ̫ãϯˣŻճ
ǡ֪ϯװϯ̩ƽЦһȻϯһ񣬲κ˵ռ䡣
ʹ̫үүҲС
£һ֪Ͷһֱ¶Σա
ϯְְ˸
ŲѹԼأθ̫үүһڴѲӣҪʲôƵְͷȥġ
磬ϯѶеĵܵǽջؼҵòòĸչˣԼȥ̫үүĸƨ档ǵ̫үү򵼣ȥ˴⼸б仯ĵط
а½ġ̫ܺ淿һں淿ģʱȽ̫ˮá
̫үү棬ûʩֻϯô̫ܣˮʺϴˮȻͨĳַʽԵˮˮıʹ÷ˮֱܹϴ衣
սⷽȷʵвܣȻ·̾һ䣬֪еϧˡ
粢ûʲôͷֻһ˳㸺õڴɨ
˶ϯ鲨ЦţӴѽʡǱߵ飬ӶӱֽϿˣ˵Ǹо߲ҩģ϶ǰɣ
ϯ鲨Цŵͷ
˵õȷĴ𰸣Цĸˣҵȥ˵˼һءҪ˵ǼңʲôбôʱŪҩ
ϯ鲨ڰ֣ɱô䣬ҪȥˣΪǼҪء
ÿϹǰɨ𣿡
ǰɡƣ涼̵СǱŪİ״ɵשأմĺ׾ϸɾʱս˵ӣֲ㿸ڿûʲô裬Ҽ趼ʵľģˮɳɳˣϲ˵ˣˮһװˮͷֱˮϴСʲôţ
ԡϯѣﲮĽ飬Ͳ׵ĻͷҲܴﵽԡЧֻȽ϶̣һ¾͵ûһΣ̫ණôϴԽϴԽࡣ
ͷͷԡ
ˮֱ絽ϣ϶ǲĵ档㻨ǮˮģҲܲôԡϲȥ˸ӣȥСǸմɵңܲԷĴש
Ǳ߻ĸˡ
Ǳǲ̫ܶƯĹɶģڽŵµĶϯܸȤͰŸ˺ܶࡣԵģ᪴ӣȷ֮СǱϾͷţ￹սҲһ
ôɨˣý׵ĵש˲ȣտʼǽأǶĶȻˡֻҪȥңҲˣֵúܡ
ϯ鲨Ҳǵһμĵ棬Ȥһ¡
ÿש϶зһµƣ𵽷ãֲӰɨϵʱ˳ȥϾУܵ
ϲҲܸˡ̫үүϲؿϯϲٴһ㣬øõѧУС
ϯǳ飬ŲȥʲôѧУء
һת취ѻתˡ
̫үү̫ˮ֮ܿʼõģ̫ųûãҹϵˮˮûȣûһ¡ȥĵطɡŰְ־ˣתƴעļɶˡ
̫үүͷһ£ȻѾˮˣô
ӾôˮҪȫϴǲܵġһǴһʹá̫үүȥʡʱ򣬵ڶҲǵĹ޸ĳ˴ʽǶʱþ͸ãڸĹޣ࣬һҪϴ裬Էǰ¹ǰ̫˵ʱ򣬶ϴϴʱֻ
ǽãŮһߣǴŮЩˮʡһ㣬ǶܵϴԷǻôãǰ˵㵽ŵ֮ˮҲֻڼϴ
õ̫ͣүүͷʣǲǴٶӣôҶ̫ˮϴ裬ʡ֮ģȴֱССϯæȥһطˡ
˽Сʱʱ䣬ǰáޡũ»Ģصʩȵȣһ顣
عͷȥ᪹칫·ϣϯᵽ׼õ⡣
̫үү㿴ǴôӵΪ˲ṵ́ˮ̫ү߶Ū˰ľɺӵϾҲ۴ĵ̣ȥʡʱ򣬴ѺӵҲ
ţϯ鲨һʱû뵽ӵҪôã
Ҳ̫˵ģͷźݩһˮĺܹԾ롭
һʱŪӦӣҲûֹЩ̫үүЦŴϯûô򵥡
ɰְô˵֮ѾɹԳ˰ǰһʦ˼ҸֵźݩǡֻҪ̫үү˵һҰ־ټһСԱæ
ϯ̩ƽڱдֲ߲סָ飬׼øүӣȫȥġ
ддţһ͵ش˸磬磡
лҪ˵źȵȣǼ򵥵ֵˮȥİȻÿռ֡

113

ڼ, 
緹֮, ϯ̩ƽүˮ飬ϵı飬±ƣȻȻ, 
ϯʹ˸ɫ, ʣǲˣ
ϯͷ, ϲ䡣
ϯ̩ƽ
֪, Ů֮ǰǵȰѿռźó, Ҫӡ
ȻŮڵĿ, ôҲøϡ
ϲ˵ʲôˣû뵽ϯҪӵ, ûԤıʲô, 治֪ϯô̫үү˵ġ
ϯ鲨ûж, Ͱϯ˵Ļظһ顣
ϯ̩ƽе, ϯ˵óڣڶ̶ڣʹʦҪӦ, Ż˳оֲ
ϯֱӴռó, ˵׳ɻֻ֣ҪӵˮٶȲ졢ˮλȶĻЩˮܻ
ϯ̩ƽЦЦֻ˳ϯ̵˵ǰо, ȥ꿪ʼ󲿷ֺӵײ˲࣬Եģˮλͽһһ֮䡣ˮλߣϺӵȽˮٺպÿЩˮ
аվͺãϯ鲨ӻǺεģӣҪ΢һģԺ˸æ
԰ɣǹӯѾܳȺˣûҪ̫µ׬Ǯ·ӡ
ϯ̩ƽͷүת뿪󣬺ݺݵϯһۡ
ϯŰְͷܿȥҪˣ˳ţ軹Ụְֽѵ
õص⣬ϯһ˺һĸһԼǲʲô©ˡ
ϴͻȻ֮ǰ̫үү뿪ʱ򣬲Ǹλүһȥ𣿡
ΪòҶڻϲУԶûʵ⡣ϻȥҿҵֱءֱ̫үӴŵģʱӹǼңûпǸүӣǻû⣬뵽£ȫһ£ŷλû
ףϯΪλˣҪڼϢųأû뵽Ǹû
պÿ̫үү׼ȥ˯ϯϽ˸ס
̫үү
ϯ鲨תϯֱŶڳԣճԹأôֳˣ
Ŷʳѽһθװʳϯһ䣬Ȼʣ̫үү̫үǸһȥôûѽ
ϯ鲨̧ͷǸѣҪ¶ֵֹģҲûֻ˵ھڿʡǱߣ͵Ǳ߷ϵɡ
ϯ齩ס
ϵʲôӴ
лҪ˵ڶдˣϷ

114

Ǹү, ϯһͬȥʡ, ǵתƣʱʱţʲô
ϯרоҩʱҲǱ߲ʲô
ֻ, Ϊԡѧַ⽨ŵĴȺܸ, ʲôСġ쵼ֺ, ͸ϯ˷ֿ, ȥʡһ˵طס¡
ϯ˻֮ǰ, Ҳȥ, ǲǻһؼ, ƺʲôûŪ, ˵Ҫһµ, ϯ鲨ȸ˵ݸ, Ǳż
̫үʲô̫үү˸ϵƤ𰸣ϯȴǲŵģֶ, ʲô, ڿʡôã
ϯ֪ⶼת˲֮䣬߰ĵصһҹôӵɰʲô飬ҪķСȥɵ
Ҫ֪, ȥʡʱŶ·ݣ¶ˡ
̫үүϯ׷ʣҲֻǸһصЦݣش
ϧҵľҲȫܵģϯԽ󣬺ķԽأ̫үүִ𰸣벻΢׵ģǿĵȼҲֻӵϳڵĵ򣬿ʡôԶҲ
൱ϯԼ飬ľϯľֵϯĵط϶Ҳ
Ǹүһֱصģ˵ȥ껹ӣѧ˵㶫켤øǮһȴֲ͸¶ѧʲôһ㶼þڴѲ飬ֹʲôΣգѲĹУ˳֪˴ܶԣŻ֪Ǳ߲ŵ顣
ϯ粻ȥСţ˱ְǰ̫ĵؿţﻹ飬϶ǽѧҾӣиƵӦþѧ츳ɡ
Լһڿʡ洫ְҵӦþʲôϯĿŲգ̫үүȻûиҾ飬˵̫үûѡֻǣҪʲôأ

԰ɣ飬ӦûҪڸշѵĵطСϯ·֪һЩѧϵļɻ䣬飬عķˮؽУǰʱ䣬ضܷļѪ¼
ʡշХأĵطҪ߰ϢҲֺؽУѡڵĸʡʡһõطñصԡ
ѧѧǲͬģֻڷ棬ȲŻѵصС
ǡȡڿʡʲô
Ҫķôʱȥ飬϶򵥰ϯĶҪץͷƤˡ
ʾ֭Ҳû
һҪȥ׻ϯƵǿ鿴
ſţҲͿȥˡ
ͬʱǧĿʡһͷӴӺγһںˮȷںߵİͳë˲
öûаƵˣȻôǱ
Ҫƻ󷨣ҲûҪں桭
¹ͷӣǱϯŵ⡣
ʡڿ½ĵطתת֮˸ĵطס£ں߻ơ˼ֻΪ˺ХĴ̼Żǻȥġ
ʵϣѡʵλãòһ󷨣˲¡
󷨴ֻԭеϣߴЩˣʹ׻òƸλһȡβµ󷨣Ǹĳ˻ĳģҪʹ棬ҪЩ
иոշѵĿʡҲʱ⡣
ԭֻϯ˰æ䡢ȣǸ˳оβҩʡֺ֮Ͽ̻ŴԹޡ־塢ȸ¶ԿʡδĻָ
ǿдɢЩӰߵֻת
˼ܳʱ֮һаŹֶøķӡ
ЩΪɺжµԹγһа
Ȼʮù١һٸ˯СʮŮùľߡ»ùı졢ǰһ·ȣһԹɸֱۣһתγɡвЧ
鷳һ㣬ҪǱˮӦĶʯã񵽺󷨵λá
£죬Ҳˡ
֮ڿʡôãΪȷʵϯ鲨˵Ҫϵ
õжڡϵԵˣȻ˼Ը͸õĶžиЧ
İ˷ϣ𵽺õЧɡ
ȶʹұЧһ㲻ᱻȻƻҲⲻΪĻٻһˮŪԣּۣظŲһ£ױ١
ٻС£ؼǣǴаϱ䶯ģһģŪаҪѡ
⿼ǵ£ŷ˳ãѡ֮ڣõЧȻ󷨻Ի١
Ի֮ﱻõԹȣҲΪΪ˸Ȼͬʱܵ£±Ͷ̥
ǲúˣЧôʱ֤Ҳû̼Чù󷨣һЧ㲻ˡ
ĻȵԻ٣ʲôЧŪǸСһĵİ֮ﵱۣôصĸӦû𵽸еЧŶԡ
ֿһƽĴ󺣣ĬĬššʪյ·ͻȥסĵطϴ軻·ʰڶͻ᪴塣
ҹ˯ŵʱƺԺӦ׵󷨾ܵʲôļӳһһҹ˵Ĺ⡣
̶ֳȵˣӦò˼ҹˣӦġ峿̲סҪȥһ
ǣϯһ㣬Ҳʲôˡ
ңԶԶŴ󺣵ķ
ˣ󷨱עԵȻҲỨôʱռƷˡʲôǿǸ󷨣һԵ֡ȥ̲סҪ㶫ͻỵԵ
ҲֻԶԶôһۣͺת뿪̤˻ؼҵ·;
עӹƬ·Ž⣬ƺԤʲô
 
öӰ
ϯԵɵɵۣԼС
̫࣬үү̫ˣ׼𴲣ϯֹöӡ
̫Ц߹˾䡰ϲôôˡȻʣ˵ʲôأˣ
ţϯͷεںϿ󴬣վڴͷȻһ紵ҵСñˣ˺֮󣬾ʹӺðööӣЩԼܵȥˣеĽԼҵĴϣҵĴѹˡùɷɻԮȣҵĴסŰĻƽϰ
ϯ̲ס۾кöӡǰ죬棬һƬ۾챻λˡ
Ѿͷ̫ϯĶͷ͸˵һǸƵСһ۴Ѿ׬ǮСūôμϵӵĺء
ϵģǺģϯ
ģ϶̫뿴ǮŻεġ˵ǸСñŪô̫Сñְ׬ǮŻεñεǮɡ
̫̰ϯӴϱȻѾ˯ˣͱ˯ˣͷۡ
Ҹͷͷ̫̫ˣǸ黨ȽϺá
ҵĺ췢ͷҲҪúɫġ
úúãСһﻹĺܡ̫ԼͷûŪãȱϯ黨衣
һֱû̫үүɫе㸴ӡ
֮ǰֵܾ޸˵ϯ򵥣ˡҪϯùĶȥ󣬿Чᳬϡ
ɵʱϯҲûȥùĶ
ϯ鲨ʱʶԼͣȻͳϯĶˡ
ϯرϲһñӡĸǸɫϯһ£һЩϣ˼Ҿ͸СñӡϯϲĲУ˶죬ñӶˡ
ֱͻȻҲñˡ
û뵽棬֮Ͱ¸ˡ
ʱϯ鲨ͳñӣֱӸ⣬ȥ󡣻ǰڸʡЩƯĻϯñӣΪ
ϯμñӵȻ￪ʼðӣǲΪϯĻñۣ
˵ֻ̫ȸԣȻǿڿʡҪںﲼƵ󷨣ϯƫƫʱμðӡҲ̫ɺˣɵϯ鲨뵽һȥ
ϯ֪̫үүʲôͷ֮󣬻ҪžС죬ԸϵͷϷλã̫˵̫ϸˣɫͻ
ַѵˣ㻹Ҫʲôİ̫ô˵ȴݣ·ϯ˵Ҫʲôģͻ취ȥŪһ
ϯ쿴žԼҸоֻĵҡ
˵ʵ⣬ȴ˶Ц
ҵСϲ̫ŶƤЦĶʹ˵ؾôȤء
ϯոȷʵôİⱲӵϱӺ񣬵ƺԲһ㣬͸һϲ̬ͣʺϴһͺܡ󡱵ĸװΡ
пѧòãŲϹ˵ء
̫үү̫ôЦĴĵһĲҪҪģǣ
᪴帽ûĵġ
ˣǵȸĸ￪ŰɡʱһҪԼݳƷ鱦˾ҪñʯĵͷΣǲŽء
ϯȻһֱͦҲûйִⷽ档Ѿк췢ͷˣ᪴ﱾ̣ûҪҪ
һһڳľӣ˼ά˲ʳ
̡̫̫үүҽԴĸȻϰ֮ȥֻҰ𣿡
˶淹˴µĸһ㲢̫Ұ£Ҫи˿ţϯֱȺ׷ȥ˼ҰȺһѶˡ
òòĸջʱҲûŹ߰ϹҪȥҰͰŰɡպòҸı仯ҲòĸϤ
̫үү뵽ԼͰ˰ŸϯˣҰעһ㰡Ƿŵˡ
лҪ˵ȥԸһ¾ŵ

115

µ˫֮ǰ, ϯҲδæµ״̬
ֵĸڼ, Ҳڼˡ
ﺢ, , Ůչ˺ǡ
ܵǾͽ̸Ҵĸչ˰, ϯԹ緹òòĸ, ҴҪȥɽϴҰ̫үүһȥòǸҺ濴š
òϯ̩󣺣
ⳤĺһ˳, , ϯ˵ҪȥҰ, ôүӲֹ, ˵Ҫȥţ
, ˵ǡϯ濴š
˵ͺƶϯɸ㶨ҰǸͷ, ֻΪ˷ֹȥѡ
үͶȥѯʵĿ, үϯ鲨ͷ㿴ϯ, ⺢еƤ, ܲҪҰ㲻ȥ, ˼һȺһѶˡ
ϯ̩󣺡
ʵ
ԴӾɽϵĶֲƷֺɽۿɼٶȣøӸԵģḻɽҰֳٶȡҲӡ
ȷ
˵ϯǰɽҰԼͷĻǾķչɽҰѾһǧˡ
ÿҪǰҪָˮЩδɽôҰᵽʳңﶼջ֮ǰɼԶӣȥɽϴһҰ
ȥʱмֻҰ̤һС׵أǶˡǣҪǰʱǻһʱ䣬ĸӸԶӣҪɽɽԣȺʮͷҰЩһﶼˣճʱûʲôҡ
ҰܿǣҰȺƻʳأܰҰ߼磬ٿᣬԺôɡÿļ˫ǰջ֮ǰֳһЩȥɽϴҰ
Ұ˷ģ˿ûʲôҪֵ뷨
ϯ̫үүɽʲôΪɽϱͺܷḻᵽɽҰǵ͵ܵȺȺֲֻ᪴
ÿηСȺҪɽԼԸʳɣҪȥҰ
տʼְֲ˽¸̸ְã˵Ұ̫ˣץ˵ĻԺܻԴɺܴвְָöΣȷǺɾŪҰŰ˵üĬΪ
ϴϯˣһ·׷һܵÿҰ˼˼һΧİҰͷǹǣȻһֻֻᵽɽɰѼŵòᡣ
ӴˣϯȥҰͲһȥˡ
ϲҪԣ˵ˣֻܴһͷ֪˲òòĸҪǰǶ
ϯصͷ֪ˣ
ܱܲô°ôĺ
һ䣬òòĸ֣С鲽ٶ˵ʲôˡ
Զˣͷۣû׷ŷſŵˣԹҾһˣǴҲ˼Ұҵġô֮Ǿһ
Ҳǹ㣬òϯ̩󲢲֮ǰ飬ֻοһ䡣
ϯһߵòĸȴе㵣ĺ£ϲôСôȥҰأ
аϯһʼ򣬡ɽҰֳ̫ˣǲԵ㣬γɳǧֻȺǴ鷳ʹˡ
ôܻô࣬ϯ̩Լӡڹô꣬ǿŶԼĻ䣬Լ˼֮飬Ҽǵҳȥ֮ǰɽϵĺۼ㣬ҰҲֻ
үү˵աǰҪҰÿζʮֻҡҰ־õˣôܻС
˵ţѾߵ˱ɽ¡
ɽɽһӡضʱɽŲЩɽ֮仹ѿ˵ط졣ԭֻв׿СӣѾ׿ˡ
ҪˮôǳǶϴ·ء
⡭ҼǵӲôİϯ̩ؼҺûߣǵһο仯ıɽ羰
ϯ˸Ƿȥչ꣬ضɵ濪ѡЩӵôγɵģɽǸһطϵһȥˣűô
ò㿴ָָɽһһ䳬֦ҶïγɵӰô󣬡˵ɽûʲôҰأǶȺӵɽˮˡ
ɲϯþӿռųȥòġ
Ұɽӱߺˮ飬ѾǵһηˡŮӱϴ·˸ţֹҰɽ
ϴǶĸҵɩϴ·һͷҰԱ߲Զˮŵöˡ
һͷҰһͷҲһٽӣǽҪһЩ
ͷϯֱԲϿ⡢ع⡢⡢šȵʳ˲һ
ϯ˿ڿˮ
ˣͷҶҪˡ
ۼϯҪʹֻаĺˮȥҰڹʶòĸҲŵˡ
סϯǿͷҰòһˣҲǵģ𡭡
ûû£ϯӻ֣ɾʹòĸɿоġ
˵ţ΢΢ۣЬӣȣкһбߣԾǸպűȽϸߵʯͷϣûʹˮûϡ
СȽûˮУԾжʱܴܵϯĶȴʮɣͺƽһ
Ĵ֮Ծ˺ˮ䵽ֻҰǰͷ
ֻҰ콵Сŵú˼Ȼ뵽ڣϡռƣְŲ߻ҪӰϯ
СģòŷӦЬϣҪˮ
ʱϯֱһשСʯͷһͷҰϣһһҡءءҰͬ͵ˡ
ͷҰãĿУֻܿӶһȻȻԸԴһ𣬴Ӵ˸õĻ硣
ϯͷ֮ǰȱĵϡ
㶨~
ȺͷͷҼֻԿһͷطȫûµġ
ŻʣϽȥ˰ɡ
ͷСϯֻŮڼңټòòĸҲǸ㲻ɱġ
ȥ˹ɡòô˵ţȴǰԼЬ£ŵһߣȻȹӣϯ
ϸ˿ϯ֣ûΪͶˣŰЩ
žϯĶͷѾͷŮӼҼҵģʲôãǵҰ
Ȼȥ֮ϣǹɣǹԶ̴ҰҲôóȻܵҪȫ
ϯ˸ۣȻòǺģǹĻ˰ɡ⣬һǹûֶʯͷɱء
룿òһüϯһ£СһȻʯͷԶϮôΪʲôǵս
ϯͷ𣺡ⲻǡⲻİשָбȽˬô

116

òЦ, ָôϯͷ˵, ۼ̼Ҽ, ܱǱС, ԸĻ
͵ͷͷľ, ôԵǸʹЩ, öЩһѧСЩһǳ, ѲҪһҰ
ϯ֮ǰû, ÿŪʲôؼ, ܇NɪСһǰ԰ء
ò, ʶ, ԼһһУĺпܻԺɼӰ졣
ήҵؿҰϣѽ, ҲǸС
ۡ
òĸҲˮ, ϯôȵһ仰Ц
Ѿͷϲĺܡ
òعͷ, ԼЦЦ, ϲϲҲûպһȡһȥø˵һ£ϸ
, ϯסòȣòɶֱӸ˵ˣܱȥҰôÿ˵ġ
㰡ò̾˱þã˵ĻһǶԵģ˵Ķ϶һô龫ֵģӦֵĽ̵ʱܶʱΥˡ
òᡣ
ţϯԲĴ۾ò
þ̫㣬ʲô̹Ļǲľڸʵĵط
ţ˵أ
Ųֶ˶ԻòĸЦ˸ʯͷ£̸ꡣ
òţĿֱϯô꣬Ҳʶ˲Ȥ飬ֻҪȤģҶԸ㡣ܴҵԼһİûĿ꣬ҲԸֻүү˵ȥ
ϯȵȣ̸Ϊʲôᵽѧϰˣѵϯ˵ͨ
ʱ򵱹ȥΪ˰ȫҪαװɻ߻ѪȻȥ¸ҵҵ͹ݷԱʦԱũ÷졢롢ǼҵȵȡΪû㹻֤Ҳǵײ˵Ĺ
ҲСƵײ㣬ЩλϣŬȥӴϲ㣬ںʵʱչԼĲܣȻǻøֱܰ͵ɵˡ
ò˵˵ţ£ʶԼ˵̫ˣּʱѻͷסȥ˵˵Ĳ֡
һڶǶʱ䣬ûʱоҾơûԤϴĻٹʮ꣬ǹȶˣҵӴһЩˣͻ취ǿҵۺʵΪĶƤ
ϯͷǴԽģ֪òԤϵĲ
ǣò̵ô࣬Ҫ˵ʲôأ
ɻضò
ϲ㳤ˣ˵պþϹҴչʱԿꡢùݡСһȫļŹ˾ЩûȤأ
ϯ
˵Ȥһʧȥе롣

ֻŬƣȻΪǰ޹˺ߵĳ壬ֻڱҪʱæˣŲӵĹȥء
ò˵ֻˣһӣô
ǡ
òһĮ
ôܣϯҵĺӡ
ǣϯҵĺôô㡣
ϯᡣ
Ϊ˲ϯҵķΧ룬ٴǸ͵ĵơ
ʵɣҡ
ʵʲôòصϯ˵ꡣ
ϯסӵĳ嶯ǿװԼܵȻ˵ʵңеϲ

ϯְһòĵһӦҲ뵽ơ硷
ɲ򵥰һпдߣҪʶԼض֪ʶ
硷֪ɣ
ϯ=.=
Ȼ֪
ΪװƣѧڼͱⱾСտʼûϲǰڻдһ̫ˣ¼ҲȫȻΧתЩȥֻӲװϲӡſţǵ·ԽԽʣŷ֣ԭҲһˬġ
ֻˬĸȡвΡоˡ
Ϊ硷˸ͷͻȻЩȤȥˡ򡤰ƫȵȣЩôľİԵܲðҰ
ְ֪͵͵Ūһ飬ûµʱ
ϯܲ˵ϱӿ˺öĲĶУֻܰѧϰ֪ò硷˯ǰ

⵱˯ǰҲеŶ
òȴûʲô⣬ҲˣСʱϲ˯ʱүүұҽ飬ҿѧ֡ӱһ顣
ݺӵϲȥ鰡
ʱȥϵĴ·ûըһҲףȥ˼顣
ϯﰵ̾ҪػһӣĻᱻЩϯ˶Աȵ̧ͷ
òڻĬһᣬȻŻعң˵˵žˡ
̧ؼҰɣʱˣͲôˡ
İáȻȷԼϲǾŬ顢д֡պüСӶ࣬ûʱоһϲʲôȻǵϲã¸
Сµƪ£󵽳ƪع£Сһ˵Ĺ»е˼Ҫˣ͵ĥĥ
ô󲿷ֺӶϲĹ£ָӣ¸дԺʱֺһˣ˵ܸʲôֽ־Ͷء
ϯҪؼʱѾΪԵòһת˵ְţı˲ˡ
΢΢죬òĻǸ
СӡȥСĺд£˸£
⻹ϯ˸¡
ϯܾòȥˣԼһ׽סֻҰβͣȥ֮òȥѼＸ˺ɱ˳˵ϯ顣
ϯ˵²ʣʵȴǡ
ޣ֮ǰû뵽ȥ࿴顢һЩ֪ʶˡ˵⻰ϯİְ֣˵Ķԣ͸һѧһг
ҲǵͷӦǣֱˡ
ϯܵϷȥˣſԼСϣ飬ĺ۰
ϯţʵҲӰɣǶԼҪæûնġСһǽʱҪô֪ͯ£ҪôѶƬʲôĸĸġ˼ûôӣĶԽԽáǲ˵ʲôҲ¼ͲʲôַȨĿˡ
˵ҲŶϯ֮ǰǣϢʱҲֻɵɵûǽЩԢֵСء
ͨϯֱˣ緹˴ͷθůκġ
̣ҽܺСù˯𣿡ȵҶϴ֮ϯÿүү̵ķţҪ
үүҲ֪òϯʲôЦš
ٺ٣ϯСùһڣҲԭģҰ̫ˣ̫ģҪȥСӽ£϶һ͵ܻ˵Ķ¼ҲҰֲ°ɡֻܵүүˣͰ⣬̫˵ʲôġ
ϯĻһϲ̵ذССùõСϣڴСУ˵ˡˡĹ¡
ˡͼԭƺǾż껹㼸ģڿƵĹ£ӦûûгΪǵ˯ǰ¡
ȣǰиΪĴӣиƤСӣСϯҲǺܼǵԭֻϹĸģ˼λ˾ͳɣһ죬һɽ棬ͻȻ붺ɽЩĴӡ
ϲСùò˼شϯ
ϯţզˣ
ǸΪ壬һڡԭԭشɣֵطɽѩɽѩɽҲǺΣյġΪʲôСһɽ棬ûֹ
ϯ
·صϱӣݵ׷ʵЩꡣ
Сáϯغһ
Сùϯһ⣬ôˣ˵ﲻ𣿡
ֻ˵ΪһСƨ֪̫ˡ
ϯȰСùõͷ˯СƨҲ㽲ˣԼԼ
СùãУϯ۶⣬ƨƨˡ
үү̶һۣϲôˣ
ǵһγԣе㲻ɹ
ᱼϯ˵˰ְֻ´ν֮ǰһҪд趨ٻ裡
֪ͯԢԹ£󣬻϶ãֻԼд趨ˡ
һˣ뵱ҲϽʱֻǸСƨǽ£û㲻ǣ
лҪ˵ԭдĶ̫ʣɾдСǸûṩڴı

117

һ, һ
ԭϯûаѽµһ£ֻСùûеܵС, ƺƾ͵ˡ
û뵽һڽСù˱
ǽôһֵĶˮȥôܸ㲻С˯ǰ¡ϯ˾˱ʸӡ⻹Ǻþ֮ǰְ˵ǳΪ, Ȼһġ
֮ͱϯѹˣûզù, ڵĸˡ
ΧϯתȦȦ, 򿪼ﲻõĵ, , Ϳʼץ¡
ϴ, 𣿡
ϯſհ׵ı, ۾̧Ȼ, ҪЩСһﶼƲ, ҶûӰ
аɣ㿪ľͺáεԼ˸ض, ͣ棬ϯ˼ڤ롣
˰죬ϯҲûʣ̲סֲ, ϴܹдĶͲ࣬쿪ģ˼ʱŵ㡣
ϯͷҰ¾һ㣬֪
Ȼְֲ֪ʵǴԽģΪϯЩΪְû£ϯСЩ
ϯô˵ĵľŰĵطɵֱߣҪдʲô
ŸʮӣϯģһһڱдСµۡ
ҪŸǽ£һʼ趨һ磬ȻԷܶ¡
һֱóд趨
ϱӵʱΪܣԼƷֵΣһЩѣԼĹ˼Ȼ趨
СӦһ㣬Ҿ趨һħ磬ÿӶӵԼİ顭̫ˣǹǾ׵С蹣СѰ֮󣬶ȥѰ裬Ȼ·ѣԼ˺ܶ顭ţ趨ʵһֱû뿪ֻΪС̫ԱԲװʧʹСòŶһУԶԶСһ·ϱİȫΪÿһϲ
ոջ˵ǲ֪дʲôľˣַӾ͸˼·
趨۲ҲС߼򵥣ĻСÿһС档ǰҲûдʲôͯѧᣬҲ
רע飬ʱԽˡ
ѡСѰĸռǡۡ衢硢֧ߵȶŪ֮Ѿǹһ¡
ڼ䣬ְִŴһˣѡˮƽĺӵֱźݩǣջô˵ȷȥˡ
ɽǱߵС壬Ҳһ̫ӡԭ֮￹սҪ᪴ģŻϺˣ룬˵ֱӵС֪ࡣ
ʱʱ߰æ豸Ƹ¡
ĪиСþӣеĸоǸЩ˵ôͱȺĳЩ˵أ
ղǺܺϹ̾ʲôأϽҿд˵һС£㿴ûвʵĶ
ȥ׼ջԼľ
ףûջأһ˳᪴·ڣϴλүӻˣ
үԶ·뿪²ŹңүߵĿɹõġ
ϯҲþ̽һ£үֻЩ糾ͣޱ״һ·Ҳûʲôõ·Լдµıպãߣȥӽ
ȻϱӵʱϯϯҸҹͬĺΪⱲһֱϯңԶԣϯҵĸһЩ
ǱߣҲֻżȥš
ֽϵĹϵ£ȥүӣΪǵӺô
ϯòЬһ̴Ӽܳȥ̸Ӧֻϯ˵Ҫȥˡ
⺢ӣ㣬ˤˣ
֪ˤģ
ϯһ䣬ܿӰӶˣֱ԰׳̵ٶڱܡ
Ӵܵߣϯµ˱ҵ⡣
΢΢üСһ
Ҳûϯô֪ģֻǹȥͷպã˵С㡣
ףϯɻؿ⣬ҵģ
ǰֱ˸أѱؿڵϣҸ̫үүڿʡʱŪСñԴ˵С⵱
Сñ飬̫үүϯ˵ˡ
ǰ̫үү˵ѾҴ˺öƯĲñӣµĻ·СñԼҷŵģֲǹŪˣûҪҴ
ô˵ţϯ۾ȴһضı
ҡͷЦЦûϯͣǸñӱ󷨾ˡĺϽϯ䰮ƷȻܾ޴˾֡
ʡغСװĶǺÿıǣģ㴮ɷ廹ֱӵ衣СһɺִһִһһѵõĽ鵥
ϯѾþûĶˣ̫ѷܴ᪴塢ԱߵС¸ʹ⸽ǲȱԺȣȴû취ŪװƷ
ЩĶ𣿡ϯĿдЩȴ׷һΣ̫үүҲŮİɡ
ġڴЩеۣҲֻܵղأǴˣˣãסҼǸŮЩܰĽ
ϯͷ
һֱϲЩС⣬֮ǰûѡ޵س谮ż򵥵ĲɫЩƵεĶĺϲ
ΪѰġ˶һܳԱֻڼȺлС
ͱϯ̫үү󣬿ΪһӸѧ򽻵˼ϸ塢ܻῴˡϯǶСñϣͿСһİģȥҵЩ
ϯٺЦţͿСϲ̵ذɺִִһһҵ׵ϡɺ鶼ϯϸѳִȦ͸պ׵ϡ
ҴЩȦˡ
֣ؿִ
ϯͷϲͺáִӶöڻȥ˵һ£ȻӶ˾鷳
ţϯͷִôҲ
̾þϯȿȣϴ㲻Ҫү𣿡
ϯһ£˾ǰ£һᣬڻ񣬡޶ԣ
̫ү
ţҪ±ϰؼȥϯסɻؿ
ϯͷǸǡеºܺ棬֪ܲʡ
Ҳ֪ʲôôشܲʣҪǱˣ⻹ָţϯϵһжɱˣȷʵ֪ϯʲô
ϯĿתתȥǲ⣬¸֮󣬾ͻᱻ˾취ס⡣
Ǹ֮ǰ㲻Ǹ̫үүһȥ̫үүһûҾһ¡̫үү˵ڿʡʲôġ
ǳ飬㲻ǶѧȤôôҪˡ
˵ûоϯıϿɣǾŵذñӵۣ¶ЩʡҪϯʵһ飬ⲻԸСѣʵʵ˵ĻЩΡ
ϯֵģעϸڣֻǺ⵽ʲôѡ
ǲѧҿкİٺЦţ̫ү˵ڿʡϵ㵽Ūʲôܸܲѽ
˵û⣬룬ɱ𵽴Ƿ⽨ţ֪İɣ
ţϯͷ
ЦЦС˵̫ӣҲ򵥵˵ΪʡغʱǺϺĳ֮һǹֿ̫ãҾͲ˸ڵļв󡣡
ټһ㣬ϣǹڸóʱռһˣ׬Ǯ
֪㣿ϯͷʶһ䡣
лҪ˵һ£ʮ˵һ¡
ΪɾԭĲٶҪд㣬һдһҸٰ

118

ͷǿ, 㶼ǺҪĶ
Ұ֡ﲮʱ, ˵¡ϯǰдģ鵽й, ûкϸĵȥʱûд, ԲҶķ׷
ǰ㡢ʱ, ٷ֯һ˳μĳЩЩõˣ˳ɶ취ŪǮ, ڹ¡
ϯ֪ҲЩˡ
ְģ˵ĳȱ, 淢ľȼ, ȴе˵ס棬, ֪, ԭһûȫӼĹ˵㣬һ־Ǯ
û, 㲻, ֻͼˣЩ˵ıʳȰѶ˵, Ϊ˹ҵİȫ㻹൱һ֣Ҫװʵġ
ԼĹ̫Сʲô򣬿ɼûʲôȥ׬㡭
һ̾£ܸӣҲУҾͲС˵ˡ
߿һ·Ҳ۵ˣؼϴϴЪȥ
ȥɣӵĴãȥźöҴȥӵá
ãһţһְҵֱָ㣬Ȼ˻һֶܸ
ڹв̫ܵģɻû᪴һ̫ܺ淿̫õġ
Ҫִ淿ĵط̫ܹ࣬ȴһ
Ҫܰƹ㡪ҪúŪˮĳҸʡ¶ú̿Դ
úֱ̿ӵȼã˵˾һԴ˷ѡ
̫ܲһʧЧ֮⣬Ķáֻ̫ҪǰڽͶ㣬ڵάþͼˣˮõԴΡ
Ҫǰƹ㿪̫ܹȸ¯ϡ˼
ϯͷǣãϻƵĴשܲСǱߵѹӦ˰ɣ
ֲ˽⣬մɼ洫ģѲҪ˽׸ң
ȥСǱˣ˵˽סô˵أˣĳЩ˽Щ̫ˡ
ϯϰ˺߾ϡȨҲҪǮ趨һʱܲǵ˽
֪̫үүѾϯ洫ҩȥأҪ֪ˣ˳ҪĳԲˡ
Ҳʲôߴϵϯô˵ҲֻܿϧҡҡͷԺ˵תҵľƣںʵʱתġ
СһǴһСͷҾͲؼˣҲһȥҵȥкЩ˵ء
ޣϯͷҾȻȥ
תҪСܻϯң˼ְֵĽ̵ܻһٴεлллЩÿΣҺϲ
ԺСʲô⣬һǵģ
ǰĻϯ̵ֽĲ棬üͷһ
Ȼϯ˵ˣ˵ʲô
˰ˣǸдˣ˵ҼЩء
磡ҵĺһ˸磬󱳷һ˿⣬ܾԼҪʲôˡ
ĺӣһԪһЩѧ֪ʶʶ㣬ȴʲôû
֡һԪһһۣǶˣĽҲ޹أʲôûа
ҪһΣԺһ죬үˡ
Ȼүӻˣүӵˮƽʲôõ鷢һ߼˵ġ
ţֵͰѸոպķ֮ԺŸСĺǣΧ⣬涼ʲôȤ顣
ûʲôȤģǴáڿʡв飬Ըϯ˵ȴԼЩ˵
Ͼ֪̫˲һʲô¡ϯҺǲһϯʱ֮ӣ֪϶ԽԽá
ϯ֪Լֱ֮ˣƯΣǻؼܵûСùÿȻȲȥ᪹İ칫̫үү̫ȥ԰ˡ
̫үүæ𣿡Ȼ̫үүǵĸλǹɣ칫صϾڴҲһЩϯżȥ涼ûµġ
̫үүϣдʲô
ϯ̧ͷۣЦŶϯ֣ҪдСôпˣ
ϯٺЦţ̫ܵүүԱߣָֻ̫үˣҴִÿ
ÿ̫үүϯͷҲˡ
ҿģ
ҪǱϯôĺö̫үүüͶֵܣҹϵһ㣬ֻǵãԺҲС͵ʲôˡ
ϯͷԼһӣȥţ̫ү˵ڿʡŪ˸ʲôв˵ǰǹҸõ׬㣬Ҷе
飬иʲô׬Ǯ󷨲ſðɣ
˵̫үү¶һصЦݣָϵǷϣȻС
ʲôϯ̫үүĻ֪˼ָ׬
ڿʡʱǰʡ쵼¶̫үү֮ǰҲ˵ʱ˵صڣǸ쵼˺סϵҩȥʡˡ
ȻҪٰЩ˵һ顣
߲ҩʱ쵼˵ʡʱΪȱ㣬Բûܹ㹻ľ豸ʱǾ뵽ϯҵ洫䷽кܶʵõĶ˵ȥ
ϯƤһֲԤС
Ȼ̫үү˵Ҿ͸˼ó桢ߡֹ䷽һҩ쵼Ūˮ
ָȻǷϡ
ϯȥۣǷ̫үүıʼ
ǱѾз̫үүڸдţ
š̫үүֽ쵼ֱӸҷ˵籨
ѵ籨ݸϯ
˶֪ϯʶֶࡣ
ϯŵ籨ˡ籨һٶ֣һּݳ޵ͨѶʽˡ
ǳɹ𣿡Ϊֻһٶ֣û˵ϯֻܿǸ籨쵼̫үүµҩ֮ȷʵڼһЩϿɡ
ѵ籨̫үүۼЩҩûʲô߼ۣжҲ˵ȥҲ׬Ǯ
ôǿ˸ͷ̫үүϯҪֹ۵Ķ࣬쵼дŸ˵ġֻżӸʡǱ߼ĵĻҲҪʮ죬ʱ֪鵽ˡ
ŲдĻ𣿡
Ȼûյż̫үүдʲô
ǻš̫үүԼĺ磬ȰҩȥҪǺ쵼ҲܰһӪˡ
ϯ
ۼ洫ġ
洫ĶдŸ˼˵
̫үүϯͷҩһ洫ƸֶʵʱȥǴഫҪĶһҽġ
ҾۼҴഫţģ˶иԴϯĬĬ²һ䣬ȻԼųˡ
̫үүЦ⺢ӡ
ۼҵȷʵϻۣΪͻϲ̫үү֮꣬͵Ϊˡ
ϯ̲סۣĲֻռı˰ˡ
Ҳû˽͡
ˣɡ
̫үүæһȥҵĹˡ
ϯ۵뿪ֻоܰο
ϴʵҲˡ
ţ֪㡣ϯӲһ㣬ΪҲһʵ
ֻǿû취ﵽ̫үүԤ̶ֳȰˡ
ˣҳˣΪһŵĴС㣬ҲǵǶ۷ˡֻżԼŶѣ㱻˿ָܻ
ǻؼҰɡ
ã
ϯ㱼䣬񿴼ϯϷһ˿˿⣬͸ŹɽǮζ
ҵĴ𣿡ϯϲϲıȥҲΪ´ϯˣүأӦûʲô¡
֮Ժ󣬸ϯؼˡ
ͬʱԶڴ˰ĳңһڷоֺɫҩࡣ
ٶȵ㣬Ѿʦˣϻû⼸ҩר룬ֻҪȿסǱߣǸȻԼо䷽רˣܿר׬׬ˣ
лҪ˵䷽ûôƽ⣬רܿ㶨

119

·ݵ½ߣЩǲ̫, ᪴λɽ, ѵĺӵȳҪùĶࡣ
￹սũûе, æµ³˫֮󣬻ϾͲϹŻؼҡ
Թ, ˶óСС߸߰İ, ҪôԼԺླҪôڴһǾһ̸ġ
ϯǰԼԺŸ, һ˸˵ضš
ϯڰְм䣬ŲôСܣ̫үү˵ἰǼ¡
ۼҵ洫䷽, Ҫȥ˰ĸ깤, ȽϸȤҪ䷽ȥ, ǡ
ϯСҲеں, һ붢үӡ
үЦЦû뵽, ˴ϯһ, ䷽ļֵۼ洫Ķô࣬ҾǸֺõóߡֹ䷽, Ӷ͵Ϊ˰ɣ̸ʲôģ಻á
໥ȻǶү˵ǺͬϾүϯҵļϯҴͳȨü崫Ʒġ
ҲԣͼӶѡĸֱʾˣյ˴ѧĸ֪ͨ飬Ҿ·ݹȥѧˣ˳ѧУͬѧʦǣæǾúõ䷽еơֲȣڹϸרɡүүȥǼǾͲˡ
ר
ͻȻᵽ⣬Ҳڴ󷿵ϯ̩֮ǰǻΪר۹ءʱţϵĽ࣬᪴ƫԶһʱר£Ҳʲôա
ǣҪŰϯ洫ҩרǸ⡣
Ӵҽ춼˰ŴȥϼˣʱҲû뵽ϻר˵
ϯ̫үүǰգԼҲеơ
Ҳ¡
Ǹòϯ̩ŮʵŪʲôרϺܶҶԼϿɵרҪȵĻһרдüݡңصһЩ鴴ƣȫҪŪרȻᱻӡ
ףò㶮ϯЩ档
òͷҲȥܶôΪ˾ȻȺұЧѧǵԣҪⱩ¶ԼصȱݣȥÿѡְҵʱԡܹĬԡԹƧߡҪصġ
ũӶշԱ֮⣬ӴĶԱ๤һʦѧͽʱҵĴʦҪƼҳΪʦʽǩԼʦˣҸպҵһ뿪͵͵ˡ
˵òϯ̩еΣô꣬Ļ˲٣ĺҲ١Ϊ˼ٷգÿ뿪Ϣ뻹ͦԲסЩҵǡ
ҲĴҶʼοκһң͵ߣСǶԵġ֪飬һ㡣
ԸɡòЩδܸʦѣţ֮ټǣ˵Ǹ
ִ㣬û˵ˡ
Щˣס⣬̸̸ר°ɡ
һܶ̶ȼǹҵĴѧˮƽһרдרҲдⷽ滹óʲôרģдר飬ȻҸ֮ô
һר뵽ȷмᾭܳʱ䣬û֪˰æһ
Ǵǰ꿪ʼŪ¶ҪǶŪרĻкöءϯŵܵСӣ°ʹļϣԵ뿴ЩũûеУϲרࡣ
ﲮϵĸĽʹĲӦиߵȶԣ˵ܸר⣬̫ˮ̫ܺ淿Ҳһ¡ﲮ˵о-ת--ת˲ĽչȽʱһҪ㶨רġ
ġ߿Ƽ֮ϯֿ֣ҰзĸֶڡӪֲгɹ˵༼Ҳøר
ǱǽҽŪͳɱָЧҩ˵ҩ׬ˣЩ¿ɲܱЩ̼ҸȡˣҲðרŪ֡
ŶˣСǱߣ⹫żҵ洫ƵζϡǱҵմɼǲҲ룿
֪һҲ֪ԭô⡣
ְϯСȥһ棬ԼǺϼֵܣߣǼȥ
һԤСۼҵ䷽ʼӴʣԺ˵泶ϲٹϵר飬Ǿ׼źá
̩ƽ˵ûòͷҲǰѻŮŴԼվҪϯһݣרȻֻҪǰύȥˣרز־ͻܵҵˣƽ⡢ʹרơ
еһྻᣬֱ˴ǵæµʱ䡣
ϯͷûͽȥЩ˵̶ߣȥҲҡ
СһǣǶұţҽ쿪ʼǽ°ɡ
Сùõһ嵽ϯǰ
ϲβëˡ
ϴϯһСùãˮȴ⺢ӿˡ֮ϯ͡չءߣ趨Ҳûȥϯʲô¡
СӻͦڵģʶΪûʲô⡣ʵϲϯȥ˯ǰ£©Խܡ
ϲ㰮ôô˵ɣҶ
𰡣㾡ëϯȴǴȵػӻ֣Զɵߣгɳ޿ԡ
鷭˸ۡ
Ҫϯλһµʱ趨Դ˷ǳģŲ˵ֻءϯʵͦĵġ
趨ñǺܼ򵥵磬ҿ˼Ҳûҳ©ӦûɣҲҸطţϯԸҪȺСƨܴ
ΣҸǽĹ¡޵趨ϯûиṆ̀˴Ȿ֮⣬͸ʵеĶֲࡣһʹ˼ֵëҲ˵Ѷħ⽨ʲôġ
Ϲ±ȫܿյ磬ǸСӣĶΥۣûʲô¡
ϯСǸûѵĿ˵ԦˬĽ࣬ƽСӵԼİޡȻ̤ọ́ȥѰѶϢʧ˵衣
ߺԣԺˣ뿪ȥɻˣʱǡ
Сڶİ£ҪСŮǹҰӣСŮмطһǹС֪СǶԳģѾûطϢˣϽСȥǴĴ峤
ϯ۵ģһһۣЩȤζ
ȺĴǣҲר⣬ңѾ˵Ǽҩ࣬ǻ˼ƽ䷽Ŀԡ
Щҩ࣬Ҫ뱣֤ҩЧϸǵķǾƽĳɷ֣ҲûһЧĶҩ˽⣬һһֱоЩȰ⼸רдˣר׶ΣȻΧЩ
ġСϯҸеܰ
֮Եģ˰ĳоͶˤ˱ӣ첻˵ƽһϵĳɷô˵޷ƣ
һĳɷʵ飬ֶúǿһʲôķʽ䷽ĶѹԺӵĵزǶ֮ڣûƽ⵽һ
ʹǰгɷֽ⿪ˣ⻹Ǳܲ
ͶۣܸãֻƳвЧġ
⣡оԱɴ۾Ҫоȴ˹˵ԣֻԱ֤ɵ߳ɵЧ

120

ͷ, ǶʳƷҩİȫԲû̫, Ի˳أѼҩŪ
տʼʱ, ǻʹҪĳЩƷΪɶ˴˰İĹ
ĺ֮, ʵбĹҡӡ, 쵼˼ǣǾðĹʵһЩӡ, ֱȥĹˮ
ʹҲǸˣһҩ, Ǽ, ƫҡڵ, ˣʲô
ѽʲ̫, ó涣ҧ֮ǰ, ѧ˵ֲḻ羰, Се࣬ҾʹЩҩ౸ãôҼЦˡ
ŶҩɱģĹӴʹ, ȻλôȴС
ʹЦеģɱľ, ģӡ۷䡢֩롢ӬȣϲЩҩ࣬ҸͿĨϣֹܷЩⶢϡҪǻСıҧˣǾֻͿһʹֹҩˡ⻹ߵģ˵С»ĶʹڻҲڴءſĨһЩҩ࣬ˡ
Щ𣿡ӴİĹ˲ţΪǶСĻûж֮ģҲûʹߵó浽ж
ʹ͵д֮˻ЦŸͬ²ۣԸҪͷĴ֩롢ͨڵ߸ιȥ
ǶڵſʹЦ
һȥʹڰĹȷҪĶڸӴ۸ˣЩҲûʲôЦ
˵֩ŵˣʹϣҧİš
ǸЩ죬ûбóҧ𣿡Ĺ˻ûסʳ⡣
ʹĿһ֪Ϲˡ
ûаԼҲˣҩЧ̫ǿѧƭңûʲôóɣ
Ĺǳ顣
ôܣǱ˶óɧš
㱾̫ǳӰɡҩܸԿ𣿡ãаĹ˶Ըӵһҩࡣ
ЦеģȻԡ
ȻڰĹ˵ڴĿУǸӣСֻÿһݡ
ҲûʲôԷװĺӣǴȥԼְַɡ
Ĺͷ̲סǸӣкöҩ࣬Ϊʹٻÿһݵģû뵽ֻһݣҪǺü˷֡
Ҳ˼ҪֻΥĵ˵ŸмĻȻʹҩȥˡ
⻪ǾˣôôСǹжŻô°
ǵȻˣû⣬ѡȥǶǹȥ۴Ʒ𣿡
ɼʹôʹǼڷǸҩʱ໥֮䶼ûп
ȻͷͷҲһ˶ռ˰ɣǿ϶Ҷÿ֪Ч
Сƿÿ˴ҩЩҩ࣬°ؼϴ裬ȲĨһЩϡ
ڶϰ̲࣬סĨЩζͦŵİ
ˣ֮ǾͰԼֵҩûˡ
ʱʹѾǩ˽ںͬҪعˡ
ȵȣȵȣ
ʹдʰʱȺ˳ӴİĹǣæдСʹҪȥ𣿡
Ȼˣͻȥ⣬ÿһǮǹҵģҿɲܻӻ
Ĺʹô˵ɫе㽩
Ϊûѻʹ£ԣ˸дס¡صİԱ֮⣬ûṩİ֪ʹЩӣһֱ˵ĳʳһǮû
˵ܻӻҵǮ
Ĺ˶Իµʶ
໥⡣
ʲôôһӹִŻȥ鷳𣿡ŲȥǴӿ¶
ʹǸƵˡ
Ҳش鲻鷳ֻ˵˵Ӱҿɸ㣬ǵĹϺõĺľӣȻģرҳϲӣʹҪ̫ʲôҲʲô
ųصӱе
Ĺס۵**ǿάЦݣΥĿպӣȷʵͦġ
Ǵ﷭ġ
ʹѾҪعˣӾûҪװô˰ɣĹ˿ʹŸûռʲôط·ռӾ󲿷ֿռģȻЩһСһСеҩࡣ
ʹ̾˵ЩֲûõĶܸܲ˰ɡ
ӰҪתǣĹ̽ϻ
ʹһֱֵĺܿšںǮƣҪѶ£ʹ˳ɲͬ⣬Ҫ򡭡ʹôǮԣӦͬġ
ʹȴûͬ⣬ǴӻģûоʲôƷýɣ
ûû£ⶼС£ЩǹæҲûúд㡣Ҫȥˣܻܲôصȥ漰⣬ͰѶɣȥˣǶ鷳
ҪЩҩ࣬˵ȴڸʹ鷳Ƶġ
ʹװʲôһжô鷳ְֳǮأ
ɣҾͺƤǰҸȻٶһ죬⸽ĸУ̯Ƕ٣ҲҪǷǮˡ
Ĺ˼ֱһѪͷ۷Ρ
ǻǲֵܱ̫ҪЩҩ࣬ñŵʹˡ
ǣǺǣĹ˻࿴⣬Уͻȥ֤һ̼ҵ棬ʱ̯ӾС
Ǳϲɫǳ
ʹҲ֪ôʹʶȥһҪݺѹۣЩҩջǻᵽ
ҵȥ򣬲ʲôۣøѹһϣͷ˸ǲʱ䰲˹ȥ۸ͳһѹ
ãġ
ôСҲһĹңĹƲʹȴҲ̫֣ìܡҪǱصˣǾͻԼݵλֱǿȡˡ
磬ϰʱ˴ˣǻһЦ
ҵȥˡ
ҽȥġ
Ұȥ

ǵżǵĺϢ
һСʱ֮Ǽ˿ǡ
ôˣϰء
˵ǸҩĻˣȥҵˣұֲۣ£û֮󣬾ûˡ
˵ôۣǶѹһûʲôʶǾѹع᲻ͬġ
ǣѹһ룬Ҳ̫˰ɣôһСһСеĶ
˶٣
˵ǿ֢ҩһģóġߵġֹģҩһףһСзһ͸ұһİļۡ
׼ʹɫһһһ꿪ʼеİİӢǵֵģԪֵǮʹȻ£һ˽֮Ļʡ
СеĶұһİһݣĹġ
ļ۸Ȼѹۣʮݸŵۣʮݾ;ۡң˵Ϊҩбڣһʮݣ˰Բ
ʮݵĻʮ˰İҲ࣬йְ˵ʮ˰İǲҪʡġ
ˣôɣ㺰ϼˣÿ˶ʮݡ
Ǹҩĺãع֮ǾûŪⶫˣţбڣҲͦá
ĵعҩԴֻԼãȻ˳顣
û뵽ǣϰص㣬ͬĳЩ˾͵ǵ̸˲´ˡ
ʹһİһҩĸ߼ۣȻӦϲ̵ظЩԶŵĿͻ˵û뵽ôϲǹҵҩ࣬һȥ֮һ쵼˵ġҪԺ򣬼ǵøǹ쵼˷ͨѶһҩˡ
ϯ洫ҩħôڰĹвɢ
һº󣬰ĹȻҪҩ顣ʱ쵼Цеظϯ̫үү˵籨
ĹڽڵһҩǽֻмٷݵĻֲ֮࣬ò
ַ񾢶˵ĳҩ̵ע⣬ŻʹϵһоҪƽҩ
ǹԼõҩԼ
оо˽£ڸƳҩЧͬҩࡣ
ϰߣҪµ׾ҩࡣ

121

ҩٴȷûר֮, һ̰, һԼʦΪЩҩר
ΪҩǸȷģ, ʦҲֻڵõ֪֮ͨ󣬲Žʼ顣
ǲ֪, ҩٴȷϡҩ䷽רհס, ÿԿʼǮ֮󣬼רյԻר顣
򷨿ˣ
벢ų˵, ̲ס˸֡
ôˣԱߵͬºؿһۡ
ҡҡͷָԼǰողľ޴, ˵, ⻪ǲǷˣ
ţ
Щȫר롭һ, ʲôﶼףйаһô롭²ǿˢɣ
ͬŲ, Ա, ͹, ˵Ǹ㲻ʲôöֻǣǶûʲôʹ, ¶ֱӹǹڵĿˣôߵרˣ
ͬ¹ʱ䳤Щ, ֪ĶࡣʵЩԼ㲻гɹˣṴỪĳЩѧǱ߹ĳɹȻԼʵ飬ĸݣ͵Լר뱣ˡ
˵ţҡͷԵģֳЩ껪ӵ˵ı֮顣
ɾ֪רҪˣҲһ֯ôɣרˣѰ顢иص֤ļ˼ݳ
㿴ⶼЩʲôƷָ߲ͷ༼һѺֲġɴվǶѰ¿ҩģ󷭣еƣ
⻹ʲô̫תӦá̫תӦá
ⶼʲôǲϹİɣ
ʹոͬ»˵ֻǻרҪԣǲгɾͣҲʶû⣬Ūʲôõķ
ͬ̾ϢһˣѻЩ붼תҰɣȳһ£ûĻһӦĽڽ֤ġ
᲻̫鷳ˣҵĹ
ǣͬûп㻹ˣѧѧôһͬʰɡ
˵꣬ͬҲǲǺΣԼЩרԼλˡ
ĿǰϵϵҲû̫Уϯڷרʱǿרһݡڻǻûרһ˵ֻܸ쵼кȻٷֱ֤ġ
ѾȥˣӦû˰ɣϯҲͦעġ
òЦЦûȥûͬרҲӦûеġֻҪǵһˣǸʴʼ¾ˡ
ϯԺصͷϯҴ˱ȻģȻò˵û⣬ô¿϶û⣬ͺá
ϲרĸĹ¼ɣЩ飬Ǵ˻ĵġ߹Цϯͷۼ˿ǲԿġ
ϯͷҾ
˵꣬ʲôˣǲǹͻѧУˣ
ǵһ껹꿪ʼż١ģڶˣѧУ֪ͨȥϿΡҲţҪһˣ˼ļڼֵظɻȥѧУòǵѧĶˡ
Цŵͷǰڿѧˡ
øѧҵ֤̿湻ѵġ
ǣȥѧˣǲԺֻܺٻؼˣϯһʱ仹ģҪڼңôһ㲻á
ţֻһ㡣
üôϲͲȥ𣿡
ϯˣʡôȥ
ƱǸ⡣
ͬʡݵƱͨãȫƱֲŪһ˼ûҪĴ£вԶŵġ
Ц
Աߵòشϯ⣬λȥϿΣ˳㻹ΪϯҵĴලǱҩ֤
ҩϯԺˣʲôҩ
ˣ˵Ҫӣҩ࣬Ĺġ
֪ɳӡϯӦˣҪҩʡ𣿡
ͷϯص˵Ұ̫үүǸ쵼ۼҳŵˣҩӯӴ棬ٷ֮ۼҡ
쵼ΪϯȡҲ˺öನۡ
ϾĿǰϣʲôʱңԼ涨˲˽ӪҵȴʱġɷݷֳɡԴ
м쵼˵Ǹϯҷ죬֮ͥľˣӯֳɡ
ɴ󲿷ˣΪϯҳϯԵʣǼȽ˽⣬ԻԸ޳׳洫䷽ҪһЩ
ǼҲףôΪĽףԸףǿɲܺ˼ҵİ汲ûˣѸϯá
ãָʲôãȥҵ˶Բ÷Ҫǲϸǵľҵ棬ֻչũҵǻҪô֧ȥңһĵˡ˵ԥһ£Ǵסˡ
׬Ǯ£ܸ˽˳ϹϵùӪλͬʱ׬׬ҲͰˡ
ǰЩҩȻṩģǣӸĹϵȷڹٵҩǹҵɡòи׬·ӣǻùһ㣬ȴҪֳЩϯҡ
ȵȣҿû˵ֳɡ쵼Щ˵ķսʣҲͬ˽ģϯƶҲԡ
ǣ˼ǣ
չʻʣתɻҡֻɹʹãָϯҵЩֻû֡
쵼˵㣬ҵĿľСЩ
ǿԸЩǮϵĽóڵķֳɣеʱҵ̫ʡһԸһĽɡ
һҲСǮˣ㹻һ˻ӻþõġ
쵼üҪϯ˳ڷֳɣ⻹Ǹϯҵĵһκû˽Ǻ£ǲ̫֡
ˣǸĹ˶ߵļ۸Ҫǰǵ㣬ĵԤҩǹ԰Ĺ㣬㹻Ǳ֤ȫ˶ˡ
ң߲֡Լ׵෽ʽҲϯ˷֡ģΪףӦô󷽵㣬һӵõõıϡ
ٷ֮ʮķֳҲ̫ˣٷ֮һҲ˵ҵǵԤƣһǻǧİ㣡ʹֻһǧİٷ֮ʮɻң֪ǶǮȫ𣿡
ҵĹʻʲȶջҼֵߵĻ㣬һǧİʮ֮һҲһǧҡ
ڻԪû٣һӳǧ򼶱ģ֪˶Ϊ˷ħϯ˵治һǺ¡
˵ϣ쵼ҲЩˡ
ϯȡôɲҪǴȥ鷳
ˣٷ֮ʮЩ̫ˣٷ֮ɡ쵼İˣϯ˶ܲǼʹõ߶ķֳɣҲںʵĵط
ң£ǻҪڱֽϣ
⡭
ⲻʰɣ
ǾζֻҪֽˣ֪᪹иϯңӹԴԴϵطֵܶܶǮ
һдϯҵġ
Žʮ꣬ǰǲϵսңǸ**ĲȣöĴҪ֪ϯǿ⣬ٻסȥһڣ
쵼ˣ²ҪϯɸӰ
쵼еֳ뷨ˣϯ˽
ȭͷҪֹ쵼һҾá
쵼˻ӻ֣û˵ȥ֪ںʲôҲҪϯҡ
ʵ⼸ڷЩңǶżĳЩȺѧУĽڡԺҽԺҽʦܵҥԵݺǸصĹٷ֯޷жҥα£ΪİԵ˽ϸĵ飬޷֤ҥǼٵģֻܰѵȥ졭
ַãҲиʲô취ֹȥֻһֱûҵʲô
ڣ뵽ˡ
˼ǣ쵼һʱûͨ
쵼̾Ϣһȫʵѧ˵λɡ
ϯΪҪȫֻ֪ҪΪףܻźıꡣպãϯҹ׵洫ҩܳ˻Ƕҽѧĺøжȣô֪еҽƭ˵ģǻһЩȷʵЧҽֶνйٷϿɡ⣬ǻôһЩϯһм崫еġ
˵ڳĹٳ˾ǣҲˡ
˼ָ׳õ洫գ˶ģֻ֪ҪԼ׵Ķãһܴӹһ÷ıֻ꣬ҪпõĶһ׳
һ˵ܻø׬Ķ
ǹͷϯΪӱмķա쵼Ȼ¡

122

Ҫϯ˵ͷ, ܸһЩ
쵼, ʣˣϴθ˵, Ҫҩһĺܶ෢죬ڹרģǲҲϯŪ£
ǡҲȫǡ쵼һ, һϯҸģһЩ, ʲôմɼ̫ܼȵ, ˼Ūġ
, 쵼˳Ƭ̣ͻȻᵽһˣϯڸʡô
ϯз߲ЧҩãʡʡʡȶˡڸʡǱߣǸ֮ǰһ
ǰһ, ǾǺɵ˼ˡ
쵼˿α, Ȼʡȶ, ˲, ȥҪĵطȥɡ

ϳȥ, εʡ顣쵼, ӲξʼһֱûعϼҰɣһظ, ҲСģȥϳǵ쵼϶취չϯ˵ġ
᪴ں򣬶ϳǡϯϳȥΪϯҵһӣܲԼҵô
ôţչ˵ˡ
쵼һı顣
ˣ¾ôŰɡ
öЩ֮ϯ̫үү쵼ϸд߾͸ϯ̫үү
ΪеУ̫үү֮󣬾ûи˵ҪȱֽĹˣٿͥ˵
ֻǣҩҪʡҪϯȥһˣæܿҩƷֹڵҩ⡣պϯҪȥʡϴѧΪ˷㣬¶̯ͷˣ̫үүŵ˵Щ¡
-- --
·֮ͱңǣ̤ȥʡ·̡
ıӰĸеģʼնû˵Ҫȥѧ˰ɡֻԼѧĺôΪŸѧ޸ϯϯҵϵͰΪʽְϲְλϽ˲Ĺϵ
Ǵѧǻ϶칫ҵģɾõĴ
Ҳˣúöȱҵʡڹһ
һġعͷЦЦҲ̫ңֲ궼ؼңкء
ĸͷԼȱߵĶǣû˵ˡ
ϯסĸ֣ĸҲûϵ̫үү˵ˣÿ¶ܹѳһΣʡҩȥӲ죬ѧУϿΣϾҩԱסʱĸ٣ܸһȥ
ĸ͵͡šһܾеΪ顣
ԭ޽һҪȥϰ࣬һҪѧҵȻ黹ҲûôѧУ˸٣ҹദˣɰСޣͻȻһӷֿȷʵЩܡ
ôᣬҲˡ
ȥʡѧҵϯ˵û̫
ǺǴˣˣϯǲҪڼտСˡ
ǼСĹ¡
ϯԽܰպýµǰС޵Ĺ£Ѿһ룬һºҲڽβˡ
ԭһֱػСѽСһǵģȫϯĹ۷ˣǣСǰ裬ǲٵˣ
ǵѽϯЦУСҵ裬Ҫһؼ
Сһ໥ʶǸ֡
СԺĹأ
ǿԼѽС࣬ύѣ໵ˣòԱ¸ؼ֮һҲӵһܰɡ
һģСһǼÿ춼Ҫϯ££Թ˹СѾĸ顣
ϯѾд˵ıʼǱеķ棬룺Ǽˣϱдôģÿ͸жصһģ޲ôԴһףξһͯ¼ôˣ
ϲ㣬㲻СĹˣԺǲǻС졢СµĹ£
Сһڴؿϯ
ϯӣ¹һûд趨ء
СĹڼ䣬СһָڳһЩ©ڶЩ˴ŵСëһ߼˵һ޸һ¾С
ŸţǶϯ˵洫˸̵ʶԺ۸ǽʲô£һҪǰд趨
Сһʧصͷȴֹɵû£ǺðɣͣʲôʱдˣһҪǽѽ
ǿ϶ģϯϲ̵ЦˣԼĹ£СһôϲԼҲúܡ
ΪٱСһ©д趨һỨʱ䣬ҹƵ׼þãҪʱ䣬ҰСĹٸǽһ飿
Ͳ˰ɣϯǣСһǲûһ顣
ͷ˵ЩСһﲻǺɣҪĺϲСĹ£ôܾһΣ
ǰϲģˢˢġ
ܵСͷյضϯ㲻Ҫ˷ʱ佲ظĹˣ㽲ĶǶסרȥд¹£ԼһعСĹ¾ͺˡ
ϯ
סˣ
ʲôС¶ˣмûлع֮ǰ˵Ķֻһζѣô͸סˣ
ǰסˣʵҲϲµģҴϲ֮ϻҪ轲һ飬˯ء
ĸҵ̥֮һ
ϯǳ飬аɡ
ȥ˼¹£ڼԼ棬Ƥ鷳
ãϯҵĺǻĴӲ鷳ɵ˼ʹ
ϯͷɥػϷϣ±ӷ
ֱ֪ܵǵ̴ˣҲ£ֱתעϴ󣬽дʲô£͵𣿡
Ҿдƻáϯ񣬡һֱддƻãСһ̫ҵ©ˣҵóڻСûϵͳѧѧ֪ʶϽԲһƻΡ
ôأ
ʶڱϣһֱûл¹µǾͽСɡСһͳҽҵĺӣǸҽѧţʮܡһ㡣
Ƭ̣οСеĻŮģ
СôɰȻкӣϯٺЦ̲ס˸Ϲ
ʡ˸磬磬˭ڱ߶ң
ϯǸСһɣ
ţ׼һҩĵ籨﷢ʺõĵ籨
ϯʱҩҴܹ쿴פڰĹ˷ĵ籨˵ǵҩͬҩҼ۸ǵĵһڷռг˼ݶԷҩ࣬ѾĻˣϣյĻصƷ״ȶԡ

123

ôͬҩǰĹֵģϯ̩еˡ
ĹҩЧĶ, ǸûҪǩ½ںͬѡӻҩడ
ͨѶʽ, ƾǵ籨ˡɵ籨⣬ôʶԽԽã˽ӵôԵĵ籨Ҳ㲻
ϯ̩ƽһ˸ż, ߵҩĵ籨ǰǲҪϵһ£ԥ, ־, µ׼˹, ǻ˵ء
籨ʺû֪ͨ򵥵ļ»У漰ӵ£ײż
Ĺ̫Զ, ƷɻҲµˡǱߵҩʲô, Ҳüʵܷϯ̩ƽ侲, ҲϹ, ĹͬҩǵĻҪá, ֻǿﵽǼҩ߰˳Чڼ۸£һȫռгġ
Ҫ, һҲûã¶ûˡҪҩʲôĻ
ϯ̩ƽ˸, ȵȣһ˵õʣЩáǼ洫Щҩ࣬˲ͬϵЧЧɷֵĻӷٶȣһӳҩЧһҲ̶ϼ˻ӷʶĴ̼
ʹǼңҩҲǾ˲оɷֵسɹ˵һ֣Ȼɹ½ͬҩ
ĹЧҩǱߵ̬Ӧƹ㿪ˡ
ǻʹҩȥֻǸӣ֮ȷصóˡĹ¶һֱûܴҩˣŵһδسڡ
ϯ̩ƽһ£ʱͻȻ˵Ǳ߳ͬҩռгųɸʣ˼ģǵ䷽
´ȣĻôʹˣ
磡籨ˡ
ʹӲϰʱˣҲûԹϸϸϯ̩ʲôҪ
ϯ̩˻Լŵ籨籨˻ظ
һ£Ȼͷ籨ǰϯ̩˵ֽд˸ݸ壬Ȼȷû֮󣬲ű༭˷ȥ
ĹǱߵ˶ͷð
Ƕûʲôľ飬ùߵʱҰڶԷǴ۸սȻɿ˵ʲôֹ֧ܾûϵ֮󣬻פĹĴǾû⡣
ֻǷ籨ع
һⷢ쵼һⷢҩǱߡȻŪԷҩãžɻ˻ع
Ķˣϣ²ҪƵɣѵ˸ȶ׬
פڰĹ߸ˣǸʮˡԶӶŮزİĹõɼģû뵽¡
ѾϾŵˣշ籨ĵطԳơ
աա
Աߵĵ籨ͻȻ졣
˻˸飬ϱŵ籨
һŴšʵ籨ֽӡһ֡
Ż¶ȵĵ籨ʼ롣
ŵ籨е㳤Ҳרŵĵ籨Ա㻨˰СʱűŰݸ
ͷβһ֮üͷɿЩ
ԭǹѾרлĹ𣿡һҹ֮ǰ쵼Ҳ£ʱר̫˽⣬ǳ֮ȥʹġȻǵҩ䷽ȫרôֱӵĹרַˡ
֣صذѽĵ籨ļȻʰһ£ҹɫȥݷ˵ʦļҡ
ܱǸô
ޣûϵʦţȥ
ûʲôǮķʽڸнϵĻϣѯĴá
ǹ¼ҹһҹİš
һСʱȻʦһ飬ٴȷ󣬡ȥר֣ѯһǲƷרǷȷʵ˱ڡ
ȷרʵҾWLҩǲ͵ǵ䷽ǽӵԺͨ棬ó֤׵ġ
Ҳ˵WLǵóԼҩҩһȥ飬ȷ䷽ǷƣWLҩʽǷ漰Ȩ
ǾͰ˼ʦ°ˣǿʯͷͷһ롣
ȥ·ϣԸ籨˵Է͵͵ƽǵҩɡ
籨еְ˭ģ
Ҫ֪籨ϯ̩ģƵŵ̱ڵϡΪĳ쵼ء
صĹļªסǿ˯˼СʱһͼæʰԼ˼Ƭĺһţ̶е㲻
֪ҶˣضǰˮȾţ̣ǺȲߡҲͷ̹
Թһ䣬ڰĹĹİҪȥʦһȥߵ̡
ճûãһ԰ĹϷڽͷܡ
ȻĹعϡפĹĶ飬ǾסԱܼĳУĽֵֵġ
˶Щӡ֪ǿС̵ġ
ôأʲôҪ𣿡
Ϸͬʱתͷ˻һۣȫȽƿڣʶˣ
պã
õģǱ𼱣ʲôºú˵Ϸ˱ìܡʵеȥʦ̲ס£ֻͣ⣬ʼȰ˼ҡ
еϸˡߡһ֮ǰһֱϰ˵WLҩҩֲֹ̫ãƽʱܿŵ㡣
֮ǰǻҩ࿪ʼó桢֩ɶģѸһЩ򵽵ҩ࣬ЧõĺܣҾͽȥһЩ
տʼҩ̫ˣǹô٣ҩڳûһСʱգǾһֱû򵽡֮ǲ֪ʼˣȻȥŶ򡣡
ǰҩҲûע⿴ֱӿʼˣ㿴
ϸƿ˿¶ϵĿɲߡ
õʱҾǾҩζѸҵõҪ̱Щҵʱû⣬Ϊҩղ⣬ζ϶Ũ㡣û뵽ҩЧҲЩ͸ͿȥһСʱã֮óˣҲòһֱĨһҩ
һ࣬Ϳҩĵطˡ
Ҳ֪ϼһȥWLҩҩ࣡
ϸԽ˵ԽۿˣΪ򲻵ǻģΪWLҩˣʡǮ͵͵ȥƺˣұ
Ҫ֪֪ҪôЦҡ
ϸͲСˣɰһ㲻緢ôߣͱˣҪȥWLҩʸ˵ȴס˾ڽͷ
û뵽ìܣҩйء
εسЦЦWLҩҩ࣬Ҳڵ飬ǷȱìܣˣWLҩ˵Ҳṫ˵
˼ǣҩ黹飿
Ա߿ֵˣмΧ˵ʵҲWLҩıˣǾԿҪЧ࣬Ժ˵ˡ
Ͼҩڽڻ̫ˡ
˵⻰ЩΣΪʵ˵˵žᣬģʵ˵տʼЧǵҩ໹ǿֹ棬˶ܸʵ̫̱ˣǶֻĨϣӵĵطĨЧҲǿôһᣬ͸̫̫˵һһСʱ֮Ĩҩĵط˲һЩУûЧˡ
ǲҩƵʣƤͻ
ǰͼˣ˼WLҩˣȴΪƤ˸ǮȥҽԺƣǵѪùˣ
ΧԽԽ࣬ǰǾԼ̰Сۻó⣬˼˵Ӳŷ֣ԭô˶̰˱ˣһʵܲǸҩζ»ɻҩ֮⣬˳ʱWLҩ֮󣬻϶˹Ӧ
죬֪ͬЩˣǸóWLҩ
ôãԭWLôˮ׼

124

ЩĹ˵˻Ự, ŵʱ򣬲, ȥʦ
Ҷ֪òüˣѽʦ˵ˣWLҩҩ࣬ڱ, ʹǲܣҲꡣ
ǵᡣʦ±صĺ۾, WLд֧, ȻڰĹչ, ʱӥǱߵġǿڱһôɻһ·չ׳ˡ
ҩģҩڱ, ˭᲻Ҫȥ򣿡ܲ⡣
ʦǺһֲ˶Ļ, ֪ҩаȫĸȫġWLҩ
˵ʵ, ʵϰʱ, ͿWLصİ, ˼ҳҩˣ˾ܾWLǮ˽ˣҪ, ¸󣬵ôǰˡ

WLǮ, ߼ʦŶӣһҩŤҩðҩҽͳȥˡ
üͷʱҵ֮ˡ
ʦǸWLҩҲûʲôøУȻ߰ĹĹ˾һᾡľ
͵ſɣνҩʱЧʹú׹СëWLˣڼڸѹȥۣWL
ʦ˵˵ţǶµûţΪԼô߳ܡŭ
WL䷽ȨҲһɹʱ
ֹͦ۵ģʦô˵ǿʯͷˡ
˲ĳصͬţWLִܲãҲȷʵʦԤϵһʱȥѹǲƷġ
ȥǵһģWLܲˣŸĳɡǵҩŨҩЧǿóܶȽϸߵĳ϶ʱʹáȻӸʾҩã벻Ҫʹá˼ɣǵñ˻һ¼۸ơ
õġѾˣ֪ܲõ˼ǴһʼͶס˿͵졪Ƕ˵ˣWLҩζءʺϡʱ䡱ʹãҪǹ˿ƵͿĨɹ⣬ǿɸWL޹ء
˭̰СˣWLҩء
ôʱҩҲڴǰҩ˻ôءû֤WLǡۡЧȫ
WLԱʼæµǲԼļWLĲƷȴ֪ͨƭޱϵĺҩ
 
źԶԶľ֮⣬Ÿյϰ˵ࡣ
ϯӴѽд趨̫ʱˣ˯ͷˡ
̫֪Ϊ£̫񣬰ҹ˯ţԾû㡣緹ײС׸Ϲϵ࣬⻹⣬ŹأϽϴϴȥԷɡ黯С۷ͷССķҲǺְܳġ
ϯͷԼȥϴȻһسķʢ緹
һ˳ô࣬ͷ˳ԲôůܵġͬʥĸĻϯžʥĸ˰ɡ
鿴ûע⣬ֱϴɾ롢ӣȻ˵Ѿܶõĸıˡ
㲻ŻɣĶǸʵҵͼƶķչ
ϸһ£Ūľֲʹ᪴忪ʼʽȻ󲮡ﲮǣܴ󵨵ȥзʲôϳҩ豸ʲôġ
֮˴Ǯܶණר
ȵȣϯˣרǮˣ
£˿û˵ѽ
顰һӦϯڳǮʱ뵽ϯǮôУ֪ΪרһôǮۣ֮ȫûϯ˵š
ЦЦ˰ɣǾ²ҪϾǴӡиС壬ÿµĽ˶ܿɹ۰ҼҶȱǮ
šϯЩƣոҲûתڼĶ鷳ˣοǰѶĵöĹȥ
Ϊ˻ܶǮҲġ
רǱҪģǮ˾ͻ˰ɣǻ׬ϯҰοǮˣҲ֪յǼңûи˺ð
˭֪ءûش⣬ֲӵȥҲĺɵ飬˭ܸӣ
ϯ㶣̧ͷĵգӣ˵ĺе
˭ҸҼҵרʹӣ߸Ǽ׬Ǯʹӣõùݺݵù
䣬˰İĹһ
ʱWLִܲӥͶˣҩӲ졣
ҩɰ棬￪ʼҩװ۵СƿȻоİװɱȻǻ˵չӺÿˡ
ţտʼõ˼ԺҪɱʱͽණǼ۵ʱȥѾװĳͨװ߹˿Ϊ˲Ǽ۶˰װɱ
ӥWLִܲһĺڵ
ž޴ҩһȦչӯǵδһЦ
¡¡ʱһըףĹâ䣬ΪˣŵõˣɫӴܿȴСײ϶Էһҩء
˹˿һͻҩء
Ĺ˻ã뵽öȥ˴ֻǼԵذ˿ڱǴմϵҩˣͼææ˳ӣѻ۵˸ȥҽԺ
ȥʱҲˣĹӥһҽƺ飬ҽԺ֣һרŵ飬ڽʵʱ㡣
ڳĶҪܲ˼Ұġ
ԣWLԱ̧˴¼ƻʱŶӡĵļ߲쵼Ӷˡ
ǲûӦ
Ĺ쵼˾ɫܳ߹ȥػʣôˣ
ҩ쵼ոͻȻףŵˣҩʲô£͸̧ҽԺˡ
ҩĹ쵼ŶĸУסʲôҩ࣬ζе塭
еǸҩడͿϿóġWLԱɵƵģ˼ʲôʵʵش
Ĺ쵼˻һ£ôǵãҩǴӻڵģʱͰװˣҩӡ
WLԱɵЦ˵ǰWLġǸҩϰоһ£͸ˡܼ򵥣ŪԭϣŽһȻװƿװˡζеǳ˶ڽţͷΡ
Ĺ쵼ˡ
ز˶ӣԱĻ棬￴WLʲô
ڻӥ쵼ˡԼеŶӣЩ˸ӣֻװʲô֪ӻֵǸϽȥΰɡ
WLԱ̧ˣҪ뿪
Ĺ쵼˼ӥǱûʲôӦҪɿͼWLֳˡ
ոո˯ƵģԱ̧ŵˣͻȻϣʹؿʼ
ץմҩλáǼҩ࣬ȫӲֻڵһߴһ߸ƵģҽС
Ĺ쵼˺˼ڻסӥǱҲͬľٶ
Ψµҳϵؼ¼һС¼ʼҲ㹻¸ˡ
лҪ˵ǻеӻһĶˣˮƽܵ͡
趨ǿԽͬ¼ƣͰ趨ˮƽ

125

ĹСѪˡһĹ, ĴЩḻ
ڵϷ, ڳǵһӦܿ, Ȼεʶ, ˿ʲôʹࡣWLԱСĵٴο
, ܲѾҽԺ, 鷳΢һ, ҽ𣿡
ʲôȣûػ˾䡣
ŷʶеѵġ
ȥŪˮ, ЩŪ
ֱӳƺҩΪ⣬ɼҲ֪WLƳҩ, ʲôö
۾Ҳҩ̼, һֱţ֪ﻹ쵼ˡ
ӥ쵼Ѿϳˡ
, ûǴĻ, ĹWL˾ͶʵģεĹӲ, ô⸱ӣӥ˵쵼, ļ岻̫Ը
ĳʹɫԼˣǰżߡ
˸ž⣬Ѹܵڵϵߣֱӽвɷá
մ, Լҹ˾ҩ˵ʵڽĹҲյҩ֪ҩ౾ֱͿϵġǣ⡭Ūҩ࣬ôôʹأѲҩ໹صĶã
һʻһֱû֮һĹ͸յƤӣݺݴ̽Ժ
ĬŲ˵ˡ
ִ֪ܻ

֮󣬻פĹܸʦһŷԺо飬
ǲе̫˳ˣ
˽WLʱ֮˴ڹ˾ɹ׼ȴû뵽ӵݽ鿪ʼÿһߵر˳WLȫûʲô飬ֻƲظ۶ѡ
Ժһоȶ˻WLҩȣȷWLҩ䷽뻪䷽ƶȸߴٷ֮ʮƵĲ֣ȷʵ漰ϯרһ֡
оµĺܿ죬WLҩѾҩˡ
ţǻӵֹ֪ͨĹӥ¡䡢յȹңͨϯ˵ݽר룬ӴԺЩרߵĹңԽרˣ˽ӯרĲƷ
WLͶһоΪƽ⻪Щҩ䷽Ѿϰ򣬺רŸһ䣬һʴͶʡ
ĿǰǶû׬ͶʵǮȫȫˡ
ҡ
ȥ±ֽɣWLʱˡԺи˸ʦ죬һ䡣
ʦһۣæ˸ͤҪһ±ֽ
ǹùİ֮ʦһ±ƣѵWLѲһ£͵ҩҽԺǡӥ쵼Ǳߣģӥ쵼ĳңǵúȥɷãȻWLĶ¸عˡ
ŻеӳٵģӥǱߣܾͰϱˣֱعɵ๫˾ֵ˱乬ҲûϢ
ĹյӥǱߵ⣬ҲWLĹϵȻ˵ˡ
WLСطƽⲻλǿԵͼʽռгǵҩǿҸãԼˣƺҩΪ֪ҩǲʹõġ
ֽĸܹ㣬´ȥǰӲעҩ̵ˣWLҩָסˣԺʲôҩҹˡ
WL˽ͷöȫز˿ڱ˾ǷеĴͶϵϣвԸ˿ڱĹ˾
һºWLƲˣȥܻ߰
ֱƲˣͶӥģϵϣǻҲòе⳥ʦ»еϧ
⳥ǸСҪǻõǱǮ˵Ūء
ЦЦû
ǲٸҾͺãǮ¡ǺǣֻҪ¢ҩһУ׬Ǯ
ᵽҵˡ
侲侲Լҿɲܱʱʴˣҩ׬㣬ҪΪչء
ܱɳЩ£˵˼뾳ܸߣʹ˵Ҳָܿ
үȴû侲á
Ĺҩⲽ졣ңҲʮ϶ңļʮ϶ңȫ궼иСӣҩļãҲȥΪ˻
ԤϵЩʮ㡣
ʱмϵ
ڷİ£ԷΣ֪ǵĿĺݺ˰
Ҫعһˣ

ӡᡢɱȹ˿Ǳֽ϶WLҩıǵҩֹҩȤͨһЩȥƷúȷҲҪǵĹֶڶ
⻰ĻˣҲǼĲС
һĹ׬ˣҪôඩģǷ·𿴼һɽ
ԭҩô׬ǮôǹͳһƻȫĻͳһڣҲûҩڰĹ׬డ
˵˼룬ʵԼԼʶȫũҵûڹϿٵǮġǵŪЩϡΪ󡱵ϡ涫׬
ҩɣڹҲвĶȻЧ϶ûϯҵãҲWLôӡڹʵľˮƽ˼ǮʡԵģŪЩ⣬г
û뵽˹⣬Ȼô㡣
һȥ쵼Ц˵ӡᡢɱȣЩǱȽϽĹңϣֱӰҩڵǹңϣ԰ĹΪתվԼع
ЩҲֹΪԭ򣬾ͱ˵ɣڸĹϵȽΣ˼׬ǮֲЩεģԸ໨ѣӰĹֱ߰ӽס
һҩӵĸ̫ˣһҩӦĹԽټЩ¶
֮ԼŻعΪ籨˵£ûȥԸ쵼̸ҪѲıǿ
רϯǼ޳Ȩʹã⹱̫ˣһȥҲ쵼ǲǸöϯһЩء
֪ǣϷɻһ̣±ֽˣ˷
ʲô˼Ϊϯ˹洫ҩΪҴ룬ԹҪֳٷ֮ӯֱӸǮϯˣģϵĶһ׬Ǯɣϯҵ÷ֵ٣
᪴Ҳ֪Щ£ϯ̫үүϣǣֽ˵ҵģҾȻ˽˷Ǯǰķ񰡣ҪϢڱֽϣҶΪͷڿЦء
ϯ̫үүǺЦţҲû뵽Ǯʱ쵼˵ȱ㣬Ҿ䷽ҪõĻ͸׬ɣܱȲҼҪá
⵹·񡣡᪴˸пװŹҰ
¶ڱֽϣȫ֪ϯǮˣ»Щ뵷ҡҲ뵽ⷽ棬Ҫڴڽţû¾͸
ǲаɣ˼һΪҪʲôأٱô죿
İɣûµģֲֽżֵЩǮȷʵһЩ֮⣬ʣĴ󲿷֣εʡʹáְţҲ̫үүһ˵ġ
ֵ֪ܷǮǣϯ̩ĻżУ˵ҩԽԽæѾʼӦϰĹĶˣ뵽ҩӯ١
ϯҷֵʮ鶼ûʲôҪǵ˼ʮļǮͳһǻôֱ࣬˵ǡ
óȥ£ôҶǵǵĺá
ϯվȺ档

ĺøӣȻ֪Ҫ˵ʲô
Ҳµģû뵽Ļ쵼˴󵨣ȻֱӸϯҷֳɡ
ֻаٷ֮壬ѹϯԼǾ⣬ҲûѶȥ١
˹ҵ̸⣬׬Ǯָϯˣڱֽϴϯ˵˽סϯûԺˣϯʲôֻҪΥ󻷾Ҫ󣬶ܵչˡ
Ԫˡֻ˵ôһ仰
ϴΪŪרϯһϰѴͿˣԪľԶЩû뵽滹£ʹϯֱԽʲôԪǧԪģֱӱԪʮԪȥˡ
鲻ҩжãֻˮƽ룬²ϯֵܷӡ
ϯͷɵЦô˵ǲѾΪˣ
鶶˶졣
ʲôţòãΪү׹ŮûԾ
ôԼϴ˵ֻתƻ⣬̫үү˵ˣѾǮȥŶ
ǶС̫үүֲɵӣ϶ٻѿġѿǮʱ㹻ȫһӻˡ
ǮŪȥȽϺá
һΪϴ᲻ءԼСϯ˼뾳ˡ
ϯһʲô᲻õģǼҸ˲ţֲָǵӱǮӡ͵ſɣٹʮֺ꣬ǮǾ㻨Ǯˮ׼ˡ
ϯ˷Ŵ󻰣֪浽ǻᣬҵ洫ҩ࣬ѾȫĲƷˣٷ֮ķֺ죬治ֻܿ㻨Ǯ

126

ؿֽ, һ˼ǶϯĽʺ, еʶ˼, ڶ෽, ϯ׵ҩж, Żʹ쵼Ǹֳɡֽ
ȻˣҲٲ˲, ֪ϯǲ, ȥһ, ŪЩˮ
ֻǣЩȥǮˣСĵ̽һ, çײֱϯ鷳
㿴ֽ˲ܴӹǮϯ, ʲô
һ˹ģЩ쵽˺, ҵϢ
סط˸, ôϯҵı, Ѳɻȥǵ⣿
ɵ˰, Ҹʣ֪ǼҺö˶ӹǾҽһУЩ쵼йĽ顣㲻˵Щ飬Ҳи쵼, ϯû
ϯǸʡǱߵ𣿡˶ͷð亹
ǣҵ곰һЦڸʡһһȥģɲǵضˡָϯүӣֵء
ϵɾͺܽˡ
˶ʱ֮⣬ܵҲףһܲܿ˰ɣ
ţϯȻǴ쵼ֲ⸽ְȥϯ̸СӣһǮҲ١
ͷҪҸ˿ɲסŪǮ֮ܵϯжĹ١ʶţҲҲµ
⣬˸ҵЦЦһаǿûɶʶȻ֪ЩҲǿֽᵽңͷ棬ʡûûˣлл㰡ֵܣˡ
֡
Զҵԭվ˻ᣬܾЩԡ
ôеֵֹģ
ˣܹȥϯ鷳ɣѽҸոӦ˵ģϯҶڱطŹˣֵǮԼֲ٣ͷȫεʡأ
ҵҸҵ˵һ£
ҵȻûʲôϢϯҿ𾴵ĺܡ
֪ϯŪʹǸʮӶ۾ӵģϯڵ᪴壬Ūֲ߲׵ķӣȻͼ硣ЩͼǷƷֻк򲿷ﾭãһʱûǮûƱʳʱȥԼ˾֤Ȼ󵽹ȡһµĸ
ϯҿĺ˼ң鷳ҵ¶ģûȥ᪴Ǳ˵һ¸ס
ⷬʱʶ˼ײʲô
ҵͷһֻһСкڵϡ
ԲҸղûע⣡ҵϽСкû°ɣûˤ۰
ñħ׼ˣ⺢ӱ֮󣬻ֿɵЦţ˵лл
ûµģ壬Ҹո̫ˡСкմĻҳҽǵһΰݷ˼ңɲġ
СӣǸո˭֥ȴϣ·Ū˺ôһӡӵģһݸ߹ǳЦСкһ䣬ȻҵͷС̫çײײ
ոҲ񣬲Ȼײġ˼̫òҵ˼ˡ
ڴȴεûκζҲûǹɶġ
Ҳ𣿡СкִչԼĿڴͳһţƤֽС֣صؽ⿪ȡһƬǣ͸ԡ
ҵ꣺
ǣûǺСӣȴСӷˡ
ͽŰɣСرܲǹҶԵݳεҡҡͷֿԼߵĴкһۣҲǣһﶼǹܲˡ
к˼ƫͷ֣ҿûôǹֻÿԼѣжġ
˵ţСкһԺ͵͵ǹˣ
С壬ԺɲҪ͵͵ǳˡ
ۡҵ걻ӵĶԻˣЦŽӹСкǣͽˣллСһ
ллһ¡Скذͷϯүү˵ˣҸС嶼סϼҵݼңϼкöСӣҵôھͿʼѧء
ϯҵҧһǣζס󣬺֪طӦСкǸˡϯүү
Ŷԣ᪴ϯҵˡ⸽ϯģҲ᪴һˡ
ҵһᣬżæյ˸ǰպã׼ȥҸϯһء
иֵֹˣҴϯҵ飬ȻԶˡѰ˼Ų̫ԣ˿صģӱֽϿϯҷֵǮȥ鷳
Ͻȥ˵һɣ
ݸüãʹӻȥллˣԺټ棬ҡ
˵ЩˣҵЦŻӻ֣ǵ˶ϯҶкøУʲôҸոҲһʱûⷽ룬ȻЦǲǶǮ뷨ʵûûȥϯҡȻҵͰ˸ץסˡ
һˣǸϽ᪴ȥɡ
ˣΪûҵһֱﵽй䣬ϯһ϶ϵĴͦģǰôûǰ
ЦЦҲǸɹԺϳǰ칫ˡջߣиϡ
ҵһ£ǰˣ㡢㡭ǡ
ϯЦŻش

127

ֱϯԶ, ҵŻع
ҡԲۣҾȻϯ˵ˣ֪ʲô, ֱӶԭأҾȻǸϯ˵ϻˣҺӸǹ
, ȥһӵĺòã
ɵЦ, Ȼְڳݺݵı, ߣȻ֪Ǹʲô㣬ȥϯ鷳ϯײϣǿײɽһˣ
һߡ
ϯԼ, ӵֶ첽᪴徳ں󣬾ͼһ, һͷǰˣһȺСӡ
ϴǲǸ𣿡ľһֱ᪴ؽ磬ڱֽϯҽӹӪҩõֳɺ, ͸ûһиġ
İ˸չ᪴, ͱע⵽ˡ
ϯҡҡͷ, ȱ, ҵҪɶġʲôûʲôã
˵, ԼҵСƨǣҵСһˣ
һԪһҲŵҵСӰԶˡϯæһ䡣
н⻷ԻԼˣǸص̫үڣСԶˣᱻǸֵİ˵
ŶһԪһ£ŵͷɴҵĵܵǶȥǼˡ
ϯ
Ǹʲôǿһ£ֲǾСһǲ棡
ǡһԪͷүѧѧ֮󣬺ԼֱոոһһۣȷԷֲõĸо¸ʲô쳣
Ҫϯͼϯ֪ʲôʱ˵һϡ
ϲ롭һԪҪϯȴһëİˣͻȻӲ͵رסϯȻ󺰣ǲϯҵСȥϯҴ˺һǮңȻҾͰ⺢Ӹˤ
ϯ
һֱûûˣܹȥ˻ġ
ֻǣϯû뵽İ.ܣôûм
ȻֱӰȥǮ
鶼һᣬʣϴǲӺһ£ιȥ
ϯҴˣ鶼ѧѨλһĶ
ϯֹڱңεǻǰԵģѹҡ
㲻ùܣԼ㶨
Ϊһ桤ϯûôһİۡաһͷ˲ѾʣʹŤش¡
ϯ䵽ϣҪߡװ˸̵ȴһʯͷɹ˲ĳȻһֱͦͦһһػҳ
ϯջػûȣף
ǿʯͷλͦİ
ϯͷͶʯͷˡ
û°ɣ˰ԼСкŵϣ첽ߵϯߣһȦ
ϯ
˺ǡİ˿ۣûò졣
Ǹ˭ԵϵòӦЩ²Ŷԡ
û£ǣ
ϯһ䣬Ȼͱʶ˷
ҽϯոǺϲϯ̩ƽǹŮ
ϯ
ˣΨûϯģϯ̫үү׵ܵܵӣ಻ϯˣҲġ
ϯ˼ͷǹСүүϯүүõܣϸúСүүģ㲻ڸʡǱǻ̽׵ģôû˵ǶڵɻأǼС档
Сӡϯɨһ飬ｫʮСһ۽Ǿһ顣
ϯòϯҺӣϯûġ֪ϯСûô࣬ӦǸҵĺӻһˣ
һͿôõСӣǼ¡
ϯ¶ЦϯͷȲ˸ɻˡȴСȥЪһҰ͵Ͼȥ
ϯ£ǸˣʶϯҪ˸ˣŶúúãһȥϢġ
ôƺǰ
кһӣһѾʮҵӡ
ģҶӣúС塣СģҶӵֶͱһֱ꣬Ӻˡϯ򵥵ؽһ£Ͱɵ˸ȥ
ϯͷк
ĳЦЦϲ֪㡣ҽϯ̩㺰СɣСһҲôҵġ˵ţϯָָ̩ԼǸСк
С
ϯ̩ûõϯĻظϯСС𣿡
ϯһ飬ϽֹЩСһ˼ǱС壬ǹǸСֲһġ
ŶСһʧؿϯ̩һۣҡͷԵߵϯ󣬹ɵزҶˡ
ϯ˵Ǹ֮ǰǽ£˹ͽСµСӻǺܷ¸ʵĲ𣬸ոΪ˹
ûû¡ϯ̩ЦŰڰ֣ȻԼСкˣˮһ·͵͵ǣЩˡ
ϯǸСк󣿡
Եģҽ󡣡
СкЦЩɵζŲǸദġϯҲЦЦҽϯСϲ㺰ʲô
һؼҰɣﻹ⣬׿ˮпˮˮԼҡ
ҵС˵ݰ֮ϯһȺӺƺƵ˼ҡ
ϯóȷָϯ̩ģȻƽָǣʣµһ˵ġ
ȥǵˮȳԵ㶫ӰɣҼҽе
ֵյķæʱڣ᪴ҪĻƣҪŴסľֲ᪴ĹߣҲæϹʱȻӳ֮ˡ
Ҫ֪æ˫ʱֻܰѾǱߵĻͣ˲С
û£ǲϯ̩󱧵ϣؿ⣬ЦŻشϯҰȥϣҲᵢʱ䡣
ϯͷ룺ϯСүүλж߰ȥ˰£᲻ᱻΪѣ
ŵˣȴѾϣƿţ˵ȻĿУԼﻹŵӵϡ
Ǿֳأ
ֳڰ칫ң˭ҪʲôְԱ໥һʸȽϵǰĿɨһµˣûӡЩµĶӶϺ֮󣬲ϯ
ϯýɵϵˣˣȸȻһ£Ǵܹġ
⡭˭Ҳ֪ʲô£޹ʾͰ˸
ܵ᪴ȥҪϯҵСϯҪ𡣵ʱຢڳҲˣñץ𣿡
ɫࡣ
ܲܵƾһ˵֤ʣжһﰡ
Ҫȥ᪴һ£Ȼһ
ûôʱǺģϯһʹڻԵ˱һ£˶ջ֣ˣ̽ˡ
Щ˶֪ôˣǲʶϯҲʶˡҪϯģѵŪʣǺû棿
ʸľ룬׼ܾ
ǰ˴ѶȥʱǾֳˣ˾
ǣֳǻȷ
˴ߣֳüΪλʲôˣǿˢ
˵ţߵϯǰϯ֪ϳǹ˳û뵽һ¡

128

ֳԼͷడ
ϯҵĹϵ㲻, ϯ̫үүүүϤ, ¶Լһη
ڱֽϱϯҵ֮Ϊһ˿˺һʱ䣬ҲЩӡ
ϯҵҵүǸ, ֱ, ֵǮ󲿷ֶáֳ֪, һҶ֪ϯԼﲻкܶǮˣͻ˷գȥϯҵ⡣
ǣȴû뵽ȥϯ, 󻹱̽׵ϯץš
ϲµĶӣҶеӡһ䶼ûУӦˡ
, Ҳûаϯҵȥ˹Ʋ֪ϯѾѴ󲿷Ǯȥˣܹ¡
, ϯͷ, ȥϳ֮, ˵һ, ԺܹҼСӶ࣬Ҫ˼˴, Ҳһȫ
ǵҲǣϯǰǷӣں϶ͦģֳϯҴ죬ѧĺأҲ̫ģǱ˶ϯЩĶ顪㲻˵⼸飬ǰģϯҽ߳Ҳȹ˵ǲȥϯҵģٻĶӣҵˣҲܿ
ϯ۽䡣
ȻǱϯҹģѰԼϯˣֳô˵ΪԺ
ϯǸţ˽ȥλү˵Ҫûͬûע⵽иƴˣҲ쵽ˡ
ã¾鷳ˡϯξǰ˸ͽרŵ˸רŵ£ûЩְԱ鷳Ի˵ġ
ֳ˿ǵؽ飬ҲûùϯЧˡ
ˣǻЩǣϯЩȥɣСӹҲˡ
ˣϯȻӴǳԣȴֳġǵݣա£ᣬͻȥˣոһˣҲûүǼ档
áߣС·˵С·ƽɶģȴΪ᪴Сÿ춼Ҫ͹ӽ·ͱرƽˡ
ϯЦЦûֳ˵ˣӻ֣뿪˾ӡ
·סһƬʱϯ˶ٽŲԼĶˣϿյġ
Ǵȥҿһ۵ģ˵лȥ᪴壬Ҿֱȥˡû
˼ۣͽ޵ĳξĳЩء
ôû϶ҿţҲûһ˵δȥݷݣﶼȻԵúܲˣȲȥ˰ɣٴӹ
ϯ̾Ϣһ̧뿪ˡ
ȥ֮ûãɫͰϯҵĴǣȴֻϯĸǰ¹ˡ
ף
ĸּ˶˸ˡ֪ϯˣģûʲôһûӦ˭
ĸҹСүүϯʱ˸ܣСүүĶӣϯ̩Ǹֶ̩ӣ󡣡
СүүҴĸ
߶һ䣬Цŵͷǡʶˡ
Ҳ֪С˶ڵȥǻĸϯв豭ҲЩĳʳдʲôˣ˵Ҫȥ˸
ϯֹˣһͿҶæյʱ򣬲ȥˣǵʱ¹ɡ
ҲУϯûûˣĸҲû֣ȥ
ʵ̫æˣﺢӶɣǲŸҽԼ棬д˶ȥæˡǸǰġ
ĸȥæϯЦضϯ˵СүүҴĸɺóˡ
ϯЦЦҪϯ˵䣬ԱߵʹյҲóԣǰûԵôóԵ⣡
費̫ЩڵĶóѵ˿裬ϯͦĵģҼæˣ˿Уͽײ̳ԡĽײ̣ˮſ
ۣȫջˣϲģ
ϲϲҪǲǹϺúóԷЩСǿɶˡϯûһ£ҹҪȥϳǣСסҪúóԷ֪
ϯϯֿһƵȰҼĶóԣԹ֪ˣúóѽ
Ųóءһ䣬øϯүүһȰԷϯûиոշָǸϯɰˡ
ϯʼ磬Ȱʲôˡ⺢ûʶֵˣһԵӹԲ
ֵһСʱϯ½½ؼңϯ˻ɣĸͿʼ˲ˡ
ǷֿСԼרõķ롢룬ƯضءӪĲˣӵƮżл
Щɢ˵
ΪͬСסϣС̼չˣϯǸϯ̩һ
غȻü󣬡Ҽҵķô
ŷ˵ζӲ˵šһǾĸóԡȻһ㡱ͷ
ϵϯͷһۣЦǲõСӲԷˡ
԰գϵ˶Цˡ
ûϯΪʲôѺӶϯߡ¶ˣϯ֪ϯεϳǣֻ֮ǰһֱûȷʱѡ
룬ǿۻԵĺǣЦһɣһ߰ϯӶ̸̸Ȼ˵
ҴӸʡǰ˵ҩҩٽһϯᵽ£ϺɣʡһҩȫϻѾѡַҪӽһҩˡ
ʡʡʡȡΪЩط̫Զ浣ûۼ˶ţҩ⣬ԸϷѵ£ѵַĵط
ϯ˶䡣
̫үүһӵţʡҩĹˣʱһ쵼ӹֱӿôĳءû뵽ûãֵټӽһˡ
ɲǣǵû͹ҩгҲû뵽ȻôáĹǱ߻˵۶ӣҩ͵͵ƽǵҩȴֳ˵¹гǻҩĺôˣԭô򻪹İĹˣҲʼ򡣡
ⶩԽԽ࣬ǵ˶죬ǾˣóŰҩҪǡǵþҩУȻʱӦϣװ˷׬Ļᡣ
ҪȻҩںˣүүʼϵҽԺϰ࣬պÿԼһҩϯ̲סһ졣

129

ϯЦЦ, 뷨Ǻõģ̫ƫ, Ҫҩȥ鷳
֮ǰҩλʱεʡʡؾᡣϯҾεʡεʡȻҲʡ, εʡɽˮͨ㣬ƵƷ
Ͱҩʡ, ʡغʡʡ, طС, ûʲôɽ, װҩ䵽غʡȥ, Ȼֱߺ˳ڡ
ǣ֮ǰǸҩʡ, Ǹպѧ, ˳ܹ¡ҪٰҩʲôطۼҸרҽģɾ̫үүүү˰ѲҪܵȥ
ʹϯҸһҽ, ҲǶ־ͷġ󲮸ϲֹʱʱ͵͵ȥ浹, ȺһܹʱһֲϡܲЩ˷Լ룬ȥصҩ๤ɡ
ȷʵе鷳ϯĬһᡣ
ϲ쵼۱ʲô˼ǲҩġǰʱ, ĹWLҩǼ£ʹʶ˿ڱҪԡ
ҩϯҹ׵ģϯһҩ˽⣬ǲҰܵ½ˣֻϯҡ
ҲǸͨҩѣѵ࣬ҽѧϿΣпˣ±ҵѧܼܺ⣿ϯҲˣֻǼܣֲз˵˾ǸƷʹͰѻȥһ⡢⣬ʵڽ˵ۼ˹ȥ
ϯ㶣ϲ˵ͦе
ֻǣֻҪӽһҩƻһϯ˹ȥ
ţҶĬˡ
Щģʰ꣬ϴϴԻȥЪϢ
ϯԼҵѾڵضеˣûдסûüؽλȻסϯҡ
˯һܷɻڿʡƣˣææ˷ɻ͵ȥе绰ĵط
ˣǱȥĹҩ˵
ϵģ̵궼ˣֱһҹӪдŽ赽˵绰
ªûȥ䣬ֱӽ赽绰͸Լֱ쵼ȥ
ι
쵼ңС
СǱߵ쵼һ£ȻһO@죬ƺǴʵƻ˽ŵƣ㲻ڰĹôعˣ
ҪҪ㱨ҲҪõ籨ֻܻعˡ˵ţĿɨдķԱѹҩ¡
ָĹͬƷг£Ѿ籨˵𣿡
Ǽ£˵һõĻҪǰסᡣ
쵼ֶ˶ʮֵľ񣬡Ŷ
ΪĹWLҩӥͶֳ飬ʹҶ˱ǵҩ౻ҵע⵽ˣϵңеǹҽҩ࣬еӰĹתڡ
ѯʵĹкö࣬Ķͣһʱþͻˡ
Ǳ쵼ֶһ£ʿˮ
ǰĹҩ㣬ʹȺϼһϲòУڻҪټһЩĹҡ
ģ飬Ͳڵ绰˵ˣ쵼æλá
дˣش𣺡Ҹ·ɻڿʡд
ҸλڸպöʡдϢ˾ȥϸ̸漰飬С¡
ã
ɿЩǱߴҶϵŷ»Ͳд˵ͷҴˣüס޷һ𸶡
дˣʼնûȥ͵ʲôҶϵ绰ſ˵˼䣬ȻʹȥշϢˡ
֮᪴ߣϯϯˣԼĽһˣ˳ȥϳΡ
ϳǣһϰ࣬ڰ칫ûãͱͨԱţϯ쵼ĵ绰
ţϯĸֱʣȥ¥½绰
쵼յϳأ֪ϸˣ绰Ҳڵİɣڸʡʱ쵼ϯ˶շϯҲ죬Ц
쵼ЦЦһﰡ
йڣк֪ͨġ±ȽҪˣϵǮҲ㹻ֱ˾
ʲô£ǲġ
ʲô£ҪôϯЩġ
쵼Ц𣺡˵Ҳйϵ
ϯһ㶣ҩ
ԡ쵼ûйӣԭǴطӽһڿֻһǲˡ
ʡʡʡʡʡ⼸غģںλýһҩεʡҲὨһʡԭеǸҪһ¡
ôһҪôࣿϯͦԾģٷҩƤС£豸Ź㡢ԱС£ЩַѾַǮôͬʱô೧ӣ
쵼̾ϢһŵҸǳĹҪļˣĶͻǡȶͻ֮⣬ӡᡢɱȹңҲ͵͵˶
ϯƤһ飬Щҡ
ѽҲ¹ܹ֮Ĺϵˣֲ豸ǸҩѡϸǮǾͳ
ϯŶͷ˺ð졣
ڹϵĵλͦΣϸ˭гֻǳǳѡЩһһ¶ȻҲлõרԭ򣬵ǱҲͦƤģ˽¶ȻӽҩҲΪȥ˵ӡ
쵼һ£˵ЩֵͦģǱֱȫ꺮䣬ʲôó档ǵҩ࡭
Ҫշתһ£ȥһЩ˼µĹҰɡϯ侲ЩҸһǮȴĳЩʡտȡҪʡ
Ҳգȥɡ쵼ҡҡͷֻǮǡ
ֻҩֹֻ࣬ҩࡣ
ϯҶϵ绰󣬿Ű칫¥Ŀյɵؿߣ¶ЩЦ
ҩǺö
еңôƲ𻪹ľ¡ʵҲû˷ϻӵеƾʷʷУӵʲôҩˡ
ЩʱҲΪҩ࣬ͶԻʲôġ໥֮䣬Ҳ͸¶Լÿӻҩ࣬ʱС¡
һЩƤӵ£۵ҩ࣬ѸٵسʵԼ
ԺʣҲСĵ㣬ӲͬĹȥˡΪҩ࣬ͬҽóϵǵĶҲЩ
ϯŻĬĬǮӣ;ﳩĺܡ
ǻ찾ͷ˰ɡ
пһ䣬ŵϯҺǳ˵ܰͦصصκιȥء
Ǹϲһϲȥ档
磡ϯӣô˵ң
ˬóǸƤ׵İ״ɵɽűϣһţųԡ
ظ磬ϴҾ˾֪͵͵СˣôԵء˵ڵ㡣
ⲻû취ô̫ˣ﹩𣬿ϷŲ°ÿǼһﶼɴ۾ҳԣҶ˼ˡ
佥֮ϯҲҪӵĺðɡǰܵɶģϰԺܶˣɸϯ̩ȴûϰߡϯ̩Ҫȥѧһ㣬ͱϯһ꣬ҪһѧϯͲòСӵľĿ⡣
죬ϯܲˣԸԼ͵͵ܳþӿռŪС
ۣûŵζ
ϯ²ţһȻһкʹˮϯǰ
ϲȻһ͵ԣкɴۣۣһΪΪ㲻ϲһԷŻԽԽ٣û뵽͵͵Сˣ
ϯεؿ۾顣
εض˿ռ䡣
ɶţţҪ𣿡ϯţгһ룬ľӲãݸ档
ʱӣҪָŶ

130

һСΣ, ôʳֶƽˡ
һһڸɾʯͷϣԿԼһţš
ʲôⰡ, ѿС˸ոϯ˵ǡţš˼֮󣬳˾ͷĽϺ, ͸ûҧһ
ϯεЦЦ
Բ߰ģþţż嵽ȫ죬ȻȽϷݡð״ɵһСһС, Ȼ
ȿ, ϴ, ûţ, ҲûɽżʲôҰţ, ţ⡭
ϯһ£, ûסո˵Ļ
Ⱑ, Ұˣе񡣡
Ҳû̫ԼԵʲô, ǳԲ, ˳һѣѹôѿУеˡ
ܾԼе㲻ܿƵӣʳǰ, û̫⡣
ϯעˣֻǿţţе߰ģ۽һ飬ˣҸһ°ɡ
˵ţʹԱժ˼ƬɣҶӣþͷɾŰҶӰǰʯͷϣҶ棬ҸˣòӲųԡ
ŶãǸԵģҲҶӸɲɾֱӰԼвţ棬ϯС
ϯֱ۵˵˵šܿ㣬СıӻʵȴǵסߣֻԼĵӣȻֱþţŸиˡ
ϾⶼҧˣɲԼİСС
ۣʲôӰеĺÿ죡ɹȥΪϯô£õ⡣
ϯٺЦţҴӾ˾Ǳߵġ״ɵĵأɡ⡢࣬رˮмŶʡ
ۡкӣȻԵϲС
ϯѵӲ˲Ƥ⵶ˣǼҡżңкֻõ˰״ɵġ
֮⣬ˡ
ҡһЩ㻨ǮܲأĿȻϯĵϣҲǣǰһҪÿζװŪ飬ŪˡҪӣҾһһ
㻹ڲǰϯһСԵݵ⣬Сͷ
ס죬ģүүβˣҶүүһ£Ͳˡ
˰㣬ݸͿˣﻹεĻֲǺҽٷչöһ¡ͷֻܸˣҿҪǷأܸһ¡
̴չȥس죬Ҳݡ
ϯۿ˻ᣬȿĥûȣݵ֢״׻û⣬ٿſţʼҲûʲôҪ۶ʱͻȻе㳤˵ӣ˸֦΢˵㾢ͱ¡
ա
Űװ׵Ĵʯͷϡ
ϯֽ֦סɵˡ
󻺻ͷ۵ϵݣȻͷһԼûˡ

ۼСҪޣϯҿģҲûܰæˣֻܸϽޱޣǰûݰɣܴǻΪϲǣʱ˵㡣ûµûµģˣ̲ƣ᳤õ

Ȼģǽܲһʧȥʵ
ϡôη˵һ仰Լ׼ˣ¸ѹ
ϯͷ¶Ѱ졣
ɶˣոտţʱ֢״Ȼľͱһ£Ű˼ݸŪˡҪǲְɣ˼ݳƫƫǵּͱ֮󡭡
ϵ˵ˣؿϯҴβ˷ˣ
ϯ
ô찡Ƶ
ؿȴ֣⺢ӵĿ⣬ĵء
ϯ
ѵӴֻ֣Ŀ⣬ҲŲˡ
ѵһԵĻͶǸ
ϯ
СӲɰɣ
Ҫݳ֮ǰȰѵӽ棿̽һ䡣
ţ
˲ųĹʣͷȻϯ֡
ϯԲۡ
ǳˣûҪСӲġȻϲ״ɵҲǸµģͽһɡ
˵ãӣʳĶҲó棬˵ֵġ
ţ̧֣øЩ
УҾǽãΪˣԶ㣬ӾͽѿеĶݳˣðѵӻҡ
Ҿ˾˾͸ҵģת͸㡣
ţȻͲ󣬵Ǻõģռű˵ĶҪȷƷϯῪ
ոյ֮ǰʹϲϯӣҲûҪܲ򡣵֮󣬶ŵӲţҲǱŵڴѣû뵽ϯԸ档
ѷ㣡
˵ỹ㡣
ֻǽһСʱ䰡ϯʵϲС̲סǿһ䣬ȻŰѱƤװŵİ״ɵӿóصݸ
սѣҲûԿϡԼ·ڴˡ
ȥҲҪ
ҲпġϯӾ꣬вµľɵľÿЩòˣȫԼ
ǰϲҪϲİ״ɵϯһõӴõĿ

ǿĵӣϯһ߾⺢ͦú壬һ־ʧġ
յǸ״ɵ𣬻Ͼһֱšһʱ˱ˣﻹͦþġ
ϯһֳͷһѾЩ˵ţţֱɽˡ
ԱߵϯţţҲæľӣһһ⣬Ѿߵ飬Ÿȥ
ˣǻؼҰɣСһǳһСʱң͸еˡ
ãͷȻȱŤķϯǲǲõӰҪھͻɣ
ãǽ㣬ֲǲ㻹ˡһʱɡ
ϯɲСġ
ãճ޵ȻΪ󷽵˵֪ƯӵģҪüɫģȫ͸档
ϯ
˰ɣִʵĵߣֻҾġҴɵ԰Ϊ̵ģһȾжء
Ŷʧشۡ
ô˵һȷʵԼϯΪʱóİ״ɵĸлһ棬Ҳһ£ǲģ״ɵϯ֮󣬻Լȥһ
ϯѵûһѣСӵͼ
˵ľʱ򲻵״ɵļѾרģ˵֮󣬾ܸҼҵҩһء
ݳ֮ǰɣԺ϶򵽵ġ
ôһ˵˼ġ
û뵽ʮ󳤳û죬ԱߵֵˣϯֻüѵӸ档
ȴ꿪ûٵףϯջ״ɵ
ϯһȥСɽӱ߿ԡ֮ϸϸѵɾذѰ״ɵϯ
ʱһСǱʻͷϯľһˡ
ϯڴܹȥкô˰
ＤϯͷҲÿϯڶӣͲûбŪҡ
ϲҼҽӵţ˵˿ǵĴɵרأ

131

ΪϢ, Աģͨе, סԺֵ֡
ؽӵż˵һʱңǼǸƴɵļǮרǾûܿ洫Щ׬Ǯıۺ, ȫҶˡ
᪴һĢ, ȫһҲ׬ʮѾǺͷۺӯ, , Ȼֱӳʮֻȥ
ǵĵһӦǣѲɶɵǮࡱ
˳ظϯ˵ˣﻰ˼ȷʵҪ׬Ǯ
˼ί˹ʲôˣŪ˸רתúԼֻҪǩ, ˾ֱӸǼʮ򣡡
ʮ, ͷʮ, Ǹ֡
ϯ
֪֪ǩȨ֮ר, Ӵ˾ֻڻǮǸˣԺԼѵԣóȥ
ǹ˽ӪҵĹܿأ΢һ㣬˵ٵȼͷҶԼˡȵʱ򣬾ҲѾȥר
һӴõЩ֪ʶԼ洫ĶˣҲǰгڸ˶ѡ
ôԼأǼ洫ļ
ֹһˣһ¡
ţʮ򣬰Ѽ̸ˣҲûӰ죬ԼʲôʲôǣרʹԼҲʧȥʹȨĻǲҪǮˡ
Ҫ˰ɡ
ܵܳɵ˵Ͼۼ汲գ̸Ҳˣȫתøˣиʲô°
ԣһΪֻǽ̻˶ѣ˼ҪôǳϹϵǮǰõġû뵽ҲԸˣŮԸĸὨ飬ۼҲȱǮ˰ɡ
˼̾ϢһǾţզôɵװǮǼء
ﲻȣϯʡ
רòŴôòԺܶҵķɶ˽⣬ǿȥ
ϯһ䡣
ʵרҲһո˵ǮԺֻǸר˶ʹˡܶණǿ̸ġ
ϯ֪˵ұư״ɵգİ״ɵһ;Բֹʮۡ
˼ʱҲŲɵأͶʵÿһǮǳŰٱǧıȥġ
ҪʮȥɵڽļʮǾ׬ʮڣ
ǿٹҵĵģЩ߾˻˴ʽڶʮͰʮմɵ
һרֱӳɾ˾˾Ҳʹմɵ緹ҡͰǡ±һ𣬱ı
𿴶С׬Ǯһ֡
ŵˣû˵ĸҵרϯ뵽䣬һ䡣
￴ĸĸ
˼໥ֱӰǷŴӿڴͳСֻ̯˵򣬾˭ûˡԷеĽˣίиǸˡ
ϯü
ͷβ磬е˵˼
ҪҵĻǧʵ˵ɣʱϵǣҪ˳մɵļΪ֪ϣմɵܸȤֻһֱûоϯžһӲ˽ֱӿʼר㲻Ҳ˶ڱ󡣡
Ǳߵģ˼üսûܾأǶԹĹңûһ˿øС
ԭ˳ɵĲԸͱʮ֡
ˣǼֲûǮֻһʱŵʮ۶ѡ
˾ģɿ
;ᣬ汲ļʲôһˣ»ͦںģʮէһܶ࣬С᪴һ𣬿Ģһģȵ׬Ǯ˼ˣҲֵܷʮ
ϯ
ЩЦҲЩΡ
үǾûʽһֱ
ҴˣֻҪԼһ꣬ͻ֣ᷢʮʲôģȻȷʵǴǮ׬
Ĭһᣬָ΢Ű״ɵƤ־Υ˵ĴС
ϯƫͷԱһۡ
ȻһĿ⻹Сϡ
ϯһ˵״ɵȻˤӲȡȶ㹻ġ˲ǣϲͷɶģմɵǵĳ󡣡
ǲϯ˵ʲô⡣
ϯͷ룬Ҫǰңϯһӹֵֺ죬ȻҿԴմɵȥ
⺢ӣҪǹҪǸˣҪʲôֺ졣˼ҹЦţûһΪ֮⡣
˳ʮĶˣҲϯʡϯ˵ԸңһɶûУֱ˵͡
ϯ̾Ϣһ
ǰǿһ˰ɡ
Ȼܶ˹ĺ࣬ǣǻҲͷ
ţԼĹһǿء
һסͻĸж
Ҳȥ׬ҵǮ𣿡
ֽϹϯҷҩ䷽ֱðٷ֮ķֺΪʱͬʱ˵һ¡
һ˶ǿǸģʶϯ˵ʲô졣
ǡû°
ֽ˵ڻˣƵ㼼תøʹãȻһԴϯһһķֺ콱
ʱıҩ֮þˡôòŷһҪȵҩг죬һ棬ϲ쵼ֽʽг֮ġ
Ӷѣ鷳ˣĵҲǺÿ㡢㡢ôĥҵҩһ׬㰡
ƲԼҵļֻ֪ȫ硪ǵϵȫ棬ֻ˵䲻󣿡ϯȰǹڿܻû˻մɵ˹⣬Щ˿϶ӰƯָɾĵ
𣿡˲
ϯһѼȥ׬㣬ǵòֳɣҲһҫ鰡
ϯͷԼ˵Ķġ
˳Ա䣬Ҿ˵˵ҪǹһƯմɵ벻򣿡
Ҫ򣡡شĿҪ׺üɫģһ׸ϲһԼ档
ϯһ飬һﻹҪ͸
΢ежļ򣬡Ҿллˡ
Ҳٸǿˣմɵ˵ɫġ
Ŷ΢Щʧ
ǱߵˣȴЦˣҲǲɫġǰ״ɵģֱĲԴʣǵֿЩ鷳ѡ
˵ǵ𽺻ءϯЩմɵǾֻðѵʵĵˡϵĶ׳ͣƻܽʡɱء
ûǵͷƷˮƽЩҪҪǣմɵڹϾдгǸªľͷҲǶһҵ¢⡣
ЩڳţŵĹҡĳһ޷ܾմɵǹҵгɣ

132

ڴ, ϯӣƤƤ, ֻҪ˵飬һ޵ķʸ
ټĸ˹⻷ǶԸ⡣
Ȼϲô˵ˣ¶˵Сһ໥һϲɫ
ϯ, , ǸȥҼһ˰ɣ̫үү°, ٸ
Ը, Ҫôǵ̫үүıٲãָò⣬ҲжҪס
һڱֽϣŸȫüաǣȻȫ洫յ˲٣Ӧȥصλ, ȴһ˶ûС
빱׼, ˮ, ǰЩŵˣͻȻſһ˵ȱڣҶ, һԼͷȥȴǸӡ
Ҳ֪᪴ϯ£ֽ֪ϱȫģûк¡Сˣϲ᪴ߣҲǸеǵģֻҪϯ̫үү˵¿УǾ޷˳ȥ
һˣϯ棬ϯˡ
ϯÿ˶ˮ裬ҶһЩѸɡǵһĥʱ䣬һߵϯ̫үү°ࡣ
֮󣬾Ǵ˵ˣϯûвͽȥ
ûȥǵ¹ֻ̣֪һ̫ܺүүũУžĸĸȥϳһˡ
һºٻʹϢ
̫үү˵Ҫֱں򿪸ҩϯյ̫үүȥ˵̫ƫô
ԣߣҪ·ˡ̫үүǺЦš
ϯϲе㲻š
ƲԼĹңǣҴӼַ֮߳˿ʡĺХҲ϶ǳԽ
˵ϴνʡǸҩʱ滹ԸԵɣĳЩٳһЩǮ˳ѳӸˡΪˣũ̵Щһ㴭ϢĻᣬ˸ǵ.
èͲö˵ˣ֪ҵĹ棬ûǮ
ôǮҪͬʱڰǺôطҩҪεʡһ·
Сһ̫үүεص˵ϯͷٲٵģ
ȻǽһЩҴֵ飬ۡ
ϯͷǰ̫үүţ̫үү~
ү谮Ůû취ֻһ
ҲЦشˡ
ǲϯһƤʣⲻζûкġ
ûʲôӵ£ǰĹǱߵĿλ˶ѡ̫үүԵɸϯǣҲû˵رϸҩʼ󣬰ĹǱߵĶһֱܸߡֳڽ϶긶ķʽǻҲ޷ַʽ
أĹǱڵһ¸һԤѺ֮ÿһΣһȵĿԤ֧¸ȵѺ𡣡
ϯ㶵ͷҲͼӰɣ·𣿡
򣿡̫үүЦõҡҡͷֻ׬˼ûôģһô³
ǩԼĵһ£ĹǱΪWLͼ۾飬ҩãWLƲ󣬻ҩĶͲǡ
֮󣬰Ĺļֹҩгӷʡҩòĳ൹ʽǿϰųɵĶɼ׮ж
ȵǮûǰյϸȵĿѾһڰǧˡǴʼնܹ֣˵ء
ϯʿˮ
һڰǧ򣿡
ģʱһڰǧ
Ҳ̫棬ϾǹҲε⡣̫үүЦŵ˵ϯĶͷЩǮǻɻ֮Ҳû۳ǹȫͶʽ𡣡
Ҳ˰ϯ˾飬֪ʱĹĻһǰİİʸӢࡣ
ʷϣİӢԻҵĻʣӦǲ10:1ġ
Ϳҩ࣬һӰĹһǧİ
ĹǱߵгǱûȫ򿪣ȣļȴǣͿóҲһ䣬Щ£ڴ֮ǹġ
ΪⳡȤԣѵû࣬һ˵ټϣҲҩȤʼ̽˼ζǺһĶһϷ˵ҩ࣬ǹҶӷҲǺܺõġ
ҩɣǹȫӦÿȵ棬ɾͲǵĹһڰǧܱȵˡ
ǰ̫үүЦţЩпǹϸȣȡЩǴڹϹЩʵġǣʱ˳ģŪǸ߲ɽףѾȫأûﻹȱʳ
ٿˣͷЩ㣬һ¾豸ģû뵽ĹĸܻعõϢǸɴͰǮԼˡ
ĹǮʱûȥպҪ³ͰǮȫóҩ豸·Ľġ
Σݳһѣֱӻ㣬ڹҩ豸Լһֲĸˮࡣ
ϯţĪúÿġ
ǣҩȫˣ·ҲˣҲὥչɺĵطءǻԺֻҩ࣬ҲȱǮ
ǻԽԽõģҲԽԽõġ
ǰ̫үүȥһˣ񷴶ˣΪᡰԽԽá
ϯ֮࣬ע⵽ſߣڰؿǣͻȻˣүүҾմɵǼ¡
һﻹҪܵ㻨Ǯء
ιǮ㹻ãҲһЩҪϳǽһմɳҪͺŵմɵߣ⡣
沢˳嶯ֱӽϯ̫үүȥϳǵʱҲǴˡ
ҴҵˣȥϳʱպмСүүֵ¸ɻǼǴȥİ״ɵƷϲĲУ˵Ҫڹ⣬һܵ׷
ʱҶ࣬Ͱ̰ͼܣ˵Ҫÿġʹǰ״ɵ˵˾ϲµС
Ϊü˶ô˵ָպãǮԸɴͳδҲֳһǮҪմɳˮ
ȳӽմɵڹķ첻ĻһңҲҪϱˡ
ϯǵһзˣϯұϾе㱳˼ңҲԼܵϯһĴ
һֱڴĵڶзˣһֱû֡
Ҫϯһҳͷ󰡣з˿ɾͶ࿩
ϯûôԶֻȳЦЦʾѾʵĵ£ȻЦ̫үүƤҪǾ˱ǿ϶ҪЩʱҴСһǣȥСְ
˰㣬̫үүЦҪǰѼСȫȥżҡңŪôӸס
̶ϣȥ֣ƱҪǱ߹ҹġ
ϯٺЦˡ
ǶȤˣֲôۼҺãر࣬һѶס£
ϯ˿һֱӣǾ˻ع飬СʱʱĿ˰ݷãϯҶӲֳݲľ
ʵϣլûסء
Ǽˣ̫үүǷӣǵסǻƾͲ̫үүЦǺǵģ˿ڶ࣬ĵ£һıһ£ʵڷֲۼҸլһ°ɡ
ϯ۽һ顣
ϯլѾլˣȻЩռءòĶʵʵġộҪ
˰ɣһסеյأҳ󣬸Сסһ䣬ܵҲ˷һͺáǳ֮󣬹Ҳʽٷչڣ˵ĴǣԺһᶼϼҡ
ԺǶᵽ洳ʱЩӾͺáլͱ˰ɣһͼһ׽
⺢ӣ̫үү˵Ҫ洳ʲôڼҸҹ͸ϯүүĸһϰȥϣ°໹ؼҡ
ǣǸûʶģӹӵĶԼһ˵Ļᵽϵرȥ
ʧһСᣬͷӿɵúúûǵش˷дŻؼңͷҪһȥݷã
ǿɵôôķӲС
ǻشչԼȥʲôطʲôӪʲôķӣ̫үүȥʲô

133

ڻ˵, , һ޴ת۵㡣
桢ߡֹҩװ, ڰĹȡüѷ죬˸Ķ, ΪһĿׯ
֮, ϯҴȥմɵļ, ȻǷ˰ٷ֮ĺרˡҲϱ֮ȫأ½½кܶˣҲԼΪмֵļȥزš
Ȼڹ˵, ЩĶ󲿷ֶǼߣȫûͶ߸޷׬, ȻϲӻԾ, ӶЩ, ͬǷְٷ֮ĺ
ӵ, ϯҸҩ, Ͼȷ׬ǮĿ, ʤް, ÿһЩ, ͵ȥ졣
տʼ˶ûôǸմɵϣֻ׵ʱ, ½մɳĵһմɵ˳ҩһ͵˸ҡ
⣬մƵĵߣƯ͸λǵΪⶫͳȥʱʵǺεġ
ҪˣЩǮˡ͵Ҳ񡣿ǣһ׵ߣʲô
ڹȻǻòöҲȻġ˰οԼΪʵΪ̽Ʒĵͳȥ֮Ҳ¸ˡ
û뵽ǣһʱ֮мյմɵߵʱңͻȻϵ
һ϶פڰĹסķӣҲֱƵĸ¥һлԱסһ
ŹϢϰߣ㳯塢˫ա
ĳһ󲿷ֻԱܳȥˡѾ꣬ûô֣ڱϢȵϰ߿ɬζĿȣŴӻ顣
İĹӶ˹λ˰ݷãѾڿȿˡ
ŶһĩݷõģǹϵȽϺõˣ벻˭ڽ˵𣿡
ǲʶˣ˵Ǵķġ
ķһ£ʶ϶ࡢֽķģǱߵˡ
ҩ࣬ǴӰĹתڣǸµˣķ
ͷðһ˿⣬룺֮ǰ͵ߣ˼ʲôܻĵ˰ɣ
ɻҲˣЩ˲ܻѽ
еûģһƬ˲ͷϵĺȻһ±飬Цŵȥˡ

һ棬ûأԷȼվǼδĺһе׽þòŸˡ
һ顣
Ӷ˲ʶҲΪϴμʱǵĹͷһأǻỪǮӶ˳ų档
þòһȴԣҲȵӭȥ֡
ʱ̫ã˾Ҳǲ˵ˡ
ڶԷǴĿġ
һ˴˻ϻӣǰãķ͹ȥǷݵߡ
һˣȻǸ͵йء
˵͵ӰƯپҲа
Ψҵһǣ쵼ľҪΪ͵£Ӱڻҩ⣬ҲܰƵ
ϲжΣӰ̫ĵ
ʮǿάЦݣﲻϵôǸźʡ
Ƿݵʵ̫ˣ
ţ
鷳ô⻹ˣ
Щˣǲë
ķյʱΪڰңһʱûü𿪣ʵϣ˼Ʋ𻪹û͵ϣһϻǲɳġ

ĥζˣ˽ƺֺ
ķŮƯİװӶݵߡһ˵⣬ͣһ¡
һ̽ϣϷһǶûƯĵߣķŮֻǿһۣͰ龫µСһ
Сĸζ˶޷Ӧ˿ŵı﷽ʽ
Ǵž̵ľʵǽ覡ֻڵβƵİ״ɵֱƷһá
ǾǹƷ
һһ͵ģΪҪԼ׵ߣΪԼȥĶ˵ɱʯء
ǡǺǡǣǿӦͣǻزķļϲͺá
໥һۣһϵڻûյǵ˼ֻø򵥴ֱһ㣬ֱ˵⡣
ķˣڼմɵߺҲǡҲǾΪˣǿһĴȻ˵Һһͥۻᣬݷõչʾ׵ߣû뵽˶׵ϲмӣҪӵһס
סˡ
ֲɵӣ˼һ˵ˣﻹ֪Ǵķ򵶾ߵģ
һ׮š
ҩ̯ӣеʶûмʧ̬ǻ΢װɵһ£ɵ𡱵ػأð죡ķϲͼ׼Ĺȥͺá
ˣ
е׼ɵװɵˡ˭ôΪҪ׵ߣⰲ˹Ǣ
ǺǣҲǺǺһסϵЦʵġΪķģǵķӦУմɵ߻൱гԣŰϵҪһʣƯմɵߣܷҩһ
ʾҪأմɵĹ൱ӣҪķ̫࣬ǻôġ
Ͼǹһͳգ˼ı죬һ㶼ڻϲΪͨ
¹ôȰԼҵĶ̧ߵλ浽̸۸ʱЩĺڵѹۡ
˲մɵľô˵ԵЩżˡ
治ķܿմɵг
һʱżǶķĵ׶ˡ
̸⣬ԵôáôżɲǸ۵Ļô
˼һᣬʨӴ󿪿ڣŪ߼ˣȻ˵ķӦٱʾ̸ȻͿԳûϵڣ쵼¡
ɲð찡˼˽˵ģ֮ǰҩ࣬˼Ұ䷽˹ҡҪմɵǻô˼õ˼һר֪ģרϷÿɲ͡
רǻýǻ
ֱðǣҪר˳ȻմɵĻܸܲǸο۸أ
ۣ֮ǰһףСܹѡô˵ҲҪʮԪһװɡ
ǸĴֱӱ
ʮԪѵӣһˡ
ŶԷľܾȴ˷顣


134

˵ʲô, ǲ̫, ÿ, һӣصɳ¡
㷢ʮ, źЦֺԼһơ
иʲô°
ڸ, û뵽, ӿӣ˵ǸŽĿӡ
Էĸ֮¡
ˡǶʮԪı۽֮ܶߣҲǰ̵ԭ򡣡ֻǿϧһ, ѹҪ߰ʮһԪļۣǿܾͲ̫Ľ·, Ǹֶˡ
֪, ԴӻҩڹϷҺ, Щϻϲϲ¶ʱ, һת, ͸WLһ, ͼƽЩҩ䷽
ֻҪʼ䷽ƽ⿪, ܻбķ, ȥܿרзҩ
һΣմɵҲһʮԪһ׵ļ۸, ܽܣҪٸһЩԷɾҪ취ȥŪմɵļˡ
ǹҲ̫˽ȥǲϣմɵصգûôƽ⡢߱ȡ
ΪСܾùϵĴȫǿԼĻ֮Իˣʮľġ
ʱɺϣʹý׮̸൱˳
ˣҰϢ߹ڡմɳͽˣֻǻûյһֱûѡ
Ҫȥ籨Ǳߣڷ籨
Ӷֹ˰ݷáˡ

ĹϵʲôˣǻԼ
֮ǰҩ࣬ԼԼã˻ֱڰĹ˻ֱӽӴĹҲַֽ˶Ǯ͵֪
ڣ˼ҾȻֱˡ
ôģ湻ҪģԼ;սңĳıȽǿ
̲סһ䣬ܿ͵ǣڰĹҲʲô¡ǻµĻѲϸǮҵģ
ΪŸոյ飬Ĳ뷨
ֻܵشһ˿Ц⣬ͳȥ˿͡
ʮ֮һãȻ˸ͳˡ
Ǯİ
ǺңƽԵģǸֺʲƷ˾Ƭȵȣʳˡ
˵ôϲƬûζž͸ɾˬմɵĺܴǵ󰡡
Ц°ͣ٣ȺˣôǮģͲˡ
ڵľǸٷչʱװ׸ǣҸıۣȶıۻһԪǺӣ̹
߳һԪǡرֳ⡱ˣһԪ࣬Ҳ١ǵװǮװԽ࣬һԪĲ۾ͻԽԽߣԽܡ
һ£˳Ĺʵ籨ع쵼֪մɵڹгģϽմɳɡ
ҪǻҲһõӻռȥ׬Ǯ飬ɵúúҫһôҶء
ңҲĽ˼ҽЩķٷչ
ִϢĵ籨֮ľ룬͵˻쵼˵
ϯ˻ǻĸǡ쵼̲ס̾һ䡣
ߵ˶ͷԼ£װʲôû
ϻ⽨أ쵼Լ˵ʲôһĻǻװûȽϺá
쵼Ҳû⣬ϵͬʱƤ񣬲´ʲôԷ˼Ҵٱ棬ǿзҲĺ˳ֵġ
մɵˣҵϵһϯү˵˵ûʲôüƼ쵼֮˵ϯǻĸǡΪϯ׵ҩϯǣߴŵմɵչֳǮ
ȫ½½ĸּգû׬Ǯ
֪ͨλϳǵմɳʼ죬ʮСʱơ൹ʽƯմɵº⵱쵼ǺӵմɳҲʡݿ³ӣϵĶ
㣬һԼϸ˻
᪴ϯҡСϯңҲΪԼֵǮզࡣ
һ׬˼ֵʮڻҵ㡭̫үүԼţҾȻķֳٷ֮ۼˡ
ϯ̫үүĸ֪̾Լø˻Ǹơ
ôˣϴⲻһĵ𣿡һʱûϯ˼
ŮԽ˼Խ
ϯҡҡͷǾеãȻ֮ǰֺֺǵظ⣬ǸȫæĲУһҲӹֵǧ顣
ʵǧ㹻ģȫҲûͥһŪǮ
ҿŴһŬ׬صǮͷ̤ʵ㡣
ڣ̫үүȥʡһˣ˳쵼ҩ쵼Ūȥ׬㣬󻹸ϯȡ˰ٷ֮ķֺ졭
һȥҼҾͻͷ͵رȥһڵʽ𣡡
һ
ֱҪ˺նʮڵӯٷ֮һڵʱ򣬵һʱڻԼѧˮƽǲǶһء
Ūô쵼Ҳе㷢µġҩ⣬һֱֱǵƣҩ½½ֽȫ϶ˡķƣһ׬ʮڣĲ䡣
ȫʣûκһ֪Ȼҩ࣬Ʋ׬ôǮ
ûҴִŻȥǸǰһۿģ˵ģȻӲͬĹ¶ϣݺݷչڡ
һЩǮ;һߣʵҲ˵µİٷֳ֮ɷʽ
û뵽׬ô࣬ϯҷȥһڣ᲻̫ͷˣվϯߵ쵼Ҳˡ
¶˱ģֲ÷ڣֻܿ۳ɱһģϯҲȥ˾ǧ򻪹ҡ
棬ϯϱӵʱҲûôֽء
ǮǮϲƯҲûʲôݳѣЩǮ뱻Ͷִ֯߸ȱǮĿлˣԿֽ𣬴ûλ
û뵽һԽȫƶﻹλĴˡ
ҵͷ˻ҪЩǮεʡ̫үү̾Լ֪֮ʮ򼸰򶼹ֵˣһӸǧ򼶱ģ²ǮˣҲǲԸġ
ϯ̫үү⻰ѹ
ŶǮֲԼǻȥġ
Īֿ˹˷ܶ׬ǮĶ־
ÿǮ׶ǲѹѽǸĲ߰ɣ主У׵ġ
̫үүЩǮȫεʡϻôðϯˣͶЩȤˡ
̫үүЦЦ֪Ҫ绰Сүү
ϯεʡһ֣¶ǿ
˰ɣϯӻ֣ҵƽ񣬻ǲηˡ
ʲôϵ̫үүЦãǻǮʽѡ޷ǣ޹··߸ʲôͶһġ
̫үү˵꣬ټϯˣǮĿͬʱҲ˵ǮǸɴһֲȫεʡѡ
ϯûһ˷ԣûһ߶ʲ
ȫŪȥ˺ðۼҶнŵģ꿿Լ²ǮСӹģҪĲƸҶһɡ
ϯЦ˶ǹӣôܿǮһӣ
ȫͳȥܸԼ׬Ȼ쵼ǣҲϯұߵĺøжȡ
λ֮󣬽죬̫үүͰǮŪεʡͷȥˡ
СľңҲŵҹôǮȥģǷֵǮҲ̫ˣȵҪרǮࡣ⣬ǲŰ

135

մɵ, ϯҩҪĶ, ڲǷֵһȵķֺѡ
⣬Ҳмˡ
ϯҵ, , ֻаָˣʣµľŵ֣ǻ̿֡
˼ȥѡһ, ѽ, ѧ᪴ߵĴʽ
ϯ̫үү̾Ϣһûж˵ʲô, ִһˡ, ̫үүҪԼ¼, ʣµĲžȥģ˵ϯȫˣ, ǵøϯһȫȥ
̫үүСǱҲǮ, Ҳȥˡ
û뵽, һº, ϱˡ
ϯűֽ, ºˣȫ˶֪ǰǮȥˣеķֺ, һֶûҲ˴ۼҵˡ
ͦõģְЦŻصȻԴȥǸ˱ץ֮û˵Ǵ£ﻹе㵣ġӦòˡ
ңʵϣûйҸķֺ죬ϯǮСĿɸպãҶϯɵѷֺȫ˹ңʶãµϯңܻǮˡ
ܾƲưɡϯѧ̫үүӣװԼк磬°
ְֺЦؿһۣ˰㣬Сԡû¸ɵĻȥܵܽ£Լ飬֪ʶԺҵĵ·Ǻõġ
ϯ
аɡȫҶ֪־ǡҡˡ
ȻңְĲһһ£
ϣҵĵ¹ҲдˣպõСˮ˵ţҪȥҵܵܡ
ְֿŹŮıӰ⺢ڲչֻˡ
СѾͷһ׶˰ɣ
ְţƤһ
ȵȣ
ϯƵͣסŲתɶ֣
ǲǸȥѧˣ
ϯһ
ˣΪ˶ѧءôְͻȻأ
ϯüۣ̽˵֣㿴ôȥ˼ͨӻһѧǲǲʰ
Ϊ˲ȥѧ⻹һοԼء
ְֺǺһȥѧڼ棬Ҳû¸ɡպܵǳˣҲȥѧУҪչˣ͹ԹԱѧȥɡ
˵ѧֲһȥѧϰѧУͬ亢Ӷ࣬棬ЩѣܱڼҺá
ϯ
кܶѰҵġżҵģѹ󾫲
㲻Ҳ©ˣ㻹һ꣬ѧˣΪ˵ͬѧһꡣ
˵ϯǲǺѧִµġΪϯ̫ųѧصʹϯʶĴ¡
ԵһʱԲһ
ϯҪȥѧ
Ϊ£ϯȫжǸϯ׼µƯ·ǸƯñӡЬӣʱĺÿ찡תۼ䣬ϲҪѧˡ
ϯ
棬֮ǰ꣬ϵķ仵ﲮŻᶪѧʦķ룬֪ܵࡣʱ˱͵ţȥסء
Ϊʲô˼꣬ᷴƽˣ
ȷʵڣûϯϱ˽ءһ˱Ūȥסţɲûʲôӵ¼
ֻһ˿Щ֪ӣǸȥţܴһ
ѧУҲûͣʦǾּܵѧûҪϱֽĳ̶ȡѧǱҵһЩѧȥҽ̵鷳һ
ȻǺ£ܾùֵֹġϯͷûΣȺǺ£ѧУͣǺ£ǡ
Ĳһ
죬үýԿɡ
쵼˼ȫŵô׬㡢ô۵ذתɹҪʣûմ˸Щ¡¼ûö쵼ֲ֧֣ɴ¡
˵ǼҡҵķҾԼҲл῿ϹңֵܶǮĥˣûȥİɣ
ô˵ϯĬȻͷ
ƽ磬ĺɿţܶ鶼һˡ
֪ﲮҲΪЩרע⵽Ӷܵüѧ룬ջصԭĴѧһߵʦһ߼оȥء
ط֪ʱҲѧ᪴ߣɴ֪ѧϺţڴġɳ֪ͬ࣬ũ幫ͬʱ¡
һͲںܶز˼ҵ֪ˡ֪еףһʱĥ¸ģɸˡ
չȥ˵ĻѸˡƸ̾
ϯǺ¡ȥѧȥѧɡ
ľ£ϯһ𣬱͵ϵСѧѧġ
ѧУ°СѧС
ӱ͵ѧУ֮˭ҲûֱŤϯŲСνΪϯһһճϯûлط˼ѧУĸְء
ȷʵ¡ϯոµĿӣߵѧУĴԺϸ˿
СѧȻǳƽе㡰Ķ¥һ¥ѧң¥иͼݸǸѧõģʣµĶ¥ʦ칫ҡ
ѧ࣬ȻôõѧУѧУˮ׼Ǿ꣬Ҳõóֵġ
ϯ̾ţպиʦ߹ϾʹЦ
Ǿϯӣ
ϯһͷ
ʦǵļ򣬡ǼҸεʡôʽʡչ˺򣬰ѻʩһ飬ѧУҲٲŽء
ѧУѡַģϯûԭǸƾɵѧУѧϰĵطֱӱƵˣ潨˸̳
ϯ죬ȥ̳Ľء
ԭϯͷ
ʦЦˣϧøȫģûһУ
ʦʶҸǣ
ûĸʦʶǣǿɴˡʦһ̾ԺһΪɡҲҪͰ
˵⣬ϯЩˣ̲סºףҡǾͰɡ
ʦˣϯø첲ͱ󣬡ҿɲôֲϸģƿԺֵġҲҪ̫߰һ£
㶣Ҳ֪Ҫٷ֣ôϰ
СѧĶܼ򵥣ʧֻ϶ڴ棬Ӧòʧ̫ࡣɣһٵĻ㿼ʮͲˡ
ϯȫûǣܲܿʮࡣΪϰϯ˵츳ʶأߵ˶˳š
˵ǣͦġ
һѧ֮ĩɼܹġѧſΣϯ˸ʮˡʮġʮߣʧֵȻȫǴĴ⡣
ȫ˾ʮ壬͸ŵһֺ
ϯԴ粻ǵѧʱ˵ʲôˣĳɼЦ˵ܿŶһķ
ɵЦˣΪϯǿʮ廹ͦ׵ġ
һ㣬һգһѡ񣬷׾͵˾ʮ档
Ϊףӭ˺٣ڻؼ֮ǰȥ̳䣿
ھѧУϽ̳ڿʼӪҵˡ
ãҴ㻨ǮˣҲеС˷ܣ֪ûմɵġ
մɵȶˣ֮ģɺߣȴһֱûм
ϯ֪մɵһȫڣûڹͨڴӣ˵
һС⺢ӵһˡ

136

Яֵ̳, ˵ۻҵĸо
ⲻȼʮһЩС̳ѽѧУ, ̳ЩϯԤˡ
̳, һ¥Щӻ, ƥư衢ˮˮһģűطڲͬ򣻶¥΢һЩĶ˵װõ桢Ưĳµȡ
ڸտҵ, ϲ, ˶е㴭
ϯü, һ·һ¥¥, ӵ˲ûˡ
¥˺ٰ
ϯӵȺ, Ķ۾˸Źâ
ϲг
ϯ˳ָķ򿴹ȥɨطһ, ԭгһһľֲûʲô
ܹ𣿡ûԼ, Դûʲô, Ҹϯүүڱߵʱ, , ҸСһһֻǺᵽʡʱϯүү͸ǱѼˡ
İ˽أҾúȤ, Ҫһɣ
ϯһᡣ
СүүǰҲⶫ򰡡Ҫҵȯġ
ҵȯʧشֻۣ㻨Ǯûйҵȯ
û£ҼУͷҰ̫֡үү˵˵ؼҡ
ϯѾгˣֱϯүүĸǵ°࣬һǷڼʱȥ
ϯϾôǮ治ܾڱֽϿһˣ϶ġ
⽱ǺѵõרƷȯԼ鲻Ľֱ
潱ҼгȯΪҼ֮ǰֻһţʣµһŻżңһżĸʡֱ̫үүүүˣ񻹽˵ȡһȯʲôģﲻͻȻܶע⣬һֱûá
ͷһԼ׬ҵȯֻˡҳˣԼǮȯ㰡
ϯ
Ҹ
ϲĵӸ˺þѽҲҪϲĶ㡣
һԻ·ϯܳʱ䶼״̬
̳ۻԱЦУһСƬ¥ϵϯ³һ䣬ֻǰѵӽˣֲ͸ˣ㲻ûʲô
Ǽ飬ԺСæ
ȴǸģ÷ǵҪ㶫͸ϯܱĸл֮顣
Ҫ֪ûʲôģϯãһǲǹô˵Ըذѵ͸
뵽⣬ϯ󻶿ؽһϲ㿴㿴ǲմɵ
߹ȥ
СѣǲǸɢ˰̫ˣǿ¥תתǼҳҪҶ涫Ŷܹġ
ۻԱע⵽ˣֻǿǿɰתתȥ濴ģϲĺܣһֱûд
ܵרۻԱǣҪҶ̨Ķ
õģлл̡ϯЦŻشȻָŹ̨һӣ̣ǲմɵ
ӴְۻԱЩ档
մɵװʵʵģֻõһֻĵԼġ족մɵ֡
ۻԱСӼմɵԲžǿ˰װ֣ϳġ
ʶҲմɵӣĻ뵽ˡ
ǼմɵۻԱˣ֮ǰһֱֻڹŶΪǸտ˴̳ϳǲŲʮлء
ۻԱĻУϯһƬ̨ϵĶһ飬滹ϯҵҩࡣ
ҩࡢմɵʣµľֱֱһĶңӱʶϿܿЩ
ϯأۻԱţ͸ӽ˵ǻС֪ܲɡϯҩ࣬һҩֱ࣬ȥ桢ߡֹģڹĿɺˣմɵһѣҲڹĺܺõĶ
֮⣬ĶǴӹڵġ
ΪʲôҩࡢմɵҪڵĶһ𰡣ϯʵ
ۻԱЦˣЩСȻһ𡣶ң˵ˣڻʱ򣬽Ҳ˵˵ֹǻǻĶҲȥ
˵⻰ʱۻԱĽԺ
ϯ㶣űȾˣҲ¶һԺЦǻ
ԣ󸽺ϯ۾ֱմɵ̣Ǯ
СһǰŸҿģüȥҲûʲôðۻԱЦ˵⵶ӱȽϴ࣬ŪþˣʺǼá
ҾϲЩִ֡
ۻԱεֲ̾ʲôǹϲ͸򡭡ܹġ
Ǳߣһ׵ߵĳڼ۾ʮԪԹûôӣҲҪƱ֤ʲôģ۸Ҳ굽һٿһס
вϲá硱Ļ˵մɵƯѣֵһٿȥ
̣˵ǮϯҲע⵽ûʶҪҵȯæ׷ʣǲǲҪƱͻǮ͹ˣ
ҪƱ鲻ҪƱһ׵Ӿһٿ飬С̵ģȰȰ磬ؼҲֵ
ҲɵǮϲˡ²һ䡣
ϯһ飬ߵ
ӿڴͳһСŽţڹ̨ϴ򿪲¶ƱƱ
Ӧһٿġ
ֹˣҲɵǮġ
ϯԣǮǮĻɡ
ۻԱҲû˭ҺͳôǮģЩգͳ¥ݿǱǲõĴ˵ǮСܵܡСã׬Ǯףɲð
Ҳˣǵ¥ȥҼҳ
Լģϯܾ˱ȥԼܵǮﶼ֪Լõġ
ļٵģۻԱһ¹ҲŶʮıģǾûĸҳԸôǮСõġ
ϯҲŽţɴǮ
Щ㻨Ǯ˺ܾõĳɹһǮӶ࣬ʮǮҲţǺһѡ
ѽֻоʮ顣
ˣϯЩΡ
Ҳˣ룬ڵʱ͵͵ȥ棬ըЬӣһﵽȥµġ
Ǵλ˽ʮ飬ڣܵǮһˡ
ϯ
Ǵ⣬ŪЬҪȥƵģҲ⡣
ֻǣǮĶѡ
ΰ
֪̳մɵҲһǮġ
ϴǲǸоԼﻵµİܼһЦص٩
ϯ۽ţͱЦˣϲմɵܾˣò̳ģǮȴô찡
ǮԼҲǮ

εش򿪿ռһСݣȡʮһǮϯڴѹǮſռˣûù

137

㲻˵, ȡЦҡϯԾ鱧Թһ䣬ͰڴʮűܵķǳõһǮ˳
ڻҵ, ҲʮǮ
˼ҵСе㻨, , ʮġټɢģϼоʮ飬ҲǼ
֮, ϯҲͳ㻨Ǯ, ۻԱֱҡͷ
ûʲôضС˵, ۻԱֻŴѣľֻƯѣؼ, ᱻҳѵġ
İɣ, ǼҲġϯһ䣬ͰԼʮǮŵ̨ϣǾʮһ
, Щţе㼤ж, ϲ, ҪǮ𣿡
ȣ˭˭ʮǮ, ˵ʲô衣ҾǸˣû
жϲã
Ҳɡϯεͷ
˵ףȱʮ飬Ϊ
̫£ϯȥСһĶѧҲһ𣬳ˣҲǴ
С嶼ûô
ȫϯˡ
ԺʲôҲҿһ㲹ϣŵ
ϯӡ
˵ҿɲȱʲô
ȴӦšáһʧ
ϯӦˣȻϲ
˼䣬ûװǮСǮۻԱƣɽף̣Ǯˣ鷳մɵøҡ
ۻԱ̾Ϣһ֪ȰˣֻǮȷĿȷ󣬰ǮյǮĿȻóһմɵǡ
һմɵװҲ˵֮ԳһЩЩʵСľ͸ϯǰһָָֻһЩ
ŰװУ˳ϯܿ˸ǽǣǣֱӰѰװˡ
ǱۻԱһᡣ
װˣҪ˼Ҫ˻ûͨڵġ
ľͷѽ֪ۻԱֻǿմɵûǸÿҲˡ
ϯҲǵһοմɵģѰװзһ飬Щϧ˵ȷʵûȫմһĺÿľͷϵĵҲͦģûʱЩȾϣȥЩɫһ㡣ֻǡûеʣ
İ״ɵƤ׵ģſţµ˵ˡ
ͷԼӰɡҲʶ⣬ԥһô˵
ϯƲƲ죬ǵȺȥżʱҰбǸһɣǺó
ٺ٣ǾͰϲ
˵ţմɵ֮󣬲¸ãϲ㻹ʲôĶ𣿡
ûˣʲôģϯĲȱʲô俴
ûд˶ţԼתתͦȤġ
ǻؼҰɣȻͬԼѧȥ̫ˣǿ϶ҹġװõİװУͷ¥ߣһͻͷϯûиϡ
 
ǴֵһٿմɵؼҺ󣬴ǹȻûָʲôֻǵ٩һ䣬Сӵ˺þãڽˡ
μӹ߿ѻصϯҵϯ̩ȴüһȥⶫӦòˣôֱӸˣ
ϯ̩һϯӣһ壬ΪԼιܺ
ðʧûõմɵϯ̩ġ
Ұָ㻨ǮϲĶʱԿԼǮȥ򵽣ôӻġ
ۣŵǣϲĶ
С壡ϯע⵽ߣ˵ı鶼̫ã΢룬֪ϯ̩Ϊ򵶵ѵأæܹȥϲմɵܾˣһֱκò̳˻ֻʮףǲĻԺ˵ˡ
ǳ嶯֮¹ģĺϲ˺ܾãǡˣŻµġ
Ҳ̫ˣϯ̩ΪϯӣʵǲȱǮģʱѾˣ֪ĳ谮޼ɵػǮ
С֪ܲǮļֵΪ壬͸ý̽
ѵϲϯȰЩĵ󣬡ҲȷʵһٿǮûҪ̫ѹֹ
ϯһֱ˵ϯ̩Ҳüѵʲôˣֻܳص̾

Լǰһ˵ģϾ󣬶ϯ
ϻǸ˰
Ȼϯ̩޷ϯ˵ôĻףԼô˳ϯӣ󲻹Ǳϯ˳ĺӰˣڶûء
ϯ֪ϯֻ̩ǾãСϸĲʱ
˭һ࣬ڰİ֮ﱧؼҵĻϲʱ̣뱻˴ֻϲ
ϯ
ϯ̩ԼŵλãԶͳϯһȣȥѵϯʲôֻƮƮɨһۣĿȻǲͬȴû˵ʲôˣԸתݡ
ûˣһʱûͨ㿴ҰǶû˵ɶ̫ϡϯͷο˵
ֻһ꣬кŮ߲Ĳء
ŲӱϯͷɵЦصػش𣺡ţ
ǮСүүģҲ˵Լãûʲô£ԼϲĶѣû
ۼҲ˼ңûҪٿʡʡġ
ţġ
ź͵̸Ĵǣ
ҪϲˣԼӣɣĸϯЩЩЦҲе㵣ǡ
ϯְֿЦҡҡͷϻûʲôģǿһ㡭̬
˵ţְֱЩ֡
˵ϲǴ棬»¶ˣȻ󻹰Լĵ˵⡭㲻ǰ󵱶
ˣ
Ȼְֵں˵˵һ̲ס룬ȻͱЩˡ
ͷϯ硱һӣ֪ö˶źط˸ۣڱ˵ˣ
ڼþ͵͵ʲôһΪչ˱˵**һΪоţвõ֪ͨ
ݶƽϯָո˵Ļظһ顣
ϯ
Ŷһۡ
ӡϷʲôģԿ
лҪ˵

138

뵱, ҲǳֽƬϷ޷԰εһӰ
ϯ°ͣરһ죬Ȼ󳤵ǹɰ, ڱСһ, Ϸ
˿ա
, ҲǸոһ˲䶯˶ѣ룬˵ŮϷֽƬ, Ҳһ˵顣
뷨, ôϯŵԺȥ, ż󷢻֮⣬ô滹ô档
࣬Ƕһֳ, û¸ȽϡȽ
ⲻȸ˵˸γɣĳɳ, ǲɱܵӰ졣
ȥһһСѧҵ, һͨ˳еĿԣһٴ, Ȼһĸ߿, ͬʱõƽѧ¼ȡ֪ͨ顣
˵ĸ߿ɼϯ֪ʣΪʲôСѧʼ, ǿʮ֣
ɼôȶҲȶôϸĳ̶Ȱ
ѳɼãյڴȻһ䣬õģ
ϯˣʲôʱ㿼ˣ
θ߿Ŀͦ򵥵ģҪǴĴ⣬Ҳܿʲôġѧ棬ֲǴĵˣôúÿͱ״Ԫأ״Ԫܷġ
ҸˡǺ״Ԫ״Ԫģ˵ǲƽѧ𣬸һȥ˵ܵõʦǵĹء
ܹǿ϶İﲮҲȥƽѧˣܻչġϯ󣬡㻹û˵ʲôʱһҪأ
һ£ǲˣܺʱ򣿷Ҷϰ߿طˣν
ϯ
Ҳһ£ȥܶÿûؼҵĳɼһƬʮţ
˸տʼЦȣ֮󣬿ϯƮĳɼԱ״򲻶ľʮ壬ǾʶΪʲôˡ
ΨϯĴֱ߿ɼʶ⡣
ǴǸѧʼ
ǵӴϴ˰ɣһһ꼶ʱΪ֪Լ϶Ĵʧֲ֣뱻˵ʲô㿼һ㡣֪ҪٺʣʮԱߵġ
ϯͷȴԼ˫βŪҷֻܸͣĳ䡣
Ҿôһ˵ѣһﻹˡ
뵽Ϊ˵Ļ״ԪΣϯеⲻȥ
Բ𰡡
ƵؿԲʲô
ഺӳٵ𣿻Ǹǰˣôˣ
ϯ
ˣһɿˣһֱ̾̾ת˻⣬ϴѧ׼˳ʲô𣿡
ͬںרעĳһרҵϯˣЩֵôȴһֱûжĳһȤ
ϯĵܵСӣҲΪҪ˽̣ȥѧˣϯҪȴֻǰַѧУĿҵʱ䶼ϯȥˡ
Ҫϯרд£Ҫôſһ˯Ҫôñ鿴
ûϯô־
˼κ¶ûȤϲ˵ﶼЩżء
ϯһۣһ
ʲô˼㻰أϯ˸ۣ˴˵ĺףСʱôɰֶɵôˣ
εգһ÷𣿡
ϯ
оؿһ
úø˵㲻˵㵹Ǽǵˡ
Ҳ֪ʲôʱ˵ģʲôʱ˵ģһʱԽֻȫˡ
ϯԼҪըˡ
ڼҸܵһʱǵڸֳ㣬΢ЩѹԸһ𣻿ɸһɣһ˵˵ĺܡ
ؼǣÿζǰװ
Ϊ˼˵ĺҲûë
ü֮һϵϯƽ飬Ȱ󣬡ǲЩˣ˵º𣿡
ѧϰøҵ֤ûõģиáܶ򡢻һĶ
أͻȻʵ
ϯ㶣ҾͻҵȻڼһˣһ߸־ֽͶɶġҷûʲôϽģ¡
Ҫһ𡣡
ϯ˺þãŻأճ˾𣿡
лҪ˵ϲˣ첹ں½

139

ϯ, ⺢, ǳˡ
ôõ, ѧʲôܿ졢ʲô, ȴǵѧ, 뵱ڼϵ㡣
, Ҳһġ
һֻۣһֻǶˣﲻһ
⻰˵ƺ, ϯӦһ¡Ӷ䣬ֻܰϲġŮۡȰˡ
Ůкöĵܵ, ȫ˭Ҳָʲô¡㲻һ, кӣԺ϶óɼҵ
뿴Ҫһ, ССɽļҹŮԸ޸㰡
ֵס, ð춼ûػ
ϯ˼ǰĻȥ, ҪһЩʱ, 㰲ο󱳣ҴֻǻûҵԼϲҵѡ˴ѧ, ۽͸ˣܼʱ˵ͻҵԼԸΪ֮ܶһҵˡ
ҿŶ
ţҲû˵
ϯ΢еڣСʱ򲻸󻰶ġ
ø߿ɼҪϳǵĸУϳǻص᪴壬óʱĿͳߺö·ء
һ·ϣҪûߴߴɸ˵Ƕİ
ϯôţʹͳK140Ĵ֮ǰµأһ·ġ
ϯ
ѹİе̫ˣԭô
ұ⣬е̫˰ɡ
꣬˶ģе
ѾеСҡˣǸҡ
k140ǹȥͶгһȫֶ뿪ơȻʮһ͵ĶʽƣЩˣͷϣְͷŴһӾЧ
ǻפ˸ģϯСүүһףСүүôЩת־ʹϯңˡ
⣬󲿷ûӵУȴϳֶȴ˾ĸ߶˻ʶ˶û١
㲻ҾˡûϯвҡֱӾͰѶȥ
ϯ
ǹˣ˻ܸܲúýˣ
ѶһһۣʲôУ
֮ʹ϶׵ϣʼƵ
ʵﲮָģ߽յźŸȶ϶ȥЧ㲻
֮ĸڶߣϯҲ֡ϸ衱һţһ߸ź䡣
Ÿ΢ЦڴϣֱʱĦǵŮˡ
ܲܿŵ·Աߵ˲ײϯƤϯ·רĵ㡣
ϯŶõ˵
ֻúϯ䣬·ˡ
ôŸ裬Ȼصңϯְ·ϵԺ󣬲ǵԼ˵ʲôˡ
һ̿ʼõٰϯժ¶һӵͻܵȥĸûдѽ
ȻǴ͡ĸϯĶͷ֮ǰǳɼûʲôõɼˣӦöȽƽѧ˰ɣɲøףһ£
ٺ٣ǴĸɵøǶٴͲСȥƽԴĸգɾѿ
ϯôһ̾óۿˡ
СǷǵȥƽϴѧҲˣôϲҲҪȥƽԶϲ͵㶫ס
̫ĨĨ۾ƺҪˡ
ϯһ飬ҶʮˣֲСӣ
᲻㰡ϯ֣˵һСҼҵģôԶأ
̡̡̫ĸۣϯԼɽ
ʱһ̤
ϯǰһҪкøֵѹ˳ЩԵŮɲһȥƽģикء
һۣǣֲɫ˳ȥˡ
ϯ
ˣһְ⺢˰
ϴ㶥˼ҵѣû̶Ȱɣ²һ䡣
ȵôãΪλ㹻ȶˣ˵¾ûǰô򹷡ˣʱʱϯء
ұ죡
õϴ󡣡죬ܵռֺȥˣϯԼŮ˶
̫Ŀᣬϳϸʱ˺֮⣬ĩҲܻؼҡȵƽ𳵡תؼңҪЩ죬Ժֻںٿ˰
Ҳڼңܵǲôһϯ̫ۿӵ
̫̾ϢһǼСʲôõĵģͲȥϴѧأʡڼһƣǻöϴ·
ʱܵܡСùáõǶˣպ̫˵Ļ
ϯڳ۵ı飬ҪһȺǡ
Ǹ֮ǰһѡ˺ˡ
̫ûע⵽ӻؼˣԹԵ˵ⷴҲˣҪҸ̫үүһ𣬵ƽȥ

ѽϸѧҪҳඪ˰
̫ɱ𣡡æֹ˼뷨ƽʳסϰ߸߶һ̫үүôˣǵطȥô
ǰĸҲãʹˣʺȥôԶĵط
ԵģǴĸϯһ䡣
ĸž˵ȻҸ󲮹ȥɣպСӶˣҪʼϸˣǶ£ҪôġҸڼҲֵأȥϲϲķҿƽѧⷿӣͶԡ
˵ҲԣҸͷһ¡ôչۼңÿ¸ŪȫƱӦҲûġ
ϯǶʼȥƽˣɵ÷˸ۣȥƽչңɴ׼һ£ȥǱء
ƽΪ׶صľˮƽǱȽϸߵģʺ⡣
ϲ˵Ҳе̶ģ꣬ҿʼſ˶˽̻ĹƣҪǹڳЧܺãԸְº˵ڱضء
ϯû뵽˼ôȽ۾һһʾͷǰɣҲڿˡ
ųз˻٣ȥʲôȫˣֵ˾ͺռơ
ù̼ҵĶϱһϯ˵ụ̀ϯСүүĽ㣬ǰ̳аʼٻ˾ô
˵̫֪ܿ£һϱģĸŰ·⣬պǮԸа
ù̼ҾһӣЩ浹ɼϲġǰͷãҶûôˣǷһٻ˾Ҳǳ⡣
̫˵⣬һ£̩ǰõʱҲȥºɣ
ҶϯҲ͵͵ģܸǸù̵Ķһϲ⡣
ԥһ£ҪۼҳԹ󣬾Ϳᣬ̸̸ʲô⣿
лҪ˵ǧ֣Ҫôһ5000+Ҫô¡

140

ϯүү˵, ⼸, а̳ӦñȽס
ղߵ, ֪ʲôʱ, ˽, պýϯĻ˵ȥ
ϯ
㲻𣿡
ʲôˣޱ, Լ·ϯȡһ
ϯ
ã
÷Ҳˡ
Ŷ
ϯ˼Сʱͻ£
ߵϯ̫̱󣬱̫̫, ̫̫¶Цż˵ϯүү˵ˣꡢ꣬߾ͻкܴı䶯, ʱ, һкܶ뷨ˣȿֺº⡣
ô˵ģ̫̫ϯ鱨Ȼ˵ϯĻ, ߰˷ˣҪȻ, ̩ҲǺһ, ȥҸԳа̳ɡ
ϯϱӵ, ߿ǹҾú˺ܶ࣬ڰڲű̳а߼Ϳȥˡ
ֻ, ҲӪ̫õ̳ܱа
Ǹ̳Ϊһλ֣ʧȽϴ󣬽ҲҪװޣŻᱻŪȥаġ
ҪϯȥҸƵ̳аһʱ治һҵõ
ֺ£еҪ
̫̲ûʶģ˵ǻ֮󣬾ʶһ㡣
ûָˣҪôûĴ̳Ҫô̳úõģ˳аȥԶأֲø˼ҵҲһù
ϯӣѳ黨ָϣһϲӪ̳ǵ¹֮ʿɡ
ңҪ⣬ǲðѻתɳ򻧿ڣ
ϯû˽һ㣬ֻ֪ںܳһʱ继ڵ𶼷ǳ󡣺Щ飬򻧿ڿũľͲС
ǵأֻҪϹ˾ͺáϯǮ࣬͸˴ϯϹҲǲС
ŻеڣҲûٶ˵
ֱֵسԹͣףϯѧһ˳󣬲
ְ̩ǲҪȥ⣿̫̿żɽʡ
£ߵţŵͷԣҲȥҹ¼Σûʲô顣
ȥҲһа̳ϯʡ
һֱã̫ϲһĻ
ȻҡҡͷҾܵĵط࣬ʶҲЩȥġ
Լ̫̳֣ܾò˵˼
ǣҪҪſ߿Сꣿ
Ķֲ࣬ضй硢̳߰ٻ¥ҿСҲˡûʶС겻һҪӻģʳһĵҲС꣬ڿҲ֪Щʲô
С껹һ㣬Ҫ˽˿ǵ̡̫үүԴ˱Ƚ˽⣬ֱѡӵ˺٣Ҷµ̬ȲʣЩա
ϯĬˣöҪԼԣͰʣۼҵҲô
ϯ֮ǰİÿ궼ϾһҰ
ЩǮϯҾϵЩǮһǰ껹ֻεʡˣεʡԱ߼ʡݵĲϯСүү֮󣬸ɴֻ֮һֱӳ⣬氲ˡ
͹ҩ䷽ҾǮ£ϯϯ̫үү˼ңټϻиϯڵ쵼
̫үүһᣬǴûҪʲôֻ뿪㲻۵СӦǿԵġ
ǣʲôأ
һ˳Ĭ
δֵģСʳƷһ࣬ʳƱҪǿСԵ껹ãҪʳĲƷ¶Ͳ̫ˡ
Ĭһңϯеסˣûʲô⣬ֻܸɰͰ͵šԼıӡ
˶ϣ̧ۿüϯĿϯúıϣƿڵЩСƷô
СƷ
ȤָϲùķִһĶ𣿵Щԭϲ̫Ūɡ
տʼҲŪЩģαϣҪִҪƯʯͷЩϲ׳¡
ÿʲôϯʵġ
첲ϣĳ°ͣ
֣ϯı̧ϯ±ƵУһ£תͷԶ˵㿴ۼϲҲֻúӰͷ
ţϯҪʲô
ûʲôӵϰߣֱӾͼ˵ȥˡ
ɫӡ˵һͷϴŸƯĻĶ̳ŮһҪɣ
˵⣬Ҳˡ
ϯְֻЦЦҼǵһ꣬ϯҰСˣ˼ҶǸС֮󣬾ϲԼŮһ㣬ҪǴÿĻͷء
ϯ
֣õˣ
Ҳðɣ£ǴСѧ꼶ʼһֱбҵġʱ䣬ȴҲûʲôۡ
һ·ģСѧһ
Ǹոбҵôһ㣬Ҳϯǰڴء
ϯݺݵһۣ㾡ǵЩˣ
ţǵͦ
ǲ֪ϯڷһȻӦˡ
ñģϯ
ţϯְֿŮǳӣ̲סЦ֪ʱ򣬲ټϯ٩ˣȻĻܵŰѻϡ
ʵϲеģǰĻĲ廨ͦÿ˵ҪǷ滨ӣûȻͷϵһǲҲͦÿ
ϯǸЧ˸ۡ
ģɻҲſſӣôܺÿ
ϱȽϺʰɡϯһ֮ǰȰѻ˵ˡ
ϯֱһ£˵ˡ
ھϩ۱ϩ۶ϩһЩ֬ģԽйҵˣҲӹרԼ졣
ԣҲرŪԭϣᴥϲе㡣
ǹһ߲˾Ʒ½ֻܱһ칤ǰڵͶܴ󣬺ڻرϯЦЦѻͷ˦䣬漰עܳͣϲ֪
ע֪ܳ⵽е֪ʶķ棬ϯ۾ˣȫոյĲ죬æ˿գԭȲ˵ҪϿŪƯĻǻõ䷽Ѱɫ͸ϵҪɫ
ϿɫĸһЩӼ䷽ϣ䷽ܹɱ͡״ʡΪˡЩԭҪڣϾȣȻٱעӦ״ģУȻȴģߣͷ󡢴𤵽һ𡣡
ҪЩǰڹעܻ豸ʵȷ䷽ǸܴͶʡ
ϯ˵ˣгɾ͸С
ɼȴЩ
ڱҳעܻɲˡҲˣȻ׷ˡȻȥ˼ҳʶˣ˵һֱԼ뷨
ԥһ£˵ʵ¿ԸϳǵĴѧﲮҵѧﲮ֮ǰ¼˸ϻѧרҵʡûרҵԿʵϰĻᣬҪǰ쳧ͨˣϵѧǮѧУʦѧУʵǸ㶨䷽顣Ȼٸѧʵϰᣬ飬ʡ˺ܶ£
ڵġȶĹˣԼ֮ǰͿרҵѧʦǰǴͽܰɡ
ϯֵֹܾġ

141

ûϯͨﲻ, ѾĻ˵ˡ
˵е, Լ޾, ô޵еذһ˻ǲܵ, ֻܼϣѧУˡЩʦѧȡʵϰĻ, ϶ֳָ, ǻᣬĹ˿Ըѧһʦѧϰ
ȻﲮѾƽѧȥˣȻϳǴѧڡ
ϵϯ˺׸ϳǴѧĲרҵϻ
, ȥ˽һ쳧ĳ򣬡̫үүȷʵܶģŵܿľǴӸˣͰ¸, ۼȻûҩֺǮ, һһõĹֺ죬ҲܵʮࡣЩܳͶӦǹˡ
üȫҵǮ, ܶҡԼ취Ǯɡ
죬ʵҲе˼·, ¹ϯҵǮƷ, 㿪ڡ
ʲô𣿡ϯոһֱ, ȻС
ϯС֮˵Ŀⶼϡ
εؿϯһ, ֻܿڵʵǮȳȶȷ׬ǮˣעʣΪ˽ӪĹǻᣬʽֵܽΪɣٴӳӯͬĿǮŻؼҡ
ǵȹ׬Ǯˣֱʮ̫үү̫̾ͺΪʲôǵø˽Ӫϯûϸ룬е㲻ֱˡ
֪ϰߣͣעܻˡģҲˡֱ칤豸ıȽأģߣʱ䳤ˡһ겻ͻ᲻ʹˡҵȶɹˣȻбģ£ҪһֱռгǾ͵һֱϵس»͵ò϶ģߡ
ҾĹ׬ǮӯޡΪչԣ󲻵òĿռ䡣
ųӿӯ֤ҵݸ֦ùҹٷעʵĻԺ󹤳õء豸ŻݡңҰһ𣬹棬ڴҲȶҲй
Ҫǣ˹˽Ӫͼȫܿ˽ӪҪԵ߷ˡ
Ͳϯ˵ˡ
û˵ϯûȥϸ룬ϯҴ뵽ȥͶȥĿ⡣
⺢ǰûôԣʵӻǺܻġȻ֪ԺʲôӦʲôĺܺðɡ
ŴǵĿ佱ۣûˡ
ϯ죬һСʧ䡣
ҪҲΪ˳ˣǼΨһһùҹ˰ɡ
ʲô𣿡
ϯʧصͷһӺͻȻʵ
ϯۣһŷӦǸʲô⡣
Ҳûʲôİɣ޷ǾȥɽϴҰ׽׽Ұ㡭
㻹ǵҸһǻͬ𣿽óɼʱҸ˵˼仰˵ĸֻСô๷ͲȥڳôСء
㡭벻ҪС
ϯ㶡
Ϊһ㶼ǵģϱҪڿռֲø˽ͣĹˣûô
ԣռﻹûйƷ֡
ȺһȺǸ߹ķ򣬲ôﹷ
е룬ϯʵϲģֻǣҪȥϴѧˣڴؼңˣ˭
ɲһʱ嶯ȥСֻԼģȻԼѧȥˣĻͱ˼˵ġ
˶ûʲôй鷳
ϯƵ̾˿Ҫ˵˰ɡ
ʱͻȻǱߴǵĻߺǵĻ⡣
㻹⵽ʵĹ
ϯע⵽ְ˵⻰ķʽ֮ǰ͸һ
Ȼְּϯе㲻⣬ͽ˵ǴڸرеģЩ͵͵ܹ͵ժʵ͵˼ûʲôضΪҪ乽ȥϣģûѴڷסֲܲЩӣԴҪˡ
ѾŪ˼ֻӻ˼Ҳɫܿҵĺùû˼ҵСҲ⡣
æ⣬ôҲû˵⻹׵ñ˼ҺӸɡ
ְ֡СһѾͷȥ棬Ҳֻʣˣְֿɲָ㡣
𴽽ЦЦ
㲻Цϯһۡ
ѹ´ǣûЦˡ
ְֿһĻһ飬ϲ۸԰С㻰
ϯ
ŭһ䣬ûôôͳ۸˼ˣ
ְô˵ˣٿޱšһԽԽ䵭Ϊѵɣ
ϯҡҡͷ˦뷨
һģ
ϯЩ߰ģ˲죬ָԪŻظϯְ֣ͬѧĸͦɵģҧˣܻңСҲú󣬾ܿһԺˡ
СˣܻעСĸƷԡΪСԸôܴʻ游ĸ
ǹͨƷ֡Ҫϲ࣬ϯүүֱ˴ǹڱҲҪСˡ
ǹָûëȮڱǵ¹ȮֶȮҪ׺һЩȥԡԺ￴ңܺʡ
ϯȷʵҪ뵽˼ߣëʱܵӣҲЩˡ
ǹ
СӲѡ񣬴˵ȻȫҪ

142

˶ϳ, ǿԵȮҲ, ȥϳһ, ˵꣬ϯİְ֣𣿡
֮ǰϯְСʱҲû˵Ҫ, ˼, һҲֻһϾ, һ, ҪԶġ
Ȯ˵, ǺڱëȮ, ɾǴȮ, Եı˻ء
ҪǷĻǰҵСȫɡֹۼҪļ԰Ȧ, Ҫš
᪹ڹģϴļ԰, ԰԰԰԰, ӽ, ˼˳ߣװһӴߣûץֳס˼ҡ
Щˮƽ, Ӿʮ˶ѣǲִ£С͵Сɲʲôʧˣ԰ˡ
ȦҪΪȫǳϯռģƷ̫ˣʮֻȺѾֻˡӵˣÿ춼Ҫ˿±ĶӸ͵һֻˡ
ǹڱȮɣϯ˵ţǿǺܺʡ
ϲʣҲҪô̵ġ˼ҹСأͷһ϶𲻵ʲôãðѵһ£ǳ㹻ǿ׳ˣá
¿ڴĶڼʮɣСԶˣȥ
ȥϳ֮ǰ˵һ˼СˣҲ˼һ¸㶫ϯְô˵˾䣬ֻصǴ˵Ļȥûܺˡ
ŻжʮȥСϯֵЩ
˵ഺˣʮ꣬ഺڵʱ򰡡
߰ţϯ˸Ƿ
ˣȥϴϴ˯ˡ
սڴšһȥɡ
ȥżңҲУҲûʲôġ
ﳤɽˮµضȥĵطĲˣûʲôʸС
˾˼һ˫ŮѧϰȤֻϯ˵Ȱ˵£ǿ˳бҵͲˡ
Ϊ˳ƾǽĻڣҲɹת˳򻧿ڣ㻹ûɼңҲ˸ͷ
Сԭ˸ϵĹֻһ࣬ܲ˹һй˵׷ܻؼˣھڼһ߰æɻһЩ±ʲôģڴϰ̯
ǴСɽҰ˵ģϲϰܣҲǸһûãܻؼңһ±⡣
һ±⡢±⣬һ±⡢ԭζɣպãԻػضգ׬һʲСǮ
Ҫǽȷʵܿ׬ǮҲͬų򻧿ڣȴС
ϯҹ˯磬ڶ첻ߵˡ
Թ緹к͸һɽǱߴ˴ȥżҡ
ִСʱǴѾʼɻˣֵġ
ϯһ·϶ϤǴкȵżңûԺأŵһŨŨ
Ŀɴˣ±ϰɡ
ϯ˼˼һţûֱŽȥˡ
Сƽ㣬Ծ磬Ҹˡ
СͷϰëΧڵĹתʶƤЩˡ
Ȼס
ϯ¶һЦݣհµء̳±±ˮŪ±˳ԡ
Ծڹ棬ջ𣬡Ķζģûʲôڸˡ
ЦЦҲ졣˵ˣÿ·Ǵ壬ҲҴ±⣬ֲǳԲš
ûθڵĲˣԲʲôСϵĺЦӯӯҪϲȥֻӣҸ⣿
ɵ˰ɣʵһ㶼⣬أϯƲƲ죬ÿδĸ˻⣬ʹеҪų뷹
ǰҲû˵ѽһֱΪϲأػҶ׼⡢һࡣ֪պҼв⣬ɡҲ̫óع⣬ҲŪһЩġ
ϯȥű򣬡ҪдһĻʱɵˡ͵ó⣬ⲻֿܷء
Ҫ廨ģСƿ󣬼Цû֪ϯЦ͵ͷУ֪ˡ
СƽæҴɽȥԡϯ벻ˣԼְﲻæֻܴк·ȥŪֻȻ㲻ԣ±ˣǿԴȥ
СƸԾҲϯЦӯӯ˵ϲһãǿɵöЩǲ鷳
ǿɵ׼ˡϯüЦţ䣬ͷܡ
¿ڴĶ룺Ҹʵʱٸɡ

143

С᪴Ĳ, ֲ, ÿ궼лȡܴ档
Ǯ, ɽԵĴˡ
߸ǱһɽϵҰˣϯһһֻӣ, Ȼǰߡ
ЩҲ˾, ֪ô, Ѳͬ, ǸСʱһһȭͰ˼ͷǹǸˡ
鿴ӿóͱ˵, ӺȰ, ϡӵͷһ, ӿռϯϣ˵Ҫʱʱһŵռ, ⸽ɽϵҰͷˡ
ɽϵ̫ḻ, ҲһȫǺ¡
ҿоֲѧĴ, ҿҰ, ű⸽ɽϵ
֮ǰһȺ᪴山ɽӣ̫ΣˣͰȺȫŪ˿ռ
ΪϯĿռ书ԺǿֹԼٶֲķ, ԼǵķܣԾŸôද
ϯָͷһ¾飬
۷ĻҲ̫Сˣ·΢õܰ顣
ܵ佱ذ۷ƨɶ̸һ㣬ЩҸġ
ˣмʣǼ۵е㸴ӣҾûʡ
ϯֻֿӣæܹȥסˣ׽ӵ˲䣬ʣʲô⣿
ȻķûˣڲϤԵЩ˼顣ȥ˴ѧѧУǵ÷ƱƱŪԵġ
ֻһҲð죬ֱڿռ׼ӲͣѧУ˼˼һˡǸһģƳԷҲһҲֽš
ȫѧУԣȲѧУķ˺ϲθڣ˵ǸƱҲŪ
ϯ֮ǰһֱҲռũ廧ڵıˡҪƱȥʳʲôɽкʳߢʹÿռ䣬ҲܿСιԼ
ƱǸ⡣ϯץֵֻݸ󣬲ֱ֪˵ˣȻҶɣȻüÿ¶һЩɡ֥һĸ
ôͻȻ뵽Щˣ
һӰӣһʡ
ϯ£ŷԼþ鹵ͨĹУֲСˡ
䣬ûʲôҳԵô࣬ȵƽƲôôƱ
ӵĶһ£赭д˵㲻õѾС塢˵ˡ
˵ʲôˣ
ϯҲȥˣ͵ƬɾĲݵ£
ѧģҲСϯ̩øڸôϯˣڶƽиżҵ磬Ҳƽѧҵġ
ĸ˶ƽ
ֻӰһŪˣŻش𣺡ƽˮƽȫκεطҪߣǱ߹ӦҲࡣߣ˿ɽŪ⣬ϵֻƱԡƽǱߣȴһЩ͹ݣ涫󣬵ȫҪƱ⣬ǱߵĹ绹ҪƱĸ߼ġѪʡ
ѾȺõˣҲˣǹȥԹԵġ
ϯεšűӡ
⻰˵ģһͷܳԵĳһ

ҪƱĶ񶼺ܹ󣬰˵ģҪǶЩӣҸ㲻һҪԵһٶࡪһٶ໹
Ǯ£㲻ùܡõġ˵ţȴûнͣǵ״ŪôǮ
ǼĶ³̶ȣӦòᳯҪǮ
ﲻҩֺǮĻڰʮ鶼˶ʵҲϯصĳԺˡ
ϯصذ̾һΪʲôҪôܳ
÷ʱ룬ԼǸɶСƫƫرܳԵˣϯңļͥúøɣ
ܳǸôһ䣬Ϳʼ˳Ĭ
ܱκ˶Ѹٵ˽ϯȴϯκ˶óȰοˡ
֪ϯģ˶ʱ򣬽űȥתעûбķʱǳˡ
ֻ֪Ҫô
ֻõӷϯȱߣ۲ۣЪɣȥûҰ㲻ϲʼ𣿡
ϯ֣ûüֹͿɽָȥˡ
СΣա
ǵģץԺļܱģȻȥץҰûոˣϯֻӶţһʱѲɴͰ£ֱȥ׷ˡ
Сܼͼ
ۣǸʲôأ
ֻˡƽɳʽˤڵϣһֻҰͦصزؿڣһ·ɵ߸ߵ֦ϣһûӰˡ
ֱ̧֣ס
ˡ
ֻôϯˣЩҰﷸ塣
ոտһֻҰҰβëͦޣţжʱ䣬ϯƯҰëŪͷΣëܵˣûɡסҰϯȥоëͷΣӶǲġ

ҰݺݵĹʶܿҰ׷ᣬˣʧȥƽ⣬ͳϯӡ
ɣûˤ۰ɣϯ֪϶ǱҰ۸ˣƤò˼ЦסϺε֣ɣֲó
š
Ƶصͷ
ϯǱˣƺֻһ㡣
ôţͼϯƵģ˼£͵ͷһ򲻰Ѱ·Ĵ׼һλãһ£Ҹ㱨ȥˣ
˵꣬ڼȥûһûӰ
ɽ߰Ĺľܶ࣬棬ûϯԾнٶȣֻĻһߵţһԭصȺš
ʹ֪ϯսǿÿοϯȥҰҰʱ̲סҪġ
ϯûȶá
Ϊ˿󱨳ɣϯҵǸŪˤҰѺ󣬾ǸּЩʯӣһŽһŵոͷ
ҰױϯǴŵҵģȥ鵹µҰʱƨҰһ롣
ӣСƽҪˡ
ˣֻܵ쾡촦ãȻʿڸл
ŶʮֻҰãֻܴӿռȡһĲѻҰһӵмȥȻĽǣһ
ϴôͲ鿴ϯ̲ⷬסѡ
ϯν˵󲻻Щġ˵ˣҾ˵պڸİѲɻҪȥ˼ң˭ɽﶪ˲𣿡
飺
аɡ
ԣ
ϯҰصǣֻǿۣȻûʹڲ顣
ֻʣһƬͬ嶼ˣ
ǣϯذͷҶðɣ
ʲôΪ˲һЦ𼦾塣
ЦˣţҺܺá֮Ļͱ˵ʱ˵ˣױ⡣
ٺ٣ֲɵӡⲻֻ
ϯ˵꣬ͰϳصġתкҪһźãţ
ʵֻϲһֱŶѡ
ҲûԹʲô͸֮ǰӹһҰҲӵϣúš
ǻҪЩҰͲˡ
ϯһ»ֻӣаɣǡ
ȻᣬֻʷʵҰˣȥŪ
ȥˣסϯЩˡ
ϯȥŪҰ
ССһˣվ׳˶ҰǰͷӾʹÿζľġ
û£ܿġ
ϯЦеģķʣȥϻʵķ⡣

144

϶סϯġ
ܳϯ, ֻܿһ̶
Ӻһɳɳ
ϯЦһͷٽҰˡ
Ұûһ, ôľ͸һʵġ
ϯ, ô΢һ⣬ŻȥͷŪġ
Ȼ, С˵, ϯûҪȥŪһͷ
, ǻȥɡҰ, þ, 㿸ЩҰ, ȥ֮˳ϱҶµֻӡϯ, Сʱ򣬻Ǻܹ˼ġ
, ֪ȷʵûٽŪȥ
šһǰ档
ɽʱ, ں˻ΣһЩÿεɽ湻Ҫȥʱܻϯǰͷ
ϯ֪о鿴, ӲЩǰͷ, ǰˡ
ΪǰԻլĺܿɽš
ϯǳɽãͻص˰ҡ
Сƽ, ɱˣ
ϯߺһȻѷֵӵԺһǡ
۽һ£ǽĳܵģҪϯÿζǱӣ᲻һ죬ǿǽܲίֱӵˣ
ֵĸϯ˵ֻţؽԺӣҪǮ˶æʲôʱ򽨣ŷ˰æɻأ
Ҷ֪ᵽȥˣСϯͼæͷСܳǽͷٿǷḻԣʳģԿǾͿʼʹˡ
ϯ
ϯǴġˮ۾զϽ㣿
Сƣ
´ܱܲҰǽӣԼе㣬Ҽǽᵹġ
ǿ԰ؽСƵıԹʶһ䡣
ڻѾӰؽԺǽչ˼ȫݷˣҲ֪ԲϯЩʲô
Сƣ
ϯӶһ磬ָĶֻӻǻİɣǾȰŷһȥȴҰ
Ǹŵʲô
ϯѴù⿪ϵŵĽǣҰ
ģСʡ
ϯٺЦһ£ģһһɡ
Сƾͷʹˡ
ÿϯܼܵȿַա
ĵǣϯÿζܴö⣬ϯҲǽϲСãյǣϯŪ̫࣬Ǵĺ۰
ϯӣࡣ
ովһʱ嶯󱨸˳һҰ
롭
ɱ鷳ˣҪѪҪëëôһЩҪĲλȵȡ
ûֻѼŽȥ˦ȦʹëˡҽҪȫֶġ
ϧϯᴦЩȻܰæ
ˣ±ֻˣҿšǰҲŵҰǱȥɣȻȥչˮɱԾŪͷ
Сˣû˵ʲô˷ʱ䣬ǰ鶼ϽæϲȥˮɱɱҪòˮ
Ҫˮˮˣϲȥˮ
ˮӦȥɣźӣСⰲţ΢Щ
ɰСûĻȥˮĻλεģһ·ãؼһ֪ʣ°Ͱˮϲȥ󡣡
ûˮˮҪȥˮ
ھȥˮɣҸոҰҰˣȴǸҰ˳ȥһ¡ϯûʲôŮܸػ˼룬ƽʱʲôΪѣˡ
ң˵ˣȷʵЩˮˮͰҲܴװˮ֮󣬻治ܸ㶨ķ
ү˭һţͻ˳ְŹϴɡ
Ȼһֱ󡣲岻ãǴСѡ
ڼҺúˮϯΪˡԱűⵣˮͰǰĵض䣬ˮҲǼõģС
һڳżҺܿͻˡ
ϯ֮󣬰СЦһ֪ˣΪϲϹء
ӺЩСƽҿЦ
˵ţܵû±ǿڸɾĹˮ
ԾƵ߿صһۡ
ɵ˰ɣ˼СЦҲ룬Լ綼ʮˣԸȥף֪ϲЦ϶ҪҸ˼ˡ
Сƺúõֻˡ
һ߶ݺݵشѾҰһ߰ԼܵܣС򣬵ʮˣ᲻Ҳ㣡
ֻ㣬ˣ
Ծ
Ҫǿеˣ϶Ҫһͷˮ
ʹҲôŮỹǶŮ˸һ㡣һǺӣʹϵ˶ʮֻ꣬ҪòáǺá׬ǮҾôŶ˵ʵĽġ
ǣСһŮӣҪӵʮ꣬˼һ϶˵ô͵ϱ

ϣ㶨ɡ
ĬţĻ
պһˮȥľװˮʱôͻȻء
ֳĬûг̫ãõϯˮˡ
ģɽһˣͰˮϾȻû١
һˣ
ҰϲµͷһᣬЩʱ䣬˵ġû°ɣ
ȥˮĻܸһˮտ֮ǰͻ
ȥɽҼˣϵտһˮ֮Ż
û£ˮﻹЩˮأպװڶкȥҸ㵹˱¿ˮ㶼ûˮÿ˰ɣ
û¾ͺãϯˮѾ׵ˮȷʵˮû£Žӹݸˮ˹˺ȸɾˡ
ٸҵһˮţˮ׶ˣһ˲Źء
Ъᣡ
üϯֻۣſָ꣬һƵģˡ
ͷϻţһصسǿһ
дš淳
Ҫˮ
ϧ֪ʹĶˮԸϯϯҲڳˮԸء
ΣϯֱֻСĴˮˣֹˮװˣˮһͰࡣ
һˮ͵ͰİɡҿСƽǣˮƿˮˣȻỹյ㿪ˮװˮƿȻ˾ǻؼûˮȡ
ͷѹˮʢ˳ָǱϵˮиˮȥȰɣȻЪᡣ
ϯˮֱڻʪģˮ¶Ҳĸոպá
ˮˣ
ҪˮĿ죬ˮưˮװˮȻˮˮ
Ƶءšһ
һʱͦġϯпһ䣬ǹ˹ˣһⱭˮ˵ôֻһˮԼû𣿡
СƽԾͷæǵأ
һ 
ϯģ˵ġˡ

145

ˮǸɾ𣿡ϯûĻظ, ǰˮͰҨôһ䡣
Ĭ˼, ոհµˮȥˡ
˼ǣ֮ǰˮưڸϯǱˮµˮֱ˹, ɾˮһտˡ
Ȼտǽݹˮˮ, ΢һ, ò
ɵ, Сƾôˡ
ϯʼ, Ǿû취ˡһˮɡ
ϽˮҨ, ȥá˳, ˮˡ
ϯ˵Ҫȥ, ˿Ͻӿٶ, һˮҨˮͰ
ϯˮȥԾڿǽǿ, һ˴ҰСǰ˸ʣľ, ظˮļë
Сƽ㡢Ծ, ǿڿʲûˮӷˣҸǵЩˮš
Ǳͷ̨, һ°׿Сմ˼ëָһ£ʲʣֱӴǺˮﵹ㡣
Ҳãڳأûϡȥһ
ѹֳﶼûˮҲûпǰװ׿ˮԭǰСֱӴԺˡ
ϯͰˮ£ȥ˸ɾӣ˵ˮͽȥȡ
Сø첲ϵĺѾͷ׼ιҺȵˮء
ɱϲɾȻˮһֱǣʵһڶûȹ
ûǺˮô
ϯЩϸڲģûע⵽
С뿼һ±øĽ飬͵ϯٴγһ˫ֱϯҲ˵ܲ⵽˼
㣬ǹˣ
Ծȥˣֲǲ֪ϲǸˡ
ϲȥǶˮιԾֱ˵ˣҲɵĺܣҸҽ϶ģûˮˮ
ŶŶ
ϯ˼ؼӿ˶Ͻˮ
ȵ硣Сϯ£˼£һˮ꣬̾һɴ۽ǵĺˮʹ̲סԹһ䣬ȥӣûôȰɣ
ϯ죬Ӧֻһͨĵʱ򲻶ôСƽ̫£ɹŸɻܲ𣿡
⵹Ҳǡ
Сơһѹ۾е㻨ˣǱ̫ɹġ
ϯеŪô಻ôҰеЦ
ʱæĺˣҲ᷸ɵ
ҰŲǱǽȥɣϯѳص̧˼ַŵ
Сƽ㣬Ҳǯë
СưŰʹȥʹգգۡ
̫´̫ã۾Ӧ˸ع⣬ڻһʱӦ
Щֵë˾Уϸ۾е㻨Ъһᡣ
ϯͷҲȥҰʣֱӶţͿʼë
ЩҰˮʱҲˣǰëĺʱ
ȰСƱĿ񣬾۾ˣʱϯѾʮֻëˡ
Сƣ
֪ϯ󣬻Щϴֽϳë֮꣬ڡ
ǣΪʲôǲϸСëҲѾɾˣ
ϯͷڵһ£øոճæľϽ˿ռ䡣
ȣСƽ㣬⼦ëˣƨɡͼЩԼ˰ȥԾæȥ
ŶáС벻ͨûˡ
ëϯǺ£Ļɺܶࡣ
ϽȥԾְɣʵģһ˲̫Ū
ԾǱȷʵࡣ
ϯ֮ǰæҰŵɱרõĳľĹǰԾһġ
ϲæŪɣëѾˣҲˣڵٿ
ϯϽȥҰǸǰһϰɣ
š
ϯԾߵĽҲӿ˺ܶ࣬ˮʱԾѾһģ˳
óЩˮȷˣٴȥϴ緹ǰȰɣ׵Ŀʣóԡ
ϯͷˮʱҾͲȥæ˰
֪㲻ϲζԾЦЦ
Ǹˣ
˵ˣСͽӴЩģϰ˾ֻϴɾ֮ĳƷ±ˮζģ
ң±ˮҲܻӭء
Ǳ˵꣬ץס϶ʣҪˮ
ˣֻʣˣǱ߼ҲκëԶϴɾͳɡԾͰˮͰɾˮͷűϣõġ
һܰʲôæ
Ծϯ룬ϲæˣĻ
ҴõЩýȥѼᡢȡͷظЩкãֿѷšСƲ֪ϲʲô֪ʵϲĺ⣬͸
ҲôϲӴ⣬Ѫɫ⣬ӾѺһ㡣
ͷЩŪҰ͸Žˡ
ǵˮٳϴһ°Сһ䡣
á
˹ڸʮһ֮ǰҰҰˡ
ֻӣɱɡ
Ծǹ±ˮⶼʢȻѹϴɾСΧȹմëûϢӣͶ緹æµС
Ҫ廨ĺ⣬ϯأʲô
ô࣬**˿ɡϯûñʲôˣҽûֵȥͬ˼ȥ߻ʱԼ㶹
ѡĸͦ鷳ġҽܶˣǲ鷳˰ɡ
СƲʣԼȼ𣿡
Ǹ±ɡ
±±ȶϯҰͣһЩȼԭϡ
ȻĹ˵㣬ճɹʱÿﶼǿĵġ
ɡͷȥʱһݡСҲҪÿ·᪴ȥʱϯ͵±⡣
Ϊϯķ緹һ󹤳̡
Сһĺ⣬ԶԶƮȥЩû¹ǣ̲סﰵ
ⲻ±һϯѾͷˣСٸء
ϯС棬ÿҶ͡
ֻҪ˵ƮڴҾͶ֪ϯˡ
Щˣ̲סĽҵˣǸϲرԣÿιܸŪö⣬ֺãҪ
ûͶ̥ǼңûڸӴ
ϯ⹫š˾˾Ҳڵ˼̾ҲֻЦЦ˵
ֲʲôʢ꾰ô࣬Ҫſ˵һЩǶһһҵģˣԼ˶Բˡ
ϯյ˾˶ߣС˵ζǺ⣬ǰСͼʡ£ģ֪ôɺˡ
ֱӸֳ״⣬ڻϿ죬;ˢˢϾС
飬Ҫгɿ飬ȻѾط̱ˡ
ЩСƾԼˡ
첲󣬰ѹǸϣ㶨ˡֻСžУǻ**˿档
ȽϲһᱻŪɼ˿
˰ɣֱӰѴ鼦¹·˿Сϯűô࣬ٸʲô鷳Ĳɫˡ
Сȷʵۣϯô˵ҲûǿУô
ԾȥϴһˡһȻȥŪЩƹϡûţҴüһˣƹϴųԡ
˿˿Ҳʳһ֣ټô⣬ܶСƾûˡ
ȵ˾˾¹ؼҳ緹ϲɫԵǱƵġ
ʲôϷģóԲˣԻˡСƶ̫á
ϯΪʲôͻȻѣֶһ¡
Ѿͷ˾һ˼СԴ㿴ϾͿϣǵø˼ϲÿ˵˵㣿
ϯȻ
ԭҲ˱ףȻֲͰ
ʵҲʮ꣬ûҪôġϯ룬ԼӦò̫㶨˼ңŵܵ±ܻеСҰġ
ĺղڰκˣҲûĸһˣʹðҵ洫䷽⡭
Сƽ㣬ҪҪһȥƽ

146

ȥƽСˡ
Լǻƻ, Ҳֻǿ±⣬һǮ, Ȼȶ±ӡԼˣӾĵԼѡɷҲڶԻϵʱֱֿ
һֱԼԼ
ΪʲôҪڶǰҵҲϯ֮ǰǵһ
Ҫ, ʹð洫䷽⣬е㲻ʡ
Լܶ, Ϊ˽, û
ԼĹ滮뷨, Ů˵Ѿ뾭ѵ, ҲûôԶԶҪȥ׶ƽ
ϯϸ˰СƵı飬ڶġ
ȻƽӲ˼ҵ΢, Ҫʱ, ǻȥһ£ú˵, ĴҲġ
Сƽ, Ծ±պܺãɺˮƽ⣬ÿȥһ, ͹гˣ׬ǮҲ޶ȡҪȥƽǱߵ˸ǮҲԸ⻨Ǯÿ춼һܵķ
ȥ±⣬ÿ¶ܵ߰ʮɣȥƽȻҪǮˣ׬ֻࡣ
ȵȣϯƽҪƱ

ոֻŰ־ȥƽ±ãһʱǸʲôҪƱ
ϯˡ
СȴûɡϯĻ
ҰģʹصĺܺãҲĲҪϸáڵ뷨
ƽִطӦҲкеġñĶںлƱȻ±߼ǻ׬ͷ
С⻰˵˶ꡣ
ģ
ǰûôСˣ֪ԭϯ㣬ȻǸôҴһˡ
ҪðСççײײܵƽȥһײͷѪ
⣬ûô򵥵ġ
˴᲻Թϯ
촽ڵʵҪƱ±⣬ֱζϵⲻǸɣ
ɵˡ
ζϻ⣿
ϯҲһ£ˣ֮ǰǸ洫ζ䷽ררѾˣ˵ȷʵ԰ζϵɼȻ󿪳ȥ׬Ǯ
ϱӵʱ򣬿ζƷ׬Ǯģڡ
˵ʮ㣬˵ۡڼҼұرĽһ࣬Ͳ˵ˡ
ʱ˼±ˣúóԵͣϲҵҪЩ±ˮȥô±ˮǸ⣬ǿоһ£ܲоʲôĩϻ߹״ϣ˼ȥˮˣζ±ˮ˼ҿԼ±±ˡ
ţ⣬ϯĸʵʡ
Ҫ±ˮǵ÷˸ζĵҲа
ôһ˵˵뷨İСˣ֮ǰûʲô뷨İˣ˿̶˼
ϯһֱһˣǵɫ⹫˾˾Ҫɴҵ
Ҽ컹˻ᣬҪҶ쳧ء
ζϱϲʳƷֻǸʳƷɫһӼѡֻҪ⣬ͲᴥĶ
Сϯ˵ҵ̧ͷ˰үһۣǶǺܸȤģе
ǸŮôˣɵˡ
ҵͲ˰ɣ̫ã⹫žܾˣ˼һΪǸʲôСء
ţҪ¶ԾСһԣᣬԴһ£ʧˣҲЩǮǲڹȥ
үүСû뵽үүֱӰܵһԴģ˵˵ǸŮʱүүء
ϯң˼Ů˼벢˽⣬Сһжӣʶ¡
һ
ҺðûѰС޳⣬Ȼ⣬ȴ봳İСû룬Ҳ֪᲻Ǩŭϯ
ʹٺãҲðȥ˼ҵĽ顣
ǼҾ󲿷ֵζϣֻðԭϴɾɹɡ졢죬ñķʽһ£ĥɷۣձþˡȫ̲ʲô£ʲôҲֻõõءĥ֮ġ
Ϊ̫ģϯ⹫ֱӾͳıЩҪʲô
ǲ£Ҳû֪᲻⡣˾˸Сһ㣬ҪȻȥҴСǣϯүӣ
Сߵˣ᪴嶼ɹˡҸϯׯڣϵ˼ҸܣȻϲ¶ȥһ¡
պҶҲ׼쳧˾˿ȥҼ漸죬Ҷһ׼ϯ˽顣
˾һ⣬ҧζɡճϹȻӳ뼸ļңȥסЩӡ
鶨֮ǰɱɵƽƵˣζĶǿɲһȥƽ˵˵ţ˾˻˸Ц
Сƹ죬ɵˣ
ǸɵŮ˾ҡҡͷ˵ֻԲˡ
ǿŹŮģ￴ѾͷŵС˼Ҫ˵ⶼҪƱһõ⣬˵׼СƽϾ͵͵ܳȥһһıƽȥˡ
ףҲΪ̫Ⱥˣϯ׵ܵܰԾ֮⣬ûѡŮôƧȥˣиã಻УҲ͵ȥˡɢɢˡ
֪˼ңֵò죬¶üҳѰ죬ȻҲѵ˹Ů䡣
ǰ붨Сڴöˣһ߳ţһߴϯϣ˵±ʱĺЦ顣
¶һ˿ЦȻͶ˼⡣
˵ûвˡʵ⣬Ͻ԰ɡ˵ԶҲֵ̫ãӪɵöԵ㡣
żңûʳԵĹأһ˵һ߳ԡ
ЦŰϯи͹⣬Ż˾䣬á
Ȼ˳ҷΧԱߵİԾ˵һȥˡ
ǳˣЦпżǡ
룺ϯͺˣÿˣնúܶࡣ

147

ż, ϯһ˯һ˯
ʮ, ;һȥϰ±̯ϯ湻ˣһңһ˴ȥ
ÿεұø͹ˮˡ
ڴϣϯڱԵ, ˮտͣ
ˮ汻ƣȥ, 嵹ӰҲ֪ôжϳ, Լ͹ˮˡ
ϷϯɵĻ, һݸ
˵ȷʵ˵ã, ϲ㻹Ǹǰһûء
ϯСʱֺģ, ӳ, ȴҲȥˡֳԲֵĸͣϻЩ, ѾƲϷ߷ˡ
ڴ, ̬ÿġ
㳤иء̫̫һ䡣
ϯԼıӣЦˡ
ʲôиָͺ𣿡
̫̫Цҡҡͷ, ⺢ӡ
̫̫רĻȥˣϯҲץ˼Ҫ˵ֻǼˮ棬ץסÿһˮ΢⻬˲䣬ϸԼĵӰ
ЩСѾѧúܶķʽʱ䡣
һСʱ󣬴ֻϯϷлСŻؼҡ
ߵǰԶԽǸݳޡĽ˿ľСţϯͻȻסʣǼˣʲôʱȥϳС
죬ս¿ڴ
Ǹر򵥵⣬ȴ˼һСᣬŻش𣺡֮ǰȥ±ʱҴ绰⼸ˣ˵õܣСĸʱ䳤һЩǸСˣٺȥ
ΪϳܺüˣʱСҸ˵õʱ䣬ǰʮŹȥ
ʮŰǶ֮ţ
ϯһüӣѧһֻҪǵʲôʱѧʲôʱһˣߡ
˳ưѿڴĶóǲǵӣҪԿڵֱɡ
ϯûע⵽˶ֻʶ˾䣬ûֱ˵ˣ򵽵ֱʺŮе󡣡
ֱҵûչʲôֵݳƷıǩƫأ򵽵Ľֱʹǵδ쵱ģҲı䲻ֱеʵ
Ҳ˵󣬾ǺʺŮĿʽ
쵽ϯǰĳϣ¶ŵһֱ
㡣
ţ
ϯտʼûϸִ
ֿһۣףǴģֱı鴮˰
Сʱյ̫ү͵ִʹִúõ˱Ҳܲסϯ̫ϲѾеɫˡ
ɫûôԥһ¡
պı̣˵ԭıʴˣֻʣ̣ҲˣҵʱˡȥϯүүǣӺˣ˼ҴС飬ҾҪЩţҲͦõġ
ϯֱùϲؿ˺þãÿ
̱ɫģҲǰɫġ
ССƲ󣬵Ǵţ֮Ӳ͹һƷŮЧ
ңֱţܿʱ䣬ִһȫȫϯŮġ
ϲ𣿡
ƺеСţ죬ŵôһ䡣
ϲϲϯ˵ţҪֱϴ
ֱΪ鴮ģʱҪϵ̶
ϯԼѴȥ
ɡ
ϯ˿֣һԼŪֻý⿪Ӿˣʱеѡ
ҪǰҰһ¾ˡ
ϡϯЦеģ͵仰ˡ
Ϊǿ󳤴ģ΢ʹһҲһ׮С
ʹ󣬹Ҳͦİɡ
ֱϯ̵˻ᣬܵԼԺſں
㣬ǻܵҲ١
ϯԵøЩ󲿷ʱ䶼ڼ￴Լϲ顣
ϯܻܵӻ֣ˡżҸǴһء
ܵܣ
أ
˵·ϳˣ𣿡ϯЦ
ܷܵ˸ۣҲûţ
ϯ߹ȥ˵ܵһͷ鳣㻹ñҳСƽ㻹Ѭأ´Ӹǡ
ܵ˵ϯ룬ʣ⼸ʲô𣿡
ûʲô°˾ס˼죬͸̫үүһϰˣ˾ͻؼˣмҪʲô£˾˻ȥǻ˵
⵹Ҳǡ
ϯ˦ȥŵܵܵļ򣬡˵ƽƽǶżסôãҲûȥ档
ܵ̾żֲ࣬ҹȥ֮󣬾͵ø硢˼һ˯ˡ
ҲҪȥżҿģ˵죬ȥǡ
У鷳ϯƲƲ졣
ܵܲˡ
սᡣ
ŵܵһҺϯи΢еˣɻؿ˵ܵһۣʣ˭Ϊʲôۼˣ
ûȵܻܵشд˵ĴүүͶϯ֣Ȼ˽ܣҶܵĴŮϯﶼϲǸǹӵֶ֮ǰȥСˣϲżˣջء
ϲҺģʱȥϰ£һ𣬶Բ
ᵽϰ£ϯʶ϶ĳŵĹְԱҴүүʲô°ɡ
Դ̫үүݺǵίǵĸλͿ᪹Լѡ٣ѡѡȥǾϯ¸ʣôүүλˡ
ΪүүĻڻĳ˳򻧿ڡ
Ļڲ£ҪΪϯ̫үү̶̫ǳ򻧿ڣټϯҶԹйͣүүĻڻ䲻ء
λүүáϯ˴кȻүүʾ⣺ɶҪĲ
̫үүҡҡͷȥ￴ɣҸϺ̸
ϯͷ
˵꣬ϽŵܸܵСܵСˡ
ܵܡõö￴飬ֵСϰһ
֪ͷ˹ۼң˵ʲôµĲ
ϯأ˽һ
ܵǻ࿴ҡҡͷ
̫Ҹոճȥǵˮʱ˵ʲôӺϲپľͲ֪ˣҲùĥ䣬͵ǵ̸
Ӻϲ
ϯеͷԣ˰ɣĻܺϲ
ˣʲô¸йأϳԹүүҲǵġ鿴飡ϯֳһȴһ飬Եظܡ
ûˡ
ҪҸǽ£
㲻øǽÿζֱдڱϣԼʱ䣬Լ
ϯ˼Ӷ֮ǰҪдҵҾͲô
ѽҪȥƽӴĲҽ𣿡
ܵҡҡͷ޷ֱû©Ĺ£дĹ±ǶѾˡ
ˣҪǿ¹УֵһЩ֡﷨©߼󣬶úʱעˣпʱǵȥ޸һ°
ϯ
ѶԸĶߡ
ÿд£þǵĲˣȻ˿ˣϸĥµۣȻȫһ顣
滳ʱȻǻҲӦĶߣֲҵĴԵɶˡ
޸Ĺ±飬ϯܵǳƤһᣬȻס󣬴Ӻȥץ˺Щϴĸͷȡ
֪أɫͲˡ
Ǳүүд˺ܾõĿˣҲ֪ʲôʱ뿪ˡ
󣬴үү꣬üЩɣ֪ͨһ¡
ϺңǸ˵С塢᪴Ϊһ壬ӵĹҲҪϲ

148

⻰һҶһ˵ʲôã顣
Ӻϲ
, Ӻúõ, Ҫϲ
̫үүЩ겻̫, ԼֱϸɰͰ͵Ƥ, ʣϺô˵ģʲôûУ
ԸҲеԺ, үүԴ˺Σ, ۷ԭ򡣡
һ˶, Ŵүү˵
һΪԴ꿪ʼǾ͸С, һ˴ľֲ, , ֹ㸽ܶطĹ󣬻ܽеƷֳڵȥ
ɹ⣬϶ûҩࡢմɵЩ׬ǮϾҲһ׬·ӡ
ңڵĸɹ, ټϻҲɱˣʹǾãǸǰһ, ȱǮȱʲôó
ǸСһģǱߵطС٣ûִһ䱸˵ίǡĽƵȹְλǵһǴӳŸӳ鳤һǴûóģֺʱȫǹĻưæ㡣
ǰСһֱɽضѿ֮ǰС廹÷ɽûʲô쵼ȥӲ죬ǹñڻ⡣
ɽѺǽСˣɴҶϰ˺СطǾͻңһʱ䣬ֱ᪴˴ţһֲ
᪴ˣѾ׬ǮֶηСˣܲʲô¶ǴáҪֳľȥ͵ԼɾȻ䵽᪴תٸ᪴һ𣬰ѻ͵ȥ
Ϊ˷㣬ÿ½һ
С˸㣬ֻǵ֪࣬ȰࡢƷʡʲôĸ¼ãȻύ᪴塣᪴ĸˣڽʱùȷȷټǵ˱ϡ
Ȼ󣬵µ׵ʱ᪴ͻӹȡеǮȻ˱ϵǮơ
ʵ˵ϺܶСϾ᪴ĸˡߣ˼Ҹ֪С壬ֻΪ᪴ˣ᪴Ĵ
˾£ǼҸҷ˼崫еҩСҸմɵļҲڶܹҷֺļΨзֺ˼ҡ
ϣǼСһģ˼ϣСҲģ¡ǵĽŲǸָһʱҲ˵˴ûаǵɹ硣
µˣ᪴˰£С˰£ֻ᪴߸ˡ
ϯ˵ͷһе
أϯ׷ʡ
үү棬ǰЩ죬ȥϰйء
ϯ룬ǰ飬ֻи쳧ʸ񣿡
ԣүүϯЦˣѾͷһȥż棬˵Ƕ˼²С
ϯ˼ЦЦҾǿСƽ㲻̫׶ףȥ˵˿Գȥġ˵ӣʱͦʵģʹֲԣ˸С
ⲻʣÿ˵̫ˣûȥ롣ϲϯԼ͸㿼һ⣬ȴÿζĴʧ֡
ϯʼ硣
ëϱⱲӵġ
Ϊ̫˳ϰˡ¡Ҳ˼
ǣʵߵģûԼΪô
ֻȫǸָţţΪԼǸ󱿵
ѧڼӲΡҵԸַʽŪȥһ·μĺܱĻҲܸһ𣬿ƽѧ
εʡ˿ѧǸ֪ĸ߿״Ԫˡ
˵Щ⻰ˡϯڰֿ֣үүүү˵˵Ӻϲ飬ȥ쳧ʲôϵ
үүϯô棬ü˵ˣҪθڡ
үү˵ѽ
ϯһż
Ҫ˵һ룬˼ֶסˡֱֻèһ
ôżүүܻһ£룬ɴ²⣬ǲΪص⣿
СԱ᪴ķ֮һõĵ̣᪴İ˷֮һ
᪴Χ˵ɽɽˮˮģмӵռغܴ󡣼㲻ںӵռأǵҲСҰɡ
ң᪴󲿷ֶƽأС滹Сɽء
үүͷȷʵ顣
˵С̾ôѾõĿյأ˾£ȥζϣǸܵ¡
ǲһǳ㹽ȣЩҪ϶̫ľڵϣоֲڵضضڻûĽȫء
᪴ҪڶʮһͣһΪũص֮һǱ̾͹ټϻиĵضĿռͺܶ࣬ڴͷҰضúܿ
ǲ룬ǰ᪴ؽϡүү˵ţִ˸ҲǵĲ밡ʵôõȺʽ֪ͨ
ϯͷ룬ʣҪʲô׼𣿡
ǵáʹİĳضǴҲ̸ʵĵҪǰ˼ǨƷʲôġ
ϴһ£ܹ棬룬Ҫϲ᪴С壬塭
˵໥
ɽѺֻҪ˴ˣ·ҲһСʱԺ˸ʡµġƿͧһĴһ˻졣ڴ˹Ǹ𻮴ĶͱȽϴڵʲôˣٶȻ
ңΪߵˮ·ԴһĶҲ˺ܶࡣ
ϵıܶﶼǻһģĸ֮䣬ҲȫͨϵӺõĸһƵģǱСˣʹԼˣҲ᪴ˡ
ҪǽǸϺȥСǱߴӳ֪ͨ˵Ҫ᪴ϲ
˼ҸΪʲôֻ̿ĵȥ֪ͨȫˣȻʼ˷ܵף
Ϻĩңǰ˵£ͷ˼үүϯ֮תͷȥ̫үү˵Ҿ̽һǵķӦԸԸСϲ
ϲһ¡̫үүϾôǣҲʼˣС˵ϲ޺˵Щµˣܶࡣ
ûкϲʱֻ᪴æСڲ᪴ǲֵġ
ҪǺϲˣǱûϵͷˣǣСӰ˵ĺܶ£᪴幫¡
үүΪείǣպϲʱ˵۵Ĵ
ӵ飬Ѿ׼ˡϺ̸ʱҲ̽һ
үүɲǸɵӣֱӰʲô¶Ҫϲ᪹´ˣæˣ᲻ͬٶದһơȻĽĿȱҲϡ
ǰ᪴Ľϯ̡̫λʵпޣʹΪչϯҶλá̫ݺкܶ˶ɸλһֱûˣҲʡһ㿪֧
ô˵̫үү֪µè壬Цʡ

149

үӴӵЦݣүүҲЦ, ʱ, һӰɡ
ǼҸ׵ʱ, ûܵʲôչˡ浽Щм, ƽʱչ˵ĵطչǡҶЩ˵˽, һΣҶֱҪˡҿ, Ӧûġ
Ҳǻհ졣̫үүЦ̺硣
ʼ¶Ц⣬Ϊȷ, ϰµˣССҪ
ƸĽλûкʵϸڣϵıҵǸͷ̫ҡҡͷ, Ҫƴ˭ұɡ
ܱй, ᪴Ǹ, ȫ̶ǿĴЩ꣬￹սĺڼָ£᪴·߶̫·ơ
Ϊڹˮƽ̫ͣ·Ƶ鷳ÿʮײһ˵, һǲԳƵġʮ״һơȻǰʮףƾұߣһߵĵƳʱƾǸ, ʵжʮ׵ľ롣
ôмƱػǻкڰش
ɼʹ·ƣҲ᪴һݵġִ·ƣҹ·ʱٴŸֵͲͺаȫˡ
ҵ᪴δ˼ҪؼҳԷߴȵ鷳ֱ᪴Ӹ˼Ұ͵ġˮ켾ڣÿ춼ṩˮ
渣Ҳ᪹һݡ
ϵˣԸϰࡣʡµƱʲôĶˣܴԣĴһ˶ĸɡ
ǰѷֵ˸Ҫˣģ۾ͱˡ̫үү֪ϾϯһֱҲбһС
ܸȡҲ˼ҵʵǲλãͷȥ˼ҡ˵ƾôλҲҰʲô˶ⰲš
ˣ¾˵ɣûҪϲأ淢ʽ֪ͨ˵̫үүָӣʰһ£ϴϴ˯ȥ
̫үүŻһεļͥСᣬ͵˽ˡ
ϯܵ㣬ҲټֶûʲôӰ顣
һϴҪȥСݴһԼ͵ȥһյ͵ƣһСȥ
ϽϣСܼߵϯǰ棬ݵĵƸˡ
̫ܵݵ̫࣬ϯҼͷõģǺַͨȻɫâ˿ݡңҲֻװ˸ԺǰԺ쾮ȵطûеơ
ϯӳԷĴתƵСʱҪøֵͲҪøú͵ơ
ǲҪʼд¹ˣ
ϯ£Ļ׳һóӸ֮ǰͲµĴ㡣
ϯͷѽٺҵżôҲ湻ˣд㶫
дϲȻҲΪ˼©ÿζѴʱ䡢дٸ趨ҪݵܵǵġСĽյıޡ
㾡дɣȲд̫ã۾ѵСʱһ࣬˵ȴһĹػ
ϯϰˣʼ磬۾϶ӡҲд̫֮ǰżҵʱе⣬ոմˣѴµĹ˼ʡҡ˶¡˯һʲôǵˡ
󲿷ʱ̬ǷǳõģܰԼµĻëø˶٩Ժһ¡
ú͵ҲϨɣͷֱߣôһһϯֱߣú͵ƵλŲŲʹպܹϯһͬʱֲᰭ¡
Ϊϯ֣ߣѵƷߣΪ˲Ӱ
һյСƣȹȻˡ
ú͵ưɣйζŵþˣ˲
飬㴦һ¡ϯԸ
һɵϯӺ棬һ΢Сķ磬󳨿ŵСŴȻú͵ɢζһͷŵСͷ
˴÷ԭֻ΢һ£ʹ÷ȶȷѡʹԴرϯˣҲûзֹ龭¡
΢磬СĿʶˣһЩ
ϯٷɿ죬õ費ϵķħʼڲݸ屾ţðĸ¹˼
һ°ͣ߿ţû²ֳ
дʱּͦÿġСʱֳ󣬱ְִ˺ܾá
дΪҪٵذڵĶ¼
죬ʱ򣬻߰Ĳݸ屾գȻڸɾ±һ顣
Сʱϯͣ
ˡ
д˾ЪŰɣȥϴϴ裬˯ˡ
ϯͷȻʲôۿ󣬡˵Ҫдʲô
㲻ǲϲһ˴𣿡£Żش𣬡֮ǰ˵ģܵûϵƿϰߣƲԼ󱬷ԼСݼ¼¹˼㲻һ⣬ͺİ
ϯͷҸոô˵ˣ
룬ûô˵ֻ˵ҪСһ£Ȼú͵ƹˣԼġ
ǰ˵ģȻÿߣҾͶˣʡȥҹ
ϯͷһɻ
鿴ȥˣ˵ûȷʵġ˵˵Ҫһϵƹϰô
ΪϱһסⱲǱȫ˳ţϯԽԽϲһ˶ȥģٶš
ֻϰϰţϰʲôг̵ġ
ϯ˼ļ򣬡ˣֲϸģֻԼҪʲôҪ㲻бҪæͱ
û£ҪϯŻ÷أұС
ϯͷ
Ŷ
Ȱд£ȥ湻˹ˣܹеġ󣬺棬ûɶˣ
ϯϸţҪҪȥҵ㰮ʲôİÿдҲŸȣ𣿡
ֲÿζţ󲿷ʱҲдġ
ֻǣϯÿд£Լע⵽ߵʲô
һΪÿҪôſһ˯Ҫôⷢء
еģģ㲻ùҡ
ϯšһüЩĻ㲻ҾΣô˵źҵİɣ
˵˵ƽʱעⲻʱ򣬶Щʲô°

150

δ, ôһ죬ϯͻȻ顣
㷢ʲô, 㻰أ
ûзֻǲ֪Ҫô˵֪ϯĲǿ, Ͳʲô渵˵ȥϯĺ, ʺϵġ
ϯ̾һ, ְѲݸ屾һ, 㲻ڹ˼ôҰɣ
ûУ
ü, ҴӲѵġе㸴ӣһʱ֪Ӻ˵𡣡
ֻ˵ɡ
ϯر˽ʲôֻϣȷȷʵʵԼ, ûбӰ쵽
󣺡
Щ£ֻ˵, ˵ġ
ϯҪ, Ͱú͵, ࣬ĽŲ, һǰͷߣһ߽ͣϴѧ֮ǽӴ˺ܶСȦӣʼСȦһЩ顣
£û˵
Ǹտʼʱֻҽѧ֪ʶҩݡϵȵ˽, ССֵ˰ˮƽǸСȦˣܶ඼йϵġ
ʱûΪʲô˵£Ǽ˵ȥ
˵ġйϵˣʵһЩפԱ׽󱲡
ΪϯŪҩ࿪ʼĳķˮԱȻġ򱳾Ļˣŵȥ顣
Щȥ˹⣬ĴȻ٣ÿλһЩֻ˵
յǴӹĶڹ⹤ˣһǲôһ棬ҲǲЯ̫ණ˷ɻع
Ȼ󣬻չƻǵĳ
ǣ͵ЩˣءǼֵܽÿɶˡ
ÿ⹤˻㶫Ҫָܶ˵ģ䵽ĶҲһһȦϲ԰ڣ԰ڵĶˣ뽫չʾĶõ֡
һǾʹӶϱϯҡ¼ϵõУҲŪʲôȥַʽŪһ㣬ȻƷ
ϯŲһ¡
о۵öడŽָˣҲûЩһɵòá
Ȳ˵˽ܲŪˣ˵ҩࡢմɵһгĶЩܸó
²֮ɫͽˡ
ȵȣտʼ˵оһʲôˮǡ
ԣǾǰˮŪˡտʼ٣Ǿ˺עϣϡΪñȽϸߵļ۸ˮȥȻ˼ˮǮǹǵҪĶ
Ϊ棬ķҲ࣬ȥŪЩȽƯĴƿӣֻװʮƿˮˮӦеͷװöûŪʹƯƿװˡ
ɻЯҺķЩҲԼҵĹϵ˼ƿƿظȥˡ
ͬǴˮȥˣҲֻǷȺʮĺӣû˭Ứʱ䡢ðŷգﺢˮ
ǲǰպǶļ۸ǮȻǹҪĶûع˸ӻȥˡ
鵽˽ûʲôˡ
ʵϣЩˮǡˣûùˮֻǣţ˵ˮаãǾϲ˯ǰϻϵһЩֹȻ˯øˡ
ˮǰ֣Ҫİɷ֣еҪ߳ɷ֣һ㣬˯ŵΡ
ЩˮĻˣϰ֮֡󣬾춼ˮǴһɵ
Ȼ˴ζȥμ˹һۻᣬֳ¸ע⵽ˡ
ȻˮõһЧǰߣĳЩˮĵգ˵ĵط
ӵˮ˰Ѵӹڴȥδˮ͸мˡ
ȻˮĻˣֻǰµһѺõ⽻ֶΡ
ЩμӸ־ۻ£ȴô⽻ֻôԼ
͸˰մɵͳȥӭ˴մɵһλˮͳǮҪ˰ˮƵȥ
еִˣֻȥ쵼ԼµԭίǼС̰ģҪŪƷ棬Żֳġ
ʱ쵼۹δķչ򣬺Щ쵼ѾȶˣĵˣҲʲô˻ǲǸʵٷſһߣһ¹ڵľˮƽ
ڹۣϹŪĶȻڹ
쵼С˼ƿأɴʵ顣
ΪʱȷܲܽſھõķչԣһȺˣȷ档
ȷ棿ʵʵƷɣҪ΢ʲôǹҿ϶Ằͣġ
ԣͷɲµˣֹ磬д׳С׳ԼС塣С壬ֻǸܣϾϯүүߣѧ쵼˵ʡƶ棬һȺϹֳһˮСӣֹûϹ飬ңѾˮɹ֪Ʒˡ

֪Ʒƣ
ʲô
ˮڷģΪ˸ʺϹгǸˮע̱ʱֱ˷ңڷܲǻֻ۵ġƹ飬ͽЩԱ
ңΪ֪˹ƥȫȫһء
˹ʲô
˹ƥֱ뷨ģԭǡ⡯֪ôȡֵģҲ֪õĶԲԡ
󲻶ϯҲ
ֻǿסˣͷаɡ
ϯûˣ˵ǺϻŪˮ˾ҳ˸ṩ˳ڱҪӯİٷ֮ʮ㶼ҶһɻңȻȡ˽ϸߵ˰֮⣬ȫûвˡԼݸԵĹ׶ȣ˸ռеķֺ졣
ΪзҪһ˶ռ˰ٷ֮ʮĹɷݡˣС壬ûгġ
ϻ˱Ƚ϶࣬Щֵֻܷ㼸Ĺɷء
ɼʹ㼸ķֺ죬һӪ󣬷ǮҲʹǴ۽硣
ˮǴݳƷǴӹڶƵˮƿȻڹڹװƣȥȥ˰ӯǳɱʮϡ
һ˺ܶǮ˰һּͶ빫˾ʣµģǾЩҽƿ豸ȽõĶ
ȫˣϯ粻ôܻǮ˰
ҡҡͷﻨ갡ﻹѹźܶǮأǼСᣬЧүӸʲôţҪʲôҪʽǾ͸ͶһЩȻøɹɡ
һ˵һߣѾصǰͷԷݡϯֱڸ£˵꣬ȥϴ˯
СҲֵܷܶǮ־ҪΪϯүүһˣͲǮƳϹϵˮ˾ĹɷתƸˣԼֻҸ﹫˾Ρ÷ա
һŪôǮҲûϳϸڼ䣬Ҿȥϯүү̸ģ˵ҲԸһԼС⡣
ۣϯ⣬˵ƽʱҲָʲôˣʲôҲǸ𣿡
ǵǡú͵ƷϣúͲˣ͸ϸӣϨˡϯдŵƣҪٵһú͵ơ
Щż˵Ǹˮ˾ǹҵһ̽ɱϾ²̫ùһʱڣǲ˽ˡ
Ҹɴͷ˽⡣
ǰͷ̵ô࣬Ҫǽʽ㡢һЩԴȻֱӸϯ˵ҴӹһЩȻ׬ۣϯ϶һ¡
ɼʹ˵ô࣬ϯʱ򣬻±Ƶءһ
ҪǡΪøڣ͸ڣʲô߼
û
ңĪãܲǴ浹׬ۣ϶ЩĶ
лҪ˵̫ˣֻǿдһ£٣Ǹ

151

ϯеµ, ֻðҲϽ˽
϶ǻ൱Щǹҿżĳ⣬׬˷ǳ㡣
֮ǰһ, ˵Լ֮ǰȲһ±, ϯ⡣
ǹһٷչ, һ, ֲһЩĹҵע⡣ΪĿǰľ¿ƼˮƽߣҪٸ, Աһ֡
ò״ӸȻֺͦ, ˿ڹָ, ʼ˼ƻʱ, ٸսǶȻԹ, ȡ
ÿҪʲô˼һ, ʲôᱻѺõĹҹע⣬Ҫٵƥ仪ڹӪ󡣡
Щ껪һֱôƵʹ㡣, һԹҷչĶǹҲôɹġ
أ
ϯԼ˵, ־Ĳ̫ˡ
ץסᣬ˸˾ϳнӲ֮ͬĽڴҸӦʵϣҪǸ
Ϊ˾ʱԼû¶棬ǰڹʶѰæģԻû֪˾ǻ˿ġȱʲôʣֻҪǹ˾ܸ㶨ܰæȻ󾭹ҵת˻ػ
ϯովͲµҸȳڸжӵĽ⣬˳Ǹҹٷʲôϵ
Ҳû뵽ô񡱡
ô㣬û𣿰ѹ˾ڹ⣬һ˴ʱ䳤ˣ˵Щ˻᲻ģ˵ǹڲľû𣿡
ЦһİɣʹϯүүˡտʼǺõĶ⣬Ͱ쵼
쵼Ƕÿԣ
֮ǰ˵治֧˽ҵΪˣʲô
Ҫµе⣬ͦҪиһ¡
ңڹģҸЩ˽ϵЩ˾ܸ¹˾һЩ⣬ģ˾ܿʼӯˡ
˵壬ϯүүĶϯ̩ϯ̩֮ǰڹշתʮ꣬ȷʵһЩɿֻǰЩûϵЩҶԲ˵ĳЩܳȥЩѣΪĲǶǸ
ϯҲ֪Щ¡⼸꣬徭ɩѡ
ǰѹ˾֮󣬲𽥼뻪Ķĵ豸ȶ˾תվû֪Ȼóô㣬ȥЩ߿ƼĶˡ
ң˾ȡúܶҵĹ˾ϿɺǲֹܽӵĶȥ׬ǮһЩεϡ
˵ίǲһǰϢṩ쵼֪׼սˡ
ϯ
ⲻ͸δϢ鱨һ
˶ʮһͣĳè֧ĳ΢ĳšĳӦõռֹǱʹߵͬʱҲʹߵĳЩϢӦ̡
ֻλԼҵַʹֻ֧ʱٵй¶һЩԼϢ󲿷ֳӦ̣ù˿͵Ϣõ顣
ֻҪնϢѡ
˵ȫΧڣĸ˸ϲͬԱ˸ʲôĹʲô˸ױ򶯵ȵȡ
ܶܶƽˣʹӦõĹУͳΪЩӦռݵһӣ˼ҽһӴ־׼Ϣ
˵ܸƽʱϰߣΪŵġϸ룬ⲻ˼ռϲϢܶͶõ
ϯù
ܾãôչȥҲΪǸպϢˡ
δϢǲƸ
ΪʲôǸر󵨵Ͷʣľֻ˼Ǯ൨ִ
δء˼ǸԼյϢжϳͶʻгߵķء
㡭
ϯֻô˵ˡ
룬ϱû˵ʲôн󣬻᲻Ϊ᪴岻ˣ˵ķչ·һȻӵ˺ƽӹһ
ǣʹܸı᪴δҲı䲻̰
ֻҪϱӵˣӣֻҪ΢õģͲĬĬŲŶԡ
ϯ°ͣʼ˼
ϯ᲻ģ밲οһ˵ֻҪԸʲôҲһġ
ͼϯǷˡ
ʲô
һᣬϯһֱǷſյģ̲סһ䡣
ϯ˶٣ҡҡͷûʲô뵽˵㶫
ѽ֪ѾҵҲϯүүǵϿɣԺҲõˡ˵ɣĵʱٸҶ˵һЩ
ϯ֪ģûͻȻʲôԱ󲿷ʱͦĴģֻżŻԼǶԱȵ̫˼
ȥϴϴ˯ˣϲ˯˷ѵô
վ˸תʣҪȥƽˣʱǲǻȥιŪˮ˾
϶԰дŵʱ򣬻ŵʱô㾪ϲءϯȷʵûвģҲУҿĹ˾ڻҲзֲʱȥ棬滹лëء
ϯ۽ǳ鶯һ¡
˵ʵûʲôġ
δͷͷͷ˶أϡͷ
лҪ˵С١ǳ˵ˣȥŪҩ

152

ƽЩ꣬Ʋ˸˾, һֱû﹫, Ϊܵơ
¹ˮ˾ġ˽Ӫʺ, иҪº
Ŀǰ˵, ʵûҪſ˽Ӫ׼ˮ˾ȡþ޴ɹ, һЩ쵼Ͱʾˮ˾һȺС, ǲҪ͸¶ȥ
ʹ˼ʵ, Ҳֻ˵Լ˹ϵڹ¸Ĺ˾ϰࡣ
Բ˵Ƕ÷ֺĹɶ
ԣϯҵĴǣҲֻϯСүү֪ϯ̩ڸ˾ǣߣҲ֪һЩ
¶, ʱﱣܰ, 治
ϯȥϴǰһ䡣
Ըϯ, Ҳϯڴ壬æܡ
ϯֿ˸OKơ
һ, ŷӦƣεҡҡͷ
, ǲǸŲ̄СӻϯҲ֪ѧôֵĶŵиרŵƵ, ǶԹչʾһЩճӦܴ˽ණ
صԼĴ, ȡöྫµСӡ
տʼ׬Ǯһʱ嶯°й⹫˾ҶЩû֮ȴʶЩĶǿϧˡ
ѵҲա
ڻƵĵƹ£˼ԴľװУƷ˲䷢緱ǰ΢⡣
⾹ȻŮ
ǸһѧھͿ˹˾Ϊϲûͬ๫˾Ըûоȥ˾Ϳʼӯ
һοԼ׬ǮѭԼһֱ뷨ǮˣһҪܶණ͸ϯ
ȻϯϲƯĶԹʱ䳤˻ϻʹ˵˳˼ҰСĵﶨЩÿĶ
òŮʿֱյ˾Ĺʰʱʹȥϯǰֳˡ
ֻµһ£ԼѰ𿪣ۼֱ󣬲ź֪룺ıͷǲ̫ˣ
Ƚأ̫ﻪĶ׸˰ܺøС
ͨһֻܲĵذⶫˡ
֮½½յĶƷ
Ƕʱ˭ǿġ
Ϊʶܹ֮ǰѾڹⶨʮֱӣֻ˵̸ƵˣΪֺù˾ĴУڸҵĽڱȽĵء
Ǳ򿪵ļʢŵĲǸһ챦ʯֱаٴGravesͬԼһͨİٴʱƤ
ЩҪϯһϲġϧ޷ͳȥ
ֻܲͷͨİٴѲϯغɫڰװŪС飬Լһһֹ˽͸ϯǸֱ
㻹һó뵽ͳȥһݣһɨƣ죬ġ
Сʱ̫ϯչˣտʼŰԼϲĶҲϯЩͱҪŪϯϲĶ͸
ֻҪȷϲԼ͵ͳġ
һ˿һСӺЩֱϷЩ
ѧֱıܡбʯĻʽÿ˯ǰãһ죬ЩҲܱϯشȥ
뵽Щ̲ס𴽽ǡ
Щʲôϯֿ֪ͬ󣬾ȥԼŪˮϴ˸裬Ȼһ˲Ϳߡ
Ĵˣ˯ܻܺá
ǰӢţˡ
裿
ôˡô軹
˳꣬кӶ˷ӡΪӶ࣬û䵥䣬͸ÿ䷿Լ
ϯֻһܵܵģдĸҸպǶ˫̥ģ͸պһһ䡣
ĸж˫̥ģ͵һ䣬˫̥˯һ䡣
ĸ̥ɴ˯һ䷿һǵרС鷿
иҵķַϯֵԼ󣬻˺Щ˼ء
ⷿƯİ׵ƵĻƿÿ춼ȥÿʻȥΪˣʦͨĲ廨ڶѲͬĻݡ֦ˡ
Ϊϲϯ廨ϯڼҵʱÿ峿һЩ廨Ϲ˳㺰ϯ𴲣ٻϹġ
е£˼㡣
еСΡ
ϯ̴Ӵ룺軹ʲô飬ǲ˼ְ˵ģ
裬˵˵Ҹø⡣
ͷСƸԾǿ±⣬ϰ̯׬ЩǮôǡú󶼿ԳﱸŰ˽˹ˡšǲҲԵŪ棬Щ
Щľ÷չܺãϳⲻһЩӣǼ۵ıȽ֮⣬˼һ϶ܹϱȽϿɵӡ
һϵСʳƷŻ
Ϊ̫үү̡̫үүг򻧿ڣÿ¶ƱסţԷʵòƱƱǰǶȥ˻ۼʵҲȱƱЩҪҪ⣬ЩƱҪȫȥСһġ
ܻķҲ࣬Կ
˷Ʊķۣȷʵ˶ٸ㡣
ɲи㶼ҪķѺܶ۵ġ
С۲Ҳû£ҿɽ髸⡢̶һġ
ʵǷǳȥԿģֻûġֱȥϯְ֣˶˵óлȥԿȴʧˡ
Ȼ辭ر¸ԼСʲôõӰ죬ȻҲôԼ˵Ļ
ϯǴģϯʣҪϯÿԣȥϯְ֡
㶼ÿԣӦǿԵġ¶еСɵЦݣϯͷ˯ɣطȥˡ
ϯͷš
Ϣͦõģȷʵ
ȥ³䵱ǱıҪȥ
תǰϯĴͷ˸Ưֱ
ףʲôʱģͦÿġ
ϯһۣģŪıͷȻ˸
ǺŪİҲϰϲѼ͸ϯˣֻֿۣƲˣֺÿġ㿴ôõķϣƽʱ۸ɡ
ϯ
û۸󰡣ΪʲôǾԼ۸
ˡ
ϯ˸ۣˡ
Ȼۣе˲ʧ˯ˡ
Ѿͷ˯졣ΣִսǿֱΪʲôֱдʲ
ʱСԲȦϷдPatek Philippe
ϯֱ֪϶ǹûͷϵӢģûʶǺİٴ
Ҫ֪Ļһ²ۣ˭ѺúõPPŪˡ԰ֱӦƤ
лҪ˵ָˣ£»

153

൱Ĵ൱ĵϯ, յ͵ֱ, ȥ, Ҳûע۵ƷƱʶ
ûʱ, ֻһӻָܵʱ, ֱֲָͨͬʱ̡֣ʱ켸¾Ǽ㣬Żıɫɱ̣Ǽ֡
ƣʹֱѶܶ, ȴкܷһ㡪ҹߵ۾ʱ򣬿ɱʱá
ңϯϵ, һ濴ڡûֻӱʱ, ָ߶˱ķǳá
־ܵʱ, ǰٴһҪ֮һϧϯϱӲ, 
۵ıͷϲ
ϱǮ, ҲֻǻЩװƷѣʮ򼸰ݣرϲĻ, ȥԣΪһСţʵ϶ݳƷҵ˽⣬Ҳдʱ鵽ǵǳԶӵйΣҲǷֱֵʮʮķ
˵ʹǸGravesͬóϯҲ֪ϱӵʱڶʮһۼӽһˡ
ֻãһСȻĸСһر׸ɡ
ȻѾʮˡԣȻʮţ
żһϯͶµĴС
һȺرץëСǣϯǰڹ˼ϵʱ䣬һһ
һΣȻֻ˲һ£
ϴεĳﱸڣҲ㻨ء
Ļ׳һûôӣͶϯ˵˼
㿴ˣ֪ܵʶḻټ֮ǰһֱѰõĴʽ˸Сͻưɡ
𣿡
ϯͷȻͷ͸һ˲ɳʨͷͬ
ʱϴͷ֮ûӣͷȻɡͷϸеƫԣױɹɵӡ
Υ˵ըëģͷ촽Цǵϯӡըë
ͷˣҪ𣿡Լû֮ǰǸһ°ɡ
һԵĺƤóɫͷͷ滹ˮĴᡣ
رŮĵͷĺƤγ˹ĳͻ
ϯգһۣף
ϸ²Ÿ˵ôھˣ
ϸµʱΪŶʲô顣飬ŮӰͷϣһЩƯװƷ
ǣ鲻ǻûôгƷˣ
ƫһĿ⡣
ÿҪϹʱῴϯ۾
ǹ⹫˾͸ҵġ˾ָ߲֪иϵõ÷Ǿ͹ЩС˵
ҪΪбҵģΪûô죬Ӻһ¡
İϯ˼ͽͣͷÿҵøĸ˵һ£ûƯĲϣҪ·䡣
ΪһССͷ·Ҳϯˡ
û˵ΪãŲԼĿ̫ԲǺе˵Ǳ߻Ҽ˼ȹӣҲȷϲϲûóҪȥҪǲϲǲҲͦÿģܲ˸
Ӹһ°꿪ʼ߶ûٵбҵ̶̵һʱѾӵĶ͸ϯġ
ԽԽǲ˼СʱһôذѶݵϯǰ
ԣܵСԽԽ࣬ȴҲû֡
ȻˣлЩĿǰ޷Ķ
ȹӣǵȷİɣϯЩȱȱҪǵȷĿɲУⲼϺ͸⣬ơ
ǵȷģʵġ˿ʵġҲɴʵġʵʲôϣ̫˶͸
ʮһͶ͸ⲼϽܶȸһ㣬Ҫϯе͸ȹӳȥ϶ᱻ˵
󲻿鷢һζƹŮʿȹʱҲ죬˳õ֣ȴȹӵӸϣֱӿơ
ʱͰȹӸˣʬ𼣡
ٰ˼ҸΪϯȹӡ·ʱһЩҪһ͸ȹӳȱϥ¡
Щ˿ɴʵ·˼ʦҪôǶڳģҪôǺķѺܳʱ䣬ܵĻƣӶﵽ߹Ч
ֱӴϯȥ䣬ûڣɲֹȹӡ
ҪϯˣӵĶûͳֵúεġ
ȣһᣬȥȹ
˵Ϳ첽ˡ
ǲУĪ͸ŹȸԾζ
ϯ˸ۣôͷҰһͷ
˵ࡢӣһֱϲԼͷôǴҳǸͷᡣ
²֮ϵͷùϸϸ
ָиӦǲģǷɫˮ𣿿ʺöĿôеꣿ
оһᣬΪѧѾ鱦֪ʶûоȷĽ
ӦþͨˮɣȻ˭Ѳ굱ͷװΰ
ôжǱҲһɫ·ˡ
ϯһۣȻһ¡
˵ͼ𣿡
ɲǼ
.·ֱռôġ
ȸԾĲеСӲһ¡
ŻŲϸһƬ󣬲Żص֮ǰҲûϸ˼ҰѶӸֻ֮ƿһ£ûеĿոȥ·ŷôࡣ

ϯ׾ˣ·ҷȥɣҲûŰ
˵꣬վȵԼˡ
̸ϡ
ϯܱܵһ߰ѧϰȵ֮󣬲޵طۡ
׳ա
ϯܺãԶ˻˵ܵܵΪܵĽʺа׼·ûܡ
صԼֱһ·ϡ
հ죬ȻԹԵһӣϯߣʼЩȹӣעÿһȹʱ顣
ϯϲһɫȹӡһɫɫ黨ĳȹһɫҶߵȹӡ
ȷϯԺ˸ϯ·ܸϸҪˡ
뵽⣬е㿪ġ
øոƮˣеȹ˳Ҫһóô࣬Ҳû취ôȷϯϲء
˼ɹĺ°
лǰЩͻ룬Щ̫鱦ִóͰһϵϯ˸Ưͷ
ҲֻǸպϯûͷպҪͷȻ˳óһֱڰͷ
ţͳһһû뵽ͨͷΪ˳ѹ׵·Ҳͳһ֡
󽥽ѹˡ
ĺÿİгɾ͸иС

154

Щ·ÿǺÿ, ǲ֪ƽǱߣڵǸʲôˮƽ, Ҵȥѧ, ᲻̫ҡ
һϯȻϲЩ·
ֻǣΪСʱϲ, ְѵ֮ܶ˾Сࡣ
ûµģȻЩó˵Ѿȷ·ûˡ
ˮ˾, ҲᾭҪȥ, ǻ϶ӹЩÿ·
ЩƯ·, ϶ΪֺԼŮѡδһģǸôġ
Щû˵ˣܾϯС֪Щ鲻á
Ҽǵ˵ˮ˾ܲƽ, ǻƵ·Ҳ˵ƽвҲô
ûעϯ۾ֻǶıӣءһ
ϯ͵ǿ϶Ĵˡ
ȻĻȥѧʱ򣬾ֻ·ˡ
ϲȹ, ĴҲǼĺȹٴԽıů·
ΪʱŮôԣ궼Ҫܶ·춼ҪһµϯҵĸСԼϣͦˡ
㴩·ȥתһȦϵĲ÷ܽӵඩˡ
ϯʼʰ·ڷСС˸Ц
˵Ҳʵ
ľԱȽϺãټϹ㴢ܴÿ·ųĲƱܴ˼ңԼŮ΢谮ģֻҪ㹻Ʊ򵽺ʵĲԸԼҹŮ·ЩŮǣϲϯԵذ˽»ϲģ¡Ư·
ĸ㲻Ǿϵ÷𣬵ʱȥƽ֮ǰ˳ȥתת
ϯһġթȻҪˣǷˮﰡ
εЦЦ㡣
ˣҪȥϳˣ˼ԼȥСǱ¨ȥɣȻô๷ôء
ҪСϯǺܿģȻ־üͷѽҪȥСǲǲôȹˣŪİɡҪǹ·ҧˣǸ鷳
û£򡣡
ʶһ䡣
ϯ۽ǳ˳顣
ļǮۣСеƮ
ΪһմɵóС㻨Ǯ֮ܶʱȫϸ㣬жǮʱԸȫȥ
ǰϯǾСûϯһڱݣٿ⺢ӹĿƵ㣬ɳηηβĸԡ
Ѿʮˣϴѧʱˡ
˵㰡Ȼϲû⣬ǲӦ˷ѡӹһ·߹ҪǮЩ·ҴѧˣÿʵµľС
ôõ·ɲŪˡ֪СϲҧҺαҪ·ȥװ̣ˣ
ü
ǣϯ·ŪŪһھʹĻԺô͸µġÿ·
˾ҿģÿδĸҴűҪ͵Ļһ𣬲ûʲôáǵƽǣԼȡУ˷ˣ
Ҫġ·Ǯͱ첻˵ˡ
ȻǮĺܿӰ·͸ҰѼ۸ǧԪԪ汨
Ҫ֪Ŀǰ˾ҵĹңĻҶȻҼֵߡǵıɻңߵнʮ
ϯɫɫС黨Ǽ
˵С黨˼һһȥġ
ϧûܿʲôҪԼ˵ϸͳĴֵôǮ
Ǯ˼ҰףҲν
ϯСʱ˵һǧġ
кܶܶࡰǧ𡱣ǧϯ˿ģǺܻ㣿
ϯҪȻ޵Կǿ˿Ĵǲǹˮ
֪˼ҿӣϸűӣⲻǴ˵еɵ
Щˣ˼ұǺܹƣշѸƸֹ档Ϊ£˿ۣ֪ͣ˼յ֮Ҫ²ǹ
ǲͲ֪Ʒˡ
·ͦ˵ģϯ۸񣬸ɴҸ˵ҪһǮѡ
Ҫ˼΢ҲӦġ
ϯһߵͷһ˵ﻹڼ·
òװѺÿ·ͳȥ϶ϣġ
ϯֱŵذ·ֵģѿڶ㻹ʰɡڼʱѻ˺ǲǺˡ
һᣬ˵·ĹǲҪϴһϲļȥϴϴȣϾͻˣֱӴ
Ҳ·ŪŪ
ϯ̾ǷԼ·Ҳûʹϡ
Ȱ˵ѵȥϳһˣҲѵȥϯүү㲻ÿ𣿡

ϯԭţΪҪű¨ҪȥŪС˳ɻԼŪģ׼Ҽϲľ·ģ˵ҪȥϯСүүﶼˣҪӵϯɲ봩оƵ·ȥ
һµİɡ
룬׼ЩȹѡһԲǺϲġ
ֱӰǼɫʹɣ㳤ðףɫ㡣
ϯüϲһˣڴѧѧ촩ء
Ūûµģùͼһ
ϯһۣϹ˵ʲôء
첻¨ҸӸߣһһ¨ӡҸɴⵣȥǸ㡣ǰȰ˵Чֻ˸Ȱڻؼ֮ǰ㲻ˣ֤·ɸɾġ
ϯǰһȻɣ˵ܹʮֻСĶ
СѣѵܱżǴˮͰ𣿡
аɡ
ϯͰ·ȥƯϴɣڶֱӴˡ
ģǳźϯְһߴţǱͷ̫áǰһƵţôûϯȹӣ
׼⼸ϯȥһˣϴѧ֮ǰٸأû뵽ʹ·
̣ǲָϲ·ˣϯ̡̫
̫µһۣʲô֣ۼϲôÿȻӦöഩƯ·
ϯְΪǼϯ·ʱֽ˵һӦԼİɣżóϴ
˵ϴǸɫȹӰϲġϯֺǺǵģϯСʱǴ桢ȥŪóԵģ󳤴ˣҲϯˡ
ϯ֣
ܾе¡

155

С飬Ϊ͸˼ȷ, ֻȥϳһ˾, һж˳
δȥʡʱ, һС̵Ӳ̫ÿϯС֮ǰȥʡ¥ϯһ棬ǳ緹, ˻ϯĶ̬֮Űȥ˼ù
󣡡
Ǵϯݵķ˺ס
عȥ, , 壬ôˣ
ǲҪȥҼС
ԭ壬󶨺Ҫ̵˼֮һ
ͷǵģϯүү˵˵ҪȥС, ûȥʱɫˡ
ǲȥҼˣЦ˵, Ȼ˼ͷȵתǴһ칫ҵ֣Ϻ, ˡ
ϯ󣬼ҲеԺӣ˸ɴȥվ˵ķ
ȻһһĹ
ף
ϯǰ˼칫ſڷСֽӣһǺڱ̣һǻĳëȮ̡
Цǽȥ翴¨ӹ֪Сġ֪ǻԷؼʱ˳ѼﹷӴˣʡһˡ
鷳ˣͷܣȷʵʡ˲ʱ䣬ǿؼˡ
л֮󣬾͸ϯһ𣬶ֽӱϣͷĹ̡
һֻڵĹȻɻζȵͷȻ͵ز䵽ϯƵ£èһͷ
һֻͷʣµĹҲŴȥ໽
ϯĵذÿֻС̶˻ᣬĻҪ
ǡ
ջؿյ֣ĿؿŹǶмһˣȫܵϯǱȥ
룺ҪЩӸôлʶϯһȺ幷Щⶨƹݡһˡ
ˣϸȻɵ÷ϴɾ£۾

оڣôܻɾĶڹӴ֮ǰѾǸһ顣
󲻿֪£ϯҲû˵ֻܳĹģٶ
Уȥϴϴ֣ѹ¨ɡǻҪȥһͬѧôǶÿˣȻشʱ϶Ҫڡ
ͬѧǱߵĲüֱȥվǾˡ
ϯҪȥϴ֣⻰סˣڳվԱߣ
ҲԱߡ̫Զˣǰ˵ˣŹվǡ
ô˵ѽ˼ǵȣǸĥˡϯոմʱԼҲû죬֪⵽վǵǣȫīˣ˵껰ȥ¥£ˮͷϴ֡
εؿߣ֪˵֮ż
ԭƻҵϳǳվͺãϯһżһ͵ˡ
ͬѧأϯڳվԺſš
أ
һŴñкӿϯǣأ
ϯǿô˼ңȻе㲻ģȻ˼ҵˡ
ڰְֵĽ̵ܾòʶ˵һر¡
Բ𰡣ôȣ˺þ˰ɣϯ첽߹ȥӴȡһƻ
ƻСүү˳ߵģûʲôϣĶͣƻͦġ
ñкյϯƻЩܳʶѯʡܽ𣿡
һۣñһ˼͵㵱Ȼýš
ƻ࣬Ҿͳ˰պþеˡкܳԵʱ缱ҪţڼҲûԱô·վ۵ģȷʵǶˡ
ƻ·ϲ䣬ֱӾͿˡ
˼ڣָָԼǸ𣬡Ӷˣֻܹ
꣬óڴһ鲼Ƭ֡
ͷʱ򣬿űǱ¨ҲС
ҪôСﰡҲͦ鷳ģҰϲǰӺѹʱҲûѹˡ̫ʳˣǲŰѹ˵ġҪҲôడ
һǴȫġһ£ԺȦ԰ѵû˽͡
ӣкӦѵõĺ˰ɡ
ϯôţͼñк˾䣬˵ǴˣҰ֮ǰȥһˣ͸˸̾ǳ˲˹ĵӺءϴ˵ҴѧˣܲȥǴλ
Ϣְһۡ
˵ҪѧˣԺҰҵġ
ϯ
ʲôʱͬͬѧСˣ
֡ҴҵˣŬѧϰԺҵСֵ飬Ȼᷢϡ
Ī־ˡ
С㣬ҵС֮䶼˭ͺ˭ϴ󣬸ִСܻǲһġ
ѧУﱸ칫˾ʱǡÿˣͰЩС¡ҰæЩҲָ֮ҲġҾǾЦ˵˾䣬Ժ˵ҪȥĹ˾ֱӾ͸ƼЩѧУרҵǿҪѧԺʲôʲôܲãʲô
֣һָȫȨһҵܾɣ
ͦġϯǰôעͬѧ֪ñкǰ༶ǰҲǿԳɼԶ֮ǱߺӣĶͲ˽ˡ
ȻԤԼδĸ߹ܲ㣬ӣӦòΪʲôֵô˵ġ
ñкӦȷʵе㱾¡
ǿѧͦģټϺܻ£žʺгظ
ñкϵȷʵͦõģȻֱ˴Źţ⳵վǣҲ˼ҷۡ
ϯ˻ûעعͼ֪˵ʲôЦ
ϯԼı
ĽиѣԼҲѵģСƽ㣬񽿽Сùá
ֻǣеĽƺߵˣҵδĵ·ֻ
ֻǸǰһֵùҹ״̬
ǣ̬ĻĿ
ϱӣڴѧʱв˵ĺѣǺҵֱӱȫְߣǲ빤ᣬ죬ʶѣʼƻ齨һͥ
УеһȥεˣԼõ
ҪʲôϵõҪһƷȴҪԼľʵúܾá
ԼҪĶֻ֮Լķֻǻʱʱϣûож󣻿ЩŬŲѣȴÿδǸʱӵ˿ҸС
ǾԽˣϱӵĹ켣ȥ᲻һ죬ЩڸУʵУһ嶼ûˣ
ʽ֣ƿ˻Ŭǡ
˵ԺʺʲôأڼдЩʲôأ
ñк˵Цסˡ
лҪ˵Ƿһ£⼸찾ҹӲ̫ѣ첹

156

֪Ҫôشϯ
ʵĴǰ, ԱߵĲñкգһ, ؿϯʣСô, Ҹоʲôܺõ, Ϊʲôɻ󣿡
Ļ, ӦֻҪ, ĺɣ
ϯȻ
Ȼôģ
ҲİҸоԼûʲôس, ܺܶ¶á
УΪʲôҪС㣿Ļ, ӦñСһЩɣ
ȫģȻ˶С
ñкϴ󣬻ܵϴ, ΪʲôҪ㡱
ƽһӡ
ñк̧ͷϵĲñ, ¶ͫףЦ˵ϴϴϴֻܺСˡ
ϯ
ȣһñкһۣ˵ϲôͻ֡
ŶðɡֱӺϯ
ιѾ˺ò, ûϯҪø״ˣСʱ֣ҰְҰѻڱϵǼǵָˣֻϯˡ
Сʱ򣬼ر͸ȡϯտʼǼǵڱϵҲǸ֡ϯˣаοдҵϵǡϯ˵ϵĲһдϯ
дһµϯĥðְְ
оⶼһСʷˡ
ñкЦЦ
ǿϯе㲻ģ˵ġ
ûôͳˣñк˵ǰϺܶˣŮͦĽġϿǴ˯һѧ;ϰҪȥ档ɾĳɼҲһֱڵһӡ
ңʦ˵ÿ㶼ֵʵȴǲģ⣬˲ٴʧ֡
ѧ㣬ȴܵЩŬˡҲҪãԼûЩʲô
û˼ϯæӻ֣ҾǿǶ۵ѧҵĹԭȵļƻֻǶѧڼ桭ͻȻԼǲ̫ûϽˣǲҲиΪ֮ŬĿꡣ
Ļñժñӣ¶ЩʪյзֺڷȻñӵȣۺۺԼϲʲôǾȥʲô
Ҿһֺµˡ
ñǺô˵ģûЦغΪϴˡ
ϲĶҵ
ϯû뵽˼һôԾ䲻ݿãһʱˡ
ഺڵļӰˣ
ǰرĴ󣬺ںЩ£ʱʱؾͻԼ
ü
㲻ҪһֱдǾдȥ
ǡ
ȷʵԸһӶдǣԺҪȥƴҵֻһڼ磬оüį
ϯۣ֪Ҫô˵
û׼ȷġֻ֪ϯ뵽ʲôŻôѹ
˵ĻҲû취ҵȰͻƵ㡣
ʲôдĹºܺÿԹԽԽ޵ĽСãҲϲдЩ¡ⷽѾĺܺˣԺ֡ٸ㶼ԣⲻҲһ滮𣿡
ȫ˶֪ΪңҲ֧֣ԼҲһֱŬţΪʲôͻȻãأ
ǰ֪ϯżΪ̫㡢־Լûô㣬ʧ䡣ϯһ𣬳ΪϯΨԲֵˣҲѧϯһֵûκΰĿӡ
Ͼе㴳ģȻҲСתˮ˾ɷݵᣬҵϯүүȻⷢչһ˾
տʼû̸ϯ˵ֶ롣뵽ȥƽƱػøϯĴθӣǻᣬϯҪǮԴҪ˵
ǣͽϯʻĻᣬɴȫгˡ
ʱϯںͷˡ
û뵽Щ֮еˡ
ҲãǾãǵĻǶõװȥࡢ㣻ңȴֻڰߣȺκԼιߡ
ȻԶߵ㣬˼ŬһӲܵ㣬ʲһ
㲻ǲ𣿡
˸ƺĲĻӦ
ÿĿ㲻һҪǺеʹ㣬ҪȥϲóԵĺ㡣
ЩҪº㣬ֻҪóʵڰ߲ͺˡ
ҲûȫšϾǰĿ㣬ɵġڻȡһʻĺ֮ǰΪ׼Ḷ́ǶӦԼĵḶ́
ҾãҪҵҴѵĿɡ
ΪǰҪһ׼ڡŬڣڼ伸ûκ˿ṩֻٰ̣üįݡ
֮ǰʮϯһ˵趨Ȼһ˰Ǵʹߣȴ޷ͬˡ
ֱϯдˣҿʱܻú׷߱ķ
ÿα׽©ʱﲻס˵ź鷳ѽϵıȴܿģȻܿͶ޸ĵĹС
ѵΪįƷڵõ˶ߵķ죬ΪߵϯŻô˷ô
ϯͷ
ѽո˳˵һ㡣
į
ѾӦⱲӱ˻šչšŵҪԺ󣬴ҶнԶٻعϱĹ¶úѹ
ϯӣƺѾԤеδȻۿͺˡ
ǲǲдˣϯҲе㼱ˡ
ϯҡҡͷǵǣһֱֻϲ
ôϲûб䣬־ûб䣬ѹʲôأֲûãҿѾ˰
Сһ£ôϯȻǰԹһ죬һ仰˵Ͱд¡
ÿÿд**ԼżµĲ֣硣
ΪʲôôϲдϯѾܰѹдĺ˵ϯڻôԼ
ǲΪ̫ܿˣû㹻ĳɾ͸У룬ʼ̽ʳԭ
Ҳ֪ԼҲ֪ϯҡҡͷ
ϱӵдֵʱܻҹ˾ʱͻȻôһµҪôдҪôڿ˵ġϷʲôģʲô뷨
ˣϱϷƷÿ춼ܿĶʵʱۣҲпһ̶ϣĹµаɡ
˵ʵǸϲдأʹĻûʲôȥ޸е©ˣعУߵԼĸѹȸУһ˵ԵøЩ
ʱҲǵȹҸˣʲô»һ־棬¿¿ذɡ
뵽⣬ֹܲΪ˶һЩߣ͸־ɡ
־ǰѹµ־ϣȻͨ־һ𣿡
ոһֱûĲñкգգۣڴؿϯֶǰ뿴ʲôɵġС飬͵͵ǹȥ˻ءһǲŽҿһϡ
ÿθǹʱҶ룬иС顢顢ͼһĶͺˣԸ໨ǣȻԶӵЩ顣
ǰǲƼĵġΪ¿αƼ漰˰һ࣬ڰֹ鼮
Ҳ֮һ
˵аϯҪһʲôȥ⣬Ҷ˵־Ȥ
ҿϵĴѧҲƽʱƽŰ־ɡǺöѧԹô
ϯˡ
ñкСôǣǽˣ
лҪ˵ѹ֮ǰô¶࣬ԭǴҪˡ
һܵǻᰴ˫Ƿ½ڣһָ˫ٲ
ǷĿǰǷ2

157

Ϊʱʱһ, ڵĴѧǣĸֽ־
ֻ, 󲿷˴Щ, صݣᾭ, ȷϵ¼ֵ۲Żᷢ
Щܷɣ
ϯûйʵ忯ľ, ΪǸʱ, ʵѾûгˣͨ˸Ըӿ
ȻûѶȣƲվѶȵ͡
ԭ̽д˺ü, ǿվС, ˴ڵҰɼʹվڲϷչҲԶ޷߸ߵ˫Ҫ
ิӵ⣬, ʱ̲סҪԹ
Ҫһࡢ¼һ־Ҫһȶ, ұ֤ߵƷغ, ⲿƷḺΣΣǻҪһ۹ˡҲǱ༭ǲֹҪҳϴƷҪǰƷе⣬⿯سΥ۵֣⣬־Ҫ桢Ű桢ݵķ䡢ͼȶʱÿ־Ű֮, иطӡˢɣӡˢˣЩֲԼ취ƹȥɣ
̶֮鷳
ϯߴﹾ˵һѣòñкһһ㶵ġ
ǵʹñӣҲһ𣬽ӲͣڰС
Ȼ漰ôණ𡭡
ΪǰƷдȻСһӡˢãѾء
г
ںö˶͵͵ĸСòã꺢м꺢ӴĻʮĺʮ꺢ϲƷ
һί̫ãѾڵܺˣһ˵ûս飬ȻֺӡҲֻͣڶ档
Щδ㽵ˣ׷ܸС
ǴѧƷеĶ룬ǾãµĹ̺ܿ֡
ҪĻǾ԰
ϯ־鷳ȴû˵²ãеȥġ
ֻǣô꣬һӴͺܸӵȷʵеܡ
˵ļ鷳£ҪôƸðҪôҸæ¿ͷѣһȶˣǳɹʧܣжˡ
ϯͷȻһ£ʣð˭
ӸոտʼɵסĲñкϵıɵˡ
һֱûǵҵְ
дð
ϯεؿ
̫ͬѧһ棬ϴ󲿷˵ֶǲǵõġðһӡȴûаֶӦϡ
Բ𰡣ʵֻǵðϼȽɫ֡˵ţ۴ðŵĲñ⾰ֹҹһ𣬡Ժͼסˣðǲϲñӣ
ðǳ˳顣
ˣôɡץץЩҵͷתȥ󣬡ϴϯ˦ңǸʲô˵
üҪģ
ô˵ҲûǸ鰡ոϯͰ־£Ѿô鷳ĿˣҲûصľ飬ҾͲˣܰʲôæ
ϲָӾС
ϯһ㣬ӱĺʹһʱû뵽־̣һӾ͸еĲˣܰźЩµġ

ϯҪֱʾԼУȴ˵ȥ־ѧףʱǿͨŵķʽۼһͬãȻЩͬ棬ơȣչһԸ⹩ߡ
ϲôвУҪܶߣټԼһܳһС־ˡ
ϯ˼·Ǳˣ̲סҪţҲټҲдˣϲдȤζС£дƪأҶָܸôץסߵģҲǱܿһЩΣԪأ÷ȥ鷳
տʼЩ˿϶޷ܿصƷģһҾÿˣȥҼóƵͬѧǸ־Ʒ桢Ű桢ͼȵȡʽԣĻֱӴӡˢŴȥҪʽ𲻶࣬ʹһ㣬ֳʮݣѧУ洫ԣ첻Ͷʡ
֪أҵ𲽷ʽˡ
˵ƵسԼıӡΪʲôҪ־ĸо
Ҫˡ̾˿Ҫ˵˰ɡ
ԱߵðȴûҪ˼
ǴðƺѾԤ˳ɹ
ϯһǺСɡȻ־ôŪö֪Ѿôˡ
Ҿң˽´ĸֻĶķǳԾרعµ־ҾˣԸȥһݡ
ǰǺٸ˽һ㣬ҾͬѧСʲôݡһ£ǲ˵ʲôˣҵʱһûĹȤûעˡ
˵кܶǮͶʣ㾡ȥʵʩ뷨Ҫ־ɹˣְ϶ر𽾰ԺǼһ϶Ҳ־ϵҫ׽ġ
Ƕλϯ
ϡǵСʱΪĹ죬ȫ˶ϯǧѵһĳţɵ󣬵ܵǶԽԽϻˣƺǸСʱӡ
ûǸš
Ȼ֪˲ûǷǸšǷܹӵһҵʵôһ㡪ʵǳҪüΪԺġ
СʱְһҪŹӡ
ϣԺ󣬰ְ衢үү̡̫үү̫ǣı
ϯҧҧ촽Ǿԣ
ģ㡣ϯ¶˾ģҲܿġ
ðһɵ˻ᣬȻּæԼҵĵַдϯ˵ϵĴѧ֡
ǿɱΪҲѧУʱͰһ߿˰
İɣ϶ġ
ҵʱҵһȺĺĺû顣
ðԼġСϯɲء
ڳվԱ˵ôõĻԽԽȣŴðǺʪ£ֿϯü̫ˣȥƽʱԼһɣʱ·ϻܾõĳǻϸġ
ҸϲȥˣȻʱڣ˵ġðҲȥ㶼ȳʲôˣϽȥˮɣôູСˮ
ô˵ϯע⵽ð״
ҲûˮʲôģֻСƻĿͣʵǴӿռժ˸ƻ
ҴϯүүǱ˳ҲܻһȱˮǲˣϽؼҰɡҪͷеΣëͷϳˮ衣
Ҳûҩôû°ɣ
ð¼ʪ͸ˣո˵ңûġ
ڿŶеܡ
û£Ҿʡðνػӻ֣Ȼ˳ӹϯݹƻƻҾͽˣˮ򵽣ҽˡ
ãɻũҲٰˮ£Ȼˮ᪴ȥЩɣڹܻӭĺܡ
һ߳һ߻ȥɣ·϶ĵطϯѵ衣
ʵ鷳ðˣ⳵վȣȻ̫˵ôõĻϯЩΡ
ø첲ͱͱԱߵС˵ȥƽʱ򣬲Ҫϳ𣿵ʱҰҪңͰаְִˮ͸Ұɡ
ˣʡǱߣС壬Ҳˮȥô˼СܲľͰˡ
סЦһһǰţ˳ӵص˵ͷ

158

᪴ȻǰɽˮµĸԴеԴ, ƴԼȥŪ㶫
ҪҪܶˮĻ, ûǸµ֪һ
ԣϯһСȥ֮󣬾ͳĸӵĶӳҿĹ, Ҫˮ˼ҵ, ˵һ¡
˼Ҳף⹷Ӷ, ôã˼Ҷĵ, Ǹ͵㶫
ӵĶӳ°ͣϯ۴ˮֵ࣬ʲô, ֻ˼ˮ᲻̫˵㣿
ҪȥͷҰûƱ, ҰԼģ͡
ӵĴӳϯĸ׵ϯȥ棬졣
ү˵Ļ, ϯɵؿڣԼǷСˡ
ܡˮһ㲻˼
ҡҡͷ˼ұǲʲôֱ͸ǵġҪǵظ˼, һء
רȥҰеͷˣģûȥϳǡȥⶼˡ
˵ҲĶӵĶӳһ£󣬿ӶӳǿϯϲøôŪ
ҪȻŪЩǴﲻϡͷ΢еϡĶɡͱ˵ˮͷ򵽣ҰӶడժһ˼ң˼Ҳ̫⣬ֻ˶ѡ
ˮĻ㡭ɣĢɣ̷ۣۣ
ϯӣǴͦġ
ΧȻ̫ḻҼһÿ춼ܳϻˣֻܸ˻ųԡ
̷ۣڴ΢ϡһ㡣
Ȧĸ̫ˣÿСᣬˮģЩ˳Եúãһϲ̣˷ӣʵ̼ӵĶȥȡζӪȻˣƳ̷ۡ
̷ۿԱӽһµʱ䣬ζҲм굽ʮС˼ңϲùֻһ̷ۣúǵϺȡ
ϲ˵Ĳ⼸ȽмֵǴﻹŪЩ˼ң˵ǴЩز˼ֲ˼Ҿ̫䡯
˵ġ䡱ָ˽񽲾̫ͷ˵˼̫ò̫һúܲʡ
ǾͰϲ˵ɣҪҵСͱ̷ۡɡ㹽ɡɡС޷ۡЩҪһˣÿŪһˮˡ
زҲǼˡ
ʡλǰҲûչСӣһͬѧ˵ǻҪһȥƽϴѧôⶼԺҪ˼ңͽСĻᣬ΢غһЩ񣬰ѼҵĹϵãԺڵģпҲȥ˼һˡ
ӵĶӳı㡱˵ţȻЦϯͷЩӣԺ󶼲ССׯҪѧ˰
Ŷϯ±Ƶصͷ
㲻Ϊʲôֻ͵񣬾ͱ˴жˡ

ʼ磬ʾЩôŰɡ
ԺҪôǻԼ˼ֻܵΪ˸л˼С˶ѡ
аɡ
ôˡ
ѧ·ݿѧͷԶŲףٵǰ쵽ϳϻ𳵣м仹мת
ԴСشҲûῴСӳˣûڼҴ죬Ҫʰص䣬ϯְ֡ϳǡ
ɵúúó󣬵ҺٻҵѽϯǰԼҵСƹ˵
İɣＯȺһۼǵζְЦŪһ˶ϯǵҪ͸ϳ˼ҵ
֮ǰϳǴô๷ϯֻһڼıŵһӿõԺţԺȶӹгϾȺԺҪɡȮġ
˼˸ϯת뿪ʱЩҲЩᡣ
ǵһȥʱƽܺ׶ʲôӣɹȥǱ֮󣬵С겻ܻؼˡ
һ˶˴ڣ̡̡̫ĸȵȣŮ˵ۿˡ
վڴڿϯǵıӰ

ٰɽϹҰһջؾʱϯ˶ʧӣҲͦܵġ̾Ϣһʲôûϯ˵
ЩǣҲǲú֪˵һĻɡ
ϯһ·ʱʱְһ³
ϣ˿ͳһЩѣܰһ峵Ķȥ˿ϴѧĺӣܶûĸռ˹ĵ̡
峵ϵǱȥˣǸ죬ǻæܵģͷǴ˹ͻ˳ְǿճش塣
Щϸڣǰְڳǰ͸˼Ҷõġ
ϯͷԿſͳĽڶһ
룬ǵϳ֮Ҳһ򵽽ϵĻƱܻȵСүүǱסһ죬ְ֡أ
İɣϳס죬ǶҪϻ𳵣ܰĻؼȥ
ҪͷĻ·߲࣬Ҳ;öת˻𳵴ϳǵƽһˣҪ̫ʱ䣬ϯҴ˿϶ԸѺͽУŵġ
ְֿϯͻȻ̾
룺ѧ꣬ҵֳܶ׵Ĵˡ
Ӵˣҳģͷиָĳ
ϯְ֪ʲôһ߻ŶԼߵĶһڻʱĴѧʲôģٴΰ־ƻָһ顣
ǵϳ֮󣬻ȥʡǱСүүһǷ͹壬һ棬ҲϯõģҪѯһСүү־ʲôҪע顣
¶ûпʼʩУǾûи˵ýǸ
ϯʰʱѡӵ·Ь֮⣬Щɵıˡ
ܵСǿȥʰģΪʲôҪЩ±ߡϯʱֻ˵Ǵͬѧʵţ־ȱƷĻЩƷ˵ܶһ¡
СǣǴӼʮ꣬Ĺ£ҲȽӽͯϼͣ˸Ĺ¡
˵￪ʼ£ȫûԵؽʽԣٿߵ˼άѭֻһߡ֧߶Ϊ߷ԭ򡣱ϿѾȫȫһˡ˵ۻǻᱻɫǱֳĳЩ¼ƶͬʱҲֳĳ˼롣
еʶԼнġӵ趨ʱ죻ڳָӵ趨ʱдľ׶ĵһĹɣһֱץסߵģʧȥġ
ţ࿴顢дĻɳġϯۼ£ڿͳϵ΢ʣȴ˺ܶ£ҸоҪȥдģʹ˺ţҲһˡҲҪֻռ֮Ƕʮˡ
ҪϯǸʱĻȥдĵĻĶ֪ʵǸ衱᲻úܻ
뵽ЩϯǴЦ
ʱ̫Զˣ־Ҳһֺܻѧ壬ȴɣϱһĽߣһұֽء
лҪ˵Ƿ4

159

ȻֵѧڵĴѧҲ, ϵ˸, ԵϯȥƱʱ˵˵ڶ̡
Ȱ˼͹ȥ, ȻСүүϳǵס, ְϳ
ϯְͷҲɴˣȥƽ, Ҫһ˳ţʲô󣬵пʱһ𡣡
, ֪ˣڼ˵ü, ϯͷ, ȥĶϵġ˵ˣǳżȥƽ̳㶫ȥ𣿡
ְεЦЦ, 㲻ȥﲮˣ
ﲮȻȥ, סƽУ棬ѧУȥܲҲҪİɣ
ţְ֪ģֻǣְֵҪĶѡ
ϯƱ, һʡǱȥˡ
Żϰʱ䣬ֻǰѱõֱ͵֮ǰСûжͣϯҪӵԿףȻˡ
ְ֣ȥСүүɣҸȥͬѧҾˡ
ģϯҲðְ̫ۡ
ְҪܾһ£ϲǴˣͬѧҵģǴ˹ȥǺܺʣͽԼһ˰ɡպϳǴѧģĽˣȥǱ߿
áʵְֻϯȥϴѧǰѡ
ϯ˵Ҳ
ŰְЩ뿪ϯﰵ˵Ǹ
ְָ֧ΪȥͬʱҪðһ°־ˡ
߰ɣǾȥøðǵĳƱȥͬġڳƱԼָᣬǸոȥʱʹˣǽڳԱúأðȥһ˳վͬеƱ
šϯͷѸһЩˮţһţ߰ɣǵð֮ƲЪţƱͲˣץʱ䡣
ֻ󣬵ܻǺܺõģŶ֮Ҳ΢΢
ϯ
˼ӴôණЩ⡣
˼ֻǣڴЩ̫ˣӡ̷ۡɶģǴȥɡҪҼððһȥƽˣǿԴ·ϳԡЩɡ㹽ʲôģǾˡ
尢ǱЩǴܳǴЩ˼һ£ǶĶǾͶŰɡ˵꣬ԺͷĴðʹ˸ɫ
ðĽЬܳ裬ǸҹϵأЩǾɡҵøһȥվˣʱϣǱĥߴˡ
⺢ӣðְԿһ£ô˵أ
ðЦţҲˣֱһ壬ϴϯţ
ϯһۣεʼ磬Ȼڵһ尢̣ðȥƱˡų԰ɣЩľǴﳣĶԼ˱ʳ·ϳԡ
˵꣬ҲϽת뿪
ðİְû÷ӣֻܰĴؼȥ
˵ǴǴ峣ĶЩҪڳ򵽡ǰ򵽵ĻҲûʮǮ˰ɣ
ðְüﻹûʲôϾҪȥѧˣǸ񣿡
Ǯðð˫ЬĲƱ·ĻʲôֵһᡣһȻϳˣɾˮƽҲͨͨ
˫ְƽʱһСԺû⣬Ҫʲô£δӿ˺ôѧǵϲȻָͷϳʱǼҶе׽ˡ
ðİְֳ˼һᣬź˺ģֱֻóɡ
ɣǲҪ͸쵼̥ӵΪֱֻʣҼױĽӶ͵͵ˣǸֱǽڵģȻ֣ÿֻҲҪһٿǮݳƷˡ
ңһһף̳˵ǡáʲôģðְֵʱû㶮ֻ쵼̥ŮպҪѧˣʱͳȥֺ쵼
λڽ·ӣǼʮ˼ϷʵЩϷӻߣ񻹵ú͵ơ
ðְ־쵼߹ϵȷַʱռСơ
û£쵼Һſأҵʱ취ðְ־ô˾
ððһȥƽǶ̫ģӿǺܲģƺҲܺã͵öǵƽ˵ûչչۼðð
Ҫǣðְð˵ðð˵ŮӼһ׽Ĳƽѧء˼ƽеˣҪððܸǴùϵѧ꣬ҲܹĸЩ
ҳǻԺӺܴ󷽡
ðְô˵ðȥڹĸֱʺиóˡ
Ʊ͸ǡ
šȥ⣬ۼҳԸˣɺɺȥ򡣡ðְ˵ţͷŴͷɺɺƱȥһ
һʮŮ۾ͷӸ߳˳Ż˰ϵĺ
⣿ΪɶҪⰡ
Ҫдͬѧûиˣô˼
СŮüְͻϹ󷽣֮ǰЩ˰겻һкݹҲд˼ңھҸͬѧ棬Ҫ⡣ۼڶûǮˣʡɣ
ɺɺô˵أһ£Ҳͬģ㿴ͬѧ˶ٶ۲дһº𣿡
ָָſĴӣŵǿҪһӵѣЩݿɲһ
˵⣬ĸŮﶼһϲĵˡ
ðְֲ˼ͷǻҲţððϺôѧͷ𡭡
û˵꣬ŮıԽֻ࣬ñ졣
ߣŮҲûְ̫غһ߹ȥſڵӣȻ;ˣҸѼǮ𣿡
һˮǱ߻취ŪЩʲôۣ
ҵģڹ綼ʮǮһˣһõأ̷ۣۣдҪھ¶ʮ֮ǰ꣬Ȼʡѵ᪴ģ
ô֪ͬѧ᪴ģһɻ
ɺ˸ۣ裬룬εʡĸط̷ֻۣܲ᪴һǴݣֻߺ׽ݣŻ̷۵ģ˵鷳ֻһ£˼򲻵ء
̷ۣ͵Լӵţ㡣
֣裬ܸ𣿡
˵ЩʵʲôʶֻаиϵõŮӣ᪴ݣ˵ȥʱԼƤСĵˮŵˣΪ˸ѹŸŪ̷ۡŪ˹޷ۣȻؼҵġ
˵̷۵ζ龫Ҫúȶˡ
ңһ忪̷ۣһ£˶侫ˡ
СӲ֪ӪԵʣֻǾã̷ĺö᪴еĹ磬Ҳͳֵġ

˻࿴һΡǻǵ͹ļֵ
Ǽֻõóֵĸֱʡ

160

ϯ, ֪Լȥҵ, ˼ôӡ
ʡǱ, յͬ壬Ҳһ֮, ͰѶˡ
Ǿ, ҲΪðϯͬѧϵڣԲŸнһЩ
ǲ֪, ҵļҾûжãһЩ̫õϺȡǼ˵, ϯȥ, ĺˡ
ʡ, ǼҾ, ܵ, Ҳ͵ֵĶԱֵĸȻЩ
Ҳ, лҪʮСʱ, Ȼǵ¸طֵȥת, ۵, ʱ䳤ĳ, ܺúϢ
ϯһ, Ѵð쵽Ʊ, ˵
ðҪǮֽһ£ǣֻ˹ͨƱǮ
̵ļ۸, ͨλءԴĿǰ״ðڳƱʡǮҲпԭ
ңʹǼ沢ûкȱǮһҲǮ̡
ϯ㶡
ˣһ·ѡһᣬ죬Ϣʱܰġ
û뵽ð̵Ǯ
ô죿ɻ
ۣͳԼǮ
ðȽǮ㣬ȥѧУĳƱܴһ𣬸ȫЩ
˯̰ɣƱСʱԱкӦȥ̳Ǳǡ˵̳ǱߣҲпĵطôȥռλˡ
ôԾҲǲµĺӡ֪Ͳ˷Ǯˡ
˵а취쵽̳ǱȥôƱǮ˰ˣ׬ء
üڹܵıȽϣԱʶûġ
ҵģȽҵǮ֪ҲȱǮġ㵽˴ѧϲ£ø㿪ʣǻᣬԼܳǮҡ
տʼʱ򣬴ðܾ棬˵ʲôʡʱЩ¡
һȺһ־磬ôҪʵģ
ⲻһ𣿻ʣҪǸҷʵĻڴѧеأǲȫҪʣģұãŲʲôʧҪ漰ʣʧ˿ɾͿˣ
ĸ첲Ҷѧҽͱ̸Ǯˡ
ȥˣΪʲôҪǮ
̸ǮǲŽпء
ϯÿɵӵðòߵõİӣ˭ǣ
Ҵ־һʽ˾ĹģҪ־ǰڵͶǱزٵģǲҪֻΪ룬һʱ嶯ͼǵˣ϶Ϊ˳롣ҪǣһȺϲ֡ϲ¡ָмǸıԱнǮ֧֣Щ˲һֱ밡
ȻҪȥˣϯû档
ֲСˣʲôҼң
ϯôֵ۵ĻЦˡ
Ȼ뷨
ϲ˵ĶԣȻڰá˽ǮԵЩǽǮ֧ȥ롣
Ǹһ䣬Ȼԥһ£˵һ
ð£ҽʹȷ̫ȥ
ð㶣Ҳģϴ˵
ǴȷϯѾ־ɹˣ浱һвߵĹԱȻÿ¿õ١ֻмʮ飬ٸһǲǾ͸ʡ̵Ǯˣ
ǮܸԼõʳסлǱķ档ܺãȻܿĵȥ룬𣿡
ԲãѡȥѰϯ־磬ȥһԼĹأ
ڼǮԽĴð˵ⷬе㶾ˡ
ͺܲ룬ȴʶ˵ǶԵġ
ûǮȥѡ޷Ǿ޷롣
⻰˵ûë
ðͷǲ˼ʣǣϯҿٹʰ
ϴѧڼ䣬ԼÿܸʮǮҲܴ󻺽ͥѹʡԼһ㣬ʮǮò껹ܼĻؼء
ǵһҵŶӵˣԪϼˣҿ϶øһĴȻ˴Ǳ༭ݣЩˣǴõнģʽнʵġõǮ׳㣬ǡ
ǣð䡣
ϯ룬ʱˮ׼δС˾߹ܵĹʣ
δʹ벻ڵĹ˾λСеĹ˾߹нҲءǻʵһ㣬ҲٵһǧǮɡ
ϯ̫ȷؼţһ߻þ鹵ͨ飬ҸǮʣ
տʼ̫ߣʣ˼ұϾǸδ꺢ӡߣҲѿν׬Ǯ
Ҳ˵ϯõĸ߹ܵĴױߴܡ
տʼ͸ʮһٿɡּĹʣҲᳬٿ飬ҪһʼֱӸðܵһ˵Ĺʣװ˼ҵҰˡ
ҲܸˣС۵õǮмɵԺɳٻʱ£˵ͻڹˡ
ģ漰һЩְѧˣûϸ˵ֻǴϸϯһ¡
ϯ°ͣð˵ǳɣ£տʼ־磬ҲǷɹҲһӸܸߵĴÿ̫ءɣҪ־󣬰һֱά֣ͷ꣬ÿ¸ʮ飬⣬Ϊڿܺȥܶ£Ҫ㵽߶Ҫõ绰籨ȣҲͣʱȶһ¶ʮǮǲⷽѡ
һٿǮ
ðʿˮһָ
һٿ飿
ģֻСС£ôõһٿǮˣ
̫˰ɣȻǮܶģϾǰϯѵģǿȰϯôţܴ־绹ҪĻѣҵ˾͸ôǮһȱˡ
Ǯ£ǲõġüǺɫǮ
չʾһǮ֧ԼѸ㴴ҵ
û뵽Ǯһɫķ˳
ð
²ϴ˵ñģϵǸɫͻȻȷ²ʲôˡ
ϯѷʰȥմĻҡ
ģ
ܴģ
ӹĳ鱦ƷƶƵ¡
ⶨƵһԷǲģǶһųɫõķ꣬ŻǷɫ
ǰղ͵һֱǮѰʵĻᣬװĵóϯء
û뵽ˡ
е㷺죬֮͡ǰʰʱǹ˭ѷĶһȻ͸ңŪɢˣɡ
ҷ֮󣬾ˮͦÿģϲ˳־ˣŸģ¶࣬ˡ
˵꣬ǮʣµһֻóһԵġ
ϯнӹ˾䣬ⷢƯͦġ
Ȼˡ
԰ǰֲûΣⷢôʯģ
ͷû˹ʯأҲûΧ˹ֲİȻʯ
ӵʵģôͨˮ
ϯͻȻԼһ߱ӡ
ͷķҲ͵Ĵ⡰ˮǸ
ϵġɫˮϵġɫˮ߰һ𣬾ɢҫĹʡ
ϯ

161

˵, ˮǲе㲻԰ϯѷ˻, ǽɺ洰ս⣬ʹڷϣԵرÿ
ƫƿĿ, ҾͲ֪ˣǱ˴ӹĸҵ, û˵ʲô֪ǲˮ
𣿡ϯüͬؿ, Ժձ˼Ķˡ취Щ֪Ժ󶼱Ͷˡ
һСﻹ˵ڣ͹˼˵ʹʲôõ뷨ˡ
ǿɲһ, ˭˵ϲһĻ, Щ, ǴϲԲ͵ģ˵˼ֻǿö, ˳㡭Ҷѡ
Ǽ˸ܺõѲпܣͶ˲ǹô˼ûк죬˼ƾʲôһֱ͹˵ҾЩʲôģֵơ
˵, ϯͷԼ촩ǳɫȹӣЩ·˵Ҳͦġ
ϱҲǮʹôڸݳƷƣҲе㿴۹ġ
ͷ֧֧ز֪˵ʲôЩʣû˵ʲô
ϯֻ죬ֵͷ͵ȥˡ
˵ˣѾˣҪǼǵ˼˭һҪص㻹ȥҪǲǵֻˡϯץ£תȥŴðǾҪ𣿡
ðû뵽ͻȻص˺ð죬ͷ㶼ҿô๤ʣҲʡǮˡ
ʵʡһģϾ
ǣ̵͵ˣϯȰȻ󻹸ŵ˹ʵ£ҪǻΪʡǼǮһ̣еڲȺˡ
ϯ£˿ɺܿ־òˬˡ
Ϊʱʱó㶫͸ϯأϯѾ£ԺͲʲôˡ
ߡССһȻϯע֮ǰѸջСææַǮȻͳһʮġ
ڻҵʮǮʹĳЩǴǮʮֲ㡣
Ҫ̫̫ʮǮǮŵùĹĵģǸոҲʹķ
²Ǯ̫С£Ȼڳеı飬Ǯð
ƱҲҪôǮɣðһ±ơ
ţǰԤ֧µĹʣһٿǮ˼ʵͦϸģֻżϯǰɵѣȻҲ⣬ոյҵʱ֮ǰպſ˵ǲСˡ
ʱҪţðѹԹðİְ֣˵ҪЩѪøõǹ㻹ӣúд˼ңӵѧѻҪ˽𣿡
ðְЩɺɺѧۻõóģððһȥƽ۲ȷѸѧѳٺʣ˽˼ʮǮʡʡܻܿ˼ˡ
ôһԻȫ¶˴ȱǮʵ
ϯ⣬ҲˡǲͬѧΣһСᣬͷûʲôˣȥŵġ
ʱð⿿ſڵ˵£˵¶żСġ
ԥһ£Ǹð˵ˣˣ˵Ϊ˴ոȥϴѧѧѡѣѽ˼ʮǮ
ʲôðֻΪҾЩתѣû뵽Ƿծ
ʮǮŲ࣬ҲʲôЦСǮϾȫҾͰְʣһ½ٿ飬ùȫҳãʡ¶Ǯ
֮ǰ˵ȥ˽һٿ飬߿֮Ÿոջ塣˽Ǯˣ֪ʲôʱܻء
ôǮӦø˵ģȻЬӡ·ðееܡ
˵˵ţۿͷˡ
ʲô£ǵȽ˲Ÿ߼ˡ
ĸĶģ㰲Ķ飬ٵļϯȰһ䣬Ȼ㷴ЩǮɣȥƽ֮󣬵õٲܻˣҴǱдšͦ鷳ģ㲻ǮǷǮˣʡ浣ġ
ð˼ѸǮϯô˵ԥ˺þã׻ǰǮ߬ˡ
֪ôǸллǡ
лʲôԺһϵˣҸɻءǮҲģȰĹԤ֧££ɾûõһǮˣе׸ء
Ǯȸˣô˵ǰ׸ɡðЦãǮе㺹⣬Ҳɿ
ûǮһģֲذôǮڿڴֻܽš
ȰѳƱ˰ɣȻǻȥ·ϣϸ־¡
ãðһ㶼īպƱĴûŶӣȥֱӱϯǵĳΡţȻҲ̡
ƱǮһģһΣǿָƽʱӣЦתȥˣߣǻȥ
ҰֵĸԣҪҼҳǡ
ޣû£ҰֻҶ֪ˣҪȥϳǴѧ£ƻѧУҼһһԷǴ󵽷ԷģҪǲ䷹ǵȻ
ллðЦݸˡ
ǰ˵Ҫ´ϯȴбİţʱΡʺãҪϯǲԸȥȸ˵һҪϯһűֻء
߳Ʊһ·ô־¶ڰ֮ǰֻص˴ҡ
ҵһ̺⣬һ⣬һ㹽һгˡƶѾǺܷʢĴͼˡ
ϯû˵ܴҲû˵ʲôһ߻شŴССĸ⣬һ߳ŷˣԵĴðүүķҲˣǲűʾԺˡ
󣬴ðүүպðһڷУҲ롣
ϵĲ˱Ե߰˰ˡ
ð˿¶˿Цݡ
дӦͶġ
ģȥϴ롣˵Ϳʼʰ꣬˳ԸŮɺɺȥͬѧˮ
ճ극ҲòϯڴҼ˻ᣬҪǸð˵˵־¡
ֱϯѾ˵ˣŸðʹ˸ɫ
ð֪Ҫˣ춼ˣǶƬ·죬ȥǰɡ
ˣǴСµܵģó·ϯվҼһһ𣬡ҸԼȥͺãڼҺúϢɣƱʮģɱٵˡŶ
ððϽŪˮϴϴ裬Ȼһû©ĶҸȥͬѧðϴ룬ӳҪѵΧȹһš
Ǿͱˣļǵ·ϯ˸ȰסðҪˣ尢ǻ˵˵ɡ
˵꣬ϯԴðʹ˸ɫ
ðٿǮˡ
Ǿվſһ°ɣ·㣬ҹڡ
ģҴֵͲϯǰٱһĿͣóһֵͲ
ϯֵͲ˷ģûмӣվſڣĿϯԶ
ôŰֵͲˣڰ·ֵͲǰĹ⣬еɻ
ϯգŮ˵ֱҷǡðˡ
ʵǾȥҵˣȻתƵ
ֱͦаġ
ĬˣûģֻǰԾᣬЩûͳȥôӴ
ͷͶѡ
ϣƽǱһɡﰵţһΪϳߵ̫ˣϯŻ͵Ķ̫̫ҡ
ϯ߿˼ֻ֣ô㣬ȥٳԵɡ
ˣҴ˺ЩԵأȥԹӪĶҴĸĲԶˡҲ֪ҵĵζ⣬ʲôʱܿʼ
ϯԶͦģոڴԷˣֻǳòҪԼԲԲóԵʳ
þŪռԡ
ռ˲ٰҵĵζϣг⹫ֵ֮ģҲгԱֵ֮ģζܺá
̫ˣֱӻСүүǱ߰ɣҰǸõˡ

162

ϯСүүķź, Сүүš
ͬѧҳˣСүүӽǶȥˡ
ϯεű, ͬѧǱҲʱ˵Ҫһģ˼˶׼ˣҪǲ£˼ҲͦѰġ
ǵǡϯǽݺСүүѷŹϣ˵ǿͬѧҳˣûԱڳĵءȥɡ
Ұָ𣿡ϯһ, ȻСүү, СүүԼû
ӦģǣҲϳǴѧԹˡ
ⷹ, ϯһ׼ġ
СүүϯеΪѵı飬֪ڵʲô, ЦЦ, İ, ֪ԼĶóԣԾֻǴ⣬˰רõζϣζӦòȥ
ϯ˿õģ֪, Сүү
˵꣬Ҫһȥ
ƤһϳԱˣͲ
ٳһ㣬ϯû֣Сүү˵ôҰû³ֻǼ򵥵ѡȥƽϺóԵ⣬ɾûῩ
û÷ӣֻϯȥ˳Ӳһ⡣
ҵǣϯְûϹӣѡܵİҵζڣĿζ
ϲ㷹ҪѧУʳóԲֱӵ¹ȥʡǮְٸһǧ飬ǰְоõĽǰְ˽˵Ǯ㻨
ϯһ⣬ְֲִӻͳһǮϯǰҲ֪ƽǱ߳ԵĶ󲻹㵽֮󣬾ֱӷ籨һһ´ҪǮְٸȥ
ϯǮƻȥ֣ҳԷ㲻õģ硢׳硢С׳硢С塢ﲮƽأҿǺˣòЩǮġ
ָǮšŸˣҪǲǮڼҶõ㡣
˵ţеĲϯǰȥϴʱ򣬴ǱõĲƷ
ϯԥһǰѰְָǮյԼļвڴˣȻСĵش򿪶ŹİƷָװεķ𣿡
⣬Ҫش
򿪺󣬾¶ж
ۣĻҪðϯ̾һ䣬Ӱóϸ۲졣
ֱӰƤϲɵİ󷢴ûеԵӣַءϯָƤֵŵСװΣСѼͦġ
ȫС⣬ϯոտĴεƤҲһЩÿķ
ΪҲ˵ЩСֻܳűȥϴԸǺǿģ߶ûǮֻҪ밲żרҵѧȥʵϰѡ
ЦŽͣǲǮǾһЩģߣˮ״ġС״ġ״ġƶȵȡģڼ䣬ܶƷϴֱӸƤ𤵽ˣиġ
ЩڴϯŮӣЩô
ܺðϯڰ淭ȥЩۻңֱյĳСƷһ
ЩϵɫҪÿ
ϯΪĳƷɫGameboyϷɫһʱġδϯýܲˣɵȴһϲװβ֣ɫͦǡôģСѾ΢΢ɫݮǲݮĺɫټЩ״ȻģͺŮϲ
ҪԽȻɫãϴտʼ˵ɫѶ̫󣬲˼ҼڸȤ뵽䷽ˣ͸ɫ
ԼʵҲǺϲġ
ϲ۹úÿ󲿷ŮӦöϲͰˡ
ЦӯӯģѾܾˣһγԣƾٺãҲܽŵġϯϿɣһܳɹġ
ϴ˺öЩС⣬ǵƷҿġǹڽûйƷϴҲðЩС֣ȫˡһҪϲĻʹȥѧɣԼá͸ͬѧǶԡ
ȫ𣿡ϯ㶵ģǼ
ﻹãһСء
ǻһָǵġ˵꣬룬ӣᵽӣȥƽҹעһ£СӵûҶ󡣡
ʮˣҲһ׼š
˵£ϯƮ
Ҳϯţƽˮ˾ĸ˹ɷݣ۲ƣƻвŮӽû˵£Ӧûеˡ
鲻С£гģϯ˸»ȥǹȥˣߴ硣
ǸôߴˡҡͷҪ˵ٹ˾æؼˣҸǶĸҪȥˡ
ǳһ¡
ΪֻаúףϯҲôءû뵽ϯҲ뷨
ж︣ƺ̫ˣáкùҲģڹֻûʵ˶ѡ
ϯְȰȰȻϯϵֱѾʮˣϽϴϴ˯컹ϳء
ãȥϴ裡ϯߣöỹҪ˵ĸ⡣
̸ȥϯСүүߣֻһԡңҪϯϴ˲ܽȥȥһҸϲ
ҲȥˣСүүϯְм£˵ϯע
뿪ϳ֮ǰһҹôͨȻعȥˡ
ֱڶ죬ǱҳƤ𳵣ƶŽ棬ֻ͸ְ֮ϯűͷһᣬ̲ס죬һټ衢ǡ
ϯ˲ȫҳͺѧҲȳ˿͸ϧ
һгŶϣӣˡ
ϯͷڿŵСڣȥְǸ𣬡ְ֣̫үүڼﰲ绰ɣ뾭绰
ְֻȥʹ£
ԽԽ죬ְֵ˵Ҫϯãˡ
ȵͷ̽ȥվʱϯջӣڴڱߵСϣͻȻͿʼĨˡ
ޣܿ͵ˣʱ۸öزʳᣬң϶Ҫװϵ绰ģǵƽãֱӸ绰ϵˡ
ԱߵĴðǣҲпڴڱߣżҵķ򷢴
һûװ绰ں֮ʱ䣬ֻдŸ㱨ˡ
صʻţЩֳĬ
ҪԶŵˣϯֵļһ̲סˣͷҲء
ǼС֪ǣнԶĳվϯְֶڵϣСƵǿޡ
εһ󱳣ҼȥѧʱҶûޣǻۼҵһȥƽСءϲǸһȥģƽǱмȥˣʲôÿ޵ġ
һ𣿡ϯְֺۣҲԱ˵Ŀ⣬ررԹҼϲŮӣѧֳܶ׵Ĵˣһ᲻ð
أͺܰǰЩͱˣֱڰѺߣְֵĲͷ

ڲʮ壬Ҳ̫Щ

163

˼ת, ˺öọ́ϯ󡢴ðˣ̤ƽء

ʹϯõĹֵʣҲһ·Щˡ̤ʵء֪ټݺݺһ
ڵˡ
ǰ, ڵˡðɫе㷺, ûϯãˮ⣬һ·ӣڵĻ𳵿ûпյʲô, ȫ򿪵Ĵڴȷ硣
ô죬ðˡ
Ĵðļ򣬡ִʱԤ, ѧУ֮, ȱܱ£Ϣɡ
, ҲûˡðЦŻش
ϯӣ̲ס̾ϢһҸ󾭳ȥʡȽӦ, ûʲôҩ衣֪ôǾʹЩõҩˡ
ѾˣǸϽ·, ȥѧУɡð뾡쵽ѧУЪϢˡ
ϯͷһ߱ŵͼһʵˣܿȷȥѧУ·ߡ
ϯϲʣ˼Ҷĵڵͼϸָ㣬һʮŮˣֱڵͼϸ·ߣƼôߡ
ƽ⻹кö룬ðѧУǸһ㣬ȥѧУϯѵͼӣеĴðȷ磬Ҳ͵͵£״̬̫ˣ̫ߣҸɡ
ûкܷĹϵƽ糵ߣҪߺö·ܵϳ㣬һֱѧУġ
ô࣬ƵһռһСðҲûнؾܾ֪ҪιȥǸ鷳һ¡
ϯͷţеףû˼ҳһȥп
˵꣬ѵͼ󣬡չ´ðҪǱģϽȥȥͻء
ֲֹܷ״̬õĴðܣֻۿϯһԶˣʲô֮ǰӦ֣˵ȥĶһģ
ּԭضš
ʱиг˹ǲԶԥһ̿СʣǸҪ𣿡
󣺡
İΪϯ˵ء
ǮͳǮ
̫ˣбǺ¡
ˮһǮһǮһ춹Ҫһζѩ⣬Ҫ֡ƺЩţں⣬ǺѼ۸ˡ
ʶʣôˣ
ˡ
һײǮһܱӵİײһۣȻ˵ˡ
ӣһӦ˵ʲôЩ˼
عͷðģʲôζģ
ˮİɡðһԥûУѡ˵ġ
üֲǮ
е˰ðЦãڻӻȵͷεʱϯ͸ҳˮȣ˵Ƿֹ֣ˮӦҲǲõġ
ð˵еȻ˵ĲļֵۣҲֻҪ˸ˮģһˮ
˵꣬룬ֲ䣬ټζѩ⡣
ãû뵽Լһγ󷽵ģ̴򿪰гĭ䣬ƿޱͷѡһ£ȡҪֱ
ȣѩ⻯Ŀ죬ǵóԿ㡣˺ĵʾһ£Ȼһ˫۾ֱ
Ǯ﷭죬ЩΡ
ܹĸܼ۸һ֡ǣǮֻװʮǮġ
Ͱɡðӣ֪ʲôǮ
ðһֵǮ˼ˣ¶ЦǮװЦŶǵͷҪƳ뿪
ӹĴðȴˡ
ѩ棬Ϊʲôȫӡһ֣
ˮİװǳֽװӡšˮĸ֣֧ζѩ⣬ȴӡšһѩ⡱ĸ֡
ܲ˼ѩԭһǮһԩͷ͸˰ɣ
˳⡭ѩӾͽһ֣ȥʱ˼ֻ˵׬ǮҲû˵ģҲŻֵġ
ǸҪʲôֵĵط˺һѩ⣬ȥ˼ҾǹôŪģһѩ⣬ӹѩҪǮˣⱨۡĵĿܻᱨһǡأƭ˵ġ
ð໥һۣ
ƽͱСĻĲ֪Ҫ˵ʲôΪá
Ĭ˰죬ð˺ˮİװֽҧһڣȵķŵĿڲ̹Щһֱûߣµ˼ҿƤո˵ѩ飬֪ô̸
ҪһˣĽһ֮󣬿ֱܾˡ
ʲô㻹ͦʵģûиЩһһѩƭˡðֻ֮ǰĻ⣬һ䡣
˺ףЦЩɵţҲϲôҰѩ꣬Ժ󲻴Ǽҽˡ
仰˵꣬պϯˣ
ϯ⣬վָʾֱۼϢĵط󣬾һֱþæǣİطʲôΣգѩȫ̶˽⡣
⻰Цеس˼˸ĴָԭˣһΪˡ
˵꣬ڳˮĴðɫ˲٣ҲЩȰгǵȥɡ
ǰæ˺óʱĳ˶ġ
ûû£˰ǸġʹЩ֮󣬾Ϳʼ˰ˣѳصϰᡣ
гˣϯǿҪ뿪ˣͳЦЦףһ·˳Ҿˡ
šϯʶӦһ䣬Ȼ˳ĭ䣬ͻȻһ䣬ˣΪʲôԼԼĻǱĸˣ
¶һ˿ſɬЦ⣬ôףģߡװֽԭϡЩҲˣҼûбġ
ֲδҼҶбͷʹǮһ򵽱ء
ôһ⻰еˡϯһԼıӣˣԲ𰡡
ûʲôЦЦҽſʼ׬˶ˣ٣춼һЩǮʱٿܲ⡣
ϯͷ˵٣ѧʦôųСⰡ
ҸտƽѧԺҰǰ¸ˣǮܹҸͬʱѧҾԼ취׬һЩ
ϴ·ͦģҲãһټϸղѩʱôӡ
ƣǰ״ӦͦõģֻͻȻЩʡ¸ڵһͻȻűƵܡš˵Լ׬Ǯ
Сʵ˼ҵʹ
ϯ޲øԼһơ
Ĵð̽ͷ۷ŹضˣӴ٣УѰ
лҪ˵Ƿ9
µĴ

164

ðȻǸϯһƽ, ϧǣϯһѧУ
ϯѧƽѧðɼ䲻߿ϯ˺üʮֻƽѧԺ
ϲ˵, ʵͦ¶ġ
Ͼ, ò׸ͬѧһжѧƫƫһһѧУоͦܡ
ĸרҵģҲǽ꿼ϵѧԺ׼ȥѧУءðеС, ڽѧУ֮ǰʶһУѣԼܸ»
, Ҳû뵽ԼճС, ͻδУѡ
ģش𣺡ѧרҵġ
, ǺÿϧǹѧרҵġðƵ̾һ˳Լľðװֽסӵ
ִһζѩ⡣ð㶣֪֮ǰΪʲô֧ѩ, лˣ
ԼǮء
һߵˣð˵ǲһרҵ, ʵ͵͵˿
СƤƳҲǱƼ˵֮٣ϣδͬѧ֪
ƺˡ
ѧרҵϯע⡣
գһۣ㶵ͷǰ
ԼϲѧǾѡרҵϯ׷ʵ
֮ǰڻʱʹðѡרҵءʱѡĹѧñ˺ܲ⡣ðиͣҪǱˣԺĻ£ͰƼѡֵרҵ
ڴѧϡڣÿһлϴѧˣרҵѡѡѧҲ֪ǳʲô
˱ϯʣͨɫƺҪˡ
͡ϲ
˵꣬ĿⰵЩ
ʱѧ־Ըʱ׹ϻû£飬ѧרҵҪ֪׻¸ڣ϶ѡõרҵڱҵ󾡿ҵù
ϯ°ͣӵĿ⣬ɨ˸顣
ܸ㴴дʫдɢľˣܲдµִ

ǱʻɻءһȻǴð±Ƶءһ
һϯֱۣƤֱι㲻˰ɣ
꼴ԵҪⳡЩϸϯνʼ磬ȵѧУ棬˵ҵʵأһԵľʿ
ɶҾʿҪǲشҲûϵġϯ룬Լʻ̫죬һе㲻ʣֲһ䡣
ҡҡͷûûش𡣡
ۣҼǰãûϲѼͶԲȤԲŻѡѧרҵԺΪҵġ
ϧͻȻʣһٿǮнʵĸ¸ڣΪһЩ˵ԣ¸޷ͬ๤
úõһСͥͻȻ׽żĴ۷ŹԼܵ㻨ǮȥһС׬һ㣬Ḻ
֪£һȥѧҵҵĹرá˿ǵһζ˵£̲סֱԹһ䡣
𰡣ϯתһȦҵĹͦģҿİװۣӦòֺܳԿˡ
⻰еֵֹģϯðһ
ƺҲеȱûоϯ⻰˵ģȻ룬һصͷӦͣ˵öԣǰȷʵǲܳԿˡ
ҸҲûҵ﹩ѧѹҲ̫ˣҲܳԿҲųԿࡣ
˵գͳ·ڴ˲ϵĺˮ
ҪоӵĻ˵ҪԼûвʡ
󡢴ð
ĪġǹӡӸʲô
ϯصͷ˵˾䡰ֱȻͿʼ˴ơ
ȣֵܣ˵ôĻûôƺءҽϯҺͬУĽдðһƽѧģ󡣡
ҽ䡣˲̫ӦҽܣɰͰ˵˸֮󣬾Ͳ֪ҪЩʲôˡ
ɶϯͶ䣬Լ˵ë
䰡Ϊոյ̫СˣּӴһظһΡ
ϯ
ȻᣬС磬С㰡
ʲôСС㣿еģʮˣұǴǱС𣿡

ǣϯֻǲ죬һкӵ֣ȻôôŮ
ǾеŮӣϯʵʵ˵Ȼе㲻ãֲһ䣬ȣ֣һͺĻѧϢӣԺһܳΪ֪ҵġ
ǡǾͽ㼪ˡ䲻˼صͷ
ϯ̫󣬲һͲ϶˵ֻּ⣬ƣʲôȻϲѧ־ҲΪңûڴѧڼ䣬Ϳʸ׬㻨أ
밡д㶫׬ǮǱųҪɣ
е㶯ģǣǣû˵ļұֽС°Ҫʫɢĵģ˱ʱ֮⣬ЩеߣлᱻԼ塣֡
֣֣ϯװɸ֡ģ̾ΪһдµˣԼƲԼϻʱ䡢ԼƷչʾЩͬõˣֻܲϵطϹ£û¹¿ԡ
ؼǾдˣҲûط䱾ôش
Ϊ󣬽̵ģûü˵
ϯ죬žž˵ͣðͺϲǱԹҲءɣΪ˻ðõˣ취ƹȥòã
⻰̫Զ̫죬춼ˣֻɵɵس졣
ͷεذסֱӵҡͷ
Ͱˣڳϵ̸꣬Ҳûߡ
ȣϯһôǰ˵ĸоǲһģһʱҲеСΣǣʵǴڶѧڼ䣬һר¼ȤС¡ص־־ٵиʮҳɣôҳҲܺҸ㶫ǲǻй̶߹壿
أʲôС磬Ը𣿡
䣺
ȫˡ
ǳǳԼİ
ԼСʱ򣬸ĳظ룺ӣ㳤øСƵģ̫ÿˣ⣬һҪЩֵֹԶһ㣬ǧ˼Һˣᱻ˵ͯϱġ
һȳΪ˵٩Цɲ֪ΪΣͻȻǶζԻ
ĬĬ˺üսгİ֣ʼƮƣƺڿǡϯźټһܴܵ
ιιϯչȥǰӻ֣ŵ˼ɫˡ
ϯôͻȻеսսӣǼʣҸƽѧѧУȶ֮󣬿ܻƽѧһԺӣ־İ칫ʱǻ༭ṩһ칫ҡһ칫ҡһ칫ңᾡŵģҪϣ־ҲᾡȥŪ
ǣͿԲȥˣ̹ڰ칫ŵȣеشԼϲĹ£ȻõǮ㲻ô
䶼ɫ·ˣ̲סԲϯĻ棬·޷Կһֶԭء
ģ
лҪ˵֮ǰܹǷʮ£ٽծ

165

ģ
Էʳںеϯû̻ش
һ¡
˵, ͻȻӦ, ⷿ
ϱְд, ְ, ںʱʶ˵ʲôԺ칫ʲôġϾĴ, ׷һ, ʶе⡣
ɶ, ϯƹƣҲԸƭķʽˣعͷ, εЦ󣬡, ƽⷿ
˽Сⶼ޵, ⷿҲеѡ
˼һ¡
û˽
硢Сǣƽ˷, û˵ϯ̩˽µżݣһת, ˺, ֱ򷿰ɣ
ⷿʲô, һҲ˽⣬ʶƺҲû־򷿾Ͳһˣ硢С塢żҴ׳С׳ֵ, ƽ˷ӣû˵ѡ
򷿵ľڣã򷿱ⷿҪĶࡣ
ϯ˸ۣէģƽòøء
˵һ룬סˡ
ǲתƽˣ
ΪƱ֤ƶȣԼƱ֤ĵƣҪסʱȻҪͬʱʳϵȣ첻ƱƱȣ
˻أԼȥЩˡѧǻֱӰѻתѧУڵء
Ǽ˸ϯ˵ģԼȫ̲ģովû뵽
εƳϯһۣڵȻѾתˣֱǱҵ乤֮ǰǶƽˡ
ϯٺЦţ˻ͷӦֱ򷿵ġ
Ҫ򷿵־칫ǷҪС
ͷȰѴð͵ѧУȥϢȥǡƽôˣӦܸЩ顣
гһʱ޷
ƽķӣܹġ

ʲôҪ򷿣ֱϯ𣬿ɻδھ;òʣžתһ㣬ƽߣ󲿷ֿɷķӶǸλԽģֲˡģͽǰ¥ʵҲˣоĺԺˡ
Ҳ˽ҪȥأԼķģǼһ
˵ȥ˼ǣϯҪֱȥ򷿣˳ɿֻĺԺ
۵ĺԺǹٷ۸е̫ˡ
۸ߣжߣϯͦġ
̾ϢһҼסڹ¥ǸԱиԺӾ͹ˡǸĺԺСʱȥʧޣӲݲ˵ҲеƾˡԺӣҪ۶ʮء
¥ϯ˼һ£Ҫǰδƽ滮¥ǸӦڶˡ
ܵһڵĺԺӦôҲġ
ǣʮ򡭡
ռн飬ܸ˻ֽĻȷʵŪʮóô飬Ҳʵ̫ЩϯԼãôҸ¡
ʮ˰ɡ
ϯ¶˼ͼæĻ
𰡣ŶʮѣšԺӲݿӾҲװһ¡־ڲҪôۿڴѧȷӿסˣٴ˵Ǳȥ칫
ϯ
棬˭нָ˰˭ǴԽ˰
ǸλõĺԺӦòģҪ㹻Ǯɡϯ²һ󣬻ô˵ˡ
ĺԺֵռӦúܴġ
ţԼһȥӣûʲô⣬͸бƼҲ˳࿴ѡһ¡
ʱóǮ㣬Ҫô죬ġϯҪ̰ˣ־İ칫һҵطÿ֧һûҪ˽˷ӵ칫ҵĵ
ü뷴ˡ
ã㡣ðһ֧𣬻ߣֱӰӵ־̶ʲȻҷֹɷҲС
ֺ찡ϯ룬ʱɣȷ־ܲӯء
šһеƵζ
ֳѩĴðǣֿһЩż򣬡ϴϯ˼ҳˣǲǡ
ϯ˼ؿȥԲ𰡣һʱǻڵˡ
æһ䣬Ҫһ뷨ĻϵʽںҲû˼Ұװ绰ϯ˵ϵʽһ£˸ʣ㲻ǸðͬУ𣬵ѧԺѧ֮󣬴ðȥһΣʱ𰸺òã
̹ϰɣǵİ׻ûĿǰҡ󡢴ðˣ־δһжδ֪ǻеǮڸ༭ߵı׹һܷģһµıʮǮ
ʮǮı׹ʣҲȸȻڻϸ󡢴ðٴĽΪҪļǴѧѧһ㲻׬ǮʱҲ࣬ڿʱܴļֵޣ־翪ʮǮĹԡ
еҰġҲе˼ˣȻ취弨ЧøǮ
ٺúÿǣڵǣǾ˰ϯӻ֣ڴԺټ㣬ݰ~
˵꣬͸Ƿֱ
ǰϯķԸһѧԺķСȥ
Զ֮ԭطʮ顭
ԼԤ㣬ÿԼ࣬²׬ʮ顣ѧڼ䣬ûÿʲô׬ǮϾѧʱʱᱻȥһʱ䣬滮
ϯ׳֦ȴǳŵÿʮ飬һһһٶˣٹԼѧѡ顢ֽ֮ѡ
ȷǲƭӣȵѧУǸдðģܲڻѧУƭˣǻ˵ɡ
̾˿гǰߣҲûʲô˼ɫܻĹ˿ˡ
гЩȵĸоһߣϯ·ȴЩ֡
򱣳һĬ֮ľոպãóϵܹʱʱ˵ơ
ȰŴðȻԸ緹ɡԼϵֱѾʮһˣǵѧԺƾʮˡ
ϯӣ㲻˵ã˵ԷҾ͸оˡ
ҰﻹеǹҪó𣿡
ɣǣˡ
̣ѧУӦзģʱȥ緹
ѧԺûйӪ꣬ҪȥԷ߼ʮӵ·ءһ˻ѧԺʮ·֮⣬и
Ͱԥһ£ϲθڳ𣿡
аôûθڡϯڳϣӣܰǵȫԿգһֱûúóԱأʵˡ
лҪ˵ҿܷ̫ɣҧˣȥ磬ͷΡ
һ죬оӦù¸л

166

ϻ֮ǰ, ϯǴð, ȵ»ʱ, Ϳһˡ
ԭ򡭡
Ϊϯθ̫, 棬ЩǸֱӵĸ
ΪǶ, ϯĴẉ̂ðĴ, պϯ档кӲûкϸģûע⵽ϯһس˻𳵲֮⣬󲿷ʱ, һֱڿиʳ
ر伢ţɡ⸬ζѸɡɣٵṩǡ̷ѹƬԼṩĸɿ
죬ûй
ðҲֻŮϲ죬ûעϯ˶ٶ, Ҳûʶǵϳǰ³Ĳࡣ
ֱѶȷڴðѧ, Ȼһȥ͹ݳ緹ðϯϵصţššŵȵȣϾð亹
ϯѹôǳԲɣ
ϯذĿӲ˵̧, ˴ðһۣʲôǣ
ҵԼԵģʲôԼ
ð
ЦЦҪһݲ˵ðҵһţšһɳһ֭ͺãðʲôԼһ¡
ϲ㲻ùθڴ󡣡
Ŷ
ðл㱵ؽӹ˵Ȼ޵ѡп˺һᣬεظһѡ
û͹ݣߵġˡͲҵ㣬Բճĵ
͹һ㣬ֻˣ󲿷ֻһ
͹ݲƱƱһģЩͥǮûƱϲԷ⡣
ھ˵Ϣʱ䲢ϸϲ͹ƳԷΪˣЩҲȻġ
šţšŸʮݣɳϸʮݡʵ˵ʽųԶ˻ᣬϯͶЩɳкһ£⣬ࡢһֻն죬һˮ
ɡ
ˣǿ԰һŶѷһʡŲ¡
ϯ㵥ķԱסˣҪôࣿ
԰ҪǮģѲɻµ棿ϯӻ֣Ͻǳʦ⣬Ҷˡ
ϯкЩûȺˣҲͷĳʦóԣڴص˼ϲˡ
ԼʮӣԱʦһ𣬲ϯĶ
֮ǰϯ˵ʱ򣬾;úܶˣʵǾöĹ֡
ڿԿˡϯûܴðǵɴ˫ֱۣӴӶѷŵţϲ㣬һţţظж˿飬ȻһһԼ
ҲùʲôǡҪ潲ǵĻͬĴðȻԵʮֲڡ
ϯˣҲƵؿʼţţǳһ⣬ͻȥһɳһڷ֭
ð͵͵¿ϵˣҲ࣬ҲͰĵѧϯӣţпԡ
һγͣտʼԵЩģһС룬ڷһЩһ̧ۣסˡ
ϯ㡭
ֻϯӶѵͦߵţѾȫˣʮɳҲһ롣ڶԽն죬ǴԵġ
ð˵ϯһߵĲͽմն콴ֺ֭һˮôˣ
㡭Щ㶼ˣð޲ôԽʮ֮ǰԼһֱϯǲİⶼˡ
ӶˣҵȻ˰ϯ˳ֻѿӡƵӱԵʡӰԼԣŶͼģͦױӣҰЩ꣬Ҳٶˡ
ðһʱ֪Ҫ˵Щʲô
ϯ˵ˣͷ²ͽͶԻҵȥ
ȵֳһֻն졢еɳ󣬴ðʧıöû򣬻ʶ˾䡰ǲûԱ
꣬ʲôͻȻͨ죬ϴϴҼҳһûԺðɡ
ԼˡԼһЩϵܵ˼֮⣬֪ϯַĳθϴδϯǰ˵ķȥ׼ķˣʱϯҲʲôû˵سһ뷹ͱʾˡ
ðǻûòԣڿϯһܳô࣬Ҳʶˡ
ϯòͽ֣²ʱ򣬲ȥļҳԷͳԵġ
ҲŽͣСķͺܴ󣬵˼ҳԷµЩ˼֮⣬ĶԵġ
ԵԵҲܼ򵥡ͷĿеŵģϯֻ˵ķҲͰˣԵȵʮӣͲ˼дˡ
ðһ룬Ҳһ㣬ֻ̾һ
ҵʵ˵дϯĴθء
ȥƽѧ֮󣬴ѧ϶ƱƱʳóԷôƱ𣿡
ŪƱŪǮѣôܻҳԱƱϯᷭ˸ۣµʱɽȥԣԹӾɽңòƱ
ðǵ׷ʣô죿
ô죬ŵϯָǰӣ͹¡
ð۽ǳ鴤һ¡
ո۲˵ļ۸ҪǰϯԷѡ
뵽ǮͰģа취ԱС
ϯȣһڷ֭ȥֿ۴ðǰʳȫˣʣǼϢһᣬֱˣ
ʱ䲻ˣ˿ֱȥʰһ£úϢȥǰɡ
ȥǣȷʵеϡϯ˵ƽ˷˭Ҳ˵ֻ˵ˣǡ
ǲԭô
ϯʼ硣
֪ڲýǮǲż˵ģ²һѡ
ˣаѵַ𣿡
еַ֮ǰ˵ġʼΪסһֱӺһԺƽҲֻֿͺзĺԺģһָĺԺ࣬ͷסŵĲһˣҸģȴһԺ棬ֻᱻԺǸԺʱҪֱӰѶȫˣװޣĸͨĺԺһˣĸ˷ֱӵвͬĲȨѡ
£ϯ̩˵ģȻҲ㲻ʲôԺʲôĺԺ
Ժ֮Ҳáϯţֻ硢żҴ׳硢С׳硢ϯ̩СĸסһԺĻӦòƽײסĴԺһҡ
ȥǸԺ𣿡
ˣȥˮ˾Ǵҵʱܣ׬Ǯ֮ڹ˾˵Ƥн¥йɶзֵַӣƽʱסٻشԺǱˡ
룬˵С廹ʹңҪƽʲô⣬ֱǸõĴԺ칫ء
ϯһ£ôûǿֱǸԺͲˡ
شҵ־ڵĸֻѣҪۺϿǣžġʡǮò
һ˵©죬޲óԼһơ
뻨Ǯ

167

, ʰɡ˵˾, Ȼʲô, ־һ㣬, ǸԺѧУͦԶ, ûǸ˵Ĺ¥ĺԺ, Ҫǡ
˰ɣи칫Ͳ, Ҫʲô㡪ϯôһ䣬ַӦⲢǽͨʱ, ԶжԶڰСʱڵ𣿡
СʱӦǲܵġʵҲ㲻ľ, ֻô˵ţʵôǮ⻨Ҳûʲô壬ҪǽҵǮǾ͸Ҷֵ, Թ˾ҴǷ
־绹һܸɹ, ͶʷգǴʼ˵ΡϯŶ, Լ״δҵĽŸУǰôȶİ׶Ǵ⣬Ҫȷ־ܰ, ¶ĶͶʰ
ĺԺǶʮ£֮ǰðһٿǮнɲһ
ȫһȼͶʡ
ð˵ѧкܶ˸ֱֽ־ҪƽѧиĴѧҪӪȥ˵ţֱӸ̲ˡ˼άʽҵģŻô˵
ʵҲһ뷨ˣڻϣϯһ⡣
֮ǰһϯҡҡͷ
Ȳ˵ܲҵͬ־ţ˵ѾӪȥ˵״̬һȱݵģԱ϶Ҳһ˥״̬У½ĳ־״
һǸ뷨̲ԣֻܲ벿Ͽɵ˲š
˵ôûʣȫǰãֱ·ȥ£һϤˡ
ϯôųֱ̲ʵԭ򣬻Ǿñ̲һţ˳ѾγС壬ǵļиںеϵֱţδܻص⡣
ú޾ˣ顢еͺá
˳г֮⣬һǴϯ˵ĳͦҵڵĥѣң˻϶һŰֽԸ־һɳÿϣȻ־ӡǣ־統Լĺһ
üЦ㣬
˴ҵͦģȴӲΪ
߰ɣһˣǵѧУˮƿЩأ̫˲á
šϯ˸֣֪ԱһѾԺˡ
ϯ굥֮͸Ǯֱ˾С
˲ųȥһ·£ʮӣ͵˴ðѧԺ
ѧԺռҲǵðᣬͺúϢɣҪʲôҪĶѧУйͲˡ
ֲСӣðεػӻ֣ǸϽ߰ɣߵѧУͰСʱľ룬Ҹ߻ȥ
Ҳ·ϯ˵þɨҵ˲Զϸһǳͦģ˵֮ǰѧԺ·ϣ˵ǻڳ緹ȥƽѧǳ˵ע⵽ˣѧУطء
ϯľҰУѧԺĳ֮ǰǳ֮ҲԼĬһΨðǸ뿪ˡ
ңǲù˿;Լ⣬ѡ˸Ӿä㣬ϯǸղŻʱûм
ԸǻŰɣðҪæϯӣǳȥ
ˣ㲻ðңȥֵɣС
ɫһ£ָֻܿˣһȻذصǸľӵݸ˴ð
ȵٳѧԺſʱȻǵš
ϯǵЩεЦЦ
Ŀ٣ǴϯĶԻУ²⵽ỹҪŰͰ͵صġ
ֿΪһЩﲻ̫
ϯȴ⣬Ĵ
Ҳ⣬⳵ģǻץס׬Ǯˡ
鷳һϯЦָָ
ϲЦտ˵ϡعᶫϯϳʱѳѹͣȥ
ģصһ·СܣڲСʱʱͰϯ͵ƽѧſڡ
ҪǰæѶ͵𣿡
³֣ϯ󣬽һ䡣
ʿǰһһС㡢һģϯͶ̫Сôƺʣֻʡ˳ƺֱ⡣
˰ɣԼȥҡҡͷյϯߣ˵óȥӰ첻̫ãܻᱻΪСɡ
ϯô˵ֻʼӦˡ
аɣԼá
ǸصĸңһȥϯչһġСˣⶼˣôûأ
СԺԼŶЦţһ䡣
лҪ˵дһ㣬ʱ

168

ϯֶѾȥ, һܽӹŵǸˣҲ֪ǲ٩Ļ˵, кԳ岻һ, ͷҲصˡ
, ˣ
ϯֻܰԼȫæ׷ȥ, ʲôѽ, ˣҡ
˵ȻôĶѣǾ͸һ¡ķʽ, ִǵССģʹߵøЩ
ϯ
ź֪ѾǸСƨˣٹʮգѾǴкѽ
ϯͷʹط˽Ų, 棬Ҳ˵ˡ
ֻǣûסþ鱧Թһ, ӳ˾鷳ûСʱöˡ
飺
Լ˾ˣ㵱ȻٰС˰ô, ˵ǸкҲУ˵ǸˣҲСеǺǿԲעĻͻ˼ʹɡ
Сһ㣬ǴСûģǰϯҲȥ٩ûô⡣Ҳ֪ôģʼˡ
аɣԺ˵ˡ
ͷɥģ͵͵þ鹵ͨٶȾ͸Щ
ǰͷߣţظоϯľԽԽԶֻжԭأϯ
ϯû·ģҪһײ첲ˡ
ŵһȻ˼Ҹ첲Ҹոûע⣬첲û°ɣ᲻ᱻײˣ
ͷûײʹ󣺡
ǰԼͷ𣿡
ͷɱɲһҵĴ󡣡ϯ²һ䣬ײǱ߸첲ֲǲ֪첲û°ɣ
̾˿ڵϣ첲̧ȦȻĬĬעϯ
˼ûˡ
ϯһתǸʵľӣѽȻû£˵һᣬ첲ͻʹˡҸŰɡ
˵꣬ͰӸˣ˳ԼǸܶĴ󲼰ֱߡ
Ȼ;еС⣬ϯһصǵˡ
ǵ󣬼æͼӿ첽Խѧ¥Ǳȥ
Ϊ˷ѧ¥Աߣѧ֪ͨȥǼһ£˳㱻ᣬõԿס
ŮǷֿģϯȥǱߣȻһ˻ŮԼȥæŮǲģֻܴǮ¥µϯ
ϯȥ󣬿λǿյģҲû˭кͰԼλϣţֱ¥ȥˡ
ѧУʳúһС򵽷Сˮ衢ˮƿӶ򣬡¥µϯʱ·һ̣ЩϢǾͲٵٻ¥ȥˡ
ΪϳǵƽԶ;תγлҲпͳûϯǴ̫·ЬӺԼĶ֮⣬󲿷ֶǸֳԵģϯһ·ӡ
ڴѧסޱرĴƷﶼ׼˶ӦƱ֤ϯǵƽ֮Լȥ
һʡǧ鷳
ȻˣϴѧǴӼװ޶ġ
ҲϯҲǮƱŻúôɡ
õһãϯǮСƤĹĹҵģҪƱû©ɣ
ûУôܻŪЩǮ򿪣ϯƱ֤һ񣬡ŵء
ϯҲֻǶѣû뵽һֱӰǮǿˡ
ذǮϣУ֪㲻Ū
˵⻰ʱͷǸպ÷⣬󣬾ڲǰǮȷʵ
󣺡
ͷҰֽ𶼷ƽʱֻһٿǮңѰôˡ
㻹ǰǮаɡϯۣȡǮ˶ˣ̫ܲá
ҪĺܻϵǮʵ̫ˣЩȱǮ˵Ǹջ󡣶ңΪǮ̫࣬˼˵ãԼִֻ͵ʮٵģᱻء
ÿҪȥȡǮͺ鷳üѧУû˵ѧסУҪǳȥסɡԼС塢ǣѧУҿûӵġ
Ȼӻϲܱܲǰϰ
ϯĪãԼüʡˣһȴеԽԽʡĵơ
ôȥ˶ã˵ȫУʦͬѧ֪Ǹˡ
֪Ǯ࣬ǹڵʱôҡҪڹ⣬㼸ǧĵƤʹרŶȼ٣Ҷ˵ʲô
ʹ򺣵дŸȤ
ϯ
ĺۡ
˵󰮻Ǯһ㣬ƺǴСעģ
ȫֻһٿ㻨Ǯʱ͸ȥҪһٿմɵϯȥʲôҲǲܼ۸ֻԼֻҪ𣬾һ֡
ϯǵãմɵ֮С廹Գݽѵһء
ʱϯ滤󣬺˵ѵϲʲôɣֲôǮĻˣ
룬ϯԼ治ҲĽ⡣
ҡ
ϯһؿ󣬺˵Ұ軵ˡ
ɻԵؿϯһᣬǸĳ飬ɴƲˣˣ٣ȥѱһ˰ɡ
ѧУʳú濪˸Сţȥ֮İ󲿷ֹֻ࣬ϵĿռСһЩʵϣĿռܴ󣬶ѷ˲ƷӸˣֻ¶ǰ̨Ĳ֡
ϯȥ¿һۣûпű졣
ھϯӺ˸ĶޱһĶںļϣϯû˵ʲô
ֱʹ̨ĵԱ˵߿򵽱ӣôû
ҪӣԱЩ⣬ǸѧôҪӣǴıò𣿡
ǣǼ̫Զˣת㣬ûӡ˵ˣǼҲûжıӡϯ͵ġ
ϯҲȱӣֻ̫ע⣬Źⲹ˺һ䣬õԱΪܸԣ
õһɣԱҲˣǵȻᣬȥá
Ҫǵıӣǡ
Ǳͷ汻ϴı׸ף򡣡ϯԼڼҵĴƷһ顣
Աؿһۣʲôûȫ򣿡
˵䣬ԱҲûȥˣʣסһ𣬻ǷֱһףЩҪƱ޻ƱдƱ𣿡
ΪԱǣֱӰǿǮһѰеƱ˹̨ϡ
Щܹ˰ɣУҪĸˮ衢ˮƿëС˫ӡ´ɱ
Ա
˼ҽ鶼ûô

169

ϯҲ˺һ, ųĸ첲, ɶأǲǴ˱Ӹ𣿡
ΪڻҲҪԷˮ, Դи´ɱӿҲеġϵķˣ´ɱ̷ۺȡ÷гԣϯɲ¡
ѧµĿʼ, Ҫ¶
˵һ
ϯƤŵ̨ϵЩƱ֤淭, Ȼû㹻Ĺҵȯ
һ̧, ƨһ£ûƱʲô򣿡
ˣѧУ֮󵽵Ҫʲô, Ͱгͳһļ۸񣬸׼Ʊˮ⣬û㵽Ҫ
󣺡
ûƱͲ, ʲô
˭ҽϯ˸ۣȻתͷȥ, ѾЩͷĵԱЦЦԲ𰡣ϲЦ
ǲҪСӡӡո˵Ʊ⣬Ӧǹ
ԱƱˡ
ѲƱ޻Ʊҵȯֿ, ֱȻдȡƵϯֱߣ˵ջȥЩˣǹġ⣬ЩҪһٶʮǮ
ϯɻͷƱôôࣿģûз̫ңǮǲˣ
Աһ˵Ǯˣ̽ͷֿϯЩƱŪ˰ɣЩƱһױˡ
ϯ˺һᣬʶһ⡣
ȵȣǲֻһױ죿
԰ѵǻҪݣԱ˵Ȼ
ϯ
ֲһ˯
ֵԱˡ
εط¹̨
Ϊѧѧձ鶼ʮˣЩѧѻݡԱϯһЩôأǮƱֻǣΪСءСԱҲֻǳ۶ѡ
ȣݵĻԱְ˻صƱϯùȥһЩ£ֻŸϯĻͦ׼ġ
ܼ۸һʮߣ鷳һǮ
ϯ۵̾һĸ첲
ʹǮʮʮģڹ̨ϡ
ԱȻȥѶá
ͦõģѧУı죬õһõĺܡԱóģǴƷ
ɫĵ汻Ǳͷѷһ̵ر
ϯ
аɣɫʵѿǴ׵ȫһɫϵеڵѡĵʲôӣ־ñѾˡ
룬ϯӲɫ滺һЩ
ȴע⵽ܲǺϲģŵԱֵȥöյߣʣҪȥٻ¥䣿
򴲵סףҲò̫ƱȥСҪ㲼Ʊ
ˣɡϯҡҡͷ򵽵ĻɫʵҲ̫ÿ־ɫء
ǡҪù˾˴ӹÿĻ
ϯһۣרŴӹ򴲵ףǳϢôˣ˵ˡ
ܾ˵ʲôᱻһﵱˡ
Ļù⹫˾ֹס˻
˵˵һ룬ͻȻϵˣץӷεܡ
ôʲô㻰Ǹ˵갡
ûʲôϯǲ˵ˣ룬е֮ǰ˵ʲô򺣵һĻ浣һȥˡ
󣺡
˵
˶Իڼ䣬Աֱַˮƿˮëֱĸˣǵ㿴
ЩӣϯǿŵԱһݷݰڳģ١
ˣǿˡ
˵꣬ͰԼһ𣬴ëסҲ棬һԲãȿŶҰѱͻᣬȻٹˮƿ
ھϯû˵ĻһʱûתûüػͿϯˡ

÷
Ƶڹ̨ţ룺Ĵȷʵе֣еСζϯ˼ѵ˵Ӧֱ
ԣҲ֡
ϯڴĻɫףǲɫӡÿ
ϯƽʱϲ۵ĵɫɫۺɫһģȻ´ȡ
԰ֱڹ⿪֯Ϲ˾
Щô㣬ٴӹŵȲƥΪ˱ʱҵĹע⡣Դ˸˾֮˾ΣſʼһЩߵϡ
ֻǣڹҪЩڵĸߵϣسڴеİٻ¥ȽڵģЩ豸Ʒ
ڹ˸֯Ϲ˾ֱԹ˾㵽ǸʲôϵٷĹ˾ϵУ˳ɲС⡣
ͷ͸ķ籨һ£лֱչһҳӡ
ҵϣƫʡѡðԼȥ齨أǹ໨ǮչһѾܹ˵ĳӣȻЩչĳӣҪı·ˡ
ϯСֹˮƿʱֻȵصڹ֪һոʲô
С£ûõС£Ȳϯ˵ˡ
ֵ⿴ϯְˮЩͻᣬ˲ŷֱŶ͵ˡ
ºְϯˮ衢ˮƿͷıӣһ޹ܷкϯͻȻʡ
ɻƫͷʲô£
ǸȥŮᣬ޹̲ܰҪȥᣬߵ޹ȴֻǿһۣʲô˵ͷˡ
ûʲôֵİɣ룬ΪŮ۸ңñŮߴһЩܵĻһռƵġ
ϯ
Ϊʲô˵ܣѲָܣ
ĬĬһ£ϯİԼһ˵ˡ
ʱûʲôûʲô߰СվʮŮ֮𣬺Ҳġ
ȷʵû뵽ϯǷ棬ԼûŮʲôֵ뷨ѧУȥŮĸԭ򰡡
ȣҲˣûˣҲûˣʲô
ڶ¥˰ѶźúϯϵֱŲ
Ҫȥˮ˾棿Ҳû뵽ǻôҪĶһ綼ڿһ˵Ҳͦĵģȥ˾ƽܲ
ϯ°ͣȥˮ˾ɡҶȥͻһ£ڵûŮѰ
粻ˣåˡ֪ôģͻȻôһ䡣
ϯ
ôåϹϵˣ
û˵û̸֤ʲôѣǲˣå𣿡һȻ
ϯ
Сӣ㻹ᡭ
ϯĿļ򣬡㲻
Ϣ͸ϷһųԵ˾㡣ܵóԹźܻĿ

170

˱ŵС˼, ûȸĺ绰, ڰѸԵʰһ֮󣬾ֱȥˮ˾ˡ
ˮ˾λòƫ, ϾǴ칫˾ʱҲѧΪ˷ѧ˾ܲλ, ƽѧ֮⡣
ѧԺľ࣬, ߷ͬѡ
⸽Ҳ, ûֻһ
ڳϣϯ̽йˮ˾ء
ˮ˾һ, ŰԼ֪֪ϯָǸðĹ˾𣿡
ˮ˾϶ϯЦеصͷ, ȻԷûоںĳʲô, ͻ˾䣬԰Ǹ
ӣʵ˾ɲˡһĵųһͬϯ˵, ˵һȺĹ˾ˮڹöǮء
ûȥǸɣ
ûأǵһеȥǱˣͺȴ
ûȥǾͲ֪е죬֪ˮ˾ǮЩµˣϲһǸƣе㡭

ϯû뵽ֻ
ܾãҪճȥǳĻԺֻðӾеĳֻ棺Ŵķϣһð֬Ϣķ֮ظִĻ֦չǣǻ˿͡
뵽Ǹ棬ϯ˼ƤȻݺҡͷ˦Ժ
ôˣͷۣǲ˼쳵Ȼǻǻɣ˯һ죬Ȼǡһ£е㵣ǵʡ
ǣϯҡҡͷɫе㲻̫á
Щ˵Ʒĵģֻǣ˵ģˮ˾ﻹĸֶЩ˵ƷΣ˵
ЩǮ˵ĻǸ˾ĸ³һ
һֻϯ;ر𷳡
ǵ˶ˮ˾ķ̫ãӰǵ󡣡˵ˡ
ɻգۣʵûϯĵǡ
Ϊ̫ʵǾ仰û
ϯҲûʲôֻһ£ʳ򣬡ˮ˾ôǮǳţҲᾭҪɣûǵˣôأ
ϯôʣһ⳵ˮ˾˵Ŀãˮ˾˺ǮǳŰ˳ɲᲽУĸʺܴ
û뵽⳵ȴԳЦЦЩ￴ƵŶ
ǹ˾кöÿأĶרŵ˾͡
ϯû뵽ģеĲȥˡ
˶ˮ˾Ŀ¿ǲ̫õӣ
ţҲûЦ⣬ûʲôȥ飬ֻǡ
ĬˣԱߵ֪ΪʲôͻȻû˺飬ֻһ߿˼ڤ룬ʱȥҴ
Ǿôһ·Ĭţֱ³ʱǮʱϯźһ
ɨΧһȦ⸽Ҳûкܶ
Ԥ⻭ɺöˡ
أû˻ʱġˮ˾°࣬Ǹ㣬ˡΪϯǸ˵ֻһ䡣
ϯɫһ˿
ǽȥɡȫ㲻ϯȥɫֻˮ˾ߡ
ˮ˾ռزСԺΧţҪȥùǿŵһء
ϯһȻûſʱͰ˸ˡ
ǲǹ˾ְԱɣҿûƽڸ㲻״¶˶ԶõǲϯǽʱǺˡ
ϯЦЦȷʵְԱ˵ġ
硭ϯţϯã꿼ƽѧյ
ֱ˵ˣԻ񣬲ʶⲻǼͷ϶ֻôϯŵġ
ϯţϯʲôձϣˮ˾ϯŵֻһȻϵãЩûˣҲЩȷϯʵԡ
ʵ˵ˮ˾߲ȵˣȥˡЩ˳ʲôеĶУװǸ߲ݵҲв٣е㷳ˡ
ԵȣΪ˾涨ϸҪ绰ȷһ£ܸǷСǰйһЩݣڷ˽ȥ֮ǰȷ
˵꣬͵ʼ绰
ˮ˾Ĳƴ֣Ҳܿһ
ʱ򣬺еõ绰Ĺ˾
һӣЦֳؿ˴ţСϯȷˣҴȥʵҡ
ˮ˾˺٣ֱӰѴϣ뿪λϯȥ
ʵˮ˾棬ҲȽϸ񣬽õǼǡ
ҲܽȥǵˡʵͣСϯ棬ʵҶǹġ
õģллǽ
ϯڵǼǱǩȻǼǵ㿴һۣǩ棬ִǩ˸ϯţǩڵһ
⣬ϯ֪ǰ˴кˡ
⸺ǼǵЦŵͷǿԽȥ𣿡
ȥɣСϯء
ϯȽȥûü£ͼһ̽ͷЦŶ֡
磡þûˣϯϲñˣȻСŵǼ籧תһȦûȥҿ
Ҳ㣬εϯתȦȻ󣬻ͷʵҵˣǿʲôϽ
ЩﱻϴһŮתȦȦˢ˵ʵԱһСᣬŸϽʰñ飬ͶзС
᱾ڶһҪʵ鷴ӦҲ˶ɣһʵҵ֣㣬Ҷ¼зӦҪȥ칫һ¡
֪ϴҪȥ˵Ҳʲôֱӵͷݹ
ߣȥҰ칫ҡ
ʱҲߵʵſˣֻûϯһ߽ȥѡ
һİ칫ңϯһ㲻⣬ֱռ˿ǸƤΣһп磬ͦܰ
εؿһۣԼľʵĳɳϡ
û̻ϯĻ󣬡ôˣ
ʲô֪ˡʼ磬֪ģһ쵽һһֱ¡˻ֻ֪ϲ֪ˡ
ˣҪƽϴѧҲ֪ϲġȥ˱ӣҪˮǺȲ裿ûˮ裬ҵ㰡
ϯ˵ˮأͱ»ȥˡ
Ǿ׿ɡ
ôˮ趼ûС
㵱ڼﰡŪרƵˮݲ裿ѱӰϣˮ˶˱ˮ
ҪңôȸҴ绰ҲǰѺ𣿡
Ҿֲ£ϯƤϣЩܣ磬ǲ֪ϻ𳵵ͷһϣ˵ǹһҪȰȰ㡢ߴ㣬Ҹϱ
Ѱ˼ţô㣬ûҲ󰡣ʹͻȻ̽һ£ǹ˾ˣ˽ĸ״¡
֪ǹ˾ܵôϸ񡣡
ŶҪݣʵҵ·ߵģʻǸˣԭǲ̸쵼㣬޷׻
Цͷ
ϯͷ㿪𣬱ͷŪˣ
ôôܻŪҡ˵ţϯͷ
˳㣬Ҳע⵽ϯͷϱŵǸˣⷢͦ¡
Ҳ˸˾ô˵ǹ˼͹ġ
üͷ¶һζЦݡ
Ŷ
󲻶ʲô飬ֻʶһ첲ϵļƤˡ
ϯûעı飬ԼӾҲҵģÿɣ
ţÿ
еۣϯͷ
ϲЩĻҲһЩԼǹ˾ܶҪǸ
ǵˣϯҡҡͷһص˵磬֪Ҫʲô𣿡
ҰҪʲô
ϯʲô£СΪûؼңûдŸʲô
Ҫ칤ˣҪЩһСɡ˺öƷȫһˣ͸ͬѧءڳˣǹ֮ǰҪģˣ˵ƲƷʮ·ݿʼС
еԤ֮еĸоеС⡣
֪һֱ⣬ȵȫſú󣬰ְһºġֻǣû뵽ְֵжô硣
Ĭһᣬûо¶˵ʲôЦϯСӣŷϵķᣬ˵ȻҰָôƷôûЩ̫𣿡
ϯһסˡ
ϲ͵а
лҪ˵10-1=9

171

ѧУ֮ǰ, ϯЩƷ
ЩСƷɫ, ͦÿ, , ôÿҲ, ʸвû汦ʯôáûϯƻ϶͵Щ
ô, Ǹϲ͵һ
ҴͻЩϯգգۣҸЩָ󵽰
ͷ, û˵ʲôˡ
ϯ˿ˮһתʣˣ磬㻹û˵˵ĸ״أ
㻹ǵø¸˰һ, ŶͣҰƵģ¡
Ҳǹϯ˻ĸ첲, ѽҪʲôΪĵط˵ˣһؼҲ߶Ǿˡ
͸
ûʲôøߵ, ûҶ󡣡
ûʲôû̸
ϯ°ͣɸô㣬ûŮ׷𣿡
׷ңãһ£Ӧûаɣһ϶ʵ﹤°ҲֱӻؼңûôŮ
⻰˵ģϯˡ
̾һ䣬̫ˣ·ϣǳ˵кö˴Ļ֦չģˮ˾ǮءֻܵȵЩлӵˣֵ˰
ô˵ɵϯ˻ᣬȵ°࣬һȥԷʱȴʶе㲻ˡ
˸մӴųȥϯظоЩŮӵĿ⣬ϡ
ϯ˵ĻŴԵԴ֮⣬Ҳǲġ
ʹСʱΪһЩɳ󣬻һװ˵ĴӣϯĻÿ춼ҹ幫Ҳرá
պκõӵһ൱ҵԳƵһ˲ţǴŮĿеľѻٶ
ԣÿÿ°뿪˾ʱӭЩ˵עĿ
ι磬״԰ɣôҸоЩǶе뷨
ø첲һĺ󱳣ֶʱʹ˿Щ
ÿʣϯϯ裬üĿƶȾ͵һЩһ۾Ϳõġ
ⲻİƯŮϯӽҲûʲôеı֣϶İĹǣɫЩ̫ÿˡ
иźɫȹںĨĲ̫ȳƵŮҲ֪ôģϯ˾ͣʱͻȻСųȻڿӽǵʱ䲻Űҽţݺˤϡ
Ǳ۾Ƶģû˼һ½ǣͼӿ˽Ųϯǰһξ룬ȻعͷǸŮһۡ
취ײңв𣿡
ܽⷬѾǺܲˡ
Ůˡ
ǰҲʱʱôһ£ÿζܿҲû˵ʲô
ĬеʧΪء쿴бŮߣﲻˬֳ뿴ʲôӦ
û뵽һֱκŮ˵Ȼˡ
Ůղӳ̫ͣˤڵϣȹӶˡ
ίؿϲ͸СøƯˣԲ𣿡
Ůʲô˼һضϯʼ磬Ҳ֪ʲôʱʼöϲǹ˾淸񾭣Ҳ£û
߰ɣϳǡ
ϯԼߵһߣϯֱ£ȥǰ渱ʻλã˾ȥ
ȵӿȥһξ룬ϯҲӾ￴ǸȹŮҰһ죬һؿ
磬ǲûʶ˼׷㣿
üײҾҪ׷ҵ˼Ҫҵ취ϵһҳˣֱв
ۡ˾ûסЦ
ȥ˾̰װոʲôûĶƺһ㣬ϯãô̸׷ġ
ϯҲûĻʲôۣԼҲŮ㶺
ʹδżŮΪעҲֻǹװˤһ°ŮĳôͣҪĽһ£㲻Ҫҳë
̾һˡ
粻Ů׷ҲûҪ˵ʲôˡ
ɴһ£ҲԵˡ
ӴŮʹ˸ķʽע޷ЩΪоʲôϲĸ飻СŮܿЩ׷޶ԣе̫ࡢ̫ĮͲǰˡ
Һû⵽Ůϲϯ²ۣҲƲŮ׷УǸո׷Ϊ˰ɡ
ϯ󣬵һμʶ񾭲Ҳĵ
Ϊ⣬Ҹոչ۲һ£ִӵˮ˾ЩˣеŮģ̬̫á
Уһ˿
˵䲻ģЩ棬ųɾŶǳŰ˼ģмʵϲ
ϯ⣬һ·ϵľɫȻŨŨġϢʵ࣬һ˿ȡ
ڵĴ󻷾ȱֳĻҪᣬЩ˾͸˰ɡ
ⲻʲô£ϯͳһᡣ
ϸ룬ʱĽǵԽԽã϶кܶ˼˼õķչˡ⼸޷򣬿ɴ󻷾һڽġ
Щ˵飬Ҳܲˡϯ磬϶ƷԵӵŮ飬й˷ϣúԼҵءǳҶ󰡡
뵽⣬һ󣬡˵ҸҪô찡ֻ֪ҲȥתתҿʵҲûŮȥĻҲġ
Ŷȫϯǳƽ֮ǰ㲻Ȱ˵㣬ܻʵŮ𣿡
ϯ˸ۣҲȥһ쵽ҲȥϽӴޣѲүǸһˡ
δ˵꣬ͻȻɲϯ⳵ӿôںžûϵȫһӾǰһ¡
ҺӦ죬һѣûʶһȭ˾θͳ
лҪ˵ͻ˵£ֻдô㣬ծص10

172

ô£ϯס, ԼȴΪԣǰαײȥ, һײ۵úܡ
˾Ǹػͷһ, Բ𰡡
ҲûֻͣôѳͣţȻԼʹ򿪳ȥ, ͷǰȥ, ֪ʲô
ϯһ߰ײļһ⿴˾ж
ü, ײ˰ɣ
, ոտʲô𣿡
ӳ̽ͷȥ, Ϊӹ⣬ûܿͷµ
ҸոеǳͻȻͣŻġ
ײ, ڳӱٶҲͦ, ˾ķӦҲ죬ʱɲֻײˣҼˣûʲô¡Ѿǰ˵ϴΪʲôþȥ
ϯ
Ⱳӵʮ꣬ܿԼ·֮󣬾ͺþȥ̽ʲô, һʱ֮侹Ȼ¡
ȣⲻҪԼֵϯεؽһ䣬ԼҲ³ȥԱʹġ˻˻ڳϵջˡ
ײýǶ̫ˣܻʹϺüء
ʱȥϯһ£ǲŵģײǰӿʱպǲŵļһˡ
Ժ󲻹ĳȫһҪϵáϯеϳ԰ȫмһˣͲһϵȫˡ
Լһ¼ʹŤһ£˵û£ûûˡ
˻˵꣬ǰ˾ҲһŮվˡ
˾ߵǱߵĳڣСϯӰСһ£еˤƤˡ
²ȫ˾ûģʱȷΪϯ˵Ľ̸΢ЩײŮҲͻȻһ߳ġ
Ů̫ܵ죬ͻȻ嵽Ӹǰŵ˾ûȫܿ
ոе񣬾ûעôģ˾üȥһ£㡭´οĵ㡣
ԱȽᣬʹ˾ĴҲûҪط˼ңֻǿͷ˵һ䡣
Ժ󿪳ʮֵľҵĴ
ǵģ㡣ǱŵŮ֪ʲôûʲôصײˣȴҪ˾Ųվȣ˵ʱġ
ϯ̽ǰ棬Ůô۵ӣ
ҡұ׷һ·ܹġ۾ΧǺ̫ܵûǳӹŻײϡ
Ǹ˾ˡ
׷㣿ϯˣúõģ˼Ұ׷ʲô
ŮȵصͷôĻ壬Ƶ½ЩɱײŰ׵ɫҲΪ˸߶ĺĳɫ
Ҿ͡ǿ̫߸ĶӣҵѡҺû취ֻܰǡд˹ᷴɣЩɽɫúܲҡддž;ܽû뵽±ͬѧȥ֪ˡ
ЩӱͲʲôˣŮȻд߰ķ֡͡඼Ӧˣ̣
Ȼ̡
ǾŮ鷳һѵ
ŮǾдЩӣγһЩ״
ƽˣɼƽѧĴѧǰȥѧУʰᣬȻҪؼң·ϽһӺ󣬾òԣͷһͷЩӸˡ
ŵðǱܵ˶ĵطȡ
û뵽Сӳֱӳ嵽ϯһ˵ĳͷˡ
ԲŮϯҲֻӱ
һʱ֪Ҫ˵ʲôá
ʱ򣬾͵͵ϴŮû˵ѣмͲǱ棬ضŮǹǿųӣǲǵˣûġ
ĻͲܰŮˣ㲻ûġ
ϯҶֻзִ硣
磬һɡСå׷Ҫǲӣ϶ܲġ
ͷҲǴȥһ˿ڵģȻЩ£˳ؼҰɡ
ллллŮոտü˾˵Ϊܲأû뵽Ǹˡ
л֮˾ŵϯߵĳţ򿪳ţϳǰϯһлл
ԼãոܳӵʱʵѾˣֻƴһܶѡһҲйˣȶģվȣﻹ
ײܻһᣬȻǻΪ߶ˤЩ˴
ûʲôлġϯЦЦԼұŲ˵㣬ţŮڳ˵ط
üͷ𣬴յϯߣô᲻᲻Ҫɣ
ɲƳģмǿ͹ˣƫӲͷȷʵ̫

ϯؿ
⳵ӿռ䱾СʶԿ϶ҪӵġȻȥм䡪ʹΪϯ㣬Ҳе㲻̫ʡ
һϹ˵ʲôأҪ⣬ӵŵʱ㰤ˣǶ಻á
ü˼þãû⣬һעⲻ˿ڵģ첲Ӧû˰ɣǾ㰤Ҳûʲô
ϯ
ǰ
аɣȷ顱͵˭ˡ

173

̾Ϣһ, ϯûٸˣֻ˵ͦõģܿǰ·һ㡣Լұ߼ײˣͱ˰ɡ
Ҽûʲô¡ЩƣҪһ¼ϯ
ոײͦ, ʱ̫ͣ˴, ʹ͵ɪһ£ű, Ҫһߵȥʹļ
Ϊˣռ伷ҪŲȥֱϯסˣֻܴϣͬʱΪʹĹӣָպϯ
ϯ
뱧ҿ𣿡
״̬Ļȷʵʲôί, ͷϯϿء
, , ٸɡϯ֪ʲô, ŪȻǼʹ̫ˡ
ɴƣִ֨´ȥ, §ĺ󱳣һֻ˵ļϣءš
˳㻹飬
ʹÿռֲǰ˼򵥵ػһʹȻҲڻ¡
ֻǣĸоȽϯһ㲻þ¶ѡ
Ϊ˻һ²ײģϯôʹţŷԸ֡
зִ磬ֻǳϯʱ򣬲ϵءسʹԼ޷ٶڽ͡
˼ӣŻȻʶôʹˣ
ǣҶԸˣܼʹϯüNɪ
һ£Цˡ
СʱˤˣҲôҵģֱϸ֮ǰΪ˵Ͳʹ滰ء
ϯ
ǲǺ㣬İడĦѨֹʹõġ
ѹҸأԭǲˡ
ֵˡ
˰죬ֻܱһ䣬Ժ㻹Ǹɡ
ţǰһعͷǵһۣȻ뵽һԻ·ĺܣתȥϯ
ϯƣҸɶ

û㣬˰ɣ
Ҹɶ

ĺۣͷ˵ˡ
˵ϯԱߵǸŮȴЦ
ֻͷʣЦʲô
Ůεס촽ڵס۽ǡ
͡Ұˡ
⹫ǶˣΪԭƽȻƽ󣬵⹫ŴľǶǱߵĿÿθҰ賳ܣҰһҸɶզأȻһЦˡ
ով뵽ǸˣԲЦġ
ŮϳһֱͦнģҲ㲻ϯǵݣԼͻȻЦЩ˲ģŽ͵ô
˵ͦлеģϯתͷȥЦЦһ߼һ֮ǰ飬Ůˣո˵ѲϲĶд˹ķɡдĶʲô°
ϯ꣬Ůͨͨġ
ͨ͡°
˵⻰ʱƯƣе㲻ԡ
ϯǿҺģС㣬־磬ҪһߣдĹ·ǵ־ͦǵġ
㲻ܸ˵˵Ĺ£
де㲻ŮǾᡢŲ̫˵Լε֡
ô˵ҷܺϯգգۣ͸˵˵ôϸʹ˵¹žͺѽ
¹𣿡
ÿģŮɫ¶ȽЩ룬̫ȷ˵žŮÿȻע⣬Ҳ˻˵Ĳǽ˻ˣҸȥĹ£
ϯԻһ£Ȼ󷢻ԼԶȫּªĹź󣬻Ȼصͷ֪ˣ°ɣ
ţǰŵԱߵͬʱɻĿ⡣
㲻Ů˵ʲô
ǲģϯôʹ֮Ůߵص˵ͷ
Ůְ
Ĵ˹
ϯ֪ǵΪŮĵͷ˷
̫ˣԼдĹ¸ƫˬģһϷͿ֮֡ǰһţֻеߵĻ־ķչ϶ȫƫϲã룬һо͸ˡ
Ů̫ϯ˵ݣֻãؿϯ˵ȥ
֮ǰ·ϻһߣҲ²дСµʵ°ɣԼó롪ááƻõȵȣҶдСǣǾٶһ۵д
Ŷ
ϯԼµС㣬ãصͷ
ҪҸæдǿ԰ҷͦеġ
Ժϯҵ
ˣûСأ
ҸովȻҲûԼҽʫָ̣
ʫϯһ£ȻϸСʫ㳤þĴˡ
𣿡ʫߵס˾ס䣬ͷġ
ô˵Ǻϲ޵ģNɪЦû۾
գһ۾͸ոϯϣʫӡ
ÿôá˻ʹ
ϯ󱳵ֻ֣ݺһ¡
лҪ˵ûмӸ

174

ǰǸ, ϯûע⵽ô˵
ϯ鲻ʱô붺ģҲ˵ʲôʵĻֻƾϯ˽⣬ԼǸԴʱתϯעķ
˵㡪ϯѵ, ʫߣýҲ, ѹҧ, ôôŮ˵
ãؿϯ˵ʲô𣿡
ϯƤеϻ𣬡Ҹոڿأչ˵ʲô
˵ﲻ𣿡ȻԻ·ûԣһʱ벻ͨ, ˵ÿ, ҿһ¾ûʲôر, ʲô𣿡
ϯ
, һ⣬ɹؼǣΪʲôǵ˵
˵ÿ, Ϊʲô˵ÿҲˡ
ô˵Ҳе
ܿˣܱɡ
ǲǡǡϯһ£һʱûĻһᣬŽ˻˵˼Һÿ˼һÿģ˵˼Ҳÿ˼һ᲻˰
ҪǸ˵ʲôҾ㳤ó󡯣ҿ϶ر𲻿ġ
ΪʲôҪ˵ÿشȻ
ϯһ߱ÿˣһ־ĺۡ
ˣҲ˵ˡ
ǰŵ˵ĻƤЦⲻЦؿ˵ˣ
Ŷ˵ˡϯգգۣôΪ㣬Բ𣿡
̫Ѩʹһ£һ֮󣬲ǿάסЦݡ
ǸողΪͻȻɲײһ£ϲ㻹˵ˣԺһҪϵȫмûϵȫҾͲ˵ʲôˣҪ˰ɣ
ϯһãȻĺúõģûҶ
ɫһ㣬תһ䣬ˣ
󣺡
ոϯһֱڸڸԱߵʫ˵Ǻ˵ϯûͣ֡ҲûҶһֱϯϡ
룬ڹͶЦЦȻϯ˵Ҽöˣ㲻üˡӦǿôĴһײӿɡ
ֱһѪͷʲȥ²ŶҪðˡ
ɺͷȫû⡰ϸ硱Ц˵˼䣬Ÿá
ϯ룬ԼǱ߿ȥϵ˰ȫܹĵǣѾС˺ˣҸϵһ°ȫɣôַʲô
أ
ңмûȫֳӱֻĸˣǰ˾Ҳм͹ǿСڳֲ˵ģȻװȫܺԼˣҸʫ㿿һ㣬ɶקˡ
ʫոһֱڿϯĶ˲һΣѧôŪȫԼԼߵİȫϵˣЦŰֱϯ㾡קҰɡ
ʫϵϯأͰʫĸ첲סˡ
ұߵüţƵֱӱҲǸŮҪ󣬷ӦҲһ㡣
ǰȥˣϲŮʲô
ãˡ
ϯסһֱոգû˭˵ֻϯǰѧʱ·һᣬǻҲû˵ʲô
ϯӣءһԼǸˣӦøһ롪֡
÷һ𳤴ĸһһʱҲ֪ѪԵϵϯҲݡ
ϯ۹ϵ˵Ψϯ̩Եϵ
ϯ̩ϯСүүӣϯС壬ϯ̩ԭֶͥ
ôҲ֪㲻ˡ
ϯЩᡣ
յƽͬ˾ðˣðǲϤûõģȻԸ׽ҪԺ󶼵ע󱣳־룬˹ϵ϶ģ˵ûôõĸƨˡ
ӦòݰɣشϯΪϯСүүϯ̩֮󣬱ԲСġֻǣǵСүү˳ߣ⺢Ҳûˡǳһģ˳ӵֶӶѡ
ĻڶδǸӼҵѪֻǸϯ̩ѪԵѡ
ϯ̩ϯҵĻڱϯҵףԭѾӼˡݣҲûëġ
ϯ̩һֱֶĬ£ȻӼҵǷѪԵϵ
鷳ϯһᣬǰϳСʱû˵ʲôѾǴѧˣһǰһߵ̫ᱻ˵лɣ
һգҲƽҲϳǣûкܶϵϯˣ֪һ𳤴÷
֮ǰȥѧУĹԱСҲǱֵ̫ˡ
ϯԼԿۡ
ôˣһͷԣڳʱǴˣ㲻ϯôˡ
ϯ̾Ϣһͷ󰡡
ţ
Ժûչˡ


175

ϯ⻰˵Ī, û⡣
ûʲô, ˾Ѿͣ˳, ѵˡ
ʫ, ȥɡ
ԭ֮ǰײʫʱ, ȲƤ, Ҫһ˿, øȾ
˾³ΪϯǴ򿪳, չŮ³
Ҳ, ֱԼˡ
Լ·𣿡ʫ˾³, ϯŴȥʱ򻪹ûʲô, û涨˵ܴ³
ʫЦЦ, ˡ
֮ǰ̫ܵ, һй˶ѡ
, ȥҽɣ˿ڳϴһ, ͿҩϯѾֹѪ˵˿ڣ, Ҫٽҿԭȵ˴еʹŶ
ûµġ
ЩӴ۸, ֻˤȣѾˡʹʹһûʲôʧ
ϯʫĸ첲һȥ
ȥȴˡ
ȥ
ܾýﲻԣĺһֱڱһϯȥ˰
ϯȥˣȥġ
ϯȥҪȥͷһǴ춼ʲôҪȥҲҪ𣿡
ǵᣬСʱͲҸȥ
˵տʼʱ򣬻Ҫȥء
һ飬ССʱжϯˡ
˵㰡ڲСӣСˣܸСʱһôϲˣ֪
Ϊʲôȫ⣬ոʱҾˣΪʲôϯҸ첲Ҹ죬ǸŮĲŸʶ֮Ĭζ𣿡

ǲǸʶϵҪǣʫŮģеģô򵥡
ͷһʱԵеȡ
ڹǸе𣿡
ͷʹﲻϯ̩
С壬ǲû̹Ůб𣿡
û̹ʦȻ֪Ůб£ʲôϵ
һξǸ
ι𣿻ڼˣ
˵Ůбϲʮˣͣö˶ˣ㲻֪ҪһӣΪеϻ˵ŵŭոôڳϣ˾иʶŮģ˵ϲʲôһʱ⣬Ҳ̵ǸȻˣԶһ㡣
죬һʱûл˵
֪ոڵϲƹˡ
еܡ
ϯ׽Сӳһܡ
ûϲСˣڴѧ棬ҪǸ̫ܣñ˾ǹϵ⣬л
Կηл˵ˣ˼ҶᵱġǸкӻһ㣬Ժϱ˵ϱͺáϲŮӣˣû˻ԸȢġ
˵⣬졣
һİֱϯһŮޣǰϯóŵġ뵽ԺҪˣͷ˴һġ
һһᣬᡣ
תͷһͷԵ߿ˣһ˿űߣһ˵ӡ

ʵ֮ǰˮ˾ʵʱе̽һǲǶϯŮ֮顣
ɸոڳϣĸֱ֣ȷʾлŮ¡
ڸҲ˽⣬ٱҪ̫ˡ
֪󲻶֮ûֻû˼ҿϣԼϯһ𳤴ȾԼݣѡ
߰ϣһֱҪ飬ǱҲСˡ

СͲǺܿùңҪѧûϯ棬Ҳϯϲ飬һֱҡոô˵Ҳ϶ǽʲôŮбԶϯȻԼλΪϯϲˡ
Լ㶮ر
򷿵飬ѯˡҴϯȥС壬Сȥ򷿡žԺҲϯǲ档
磡˸磬Ӻſٸ˵䡣
պãϯʫʱˡ
ո˰ɣϯЦеģҽȥ󣬸ͷ˵ҽҪʫϴ˿ڣӦøͷȴû
ЦŵͷСӲ£ողֱӸȥˡ
غһ
ϯһţһСỹƢˣ
ûûƢڵӣϯɿϯһˬӣƾûˡ

176

ʫϵ˿ϴ, ɴֹණϯһ, ûע⵽ϯ֮İ
лл, Ȼһ֪ôءϯϤ˵, ڸĿռ, û֮ǰڳʱôн
˵ʱ, ʫȻֿʵЦ, ׸׽
лײҲһԵ, ϯͦϲʫ, ƽûʲô, ʫԺһֱһ־Ļ, ˴ʻΪѡ
ţϯͰʫԼıȦ, ǷԸ, ƽʱҲעһʫĶ̬һʫΣ, Ҳܾ취ȥæ
Ը֮Цʣ, ģؼҡ
ҼⲻԶˣǲǻʲôҪ찡ȥæ, ԼȥͺáʫԼѾ鷳ϯǵˡ
ϯסĸ첲ѽҸǸյƽ, ɣ˳һԷѣʲôҪ¡
ؼҰɡ
ûʫشѾϳҲ̽ͷո׷Щӣ֪֪ҵסַ
ʫһ£Ų̫ȷػش𣺡Ӧò֪ɣҲǱһѣ֮һֱбܿǣûʲô
ü˵ǵЩˣԻû˵Ϊ˱㣬ʵҵȻǸš
ô˵ϯҲе㼬ˡ
ЩӣΪԼʫдɹķɣ;Ҫѵʫ˵ͦµġոɣʫϯ˴ˣЩûܴˣ˵´λҪһʫ
ҵʫͬѧʳҵֱַҸʼأǸɴʫһ˽ɧš
ҪЩŪʫҵĵַˣǸô찡ϯʫߵǱߡ
룬ؼңϰҹ˾һ˰æʫܴһ׷Ⱥ˵ĳ𣿡
ѧ裬ֱӻʫһ£Ҫǵĳǣ
˲һЩӵȻȥһǾˡ˵赭дº׾ܸ㶨ˡ
ϯЦţҲ˰
ʲô᣿
ϯ죬ûʲôϡ˵Ҳϵˣûѧʱô˵˼
ЦҡҡͷҲϵҲǸһЩУѡǵһ𴴰ˮ˾Щϻ棬˵ĳڹ
ǰǸտʼ׬Ǯǹ˾⣬ǹٷ˰æӣץ˴ͷҵˣ˹ꡣ֮ô۲ǹ˾棬Ҳû˸
Ǵûֱϵ滹кܶ쵼ˮ˾ءл¡˵ʫһȺӶˣһǿ԰æһ£ѳЩˡ
åҲΰһ֡
ֻǣһ£Աû취ڶ԰֮ǰԤ֪ĸҪ£ҲΪĳЩӸЩССֵ£ֱӰ˸߹ѺץҪ֤ݣǣҪ֤ݣǻѾܺˡ
ԼǰٱЩͼıʫġ
ЩĶӣ±ϣ֮󣬱ȻʶʫһʫͰȫˡ
ܳ׽ãϯģתʫ˵ʫ㣬ͱһ˳ˣ˵㶨֮ٻָڼ䷢ʲô⡣
ʫصصͷҲʲôɵ֪ԼЩСåǵóðաʵϣæĻü˽ѧˡ
¾鷳ˡʫһ
ְܾܾΪԼûа취¡
ûʲô֮Ͷѡ˵ϰʱ˳һ飬˼Ұæѣϳɣ춼ˣ͹ݿɲӪҵ
ϯʫϳ·ûʲô⣬ϯո˵Ĺ˾£ֺ磬տʼǹ˾ˣǶЩʲô
°Աǿ
ףϯΪֱʲôء룬ֱ̫׵٣ץ̣ΣЩҲ̫ſġ
һ£Ǹ棬ǻǴһЩûõĶǿӡһΣұˣŪһӲһ˵ǽ߲ˣǵһٿǮ򡣡
ϯ
öӣǸ棬Բ±ƵģȻеЦ
ģ㱻Ƚ˶Է˵Ҫģ㲻Ǯ˼һ˳¡ʫƺҲйӲһٿ飬Ҳȷʵ̫ˡҲѩʱ˼ҺһǮѩ⣬ѡ
ϯ
Ӻö찡ǲÿһˣҪһǮѩ⡱ϵԨԴ֮ǰҲ˵£ǲҪϵء
ϯʱʫ¼չԼ׷Ǯ𣿡
ûҲǴɣԥֱǮ˦أˣһµȫץ˾ӡ˵ţЦЦ֮󣬾û˸ˮ˾ˡ
Ǽ֮󣬡ˮ˾ǶǮȨִԣҲƽǣҪ֦ͷ˵Ůǣˮ˾ſڡԡ
ϯ뵽뿪ˮ˾ʱĻҳ棬еӦ
ǲһˣЩΧǹ˾˸𣿡
ָЩˣعͷ
ϯͷ㲻Щ˺Ӱˮ˾ҽȥǹ˾ʱǸ²¡
ĺˮ˾ǮˣЩв׵Ĺϵһ
˼ֻǰֵص棬ûȥ£ҲûǮܲ˰εʼ磬иѣϲȺÿĵŮѡ
˵ɱϾԸġΪûдʲô档
淳ϯ޺޵³һ˵ɲЩ󰡡
ؿһۣİɣġ
֪ڹ˾Щʲô˼Ȼȥǡո˵ǸѣÿŮѣҲǴһʱͷˣûǹҪȢǡ
Щˣˡ
ûƹǣҲǵΪԣǸȹŮײûʶ˼빴
һʱЩ˾պÿ쿪һ·ˣС㣬ǰôߣ
ʫ̽ͷۣתͺãҼҾǱߣҪ˶þ͵ˡ
˾˵ĿȻһӹȥ͵ʫſڡ
ʫ㣬һͦ
ʫЦЦ洫ģǵطӶеƾˡ
ҾȻһĺԺ˵ƾˣʵϻͦõġλҲƫȼʮȥԺӿ϶ֵǮ
ǽɣҪҪҼҳ
ˣǼеҪ̸ھȥĲ͹ˡϯεЦЦܾҪԭ򣬻Լķ̫
ʫҲûָϯϾǽʶûкܡͷ׻еСʧ
ϯͬУܿټˡ
ѧУѧרҵģȿѧˣҿȥ档
Ҳѧרҵģԭʫ㻹ֱϵѧѽ
ʫһ£Щϲôɣ
лҪ˵ֻһ

177

֪ͬרҵ֮, ϯʫ̲ס˵Щ
εؿֱ, ϯ, ϲѾߵˣٲ, ˼͹ݲһܹӦ㹻ˡ
͹ÿжģǰûϯĴθʳ, ͹ݿ϶ֻԼӪҵ״׼ʳġȥ, ˼˵ûӦôʳˡ
ðɣϯҲ֪Լĥ, ʫ㣬ѧУ
ã
δʫĸֻͿغһ, Ǿûʫ˳ϯٴϳ뿪ʫƿ, ߹Ժ, ֮, Űѽ˵һ顣
ǰʫһ飬˼ЩӣЩû¸, ֪۸ˣ˺ˣȻ
ʫϸ˿Ůϵˣ˵Ĳ, ˿ֽѵŮ˵㣬ûдʲôǵЩӣûصģ㡭
˵һ룬˵ȥˡ
ĬһᣬŮ˵ЩˣոհЩأ˼Ҷ͵ſˣҲ˻ؼҺȱ裿ôô£
ʫε轲ôֻܸ࣬ɰͰͱʾϯͶҪȥ͹ݣҺеҪ̸ҪǷǵ˼ҽᣬ˼Ҳ˼һ߰ǵǵˣ
ˣ裬ҸϯͬУ쿪ѧҴ͸ǡ׼һ£ʲôȽϺá
Ǿɵһ㡣ȻûٽŮˣȥҸȥ
ּ˿ڲ࣬ʫֻиڶУڹƻдҵ˶Ϊ˵ʫһԷŵ㻹û
˵ּԺƮȥϯǣҲڵ͹ݡ
˾ҲûԷõϯ˳꣬ǻؼ֮󣬲ĹҲ˾˲͹ݡ
Ҹܵкܶ໰Ҫ̸Լ߳ԣŵǾС˾һȻŸϯȥС䡣
Ϊ͹ݵλ⡪׬Ǯˮ˾е͵ȴͬ׬ǮĹ˾Ǯ˶࣬ߵرá
ϯ͹ݻǹǵĶ
ȻǱȲСƽĺóԣҵţζ֮ǰǼҵҪóԡ
ϯζˣȫȻˣϱӣԵҵţţһᷢȦشġ
ЦҡҡͷҲû취ܲôĸƽרŸɣ͹ݵĳʦѾܲˣƽЩ꣬ȥܶӪꡢ͹ݳԷһҵĿζŲϵһҲŵڶ
ܲţššЩ̫ˡϯпǰţţоĺۣΪʲôҪôడ÷
ԷĶסʣʲô취Զ໻ζ
ʣҲ㲻ҪʲôˣֻǾЩԾ˻ᡣϯô˵ţֽţŵٶȴû
ֻڱԹһˣʵûرûԵʱ򣬲ʲôӶԡ
ϯûм˵ȴ·ڶе㲻Էûиǰһһ֣Ǹ԰˼
ֱ֪ϵʱߵ˰˵㣬ִйжϯͣ˶
ãˡ
ıˣ硢϶ͣҲľúᡣ
һͰ̡ϡ
ʱ룬ôθҲͦ׵ġϯһֽ죬һ߸²ۣԶ̫ˣʳ̾ûôˡ
ԴҲΣ룬ʣķûˣһֱû㷹ӵĹɣԼϲôණҪүԸ
ҪһˣǹɶϯмֿԻɹ
ϯһСᣬŴطֽ
ŶôûҪԸģ
ǣͻȻ˫ֺʮүҾÿͶôණ̫鷳ˣͦ˷ʳԴģûа취Ҽһأ
Ҫ󲻸ߣͨĴθ͹ˡ һţһ߲ˮɳܱ֡
Ը֮󣬳Ͷɻͷպ޶
ֻܿɫУǼ˸
ۻؼҰɣ˾ͷȵĺżˡ
ûֻ棬˾ڳ극ֻ֮ͷɵȡ
ͷûѧȵȥ˯ɣڹ˾סլҲֵһ¥Ȼֻһƽ֮⣬һԸͷǿԼķ䡣
Ժĩû£Ҳܵס
ͨ˼˵ܷһƽ¥㷿Ѿͦˣкܶһʮ˼ڼʮƽء
Ϊˮ˾ִߵĸ߲㣬Ҳֻסһƽ΢е͵ˡ
Ϊһ𴴰ˮ˾Ⱥˣ󲿷ֶǸֶﲻȱסĵطԱסլʱ򣬾ûи߲Ȩĳӣֻǰ΢Ŵһ㣬ŪһƽĶѡЩʮµĲڹ˾סһΣ󲿷ʱ򶼻ؼȥֻŴ׳С׳סڹ˾棬°ࡣ
ȷƽѧ֮ǰ׳С׳Ѿȥ˷ԤҪһ·ݲܻعǰѷԿ׽ˣҪ뵥סһӣҲȥס
˲ˣϯҡҡͷ׳ǳ϶ѷļҾ߶ӣסȥָŪͦ鷳ġ
˵ס£ϯһȻˣ磬Ҵ㴴һ־磬Կظ͵ĹΪſһЩоʾõ¼ΪڻûԱеԥòŪط칫㡣
ûһѯʡǸõĴԺܸܲðʹ˵Ĺϵ׽ȻҪҲ̫ˡ
ϯ⽲ȴǺ
û£ҡ׳С׳ӡ˵һ룬ûˣ綼ǮͷĴ󵨵ȥɡ
Ҫ칫¥취أֱӽһƽûпõ¥ֻҪȽϴĵ̣Ҹ׳ǰһԺھǿûסжȥɨɾֱӰѴԺĽһ£ĳʺϰ칫Ĺ졣
øԺ⼸ȨӵֱΪ֪˶Ը޳Ѷϯ
ϯ
ˬسĬ˻ᣬͻȻ廰Ǵȥһҹ۵ĺԺǵطպƽѧѧԺ֮䣬־ĳԱȥϰࡣ
üܿɿˣҲУϯȥĺԺ㡣
󣺣
ȵȣôŸǮģ

178

ĺԺ˭, ͷظʮ, Ҳû
ϯ;ǣ˵Ϊ־ĻԼǲͶĺԺ, ϧкȥ
˵Ҫȥپ˳˼, ͱԺһ򣬵˭Ǯһ⡣
˾ϵĺԵǮ򡰲㡱ĺԺ, ϯȫϳ֮ǰؿ˿СѯΨһû˵ϯ, ϯС㣬ֱӻСϯס𣿡
ϯͷᶼ˵, ѧУҲûŪˮϴ, ϶סߡ
ӿһ, һ, һŭ
÷
ֹǷһ£ϾĺԺ͸ϯˣһĵǣһ, ԺǿҪϯԶҲ˵ġ
뵽δĳһ죬ϯ£һԶԼ
Ǹ滹ûһɻ
һϯĸ첲ʣ˵磬ǲǺûã᲻᲻ҡˣ
ϯȫ֮߼ϵ
Ĵ𰸵ǿԸ
Ȼ᲻ˣǶĽѽԺɼҵˣҵСҲõСѽ
ϯûһӻѱ߲أδԼСңȻ߹ϵܣ˶ѡ
ǰˣǸֳЦ
𰸵ܾϻˣ˵ԼΪʲôϻֻ֪ͷĺܡ
һΪҵһθ˳ܣˣԾòˬ룬²ɡ
˳Ĭһ·˾ҹ·ʱٸЩʹ·ûرãϵҲõܡ
ˡ
ƹˮ˾סլ
˾䣬ϯ̽ͷ⿴һۣ߻ͦģһϵĴڣ͸򰵵Ĺ
ס˲ڸ̾һ䡣
šһǸ߲רǰ涼ͨԱͨסĿǰ˳ɷѾסˣǹ˾ҪߡԱĻҪټӽסլ¥Ҳ˵
ϯǰȥְסĹʵϰܶЩ¡
ԱԼӦҲҪ͵Ǯ򷿰ɣ
ʱĹûôģֱṩס󲿷ֹǰԱ·ַʸȻʸ÷ӵԱҪ˾һЩǮãȻסȥ
ȻҪǮֵķӣֻҪԱְͥһֱˮ˾ϰ࣬ⷿӾԶǼҡ
ңˮ˾ͦ󷽵ģķӣͨסլΪʮƽʮƽʮƽΣӦĹ۸񣬽İ١߰Ԫһ취һաһЩõĳǮġ
ʮƽķֻҪ߰ٿ顣
ϯһס**ֲˮ˾ְԱǵҪķӣ϶Ա¡
̾һ룬־ܰ־ССػĻ˵Ϊ־쵼ȥһƬأԼ־ԱǷӡ
ʱһҪ֤ÿ˶ֵܷһƽϵķӣԱشżסһ
Щ£ϯЩ
ֱǶ¥Ҫ¥ʱŻع
˾Ѿ˰
ţźӾסǰ¥ѾȻؼȥˡش
˾Ҳˮ˾ʽԱ˾ϰʱȶģʱҪΪ쵼Եַʱ˾ȷ˷ַʸ񣬻ӵа۹ŻݡǵĹҲ͡
ϯͷǰⶰ¥
˵סլĶͦߵİػд𣿡
ûƲʩ˼ֻǣ¥ܵ˼ҼûλһЩΣա
ƺ֪ϯʲôͷİɣҡ׳С׳̩壬ǻѧþãƤӵ»ܽϸĽ𣿡
סլ¥ģϿֻЩǵ»иͣ㹫˾ͣšе¥ػ˸ֽ˼ͨשƽҪȡ
ˮ˾ǮʱûʡȫõĺϡֻҪûзʲôֺҲûзʲôֵ⣬ˮƽ¥һ꣬Ҳǰȫס
¥ɣһؼһῴ飬ϲ֣ѡʱ˶㣬¥ء
ǰ·һ¥ݣϯڹսʱסլ¥Ĺ죬δֵԪ¥ˡ
ÿ¥ԣҲһ¥ס˼ҡ
׳С׳ס¥£¥̩Ҷţڰˮ˾ɷȫתˣⷿӡӦ˰ɡͣһᣬ´οڸĻٳˣûס˾ҲûѷջȨԼôġ
ͳԿףԼķţſڵӣ򿪵ƺ󣬲ϯȽȥ
ϯȥĴʱתͷЦţ˵̩ӦǴѶ淿ӸģȻõҲû˾ǰùĩϯ棬ԼסǱˡ
볳ˡ
ܵȲԶϯġǿҶ⡣

179

ٴγɹһ, Ҳ̲סЩذ˲ӡ
ͷϯѾһȦǻվſڣɵЩ, ſڸأ
Ŷû, 󿴿淿, ϾǷԺ˵ˡ˵꣬ЦЦôС, ɣĹ߲ࡣ
һֲᵽˮ˾, ҪߵķʲôСѡٳȻ޷׬Ǯ, ⷿӻǹԼȽϺá
ֶԼͺáʼ, ݣȻŰդʽķ, ֹͷľ, Ŷϯ˵ߵסլ¥װ̫ˮ, ã϶㹻ˮϴ衣
߽䣬ϯϷˮǸˮͷ, ߷ųǴˮǸԡͷǴĲ࣬ͨˮͷĴСˮ¡
ϧ߻ûǴȫϴששԻûֱԡǵ衣ϴʱ΢עһ㣬̫ˮ򵽵ϣˮ̫ʪ
ˮһĽ䣬һˮڣŵˮˮرˮˮڽֹֻܷˮѣֹóʪ
ûŪɵשе鷳ϯ߱£󣬡ϴһֱڸؿֳƽҲдôŪש
Щֻͺŵմɵйשմɵϣ׬ȡͬ㣬שڹϲʲôϡĶͷĹ⣬Ըûש
ȻˣשҲڹֻǣݳ޵ôשװ޵˼ңǼ
ۺЩԭ򣬴ԸȥƯĻƿҲֺõؿש
ҪʼСƷ⹫ǱҲҪζϹǰѳӰ׬Ǯ֮󣬿϶б˼볢԰쳧֪һ᲻˼
ϯ°ͣҪǾԸ⿪ש˵ռݹгء
Իķչٶȣʮ꣬ӡװ޷ѵ˼ңȻֱ
ɵʱͶгռʲôƣֻڡװ޲ϵгûʱɳΪгľͷܶݵ¢гҲ˵
󶼴ϯ˵˼
˵ؼʱȥǱߵ뷨ƼǵƽȥеȴҲС
ֻдиשװޡңҲֻмУѾ￹սָ£ѧ˾װ̫ˮЩ嶼ǱڵĴͻ
ţҵʱȥʵġϯþ¼£Ȼֺ磬Ժʹһֱˮ˾ȥ𣿡
Ʋˮ˾ֻǣҽѧѧϵ츳һˮ˾δеСˡ
ʱûôԶĿǰ˵зˮʱоͦĵġδ¹ҽѧоҲûرҪȥҽңյĿͻٰٷ֮ʮĿͻл˼ˮİߡ滺顢桢񡢰עá
ˮ˾ÿһˮŶзģˮ֮ͬ⣬һЩЧ
ϾǸҽѧţзˮɲڵصǰеЩ
ҾãԺˮȻΪռƷŮ۹ԸʹˮԼڴ˻ϣõˮҲǸҽѧ𣿡
Ľһֱӿ죬ԺˣٳˣҲһЩְѹʱһˮ԰ǽѹɡߣʹǲΪڵѹȷһ顣
Լ뷨ͺãҾǵ㲻ϲЩ£ȴΪ˾˹̫˳
İɣҸǹϵͦõģʹһҲְˣҲΪϸĽӰȻԼָһĽɫʱʱָһ¾ˡǲǿҵģЩ£ȷˮʱ˵ˡ
ţϯ֪г㣬û˵ˣϴһͦ۵ġ
ãϴɣҸ졣Цеأһվſڵ󣬡ˣѲ㻹Ҫ͵Ůϴ𣿡
ϯ
ôое㲻ҵĴ𣿡
ڵƽΪ˱ϯİȫһֱþŷԲڵ˽˵Щȫˡ
ǡ㳤ˣͲϲôûͷûԵճɡ
ûʲôԱʶھôţûҪءϯһ߷ˮһ²ţ˵绹ʹȥ˽Щ°
鲻˵ˣԺ˵Ļϯ˵
һϸĹӲ˵˼ʹϵת˻⣬˯»ȥù
лҪ˵£˵ǰûڶµĻû

180

סһҹ, ڶ컹׵˾, ϯ, ֱǸеĺԺ
ĺԺϯԤеĻҪ, ۸񻹿½, ˵˼󣬶ԷʾһڸǮĻԽ۸Ӷʮ򽵵ʮ
ԷŻˣϯȷʵͦϲԺ, ͵
λú, ǰ־İ칫㶨ɡûǮʸ, ոѯ, ֪⸽ûʵķˣû͵͵ȥŪһ, ֻܱ顣
ϯһ, طе̫ˡ
˵ĺԺǰǸǮ, ֱԺԼ˽ѧãֱʱ, ԭȥ, ûм̳, ͱչˡ
Ҳլһķʲô, ͸ɴȥ, պñϯˡ
̫ˣӺòǺô㻹ôӡվԺ, 㿴ļҾ߶ԭⲻģȻЩˣ϶ûиǸտʼ־磬ر࣬һȥҾߣֳɵģǸպã
ϯ˳Ŀ⿴ȥһΡ
ΪԭϷӣϷӻڼѧãļҾߣѧõĳӡǡϯ־ĳԱ칫ЩΣÿԷָ־á
ܾãֻҪ΢㹦򣬰ӷһ֣ɨһ£Ȼٰ¹úã߾ֱӵɰ칫ĵطˡ
һУĺΪ׼õһ
˵Ϊƽ֮ǰһֱ˵Ҫ־磬ү̲סҪչ㣬͡
һ³󲻾ã䣬Ȼϯ£֮࣬ǻ֪ĺԺڹ۵Ϣ
һһģȷʵɺϵĹ֡
ϯ̾Ϣһɣ綼ǮˣҾͲЩˡ
ĵλȷʵʣϯƽѧ߹ҲðǴѧԺǱ߹߹·̣ᳬʮӣǺܺʵļϵˡ
ⷿӱϾģǴѧҵҪ־ȷʵɹˣǻض칫¥ɣԽǹ򣬵ʱ˵
ϯռıˣ˹ϵٺáӶٲֵһᣬҲƤشһֱռá
ϯĺԺ˹䣬ϰͷӹ滮һ£ȷı߷ָ쵼㡢ı߷ָ༭Աı߷ָߡһгԱϢ
ǻһСʱЩȷ֮󣬳ȥǸİȨתƵҲһļˡ
ô죿ϯЩ档
Цŵͷˡ
˵꣬˻Լļŵ㣬պˡ
ʲôϯɻؽӹͷĶ
ȨתļȨ֤
ϯȨ֤һۣȵȣΪʲôǻ
Ϊİ˵ȻΪף㼴һ־磬Ժӵô
ϯ
ʮ¡С椡ͻȻתпɽġáﻹͦµġ
һߵһ
ԭҲǴôģէûи˾˼棬ȲҲЧʣֻʹʧϯĻˡ
룬ϯֱۣϲĺԺҲˣǳԹ緹֮󣬵ҵĹ˾ȥ棬òã
ϯ㶵ͷð첻˵Ҫȥ
ھͶɣȥԷ˾
ȥǼ͹ݣһ֮ϯƵӣ֣Ϊųͣеˣ˵㣬ô̫ˣ
үԸٷˣʵ
ϯ㶵ͷǰɣȻ˷ܵض˶ȣˣҿɲѧ꣬ÿ춼ô̫ͣˣ̫ˣ
µ棬˵ˮ󲻽ĿУһȣûʲôҾ뵽һЩ£ͦЦġ
ҳԺˣȻȥһ£ֱȥĹ˾
ȥɣ֮ǰѾߵĹ˵ˣи׼칫ң칫ﻹиϢң˯Ļֱӵ˯
Уȥǰɡϯ˸ϣôѾȫǳɹʿ˰

181

֮ǰˮ˾ͷ㿴һ, ϯܿ, ˮ˾񣬱ȽƫСµַ
ߵĹ˾, ȴǳͷβX䵭硣
ո߽˾¥;һ紵˺ˬռܴ, Ͻǰ뿪ŵģ÷Ƚ
ϯ
, ÿյ
Ԥеʲôʻ˾ȫһֿתվ
ӣϾﱾϣ
ӹ⹺ҪƷȻػ, ȷʵǸĹ̡
, ˾, ڻڵľ󲿷, ǸٷףͲҪ̫ӵܹ֯, Թ˾ķΧҲܼ򵥡
һûĺܾãͱĸ˿ˡ
˶һᣬŵС, ʻ
, 𣿡
һ£˾˻ͨż籨绰ϵȷʵ, 溰ǵһΡ
˼סˣеСΣԼϴˡ
ǣֻƬǲ֣ϴҲܹɣ
Ǹȴһͷ
ǣ
ʷţ˦ƹˣԼûƽҲûгȴӲǡϵ˾ˡ
⹫˾ĸ߲㶼Ƭ϶ĳеȫԼɶ
ʵˣҲһ㣬ԼʹûϳҲûʲô򵥵˸ҽܡ
Ҿǻܸˣ֮ǰӵĵ绰֪ᵽƽʱûгһֱܲš
Ǹʮĳɹ꣬ڶʮʹʱȴһΥ͸жûУǸ𾴵ı鶼װġ
ϯ̾һ䡣
Ļʮʱ򣬶һʮСƨϹϾԼӦ
֪ϯʲôһ¥ߡ
ߵһ¥ֿ⡢Լתÿ춼дģԱҪһܵѵһ¥Σе򣬲űڡ
˵ЩʵΪ԰Ĺúãޱû⣬һ¥˽⣬벻ҪŵϹˣΣա
Ĺ˾ϾǸٷȷʵܴ󡣸ոϯʱ̶̼׵·̣Ļʻ
ҾǴ˾һ¥Ӷ࣬ǾͱˣȥĵطɡǴˣȻ⻪˼
Цŵͷ
ԼݹˣǮࡢáܽʶܶٷԱʱʱԳһˡ˵ȥӡڼ֮ǰͦ쵼̫СͷһϹָӣڿ쵼ʹᣬӻеġ
ƽָʱ͸ĵ籨ָһϻۣҿԿҹ˾ˡﰵţȻ˿ԣƵ¥ߡ
Ϊǹ˾ĳʵ̫ˣ׿ϵԱ泵̫ɹ¹ʣǰһ¥˹滮ŵĲִȦˣеȦˣרõǲõİɫʽ߻װ˻
ʮһ˾Ϊ˰ȫ̶ֳȣǷǳѵõġ
ϯǣеĻ棬Ŀɨ
·˲࣬Ͽռ̫Եе䵭塣Ͼ泵ĶС
Ĺ滮ͦõģ˭⣿
Ȼڶʮһ͵Ĺ˾еСɼģᡰ硱ȥʲô5Sӻ֮ģʮĻӦûЩ
ϯ˾ȴδЩпӻ˾ĻҪá
һĻһ򣬻Ϸ۵ָʾơ
ִֹתееԵ򻮷֡ʶԱ˽Ʒ칫ҡ䡢ϢȣҲŵװס
Ǹʱûע⿴ôʹûţҲԼݸָʾƣȫѲ˾
ж˵ȥ죬Ϊǹ˾Ҫ˽йóףǾҪȥɹĹ˾ȥһ¡ڵܶ๫˾ĹУǵˣҲĬĬѧϰЩ˾ʽЩ֮ǻ֯һֻᣬѹȽʽתĿǰõĹʽ
˵ôһѣʵûᵽκһ
쵼һǻۡʵʱ쵼ǰ佱κһԱ
ֻһˣ˵̸ЦУɫصΪص˲ţڻϯİˡˮ˾ġˡ㲻Щ˹ϵôͲ˵ʲô
ϯҲʳԱֻǸпĹ̫ˣ˳һ°ˡ
õ˻ӦЦ֡ʦĳһֱôϽǼȥ˾Ҳһ뢡
ˡϯҲơ
ϯе㲻ӦҲû˵ʲôϾǸһģҪ̫У˵ʲôѽ㺰־ͺˡһĻܻӰǰš
Ǵӽ󣬾û˵ʲô
Ϊˮ˾Ĵʼ֮һҪĴʼû֮һƽͦġһ˿ֻδˣ󣬿Ϊˮ˾ֹһηϳԹģǻʶ
һ׬Ǯ˽˹˾ĸ߲㣬֮䶼еӰԺĺԣ˸󣬾໥ЦЦȻҡҡͷʾдʲô˵ġкˡ
һ¥ΪҪĻתվ߶ȱȽϸߣ¥Ҫò泵ͨУĺܿƽ
¥ڳ¥ݵҲ࣬һȲһס
һˣԻͷֻµ¥ߣߵϯп߹ĵ¥ˣǲڵ˶¥
еݾͺˣ¥ֻ¥Աֻ¥ݣȫߵݣð¥Ūôϯ̲ס˵һ䡣
ҲϿɵصͷ¥ôȻ˳£Ҳռ˹Ŀռ䡣
ڶϯϿ֮ûȻʲôԼ˵ڻĵӦȶҪͻȻͣ磬Ӱ칫˾г̡Ŀǰõݿռޣȫϵȷһʵʵڵ¥ס
ǵǡϯͷû˵ʲôˡ
˿ͷ쵼ȻûӵˣϹʲôġ
Ҳһ¥¥¥Ҫ߳һʱ䣬¥ֻйػռݿռ䲻󣬴󲿷Ա칫ңҪ˻ĳҪϿ¥ֽ¥ݡ
ô˵꣬һҲͨ¥Ǹ¥ݿˡ
¥Щֻ˰ɣϯ̤¥ǰһ䡣
ͷǰЩȽϾ󣬷Ų泵䣬ҪǿĵĿĻˣʧͱȽϴһֱ˵ġ
Ǻܿ쵽¥ָһ򣬡˵ǹػ٣ʵҲٲȥЩתĺܿ죬ҪרˡǱ߾ǰ˹Ϣ
ϯȥǱһƤһϢңΪƤ׹ȣരͨ磬Ҳ濴״
˾սʱûֻ̫࣬¥ְͨԱ칫ң˵ְԱ칫ңȻֻṩЩ칫ҵ˵ģ١໪˾ɳȶ¥Ļתû˾˳㴦һˣֻܿʼа˹ʱ˸Ϣ
Ƥ⴦߼Ĺ˾ȷʵеͻأ
ܵΪ˾ƴЩ˹ָǿضģǸǽƤмĭģ졣ͷ˵㣬Ǹǽ࿪󴰻ȻƤǽҲ˺üȴͷװ˴ȡ
͸װһ˵֤˾ûЩ˹ˡ
ϯмͷϢǸһ񣬼϶Ⱥˣһŵȴķ磬һ˵ʲôл۲ŻͷϢϵЦݣ峺Ŀ⣬ȴֳǶĿǰĹͦġ
Ա״̬ͦáϯֿһ䡣
ЦˣЦı֮ǰЩ
ҶǳڷԣʲôܹĽʲôġǹ˾ÿԱõĴ
˾רҵƵģǲ¥Ҽӽ»аȫשͷ̫ǲñƤĭ䵱ǽڡ
ʵҪѷźܶĽ˼ͼֽʱȻѾǺ˳⣬ཨǽʲôΣաǻⷽ治˽⣬ϵͼֽʦСĵ
Ǵ󲿷ʱ䶼湤ʱϢҿǵȵ⣬Ҳװ˵ȣѾܺˡϯô˵һ䣬ûٶעǱߣǵİ칫ģ
ûİ칫أеС档
ǰͷ˾߸ˣ˹涨¼Ҫʾ֮⣬Ķǩ־֮⣬˾Ϊţɹ۲ۺ󲿡񲿡ֹܲƷʲİ칫桢ĵطҵİ칫İ칫棬ңҲסȥ顣Ȼ˶һռһ칫򡣡
ִǵ˰칫ǿ߾Ǽ칫ˡ
ϵǣ칫ҳ˶ǽ֮⣬ʽҲִࡣɹռİ칫棬͹˸ɹӣΧǻһȦߣ˸롣ɹ֮Ǹڲɹ۲м䡣
ϯе㲻Ǹʲô˼򻮷֣Ǵˡ
۲ԱϺȥ̸⡢Ӷɹ˸Ϻȥ۲ָƷм¡˵ôĻ͵ͻǡô͡ʲôʱͣӦöɸ
칫ûܶǽϣּ幫Ĵ칫ңǸ֮以̸£ҲⲿԱҪ͵⣬Եÿռ䳨Щ˴
ŻĽͣϯȻصͷ
ԱߵҲе㴥ڵһ˵ˣ˾Щʽȷ㣬Ȼǹ˾ǹ˾Բһ޷ֱãȻС
˵ţ΢Цʣ͵ѧһЩȥ𣿡
󣺡

ͷǹ˾ˮģǹ˾ģ㰮ôѧôѧֲӰ⡣
Ǻǣ˵νˣҲǾÿԵġʵǺԸϾ˾ܶʽһЩĥģôѧϰȥеѧ࿼һٷ֣ȴѧȥ˾ʮһ
ǣ˵Ҳҹ˾ûоϵ߻кܺгó׹ϵڻڲÿ¶ܴˮ˾׬СʮǮء
ﰵ̾˿ˣǵˮ˾δһҲܷչĺܺãʣҲʣԺٲ˻ʱҲ̫Сġ
ټԸбȽ˽˹ϵҹ˾άùϵ϶Ҳʹ߸߲㶼ˡ
ǱȽȵʱΣǶѷŻĲִʹ¶ҲʮȣǰСʱȵʱҲ̫ʱȥ䡣
Ķ칫ңңǹ˾涨ʱһ㵽㣬˸ϼڼӰ࣬Ҳûڹ
Ǿ͵ȻٳɣպǳԹ緹ҲЩƣˡ˾
ϯϵش˸Ƿ
İ칫ǶģͷиСң⣬ƤɳҲǿԷ¿С֡һаŵװס
Լƿ칫ҵţӦİġİ칫֮תͷϯȥˡ
ϲȥ˯ɳϽϢһ£ԼϿһС
лҪ˵ҷ´ûͰ⼸дһЩеһˣһ½ڡ·֮һʱ䣬϶ع

182

ڰ칫Ϣһ, 룬칫ҵţѯʣ, ҪڿʼӲ칫˾𣿡
ۡ
ʵֻǿƤϰϱۣû˯š
ϲ𣿡ʻ, ûϻش𣬶ǿͬŵ, ȻߵһߵϢſ, ϯһ
ϯ۾, СϷ˸Եһ, Լġ
ˣǵ𣿡
ϢҵĴܺأȫʵ֮, û˿͸
û, ʮ壬ֱش𣬡Ҫȥ䣬Ҫû˯ͼϢҳȥ
, ǵһᣡϯˡ
洫תߵ칫ſڣŴ, ˵㿴һȦɣҪ뿴ҵĹ״̬
ڱ飬ڶյ˵ܽ㱨
ͷʣ¶ȻǺܸߣԹ˾ϰ󣬻ԱṩһνĽòֹܺڵһЩҪҪ
ҾͲˡҡҡͷȻϲʳǺϲԱġ칫Ƚ죬ڲҪԱ¡
ϯϢҳҲˡ
ҪǾʱıóԣûо̫ȾҪ
ҪˣСʱ岻õʹڻָ󣬼ҲʳϾһ㣬ȻҲǾܾ
ûٿֻǳȥʱһ·ŮԱһ䣬ǻһЩȥָ˹ǰɣȣܳһ졣
ŮԱͷȥˡ
̺Ȼ˵ĶԻûʲôĳɷ֣ǽӵŮԱҲûʲô˵ǰҲƵ顣
ϯҿ⼯칫˶˸顣
˾Ĺػͦλģ˾ΧҲá
þ˵ģǲ֪ϯڿǡ
ӵ˾ʼϯͿ˺üˡΪˮƽߵδᣬҲй˾̶ֳȣϯĸпЩࡣ
Ĺ˾漰ĲƷʮֶ࣬ҸӡЩﲻ࣬رռطЩﲻռطر֣ࣻǰȥһ׬˴Ǯ˵ڵǱ˵СĵԪ
һ֣Ҳô׬ǮǮģЩʹǸദĺһЩ
һˣȰ¥¥ĲֿתһȦȻµһ¥ǿ˾㡢⡢ɵ⡢ͻ̡
ոտһȫǽڵĵأָһ˵ЩֵͲǱȽռˣÿĵصͱȽϴǹ˾ȫĿÿ꿿Ӷˡ
ܾͻ˰ɡ
ϯӯٵ⣬û뵽˵ⷬ
ЦЦûʲôϧı顣
ֶʵͨƷÿ½˰ߣҲܿжȻһֱӹ򡣡
صоƽѧһֵġԴҲ˽⣬ϯһ£ǹƼˮƽϹ̶ֳȣԣڡ⣬Żкܴ׬ͷ׬Խ࣬ҾԽ׬ǮĻȻøѧ˾ĿȥззɹˣڵģͻһЩ
ϯ˵ͷϵ鲻ر𶮣е㵣
ɱԼǮʹִŵһǮͶʱĶԣδܶ·ӣ˾˵㣬㻹бǮ
ϯã˷һ㣬ǻǮ̫ˣǸȴˡоƽǮ໨Ǯķɡ
Ųߡ
۾ȥ칫ҵ·ϣɹǸŮǿ˲һıʯͳϯ˯ǻ˵绰ð칫ҵĵ籨ⷢϢ˸ʮԲһ
˼άȻ˾һְͨԱԴݳƷˣϯ϶ҲԴ֮ǰعЩƽߵͶû¶ġ
û˵ԱߵĻСھ£ΪΪѲԼ˾ء
ǻϰϣȣô˵ɲͬҵĹһֱڣרҲǧǹ˾ĿǰƷּ࣬ȻЩзǵ۲Ա᲻ϵطµ׬ǮĻ
˵ˣҪǻ׬Ǯж͸ˣʼʱ򡭡ǻһҲǲһķ羰ˣڹϸ󲿷ǿƽƽɣӺѣҵλˮƽѧˮƽˮƽǶȻῪʼע֣ǻᣬ˵׬ء
ϯͻȻ뵽˴
ðɣˣ⹫˾϶ҪĶࡣԺҵʼ»˾ǣӦҲѡһ׵תͷ
ûָڹ˾ﵽתŸֹɡ
ıеĻҪáϰģ̲סֱӿһ䡣
ǰһֱǵ绰㱨˾״̬ǸôԶ룬ҪĹˮƽƴţҲ̬֮ͦǰţֻҪ⹫˾ķòл㱨еˮƽͺˡ
û뵽Ѿл㱨еľųˮ׼ˡ
˾Ҫ˵Ļر࣬ռغܴ󣬵ϯʱʱͣ鿴һЩϸڣȻ˾ת꣬Ѿˡ
ǹ˾ͬŵ°ʱ䲻һͬҶԽӵԱҲвͬʱ䰲šҵĳԷʱ䶼һġ㵽ʮ㶼Ӧͣʮһ뵽һ빩Ӧͣ㵽ߵ빩Ӧ͡
ҪʱˣҪһһ¹˾Ĳ𣿡
պҲߵ˾ʳõſˡ
ǻ·ʱʱ䣬Ȼʳ⡣
ԼԳһ͹˾ķˮ׼ôġ
õңǹ˾Աô࣬ӦûгģӦùҳԡ
ϯ֪ǵԲ󲢲֪Ǹθ飬ϯһ£ҷܴһܳ߰˸˵ƽ֮һֱǵҪƱ͹ݳԷԲ
һ£Ц˵ǹ˾Աܶ࣬ʳÿ͹Ӧܳ㡣
ǹ˾ȱǮȻԱǳԱȺȻúùÿͶĲķˣЩǻͼ۹Ӧˡ
˵ţָʳöĴ·㿴Ƕʳ÷ڹ˾ԱߣΪ˷ڷǹ˾òʱʳö⿪š
ӣҲǡ
ˡ
ϯԼҪٳʶ
ϯþ⣬ϰģһ¡
ҼǵһΡ
ţտʼ켯ʳʱʳնӦˣǹӦ˾ǹӦˡȡ䡢충ԱǵθںûĶ٣Ǹûڱ֤˳Աǰ£ʳõ˷ѿƵ͡
˿ʳõԱʣķ˶ˣ˼ιߣ˳˵һ䡪⸽˼ҶܳôõķˣȴȥιˣЩǾһ£˸Աûĵķˣͼ۸ľ񡣡
˾ٷϵ׽ǾٷͬģԲʲôΪ
˵գɴǽʳã٣󲿷ֶڿ֮ǵȥ԰ɡ
ŵǱǴ򷹴ڸ˴ڣΪ˽ʡʱ䣬ԱǶÿ³ͽƱƱƱȣ˾ݽƱͬķֱ֮Ӵŷڴڴ򷹣ַ˵ˣῴһ۷ĹȻӦ
Ժ󳣼ִѧʳá˾ʳò࣬ǲ಻ѡ
򷹴ǣķװһﷹأ߹ķӦķֻθڴ󡢲ҴԱŻҪǰ칫ŮԱֻҪͷԸ͹ˡ
ʵʳòˮʹŮԱ˵ҲҪһﷹܱءṩĲˣϹ̶һ˿ˡһ顢زˡһ˼һЩ̲ˡѾˮܳĹӦˮ׼ˣԱǶ׷ŻȽϵ͡
ϯյڿۣĹӦǣ顢ཷ˿۲ˡͷ˿ϵܲ
˶ôװţڸ򷹵ϡߣֻһŲͬĴС룬װżˡ
ǰֺԱʱ˼ҿһ۷ֱѡзӦװ˵룬Ȼ۵˼ҷ
Ƚʡ£ôСװʽֱӴˣԱԼֵľǱȱ˵١
ʳһţ⡢飬Ĳˣȥһ飬Ķʳý칩Ӧһ
û̫⣬Ϊдϰ塢Լϰǣڰȥݺ󣬾ͷԸʳ׼Щˡ
Ĳǳ󣬶ҾȻװ˲ת̣Լת̼вˣҲʡϲʱ˿ζ˰ڷŵλòã˼Ҳġ
ʳõ˶ʱö㣬ԼϯܹĸˣԲֻ̫࣬ͨϲ˾͹ǳˡЩˣ׼ֳɹһӵ۲ֳɹѹ˹Ӧ̻۵ĲɹԱġ
û뵽ϯ˵ǴθǾֻȫˡ
ȻûǼӲˣײأϰѳԱҲһ¡
ʳõ˵ϲ˺롣
Ȼ󣬳ԷУϯ˶ʳԵϰߣһĬĬԲˣһ߰ԿǣҪɴʵõСƷ
ȳˣһûӣŲ죬˵ƽǰ绰ʱǵ˵۲̸һʴӣ
Ӧ죬Ѹٵͷش𣺡ǵģĿǰѾˣɹҲ˶Խӣ¸¿ʼܽйң³۲ⵥǼϲ֮⣬ɹɹѵءԼԪѹһЩҲһϲ¡ţǲǸøǵ㽱
ԱֻҪһΧڣͲҪʾְȨΧӦ顣
ǡűʾڿǽ顣
۲ɹÿ¶еСɾͣнʱ͸ҵҹǰÿϲ£Ҫôʳøŵ˼ӲˣҪôͷ㽱ƷҶԴϰΪˡ
ǹ˾ӣŵ˵ʵŬֲ룬ҼǵﻹŶӵģ
ǵģ漰ĶԽӳ̫࣬۲ɹŶӵĻǲ㡣
ɣԱнʮԪһԪ⣬˹ŶӣٵǵĹͼ𣬷ʮԪһԪȵĺ
ڹ˾ûϹ󷽡Ŀǰ꾰˵ѾǼˡ
еŵ
ǱͿҵøнֻҵ⹫ҲԱ͸¶Լʣ˲֪ж׬ֱǵн϶ס칻Աһ¹ˡ
Ĺ˾нȺе뷨
ֻǵôһ£뿪ˣôҲӦõģܿ˾ԱᣬôȱţȻ顣
ֻҪΪʲô˵ףŶ˾˶⽱Ͳۡ
˵ἤ˵Ķ־취Ҳõ
Ļ
ôǲڴϸҳŵֻҪҵܴĹף˾ô
ӲˡСƷֱӸǮĽļİ
ԣС£ͺá˵꣬ͿϯȵӣͻȻһתƫʮ￪⡣
ϲҼǵڼʱϲ⡭˵Щҿظ˽Ҫ˸һƬأר˲̷ۡ˻ԡ
±գۡ
ϯ
ôһǮ˰ɣǸθûҲҪһ
лҪ˵ڻˣŷһ£һֱд

183

ֻڽġѧǡ߰վ߿ۡ
ڰӢ극⹦ӢѾϯ, ȥͷϯˡ
¶, ϯڰӢ˿ˮ, ֵġ
ôȥСˣԷɣѾԺˣұš˵ţӢҪְѺӽӹ
Ӣһ, 㱧ӣǰ㻹ñĶͷײһţڼ˭㱧
е㲻С, , ҾûС˭һδӲǿĿİѽܵøһ
Ӣ죬ͻûʮЩأˡ
֪ԼֱţҲر, ҲϲԼӰ˳ϯ, ӻѹϯʱжĶˣ, ûϹ
˭溢Ӹ֣̫µŰӢڼûʱͷߣ첻ͷײˣܱźӵܡ
ǰҵİɣװϯ̩ƽҲҽаӢӵģһѺӿĳʲôëԼѹ
˵ΪĸգӢĸգڻϯǻᣬ͸Ԥ֧ˡ
ڣǸƢСûɶСŮˡ
СаɡӢίίأҪ󲮻λã㱧űԷܻ˲ϣԱ߰æš
󲮷˸ۡӢܵãԼôӢֽš֪ӢﱧŵģϾǰӢŮʵ˵СôӢŰæӣûһֵģֻˡ
󲮻ǰλóˣðӢϲϲϯϣϯʼԲͨĽ
ۡϯסҪȥɵĳ嶯־ԽԽˣڶҶ˵ˡɵ˰ĶŪһˮۣɵġ
ǵĿˮ󣬰Ӣ¶ɵĴЦ棡
ȫ˶뷭ˡ
ڵżˣʱ꣬ٴνϯҵĴš
ϯʸϵ̫±ڻ°أݵ롣طſϸŵĸλǡ
Ǳĸˣ⹫š˾ˡ裬ˣӲż󣬲ôȥɽ·иСչˣûд
һӳ඼ͦ񣬶Ҵġ񡱿Ǹܺõ˼ҡ
Ҿһˣϯѹʵùõɷ͡ҲСĿǰĴӳ
żĸǿ½ӢԼǵӣŴ׳С׳
½Ӣϯ̣ȴ̰ӢС꣬ȴӢꡣ̲ǸĵˣӢСʱرƤ£Զ˶ҪѰӢһ٣ûô׽
̰ӢȴǸرõˣΪҴŮ˰æɼ񣬻Ŵܵãڳ֮ǰһֱǵµܵ׽ˡ
½Ӣţ͸ϯİҲ˼֡
ණʲô
ȻôϯҴ󲿷˲Ǿøˡ
Ҳ֪ʲôʱ˭Ҳص㶫Էһϯӹõģȱʲôһ࣬͵ҼңͷԼ£תˡ
̫̫ǸˣҪƽʱҲͰˣʱ治ʺ
Ҵ˶ʮŴףƴıɣһϺ׸ɣ⡣
ʹֻ죬ֻЩݵĻѼӣһһĸ
żԲЩҲףֻӡ᪹˽Ѽżȥ˶ʮֻ̣ڻʮֻġ
һȻǻ꣬С塢ֿ᪴ɽˮĵطԼ˶Ͻܶ࣬Ҫ˵ܹã϶ҲûáԣôĶǺܺˡ
ǸҲҪТٶÿζóЩǱߣ˭Ҳ͵͵ʮֻѼһ̫Ҳ£ĵԲ꣬ȫҵܵŮˡ᪴Ķ࣬ûպһѼӸ죬ǿԼѼ쵰ųԡ
ϯˣųԵĵǻ쵰ڲʲôӣȻͺĻҪĳЩ˳Ц
͵ĶӲȥֱݵϣѼ춼ţҲֵܲŪ꣬ȥȥˡҵ˸ţҲѶݵϡ
԰Ҳ֪ģС㣬Щ쵼ҲȥǲʲôԼʹʲô涨Ըֻ۱ֻۣԼҹԼңЩӣһЩء
˵ǰӢ裬Ҳϯš
Ӣӣžȫ裬еġ
۽һŰӢŻ磬еƣżôŮȡġ磬˭ܿǻ۵Ļйϵ
ȣ˵Ҫעһ㡣ϯ鲨һȻϯ⹫ɽҲЩﵽͷôûһҼҲʲô쵼⻰ˣӶ군
ɽϯ⹫֣Сʱ򣬰Իһӣû㣬ͽɽˡ
ɽٺЦţⲻǵ׼ôҪȥңҿ϶Ϲ˵ġ
ڸоԼˣֹӺݺͱһ°ɽĶƤ
ӴιӣҲ㡣
ʲôӣҲʮأ
У㻹绨ĴɽһøŮ˳Ƥǳÿÿоã͸ɴ˳ϱĻ˵
ȣϯ鲨һԡ
Ƥķͣ
ллǹҼСף졣ϯ鲨ϯҴҳҪΪСҲ㣬׼ڻؼңμ򵥰һ£֮ǰ͵׼һȥˣȻ·̫Σա
ҶûСǸ·ʲôҲȻҲŶ꣬ﶼ˽ȥ飬ʵ·̫ߣϰˣͨȥߣ˳ٵˤۡ
ţŽ˶֣ȸۼСȻһԶٺõģģԻؼҰɡ
ԭף죬ΪСӵô֮󣬾Ͳ̫ԺһˡԣӵĸĸˣҪˣԼر׽ˣһףף
ϯǱϯƼģԽ찴չأָϯƼʮ켦Ц˵ţٷָ˳ԡ
ϯ죬̫µעָһ޳ݵЦ
أ²ã̫үү̫ȡ̫үүȻ˵һˣô֣ɰŵˡ
ֺһ̫̣°æţܸһ֡
⺢ӳ׳ʵҲ࣬С̵֣Ҳø֣뷨ģȻ͡
Դ޶ȫû֮Ϊ˱øӲΨԼ˸ˣʧȥʹϧͰɡ
ᵽϯС̣ϯ̩ƽСãϯС
С̼ʱϯ鲨޶ڼңϯүүҲھֻһͼޣʹúί˺󣬳ż˸ϯ͵㶫ҲϯȥͣȫϻϯǰѼ˼Ǻˡ
ЩϯҸͲĶҲֻϯȥͣȻϯСǲյġ
ʹ᪴˶лָϯҷȴТˡϯԼȴû⣬ãϯСһֱǺţһֱԶ㣬õġ
ϯҸˣ⣬ϯңϵһֻһŮܰѪȥ
лҪ˵һ

184

ϯЦЦ, ûٸ˵˳ӵĻ, ֱӾ⽲ȥ
һѧУ֮ǰ, һҲҽˣ˵ѧУЩ۸˵Ķ, ǳȥעЩء
ҵ, ֮ǰŵû, ԼƽĴ̳ȥءһ廰, رС, ˳Ҳ, ˡ
һ˳ȥˣ˶ϵĸ, ǰٷְ١
ϯǳһ¡
㳤ô۸ӣɱôɡҪ̳Ļ, һģԼһ𰡡
ǹ۾ˣͷ
ǻûѡרҵ, ѡרҵ˿γ̣Ǿ֪ʲôʱпˡǻ˭ȥ̳Ĳ
ϯȾ֡
վһƽع, Ҳ֡ҪǾ, Ǳ, չЩصСǡ
⼸ﻥ࿴Цˣ׷׾
˵ΪʲôҪְ
ϯٺЦ, ǲʲôֱ˵ôʶ;ʾˡ
ôţϯ˲С塣һȥ̴һ߸ੲݵ˵Ż֣ͨҲ֪˸˵ĸ
ͷǸԹ˲ѧĹԬСԲ֮⣬ˣͥͦԣġ
˵ҲǣͷϾЩŮܽŮһ·ѧģǼĶŮǼУ
ǸԬСԲҲǲԺȵģͷ̫ĸ磬ӹŮʹЩ
ÿʦң˳ƽѧˣԬСԲƺûΪЩ£ͱԹˣ˱Թ˵ʱȷеƽ֮⣬ʱ򣬶һͦСģҰ裬Ҹ綼֪ʵһֱڰʦƷʦ˽¸ҷáԼ˲Ǯأܸ֮ԼƯ·ˡ
ô˵ŵʱ򣬻ͦ󷽵ĳ˳ԼǼ˵ĹӣƣҼǮвƱȴ·ҴŵȫǱľѡ֪ĸ߲ĸľˣûܰ·ңҡ桯صѧУ
ԬСԲ¶һ˿ܿɢȥϾǰιˣѧĻᡣ
ͦÿ˵ҲʵıŮӣɺȥˣĶ벻ЩøõˣôŶ
ѶЦЦû£ʵ󲿷ּﶼŮЩӣԼŬһˡ
⻰ҪĻͺ˷߷ˣϯ˴̣۾ͷǸСʲô
ˣҴӼЩСͷΣҪǲĻһЩɣҴļزСϯǸӣͷȫϣҶԼ˸ӣҪЩС⡣ֵʲôǮ
̵ͷڼǰĻ˼˵ʲôŮĿȫЩСͷˡ
𣿺ƯҪǲ˵ҿ϶Ϊǽڻءƽǹ⣬磬ãʶҲ࣬ϯ·̸̬ϾܿϯͥȻҲǼõģϯ˵Щѡ֪ǹĿʼˡ
һͷͷ׺ŵǺɫġָ׸ǴСӣֱͷԼ黨裬Цӯӯǣÿ
ÿ
ʾ￴˿ϯҲЦеؿޣȷʵЩȲش
ֳ׼ᣬͷѡճŻɫ̫װεķ̱ͷϡ
ϧûﲻ򲻵ӣֻԼѧУʰʱ㲻ôģ©˰ˡ
ϯԸóӣϵվӰСŶ
ָجΡ
粢⣬ҴС˯ö㣬Ųء
˵ţͽӹϯľӣ̵
պûҲƣԬСԲҲԼϲͷˣҪվӿء
һŴλϯûסֻˣĸ̡̣
ЦϯЩСͷΣһվӣãֱžһˡ
ϯ
վӵǣ
ϯĬĬؿֱʱԱʱġ
öͣˣε̾˿ʮˡ
ʮصƣ޹ͳһϵ緧ģûơ
ʱôô찡
أ뵽˵ؾ͹ء
ֵͲȰԼеȥеľ͸ǣϯЩͷζͦÿģԼҲȱЩѡҿҶҪԺʽ㲻ûҪĸءõôࡣ
治һˣ籾ֻͷġոͷεĹУע⵽ϯͷϵķرټϸոϯֱֱʱʱͦϡģ˵²⣬ʶϯĲȱЩˡ
ððɣáϯӻ֣ҿȥֵͲó˵ʵϼǱʱͦҡģ֪ѧУܲܽôҡҪһĶһͲԵһҡ
ԭô󷽣ô˼ôԬСԲؿʼϯ⡣
ϯرţþ⣬ԬСԲӵĵڴġ
ϡϣҴˣСҰɡ
˶Ц
ϵʲôأ˯ͷűã޹ܰ˯ǰѲˣǻҪ翪ᣬ˯Ǻܵġ
ϯѶһΣõỊ̇Ͼ˯
ԺҲ֣ˡ
õİ̡
̵ĽŲнԶϯһ˲˿
ǲˣ۸Ͻʰʰ˯ɡߵ͵ȥأʦרҵ
ϯͷ
֪ѧУѧһҪᣬ֮ѧʼѡרҵύ
Ȼˣбˣ֮ǰͰרҵˡ˵ϯ˵
¶˵еߺŵɣϯû˵ĬĬ˯ȥ
ˣϯûˮˮƿﻹаƿˮҪȥϴĻҸƣˮҲáϯûϴء
ϯҡҡͷˣҸϴģ֪ѧУûˮ
磿Щˣƽݣ׸簡
ø硣ø֮⣬б硢塢ͦģҶûݷֻ꣬ȥø硣Ҫмȥ˷ȥĹ˾˴죬ûʱȥСﲮˡ
żұ磬ڹ⣬ŵġ
ۣǶ䵽ƽ𣿡
ϯͷǷɡұԭϳǴѧĽڣΪרҵͦģԱƽѧˣ߶˾ӡ塢ǣƽѧҵģҵ֮󣬶Լı˹ˡ
ȫᰲһ˲

áɴۡ
Ϊƽˣ֪˵ƽӵѶжˡΪϯǸû뵽˼ݶôţ
ҪҲڱҵ˳ƽͺˡԬСԲЩۣҪǷ䵽عû˵ĻʵͦġҪǻϼҰɣʹ˻£϶Ҫʱʱ鷳
ѰɣٹЩꡭϯ㣬ǱҵԭȵǻҲýĸ￪ˡ˳ɻһЩߺ
Ǳҵʱ˵ùҷ乤ܿԼȥʺԼĻء
ôãҵȥˮ˾أǱԽԽϸˡﻹи磬ûϴѧԴֲ̫ûͨˮ˾Ƹ
ƽ˭ȥ׬ǮĹ˾ϧ˼Ҷ˲ŵҪһһߡ
ϯ
ܲʱ˵ˮ˾Ĺɶɡ
ܿƽѧ˵Ǻ㰡϶Ūùġŷúܴѧϯֻô˵һ䡣
ҲŶ뿪ͥѧʵɶȴࡣ⼸ͺúܰɣҵ˵ˣɼҶᱻߡ
ܾԼСϯ
ʵ󲻳Լ̸ӡ

185

Ը, ϯţڼĥʮ, Ȼٿ̸顣
ʮҲŶʮԭȵ, ʮ, оҵͶѣ޲ȥĴ
ϯĬĬʮ, ҲСʮͿʼס
æһ죬ҹϯ˯úڳ
ҪѺ𴲣˯ͷ
֪ʹˡϯڼʱӲӣڼ, סСүүϳǵļ, Сүүиӡ
ð, ҳϰѸϸ鿴˸, ˶ʱ䡭
Ҫ˯, ȷʵԵӡ
û, ҲûҪ𴲡ôأܲȫᶼ˯ͷġ
һ߸˵Ż, һ߻·, ͷ
űƿԬСԲһǸϴá
ϯͷʹߴٵȻŮ¥һЩ, ȫ¥ˮϴˣҲϽİɣȻҪٵˡ
绹ָһˮJҮJﻹʣˮϴӦǹˡĴ򲻵ˮҿźЩ˶ֱˮϴء
ҾˮˣϴˮϯûԺһסûҪ̫˵ˣ˼Jˮ˳֪ϴ򲻵ˮϯġ
ȻϯûƴǣֱӰˮ¶Ц⡣
ϽȥǻʱŶӵ˵Щȥƻˣϴûǵһȥʳá
ϯһȦˣֻûȥϴˡһ˶ҪϯЩϽ衢ڱȶ¥ˡ
Ůڿֶ£磬ϯҴ¥£¥ʱӵɵˮǱߣ϶Ŷˡ
ϴˮŮ¥ͷ¥ǱҲһֻǱŶӣ½½ŶӡǱ˶Ů¥ˮˣָŮϴãߵˮء
ϯˮ棬һƫͨŮ¥֮Ĺ¥ͷ֡Ѿкܶʳˡ
ֻôƳһۣϯϴãܻᡣ
˵ӵ˰ɣỹͦġѾʰˣ˳΢ɨһ¡
ϯԼ衢ëһģȫŻԭִҴȥͷֱߵڴ±ӣ˯ͷˣǸϽȥʳðɣոƼ˹ȥˣʳǱǲҲŶӡ
˵еʳǿ϶ҲҪŶӵġǱôΪҲֱأȥԸ緹ȫüҪŶӣʱͲ˵ˡ
һһȥϣʹҴ˳ʳǱ߿첽ȥ
ϲ
ͺŮ¥ǰˣϯһһ£ȻŴк
ϯ߹ȥ𣿡
š
ճСʱľ飬ΪϯͬѧߺܽʰãߵϯһȥԷ
û뵽˴ѧϯЩǴùϵһжˡ
΢еʧ䡣
ϯֱۣ¼ԼĴ飬һɡ
ﻥ࿴üûɶϯСһж
ҲûʲôԱֻŸϯһ𣬸ûһ㲻˼ģָĽĿУ󷽷ظȺŮһ·ʳá
ʳãϯǻͦڡ
̫ˣ
ƶǵһ쿪ѧҪᣬһ˼ʳãŶӴ򷹡ѧУжŮ٣ҪûڣǼе㲻㼷ȥ
վһ𣬰￴ŵߵҪʲô۵㱣һ´ңЩеĴ̫ˡ
ü̫ϯ˼ĿһתĿⶼͶϯϯ˲䲻ˬص˻ȥ
ʲôûŮİ
ϯ
ϯǣ
ֻǾЩŮÿ̲סֿǣ
ͷͺںŮôһɤӺţûеĻ߿ˡţϯһȦ⣬ûˡ
ŮʳӵӣҲʶŵϯǺ棬Ͼ١
ѧУ緹ʢࡢıӡһЩСˣϯЩɳԲݸһӡ
Ǵģ֪æϯûУȥԷԶ˸ʱϯһ
ҵǴˡϯи
û£ȳЩʹˣѧһ죬Ứ˶ʱ䣬Ҳȥѡרҵ飬ʱֱӵ¹ȥ
ˣЩǹġ
ϯͷѴͷĶ˳
ʱûע⿴ͷݣֱ֪Ӹѹɡ
⻹Ǳˡ
ôѹɣҿɲһȫˡϯֻʣµĻǷڴ֮󣬺ˮͷ͡ôķҲܲסⶫθͿ
պһе࣬һ̲ˡЩѹɣӦùˡ
ûԹѹɣϯô˵Ҳ͵ͷҪûԱҲûϵɿ϶óԣȴῪˣǵȥ
˵꣬ͱʳԵĹأʼ緹ˡʵеʳª緹ζҲû飬һڿڵذѶˡ
ϯǣǿôණȫ꣬һǾ㵵ģ
ϯϯô಻𣿡ԬСԲ˿ڿˮ
Ȼѹɺ㣬ϯɵԼ͵ûš
ϯգգۣҪԺܶġ
ѹ̫ױӣҲֻôЩ׷ĻҵóԵʮء
һȺˣ
һѹɵװһᣬǹģҰǰЩҴƵģζûʲôرģҼǵãҵʱֻ˰飬Ȼ˵龫Ѿˡ
ѹʵھһ֣һŵġڹĳ򵽡
ϯЩƾ˳ʱġ
ϯεЦЦͳԵö࣬Ҳûӡ
ô˵ˣҲûپ⣬緭һ°װϵȻһĽؿϯˡ
ܳģбµˣƽ֮ǰûʲôڻء˵⻰ԬСԲ
ŮȽأһֱ飬ҲΪֻԬСԲɼãҪӣһûܿϳСһûܿϸеǰ£ŽǿһԬСԲ顣
ֻǣŶҪǮ˾ڱķЩʮ꣬ԬСԲûٻ¥ʲô
ٹЩ꣬˵ǶˣϯڻصûǹЩ꣬һֱڷɣ꣬еʲôµ˼
ȷʵҰҲô˵ûҸȥ𴦹ǹȥˮ˾ӦƸҲû뵽˽ӪҵȥӪĳӻҪѡ
Ļһ󳧵ĳһеУܹ㣬װѺӰŵ㹤ȴΨûȥ˽Ӫ˾¡
лҪ˵һûд꣬¸ٷ

186

ȥӴѧҵֱӱŵ, ֱӵֳӸְ, Ǿÿúȥƴһƴ, Կˮ˾ȥǰ̡
ȥ̶ֳȵĹϵʮڶ˶ߵλáȥ˽Ӫˮ˾Ͳһˣȫƽ˶֪, Ǳֻϱ², ҪԾб, ͿȥŲǰ̡
ϯ˵꣬һʱ֪Ҫôϻ
ڶˮ˾ˡ
ߵû룬ֱӲ廰˵ˮ˾ƽѧĹϵͦõ, ܲרҵѧȥʵϰҪʵϰڱֺ, ҵʵϰڴǵ, Ȼֱڲȥ, ȥĸʺܸ߰
ˡ
ϯεЦЦڲĬϵǱɡûˮ˾Щܳ, ҶȥԲŻӦƸĺϸʵǱߺԸմѧ, 綼˴ѧ, ֻҪУȥѡ
ֻǣҪǹؾƸ, ͺߵһ
ⲻˮ˾ˣҲ²˹ܻߡ
ʵȥ̫ˣҪǲӦƸʵһ㣬²˸Ӧ
ʵϲѧġ
ϯϱӵ粻һĻ߿һֱûжϹ˳ϴѧˣеѧ֪ʶѧϰǿˮ˾޲ȫ˾ԱǴѧϵѧء
ǱصҲ̫˰ɣǶû˵罫Žɡ
Ҫˮ˾ʲôǱصĸУ֪
ɨһ磬ǺŵӣЦһ
ƽѧѧˣѵ㲻֪ƽÿҵиУƸ
绹治֪
Ҳƽҵģ綼û˵ʲôУƸͷҵҪôѧУİţҪôԼҵϵһѧУİţӦҵֱȥĳλ
ûǹɼϸ˳õҵ֤ıҵܷ䵽Ƿֵĺ÷ֵĻĲѡ
䣬˽ӪҵȻˣĿǰ˵е˽Ӫҵֻˮ˾Ĺ˾
ƽѧѧɵӣеģ֪˽Ӫҵǰ;Ǯ;϶Ҫ湤ʦҲֹѧϵԼϵ
˾ҲոĴѧԱģֻϣͳ˱ҵУƸᡣ
ȻˣƸᲢҡҲȫġ
УڽɸѡѡǾúʵĺѧȻѯѧ˵ѧҲ˽ӪҵǾܴӽõ뺯յУлǸֱӽһһԡ
飬С˵ġ
ΪСˮ˾ԭʼɷݣȫתø󣬶һɶ϶˽⹫˾˳ѹ˾ССҲ򵥵д˸ס
ƽ֮ǰϯ͸Щ죬˳ָϯţϯҲ֪
ϯ룬鲢ʲôܣУʦһЩҵ֪ͼԵظһ¡
罩˺һᣬͻۿˡ
Ҹѧ꣬һֱרҵһ
ֻ仰û˵
˼Ҳˡ
һѧȻûյ룬ûУлϢ
ӣϯҲòˡ
ʲôרҵģ
ѧ̵ġ
ϯü
רҵܶԿڰҸ˵ϯһ£ˮ˾ȱⷽ˲ţܶоļû󲿷ֻ类λˣǻרҵģǵһֻóɼˮ˾˾а˳ɵԸǩ硣
ϯû˵ǣǸңͼȱѧ˲š
ͷԱнɸˡ
ͷ漰һЩ̫õ飬ϯû֮ǰø£ֻ룬ȥ硣
ҪǴѧûʲôҲûˣӦûõ뺯ġżٻؼʱ磬ûʲô
Ҫʲô϶ûе֮ˡ
ϯѧУʦҲ̫ӣôô࣬һЩˣΪһ㼦ëƤС£һֱǺšű
һ˼صͷЦЦ˵ǱǸúóԵ緹˵Щ¡
ûʲôϯҡͷֱߵ㣬뿪ỹаСʱϵܺðɣԲܹ¡
ǵȻҸСͺܳңСʱϲ£ھӺ÷ҸԺãһҼȥǸǻæܶ˵ĵҵġ
ֻҴ꣬ȴҶ̫ˡ
⻰ϯԲһº͵ꡣ
Ҫ粻ǸֿأԴĻ绹ǸƷѧϰŵĺˡ
Ȼ˵ʱ򣬵ǣҪȻ㶫ȥݷһ¹ϵõĽڣһܲܰһ£ֱȥ˾ԣ
ҸʦǵĹϵУϾɼãԸҲáϯ飬޲ϻؼȥ֣Ҫø⣬˵ҺҸ˵һרҵĽڹϵرãסУڼ䣬ȥǸڼҳԷء
ϵõĽڣרҵģ¿еϡ档
ϯ¶Ŀ⣬εЦЦǽתģתһ꣬պҸѧһꡣزģСŮ߷ɢˣҸǺӣҵǸڡǴ֮Ҹ绹ȥƽһЩط˹䣬æʱ򣬻ȥСŮҽء
˵ϵȷʵǺܺˡ
Ҹҵһֱûܽǵˮ˾ûѧУʦ¶ûݷùǸڡ
оټ˵ȥֻ᲻̫ˣϯֻóĬš
Ĭˣɫȴ˵һ䣬ȻǸסѧУΪãҲҸʱȥݷһ°ɣ֪϶ѧֱ࣬ȥǸڰ
ϯ
ϯ޲òһѹȥס졣
ǰ£ǵˣóóȻȥ˼ҽʣ˵ġ
ҲʲôǱ绹аԥԥؿԼǣѯʣҪҵ鶼Ҫʱ仹磬ȥһǸڣ
ҪȻ㻹Ȼȥɣ֪ǽڵԸôأһϲ˼ȥݷá
ϯδ˵꣬練ᶨҪȥǸˣҸ˵˿ɺˣֱ꽻ദġڸϱºĵˣҸҵʱҪѡָʦڸǣҵˡ
ڣϯɴۣ룺ôɰɣ

187

ϯǳɵ, ˼ϸ, ˲, Ͳ²ϯʶڡ
ϵڣ￹սϯʶ𣿡
˵ϯһ£Цˡ
ʶ
ûͬͬյˡΪ֮ǰ绹˵, ѧ꣬ڸմص, ڻиŮ
һ׮׮һ, ￹սˡ
, Ǵȥﲮɡ, ûȥҲ̫á
ͷ, ȥﲮ, ȻҪһʱĻ, ԼһԶٷ
, 飬ҵʱһ˳һ£óȻȥﲮҪʡǶ˵ģ, ʲô
ַ塣
塢磬ȷʵǺõ֡
ϯͷʾԼˡ
ߵʮ, ǸϽȥռλðɡ
ΪûѡרҵԿѧʱÿģȫѡ
á
һԷ˶վҪȥѷϴϴյȻȥٳռ˿ǰŵλãȴѧῪʼ
֮ǰһգϯ˵лл㣬ҸͰˡ
ϯͷЦЦС¶˵
ûʲôرϡģУ佱һȻȰҺúѧϰ֮һʦ̴ѡרҵ
ͷģѧڼªĳϣΪСĽдűݣȻŶϽ
רҵĸѧԺͰͶдǸѧԺֽ
ΪϯרҵڶˣŴŶӽʱˣȥУסլ￹ս
տѧ꼶ѧҲûγֻ̣ʰᣬԼ꼶ᡢʲôġ￹սȻڼûгȥ
ƽѧṩסʮƽ¥㷿ÿ϶д˷֡
ϯ󲢲֪￹սסֻһҡҵ¥䣬Ϳ￹ս֡
ˡϯվţﲮϯڼ𣿡
ϲͷӦȻϾͱˣϲ㰡
ŵľ￹սҸջ˵ôûء
ӦǴѧİɣȵˮ⻹бɡǹһġС죬ӵˮ
СЦǺǵص¿ˮϣϲ󣬵š
ǳҪ̫ذˮϯϣԵˮѾǺչˡ
ϯлЩҲлˣ˲ŵߵ¡
ǰģһͬѧһѧԺȰ͵ѧԺȻŻѧУѧУ걻һĶǼɫˣں󲻺ҳֱӳУȥˡ·ϻһŮء
ϯڽͣΪʲôƽˣûﲮ߰ݷá
ʵǱȥһС壬ȻУﲮȥ˷֮Ĺ˾Ǵã춼ˣǾû
￹սͷûж±ʾ
㣬ȷʵü˵ҲǰŻصУסģһ춼ڴɨ˹ҲǱץ׳
ϯһ£￹սƽҲԼĴӣųʱᵽǱȥסҪϿξסѧУͷСӡ
￹սС죬רĽ̵ӣ￹սסģʹźһסġ
ﲮҸ͹ݳ緹һ𡣡ϯ˿ˮʱ仹ûʮ㣬Ȱ緹鶨Ȼ顣
￹ս᪴ҲôãȻ֪ϯķȻǵͷáٷͣȻûǮǳԶٱǿԵġ
Ͱɡص
￹սһۣôǸǮ
˵ţԼЦˣ֪ϲҪҿʼ׼һǧǮǴǳԷءǳȵƽӵģϸǳԷ
õģﲮ׼һǧǮǲԴҲʡϯһӣ𡰿ˣ΢С˵㣬һǧĶǳԲˡ
һǧ黹ǿˣ￹սһһŮʮˣŮ꣬ӶƽС顣һĿټҲͳԸһҵĶϯԼܸɸһ١
Ҫһͥ϶ûٿǮһͷ￹սǰǰ˺ܶרѧУ˲£ÿ֮⣬õǳĶ⽱ҵͦģϯԷø
ϯŻֹ˵ǳէصĳųԶٽӷ磬ǺϹصġ
һ緹¶£ĸ˾һ˵ŻӼı仯ƽıЦţ뵽ʲô˵ʲô
˵˵ţ˵ϯ˼Ůӵ顣
ѧУѧأΪһЩǵУС꣬˼Һü˸Ҳ֪ʲôһ·ܣײ繫˾ĳˣ˳
ϯ˵һ¡
￹սüѧȷʵЩµϹƣ˵һЩûͨѧѧƱǮ
ȷʵѧǴһʱһǮһŮӣüﵣģԼֱˣֻдЩȥ̭Щꡣ±Щ֪ˣŻȥѧġ
ϯ˵꣬Сһ£ʣ˵⺢ӣʶһӣƢԵͦġ
￹սһʱûӦԼ˵˭
СƳһۣ˵ʫ
ףϯƽ̫СˣôĶˣʫ˵ѧ
СһȻı飬ѾͷǸԿģԸ۸˵Ļȷʵóд±¡ѧϵģŲǿд£ﷴȫȡˡ
ϯǳ飬һ
ܾʫôһСɣҲеСɰ
˵֮ǰʱ˵ȿѧǰһ죬æɨûұǲʲô飬Ȼˡ
˵ҪæΪ˵˵ģ￹սǺЦţҵǰǷæɷ岻ǱҵΪˡ
СɷһۣʫǸúӣô˵أ϶ǿ᲻÷ҵſ˵ѧҪֵġȻ϶˵ʲôֱӹæ
뵽ʫǰ쵽УȴɨԼᣬȻڶ￹սæȴڻȥ·ϱӶء
˵Ĳأ³ֱϣûѧУ
ȥ˰æˣЩƻõ棬Ժ󲻻ʫ鷳ˡ
Се㵣ʫӣϯҲ˵ˡ
ǻǷĵģСͷ룬ĹҲڿᣬʫĸԣƻ͡
Ҫһȥ緹ɣϯ
ţǶʶһԸҲ硣¶ôˡ
֮ǰûôϻῴϯС춼ͣ죬˶촽Ҫ˵ʲô
ϯƳһ۾֪ʲô£ֳ䡣
ոСʫʱ˳Ż˵ˡ塱Ȼĸַ塣
Ŷ֣ʫܸ硢ַбȽϽݹϵҪַ幤£ǵʫˣڳԷʱȽϺá
ϯҪֹ˵֮ͺڣֻ￹սСʱŻϼ䡣
ôţʮһ࣬ʫȻˡ
˳˸ѧһġ

188

ѧһ, ѧѡרҵȷ᲻粢ûпγ, ֻǸ꼶аһĻѡ
һᱻŲ뼯ɨ, ѧУнҴɨһ, ֮ͻȥѵװ, 쿪ʼѵ
ѡרҵĽҲھѵʱ, Żṫ
㿪ʼɨǻǵٳŶ춫Ȼ󷢷Ʒ, ҪȥɨѧУһ¥ļҡ
ϯ֮ǰаá
ʫѾ, İо顣
Ҳֻ࣬ǹһ, ͷ˻ҡЩ֩롢ʲôġǴŻᱻֳɶʮҵһ, ÿҪɨһ¥ȥɨʳáٳ˲٣һĺСʱ, ͻ񡣡
ϯͷ, ֻɨɨһĻǲۡˣǳȥԷҲҪЩʱ, ûˣ᲻ӰʫĻ
տѧأʲôͿ˰ᣬʵᣬֻ̨ԼȥˡʲôȻдõʵ潻ȥˡ
ʫ˵꣬ſһᣬ˵ҽУʱּЩˣǿ֮תܣҲ֪ô¡
Ӧܵľ˰ɣЩˣ±׽ȥ֪ͣйϵԺƲˡ
ʫͷ¶лˡ
ҴӼǴЩû뵽ǣءסĸ᣿ø㡣
סߡϯһ䣬ҲûܾնϾæСæҪʫûκαʾǲе㲻ʣǻ෢ͷᣬҲһЩȥ
˳˵˵־顣
ã
˵⣬˶ѱеˮˡ
ϯֱʮһʮˣǳȥɡȥԵǼҲ͹ݲ߹ȥҪʮӣ۵øϽˡ
˶࣬ϯûٺʲôʵʵý·
Сòߣǣס֣~
~ϯСõͷǣߡ
ģ̫еɹһߵǼ͹ʱ϶һ㱡
Է˲࣬͹ȽϿգϯ˸ͨõĿλãôǾЩˡ
ʱ䲻࣬һ͸ϽѲ͸ˡ
˿٣͹ݺܿĲˡ
԰ɣ￹սΪкҶӣɶҪ˵һ߳һţҲ𽲾ʲôʳԵĹˡ
ϯͷʼţš
ѼţŶкöһǸշӦƵģһתԼߵʫ
ʫ㣬Ҹոﲮ˵ַܸʶģ
ţ԰ʫصø磬ѧҪڰæɨӣͰһˡ
ø磿µݹϵϯ䷴ﲢû̫ྪȣÿ
ף㻹ʶ簡
ţͦģһԷʱ˵ЩԼ˵˺ö顣
Ŷ￹ս˵ȤʣҲƽˣôû˵
ûϯش￹սü˵ҵûʲôϢˣҲ֪ʲô
ⱻ￹սԼ棬ϯץסᣬϽַҹ˵
ﲮ˵뵽ˮ˾ȥǱҵˣһֱûܽԹؿڼҷء
Ƭ󣬷ϯ⣬Ҳ˵䣬Ϊ֤
ǰǻ˵ɼרҵһɰˮ˾ǻڴѧͰŵǩôΪʲô絽ڶûԽˮ˾
԰￹սüͷøҸҵʦʶʱ÷רҵܣȥˮ˾Ļкܺõǰ̡
Ǹ˷һ뺯ǿУлֱˮ˾ƸġʱûȥһΪǲȥ˽Ӫҵûᡭ
Ҳ˵£˵˸֪ƽУл˵Ҳûյʲô뺯
˵ͷʲôʡ
ڳˣ֪ʱʲôҲ޴Ӳ²⣬ֻܳĬ˺һᡣ
ǷǻڼҴҵ𣿡
￹ս룬ôһ䡣
ϯͷأȥˮ˾½Ӫ󣬾Ͳٳˡ
￹սһᣬĩȥ̸̸ʲôҪȥˮ˾Դȥ
Ǿ鷳ﲮˡҸѣֱ˵Ҹˮ˾ģܾе֡ﲮʦȥҹϵԵø׵Щ
ţ￹սͷĺúѧϰΪѧٲͽЩʶˣˣֻ԰Լı
￹սַϣȳǰŨʣϲڴѧеʲôĴ㣿
лҪ˵⼸ѽ飬æˣ١

189

Ҫ˵ѧûд, Ȼеġ
˸ԺӣҴѧУȶ, Ϳʼ˲, ׼һ־
ƽ, ̧ͷͷ, ϯûдﲮ, һżǱߡ
ﲮȱ˵Ҳȷܲɹ类֪ˣһһеСΡ
￹սЦ, ɣҰš
Ҳǵһˣ֮ǰ齨ˮ˾, Ҳ￹սæż
, 뷨ǶԵģЩҷã￹ս˵ķãָǵ, ǰָҶƱ, ҲǣۼҺӶǴģ֪ʲô, ֪ʲô
ϯͷȻ뿪һعΪ־ϣһñ༭ϸ˵ġ
ûҪԹ²ɵıܹڲϱõģڱõ;Уȥϲ񾭣ôҶù
緹ԵĻ㿪ģ˵鶼˵ˣѵҲ˽ķ˳ţȫʫԼӪ
ʫֻţҪϯ־ᾡæڣϯϵĹ滮;ϯʽǩͬ˾ظǩԼߡ
һƲлУƽѧУʱϯֱһʮ֡
ϯ￹սҲͷԼֱѾ˰ֱӰѺȥСɣҲȥٳǱ׼ˡ
áѧĲٳСһϯﲮһ˻ӻ֣Ǿʹֱȥٳˡסߣﲮʲô£òĸȥң޹̴ܰĩûʱҲȥǵġ
￹սЦŵͷȥɣͺȥѧ
һ˾УſֿʫȥٳҲǶȥȥĽˡ
ڲٳȵ㣬ȡߣһǣڿҿҵذУ԰ɨĸɸɾȻ˾ѵװЬӣȥϴ衢ˡ
ʱľѵûʲôεģ˾ǡϰַԼҪġ
ϯãĺãϲֱӱѡͷչʾѵɹ죬ѡΪСС˵ͷ
ѵרҵҲˣ󲿷˳ѡרҵһЩΪѡרҵ̫ţɼֲЩרҵˡ
רҵҵĿγ̰ȻҲˡ
ԼĿγ̳¼ϣϯһԭȽѧûʲôʵУӳ¿αһ̿ʼоԼĴѧʼˡ
ǲһϿεġǹרҵϯѧרҵȽϴſȻǲһġ
ϯƳĿαһרҵһѧԺȻûһϿΡ
ֲСˣѵǵøһܺúϿ𣿡
ĬسſαϵıŲġ
֪͸ϯѡһרҵˣҲָڴѧѧʲôʵõĶ
ϯһ֪һʲôñͷѧھģѧѧǴôŬؿͼʲôأ
ҺúѧϰûУ
֪ˣü㿪ϯǲôŵıӣǲһϿΣƿҲһˡ
ϯһ£˰죬ھʾ£Ÿ㶮ʲô
ϯ۵һ󣬽ѧ㲻ҪٹƿԷˡһᾡ߷֣ҲҪ
һСѧϯ뿪Цظ˵𿼵̫ãðеòá
Щһֱط֣ػþʮ塣
ޡӦˣȴǸˡ
ϯ˸ۣû˵⡣
ѱԼƯĻ˵ѧУĴԽԽˣƽÿֻһ£󣬾Ͳǿ󡣡
ţҲˣѧУѧʱǾͽšǹǵѧڵٱţܾƽ¡
ϯ°ͣĻ־磬Ҫôǰ־ȶҪôɣٰ־ȫ졣
ѡǰһɣʱ󣬴ʱ䣬Ӧùǰ־緢չˡ
ҪȱˡϯָԼߡܱ༭ðгпտԴ⻹ʫߡ
߳Ųһ־Ϊܱ༭ֻѹأûиȻŰ桢ƵԱҲûС
̫ˡ
ϯһᡣ
ѾҪ־ˣͶ뾫ԽԽִҵ̫ˡ
ѹϲֳɵĹ˾졣
ʵϯôΪѵӣСĵմ־ʱԲҪ̫˲šȰܹ֯ԱиӾˡ
Ǹ뻯ˣԻ·ĳЩͦģҵһֱѡ
־ΪûкúѡԱǰڣ־϶зǳ⡣𽥽ЩͬʱϽĳԱɳϸĳ̶ȣûɳЩˣ㲻ϵ˽
ежĥɱ¿ɣɷϵǣⷽȷʺϯĿǰ״
ЩˡϯԼĳӣҪû־ҵλãǲֻȰ˳ˣ൱ڽԪϼԱһ߿ˣδЩ顣
ϯʥĸߵģͱȽϷḻվȥ˼Ȼͬˡ
տʼҪ˻ҪʽԱݡֱӸ˵ʱгæĲˣֻ˵æЩ˰æڼ䣬ʵ˶ڣȻһʽ룬ЩûµģҲûʲô˵
ϯ˿Ͱ˵Ҳֻʫ䡢ð֦֮⣬ҾͲٸʲôŵˣȰ־ǵپҪҪͬ
˷ϯûиղôˣЦŸ˵һûأôҪ˲ͬͬѧ԰һ°Ұæ¡
Цˣѡʶͬѧ󲿷˶ôأҸˣ㰲Ű
кܻ˵ˡûǼͥеӦꡢģֿ԰˼гðһŰɣ
ϯ˼ţְѱͳһ˵һڱдš
ǰڵнʮɣһʮ顣־ӯˣٿǸЧ
Ҫ㶼סˣͷѾѡˡ
ģϯ˸££ˣȻϸϸ˵˶͡˲š
༭λܱҪҪ̫ж˼ʲʺϵ༭ɣЩȽϹԡ֪Ҹߡ˽ּɻˣиӣͿ˼ҡ༭õܣ˸г΢ʡЩн͸˿飬ЧҲҪ־粽˵
ߡֻҪԸдµģһ°ɡ߲̫˵ǰæֻͶ壬ֻҪ¼ˣͰǮ
ϯǲŪһȺǩԼߣȻѡŵܷƷ־𲽣ûҪֱһȺ֪ܴܲߡ
һΪҲ߿нءЩС⣬ֻԽͶ壬Ȼѡ˲ŰǧָǮȷʵʺϡ
ʡ¡ҲʡǮ
һߣһֻͶһθ壬ǸӻһáֱӿнһѺµˡ
ѡǧָǮͲһˣͶ߸־ϵǰͶͶͶˣ־߸Ǯ¸ӣ߾ˡرʡġ
ʵȽϵǰͶһŲһ־ûȶر֤ϸͺܷˡ
лҪ˵ʱŪԣźܲ˳֣ܻ֡ţҷ˰ָһ£ᷢлģо

190

󲿷־ʮС, ҳ64ҳ72ҳ128ҳȣϯ, ־ʱ, , Ǿܵر֤, ȻŬ64ҳݡ
ȻˣҲͼƬ߶Ūܴ󣬶ʵʵù䡣
꿪ʼ, бúŰ, ȫʹü֡
£صĲĺ֣оǹ̶ֵ20ǲͼƬƸϵȣһҳֽϹһǧҡ
ÿҪ׼ֵʵݣܰ־ųϯ, ȤšֵĶƪС¡Сʫ, ЩСڽ, һЩհ״ͼƬҪר˿ָܻ֮ͼռ̫ռ䡣Ҫ֣ҷе־ĵˡ
ûʲô, 룬ɻʣǲоŸͶ壬ÿ˹һ֣͹ˣ
ϯ
̲ס˸ۣ־Ҹ¿Ŀǰû־صʹ壬ҲߺķѴʱ䴴ˣŽȫͶġҪǸո壬һڽһֵĸ壬ҾԻỳĸ
ڿɲǼʮԺе磬ڵģǱȽġǶѧƷҪҲϸ
ԺЩǣոǧǿոһһ챬࣬Ǿдͨ˳ľӣ֡ƪǣܰԼƷеϵ
ոصѹЩָ߸ģЩֻ鷢չдֱӺӡ
ڣҪϯҷƷԻᱻ
ڼҵʱ㲻ǿ趨𣿸տʼʱҵûüµʱ䣬һ趨ˣҲҪҪдĹݣҪ޹ʲôרҵ֪ʶҲ趨
趨ĸȫдһֵĳ壬Ҫд죬϶д֡Щ䲻ͨ˳֮߼ЩҪҺ޸ġ֮ҪͶ־϶׫һݹġ
Ҳ˵ʹͶһ趨ʣµһҲܽɸ塣
⻹ϯ߹ڵĴٶȡ
еΣǲǸһ־磬Ͷ˾翪ʼ׼ȻǰѿŶˣȴûһڴճһ־Ǻ˷ʱ䣿
ϯ쳤ȣ³һǣǰ壬Ҳܱ֤յ㹻ĸӡ
Ԥ⣬һյĸӻ֣ܳͨ˵ģʮһ
ͷҾͰﲻæˣҲûдӡ
ҵȻָҹ壬óĶֳϹϵϯ촽˵ôãЩڸˣҲЩꡣ
ˣǲǰǰдȫˣԼͳһӣݸϯȻʵ
ϯһ룬һ뻹һ߳ӣһߴ𣺡ǰЩߣʱʱһ£кܴĳɾ͸С
ҲбųɿڵĹ֭ʵڵػ˿ڿʣЩǲҲֱأ
ϯͿʼд£ʮˣĳƪʮƪҲаʮƪ
еĹ¶ܵǶЩСǵĿ飬޺׫İ汾϶ֱӳĳ̶ȡ
ϯһӣһ
ŶԼƷˡ
ȻЩ֣ҵдʱҪǵܵǣЩɡ
ϯֿʼᣬ˵ˣʮ֮ǰдĶҲֻгµĺϲһЩģ̫ͯɡڴѧﴴ־ǲӦþϴѧ󣿡
Ϊʲôһɻ󣬡ڵĴѧŶˣˣСѧжˣ
ΪʲôҪΪĴѧСѧг
ϯģ˵ôе
ոʶϱӵԻ·ϱǻᣬѧֵǮˣռ̶ȺܸߡСѧѧڣῴġԸ⻨ǮҲǮ֧ģһǴѧϵĳ̶ȡ
ǰʹдˬģҲӭ͸˵ȫ֡ɵԡƷղؿܲЩ٩ΪСѧƷСģǺܸߵġ
ǱϾϱӡ
ⱲӵĻ˳Ʒˣռȫ֮һ
ҪϯһӰ־ĺܸߣʹֻʶֵĳˡѧ˳־治һܰȥ
˵ĶԣӦҪѧСѧҲǱгԼûǮǼҳǮֿȻԸ־ġ
ҲȫЩС־ǻȥͯ־ء
뷨ǣĿϯϣ˼ʱרעı飬һ¡
ϯָͷ·ڴϵıӣȻñʿٵдʲô
ǿԽݷ
ʱдǸСŰ裬ֹ£Թڵģ飬ģȡ֣ 硯һġ
һģʮдǸС˳£רҵ֪ʶ֣ﲮҰǶָģѧԿѧҲԿ͹ڡλδ
ϯûģƴԵ֣غǿɹ£Ҳش˿ˬ¡δֻҪ±δͿԹģ顣
Ҫǲ̫ǰϯɴఴáǼδŴʷ족顱ˡ
Ҫּģ飬ôݣһϸǡϯϱӣȥԷɣȻҾֱӻˣ뾡ѹ滮дã˳ҵǣ˵ԸҰæ

191

˼·֮, ϯ·ϣǳԷĹУ˼־档
ûдţֻǳĬţֱŮ, Ժ¥ת뿪ȥոȷҪЩˡ
ϯصó, Լǰ־, ֱӿʼŰ־д
־ơϯڿհҳдһ֣Ϊûȷ־ʲôֻôȼˡ
桢ͼҳȷǷҪĿ¼ҳģһ壨ʱֻҪһĿҳ־ŵַ
ϯȰѴܸгȻ˼
Ҽǵ, ָտʼʱ, ҲֻһĿ, ֮󣬲ŹȵǸտʼõֲʮ, صݲرḻ
ָտʼʱڣǶɹˣδܳʱ, Ǿѧ˶֪֪־֪ɹ־ʲôģúȥɹĿԻǺܴġ
ϯֵĳɹԼ˹ֵĿַʽ̫ʺڵıҵýϵµĹ飬úһ¡
Ȳ˼һͶʲôĸӣԼе˼дĴƫʵĻ£Ǽܿձ硢ǻеĿƼδʵ޴Сʵ׽ҹ磬˷
ȻϯģԽдԽ죬ܲסƫù¡֮ǰ˵ʱ򣬻дĶܻô˵ϲ
ϸһ£ڵ˻ôѹ֣ԽãӾԽͬǹƺᵽùµˬ㣬ֻú֡
ԼƷֻܱСȺˡǰΪ˵ܵǸ⣬ѹ±õ趨׶ķʽˣСѧֻҪܶͨ˳ܿ
ϯԼкܶɵƷһһȻһЩƪϾ͹ˡ
Ҫôˣ־Ȼ²ءáӡ󣬲ڿгҲδķչ
ʫ˵дĹ¶ǰ飬ҲһЩд˵жƪʣҸȥҿһ۸ӣҪֱãֳɵˡ
ǱҲŽѵûҴ𸴣֪óдʲôҲʱȥѧԺһˣ˽
ϯ࣬ڱϵĸֱʣͻعһ£ֽϻһۡǴðĸ͸Ǹ¿ѧ֮ϯһֱֱ֧ʡ
Ͻѱñϣȷϱʸûմī֭ͽֱյʴżֹġ
־Կض̡СƪΪģƪҪһӣŵͬ棻ƪƪҲظ˵ȶҪذǱڰ֮ǰͲͬʱƵˡ
ϯⱲдĵһڻС衷ʽָĳˡСѰĸǡ˼һģǸߴһЩ
ʵͦġ˹СԼİޣ߱ڵǸңȥѰ伣衣ǵԪʽĹ£ÿһط¾ͽµƪ¡
ϯܹдʮԪȫԤƵʮ
ĻҪڵһ־¡ÿڷһԪݣˡ
һռ˵־Ҫ֮һء
ԼĶȥȻÿص飬Ҳһңиʵ־ġһӭϵɵģһǧңЩгƪҪڡҪһȡ־Ҫݾ͸㶨ˡ
ʣµģÿƪƪһЩƽȤšʫ衢ͼƬһ־Ͼܳˡ
ǻ˶û֡
ϯǰ˻ƣϯ
ţϯعɻؿ磬ôˣ
εЦЦҸ˵߱ҷأüûӦ
ŶŶأϯεͷûעǻˡ
֪飬Ȼ㷴ӦɿˣǸߵſھ͵ñ㷢֡
ļ򣬴ĲóɫıӣҸ߱ԼģǷ۸ɹ飬㣬顣
ϯӹؿ˿߱
ǵһο߱ƽزˣҪǴӵҪȯܻŴһЩء
ϯ̽ҧȥЦŽ˵ǲɫı˪ģûʲôرŨζ㱡мǸģиҵҼǴӹϺõĸɹкҡƬѸɣĥϸǡ۰ɵĽţٲһЩ֥飬ˣҨһ׷ڱм䣬ٸһ㱡⽬ˣ߱ˡ
 ߵֻǱտʼܳԵȫĵζҪζȫѹȥ
ãʱ÷ŲϣϵĿˡ
ϯ۵ĻʵûЩθڡԸϡ棬߱ͦóԵġ
Ǻܶ˼Ҷ𣿡
ûʲôرգҪвϵĻ϶ɣ粻̫ȷҾƽϲΣ֪ЩԲ÷˼һ᲻ֶ
ЩӸ˶ˣÿ顣ûмرѵˣûܶϰߣԴõ֮󣬶ϯһһһڵظˡ
Ǻ𰡣оʹҽһ³ԲҲܿζˡЩӣõһǰɡԬСԲϴѧ֮ǰʲôöֲ۵ʳĺϲ
ҪȯĹԼɲȥسԵѷ߱ɿˡ
ȷʵеǣҼһҲġһ£ҪҸĹˡڳģˮ˾Ұˣȥ˲߱
߱ҪþۣҪüѸɡǡۣһ㶼ˡּˣҪֻԼ˳ԣ˼Ҳ˵ʲô
ЩѧУ÷ѣʵΪˮ˾Ĺǿϯ˵æ⣬ּ֪Ůǹϵرãʹ󷽵ָҶԸϲ
ּ⻹￹սϯ׼Ǵ˵ԶٷȻٵ
ӣϯԱ£пҼҳԸҸ繤ȫڰæһ˶뵱ʽлһ¡
ϯ㶵ģҲûʲôæֻǸﲮ˵һѣûҪҳԷ
ҪæڣҸԱѧУ˵ľͷҲ֪Ҹû˳ҡҡϯֱۣҸѾڽˣȷҼҡҲһˡ
㲻ǳͳŶ㹽Ѽ೴ˣ㲻Ҽһ׼㹻ĲˣҪǲȥĻôǳԲ꣬˷Ѱ
ðɣ˼ԸҪһֱܾҲ̫ãȷʵǲвˡ
Цţϯɵ÷ſӳԣҪûԱǣǰݺѵһ١
ͷ˴һȦһؼң׼⽴ᣬ
õˣѵѽǸϯЦ
緭˸ֻۣгԵܶǵˡ
ҲһϵرãֶеŻʱʱЩ
ʹԬСԲҲ῿Լ׬ǮȻС졣
ҸʦҽһڣҾѵڼ䣬Ǹڷƪ̣һƪǮõǮˣǸǳѽ
ϯһԬСԲ֮ǰڰʦ룿

192

ֻڽġѧǡ߰վ߿
ϯŵ, , ʱ顱ѡͶ̥˼ʱ, ԼΣոСӦþָɣ
, ƫүָѡҪӾϯң鱻ȺľΪ̥, ʹ˳
ԲۣҾǹĺһ㣬, Ҫôңϯ־ֿ֣ô, ǵһΣ, , Ҳ
û, ҲҰҪˡ
ȵȣϽֹ, ˵꣬ΪҸĿռͬʱǿռľ, ûо֧, ռֻܴġ
㲻÷, Ѿûˡңϱӵʱʵֻռһ, һҪֻҪͬʱԼռ䡢ԼԼ飬ȫȫƿסռ䣬㾭ٴͶ̥ռ䶼ʧģ
ңȫ֮ܽҵѿռڿκһڵ㡣Ҳ˵ƾշŶԶ
ϯ
ԼֶεģֻҪһﲻˣУֱԼסĻҲŹ۲һʱ䡣
ңԼĿռʧȥ
⾳˵ģԶշŶǡǡڼ
ܹ£Ϳ԰Ұϯ·ɽˣĸ˵Ѿ̲ʲô㡱ĺһ㡣
츣ϯҵͬʱ˳츣һ´
аɡϯ˵һǿӣʵͷѾþˡ
顪ʵǿռ侳飬ܷˡ
ʼʱҪϯū۵ģֻع鱾ְˣܱȱӳȥá
ҵĺľˣңʱҸǸӰ쵽ϯõһˡǹ֪ȥģҷعռ䣬ѾԼˡŵĻֻҪſռ侳飬ϸ֪ңҲָʹκ¡
£˵̫ףϯԼȥԡ
վ˵ϯȻȷԼס˾һѰץġƿĸо
Լôɵģ̫ȷѾƿס飬ͷԼĺţүļල£ӦҲʲôˮˡ
žովٵӣ˵ñϸߣ㣬Ҫĸ̣ѿռЩҰżֻͷŵϯ·ɽϡ

ɪһ¡
ҡҸոҲ˵ҵľˡĺޣͶϺĵһȻ޷ɣʣµһ㱾ܣڶҰһԶĵط
ϯ
㻹ǵ֮ǰ˵Ļ𣿡
飺
ûõĽָûС֮һ
ϯĸûͳ֡
ռ侳ɪɪή󣬲СĸϯΪʽϯԼԸռϵԽԽܣָܻܿһܰѿռڿڼ֮ˡ
˵ĺܿ죬ж죿ϯû̱ơ
鶶һ£ΡΡػش𣺡šҪһ£
ǡ
ȵһºӢӶˣ
ϯԾοǣΪҪͶ̥ӢԾӢƹ塣ңڻڼ䣬ڸǹɡֿʱⶼһ֣Ӣ˺ôҲͦžŸµĴϹܵĸɡ
ȻûϽӢˮǲ٣ûϯšֻһûʹŮȨ
Ϊйһ£Ǵ˴źһ˯ҹûչ˵СúϢˡԣԺ᪴壬иڵС壬С˯˴ϡ
ϯԳ𣬾ͱһҡҡȺ󱻴󲮶ӡʹùЩͷˣĥĺǡҡڰӢӵĴߣӢڴӣϯСҡ⣬˶
ϯһţû轻û¸ɾͰſȥ˵л
ⲻ̭꾳ϯϯƼ߶ˡ
۵һӵѼ֪أмֻܳˣȻʱץһֻˮˣϧֻһĸء
һĸǿҲĸˣµûƽµ״
ֻûıˮֻʵûۣɾҪڴ
ʱǡ̸շ͸һи̺ӵģҪĸܲüӻ
᪴Աϵر򵥣ϵվһϯͶ̥ϯңһ̫µҡһٶǰԼʮǰֱǨһżҡһңĸ֮以ͨ飬᪴ԹķͲӷǳŽᡣ
⻻С£Ҽʹ֪ϯϱҪֻ̣һģҲֻ۱ֻۣȫʲô֪ϲϲʳˡ
̵ϯֻµļϯ˰䷢һ˹СˡݼѣȻԤıġ
ϯƼ¹ûĸһһͬĸ**ϼ˵Щ
**ϼЦˣҲ˵ƣϯƼüŪۣˡֺ֪֪ǡ
ɶأŪϹ֣̫¼ʱǣŵסȡһһ룬ӢŪ뼦ȡ
ϯ˶֪è壬ȴ˭Ҳûϡ
ϯһͷ˶ǷʷʵСָָͷ㣬һֻĴγԣҲ͹ѽ
ҪڶʮһͣΪƻͥĶӽϵһȻһǵͥһϱ
Ƕӳһ졪ΪϱʵڳԲûζĺöȫ͵͵ιϹˡ
˼ǲζûĲ
ϯĹ죬ֲˣȶС
ΪһӤǰ٣ǰ൱ʵӤûͷûΪ˷ֹСϲҶ˯˲ãͷͷˡϯƵôһ壬ϵİȻϯһɿ˵㣬ϯײҡһˡ
оԼµϯҶˣܾԼܰⱻӸƣֱӰҡײˡ
ôˣ𣿡
ҡӢ˯Ǹ󴲲Զô󶯾Ӣ΢΢̧ӣܿţȻͷϯ¶һ֣Ҳ֪ôġ
ΪӢûµءϯҲµأúһ£Ĺüȶϡ
裬裡ӢǵؿϯԼͺͷˡ

193

ѵ֮, ԬСԲȻЩ˼Ͽϯ˵, ְǧֽķʽ
֮ǰԬСԲС, 󲿷ַĹʦȡ, ûҪߵĸꡣ
ʱ, һ־ȷĸ, ǽΪұĵ, ŵӷֱǧԪԪĸꡣĸһЩǧֶڶԪ
֮, ˵ĸһֱˮƽϸ
ֱ֮󣬹һЩ¶, 潥ʼ˵ķ, ࿯ﶼûȥ, ܷĶ, ΰ, Ҳ󽵵͡
ЩֺЩ, Ȼͣ־ûؿ, ˷, ΢Щ
Ϸ£ֹũϷ磬ռ漰鰮ʫ裬Ҳˡ
Ҳ˲١Ŀǰ, ǧԪҡ
갴Ŀǰľϯ˵Ǯ£ȻָԬСԲ弸굽ڼ䣬Ըⷭձĺܶ࣬Ͼ빤ˮĥ򣬶ƪҲúϺЩӣƪҪµؼȥɡ˵ձҲر࣬Ƕңȶʮ౾ûгƪȻʵѡʮƪ̵ġѡЩҲʡĵʱ򻹵úķʱȥѡԭ
ȻѷҲ־ϯȻϸ˼ôˡ
ôʼԬСԲСǣ±ģֵڴϻϣϸš
ţ㲻òģԼһֱ׼Щʦ˶ȷ⡣ϾЩ־ȷָҪƪ壬ҪҸǳѡġ
ԬСԲⷽҵרҵġ
סϯ֣˵óӢˮƽҲǿԵģҪǲָҪձģҿԸѡ񡣡
ֻҪû⣬ҲںƷĸҵģϯģ̻ص
ԬСԲЦˣҿϣ־ǧȥˡ
ٶȲʹҪͬѯϣÿڿʱ룬Ҳܸǧֵĳɸ塣
һ¹žһǧ֣ȫϯЩгֵʮǮȫһ˻ˡ
˵ϣ־һֱȥסȶ롣
ǰԼӻõĸ꣬ʵǵг۵ġϾЩķʦ飬Ҫ߼ۡ
ܸɵءȶظϯ壬øǮԬСԲر⡣
ҪӦ˴ѧĿγ֮󣬾Ϳʼﱸ־Źʮ·ǰ׼־ݣʮһ³ӡһڡ
־Ҫ³Ҫµĩ˾ûǮ־ˡ
־ݣǰһ¾׼á
ȻĻ٣Ҫؼȥ־ֱܲͣһ°ɣ
ڲž£Ҫʮһ֮ǰֱӶǰڵ־ݣǾͲºٵˡ
ұʼǱƷƷ֡ƽʱ䡢ȨݸҪм¼ѡ
ԬСԲԼȡıʼǱշǷƵֽɫЩɫ˵ī˵ʼǱЩͷˡ
ǰһЩʦǰǵãҿʼԼӷͰ͸ˣҸһǵġ
ԬСԲѱʼǱ󣬵ݵϯϣѾ뷢˵ģͷ˼Ǻţдշʲô棬㲻ҪѡЩˡ
ϯٷš
ڼʱ򣬼ϲ飬ԼﱸڼҲ÷ǳ飬԰ٶȸˡ
ʮӺ
꡷ӢۡĸסĳһĹ¡
ϯѣÿһ֣ͻطǶӦҳ棬ҾЩֵͦ÷ġ
áԬСԲӻرʼǱ֪ƫʲôˡЩձģȷһЩġĳ㿴Чȷˣҽŷ꡷ٴӡĸסӢۡһĹ¡һ
볤ƪҪķѼ÷ͨԭ⵽һ̶ȣԭߵĴ̬飬ܸϸķ롣
ҪĻѧУͼݵԭͲˣѧУҲһС
ʼǱ漰СƪҶԭʦҼġԬСԲ⻹мʼǱǼ־ֽϲüĶƪԭġƪŪ˹ԭ顣
ϯͷǶƪҾͲˣƪԭһḺ򵽣ҪʱҪԭ
ԬСԲ죬˵Щ鲻Ūϯƺͦıûˣֻ˵ͷ
պҽƪӺ󣬾ûӵ»Կʼ롶ĳˡҶܶΣӦúܷܿá
ϯЩаԪء漰ȣĿǰĻܽܵġ
ǡ
ȣҪԭ鰡ʲôˣɾһ°
ϯԬСԲ˸ѡ
ԬСԲЦͷҶá
ǰЩ꣬ɵġûأڴѧͼⱾ鿴ԬСԲҪƷĿǰġ߶ȡƾͺá
ȷţʱûҵ༭Ե㷭ˣֱӸ˾ˡȷҪ޸ģҾ͸־ݣոͬʱǧǮѡ
ϯû̫չѡⶫǹģҪΪչԬСԲѸļ۸ˣͲø̸Ǯ
ǧԬСԲ˵ѾǺܲļǮˡҪŬһ㣬һʮǮҲѡ˼һ㹤Ҳнء
ѧвƱƱǮÿ¶зŵֵġЩôѧȥԬСԲ⿿׬ǮһִһֿԸ
ԬСԲЩϯѹҲСЩ
ԬСԲʼҹƪķ壬ÿ¿ɹһֵݣԼһңԸĶƪҲǰʮǧҡ
ôһ㣬ݾˣ
ϯԼıϱȻţҸ˹Ӧ̹ũġȻʫ飬ܾȥǱ鶨ˣȻȥѧԺǡ
ҪЩף־ϾܳˡĶϯԼǰһЩռϱˡ
ǿԬСԲѾһǾޱһ±ǡĳضһƪ£׼쿪ʼ롣
ȻֿϯĶֹжܴͦġ
ѧУôѧ̫ʱȥ磬ǹȥһ˾ˣ֮⣬ǿʱô࣬ǲҲҪϯСԲһԼŪ
һ̷Ůӵᵽ
кΣǺеˣӲߣ̷䣬ֻһϯ͵ķ۾кһ۵⡣
ǴؾضѧȻҹϵ䵽ȥ
ɿϯԬСԲԼĹҲһ
ֻǺΣȫԺȵƽ磬˼
ҪҪҰæϯһڱддһʵ
ǿ𣿡缱š
ϯͷҪ־ɲֹҪ߹塣
һҪ༭˸ȷǷԿءȷûʲô߼޸Ĵָš־ŰȵȣȻšѾˣģҲټӣȻ󻹵лửƵģ־ͼƷȡ
룬ҰǳǸʦҼҶͦߵģ֪ʲôܹʲôܣϯ༭Ĺ𣿡
Ȼԣϯ֮ء
±ʣֿˣҪҪҲ༭־ǰڣ༭ֵġ

194

ֻڽġѧǡ߰վ߿û뵽ҽ, Ȩձˣϯյ֪ͨƬҪǨˡ
ϯԭر, Ϊʮ¥ˣ춨˰ŵְҵġ
, ҵ֮, ֱڹԢ, ûдʱ䡣ڿǨֵʮ¥, ɴ˸ˣѷȫ, Ҫ𲻸, Ӷࡢλúðÿ굽ֵ𶼸ߴ
ȫְšְ֮󣬾ͺٳšҪ, ÿγ, ĪǮݳƷ, ȥֵǼ, ҪѰʧ, ͷǼǵˣʵڲ˼š
үܻ㲻ǸᣬѾá񵽵ľҵġֿҷʽˡ
ϯΪعһӣû뵽, ѵóţȥȡõĶ汾ġɽڻ·ϣĪһȻ󷢾Լˮˡ
ղȿյһ˲䣬ʵֻһС
ԭСֻк˵Ůùʲô˼ԣڲȿյһ̣һӦǡ죬Ҫʲôָ
Ȼˮõˡɽ顱ǲ޴жϣǸָͶˡ
ԼĵϯöʲôֱϿĴڣҵʼ滮ԺҪôʹָ
û뵽ǣȻˡˮ
벻ͨˣƲǻ趨
ǰɣǸҲû̫˵ֻܴȥĵطͶ̥ʱĬˡ
ȻʹԽ
չʱظˣԼѡ衣ѡʮ̫̫
ϯȻѡʲô̫̫ûƽ˼ܰۡ
ѡʱ˳۵ޣָһ̣ڤڤ֮ǣָϯҡ
ү׹ŮĴһ̣ȷѵø֪һΣա
Σգò޷Լģԣү׵ָһһΣֿҪǸΣգνԱƱԣ굽ϯϯ̩ƽϱĶƤ
պأͶܼϯиС
軳ڼ䣬Ҳܷų֪Χ˲ٻ֪ϯҡ᪴
ֻǣǸظ˵ôͶ̥˳飬ȴһһ컰٣һһ
ιιι飬˵õĽָأ㲻ͭƽļðαӻɣϯߺţҪռֻڳ򿪣Ըܿʼжˡռ֣ԵǺɵġ
ڰӢãѾϯ˹Уָʹָʱһ㶼
ʵĻ˿̶Ȼίޡ
Ҫȫ̥ûˡ
Ҳںϯȷȷʵʵûʲôй
ôΪϯռľ飬ڼϯĺٳٲ¶棬Աܿ˱ϯԼõģܸʮȻʹ۷ϯΪԼˣٴϯͶԭеδʼΪһ壬һ̣ȡ֮
û뵽ҲǼ˹ˣԴϯ굽Ӣʱʱֹ̿ҪǣСС뿪䡣Ͷֻ̥ͶһΣֻܲեȡԼȥǹаΪϯȡɳʱ䡣
ֻҪϯ˳ɤޣ޵߳谮죬ͻῪʼ塣
ô˵ײϼǿƣҪľܰϯˡ
TAT
ô֡ѹߣΪѡĸϽţ
УҼûõĽָû֮һϯԴ˼ӣϱӣ˳ԴĿռ֮⣬½½˱ĽָƩ˵κδȾ塢ɶƱɶƱǵĵ֡һʵҩȫĹżɶɶ׺
Ψ飬ֻǴͶ̥ͺͶһ
ûõĺܡ
顱޺޵ҧί
ʱˣղ֣Ȼϯзƫƫŵϯ˵Ҫ
ŵɣȷʵаţϯ֮⣬ļϢҲƣܰٶ֮᪴ҪΪ˴ˡ
Ҳ֪ʲôȻǶӾ򡣡
һ߸ǹţһ߸ϯͣý֪ԼжۣԺˡ
Ҹ㽲ҵʱԽʱգСߴ·ƽ
顱һԼ˵©ƽ硱£ϯûע⣬ż˵
ѡ᪴壬ǿ˸⣬Ǵ汲ʼ¡УϯҡĹ¼ΪأԣѡϯͶ̥Ҿúܺá
û뵽ǸӰˣȻԻ·棬˼ôصĹ£Ƶļ壬Ȼ˼ҶӾ
ϯŰɣΪүƫĵˣܶ²۸ͬܣ᲻б鰡
үôãôԺ˼ʹأ
顰Сһ֪
ȱˣǹҪûõҵûס㡣
ôľķϣµϯʱᰡһԭɢˣϯҲˡ
ãȥĽֻһǣϯһǣһ˳ᡣ
û뵽үȻڹ׹Ů
һһʮգӢ峿ˣ£ϯŬͷ
顱һԼеĲصȶʱʱ򣡡Լ֣׼ϯʱҪɱϯ˲ǿ顱Īǹײˡ
·һСС̻ϯը
۰ϯ˳ƺǸоʲôֻ˳ܣ۵һ³죬ĵһκȻ󣬹ˣʲô˳ſ죬ĺһˡ
~ϯţ֪ΪʲôԼճȻһֳԳ˵ĸо֡ţŸС
ǹһֱҪɱϯҺ󱲵顱ĥ˽ʮ£˿Ҳ;ĩ·ײ󣬱ϯһһˡ
а顱Բۣ
Ϊʲô˵ôãʾˡ
Щ㣬Ŀⶼаʮˡ
ؿһʶù۲һûб˿
Ĺ֮˿ȻԶԶţӿǱߺӰԼԼģ·ͷӡСӡ
鲨̩ƽſɤŴš
Ǳߺܿ촫Ӧզ̣
˵ϯİְ֣ϯ̩ƽ
Գϯûأӹȥľ۸̫үүϯ鲨ְϯ̩ƽ˲ţֻŸܾɵо
ϯ˲ξʱ䵽ı᪴ϼҼҶоȥر١𾴡
Ȼϴˣүϻɾ룬ǰȣԶ˲١ң֮ǰȾһλҲŪ飬ͷ˴ͷϷϴˢɾ˲ҩ۳飬ȻŻصµļ

195

ֻڽġѧǡ߰վ߿
ҪϯҪˡϯ˾Լ, ϯҪ, ޷ֿ, û˿ռȥġ
ʲô˵
ʵǿռľ, õռͬʱҲˡңﲻʲôæҾûô, һ㼵, ȻȻ󡭡
ȻҾͿʼҪȡ֮ԣ, Ϊ䵽ˮ, ʵֻǻþ, ǿд괩Խġ
ϯŵˣ, ʱ顱ѡͶ̥˼ʱԼΣոСӦþָɣ
ԣƫүָѡҪӾϯң鱻ȺľΪ̥, ʹ˳
ԲۣҾǹĺһ㣬ˣҪôңϯ־ֿ֣ô󣬻ǵһΣգУҲ
ûӣҲҰҪˡ
ȵȣϽֹ˵꣬ΪҸĿռͬʱǿռľ飬ûо֧ţռֻܴġ
㲻÷ңѾûˡңϱӵʱʵֻռһ룬һҪֻҪͬʱԼռ䡢ԼԼ飬ȫȫƿסռ䣬㾭ٴͶ̥ռ䶼ʧģ
ңȫ֮ܽҵѿռڿκһڵ㡣Ҳ˵ƾշŶԶ
ϯ
ԼֶεģֻҪһﲻˣУֱԼסĻҲŹ۲һʱ䡣
ңԼĿռʧȥ
⾳˵ģԶշŶǡǡڼ
ܹ£Ϳ԰Ұϯ·ɽˣĸ˵Ѿ̲ʲô㡱ĺһ㡣
츣ϯҵͬʱ˳츣һ´
аɡϯ˵һǿӣʵͷѾþˡ
顪ʵǿռ侳飬ܷˡ
ʼʱҪϯū۵ģֻع鱾ְˣܱȱӳȥá
ҵĺľˣңʱҸǸӰ쵽ϯõһˡǹ֪ȥģҷعռ䣬ѾԼˡŵĻֻҪſռ侳飬ϸ֪ңҲָʹκ¡
£˵̫ףϯԼȥԡ
վ˵ϯȻȷԼס˾һѰץġƿĸо
Լôɵģ̫ȷѾƿס飬ͷԼĺţүļල£ӦҲʲôˮˡ
žովٵӣ˵ñϸߣ㣬Ҫĸ̣ѿռЩҰżֻͷŵϯ·ɽϡ

ɪһ¡
ҡҸոҲ˵ҵľˡĺޣͶϺĵһȻ޷ɣʣµһ㱾ܣڶҰһԶĵط
ϯ
㻹ǵ֮ǰ˵Ļ𣿡
飺
ûõĽָûС֮һ
ϯĸûͳ֡
ռ侳ɪɪή󣬲СĸϯΪʽϯԼԸռϵԽԽܣָܻܿһܰѿռڿڼ֮ˡ
˵ĺܿ죬ж죿ϯû̱ơ
鶶һ£ΡΡػش𣺡šҪһ£
ǡ
ȵһºӢӶˣ
ϯԾοǣΪҪͶ̥ӢԾӢƹ塣ңڻڼ䣬ڸǹɡֿʱⶼһ֣Ӣ˺ôҲͦžŸµĴϹܵĸɡ
ȻûϽӢˮǲ٣ûϯšֻһûʹŮȨ
Ϊйһ£Ǵ˴źһ˯ҹûչ˵СúϢˡԣԺ᪴壬иڵС壬С˯˴ϡ
ϯԳ𣬾ͱһҡҡȺ󱻴󲮶ӡʹùЩͷˣĥĺǡҡڰӢӵĴߣӢڴӣϯСҡ⣬˶
ϯһţû轻û¸ɾͰſȥ˵л
ⲻ̭꾳ϯϯƼ߶ˡ
۵һӵѼ֪أмֻܳˣȻʱץһֻˮˣϧֻһĸء
һĸǿҲĸˣµûƽµ״
ֻûıˮֻʵûۣɾҪڴ
ʱǡ̸շ͸һи̺ӵģҪĸܲüӻ
᪴Աϵر򵥣ϵվһϯͶ̥ϯңһ̫µҡһٶǰԼʮǰֱǨһżҡһңĸ֮以ͨ飬᪴ԹķͲӷǳŽᡣ
⻻С£Ҽʹ֪ϯϱҪֻ̣һģҲֻ۱ֻۣȫʲô֪ϲϲʳˡ
̵ϯֻµļϯ˰䷢һ˹СˡݼѣȻԤıġ
ϯƼ¹ûĸһһͬĸ**ϼ˵Щ
**ϼЦˣҲ˵ƣϯƼüŪۣˡֺ֪֪ǡ
ɶأŪϹ֣̫¼ʱǣŵסȡһһ룬ӢŪ뼦ȡ
ϯ˶֪è壬ȴ˭Ҳûϡ
ϯһͷ˶ǷʷʵСָָͷ㣬һֻĴγԣҲ͹ѽ
ҪڶʮһͣΪƻͥĶӽϵһȻһǵͥһϱ
Ƕӳһ졪ΪϱʵڳԲûζĺöȫ͵͵ιϹˡ
˼ǲζûĲ
ϯĹ죬ֲˣȶС
ΪһӤǰ٣ǰ൱ʵӤûͷûΪ˷ֹСϲҶ˯˲ãͷͷˡϯƵôһ壬ϵİȻϯһɿ˵㣬ϯײҡһˡ
оԼµϯҶˣܾԼܰⱻӸƣֱӰҡײˡ
ôˣ𣿡
ҡӢ˯Ǹ󴲲Զô󶯾Ӣ΢΢̧ӣܿţȻͷϯ¶һ֣Ҳ֪ôġ
ΪӢûµءϯҲµأúһ£Ĺüȶϡ
裬裡ӢǵؿϯԼͺͷˡ
ϯƼҪ̫ƿˣϻմżëأؾȥСˣ˵ţԽȥˡ
ʲôӲ֪עһ𣿱ɤӺˡ
һȥ¾ǶѵһͨһûָϱӢֱֱСҡϯǰ˲Ȱؿʣ۱զˣˣ̫̱ߺòѽ
̫̫ܽûܺϯİӢһ˿˿Ρ
µСϱһۣţӶáȴǶᣬǰȥϯӹˡ
Ҳ֣ϯƺǵã̴ֻ̫Źһ»Ͱſ·Цӣָͷ
ƤѾͷ¿ϯƣֿϯʱûпʲô쳣֮ǰĽѵٸˣ㱧ȥˡ
ͽ°ӢһˣǺð󣬲ίίϣȥ˼ΪʲôŮԸҪ̫̣ҲҪ裿
ϯȷʵǹ˲ˣ±ȥҪ̫үү
̫үүʵǺý
ϯ鲨Ȼؿ£ӻôСʲôСˡ
СģµϯΨһˣԣҲΨһ֪ϯˣţдأòҪ
ϯ鲨øԼ̫̫˵ֻǿϯһۣȷʵӦãûмֹ
ϯͳ̫үүչʱֶֻӱҪ
ɫˡ
ϯ鲨һ£ϲЦտذϯָȥЦǺǵʣҪ̫үү
ţͰϯ»ﱧȥˡ
ϯڴԸֿ조ţ͸Цһ
Ӵ룬ǲЦˣ
ɫȻãŸӣϯ鲨£˵ŶʮأЦֵʱӡ

196

أ
ǸʡԺһ, ֮, ̲סعͷȥýʫ
ʵʫЦЦ, ǿ, ҿʼд֮ǰһҪѡдǴʱ, ˼·ˣдȥҲǵʱ, ֱʡ, Ȼʼʽд°
ʫһ䣬ϯҲҳȻˣǴŮȸҫʼģӦþǴ˳д
µؿٷһ, ϯ΢΢
˵ʵ˵ʫ£鶼ͦͦѪġѪǻ, ڶࡣʫıʺϸ, Ůϸ΢ĸ仯, ൱λ
Ǻܶʱ, ʫƶܳΪд֡
Ҫˣϯû, ʫһƪ㳤ɨһۣооֵʮְɡϣѾһ£ڽβ¹ӵĻ, ֳݡ
ϯ¡
⡢͹ʫЩ㶵ġ
ԼдЩʱΪԼ԰Ļ롣ԼдĶ̫ˣ֮ǰҲͦųԼĹ¸˿
ϯǾȹˣϯΪЩӣҲǲԸԼĹôóġ
Ȼͬ˼ϯ־磬˵ҪͶ壬ʵûԼĸܱءðŶķգѹ¸ϯϯԼˮƽȻϯͻί˵Щû־
û뵽ϯȻôϿĹ¡
ϯ㲻á¡ʫ˵һݴʣֲ˵Ĵʡ
ǲŵΪѱ飬ʹϯ֪˼
ᰡҾºܺáŮ󣬵и㣬Ϊŷǰ顣㣬Ҳ㡪ҵ˵дʲô֮ģֻǾ㻹дµ֡
ϯ˵ô໰Щڿˣ̽ˮ˿ڲˮȻ룬Աߵ磬ʫҪǲ˵ĻĹۺаǾãʹҿĸҪʱȫ˾鷢չҲаĿȥĺġ
ϯ̵ͷӦͣǰǰҿʫǸʡԺţòУر֪Ĺ¡ոϯ̫죬ֻɨһЩ䣬ɼʹҷ㿴ȫˡ
Ķ㿴ȥ˵ģˡϯӹʫ۾˵־ǱҪ׬ǮȥģĹдĲˣǲ㣬дĶȣõĶôҲǲҪĸӵġ
ʫƮźΣЩ˼Щ˷ܡϲȻ˵ԣҾ͵дĻˡ
дıȽ㣬Ǳ༭ˡͶĻû׫һ飬ֽдʽһ㣬Ҳ塣׫У˳Լ֡߼ȡ鲻Ҫ޸ˣͺҪظģҲûˡ
ʫͷˣǰ´·ֳ岿֣β㹳ӣöҪһֵĹ¡ȻֽϳдؾصͶ㡣
ϯšһǲ̧ͷﲮǱߣǸּҸӽ֣ûעߣɴֱӸʫ̸ˡ
־ո壬ĿǰѾһ׼ǧֶԪԪҪǸݷѶԭǧֶԪԪ֮䡣տʼոʱǱ༭СᣬͨԭȼŵΣּסҡĸ𡣼׵ǧԪǧֶԪ
£ҾʱǧԪܽܲϯûн͸ǮԵɣΪ־ͷܿȻԺ󶨸󶼵øϸˡ־༭٣ûôС
ʫûгɣϲ͵ͷ׷ʣϯ㲻ΪʶңŸôߵĸɣ
ԼǾøǧֶԪϲˡﲻȱǮãûԼ׬Ǯأоɲһ
ȻǡҸиѡ֪˵ûһԬСԲģҷ⣬ҸտʼҲֻǧֶԪĸꡣѱ͵ͣһʼֻͼۣԺҪǼ۵ĻҪˮƽԼ߷ġ
ҶԳϦദѶûӼۣȻҲ
ϯѻףϣɲܽ⡣
ϯⷬʫͻȻô
ɣ㡣ЦۣҰ´Ͷٰ֮ԼǰĹ¶ٿһ飬ԼѡһЩûԵģϸ׫ãһͶ塣ԺͲ鷳˽¸ҿˣҸһͶɡҲøӣܹ͹ܹ͸Ҵ
ǵȻϯٺЦţɵøһ㰡־иֻഺ飬ĿǰҲֻд֣Ҫ־ȥ֮󣬻ûͶõģҿɵһˡ
͸ʩѹˣʫϯ˸İۣҾţӦмƪԵġԼоˮƽࡣұϻвٶ̵Ĺ£ƪҾдͦģȽתԣҼһҲһͶ㿴
ǿɺãƪҲҪյġ
Ѹӵ˵ˣ;뿪һ£ȥ￹սһزˮ
ֱĿ̶ߵʮʮ֣ӳߺһϯˣ硢ʫʰһ£Ȼ˲ˣ
ʫһš
ϯҲվҸһȥæɡ
缱æסɱ𣡽Ҽҹأܽȥɻúţ
ϯֻܹԹš
ּýȥæϯתұߣڷ
ϯһɶأ˼ͣ͸ⷢոҸǶݹͷһζûɽ˼ء
Ӵûйϣȥ˼ǲ̫Ӧġ
ּңҲţϯּҽöѣ￹սּҸˣûʲôҪӦĳ棬ûôӣϯһ죬극ˡ
һ𳤴ϯ飬Ͷ
εҡҡͷԺɲˣ˼ˣһֱ˵˼һԼûд㣻㻹²õӡ󡣡
ϯǰҲǸںЩϸڵˣһֱԼнָر⡣Ǹ˾ְִţϯҲ˵ӡ
˵ͨ˼˵㿪˾ǰѹ˾ȫ˦µɵҵˣܵðеȨջһ㡣ʱ͵òһ¹ϵӦˣ㲻ھһԺ϶Ӧʲôǵú鲻ˡϯ˼Ҷ˲˻еʱ꣬ɴûøظ˵Щ
ҸţոûӦҰˣ˵һкӣֱ˵Ͳ̫˼ǵ졣ԺأԺȥͷӦ꣬ûҰԲˡ
ǡ
ϯڴܶ¡
Ͼǿ󳤴ģ̲סĸ׵ġ
㲻һֱ𣿡
һֱظϯ˵Ļ
ϯ
ϯ봸һͷ
ƾɶҵһֱ㰡ǲɵ
ɡǰһֱһ𣿾ϴ˯ϲһ𣬱²һ𣿾죬ּҪлﲮ˼Ҳ˳㺰ˡԺ˺Ӧ꣬ǿ϶Ҳ˳㺰һ𰡡ΪʲôԺҪȥӦ꣬㲻һȥأ
Ȼǰ¶Ȼˡ
ǡϯۣѵʮꡢʮˣʲôһֲСˡ
ΪʲôʮꡢʮͲһˣҪɰʵˡ
ϯָĶͷԺ󲻶ýɶţȥҲŰǻ͵һʲô
СΣ۽ǶĪЩˣίͰ͵ʣԺҪҽ㲻ҽҪ˭᣿Ҳûϲ֮˰
ϯ
ҪϷպ·Ǹǰ￹սһˣ
Ҳ֮ⷬԡּҸӣ

197

ֻڽġѧǡ߰վ߿ڿµ, ӵøŴ, ûǲٵġ
ϯƼҡ϶, һ߹ϯһҡԴ, ȻǾеѰ, ҪҲ𽲾ʲô, ԺӸˣ
Ϊһֱи˵˵иܳӣڰӢڼ䣬磬ûԹڲѾô, Ӧûɶˡ
ǲ̫ðɣҲ̡**ϼеɣԥһ, ҲϯƼ߶ѹü߽ͣĻƵ, պأ꿪ʼ, ֵۼҴ󲮵ӳôһٶֻء
ϯƼȻ**ϼһۣҪɶ, ۼҿɲ͵¶Щɱʱӳͬ⣬Ϊܳµʱʱôʳ󵰻Ҳ壬˼ңô͵ء
裡ĸ**ϼе˵ʲôأ𣿡
ҵ˼ǣ۴үæŪ⣬Ūһֻµĸͷۼأֻȥ⣬⻹ȼһЩأϲʲôġ
⵹ȷʵǸ⣬ĸ˵Ǹ󲮣Ǵ󷿵ϯۣϯƼĴ磬̫µĴӡҪæø̫á
ɣȸۡϯƼֿ״˯ϯһۣȥˡ
ĿϯƼȥ**ϼּڷͷ˻ᣬ˫°ͣΪ̫ʵͬ⣬Ҳ̫ԣ˳żţŪһôµСĸ
ҪǣҶ֪ĸ̣ĸµ绻ǮȫӵĲƲҪʧһֻĸǼǸвҪãӳϯۣ϶ᱻ˵лġ
ɽҲҲҰҰˣͷɿ˺ӢӣֻĸŪ**ϼһ̾ĵġʱ״ûҼһҪŪʲôһ㣬ʱ첻Ǽء
ЩϯСȭͷ˽
þٴνԼռ䡣ռ䣬ϱӳʼ˶ʮ꣬ڴԽռȴûκα仯ͷ൱ḻ
̡̡̣
߶ţȻϯȵĿ⣬ͽ˿ռĳ򡪡һȺ޷Ұ
ǧգñһʱۣҿǰŪҰɢڿռģΣӵļϸ˼ˣϯżǵĿ⣬ʵԵɱˣҿռôãɱ㼸ֻĸܺȵӪˮⲻְɣ
ڿռļͷϯϲ̵أһһֻ׼Ȼ
ôѼ˰
ΪȡռƷ뾭֣ԣʱֻҡû취üڼ
桤Ӥϯ̲ס
ҵСϵΪ̫ۣ֮һֱ˯ţеĶǻڼ˶࣬ϯСţûʮϯƼպûڸ϶˶ŮĿˣææŽǲǶˣϿģͷ˶Բ̵ģܳԺóԱŶ
ҵı޶ûô
ϯסˣСֻΪ˼޶ѡңҲǶʱ̵֪ʲôڶӹĹĵģһ¶û⡣ǡ뵽ռôҰһֻ
ͺί
ͻȻͿˡ
ϯƼʶԼίޡǼܶ£Ѿͣš
֪̻Ϊ
ϯ廹ûȫãǿǿľͲˡҪοֻ̣ܶƤӣۡˮһ
ϯƼȻϲòС
ȺȵˮճĺӣҲụ́ˮιأĶˣٿʼι̡
ϯƼСӣһһҨˮСĵιϯ
Ӳȵˮû⡣ϯϰ˱үչˣҲȻ̵ĺǻ
һһڵأȵĺܹɡ
ϯƼϲˣ˵ĶԣӾͻƤŮ޶ģСôСͺǹˡ
ϯƼ裬ţϯ̫¡ϯƼϯĺӣϯ㺣͸ɴԼͯϱˣԹܼҵ£ءֺ£ּŷ
СʱҲǱŮļˣպƵңŮ󣬼޸Ҹĺˡ̫үүϯ鲨һŮһĴðļױ
һ߸мңһҲǸͥΪԼŮܺߣԣһֱϲŮΪһЩԹѾܶûΨһĹŮ˵ˡ
ϯ»ֻһ䣬ȹˮƫͷС࣬ʾҪ˯ˡ
ʵǱۣռ䣬취Ҫѿռļ͵Լҷϡ
ϯԸ˺һᣬҲû
˵ǲɶ¶

198

ֻڽġѧǡ߰վ߿¶, ϯڰӢ˿ˮֵġ
, ôȥС, Է, ѾԺˣұš˵, ӢҪְѺӽӹ
Ӣһ, 㱧ӣǰ㻹ñĶͷײһţڼ˭㱧
е㲻С, , ҾûС˭һδӲǿĿİѽܵøһ
Ӣ, ͻûʮ, Щأˡ
֪ԼֱţҲر⣬ҲϲԼӰ˳ϯ, ӻѹϯʱ, жĶˣûϹ
˭溢Ӹ֣̫µŰӢڼûʱ, ͷߣ첻ͷײˣܱźӵܡ
ǰҵİɣװϯ̩ƽҲҽаӢӵģһѺӿĳʲôëԼѹ
˵ΪĸգӢĸգڻϯǻᣬ͸Ԥ֧ˡ
ڣǸƢСûɶСŮˡ
СаɡӢίίأҪ󲮻λã㱧űԷܻ˲ϣԱ߰æš
󲮷˸ۡӢܵãԼôӢֽš֪ӢﱧŵģϾǰӢŮʵ˵СôӢŰæӣûһֵģֻˡ
󲮻ǰλóˣðӢϲϲϯϣϯʼԲͨĽ
ۡϯסҪȥɵĳ嶯־ԽԽˣڶҶ˵ˡɵ˰ĶŪһˮۣɵġ
ǵĿˮ󣬰Ӣ¶ɵĴЦ棡
ȫ˶뷭ˡ
ڵżˣʱ꣬ٴνϯҵĴš
ϯʸϵ̫±ڻ°أݵ롣طſϸŵĸλǡ
Ǳĸˣ⹫š˾ˡ裬ˣӲż󣬲ôȥɽ·иСչˣûд
һӳ඼ͦ񣬶Ҵġ񡱿Ǹܺõ˼ҡ
Ҿһˣϯѹʵùõɷ͡ҲСĿǰĴӳ
żĸǿ½ӢԼǵӣŴ׳С׳
½Ӣϯ̣ȴ̰ӢС꣬ȴӢꡣ̲ǸĵˣӢСʱرƤ£Զ˶ҪѰӢһ٣ûô׽
̰ӢȴǸرõˣΪҴŮ˰æɼ񣬻Ŵܵãڳ֮ǰһֱǵµܵ׽ˡ
½Ӣţ͸ϯİҲ˼֡
ණʲô
ȻôϯҴ󲿷˲Ǿøˡ
Ҳ֪ʲôʱ˭Ҳص㶫Էһϯӹõģȱʲôһ࣬͵ҼңͷԼ£תˡ
̫̫ǸˣҪƽʱҲͰˣʱ治ʺ
Ҵ˶ʮŴףƴıɣһϺ׸ɣ⡣
ʹֻ죬ֻЩݵĻѼӣһһĸ
żԲЩҲףֻӡ᪹˽Ѽżȥ˶ʮֻ̣ڻʮֻġ
һȻǻ꣬С塢ֿ᪴ɽˮĵطԼ˶Ͻܶ࣬Ҫ˵ܹã϶ҲûáԣôĶǺܺˡ
ǸҲҪТٶÿζóЩǱߣ˭Ҳ͵͵ʮֻѼһ̫Ҳ£ĵԲ꣬ȫҵܵŮˡ᪴Ķ࣬ûպһѼӸ죬ǿԼѼ쵰ųԡ
ϯˣųԵĵǻ쵰ڲʲôӣȻͺĻҪĳЩ˳Ц
͵ĶӲȥֱݵϣѼ춼ţҲֵܲŪ꣬ȥȥˡҵ˸ţҲѶݵϡ
԰Ҳ֪ģС㣬Щ쵼ҲȥǲʲôԼʹʲô涨Ըֻ۱ֻۣԼҹԼңЩӣһЩء
˵ǰӢ裬Ҳϯš
Ӣӣžȫ裬еġ
۽һŰӢŻ磬еƣżôŮȡġ磬˭ܿǻ۵Ļйϵ
ȣ˵Ҫעһ㡣ϯ鲨һȻϯ⹫ɽҲЩﵽͷôûһҼҲʲô쵼⻰ˣӶ군
ɽϯ⹫֣Сʱ򣬰Իһӣû㣬ͽɽˡ
ɽٺЦţⲻǵ׼ôҪȥңҿ϶Ϲ˵ġ
ڸоԼˣֹӺݺͱһ°ɽĶƤ
ӴιӣҲ㡣
ʲôӣҲʮأ
У㻹绨ĴɽһøŮ˳Ƥǳÿÿоã͸ɴ˳ϱĻ˵
ȣϯ鲨һԡ
Ƥķͣ
ллǹҼСף졣ϯ鲨ϯҴҳҪΪСҲ㣬׼ڻؼңμ򵥰һ£֮ǰ͵׼һȥˣȻ·̫Σա
ҶûСǸ·ʲôҲȻҲŶ꣬ﶼ˽ȥ飬ʵ·̫ߣϰˣͨȥߣ˳ٵˤۡ
ţŽ˶֣ȸۼСȻһԶٺõģģԻؼҰɡ
ԭף죬ΪСӵô֮󣬾Ͳ̫ԺһˡԣӵĸĸˣҪˣԼر׽ˣһףף
ϯǱϯƼģԽ찴չأָϯƼʮ켦Ц˵ţٷָ˳ԡ
ϯ죬̫µעָһ޳ݵЦ

199

ֻڽġѧǡ߰վ߿
ϯ, ϯҴ˾żλˣ۸ȡ¡
ϯ˵, 󱲵ֻͦҪġϯø, Ҫλǰ˵ֻóڵ֣źû, Ҳǻѡӣһ˾һ, ʽ֡
СģŮ, øɡµ, ӭ÷ɽһӣһ̡ӻĵȣǾ, ĸȽϺã
ûģүϯ鲨, ˵ô, ϯ֮ǰ˵ҪϯСʮˡĲһ
ûϯװʲô̫̫¾͵һˡ
Ȼû֣ϯ, ̡ӡЩʱ, ϶ôˡôڴ
ϯǷǳŮĵģǰдͰԼеŮû
Ů޾ͽ, 㻹ǵȡۣɱұˡҲ֣ܳǰȡҪģֻǽŽˡ
ɻۣҲǴҹϵʵǴģ£Ҳֲ
öãûѲɻòľ֣Ƕûʣһأϯ鲨ҲԼ뷨
ϯ
ԼӦò᳤ģȡй.ʺҲܳˡ
ϧϯԼ˵ֻܸûȨװһ۰Ͱ͵ؿϯ鲨ˣ·
ҾۼұиϣӲø֣ϯ״ƻĸ֣΢һ˿ڴ½ž˵ȻٴͭһӲһֺӲ
ϯ
ﰵһ£ͭ֡
˵ŮˣкҲȡİɣ߯ˡ
ҵǣڳ˶û֧̫̫˵
е˵װϯ̩ƽҲ̲סˣҿۼҶһ챦ˣɴͽϯɡ
Ҽž
һĴȣ١Сӣô˵һʺۼұˡ
ãðͬۼұء
ϯϯϯ鲨˼飬СϲҲžͻϲ
бϲʲôģôʲôŮǿ
ϯһڿˮԭϣֶ˸ְˡ
ֵ£ôöˡ
үϯ鲨ӣɣϾͼϯɣϲǰֱģȻûдϣ׶øġ
Ǻܶ˼ͨõģҲû
ˣ̩ƽùܴ꣬Ӣȥ֤ɣϯ鲨ͻȻᵽ⡣
ϯ̩ƽһ£ոջԼŮȡҸˣһӻˣûӦ
Զһ£Żش𣺡ԣͷиôҾ㻧תˣҲûʮȥ֤
ҿʲӻ鷨ֵĺܣı첻̷۸ǣϯ̩ƽͷ˵⻰ģϯӢ
رǺޡ
һ˵ֻҪ˽֤ȻһܱǼǵڱϣȻרŷһʱ̷ۣᲹǡ
ϯ̩ƽӢʱû֤ϯǸûڵĺӣ쵽Щ
ˣҲǺ⣬̫ӣԴˡӶáϯ鲨˵ϱ㻰࣬ϯҿʲô𣿻ȵ˺ˮˣ졣
ˣ´Բ̩̩ƽ飬ҲϯҵĲǣ۵Էʱ첻˽֤ǸԷ޸鶼ĸˣҲţϯЩˣû̫󸺵ġ
˵Ҳڸʵһֱڵֹ涨ǵأҪ೤ۣ˵Сĵ㣬һԺˣҲ˰ѱ
̵ġϯ̩ƽǲ˰ӢһţȻæص
Щ£ڽ죬ϯ꣬ҲʽĴϯСϲ
ʵõ̫ݸոյĻͷ֪ԼҪϻڣԲʱŴǣϯĳϯͺá
鶨ŮǱӵʼ緹
ͷġ
СӲܴڳԣϯ͵ֻøҲ֡ϯֱ̩š
Ǵɽ·ʱԶԶǱɽϣһƬɫס᪴ɽͷ˻ĵ𣿡º˿ˮûס⡣
ΪСĴӳʵѹҲܴ
ǰЩӳһС塰߻ʵԶƣⲻĸֹ涨Ӳǰеع鹫ֳַһͷԼֲκζ
ϾΥһͷǵ߹ɽ·ȥС飬Ǵӿܾͻᱻץͣȫȥɿ๤ˡ
᪴岻һ
᪴嵱Ǻɫݵ֮һÿһ˼ң˲ϯ鲨Ŵȥش̴˺ܶģкö
ʹ᪴ڳ쵼ĵλԽǻŴͬʱõġ
ĵ¡ڴɽ·ʱǡһͿһƬɫԶԶţȷʵһƬס
ʡǲ᪴ɽ￪˻ĵءʵϣԼ֪һ棬ҪĵĻѡߵɽϣΪð๤
֪ʵǣ᪴ǲǵõʲôϢԱ˽¿ֵˡ
ͲˣڳЩҲүŵùˡ
ϯ鲨һᣬ͵ͷ
ֹǻĵءԾڴˣ뵽ֲ࣬ࡣ
ͽϯ鲨ϣõϢ
ϯ鲨̾˿ڻܸ˵̫࣬᪴屻һЩߵԵˣǸҹһЩ¡
ͷܻճɺ飬Ǵˣ˭ʲôطеأȫ¼ڲᣬٵġңǵõŻݣϽҲˣʵҲǲԣʱʱȣǱɹַׯڽĲ
ǣҾԶԶţɽϵƬףƿͦðӦպܶȰɡ
˵ȣָףСǰֹףһֱ֮Ϊȡ
ϯ鲨ü̺磬ȵȣո˵ڱɽϣ
ӡУ˻ڿɽŵλÿģǴɽ·ӦǿɽĻĵذϯ鲨᪹ĵίǣֵܲܶ࣬ҲͳƵĻĵؼ¼ҾĿĵأһǵãȷûߴء
ԽߴֲվԽߡ
ͷɽȻҰҰɽһģҪǻĵò׳ΪȴЩҰ̣ˣ˵İҲǰæ
ɽôߣ϶ûɽȷʵеƫˣʵҲˣΪǹεĵطڵأ档룬ҿˣһƬɫŵаĶҰɣҰĶʲôģֻˡ
¶ԷƻҪһᣬҪһˣָλãһͷȥưɡ
͡һ̽ˮһվҪϴϯ鲨ȥ
ϯֻʹֲôᱧе㲻Ȼûп
ƺǵã֮ǰ˵ڱɽһĵط˺ö೬ֵء
һǻĿϯҶˡ
Ӣ̱ڵϡ
ǰӢĴɩͬʱҲǰӢͬͬĸ״㡣
С޽ô꣬Ǹչ˵ĺùû룬İĴûˣǰ󻹷ֱһ͸δ͵ĺӡԺӵִʹʱѣûʮ꣬ʮһ
Сóɹºӵһָ̣ǰѹʹַ࣬·𲦿ĵ׵Щʹʼһϲ
ˣϯˡ
Բһ꣬ȫûһꡣ

200

ֻڽġѧǡ߰վ߿**ϼҲǵ, ϯûܹı, ΪӢǵĺģҪʼũæҲûɽȥǱߴ㡣
᪴帽вٵĺ, һĺӣġƴ㣬Ƕţһ͵͵ŪȥӲ͡
Ȼ᪹ҲĹ涨˴ʳãû취˳Աģ۴, ڸ͵͵ʲôʳӲֻͣ۱ֻ, ˷־û¡
ꡢ꣬ճɲãɽˮѹʳϸ񣬴С, ҲŪȰƴˡȥСɽ·, һܿĴ󽭣ֻǣҪȥˮ, ϵĹͶ࣬ũæûš
ڿµˣӵøŴ֣ûǲٵġ
ϯƼҡ϶һ߹ϯһҡԴȻǾеѰ죬ҪҲ𽲾ʲôˣԺӸˣ
Ϊһֱи˵˵иܳӣڰӢڼ䣬磬ûԹڲѾôӦûɶˡ
ǲ̫ðɣҲ̡**ϼеɣԥһᣬҲϯƼ߶ѹü߽ͣĻƵģպأ꿪ʼֵۼҴ󲮵ӳôһٶֻء
ϯƼȻ**ϼһۣҪɶۼҿɲ͵¶Щɱʱӳͬ⣬Ϊܳµʱʱôʳ󵰻Ҳ壬˼ңô͵ء
裡ĸ**ϼе˵ʲôأ𣿡
ҵ˼ǣ۴үæŪ⣬Ūһֻµĸͷۼأֻȥ⣬⻹ȼһЩأϲʲôġ
⵹ȷʵǸ⣬ĸ˵Ǹ󲮣Ǵ󷿵ϯۣϯƼĴ磬̫µĴӡҪæø̫á
ɣȸۡϯƼֿ״˯ϯһۣȥˡ
ĿϯƼȥ**ϼּڷͷ˻ᣬ˫°ͣΪ̫ʵͬ⣬Ҳ̫ԣ˳żţŪһôµСĸ
ҪǣҶ֪ĸ̣ĸµ绻ǮȫӵĲƲҪʧһֻĸǼǸвҪãӳϯۣ϶ᱻ˵лġ
ɽҲҲҰҰˣͷɿ˺ӢӣֻĸŪ**ϼһ̾ĵġʱ״ûҼһҪŪʲôһ㣬ʱ첻Ǽء
ЩϯСȭͷ˽
þٴνԼռ䡣ռ䣬ϱӳʼ˶ʮ꣬ڴԽռȴûκα仯ͷ൱ḻ
̡̡̣
߶ţȻϯȵĿ⣬ͽ˿ռĳ򡪡һȺ޷Ұ
ǧգñһʱۣҿǰŪҰɢڿռģΣӵļϸ˼ˣϯżǵĿ⣬ʵԵɱˣҿռôãɱ㼸ֻĸܺȵӪˮⲻְɣ
ڿռļͷϯϲ̵أһһֻ׼Ȼ
ôѼ˰
ΪȡռƷ뾭֣ԣʱֻҡû취üڼ
桤Ӥϯ̲ס
ҵСϵΪ̫ۣ֮һֱ˯ţеĶǻڼ˶࣬ϯСţûʮϯƼպûڸ϶˶ŮĿˣææŽǲǶˣϿģͷ˶Բ̵ģܳԺóԱŶ
ҵı޶ûô
ϯסˣСֻΪ˼޶ѡңҲǶʱ̵֪ʲôڶӹĹĵģһ¶û⡣ǡ뵽ռôҰһֻ
ͺί
ͻȻͿˡ
ϯƼʶԼίޡǼܶ£Ѿͣš
֪̻Ϊ
ϯ廹ûȫãǿǿľͲˡҪοֻ̣ܶƤӣۡˮһ
ϯƼȻϲòС
ȺȵˮճĺӣҲụ́ˮιأĶˣٿʼι̡
ϯƼСӣһһҨˮСĵιϯ
Ӳȵˮû⡣ϯϰ˱үչˣҲȻ̵ĺǻ
һһڵأȵĺܹɡ
ϯƼϲˣ˵ĶԣӾͻƤŮ޶ģСôСͺǹˡ
ϯƼ裬ţϯ̫¡ϯƼϯĺӣϯ㺣͸ɴԼͯϱˣԹܼҵ£ءֺ£ּŷ
СʱҲǱŮļˣպƵңŮ󣬼޸Ҹĺˡ̫үүϯ鲨һŮһĴðļױ
һ߸мңһҲǸͥΪԼŮܺߣԣһֱϲŮΪһЩԹѾܶûΨһĹŮ˵ˡ
ϯ»ֻһ䣬ȹˮƫͷС࣬ʾҪ˯ˡ
ʵǱۣռ䣬취Ҫѿռļ͵Լҷϡ
ϯԸ˺һᣬҲû
˵ǲɶ¶
ΪȡÿռĶͶþԼ֡
ǸСӤҪͻȻĳһֻҰ˼΢еӵģ֪
׽˻ţһ˭ͷȥ˼Ҿǻô죿
ӾͲǸӣϯ߷ߵү̫ˣü˳죬δҪӽѡ
Լ벻ӣǱأ
ϯסͻȻڳ֮ǰи˵ġ顱ء
飬飿ɽ飿ϯãȻָҵ첻զأӦûеģʣ͸֪ʶǻǹҹأզû˰
Ϊڿռ￴ȺͻȻ뵽ҵģʶֱӺˣĿռ䣬ûľ֣Ӧòġ

201

ֻڽġѧǡ߰վ߿ҿˮ˵ըɽ, ͷûѹ, ˳ŴСĽͨ, , ᪴嵽Сɽ·, ǸӲ߳ɽ·
ɽ·, ״ɽ·ˤȥ
Ƶɽ·ǰͷŮ˶š
һϯϱͦŴӵİӢһ, ϯƼ
ϯƼŰӢǼ, ȥϹ·, Ƽ˰Ӣɽ·, С׷ġ
ӶŸˣۼҪ, զػǵܣȥۼʱ, ˤһ, ʮĺ, ȥֻŤ˽š⻳ź, һ㲻ΪԼ룬Ҳòĺӣ
ϯĶϯƼѵ衣
ѵЩǺеġϯ︽ͣȭͷƤ, ǿˢ˲ڸС
֪ĶЩִֵİӢֿɽ·ͻȻ໺ޣһϣĨ۾
ȻۣǸӣҲȥ
裬ҲΪ룬ʲôҶ֪ӣһӾ͡û˵ǸֻģᵽңҼֻһɩͬǹϵֲ϶ͬҵȥġ
ڻôãٲʱ򣬰Ӣɽ·ңϱ¶࣬ǡ
Щϯʵ̫аŵЩ
Ӣ޸ϯ̩ƽϯһûּҡ
үϯ鲨ȢҵŮ£һŮϯ鲨ĶӣǰӢĹϯ
ϯƼ޸ϯ󣬸ĸСӡ
һϯҵ˶ʢ
弸꿪ʼһֱͦ˳˳ˮϯңͻȻ⡣
ǴǱߣϯĴϯۣԭһһŮͦˡ
޵СŮȺˣԼȫҲ֪ԼͶӻʧˮԼȥξĶӣİûϢҲ֪ǲǱǱߵץˡ
󷿵ϯ۾һ˫ŮȫûˣҲû£Ϻ˱Ĭ
Ӣ޽ĶϯĸӵǶû£ܸɣӵĺ⡣
ӢҵĶӣһ⣬˸żңһܺ
ңҵϱٻ̥
ټϯңͬ˵źﱲģֻжһӣСͲģҸȡֻգһֱáš
ϯԴ֪𣬰Ӣû˯ʲôþ
ͷ°
еͷ£
ӵʱĴӳǸϯҹϵõĳҲԸչһֱʡĻ
ЩӢɴԲȥϹˣҲöɩߴɩ
˺󼸸£ܸܵСĶˣˡ
ֻһţܾܸµģʱҪٳ£ǳ͵Ӥˣܲˡ
ԴǸţҪ޸ϯģΪⱲӶʲôӡϾǻҶ˵ϯҵ£˵һҪӾˡ
ûûõ䣬ˣúõػڡźӵĶ˺ĸ飬ΣҪѺӸ
Ǹֶһ岻̫ãҲˡ
ϯƼ¼۽ǵƺˡȰӢ룬ԼϯȷʵаţȰ˵Ļ
⻰ɱ̫̫ǰ˵ϯͬãϯƼͷأλ̫̫ȨϯƼô˶λǰҲõϱۼҾˣ㻶޵С壬ҲۼԶԶôǡ
ϯƼ˵ĻǴǹŮȺʧȥһһŮȻˮϯ
˵ţϯƼʶ˵ãɲס˻ͷ
һʱ䣬˾ǶԣɰͰվǣ໥̾Ϣһ
ͷߣϯƼ뿪ʱ䲻ˣ㲻Ը⽩š
ȥȲ˵ɽ·鷳㵽ˣʹʲô£˭õ㣿С嶼ûҽ궼ۼҿۼôţࡣ
ȷʵģϯ᪴ǧ˰ɣ⽻֮ҽԶģС֮᪴Դ߳ɽ·Ǳ߾ֻϯȥ
ӢͣѾǱȰˣﻹǻŵúܡ
Ҳֻ֪ܲƼӳ
ͲǸˣԻкԽԽױѹʵ̫ˡ
Ϊɷϯ̩ƽڼҶģֻүϯ鲨󣬾ȥŪӡԵҲûֹףֻðһֱϲũҵڸҲܶϯ̩ƽˡ
ճţҲ֪ʲôʱܻؼΪǰףͷûߵĹɹ֣ǵÿ֤ʡȥ
ҲΪɷٲǰ뿪ӢŻ嶯ܳҪԼȥʵϣûʰһʱ嶯ˡ
иֵֹܹġ
Ҳˣﻹҡ̡ɩɩأܽˣǵҽģ׵úܡֻҪӱû⣬Ǿû⡣
Ӣ۵ͷߴɩ״㣬ҲԾ˵㡣һַһŶӣΡΡؾҪ߻ؼȥ
ϯƼҡεĶһ£ϽȥšϯΨһиϯΨСˣҲĽ
ӢĶƤһŵϯǰջԼľȻ뵽δļ˵ĵСȭͷЩġ
Ϊϯڴŵﱲʲôˡ
ɽ㲻˵ɽܻеʲôɣ
ɽϱõ½ָ
á룬·ߡɽϡﶼܳġӢӡƶҰ½ӣȻ̶ռһ룬ô
ϯסΪʲôҪôŰ񶼲ܳӣЩҰҰ˰ɣ
ǴȥͨӣôУΪͨӣûоרŵĴѿԣѿʸɻʶߡǿռӷѿʼǰٷְ٣ûеõܺõչˣһأϾζŻɻˡңռӣ󲿷ֶʮϵġǱĬĸԶʤ˿ⲥֵǰ£̫ԵءƷֵؼ·֣߳𲻱Ҫעɣ
һֳȥԺ᪴ԽԽĸƷ֣˼ҶΪˮãױ졪Ϊͷֵֹķ룬ھ¡
Ҳû˵ЩǿԵ̷ʵǴﻹţЩܵءСӿ϶ȥ䵽ҵģ̶ֻˡ
ϯȻҲũҵϣռиרŵƳ鷿ͷ˴ĴӡϡûжϸоԲǺ˽Щ
ǡаɣҲ̫˼ɡ
þϯ뿪ռ䣬ٴۡ
ɾͷںԷˡ
Ϊѹʳ֣һȽϴĹԣȻѾɢʳˣʱ䣬ϹʳóԡȻˣЩ㻹ûֲ꣬þ֣ʳͷԡ
꣬ĽȫɣԺֻڼˡ
ϯϹˣûи
磬Ȼֻϯ̩̫үүϯ鲨̫¡ӢĸڼҳԡϰүүϯСԼϽ緹
Ҫ̩ɩȥɡ극̲ס̭ˣ˵˵ϱôԡܳԣôôѳأˣҲûг
ϯ̩һ飬һˣܰѷŪֲѾͦˡҪǳԲߣİţҲû
С󣬼µİš
ˣǲ˰ɡ룬ûô**ϼϾڴмȥϹȻģϹҲòְˡϯ̩ûڴȥʡѧڶתǱȥˣҪһֱ**ϼɻĻ±˵л
ǣ**ϼϯĸϯ̩ϯɩϵأҰˡ
ʹ²ѳԣټ򵥵緹ȻԵĸɸɾ˷ʳǾܵġ
̩ȥϴ롣ӢڼҿСҸүүɽȥ
̫үүҲ̷꣬Ը
ϯڷǰͱͻҡʱ̫˵ҪȥǸ̫үүһ𣬶ʱ飬Ͻģɻˣ
İɣҸով£˳̶̵̫ĿڴˡֻҪǻûԶţҶüӡ

202

, ʱǳ, ֻȫ, , ǳУл𳵡зɻִͨߵŻ, ʹȥĵطˡȥָطٶȸˡδĳһ죬򣬴ϱߵߣҲֻҪʮʱ䡣
ϯͻȻƺֺɵ顣
ûд, ˼ؼȥ
ʱ˽ص飬ֻܿ顢дż, еӻе绰δһ죬߻һܷĵ, ʹǿʱ˽صֿԿӰƷԸǧһ
ȻˣЩֻҷɢ뷨ϯʶٶ˵Ͳ, ɴ໹ǻعԭ, ȻĿǰķʽڹ͡
̸Щʹûбڸ˵ķȻкܴǰ
ʹǱʱȫȨô, ־ڼ, ˣг뽫ⲿȫҾԽԭ, Լ̸棬Ȿõзֺ죬ֻҵ־硣
ͷȻȫȨˣⱾ׬ǮҲȨ淶Χڵ飬ʹԭвҲ޷ָ档
׬ķֺⱾӺ𣬡ϯЦż³Ӱ˾˿ģҪⱾĳɵӰֱӸӰ˾̸УȻӰ˾۸ǮⱾӰӰȨҲȫҵ־硣
£ȻͷԵġ
ӰĳȫضзӳӰˡ˹ǵõÿλСɹҪһڵǸմޣ˳ҲºõӡϵһմɳӰһմޣȻ̳ȥմǰڼˣ׬Ǯٲˣ־ġ
ġʱΪҾô׬ǮĻᡣ־ԽԽãܽӴĻԽԽḻ˵ıı־硢̨硢磬ߵӰ磬ı漰תĶֱۣͺתܱ߲ƷҸո˵մޡȻȫſܱߵĿһǮֶΡ
ۣ˼һᣬ˵Ҫ˵־ԽԽ־Ͳǵ־磬ӦһĻ˾ˡ
ͷϯϲĻ˾˵
ˣ𡢲ԸӻһණģãԸ⻨ǮܣǸⶩǲ־ȻԸǮӰԸӻһԽԽ׽ӴĻƷҲԽԽԸΪЩܳԺȵĻƷǮ
뵽ϯղ˵һġδĳ룬ֽ˵ͺñ˵չδĳһ죬˵ÿ˶ӵһܱݵĹߡͨԹۿĻƷǿʱֱΪЩƷ򵥡
ϯȻһû˵̶ȡ
Ȼ뵽֧һȥˡ
ϸȥǸҵԵˣһһ̫ǰˣ޷˵ҪȥЩʲôϯ֪Ҫôֹ
˼볬ǰʱ̫࣬Ҳһ¡
ϯӦֱͦıˣһԼʶ̫ԶƼʮڶǸδ

Ĭ̾Ϣ
ϯǵڶڵŰˣҪһ𣿡ͷš
һ־ˣڣȴʽеһڣһʮ°աڼзŹ٣ȴ죬־˸ûؼҼˣǼ
ŵһڵķʮ°˺ţԺĵڶڡڡNڣöڵ°˺ŷС
ѾʮʮˣǰڶڵŰ壬Ҳ̫硣ǻڶʮ֮ǰӡˢ÷ӡˢ׼ء
ɣҿϯɴжϸ죬纰˽
ƿǣĺԺеġܲð칫ҡеһֽŰǰ
ϯԼߣľľҲߣ߶ڿٷ壬ûСʱϯصͷԣûʲô˶ȥͷˣӣԼȥӡˢ
ã˿Ȼʲôʣǵڶɵ磬ҪǱ༭ʱͣҲȥɣ
ҪⲻǵĻϯֱӾܾˣ߲Ƕܿ˵ڶڣԼŵڡǺٶҪؼҹ꣬Ǹ¿ûǰǸµ־źá
Ҳֻǿ־̫ˣ˳ϯҪҪȥæѡȻϯ˵ãñ༭ץźģҲ˳ӵ˵á
СС־ԽԽ˾ĸоϰʱ˾ְ°Żָͨѡѹϵ
ǲеͶˣüЦʡ
ϯ£ֻ༭༭Ҫ壬ҪŰ棬ųǰųһµ־
еѹե˼ˡ
ϯüͷ硢Ҷĺܺˣ֮ǰԤı༭Ҫáô£ȷʵЩ̫ۡҵ༭༭רŸ塢Уԣ༭һŰ档
Ұɣ֪༭϶ãһֱʺ༭ˣĿǰѾ̸мģҴѡһҾͰ˴ǰ㿴ϲʡ
ŲӣϯЩְϯһ¡
ϯ㿪֮ǰְ̫Ѩϣֻµı༭ۡҲ룬ҪĸŰȻ󻹸ҳȥ㲻ǱǸۣǲͷʹˣҸһᡣ
ϯҪƿ󣬿⻰ֱ㰲΢΢ۣôطԸԿеǣҲ㶼ࡣ
áü۶
һ°ģϯֱӷɵ˯ˡ
̾Ϣһë̺ϯϣȻȣĦ
һڣ־ˡֻϯܿЩõ־ôడ
ϯ˵δٺãҲĲڵ־ֺõʵ
Ҳ֪ˣϯܻ;ģ͸ǰдǱдҲûһ
Լ࣬ǾϯСôɣһҪѧҵĻϣöôෳ£ܵĻšϯŸȥ˼ˡӡˢûǻᣬڰϯɫ±༭ˡ
µ˶һЩϯĻһЩڶ˵Ĺʣ᲻ʹͼѵ־״̬ƴ֡Ϊϯ󣬾Ͳ뿼ˡ
 
ʱһȥ±༭˳ϸڣϱ༭ϤϯĹԽԽС
˺һ·ݣ־ǳڷܺ󣬸պһĩϯĺԺܲð칫ϣغŻ
˸ţȴɵȥˡ
֣ôûߣҲû˵ҪȥԼĹ˾
⼸ϰÿԼͷˡôУеĿ־ҲһҲûȵ
߳ȥı༭칫ȥһƣ˳̽һϢֲôȥܾùֵֹġ
ߡ֪ʲôĸо

ϯϷ˸༭ԱˣˣҲ½ˣϴðСͷͷ״򹤵ģҲˡ־ô֣ΪʲôһǾòԾ
ôţ칫ҵűֱƿˡ
ϯ̧ͷһȻ
ȥ˰һһʻϯѸٴЦ
Ҳۣðһȥӡˢ˳ԭӡˢ̸˵¡
ȻᵽӡˢӦ־£ҪʲôôҶ֪
ܲǸðպã᲻ôҾûǷ㡣ͷľϯԱº𣬡ˣ㻹ȥǼӰ칫ɣ߹⿿̿Ҳů
칫ҵ¶˵˵˵ȥӡˢǸɶ
־ǰȲģڳǣ治ȥӡˢӡˡ⣬ΪǳΪ־¶ĵĶǣҪǰ漸ڣȻĿͷͳƹҪǰڵĶӡˢӡǧݡ
ǧݣϯɴۣô𣿡
šÿڶӡǧݡȷҪڵĶһǧԱߣҼӱӡãԺҲӡˣر죬ҪһӼӡǧݣҲȹ־϶ǣԭǸӡˢЧʾ͸ǵˣҸðȥ˸¸ֱҳһӡ
ΪʲôϯԵɵɵģôͻȻô֮ǰȻһֱǣƺȣһ㲻ô͵
ԺţЦһͷΪ־صǣڿʼͶ**̵棬ڵرʱ˼ҶԸȤģ㷭ۣʮ**򡣡
־صļҪƪԬСԲġĸסѾϯġСѰĸǡձ¶ǵһֱڰбǣġʱǸչһѹأ쵼ʶΣʫġֽ֮Ĺ¡Ů⿪ᡢȷϻ㺵ĵڡ
ȷʵͦĵһڡ
ϯ°ͣһûǵ
ôʱ𣿡
ġӡˢȲһڵģȻǰЩֱϯͷ¶ȣСͲο϶۵˲Żðͱ̫־ˣҰš
ϯ
ҾǶ˼磬˵顢նѣֻͺˣ屶ãԼù˾ǱߣȻ󻹸СС־ǣͲԸˣ
Ȼã㹤˵ʲô۲ġ
ǣżٽҰȥʱ㻹Ϊݷڿޱء
䲻˵ʱć£ɫͨ죬˵ǻǻỹСء
УֻҪ㣬СʱʼʾͱãѹҲߡҵǱմɵһţǸģҵĹȥ㲻Լ¶࣬һİۻء
ҲСˣ˸Լĵ㲻ҿһӵ¡
Ҳۣ㲻õҡЦػص
ϯ˵ôһѡֻˡİۻˡһ䡣

203

ϯû߲ӦĻʱ, ֳĬתƻ⡣
, ϯպиҪ˵, ȵ, ־пˡȻнǧҹ˾Źģǧ, Ҳˡ
־ĿǰϾֻƽ
˽־ݡ
ȷʵһЩѾ־, ҲȻشߵ˽Ȿ־, ƿ϶ԽԽáֻҪ־ܱס, ϯ־϶ԽԽ
ţǲҪú֮ǰ, ƽ鱨̸ͤɺϯļƻ, ҲҪʱȥ鱨ͤģֻ֮ǰرãûмͤԸ
鱨ͤ£ܿЦ, ȷʵ, ܲһֱһƽ鱨ͤϼǵ־ԱиʱȥĥôôʼС
ϯͷҲôġ֮ǰΪ־, ˼鱨ͤһԸϼǵ־־ϵʵȻûǧ, ԺܺãǴȥƽ鱨ͤĸˣӦ̸ͦɵġ
˵, ҪһֱԱȥ־ǵѧų٣ڼ䣬˭Ųؼңƽ飿
ʮͷźˣҪµץʱ䡣ȥ̸̸ɡû˵ȥԼ˾Ӳǰϯᵽǰˡ
˵ȥΪ鱨ͤ˽С꣬ЩȫܵġҪƽ󲿷ֱͤϼԼҵ־һȥұͤĿûãƽͷС
ţȥϯԴӿʼ־ʵɳ˺ܶࡣ֮ǰӡˢ̸Ǯʱһȥ̽˼ҵĵ߼۸񡣿ȥ̸ͤЩһϸȥ˼Һ˼Ҳ׬Ǯ
ԣϯʹ̸еļɣﻹһ㲻иŰġ
־һȻͳȥǰ֪ͨ˴ҡǻᾡ̸ãƽ鱨ͤ¾Ϳʼϼǵ־Ͼһµ׹꣬Ǵѧڶʮһȫź٣»ʣµʮ죬ܲܲˡ¸£·ݵ־ǲǰҸոոˣΪ֮ǰǸӡˢҪǼӡ֮ǰڣòӡµһڣûټˣ̸һӡˢͰѶ·ݵ͵Ǹ̸ӡˢȥھ͸ӡ
־ȫԱѧôǴҶнҪͣɻرоɱ׶Ҳԣѧź٣żڼ䣬־ڲͣ״̬ˡ
Σϯ˽ΪʲôҪ̸鱨ͤ⵵֮⣬Ҳ˳ŸҽһǺֻһµģһǰ׼Ӱһؼҹꣻɵȵ٣ͻ־˰ŷһ£һƳٻؼҵʱ䣬һҪǰ
ϯͦã־ĳԱ棬ϯѯʴҵĸʱҶϯⰲͦġ
ǱϾ˾ڰ־־¿ÿ³Ҫ׼ʱһ־ģһº٣Ѿϯչˡ
ǺûΪûؼ׼꣬ﵫȥģǴĻܹٲһǿǰ˵ҪѧУ׬ЩǮԼãǼ˿϶⡣˵ٶ๤һˣȫǲؼңҲǿԵġ
ǵڡǻѧأҪھͿʼѹեǣȱҵ󣬺ٶɼ٣ǸûˣﻹжٻؼȥŻûҵܻؼңͶؼ˰ɡ
ϯǰѧ˵£֧֮ʱ̫ˡýһ·ڼգܶȥԶֻٻؼһˡЩ˹ص̫ԶĹٶûȥֻǹķټԼ٣ǿؼһˡ
ٵİţû̸ɸ鱨ͤĺһ֪ܺͨҡٵô͵˵ˣǻؼҲģιȥǰк˵ٿܻһµļ١
ϯεʱ˸ܽᡣ
õģ
˽⣡
ɢ󣬲ҪʱˣϯֱԼѱ༭к͸һȥ
ڼ䣬Щ⣬ȷ鱨ͤϼϯ־ʱ˹־ʱ˳֪ͨ˿£ǣԺֱ鱨ͤ顣⣬ҪǱߺ˵ƽô鱨ͤϯ־һ¹桪˵鱨ͤ۵־
һ߳Էһ̸ϸڡ
ϣϯ˺ܶ׼ԤرѲ̸ж

ڶ죬ȥҵ鱨ͤ쵼׳̸еӣûˣ˼ֱһڴӦˡ
ϯ
ġġΣķ̸вһ
ǵ־ҿˣϯһݣϯ̩Ҳһݡ쵼Ȼϯ־Ķߣͬ硢̩
ϯһʱ֪Ҫô˵
ⲻþнҶӻˮ˾ϯ¸ɻأϯ̩ҲܸɴµģҾò꣬ͻΪܹҵ쵼쵼˵ȤһӴɢϯľнС
ϯţȻµ쵼Ը⿪Цô˳̸ͦ¶ˡ
΢Ѽ䣬ϯٴν־⣬ѯƽ鱨ͤܲ¶ʮ֮ǰͿʼϼ־һԼǰڵ־ſʼ϶·һڵġ⣬鱨ܸͤܲϴ󺣱
ԣԣԡ쵼ЦǺǵģȫûһ衣
ϯǰЩ̸׼ڴ˿ԵáֺЦ
̫лˡɲô˵չô˳һ¡
ϯָ쵼Щ£һֱȵ˽ӻļʱ΢Щ˸˳뿪ǿһ鱨ͤҪϼԼ־ᱸû͹ȥġ
һǾģ쵼ȻЦУ֪ͨȥҪЩʱ䡣ɣǵ죬ƽÿ鱨ͤȥʮ־ǻ׵Ϊ۵ġǰ˵ʲôʱ͹ȥ鱨ͤյˣͻϡ
õĺõģǻᾡú
һ˳
ȥ֪ͨԼ־ʱϯͳһƽ鱨ͤȻ󲿷ֵ鱨ͤȥʮ౾־ʮ౾ҲǼʮһЩ鱨ͤȽƫǾʵ
ϯ־ææµµ׼Ǳ쵼ңЩʣҸڷͷ˵ˣôˣҪôǣ
쵼ǶƵˣƫƫô˵ɲŶԷô
㶮ʲôС쵼һûǹŮҲϯϯҿɲˣиϯˮ˾أǮиϯ̩ڹٳٽЩϯȻȥطˣϯϲĹϵһҲȨ⣬ϯЩǰǸҺҩֺ죬ȫˣáܱǹػŵ˼ҡ
ϯСŮҲҵҿɲô鱨ͤ־ѣֲӰҵ棬Ҹɴ˵һ㣬˳ˮΣ
ϯšϯ̩ˣǿͿ͵СɵٷչչԺҪ뷨ȥֺˡСһ飬Ժ˵׼ء
˼ǰҲûסƽ⣬Щ˼ʹϵĥȫʵϸû㶮ЩϵԺ˭͸Ϻˡ
ȻǺõģϸ˵ϸ˵
Ƿô˵Ҳ̫Ӱ쵽ϯˡ
Ϊ鱨ͤرϣϯææʮžͰˡ
־־鱨ͤʼ־ֻ죬һ־һߺ˵Ǽ־Ҳ鱨ͤš˸ɣȻǾͿרȥ׼ĩˡ
⣬̸µӡˢǱߣҲ̽״̬ʼӡˢ·һڵ־ңϯ־ӡˢϯǶżٻȥˣӡˢֱӰӡõ־Ϊȥ鱨ͤ
˳Ȼͦæ˳ϯͲƣˣϣԺһֱô˳ɡ
϶ģϯү׹ŮԽԽ˵ľ飬ֳϯ˸ʺƨ
ϯЦˣԴӿʼԼҵ֮ҵǲôʲôˡʹһֱܺãÿʱῼǵõΡ
һģĸԼİϢϢأϯȻͦС
λؼңҪ轲Щ£ǾͲ͵͵̫ûϽϯţ־΢ɹ֮󣬾͸߼µġ
Ͱװ˵绰ŰѺϯˣϯÿܶһΣûڵ绰˵־顪Ŵʮ·ݵĵһڡ·ݵĵ־ȥһСϲء

204

Խǵٽżٵʱ, ־Խæµ
ԼΪ̫æ, Ƿûѧһļ̫
żǰһ죬ϯŴһ÷ҲĺԺļҾ߶ǺãȻ˷˸ʮǮĺ־翪ʼˡ
ȫź, ־ԱĹҲˣһϾ۲ͺϯжصķɸС
÷żٺúϢ, Լ˦ƹ, һֱϯЩ̫, պûȥ󣬼ķ˸ζƽ󶼱, ٵúúС
ϯһ顣
治Լˣæ, Ƚ, ͦЩݶѰɡ
˵ҲֻΪ壬ϯҲûʲô, ͵ͷȷʵķζˡ
, ƽߣǱ͡˵ǴΡȥ˾䷹ȻĻ, ϯֻܿѹɼӲӦӡ
Եʵĺܡ
ιؼң׳С׳綼ڹСҪȹҷżٲߣ絹Ǵµļ٣ǡﲮһһؼңټϴðôЩһ·ţ϶ʱҪЩϯô˵ţ·ǳ;𳵡ԼŴ;תʹ࣬ﻹе㷢š
˽һ룬·ҪĿҲЩزʲôģΪһȺ˶ƽӺܾˣҴƽز˵Щزûز㣬ϯؼʱǧҪ
ͷ;вףȻ˵˲Ҫزϯʲôˡ
䣬ڳ;ûϸϴģϯϴ·ֻļףﻹɵĺ·ߵȥ֮⣬ʣµľĿде¡
Ķ򵥣Լϴ·֮⣬ֻ˵ķСˮ´ɸסˢࡢëȡϯĿɢĶװԻȥһ·˼Ҳֻ䡢һ
ðԲЩ˺·һҲ˸䡣ֻ˸󱳰ﲮһĿڣǵСӣĶҲ࣬һһӡ
һУܹ˸ˣһָҪһģͦ֡ңǰﲮѡٻϼңں٣Ϊٶ̣ôѡʱ䣬𳵶ܼǷ˴ӣʵġΪϯ󡢴ðͬУﲮڸҴӻϼҹꡣ
ۼʱһ£ϻ𳵺󣬼˰źã;һ滮̻϶Աˣǲǰ컹ϣٵһ棬˿;ȥϲúһ˴һ£ö
ƽ೵ϡ룬ȰֵҹѡŮҹ￴ãɣԼ󡢴ð׳ģֱһϡ塢ϯַţҲ˭ʲôʱˣϾҪء
áⰲźϺҶϿˡ
ϳʱ㣬ѿź֮˵һҹȥ˯ȫ˯ٺ
֮Ҳһҹˣڰǰȥ˯һ̫
˶㣬չţȵصʱÿ˶ģġ
һ࣬Ͽ˸̣ҪȥңصϤӣϯе㱣ڵ绰ͬʮһ¾ͿˣĿǰ⻹ء
Ȼ绰ûͼƬƵҲϸ˵˵渽ʲôϯܹȥҵġ
Ǿһȥɡһİ˸ˣðû뿪
ҵϯǼС꣬Žȥʱ˾ϲĶϱˡ
ϲӢȥһʱ˲ˣֻ۲ؿϯȻסҵϲȥ飬һûԺðɣЩ
裬ûݣʵˣžһѡϯҲģסһ£˴к
裬ҸλǸ硢ﲮһģûģǾǸѣð
ŶŶŶӢӦȻûкЩˣսźӵ̨ͷţðͬѧҲȥţҶЩԵĸǡ
̣ⲻˡð֣ҾʶһԺڽϵá
Gϯĺѣңôܲõ㶫дһ¡˵ţӢøͣӪҵӵϣǽؼˣģûĶˣȳţԲķһ֣ؼҸ˳ԡ
϶һؼȥأұ¸Ͻİʳһ֣ۺøظȥ
ϯڳĶмõĹϵЩ
ﲮεһۣͷǣȥѡˡ
⡢⡢ֱʴӡӢָŹ̨ϰڵĶһܣΪ䣬ʳŵסЩڼãȻϵġûиȺʱ㣬ζҲһ·Ͽ϶ûԺãһЩӰɣʱɻء
Ӣ⻰˵ĿˡڻϣֻżһЩϹӦķˣʱȫǳԴĸζɲܡ
ϢڵµĻȻĵȥò˵ܿ;Լˡ
ǸϯǼõĹϵҲȷʵ̫㶼ȥԼȤĸ㣬Χһ𣬰⵱Ƕͣڴڳ
ЩĶԿţǲζĻʹӳԡȥǵЩˮ
ؼһ·糾͵ģӢ£һʳ;ƣ
һ߳Ժȣһ߽лͦ⡣һСʱҸԶżˣ½½ֿ
ðȸǣȻﲮһ뿪
ѵʰһ£ҲȥɡӢǿ󳤴ģʹӣҲʹһǣӣæ
ĸһæܿͰѵɨˡӢѵϣƵСľͷ䳵ǣűŮϯ֣Цݵȥ
һ·ϣʰӢǲΪӻؼˣԲǰСء
᪴岻Զ·ƽĸ˺ܿ͵˼ҡ
ϯһѧڣһûˣϯƼһǻϲòС
ϴҵ㣬⣬ϽǳԲԲӶ˵㣬̸̫̫ۡүү绹ûؼңϯ˷Ըһ˶Ͻ׼ʳģóԵջؼҵĺ졣

205

ֻڽġѧǡ߰վ߿, 裡ȱ𼱣̩ѧĸС³ϯƼ뷨, סˡ
ϯƼýȥһƿС, һ䣬㻹˵̩סϣʲôʲôȥͳԺȵĻϴ·ɣۣһģϱĶŷǲǣ
ϯƼҪ˳ȥСһ¡
ϯ̩̾˿, ɫ̫õǰ棬СǰԼ̽͡
裬ǴѧѾʳˣѧУȥ꿪ʼ, ͹ѧ硢ǰطλȥʵϰҵϵȹ, ȥʵϰˡֻѧ֪ʶٹ, һֱϵ, ΪѧУ, ܼϿΣû뵽ѧУΪʳʦѧѧУѧ¥Σ¥Ե, żˡ˵Ƿż٣οҪͣѧãǶѧʰء
ɶϯƼסˣòϵѧզôأ
ͷСүүϯҲüϯ̩ıҲ̫ã֪ⲻǶԸ飬ûж˵ʲôܣˣֲǳѧͷе㲻̫ùպûһʱɣҽҽļҲѧУЩ
ϯ̩ʵڴѧҽ˿ϯ˵ֻøж֪Լķʽ
ֻǣѧУԷżǻÿµƱѧ𣬶ûˡ²Ǵ⡣ϯ̩ڼȲٲκ͵ȥûбĻ൱ڻɳԷˡ
ĸ**ϼһ߰μëһ˵Ļϯ̩˵֪Ǹ⡣
һǺ󣬱ȥϹɣίܣҪЩĻˡѧҽģҲġ
մͳ˵ڼɻȷЩϲ̨档ܳȥģͲڼ
̿˶ĸһۣ̾Ҳûܾ
ѧУҲǵģҪȥǰ˵ۼҹϵ㰲Ÿʵϰ˼ҸλźˣҪټ˽ȥ»ء
֮⣬ͬ**ϼ飬**ϼ¼ĻƣȥӸɻϯ̩ɢ
ڼҴŰɣҸʣҪϻеطţ㡣ϯ̩Ļڻѧĳ򻧿ڣϯֵһϯƼûо̫ãôˣȻͻզ͵͵ϷסЩӣ
¡
еΡ
һǰүүĵܣҴѧǸʡҲ㲻㹻ӣֻǸֻƱҪȥԶĵطȥȥˣȻûضסִ̡ͨͷ̫ʪ̫ˣǸȾ顣
ϯ̩˵ϱСҲһ顣
Ҳ˶ϰˣȻ˴ؼһ飬Իͷˡ
ΪӢʱˣҲؼңͽϴţҸһ·˶ͷҲˣ˽¸ҽԺ˻ƾȷû飬Žɸɾػؼҵġ
Ϊϯ˿ڶ࣬ииһ鴫ӢǶȥˣŽгء
ϯƼõ𰸣ŷ˽һˣҪϰ࣬ҪļһôҲȥ֣
СֻЦЦû仰
Ȼ̰ԣӲӢɵ
ϯ϶ǳ鲻ȥϰæģҲûȤˣɴţ˴˲Ŵؼҡ
⼸죬ĿǸ˷֣еˡǷǲ쾫˵ڼ⼸˲٣Ҳû⼸һ
ͷᶯƺŵʲôζƤ￪ʼùģ裬ӢŪĸ˰
ɲǣĸʵ̾͵˴۶ϻһֻոջݺͷҰȺץֻأ
С˿ڿˮǸԵˣֶ˺ü죬ô༦Ͼ¶
׽ֻҰ̫̫µ·Ӧü˶ܳԵһġ
ϯƼǲԥһ£תȥ£裬ӹƶˣҪĿȴõֻϡ
µϯƼһֵۣСһۣˣѴӶϻֻ룬һ밾Ӣͷ˳ԣʣµĺˣǳԡ
ҪǿСϣôȵġ
ȥϱʱʵһ۾ͿСֻΪСǺ֣ϣܸϯ̩һŮ
С޵˺ӵϯңǶӶร࣬˹¹࣬¿ܣȻûµԵɣһֱеΣҲͶϱ΢ƫЩ
Ը˵꣬ˮ**ϼ͸Žһϣ
Ϊ˭ľأʱ򣬻Ҫŷ֡**ϼиƽҲѵóϼ⣬쿴пڸˡ
ϯҲરһ죬еȼϧٰǳԲ˻ġ
ѳʵ㣬Ҳû̡ڿǰֲһ䡣
⣬Ҫ⼦ζƮԶȥڷ˵ͬʱҲи̩ȥС׳ҹҲЩûˡ
˵С׳ǸżҵСӡ
ϯ̩ĶΪżҴŴ׳ͷȻ󲮶ӸŴ׳ȣ첻֪ôģƽʱôĺӣ𣬾ȻððʧʧܽȥˣհŴ׳Լľҵͷ
֮ϯ̩ӢԸƼ׳һ뵽ԼĶӣĻšӢǰرóԴԼڻͿղˣԼϵȫ䵽˶ĸϡ
żһֱ͸ϯסڣżϱ½ӢǰӢĶãǰӢĶ㣬ףôܶϵĵ
ǱҲΰСС׳½Ӣճӣͱšһӻһӡ˼С׳͵ϯԺˡ
ϯ̫̫ʵ¸׵ġϾܲܽϴϯ̩һûա
ǣֺ£֮󣬻źС׳ְѺͻżңֻÿкóʳȥС׳Ҳ൱Ĭǰϯˡ
ϣϯּһҵС硣
ϧǣС׳ϯҵСһݵĺܣںӵĿɰ
ӶĽ
ռľԣССضһ£ٶԼǸָ֮󣬾ˡ˵ƿռӣҩĵҩЧֱĳЩֲ
ʳʮһǸˮƽûѶȵġС׳ֻǶģûϯҺã϶ǳԲģûãֻҪԺԷͻתϯ첻㣬Ҫǿ󣬲ܰȫ塣
ϯ³һа취ͺáˣҪ˵̶ֳȣöð
һ
ֱޣֲ𵽸ãҪһˣҳָȿռٶҪ졣ȵܸǿǣҪʮꣿ
ϯ
Ͷ̥ϯ֮βˣػøҪûһ˵䲻ģ˵ʮ꣬ʱ
ǿȸʳ֪ϯϲʳˣǳԱˣȻҲһ㡣˵Ҫʮ꣬ܰӵеǿǵʱ䡣ڴ֮ǰҲһ㣬ڵĻָٶȣŹֻ꣬ͨʱˡ
ðɣǾͰˡϯЩǣ֪ǿˣֻܰԸǸ˵ϯôԺֵܶû˭ܻң
һҪϯҵϢʢһҪøúûȥ
һȻˮ᪴ƬУƺЩ΢ı䡣
ǲ᪴Ī֮ɢһɶ
ҲܸųԸˮˡ
ԼǰӢϯֻ̣̻᲻㣬֪ǣֻ֪һֻֻһֻ
̫ˡ
ϯһתÿռ侳鿿סǵԼЩ·ӣ㰡ŬִӰָ⡣
±ˣְϯָȥҵıɱˡ
ϯҪŬȴֻ¶˻ᣬ¶㾪ɵɫȻ־˺һᣬָ˹ӣ׽ͷǸñӣҴҴ죬ʵʵģ˵ȥǲţ
԰գͱϯֱˡ
ϯƼĸ**ϼſڸë±źӳЩˡ
/̣㱧СʲôѽӲŶأôͱء
µһۣԱһͷأҴߡ
ڼһǿƣϽԭֻ˵һ䣬СͲҷ
Ҫұȥ߰ɣЪšĸ**ϼæҨһ׸ɾˮҪϴɾ֣ȥϯѺӽӹſڴһͻؼҡ
һۣզˣ̫ӱС۶װϵͰСأָһͰߵȵ
µ̫үүϯ鲨Ҳ˸תɣ˳ˣȻס᪴壬ǳ򻧿ڣܰǮƱ֤ġзΪĽǸͷŵ᪴ĸɲ͸ддһָ
֮ǰлҪʱͰܣڸǽͿȷʵȵȻˣ䶼ƫ͵ʱǵ̵̫ˣʵϲʮˡ

206

һ˸֮Щ¿϶סġ
Ǳȥˮ˾ס, Ϊˮ˾Ĵɶ, Ŵһ, ֻܰôˮ˾Ĵôˮ˾չزȻΨһһԭʼɷϡ͵ĴɶЩ£ȫװ׸߼ˡ
֮ǰû˵, һЩƽĴ쵼ʾ, ǲЩ¡
ϯΪͨ, ܿǵѴ
˲˵, Ǿͱ𵽴˵¶, Լ֪ҲˣԺؼȥ, Ե˶ˣò鷳, Цͷ
⺢ӣһԣôҵԺõˡСʱۿ, ҵ, ׬Ǯ϶, ǵöշϲر𲻺ãϲ󣬰Ѹ, ƽġ
֪һΣû˵ϲãһܲչ֣ڸ飬ɱ˵ˣȻ̫ץ˵⣬һҪ˶ۼˣҪٱǷ⽨ţǿɲˡ
УԺ󶼲ô˵ˡ
ִһЦǺ̸ĵáҪֻзô飬ǴƷģȷٵгƹ㣬ȫԼˣ̸̸ţҲ̸һȥ
Ҳã˼û㲻Ϳ㡭ҡҡͷɵɵ
ҵΪôϲҽѧڱҵֱӽҽҩ˾ѧϰһֱȥҽû뵽˼Ҵһˮ˾
Ȼˮ˾ĲƷҲǴһЩõģװβҽѧҵһҽѧзˮڴСáȫѴƫһ
еʧ䣬ϧûмҽѧ죬̵ˣóڹͦģû˵ʲô
ϯҵĺô࣬û̳в洫ҽ˿ءҲ󣬼ʹȵǵӱм̳ˣҲǵȵġ
ţ̹ˣϲ̵ظԭǴ㣬Ҫе̵꣬ȻƼ˼ϼۼҵĻţҪϵǮ࣬ȽһЩңֱƽ棬пƷ֮󣬾͹˹⳴˼̸⡣
Ҫϯˣ϶þ̾治ǸСˡʮȻ뵽ŵԸϹЩֶˡ
ϧŵôЩҵֶΣһҲûϣֻ˵ǮǹܹģҪ٣ֻҪǡУϲҲ˵ƽԽƽšĵضΣδֵǮֱһ׷⻧ڲƽģҪҵС
׸ӣ廹ҵûɶ𡣲㻹ܵܣǮ򷿣ȷʵдҵ֡Ȼֵܸ黹Щ£Ӧһʼͷġ
ҪȥӸʡ
ϯĶʼжƱҪ׼ݵץסƽгƽΪĿǰξģֻҪϯġ̩ƷƽегҲȻȻضǳš
ǮĴҵ˳ˡ
һߣϯ˾ȴһǻ֪ϯ˶Ǯ֪ˣΪ׼ңҲôƤȥʽ
ǵĴǣǴӼĳʼʽ𡪡ƣƽɫһԳĵ棬Ȼ󾡿ѸǼҵζƷͬʳƷ꿪
ϧǣƽⷿĺʷԴֱ򷿵ĺʷԴҪٵöࡣ
˼ȥֻҵϯǣ˼󣬡ϲҪֱǴԺ￪꣬ʳƷģôע⣬ҲѳŪñȽϳʱҲɾۡҪһʱҲʵĿص㣬ʹݺҪǼҲûƽĻڣǸѭˡȥ硢̩Ҫͬˣǲͷ
Ҹһ°ɡϯ֪ǿ϶ͬģҲԭˣԽȥӦʲô
ϯæ꿪ѧ˳Ű־´֮󣬾ȥ绹С壬ֱ⣬һͬˣ˵ǴԺԭǺö˼סģʹǺĽҲϯ˾˼ҿĳʳһֻԵķˡһʹԺŪˣҲֱӹƤװ޴ҪתҲûʲôӰ졣
ͬˣϯ绰ڹ磬ٴѯȻˣ׳С׳ƽˮ˾¥ڹ⻹˴ׯ԰ںƽͨԺҲһӦˣ˵ϯ˾ˡҲ׾˾ˣɶ졣
ϯĸĻת˾ˣǵþ˾̲סЦ
Сô˵磬˵ʲôʲôǿɾ졭
˾˲۽Цˮɫ΢һЩ̲סʣ磬׳С׳ӣǲǻԹ̷
ûаɣ̫æˣϯϽǽͣʹ֪϶еԹģž˾˵棬Ҳ˵
󲮵Ķڶ̼ȥ̾ϯǰ̧ͷһֱսսأԸҲҺúöԴˣϯ󲮿ԶӺã׶ӣΪ˾Һġ
̰ڼôĴСģȲȥѧҲȥ棬ӶԱա
Ҫϯʱʱȥ棬ȻϯҴ˶˫̥ӺӸϯҺһˣѧϰǴ׳С׳϶ûӡ
ԼҲ֪ԲӣԴ׳С׳ÿη籨ûκκѣ͸ɰͰ˵ؼҹ꣬ҲֻĬĬظ֪ˣԼչ˺ԼԹҲ˵ʲô컰
ЩΪ˱ԽĬ
ϯ˾ǿȥˣſҪƽиᣬĸӼú̸һ̸൱İһ
ȥʹ϶ûĨģĸӹϵôҪϹȥϯͷһЩ׳С׳Ժ飬ŮҲһЩ
ϯ֪˾˵Ĵ㣬ԼҲϣ׳硢С׳΢һ¸Ĺϵģ飬ʵҲǱǺӵ̼Щ̫ܶҪǻоƵļ飬̰˳ɻᱻȷо񲡵ġ
̷ֲ̣һϸĵˡǸûĸշˣҲôչ˺úӣΪúǳϷˡеض˯·ҲǹȥҪϯ˺ϸϸ˵ˣ㲻ΪʲôԹء
ôɣ׳С׳ǣʹЩ˵Ĵ׳ͯܵ˺ӰҲʵʵڵġ
ǸͥĸТǾǻ˵ġʵġãҲǴ׳С׳ֵڻȥ߶һ£̷һܹĶĻᣬ͹ˡ
˾Ҳ֪Ĺϣ̾ϢҡҡͷֵȥˣʲôأҪһֱزĹţǻÿ𣬻᲻ܵ۸ֻ֪ǹæֱ֪ȥ˹æʲôʱ
˾һ⡣
ϯһش𣺡ȥҸƽʱ˵ʱɣ׳硢С׳պóˣӦǰµ׳ȥġ
ˮ˾ְλͦߣȥ˹Ҳǵˡˮ˾ڹԵÿӦͦģ˵׳绹и̶ŮأҲ֪鲻
Ůѣ˵ɣϯû⣬˾ֱŮѸˡ
ϯЦǺǵģǹԽԽǿʢԽԽ࣬϶˸ֻҴ׳粽ӿһЩѡϴθͨʵ绰˵Ƚ·ݵʱŮѻعһˡŮӶԻڵӲ˽⣬̫ܰĸ׳磬׳͸ɴعҪŮܽܣ˹ƻֱӽˡ
ϯ˳ţѾ˾֮ǰǸʴ׳ɶʱعˡ
˾ؿڣ˴죬Ż
Ұ̴ˡ
ҪǶ̸˶󣬽ֱӽˣ˼ҵһϢû֪ܺܣ
ʱС׳϶һģϾ׳ܻƽֱӰ¡ҲãʱܰæЩ顣ϯ뵽һֱûһЦҲûš
еԲס׶ӣϯͦõġԴϯҸ̼޸󣬶̵Ҳѣʶ˺˶ǣǻ׳С׳ѾʼסУˣʹżٻҲϲȥϯҴţĸ֮䣬ԽԽû˽
һ̵޷͡ĸ޷裬ԽԽƣ֢״
ϯҲ̾Ϣһ룺ȴ׳ǻȥ˵˵ɣҪԸ΢Զ̷ſһķԶ̵ӣƾͻͷ
Ҳ׳С׳ϵãſȥЩµģϯҲպ˵ĶȣϣиúõĻᣬҲϣô׳粻졣

207

ϯ˹滮, صдСϣþҲæŵ㡣
Ͼڻû, ɵȴ׳硢С׳ǻ, ǾԺˡ, ϯҪԼ־, 㲻þͰѴ׳̵¸æˣʱ˿ڵĺʱ
İ, ȴ׳һعҾ¡ĵ뿪˴ɽʹϯĿռ, Ҳзӱ, ڵϯ˽ȫ֪һС
ϯͷھҵ൱εġ
Ϊ, ڵ绰˵׳ǻعһʱ䣬ϯ¼֮󣬾ͼһ־ˡ
־, ʵеС
ϯڼȫɵع˸䵽ƽƬ֪֮ںڼ, ־ǻһѡ
ȥǰھͲ˵ˣʹӡҲ˷Ѿӡˢ˵ֻҪô, ԺôҪҲᵥӡˡϼؿҪ
ץסٿͷһ·ݵĵڣжռʱĶ·ݵĵڣȫˣӡˢӡ
Ҳӡˢƴӡˣûֳȴȫ򲻵ľ״
֮ǰϯԤ뵽żڼȽϸߣ뿪֮ǰ͸ӡˢӴ˶
û뵽ڼ䣬Ƿֱӷٷġ־ǰʹ֪ⱾСǳ־ɴ󲿷˶ûֻǵ˺١ʱЩҲţŸɴ໨Ǯһһʱ䡣
һ͸ƾðһ˼鱨ͤˣպæϵӡˢˣǸϽͻ
鱨ͤ˻ֱϵӡˢҲϯȸõġϾ־ȫԱż٣ϵ־Щ£Чʿ϶͡
ͷַµˣĶͦõģ˼鱨ͤĹԱӡˢĸˣûоϯҪ֣ȫ˵ĸˡ
ԭĶгӡˢ˶ûϯҪȷӶĶ𣬾Ӱӵֻѳӡˢˣϯǻˣƾ֤ҹȥߵĿ
Ϊ˸лӡˢϯ־ȫԱһӡˢҪ˳˱㷹˳鶨һڵӡˢ
Ȼڼˣµĵڣ治ȷȥ١ϯҪľ
ֱӰպڼ۷ƶӡˢǰ˳ɻӡˣҪġ
Լ־ģĶճûġʹЩΪãͻȻ־Ҳһڿ֮󣬺ȷԺ־
ҲûҪôûģ򵥵㣬ǾͿǸȡȥӡˢӡˢһ̯Щһӣֲ۳ɺ
Ͳʲôĳȥˣ򵥴ֱǸһڵĶ
Ҫûȥѻ̫ڼϯ־ͷ˼ά£ɲ̫⡣
صĻû˵ֱ꣬Ӷˣȥģٸұ·ӣȫͳȥ֮ǲѹԼġͳȥĶֱ˻ԺԸⶩǵ־ҹ˾ˣյ־Ҳ۵ú顣ҪҶֱǰڣ˵ѾΪĵĹ˿Ⱥˡ
־͵͵Ц
ԭϯļûʲô̫ȷ뷨ദôãҲ֪˲١
ϯеٵ˰еˮ˾ɶĸ簡еڵıԼӵĲи֪˸ɶ˾ĺǮЩǴȫ֪Ϣ
ԣ˵ùʣ־Ҳû˭ڴţ
Ҳǡϯüڵͷ־ѾӯˣҪٽƫ档ҼңҪһֱôûߵذңô־ٶչô𽥳ɳΪһϸߣ
Ҳüͷûк޵ߵذ㡣ҪûߵĻҴԴĵһڿʼֱӸʮĶȻֱӼĵҸǽֻɷԼ˾Ա
ǡо˵ʱеίϯҲ˼ˣʶ˵ʲôûߣȷʵˡǾİ̫˵㣬ƺ־ȴطչ
ûʲôǣѵֱӴϯĻмҵø㡣Ҳ֪Ȼ󲿷ֱӺ͹ٷ׵ģҲС˽¸ĳЩ̡ϵԭΪ׬ʲôǮʵǣһֵӯһֱȺܴ֪ζʲô𣿡
ԽԽԸ⻨ǮˡǷź֮ǰһЩˣֱȥҹ˾ҵԱǶڵСƷβϡƯƤЬƤֱִֺĶǶ˻͵߻ɣȥƽܱߵĵطһھ꣬ǹ˾Ҫ
ʮ顢ʮƤЬֺжôϲ㲻ҪǾ˼Ҳ뻨ëǮǵ־
ϯĬˣ¶ǵһ˵
ϴ˵ʵҲе磬ϱӵϾһˣھǱϲʣʵѾʱǹҡǹˣʵǮġˮ˾˾˾ˡֻ֮ǰˣܶһʱŲֽţӻеСԽԽƽȣЩЩǮģɿǮ֣ʳסѡҲ˵һΡ
ϯ˼
ΪǴԽʱˣǰղʱеӡЩˡ˼άûγɹԵľ飬Ӧʱ
ξǵģðգһڵӡˢ
ǣȵ·еĵڣǰǰһӡǧݡ
ҲȻأಢû꣬ҲûϯԤĲûֻǧ󲿷ֽȥˡ
ȵ£Ϊˮ˾˾ȡ˼ԭľǸԱͰ꣬Ѿˡûͻٸϸµϯֻӡݣ˼׼
һΣȻֲˡ
ϯ
رQܲ˺úƶӡˢƻˣ
ץƬʱЦЦǺ¡ڲȶϯҪҪǰԤ
˵Ԥϯһʼ˵ġ
ԭţ־ǰ꿿Լƹɼˣϵ鱨ͤۡȻٵС꣬鱨ͤǱȶˣͿԿԤˡ
νԤۣǶϯ־ȤĵĶߣԤȽǮȷĽĶ־͸Ժǰꡢһ걨һʡ
ϯ־ķչ̫ˣԭȹ滮Ľ̿һࡣ
˼־ƽҲֻһ࣬ϯ˰࣬Ϳϣǰ͵Ĺ̫Ӳ֮⣬ҲԼʵںԵʡ
˾ֹͣԱ־֮󣬲ȱǮЩԱǣѡԼЩԼϲЩǼϲġϯǼ˾ֻһŶݣŻ᲻á
µĽӡˢټӼӡһЩϣ¸¡¸ֱӶݣҲûϵԺӡô࣬ġڴ֮ǰҪˣһۼͷˡϯֱӺƲǵľʵҲǼˣʲôӡЩѹڲֿԺ¶Ҫ־Щʣмֵˡ
ҪۼͷţΪ˰ԤҵչȻʱæż๤תȥ־յԽԽ࣬Щˡ
ԭеţҪгðѱȽϸӵĹݼ沢ȥ
Ǿµ֮ǰۼͷ齨ãԤҲȷáϯӺѣպãǻҪԤ־ĻֱԤ°ġ
УǻͷҲհǱ߿ʰδ²áҪԤҪܶţȻԺ鱨ͤĽǢӦҲˡǱضҪļſͻϡ㹻Ŀռѷšֻʺˡ顣
ϯͷϿɡ
˵飬øóͨΪҪϯ˺ţֱ˾ĻŸ㶨ˡ
˲һܣȫԱλ
ǵ־еĳԱǴѧʱⶼҵˣǺϲ
²ų
ԤͳԤ㲢ύ¸¶ȹձҵһ𣻸ƽ鱨ͤԽӡҽմŵģһһŮ
ϯĸˣ˵Э£Ѯ֮ǰͰԤˣͬһڵĶ壬˴ġԤ־Ĺ档
һڵıϯǱڵ**ĹҲչ**ʫǵڶƪƪԬСԲķȻȣ¼ĺεġ˼ҡЦʮ㡭
϶Ǿáǳ־ȣԸֱӶ꣬¶Ҳнһ˱һ־ëǮһһԴۣǾëǮʵûѧʡʡͳǮ
ԣֻһ룬ϯ־ߣͽӵ˳ݵԤ²ŵˣȥ鱨ͤЩԤŷ⣬ܵϯֱӸרг
Ԥܻ֮⣬ǿԤ֮鱨ͤǱ߱Ƚ֣·˶ؿȻǮĸɴҲ־µۼҪǣ˵òࡣ
ǺϢ
ǲ֪׳ڹⱻʲôסˣô»ûعٲҪ٣ҵȥ˲˰ϯһΪ־鿪ģһΪŴ׳ǵġ
û̽ȥ֪˵ʲôذƽɨһߡ
ףɻһȻ˴ϯϴ󣬿ɣҿ׳Ǹ·ɻ

208

ƽ, кЩ˶Ŵ׳ֵعءֻҸи飬һֱææµµģϲ̫Եýѡ
ûǰ绰˵, Ӧǰѹ鴦֮, ̾ʹŮѻ, ϯ², æµļ, ѧ֮ȥˮ˾Ҵ׳, ֮, ٴ绰ȥĺԺ, ̸, ˵£Թٻȥ
ϯ̸֪׳ع£Ƕ̡
áҲ֪ϯĴ, Ȱ׳¶ҪҪȴ壿ʡĵ׳Ǳ֮, ʱô˵
ˣ֪˵ʲô˵ʲôιȥ, ʱ˳һ¶ѡ
ϯͲǰǸɵˡ
ʹ˵Դʱ, һֱнôӡôΪ˴˵ƽ֮ҪΪ־, ȥ̸⣬Ҳ㱾ˡ
ϯҲк¿κȥĺԺǱʱҲ˳һ£˵飬ʱȥһʹϯ·ϵ˵ʱ䣬ûмʱ绰ȥҲǷˡ
պе־˼ƽ칫¥һԽһд¥ȥһ¡Ҿȥˮ˾֮˸ջعĴ׳硢С׳磬һԸĸ죬ҲȻġ
һ£ŴЦ˵á
Сʱϯκ£Ľָ޵кҪ߼˰ƨɡڣͨǰ֪˴׳ǻعˣϯԼȥżɣ˼һô֪عϢġ
Ⱳӵϯڳ󡣼ʹһ죬ʧȥһֱĽָҲܿԼ汾¹Ϻӡ
ĺӣĻ᲻һġһҸпţȻϯûʲô·ԸҲʶԽԽٱϯˣЩʧ䣬ο
ϱӵϯĵҽǸҽԼӶûȥʹ֮ϯˡֻǸϯṩ˱Ƚ׵ĳɳѣʲô˸졢Ʒʵȫûܣϯɢسˡ
һأϯ˽̺ôģǰϯϱӹָƷԸŤһЩϯ־磬ʼһʱ嶯뷨ԽԽȥȻҲܴᵽ֡
ҲЩ⣬ΪʲôϱӻĹڰݵѽнԶˡ˼Ŭǻ޿κε飬ƫƫɢùҹ̬ȣȴܻȡõҪ̸һЩãΪṩһЩϧǣǻᲢûжߵ̣ΪְнŬӰࡢŬӪ˼ʹϵʱȦ²ȥζҲ㣬е÷ţɲ˼ͷԽԽô
ǰ꣬ϯ˵ʲôֻҪӣԲҪְ֡һҵڣҲǡ㡱һѡ
֮Ŀγ̱㿪ʼˡ
Ĵѧγ̱ȫģֻΪ˽ʡԴδӲҪ˶ϰĩԵĻ϶ż١ϯ˽ϲһϱӵ磬񻪹ûʲô˫ݵ˵˫ݵʵУǴӾſʼأߴ弸꿪ʼ˫ݷˣǼӰҲӰѰˡ
κϯʰ˽̲ķŻᣬͬѼͬ´кųУֱȥˮ˾ˡ
ʱΣ·˶࣬ԳĲ죬ϯʱɾ׳С׳һİŮСһˡ
ϲ׳С׳ûϯˣſ˵Ĵе档
ɻϯһ˳ֵġ
ֹС壬ܿ˿ʣôˣأ
ϯȥĶŵģȻһڡ
ѵȥˣ
ϯӣҪ˵͹ûš
ҽһˡ
ϲôҰϯûԼģͱһˡ
СŹ²ȵ죬ϻϸĺһ·϶ǿ߻Сŵġ
¿λһˣȻУſڵ㣬ûȵǳŸ˵ˮ˾ˡôңһ顣
ϯӱӣ
βһ飬ɱôʣͺôʮһн͵Ļ֪ô˵ˣοûʲôý͵ġΪ˵ϯҵļ£̫̲ôߵͽû¡
˼ҰͰ͵ˣƻǴѧУһ·ܹģϯҲԸȥ
ʹ˳ɻģϯʱôί͸оֵֹġ
е£ȸҸ˽˵˵ģȻҲˣǾһһ°ɡ룬ϯ˵־Ϊˡ
ϯҪųڡϯС塱֮⣬Ҳˣûжʣ̵ͷ˵Ǿ˾˵ĴԺ˽˵һ쿪ҪҪȥպô׳ǻˡ
ϯ
ȥ˾סĴԺǱߣǿ϶϶̣Ϊڸ˾һҰæ¡
һʼһľǶԵģɣһھֱӻ¡
˾˲Сʳôôֿ˽ˣ׳ǣطŮѣǰ˼ϱ鲻֪ʲôζ
ϯе㵣Ĵ׳ֱӸ̼棬һ㲻죬ͼæͣ׳رæûǴ绰Բ֪¡˾ƽ֮һʼֳֻŵ㡢±һСԡô˿ʼֱζϻȥˣ˼ģ±ˮϡеϿζϣճõĴС˵ζϷôģʹ㿪˽ԣдҳԳðҵζĲˣ˵ܰЩζҲƹȥˡ
˾ƽҪĿģʵΪƹġζζϣ뵽ųȥСʳ˼ŶӶ֮󣬲Žſʼ±һĻȥԸͷ˼ֲԼͷ±˳ԣߡ
ͰѼƷƽǣСӡСḾŮ˼ңƷĶ˾ҵչʵǲ⡣
Ǯû׬ûܴƹҵζϵĿġ
ݺģѺ׬ǮСʳͣҪڴԺ￪˽˹ݣǿƹֵζϡ
˾·׳ڹ⸺ˮ˾ĺܶ飬ҵֶλЩģҵķ̫óˣʹ˼ĵζԼҲõ³ˮ׼ңƽˣʵӹͷ棬ģõԼȥķʽƹ㣬ǵùòܴĿģ
ǽȥ˾Ǳ߳ԷɣҲþûԵóԵķˡ˳㣬ۼ˾Уζ⣬ϯ⣬ԼʵôóЩ۵ô
áС׳Сûʲô飬׳ŮѸǳէԻô˽⣬ûóȻڣֻקŴ׳֣һ˫۾ʱʱɨΧÿˮ˾ſƹɫͻһ㡣

209

ԺеԶ, ۷˾棬Ҫ˾һ˹ȥ
СôҲȡ
Ƕʮ֮ǰڴԺͷͣ
͵ˣǻȥ°ɡ³˾ͷ, ǻȥˡ
ϯͷһ, ӿˣߵǰͷ, ôԺš
ֻŵ, ϯɴƿͼСƽԺɹõ⡢˸ɡ
ϲ, ôˣС̴Ц, պ±ȡ, ±ѼȡѼ, ϴɾ˺ЩѼ, Ѽԡ
ϯ˿ڿˮ, ž;ú㡣
ǵöЩɲֹһء׾˾ˡױŪóʳ, ǹϵãϯҲûô󷽵¶˲, Ѵȫƿкȫ
ң磬С壬С׳磬׳ԼôЩءչⲻҪǲæĻǸǿһ£۳ţʲôʳ޲Ĺأզ
һˣС˵ţͷۣϯ߽Щŵ˵ˮ˾ˣҲ֪Ϊʲôô֪뿪ݵϢһ֧ˡ
ϯ°ͣˮ˾ģ
꣬ϯͷ磬ɻѯǲİš
ҡҡͷ˽˹ݸ־ʲһϯ־ɶݣ־ȫ˾Աϯ˾˽˹ݣȲߵķ˷ŸԱֲǿù˾˹
ûп˾˵ֻиļɶʱ˳һ£Ӧǲᡭû˵꣬һ㶡
˳סķ򿴹ȥ˴ͷˡ
ǰŰ˲֪ΪʲôЩŵضкˮ˾ˣϵһģͺСϯСϯϵرõģְš
˵ͷӦкȻʣôˣ
Ưһ£֧֧ؽͣ͡ǳԹҵǹ˾ſĶúܺóԡ˵Ҫݣһʱһʱ棬ˡ
ҪǴ󷽷˵ģȻһ㣬ƫƫô߰ؽһͨϯܾеʲôı
ǣԺ棬ʲôֵñıİѲ˿˰ҵʲôطҪ͵ȥ
ϯﰵҲʱϯˡ
Ҳˮ˾Ĺɶ֮һ񡣲ĹɷָģռȺСֻǴԷֺ죬˾ȥҸϤȥҰݷãҲѡ
򵥵ذ˭˵һ£û˵ļͥҲû˵һճɵ
Ȼû˵ľ屳ϯ֪硢׳Щ֮⣬ˮ˾ɶȫȨƱ㹻ˣʹҪҵʲô⣬Ҳôֵ¡
ϯ΢ЩģЦź硱ֿ˿û̿ڽߵˣʹΪ棬Լ󡢻д׳С׳Ƕһ¡
֮ϯСƽ㻹ڳ룬ֲһ䣬˽˹Ҿ˾˿ģҡд׳С׳СƽǱֵܽõĹϵ
ǰʱͦ˵סصӣŻСɵϯ˵˾ˣ˵ֵܽʱͻȻһ¡
ϯйرԿСȶӲһ£ʿˮȻ˽
ˣϯ̲סͷճСʣûоеְ
ֱ͵ȴ˼һŵġ
ôȤض࿴һۣ۽һԵİСơ
ǲ׷Сƽ㰡ôֱ˵˳ȫûпǸոϯСĻġ
ͨһվǶŵһƨˡ
ϯ˾Ժﶯ̫ԣӳһϵëһʣôˣ
ͿΨһĿˤſڣӴôˤˣСƣôҲչ˵ˣ
Ҹոˤģûʲô£¡æͣȻشӵСƸŮڿƨϵĻ⶯ˣһʵ˵İ׾ڵӿ˺ơ
ϯ

ôðʧص˵棬˵׷Сƣһرѿ顣ڿţ汻˵ˡ
һǶ԰С뷨ԲرעҪʲôȻһƨƨġոϯ˵ǰСƵױֵܽã飬Լ׷˻ᱻȺޡԲűûŵġ
ǣôţôһˣŵƽˤһӣǲе㲻Ӻ
ˣСƽܿСƽ뵱Ůǿ˵ء
ϯһӲЩ뷨תԺģ̲סߵ²ۣҾþ˾һ˶಻ˣ̫ɵˣ㻹
˵㻹ɵϯ͵ס
԰̲զصΪʲôһ˼
ôϯֱôģɻߣӲȥˡ
ܾҪ˵䣬һЩʱ˵Ļ
ȿȣЩˡȻϾôһˣǾȥͷĴ£Ⱦ˾˰ѿ˵ķŪˣۼһԷ
ҪӣôվŵǸſڹϯһȻ΢Ц飬ͷ˵ҲԷģͽȥˡ
úúãվһȥҸһһģ٣ֻռͷǸСӣͷдǿǱߡ
ϯԺüΣȻ֪ʲôͰ͵ô˵䣬ҲֻӦţõģ֪ˡ
֮ǰϯͷ廹ԺСƽգգۣȻ¶һС顣
С֪ϯ˼ء
һ֪ԭ˼Сһƽ֮󣬺ֳܿƽʱֱһȥżֻ岻ʱŻϡ㣬Сȥˮ˾ǱߵĴҲĹҲ֪ôġ
СܾŮһ̸˶󡢽˻飬ܶ౧ûȥʵˣô̸ֻúðŰְ裬ƹҵζϵĿꡣ
û˼СƾûôϣֻƽʱһͨĹ˿ͣǳǳһЦŰɣĲϾͺãҾ͸˹ȥ
òãڰ֣ŰСƳЦҲɵ˰ѿЦţɵȱԼȥˣ㡣
Сϼⶼһ¡
ôҿķݣ˵㵥Աϲˣ˼ҿԼȥˣǸʲô
ǺǣСҲѵһɵˣ˵ĸԣûסԷ䡣ƫƫ˼ĿˡСƱ鸴ӵغǺһίֲܾ飬ȥͷŰɣҪҰֿԸ˲ˣɲô˵ҡ
⻰ˣĺȥæߵСǰ۳ǱߣСæˣŽؿŰСƣػô㣿»ʮˣɲʲôТӵŤ˰ҪڼҴȥҾ죬ҲҡҡҿԴȥҾ졣
˵ֵ꣬ͷֺˡ
Сƣ
ǸøлһȷʵڹǸ²Խֱ̫ˣ
Ҿôһ˵ʹ㣬ΪˣҪԸȥ˲ˣǲʵΪҰֿˣ϶˵ʲôҪҼ䣬ȻԵǼҷݶ಻£ɵӾ͸ðѻ׵㣬С۵ػӻ֣ǽȥŰɣҪˮ˺һϾҵðЩ⡢˸յⷿȥҿ˲
ŶŶæɣҲ㡣۰Ͱ͵ؿŰСˣʧؽȥһ̸ˡ
ڸͷŵϯ䣬ԼǰĲ豭ƵǰˮԸһɵѽЩʲô

210

ϯж, ûпӵĻ, һڵĶ, ϶
֪, ҲûʲôӦ, ǰһ, ǲǶûȤ
ֻѡ
˼ұͶûʲôرӡ, Ը͵͵ģʲôӦвһķӦһȰءѵǸѵ, Ҫ, ǿ, ֪˼֮󣬼ûʲôģûһζر, Ŷͨ˵̬ȣѾǺܲˡ
١
ط˸, ǰҵŮƵĹһ
ոͷ˵ҲˡϯŲǶ˵ˣˮ˾Ĺɷôƽ, ˭֪ˮ˾׬Ǯ˼֪Ǯ, ûʲô뷨, ˵˼ҹﲻǸ̰ͼˡϴκǸŮ˿ɲһ
СƼҲϯšŴ׳С׳ݰ, ϯǳеĹɷݱ࡭˼ݣҲûҪıˣ˵һиԷڣҲҪ׬Ǯġ
ѶͦģһԺһ𳤴ĸǣԴϴη˿֮Ѿ˵ˣԺҶ󣬵һƣɵϸƭǮŮˡ
˽˹Ը͵͵һ˳ԷҲֵֹģ͸ɴѺˡ
ʵ˵ԼҲôԼ۹ˣȷʵѰæ˼
Ѷ԰СƵĳۻԣʵЩ
Ҿ;һǸùһʱҲΪǰͷŮƭҹɷݵ飬˴һ͵ȥˮ˾Ҹ磬öһҰ衣·ˣ˽·׵ģΪϻˣȥﱨ˵ҪȥҼˣ·㣬ֳһȻȥˮ˾ء
ͷ˵ǵĳ˹ʺˣŻڷֱŮƭֱ˺֮ԼŮ
СƺǰͷȳشһʳټһʮصĴˣȵͷǺ
۶˵ǻİСƣֱ·һϵĺˮԵġ
Щϯ̲סͷ
ɵΪϲСƽģ
Сƽ粻ǵ˰ɣǵã˵Сʱ׻˽ţ״̬ĺܣģ϶ˣСƾûϳС
Ե
̾ʲôϯݺһ裬ǰǵؿʲô²𣿡
ǵûУϯ豭һСڣոСƽ顣
Եֵ鲻˵ϯԭɵϸ룬СƽǸˣϲҵһҸ̫Ķ󣬱׼ӡҪɵģ˼ǧ¶ŷԸùӡ
ϯ£ԵչɣҪģԺⲻ˳ܣ˵׼ʹˡ
ǵȾ˾һһԣж̣ϯ۴׳ǣɫ糣ż˵ȥҪˣһܹۼһ˵£
ϲǲҪûϯȥˮ˾ء
ûϯȥұ˵ģΪûȴ绰ȷһˮ˾ģֻһѡ
ţ־ĸ淶һ㣬ԱҲҪУ˾ȫְԱȻѧǺ١ð磬־ҵûȶչ
˵ĶԣҪˣǴһĻȫȥ϶ûٹ־顣룬ʵϵѧУʦ԰ﲮǣߴţƽѧҵ˶뱻ģвԼҹ˵־硣
ҵѧѧ𣿡ϯһᣬǻ᲻ǴһģͲ̫Ƶϰ
ôܣεؿϯһۣǵ־ƽѾˣȶŵˮ˾ͦ͵Ĺ˾־ԸҪ˲ţҲ׻ͷ
ǿѡδⲢǶǴģбˣԺϯСС־硣
磬ɴҵڼңҲǵˮ˾һ
ϯ˼صͷ
ĬƬ̣һҾ־滯Ǳضȳ²ţȻܴԱ˵λˣ칫ص飬Ҳ㶨
±Ƚϸӣ֮ǰû飬ðŵĻӸûæŪɣҹ˾Ǳȶһֻ飬ûʲôҪţҰ²һһ£²齨
᲻᲻̫ãϯͦĵģƽװ˾˽ã˵ȥ
ȴںҸ㲹ûµġҲҲռ־ĹɷôҰ㶢ˣǿ϶
Ҳ˼ϯüҪ˵ȴˡ
ˣô˵ˣͰûʲô˵ġǸ˾ˮ˾һˮ˾ССĹɶ˼ʹϵ̫ӣϵɶҲִ̫ؼʲôԡ˾һ˶ռٷ֮ʮϵĹɷݣһãҪԸ˾Ųãû˵ʲô
ңû˵ǣڼõ˵ǸΪĸĻᣬ˼ϸŶҪأò㡣
뵽⣬̧ӦֻǸɺϰɡ
ȻҵرͷԣֻܲģôġҪ˾ûʲôСˣ˾Ҳᷢչôȵ
ϯε˴ͳһ룬¶Ҳûʲôı׶ˣ͵ͷӦˣУǻͷûɡ־ҲˣҾùЩ˵¡Ҫ־ֳɱ⣬رͷ󡣵²Ҿˡ
㻹һȫˣŪ²齨šˡˡ˾ڲĴСȫǹܡǴ׳Ľ顣
ҲС
־ķչĺȣϯ̫Сĵطչˡʹһ̯̺ܴ󣬻ɿӪҲģδЩľ׬
Ǿҽ˾˲ţһİӣȻӪ־༭ҵȸְܸλȫСͬʱ뷨Ūһ¥µİ칫¥Ա̶ˣƽгҲ뱥ˣܱ߳з䡣
Ҫ־磬ΪеԱ󲿷ֻѧżڼ䲻£ϯƽ߷չĲˣʱȥȫгˡ
һˣǸ̫öϯǼ绰Ů˶Ц⡣
û뵽ϲҲԼ˾׳һпۼһÿ˶δҪʲôҵֻϲֻųԺ֣һɽҰϹڡû뵽ҸС׳ھǸ򹤵ģԼһҹ˾ȻϲҲʼ·ˡ
ۣǴ׳ҪǲֻôʷֺġСҲҵڻǰٷϴ˰ɣǰЩҵѹ̫ˣҶҪչãһºˣֻҪϹ׬Ǯ
ȻˣҪǿͨͨĹ˾˳ɻûǹɷֵǮأǿԼĹ˾Ƚгɾ͸жѡ
ϯҲ˳Ŵ׳Ļ٩˼䣬û뵽׳ܵС׳ֿŮѣĿͻȻЩʲô
˵ҲڹôãʵҲеԼҵ뷨ĥĥ
ϯ
Ҫİ

211

˵, ϯ֪ǰ֮, Ѫͷ, ºԸҪϯҡһΪȫĳ塣
ǻʱ̫, ϯֻܸıһ᪴壬ôһӺùһ, óȻ׳뷨
, ʹϱǸ, ôʽĸ￪ţҲֻ⾰ˡ
˵ڵĻῪŵĸ졢ס
һǳɹ, ʹû¶ϵĵףڹ, Ҳʲô
Сٳ, ֡ҲϯСүүͬǸ߹ٲεˣ©Ŀڷ, ô뵽ܶ顣
˵ǰϡ·, ǶôĲƱȥڣС˵ˣڽ꣬ҪƽȡƱƶȣʼӦϡ
ڻΪʲô, ǸĹ˾й󰵴ҽڸֵεĲϣȫԹȫ
Ҫ֮ǰϲһֱšƻҪáⳳһ࣬صˡ
뵽⣬ϯϯ̩ʣС壬ƽʲôʱʼȡƱ
¸³ɣϢ·ݾͿʼ⴫ˣûʲôĲӦӦûᰴõʱ䣬³ֱӰ䲼վЧ֮ǰܵĲƱֻҪûڣȥع簴һǮֱӰǰƱǮͬķʽϡȡƱƶȺǿֻǮȥ򲼡·Ǽ۸϶ϸ
ϯͷֻǵȡƱɣ
ԣֻȡƱúƱƱȵȣٻ
ʵ缸Ͳôȱˡ᪴ΪԴͷָ߲ӡȻ½Ը߲ˮӡӵȵȣһϿԸ㡣ʹ꣬ǮҲô㵽ȥ
ҪȡƱ֮ǰЩԱȡƱ
ֻǣʳ⣬ʵ¹شӦ˶ʮƱƶȣϿжƱöҪóóȻֱȡƱ϶һƬֻţ̲סҪԻֱʳг
Գ֮ȰѲƱȡˣӦûƱӣȡƱһӰ켫СƱ֤ȻȡɱȽϸߵƱⲻˣǼʹͷţҲһóǮ⣬ֻҪȶ׼⣬Ʒгס
ƱҪȵȡһõԼƱ㡢ûɶǻٳ̨ߣ˳Ӧȡ׵ġ
ϯСһһ۵ؽ˵Щɵ÷룬СŮô̵ε˵ģ
С壬ɶʱ鰡
ߵϯ̩סˣЩɫ΢е˵ģˡ
㲻ỹûû°ɣ׳Цţٲץʱ䣬˵һܱ¶
׳ҲŮԣڴʡ
ʵϣ˼Ůӻû˵ԸڻءòõĹϵҪ˼ŮҲǼｿģӦʽһʱ²˻ľġ
ϯŮһֱ˵еסˣϽԴ׳ʹ˸ɫŮѴ׳磬Ůö𣿻öӢ
Ӣģǻܹͨճġ׳ü绰ϯȻһԴװŷӦӣĳͨŮ˵ǸþûҼһһʱû㣬ȫǼǱߵķԡ
ûû£֮ǰɰɣŮӻͦģȷʵǺǼոյ׶˵ЩɶɸղǱе࣬ʲôҪ𣿡
ҲʲôҪ飬ұÿĹ˾ҪǸ˵⣬Ȼ̸Щµߡ׳˵꣬ϯ
ϯĬس׳ŮЦЦǰ
Ϊ׳Ļ֤֮ϯŮûҪҪأһת׳һ¡
Ǹ׳绹ûʽǽһŮأܵøǣԺҪôƺѽֱӺأǸɴǰɩˣ
׳ϯһۣϹ˵ɶأ˹ⲻʲôɩӵģͲĲ󣬺־ˡٶƲ 򵥺ٰɡ
ߣҪǲɩӣ˼һΪٲһԶأһƯСզ죿һֱûôС׳Ц˵λ
ϯҲ죬С׳һۡ
ȷϹ񣬶ˡ
ƯСȻ׳ŮѾˣ׳񣬴˵Сӣ˵Ǵ㹫˾ʱΪʲôôŮҪ㿴֮ǰǲܸЩҽ
ûУԩ׳һΣһߺŮѣһӵ£ݺݵز׵ܵܵĽš
ô׵ܵܰŮѵĺгϵ
տʼٽʱŮڨܽ˵أôϷصģ˭С
˵С׳ҲЦŻ˸λȥϯԱ߼ˡ
Ҹ˵۸ڻǻƽкܶŮӺ޲ð˰ؼǿн֣ܵһʱСҸ䵥ˣ˵׼˾ͲˡǹҵΪ˻ΪҸ֮ǰͱؼҹˡ
ۡϯûסЦˣȻס죬չȥС׳ֹ
湻ģ׳粻֪¶ɣ
Ȼ֪ˣΪǱʲôٱòġ
ٵ˼άǻ£㹻ţǴ׳ŮˣһʼƯŮ׳Ҳߡ
Ҫǻֱһˡ
ѹֵ˻֮ٺ޲Լָ׳ǳһģֿǺһֵŮˣһ׳ֱӰ˸ؼǿнˡ
ԭٻϸϸؿһ£Ӵ׳ȦˡٵĹȫ˽󣬲žҪҪΪķޡڣôûȵأ׳ͱ˸ˡ
һ֮ǰȷû̸ɣŴ׳۾Ҫѵˡ
׳ε̾ϢþãûаҸϴѧʱǸͨˣȻûԣŮֲôĶ֮Ҿ͸С׳һ𣬸Ǹˮ˾ҵ𲽣пȥʲôҪڹæЩˣҲҪһʱ䡣
ȥҵĹɶˣпȥż㣬Ȼ̸ҷģҵһҲҵһŮˡ
׳˵ĵϴ׳Ǳͬڷ˵ʵڡ˵ģ˺ѡ
ĺϲ׳ʹС׳ЩϴԣҲǾԼˡ
аɡס׳֣һָĪ
ϯˣҪٸһ㣬׽
ȣղ˵ˣˣ־绹и̵ûأ¶Ҳȸһµġ
ƽֳɵ¥ҪˣûôǮʱ򣬴Ҷ˼˼֧ԮһЩҸдȡڻ塣
ĶҪ̫ˣϯ˵һˡ
ҪǮܹСΪݵԭתˮ˾ɷݣóǮǼǮòģ׳ϯÿﻹҪдʲô֮ǰտ־磬˸ĺԺҸС׳ʱڹڣûʲôæ¥ǮҸС׳㶨ɣҲǵһ⡣
춼ſˣȴû׳Ƶҧҧ
淳þûϯˣ̲סЩ鱦Σһӣûϯǰ͡
ϲҪֳɵ¥⵹иϢϯ̩ȷʵûóǮϢֵҲͣؽ˸µİ칫¥ܻµס³аǨ¥ʱͿˣ˳ɻ
¥ϯһ㶣ѽҪȥ¥칫¥оţӡ
ţǸ¥ǱϿžˣʵʱڡŽɵģĻѬſŲ񻰡¥ܹ㣬һһڴҡСҡһֵҡһǰ̨¥¥мһһİ칫ңдС¥ܹжʮ칫Ұɣ⻹кĽĳϴʽÿ㶼һֻһ¥Ĳ䣬һвһŮޣ¥ϵĶֻһ䣬¥вޣ¥Ůޡ
ϯ̩¥ϯ˵ˣҪ¥Ļʵֻðͷװһ£ˣ¥ͦõģûֹѷ졣
ǵʺ־Ҫءϯ룬ȥһ𣿡
ԡⶰ¥ҪģΪ¥ʹųȥϢҲûʲôѯʡҿԴȥҪ㿴ˣµĸ̸̸˰Ѽ۸㣬ͷˣͿ԰Ǹ¥ˡ
µĸˣʵϯ̩δɡҲû뿿¥ŪǮԼ۸ʲôģһ˳Զٷһµ飬˵˵

212

˴һ, ϯ¶, һֱŵ, һ߼Щϵһ˼Щ˴ʲôġ
ҲǴˣ͸¶ҵĸϢ÷˽ǡ
ϯ, һûһؼ˽ʮӣͷķҲˡ
˾԰Ѵ˶˵Ȼϯߣʣһɶ±ֳɵ, ±ȼᡢѼѼᡢѼ±źƬȵ, Щ˾ϡǿʲôԵģСˡҬ˸ɹ弸²˼С㡢š㡢̲˳ơѼѪѼӷ˿õ΢㡢ͷ⡢⡭
ˣϯЦõش˾˾, ˾, ôǿɵȲϲˣ͵òˡ
ǰ, ˾㿴ʲô˷ʲô, ҪһһԸ˵˵׳ҲЦֹ˾˼ô˵, ⶼûв˾ҳϷ˰ɡ
УϾȥ˾ת뿪ڰ·һ, ͷ˵ʲôɿ׳ЦǺǵڸŮѽ̾һʲôû˵سȥæˡ
ϯ̺ڳſڣ˻ˣڰؿţ磿
ءϯ˾ҡҡͷŰѴ׳ǵҲ̫ãֵܼƨɡҲһԷ
뿴ӡ뿴ӵŮѣڷϿ
ϯ̴ۣšһ£ֵ̨ǱȥæˡĢۡӡϺӡءĩƵζϡŨһУĿſգȴٵػЩϣǴ𾢡
Ҫ衣
ڶ̵ļУ׳ʱǼġʮûˣҲ֪ǲǵζ
Сʱ֮󣬾˾ˡ衢Сƽ㡢ĸ½½ذõĴ˶ǸɶʮµĳԲ˴ת̣԰ˡ
Ȳ˿ʱת̶ڲˡ
ģһڵʲô
һˡ˾˽˵һ䣬ɨλã͵ϯ̩ıˣԲҲʲôϯλϲһС㵽ϲǱȥҸ衢̡ߡ
ǣ֮һ˾ǰհСơϯС׳١Ŵ׳ϯ̩˾ˡ衢ĸ̣˳ŵġ
ԭǸϯһ֮ǰС׳ǵ磬ͻλãǼϯмˡ
ǸܴԲʮ˰Сءÿת̣ҿתȥѡˡ
ϯȼһo⣬⻹ôԱȽŪһģԽԽζ
ϲͶԵ㣬Ҳϲ⣬ոϯ棬һoϯпĻæְԼеoϯˡ
ϯһۣôأҪÿϣָoлȥԼҲϲôøҡ
ίͰ͵ְлˡ
ϯоؿһ£һ죬ּһҶӡ룬ԽߵС׳䵽
壬˽塣
ϲ̵ءšһѲԵˣԵ廨һھͳԹˡ
ԱߵС׳һֱӵı飬ɼϻгû˵ʲô
ת̱תһ£Ǹתһ£ڵͣڴ׳ǰʱͣһ¡
еĿӣͷ̧ĶȥĴӡ
׳Ҩһ
ʲôŮٺؿš
ٲ̫ܽܳ㡢ѼѪѼһĶ¿֮ǰʴ׳̲ʲô
ش׳ҨһֻųӾʲôɡ
裬ӻӡеζƷһŪӣҧŻе㵯ԣζʺ㣬ǰϲҲɡ
׳˵ĹɣپͷûܽܵĶˮ̫ˣ͵ͷҨ˰
һҧȺڿбŷʵ֭ˮ豾ȴЩͷģڸиʮֲһ
һӾͱˡ
ҳԹóԵĶЩԼֻҨ˰룬ٰתʱת᲻̫ò
ŮϸϸƷһ󣬴׳ѾһسСˡ
ģҪǸȤôŪʹȥҲԼ
ָͷһ
ôˣֻһģΪ̫ˡû뵽֪ģû뵽Ӳûʶ˵ٸֽ̳ա
ͷøͣԴ˲סûסӡ
׳ûͷĬһڳͷּ˵±˳ˣһαתʱҨһ룬ٱԻǣûע׳ϵˣЩڳĬˣֻ˵̲סڴ׳ͷҲҨһ롣
ϯǸҲҲ˵ʱǿг⣬˵û÷ֵ㲻
ֻܴڣĬسԳԳԡ
ԽԽóԣųţϯҲ͵ϯʳԵķˡֱһѼ棬ñʱ׳ȷ˿ӡ
ľһľϣͰĳϣ⶯ŵþֹһ˲
ҳԱˡв˶óԣСʱһζ׳Ī˸
С׳磬ʣµһ㶫ǵҲ˿ӣߵϯһ𱣳ֳĬ
˽磬֪׳ʲô뷢й

213

ֻڽġѧǡ߰վ߿̫̫ܽ, ûܺϯİӢ, һ˿˿Ρ
µСϱһۣ, ӶáȴǶ, ǰȥϯӹˡ
Ҳ, ϯƺǵ, ̴ֻ̫Źһ»Ͱſ·Цӣָͷ
ƤѾͷ¿ϯ, ֿϯʱûпʲô쳣, ֮ǰĽѵ, ٸˣ㱧ȥˡ
ͽ°Ӣһ, Ǻð, ίί, ȥ˼ΪʲôŮԸҪ̫̣ҲҪ裿
ϯȷʵǹ˲, ±ȥҪ̫үү
̫үүʵǺý
ϯ鲨Ȼؿ£ӻôСʲôСˡ
СģµϯΨһˣԣҲΨһ֪ϯˣţдأòҪ
ϯ鲨øԼ̫̫˵ֻǿϯһۣȷʵӦãûмֹ
ϯͳ̫үүչʱֶֻӱҪ
ɫˡ
ϯ鲨һ£ϲЦտذϯָȥЦǺǵʣҪ̫үү
ţͰϯ»ﱧȥˡ
ϯڴԸֿ조ţ͸Цһ
Ӵ룬ǲЦˣ
ɫȻãŸӣϯ鲨£˵ŶʮأЦֵʱӡ
˵꣬¶ϯ̲סʣСôҪ̫үү
֮ǰϯľٴ룬ϲ̫̫
ܻӭĵλ̫̫¿ɲøͷӡ
˼ϯ鲨
ˡôô᣿Ҫ˭һ£㶼ʣﶮ࣬ûôңˡ
Сϣ⺢ӽһӿ»ء
ͷ˵Щһ飬룺ɲӻôŸճãҪʳˡ
Ǻǣ⺢ӽҲТ˳뵽Щ㣬
С֪ü˶ӣɲТ˳ô
ϯ죬űӰʵ̫үүʱ̡̫˵ʱϯûʹþ̽ϰߡ
ڣ̫үүֻ̫̲ͬϯͨӤ˵ʲôܿСӡ
ᵽϯ֪顪ΪʲôҪڼҰ̾
½ָ꣬ҪĹʮϵ⣬һǧ˵ЩҩʲôġҪǽ˳ʳǷգ½ȥЩ󣬴ܶ˼Ҫһˡ
ڻûʹûʵڣũҪһǿʣǿũǿӣǿ
ʲô˳᪹磬еջͳ۳ɵ׵Ҳᳬٶ
ҪѾ˻ٸʲôǵķȻĸ쵼ȥĶ˼Ǿ͵÷ʳ
ϯգ۾᪴ӿ
鰡Ҫ᪴ܲ
飺
ѡ񹷴
ϯԶ̫˳ˡ
ʲô⣬һӦǡҵĽָ԰ҽɡ
ǰԼ˼һ£ĸָأ
ڣи˼˵Ŀռ侳飬ϯȻڸ鹵ͨ
ʹصľ顭ʵ뱻ôء
ãпܱϯեǱ
Ҿðɡ
ϯҪȫ᪴زպ󣬾齩ֱһᣬԣҪȰϯǵ뷨
ϯţ
飺
Ϊɶһϯ˵;ëëģ
ۣ
ݺģѹһ˿˵ڻӤҲ㡣Ŀǰǣ޷ϯҴˣȥκεطκ¡
͸֮ǰϯԹһĽָȻǸռ䣬ȻԼҪȡʲô뾭֡
ǶﻹֲϯֳҲҪϯֽȥ
ϱʱϯҪռһ㣬ܣȥҰɭץ˺öණ
롢ưȺСĳӣҲҰҰѼҰԧ࣬ҰӡҰӡӵࡣϯӰǣȥץߡʹûĲ˻ߣǻָУʹҪ
Ѷŵٰ⣬ڵĻָٶȣҲ֮ˡϯ˵ϽίǰòŰ㻻أЩ׵ճɻܸߣּܲ֡ڵ᪴˵ӦǺаˡ

ʱ
ʹǰ״浾ףϽ䵱ҲһĶһȡ
ϻߣ˼˵ݴһݵ׵ҲУ˵˷ݴһݵ׵ҲУףǵعϣӦöвͬıȻͬݵҲܲͬ˼˵ĲŲһϿر𲻺㡣
ԣũһ㶼ᾡϽȣʵڲˣסعϵȱĶֿۡ
ףܶʲôϯ죬һֲȫũҵ̫үүҰִôӣҲĶ
Щӣʵ᪹ġ깺ܹһЩԼʹͨϵ֤ܴģҲֻٽӡ
飺ô
Ҳˣǹ޹ﳤϯЩԵġ
ҲûΪ㣬۾ȱ룬ϵǣϯûǿƾȥʲôֻ룬Ŀǰ״ܰЩʲôأ
һ벻ȫģҽЩϾ̶ʮΪ˶ҵľ鰡ϯ⻰˵ľëˣүһװϯĴ֪ԼԼ˾󣬹飬żó˵ЦǾ澳زˡ
롣
ȴӵеĶ𣬸᪴ƥϵģۿռУˮסعϡͷЩܵʳߵֿ۹ģ⣬лƶ̶֥˻ƶ̶ϸ⣬Ҫȫյģ֥Ҳե͵ģȽҪ߲ˡܲܲݫƹϡ˿ϡϹϡϵȣЩ߲˲䣬һ㱾عչˣʣµȫ鹫˽´
ˮ൹Ǹ࣬Ϊ᪴涼ɽɽҰľɽ髡ҰݮܶӡҰӡӡӡӡ⨺ҵȵȣԼй԰רźһЩƷֵӣԼСɽӵȣЩ˼ſڣиʯȡ
ûȴ״ʼšţ˵С
˵Щֲ࣬ʶȥϯ
ϯˮٺЦ
ˮĴۣϾܻҪһˮЩܶ඼ǳ㣬ˮģ˵ˡ
ǳ飬߰ˣ̡
ڶֻ᪹࣬ţÿӷһֻţǸõģͨɡ⣬ʮֻÿӶһȦĴӵһԺѼӣһжʮֻ죬ҲµģЩ඼ĸ죬µһӲðѶ챾ˡȻнչ涨ģƽÿһͷ

214

ֻڽġѧǡ߰վ߿
θɲ͸¶ʲô, ֪ϯ鲨ݣ൱𾴡ε, ֻǴϯ鲨˵, һ
ֹǱߡûôɽɽˮˮ, ȥ꿪ʼ˶, һֱҪȼ֧ţȥ, ûָꡣϱҲкܶط̫ã˵ֺ, Ҳήա
Ҫı䷽룬һЩõķ, һũ顣θɲ˵ţǷϣͷҲ̫һȫ, ԡɲ͸ڴʱ, ȷŵô
ͷȽǣȥ, Ե㵥λͷϡʵԵĹкü, θɲû, ȱ⴫, Ǵ͵͵ˣܵȴɣ͵͵᪴鿴, עһ¸ıĶȡ
ܰѻ˵ϣѾǷǳչˡ
ϯ鲨мضԺθɲͷθɲԶǼġ
ˣҪˣҪʳԵɣǸŪ㣬ԳԵˡ
θɲȴû磬һŻȥ棬˵Ѿͨλˡ
԰գθɲһҲͣЪˡ
Ŀͺθɲ뿪󣬲ŷ׷Χϯ鲨ߣOO@@ŵ¡
ϯ鲨˴һۣΧŸأȥãȰϸһ飬оһ£ʱ˴
ԶԶԣƸ۸ȫ
ͷиһ˭̤Ǹ򣬱־Ҫġ
ʳﰲָֻֽϵ΢졣
Ƭ̹ϯ鲨ӣʾҪҷˡ
ԶϯҷϯҲѾϯ鲨ߣɹĽɢʳõˡ
ȣϯ鲨ϸ飬ɤӣʼԵ˵
һӵĻæһ㣬ĿҪѿֵͷϣԺͲ켯ʳˣͷ˵ˣҪ᪴Ե㣬ÿصޣݸͷֵأÿءעˣ֮ǰôԼԺֶǲΥĵϵģηأԼԺĵأҲ档
ϲЦտصͷܷˣﻹҪһԺӵص¡
ÿԷֵһϵأͬʱҲǿҪÿһͷҪ潻ġҪҲԣ֮ģÿҲֻһͷΪͷʹ֮ǰҪյÿͷҪһٽһ㣬治ƴ˽ȥĵأÿȥʲôطˣֵʲôñǶӳôӵĻƼ¼ʲôֵĶңԼĻĵأǰֻԼң󣬻ĵԵĴӣӰš
ǰꣿ˲
Ȼ˵ǿˣܿĵأǻĵء
ɽͷвҩǲԱҶģȥճǰжӱȽѹ̲סȥɽڳԵģС죬ÿֻһˮʳ˼κ󣬾û˸ҷˡ
ÿ᪹иָ꣬ΪͷṩһҩġɽֲҩĵĵظǲĵġʣµЩҵĺʵؿ飬ƶĵؿ飬ֵͷ̷һҪϷΣûжٲ
ȥеӵʱ򣬽ֵϽˡ
ϯ鲨һ۵ӹιȥԼͲˣһһص㣬ǲǸأȥ㿪ģɸǰ¡
Ϲʱ䣬Ǽ˽ģû
ˣ˴ش
ϯ鲨صͷˣϾҪԵ㣬浽׻ôҲûȷĿǰ߶࣬ȡܵʳ
ã
УӳȰˣдСд̵ģΪ縣ĴʳҳԡȻټжԱϵİӣ󵾳Ͽȥ飬ҪǸӷֿ֪ͨһŪʲôǸ鷳ϯ鲨ԼҪԸд˵
ͷǰòӲԹ涨ùʳãֹũ˽˵ҪıЩҲǱƵû취ˡ
˭Ҳ뵽ھǰ̵ŷʱȻƫƫϵطֺԣдټݰũֲָЩˣųʲôרңȴܶ඼ֻϹָӣũճɴøִ㣬ȥ淢ָꡣ
Ūũ塢У˻
ΪˣרԤճҲãյ㣬ֲȫʳţũԾȰɣһЩ涨ھһũǱ
ʲô壬涼涨ָ꣬˾ûͶ˵ף˽ģܳӡ
ԣڶͷ໥ЭԵ㿴ľ
һԵģֹ᪴塣
汾ҪĵطǿеЩũ壬һʱȥá֪Ǽʲô磬ְĸݵشׯóˣУ᪴塣
ϯ鲨αǳӣûʲôջؼҳԣǼ˸ͷ
ҵԸЧǰˣ
ϯľһֱ̫үүϯ鲨Ӳ᪴ءҩĵءȦȦѼȦһɽȣȻϯ鲨ڼªıʼǱддƺڳıţҪôƿסӵı仯
ϯ鲨Ū˼죬뼸ӳƿ˻ᣬȻһܺʽı﷽
Ȼûôףܾ̫үүӡϯȻҲܿϯ鲨дʲôϯ鲨õĶǲ飬óǲ飬ɶ˼
Ҳֶֻ֪ܷٵء˽ٶ
ؿķݣȻ᪹ǰסլһסש߷ǣΪ֮ǰһЩߣ´ҺٻȦȵطҾڹҵȻͳһڹĴȦ
֮󣬰˰ѴȦһ£ĸӵĶҪֳʡһ㡣ڣ˭Ҫ˽ǵԼŪСȦңĸֻ
ϯ鲨Ѿʮˣ˵ɤȻ񣬻Щ
ѡ᪹統ԵأܵõһЩƣһ棬ǵļҲ˲١оͰӣÿǿһͷĹ涨ڼϣҪȥʮͷ⣬滹˵ӹӦǿƣҲҪȥϣ
Ե㣬Ҳ֪ܲܳɹԴŬһ㣬һÿݣǲܼӵءԼֳѼȵȨ
ϯ鲨ϸо󣬷ԵʵͦӵģΪҪôˣǰ·ָͺأڸصͷָҲżࡣ
ЩͨͶ񲻻ϸ˼ģأԼԵͻϲף
ϯ鲨źЩ£ڵÿڼϢյʱ򣬾һſ̾

ϯˣ軳￴ɵЦͳɤţ
ǡʡʡ㱦ϴ󣿡ĵʡ
ϯüܾþˣȴ벻ͨʲô֣ɴҲܣɡ
ˣܰͳһ£֮ǰǷӣͶȥӣܰﵽ᪴𣿡
һ¡
ϯʻķʽеЩû쵼һ
ܰﵽ᪴٣ʣֲ᪴ͬĻϣЩӵĶأЩܲأߣиԶϣЩӶ壿
鲻һֱš
Ҫֺ˵ĺþ飬ҪΪϯӵĽָ
ԣ룬ɴ಻ش⣬ȸԼ
ϴ󰡣֮ǰͶЩȻȷҲﵽ᪴һæǣϯҵĶЩɢɢڸСǻһ춼ջؼˡҪı֤ӵĴ񶼲ӣûͶ밡

215

ϯǫؿһ
δƹֶ, ǧٹ֣á޳֮ȡݵķҲ١
ǼʶĶЩˡ
˾ûô, ϯ˵ô֮Ҳ˺һ, һЩ
˼, ҸɴȫͣˣֻʦǮѧͽ˾üܳЩԸСʳģ϶ǶǮȽϸߵ, һҪ˼һǮѵ˼⣿ҪֻмʦҶʱҲ̲˶ı, ֻǸһЩʱ䡢ϵľϣȻǸǵĵζϡ⡢Ǯû̻᱾, ǿ˼ô
ϯεط
׳еЦؿϯһۣ˾˽͡
˾ˣ°ͽͽѧͽ, ǿҪ˲ˮźʦģҲûʲôˡϲ, һЩǮЩ㡮ζСʳζˣѧһʱ, ܰѵġζСʳģ¸ųɾˡ
˵͸һϯһ䡣
ˣ˲ؿϯ
ϯոŴ׳˵Ľ⣬üõĸһʱڻûʲô˵˵
ǡǡϯʾ֭һᣬǿͳ൱ڰѾ˾ѾġζСʳһƷƣϿƷƣͬҲƷƱԼĺá£ͬеǮָջߴطʹҲζСʳСʳȻܴζСʳƷߺǼġζ
ѧǲǻ˵Ǽ˷ѣʵ
ϯؿһۣû뵽
ȷʵδرи˵ʱѧϰ䷽Ҫķãͽм˷ѡ
׳ָ棬Ժð뷨
ƽƹ㷽Ҳǻھ˾ѾѰζСʳĻġƽɹˣ˾˻뵽ȥƹ㣬ͺٿˡ
ǣϯô׳Ѿ뵽˵ϣ׳磬ǲţþ˾˸ɴӴǰͶʣձһˣľذȺѵãǵȫȥꡪͳһΪζСʳƵĵꣿ
׳Цſϯԡ
Ǹող뵽ģû뵽Ѿ뵽ˡ
ϯ࣬Щ˼
ƾϱӵ۽Щ׳ȫȫֻϯ˵һ㣬ȻƾԼó˼·
ϯȷ˴׳˼·һûͷˣʾ׳˵ȥ
ʵȻˡ·ʳ˼ȿԿռ˷ѿٻһЩʽֿЩ˵ڰζζϵϣϵΪζϹ档
һǰζСʳ˵꣬ǰζζϹóɹ
⡭ⷨӣ˰˾ˣΪˣǲš
룺ͬǳڲϵһԴô˵ľôʹأ
˾ʵԣ˶кӣǸպߵЩˣӶͦġ
ԭֻŰƽߵƹ˳ȥһţֱӰˣıͼȫгĴҵ
۰¶³ɣ˾ûаѹ˾ľ飬оģȰ˾˶һ³̣ú淢չæҡ
׳ͷûͷԷ籩ڣֱӿʼ߻ˡ
СƵһνӴֲεҵ顪ʹʱģҲǻ˻񡣻عϽȥ˼±ӡֻʳָ׳С׳ϯԼָһݡ
֮ǰһֱû廰ϯ̩ЦЦҲ̫óЩźȲˣҪǶĶ̫Ϻµ߻һǵġ
ϯЦЦҲǵһʹ֪ɹҲȷ᲻ᴥĶСæţȷʵЩ
ϯ̩ͷ˵ˣʾϯרע߻顣
̣ﲻæͰⷹиո˵оʰʰˡ
ûŮСҲߣΪ֪Сµġ
裬ʰ֮󣬱Ūˮ
ãһѾͷô£
ϵиʰɾһȲ衢Ӧĸɾˮ͹߶ʱʱŹһۣ˵ˮ衣
ʱ佥ţɫ͸ˡ
ĺԺǱߴ绰ϯ˵õģȲ߻ɺϯ󡢻һȥ
ڴ׳С׳ϯ̩⼸ԺҲǰסģǵûʰһ£Ϣġ
˵˼·ڵ̫ˣһ߻飬һԿãͷر㣬Ȼһֱ㵽賿࣬Ѳ߻ɵĲˣδͣ
ſڡ״˯ŮŲӵĶ˲ѡ
ô˵ˣ
ţϯվ˸شʻͬʱĿҲȥȴͷѾЩ΢ˡ
ף춼΢ˣ
ſͷ̾Ϣһɲǣ춼ˣһҹȥ˰
ոջͦģʶԼ֮ͨϯ̲ס˸Ƿ˲䷭
Ƿ⿪ʼȾڳˡһʱ䣬ֻд˷ĹǷ
Ȱ󣬴һ࿴̲סЦ
ЦˣǰϽԵ㶫ӣȻȥ˯һɡ
˵꣬̾Ͷһˡ
ҹʱ̾ͺȼ֮ȥһ񣬾ʹЩЪϢʱʱءոӵĶŮ֮󣬾ϯ˵ȥ˳ŵĸˡ
ϯӣеˡ
Ͼһ϶д߻飬ĲСϳԵĶˣҲֱȥ˯˯˰˳ɻθۡ
Ҳ˶ԣϾǴ϶Ҫϴ˯ġ
˶˸߰˳ɱ׳С׳ϯ̩ٻԼסֱڴԺЪϢˡϯûĺԺǱߣͽ˾˾˵һֳǰϯ̼ں泵һĺԺ
һҹҲû˯ãҹָԺǱߴ绰ʲϯ˻ľʱ䣬͸һ£Ҳ׼һڹ
ϯ̲ǺܾŵǱߴĺζ֪˼һûô˯
̣ھ˾Ǳ߳ԹˣϴһֱȥСﶫ˯ٳ԰ɡ
ãǸϽϴϴ˯ȥ־ССˣһǶСһЩġ
ֽ̣ݾˣǹῴģҲȥɣȦˣ϶ûô˯
ϯƼ˸ǷͷҲС
ǴȺˮϴˣԸ˯¡
һ˯
ϯ۾ϴ˺࣬Ͷ뵽־ȥ
ʱ˸Եæµʵпš
͸ƻеһ˸ʮСӣϯ־齨Ȼͣ˲šϯ¾¥װ޺ȥСС־磬ҲʽΪĻ޹˾
ΪǰЩ£Լʹٽ£ϯ󲿷ԭ־Աȫ統֪ˣ־ҲճӪţƽƬضĳɼ
ϯЩȻߴ򹤵Ļҵϯ˵ҪںеʮпĻ޹˾ķֹ˾
ǣ°꣬ϯϰæˣæĹ˲ȥľ˾˵ļ˵ŪôֻܹܺԼһĶֵأһذԼĻ˾
ææţһȥͻǱˣϯĻ޹˾Ȼ˳ءȴţ־ȫмԼ󲿷ֽϷؼ򼶵ˡ
ССһ¿нһ򱾡
ȫ˿Ҳʮڰˣһ൱ڻÿһǧˣһ˹ϯ־
ǺܿµݡʹڶʮһͣҲ˵Ƕռͷˡ
̶ȣ¼ûͬྺ־Ҳйءϯ־֮󣬲½ͬص־֣лĳЩ־
ϯռȻ㹻ơ
ÿµ־룬áĻ޹˾˳Ӫˡ־ϰŹġǡǮռӯĴͷ
Ƴҵʱ̼Ϊʱ䲻ãڹϯ˾ˡЩԼǮ֧֣ǵĹ˾˹档û뵽־ȥǵĲƷ˲䱩ǣȫԵ𽻵ôѡ
ϯ˳ưշѱ׼ϵһЩЩǺڲѣȴֲòǮ
־ڵ㹻ߣҲԽԽĶűʾǾһ־ֻһСֵƷȤֻΪ׷ĳһĳƷȫ־
ϯվܲð칫͸ֵһ˾
ʱıˡ
Ϊ˾ץסпζĶߣԲŰ־ݸôӡѾôĿͻŷֻ־ˡ
պãԽԽ߸ҡǳ־Ͷ壬һǳôݣʮҳһʮҳҲ¡
ÿÿԼûصƷҵˣϯ;ۡ
ˬ﹤ũ⼸ԭ򲻱䣬ΪֽߣԵꡢꡢ־ɡ

216

Ѿɹ˵ġǳͣ, ϯҪڱ֡ǳеĻϣٶ⿪־
ѡʱ£Ϊȷʵյ˺ܶ߱Թ֮, ΪϯĴߴ£ﲮƽ󼸸ţĽڡʦѧ, ֮, ˼ŰԼ׵ɫӡˢ, ǼݻָӢĵġ
һ, ־Ű桢ˡӡˢͱʡ¶ˡ
ϯһЩȽϴġõӡˢ, ͵ﲮǱ߰ר, µӡˢȫ豸и»
½½Щӡˢ֮ǰѾʼ˸ĸ￪, ٷܹչʵҵ, ϯҪӡˢʱʹЩӪӡˢΪϯ˾Ķһֱӯ, ٷҲ˼˼һ£Żݰѳϯˡ
ӡˢС, ϯĻ˾֮Ҵߡ쵼Ҳɵģϯһ˶ֵܲշϯˡ
ϯһԼ˾µķֹ˾ӡˢ˽Ӫꡢֽīˮ, , 뷢չɳԽϱĳѶĻ˾Ҳǲܡ
ЩӡˢɼŰӡˢ־ŻơͼƬͷ, ¼ֱӡɫҲҰ־ÿһ㡣
е˰ɡ
ϯ֪ͨ˹˾и߲㣬ԼᣬҪôʽӡˢ豸Լ¿־һ¡
Ϊɶǵᡭ
ⲻǸѧȥѧУϿô
ѻ鰲ŵճϯ
ڵļˣҲûռϯûδ׬ǮվͨѶýֻܴչʵʵڵ־
Դڿʼ̵棬̵ġĻĸԺռˣܸ˳ذѹ˾ǿ
ˡǳ֮⣬³ҪߣһǷζģһ룬ڱ֤һȤζԸɶԵǰ£Գ顢顢ڹͰռһ֣ǶԸ˶ѧĻ͵ȸȤռһ֣һ־Ķλʦѵĺû飬ҳ⻨ǮҲԴлȤ
ϯˣȻôҲһǺġϱε飬Ǹ󻷾̫ຢӸҳ಻⣬̫ѧʤһУ̫ӦԽûһ˽˰õĿռ䣬̫׷岻ǡ۵Ϊ
룬ⱲӶŬˣǸɴٶŬһ㣬Ϊһ·˰ɡ
һ㡪һӵӮԵ㣬Ϊʲôڱô־ˣ
ϯ̲ס²Լ
ﲻסЦôԼѡģڿ𣿡
ͦĵġȻʱе۰ɣʱҵɹֳɾ͸СƷϲУҾúܿ֡
Ǿͺáѡ㣬ѡֻҪĿģ塢ֵõġ
ϯҰһ죬þ齲е
У־Ͼô˼ˣôĿ͵ȵʱˡȷҪ־֮һðѱ༭ɢһ£ֳĸء
ĸ飬Ҫֹܡǳ־𣿡ʡ
ϯͷǰ˵ĽСĽС绪ɣĽСɡۻˣôƫ绪ʵһЩʵۣԷĵˬġΪأһЩʵ¡ܷ˼ĹΪһЩɡƫˬĹũȻһЩȤšҴ¡ʴµĿ͹۲Ͼͳˡ
ĻôɴٶһԶͯ־Ҳʵ
ϯ㣬Сֲʶô֣ټ򵥵ͯ£Ƕûԣ
˵һ룬ϯյԼԴѧͷһ˲ֱˡ
ˣСӾ㲻ʶ֣Ҳܰмҳ¡жټҳԸʱӽ£˵óȻͯ־ȡϯԷſһᣬǺõ飬ʹϵü֣Ҳֵܿذ־ȥ
ף
˵⣬ϯһ顣
ﲮǱߵļŰӡӡ㶨ˣȫԳ־
ϯĵԲۣ©г
°ͣʱһˣҪԶͯг־СӡͼҪռȰ˳ңµĲŷŴִͼͯ£úӼҳһ¾ˣ󣬼ҳֻҪæûճԺ϶Ըÿ»Сʱʱ䣬ӽ¡
Сӿ־ʵ鷳һ㣬ڻûרŵңϯһóдͯµľ籾д֣һаѾ籾תɺ׿Ļ֡
ӡ־ῪŶҵͨϯڲָյϸĸֱдָ֣ȻԼǳġ־ݡ
һӿıܴ󰡡ϯԼͷԴ˷йѹ
رڼ˳ӣѧͷͺһСľͻըë
ͷȻԼķ͸һ㣬ѡ
Ҳоֺ֣ʱܸһͷ
ѹͷųһ֮ϯָֻ侲ٴҲǻû־ҵķͷҪҲڵľƵλ쿪־ԼǳĶߣ־һҵ϶ԽԽʧȥڵơ
һϯӳóӣʼظı־дŵĲ߻顣
ܵȵʱˣȸܣܱ֤ʱ˼·ߡ
Ӱһ졣
ʹš
ҪҾͺˣһæеյġ
ҪͶʿ쳧ѡŶӣ뷽跨͵ѧȥˡѧУ߶ǰԣ˰ļڡ
Ƶ绰ûУϯֻܸԽ绰˵档
ǰһֱһ𲻾ʲô˲ǰˣǾòڣʲôһҹ˾ʱ򣬻رšţǧĸǵӡ
˹ʫĶಿϯȻԵزĸ衣
д߻춼ˣĺԺֱ߶ãһֱ߶߶ϯϴ
ѽ˸󣬽ϹһѶؼˣǣϯִӴܵ绰ǣճ˵绰ࡣ
ûϯڸǰţ͸ŷһû¾ϲһؼģϯյ˾Ǳİ⸽ˡ
·ñӡЬӣ鱦Ρ鼮ƷϯյĶ˵ܲˣûôյذ£Ǹ⡣
ϯճҪ绰󽲣һ£ˡ
Ȼ˵˻϶ǰ˵౻³ϲĸ´רȥְˡ
ͨ绰˵õĻϯ˸ǷǱ߱һֱӵȥ˯ɣǲæʲô¶ˣ˯Ϣһһᡣ
ţҹҵ绰ˡ
Ұɣҵٹҡ
ϯ»Ͳִ˸ǷҡҡλεƮԼңӣô˯ˡ
˵Ҳ֣ÿɴϣȥ˯ţȻȥһͨ˯ǰ绰ܰ˯ˡ
ĺԺҹеľξ
Զĵ־ڵ绰æưѻͲ¡
ߵеӴЩģ٩ʵϴָｲʲôأ
ܽʲôÿ첻һôô¡Ц⣬ǱԹػص
ʻܵر졣֪ǱȳԹĲʸС

217

һȥڡĻ޹˾վԻȨϯ, ˳Ա, ѱ༭Ϊ, ԭĲܲ, , ֱΪֱ༭ķֲ
֮, ı־绪ɡӡ, Ҳֱסһ¡¡, οʼС
ϡǳ־ԼһֱĿڱ, Щ־к, ҲȲ, ҲԽӵǡǮˡ
Щ־Ҳôãϯ￪ġ
ĵ, ڴӹˡ
ʹ֮ҲǸæµܼ, Ǹоǲһġ
Ѿ˼, һóǲó䵱ҵ桢Ҳó䵱ͨС
гŻĸ￪ŵչˮƽǡȺʵҲкܴĹ
ƷǿڲֹϷˣִ, Ҳʼͨģǹġ
ķֹԭСƷҲ˴˾Ϊṩ˲ʸλ
⣬˾˵ġζꡢζζƷҲ϶Ϊһһܹ˾˳չ˳ҵĿǰСƹżߣԾŵζƷǱߣɳˡ
ζʳƷ˾ȻҲ˴øλ
УǱߣҲϯ˵Ȱ˵£˴שԡҵһȵǽשששȣһ̽ȥմͰ衢ԡ׵ԡصĶĻ˳Ŀǰжʮˡ
веϯĻ˾Ĺ˾˲ιɵˮ˾
ȻйӪմɵҩ๤ȸ֪һЩԲĹӪӡ
˵չ٣ŬϽһҵġ
ϣҲǿ˸ḣʹǵɱԽԽܴͣ¸Ǯڹù̶Ʋڻӻܡ
ִõĻ£δ˽ҳгҲͲˡ
Ҿ˽ҳˣԱʮĺͶȥȷʵֵáҪô𣿡
ţѾŶᣬˡǸϸˣͼȥ취ͼ˷֮⣬뾡ȫڹڽԴԼҹӦ̶СҾҪܣѼҪĻԴһи㶨ˣǮȥιзŶӣĿ
УдСϯ۱ЩҲЩЩζȥ浽֮ǰȸ˵һҪûĽҪæһȥ
ҹӦ̺鷳ȵӡˢ鷳ˣ߹˾ҲڣԸæӮˡϺܿģȴһҲûԥؾܾˡ
ϯŲͬͬأУұ㣡֮ǰ˾Ҳкܶ£㲻Ҳ߰ôڻҸæԣæ̸ϣҾúóԷϢƾʲôȥ
ǵĺۺܷҲܿࡣ
ҷǵȥ㲻ԸңѲԺʲôȥﶼ𣿡
˵ϯֻӦˡ
̾һͻȻסϯ֣ţð죬³һ䣬á
ϯԺأҲ֪Ǹʲô˷ֿѧУȥϿʱͻȻӦ͵ذ˦˦Ŷ䣬ǰҵˣ
ǰ˶󿴴ôôȥץ֣Ī˵áֻ
÷ӵİɡ
ϯôˣǲ岻̡
ԱߵͬѧĵؿϯΪĴҵͬѧˡ
ϯɫЩҡҡͷǸոոϹʱߵ̫ˣЩȡ
³ϾͷˣȷʵͦȣϯҲûʲôġ
ͬѧû׷ʲô
Ͼϯ˾γ֮⣬춼æŹ£ûʱЩͬѧʲôġȫЩͬѧĺüЩͬѧʶͦѺãҲΪϯ˾¶ѧУȽϳ
ͬѧƹȥ֮ϯһˣҿҪȡʱŮꡣ
ô˵һĿγ̣ϯûȥʹпǰһΣʦпܻᵽݡ
л㱻һϯҲûʲô̵ĸϰˡƽʱȷˣԲûʲôƫ⣬ܱ֤ǰĺóɼ
һ٣ϯ˵ˣûȥġ赹ǻƽһˣСס죬ϯڵ
˰ƽǼ죬ϯ¹ҪŰְ衢̣ƽúһ顣ӣϯĻ˾Ϻܡ
ȫĹӦ̣ûƽ͸㶨
šæţϯԭǵŤҲԺָˡһٹȥΪһֱҪ̸УǹƫһЩϳʱıۣէһ˵ģΪǶʮķء
סдޱʱÿ˵Ҫ䷿ֲܵĿ⡣ϯտʼŤաټһЩɬϰˣȫӱ˵Ŀ⡣
ҹӦ̲ǩԼ飬ûôסʹ˺ܶǰ׼ҲһĲ߻飬һ٣ټһŶӷֿȥңҲǰ֮һӦ̸ˣд󲿷ֻǲҪ
ȵѧˣòһѧ֣ѧУ쵼֮ѡѡ޿γֻ̣֤Լõ˳ҵѧ֡
ʹҲһܶ٣ĩϢմճɼʱ䣬żԱȥؿ칤
кܸɵԱֻǣû˦ƹҲ˦ƹ񣬾ֻܾȥҪĹӦ̸һЩӰ˵ͨŻµȥ㶨
Ҫǲʵ۵úˣҲ̲סϯǰԹ뾡ڹڹ˾ӹϽʵͿˡ
ϯ˱̷ۣЩƣģ̲ס˵㻹ѡڰɡ
סˡ
ѡ
ʹԻĹҵˮ׼ṩ˳ɲڵģɱ۸񶼻ȽڵĹ󡭡ǣһʼʹùôԺתˣ˾Ĺ㶼ٰͬӦ̻ɹﲻ۲Щ⡣
˻ãȥ㶨ʹӦ̣ȴҪڳ̣һֺΪ
ϯ֪ŹЩһʹʹûԤô㣬ҲаղϵظĽڹԸĻϣܳڵС
ȻˣŹڳһչǱ̫еİģϯ־ǱĬӰ컪һΪһ
ֻһûֱչ̣ԴȺţһߺһƶ˼ҽʱˣٰѷõЩӸչԼ¡
һһһӵһȻˣʱԼĹһ󣬻ǵôӱĳǽԼͬ๤Ͳױ˿ƭҲױ˶⿨ͣ
𼱡ϯֻôοһ䣬˾ڹڵϢҲܹ㣬ȫеȫϵڲѾ㻮ļ׵ȳ̸ܱôʣµЩٱ֮ǰˣµȥ鿴ɣͷڰ߸ҰѹӦȫ֮ҲſʼȻСʱ䣬ȥйӦ̣Ʒ
ƷסǷǿϯʲô˼
ϾСԼʱֻ̣ȻڷģǳոܡЩз̡ӾСǴӱǹ߰شͷЩ˼ҼʹλˣɵûؼȴˣⲻҲϹǰô๤ô
ͷ֪ѾʦŶƺСͼֽʱóϸͼֽˡ
ͼֽɲһףϯ̫ϿɵҡͷЩҰͼֽһݶϻƽǸȥܲ
ʹˣȵȵҲһ⡣
ü
ˣҵԱȽϳ嶯˾ڼ򵥵ǰڵȷϯòܰæϵæذѹ˾ˡͦãǹ˾ʵôɹġ
ܹĥ֮ǰҪһЩ֪ȥѧ֪дһƵĲ߻飬֪ʦͼֽ֪ҿ׵ĹӦ̡
Ψ©һ㡪ѧĶ˼ҳɹļɣһЩʧߵʧܾ顣
ȥƲ̵飬϶֪С⣬鵽ϣпܾͳ⡣
ҲǺ⣬ϯǰܳʵҪӲװһûŪĶ̹Ȼףͼֽôϸߴʲôȫ棬ϸѭͼֽҪôأ
ȷҵЩʦͼֽʱ᷸һͼֽӳ嵽ôණôݼ㣬Ȼ󻹵ñעͼֽϣȷȫûʧȶƷһΪУʵķʽͼֽȷԣôʹͼֶֽǶԵģɳû֤Ķߴͼֽһģһ϶һܵ¹ͼֽûʦӦñעΧ˰ɣ
ţǸҽб깫ġ
ãôһ⡣ȷҼ׳Ҹ˿ҳҸñ˿ҪֱΧǰ˺ףñҪھΧҲ׳˿ʱϲϹֱȫǰ˺׳ߣҳñʱϲ¹ھȰ˺Сôһ㡣ϣܰ˿ñȥ𣿡
ϯ˵׶һ㣬˿ñӣʵϣʵкзֿ˿ñģǱҳĳߴϲϡңһ˵һ˿ñĹ߷һ£ʵû취ҲֻҪñ˿¹ͷñϹᷴģǷ̫ˡ
󲢲ϯôһ⣬˼ˣǿ»漱չ֮ǰģ֮ǰĶûֱãҸͷʼ³Ҳûˡû˳һС֮ǰȷʵͶ
㲻üϯ̲ס˹Ƿü˿浹һЩˮ۾΢һ㡣
ز˲۾Ȼգգ۾ǺЩӻҪܰҲͺˡ
Ժ˰ɣӡϯһۣѲҪͷǹƿ
ͷͷǣ
䲻һ쬵Ц
ϯһۣȻԲǳ棬̲סЦˡ
ЦֿٰϹ˵ɶأ˾ȥ˯һᣬȻ鼱ͱôˡ
̲סż˵žʹ˹ǷոʱǵѣҲǷʧۿȫǹǷʱˮʪģԵ˺Ժ
ȷʵԺˣеģ岻ġ
ϯߴߴ˵Щ߰˶˼ͼ֮ǰĻͷʣѾһҴ˾ˣҲǮúõļʲôѽ
ҾǼͷɳϣһί
Ϊʲôϯˡ
ٲ뷨Ӱҵһ㣬һ㣬ٹЩ꣬ͱȲˡ
װˣԺ״̬£ر˼
ϯЩƣһͨûϿʲôͷ
ΪʲôҪұȣǾñŮӳﲻɣ
ǣΪϯڸ˵һֱŲҪ˯ţɽ΢е۲ֱͷˣǺȴһ
Ļ˾˳̿ȫֵļӣֻһССĹ˾ҲͬȲεĻˡ϶ԽԽûңҼ㣬û㿴۵һҲϲˣ
˵˵ţƺ뵽Լһ죬Щˡ
ϯǳ鴤һ£оЩĲ۵ö࣬һʱ֪ô˵ˡ
Ҳϲˡ˭ţϲ㣿ѵһֱϷNPCһǺøжʲô˾ȫ֡ǵزƶʮˣȷǻһң˾ȫԺƽĹңܽССĹ˾δЩʮҷֳԳƿ˸˾ϰôݣ
һ²꣬۰Ͱ͵ءЩضϯ̾ûմˮ
̲꣬ס˵ôԼ˵ĸ΢һ
󲢲֪ʲô˼Ժֻ֪ϯ˵ʲô
ʾһ֭ܶϯֻģ
ţճȭֱĦգͷһ
ϯǱһȻһǾúЦ
ԭ˺ǲЧһμʶôɰӣϯͷһͨûü˵ʲôͼѾغ˯ˡ

ȫȷ˼ˣϯ˯˵ˣĿ⸴ӡ
û˷жԷֻǣⱲӴСг˵ǣǿ󳤴ġҲá׳ҲáҲãЩˣʹʹϯϰǵ硢ͬˣҲ̲סϲǵԼҺӿ
⡭䲻ʶСƨȷʵɴˣ뵱һֻײĸоĺøӰ
лҪ˵治óдߣŰɣĿҿþ

218

ȷʶ˼֮, ϯؿʼ־롣
ֻ, ûּ, Ϊ˹ˡѵĸ߶غ, θͣ
ȻϯûԺҪôԴ, Ҳû취Ϊ˸󱣳־, ͺ˵Ĺչ
ıĻ޹˾, ̯Ѿ̵ȫ󲿷, ƹĹУǱ߹˾ǿڰæĻ߲㣬ǰ˾Ԯġ
㲻ϯ˾Ĺɷݣҹ˾ڸǣҲ̫, ʲô, Ҫֵġ
, ϯյ, ԼҺ̫ʱ˼ģҲҺûֱӱʲô, Űɡ
û̸ˣ֪ô죬󣬿Ҳȫûð˵ദ׼ֻ˵һѡ**
Ϊ˸㶨飬æµĺܣϾͲ̫ĥ˼, ͸ûϯﲻԣǸǰһֿ۵ĻԸȴȥˣɹ֮ģŻᵽϯǰ䣬Ǳָʲô֮ĲС
ϯԼбĻôһ˾ûʱôԣȥæֻпʱĿǰĽչȻһ𣬽ϿռһЩ쳧ϣһЩԵ⣬һЩŻĲԡ
֮⣬˻Ǹæģ»ϼҵʱ䶼ֻǼ뺢ˣ͸٣һزܵƽǡ
ͷи᪴ԽԽ̷ر࣬Ĳ˻մ״ʵˡϯְƽʹʮ̷ۣƽļӷ֡ģϯ͸Ἰˡ
û뵽һرõ̷ۣ;Լ龫̷ɶģ̷ֻ᪴ۡ
ϯ绰üָ˺Щ̷۹ɼĹ֮ἸǮԲˣȥߴð˴̵һݣǳװ̷᪴۵ˡ
֮᪴һٶҲοԸ϶ء
ǣ̫үүѧֵŷҲܿѧԷʰʰˡҪ̷䷽ϯҴкܵƫԶĴԭȥˡ
ǣֵǧʮֻ᪴ȥġ
һû𳵣һ·˾ĻΪĽͣפһʱ䣬㻨£ڵĿĵء
ֵܸ֮һ߸˽ԭԭһ߸򽻵С꣬ǰɹռ˵̣ʼֵܡ᪴ʮֻΪٲϵ뵱زƷ֣꣬һȺڼ䣬᪴ˣ½½˴µȺǨƵǱߣ׳ֵ顣
ȵϯҵˣ˾ȫסˣпջشʱ֪׳١
ڰʱֵڴԭϳһ̷۹˾
Ǿˡϯ°ͣһ߲²ɹڳʲôģˣһɶʱ̷ۡ
Ҳûõȣ֪º󲻾ã̷ƷơԭֵܡʽƵȫǼˡ
ϯ
λǸ˰
ǰ漸ֻͶǮǮҪ䳵ӰæֵӸʹҲΪͿ˼ҵˡ£ǾȻҽһǮȥĹ棡
ǵӹģҵأ͸ҸǽôһǮȥֹ档
һţһءݵʫжǡʫۣҲûٹ˼ʲô£ɳϣͣسӣѹ³θĲʡʫʱͼҳʫһҵͰ˻ӶڶˣչٶȲν졣
ϯɩʫǴӣ̲סȰ˵ʫ㣬Ҫ˰ɣӶȥˣٳס
Ż
ϯû˵꣬ʫŻԱߵĹԷӦѸ٣һֳͰǰһ͡
һƬˡǽĵˣڶû緹ʱ䡣
ĸ£ˣȻһƽչɡֻؿζҲаԵζأȻô£̫˳θˡü
ϯҲͦĵģû˼ȥ̷۹˾飬ʫԱ£Ĵ󱳣ǰ˫գƽʱȥϰ࣬״̬һڼ̥û˰ġҶĸˣٿθˮ㲹㣬Բ˺ö£ڶˡ
ʫո¹ɫЩƣؿɳϣ軧ڻ᪴չңһ£ٰ궼⡣Ǳô˵أ
ң㻹ܵܡһУչˣ⿪ͷܵܶˣһϱǰŻУ赽ʱô˻
ô˵ʫʵҲջϵ£ûʲôӦûúչôأ֮ǰۼŶûˣʱͷΣһȥϰ࣬һڼңεˡˤˡǸˣˤë°ѶС˵ˡ
Ҫϯ
ʫûֵܣֻһãڶ߶
ѧϰȽϽŵʱҪǰʫ躰ֹֻϸеˡ
Щƽֻ̫ˣѧϰûôרģҪû˶ţǳɼ϶͵ˡʫʵģҲʵ˰ġ
÷չˣϵջԽԽ࣬ʵõİɣҵԾɣȻŻȥ־ϯ뵽δЩܺӣ硢ϷԶĲģȱȽǡԽԽùˣЩʫʵáоɼԭҲΪʫЩƽѧѧԱȡ
ϯֱ˵ʫûѧϰ㣬ָֻĿǰЩĿˮ׼ԶԺӵѧϰ̫Ӱ졣
˵ɣ˵¾һʱôҰȥͺˡʫЩƣغۣ˯һᣬȴΪ£θģ˯š
ƵɫβסĺȦͷʹɳ֡
ǹ˾ˮаߵģôʺиʱӴȻеڣʫǰôû뵽ҪΪиз޺ˮءʱĿҲûôɹ
ϯǽӣһ䣬Ҳǵһεĸܵˡ
ҲǸ취һ״̬иԴڼʵǲȫߵĸĸвɣˣĸĿ϶ܾʲôõӰˣҲ
̶֪ƽˡϯǰЩƽչ˾鶼֮󣬿ϯûôæˣҲͻ᪴ȥˡ
ߣǾͿչ˳ϱ
ҪȻķ
뱣ķʫ񣬡԰ԴӸĸ￪źЩûʲô¾ˡ
ǰû뵽Ǳϰ߸סˡ
ϲһʫȥѰæҸķӼҵ·Ьӣæȥˡ
ʫҲָ˵ɫﰲЩ֮ǰȻû뵽Ҫ뱣ķ˵ھӼǸϽڣǰЩʱֲȵʱ򣬶͵͵˱ķȥչǼСء
ͷ뱣ķʲôõϽ£ʹû˶¶ٱˣҲû˭ҸҰ뱣ķƺƴԣûʲô˾ķ˾ҪҺʵıķÿÿסȥϵһЩûг򻧿ڡȴòڳˣҪݹ
ʫǮǰˮ˾ķֺѾֵǮˡǮҲò꣬ǱĻ޹˾ĵߣСͷͷڵİȨֺ졢еӾȨȨȵķֺ졣
ϯʫŲһλã˸˸ˡ
ҪҸɣϯʫЩ˯ӣ
ʫҡҡͷʲôԣոջóԼӻ㣬³ʲôˡ
Ū׿ˮɡ
ϯü˱ˮʫڣȻ˼ڣܵذڰ֣ر
飬Ҿʫа̫ˣ˾£ѾüûԵ㶫ˡ˵𴲶ΣѪǵôȥһиƶѪˣǺΣ𣿡

219

ֲҽ, з, ҽôרҵ, ûܽµ¶, ҲûӰ洫ƫڽиڲʵķӲ࣬ҲԹˣȫļ, Ч, ˣĲ׵
ϯյش֣ˮŵ輸ϣͷһ, ʫѾԺ˯ˡֻë̺ʫ, ű߷˸ˮӡ
ʹֻҪ׵＾ʹһиȽأʫ״̬, ϯһðˡ
, ҿŵʫ㣬һȥɣԲ£ˣҲñȵϡȥ
ϯʵʫ̷ۡһ, ʫŲһ̷۹һ򿪣ֱˮϯͲҸЩ
ȵȣ麰סϯҸոһϣǰд׼ϣдиڣ˳̫ϡĶ໹ˮصĶŻ¡
ϯѵ֮ǰǼƫû̫ЧԭΪǰҩҩҩࣿ
ҾͲ֪ˡεػشϯĹϵ׽˺ܶ࣬ԲηֳԼСܡһ档
ϯ˰죬ǿϱӵʱ򣬺˭˭˭ˣҪѲֻ
飬ռﲻǻкöôѣȻ󰾵رǲǻһ㣿ܲȥѹֶʫ԰ɣܲ˵ζ
˵⣬ϯһƣѽ֮ǰأ׼Ķˮˮһ࣬ܲҲԲ̫ϡĶҿˮ󵰣Ȼֻ׳òˮһ£һ㼫ζӦǿԽܵġ
뵽ȥһԣϯþ鿴ʫԸҵĳͳϴɾ͸ղ
ڵȼڼ䣬³Ĵһѣͬ»͵ģֻûвѡͳֵĲƷϯȻϣϾиõġӸ𿪣ͷȫԼռιȻÿռѳӡ
ʫųԼףѿյθһҪûʲôӦȵ磬ųԼࡣ
ţϯϴϵȵĴףֶЩθСף룬տֵԳִһ桢ʲôģһȥ඼̶ֳȣӦòˡ
ͷ˯˵ʫû뵽ϯڳôʫˣϯպðŸѹﰾˣʢòˮʮĵء
ϯʫۣͷΣθյûţûϯģͺغһ
ˣҸŪ˺öųһڣܲܽܡ
ϯ𵰰ףСųȥ˳ʫǰʱ־ͿٵһС鵰ף͵ʫߡ
ʫ±ʳζ̼³һᣬﲻסˣһʱֻŵһɵĲ㡣
⼫Ĳ㣬θƵرܵؿڶ滺һ㣬ʫ˿ڿˮ֪ԼܲԶˣٲԶܶöˡ
ſ죬ʫСĵֻ£Ͱѵ׸ȥ
һڣϯ˶ûһᣬûŻ·Ӧ϶һЩϲɫ
ʫؿϯϯͷܳ
ϾǶ̫ãϯҲûʫԶֻ࣬ι׵Ъ˻ᡣʫ˻ԼҪʣµĵӵǡ
ϯŪЩǼӽȥһᣬżιʫԡζ׷壬ʫֻһĵףҡҡͷʾԲˡ
ȻԲˣӹţȻڼ״̬
ϯʣµĵͻس׼ôŪȻ۸ѹþ̽ȥСʱĸѹͷСףˡ
ϯ˻ѹȻͷ൹չټһԿռĺѣϸӣС
Ұ࣬СţСʱܳˡʱҲոһȳԼԣܳȥãԲȥˣж
ʫͷ
ոѹǻᣬԼϾҪιȥˣ֪ôóŶԵӪʳȻ˵̥ˣԼӶס
·Ӧôصġһ߿ųĻһ߸ϯ˵
ǰ֢״̫ˣһ£Ǽҵƫ϶кЧġ
Ӧزȫǻ£ոֿЩϣ˵ĺر𽡿
ϯ
ʵи˵ǣиǰ£ҪಹʲôӪǻӻرСһ㶫أûʲôӪ
ʫкͺܰԣǻͷˣ̥ȽĸףһӪֵ̥ɣ
ϯҷԶϹš
ʮӣʫ֮ǰʣǵ㵰׳ŵ档ѵóԵ㲻µĶ뾡찲һ³θ
ϯȥѵ׷ˮһ£ǱˣŸոʫʵôܽζģûټǣֱӰЩ׶˳ȥ
Σʫ˳˳ذѵȫˣһ㶼ûʣ
оˡʫӣ˿
ϯҲȥѵͷСֶӻСֶŮС޵ùһ㣬˰
Сģʫ
˴һһûһ˵С¶ʫҪȺӳ󣬵ôСõϯǸδЩûϺӵʫ⡣
ţʫֺ
ҲرˣٰȥʹоһֱڰŽҲպˡ
Ҷһϯͣ˻⣬ȥҨ˰ر࣬һ߶ŻؿһӷŽ¡
ʫ㣬ûʲôζɣǿռʻҲǿռĺöʹѱͼҲڰĹɢòˡ
ʫӣҡҡͷûʲôõζŵ׸ζˡ
Ҽһ׷һЩĺ顣ϯҨ࣬͸˿ϣ͸˵Ĺ
ʫе³ѻ᲻ŸոճԵҲû£ſڳࡣ
ȥ֮ζһ£ͦġ
ٺ٣ǿջǿԿԵϯ֪ʫţûǼιԡ
ůرر¶ǣʫֱжҪˡ
ϲð䷽дͷ˱ķ˼ҰķࡣʫӣԵ㶫ˣȻͷôȥҸСܲˡ
ϯͷɡҰѵ׸дֽϣǽϡ
˵꣬Ҳûʢһʣµ࣬硢ϡ˯ǰγԣʳͣ΢Զֲа˵ǳ̫ϡĶҲ£Ҹ硪Ҹ署ŸӲͱĸˮȷСʱһСʱһЩϾеĶոһһô࣬³϶ԳԹĶӰˡ
ʫͷסϯ֣鷳ˡ
ȣʲô鷳ģСʱŵģչźӣҲӦõġ
˵˻Ựʫܿû˾񣬿ɳ˯ˡϯһӵˮʱʱһĶͷ֣û䵽Űġ
࣬ϯȣιʫ˰㣬һ׸սžͿˡ
һˡһʮҵĸ˽˺ô󹦷ǽıķͼʫڳԶ
ʱ˲е㲻ıķˣ嵽ʫǰʣܳԶˣ
ʫЦŵͷϯˣ˷ӣȥζĵ׸ҵӣȻְ࣬ǻˡ
˶ɫǻöˡ
мؿϯһۣȻķæֺ˽һıķ飬Ȼְʫķ˵ˣ˼е֪ôչˡ
Ҹոĵסдֽˣñķϯ˵ˣʫ׼ƫƫԵĶ˵꣬ɫҽ첻ˣûع˾һˣᡣ
֪ȥæɡǵĹϵҲûرԵϯлͣû˵ǵҪиŲζиڣд
ã˭£һ˶æûҪ̫飬ֻǸԼŶԷĺþ͹ˡ
ϯְʫ䣬˵˸Ϣ㻳ǰǱɽˮ˵ܺãҲϵǹ˾ӰӰȨ̸ٸ㱨ϲ
ΪڰȨϳԹͷԻڵİȨƶȻ϶ˣûϯǸһǹ˾Ÿ̸Ȩ궼ִܵʷֺء
ãҵĺϢʫһֱдģȨûΰƷĸ߲ЩҲֻȥıӰӡ浹Ƕ㶨ˡ浥гӰӾĸоˬʫǺϢģ鶼ࡣ
ϯԼ
ֻһ̾ϢˣдȫǴлƻԪصƷȨҲûĵر𱬣ıҲܻӭԺĻˣЩƷһ黳ɱ

220

, һ, ֻݡ
æ˼, ϯδļʶѹأϯҡżҡҡҵȵմ״ʵ˰ææ˳ɹ
С˾, ɹзȫԼԴˣȫ, ֱڹڸ㶨һˡΪ˽ڻ, 󷴶ûôųʹýڻˡ
˾, Ŀǰֻͣͳ˽ҳ˽ҳʵ˫Сͻ˽ҳ
һģԭиûȥг
ΪôʶʱԲǱ߶۸ͦã֤ߵķܺ, ǩͬ, Ժʹߵķ
ٷзϹ֮, ʹġϲ˺ôķͷ
ĸ￪ž, Щ˷˲, ԽԽ˸º⣬гҲۼԽԽ
ȵڲ֮󣬾ͿʼӳӵĿʽȻ, ˽ҳ¡ֳӵгãΪֹǮ˽˹򣬻๫˾ɹֳóεģִС͵˽ҳû̫
ôѿס˻гȻչ󳧷ӦҪͻʱ϶ˡϯ飬ƽĳñϲӿͻ̲ס̾һ䡣
ȻϸܸɣֹϵױȲϯЩˣûϯⷬ˼ֻЦŸͼ䣬ǰ˾ǴӹСЩӿŲ籦ϲƯҲ籦ϲȵгǻֲɵġ
˵꣬룬ϯϵôã̲סʣϰ壬˵ΪʲôҪȡôְϲ̫ʲô˼ǸǱֵҵ
ϯǳһ¡
ǽֻ֣ҪչʽͶǰͻȻˡϲ֡
ġϲģϯͬ⣬˵ֵƣԵ̫С̫ˡֻðߵ˱ϲպã󻭷ͳһˡ
Ҫֱ֣СϯֻĬ˱ϲ
֪ͲҪΪ˸мҸ־磬ҵĹ˾ˡϯﰵ²ţӣҪûȸ϶벻Ҫҵȥ˳Դ֮ǰǸ˾һ򵥴ֱȡڡ˾֡
ôţϯȴ΢΢ţû˵Լ˽˵飬ֻܵش˾䣬ڶְɣô
Ҳûʣ˵ͷ֮󣬿ǹ˾ĳˡ
ͣ£˾ҡ³ʣϰ壬ڻع˾𣿡
ţϯЦˣб飬Ѿ̸ˡȥ֪ͨϢɡ
̸˰˾Ȼֻ𿪳ԱĻ޹˾¶ͦ˽ˣϾ쵼㿪·Ϣ
֮˷ǳϲΪĻԳͨ浥飬顣־ǳ𱬣濯صԭӸıûлóбĻᡣ
ǱԹºܾˣǮ˺ܶ࣬ǡˣͦԸ⻨ǮȥǲƷԸ򣬱ȴһֱû̸ɣбһϣϵöǶЩˡ
֮ǰͬԭкܶ࣬һȺСӸУѧȸռ棬һд½ڣֻӡҳֽ⻻пܾʮҳʮҳ
ȷҪʫ飬ֵĳƪֻǱһСһָܺıǺܺŰ桢ӡˢ鷳ɱƫߣӡƳ֮ļ۸񣬿϶͵Ǯˣ߲һԸ
ǼһֱܻӭߵĻ֮ǰǲðնѣǿ㹻棬ȻͿϵͷˡϯЦеأû˵ԼµŶΪ˶Ŭ
˾ЦǺǵģǮʹĥ¡
ˣθ㶨£ǹ˾ǲҪ
ûϯشڸʻλϣ˾һֻۣǩ˺ͬѣûôҪˣ
ûϵϯ黹ЩС£Աڴ˾Ǻģγҵĸıˮô¾ܿˡ
ϰƷ𣿡˾ϯع˾һע·ƽ·ϵ˽ҳгֳ˻һ𣬻Ҫϸŵģһ߸ϯ˵˵ҹŮϲƷˣǰϱԼ˵бСһ϶òȥ򡣡
ȷʵϰƷܺǵĻӭЩе磬ҶġҲϯضء
ϯЦۡ
Щдģ϶ȥˡȻֻԼҵ־أǳߡٶߣĿ˳־֪ĳǴһڿʼһڽͰЩ־һǻ֪**ļڣʱʱóٿһۡ
ԭϯԼƷ̸棬ʵģıѡ
ܳˣ֪ڴţоǳġ
㶨ʱȥԺ̸ˡϯ򳵴ĳˮϴЩ㡣
Լû뵽ѵǸСС־磬չز
ڽ꣬ϯع˹Ҷ˾ڹҲ齨һ˾֮ǰҹ˾ùԱȥ飬ڵĹ˾ţһѧϰӰļ⶯ļһ򵥵Ķ̶棬ʱʱͶŵϣԼҵĳЩƷ档
ʱѶˡ
ϯӺѣԤе˾Ľȣ׼͵б㶨ЩȻƻ
һıදҲˣѡĵһƷСŰĹ¡ǸȻлԪأܻϵһðճɳ¡ɶ֮ϯͨˡ
ҪҪԼߵȶöúûе̨Ըӳ
û뵽ϱӵֻշ⣬ддżй˾ʰȨ飬ĵըⱲӣԼȥƶЩƷı࡭
Ǳ仯˰
͵͵ڳԵǰ˾עⲻŷɵϯϣþϯ̸
㲻ܳԽδĳѶĻ˾
ϯ̾ϢһĳѶĻ˾˼漰ĶǷ棬ûǸȥ
Ŀ꣬ĳѶֻһĻ˾ѡ
ֻ⡱̫Ķ
־־Ӿ硢ӰĻܱߡ
ȻֻΧĻһҪãҲܸӡ
ϯµ˺ܺã־أûǿҪ߸İȨǴЭ飬ɱĻΪߵĴһ漰Ȩ˾ľȥ̸̸ɸ֪ߣǩºԼ󣬱ֻյİȨȡһɵɣΪѡ
ӵٵȨ⣬˾ѾγһȦԽԽˡIPıӾӰ£Ҳϯпƾ棬Ӱӹ˾Ļֵȶ˹ϵȨƣԺߡ
Щ£ϯµѾˡҪıද𣬰ԼҶ˾֮𽥲ӰǱߡ
ϾӰӹ˾ϵٺãҲԼиӰӹ˾ס
ڳռܴҲóȻչ磬бĳ棬ǰ֮ǰķֳɷʽϯԼļƻҾ͸ǰ棬ȰѶ˾˾ˣٴӰӹ˾ˮҲ˳¡°ɣﲻȱܻӭIP϶ñĻ˾Ծһ¥
ȷʵ־־ҹ˾ѡڱ־ƷߣȫñĻȨ⡣൱IPԴͷΰѿĴűĳ򣬸͵
ϯͷǰʵѡIPȨ˽˵ԡռ֮һҪվȵʱIPͻӴҵûҪIPȫԼ˾Ҳʹ߶ǵĹ۸вáǶ񣬰ʺǵIP¾ˣĺƷճҡ
ʺϸĶƷĶIPҪȫ¡ϯĿᶨ
룬Ϊܱ𣿡
ϯͷ
Ǹڴֵĸܱж׬ǮҲ֪ġ
ҰһǾǸǮո
ɲǡϯЦˣȻܿʱûʲôIPĸ߶ȣǣѳɡ
ܱʵ֣ǵʲôƷ棬żһģ׬ǮҶӰܵԱ˵ĶӰ졣
ܱôǿƹ㡭ҪڻҲһ޺ҶԭĵûĶҲиʥءϯ°ͣҲ˵´ܱزĺ󣬿ƶĳչԶܱ߽ΪľȦ
\"ţǸɴȽʿ԰һı־ԽδĶǣ\"
ϯ˼

221

ص˾, ϯϰԴԼСӣͷ򵥵عճδĴ¼ƻ滮ˣ̲סһ
ôˣɻʡ
ϯҡͷû, ھĺġ
һ, ǰ칤, , Ȼĳţͬѧǹ˾õڲͨҵġ
칤͸˵ճ, ŵ, Ȼѧ֡ƵϷƽ̨û¡
һ, Ĵﻹƶ֧ͬǰǸԽϢĻΪ, ΧճԡΪչġ
ܵ˵, ֻҪһֻԣϾû˲Ӵҵ
ǰǵĶûжţԼ뵥Ļҵŷжѡ
ϯĶ, ѶȾûǵĸߣ
ʶϯʲô̴뷨˵𲽾ͲһڿǮǮȨȨǳߡʵϣ鲻رãŲڹٷ̶ȵİȫڣһС־һߵڣѾķǳˡ
Դϯ־ǳΪ񼶿Ƶ־ĴһðͷֹڳţСջ㹻֧ߣҲûκһвϯ־λá
뿴ˣĶʵ̡ΧִȽĵӹ߽еġ˵ڵûռֻеĵѿڣץסչĻᣬΪҵĴʱӪһϵϣǲʸϸѡΪԼļöҪߵķ򣬲һȡһ̶ȵĳɹ
ԼԼߵ̫ѣıȲǣڵɡ
ָָϯİ칫㿴ϸİ칫ԶûС
ĵԣܲǿϯҲֻӡˢ༭ЩطˣŰӡˢطҪõ԰칫Ĳ紫ͳʽİ칫
ǵҲǣû̫ˡ
ϯ°ͣǰ󻹸˵ĵֱһ㡭ҪﵽҪ̶ֳȣƻҪɡ
Լ۸ǹһ㣬ЩǮĹ˾˾ʮڶڰ칫ռõԡռʵҲ㣬δԻԺܿٶȸ»
ۼϯ˼ά֪Ҫɢȥ̾ϢһҾûҪ̫࣬飬Ҿã͹ˡ
ϯͷΪˣ̲ס롢˶ԱȰɡˣ˵Щˣҿᣬѽһ£ȻСӡ裬ôٺС񲻺ˡ㰲һˡ
ܵϯҲƽѧҽѧѧʲôĶرȳǶӹЩֻϷʲôĺܸȤ
ϯͦܵȥӴϲĶͰһ£ðͣѧҵһ꣬Ⱥȥ޺Ϸ˾ʵϰ
ȻˣϿ϶Щαװ
Ҫ֮ǰ˵ȥչܾ𣿡鲻̫֧ϯڹʹϵŵġ
ϯݾ˶αװǴ㽭ǱתȥǱߣ֡ˮ׼ߣ⻹֤ɳˣȫαװ⼮ˡ
ϯΪ൱ҵңûװ
û¶ҴŲɹȥģʲôΣա
ô˵ţϯʵ֪ĲôȫҲԳһе㰭ĳЩ˵ˡ
ҪǸȫͨˣϯ϶нָôʲôΣգǰܵ
аɣ˾ȥ񣬾ʱһҪϯܱ߻ģúñ
ϯɨ۱ʼǱȷûˣ֮󣬺ȥŻ顣
ѧϷ֪ʶСһˣԻݻ⹫˾ѧϰҾҪҲͬСҾȥͺãҪӦ߹⻷̫㣬ҾֱӴعҪӦãҾͲˣԼȥ顢ɳɡ
ϯ˵Ѿֵ߱ܵܵȷϰȫǰ£׵ܵϯ裬õǣԸʲôԷȥ飬ɹ˾͵׳ʵʧҲСʧǳɹ֮ĸ˵ܻлٳɹġ
Ҳϯ
ϾöǰϯºԸ˵ϣϯҡҶܳΪǰеĳ塣
ĿǰϯҴҲᣬ̵ϯϯţҲǰϯˣǸиķͷֱĻýˮʱСԴԼȡ˳ɹ
ϯҡңϯ൱ܵ׼ҹϵڻȫԱ̣ʳƷԼʳƷӹҵҵ׼ңҲϯңҲȫͶմҵ
ңѧֵܣ˸ԭֵƷ˾Ŀǰ߶̷ǹӦ״̬³ţ̷ҲܻӭۼҪˡ
ⷢչͷЩ᪴ˣ㲻һ֯һž޴ľΪʢĴţ
ϯᣬ鰲źûƱ֮ڰ칫ͻȻţҼ˶ôʧܵĸʶߡĻһ꣬˵׼ܿϷ˾ء
ǰԹЩΡ߶ϷϯЩ
һǸʩѹɣٸεĹ˾ҪЩѧyouϰxiǿڵ̫ȤˣҪϷҪͷнֻͷбЯϷԺ󻹵еϷ
飺
㿪ľͺá
һߵ㽭һαװڻϯ裬Ǳͷһ䲻˸硣
ôñģ
ǲǴˣʡ
ר㽭ϯ˵ģϯ˷ɻԸҲûڵˡϾ㽭ûܻع飬Ҳûﶺ̫á
ҴĲٰǾúڱ߶ʲôƵģе쬵ĲԤСϯһԼĴ䣬ˣ磬ڹѧϰһʱ֮󣬾ԼСϷҵ飬͸ҽ㰡Ұŵôܵ϶˺ܶ˼Ҳİȥߣ֪ˣ϶ίġ
ŶƯһ£شһ䣬Ҳû̬ȡ
ҪϯʵĻ϶˵ϯˣ϶ϯѵġ
Ͼ»ϯΪȵ
ϯӣ֪Сžţ󣬱ǻʾҲû֣Ըһ˺ż䣬൱ȥǻˡ
Ҳ֪Ժϯ֪˳Ϸҡ׼תƻعڷչʱ¶ôɥġָꡣ

222

ϯ赽Ǳ, հԤԼõķϯҲ˷ɻ
γҪע֮ܵܵ⣬һСŶ, Ҫȥӡˢ豸, ѡԵزɹһЩ豸
, и˾, Ȼʲô󳧣ȸСȫеöС֮ǰ˾Ĺȫ߹ǣع֮Լδ滮ʱ, ͻȻ, ʶذѿŻڵȨĺðȨ, ûӡ
ԹҪ˾ĸ߹ǿλ飬ǳӲʵ֮, öһչƷİȨչȨʱһ㣬˾
ϰ, Ǹܵסһ㡭𣿡е֡
ϯĸȻ֪ܵαݳ͵ʦ飬Ҳ֪ϯĵܵܣһ˵ġϵ, ȫԽĸŶɡ
ϯҡҡͷǻˣݱȽУȥ裬һݵĻ鷳ˡ
ܵסĵطֻ֣֪״̬ĸ۲һ¾ˣûҪȥ档
ҵܵǴˣֻҪݲɣ϶ԼһС˵ˣϢһµ״̬漸Ĺг̣Ұһ¡
õģϯķȥͷС￪ʼ칫Ҫϯ޵ļʱ˳ɼĹźճ̸ϯԼȷϺ󣬻øϽȥϵصĸ˶Խӡ
ѷϣӿռϯȡһƿʺƣһЩճʱȽѰȻڷɻ˯ˣܻǲӦߵʱ䣬ȵƣ΢״̬ٳԵ㣬ֱ˯˯ţӰ칤
ϯһ飬е㷸ʱ򣬻ҺȺƣȷҲ˯˯ˣϿ϶˯ˡ
ˣҪӲĻӾͱˡң㣬ȵõġ򼸿ڣͳȻϴϴ˯ʱպá˯磬ϲͻѣպæһ磬˻˳˯
ţѺƱݸϯҲûܶ࣬ͼڵΪϯ֮ǰȾƣȶ˸㲻ҪӰĹ
аɡϯӹڿеľƱ˳ŵ٩һ䣬ʮԺ󣬵װصģ⾫ɾ͵ˡ
˵꣬ûܾĳ˼Ըߵߣ¥żмͬɫɫҴҵ·߲ͬĽ񣬸ȫȻͬķΧһ
Խ֮ǰѾǺǿĹˣʱ򣬻˻ǻᱻĳЩҵĹƲ
⣬ǿŻԽԽõġ
һ죬ҲܰͦصκһƬߡҪѹ˾󣬻ҪҶ˾׬ܶܶǮȻŵһĽջѧǷչƼֻоá¡ƼȷȫߵǰУùΪҶˡ
ҲŲʮ꣬أġ
˵һŬ
뵽ҡҡҡøǡЩ˶ʱǰأ֮仹ܵϵڷչٹʮ꣬Ҫʮ꣬һˣܾ;߱˿ƻʵ
Ȼˣʹ߱ʵϯҲҶھõġʱǸҪ£ȥռг
ЩӰ˵ġ롱ϯ֪أͺĺơ
ʵоûͷϯ˻οձӣڴߵϡ
ѱϴɾջؿռ䣬һ䣬ǿռʺƣֻҪһľһ˺ôһ㣬ôܻͷ
Ƹպ񣬹ʱеˣŵԱߣ϶ر˯
ϯʼ磬˯Ҳԣʱ˾˯¡
һ˯һ֮󣬾ֱӦʱˡ
оչˣ鰲ţϯһˣгȷʵȽ֮⣬ʵûɵġ
죬豸иĹ˾ع˾Ӳָ꣬ҪÿȶԲİȨʵ˾ʵݡ
˳ţȷܵܺúȥϷ˾ʵϰһĻͷǵ㵣Ǳˡγûܵ˵Ҳû֪ȷû⣬ϯĹҲˣֱӴŶӻع
ϯ֪ع󲻵һ£ܣϯ깫˾˵¡
֪ƾʲôְչһµ£Ӳ깫˾ǳõˣϼδҵ˲ţһ˸ҡ
ؼǣô˲һ𴴰ϷңͬϵĹɷݷֳⶨԼ棬Ȼϯռٷ֮ʮ壬ƿŹҵĻȨ
ϯ֪Ļ϶Ҫݺĵܵܵĺ󱳣һ䡰ҵܡ
ϧʱ֪Ϊֵַܵܰ˼ҹ˾ʵϰء
òʱѾǰˡ
ΪİţϯӦ깫˾ʵϰ꣬ȻҸְٻ޺ε˾ȥ
ϯӦȥϵ޺˵ʱûԼȥǸˡ޺ǱߵĶԽΪǳʲôˣ绰ϯϯһ£Ͻ
ϾǱߣЩҲæġܵǱߵİȫ⣬Ҳڶš
ҵڹû°ɣӦѾĹ˾ְȥ޺Ǳ߻ҹ˾鲻ͬϷôô޺Ǳߴ绰˵ûйȥ
ףƿߣֱϯǵǵĿ⣬ʱڸԣæˣ˸֪һ¶
ʲô£ҵܵģ
ţԡͷԼƤЬ⣬еСǼشϯ׷ʣ깫˾ʵϰʱԼ뷨ԸɴǰְǱ߿˸ϷңĿǰҪķչڣҲæ˻ϵ޺Ǳߵˡ
ǿˣϯüͷαİֻȥǱ߹˾ͻһ㣬ҵĻһʲô˷ݵĲԾǻᱻѺǱˣ
ǵᣬ˹šϯûй֪鲻£ͷ칫ҵɳ£ر𲻼ϯϵġ
źţϯĿеɱˣָɰͰ͵طС˿ڿˮСĵ˵ʵɣ˵ˣǱߴãȹȶˣͻǱߵ齻ֵε˴ȻԸ֪ʶż豸عڹٸϷ˾ȹڵĹ˾ˣʹĿǰûʲôϷгҲܽǸңѹڲϷ
Ҳ˵ֻҪѹҵĸ˳ˣҲת֮󣬾ͻعǰɣϯȽϵĵܵܵİȫ⣬üͷңɲǸЦ顣
˶ֺת˼Ȧػش𣺡ǵȹҴﵽԤĿʱܻ¡֮ǰԤʱ䣬ܻҪһɡ
һꣿڼ𣬻Ҫһꣿϯü
İɡ
ôǵĹ˾Ħ֪ô˾ôҪôʱȥȶһССĹңһˣϯ˼ҪܳʱȥһģԵܵܵĲ˽⣬ʱϯ˵ССˣĹ˾ܸ
ͷ͵͵̧ϯı飬ܳذͷø͡
ݺϯһ䣺ҪΪ˵ҪϯСϲŲôأûͲôˡ
ϯ£֮ڿ쵽ʱ׼Ҫϯ˵Ǳ߸˵飬ʱزʵϯкúüӣǰæʱ˵ϯһСϲ
Ҳǹ˲ŻӦԼǻȷʵرæ޺Ǳ߻˵ŶԽأʹȥعϯС޺Ǳûȵ˹ȥҲϵϯġ
Ǳ߸ﰡһССϷң¡µʱ䣬͹һ˰ɣϾ˻ͨ
ѵسǣ¶һЦȴʧˡ
ϯ޷رĺˡ
͡ǣʵϰʱ򣬸˾߲е㲻죬롭ˣȻù˾ܹ㶨ЩŻ
˵һֿʼϯƤӾͣ
ʲôĲ죬Ҫ̲˼ҹ˾Źԣ̣ôҲøʵϰ˾ĸ߲УⶼҪȥ̲˼һ˾ˣô˵Ǹ㹤ңôңҪ찡
󣺡
ӳſʼҪ˰ɡ
˵ʲôϯ
Ͻҡͷ֣ûʲôûʲô
ɶʵҲõҪ깫˾ٷעġɴϯȫˣһ룬ûܳΪϯѣδ˵ûָСӰæɲܰ˸ˣѡ˲ݸ֪ϯ
깫˾֮󣬲ŷ˾ʹڷƮҡ״̬ˣֻбϵķ⡣ʵϰãز˾ʽ𲻶ԣԤ⵽ͶȫȥĵǿϷɹͼ˼־ʵˣŹ˾ûǰȥԼ㹤ҡ
ô˵ģʵϣ깫˾Ĵߣϯ谵ڡȻˣͷϡ
깫˾Ի͵Ϸ˾ʹ⼸·ҲȻһ֡ձ󡱵԰ǵĸ߲˵ĺŹ˾һֱͬ˻ƹˡϯʶϯĹ˾ܰУҲʶ˾ϸֹܵ˾պԼ˾µˡ
ţ߲ϢĶǹעһ˾ȫͶ뵽ܳɹ²Ʒ²Ʒѹڲֿ⣬ȥƲ
֮ǰҲ˵ˣϯĿǰæ仰ûѡ
ΪϯھڸĹɶʩѹҪͼչ˾
Ǳ߿϶Ըͼ۳֣֣ǸŲĲ㣬ҪƲġʱһǮò˾жᱻп£˵׼ö⸺ծ
ңǱߣе㶯Ϸҵ޺Ǳߵĳչá뽩ֺ󣬳һ׼ǵϯ֮⣬ûҪչ
߽ãϯĺڣȻ½ˣɶǴڱԵѾһɶɿˡ
Ӧ¾ܰ깫˾Ū֣ҵ˰æϾĳЩʱҵĴˣᱻٷעġչ֮ǰ϶޼ֵ²Ʒװ˵ͽֻ
ϯüģһ԰
ֿĻ˵ƲĸԴǻںʹࡣԤıϯ˵ǾһϺõĵͼԭϣһġһ죬һȫ²Ʒ
츳ģҵЩ˶ģͬ˼Ӳʵ½ֻҶϷг˽⣬½ֻԻܻӭ
Ŷʲôˣ㶼ôģϯü
֮ǰϷɲôȤô˵ϯĺҲˡ
лҪ˵ѧЯףװĶǣڼڣƽ֣ͬʱܰѴϴ  ͨ پۼ

223

깫˾ֻϷҵ, ԭʼѡ񿪷Ϸ·ûϧзʽ̫ߣɹڳ, ˾㱻չˡ
չ󲻾, ϷһŻɹ, ͳϷгֻ, ҲһŻҲһŻ
һŻгռֲ̫ˣϷ̳Եͷʼͣ۴Ϸ, һŻúõϷӲ, ϷϿˡ
ϯû˽Ϸչʷ֪, ûϯܹȥңȻ깫˾ܹӲдһ꣬ʱ, ֱӴҵϷҵʱܳһʱڣû˸ȥϷ
깫˾ڿһŻ֮, һƹϷһ߿ЩϷһ˵һŻң᲻ϹµϷԴ浽Ϸ
ڸϯϵıȽ϶, Դ˽һЩϸϯ˵Ǹ˾ı
ΪҸտʼ޵عϷ´ϷӿгʵѾԹˡĸ߲㲻ϷʼˣǸע棬û취гֻԼϷϧǣԼҳĿҲô⡣
깫˾ʱǵһŻѾôˣⷽ滹ӯ״̬·Ҫı䣬ְ󣬾͸߲˼·ֻϷ
¸ֻϷϯüûоֻϷҵʱ⣬ڼûѾʱΪʲôعͷȥֻ
ͷǱģҶϷѾ˺ܲεϷڴֵߵͣҲԽԽϷֱϷҲṺһŻˡ
ô𣿡ϯ°ͣһ˵Ϸϰߵˣȫǲһ˷ϷôҲֻܼţȥֻ˰
ԣҲôġ밲ȫ⣬ַ٣øϸЩгչĻ϶ҪзõϷǱϷгսԣʺٻʽȥз˵׼ϷгѾˡ
ȥзͽֻ˼·ǶԵģ߲ϸог˵׼̻ܿ˾ϧǣûʲôӣֱӽǰŵڹעһһƷֻֽ
ȵȡϯʶ˵ǽֻǽֻϷ
˵󻹿һֻϷ
ԣ
ͷĽֳֻһĳδͷÿͶһϷңһΡϷͣһεĸǹ̶ʱ䣬ͨʱʧܼΡãһӵ8λԪʾϲݸԼһЩ
ֻʽϷϰ岻һṺ
ƷֵĽֻζš½ֻһܼݳֻϷϰ廹û˼ȥң½ֻϷȥ
һʧܵģ߶ĽֻãϰͶʧˡ
˵깫˾·£ǻȥ½ֻϯ治֪ôˣ
ȻˣҲпϯ̫ţ̫ܺˡ
֮ǰ˵ԸװЩĽֻϯ󣬺Ǻ棬ʲôĽֻõܸܵôġ
ֻƷϷǵ˰ϷĹ˼һ׳зȫˡ
ȥϯ칫ֽʣµػһ½ֻʾЧ
㿴ʾҷĸʾʱĸһ߸ģϵҲ󣬿¶иָĻɫǶʾ
ͶϷңϷѡϷѶȣͬ֡ĸֽ࣬µ顣ڷ»ɫ.ʱҪťЩ顣ɫ.ûбеĻLOSEۻLOSEΣGAMEOVERˡ
ϯţ齥հס
==
ôǵĽʦ
ûֻԭڽֻô棬ʶˡ
Σһ¸ӵ飬ϯЩʣϷúĻ϶ܻӭΪʲôΪֻƲԵ״̬
ȡعԸıӣ¶ϯһĿӣӲӲˣȥƹ½ֻʱǾͰȥңѽֻӲ˸ˣûϷԸ򡣡
ϯ
ϾĸķҪУ˼ѶȵĿԱȽɵ֮⣬еȡ߼ѶȵģҪԿٵػз顣ֻжеķʽǿ·ĸťںʱڰ˰ťǳɹС
򵥣ǣϷֶѡʱӵ֮䡣տʼʱһ᳢ԼѶȣ԰ťĸ󣬿ɵ൱һ֮󣬿϶еѶ𲽣һĸťڶʱھͻᱻ򡭡ҵֻܲˣťҲܲˡ
ζŽֻӲˣҲζ淨ҲѺáܿһЩʩ⣬ǰײϷϰرɻĵˡ
ϯƤһͻȻСվˢһЩϷƵǸϷһԭʾΧмťҪʾָʾͬťرʱҶôźףȻڷĻťʱԸֶܲˡ
һǸ档豸ˮƽ޷ҵķħ
ͨİťܲסȰɹչ깫˾֮ѰťȫɵģڲѹӦװã⻹СӡһСȥеָиˬܵĸҲС
ϯһ
ôˣԭĿعɷ϶Ҫը
ѹӦװõĸǮĲ֣ýֻȫѹڲֿ⣬ôӶʹýֻȥǺֵõġ
˵׼ϯֻȥ֮󣬾Ͱչ׬ˡ
̣Ȼ˵ֶΣǲô̰ҷϹԸңʹ㰵УǱ㡣
ˣǰɣһ¶ȣҪעȫϯԼǲôЩҵֶεģܵҲûжֻĿĵ˵˽ȦףȻˡʲô͵רһıӾֶΣѾֱͦıˡ
ġ
˵գһϯ޺ǱߵĶԽ˴绰Ǹ˵ܵʱ°סȥ޺ˡ
¾Ǹһˡ
ܾͷеֵֹġҹڴϣϯѵеʧߡ
ʣΪܵܵ𣿡
ǰɣҲȫǡϯֱǰסͷƵ΢⣬ͻȻãߵһģҪܸɡչȥδôģҾȻЩˡ
ǲҪ𣿡
ۣǵǡϯЦֱþ˴ͷƣ˯˯ˣ

224

֪ܵǱ߸, ϯȻЩģǲһҵġ
˵ʵҪϷ, Ҳֻ޺, ڻ, ϯȴӹѲҵ, á֮ٽгԺܿٵسΪϷҵİ
ȥϷҾͲû̫ྫ, ϯԭĹ滮, һҵĿϷ
ͱȷ˵дһܻ, ǿ϶ûģĸı࣬ͰġӰӻϷı, ЩıУһЩܱ֡ȰȨ, Щֻǹ˾аȨһ֡
ۼ˾ӵеİȨܶ࣬԰һģɢҲԷֱΪƷԡСߵ, ӯܹ㡣
ϯѾסֽýһ飬صųɶµˡĽã˵ߡȫ˹˾ԪϼǼ˰æЩ£ķֲѿأϯҲͦĵġ
һ飬ڵķӣرʺİȨı࣬ȥѧķ񡢼ȻתҪĶ
ڷչͬʱϯҲ͸ӰҵʱͶߵݣӰҵͶʽˮܰһȡûȨĶ˾̻֮󣬿Ը̨ҲùϵʱʽӰӹ˾
桢Ӱֹ˾ѧվЩҪõļ档ʣµܱİȨȷ˵ϷֻҪˡܹ˾ڶӦйɷݾˡ
ȵܻܵϯῴʡðȨķʽȥȡϷ˾ĲֹɷݡҲʡԼɫ׹˾ˣԼ˵ǰ£ܹҪ˸ֵΡ

ϯ˹õܡǣҲлչԼİáȥоũҵʡͶũҩģҽѧʿģоģģݻģһԿģдϯĿƻСоԡġʵֻںϵԸ绰о
Ҷˣиѧҵҵɢ˻ͬĴУÿֻйʱ᪴һһۡ
˼ҡĸȷʵеʧ䣬ڴҲԼ飬ûΪ׬Ǯ͸Ҳż̽̽
ǽ̽ʱڼϯǻʱ˵Լҵʲô̶ˣû˻᲻
갲϶û꣬˻ȷȥʱ䣬ǲȫԲһ갡
мӪ˾׬㣬˽˵Ĵ˾߻ھõĽչ̫졣ϯ󡢻ˣΪץסʱòææµµҲûҪĽȥѡ
ڣǶظˣֻҪʱԵϣͻ˽¾һۡһ굽ͷ˾ӿܺѵãС۵ʱвٵģЩСһ𳤴ǣ鵹Ҳû
ϯߣ˻Ĺ˾ܲƫϯĹ˾ܲڸƽڣñȽԶ߶˻жԷ˾СɷݣֻҪûأÿ춼ܼ档
ʱһԸʱĩ߿ȨǷ顣
ôţͷЩ벻ȻĸоҲɢˡϯ֪Ȼһֱϲֻųϲϰǵĸʣˡ֪·仯
Ҵ绰˵ˣ֪ڹҵڻزǶ԰赹ĵģƽЩϯùˮһ߼Ŀĵǰţһߺ˿ˮǲǼҳܻкӷЩ
ЦǻʲôһЩ٩Ц⣬ɫϼӳ£Ĺ⡣
ǵһδѧƽʱ򣬲Ҫȥôϸ˼ƽĶ̷ۡɡɡбĶǵضﲻԶܵҲϣسǿСĶԲֻ꣬ܵͼ۳ָͬѧˡ
Ǻþ֮ǰ˰ɣڻȷʵеЦϯˮǺøӣͻ˳첲·ߴһгһ㡣
ţ˳ϯ·߷ߣ˿ĸЩˣҴӹڵ˲ţյļٹһ꣬ǵԹ˾ҲʽͶˡ
ǽչܿɱܿƵİȽڵĻɣ
һѹ·ʱǱúܿ죬ոջ˵ˣ˵ˣ϶ǰѹ˽·ֵĺܿˡ
϶ȽڵĹ󰡡֮ǰҲһЩڵôϹ˰ļ۸񶼱ǹڵıˣߵĺļ˼ѡڵ˲ţҲͨ˼ȻûﵽǱ߶˵ĳ̶ȣɵĳɱȥˮƽǿԵġ
зˮƽϯÿŵ°ͣǱϾǴ㿪ʼҲ㲻ˡֻҪԹ˾죬ԼҵзŶܻὥ죬׷Խˮƽġ
ţҲһЩѧУĽڡѧѧ˲żŶӣǶܿõֹߡٹЩ꣬˵Լ۸ήͨһ¹Ҳĳ̶ȣʱռԡ׳ϵʱҪˡ
ϯǰһ£صǰ
ٹ꣬õȵʮһͣԾܳ˾СˮƽϵļͥʱϽ˷ٵķչ仯ǿĶһһ
Ϥ磬ͻȻܽˡ
ȥĳԷȻһ˲ϯعƿ⡣
󿴿ȥǰˮűϵСݰɡ
Ǽҷݵķ˻ϲáζζϣͦϯθڵġҳҪƱ֮⣬˼۱˼ҵҲЩⲢãֻжԿڸҪߵǮ˲ųȥ
ϯסǸĺԺﲻԶ˾ȥǼȥԣˡ
УǶɡ
ڰ£ǰߣûӣּŸȤ
ҲǱߵĶ˾ԼǾһƷıȨǰЩøӰţˣҲǵ裬˹ϵԺˡǵĻ㱨⼸ƱܺãӰԺӳΣӰҪ׬һˡ
ü֮ǰǵʱ򣬲ǻûг쵽һƷˮƽһӰˣ
ţҹ̫ܵɣǷûףƴĺܡǸܼ򵥵ͯ£Ľģ࣬鲻ӣ̶̲һСʱĶӰҲΧڵˡıҪһЩѡ
ͷһŶӵԴڵŶӣ꣬ҲŰƷˡ
ôġǱ߱ͷ飬ԱֱͬƷ鶼ƷˡǼʮӵСƬǳһСʱĵӰһᰲųһ˵ġ
˵˵ţ˱ߵЩɺԵڳǺӵˮϡ
ϰ壬ˣԡ̽ͷϰк
ϰǵϯˣüЦصͷк˽꣬һߺϱϽһˣһ߰Ѹɾֲһ飬ϯ
ûǰԼϲ˿ܵЩȸݺ衣
ϰǰֻṩˮߴֲˮģϯȣ˽飬ЩССһѴݳĲ衣ܱʵĴֲҪá
Ժϯٹϰ嶼ֱӸ׼ˡ
ˮﻹЩµİˮˣˮϯǰЩΪػصܣϯᵽͬķԷЩطĲãбĹͽЩ񱣬ԣʹ߾鶼þ˲ƷҲֻԸԼˮ
;û취Ըϯ͸ϲڳȥĵҳԷ̹Щ
Ҫȥһϣܵ°°ɣĺԺ̫ˣˣס˾ĹԢɣȫһЩŵȷʱʱҪ¶ᡣ
ϯüϣ¿ʲô𣿡
ţ豸Աãе⡣ҹȥǱǴ󳧣ҿɲֳ
Ǳ¿ֳռܴǴǱֱ֮Ӱ˾ܲǨƹȥģȻӡ
ϯҲ֪£⡣
Уڹ˾ĹԢһֱʰֳɵģ֮˯ˡǰҲģԴ̻ش壬̰ȥǱס֮ĺԺֻϯˡĺԺϾô󲻷ϯһסǣֻ˶ƽʱ°ŻĺԺߣȻסڹ˾СԢ
˵ҲѶ˾ܲҲƽоĻΧǶʡãҿҲҪŶӳȥлп
Ǳһ㣬ȻչٶȱȽͣΧ᲻ƫꣿʺŶ˾𣿡
ãĻģҪаһЩķΧáչĵطٻ㸡Ϣ
ڻҪĶͲǰиеķΧ˵ĶʵһЩһǻ¡
ϯҡҡͷĸڰѶ˾仧ȥ˵ĲҵҪõĻ΢ЩҲνҵĻԲ㻷ȱݡ
ȥˣһûкʵĵط˾ҲĻֻȥлߺϿ
ôһԷĻˣ̾ҳ££Ҫףǹ˾æҵʱ͹ƶ͵칫ȥԡ
ߵҲڣûǱߵķҡϯؿһۡ
һ
ϯʼգΧĻҵչģҵҵйԱкʵ˱¹˾ȥͷˡչô죬Ҳûʲôӡ
һʼһ֦Ȼ֦˸ˣĿԵؿ֦󡢳׳ںʵʱֳ֦⡣
ǽСˮ˾ĹɷݣȻ˸˾ָ֮˸쳧һ׳һ˾Ȼ˵ڹԼʼ˵Եз졣
ǰǰ˾֮䣬ϵİ֮Ĺÿ˾˵Ǵ㿪ʼ
ͺңҪãҵ£ҹ˾ͬչԻϱ
鲻رңǱҪæӮҳȥæҲС
ѿЦˣǱԱ࣬ҲҪ׹ҪĲæ㷹ҡ
͡ϯЦбһۣʱٿɡ
ߺߡЦ֪ϯ˵ʱٿϾͬˡ
Щŵ飬мҲ˵ֵܽǵ顣
չ⽥ȥϰӳ̽ͷСӣ˶ˣھϲˣ
ã
˵˵Ļ׽Ƭ̵İ
ͷɫȻȫҲƽȫװ̫·ƣҹﻹܿ·
ƽЩΰãʹҹˣЩ谵·£ХţһҲûһ˿
ţɴһֱԵֱ̬۴ϯƹỷסĸ첲
극֮ЩۣҲûʲô˵˾ôߣʹʱʱðһ仰Ҳôڵ̸·ϵʲô
ôţϯȻƷЩ¾õζ



225

һȥ, ͨԽԽᵽ, ԳѰٶڷչ
ھýǰ˵һ, ȻҲв˴Ųõ˼, ڴϯЩһһǻϵŹԽԽãһһӡؿʵԼ롣
죬ܵϯعڵֱӿ˸Ϸ˾
ڻ֮ǰ, ԻټгΪն, ޺ǱߡӡĻȨ
տʼ, ϯȷʵдӡڹ, ܿ, ڽЯϷ֮, ӡϷĹҲ˳ˡ
ϯܹܵ˾²Ʒ, Ϊ֮⡱Ϸʱȷʵһ˲
ϣȥؽƻƷϸ, ƻֻ, һǣһ͸, 𣿡
ԡԹһ, ǿŸߴ, ʺϼҾá԰ڵꡢꣻܽԭɫѡǷӲȾɫ̫ɴѡð͸, ͦÿƻģһģǻжⶨƻסǶŪģ㣬㿴ģܽʣиɫֻƣҿһĻ׻ʹ
ϯóƻ׿ƻһ£ŶƻĻ޺ǼҵƻĻĽߣǴӦʽģѡұߣǰťʽťãĻˤɣ⻤׿𵽱ãͦõģÿʵá
˵󡢰󲮶ӣ֮ǰڸϵԣһֱûʲôЧչ컹Ҵ绰ˣƻƣƺУʱ汾ĵԣĳɸϵ绰룬бƻĻܹշ֡ͼƬϢҲܹ绰֣вѯط·ߡ˷ʽϢĹܣϵ绰֮϶ҲлװԺ㲻õרſЩҾð뷨Ҳ˵Ⱥöȥϵ绰ܸϷ͹ܷǳȫʳסȫܹϡ
뷨Ǻܺõģ㿴ǣɣСʱõܴŶôõϷءϯܵܵͷͣ
֪δֻķչᵽʲôزģڲû˵ıҪŵܵȺ롢г徢вܵ˻һеġ
ȻҪ͡ϯѿЦţ֮ǰΪӵİȨɸ˲ٴۣ޺Ϸ˾ȴǻгҪҶƻģгƻѾȥľˮƽַȹ⻹ǲЩƻгӦúܺô򿪡
ޡϷƳƻϷպİ޽ɫܿɰʺϸĳɽɫ汾ӣʱӾͲӣǵİˡ
޺Ǳ߹Ҳû뵽ϯӰȨʵǿ޺󼶴г׬ǵѣǿġЯɡԡռԡʣһʼҪıˡ
һֿյССԲСĻģһ˿ʱųĳɳͷȫ޺硣һƽΣȻ˿ɰİޣɫ趨Ҳ˸ɫĸְޣģɳʱִµɫʣȫ䶯
񻪹÷ٷչܶѾһЩˣѪ׬һЩ˾ǳԭԻ
Щʱֵ̫վЩ˾ʱ򣬻ЧҩࡢˮСƷȵȣѾڹϴ˵ɱܱɱġ
ĳЩ˶ԻĹ.˰ܲסƷܻӭûдáΪЩٴ룬˻ĺǿģִᳫ񿪷̬Ŵԣ뵽ʱĽС
һһҵðͷھþǰңֱѿ֮УȸԣĴȦʿŷѡԵؽзͶѹǺ׼ؽľȦˡ
һΣΨһһϷ˾зĲƷƻ֮⡱ķҲȫ˵Ĺע
֮þ޴ɹζŻҵĿʱѾʼˣֻͨɹҪٽҵ͵ٵȵȣʧܣֻ˵ȫûʱ
ڵƻģǲҹðյˣǸŴǰǳԾˡеˣϯһһðζһһж߽ŵˡ
ƻ۵ǰһ죬պ壬ϯĹ˾ȡݶĹʱƶȣ칫˾˶ż٣Ը°ҲֱӽϢ״̬ˡ
𣿡ϢգϯܵܵĹ˾Լҵܼܵʹ
ϯһľСģʲôýŵģǱѾɹ˺ƻзɱѾˣߣ׬ǿҶе𡣡
˵ҿгģλƻۣԲʧܡ
ϯЦԽ󣬷ԽСʱˡ
ŵӣʵһΪ˸еģϯ軹ûʮգѾǱһд˾Ĵʼˡعɶ³ڷȹҲ˷ֹ˾ǻһݵϷ˾ߡ
ǴǲϿϯĶе԰
ϯõܸܵ߰СԿǣѽԼǰɣȥˣкЩ˶أǻ̬ȿɵýǫѷһ㰡
ǣòһǶõġϯõԴҾǱߴˣ΢Щѡ
˵꣬ϯٺɵЦ˻ᣬʲôˣ˵ˣûô췴ܲߣ㣬۳ȥȱȣСòǿ˸ȹȥ¡
ϯϯүү̵ŮֻϯСһ£ϯһ¡˶ǴСһģܺá
𼸺ͬġСǿ־Ĵҵ·ϯԸЩȻѧϰʱҲǸ۲۵Ĵţҵû̫־򣬷񾲡šʵʽ
үү̳Ůֶ࣬û˭ϯʩѹҵ󣬸ɴ౻ﰲţ˵Ĺ˾ͣȻ쵽Ŷװ׵عΡ
˴꣬˵Ҫյ꣬˵Ҫȹݡȡ
պûչ̫죬ܶ˻һЩפһʱ䣬ϯ֧ϯȹݣôЩ˵͡
ɲһϣǹȥ֧ˡϯ˸ۣ㻹֪Ƕһˣ
ϯʼ磬ɲУסƽˣиȽ϶ˣȥǿȹ̸̸ĶУ翪굽ϹţûǿճӵġյظСӣǲֵ궼ᱻϹ˿Թˡ
Ŷԣǿ·ֵ𣿡ϯȻ⹤Ҳ࣬Ǳ߸԰칫Ҳв룬Ҫ񿴿Ľչûôע˵ˡһ죬˵ҪµˣҺûʲôʱ򿪡
Ҳûϸ˵Լӣ˵Ϳˣͦԡԣ˵ԣ˵ͦġϯСùҲʱԸҵرǿˣ޲ʮڰԸϷ˾ȫһţĴ˾ϯرûҵĵˣ˻ͺܴ
˵Ϊ¶̫ƴˣԽŲ̫ϸظǱɡϯ㶮СùõǺǲ֮ò£
пܡ
һЦˣȥϲһ㡣Ҳһ˹Ҫúܶˣ˺ʱ򡣡
ʱϯһ㣬û뵽ԸΪҵҡͷ֮һƨƨһˣСŮϯԤӡ
ϯҲܳɹ㣬ϾƽĿȹȿģӵжһ޶ĸֹʹϵԽںڵĿȶפƽǣѽȹݵ˼ʥˡƵϯòֵ꣬ҪΪЩϲĿͻǣѿȹݿеĸ
㲻ƻǾȥµ꿴ɡҪǿµ꣬˵ǹ˾ĸһҡʡ
ϯֱ˵ܵܰ칫ҵĵ绰ϯĺ롣
һ˶Ǽǿͣʹûз绰Ҳһֲر˵ĺ롣
绰ͨϯǱ߽ģƺǸ𴲲ãڳ緹ӡ
ŵˡϯʶ²һ䣬Ȼϱӵʱѧʱڣ˵ˣֻҪûε磬緹
ϯϯһ£ôˣôҴ绰
ϯСʱ򣬻żһ𣬺ϯǡϲʹЩ˱⣬ܰNɪǹùãѧСƵģֱӺˡ
µǲǿˣҸȥµ£
ŵʲôÿģ˲ͬĲⲻһ֮⣬ṩĿȡĵӶһİ
ǾѾ˵˼ҽ跴ûɶ£Ҹطء
аɡģɶ磨ϯĶ˳ˣȣȥ
ϯǳ˳飬ɱ𡭡Ҷĳˮƽɰ
ûϯϯϽ˵Ͼھڰ蹫˾أµģ迪ȥ
ϯԸǱʱ򣬿˵ġȻʻһЩͨ涨һϯ迪ġ˾ϯҪ׶ˡ
ڹ˾Ƕÿˣʡĵ⻹ҵطͣƽļҷֵ꣬һҾڱ㹫˾ĸվ̨ǰ治Զһ밲蹫˾Զǳ԰ߣ·ڣлݲݡװĺƯµ꣬ҵĿȹˡ
ϯһ˵Żһ߻ʲôڼ͡ŹȥɣҲû·ܵߣϿȥǻϡ
ɡ㿪һ㰡·˸ˣҲ˼ǽϡ
ôܣϯҾ͸ձҵǻײһǻһûѧѽôǵڰкúøѧ˺ĺȵģ
ϯ
˵йѳֱ㶿ǽȥʷѵñ˼һ
ǻϯȷʵȫûѧ뵱Ȼسϯע⣬ԸܼʻҸһˡȻϯ˵ӣôҲôһ
˵ǳҲˣϺϯûϯءȻˣһĸɣΪǼ˭ҲȱСǮ͸СʱϯСĴϯСһǸ½ͽ¶ˣĸ⡣
ϯײϯһתͷ¿ϯԭϯүүְѻͷ˻ȥ
ײ¶ϯҲʱϯˣҲϰɡʱһͻߵ̸¶󿴱̸ˣӦò̫æ˰ɡǲжʱûһ˰
ǵûУĻÿһߵʱ仹еġϯ룬Ҵ绰컹ͦȥ˾ӰˣһпϹྡ
ϯϯҵݣǱҵЩΪ漰ȥͨϵǻæµ
Σ°汾ĵзϻʸ߶ˮ׼ƽĳЩ滹г۸񻹱Ƚڵıˡϣܰѵ԰칫ĸصλҪȥ̸̸ܶ£ˣЩȶִ󵥵⡣
ϯĵ绰ҶϺϯָǱߴ˵绰
ȿȣ㲻ǲϲ𣿡칫йϵȽϺõĿͻѣ˽˵绰ʱûбܻ䣬ͨ;һֱЦ˵Щʲôһ𰡣ҲУţ̺ȺȾˡո˾öǳԷأھͲɣȥȹɣԺ϶ҲкǰʶһҲá
˵ģǹڵһʴҵǣߴţ˳ڻֹ˾ΪһԵгʱѡǣҪҲΪԼռҹ˾Ĺɷݡ
ҹ˾ѡзVCDĳڣʽԴкܶ⣬ڹŶط뷨С˾ͨͶԴһɷݡֱ꣬VCDƷСʷVCDھżųǰˡ
ڹǱڵľ޴гͰںܶҽֹ˾
عϵڣǸĹϵǳܣֻǴֻ֪˹˾йţ֪ʵǱĴɶ
аպҼҡޡһزˣԳVCDˡϯϰ˻Դҹ˾ˣǰҲΣû̫Ĺοܾͼһ¸飬˳̸̸ˡ
ǰͲءVCDճܶ๫˾ֻǱֳ򣬵ûȶĵɣѹҲͦġ
ϯﲻסЦ٩ҿǱ˴Ͷʵĳѹɣ
Ҵҡ
ˣ㴵ˮˣҸ趯ȥǱ߾⣬˽Լľ֣
ϰϣǿɲҲ绰ǿԴ˶ģǱߣ֪ʲôʱʼûȻö֮͵˳廰ѵδϰԼľ֣ۼĸҲ˵ǲǣ
ϯѻͲŲһ㣬΢΢죬ϹʲôأҲǸҵ٩ˣ
ԲǴˣԲԲ𣬹ϴ

ͷϴЦһ𣬻Ըε˸˵Ǽǹ˰ʲôԺϯǰ
󣡡ϯݺݵغסҲ˰
ãҴסЦеģȫȻûмǰ溦µӣ湦˰ˣȣȥСõɣŹȥĻǵôɡ̫ͦɹġ
֪ҵ绰˰
䣬ϯ͡žડһѻͲ£ͷԵܵ˵߰ɣĥ䣬ƽȵˡ
ϯؿϯǱߵ˹ƻ߻ŶһΪʶ᲻ء
СӻǾҶ󣿾ȻܵͷˣҺôжòá
ǣ֪ж󣬡ϯɡǰͷ򿪰칫ҵţҲ֪˭ǰһֱϡ
ȣϯá𡱵ŵܵܡ
ϯ裺
аɣ˵ˡ
ʮŮڼҳǸδŮˣϯǰôܱ˵٩⣬Ҳ׼
ʱ
ǵǱ߰ѵƹҵ㶨ɣǻᣬ˶ԱȽˡ

226

һȺռ˿ȹ, Ÿϰϯһ, Ҳûȫ㿧ȸĵ, ŸԵĿζ, ȿȵУϯһե֭ţ̵ҲУиɴˮġ
磬СӶаԸ˾ôҪ²Ʒ״η, ȻֺǺǵظһྡ
һļ, Щ, , Ҳ֪ϯĹϵ, ĬϯСӵˡ
ҷô, ʲôýŵġϯûô, Ҳ˵Եʣʵǳ, ûԼʧܡ
ϯԼҵܵܵļ, 軹Сأز, ѾôȻͬƻķۻʧ, ԰˵ôһ䡣
¶, ɲܵΪЩСʶܴ
ѽҲôҡʵ˵ɹ, ˵ףΪн֧ҡҪЩܣɣȥչĴ˾ˡ
ϯţԸŽںܶеϣʵԴǺѵģ֪Լĳɹ벻֧ܶ֡
˵һ·߹ϯڻ֡
ҲԼҪǻһ£ǻྫ㣬Ҳһúáܸܵӣѵôֱ׵ؿˡ
ϯٺЦţһ㶼ǫؽδĿ佱ǵǡ
ֵⷬĻ˶Ĭһ˲ȻһȫЦˡ
Ц֮ԭôѣҲѸڳһ壬ոЩ
һȺ˳ԳԺȺȼྣʮ࣬˸Ĵ󷹵꣬߳Աģֻؿȹݡ
ʵĺܡ
Ϳϯǹ˾ԱǣŵҪȫ̹עԼƻ֪ǵͷͷͷһ졣
ϣþûôɵعˣĹ˾ô˵ģǹ˾ڹ⻹һǸ𲽣϶һǽɩӵĸһ졣
Ҫǲᣬһǽϰʱˡüǻع˾ǲҪǶͷ쵼򱨸棬˵̸һⰡ
ٺ٣ǿɲ
ԶԶԣ˵̸ҲûɩӲǱֳǩôǻȥ㱨£ҲǴϢ
ϯ̲סЦˣаɣҵҲУҲǻӰɣҪǼҶġǲѾӻ̸úӻͼ۰VCDôҾVCDܿӻһռڻĵ̨Ŀ̫ˣԽԽ˰VCDʵġ
ԣ¾̸ˣ·ݿʼ̳ӻʱƼͻVCDǵĲҪҵȯ۸ǿĵͼۣӻ˼ңῼ򲥷ġҽڹ򲥷ǼҶһš¡Ĺ
ϯü󣬡Ȩˣ
ţVCDͶгܵжˡһЩӰӾȨ¼ɹгǿӦʱָݵϾǸˣ¶г
ϾЩVCDͶôзʽܵÿر
ϯҲ⣬ʱչʱöණĳ֣ӲʱҳģܿٻѪǰڵͶʾû̫ˡ
ǱϾ˽ĵͨˡ
ȻVCDļǶһݵ¢ϼͷⶼҪоһ˵׼ٹܸ꣬õĹֳˡгǵץȻʽȻзһĹɡ
ҵģɩҲʹȥз˾һ֪ǰЩǳǮûӣжฺںò׬Ǯˣר׬˵¡
Ϲ˵ʲôأзȻͣһͣˣͻ̱˳ԽгûסСĵĻ˵ɽһ룬;ϷְͼءһۣеϢɡҸǵͶʾûͣתʽ𲻹ãϲҵģǺ˼ҪˮϸƼг
ϯ󣬡˾ôչ⣬Ǹ߲ȥò͵ˣͲ˵˰
˵ţϯֱˣɢ˰ɣǵûع˾һˣҸҲȥһĹ˾Ƚ۶ٱ
ţǸԻȥɣһҪȥһ˾Եĳֱˡϯ󣬡Ҫһˣµֱ˳ʲôİɣжʱûˡ
пյĻͿɣܵЩûطˡ
׳ǲǸ˸˾˵ҪȥһЩ߳ߵ𣬻ͷ߲ɣרŸñ䣬רŪ󷿼ֿİ鱦ֱʲôġ
ҲУô׳źʵġ
ԹԵ꣬ʹͷȥڿȹĥһ졣
˻࿴ʼ磬һ˼ƾĹֻܽˡα顣
ýˣϯϯɢһ߻ȥϷ˾˶˳ģ͸Իֵ𣬸ظĵ̡
Ȼصϯİ칫֮ܵܲЦ٩㣬ͷ̫ĻƽЩСǿɿĳ˰
ϯһɹҵѵõŮԺܶҾõСǿʮŮˣϲעĴȻģ¡
ҪģϯĻе̫ˣϾĶ˽˶ƣڶĴֹһ࣬鱦߶·Ƥȡһģ³һͷѾǷǳǮ˼ˡ
ʲôģÿԼϲķԸԸϲģǰѧѧʲôϵϯ˸ۡ
˻ᣬ˵ٹЩ꣬ԣҪ꣬͵ȵӾʲôԽԽ࣬Աֽǣǻᣬֵ˶ѧǵĴɡ
ѧһҵʲô
ÿ¡ϯʼ磬Ҹ㽲֮ԵڶҲ󣬿϶йϵ

ƽʱڹ˾ڼȥʱʮа˾Ŷһ𣬻Ǹ硢˴շ֣˼СҸôÿһĻӽѽ
ϯ
ɣϰǰɣӰˣ
ϯ輱æ֣Ҿǹڿء˵ˣһеģ㿴ܵܳô˧ߣ׳屶ҵΪбҪ˵׼ȼ꣬ҸرƯֻÿɰĹǰɣ
ϯ
ˣ㿪ľͺáϯǲ£ʮɼͥأúúõģǺĳһѡ
ңϯƲŮԣܱϾһȥôã˼ϸЩҲԵеСͷôܸŮ˰ȫУһҵڵʱΣֲȥչˣһͺѻһŮʺʱڵϯ衣
أܰǱô˵㣬߷ǲĴġʵ˵ôæȷʵûģһ˵ļͥ㻹öǹ˾ô˵ļͥ𡪡ǵķ˾ôúϷ˾ڻҲסˣôæٶһȥˣܻʵŮ
ٺ٣ǽ㶮ңϯԸڴͣͳһſɣֱ˸ģӴ
ϯһۣͷѧЩеûˡ
ˣ۵ٱû𣿡ϯ꣬ǻ֮ϯһֱԱߺšתͷ飬üʾ˵
ٱˣе̳϶д绰Ҫӻǽֹٱһļݸϯ衣
ϯӹַ£ԤƵĲࡣգѧ˶ϢʱʱӦûȽĺáٱøˣһֱܶӰ׼ȷ㱨ңעĲ𣬻йߵ鱨档
õģϯ費ôӣ̧ѯһ£Ȼӻر顣ȥ֮ǰ˳һ䣬ǲҪǰһ¾ϯ
һ˵˾ϲ£ܻͨԱ㸣ҪԱǶ⻹һףϯ
ȲǱߣƻѾƽȽ׶ˣԸף˾ߣҲȽ׶Σǻ˵ɡкܶҪæұһĻϻҪӰˣϯҲɵȥܡ
õġ
ȥϯԼСˮˮӲɾŽˣæϻع˾ĹԢ˯ھ˰ܸ
㲻Ҳæİһ쵼ģæûԷˡ
ϯش˴ϯĶͷ˰㣡ûæôµӣȻۻģյ֣ܺܣԼȥԸȻʹ칫ҿ飬һ¹˾飬ǵͷͷҪʣҪʱ̣֪
УҾֱӸҷǹʣʵϲЩ
ϯݺɵܵܵĺ󱳣ǹǹʣǽЩһʱʵʸȷʵԱܿģƽʱµӡҲҪϰԱˣԱ˾ͥĸ顣֮ǮҪλҲõλӪһõҵĻΧ
֪ˡϯ豧ϯҲעЩȻܷǡˣȷʵҲףǣǸмĻҾ
Ȼϯ軹ģǲԼ˾ԱǣȷԼҪĻһܶȻΪһߡߣʱʵ鲢ࡣ
ǹ˾ʳŪò˰ɣͣҲעԱǵļӰʱ䣬˭״̬Ѿ̫ˣһҪȰϢű˶ϣֳ˭ڹ˾ﲡ˵¹
ţ֪ģ²רŵС鶢Щ
ãҾ˰
ϯŰ´뿪γûдСͲȥ̫
ȥϷ˾רͣϯֵƽͷһ
ûˣ͸ɴӿռϯı飬һ߰ע·һʣôˣ
ûʲôͻȻ뵽ʱȦ׼԰ˡ

227

ϯԴBuffļӳ, ֹԸ, ϵܵ, Ҳ˳ĺܡ
ܵϯع֮, Ӱ꿪ʼ̶һڣȫ˹Ϸг
ϾõͷǮԽԽ࣬ԸͶ, ӻǴȻͶʵһ, ҾЩ, Ҳ
ϯŶ, ר˼ʺڵСϷ, Ҳûշ, ֻҪûЩϷʱ, 뿴Ϸ˾logoԼϷصƹ㡣
һ, ϯҲԼĿͻȺ˵СϷ
ϯ, ˾µĸѧ־־ʱ־ȵȣܹϼͥ, θǴ, ȷʵǵҵͼĸ˳ˡ
һȦӵ˻, ȫͳ˻Ŀǰҵ
ʱϯŹ˾ʮһĺӣߵֱƽСһƬ, ҪĻ㳡
˵Ļ㳡ʵһ޴԰ټһ԰ҵ㳡ƫԪĻġ
ϯбĻ޹˾йһЩعɹ˾ܹȨȰĻ㳡ˮ
ƽġƽĻ㳡Ϊش׶Իƫһ㡣԰ڷּͬͬѧƷϢϢصġȽϹŷ磬ҲһرϯȦרűԼǰͷƷȣԺһҲǳһˡ
һߣбĻ㳡ƫá롢λһ⡣
һбĻ㳡ѡõƫҵ硢߿Ƽ乤ҵ쾰쾰ϯͷߴϵǼδЩ԰ʺϸcsѡ̽͵Ļ
԰ΧỷŽ̵ꡣ̵Ҫٽ԰һ£⣬ϷܱۡƷۡɫƷۣ鼮ƬŴģȻһЩDIYС꣬ʳС꣬С͹ӰԺȵȡ
ֻҪЩطչˣԺǹҵĶԪǣҲĽ˼޺иҶԭˡ
ϯŶõݲ߻ڰ칫ϣЩֺڻΪǽʮҶԭ
ϯ輸ȦԵ٩ڽԽԽˡ
һҲͦõģдˬģдŮİԵԸҲе㹲ˡ
ãǿƻðɣڲдͻƣĩΧǡ𣿡
Ŷԣϸ˵ǿƻáȻǵдġϯͷⶼҪ˵ⱾԼͦģֱ֮ġɡˣŸ㷢չϷܱ߲Ʒ
㱻ˣԽԽд˵ζŶ
ϯ˾һۣ˵һò׬Ǯ׬Ǯ˻ڸҵƹҪͶʣҲϸŷġˣҲǻˣǺˣOK
õĺõģ֪ˣԺ󲻻ô˵
ϯָͷ˾һ£Ƿˡ
ˣ߻Ѿˣѵõ壬ҪһϰȨǰ°࿩
飺
˵Ȩ죬˼ٵӻ˾Ӱ˵ѽ
ϯ
ЦԴŶԣæͿˡ
ΪҪĻ㳡Ĳ߻ӣҪ׼£ϯʱȷʵæ
ǾǽӰ࣬ؼȥϯԼ°칫кˡȥ֮󣬻øһдء
Ȧ̫ˣкܶ˶ǡ˼һ᲻ð͹ȥΪ˱⣬ٷݵĻֶд˴͡
鷳֪һֱӳ֤ˡ
ϾһôһΣǸʽһİɣԺǹգúܿϧһûʲôûġ
Ҳԡϯ˸Ƿ

Ļ㳡Ⱥʼڼ䣬죬ѵףУϯǸѻ¸ˡ
µ죬յϢĵԹ˾ܹĳ֪˾Ϊ˵ҵĶ
ͷ־ϸҼҵԴ氡ܺȾƣһϣϯһλơ
ƽľƵϯƳһۣô˵棬Ѳ棿׷ޣ˰
ǰĲ棬εЦϯ˵׷ʱЦüͷˡ
ҲأϽһи㡣

228

һŰ˰, ʢ, С
ϯ, ˾Ҫĵط÷, Ҳ⡣
ںеСϯһ̣شϣԺСЩϢգ϶Ϣ
鷿ﴦһЩϵ顣

СͻȻҡβ, Ժűȥ

ϯü, ±, ȥ
, ʫ, ϯԺ, ӭøһӽ
һСܲðͷ, סϯ, ùãùãң
ϯЦ, Сͷôأҵıֶ
˵, ϯҪ
, ʫæֹ, ڿɳˣŻ£ܱ
ϯͷ, ҲûɶӦԸˡ
ʫҡͷѴϹȻָͷ˴ϯĶͷ㰡㡭ֲǸˣڶǵڼ칫ˡ
ڼ仹СһȽϺãҲˣʫСĵʱܼ鶼ķ˵ԸŷţҪʰͲĵˡ
ˣô¶˵ˣʫһۡ
УҲ˵㡣ʼ磬һ»Ĵӣ²ۣҲˡ
ϰ˸ĸ˶ȤСͷЦҲС˵ûϵǶҸø״ˣ
ȻѹõͣʫġεؿһֳۣϯЦЦǣǽȥɣæĻҲǼжûˡ
ǰϯʫȽǹʱϼҼġˣǹһֱ㶪ڴû𣿡
Ͳôأʲôֵģʫ˸ۣûӣʮһѾͷֱһСָֻˡûֶӸո˵ɶ¶ȥø״
ŮԵһҲǶ໵£Ժ۸ϯЦֶŮѣǴѧٽӻǣʱĥĥӣСҲû£ֻҪԭģǸúӡ
ЩõģȻҰЩòʲôĶͦõġۼҵļҽ㻹ģ裬ԭϾԲ⡣
ҲŶϯСʱڣְ֡үүˣЩĲʣȻؽ
ϯҵļҷһֺôﶼûʲôӡ
һţһ߽ݡ
ϯ鷿ţˣݵˮ
꣬ϯתɳϣͳˡ
˱ͺ죬ȿϯ״̬ȻЦŶԿ˵ͷкæȥϺõĲҶˮ
ݺһ˳ƿˮֽ֭Ҫˮǹ֭
ˮСѡһѡʱԵ˵ʲôҪɵĺܡ
ؿ˶һۣҲû˵ˮϾǾȣԳɳвõӰ죬żݻúеϲҸУͯõһˡ
ӹԹһˮֿϯǹ˾вӰӳ
ţӰӹ˾ܹ֯ȶˣ֮ǰЩƷȨǾܿĳȽϺáʱչ̫ˣڵپ䡢ܻӭƷδҲԵùʱ
⵹ҲǡˮΧҲǻܻӭˣȻȶ˾ҪϷչȥ͵ӭϵʱϵзµաϵĶ϶ġȻˮ˾ⷽس飬Ҫˮһˡ
ҲֹɣӲƷģҪʱĽȻһĸ˾˼Σ׷ɾˡ꣬Գľ࣬ڲֵڲֵˣڹҲյ
ϯ΢͵Щٳڹǰڹڻһ㣬֪ǱĻĴ£֪һϵжӰӡܱߵȹ˾Ŀعˣڹ⣬ȫֻعɹ˾ⶼǶӦ˾ִܲˡ
Ӱ˶꿪ʼֵν˹УǷʵʸϰ񡣲ϯڵ͵£һֱûϹҲͷȽϴſʼϰ
ҵĺǿҵԹʵҵ֮⣬ڹʹҲǮǮ׬˲١Ķ˸ϯ֮⣬ôȤ
Ϊϯ桢зʵҵһ飬ŸŰЩȫʽҲתϯЩˡ
ĻϯһЩʩ˴ʽ𡣡ݺǱҪﱸ½һţŪ֮ǱߵĽͨ㣬ͷ̿ʼʱҪҪҲȥμһ£ʱһЩеʶһҲ
ʵȱǮɣָͶǮˣʫЩȣϰʱǲǸոƽͼ𣿡
ЩַǮַѹʫϯĺģ̫ЩµĸƵʡ
ϯҲûϸϸֻ͡Ǿãһ˵еһУֵøжǮȱҲȱزūҲǡ
ԣÿÿ໨һЩ˵Ǯұøãֵ
ңЩ£ҲǶûкôݺǱߵ´ŽãԺںеļҸ˾֮ƽǱͼݵѿţɾ͸˲šЩ˲δδؾͲĹ˾ʹûǵĹ˾ȺҲİ
ЩϸµĶûҪϡԣϯֻЦЦ͵ǸǼҺ󱲻¡
ʫ˼һᣬϯһҪת˾껹дʵĹɷݺǮҲ̫塣ǷӳɶУԺҲʲôȻҲʼЩɣ
ʫҵһֱڵȫְң벻֮ͣǰͦǮģͺٲʲôԷľ
ͺðǮܡҲͦνϸϸϯˣûʲôӣԶǮʲôģǺġȻˣҵġϽĸû
ϯкʫٽһЩҲ̫⣬Եְɣ쿴ʲô˸дΪ飬Ǿȥ¡
ţǾͿԵְɡʫͬϯ˵ˣ˵괺ʱѧУǸֲڻҾ˼Сȥרӣ󣬺ӳˣСҲˣ˵ԼСȥмġ
ֲ˵һ£Ϻ˵񻯵⣬ΪֹҵˮȾͦأȻɡľõȵȣֲӰҲͦġҲһֺˡ
ʫôעЩϻڵĻԣǵһϯ˵
ԥһᣬаţҲѧˣƽʱддͦеġ˵֯һ£ֲĻô
ͦõİϯʾ֧֣ºܷѾͬ򡢲ͬ˵̻ʽһɳĮĵطܾ͵ֹǿģɳĵط˵ƽǾʺϸ.ɳ.֣ԭĻзвɿƻ˲ԭģҲøݵѡֲطҪֲҲѡõصֲꡣУ·ϵ̻ѡ׳ɻ֦չصģӰ·ͨС
ۣôӣʫЦһǸоô£ҪȥĻҿܻͶһˡ
ҲͦáдҲҪеպҪ£иȷĶ㵽ͬطȥתתһЩ£һ߲ɷ磬ͦõġ
ţһȥϡˣҸҲСһһŮĸСеͦġûɽڳﳤĺȻĻᣬЩ£Ⱥٴһ㣬ѧУ٣˳ȥһȻĸо
ҲŰæ𣿡ȻĻҪȻֱӰȥ᪴ˣˡ
ǰڳЩﻨεˣ̫ˣ֮ǰĺԺ治ʲôӵĶأͲ̫ã㶮˼ϣڸʱͬʱһЩȻġĶ
ҶҶϯʫļ򣬡ĺܶණҲΪ˵ҼС󣬻иõĳɳĿǡ
ŮϧضţһԵɻؿϯѯʵؿȫ㲻ôԵ˼ά
ʼ磬Ů˾ĸɡϵͳسһʵСѧѧѧΪûĺԤһһġ
˵ѧУ¶ŵ٩
Ϊڹڻǲ˽ѧУġǸ⣬뷨ûʵ֡
ҧҧҾǾЩԷѧУͦģúӸɵسɳ
ˣԼѧУҲνҸϯƽסʱʱǴúƽѧġѾڼҸ˼ѧУʼͶʸǸƽʩˡҼҺѧЩͷأѰ˼ţҸУֱǷ¡ؽһ°ɡ̻һ㣬ĳҲ赸ҡʲôģۺϲ˶еѡ

ͻȻԼԺӵİˡ
֣ðְô
ܺðֺ˴ƿˮһߴˮãһ̺ػشһɶûС
ǣøȽһأ
һɻ󣬡Ұְ֣øҹøְôøȣ
˰οһĶӵͷҲԡ                        
лҪ˵ʵд⣬һϵͽлҵĶǣǡ
֮˵·Ļֱӵһˣ½ڣΪϲ½֡

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ