صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

ɷɵļè
ߣǳ

1

ѧʱ䣬У԰ѧȺ˳ɶԡЦ·˿ûע⵽ÿձؾɫͰԶһֻè
ֻèССģͰɪŵ·ߣһͶ˺ü졣ǰһ꣬èצڵģëҲˮڣȫģȫëɫ
ѧ٣ɢȥУ԰ʱһ˫ӲԶ߹
üӯӯϴŵİ׾УϴɫԼžɣ˫ϻһֻϿߵķۺƤ
·ŶĶߴ·°ڣͷſ㶵ŵMP3׼ʽӢѭţ̫ͶʱҲС֮ѭŵӢһ޶
꾭ڷŵͰʱֻè׼ʱ˳ȥһԾ˳ѧϰеűߡѸݷ˸ĶƤ¶˳Сһ£ǵģǸն̲õСè
ȻһźںĶԼ˹½ʱһֻèʱժ
ѧУкöֻèǰżѧͶιԴѧЩèץ˺󣬾û˸ȥιèˡ
ߣѧèնЩèʱùȥǡЩèըë¶ָף˺ʱЩѧܹЦ·Ǽôõ顣
ö֮ѧУͷè֪ǱˣΪҲʳﱻˡèҲ벻ˣڹľԻεĵط˾͹ӿС
ֻèǲˣ˸ǰգƵ¶Ƥӡ
½ʱ֣̽Сḧèϡָвãèë϶һСһСӲཬ
˳Сèᱧ½ʱϸƣû˵ĵطèȻģһ˫̱ʯƵ۾Բ౵ģǳƯ
èŻصϣ½ʱȡ¼ϱŵͳһȳϵļӲͣڰˮġڿֻèҪ
ݽװ˺һСȳڵϡֻèֻͷ½ʱţǰȥԷڵϵĻȳ
Ƕˣôԣ½ʱǿȳ·ŵèĽűߣǿĻȳǱһצٵԱߡ
Ŵ½ʱôˡ
ֻվֻèֱ͡ʹĿţͼ
ϴУӾͱһںڵ࣬½ʱҲ¶˴СèԴɻʲôҪؼˣȻȻͿˡ
СèֻǰצĿţһ֪ΪΣ½ʱϿһ˿ί
Լħˣ½ʱСè°ͣ²ѵһؼң
~Сè˺üԴ˹֣ڱʾͬ
èö˻½ʱȵͬʱ˳ǲؼңֻ׾ݣֻǿûԼټһֻèĻٵһ
ֱˣè½ʱԥƬ̻ˡèرߡ
ţܹ鲻бȱؼҸĽˡֵܿͻ붬תèʮûиڷĳͦ졣
Ļ쳣ůСèڻԽһ˫ԲèͫԲˣ͸ƣѵõİġ
ĵ졣ֻ˯ǰ˱ǡഺУ԰С˵һͱеһֻèֻͰٶԵè
ⱾС˵Ҳôˣ½ŮذУ԰ְУɴ۰¡ȻڹѪͺһڣǴ߰˵ӿ˴賿ĵų˯ȥ
Ҫ˵С˵ĵܵʱҲŮһ𣬸˾ʹӵĴɡ
ʱ׵˽ӣһֱ˵ĴʱǸˣҡұǸкƭԼ׵ӣڶмʵ֪£С
ŵڵҲܽܿŮȻ˱˵СȻȻŮϾ˹ϵĺӶϡ
ȲѣʱֻԶ磬ҧӡɵģסǸС˱ԺãԲʹûҪ
Щԣ΢ϵһĹ˾ԸƸһƷ۵ˡҲźõĹĸҪʱֻõ͹ܷҸϴ빤Ĺ
˿ĸʵڿṩһ΢ɵĹȥǰ̨Աǣʱڱǰ̨Ǽס˵ϢϾ͵Ĳ͹ϴӡ
˲꣬˾ͳɼȥˣ¸ոնµĶӡ
ھӵĽӼԼϼְ׬Ǯ£ʱ𽥳ɳһֱɼ죬ϲͬذ
ذϲ½
мƺʲôʱ˷Ƶذ½ˣƵ½Ĺ˾Ʋ
󣬴ɱŮ򵹡ӴˣŮҸֵһ
žЩҲǲˡ˵֣ⱾоԼļƺ½ˣЩģ
ѧУͰԶ˺ü죬жɪɪʲôĸûϵֻɸʺ٣һȺķˡ
ѧ۲죬ôһ۾½ʱΪúÿΪǸˣῴֻһֻСèķϽؼҡ
Ȼ½ʱĽȥˡ
һһůĻ˯ȥһ̣ġֱһůˮѣŵò
èؼҺ½ʱϾӼЬһʱ߽ԡҡˮ˵¶ȣ򿪻ϸˮСĵؽèϡ
Ҫȸèϴ衣ȻģὫĵذŪࡣ
ֻսȵˮèϣԭ˯ŵèʱ˹Уԡҡ
½ʱһ죬ֱϱèצһӡü˻è˿ȫʪ˵èʱˣشչ˿ڣòΪе㷲
û£ġҲƾͺˡ½ʱСèԴ̤ԡҵҽҩ䣬ҽҩƾ˲˿ڣȻèϴ衣
˵è߹ԺҪҽԺ롣ǣûжǮȥ¡ѧѧԺ˽Ͱ͵ٿǮѣͲһӶˡ
ңٿǮҪһµġֻе¸ְǮˣˡ
֪Լ£ʵʵվŲҶˡŭٰԼȥ
è˰Ͱ͵ˮԡҵذһţīɫèͫ½ʱš                        
лҪ˵Ԥġƫִղ~İ£
һԼŰĶŮ䡣
УŮ俴ƶ賰ЦµΨһһˡڸҪȡ
֪ģɫͽŮ˲Ա֮ʩ˴˶Ůȡ
մԼõȣĬĬŽɵļм֡ó˼ΪĴ𰸺žЦٻŲ֪˼ƿɲС

ϣƽ޲öԶˡʼ꺮ůˡ
ӴԽƵ𽥱÷꣬ббǽʲô
Ǹƻż۽ԣ⧲һڣЦ˵һ֡
ϣǸ㡱֡
οСŮƫִħ

2

Ҳ֪ǲΪһֻèϰèˮһ¾ͿƲס¶ָס
ͻȻˮ˯оѣʶ½ʱӦ½ʱֱϳһץۣΣſڵϲҶˡ
ղŲǻţʲô½ʱʳָ˴ë׵èԴ𴽽ʧЦһ㣬ϴ㶫ԡ
ڽè̵ֱߣ½ʱˮøСˡȽèӽʪĨ˵Լõԡ¶ַ赫Ǿشë
èϴɾè˸¶ĶƤ½ʱ֣ԭ˳èֿʼֻ֮ղŵҪСܶࡣ
ƤǿܲܲϴץˡȻֻèè߱ʻǸ갡
ֵطôУô֣ʺҲУ
צƿ½ʱ֣ΪٴץСԼָס
Сèĵִ½ʱüһַֻǳǿӲסСèצӣһֻմԡ¶Ѹٴèǿëϡﶯͣϻ㿴࣬ϴˮˡٲϴɾҪʭˡ
ͻϮ޿ƽˡÿè϶ëȻ½ʱһܿ߳ܵ
ϴɾˣ½ʱʮĵϴèԴϵëûûֱܣ˸Сһˮڳȡոµëմʪˮһһ㽫èԴϵĸ
ȻһСˮմʪèëĨ˵ԡ¶Դϣ˼£ٽ״ԡ¶ϴ
θèϴ裬½ʱ˽һСʱ˺ô󹦷ŽһֻСèϴøɸɾġߴߴèңСֲ䷳ظèë
ëɺ½ʱèŵűӵĴϣӴսϸƣ̾Ư
ϵϴɾԺСè¶ԭĻɫֻͨѩ׵Сèë̶̵ģ滹ǿɰķɫ
һȥԵġ½ʱè˳˳ëЬ
½ʱһߣʱڴϲȥ˦˦ƯĴɫβͣϸϸס
ʽӣƾɾɵġûпһʮƽҵңһССĳԱ߸žԡңҲ䡣
óĲʺپ̫áצϵëſԴֻǰצϣ۾űͶι
½ʱߵ˿СŵһϸͼϻмСˣҶѾЩ΢ƣǰġ
ûб䣬һԲ̫࣬·Żˡ
Ǹ˷ڵĻȳڵ˰ϣгɿ״ŵСԱٷһ룬߷˵㽴͡ʳΣٵһס
׼ã½ʱڹˮտٽŽȥˣϴ˿С˷Žȥһ̳СһСУĶ˴
ϴɾ²ˮ˸˵ҵСϣӽõļг롣
ҪˣǳԾشӴԾ£Сӡ
պ½ʱӳгļŵϡÿӰһ뼦ڳŵСŰˮгɿĻȳ˼£Ƶǰ԰ɡ
ûҲûˡСеϣһ˵İζžûʳ̧Դ˿½ʱһޣ˶˵㽴͡
Ĭãûȥ档벻ͨ½ʱôôģˮ涼ܴڴڳԵô㣬ǰ˲ٵĿࡣ
ֻһŴӦһסļأô
ʣֻֻСè䡣죬½ʱҲ
Լڳ꣬½ʱСèͷǸôæкöСèõĶûüԹԵģˣҾ͸Сɡ
~СôƷѣʲôҾͳʲô
Сԣ˵ʵ治һѳԡ˺þãǿһСꡣ
ԣС½ʱЦŽսˮ
һ½ʱҵС¹׿ɵ˯£תԡҡϴˬˬģͷңһˮ
øë£ô˴һֱѾϰ/ŵˡ
ɫͺھ¥µĿյϾۼ˺Щͷ̫²Ź㳡衣ŵֱ¸Ŵһ
½ʱɴʵĴãǰʼдҵʦõҵѧУĿμϢʱˡԼⲼõϰǿ֪ʶĹá
Ϊĸ߿ΪҪȡĳɼȡѧУĽѧ
ȻֻǧǮԣҲһʲС롣
ڴǰͷдҵſڴϰΡʵеģҲ½ʱдҵ
δ֮ǰҲһ½ʱöһ롣һµⳬ֪ʶ룬Ƥӡż֡ԴǴѧѧ
ǲǣûȥֻ̽ʲôʱ뿪һˡ
ǰ˵ʱϣܹһֻԺúȺáû¾̫˯èڵһֻèޱȻ˵ӡ
ףèè̾
ϴˣڱ̳һš½ʱдҵ̧ͷЩʹĲӡһСèѾ˯ˣԼСͷߣֻ¶ë׵Դ
Ѿӽ賿һ㡣ƽһʮһ˯дǸèϴ˸Եʡ
˸Ƿ½ʱҵָſڴ˵ƣϴ
ס˺ö꣬һжָơϴҲ᲻Сİ˯Сè
½ʱһϴֻ˯úСèƺѰԴһµ˹ܵӴһëף½ʱʧЦ˯˹ȥ
ڶ׼ʱĵһ½ʱͽصˣȻ˲ƿƴ򿪣ŷִſһë׵İӡƱӵĶ̫󣬽СèˣʱצӸ۾Ƶġ
ˣһʱһֻèèൽͷߣٽ¸˻ȥ
Уèˣ½ʱϴǴ¹ȡһϴɾУ˯»ϳŵ·ͿֻèԲ۾ôģһգգ
½ʱĪЩ˼·ܽԡҡУϴų
۳žҪ껻·ĳϸԼҪ˫۾ֹסǱˣĵһͷȻź
צסԼɬڴϷ˼£Ūġ벻ȻǸʳɫȻ˵ɫ
ڳŵ½ʱȫȻ֪Լ㱻ռ˱ˡʱԼѧȥˣèô죿


3

˼ûʲôԸСèԵĶţ̶ûСȥѧУϿξһ죬èʲôأ½ʱ˳
ɫףҪϽŲУȻٵѧУкЩ룬·ȥĻҲʮӡ
뵽½ʱˮʣµļһˡúƤСŵִˮﵹˮ󼦵벢һ
ſڴϴèСϣ°ֱͣèط½ʱСèԴҪȥѧˣԼԹԳԷһ
һ˸ʾԼ֪ˡ½ʱ뿪ССΪ׼ļ˼ڲˣԾС̨ߣŴߵľɫ
ʵҲûʲôÿľ¡ϳûи¥ãߵķҲ¥ɾɵġվǵ㣬±߻һڿ붬ˣ͵һƬΪɪļڴһĨ
۰ͰŴСʱԾȤ˦˦βشš
ǣżСè½ʱʱģͷһЩѧ¿˲䣬ͳ˽ңκʱܵÿ죬ڽ̨ʰαʦͬͬѧһһ㶵ġ
Ǵδ½ʱܵӡ½ʱɼã´ǲģÿѧںͷ·ʲô鶼޷ǣ
ܵô죬ѵм£
Ȼм£è֪ûСߵʱֻ󼦵ôһʳǶ˰ɣ
½ʱææ嵽ѧУſڣȴһȺסˡ
Ⱥ˴ͷóģм˻˸ɱصͣȾɫġ
½ʱԶԶЩ໥ʹ˸ɫΧ£½ʱסѧУſڵС䡣
һȺ˽½ʱʵʵģѧѧе֣Ҳɻ߳һ۹û˿ȥ̽龿ʲôϾһ²һ¡ǼһǻģŴ紦Ųǡ
û˽ӽǼɱ͵޼ɵ½ʱУӶݺݵι½ʱܵı˰ɣǼǵãⲻ뽻
Ⱥ˳бҵѧˣЩûУϻ졣ǵĸĸ򹤣Щүү̱˴š
˼Һܶ²ҲӲѧϰɼֲټȥҲֻ˷Ǯѣȥ򹤻߰㹤׬Ǯʵڡ
ЩУ԰ˣĲʮ꣬СĲʮꡣûѧҲûһżܿı򹤻Ϲظɻ̫ۣҵһǮɵĻ
ȥ˸СѧЩѧļҳֲģͷһ㶼ЩɢǮοεѧ൨СԸ¡вǿȡνġѡҲҷҸʦͼҳ
ǸտʼһеʱʱŵðˣҵҲԽԽ죬˺öСܣֵ̽л
½ʱȴǱȻм½ʱסͬСһʼʱҲ½ʱȴԴǾܾˡ
ǻһᣬûҲû½ʱ˱еصУȫǰɼȥġµѧУʦϲǸѧͬѧЩҲĽúܡ
ƾʲôأ
ǸûҪ˽ӰˡĸǸƻ˼ͥĲҪС̥ϣʲôʸǹúأ
Ⱥ˳ŸзѧרٵĽס½ʱȡѡΪҪһ֣ܵϵģȻһҪˡ
ΪСӹͷжӲҲǸثġλЦ½ʱü˳ۣûз
ڣ½ʱȴ˳ӡ
ǸʶʱˣܹϢ˾Ը¡ôΧ˳ӾӲһȭߡǰһˣǮǿٽһЩѡҲܹȥȨ֮£Ҳˡ
˱仯һˣﻹֻСèڵһ˼һèĿ֧ûпԼǮƽ
˲Ϣ֮䡣ԶͬƽȻҪǮ½ʱڵûǮ
Ϊ׵ɱԣ½ʱһѣ׺ݵûǮڲأϸ¼ְǮǲŷô
͵һѣˤǽϣ½ʱƺҧصѧϰϣĲˡ
ѧϰϣΪǸɱزмһȭͷ½ʱкͬʱ߶ţѧϰϣ򣡡
ȭͷһ½ʱϣȴһԵͬﵲסˣʾͬǸ򿴡
һмžƷԶС͹ݳԷע⵽ߵ쳣и߳Էϸ쿴
ѧУ־ɳƽʱҲо쵽ѧУСԽԷС͹ݿѧУҪĿͻѧ˲Ʒḻ۸Աˡֵľ쵽˷㣬ʱԼŵ߳ԷرǸմѧҵͱ¼ȥְԱΪʡǮһ͸ǰܡ
˾ע⣬ɱ˲ǰԴ½ʱҧгݵӵţеǻʰ㣡
ӹһ٣½ʱ㶵ﴧŵĶٿǮɿ̳ܵѡèõĶ
èɰèˢèץ塭ҪĶֻ̫࣬жٿǮȫ
֮£½ʱֻҪèɰèˢӻ̳˵֡ʣµǮ½ʱһ䴿ţ̣èȵģһССɡ
ǰ̲סһèɡ˵èèϲζŵ߲·½ʱԼèģʮ⶯嶯֮¾ˡ
Űתڴſһʱˣٴܵſڡ
½ʱһžƼСèԹŵԼ鲻Щյ鶼Ժè̽Լḧèϣ쿪ڣôǲˣ

ѽһ˹̫ˡ
㰮ԵСɡϴ֣Ȼԡ½ʱèŵСϣ糿ļѾԹˡǰǸϴɾ˼Сɽȥ
СǲģҲûзʳ֮ϣֻͽըִࡣһͣҲζ˱ǣζ
½Сɳ꣬ĿתװСɵĴӣд
ûгԹˡСɵζͲԾˮءСôԣܣҪ
½ʱèͫ͸¶˼ûСèװСɵĴøˣèԴЦСèһβԳ̫ࡣżġ
Բˣתͷƨɶ½ʱʾԼĿ顣
ʧЦ䣬½ʱ૵Ҵææδüȡ֡˵ȡʲôֺأ

4

ҪСףС̣½ʱ˼һëëǰɫģԽСףһ֪ڽ㡣۾īɫСأԵöءأ

ãֵģ
ҲС׺һ㣿ǾͽˡСףСס½ʱָؾСèĶ䣬ЦŽֱСèըëˣתͷסص֡
½ʱ⡰Ӵһװú۵ģȻֻСè˿ڣΧתȦΪҧе
ġ½ʱЦͬʱ־׼èԴϣʹһѡСèӦ֮ǰ
֪׽Ū˵ˣ׷½ʱƶĽŲĿܣͼȥʹ˳̵ľûʲôãһͰſҧĥ˰죬Уһ˿ۼûɡ
йˣ˵Դ½ʱߡ߽ԡңʼϴױŪ˵У
ûϴ»ձצӲĵط½ʱֻʹִϴõ
ĳ֣½ʱ˲ٵ鷳ЩΣԼצӣſԡҵſڣϴ·½ʱƼˣַ˺һЦ
ϴ·ʱ½ʱҲûţŶMP3BBCӢ㲥MP3ΪѧӢרģʱشϡҲȥصģڴ漸ռˡ
·ϴ½ʱæöֻһˮ棬ϱƮ˼ôʵСˣյĳʳһޡ
½ʱʾȵȡȻȥһдţ̣һרõСٰСŵȲŶ
һȵģȰɡ½ʱè°Ц˵è쳤ԴССţ̺ȣŷͷ
ԼԵôȴһֻ񵽵èôáȵţ̣Щʳ֪ζ
ڶ˯ʼƼ½ʱ˴ڴ̨ǰСϿ顣ֱ˯ˣϿֱߣ½ʱŽϣȥϴ
򵥳Թ緹һе·½ʱèͳš
èһţƻˡĩпգʹȥ䣬ʡľ̫УŵͲˣϾϷӸЧе
¥±ߵ½ʱ·Ӹɴͷһۻһŵèʵ䲻䣿
ûָèĻش⣬ֻһֱֻèһֻ£ͼڵһ硣
һƤëû䡣½ʱůĻС˦˦βͼ⣬۾úܡ
ʮӵ·½ʱͣ½Ų
ͻȻ뿪ůĻЩӦһë׵èµģǸơ
ʱ̫ˣڵϡŴС磬Ҳûеů⡣
ǸֵпյأСԶΧһĴүгȺ㳡Ĵ裬ʲô͸źȲġ
ۼģкüСˣ˼ҾӶࡣƽû£ͰѣţƤҳ
Ҳ½ʱѧıؾ֮·ǰǴҴҶûͣϸ͹컹ǵһפ㣬Ҫɵһѵõʱ⡣
Сèվڵһһ½ʱ˼Ա߻ķϵĲݴһĲݣӽݴյСèıǼⶶ¡
ȻСèζˡֻװ׵צȥĲݣ˼ιţֱУǲ
ſµǸĲݾͿƲסԼ壬è԰ץ߬šץ˼ξʧܣ£ˡ
èˣ½ʱź뽫ָ쵽һ룬ȴˡ
٣СèǺÿװ׾ġһͷëĴĺƤ棬ľൽԼǰţЦ۾ǺÿƵġͦԣˡ
סƤ˲ըëҪǹ˼ˣ½ʱܲһҽҩѣһצӹȥӻ˵ˡ
èһֱУ軹ŸЦеģèβЦ˵СһﻹͦϲҵġСʱͽֻè͸Ұɡ

˭ϲѽ裡ʹģ
Сè½ʱż뽫èȽӹ֣è˺üһٹҾε㿴ļƣɹ½ʱĽŲȴס
촽һ죬½ʱһ˿⣬˼̡èҪԼ˵ġǽҰɡ
ȫңס½ʱ¥һ㣬Ϊ˼̱ϲ˽½ʱһڲ෹˵˽ӵ飬֮м̬֮ӣǸ߸ڽһЦ
ÿײֳ棬½ʱֻǵûҴ߹Ȼ˲ϲҲû۵˼Ϊ˽ӣ޿ɱ粵ʵ
ĸ״ʹûв˫ۣ׾ͱ˺ƭȥûƻ˼ͥԸʵȴĽ
Ϊӣ½ʱûʸԼĸ׵һС֪ǸŮˣӵŶ˸еñĳ谮һӣȴһ̤Դ˸и֮
ʹĴڣԶ½ʱδ죬ֻͷΪԼδŬ
ͷһظеֻȫԼĶˡСģȴֱֹΪ⡣
ʲôԼԲèҴӱǿĵ֪èͷġѵúҵԵɣҳʮǮ򣬾͵㽫èˡ㲻׬һǮĺܡ
ʵèȥһֻˣͷèôࡣ
ô˵ȴд㡣ϲֻèǰ죬һ㳡С˵èֻƯ˳ġţкʵèͰǮ⡣
ֻèĵһۣҾƶǮСһϲèǸûû½ʱֿ˻ǲ뻨ʮǮֻè
ʮǲ࣬ڳڴڼȱǮ½ʱ˵ܲҪʱèתָСʱ˵ǶǧǮġڶǧǮֻèҲǳ£СҲʲôҲǮ
еС̴ž죬δϵ½ʱնؾܾ
٣ǷʮǮٶˣɱթҡһֻСèֵ˶ǮΪ½ʱǮ٣ԲûдӦӼԺ½ʱɳܾˣˮ
ۣȻͣǮ˰ɣҴͼΧ˵ע⣺Ҷֻèֵ˶Ǯһץһѣŵﻹܽ˲ɣĳڣõĲѧѧ۸ʵˣ
ҿ飬ѧ˹

5

˵˲ҵè㻹ҡУ㽫Ūʹˡ½ʱޱ˵Ȼû¶κڳ˾ǿԸоʮֲˡ
ҽŵèøˣһֵֻСߵģŪʹˣֱ˵ɣҪǮ
߬ƤøյȲڿлţҼĽ˵ĶĤۡΧ۵˿СèʹӣĵɣŹֿġ˼СӶ˵ˣαǿأ
Χ۵һ˵ָָģɰáߺעΪҵͬˣΪñָġ
һ֮£½ʱ˫֣ŵè˳ȥ߶߶ð㣡ﲻϡ
⧲˳ȥڿн˸ʱһԵĲݴ˺Ƥʹ⣬û˵ĵط
èӳȥһɲǣ½ʱŰˡǸһӣҪǵè϶ˡèߵĹ켣䣬˲ݴΧӵդһԶ
½ʱܹȥڲݴﲻżǷ˵ĵطèȥһ飬ȷʵûеطţ½ʱɿŵǷЩ
èĺ󾱣½ʱһԲè뿪ֻǰһվλãĮ̧ͷ­һ
ع½ʱԶȥıӰһڣмޣʲôǸСĶӣû̵Ķ
ǷСö˶ˡ⻰½ʱҪȥ
УҪȥǴһצӡ̫ˣǰ׻ô͡
½ʱСèýЩһֻè°ͣĿǰƮǻؼˣСס
СĶӡͣЦ
ڣҲ㲻ˡ½ʱţŪֻʲôСè䡣ҪǸˣ᲻ҲҶԶԶģ
~
ᡣϹЩʲôأҵĲʺ٣
ˡҲʣҲ½ʱʹèԴ˻ȥӿŲСȥ
ĩʱ䣬½ʱְġΪèƻˣ˰ٴèȥתת
Թ緹½ʱʰ׵ʹŵȥˡְĵطǸڴѧƷ꣬סСеԶҪתһСʱܵ
èˮ˵Եģ׼ŵʱСèЬӲţŬ̧ԴС
һţ½ʱ²
~
ǵǵģҲһڼң̫ˡ
һԣ֪𣿡½ʱèŵ¿ڴèС¿ڴոպװ¡
½ʱ˹ڴЩƣֵƽĽԴ˳ֻǰצſڴԵشܡ
Ȼ°ʱ䣬ϻǼˡ½ʱվڿŵĸϷֻԷɲˤһֻֻԼĿڴߵè
ϳע⵽·ڴжڶ־һֱšã·ڴϷĿӱſ費Ͷһ˫Բèͫ
СèԴֻ¶һ룬ſڴԵצϡƵüɫ档ÿľ˫۾ԲģĶˡ
վ½ʱԱߴѼñС˰ΣӦ鼤˼Ȧֻҵһ̡Щźǽӽҿ̽Եذ̴յСèǰ˻Ρ
Сè޶СЩʧſֻè̡ջԼȵˣָ֪նͱһֻë׵İצӰסˡ˳צһСèԴ˳ͷġ

С˲оԼѪ۱գֹס̺дյèЩèС̳ԣ¶պ΢Ц
⶯ȻӲ½ʱ۾Ӹ¿è۲˼ҵ̣Եﻹ
ôô̰أ
һ̳꣬Ա߳˳ֵ˺̹СèǣһԵӣ½ʱʱ˵ĺ⣬εٳˡ
ЩȻźҲ½ʱèŻͦСģһԲ̫ܳණȻ᲻
͵͵ιè̵С½ʱ۾ЩΣͷ˼è̫ɰˣһʱûס˼
ûϵϲһûµġ½ʱûо˲ţҲûԼèߣ˵Ĳ죬ʮ˵
˴ѧվ³½ʱ˺ụ̈мСһȳǳЩ˿³ʱӲģ˵ǸèԵġ
ϵĶȫŵ½ʱ˴Դп˵ҪǴȥգ᲻׬ܶǮ
~
ʺ٣Ⱦưб³Եͷߡ
½ʱЦèȵʱֵպøӪҵʱ䡣
ֵĩѧ֣ѧֳԷƷҲ
ƽƷҲǵ決Ʒֵߡ۸ʵݡʽ࣬ɹѡҲ̲࣬蹩ӦܴѧϲƽʱﶼһĩԱæ
½ʱˣһæתĵԱСк½ʱϽæ
£½ʱèԼŵһ˸СŵűߣҪܣæ㡣ҪǶˣͳСԹԵš
½ʱæ
ˡ½ʱӦһֽشΧȹһë׵èԴϽߵǰ̨æ
½ʱһߣС˿СԾȤ°èŲߵǰ̨λãС̽Դ
ûע⵽רĸ߽ŵʣԱͷרĳС
èŮӲͷԼԱߵİϷһֻСèè۾Ư֪ʲôʱģ˿Ŀתϵ㡣
ŮӽгأAһѧϲ㣬ÿĩᵽƷһƷ
ֻ̺СèضʱϲϵֻýǶȣСè˼ƬáֻٰԶһЩԼèһźա
èŵĵӵֽٰûжƷһ׷ŵֽϣЦе԰ɡ
ʿˮʮֲص˸߹ͷ­СƷԡĺþûԵƷˣǻѽ
èƷʱ򣬳سûƬƬȺ༭Ʒߣè
ŸСè˳˳ϵëطè˳úܣҲҧˣ¸ӻϲ
ӣ㿪QQְԼϢ99+һ±ƣ㿪Ⱥһȫλ
ͻȻӦԼСèԹԳƬ꼶ȺεͬʱǷ˸λȥ
ûʮӣһѾӰ嵽Ʒſڡ

6

Ⲩ˶ЩСᣬŮģ֪ĻΪڸʲôô˹
ǰͷǸ߸ݵһصĺڿ۾ƷţĿܵλɨһ顣λصλã˹ȥſڵĵԱкû
ȵ䵽ƷԵСèϣݵʱƲס˷뻶ϲ
ۼֿ֣ͷԶèѸײڶ֮͵СèԴһëëϣڲ̧ͷ沿ӿ˵ĳճЦٺٺ٣èˡ
绢һٲˣ㶻ع漴ǳ˵СкҪһڵʱѵֱǰצŰϡ

ʺپѽҪޣݣ
Сèƴ˺ѷУʮʧؽè·ŵ˵ϣˣͬΪʲôϲң
ԣҽһϸھ۵׵ĳس˳ǡܵŵСè˳˳ë˹˼СèèŮղǸ֣׵ı̬һöûһצǺѺˡ
Ҳ̫𣿡ƲƲί˵꣬è߾һ
ҧС־㵽ǽǣֻè˳رЩһͬѧëҪǱź̹ˣͳס
۳Χ£СèһַǷӹµµת˼Ȧʱðһ⡣ḛ̀ԵúܣҪĵͶιСèèһжͷĶƤأ
̴žž졣ֻõһݵ㣬ȲҪȺèʱ㵵طЩͬѧﶼһС㣬еΧСèԡ
ֻè߸ߵͷ­ƴ˵ָʳԵûʱɫè϶ɱմȾһЩмܿһֻСè
ȸԾ˲વŲһԣ۱èߣͬʱԼ̫嶯˭뵽СèèҲƢأ
𱬣ƷѾӿѧˣκʱζҪࡣ
æµСʱ½ʱпЪһ۱ΧסӣȻ̧ͷĵطȥƿ߿ɼﻹèӰأ
½ʱһ˲Ƭ̳СףСף
ʺٻԼ̧צӺĨһһԾ¸߽ŵʣŸԲĹĵĶӻλƳ½ʱȥ
ܵԼűһţ½ʱһƳȻֻСèСͷɰĿ
ͷ½ʱèèƨɵ˵ࡣ㵵ظСèĶӣȻǹĹĵһСš
½ʱָ鵯èԴһ£ȥĶ͵ˣ
ĪԴϰһ£ȻʹǺίί˼ڿ߲ʺٲ׾ͶֵΪ
СèôˣСèҲèȨģ֮ͥ±ԴҪӵ
˫ָζ峺èͫ½ʱѵôһСӣԵôࣿʳô죿
û˵ڵǣһʳָΣ
ǱͶιģǳ˲ע͵Եģųֳʳ״οкЩ˴ιŰèɱģʵǳʳҩǱҩèڣ̼ͻûġ
½ʱϣֻСèҲͬĵ·ѵ䣬СèίĶ䣬ë׵βͲ֪ʱľβͼһɨһɨģʱʱģɦġ
Ҳ̲𱸣½ʱ̾һֻʲôСèʲôأ
شŻи̧ίèè½ʱСĴСèůůĶţº͡
ȵСè۾÷СǸ´βˣòã
СèèŤؽͷ½ʱı䣬ֻһëСԴ
Ȼദգ½ʱֻèƢǳӲҪúúϼҲͺߺĺˡ
뵽½ʱﻮһ˿ɲЦ⡣ٵһֻèһ˽Χ£ǰ쳤˲۰Ͱֻ¶׵СèϵĴѽ
½ʱǵãڽĿˡŽӱģкЩվǶΧܲ͸硣
һȺ˼ǰĳͷǰС˧ī͸۾ͦ˼ð켷һ䣺ʲôè𣿡
û½ʱش𣬳ֹԽӹ˵ϲʳǸղιһ㡣Ӧò°ɣ
ԲĶӣȷֻιһ㣿
Ȼ⻰½ʱû˵ί˾䣺ûʲô£ֻСԲ̫ࡣ
ǵˣǵˡ´һι㡣ʱڳһȺѧȿˣ֤˵ñ˭졣
Ⱥ˾޴׵Ĵѧǰᡣ֪½ʱֻĩְЩϲСèĴѧʧ漴ĳִЩ΢ĿǶְʱһҪèè
˲èѽ
Ʒ곤½ʱֻèϰʱԭáʳƷ⣬ЩèèĽꡣҪǿ˿ˣĶɾô죿
ԴèԼƷǡǰһ綼㣬Сʱ˸⡣Ҫ춼õ⣬վָտɴ
ϰսУ½ʱﱧŵèĿԽƣһƶĽɽ
ϰŹֱ˵У½ʱȵرè֪뵽ԼԽèΪȷ׵Ҳ˳׬ȡÿѵļְ
ԼдȣҲ붪ݼְ½ʱϴ˼ϰ塣´èˣܲܡ
ٸһλ᣿
½ʱû˵꣬ͱϰɤеغסˣʲôèèʲôΪʲôèè
㿴èèίöˣ
ϰڶ߻죬öĤۡ½ʱ΢üͷԼë׵ĺףϰͨҲܿèίı顣
˵ϰ𣿾ӵһ˫ͨ˲һ۾
˵½ʱȻϰ˼޷Ǿ뿿èߣͷĹ˿͹ˣҪܹγһȶĿԴٺò
ϰģ½ʱ뿿è׬ǮСèĻǲǿġ
ɽԴСèһԾʱίҲˣ̧ԼĲʺС
ھ½ʱӲǴųǳëè϶ϲ͸¶һӵԺ
Ȼèûʲô
Ǵèְ¾


7

ôϲèè㣬ϰ延ϲ쳣Ǵ󷽵رʾԸèèһèѡ࣬ÿҲٿ飬½ʱĹµһ㡣
½ʱԭĹÿһ٣ϰ˵ϵ㣬һ°˰ҡڼèèٿǮ뾹Ҳǧˡ
֪ԼҲܹ׬СǮǮˣͷСβһ˦һ˦ģ½ʱȥֻʤսСʨӡ
ҲйʵèˣأŲǶʮǮõСè
Сèĸ˸Ⱦ½ʱҲŻؼҵĲࡣֻϲòûάֶãֱСſڳܵһĸӾʧˡ
ձһӻ֪ӽԼ΢ǮǧǮȫ͸һʱС·һͺͺ֦ͳǸܼҵİ鳴ȥ
ֻʢϹԹվ֦أϴţܻ㶪˰ôأʲô¾Ͳܻؼҹ˵𣿡
˵˵ӣ뵽ԼĪˮƯǧǮؿۡ
ûʲôĻҲҲһĹƫԼԲ˿ֻ࣬ʱʱ˰ڰ̯ˡˮһٿǮһȿȫİְְ˰װյš
ﾭãҲı䣬Ǯұ㽫Լϣѹ˶ϡָӳͷأϼӡ
ĳ鳶Ӷ鲻УܼҵǵһõֻżӣǧǮգ۾ͻȥˡ
ɿ½ʱèԶԶҸˣ˲ܼӣ㿴˼½ʱûûҲܺúûڣɼѧУǰéٿ㣬ÿζҸֶû
СֶŽжˣ
½ʱȣ˽ţȥԶ½ʱèƽ߹ʱöݺݵɫ糣߽кӡ
½ʱСѧͬͬѧڸȻͬࡣͬǣ½ʱʦеĹѧܱĶ󡣶ÿζΪԵ鱻Ϊ̲ȫͬѧǰȻһ١
Ĵڣ·Ϊ˳г½ʱ㡣ƽôƲ½ʱһˣ̸ѧϰ½ʱ˵¡
Ǹʲôɴġ
ȻοԼ½ʱҴԶȥıӰ˿ڿˮԺһҪҸᣬúһ٣ܹ
ŮֵȥԶ˼׵ľ½ʱһûᣬޱ鱧èŵ·߹·Ще費һ㡣
½ʱмСͳŶĸĶ⡣ǵԼٲ£Щ˿еġС֡ȥĸʲô˼ǵǸŮѪɫ˲ʾҰһᡣ
ٿ˫ϸָ̧⧲һƣֱ֮ȵ˵ϡСС½ʱֱˣ洹ĸסνۿӯȥƨҡҡλվײײ˵Ů˵Ļ˫СֿȥŮ۽ǵ飬ګګο費ޣҲˡ
Ů˽һѱСӸ߸İβѣǸ½ʱ˵˺ܶ໰ӵڿͨһˡ
ʱ½ʱС˵֪ߣŮװŵĶôĥˡ
лϲΣҲޡϲǶǸ֪ںδˣǶǸ˵뺢ӡޣǶɡ
ƿĻƯŮҲ磬ޣǰɢ
ʱŮ˵׵ò̬ˮζĲϡһԣѵ˼ЦЦࡣᵽģǸһҡ
ڲǰֻһ仰ҪҪͰĹȥɡ
˵仰ܲʹĥŮ
ڳɳĹ½ʱ᳹ʼաǻ֪Լô㻹ҲԼҪʲô
ĳǼ顣
ˣ½ʱҲûһɹ£ҲûеȥûУһϲˡ
Ҳ볢ϲζأһ
̶ĽԶȥֱһų׸ջ˾ӼЬ½ʱﱧŵèһԾ˵ϡװͰ͵ؽлצŴţһȥӡ
ǲŻôٳȥòã½ʱеСè˻ŵСϣԼȥԡˮšëèѷմĻҲɾ
è꣬½ʱϴϴֿʼֱеĿܣĽűת

Ŵ򿪣ȥˡ̫ˣǿ۸Ըһףǿ϶գ
Сèһֱű߽лᣬԿڽϵЬ½ʱΣֱͣߵĶڵè˳ȥ˳ƹ˳š
è˼ű㰲ˣ½ʱɣĽŴһ졣ƼֻСèǽſţίίԼСצӣʱһ
͵͵Ц£½ʱŷϣʱӿǻɢЩ˵Ķˡ
ǰˮ棬һȥһȳ׺˼ƬʵİײҶӣǽ쳬дġ
ش˵ߵСϣ½ʱСè˰봿ţ̡èôһ̣èʳ˲ιʳ
ȵţ̶˳ŵϣСèԼԾؾţ̺ȣҲûҪԱġԵ̫࣬û
˺èѾеˡ½ʱҲޣԵú㡣ϴ룬½ʱ˲ϵˮȻԼǰèɣڴͷ˳
ССһǼ걡ʽĸɲݡ½ʱװ𿪣հװʹ˵ָʾһСָ֦šûʲô̱ǵζ׼ȷ˵ûʲôζ
ⶫèèϲ
ѹͷǣ½ʱһС֦èǰ˶ʮӹȥˣèè޷Ӧ
Щʧ뽫èֻó˵èðװ׵צӴסյ֣Բèֱ֣ͫβһһģһֻצӻ뽫èɹȥ
ԭûӦˡ
֪ⶫСè̫ʱ䣬½ʱվèѰװĿýģ·Żشͷ񡣵èڴͷ˰С
èƮƮĲӳ½ʱһè۲һ󣬷èèЩƮƮɣƺҲû֢״
èŵϣԼڴ̨߿ʼ顣
ڴӻģ־˷ܲѡ´½ʱĿϣѰ˸λ۾

8

СèԼȣ½ʱЦè°ֻ͡ճյèֺƵĲ˲ָһ³Сͷָ⡣漴ԸѰ˸ů͵λſŲˣСԴֻë׵ǰצϣɫ֡
ѩ׵һСţ½ʱ˻΢üչбġ
ǹһˣֻСèߵĶжؼңۿɼֻèӰ
õģίģģ˷ܵġ
ֻèûʲôģֻèġ
ôСһ㣬ݲġ
ţ½ʱ˶δϣͬʱθӿδ滮Լڻһֻè
ҪӱŬѧϰУԺ׬Ǯ˻סСڼｨ԰ûܰߴߴСֵһš
۾صβС˦˦˿½ʱѾƻŽðװֻ֡òʺϺů֪˯˹ȥ
һ磬½ʱ׼èƷſڡſѾ˺üˣҲûȥšĳ½ʱèˣǼѸΧ£һţ½ʱӵм伷ȥ
Щкüģ½ʱǵͶιèĿˡ
ò׽˴ţջϹͷֶǰ̨Сèûˡܵɨɨֻè˿һС۵еû졣˼Զ½ʱСèеʱ¶С
èΪľˣﶼһ̲衣Ǿðߣè˼Щèʿٶ˵㶫
Ǹ߸ݵûǴĻ˵ƷƷеƷ඼һݡ
½ʱɻǷԵʱ򣬾Ϳ߸ƷһһݵݵСèĸǰҪСèϲͳߡҪǶ˼ۣǷһᱻСèѩ׵צԱߡ
½ʱͷһͻȻèҪԼź򣬹Ҳܳһʱ졣
ʳ㣬Щ˻ͳר׼õĶèߡаСĶèһͻߴߴеСѼӣ˴ЯСóһֻмָ£߰һнСһ
㶺èķΧУһƷͱˡ
ϰֵúϲ£죬ٴΪԼèĻǾޣͬʱŴ׺ֵ龰һ̣ϰ򺣾ˡ
ţϰüͷһ鲢򵥡͵뵽һѽ½ʱǸҪѧġҪ½ʱĻèҲԼŹɣ
Ȼ׺ԼԶȥءϰһŽ棬ʹš
ǰչʱ½ʱֱϰסˡϰЦ۽Ʒ𣬻Ҫͯ˷ӡ
½ʱǴ¡èͱȥˣȥĶ鷳ѽֱӷŵҰóԺúšҲʡһʿ֧ǣϰǸˣ½ʱĴŸǼҾԣġèûǮܿƤëͲˡ½ʱûǮèϵľ͸١
èŵžͲһˡһǮèϢţôôϾҡǮúź
˼ϰ壬è벻ҡ½ʱûκ⶯ܾˡ
ܾҲ֮УϰҲûԾЦǺǡǱŽҵôһ죬һأ
֪½ʱһҪϿΣĿ˶¶źı顣һ뵽춼ɰèèˣʱԵĽ˹ⶼᡣ
ƣʹ죬½ʱè¿ڴһСʱصҡЩͷ۵ĶͷèԱ½ʱЦûĵСè˳Եľʲô˲ˡ
~Բ۾½ʱ
ŲǡŸСģûдӣװѼ
èèίͰͽл½ʱèԽԽˡû취ͳס
*
һҹ˯
۵ʱ΢΢½ʱڴβУУЩ󣬲ϴ÷׷žɡ
һѧҵõУſ֧̯á
½ʱͶУӸһУһģһģҶδУʽΪŽԼԴѧУҲǿѧѧոµУĬԴѱҵѧѧȡ
󲿷ѧԸҪ˴ľУ½ʱǸ⡣
⴩УҲ˴۹⡣±ԶҪ顣
ϴ׾ĳУǴѧǶġ׼ҲʮǮһոµУҪһʮ飬ʡ˲Ǯ
ע⵽Сè˯죬½ʱվƵͷ£ֽ˲èɤ͵͵ЦЦСף㾹Ȼʺ
û˯ѣͷԻǡһƼ½ʱſݵӣʱ泩ٴθ̾Լ۹ãһһ׼
½ʱƯѽÿ쿴Ŷ壬̵ġƮƮȻ½ʱĲ񣬾ͷһЦ

ʲôһСŮôʺأ
ɫֽһСɫʱ߷ߵͨ죬޲Ҹضȥ
½ʱʺʺ
仰һֱԺѭߵýһԵͷ£һװ
ԭèҲ߳ĵ½ʱϡ棬ӲСӵè˫յףͼȰοʲôúߵģһвҰ˵ýҡ
ʾ֭룬½ʱȷְ֣ҿ˼ҵСﶼǳƺΪӡŮʲôģƺ׼ûСףаְ֡
ùػɵӵ½ʱһۣƫͷߺǲٴ
ĪԼСèèԼ֮⣬½ʱεӣè׼ȥϴ緹
ˮտȺţ̣Ŵ뱻һţ½ʱЦСףȥѧˡԹԵģͻ
һһ½ʱСèèҲǳɣοС׻ֻè
ǵùԷ˾ͲóŶٶһ飬½ʱɿ¥Ҳ֪ǲĴܾһ㡣
ۿϰԽԽ½ʱҲûٹزصģֻһѧУܡ̤ŵʱպ
½ʱ첽ߵԼλǰ¡ϰģóһȻײһ˫籦ʯīɫèͫ

Сʲôʱ굽ˣ
СèСԴСĿռƺһվڽ̨ϵİο½ʱͷٳٲϰ鱾óΪʲô鷳Ҳû̧ű
۳Űοߵǰˣ½ʱٽ˳ͬʱϡ֮죬ȫ̲ʮ롣
ߵǰİΣ½ʱӣôè
ŵʿˮ½ʱ                        
лҪ˵ôΪղѼ~
λ͹룬߹·ҪСֶղ~
л~

9

½ʱĶ̫죬βͼϵëëˡʹдƲסȰβȳʱԼβͼͺһ飬ǿëëѹ¡
ʹţ½ʱεʱŵòֻ֨СӣŬԼβͼͺ˵ǿƤë
èУ߽ûˡֹ䣬½ʱѾģԱվһҲ뿪ˡ
εӰ˽ſڣ½ʱŵ˵ء£ŷָղ鼱֮龹Ȼõˡÿʦûϸ¶
δҶڴʶûע⵽½ʱĵͷ۾￴ȥ
һúöСèʱԼβͣй͸ԴǸطȥȻèװͰ͵ġ
Լèʮ½ʱȻë׵϶Щ΢Թ̽һֻСצצסˣֻèͼסָ⡣
½ʱסֻСצӣ˳èԴСè˳ëطϸ΢ĺʱʱ˻ڿ鱾ϡ
½ʱûżæÿڳһ졣ܲ͸磬èèŲá
ϰ¿Σèѧ¥Ĳľԣ¿ٰؼҵġתһ룬ֻḛ̰̀棬ָͱƭ˻ܶҲ·ǷԼƤӵ°Щ
èèûڣֱһڿϿζûע⵽װһֻè½ʱ⣬ϲԽ̨ͬѧǣǰתλͬѧҵӭͬѧĵ
˲糱ŹƵͬʱ½ʱĿŲ̨䲻ײһ˫ӡ
̨˫ֲոµУŵ΢ЦüǱ½ʱ׽ˡ
ݣơ½ʱ
Ǹĵܵ˰½𴽽ЦΪԼСʲôǰܴܻ
Сʱ½ְֲֹ֪Լһӣ滹и˽ӡֻǰ⹫ĲƣĿŵǶ뿪˵ĸӡ
۳⹫ÿ£ֶ˽ǶĸӽӻͷҪżȻ鷿йǸ˽ӵϸϣ½֪ԭǸ˽ֻԼС¡
תѧСسǵͨ½Լľ˵ʱƤûһ¡
Ů˰뱲ӶΧһתӵķɷʮ֮һȲϡȫȫŵҲû顣ˣǿصĻҲ޾ĥ
תѧһ£漴ԭ
½ɳһɣ˫ԺƤЦ뻻£
תѧǰ½ִ֪ʲộڹ˾ȨҲûκι˼ɡӡɵĻԲںӵܵÿǼ֡
ϾȵδϵöãҪյġ
һѧУ飬δıĶ飬˵պܳΪұۻš
˵̴ž죬½򴽵ЦӻС˽ӣˡ
̨µѧ½ЦЩʲôֻתѧúÿǮϴİЬǸӻƾǸĸĹҪ²ܿһ˫ǿڵӵĹϿҪüء
ѧǷ׷¶۵ı顣½ںڰдԼ֣ڽԼʱŮͬѧúʵɤɦġ
СسＸɼŹʵкӣͶ͸һջѧĺøС
ͬվڽ̨ϣذ
δ̽߳ơ˵һǸС˵д޲˧
ѹļ¶ذ󷽽ԼҺãҽذءǴص۹أƽϲֵİܸʶң
ջһҵǰĺ˶ȫȻ֪ذսҵʱЩ۾ˡ
ȻŸһذѾһҡԣϸȣƽƽУҲ˸߼С
ذá΢Ц͵͵һ½ֻɫŽ̨±ߣûԱ߿һۡ
ﲻʧ䣬ذ׼ȷҵзŵλáǸһֱǶ緢Įġ
ʹģذûб¶ԾЦӯӯġ
ΰλʱ½ذһذ΢û½ɡ
ʦ밤λͬѧ½һָٲȻ½ʱԱߵǸλá
⡭ηѡ½ʱԱߵλ˵ģǸ۾һǸԹŮĺѧ
˰εΪѣ½һֳֻſ棬͵شյǸŮǰЦЦĿǵͬѧǻλ£
ǵһһôǸ۾Ů֮ºҵ˵ͷʰԼذԡ
½ЦŽӵȱߣ٬ϣ˴Լǰµ鷢½ʱðͬ
ͷ½ʱδֻһ룬ͱ˳ˡ
ι˵أ½ǵЦ⣬
ҡ½ʱ̧ͷ½˵˵һ仰
ޱϲ˫纮̶ֹǧ֮⣬·Ǹİһ
мƵ˼ӣ½ԾȤؽ鶪˻ȥ͵һ飬ŵġ
½ʱţҳѹƽ˫ֱӺڰ壬ʦڿΡ
ں˱ӰذɫԹҲǵģ˲ҪǵøǸ˽ӵܵһ࿴ᣬӦ
ô룬½ͬȻ½ʱ
ڽﶸȻŮ֣˯ʱˡС˵Ůôʶģǵáû뵽תѧʶģɲɸĲʺһѧУ
¾飬ȷûгֹ½ʱ֡̾ԼʺٳôÿȴǸĪֵڻҡ
ԼצӣվСŲֱͦɫȻ絶ƫǷҲ뿴ԵǧŮʲô
֪Ͽʱ䣬Լʺ鷳͵͵ؽǿһ졣Ƕ͸϶ߣֻ½ʱУ·ʲô
Ľ϶øЩ̽ѩ׵Сצӡûע⵽Ӵһ½СԴ˳ȥ߿˿ʲô
ֽͷƫתұߣƳոУ½ǡһضһ˫ڰ׷۾
˫۾Ц˸ۡ

10

æСԴһֻСצӲԾڴû¶Ųʺٵʲôһ
ֻСèۣһͲǸˡ˵໹Ҫ˵ԼʺٸÿЩ
ſԴԼǰצϣ۾ֿʼߡ
һĿγ̶½˵ʲôԼѧ߶֪ʶˣʵûӰ졣οСسǵʦʱչ黹ǲЩ˻ξ͸оʦøɰͰ͵ģˡ
μ䣬½ʱŵڶƵʱ򣬺Ȼһֻŷɫèצ˳ûӣһë׵èԴ̽˳š
ʱ½Բֻèסٿܵ˴̼СԴҲû
½ʧѡСϲèèë׼ڼôߴûйëޡһӴ̺Сèϲѣ޲ߣϼѡ
½Ŀ̫/ȣε½ʱ뵱ûѡ½ʱԸʩһԼͬ
ƫתͷȥƳ½²Լ治λơ￩һ½ʱɫԼðУʹֱǸλøǵܲ͸硣ڳĿٴһµͬζ˵
½ʱƴ³·Ķ½֣ƼԱߵֹԼĬĬŲԶЩ
뵽ʲô½ɫʱףͷֱϿʱ䣬ֲ÷ֻݺ½ʱһ£ȭͷÿ֨졣
˽ӵܵܣᣬΪԶ½˿Ҫָ꣬ͱˡ
ֹУһڿεķѧ졣½ʱϴּĹѾûʲôˣֻ½ԭλϡϸһſֻСè˿һɿеû졣
Сף½ʱ߽СèһѱֻСèֻצضץűеȱȱõɿ
ɿèצ¶ߣ½ʱޱһӽͰ˳ֳһֽСè˲צצ
ιʲô˼Լɿӵ½ըˣشʣͲ½ʱ·ҡΡ
½ʱըë½һۣèܳɿ
èܳɿ½ûȻҲûйעЩèܳԡ½ʱһ˵ʱЩ˼˵ҲŰһأֲ֪

űӽͰɿòиɿԣſھͱˣʹسԼʺֱл
Բèͫ͸Ĳ½ʱеСèŵ˿ϡСèгͰʳǰף½ʱҪǸҼԣҾͲҪˡ
⻰һֻèסˡŵػͷŲʺ٣ɫȻ˵ġһ˲ίòУ͵ϲˡ
Сèèö䶼ţβƨɵ¡½ʱû˵½Ѿ۵Ҫæֻèʲô
½ʱźҪ㣬Ҫ㡣Сèè¡
ΪĶ飬سõĵضһ׾װ޵ķӣ˹ܼҡķ˾רŸСôһһסֿյģҪֻõèػöࡣ
½úãɵʵèҲ׵ķϣ۰ɡҪǺĻֻèҾʹˡ
ԣҲ˲ίˣһ˫Բèͫ½ʱԼ˳ȥ
ҺǮ֪ġԼʺôֻԵˮ档ƾյһǮǸ˶Ķİɣ
½ʱþòֱתתèŲӣŲԵС˲½ʱֺ֣Ƶ
أ
Ҳ׬ǮģԺ׬ܶСǮǮģ
Сèɹ½ʱԭֻ벻ֻèֻûĵèؼʱ̻վߵġ
˴ǣ½ʱһֽèһֻһ䡰ʩʩȻ˽š
ͽ½ĵسıӰ󺰣ιʮҸֻèʮ򣡡
۶߶ûл½ʱһ̵ԥֻƾУֱֱͦģЮһ糾Զȥ
鷿У½Լ֪˽ӵܵܵĸòáΪ᳤ɸ̰ĽǮƵļû뵽ȫ
룬½ʱɵסμ棬Ȼø˽ӳ˵㣬ʵ
٣һǶͷŻĴ˽Ӿ˽ӣӸϾͻ͸ˡ
Žſڵķ½һͳֻԼܼҴ绰绰ܿ챻ͷϹܼҳȵ
ιģһֻèȥгһһֻ˳СèҪȫѩ׵ģۣ۾īɫġ
ܼȥ£½ʱˬһֻèеǮ򲻵
ӵүԸèĵ绰Ϲܼжܸܵģϱгһ⡣ϸѡ֮£߼һֻͨѩ׵Ĳżèүѧˡ
רְ˾ѧУſڽʱ½պûų׺󣬹̸ܼ˵绰һ뵽صұܿһֻõСè䣬½Ǹ˽ӵܾܾܵԺ󣬸߸˳סĴӡ
СèԹԵƤɳϣװ׵һţ۾ЪϢо˿۾һ
ֻèһ۾½еʧ
ǲÿֻһ½Լвһֻèʲô񣿿ƫƫǾ½ʱֻèǲͬģﲻͬҲ˵
½Ĳżè۵Сۣһ·ܻؼҵ½ʱһţʱСףβôͺˣ


11

ѧУʱèèһֱβͣ½ʱȻЩ죬Ҳûϸϸ鿴սſڣСèĴӻԾȥŷèβͼⲻ֪ʱͺһС顣ԭڸڰëëµƤۿɼ
ôˣ½ʱֽŹϣסڿ˦˦ȥèβͣ۵ش˴èԵ¶ϸһ顣
ֻβͼëëˣطûˡ½ʱͷ΢ɣɻѵѾ˵ëڣΪʲôϵëûأ
½ʱȻ򣬲૶СףٶҲҧԼβѽ㿴㣬ҧһë

ҲûҧԼβͣʱ򳶵ģ
½ʱ¶һȻı飬׵سлһֻСצӹ½ʱУڣʹţ̵ϵһ߷ĵطۿǶڵèë
½ʱȻ뷨Сèèӣ˼һèԴ
ΪʺԼ˼ϲСӵߵ߸½ʱĽźߡȻŲʺڿӽڷλʱŲһתսС
ڳſڽؼ½ʱѾרΪСӳˡŵСĩȥè
Сӷڷϣ½ʱֱлèȥèǰһƣЦӯӯ԰ɣǶöҪô
죬ʺΪԼǶġʱûƢવĿСɣСʢèһû
ΪʲôèѵϿζ½ʱָһèյèǰ/һڣ
ζͲϲô½ʱǮģֻСצץ棬ΡΡèӲʺָ˹ȥëһèϾ͸Ӣ¸ζ
ԣèҧ顣ûͦʮ룬ҧɿ״èè˳
ϱԼŪһСطһţ½ʱ˷ʳ
Сè˳һţʱʱƤԼɫ½ʱèͨԣ˻֪ˡͬʱҲΣǰ⸱Сģ·ŰèƵġ
ֽ˵ŰͰĨ˲Ⱥõİţ̷ŵèǰ½ʱЦʲôֲֻұŮİְ֡
ռ˭أ£ֻߺߣͷСţ̣㽫èԴ
èèɫСƢˣ޲ܷﵽͷϡ½ʱҲèȷ黹죬ָ˴ߵèԴЦٴνԼ˵Եġ
ʱֻ̣Сʱ½ʱƽնֱʳôëǮ׷һزˣʳṩųԡ
ƺΪ˵ǰ׿ˮƬҶӣѵúܡЩζҪǮģٵǮҪǼѼáһСѡ½ʱȻûǸǮȥȣʵѵˮˡ
ʳóԷʡǮʡʱ䣬ܰѼʱ仨ڱҪϡŻѧУ·ôԶ½ʱĶ졣
ɱѧУݵ¿պô죬м仹ʮӵϢ˳˳ҵϢ½ʱߵԼλֻ£Աһֱ׵ߡ
ҵȿ½زסԼ˼ͱͱɫĮ꣬ʵèأôû
Ƶͬ½ʱĬĬû
һƳﺬŵ½ʱ󡢳ԴöСү֪ݣôɺϵתСسǵͨУôɵͬࣿ
һμĿǣͷ˿дӴֵּ󶼱½߲ơ
οתѧ¼֮ǰ½־½ʱǸĸǰҪµ֣ΪֻΪĵ׵Ρ
Ҫס֣˶ʲôҲáҲգŵġҪܹԭǾøµʱ
СС½ʱⷬһ֪⣬ֻǵǸǵˡºµ򣬶⼸Ա㲻ÿɷ
ôδ½ҵˡ
ʱǸĸ׿ҪĶ֮һ½ʱ۽ޣȫ̳Ĭţûд
ߵĶǹµ½ͷһƨɡ˾䣬ｫ˽ӵܵ˸Ѫͷ
èҲУƷèأֵֻСèɱȵġקʲôקѽ
ͷԼ˵½ץץͷúܡһ۾ͺϲֻСèڤڤܾǺϸè
½ʱǿè¶ֻñԼơ
ƫŵذӲƳ½ü巴һȻ͵͵Цǵ⡣
½밤Ǹ˽ӵܵʱذЩǣΪƫˡһˣ½Ȼ˵ֵ˽ӡ½ʱԲ˵Ը½˵һ䣬ɼǿ˳ۼˡ
ذİġԼ˾ĳǰıӰһЦϾ־ڱصá
ֵ½Բߺ޲רε½ʱȴز׽ˡܴСĻӰ죬˵Ŀת伫С
ü½ʱƫͷ׼ҵߵԴ½һתѧǸŮͬѧ
û뵽ӼǱʼǵ½ʱͻȻƫתͷ͵һߣذһٻ˸Ƶ΢Ц
С½񣬲üЩǰδʵıذ֪½ʱڹúܿ࣬δΪҵĶ֡ЩƲˣͳͳѹûл֮
ǸǫǫӣʵǸкڡ
ذʵܳһϧվҪġⲢһעĿ
ϲȸԾʱǸ겻֪Ϊȴת˹ȥĪǡôЦߡ

12

½ʱûɵذӵһ濪ʼδһˣЩ곰Ц˶ûôĶ⡣ߵһ̣ʵ뷨ȴϲôذ
ԼͻȻð뷨һ½ʱŴűʸ˵ս
½ͬƺƽҲ½ʱղŻķһۡ
ӡһ޵ҧŷ촽ϹЩίƽı顣ƵһЦݡ
ͬһλεЦ⣬½ĺõתͷͷдֵ½ʱһתѧŮӺÿɣϧˣϲҡ
½ʱΪȻרעԼı¡ϴ̼һ˽ӣĮĵ̬ȷԼˡ½ֱӲ
徲˵½ʱʼ৵ͣסǸһʧĿͷһðֹס롣Խ룬ԽľԼ
ûκιڣǳˣ·ֺѾǿ˹ֻҪһͻᱻѡ
ĬĬйܿ½ʱֱǸƽƲһ˿ĳꡣ
ʱ½ʱְèѧϰдҴҶʮһ³п١ȫ꼶ɼͳƳ½ʱİЦúϲ£졣
꼶ǰʮѧϾռĸ½ʱڵһ¿п꼶壬пѾ嵽꼶һλˡ
תѧµ½Ҳȡ꼶ڶĺóɼ½İְ½ǸǮˣѧУ¥Ҫ޽˵ǰζ½ĿǿְֵϣھϲѧˡϾɼõѧʦûɲϲ
½һתѧذûܽ꼶ǰʮҲ༶ھţ꼶ʮ壬㲻ĳɼټذƯѧܸߣٲȻһУѡˡ
пԳɼĵ죬ԴĽʵ½ʱ費Ǳŵķȶûһ¡½൱ˬЩյûš
һֱԼǴģٶеƲЩСسǵѧʦϿԾͲתѧ꼶һλ֮˼
ʵݺݴѹͷϵģǸ֮Աǵ˽ӡ
½ˣڿԼ⡣ϿβٵɵոĿ֪ʶ´εĿԣһ½ʱѹԼǰͷ
ѧɼ죬ҵ½ʱʾԸֱѧ
½ʱǸ¶ˣҲûаְ֣׾ݣΪ֪ϢἤѡǰɫƽȻ˾˭
ľˣξ֣ʵ֪
½Ҳ½İְ֣λǮ½ܡ½ʱҲǺѧУô˼ҾƫƫţҲͬ½Եְɡ
ŷУ˵ܾ꣬οŶ벻Ϊʲôϵڱ飬أ
½ʱ̬ȼûֻýѧͨ绰ַλ½ܡ绰˲ν½ʱԸ˵ˣǸ½ܵһƬ⡣
绰ͷĬΣżŮͨ绰ߴ㽫εĶĤơֻǱ߻ƿڵѵŮ˵ļá绰Ҷ֮ʣԼԼһ֡
߿ġԹ޵ģŶ񶾵䡣Ǿ仰ǡСֲú
ĬĬ뵽½ʱȻʲôԼʲô֪ģ½ʱǸƷѧŵѧ͹ˡ
*
Դܵ½ʱԼεĶ⣬ذʹģȴҲ˹Էɵ·ЩȻЩպɳͺˡ
Ҫذеע½ߣһ߾顣֪Ůһӣ͵˾ָĵصš
ǸèۼķˮܿڡС˵УŮӦûСѧ꼶һһ
ŮϲèèЩÿĩᵽιè½ѧѵò˾һأԼž͵ط
ιèŮ½кøУΪͺϲëޡԼԺһιèŮ󲡵ܺѾƲ½ˡ
ȻеСʳԣɷ½ɿɰСŮġٴŮҵʱҲһº¡ʱ¶Ů˵Ҫ޸һܶèèΪʧԼĲ
һ½ôС˵ԺҪ޸ԼЦͬʱҲ΢Ȼû棬ʹȻŮѧʱطУ԰
ٲŮˡΪˣôԭŮ͵øλ
ذԭ֣һͨĴѧҾͨͨɼҲͨƽƽҲΪ
һ棬ˣһУ԰С˵·˼סʱͼĽŮкõļиݶİܰĸƵĳš
ԼⱾ飬һʼԹûֱӴŮžذ·˼ӣĹ
ûŮҪ԰ţλŮһ֪ȫ鷢չˣѲɻŮһֽƬˣ
ذԼȲʤȯԶԶ½ӰǿסèϷζźèڵϣкèԡ
Щè඼ǱģŹӴԷǳߡ͵طİǵĵ̣һʱ͹űؽл񱻴Ƶġ
½ԽԽذܲ˼ץһèʹյèǰǿаͷǳԡָ쵽èߣͱèצӺݺץһѪӡѪ˲ð˳
һĲҽ

13

ʹذҰҲ˲ҪˢĺøУվһŽצè߳ȥԶèһź󣬹ڵϳ鴤ӣûվ
ߵ½˵ļУ̿첽ܹͼƽƵƵʾõذܻôżͷƤЬĽ߷һֻèèȦٶˡ
ΧèһžֻӴܣת۲Ӱ
½ұèץˣʹذʶ߿èŷվԼߣͷһ⽫ӳѪֱյ½ǰҭ½ԴȥҽԺе㺦¡
һһֻè˵Լ£½˳ĳĬ֮Сã̾ǴӦˡ
طеƫƧƽʱһŮһ˴Ҫǳʲô£ҲѰ
ӿ㶵óֻ½Լ˾˸绰Լ½ҵרְ˾һʱݣʮӾ͵˵ط˺ɫĳڵ·ϻһƯĻߣֱҽԺ
ڳӿԼĪӣһɫȹͷССŮһͰèԶܹ
ֻСﵽԭȵĵط˵оèʬ壬ﻹèӰأ
СãȻվ˻èߵèԡСĵض˿漴ҲظèţСƣ
ֻݵֻʣƤǵèûСȻҲ޷ǵزСèԡ
˻С峺ӿһɵֱҲ˲۽ǣӿʼӲè˫ֱԶĻĵءﳤҰݣ
Сڵϼ˿鳤һʯӣСʮӣٳһССǳӡСš
ҵ˾ʱ򣬾ͿԼСڻĵɫſӡűһֱֻȽӲèó˵ҲаСʱ
˾򿪳ţǻС㣬ȻߵС߶£ʲô
СûˡǰûмңҾڸĵط˯ߡСص϶ͣ
˾˼ӣ漴һĨº͵Ц⡣СͷҲڿӵС
ССƣ岻̫ãСҲܲϼ졣˿С㿴ʮֽ׼ܡ
ǰãСҲ֪ôżè͵͵ǺҡôһƫƧĵطҲһСҵõ
һ˵ļ룬ӺܿںˡС˫ְè棬ϴޱȵϡúСͳõˮʱʺֽ壬ŤŤд¡Сơֽٰ֣
С֣üСƣ¼ˡһ᳣ġ
ǰСͰèûдȥèûļطҪЩèèܳϼڡ
ϱʱݱ͵ҽԺذȻץ˵ֱʹĻϲġɹֹŮһμ棡ԼˣҲѵõĽչ
͵ҽԺ½˵ġذУ·°ڣһ²ģĻʿģȰ˵½ţҲ鲻˶ʱ䡣
½òУЭˡ꣬½ûذôҽԺȥԸ˾Ǹˮܿڡ
Ｑûţ˵Ҳżæŵġ˾үŵı飬²ǲйصĶǸĵطǽŲſø졣
ƫͷŴѸٵ˵ľɫ½þܾԼжǶʵԼʵʵʲôû
˵ط˾ͣ³½ѾȲ򿪳ŷɱ˳ȥܻһȦһƬҰӲݡ˵û˵ӰӣèӰûˡ
½߽űһʯӣˡǿ鱻ߵʯڵϹһξ룬µµڲԶĻĵأ˲䱻Ұû
ǿʯƶ½һĵǱȥһС鱻µѣϱ߲һӲֽ壬۵ıʼɼ
ҵˣҪҵľ
Ȼԭ򣬵½֪ԼҪֽˡԭص˺ܾã㴵硣һСʱȥȻû
ʧظ˾ȥԺÿѧתһȦ˵ֽǸ˻
ϧڹȥûǸˡ
*
Դβͼͺһ飬ڼˣƷҲߡϾĴѧǿèèβͺˣ۵øιС⡣
½ʱ֪ͺëèԼҧģַ׷ЦòͣСèصİԹУǿסЦ⣬һһʺƨѿڶ
ֻèè˵ʲôɣǲ˵ÿβͼͺ˵ǿǳëëϸҲֲǿԭȵëˡʵҲӰֵèèԸ̫⡣
ʺƨȻЧСèܿͲˣָֻյĻá
βͼëԭϵëʱְ̧è°òʺٱţôãҪȥúѲԼء
˵ôߴϣʵȥ޸䡣
֪èèʱˣСèֻǰצԼϣ½ʱһѽè𣬻˫Ьš
СèؼôãûȥúתתƷϰգϰһ٣Ъҵһ졣Ϊϰֻϰۣһ硣
ڣ½ʱèèĹ㳡ܴʲôĶУд̨ӱݳġ
èϲ֣½ʱϲĵطֻսèŵϣ˴޻ǵĹèͲˡ
Сף½ʱɫȺеҡ

14

װһ޻Ǻܾˣγľ߲·СצӹŲʺٵ죬ʪĴ۾ֱš½ʱΣֻͣǰߵĽŲһ䡣
ΪĹ㳡ƽʱ˾Ͷ࣬һĩ߽ڼվ͸˵½ʱϴ˶ٿǮźʵĻСèϲĶȥ
ǵ˶࣬ǮŪ߱͵⽫Ǯ·㡣èһֲֻóֻʱèŵϡ
û뵽һգ۵ĹСèͲˡ½ʱż޻ǵ˶֪ģͷӲһ㱡
ŵϵƼԶǺ«ģ˲۾ʢǹ˪ĺӣһ˹ȥձط˼Զտ̯ŷ紫󿾴ÿˮֱ
֪½ʱܵжϸ̵̫ĲܳԣĲԣըҪٳԡŶ೤ʱ䣬ԼѾûκζˡܳĺģ˻Ÿʲô
ʹֻСèèҲһֻ׷è
˲棬ͽȥ޻ǵĲʺԺƵտ̯λȥ
տ̯̯Ÿǩһѿõ⴮棬߷Ȼϡŵһл
񣬹ӴȻ֪
̯ʱæϵĻ̧۾ƼһֻСè̯λǰ˶ţβһ˦һ˦ģīɫèֱͫſϵտ
١̯ȤС㵽ϣ·ڴ̳һڣСèġ
űԼǰ㣬ǹȳζʮһצӽĿ¸ɱĶƤ漴СԴߡ
û˻һֻèóԵģֻ½ʱǸɵӲŻϤϣèԵñԼá
Ŷӵ˿ޱԼĲʺ١ֻСצűȻȥʱһҪһʱԹĲʺһס
ֻǵܵ޻Ǹ̯λʱȴҲ½ʱӰ
һˮͷʱˡԺĵһͷ½ʱҪԼˣܿͷͱԼϵ
Ҫ½ʱ붪ɰĽҰģرôֵĹ㳡ֻһܣԼܿļȥˡ
һ뵽ָʺ鷳ǣûССһֻȺУ߱߿½ʱϡ
Լʺٻûҵǿ˸ɵˣͷԸһԸŮŮӻСӡ
˿Ǹ֣ûע˳ߺӸϵǮơϾǶԸŮŴ翴ŻͦǮӣСŮཱུϴŵǴһͼֵơ
ɵضȺڲģĸƤпˡŵòȻ˺šֻھǶԸŮһԶҵĵطͣסˣʮӹȥûκζ
²죬Լۣܿ˲Ǹ֡ԸŮ󣬴ǱҪǱ߰ɡ
ǶԸŮǰȦȡƷ̯λ˼ҾȥǸϷġ
Ȼ龪һҲٵ飬˦βת׼ȥ½ʱʱǸƤп˵˶ˡ·ͳһë޵СܣǸСŮİְַ߰˸Ȧûסëơ
˳СŮ֣СܣʾСŮ
ëСܣֿ˿Լİְ֣СŮɿԼְ½ǵ֣ıǰ
ЦЦСŮȻһѱЦС첽߳ȺӰԽԽԶ쿴ˡ
Ŀһзһ嵽ȦŮ׸ǰֱСҧĿţͼȺϡ
λ׻֪˺£һֻСèͳ嵽ԼűСèǶˣŤͷԼŮʳøСèèԡ
һŤͷͫһżҴ󺰣ҵŮأݣݣ
ΧȦ̯λһȦûҵĸ׼ᶼˡܱϹң߶߶±
ӺȻһ˾ڵϡֶֻԵСèһֱΧĽűߣֲиҧĿϣȥĳط
ѽֻèֵʱŮ߶ʱ࣬èžߵӡѵȥݣ
Сèǰ˼ͷС˰Űɸèǰ˶ξ룬ٴλͷл
Ȼϵ˼ĸײԥҧèܡ
ղһȦһЩˣ֪˵ŮˣҲĵذ˼ȦһǾͷˣֻܰĵž졣
ʱŶŮ˸һֻèˣǾȵͬʱ⸸ǲǱ̼þʧ˳ҪǹˣŮûҵôҲö
ȺڵϻûȵƨɣҲḸ׵ĺܡڹ㳡ϵ˿ʮ׷һֻСèܣҲèԺ䣬Ҳںܡ
׷èĶԽԽ˼룬󾹷չƺƵˡ
һҵСŮûлعͷ֪ж˸šѭ˵ζĹ㳡ֹչΧסſڵļСһصĹ·ԶԶƤп˵ıӰ
˽СŮŵ˸ʻϣԼ׼򿪳ϼʻһŲ֪ʲô͵䵽ͷצӺץĲϡ
ϴʹ˲һѽǸ˵Ķץס˵ϣһֻСè
Сèˤϣֱβͣצδջȥٴƣ¶׺ݵ˿С
Լץ˵ĲӣȭͷһŽèӻûβĽŲ
һһǰģٲȻǸСŮĸס
ֻŵϳߣһֻʮ׵ĸ߸Ь׷ȺзɳשͷƵݵһ˵ĺס

15

żæϳˡӴһԼĺףʹࡣ
ԴĿյèè׷Ⱥһӵϣ˫ַǯڱѹڵ϶á
Ǹ߸ЬӳŮ׳ʿһǳһִȺ߳ڵϵʮ׸߸Ьϡ漴氲ʽԽ˷˸Ѫͷ
ʱҲʱϵľƿȥԶ
˧ľСһ۵˷ӱڵѹñ˵İ߳Ÿַҷԡ
СΧ˶šͬ־ˡԾ참ľ
˵ŮһƤͬ־һ˧ӣӲǽ衱۱˻ȥָߺԵϵ˷³һ䣺
¼ˬĴˡһЦľͬ־¶֮΢Ц
İְûȥ˷ӣ۾һʱһߵĳţֽڸʻϵСŮһ˲档ŵСŮʲô£Լְֻҿ
ĿڵϵСèʱ򣬻֨֨ЦСָ˿Σèè
СŮ̫СԼʲôְȴ²ѡüʱֻè
ҪֻСèҵŮҪɶ˷ӹߣûᱻĸƧܿࡣû۰ŮúһҲǼˡ
гèèĸмְֽŮŵϡǰĽѵһֻǣСŮ֣ͼëèèƽӡèССһţŬѹҲֻСèë޵ͷ
СèԴ뷢ֻèԵúܣҲ֡ëëܰףһ˾Ĵġ
ϧҪֻèûĻͦȥŵġ
ֳ˸¼ľ켸ζڻԼĶ䡣۹̣Ŀզࡣԣܹ׷ӡ˷ץסȫһֻèĹͣ
ͬ־ˡèץ󣬸׽ˣ
ⳡĿڶֻ࣬üҪĿ뵱˸Żؾϸı¼ϵʽԴӵĺҪϵ˽ĵط
뱧ȻҪȥ¼ģΪⰸƻĴ󹦳Сèôأ˵ڶû֡
룬ͬ־ǽСèһ˾Ĳʺٵè
ͷһʲô棬ڱľ컳﷭Сצӹžͬ־ľڣСȥ˿ۡ
ûжˡèʱһţίί
è϶ëͰ͵ģҲƽʱûʲôҪ½ʱڣƵóһ˿
˽Ǹ˲ڣίҪױٸ߸ߣͬ־ҲһèԴ۴յýЩЦУһŹ𣿲űһУ
תͷƨɶžͬ־Ƿǵóϵ˶Ц·ǼôЦ顣ҡҡλΣҡһûͻ˯˹ȥ
ټ㳡˸飬ܵ½ʱûҵԼֻ̰è־ʱ򣬳Ⱥһ˺ƺƵΧľСص˹㳡
߻˷ܰȻ̸һֻӢޱȵèèССһֻǱúܣ˵˵ɴ֮࣬ѵصľȮ˿ҪֻèʧСӵǼ˿ɲҿ
е·˽Žɣè׷˷ӵȺ˲ؽֻĵĶƵèƬչʾķڷ
Ļ½ʱƳһۡƬеСèڵϣһСԴ̧ߣĵⶼˡ
ͫķŴ½ʱֻŽȺèˣʵ˼ֻ֪èĶ𣿡
Ⱥǰ꣬ȷϵļĲװġǰͷĴ迪ڵСӣèèҲˣ͸˾ھ¼ڹأ
һֻè¼ʲôڹ¼½ʱĬƬ̣лλĵĴ裬Ҵľָȥ
糾͸ϵֻèǹ°㱻ͶιСʳСԼǸӵʹǧĹ
һԼĲʺ٣Բèͫ⣬СβͻҡڡһֻСһţ׼ȷԾ½ʱĻ
ͷϸߵѶǺġھҵСèУ½ʱɵͬʱֻֻ뽫ֻ֪жΣյèӵһ١
СèرֺƵʱһػ˵
Сèǵ̬ȣ첻֤ݶèˡ˷ӵ½ʱһ飬èԻؼˡ
赭дһ½ʱèȴľǵûɣӿ϶èǷʰ
׷˷ôΣյ飬һֻСèʲô֣Щ˴طԶԶͺãǵԼȥһצӡ
ǵܵʲôأҪ˷ӽ˻ô죿½ʱԽԽľϵѪöˡ
һèڻ½ʱȥúøֻè
èֲ߳Զһ˱ŸСŮ׷˹½ʱǵãǲ㱻˵ĺӺİְ֣ھּ
Сӣһ¡뱧ԼŮϹס½ʱȥ·ǸмбǹĹĵǮóһոµĺƱӣƾҪ
ߵлĶлèҪŮͱŪˡ
ʣóڻûӲŪŮӰ߳


16

ȥˣҪǮҲûʲôֻèؼҺһάСɵġ½ʱܼƴ˸ǰһƱӣ˵ǧ顣
ִⲻҪûֻýóĺƱذЯб߳һǹĹĵǮһúܺõĵ
뱾ְǸӰʦڴп˸רŵӰ¥գܻ𱬡ռ׿ԽЩʱ򻹻ӵһЩҵԼȥһ㻧ʲôġ
Լĵ⡣Ȼ겻ԸܽǮĸлèļźÿƬٳϴ͸Ͳܾܾ˰ɣ
Լ뷨һ˵ǸСԥ˼ӣǵͷͬˡ
ϲɫӿüңߣ׼óԼʮֵˮ׼ҪԲε
èһĻ棬ѡ뾯ֲԶĹ԰÷ʢƮŵ
㵽ĻУСèװ׵һŹϥϡ䴩ŷɵֱͦɡ
ĳﲻеǸˮ׼Ϊͦñֱͬʱ֫ҲǽӲģĳ沿Ҳǽġ
ƽܲôգͷвǿֲҪģػ߻ǮյĿҪЩı飬ҪˣҲڡ
ŸôЩʱϥֻСè˸ͷѩ׵ǰצ·˳΢΢һЦɫͲѡ
ץסܰ˲䣬ٰ¿ţ˺üšһȻ֮ǰĵЧǲͬ
èƬ꣬һһèļƬ½ʱҡҡͷʾԼģԸèġóԼҴèϲգͷǰı챬ˡ
èľͺðܶࡣèָ㣬ԼͿ԰ڳܶơ׷仨ģβģ򰲾ƫͷġ˺öţʮӹȥδ
ܹ׷˷ӵèǱһèèֵҲͼЩľͼÿ
ʮԼĳĳƷ½ʱϵʽѳϴƬš뱾ɨ΢ţάֶӿ㶵ͳһ
౻г̭֣ʮϸ׶Ѿˡ
ĬĬ΢Ŷάص뱨Լֻ롣Ժ󣬵һ顣Ҳ½ʱĺ롣
걧è׼ʱֱ̲סѯʵҿѡèèƬϴҵ΢èèĳʵ̫ÿˣҺȥñһ͡
΢½ʱûֻżͬѧǸԽѵƽ̨΢ûʲô½ʱ룬ӭеĿ˵ͷ
һЩѿҲûʲôҪġ
õɵǳβöˡԼŮЦ½ʱǰ֣صظ½ʱСè֡
˵ڸʲô½ʱŴèԼ·ŷһ첽뿪
ȴߺĺ硣һ½ʱ˸ȿˮϲʼů
ëëû䡣ݣӲʺůĻԾ棬СŵߣԼרλá
СͶù๾ֱУƤɱġԹúˮĴ۾εԼʺ١Ǽǵã½ʱ˵ؼҪСΪģ
ֻҵȣ۳½ʱԡϴ裬ˮԵֿ졣ǰտҲӶûϡ
½ʱʰֿ꣬ʼ鿴ɱŶҲסˣɫרעϥǣؼеίְԹ
ҲҵĽ½ʱע⡣е£ŶԼϵСè䣬ޱʵԶ
ǰ󱳵СצӴȻԼʺߣ³һ䣺˾š
ŵصɴ۾СƢˡסָüϸϸĥţвԵľҧ˵ļơ
üϷʹСè˻½ʱؽָèڳ˳ֽſԼϵèסһֻСèƨϣʵҲˣţҵҲ㣬Ϊ㱻׽ס»أ
ôһͦ͵ģ˷㶼ˣôţôأʲôֱɰɣ˵ܻûأ
⻹һ½ʱһ˵ôĻǻǹӵһͻͻͻɨ䣬ǹڶ׼Ŀ
ƴѳȥСӱһְֻסáƨɱ˼ºڱɿˡ
²ʺٵϥǣƨɵ߳ίӯͷСҡҡλεģߵǽһšģҲԶˡ
˯˻ĸоʵ̫ˡѵצӣǼӯһ
űţǴӳﴫġ쳤һۣԼ½ʱ˯µӰ
Ȼҹԣ̫ˣһ㶼ɿյĶӲʱ˷
۲Ϊ˸СצӴڱϣҲֻȴԽƮԽڸǰ
ܲסջװ˯۾һСгɶ״İˮצӱߡϣԼʺ
ﲻϷҺѵؽߴⶡŲǰһƣӲرԼԵľġ
Сèסӣ½ʱǣ޳˵Ծ͵ˡ
˵ӶֻֻûӴӣһֻСצѾסӵıԵⶡġ

17

ʼ¿ˮһͷҡβͰ󻶿
èͲ̫Ӳèԡ
ⶡ󣬱˷ѿɳܵ뷨ϰذҲһ顣ﭹﷴŹ⣬ȱɾ
죬Ա̯ڵϣСԴǽţ۾⡣ֻûſӣһִֻֻǰצƹһѽͬʱɤͷҪԱţ

˭Сè䲻ǳԱ˯ģȻҪ˶Է
Ȼô͵ûã½ʱһֱţǵҪڷϰСʱһſµͷ½ʱ͸ƵǰȻһצϡ
ƮƮһƲʹֱУᡢġ
Сʱ½ʱŹµ˲ԵԼڳơĵèͫסʺǰӰĿԹ
˯ǰʺϣһŵ档Ϊܵٰư͵Ĵˡû뵽½ʱֱӴ߹žĹص˴Ӻƽȵĺھĵҹԡ
ڱӲĵذ˻ȥ˯š˯Ĵ͵ػɵذ廹治Ӧ
СߵߵߣŴ϶͸һ¹⣬½ʱĴ˯ŵ½ʱûӦֹ˽ȥѰſŵλšܿŨŨ˯ϮԼСצӰ˯ȥ
ʱƽȵ½ʱȴ۾ܵӴë޵һţ̾Ц
è̫ɪҪǲ˵ָͷ졣ЩҳԼੲ߶ˣĵֺ¡
ҪŪ˱˵ĲͶݼְèԼô죿ôСһţ˵Ҳﲻ
ԺЩǶ˦½ʱ룬պһҪԼèʵеһϸΡýѵ͵ýѵҪè֪СèҪԹ͵öӡ
*
뱧Ůصңӭһʹ°壬ѡһʮԾŴ°嵽ԹԵع˴Сʱ
鷢ԼӴ˵绰صҺҲǽϸ˵һ顣˵Ůһȫһֻèλ¶˾񡣵ɷûҪƭˣֻܹ׷˷ӵè˺档
֪ɷĵèèƬϽߴóơƬϵèèСԴø߸ߵģһûϲ
èѽë׵ģСצԲģ
ӱŵպáûԼ񣬳ϲĹ򽫵еƬϡ°Ϳ죬ֻعȵĵط˵΢±߿㴫Լ΢ϡһϴ˾СèͼôճɾŹ
⴫ƬŮ㱻˷ӹߵԼѴҳһҪտúӡһ֣رᵽҸлƬеСè
ּƬϴɹȥˡٴε½΢˻¶̬ޡ۷ֱﵽ10+ѵг̶һ
Ҫ֪ƽʱ΢ĵޡû1ģ
Сèèΰˣ
ǸһеСⲻ̺èèǰ©èۣ
СӳҪעģر˶ĵطҪСǣţȻ߶ģСݡԼôֻèץ˷ӣôСèôץ˷ӵģ
¥һᣡȥ΢Ѱؼʰè
õʾѷ׷תս΢ѡؼʰèѴӵʮλѸƵĳ嵽ʵʱѰһ
Ҳ˳Լ΢µѵһ
ȥ۵ĵһ΢ǸʮӵСƵǸƵеıĹ㳡
ƵһͷĻʮڹ㳡ܣɫȺǰٲȻԼʮǰֻܵСè⿴ƵͷһȺ׷һֻèܡ
߸ܵԽԽ࣬ƺаˡֻèһȺ߹հ˹գ˳سǵĹ·ߡͣһԶԶȥϻһСӡƤп˵˸ϳһֻ͵ԾļͷצڲϣһѪۡ
ƵеĻҡҡλΣպƵȻֹ
ϴƵ˽ͣ˵Ǹ˷ӣֻСèǴЩȥץ˷ӵġ
΢죬תۼʮѶƵԼֽ͵ʵԶп
Ǻǣè׷˷ӣ㵱ǾȮǣɵƣҪȶҲһĽͰɣ
¥ϡΪǶƬеĺè𣿻׷ӣôͣ͸̫粢翩
¥ϲɵưɣ֮治СûģǼٵģֻ˵ʶǳ
Ҿǵ㳡Ⱥеһҿ˸֤Ƶģ춼˳
ûһٶѲǼٵģ
ųķʽ
ָ»˺öҳ뷢ֵ޶һ붼ǳģ³ֻ̬ȡ
룬Լ΢תƵ΢ʾԼƵеһˣ㱻ߵľŮݡ΢ͷԼһڵƬƵҲɼ
ֵת΢ֿڸʱ΢Ѿ˵Ů飬èèƬ˵˸лֻè
һѿʼƫƵʵԣֻèһıۣһӪĿľֻèȦȦ׬Ǯ
ֻè϶ǲԼҵè
ߣҪһֻݻץ˷ӵİèǾֱ裡
к΢ϰ˵عѯè˷ӵǲġ
صĵعٷ΢ŷһƵȵŶè鴫~
õ϶𸴵ǹЦȦ˵ҪֱĶλֵܣѧŹٷŵףȺ赽Ŷǵòղֱ໣

18

΢ܶ˶ע˴ε˷¼عֱӾ¼һͨźӵĸĸѣҪʱ̹Լĺӡ
ٷƵǵȡļͷµĻ档ЩңԶȵһƵɼ˷ôƭСӣèôȺֱȫһƵϸӦġ
ͬʱŹ㲥ҲСèΪΪ˷˴󹦡
һʱèϢϯƽ̨΢ѻˡӿ΢£Сèʢ໽УЩƬеСèȳ΢˺ţÿĵƬСƵȥ
һ㶼̰ĵģÿ쿴ڵСèա¿ԲҲѽǿèèˮǶܳһ죡
ϲСèЩЦԷǵԣ̫ѨٴαԼСèˣֻǸܹĿѡ
ѲģĸֱǾͲͲмֻСèԵףⲻǴѧֻè𣿡
Ե˾ʱƷĳء
΢ѵʱڷĤȥ˲ͱĵèèƬȵ鼤漴ӿɻèôСôβͼԭͺǿ³ǳëһģһ
˳־¡û뵽ˢһ΢󣬻ظ۵ѴＸǧˣƷľλá
΢ôã⻹ǳصһյôĻظʱоﵽ۷壡λ˵ܸƷһ⣬Ҳʲô£ͽƷľ巽λ˳ȥ˳ַèèƷƬ
֣СôͻȻȦأ
ʱԱͬĤˢ΢ѺȻһС֮󣬲㽫ֻŵԼѹԶֻĻ񺰣СףְΪеҲһֻսèè
ʲôë
ͷʺšȻǸмѽֻĻϣ˵ϲ˿˿ҫ쿴ǵСװѽ
һֻĻıǼ⣬Ŭ˼סСèһȺ׷˷ӵƵĬ룬漴Ľֻ߲֮͡
տСףʧ˺þá룬С׾ȻȥΥˣЩŮְֳ
˺þãҪСܶܶóԵġԼ΢ǮҪҪȥ԰ԼרŵļʦСȫspa
õƷľλãϽ΢ԼһȥèèǼеúܣڶԼƷſڼʮ˴ӲͬĵطЩСʱĳŵ˵ط
ֻ˳ţ쳤ãҲûƼֻǣҶǵСèϰ͵ԱĿУǲֻèǵġè˻Ǹѧֻĩпմèְ
Ȼʧ飬ЩҲû뿪ÿ˶˼ߡ
һ˽èèĩڵʵ󣬻˼û¸Լ⼸Ʒѡ
һһĽèֺź뿪ΨһĵģžƷϰ塣ЩĽѸĵٵأƷ֪ȶˡ
ĺƱӣƷϰֵ˶Ӻ
СèϢǵأ½ʱһѧУѧȻҲˡÿ¿ξ͵͵óֻˢ΢֪СèڴѧƷֹǻԼĩȥ
ֻ½ѧУֻè֪½ʱè
ڿμϢʱظ½ʱ˵ϲ½ʱɻУóֻ㿪΢漸ʮѶĽСèˡ
½ʱϲ֪ԼèѾȫˡ½е֪Ҳû¶һ˵ȹ󣬱ƽ޲
ûҪԼè׬Ǯʲôģôߵȶ˵ֻζ鷳
½ʱģ˲Ϊ
ԴˢСè΢ƵʹԼ۾ȫšСﲻֹһ½ʱﱧһֻСèҿ϶Ƶеèͬһֻ
𼱻Ǹ£ĸһΪ½ʱֻè
ۣѹСֵϽèأΪŽ㣡
èмʮϲ˵ȥÿèĸСƵϣҲջö͡ڼžܰǮ׬ڴֺ˭Ҫأ
ۺץӸΣ޲ҹè͵Լҡ
˻Ľ򼵶ʣ½ʱͳͳ⡣ֻǣײԼèҹˣ                        
лҪ˵һVСʹǶ֧~Ҫʷһ׷ȡʱΪ1800дµ䣬

ԤġڻŮֻ뻨ǮղѼ~İ£
һѹŮƪֻ¾ͱڻ˵Ů䡣
ڱڻߺ󣬰֪ԼֻһƶŮ鷢չĹˣ֪ȫľ顣
ʱһоʱ
Χżʮֲͷ˫ֲڿ㶵üͷɴ֡ȴߴ顣
İ۽ǳ˳飬ݳȥ˻̾ˣϸƲˡ
ף
û죬ҵƲ
˲ƶ˵ǱܵǰʩĿǵԸһǰҵð϶ɽ
ͷʺŵİһףҲںȳ
ף
ʳָϡ
1.ŮҾǮۡ簮
2.ԭǱˡ

19

ӱ˿֪Լè, ½ʱû̫оصһ˳٩ֻһԲ׵Сè䡣Сèצӳ໽, Ĳˡ
ֺв, ½ʱΪ⣬ЦסСèצӣϴ˯û뵽˯ҹʱԺԼЩ, Ǳһ߲סˡ
ܵתѣӴƵȴнеһ˿ãȻɢ½ʱ͵ѹǲӴ֪Ǽһɵܰ㣬ߵı͹һ, һ˰˯ԣ
ɲǼ䣬ի־дĸֹֹסش½ʱԺð֪һ亹漴ֽŲõ´, ŲڵűߣžĽ׳ƵĿذ¡
۵⽫յõ, Ź½ʱʵʵ˯һˡֻӽס, С
ʲôħ֣˽ֻ֣ҵ½ʱϷŵõ, ±ļָ֡շŵżϻûʹ, ŵһڶˡ
Լʺ´ĴȶѣƤܸܵλεĵƹ⡣û˯ʱµƿ, 
ӭ½ʱ𾪵ԸӵССش˸ǷദڵƤ˯ʵ½ʱô˯ѽ
С⣬ɤģ۾дãȻ¶
۾ûܵʺٵĻش𣬾׵ҹžһص˯ܡƼ½ʱֻˤ˵ϡ
ͷƿӴӴŲڱĵذϣˤڵϵֻݵ½ʱǰʺٳĬŽֻصͷʶԼצӡ
ֻĿ£Լë޵İצӱϸ֣Ȼʶղſ˵ˣ
һϲԼϸ˫ַȥĿس˳Լϴ·˳ԭתһȦǷûзþӣ뱧žӺúգһԼĳǷı䡣
ˣֿˣϲԽ˻ֱ˵ֱǸ֮ϲ
ϲ½ʱ˫ʱ˲ɢйƤવؽ˫ָڱ󣬲ڱذϵ˫ָͷɫЩ㱣ִٲ΢ţ˴ŰѵСûʲô
㣬Сף½ʱ˾䡣طԼèˣСԲĴ۾Сסһֻèôܻأ½ʱʳ⻰Լţһֽ͡
ȻķôƾնþŲС͵ýš
վڴߵС￴Ÿ󣬻СЩССģյͷͷɣڴϹͷһëɿϣ͵˴˵·
ʻСɬǣ˵ͷ
õ϶ش½ʱʱͫ׵ֲֻԾսԼŰס
˵ɾ𣿣ΪʲôèԱˣ
ذ崫ģֻһ𡣿ֲϴűӣϾɵĲʺٿӺܺ¡
ƼˣҪԼèͻȻˣԼķӦ֮½ʱ϶й֮޲˵ᱻŵͣ½ʱڻ侲ظԻ̫ǿˡ
Լ½ʱʵ𣿡
֣ҡҡͷȷˣֻһֲܸ½ʱһ磬ֻú˵ԼһԶĵطΪʲô괩һֻèϡ
½ʱԲšĵ˵ֻõһҡͷŲ˵Ĳǵˡ
ӴһֻèϺļ俪ʼģȷԼĶǲ塣ԼûмˣʵǸʲô
СԵȥ½ʱҲˡ룬ǸһֱΪԼ˵С֡
½ʱ˵Сè֪Լʲôӣ˾ͻΪԼֻèССһͱһ˼£ǰԼˡ
Լèˣ½ʱʵտʼĻңѾƽͽĽǸճεСнúܣƵġ
ƳСһ𶳵ͨ˫ţ½ʱ̾Ьóһ˫ոµЬŵСűߣüʵʲôúµѵң
ŤؽĽЬ˿ָĿ½ʱɫС㲻ˣ
ʲôʱ˵Ҫߣ½ʱԣضСķʵԭô
Сȡã̫ͨ˵㡣Ͼҵèèɾˣߵͨèǲһġ
ееġ½ʱҲûŰɨسšϲ⣬Ϸߵĵ˲ͻˡһů͵ıѣԼɪɪӰ״СصҽдеȫˮǸ
½ʱüͷɸʵô½
½ʱֻèèģȻø½գѲǰϣ
ԽԽԼȷġСֵĻʲôӦͦҪǰйһ㶼֡
֪½ʱԼСָٹ̵էһʵΪʲô½̯С֣ʾԼҲ֪
ô·ǵСﴩһĲģ治䣿ңϲʲôֵã
ڱһţԼʵʵġȻԼҲϴװǣʲôһֱΪԼèţֱ뿪ȥĳһ컹ܱΣ·ʲôȫû׼
Сգںڵ۽ţ½ʱȻСֿͻСδѧװ
һߣش¹񷭳ԼϴøɸɾĶ˯£ŵϡת˳ܵؽŹϣ㻻·ٽҡ
½ʱ˯»ʵ쬵Ĳŷ֪ٱ˯׵ʱʶԼû£
Ů֧֧͸ţ½ʱŴӳ˯СϻǴһ㣬¶Ե˯ȹˡ
ȿȡ½ʱЩ죬ȭͷ߿¡ת¹񣬴汧һӺһë̺ڰŴߵĵϣó׶һߡ
ڻ賿ңܸŵС۵С۵Ͼ컹ҪϿΡ
žһصƣ˺ڰ½ʱűӵĵ棬ȫǵϡ۾ڼžҹȽŴɡѧҴȥ·
˵仰ŵ˾ûˣһ˯
ӵůıѣʶָСе½ʱ˯ɣ϶ѽ
ÿ춼һ˯ģڲʽѡ˯ڴߵĵ˯ڴϣԣߵľʵûʲô𣬶һռ䡣
ĻûõӦڴ˻յ˴ԼӵŵıһٽŴڱ۾½ʱϣ˵
ϴЮŨŨ˯⣬մͷ硣
½ʱ۾ô˯šèèˣôõȻϡ˸տʼе㵣ƽػЩϲ
Сûѣͬѧ֪˽ӵݺҲڱָָġö֮γκ¶ԼһϰߡһȥʳóԷһ˴ѧУһȥְ
˵ؼһֻèֻè˲ĥĺۼǶҪĴڡڣֻè˸εεС
εεСһֵֺ顣½ʱ˵Լ飬ֻ΢úܡ
˯ʼ΢ˣ׼ʱ½ʱƣһ۾򴲱ߡֻǱĻŮӵӰһֻСèſͷϺ˯㣬Ծһݡ
Ҫ˯Ӵߵ˳½ʱĻΪԼ˯ͿˣŻһΡ
ĬΣ½ʱ˯СèѣָͷԲԲèԴϡͬ𾪵ͫ׷ŴСèʻǲöҵĻö

֪һԼֱһֻèжΪԼҪһֻèӹⱲӵʱ򣬺ıˡϲԼˣ˯һֱè
׻òùˣ
Сè˦βͣצӲڴϣδҵĴץͰ͵ġ
Сֲɱѽ
뽹½ʱè˳ëûϵҲͦõġ
һѹſڴϲˡ
ɫǰף½ʱ΢΢̾èè÷ŵϣοš
½ʱһߣԱڴϹȥһ̨۰ͰߵľɫһСţ̣ϲСҲʧȥ
*
żè½ʱ·ЩĲɵġڽſڵʱ򣬸һţ̵ײһ
ײ˸ģﻹûǵţ̵˵ϡ𴲱Ͳˬһײ½ʱùʱðɣŭû۾𣿻Ӽ
ײۣ½ʱ΢üһԴڵմ˻ҵţ̴ݸ
һڣӵسЦЦ͵ֽݵǰţ̴䣬ɫ޹˼СӾֵĶҾء
ٽϿΣͬѧſڷЦ⣺Ҷ˰ɣеĺѧ꼶һ½ʱǸҪСԼǸûҪ֡
һ༶Īĳ衣
⻰һըѧ޴𶯡ԭĽң˲ѧͷӶ˽Ŀ⻹ʱʱſĪøľͷһŵ½ʱ
ͨˣͱͶĶͬ۵Ӱ߻ˡ½ʱɫϡƽһϸ΢ı仯ûУ·ܲⳡķ㡣
ȻǲҪ˽ӣһ㲻֪߳ܡ½ʱûԽ˵ԽٲȻԼ˸ϵϵۡ½ʱֻϡ
ֻû⼸ӣͱ˴һСϡûκη͵ǰȥˤ˸ࡣ
ſڵƺЩɶ˵ɷͷĸյģ𣿡
ˤһҲûˮʵ¡бڼϵ½վſ˫ֲ嶵ҡڼ䡰Сġ˻ײõ˼ضһ䣺ιù
仰̣ƫƫ½û취֪½ҼǮǡӼ
̸½ͷ˽ң½ʱ£ͳҵ̿ŵϣ׼ϿõıʼǱԱʡ
ͬԸղŵº½֪ΪĿڱһ˵е壺ɵ𣿱˵㣬ﲻ
½ΪõһشΪתѧͬΪǡ
ΣĬĬ翵ϰˡ
ʱ򣬲֪½ʱǼù˽ӵĴԡ½ʱĶǸŮ˵ͷĬˡŵ´ԽԽңС˾֪Ϊǲ෹̸ʡ
½ʱǾûҪȴʵڵԼλá
赭дһϰ½ͷһᡣɳڣ֪ܶ鲻ܼ򵥵ֻЩʱ򣬹ҲҪ
Ǹ׳ŮСûҲȫĴǸԼѻʵǸŮ˲Ըûûݵ鸾
½ʱʲôأûͶ̥Ϊǳ¼ߣʹ˲ܵ˽ӵӡ
С˽ӣɷϣһϵ½ʱ޹һ
ĵĸ˵½ҲȻʱذѧ½ʱ˵˵ײ˫ž޲۾ǱסɤӣҪ˵Ļںͷô˵
ø½ʱ˵ʲôأ˵ԼҲûôԹװµǷ֪ԼǸıĸ磿
㴰ֽҲûʲôҪΪ½ʱƺϲ½ˣҲҪκ˵ͬ
ͬıӰԶ½룬ְִ½ʱӻؼҵļƻҪյġʱ½ʱĹ۲죬ĸܵܿԸʵǸˡ˭ںֻҹè
½ں˼룬ŵ½ʱȴѾŲҴߵУſˡڴصҼԼèŵ˲᲻ĲèǴŲŷèŮ
û߽Сͽӵĵ绰˵ƬϴˣĻ͸͹
Сĵַȥ½ʱ룬СſڵŽˡԼĪʮӹȥû˸ͬ˵˵ЦЦ߹
һļкӿվСſͬһ꣬мƲƲ졣ҲûóȻǰкһѷɢˡ
Ϊ񣬲űתѧ˵ġʹͬ࣬½ʮǮѧУҲǹ֪ġŵһóǶ
ҪԭǮ˼ǺޣǼ䲻ֵġͬʱҲѣ½ʱҪɶɶûСöˣʲôط½ۣ
Ƕ½ûеԵɣֻñɧ뿪
ߵСǶˣаƫҪȥϺôĳμĵأǮܴ½ʰˣһ˳ܵѵô
ڳ嵽Ŀбӵǰ½ʱбŵĶ嶯֮ǰ˫־סУӽСԵĲݴԶȥ
СͷصǣҲЩû˵ϥǡ
ŵڵأ½ʱ˲ݴܼȭͷϣ
˼ȭӲŸֶ񶾵ԣ½ʱһ顣
˵ÿڸͻȻ½ʱֻèЦŴյסõߣݺ˵ҪèһȺèɱųԡ
һڣڼűҧ֨ͫ侲Գֵϳһ˿ѵı顣
ںˣȻһֻǸûҪ֣ҲֻϸΪ顣
ס½ʱİѱԵãѻ˵øֻûܷһֻסĲӣʱ
䣬ƼڲݴԶɫ޲ü価Щ΢ǻȷĮʵ
һ̣ˣʶ½ʱ
ǻĿԽԽ٣ͨ죬𣬺˫ԽԽС
ΪԼʱ򣬺ǳԶͬʱڲϵֻɿ
ɣ½ʱں˼ʿ˸УҲͷһؾûá
ǳǸʮҵˣüͷ壬ŲݴԱ
˾ǰ㣬Ͻݴԣٺĺ¸ʹ˵ı۰ʹ飬Ҫ˰壬ǸҪɱңұץ
ûǯƣ½ʱӲݴԶվĬԼӲŪУķһۡ
һʶ˶ӣ߬˱۰ֲԾ
˻һǰƬԥк˫֣ߵ½ʱǰ꺮ůС½˵زأҪȥҽԺ
½ʱ˵Сſڣû˾ʹ˸绰ڸ˳ңڲԶĵϷһǴ洫ġ
Ϳ˲ݴԶƺˡЩңڴܡ᲻һ½ʱǱǳ˾䡣
û߽һŴӵ˭˭һĿȻԣŴǸ˲½ʱ
ĬţղվҡҡλΣ϶úˡ
ߵСſڣͷԽ˴ӶǸ˾ôģҳأҳг
ٿıίŲӼţɱңղҵĲӣҲˣǸûҪ֣Ǹӣ
µ뱨֪Ҳûáû֤ˣݴԱߵͷĲϾѡ˵ľѳءǴ˿̵ȴڲԼ޴
֡üͷ˸ᣬʶ½ʱϿȥü˳ۣûΪĻﱩ׻ŭ
⸱̵ֶģˡʮѪյͣŴ޲֡⺢ӵ׾Щʲôѽ
ھֻعȴסˡ
ù߰ɡĬõ½ʱ˵
ִⲻ׷ҲԽ޴ңֻܸС϶ţżͣסŲʱƿڴֺ
ССĳ˳ǣ½ʱߵһʽƾɵסǰĴ뾪ȣ¥
¥ݵխʪ谵ģһӷùζ
ܵغǵĿһҵѵʱûסķӣû
ƾɵķôסѽСɻ
վһȵıľǰ뿴ͳһԿס֨һűƿſڵĵƿر£ĳӳ
Ҿߺ٣򵥣ϵĸɾΪ۵ĻЩӰ˵Ķء
һۣ뷢ַֻһŴϳֻèſڵĶֻèŷ˵ĻСͷĵطӼúܡ

ôˣúϸѧôˣ
û£Ƥˡ뿴ѩ׵èצһڣɵػص
㸸ĸûס𣿡Ǳﲻסվʳ
걧èɫûвáûźûκθ飺ˡ
ŶŶԲ𣬴ˡεӣбóһµŷ⣬һ޹Ƭɿתƻ⣺쿴ЩƬϲϲ
˫ֽӹƬ½ʱƬڴϣèڻһһſϸĩˣǳЦŵܺÿлл㡣
ӦõġûеССĲ˼ָԼбĴӡ
Ȼ뵽ʲôֹ۲ķӦֻ̽èèںȫˣûèèֱʲôģôһʿɹ۵롣
½ʱôãܹè׬Ǯùࡣ
Ҫ½ʱԥܾôèӦǳԳԺȺȾͺã׬Ǯ¡˵ֻͨèǸС֡һǰ¶ߣ˵׼ᱻоƶأ
ðա
ôֱ˵ĻؾԼͷԼһ⣺ʵиèƷĳƷ˾ͨ΢ϵңϣֻèܹΪƷƴèһ֧棬ƹǵĲƷ
ҵĹѣ˾аèèһеƷèܡèɰȡҾڵ״濼һ£ϾҪһֻèͦġ뷢Ͻ顣
ҡ½ʱܾɱڻèһֱصؽУӱ߲ȥ۾װҪ
½ʱĬˡǰΪֻͨèѧڼͽè˼Ѿèèһ㣬ö˵ԣԼ˼룬ǿӲèκξ
ңèèǺȥʶһЩ˵İɡ˵Լ챻ڼͰ಻סĿˡ
ĺȥǵĻô룬ͽһ½ʱסҶèֻǰצʵ
~
ȥѽȿ棬׬ǮȫõĹѣʱ۾Ź⣬糿Լֱһֻèķƶ嵭ˣСԴȫСǮǮ
Ǯ½ʱͲôÿĩȥˡҪֵúã˵ܽӵƹĹأ׬һǮʺپͿõСӣŲС
С̴žž죬èͫɵͭһ󣬶Խӹ¶޵Ŀ
ףСèö˵Ļ뾪ȳûСӰ̾Ҳ̫ˣè
½ʱ΢ü˵ÿɷ
èƷͳмǣߣŽèèĳþ̧ߣԷѱ̸˰½ʱƽʱҪϿεԵɣʱԼյϡ
뵽ܿһǮˣڴȥִ˲ƣ׷Լβ档ˣҵȱߣСԴǵز˲Ŀȡ
ܵűһëţ½ʱͣ±ʣСèŵϡ˫Բīɫ/èͫԺиֵһŲŷĽСŮӡ
ûôƯĹøƵġܶѧ̸УذöûСһÿ
뵽½ʱЩӲһһɵͻȻ뵽Լèèϴ˺ܶ裬ֹˡټƽʱҲСèצӣëСԴǻһŴ˯ôһӡ
ͨè˵Щٶƽһ뵽ЩĶһֻ˼롢ԱŮè½ʱյĲȾ˵ɫ
ǽڷָСԴźè°ʹèè۾ģ½ʱЦЦ״ʵ㻹ܱ
~
֪ѽӵˣص㣬һ㡣
̹طȻŲʺܵķȻҲˣֲԼƿص¡
̶һʱ䣬ˡżϻ𶼲ã˳Ȼ˵׼ʲôʱֱأ
Сèצ½ʱֻ̾èӺøˣԼдҵ
ת۱㵽ʮһ࣬˯Ľڵ㣬½ʱȴһ˯ⶼޡļ̵ϣ˫Ժ£컨ϵŵİ׳Ʒ㶡
Ʋûйأ½ʱ͵顣
ԼצӣӴһԾ£ֻè½ʱĶƤϡһ˫۾ӼӺѰ˸λſ¡
ǲʺůˡڵģֱǸḛ̀ƶԴ
Լϵһè½ʱЦáΪ˱ӣСè賿Ԥ׵ıɸСԾɵ˵ذϣֻèĴ󣬻ſ˯
½ʱ˼룬è±شϵʱȻоһǼһ޵ܰ㣬ȵĺڲϡ
èֱˣ˿̻˸ʶ½ʱӣԭȵƲҶ
ı仯͵̧ͷϲؽ½ʱţ½ʱұ
һڣϲɫС﷢Լ½ʱξ룬æֽŲһ˴ϵıѣԼܲ͸硣
֪ΪΣϻǴǼһȦŷ
Ǽĵɢȥ½ʱ½ֱֱۣ˰ԼǸλĿתŴϹһŮ˸š                        

20

ѽ, ôͻȻֱأС죬Ӷʺš
仰ǵ½ʱɫ˼, ², ֻϱˣ
ʮһҲ˯£ҿ϶ǸʱֻСè䣬Խıʱ˵ǰ˵ġ
᲻ÿ춼ÿʱڵ㶼ǰأʱ乻Ļ, ҲάΣ
ԽԽܣ½ʱҲվϵ򿪣óʼǱһһ¼Сè˵ʱ̣ٽż¼ʱ
ڼ¼Сèݵո±ʼǱŽ, ½ʱعͷһ˫ӯӯˮƯСűӣͷ΢΢бƫơ
дʲôأ͹⿴½ʱ, Ȼǰдд֣صģһԶ顣
ûʲô½ʱҡҡͷ, ĲЦȴһ㶡
ʹسǰЦĵ깴˹ָ, ŴŴȴִ˲ݾܾħ½ʱ, һ㡣
Сʲô, ܹ鲻Ǳʲô˼½ʱĴ󵨵ǰ˼Ůʾ£˴, Щ΢󣺡ôˣ
Сûлش࣬漴һֵֻʳָǵദ˻ȵĴвˡ
ǰŮӷɿ֣Բ۾󣺡ʹҲǻã۸㣬㶼ֵ֪ô³ѵ˰ɣ
ָ𣬻ȴǺεŭ䲻
Ϊһֻè½ʱͷԼʺǸڡ򲻻ֵӡ͵СЩھӴ軰Խ˵ԽǼЩСƨʶͣ߰Щ˷ιӵ顣
ʲô취أ˭ñ½ʱǸֻ֪ͷӣ˭ԲһšҪǵõըëǵķˡ
ϵ࣬Ǳ˺üȭܱɣ
ĵ̾۵ڴͷŵĺ˯̽ȫ˱ѣ߹˹ġٴðͷʱ׺˯Ѿҵϡ˯滹Լɼŵŷ崩űŤֻ
Ϥذǳ׵ϣСŲ˽ȥ½ʱ㶵˲ԡңˮͷմʪëššˮٴ
Ļʱñõġɲʺټ̫ôļõҹҲȥţֻʪë档
ڶˮͷųˮô̹ǣմˮëǿԵʹˡ
ëСţɷ˵ǰ۵ദԭǿӲߵ̬ɵнҲԾĿİͰ͵㣬㲻۵Ҫ˰ɣʲôӺѪġ
˭˵Ҫˣֻһë۾ܲѡ½ʱ΢˵ȴûκζԾ˳ӵŮʪëǣ֪Ч΢΢
ĪãͷϵɬΪûصشȥĸҲûС
ֱ˵ġǣŵĸоãư΢Щ񫡣
ûëǸڣΪ½ʱ۾յǰֻ۾ᴵ˼ڣеЩ𣿡
սСϱ¶ĹУһȪע½ʱɺԵġ΢΢ҵŲСϵߡ˳ֽűȵëãȻŮҵԡҺžĹ˵ơ
׵¹͸Ĵб˴ͷһϣӦĵҹﾲ׶͡΢¹⣬½ʱۼؿСƯӯ˴㵡
̫ۡʾ֭ԼΪ˼ȥȴѿڶһŵɣ½ʱ˿̶Լ̲صĻɡ
̫ˣ˯ʱ䡱˵Ϊʲôǵ˵أ½ʱǳԼûҺáҲС᲻вõĿΪӲʹʲôġ
ֻǲûлʵ֡Ϊ仰Ȼ˼룬漴ͷʾԼˡ
ƴۻӰ˯ߵģ½ʱڰʾ˯Ϊ˻ƿϱ¡ûӣŵ˾û˶Ȼ˯ˡ
ⳬȻ˯½ʱһԭС˵˵š
һ½ʱʱĵϡǵһշתߣСƽȵĺܿҲ硣
ڶһ𴲣½ʱ򿪵Ƶĵһ¾ǿСèèûУȻʱ¼ڱʼǱϡеοǣСγʱ쳤ˣֱŵǰһ̲ŵһֻè
ǴЦسţ½ʱ·ȥѧУ;гٽ˦ߵļֵܡ
⼸˶ҪٶߣԼ⽫гͷһײϡ
üζײʹʱᱻײˤ·ߡЩľЦﳵԶȥ·Ǽôõ顣
ڴͷ۸гһߴһ۶ң²ȵ÷ɿ죬жȮ׷һ㡣ѧԽԽԶǲĵص½ʱۣվﳵ׷ѧУȥ
żﳵıӰԶ½ʱһ߿űߵһŵ·Сʯӣ±·ϡ
ѧУ½ʱҲʶͷߡǺҲûȫ̰缦쳣ľٶð˶ĿűƢʲôʱתˣ
ȻĹƢתǲܵģⱲӶܵġʼԭ֧֧Ҵţ˵
½ʱǵ࣬Ѳɻǰ˴һٺĻΣ
û˲µԵɣֻԼ֪ں¡ֻҪ½ʱŲͻо١ƷţԼԵһ⡣
ҪǿҧǿԼ½ʱ˲߲Ŀ־塣ƿڴӦȴܳʵ
½ʱͲһˣƽ£ڸŵǶôľٶ;˵뷨ƽ½ʱûҪɱˡ
ǲ½ʱҶģĸʵʩΪǸ˵ķӣ
Լֵ֪ܻ½ʱʵΪһѺټˡСְһӣ˵Լ½ʱŵ˵£ֵֻʱԼĬĬԶЩ
ûֻӬǰε½ʱѧУҲôѰˡѧߵֿ硣ֻǵãҪԼèȥױõ·
Ͼÿ춼˵ĻҲһֱ˯¡˯²ɫʣڸӽСŮϻ
صҷ½ʱ·ͱèҴšİٻ̳˼Ȧɫë£һɫףɫµĶȹ׿ʲôġ
½ʱûŮװһЩû·洦ɼĵ̯ԵĶֻЩǵԱС㼫ƼģܺãʽŲʺϸͷСŮӴ
èڴµĲڴ½ʱֲգСţڻȥ·ߵһ˫ë޵Ůʽѥ
һ˻һ¼ְ׬ǮƽʱдǮʶȻӸýҲˡ
ΪŮӴò࣬Իؼ˵ʱ½ʱ·ھͱһֻСצӹסˡ
ͣǰеĽŲͷͿСèֱӣֻצӰ·ڴıԵСԴ̽˳˼һҪļģ
û÷½ʱֻýдӶţֽèűεôˣ
Сèһأϵ˼·ˮֲֶ࣬èܣ½ʱèèýЩ˳èèҪȥķȥһװμ󷽵Ůʿµӳ
ɫ͵һ½ʱǳǿӲҪתͷߣֻèԾɲģצӰ죬ëèд˿ߡ
~
㲻ô·Сèúܣܲܲѽ
èԻʱʱù·ƵƵĿ˼·½ʱվǰرè߽ǼԭԶ̤ĵ̡ǧأߵ
ֻһλС㡣ԶԶп˽꣬˱׼΢ЦߵſڡֻڿǸʮʱӭ١ֳĿɤۡ
Ͼרҵģܿ沿飬ѯʿʲôһһԼҵʲôŵ㡣
ͷһ˲䣬½ʱ̾ͺˡ֪ؽţȴĵԱӭ˽ȥ
бȫ̺Ŀбӵ˳ֳһ֡˭ڸʲôȦ״̬
¶̫ԣԱСʮƽ£ǸСŮ𣿡
½ʱʶҡͷǻȴ˸ŵءš
˵ǸԼèģѰèҪŮĶŪòõĻԱ˵ΪԼһ񾭲
룬½ʱĬ˵Ա˵ǸСģʲôģǶϸ֦ĩڵС£ҪֻҪ˶Ҫľ͹ˡ
˵Ա׳ɣ½ʱ˲٣һʼǸıˡȻɣûһµĻǱơ
ڵԱϲƼһһ󵥷̸˴ʵϵʱ򣬽еèǰһݣŶ֧֧
ԱС㻳СèСԴС仹һһģԲèͫƾųߵ̷ֵƯСġ
ĸβĵԱСèѩɵëëֻһèԴѿڶļѹںһĸЦʵСèèϲһɫô촩ᱡ촩Ҳ׸ġ
èǸ԰Сѽֲʧͯ档èĵԱ˿ûøǰеĻʲôԾֺǺǵؽղŽܵĻֽһ顣
ԱС㱧ڵȦܿѡԼҪĿʽĸͳСؽһȻСͻȡٰкǿ·ϣԼ
½ʱظ߳ʱ򣬵ԱС㻹ɵЦóʱȻӦղѡľȻֻè
Բۣèɾ𣿲ö˻ԼˣСŮҪ֪ԼѵèѡģǸʲôıѽ
Ⲣ飬ֻ뷢ȦһԼ𾪡èѡˣǲǾĸҲԶأ
ԱС˼άɢźղûĵèèƬһֱֻСèúܡǴ΢ҵԼһǰתƵϸԱ£־ͬһֻè
˵ֻ׷˷ӵľèԭץˣѡ£治èȻһļèԱȵġңè˻Ǹ˧Сꡣ
һʱ侹֪Ľ˭أ
żɫҴҳµԶ½ʱڷŻ˽Ųһѵ㣬վԭسһ
ֻǽֵĹսͻȻܳһСŮŶһʱײú˰벽Ǹ򱻳һƨ˵ϡûҲû֣ͷؿ
½ʱԭأȽŵСŮ
۵½ʱ̫ϤˣСèκ˸ŷ֣ٲȻèС档
һһС㶼䣬ӹսǴ׷ܹװĵˡˤ˵СŮСѹȹմĻңʵС㣬ˤ𣿡
ⲮҲۣǱġСŮµҡҡͷ۾½ʱǲײˣҲãղŲôġ
СŮ˵Ҳ½ʱ˸Ǹ̬ǫ񣬾ֹһë
û£ҲԼûվֱˡһôò˼ң½ʱЩϰߣشҲԽϿҡ
˴СŮҪ·ͣŵһɫСʱ½ʱã׷ȥһ䣺ʲô֣
ϳСŮҡ˳Цص磬ҽдеȫˮǸ
деȫˮǸ仰һֱ½ʱԺתɫ㱡
˵гƵˣΪʲôֶһģһأѵԼèС֣һˣҲԲϰ
ֻһֻСֻ֣ǰСŮļ
뵽ܣڳҪʱ½ʱѿڴصʵʵè̳СŮһۣȷֻèǷ߶ġ
ڴСèԴʱԥǱ˼߶èƱҪ˼ҵġټèһ涼ѡ
ؼ⻹ͨèǻ˵èѽ˵֪֪أ飬ҲֻèĻǸŴ˼ܱȸõöࡣ
ϾСŮĴţӦͦеġ
˺ܶ࣬ʵҲֻһӡСŮЦŸʱ½ʱϽڴ۾è˳ٵʵֻè𣿡
ۣСèҼġСŮ˵˯ѵѡ
ǰԼĳͬСŮʱͲˡ
ȷԼС˵ҪΪǲͬͬĸá
СŮ˵½ʱ³˳ҲΡè˵ݣǰ˾ѽⲻֻץ˷ӵè𣿡
ǵģڵϼֻèèúƯϧҾҪ뿪żˡСŮһ˵ˣЩ΢ʧ䡣
½ʱӿʧõϲ⣬΢ɣӦ˻һ˫Сèϸ˺üѺСǸСŮԽԽԶ
һԼʮƵСŮëֲ˼顣û⵽С˵иֵͬǰСôðģҲֻǸ½ʱһĪֵ·˼ף
ú֣½ʱҲù졣ҲǺ⣬ֻҪԼèúõģһϵ
½ʱŶصСѾϰ˵ࡢŵˣ㳡ؼҵƼŴԶľͿʼɤ˵ỰӴô·è׬Ǯúܡڼž׬ǮζǲǺˬ
½ʱͷشֹסèңԭľƵ⡣׬ǮﲻأǺôҲʮھӣǮһ׬
½ʱŶߵÿ죬һĸ¥£һֱ߶߶ġȵ˶ûӰˣſյ¥ݿ£ֱʲô
ûԼĿģû÷ֵֻ뿪
ߺһͣССҲයųʻ˳ȥسĵضһ׾װ޵ķӣŵ˳⡣
ߵߵߵڵõ鷿űƿһű׼ܼҷ˽
Ƕڰ칫ǰļĴ۾СȾ˸΢ЦȿڵܱǸôŻԸȥ½ʱүסĵطѾȥˡܴɵģ½ʱүˡ
ܼҽǸСҲĻһ飬סƾҲû©½ʱʱıֻɫ˳
ܼҵĻÿ˵һ䣬ڰ칫ǰüͷһֱ֣½ʱŰűı֣˵üͷվš黨١
ڽŽ󣬹ܼ΢̽ѯʣǰԭƻͽ½ʱүӹ𣿡
½üűñĸֱϣĬòܼҺģһԺš
˺üӣ½Ŀǰڷŵܣ֪ġҪһƥҰĵǣһֻΨΨŵŵĹ飬Ҹðɡ
һ̲ǽ࣬ӻȥʲôãƽ׵˽ӵȦǲġ
ٹ۲һʱ俴ʵĻٽ˴ȥҲóǸʱܸʶһ¡½ʱԾ⸱ܵӣһǮҲˡ
Ǹù˽ӣǮҲȫһӵĸ֮顣
õģܼҶ½⣬˳ع˳ȥ
½ҹʮ࣬Լı뷨˽ⲻȷʵǺϲ´ǸŮˣŶǸŮµ˽Ӷ˼ڴ
ôȥȵĸ͵ȥˡŽǸ˽ӽӻԼ裬֤ǸŮ˾氮ǹУֻ鵽Խ
Ҳָı˵ԼӵֻǸ˽ӡ
Ǹӳò㣬ϲ̨ʱľͶҡˡ
˵ˣͷɰµĶӣѽԼ
ܼ΢̾˿Զ鷿ſڡ                        
лҪ˵²£죨412գĸʱ2300ңҲܻǰһ㡣лҶԱĵ֧ϲ~

21

ĽѧƷèֻ಻, ˼α֮ĩ׵˼ְ½ʱͰСè
Ʒſһʱ, ߾ٵֻյû½ʱ, ȫǰ¿ŵ
½ʱ̫ѨͻͻΧӵ˵ļо롣˻еèߵּֿ˵ŷ˿
Щſڵ˴è, èǺ˲ںէһŰɫסʸɾ꣬ȺлССıһ󾪺
ʳɫҲ˭úÿ˶̲ס࿴ۡЩŮӣۿɼ˷½ʱﶼŹ⡣
ʵ̫, ƷСдôĿˡֻôŶӽ꣬ҲáֻߣèҲ, õǰ˲С
һŶӣټſѾè, ҲɢȥʣµĴ˱š, ߣһѲ㡱뷨ҪŶӽꡣ
ĶƷſϳ, ҲΪ϶صķ羰
ΪԵ, ȳܵϸµķͶιֺóԵĶѾġ
Լë޵β, 죬ԼСצӣ̹ؽ۾гһߡԼĲʺ٣½ʱŹæݡ
΢ôһ£еſϣЩ
ģʱ䶼ռˡ磬ƽĩ𲻴󣬵ԱǿЪϢƬ̡
ļѡذ½ʱ򵽵ĵ棬½ˡΪ½ʱһ򵥵Ĺվǰ̨ǮǸλáźÿֵ˺Զѡ
ֻСèſڲԶĳϣſжһƤ漴ֺϣѹûдǵ˼
Լְĵطͬѧͬ½ǵĲţ½ʱһº㵭ˣ·ʶƵģʵҪʲô
վǰͷ½½ʱƽһ˿ĸܵƽյĳԴöȣ½ó׾ݣǲ⡣û뵽Ȼĩʱְ׬Ǯ
½ԼǺŽ׳ģߡá˵ְˣû·ߵС
ƷװƷֱƷԵĲĶӳûܹ࣬ûȱǮ
ͬ½ĸܵȴá
ǰʱ½ϣְǸ˽ӹԽԽáҲۼȴûаʹ죬ѹֵúܡ
ѹһּ临ӵĸ顣
½ǰͻȻ½ΪҪ½ʱϻûСûУм䶼ûᵽǸ˽һǰ㣬·ûˡ̲عһѧϰųӴҴ뿪ˡ
Լְֵ̬ȣ½סְһ½ʱôľȴסŲʡԼģǵԼ᲻һأ
½벻ףҲʡ
΢Ϸ贫èƬϵ½ʱֻ˵þöûֻèˣΪ½ʱûèèѧУʼչСè½ĩ˵ǼƷ
֪½ʱèƷʲôèˣèΪƷԴƷΪ֧һǮ
ֻû뵽ײ½㶵ͬʱ־βѡУͬѧ͵͵ְһӵ飬ʮǿʢĽ׶Ρ
½ʱְذǲ⡣ᵽɾֱжƴְ׬ǮԽѧӷѺ֧Լճ֧
ְĵطѧУôԶĴѧǣѹû
ţذɫһ½㵵ı飬漴˴ǡ
׵˽ԷԱݱ΢վԼǰش˿ﰵˬ
ذԾ͸½ŷô󾢣ʼղϹķƶɢЩ
ƻŮԵҲȷŮ뿪ûģԼҲǰˢ˴ڸСذƵ½Ǹôûأ
ϲŮϾŮڻǸʲôСӣУѧϰɼѧУŶ׷½ǲ
żȻĻ֪½뵽Ʒ꿴èذ˵ǰƷŵƷ½۵ɫʱݿҲôɵشƷװӡ
Ӳקǰнпࡣ
è½ʱģҲ½ʱһֱڼְ׬ǮⲻϾǷΪһֻèԵʲ㽫ԼŪ½ʱŲͷ
ںˣײ˿˳۵½оͷһ˲Ͱ
ƣУذУ½ѧͦˣǰ̬еġ
һ˵ţںͷļѧŵؾ½ʱȻ򹤰
Ҳѹ֡ƽʱԵĲҲƣЩ˲ҪĶ򹤸ͶˡѧȻ̸±˵Ļ
߸ϵĿǣվǰͷ½ݺšüͷҲڵĳءЩﲻ
ܵϵĶߣѧӵ⣬½ʱ˵Ļ
½ʱסһСѧУͬࡣ½ʱĳɼۺּʣرڼҳһԸԱʱĲƽﵽ˼㡣
ŹͬĿ˾ߵһｫ½ʱ˸ѪͷͷһأֻǼУĿӽžʼǸŹϣƲסӿͷԼ
˺ļѧˬͼһֻèԾǷ˹֮Ǹæֱڵ֫嶯ԱϿ˵ĵһ˵ϡ
èһأԼ˦βϣͷ⼸ɫѿѧ
Ҫڵץ˻ӰƷ⣬ǮջҪ½ʱ⳥Ǽϼצӡ
ŵļѧɫ࣬ȭͷǰץè½ʱһϽ̨Ǹλܳ뽫èߡ
ûܵǰǼµѧͱסˡ
զģ˻ڻŰèСӣƤҳأ㱻ϵָø֨죬վèںߣǵɵʵ
ֻèץǵģô˫۾˵ģһ˲
ǺһЦʮûءŶڰ׷ֱ˵ƣʣֻèˣú÷ʡԼһֻСè䣿Ҫ˵𣿡
ʵĿһ£ӲصûΪ·Ķ࣡èҵ޷Ūˣô㣿
͡زʱЦ˳Լ죬ڰ֣ǼҾЦЦλͬѧ̫Цˡ
ԱߵϵصͷģѧŵӰ̨ʣרҵģ۶ЦЦ̲ס
Ц৵ĺˣҧгȴ޻˵ͬ뿪ͱסιŪҵ㣬һݾߣ
סתӿ㶵ͳʮǮһԵϣ˸ȴֱס
ˣǮġ
Īָ͡ҭʵǲʲô
ָָ˵Ʒ۸񣬲˵ˡƷ壬Ƕŵġ
ǸƷûôǮǸһļͬ˵Ŵչ漴ȥ
Ŀȫ̵ذﰵô˵˱Ͳռο
ĬĬ̧꣬ͷ½ʱè鿴һתѧ£ǵһμ¶ô繵񡣿ϧǣǸһֻèġ
ذ¾飬ǵԭдһֻܻӭè½ʱҲϲС趨ɣ
ԣ⵽ǴĶðһֻèģ
ذͬʱҲڹ۲ߵŮ˵ӦŮĵһμ档ĸо֣·ʲôطͼ
Ĵ۾Ů˻߾ͱս½סһ£һͷʺٵĻ˸βͱ¶ڿš
СèԼ½ʧ䡣תͷ˼㣬Ѱ˵£һһ硣
½ʱæµӰСèܵ໽СʱèʢСצǰƣ˳ųƵ½ʱλã˳ؽУƺԼĲʺٳһڡ
½ȻЩĽ½ʱʲôȱҲΧźܶˣɾǾôһʵġ
һֻɵèҲá
֪½˺ܾãذʲôʱ˶֪ȵ½ʱ°࣬ʹȥȻʵҪҪ˳·һ̣
Ҫ½ʱûκԥֱ׾ܾһڣ룬һ䣺лл
½̬ȵת䣬Ϊ½ʱȷĸܡ䲻֪Ϊ½ʼͷ⣬ҲûҪһֱеòҪеġ
ܾ½Ŀ½ʱèӵĹ°߷ڣرĶࡣǶȥѹѹһƬ
ֱʻߣ½ſԼСĺʻ
ʱ䲻ţܿ͵˸èèԼõĹƬӡ                        
лҪ˵кüСʹᵽèţ̵趨ڴ˽ͼ㣺
1.ĵèһʼ趨Ͳһֻͨèİ˵ϲĶţ̣Կˮ㡣
2.Ϊͨè£èιţ̵Ϊȷʵвȡĵطǵһè⿼ǲܡèţûвӦһֱιġ
3.ʵèС鲻ҪЧΪϱСһġ
4.Щطʵǲġдġ250Ǯһ㡱ڴѧǵƷǲֵܳģҾôдԳʵгĵطҾͲҪ̫ˡ
󣬸лϲĵСʹ~

22

Ʒ˾뽫ʱ䶨ڰ, ĩ½ʱҪְҲֻԼϡ˾ɻ, ٴӸת, 糾͵ĽӽŸϵ
żæų緹ϵغʵӰ¥ҪطĹ档豸ԼˣֻҪؾͺá
ȹ˾Ա, պõȵ½ʱ°౧èСè˳Ļǵʱ壬
èùԱƣ۶ʱһɨգº͵ЦèƵ￴ĻҪƯëѩ, һоĴ˫۾Ө͸ĵֻè̬䡣
èèιһС, ԱͿʼ½ʱЩҪעҪèôҲһ顣
ǹ˾Ʒ, Ҳҳèè֮ĳ˲ٵĹ, ҵֻСèȫǿϵȶȡ
ԭΪСè˻ֵôӦԼߺèȥĹ׬Ǯ겢δɿڡ˵ҪԼгһЩǹ˾èèƷؼ, ù֮ÿ, ֮ʱǩͬ
빫˾֪ﲩʶ굹Ǹʵˡ
Ա½ʱע˵ʱԱŶϸʱ, ûùԱָʾܿ׼ͷ״̬
ʦһϽԼԷļһһĳҲͼӱˡ
ǰ½ʱСèָʾǸԱϲ¶ϲ
ܶè˵ָʾһҪſܳɹһΡȻŶѾ˳ʱ׼չĻ˭أ
ĹԱ֣ȴʣµĳһ꣬ȫûСʱ
èø͸˵СͲһ߿ЬԵĸ˻Ƶġ
Աǵһμôʡĵèæ˺üƬԼֻš½ʱè뿪ʱǽԼĵͳȥԱǻھͽĳƷ˺öĶ½ʱһߡ
ǿֱè½ʱʱŴСèƷʳ
زĵ󣬹˾ĹԱҹ˻ȥӰӵ㽫ƬĳƷԱȵ󣬳ջĹƬʽˡ
˾˵ӹ΢΢ŹٷҲϴιƵʵһֻ·˵èԼҲƷߵҲûףСèô
˷¼Ҳжʱ䣬ûܷèȶȡ
ƵһϴϣƷ˾˱ϵݡӹȥʯ󺣣ûһ˻
̾΢ʧʱͻȻ˾ٲµƵתＸ۸˲ˢ
˾ƷĶʱ˼ǧʣ¿ͻԴԴϵµӿŵǣûһСʱпͻ΢¹Ǻؿ߹ҳˡ
һʱ䣬Ʒ˾ĲƷѾ⣬ҹ˾ĴˡͻµģԤĶһĲƷ
̶̼죬Ʒ˾׬˸СèèС쵼ܵ˱нӲ٣׿Խ۹Ͻһ
С쵼˵úܣϵ½ʱҪèèİԷʮ
˾׬ôǮҪǴȥֻСèǮĳѣⲻԵǹ˾ܿ
˵һεӪźܶͬжСèèǡǻŸèèһεĺأͲһʮСǮ˸ͷ
֪Լ׬ʮ򣬵绰δҶϣ̲סЦϧڻһֻè̬˷ҲֻܷصĽһҲԲĵϲá
Լŵè½ʱҡҡͷ˴ԲԲèԴЦôԣ
~
СǮǮѽööණһܺõķӡ
ԼСצӣÿһǮôѾŵװסȻȵģҪӰ
½ʱֻôΪ׬ǮܶԵģȴֻǲԼʺôࡣ
ٴԻȫƽҲøƷ̼ҿֻèļֵԼ׷
û½ʱϵʽֻЧǼҳƷ˾΢˽룬ϣ԰Žʶ
Ȼ䷳˼ҸõĹ˾߾飬Ϣṩ½ʱǷԸ
ŸϢ½ʱûʲô뷨ɼܲס˫۷ƣѡ˸С硣
鿪ļ۸ףҪǾ鲻Ҫèȥĵط㣬ֱӹļèضͺãһʱͿߵ㹤
Ϊε㣬½ʱĩרŸƷϰһļ١꣬пմèȥＸȦ
ֹһңСǮҲ½ʱĿ
½ʱΪſǮŽſֻèûݣ޷ֿû÷½ʱֻԼְпп֧䡣
һſѴ棬ܵڴֱſʮĴȫģ
˷ܹ΢侲¡ű·ԡң»ñš
άεʱԽԽ賿ʮһҵϵ룬ܱˣֱڶӽʱŻ±һֻè
һдʱܹ˵ò棬ͷ¡ǳ½ʱȥϿεʱŸС۰޿š
ȥ½ʱѧУӡ
ʮСسƫƧһĵط׶ַǿԣڸѧУͲ̫ˡǴⷿסĻͷǮת
ĩ½ʱһȥӵģסһ𼸸£̫˽½ʱˡͦ˵ʵԭ׬Ǯ½ʱһֶûƷÿ¶ٿǮϤתŵſ
Ҫǰ½ʱ˵ʮⷿҾ߻и֧棬½ʱһͬģնࡣ
һ˵ӶԳţõغСߵѧУĽļҳķӣһһ䡢յϴ»ȼҵһӦȫи羰ܺõС̨ؼһֻҪһǧͷ
סõĵضΡСӣһСѧһУ׷ӾԼҺӶеʱסġҲǿţҲͱ˳յǮ
׷ӣ뷿˵һ꣬ǩⷿͬ뵱Ͱѷû֤֮Ŀ֤Լݵֻ֤½ʱһˡ
ʮˬشӦˡ
ڽⷿһºȥ·ϻרһ¿ֻǸ½ʱġֻʵʵƣֻҲûʲôãԾûԼ
СĲг˵ˣŲൽ磬һ߲˺ʳɱȥڻصҹϷŵһ̣պñһֻè
Ӻ·ĺ²ۣΪʲôܽϵ·һߣ˵ʱֱӴ϶ã
ÿδè˶ǴͬһɫŷԼˡ                        
лҪ˵Сʹ˵һ£ƪǸ15~20ֵСģڲܳ~

23

˵, ȫϲ֮׷ˡϴſ, һһʱ
ȵ˺, ؼɢ·ԡһáһص±צüСװϣ׼ˡ
ʵûûг, һúܡ
ץһƯˮ˻ҵĵ緹Ҳɾٽϴ׷Žˮûһ㣬ϵԴ
ĸò˵Ƥ, һȦࡣ
Ҳ½ʱѧʱ㣬һĨᶨ, ٽеô͹ùǵס˲㽦ϵ͡Ź, ط, һξͳ˹
ˢɾһ
ȵ½ʱ, һζ˱Ƕһ, СѾԹԵСǰЦекԷ
ʮָմˮģ½ʱȻ³
, ûбֳŵϣ½ʱϴϴ֣һߵĵӡ
һһʳһ̳˿Ӧýг顣еòβ롢Сһ滹ŰףӦû졣бб׺˼ŴҲеֻǵֱӴȥģûͼҲûɵ
쳢ζôظ½ʱǰ˼Ӳˣһشߴԡ
ĬĬһĭ½ʱޱ齫ԼĲ˳ꡣã϶ŮεΥĵسǣӲ˾䣺ͦóԵġ
ģû뵽һͦ˵츳ĵ˲ӾԼһڡȥв˵Ŀȴһ˫ѹסˡ
ӭãȻ˫ۣ½ʱ治ɫƵ㲻һֻèè͸èӣộܳ
ҲͨèĥƤͣ˵ǰ㲻ڼҵʱһ͵͵ءôôС
Сָ˱ȣǸŴ˳ɹ͵һǹСӣ͸żֽ
⻰½ʱȻɫһ䣬æʵûﲻ
½ʱˣҲһֻèӲġ̵ģʳҲһ嵭û룬Լܳȥǰҫ
Ȼûѽ˵ˣҲͨèߺߣ½ʱɫʱ⧲Ӽһڳֻմǻھͱ˳û
һϽڰ׿ˮɤӣŽǹJ̵ζ嵭һղŽС˶Ըɾ˵½ʱֱƣ㲻ô
á½ʱص
һǻĴָ
ԭ½ʱĿζôأ´˵÷һһΣһԼԵģͷһξͺˡ
뷬ѵȫƵ½ʱǰڷͷ¿ӲˣĿתŶ档
оԼ̵̦࣬Ůרעţ½ʱ̣һԼǰ˳Թ̡ʵ̫̣ĵĳ뷹
Ĳ½ʱĿζЦеʰ꣬ˡ
ת˲䡣½ʱϵıڱסˣæҸԼһˮһȥ̵ĿǻЩ
ͬʱ½ʱҲ⣬ԺԲ̤벽
ԼĲ˱ԹˣǳáݽˮմӳܳױƵĽֻŵ½ʱϣüŪ𿪿
ĳƷƳƷ¿ûǴĻ½õҲӵֻ
ôͻȻֻԼأ½ʱǿɵֻ棬С۾ʵ
ᵽΪźСԹ˼Ҫֻʵöã˼䣬ͽ֮Ժ˸߲ҽתƵⷿϡ
֪СԼȥ˷ӣԼǩͬ½ʱԼʲôܡ
ԴӽèͰ߼ǱʶͽֻèΪԼСèˣδܻܿһֱ˵̬ԼȻóԣҲԼⷿûҲԡ
ŮģŵèԺ᲻뿪½ʱһʱӣЩԶ
ûвǰı仯ԹԽǸжãͼ˵½ʱһȥǩͬ
ҲǮ½ʱȻܾǺ±˽࣬˵һЩĻֻС׬ǮǴãԺʲô⣬ǮӦ
ܾ֮СˣЩֵʲôҵģ㲻ҵĲʺԺʻҪҵģСǮǮֻͶʶѡҪϢգ
½ʱֺͷϸЦЦͰҰɡ
½ʱ̬ת̫죬ǰ׼һӵ˵ǵʱûôҲãѿࡣ
׼ңϿճʱڴԼʰһӳʣµȫ½ʱĶҲ࣬ȥޱֻװð
ʰ˯ˣ½ʱȻ磬۾Ӵ˴ʰ£һš
˲Ĵϣָо΢½ʱÿζŲߣᣬѹעⲻϸڡ
ǩ˷޺ͬ󣬲ʲôԵɣ½ʱ԰ƺȲ롣˴˸⳵˾ʦ¥µһһǻȥ
ڼҵ˱Ƚ϶࣬½ʱҵĶǴھӵĶŵ⽫ſһ죬ӷ϶й۲졣½ʱֺεسţɰͰʵСʱҪ
š½ʱ˻һ֡
סʮ꣬ȴһҲϤҲδ߶ûʲôԡ˵ǲϤİˣҲΪ½ʱλƼŵ̸ԶԶ߽̼Ĭԡ̸ЩʲôҲ⡣
סʮͻȻҪˣԱΪ궼䶯ľСνֵùעġ
ĸӿ½ʱŴС¥Ľᡣһ½ʱͷԱ߲֨ȴǸܹµˣɤӳӴ淢ˣǮأ
½ʱᣬ޼ɵ桢ֻ˼СӵӼС˵½ʱǸõģǸҪΪӵܺõȥ㲻Ҫƭˣʱڶûؿȥ
һڣ½ʱı粵ֻ뿪طȫŵ⳵ʾ½ʱһȣⲽһ߷ߵǰЦ̣λ裬˵û£˺ʮ˲ͷ½ʱʲôˣֲ˵
㲻Լʹô۸½ʱǸϰ׵ʵˣίҲ˵㣬ҿɲ½ʱôƢá˶ĵĴ裬ҼһһΡ
Ż
꣬жʱˬˡͦ˺ʻڳǰӵһظҡ
⳵ʻ½ʱסʮСҲЩ̹˦˺ͷ                        

24

Ҹʲô˺, 쳣޲ܵһסǸӡ¸߰ڳ϶ʱ, ⧲½ʱһ˫ۡ޾, ƽ
ջؽߣ½ʱǰҡҡͷΣ˾䣺ûʲô
ֵֹģŪúԼණϸӳӰ, ַûС
Сֹ䣬ӾѾѧУֵˡж¶󣬳⳵βﳤȥ
ŶʵҲ࣬½ʱһӺʣмװĴӾ, ˾Ȼһ˾ͽж¥
ƿţ͸̨ĲյõġҰ, ˵һӾͺ
¶ɿһ, ϲ, üɫ½ʱҪң
ǶţҪѧУСһ֡ƽʱӵú, Ҳ賿Ż΢һ㡣Ҵһ, տζ˲ӿ˽ﶼʳζþòɢȥ
ǼҵĴڶһ, žûѵҲʲôֵζ½ʱϲĻ
ȷҪ䣿ʱ½ʱϸϸ鿴ӡڳ衢λá۸Щ½ʱ⣬ΨһЩȱľָҡ
ʱֱ̫ɹ첻ܷ磬úܡϣ˵ߺ޿ɵôտ֮ζƮ·춼մȾζ޿̡
½ʱԼ˯䷿˯Ǽ价õġû뵽СΪ˲κװϲѡġ½ʱֶ˼ֶݡ
ǵ˯Ǽ䣬˯
ѡķӣ½ʱȻң̫ˣ۵½ʱҾҪ䡣
˵꣬ǰһװԼ·ӡֻûද͸ĳһֻţҧصקǼҡѶȵ½ʱ¶ƵЦ
Ӽɿ½ʱͷӿϼɬȭͷҪǮͷǿҡ
ΪõСٺɵЦǼ˵ŴСһ֣Ŀˮ
䷿ðŨ˯ζһտζġ
û죬ζֳԲ̲סˡ½ʱѧڼҵĹﵽСԽ˼ը˹񫡣
տŵϲſţԲԼһ˳ԶʳҲָУŵ½ʱһȥ
Ȼ½ʱסɫտ̯ŵҲʼӪҵ㱻ܵһҴŵλš
Ҵŵãζ϶ˡŴ۰Ͱ͹۲˼죬óۡ
СϺһˮ㣬òֵ˸⡣ڵŴŵϲ˵ڼ䣬ܵͽտ̯ǰʮǮտ
һѹȻտһ廨ӹĹĵģﶼ͸á
ѽ˲óԡѿ½ʱǰһƣʾҪ
ʮ궼Եú嵭ûôԹ͵س˼մĿţ⣬½ʱʱ˻ỨƲסӿۿ
ڴŵСϺˮãһͣ½ʱֻһڣ㲻ٶӡ
ǲóԣʵ޸ܡ·Լʹθ̾ʱ˵صһ棬רĿųԵ
˶ųԶ㲻ڶûС̧ͷһ۲ܳ½ʱΪʳеϧ
Ҫƿ۾ʱ½ʱȻЦЦƽִżƵЦǷġ͵еЦ
⻹һο½ʱ¶Цݣĳӭһ㡣
½ʱúÿЦʱԴһʣЦǸСꡣഺӾǣÿűմúɫҲȾ֬죬۾ˮġ
ܺ۸ӡ
ţʼƮ½ʱɻУͷͳʣһңĶøɸɾ
̾һ˲죬ϰվ½ʱһţԵ̫վȡ
źصĴƳһСĶӣ½ʱı޴ʳˡЩҪԣһԲġˣģ
ȹ½ʱʼ˼Լƽһǲ׼ЩҺûԱ
Եĵʱã;ЩšͰ½ʱＸȦٻȥ½ʱȻͬģѧУΧĽֵ˹䡣
߶ҲסУѧУ⼸ֵסУѧģвЩУǣֵС£˵˵ЦЦ߹
ü֮˼˿½ʱɲǣ֣õ϶شļм֡ãǾûָֻ͵͵סµڡ
ܵڴ½ʱͷƣĿϱƳǿװ򶨵Ĳ½ʱĴ΢΢
ƵԶһ㣬·оһСڵ·սǵĵطһ˫ס콫ǿϽӡ½ʱż֮£Ҳæ׷˽ȥ
ԭСѧУſȡѧѵȺ졣
ס죬ҧǯסԼ˫֣ܿ½ʱ߬˵ӣͷ·΢Ĺ⣬üΧȺ߲Ƶˡ
½ʱӶй۲ͦһʱˡôģƺЩʶΪ׵ԾǼǰ½ʱҪѵɱء
ɱۼƼ˱Цò⣬˵ĵϵóģӴߵС˭ѽûСӵǳϢˣѧ椣
٩Ļ½ʱüͷݺš𣬲ɫŲӣȫڵ˺档
ƣýһȺЦЦ˷ſڣأҲû˼ͷЩҪǮ㶼Ǯˣɱ˵ûǮ
½ʱƬ̣ʵ֪ȷʵûǮ
һǮģҲСԼǮģûаָϵ
ûǮΪ׵ɱʣкԼֵΧ£ƽֱ½ʱ˼ǽǣûǮͱ뿪
½ʱ½ðͷĵǮҲǰֲȱ첲ȵģôʳ·
˵ʲôСﳤùԹɣ뾹Ǹġɱšвɣ
ﾯ޹ﲻ֪ʱõֵֻͨδҶϣ110
зԶͬ־Ŷʵʱ¼¼ҪеǡЦ¶С޿ֵթﵽһǻᱻ̵ģ֮ǰɹ׮ϣ
ؾҪǽ飬벻ջɣ


25

̣˾, ɱ˲ή˼֡һпܻᱻץȥΣǮƵͷʱû, ޲뿪
ǰǲй°һݻǸҵţ
оջص, Ǹ̾½ʱӦ졣Щ쿿£ĵڣ½ʱɫԼ󣬻İֻЩ˵ע⡣
Ҫ, ԼҲ굽϶£²ܾ򵥻⡣
ĿԼĽżϣͷЩΣСǸԲѽ½ʱϷҪȥԶ, ҲᱻЩ˶ϡұ֤ԺҲˡ
ܵȻãֻȴǰĲŮĴ
, ǳġҪƽ㡣½ʱСèԴСķ, ЦŻص
Ȼбο, Ҳȡ˴˴εĽѵٲҹ, ϲҪ鷳
˼Һ, ѧУܽ½ʱʱҲ緹ֻٽһδӶ, ԻŮҪעⱣ
Ҳᣬ͵½ʱöԾͺˡ
ǰ½ʱٶٶˮ棬Ϊձ֮Լòȴû뵽ϵĺóԡ͹ζȣҲ
ҧſӵ½ʱڳæµӰԹѡǺ³ˣΪʲô½ʱ˾ôأ
Ĳƽÿٶضһ뷹ܹȥ㵵طԼȻˣѣֿʼʡ
ʱƣĵڼһֻè⣬һеʱζάΡҲΪûȥѧǼƷꡣ˵е㻳Ǹطèְӡ
ٽĩ½ʱѧҵϸӷæҲÿ춼һʱ׼һ͡
ĩԿ͵͵һ½ʱʱַŵĳɼſγ̾Ȼ֣ܳɼλ꼶һ½׷ᣬԼֵĲ˺ͷ꼶ڶλá
벻½ʱѧϰɼôãѹ档οͬʱ𼸷ɻ·˼׶ܱȹôճһС˵аǸ
ϲ˸С͸½ʱȡ꼶һĽ
ǸյԿ׿ۣһֻСèҲͶʮǮ
½ʱյʱȴܸˣ·ŵĲǸ۵Կ׿ۣǼֵǧľ汦
ӵ̬ȸʮֲ˼ûԼĶ̫ˣ䲻ݳ⡣
¶ʮ죬С￴һСǻʱƺ󡣵عͷȥƣֺԼĴ˸ۣԼ˶סˣųȥ¶
ûʲôôΪվ¥䣬ǼҵĴš
ʱһǰᵽҲʶʲôˣ½ʱҲûѣôǰأ
£½ʱ͸ϵè¿һĬƬ̺Űֿš
վһ΢Цװĵˡһźɫëµ˹߽ڰУ½ʱȴۡ
Ըǰƽûһ˿ɫܼҹ˵Цݣ΢΢ʾ¾⣬ƽ½ʱүܸ˼ҽһ£½ҵĹܼң
Աһ˵Ӱ˳ܣ½ҵȨˣҲĸ½Ǵ˴ؼҵġ
ܼҵĽܣ½ʱվſûжҲ˿ûзǽŵ˼εնʱӣܼҼʱ⣺½ʱүɷǽȥ˽ݺ̸
½ʱڶˡ̧ϸûĸף뿴Ǹʲôˡ
Сʱ½ʱҲԼΪʲôûְ֡˶Уȴûٳһ㣬Ҳ׵ĳࡣǸǰݣ˺ܾãҲû
ȱλʮĸףȻһƬϢǰ½ʱԼоȻƲһ
ûԹûкޣûڴտҲʲô޷վŵֻһ޹ؽҪİˡ
ҪĶ½ʱνĻص½ҲȤջشߣﴫŮӽ½ʱ˭ѽ
Ůﴫ½ԭѿɫֺ˼֣ߵССͲѧã׵ѧģ
Ůӵĵϸ½˲ȫ鲻ֻ½ʱӰ룬òͬӡ
˵֮ǰȱλʮĸûʲôо½ʱƽĸйƽһĨ֮顣
˵žһŹϣ½ʱ˳
ܼ֮ұЩ⣬Ҳŭ˳վһԡ½޷ԼһʵǸ˽ӶԸ̤š
һȴţ½붼˵ԼǸ˽˵ʶˣҴˡ
ڻشŮǰʵǸ⡣
سӣȻ˽Ӿ˽ӣСʵͣϲ̨档½һ콻ӣߵطȥ
ڽ½ʱӻ½ҵ飬øˡ
ȥܼҲͬԼķŭ΢ͷ˼ͷһض˽һ˿͡
Լ˽ݵ˴ƫҲһֱΪСô½ʱһƶĻǰһƴץסԼϡ
ѧУʦ绰˵˽½үѧϰʵ֪½ʱĳɼ
ڵ֪Ǻӿ½ү꼶һʱܼҾ֪ǰԼǻСسһ˵ġΪģǽǸ˽ӽӻؼҹꡣ
ӳǰܼʲôԤϵˣ©½ʱ̬ȡ
żǵһ̣½ʱǲ̲ı顣˵½ڣ䵭ıҲδжı䡣
ܼҲ˽Ӳûع½ζʲôǲϡӣ¹š
̹ʷֿɵõĴʲƸؽΪܼΪ͡û۵Ļ⺢պ²һСسǿԾ˵
е˼ܼҴ׷½ĲؽŴ򿪡ݻС뿪СҲصķ˪

26

ٽ, СǺֵġع½½ˣһ˸˵Ͻ, ۲Բȱ˼ҵַǷ, ½ʱ߾Եࡣ
꣬½ʱһ˴ڼңԵҲƽûзֱŹ˵һͨͨӣһеʮûʲôͬ
ɽһˡСﴩŴɫվſ, һŸֱȱȻϡ˴ŵ룬껹¶˸Цݡ½ʱȻֶԹ˼£Ժÿһ궼ܿ˳
Ϧ죬½ʱǴȥͽĲг˵ˡ֮ǰ˵ð, ʵҲû̫ණ˼㳦⣬һֻѼ⣬˵ӡ֮ĳһѾõǡ
ǳϦֳȥһ㡢һʵ⡢Ź, Щ߲ϡصң㿪ʼ׼ҹ
Ҫ½ʱ³, Աߴ, ɵˡϴˡ֮¡ʱͶŹŵŹ죬ȵúܡ
½ʱ³, Ҫѧûôʱ䡣ԴӺȹ½ʱѼ, һֱǸζٺһء䲻ѼҲ˱, ĶӲع
˵ҹܷʢŹ㳦ֻѼһ㡢˸ס
ζĿˮֹסһ뷹ϵŹ˸ɾ
½ʱûôõθڣÿ˳˼ڱԲˣǷ꿴ԡԺúԾʰӣ˵ϴòɡ
˳ƼɳϵСЦ֣ʾȥſӡÿ̨ĽĿһģŵȫǴ½ʱûп⻹ǵһڵӻǰĽĿҲýζ
Ϧҹ˵½ʱһʮ׼ȻûʮأԱߵŮѾ⣬ŤŤɳϡбͷһᣬͷ˯ˡ
Сʱʱ½ʱûŲһ£½˯ŵѡǱˣΪ賿һ̣ܶȼ̻ĳؼз̻ڣ¸˼ֻš
ѹʧɫԼµһ꿪˵ʱϽЬܵС̨ϣ۾سſɫƯ̻˫ֺʮʼԸ
ʲô½ʱĶǺ⣬ѯʡ
ԸѽЦнͣԸϣµһܹԸ
Ը½ʱûԸҲѧ˸Ը
ʲôԸ̻½ʱСʵ
𣿡紵ҵͷ£Цգϣ½ʱܹѧɣ׬Ǯ
˵Żļ򣬽ŵϾǵδһģúãҲܺѽ
⻰˵ûëˣ½ʱǺܿģ֣سŵһ׬Ǯġ򿿺ıǿԾ鿴Ժʡ
ʲôԸ˾䡣
һĨɫ½ʱĶ䣬ڵҹɫСҡҡͷ𴽽ǲ˵
˵Ͳ˵ߣ´Ҳ˵ģ˼ܿͱȼڿеһ̻Цտ
ŮĲճ½ʱԾ͵Ц
Ը˵Ҳ򵥣˵Ҳѡϣнգн񳯡
ϦĹ㳡Ǳ˵ʨĻ½ʱȥһ֡˷ǳ࣬˵ͷܶҲΪ
ѧˣһֱ½ʱ±Ⱥɢˡô˼УֺıһֻůǣסȻöɤͷǣãɱ߶ˡ
Թ͵ЦǼ˴˰㣬ǳǳָģһƬëɦʵΪ꽫ϸյýЩ
һ˹㳡ʱµİﱻǹɣȫЩڹ㳡ݳ͸ڵġúÿϲøĶࡣ
ʮ壬б½½ѧˡܶѧԹصԹѧ̫磬û湻ѧ֪ʶһɶЩ½ʱԶڣǸɵˡ
ѧһ£ĳ½ʱͻȻ˵֡
ԭȵֽеúúõģΪʲôҪأɻ󣬲ҲûóȻԭ򣬶ʣĳʲôأ
գ衣ĸǱߵϡѡĻȲ½Ҳ衣һҪڶһԸѡ衱ա
Ҵһ棬Ǹ˸½ʱĸйٺܲãԸϡ½ңûһϵǰǣԺǡ
Ŷ裬ʱͷ漴͵̧ͷɴ۾д𾪡
ʱǲдɵô½ʱʱ봷ԼԴԼǸɵġ
ɽʱǸǱգǸְգɲͽ½ʱ
һΪСèϣѹˣǲԼٶ۵ģ
ɫã½ʱ￩һ̽ʵʱô
ġ鸴ӣ벻Լ·ɵĲʺپǸɽɫôˣôɳΪдǸݡϲŭ޳Ĵɣ
˵ϲŮذѲĵطѾ˼飿ʱǴ㶼ˡ
鲻̫ӣ½ʱЩԥĻҲû˵ڡã˵ұһҪȥѵ졣ҪסԲܻ
˵½ʱһᣬΪλίʦξ½ʱ½ʱԺĸ߿ѧѧж˺ܶİ
½ʱʲôʱ˲ظ֤һԼչ˵úúõģȥμӱ
˱֤½ʱ΢ЩǰҪܣĵ絷ͷһڴӦ
ֻǵ½ʱѵȴôҲˡСѧУĹ㳡һȥĵط˸飬ȻһûС
½ʱһѧ½ʱٵ˵ˣȻһڵļ٣ľҲμˣÿ췢˷ƵĵҶǲ֪ʲôˣֵѰҡ
֪Ʃ½ذЩȴֻèˡ½ƶϳģذȴΨһ֪Ǹˡ
Ϊֻèˡǰ½ʱѵĵ졣
ĵ࣬·ֻè뵽½ʱѵӣذèȥ˵ģֻֻǵ档
ֻèҲͣǰеĽŲһģ׶
ذèץ˹èĽӽкӰֻèеʱ򣬾ѾʶһšԱ߷ǳɵľһ˸ǵˮˮ
èȥذܵԱ߿һۡèˮ˲һӣû˶
ΧûϽԶˡ
½ʱôļٵֻèذ˵顣ԤУҪǱ½ʱֻ֪èûˣӿܲù
һɰϢûУ½ʱҲʼĽĻ𽥺תѾɫ糣˿ˣʵǷֻе˲֪
½ʱһз·½졣һ˳Էһѧһе顣ֻʱһҷһһСʱѹϷһ㺮𺡣
һߣһVIPŲŷڲɫ԰׵Ůȴ۾


27

, ˣڲߵ˾ϲվæҰ²Ϸİ塣ҽĺܿ, ڲϵŮ˸򵥼, ȷѾû¡
ˮǺܷ·һ룬ּ尾ζڻӡ̡һۣѾ˲ϡˡ
ҽԺŵλ, 硣İְȻӵ绰ҽԺһĻдСⲮҲֱҸʮרְ˾͹ܼҡ
ļȡȷû£Ҿ͸˳Ժ, ϼӳ˹˹صҡ
ıкüױסģҲôһס༸ױǿŵ, йרŵ˴
һֱûҪô෿ӿţû취, ˭Ǯأ
Դ˷ͷΪ, ˼ұԼķ䡣ڷ۵Ĺϣҵ˼
ȱʧǲּ, ڼˡһ, ŮǲذԼ
½дµӵһԲĽ, ˳ƽ
ƫƫͷ˴飬ذǸߡкöԾ֪ƻԭŮ˸еĻԵɹλŮˡ
ȱʱԺдľ飬ذ۸ĺľ飬Ҳһֻصо顣
һᣬԳһСת֧תģŮɫ޹غȡóɾʹСֻءһһпתŮ˫ˣС˵ȶ켣Уܶʼ
ذĵ˼ȶƽ⣬ӶŮ⻷Ϊǡ趨岻ãǲҪ̫ϷݣһֻУľˣûܳŵϴѧʱ
½ذһ󣬾ٴľ飬ӭذǿͦ˴ģۿҪҵˣӲͷһα㱻͵ҽԺҽ鲻ʲôëֻʱסԺ۲졣
˭û뵽Եʱص˹ȥ׼ȷ˵ص˹ȥһֻèϡڶе½ʱԹߵݿ˾ͶСѧԼ
֪Ƿǻص˹ȥԭļһ𣬳ЩҡԼĴߣΪԼǸһ뵽ѾĵԼϰ½ʱýֺͷץء
ҲðһҵߣſûΥ͸СʼվΪúܣҲ½ʱ֪
뵽½ʱϲͬʱҲۡΨһһͷβֻϲˡ
ԭеϸֻбӶŮ⻷
ԭŮΪǣ趨Ůǵķж½ʱϲĻǸ⡢ȵ
֪½ʱǿıԴǾһֵʶʼذ½˵Ƿġ
Ȼ½ʱû䵽ʲô³ˡ
ذһ߽ˮʹӹȥǶʱ˳Ҳصڡ˸֮࣬ǵġ
Լʧˣ½ʱֲʵ飬ѵҲ᲻ģ½ʱͽˡ
ϾԼ˵ȥǶʱڵ޷νӣ۵Ĺ򡣿½ʱԣֻǸн׶εһСԴһֻ˵èͻȻĳһͻȻʧ
˼أȲ½ʱʱ㣬ڴģ½ʱ꣬Ӧ͹üˡ
ڴϷȦֻ½ʱϢϵıǵأ˵ʲôĶС
½ʱѾʱˣŶʮͣ˵ڣ²ҵڶ࣬漰ӪҵΧܹ㷺ϵҪôܡҪô٩سƺΪְ֡
ȡõĳɾͲһ½ҿԱˣԭĻҪɹöࡣ
ûˡΨһɿģ½ʱû飬òҲûŮѡ
˵Ů׷УɴҪŬһѣ˵ǲɴͱأüչžǰ
ѽ½ʱּˣ㻹ǵ𣿡
ѽ½ʱּˣֻè㻹ӡ𣿡
½ʱ㲻᲻ǵ˰ɣٿ첻

žϰ˼汾йԼͷԼıַǳ⡣̾Żǵúһȥ½ʱɡ
֪Ļô⧲׼
Ǹĵ磬ȥʦ칫븺ҵĵĵʦĵϸڡ߳ѧԺ¥ԶźüԶľۼƼһվѧУ򳡱߹ꡣ
׳¡ɫ߼װϴһںڵͷϣµһǡ
½ʱ˹ȥȫжѧڰشߣҲ߹ȥļλѧУ쵼
Ŀ֮£żǵȦסǸƯĲ̧ۣ˸߲ҵ½ʱҺѽ
ǧֻ۳һ仰طϲ

28

ʲô͵ر˱ס, 彩ֱЩܡŮò, ϴ, ֱӷ΢ƽʵ
Ƽˣһʱ嶯ܲ˱㱧ȥعŷ򳡸öڿ, ͷӶģҲǸ졣мλѧУ쵼߹˿ɫεվԶĵطš
˵ƵΧۣ˲ûţշ̵ɿȦ˲ϵ˫֡ʹ, ԼЬ⣬ֵĴĴָʳָС˳˰װ׵, СǲҪæѽȥææҺòã
ҾǸУվƵλõ㡣ָָԶվ, Թ˵
ǸߡڳɳΪܹһĴ, ǿӲɢľ棬ѹ˲ֱ۾ʶһʱ, Ҳǰ
Ůķ, ʱûӦУվƵԼҲû˵ûǲáһԶļλУ쵼ȥ, ʱǰкܣҪط˵
šϵʱҲŭջԼߣУ쵼ĽӴ£Žһ칫¥
ԭعԶıӰ⵽ǴӦ˻ûѽߵУվǰĳα£˼ֽ
§ʱƬҲϴѧУ̳Ƭ˽ȦڵһЩӪšͣ΢ѡǸѿĵһ΢ȡü򣺡985УŮѧ߽ѧ޺š
ͼȦʱšߴվúܽԴƬϿӵŵǸӰȴģϵƵĸ߼װƬϵݲһ㡣
Ӫü򵥣ҪȶȣֲҵϼţֻòȡеķʽһûǮûȨŮѧعҲعˡ
֪ûǮûȨҾͨŮѧʵҵǧ𡣶۹ڣΨһʱϼ뿹Ĵҵû֮һ
ҵҪ·زҵϼ߿ƼĶӪҵͬ㸱ҵżغҲ⡣̳ϣҲﵽһƽ⡣
СͲ̫ãұúȫʲôģܲȥͲȥšԼѧУҲܵ͵ŴҲС˼ҵˮƽۡѧУＸû֪ʵǮ
˿̵ǲԼ͵ġƬϡУվϾأһߵӲݶ˺ü
Ѿ˽ӽһСʱ˻û֡ͷ¶ȽߣЩˡ
ỹҪҪȥӦǵȲ˵ġˣô죿룬ǼɵճǶȡ
УվԶĵطͣһɫСˡʻϵ볯Уվ˽һСʱʱ
ܣǻع˾ǣʵѾһСʱˣŲ/̬ƵһֱУվŵĹ
Ҫ˵Եϼܲ󵨡ֱ׵ˡȻֱӳȥǻɢܣõǣȻûһ߳ȥ
Ҫ֪ͶͱĹﶼǿŸ˹˿֡
ʱ򣬽˽¶͵͵ֹԼϰǲУֻϲˣȻôôŮ޶ԣӲԼ˵»ݡ
ڽ֪ˣԭϲǽεεСϲĬĬŵɧӣԼϰżϲѽڵʲô
ΪǺзִزֱӴϰӣֻί˵ܣȵģþء
㵽Ϊֹɫʱ˶ýѳȥͣŮĸǰҡ³΢ϳ
ȵþʱ⧲͵̧ͷ϶ʱЦòãֽش򿪳˽ȥ
ڿſյ¶ȡȱֻһˬ˲ͷϸ۾ģĲ档
кܶĻ˵кöʡһȻôӺ˵
֪½ʱǼôģûΪʧѹûҹԼٴһ顣
ʣµõĻشԼҪġҲԼҪʲôĴ𰸡½ʱΪĲǶ϶ѹ½ʱ⣬ֻеʧ䡣
ȻֲεתƻʱĶӲʱ˹һ
˼˫ְסԼĶƤɸɵĴǣС½ʱҶˡ
ƺɹýͨӾ˼ۡһЩԼϰϾҲȦش֮һ
֪ǰ裬ǳŸĵϡ½ʱܸ֮ǰ֡ʱҲϼ𲽵Ľ׶Σ½ܣ˵½ϲ̨˽ӣͱԼļˡ
˵⻰⣬ȴϲûãڵĹ˾ͱϼչԼ򱻹˾ƽ׶һнʴѵĺù
Ʋܵģ䳰ȷǱʹУݺһǶ⡣ϵģľ÷ûǮ粽У㲻
ģû˸½˽ӵ˵£Ҳû˸Ұټϼս˥ܵ½ҵᲢۡ
½ʱַ·ǸἰԽٽΪ⼸꣬ûκ˵
Υڴһ˵úϡ档ȵܾȻû鿴мá
͵鱻ֺĽջԼϰ弸۵ӡĬĬջߣܵԼӥĿʧĽ³˵ؼһ
͵ݻСͣһ˽˹ſڡ΢ЦķԱϰλȥ󣬽ˡͣͣλ㰲ĵȴϰٻ
˽˹ݻţרŵİᡣڻ㼯ĺ˷ζڵģȻǸˡ
һĵżշ˵ѾˡĬĬûȵĲ˵ŵһߣĵϲˡ
ͳˣһʮˡأһһ˱ǵķ׽ˮܡ
ŵǹǺ̲סʿˮζʳ󶯣Ӿȥһ鱻͹ŵƬֻǸռûüԼţӼǿ㱻ˡ
صɴ۾ڶ˹ƬŽԼһۡ
˹ӣƶ쳤˿Ӽ̡˫մ͵Ŀֱӱˣһ˫ո»ûùĿ°ĸǰ
ڶ˲Ǹģԡ

˿̵ίеͷֻһǱǰʱһ١
лҪ˵ӣһ죬ǿŲգ쾡ҷģ

29

, ԼǮܿԳ˰ɣڸǰĸɾ㡣, ûıԵ, ٴαһ˫Ӽס˿⡣
ˣ̧ʼٸߣϵŭԶ׼
Ůʻ沿ʱƬ̣, һһͣ岻ãܳ
⻰˵ĿջԼҪĿӣŸɾĿʹ
СͲʵһСһ󲡣ͨĸðնһڡҵʳǰӪ͵ı׼, ûһӣ˻᲻
˵صȥһֻèǶʱ䣬ĵӡʲôġĶԳ, õܲסΪ·ӵһղθ
صڵͲˡòƴһͻᲡ, ȷʵǲ˳Ե
ԵҪƴԼһ, һȿ޻ѿЦݣʿˮСҲˡ
ԭ˲᲻Ǯʲôԭ׼Է, ֻǳΪĳ㲻ѡͨһ, ˲ŵСչЦһ˫ۡ
Ǹ, ÿȥҲ졣һӸһܵƣһЦˡ
úֺƭ
۰Ͱʱɫζȫ˳꣬Ľᣬ˲ǲڵĿˮɻʵǰǲô
ţڳˡθ˻ԼԼյĻšʱ治ɫֽȥͷðĺ飬˾䡣
ǰʵҲϰܱ߳θʹŰĿ/УǸ/̬һ
ʱ֪Լˣ֮ǰ絽ֻ˵èʱѧӳ˺ܶĶٶٳԣԣԼԵθѪ͵ҽԺ
ԺǿסˣҲθʹëûҽĽ嵭ʳس֪ƣÿĳԡθʹθʹҲסȥҽԺ
ȥе˼ʱŵؽһپͲ͡˻λƵŮ̧ԼָǸԺٳòãԼ˵ģ岻ã
ǹ۾һ¶ϲɫΪԼ뵽һõĽеСžŶе⡣
ԼÿˮأӲ˵Ϊģ
ε̾ϢʱӶضŮƯãϲŭӦá
̾Լ˿ŴԴϣ򶨵ѹŲǣʵߵβ̵ϡ
ʱ̧뿪Ҳߵߵظ󡣸ʮԾǰӣɵ˵Աߡ
ȫ̶һǳɣ˾ܾʱ䶼ûС
ڼʻϵĽ͸ӾԼϰɫдŵѲ⣬üͷ΢ȴǺõġջĿ⣬µĽֻϰһָʾ
Ե۵СۣʱûҪȥĿĵأ˵˻ؼң˳·һ𣿡
űһַǸı˵˳·ΪǶ˺üױ
ڵԼϰɵ󣬽˳ӣȥȵ˵طʱû³Ĵ㣬ҲûС
û³Ŀ⻹ܻɨ˵ü塢õ廨һ۷۵ıԸеĺϣþͣ
ʲô£޷ӵĨȳ/⣬ʱһߵյý˽״Ʋͷʵ
û˵ֽԼֻݵǰСåƵĴһǿڣع˵ļ磬аȵϵʽ
Ŀû쵹Ƿһ
ǰߵĽЦüҲԼϰһǾ۵ƴҪЦ죬˶øɸһ㡣
𾪵رսԼ죬еСΣЩգװͰ͵ʲôЦ
ǰŵĽ˸ϵƣƯƣ۽ǿƲסһỨ

ʱʱӹֻһ绰룬ٽֻ΢Ρ
ӵֻ벦˹ȥͱԼҶˡҵֻţһҪѽ
ĥĥþãû³ָл˵ְڻеڳ
͵Ľ˸壬ʻǰĿռ뿪
ڴһܱյСռ䣬סǰīɫԼڿ˳ܵĽëʱϵж˼ɣͷѯʣҿ𣿡
Ե˲ţɫͫطŴûзӦ㶵ģЩɵɵġ
Уǣ͵׵Ļ㿴ɳɲŤ£Ľʵ
չȥȴһֵֻĵסˡ˵ıźϺϣ³֣Ҿܾ

30

ܾһ˲, 漴ȻʱֻǸ֪Ķðİѽطļ֮, Ȼ˵Լݡ
һʾķʽ, ԲŻᱻܾģ
ʱ־Ȼ״żֻèǰһֻСèģ㻹ǵ𣿡
˵, ӭһĬãʱƮش֪
ǿ˭Ϊڻڳ˵ô
ͷЩãȻʱôµ, Ͼôֶ˭û˵
ͷһ룬Ǽ¡ǰʱ, ڶöѿࡣ
м£뻹Ӧ˵ġ´ʾ俪ڣԲ, Ҳǹʧġҡ
ֻû˵, ͱˡᵽǰ飬ʱɫ˳, Щ¶Ѿȥ, ȥҲûʲô˼
ȥˣ⼸֣ʱס˵ͷʲôܡ, ѹҲУļ⻹Щᡣ
ŶƵһɿ߬ŷˣټ
մϳŵֱסӾͱһ˫ת˻°ͱסЩʹ̧ˡ
ֻһۣ;סˡ
ǰȥϵĮɫһȵȻıҲһĨõЦ棬ɢ˿˿ѹֵζ
һֵָֻ⿫ȥ۽ǽδᣬЩüʲôһû˵ء
ȥ׷ҪڡԣӴ˿̿ʼҪҺá
Ůû˵ʱָ΢ŵĺ촽ĥ˼£սֱ˺˵ڣˡ
ŬԼȫˡлңСҲˡ
롣ʱŮ˫峺۾ﵹӳԼŷɲĶ˶٣ֱĸס˫еۣݾܾغס΢ĺ촽
ģȵġ
ǳֹĴĽëˢĸоĸЩȣ𽥼ǡ
۾ס㱻Ŵˡܹ֪ϴĸоԵֲѡסǰ߬øֻΪ˾ȻĴϸϸĥ
˺þؼ⣬ڱſжˡһʱʹӰͳԼŵСӣƺһ㣬ίί㣬ôҧ˵ģ
˻ȥ˹Լ·ʱ⻰£ЦıǸ´βˡ
ΪԼʧصӻŵȻڣĵ׶ٻЩ¿˫۾ֳ︡񣬻ǿ־ѣעúܡ
û´Ρ׺ȥԼ˵ĴûƤֻˡҲѰ죬ҪǱ˷˸ôͣ
ܲ˵ԼԷ̫ҧ˰ɣ
Ѿˣȴû̸ѣкӵֶûǣ˻صȥèڼ䣬ǣʱ֡
͵طԼŮȻ˽ӹǣϸ׵Сܲˡ
ǣʱȴãϲⶼüҡǣסŮϸƤ֣ŵǣȻʵʲôʱȥ㸸ĸղײգҪͽ죿
޴صɴ۾Щ᣺ǲ̫ˣǲǽطꣿ
ûȷϵءûıףҲû֣صĳŵôͺȻǰһ󲽣ֱӶҳĽ׶ˣ
̹׵˵û׼á
ŮԥʱϵЦ⵭ЩŴ׷ʣԣǲ֣

⻰˵ôǸŪ˸ŮƵģæɫΪԼ⣺ҲǣûУϹ˵
ָ̽͵ְ۰ңСͽұúܺáҾµ黹ҪǺú˵ģǵǰ̫ͻȻˡ
Լĸ˽⣬ǴʲðŵˣŴɨ㽫ʱϳȥ
Ϊ˱ľû͸ڷǣȻͼ֮ȽϺá
ֻĴվǱӪƻˣΪ΢ϹŵƬҵĹעȻҲȻ翴
ҵܿ죬Ϣ͹˹˾ٷ΢ϣöҲһƬһڵƬ
ϴѧʱյģڵûʲô仯
˾ٷ΢շȻתصԼ˽΢ϡעȻ˽΢˺ŵ˻Ƚ٣עѿɾͶˡ
ڼ޸ȻǰȦһʱ䡣ҲǸǮ˼ҽС㣬ȦΪǮ͵Ϊ˺档Ȧʱ򣬻ժӰĹڡ
ķ˿ܶ࣬ΪԼŮڵ֪ŮȦ˵ϢЩ˿ʵе˴εףϣŮҸ
ϢӰ΢˲ݣûʲôµĶ̬һתϢƽŵķ˿·ֻ˹תءۡޣӲֽȦö̫̫ѡ
ĳĸ˸֣κﶼܿóѪԵϵˡ
ǳԹ֪ˣԭӪҥҪŵĻҹ˼ǺѽҪƴǮ˭ܺأ
и൱ģϼڵܡ˰˸ӴţҲʲôϵ
ȻԹѵĽµˡΪҥĺöӪ½½յҵʦʱϼžȻҲһš
ֱʱֱȥ˹˾ڱ֪Ӫҥ£ʱ΢ԸҲԹ˾ٷʦ
˼⣬˿ɻʵܣѾˡȥʦǶһô
ƬǸ˵Ӱģˣ˭ҲûӦϢ
ʱûԼ͵Ĵ㡣˴ĺõ˴⡣
칫ҰװĶǴȴȵشڹߺ㡣żмֻ巽ײϣСطһģǻ
ʱָڰ칫ϣĵش΢Ľ棬йעϵķ
˵ƬôĪ֣ȻûӦϢԼƲһѲͺˣ
ȻҪȸ͸ڷ磬ʽҲǱ͸ڷһ֣ʱġ
ԴϼŵĺԹز׽˹ؼϢƬûǣϼţȴƫƫʦʱݡ
ԣƬϱģˣʵֶεܣ
ԲۣѽҳԵˣǸ˵Ǹеְ֣ȻһŮ˱ˣ
ǳԹ𾪣Ȼ翴Ϣʱ򣬳Ծ̶ȾڹѡԼҷˣ鶼ࡣ
ڿűģƬʱȻϸ͵͵ðˮŮûԼЦͱĳСˡ
ºˣƬеһԼȲûԼȻ΢ˡ
Ҷˣ仹ټ˾˭ﲻƵģ⼱̬ǿСڸԼ
ޣͷĻ            

31

Ϸ͵ûü, 㱻ɾ˸һɶԼӵʱľٶҲ֪ƬԼ迴, ڲϱʼѵʱЩ¡
ѣҧſʱĹϵʵҲԼʱʲôϵ, û߹׵̣׹Ѱɣ
Ǹʲôˣ׶ŮϱｻѣȻһ״, ġȵһЩװ֪Ǹ˭ʵ
ÿġⷢشúܿ죬ԼеȸԾС⡣
۽ǿƲסس˳飬ŮشƵпʱ, ϼܲȷʵ޿ޣҲŮС͡
ҾӼҹӵˣÿʲôã
Ȼ, ָ˳úÿǮͻݡа, 
, ͻݡμʱһֻèʱھô, Ըؼ, ɴ˿ɼаġ
ǰèʱÿֻҪһ, ʱͻױٸ߸ߣҪǲںûôʹˣǵ˽˹ݣĿӱ˵¡
úÿϣǮҲʵͻݡаģϸȻɱˡֱԣٴֶʱʳϰëǮϵ
һǺڵī̳ϺˣһǻûУ԰Ĵɵ𡣺ǺǣȻĺԼŮСԴҪӳˡ
ǸˣҲǸŮǿˡҲýŮΪʲôɳΪһɵ
˵úǽе˵ʵһɵǮࡣȻʱʱ̶̿ڵԼŮĵƭˣʧǮС£ġ
ԼŮɵɵ˵㣬ĸﵱȻɰСûò顣
УҲʱĻˡ
ȻֵǡҲ˵ʱãֻһԦ˳ôƵ˰˾ȥġ
ҪǻϲɣȻö仰ˣֻǴʱرԼšһ¡˻һڣƲ콫ҪѿڶĻ˻ȥ
粻ɷǰлֱԵӡһŮ밮ʱûǿԵģ仹ǳ˵вͨǾͰǽźˡ
ԼŮֻǼк̫٣ŻǸü˸ȤʱżСμӼᣬύͬˡ
䲻֪ΪʲôĸͻȻѵ£˿ô˵ԼʱأͽˡȻ͸˿ڷ磬ĸҲѾԼѣǾͿҸʵʱʱ
ԼҸĸΪĴ㣬ϲ̣ðݡ
ҵĶһöʱҾǿ˾ģҪͬѧƸᣬҲҲ
߿־Ըǽרҵűҵ˾ḸĸѹʵϲרҵȻרҵδδοһҲûȼһ㼤顣
ѧڸʱ͵͵дС˵ϡǩԼ㿪ʼȶأڿԳƵĽĴˣ֡дʮ౾鶼˰ȨӰӻÿ󱬵IPУһ֡
Щɾûֻ֪Լá
ջ˼ֻΪæ޸ģѾһڶûʱˡ绰ȥʺϢղһ
˹ӣԼ˸ȥϼŵܲ뿴ʱæʲôϢʱ䶼ûС
˹˾ǰ̨˽סˡڵ֪ûǰԤԼʱڴš˰»Ľűݵܲð칫ҡ
ſڣţȴһѵסʳָŵŲյűߣߵĶ
տʼĵģƺ˵žƱӱŮ˻ҵ
ŵʱ۾û˽ƿţüëһӳ˽ȥ
ں߽п಻ҲֻÿظСŲš
治ʲô״֪ϲС㣬ϲÿæ˹ҪȥСѧУתһȦѧԺ¥ûˣԸСҵı¥ǰͣţżԶľ볯߹
ֻǹҲսƼСһ棬ЦøպƵġ
ֻ˽쿪ϰɵɵĵȡǵļӰ๤ʣЦһ仨˲䲻ÿˡ
ôϲСϰ壬ȻСڰ칫Ҹ㣬ɱײ
ŹߵĶԲ۾šģϾ仹ɹˣв͵ȵʱ
ΪԵΪϰǽѣϧһһײ칫Ծ
һСȹ崿Ůǽǵλõ͵΢΢ҡǽæվԼ½󣬶õζ
칫ǰŵ˺ɢó˵˼㡣ĸ߼װڱմʪһ飬ϷŵļҲ򷭵ĿȽˡ
͵ؿ˰ŵһ˿ϲ⡣뵽ʲôվŽָָһ߿ŵŮˣޱ³֣
ǽߵŮٿ̧Ŵܣ𿪳ңһֶ⽲ġ
ʱ̬ȼᶨı⡣ŮֽĿͶϣλС㣬Һòã顣
Ůü仹һơһ˫ˮĴ۽ŵʱ򣬸˲ܾ̾
Ĭһ̾ĵĿɵô
ͳһСӣǶԼգֽӵݵ涵Ů˸ǰ㿴㳤ûҺÿҲûǮܿʲôأͼ㳤óͼ޵ðļ𣿡
ǰĹ࣬һҲڿЦƫƫ˵ĻȴЦԷǣ̲ס硣
ױݿ޻˵ǸŮסˣʱҲ£漴ȭŵԼĴǿţЦɫͨ죬ȶӶض
յϰƵ񾯸棬ҧŴЦˣһӲǱƵĶ
˴칫ңټĿռʣºЦʱ
Եһ¡ʱкҴҽŰ칫ҵ˽Ϣҡ
ʱ򣬱ŪװѾ£ߵİɫ¶˴ɫġûϵϱߵˮ۱⿪¶޳ĲƯԸеĺᡣ
͵͵۱㲻ɫƿߣҵæʲôأòһ컻·ʱ䶼ռ˴룿ССϢңŵ㱻Ūĳɿװ𣿡
ƺûм䳰ζʱѵЦŮ־ҪϢߣ߻Цȥ㲻֪Ƿŵˣ

32

ϢҲúܼ, װǷɫŮ硣ɫĴ󴲡ɫĴϲķۺɫ
ͷ϶˶һƬ, м۵걧һֻСè, Ƭ϶ֻèӰƬ۵ģš
һŮſ˯ŵĲ
ʲôʱĵģôûӡ󡣡ָƬʵϺܸɾûһ˿ҳ, ó˾á
Űʱ䴽ǣдż˯ŵʱ򡣡
Ǻܶǰ˯ʱ͵ĵġʵ͵͵˺ܶŮƬйԶ, пŵӽĿЦģҲίίġ
ööšϧֻŷžͻˣҲ޲áöƬʧ, ֻʣһſӰġ
ôЩƬһֱţÿ춼ϸϸġΪʱ, ǸŮջ𽥵ȥɫ, ֱʧԺ
ʵȴȫ෴ûǣйǶӵļ䷴ԽԽ
Ȼ͵ңЦտ, ƽԺľͺ, ɲ͵ҳաҪ뷢Ȧ֮ĵطҪPС
ʱЦӦˡ
ϢҳһŴ󴲣һ¹¹, ǳ׵Ĵɫʿװұ߹ҵһŮ·ոµģƶ档
ʣʱԼͿʼͣǰģÿ궼ỻϵ¿һ죬ֻأ
ƣⲻó˴ԵѹɤļɻȴʹͷЩᡣ
ɲóءƲӲתƻ⡰ЩôңϢ
˵ʱЩίشӣ˵æűҵ飬æġ´㣬ҲΪ㲢֪ǵĹϵ
ͷһɰͰͱ粵ûС
Ŷ߰ɡʱɷ˵ǣ֣ŵĳԿ׾ͳ˰칫ҡŲЩ˵Ц⣬Ȳȥĳ¡
ŵҴҸʱĲʵȥĶ
ֻõ֣ؼҡ
ĵ࣬°ʱ㡣ټʱǸ񣬺ܶʱֱ˯Ϣʲôʱ°ˣ˾ӵǣһŮͲ󣬺Ư
Сǹ֣ƫͷǺЦŮ㵸һκܻͷٸ䡣
ϼܲ˾Լ۾ˣȻôῴϰ߰ЦӣҲۼ˷ֱԼǣŵĲǰʱϷ贫ƬŮô
ǿҵǧѽ
ԲۣܹܵĶŮˣǿǿϣϼҪ磿
ܲԱгڹ˾ϡʷУһߵѾŵʱļʱķΪԼؼңǡ
˲ʲôʱ򽫱һҲûСҪǽ쵽֪Լʱļô
¥СʱҲһġɴŲǾסҾһӦȫЩ̻ģƹⶼɫ
ţʱǸ˱ˮȻԼһӡСά/ΧȹŸڳʳĽ˳
๾ཫ뱭ˮ˸ɾŲڳſĥĥ̽ͷв˵ʱƼЦ°ҪǶˣ輸ˮһǡ
ӦˣԴܵڷŲ輸ǰɳţذ˿ǷŽԼҧһڣ˲ǻζ
ųԷеģſɳϣ°͸ɳԵĵطĿתʱڳæµıӰ
ĸоǻصǰ˻סѧУһʱ⡣ǸʱҲڿӣʱڳ
ſûã˯˹ȥʱв˶ֻɳɵһš̾ϢΧȹߵ˽ѡɶ񾲵˯գѵû˻񣬹Զ
Ů޿޵ƯһԼȴǶǰǸͶе֪ˡƺǱܵģδµ̵ӡ
ǽڷָŮüۻ䵽ͦıյ˱ĺ촽ЩָĴϣǹ˵磬ͷġ
ڣûֹܵջ˯Ůһ£Ȼ͵͵ЦĿȱ˵ǿ˻ʱ۶õϢ
Դʧ˺ܾúܾáûãΪһֻèѣҲҲҲˡټϣڱϣԼңÿѧȥҡǽس߱ˣӲһϢûС
Ϊè΢֮ƽ̨Ϣûһôջͬ鰲ο˽ţûһмֵ
Ǹʱʱʼ룬߶ˣԼҪ뿪ԲŻ᲻ҵ
ȻһĽʲô⡣ʱܾģҲܳܵġǣִ϶Լˡ
ֻ˵èȲҪ˵ġҪҵ۶Զľ롣ٺݺݵرȥһ¡
ʮȥûҵһֻèȴٴǰײϵǸСŮŮˣèһģһ
ûлɹ֮ǷʲôϵȴʾܡǸС˳˳ˮس󣬼ǧ谮һ岻̫ãͷ
ʱҲ͵͵۲ǸŮֲèһҲơֻһ㲻ͬǸŮûгһ½ʱˡ
йҲԥôҪҪʱǸĵ硣§ĲӺߺֻèֻˡ
ֻһɵߣػ½ʱһõξһ㣬顣
ϲ쳣ޱȻšֻһΣ˼³˻þ
ƶ˰㲻̤ʵع˼գʶеǸĻˡξҲǻþ
ʱ֪⾿ôһ¡èռŮ壬Եɣ˵Ҳûʡ
ʵϣġɱˣƤԥΪڸĨƽеķۼ
Ʈ˺ԶվɳŵŮһءʱջԼվı˵Էˡٲ𣬷˶ˡ
شԼϵ֣͡û˵վԱ˾һڡº󣬻ȵüë𾪵㲻˼Ϊڰʾ㡣
ʱͻϮĶ÷£ĬƬ̣ǺһЦˡ
ͺܷʢȫϲԵġ˼ҳСˣһڼһε˼ңһû֣С׷û׷ȻǱʱԲΪסˡ
ʢһ뼦ŵǰ/ԳС㡣
ѽȻָཹ཰һ뼦ˡʱʰϲо֡ϴ۰Ͱų㡣
ʱߵࡢӽ˵ˡûԵƼźɫµĿ˳߹޳ָԼϵˮһһŽ⿪Լı䡣
߰˹̵촽һС˳Ŷ˽Щ΢صĴ/Ϣֿ룺
еĵط˺ڶߣ˲һ㼦ƤöһֱץӲţܵúܡ
ͷƫԶЩסԼĶ䡣̧ȴסŵǡ
ͼԶ̽ԼԵʱٴ
βǿ϶
ۿŻ޴ŮҪҡˣɳϵֻȴͻȻ̶һ컡

33

ֻ, ʾǡϸס
Ͻʱһѣɰɵ, ͨ˵绰ӵ绰ʱ, ƿʱִ˹µذ棬ǹһϺõƵġ
һ۹ŴͬʱصѼҡ
ֻջش, Ǹְü⧲סһֵָֻ⡣
̼߶ڵ绰ͷ׷£֧֧᣺ղţղûѽͣͱС¡
绰Ǳ߻߶߶Ҫ빷̫ˣմһëʲôʱ, ҪҪȥӡ
ϣŵˮŭɻҧָĥˣԥϡ
²ҧָ, Ǵչľࡣһ˫, Ⱦ/ɫ
ŵһ, ֲƿҧĶ
ģε˶ͷ߳һ˿˿ϸ, ļҲ̵ƴ, ڶߡ
ɫͷԺ͹Ҷ˵绰ʱɳڿձʧصһ̣һӾ, ȻЩô˵ҪѼҹҹģ
ڱţû֧ŵ㣬ֻ˫Ȧס˵ĲӡѹĴʱԼǣֵӲϣɫ᣺Ǹ˾˶Ҫű죿
ȵʱĬĬܾҪ˶žͺá
ǣճ˷ҲѽԿѧĵ˵ͷˡ
ҪԸ⣬Ҳ档Ҳ⡣ʱЦ¶ŴƺԾԾԡ
СɪɪQAQ
ǰϷʱһ̲ˮԹԼµŮ͡׼õĶСװѸ˺Ūñȥ
ΪǵһΣЩɬĥĥòҶԵطѹŵСߺüҲǺ
ɣַ͵͵۲ɫüͷչϽһĨ졣˫۽ţֻǽëͣŵСʱʱ
ʱĵһλС²õ飬ڿˡ
տʼЩʹȻ۾ҲܵʱȼһŻ𣬿Ʋסӵ϶ˣʱȴ͵ͣסˡ
ﲻϲµģܵ۾ίӵ㣬㶯һѽ
ûжͷĺ䣬Ȼͣ¿óҲܡǿԼ籡šôչĺ촽ǿƵ˵㰮ҡ
ʲô˵ǵÿֽҪͷ˵
ȲҲܣҧŴǲϡ
Ů䱻ˮʪͷһߣʱĵصĻشӱĥ÷飬ջǴſǻʮûйġ
׶ǾִѾõ黰ʱ´󶯣֣ػصҲ㡣
İ
˵
ѹѾǵڶϡ컨ãȻգգ۾ҹƵļ糱ˮӿ৵ߺ
ƽ￴䵭Գֵ˹ˣǳڴ˶飬ֹš鵽Ҫһһ麰֣˵
ǣһҲûѳסͲҧӲһôɥԼֲסջ
ҵĴǿŵģûãſԶŲʶͷһɣװԼ˯š
ϹһţʱЦؿڴ߹ڵСեĲô
ڱ䶯˶ؽͷıƿһǡװ˯ʵӣӹµµתԷˣ
šôĻҲԡʱЦ⣬ʲôû֣Ҳֵ档
ʱװ⸱еģﰵһ¹ޡ뵽ҹôĥһߵ
ʱЦ˳Ų˹ȥȻüëŮһѳסĶ䣬ݺв㻹Ҳĥң´ĻҾҧ㣡
˵ţĶҧһڡۣʪġ
ɾʢСԼϺΪʱ޿κεվһϡΪȥˤţ˫Ȼʱ׳ϡ
˰뱳뱧ԡңʱԼҵ½󡣷źˮϴźˢϴֽ꣬˱ŵ˲ǰһһι緹
ȫܵðݡѽַſڣиÿۡ
ʱϴ̬ôõķϣͣסĥ¶Ͳƽˡϲ̵صͶι
ô׾ͱˣʱȻһЦ
˼׵ĹϵҲʱԼѴؼҸ迴ֻרʱ仹ûǾڱĳǰ˼ҳ
˾ΥĹˡ


34

ȦһλΪԼ׾ٰʮ, ѲμӣҲϵĺ鷢һ
ɵ, ҵϼŶк, ȻҲ˶ԷμᡣûҴ˾ܻƫƫˡ
ϲ⣬Ҳñӡܿǲײμģ, úܡһҾöøŶλﶼˣɲô
ھľۻᣬȻЩμӵ١ҪǷ˱ƷԲ˾ģСҲãǲԸӵġȻҪ, ǴıŮʶһ¡
ҪܹύͬкӣǾٺò㽫ǰ۵ʱ˦ˣǽԴϲ
Ŀ, Ȼʢװˡֻû뵽ϣȻʱײϡ
װ, ޳ͦ, һ˫۾纣һסĻǡô, ˵һ˹ģ
ϿǸǫǫ, Ȼ˾ʲô̳֮ϣҲСʮСһ̵֣ӡ󡣲ǡֶζ, ʱϻһûеʡ
ǾǹݡԱ˺ݣԼҲݣ÷·ûиĻˡ
ԣȻϣԼĹ˾Ҫжϼŵһ졣ͬҲԼļ˲κνȻȻΪͲκν
û뵽ŮôͣʲôʱͽˡȻŶ벻ף˵ôʶġ
źƱȺһ۱ԾĴŮĸסǹűե֭ССţڸվţĿ˲ԶڷŵĸʽСɸϡ
ʱƼǣȻҲǿġϾǸֻҪվʲôҲǹ°ĴڣΧŮŮһѣ˼졣
˸նߣȻžͷŻӣʱȻѺõؾ˾ٱ
ûӣۿʱԽȺ˹ȻоϽ򷢵һ߳ԸȥΧĶͷ׼߹Ǹ
ģѸŮէ֭ŵһ߾ͷɱ˹ȥԸ˲
ôˣô˿ţû˼ȥǣʱ֣ʶ˳䣬ϲ
ŵķָͷϴˮУЦô᲻
⻰Ҳʵ˵Ÿ׵μһᣬ¿ˮ˵ĸǵһ˵ǶύЩ־ͬϵѡ
ԼĸĴ㣬ʱȴ˸߰˰ˡǽţСЩſʶ
ӲǱڶκεĻᣬҲŷδȻʶһʱһشʹǱ½ҡ
ǰЩǸǰ򷭿ȵŮԱʵ½ҰŽġĿģܹһŮ˩סġʱСǿЦֻ
Ǹϵĸףһִϼ𲽺͵˼뽫ϻ½ҡŸţʵ򲻹۲ϼÿڵĽˡ
ȷܾ֮߳ŭ뽫ϼŴѹȥϧǣǳսӮʱ½Ϲ˾ҲΪĳͶսʽѣӴ̽ĵλһǧɡ
۳ŴƲУֶ˱С˼ⶼŭʱԵɣؼ½룬ȻҴ⡣½ҵҲս˥ܵ½䲻䣡
˼תǧأҲգ֮䡣ʱıһ̧ǸĮܡ͸Żϲ˫ۣɫ
ѽԼ𽥺Ķ䣬ܾʱòĵ׵СȸԾߺߵôˣֲᶪ
ɬдϣָжԼϸԹ￩һæʱܸõȻְ֣ѣ½ʱ
ʱԼס
㺰½ʱ֣æ˿ڡ½ʱϰˣһʱĲʱʱͻẰڡ
ڼ򵥺ȻͿ뽫Ů֧Ǳ³Ʒ㲻𣿡
ĸ߼Ʒꡣ
ĶǼٵģǡ˫ĸףֿ˿еʱǺܷ뿪
ԼĵǣʱЦЦº͵:ȥɣҪԶˡҸл˵
ָԶȻǽ΢Цάֲסˣǰͷһ飬ðһ䣬ڸҼ𣿡
šʱ˵ɼ࣬ȻȶԱ˶˼ԣڽû顣
ʲôȻͷˣô¶뿼ǷΧ
ȻǼˣûм̽гֻѹʾԼķԣǲʡܣȫˣǼɣɵɵġʵѽͲҪ˴˵ʱˡ
ҪǣǼǼ޳ȥ׸ģŮݣʡ
ȻΪó׸ɱﵣܸ֪Ѷ˰ɣȻûС
ѵõЦòƺܿģ̹ȻشԡҲûʲôˣ޸ңǾһˡ׸ͦġ
һƵİȻһ𾪣ɫӡ
ʵ֤ʱȻġ׸ʲôʽֻҪ˶ѡ
һ̸𣬽ֲ¡֧󣬾Լ˸΢Ľš˸Сӣ߷˺üʽƷڽ䲻۵ɳͷ
ձƷŵùĹĵģרע棬һʥ
岻ãǰǲμӾģȻҲʶʲôˡģҲû˴ֻԼšҲӦҵģʽ˼ദһ˵Ҳڡ
ԳԵÿģһϢĶ棬֧Դƫͷܺóԣ
óԵġﺬŵһƷȻؽӹ硣˲ӣŷڶĻǸˡ
еװںɫͷʱơֻʱǸӷ塣ǰºһЩеζ
һ𣿡½شĹ˼ֱͦ壬ЦŽܵҽ½أ
ԭ鱻ذƻûм½ġعȥһֻèҲϵеǸ߱±һˡ
شʱո߸ЬȵصԽԽһžƺɫȹŨױĨŮͣǵǰӸƳһۣĿгģıȽ뾯档
촽Ů˼½£ȨƵɫͷϿ˿˵˵λС㿴̫ӦǮ˵ķΧأ֪γƺ
ɳϵĹٳδش½һ˦˰ֱ۵ŮˣΧ˼ҽʲô°ɣ
ڶ˿ҪִʱĬʮ룬ĵҽ                        

35

½Ȼ֪, ½߶ģҲҪĶ
½޸, ܽԼĺһϲ˰һ
ο, λǧ̬硣ϲ̫ˡ
Ը⣬ҲͬġǮҲûΣ½벻ʲôɻΨһŮȥ, ҶԷҵԲԼ
ⳡ磬½ĵ׺ܷҸƫһĵطһܡڽɳͬһ˵
ֵĸо֮ǰûмŮȴúСäĿ˺þõĶ, ̽һǵϲá
ͬ½ĵϲ׷ذֵʱصɴ󣬸˹һҵվ, ½
ӴϷ, ֪鷢չŮȫϡ, µ黹Ƿˡ
Ůһûᵽڵ档
һ˲ذɫҰףֻϽ뿪½Ȼ, ˦ذ, 㵽ʲô
͵ر˦֣Ÿ߸ЬذûվȡòסΣίԼȻϲԴ, ἴӿҲʲôϣſߵ½㵽ûģ
Ӹо͸½ߣ뾡취ӽΪƴѧϰΪͬһѧõʱҲǺԥѡ½ҵΪ˽ˮ¥̨ȵ¡
ذ벻½ѹûԼҹ˾ͷǮҪڿʲôϷ˾ȥǸССİ칫ҵ淢չСйģĹ˾ֶʲôأû˾ȣû˼ɡ
ذõ⣬ĲһˡԭоͷԵǸ½ҵչ׳󣬻Ǹ˽ӵܵԶ˽ŵס
ڵȴǽȻ෴ġ½ûǸ˽ôʱѹģûзء
ܶ鷢չдƫѹ½˥ܣ˵õĲӵŮ棬úܣһ㲻Ǿòɼӡ
ΪʲôأѲԸıŮϷݲĺЧӦԭ
ò˵ذˡšҲ޷ԼĲ²⣬Ϊ֤Լôûа׷ѹֻܲ½ֻʵȻطƯķ̡
Ȼ½ȴúܡޱȺԼʱûмؾܾذʾ뿿ţƤǰ˹ʮ궼˦
ذˣÿƣǡ½뿴ذļΪһС˾ܵŮ䲻½ĶӡԣȢţΡ
½ذദǺ졣ɳϿϷĵطֶС⡣
һֻأذĽ½ץεģ籾۷壬ΪĽ½̫̫Ȼڿذòƻû½ء
ΪԭŮڵŮ䣬ʵﲢûж󲨶½νذǷҲںܷһ
û˻ϲŵҲһǶøмذذһŸı˸ߣҲԼʶֻһ顣
ν½ʶమҲǳߵ趨һЩƻתͷ½ϲϱˡ
Թذ𣿲ޡϸֻ˵ذֻһˣ߱ӲҪˡΪһͲȥԹһˣôֲֵ
ôݣʱ˱ΪʲôǵýͶɵˣ
ذߵˮ£ܻҪһµġ
˵ؿ˵ıݣվⲽǸǰذһֻ֣ͷյҽ֪λСγƺС㣿ذԭȽʲô֣
⻰½֣ذȴɪһ£ͷĿֻžﵽ˼㡣
ûôֽ֪ذ˵Լʲô˼ѵԭŮ֪Щʲô
ذ飬Ŵ˵ǿ־塣ٹ˲½ԼײײŰˡ
ǲֻʧıӰҲڳ˵ĹעĿͶ˽ɳߡ
ʲô𣿡Ȼ̸껰ʱڻ᳡ѰӰڿźȹӵŮ˾ܳȥڽλ÷
ʱ̲סСŵǰͷЦˣǻȥ˵
Ե½ͷǴ˸к߸ǣʱˡʱϳ½ûнҲ͵û
½ǰûй⣬ȻûҪ˴˲ʶõĽ
л˵ȻصңʱʵߵߵظʱߣǵȻܲû취ֻȥˡ
˶ָһʱɫᵽҿذˣ㻹ǵ𣿡
˭ʱüͷһãȻɫԣ뵽ʲôεЩ޹ؽҪҲֵôãôϵģ
ʵʱ˺ܾãŴӾԶļڳһǰǸŮǵóֻ࣬ǻӿһǿҵС
ǸʱʶѽشúʱͦÿģǸʱûо𣿡
һ٣ʱɨ˳ǣС
ʲô˵һΣͷüŭ۾˵׵
ŮְԼģʱЦŲĸо
ˣҲϲ
ŶΪʲôʱ˳ӵʡ
ΪƲίҡ
ʱ鲻֮ǰˣɫ׷ʵʲôʱ򣿡
ȥμӼѵʱ򡣡һҲûԼڸҩˮСȰȸͣ죬ȥţ·ذŲϲèɣ;ŵһš
ȻԱ߾Ǹ˸ǵˮڵϹȦ͵ȥˡ
ˮ͹ڱǵϢУ¡
㣬ǹ¹Ұ𣿡һЩ£ʱͷ͵ʵ
һֻèˮûӪȵĻǻɡԣŻԵ޹ʧôã
ʱԶ֮ʧЦسסĿɾܣĪǡի־졷Ĺֹ¿ˣҿĹô
Ȼѽٰˡ˵Сʱңһײء
ʱɫ̫ÿŽһ飬ҲԼĪصȥһֻè¶ˡй磬ʵֻһ£ʡȥû˵
׼ʱ֪ǰеĿѣĳĸĮȻĳʵֻΪ˾ӵ趨вõ飬ȼϵġ
ʱܹ֪ҲһԽе鶼ֻ֪Ŵպʵʱ˵
֪ˣʱΪ澭ͬʱһʱ̵ŸǰǷֻɢ
ذ
ʱĬһ֣ʹۿݡ                        

36

ŽԼ߽ˮһ˵, תͷ硣⼸ҵĴ磬ʧߡ
רҵεһĺѧ, Ҳ´, ıʦǺݺһ뵽Լڽ̨棬±߼ϽȻһĲֵεָ
ڰֻüûİ칫ҵN᲻ص̾ʱ, ʱļرգԼıǱ߲ԾҧָŮ֣ôˣ
ԼıʼǱԵߵ߹ȥüͰ͵سҵԼϲҵ
ôأҿдġʱֽԽ˹, »˼ºܿ㽫ʮҳɨһ顣䣬ίУǽĿռͦġ
Ͱŵһ˲, ίǣô죿Ѿ, ֻˡ
ҿһһô, ׻˵緭̡иʱյ˵һ仰ֻӰĹ˫շһ, ҧԼ촽Ƭ, ͬˡ
ҪĻشʱϸĪ⣬ʵֿ˻˸һ, ָпܻᱻʵĵ㣬̬ؽ
ǽרҵҵĸ߲ڴѧÿ궼ҽѧѧԺѧȻѾҵü֪꣬ܶʶûбԼҵЩɬ˸̵ֱۡʶ
ʱְֽһ飬ȻʣຬĵطҲéٿʱʱĶദ˱ʼǡԼĵ϶עԼĴ˼ġ
統ʱȥġ˴綼Լһˣֻ˼ÿС鵥һңһǲǴ˽ȥʱȥˣļϽڷǵûߣǰһĴ㡣
ʱȡõѧɾͲͣȥ˾ˣѧȦĴ˵Ʃ緢˶ٶƪSCI
ڣԼЦӯӯڽŵλϣ˵һ䡰͡ڽ̨ϵʱͲˣݲȵӦϽǵʡ
дòرʣϴʱ٩٩̸ı֣ҲϽ͵ͷضСһĳɼ
佱ûеɪΪܹõôߵķ󲿷Ҫ鹦ʱǰᵽĺü⣬ĽҲˡЩⶼ׼ģشõȻ
ǣʱ뿪ҺͬҴͬѧղ͵ĵ˲ŵƬķѧУ̳û˴ˣһɫĽԡ
ǰɽ¶ˮѧУû֪ҵǧ𡣴΢Ƭ¼عݺ󣬺ܶȥͽᣬˡסУٽҵѧУҲˡ
ͬͬѧǰûڵӶˣҪظǧùϵڸôÿܺüƸᣬҲ
˵뷨֪ԼڱҵˣֻЩʱȥñҵ֤ѧλ֤ͺá
˳ͨ磬ȻҲسŵԼӦʱһèèװ
ظʱңؽӹǰõ·ԡҡ·һֽװŵģڴǰ֪ʲô
뵽ǰڶ￴èŮװһֱӦʽģʱŻ졣ɵɬؽ͸޹²ζϴҺ·ʱ˳ʱĳĬ
ֻ·Ǳ¶èŮװŻСӴ·ë׵ģñֻè䣬ƨɵλû˸èβ͡
Që˯¡
·ʱĿҲǸֹĿӣȳЦЦû뵽˵èèװ
˵¶ˣ˶ʵʵпյë˯Ҳȡ
֣б𣿡ʱü˵ӵЦߣϲ¶һģ
ûϲ֣һۣװͰͻص
Ŷʱ˼ЦʵҲϲ֡
ûüģ¹ڳϲ㲻ӡ

ƴԼ˯ڵСһңݷر·ڴҧСӣ˫ŴˮޱȻǰǸǣСֶ˶ɬꡣ
Ƕʱ½ҪҺͷšû̸䣬ԼԼĶ½ҪԸ
⸱̰ĵģȻü
֪ʱ½˽ӣҲ˹ϵţʱûס˵ʱȻǺܹͬ˵ϾͲϣδ̫ĺЩ
ȻƼ½ƷƵԼĶӣȻ־ʱع½ޱȷġһȨˣѹ½Ҽҵ챻ˡ
бģȻϲδֳͿؽ˽Ӵܼ΢ЦŽͳš£Ȼֻδᡣ
½ܿԼˣȻû취صҺйŭ㽫ϰڷŵĻƿˤһء⶯½ҵӶ˴ҳԶԶģΨԼ޶˲
֪ȥ˷Ÿϳţ½߳ܵԼϷ˾Ҷˡ𼸷ֺøУԾûٳǸǰ
ȻܿǻǼˡż½յһذԼĶšֱӣɶ˵ҪйʱԼġ
յŵ½ԥ˺ܾãǾԼ
½յţҲյˡȻذŪԼֻ룬һ档
ԴľѾӽһûذˡذԼҲҪҸԼġ
֪кܶࡣذĸطǸһ
ԼҲһС˵д֣Щ˺档ʱҲԼµǷҲԼǷҲԸĸ趨
УȥԼõĿȹݡǸСžĵطǵ̸뾰ܺг
һ˵˽ʮӣذ٣ɫܲáɫ԰ף촽ɬǳ̫æûüױʲôԭ㲵úܣŨױĨŮˡ
㣬ò̫áƤ΢ƣһʵ
֪仰̼ذڵȿؿϣֻ۾Ȼ˰ɣҹôãǲǺܵ⣿
źԹļ仰Īü
⻹û꣬ذվ״յǰҧƶĻһȥ룬һЩͷ㲻֪ҲذʵҲ֪ԭİɣ
еһĴߡֻˣŮϣԿӵŮ׵ļΪŮݻˡ˵ףֻѡ
һ˵ҧгݵġԽԽףҿŮ˵оֹ͸һɷľͷ
˵ʱĵԭŮռȵðƻأȻΪôðƻ˶ؼҹ˾עʣһŶˡ²˵˷׷侮ʯؼҵĹ˾ƲˡǲǺܸˣذЪ˹˵һͨǵÿ˶߿Աƺֹ˼
һŲ߽һˣŴŵذ沿Ե˷Ǵʵǿ½ûãѡʱɣֻǿȨƶѣ
ذ˵꣬Ǹ߽ŵѾվڵضĺ׿
ذɤöĤۣվ˸һֻ֪ɵӵĿƳŤŮһۡϸ۵Сڿȱ˼Ȧ̧ʵ⣿
˵ţеָԴλõ˵㡣࣬ż˿ϧ뾪ȡ


37

ذû, ֱվڶü΢˿Ȼ, ￩Цʱ, ֪ʵǶһ½ŮעҪһġ㣬ΪͻŮ⻷жѡ
ڵʹΪ˰Ů, ջǵòֿɱֽƬˡ
֮ǰذôֻǵؽšʱ˲ûͷʱǷڳֱһ˹ȥ𣿡
õϵĿ˳µǰ, ĵذ̬ǱһʼûӦͣ˼ɫŤ־ȥץͷ
վ˵˺ü, תر˵ֱۣϲô
ɳߵذûץ, ֱӳ, ɱڸλõ½ס
ӵذĶűڸԼȻڿȹһԷñΪܵõʲôϢ½, ԼֱذŮˣˡ
˽, Ʒľ͵˳ǿȹݵķԱľ¼˴
ȻͷβЪ˹ľֻذһˣ¾쵽˳Ҳ˿û, ҪϮذˣһߵĻ½
Ǳȥʻǲذһȥ֣Ըȥ˵ġ½ϲذɱϾʶʮ꣬Ӳ
ذߺ󣬿ȹְʱƽһܾǱϮǰϦʶȤԴֻһʱߡ
ޱ˿ųûȥ˾ֱʻԼļҡಽںͷ˿ָյ׵˸ǰСʵ𣿡
ڿЩ֪ʱ˶٣Ƿذ˵ĻڳĬѹֵУǰڽŻס˵Ĳӣë΢㡣ͣذ˵ĻһģֻǱ顣
˵仰͵һʱɫûбʲôûЩܣͷ˵˵
֮ǰ˼ʱ֪ѹֻǽһж˵ĺʱԼ֪ģԭһֻذ½һӵ鶼˵ˡ
ԣذû˵ֻǸûҪķɽɫʱȻѸήȥʹĿڹĵ棬Щɥζ
⸱ѹıɰۻˣϽĴɫ˵ҵģ˭˵ûҪ
ǣû顣ʱʱ¶Լίص
飿ȥһ٣ɫЩᡣǲԸ⣬ֻԼĸǹزùѽɿѹӣƬ̣ǵͷӦˡ
ɫںЩʱرסŮӽäһǸֵģﷺõĹʡ
ذ˵Ļһֶţ˵Ǹ磬֮൹ҲûˡϾּèܱˣֻʲôܷأ
ΨһõģԭֻǸжŮʱԹŶд߶˼
ڶתת鷢˾޴ı仯õˣЩ벻ҲڸǰĿοɢȥ
ֻһ飬ĳǰźõġĸھӣСĻֻ趨ѡһʱȻˣޱȵɡ
½ңҲںδ¶ҡ˵һ뷨ҲûУҲǣҲڻա
ںˣκˡκƲһ
֪յѲϱֳѹǼٵģڹʱģ춼°࣬ҹҹһ
ܲסԼŮȻҲû취ֻԼȥˡ
ֹһ£ĳʱͻȻ˵ذˣؼͽ˾ҽԺ
һæô¡
˵˵ȥʵҲذԼġϼŵĴѹʹؼҵѸ˲ؼҶʱڶɽǲܵģ뻻Сطչ
ԴӴذľһֱܴĸż˰ᵽСطӴԶ½ңԶķԲŻԼ½ơùǴҶһʹŶԡ
Ȼû뵽˵Ļûšȫ̶ܵ½ȻΪ⡣ӾֳͽҽԺȥ顣
ذԼûֻ½ظĸ˵绰Ȼظĸܿϵֱӽ˾ҽԺ
ظĸҵ˴ûʲô飬һǸġذ˱ʩûãġӱͲϲнҲûõչˡ
Ҫǰؼ޳ȥԼҲˡƫƫţǼ⣬Ҫ޸½ؼ½ԸȢ
ڼŸĸָʹ߸Ƶ׷½ƨɺ档ֶĵɣظĸ͸ˡذ˵ΨһŮΪȦЩͽԵ޴Ůϳˡ
ڹ˾ˣذֱϳ⣬ظĸֱǴɽһ㣬ȲŮͽ˾ҽԺ
ҽԺŹϵһ˲䣬ذ͵ƿҽԱͷɢڲĲϣĿ͵ҽԺſڵĺɫСԽʻԽԶֱ
ذؽҽԺڼ䣬ûȥ̽Ҳ½ȥһۡ
ǸϲȹӵŮٲĹʱЦʱڴʹģ˵ԼһС˵ȡԭȵŮΪǣ۷塣
һػ俴ǰ̽½ؾ˹ȥ½һʱ챻˵ڵϣذ˺üڣǵغšϹ
ֱҽԱ½ŴӵϷӶشԼ޲ܴһƤǺ½ûȥƹذ
ʱƽؽЩ½Լѡúõһˣô˵ͷأ
ʱЦָĦûдȡִ̫ƿɲ÷ô㲻裬ʱҲùġ
ֻèʱһŽֻèߵˮϸֻأ֪Ůλá
½мڼƽϡһ㶼᲻ίĳ̶ֳ˾ҽԺذ˵ҲǼ£ٻпڷԡ
½ŵذһˣŲ·ܻؼҺ˺üجΡذӸʶమһ߹ѧЯֲ˻ĵáúҸһɰŮ
ǸһжԲǻҵǸûг½ֻڲ෹żἰЩֻƬ谮Ůˣʱʮꡣ
޶ԵЩ£ʻȥ̾ϢС߸˵µһͣףذһա
Ǹ׵˽ӣҲͬĸ׵ܵܡеʱתѧǸСسʱͬ࣬ΪǸù˽ԼݣСĶԭҪ۸ֵ͵ص½ҵĲƲ
Ǹ˽ӵȷҲûеűϻ½ҡһ·ƾԼʵ˹˾Ȳ½ۺʽ֧šɳʱ½ϣ½֪ԭֻΪǸ˽Ӳĵò½ҵ
ҹ˾ƴԴĹУʱˣֻɥ֮ȮһʧȥС
ѣʵξľ޴½ͷһز˻ƵĴ㱾ǲһΣʵġذˣʱΪӮҡ
һ뵽ھҽԺذ뵽Ůͷķ½æ˦˦ͷͼЩʵʵ뷨˦Ժ
̫Ľʱں޲ȡ֮ûʱĺݾҲûעһĵʶ˵Ļۣ̤̤ʵʵԼϷ˾

38

ڵ֪ذ˵Ϣû, Ӧʱ顣Ů˩СϣȻҲû취, ֻΪ˲ٰ˻
ʢ, ıҲܶ࣬ҪߵݡʱûʲôˣҲⶨ
һŻ˴Ƶܳû뵽ƽϰȻȥμӻ, ɼϰǰԼ˵ġ˲жһͿаҪΪϼŷһӡ
Ľ֪ʱͳģ翴űҵѣʱǱ߲ûݣϯѶûСоίʵЩ, ȥͽ˳ּˡ
˵˾Ǹģϧһ˹
һϾеģıͶֱϼṩİڴ͸ݻĻ, ڳ˼֤һµԡ
æ˺öĻĻ˿Щǳﱸ, Ļɴյ, ۶ˣÿմŴͲ
ҺǶæµûг̫, ˡ
˼빤ȥ˾ɵĸλ, ڼլҲУˡʱ뷨Ҳһģ׬ôǮɲǸôͲԼÿ˵, ȻڼҹԹԵ°ͺá
ֲ
Ǻܾãѡȥϼ˸ɻ١ʸߵĹҲǸʱͬڽ˾չʱʳӵƩ絹ȡżϡ
ƽʱûʲô¸ɣʱһ칫ԼľСרŵʳëСżܲðɳ˵һݹʵʱһڼģʱġ
˾ְԱϰ൱ڰ칤ʵİûʲôÿɰЩŮְԱĸʳԡ
֮ϼŵӻͦġҲĳ춼棬һƪģÿæŸºʹ塣дҲһϲĹÿյֹҲŽֵһЩ
̹й˺ü£ȻԼдĵ׵ˣҳµĽ汻ʱ˸ţ϶Ҳڡ
ԭÿ챧ŸʼǱɵЦдС˵һΪأʱһĿʮеؿ˼ǧֵ¸£üЦ˵
ǰûÿ춼һʱ֪һġϦദˡ»챧Ÿộصġ
ʱڰ칫ҵɳü̡һСʱֽá°࣬Ҳ°ˡصҵǲŵԣֻЦɵġ
Ƶʱɫع۲ãǲÿʱʱ̿һеᷳҵʸС
磬ҸС̹
ֱпĵĸ½棬Ѿõõ˽𡣶ҿղͣддӡʱһ£ղشʮ
㣬ôҵĵѽžĽԼıʼǱԺϣصЦÿһۣµͣдź档
Ҳ⿴ĵԣֻλεİƤӵ£벻ѡʱܵؽһ£Լݶ˳ĳƽ̨ǩԼ죬վдĴǩԼʱʮƷȫӰӰȨصƷ˫ܶϲ
ͣôѽˣȥ뽫ʱֻͷ˼¶ûֻܹıԵ
ˣʱҲٶйĹﰴɳ£εдĵ¾ô֪ǳԼû֪
̫߳ˣû֪ĺáԴСش
ȷʵôһ߳ܡʱ¸մҴһƳľ飬дޣҲеȽ١
ֻʱ֪ܹһû뵽༭ͻȻϵǩۻᡣϾҪˣǩԼ˳棬Ҳʵ顣
˵ʵʵ̫¶棬Ȱ˵վͬˡֻһͬ⣬̾Ҫˡ
ǩۻᵱ죬᳡ؾͲúˣкܶѸ˸Ŷӡÿﶼһ³ġ˫ʵ飬Щ߱˵ǸԼµ˳Ѵġ
ֳԴǵĴ볡ڴʱһȹƯ˽ڹԱͬǰϡ
ڴҽͷӶʱǰŮżҽܣҺã죬Ҳǡ˫ߡлҽμǩۻᡣ
Ůһ£ֳһƬȻѷ׷׻ԼĶ⡣ķ©ƵôǸŮİ
Ůε˾ŵӦԮӣġҪӡַۡȻ쾹ȻǸӵϢ̼һ£ֳԼˡ
ӣѽ˵žŮӦԮӾԵǿֹˡЩϳеⲻְֵ̫̫𣿡
ԲۣԭܡƬǾ̾
Ȼع⣬ôǩۻỹȥ
ǩۻӽβһ͵ݳ޵Сʻ˻᳡ӳ޳İڴɫװֱǰλȥֱվͷǩԼֵǰɤѹ̫̫ؼˡ
ֳ˻УЦŽԼַŵ˵ģߡ˼ûϳ᳡ڴܻܽߺı
תǸŮЦݲãִٵؽ鱾˹˼ʲô죬԰ǩҿϲдС˵ÿ
ȻԡûĵǩԼ֣Ů˵ܲܽҵǩԱߣĻԺ棬Ҳø㰤úܽӡ
ʲôԼС˿Ǻĵġ
ҽݣСݡҰְǸӰʦ롣ŮŶԼְֵĳ뾴
дһͣ£̧ؿ˿ŮͳôһˣŮʮ˱䣬ûϳ
鱾ǩֵ˻ȥһЩԵֵĹ˼䣬úѧϰ󣬲˳뿪
û뵽ܼݣôˣӦϸаɣǰֻèʱץ˷ӣŮ˷о˳
ģСʱ㱻ľûĿӰǼ£ԵΪеˡ
пʱЩ㻹ǵǰְǼƷôʱѧǱŷĶˣ˺ܶèèƷ
ʱǵ˽ʲô֣ȴǵǶܺá
ǵѽǳغɣͦ档һһ񾲵ˮ
ְɣһˣܾ֮ǰʱǰѰϢʱżȻġǸһСı磬ڻºۼ
мʱûи˵ʱڿЩھӡͬѧϼȲӪеԼıùеԼıǰ̡
Щ˵鷳Щ˻ƫһѷǰաһӻ֮û˴ͬѧ֮ꡢھ֮ǰˢ
Լ˵иıǸϳ˾źҲĹ˿ŵı
ʱһûٹעˣϾЩûܳǰ½ұ½ܻòˣʣ¿ռӣҲûֵĵط
Ҫ˵ʲôʱģǱйһֻص顣ԼһЩйԼġ
һֻֻһΣһαһ顣ڵ֪Ѷʱһʱķ裬ԼĪǱʹ趨˳ԭľ鷢չ
ǵλǸŮˣ˷Ҫ½ңǸŮˡȻʧˡ
Ų⣬һءһΣǣǣƵǸ֡ǻҸعһֱȥֱһ
ãҶ˺õĹޡеϧûܳԵϲǡ
ȷʵͦáʱӦ·ͣרע棬ʵһֻǻ𣿡
ʱΪʲôͻȻ⣬ǸԼĴ𰸣Ȼǲమء
ĻʱŴЦ£ŵϣҿԴżҵ㡣
ѽҾվԭصҵҡ˵ġ
ڷΧͣƣǸ
лҪ˵ᣬһķ⣬ǽ½ʱһֻĹ¡
һڻŮֻ뻨Ǯղѽ~İ£
һѹŮƪֻ¾ͱڻ˵Ů䡣
ڱڻߺ󣬰֪ԼֻһƶŮ鷢չĹˣ֪ȫľ顣
ʱһоʱ
Χżʮֲͷ˫ֲڿ㶵üͷɴ֡ȴߴ顣
İ۽ǳ˳飬ݳȥ˻̾ˣϸƲˡ
ף
û죬ҵƲ
˲ƶ˵ǱܵǰʩĿǵԸһǰҵð϶ɽ
ͷʺŵİһףҲںȳ
ף
ʳָϡ
1.ŮҾǮۡ簮
2.ԭǱˡ



Ѿڶˡ
һѧѧ, ˴һװббѧУſڵһߣķɫľȻŭ, ɷǺÿ
ѧǶ·ʱ, ŲǱ߶࿴ۡȻ˫ֲ嶵ĿбӣֻУſڵķ򿴡
ֻ˶Ǹطһ£ջԼߡһǹĹĵĵɽ, һ䣬߷ŵĶ·¼ȡ֪ͨ׼ȥ
˱ͬһܵĳж飬ỹһȥѧУֲǿӦˡֻҪ绰, Ҫǿ
ͷ档ϸ˵һεûм˵, Ҳûйܼ֮˰һСе¶ôʣ̲סȸԾ
ԶԶȥ, ĵط˳Ķ, һͷյ̫Щɹ촽Щɬ, ͷǳҲˮʪ, Ͱ͵ؽƤ
ѰĵطЪЪȵһʱȥɱˡԼǰʱͷͶһƬӰ, һ˫ɾİɫ˶Ьͣ߷Χڡ
ã̧ͷͿ˾һƳǸˡαֱԼɼ̡ͦһ˫ں۾ƺЦÿü΢΢ͳдԣҪæ𣿡
һ룬ȷڸԼ˵żڵʶĥ˼£Щ˼л
˶ȻؽͷӹѼϵĵɽжȻһֻֽ˦ڼͷš
ѧ𣿶ʲôרҵģ˴ԱЪ˻ھͽСƿմˮݸ£һ¡
Ц𣬿űĵطˣȥ˱̡ҪֿʱǸֹŵ˻˻ԼֻʿʵҿԼ΢𣿡
ǴڨųƯԸ񻹹˳С߾Ͳȱ׷ߡ顢ͳԵģҲԼȥ档һҲûнܹ
۲תӣϲúÿˣóϡ
ռϵ΢ͷһϢֻ֣½ʱҵ֡
ȻҲû˵ԼʲôǻһҽѧԺġ
ͷһֱʾУҲֻ˸š
üûѧУǸˣû뵽⧲ҵֵһ̲ˡ
ǸҲ̲裿һڱûԼ˸ô⣬̲겻̲ʲôأ
½ʱǰȻضɲһڣ̲˳͸ϣ˹ĺᡣ
һ˲С죬ĿİͰ͵ǣҺȹġ
֪ζ½ʱǱɲƻСĸǰµ޴ӡ
Ǳ˺ȹɲݳվûٺˡǡǡ෴˹һӺҲԽܵ顣
һľٶȴᣬ·Ǳþܡ
ϲ벻ϲдϣԼƺһˡ֪ѧʲôݣΪˣֹסԽԽ졣
ãԼ°ڣһֿʵŮûеĻҪһң
Ȼһۣ漴Цˡվյǰһ£Ҽӡ
̲߳꣬ѸٵؽǰǸһϡǱܵľӵϣ˾
½ӣλл㡣Ʒľ½ʱʾ˸лˡ
ۼҵֵв֪˺£һ׷жѾĻǸǸӵĶɣ׷˼궼ûҵȴôùı½ʱײˡ
ٴλص̲꣬½ʱԸܵ̽ĿԼϡ⣬ֻרעؿŶ߹Ӱ
㣬ѧ𣿡ֽýݵһĻɵĳܴȷʳڡ
λϣ½ʱ죬ΣʽһԼ½ʱʮ꣬ش󰸼ר鳤ҵְҵһ졣
뾹ȻѾˣǸ죬ҧԼ촽Ҳʮ˳ͷûʮ꣬Ǹһѧ
ţ֪½ʱȻؽӹ˻磬ʵǸصĿǰ׷㡣ԣСԸҸ𣿡
ϡͿͷ˵ڶμ棬һѡ
ҲСһһȥ֡һȥԺóԵĶ½ʱ˽Լ֪ʲôʲôϲʲô·µĳ붼֪
Щʱ򶼻̲סɣ˸òǸ鳡ְɣȻôÿٶǡô䵽Ŀϣϲ쳣
ֱɵͬܣǸ˴гܡƳĺ˳ŽĲԼ½ʱӰһװĵغϡ
죬ŨǺÿ˼£С˾䣺ʱ
˵͵رסҲԽԽ֮˹ȥѾҽԺˡ
ǳˮζһߵæӣڴͷͷ
ˡɫѾ࣬Цúõܲòôȥˣ
½ʱƻһ٣ΪǣǸҲЦ˵뻻
˵ͷҲͦõģôܸһ顣
ƻгСݵǰЩףչһĨЦӭ
ʱ½ʱڹעеļ俴󣬿бҵϴѧѧŵƳǰϣܹһӡ
뵽ôɰǵڶμôֱ׵ûŮѡʱıϲýûסƵıˡ
ΰܰķļ٣ΪԼְҵʹܵǣѹҲøǸǵĹһĵεΡ
ã½ʱ뵽
ǲǰҲһˣ½ʱ˵Ǹ֮ϲ
յ£ʮָۡûˣԸٴٴమ
лҪ˵½ʱĹ¾͵ȫᡣлһ飬ϣԵ¸
ġڻŮֻ뻨ǮԤ427ſģҲܻ죬Źղ~
ٴθлҵϲ֧֣

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ