صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ


ذʮ㾩
ߣշӢ
ע
     ꡿

ʮǾһԻ

ʱĴʦڣʢװį̄

ʢĽBվˢʦƵһ߸п˹˷ɲڣȻʹԽˡ

˸С򾩾ſʰӤ⣬

û뵽˾Ȼһ棬ļң

ֻ˫ٲɣһ̡

ʢĽûүүһػ۷塣

ݳϷСףгߣٵңһ֤˾δ

ŮнָBվϣϰ

tip

ܿգ˽



΢շӢ

±Ԥաڿֲ籾ɱﵱ[]ղ~

˫һ¥㣬Īرֲ籾ɱ

ʬ±ζݣʧɳĮè̫̫¼Ѫʬ

Ϸʧ

ǣ˫һܡ

̨ӡһֻǿĶ

ǣ˶ڻŲ·ʱ

˫Уˣһѣһȥֵ㣬ĵƣг

еЦһ˵ҽ塣

˫еԼԼͷֲƬֱдʺƨСˡ

е˫ߵ̣ױȵԴ꿳в˵ᡣпֲ˹


 1 

ʢĽŽ̨һ䡣
ϸ޳ָϰѸˣΪֱ͹ϸϸ
һ۱ͷԶʢĽֱ۵ǽϡ
ʢĽδţ۱ͷŵڰϵء
۱ʽӶʢĽıϡϣɢڵء
ʢĽֹͣ˶С˾ͣʢĽ㶼˵ưͻɵ
үүһ£үүǸưͣ˵ġ ԱߵĴͷк˵ִЦһ䣺үүϳôһ̣˼áҰ˵ˣ˽äǰ˵ء
죬үүưͣ ʢĽڿˡѹֵŭ΢ƣȴĺܺ
Ͳô кŭʢĽͷһֻǦǦʺУдʣ͸ķȷѿ
СӸϽϣ͸ķȷѿ
ͷкְ־˵ʲô֥٣Сӽ죬ĸ࣬ڰһ裬úܣ˵޹üŮ
׼ʢĽҰô
ʢĽúÿתѧʱСǶ͵͵ɺ촩·ÿ֪α·úӣϾûĸԸˡ
챾ֵգ˹ʹʢĽһ˴ɨһңҲʲôû˵
ʢĽ̬ЩԾվڽ̨ϣ۴˻һˣ첻֪Ϊʲôһͻ
㿴ʲô غ
ʢĽȴûлش
ͻȻ֣ôˮϰͷͱ˵ĿĿαһԵɢڵϡ
˶סˣûȷӦʢĽ־ˮͰˮһ˿ϵ鱾ȫˮ
ʢĽ𣿡 Լյİ׳£شУʢĽȴѾԼʴװ뿪˽ҡ
***
ʢĽüúܵǮһ
·˺һʢĽҲգڡ
˵ԣ˵үүǲС
ʢĽûͱŮĸĸʢүүɫСŮȻúкƷǮ
ʢĽС֪ԼĺӲһСʱǼҷ·һ߳˶ܿүү뿪ǸطĴƮһ󣬲ڻ򰲼ˡ
ʱһˡѾͷһҪúѧĻбˣеǺӡ үүڵѧǮһ鳮ƱŽ
Ӷǻİ̺ۺɫȴᡣ
ʱ¶ģүүĺá
***
ĸǸͣʢĽļҾϽǡ
˵ǼңʵǸѾĴֿ⣬үүסڴԵһǰزֿ⣬үүķƷҲԶԺӵĽ
ǵطʮֻԶũǸɽǰ߲һСӣһĨڣһûС
ʢĽ˿Ѿƫͷӿ˽Ų
ǻûſڣѾͣˡ
ֻԺ̫ˡ
ӵŲĵ
ڼүүʢĽһϽԺȥȻסˡ
Ժӣװ΢УһſӺ°Ʈ
ʢĽߵм䣬Źۣһ͸Ľںˮ֮ڣһźصĶ潫չ
ұɫӣڶԽСɾµĻ䡣
ġġġ̵ġ۵ġϵġźɵġ
ϳĿຢôɫЩװһɾƾŻ¶ˮĵƮһ̤һξ
ʢĽ·Ҫʲô
ָԼ·Ϻݺݲ˲С̧һɫӵ°ڡơʢĽСûмĸ̾
壬Ƕθ㿴 һ˵
ʢĽĲ·һǣͼԼֻԶĵطи׵㣬ɫˮĴ㡣
ϴЦݣĳ·ɣѩ׵ˮҲĶڿлԲȦۻҡ
֮£Ҳ㲽
Ŵݺ£Сܼ
һηѻĪҪ
ʲôɡ⶯ѿһһģͷβʢĽûˡ
ã·ʲôҪȴһֱĶԺѣȴץסš
ϢȣҲɢˣ㡣ʢĽĳôһ仰֪ΪʲôԼô룬ͺξѵġȻȻؾֱܷû
ΨһϷֻǰ㲥ﳣŵġƼǡ͡ȡɽѡ
žડ ʢĽŵ˵ϡ
ԶŮǸС塱̷
˻عͷ彫Цϵë˵СִͷϷ𣿡
˵Żȥȥȥȥ
ʢĽ˸ȴߣͦű˵ҵļҾס˭
ʢĽĶͣסˣ룺СǸǵϰ
壬Сãǲ·ˣԭǸɲֿ⣬ǷɽѾˣŵ˾Ͱˣôסأ Ц϶ԺʢĽм䣬
ʢĽûڣүүЩɳƵ𣺡⺢Ů
үү ʢĽת
үүĥëȴϴúܸɾɫȴЩԵĴ̸ˡ
ԭʢŮ Ц˵
үү𻰣Ҳˣǣ־ſǶƾɵС﷿ȥ
ʢĻ̌ͷȴүү˫κʱʵ۾ĸ
ǿŵͷ ϶ԺܺŮͷأǰıҪһⲻ𣡡
㡪 ʢĽͷүүȴһ£ݡ
***
һݣ߾ͻ谵ࡣҲƵĲͺƲϵĺֽ
үүҸ һţʢĽͰѴӵݸүү
үүʢĽɫʮָӣͷúӡ
ʢĽȥһ˱Ƥζ׽ȥүүô£ҪֿԺھǲǣ
Сӣôϲֵġ
Ǹ˽Ϸӣֿ⡣ǰˣԺסƽǳȥݳͰǿš ǲֿˡүү˶٣ֺ˵ǣǡԺѧ˾ֱӻݣǶӴ֪𣿡
ǡ ʢĽ˵˵Լղĸܣүүȴ극ȥдҵпĳɼ˲ʮˡ
ʢĽûûиүүϿεʱһһɧǦʡӣĿαһӣӡ춯ʦֻ
ĲƽһĺҲ֪ô죬ֻ֪ܸүүġ
극ҵʢĽ˴ϡ
ˣѼ⵽㿪С һۣһöŮԺ


 2 

һܳܳ˺ܾãʢĽųһ
ļ䶼ˡԭʢĽ˵ֻʢĽ
ǰһͨĴѧרҵйŴѧ˵ʲôͬǾСϷŷǳȰɡ
Ƿ·һԴĳԣİͿʼĿԶ׷ʢױīԱǽһζεࡢ֬ı£һС̨һһ顣
ҪɤӲУ϶˸ĸķȥѧϷˡҲ˱ʦľϷ磬дЩϷصС¡
ˢBվƵʱ򣬲֪ôʹԽˡ
ʧȥ˼䣬һﲻСӤѵԼνġˡȴͬڿүүȻؼҡ
һۣܰһУһ÷ľߣһҰװ绳׵ļҡôʱѾ˽ʮ꣬ͰԼүүŮˡ
ׯεǵׯѾûʲôҪˡ
ϣϵͳСϵͳϡ һеŮʢĽһȫڵĿռ䣬ǰ滹ǶһӫĻ
ϵͳʲô
ʢĽĿͶǿĻҳҾ澩ԴBlablaվ񣬻ǷۺɫģʢĽԼĻ
ŸոϷʢĽҲģ̽Ե¡ϴ֣˲ͳҳ
ʢĽЩţһϲϴϲĽǶ˵ıҲ
Ҳǻʦɴʼӻļ봫ˣֱĴеλΪͽܡ
ϧõĵǣһֻ˼Ϊ޵ӰϣڴԽǰBվϴľ¼
أһҳ20Ƶ9ҳ180ƵʢĽ׶󣬺޲ЩƵϴ̰һҳҳȥֱ
ϴ8붦ɷư࣬16ͺͬϡֱʦ齨磬һڶ죬һֱϺ
Ϸо׻СѧϷߺ죬Ϻ׬Ǯˡ
ʮ֮ϴƾΪС֮ףҪװ˵ʱһλԹϷԣһ־ʮֵǵͷ档
ʢĽϴһźڰաƬŰɫװŹıͷǺЦžͷٱѾ忡ޱȣڰ׷۾ִŹ˶ĵĹ⡣һ¾󵽵Ϸױ֮󣬸ĶĿ
ʮ--ɣ׼ֻ̨ھŴӡʮʱȺ˹ţ·š͸ģҲûϢ
ɺˣѳɾϷԵֻнⲻźꡣ
ϵͳʢĽƵġơСϷءʰҲֻƵûεġŮɢʧڼɾġӡס޻
ϴľι˵ݹԲʱ򣬽ſת֣Ӽȴһľ̨ƮһʢĽԥؾ͵㿪ǳӡɳȴǺ
Ҫ100֣Ļֲ㡣
ʱٵϵͳ˵ߣһSiriĵ
ӭϵͳϵͳΪĸģ飬ҵıݣоԺϰռ䡣ѿͨģ飬ĳĿ÷1922꡶𼧡1940꡶ҡ1936꡶С1935꡶Ѿͨģ1000֣Ŀ100֣ĿǰĻΪ0֣ͣ
0֣ȥЩңԼǰôҲBվûѵЩ÷
ϵͳϵͳʢĽ̽ԵĽ˼û˻ӦӻҪ˵һ°ɣϵͳȻߣҲˡ
ʢĽֻܰĿŻĻȻҳѾĳѵľĿϽǻǻɫģ飬ﶼҲ÷˵
ˣôûԺģڻǼϷɡ˿ܲʢĽȴ֪ϵͳ͵ĳϷĶ֮ǲĴԵľĿҲǵݳ
̨ϵʹͬһϷͬݳڲͬĳҲвͬЧݳζǿݺͽǶͶıݡ
ڵޣĳϷȻûб¼ϵͳĲɫƵ˵޼۵Ĺ屦
ʢĽ㿪𼧡÷տıСûע⵽ǣϷʱ࣬½ǵĻĵ1
֪˶ãүүĿʢĽжϵͳӣ۾
СϵүүѾѹסܿڱļ΢
үүɤÿʱ̫ãǿԣΪ˲СŮϢǰҹȥȡûס϶Ϊܲ
ʢĽ򴽣ŵ´ȥ߸үүˮ
һӨǣҹɫԾԺȴѾ춯ˡ
һʮͷ걳Ժһ̺һĶӦǷɽŵ˰ɣʢĽȻٿүүͻȻĿ˺ģ̻ص߽ˮݸүү
ҹϽ-ȥ ʢһˮʢĽ֣ϻ˴ϡ
ڶʢĽʱϵͳĻѾ5ˣʢĽʱ䣬һСʱϷܻһ֣ҲӰ˯ھȣ·һҹΡ
飬ʢĽȥѧˡ
ɸոߵſڣǮ͵סʢĽں۾ǲ죬мͲͷ
ʢĽ ǮǰȥʢĽĶ䣬ʢĽֱൽ˽̨ϡ
ʢĽ䣬Ѿˡ
ҸǿǵĺͬѧʢĽúôɨˮõͬѧĿ鱾ϣ˦־ߡʲôΪ˼˽һʺһĵ䷶
ǮĭɵĽţ˼ʢĽ°༶2֣ܶ죬Ϊʶƻͬѧ鱾·ǰ༶ˣսǾǺ顣ʢĽԺˮҲ°༶ֱӱ۷ֵˣʢĽСµܺߡ
Ǯ˵ţָŭسʢĽһ㣬ܿˡ
ͬѧһƬвģֵֻģҲмͬġʢĽλԱߣĿ
ʢĽüոջָ˼䣬һˡǰǲԸҲҸүү鷳ѵڻָǰԼСƨ
ֵձֵҪҲӦðһൽ̨ϰɣ ʢĽˣͨ˵üȱ׼ǰĬԵӴྶͥ
ǮȴˣˮжΣ
Ҳ޿ְ֣ڽϵͳʦŲҰô˵ʦҵǼ׳ϴһСʱϴɾ
ʦ˾ϿεʱɧźڵͬѧǵĿαͿһ۶ǵǦʡÿֵҲʲôȫñ˸ɻ˭°༶۷֡ƻ༶ŽᣬҲǡ ʢĽиָָǣ۾ûԭų۸ȣҵĳںˮǡ 
ʢĽһһ˵Ҳǻã
ʲô̬ȣ ǮǺ
ɲ˵ʢĽּ˵ɽӾأⰲȫǶΪ֤
㵽˶ߵģ亦˽Ҳ͸͸ˣʱȫμʮ˫۾Щɪ
Уأ̨˵һµô£ ǮС۾һɨ˼ΨһǸֺڵŮũ壬ƽڸбʢĽ͡
Ťվͷָ°ڣһŲĺҪһ
û۸㣿 Ǯʡ
ҡҡ
ûУ ǮͻȻһŵóʲô˵ˡ
ˣﲻƨ£ ǮؿʢĽ㻹ʲôҪ˵ģ
ʢĽûƽؿŵµ֪ͬѧѾſڿϲ̧ͷء̾˿˵ûС
ãܺá㷣ֵһܣ˭׼æУ㲻ǺΧͬѧᵽǸλȥûܴ˰ɣ 
лҪ˵ڿллСʹǵ֧()
⼸Ҳһֱڻ֪ʶϣϾҲרҵģʲô֪ʶϵĴ©ϣָļܿգ¼鹹ģҲԭ
ԾȤֲ֪Ҫ￪ʼֵСʹǣƼҿ14괺ͬʮĿBվϵϷܳμֻһµҲˬ

 3 

ʢĽҽǸλ￿ͰҰֲǳͷķˮأû뵽Ҳһ
ѾҪˣƫԶЩʢĽԥذλϵͳԼڰǰķС
ˣڿʼϰ ǮĽڽ̨ϳһ
վڽ̨ϣӸµĹעʢĽǰ棬ͷ֪ڸʲô˵ס
ǮһϲʢĽתѧ޸ĸֻиΪүү˵ǰεģּͥĺеƷ⡣ͳʢĽղǸ̬ȣԼҲúúýһ
ȿδһǮ̰ʢĽϽ̨Ĭдȸ¥͡ߡ׹ʫǻûѧʫ꼶Сܶͨ˳ͲˣĬдǲܵġ
ʢĽվȫע۱ʾдǰʮë֣дһֺ壬ȻСѧ׾ıʼȻ㹻Ưס̨һСѧ
ǣʢĽòһӵʱͰʫһֲдˣ̨²֪˭ͷǵȻȫ඼ʼǮҿҲκëֻʢĽȥˡ
֮һúƽʢĽλϿϷȵѧʱϵͳĻѾ11
ٶȥʮͿԻһϰġӡˣʢĽɹСһͰˮһϲ̵ԼĴ
ȻһܶҪԴɨңȴûνһ˸ҲȺɵһҪá
˼ӣưѾûˣʢĽһͰˮ߻ؽҡ
ɸƿţرλһվʢĽź˿ԥ˵˾ʲô
أղ˵ʲôû ʢĽˮͰ£ߵʡ
ҡҰһɨɡ С˵꣬ҲûʢĽߵɨѾͿʼͷɨء
С첲ݵĸһͷҲɿݷƣһǳӪɵġɻֽźһѾɨСˡ
ؼʮأҪһСɽʢĽȰȻȥֻͷɨأʢĽΣҲֻܸЧʺܸߣʮӣѾеĻˡ
ʰһ߳ѧУϦббڻխĽֵϣһгĴ߲ȴһԲ
ʢĽһ쾩磬һһߵͺ·һ̯ӣ˵ζС˿ڿˮĬһӿٶȡ
ζʧˣ˲ŷ˽ŲһЦ
Բ𡭡ûܰ㡣 Ŵ˵
ҸûϣҲǧھΡ ʢĽ˵Ҳû챨ôǿҪ˵ʲôָҪ䱾۸㡣Աɽ´㱾ӺǦʣû
š عԹԵصͷ
ǸСָʢĽؾһСá֪صĸĸŮػؼҺҪȫѧǰҪݡʱ첲϶ܿһۣǱľǱܴܵġ
⺢ĵػôʢĽƲסԼ֣صͷ
زĿ⣬ʢĽջŲԶɽЦ˵أҪǱˣԼ·Сĵ㣬ѧУ
ţѧУ صе죬һССЦݣɽȥ
***
ԼܺһסһԺǼ㹻˷ܵ顣
ʢĽŴǿšɽšľ롣ľܵžµĻƣһЩͷǰʮķ걣浽ڣ϶˼
ԺŵϷѾˣﻹŸָĩΡ졢ޡƺʮ˰оɣ뵹ƳɵġʢĽ͵ܾû򿪵ĲֿѾɨɾ˫ܴ
ʢĽûܼȥֱүүץ˸ţֻܹԹԻдҵȥˡүүʲôãǶѧϰŷһϸҪϷϷ飬ܱүүΪҵȥ
ʢĽһСѧһǦʶдҵүүǰʧ
ʢŮԹģҲ߳ŪǸСú¯ֻǲ֪ôˣúҲղֻðһһɵİ̡
ڵϲŪţ֣ûǯֱƤһֲڡʢʧؿţǯݺ˵ϣһ졣
үүû°ɣ ŮӷﴫʢŻع񣬼ǯһ߼úһ߻ش𣺡û£ղֲСĻˡ
үүСĵ㣡 
úѧϰ
вһ¾пˣܵǮŮԣʢúòðǻ롣
ʢ һĸߴŨü۵˳ǵСһʣŮأѧ𣿡
ѧϰ ʢԼϥǣվԷɽŵİɽ˵
ǷɽʽˣһףףԺˣСŮҲһ԰ɡ
ˡ ʢܵҪܾ
ɽȴʢֻһ˿ϣһ鶹СС
ҲˣǿԺӣҲһˡ˵СŮѧ࣬ܲӪ
ʢعͷȻƵĴʢĽ۰Ͱ͵ĿԼĿǶˮĿԴӰѾͷؼңҲûһӡʢԥ£ͷ
УʮӰɣԺУǻѷԺ ɽǸˬˣҺæûٶϻˡ
ͬʱͷʢĽȴǣܺ;һԷǲһϤҲԿѵأ·Ϻ߾ʱͷ֣ԼһɤӺܺãҲǿϷϡڻоϵͳⱲӻʵԼһֱִûлʵֵ롣
ֻǲ֪үүô˵
Щӵ飬ʢĽüߵЧҵȷ±ʣһɱȿһٱζıӡ
۾һڣʮ֮õĺζѵүүһҲܳ⣬ҶĩǴڳһʲôоˡ
߰ɣǳȥ үү˵


 4 

ԺһݣͶµԲιȦպסµһСƬطСæǰæذӡӡ
ʢĽϳһ賿Ժ￴ˡףüĿ䣬ӣҪǷŵʢĽǰʱӦԵһڳСŮû̧ۿһߣֻרעԼͷϵ¡
һкȥֻʮң˸ЩİüһʢĽˡ
Ĳ룬һӹ٣ǰַĵʢĽǰ

ü꿪ڣǾĿŴүСŮɣԺǾھˣҪˣʲô֣
ʱǰȽԼòʢĽ˵
ðɣҽ飬ڼ϶˶üëԺͽüë硣 鵹ŤֻǽԼʱüëĻһһʵģʢĽЦˡ
ҵĴʦ硣 鿴ǸԳĬ꣬ʵʦ磬ҿԸ𣿡 䡱ĸֻ˾ס
͡ ʢĽЦһëûȫСȻͱϡ䡱ˡ
ǸƺҲԼʦܺΣϵĶȶʢͷȻ˵ʤ¥
ǺáҽʢĽҵүү ʢĽ֪үүǰһ٣Ҳүүһ顣
ʤ¥ӣǸͷСʲôأ˲ˣ Ǹ׵̲߳һͨʤ¥鶼ԹԻȥɻˡ
ûãˣŵ˷ϣ곤һСһ
ʢĽʤ¥мһ飬ǶǶЦһµĿˡ
ι ˴ʢĽĸ첲
 ʢĽŤͷ
ܽһüëҼúҲлԴӽϷӣͺþúþöûˡ
ʢĽ˵ɲءǸı飬û֨ˡ
ͽһɣҺþöûһˡ ڴʦǰˣһһ롣
ʢĽ˵ĿһСԸҲǲԣ˼Ҫһˣʤ¥ƽҲഫƭģǼСӡ
ʦ磡 һüëǲҰԼʦôֻ˫ֺʮʢĽ˵ͽһ磬һҷһ
⵹е˼ʢĽ¶Ȥı顣ʤ¥ȴ˵飬ʦ˵ĹˣҰӳ飿
ƲƲ죬Ϣˡ
ʱ˶һ׵׺첨ȹŲȰɫ߸ЬŮԽˡ
Сϲʱ֣񻣬毺ã鳤죬û£
ߵúÿˣ⣬ҡҷˣЦʱ΢΢𣬳¶˸΢Ц
ѧӭӣһؾŵأǷɽΪ˴ϷǰŰʡǾŵԱФ˪ΪʦѾؾŵͷơǶˡ
Ф˪֣ʢһͣϵİ΢΢ۡ
ѧҪõȴڰ֣Ӳ˺ҵЦߡ֮Щ΢Сûô࣬۾ŷϵĺ⡢ͶŹǡ
ѧϯ˫ӲԼͬ⣬սҡԵüʤ¥Ȼûôģһھһ⣬ٶҲǾˡʢĽ·磬ΪԵ̫ȻܿͳԲˣоʮֿơ
Цû뵽ǻ档 ûڱ˿ӣʼģʽ
ͦõˡ ЦЦЦϣǺ졣
ҿûˡ̽ĸֻǳϡ ؽӷ£촽ABǣԶϡøл뿪С࣬ȻҲлᵽʡǰʦɽǶ
Цļһû˵
㻹кҵ˸һ ؾ˱ܵضԺҵ˵СһߣǻҲˡҸþҪ˲Ҫɽɡ
ҵıӲϲ£εģ
ôϣܰϷݺá Цı˶һ죬һڽȲꡣȴջֻ֣ǳǳһڣ㽫Ĳˮ˵ϡ
˼ںȲѬˣФʦ˵ԱһҪעⱣɤӡҵҲˣ´ҸЩݴϴȥʡݳʱʦҵģ϶ûȹ 
ǸŮˡ Сһ䣬Ůڿǻ
ʢĽһߺȲһ߿ϷȻϷ̨µĹʱܱϷ̨ϵĻʡ
ǻӦʢĽ뷨һûãվѧ˵ڰһǳǾŵϯҲӸϢʦʡȥˣԺ󶼲ǰˡߵüֻ֪ͨ
ʲôȥʡˣ ѧɫһšŵԱҲɫ鶼˿ӡ
ǵģʦҸһšû취Ҳ֯ϵİţʵǰ˽Ϸ࣬ҲǺܷϹء
ѧû˼Ƿšֻ֪һǾҪ̨ˣҪĳȴͻȻ⣬൱ǰ̨˵ڸҲ̺ӴʦҵˣʱҲʣ޼
ڰҸҲھŴˣ㿴ô ʡ
С ѧȻܾΪ̬ңûй˼ص档²̨һ˵ˡ
һٷɢɢǰѧүүǸ治˼ĲӣúһٷˣһǺȲ衣
үүڰʾûϵʢĽصǵķ䡣
үүʦǾݲϷ˰ɣ صʢĽʡ
ˡ ʢ˵
ڰ϶ġЦ˵ǷɽŹʮ꣬ЩͷǶðΣ͵͵ġǰҲ˽ϷˣڰţӪ꣬òײ˸ŴܶڵϵϾ糡ݳȫˡ
 ʢ˵ɰֽĥһľ壬ȴûʲô
Ҳ̫ƽˣ ʢĽ˵ͬѧûκܹ
Ѧϣ౾ǿǾøɡ ѧ͸ҹ紫ڣʢĽ⿴żʹվԺͷİɫҹɫػζ
ɽǰǼʦأ Ѧɽʡ
֮⣬һ̱ڴĶˡ ͨһ仰ȴĺֱţʢĽӡ
»ɥȢôмϷٹٵģʵڲҲֻˡ
ǣأ ѧ˵
ȻĬĬظˣûбİ취ˡ
˺ܾãԺ˶ˣֻѧڵϣһһ̣ϴ˿ëݸ
ѧӹë̯Լϣò˵
ҵǰû˵һ仰˵Ϸ಻ܶϣԺһ˿ᣬҲһҪٿȥ 
ѧļ򣬲֪˵ʲôΪ˱ϰѪѾ̫ࡣ
һӣӣӡڣʢϵ£ƿ˳ȥ
үүȥʲô ʢĽʢţͼʢߵһһվǰ˵١


 5 

㣿 Ϻɵʡ
ʢĽܴϿ˵żƷͷʲôţˡ
ѧҲ˵ʢɲͨҲͳɵաʦҪֶӣҪԱҪǻѧʿɴȥˡ
١ ʢظһ仰
˵ĸϷʲôʱģã ϱﲻסһ׳
ʢĬԽԽŵɫУ˵ҰϷ̨ͷҶɹţҲǿ ˵תߡ
ʢ硣 ѧȥʢʢĽǰЦ˵˵һϣʵ̫һݳˣݲһʧŲòء˵٣ھԣУǾǾһҾ
Ҫԣ ѧʡ
ѧת̬ȣʢҲûڼӣصͷ
ѧ˵ϣȥҼ洫ǰѺʢԡ
ϣǣ ϶ֹţܿ콫һӺľľõԺݸʢʱ򣬻Сĵ
ʢùǰѾ±ңʢĽһȳȵϣһϣһҹ
ʱʢĽǰ͸˰ݼ轣ƬΣȻûйҲԿ׳崣˲б֮С뵽ݼ쾡µһ󣬾ͻӽ𣬾ͺ޲ԶҪֹͣ
ʢͷ΢㣬Źÿ磬콣Ϊ²Ӱ΢·עǴۼƶݼǾٻӰƵСԺĺޣİĲʣľǰ
һ̣ƽĳĬԡС΢ʧˣĳ΢΢죬ȴΪ
СԺֻʣٵɣ֪ʲôʱ򣬾ŵ˶˳ÿ϶д𶯣жû⺨ˡ
һˣʢ¹΢΢һЦԺȻû˵
ã̫ˡ ѧ۾΢죬˵ڣǵ길׻ڵʱûôõ˵ʢʢʦ̫ˣɲԸһΣе
ԡ ʢͷ
ǾͳճǼơƤǶΰɡ ѧ˵
ʢĽϲ֮һ۾һһڴ
ڳ¥ɽóҷ׷ס
չշӰȴԭ˾ı
ѧйоأЩζȴ˻ζʢĺܵذסĳɫ˲ֹ֡
ã ѧ꣬ϴͷһԺߥҪһΡѦɽվȺɫӡôõʦ˼ʮͷûм˴뱲ˣûʢһˣѵˮƽȻֻǸƱѣ
ѧߵʢǰ˵ʢʦû뵽СﾹȻôһ¶ɳˣɽҲհȱʦ룬һõĴ
ҶԼϷûȤ ʢƽ˵ҾͰΣǻǾȥʦɡ
ѧҪȰʢȴѺ϶Ů߻ԼǼ͸Сӡ
϶٣ŵ˵˲¶డôͲϼǷɽأѵⲻؽúã 
ѧ˵ϣԺٶʢˡײ˴˲ôˡŵ˿϶ЩƢȻڲӦֻҪĥָܸı⡣
***
ʢĽԼļүү߻˷䡣һţ˵үүôû˵ٰ һôá
ʲôֵ˵ģ ʢɫأ·ǲֵһ顣
ôֵ˵أүүǰܹͷϹҰϷ̨𣿡 ʢĽ̫ˣû뵽ԭƽȥǸͨͷүүȻһݡ֪үү϶ʲôܡ
ûСҴûܹͷûȥҰ̨ӡ ʢҡҡͷЦ˵ƭǵġ
ôܣʢĽȴšүүˮƽôߣûо̨ʵ¶Լ˽⾩ӣֻ۾ʣôôõģǲҲᳪϷ
ϷϷϷҿҰˣϷӲ죬ڶϷģϷ 
ˣүү꿽ʡʢĽ˵ԼϷвٳҾһ˲Сʱ˵춼ϰġӡأ
үүǰȻҽֻ˵ҵȻǰЩ꡶Ƽǡڲ𣿡үү˵Ҽҵı岻壬ûд²ţ ʢĽ˵˵Żˡ
ҲϷ ʢޱ飬ָ˵ʢĽţˣˡ
ʢĽƲƲ죬뵽ʲôƵģС̽үүȥٵʱҿȥ𣿡
㲻дҵھпˡ ʢ˵
үү ʢĽסʢ˵пȫУһȥϷòã
ʢЦˣСѾͷûѧ߾ˡҪǿȫУһ˵ϷˣǳϷ ˵ͻȻͣǴЦˮһ˺ۼ
ʢĽȴץסᣬɿ˵Ǿ˵ˣпˣүүȥϷ
˵ܳȥˢүүڵĻᡣʢСŮаģֺЦҡҡͷ
лҪ˵ʢĽүү˵
үүҲ
үүȵС

 6 

ʢĽBվ򿪣һϷһ߻үүݡһǵ˽ʦϵİ̾ǱǶձɧŵʱ򻮵ģҲƸרŸүͰǰࣻȻҲǸ߽ݵˣڷп͸
룬ʢĽҲûоᡣϾ˵үүĹȥôģֻԼүүѡ
賿룬ʢĽˡǵʱʤ¥ѾԺˣź棬ĴӱƿСš
ʤ¥ȻѾˡһT°ڿ̺ӹڵ¹ϣͻȻεضڿзڡ
ڰĶ˵ˮ÷·ߺХķһշԺʼȦšӣֱչͷ˫Ÿ߸񳤿ת㡣
һģ塭ʢĽʼʮʱͷˡ
վȺȴֻ˸ʼͷӡͷƽֱзתĶȴѸ٣һǼʮ
˻˿ЩҪ
ָо̾ȻǵһӦܿ;òζҪټįʱͺڰеµĺˮܻĹʢĽ뵽ǰȥһС糡Ϸľ飬̨ϵԱҲ־ֻ̨ϡϡʮڣˣûС
վһżį
ʤ¥ͣߵһͷˮ΢΢͹ĺͷӨˮ֮䡣Ȼͱˮ͸·ӵűߡ
ʱǱʢĽģĿϵļôǣġȻת¶ûһ˿׸ȳƶʵ
Ȼ󡪡ʢĽˣԼһʮ嶼죬ԽԽȥˡ
ҲܹʢĽʤ¥һֳԽĳȺͳ죬Щզզжָ
һ׳ʤ¥תͷʱʢĽûüţץ˸š
Ǹʲô ʤ¥תˮԽڳ۾ʢĽ-¶ϰĳҲԽ
˯ţɹɹ ʢĽ΢ƿ۾Ĳػش
ʤ¥̧ͷƲʲôûС

ûˣýȥ˯ ʢĽ˵תݣŹϡ
ʤ¥ıӰ򴽣߻̺Ӽȥˡ
***
Ͽ죬Ǯ߽ҡ
ĺѧĿС⣬ΪѧԴޣǮ꼶ĺѧʦ
ǮƤˣã ղŻڿֽɻ̻صλϣ˲䰲
ǮžĽӵ̨ϣѧɫʮֲơ
ȻſĿȱƽֲ3ϣĸף˵˵ôͽ̳ôһ¿˵Ҵأ˵ȥˣ
Ǯһ仰Ǻģȫѻȸ
ҵһһ ǮѵһڿϷԾˡ
ٻ80ѧ85ⰲȫ75ѧ70ɼ»Ϻʮˣú룡ɽ87ѧ90
ǮͷԵȥӣǺʮᱻһְġ
ȫʮͬѧǮ콫ءʢĽؿص嶶һ¡ɼһ򲻺ãµľǵȫͬѧɼڡ
أο԰ Ǯ쳰ŪصԾܹô⣬һ붼û꣬ǲιιˣҲˣ
صͷ
 Ǯ˵
طվڿݲݶһͷСȫĿΧһֻ籩괵Ĺֻۣ뽭ġ
ǶҺúÿ Ǯ˵ǰ൹һѧ2530֣żһû˵˵ôģ
ز˵ǮҲûָܻشʾվϽ̨Ȼȫͬѧ˵ĳɼȥǰܹе֪ʲô𣿡 Ǯʹָص̫ѨǰĺȺ֮
Ǯߣ߬סصֺ֣ĺݺݴ¡ص̺ڱһڱصԼλϡ
𼱣ûء ǮߺʢĽӴкεıӺͶһϡʢĻ̌ͷ˪·ڿһ
ǮعЦ̧еžӣǽͷϷҹϲһʢĽͬѧ㿼꼶һĳɼ˫ٷ֡
һ䣬ϾͻȻǰ˶׷ŤͷȥʢĽΪӶ꼶ʼϾͼûһⲻˣοһٷ֡
ʢĽͷʼûе£Ǯ컰Ĳ⣬ǰȻǸͨĴѧɼȴܺãͻ˱׶ѧ˵Сѧ꼶ĿֱУҲû˿Ѷȿԡ
һǰС㻹ǰϵʮƶûй90ǰҲûǰʢʦ뵽̨ϿΣҲôҶѧѧôٰѳɼ100֣ Ǯʡ
ʢĽߵ̨ϣ˼һӣ˵ͻȻˡţҲΪλᵽ˺棬ûɵϿδŵԭɡ ⷬɹɫһ䡣
Ǯ˵ϣҿһۿ߸ϣͻͶӣҸ㣬ɼ»ɳܣ׾ص˼⣡
ûס ʢĽ˵
ûײ˵ġ Ǯ쿴ʢĽ˫û˿η۾ԼȨܵ˼սѧǰȣԴӣʢĽͷʼ̧ţ۾û˿еľη
֪ŭˡúʴ˴100ֵԾ۵һȫͬѧȵĿдмһ˺룬Ȼְһ˺ø顣
ʢĽ۾֪ǮŤû뵽Ť̶ȡ
100ҵͺֽƬһ Ǯ˵꣬˺ԾҵʢĽϣԾ׷һء
ʢĽһʱûд𻰣ǮһȫЦˣҸЩСӣҵ꾭ĶˣķȨҲ£ˣǻŵ㡣
ʢĽˡһ㻹ܽʲôأǮһֻʳ־ѣι
Ծͼ뿪
ǮýסӸµ˵пԵʱһúõؿ㡣ʱûп˫ٷ֣ҾΪףʱ͵үүѧУ˰ɡ
ʢĽɫ΢䣬Ǯջ˽ߡ
***
ͬѧ߹ˣʢĽصˮŲСĹ־׵Сͷ
ʢĽֻԴӴӽ̨ԺһֱͷֱۣҲصʵʵ
صңڿˣԲҽ첻ܰɨˡ
Ծҿһ¡ ʢĽȴ˵
ѿҡͷʢĽֵĿв˵ˡ
ʢĽתߵҺĴͰߣȻ濴ֽţӾصԾΪʢĽԾʦ˺÷飬ԼҪѿûֹʢĽ
ֽ̯ţؿհ׵ľӱһһѿī
ŪöԲԣ ʢĽָīʡ
زش𣬵ķӦѾʢĽ𰸡
ΪҴɨĶԲԣǻʲô ʢĽۼ⣬ؿϵ飬һȫǸֱʺͿĺۼ
ûϵġ ˵
ôûϵ ʢĽɫ࣬˵ţǵøۡ


 7 

վڷֲ·ʢĽؼ˼ѣһСһүүľͲš
ŽҪڲֿţүү
Ҫȥɽһֶ١֭ҺýӴλˮƵСޱȣԽԽʹʲôҩҲãֻеЩӲŻˡ첻ϲǵĸֱȥ˵鱾ʳ
ʢĽַ֪ɣʦѧУΪĵطûܰ⡣
þѰסװ˶ٵľͲصСԺʱ򣬲ֿ죬үүûзڡ
ϷŵСߣû뵽ʤ¥ôӽתһ׵ɫϷ£һһѸֵ첲Ӳײ˸š
ʢĽϽ˺һѰľͲϵľ·ýЩҶٻû飬֭ҺҲ
賿£ʤ¥ڿ϶ԼǸĹˣʢĽ롣
ʤ¥ȷʵһеĿ⿴ʢĽʢĽһͷֻܿСŮ˳ķ̵ͦıǼͽž·һѩֱֱۣʮϸݣһ۾ܶϵ֡
ĿƣЬϻմһǸմӺɽҲ֪ɽԵʲôҪôĲš
ֿĹԽԽʤ¥һ֪Լһֱ飬Ťͷ뿪
ˡʢĽһ֪ΪʲôҪ顣
صӣѶٴãʢĽϰԵذͷսǸƿӣһϷܿͣˣִ
뵽үү棬ʢĽֿ⡣ֻϣ촩һкҶߵİ׳ȹϣֶָӵķ˵ĸϵˣҲָң
ֶӲûκ˻Ӧ
ʤ¥שǽߣʤ¥ʢĽһЩƵҲɫϷߵʣô£
⼸͸ʢĽˣüëһƲǶƢءǰһζû쿪ʼ˲ų֣ŲһùµĵطҲ˵ǵŪȹӡ
Ȼأ ʢĽ۾ֶӣүүͷ٣۽Ƕûгأɲ١
ȻүүͲ£ֱͣ²ˣֶҲͣˣǸŮҲݲȥˣⲻڷƢ𣿶˺þˡ
 ʢĽˡ
ݲһ£ʢһʱ֪վǼţЩڨڨ
˶񣬼ڳָʹ̬ⳡϷʦԸҵģʡǶ֪ݹٱˣϷƱȫ⣬ҪЦͺҵǰҵͬѧڰֳĵȥҹҺüˣҸͲҪҪԣڰ ĿתӻԵѧҸȻϷһˣ
ѧһΪ
ʢɫƽȴû˿Ҫõ˼Ǳѩ׵ӽǰ͵ʢ
ѧ˼ʢʦ죬ѾĳˣֶӵĲ˲ֹһ㣬ܰʢõڷɽֶӻиȷʵǸܴѾСطǣֻҪڣƱĳȷʵ죬Ҳãǵɫ١
ѧ˵С㣬ƣݾǵһκҪһеסҲŵĹأͼһЩɡ 
ڰʲô˼Ҳزˣ ʡ
ȻǡϣС˱СϹˣϢٿʼ ڰ˵
ãҺȲĲ衣 վ׳ȹճϸµǰڰҾʵ˵˰ɣͷҾòߣֻҪҾͲ
ΪѧΪһǾʽԱ˿Լѧȴûϻش
ûѧǶı£߳һƵë 
ʢͻȻڣɶµĴ¶˸ЦĻȣһ˲䣬Ĩȥݹƺֻصϡ
˵ʲô Ť
ģھƶûʸβΣǻǳǻѧǸʦѾϷʲô Цܳȫ𣿡
Ц˵ͷ
Ůñöˣҵ-죬ܸ졣 ʢѧ˵˵ʮƶƺǸƵġ
үүҲ̫˰ɣʢĽûпүүһ棬Ȼ̨ߣȴǫ̈̄ľ۹ƶһƵģһ̨Ϸ̨Ϸǡ
ñҺã ɴصʹˣߵʢǰʡ
ֹͷߴ磬ݼǰ࣬ǿͰˮʦѾˡ ʢƽ˵
㣡 Ƴʢȥ
үү ʢĽԴĻ죬СڵƵһͷ䵽̨ϡ
ѧѾһ߬סص֡̿סƣѾʤ¥壬ǽϡ
ʢĽпүүߣŭĿӣүү§סļ
С㣬ǳǾԳ֡ ѧСŤˡ
ȻС㲻ǵֶӺֻ˵ź֮ݳһϹȥãԺкᡣ ˵仰֮ǰѧѾصַſˡ
ãҵҪҰʲôϷ صһ˫˶ĿվʮּªֿԱһһӹ󶨸Цϡ
޺޵ضһۣ뿪ˡ
ЦصȱǼɡ ѧʢʢͷôҸλ
ȻˣѧȴջͿʢǸˣ곤ѦɽҲ˵ʢ˾ǿôʢպΪɽŲ٣ȻҪָԼŮϷˡ
ȻЦݵǵǣЩʦʶ㣬ĺýǶ֪ǿµĶﵹһ߽ϣҲЦеˡ
ʢûٹѧͷʢĽôˣ 
ʢĽգ۾û˵ǡʢȴֻͷ˵үүҪһȻȥԼ˯Ҫүүˡ
̫߳ˣүүȻûѧϰҲûԼʢĽ̹ԹԵͷصСȥˡ
ȻڴʱԾɴ˾ϵͳһϷһߵүүΪүүĶûʶȫǸϵͳֻڶ߲š
ɵȵʧ˺ܾãүүҲûлʢĽ֪ʲôʱ˯ˡ
ڶ𴲣үүҲʢĽ͵͵ıͲתƵ߳ԺŷүүȻڿϷЦԲүүԱ˵˾ʲôıֱ۵ơ
ʢĽ״һ΢Ц˾䡰үүټ ѧУȥﻹе˺¡
лҪ˵ͷָԱ赸ȴСǿ
ߴ磺 ָϳĽٶȡ


 8 

첻Ǻöǰ˭֪¡
û˸ǣΪǮĻģر
αעǼ¶¡
ʢĽںºܲܲ³ģҪǲ˿ʵ
ѧУÿ¹涨ĴɨգȫУѧɨʢĽжĺûᡣϲУص˽ҡ
ҶѧУĸͶһ˶ûУﾲĵķų̯߰㣬ֻӢƸֱĶˡ
ĸǽϵͳС쵼ֱָʣĸȫȽˣֱֻǸĽƷֽת͸ϲĶӡ
ϧ˲ûѧϰֻҫԼɧͬѧ
ʢĽǰźŹϣ˵ĸֱߵԼλѲľͲóŤֱӣÿֱ֧ʶζ֭󣬲˺ȴ㹻ܿ༸졣
ոհֱֻװãȻ˿ŵȻһ˵˭Żˣ
ʢĽļһɤֱֻۣʹ˿κ
ûпӾڵøЬһˡ Ц˵
˵ϻҵȻˡǷģ˭ʢĽһ飬˵ 뵽ոյĶ磬˵
ˡ˵׽ëëŵ·ŵ𣿡 
дӾأҿ͸һԺǶ ˵
ô죡Ǹţ 췢˸һЦ˵ø۱д˶ܿˡ
÷ۺɫıʡ ˵
ʢĽ⻰ȭͷ޲øСĸֱٹ㶾֭һܶҪ˼ûзҲԼĸֱʲˡ
һOO@@Ӿ߰㣬ȻһЦһ߳ȥˣŹص졣
һߣʢĽѸֱʰڻԭλڰϵĨӾҲһֻּͨģһЩۼڡ
һʱǲɾˣΪ˲֦ʢĽֻ뿪˽ҡ
СܻصָӾһѲĴɨѵͷɨʢĽ֪ôһ£̾˿ҲֻͷɻЧʷߵġ
òɨѧУصǮѵ20ӣҰ˷ѧ
Ӿһ;סļЦһͨģּչʾȫͬѧһ˵ιôżؼҸŸιأ
ͬѧҲ壬Ӿһʱա
Ӿͨ죬죬ȫͬѧĴЦп첽ܳ˽ҡ
״ͬѧֿ˼Цʰƻؼȥˡ
ʢĽڽҺۿһУûκηӦСõһѵһֻܿˡ
***
ʢĽڿһ˵ķһνǸȫڵĽ֮ڡ
ӨӨĹĻ½ǣʾһ100ʢĽҹôϷĳϷĳǻܱˣܹ˻ӡĻ֡
ϰ壬ˣ
ʢĽϴ֣㿪ӣϵͳڵ˲һʾ
Ҫ100֣ȷϼ̶һ
ʢĽȷϣ1000
ɫĻ漴ɫʣʢĽ·һУֻһ˲䣬һ糡һĵطǰ̨Ű˵˿Ļ̨һŨīдšϴӡ
Ȼʵۿ˻ֹȻһʢĽ˷ܣ۾һգգضϳš
ӡϷݵ̵ɷïһһĵؽ磬һӱߣȻԼԶǧ֮һںӱˮ
ϰľŮⳡϷϴʮʱݵģʢĽҲǵһο὿޵ϴһ˫ޱȵ۾溬һԹڤȪıӣСڣͷζֺܶݹ⡣
ȻһֻŲҪƮǰϰŰƴЬŻӲ޳廨°׿Եøȡ
ļϻһֻⵣⵣͷģֱʮֳصĲɫ˽ͷˮͰͰȼһ
ģȴ˲ɣ˫ֲӣüɾˮͰͱⵣεع̶ϣ˳йɵҰڶһ˿ҡ
İԲߵúüˣ¶ɣ˫ֽⵣڿתʱǳصĵӷ·ֻᣬ࣬͹һû
ʢĽϰ弫ѶȵļɣɤڿǱŮ˻ֵİֱ࣬ˡ
ôˣޱǰǶΪʲôôˣֻҪ̨¿һݳԶϴ
ǰܺԼûкϰһɼʹڴԽʮǰҲ˹˷١ϰյȥǸա21ͣҲ˼̳ɾѧˡ
ԣֻҪԡʢϴȼһССȴᶨĻ磬ҪϰЩϷһһȻڰȫѧᡣ
Դ˵ֳֻܰԲԼҲԲĥѵϴһź
ѹûʦȴ븴ԭһɣ뷨ʮַ񡣵ھϵͳʢĽ֪ΪʲôȻ˼š
ʢĽڸԼԸأȴ¡
ѾͷѾͷѡ үүڶ
ʢĽ˳ϵͳүүϤĺ̳ǰ
һʱûӦۿʪţؿүү
ôˣ⺢ӣô˶סˣ ʢţƺһ׼ˡ
û¡ ʢĽŻعӣֱҳײܵΡ
ôͷԵģǲɨѧУɹˣѧнȥҪˮ
үүû£ղء ʢĽסүү˵
ţҪһȫꡣ үүŲ˵ģŸҽˮȥˡ
лҪ˵һųľգҷ΢~ҿԸ

 9 

ʢĽһүүĽˮˮϣЦϷĵôˡʢʢĽЦͦ츳ˣҲܴ󣬵ԭѾ̫ãϧˡ
ʢĽͷЦڹȥݵĶִϷֱ1976ؾŵСŸѧϰͳϷЩ̶ģʽѾԺγɣ޷ı䣬ܶණҲȷʵˡ
˵ղڡӡ￴ιЦͲᡣʵ˵Цˣ־ӽ󱻷ϳڣѾʧʢĽǰҲֻBվ̨˵ĽѧƵһЩľԱͼָžЧǺܺá
ҪָϰϷѧιȻǲٵġʢĽ̽ʣүүھ϶ҲϷ֪ʲô𣿡
ΰ ʢ۾·˺Զĵط¶ЦݣȻ֪ˡ
˵˵ɡ ʢĽʢϴӦĥ˵ɫɲµ˵
ΰǻ䵩ݳʱԼĽϣģ¹ŴŮСŵĹߡΣԱܸ޳·ȻӭӯޱȡС˫ЬӣȫԱѪᣬҪԴͷźιͱϳˣҲû
ССխխľͷ֧پʾ׵ıݣЩڶ˾ٱˣҲٱ˼ס
ʢü۽ǵﶼį
ʢĽ˵ιжѧ͸һŲĥƼƤΣһһϼ룬ġ
ϴξǲ˷һôᡣ
ϰô15ࡰ硱ȫѲݣүүһ֡˵үүҲֳεݳں̨йݵĽ
ţʢĽѹֲ˼飺үүǰ˲ݳ֪𣿾ӻϴ
һϵ´ɱүүָˡʢˮʢĽһע⵽үүָϸ޳ʱ϶һ˫ܺÿֲ֣үүõ֡
Ǹϰ塭
ûϴϷ ʢ˵ϻָƽʦӻϷǿģǸֱõĻʦ
ʢĽ̨ƵЩվˣҪˣЦԺһҪң֪ô
ʢĽͷĿүүš
***
ڶȥѧȻ˫˫ˡ
ʢĽˣȻǸα겻αСҲһڶôãе㱨Ӧ
ѧУ徲ˣеšŻһݳٽÿ˶Ǹңиóɼҹ
ɽļ͵˵ЦĺܲʢһܶطζˡЦϾسС˾ϲϲأﶼûеס
ڵ˾ݳһ죬үүȻʢĽ˼һ컹ҪϿΣþҪԣʢҪʢĽģԾɲԸŮӴϷ
ʢĽߣʢһ䡰пȫУһҾͲ㡱 ˡ
ʢĽС⺰үү˵ˣҿһͲֹѧϷֹҿϷ㲻ܷڣ
ʢԹԵңûԱڰЦ˵ʢʦҿǸѧϷĺӣͺÿϲȤ 
ʢƳһۣҲû
һ׼ɽŵųӳţڶĩ˵ʤ¥˵ʦءҪѧϷͺˣǲͶ˸СʦãҲ̸ʦ統ˡ
ѧϷҪԺܶ࣬Բࡣ ʤ¥˵
ҲԣǶû취ѧϷģүүôãҪ ˵
ʤ¥ͷĬЩ
***
˵ɽŵɹѷСϣڶ쵽̸ݳ
ʢĽİ϶ۡ
һͬѧÿ˵ҿϷǸƯò񻰣Сּ⡣ûһװȹһ׺ȹӣ˺ö໨ʹȸһӶûôÿ·
ż갡˵һӡ꼶СȻֻῴ· ʢĽ롣
үүҲȥˣ˵ʮ궼ûϷˡ˵еþöûôˬˡ
Ȼˣǿүүġ ʢĽ롣
ȻһǱڼ
ʹԱգʹʢĽԱۻе㲻֪ӺοڣֻĬĬ󣬴ϵͳϰϷ侲һ¡
СҲή𡭡ʢĽ롣
绹иţڱҳ͵ѧУˡ
ϡϵˮȻѾˣɫۼûȫʧһһӣȥеЦ˻ڣҲû˸ĿŵسЦǡ
һѧ֢ͬ״ҳ϶ѧУĻ⣬һУҴһͨǮҲǣС
˵ļ֪ͥôģȻûκ֤ݣѧУͰεǸ˽ᡣ
ǮҲˡ
ڰϣ뺬˵ǰЩͬѧԼƽ²㣬¶ţҲ⣬ͻƵ˵ϣ˼Ʒʼ¡ 
ϵͣδҶĿ䵽˸ջϡ
Щ˲ҪΪҳеСȨǸͿвˡҸˣǰһ죬ǾͶǼҳŪңҾŪǡȨҼˣùҲöˡҪʱԼͷñҲͷ
ͷ̫ˣм˱ﲻסЦһúˡ
Ǯ캬ɳӰһͨԼܵӱѧϣ¿ʱ΢ˣ˦ˡ
ʦߺԼԱ͵˺𣺡ʲô
˶ԾתĿ⣬ҲСֹôˡ
˵ʲô һ´ڵ˵Ǹȸλǰ
ȸתͷûشҲûкֻǲ鷳ѡ
ȸǰһӦеǰְʰЦһȴû˰ˣҲλϣƺǮˡ
ȸûԹʰһڨڨ߻λ
ʢĽڽҺסЦ
ƵϣʢĽ̹ȻӣӺĳĿɻ󵽻ȻٵԹޣָһʢĽ͵ػعͷ
ʢĽԴɨˣҲûٺһؼҡһ춼ʮֳĬǵͷ֪ʲôʹ춪ôҲûһ˿Цݡ
ʢĽǲǷʲô£һ仰ҲԸ˵˲ر죬ʢĽҲû׷ȥ
ʢĽֻһ˻ؼˡ
ؼҪһƫƧĺͬ඼˼ҵĸǽм֦Ű׻ͷۻ֦Ƕѷڽ;ɢӦû·
ǽʢĽܾЩ̤ʵڰп̽һ


 10 

ʢĽͷûˡٻͷûˡɵͷתʱ첻֪ʲôʱѾվǰˡ
˫ͮ죬ﴭŴ
Ѻ߳һǰһסʢĽϿ
ʲô ʢĽһǱ滹ɫ
ǲ㵷Ĺ ָԼ֪˶࣬ЩСޱȣץֻʹһٱĥû˯Ҳһ
˵ʲô ʢĽ˵
ͬʱ۾һֱѲܣ·ߡǽвͨģԺǽ׶ߣԴԱܹȥȽݣķ϶ʵڲСĽ˼שͷֻƴˡ
װˣɵģ˶һ һһСɽһʢĽײ
ʢĽһ㿪ˣȥԴܿһʹͷϵβ豻Ϲݺקסɼ˺˼
ʢĽķӦܿ죬첲ݺһײţһɿˡʱѾΧ˹ﲻ٣ǮĻĴֺܴ󣬰ʢĽ˷йڣȭ
ʢĽأʢĽĶֱ֣ۡ米˺ݺݼ£ճ׼һ϶ȥӺһţߵڵϣϥǺͽ̴ĵʹ
ǲǷˣʢĽСûִû뵽ֱӵУ԰һ콵ٵԼϡ
Ǹǿǿˣ˵ʱƴˣ֪ʲôԲ˽׵ʹڵƴǰŲשͷѡ
عשͷӹȥһҵĽǰ棬ˤ˸飬һ˹ȥҵǽڡ
ʢĽץשͷǽվ
۾һգգؿˣͷҲһֻƵǽǵǣ͸ŹӺݾҲɺݾ첻Ծͣ½Ų
ǲҪٹˣ ʢĽשͷǣǮѾˣ±֪ȫҪѧУر㣬졣İǹ٣ֻǸˣ˵ʱ˦־㱳ڹ
첻Ŀ
ٺ˵ˡǣǮƤ㣡 һۣŪǣ
ðҽƴˣ ʢĽ˵ʵѾܶˣܶܲˡǿԼĵӣǾԻ޼ɵ
ֻĳŹҲֻбͷķݶʢĽ뵽龰ҧס촽
ǲ£ֻǲܵ¡СƽģΪԼȡһЩʱ䣬뵽⣬ʢĽ߬שͷ
ǰһ˵ҪǲϾ͸ϽԺҲң
ҧҧ
ʢĽȫڳ˷صơ
ʱͬͷȻ˽Ųɫһ䣬ʢĽҷЩĻˡ
˴ˣ˰ ʢĽһ߳Ǳ߻תͷһߴ
ͷŲȻˣȥڱһһۣ˺Ȼת뿪
ʢĽһһθо״ʹǽػȥոȫƾһ֧ţʱŷԼò񻰣ҲֱҲվסˡ
ͬǱߵԽԽʢĽعͷǸ꣬ٽЩȻʤ¥
󲽳üǽ￴ȥʢĽһֻСһǽۿ죬ڷ΢΢ͷ߰شڼͷ·ȫͰ͵ġ
ô£ ʵ
ͬѧˡ ʢĽش
˴㣬ûʲôİɣ ʤ¥ı࣬ʢĽҡͷ
ʤ¥ıЩ
һ絽ǰʢĽĿȾĽףʢĽʹؽһ
ˡ ʤ¥Ե˵ɷ˵İʢĽӵϱʵأ
Ǳˡ ʢĽָ
ʤ¥תͳǱܡܵÿ켫ˣֻסʢĽֱҲȼˣʢĽе˾Υİġ
ʤ¥һǮĵ㣬米ļ΢΢Ծ뵽¹ýӰˮ˳ĺȻ󺹽͸˵˦˵ϡ
ʢĽе㲻ʮһαһԱڱϣȻԷֻǸСǸое֡
컹ûܳͬڣͱʤ¥ˡʢĽǽ£ӱס˵죬һ裬˾鲼һˤڵء
ûüܣʤ¥ıѾˣһκݺݵˤڵϣһֺϥǶĥƤ
ûȻعʤ¥ѾһץһһȭǵθԳʹɫվվȣſڵϴŻ
ȫ˺޻֮
Ժ֪ɧʢĽһδһΡ
ʤ¥һУһۣʢĽƹ뿪ͬ
ǲ°ɣ ʢĽµ÷ƣЩˡ
ᡣ ʤ¥˵
Ŷ õʤ¥϶ĻشʢĽͷĶˣʲô
򼦵 ʦǰּＦˣ򷢳ȡ
ǲʲô˵ֵܳǿ֢ʢĽ롣
ʤ¥ٶȲɹ꼦һձݸʢĽ
ҵ𣿡 ʢĽӹѵ˿ڿˮǿձϵ˶ôʹˡ
š ʤ¥ĺﴫܵ͵һ˼˵̫ˡ
̫ˣڱϺûƵģСҲµȥ֣ԼûǲҪ
ʢĽӺĳƬصˣʱôСûκˡڳһˣҪȫˡ
ʤ¥΢۾ôܲޣ
ʢĽССҧһձЩ˼̾͸оűԼܲȽ˫־ȻЩͷһʤ¥ıȴûб䡣
ѵձ̫ˣʤ¥̵öˣţɽſ϶ѧͽǮձ˺ܾõǮġ
ϵձͻȻͲˡ
ι ʤ¥ǰͻȻְձһֻѩ׵СץձԵʢĽҲ԰ɡ
ܺóԵŶ ʤ¥ʢĽǰ˻Ρ
ζʵں㣬ʢĽе˺ôһˡ׳ԲԣҿûˡʢĽҪڵʱʤ¥ͷʢĽһһڽͱˡ
Ҫүү˴ãȻܾöõġ ʢĽһ·ۼԺǰʤ¥˵
ǧүү ʢĽ˵
ʤ¥⣬͵ҲүүģĵĶˡ
ʤ¥ͷʢĽƹֿţɽȥ
лҪ˵ʤ¥˺ݻ

 11 

ȥ ʢĽʡ
ӺɽԺǰ浽ˡ ʤ¥˵ʢĽһ˲ľɽСһ󣬲ֿΧǽǰ
ΧǽҲһ˸ߣûšʤ¥ʢĽ£˵ҰȥٵǱȥ㡣ⶵš
ҽŻŤء ʢĽӹû˵ڣ˾վʤ¥ڼϣɵ͵ǽϡ
ǽ¿ʤ¥˫סԴߵǽأҲ֪ôģѾշɵԽǽͷ˵ϡ
 ʤ¥Ǳֱ˵
ô° ʢĽЩΪѣƨʤ¥ļ൱һξ롣
ҽš ʤ¥Ե˵
⡭ ʢĽһеָߣ¿˼ۣ¶ġ
˰
š
˰
Сļ 
ʤ¥˫һľţʢĽһҧһָ߾װ˼һֳ壬ƨǰһŲشǽͷ
ʤ¥ֱȽסֻ˱ϣٶȻصᡣ
Ǽʮּªᣬֻһܴһľ¹һŴӣ衣
ܴһʢĽ۾ˣ̴Ӵ
ôˣԣôˣôҪʦֱ㣿ǲˣ˵ ڣһͲͣġ
ʤ¥ʢĽڴϣ˵ˮٰҳĺ컨ͺɴù
ϣ ˶ڴϣؿʢĽ
ʤ¥ʢĽĿ顰˻һϥǶˤˣҽŽҲ׵ϸߡ
ʤ¥ɴմˮɾʢĽϥǣ˵ûʲô£ͺˡ
úõôˤˣ ʡ
ˤģƵġ ʢĽ˫ֳŴأĲɵ˵
ĸӸҴǷɽŵˣ ڹֱߣӣʢĽ˵üë磬üëе
ʦѾѵˡ ʢĽ˵
ʲô 鲻ţôõôûң˵˵˵˵ʦôǵģ 
ʢĽͺʤ¥ϥأʢĽ˽ŷϥϣƸĽס
ʤ¥ָոշʢĽĽžһ飬һʹģΪԲǧС˵
𶯡 ʤ¥һֻסʢĽĽơ

ʦ磬㣬˼СɲƤĴүǣ һ˵ʢĽ£ʦֺҾˣС˼ˡʦֵַɺãʹʹһ㣬Ǳȱ˰õö졣
ʤ¥ʢĽĽţë£һûиİĦյĺܺãе
ʢĽ׿ǵ㲻ڵĸо۾ϣݸֽ滭ȫס
һġ ˵ܹȥһ׶ùһƨʢĽԱߣ۰ģǸŷɣǸźκӡ
Сڴߴߴʤ¥һ˶ŰĦյҲܺг
ؽԼĻԺˣԺ볪ҪȽɽĻã
ʢĽ˵Ҳ볪Ϸ ˼ֱ˵ָϷֻ˵ҼҪ£ҲҪҪЩɶһ
û뵽ô밡 С۾ôģ´СüëҲƽˡ
ϷҪԿࡣ һֱû˵ʤ¥˵
֪Ҳ³Կġ ʢĽ˵
ʤ¥ָȦסĽ˵ǱŤ˻ҪʹһٱĿ࣬Ҳһлر𣿡 ԾǾӡ
ô֪ҲУ ʢĽһѻ𣬰ʤ¥ĺøжչˡ
ջؽţʤ¥ȴһסСȲȥһ仰ˣƢҲѧϷʱûүүһ㡣
ʢĽˣȴ鿴ߣǱߣ֪˵ʲôźá
˶ʮңʤ¥ջ֡컨͵ɴϣʢĽĽ״Щ·쿪ʼȷ󡣡
ʢĽӲĵͷʤ¥Ҳû˵ֻǰĽŷ£Լҩɴջȥˡ
ʤ¥ûУĸµҲ³ѽ 
Ȼڰѩ÷ԽԽƺѾߵſˡ
ʢĽһô죿Լɲóķ˵ˣѩ÷Ĳ״Ҳ͵үү֪ˡ
죬ȥ һƱӣʾʢĽɽȥ
Ͼʤ¥ĴʢĽһʤ¥ͷźܿ˽ȥ
ŸհѱӽҴãѩ÷ͰŴˡ
ʤ¥ѾſڵȣݸǸԲ÷̣ˡ
û¶һ˵᲻ʲô¶ˣ⺢׵ġ ѩ÷ӹ￴һۣ˭ˣһɺ컨͵ζ
뿿ʤ¥Ĵϣش˵ˤӵʱѱˣڻʹءҪչҵ㣬Ҷһ
жңҿ ѩ÷˵
վѩ÷·һƣȻһƬͿź컨ͣȥҲ̶á
Сʡģûʲôԣ˵Ժŵˤ˸첲ȿɸ ѩ÷̧̧ϵļ˵ˣأȥˡ 
Ÿպִ򿪣˵극ҷȼ
ϸ
ѩ÷ˣʢĽ̴ʤ¥Ĵſڶ˵ˡ
лҪ˵ˤӣлԱȻˤϡ

 12 

үүǰѺ١ѧһҪ͸ȻûнܣҲӦһֱ浽ҵһʦΪֹ
ʢĽǰһŽ׵ʹ߽ȥһ۾ͱүүˡ
øʢĽĿȣɴʲôҲ
ô£ үүʡ
ѧؼҵʱŤ˽ţʤ¥ʦֿ˾Ұһ¡ 
ʢüҪƿɴʢĽæؽţûʲô£ʦֶ˿оˣˣ 
Ϊ֤ƺµȦ
ʵˡ ʢһ£ʢĽαһ
ʱԺ𣺡Է
ʢĽ۾˲ԴүүʼΪ٣ѧ˵ʲôҲҪ˺;һԷⷹѩ÷һģ˵պã㣬Ȼʲô⣬Ҳ㹻ζˡ
үүǿߡ ΪתүүעʢĽӵϵ
ʢʢĽƨɾǿǰģҡҡͷ¶һǳЦǸСͰ
ʢĽһֱСһ飬Цʤ¥Ǻǣ޹ϡ
ķǴͷ佴ƹϣһ̳Ĳˣһ
Ȼҵ۾̼źһӷ裬һ꼦ŽʢĽˣಹ
ʢĽҲؾһӣҲԵ㣬˺õĿ졣
һӣԵ㣬磬㡣
ʢĽؾѽҪɵó壬Կԡ
ȳͷͽ˵ʤ¥ 
ûһ˿˵ʱмӡ
Եһ룬˵㲻šˡǶƤˮò׼ʢʦҲϣץ
ʢЦİжǲ˵ˡֻڡ̽ĸˣЦƤ֪ʢɽţͲ˼ȥʢ⣬϶Աڷ׻˵ʢҲ˼˵
⡭ Цسʢȥֻһͷ͵˹ؾ׽ţû˵Ҳû˵ãûϵһ
ЦֲóȻˡ
ЦһֱԼܺãôΪѵģʢĽΧ¿ӣһ˵Ц㣬ҲһֱѧϷˡǳʲôϷҪǶʲôˮƤһ飬Ҳѧһòã
ʢĽĻѺܶ˶ЦˣǰѿӶˣʢĽĴָˮƤţ
ʢĽĻͷѧ˵ȻһֱϲǾ磬Цͳθ
׵ĻЦһŶ裬վЦ˵Ҿ׳ˡ
ϴӣ˶󳪵
ݣҼԭֻΪ顣
ӦʣūҺαؿģ
ýξƺëһᡣ
߰ѰԾ˾塣
ѣūԸͷ޻ơ
Цɤúܺãʢĵ󣬻ȵҲˣγõǺ죬Ͻһãͷ
˵ҲҪģվ 鿴ֲ´һعʢĽֱۡ
˱ҲʢĽҲ֪ʢСŮܳʲôЧȻˣɲͨ裬ҪһѾˣο秵ĳʣһ鶼ǲ䣬˵һʮСˡ
ԴʵҲûָʢĽܳһ仨Ѿ׼͸ˡ
ʢĽҲӳӵˡϷԶľĿβγǻͳǰѲ֪ٱˡЩҹҹعĦŴʦõ껪µľ¼ҲԼһΡ
վҲǶˮһ顣
ò˵СŮһĺɤӣɵؾͳȥ̶ɰСһɽ֮С
ɤӺҲͰˣֻүͷԡ˾ȵǣôһγʢĽȻһ嶼ûдһûдһֶûдȻеĳǻͳʣеļźƽȥ롣ˣڳʱ˫ڰ׷۸̺Уƺֻݳڰ
ʹʢ̹СŮҲǸš
һҹƣʤ¥۾Ҳװ˾ȣһãҲΪʢĽơ
Ѧɽһ50Ķ·壬жѧһۣ˱˴ľޡǸӣѧϷôףսǿɸöôð
ɽž˷꣬1976ѧʱϷͲ֪䵽ηˣڻᴫͳϷ˸Ƿëǣǻᣬ˭Ըһеȫ˽Ϸࣿ
ɽŵ˺٣һϷҲ׵ĵز
֮ǰǳ̽ĸϵϾ糡˲ٹԱףԺݳҲֻԱʢĽܼɽ꣬ôСӾܳϷ϶ڡѧ˼Ծ
Ϸ಻һֱȱǶҸҸ㵣⺢ӵİҲ ˷ܵѧ
ȵʢΪ֪Լƽѹû̹ʢĽܿ硣
ô˵ʢĽǵһˡγ˲֪ȴʢĽɤȻۣȴȻɵζڿʼ
Сʢ͵ѹڣָЦγЩ⡣
СԺ˶ԼŮʢײ˵һҲӲ˵ϻ
ϴεݣҶ֪ˡ
ʲôһСǶĵġ˵ⷬҪȥԾָڰءոճĲȴ̫ȻˣûҲû顣ҪסݵǺ㣬ǽ㡣
Ҫ˵ڰϣѾͷղŷио
ȻǶ֪ʢĽͿְ汾ġˡǴСڸֵӾﳤĵ꣬Ȼȳɳ70⺫ĸ顣
ЦҧŴ˼ȥˣ˲ϳԡȴҶҪɢˣʢ˵ʢʦֲͬĸоˣٳ𣿡
ʢʢĽһۣ˵ٳٶ롣
ŶʢĽ˵Ȼݣһ
ʢĽһȳһյػص䣬ЩЩ˷ܡԽһôǰϷЩ˶רҵʿǵķӦֵ൱
ʵҲһ¾ͳôãǲǻ̫ͷˡ˵ѧϷͱҪñ֪ȡļֵ
ţñ˾ҲΪ˶ΪǸûнӴСôΪ˱סļֵӱŬſԡ
ʢĽΪŬֵ飬ҲӲڿʼǰΪκǲܵġҪһ£һһ⡢þȫȥͷ
үүûлڵľϵͳٴιĦѧϰʦݣʱϵͳͻȻߣһϢ
ϲɡ״ζ10ˣϣݳ硯ĳɾͣ10ֵĽԼӦĿˡĹۿȨٽ
һСʱֻܻһֵĿϵͳͻȻô󷽣ʢĽˡڡҵľĿҵóˡȻϴ¼һ¼
ʢĽʵеϵͳ
㿪һֱ˿ֽţʢĽ˳
үүһߵ߷£ȶЩʪˡ
Ǹմıľˮ
Լɴ ʢתȥëһʢĽ
ʢĽţעϥǲҪ¶үү֡ɴǿŤ˵ĵطȻ׷ȡ
ʢë͸ʢĽ˴ˮ˲䴫ݵ˴ʹĵط˲١
үүԼǰǲζʢĽ˵үүԼɡ
ʢվʢĽԼǽһȳȵľϡ
ʢĽܾԼĲ̧ͷүүȥȴڰȥȫ
ڶ죬ʢĽȥѧûУţͱ˽סˡ
лҪ˵ΪһϷˣÿдԷдҳˡдµʱͻȻʶĳԷһֱ= ׷+ˣȫ˼ҲԳͷ֮ʳ
ѯҵıѺԭҲзǵģ߲˲ָɫҶӲˣʲôҲ߲

 13 

ΪȽŲ㣬үүڰһгʢĽ͵ѧУġ
糿ʢĽѵõĲһֻүүһʣͷŴСĳ硣
ûүүôݣ֪үүгһ
ͷ꣬үүгҲУſͣˡ˺Ȼ߹Ͳ⡣
һɲ磬ؿڱһֻˮʣȥ˹ĵ̱һһɫװϴķƵİTܾ׳ӡ
Ǹɲվǰ棬Ӹµɨһۣڿʢϵĳʱ¶һȷı飬˵ûҴˣǾǸʢʢĽɣ
ʢĽѾ֪˭ˣû뵽˾Ȼȸ״ðְԼͷôүүҲǣ
ʢĽľǱүүǰϲɲ
ĺŮ첻֪ʲôУĶһ𣬰˵ĶӸˣڴϣ˵ʲôѧ ɲ˵
ʢ⻰عͷʢĽ
˵ үүʢĽЦˡ
ô˵ˣô˵ˣ ˴ǰԸ³çһЩʢĽ۾𣺡żѾͷ͸УåԼͬѧôݵֽ֣ŶƤˣθһ飬ؼҾڴϣһ仰˵
ɲʢ˵͸Ҷ˵ҪּͥԶһ㡣ŮѣأҪ˵˾ңͲӦѧ
˵ҿԣ𳶵ҼѾͷ ʢгݵ嵲ʢĽǰ
ѵС˭ʶ˭ͻȻذûƾûݵģ˵ǸմӴųз-- İְƱϵ۾м˵ΪҲ鲻ĵҪȥ飬ȫ˶ȥʲô𣿡
׵Ļʢĳֻ䣬֧һָָĸף㣬㡭
ʲô㣿 ĵһץסʢָ˵һСѾͷƬôô񶾵˼ԭӸϾģ
㲻׼үү ʢĽгϵһĵָſֱ۵ʢǰ
ʲôʲô ʢĽĻ𶼴۾˳ĸ˵Ƿᣬ㶮ôдҸ㣬Ҳ˵ǷġҪ̾ȥϼؾٱ㣬ְ˵ˣڶ˶ƽˣѵʷ𣿡
İְû뵽ʢĽô˵ڨڨ˵СѾͷƬӵͦŻˡҶӵûô˽ᡣ
ȴҵģھӸպþұǴҲ˵ ʢĽ˵߼ǲǻԸǰһɱδ
ȥ˸ӵġ ĵĻ־ҪʢĽȰƻûͱʢסˡ
ȻͲˣϵСĵ־Ȼ鲻
Ǵûʲôƾʲôһٶǣ ʢʣһ˫ÿ۾ҲǺˡ
ſĶȻһΧȺڣŲӿ֣ѧУ쵼Ҳˡ
Уһĸ£ֻͷˣѼʢĽ뵽칫ȥĸ׻أһҪӵСļҳҲУֲֻȥɽʤ¥
Уҵûãѧʤ¥ˡ
ӿڴͳɻ̣һȦָǵ
ѧʤ¥վһߣЦ˵⺢޸ĸǾŶƮģûܽãҪĲҲҪλ
ҳǵľͲҪѧУſˡ Уͷ
Ҳá ĸһ̣˵ǵҪܼ򵥣ǰǵĺӸˣڶڴϣҪǵȫУǸʢĽѧУǹȻǮ
Щװɣ ѧһʢɫ˵ǮҲˣǹǻӰ캢ӵĽġ
ǼҺӴ˻ʲô¶û£Ҹ㣬ǹҲУ⳥Ǽ50Ԫ
50Ԫɲܵ¹ˣʢĽ汻ĲҪЦˡ
ĬĬֿĿȾϵɴ¶˺׵ĽסˤȫѪӡӵϥǡȻ־䣬¶˸첲ϱϣЩӡСŮϸȴѩ׵ĸ첲Եø
վһ˺չʾȺˣ˵ϻˡȶֵġ Ťͷʤ¥һۣھɾңǾʻˡ
ʣΪѵҲ𣿡
ʢʢĽôЩˣķ·ܵˮŶˡ
㿴ⲻͽ𣿡 ѧǰһסЩ˳ʢĽͶߣˣҪ׷󵽵⣬ǿɲǵĴ
ǵĴҿɲ-ˡ ŲôࡣУüԴʹ
У㿴ѧʢĽȥϿΣҲҪȥµĳб¾Ǽѧϰ
У֮ã˿ʢĽһģϻűġ֤ҲͲˡ
ߡ ĸָʤ¥˵ǵĶӡ
Ȼ˾ĴһȥúýѵġȷʵҪȥҲá ѧЦ
ǲУ˭֪ȥûѵ ˵
ʤ¥ ѧ˵
ʤ¥˹ȥѧ۾УɨһȦûҵֵĶԼЬӣƨϺݺݳ˼¡ĵۿţûһʾ
֪Լʲô𣿡 ѧʡ
֪ 
Ķˣ
Ұѧõļڴϣѧı졣ҴߣҲƻ˾ŵ
Ը췣𣿡 ѧʡ
ҸԸ ʤ¥ش
㡣
Ը 
á ѧЬʤ¥Сһߣڵϡʤ¥£ԼѵѧƤͿʼ顣
Ƥķʤ¥ıϣ꼹ļһһ۳֣Ѫ黺
ѧû¡ʤ¥ҧأһܿ죬ıϾͲҲ̶ˡ
ҽΪҽȥ׷˵ˣ㵱ʱ͸ñ˭׼Լֵģ ѧ˵
УӦԼ칫ֳϽǰֹˣﲻѵӵĵطʲôǼ˺úҪ巣
ѧİ֣ûʲô˵ˣһʤ¥ȥϿΣȻԼȥϻȥ췣
ʤ¥ǣ˿ڣʢĽü΢һ壬ֺܿſˡش·ʢĽϰק˳ȥ


 14 

ţһʱ޻˰༶ſڣʤ¥˵õģʢʦԿ
ʢĽȻʣ㱳ϵô
û¡ ʤ¥˵ƺʶʤ¥ԶشĶһ䡰û¡
ʢĽӺңҲ֪Ҫ˵ʲôֻ˵ҽȥˡ
ʤ¥ͷĿʢĽ༶ת뿪
һ죬ʢĽһѧϣ˲ԼŤˣЪһƵʻص˴ֿ⡣
Ǹսţѧſˣѧѧʦ֣
ԺΧһȦˣѩ÷ЦҵѦɽ塢ϡȫڡʢĽںԶӽӴƤ죬֮ĻŵεĲҽС
еĺܸЦʢĽȴݺһǿǰȦӡ
ֻʤ¥ƨſڰϣѧźĵӣݺݴƨϣһʢĽˣ˸ֵı飬ߡ
ʤ¥ѾȰƬƨɺǱʢĽһ۾Ųߡ
˶ʮ£黹˵лл
һ˵ϷϷ򲻳Ϸҿ̫ǣ˹ء 
ѧ˵꣬ŵߵʤ¥Աߣղʮ㲻ʦ̻壬̨ѧõŪʦġʮ壬֪鲻ʲôҪ˵ģ
ʤ¥ش𣺡ûУлʦ̻塣 Ȼ۾
ʢĽȥˣ߳˵ڰһȣ
ѧʢĽһ٣ʢĽ˵˵ѧԱûʸģ鲻һʤ¥Ϊ˾˲ŶֵģҲȷʵҡѵֹܽʮ𣿡
ѧ˵ѾͷҪԺҲɽҽ͵ðѻ˵ˡôţʲôʲôɣ˾žҪؾŵĹءûйزɷԲ켴ʹҵŮ飬һӣҲ顣
ȻþҺͰҵһ𰤴ҲûɰԼժȥ ʢĽ˵һҪʮ壬Ҳð򣬱ϾҲ򡣡
ʲô£ֲǾŵˣҲֲͷϣԼȥ ʤ¥
ҽҪһ𰤴ºҲûϵ ʢĽǿ˵Աһʲŷŵʤ¥ԱߣԼ¡
һûϸŰӵˣɵɵ ϶ЦֹЦü⣬Ȱʤ¥û˵㲻ŵˣҲܴ㡣
ɡ ʢ֪ʲôʱȺ߳ʢĽ˵ɡ
үү һ˲䣬ʢĽʢ۾￴ָӵһᡣ
ѧٴοʢһۣİӺԥشȥ֪һ򣬲ѾźʢүԶǵľ
ѧѾ飬ǰӻǽʵʵʢĽƨϣʹʢĽ۽һ顣ʢ۾
ʢĽҧأԺŸոյõǲˡһߺĳΡ
ĺУֻԱߵʤ¥
ɵϡ ˵
ʮˣʢĽ۽Ƿ죬ӲûᡣѧѰӻʤ¥ƨϣοûǱŰƨɴ򿪻ȥġ
Ƿһ󷢽Ӷ봩ӳȥ
һ뵽ԼƨʢĽǰͷܵģʵʧ緶ֻǿеľ⣬ֱסʣﷴԼǳأǺ磬һͭƤǣҲѽѽѽ
ʤ¥ȻƤʮǱ춼ܿƵĳ-һ¡ɵұ߷裬ҲмʦǸˡ
ڣǿ޹У˵İӶˡ
ʢѧͷлڰ ǰʢĽƽŵ̧˷䡣
ʢĽڴϣֹţ˲侲
ʢĽסƨɵĳ嶯ԥع۲ʢı飬ʢǰȳȵϣԱϷһƵĳľƿ˼ɽɵҰ
Сûһָͷû뵽ԼҪ󰤴ˡ ʢ˵
ʢĽ˱죬°Ϳֱϣû˵
ʢһ̾˿߹ڴߣʣʹô
ʹ ʢĽίػش𣬸ոնһֱŵ׵
ˣôѾͷˣء ʢָʢĽȥᣬԭǸСŮƵġ
ʢĽͻȻסˣԽӿ
ⶼʲôʱⶼʲô£Ϊʲôȫ˴ԽΪʲôܲͷΪʲôүүΪʲôѾܼǿ˻ʲôˣΪʲôôûã
ҲֻǸͨ˰
ܸкίûʢĽ
˺ˣô޳ѧֵʱҶأûдذ ʢʢĽ΢һֻı˳
Բүүҡ ʢĽܵүүݹ᾵ֱۣˡ
үүûйֹ㡣 ʢ˵
ԼûãŮͬѧһֱ۸Ҹңҹʧܵġ ʢЦ
үүöǧô˵ ʢĽһ߳һ߽ͣǲġ
֪֪ ʢʢĽı˵
һؿľһˣûмʢĽҲʬһţڷɽŰĵһ죬ͻɥ֮Ȯһֻߡ
ʢĽһңҵˡšһʲôоǲȥʹҲľ
ʢ۽ǻһᣬ˳ǵªİ̺ۣûɫĲ֮С
ʢĽүүһ󣬵֮ͣʢ첲Ⱦʪˡֲͦ˼ƨʹĽڰͷ˱
ʢЦˣͷѾͷˣԼˣүү治ٰ㵱СӿˣţЦͿҩ
ЦܿҩˣʢĽҩָѧѾˣ߶дģ˸Ǹ
ʢĽŵı飬ЦЦ˵»öءкİְץҪ˵˵СôС͸ɧŮβ٣Ժ֪ʲôӣĺ˵ʲôҽˡⶥñӿҳˣôӦԼӵǸˡ
ǹҧһë ʢĽ˵ֻǮķ辢Ƶסͥɡ
ʢĽƨᣬƤҲûƣҩڶûʲôоˡʤ¥ȴ·˺ü죬û취ҪѧҲҪϡ
ҲǱ˿ӻؼҽѵһ٣ڶѧˡ
Ǯ˵ҹƻӭδǿ-鷸صǿãϵŮӶСĵ㣬ǰýˣСҲǳҪɧš
ʢĽλֵǰͷλӵ˺档˿Σϵ˶ָָ㣬ԭǳŵСֿʼЦ
޵˼򣬴Ӵ˱ϡǿ-鷸1š͡ǿ-鷸2šš
һУʢĽˡ
ǮûǷǺڰ׵Ĺ˳߲Ѿˡ
Ҫܹ취뿪ͺˡ


 15 


û뵽ôˡ
˸Сͯ8Сѧ꼶±һʱǸس˷ͷ͵»ص쵼ҲʼϽ򷢾ͯΪ⡣
Сѧ˹棬п꼶ǰʮѧʸԣһ׶Ӧ꼶Ծܴﵽƽɼ90ϣܹ
Ϊ£ʢĽʤ¥˳пαϰ
ԴʢĽʤ¥һԺ˹ϵгˣʤ¥϶Ҳ֪ʧˣϾͬһ֧ҩѡ
е֪ʶʢĽûѶȣֻҪһûˡĺѧαʢĽóǱɫӢĿαȻЦˡ
ʤ¥С˶ͣЩϳ͹װһŮվм䣬кԱߵͼ˲װñӣԱ߱ע Ů˲ѰɩսȺ塣
򿪿αɸɾһʼҲûУͼֵ״
û뵽ʤ¥ǸɧˣңӢο϶ܲ档
ʢĽ鱾ͼʢִÿηּķƷ󣬶˫֣Ȼþ£ÿ·ϴøɸɾɢŷܰ㡣
ʢĽһֱãȻþȣȴԾ档
ʢʢĽ̯Ķǳпαô¡ʢĽ˼˵ǰǸӣһЩͬѧҲ̻ˡˣȻû취ͷǣҲû취ıǣֻܱܿõİ취ֱȥͲٺǴһҲٱˡ
ΪһС˼Ҽһôȫ ʢĬһ˵
үүֻ̫࣬ҪŮҪϢˣϾ͸Ǹͯļҳһ˾С ʢĽүүҡ¡
ѽõͦãҪǿûһжǰ״ ʢʢĽŶ
үүģΪѧϷôҲͨġ
ʢϵЦ˵Ǿͼͣҵŵͯļҳء
ʢĽϰ죬˰գȥʤ¥ỹαʤ¥Ǹģ˻ģ鱾ݸʱ򳪵Ů˲Ѱ
ܴϵɤõǵ˾䣺һʲôĳ
ʤ¥ͷһӢαúðڶϣ򴽣һƤҡ壺СһҲ
ʢĽָʤ¥ĸ첲ݰһµǽ
꣬˶Цʤ¥ͣ£ָƽӣ˵˵ҵ鶼ǱСӻġ
ŵָԼıӣһͷʢĽǰ˫ֱȭˣԩ
ʤ¥ȥ§סͷҺԩƳȥաˣ
***
пĳɼˣʢĽٴε˫ٷ֣ȫУһϴοСĳɼףҲû˳
Уõʱ򣬿ʢĽüһСӡû뵽ȴܿôõĳɼ˵һͯأ
¿ʢĽ;Ȼǻ³С
СС͵־˵СѧжҪͳһԵģҪͯ³һҪϣذ졣
ǸͯСѧҪ˸һеˣɸöôⰡУţͻ³еУ쵼һһԼʢĽ
СС;ģǺֵ֧ġСϾǼ£ǲҪһСѧ֪ʶȫλĿԣҲһЩٵĳĿֻȷʴﵽ95%ǲŻƸ¼ȡ㣬֪𣿡 ³еУ쵼ʢĽ˵
ס 
³е쵼ʢĽ׼õĲͬĿ⣬Դһְѧʦ쵼˼⣬ʢĽʾдû˿ԥ󿴲ȱ׼𰸻׼
⺢ӿţ У쵼ڱ˴۾ҵƵϲĽҪ䵽ǻͷˡ
ǻ³е쵼͸ʢĽһ˽̰еһϰ⼯ĩڼúøϰһóɼΪУΪΪ⡣
ʢĽǸˣȻЩĿаգʵʵڼϰ⼯һ飬Ǧʶдûһֻ
˵ʢĽ꼶һȻҪμԣǸо͸ԼҲ˽һ
ѩ÷ȥгŹǺһ㣬ŹǺͺ㶹ʢĽԣڲ˵ԼĳԲ˲׼˶ӡʤ¥򵽺ɽϲһҰӣȫʢĽϡ
үүǰѲˮ˵ϣ׼ɱκμ¡
һϵдʢĽζεԼҪ߿ˣ϶Ǻǵ߿ʱҲûô
ڵ˿Եһ죬̬ȴѾŵ൱ƽֻ֪͡ҪԼʵͲʲôⷢ
ʢĽ˱ɣ÷ɿ죬ʱ࿼ʦȷϣ㲻Ҫټһ𣿡
Ѿˡ ʢĽ˵꣬뿪¥УԵĿ
¥ʱǰءǸƾɵĲӱڻһֻز۾ڿޡ
ǰȥʲô£ȻսǳΧм䡣
Ŵϰ˺ֽˮдšǿ-鷸1š͡ǿ-鷸2šЩָЦһ⼸˵ķҪô
ǹ-Уǹ-У ԱߵС˷ܵػشȻһӵϰŤŹ¡
ʢĽǰȥһ˺챳ϵֽȻųŰļֱʶɿԼ֡
ﰡ ǸͷҲʢĽϵģɣ֪ʢĽڿѧУصעĶҲǵͨȴֻ¡
޲ģ ʢĽʡ
㶼㱻Ǹʲôˣ㻹˵˵ϲ һк˵˵žЦˡ
ʢĽúÿֻԭʮֹƧͰϵ˶ž롣ͻȻһ±ˣȻǱø׺ˣȴСкǾø˼ˡ
Ǻʲô˵ֶλԼŤĿУǺܵҵ۾ǡǡ ʢĽָָǰˣһ·ɫ
 ˣʢĽΪ飬Ǯģǻֻܶŭص
 ʢĽĽߵ˵ϥǣѵҪҷǣ 
ͨ죬۾ﻹᣬվʢĽŷߺޡ
ҡ ʢĽ˵ɨһȦҷҪ뿪ˣѸһäӵȺںʹ˵ĳĬ۸ߵˣǽƵʱ졣
˵ʢĽת뿪ûȥ͹Щ˵Ƿǡ
¥ʱӿٶȣأ̫ܵˣѾʧ
лҪ˵עŮ˲ѰݰȾԡɳ亡ɩǶһƬ
СѧƵģһҲֻ꼶꼶


 16 

ѧУӱ޵ذѳɼĳˣľʦţʢĽƽɼߴ99֡
ѧУſһŴУЦˣСѧĽѧһôÿСڸǵ׵ģڿԱУǰ̧ͷúüһˡ
ʢĽ׼ڼϢ죬һڻСѧһ½󣬾ȥʽˡ
СԺʮ֣͸һ˶ûܹʲôԶƳ硣ѧ˵û뵽Ժﻹܳôһλǣɳ˽ˣǶһؿ䣬ʤ¥˸ϽѧѧʢĽ˵ĶˡүүҲѵôģһЦݾûȥ
Էس־ĿүүĺҲþܷһ
СԺӿǳ˻Ц
Ⱥ׻ص˷䣬ʢĽƳһүүδȥЦ⣬˵үүǰ˵ˣҿȫУһѧϷѾﵽĿˣʳ԰ɣ
ʢ΢΢ϵǻָԭĻȡһŵ΢΢µ죬ϱ˵ĸ
ΪʲôһҪϷĳɼúѧȥһܿϴѧʱҸù˶㣬һ˳˳ġ
үүҾϲϷϲϲǰûѧˣͲ
̨£ʢĽɢһ׵ů⡣˵ϴѧǺܺãҵֻһƽӹĵĹǸ룬Ҳû˼ 
ѾʢĽĵڶˣ˵ܵõʲôĻǾҪּȶػһΪ׷εġ
񡣡 ʢ´ɱ룬⺢Ӻ۾ڵĹʢԼΪϷգΪϷֱһīҶ֮С
һյĵϻҳɾܷǲˣҲڲ̨ˡ
̨Ҳһյĵơ
Ҳ¿࣬ҲۣҾһԵʸûС ǱʢĽΪԼȡʱһˣүүңԺ󾩾Աᱻأһᱻ˽һء
ʵ˵⻰ʱǳ顣κ˶֪21͵ӰУӰȰġ˸߸ϵĹ⣬Ҳսʧȥ˻
һ£ô֪ĵ΢ıʲôأʲôҲܸı䣬һľԱҲͦáʵڲлȥСݶݳء
ʢĽǸ۲۵ֹߡ
ʢȴصǾ仰ѧϷҪڿˮԸһ˿𡣡 
˵ִ嶢˶£֪ΪѧϷ˯б̵ʦѹٴΣڶⶳĺ˶ȦҲģˡ
Щ඼Ȳվ̨ϵһ˿
̨˵İǽǶֽĲӼˡ࣬ʵĿ籩Уֳ̾ԭ͡
ʢĽСʢԼڲ
Ѿ͸ˡھſվԼѧУţﶳ죬ڲʯոһյͶЩѹϷ̣ͱϹȣ˺̨Եˡ
ôԭǾ米ֻ˶ѡ
ʢĽ˵ʲôʢүүú룬ú롣
ʢĽͣס죬үү֪Ϊθƣݣµص˵ͷΪүϴˮ
***
ڶ죬ʢĽ˯ԺأүүͰˡѾ룬ȥѾ˺ܾõģ
үүôˣ ʢĽűʡ
ҴӦѧϷ ʢ˵
ţ ʢĽһ¾ˣӴ͵ʢǼеģһֻСè
𼱣ͨҵĿ顣 ʢְ˴ϡ
ʲô飿 ʢĽű۰Ͱ͵ʡ
ʢվֻײĶ
֪ʲô𣿡 ʢʡ
ʢĽ֪ܲʲôأⲻҪָҪǴûʵ￴𣿣
үүǰȻҪװɵģʢĽʵʵҡҡͷ۾ȴһգҲգоϵĶ
Һ˵ΣֽдӡѧϷҪ֤Լ³Կࡣܴμ첻ѣôӴ˲ҪɽҲãҪôϰգҶ
ã  ʢĽҲûصͷ
ʢһۣ˵ֲҲöֽҲûܼˡ
ʢĽӹľ۲졣Ѳ⿪ľε״һֻ¿߸Ьǰƽ̨խ⣬ֻܰѽֺȥŽƵбľʮ׸ߣĩһͭѽӲǰľͷϣļ尾
ǰʢĽԹ׵ĸ߸Ьѹ֣ŹĬĬһ˫Ьˡ
һڿˮϴ̨뻯̨ĬĬ¶˾ġ
ѾˣʢľùδӰʢĽĽľһһؽһһ϶
ʢĽһ߿ţһߺʣүүǴ˫ľεģ
ʢ˵϶ԴϷ﷭ġ˵֪˭µģҲûʲôֵιѾ꣬ԺҲûٻˣɴ˵ˡŲûӵİɣĲ»ġ
˵ţѾСŮΡ
ʢĽڴϻ˻ȣ˵ȺͰ˸ɳһͦ
ʲô͸ʲôһֱҲԣֻһ㣬ܰ ʢٴǿ
֪үү ʢĽں˵


 17 

ʢĽŴվһˤ˻ȥˣֺ֧ȫʵ̫ˣľֲƽ⣬ֱ¿߸ЬѲʮ
ȻˣûĵʢĽֲΡΡվºôԭء
ҽ˫Ų̧ͦͷַˣվΣվţ׼ּܼӡ ʢһ˵һߵʢĽƣҪЩըﱤƵġ
ʢĽվʮ룬;ýֺʹĲУȫڲүүʮ壬ʮʮߡ
Ǹо͸ƽ֧Ѿ˼޵ʱ仹ûһÿһ붼ȥ
ʮ͵һˣסʮšˡߡ 
үүܱܲϳԲֹһɣ ʢĽͷð亹ʣѵÿͨ
ʱ˵ û뵽ʢûƽŮ۰Įشͷʼʮšˡߡ
ʢĽֻܱ죬нƨ-ɣҧأƴס塣
һ ʢ꣬ʢĽһƨ-ɵ˴ϣ˦ɷɣûãĽűʵʵģָͷ̶ضλã΢ƶѡǸоһ130ӱǿxxs·ҪԷһ
ûµʱվΣܻнġ ʢ˦仰ȻȥԼȥˡ
ʢĽڴϢһƾԼŴˮˢϴ͡
ǽվʮֱŤСţߵݺˮϴڼ仹㻬һӡ
ȻС鲽ŲԺʤ¥Ѿ˳ڻ³緹ʢĽͳһ
ڸ ɴС۾
һѡ ʢĽ˵ʤ¥˵Ĳ¼ѵϣȥ˵һ顣
ⶫҿɴû˵үүҪãǾǺö룬Ҫѧ˲ΣǾȫйһݶҲ̫ţ˰ɣȺˣ˵׶ϯǰأʱɵҲҴȥ棡 ḻ˵üɫģѾԼ--һ
УУȵһӽȥ ʢĽЦ˵
ܾͣ˵İæԼվΪ˫Ѿˮ׳Ѫվ˲ʢĽͺʤ¥һֻѾûȥǲΡΡպƽ⡣
ԺӵΧǽȥеᵽСڵĸܡ
Ҫȥʲô 󺰡
վΣ 
ߵԺӱߣʢĽѱ΢ֲڵΧǽϣүү̵վΡÿҧһڵЪϢӣȻֹݵȻͬʱھ糡ﲥž磬ȻʵǼֲ
Ｘÿ˶һ飬һʼȰЪЪûȰˣվԶ͵͵ʱ䡣
أʢĽѾܴһʱһְˡ
ʢʦѾСʱˣûԼڣЪϢһ°ɡȥŶܲ˵ġ ѧȰ
ʢ̫º䤱ʢĽ˵ʲôʱϢԼֲȥˣȻͲˡ
һֱվ㣬ʢĽھˡ
һƾ־Ѿʹϰˣоʹˡ
һиֻȶѾԼģ̧̧ڰʹѾ֪ĥ˶ˮݣҲ֪жѾˡ˵ڰѲ涼Ѫ졣
ʢĽʵûθȥڴϾ˯ˡ
ȻϵͳڶһԼѾվǸȫڵĿռһϢӫϲɹϰռ䡯ȥɡ
ʢĽһӫĻϽɫģеһѾ˷ۺɫд˴ĸ֣ϰռ䡱
ʢĽȥϵͳѡ񳡾ĸֱǴϷ̨«έߣֺѩԭǰܺ⣬ѵģʵսɤһֺѩԭʲôѵҪѩﳪϷϵͳǸ
²۹²ۣʢĽʵذĸԤһ顣
һ200ƽ׵Ŀտռ䣬̨̺ŸеʢĽǿƾԼǽóɾӣʱۿԼı顢ﲻ㣬˵Ǹλϰˡ
Ϸ̨һڵ׵ľ¥ܸ߸𣬶컨ǵ̾ϸľϷ微ʢĽԴдˡϳŽٴдšࡱ³ųȥ
«έʵһ߳«έĺôǿտʢĽԶźˮɤɤҲ
ֺѩԭһ鱻ѩǵּյأ϶оӨѩﳪϷ·ɽĺ
ʢĽлѡ棬ʱԼĻֱ40֣ͻ100ķߣԼκϢʱ䣬ϵͳÿϰһСʱܻ10֡
˵ܻϷˣʢĽ̵룬ͻȻû
ôǲϰռ䡱ϰҲ׬أ뷨ʢĽѡ˴


 18 

ȷ100ֿȷ밴ǡ 
100֣ʮ꣬һҹصǰʢĽ۲ѣϵͳˣԼôأֻܰǡ
Ǹ޴տͬʱҲص10۵֡
һʽ룬ϵͳѡģʽģʽϰһСʱܹ5֣ͨģʽ10֣ģʽ15֣ÿСʱһθģʽĻᡣ
ʢĽǳιģԼվѣѡģʽղεļɣöΣѡ˼ģʽ
ҪôҵأʢĽһ⣬žԶΡκүүļװ治ͬǰͷһ˫ʮ־İɫ廨ЬЬͷ׺˿С
һ˫ЬСľˡ
ʢĽ˼ΪǼģʽϵʹĲôԣֻԭİٷ֮ʮң԰עתƵԼ̬˸ϡ
ʢĽѧĲž·ϴϷѾӸǶȷĦ˼ʮ飬۾뵽ϰķϡ
֪һ£һ¡ʢĽ˺þõʱ䣬·ʱѽŸȻֱˡ
СʱȥԼͨģʽԼӦ״̬´εĸоģʽûǸսǵι˵
ĸСʱ׬30֣ʢĽ۾ʱѾϾŵˡ
ʢڴ߿˵һۻ˰ɡ
ʢĽ˶ԼȣֽϵͳǰʹȻѾʧˣԭʹ絶ĽֺҲָϵͳԶ˵ĹЧ100ֵֻ̫ˡ
ѧϷô£Ҫںڣü ʢ˵
үүû¡ ʢĽ˵ŴӴ
û¶Ҳ۳ ʢԲţָָϵ˵ҸϿȥԣٸҩ
үү㲻˵춼𣿡 ʢĽʡ
ҩ⡣ ʢ˵ƾʢĽ辢Ͽɲ֪˳ʲôˡԭΪŮǴվӣ·ʱžͺã
Լ͹ʢĽľģȻֻǰΰԼϣҪʲôǳǸ취ѧϷûһֻͣϸˮ
ʢҩʱúøʢĽ
үүû£ϢҲһ㶼ˡǻǰԭ˵ɣҲ̤ʵ ʢĽ˵ţβڵϣʢǰ
˫ϥ£ÿֻǰһƿŲӵƶڶϰȴֱϵͳﰴϰĲĸСʱĳɹȻϰɻʮǧҲǺܾˡ
ʢĽǰ̤һȽ棬΢΢ָ˵ǰķˡǸ͵Ϸʽ
ʢЩŵؿô˯һԼȷĲƣ룬Ҳֻ⺢ƽʱЦ̨ȻͻȻඥˡ
Ѿͷ״̬治ǽ˵ӣǵһδΣϰôãôܻȻû¶أ⺢츳Ͳ֪ۣεʱҲûѪˮĥƤôҲⲻ˵ġʱʦԽϵҲȫû⡣
ʢĽذǲˣʢûҩ¡
ѧϷ˶ҪܿһأȻˣ͵еΪԼŮ͹ڳ谮ˣʢԼġ
ʢĽڷѵϴ-ϢˣʱȥϾǻôֲŻġ
иʱԼ̫ˡүүӵʱǺгɾ͸С
ʢĽԹԵڴϣȰĽëʢҩߵѧķ⣬ҩ໹
ôˣǿҪܵ ѧ˵
Ѿͷˣȥͷ˯ҸСȰĦͦҲһֱûѡ ʢ˵۵ﻹŰĽ
⺢ǸģͷôԿĺҲˡ˵Ҳ츳ִԺǰ; ѧϣĿʢ
ʢĬ˻ڣڰԺ󻱻ҪǷɽһൣ
ʢʦ˵Ļأ벻ԼˡҲģ¾ţǾɿư࣬ǩҲһú
ѧʢһʱ𻰣˵ʢʦǷɽٰɡԺҪл̨ˣǻԱݻ
ʢЦЦһǾ仰ֻҵһʦΪֹ
ѧʢһۣ˼ֻҪһֱʦʢǲǵģһӾΪɽһԱϽһǰ;Աѧֿ˻
죬ʢĽվΣүү·ʱһЩƣԺﻭԲȦ·
Ȼϵͳϰռ˵ĹЧʢĽҲֻϲŽϵͳϰ԰ˣʹҧ֡
죬ʢĽѵ˫Σʱߵǵ鲽ѾģԼˡ
Ȳүүŵԣүү˵Ⱥú׼תѧ飬һǸȫУˡȵбԺŸھҲҪ󡣡
ôүүҪҲ̫˰ɡʢĽﰵ룬ǱϵȻǵүүɵСŮͷһϣģͼүү
ʢ˿û䣬һָһϿԸʤ¥СԲܵѧڶЦѧϷôѧʱֻһСʱ׼дҵԺ󣬳ɼҪȫǰʮڣһֹͣѧϷ
ʢĽ񶼲Ѱ쵽Ȼϰʱ˵㣬ڿռ䣬˯ʱ򻹲þãʢĽشӦˡ
үүһи½⼸ߵ¶ˡǮǸ׺ͰͬѧΪʢĽ˸󵨵ļƻ
лҪ˵ҵԤ ڿֲ籾ɱﵱ[]ɣղ~~
˫һ¥㣬Īرֲ籾ɱ
ʬ±ζݣʧɳĮè̫̫¼Ѫʬ
Ϸʧ
ǣ˫һܡ
̨ӡһֻǿĶ
ǣ˶ڻŲ·ʱ
˫Уˣһѣһȥֵ㣬ĵƣг
еЦһ˵ҽ塣
˫еԼԼͷֲƬֱдʺƨСˡ
е˫ߵ̣ױȵԴ꿳в˵ᡣпֲ˹


 19 

, ʢĽ߹˼ݽʤ¥Ȼš
ôˣ ʢĽֵʣȻͿһ׵黨ȹĶ
ʤ¥, ȹʢĽ÷̸ġ 
촩𣿡
ʤ¥ͷ
ʢĽӹϸɰȹ, Ȼ˵ϴĺܸɾ޸Ĺĺۼ, ѩ÷Цľȹ¸ĵġ
ʢĽÿ촩Ĳɫǻɫ, Ҳ֪, û汧Թ
ŮвģʢĽȻҲϲúÿЩԴӴԽԺûдȹء
÷̾ˬʴ󷽣ӲĸŮһ㻮Լˣʮֻ̡ܸм÷̣ʵ޹ʵ, ôࡣ
¾ͺáУ㡣 ʤ¥˵
Ҳ÷̽еģ ʢĽʡ
ʤ¥ֵͷʢĽת˻һ࣬ʤ¥İ༶
ˡ
£ȥ÷̵л ʢĽ˵, վͬʤ¥һߡ
ôΣ ʤ¥ľͷûذĶȵؿʢĽĽšѾʢޣʢĽȻԼΡ
ⶫö, һҪκ·ûʲôеġ ʢĽ˵
ʤ¥Ĭһ˵ǰ˵㲻ܳԿࡣ
ʢĽ¶˸СЦݣƳʤ¥һۣһ֡
һ·ʤ¥ߣʤ¥ŷѾܹߵôˡ
***
ڶ졣
ʢĽʰѧҪõĶؾͱԺſڡ˱磬ʤ¥ÿ5״򲻶ġ
Ҳת˻СѧʢĽͬࡣǵһһѧȻ˷ܵеͷˣ֪֪ѧУأΪ㣬һСܡ
·߸ˣ˵㿴Ǳкöȸڴܣ㿴ֻС񳤵㣿
ķݣ˵˵Ĳ˿ɹˣǶԲ𡣵üëɽǶ˶һ٣Ϊֹ
һ˵ÿӦôҲУǰЩСӾҪ㿴ˡ
Ȼ͸ȸƵģܺõʢĽôһߴߴҲͦǸʤ¥ߣǿ¶ᡣ
졣 Уſڣһ·ʤ¥ڿڣɹˡ
תʢĽȥ׼ҾͲѧУˣڲٳ㡣 СѧĲٳΧģʤ¥վҲ̨ϵĶ
ܿ죬ĽٳվСѧ
ʽһ꼶Сѧпֳ˵棬뻱СѧĽеʢĽͬѧΪǷ½
ұԼҵǮе㲻Ϊû˵ʢĽİ༶תһ룬ĸʦ֪ͯǳԼİأֹ˵Цݡ
ʢĽӲ̨̨¿һۣǮ촩˼·վڰ༶ͷʮۡ
ѧҲ̽ͷ뿴λһȫУ¼콵΢Ǿʲô
ǵ濴ʱǶסˡ
̨ŮûгͷۣҲӡһ߸ߵβһѩ׵СؾƯ峿˫ԵĴ۾׺黨ȹ˫ȱֱվ̨ϣ˷·𶼱һߡ
ȥ˻˵·ȥ˳ĬԵվʢĽÿһ˶һǿĲ
𾴵УʦװͬѧǣϺá ʢĽһҲӳ̨¾һҲûиӣôֱӿˡ
䣬УͷǮʮֵ⡣˰ͬѧһۣæرҵ
ղ˵Ķǿ׻ұˡ𾴣װôõĴʻ㣬ʣЩˣ𣿡 ʢĽ˵ţǮķȥȫУʦû뵽ʢĽ·ƣһʱסˡ
ѻȸУʢĽӸд
ѧУʲôѧֵۡۺ۵ĵطСѧˡʦְʲôǽˣѧɲšЩʦΪȨһյСͿʵһѧΪΪ޼ɵûѧûа취ʲôӰ죬֪Ϊٵ˶Ժ
һЩͬѧǽʦŤļֵۣԼʦͷͬѧıߣͬѧǲ֪˵֫裬һ仰Ҳܹ˵УЩ˿һӶܸƽбҪ𣿵Щﷴ̵ִԼϵʱʲôо 
ʢĽ۾죬ǵͷţûյ硣
ЩͬѧģͬʱҲǳĬġطһзȴû뵽ѻҲܹյԼϡĪʫдģɴɱ--ʱûгΪҲǹ--ԱȺ̫ˣûгΪҲ̫ˡǿʼԸҵʱѾûվΪҷˡ
ʢĽרҵȻǹŴѧȶӣʫʱидͼû뵽õһ졣
ʢĽּᶨֱֱشʤ¥̨ϵǸӰûһ̱һôȷѾͷΪǶ
ʢĽݽڼУϵض˴ɫʾӼ仰ʢĽȴվϯ̨ߡ
ʢĽڰ֣ҵݽˡ֪ҽĽܲûκεãǿġֻҪһܹǰͣ΢˼˼ҾҲ㹻ˡ
˵⻰ʢĽʹ̨ͷҲûصسУȥ
Ҫ뿪ٳһ̣ϡϡĹӲͬĽ䴫Ȼֻ۳һƬԽԽ󣬷·һ˳ֱ߳УԾδֹͣ
ʤ¥ѾſڵˡĬĬ³ȥһ·϶û˵
ʢĽﻹŸղŵݽȻʶԼûпأҲ֪ôˡϣݽܸһЩɡ
ʢĽʤ¥߽һʱѾϰˡ
Ӣʦ55꣬ǽǰĴѧһơƿײ۾һĻɫãЬͽϵͨͷûʲô
ûʢĽ¶κιĹעֻǺܼ򵥵ؽһĿͬѧԺ󶼺úദȻڽ￴һȦ˵ʤ¥Ա߰ɡ
***
еӹЩϵͬѧʢĽ꣬ҲͰɰ༶һˡ
Ҳÿϰߣ·ںʤ¥Ƶģû뵽ôɣиʱˣҪΪ˱Ƚݡ
ʢĽͬʱЦѧϷѧĵһϷǡŮ⡷Ц̵棬ʢĽѧģﲻϻȥϵͳĦʦƵȻϰԼϰܿͰϷѧˡЦֽ
һ¹󣬶ڵˡ20żׯҪٰᣬɽȥݳ


 20 

żׯʮʢһ, ÿǰҪʢᡣӣὫװһ£̧ν, Ȼͻڣ˵һԸ, صϹ㡣
1966ʱᱻȡ, ҲӶӲֱǰ, ӲŰѶӲ, 쵼оһ꣬ھؿѲڲݶʮڡ
ؿ׽ᣬһҪ㹻ʢ㹻֡
ɽȫųÿ綼ҪԴ̨ݳ죬ֱӻΪֹ
ʢĽүүü, ֱѧԳˣʢ죬һżׯȥ
ʢĽеȥͰѫƽ٣˭֪ƺ۾˵ʲôﴫͳĻ, Ǵ¶ǵ̫Ҫͳˡļ׼ˣҺͼҲȥ, Ҫúñְ
ηɽҪݵ̨Ϸ񡷣طϷź硢¹ŶݳʮӣֻҪô˻ᡢϷݵúˣԺû
ʢĽǿ˺þã˸׹Ůݡ
˷ܵؼ춼û˯þȻֻǸ壬һлϷ̨ݳΪⳡݳܵĻȫˡ񡷵Ϸÿӿ̿ˡ
ɲ˺ü죬ѧȴʢĽ˵иõϢҪ㡣
ʲô ʢĽʡ
ûεݳˡ ѧЩź˵
Ϊʲô ʢĽһţǿԼ侲ѧԭ
Ǽұ˲ֿ⣬ɾСŵϷҲóһܴڻŲҪ˵Ҳˡ ѧ˵ؾǲϰæģŵİϵãһԼҵϷ˺þãûҵʺʢĽϷ
ʢĽٹһ²10꣬ͬŮߣӽһ壬ǴϷ
ʢĽ˵ҿԲΰҵʮ׸ߣ߾ͽӽһˡ
⵹Ǹ취 ѧ˼һǺܷģҪ̨վһСʱվס𣿡
ʱվαȴ·Ҫѣο̨ϼҪһ
ûģӽҾͲβμǷɽĺȡ ʢĽѧ֤
˼죬ѧʢĽܲվһСʱġ
ڵҪݳǰһ졣
ѧ¿Ϸ䡢߶ᵽ˳ϣмλøͬ־Ůͬ־
ʢĽѾΣ⼸Ϊ˶Լһ춼ժΡһ³һɽ·ҪϷ֪жô󣬿϶ƴȰݳǰԼȥ
żׯ뻱ֱ߾Ȼֻ20ҪɽͷҲҪСܵ
ͷ̫ĸ߸ߵģѾ磬ǰͷԿһׯ
ѧ˵ǾСܴЪЪɣҸضȵˮԹ緹ߡ ŵ˶Լĸ¿ͣڼ£ҷ׷ϯضóͷԡ
Щ¶ĴչҪȥ֪ȥżׯľţÿ͵ǵԼȥȱ裬߳Զٱ㷹
ѧһʼǾܾģ峤ˣǵȥֲͣ飬Ҳ͸ȥˡ
ɽĵطһõʱʱ洫˼߳ɽŵ˶һŮüǮϴ붼ܰˣָҸƣ統ͰʡĿķ
˵ִ˹ӴϵһŮҭǸŮ˼𣺡㻹ܣҽ첻㣡
峤Щ˼ЦЦƢãǱ֡
ˣ Ůİ
ſڵӱƿһĺŮĵ˳һɫڻơͷҵ긾ŮסСŮͷƵڵϣϼ
һСкԺϷһζĿǰһĻֿЦ
ɽŵ˶üͷ
ʢĽľΪϳСŮȻء
һû˸˰̣ǶȥǱȵġؿ˴峤֪ûκãֻܰ
ʢĽ޿̣βŽžʹ¿
ɻûʤ¥Ѿǰˣʤ¥סǸŮ֣ش¾˳
ر̫ˣһʱ侹Ȼվֻܰڵš
Ҫʲô˼Ժ ǸŮֱʤ¥ģʹĴ󺰴
ʢĽǰȥǰеʣأû°ɣ
رѾ޵òѣϤ㶵̧ͷʢĽ˼سǰôΨһͷŹˡ
رסʢĽ᲻ҪһܿʢĽļ򶼴ʪˡ
ôûȥѧ ʢĽʡ
-ѧˡ سŻش
ѧʱҲòǰ⣬ʤ¥긾Ůֿ
긾ŮŴãҽѵԼҺӣҪ£ҸǣǮģҪҪƾңǰثҲУ ˵Ҫȥ鿿ʢĽϵء
ѧסѵҲҪи
峤ǰҲУ裬ڼˣ˿Ц
긾Ůб˴峤һۣ˵幫ʱôָŮɶҲǼҾǴ˭Ҳ仧˭Ҳң
˵ѵһľǣغثҹ
ûľǾʹ´ʵˣʢĽҪꡣ
ѧһ߬סľǣϾйˣֻɾһǸŮҲץסľǱصľͷĽϡ
긾Ůʹĺһ˳˵ϣ£ɱɱ˰۴ɱ
ҳһ࣬ʢĽȴеԼһᣬسøŮڵϣѧǱȥ
ڵϣסѧĿȣſǻ󣺡壬ȾҰɡٲҲȥˣҸͷˡ ˵겻Լʹѧͷ
⺢ӣͷ ѧأִⲻ
Ҿ֪ǸثҵģﶼҪ۸ˣԼ۸ˣﰡ
壬ɣʲôܸɡ˵ĴɵܳʳͰϱǸӰ ؿ޵
ǸʮСŮĸôô񶾣ѧȥѩ÷һۡȱѩ÷ҲǸĳģͲˣѧ΢΢ͷ
ѧߵڵϴõĸŮǰҳʮԪŮǾš
ϵĸŮͻȻͲˡ
ǮǾŵˣӴԺ޹أҲ׼ԺҪҪȥ㣬ȫԼԸԸ𣿡
Ѿֹͣ˿ͷԭأҺỹϡʮԪƫԶũǸ벻ĴˡˣֵʮԪأ
ϵĸŮһ¾¶ϲɫĴӵ˻Сĵ˵ʮԪҰ㣬Ӵûϵ
ⲻ˿ڣֻҪǾŹ ѧ˵ʮԪûСԼɡ
شؿվԺǸŮˣŮ˰˳ȴûжЦȦһͷ硣ڣŮڿ԰Լˣûһ˿һ׹Ĳᣬеֻ̰ơ
ؾԼĳȥһֱһֱĳȥ
Ů¶˾ģ˵У¶øǵҵ˵һǮҲ᲻Ӧ
ڴ峤ļ֤£ǰɻϸϸ˻Ҳû˵ʲôֻǲͣسṆ̀ѧдһ־ϰӡ
س˼·ûκְ˽ŵİæ¿ʢĽԱߣ֡
¿һ·ǰصʹԴûлͷһɽ塣
ָСʱ·żׯ
Ѿ˼ˣԲڵżɸ״Ĳֽͺи졢ߡũƷεС̯ˣˣӼĽˡ
ͷСë¿ȺЩܾͣͣϸòߵǰ
һܶģԺ䣬˹ɽĸԪʼĦᡢ𡣵ȻڳĽţѾ֪ȥ
һĸ˳ӭǣһԺ䣺һ·ˣӴ̫ݳˣֻܸһ󷿼̣ǲɣ
ᳪϷı겻ְͣסҲʲôϸ˶ûʲô
ǵĸ˰ѷŴ򿪵ʱ򣬴һû뵽ôáһƫ궼⣬һɳùζƮɢ˳߽ӣ¶Ȼ˺üȡ
˲Ц˼˼ʮһپٰôĻûȫ
ˣû¡ ѧҲǸƽЩϸڵˡ
ͬȥⷿ˱죬ҿʼڵ̴ʢĽүү˯Աأʤ¥һš
ΪֵɽŵϷݣѧЦͺҵżСӳȥ䣬һ۰Ͱûӡ
ϢСʱѾ߶ˣʢĽأ벻ȥҪߣҴ㡣
ȥ ˵
Ҳ˵ǣطʲôô֣ÿɢɢأǸĸҹˣˣûܰɣҵĴʦʤ¥ڼˣҲýʦ硣ҡĶʦ磬ҲԽüë硣ʢĽǷҲʶˡ 
ʢĽȻžѧϰǺٽԼüë磬ʤ¥жӣںò˸ãֱֿ˻
ʦ磬üë磬 ذǶһ顣
üë硱СüëҪ̵ȥˣ˵ԣԺüë㣡Ҿ͸ǳԡ
ʢĽεҡҡͷ˾͸Цͺҵ߳ţڶԺ䣬Ȼؾŵļ˲ڶˣоء
ǴùһȺмҲ۵Ǹ
ҲϳЦͺҵǴкֻͺҵЦ
ʲôʱģ һСЦ
ողŵڴŵļСͷȥ䡣 ЦЦ˵
ˣϧǻбݳ쳪Ҫسˣû취񡣡  ˵¶źƽܵҲϣûʲôȥ䡣
˭ǳͷأ߸˶ǱԺǵȻʧ Цһӹ䲻СţȻŪŪ¶ˡ㻹֪ɣסԺĴ᷿ÿ˶дǶҪڽء
˵˭ŪŪ¶ˣͷŸɾΪԼиƾͳ˲һӡ ſڴһˬŵҲˣ˵ǻڡݽʺһǸֱӣ뵽ʲô˵ʲôһ㲻ӣ졣
ú˵ЦǴк󣬾ֱˡ
ЦҲ˵ǻҪٳһ죬úüͰɣǹġ ˵Ҳź뿪ҵЦתæԱ׷ȥظЦװͲҧˡ
СʱһˡǺ«ܲ˿ơź죬ʼ̨ǲߡ
̨ɽ˺ѾΧ˲ˣؾݡ顷ǳϲֵϷңӭȢ㲢ɹؾݵĹ£㡣
ʢĽ۹⣬Ϸ˵Ҳֻݵйоأ˲ٴʲôֵÿ佱ĶΧѾûϷˣĿ⣬ذݵһͷͷķڣŷĵʮޣö˶ɵۡ
ڣϷݵܳȫĸ߳ƻӣ׷׷ԱһϳĹŮҪڳϱܡޡԲ㻹Ҫܱ߳ϵĺãǻӮòʡ
Խɣأȥ·;ԶȻ ؿڳ
ƺϰŲӿͷЩҲЩĻţʹƺӦķٶȣûиϣĽࡣ
ڣڳĸз׷ϻʱӭײϣƼæˣķ̫أһʱû֧ס浱ӵСӡĹŮһˤ˵ϡ
̨¹ں˵ã˺ЦΪͿ֡ˡ
شӵֻ̨ӲͷƤݡ
Ҷûʲôˣȥһ£һ
ʮ㣬ʰϴúҲоƣۣͶڱϡ
鷭˸ûעߣʢѾ˯ˣͶԱߵʤ¥Լͬͷͷ˯ʢĽС˵֪֪ʵֹ
лҪ˵̨Ϸָݳһƪ£ÿϷ໥ϵԶݵӾ磬вͬ
¹Ϸлָ̨ͬͬݡ

 21 

رĻ, ŵûһѴԴ
Ϲ˵ˡ ʢĽΪһ21͵ĺ꣬ȻЩĶ
ûƭǡ ˵ϼҾ⸽ˡʷƾ, Ͳ֪жˡĹ³һŮ˱ɷ, ͽסСԺһ÷ôķҲ, ȴ洫
, , ơ ģţòԾƿţȴǸŮѾڷϵɱʬ嶼Ѿˣźɫ廨ЬĽţһһεؿŰ塣˼Ȼˣ͵һԷ˭أԽԽ, ԼصﲻϳûҲˡǰС˫ĿԲ񿴵ʲôֲĶһ
ס䲻鲻Ź, ˵ǿǸûУǸŮϵɱĵطӴԺ䷿Ӿ;ҹﴫ, ԺŮ˵ļС
ʱűͻȻƣơڴ˷иԡ
 زŷ˶̴ٵĽͱʢĽһס졣
ꡣ ʢĽڱ¶˸ƣһסĸ첲֡ʱ
ȻǽµˣҲûë
ӣ㽲ù°ѹˡ ʢĽ˵
ôܣҸոսöұġ ͵˵ʲôණ˵˰ɣҲǹģйĪ֣йĪ֡ ˫ֺʮ߶߶
ʤ¥һƿǱȥ
ʦ֣ȥʲôѽ ŵʡ
ȥʲô ʤ¥ƽػش⼸СŵˣŪʲô¼˽˯ȡЦʢĽһҲšӣʵԴûˡ
ţơʢĽȴ룬ſֲƬʤ¥ָͷĴڰ
ʤ¥û£ܿͻˣûҲʧˡ
ǣʲô زʡ
ֻӶѡ̫ˮˣǵҲԽԽˡ ʤ¥˵
ŵŷ¡ȻôˣķΧʵɭһֱûҷſʢĽ֡
ȵﶼ˯ˣʤ¥Ŷ˵Ҹղƭǵģ󡣡
Ÿ˯鱻̼һ飬üСʣʲô
֪ ʤ¥˵꣬ͲٳˡһԲ۾˯ȫ
Сʱ
ԽԽǿң̸Ϸȥ˺þã̲סʤ¥ʦ磬ȥɡ
ָʤ¥ˣʤ¥˵ȥ
ᡣ
ʱʢĽϵͳ˸
͸ҵ˾һʢĽͷСȣҳȥϸé
ʢĽŸոտõġ񡷣ЩϷⲻйҲﱣӰе
׼ȥһˡ
жĶҪӯˣǸŮ
СĲŸոߵǰǰžȻ޷Կ¶Ժӡ
ŵһʤ¥ں𣺡һһȥɡ
ʢĽ 磬ҪӺźòã֪֪ÿǱųಡģ
˵һߣرлиĸߴʤ¥оǰȫ١
éڶԺһʮƫƧĽ䣬ԱһСƬľïʢĻ԰ԥƬ̣߽ǸûС©éʤ¥ʢĽš
Զ紵ҶɳɳİխĿռܻͷϻͻȻһ˫ţһ̧ͷῴǽ϶һڿͷ
ըëһ߷ˮһ꣬ꡣ ǣΪ̫ãûͷ
ʱȻһŮ˵Ľ
 Բ۾һ£󼸵ȫ˽ϡ
ܳé
ʢĽʤ¥¶εص档
ȷʵиŮڽУéʼˡ
һʼС-ǽԽԽɸͲǵǰļУǡ㶮ġ
ǰҲǺȫһĦ鶯ƬˣʢĽ֪ܲʲôʤ¥˵վӰεͷƤֺץء
ƫƫŮ˻Ҫ˵ųû㲻ƭң²Ϸţ²ϷһҪǡ ء
ǣҪ͵ͲҼӣܵҧ𣿣
ʢĽ͵һʤ¥üĿ糣һ˫۾¹²ٴ飬Ҳ֪ŮڽʲôˣʢĽǻڡ
һʢĽץߡȴ˵ΪʢĽġܡźţѾӾǰ̣ʢĽǰܣʤ¥ֻں׷ǣܵԺˣͣ¡
ʱŻعոȥŮа
ɻؿһʢĽͶ䶼ú졣
ʢĽ˵Բ˵
ʦ֣ոǶʲôңȻ⼸춼˯˾ˡ 
һʤ¥˵ոء
أ ɻһȻ򣺡ŶԭǸŮ֡ģҹ˯רܵȥűˣҾ֪⣡
˵ţˣ¿԰˯ˡ
ǸԻ·ĺӣǸȻӣʢĽЦˡ
˶ҪˣͻȻͣסˣתͷʤ¥ʦ֣ǸĲ𣿡
ʤ¥ͣһ£ƺôشڻ˵ࣺǰͷƭġ ˭ҪС
飺ʦġ
ŭԣֻܱɻ˱ѣһΣ첲ȶҴֵ̯ˡ
***
ڶ峿Щ΢͸ſʽ䣬Ѫ
ǵݣÿ˶ӣСԺһ硣
극Ҿ͵ﻯױ׼ȥˡ
ʢĽױүүģҲֻʢĽױʢĽһε̨ΪȻҪΪ
ʢڻױ̨ǰǰϤĴСˢӡˣͲʶصζʮǰַ׷״ӷضǰֵš
ֱСŮһؾˮӡʿԼǰ£ʢŻع
ʢĽеСȻžľͷСӶûУүүȻүү˵ҪΪԼױһӦļգֻõžϲͿˡ
ϷױĲʵƽʱŮױĲҲҪףϲױ͡ΡֻϷõĻױƷͲʣɫҲױ
үүʢĽĨһ㱣ʪͣȻϵײʣܴ׺죬öױ۶ױʹʢĽֲױ˶Կүүַʮ졣
һʢĽС촽ȫˣŰֽøĶˡ
ʢһ֧ˢӣСָ΢΢ȫרע
һһڽյ۾Ⱦ۶׵ɫߺüëͲʽ۾յĸһʱʢʱʱʢĽβȷͷЧ
ǻ۾ܴرʺݻĽɫ  ʢǺЦҲʮᡣ
ǻˡǸͲֲ̫ͿѪڡ
ҪеЦ顣 ʢһ߻һ߸ʢĽһЩϡ
ճһ״޶Ũҵĺ졣
һһʣ˵ꡣ
һʣʢ֣ϸһصͷ
Ҫͷˣһζ᲻Ҫס̨ϲܵӣ֪𣿡 ʢ˵
ʢĽͷ˵ϰߵüԱ̨Ż£ϣԼ˵Ǹ̨ϲҪ̫ķӦ
үүӴʢĽĶǰƹԴݺһʢĽֻͷƤһٶյϣεع̶һȡͷΪԱӵһ˫бϷɵüë͵ۣϷüͻǴȥһû˾
Ȼʹ࣬Ҳֵá
ȻǰݹٻˮƬڶͷϣ͵޽ǡӡȻٴβӣӣͷ
ڣԿʼͷˡÿϷпŮοʼĵط
ˮӲ˶ͷǰͷۺɫġŶٴɫһ޻ʢĽٲȻѾһŽصŮ
վҰ㴩Ϸ үү˵
ʢĽͷСүүϹŮĵɫӣϵ廨ȹϵɫƼ磬һ̾ˡ
ˣǱȫȥɡ 
ʢĽ˷ܡΪΣվ󣬰ȹίأ޳˲٣ټ·ʱ֫΢΢ҡڣмŮģ
ʢĽıӰʢ뵽ǰƵʱ򣬵һϷҲݸ׹ŮܺãʱͬΪ׵ʦֶȤŮ˻Ůˡ
΢΢ҡͷЩʢʼʰױ̨
ʢĽߵ˴¾ǰֵһʢĽʶˡһ˫ŨīױüĿ۽üȾһСɺĴԼȻЦ
ŮװİʮϣʢĻ̌˸ϷĶδ죬ȴ·ĹΪ槼ߵһŮ
ÿ槼Ա߶ѹˡ ЦҲѾˣʢĽؿžԼúܿɰ˶
ʢĽһµϷĺϲȴڷܵŮ۶Ըˡ
ʢĽ֣ϸһβסľޡûгѾôƯˣҪԺȥٳľΣҡҡڡڰҡȻԵˡ
ҲЩǣСط̫òǼ顣
ô㣬һ߳ȥģߵЩȥЦ֪СסĽŲ
ûãŵϷҪ̨ˡ


 22 

ʢĽǵһվ̨Ͽڡ
ɽ˺, һޱߡ
Ȼվ̨ıԵҲ̨ܵЩ͡˷ܡİΧ
ܿ죬Щ, һһؿ̨ϷϷˡ
ǸŮ, ְһվų䵱壬ǻĻҲû, ν, ͳ䵱һְı塣
Щк, ǽʢĽ
һ죬ҲҪվ̨ȥҪǶɵľôҶʶɣʶ硣ʢĽ롣
һľϣʹԾʹģʹһҸˡΪֻʹһʵʵС
վһСʱʹĳ, ʢĽ³Ҳ䳡Ĵ֡
үү̨µˡ˫ۣӵ
һӵ
ʢĽЦúܿģ۾ȴͻȻеġ
Ҫĳ, үүŻ̨ϣʢĽһ̨ߡ
ոߵһ룬Ҫ뿪ؾ, ʢĽΪ˲ŪϷ΢ȹ̧Щ¶˽µЬЩ˿һӣ۾û뿪Ľš
˵ûɣ˽ӪȻϲ̨棬ҲܳӼչⶼ̨ϲȸȥˣǲ»ػҪש
ȻֳԱһ˵ų֮ǰ˵ҪǺ㿴Ūòײģ̣
ԱмԱ͡˵ϷӾ֪ЩЩϲ̨İźǾ
һм˵ǰʲô񡷣Ƿ⽨ŵҪ鼸ǰñڻҴóˣҲЩû棬һԵĽкá
ʢĽ̲סó˵ҪǾǷ⽨ţμʲôģŶˣԸܾ쵼˼Ҫ⽨ǰɣ
һͷϡųˣ˵
У ʢĽ˵ûĻҾ͸ǿһ¡йͳ񻰹£ľʦŷҲݹС¥ܿϺ̨ݶ졣ҪǾϰ廹磬Ҳû취
ѧֿʢĽȴ˷īֹסط崿ͬʱһϣ
ʢĽҲע⵽Ŀ⣬Ȼ֪ûųʮϣкͶǣ˶һǻʮģ
۾ѲԼƵϵΣڴƵĿ·Ĵ֣ڸմ
ġʢĽ¾ûתҪߡ
ʱ̨ݵ˾ʴ̨±һк
뵽Լ춪ӣɫࡣЩ˶άЦѵάһСףβЦѵβһСף
ʢĽʱһֻźݺԱһߣߵʢĽϡ
ʢĽߵһҺϵͳﾭϰļϷιʱɾһֻյվסˡ
ʯôѽ ЦԱߵԱЦˣܶҲֿ졣
ʢĽվȣҪۣѧֵĴȴһץסƻ󣺡СԺҪСİ
ʢĽĻˣ˵ң
ųڳһͰ׵ӣҪʢĽļ򣺡ԺôΣյĶˣǾŵİҲʶҪҪҰȥ˵˵
ʢĽľһתıܿѧֻģ֣㣬ֻ졣ҿǸ֮š
ʢĽѾսȭͷ
ʱ򣬰̫ʤ¥ҲˣÿһĻ˶һۣǰʢĽǰ
ʤ¥ĿⶢǸų¶ĺѧһ
Ӵ̫һŮϷӳһ Ա䳰ȷ
˵ʲô£ҹ˯ȥ˵֣
Աû仰ʲô˼Ψغѧֱɫ
С̫ʲô˼ôôƫƧһطҹѵɣ
᲻ᵽȥ᲻ᱻ֪
ѧﻮ뷨ʡ֧ǵŮǵ¶ҪǱŸ֪ˣɳԲ˶ߡ
һ룬Ͳˡ
ʤ¥Ѿѧֵ뷨Ҳ֪˾һˣ˵ųľţǲϵСӣƽѹԱΪСɣ
ʤ¥ȻǸŷɽŰᵽģȴ׶Ǳߵ˲࣬ҪǣûСųУ˿͸ʲô
ǸǵĽɫѧû˵
ʤ¥˵ǣԺƿߡ
һתͷʢĽͷϵķۺɫëԼСŮҧź촽ݺݶһѧֳ֣ʣһ˷˸ۣŤͷߡ
ʤ¥˶٣Ҳ׷ȥ
ΪԱų́ӣѾˣȻˣһֱں̨ӸɻԸЪšæһ磬Ϸݵһˣųȥ˼ۡ
ĽƯ ʢĽ֣ۡСذԶЩķװ
ԺҲԴġ ʢĽ˵
˵ֲÿҲһ ˼룬˵Ȼ·ɣȥǴˮ÷
ˣæǰæһˣЪЪɡСԼɾСҶף˭Ҫźѽ
ЦЦִȥˮˡ
ϣʢĽϵͳɫģֱͨһǡҵıݡģ鱻ˣʢĽڿԼݳĻطţֲͿԽиǸʮʵõĹܡ
죬żׯڰѱɽĽֽӻɽݳʮֳɹׯѯʷɽϵʽżׯ쵼Ϸӳһٷ
ڽܳһʱڣɽÿĩݳŵġ
ص˻ĴԺرźЦһӣҲʼʢĽһֻôҲٻѧУѧֻԸھ˭ҲȰֱڰתİ࣬Ҳ֤ÿһѧѧκ۸»صѧУ
ʢĽĲףΪŵֲ㣬Ŭ˴̨ʵĽɫ
һתۣһ͹ȥˡ
лҪ˵ƼѵġŮáע
ʥĸŮãһ顭
һԸƣ䡢·˼ұĶǽ㡣
ǽǳ£ڹŰĶá
һԴŰãжŰã·˼׼˻ҪŰã
µģǱ̬ռ㣬ҪõƷ
þ籾ȻȻĬĬҪȥɼĳ۵һ˳
ɣ

ţҲҪͷһµһأ

 23 

һ硣, ʢĽˡˡḮСѾӢֻǸѾϷȴ٣Ҫƶ鷢չ, Ҫһ֮ϰ볡ոˡ
ʢĽݵӢſͰȹ, ϵһ״廨׽ӣɰ, Ƥ, , 
ԱⰲǰС˵Сˣֽð˸Ӷ´
ʢĽ̨Σද䳪ʡСݰѱʹ̣ҵСҲ, Ӯ̨µĽк
ʤ¥ϷݵǵҹǱḮ͵ᰲӢɱӦʤ¥ͿŻİɫͲ, ȼüŪ룬һϵƯĿжӽŲè, ǸϿ͡
һӢɱʱ̨ϧ
ˡɹرʢĽ˲˵Ŀ⡣ǱͶԺӸݣʢĽȿɰвڴ˵ʵ̨ͬʱЦĹʶȥˡ
һڣҶе
ʢĽţȱǣǻű䵩ĹҲͬʱɤӲȴȽɬǲ˼ѧ£ɤŴԴԲԸ˻ʤ¥ȴĳű
ʵʤ¥ĺ͹򣬸ʺеǷɽʵȱǣѦɽΪŵܽͷʤ¥СԼĿҹ򶼽
óǾ̨ϲƴڻ˷ЦСʵʲôҪᣬϷ̨ϵӼңҪô˵޳󲻳Ϸأ Ѧɽʤ¥˵
˶ϧʤ¥Լʵ⡣˵ֻҪиطܹͺܺˣںʲôɫ
***
żׯ٣ǵڶ룬ʢĽʤ¥׼ʱ
Ĭش˸к˰鳡ԼĶ
ʢĽΣʵ˼Ϻȣȼ180ȣЬĴͷѹԺǽ棬ǽ˿Ϸһ󣬻ѹֱϰڵϡ
֮ʢĽԲȣô󶥣ͷʤ¥ѧ̺ӹҲܺкһСӵȸѶȶ
ЩҲǸѧģܰΣҲҪСġ
һ꣬ʢĽѳһ㸡ҲȫʪˡšԼˮƿ˿ڲ裬ٴδЬͷһʤ¥ҲѾԼĶ
·˲ʢĽ֣ʢĽû˵ʲôһֻ˫ͷ-ǹѾֱֱͶ˹
ʢĽӦ죬ǹµ˲ҽһڶ-ǹϣ˫ͷ-ǹʤ¥ɻȥʱʤ¥Ѿӹһֻ-ǹʢĽٴνǹ˻ȥŸأһֻ-ǹֱʤ¥˻
˾һһʮأʢĽ任Ųͬƣʤ¥ϵĶȴԽԽ죬һǰһֻǹ˹
ʢĽһţͬʱֱֱ̧𽫶-ǹ˻ȥȻȸϣ˺վֻʱ΢Щһֻǹ˵ϡ
ʤ¥ɵؽס˵һֻ-ǹʢĽ˵㻹Ҫϰ
ʢĽһߵֻڵϵ˫ͷ-ǹǰżһס˺ӧһˣʤ¥ȥ
ʤ¥ȴϵĶǹӭǹͷûƣһһӧҡ
ʢĽƱתٹǹʤ¥ǹҿٵʮ¡ʤ¥һʢĽ󹥻ʢĽǹͷס˶任ǹͷʼ䣬ʢĽΧʤ¥ӷĶ䣬һתݣ˲ɵһá
ã Ĺϰң߸أ϶Цܿĵģ
Ҳںò׷żٵʱϰˡ ˵
ˮ󵰣һŵݸʤ¥һŵݸʢĽʵ۲ۣ
аɡôˣ˵һҪ˯ŵ㣬˭߶𣿡 ʢĽʡ
ЦЦҲŵˡ
кϢҪǵģ Ȳز졣
ǲǵǸ쵼̨˵Ļϰ壿 ʡ
ʢĽȻǵáλϰżׯ˸ˮ೧òŸĸ￪ŵĶ׬˲ǮԶĴԪ
촩һ׻ɫҵҷװһ̨ҵѧ׻֣ʢĽҪ˺Ӱıݴ͡
ϰº70٣Ǿȥûء ˵Ǯ治٣һݳ ֱȻ˸ˡ
ʮ ʢĽʡ
˰ٰʮˣ ŵ˵
ôࣿʢĽҲһҪ֪ڵĹ˰ٰʮԪ൱Խǰİˡ⻹ֻһûǮ
ɣ ˸ƣˡλƴϰҪ˳Է
ݣʢĽʤ¥۾ǱҲķ꣬ȫ׶ˣĴƤѼӺ
֮ʮһҪϺÿ·УǾŶ˰ 
ģ˶Ҳǡ ʢĽЦ顣顰һ֮ǰһ飺ÿ·
ԺʢĽֺʤ¥˰СʱӹϢ
ʢĽ鱾ɽһƬСƺȥһͷƲ11ˣͻصﻻ·
ҪʲôأʢĽҲȷϴѩ÷Ǽȹӣ·ϼһ˲٣ǼȹҲСˡ
ţүүˣһźɫ׻£ݸʢĽ
ʢĽɻؽӹүү˵ǰżׯġԽԽţҲˣСﵱȻҪƯƯġ²Ҫȥ𣬻Ͽ
үүûʲô°ɣ ʢĽʡ
ʲô£ȥ ʢǳȻ˵
ʢĽŰɵؽӹǼ·һɫĿӡúȥվӣò˵үү۹Ǻܺã·ɫᣬܺĵʢĽķɫӰ𪣬Ҳľ
ʢĽЦЦ¶Сѡ
ĵ߳˷ţүүʤ¥飬ѾԺˣǱȴˡ
أ ʢĽʡ
ȥˣϾǻϰͣǵ̫ҲáѾˣ߰ɡ ߴ˵һȲҪϴӵģ
ҶݵĶ̾ͳߡ
ֻʢںϸĵԺţƵظ󣬿Ǵ֡첻Ǻȣשߵÿһ϶·һ˼ҵ¼ƮġСǹ¡
Сǹ¶࣬ϲ֡㵽Сջر࡭
һһ׸衣Ѱ ǰĺѾɳЦܿ͸ǹ¼
ʢǣֻȸͣϣСȷʵ
ܿߵݡһȥԱǵǸ䡣
ѧˣǻϰȴӰ
˶ѧվ˵Ƿɽһμ¹ӣΪʲôͻȻ¹أмԭ򡣵һΪףżׯϵĳɹݳڶҶ֪ˣºȥûᣬϰҲִ󷽣Ǯˡ
˵ϰأ ʢĽ顣
ƭ С˵ǵЦҪѹסˡ
ʲôƭ˵ģʢĽֻһͷˮ
ѧ˵Щ궼ˣٷʹҰɡѷɽȥҵԸûǵ֧֣ԸҲʵֲˡɽͲһ˵ķɽ˵ķɽ 
ѧ˵ⷬʱۿ΢졣뵽ǰס֣˵ҪϷϣԺлᣬһҪٿȥ
׻ЩϷ䶼Ƶزɽ֮С
Ϊ仰սսʮꡣÿţڳϷץʱ޲ԼûӴϷڻϷ󣬻еľϷࡣ
ʱûˣûǮ֪δľȡ̿֡ãѹϣ֪ԼǲǶŮǰ̡
һжˣûڵĶԼ
ѧܿ͵˵Ϊ˻ʤ¥
Ϊǣ ʢĽʤ¥һ⡣
ϾҪ11ˣһξǰΪˡһڷܺͽǶҲΪϣԺиǾ紫ȥ
ʤ¥һֱ˵ʲôʱգǽǷɽŵĵ꣬ҾͰѽҲհɡǰ㻹ССģûߣ˵Ұ¡˵ĳŵǷɽ֮Ĵʦ硣
ʤ¥ۿˡԴԼеĸ飬ʧˡ
ʱһֱŵѩ÷Ȼӽ°һܴԲ⣬һ˹ͷӣһ˹ͷ֦ƳȳȰײӲӣʮƯ
ʢʦģһյ⡣ ѩ÷Ц˵Сһտ֣
ӶҳʱһƬƬȥġ Ͻ䡣
ʢĽжò֪˵ʲôһ̣оϲֹүүһˣɽžůĴͥվسҾһ
ʤ¥Ҳ漴վ𣬳˾ϹȻѧѩ÷Ϲ
ڿʼϲ˺תɡӲ˶ϡ
ʢĽȼһ齴ӷСŨĽ֭˲佫ĴѾĺã⼸þ׽ڿǻڻһ𣬹ڣ˲ػٳһڣٳһڡ
ʢĽԵͣΪʲôϰҪðķմӡ
û꣬үү͸һѼŽүүֺɣĿѼľ潴εõǣҲһ߳һ©źס
үүȥˣѼݹȥϲüۡ
ĳһ٣̱Ϣ˰죬үүڵһ˾һȥӰԺӰ
һ귢顣ϵϾ糡ĳӰԺȻϷ̨ǸȥӰԺӰˡڷɽΧ򶼴Ͼ糡ÿȻݳһΡ
ӰԺŵöӡȵӰ񳵡ʢĽûʲôģϾǲ70Ƭû뵽ⲿӰ˺ܶӡȸ裬ҵİ飬мҵĴ򶷺ɱѪ
һͷԱߵ鿴ĿɿڴЩн˼ӣʤ¥ûʲô顣ȵɯΪ˾ͰĪʱʢĽүү˲۽ǡ
û뵽үүôϷʢĽ롣
ȴӵӰԺ춼ѾˣڽֱЩˮһ߳һߡ
үүʢĽ˵Цѧһ꾩磬Ķݸҿɡ
лҪ˵лСʹֺ֧Ͷףǣġ

 24 

үү˵ʲô˼, ѵҪһѧϰˣүүĺôã϶棬ɲܶ ʢĽ, ȥϵͳԼݳƵϰһ
˵ڶ죬ʢϺ, ʢĽΣһɽһƽСݵء
, Ҹࡣ үү˵
ϷҪĹ巨ǳ, үүҪҲ
֪Ϊʲô, ̨һƬڣʢĽûӳүү˫۾ĪЩ
Ϸ˶ĬүүǺˣҶܵηܽͷѦɽҲΪϷѯүү
̿ƺԼүүͷ
ʢĽ˵̬һˣʹűװ, Ҳѱ˾ˡ
һЦѧʮϷ࣬ʵо俪ϷŮ⡷ӡ«ӡغЦֵġˡʰʮ, ˼͡԰Ρ
ǰϷ֮棬ԱҲҪվ
ʢȻоĿȫݳеƬ, ʮϷһ顣
Ⱥò꣬ʢĽ˲ǵĺʢ
ʢٷ£һ˵ܿŬ˵Ѿܲ
һ˵仰ҪӸǡʢĽҲ
кܶ⡣ ʢ˵ٲܾˡ
ȣ̫ʹˣһ֪ȥһЩطݵĹΣ⼸Ϸݵ̫ˣϸ壬񶼲λ
㿴кüֲͬԲˣбۿۿתϲߣеҪһ˫۾ 
үүһ׮ϵģһֻ΢΢һֻŵĽϣһ˵һʾ۾鶯ֺڰ׷ֻҪתͺ۽Եơ
Ҳ̫ˣʢĽܿЩСЩһĹŮ
үүܽ𣿡 ʢĽϣʡ
 үү֣ʢĽ£ͷ˵չʾǿĳ̶ôԺһԽ̵㣬Ǹʮһɡ
΢΢𣺡ȻˣҪǲͷӽϷ
Ҿϡ ʢĽϽɲңһúѧģ
ǵˣǻȥɣҪĶء ʢ˵
ӺɽߣʢĽүүıӰ˼үүʲôأôܰѵǵֵôãֻǸٵʦһҲԱ
ʢĽ̲סˣ˵үүǰ˵ԼԳϷûȤֻǸٵ𣿡
ʢ˵ⲻǻ𣿡
ôôණأر̫ˡүүỹʲôݰɣ ʢĽǰһүүĸ첲ʡ
֪ 
ʢĽͷ
֪ͺúøѧȫѧˣҾ͸㡣
***
ӴʢĽ͸үү
ϸүүȥԶСӱߺɤӣɤӡ˯ǰҪͷ㳯Ʈ۾ͿƮͿҡ
ΪʢĽүүӼ˼ֻӣҪʢĽÿ춢ǷеĹ켣⼸ֻþżӵϲȥιүүҲ˳ҲһЩ֪ʶ
ʢĽʱ̶ҪĶμҲԴᡣ
Ժүү˽ʢĽѾѧľĿ¼ӹһ飬һָʢĽιͬʱֽˣָͷˣˣĻҼɽ̸
ϰǱҲϢ̫̫رϲӣ˻ϰʢĽĳԺ󣬾뿴һһϷ
ڻϰҪѧȻû顣úʲôѡϾȻѾڷɽѧϰ˲̵һʱ䣬δء
û뵽үү¸һСϷӣҡԽ̸ǡ
Ϸˮƽһһʤ¥ͻݣСԡ үүڷ˵
أ һԳԷʡЩҲʢʢĽһȥɤʢҲԭôоˡ
Ϸûл үү˵
 ¶βסʧ飬ûлôݸҲа
Ҳûס
üëԽһֻˮ䶼С
Ѿų˵ˣһΡ˫ͶơĶܽ
ģ ۾ľĿһƲסվ˫ĿԲɾһΣ
ҹڹǶҳ°ǺԶ˭֪񣬴ɷǸҰνն ˵ŻеĿӡ
ˣˣˮҷˣ ʢĽѹλϣЦҪЦˡ
ڶ죬СĺͰݹӵĺҵʼӣҡ
ǳɰƤЦϷԾǹС˽ᣬѾŵ׹£أѾƽͯˮǡ
˶ҪϾǵһϷԷֳôǮɲݻˣҷɽŵơ
ʢϷЩֶΣһõĵݣܰÿһɫĶվλǻǵȻԱÿһˣǶԼα׼סֵǣֻ̳úٸԱһôġ
ʹˣЩϸڶϣʢǲòʾ
˵ƽǽͷӣ֦Ҫվϣѹӣִ֦ߣӣң۾ҪߣӣҵĶͣת
ƽһӣ֦ÿεĶϸ΢һΰ֦ſʱҳ۾Ӿ͵ÿƶ
ʢĽݵʱץסƽϣ࣬ȴˡ
үүӹǸĹʾʢĽ
ӷסӴӣǶ𣬴û򵽣ͷǰյɫһ̧ۣǲʶȤҡͷС㣬תϲ¶˾ԼΪһеЦЦݡ
Ц̫ÿˣʢĽġʹʢѹûϣҲ࣬˿ܼ۽üҵķϡ
ƽӣιӵַ飬ְʢĽˡ
үүҲ̫̫ˡ
ܹôҲҪϵͳﻻϰǳӣҡϰôƽģ˵үүϰءʢĽ롣
ǰлּϵͳġ«έߡֺ͡ѩԭ«έߡ̨͡һҪ500ֺ֣ѩԭ֣ȻҪ1000֣ÿһζҪ1000֡
ϵͳǷ˰ɣʢĽ1000ֺֽѩԭٿʱϵͳһ١
ֺѩԭ˰죬ǺΨȺɽѩ׷£˾Өĺۼɳ⣬Ҳʵûʲô쳣
Ҫ˳ʱʢĽ룬ҪٽһҾԿ⡣
ÿϰһСʱܻ10֣ӣҡûġ
һҲ⡣
Ҫǽͷ͹ᣬʱͯˮҪ깷һ߻ƽ
ˮֹʱСҪվϳһ䴵ǻȵ괺׶Ҳʱ
ʱˮѾ˳ƽһˣ̨˵Ҫһ
һôҲãǱ˵˵ҪԽԽ졣ԼҲûˣԽСûһͿʼӿ죬ӷ
ʢ˵ɡ
شʢĽһѵ߰ԭߵ˺Ժһû˵ǽϥ¡
ʢĽһͲϲϷֻǱþ£ſʼµġΪ˸ϽȣҲ˺ܾãû츳һѧĶҪһڣͷǸϺȡ
һ룬һ͵͵ᡣ
ʱоͷϱʲôһ£ԴĶӶȻӣҡ
̧ͷͼʢĽΧǽϣС㣬·հ
ỹûвأǽͷֳʤ¥
鳯˸ӣҺˣصϣվյ飬ʲô
㲻ԣ˵ԺҪüëģ ˵꣬ȷʢĽʤ¥Ҳǽʤ¥·ﻹһɽ޵Ұӣҡ
أ𼱰ǻôʱ䣬 ʢĽص˵
š ز˼ĨĨ۾˵ҾǾͦġ
ʲôԼϷһݺõġ㿴ͯ๫Ҳ𣿡
˭๫ ʡ
ȻҰ ƤЦָԼ
أںڻü𣿡
ЦЦغܸмǣ̾
飬๫Сĸһ㡣 ûһʢĽ޿̵Ľе
ԭվϣǸԼϷԼСۣŪضЦˡ
У ǿزģ붺ֹ
ûʢڣطɲ٣ټʢĽָʾ˲һСʱѾĲˡ
֮󣬴ǽǣƵذѴҰӣҷֳԹˡٱһ˭ӣҺ˵׼ĵ󣬴ҲŸȥԼ¶ˡ
ֹһ죬ܹ˻ֵʢĽϵͳҳϴӣҡһĿ
лҪ˵үүѵݲο仨ġ绨

 25 

ʢĽ硣
ʱϰÿ, üһ죬һӣһˣűϳ, ƤˡǳɫĿ磬ۻɫϵӯӯһյ, ʮС
ӷ£ǰһ, С, ӣ¡ 
׵ʸкͽʢĽˡ
ϰԿֵȡʤ, ȴƫƫҪʵĵ䷶
ʢĽĿתؿ̨ϵıݣûע⵽Լ¶˳Ц
ڿƽҪӣҵĵطʢĽס뿴ϰҪôΣүүʲô𣬵ȴڿ󳹵סˡ
Ϸ̨ϵϰ̬ƺүүҲ̫˰ɣһһЦһһ˵һģ̳, Ҳаٷ֮ʮơ
ȻԱݾÿݳͬıݣǴϻи̶ʽġ⡭
ʢĽðһ󵨵뷨ѵүүҲɴˣ
һԶʢĽͲȥүүүү, үүιЩȷʵóġ
ӻ굱Ҳչͽܣѵүү֮һ
ҵ찡ԭɻûʧ, Լүүɵһˣ
ʢĽһ󼤶찡ⶼʲôС˵ľ飿ǹŮĳĵӼ񵽣һЯԻ͡
ȵȣ˵үүɵӣûпܣûôһĿܣϴأ
ϾүүϰϵԱࡣ
ֻϰһżʱĺڰɫƬ۾ܴ״Ҳүү۾Ϊơ
Ƭ˫۾ǲЦģǿһ۾ܹ˻ǡүү۾أ
ʢĽͻȻûϸ۲үүֻ֪ԼӡүүһֱǴġġĬģ۾˽ϷʱҲûзŹκιʡ
۾ǺܳʢĽ룬ⲻ֤ܵݡ
Ǿϸ۲ϰϵӰɡʢĽݳͣشӸǶȹ۲졣
ϵͳģռҲн磬Ϊֻ̨¹ۿߵ̨ȥôҲ޷Աȡ
˰죬ʵûʲôͷϵͳϷϰ廹ʮʱݵģүүڶѾʮˣԺƤ඼ı䣬СɴҲпܡϷϰͷ䣬ױüëƬӣʵģ
Ÿӵ鿴һӣҡʢĽԼ񣬸ǵøոյʲôϰϷһγֵ
Ϸ̨Ƿ绪ļ˾ֹסȥ룬үүϰ壬ôô˶ٿడ֪ϰһЩģȴ֪п϶һ̣Ȼա
С֮ףϴ
ϰˣ˵˽ĴŶϺ̲ıֽͷβúÿ佱һñӡװƤЬȶҪ׵Ĵ䡣˵һڽϣŮϷ԰ȸˣͽͷϴĿñժɸ˵ȥһף
ϴôԼ࣬ÿ촩һĥɫ˵ɫɲ£
үүôϴ
үүϴþ˶ĥѣ
ǹ룬ʢĽѾۿﲻϣүүϴԸүүǸͨͨͷһ˵Ĺûи-Ҳûе͹ȣûãҲû롣
ʢĽһڶһһϰϷ֮˳ϵͳڴȴʧߵ
ڶүүѾһȥӱߺɤˡʢĽ͵͵۲ǺͨĴ磬κһʮͷûκ𣬽»һ˫ڲЬ
үү岻رã·Ӷһǣ˵ǰܹˡ
ٿүү֣Ҳֲˣº͸µĺۼ
ϰ˫Ů۵֣˫˶챦ʯָ̬֣ӡ
ǰ÷ϰ62ʱġ𼧡Ӱʱ÷ϰһ˫־Լָ˳˼
ǶԼ˫ֵģүүȴҪ֧ҡ
ôˣһͷԵģҵֿ ʢתͷЦʡ
ʢĽүүЦĪᣬǿЦЦ˵û˯á
ѽ´α𿴿鿴ô˯ûˡ ʢее˵
ʢĽɵصͷ
ɤʱүүԱţûʲô飬Ҳûʲôرĵطǲʶˣֻɸͨͷ
һ죬ʢĽүүƮʵҲʲôүүϴ֤ݡ
ȻֱүүүүһʼԾֵôԶȻԸ˵Ĺ£ôֱȥҿе˰أʹүүϰ壬Ը˵ͿԼװ֪
۲үүüʢĽһηүүжԼʲô¶ԼǰͷԼչ˸Ǵ绯
ǰȻ֪үүãôҲϰˣûô׵֪һ㡣
ôүүүүʢĽ룬һӶүүãТʹүүǰƮҡôԺֲһЩź
***
ϰʵǺܺΪݳ˲÷ɽţÿλҪݳԱϷ£µߣͷ档
ЩոµϷͷ͵ɽʱ˶СԺ￴ʢĽһֻƫˮͺɫʯĹ⡣
ϰݳ֧ʢĽ롣
ȵҪݵǰһ죬ͣ˾ŵſԱ
ǸС˼ĸꤵĳҶ֣ȥ̥Ȼ˷ܵ˵ģ
ﲻ˶ǵһȳԺ󣬼ÿ˶ӳֻʢĽʤ¥ʢû¶ʲôʵı顣
ҪǰʢĽûпյ˶һƤ϶⣬Ϊ΢γʢĽѾȫᱧԹˡ
ʻСխС·ϣԵܻˣ˶עĿ񣬿ɰ⻵ˡ
ѳ򿪣һ߳ϵ֣һ˵ϰǴ  
ȳʻС򣬳ٽӿԺߵأأԺҪ˳ȥ磬ǰȺһﶼĽ㡣ôҪҪ
ЦЦ˵Ĳ׷£ŵ˵ͷ
ʢĽ˵ѽҲ̫ƽˣֻأʦң
˵СѧҪ˴
ʢĽ޷Īˡ˾ҡ׸衣
ȻҪ·ʻٶҲǺܿ죬Ǳ¿ʶˣһСʱĹ͵żׯûּͣʻȥ
ʦҪȥİϰˮ೧żׯ𣿡 ǰ˾
˾һڷ˵ϰϼֲżׯסڷׯСʹӣһСʱ·
ׯʢĽһүүǰ֮ǰסڷׯԱߵһС
ȳӽĿĵأʢĽүүɫЩүү֣ʣүүôˣ
û¡뵽Сʱ¶ˡ үү˵
ʢĽ֪ԼүүŮˣүү⻰²үү⸽Ҳ͵ͷûٶ˵
ǴԽģүү񵽵ҪҪһú
ϰǮ֮ϼһʮɵĵɫשߴһ߷ԵøĿ
ǵĳڴǰͣ£һķģɹͨŮѾſڣһǾ˵ǾǰϰϷİɣǼ̫̫Ǻþˡ
Ƿɽŵһ˻ûźãͱһ
ݵķܻשذϰ¹ŵĺľҾߣſаɹĺľ磬ȴë-ϯ͵ϯͷңңԣ۾עе衣ֱ𹩷ŹعԼɽ
ķŴ£ÿ˶һˮ
Ҷڿݵİ裬˵̫̫ʱţһûû˵ͷءʹˣ ָָԴеͿˣҪ﹩ϰôȰҲͣ¼Ҫǿʼ˵ЩҲ⡣
ʱһС̫̫˲ţӿһŻƵ˳ͷ˿ѩƲ࣬һɫĳ·ĸɱС
ȥһ㣬ȼţŷĵתǾǸϷӰɣˮˮ 
̫̫Ⱥ䣬ȥʮûʲôס
ԼҲһںˮһܺ˵һûֻڲͣؽУ߳ȥҲɣҾ֪ˣǱɽңҼһ͡ⲻӦˡ
ҿԺ ̫̫ƶ˵һƬڰ
ķվ̫̫泯ɫʾ̫̫ں˵˵˳˵˵˾ͺá
죬վ˵̫̫˵᲻ң
̫̫Ƴһ飬֣ǰ鿴һ۰ͷ߹ȥ
̫̫˳ʱ븧ùԴڲ⣬Ȼ̫̫۾ϷֻСҲֹסԭصȡ
һҪķϽ˵û£̫̫أ𶯡
Ǵԭһȴеָ̫̫ܿ˵㰡ǸһȥģܽȴԶ
ɶ˼ Դûס
̫̫飬СλһһĿȥƺҪպгϢĴҳⳡЩ죬ϾǻϰĸףγûǣɽŵҲֻԭأ
̫̫дʣʱʱͿʱ˵һʣʱЩ˭Ļ
ͷߵββߵͷȻʢǰˡ
ؿ˺һ˵ǰ㡣
̫̫ϴ˰ɡ ʢ˵ҴûС͡
ˡһ㣬ʱʱڴһ ̫̫ն˵ʢĽ⻰üһүүȥ
һ;ⶣ룬޿˷ƫơ ̫̫૵˵
ʢüܿ
ʱ򣬻ϰ߽ݡ
ôָˡͷۣ˵ԼҪϢʡʡԼľܸõ̷ɽ ϰϽǰȥס̫̫ľϴ
ⲻй𡣡 ̫̫һһ߻ͷ
ҸûϷľԱ ƴε˵
ŶŶǹͣǹ͡ ̫̫߶
С̫̫طȥɣֲˡ ƴרչŮ˵
Сͷǰ̫̫̫̫ߵűߣȻͣתָʢĽ˵ţСǷǣ
̫̫ڲˣƴźͷɽŵ˵Ǳ⣬̫̫ͣ߶߶ģǰ˵ǼұķϱǸأϹ˵˵Ǳϡ
Ҷ˵᲻ᣬ̫̫˵ĶǺûû˻⡣
ϰ˵ȻǸʮգ˭մ״ʣҲ̫̫ף١Ϸ̨ҴڴһɹȳˣʱҲǶڣ˴ȥ 
ɽŵҲûʲô顣
ϰµĻϼҸôһûᣬȻТ˼棬½磬ȫ˿Լ͵˼Ҿ˵λ˲쵼ȻҪҸõĳء
˼䣬ϰñķɽŵȥͷϢ
ʢĽءЦֵһ䣬˯һſϣʮֿ
ûã쾩ȥϷ̨ſڻϺһȺһɹȳߡ
ůɹůڵġ˵㻹ҳո̫̫𣿡
⼸ͱϷ£ ʢĽЦЦ˵ҪŵģǸǻǻ㲻˵ˣ˵Ժ󵱲ɴ˵Ļ𣿡
ҲŲأⶼǹ񣡡 ˵Ҫë-ϯ˵ģ˶ʤ죡
˵˵ЦЦ·һƬءũͣĻǡȫ˶֪ƴΪʮӸ˲ͬԱݡ⼸ȫˡ
Ҳ˿߻ƴߵģû취ô࣬˭оҺгϢأ
ǵ۾žŵƶЩ˿ÿװ׾ģûвĸɾ·ŵװû࣬·Ҳ
һũվؿʢĽȵ߾˺ܾòŻع
̫ˡ
﹡Ⱥɹȳȥ
ϰڴ˸̨ܴӣú첼ͺ޻õʮϲ죬˻дšף÷ϰʮ٣ Ҳһȫǽ񰡺װɰļ֡
̨·Ѿںп͵ӵľΣʣµȫһʣǷֱҪͨġ
룬̨ɴý ̾˾䡣
̨˵ģǸ˵һ̨ˣҲȥ߳
ɽ˵ͷ̨ϵ
Ǹ﹡ŮԶԶʢĽ˺ܾúܾãͻȻתٳԶȥ


 26 

ʱ䲻, ʢĽЦѾڿͷ£Цм, Сߡ
ǺܴһƬɵĽڡ
ķΧ, ͺʺϽСŮ֮Ļ
ʢĽͷЦ㣬ʵмºǰˡ
ʲô¶ Ц
絽ǲѰ 
, ˵ʲôءСС;Ѷ, Ŷ󡣡 Цڰк, ̷˻ȥ
о仰С ʢĽ˵
˵ģϷﶼô̸Ĳ֣Ǻ¡ 
Ц֣ϷϷҪϷ֣ǻˣ
˵ͺҵôһأ
ҵΪ˳Сɽʱ˶С, ʲôû˵ϷԽԽĬҵҲˮ˵ĹϵֹڴˣҵԽԽҸ˵
Ҳ֪ôġ Ц̾˿˵, иʱҶãܺڼɽˡ
Ҫ˵϶ϲ㡣 ʢĽ˵
Ҳá һظһ䡣
𣿡 Ц, ҲԾ˳Ȼˡ
ŮżҲһġ ʢĽ˸첲֧˵ҪһӦҪܵĺøСҪЦҲƵģȻʲô˵ˡ
ſŵס͵ɴ۾ǽߵʤ¥ơ
ʤ¥ֻö߰͡ɡ
ֻҪݳ϶ϲҰй䡣ղǷһƬݴө棬ͷ˵Ůӿ϶ϲҪǡ
û뵽ȻײʢĽڵ鵼ʦ
û뵽ʢĽʢĽʤ¥еЦԼǸСأָ
ʤ¥ȥ飬ҡͷָ䣬Ҫȥ
ʤ¥˳۾һֱۣС˵Ҿúܺõġ
ЦѾı˻⣺˵ˣԼɡԺЩʲôأ˵
Ұ ط˸öŴ⣬ŵϽֻһ˫۾¶
ԺϺӡԴʲôʲôҲ˴ҡ ؿŸ߸ߵġ
أ
úó磬ѼմȥȻүүĵ ʢĽ˵
Ҳ֪Ժʲô Ц룬ԺһӹҵİɡҪǷɽˣǾͿسǣʡǣȻ׶ȥݳ˵ȫҪǵıأ 
룬־òܣ˵ˣҲ׶ȥʡݳҾˡһûȥء
ʤ¥ڰˣڳߣ˵û뵽ЦҲϲ磬ǹúͻһ£ôϳһԡ˵ǲЦĺ𣿡
ʤ¥˵Ͳһ㴰ֽͱҲͳˡ
ʦ֣㶮ÿ治ٰ 鼷üŪۣʲôʱҲ㴰ֽͱأ
˵ ʤ¥Сá
Ϸʱðˮǻ͵͵ϲƽ𣿡 ƲƲ˵Ҿġ
ʤ¥ƽؿһۣϷ
УոһֱߣôҼ๫
鷴Ӧ룬죬Ӳ˵ﰡʦࡣǿȥɣ컹Ҫء
***
ڶ죬ϰȻŪúܴ󡣲ֹСӣׯӵĴҲˣӲ˾ϯضšվţ̨мǧˡ
ſκ滹жʮԲȵ˷㣬ϰҪ˺մ״ʵĴͿһ߳Էһͱݡ
Ϊϰ˰󻧣峤򳤡س֧ǣɲˡ䶯Ļһĵ
Ϊӭˣϰ˸ĶӣЦݵذλɽװ쵼ӭӵ
λ쵼ĸݣ̫̫ף٣Ŷӵֵĸɲ֣ͺϰգغˡ
гǴˣμ̫̫ǰĸô񰡣 ϰЦ˵
Ҳ⸽Ӳģ˵ĽĿܺã˳㿴Ƕ鷳ˡ г˵
 Χĸɲȫ֡
ֺѿ˼䣬г˵ˣǶɡұҲǾ簮ߣ˵ǽ컹СݣҺڴ
ϰ˵ʲôרҶģϷӣҪݵòҲ֡
***
̨
ʱʢĽǾѾˡ
ʢĽѾѧ˸ԼױүүһöΡ
Σүүöƫﴹһˮ״˹챦ʯ͸ǵαʯʢĽܿүү봹˫Ŀ
Ժϰ峪ϷʱģʢĽ˵үүһŬġ
ʢöƫãǰǸεƽŮļ򣺡ţѾúܺˡ
Ҫ˵ǼٵģȻҲϹ̨ĴҲǣҪΣȻɡȴһˣ뷢ӵıƽʱҪãܲүүʧ
ҵʤ¥ϡ˵ʤ¥ƽʱȻͦģСͱˣƴڻЦŵÿüˣ̨¹ЦʢĽһϳˡ
ƽ
С
·
 ˵һ䣬Сƽϳ
ʢĽƽһ͵˸ͷʡʮһͣͷΣεĲ
εʱ̨µˡ
ʢĽס񣬱ϾѾʵϵͳϰǧٴΣֻҪרעȥͿˡ
һϷһСʱ;ȴκãǶôˣⱲҲûôÿϷѽôһСѾͷҲôã
ϰ忴г۾ӣ˼ˣһҪɽżӽ
̨ʢĽﻹֱԱΪʲǫ̂ˣ̨糱ˮĽк͹ڳıԭ
ϷݵúãҶܸˣ׼жױϰСȻ˵ȱжױϰղšӣҡԱͰȥš
ϰ룬Ҿͷͷϵ£Բȥ
̨߳ʢĽ;ڿԼͷһƣǱվźö౾شˣڵſݡӣҡԱءǳţͶǴӵ˵˵
С˵ϰǣʱ䣬ãǲ΢óһ·
УʢĽоԼӱһߣȥɵͷʱҲɵˡ
ߵ˻ϰǰȽԱλɫɽװ˿۾һλ쵼û뵽Ȼʡǵгɽӡ
ʢĽɽӵ¼ġǺڱĳԺʮʱ򸸱ԼЩ࣬
ĸ￪ԺĸƽˣҲʡǵг˵ܻᷢչãǸͷˡ
ʤ¥ȴڿɽԺһʶԼͷϻһ裬ҲŻͲʣᱻ˿Լģ
ؼվ
ɽ˵ǾǸղŵСԱݵķǳáСʱҲӣҡǵﲻȱƽϷӲرƽСС;ôɫΣҷǳá
лл佱 ʢĽ˵
ˮҲãرѧƽ˵һΣѧɲݣݵĹ˾ҪݵĹĬҲףִҪ򰡡 ɽӴЦʤ¥
ˡ ʤ¥ѹ˵
ʡǹҪͳᣬȱдԵСԱҿСԱͺǱرСιһܳĿʡ񶼻⿴ġ ɽ˵
ѧֱԼĶ䣬ϲЦ˻
ɽתʢĽѧϰˣ
ꡣ 
ǸŰ ɽӵͷݡСϷء𣿡
ʢĽҡҡͷ˵ҿѧ ʵϣСϷءϰĴĿûƵʱͻˣҺƵʢĽ֪ٱˡ
ֻвµʱˡ ɽ˵
 ʢĽΪԼȡѧϷܿģ
СﵹţأҲѧ𣿡 ɽʤ¥
ʤ¥ԥͷ˵С
ѧϽ䣺ǾиϷرʲôᣬڻ¡ 
а߿¼һ£ᵼݣһ˵Ƽġ Ե̼¼
ûǴĻʮǵһβţʱҪûãҲǻᱻˢȥġ гͰضʢĽʤ¥˵رϲСϷءûˣϣǲʧ
˶صͷ
***
ʢĽص̨үү˵¶үүܸˡ˵СϷءһϷ궼ûˣɼгǸϷġ
ʢĽͷ
ԱǶʼжױʢĽˮȥˮʱ򣬺ȻֽһŮˡ
Ǹ͵ũ磬̫ɹúģ·ҲԿʱ򳤵Ӧͦ
һʢĽվץס֣޺˵СðҿŮûû뵽һٿ㰡
ʢĽһΪԼ˷ӡũ壬ƺÿ嶼ôʧˡ
Ǻܿ۲һŮ˵̬ţǷӡ
ǸŮ˵ľܴؿסʢĽֱۣʢĽֻ˵֣ŪϷ
Ҫ֪ԺôгϢ˵ʲôҲѽ Ů˻ڿߡ
⶯Ȼܿ˾˵ע⣬ˮʤ¥ȸϹˣװˮˮѵڵϣŮˣʢĽǰ˵Ą̊́ȥ
Ҳȥ⺢ӵƾɶҪҳȥ Ů˺
үүʱҲˣƿʢĽ䣬׾ĸ첲Ѿۣüͷ𣬵Ů˺Ļ΢΢һ
ʢĽͶԭĸûʲôӡ󣬲ܵʲôְӸӵ˻ĽҰΪɽܣûүүˡ
οոǸŮ˵ĻҲ˺
ˡ˵֤ÿ˵һ仰ģǲ֮½裿
ĸ첲һСƶСĵɫ̥ǣҶģ Ů˴˵
үүĬȻʢĽֱȷʵôӡǡ
ռʱʢĽôСһأŶˣСŮû˿ڵʱ򣬾Ϳǿ̥ǡСŮȫû˺ۣ̫ˣҲ̫ˣû˹ܹһ
ʱ룬Ӻһ޿ȻԼҲãܱܿҰﶳǿ
ĸףʲôʸӣ
ʢĽЦˣȫһ棬̥ǵĶм˰ɣ˭Ů𣿡
㣬ôô˵أ  Ůۿǵͨ죬滹᣺ҼҴ椶椺㳤һǽã˭˶˵񡣡
֪ԹңԹҰˡʱʵôޣ˵һҪѡһӵܻܵڳ̣椶ҲˣܸɻˣŲ׼ӣֻѡ㡭 Ů˵
˵˻
ʢĽЦˣ˵Ůʱ򣬾͸֪⺢Ӻûϵˡôӵʱˬ죬ȺӳҪôõ¶𣿡
ʱ򣬸ŮɷҲŮһӽ˺̨ٶӦأ泳˲ѡ
ҿ椺Ͷ椣Ҫ˵ɣüȷʵʢĽͦƵģֺݣģںʢĽһ·ϣû˻ǵһˡ
죬˵ʲôã ŮŮ
椶椱ĸ͵ӣŴϷͷʢĽѹԼ˼ңʲô˵
ǶһǸûϢԺ޳ȥҲҪżҸ۸ Ů˿ߵ
ˣ ʢȻڡ
ǸԾڿֵũΧڿֵ˫ֱȭ˵λʢҺǵļˣλǵռ䣬ǵ¡
Χ۵ĳ˷ɽŵˣͬϰݵˡҶͬУʢˣȻӣ㶼ɢһ˽´Ŀռ䣬æס뿴ֵĴ
Ҳȥжױɣ齻үү
 ʢĽүүԿҪڳʢ룬Ҳȥˡ
ΧʢǸֵĸŮһԲֱֹסᣬЩӵؿʢ
ʲô ʢʡȻûзŭֳŵȴøŮԾЩɪ
ҡҾһԼŮ ˵
ûҹڿʼҪˣ ʢʡʢĽԺ󣬻ڷׯס˺ܾãûҹӡ
Ů˵ˣƵĿԼɷ
Ǹ˿ڣǲãǰѺҲȷʵġ
˭ǰǡģ ʢĽ졣
ʢס֣˵ꡣ ʢĽˡ
Ҳ֪ûѺҪˡϾ⺢ģǸѪ⣬ϹͷŽء
Ҫʲô ʢֱ˵ʡ
۾ǼȷʵѣҿСڻôϢˣƴݣôҲҪ֧Ԯ֧Ԯ࣬Ҽ˳ԱС
˵ˣ ʢʡ
˵ͷ
ǲΪһǮ ʢ۾ʮûйȫ˸ŭ𣬡⺢ӲǾͰˣڼɱˣ֪ôû˰ؼңͻһѰ׹ǣôˣûһ㲻
Ұ񵽣ʢˡҵĺӣ˭
ҵ찡үү˧ʢĽ۾˿ϴʱۡ


 27 

û, Ǹͨһ͹ˣһԵĸŮ״ϽŮҲڵϡ
ĸֱͦͦģЩɲ
˱סʢĴ, ˵⺢Ӿ͵ˣô꣬ҪЩɣǳԺúȺ, ֵܽûŶأŸ, ôһŮ, ܲܰ׸ɣ
ŮҲ޵ҵСð, ôж㣬ҪǼô᲻Ҫ㣿 ʢĽСã㿴ﰡʮ»̥˰
ʢİȴ˵ֱа˳ͷЩԼǰˣһ̵ַĸоС
ԡڵصЩ, ̨¿˫ַɻ᲻ǣ
ֵǸ¹𣿿Ҫ
Ǹ˾ϾЩˣ, Ǹһ¾Ͱˡ
ʢһָֻſڣȥԶ׼ڻǰǾеǿ׳Сӡ 
ЩŭҪ, ʢĽѾԶˡѧһ󵶵ϣų-ǹĺҵʤ¥顭ǾվʢĽʢ󣬿һˡ
ɨһۣЩˣ˵Ҫʲô
ѧһָɡ
ŮŮǲԸվ˾ͽԭء
ʢĽȻĵǰȥǸˡ
ϵĸŮһ˵СãҪʲôѽ
ʢĽЦһǸ˱סүүȵʱŭֵѾˡ
ǵŮˡ ˵
ģЩֶαңûá
ǸҶүүһָͷҾ⵶һָͷ
ɱˣû׷ǵ𣬾Ͷڱ͵ְɡôշѲɣ
Ҷ֡ ʢĽÿ˵һ䣬ǰƽһ
Ǳϵ⣬ʢĽϷױ󿴲ݵŮ˶סˣؾˡ
ŮϷﳪó˵Ůֲ࣡
ʢĽǰһͣ⿰ڸŮķ˿ǰͣ¡ǸŮŵõڵϣȻ˺ܳ˺ֻ̨ѾɵŮ
Ҳȥɡ һʢĽѾֱֱۺ
椺ͶʢĽѣηѣײײشſܳȥˡ
ʢĽվԭأʢù˴󵶣ݸӵϡ
ȥжױɣҺڰᴦġ үүļ˵
ȻЦʢĽȥλ£ΪʢĽϴˮ
ǶʢĽ鲻ãʲô̼ԶСġʢĽʵûʲôоͷβƽƽشҸܵ˴̼
ʤ¥ǰʣҪҳȥ𣿡
ʢĽһۣͷ
߳ɹȳ﹡С·ԽԽԶԼߵһ˵Ĳݵ
ʢĽʣҺܲ𣿡
ᡣЩ˲ֵÿĶҪԥ 
һʤ¥ʢĽعͷʤ¥˫۾б֪Щʲô
ʵĺ
ôҽг ʢĽʡ
ɢɢġ
Ŷɢɢġ 
ʢĽǰһԴԵĹβͲݣ֪ʵܶҲһ˱˵ͻúܶࡣ
ʵǶԷûʲôоֻǾ¡ ˵
ĬһֻвȶϲľʢĽΪῪڵʱʤ¥˵Ϸ˶й£ҵĹҲûʲôϡġ
˵˵ ʢĽʤ¥һͣ£ʤ¥ʢĽţߡ
˵˵£͵Ǹӡϵġ ʢĽ˸Ķ
ʤ¥Цһ£Ȼ˵Ҿķɽ 
ǰǻ𳵣ӺԶĵطһ˹ġʱ1976ꡣ 
֪úûжҪԼȫŪúúһڣŲᱻ˷֡ǻǺΣգÿο쵽վʱҾǰߡиʱҲǿͳһȫܻңϣҾȻľûб֡
ȵʱѾһؤˡʵһڽֹǮȻһ·Ҳ
ڽ˰ʱɽճȱˣ֤һúѧϷԶڷɽֱϷӽɢһΪֹҡ
ʤ¥˵ţ˳Ϸ˵ôһλǶصľǻһй¶Զ¾
һ𣿡 ʢĽʡļأʤ¥Ը˵˰̣ǻ߸⡣
ԭѾûǣҺǣҵˡ ʤ¥˵תͷڻƵй˹ǣ㣬жӣзɽˡҴûڹҵѡ񡣡
۾ʢĽ͵һġعͷﾾһβͲݣ˵ҪǷɽȲҴᣬŵڼ
ʤ¥룬˵֪ǰף
ǲҵ˸иĲҡʢĽ֧°ͣŸµããҰ롣
ɣԽҲүүʤ¥ˣҲɽ
ţһë޵ĶȻϡʢĽͷһɫһţǼëë档ųУһ˦ֲ
ʤ¥ҲʢĽһȷӦЦĺþöûôЦˡ
ѱʢĽ˦ĶǹβͲݱӣ¡
ʢĽŽɵشչȥۣŶһֻݳӣȳȵġ
ӹеġ
лл ʢĽе˵
***
̤Ųݻȥˡ
鼷üŪۣôʦͨˣһ˴ȥөˣ˵˵³ϷܺͻСĸ롣
ʤ¥ûө棿ȥԼȥ
ɹ졣
ڰҵʢĽ쵼Ѿ˽ҲǶԷ޲ҪˡȣҲûκ֤֤ǵŮûүү鷳
ʢĽһʯͷ
кöϷҪѧʵûʱϼв塣
Ϻүү˵˻Լû£үүҲĺʢĽص˷䡣
ѳյԼڿϽϵͳ
һоϲĻֱ100֣һǾ׬100֣׸߳˾ű⣬һɫģҲˡ
ʢĽ㿪ϵͳ֪ͨģоԺ
ϵͳ£Ի1000ֽһϷȻ糡еһɫԭϷݶϷҲ˵ϵͳʢĽԸȥЩպյĴʦ̨ͬݡȻˣÿݳһΣҲҪ100֡
ǸعܣʢĽˡܺЩʢʱĴʦͬһϷ۲ǵݳܹϣǶپԱһ롣
ҲѡһеԱ̨Ͻ۲γԼҪݵĽɫġ
һϵͳëϵϵͳ~ ʢĽһ߳һûֻһϰġСϷء
лҪ˵Ҹ˶Ƶ,ҵ˸иĲҡԡȿȡ

 28 

лҪ˵СϷءһܿɰľ磬죬ֻж̶27ӣҿȥ
һҪݳǰ棬̬ľˡBվСϷ  գС
ƼǿƼƼ
СϷءʢĽİ¹, ϰ֮
ϰ£ͷТɴ, ǡСϷءıɷɷɡһ
ģ, ָϸСϱԼٹɷס, ҲסʢĽġ
Ӵٿ˶Ǹζˡ
ϷʢĽǰͲ֪ٱ, ۾ʶ˵ϰһ
һʱ仹Ƶ
ϷȻǳСϷ, ǶιҪܸߣֲʮָӣҪͷβͺһһߴʱľԼˡ
ʢĽҪιá
һϿεʱ򼸺Σүүѵһ飬ϷζûʲôѶˡǿǰƵ, ֪ԼˮƽԶԶ
ҪСϷݺãαƽ·ɲſԡ
ϵͳĴһοģʽ
ȻҪһٻֲܿһεģʽһ, ͱø˱һʢĽҪסģڱֶ, һҹ֪ˤ˶ٸͷ
ϵͳ޸ܣȻڶ𴲣ʢĽ˱׵ģ϶ע⡣
***
ķǳɹֵõгĿ佱ϰǳ⣬˷ɽһǧԪרŰͻ˻
ż졣һ磬Ͱʤ¥ʢĽؽе˺Ժǽǡ
˿Դ˵Ǹʵɣϰҵĵһ죬Һʹʦȥǿөţû뵽Сǵ̸
飬ô͵˵أ ͨ죬˵ԼδĴ㣬ա
Ĳǹģǲǣʦ֣ Ͻʤ¥
ʤ¥ʲô취أֲ˵ȷʵǹҪģҲֻܵͷ
ǴʦֱȽţصһۣ˵ˡ
Ƕ֪ˣЦԺ˼ҵĹ۲죬Ҳ϶ϲЦ㡣ԣҾǿԳСֶӣСԧճһ˫ ʳָмһգ˸Ƕơ
ʲôƻ𣿡 ʢĽʡ
Ҳ֪Ǿͼ£Ʋ¡ŮЦ㣬ǸںԴ磬ô 
ãô졣 ʢĽ˵ϾүүҪʼϷʱˣʤ¥øϽȥ
òԶҵ߳˻һۣϽɢˡ
***
ʢĽΣʤ¥һ߽үүѾˣͬʱڵĻʤ¥ʦѦɽ
үүһ֧ӣǽӺߴһ
ʢĽˣǹᴩСϷءǻﻶ죬СһϿڡ
үүӷ£ʢĽȥסүүүүôʲôᣬ
ҪʼϷ үүõʢĽͷϽ֣ʤ¥һվã׼үүĽ̻塣
үүȼҪˡСϷءݺǻСϷءĹºܼ򵥣СѸΪԼȥǸϿɷˣϷأʱǰ˸Ѳɷˡһ̸֮ϣһ𻶿ػתš
ΪСϷءǳֲ磬õǻǾ糣õƤͶƣǻѺͺࡣ
ĳģѾֳݣûȥá үүֽݸʤ¥ʢĽȫ㹤塣ȫעãһЩҪעطҲд˳
ǹˣүүϷдϷѧԼȥУһһؿڡΪͨϷѧõذȫ硣
ȴϤһǻ үү˵ֽ꣬Ӻߡ
һɣʢĽ˸뷨ϰϤˣүүڳһ䣬үүǲϰ壬ͺˡ
үүһΣʣүүǻȥʲôоأܲܳһСǸһ£һС¡ 
Ѿñܾ׼ˣû뵽үүЦЦ˵ð
ֻҺܾûˣҪĲãҲ¡ ˵
ʢʦôᳪĲã Ѧɽƣ˸λ
ȻѾʮΪ׳ܷͷˣһٶϷǷɽŵһΪܹͷЩϰľˣʮʢ
Цˡ үүȭһһЦֱ󳪵
Фͷ̧һү
ǰйغнӹض˩Ȫ
ֲͨϱҵүѽΪҵ·أ
ǸФһڣʢĽѾȷˣүүϴûܳǸζ
Ȧغˡ
үүɤԭһûʲô仯ֻ΢ЩǸֵתôεΣļ
үүϴϴǰˡ
ϴľүү
ãȴҲ̨ܵˡ
ʢĽƴؿԼỹǿƲס
үүҲһֱһϸɲǵ󣬻̲סǰһָΪҵ·أ ָ۾תȦɰˡ
һ߹ˣżģôˣ
ʢĽһԭԼѾˡ
ҡҲ֪ ̵ֻضϥ֪ܴ̲סᶼһϥǡ
үүԱȥүġ ˶ΧүүʢĽΪˣ֣˽
ôˣүү̫ˣˣ ʢְʢĽزᡣ
ǣүүúܺǱжġ ʢĽҳ˸ɣүүȻš
뿴үү׷ҲʢĽĿ⡣Щҿүү¿Ʋס
⺢ӡ ʢһƺ֪ʢĽΪʲôҪˡ̾˿ʤ¥֣ʤ¥ʦóȥɢɢġ
ʤ¥߹ʢĽȥˡ
ñ˿ʢĽͺʤ¥߽˿տ̨ＸûκװΣͺͺשǽˮһжɪǽĴ͸̨ĵλá
ʢĽһƨ£Ǹ̨
ʤ¥ҲԱ£һ̨
Ϊ㸸ĸ顣 ʤ¥϶˵
ʢĽ֨
ΪүүǶδʣ ʤ¥ʡ
ʢĽǲ˵˵ʢʦĺܺá 
Ϊ̫ˣҺѹ ʢĽڿˡ
ָ̨һСƬ⣺㿴Ǹ̨ġվȥö಻װ˵ҲͻˡӦġ  
촦ϰ绪ӰտյһƬͺͺģ̨һҲޡ
үү㰡 оԴһ£ʤ¥ǰסĿ⣬Ѿˣȫйÿ˶Юǹɺû⡣үүֻǻ˸̨
ҪǰϣҲֻǰܼȥû壬ֻүүѹ㶮𣿡 ʤ¥۾˵
ʢĻ̌˫ˮϴ۾ڽ۾￴ԼС
԰ղŶЩʲôүүޣүү֪Լʲôָöѹ
ǿܰȥﱯԼûˡ
үүܺúýϷʲôʸڽ˸У
뵽Լ˻ȥ
Һˣǿȥϰɡ ʢĽͻȻԭվΪվ̫죬εʤ¥
ʤ¥ҲǺõĺܿˡ
СŮͨ͸飬Щˡ


 29 

ʢĽȻסԼ, Ȼе󾢣ûʧ̬
ѧϰ룬Ҳû˸, ϷҪȫעѧ¡
ӦԼ, һҪѧƵϰϣŲүүһѪ
ͻᱳ, ǻҲܿѧ, ǽֶ뵽֮Сÿ, ʢĽòУԵñ黹ࡣ
磬ѩ÷Ūһը棬ʢĽһžһҺԶڡ
ʤ¥һ첽ߵ˳ѩ÷أʢĽЦˣСǵһġҽӣʤ¥˳ȥ
ʢĽӦһ, صʱҪж
ϣ۾Ƴҵˡ
ι ʢĽʤ¥ܿѩ÷ָʾ, һӺܲ˿˿
˸㡣 ʢĽС˵ִսʤ¥øС, ˵֪ϲԣŵġ
ʤ¥һʢĽСѾͷﻹͦġһѩ÷ʵŶءȻͣвˣȴЦ÷̶Ҳû
ʤ¥ӹ˳ȥ
ҵȻû뵽ʤ¥ʤ¥ݹ룬Ȼؽӹ˵Ĳ뻹ͦġ
ǸЦġȻ˵֪ϲԣŵġ
ҵԴʺţȷӦ৵һºˣɵ˵⡭ðɡ
磬׷ŮҪҪֳ⡣ԴԴƵģҲġ ʤ¥ʢĽ϶Ц˵Ļתһ飬ֽҵһı飬Եúŷ
ҵȻͱסˣǱ߿ЦѾڰˡ
͡ ʤ¥˵һһѡ
ҵɼؾǱȥЦҲСӿæӣ
ҵЩ˹ȥЦ֣ôôǸȷ°ɡ
ʢĽҲӳ˳վʤ¥ڴؿˡ
ҵӲذըݹȥЦӣͷû̧Ͼͺæء
Ǹġ ҵڴĿ⣬˵Ǿ仰
ģ ʢĽ˵ʣǾ䡣
Цҵ֧֧ӣ̧ͷһ۾ͳϷСӣ˲ˡ
СһﰵһҪúʰǣǱţе㲻˼ˡ
һѳҵ룬˵ˣɻɡ
⣬Ĳŵģ㣬һ㣬ϲԡ ҵͰ͵˵
Цһ֪Сӽ̵ġҵô£ôˣЩСӵĻ
źҵֻ͸˵Ķ䣬Ҳð˿˿ĸо̲סŵЦ˵֪㵽װﲻæ
ææҵæ߹ȥӣһ仰ҲҶ˵ˡ
ʢĽδСڣ¶˴ĸ΢Ц
***
ʤ¥СϷءģΪҲҪˣʷǳã֪ʲôƵġ˿ʮһ㣬ڶվ繦
˱ȫɽ˽ƴɣȰŵ㣬ҲЩΪ˶֪ʮݵϷ治ô׾õģϻ縺ŷɽʡǵء
ڵȫżϷʱ
ʢĽЩţүүҲ̨ءǰ֪ã֪үүϰ壬ڹعǰˣ󵶣Ȼǹع̵ġ
ˡ
ʢĽһ£ʰϳһۡӮòʡ
͸խСĴֿ̨վڹӰ￴̨£Ȼֻзɽʮˣȴ㡣
үүǰأ۾ﺬЦԼǷԼҳЩഺʱĻأʢĽϣġ
경鲽˫ࡢת̡򡢵ת㡭۾תָתŵľҲ̨תһԶϷʢĽʤ¥˸̨
˭ܷϣ̨ϵʢĽǸεĴТСϱ
ʤ¥ĳҲһ㲻ӣڶгӹףȴᣬҲܺʢĽϵ赺ϡ
ݵС¿ؼǶΡ
Фһʼﲻ¿˺üβȥ
˵ǿЩߣңѽкö໰Ҫ˵ء ʢĽ˵Ǳ׼ɵףβóģһְĸо
»δӣȻҲļǣһţë¿ʹ˳ȥ˭֪ë¿ٶ̫죬Ʋס»¿ƨϸФҲЩˤ
˱ٶȣ˼Ȧڼ»۾һգգؿѾõӡФҲ಻סе飬ڵ˵ǻǿ߰ɡ
»˵ʲôʲôæش𣺡ãǿߣ ˾ô¿̨ˡ
һϷȫ̶ʵݣԱһ¿ޣǾݵĴ¿¿ˤӶƵġ˵ĻҲȻ˸оһѾõĶޡ
̨׶үүҲ¶οЦݡ
ʢĽʤ¥һЦɽĹǾϹ
֪ôŬлرˣѾ׼ˡ
***
ʮĺţүү۵ѦɽһǽƣʢĽʤ¥ǰʡǡ
ĽͨҪһСʱĴ͵سǣȻܴسȥʡǡ
Ǹƹϻ˴ѼȻݣذϵ𳵵͸㣬һɲϵζˡ
ʢĽǺ˷ܣϾǴԽԺһ߳سǡ
ڻ𳵿λãһ·;ķ羰
ѦɽѾͷûӣ뵱ͷݳʱ򣬿ϴӹݵߵຣα޹Ĵȥˣڶ֪Ưˡ
ʵϷѽӦȫ߶һ㿪ҰݺϷڶΪƱѹŻԱʹڡΪˣ͵öСһģǷɽãЩҾģ治ˡ
ȥûȥϺЩа ʢĽʣ֪ʱЩʲôò
Ȼȥˣҵʱȥ÷ϰϷأ治Ĵ֮ס Ѧɽ˵
˵ҪݵġСϷءֵҪϴˣʱֽ˵ɫǣһЦ¡ʶ̫ˣڻǵء 
ʢĽĿүүһۣһྐྵһѦɽ£ûͦģ˵ѹԼûйϵ
һСѣ߬ĹƤȫŽһСץһС
ûʦ顮硯ȫѲݵʱҼˡСÿ濡۾Ⱥȵġǽһ棬ѩﴩһƤӣûһɫ
ѦɽҲʢĿڴһѹӣƤطɣţʦҲݵһֶ˧Ҳ֪ôԸϴ·ʦֵ赺ϣȫѲݣЩͷĶҵĲûˡ
ѦɽһѣץʢѾѿڴסˣˣȵˮô첻𣿡
ѦɽٺһЦѿϵĹӿǶĵһӴܼŸ¥ˣǿ쵽վˡ
˴ӻվŵ̨ýס˱ݡ
ݾͿʡԺԱߣϢһ£Ҿ˵ʡԺ⿴˵մմʡԺĹأ
ߵſڣͿܴһźдš˹磺ɴФ˪Աݡơ㡷
һСֽФ˪дǡϴ״ӡ
Ф˪˭ֶ죬ϱҲû˵үү״ӣʢĽһԵүүֻĹ˹ǣת˽ֵ


 30 

ʢĽүүı֪, Ф˪Բүү״ӣĸϴų˰ɡ
ɴ˵Ҳûãбû´Ҷһ˳, ѧɵľ裬ɵʢĽû˵
С쳵Щƣ, Ϊ˱ɤӣҸݳ˼ͻرϢˡ
ʱŵ, ڶһǾʰ̨ſڡ
ʾ֤֮, һԱǴŴשĴͳ, һֵĻױǰ
ɨ˼һۣһ仰ǻױԺţеٵ̨ȥû²Ҫ߳䡣
˵̬ȺܷܣûƹǣﲻǴҲֻܽܣ˭ֻûС˽ӪԱأƿ֤дĵλʱ򣬹ԱɻЩΪʲôܹѡ
ǼרŸǻױõĴ󷿼, 汻ֵ߷װ˺ܶ࣬ȡʢĽǺòײҵſŵӣҰԴĲϻӴ, ױ
ǿʢĽʤ¥Щ棬֪Сʲô֣ʲôĿ
ʢĽЩ۹ﵭػױ, үүһִֻɫӺͲʿ㣬Ρ
СҪʲô һٱһ̫ࡣ
֪û¹Ӣ· 
Բԣеˡ
ҲһͿźڰͲʣԲֱʢĽСѣҪʲô
ҪݡСϷء ʢĽܴ󷽵˵
СϷءʲôϷ 
ʢĽҶ֪͸ǿϷݺ㡣
ŮҪΣһТʢĽͷһ׻ƮݵТǰֿɰƯ̸ֽܿһ졣
ѦɽǸϽҲܿһƬûþ͸һȥˡ
˽⵽ʢĽʤ¥ʵһϷݣΪǴ򱧲ƽ
̨Ҳ̫۸ˣӦúһǻױҵġ
ǣ¶̫Ưˡ
Ǿ۸ˣ
ʱſͻȻһ֮͵
û뵽һΪǷɽ˵컯Ǳ׶ ˸Ŷɫȹһ˫ɫ߸Ьվſڼ
˶ףⲻС
˲˷ŭضǺܿ˶ϳˣأʡŵФ˪ͽܣԺпܵʡǵĺˡ
ǴҶ˳Ĭ
ص۾ѲڿʢĽͷǶɫ󻨡
˽ߵ˲Ծظ·˳ؾվʢĽߡ
Ƴһ۰׷ԲԵѦɽһ̵үү۶ÿʤ¥Цˣɽôǫ֧̂ݳǻ뾺ùʦȰھͻػȥ̨϶ۡ
ΪʲôҪʦ ʢĽ˵
ǻ֪ عȣŶҲǣ̨ܵĹԱûǰɡҵʦФ˪ҲҪСϷءϴϰĴˣ²£ϷǻأǸʦݣ
û˵Ŵˡ ʢĽүү̬ȣһ㲻˻ȥ
ǣ¼ͷСѾͷȻû˵ʦˡϰ˭֪ɣ ؿʢĽϵľ˵ǵСϷõºŪ˻ɣǴеĵ̨ԼŰɡ
СѾͷ˵㡣 ʢڡ
ؿһָۣңָ֮ǰȿԼݣԼ䲻䣡 
ΪͷԼûܳݷɽݵġAǣûѹЦһͷڻšżׯͷŮˡ
Ŷˣǻ֪ʦɣᵼһϢңںȲءҲҪȥˣȻʦңżˡԼǶӰɡ 
˵ͷҲصˡ
ߺʢĽܸоոպ̸ǶôͬĿ⿴ǣȻǶúФ˪һϷɽѾûϣ
ǴҹҶǲ̸ոǲ硣
һA̲ס˵ξ͵ʡҸղſˣСϷءϷ棬ʱһ̨¸Ǽʹ
B˵ԣܱݵʲôݺԼľˡͶСԺеǻءһܵʡġ
CʡԺģ˿Χ˵˵ФʦͦõģҪǱֺˣ˵Ϸ󻹻ָָһ˾ֵˡ
ҲЦˣһвˮƽľ͸Ƶĵף˼ҿǴǶ˭࿴һ۰ָҲָָ
ʢĽʤ¥˵ȴƽǶԼˮƽһѵ֪һûɱģĥϷ˴Ȼ˵ȴҲ˵µļˡ
˵үүǰѳϴԽ̵ѧУǻ˭أ
ȻǻᡣФ˪ȷʵһҲķڷ
֪ΪʲôСϷء˺ܺλãټĻױԽԽգʢĽʤ¥ÿյүүָ˼
ûߵΧһȦǱݣĿ࣬Ŀɿڴ
ǶˣǰŴϷУҵ䵽ʡǲѧУھţǶûʽϷʣҲ̫ÿˡ
ͬʱ룬Ф˪ʡŵ̨СݵôãݵĸöðǶȲϽ꿴Ф˪ݳ
ڣױѾһ˶ûˣԱһ䣺СϷءСϷءĿȥ򳡣
ʢĽղľߣܿ˺
һѾˣФ˪̨׼ϳ
ʢĽؿȥФ˪ʮӣĸҲ൱ޡǳһûвΣҲȹӶǿӡ
СϷϷҪûοʧȥꡣȹסԼȣǶȹôš
Ф˪۶ûʢĽһˣЦŸԱߵĵ˵ЩʲôԱźţͷ¶һЦݡ
һĿʡǾŵġСϷءФ˪¶ 
̨ҵ¶ϳФ˪ں͵˵Ż̨ûʢĽһ顣
ʢŮļ򣬵˵ţݵÿ϶á
ʢĽšһıݿǱүү֤ģعµˣʲô
ֵФ˪ϳˣȻһҵ
Ļסߣ̨ĺ濴Ф˪ıݣ
ߵǸ߿·ߣһ̶ֱۡĤҪ˵ܳôȷʵףֻϧ̫⣬˾ö
ͷšҽ첻ȥһҪҵ·ء ͷʵãûԺ󣬾ϢЩˣû»ʢĽĴ
ˮƽҲܵʡŵ̨ʢĽʵɻˡ
̨ȴǴ˽к
վڲԶĵطһԱ˵ʦǸϴ¼ָϷѾû˻ˣζ϶ڵɣ¸ǸűһȾ֪ˡгϲϷȻҪרݣôʲôСԱվǰأ
ʢĽЦһô
ڣФ˪ˡ˱ĻһϷǡСϷءɽػɽŵʢĽʤ¥ݡ
ϯ˽
ôһϷФʦˣﻹϵľŹŵ
ǧʶӿΪǲŵһϷϯԱҲÿ꣬ѡ͡ǩˡ
죬ˣϽǺճˣ Աߴ١
ͣ ʢĽʤ¥С˵
ڶˣѾһ״̬
ʤ¥ͿСų׺ԲɴñʢĽ¶ǾЦݣ̨
ƨѾ뿪λˣ׷˵ݵе˼ ǿФݵʲô߰ɡ
ʢĽŵߵ̨ڣүүһֱߡ
ڵϳˡ
ʢĽĳФ˪ܲһߵԲĵ·ߣһÿүүСӱȥɤ裬ѵõġˮȥ
̨µ˿ʼɧˡ
⻹ǸСѾͷá
쿴ѾͷĽǲǰΣӲΣûˡ
СѾͷݵȣһ㲻ġ
㿴ĸϲúƮһҪûôأ
СҲݵĲղź¶ʲôˣظģФϵ̫Ĭˡ
ǣФ˪ҴϰͷСѾͷҲȲϣ
Щ˽ȻûдФ˪ĶԾܸоĿ⡣
ЩĿ̨ϵʢĽâڱյΪʲôҪڵһţΪʲôҪһ鰲ŵѵǹĲɣ
ģ Ф˪ʡ
Ҳ˵Ф㣬᲻ǻʱϾˣһλǺȥģҲ֪ô¡
ʲôôôͿԭǸϻһǸԽƼʲô Ф˪ɫܲÿ
һ¾棬ʱ쵼Ҫ˵׶ҲиǰҪһأҲðôķյġ
Ǹý㡣 Ф˪ɫݣ´·ľž͸ԣȻٵԼ
Ҽˡ ͷ
***
ɽ˶ݵĲϵʡǵҹһȥҹף
ϴλϰһٶǮѧȫŵ˶ƽˣʢĽﻹʣǮүү׼֧䡣
ǳԿ⴮ɣүүŶ㰡 ʢĽһСèӣʢӣЦ˵Уʲôͳʲô
ң ʢĽ˵ų嵽̯ǰҪ20⣬һ5СԿԡ
ѦɽվɽţǰǾŵȥݳԹһκĴ⴮ζֱˣС⻹ġϰ壬20
ϣֳ¿աը˽ǡ̯ӣүүÿֶǳֹ߻رݵʱ򶼱ŶӣҪ߲
ڶǵ̨ȷʱ򣬷ɽȥ̨һʣԱָֽϵĽĿƶСϷءСϷءˣĿʡŵ𣿡
ʡŵݡСϷء Ѧɽʡ
ԣôˣ Ա̧ͷҪʡŵģûǵķݣȥɡ
ѦɽԱۣҲ֪ûʲôãֻǿƢ̨߳
˴źֱҿȥȫҪǸФ˪ʲôҶһϲ̨ϱȥҪĿǻᱻ˿ˮƤġ֪ϵλҿЩϵλôϷݺã
Ѧ ʢȰ
զ̵ģұЩѹʮ꣬·ŵʺؾǴӣӻȥ쿴ϼסҲͰˣڶгˣôҪộУȥЩ쵼⼸ˣ
Ѧﻹкš ʢ˵ѦɽȻ棬˵ִŵϲЧ̲סЦˣˣ͵Щ쵼û۸ɡǻȺ·ߣȺȺȥɡ
Ҳֻˡ Ѧɽ˵
Ҷʰ׼ȥˣʤ¥ʢĽ컹ҪϿΣǺȻǡ
ݴһʱĹ׺ʶʮԡ
һ£оŵĸų֣ѣŵԱʦ ˵
֣ųʦáλкιɰ ѦɽΪɽλѧڵʱһḺ𽻼ʡΪϱ̵ﻹˬҲͲô硣
֣ųȴ֣ܿų˵̨¿˹ŵıݣǳСϷءݵļֱ̫ˡڿչϾ磬˹硯ĻÿŶϷǾλСԱǾ糡ݸһܺõķ졣ݣʱҲɽŵ֡
ʡǵľݳѦɽһֱΪɽҪ֪ȣֻתתһҪߡǸʮֺõĻᡣ
ЩΪѵ˵ҪȺͰڲܴǡСԱҲѧƽʱ㡣
ǿԸǰյҹ쵼֧سƱ϶ܹġ ֣ų˵
ֽһ¶ŵݳı֣ųϿҵ˵Ҳھ;Ƕŵĵַĸ籨ǣͰݳ
ôô Ѧɽֵһ䡣
֣ų¶һղ΢Ц-񣬵ȹҲһôʽˡ
лҪ˵أɫȹɵͷһ𳰷ɽŵ컯 ˼ܴƬ
ǩָһ;볡

 31 

ɽص˻
ûŶ, ѧ˶ԺſڵˣѦɽѧϽʣѦ, ô
ˣûѡϡ Ѧɽӻ֡
ѧ۾һ˿ʧɫ, Ǻܿû¶ӻС, Ժеǻᡣ
ھ, ͿԸԸ⡣
ѦɽоŵԼѧһ, ѧ˼Ƭ̺˵¶ҪӺͺӵүүվҵϵȻͬģӵδкôرҲȷʵǵѧϰͲ˵ˣʤ¥ҿųģ͸һڸϳһҪпǹؼʱһ˰ѳɼ, ѧϷ뿼ѧˣ͸úˡ
ҿǺˣڡ Ѧɽ˵
Ȼ˵ѧǰҪݳļԼʢһۡ
ʢĽʤ¥ȷʾȥԸ, ˵հҵϣڻҲѧϰһᵢ
ʢ˵Ҳ, ԾԽԽ룬Ҳת˼룬ΪѧϰֹѧϷȥʡֵ֧ģھԽʯԱֻ̨ϲɱ䡣
ȻҶûѧȥϵĵ籨һ籨ʡǵоţŵĻӦҲܿ죬˵վͰųΣСԱ̨
***
壬г칫ҡ
߿ɽӻ㱨׼뿪ʱɽʣ̨ĽĿȷûУ
߿˵ѾȷˣܾҪʽˡ
ЩʲôĿ 
߿˵ݸǼĹĿȥȡ
У鷳ˡ
߿ѽĿɽӴͷβһ飬ȻüͷСϷءôФ˪ݵģϷȥϷģϷǷҼǵϴʱƼһѾͷô棿
߿˵ǵǱȥˣܽĿأˢˡ
Ļ-ΪᳫϷĻ׶ϣҲпܳϯⳡᡣϿǶɷԭϴһ齨ġⲻڱרǰ¶𣿡  ɽüͷŵӲ˵
ȫжڸ㡮Ͼ硯ĻһФ˪ݳƱҿô ɽӷԸ˵ҪǰŵģкλþͿԡ
߿ϽӦ
***
شĽĿ⿴ʢĽʰȥʡǵĶʢĽĿᵽԺȥʢĽеسƱܱԲԣ
š
㡭ɲԴҵʡȥһΰһΡҴûȥʡǡ ڴ˵
ҲܾѽֻԱĳƱ 
үүҲһȥݳҪ˰ סʢĽ֣ͷϡ
ǵʦҪǰѳġ ʢĽ͡
ʧģʢĽ˵ȥʡǿһȥʰ˵Ħһоŵݳϲϡ˵Ц㣬Ƕһء
ЩΪѣ̧ͷ˵˻Ҳ˵˵ûзҪȥġ˼Ϊˡ
е¶ ʢĽأǾŵʡǴˣǶлʡݳġ
ЦЦû˵
***
ʡž糡
ɽӴ˼ͨİ׳ɫߴ㣬һ˾糡ţФ˪ġơ
Աү죺˵жŽݡСϷءء
СϷءϷǷˣѽ
жŵԱݳ˵ǺһϷӺɣݶǲʮСء
ɽ΢ݺСͿӡ
е˼ݼ죿пҲȥƱ
԰ͷ˵ǽȥôҪǺðҲøϽƱϷҲ֪ܳΣ˵һָء
˵Żݳʼˡ
Ф˪ݵйоأȴڿ̰壬һûǧĵݳݵһ룬ӻ²ġ
ɽûʮӾ뿪ˡƾФ˪ıݣѾжϳݲФˡ
߳糡Ȼ뵽үģжˡСϷء
ССŵӣԼ֤һϷѧݺáܰݡӣҡˮ׼ݡСϷءôҲФ˪
ǫ̂ˢˣɽ˻ɡ
ʱ䣬жҲԶɴһ
ߵжŵľ糡⣬ƱԱƱ𣿡
УǰŵĶأλ ƱԱͦ˵
СϷءʲôʱݣ ɽʡ
ˣȥƾ͵ˡ ƱԱش
ɽǰŵƱ߽糡ѡ˸мλ¡糡ڲ࣬ӦʱѡĲãöʡŵݳϷǵȻѡФ˪ˡ
ǵСϷءݵʱ򣬾糡ķΧײһˡҶ̨ϵıݳĿ⡣
ɡ滨ѩӰɽҲѵõļ
Сʱ򻹿ϰݳʱ׶ŵԱѾе㿿վ˼ԾߡʹǣҲܵáЩ˾ŵʲôܷ
û뵽СԱ·ӾȻϰôƣʮ꣬ǲԻ
ɽ뵽˶ʱ䣬ֲⷢŭ
̨ĵô£Ѿ߿к˵ɽԼƼôôõݳˢˣФ˪ϣ
ǰѽĿ˭Ҫ׷Ρɽ롣
***
˵ʲôǵʵɣ Ф˪ŭ
˵жźǵʱײˣǱߵˡ ʡŵһԱ˵
жŵʲôѵҪǴ̨ Ф˪ﰵ֣Ǹϼһһ򲻶ԸȻʹӡ
СϷء˵ǺµϷӺݵģݵǹŮΡ 
һԵؼ״Ͻ죺ʦ¾ǵ̨һϷǰˡų̂ѡУﲻȻ⵽жȥϷⲻǹӦ𣿡
Ф˪˪֪ԷʵԼǿϵСϷӺͱľźݳڴ
˼ҪôԸǣ˵ʦһ˵ǡ
ʲô Ф˪ͷԼƯѧ
ǸʢĽФСѾͷǲݳ𣿡 ̨ŵʱصһ̨¿ݳʹʢĽҲòιǾһž
ҲʢĽžѡ¶һЦݡ
ţô Ф˪ʣͻȻ׹ǰַ⽨ĶȻݡҪ˹磬ҪЩѾĹªϰɶ縴ֲ֮һҪദֹǲβܹݳжҲҪ
Ф˪ȥʮ궼ʡǵչǸɣʡǵ֣ƽʡǵģû취ȡ
ǰʡǾ翪ʱ֣ѾϷչݽͿ˲˳ˣôҲҪ֣ѳԵ
ʱһЩЩеߵ˷š
Ф˪̧ͷԼţЦ˵ôˣ
ոյ̨Ϣˡ Щŵ˵
ôǲʱ䶯𣿡 Ф˪ʡ
ǡǣǰϷˣһݡСϷءˡ ˿ڿˮ
˵ʲô˭Ҹˣأǵ𣿡 Ф˪־ŭһվȺ͵淢̶
˵г칫Ҵ绰ȥֱҪ󻻵ġҲˣԭϻơ ˵
Ф˪һµλϡ
лҪ˵ʱѧСѧ

 32 

ʢĽжŵõϢѡġСϷء֪ôֱѡˡ
Ѧɽ˵ⲻˣ𣿡 ʵǸ˵ġͽʤ¥ļ򣺡ƽô˵ģǽӾһᷢ
ʢʢĽԴ, ŮݵĵһϷȻҲϣܹ
ЦŶʢĽ˵ǵ컯úݡ
ʢĽͷ, ΪˣһʹϵͳСоԺĹܡ
ͻ1000ֽоԺġСϷءĿ, ԭܾԼûãȥԭеϰ塣ھǫ̂ϵ, ÿһˡ
ϵͳ֧100ֺ, һƬڰĳС͸⿴, ̨ųۡװĹڣϷԺ
ⲢĦɰǧƵǳСϷء
̨ǽֻ̣Ϻݳڼݵ»һ
ʢĽԼĽ£ȵβԼȵһ˫Ҳһֻˮ͸ʶԼڴϰ·Ҳǡүүʱ·
ۡ
ʢĽԼϰ, ϳ߽
Фڷг
ͷţ
ҽղȥ
һҪҵ·ء
Ƕɫ̨̺, ǳɫĻɫ˿߰˻ƣмһԴһֻϣ¶ԡ
Ʒ, 򿪷ţɵȻЪƷڵϣ˨ţƷһжҪȷƯ
ʢĽƺһϰꡣĶԾԼĶȴ֪ĳһ΢Сĵطϴԭģĳһǻϰ΢һ㡣
һ΢ĸоֻϵͳе˲ᵽʹϰ屾˾վԱָҲôϸ΢
ֻһΣʢĽ;Լı˺ܴĽָоϾʵģҪϰָϽϰңԼ꼸ٻ100ֻصоԺ¸ܡ
ڣһҹǺܿ͹ȥˡ
ܿ͵һ졣
ʢĽ˺һĻױҡүүݲϯǰԲԹۿݳʢĽǱݽҲԲ߼ͽĽĿ
ΪңɽŵԲ˿ĵط
Ҳã˸徲ʢûװֻѧһɽװڿȶСһ磬ڽһҲ
̨ܿÿԲλ϶в裬м仹˹̣ʢеһڲ裬ְһǣ㣬
̨ݡҡѡΣ³
һʱζ͸ᴦʪ½
ֻһע˭̷֪
뵱ҲʹԣҲǰ
Ҳүһѵޡ⽿¡飬
ˮຣ򡭡
ʢָӣ͵͵ظź߳³ĲȻʧתǻһ˿һ˿͸˳
̨ԶǻıʹĵǸЩ
ΡСϷءǰλãҡ֮͸ûʤ¥ϳˡ
ʢ²豭ڴؿš
ӣܸϲÿһΣÿһΪѾùˣһٽһЩ⺢Ҳ֪ǺԵôģԽԽɣԽ
иʱ򣬿̨ϵĻ뵽Լഺõʱ¾εĳԵص׷شӽؿڣûͷ
ڣԼˡ
͸ذ׷ɵѣʢ·ܿǿϵǳɫ̨ӡڱƽгġ¡ΪرƵģͻµʱ䣬ͼҲԼƻġ
ʱᣬϺ̨ݡСϷءݡӡһըƵĽкá
ʢٸн
ԭΪⱲûʲôָˣ˭뵽ȴһҪһӦǾʡԤϡ
ʢְһǡ
ʱޣʢĽݵǰͿ̨ˡ
³ǰһүүڽ΢Ц
ѽʢĽܿġ⼸첻߲ݵϵͳûа׷ѡ
õϴ˵͡
Ҫ̨һ̣ȻйԱһװİݸߵ˽˳һ·ɽڵһ
ʲôҪɣ ʢĽû壬Ѿ̨
***
ʢҲ
ֱͦļ̵ͷвףŨüһ˫о۾û뵽Ҳϴװˣ
ʢԾƫͷе˰ϡֻǾֱмλûлعһͷҲȻͿ
ʢ֡
ʢĽʱԲߣʢԣ˷ܶСʣүүݵúòã
ǳã̫ˡ ʢջĿ⣬ܸоʢĽڵһֽĶͷϡ
ôǲȥжױ ʢʡ
´˵·Ҳϰˡ ʢĽЦ˵
̨ŻͲ˵죬Ǻҵ뵽ľֳӶɷҵϴɴ磬ǵݳȫһȳǾ-ʦ̨ܲɷá
ȫ׶ʢĽȴ￩һ͵͵ȥүүһַֻ£һַֻϣʹüۣ֪Щʲô
Ҳʲôʦ ̨ӹͲ˵Ǻܸܺҵͬһ
ǵôأԱݵô ʡ
ҵĻˣԺźûܿǰԱıݡǵЩԱһãһڹҪϾ磬ҸǷǳοġһ֦ŲǴٻŲܰټһ˵ĽǶȣҺܸлʡϾ磬˹硯Ļ
ǴҲһء ˵ʾ£̨¹
Ҳƴǣֻ˵Ҿ͸һ ¶¡ѡΰɣòҲҶൣ
Ȱǧɱݳڡ
峪뻰ͲľҲԶȴúص֮С
үү۾΢΢
иܺͤԳǰĳڹųնϲͷ
ʢĽϲİϾϰйôκҲˡ
̷ɣĴ֮һХѧϰγԼصķɤ£ֿϸ汸һ侳ĴС
үүʲôأڻ䵱ʦֵǳʱʢڻʱϰϵģϧԼĴ𣿻ֻڱһαݰˣ
֪
ϳ꣬үү۾ûпһ䣺ʦ֣Ҳˡ
ֹһСʱʢʢĽʤ¥ȥ̨жױ
ʢĽհϴɾϵˮ²ʿ㻹δױҵűˡ
һŹƵ߽˵ղųСϷءλСԱгȥҼ棬ǰҲ
ʢĽŤͷүүʰߵ΢΢һ٣תͷ΢Ц˵ȥɣǡ
ʢĽʤ¥ڹԱߣоȴܸӡϰͬ鴺Ĵţ˷ֽֿĲŶԣȴ֪ʲôȥˡ
үүı֣ǲԸϣҲԸ֪ԼġһҪغܣ֡ʢĽ¶ġ
һ󣬵г˵ԺʢĽʤ¥߽ǼڷźɫƤɳͺľĻҡ
ڵɳϣȺܳ뿴Ǹ˧ͷԽǰʢĽͿʱƬŨüۣӢͦϰֲͬ˧ʱ͸пϰòֹҪǷŵִ϶ջá
ʵʱϺϴҲ١
ǸͰԸЦ˵ǾгƼСѰɣϧûܿݵϷ
ӳһΣָָ㡣 г˵
ʢĽ֪гЯǣھʦǰݳĻǷǳѵõġ
ܳСϷءǺϰķ̫ˣᱩ¶үү
ƺɣΪǽţڿοţѡһԼֵľС
ҾͳһΡūɣָ ʢĽ˵ūЦ̸ģүүָֻǻͶ
ഺˣƶҡ̴˼žոò绨 ʢĽԼ׸ƫڽοɰĶ顣
һ˵ףһ߻жĩˣؼҪҺ񣬸ƶͼαǳϵΪʳߣѩﲽнҵǡ
Ϊ˲ɵζ¶үү޸ĹķĨȥԾɰЦɷݳ
꣬ϵͷǸõĻӣҳҲܲ
г˵СĹҲ»ʱᣬе˼
Ȥؿʤ¥Ѿжױĸߴ󣬴һɵˮ¡˵ĺòʺôֵСȥˣ
ʦֵģҲͬʱѧϰ ʤ¥ش
ʣᰫӹ𣿡 
ʤ¥ͷһΡİȭΪǰɣȫҪָѶȶҪȭȻҪշʮԹ
һȭʤ¥վһ㲻Ҳû
ϰͷʵѧǴѧģ
ʢĽ˵ڻУҲڵصķɽѧġ
ǾĿ֮ţû׶ϷУѧϰ׶ʦ̵ǣǻбڸĻᣬҲܹõĺﾩ
ȷʵʮӣʢĽʤ¥ȴûбֳʮּӡ
ʢĽΪ뿪үүʤ¥ӦڰֱŽɢ죬뿪ɽš
Ͽǲ˵ЦЦ˵ǵȻԼѾҵƬҵĵַȥǼҵĴһ¡ҪҿƼǣǾֱӼмࡣ
лл ʢĽ˫ֽӹƬʵʵ˵
ǸɵѾͷϾʢĽʤ¥СһﶼܺԵó˼ϷƱڼʡԺݳӭǺǾŵ


 33 

صױ, үүѦɽͽƶڵˡ
Ѧɽǽ˵һǾȻȥϰˣͽ, ô
͡ ʤ¥ش
Ũü, ͦ˧ġ ʢĽ£һ滰˵ˡ
ЩŮ, СС;ϲˡҪ˵, ʤ¥ϰʱЩء Ѧɽҡͷ, ֶСôţʤ¥ô
ʢĽεؿָͷʤ¥ڣʦ𶺻
ѦɽŹǣͷ
Ҫ˵ϰȷʵ Ѧɽݳ˸ĴָսʤЩϷĳԲ, ʦܻݸǳšϧҴûлл
˵ţź
͸ǺüϷƱ˵ǹڼʡݳӭȥ, ˵Ͽں̨ ʢĽϷƱݸѦɽ
ѦɽһӴսǡɽ, үӱϰͲ֪ĸǸǰݾϷпݵ˵Ϻ۾һɣСһ̣궼ûˣϾȥ
Ѧںǰôزɵġ ѦɽԽ˵Խӣʢֹ
˵ˣؼϢϷͲˡǿ࿴ʦϷҲܿ۽硣
ѽʢ׶ľʦ಻ײһˣһȥ˵ں̨һء ѦɽȰ
ʢָ̫Ѩͷۡ
үүҸһȥ ʢĽǰүүǣһ˵ϷƱô࣬ǼҲ꣬ȥʾˡǹڣ˵ôҶʡǳʶأС
ʢĽʤ¥һۣͷ˵ǰ벻ȥ׶ϷУѧϷ
׶ϷУ Ѧɽһ㶣ȫõϷѧУˣZǸУɣ
š ʢĽͷҺʹʦֶȥ׶
***
ʲô׿Ҫȥ׶ϷУѧȥ ѧʡǹģʮ־ǰ
үүĶûѧ꣬ʹҪȥ׶ѧҲٵȵȡ ʢĽʹ˵ңүү
ҲǣүүɽܲΪȥ׶ѧֵļոˣڻСһͶҲüôʤ¥أ
ɽҪҡ ʤ¥̬ȺʢĽȫһնģѹû뿪Ҳȥ׶ġ
ѧ뵽ʤ¥Ƣɽǰģзɽȱ״վĬȥ
ʢĽѧķصԼ
үүǰȳϣ΢΢ȶһȣ۾š
ĽŲүүۡ
Ͱ˵ˣ
ţ˵ˡ ʢĽ˵
ҲģҲΪҶ¡Ǹʦ㣬úġ
ʢĽߵүү˵үүһȥ׶ȥ𣿡
ʢٰͣΣЦ˵ôˣʲô˵ȥѧģôͷȥѽҪһȥ׶ѧϷͺúþգһ˼ϷϣżҲǻǰɿưһ굽ͷҲͷ٣ΪʲôѧĶҰˣѧļȫˡ
үүǱˣһؼҲھ죬ʲôʱǹ ʢĽȥͷڷϣò˵ʹһ뿪ˣͷɽҲԶҵļҡ
ʢЦˣȻ ˵ɣʮصϷǶѧˣȥ׶ɡ
үү׼ԼɫϷˣʢĽȻʶԭΪԼ˷ܵģǲûС
ֻǽͷ̧סүү֣ص˵á
***
أ˵ҪǴʦֺͻȥ׶ˣöİ ͰСںԺһдҵǹٻô죬дȥѱһӿԺǽ˵
ط±ʣ飺ûһҲҪ뿪𣿡
˼һ£Ҳ֪ڷɽҲͦõģôһء
ز˵ˡ
鿴һۣ˵Ƕ˵׶дд·кܴܴľԺ׬ܶܶǮ룬ȥ׶ӦҲɡ
ȥ׶ ˵
źܸߺԶգ˵ȥ׶ϷУѧϷǶõĻᰡ֪𣬴С죬Ҿ룬ʲôʱܳ˾ͺˡҺ͸ط
صһ˵ԴôҵĻؿ
سЦһ£üë磬뿪ȥ𣿡
ֱ뵽ԼԭôѣǰǮطɽһ¶ȹѹأԥˡ
ſȴ֪˵ʲô
⸱ģˡͷʣĿעҵϡ
ûдãɫ谵Ѿ˵ơվԺȥ
أȥ ׷صʡ
Ҫȥ÷̡ 
Ҹʲô 
йϵ𣿡 غȻվסع顣
⣬ûʲôϵҾʰ ˵
Ҳ㡣 ˵ǰߣվѩ÷⣬ҧҧ˷š
Ŵ򿪣ѩ÷ЩȣЦȥֹˡ
վһᣬԥߵ˴ߡ
ڿޣӰ·𻹿ظѩ÷ˡ
һ˶ţɿʢĽķȥ
ôˣ ʢĽڿ飬ʱһͷˮ
ڿޣڸ¹򣬻ȥæȰȰ üëĸˡ
ʢĽҲһſڣȴѩ÷§صļ򣬴ӷ߳ˡ
Ĩᣬһ̧ͷǣֱŤת˹ȥ
ѩ÷ȴʢĽ֣˵
ʢĽܵ˸ǰѩ÷˵Ů˼߯ˣһԼԼĲС㰡ȰȰӣҰɵй
ʢĽػصᣬЦڣ˾صĴϡ
ʢĽص֣˵أôˣ˵˵𣿡
صͷβ¶˵Ľȥ׶ϷУѾ÷̽ˡ
ʢĽĬôӦ˵ڰ30Ԫشطɽڷɽѧաݳǲܾһ֮ġ
ҲڳĬʢĽ̬ȣеؽͣĽ˵ѾӦ÷ˣҿˣÿٶŷɽһϷұҵԺ׬ǮҲǮĻ÷̵ġҲǻˣֻǣֻǡ Խ˵Խʵ˵
ѽҶˡ ʢĽļ򣬰
ῴĽĶ𣿡
ʢĽס֣أ֪˼ѻȥУϺⶼǴǻҪȰĴ𸴣ͬԣǵȻ˭˵κл
˵ͬ𣿡
Ҳ֪Ӧңͬ⻹ǲͬ⣬㶼ҪԹ˼
ҵȻᡣ ؼæ˵ûǣһڴﱻҵܴôԹģһҶǵġ
ɵô׵˵һӡ ʢĽص鷢
***
ѧǴӦȥһˡɽȱ£Ҳû⺢ǩִҪߣû
͸ɽݳƱѧѦɽ˰죬ʢĽʤ¥ĸȥʡǡ
ݵĺܺãδϡսǡϺ͡ɽƣôôûϰݵúãʢĽ룬ܾ׺Ϊˮĸоɡ
ݳѧѦɽżȥ̨лϡΪϵƬƱûʲôͼ˺̨
ϲӣʤ¥ʢĽʱ뿪Ϸ࣬Щź˵Ͳ󣬻ʱ䣬ʮ֮ǰǶӭǡ
ѧЦ˵ϣϷﻹһӣѧµģر׶ϷУ֪ûлܽУ졣
ĸӣ ʡ
ѧ˳
ڷɽѧϰһ꾩磬زԭôݣƤҲࡣ͵ĳ࣬ȥ˹˹ĵӡ
ӳõͦʺµģһθ ˵
ض˶񣬳ʢָġŮ⡷˺鶴ء䡣飬ֲʢ̵ķʽڵ̨ʱܵźá
˭֪Σһ㶣һ˵ܺáܳоҲࡣոҵϷɣ
صͷ
㻹ǵáɽƿͷϰ𣿡ڷ˼롣
غ΢΢ҡͷǸǸ-жЩ˼ôǵôء
Щʧûֳֻ˵׶ϷУʮ»һлĲҸһƼţ㵽ʱȥϷУɡ
صͷžȻô׾ͻƼ۾ﷺ˼Ứ
ʱţԭʡŵųФ˪ˡ


 34 

ųôں̨, ЩȣЦŽܣϣʡŵĵФ˪, ϷУʱѧϰҲڻָɴͳ, ر
Ф˪ҲϽǰк
ʢĽҧϰͷҡײƭ, Ȼƭүүʦֵˡ
, ϰΪФ˪үүĴ, ôҴԡ
û뵽ոջʮֺͰϰһҲûȥ
Ф˪εͣڰУϵЦҲӲˡ
Ф˪֪㡣 
վߣϰռϣһǿҵѹȸС
ųˣ֪׶ôʶФ˪, Ҷôе⡣
˵ʦܵѧ㻹ǵãͷļңղƷȫ飬صϷȫջ, Ѻνֵİɣ 
Ⱥνġѧҥԣ˵вŮǰ, Ȼӱһδΰߵڵϣһû´û˵ɣ
һ˫۾ǱߣŭɢҲڡ
ϴǿưԵáСʦܣǳƺһϰ塣
ϴãԼأö죬θڴÿĸóԵģ˷ָȫͬѧϴĸһݡ
ԿһϷͬϷ࣬ϴͷƣһ֪߹˶ٳУ˶ʮ꣬ûв
û뵽һֱ𣬾
ƽûѰʦܵ䣬Ҳ֪ʲô
Щ꣬ϴôġ
ÿ˵һФ˪ɫͰһ㡣
ʱĳʡѧУѧϴ׶ϷУϷͱؽţˡһֱ׶ô֪ô
Щʦ棬壬ĹεĶ 
ϺȻ̧һţФ˪ĶӣԺФ˪ϥѣߵùڵϣϥ淢һ졣
Ŷ̱ڵϡ
ϣ鰡 ųսľ˵
ϲϷ¸صǰ׶ϷУĸУȫ-Э-ίԱʹųƫ̻Ф˪Ҳ赲
ȥ¼ʹʱĴҲĵˡʵʵģһûôˣ㾹ȻҴϴųҾֻѵѵĪеġѧ 
ŨüֿųųƷвˡյΪ㻹ɵͷھ𣿡
ϷǷǳĵطϵ¸أ£̹ѧڸŶѾӸλʹƽ׶ųҲΥ˼
ϣ˵öԣԺһٴϵͷˣԺѡҲ֮ ų˵
ߣٳǰ ˵
ųϽѻ̱ڵϵФ˪Ūˡ
ϻͷȭ˼ǼЦˡֻʦܵĳܲ
ʢĽղ÷ŭ޲ȥФ˪һš
˵ȴվ˵ллϡҡϲĽǶ˳ҾΪˣϣһҲѧУѧ
ŶôСĺҲ֪ϴϲϴ ʡ⺢ִ۾֪ô뵽ʦܡ
ǡ ʢĽصͷ
ղҲҵϷᳪǶ𣿡 ʡ
ᡣ
㳪ɡϴ㳪ǡūΡɽо
ʢĽϵĻղżȻѾ˱ݣôүүһҲʲôҪ¶ɣ
˶񣬱任һд飬ڷ˼롣뺣ʦܾóȴɻؼԽܽСʯϳǽ
̶ľϰӾɷϡϲɾϲ˵ʦܻڣһȰͽܡ
ǾܸߵۣϷ˶¶ϲı飬ֻҧ´ɫȻ
˵Сո˵ҪѧУѧɲʳ԰
ȳбҵһȥͶ ʢĽش
***
Ѧɽɫڷϵİţ̾ϲǴʦܱҲôʽФ˪ڵϣĸһҿˡ
ʢĽ͵͵үүسŷҲ֪ǿĻνԼ޹һ
ϻ˵ˣҪڣȰǻͽأʢŮϢѽ Ѧɽһĵʢıϡ
ʢεط¿ӣ΢΢𣺡ѦǺúóԷɡҸ㱣֤ϴҪﰡҲ϶Ըջͽܡ
㿴үү໤̰̻ˣԺҪǵ׶ҲǸǷɽⰡ 
ط¿˵ҳԱˡ
㲻һ𳵿ûôöˡ ʢĽȰ
ҡͷʢĽС˵ͻȻе¡˵ΪʲôôأҪһҲͺˡ
ô࣬лѽ׶ôʦֻҪúÿ϶ѧͷġȥһʰ˵ˣУһȥվء
š ؿʢĽļϣ¶ġһҪͷء
***
أɽָֻƽ
жźһ£ʺܲʢĽʤ¥ʡҲǺܿ˾ٱжСԱݳΣ߹涨ںֹˡ
ʢĽʤ¥ֻص̨ҲνϾֻҪ̨ﶼһ
үүʼԼľĿһһ̸ʢĽͷɽԺԱκһԸʢĽʾǻΣڽ̡ʱ򻹰ΣԸʾ
ʮµףصĵһżĻ˷ɽ˵ԼѾ׶ϷУֵ飬һжúܺãֻʱڷɽӡǻϾвܱȣ׶ţԺһҪһ
ЦʢĽӶţ˺Ҳÿ¶һŻѧĶ׶ļš
˶죬ѩƮǿһƬǰСȫ˱
үүʢĽιʤ¥ҲһȥˣںʢĽһš׽ɡúڱһϰ
ûѧıЬһӱΪѧЬ̫ˣòͷϺ޻
ǳЩʢĽź£ȴҪڱϼװƮƮĹꡣһΧʤ¥Ĳϣľڱһһ಻׵ļӲİ׵㡣
ʤ¥ͻλƵظͣ£ʤ¥طȦ˦ûٷֻԴڸƵʵ˦
ʱ黹ԱһΧۣʱˤƨɶա
ʢĽסЦֻΧû˾ȻһΪǼ巢ˡ
ʢͣ£ǰϸָҲվסˣһʢ⣬ȻʢĽڱϼ경경Բ
ϢʱʵظпαҴЬܲϰٵĶ
ʢĽԣ˸СƣȻһֻŵس̧
ϧڰеʱͿʼƲסҡһҪˤǧһʱʤ¥סĸ첲ˡ
Цüۣ죬ն죡
û˵꣬ĶͱšסˣүүԺ𣺡һأ͸۸
үүҲˣҪˤˣ û˵꣬ƽˤһӡ
үүҡҡͷָЬ˵ʾ㿴
үү˼һأ Űɣǿֲ´̾׼Ь
ʢĽŵ˵үүϸЩˤˡ
İɡһʱСӵİְֶûء 
ʢվߣЬ𶳻ˣԼͳ޻ѧ˫¾ɵıЬϡ
ʢĽסүүߵϣһͻԶ
ȻүүӰޱɣSͣѸɡȦ˵ӣˣ
Ȼ̽󽣾ǰȥͬʱһֻȽżֱ߸ڿУǽҹ̽ơȻվҽ΢̧תָ·ơ
һڵϷƣ٣ȴͬ
ȻվڱתȦһֻһӹˮ棬ص˰ߡ
顢ʢĽʤ¥þˡ
ʢĽҲܺϰôϲˣڱƽסôã쵱Ȼᵽú԰ȥļպ
ʢĽϰֻҪ룬ʲôɰ
ʢЬͲź£ϣ˵үү˼ܽһ𣿡
ʢûҪӦӣˣүүǽ̻ʹʦ֣ҶһԺþˣҲѧʲô
ʢЬǻ̵ܽĲ࣬ȿ⼸Ϸˣҽ÷ɵġ𼧡ô
Ǹã ۾һˣʢǻҪСʱأͳָ䣬һúˣڱˤӣҲǲǣ
ʢΣֻôӦٴЦüۡ
Ȼȥѧϲ˵ˣǷɽֽ˸ݳ


 35 

ذǸ, ⿪ˡģܴдԵľǸʮ˲ĹŵȺΪץסͷ뿪ЩӦϷ˵ݡĿĸ, ʤ¥ݡ׽ɡΪвǸıҲͦߡ
̫ˡ ʢĽ˵˵׽ϷҲ˲ʱ, ϾϷ漰꣬һֱûҵݳᡣ
ǶԷи̵ͦҪ󡣡 
ʢĻ̌ͷ
ϣܼӸ¸ߵĶ, Ҫ·, ˵Ż𱬡 
¸߾ǴӼ׵ĸ߿зڶ, Ǿ䵩ĴͳڼѾˡ
УҲͬ⡣ үү˵
ֲ䵩ָ̨ôģһСĿܻˤɲмһ׽ҪɣҼӶ
ҲΪûһڴӦǵ⡣ ѧ˵
ʢĽ˼һ£¸ȻΣѣҲֻ䵩, Ϸ׹¥ǻӦҲӸ¥һԾ£Ѷȼߵĵë佩ʬ
ҪȻ̣ȴǲս, ϾݳЩϾĻ̫ˣץסһһ
үүԡ ʢĽ˵
С ʢ̬ȴܼŸõʱ䣿ɲġ
, ϷҪʲôʱݣ ʢĽʡ
һ¡
үүһµʱܹˡұŴʦ̺ӹܹһˡ ʢĽʵ˵һžǹǺϵͳǲܳԵġ
˵оǲУԸϷԶϲ̨Ҳ̨ϳô үүն˵
ͷһζʢĽôĻû˵߻˷䡣
ѧ˵үү˵ҲеҿǵòȫȷʵЩΣա
һ˵үүģɡ ʢĽ˵
⡭
һֱһԲʤ¥ڣһڳԲɸӣһҲӡðּۣӳɲɡѶȼ˺ܶ࣬˵үүһ
ѧ˵⵹ǿԣҲѾܲˡǲ֪׽ɡϷҪǿ϶ʲôӵҪˡ
ʢĽ˵ǾͰаˡүүߣһ˵ġ
ʢĽȻҪӣӵĸ߶˵үү˷ӵľչʾʱȻҲûɷˡ
¶ˣײǽͷ
ƿţүү¯ú̿ʢĽ˵үүڰӦȥֻܲӳݡ
ʢǯһţʢĽ⺢ôȰأ
үү׽ɡϷྫʰ˶ٹ򰡡̨ݳ˭ܿأ½ҹһ
֪ҵĶ˽ϷԵĵطѾûм˻ˡҲ֪ȥ׶ˣжٻǡֻø˿̵ϷǶסԭرڲͬϷ
Խǰͬʻͷǳˡ˵ɣĴϷݵҲֻϼһȥྫʵľĿҲΪ
ʢĽԸٷ
ҪϷݳݸ˿ǿֵοͣƱ͵Ϸԡ
ϷֻҪͲǡ
ҲȥƴҵϷûݣһڶûҲνҪиôүүôԭԼ ʢʡ
үүġҴӦһúԼİȫ˵ʤ¥Ѿܷˣңġ
ʢ̾˿СģʱҪѧϷ㴩ΣҲǲѣӲҪվûа취ھҲͬ⣬Ҳ͵͵˽ȻԺҸǰݣǰɣ
үү ʢĽе顣
ʢҡҡͷüο֪ӵǺûǻ˵ˣȥѦɽ˵˵Ҫʤ¥㡣סʱһҪͬʱڳԲһ͵
ã ʢĽɿشӦ
***
˴𸴣ֻҲУǶҪ㹻
ʢĽʼ¸ѵ
Ϊϧȫ̰ΣϷȻҲҪβУǲһ׵¶
ѡ˰춯ϧվϣóԶ䣬ʤ¥Ҫ﷭ء
ϧȻǹ꣬ȴǿ磬̬Ҫֲ̫ΣաãѦɽѡѶϵС㣬ϥأֱֺӳѹ
ʢĽȴһӿʼټӵţʱҪӯëضܷΪһûġ
컹ҪϿΣʤ¥ʢĽÿ峿СʱѧУȡҵ߰˰ˣϼϰ
ϣѦɽߺʢĽʤ¥ϰ
ʢĽĽʤ¥оˣʲôͷܷȥ·̨ǰˣȫᣬʮɡ
ԺڴϿɲǸ綯С֪˭ôиŮѡϰĵƻģʢĽӺ
ڷʲôأˡ 衤綯Сʤ¥ѾߵʢĽߡ
ʢĽһͷʹǴϵǶǵҲһԽıڱϷ߸ͦ
Ȼʮ꣬ΪַõĹϵѾ˿ļ޳˫ȣʹ·˿ҲֻǸ͹ıѡ
ȣԼǸСӰ
ʤ¥ӰסʢĽС壬һ˹
ƹ̫谵΢̡
ָңҷȥ ʤ¥˵
һڣүүѦʢĽϰˡ
ʢĽȴûץʤ¥֣Լŵŵȥ
סҪԾʱԽԽá ʤ¥ֻѡ
ʢĽ˸OKƣ濴ӵһ𲢲ߣûʲô
˫ڿסڵ档ȻһתվеĳƮƮʤ¥ĲϣֱֱسڵϡҲǾһѶȶˤʬ
һʢĽĶɵĺʤ¥˵Լӵˡ
ʢĽȵؿ
ʤ¥˵ҿţܱ͵͵˽á
ʢĽĬȻǴ˽ţϵͳȻˣʤ¥ôã°빦
ʢĽҪȥӣʤ¥ȴѾ˶ˡ
һᣬ֪ôѾӣʢĽ֡
ʢĽûܾס֣ܿҲվ˸̨֮ϡ
ӵһдԼߣվڱԵЩľġ
ʢĽҧҪçȥô
ʤ¥ͻȻӱס
ʢĽ
ʤ¥һסʱ﷢
ʢĽŲȥʾַԼϣʾһθ㿴һ¡
ʵϰ׽ɡһǴżһ̨ⲻ֫ӴǸղŲŶ˼ҵ˼һַٰͨȥЩΡ
ʢĽ͵Ӧһָʤ¥ϡ
Щôоĵ ʤ¥סʢĽ֣ԼϽ˽
ȷʵܽ¡
ʢĽ 
ԼҳԶģܹҡ
עˣҪˡ ʤ¥˵ʢĽ̼עٺ˼롣
ʤ¥һţһ࣬׶ߵĸ߶΢΢ͣͺ£һࡣСе΢ͣҪǿͺ
Ȳôߡ ʤ¥˵ֱһĵֻҪͷٰһЩ
ʢĽͷľŲӱԵ£̺Ϸصһ
ô ʤ¥ǰ
ʢĽվ˵û¶Щ
лҪ˵֪ʶС糡
ëǰŵ
ʬֱֱˤʬһˤڵϡ
﷭߿ǰ
̨߿ղַ
߿պշ
ǰˣ߿ǰշ

 36 

ݳǰһһѩɫ߱Ļѩ, Ĺһѳɨ㽫ԺĻѩɨһߡ
ɽΪݳԱ޺ĵһο͡
ǺСϲֱ̼Ǹʮ˲ġ˾ȥ
ʤ¥ͺҵͷ, ЦʢĽں棬Ϻ
ʵ⼸СǸ, ƫƫҪӢۣм䡣
, ҲɡֻһЩ, ֲ绹йԱĹ, ʢĽһҲġ
ɼխСĿռ䣬İҲûУÿ׵һյ򣬻ڵࡢѩ׵ҡΡ
ţͷԼ޳䴩Ϳ˲ͬܿ͹ըģбѵڵϵģ촦Ѫصġ
첲, е
һսǴʢĽͻȻ˵ӣú·½ǰ
˭֪ȴҺ, ΡΡأûѽ
һ˵оЩ⣬̧ͷһ, һҵĵԴϣķۺɫͷ΢΢Ĵա
 ʱļУԭشܳȥüԶֲһĹײϣ޺żǰܡ
ĽӦһ߽һǰ壬Ѿֲ˭˭ˡ
ʢĽһͷײһӲ
˽§ס˵ʲô£Ǽٵġ
ʤ¥ֱɢİ¶ȣҲƽȰվﲻʢĽҲ𽥰
Լ·Ѿˣղȷʵ龾һӹס·
ʤ¥ſЦһʣϧ㲻ǹ𣬻¹
ʢĽ߹Ӱ˵˾רĥľСܲ𣿱˵ˣǶûӰˣҲ߰ɡ
ʤ¥֣¾ǣȥ
ʢĽԥûַȥֻס½˵߰ɡ ʤ¥ҲǿŸСƿܿߵ˵ſڡ
һţʢĽϽַ£ͼЦ˵ģͺҵúԶվм˵ǿˣٲҶҪˡǿȥһɣ໹ֱء
ʤ¥˵ӣԺҪһһէŵˡ
ƲƲ죬ҲŲ㣬ôŻ

дʣʢĽҲһ㣬Ĭϣݳ˳˶ԡ׽ɡϷ̵ӡ󡣡
***
ǰиݣһ׸ߵļªϷ̨ѩȫѹϡ
ԶбˣֹǿϷ顣
Ͼֵ׽ɡϳˡ
Ϸﶼǿ磬ʤ¥һŻӣھǰɫɫģˣ𽥱Զ
Űɴͷޣ°ȹϧƮ
ʤ¥±ʣʢĽͣϰĽŲͷʦ֣Ϲˡ
 ʤ¥ӡ
Ұ㡣 ʢĽʤ¥ıṴգʤ¥ñӷҲ·һƬë
̧ͷϧ޻Ķǡ
𶯡 ʢĽסļ򣬺ܿɿ֣˿һ˵ˡ
ʤ¥һعͷ˵̨ܴҪġ
ţҲǶùǺʢĽͷ¶£Ǳݱ봩ŵϷ£̨ϴʮ֮϶⡣үүʲôǰͷ͸׼˽ֱ̨֮Ӻˡ
***
ֵĹ󣬡׽ɡˡ
ʢĽһ경ƮλƣʱתһȦǷƮҡҶ³ǰһӷ̨꣬´˾̾
ٴϳվ̨м䳪ϧһԶ 
һѩ϶̨ϽȻûпѩһۣϣɴסǰ˫۱ǰ׳ڻĽѰ
ȻȵԲ翴ֹȸ񲻾
ūϧҲֻνʧĴūʰұд飬һʱ鼱̵ֲֳֽū  ʢĽվ
ɵĵ˹ʹһδʣʹԹ֮飬Ҳ˹ͷ飬͵ƮĹꡣ
һԵ
ȵϧȥԶ경˳ǲŻع
̨һС˵裬ûнţǹ Ŀ׵ûˡ
ѩѩһƬһƬظѾ׵ϣй˽ӵ̨һࡣ
ʢ̾һǺӹȻûȰֻϣѩʹ粻ݳʲô⡣
̨̨Ѿô£һ̨ϷеԶϧ
ݵúüˣԶûϳϧ˱Ůӣϧŭ
ɰҰԩҰ ԩҡ֣ÿһˣԶȻ㿪ĳȴժñӣ¶˦
ӵӱ߱ȥתͷŻ׵Ĩ˻ҷۣԳҰ
ϧһַӣŴȹ΢΢ߵسɵıҡڣ˺֣ų׷ɣһһ˦һˤڵϡ
ʱϧѾסˣڼϵɴڿ仨ɹͷ´һǣľżһϧĶͬͬšһǰһĬ
̨µ￴ϷŴ˾ǺϣһȻ˹ƵС
ʱˡ
ʢĽʤ¥Ҫӣ淭ˡ
лҪ˵׽ɡĳʺͶο仨ġ绨Լݳ汾

 37 

ʢĽɴסʤ¥Ĳ, ˹ǡ
ʤ¥̶ʢĽʢĽ·һԾͳڵϣ̨µ۾ס, ĪԱǹȲɣ
ϧխһƮһ趯Űɴ·лһ, ͼԶͷɢңλƵϡ
ʤ¥ǰ, ʢĽ硹ƣԶ̫, Ұѻ˵, νҪԩͷծɱɱˣ
ɴһԶףԶ﷭ˤ£Ѹٽһ
ã ̨±׵
ʱʢĽľƵߡ
û¿ֻǽɴڼϣһԾ, ߸߷
ֻǵߵʱ϶ﴫʲôڻѡ
ô࣬Ѿ, ϥ̣ȵڵϡ
ñκһζߣӯ, 
ȡ̨˵ľС
Ҫˣ ˴󺰡
ʢĽһԵ̧ͷֻﶥѾбƬĲѩһ˻һƶƬСɽĺɫͻ
ֶֹ̨ͣѾʼ˳һխС
Һүү첻̨ϡ𣿻вһϷˣҲʱ³ʢĽվԭأﻮͷ
ʤ¥Ѿ¥ˣʢĽվţ۷
ʱһӳܲסԽԽصĻѩȻѡ
ߣ ʤ¥ǰ˹һѳʢĽĸ첲ϰ뱧̨ڡ
ﶥͬһǵصĴǸǹѩơ
 վ׵̨ߣʤ¥ͺһ
ʢĽûԥѸٽ˵ľкʤ¥һӸ̨һԾ¡
ҿ¸ߣôߵĸ߶ȣ˾Ȼվסˡ
ֻʢĽ»ΣýżеýֺһĵʹǰһƬ
Ҳһ˲䣬̨Ȼ̮ˡ
ɽĻѩﶥй£ɽХƣʢĽûӦʤ¥Ѿ˵ڵϣ˱һԿٵķ
ýûһ˿϶ȴûһ컵˼綼תţʢĽµԭվĵطѩ
ҪԴƾͿưˡ
ѩɢɽϵʲôҲ壬ֻܿſѩ°ѩסˡ
 ʢѧҪɽ²ܹ˵ﶳ÷飬򣬲ˤڰ·
ڳ嵽ʢĽǰʤ¥ѾѩְʢĽ˳
Ϸ±ͲԱ壬üë޽ȫѩʢĽȫоԼ壬ɫףһط
ʢ̰Լ޴ʢĽϡŷԼ־ּ仰˵ˡ
ܿ죬ɽŵ˶˹Χס
ѧ˵Ĵ£ʢĽϺְʢĴ»
û˰ɣ ѧʡ
ʢĽͷɢڵϣҰһ˵ңҺվˡ
ʢ⻰۾з⣬-Ҫȥ飬ѧסӵϢټ飬̫ˡ
ʢæͷ
ϰʢĽ˷䡣
ȥ裬ȥˮЦʢĽͷΡٷѽ˸ˣʢĽڻ
ʱŴˣĹԱææ߽ŵʣԱû°ɣ
»ƻ˶ˣôŲ̄ӣʦֻھɱˣ һ幤Ա
ȷʵǵĹʧ󡣡 ǸԱǸ
ѧס飬ǸһֱдǵĹԱ˵̨˿Ǵ£㸺Σǵ쵼
ԱЦǵ쵼ڸϹˣһһؽ㿴Ҳһ쿪ţû뷢ġ
쵼˵ ѧ˵ղ˵ԱҲֻܶŷɽ˵Ա߰æˮ
ʢûйô࣬ѧʢĽȰ裬ҪԼŮĽš
ѧֻܸһСʣ棬ѾӲ˵İײһҿ
ʢĽܿүү΢΢ֺͨ۾ǧҲͷֻԼû̫¡
ѧһʢĽĽ£ʢϸ飬һʢĽĽֺʹôһ¡
ʤ¥ס֡ʢĽͷһүү˸ͣǿ㡣
ʢĽͷ
үү˵׺ͽƶû£ֺˣøϽҽԺȥ
ʱ쵼ظҲˣҪ鿴ʢĽƣʢǣ˵ҪŮȥҽԺ
ǵӦõġ 쵼еһĹԱϽСҽԺȥǸСҲȥһ°ɣϾǫ̂иһȫ
ǸԱϽҪȥʢĽʤ¥ûãԼʢĽڱϣʢ˵үүģûµġ
ʢû˵ѦɽԼϻƣҲһȥҽԺ
ҽԺһȷʵûʲô⣬ʢĽĸֺȫˣʯһ¶µء
⺢ӵĽֺôȫˣ ҽʡ
⣬ ʢĽһүүɫ˵á
ٵİɣڵĺҲͦס ҽһߴʯһ˵
ҽȺԺӰɣ ʢĽʣҲƻᵢԺȻϵͳж޸ܣֻϰгֵˣϵͳǲæġ
ôˡһºúţɶλƣȹͷԺһܱҪԼúˣԺͻᾭۣǸҽԺûϵˡ˺ˣˣɣһ 
ʢĽһʤ¥ŵϡ
ʢʱžԼ飬ֽʢĽߡ
үүû¶ɣ ʢĽŵʡ
û¶үүǸղ̫ˣЪЪһ Ѧɽ˵
ıƿﵹ˵ˮݸʢֿһǵʢĽ
ˡ Ѧɽض˵
̨˺Ҫˣʱӵ»ʮ롣Ϊʲôվﲻأ
ʢĽ촽⶯û˵
ǣ㻹ϷУϷ⻰ƽκʱǶԵġ̨Ҫˣȱ֤ԼİȫһԱҪԷ塢ɤӱκ鶼ҪģҪǽ̨ӰҲˣˣ㻹ʲôٳϷ
⺢Ӻִ֣ʲôҪԼãүүǷɽ˶ο㲻һͨףЩҪһӵ˵ʱҾ˵ˣȷʵˣүҲûȥӡ
㿴үүӡô㣬ѽҲġ Ѧɽָʢ˵
Բ𡭡 ʢĽүүƣɫֿͬڵòʤ¥Ѧɽﲻܼˡ
û¡ ʢʢĽСԴʢĽˡ
Ժһᱣ֤Լİȫġ ʢĽסүү汣֤ʢգϱ･¶ȣ˵Ժүүˡ
š ʢĽصͷ
ص쵼͸صǸһΣŵ⳥Ϸĳ֧ͣʢĽеҽҩѣԺʲôϷĻᣬҲһȿǷɽš
ʢĽʤ¥ûʲôðѧҲͽ⳥
ȻѾᣬЩʽԱҲĴƯͼȮ죬û˿ӶҪûнʱ
ϾϷǳԽģͷҲֻܵ˴ˣ̫档 ѧ˵⳥ǮҶǣȹٴǳԶٺõģŲ


 38 

Ժ, ʢĽһֱڴûжʼүү׼ųԷѷ˶˵ԡ
ʹʹ, ڴɾˣľʹʹ
ʢĽһû취, ͷûֻֻܿ, ڻϵͳϷϷ, ڰѹˡ
һ, ٽϦʢĽڲʯࡣ۵ĵطúܲҲˣүүȴҪٻȹٻָѵ
ɽݷϷĴͳݹϷԺϷͻᱻϣڶ꿪ǰٳϷѵõĿԺúϢ
ش׶һ, ˵ǹֻܵļ٣ƱҲܹѧУˣ׶ϷУʳȫ, ҲʡһǮ
ϵܻ죬˵׶ѧϰϷͬҵͬѧ׶, żٶȥˣԼסܿһж
ʧ˵زĽֲܣ궼òˡ
һʧǮȥһڡ߽š̻ըѧֹڳϦǰŪͣˡ
һ죬ʢĽڴϿ飬үүȻʢĽ˵Ҳ߰˰ˣˣһֱҲС
ʢĽ£˵Ҳ׼𣿡
㶯ʮӣȥ֡ үүЦ˵ѧ̨ӻð峵أǰСﶼˣö˶Ӽӻʲô
ӻ ʢĽ۾һ¾ˡֲøղԺﾲĲ񻰣ΪҶڷϢأԭȫȥӻȥˣ
ʤ¥鲻Ȼû֪ͨΪүүĽȥˡ
ôȥˣϻĻܶĺˡøжˣ֪ԼѾûˣ
ʮȻһƼķչǵҲԽԽˡ
ԼǰӣƵˢ̫ݳˡ
ܿҾͻд绰˰ɣһеţõȵʮˣʮ꣬찡ǵõȶã
̨ӣǾͿԿˡֽдˣȫһڵϾٰ͵Ĵᡣ ʢ˵
ԭһ촺1983ٰģѧһûõ֪ʶء ʢĽͷǾȻҲǳ뿴
ǰϦҹǰѴҪһ߿һˢ΢ô²۽Ŀģڸв֪
үүǻʲôɿȥɣǵӻ˻ˣ
𼱣·϶ˣβͶ̵ȥˣҪĥѧ·϶չһءҰѷɽ˴ܽˣȥ 
ʢʢĽǰСȥ
үүĳΧʵ㣬ʢĽʣôͻȻӻˣ 
ɽԽԽҲһ㸣ϾҲǿҰĶ˵ˣӻϷ˶ܿǲ׼
ҾֻΪӵ ʢĽ͵Ц
ȻûڣѾöվڽΧۣվڰ峵ϷŵӻԶͿʢʢĽִţ쿴14Ĵ󡪡磡ӣ
14ҲдҪǰ2175Һʵŵǰ㻹ôӰ峵ˤʢĽЦ롣
̨14ĵӻø΢¯ƵģŸߣȴո£˶컨
ѧͷɽ˴棬̨Сǰߡ̨ӻɲʲôֲƷྭӪϷüĳɹǷɽӣǾԽԽ
ɲչչ
ӻҲһֹأʢĽ룬ʱҲԺ
үүˡ͵ӻšĻһЩµһֱ˷ɽſڡ
ѧָż˰ѵӻŵԺΧ۵˵ھǣǷɽ󿪷ţӵĶѵԺһ𿴣
Χ۵һһɢϽȥӣΨִ˺λӡЩǿģҲˣվԺš
ʤ¥ѧݶȥװߣΰڵӻֻһԶĵط֣үү
ʢĽ˵飬ƺһô㲻µýѽ
ôǹҡ һ߲߶ţƨ΢̧һŲ˰ף𣿡
ס 
ߺشƵʢĽ˵Ϸү
ʢĽͷһ¡
ھ½½ذСˣʢĽһͷģӺģӻϰ塢ϰĺӣֱĥꨲ˵Ĵүʶ尢Сɡ
ھǵҲˮӡƤɽƬáճĹˮ÷˼ŰӣѹĹҲ˳ҰʳȫһԵľԼá
ɴ󼯻ˡ
ѧʤ¥ߣӷ
ʤ¥Աߣѧվĵӻǰַ˿ϡ
һ̣˷ྐྵӺһֹͣˣСԺﾲó棬Ҷڴؿ
ذȥӻһڰ׵ˣȻҲ˳
СǾȵ۾ˣܶ
˵ģĵӻֻյ̨ûʲô˼ĽĿǴܿþ۾һʢĽû˺ܶүүԵСʳ
˼̨Ϻ̨ڷ÷ġޡŵǶϤˮɽ˶ڸų
˵ʲôԲ٣ɽＸ ɾʱӻȻ˼£ģ˴̶
ѧվô£ľͻˣ
ʢĽʶ㣬˵һµӻһ׼ܳɡ
ѧе㲻֣ѩ÷Ʋӻƨɺݺ£һֻصģǶ˿ڵĳѾȥˡ
ź ҷ׷˵飺ǲǾ𣿿϶ܳΣһ
ʢȴѧ濴һȦʢĽһ˵ʢϴ򼦵ŮʱҲ˶һ˵ߵĺŮҲ2Ǯأһ
ʢĽүүԼǲҪվȳˣ˭֪үүȴûѣ˵Ҿͻһΰɡ
ʢүҲܳǶ쳪쳪
ڰСЩ Ϊ˿֣ӻʱŵһȥˡ
үү״̬ȷʵǰ˺ܶ࣬ʢĽĿУվЦ˵׳ˡλǮǮûǮ˳
еǣǮʱڿ㶵 и˺ҶЦ
ǵүү泪Цʧˡ˭û뵽һŻɫͲЬͷܷǰһָ
˵ʲôԲ٣ɽＸ
ǿܣƺѪȾ
нȨܣǿͷ
˼ƣʹһݡ
ԺԼҲ˼Цˣھͷ׷׿俪ˣû뵽ŵ˳軹ôԺǷɽϾ糡ϷһҪȥƱ
ʢѽ۾ȫһŮˣŮţӴűң
ʢ´򼦵ʱٳһΣ
мӡǮԼҪյõ㻨Ǯ׵ʢĽ¡
ѧʢˣֹΪû뵽ʢѽűߵĸGŵڴգ۾ллλǿɱǰ󷽶ˣ
ӵİҲЦˡ
ѧְѵӵˣһ𿴵˽ʮɢѧһ߿ˣһ˵ϦдᣬԲһ𿴵ӣ꣡
ҵȻ˵һˣѩ÷һʰϵĹӻƤһ߶Ա߰æСǱԹǰôԣԼ˽Ҫʰ
ЦʢĽͷĬز
ȥڵ˳Ϧһ
磬ɽԲһӡ
ѩ÷ߦƤʢĽЦڶһֲͬϣм²˵ģײģͻţģζСԺˮҪˣð͵˼ڳԡ
ڵ˾ͬ־ҵˮƽ൱β롣ѦɽԼϵˣֻųԾУܾ룬ѧʢйоأүүʤ¥ĴͦΣĳģΨһĺôر㡣
ιҽ㣬ƤҪȻ㿴ⲻ𣿡 ʢĽļʾԼôġ
о˰죬ʵŪף˵ˣôŵ˰ɣҵĽ࣡
ѩ÷ʮӲңԴ˵ʮֻ˽ӣ˭Ե˭һ˳˳ơ
黹סʮӵλãѩ÷ѾߣֲͬϵĽӶ˳ȥˡ
ҹһ룬ҲˣϵĴڿʼˡ
ʢĽضŵĻ뿴һ촺ʲôӡ
һοɰʽƬͷһת˴ֳһʮּӵС̨ӣûлװһο
ĸ澹Ȼ졣ʢĽ⿴죬һ۵ĳ£һɫɡȹһ˫ͬɫѥӣȥʱּˣǷŵ21ҲʱʢĽ̾һϲ˶ˡ
ͷɨ̨£Բűݼαûйڣ˿ʼһһؽ
ʢĽûͷҧһڽӣӲĶĵһĵ˵ҳԵһӲˣ
ôһԵģ 鲻ȫӶҧһڣ涼ûӲң̧ͷӣָŵӾ
쿴ϣϰں̨ģ 
ڰĻԲϣһڲɷʵҪǴʲôĿأ
ϴͦɽװЦӣֵҾ֪ˡ
ʢͷҧһڼ²˵ĽӣԲԲӲҲðͷţʤ¥Ե˵öӲҡ
鱩ĽӶ꣬ʢʮȴûӲҡ
˵찡ô𣿡
ʱĴջһӻǰ˶ܰԼµĴ𰸼ĵ̨¶ԵǰǧܻǦʣԲʣӣ֮СƷ
ʢĽһһ룺û뵽Ҳôƶʱ򡣡
쿪ʼһˣǡ£ΪŽᡱ һ֡
תһĿ꣬ʼ۾ר˼ﻹͣ߶£ΪŽᡱ £ΪŽᡱ 
һĸ趼ˣͻȻλ˵뵽ˣǿ֣
ʲô֣ ԱߵЦһʡ
£ΪŽᰡ㿴Ϻһ𣬲ǿ𣿡
ΪŽ 
Ϻ¶һˣŽ𣿡 ʡ
Ҿûô򵥡 Ц˵Ҳʼ
ҵһԣѩ÷ѧע⣬Цһţ⣬Цס˺ҵһЦ
ǿҪȥдˡ ˵žͿʼʤ¥סǿ
Ϊʲô һͷˮ
ԼһǸ档 ʤ¥մˮľдһ֣дӡдټӸ㡱
Ȼ򣺡Ŷ棬ְǶ϶ûˣ ˷ܵʤ¥һ£Ǵʦţȥˣؼ
ʦ ʢĽһϣЦſ佱ʤ¥һ䡣
ʤ¥򴽣ڵ۾⣬ѱõߡ
ɱˣʢĽֶʤ¥˵üëһ̶в
ʤ¥˵ȥɣһ굽ͷҲͽô裬³϶̻ˤڡ
ţ̫ˡ ʢĽһ˵һˡ
ʱ򣬵ӻֵϳѾϷݵþȻǡֳҹֳ塣
үѾ60䣬ȴôͦΡͷӧһ޼ºͺɫѥ߳ɨȽһ䣬ѾӢĩ·ֳ塣
ͷĴƺҲͦ⣬˴ͷкã˺öΡ
鱧һֽӹһʣûʲôɣûʲôɣ 
飬㵲סӻˡ ʢ˵
ӴԲ𡣡 ϽԱһЦˣⲻҶү𣬰Ͽ̫˧ˡ
˭үˣҲҪòã ʢĽ²ۡ
ưôϲ㣬˵ѧôһʦȻ˵ŮͳҶү𣿡
⿴㵹Ƚˡ ʢĽЦˡ˵ģүүʦ֣Ͷүͬ
Ҷү İһӷŽ֡ۡ³һӲڳԵˣ㿴û˵ɡ ڻʮԺڻһӲҡϵذӲҷڿ㶵زᡣ
һ촺Ǻ棬ª̨Чʩûнĺÿ̶ȣ̨϶֪ңҲͽһһ̲סЦ
ݵȻѱʦһͷĴèϳݣݣƤ򣬿ʢĽֻ֣ţơ
СʱĴˣʮˡ
ɽվ꣬СǷ׷׽ӹ1982Ϊʷһµһꡣ
ӵھߺ鳯շ̻ҶŽżԺһ̧ͷССԺͷͷף
лҪ˵һǷɽ߸˹꣬һ£֮󻱻ҪʼϾ~

 39 

һ, үүĽ̵£ʢĽѧˡսǡ¥ɱϧ, ӡ˼Զ, ɱӱɻϸ, ÷, ѧ, һƥӡСţԵʮжɷϵľĿְүүķѧϰˡơ𼧡ѾɱϷ
ڷɽܹҳľĿԽԽ࣬ǵҲԽԽ, ٽֻҪ˵Ϸӣ뵽ľǷɽ
ʢĽʤ¥ѧУҲˣÿ춼ڴ⿴ȻҲһԭòú, һ𣬿ȥͼۣƽС롣
, һһʢĽſϣؿŴ⡣
ͷںŨܣʹҲһѣΪ˲ͷڲϣſʱͷ˳ֱ۴ȥû̫ע⣬һͷԽ̯ʤ¥Ŀϡ
ʤ¥ûʲôӦƮֱķ˿΢顣
ʱ䣬ʢĽôҲ˯š
ͷֱϻ˼ηڻǴһֻèһһѩϸ·¶
࣬·еСˡ
Ŀİʤ¥۾˰½ǳסͬѧĿ⣺Ǹˣע㡣
ʢĽ˲۽ǵᣬǺһ
ʤ¥ܵòſ죬߶ѾӽһװˡҲϷʱܲΣȻϷˡ
ʢĽ㣡 ڿͬѧȻ
̧һǸڰѧϰίԱһ껵Сվڴߡõͦ׿ԳɼʢĽһڶ
Լʶôˣ
ʢĽɻ߳ң껰ȾͷûܿĽ
ʲôͬѧ ʢĽȿڡ
һŰ׾Ľģͨ졣ԥ˼룬ӿڴͳһţƤŷݸʢĽ
ʲô ʢĽֲõԤУš
ʢĽͬѧϲ㡣ԸԸΪҵŮѣǿһѧϰͬ ˵ӽҲࡣ
ʢĽʱҲ
΢˺һ˵ûпǡ û˵꣬һִֻǷţ˺Ƭ
ʢĽȵתȻʤ¥վԼ
ڸʲôʮꡣ 
ʤ¥۾ס껣껸һͷƱˣŵһ£˵ˡ
ңûж⣬롭ѡ
Ҫ㽻ѡҸ㣬ʦöʲô˼ ʤ¥껵ļ򣬵ͷ˵
꣬ʢĽߡ
ߵúܿ죬ʢĽ˵ѱ˵Ÿ˺ˣɶӰұҪܾġ 
㻹СأھҶ˼ ʤ¥˵ǷŵƬųһţԶͶͰ
°ͣ뵽ղŽǽİף̽Щеͷ˦Ǹӣ˭κ뷨
ʢĽЦá
ʤ¥˵Ҫȥ׶ˣǱ߶С컬ĺͬӣԼ೤ģǸƭˡ
ʢĽ룬㲻ҲͱҴꡣ˵ʵɲʮģôܱ׶Сƭ
ʤ¥ñ˺ܶࡣǰǸĺ«ܲ˵˵ھȻĵܵõĺøˡ
ʦ֣ôģ͸øһȥ׶Ŷԡ ˻صλʢĽ˵
ʤ¥ЦЦ벻ɽҡ ͬѧúԶú˵Ҳȥ
ʦ֣Ǳ𣿡 ʢĽſϿֱͦıӣֱһëߵľ
ʵʤ¥ľǻͦԵģǳϷģƽҲǾף治ܰٷְȷϼҡ
Ҳ֪Ȼ漰ʤ¥ĹȥԸ˵Ҳʹûʡ˵ˡȥȥȻǻؼȥ
ǣɺûҵˡ ʤ¥˵
ԭǴԶԼ͹ȥ˵֪ΪʲôʢĽſЩԸڵҲԼ˵ˡ
ЩͳʢĽת˸⣺ǻҪھ糡ݡԵأ֮ǰʽݳˡǻͦмֵġ
ǰһҪ-衣 ʤ¥ЦˡҲвʵһҪֱȽϺЦȤ̫ţѾֹһΰʢĽýˡ
Ƕ˶ٳϷˣƣݹĸŮޣˣѣáԺͱ˴Ϸ϶ûкôĬˡ ʢĽп
ǵϷүүһֽ̳ģ˾ǣݺôϷлЩϷ׶̨
ʢĽʵҲûеס
һжδ֪
صɽʢĽȽȥŶˣʤ¥վԺһҪһȥϵϾ糡
Ժĵӻţڷ
ŮóУþĹ-սʿܳİ˼ҡͬ־ĹǻңڽǨ˰-ɽ-Ĺΰͬ־˵ᣬĵ͹쵼С
һʤ¥Ǳʲôԭأ۾һգգĶŵӻ
ȿǸ˳ؽҧֽճȭͷҲԾ΢΢
ͯʱЩֲļռĴԣźôλס
ǸˣǸǵ˾ȻڵϣԶӵ̬ѾΪٴӵ
֪ʲôʱص˾ǣ˼ʲôʱָ
ԭЩ޲Ϊѹȥ
ʦ֣Һˣ߰ɣ ʢĽָǣѾʼһˡ
ʤ¥عͷ˵߰ɡ
ʢĽһ߽ڰ·ѾϾ糡ˣӦõƻͨ
***
ʢĽûȥҪϵƼţΪ׶ϷУӽʵѧƣֱΪѧƺѧơ
ѧԵǲ11ĺͯǲлϷУһ·ȥõרҵ֤顣ѧԵǳбҵһϷĿЩͨĻκտ֮󣬻ᱻר
ר͸صѧһѿԾҲʮּҡ
ʢĽľרĻγɼͳˣû⣬ȱľտˡ
տͳһʱ620գ׶ϷУС
ʢĽԼųƱȥ׶УүүģҪһȥ
үүŮǺ¡ʢĽ֪үүʵݵģϴϰ尡
׶ƽѧϷĵطɾЩķƮҡ˭֪Ĵأ
ʢĽԸүүѹһҲԸ⡣
үүҪһȥ׶һûϵ˵ȥվҡ 
Ϲ˵ŮҪôԶĵطѧܲһȥ𣿡 үүʢĽԹ˵ѽ֪ʲôȥǲǣ
Ҳǡ үүôῴģʢĽʶϡ
ʢȴЦЦ˵ܾǰҸ˵ǵⶼѧᣬҾ͸ҵĹ¡ҵľҲѧ߰˰ˣøһЩˡ


 40 

Ǹ, Ϸ¾еҴСͰϷҵҵ˼ľ, ǼҪѧϷ迴ȥü˰ȥ˾õĿưࡣ֪ưӺ, ޵òУʱҲˡ
үү˵ʱɫ, һ˫۾ڵ, ʢĽôˡ
ưʦ˵ҳúÿ, ǳǵĺòϣѧ˵ǡưܿ࣬ʦǶϲˣúҲҪ򣬳ĲøҪ򣬿ҲĴϷǳ˲š 
ϷÿܶҪǰ̫ƽ԰ȥϷŶ, °ɫһСͷÿζöĿ⡣
ʱǿưõĵǣʦõ, ڶǰţϷҲʶǣǵ, ҲС档
ԺҺʦ˸ϷӣѦɽһҲڲͬѲݹһ󡣲һǻص׶ѧϰաȻҾһֱݰݣݵǣݵףֱҲݲΪֹ
ʢ˵ͣ˰ΣʢĽͷ˵ѾͷһӶٳϷˡ
ѾͷסˣѧϷϷΨһĴˡ
ʢĽ˵ߵĹӱߣһֱŵԿ״һӣִȡһƬһɫ
ߵʢĽǰһ򿪣澹ȻһֻӵСĺ챦ʯָ챦ʯܱһȦСʯ
ǿź챦ʯڵĸѪ죬ûһ˿ʣܱԵʯĶԱҲ˵׺21͵ļ۸ֵöָôҲֵʮˡ
ʢĽǰָĺˡϳˣϰ峪ϷʱָֻڡоԺҲϹ
ǱϾϵͳǼٵģȻȲ𺳡
˭뵽СȻһöָأ
ǰеĶˣͱס ϴЦЦʢĽ֣öֵƵĽָ׽ʳָˡ
үүУҲ̫ˡ ʢĽһʶʮϣһŪˣѪ
ʦ͸ҵģҲûбĶԸ㣬Ҳһ֤ɡ 
ϴöָ΢̧ʢĽ챦ʯµĻƽ׭һ֡
үүˣú÷ɡ ϴʢĽĺ£öָģȴܼӲ
ʢĽսģһѱסүүϰģҾṼ
үү˼룬͵͵Ц
***
ʢĽүүҪȥ׶ˡ
ɽ˶ֲᣬǰѻСô󣬺һݹٳϷͰ˷ɽһ֡
ǻҪȥĳˣҲûֹ
سǵСվ谵ӵذϵˣ˻ҳĵһûһתš
ʢĽļϣ޵һһģôһˣãһ׼ǣ㲻׼
ˣһġ ʢĽֻοֱӣüһһʵģһֻɳƤ
ʢĽͲЦˡ
뵽һμʱһӹٱĵԼǰЦø仨Ƶġԭʱ䶼ȥôѽ
飬󻱻ϳ ʤ¥࿪
ؿʢĽһۣ˵ȥ׶Ժúѧϰǵ
šʢĽͷЦ˵ԺҲõͬˡ
ʤ¥ЦЦſֱӵֻһͷſˡ
㲥ѾʼƱʢĽүүųصվڼƱǰ˸
һһȥ÷̣Ц㣬ҵ磬ϣѦүǶվԭԼ֡
ʢĽعͷȻص͵͵ˡ
λϣźã𳵺ܿͷˡ
ֻƱҪһҹĳܵ׶ɫ÷ڱʢʢĽλ˯ˡ
ڶ컹ûߵǾͱѣزСƳصмѵشһڽڳᣬ𳵻аСʱվ
ܶǵһȥ׶Ѿ಻סļ̸Լ׶Ժļƻ˵׶ܵķ
ֻүүŴ⣬֪ʲô
үүտأ׶Ҫʲôѽ ʢĽʡ
ʢعͷʢĽЦȻǴ¹䣬Ҳ㿴үүСʱĵطҲʮûлˣ֪׶ı仯ж󡣡
ΪʢĽǵһĳУܻЩ£һ»𳵾ǣסʢĽ֡ʵʢĽ׶ˣһ̤׶أվ
Ͷʮûжı仯ټĹ㳡ԾˡֻЩ˴ഩŻ˵·Ƥʹ졣ԼȥЩҲûʲô
˸Сдס£ûϢһүү˵߰ɣãǳȥתһת
ɷưԭַѾˣڱ˸ܴķׯ࿴˼ۣſӭСͳǻ֣Էͱ̽ͷ̽ԣ⣡
û취ֻˡ
߹ɫСͬ߾·Сӡ·ӣһһ߳ԣһ·ߵǰŴ֡
ﻹϷ¥ǰ塢Ľܶطϴ̨׳¹䡣
ʱԼôðרŵİ͵Ϸ¥ǰһ³ϷǾͰΧΧ˸ˮйͨ
ڴŻ·ϣǸͷӣû˶࿴һˣҲͦС
¥ƮϷʢĽ˵үүҪǽȥһ裿
ʢͷ߽һҲݣҪ裬ϴүһڰԡϷ̨ݡѹءԱˮƽԣֺģ߶ܾ͡
һŰɫȷǵǰһʮߵ̨ͣϵϷżһڲ裬Χ˵ʽȻͬ
ͷüĿʣǣʢĽһ۾ϳ
˾Ȼҳؽӳ
Ǳĸ߲ͨ鷨ʷȴּ̳үү²ѳɳǻʮԺȡ֪ѧĽоڹڵ̨BվȴԾĴ˵
ûбԭ򣬾Ϊ̫˧ˣǸ裬һչ˿
˿Ƕ˵ٵòͬʺ£ʯɡÿʢĽˢƵҪ仰͡ˢжʱһʢĽ̹رյĻ
û뵽һ
ʢĽʵҲϲİݳû뵽ܿô۵ĳϰ壬ں̲סһֱ
۲óۣȷʵò۾ǣеİ׾С
пʢĽ͵̫ˣүүˣ̲סקקͬ˵ СҲֵ㡣
ʢĽͷջߡ
ʱ˴ӹߣ⿴˵ĺλүǮʹֵزڿ㶵۾ؿ̨ϵݳһҲûʲôԾ
ۿǸָѾסƤˣʢĽ̲סվС͵


 41 

С͵ ʢĽ, ﻹϷûӦ
С͵ȴˣָٳǮ·, תȥ
ٶȺܿ죬ʱ׷϶ˡʢĽ, ýżǰһŰʣһ, ǰֱֱسС͵ȥ, úǰ, ˸ſ
ܳ С͵ûסΣѾʢĽץסˡ
ù򣡡 ΧͰ̾˵ƨεԼλϣ֮̾أǿɲ¡
Ǯ ʢĽ˵
С͵¶ʲôȻһĲֽŤֻһʢĽ
Ӧ, ̲ܿûС͵óѡ
˭֪С͵ҲֻһУʢĽһɣҪܡ
ʱүүѾͬʱϵŤסС͵ֱ, үүݺһšС͵ָأС͵ҲɱĲҽ, 㱻šˡ
ʢĽǰ·ѳǮС͵ȴһ㣬ûһŤˣð׳̵ٶӳ˲¥
ʢĽҪҪ׷ȥ߱ʢסС͵֯ڲ¥ܶͬǸղǿ˶ûҪ׷ᣬҲ㡣
ʢĽա
ǮӹȡŴŽᣬݸʢĽллæǮҵһС⣬¡
òãҾְ˸æѧϰ׷ ʢĽϽƾܡ
￴ʢĽ˵ҪģǮҵ֤ͳƬǺҪĶ ˵ţǡʺ¡۾Ĺ⡣
ϰʱÿɰֲBվôСΪСʢĽɳۡ
ˣĲˡ үү˵Ժ˶ӵĵطǵÿԼĶ
˵ǡҾ˾˵Ĳ¥Ҿû뵽ᷢ¡ ˼ջǮһҾ˾˸ƲݵĻžķ
곤þĸĽ壬ʢһҲ֪˭ҵĺˡ¶΢Цؼҽһף⺢ȻᾭЩȴǸϲˡ
¥ĸˣ˼䣬꣬ͷؿʢĽʢۣǵò
ܿ죬зүүʢĽϺõ裬Сԡ
ǶλĲǮѾˣԺҲѡ ò˵
ƴˣӦġ
˵꣬ͻعȥϷˡ
ʢĽүүҲûٺ˵˽ĳ꣬׼뿪ʱվ͵˲¥ſڣǲ˲ת
ҹӵĽǲһ㰡 ʢĽ߳¥п
үүؽԭǰӵܣҵºȢϺ̲ŮµļŮ˳ĸ׼̳˳ԾڹڣʣµļҵгɣʱƾӺˡ
ĸҲңϱһ˶һ
үүһָۣ˵㻹Сء 
ɱһƬۡ
үү˵ʲôѽҿûǸ˼ ʢĽϽ͡
ԳϰɲзǷ֮룬ʱԼûءڶ࿴ۣúÿС˭ϲʤ¥úأҲû˼ô
үүȷʵû˼Ҳû˵ˡ
***
ڶ죬ʢĽүүֹһЩʵأͻرˡ
пԣжģúúϢ
һ磬ʢĽүүڽֱߺһ붹֭Ȧʹ׶ϷУϡϷУǵıжξ룬ʮӺŵĿĵء
ǰ׶ϷУŷ¹½һѧ¥Χ￴ɫĿĴשɫĲɫĲٳȥոոµġ
ٳϣʦලѧɤ
ʢУڿ˼˵ҾͲȥˣ㣬ȿүүԺóԵġ
ʢĽ֪үүǲϷУʦϳԹԵصͷүүֺ򱣰ʾԼĿ֤ԽУ԰
ʢĿŮ뿪ֿ˿ʮִĽãð
ϷУѧøǰ̣Ҳʮοġ
˼ۣڸҼС裬Ů
ڲЬһתԶСͬȥʱһɫĻʹͣУſڡ
ϰѳҡǸӰ
Զκߺʦܺƣʦܴᴩ·Ҳ΢΢·ĿеʦܣǸ緢ˡ
ң׶ʦôϷУſأԼһħˣŰѴһͨͷ
ʦܵƢҪ֪ˣƵøƢˡ
ȥɡ ջĿ⣬ѳҡϣ˾˵
***
Ϊ³ٵʢĽǰʮѧУ
ΣƽʱûܳУţһֱûܼ档͸ʢĽԼҺţʢĽԺͿȥ
Ϊ̫磬ʢĽ㵽ȥɵţУ԰תת
ǻûͻȻоһ󷭽ĽʹһסĳƵģվվˡ
ŶӸǰУ¥ڹսǴҵŮ
ΪʲôӻôʹʢĽסŰ֣뵽ϵһ붹֭
ǶɣҲǣ֭ôǻҲǸȦǵعըİɣ
֪͸ֻһ࣬ʢĽھǺڣڼˡ
ٺҲûˣȥ
ڵ׼ˣһ᲻Ҫٵˣٵ࿼ʦ²õӡ󣬶˵ʸ񶼻ᱻȡ
ʢĽţ̾ߣǶӻһֱ๾
Ҫ뿪һڿûסʢĽεĵȥ
ڣӲʹŲ鸡ŷ߳ʱԤѾ졣
ԤʽϿӣԿʼʱҲϿεʱ䣬ڰУ԰һѧ¥
ʢĽȫһݣ˲Ͻŵһֻҧɵĸо¥ݣڵĽѧ¥񱼡
ţȻտĲٳϣһ̷ŻɫɫŮһܡ
ĿԣǸŮȻͣԶʢĽͬѧҲǽԵ𣿡
ʢĽͣ½Ųһһߺǣ
֪𣿰һת˺þãһֱûҵ ǸŮȥҪˡһ׶ֲ̫ʱˣѧУת˺þãôҲûҵط
ʵûа취ˣʢĽǸ˵ӣſѯʵġ
ܴˣң ʢĽѾܹߣһ֣͸ĺ
˱ٶȣòܵ˿ǰȡ
ۼһŰͷȴվŻʮ׾ʱѿŹˡ
ʦȵǣҲǿ ܵǰ
ͷʦЦһֱ˵涨ٵӲڣѾٵˡ
ʦͨͨڰɣֻ˼ӡ ʢĽʦ
԰ʦǲǹġ һŮҲ顣
ҲʲôɣٵһҲǳٵ֪ҪĿԣΪʲôǰ̬ȣôѧϷ ͷʦ˿顣
ʢĽ˵ʦʮӾ͵ѧУˣΪʹʱ䡣λͬѧҲ·˲ġˣԲ۹ģ͸Ǹɡ
УҪÿ˶ǻûйˣ
̷Ůʦ̬ôᶼʳˣʦˡ˺þõǮ׶ԶԾͻȥ
ͷʦûжҪ¹򣬱ͷʦֱӷˣˣס
ʢĽסǸüĶ̷ŮʵڲֻȥУˡԸԼһƼܵõһͨڡ
ʦôˣ ôʱȻϵ
޻ͷͼϴŰ׳ͷ
Ϸ綦ѧУÿʦ̸кȻһȥ
ѧԳٵˣڹǰһϵֳǸиɣȷʵǲܷŽȥ
֪أͬʱǸˡԼƻأͽѹſЩ
ʵҲ޿ɺǣ޵ĻŮǹٵģҲֻٵ˲һʱ䡣
˵ǴԶ׶ҲסβصķϣǽǵĿ˳Ҫ볡Ŀ֮Źƽܽ𣿡
ʢĽͶ̷Ů˵ܡ˵ѧѧ£Ժǧܳٵˡ
ҲϽӦ
˵Ҫǵ˳
ʢĽ֣ǰǸСŮˡ
ЦԭʡǸСﰡûҪҵƼţԼˣ־һίϯúÿҪûн
޼ϾȻʶʢĽƺͦӣҲؿһۡ⺢Ӹղűܾʱ򣬿һû¶ԼУϵ
´򿪣һ˵ѧѾվ̨ˣָһСŮȥ򳡣ûеֲ׼ԼУ˹ϯ


 42 

߽, Ѿ˿Ҷܽţ׼ԼƬ, Ľ̸
ʢĽͶ̷Ů˽䡣
ҽ࣬ʲôְ ̷Ůм˵, Ҫû㣬ҿ϶ϲϿˡ
ҽʢĽ ʢĽ򵥵ؽ̸˼, ֪ԭĳسǰѧϷ, , һŸѧƤƣ䵩ġ
һ飬Ųֿ̊ͬʱСΪʢĽ౻Ȼͷֳһ顣
ÿ˱гȥ˾͸һЩЩеŮڱгȥ֮ǰſˡ
ʢĽ, ҲͲż˸طɤΪһĿ׼
׶ϷУҪŹΣֱǻ, , 
ȷô󶥵Ȼٻس鼸֣ĵˡɣҲչʾ
ҪʢĽԱ¸ߣһпپޡ
Ѿȡϴα̨ĽѵΪ˰ȫǣֻǴԼľΣеĻ
Ŀ˱Ƚϼ򵥣ÿԼѡֵĶ䣬չʾԺʦҲܻһЩ֪ĳÿֳݡ
ָҲԱһЩμɣͬевͬҪʢĽǻҪչʾĲַҪ־ӹѡһܿˡ
ָ򣬿ҪԼһΣȻͬ鿼ӵǹİ·ѡһչʾ
ΪҪϣʢĽͺǸĸ·
ɣҶᣬС ˬ˵
ǴСǹɡ ʢĽ˵·ʹʦϰܶΣ졣
У ԥ˵
ﲢûǹҲʩչĿֻͽְѶ˳һ飬УʢĽĻܺãȻ·ϸ΢ĲǲʢĽ˵
ûˡ ˳ԺʢĽѾϵʮĬָ׼
ʢĽȶӻЩɴ࿿ڽϢָ˳ϵͳϰطڱĿеر˯ء
̲ס˽㿴Ȼ˯ˣҲ̫˰ɣ
һղųٵˣŲһ飬ʱʦ϶Ҫӡֵġ˵ɴˡ
ҵҲû⣬ʢĽôϵͳѭϰϰݵġ֭ǡƬΣѡĳΡ׶Ϸ
Ҫǳһүү벻Ҫȥʲô֭ҲͲôöˡⶫÿ˵جΣʢĽһ뵽֭һѾĸо
˵Ҫ˵ݶ࣬һ¾ܳȥĸԽչû൱졣СʱԺ䷿ӾֻʣʢĽˡ
ʢĽλʦһˡ ˵
ʢĽ࣬˿ĭ֪վȻ׼ĺܳˣ˻ǲš
ͣһУ ʢĽСعʵԼȶҲе㷢ǲǸղӵĺ֢Ͳ˵ˡ
ţһģ ԼʢĽһ߳š
һܴվڴ˵ƹ̨ģеĶտΡ
Ӱ۹£ʢĽ೯̨ʦϹҽܡ
̨λ٣𻨵鿼˵һʮͷŮʦһٺɫĸͷϱһķǺʱֵĴ硣
⣬ʢĽ˵ڶŵλãܵ͵һֱڿǵĿˡ
ΪѾȫˣλʦĿȫͶϡ
еû˻᲻šʢĽ̹Ȼվ󷽵ؽԼ
ıүүÿĺˮϵͳʵεĴӦҲûʲôӳġ
˵Է飬Ϊ̫ˣ緽Զ˳𻨵ʦܲԵ̧ǡ
ǾǳٵѧɡٵֺܲõΪرϷУǱҪøߵļɺ͸ǿıֲȥʧ󡣡 䵩͵˵ܽʦ˵
Ҳʮ£һͷĶ̷Ӣˬ
˵һǿ˵˳һ߻Ȼ˫˰ϡȿԣȻֵʢĽ𣿡
˵ͷܽ˵ǾͿʼɡ
ʦ ʢĽ֡
ʲô ܽʡ
Σһ⼼ɣҿԲ𣿡 ʢĽʡ
Σʲô üʮԱʱιͷϳʮˣû
Աһˣ˳˵ͷ˵У㴩ɡ
ʢĽ̨ߣľΰˡվһţʦָȡȡʮȡֽһֻζ䡣
Щ඼ˡ䵩һ߾ͷϣʢĽҲ󣬶ξ͸ƽһģһ˿᲻б
̨µϽʦȵػ࿴Էһۣûôειˣӿ԰
ȴüͷһ㲻νġΡûȹڵʱ򣬿ȥ͸һ¿ƵģûһСҿӣιֻ˲֪Ķ͹ʱˡ
Сȡעȴϵ
ʢĽᵽమͷȴعѧˡ
Ļչʾ಻ͬĸͷ͵˶Ҫ湦ģʢĽ̲סһãܽ޶еͷ
˵СǹԴҲɵķǳ
Ķܿ죬ȴûʤ¥ô죬ʢĽɾͽסˣ϶ߡʢĽһֱûȡҲ˿Ӱ첻ķӣϾǰڷɽʱ򣬼һ첻εġ
һ״꣬ʢĽӹǹ˵һߣȿˣԼҲ׼
һԿû˵ʢĽп书õһУϲȥšζʱһֱüͷ
䵩ôӳʢĽ룬ܽı飬Ӧϲġ
꣬͸ֵʢĽˡ
׺ͳζѡԡ֭ǡ
֭ǡֽСūһ־Ůūڷѩһ붹֭ȻĪɷ򸾣Īȴڿȡ󣬽ūĸ׸ߣū뽭ˮ֮СϹִ˴ȣΪϷ򸾵ŮɣȥĪɴñ
ʢĽǡʵָ޲ϣͼϣưǶƤɢĶԭ塰е־̰
һϷүүɵģڳʱɵζǺŨʢĽҲ·ΪҲֳɵķһЩ
ǵ׵ʱַѣүү׺ζɫһѧҲϰľףɫѾˣĲҲԸĵ
ϰ壬ֳô࿼ءǶɵ
ȻүүѾöָɵĴˣôһҪݳɵľĿģһֱҲǰ취
ţף΢һЩû׺ϰһģһ
̫ˣϲҪڵһֱں棬ȫ̶ûзԵУȻ˵ˣߵɵ·𣿡
ͣټҲ㲻ϴ󣬵еʦ̴ס˻ͷûб
ʢĽ˵ǵģҺܰɡ
㳪һΡ¥ɱϧϧ毳νƽˮ䣬Ҳһ
ǡ ʢĽ̨ѧУ׼ķװ߶ѡʺԼˮվϳš
ʼɡ ˵
ʢĽˮ֮ϣҡҡڵ߳涼ϲɫ̨վޣȻһοȥʹҵˮ䡣
һתһ߳ɵ٣ ȻվֻһһͽˮԣϲüͷЦġ
ｫԩ۶ ȥӣִסνļֱָۣؿס
һϵж߲һתȻϲ˲˾š
ⲻԶɣνɣ
ϧվˮ佫νһɨǰ˵ޣɥ
ȻתΪСŮδɵίʧԭȴǶͷˡ
ξտı̨ѻȸ
СŮʮ꣬ҲûױɾˬˬɸɾҲܰϧġ뽿ݳ
ϷͲݣ̨µʦûп곤ЩĿҲˣʢĽݵϧʮ·ʮֲͬǴ˵еɷɡ
Ϸڽ󲻾þͼʧȥ˱ݻᣬӻҲ1952òȥˡ˺ϴҲһվḶ́ǵĻᶼʧȥˡ
˽죬Ȼ˼ǵһʱɾķˡ
ϻ̨¶ʱһƬ޹ĵؿһۡ
ʢĽ˶ˣ˵ɣʱ䲻࣬һΣֱĴ׼ǡ𼧡Ľ裿
ǡ ʢĽ˵
˿˸ôСڵıݡϻںţΪĿ٣ȫʲô֪Ҳ̫ˡ
үү̸ʢĽĽ÷ʱ·ͬүүѧһ׽ϵͳĦ÷ϰɽ¼˿๦Ų⡣
ʢĽϵ˫ҹпʼ
Źĵ㣬ԽԽ죬оݼơ
ֻ̨콣裬Ծ˫ڿл硣Ľ̨˫󵶻Ӱ
ΡݼΣͬԸ¾Ҳۣ
˫أи˴𰸡
ת࣬˫ʮִͷ͵ʱ˫ͷ轣Ȼࡣ
ã ޽һ
ʢĽ£ڻʩȻת̨ǰ
ĻǺܺÿ ˵ⲻ÷ɡ𼧡ϷУıѧĿҶϤˡѧҪؾصѧԼν̫˵Ķ÷ɵӺݻգĸˡֻ뿴ѶȵĻھ򽣣˭ҲȲ
λֱӣЩ̨̱һЩٻͬص˵ͷȷʵϷй̶ĳʽ·ģԼطӣô˭ˣǻϷ
һδֻܸ㲻񡣡 ˵
ʢĽҪͣȴ˸ֹơ
ʱȴˣոλʢСͬѧýȷʵ÷ɣ÷ʦʱ·ӡ𿶿裬ݼ轣Գ꣬ҲӺݻʢͬѧݼĸмˣҵ꿴÷ϰݳʱĽһޣҿӦø100֡
һһҲû˵
ܽ˵ڿ˾ͽˣԳȥˣŵǻԽǵ
ллλʦ ʢĽ̨һʰö߳
һֽƺİķΧͱһɨգãʢĽһʵĿ
˵ʢͬѧݵ̫ˣҸո̨һֱ᲻ߣ㳪ء
ʢĽ˵Ҳúܺѽһûô䵩أղһֱգ۾
ûУЩ򡣡 ಻˼˵
ԷûУүүңҪûԷǿһȥԵ㡣 ʢĽԼ
˵ǣﻹмͷ̲ˣԳԱ׶Ĳ̫ˣҪʡǮ
û£Һүү˵Ҫȥ͹ݳԷҲҪ㼸˵ģͺһȥɡ ʢĽȰ˵ڴӦˡ
ʱŴˣϴ߳һʢĽ˵λͬѧǽֵúܺãǵѧУʳó緹ɡ
࿴ʢĽһۣȻǺԸģУԷϿ԰綦ѧ˭ûأ
ʢĽȴЩˣ֪ϻɵ飬һվҪģԵøɣүүУء
˵Уүүһ緹ء
үүҲһԶ׶Ҳס ˵
ʢĽһЦ˵үүˣϰߺͱһԷҪҳȥ˵һ˼
а£Ҳˡ Ц˵
ϺȥʳˣʢĽѾԶˣУſȥ
ȻүүѾˡ
ô үүһʢĽҪ౳ʢĽүү࣬Ц˵ͦõģӦû⡣
ǻȻûˡ үүĿг˽߰ɣүүȥԺóԵġҵһС͹ݣɺˣζԶŵСè϶ϲԡ
ʢĽȴûж˵үүղҿ˵ʱУҲڡ
 ʢԾظ˸ͷʢĽƺڵ˵
˵ҪҺһͬѧʳóԷ˵ңҰҲһϡ
ʢҡҡͷҾͲȥˡҲϲİˡ
أ ʢĽ˵ȥҾ͸У˵һٳҲҪˡ
ȥɣǺˣ԰ĴǰУϤǺ¡ ʢ˵㡣
ʢĽҧҧ˵үүҾҹɵ¡ô˵
ʢһ룬ЦЦ¶Ҫ⡣
ʢĽˣͷУ԰ߣعүүվԭؿ˻˵үүȥҸطЪЪһϳ
***
׶ϷУĻʳ׶ѧУˮƽǰμġϺУ쵼Ϊ࣬ӦӪһҪϡ
ʳΪѧУ쵼רһС䣬ƽãͶŸѧһԷ⿪䡣
ϰɰӣ˿ӡʢĽһţͿͷԣǼûԹһ
ʢĽϴкʣүүôûһ
ѾԹˣ˵䡣 ʢĽ򶨵˵
⻰Ҳ׷ʣʢĽ˵ԳԿ˺ϲθڣ㿴ͬѧͺϲ
ˣ΢ͣһ¿ӣûеסջһͷ
⼸˵ζȷʵ㣬ʢĽһϵԺͿˣܿͰһ뷹ˡ
һ߳һڴŸ塣
ЩҳǶԵòˣ˵Сʢ㣬ѧģûʦ
ˡ
ʢĽ¿ӣµ˵һλԭϷԱݹһЩ
ĸʲô ϴҲ˼֡
Ѧɽϴһ𿴹ݳ̨Ĺ졣 ʢĽ˵
ɫԳʧѦɽʦֵܵˣҲû˵
ʢĽѧôãǳǻΡʦһޣûͳʦУôѦɽǽЩˡ
Ѧɽأ ʡ
ʢĽ֪Բŷֻ˵һٲΰĻѦɽʦӰ£ϲɡ˵иᳪϷȥѧԸңסÿ춼ȥҲûѣͨĿ飬ͬˡ
ϵ۾ȼϣʲôʲôģ
һֱ֪֡ ʢĽ۾ģϣϵϰԶʹǰһÿ
̧ͷЦ˵һ˫ִ۾ܸߣҲʮģǴϴúܸɾľ·ͷһ˿һһ̧֮ˡ
ס ϲԾؽճȭһҰ΢΢
ʢĽ˵ǰͰˣûиȥˡֻ˵̵ܽҲˣԺҪȥ׶ɡ
֪Ҫ׶ϷУ ʡ
ʢĽ֪ΪʲôҪʣֻǵͷšһ
ϵҲȫǿɬö࣬ʦ׶ϷУͰߣǲ׶֪ټڶ
ԼѱûܻסǷԹԼ
гص̾Ϣһ
ô˵֪һЩѶҲܺùûƾݵĲ²⣬֪
ʦԲүү˿ڵӣֻѡ
ʢĽʧӣҲΣΪүүҲֻ
ǳ߰ɣǵɼ ϵһж˴ľһͨһλϣʧ
ʢĽ̾Ϣһ뿪˰䡣
ʢͬѧҪȥ ʡ
Ľ߻С ʢĽ˵ҺүүסһݣҪˣܻɡأ
ҾȥѧУ̡ ˵ѧУּԶṩһҹĵط
಻˼ͷʵ㣬ܴܲȥݣҵ·ˡ


 43 

ʢĽû, ͵ݣҵүү
ô˺ó𣿡 ʢʡ
ζܺ, ҶԳˡ ʢĽ˵
үүЦˣʦִСʹ, ڿưǳԲһ쵽ŶӶԼϷУУ, ܰѻʳһˡ
Ĭûȥ̸ϡ΢Ϣһ, ʢĽȥ˼԰, һֱطʮģܸȤ
үүû飬˼԰ǰڵ̯С
ͭʡҤƿͨëϯͷӦоСʢĽҲʲôͺүүһ̯ǰ߹ʲô
ڣүүһ˸鴮̯ǰͣ, ЩĿĹпסһСɵİ觱̺
ֻ֧̺аƴһϷױˡ
ϲ̺ɣ̫۹ˡ̺ǳıǴ񹤶ྫѽ, ԭүϵأ Сѱ̺ʢ
ʢĽʢԱϸ۲죬觵ͦÿģֻϷױ˵̵þͲô˿Կ̵˺Ŭϸ, ǵǴٶЩ˵۾Σȥеɵġ
ʢĽʢƵ棬СһָͷλҪϲһڼۣ
һ٣ ʢĽʡ
ʲôһٰһǧ СڨڨЦȻү˴òǮˣǸһеģҪġ
үֹŶɫƽȲ©۾ž⣬ֲ˽͸ŵӣһǸ
СŮȻһЩ棬̹̹һ˿ĸоҲûС
˵Ŀ㶵ӦܰǮġ
ϰ˵һǧʢĽûЦϰ壬ǵˮװ㿴Ǿͷ ʢĽָϷױ˵
ѽǿǵĹⰡ ϰش
Ǭ¡Ĵհ½һֱ˵侩γɣ̺ҲĩĶ˵ˣԼ˵ĵ񹤣ӴСһҲֱ㶵ģʻƵģ˵һǧԪˣʮӶࡣ ʢĽ˵
ȥȥȥС֪ʲô СʢĽúŪתʢλүӸղһֱڿ̺Ͳû۾ˣͻƿڡ
Сű̺˵үһǸԵģҲϰ׵ˣҪϲҿԴۣ
˭֪ʢջĿ⣬ʢĽ˵СȷʵСģֵǮ߰ɡ ˵շϥվ
á ʢĽӦһæȥүү
СҪߣ˵ѽôôˣҴ¥ۣһۣһԪô
ûӦҪߣСһĴȣʮʮˣǿλԵ
߰ʮܳ˰ɣ ʢĽʢѾ߳ȥʮףСű̺׷
ʢĽоүүŲĳͣ۽үүֻһ۾֪үүҪ̺
ǾٺѹۣʢĽͣ˵Ǯٶˡ
⺢ٿЦء С˺ôͣˣ˵Ҳֹ۰үӣٸʮ顣¥ˣҪǽһûţôأ
ʢߣʢĽס˵үүȵҡ
ԼСǮͳһŴŽᣬߵСǰôˣԸԸˣ˵һǧԪ
ڷɽϷܵǮүүԭţ׶ǰȫ
ǸʲôǮҪԺõģүүְס
٣үүҲ߯⽨ˣǮԼʲô¡ СһѴʢĽʮԪѱ̺һܻԼ̯λº󻹳Ǻ̯ƷһۣǸŲ˻ţ
ʢĽС£ƿ͸Ĺ⡣
ÿѽ ʢĽѱ̺ݸүү
үү¾ˣҿ϶زȥ͵ɡ
ʢԥ룬ڻǽӹǸ̺ġ
̴ӿڴȡʮԪʢĽһСʲôֻҪúѧϷúóǾõˡ
ʢĽʼʱգүү˵ʲôҲҪʮǮһ᲻ܾүүҲֻôˡ
***
ڶһ磬ʢʢĽ˷ŴС׶ϷУȥɼ
ȻʢĽ඼¼ȡˣֵһᡣ
үүǵһô ʢĽʡ
үүһñӣñһѹסϰ˵ôԼôᵽ᣿Һһȥܰʰʰ
ʢĽһ룬᲻ѧ¥ӦүүʶˣҲ͵ͷ
¥׶ϷУʮϽЩǵʱĽѧ¥ĽģǺܺá
ʢĽүүҵԼᣬһţѾˡ
 ྪϲ˵
ôԼҵ·ˣ ʢĽЦʡ
ҸŴһ߹ġ ЦͷȻ϶Ϲתƺþá
òغʢкǰȥʢĽһܿͰѴ̺ˡ
ڴ˼ʢĽ˵ҺүүҪȥԭϷѣǰ꿼׶ϷУġ
ҸһȥŰɣܶʶͬѧ ˵
ѽʢĽһȥˡΪ׶ϷУ涨ס޵ѧÿֻܳУһ죬ô£ֱڶûܼ档
˵ҵңòԶ
ʢĽߵţһɫ黨ȹĸ߸ŮŴˡ
˭ һۣʢ̵ʱ˺һȻﺰأϼҵˣ
صŵŵɵܵſڣСؿǸ߸Ůһۣ㣬ǿԽ𣿡
Сޱ˵
Ŷҳȥ ̻شÿ·Ŵ߳ʱһֻݹһˮƿʱˮϡ
Ŷõġظսӹƿӣžͱˡ
ʢĽüʲô˰Ҳ̫ûò˰ɣ
ؿʢĽĲģСĵ˵Ǹһ꼶ѧ㡣ǰһ㣬ʱҲͦ󷽣ͬѧֳԵõġ Ȼ͹һ͸
ش۾סʢĽļ򣺡ˣҺǡ
ʢĽס˵ϴλطɽʱ򳤸˺ܶѽ 
رԴѾʮ꣬ǵ׶ӪˣߴڵһͤͤŮģˡ
˵үүѧУɣòһ׶Ҳûǳȥתת
ùˣе㲻 ʢָŲԶĻ̳˵Ǿ˵ỰһҾȥվˡ
˻졣
ǰʢ˵ϷУͬѧദ˾͸ֵܽһǺúӣԺҪ໥շͬ
˶Ӧˡ
ʱԺںȻ߽һȺˣΪ׵ľϣԱ߻һλӻɫۺװɫƤЬŮԡ
УͷޱУ ؼɫˣÿѧʱǶʦοʣλУˡ
ޱͺʢ࣬Ҳʱ֮һǰݹ䣬÷Ϊʦͷǿʱ򱻳ΪϵһŮ
ʢһۣĬĬվԼʱСߵʱȴֻһɫĲ
͵ı̺ѾСزؽ˲
үүɡ ˵ʢĽүү̫ͰˣҶϷУѧҲ˽⣬ո˻죬ࡣ
ˣض𶯣ȥվͿԡ ʢ˵
ЩԥؿǶˡѾˣѳͷλУ̸μѧǻʦã˶˵ޱԺոӣһ
򴽣˵үү·СģȥԺ÷ʺá
ʢͷԺţžһҪȺ߾ʦͷޱںѧ˵ע⵽
ʢñѹѹʢĽȥ
һӰ⡣һƳǸүӣͷɫñӣһӺͺڵײЬӦĸͺӵļҳ
ͬҳҲ˵仰һֱͷͬѧֺʶû
˸Ųһ׵ľ
ʢĽ뵽ǾʡʹӦʶ棬˪ȦĪǡ
***
ӹҪһС·ŵվ㳡
ʢĽôүү˵ټô룬ߵҲܿ͵ˡ
үүվǰģְϴǮȫ˵׶óԵĺģԼżٳȥҲͬѧǣ鶼Ǵġһգز˼Լԡ
ʢĽӹүүǮһһŰֽϸĵذ
ʢĽ죬û˵үү˵׼ޱӡ
ʢĽͻȻӵүүһ죺ҲŲأźٵʱܻؼˣʲôÿ޵ġ ʵڱ͵͵ĨĨ۾
үүӻ֣ǸɫСʧȺСʢĽվԭؿ˺ܾãֱҲֱ治үүӰת뿪
лҪ˵ƼҶϧġҩ
ѧX
İ
 ˭֪еҩǳţף˸ǡ
 ֪и˫̥á
һ죬㣬ܲܰ׷һǳһֵᷢġ
ҩȥû
ƫõĸĸ³ɺÿµ㻨Ǯ屶
ҩҾҿԡ
ҩϰȹӣ˺ڳֱС׻ȥúӡ
*
ȫеһĳɼһУȫУ֮׷ȴδϡ
 ֱһ죬ǰһλ׷ߵԸ䣬áеɰ
ιϲ㣬ԼʱԷ
ǰŮ˫ֲ嶵ЦȻ
ȥ
ƿҪߣŮѸ֣죬ǽϡ
ҵ޶ȵġŮս޵ùˡ
Ҫǲϲңͱ뿪һ
ܾԺҩ񣬹֮ʣȴקסֲţΣյؿȥĶţ

 44 

ʢĽص, Ҳˣһҽһ顣
һ毣ѧ, һſɰԲ׶ˣǼ׶ϷУ̫Զ, ѡסޡ
һи߱һЩ嵭ȴͿĶ쵰, Ҷü͸Źŵ, Ժ϶ܺÿϷ, ˲һѧϷУԸԺһʮ˵࣬һԱ
һÿԸ񣬸߱ͱȽɬ˵Ҳġ
߱ʢĽʼǧӼСֺǣŮһ߳ʳһ, ܿͻϤˡ
׶ϷУĹأѧĵһѧû٣ӱ¼ȡһһʼϿΣҲ˵, ʢĽֻϢʱ䣬Ҫʽѧˡ
һУ԰һȦҡٳ䶼һ顣ڶҲܳѧУ, Ͷ̱ţԷԼᳪϷ
ɣ ˬ˵ǳϴĵģҴСϲ¥ΡˣȸǳһΡ¥ȡ
ã һơ
ǰںƣɫһ䣬ü
䣺
ҷĳݣǶˡ
ҽ⹴ʧš
Ȼն໶ңѩл١
ҪҾͬ
˵꣬תߵʹмǸľԼˮ
ƣоһҪѾƸõͼˣԱߵĸ߱ĬĬƨŲŲ
ܣ һƨ£Աһݣ߱ŵһȿ屭ûˮЦһ¡
̫ˣҪǼͼ϶㡣 ˵
ЦŸ߱˵һΰɡرϲġĵͤ𣿡
߱䣬˵ѽҾͳ Ƕΰɡ
ҿݴ㡣 ʢĽ֣үүҲѧ˲ĵͤȻеıѧĿ
Уһ䡣 Ц
߱óһȺһ֧ȣϰŵ£ӷ档
վ˿ͥԺҡߡ
ʢĽһֵʱĳˣСÿҪ߲ѵĸо
ϧԼүүѧǱЩͬҪӲһЩ
Сױ ʢĽǰ˵
ӭСǰ£ͷ廨žӳͣ䣬û⻨͵˰棬ƶĲƫ 
վʢĽ£ȵ潫׸С㡣
ִͬУͻȻͣ£΢΢ҡͷҲȫ֡
ȿͶִͬ裬ҡҷ˽ŮҪ뿪뷿һЩɵֵ쾡£
ȹ磬޾˱֪ҳһȻǡô˼
ʢĽݵòͣˡŲͻȻôûүүѧۡ
ݵðҲ䰡 ˵Ϊӹȥ㻹ûأ㣬ҿ˵ˣڿ˵ʱ򳪵رǶ۰ɡ
ϲˣ˵̫ˡ ʢĽȷ£˵Ҿ͸ҳ廨ĴϳǶΣģһ£ѧĲĵطǿɲЦ
ǾԲЦ 毱֤˵
ʢĽϣָǰһָˣ˵𡪡
ɵ˽ŭüң
׶С
ĺܾ尾
ذֵҡ
һ÷ڶУľ̡ÿһ䶼Ҫ任һֲͬķ񡣱˵ϰǾɣҪǹӳ徢νɤֺͲܹģҲҪߡǵ˳ϰأҪϡԺתʣǻҲҪϵøһЩ
ľֲͬĳֳҵɫʢĽĵʱϵͳƵԼѧġ
㳪ú񰡣 毶̾ˡ
˵УģĴķҲһ ˵ҪлҪֽ̡
λУôæʱЩ ʢĽЦ˵ʵѧγϵͳԭ⣬Ҳޱģµİ汾
ޱϲ֮һ˳Ư֪Ⱥүү¡ʱĴľĿݳڻϺүү̨ˡ
ʢĽеΪүүС⡣
ھͲһûˡ ˵ҵĿⶼϡ
ڴŲŲЦҵĳãҲҪ뿴Ժ䵩ĴָǿﳡСûϣ
Ǿ䵩һ־ֵĳ䵩Ͷ˶Դĳ䵩վм䣬Աߵ˲ϵ׳ҪеԼĽŽȥָѶȶ
ǿȥʮһ㣬ĶĻأǿյġ ʢĽ˵Ҳ֣ҿԸ
ҲԸ㵱°ѡ ˵
߱Ȼ֣Ҳ䵩ıݺܸȤĸһļϣһѧ¥ߡ
ţȻһ˶ûУѾԵó¾ɵɫ̺ӣлҳھط衣
˵˫ͷɡ ѡǹ׸ʢĽ毣ԼҲóһ
߱ѡ˸䲻ǵĵطվãԹۡ
˺ܿʹ
һܷ֣ȻѧֵĶǺϤʱȥǹ׼Ҫ任λòܽӵεǹʢĽȴذѺཻҲܽýݡͰǹʢĽǱߣ׼˲Żһθ
Ķȷʵˬ䣬нйǣǹδصļ϶ڵϲϵһЩ˵Ķ߽Լеǹ׵ȥȰǹ߻أǹתúС
֮ۻң۽磬߱Ѱƶĺˡ
һ߽һ֧ǹ͸毣˸࣬˵ˣ͵ɣҺöʱӦÿˡ
⻰һ˵ҶоȷʵͦģŻؼϣ׼ȥʳá
毸˵˵ҷÿ˶Ժ໥˵ҵԺȫᶼǶ
УʱǾȫˡʢĽЦ˵
Ƥҧž׼°ͷհһ룬ҵűƿˡ
һһŮ˽ʢĽǣüͷôûѧɣ
ôҲ˶ģ ȥ
ҪݡߴЩû¾͸Ͻȥ °һ̧
毱ֱۡ
˴毣ǷҪȥԷ߰ɡ С˵߱Ҳ毵ӡ
ˣȥ֮󣬶췭˸ۡ
߳ˣ˵ǲǳȥˣһ쵽Ŀ˭أ㲻ǲ֪ѧУοʱżС࣬ȫ̲סУǶû˵ˣ֪ĻΪǷУͽأߣˡ
ƢҿУҲƲ ʢĽμĳ˵
毵ĿȥҲ죬û߳ѧ¥ָ˵ʳûеķ
ĸദĺܺгܿ͵һʢĽ毽ȥϻĵһ繦Ρ
רһ¼ȡ20ѧȵʢĽ֪ȻǻİΡ
20ѧųţɨЩһ˵ҵĿϾҪȫҵĹأЩ߰Ķ׼ҲܱʦУ쵼ôҪҵĿǾҪҵҪϰҸ㻨ͷ𣿡
ѧǲԣǶʵʵػشˡֻбںŵʢĽĿɨʱ֪⻰ڸԼ˵أԺ׼繦ϴЬ
ʢĽǺܽ⣬繦ߵӿʼԼȥ궼ôġڻϵͳ˯ôҲѹµġ
лҪ˵˼״̬ѣ˵õļӸϵ賿ңܿлл~

 45 

׶ϷУĿγ̰ŵúܽߵ㵽ŵ繦, ʮ㵽ʮϱеݿΣһѡĿΣĻΡ
ʢĽѡĻǡϷ籾չо͡Ρⶼܰ˽Ϸ, ҴһۿܵĿγ̡
һҪѡĻݿ⣬ѡܽڵľĿءϷ, ÷СҲ, 滨ǵӦ, ѦǻӦ˵ʢĽʺѦ, ɫ
ᳪĻǺ°ʢĽ߶
ҪѧĵһĿʢĽͻġѧһһ۵Ľ̿ʢĽǸڴҺһ𳪣һݣֻҪͷҲô
ĿνԺʢĽĽԼһȥʳóԷ
ʳðŵǴ±СƹϣϷУѧϰĺôʳȫ, ÿ˶ش˴һ
λ£ͼ߽ʳá·Ŀбӣƺ˷ŮԾεظصͷ˺, ˸˵ʲôæ̧ͷЦݻظЦӳʢĽ۾, ֻøۡ
أɣ ʢĽվ˵
㿴ʢĽһۣƿĿ⣬ͷߵԶһ£ŮҲȥ
ԥƬ̣ԼķߵʢĽߡ
أԺ¿οһǰңһԷţ ʢĽҪ¡
ȴûЦʣһϿκ𣿡
ͦõģʦͬѧܺá ʢĽѾԤС
˵ԲһҪȥٸ͡
˵ŷȥ㴽΢ȴûضһĿ⡣
ʢĽԶûסȻҪ˵ͣ͵һɡ
ôͣͲʲôý͵ġ 毷޷޵һﻹͰ͵ȥ
ʢĽ˵ÿ˶ԼͿԣֺһᣬֻҪ͵ͨҲûʲô
ҡҡͷʾ⡣ˣǴ±治㻹ϿβۣﻹҪȥص¡
ûãһ˫ɫµſ߽ſĸ޳ƺԴһʣ̤ʳõһΧĿ˲䶼ˣϷУСŮǶȥ
ʢĽϳˣ˾ȻǳСϰ壬ڲڶôܵϷУԷˣ
ǳ ˷ܵس˳ʢĽӡ
˭ ಻ԣֵʡ
꣬С 毽ŶСǳɵĵմ˰ؽүүһպϷ綼ˣ˵Ǹ꣬ϷþͲ˵ˣѧϰҲõòˣһܿϱ廪͡
ϷУʣҺͷУԾʳóԷֻ˵ԣû뵽컹ˡ֪Ϊر˧Ƕ˧ء С˵
ô пһ˫۾˼Ҵϵ¶˸顣
Ѿϰѧڿʼ˷ĺĿˣûоһߣʳð̴кܿջһش±档
ʱȻվȹڣߵ˳ߡ
ýǱУʦԺͳ˵λǶ˵վһһˣ伫ˣԼҲôΪġ
㳯Цýг˼ҳȥ
òͬкشʻƺͬ۾һɨȻͷʢĽ¶ЩϲЦݡ
ͷ˵˼ҿʶˣȥǱˡ 
ʧ˼ĿУ볯ʢĽȥ
毺඼ɴ۾ԽԽԽԽڣʳ˵ĿУλ˾ȻͣǰеضʢĽ˵û뵽ϷУѧֲùôáôûүүȥ¥
ðҲܳУţүүѾ뿪ؼˡ ʢĽ˵
̫źˣûܺúøлǡ ˵
ʶ˧ǣͬѧ ѹʣȻôʻ
ʢĽЦ˵ڲ¥ץһС͵Ҳʲôֵһ¡ 
ǰһ˺ҪǮ ˵ȻָʢĽԱߵһλʣҿ𣿡 ҶͷˣҺܿغһһк
㿴ʢĽǸô̸˴뱻˿ԼĲãֵܿɫһνӡ
أ еǸʢĽʲôͷôﻹʶ
̰ѿӷҲΪʲôһֱסڻʢĽʶãȻ˵Ҳ֪
ʳ˧ʲôϵ 㷢ʩ
سĬ룬ͷ
***
ʢĽһȥܽʦĿΡ
ʢĽǺܸˡûûϿΣʢĽԼʢͬѧұȥ㣬û뵽඼ҵġء
ʢĽеܳϾڿ˵ʱ໹Ϊٵܽdiss
òʣʦʲô𣿡
ѧ˵ʱҿӲβȵ÷ǳáжˣ
ꡣ үү쿪ʼ㵽꣬úˡ
ˮƽǳѵáܽ˶٣˵ȥҪѧϰι䵩͵ݳʱҲҪΡϷĸϳιһĵģǲݳľʳ̶ȡ
ǵģõǵĲ죬һһ䵩ݳҪ ʢĽ˵ʱ䵩硢ʮ硢Сʮε飬˭ιһһأ
ȷʵʱ޺ʷ⣬ȫһҲȡ
䵩ѡԸ¿๦ĺӸһΣʱһε䵩ϷЧôԸʦæ𣿡 
ܽʦҲǸˣԼ˵ιҲһģֻǺҷϳκеݳܽûлѧϰΣûʦεģˡһֱΪһ¶
Ȼû⡣ ʢĽ˵ܽʦôЩܳˡ
̫ˡ ܽЦ˵ȸϼܿΣ۲۲˭ʺΣҵѡϵ㡣
ʦʱֻܸҾС ʢĽ˵
ϿպʱܽʢĽͷصѧĶȥ


 46 

һĿ, һҵʱǺ۵᲻
ǽȥϴ˰ɣ ʢĽһܲ, 
ǰûѧҶˮͰˮ¶, ˶ô󣬿ɲٲϴˡ
, Ҳϴ ߱Ѳ꺹ˮС־, Ͻ˵ʵͺúϴ, ϾϷˣһ첻ϴܡ
ǴʰʰһȥɣɵøϿ㣬һ˾Ͷˡ ˵౾Ϊ˽ʡˮѲȥȫһһϴ裬ԼǵúȺ㣬Ҳ͸һȥˡ
׶ϷУýͲˮԶ, һѾͷĺש
Ǹ̽Ǯ߽ŮĻ¼䡣￿ǽλðĸСķ񣬷ѧ
毰װ˻ϴ·СͰ£ϵ·˸, Ȼ󷽷صŽ涫
߱񿴵毺ŵĶˣһü֮ǰŮҲǺһ״̬, ˵˵ЦЦĽá
߱ܵ˴̼ǽûǽ˿ˣ
ǡҲԡ Сʡ
ɶȥҲûطԡҴҽ滹ѹ⣿ ˵
ûи𣿡 ߱Сʡ
ѽһ󷿼䣬öͷҪʲô ں˵
߱񣺡
ǱãϷԡҲһ ʢĽͬĸ߱ļ򣬱ʾ⡣
뵱մϷ׶ϴѧʱҲӦ˺þòܹһߴһߺ͸ڻжͬѧġһڿԡܽջ˶עĿǵˡ
Ѱɣ ʢĽ˵ǡȥǣҡ
߱񣺡
ڣѵڻ£סԼĵߣڵëסԼ߽ԡҡ
һţֻ뵣һˮܺשǽϣÿһһͷ
ʮ֣ÿһˮ¶һ׻ġͬѧȼǽϣһϴһ߳Ϸ
߱Ҵˣһˮ廹ô
ˣ㽭Ӹ߱ͬѧֻð۾һգëһףǽԼؽˮ
ԽԽ࣬ͷȻˡи˸Ůߵ߱ߣͼݣܹһ𣿡
߱һתͷԷԼһ۵ľ룬Ҫ룬Ͻתϴˣðɡ ˵곶ëˡ
·ͷڸȥԱߡûһʢĽҲϴˡ
˴ͷŸɾ·߽ԺһƣڱϴȥˣػƵġ
ߵſڣȴſڶһˣرű۲֪ʲô˶ŸϽվ
毴ţ߽ᡣسסʢĽ˵ȥǱߵĻ̳˵˵ɡ
ʢĽСͰݸ࣬زУ԰ҹɫСסĸ첲ǻڷɽʱһ
үүǰĵط£ʢĽʣأ˵ʲôء
ضŻ̳һԿ޵¼˵֪㿴ҲˣҾҪһϷBǣ¶Ҳܰҡ
ѧУУʮ꣬ʮ·ѧУ׶ϺĴѲݣľĿߴѾ㡣
ʢĽ˵ʲôϵأ˭A˭BǲӦʦƽʱı𣿡 
˵Ȼ ؿЦýʦĹϵǳãΪлȨƼBʦŻῼǣϲңҾһᶼûˡ
ʢĽü
׶ϷУԺ󣬾һֱûе̨ݳĻᡣ˵ѾˣһжԭĲһΪ׶Ժͻᷢ⣬ԭ˵ﶼûбû츳ˡ
ҲҪץסһеĻᰡ 
صͷԼյָΪָݵˮζţΪ˰ĳǻΣÿ첻ֱӳ˯ʦ˵û츳ǵϡ
ôŬΪʲôû˿
㿴ңңⶼûϵֻҪõBǵĻͺˡ 
ʢĽ֪ô˵Ҫ˵ʲôأȰȥBǣȰϸҪʲôʸȥֹأԼѡҲûиɻ¡
ʳֵÿʣֻ˵ɡ
ԺǰҪ㱣һˡңҲңԴ׶֮Ҿ;ˣһҪͷءڷɽӣүү㣬ʦ֣üëһӣⱲֵӡԶĵλá 
ָԼؿڣڻ̲סۿͷ῿ʢĽļС
ҪһʼûʢĽûɽˣֻôأܻǸһļҲڱѧѾ޸ˡ
һֱǰ߰ûлͷ·ˡ
ʢĽ̾Ϣһסڻ̳ߣɰ·ڷɽԺǶǽ߶ȹʱ⣬ǻǽнԶ
ˣءҪBǣҿԺһߴǻҲѽݵñ㻹ãûȡԺҲлġ ʢĽ˵
ߴϷүүȻûн̹ϵͳ࿴ƵҲǿѧġѧϷġôܶʱͬĿҲһͨͨ
ز˲۽ǵᣬͷ
һ£˵ҪͳʲôϵҪСĵ㣬ۿСˡ
ʢĽˣҺûϵֻǰ׽С͵ҲõңҪʲôС̡ҲŲҡ
Ȼİϣ˵Ǳɽʲôֵ¶ܣú۸һֱȥУͶߣʱ˭Կľ˭
Ҫȥˣ̫Ҳá ص۾Ѿˣվ˵
ãǻȥɡ ʢĽ˵
̤ʯذߣʢĽſͣ˵أţǼ⣬ܶ¶Ҫһһ򲻴
֪ˡ سʢĽڰ֣ԼỺȥ
лҪ˵ˣдڿԴ˵һ䣬زݺᣡ
ȻƼСɰȥ仨桶ءɩȣǿɰ

 47 

, ʢĽͽϵͳѧϰߴ
ߴﺺʮľ磬Դ͹ܻӭĵŽСԱҶʢϷ˹, ʮŷ޸ݳ˼ߵ
ʢĽÿ춼ѧϷϷ, Ѿ˺ܶ֡һ١Žġߴһžİ汾, İ汾, ɡ÷ɡҵİ汾, Լ÷š
Ȼɰ汾Ϊǣոҵĳ
ϵͳæһҹڶ룬׼ʱ𴲵ٳȥɤȴѾˡ
ڽδɫнһк
, Ҳôѽ죬һɤ
һ̣ʢĽһҹȻɢ, ܱߺֱϵر
Ȼȥȹ̺ӹ
ʢĽóβϣ࿿˵, Ҹ¶ɡܲܽҲΣ䵩͵ļɸ㽻
ʢĽЭ飬ӴԺúæµ
ԼĹ⣬糿ҪιȻֽգҪİ˽ȸĶָߣɣٵϣҪϵͳѧߴһݣѧ
ںָܽƼ䵩ѧιҲࡣ⵹ð죬Ͱǰԭʱͺá
ΪǺ䵩СǻһʢĽ书ԽԽʵһߡĴ֡ĵ-£صĽۿɼԽԽʢĽҲߴרˡȻˣ¾ĥϷǶʯҲҪĥ
£ʢĽڻû̫ջ񣬷ˡۡĵܽĿϼѧϰˡׯޡ䵩Ϸ
˾Ѯʱϻװ˵ҲȵʢĽÿ깦Tܼˮ
ûмʱ䣬רעˡ
ּ˵ܿ˵־ҲԺ̨׼
һΰ˵ʮѮѧУʮУ죬ΪһµѲݻһߴһ䵩ġǸѧԱ幤ѡ֮󵽺̨æܸѧУһѲݣҲټʶҪ¿κⱨ
ʢĽ¿κȥˡϲϷ̨ǰ̨ϲɽֲһ˵ʹûϷʱͰæߡߡԱ·żæױ˵ǸӡרˡѧУѲݻȥЩ֪ľԺ϶Ժͺ̨ʦѧ֪ʶ
һۣд˱ϡ
һѧ¥Ϳڵˡ˱˵ĿⱼʢĽ˵ҿܱѡBˣ
𣿡 ʢĽҲ༤
˵ģȥʳøأ ֿء
ҾͲһˡ ЦЦ˵
һͷˣʢĽһ£ʣȷˣ
صͷʦֿһǱBǵ˵ıݣ͵佱ҡҲֳأҹϵ˿Ҳ˵ϲҡ
ʢĽȴоЩ֣ʦûȷ˵㵱Bǣȥա
ʦ˵ˣЩݳ˰ζBҲҪС ر˷ܵˣ˵ҲȷҪȥ׸ǣ 
 𣬲Ҫ¶ģָʹӡ ʢĽ
Ȼͷǳʦ佱˷УһܺݳԱԱͻˣʱͳ䶨ˣ
ưĵġҲ̨Աʱ˵һء ôˣʢĽҲЦˣʣ㲻һԷ
ȥˣҺ˵岻ԣʱȥ
ѽ⾢ͷɲѽ ʢĽ˵ȥʳøͷҲóԶ
лл㻱 ؽŲҴҵˣʳñȥĴ෴ķ
ʢĽмֵģϣ̫󣬽ʧ
ʱȰȰ⾢ͷǲȰ֡ô˵î㾢Ҳܺá
ߴĥʹβܲݣԺҲԻݳĻᡣ
ܿһھ͹ȥˡѲݵԱУ԰ĹС
¿κʢĽȥǰ̫ˣֻĩβ幤ƳԼ֣ǰ뿴صûеѡ
ʱˡ
һܶʶԶԱ߸·ʢĽҲ˶֮
Ȼ׵ġߴϣд˴ġ㡱֣ȥBǣȴǸﶼأòֵ䡣
һʼţ۾ںֽɨ˼飬ȷϱ˵BǣҲûķݡ
ô¡㣬㲻Ǹ˵ زšȻȰεѡ̫ϣôܲأı˵Ļᰡ
ȫ׼ÿ컱ҹС򷹡ˮͲûѾͷˣõһ׼Bġ
ôڰϾȻû֣
Ǻ㿪Ц 䴽˵ ô棬Ҳʧ 
ߵҲЦ
ͷض˵͵͵Ҫֺ̫ˣҪסЦҲء
Ϊ˭뵱ҵȡң׶ûʸ񣡡
⻰ɫҰףŵؿ㡣Ѿֱӣָָֻ߰ӡ
ޱУԸ뵱ŵӵӲԶˣαغıߵѾͷ졣
غȻݺݵƿߵѺͱˣɿԶȥ
ʢĽ濴ҪＷȻײײش˶ܿˡ
ء ʢĽ֣ô࿴ֵȴͻȻס죬ֻ׷
һֱһֱܣܹ˲ٳܽ˽ѧ¥ܽʢĽ͵͵һǼϣǽڵ̺Ϸޡ
أأ ʢĽתŰ֣ûӦ
ţãŴƵ߰ɣҡ
ô㣿 ʢĽ˵Сϲһ˶ޣʲôǻëġ
ǰڲڷɽûңûҰӣңüëҲЦˡݵĺûǲöûãҲں 
ʢĽ˵ʲôȴ֪һʱת˵㲻㣬㵽Ϊֹ
ز𻰡ʢĽҲܣȿ£ϵͳϷ
ȵ춼ˣѾˣŲڴ򿪡
ʢĽжϵͳͷ۾׵úͺһ˫ȭúֽܽӲĸо
ǿʢĽһɲͱֺȻˣ˵ô⣿һΪˡ
ʢĽôȶˣ˵˵˵ȵûҲŲء
˰ɣҴȥʳóҹ ʳߡ
ʳûһЩͱϡ֮ҹѧҪշѵġ
ʢĽģ²ˣײ˵ϡ
ҲǶˣӶҪץؿʼ࣬ֶݺԱطйģ
ʲô ʢĽץסصֹ֣
ͣ£ĨĨͱǼմײ꣺ûʲôû¡
ǿʵˣڳϷǲˣ㲻һ غȻץסʢĽ֣ĿƣǸţ㳪ġߴͱǸʦҪáѲУͷУᵽҪץס̨д˵УѧУһͽܣŻôȥֻ֣ҪڷУǰݳһΣһץסģ˵УͰˣҿʱ㻹ô⡣
ֻȥӵġ ʢĽ˵
ѡǸBǳĲһãΪǮŵBǡ ЦֻҪϳ϶״ʱ㲻ҪѧܳߴҲֻˡ 
ΪԼ̴þʵУȻͽˣôȵõ죡 ץһģȫߣ
***
ʮ¶ʮգʢĽڱֵͲдţ
үү
չżѣ
֪ôɽһжðɣʺɽˣҺǡڱдءѾ׶ѲݣҪǰˡ
׶ϷԺϲϷԺȻʩܳ¾ˣȴʱ۵ĸо÷ϰݳܶأں̨æʱ򣬱۾·ĿһϷԺҲһϷԺݳɣ
ˣǸ̨ӵģѧУʮѲ幤ءʦ˵Ҵ̡ǶĴϷֻһͼסˣҪǸϷУѧǶͽˡҾں̨æջܴ󣬴ӲֻΪ˴ӣҸ˽Ϸķ棬ѧҲߡ

үүҪ˯ˣ컹Ҫϻ𳵡˵Ĺڶرϸ̷ӢǰΪµûȥȵӼǶɽˡ
ף彡˳⣡
£

ʢĽ
ʢĽдҳֽСĵŷ⣬Űϴ˯
ʵЩҲͦ۵ģѲݵĲУѧÿһλ׶ϷУҵҡÿϷǰæѲǵ̨ԺҪﵽǰȥϷձ˱ݵľ飬ϷݵһĻˣҪϽغ̨׼
æµúܳʵܿġ
Ҫ˵ﲻˬֻΪһˡ㡣̫ѸˣرϲʢĽҲں̨æ̡ͷһٸëĩ˻Ҫ˵ʢĽûӶ򲻺á
ʱʢĽһ㶼ôô˵òÿҲԼĹ
һϷУ̨һۣǰһ뻹䳰ȷһվʮߵޱߣݳܡ
Ǹ˫ˣʦʢĽ²ۡ
***
ڶ죬׶ϷУμʮ򳡵ѧУſųӣվȥҪǰ
һݳйϷԺϷǡߴ
ݳ⣬Ϊ˻ڣͬʱ֮飬ޱĴݳǰۡκ͡ס棬˵УҲ̨
ޱԼרŵĻױʦͷ߻ˣʢĽԾɸ񡣲֪ΪޱҲڻôģ쾹ȻʵʵﻯױͷʢĽ·ʱûҲ硣
ΪޱԵʣйϷԺȫˡ
̨෶ޱϷԣһضýǶķɣ˳ٿ׶ϷУĸ￪źһСԱô
Ϊ㻹ûϳʢĽﵽǰȥϷֻں̨Ϸ
ޱ÷ɣ÷ɵĹӺںϽԼе߿ʹΣҲر񫡣
κϽһֻʮӣ³ޱױж㡣
һذ廨ӣκ;µױݣȥһ㡣һڣɤƵİ˶һ
㣬ɤôˣ ʦȿʡ
ҿܸðˡ Щ΢ǻߣôҪݳУҲڵĳϣôܹ
㣬ô˵ ʦһ۷ޱɫżˣأûУ׼ϳ
ΪBѾױ滭ãͷҲˣֻҪ·ϳ
ʢĽ幤͵ϳűߡ
˳̨˲һ
ޱȴ࣬һ٣ ⳡݳΪѧУΪ̨µĹڣΪԼǣɤӲڼһ߲ӦõһʱʦBϡϷУĽǰѸ˵ӺͳɰܷһϷĳɹ֮ǰ
Ҳûз𣬵ȴоһ仰һϣΧȻû϶Цˡ
Ͷͨ죬Զβ
ҲˣҲɤӲþͶ죬ѸôһԱݳˣϺлᡣ ޱ˵
Уҡ ޱ⼸仰ѾݳĻȫˡվȡʦȴְļȥ
ʱ̨ºȻһеʵԭݵʵڲУһȰƣ겻סںߴϲۻƾƵĹݵȤȫޡ
رǷޱǰһԱȣֱͰ׿ˮһѵζ
ҲͰˣʮСӣھֲȴǰҲסˡ
ɿԺıʵ̫㣬ˮ䶶ڴſһŤŤȥֱ뷢Ц
̫ˣ˿ڵĳʱһڣйʽΪɽѲݵ㻤סĪ͡Ϊǻ磬ȵùһΪزˣѹĽ ³кߴ뿪
ѡBǣ ޱʡûҵصˡ
УңƽУݳܷæǳ͸ѧʦϸµؽüϷҰԼص¼¼͸Ħû뵽ѡBǾȻ
ȥ׶ϷУͱҪˡBǲˣڳѧ滹û˻ݡߴ 
ϷݵݶϵˣϧëޱѾʵڲоԼϵ׼ˡ
ӡݡˮмҵϷһʹˣܾûݹϷβʱҲûѧϹܳ
Ϊ׶ϷУΪ̨¹룬ҲֻӲͷƤϡֻϣ̨µϹڿڹϱ̡̫
ʱһֱżɫͷææµµ۵ʢĽ֣һᡣ


 48 

, Ǹӵģôܻߴ ̧ͷ˻
ޱһ, ǿԾر졣
ģڷޱĿ£˵ҺͻһϷ򲿷, Ҳȫݰ, С, ᷴء
þԺгϢŵڡ ޱȷԸĸȥ֪ͨԺ, ȻʢĽ˵ôҳһΣ¶Σӵô
õġʢĽ˵ߵޱǰ
ղû˶ޱʼûпʲôӣһѾص˵ͷ
ʱ򣬵̨Ҳ̨, ʢĽںͷޱ˵ûǰֻվںۿ
ޱȻŰӺ廨ȹͷϵˮ, ɫͶȻһ䣬ִ飬, ·һɮ
ݵҪ룬ɳǵݵúϣҲı
ǷĳΣ׼ɳǻޱģңʱݵġʮ˳ĩѧ
ʢĽһû֪ԱǰӳַƺסĽǰƶǧϣ˶̰Ҳ֪˭Ǻϣҷ·š 
ͦΣŭȴ¶ֻһ½âųһݡʮʦʮƣȴֲʮʮѧԼζ
ã ޱ˵ԼΧסҡҡͷԽʢĽϣ˵ʹӰ귢˿ʼС
ʢĽسˮӴã̱һѵģޱΪʢĽϷʢĽ˵ѣѡ˱ˣ
ûӦ۾΢Сָһ˲侪ûɢֻ־ͷˮ䴹䣬Ÿϵʬԣǰţ
һ˵۶ҧѾƵؽ޹ֻ޵øγʣιѽģҵķۣ
Ͷġᣬ˵ϲûʬףҲʢĽʱһһ㣬ʮǰһ糡ӵС
һ̣Ϊ˷µİꡣ
ˣʱ䲻࣬꣬ȥױ·ݡ ޱ⣬̶רװʦ˵
ʢĽֱۣȻһҸ߰ȴʮֺͰҪţʱȳģԼѹͰողŵݾͿԣһѳġ
УȻҪԸһͽܵѧѳڳ˶ĽֳԾؿʢĽʢĽмصͷллУ
ǲŵģʹǰޱҲţϾүүԭҲѳϺ̨ʱүүӮУء
ޱĻױʦֺܿ죬ҲרҵüٶȾˣϵһ۵СӿñͰ׳Ĳ
ӡݡһ۵ˮһۣʢĽʮӢˬİɫսȹսһӽǰµİ׳סԳŮӯӯһյ
ôЩгϢѾػ֥ݵĺͯ¹ͯҲݵòˣʢĽ̨ȴϳ
ޱжױڳ߳ʢĽصͷ
ʢĽ֣δϳȳһ䡸߲ӵ塹װ彣ɽ 
һɽǳ紩ʯһǵĶĤȴ̶Ǿûһݣ࿴ɲǸոǸԱѽ
ʢĽһִһɫһסĽ첽̨߳ǰһࡣģ̨µĹڿʼڴˡ
׶ϷУкԱģôղŲǵҪøˮܻ£ѵֲɣ
ʢĽٳ߳߰ҡ壬δ꣬ɽ¹ͯˡ
˶Ի䣬ధ󣬵¹ͯ飬˻Ͷڴ
ʢĽϷ˵ˣʤ¥һͯӹֿ£һºͻܱȵġ
ɺͶŽֽУһû룬һг롣䵩СԴ飬Ѿ뽣붼ֱͬ۵һˡ
ζԽѾõµĹǴ۸ˮһʱ졢˫ǹʹ־͸̨ըѡ
ˮɫ趯ŷڵı̲
ʢĽ̨ǰһ޵ķ죬Сϣ̨趯׽졣̨ϰסࡢɫӳɷǺÿ
ʢĽһŷص赸һ߻ҪˮӡƣȴԾȶһҲûд˵ˣѳķޱλ϶
ǰŵļ̨һؾİøǶƬʼ˼ĸҪôдܽܺλ׶ϷУǡ
Ϊʱˣ֪Աʲôء
ϷݵúãʢĽϷǸʤһرǡšһۡ
šǡߴʢĶ䣺ɾ˷ӣڶطꡣСɶԽ㲻壬ٽҪɱˣȻС࣬ɵĺҲԹˡһףԼĲѣ갮ԭɡ䣬ͬ԰
ݡšҪͷޱʢĽϵֹ˵ֵúܺãֻҪͺá
ʢĽµǳҿݰû̸˸ͷʡ
ⳡСࡢɵʦʦҲܸʢĽ޼䡣
ϳС෢ˡ
С˫ץסɽˤ˸ͷȻٽҪ׷ɱȻһȴסСŭɣڣСʮָ߾ŵõڵأмһסһֱָɡ
ϵİɫɴĳһչӾϴﵽ˸ߡС͵һֺгȥһ
̨µˡꡱ
ŵòᣬڵϺӾӾģ
ְֺޣٸнǰԼгԼƴȻȴˣȫƤ壺
ĽˣѽȰۻơ
ĽڿŶ˫Ը淨á
ĽҶϳƽնҲҸлСɣ
ļҰ񽫵ǹ
ֻɱƳҡ˹ս졪
Թɽڡ
һ룬кĿ޷
ʢĽеŭԹʧġİδб˳ο˺ϵһЩı࣬ΪҲ÷ޱסкᡣ
ѧ̫ˣϵĺáҪһŵӣӦġ
ޱѾ˸⡣
̨ҲĪظоοͽʦ̹ѧʦܵ۹ôдأʦôãѧȻҲõġ
лĻʱϺͷޱ̨ˡ
˵ʵޱҲЩƣôҲˣϷҲûʲôϵҪ˵ΪѧУԼУ̨Ҳˡ
ô˵˶ʢĽúÿһͨϻ˵λʢĽͬѧҿŽѧУģҵһıǻȴܰѡߴôãΪУǺοġ
ʲô˼ޱ룬ѵҪͽܣӦðҲˡҪʦǵпܡϴͲˡ
̨ϵĻʢĽһΡ˭֪ǷޱóϷѧڴʦǰóϷϷǾô֡
ʢĽһλУޱͷͳˡСɡǶηƽιȻղųʱȫɰֻãЩζ
⺢ӵɤôãҲãֲģǸӡޱԽΪ˸ѧ
̨УӦ꣬òߡʢĽݣ̨ʦͽжױȥϢٰæˡȴ˵ԼۣǺһƺֱɫŻص׶ϷУΪѧͳһԤľƵꡣ
һ䣬ɻûţͱһסˣǽ췢ų̂㡣
лҪ˵ƼŻ𶡳ġġǶΣǸˣͳȥƵ

 49 

ʲô ʢĽûʲôɫʱǾҵ, ԺҲǸӡ
㶢ʢĽ۾ԹһǰʣʢĽҲ̨ǲĹ
ǡ ʢĽʾŴ, ıۣҲͷ
׼ߣ ĸ, һµʢĽŵм䣬ѻ˵
ʢĽһԼð, ʲôϵھ糡̨, û˵ֱ, Լ·ñ
Ȼ뵽˺ͬס䣬ǰ͸ԼһܱȹĶԼʱϣԼһִ󺣡Ȼһָ
ڿÿ𣿡 ʢĽʡ
۾ȻֶסʢĽѾ˴ڷ޵ûˣΨһ˭ʢĽ
˭, ƽװòģؼʱ̾ͻ̨
ճƬΣָʢĽıӣƾʲôҵλãƾʲǫ̂
զ, Ҳ ȥˣҲũͿǸָʹģˡ
͵ﳤ, ²̨ϷӣүүҾͿˡ
ұ죡 ʢĽȻڣƽһһ˵ģͻȻһ¾͸ѹȥ
͵ô²̨ӶǿǲǸ÷˼˼ԼжãϷӣ˭ϷӣʱҲ֪ԼԱֻ㻹Լ
ʢĽ΢΢һЦʳָĴָ㣬۽֥һԳũ嶨ҿǱĵطһǴ̨ƴ湦ƴŲòܿŭ֪ҲӼȿЦֿɱ
˵̫ˣ ҹơǰôûô˵أ˵Ͷ˵㣬
㣬ôң ΪСƯͥҲһֱܵΧ˵׷ϷУΪýĹϵǴûܹί
⵼Ȼ˭˳ۣʵᳳܣ˰˵ͲҸΣûùӳԣ
ѽҴСЬҾ͸УдͶߣ˭ù¡ ʢĽη˵
㡪 ֣ɸ̧ͱʢĽסˣ˶ܴ㶯ǰúõ
ˡСʢҲַſ ޱ¥ﴫ
ղ¥ϾĻû̳棬뿴˻ôӦԡ
ʢĽķرǡԼǾ䣬صͷֻҪɽǶ͵зâǣҪǸԲŶҲ̨Ź⡣
ҲǾϷģ֪Ա̨Ϸǵ¶ԭΪѧǸ֮ţѾʧ
ʢĽ඼һУǲûסһݣôͻȻ֣
ʢĽɿ֣˼
ޱһ׸ٵñͦɫ߹޶ŨңϷĴǰһü޶˾֡
㣬ѧУУһʲô㻹ǵ𣿡 ʡ
ҧŴ
ޱ˵Ҹ㣬ͬѧҪŽѰܽᵳӪ˽ͬ 
УʢĽƭˡ ίָʢĽû۸Ҫңҵֶˡ
ѵҰһҪȥʢĽ롣ޱҲû졣
ѾȫĶԻˣԼжϡ ޱΪ
㣬̨ϼ˻ϰĽƷ⣬ԼýĹϵͬѧ;ܴѧУݳˡھȥʦ˵ߴݻʢĽB¹ѧУȥ׷ý㱻ΪѧСЬѧУҲദ
㲻ޱʣ𣿡
ѾסˡԽкͶԼһȵ¥һˡŷޱѾʮþȻΪͽ˾ȻԼ˵Ļ
Ŀĵ˼Ȼתɿˡ
ߺ󣬷ޱʢĽСʢֵĺܺãΡߴûɣ
û⣬ллУΣ ʢĽû뵽ԼȻûһôõĻᣬԥ˵
ޱףʢĽЦЦϷҺУ˸֣Ҳһȥԡжױһ㡣
ʢĽӦһ¾뵽ʱ۶ƵϷǵһҪȥصľмͷݳˣӦò˰ɣ
ޱƺֵ֪ͨ¡֪ͨ˵ԺѧУУ磬ֻרϷСˣСʢϢ͡
ޱˣʢĽ߽䣬һط˷ܵ߬ס֣ϲ㣡ѧУѲݵˣ㿴ǲҪȫĵһˣ
ʢĽЦĵİǵ·ء 
ܷɣкܳ·Ҫߡ
***
ڶ췶ޱٵ̨ʢĽȫߴûеӣЧԾͬһã޵ڵĳϡ
ϷʢĽжױֻͷˮӣϴ¾ͺൽ̨࿴Ϸ
Ϸ׶ϷУҵʮʦʦ̨֣ḻѾ֪ľԱˡ
ֿۣ죬һʮֿԱ׵˫Ϸ
һĻ˫Ȱסӱб䵩һֻȲӺϣһֻȸ߸̽´̵ĳرץ
ʢĽѡѧᣬٻطɽ԰Ϸ̸ʦ֡ʤ¥Ĺ׿϶ûѧᣬ˻ܹһݳϷԷɽҲа
***
һغ̨Ժ󣬷ޱȻѾˡ
ʢĽϽʺãޱЦ˵жױͺ߰ɣУҲڳϵء
ʢĽӦһ̾ȥжױͻ·ȴĪЩšУҪʲô
ѵǷүүϰˣѽû˵ݵġߴҲǰɵ·ߵģ˵ᱩ¶ѽ
ǻʲôҪԷأ
ô룬óõȣϴëˮ飬ͽǼϴ÷˵ĺTСܵޱߡ
ޱЦ˵𼱣
߳ȥһɫγѾ
ҡ³˻֣Ȼ˵λŮʿ
ʿҪŵġ ޱ˵
ǸǿưĴϴ֣ҵĴӰǣϳɡ Ц
ޱʱϺ֪ĵӰǣһɣΪ׷ޱȴƵԺһμѻ
ʦƳʱɲô˵ġ 
ޱδ̨˴磬ʦֵܻ״̬û˻Ҫ䣬ȥϺչҲдƽԭ
Ȼ׾Ǩ׶ֺϴһ𱻴-ɣƽȻϳͬ£ɼϡ
ʢĽһ˵ŹȥĹ£һ淶ޱţòŽ복ڣĬĬϵ˰ȫ
ǸԺӡ ޱ˵
һʢĽĴţҡҡͷôȥõ·˿װ𿿽װ
鷳ʦȿȥȰҵɡ ˵
Уҿһ£ǵҪʲô𣿡 ʢĽԽԽԾСʡ
϶ûӽŵˡ ЦˣʢĽ򶼷ֱЩʦֵܺͬѧԼŽһԲͷôλѧУıݣܲҲţ͵ǶʦʦС
ʢĽôܲţʦʦܲϰʦʦܣϷĴ˵ϵͳ쿴ء
ȰҵһΰķʽйϷԺܽ仰Ĺ͵ˡ
ǽȥɣڳš ˵
ʢĽͷޱԼ·ȷʵ¾ɣֲүүǮ·ϣ˵УԱС̯һͺãƽҲ˼κ·ƽ̣ˡ
ôأ ޱɫƽôνҪƯһ˵棬˼һ֪ǽǶˡ
ҲǽǶʢĽС˵
֪ˣǵǮ£ ޱһƣܣҸǮ
ôء ʢĽæ֡
û¶ȳȻҲϷУҲһ̨׳һ·ˡ ޱʢĽܾȰҵ
¥¥¹һȦʢĽջһɫë£һɫϥȹһ˫ɫӣһ˫ۺƤЬ
ԺʢĽžӣô˵أȻ21Ϳ϶ᱻΪǹʱЧʵഺе㡶Ѫӵĸо
ƣƯ ޱؿʢĽ绨ͣ͸ôƯƯɲҺڵףö֮ƫˣôϷѧٴ졣
ˣǿȥУƶҪ˯ˡ ޱ˵
һʻȥһʼ20Ҷڴ齣ϺͷޱҲס档ǾۻᣬǾͰѵص㶨˷в
ޱţѾ߰˸ˡ
ѽæˣǸˡ ˵֪𣬷ޱϷУͬͬѧ
ʢĽλһʶн̣Ƿޱʦ֣үүСϷءԼڿоԺҲϷͬɷᡱĻïǮϷ硣
ȵǣﲻ֪ΪʲôҲǳʢĽ֮ΨһСվʢĽ΢΢һЦòغͷޱʺá


 50 

үүؽ, Ӧǳĩүүġ
û뵽ҲμЩϼһľۻˣһЩԡ ޱҲ, ظӵ
⻹ʢĽһο΢εı飬Ҳ֪ΪΪӵ
ʢĽеЦ
ޱſ, ˵Ҵ׶ЩүӣZ˼Ҳϲ˴, øɡ
ò˵ллޱ, ޱˡ 
ʢĽ, ۾΢΢쿴ıݣİݵ÷ǳá
۾棬佱˶ô档
̨ϷôǰδʢĽ룬ų̂ˣûгȻүү˰Ȼû֪Լүүϴ
ʢĽЩڵ˵ллĿ佱һҪ
֪ΪʲôȻһǹ, ȴҲ׸һѹ˵Լ̫ߴסʢĽôʶ
ޱǺܷŵÿʢĽ֣һһܸԼͬ, ʦֵܽʢĽ
ޱǸԼ˸ˣƣͬѧ֪жϲʢĽ, ˵Ѿͽ˼
ʦѺԿһۣҪͬѧޱһ֮
ϵĽ£ʢĽ֪˼ïǮϷ磬ڳĻһүүͬưġϡֱʦܣԼһïֱʦֻ֣Ǻ͸Уٵ̨ݳˡ
ʢĽϸǼۣȾ˷˪
˵СʢԱ߰ɡ ʢĽ£ޱ״һࡣ
ȴҶԱʼϲˣϷƿֱơ
Ⱥ˺ò׾ˣǾٱһ 顣
ޱ˵ĽδˣԲơ
ʢĽ˼λãȰѲתʢĽǰ˲ٸԼһ
һϷվֵһ
£Ӹĸ￪Ժı仯ϷٽȥѧϷӣïпڵѧˡǰڿư࣬ͱʦ¿Ӵһ٣ںӶ֪ʲôдͨ˰ɣ
ʢĽѧУûбʦ
ûС ʢĽʵش𣺡Сʱ˴ϾﱻһΡ ȻǴҲԼȥҴͲظλ˵ˡ
㿴ⲻ˵ˣ޴򲻳ϷСʢôãöٴ򣡡ïһ˵
ҲôԺҪʩ̣ԭưӿ̫Щ㿴ҴСģû򣬻ǰѳϷѧģҪܰٷ֮һٶɣĺ˭дɣ ޱ˵
ǵŲ ï췴ưûôҲУʦϴһԹϴʦ̵ϷӲظڶ飬˵һͼˣȥҰ
ֻס׾Ʊ˵
ʢĽ룬Ҫүүô˵أ϶Ҳ˵Ӧ巣ӵġ̹Լʦ֣ӣأЦ㡭ûдκһˡ
ҪүүҲöð
ÿ˵Ŷ缪ï죬Ȼһɫ˳·ǵǲһġ
ǽٺվ˹֮¡
үүʦֵм䣬һȾƣһϵζȣȻ̸̸ڿưºͺ۷뿲Цõʦֵϡ
үүûĸ
ÿĳʱ̣үүܻԼһƿ˵İ׾ƣ۵ĻԺʱүүį֪һһһε̨ӡ
ڸ˹˶㲡 ָоɡ
ôӣԵ㰡  ޱʢĽĳ˼
ҺôˣҪȻóˡ
ʢĽһ㣬һЩҵ뷨ҪݳǵЩɿڡϺóԵ衢û
Сʢ׶ϷУ꼶ѧ  Եòˣޱͬѧʡ
ҲŸսϷУǸ ʢĽѿӷ£صػش
ݵҶûô츳ˡǲʦ˽½̹㣿 
ޱ˵ûС⺢ԭԱǱҴӺ̨ǰ̨ȳģû뵽һ֮ġ
ӴϷǸ˭ѧİݵôһʦС 淶ޱ״ʡ
ʢĽ룬ʲôʦУǸϵͳѧģҪ˵ʦٺͶŽʦƵʦҲû˵
ɴһƶ˵Ѧɽ̵ģ˼ڻ˭Ҳû֤
ô⣬˵ҲûʲôʦУСϾһ𳤴ģиʦϷϷ̸ҡʱҼҲ죬⼸°Ϸ̨¿˺üȫݳϷ
ͷЩޱô˵㻹ûʽʦ ʡ
ʢĽһһۣϷûʽʦͲʦУʵлǺİ汾Уүүʦ
ûС ʢĽش
ʵҶˣɿѳޱգգۡ
ޱ⣬ôʺԸԸԼͽܵҲãֱӦ˼ǵȷֽ֮ϸѻ
극һ죬ڼ伸λݳ˼ϷζȷʵСԱĲͬʢĽϲɫرζرԡ
ǰɷѧÿܶҪһݳүүҲһ֪ʲôʱǺһأ
ĽСǼϵĳˣҲһΡ ޱ˵ڿ˶Լҵĺһˣǰ¶¶
ҴǡʢĽվм仹˼ˣޱ˵վȥźϡ
˱ߵǰһǰվáʢĽ볪ʲô
ʢĽ룬ȻǰBվϷġͤر𾭵䣬ܸߡ
ȻˣյҲ٣е¹ϴǶλ˲ͣˢԭԭ 
ͤԳǶο𣿡 ʢĽʡ
û⡣ ǳЦҪ𣿡
ˣҲǸ˼ ʢĽϽ֡
û뵽һӣʾ£ȻϷӣҪǰǱ˵Ĳǡˡ ˵ַ꣬·һӣϥء
ô棬ʢĽҲ״̬ʱѾʢĽǱԩ»ڳǰſǻ»Ҳ
ᣬƤҡ壺׸ĸӯӯʮȶʫ㲻룬ū񡣡
︧⣺ж־ǧɣۻ֮ܵҹͤһʱԼδꡣ
ʢĽ΢΢ҡͷĪҺα¹⡣ıɥʹϳһ룬ǿ һ䣬һָָµָͺ޶
̽ϣ¶ԭ£޽ᷢⳤѻڹ޷ԧ졣
ʢĽı˸Уˣͬԧ졣ƫ򣬷лһ̡ͬ
룺ˣ
ֳô˻ϳֻͬϡ һ߳ϡ֣һվӯӯ˳ߡ
˵ıӮǰǵޱͬѧĳͷ۹ãǮϷ˵Ѿүүķ緶ˡСʢҲܺą̃磬Ǹùϲ׶ϷУ̳ôõѧ
Ц˵Сʢ¡Եʱ¥ɱϧϧݵúܺãֻΣҿϴĸо
⻰ϯһ˭֪ЩһֱΪûֹʦܵȥĻΣº-ҲԸѾ׶ʦܡޡƽҲһֱŬѰҲΪϴѶ֡
ھȻ˵ʢĽϴĸоǿ϶ǶʢĽˡ
˵СʢҺϴ꣬к˽ġԺʲô׵ĵطֱȥҡ
˻һϯжһҪʦҵˣ˲ŵ֣ȻɴˣԸ̣ܱһɾ衣籾ǻָƵġ
ʢĽֱ֪ܳϻķæվϾһллУ
Ĳ豭ʵ˵Բƾһ
ô Ҳվ׾ƱʢĽıһҾһ
û뵽ϻغģޱһʢḶֽ̌ԼҲǸӼңѧҲҪˡ
ЦŵʢĽ˵Ľл˵΢ 
ʢĽӦһ
ϯɢˣ˶뿪󣬷ޱʢĽ˰
ޱ˵šĽ⼸һֱһͽܣܹ뱲ѧմȥҲܽ·Ȼദ죬ҵ۹ⲻһֱҵˡ
ĽԸ⵱ҵͽ𣿡 ޱʡ
˵ޱҪͽܣԷ֮ãһһڴӦˡʢĽҲĽޱļգֻ֪үүô룬Ҳ֪ʦԺ󣬷ޱ᲻᲻ϲԼϷ
ʢĽ룬ǾҪүүپ
ϵ˵УúܳɾͣҲԸڻĵ·ϼСֻѧϷԺҲ֪᲻⣿
ޱ˵Һϴ˶вֹһʦҵȻݳϷֻҪһҲѧþС
ʢĽһʯͷ˵أ˵ʦ´ҿԺͼһٸ죬Ҿ͸𸴡
ޱЦˣСѾͷͦģԣǼ£ȥȸ˵ɣ뿪ǰҾС
Լţŵֵͽܻܷˣվ˵ˣһҪõ㶫ʱҲˣҽи˾ȥ
ķţȴֲţҲûߣںͳ졣
˳˵Сʢ˾ȥ
ʲôޱʡ
ϻ˸ģҲĺµ
ͷޱгϴʢĽ߳˵һ꣬γѾˣȴ˵ǲǵĵ˷ޱͽԺ󣬾ݲϷˣ
ʢĽһ£˵ͷȷʵҲԼɻûѧλȥѧޱϷŪ˸Ĳ
˵ϴʼǰӻʦ£½÷мʦѧգӻ겻ûн⣬ǳ͡ϴûдӸж˾裬ǫ̂ϴʣγԼķأޱҲɤܺãڳųһҡ롭ϷʦҲΪʦġ
ʢĽ˼˵У˵ĺܶԣһú˼ġ
úɡ ĿʢĽ˽γ߻صһĴ
γʢĽͻסıſڣʢĽ˾ʦл뿪һȥһ绰ͤ
үүϸ˵Ҳװõ绰һɽŲԶСİ̸𵱹õ绰Ĵ촫ԱʢĽʲô£ǿԵ绰ϵ
ʢĽҲӵһùõ绰˵ͲͶķǮһСˬʵͳˣιļҰ
ҷɽŵʢ ʢĽ˵
ӴʢŮɣүүɹˡȵȣ ʢĽһӦǰȥ֪ͨүүˡ
ûһүүͽ˵绰Щĵʣô绰ˣûʲô¶ɣ
Ͷʽõ绰ǼƴշѵģÿֻӣʢĽúܿٶȰһ顣
үү˵ҸòðݷУΪʦ
ʢһղŻΪʢĽˣû뵽ȻǸϢ
ȻҪˡ ʢ˵ѧκһɶʦѧʲôɣյĿĶϷޱóŵ͵ⶼҪѧϰĵطЦɱ͹굩ΪɫҲ𶪵ֻа۽ſ·ܱɲúҵһҵҲӻһ
үүҶˡ
ޱǺܺõĽǶúѧ үү˵䣬˻ûüĵҳʱѾˣ绰ԶҶϡ
ʢĽŻͲ룬ŰѻͲŻȥ
ڶǡߴһݳȥ糡·ϣһ幤ͬѧһűֽʢĽ˵ĽƬϱֽˣϲ㣬ҿҪˡ
ʢĽӹֽһסСָ࣬ɵƬǣʮӾ׶ϷУȽȽһǡ
úܿٶһ飬֮е㲻˼ˡѱֽݻͬѧд̫ˣҪúϷԺǱЩˡȻƮȥǻðҸק
ͬѧ˵ҿдͦԵģ˵ôƮǰƮллˣȻǶñСѾͷʹ
ʢĽ඼Цˡ
ʢĽ˲׶ϷУߴʮ־ʵϢϷȦɢûȥϺƱˣйϷԺ׶ϷУݼ춼ûеڡ
ʢĽϷ⻻췶ޱ·ȥһظԼѾͼĳĹˣ֧ޱѧϷ
ޱܸˣ˵ϺѧУǾ;аʦʽʱӭҳϯ


 51 

ޱ׶ϷУĺǵϺݳΪߴ, ϺľԺǩʮ峡ݳ򲻸ʾϺҲǩʮ
µѧϰ, ׶ϷУѲݻݼ¡
ޱϺסܶ꣬ǳ, 涼ȥݡԷһЩ档
ʱ, ޱͰʢĽ, ʶ, ֱó͵̨
Ϻʮ죬뿪ʱʢĽѾϺʱ֪Ŀ̳ȥ˸飬Ϊ㷶ޱֻջȹǲݾܾ֡Ǵеĳ谮ɡ
Ȼص׶ʱѾʮһѮˡ
ޱʢĽȰѧҪϷУĹΡʦ綨ʮµףˡ֮ʱô٣һΪҪ, ҪλУϷ֪ʿʱ䣬ʦʽһ̣Ҫúòٰ׼ޱʢĽļ㹻ʱ׼
һ˵ʦʽҪͽܵļ˵, ޱ֪ʢĽûиĸֻһ岻õүүԺҲ˵ҳܲ, ˭
ʢĽ֪үүǾμƼİʦģԼ͸¶һֻⷽүүΪѺͲܡ
ڸүүдŵʱֻʦʱ䣬Ȼ˺ܴƪдϺ˵ޱжãүүҪġ
û뵽үүĻȴ˵ʦʽǼ£Ҫи֤ԼȻѧԳμӰʦ磬лޱҲʦȫ
үүȫǴ㣬ʢĽүүһϻϻ롣
***
ص׶ϷУʢĽĵľءôǱ뿪򣬵Ժ᲻ϣ᲻һֱ۸
û뵽ټصʱѾһᣬԼһһ䡣
ʢĽ߽ᣬһʮխСӣֻһŴذ尼͹ƽǽڰ߲䣬̦ŵùζ
ʢĽüʣôͻˣǲ֮鷳ˣ
Ц˵ھֻܵļ˭һڡǱǼһ󣬺ȥ޹̣ܰҵһסˡ
˵ƵᣬʵǼھ޹ܷŵʱ⼤ŭˣǳر㣬֪ʧ˻ô˵ԽԽûڣиʱ˶ܲ
˼죬޹̶ܰǵزųȥϴ裬ˮһͰˮȫԼϣȻȥã·Լʪ
Ȼһ߿һܵ޹飬ԼᣬҪʲôõĵطǼһֱŵխС﷿Ϳԡ
޹ܰǸĳĴ裬￴СŮ۸ôңؾȥᣬĴӡͷȫʪˣͰһ٣ȻػС
ͦõģҲû˿ҹңʲô͸ʲô ɵڴϣʢĽ˿Ƥ컨壬ʣվ̨ʲôо
ôˣֻҪݺá ʢĽ˵
ϷһңҾҾϣ̨е˶ңҽкá ˵ںѾĽʢĽ̨ܵˡ̫ѳͷˣ̨ʮ깦̨һӿܶûС绹и̨
Ϻʲôӵģ  
ʢĽǸϾ·ʲôӣֽжƵ̲ĦǵŮɣĹ
ĳհʱԼСסΧһԽԵó¾ɵĿᡣ
һ뿪طģȷ
***
ΪʢĽ͵ԵʣջѧУʱûм֪ޱҪΪӡ
̬Ⱦ͸
ҲףñУ˻ԼϿ϶ҲȥԸͦ񣬶˳߲֡
ϣʢĽн䵩СιǾ⼸ϰѾӦ˲εĽ࣬ڿʼһϷޡ
ʾһ顣 ʢĽ˵ǿҵĽŲ
ʢĽһȣԼľŷϳĶ
ǿԲ֮Ʋܹؼ㡣һҪĽҪ죬˦ԣšֵĽ඼Ҫĵ
䵩ú棬ʢĽʾһԺǾ͸һ飬ȻʢĽٰǾһЩ
ʱ䣬ƽʮӡ
ȻŴˡ⡣
ʦá ͣʦʺá
˵ǻȥ 
ЩǵؿһʢĽ׶ϷУʦȨܵصģֻܳȥˡ
ֻʣʢĽڷڣʢĽһ۹ǽϵӣ繦ʼʮӡ
ҿѧĵһǲ˵Ҫ㻨ͷ߰ĶҵĿ üĿʡ
ʦڻûϿʱ䡣 ʢĽܽʦѧģ֪
У˵ ЦȻôϲΣǴӽ繦ѧϷʱһֱΣҲͲ׼
ֺ£ʢĽһֱӳεʱ䣬û뵽ᾹȻš
ϵȻҪװһЩΪѵӣȻ󲻵ѴӦõģʦ
Цһֵܼʲôʱ
ûã½лͬѧ߽ҲˡʢĽΣȵСʣôţβǲ𣿡
ֲ׼ˡ ʢĽ˵
ôܳɣĽŻҪҪ 毳Ծ˵ǿҩʱϵĲ״ģдκҲʢĽΣûվӾͲˣ̾ͰȡǴƬ
û£綼ϰˡ ʢĽν˵
ʢĽ毣ǻڽʲôĻ ϵĽ䷽һģ̶ˡ
ʢĽ毣վǰͷһලǶʲô淶ĵط 
毳ʢĽͷһվڵ˶ǰ档
ѽڻʢĽͲŲôƬСľϣʢĽĶûи©
ǻûУʢĽÿȶߵñ׼ˣľͷżϡ
ȣʢĽŸȥĽ߾ͺݺݳȵϡ
˻ʢĽһҧûڿС
ԣȲҪ ŽվʢĽߣǿʢĽֶܼá
ʢĽֻһֱţ΢һȸһߡյĺܺãרʹҲۼĵطͬѧˣҪʢĽ
ʢĽȺͽֺĲˣ˵ɡ
ȵô󶥵ʱ˵ʢĽͬѧϺѲݣ˵书ڻһġȻһҪһı׼
۾ڽɨһ飬żשͷó飬ǺʢĽשͷô󶥣ͬѧչʾһ书Ҳ
שͷţ˵СҲѱƽ⣬Ҫмõ
˵ʵʢĽҲ֪ԼܲС
ǰסשͷһΣʧˣ˵ڶΣͷûסΣשͷᵹЩҵԱߵͬѧ
˵㹦ǻҰҾͱųͷ
û˵꣬ʢĽһΣСؿԼõľǡôȻשͷֱֱڿסˡ
 ͬѧС˵
ҧԱߵѧ˵ʲôϽ
ͬѧæźöӣֳŵҲ
˶ʮӣҵԲʼѪҲʼѾмˡ˵ʲôȥ춼ʮ˵
˵ȥȥֵ£ʮûͣ
ʢĽֱµשͷʼ֪ȥ뵹ûôˣһֱҧ֡
ڣһӵˣȷ۾˼룬Ҳغӡ
һۣھʱŹ
ʢĽĻΣôɶˡ
˭֪ôΣȻûһֿʼҲ磬˵һطγǻԡ
ʢĽҪ˼Ҳû⣬Ц˵ʢĽҿǳȥ˼ݾҲűˣʦ̵ĶҲǰɣôͬѧ˭Ҳûһڤ粻顣Ļˣεٳȥ20Ȧ˵Ұ칫ұ
ʢĽҧûе
˿Ժ󣬹ͬѧΧ˵Ľô찡ҪԺһֱ㴩СЬǾͲðˡ
ʢĽ˵ĻεʱǰҸʦ٣˵ұŪٳϷˡȻ鷳ǸʶĲĻεͬѧдǸʱζٳҡ
ȻҪ֣ǾִȫУͬѧʦ֤ȷλУУˣС
ʢĽ治²ܶʮȦϾǲθ¿·ȥϷ̨Ϸġ
ȵ磬ʢĽͰ˲ٳϡ
ΧѾжʮΧ۵ͬѧˣܶҲǵһοΣ뿴ʢĽܶá
ʢĽʶ˴˸кڲٳΪ̫ϡ棬ԭڲٳѧ·һЩҲ˹治ϷУʦ
ʢĽͷܣһ¾˽ʮȦԾ治ɫƺҲû
ϷУһĳʦ˵ĺӣôõιôǰû
ǻ˵˵ʱǲģʮѲݵʱ򱻷УӺ̨ȳԭ˶ʮೡߴ һϢȽͨУ˵
ԭʢĽҲǸС ʵʢĽĴҶ˵ˡ
УʢĽѾʮȦӿٶȡ
ڸʲô ޱĳʦһͷУϽк
ޱ濪ᣬѧУģ׶Ժľ仰硶ݡõƱʢĽһȥ
ϷԱܹ۹ֻϷϣҲӦù㷺ʽ绰硢硢ӰȵȣЩʽӪҪ̸ʢĽĵһÿΡ
˵ҪϲӰôʶڵء
УһѧƲٳȦѾ˿ʮȦˡ ĳʦ˵
ΣܶʮȦޱǴ֪ʢĽι˵ãݹѧУѧ׵ҲֻʢĽ˰ɣѵ
ޱ뵽㵱˵Ļһڡ
ǰߣѧ֪УˣԶ˿ˣޱѾؾվڲٳߡ
һǸڲٳܵûĲҪյСͽ
⺢Ҳ߯ʵϣ˻ô죬Ҳ½Ͳܿˡ
ޱʱʢĽڶʮȦۿֻ100ˣӿٶȳܵյߡ
ͣȻͿ˴һ޴µķޱ
첽ȥһУá
ޱЦ˵Уʲôһ¾ҪʦˣȽһʦɡ
ʢĽʵĿڣʦá ˵ûٰʦУʢĽ֪ޱڸųء
ԱߵޱĻȵ°ͶҪˣʢĽŸѧµСŮޱȻҪΪͽ
ӦǷޱĵһͽܰɣ˷ޱʦԺϷϵҵԺķͷչݳ̨óˡ
СѾͷǷ֦ͷ˰
һʱ䣬Ľģʵģ˼ģʲôС
Ľ˭㣬Ϊʲô ޱʡ
˵ҡһκͳǻԣҡ ʢĽ˵
ﲻˣڳ 
ʢĽΣһ顶ﴺġ̰ѻֻͷԻŻšǶΡһȷʵݵóʣҪҪΣҪ
ʢĽΣγüˣһȿɰֻСѾһ䡰ҵҵĺսʱת˸Ƥý
Աߵ룬ݳ佱ôᷣˡ
ޱ˵ҿݵúܺãʲôëҵһ¡Ľȥİ칫ңҪΪʲôҪûеķ㣿
ɵľ磬˭֪ޱʦԻϷأ
϶Ҫùˣ˭ߵһϣ۵ѧȻУΪͽءҪǷޱôǿϲֵѧ͵͵濴ôˡ
ޱʢĽߵİ칫ǰ̧š
洫ӴˣżӣȥȦ
ʦš ޱ˵ˡ
칫ﾲ˾û룬һ°ˡվǷޱɫȳණѿ
ʦҺԺͽܿԽ𣿡 û뵽ޱһ仰ĸһ
ͽܣʲô˼ÿԺȴѭ֡
ʢĽŹϣޱһŵӣˡޱżɽʣʦΪʲôĽСЬ
ǿЦ˵СЬûе¶ϰȦġ
ûҳֵóͷĵطͼ𣿡
ޱרңǰ˺üͷޱ˵Ҳô˵أ
˵ˣޱһࣺͬ־ѧУʦɽѧͽѧȨ˽ѹѧ
УˣûС ҵؽ͡
õʱвĽˡʵ϶İ㲻ýƱ硣 ޱ˵
ұûΪõв㱾˵뷨ʵ֤㲢һϸİΡ
дһңһĽҰΡѧڿˣȰѾĿ꣬ѧǷνʸı־Ľٷκƫ̻ҵǲÿˣֱӲýˡ
ޱĻɵˣûôӦޱСƤˡ
ԺֲҪͱᣬֱӸҡ ޱʢĽ˵
ұ͵Ƕι ʢĽͷ
ޱεҡҡͷƤóһƱ׶ԺݡݡҺһȥʱһкȥġ
ʢĽԭͺϲݡ籾˵ؽӹƱ˵лл
ˣһҪæȥúÿš ʢĽͷǰѷޱ͵Уſڲ뿪

ޱʱ֪ĵӰԱ˵ʱָ˧ʿǧŮˡ
С֪ʢĽǿҪʢĽúô硣
ѾˣʢĽȴֻһްԺҿҲʵȥ
ʵڿȥԼһʱֵķ½ʢĽǡȫᡱݶҪʢĽʱĸӡ
ʢĽһڴӦ
ŷڴϣʢĽԼʱֱֵͻ80ļޡ
˹һյľ糡ߣһ߶šʱʱʱУҵС¡ һ̧ͷȻԼЦǷޱ˴һһʱ֡
ʢĽ
лҪ˵𾪣ϴҡСϷء̨й¶ϷǶ
Ϊ˸лСʹǣ˳ֲСʹǵź뻭ִһүүСϷءϷں̨Ĳͼҵ΢ϣ͵͸Сʹǵ~ֻҪþͺá
ȻһǧһǧķأүүӰԼԲСʹͱ
΢İϹ

 52 

ޱʢĽܣҵؼ, ھӼҺӳѾˡ
ؼһɫëһúװףţп, ȻѾСˣȴ, Ȼߴ
ʢĽ֣Ц˵ڼޱ, ˵⺢̫, ҪúóԶԺѧϷ, СŸԡ
رá ޱҸЦ
ʢĽޱһ죬һֱԱòţûв廰
һᣬޱȻʲôƵģһƳ˵ˣСϤϤкͻ, Ժ̨˵кš
˵Ժߡ
ʢĽͳ˺档
ﳯЦЦ˵촩úʱС
ʢĽոǲ߶Ļˣһ˰ɣ
ʢĽЩӣ⣬̸ҪĻѡݡд÷ǳ, һϲġ
ʢĽ˵ţҶӡľǡĪ̸¡ֽ͡ҰǵĹѽ, ˭ء 
ڸᱻֻĹҹ飬ͷȻһᡣ
ƽʵ䲻شˡ
û뵽ҲǸԣ˴ӡͬá¡ĵˡ빵ֱ糡ĵƹⰵˣǲŰ
ݵ볡вͷͿʢĽ濴ϷĲëΡΡƺһᡣ
ʶְסֳ嶯
Сʱ˴Ӿ糡߳һʱԡ
ޱ˵Ϊ׶ϷУҲ˴ģǸΪܿƷĲŶԡɣⲻԶȥ˳ɣ
⣬ֱˡ뵽ԭʹѧѵĿʱ⣬ʢĽĽŲӿһЩ
Ϥ߽ȥůһͭ۶һԻиɱ⡢ȡ⴮֮Ӳˡ
Ǻˣʣһӡޱˣ˵ϡ
ͭ½Ժ󣬷ޱ˵Ե㡣ʾһθ
ʢĽ˵Լ⣬Ѿһӡ
ֺܰףǽڷʢĽ۾ֻŶͭˡ
۱ڹ̵ʮ̳ԭʺѾǳɫΧǶŷİױ߶
齴͡͡²˻һ⣬ٷŽʳĵĲζٸλչںϣ£ʵ˺޲ðͷԵ
ó𣿡 ￴ʢĽһģ̿ʵ
̫óˡ
˵ʢĽһĳҲ˲⣬ɫ촽ˡ
ҼңʦóԵġ ʢĽôϲԣֱʱޱʢĽ˵
ʢĽЩˣԼڷޱǲǱɸͷβĳԻˣҪޱѧϷģ
СĻܺó԰ɡ
׼ӻصᣬҷ׷Χÿ˷һʽ׼ʦȥô
ﾹȻҲˣʢĽ߿磬ʮŮ˵ʢĽŬ˵ԺΪؼҶϱǾһɳ죬ҵοˡ
ʢĽЦҡҡͷޱĵӻţ𣬸ﻹҪؼϱóؼҹô˵Լûб£ǱĸҲûá
ҧһڼӣ㻹̫ᡣ룬ʵûûô˴ϷѧУҵмֵܷЩȥģ˵ˣ㵱Աܵһӣȥؼҹ̲õĶࡣҪǳ˧Ҫң̴ˣ
˵˵ҿŲء ʢĽ˽毣ҲǴ
˵Ҫǳ÷ͷ׸ҲУǳ˧ͳҲѽûϣ
ⷬѴҶЦˡ
Ҫʮ꣬һǸרעֵ׷Ů
ʢĽ룬ϰֵҲȷʵĿãҪȻҲʮΪΪΪײǽ˵ʦֵĳ಻ϵӲû˵Ϊʲôȴȫû˵ôһأΪɽһֱڻܱߣ;У
ʢĽü
***
ʦ绹ʱѧ׶
ʢĽ׼ԴѧУˡ
׶վӵѧͰǰûʲô仯ǼȥľɼпˣŶ˵ñӡ
СѾͷˣʢĽ϶ϲɫһʳݸϷ˸׼ʳ÷˺öԼĽˣ˵ϲԡ
ʢĽӹһЦ˵ٹһҲͻؼˣô϶ණʲôֳġ
ֲǸģ÷ⶣˣҪȥָͬѧ 
ʢĽ򿪴һǸ⣬ȻֵǮȴϲԵĶ
ʢĽ촽˶ûиѧΪͬѧ裬ᵽ¶ʵǿϲ˵òá
Ѿͷ˵ʦҴɽװ԰ɣ׶ǾϷķԴأôǶǰڣҿҲøӰ ѧ˵
ʢĽ˵ô˵ɷˣҵøء˵ˣɽװȥɾˣ˵ʱ˼ΪǮϷ硢ϵʦأ
ǮϷ֪ϯ֪
ѧڰ֣ôƶˣҲҶϽѧУȥ󹦿Ρǰʦԣ̩԰ɣѵַдøңԼȥ
ĳأȥݣһУУҪԷأ֪ģУҵıˣ˼Һһ档
ѧңҵúú׼׼
Ȱѧ͵ݣźʱˣʢĽϺͷޱ͵Ĳ
һֺţרžӪ׶ɫˣװҲߵǹ͢磬Ӻɫѧ﷢飬һ뵽ȥǶٵԼʮ
ϺͷޱԺѧŷ֣λһҲûǵļӣʮ飬ϻÿȰԵ
һ˷ɽ״
ѧ˵Ϸȷʵǰˣַʽˣϲ֪ĺüҵϷӶɢˡǷɽǰ˵ͷû̫Ӱ졣ⶼϷӵһʦѾͷүүλӾģϷܴ࣬Ӿ﷭ƪǷɽϷҲˡ
ôĽүүҲᳪϷ ʡ
ʢĽ￩һˣû뵽ϾȻѧүү⡣
ѧ˵٣̻أԼǲϲûοڡ
ĽǲǻȥѧϷ ʡ
أ ѧԻؿʢĽ
ʢĽҪˡҪǰһڷԼȥأȻ˵ЩϷүү̵ģǿɲʹ¶𣿿ֲܺͰ˵ֻܾ񴫵Ϣֱһֻȹϵϡ
ѧûشϿʢĽ𣿡
ʢĽӿڣѧ˵ȥأûȥˣⲻ׶ѧϷ𣿡 һʣУǲĽѧϷϹأ
ǲǣ롣ҾʣϲʶĽصʦǽϷʦ֪ᵽȥˣ
ѧҡͷһ治˼ҵ 
˵ǡ
ѧ˵ȻҲ֪ᵽȥˣҲ죬ֻҪ֪ͨһһ֮æ
ǾͷˡҲҲǺżҪҵ֪Ϣ鷳һ ϴӿڴóһֽƬԼֺ͵绰дݸѧ
ѧû뵽һ׶Ȼյ̩ϵʽæϹϾ£ۺ÷ڿڴ
뿪ֻʣѧʢĽ˵ʱʢĽʮˮϰ£ܾѧΪʲôҪѣô¡
ѧһֱûᣬЩص£ֱѾݴˣźȻعͷ˵ǲ֪үүЩɾĿű˸س
ʢĽһû뵽Ѿǰˡ
ѧ˵ƣӦʶүүôżҵصʦòᣬүүʦϴɣ
ʢĽ۾Ŵ󣬰Ҳ̫ͨ͸ˡ
ʵ˵үүڷɽȻǸգҲûв²ⷽġϾүүôеľĿ̵ֽôãȻͨһͷ
ҲĬһֱûʹ
ϵʰѸϵɴ̯ǰֻʣ³--ʵ
ʢĽԼû취ϡ
ѧڰ֣ʾʢĽ˵ˣˡģҲ˵©ġ 
ҲǴǸģȻᵽʢ׶𾴵ңϴȴϷ٣ԭǸŶģط绪ϴ˵ȷʵ̫ҵһ㡣
ʢĽҲܣļ򣺡ΪүүѾ˺ܶˣԽԽгϢһοġ
ʢĽǿЦЦͷ
***
ʢĽİʦԣ̩԰ٰ졣
쵽ĳ˷ޱʦ岮ʦã԰кĴѣвͬıֽ־ļߡ
ʵ¼ʢĽʦȫ̡
ʵϷİʦȻ࣬ûôӡޱҪʢĽйֻϹҷͺá
ʽʦԺ󣬴һӰȻһͷɢˡ
ӴˣʢĽʽʦУΪ˷ޱʽӡ


 53 

ʦʽ, ֽϷ־϶ơ绨ҷޱ״ͽʦʽھٰ족 ݡ
ʢĽƬ
û, ϷУѧԳУŵĩҲڴϷУ, ʢĽһŰ׶úùһ飬Ͻ뿪Ļ𳵡
ڳΪޱĵԺ, ʢĽһ¾ͱ÷ḻı仯ڷѧԺУˡ
ޱֻҪݳ, ͻƱ, ǰеλùĦѧϰʱ˻ʢĽؼңϸϸظϷ̫˾ڼޡ
𿴷ޱôһˣȴʮʵʮƽ׵ĴС󻨲ƤɳȫͨİʮҾߡֻǽϹŵķޱʽ, Լ̨ϰֲʻ͸¶˴ݡ
ݳ֮ĽϷЧģʢĽԼĦѧϰ֪ʶҲʱʣý
ʱ, ޱᴫڸܶղٳʱõļɣǿƵֻڿѧϰġ
ΪʢĽ˽֪ʶڽ֪εʱ, Լĳ÷С̡ɵķɫһ顣÷λݹʦС̵ϷҲϸĦ˼ݹԽ䡣
ĩʱ򣬷ޱʢĽϷо磬磬и磬ЩҲ롣
ദΣܷСȷʵǸˣֲôϷǰ޲ڡֻΪСܵĹע̫࣬İ뱣һкľ롣
ʢĽ֣ںͷޱѧϷԺϷҲݵøˡһͨͨԭʴƵĵط͸˲ٹ⣬ټĳЩĵطϣϷϴ˽̵ʱнˡ
֪ȥԺүүô˵
ܿ͵ĩڿԺʢĽʰ׼һطɽ
û̫ֲ鷳ԺˣûǾ嵽ҵʱ䣬صɽԺٸһϲ
һҹĻ𳵣תòߵ˷ɽſڣȴСԺӻﴫʮϤ裺ϡڲ֡׿¶ϳԹ鵽ߡ
ⲻǰ桶Ӣ۴
һڣѾվȵˣϴμ˰ͷԾʮжϣһƣһ߸ųⱼۣЦ~
Ժͷѵӵ˸ʵʵʢĽ֪ڿѾչ˿￴ʷˡ
һ£ָ˵üëַˣ
˭֪龫׼׽һͷˣʱһͷһܻһ߽Уүүʦ֣죬غͻ
ǱԺ￴ӵھӻͷŭ⣺𳳣Ѿʼˣ ٿʢĽغס졣
үүѦɽʤ¥÷̡Ц㡢ҵȺ߳
үүһϻ۾ͷӦøոԼ޼Ȼ˲٣Żͦġ
һʢĽ۾ʹЦ֡
үү ʢĽĹȥһӵүүҪͨͷ϶Щ֪룬ɵϰ壬º͵ʢĽ£˱ĸͷˡ
ʢĽЦЦʳõĻʳã
ʹһһʺã⿴ʤ¥ΪԼʹʦִϷô߲ˣû뵽ﲻسһװˡ
ѧھ˵λԲӻؼˣȻȥɡ
ھǶ¶ʮʧı顣
ʢĽ˵ѽֵͦõġǰѶźˣҲԸһ𿴣ʲô¶˵¡
ҿУ ۾æˣҪעջʦãҪʱʱӣ浽˵ʲôֱæҡ
Ҳ򴽵ͷѽѧУƾˣҲͦ뿴ӵġ
ѧԼʵҲģ˵УźãǰŸŪλó
ʢĽصԼСƨһ̱棬Ӷүү»ģзζڱȦġ
̫ˣٶ׶ˡ 
үүЦôѲԼĹѣ
Nononoǹѣүү̵ůƱѡ ʢĽͷ˵
ôˣСһء֪ΪޱŰˡ ʢ̿
ʢĽ֧ӣҪ˵ʲôˣ溰ˣ
ϣ ʢĽӴүүһ߳ȥԾүүȻҲǰŵ񡷵ʵڡ
ŵȵһȾƵǶΡ
ʢĽС˵㿴ǲǳʦ֣
ʢĽϸ۲һ˵ʲһҴʦ۾Ƚϴ󡣡 
ԣҾôʦֳûÿ ҲСۡ
ȡ ʤ¥һǰˡ
ôһ˵ʢĽԽԽõϵߡɫȷʵʤ¥мƣٿȺػǸоͺ΢ˡ
ڴϣ΢΢ͷ·Ҫգסˣǧȴֻһ̺ӡ
ŰͿְ汾񡷵ʢĽҲһеһ˿㯡ٲͷһѾȥˣһޱӡ
һ꣬Ժ˲½ɢȥʢĽطֱȥɨѺĨҪʰԺӣѩ÷Цǿ£ǾڵϺʹ죡첻׼ɻ
Ǵ׶¶ѧֻɫ˵İʦ硣ȻطɽʱѾüˣҲڣҵȻ²ʢĽ⡣
ʢĽ˵ҴűֽƬ

ʢĽȥݱֽóôҴġƬһʢĽޱ裬վż֤ˣһȫ嵽ߵĴӰ
֪ǮϷ磬ҵϡ ʢĽ˶˭ʢĽֻһһ⡣
ֽүүϣϻϸؿűֽϵĻÿһϤŻذѱֽҰ㱣ɱŪˡ
ʢĽͷ
˵˵ž˵˺ٵļƻ׶ϷУĺһ£ʮŹڣɽǻݷϷ
ѧ˵Ǵߺź͸ľһϾ糡ݷϷҲϾ糡ݵһϷˡ
Ϊʲô ʢĽزʡ
ǼɽϾ糡ǷɽĴӪǰÿܷɽϾ糡й̶ݳݳˣһҲء
Ͼ糡Ҫˡ ѧ˵ǰЩŸҵģ׼µӰԺˣϾ糡ͲٽκϷݣµӰԺɣҲͳ׹ˡ
ʢĽضˡ
ʢĽ֪ʮĩʮ罫ܴܺĳû뵽һСҲô翪ʼˡ
û¶ǾͲϾ糡׬Ǯˡ ѧο
Ҫǣݳǵáأ׶ôãʲôϷʹɡ
ʢĽ˵ѧһܺõϷԺʹʦһݣС˵ȻһϾ糡ݳͿܲܺʹʦųɡʦ֣𣿡
ʤ¥ͷԡ
˼룬ͺԥ˵ݡߴİꡣ
ߴⳡܴϷ˶û֪ϷմգܲܰԱˡ ѧЩΪѵ˵
ҿֻݡšһۣûҲûйϵ ˵
ʢĽ֪صһĲҲԸ˵ܸСࡣ
ֻݡšǿ϶û⣬ҵɡ ѧͷ
ϣʢĽһߣȰȰʦְɡ
ôˣ
ԽԽˣǰֻǰҹĵԺӹȻҪһϵȥӼƵģһСʱҲϢֺһǶ˯ˣҲ֪㣬˵һиʧⲻǷ𣿡
Ŵʦзִģ繦ʱҲż ʢĽ˵
ܲԺҲʣǸΪˡ ҡҡͷ
÷ŪһܷʢĲˡ
ʢĽʤ¥ԱߣԱأԱ顣
鲻֪ĸˣһ߳Լһ˵ڰڷޱ£᲻кܶӢ˧ʦ֣ɲܱǹ˰ƵģһţҲҪˣ쾸糤̡
ӣиʱ뿴СԹ﾿װЩʲô ʢĽЦãޱûͽܣȥӢ˧ʦ֡
صʢĽ˳˧
˧˭ ʡ
ʤ¥Ҳͣ¿ӣһ˫ڵ۾ʢĽš
ǿ϶֪ɣ˧ǳͳĳؼҼ̳ˡ ۾ģÿɺˣϷУöŮء
УǴʦֳú𣿡 鲻мƲ졣
ǲһ˧ǰ׾˹ĵͣòȥʦ磬ص˶ǳ˧ͻġ ˵
С¡ɲܱСƭˣ˵Ǹ˭ؼҰۻôӺţ϶ǿ ˸⡣
˵ӣܱܲô  ضҪ̲ס۶ˣ˼ҼòʵȲ㰡
ˣˡ ʢĽ𣺡ҹӣȷʵﶼܺãֻǺѶѣԺ̨Ϻ
ʤ¥غĻûʲôӦʢĽ˵ﶼܺãԺ̨Ϻʱſӵȴһ
źۼԼû˿ʲô쳣
***
ڶ죬ʢĽ𴲣ʤ¥ѾԺ˺һӹ
ʢĽͷҲ˵ԺҲԼ
Сʱȥʤ¥ŲʢĽҲȥԱ˳۲
ֻʤ¥ԼһϣĸѶȼҽ𹳡ǧ׹֮Ķ
ʦռʢĽԵͷЩľҲü
˵ÿ춼һ˽ҲЪϢһˤˣǶû
˼ţû·һ鲻ƽĵ̺棬ˤһӡ
Сġ ʤ¥ӺʢĽѾסƽ⣬ûз
˵ʲô ߵʢĽǰʡ
 
۾û ʤ¥
ôʢĽε°ڣ˼·˵˵ù
ʤ¥ͷ
Щĳ̶ȡ ʢĽ˵
齲İɣ ʤ¥ȻԼȥ״ˡ
¡ ʤ¥һָ̺¡
ʢĽ˼˵ʦ֣¿๦ûģôͻȻʼôΧҲû˱һô졣
Ӧ֪Ϸ״Ǻܺá ʤ¥֪ʢĽһͬ˶죬Ƕû
ռһ죬µҲ֣ϷֻԽԽ١
ʢĽԡ
Ըͺ˽ϷҲԽԽ١Цͺ½飬ЦкˣǷɽ˾͸ұ
Ҳ̫żճҲҪһһӡмµʱء ʢĽȰ
ǰ㿴ңʵʺݳǡ ʤ¥ЦЦ
ʢĽûзһҪӯе˵ʤ¥ȷ̫ߴˡ
Ҫӽ̨Ҫ¶ӵġ 
ʦ֣ûпٰúʺߴ·ӡ ʢĽ顣
ϾѦʦҲ֪ҵݳҲһһˡ ʤ¥ƽ˵ɽ¿๦ôõе
˵ЩΣҲʲôɵֺǣֻϹġ 
ʤ¥ôһһƺܺҲûа취ѡʢĽ˵һӺúý͵ġ
ˣʲôҪһ˵ϷӲǰԺ󻹲֪ô׼ܼÿ޳쿴ɵɵֵ˰ɡ һжǳɽǰ·
ʤ¥ûٶ˵ȥˡ
ϷӲǰǴʢĽһһ롣˾ԼļգԼȻɽ֮⣬ƺҲûʲôİ취
ŵĵݳɽǶŷɽ˵ܴһһ·
ʢĽͿʼʤ¥ˣϾǵֻж̶ʮʱ䡣
һ˫Ϸ˽װȥɹ̽飬ϱʧ䷬ϳɽտȡ˽ƻعʹ˾һ򶷣ձݣһͬعڡ
Ϸ˽ŮװͷβŲȺѥʱСŮҵ̬ǰͬ꽫һ
СŮ̬ϷʢĽϷҪ˽ͽյĴϡ
һ棬ϳ˽ʵݣǰϣ˽ֱӾ뿪
 ʢĽϵһĽʤ¥ֱӰ˻ȥʢĽŷ˸ͷ
ʢĽճŰڵصʤ¥񽻻㣬Ĭĵ㣬Ȼʤ¥һڽϣʢĽĽбշɳʤ¥һ´ӵϸ߸ߵ׼ȷؽӵԶµĽϥ½µݸʢĽء
ʢĽӹͷѾˣǼɡ
ʤ¥ǸϷšʲôͶֻҪһ飬һ飬ϾͲٳˡ
ȻҲʮÿղ꡵Ŀ๦뺹ˮġ
ղͣҪͣ˽ֱӶ־Ʊơһһ㣬ӹڵĽǶȿ˽㽣ƯһڿзɣһڵϷѶȼߡ
ܻں档˽ĽһѰϵĲ豭ɨ׷̽ա
˺˽㣬ʵûУһϣ˽һɨ߸ֺշأ˽һƽУѷӺӵǰϵ̨ǰ
ӽǺҪߡ
ʢĽѽ£ʤ¥ĶҪӵұܣӵԽαϣٿշء
ȻǸ䶯˽ִαǶϴ̣ӵһ˫ס˽֣ϣȲ-˽ͬʱһȲһȸ߸̧𣬽´̳ҹ̽ơ
У˵Ҫսɿ
ʤ¥ֺܴ󣬺εذסʢĽֱ֣֧źͱĸо·ڣʢĽ;ˤʢĽһҲģҲԥһȾȥˡ
άƣʢĽףݺԣɥ ȻԷֿʤ¥αһ𷭵վ𣬶һǳɣ
һΣʢĽëͷϵĺ˵ȵɡ滹иѵĶ˵
ʤ¥ͷ
߳ԺѾΧˣÿġʱ䵽
Ѿⲿסˣÿռˮأһ䡣
ʢĽ߹ȥظλϡţʵҲһء
ʱ䣬ɽû¾ںߡ񡷵ʢĽүүϻڷԵضԭԱ߻š˲ѩɽɺ顣
Ц˽ҲԴҵء үүŮԼ͵͵Ц֮˵
֪үү ʢĽүүȳԱߣǸˣôͦõġ ܱǰŷҪá
ˣҪȻǰİúȥˡ ʢЦ
ŮǵĲˣҲͲˡ
˵ʱ򣬴߶ƾţдֻʲôѽɱСүү
Ҳңүүˡ ʢĽʱһǲʺƨ
***
ʢĽعֵֹġ
ǶŴңںԺﲻ֪Щʲôһȥ̷ֿԶװû˵ӡ
ڸʲô̸˵ɡغ̸ӣʢĽԴϽҡҡҪ룬Ҫ롣
꣬ʤ¥ҲʢĽ˵ЩĶӺأǵӾ翴̫ˡ
Ҳˣ ʢĽʡ
ԡ ʤ¥˵
ҪǱ÷̺Ͱǵ쳣ˣҪҹ۲һ¡ ʤ¥˵
ʵҲʮˣеСܺӸܻ𵽷ң˽ͦõġ
㵹ͦࡣ ʤ¥΢ûǴĻǻҪСһɣ
ʢĽ룬Ķʲôĵб׻Ҫ˼Һúѧϰˣ˵˶ᡣ
ɡ ʢĽ΢Ц
ʢĽʤ¥ͷغ顰ġ
ʢĽ˸Цڵʱصš汾жͻȻˣʣ˭
ҡ
ѽ
ʢĽصĴϣŵضűӣʲô
أҲѽ ʢĽߵλãعˡ
أûʲô˵𣿡 ʢĽڳº͵飬һͨİΡ
˵ʲô زʡ
ʲôѽԺоʲô仯鰡ʲô֮ġ
ûʲô ػش𣺡æϷںúš
ҿ㾭üëһѽҲһϷ ʢĽѭѭա
Ǹڻ˵ ɫһ䡣
ѽͶӻСˣ 
ѽܡ ŪʢĽʲô˼΢˵ǣ뵽ȥˣ
Щڸʲô÷̷ˡҪ˵ҿҪˡ ʢĽ˵Ϻ
˵ûʲôǻû׼أ׼Ǿ֪ˣ
ʢĽ˹һֻסһסʢĽֱۣҰɡ
ǲʲôˣ ʢĽƽʡ
治ǡ ظϽҡͷΪʢĽ֣һ̲סЦһ˵ʦһ£˵˵׼һϲ
ʢĽŷŹء
ʤ¥˵Ҳ˵ǲϲأȫˣʱǲ̸ѡ
ʢĽʦС͸¶˶Ӹܰסڣ
˼·˵˵׼һϲûģҿ˵ĲǼٻǸ÷̽һ£ǵľͳɡ
ʤ¥˵ͷ
Ȼ㲻˾æʲôǾֻרעˡ
ʢĽʤ¥ܿͰѡ˳ݸŵ˿Ҳһº˵һץסϷ
ȴûΪ佱㣬ϷкܶϸڿԿ١
ڶ磬ʢĽеʱʤ¥ѾʼṦˡ
ֻӰǸŲ·ʢĽЩѾӿѺϰˣһûûʲô⡣
οʼԲɾʱȻһ޴Ķԭʤ¥ڿзһ룬еĸӺȻмѿû㣬ΪԵԭһ¾ͱ˦˳ȥ
ʦ֣ ʢĽżغȴֻؿˤ
ʤ¥ܺãڰӲת˰Ȧͷҵصı磬ɱϾڿԵڣصҵ˵ϡ
ʢĽһ˦
ֻʤ¥İСȶˣ亹ֱСȹˡ
ʦ𶯣ұȥ ʢĽŽţҲ˲ϴЬˣʤ¥ǰִԼļϡ
𣿡 ʤ¥ʡʢĽȻǰȴССһڵϣƺʹ
ô깦ǰġʱˣʦץȣҪվˡ ʢĽץסʤ¥ĴȣȵӲһװ˵ʤ¥ԭվȻ첽ȥ
ܻĵģû
ʤ¥ȷŵϣʢĽȥѧķšѧ·ʤ¥Сȵ״ҲһæһֳƳѩ÷ʢĽһʤ¥˳ȥҽԺ
ڻ򲻴ʮӸϵҽԺ
ҵҽʤ¥ڲϣһº˵һûʲô£һֹǹֻۣܸʯ࣬ҪһȥҽԺ
ҽ𣿡 ѧʡ
˵ãÿҪȻˣҲȴʯ࣬һºôϲãȥҽԺ߾Ҫ ҽ˵
ҽӰԺж𣿡 ʤ¥ʹ΢ףԾ򶨵ʡ
ͷúã¾ˡҪʯ໹ȥҽԺ
ҽǰѴʦ͵ҽԺȥļɡʦȿɲǿЦİ  ʢĽʤ¥˵ȣۿ΢ˡ
ԣһҪȥҽԺ ѧԥ˵
ʤ¥ʢĽ֣οģµġ
۾ͱ˵ˡ ʢĽˡôԼˣοˡ
һС̵ˡ ʤ¥˵÷̣ȻطɽɣΪŪȥˡ
ԣȥɣϢҲߴҡ ѧ˵
ѩ÷ʢĽȻģҲֻûȥˡϾôȥسǲҽͨߣҲû塣
ɽ綼ˣ֪ʤ¥ܾġûģȻҲﶼŴʦ֪ȵôˡ
һֱȵڵʱѧŴʤ¥ˣϴһʯ࣬ѧĲŽСԺ
ô ҶеΧȥ
ûʲô¶Ƭӣҽ˵ʯ̶Уһºȥ顣Ҳʤ¥Ӧ죬ضĽǶȣûɹ˺ ѧ˵
һ
ʤ¥ʢĽǸ˵Բûݡˡ
Ϸֻʱ䣬ʤ¥ǳײܲμˡ
ʢĽ˵㻹˵ЩʲôѽݾͲݣʲô˵ġ
һϷɣò׻ؼһˣһϾ糡ݳˡ ʤ¥ѧ˵
ѧ˵ǰһֱõóģϷûоӽ衣
ʢĽ˼˵ݲˡݡơɡ
һĿϷһ𣬿϶ܳ㹻ˣҲֳɵϷңϷεģ÷ɲͬʮɫ
ãͳơѧİ塣


 54 

ʢĽ, ڴʤ¥˭
ʦ֣ˣ ʢĽ
ɡ ʤ¥Ļشȥ, ƤζƮС䡣
ʤ¥ƽڴϣһֻڵ, ˫ͷ£ƺղڷ
ʢĽ, 
𶯡 ʢĽŵȥ, Ѿ, ǿЦЦ˵ֻһȣֲ̱ˡ
ޣʢĽ룬ЦͱЦˡ˹ȥɣְġ
û繦𣿡 ʤ¥һ࣬ôһСʱ
׼Ϻܿģ¹ʼͲһֱˡ ʢĽ˵ʵΪ˿ûÿʮӾͼһ, ȷʵûôù
ʤ¥ôִҨһڷУѾõĴƤζںϣ˱ǣŨŴûȹúȵࡣ
ó𣿡 ʢĽڴʡ
ܺóԡ ʤ¥ش, ˵ߺ˺üڣܿ¶ˡ
ʢĽЦе˵Уҵٸʢ
, Ҹһȥ棬ÿڴϽǶˡ ʤ¥˵
ʢĽڵƽüĿ֪ʤ¥һ浭Ȼ
¶һղԼ֪ղʦ֪ʮղ˶֪ˡʤ¥Դ£ضٹҪ೤ʱʵ˲ȥ롣
ôҪȴȫҪãôܲż
ü ʤ¥ʢĽ⣬ʱҲܺһġơô
ǰѧˣ̨ûġ ʢĽæ沿飬Ц˵
ǳһθɡ ʤ¥˵
 ʢĽǵһʤ¥Ҫ
ͦġ ʤ¥ƽ˵ӣʢĽ޷˵ܾĻ˵ˣʦ뿴ǰԤݣҲ쾭¶
ǾͳǶΣ ʢĽʡ
ʤ¥ڴϵͷȥеʢĽԽΪˡ
عһŷֽ߹ȥ۳һȵϡ
Ȼתʤ¥һЦ򿪡һЦѾǸѹȺܾ
Ⱦһ趯ȣһֳ߳תڣۣ綫 
ѧϰɺ÷ɶġơ÷ûеκͶһĵתŲȣĵԡ
Ĳڳǻϣ֫ˡ
Ǳ뺣Ǭµգǡ϶¹ū϶¹ һʢĽ¹еӡ
Ⱥ࣬۾һ˺һָ߽ǰһ㣬ʤ¥ֻһָȻһ¡
ʢĽ˵ߣѷֽɵȷŵϣվֱ塣ָֻƽ̬Цʣô
޾ס ʤ¥˵꣬û˵ֻ֧Լվ
˵ú棬ȥڿЦӣʢĽЩ̡
˼Ȼʤ¥վϽǰʦ֣Сĵ㣬ҷɡ
ʤ¥ܾû˵ʢĽһֻ첲ڼϣ῿˷š
ʢĽֱŬ֧סôȴһֻȶų򲻿Ϸĺ
Ĳʤ¥ԼҲкȶᲦűͲٵҪʲôѹֵĶŷɳ
һ̣ȻھĿֻסʢĽһִܰ
ʤ¥۾ûҪԼѹֺ;ת޵˵ȥ
ʦðȥٶһ ʢĽûзʤ¥仯ԺӵСԲԣСض£ʤ¥ܷãȻسȥ
ʤ¥ıӰȭͷ
***
ܿ͵ϾԺһ졣
ϾԺõĴ۵İ׳ơ
ƹ򿪵ʱ򣬾ܿһŰ߲ľӣαǸµǦͿĨۼ
ϾԺһϷϷķϷƱһ˸⡣ЩûƱģźƱԱ׽ҲվȺŵϷ
ʤ¥Źˣ˵һСȻݳҲԺϾ糡һټ
п̨ϵϷһôĲɡ
̨һС̨ȴһ
ǲ뵽ȥֻԼҪ׶Ǹˣϵġס
ǵǸ˵ʱ˾ѾĸүүޣԸɽȥˡΪǰĽҷүүĸ衢ĥĸ1970ϵɱүүΪӲд1976꣬ʤǰҹ۾
ŰꡣյүүȻġסƬѸĸǸ˵ͷڳ뿪Ǽȫʹӡ
һȥʮꡣ
ɽůıƫִҲųɽˣ֪ȥǸҰ
Ⱥòˣһˣô
᲻ȥ׶һѵǸ˵ĸУΪүүĸױ뷨Ұһһδ
ʵûи߻ֻҹԼûȥ̫ġٴѹ졣
ơֽ˻þ̧ͷϲΣŹķڹŮĴӵ߳޵Цĵץס̨¹ڵ۾ǶЦЦȴӡÿ˵ĵס
ͬĳΣɫĵȺѩ׵ˮ˹ֻ󡣻ϷӲ˳ϷʹСʱҲ˾͵˴˵·
ˣԣһŹҫ̨飬ĿƲĿ⡣
ʤ¥Ծ࣬ͷĿⵥ׷ʢĽӰ
***
Ϸݵúܳɹʤ¥Ź̨ԱһӺ߳ϾԺ
Ա˺ţվ棬Եؿⶰɽٵĺש
ټϾ糡 ʢĽ˵
ټϾ糡 Ŵһ˶һȻ֪˭ͷҶһϾ糡
ټϾ糡
ټϾ糡
ϷıɤŴϷһ𺰣Ч춯أԱ߾¥һ̫̫ͷҹغʲôҪӹײİ
ס졣ڼµֹǼµİϷӵĬȻվһ뿪ˡ
һϷȻиŮӿˣʵҹи
ߵԶˣѧ̾һǸϷİ˵ǿҲҪɢˡ
ҹſµʯ壬һʱû˵
ԭߣгΪʲôһôأ
һƬĬȻ˵ҵĶӺöǲǻţǷϷôɹǲǸǳһ⽣
ѧ㶣ȷʵˣÿ˶Ϲֹһ̨ӻ֣ߣǳҹȥףһǷɽ˳ݳ
ɽŻԾҴÿ˳һڵ⽣Щ΢ĺⱻůʳɢˡ
ѧеϣףɽԽԽã
ҷ׷ףɽԽԽ¡


 55 

˷Ϸ, ʢĽʱүүչʾѧڵѧϰɹˡ
үүȿǷޱ̵ϷʢĽݵڵġԪա͡¥ȡ
ʢĽı, ʢԵͷޱȷʵǸɶõĺʦڵ̨Ⱥȸ, Ҳһ¥ˣޱϷ, ˻۽硣
շޱķ, ˼ʢĽĵط
㿴, ܵҵӰ죬̬ˡޱСŮ棬ûҵôӡ ϴʾһ飬ȻͷޱĶųɾơ
ʢĽȣүүݵ̫ˡ 
ʢЦǵȻ֪֪˲ܰսҪޱһɣҲء ǵЩˣ˭Ǹо, ӸοޱҪ̨Ķ֡
ʢĽٵӣүү㣬Ȼ̾Ͳһˣ˼ֽ, а
ʢĽʢչʾԼĽ;ָϷ
һȻԭϸҲˣֽѧѧ, һҪԼϲС
Ǵʢˡ
ûãȻͣʢĽʵΪʲô˻һСҽʱġ 
Уҵģ˵ԭ͡ϰʱʦ΢΢˺һЩ ʢĽش
ҲЩ֣ϵͳоϰĺü汾󣬷ȷʵһҲֱԲŸˡ
ʢ˶٣УôϷ
У֪ѧɣ˵ϰãҲк˽⣬вĵط ʢĽЩţүү߲
ʢȻҡҡͷ
ʢĽ㷣ؿүү
ʢȴ΢Цʦ֪Ȼ֪Ȼ
˵ҪֵһʮСѾȻͲܱȹҪ߳һضСԱȽϰϰֲ߲ͣΣΪ̨ÿ΢һ㡣㱾ǸСڴ̫ǰ²Ҫ
ԭˣʢĽȻ򡣹ȻҪ̨͸˵ʵݳģʽܹѧѧ
ʢƺˣܽУԸܺãҪסκһʦѧϷκһǰϷȫ̽ܣҪԼ˼ѧĶԼġҪȫϴ߷ޱĶԶֻǵӰӡסҪһ޶ʢĽҪκ˵Ӱӡ
***
ЩԿӢ۴ĳԺ鲻һ
ǰԼ뵽ӾԼߣȴ뵥ӱʵķգ¾ֻڷɽ⼸Ҳá
ĽӻԱĽô׵ؾ˵Ŀ⣬ΪЦΪǿޣΪǿģΪʧ䡣
žԼǰֻǸ۵ĺƤëѾͷȴӵ˰ļںڵ㷢ϸ޳ģԼ١𴽣Ǿǿ֮
Ϸ꡶šԺδ̨źƺҲˡԼðԼںϷױ֮£ð۾ϸߣ˶һӣûûҹĿðʦһ˵ķգһܿ֡
žӣԼݻأݳʲôӡ
ǵӰǣֻҪԼһףϻʱֵױݣܹ˵Ŀ⡣
ĸо
ҲΪʲôӦȥŪǼɵ顣
Ǻһһ߻룬ԼǸӰǣͻӵӰԣߵҲᱻϳǩĺŮ
ԽԽҡѣһֱҪĶ
źȻˣ顣
ЦͺҵѾ˹һС£¾ͻ飬Ծᡣ
ذŴ򿪣ͼʲô߽˵ض쿴
ضƤˡ ֱۡ
ǲΪϷ ЩίǸݸǳʱʹòã
ǵӾûдѽ
ȵӾĻػÿ ˵仰Щ̡
ÿ˵⵽ɽȥ÷֦أֶˣ㿴Ļ޵Ķÿ
ûһ÷ֿһ۾Լ˵һȻػҪÿ
ûٷԣߵ󣬰ѻںڵͷϡ
÷ӳգȻֹʡ
ЦЦ˵лл㣬üë硣
Ťһ£˵أȥ׶ԺдţҪҰ
ذĿӾջתͷ顣һֱƽͷȻ˸üȴҲڷ˶ûעĳࡣ
ʲô¶ͨͨҲͨͨΪûʲôգҲʹûʲôĳ
ԴɽͶԼǳãԽԽܸоֺͬԻĺòͬġôʲôﲻԼ
û̻ش𣬿˵һȥһѧڣǶûϵ ǰУĺϵ㡣
ԼѾõĹδľԼеĴ־ôһҲһǶõģᱳ
ЦˣȻˣüë磬һŵġ
˼ˣ֪Ϊʲôֺˡ
ȥɽһΰɡ վ˵
Ϧҹ죬һֱںԺǰԺȥҪæҲһûӰˣ÷̲Թ飬صģҪæûӰˣԽԽ񻰡
ʢĽһ߰һЦ׼ǵľϲ˵³Էʱܿˡ
ȵһ룬Ȼվʹ˸ɫһߵǰ档һ˵װķɽŵĳԱǣΪʹһ࣬ҺΪ׼˽ĿҳԺúȺãá
Ҷ¿ӣ֪˺«﾿ʲôҩ
˭֪ؾԺܣһһ˵Ӿ ҷȻӣҲûмϵЦݡ
ӹ˳ˣ¼żԼ÷ϾɻҲĹװһģشõˮ£һԼƵĻɫһɫĹӡ
ʢĽһ֪cosͻء
ʵªһʵֳɵƵϷϷϷĹϸû˿˽¶Щװ
ң ˵
ңء Щ˼Ľϡ
ΪݳһסӢ۴ һ˵
ҹơ塣
鲻֪⵽һСѪġ׸ĴŴһ˶״̬
ʵ˵ǵķװƵĺֲܴڣﳪҲһ׼ȴͶ룬轣ƬΣҪʢĽۣһܺõУ԰Ʒˡ
ǵıݿɰѽĳϦ˸߳
غ鶼ܸˣڱݽԺҲһֱûݳػǶһֱҹʮ㡣
󣬺Ҳûжˣʤ¥Ȼû飬ʢĽؾҪˡ
֮ǰʢĽֶҪʤ¥һҪļҪȹͷԺٻԺдŸʤ¥һһӦϹº͵Цǡ
***
ѧУʢĽæµˡѧУˣУںУݳᣬÿĩû취ѧУ
ֻڻûԼݳĿͷݵһ㶼ǷޱڵϷ
ǼʹˣҲѾ׶ϷȦԼΪȥϷдδӺ̨һŮԼϲıݡ
ʢĽΪЩһһεĽϲšһ㹻֪ø˵ϲȻʵƹ㾩롣
æµţʢĽͻȻ֣ԼѾܾûкغúˡ
ȻÿĶһ緹緹ҪϷǴҴҳҴҸ
ķصһЩ仯
صԸıˣòں˵ĿˡѧڻԺؼǼ˻ʶرܿڿǣȴкһЦͷŭΣؿʼһЩǰûƯ·һܾȻױ
Ůѧױɲһ¶
ʢĽͿʼĥ¶ԽԽòԣϷԺȥصţһȥԸҹ˳һġ
˺ܾõţûлӦȻᡣ
ʢĽʱ䣬Ѿŵˡ컹繦Σȥأ
ʵûģڻ̳߿Ժŵķ򣬵
һȵȵʮ㣬һӣ˽
ء ʢĽվſڽס
 رڰͻȻֵӰһȿʢĽţһ
ȥˣôôŻ
ҳȥţոһš ЦŷʢĽд֡
üë羹Ȼؼģ뵽ʱʤ¥˵Ĺ¶ʢĽȻܵȤ䡣
ûǽĿģָĴʣʲô
۾˴һۣĲ˵ͳȥϴ· һ˵һͳԿ״ţѴ˴档
ʲô·ҿԿһ𣿡 ʢĽʡ
ƺʢĽЩ֣ǴӴóӣ򿪸ʢĽȷʵһЩصľ·
˵컹繦Σÿ춼࣬Ϣɡ
ʢĽվſڣ˼Ƭ˵ãȻȥˡŶأĩһҪȥ۲ͣһȥѽ
ˣȥ棬Ҳʲôѽƽᡣ ҡҡͷ΢Цžܾ
ʢĽţ߳صᡣ
⣬ؾ⡣òһСʱΪʲôҪôȥǸȷʵص·˭ܱ֤ûӣظһֻأ
زȥЩõɣʢĽԺһ±ĳ˺ܶŵİ棬ʲôŮչգŮݴ֮Ķ
Ÿĸ룬׶Ҳðϵµĵ˹ЩȽ棬ЩȴͶƷ-ϵʮֽܡ
ʢĽһʱסջʲôԺڵ顣
УһҪŪУʲôһʱû£ԸȥˡʢĽ¶ġ

 56 

һͶڵǰһ졣
ʢĽء౾䵩ǳ͵, ŬҲݳĻᡣ
෢ֽʢĽĲɵģԭǴûйġ
˱ȽĵڣʢĽһû, Ȼý˵ϡ
Բ ʢĽ, ౧Ǹ˵
ȱˡ ͣסʢĽʲô¶ͷż, ôأ
ʢĽһֱôص¶, һʱʧ񡣵߱, ˸ȥ
ԲôŵӣҲûм׷ȥ
һ٣ѧУѧڻɣһĶŷˡ۲Ժ毻ؼҹȥˣ߱ҲУ׶ĸĸֻʣʢĽˡ
ʢĽ˵£ڰʱǮ, С̳󣬴㿴ؽ᲻ȥֻȥʲô
һʣͷûȶ, ؾʹǼС﷿߳ˡ
ŷǳͨһȹͷɫķ˸ױźһĴ, ҿʢĽյķͣ˼룬Ȼ첽ߡ
ڷԼʢĽһȷԼصıҪԡ
ûжǱʮ룬뿪Ժţϡ
ؾһ·߳ѧУǰվ·վ̨Ӱɫóһɫɴʷһ˫ɫ߸Ьİ׷ͰЬ
ʢĽԶ۲졣һ˫ϸ۴ɫ߸ЬҲѴճģҲֹһˡ
ʢĽüͷصҪ˫Ьȥʲô
ʱͻȻһ£ʢĽŵϣôǿסԼûг
ͷȴ࣬ѹɤʣʲô 
ôˣ ʢĽ
ҳˮͻȻӻ̳¸ ʢĽȻֵĺܹ֡
ʱ12·վزŸ߸Ь̤˹
ûʱ˵ˣҪϳȥ ʢĽѾ˹˳ȥһѴү˳
ҿһＷĲˣƺ£ûע⵽ϳĶ˭
ڸأ Ҳһ˳ʢĽĿ⿴ȥˡ
꣬ôҲˣ ʢĽʾС
Ѿüˣ毺ͱҪҿءҵȻҪô¡ һйɺˬ֮
Ҿ뿴Ҫȥʲôģվ³ɡ ʢĽҲǣһҪȥ֮ĵطν϶Ầ£˵Σա
Ҳ¡ û뵽ȴִ ô࣬Ҳһ˸æ֪Ƕˡ ԥ˵
ʲô 
˶ԸʢĽһˣҲֱֻ˵ˣ˵ؿ϶ǳȥ˻ȥŮˣԲŹ⻻û˵ᣬʼױ
ǲëֻ˵𡣡 ʢĽȭͷ
ǲ˵Ҳһ˸иӦҹãؼʱ̻ܻء 첲ǲߵġ
ʢĽ룬һҲãץ˻и˱κ˶֣ǿʽжΣվܡ 
ͷ
30Ӻ³ˣʢĽҲ漷ȥ
ΪһڣʹѾ𽥺ϻˣСǱ¶ķա
˸߹հƣڿ߽һ¾ɵС糡ĺš
ʢĽ඼ͷԣߵһС糡ŵƽʣšһͶᡱһŽĿ
ϸݣ̨иգģ㣬ҡ֣ħһӻ⣬Ҳûҵص֡
ô죿 ʡ
ֻƱȥˣڿغпѨֻǵףû
ʮѨݳܳʢĽҲû֪ʲôݡ
߽ƱڣʢĽʣͬ־һƱǮ
ǸƱ긾ŮƤС˵λöˣھʣſߵλһƱë
ҲʢĽͳǮƱ 
ԼǮ ڴȴεطѹûǮ
ˣҲΪҲġ ʢĽֹ
ѽ ƱԱͷʢĽݹȥһԪǮŴӡĺֲܴڵƱ
ʮӲſǴǱ߽ ƱԱһָŷұ߿˸Сţһխ¥죬ûеƹ⣬ҲӰ
ôе˰ʢĽһۣſסʢĽ֡
ʱ򼸸Ƥºȿ㣬Ħͣ£һͷĳǴ˼ڣ˵Сôȥǲﺦ£ҪҪȥ 
Щһۣû˵ʢĽҲ֦¥
ӣŵСˡ һŰ볤ͷŸ-󡾵˵Сãݳֶӣºڻôţģһض¥ݾܼˡƾ糡㲻á
ʢĽǻû˵ôţĦгĹȥ ˵Ħг棬Ŀİ׹˲¥ݼ䡣
ô찡 һʢĽĸ첲
ʢĽ½Ѿˣ˵ߡ
Ը-󡾵˵ллˡ Ȼ첽߽¥ǿСŮıϣǻ˵ĴЦ֪ǲЦǵĽС΢
ʢĽоЩӲ⼸˲ֻˡ
-󡾵ûƭˣǽ¥ݺܿ͵˶ƿţС糡ϯϷ
˵СʵҲλʱѾһ룬ĿĹڿȥҲͨ˵ӡ
ʢĽ˿ҵԼλˡ
˶ʮӣλöˣĿʽʼ
һݳĳӪŵԱΪҴ赸ᡷ
ϤĻʮŮŮǳеĴ׳ڿӣŮɫӳͺɫȹתȦľʱɫ赸
ʢĽۼ⣬һ۾Ϳأվ黨裬Ϳźص̨ױһݸߵתȦ
ڲǾ䡰Ҹǰʮһʱ˶ڿơ
ⶼʲôεСѧ赸
ҲǹӪŵĳԱϰҲǴŸŵƭˣôĸԱųġ
룬زڸʲôΥҼ͵顣
ǣǸûѧֳѨǻкܴķգ˵ͱƭˡ
һݺܿˣǸ̨աʢĽΪ޷ǵġۡС¡ɷ֮ģû뵽ȻŹٵġ͡Monica
ʢĽϲ׸裬һ𳪣thanksthanksthanksthanksMonica. ˭ܴλ
һԳԾ㻹ᳪ裿
̨ϵиҲܻգôһվ裬Ѿʮ갴಻סȥ̨ǰĵϡס
࿴ЩųϷħһ˦ͷ۾ֱҪˡⶼʲôݰ
۽ģģһ毺õģؾʹź߳ȹ˳滹дӾװ㡣
۾ü绰߶һ䣺ҵĸѽڸɶѽ
ʢĽȻ淢ءһɫĿ¶Ӿװͬɫ߸Ь֫ҡڵ̨ɫĴ΢΢޵Ķ
ʢĽԱһеĵһ˵ڵıݲˡ ͬЦ˵СÿҲ治㿴ǰ档
ʢĽýȭͷΪһ21ʹԽˣȻһӾװΪˮޣزʮ갡Ӧúúڿѧϰ¶Լ۵壬ڻ谵С﹩Թۡ
ģûУ ʡ
ˣ̧ͷˡ
һǼŵÿҪҡһҲ
ʢĽЦЦЦЩѿ
ֹݣϵĵƹɫ˵ȪˮֶΪǴɼ˼͡ɱӵĵʮ꡷
·ˣǰŵֿˣȪˮֶӻġ
һЦˣⲻǸղŸ-󡾵ǻ𣿸ûƭˣݳֶӡ
-󡾵漪֣ǹ֣˹ֺһղû˵
ʱ̨ӫɫĺƬ̿Ĺ˫ء
صôˣʲôȱǮʢĽ롣
ɼ˼ǵ¹ֶӡɼ˼һ׸裬ڸŵȪˮֶӳȴǵԭ档
Ȼ˼ӱǸĵĻ־Ҳÿ׾͵ҵĻԣʮ̨ǰĵϵȥ
һ꣬ʣµİ趼ˣֻػ̨ϣϵɫĺƬ̿һѣ¶洿׵£ƨϻһԲԲβ͡
Ӷ䣬һִƤΧתȦȻͳһĵװ̽ţ̨롣
ֶӵΧġʬ塱رţ͹ĵĴ̶һ߱һ߳
ɱӵĵһͷ
ѩ׿ɰƤ
ɱӵĵڶͷ
Ƥ壻
ɱӵĵͷ
ƶѪģ

ɱӵĵʮͷ
ҡҡβͣһ
һ䣬شӵϻſڵ档
ʲô˼㶮𣿡 һͷˮսʢĽߴʡ
ʢĽҡͷӦֶԼдĸɣ˭֪ʲôҲġ
ֻ֪ıݣǹģܲܡҲôãġ
нĿˣʢĽ߳С糡
ô죿 ʡ
ͬڵȰɣ棬Աġ ʢĽ˵
ûʲô⣬ʢĽ˵ʲôʲô˿ǽš
˶߹ˣ糡տְԶֵܿϵƻڿеĵӰ
ܶԱӺ뿪ˣȴһֱûпء
ĦгĺԶͣ£-󡾵һŲȵʵڵ˭
ʢĽӸ۸вãֲϲڸı֣û
룬ͬȥŻˣҲܿؾʲô
٣ǵıݣСǻ˦ӣ ˵
-󡾵һīǵĸְŵˡСѾͷһѧУĴӡ˵ˣӣ³㣬ǲҪϹȥ
аСʱš
ȹȥٵ -󡾵˵
Ѿӿڴͳ̣ȳһձˣóһߡ
Ϣ -󡾵һš
ʢĽսӽţص˵ʮԪġ
ǸģףǮͲˣԼУ


 57 

, ҲμĿ֮ǰ͸˵Ա, ˭ҪǰæʮǮġ ȥԭȵų˵
ҾǸѨͷ, ͬҲдǮҪⰡ, Լȥϰ˵ɣҿɾ, ϰб, С椣Ҫǿˣɲ֪ʲôء ˵꣬һݵӣɫƵ˴Ӻ߳ܳǰ档
ʲô ݺɫݣϸ۾Ѿ׹⡣
Ǯ, ҪǮ С
ݺסص°ͣҪʮǮðү˯һ͸ô
˵塢ʪ̲ݵѬζػһ, ԵĿ˵֡
ݺԼʹ֣Խ˷ܣӾװ˻װʲô崿ٵСŮҼ, 󻹲ǳȥˣңԺΪ˶һ㣬·ҡ
ݺ￴صؿһɶؼŻ
ʱغȻ˺棬һβŮǰ
ϳӰһ°ˣ㡭ô
ʢĽȴֻǿݺЦ˵ǴѨͷǮ簡
ݺﲻмشһʢĽȻʲôƵģ۾²ˡ㴥ְĿ˫ܵӳ»ĳγ۾Ƶ޳ϸĲȻͣŮõ-ϡ
ǼƷСŮۺͳŮԵߣҪ׸ϰԼܼӹٽ𣿵Ȼ׸֮ǰԼҲúú桭
ݺ¶һЦݣﾻ壺ôСãҲҪѨʣҲ¶ҵƬҪһߵıꡣ
Ƭ˳ȥʢĽһֽۣӹݺûһѡʢĽһûסһȭ
ǼװȤǰ˷ſƬ˵Ǯѽҵ뿼ǿأ㿴㶼ûøõõĹʣô¹һҹֲǮǿôأ
ݺҲɫϣظ˵Ǯⶼ⣬ġǺЩᡭ ӿڴóƤУˬóǮݸء
ԥһ£ʢĽͷŽӹǮŽڴݺûץסʢĽ֣Ҫȥ͸һǽ̰
Һͷ 
ʢĽסݺ󣬽ĸ첲ؽںݺһšݺ̷һʹŤһˣʢĽϹǧٴΰӣĬȻʮ㣬һųݺϥѲȥȵݺݹ򵽵ϡ
Ȼǰݺ˰ĵϡ
ԺٶСﶯֶš ʢĽֱһ˵
ݺʹĴСУ鿴ʢĽһ̰ݺӵϣ˸ƣͬ񱼳ȥ
ݺس𣺡ţҳӵģ׷Ǽ-ӣҲ-ǣ
һ㶣ϳǺϰѨͷΪҳӣ׷ȥ
һǰ
-󡾵հͷҪĦгȻСﴫݺ˺ѷεĺ
һ㶣šͣˡ
òǸոСŮ˰ɣ Ӱͷһʡ
-󡾵һǺǻtmҪĶƾŸѨͷݴݲжŮˡǼǲòΪˡ
һ̧°ͣʣ¼˶⣬̽
ȻںܿܳŮӡ
ôأ һ㶡Ȼϳ˶һȻǸǰ˼ءСŮҲ˼̨Ͻ¾ʹŵųֱ́ܿһǸĳ
Ҳȴͣ·ûĦг۾ȼϣĹ⡣-󡾵磬һ̰ɣ
-󡾵ûϻ͵أ
ĳ󺰣ʶǣǺˣ
ۼԽԽʢĽԥ˸-󡾵ĳǲԸģʱҲû취ֻһĦг
ͣ ŵָż˵
-󡾵ȴһûŮһţĦг͵űȥ
⼸ﳵͲҪһʹڶխҲ˿٣ŵɫҰףؿƨɺϣü̲סгľƺȡĸ֣ǹЦ
߹հƵʻ˴ϡ-󡾵ʣǻøһҪȥﰡ
磬Ƿŵ¸վɡ ˵
-󡾵Ӧʻӣ˸ȿĦгϣԼ˵ѧͻѧУȥ졣ˣ´οɲһˡ
ȸ-󡾵һˣʢĽԡ
Ĭص˹һţԼȥˡ
ʢĽֱ۴صֱۣо΢΢һתͷѾˡ˷ֻ֣ҧŴһ˫۾Ŵ⡣
ء ʢĽ
ǲǿݣ ûعͷ
ǡ ʢĽ
ص۾һʧȥ˹ʡԳЦһһܿҰɣ
ûС ʢĽ˵
ƭˣԼԼ̨ߣ¼ҶԼѧУҲ˷ɽ
ؿųһķ־ˮʹ಻ʺͶԼıļ˺롣
ʢĽȴ˵ûп㡣˵Ӿ㻹ǰ趼ûʲô˵ģ-¶һ֫壬ⲻӦñ¼ḡ֮ıǩ
ûʢĽ˵
ģŮԵģҲǴչʾĶϷҲչʾŮӵķ˵Ϸݵǵ-ǷϷĵĶȫ̸ֹ߽˵Ƿƨѵ̨˽ϧ毣̨¾Ҫȥ͵ˡɱ𣿡
תͷʢĽֱ׵Ľ
ʢĽ۾üᶨ˵أ㻹ˡѨ಻棬Σգڶ֪ˡʮ꣬ǸδˣӦñԼ壬ðԼ¶Σ֮¡Ҳ֪Ѩԭ򾿾ʲôΪΪǮֵȥðա£һڡ
ؽëȴվʲôû˵
أҰûдǮûдõûдҪ߽ݾҪ޴Ĵۣһʹȥ
ƺܵ𶯣΢Դǧ뷨ҪľʲôԸΪ˸Ĵۣ
أǴӷɽһ׶ѧϷһȰɣʲôȱҵԺ˵ ʢĽе˵
Ťͷȥû˵ֻͷ
ʢĽҲ֪ȥ˶٣ҲǿشӦֻ˽࿴ɡ
˵ԼˣʢĽͻᡣ
زѧУױִǰ·Ĵɢҥԣ˵رˣŲѻصѧУΪʲôٴ磬Ϊֶ̥û顣
ʢĽֻһס㣬صǸ
ΧۣʢĽס㲻׼ߣҪ˵û֤ݣ͸ʦǶᡣǸǽ˭ҲȥϿΣ͵ʦǡ
Դý㱻ޱԴԺĵʢĽ˵û뵽ôգȻǿװмǲ鲻ԸصǸˣ˵Լֻ˵˵û뵽˵档
Ժ󣬹Ȼûڱҽˡ
ʢĽÿԾɺæпվͻȥ죬ȷûٳȥѨĩʢĽһȥӰ磬ֻҪлᶼȥʢĽϷ
ŪһרŵıʼǱ¼ֵĹۺУʱʢĽۣҲСӸʢĽϷһЩйڵ
˸ɾʢĽҲ𽥷ˡ
ٽĩȥƱطɽ£ȴڡ
ȥϴ˰ɣʢĽû̫ࡣصᣬȴֱѹһţóһصıʼдšʢĽա
ʢĽʱֲõԤС
ŷ򿪣ȿһСǮ˲ǮϽֽͿһһ֡
Բ㿴ŵʱѾ뿪ѧУ˵Ҳ뿪ˡ㲻õģҿϵһĸţȻʱȥܶ಻ͬĳУҲܼ಻ͬ档֪һʧˣҲ㣬֪պҲûõġ
ܱǸһǵһӱҲԸ߰ͷɽҵľҲûȥǣ100ԪǮԭѨ׬ǮϰԤ֧Ĺʣ鷳ת÷̰ɡԶǵĶ顭
У鷳Ӹ˵һԲɡһֱдţ˵ҿԼϲ£ûжŵԣˡѹ͸ʵڲֵ
ЩˡʶһˣһֱĽ㣬Ҳʹ㣬Ǻŷ֣ûʮ֮һŬҲûϷ޶ġעһȰ⼸ѧ˺ܶ࣬Ҳķǳġϣټ棬㻹ܵѡҵˣԲ
أ
198572ա
ʢĽݲһ飬ɳɤˣ˭żӱѹ𣿡
˶˵֪ٽĩҶæƽû¶ӽʱء
ʢĽվȥ߱һʲôȫû
ʢĽһһ߹Լ֪ôִ֣˵ͷˣ
ƴȥصţȻûлӦȥ޹̡ܰ޹˵ǰǰˣԿ׶ˡЩϧ˵ʱһȰþãһ£˵ѾѧУѧˣҲҺˣҾˡÿ׶ϷУôѧģҲûа취
ʢĽ޹̰ܰصŴ򿪿һ£ǰһԹѵʱѾѧ
޹ܽסʢĽĿ߶ЩСôôִ ԿȥСⷿš
ȻûκصĸƷֻʣ¿յһŴʹɨĸɸɾĵ档
ʢĽտյķ䣬ûѪҺˣȷʵѾ뿪ѧУˣһߣǲͷˡ
޹ܰЩͬذοʢĽ֮ǰû˵ɣҲ⣬Ͼʲôʵ¶
ʢĽл޹̣ܰ㱵߻ᣬǷϸءͷβض顣𽥽ʵˣûñҵ֤뿪ϷУ֪ȥҲ֪ӽԺܲˡ
ԽĵһѣֹһҡһĻĻͷڻСѧڷɽڸϷִҰϷУ׶ʲôζС
۾Щģ
ôˣ ʡ
ûʲô ʢĽҲ۾ֽãһٿϸ
˸־ؾ뿪ףãڡ
ԼΪģǰｻһһá


 58 

żٺ, ʢĽص˻
ɽŸ̤أͳһ
ӵһ㰵ƣϸŻһĳζΧšΡֵɫҰʧһ, ȡ֮һģСպשש
Զһæµ
ʹ߽СԺ, Ҳܿשֱֱյ̴ѣԼŷŵĹŨ̡
ʢĽ̴, ҡͷһ, ǾͿʼש, Žòһ£ԭɤСӶĲУǶǱˡ
˵꣬Ĵأûһ೵
ʢĽǿЦЦûشȸѧѩ÷˵÷̣Ҫǡ
ͬѧѩ÷ٴСѧɫѾȥ, Զ̣ԵǻҰܵġ
ôˣ ȥСʡ
ֱ¸ؿ϶йϵ, ͨŵʱͷжʱܲġʱΪ˶⵽Ц, ðűԱϵķճЦÿܶдʮĸˣԼҲĴ󣬻ΪûˣҲͷġ
ѵ׶ʲô£һ
ѧ飬һһ˵ѧˣǷɽǮˣԺҲˡ 
ʲô ƺ˼ĵǸߣžһˤڵϣ۶۵ʹŵ׷ʣȥˣ
ѧҡҡͷ
ʢĽȥ飺üë磬Ҵ仰㡣
鱻ʢĽ˺Ժһ·л㱵ģѹͲĲٻˡ͸ĸˣɽļңȥﰡ
һ֪ȥǲǣ ûˣСҡʢĽֱۣϣ˵ǲ˽¸ҵַҰɣһ߰˵ġ
ʢḶ̌ҡͷӸ磬Ҳ֪ȥˣҲûҡ֪ʱڲˡǣҸһ仰
۾
˵ǲǣ
˵ҪǸģ㲻ҪΪѹΪֵá 
ʲôֵֵãôô˵ 鲻ţۿˡ
Ҫ̫ˣ˵ġ㿴ɣһˣͲнġ Ϊ쵶ն飬ʢĽ侲̵Ȱ˵
죡 ȻһʢĽһͬʱҲԼһûжԻ
һ룬ȻתΧǽܳ˷ɽ
ӣ ʢĽУʤ¥סûĵͳ𣺡ֻܵɽȥˣԼŰɡ
ʢĽعͷʤ¥һɫĿʱһǧĸɽʱһɲ̶ˮΨж۾ʱ򣬻ԼްݵĴ
ʦ֣ǲǸˡ ʢĽǿЦЦ
ûϵһʱˣϾǵһζġ Ҷһ޷ӵȴ޷
ãѾǶĴȱˡ ʤ¥ʢĽĻҪ顣
ʢĽķ˿΢ңʤ¥ָ΢ƺҪһͷջʲôû˵ǰԺȥɣүүͰ׼˽ӷ緹
ĲùܶӸ磿 ʢĽġ
㻹֪͵͵޼ξͺˡ ʤ¥˵ȿߵǰԺŲһ䣺극ûȥɽ
زϢһܿ촫˷ɽڸߴ̴ѵıÿһ˶ܳĬʢĽһһڵʳÿ׶ļҳͳͳˡ
̲סһ̵ǸСǣɽôãȥ׶ƨɾˣϷôѵʱ򡭡
ϣ±滹²죿 ѩ÷һۡϱ죬ذһ˾춯ص졣
Ϸôˣ ʢĽ̲סʡ
ûʲôڴ󻷾ãҲ֪ǻѦүӣүү٣иõ·һš ѧʢĽ¶һЦ
ʢĽŽɣʱͣЪһשֹŨ̴̴Ѽų
ϿһԶ-Ļ
ѧҲü
ʢĽ˵שǷɽҲ̫ˡ
ģ˵Ҫչá°껹Ҫװء ѧЦЦ
ȻʱûʲôصӰ죬ȳ̵ѾǻɫˡЦͳҵҪӣҲ֪᲻ԺвõӰ졣
ҪﻹǮҸءҲֻţһһˡ
***
һ
198612£ʢĽ׶ϷУĵͷ
һĩһޱҳӣڳﷶޱĶڣؼϡ
ˣʢĽΧȹϲ˲֣ȥš
ǳŰëºţп㣬ϵߦȳʢĽЦЦ
ǵģޱؼûߦȣ԰ھӳȳˡ
Ѱɫëµϸ쵽СϣʢĽ塢ѺõŶ˳
ҿӣϵ˵˵͵ɣޱ̵ûôá
Сӣˣ ޱˬʵӳﴫ˵͵͵ʦߦýƤԲɺˡ
ʦ˵ҿɻô͵ʦѽ ʢĽЦû뵽ĹӻߦƤǳóһˡߦƤ÷̺뵽ɽÿҹĽӣʢĽ¶˵΢Ц
￴һۣŷֳɼ֣곤гСӣȻһߦɽƤ
״ܺÿǽڷָ޳׾׼ȷؽгһģһĴСתƶߦȣһһƤ
ʢĽԱ߿˼ӣѾһѽƤòϣžʲô鶼ֺֿõˡ
ǰһѾԼߵķ׶ѧľϵȻԾϷ̨ϡΪѧԨԴҵСϰ׶ȫʮˡ
ĽҲԡ ￴ʢĽƺڷλó
ڷɽߦƤ¶÷̰ԲʢĽûߦߦȣʮسһߦһ߳ұ߶̣񶼲ȵƤ
 ʢĽЦŰִԲ
ҽ㡣 ùߦȣٶȵߦһһʾһ˵㿴Ҫȣߦ΢ȥһתƤٶҲҪȡ
ʢĽΣȵһκõˣǺͳĽƤȻǳСѼͰĲ
˵תƤߦ
ִ΢˳ָסѩ׵ƤĵָʢĽȴûиʢĽĶ
ͬŬ£ʢĽߦƤҲԽԽÿˡ
ҿԳʦˡ ۾һ䡣ʢĽЦЦϦ÷ǰչˡ
º˽ӣ˲ԡ
˼ӣ¿ӣֽ˲˵ʵҽмҪĽޱ̵ġ
ʲô¶ ޱʡ
˾Ҵڼ丰ݳһϷȱһǡ˵Լ츳ᵩԱҴϷĽͺܺʡ
ȥĸ糡ݳ ޱʡ
¹ԺһܣƱĺ޿ӳ ˵
ȥݳһûᣬվʦУĽǶȿҶȥ ޱʢĽ˵
ϷݳѶȲ󣬵رץ򡢸˶ιĽ̶ܳȸߣݳҲ䶯ȥġǴȥۣٿ϶ܻطɽˡǵһܺүүһ꣬Щź
ʢĽ˵磬ôõĻңǶ̧ˡһȥģҪϵүүһϾǴڼ丰ۣ֮ǰҿ϶ܻؼˡ
꣬Ƿޱǳﶼ֪ʢĽǸʮТ˳ĺӣүүһ˰κǰȿүү
ޱ˵Ӧõģ϶Ҫүү˵һ˼Ҳһ¡
ӷޱҳʢĽүү˸绰үүϢȻ֧֣ܻؼҹҲ˿ûж˵ðʱҪרķչҵҪܱǣ
ʢĽҲһһغͳ׼𸰸ݳ
***
198715ա֣ƺϽһꡣ
ɽҲǳƲҵ
Ĳټ𣿡 ǻҰ׺Ǻˣ۾ﶼˮ
ѧѾһҹ̣켸ûкۣȥҡҡͷ
⹷-յϹ˵ջزֿջزֿ⣬Ժ⣿ ǻŭûйֻкڲֿϡ
̧һߣһ߷ڵأӹ˴²ֹס
Ѧɽϵ𣺡϶ԣˣ
ֹͣڴڵĴȻסԼͷڵ
ԺһƬţֻѹֵĿԶ̴ѸⲻһֹĻ档
ЦڵϣһָĶӣѾµˡҵ뱧סӣıԼϣȴʲôҲˡ
ѩ÷ĿˣλҲԹڣЩΪүһԸѾ̫Ѫߵ죬ʲôûʣ£ʲôûˡɽͰ첻ȥֿջأҲѹյһݶѡ
ЦһұڽɢϷġ˵ټȥǴһһȽɢˡ
кȻһףЦɷ
ĻͲʺЦסˣУҪĵط ѩ÷˵
ǿЦģܲʱҲֻܴضڵϣ˵
ѩ÷˵λҲżÿ϶ڸ㾭ý裬˵ǱؿȱˡиȥģҾ׼ȥװŮˡѦүʹˣڰ뵽ɽʱ˵ԺһգŵԶ䡣ĽүүЩǷɽжҪԸ⣬Ըһߡ
ʢȻܾҲȥš
ĻﷺŰ׵˰̣ɫмֲֿ
ʢĹִÿɽ̹ˡ
ҪˣȻݰɡ ѩ÷ͷȥһһҪ⡣
ڣվڴߣŻԶɿ飬ס̴Ụ̃ط·𶼱صļӰһһжˡ
ͻȻԺɢӻ谵£һεҽڲϡ
ָؿסſǻʣʦ֣ɽĻɢ𣿡 
ʤ¥ڴϳ񣬻شᡣ 
ѲɵǾҪʧȥܷˡ


 59 

ֻֿɽʱ, Ҫղֿ⣬СԺ
Щɫȴ¾ɵϷֱԺ, ɹ˺öš
ظÿ·ƽ壬绨¶ˮ
ϷЩһһĸӻƳ, ˵Բ𰡣Ҫǹؽ, Ӵ˰ˡ
Щ, ɽϷ, ҲѾɢϷ½չһЩ˵Ǹֽɫȫˣȴûöá
ϰϷɣãɹ˷ɫ ѧ֪ʲôʱϵļ
͵̧ͷŨ̹Ļ·𿴵еϣһˡ
ȷѧ, ǻϷ£ǲһɽ
ѧ㶣ļ򣺡ɡ
Ϸд䡢䡢䡢ͷ䡢䣬ѧѲô, ϶е˱ְ
ʱѧ˵ϼũ壬ûľ͵ط󡣲Ϸ, Ҳû¿ͻؼֵȥˡģҾǰѵ˰ѷˣᶯϷʲôʱɽؿˣֻҪһɽҾʹġ
ѧЦϣһɡ
֪ԼѾǻӵˣˣˡȻЦͺҵҲܳһϷӡ
ҲգڼҵϷѧеڵ𷣣һɡ
ûΪΨһһߵˣʢ߽5ףϴ˺ʮ
ĺǻȴ·ֽڱľˮѾ裬ַֺϺϣƺһжûʲôôСֵˡ
ûи߻˵Ҫȥݳڿ϶ڽŵɽҪɢԸ˵ҪػֻĹ˾
ѧҲ˵֪ͨˣһһǻϣֻǰᵽһͷȥܼģҲûҪǺӵķչҪǷɽͷɳôһˣǲҪĺá
ˡʢһ߽ĵҺһ롣Ǹ俴ظĵطȥۣһܷⷢȣڵĿ⡣
ǰϦʦҲݳʱĳ-߹ڸ۶ͣһʱ䣬ڵʽȣ̽ǻ͵̨-塣
˵-߹ٶϰϷԣԵߵպ̨-巢չضܼߵĴü
˵ԼҪһϷԼںʦҹϡΪʲôΪ˴½ǹĸ޷뿪Ƭء
ʹʱҲԼ̨-壬ǲһж᲻һ̨Ϻʦһֱسȥȥ಻ˣʹ̨ռͽܣúõذһļմǡ
룬Լֻὥή˸ĻҲվǲܳáοʦǾ뿪׶ġ
ҲˣһһصСͷϴֲǵҲоʹˡ
ǻϴֻˡ񿴵ԼȻҲӦϴ
ϣãϣһɳ죬ԸΪۡ
ˣʢιҨһС뵰ҺȻƫͷʹַˡ뿿ǽŶͷˣǲëë
ľűƿˣʤ¥˽ʢ˵үүȥЪϢɡ
ʢڰ֣ãȥʰɡ
ʰˡ Ҳûʲô
ʤ¥һ̨ӣ˶׼ˣؿ𣬵ͣ
ʢһıӰʣĲټϷ𣿡 
ϧ⺢ӵ츳ŬҲǰˤˣһȬ̿ʼӲһ°µ书ˡʤ¥͵ʦͦǿԳɽǶˡ
ʤ¥һ㶣ѹ˵ų͵
˵ʱˡ Ҫߣ߱ʲôȥ
ʤ¥Źͷ˵үүһȥ׶һˣڻȥǰʲôҪ𣿡
ʢЩ죬ЩȻ˵У극ҷһ˰ɡ
극Ժʤ¥ʢط䡣ʢӹһССľóʤ¥
ʤ¥򿪿һֻһʮֹصĺ챦ʯָ
ҰŽָ¹ϷԺݰɣǶһ 
үүͽָָ
ʢЦʤ¥ȷ˵ôصĶһʱϣˣ
⺢˵ʲôүү㳤ģʲôƷ֪ ʢľйϣݸʤ¥ʤ¥һҪߣЩ˵Ҳա
ʤ¥̧ǰ˹Ȼʲô֪ԻЩΪ˼үүһ
ԳЦЦġ Ѻսڴ˵һȫת
ʢվʤ¥վſڣ˶٣ҪˣʲôҪ𣿡
ʢļ򣺡ȥԼıġ
ʤ¥һ㶣صص˵ͷ
½뿪ˣı·ǰֻ̣ѦɽѧһסΪʱҲȥҲֻܽסѧխСļ
ûס;´ȥˡϾɵ¼̫СˣЦ㻳УѦɽҪԼʵû׳԰׺ȡ
οԼҪûͷʱҲҪƣȻһ
뿪ҲϢġǸʱʦѾȥ׶޶Ҳ˿ޣֻܼǿһֽµĴһ˿޳˹
ʤ¥ȥվ֮ǰʢĽһ绰˵ʰͦزүүҪ绰ͷʢĽܸˣ˵ѧУżûʲôˣʤ¥˸˵һͳʦֵġ
ʤ¥ͱһƤǰ׶Ļ𳵡Ƥֻ򵥵·ЩڷɽµлԼѩ÷ʢĽȥķɽ⡢̲ˣʲôûˡ
ʮһ꣬ȥֿտգѾǵǸãµСкˡص׶һ֪Լԭһˡ
лҪ˵һ

 60 

һվ׶ʵϡ
ǽ, Ͻ֣¥áĺܶණıˣȴҲкܶණû䡣׾뿪Ĺ, ԭһֱС

ʤ¥Ƥ׶ϷУſڡ
֮ǰص˸ͷ̯˷˵ʲô, ͻһѵʱʲôǱģûм, αϾǲһġ
˵, ûʢĽУſ, ߲֪Ϊʲôһеġ
ʤ¥ֻڷɽһŸβһԼЦˣЦݾһսĵס
ʤ¥Ҳ΢΢𴽽ǡ
ʢĽܹһӵʦ֣û뵽Ȼ׶㡣 
ʤ¥رĳһ
ʤ¥ЦЦָָˣҽܽܣ
Ŷԣˡǳ, ݳǣڡϷĴ ʤ¥ܣȻֶԳ˵Ҵʦʤ¥ǴСһ𳤴, Ϸ͹ɺˡ
ձʵ֣ʤ¥ȴϼ롣˵һ𣬱˴˶ղǳº͵Ķʤ¥ЦЦ, ȷſ֡
ʦֺòˣǾȴȥԷɣ ʢĽ
ʢĽ˵԰ʦ֣ҿ϶ˣȥԷɡ
ŵģɲ֪Ϊʲô̲סһ죺͵⼸ȥǸݳ԰ɡʦǱˣӦҲԵùġ
ʤ¥ƤʲôУûɿڡҴЩҪȰѶ㡣
УҴȥɡ磬鷳Уſڵһ£
ͷĿȴԾؿһһıӰ
ߵԺǰʢĽ޹̵ܰİ칫ҿһۣûڣкʤ¥ϽᡣΪڷź٣ֻһޡ
ʤ¥˿ΧĻ˵
ʢĽЦͷɽеǲǣ˴ʦ֣÷̺үүҴʲôѽôͻȻأ
ʤ¥Ƥڵϣһóͽˣȥ͸ʦµԼģԺԼҪ⡣
֪ ʢĽҲʤ¥Ķ
ʤ¥زһһݸʢĽȻ˵ûˡ
үү˵𣿡 ʢĽڴؿһƷ˿ббش
ʤ¥Ǵڲڴóһĥʮֹ⻬ľӵݹȥʢĽѺӴ򿪣һöʮϤĺ챦ʯָ档
⣿ ⲻɴ˵ĽָΪöָ̫أûҴ׶үүԭ
үү˵Ϸͽָһ𡣡 ʤ¥˵
ʢĽͷöָûΪվöʧȥʣɹ⻪ã貶Ŀ
ҰϰɣСʲʺϡ ʤ¥˵뿪ǰܿһΣöָʲôӡ
ʦҪҴָ֪֪Ůָʲô尡
ʢĽ޶Щȣȴذȥ
ʤ¥Ĵס޹ǵͷذѺ챦ʯָʳָϣСȻոպáʢĽָ񣬼״ݳָۣΪϷ΢һ㣬ȴҲ޼ĺܵˡ
ôÿһֻ֣öָͬϼӳʮɫ
ʤ¥΢΢ȣҲҶϡͷȥôܲ˵ָһǣ֮꣬ʮ궼Լ
˽
¶ȣĵһĻĻǺĻ档ǡСϷءñطĶޣǡСţﵥõĴͯǡӣҡƤͯѾͷǡ׽ɡﷴĿɳͬڤľˣǡԵ˷Ц밮˧Ĵ
ϷϰٴηޣϷһĻվΪİ·ˡ
ʦ֡ ʢĽֶ˶ʤ¥Ųɫؽſ
λѪԸȴֻϢظ
ʢĽѽָȡŻľʣʦ׶죿ٹ͹ˣȥĳƱˡ 
˵ʵЩɻģȻ˵ȥݳͷ£үүҪͽָҲʼģôʦʹ޶͸¶һֲȻ
ʤ¥˽ڣ˵׶ݵġôˣҲǰˡ
ģǹҪˣɱҷĲ¡ ʢĽϲֹĵ˵ô˵ʦԸĽǺ¡
ʤ¥ЦЦʢĽԼͲ˼ˣ˵ģʦʲôº񻹴ûñ˲Ĺ
ȥԷɡ ʤ¥վ˵
ʢĽͷ绹Ҫţʦֳ극Ҫ
ߵݡʢĽʤ¥ԱߣʢĽ档
ʣʦʲô
ʤ¥˵ͨţС
ϰѾˣ˵ϰ壬ǰһȻټһţ档
ܿˣݸʢĽһСƿףʢĽЦЦҲһЦʤ¥ڳ棬ѿӸˡ
ţ澹Ȼһ춼ԺӿڴóһֽʢĽʤ¥һ˵һš
ʤ¥ûô׺ֽߵЩ׶ı仯Ӧйı仯̫ˡʹ˦ʱ֮ڲҲʼչҵ
ٲ׶ҲҪԶرʱ֮ˡ
ʢĽͳʤ¥У԰˹䣬ͺһصҡ
ֶʦѾڳˣʤ¥վǰ
Ϸµ΢˽ãһƼңò㡣ϲ֮⣬ϷŪ㣬Ҳ飬һµݣΪӴػʹ
ʢĽͳѾŵһΡµĥӲݣƺƭӦΪơ
ʢĽЩίƱƣݸϵĳӹͬʱָһһѸջ֣ز֡
µ潫оһЦ˵ɣ
գɣĸΣ
ôˡ µ۹¶飬ʵúܡ
յ˵˼ҺúƣΪνҵһ£
µ۲Ϊܣ˵Ϊֲֺܴڣϲռˣҵ־
̯ߵ˵ţš
ϻתϲΪԼռűˣСܵµǰַƽ׼ŪС
ǺһΣ׻ǴЦ˵Ҿţţţ 
šţţš˵˫ᴥΡΣµһס֡㺬ߴӵ˵
ⱾһЦϷȻҪֵ¶һЦС
ʤ¥ȴԽԽڣֱܵγˮȿСӾ˫ס֣˻һЦһȭͷ߬ˣ޲ֿ̰
ͬʱ̨֪ϲϷѣⲢܼһɬĸо
￡ŷǳµǿ磬ηԼĳҪͿһСװߣ̨ϲƴڻʹͻһԣҲҪ˷Ц
רҵϷԱȻܻܽͱ˴ֻǳװ׺⣬ôܿ
ʱ˿Ҳû˶Ȼֹʸ񡣳Լͬ䡣
Ѿݵ˿ڵĳΣʢĽү̫õϷǺ˼ҡ
︧ȣоԷ˼Ҵ˼ң޼б庣ĻŤŤ࿡ţ亣Ļ
һ⻰ֺĻáүȡЦۡͷϵĻڵϣҪȡȴµסһתԼ죬̫ýƲ¡Ϊæʰ塪
ʢĽһƾһתȦҲתȦһ߳塪
תһȦٳ亣ĻʱﳯʢĽӭȥʢĽͷܹСĵڵأѽһ
µ۹Цһ߰ѽޱȵĺĻԼͷϡ
һĻʢĽʤ¥ʦ֣㿴ݵô
ʤ¥ȻɫʢĽʱ˹¶һЦݵúܺãͰݣһܴ𡣡
ʢĽЦҪǻˣһø۱Ҹ
ʤ¥ڻ̲סΪ˰γĻЩҵķ˵ðҵ
Ȼղˡ


 61 

ֿ, ʤ¥ʢĽˡ
ʢĽһڣһ⡣
, ʤ¥˵ҵԺܺѳȥͲˡ
û, ݽ⿪ĽҪģ´ηżǻڷɽ ʢĽְ, ƵİͰͿ档
ʤ¥ƺЩЦ, ͷ
Ĭ˼, վ̲סһۣټ
ټҵר
˵仰ԥת뿪
ʢĽУ˳ʦ֣¸һݡ 
ʤ¥һûлͷֻǳ˻֣úúСɡ
***
ݳȻɸ۷˾, ҲҪ--׼ˣһﶼǴŴĻǰȥġ
˾ܴ󷽣ӱ·, еԱ׶ɻݣٳ˹·޺ۡ
ʢĽͳϷû˴ɻ, һ˷ܲѡһ¹ʮûмӵȫաҲû˰ŪǼܿȥͺܸӵ
ʢĽϴԱߣͣƺϷεշﺰһĽعͷð˿š
ڲϣЦʢĽߣʵҪˣ𣿡
ã ʢĽĲţϾϱҲܶηɻˡ
ݸƬǣɺͽʱܻ᲻ſܻһЩܲٸҡ
ʢĽӹЦ˵лл 
˵ÿְѿŴȥ
ûãˡ޴ĺУصķɻûƲ㣬ҷ׷⿴˲ԾվСھ
ʢĽҲڿ˳ʱЩԽС˵ŮڷɻʧԺԽŴȻΪ¡Īԭ򴩻
ɲͻȻʧүүڷɽء
ʢĽعͷţʵݳ㵽Ժʲô
裬㵰棬ԲͣҪүүÿ·ͱƷ ʢĽָͷ˵
ڵغ۵޴ݳһܵ150۱ңԼ൱45ԪȺܶһµĹʶˡϷݳ450۱ңүүʽõ·ˡ
ϰ尮ƯүүȻ˵϶ҲϲƯ·
ȥȥùþþۣ֪Щĺõط ￴ʢĽ۾ӣԾҲ¶Цݡ
㲻𣬿ɱҪæ ʢĽЦ
æʱ仹еġ 
⻰˵ЩˣȻԳĿʮȻʢĽȴû𻰡
˵ʵԴʹʦָܾﲻ̤ʵĪš֪ס׶ΪĪĻţ;Щ
￴ʢĽģˣûٴ
ɻݣȻת𳵣ҹĻʱǲڹ˹أ̤۵ϡ
˾ǣİ·ɳۣʻ˺|۱
άǸ۾ǰ۴αȵĸ¥ںſƻյð뺣һƬԻ͡
ҷ׷׸п۵ķһԱ۾ֱˣ˵ֱ˼ðɡ
˾һ߽ǣһ߲м˾䡰ûУС
Ҷ֪˵ʲôСTVB糤ʢĽȴ仰˾ĺ棬Ϊ˲ͬеԱΣǰΣͨ˵ص㡣
Ǹ˾ѹ£ſ˵ 
ʢĽǻԲӢPlease stop saying offensive words. 
˾ԲӦ䣺㽲ؿ
ĻˮƽҲ ʢĽòмЦһ˻
˵ʲô Աߵĳʡ
Щ ʢĽСһ
ÿüͷѿ࣬³͸ĸˣȥ
Ҳô㡣 ʢĽͷ
һǼƵǰͣ£ƵȻסдԱ˵Ҳǰһ
ĸ˸һϣ³˵٣ʦʦס뵺Ƶ꣬ 
ҲǴӴ½۵ģԳؼҼǳ˽⣬ҲǳؽϷԣԽǳ
λʦǾͳ︸״ϷˣҲСγ︸Ϊλһͬɽ
ָһԵʢĽ˵ʢСҡϷ㣬ҲǷޱʦĸͽӦһĴ
λСǷޱʦĸǰ; ˿ʢĽ۾һǸ˵ˣʢС⣬һȥ뵺Ƶɡ
ʢĽȴȥͰźõɡλʦǰݣסЩӦõġֻһϷûҪˡ
ʢĽԸ⣬ҲǿЦЦ˵뵺Ƶܺúȣ˾㡣
ΧԱ϶¶Ľı飬ҲûʲôɼʵģһʢĽݼпڽԱڶǷޱΨһͽܣΪǫִ󷽣û˲ϲ
ղڳпԱĶʢĽ˵Ҫǳ
ʢĽ˸okơ
ʱʢĽǵ˾ѾˣڳԱ̣߳ʢĽ˵ܸǳϵ˾ģղԵĴʻƺǣУʲôġ⳵Ҳˣ´Ҫȴ裬ﶼȥ
˵ǵģ˾Ҳܴ˾̬ȣǺع˾ϣҲܵõӦء
æ˵ǵȻ֪Щ˶ûܹʲô۽խСѵһ٣λ ˵߹ȥ˾ѵһ١˾һʼ֪˵ʲôŲˡ
˰˵ʢСǸ
˾ʵʵصͷü׼ͨ˵ʢС㣬Բ𡣡 
ʢĽ˵Ӧøϵ˵Ǹ
ˣʢС˵öԣӦõģӦõġ
˾ȻٲԸʽǿֵͷ˵һǸ
ʢĽҲûģ˾תͷЦ˵лøͦĵġ
λʦŸˣʣµԱһ߽Ƶ꣬ơ
ȻʢĽСƵϾǰݣǵõһ䵥ķ䡣۵ĿͷǳСʢĽȴںԼڽĴϣŤͷ⣬ǸƻͨĲҹǡ
ҪܺͷɽһͺˡһүүѦүӣʦֺͶһԱСȻһϷԺŮ
Ӧð¼СϣʢĽȥռǱ
һûʢĽϷϺͳһ裬ʳͬԱԣͼŮԱһ˻֣ĵȥ¹ϷԺ۾磬˵ͦС
֪ǳؽֱϵ˵ͷ̫󣬻ǴҲͼʣһоųɣڱƺҲ
ڶͷǡϷʢĽͺͳһں̨׼ˡ
ϻɫĶ̰ͿӣΧźɫ廨ķ´ͬɫϲǸֻõľƴģ
÷ϸ˫ȾףŴľֻ챦ʯָó
˶ӨıʯڵƹԣȴѽָתȥרĵӱǸ֡һתָԼʳָϡ
ĻϷ
***
¥ᣬһѮ뷢԰ףһװ߶̫ʦϡ¸һƷһڣĿתң̨
ؽ治ȻûүүļȫѧϣҲôЩζУٹʮ꣬Ҳܳһҡ
µϵľһģһƱ
㽿ε̨´ˡ 
̫ˣ˲룬ȲƱǸεСŮӡ
Ǳθںܿͱ㣬־̣ˡ
ֻ֬Ŀˮ̺Ĵ΢΢Ц̨ǰվһָֻ˸ޣ׶÷ƶȹ 
ɤҲ·ˮʡ
װߵ岻Ծǰ
СȻΣҽ˵áô֪Щȥˣ½Ȼ˱ļɣҲ̫ϡ棬̨-ᵩԾɲΣֻκͶôôϤ
ôôеϴķ顣
ֲһ֮ԲһΪĳǻ̬ںɺͷޱһЩƫŵһЩкϴֶһ޶Ĺ˷ˡ
˭ ¡
¿һݳϹϾ˵׶ϷУѧʢĽ
ʢĽ ૵֣ûҲϡ棬½ϵʮ꣬ôʶһѧ
߾Ϸ 
лҪ˵¹ϷԺûᣬǼܿԸװ˺ᡣ

 62 

̨µĹϷʲô, ⲻǹۿԱĻηԼŹŮӰ༫ѣһ, һ˫ӯӯ鶯Ĵ۾˲ƿ˫Ŀ
µ۵һϷŪ㣬ΪһĽӡ
ʢĽŽϳ, ݵµۿ˸ۣߴӵܳ˷š
ϯʢĽϳСۡ
ظϵǺƯ
ֻ, öأ㿴Ľ, öأ
ǲΰɣ½Ա治ѽ
˵˵, ôСﻹιҿǸͷû汾ҵٿ
̨¶ݵؽ̸ܿƽϢȥǶʢĽͳﾫտıˡ
ѴڼϵĽȡܵȻߣû뵽ĽӴڵأʧˡ
ҪʰӣҪŪƫСӵǿ̲סһ, ˼ҲˤعֵǸȾƵĿξүҾҲУֲܹСＱ졣
, µ۵ĽŻε̤ڽϡ
۾鶯ۿת˸ƵƣʾԼ˸⡣ϯЦ
һһصս, µ۵ɵͷԶָʾǱߡ
µ۸תͷһƣڰѽ˻
ʢĽתһȦƮĴֱϣָų˵ѽѽ
µ۱ŪĹЦ
οƼ򵥣ʵݡˣ-åϷŮڲʣ̫ˣôôһκ̨ʵϷҲ㹻˺Ƿ죬ֶֻ
ʢĽƶȴģһһЦһһնôˣκιôҲݳ˵Ȼ¶ȣȴ
˵ͻ˻ѧӦùڷĵرʢĽһֻѺŴֱĳ³̨
ıݸӰټ̨˵ĶϷȴεڵĿ⡣ˡ¶¡Ͳ庣ĻǶΣոǱƵһ-
ղʢĽιĹڴʱƹĵңطҵʢĽ֣μϯһĹڻкܶࡣ
Ϸıݴɹ
лĻʱ˾˵ʮλ˹̨ͬԱգȿֺԱӲǺڣϰˡعڵͳʣʢĽͳǩ
Ȼ˶࣬һ򣬵˺ͣԺҲ½̨ˡ
ص̨ʢĽδѵȺľʢĽ˵ʢС㣬үһ𡣡
ү ʢĽ⡣
ү ϹϾ˵
Ǹ׹֣ﶼ΢΢۾
ʢĽҲЩš䬿ĳĴ죬鲼̨-塢ۣʮΪ»ʵۡ
游йʷϺպľ-ݣĸӣܼɵͥ뻦ϵһɣΪ˵ʱƵ
Ժ÷£ϲϷ浽ϺϷҪȰݼ˲ٸɶӡ
Ϊµĳӣ̳ĵź۾ס꣬ƾ̨-塣Ůɣ̨߽мңʮǰʮˣһ䣬ôҲʮ-ˣӦҲ治ˡ
ĴϷ
¶ǣϸ־֮С䬱Ǹ֪Ϸԣճȴʼ޷ػعȻЩ˼֮顣ɼ̳ڸݳۣ˼ҲǺġ
ֻǲ֪ΪʲôȴʢĽ
˵ĽҺһȥү
Ц˼Сүû
үүүǾʶҲ֪ҲͰˣ֪ΪҪʺãȻϣ鷳Ҵһ ˵
ҲôѳʢĽһͬ˶¥⡣
ţʣˣ
ϹϾ˵ʢСˣСҲݼ
Цһ˵ɡ
Ѱ򿪣λϷԱȥְŹϡ
һܺİᣬڷɳ齫̫ʦΣһǸҪ׼ġ
䬶̫ʦϣǰڵعյ
ŨüĿ壬Կʱ൱Եĳࡣ˽üδ˵
أСҪ򳤱ʰ˱ʺá
۾ɨ˵ڳʢĽϷֱͣһ룬΢΢ףȴȶԳ˵
һգ֮Ҳôˣүү𣿡 ֮ǳؽ֡
׻ش𣺡лĹүү廹
Ǹõط 
䬺ܺƵغͳЩ뱱ƽķ飬ʢĽΪԼ˵ʱͻȻֹס˻ͷСأǸģȳȥЩҪʢС˵
һ㶡ԸʢĽɻ˵޷뿪ֻʢĽ˸ʾԼ
ʢĽͷõġ
ŹˣʢĽվڷ룬ͷߺǹʵıڡ
ԸһֻձӵˮָָǰӣʢС㣬
ʢĽ˶ǰȥľΡִαʱ䬿ʳָϵĺ챦ʯָȻϵЦҲȥ
ʢĽоĿһ⣬ڽָıи
ʶöָ𣿲ûпܡүүڻݳݼ£Ҳ񸮳ٴûϷȻܹ뵱ʱүཻ
ѵ䬽ΪҵʦУʲôأ
뵽үүʢĽǿԼ侲˼־Ȼĵϥϣ΢Цȴ΢΢
䬿ʢĽϽӲ΢Ц΢Ʋɳڵļţֲ㡣
УֻЦ滢Ÿ˽ŰʢĽ²۵ķʽЩ΢ˡ
䬱ʢĽʦļңҲˡֱӿڣʢСϴϰĸ㣿
ָ֣ûãʢĽͷǣҺϰѧϷ
䬵۾˲ǰ㣬һִѹֺܹĵģʵúô
⺣ϿһѾʮûϢ꾪һƳӴ٣ȴص˱ƽΪܰ뵽̨-壬ȴû뵽ҹ뿪ҲûԼ
ʢĽ˵Ҳ֪
֪ üԲŵӡ
ʢĽͰѶ˵һĹֶ䬽һ飬ֻϴǰͽָϸڡ
ڸֻ̨죬Ҳ첻½
ֻʢĽ뵽үүʵľȹδȻ
£Ҳ֪˻ûţû˵ζ˵ϴ˿ȥʻãȴ˭ǿҪǿ̨ϷñҪײҲŲ¡ʮ겻Ϸɱѹ 
ȷʵϲϴҲǺ޹ò󱻻ٵ˿ҲϧϾĲ̨ϵɲǷ
ʹˣıȱʼɡҲҪģٿһɵĶϷôĲ
ʢС㣬ղݵÿɲɰ ˵
ʢĽͷιʱѭǷޱ·ӣϾ·ʦ
ʲôϷϷһɡ ʡ
÷󡷣׽ɡӡ¥ɱϧսǡ ʢĽ˵
Ļ١ҵĹݸҺ̫̫һΣݵˣһϷȫ۶֪仹ľɱ𡣡 
ʢĽ˵ҵúŶ飬ҲҪѧУԼ⡣ 
䬹Ȼǿĵĸ֣˭Ը˿ɵķɡһϷɲĶҲܲ
䬹ЦǵȻǲǿġ֪ڵؼɺϣһͨ˾ӳǰӵıޣݣһж⡣
һۣݸʢĽһд䬵绰ƬȻʢĽͳ˰ᡣ


 63 

, ÿʮͲԾؿһš
һ侲Գ֣һȴˣ޲߽Űһ˵ʲô, ܵĽȴֱֱֻվС⡣
ڣſ, ʢĽȫȫβ߳
ﳤһһֱķ, ӭǰȥ˵С, ү˵ͲͶλ, λ߰ɡ
ллү ŵ
ʢĽһ¥ܸоأ˼Ȼֻһ۵ľ룬ȴʼδʢĽġ
ֻڸλʦһʱȫɵģڽɽʱŻ¶ЦݣԼʼһ㡣
ʵüĿ΢΢
ߵһ¥ʣү˵ʲôûʲô¶ɣ
˵,  ʢĽʣ뵺Ƶ귿ܴͨڵصĵ绰ɣ
С
Ҹȥ̸µý㷿ĵ绰һá
ãû⡣ ˵ԼеʢĽڴ, ȴû׷ʡжױص˰뵺Ƶꡣ
뵺ƵľƵ֮һʡƷеİʽƻֺ, ǰͣƺڷŽʮھƵ˹˹γƵͯӭµĿˣΪǰ
ʢĽѾԹһ裬ûٸ̾˴ߴ֧ĹãֱӴ˵˳ķ䡣
޶ЩȣɿʢĽһģҲ;Լ˼
ķʢĽĺˣ̺ϰڷֻСɳһŶд̨شֱӿεάǸۡ
˵Ҹһ衣
粻æˣкҪҪ˵ 
⻰ʢĽ£ȴڡ
ʢĽڳһϷ˳
磬ҸǺץסᡣϷ̫ˣ̫˻ˡѧô꣬øʶҲҪʧ̨֮ϡ֪ǣҲҪϷ
Ľ˵ʲô ЦˣϷֲΪͷ ˵ѷͷø㣬̨ϴʣĸԸĬĬôһ䡣
˼Ƭ̺˵г˾룬ǹݳɶȻеġϾ䬵⣬ǻҪͱλʦ飬ҲҪѯޱ̵
ʢĽͬ
λסڳĸڣʢĽȻ䬵ۣܾȣ˭֪䬼Уʮء
˵ϰ帨ûҲûֻӢ˵ֳ-أݳҲǾ-ģʢĽҪݣ»ñ
ִ绰ޱ
ޱҲûֻ̫֮˵ҪȺУ飬쵼ϱȲҪӦҲҪӴСذϷҵϢ
ʢĽӦˣȴ
ϳĽָһүүµĳŵҪ
Ϸ˸Ĺڣڵʱ˳󵨵ɷһ㡣
ΪƽַһֽһСŮҲûʧı仯ۿĹڴ񫣬һЩеϷŵ˵Ůƺݵɰ
ʢĽû뵽ǣ䬾Ȼһÿ
˵ǰһοֻЩϲȴȥǧϷ񫡣̨ѵ㣬񿴵ǸϵϴֻϧʢĽϾǸСŮӣ޷ٷ֮ٵĸϴķɡ
׼ţְʢĽһ뵽˰ᣬµʣʢС㿼ô죬д𣿡
ʢĽ˵˼үЩһֱûõ쵼ĻظԼҲ
һӣھ͸һعһҲپвšβҰ׵ô죬ݲɵĸоǲ˷ʱ𣿡
ʢĽ˵ⲻǵļɡ
ʲôƨɣ˽˵ʱ䣬ʲôɣѵ˵ʢСǿңԸˣ ԭϴǱ湧ʵ䲻ȵ̬ȣʹв
ڱűۿʢĽǲӦҲôӦ
䬼ͷʢĽĿ֮µԼ˽ҳѯʣ䬵ıˡ
һԸ͸ֱúɫ
£Ҳôݵĺˣǧ۱ҵĴô ֳŹ˵
ʢĽǿЦˣȴζӳ£кҲзŭ
ʲôõľٶŭ䬶ɵֺûаԼһƽȵˣһȡֵ
Ϊһں£ִֽܹ˼ˣʢĽԱһϵȺţΪʮֵ𾴵ְҵǶȨ˵ǶϷӣǹϲ׼ǲˡ
֪ʢĽ̫ܲҪ̨ҪȡͰסݳĻᣬٲҲֻӭ˵ĸ飬ҪԼ
ì̬ܵɽ·ϣһ赵İʯլǰ
ĵطլǹǮ򲻵ġ
˾ʢĽţ˵ʢС㣬ʦҲլϷ̨ΪݳʦͽҲǸʱˡ
ʢĽ΢΢һ
Ȼ˵ϴǷޱ 
˴˴ţسͷʢĽȥһ˵һϷͷ棬δȾָؼˡ
˵ţһٺɫë£ʮͷٸӭ˳ڿʢĽһ΢һܿ¶΢Ц
Ӧܳİ檣ȥס䬣һдźʣүλС˭ 
ǰЩĳ·ʢĽص
ʢС㣬ΪǳϷ 䬴
Ϸ ֪䬵ڼ鸾Ů¶һȵı飺Ϸ𣿺ģҲ
Įؿһۣʶıˡ
㰡һǳ֪ ҡҡͷʢĽһʽ԰
԰ľïɽʯҶ졣ڻ԰ľͷһ߸ߵϷ̨⾫
ָϷ̨˵ʦݹսǡ͡÷󡷣ˣҶûϷģ
۾ƺζƬ̣˵㿴ϷһλϷҹɡ
ʢĽȣһȵľǰͣ£һѼĻͭ˽򿪣䬴ʢĽ˷䡣
ڷŴССĲϻӡӣб̴ľϵľϷװҲĵͷ桢ʽΡǶ˱ʯıĿȵȡֱһϷݡ
䬽ܣⶼʮӸ½ռľҵҪûϷҲԱδϴĶ
ǲɣͲ䴩ϴ· 䬵ĻԲзζˡ
һһԼռϴĶϴϺݡСϷءʱͷ棬ǳϷϺ˺䶯Ҹûʱõȣǡơ 
ʢĽߵǼɫϷǰݡ÷ʱ·
ʢĽ濴Ϸѩ˳Ƴɣ°ںͽڰɴϵ׺С飬ʮɫҲδƣƺ˸յĹԡ
ϰ崩Ϸ̨ϵģԾ˼Ƥ
䬷Ըˣ򿪣Ұ·ȡ


 64 

ǼϷӲȡ˳
ûв赲, Ϸֱӵسǰ
ϰȹԼһɴƳɵİ͸ɡĹͽ׵ȹڴŮ͵˫Ҳ޷ߵš
ϰһͷҲȡ, һŷš
ʢСȥױױ¡СʱҾҪϷ 䬷Ը
ϷŮӦһʢĽ˵ʢС, 
һŮϷǰ棬һŮͷ, ˽Ų, ûһ˿졣
Ϧбں, ͽӰŤͿڻƵİǽϡ
ߴϷ̨ڲԶʮյϷ̨ǰ棬ɫƮ¾Ҫ̨ϰһŮ
ʢĽԼ߽һĵΣֻԽؼʮǰΪ˾ʱϴ
룬Ҳûʲôµˡ߹·үү߹, ÿһ·𶼲үүĽŲ֮ϣָоİ
ױҺִ׳Ƽѻ԰ķΧɢˡͷŮ뿪, ֻ°æ
һȥѾ͵ĻױʦʢĽױʢĽϸȻ΢΢ͷ, ¡
ײʣ׺죬ױۡϻױʦϸһһĴ𽥱һŮ˵ģ
ʦ绯ױʦʮ治֪ǻױ ·𣬼ױʦѾͷ㽫ϰͷ޴ֿɼĵط
ЩΣһʢĽļٷӣȻǶʯˮʢĽͷϳģЩϰͷ·һꡣ
ɣ· Լࡣϴ괩Ϸǽȡ£ʮϸã°°ںͰɴǸڵλá
һ⣬ϰܸߣʹʢĽ·Ҳһأɴί׹ڵء
üͷ·ϵ˿ɲУˤġ
Ҳǰүһ·ˣ˭еΡ Ϊ°·ŪƣҲñȥ
ʢĽؿڵĹ˵û£Ҳˤġ
ţʢС㣬ǲ֪үƢӣţ̫ˡ
ңұϣ·𡣡 ʢĽ尢͵ЦЦ˵·ҲүԸǲΥ
Ҳǰ üطʢС̨һҪϸҪСġ
һġ ʢĽ˵
˰Ѱᵽ˻԰ڣ磬䬺鸾һߺȲһġ
Ϸ̨ŵĵѵȼ໹ɰ˽ǹʽĵƣС̨ƻֶ̨ͨ࣬׼Ϊλĵ»ʵһ̨ʵݳ
ʢСѾ׼ˡ ˹䬶˵
ǾͿʼɡ һڲ˵
̰һŶӷŽǷȴ¶ƣı顣һϣ֪ҪͷϷӦ˰̫̫ȥ齫ˡ
ʢĽѾվϳڣָסᱡϸɴ۾
һϵͳУеشϰʱһͷվݹ̨ǰϰƵһһЦֳǰ·ָ֣ܴǸʱˡ
ٿȻ۾һ˫űݣᶨδӡ
УһƤ壺ϡ
ɵζ
䬲ȴúܺõһ٣סеĲյ۾һգգضԾɿһ˵̨
̽ŵؿһۣ˼ͷᱻСŮסɣӦðһϲ޵ٸһûȫŮûȤ 
ţһ˫ĿҲ̨úù۲һܵġС
ڡ硰Уһ̨ͷֱͦͦزŲȴƮƮɫƮҡһ޽ŵĹһ
̾Щ˴ֱۡ
÷Ĳ͡׽ɡϧƣȴһѡȡ־õķܹɡ
űȣһ氵һ̣һ趯лƼԾһ㡣
ƮȻȻ䣬ɫһƬֽмúûһ
ȴĸǸŮд̫ݣҷΪ飿ūʹ˹ơ 
ڻӵһߡˣ򡱣ϵıд˵ķ飬˲кݺһ
̶Ҫое飬ֻıˡ
ڲ֪ʲôӰӾ磬ȻûΪʱϷ˵Ŀ⡣̨Ůľ
ųϵļˣأ̨ϵϴ赸Ӱغˡϸ֫űŮ˻ֵķ顣ֻҪڣ̨ÿ˶ƲĿ⡣
ⱲҲͼôһҲˣȴɽơ
ֱɴƮƮŮ³ãȻع
죬ʢС ߵ˵
ʢĽܿͱ˻԰ϴϷվǰƺڵȷԡ
˵ȥޱҵ绰ݳ ļ֮Ա
վȥʢĽӣźۼرܿˣ̶ΪʢĽһѺû뵽䬾û⣬ֻ˵ҡ
ʢĽ֪Լ޷ܾûзȥֿ
Źߵúܿ죬ʢĽθ棬ľͷļ
䬴ʢĽװ߿ڣʯ¯ȾůĻ棬绰һֻϡ
ͲȲ˴½׶ǰ׺ȻʢĽ˵үԼʦ𣿡
䬿ֿЦˣͽܣ˼
ͲݸʢĽͨ˷ޱĵ绰
ι ޱͲͷ
ңʦүļ
ޱ󾪣ôǲǿģûжʲôɣ 䬵Ķڹȥڶʮ
Ҹϰһۡ÷󡷣֪ܷݳ
ޱһʱû𻰡䬲ͷȴֱӰѻͲʢĽ˹ȥᡣ
ϰ壬þò ˵
ޱһ˵ү˼廹ãⲻͽܶչˣСʲôܵĵطҲ
㲻òҶëûȫСѾͷûȤ ƳʢĽһۣЦˡʢĽȴ˺ôһ
ֻҪңǴ½Ǳߵ˵ô˵ģǸӲŵôã֪ҪҪ۳׼ܲ
ޱĬһ˵˽ݱ˾ģֻҪ湫˾ͷ֯Ͳ⡣
û⣬Ҳҵķݡ Цˡ
ү⺢ۣҪ˵һûбˣһүүڵؼҡ ޱ˵ͨʲôùֶΰʢĽ£
һ֧ϵȻһֱӪ˷ɣȴԴͳТ⣬ʢĽһ㱣˨
䬹˵绰ʢĽ˵ϲ㣬Ҫˡ ˵յͲүү˵һ
ʢĽϵ亹৾ˣ䬵ֱ֣ܴܿүү
ܾܾԵøɣ¶һ΢Цʣүҵүү˵һֱס£
Ȼ ҲûȤʢĽͷĶԻռ䣬˸ԼһʿɣɳϺ
ʢĽͲָڼᴥܿͲͨ˼ǱߵĹõ绰תһûȶãүүˡ
ôô绰ҡ үүһȫǵǡ
Ҳûʲô¡ ʢĽ˶˵Ҫٴһ£˾ݳϷء
ɫ紹ֲ࣬ɫĿһûע䬣һġʵҲүүϢġ
һϷ үүȴȫȻûϲã˼ʣ˭ĵ绰ڸͨ
ʢĽһ֪λشүүҲ̫ˡ
ң׼ѡ ʢͳ
ڡլ ʢĽ˵
լ䬣 үүȻ
š ʢĽĪеһЩ飬˵ûģˡ÷󡷵һۣġ 
ѵ绰 үү˵
˵ʲô ʢĽԼ⡣
绰 
ʢĽû취ֻͲһԺȾƵ˵үүүͬ˵仰
үү 䬿ʼЩܣ⺢ҲһƬТģүүĲ£ѵý鲻ͷ˵˵ɡ
Źȹ˵绰
û䣬ɫȻһ䡣һЦݴȥ۾ǱŷҫĿеĹ⣬ɳڵƤҲ
ȥìܣϲʤмҧгݡ鲻Ǹϡ˸ģǸСӡ
绰ͷүүһֱ˵أǹıɢǳʹƽסͲ
ǰ仯;һϢ֮䷵ϻͯȻֱøһ㡣
ôᡭ ૵˵
үү˵ʲôʢĽҲ䬵ı䶯ɽһϺ߹հ䣬ȴһҲͷԡ
Ҳġġ ˵һչ˺ġ
ȻͲʢĽ
үү ֵʢĽ֪˵ʲôˡ
úݳԶһ㡣  үүһ߿һ˵
үүôˣ ʢĽеʡ
ëԭҲǱҪչ˺ԼֻҪúõģүүͺúõġ ʢ˵
Ҷ˵绰Ѿһһģתͷ˵ѽĺʢСù ȻʢĽ˵㳪һ£Ҹ۱ҡ
۱൱6600Ԫһ¾ͱɰԪˡǮŲᰲģʢĽ˵үи֮롣
ҲҪ۱ңΪ꣬ɲ԰ϰϷң 
̫Ϊүүʱķװˣүүʧȥ̫࣬ĿֻΪһһһ㡣˵꣬ԼҲŵסȻҲʮֿϷ
䬿ȻЦ㵹ͦ·ɱֵǮˡ 
ʢĽ΢յŹ۾־ŮӺѵĿϴҵĺӣҲеҡ
תҿԸ㡣Ҳǡ赹˰ɡ
˵䣬ƵģϵĲоһ
ʢĽΪ֯ļɺģûºҲûǿԼĳʢĽɽ͵˰뵺Ƶꡣ
˵ʦǲʹˣҵľƵ겻ҡ
ûүѾ¿һ׷ˡҸ㣬סѾˡ
лҪ˵÷һεİ͵߲οڲͬ汾Ƶο仨¡Ϸıݼɡݡ÷С䡷һġ ԴȪ仨ڿαԳʺִİ汾һ

 65 

˾ͳǩһ, ʢĽҪһϷϢҲֶߡ
ͬŵԱû΢ʣϾǶʢĽ䬽ߣڶͳΪݡ
ʢĽ̹, 췢ʲôԭԭؽҲϽԱҽ, ȷ˵һξȡԱ㲻ɢ
ȻʢĽܺ, ϵ̬ûиı䡣
ʽݳϷǰһ, ʢĽһνϵͳ
ǸڰƯĻ
Ѿһ400ͬľĿ, ݡԱֳɲͬвбеģҲеģΪȤÿϷоֹһ顣
ҵıݡԿԼݳĻطţϷһ10֣Ϸһ100֣ÿζؿ, ܼʱԼ⡣
оԺҪ1000ֶһĿȻÿ100ֽ룬ȡеһλԱʷеҶϷԴݳ, ҲˣѾ½һϰ20Ŀÿһٿһ
ƽõĻϰռ, ϲڴ￪šѡģʽһһԼ۵ø첲ȶ̧Ϊֻĺˮ̤ʵԼṼүүࡣ
ϵͳԼ7꣬ϵͳѾһƵ⣬һָԼõѡϣҲֻ֤Լڲͬˡ
7꣬ÿĹܶ˸飬ֻһطûȥڶΣǾϰռġֺѩԭΪĿռȥһҪ1000֣ɶҲûУ˷ѡ
شݳǰЩǵģŽѹͿڴǽãԻʽ1000֣ȥ̽һֺѩԭ
˵ʲôԭҲֻ̫խ뵽ɽߡ
Ϊһݳܶ࣬־ϰ2000֡һ°ť1000ʧ۾ͱ̴͵˿տС
ɽԶչһжܾףԼּ̧ͷѩ֦ϣȴѹ֦⡣һνͬʢĽо˾Υĵ
ʱ䣬ѹ̫ˡ
һʯͷС·ȥû뵽ȻһƬտѩءѩһ̤ȥӡܿ±ѩ¸ס
ѩ֣䣬ϻĸо뵽ҪСϷءһȻͷŶѾϷФĴˡ
΢죬һ¶״ָˮͷʮ˳׵󻬽֮С
ԭҲǿϰġ ʢĽ룬ɴѩϷ
û֣ȺɽֵȴɣĶ
һɵѩ͸աȫȻ˸һѩ֦ͷ䣬üģȻеĽǶʧˣƬһжγ
ֲ֪˶ٱ飬ѩѩȰ뵺ƵĴ̻Ҫ֪˯ˡ
Ѿǵڶ糿ʢĽֻˬ·ڶӿ
***
ͨ˾̨-һԱΪʢĽϷ
ʢĽԸͳŴ̨Ծɹҿڳ£ÿһϷһ²
ǰԱʱݵǡСϷءСţӡһƥСϷȸϷԱλˣˡ÷󡷣ɡơԵԺӡȾ硣
̨-ԱԼʢĽˡսǡ͡ڡʢĽԣеӦĶǸʦѧءǵޱ˹ڵһº
ϷȦֱһɵ硣
Сھ֣ʢĽǸԱҲǿ֣ͼʣû뵽һ糡ͱԵ߲ȥˡ
ʢĽĸҲɶصķ
ʢĽİ͹ץ˵ġЩʺϷױʢĽˡûʱѾһ˵Ķ쵰ױԺʸȫȻһ䣬Ŀǵйŵķϡ
ɵʢĽϷ׳жÿΪѾϷˣʹԲͨƾҲܴϷĸȾǶһ޶ġ
ټʢĽιεһиʱ鵽ɵ
һʱԺйڲֻˣˡ
ʢĽ۳ˣԼķ˿ţںĹУʢĽҲѧ˲֪ʶ
˾ǵõ䬵ӳݳޣʢĽݣ䬱ףû뵽ʢĽôǿǲû׬һʡ˷ܵø˶ʢĽ˵Ժÿ궼ҪݳǸ㿪ߵļ롣
ʵûʢĽôҪ˵ԽԽʶɣɣϷ˵Ҫȥ׶Ϸһе඼ֵˡ
Ҳû飬ֻÿݳ£ڰ澲ؿʢĽиʱñڶţֻһ˴
˭Ҳ֪ﵽʲô
ûϷʱʢĽȥóĹүүѡһпˣһë£Щ׬ǮˡΪûн2۱ҵı꣬˾Ծÿ150۱ҵļ۸֧нˮ
ŹصƵ꣬ǰ̨סʢС㣬¡ һס׵ĵɫֽóֽʮ־滹ӡˮī
ʢĽϵͳ￴Ĵı־ֻֻӡϰһ룬ûϡ
˭͵ģ ʢĽʡ
Էû֡ ǰ̨С㱣żõķ̬ȣʣҪ˰¥𣿡
ˣԼ ʢĽǸӣأҲû鷳Ƶꡣ
ص䣬£Ǹӡ
İڷϰ塶÷ѩ׵Ϸʯͷ棬ùȡ֮⣬һҲûС
ʢĽָḧǼ·뵽ϰľ绪֪ЦǸÿޡ
***
ݳҪһ£Ȼޱĵ绰ˣʢĽʱûк䬽һ˽½Ӵ
ʢĽͷԣûаԴԺ󣬼ûټˡ
ޱ˵˵ţ㱻˾ٱˡ
ٱٱʲô ʢĽʡ
ٱ͸̨йᣬͨ䬳û͵-ɵ̨-塣 ޱ˵
ʢĽֱͷʺţһʱȻ
ޱ˵Ҳ£ҺУ֪飬Ҳʵϱ쵼ûġֻڱжݳܵˡٱӦСص⼸һҪǧҪ嶯£ҲҪκ˷ͻǮҲֻˣƱ
ʢĽֻѪӿòЩɫȴȻ¡
һһԱÿһ˱϶ϵ˭ȥҲǰٱСˡ
Ž˵㲻Ҫģֻܻȥޱ̻ᱣġҲ飬˭޳ܵ顣
ôң ʢĽʡϾ䬴ߴҶˣһΪݣҪ˵è壬Ҳûܡ
֪ʲôˡ ˵Ǳǽ棬ֻʰ
лҪ˵÷Ƽǻ汾д
Bվѣ
1. ǻ Ƽ С 밮 С Ѧѧۡ142ӿʼ14850뿪ʼ
2 . ǻԹɱ  ÷汾~
ΪףһͶڣŬͶ 


 66 

ֵ, ˾Ȼûκ⳥ҪʢĽһŵڶ۷׶ĻƱ
˳ϿҵضʢĽ˵ʢС㣬㲻ܼʵ̫ź, ʱӭۣٴκǺ
ʢĽŸүүϷԵ˷̵ķɻ, ǰûκ͡
ݳƽױжϣƽʱصɽ, صһмȥ, ȴֻܻ׶ܡ顱, оܲܡ
۾ϵͳ﷭Ѿһ˵ľĿһݵġ˼
̫Сñ߳紵ҶɷƵʱҲԾ˳
ѧɲŮȥħѧϺˮ¹ҹԣʱ, ˭˹ң
Աһλ˿۾ӣ˺¶˷ܵı飬ʢĽС, ڳϷɣ
ʢĽʶԼȻ߳Ͻͣţͷ˵˼ˡ
ûû, 㳪̫ˣ Ǹ죬ϲԭҲϲϷѽѽʲôá⼸ұȥ˼ϷҼֱԵˡǸǽʢĽɱɣֱ̫ˣݲָоҲǾ֣㶮ˮߵϵŮĸܹƻˮֵģǸԸȥô˵ȷǿ佱֪һܰЩоһŮǶôѵá
ʢĽԽԽ߳ܣ˭ܳܵסһ˵Լ񴵲ʺƨŰ˼䣬ȣԲλ֪Լеġɡ
Խ˵ԽͷӲʢĽʮԼϷ
С㣬ҲϲϷǵ׶ԺһҪȥһϷңԲģ
ֱʢĽЦ˵ģһȥϷġ صͷŹ
ʢĽϽĿ⣬װ⿴ǻ̲סһ㣬һºࡣ
˭ϲܹڵİأƮ㻹ԶأʢĽԼ˵ϽϰƵ侲һ¡
ɻ˵أʢĽһһֱװŴֽеĴվߡ
û뵽Ȼڽӻڼϡ
ʢĽ˵ʦҪݳûʱ㡣
˵žҪȥʢĽʢĽôôǰԼӣ˵ôǾʦʹˣˣ ΪʢĽʦѧգʢĽʦ
ܣڻݡأ˭˵󣿡
ǾͰ㱧ŵӸҡ ϲɷ˵ؽӹ˴ӡ
ʢĽ֣أҲ֪ӵĶҲһֱǰһΣͣ˳ϡ
ϰѴӷϥϣֵɢˣ¶ӵɫһǡɫܱ£㣬䴦һīһ۱㿴סˡ
ʢĽһãӺʹĻһģһүүͬ鴺ôܿ
Ľʲôӣװʲô ʡ
ʢĽ֪ȥҲ˵ҵġװǣϰ嵱۳ϷϷͷ档
-󡡣 ϲһ䣬źӵȴ˼֡
ʣĽܸҿ𣿡
Ȼֻܴ򿪡 ʢĽ˵
ϰѸӴ򿪣Ϳ㣬ԭϴΪ÷ⶩƵϷ׵ͷȡ
Ϸϴɱ֣ϵĲ֪жĬӮòʡЩϬǴСһưġ
ʮûЩʲ˰ɣǰǿ˵ģ롣ֻʦܴǼҲһգۣˡ
1949꣬Ϊ˰Ѹ-̨ľͼ飬ϴһֶͷϷױñʢҹص׶
û뵽ǲǸʧȥĿʼ
ϰѸӸϣʱѻҪȻСǰʧ̬ˣǶ಻á
ʢĽ̬˵ʦи󡣡
ʲô
ϰϷͷʱ̫ˣﲻñ档ҷżٻȥʱٸȡ
ϱźӣ˵Ȼԡ
***
ޱϷ̸׶ϷУʢĽ
ŲٳɢʢĽ˵һЩ⣬ֻҪʵشССغѾ㱣֤ҺУҲǽ͹ˡ˵Ѿ׶ǶԲʵҥԵѱ粵
ʢĽ˵İɣʦӰбȥٱһ׵ˣǶӰС˰ˡҲǡ
ޱЦˣĽ費ͷɵԸܺáҪ֪ûԶȥҲûԶҡֻҪ躹ޣһͻġ
ʢĽ˵ллʦ㡣ģ֪һкܶ಻ĵطûʲôɾɥģֻ̿ȥѵ
ڶȻרŵԱʢĽ
Լݳ˾ԼϷԱ˵һ顣ǿ챻䬴߲Ըģ֮Ҳûйκ˽µĽӴҵݳڳУϱѧУġ
أ
150۱һվݡ 
ûκηʽŵ͵ɵ̨-壿 
ûУҴûҪȥ̨-塣ұǾҷޱʦĵӣ˵֮£˵㣬ұҵһǰ̣ûҪաǾ÷չô죬죬һһӣ׶ǰֻ 
ʢĽϵ˵̨-徭״ٺãҲǾѿ
˵˵ͷһ飬еϲСˡȥϷжã۷Ҳ۹ڷ
ܣˡרԱʾûзʢĽоٱеκжݳȫ͸лʹ֮ʢĽһͬ־
ΪԷһǲܹȥۻ̨-ˡ
ʢĽû飬һ
ŶҲˣҳ˰оٱˣȻƽʢĽͦҪõһݻǡԼΪʢĽ͵͵ٱġ
ԼĹλû취ӹλˣһͬʱ˳ؼҡޱϣҲͬȥ۵ĸԱ˳ȥΪ˲ݣԺǰ;
Ϊ˰οʢĽȥִһ٣ǺҵЩ˸˵Ļ⣬·һһģ·ǺƣǾ·ߵһµ100
һͦζĬꡣķâڣһδʵĵֱʢĽ
ֻһ˲䣬۵ѹֵĹâҲƲסĿ׷Ҫÿһϸϸġͳͳ̽ĵף
Ǹ㿡ʵ˵˵ЦЦųҫĿЦݣʹ˫ۡսȭȴʲôҲץ
ʢĽʶػعͷ̽ת˹ȥԼ
۾ȴƽϢʱɬΡ
ǻټ
С¥ôˣ һʡ
ۣѾԶջߣֵͳش𣺡û£ְ֡
***
ֹ˲ãٽһʱ򣬷ޱʢĽĽĻˡһй꾩Աˣȥ
лҪ˵Ƽʦġ˼СرŮ὿ҲȥȻĿֻרעһϣʮһ¾͹ȥˡ

 67 

й꾩ԱʢĽû
ޱǽ, й꾩ԱлϷЭᷢɡйϷ籨̨Э죬ܵĻ-ֺ֧ƹһȫԵı
ܸ֮, Ϸꡰ÷
ĿǷ㾩ԱϷѧУ꼶ѧ, 30µ꾩ԱԱμӡ
Ҫ, ĸ, ̨׶̨, ȫʶԼĺûᣬΣԱҵ׶мĺô
Ȼȣ͸101һܵýԱ죬ֵúõľͿCλ
һЩԱְܾͨҵĵƴ
ȻѾҵͽ, ׶ҲС˭ʶԼ˶أ
ޱЦ˵иϢҪ㡣 
ѧУʽù--Ժ׼ҪרΪˡӽյѧѧƶӳһ꣬, ѡʱҵȻרƾҲѡһ, ñƾѡ
ǵȻʢĽ۾һѧүүԼҲףиҵԽԽӽˮƽȻϷԣôѧƾΪʲôȥأ
һֱΪԼӦϷصĻϼУڶһʱ䣬ܺúѧϰˡ
ͽˣ㿴ĳڰ£ʮһµף㻹ѧУѧʲô󡣡 ޱ˵
ʢĽ˵صͷμӱӵдѧƾⶼǴ£ȲҪүүͷɽͬ顣
һؼҵĻƱȵʱٸߴҲ١
***
һǰʢĽȥϼȡүүϷ
ס˳ͬһĺԺԺĺԺ֮õ˽ʮʱûˣƽ-ֵһݣҲһֱסûŲѡ
ļҲ˼ŵӰ¥ϷױգһǺϰһĵġ̽ĸա
ϰ崩װͷСӤϣӺݻүվڹߣɫۣһĨź죬ӳ죬΢΢¶ҵĺβһӢȡ
΢΢ű˴ˣȻ߲ûഥ̬ȴĬ
ϼʢĽ棬ϻ۾Ц˵ǸߺʱյģʱѽʮʱöƬˣŵ
ָһŴ˵ǿưƬ㿴ңϵϴ
ʢĽսȥһȺʦֵУЦòֺܿġ
ȥǸݸʢĽ˵ĽúñЩһ㻹лɵʦǾ
һỹġ ʢĽ˵
˻ؼҵĻ𳵣ûҰװϰϷĺӷϣһ·ţҲȥϣ³ʱȶˡ
үүسǻվŸı±װϲȵѬ衣
ѱ±ݸӹϵĴӣһ˵Ӵʲôôϳ
ʢĽϽֹ࣬涫ɱˣҸȱ𿴰
ʢֱڴӵˣɿǴЦڳϢˣ֪Түүˡ
ǵȻһֱТ˳үүġһɽÿ˶أôҽ춼û ʢĽһûܻĹɽˣʦֺͶӿ϶
үүЦݶȻȥ۾ݸʢĽһƱǻ֪
û𣿡 ʢĽʡ
ʢҡҡͷɣʱ䲻ˡ
ǼӵխʢĽҪӹӣүүãֱԼϡ
⿴سǱøֺͷˣ࿪µ̡һˮ߲˵СƳҴߺţʵӣһӴ ֻ͵Ƭﲥŵĸ-ֻ̨һ𣬼
ſţȻһͰϴ˵ˮһ·ϣֱòҶӡײ˹ŲԶ긾Ůü绰
ⳡ˿ҪüͷģʢĽȴ֪Ϊʲôеܷɣֵ̻
ڣʻ뻱򣬸ԶͿªµĴ̴ð̣ȾһƬգʢĽһ¾ûôˡ
ҪˣѾǼеģ
ߵɽǰܵ˳ԭǿž»ƵġɽšľѾȡ£ȡ֮һԭߴš
үүͳԿ״߽ȥԺĵӻСʣһһӵȺȫʧˣѷŴѵĲϣйЩԭᡣ
ʢĽţ۾һһɨʦֶӵᣬЦصᣬ÷̵ӡȫһסˣŴҰȥͺܾû˴򿪹
ͻȻһ飬ķ紵Ҳ֮ڵϡ
үүɽأ ʡ
ʢڵϵǰסֱۣǻ˵
ʢĽʢСݡǸδú¯ְ棬һ
ʢڵϣӰϣ˫Ѿµ۾ԼСŮ˵ɽɢˡ
ʢĽӲԭأɢʲôɢ˵ɽӴԺʧˣ𣿡 Ѿ˿ǻ
ʢͷ
ܵģǰ׵ԸôܽɢǴʦ֣ӣ÷أʲôʱ飬Ϊʲôû˸ң ʢĽȻǿţȴԽԽߡ
ʢĬ룬Ȼ˵һµʱɢˡ ֻʱҪȥۣǲԸ㣬ֲ֪ôˡ
Ҳţ ʢĽ˦仰ţҪԼȥ
һȷʵʧˡ
ӹ˵ֹЩϤĵǹꪡשͷˣ֪ٺˮȹ֪ٺҹĵطɽĲϺͳ¡
ѵ·ڱ˴ֻſڴִֿɭ䣬һجΡ
ܽǲֿ⣬ģȥ
ʢĽʧǵسȥˡ
ûԺţӵĺֱײģϴʦֻԺ乵ģ΢Цһ¡
ԺӰؿ¡һ
ƵԺҲ壬һ˶ûС
վԭأһ
үүͻأںԺ϶˵ˣȳԷɡ
ʢĽλһүүصϾӵСݡֻ˫ӣ¯ԳԷӡ
ŬǷֹסĨ˻Ĩ˻ѷ죬׷̵ģֿյĸоһҲû
ɽһֱĺܣүүһֱ֧һ
ɽ죬ܺ׵ʧˡ
ѧһֱ˵Ҫ㡣ǾȥǰɣЦ˸Сӣ㲻ǻҪ𡣡
ʢĽһӣʢվתƻ⣬ߵǸǰҿǻʲô


 68 

⿪˴, ֺȻʼ
ӵɫԼһ, Ǵı־߻һֻīʻϣȴǺȥ, ʦֱֵʡ
򿪸ӣĽ, ҫĿ, ҫ۵ʱ̡
, ֲָ̫ڣ˽۵ɴ
ҵ𣿡
ʢĽүүСʹԼıˣȻʶԼүүĸܡ
ɽûˣүүһСԺס˰꣬ΧҰɽȾصש
үүʧȥô, òٴӵһҸ밲ȣһȫûˣôûидأ˵ԼҪġ
Ĩ, ߵүү˵ǰģϲ𣿡
ϲ, ̫ϲˡֻҺ䲻õˡ ʢЦ˵۾ȴһᡣ
ʢĽҿүүޣȻתȥ־ԼĶЩҲ˵һһһпأǴ̳ģرãø
ŷ·Ĺϵˮȥ·չʾүү
ʢŮ͵·ӹַֿõ˵ͦİɣò׬㣬˷ѡ
ô·ʲôءʢĽ۾͡
ֻҪǸүүģʲô˷ѡ˵үүҵļأүүµһ
ʢʢĽЦˣСƨ
ʢĽ̰ѷɻϷԵο齲һ飬˵ҶϷԣɼ϶׷
ʢԴ˵¶ԺأɽǶˣҪҪѧӦԷ˿ǵķҲҪʱ̻иж֮ġ
үү˵˻ỰùЩˣﻹƵģԸ⿴ͷҪԶүүÿķöѽ
ϾҲͷ-꣬үү˵׶ϷУƣҪٶһϢʢĽ
ΣϷУҵͰӵ׶ȥ׶úõعӣÿ춼춼ĵġ 
ɽûˣȾԽأҪȹүү壬үүõһ˴ȥˡ
ʢƺܸˣƺⲻģڰ֣ͦõģĵȱҵ˵ɡ
***
ȥѧһҡ
סӱһС¥һ¥С¥ѧ򸾣ЦСںĺӣѦɽסһ𣬾Եøӵˡ
ѧͺҵ˺ϻСѩ÷ȥ֯ϰ࣬ЦճӣٹҲҪȥ֯ʱѦɽڼæӡ
һӶæµĺܣϰ˵ൽǼңѩ÷û°࣬ѧͺҵҲûֻ̯ЦѦɽӴǡЦʢĽԼСӤ
Цͺҵĳ඼ӤҲССһţѩۿɰһԺǸС˧硣
ʢĽ˵СһﳤÿԺǸϷĺء
Ц˵ʲôϷֻϣͨĹƽ˾ͺá ЩӼ˵ΣǲҪˡ
ʱѩ÷ѧҵһˣѩ÷һһ˵Ϲʱҵ۾ҪϹˣ
δ䣬ȻʢĽϲ˵ˣ
Űڹ̣ˮʢʢĽæסƵġ
ʢĽ˶ݣرѧѩ÷һ¶࣬׷
վѩ÷ȴǿưϡ
 ʢĽһˣѧЦ˵ʲôûϷԺˡ
ԶǷɽİ ʢĽ˵
һʢĽʣɽ˶𣿡 
ѧ˵ϻϼֵȥˣӵϷȥ򹤡
ʦأ ʢĽʡϴδʦֵ׶ʱɽѾɢˣȻû͸¶´μһҪúΪʲô
ʤ¥Ҳ֪
׶Ǽһź󣬾ʧȥϵ ѧҡͷ⺢ӵһֱأŵڷɽɢǰ뿪Ҳŵ˵вòҪʱǶϢ˰ɡ
ʢĽҲ֪ʱһʵҲԤУϾĺܲҪ֪һμ棬Ҳôʵ˵ټ
ʦֵΪʲô뿪ѵһȥͷô
֪ʤ¥Ǹĺӣһǵġ ѧ˵
Ҳ̫ûʵˣֱӰʢĽʤ¥ʧ̫ʵ
ϴ裬ϴ˯һŽоѻ֪ʲôоˡ
ȻҶɢĺˣоݣһܹϵ
Ψдʦ֡ʢĽܸоҲһϣξ죬Ǳûзǻɵˡ
̫ңΡ
ʤ¥Ȼ⣬ΪʲôҪͷɽжϵһܵû뵽ɷ˵ؽǽϣһʮĳǡ
ıϢ촽ޱȣֻ־ȣܴӺĳȴΨҪƿ
֪ʲôʱԶˣʤ¥ᱧȥȴǷɽ
֪ôվŵĸϣʤ¥˵һֱ͵͵ǵ綯СҾҪһԡ
ʢĽĴ󺰣֪ˣԼȥ
ɻûߵԵʤ¥ס˵£ɡ Ȼ﷭һ׹䣬׹һƬѩ׵׵Ԩ֮С
ʢĽȻۣڰڼٵ
ⶼʲô߰ģôμʹʦҲ̫-ˡ
һǱκʵ෴ġ
һҵӣѾ賿ˡʱ򣬴ʦѾԺˡԺʲôҲûУֻԶүүصĺ
ʢĽ̾˿ԼЬߵԺ
лҪ˵Ƽbվ
ѳ¡Ź 𼧻
Ƶѽ~

 69 

ʢԺĶ, ·
ƿһ·ԺӵӲϰڵϷ, ڿ㻭ԲǱϷе, ʮָѶȵĶ
÷롶սǡﶼ
Ѿͷѽʢҡҡͷ￴, Źɷйľ
СѾͷ, ֺͱ˵, ֻйǻ塣
ǰȥȰȰʢĽȻǰһѣΣ·飬վȡ
ӱϣ۾һȥ
ӺоЩˣµվ߳, ʢĽ˵˵ġ
ʢĽүү, ӵǰȥסĸ첲ˣǽȥԲгߵǼҶԺòã
ʢԼı, ¶һ͵΢ЦָʢĽţѽųԣ
ʢĽŲүүô˵һֻж̶죬ҪүүԳԺȺȣóʱúõˡ
˺үүһȥֱ߳ͣүүȥԶ빤Сɽ̤࣬﹡үүϷүү˭ܳĵطϷţˡ
үүܳ磬ӣ磬ǻ÷ϷᳪʢĽүүֱǱأΪѾˣ´ǻ̾
ͦ˽ţϰ壬ż
ÿʢĽȥгòˣȥЦĺӣ˳ӿ
÷˵ֱԼĿĹһˣֻпһ˶ڲžûص˴ǰҪµ󻱻Ůˡ
ѧ˵Ӿ̰ģҲ˼ʢʦ𲻴Ӧ
үүЦ˵Ҽһ˸ˣ󱦱ҲŲøǡ
ʢĽϰҴ󱦱ˣ
ѧ˵Ҳûӣʱ򻱻ڵһڴˣҪıҲֻڵӻǰš
ʢ˵ǿ˵ˣ;ʱҿҪǼҲ䷹ġ
ѧǶ˵ԸǣʵҲһһ𣿻ڼңҲҪչ˵ġ
ʢĽϽ˵ǰԼڼңүүʲôʹҲ˵ֻͷæ
ʢһӶɣЦЦ˵
***
үүһÿһ춼֣ܿܿ͹ȥˡ
үүʢĽ͵վļȻ˵Ǵѧ׶ԺҪ̿ʦĻТʦԺ󰡿Ҫ
үүұҵˣͺһ׶òã ʢĽסʢӣؿ
ʢʢĽֿ۾ЦЦͷ
ֶһ£ʢվԭĿʢĽϻ𳵡һֱʧڹͷˣתȥ
һ󣬵һй꾩ԱϢѧУˣ꼶һѧ
ʢĽ˸߱ѧܲμ֮⣬
Ĺ£
ĸебÿеϸ֣ܹа˸飬飬飬С飬ϵ飬䵩飬飬飬顣
Ϊ֡һְ·ѮڸʡչѡΣѡ500ʸԱڶֳԡ
10Ѯڶֳȫ10ʡʡУ500Աн160ܹ븴
115գ׶У-̨׶ֱʱ6죬160ѡ48˽
1125վʽʼ4ѡ˸Ļѡ֣Ȼа佱
౨䵩飬毺ʢĽǻ顣
˵һ毼׶ҵ䲻÷μʶҪܳǾ͸ãߵһһ
׶ϷУ䵩ٮٮߣԼĿҪܽҵԺ˵ֵܷУѻڴũǨһ˹Ϻ
ʢĽǱ̨ȥģý𽱡
Լıݸȫ磬ôȫ綼֪Ѿ˵һɱ𣬾ܶô㵹
и˽ģүүڵ¿ɵıݡ룬үү϶οֿİɡ
ޱԼԷߵſڵʱ˳
һϴѩ׵TɾˬΪչĿ˸ɫīȺоͺȺһۿȥʢĽΪ˭ҵİԽˡ
ĸż񶼲гȻʣǴСͥѬճġ
ҲʢĽ㽫īժ£¶һЦݡ
ʢĽ߹ȥ˸к磬ʦ䷹ѽ
Ұ趼ˣⲻû𡣡 ʢĽߣ¥ơ
ʢĽŲ˳ʣǸ꾩Ա㱨𣿡
ûСҾ뵽ʱϷԼͲñˡ ˵
ѽá ʢĽϽȰ˵
˵ЦҲϷУѧûеλûбʸ񡣡 ʢĽôţǳЦŽ͡
õһϷҲҪкö֣˵ģұϷҡ ￴ʢĽ۾档
ѽҶʵֻƱء ʢĽЦҪعôɱԱԱ᲻̫ƽˡ
ﻰһʢСĹ𣿡 ЦΪʱ򻻺Щ¶ͷ˵˵ҰʢСء
㲻ʱû뵽ôƶ ʢĽΡ
Цš
ޱţСڣ˾ͳЩ򵥵Сˡ 
ޱţȻ˵м¶ҵȸ㡣
ʢĽһʵ¿ӣʦ
ޱ˵α²ϷҲܲΡ
Ϊʲô ʢĽһ
ޱ˵Ҳ˵еϷݣӡ÷󡷣޻ɱӱ漰⽨ŵľĿڻǽϷȥҲսǡϣ¥ɱϧϧֶΪǲظĻ˷䲻ºáһ飬ҽҪôݻϷУҲŵҪݻأݡʰЩϷ
вΣûȷֹҲһɫشô˵ͷ⽨մߣǲҪȡ
ҡ ʢĽ˵һʲôأʦǰ񣬱Ӳסˡ
뵽ֽҪ뵽Щһеƶȣ뵽ʮĴѹȫϢ뵽үүΪеЦԭʮ̨뵽ڵĺϷݣݵĶ˿ˣ뵽һ̲ˮľͱһŭЮˡ
ٷŭʲôأع򣬾չʾ̨ûС
ǡں𽱣ھʱΣʱίҲ;ͣˣȫڻܿıݡ
ԣô⣬ҪүүڵϿɡ


 70 

һֳ׶ϷУھٰġʢĽݳˡ, ǷޱڹϷûʲô˵ڶֳҲ˵һ, 毲ұˢ
ʮʮգͨһ, Ҳ׶ֱϽԼӱĲߣҪеʯׯеڶֳ
ڶֳıƴѾ÷ǳп, ʮ, ֻа˸븴Ҳ˵, ֻõСĵһл븴
ʢĽ뷶ޱҪѡľĿ
ޱгһЩúõľ磬˵ʵѾˣ⻹Լá˵ʦشѡϣҲ㡣
ǵȻصᣬʢĽűʣڷޱгЩĿɾɾӼ, ֻ⼸
ⲻľһϷ, ҪչʵС
ѡѡȥ˶ֳ¡㡤̰, ơ
¡ϰɷ󣬵̨ݵĵһϷүү㡣
㡷ʢĽүүѧϰһ̨ϳֵľĿɫʣظ裬кͰĴ򶷳棬ԱҪܸߣܱ
ڡơϰ弯ɵƷʢ꾭ݳ֪Ե˶ŮڡϷɵڽ˹ּ÷ϰӺݻΪǣ÷Ϊ꣬˴ͳι˵۷ˡ
Ϸүү׶ΣʢĽɷչ¾ҲǶϴ˵¾
ѡơҲ˽ġһϷ¡أ֪ᱻ췽ܾҲүүչʾô˵Ľ
ǰүүѧϷʱֻˣѧΡϷУϵͳѧϰ÷ɡơ־ޱϸָ㣬ԾϷ˸Ϊ̵⡣
үүϷݷչŵġиɫϷ
үүģʢĽһģߣһߡ
ȻⶼԺ¶ˣҪүүðѡ¡á
ݡ¡Ȼ͵иѦƽ󣬳ɫ
ʢĽ˼˵ǸеСˡ
˵ֻģĳν˵ʱүүȥίʱҵֳȥɱ̨ϱ˼Ҫǿ
ؽǰҲҪȥ ʢĽЩԾǵ񻹽ڵϵһλˡ
ʦʦҲᵣθ;ίαϷĶˣѹǵһÿԱͶͷＷˡ
и飬Ӧʵݼ
ɤһȪҾ˾и¥ԺҼȥﳪ̨¶ϷͲϷĲֱ۵ķӦǵĥҲкô
ʢĽССС̨ǹΨû׶ĲﳪϷӦ
ıǴӡָ ˽뺮Ҥˮ棬̾ʮˡȻΪѦƽĳҲӦɾЩ
˱ʱͳٴζϷ˴˶ϤϷҲܿ죬ܿ͵ȥݳĳ̶ˡ
ݣһСﴩϷഺŮϺȻͬһԡ
Ѧƽ󴩺м£ӣһ緢һ£ûװΣȴһ˷
˾ʮĩݵģʱվƽ٣ҵҲͿˣȴԾɼֻʱϷֻ̨ϰܺȵĲ衣
Ĳݣ׶һϷ̨ͲʳĲݡ
ֻԸϷԽԽ٣ҲΪһĵطݵһ첻һ졣
ʢĽ˾ǰһճĶûκҲ֪ĲͶ۸ˡ
ȻʢĽڱֻܳʮڵĳΣڲݣǻǾһ۵ġ¡
ҺģԼ飬ԼϵĳʳʱֻȼƳһ̨ûʲôϣ
ǳһȻûȴѹס˿е֣߿ζ˷·𿴵˹ء
һ硪 Ѧƽ̨´ҿˣȻǸ̬࿡ʵˣǰһ
ζʮֹлζ
ٿڣɽˮ磬Ѧƽһƹ ʢĽں̨̲סҪˡ
ҵû˵ܸżʮʱôϷԣĿɲֻһӢʹļ
ϳ⿴һѾ˹ӣ濴ϷϷ⣬һЩϷ·ˣü˵ûڲõˣ˭ݳţ
ɲǰûκεſվһΪŪ徿һ½߽ʮ²͡
ʱʢĽûϳ
ͼݣ̨֪ϳϷ˭𣿡 ˸ʡ
֪ϰ峣Ǽʲô³ͷƱѰɡ һ˻ش
ͷƱˮƽ ʻ˾ţʱϷԺ̯СԵģҸұ֤ʦУǴҡ
ʢĽϳˡ
ϷȴҲû£ֻǼ򵥵·Ҳ߳Щ̨ϵĵû߳š
浾һһʽ˲ԾسС
һڣɤȴʢĽЩζ˼ɫȫΥ͡
ϰôˣ𣿡
ôᣡʶ˭𣿡
ҲǱ˵Ĵ裬ĶͨϰգûڻǮȥԺϷҲûʶǡ
꣬ϰˣǼС㣬ҪϷأ ˲˵
̨ݵ˵ĶϷںҤѦƽʮ꣬ˣҪװ-Ϸӣ̽ӵࡣ
վ̨룬һζףȴ̨ܹеע
ʹʢĽûдĶֻһǻ˲һᡣ
ڳѦƽȻɶȴҲʷ˶ƷмͬʱֲɵöЩѵϲ
ݵʢĽĳѡƬˡ
Ѧƽƭˣ˵ɷԼ
ʢĽ־ˮ䴹󣬳һͷĵǿۣ
ǸġֶȻȥۡǧתٻأĸһֳȥֵ߿
ȻǡָˣѦƽ֮ģƭȥϷӣҪˡķ޾͹ꡱ
˵ŭֵˣʢĽָϵӣȻŭָѦƽ󣺡⶧ҲҪһҵǮײֽᦣһТӵ´
񫣬Ҫ⻹ǽкõʱµĽкܰݶƷˡ
ʱȻѾ߳ɣ˾æзȥ˶˲裬ԼĿתض̨ϡ
ʢĽľǿΡԵ˱ߺҤҤţӵֵǰһʱˮƮȻᣬ˵ĺÿ
󳪡˵˵ҲȻʱίдű࣬纬ӯӯˮ⡣ִˮ䣬һ棬顣
ںʢĽǰҲ֪ʢĽȻܰҲݵôá
õ飬ҲʢĽĶ
ްʱѾǳĴѦƽˡ
ʢĽͳлĻ뿪̨µͣЪгĲʹʣϰ壬λԱǴģ⳪Ĳǰ
ϰЦ˵ǸѦƽ˵ĿǷޱϵĸ㡣
۾΢΢ЩȲĶ˵ϰؼҵݹϵֻǴҲûؼ̨ݳҪһˡ
ڷޱпǼ
ݹԻ ͱ˸Ĵָʣϰ壬Ƕλ컹ҪøһҵðǼϻƶ
˾˵컹
лҪ˵жСʹƼһºϷйصϣǧͷģҾÿ뵽ʲôƼһ°~
ǻûţԾ֪ʶ˽⣬Ƽ÷޿顶ԭԼĲͼʾͼϸеױΣңϵȵȣͦõĿ顣
ƼƵǡ83꾩᡿Ըܹȥ̴ķɡ
γǶΣûаϣҲˣȴѺ̬ݾˣͯͯѧĴ̫ˣʮӢСԣٺٺ١


 71 

ǵʢĽͳû뵽ġŸ̨, ұǷԽԽڴҵǿҪµ̨ˡ
ٳʲôɣ ˺ԱߵĲǷ׷׸͡
˶, ҲԸչʾʿʢĽ
ʢĽ, ˵Ҹҳһǻ¡ıƽɡѧģҪǳôҶൣ
뵱ѧϰѹʱ򾭳Bվνѹ, ˵˵֮ˡ
˼, Ȼ, ƴǣóĪø첲ͺЩ⡣
ڣҡش㲻ߣºп
һѦƽϳϰ˾˵Ѧƽͬѧŵõһ
˼Уǰһ˼Īпؼȥп
ﷴӦҲܿ죬ַ, ԾѦƽĳڸĵذӷ˵ƽ
ʢĽŹڣǻġڡ¡ϲһ, Ϊ˵Ļ˳ıŻô
үǳұ۹ۡ
ˮ䴹ڵ, ־Ѫ֮Ʈʴǰ¶֣ױ¥ǰ﹫ǧѦƽС
۲Ļ䣬ǿ벻
ʢĽһ߳һߣӰħһѹڵĿεϡ
ϣҪԼİӣʮıڱ
ָѦƽֻһֻһֻϣһ
 һĪңûȥﰲ԰ гˣʬڴ·ߡд㸸Ѧƽдˣ·һ飬үѶТ´
ʢĽԽԽ죬ѷǳ壬ŲҲԽԽ⺨һȴ󡰾үѶТ´ʱΪڣˮ䳯Ѧƽһǲм֮Ƿ
ʢĽĵȻûǻԱǰĸ߿ȻͶȫģǱ˵ı٣иȾĲ˲Ӯòʡ
ͷȻʹˡ һͶһ˵
ԣúã һ˹ƴ˵
ʢĽ꣬΢Цվ̨ϡŭĳŲߣ΢ͷ˵ˣΪˣǧҡ
ʢĽתͷεѦƽȷʵеǷᡣ
ҳϷ졣 ʢĽС˵
򴽣ѾѺ͵Цڳ֮
ﳪһΡʮϰʱ䲻ЦǶΣҲΣﳪļζ̨µĲͷ׷׺񫡣
ڶݵʱ򣬲Ѿ߳ɣ죬һϷ룬ȴоųרŴӺԶĵط
Ϸľ˾ס˵ǻʲôϷҪҪϰһ¡ֻҪɵʣµЩҷһ룡
֪Գؼ԰ĵλǲҰݳģǳһԼҲûʽУûô
ʢĽֱ̫ˣΡû˵ɽǶ֮ǰΣԺɾǲݵ̸ʰ
Ϊչ⣬ֶʢĽ˵ҪʲôˮƽµͬѧѣҲԽһݡ
˵⵹Ǹ⣬ĽҲϰ;Ϸ 
˵Ķ԰ ˾˴ʢĽ;ϷʲôԺľ͸ˣΪ׬ǮԸҲɴһֻ֣Ҫݡ㡷͡ơղ˵ᵽ߳ɣ
ʢĽĶˣϾϷУѧ˵̨̫ˡϲŻϷҲÿ춼Ҫ̨ĸо
ûд̰ƵϷ
⣺ޱ̽裬Ϸݹ
ʦϷǺģôýڲݳʢĽЩԥ˵ͲޱˣֻҪϲˣҪֻܷȥʾǣҪҪҰ㣿
ʢĽûóæԼȥˡ
ޱĴԼ˽ϷģһΪ˱׼˵ͰϷʢĽ
ʢĽԣһϷʮֺ˵ʱʹҵͷȥȣЩͷϴôҲǺͷ
ʢĽʮָмкŻҵүүҵޱʦ
¡׼ôˣһ顣 ʢĽ·ޱֿʼΪָ
صᣬʢĽҲ׼ԵԸԸ⵽ȥݳ
ֱݾĿǡׯһǲεģΪҪҲˡβȶˣȻزЬϰߣҪڼϰ
൱ȻԸ⣬һɻ棬͸ˡҵãÿʡԼûҪˣʵڹЩȡ
˱ͳ˾ãѧǰġݡݳһܣÿ̶ݳʱ㵽㡣
Ǽÿռǰλӣ
ʢĽݹڵķԼĶ䣬ַһЩԸĽĵط
ڶֳǰһ죬ʢĽѧУĹõ绰ͤүү绰
Ҫţݾͺãˮƽһܽġ үү͵ʢĽġ
ʵҲţүү
үү˼ӣŶӵͬѧҶ˵绰
ߣУ԰һϹ˻˱ǣʵϣоܷɣһжҪˡ
ڶֳʯׯСÿС鶼ѡ֣ʢĽƫƫŵһҵǣǰѡֺѡľĿһģл㡣
ѾҵˣǺӱʡĳؼоŵԱʢĽϰԵ䳰ȷ䣬ȴǱ죬ѡ˸ʢĽԶĵطˡ
һʢĽ͵ùǲԶ㻹
ʢĽϳʱίѾϵ飬䵩»鹲18ݣƣˡ
һί˷ҡͷ˵ǡ¡ڵĺӻϷʵ̫ˡ
һί˵ǷޱͽܣϷǳϵӣǻǶڴһ°ɡ
ί׷׵ͷޱĸͳؼҵСүֵڴ˰ɡ
ʢĽϳʱίǹȻǰһڳ䣬һλίҲ˵ͷ
ʢĽ̨ϵã˴˳ɾͣϷˣϷίϿ˾綦ʢʱǰַɡ
ѸղϳھѾ˺üĿȥɲί߷֡
ôϷУѧıӡ̣ͦ˼
ھʵϧؼҵλֻƱġ ίԱߵ˵
ʢĽͳϣеĵԱ̨ίҪĽˡ
Ѵõģһϼƾˡ
ӱʡŵһλʦͲضϵ븴׶һŵĻī䵩븴׶ϷУ࣬븴׶ϷУʢĽϲǡ
̨Ҫأ̨ʢĽ˷ܵرһ
ţȻʼĨᡣ
ôˣôˡ ʢĽϽſ࣬óֽᡣ
һ߲һЦûʲôǸ˵ģҵ˵ˣҽ˸ȫ˶ΧڴСұء
Ƕѽ ʢĽ˷ɽļ˺үүҲΧڵӻǰԼݡ㡷۾ҲĻȡ
лҪ˵ڿ֣͸ҳһ仰
Ϊ˶֮֮˼룬ǧ룬ͬã⡣
***
ﻱİ汾ʹʦ
Ƽǻġ¡С
ʡԵԭģ һĪңûؼﰲ԰ ĥ棬 ԸﴩԵĺ˺ гˣʬڴ·ߡ кѾʯ̱ д㸸Ѧƽдˣ·һ飬үѶТ´
ܴ138ҿʼ


 72 

Ķø, Ųʮһ³ϵ¶Ⱦͽ˽ӽ϶ȡ
ʢȴܸˡ
ʢĽͼпˣȥгһСƿ׾, һ±±צ±ţ⣬һֻʼΪɱ, ̯æġ
ЬһؼëͷѪʱ, ̵ر۾
õĲ, еѧ
ŸоӮ, ŵЪ˻ߡ
ȷʵһˣ¹ϣǰɫ۲Ⱥ˵ǰһŰÿɫˣ綼˰ɫ
ЪϢΣߵѧļ
ѩ÷ӭ, ӹϵĴӴһֵʢʦô£˵ôأ
ʢõɳ, һȲ衣
ʢ¶һЦǻڵ¶ӣˣ㶫
ڳʳҪѳɽ, ҪΪǰСأ ѩ÷һ˵һϵΧȹֱаСʱſʼʮѡ֣Ҫţɡ ˵ȥæˡ
ѦɽŲʢԱߣ˵ʢǰôûأıˡҿԵѡ֣Ǻ黹ûܱȵùʤ¥Ҳ֪ʤ¥ڸʲô
ѦɽΪʤ¥Ⱳչͽܣôõͽܾʧˣôﲻܡ
ʢ״ղѩ÷ϵ±ôࡣ
ˬһ죬ѦɽעȻתˡһһСƣ˵
ʢĿǲ֪һһڵ治ǵˡ븴ô˵ҲȫΧڵٮٮ˰ɣ컹˰ѵڵϣһʧҪǵܽʱë类̨ˡҿϵڵøһҲΪˣ
ʢǰĻҲüͷ壬һ£ʦϵί
ǰίһͷΣҿҲмλ Ѧɽﶪһ䣬СƱϸһ
ʢƣǾ𱭸һ£΢һڡ
Ŀʼǰӣѧͺҵ缱Ҵҽ˷ţѧʣˣûʱɣ
ûأмӣ Ѧɽ˵
ҵˣ˵ȥЦ
ˣضСջúЪţң ѩ÷Ű󴫹
ҵǽѶӸ˳
ܿ죬ӻһ꾩Ա峡ʽʼ
Ѿʮλ»ѡֽ˱ݣⳡҪԵʣʮλѡ֡ʮѡУҽȫܾ
һһŮλ˵ǳڽίͱ
θίɰλңλлϷЭԱԼλйϷ籨Աɡǽһд֡еķȥһ߷֣ȥһͷ֣ʣµĽƽԱۺϵ÷֡
ڸίλľǷޱϣͷҲȸǡ
ŮЦ˵ȽܵǾң׶ϷУУϡ 
ͷϣʱһһɫɽװͷžͷ΢Цͷʾ⡣
ʢøרעֻǽëЩίкüλˡ
ϳĵһλߣ򾩾ԺĳݾĿǡΡѡΡ
Цӳ߳һϣһգգؿŵӻ
ͷͷ棬ŷɫ廨ӵȻ߳ӶȻЩȴֺƯƲߡЦȻñЩᡣ
ۼ˵ͷǱڶᴸ˴ڷ֯ᱳʹġСͥˣøٲǸ³-СŮ
ɾէ겻ɵƮ㡭 ת
Ρ̥ڡ޶ӱ߹ǣǴˡʫ䡣ϵ»ɷսս磬ȴ֪顣һɷ˼Ȼϲֱˡ
϶ɷߵϸ˼̺ޣԧ·֡ճ粡޹ 
ѩ÷⵱ڰõķ˶Ѧɽһߴһ΢΢Դʢ˵Ѿͷûʱʢ۽ǣҭˡ
㿴дöãֲ赭ʤǻƽӡԸ䡣ǾΪֲ赭ɣ ѧѩ÷Ҳˣ
ȻСӤҲˣһܾһһѵõ
ٱƶ١
գĵ÷9.98֡Ѧɽ˵ѾܲˣĿǰ߷֡ҿѾͷܽ
һ˽ǻһᣬϹʲôѽ ѩ÷˵
˵ģ۽ſ㣬ҲΪиˡ˵ˣ˷ٸߣֻҪǻǶþˣʲô ѦɽʢĽš
ͬʱݸһҹ⡣С˳سСϰ죬̨ͬϷƵһұڣشݳʱʱƮѩСĻһĺԺʤ¥˵ӻ
Ƕڵһˣĵĸ䡣
ʢĽڵڰλǰѡֵ÷ֱַ19.78֣19.85֣29.92֣19.95֣19.96֣19.98֡
˵һλѡ׶ϷУѧʢĽҪݵľĿǡ㡤̰
̨µĹǰһǺܾû˵Ϸˣһοʮǰ˰ɡίҲڴΪϷݣҲΪǶ֪ޱҵЩµġ
ѧһƬûٶӣ˵۾ŵӻȴʢĽĳ
ʤ¥ںڰڣΨһĹԴ
Ѿ𽥾£ĹҫһҪҵʦãȫأǾƺðɣ
زϸ߸Ьһ߿һ߽صȴš
һ䡸Ƶ塹ΪĹ˵΢ʢĽˡ
߳ʢ͵ͷˣоȾͶˡ
ŵɫ庣Ƶа㣬һƬ׺ĺɴƮͷһŴٲȻһˬĺŮ
ⶼǷޱͷʮ־ʮֺʢĽͺƵһ
ʢĽָ϶ǿտյģûһʼҪĺ챦ʯָʢⶣģһƶŮҪºȥ̰ǾԲκ׸װεġܸ˻ȥĻ
ʢĽھ࣬Ҹ裬ϷĶ̬·ںƵģǰǷ׷ζĺ
Ϸη࣬ŵҲҪʮʢĽΣүүѧɾ¸ɾ䣬չǼɴϸƮݵС
ɤʮ󣬱߳ͷβһϢҲһ˿ҡ
һԲ࣬״Ρ 
ġ󤡱͡ֳúˣָǰһ˫ĵĴ۾ȫǺĹ⣬̨µĹڷ׷׹ίҲƵƵͷ
һ䡸ɢ塹ʢĽӱϳ˺潣ϳľްȥ
ݾްСʢĽѧϰιһ䵩ֺܺãʢĽƾУҲˡ
ֻŽްȶİǣ㣬ӭߣȻתĽţ赸С
˴򶷵ҴʢĽ̨һתһ轣ڵ
ڣĽⱻסͬʱ£һ߻תһʮ롣ʢĽʱȫǽк
УʢĽٽӷϵƮϵĺɴϵĺ裬һһԲۻҡ
㣬ϵǰǿ˶鱻ժ£ʹ̨ȥˡ
˷ܵشСվƣĵƶˣʢĽƵġ
ػûüͱģضӵһ˸ߣ߸Ьˣͬ˵ڿʲô簡㣡Ҫˣ
ʤ¥ڷ룬ûйƣҲûнкãֻһֱעʢĽֱݽߵ̨ȴί֡
һƬţֻǲֳھת
ίʼˡϡޱ飺9.99֣ڶ飺9.99֣飺9.99֣飺10.0֣飺9.99֣飺10.0֡
˷϶ǼȾϲֲŵı飬ȥɰʤ¥΢΢Щ
սǿǫΪûģһ˵ҲͲ10֡ξȻίʢĽıݴ10֣лԼʦʮֵίȥҲͦȵģӦû뵽б˸Լһķ
ȥһ߷֣ȥһͷ֣ʢĽյ÷9.99֣Եĵһ
ʢĽ̨һλѡϳʤ¥صصӻӻعһƬڡ
ɳϣ۾ûĸһЩ
ҿıûһ9.99֣ˡһףػʢʦ ѧٱ˵
ʢ϶὾ЦֽĸоţԼѡС֮׻Ҫࡣ
һڱȫڹõ绰Աߣ˵ͻǴ绰ġ
ȻûйãʢĽĵ绰ʹˡ
Ͳﴫźε˷֣үүҽˣˣ
ʢ˵仰ͲͱѧӹϴһȦ˶ڵأʢһ΢ЦһһףصĻ
ͲֱʢʢĽ˵үү͸ģϣûʧ
ʱԱߴϤĽʦ㣬һȥ칦硣 ʦ֡
ȥɣҲҪؼЪϢˡ ʢᣬ¾ʲôƵġʢĽ˵ãͷٸ绰
л飬ʢǱѧһңҵķȥ
ҹ˷ߵһ룬кȻһŻµҲѹƲסʢֻܴҴһǽǣԵúȵȫ˸ɾ
ѵֱóһǲɾּߡ
ƽʮԶ·ãȽСʱֽŶѾ͸ˡ
ϸ˼̺ޣԧ·֡ճ粡޹ һߺһס
ʢǵõһοϷ1936꣬ʦһȥġϷ̨ϳϰκɫԾĿ
ʱ˻δƵССӣûȴں̨˳ϰ壬ʮеعǼ䣬Ǹò֪ôá
ʱ졣
һ˻͸ϡ
һֻɫĺӣӡŴͼͿʦֵıīװԻ͡
ٴǸӣɽȴħһ
վںǰīϼ룬Ѹӽҿ
ϷͷĹ⻪財
һ˫ϵأظÿһͷ档ʢóֻΡΡɫͷϣʱ˫˳޵Ĵ۾䣬µĲɣѾ׸ıϵ·
ͷ治
£ᱡѩϷ룬룬֮ǰٲʳһΰ
Ըѹʮ꣬ȴͻҲƲס
׹Сóϵϡ
ɴʮǰ¹⣬ʮ˷ǡ
ʢߵ˾ǰڴһȴǸݡ¡һ̵ͷһ
һ
ҵ뿪ӵķΧãϸӣַװ
ڴʢ룬Һûټʦ֡ӣ˭Ҫټ
***
׶칦硣
˵칦磬ʵֻϣޱʢĽͳĸȥҹѡ
Ͻ첻֪ôˣƺ˸Уһ߳һߺȣһ˾Ȼ˰ƿ׾ơ
ޱȥֹôˣΪԼᰡˣ
ѾˣƽӴͬʵʣôûϴող̨ϱ𣿡
ȵжϴղ ޱ÷ԱһȲһë
Ĩһͣ˼룺ԣҼˣĽ̨ϡ תͷ۾ͨؿʢĽ˵ݵһһʽ̫ˡ
ȳȥɡ ޱСʧ̬ģ
ȴһ̧֣ûҽʮˣͷˡ һȣ˵ѵ֮ǰ𣿡
ʢĽûᣬȴбˮҪصĶʢۿڡ
ʢĽʹүүЩЩѰ
ʦֵܺ²ꣿĴ£ΪʲôҪ޹еܲ˼棿
ϲ˵ëһã̾һ


 73 

ʢĽһͻ˳ͬĺԺڡ
ʦ, Сĵ㡣 
ԺҪһżʢĻ֣̌ȴȥϲ׼˷
Ƚ̧һֻ, ߸ߵż, Ϸһ
Ժס߰˻˼ң˸ָһ̫̫ϲ, ˽ŲȵϺ͸ˡ
۾Ժôô
ϴ˸кү, ô
ȴֻͷ, ֱ߽Լӡ
ֱֱسһȥº󣬶ϡ̽ĸľշ
̽ĸתɳʬǲȫ ϴѻתΪλأ
ȥϴˮɡ ʢĽﲻܼˣҵˮƿ, Ҳһ衣
ƬԱߣһ֧ŶͷòŻ˻֣첻ˣȥɡ
ʢĽͳһ, ѣӦòʲô⣬˶, Ҳֻ뿪
Ժܻ谵ʢĽߵһſڶѵˤǳַסԺĻ治ҹά
߳ĺԺ߽ͬ¹ϡ̾Ϣ˵ϷУ˷ӣǲԸߡ
ﱾļҰ ʢĽش
˵ǮҲǿһһı׬ġʦǮ⴦լӣñȻҲסһӰɡʹӵеֻһССݣƾʲôҪأ
ʦҲ£гһʦܻȴҲɡ
ʢĽ͵Уſڣٱʱ˵Ľ̨ϱݵʱڷŹ⣬ú
ʢĽ£ȻûĻ۾еǹ⡣
лл磬Ƚȥˡ ʢĽ˵
Щʧ򴽣ȻЦ˵Ŀ뿪ת
ʢĽûлᣬﷳƣŲٳһȦһȦţﶼүүЩȻԼϽʧ
үүˣʦҲˣѵô
ʢĽôҲ벻ס
ɴ಻ˣڲٳĽѾ֪ٱϰġơֵ
ϰһϷŻԼαֽ̬һŮԶ飬Ϊ֮㵹޲ܰȢؼҡ
ʱ룬ϴүүһ
ϰķɣԸԶ̨Ϳ߹
һôôǰԼĿʢķɡʱгһմԽҪԽһϰϷҸһ仰һ˷ܵؼ˯ž
һȵķ˿ֻҪ뵽żоԶǳϵȰ㽡
үүأүүүүϴϴǸáͷı䡣׵ˣүүǰԶҪαװԶҲС
ϰүү˼û취ֿû취ϵȺšϰͶүүİǲͬġ
Ϊϴķ˿ܶΪʲôԸ˼ԼڵģҲƴάڱеá
ΪŮȴֻүүҪôµֳǵĹµһŮ˵ģϾûвүүǰ
ֻ壬ԻعȥҲ Ϸ̨ϰ峪
ȻĹȻɣ趯ѩ׵ˮ䣬ִŮϣͬšҡĻ
ʵ˳һҲ壬ַǷ
ϵͳָһƬڰʢĽ˳Ų嶼Ѿÿû֪ˡ
վ̤Ӱߡ
ô˵ȰѾɣ͸үү
***
;ֻʮ죬ʢĽ̽˽ŵıս״̬һҪϵĿκͳԷʱ䣬ֱϷͬѧˣҹ
ǰ죬ȫͷϷͬѧһ顣Чܺã˶ǳ⡣
ոжױԼ·ϵĺ챦ʯָûüѣ毺Ȼܹ˵ȥ޹ϼ˵绰˵м㡣
ʲô£ 
֪˵Ǻܼȥɡ 毷ϥ˵
ٽˣҪ£үүǰ绰ġ
ʢĽȻñǲүүˣ
Ⱦܣֱٶȴӽѧ¥ܵᡣ
޹̳ܰͶͬһƳָŹõ绰ҪԼȥӡ
Ͳ˵һιѧʹүүҽԺˣڻԲѣҽ˵ܿΣգһˡ
ʢĽʱһԼʣʲô
ҽ˵ѪҽȥԺϽ͵ҽԺתҽԺѾСʱˣһֱûѡɣź 
ѧ֪ȥС߻жź
ã̴Ʊؼҡ ʢĽ˵
˼ΣɻͲôҲԲ׼طѪʮ󶼲һȻҽˮƽ
үүҲԸ룬ȴһֱѭ
ϵʲôˣ
ʢĽ˵үүҽԺˣҪ̻ؼҡ毣ûʱˣ鷳ʦ١
ҴҵػǮ֤űУܣȴˣأϿʱ䡣
ʶԼͷˣѧ޹ʲܳУˡ
ʱϵУ䳵⣬ʢĽ۾һϽס˳
Уſͣ£ϰѳҡʣĽʲô¶
УүүΣҪ̸ϻȥñͨһ°ɡ ʢĽ˵
үүΣ ϵɫһ̴򿪳˵Ҫȥվǲǣȥ
ʢĽҲ˲ôˣ˽ȥ
γתͷǰŻվȥ
ʢĽȻʶԼϻүүĺ챦ʯָʶһڡͻȻһݣүүүүҲʦʦܡүүϴ
ֻүүĲˣʦֵ
ϺģԼǼխСյӰָǰ
һư೤һ齨Ϸ࣬һѲݡô꣬ѵ
㻹ðɣ𼱣࣬үүһͦġ ϰο
ʢĽ־Ȼƿ֡
ֻ˶ĸѪ챦ʯ䶸Ȼϵǰ
⡪ͫһϴĽָ
ǽɵʦ𣿡 Щŵʡ
ǡ ʢĽŽָ˵үүҵġֽʢ
ʢ ϴı
ϵˣͻȻʢĽǰǺ챦ʯָһʣù⻪ȴٴԭ˵ϡ
ʢĽүүϴʢĽүүողΣ
ſ֣ʢĽܸܵĥĺӣԼǿµ
ҺһȥҪ ˵
ʲô񣬻飬ίʦҪ
ʢĽͷ
˳йϵĳƱʢĽһ·϶үүⱲӹ̫ˣòװͷûү۾Ͳүү¡
үүЩú𣿡 ڡ
̫á ʢĽش
룬ȷʵϼүү֮ǰԤ룬үүǰ¶Ȼߴ㵵Ŀ⣬һүүܲܡ
ϱһˡԭһֱУƷΪǼ˷ɽţүүϷ٣ֽǳϷֻ࣬ʼûٵǹ̨ˡүүǰʶ֪Ⱳ̫ˡ ˵˵ţʢĽˣҲ˵ȥ
һѹ ϵľʦôҪ棬ôһšѹҲϼԼôЩأ
ǰүү˵ СʱΪϵỊ̇ǱӡЦүүûЩЦǰ¶κѹı飬ֻסĶ䣬Щ
ԭСүүô
ʢĽס۾ؿڴᡣ
ڵվˡϴһֳٶȸϵҽԺ
˺üԺ󣬲ڲҵѧʱЩȡ
ʢĽץסʣүүôˣ
һ˯ˡ ѧüͷȥɣҽ˵ʹˣҲֹۡٴԣܾ;Ȳˡ
Уǧ̼ һ䡣
ϱʢĽĺ棬⻰ͣ˽Ų
ʢĽعͷ˵ʦȵȰɡȿүү˯ˣ˵
ϵͷ
߽䣬үүһխСĴϣϻܡ
屻ɫıӰţļûʲôʱүүѾôˣ
ոմԽʱүү˻ͦΣʹ࣬Ҳɾˬ档
߹ȥסүү޳֡
ʢ۾˼£ˡ


 74 

үү, ʶǺ
ʢĽֶֻס֣ǰүү
ʢӤһƬã, زž£Щ˳
 ѵشӿ³, һߵ岻ܶ
ʢĽͣǿס, οүү, , ܿͻûµġ
ʢ촽ţ
˵ЩʲôʢĽ壬Ѷߣ˵Һܡ
ʢĽ৾ˡ
ûµģܿͻûµģүү㻹ҪϷء ʢĽ˵
Ϸ үүڳݲૣ˫Ŀ, ƺʶ˻硣
ʢĽǶߣС
ֳתڣۣ綫Ǳ뺣, Ǭµգǡ϶¹ū϶¹
ϰģǰ, ųţ˴ûйĻǻ߰塣үү۽һϵ
紺ΣԿѡ Сɤȫıˡ
ʢĽͷүүֱԣҧס촽Լ޳
үү˯ˡ
ܿ죬ҽ͹ǣ˻ڼڣҪòҪ̽ȵڶ
һֱغûܼϴһ档
Ϊ˲үүĻָǻ뿪ҽԺϺʢĽסҽԺֻһ֮ıݣʲôʱӦѧﻹһ̯£ֻȻؼң˵ٹ
ϣʢĽְ֪үүЩϡ
ʮо·϶ܿǳģڼȴǱʲôˣȻ
ܿ죬ָԭ״˵Ľһ绰ίĻˣЩúչϾޣϴ״ȶˣȥ׶ܽһơ
ʢĽȻû׶ҽǵطʡȲ˵ġôүүõơ
ڶ죬ѧѩ÷һˣѩ÷ϻһͰ
һѩ÷۾̺ˣ˵⺢ˣôؼʱҪ
÷̣˵ ʢĽñǼһᡣ
ţǲ˵ЩҸʢʦ࣬ҽ˵ԿʼʳˡҪȥιɣסᶯͷԡ 
ʢĽӹͰһۣ˵ҺһȥԱ߿ţҡ㿴𣿡
ʢĽԽᣬͷűͰ˲
үүǺѣԴһߣϷİ̺۶ûѪɫ
߹ȥߣүүιࡣ
һͽȥǲʹ©һЩʢĽģÿιһڶֽɾǣ˲Ժʢֱ۾
һֱһԿţƺ׹ǧ
ϣݿµ˾绪ϴ
йϴĻ硢ӡľʱĶ顣Ŷȥ̫ƽ԰Ϸ
Լϴĺͷ°ݵ壬֦ͷķҲɢϼ⡣
Լڿ㳯΢΢һЦ۾ӳӻĵӰ
ʱϻǿʤ֮ģȴһΪʲôʦܻô˵ϲΪɷͯ档
Ϊһη
һϷ̫ͨƽ԰Ϸ¥·󻹲߹ɰǧΡ
һˣһͬ˱ƽϺ֪ö˳ϴ̨
Ϊʲôڴ
ѵأһһߵϴߣһࡣ
ʢ˯ĺܲȣֺͽʱʱһ¡ʦ֡
ء ˵
ûãüͷ壬ƺʲôجƵģͻȻ鴤
ʢĽ϶ͻŵˣһһ߰סʢ壬ʢĽʿ
ʿҴҵظϵ˵Ѫ󣬲Ǻأæ̶ס֫УģҲԸԼ
ס ˵ղڰסʦܵʱŷϴһƬʱƮߵë
ѾһҪٰסˡ
ʿˣһʱԡ
ʢٴѹѾСʱ
ʶΪѣʢĽ۾żɫ
 ˵
ʢĽҡҡͷĶȥ
С ʢȴܼᶨ˫۾һգգؿʢĽеһӿ
΢΢̧Ψһֻ֣ܶʢĽסүүʣĽָأ
ʢĽѷСĺ챦ʯָó
ʢӹǽָʢĽϡʵûֲضԲ׼ʢĽֻԼʳָ˽ȥ
Բ𡭡 үүǸ˵ʢĽƴҡͷ
½ҿϷˣ룬ǶŮݵɡơʱҲĿˡ
ʢĽҲסˣ첽߳Ⱦͷͷֱޡ
ѽ
ʢָеˣУתԴ뿴һ߾˭
תҪߣʢһٵؽеߣ
ͣˣʢʣʦ֣𣿡
ϵۿһʪˣڻת˵ҡ
ʢ뵽ʲôƴŤͷȥϰסַ֣Żر£Ҷúý
ʮˣٴʽ
һ𣿡 ʢ۾ʡ
롣 
ʢԳǡţ˻ʹࡣ
裬һǵϴûˣֻʣһƵƤҹ䡣
߰ΡһʱǼܳСүһʱڿưμ˺ʦԻõʱҲμʧȥ̨ţͼ
ǻϥǣļҲһϷһʡԼϰֱĳ־
ڰ׵ӴϷɫʣ̫̰ˣȻ̨
үĳͷɣģ
ˣչ˺ûôʦ֡ ʢ˵
׼˵һҪӵ׶ȥģͬƵЩϻƶء֪˳ͬʮĺŵլӻڣ㵱겻ǺϲǸլһ㣬ҴӦġ ˵
ʢĿú˵ʦ֣ȰȥһҪȥμӾ㡣
***
ȾͷҵʢĽѾĨᣬϵĺ챦ʯָ
 Ͻ
үүôˣ ʢĽվ
ֽ̫ҽ飬ĿǰһжãѾȶˡ ˵
Ǿͺá ʢĽ֪ôˡԱغݺᡣ
˵׶ɣˡ㲻Ҫɵġơ𣿵̨¼񣬵үүܿˡ
ʢĽⲻʱѾ˾үү״ȥα
Ӧ͸үүôʳԣ
죬үүڲϻһѽ紺ΣԿѡ 
˵һĻƱģ̾ͻ 
úӡ ļ˵ϴһΪŮ
үүҵĽ ʢĽ˵
Ҫҹһ۳˯еүүס챦ʯָָֻʢĽˡ
Ϊǰ벻ˣûٱǰ˵úݣһչ˺үүġ


 75 

ʢĽڵڶ峿Իص׶, ڻվƱһŵҹس̵Ʊ
ʼʱѲ˸СʱϢ·һͷһ׿ųˣ̻Ьͷ˵ݲѡǵĻױ䡣
Ѿ, ĸɼ䵩˵Ľ˾
ʢĽʢĽ, һּʢĽ΢׵۾, ĵʣ, үүû˰ɣ
ʢĽǿЦҽԺ
үүһµġ లο, ˵Ƥ׳ױ䵩ʱ仹ܶ࣬ȥұëһ¡
лл㣬ࡣ ʢĽ˵ʵۼˣûж˵
Ӧõġ ļ򣬺ܿͰѱëˡ
ʢĽӹ۾ϣͷţҪذſ, Լ뵽״̬֮С
Сʱ۾Ѿ࣬ʼϷ
ѡǿרŵĻױʦæ, ûҪҪԼ֣һһʵؽ
һΰϷүү, ʱһһ̨ʶûе׹ŮүүȶϷ˵ꡣҪʱ֪С׻ױģȻϰ壬϶תȦ
ʢĽ£¶Цݡ
Ҳܶһˡ
֬ˮۣķڣ˶ıʯһһóһˡ
Žָһֻֻ򿪻ĵĻƽɫȣ˺촽΢ȻֻСǧ谮һɫĹ¶Цݡ
ס¶һ˫飬ⰻȻȻ˫۾ֳ˴밧Թۿת
 һϣԹ̾һ
ɡơе񻷡
ʱúܿ죬2㣬ֱʼˡ
ճǩϳ˳ʢĽ»ݵģǰλĲĿֱǡŮɢ͡Ů⡷λ÷ɣʢĽں̨µķӦƺ˶кܲı֣Ƿֱ9.97ֺ9.98֡
ҪϳˣʢĽ½ûвȥܱôֻһһݺԼĽɫסϵһ仰¼ģүүܿıݡ
̨йڣίкų̈ӵеӻǰĹڡ
죬Ҫȫ硪ˡ
ȻʢĽһ˹ǵɧίҲ
ȻΣ
ڻΪǵõİ汾ҲɵġơˣҲʮǰ¶ˡ
ίǶ֪ʢĽǷޱͽܣɷޱӲΡǿޱޱȴָ̨ϣôҲҪġ
ʵϣʢĽʱ򣬾ûٽˡ
̫βˡ
Ϊ˱ʱѧɣϴǹɾǹɾʢµĽĺͻңκɱġơûеġ
ỹǶһ޶ȹˮ书ι
ʹί˭ûпϴıݣﶼˡ
ʢĽԲųصķںۣȻ磬øʿʿҪ׷ˡ
õ꿴ϴݵˣֻС֮һķģһľĶǡ·ֻҪվеĹâĽǶ
Żαк̬ʢĽɵÿŪɺͷ飬Ϊһ̲Աǹ
ʮӣʢĽ˶ı֮С
󣬹ҵĹƼƷݶҾþòͣϢԸͣϢ
иί˵ҲڻҪμӱҪڹȥɽˡ
ǣֵʱȴìܡ
ƶȺ͸һίΪһ飬֣ͬһί
ֱίΪͱֹĶӦÿ۷ʾ̬ȣͬһλίȴͬҸִִ
ֱʱĺܽҲ˿ʧݲòھͷƴѣίֱд¸Եķȡ˸ƽ
ʢĽĵ÷10֣9.99֣10֣9.97֣9.99֣9.96֡ۺϵ÷9.98֡
ʢĽֻǲеһҺ滹λѡҪȴѾʷΪȻܾһί10ֵĳɼлгؽίͦһҲ10֡
̫ѵˣ϶ʱ
ʢĽڣίһ
Žµ̨̺룺үүƫ»ķŹⰡ
ѡֱݵǡ޹ء𼧡͡ҡе÷ߵġ𼧡Ҳ9.98֡
ֻһ9.98ȴλչҪСλֵˡ
ⲻʲôѼ£ܿͳˡ
һźֽЦزɷλпܵý𽱵Ա
ʢĽõý𽱵ĻԼ𣿡
ʢĽ˵Ҳ֪ 
ȷʵ֪Ժ󣬶үүĵǺ˼ȫˣүүڴҪѺô󹦷סᣬû˼ȥͼ˵ĵ÷ˡ
ݡ𼧡Ա˵˵ʵҲѧá ҶЦ
˿һĿֽòõЦ˵õģһϲ1987һй꾩»Ľ𽱻ߣǡ׶ϷУʢĽĻ񽱾Ŀǡơ
ʢĽƽ9.985֣ʵ9.99ֵġ
ڹʵģֽӰʢĽĹϡϡ¡
һ˵Ŀⶼϣ¡صķۣ񱻼˵Ů
ʢĽϣصؾϹ
үүһҪһҶô̻֮֮л⡣
˼ͭĻߣȻǰ䷢̨ʮӺ䵩ıԡ
ıǳҲܼ࣬һ㶼ڡ
ҵ찡ˣýˣ̫Ϊˣһصױңͼܹ
ѾϺױҪݵǡݳǡˮĸһ£
ҲһҪ͡ʢĽǸ˵Ҳ￴ϷˣһҪϻ𳵻ȥ
ѽ Щź˵үүôãһûµġүүá
һġ ʢĽ˵
Ҵжȥױݣͷ桢һһպãҵԱŵޱĵطѽŽæֱվϡ
֪ôڻˡ
̫ˣװŽڻһ۾˯ȻһһجβϾѡŻ𳵴Ұ΢ڳʢʱڵʡǡ
ڻһ̲ͣҽԺϣϤĲǰȴѾûүү
￩һϽȥһʿʿ˵˵ԭⴲѪˣղֻˣȥˡ
 ʢĽȫڷǿԼ򶨣ҵķ񱼣⿴ϣѧѩ÷
ʢĽסѩ÷ʣ÷̣үүôˣ
ѩ÷˵ѾһСʱˡ˵ֶγѪһҪ­
­
ʢĽļҪվסˡ
ҽƻû΢Ҳ֪ջж
˵ҽ˵Ѫĺãлվ ûʢĽǣҽҲ˵ʦ״ͣʹɹкܴҲ߲ȥ
°ɡ ѩ÷ʢĽͷң۾Ǿ޴ĺȦϻ֪һ·Ͽ϶ļ٣ûϢǿаѹϡ
ʢĽס棬Ž״
үү㻹ûпءֻҪܻԸ⸶κδۡ
͸ѽҲʪˡ
ʱͻȻеһѣκ𵴣ǿϵͳУվǸȫڵĿռ
û˵ϵͳˣּ⵽ϵͳǿԸϵͳ˫ԸҲԸɢǷԸԻ𾩾ϵͳΪۣԸ
үүǰԽǰBվϰƵʱ̫ź̫ϧɵʧҲ̫ϰһˡ
ѵ˵Ըһ̺үүԸϣʱգ
˵Ǿϵͳˣ̼ʮ꣬ҲҪүүԸ
Ը⣡ ˵
ʮʱ俼ǡڿʼʱʮţˣߡ ϵͳʼ
ʢĽһǸŷɫâĻЩÿݳĻֶһļٸƵȫűĺúñšϵͳϲĴȹҹϰľĿ
ЩûлүүҪ
ѾЩƵˣЩѧˣҲʧȥ
ʱڽͶŽӦԺ󡣡
ϵͳ˵仰ͱһƬڰٿʱѾڡֺѩԭǸˡ
ΪʲôʢĽ⡣
˳Сȥǵм仹кôһƬյء
Ȼڿյ뿴һϤӰ
үү
׼ȷ˵ǴŻɫװſñʮϰ塣
ӸģһȪּϱֱͦǺЦֱޱȡ
ʢĽסˣһʱ䲻ǰ
ϴ˵س֣ Ϥүү
үү ʢĽСںﺰһ۾ģˣ첽ߵߡȥϰ壬ͻ
ϴȴһѰ˻ʢĽŵϵĹ˵лл㻱ллôϲҡҳϷô
ϰ̫ˣ뵽ʵеүүʢĽ
ϴָȥϵᣬ˵ѽһ۵ġ ʢĽ޵øˡ
ϴû취ʢĽһ£߻˿յص롣
ͻȻϷױͷǡСϷءФİࡣФ곯ЦЦʢĽпɫӰӣƮȻΡ
޷ﵽľ硣
СϷء÷󡷣ӡɽսǡ
ϰһһȥ֪ۣʢĽҲһһĿȥʱ䡣ѩ׷Ʈ䣬ϰ徫µͷκϷϣʢĽҵͷ·ϣǲо䣬ֻһᡣ
һϷǡơϰ崩ΪƵĻϷÿһ鶼⣬ûʲôܶһ˿һĹʡ
ĹӺȻˡʢĽ̲ס˵˸ʿ̨ʣ
ϰ̾ˮ˦ǰԲ£紺Ρ
΢ϣ˿ʢĽȰԿ
ֻŮ˶ֶѩ׵ˮ䣬ָһϣҲ޹ȻЦ⣺Կѡ
ʢĽ޲ԼǸʿո׾ơ
ơˣϰֱװĿģ
ʢĽ֣ʢĽܵߡ
Ҹ뿪ˡ ˵
ߣҪȥ ʢĽҲôˣ߬סϰ䣬׼뿪
̫ԸͻΪͻȻʧһ顣
ϴʢĽĿ־壬̧ͷҲߣһҪءҲǿҵԸ
ʢĽŵ̧ͷϴ˵ȥɣȥҡ
仰ֺѩԭѣԽԽԶѩΪþ
Ȼ۾ǰҽԺȣﶼˮζ÷ߣԴѩ÷ϡ
ѩ÷˵ˣ⼸̫ˣٶϢһ°ɡ
Ҳ˯ˣҪүү ʢĽֱϣĿҵĴš
үү˵Ҫȥġ
ʮӺҵڴˡ
ҽȥʣҽʦܵô
ܳɹʱûҪһʱ䣬Ϣһ£ýš ҽ˵
һƣϮ
ѧõϣ˵ϣ⼸ҲûúϢɿЪŰɡ˵ֱӣҲСˣɱʢʦֳŲȥˡ
¶Цݣʦû¾ͺãû¡


 76 

һСʱ, ʢ۾
ϢȻ΢ȴԭöˣʢĽʦЦһ¡
ʢĽ, ѽøүү㿴ҵý, üί10ءõģ, Ǻʦһ𿴾¼òã
ʢǸĽ, ۾ﶼͶοĹ, Ļˡ
ڻԵʱһޱʵΡֻصõ껪ױеɾĿһһڻǰݡ
Ժ󣬳ĵ׵ί벻ʺȻɢˣΥƽ
˫ʮ껪ϴѾԶʢҪúȥ
үүĻָٶȺܿ죬һܺͿ´·, ȻʱȽŲôȴûκκ֢
ҽ˵һ漣
ҽԺһܺҪʢӵ׶һ飬ʦֵܾ׶һ
״ܶ, ᵽ׶չɡôû棬˭֪ʣ¶ʱأ ϷʢȽŵʱ˵
ʢһϣû˵Ҳû˵á
ϷС԰ĳ, ˵ǰ㲻˵ǸլϷио⼸ЩǮʱѺԺǻǰһԺﳪϷѽ
ʢЦڵɤٳҪЦˣԺιιء
ҾЦ㡣 ϸ˵꣬һ٣ϲʣϴǴӦˣ
š ʢͷ
һͨԭ·Ҳô¶
ٺԼȥˣ˵ֻʣʱأ
ʦ߱ϴԭʦֵԵͼûԵҲҪǿˡֻ뵱ͨͷӣϴڴõĻɡ 
ŤͷʢЦº̹Ȼüۼеķˣص˵һá
ʢԺϺʢĽػʰ
ûԺſڣѾ̴ҡͷȽСԺⷿҶѷŵĲƥϣʢСķƷϵͷ
ϴǰܹĿࡣǶôµһˡ
ļһЩʦǲǾͲһ뿪׶ڴɺܶû
ʢȴ̹ԼվʢĽĲ߽Сݣ˵˻ҵҲûʲôֵôߵĶ
ߵֻװͷĺǰȻظźиǡֻˡ
ߵߣʢָֻЦ˵ʦ֣ϵİɣô㻭ˡ
ϻЩ˼Ǹ䬾ǹˣѡǴı־ȴҡˣֵдܱܵÿ𣿡
ʢЦˣʦ֣ ôСһ
ϲ˵ˣǰȥֻӣЪţЩҸȥ
***
ʢߵ죬ѧȫҰѦɽˡѾ֪ʢʵݣǶ׽̬Ȳûκεĸı䡣
ʢȥ׶ɱǻϻƣҲСˣ࿴㼸ء Ѧɽ˵
ѦģҹڶҵĵڶϼңҲӭ׶ҡаѩ÷ûҿܶӦٴϵǵһл
˵꣬ʢվѧѩ÷Ϲɰһһ߻һֽ߱ܿϿʢס
ʢȻվ̫ãǼֺһһӵ˻𳵡
***
ʢ׶ٴCT飬ʾԲĲȫѾûдˡ
ָ̾үˡ
ʢǰ˳ͬסϲļҡ
ĺԺڵ״Լסòֿò˶٣ֺģÿ˼ҶԼЩҵӡ
ſڵӰڣǹϵשʯԾԭʢܿµӰӡ
һϵļͿ˰ϵ˵ľգ²о˰죬˵ƣʱᰡ
Ц˵ǰǶͷˡǡȥʮ˴š 
ʢĽصѧУϿȥˣֻҪĩʱͻȥүү
ûãʢҪ뷶ޱԷҪ󣺡ʦչôãǸúһ棬лġ
ʢĽʦȥޱһϴЦˣû뵽Һϰ徹¼档УҰҲϣҲʶˡ
ϱֻǷޱʢͻȻүүֽʦǱҪһ
Ҳûӡ ʢЦ̯֣˭㵱ͿҵŮأ
ޱߡ
̨ûӮھȻˡ
ʢЦˣˣ㿪ЦءʦֲҲʦϵıֺͳϷıǸ۸ġ
ޱžúùˡ
λ齫ʢĽæµ˵ʰʰүүԱ߰ʮУүүЦ۾§ס˵ҵĸǣ
ӻţ沥ŵﴫ类˫Ϣ齫ﲢûһ⡣
***
ʢĽҵԺ󣬱ֵ׶꾩šԱ࣬𼧡İ£µֵš
ͬ毱ҵĹһԱתУ߱صϷѡ㽭ʡš
ҵڶ죬ʢĽ⡣
ԼʢĽȥһӰȻԸԸԼŮѡ
ﳤӢ˧Ʒһǰ˸ʢĽף͸߸˵ؽˣ˵ҪЩ졣ȴܾ
ﶼܺãȱĶĸоֻǣѾ˱ˡ
ȻʧҲʿرʾܡʢĽҪѡ
1990꣬Ϻͷޱ׶ϷУݣͬǰѧڶ꣬ޱҲɷͬԶʮĶžۡ
ʱúܿ죬գ1993ꡣ
Ÿĸ￪ŵĽһƷ淢ǵַʽҲöֶ
ǶˣиˣӾˣȴսû䣬ĺɽˣβ
ΪŵߣʢĽûʽϲݳݳĻ֮٣һ¿Ҳݳ̨µĹڻ糡֮һ
ԱܿƣгˣݳľĿҲޣֻͽһûʹھô˵ҲǸ룬òҲӰճתеĶˣµҲ͵ùҹ
ʢĽȴԸ
ԭǷޱͽܣֻĵһһȺ쵼ӡռŵʱҲ׳־Ħȭ׼һ
ɺŷڵ֮ʹ´ܣһҲȵޱĴ͸Ӳˣݶ··ǣû£ȴԽԽվ
ʢĽЩ뷨һֱûб䣬ΪͳϷûڵԱѾȥݺǡ꾩ŵҲܴ
ȣ˼ڵϷΪûֵģͲھݳڳ쿴öö֮ȻʧȥȤ
ΣŴûаԱŵһλ쵼Ϲָӣƿ̨ԡǡΪĵľ˵ģ
ΪõʽͽȥúûָϷȥһЩŹξûٿϷԱ顣
ŵݳѾڵԽԽԶʢĽ뷨ҲԽԽ
ƣɽ˽Ϸʽ硣ֻһͷԣҲûҵʵʱʱݷ
°ؼңŴҵĴүȻ˵Сʢİţ
ʢĽӹһһ֪ʲôļ˵Ȼء
лҪ˵ٲŰүүˣʮ׳Ĵһ
ԽԽˬģʦֻзɽСҪһ
Ű˻Ϸ
ơȻ÷䡣 Ҫһҵġơǻء
Ƕ÷14ң23ҡ


 77 

ؼʼװڰ, гؼҡ
߽Ժүүʯݲ裬кһ
ᵽ˳ͬԺ, ϺһǮ½ϱ, ԭס߰ӣָݵԭò
궫᷿˼Ұ, Ժࡣүү¼, , ĵ;ջСԺûŽء
ʢḺ̌ϣ˿Ȳ裬̾һ
үүһ߸һ˵ѾͷôԽԽûˣƣ̱ʲôˣô𣿡
ʢĽһȵ˰裬˵һιϷͦ, ϰˡ
ŲҪݳ桷ô㲻Ϸ òִ߳ʡ
ʢĽЦЦ֪ģڿ϶ûҵķݣ˵ȡū, Ҳ˵Ҳʣɫ˸½ŵɻ 
ɻǾŸǵݣմϷУҵ, ݼһ㣬ūݵĸľͷһΪйϵ˭Ҳܰߡ
ʢĽڶԾЩǵѾܵȻˡȻﲻ̨ͱʵԼȥ̨ˡ
εҡҡͷܲ״ǾͲƾʵ˵ˣһϷУݵĸУҲû취ıʲô
ڻԼ⣬ϴҲͲöൣʲô
˵Ѿˣ԰ɡ
ʢĽЦÿģллʦ
ʢԴԵ˻Цó
ʢĽסүү󣬷̨ףҿΨһˣЩ쵼Լ۹ⲻÿɹֲңԺָڡ
ʢΪʢĽ̬Ĵָ
Ϊʢ룬һԵ嵭ֻС࣬˺ݫ񳴵ζȴ㡣
Դݺ󣬴û¹оа˹ռеͣվʢʢĽ֤ѾﵽԿ͹ݵˮƽ
극˼ɳϿӣʢĽʰŰԼķ䡣
ȡصİԺ󣬷һźһļС
ʢĽҵԺ󣬺ָֻϵǰЩúܲף89ŽɢͿʼڸףԾûƾĿࡣ
ֱȥ꣬˻ᣬһʮﻨ֡ĵӰһΪС㡣Ȼʱ䲻ʮӣǵľһͺЪ˹ķӡ̣һЩһӰŮš
ʢĽ֪ݺҪһеϷһǡ
ⲿϷ棬ιһӰﻹкܶϷƬΡȫҲû˭ιܱȵùˣ͸Ƽ㡣87ľƵǳͣҪⲿӰʺǵ̨ļо籾ȶһҲ˽¼һ棬һϷ
еιһӰʣе˼
ʢĽѾ籾ļóα϶
ⲿӰһǬһ
ҾԣһûðСү˾磬Ϊϧоѣ롰ۡĿưࡰ˳ɡԴӱ£䵩ͨ桰¼ºϰһ
ʮʱ࣬һСϷء̺͸죬Ϊ󼶵ľǡ
ֻٴҲƯĸƼҪӦվвȣαٵɧţͻϺڰ﹫ӵ׷ϷӣҲһǡ
սʤܾ룬׶ʵΪ˵λ߶ˡû뵽ȴû롣
ʧȥ̨ҲϣһС
һδУΪ-еݣͷ߰ϷƲδŵϷ
վڸ̨֮ϣһ˷ܵȻһЦڶŹͷ˵سһˮһڹڵľһ
ӰƬľͷһյˤĹƣһԵĽ֡
籾дúܺãԼѵľͷͽˮ׼֪ĳһΪ󼶵Ʒ
ʢĽ˾籾ĳ̫ˣԭͲϴֻûдӸ̨Ϸȥˡ
ˡȻҲȥ˽⡰ϴ˽ɡʢĽȻԸøʶϰ壬˽˵Ҳɽ
ڵǣүүôأ
үүḶ֮һЦ̨࣬үүһӵźѽԸ⽫ЩɵӰ棬˰̷Ŵ˿
ʢĽž籾ߵ
үүڿϷƵ񹤳̵ġǡʢĽͱž籾Աߡ
ոôڣүүȴתͷʵôˣ
ʢĽѾ籾ݸүү
ʢʲôʢĽ˵ظҼľ籾ҪĹھĵӰȥʺһЩƬε
Ǻ¶ѽ ʢ˵
籾ɡ
ʢǷ籾һĿʮеɨʢĽ͵͵۲ı飬һʼ棬Щȣָֻ˳̬үү֮󻹵˵ͷ
ʲô籾Ҳ ֣ʢѾ籾ݸ
үүô ʢĽû̫Ūүү̬ȣ̽ʡ
ܺá籾ĽṹȾʱ԰ĹغҲ˽⡣ǰĵĵӰҲĳϷ
үү֪˵ò
ҿӰһܹﾩã֧ȥʡ ʢ˵
ǣû 𣿣
˵ѽһͷܾʣֺܱȴˡ ʢЦ˵ƺһ㶼籾Ϊԭ͵ġ
Ͽ˵ϲħ԰У翴˲ٹΡĹĳɵӰһ²ĥӡֵá
绹һЩСϢϰɵү˵ƽǸ鷳˸м֮飬ʵû¶ ۣ޷硣
ʢЦˣʦ֣Ǹ鹹
鹹ҲýʵʰǺڰĴүʲôˣ ϰѾ籾ϡ
***
Ȼүүû⣬ʢĽҲͱͺĵԸ
صǣ£һˡһʮͷᵼݣŻֳҶʢĽǿ
˵ҿʢСľƵ˾̾ҲˣĿǰȫΨһɴ˰ɣ
ʢĽͷ
ϲɫ϶Ҳˣ籾ϴϰΪԭ͵ġȻΪͻǶ켣һЩ޸ģһ뾡ԭɵ̨ҿϴСϷء¼ǿǾΪˡ
ǰϰķ˭Ϊ֮㵹أ ڴϰʺƨķ棬ʢĽһضá
˶ϰľĿ;һЩ͹ϰһ֣̽ʢĽĻƺ˺ܶС
һ৵һʼǱϼ¼ʲôһ˵ʢС㣬˵̫ˣǿҪཻ
ѱʼǱžغϣ˵ôˣǾʣһᾡǵλͨáǻѡİߣһҪеʣѡԺ󣬹ðæѵ¡
ǵȻû⡣ ʢĽЦ˵


 78 

ܿͺ꾩ȡϵ, Ϊصͱ˳ؾ쵼ӦʢĽӰҪ
ֻǸǻúѡλԱͿԵС
ûܾ, ѡˣһȦ, ûһ䵩һ׽ɫ
ɰѸǺˡ
ͬ¶ΪʢĽ, رǵһİºеʢĽͬ, û̫ľ, ּʶʢĽιǳ
˵˵һ̨ģ᲻𣿲ܱôбµ˾Ͳᱻû ˵ʱ򣬻һһߵ
ʵ̫ϲˣСݡ桷ӲϷ˵, Լݵ˵ᰤýÿͰ֣ô˵ð¶Ҫ˥ˡ
˵˭ǿʮ깦, ڷˡϣⲿӰôҶ˽ЩɣֻҪܶһݳͺˡ
Ҳ̾һֱΪиȶĹܰѹʼĻؼ, ǺŷʵԼҲ̨ܿϾôĿ๦ȥ˭лչʾأ
˰µ񣬻ΪЦԼǵúˣ߹һ仰Ťߣų̂˲ҪȥӰﵱأʱ䣬ţʲô
εҡҡͷ
***
ͺݺҲûиıʢĽĵλҲݳĳϷǡ
컹ʢ㣬ǲǺݰˣҪͻ绰ǧûᡯѽ
ʵϣʢĽͨüͨ绰۾籾԰еһЩ⣬߿ࡣ
߿ҲֻҪһԱ̫ˡ
˼ҪлȻɵĹ뿡ʣҪее̬ϣҪģҪ޳Դһη
ڴ½ӰҲ̨ԱĻԵֲ죬ʵѰ졣
ҪôϷѧУСԱң ΪѾֹеʢĽ⡣
Ѿȥ׶üϷѧУˣÿʵѧУǸоԡ ҡͷ۵þ͸㶹ƵģǿҪʱ򣬸ȫС
߿˺üΣʢĽΪ˵ʱָ绰ˣ͸˷ܾ
ҵʺѡǰЩȥԵɺϼһ棬ǳࡢʶ̫ˣָоľˡȦˣܺãҲ֪ܴܲӦ
Ȱ˵˲Ӧ𣿡
ڵ˼ﲻֵһᡣ ЦһȡģѾѾ籾ĹȥˣͿôظɡ
үүˣʢĽڸ绰˵绰˵ĵӰѡһôѰ
һѡûôѣҪѡ˾ˡ ʢĽ˵
үүЦˣϵĲ˷£ô˵
ʢĽ˰ѵԱߣæˣ˵ˣҪлȻɵĹ뿡ʣҪеϡְΰ·ưнɲһݳġ ʢĽһ˵һ߾Ų˼ơ
үү˵ϧѽҪʱأǵˡ
ʢĽүүһ㣬ʱ򰡣
***
û뵽˵ԺûжˡʱѾ˶ƮСѩ֯һμʳðӳԽӵĻ
ʢĽĶ棬Цʣʢ㣬ǸӰ鵽ôôôöûϢ
ʢĽٺܿ죬ܰһͦĽӣ²ͣһ˵Ҫȵȡ
ȰҿٵȶҪȻˡ Цȥǳ
ҲûϵϾûѡϡ ʢĽ΢ЦŽհõĽӷŽ
ſʼʢĽ;һΪǸİӣû뵽˵ôֱӡ
ٱЩÿϷҶҪ̨ĵӰҲûʱ䰡ʢ㣬ҲĩˣҪȡ̨Ϸѽ
̨ľͷ˵ĻἸĩȥҲа ʢĽ䣬Цˡʦǳɴң׶Ժųһûʲô˸
ʵϣλõ˶бġ
ĥ¶ҪʢĽĸԺԶų̂Ļᡣ
ʱʢĽĴˣóһĻʾ˺ĺ롣
Ӵ˭ѽ  
˵˵ǸӰĵݡ ʢĽѴ뿪
ðϸѩ̨绰ȥ˷ܵӦˣ

ԡѾ͵׶һȥɣǵӰڿ׼ˡ
ðʲô֣ʲôְҵģ ʢĽʡ
ܣǾڽӻڵţܲܰǵҳ Ц˵⵼һᶼ磬ʢĽҲϰˡ
صʳã⵱ʣǵָϢ𣿡
š˵ǵԱöˡӦµʱѵȻӰͿԿˡ
ͣȫĽ𽱣˭ɵġһܰѵá ˵
뿪ˡ
***
Լȥ˵죬ѩ磬ܺáʢĽڴﴩһɫëȹΧһɫΧ
˵Ľ̫ʱŮѧˣ͸ɾƯ˵ˣҲҵӰʹһɫ
ʢĽΧֻ¶һ˫۾ʵʲôأ
̨ΪտŮѧϷ԰ɡ֪ģһƱŮ˿һҪ޸ء
ҿûѶȡ ʢĽЦ˵ǳտϷֻҪ̨ϰ壬ˡ
·ʢĽʣϰλʲôܵǰ˵˵Ȼ¶ӡ˵ѵһλˣ
˼ڵϱҺ԰еԨԴҪһ벻 ˵
ʢĽԺðһˣ־뷨̫ˡλڻֹнʮ򵶣һϰôйعĵӰ
ǵ˭أʵ˵ʢĽθѾȫˣȲ뿴λҪϰΪԭ͵˾Ǻηʥ
ڽӻڵһϢʾŦԼ׶UA89źѾأ˿ȡ
ˣʺò㲻ϲġ ²˵
ʢĽ۾ųڡ
ϵͳʧһ죬ֺѩԭϰ塣ķˣӵ뻳˭ܹơ
˵ȻԺԣҪҵ׵ˡ
˴װһӢģ϶ԣǸ߳ĵ˧һǸŨü۵ABCͣϰûʲôϵǸͺͷpassǸͦ㣬ѧߣ϶Ҳǣͷһ۾ų
۾ˣûҳϰˡ
ʱȺһʮעĿ˳
޳һʸкܺõĳ£ǿ۵ʵʵİ׳п㡣Ȼһ۾ⲢûиκεĹԡƬ飬ŵ΢ЦһǸĹӡ
ʢĽһʱû˵
ˡ⣬tmǳ𣿣Ȼüûˣϴ
ɺϻģѵóүүǲ̫һ㣿
ϸ룬ϰȻͬѾ뵽ѡˡǳ԰ңСѧϷʱбûеơ
ǰʢĽBվСϰķ£ǰҲ൱޵ġ
ǣ½ڹ𣿣
ǰɣû ʢĽԭأûָȵĲС
ȴѾЦŸʢĽһӵþò Ȼͺ֡
ʶ ֵˡ
ǻһݹϷء ˵
磬㲻𣿡 ʢĽʡ
ˡ ˵
Ϊʲô ʢĽ⡣
 ⼸ͦ࣬ǾعϷѳɴȥ ʢĽһЦ۾Ĺâ
ˣζˡ
˵ȻʶһоͺðˣҲöˡǳؽүӵӣķɲİµϰʱǴ´ġ
ͺá Ժ˵
תʢĽҴСǳģɽȷʵԵǲϤҪݳķɣҪʢʦָ㡣
磬ҾͲÿˡ
Ц۾ʦӦõġ
Ѽ䣬˵ĽһųкȥѵҲԿʼרĽѧˡ
ʢĽͷ
˳һٷ²ò뿪ʢĽͳؼҡ
ԺͿԶ˾룬ǳһֱֵù£ö֮˵ĹϵҲͻָԭ״Ȼ⼸Ҳûôˡ
磬ôҪ ʢĽʡ
￴˵Ҷ籾ǸܺõĹ£˵ҲԸݣԸˣԵӰ;綼һźУһֱǵ۲αʱĹʣӦñ˿ϰҵҡ
ĻʢĽЩп˵¾ͺúúݣһһɫ
лҪ˵ʦҲǳǸ޳ˡ

 79 

츳, ׹ǵĶѧüȿֺá
ʢĽʮĹ, ӰصչʾϷͶѧˣʣҪٵþϸڡ
, ֵ̬Ų̬, һʡϸ, ҲЩϸڹˡ
ǧѡ, СԱҲˣǸѧСϷУѧȻСϷݲ࣬ϣʢĽܹµʱѵι
ʢĽ̴СҪʱԼޱȳʵ
һμСʱʢĽһʹ£ֻµʱ, ǿһǺܴġܱ֤¶ܳѧϰ;𣿡
ܡ СԱһ˫۾۾ﶼǼᶨ
ʢĽӰοʼְֵؽȻվ, ٵԲ
ȻСԱҪεƬβ࣬ʢĽһ㶼ûѵԱһѵ
СԱι֮Գ뻯, СʱΪ̿ʹѵֲҪݺҪľ񡣡
СԱʮһ͡ѧϷǳ棬ӲະۣʢĽҪյȫգҪʢĽһЩҪݵĶ䡣
ѧϷˣʢĽͳͬһϷ
ǣССﾭĳʢĽǰ̣һһ˾͸ѧ̵ĺѧĶޱ棬ʹǴ죬ζһ
ΪһЩѧϷĻѡһԿӰˡ
ЩĻͶʷҪģҪԴ ߣߣԼβͷҲҪţƽôô
˶ϴˮʢĽǰ棬Բϲ경ӷˣӡˣˮ䡭
ţʢĽˮһգžѧԳ˵񲻹ҪһЩٸöһЩˮ趯㿴ҡ
ת΢𴽣ˮ䡣ûױĴɫǵɫȴĴʲôģ
ѩ׵ĳ˻һⷭڣҡ˰ڼ䣬һ˫۾Ź˵ˮ⡣
Ȼһգͬʱˮ䴹䣬ľδ֫תһȦһƯࡣ
רע΢ʹӡ
ã ̲סӰȲʡʢĽµΡˮ䡢Ȼһ壬ͷųʱžͷһ顣
һ顣 ʢĽˮ䣬ָ̻ƽʱӣضԳ˵
ˮ䣬ʢĽָʾ
ʢĽһԾˮٴһЩԡһ㣬񣡼ס㲻ǹŮ˼ķٸ
ǿʢĽǿ£ܿͰѸоˡ
զࣺû뵽ʢĽĽѧôֱӡˢӣʮĹѧ̵ģ
ʰģ˵ӰѾòˣʽʱ221աʱһ˳ɵͯʱҲҪĽʱСЩιƬҲҪ㣬һ֪ͨʱġ
á ʢĽ˵
***
û뵽222ʢĽͱ֪ͨҪȥֳˡ
ǳ䣬ˮɱ
ӰиƬǰ¼ڵˮˮɵıϰԲʣ԰Ƭǰˡ
ʢĽ޴£ţп»үүë㣬·Ծɶֱ¡Ӱｨ׶˹ʮӡ
߽ʢĽͱĹģסˡ
ǾȻػԭʱĲֵͬ˳ɿưԺӣסĺԺլ̨ͤ¥󡢻԰Ϸ̨
˵ӰﻨһʱŴãҪгƷ˵֧֣Ҳ̶ȡ
ʢĽõ籾ĴƬ˺ͳƷˣȴڣԭѶȴʱڳ̫СڡǺȻϵͶʳƷˡ
˾½ࡰʤࡱİ
ǸƬʵߣڴʢĽιӰʱ򣬸ʤȻų꣬ȴָ˽һ빦Ӱȥ߳ţһձĵӰΪ⡣
ľдɫʣ˵ʮĩֿȭ۴ƴ棬ΪӲƯʲôΣյĻܸɣֵĹƬıըϷʱһУܵеʶ齨ԼİӡԼƴҲзܻˣʤ̾ͳȦֵࡣ
˺Ӳ˰ ʢĽп¾ֽͣ˵ܳɹһ˺ܶ˲Ѫ
ǰ˵߹Ƕ˺üأͶƬӣһԴָʱǶܿж ˷ܵ˵
ιһȦʢĽ˳ɿư࣬˴޿㣬˹ͷСʢĽصشкʢʦá
Ŀ忡ʹضΣݵǵϡ⺢ӺܰЦһЦ۾ģܸȾˡ
Ҳһֹˣߵﶼܴ˻֣ҲΪˣĻŸԵñ顣
ʢĽȥϵԭ͡ϷСѡ߰ͷһģǱãԡȶģ
˳ɿưʮӶǴϷУģѡһͬͬסͬѵ£ڸܺãʦֵƵġ
˳ɵĳǰաɷᡱһһԭģʢĽһһɨ΢שСԺڹϵʦү񣬳¾ɵ̡ͨүүĻ˽ǡ
죬ǳϽǶαϲεϷ 빤״̬Ժࡣ
ʢĽ˳ͬ޿㣬Ρ
µϰѾܹԲשͷվˡڱԲҪܵýɣûһ겻ϵϰǲܵġ
ݰ¼Աһľ裬һ辮ˮשϣܿЩˮڵһ㱡
ȥԣܻЬ׵ʢĽ˫խСЬٴȷϣĽȷû𣿡
ʢĽƶ˵û⡣ 
ǵڷɽСϣϵͳģʽܹٴԲˣѾǿѪҺļա
ãǸλԤ 
Ǵ壬˵Action
ʢĽ̤ǲ㱡ڱϷɿ¼Ÿں飬ÿÿҪ½ǣѾܵǰȥˡ
ǸոűʵǻġʢĽڱһֻӹӣκκۼ
ǺڳΧ۵˶ˡ
ȻҵȴԾû̫˽⣬ҲûϲԲĳʵǰʱ򣬻ôĳ
һּɺеĽϣ˲塣۾ĿҪˡ
Cut ˵ˡ
ʢĽͣ߳棬ǰϷղܺãιôʱڣȵʱԥʦһײײǰܣڸղűǵAˤԺǻỻȥд𣿡
õģˡ ʢĽ״̬Ҳ˵ġ
ҲһιСϷȴܿ죬Сյǡô
ʢĽϷʱĿ̿࣬ʦֵаĻĿүүһͯƵģԾ¶ĸЦȻһޡ
뵽ϴ־ͱᣬиʱԼţһôôϲһأʹ绪ʱйĽ
үүǶԵģϴˡûдԽأһª˰ΪżƷͷȹϴĻһδء
ֻԼүүŮûүүôôź뿪
ͬʱһɴ½϶̵ķɻĸСʱķУ׶ʻ
һӲͦĸߴʵڷϣŴϤİĻɵ졣
ļëͷСѾͲסվ׷ȥµģȴû˭
һ׶ԺоֹİһĻĻͷŲݵѩı
ͳɽһˡ


 80 

ԼĲ, ʢĽûߣٶ࿴һЩСıݡ
Ϣʱ򣬺Ĵˡеٷ, Ҷϵ绰洺˵ʤѾ׶, һϷҪ̨Ա춼ȥ̫ƽ԰Ϸױͷװ 
ʢĽûϷ¶, ʣôϷᵽ۶ƣ
ͣͶ˴, ̨ͺ⹺һʱ򱣴õͷ, Ҳϰһͷ档СϷǸϰµƬӰ̨ۡϹֹģɻ˲ٹ򡣡
ġ ʢĽпͬʱ־úˡʤӡһ¾Ͱε÷ǳߡ
ͷô˼Ҫԭһ绪 Գ˵ԣҼʶһķɡ
ʢĽƬصҵʱѾˡ
үүһ㺮˪Ƶģ۵ʣôɣ
š ʢĽů¯£
´Ҫë㣬𣿡 үү˵
źõĺõġ ʢĽͷ絷⣬үү, ʢĽԱʣһô
˳ҶһġڱԲڰվζû ʢĽС
ǫ档үүţٽ
ʢĽԴ˵籾ϰ, ŲŶء 
ǡЦž˿ޡأ үүϰһַ·зסˮ, ˲ڵᡣ
ϰԶĿеnumber one ʢĽϽ˵ʢ̲סЦˡ
үүЩԽԽ֣ϷִȰֻˡָúܺãڻʱˣÿʦԺء
ԷʱʢĽ˵Ҫȥ̫ƽ԰ױˡ
̫ƽ԰Ƕɷư൱õĳأϰҲ̫ƽ԰׳үүʦ˵ŷͬһ塣
̫ƽ԰ǻķ˶ʮ𣬾ָԭϷ¥ģǡȥ𣿡
Ϻϴһۣ¸ͷ
˵ˣĵӰأȥɣ
ʦϷ籲ôߣӰǶɷưΪԭ͵ģݰͲһء˵һ仰ܵӰ
ҾϴñΧţһȥǾЩϷУĺӺ;ŵԱͶ֪ˡ 
ҲǣʢĽˡүүҲһ̣һ֣Ҳ̫ˡ
ɣүүȥˣлȥġ 
үүȥģ˵ţ̨¿̨С
ȻǶԫؽջԻ͵ļ֤ҲԿȥ廳һɡ
***
̫ƽ԰ʼĩϷ԰үүǵ̨ݳʱѾĳʽϷԺ
ȻԾɱͳڲؽ̨ȴִ豸¥ϵİ⣬¥ĳ糡ʽλһϷԺа˰
ʢĽүүߵ̫ƽ԰⣬Ѿܾ̾
ǵӺͲƷһ£дš̫ƽ԰ֵ¹¥ϡſڷдϷˮӣͣżư˽Ϸ䣬ʱֵ˻ʮǰ
ŰϷ˽ȥ糡ĵƴţյ̨һƬͨЩʹ˿Ļ񻨵ˣĿʢϸһжͬǰûʲôֱ
ʢĽ󻹸Ÿ˼ңЩȣʢĽЦŽܣүүϷҲЩԨԴ
ʢүá شкֶʢĽ˵ҴȥױҰɣ˵Ϥϰ廯ױķСױء
ãүүһȥɣ ʢĽͷʡ
Ҳ㹤 ʢҡҡͷָһλʳ񣺡ŵ𣿡
Ȼţþá䣬ʲôС޸ʢүȲ 񺰡
үүҪһţ ʢĽЩĵʡ
û£ҾٸܸϷԺ үү΢Ц˵
ʢĽͷںˡϣʣүүǰӦó̫ƽ԰ɣ
ô֪ ʢĽЩԾ
ֻϹڲŻ԰ôи鰡Ҳͦõģ֪ɣҪǨ¥ȥˣǵͶ˼ʱ£ϷԺûˡ
ʤˣ ʢĽʡ
š
¥ʲô
˭֪ҲȲ˺ãǶ׶˵Ļѽ
***
ˮӣϣһ绯ױʦǴףʢĽͿָͣͿԺֱ𶯣ɡ
ָ޳׾ָ״ụ́ܶΪϷЩͿɫ״Ǻÿ
ҿԼ֣Цˣû뵽ⱲӻͿָ͵һ졣
ÿѽŮĽء ʢĽ˵
ﱾͰ𪣬ױͷһףԳǵ׺Ũҡ
۾Ҹ㻯ױ ʢĽһֻˢӣմ֬ս￪ʼĽëȳܣˢ΢΢
οһ죬ڵһ㣬ʢĽֹˡ
Ҷ
ֺȺܿ죬֬ƤȾɫǳһһ꣬ʮϳüǵ
ʢĽѳүүİϿ֬Ҳ̳µĴһЩ
Ҫˣ𶯡 
ҲΧʢĽĻױ衣
ʢĽһӣʱˣһֻ̧°ͣһֻű۽ǻһбɵŨīר־ȴû뵽˿ж
ʱױҵűƿˣʤ¥ˡ
ÿʢĻ̌°ͿһĻ
ʢĽһ乴ջһ˵۾״ã̫ʺϵǰˡʵ͹ˣݵǣǶûˡ
ЦʢʦҪɷһҪң
жС۾ҿ 
˫峺۾Ũڵī߹ճһ˫ĵĵۣʢĽֻʳָָ۽ǣصͷ
ʤ¥ڵöҪˮˣ׺
ԲһΣСӾҪӡ
뿪ڽǣʤ¥ȴסʤ¥Լ߰ͷƱˣǽְ֣Ȼǲſڸվš
ʤ¥뷨ܼ򵥡
һ棬ϴҲǵӰԭͶҪױ
Ҳ֪ʢĽ˵үүүүʵϣһҲ͵ˡ
ô֬ͿϱЦĴױͻˡ
ʢĽûüͺ͵Ȼˣǽһ£λǵͶˣҲʤİ
ǸҪ˺ͳµĽְ֣Ƭˡ
ž飬ʢĽһͷȴסˣ˵ԼϴʲôʤİԭǴʦ֣ʤ¥
һ׶ʱˣһͷϴһ飬֪Ǵʲô˳ζ
ֻһۣʢĽ֪Ƿֱ֮һܶܶ顣
ʤ¥ͬǰһͺֻһת˲
ʦ֣ ʢĽմ֬ı£ܹȥһѱסʤ¥֪Ϊʲôӷᡣ
ˣ֪һĵĸ𣬽ȥľһ¹ʺ͹¡
 ʤ¥Ҳͳ
Ȧǰʹʱ§ס磬Ϊ¿Ʋסвеĸ顣ѩ̨˲ûôࡣ
ֱȴвٷſʱ
ԽӵŮٿϷױڲסɫĳһͷʺš
Ͷ˵ôλҲʢĽˣʲôķΧǲܴƬˣ
ʵӵʱ䲢ʢĽܿͷſˡζӳ£кö໰ȴֲ֪Ӻ˵ֻ˵
үүҲڣҴȥɡ
лҪ˵˵ʦֻһjioĶպҪĴʦ

 81 

, Ǹȿүү ʤ¥˵
΢΢ףŤͷԺ˵ָʱ䡣
û⡣ 
ʢĽˡ
, ƣСʤ¥ıӰ, Ӱʦֵӡ
ԭδͷžīԼ, Իױʦ˵鷳ͷɡ 
ʢĽԶʹĻ
֪Ҫ˵ʲôո˹ȥʦ, ƺ̫ˡɹطϲùȥ, ֻ
ʦ־Լ󣬲ûͷҲܸоݺӵǿô꣬ʦְԼĸܲ͸磬Ҳ޼᲻ݡ
ɾʧĴʦ֣Եøɶ
һڷɽһ, ̨֪ݹٱ˵ı˵Ҫ빲ѽ
ʤ¥ʢĽĹĵĲкܶ໰˵޴ӿڡ
, ݳ¼Що̫˾Ϳǳţһһ, ¼ˣֱ磬Һ㣬ȥǰУſվСʱȴûеȵȴһΪҲ֪㣬û뿪ٱ磬ҲǹⲻҵһУֻǹĺڰ̫࣬û취˽ñ˳е
ǧﶼһʻЩú𣿡
ͦá ʢĽ˵
أ ʡ
ҾӦԼǡ ʢĽش
ʤ¥ʢĽԼ˵̫ˣɰͰ͵زѦүӦö㡣
ӸÿμһҪ߶ٱʦֺأǰ࿪ĵһˣ޵鶼ˡ
ɽɽûһԲġ
ʤ¥ĬΣ˵λһϵǵġǡʲô
ʦôϸĴ߸ԼһֹӣʢĽ˵㰮֮ġ
˵ͳҵ翪˼СУЦ÷̶ڰæܲЦĶӽ¾ǸкӡӸڿ⳵һ׬Ҳͦ࣬أԱⲿϷ϶֪ˡ
ȥҶò ʤ¥˵
Ķȱһء ʢĽЩŪ˵
ʤ¥ʢĽխĶ˲ߵĹֱ΢΢ȱǿ׵ľͱˡ
ֻлߵʱԼˡ
ʤС˵ЦŴӶ߹һվñֱ
ʤ¥˵йڣԱã͵˰ǰŮһۣλм䣬˰סα˼λͣ
ǻһۣ¶˰Եı顣⼸ŶӲôӰ㣬ôŮǣɴûĸŮ˽Ĺ졣
ǲǰڴ½ã һһ
ǸԴһ£꣡Լ֪ͺá ɴӲ˽¡
***
үүźصްûйڵĹϯ
̨ϿһˣܻЩĩһֱڣҲ֪ڿʲô
ʢĽʤ¥ߵߵʱûкܾȵӣ¶ЦݣСڻˡ
ʤ¥һүү
ʢʣ׶סĶ
סꡣ ʤ¥ػش
ضˣôסҲӡ˳ͬһշ䣬Ҫɣ
ʢĽ˵үүʦʤİˣҪǰֵסһ𡣡 ̫ƽ԰ģôǵĴԺ
ǶǴСӣֲҪҺ˯һŴ ʤ¥˵ллүүҽʰȥ
ʢĽ ðɡ
䷿߸С䣬мǿүүʢĽסұ߸
ʦҪ͵øʦڶˡҲãʦĹôãʦ˵ֽһ
ԣҪΪô롣ʢĽס뷨
үүʦɣҵûȥǵױôˣǶ̨ߵġ
ֻæԼȥɡ үү˵
صױң˶ѾˣǡСϷءİ࣬СΣûС
СϷءǴСҪݵϷӰƬַ̫С̨ţͳˣ̨¹һĳԳ
ʢĽԺ󣬻үүôơ
רעĿóôһ˲
ôλϰ壬߰ɡ Ц˵
ԳһЦȴա
һ˵ױݣͶʢĽĴָ˵İʤ¥Ϸޱ⡣̨Ӧһ£ֱݼҪƬΡ
ݣʢĽͺһ߿һۣЩãЩ
תƷʱϰԱд¸ϲ϶Ҫдͷ档 ˵ЩգȫźÿиȫֻϾŮߺв࣬϶ᴩ
飺Զأ
ҪǸԶûֳˡ
̨ϴۣԼڽϰʢĽΡ˽˺þúþãǺʦݵкܴࡣ
أߵǰ˵
ӣˣҪźÿ
һ̧ͷǸһ̵Ĵүү
ʾһǸһζӦĴʣФͷ̧һүǰйغнӹ
ǸˣȴôϷҲô鶯ǸɰȻСʼ綯ͺһתָָģˡ
̸ʢʦû̵ĵطҲѧȥˡ
ʢֵƣϷТǰ裬ǱĹߣҪ
أ ֱˣͣ¡سʢһллָ㣬Ҫ̨ȥˡ
ȥɡ ʢ˵⺢ѡòࡢ츳ãòǿ黨ӡϧǬѾûг·ˡ
˵ԶʱʢĽһʱ뵽үү
үүι뻯ֺͳ£Զɲ-޷졣
үүϰ尡ϰԳԼԼǹùھ̾𣿶үү˵Ҳһϵĵ̨ɣ
ʢĽԺ˵ݣҵиҵȥʳ
̨ܵ£үү˵һԼ뷨үү˵⺢쿪ģҶûˣôϷʮ-ŵһЦ󷽡
ڵӰﲻ¶ġ ʢĽ˵Ȼ¶ɵļȴġ
үүϷ̨ʱ񰡡ą̊́𣿡
仰˵ʢĿһʰϳĻ˰ɣ
ģ̫ƽ԰ʼ̫ƽ԰ϷһһʽԲ֣ҲһͷβεԲ
ôðɡ ϴ˵
***
ʤ¥Ͱᵽ˳ͬ
ûʲô͸ڷɽһĴԶжĶ
үүʢĽʤ¥øɾĴ֣ʢĽŽȥʤ¥һ룬ϻҩ
ʢĽܲ㣬ϵĶ¡
ʤ¥͵ؽ°һػͷʢĽŷ¶һЦ
ʢĽʣıôˣ
û£֮ǰŤ˵ġ ʤ¥赭д˵
㷴ֲ㣬Ҫɡ ʢĽȻ˵
ϾֻǱСʱɽȵʱ򣬶ӻŰأûʤ¥·ӡ
ʤ¥ѸҩݸʢĽT¾¶˾׳һ˿׸
ⲻڽĻӣǳϰ˲еġ
֬Ͱ ʢĽ--¶ı롣
ʤ¥Ť˵ĵطںǸҩúܽòָװһȿٿܰŸҩ˺
ָʤ¥ϵļһ
ʢĽ뵽ǰǸʲô綯СΡ
̱죬ʤ¥Ǳȥģܿ
ҩƤ뷢ġ˺ʢĽüһһ뾹Щ޴ˡ
ֻܽҾͺá ʤ¥˵
ʢĽһݣɴһٽ£Ȼȥ¸ҩİװ
һ߲һ˵̫Σˣǰڷɽûܹôˡ
ʤôͰҪĴƴֲϵʤ¥ЩΣմţʶԸ
ʤ¥˵ԴӺֿԺҾͶֶѡϹ߹ǣܹˡ 
֪ж߿ˣԼ
ʢĽʮϸؽҩԭȻŴʦת·õϣģػ鸹ǰ벻ף̫гˡ
ֱҲˡ
㿴ǹսϷƬģǵˡ ʤ¥ָŸİ˵ûԼֲԸŵԲû˵ʱЩжôΣա
ʢĽüͷЩĻţллأָ뿪˸·ˡ
˵Ҳ̫Σˡʦƴҵԣƴ
İɣԺ󶼲ˡ ʤ¥ʢĽ˵
Ⱦů⣬Լ֪˻
ãȥǱЪϢҸ̴ɡ ʢĽ۾תͷ촲˵
˵Ǳء ʤ¥Ź˵
ԱϾǵ綯СʢĽһ̴һ롣ǣǹȥ˰ɣ
ʤ¥ʢĽڴΪææµµĿȥһ£Գ֫ϸļ米ںڵͷɵ鷢ڰĲϣ΢΢Ʈ
ȻһԭĻ𣬴֫ٺһֱս۾
ӱס١
Ȼ-컵뷨ߵ˵һɣһҪ졣


 82 

ڶ롣
ʢĽϰԵ۾, ԺѾжˡô϶Ǵʦ֡
߳ȥʤ¥ȻֻһյƵĻ谵Ժշ, ָƯޱȽý, һ硣
ס壬, ʢĽ
ʦ, 㻹ԭһ, ô硣 ʢĽЦ
춼Ҫ ʤ¥߹סʢĽ˵·ôˡ
ʢĽ˵Լֻһأһ 
˺ʹǰһ˸طԼĶš
϶ʢĽʤ¥ʮ, ȻɨȺͿһƵģȲʡʦôȻһ춼ûиȻܱõ״̬
û, ݵֿˣүү߳ﻹһ˫Ь
ʢĽͣ, Щȵؿүү˼һЦҪ̨ˣػع ȻԺϰЬ
˫Ьǰʦָһġ
ֺխľͷϣһȦһȦðײľͷͽŲһЬϷŮӯһ˫š
ϣϥǺ嶼΢΢ϥǻһۣϾǰЩԹ̫ͷˡ
ûϵᾡȫɱݵġСʱΪγԹٳĿѳΪһˡ
̽ȦԲԽԽȣԽԽ졣
ʢĽһֻƵ￴ϰΣļ;Ϊˣһ۾Ʋס͵͵үү顣
ΪүүҪѼҪôһʱ䣬û뵽ھͽˡ
뵽ϴһε̨ľͻ᲻Ծսͼ¶ϰ̨ģʱģʱҲķɡ
***
ĵСڿưѧյĲ֣ʢĽÿָϷ¼Ϸ漰棬ʤ¥ฺ
Ƭ࣬һһ޶˵΢Ц˴Ļءָʤ¥ɢǿ˲Ծ
ǰǻţȴܸоǱиˣֲڵġ
ʢĽûȥЩоıһ¶ռˡ
ֻߵԼҵĳҲ԰еĵǣιһͳ£ıӰᴩʤ¥Ҳݱ֤Ĺúûмʢͬһԡ
ܺСϷݾҪˣֻʣ̫ƽ԰һ
⼸ѾȫԼСϢϰҪݵϷرǡСϷء
ʢĽһرã佱Ĵ۾ʣʢʦһȥ̫ƽ԰˼ǲĳ
ˣ ʢĽЩȣȻЦ˵үү
ξҵġ ˵
ѹֽôء ʢĽ۾⺢컯үүϲС򣬲Ȼ
Ҫȥ̫ƽ԰һˣţ ʢĽʡ
ҡͷ̨ϲ£ֻϷݺá
ԣ˵öԡ ʢĽͷ¡
***
죬ʢĽүүʦֺһ̫ƽ԰
үүԸñ˿ϵỊ̇ȻױôҲһЩ
ھӱ߿Լ⼸ͦɱַӯϵƻڣôҲ˰
һһķ֬ҲûƽЩ·û취ǵ͹İջȥ̨Զϸûܿ
ʢĽүү֣үүͷͷԺƤͽ˲٣۾Ҳϡܿ죬һݣһµĻֳˡ
үүûٿӣվҪƬΣľŲƼ䣬ķɲ
үүҪĶ ʢĽѡ
ϴͣʲô
ʢĽӰóһֻľӣĺ챦ʯָȡҵϰ壬ѽ
 ϴЦˣɿȴԾ޳֣챦ʯָʳָϡ
ָֻ˵˵ңʦʦӻǰ˵ҲǸϷİˣʲôأ ұȐZˣZûȵٵ̨һ졣 
үү ʢĽ˵
ʤ¥ȥ̨ŰɡҪСغСױҪϷԣͱˡ
***
ⳡϷҪչĳ¶ͷǺͺĴ̨ȻҪ˹ڡΪ˰˰ٸףÿһλˡ
ʢĽһϷмһˣȴһϷŮѧ
ⳡ̨£ͷֻһɨͷϷϷԺһϷԼǩҼΧժɴͰñҲɸЦ˵ȥɣһף
ڵԭϰȱȻñҲɸϷԵ¡
ʢĽһʽѧƷǰš
ٸӿ룬Ҳλ¡ʢĽλһһˣȻϡ
ʦôˣ ʢĽһ
΢΢һЦϴ̨ôҲҪ̫ƽ԰ 
۾ӵ˵ʵǰЩӵ̫ƽ԰̫յˣûֻ꣬ʢĽŸо̫ƽ԰һһĻ
ڲͬλüܺ˻Աװһһġ
ⳡϷ׶ŵֶӣͳﶼҪ泪裬ٶԳν
Ск Ͽ̨ϵı۵Ȼ¹򻹲鶯Ѿѵá
cut ͬƬԺ󣬺ڰѸǶȶˣȥ
ͬʱԭĺɫĵĻߣһĻӰմ¡
ĻԶΪףһݺһֻϡɫʹĻˣʢĽоϵ΢΢һ
ﴩŰë۾Сɵıӷ죬ֻվ̨϶Ŀ
ȻмҵıĲ㣬ѵõһѹס̨ǡǶɻȱģֻҪվŷ
οﳪȻһ֮УʢĽĵ-̣ФļתתָĶ
ǳǳ⣬ôСıֶԤƣʹιһڵӰﶼѾ㹻Ŀˡ
ǵĿҲιǲɺԵġ
ʢ̨ɣ ˵
֮ǰûпʢ̨Щûס
ϴŹƷ̨
խСһ˫Ь·ȴƽءŵķһ롣ǲôÿˣȴͦ޳ǵӰֻıӰʲôӸҪ
ʢߵڵλãȻءصس̨¾һ
סˣ᲻µĹԱЦˣͬ˵ͷԼˣĵӰţ ͬҲЦһ
˵ʢںưɣҪˡ
ϴͷֽƷֳָ
ֶ֣ĨᵯŹƷ˸СԲм˹˲̲஡ϾȥϿһȥϿδ
СϷءɷɷɡ⼸μȷֶࡣֻϴ޹ǣѩ׵Т棬ġСһ̣ŹƷ鲽ǰһָҡҡڰڵ˻ıӰɤļһ
ҪݵĵһѾ꣬Ȼ˺ѾôסˡֶӺϴ¸ѻȸ
û˺ͣϴ̨ԹԵسȥӿнһ
ָֻСָʳָ۾һͬת˫ˮĴ۾תƵ죬ü壬ֽһĨǰǵβڵ·ָⵯǵ
ֱݵҪĵڶƬΣФһֻתƷԸϲԲϽλһרעĽţһרעȫӰ
ֻӯһֻŸȥһֻž͸ϣûƵġͷֻľκŷƽƣתĹƷʼձͬһˮƽûĹʵڹĿɿڴġ
һ꣬ϯ֪˭һãȻԷ˼ΪҵòϢ
ʢĽ۽Ƿᡣϰ壬ʹȥʹû֪ԾƾԼıùսϴ
˵죬Ѿͷתϯǵӣ
ϴԼƬΣ̨ٴϹת̨ȥûйֹܺ
֪ʲôûҪ
ʢĽȻվ𣬴Ҵҵ̨ķȥ
ƿţүүھǰûпʼжױ
ŵĶ̫ˣүүĿ뿪ڣʢĽȻһֽݳȥ˵ϰ壬ǩһɡĺϲϲϲþúþˡ
˵ţ۾ˡⱾǵӰһƬΣȴ˿̵
ϰ壬ϱϲþúþˡ
ɵѾͷ ϴ̾
ӹֽͱʣǩϡϴ֣ˣȴ͸ֽ
ˣʮ궼ҶˣСɲС
ֽƬݻϴָᣬ§˻ı


 83 

ʢĽ, үүĻ˵Ҹˮ
ϴžϸжױͷ۵޻һֻֻһ, ٻڼǳͼİɫа㣬ֱǸƽͷʢ
Ҳˡ
վһĬĬʦжױ, ֱԼ·ǰȥʦܵļ򣺡ϼ, ɫ԰, 治ϴ֡ 
ǵ걨ֽԳé®ϴۡ
ʢɫ΢죺ʦ, ͱЦˡ
ϴӿڴó͸ҩͿһ°ɣͲд̼ԣƤˡ
Ķˣ ʢžƣªİ̹ȻЩ̡
šӰҩݹȥʢָһ㣬Ϳ˰ϡ
ţǳѾһķװ, ոĹӡ
㡢ش£ϵһ޵ĺڵ׺컨Χͷϴһϵ˿޵ĺɫñϲ۵Ķ
ʢǰһС绹ͷʣñӺΧǡ鿷İɣ
鿷ʱ, һר÷ڲñӺΧꡣ
ʢĽؽӹñһ滹иӡš鿷ӦʵıǩǸ񱣬ԵߵҪʮʮĻԭ, ñӾǩ˳
˵ʢǹعǰˣˣĵӰı̫ˣ¾ 
˵ʢһ
ʢ֪ӵܣʶ㣬ڳҲǳ׵ˣЦСҿҺҳǹʽҲûд㣬Ҫء
ˡ ˵
Ųûڽ洫˼ҵĵʢһԵʢĽ˵ʦؼءôȥһۣ
ؼ
ǰ˵ѶͦߵģҲΣա ʢ˵
ʢĽ˵ʦôûҽҵóȥ
ʢĽ˳ȥԶԶ̨Ѿڿˣʮ֡
۾Ѱʤ¥ܿͿʦųĸ죬̨һԼ̨ѵСԴͷһ䲻ҷ
̨ܿˣĹԱӰ̨һ׸ߡ
ӵһѵʦҪ淭ΣϵҲ̫˰ɣʢĽġ
׼ˣ
ֳ죬ߵüˣʤ¥˵һԾ̨һСһʱ̨Ӱڣۻҡ
ʢĽǰߣǰ漷Χ۵ĹԱ͸ղݹڻûɢףܼѵȺмҵ˸λá
ʤ¥ݵ佫Ⱥų-ǹǹһףӡ
źѥ죬վڼӵıأʢĽһ㶼컨塣
ס˺
ʤ¥ѥƣȻһڣշ£ڿлһԲ
߱ǰ˵סˣ£ȴȻǰǷһ󾪺
ڸ£ˣˣ
͵һ𣬼̶ֱ
ʢĽӿ죬ûӦѾǰ׺͹Ա̨ڡȻʤ¥̱ڵϣ̨̺ϻһ̲ĿĵѪ
ʦ֣ Դ˵һ죬ס̨ط̨ʤ¥ԱߡͷԱƺ޶ԵĹԱоȻ
ЩԱһֵֺ
ʱڵϵʤ¥΢סʢĽ̶۾˵û¡
ʢĽסˡ
ʤ¥ɴͷ˵Ϸء
Ǽˤ ʢĽʡ
š ʤ¥ͷ
һܣȻм̨ڶģʤǿĿɿڴһ̨棬ƺǶͻ״е±ơ
ʢĽ24꣬
üȼ޵ݣͷ˵˼ˣȥ Ȼҵ̨
ʤ¥ıӰ̲ס𴽽ǡ
˵ղʦ֡죬϶Ǻܺõزġ
ʢĽм䣬޲ðѶҲϡ
ӵ̫ƽ԰ͷһҪģڻûˣһ˾
ʵҲûʲôʦģ˭ⳡһ鼱֮ʲôпܣҸҵľ籾ûдΣܹҡ
һԼΪ߶š˲Ҫ޵С֮ĻӹоȻöˡ
ʱʢĽһ£عͷȻǻŷһʤ¥
ʦ֡ ʢĽګګ˵ò׽˱ơ
Ͻת̬ʵոʲôأô¹ 
ʤ¥˵ⳡϷʱС̨ǰΪ¸¹ʣһ౻̧ȥ󣬹ɧ-һ̨Ǳ㰲ֳܿıС
ڼʱԱݳķԱĲףҲ̨ܳ󷭸̨ĽӦ
˵ȷʵ⡣ ʢĽ˵žҲΡ
˵Ѹղŵ ʤ¥ͷ˵
ʢĽһѧװԵġʢĽû𻰣ʤ¥ְ§˻
ʤ¥͸ߣֲſ죬ԵøӢˡǰĿƬӲʢĽĻоԼС
Ҳ֪ô£һվδʦֱš
ʤ¥ͷ˵ôңҺܸ˵ġ
Ƿɽ˴С󶼺˵ģִһ³ʹŸƺܡ
ʢĽĺˡ
ſˣʢ߳ס˶һ㶡
ʢĽʤ¥Ļһʤ¥ſˡ
ʢĻ̌ͷʢ۾ԳЦ⡣̫ˣֱǽĵڶ
ǣүүʦˣ治һƬžʢĽ죬ʵҲͲʲô
ʤ¥Ǻܵʢϵͷ˵үүʦҪһϷˣȽȥ·
ã߰ɡ ʢЦ˵
ʤ¥ЦЦ̫ƽ԰˱۾һµģ
ܿͿʼϷԶ·ñһˡ
ʢվԶŶ̨Ͼ޾׵ĻȴһʱֵĹģЦ·ɹâ
һרǵĹڶˡʢĽݵŮѧľһֽǰ漷
ʢϣǰ𣿡
Ȼ人ݵǴΣлĻ߰˴β̨Ϸ԰·ȫסˣǾͨĵ·
ǡ̫ˣԼˡ ʢ˵
УΧ˽Һ䣬ĪشʢĽϡʢĽΧ뻹
ʶСϷǴһѧװÿǰ档
ЦЦñȡóһֻˮʣڲǩԼ֣ɸʢĽ
Űɣһף
ʢĽݵŮѧסֻñӣԼǰҪôӦֻ֪˰毺õգĿȺԶȥ
ãcut һϷͻ˶ˡ


 84 

Ƭӵڡ
ڱƽȵ, ձ˵ע⣬һλٵľٶرȤΪϷ, ˺ϷΪձ۹Ｏá
øֽھܾٵҪ, ٣ٿ, ɹٱϷ·, ɧš
ֻ÷д, ڰٸ˼š
ԺԺ¡ﴩһ½ԼװˮͰ˭ȰҲ
ȼȥʦͰ̳ʱѾյͨˡ
۵屾ͲãҪɤӣԺҲϷ˸ô죿
һ˯µڴЦҾһӳϷҲձ˳Ｏ, ҵūǴ̣
˵ȥУǱ뿪ƽ
޺޵˵ձ˹رճ, Ҫ̲飬վҲñӵձپ뿪ġ
Ѿϵһܰ--֤, 𳵵Ǳ˽ӦתִϺȥ 
ʦ֣ԭѾˣ е㾪졣
ǵȻܷ㲻𣿵ǰ̫嶯 
ͷ¶ȣ˵ٽŹ㣬´ξûôˣ뿪¶粻˳١
֪ʦ֣ʲôʱ뿪 ʡ
죬㻹š ġ
֬ôˡ 
˼˵Цҡҡͷҽȥˡֻ¶͸¶һĵߣƽĲҵǮҲ˲ˡ
˵֪ġ 
ʦֵһۣһоڲС
һԶʮ굽ݵáٱǳǵģģŮԵ·ƺ̬Ůʽٴϰɫñ˭ҲʵǸӡ
û뵽Ҫϳʱ򣬻ձʡ
ڻشͷñӵӰ
ձ´һ壬Ӳ˵ģͷ̧ 
¶һСֺõЦæ˵̫úߡ 
ձһƿۡ
̧ͷ¶һź桢
ձһסˣ۾̱ɫеģЦȥһ߳ޣ 
սȭͷİסʦ֣΢΢Ʋܿձ֡
ձҪԾɲĵȥɫһ䣬ۿͻҪ޿ɱ⣬һžƷձ߹ˡ
ʲô ʿƨһţüë
ձæͷ̧
֣˵֤
æѼ֤ȥҲЩ顣
ٷһͻȻʲô֣ʲôʱģ
˶٣Ȼ˵̫ҽ335ġ ɤŮදˣ
ϸضһĿ㹻˱һվֻ΢΢۽ޡ
һ֣ϳˡ
ڵǳʱһæס˼ȺС
һݵġ
ΪЧ棬ԼˮʱˣЩ֧Ųס
Ϊ˲ôҵģһͣ߻Ժӣ¡
ʢĽע⵽ɫԣ߽Ժһ⣬ü˵磬ͷộķˡ
Ϊ˰ŮװͿ˽ë࣬ԵñŨܵ۽ëˡ۾ɤ˵û¡
ôû¶ ʢĽϣҷһ£¶ȼƸ¡һҪҩܵ󡣡
ѳԷڴϡ
Ȼץס֣С˵ߡ
ʢĽ˵ǡ
ӡ ۾涼Ѫ˿ʢĽѾ˴£洩һ಼Եøƣ롣
ⲿӰȷʵҪķ񣬲㣬ҪѧɣﱾԲ˵ġʢĽﲻ̡
£С˵ЪһЪɣЩӾ̫ˡ
šһֵ͵͵˵ĽҪԺˣǻһϷ𣿡
ʢĽһ㶣Ȼ˵Ȼѽ
ѹ̵Ķͷ˿ͷϣЦ˵ͺܺá
ʢĽȥ¶ȼƺҩƬҲ
֪ܷպ󣬺ӣԱһȥ38ȣ̳ҩ
컹ܼ𣿡 ȳϢ˶ʮӺ󣬺ʡ
ͷ
ȥ㷢յƬΰɣҸһļ١ ˵
á 𣬶˵ʹӦˡ
˵Ľһ񣬹۲״ÿһСʱһˮ
ʢĽ߻ʽ㳡ء
һĳϷˣиʱһҲﲻʢĽȥˮݵŽӹһںְ꣬ˮʢĽ
еķ꣬ٿԱ״̬ʢĽⲿӰһܴ򶯺ܶ˵ġ
ʤ¥Ƭ
Ϊ͵ӰͶˣʤ¥ʵҪƬʱ֣ҸӲͣˮʳ
ղ˵ǸҵģʵǸʢĽһ˵ġ
ڴһ϶ĬһҪôʤ¥׷ʢĽ
ɴҲˣʢĽûʶʤ¥˼һֱ˼Ҵʦء
ȻûǰƣϾְԵзѾ˼׷ʦõϷɲݵġ
˵ȥҽԺʢĽ䣬źʤ¥ˡ
ôˣ ڹϣʤ¥ʡ
Լˮˡ ʢĽ˵
пҲףܿжమϷ췢˻ңԺǻһϷ𡣡 
ʤ¥üʣôشģ
˵Ȼ籾ǸԱԭȥҾ;úܿϧ̨ͬòӢݹӰǳɵϵ϶𵽺ܴá
Ӣ𣿡 ʤ¥ڳɹˡ
ǵȻѧʱСŮ˧ء˵ˣӢѡүү𣿡 ʢĽЦ
أ 
ʢĽЦˣǰʦ֣㻹ǲͬ͵ġ
ʤ¥ʣϲأԴ׵Ļʵ˵ڡ
˾Ȼ˽żɲ˶ʱᡣ
ʤ¥ֵ̰ʢĽǰ棬һֻȥʱסļ
ϵ˱Թ˾򿪴ǰĳ
ʤ¥ŵͷ˵һǷһȻծɡ 
ʢĽﱻôùЩˣæͷôʦְַſ
Ҳ֪ôˣԴ챻ʦֱ߾ر
һЩķңðҷ׷׵ͷһССᶨź㲻ϲϴʦ˰ɣ
ֻҪðͷԺϡ
ʦѾʤİҵĴӪϷ˵ĽҲǷڸŵ绰ʺһǲܵġ
˰죬ȷԼǲʦֵӰˡ
ôɢźɶɣѱȴΧתƫƫҪҽУôССأ
ǶӸѽϾĽǶ˵ʤ¥϶topġ
 ʦֵͳͷ˵ʲô
ʢĽأһַֻ̰ϥϣԹԵСѧһ˵ûʲô 
ʤ¥Цˣͷ쵽վˣ³ɡ
ʢĽϽͷվʱûͣȣһʤ¥ĸ첲


 85 

߽Ժ, ȻסںԺ˼ڰҡ
߹ȥʣôҪˣүҲҪߣ
Цô棺ⲻӾȻ˳߼һ߿˼ôСض, ֲһļ, Ͻȥˡ
ү죺ɲһСĸƵ, ڿɲǷ֦ͷˡ
Ҳڰɣ ʢĽ˵
үʮ, ǸС۵, ԴүүԺֻ;ʹشһ䣬ʲô֦չʲôãӡϷľ¶ࡱ֮ĻʢĽһԶ֮
ڼŵʱȻȥס¥ˣ-ŲߣִȻͱԺӸһ׼ ү̬ʮư
֪ʮĺԺĿż۸Ͳˡ ʢĽСֹ
ֶ, ʢĽʤ¥˵Ҳ֪˭ǵӸˣϣǸ¶ĺھӡ
ʤ¥˵Զơ
û˰ 
ٽ 
Ӵԭѽ ԻϷﳣֵĳʽ䣬ʢĽȫǱܵĽϻ, 䣬ˣʦ֣ģ
ǵ, ǰԺҲˣڰ̡ ʤ¥ͷ
 ʢĽ롣
ֲʣΪʲôҪѽ ʦֲҪȥѵͶʵģ۹Ҳ̫ǰ˰ɡ
ͼ㡣 ʤ¥˵
﷽㣬Ҳֻ˵ǶˣʦүүͿǰԺֻû˴ˡ͸ǰڷɽʱһġ
Ƕѽ 뵽ԭڷɽһĳʢĽȻʤ¥˵ʦүүһܸ˵ġȴллˡ
ʤ¥˵һҪлң˵ˡ
û⡣ʲô ʢĽʡ
ֻҪĶС ʤ¥Ц˵
ʢĽ߽ӣϽٺõġ˵ֻϹϺʹײˡ
ʢĽ˵û¶ھȥֽǵĲг˻
ʤ¥˵Һһȥ
ϳʢʹ˸ɫ˼ǿӶðСĵ㣬ŮϾҪ˸ˡ
ʢϻ־̧ͷ˸˼ǺǵҲܣŮŲΪ̸ͲҪүүء
ʢĽ˸ӣʤ¥ͬߣһһ߽飺մ㣬⣬Ϲô
ʤ¥ȻشʢĽӹӣͷġ
˲гʢĽӯˮ̯ǰ
Сʢûүү ϰһȥȺͰи
ûأ˼ҽڼЪϢ ʢĽȥ̯ӣֻ̫ʣһˡ
ϰҰˣ˵ɣ ʢĽָ˷㣬ȥʡ
ϰͷʤ¥һֱ⻰Цۣа˸ˣСʢӵ˭ǰûÿ湻ġǲ󣿡
ʢĽϽϣǣҶҺһѧϷĴʦ֡
ӴʦСʦòһﶼôݵġСӣж𣿡 ϰʤ¥
ʤ¥ĿʢĽϣ΢΢ҡͷ
һظƽһ˵ǲͽˣ㿴ô䣬ͯŮƵģ˭˭ϲСʢһȰͷϸϲгѾԽԽˣ粻˳ٰ 
ʢĽֻܺӦ䣬ʤ¥ϰ͵Ŀнӹ󣬸Ͻ̯ߡ
ϰͦã̫ˣİþǸǣߣԧ졣 ʢĽ͡
ʤ¥˵ҵ˵ûͦġ
ʢĽȵ̧ͷʤ¥
ʤ¥·üۣЦ˵˵ˣ粻˳١Ҳ˸Ҷˡ 
Ҳǡ˵´׶ʹɩˡ ʢĽ˵
ܾôʦľָ۷촽ȹŮӣֻվһͻἫʯһĿ⡣
ǰܿǿǿCPģһ뵽һǴʦ֣´κ棬ԿܾվһŮӣģʮֲζ
촽ȹҲûʲô˲ģҿɻ̨һǧҲУĺͷŲ䡣
ǲǣʲô߰ģϹˡʢĽϽסԡ
ʤ¥˵бˡ ֻ㡣
Ѿλ׶ͲˣֻǻЩźͼƻҪȵӰɱᡣ
ϧʢĽңҲû䡣
˻˳Ȼʱ˼˲١
߽ͬСǽӣһ˼ҵСгͬվڵ߸ϵŸȻչд̵ĳԶȥ
ʤ¥ʢĽ͵ĲӰ۾
ݣʤ¥ҪʢĽ֣ʢĽҲû廨⽻
û뵽ʤ¥ʮϴϴһǳɣеϵĹ
խС˼ҪӰӲܴԷʢĽȥһۣ佱ǰûû뵽㵶ôá
ʤ¥кõСдӵĨʾʢĽѾСϵӷˣʲôһ㡣 
ʢĽͷӣ˵ʦ֣ͳȥЪŰɣҸүүʦٹһСʱܿˡ
ʤ¥ЦЦǽˡ
һأʢĽһʦִڸ̫ǿˣ˴СĿռֲڵġ
һæµԺ󣬲ˡ
ȹըֺͽǡ׵Ľ֭һƣ壬ֿɿڣֱˮ໨ĺ䣬ڼŽܳһ뷹ϹʢĽıȽ嵭극һ룬ܽ塣
ÿ˶ƵƵ꣬һԵٵүүһ뷹
̸ĵӰĽȣʢĽ˵ĵаŮװӱƽӵϺȥǶΡ
ϴŵЦ⿴ʢʢĽүүаŮװӳƽȥ
ǰûİ취ձѲ̫ˡ ʢͷ
Щ¹ȥô꣬뱯ѾɢˣԵֹվϷ硣үүЦﻹЩС⣺ǴӱƽϺһţִһ˭Ҳûǵǵְҵ
***
Ϸɱ࣬ʤĳԱȥˣʤ¥˳ͬƵģѹûҪߵ顣
ʢĽΪͶˣ鵽ӰҲû롣
ֻÿͷ̧ͷһϷҲʮ
ϺϷ£ڼ̨ûݳ˳ݳʢĽ桱ʽ
ųԽԽϷĵˮƽҲԽԽߡʢĽ˵Ҫǲ˽ûΪǰǳġ
µףӰڽչ--ɵƬΡ


 86 

ʢĽʼϰ¸ߡ
ʮѵӲ, Ѿ¶ˣס
ʵѡϵǣþͷеķʽ, ûһʹӸ̨һԲı׳
ͼھͷĸоǲͬġ
ʢĽ, ʵϴȻǽֲͬ
ûصʷȥӵ, ôڵӰƬȻ뷨ɡ
ûϵͳ, ÿʵϰ, ʹʤ¥ָͱҲⲻһһġÿۼһʹĸо
ͬӰ˳ɿưϰҲʱʱȥһĽչľ
ǣ-ϱ԰ͬС
гؼңдֵĴֱǰվ˺ܾúܾá
ͥʦһһڣԴᡣ
շ绪洩һӵ·, ɨں̨ӰźϷɢһɨɨ̨
ɨú棬סĻҳ, ϸϸࡣԶ˽ˡевŮ֮Ĵ, δš
һӣӣӡ-ңʱʢĽѾ׼ˡ
ǡеһĻ-ᡣⳡ꣬Ӱɱˡ
ʢĽʲôͿƵģ죬ҪѤֶݵһˡ
ȥȴȲ
үүվӱԵүүôֹأһ뵽ܲˣЩƬܿѹ󱬷ͷڱứ
һ󣬸պЩžͱˡϽɣɤ˵ˡ ǴЩʡ
ţȻүү
ʢŮ۾ģҲΪϷûƣ¡
үүô ʢĽӣһЦ
һȥƬ ʢ˵
ҪȥƬ ʢĽԾʣԥǣǴ֣Ҫܺܶ࣬Ҫ
ҪҲҪȥ㡣У𣬱ϾҲ ʢ˵
үү㿴ѹ𣿡 ʢĽʡ
һҺο ʢ˵ͦȥˣοĽӰˡ
ʢ£ʢĽǸı䲻˵ġ
ڶ죬ʢүһˡʢĽźصͺڿӣʢһٵĶ׳һ麣Ÿֱﻹһϻˮī÷ȡ
ʢĽ˵үү촩ÿ䡣
ܸŮѽ ʢЦ
ʤ¥һӿڵǡ
ǽҲרˣմʢϰĹѽ ʢʢĽЩ䣬ġ
ʢĽЦЦʢģүүǿԼء
ʢϰմСʢϰĹ⡣ үүתӣȱʢĽĸ첲
ƬǸ߰˵ĴãѾȺˡ
ʢҲڣϲ⣬æ˵ʢҲˣ
ŮСصıݣҲҪϲݣ˳Ӱˡ
иѽͷϷ ݸ̾꣬۵ڣѾüû˯þˡ
ʢĽȥ˻ױ䡣
ѾǶˣǰϰӺͼ
ʢĽһѶ˵ļ˵СĽںڻü
ʢĽҡͷʣ˭ 
Ȱɣ꣬ԽԽãһҵķ
õġ  ʢĽóھǰ¡
ΪݺñѺţѾܾûͷϸĺڷס˶䡣
ʢĽԴȺҼһͨȻӰͷͳͳƵⷢͽͷʱ˵һַʽ
úһ忡ӣ̱Ŀ
Ϊ㣬ʢĽͷոյϣһ֣һִȻ˵ѣǧҪΪһ使ϧҡ
̨ʳȥӳġƲ㡷ܾ䡣
ЦˡȻֵҪڵҲˡ 
޳ָʢĽĳ˿ûһȥȻ˿һء
ʢĽеۡԴϵԽԽ⣬Ҳȥˡ
ϸʢĽҰ߷޼ĺԼһ£ְʢĽԴͷȫ⣬ļһ
ʢĽԼһĹͷ˵С󰡡
ɲСô ˵
Ҫ˺ױʢĽΪֻǼҲͲûױ
ȥΣдš͡--ӡӣ׵Ϸ߰һͷﻹһֻƫ
Ϸ署ƣڿǡشˡ
һúüԱЦүүסʢĽ֣Լ
ŭȵЦʲôЦǺЦôԼȥ
Ա̲뿪ˡ
үү˵ɡ
ʤ¥̨ϼӵİڷţЦŴ߹
ʦ֣ܳɣ ʢĽʡһǰԼѴʦֵʵġ
Ĳ㣬Щˡ ʤ¥ĻشҲ
ûʢĽʲôֻ˵ҶˣܰȫҲˣʱԼСġ
֪ġ ʢĽ˵
ֹˣԥ˼룬ʢ˵ʢܲ鷳һ¶
ʲô¶ ʢʡ
ȻǶδֻܳǸζ 
ʢĬˣȵס°͡
βĳӰƬͷؽˡ е˵⼸һֱڷΣֱ֪ټǿֱ֡ǲҴģȻˡӦֻܳԼ볪ģ籾ĴʶҪ
˵ϣʢյͷˣϾôһ⣬µʲôҲͦá
иСҪŮȰ籾һһ飬ҺĶĬи顣
ãû⣡ ˵
ʢֶʢĽ˵ǳŮġǶˮҪ㣬ֱ
ʢĽͷʾ֪ˡ
öԽҪ󴫴˸ţ˵˺ˣƬΣϣ׼á
ѾױվʢԱ߿ʢĽıݡ
ʢĽǿ׳Ťס̨ϡ
ЩСϵļٸȺڷ 
Ⱥ鼤ߣһĻ졣
ʢЩ㱣·ں
ħ֣вŮҪ
󶾲ݵķ-ӣ 
ƣٳţԻ--Ⱥ𣿡

ԣ
˸飬ѹ
һȵڶ̨µȺڽóۣĴ-ɣӣһҪܸ-Ŀ顣
Ű֤һֳӲéʯͷ͹ȥ޵ľġ
ѹ̨͹µˣֳȥ
վ籾дģסأҪԼվ
˸죬ǰڷſ֡
Ÿ¶ȻһЦ룬㣬ܹɵжһˡ
 ̨µȺֺ඼ǿֵģϲ־ǰ󣬲òӵϷ롣ǱһϷʡ
˶ֱŲΣĶʮֵֻĲ
ŴȺ㲻ҪΪУ
ԼƵʣ˸̨
һ¼İڵʢߣʢͷ
Ǳ˸̨ϣվֱ壬Ϸӣ¿ȥ
º곪ϷʱһǹڣֻЩڵ۾ûͣȫ˷ܣͶ⡣
ϴ΢˫ĿԼʱ̣һԼվ̨ϣЩǻ
ǶôõһϷ
ڣɤȻȴҲһ˿ɳƺƣ϶濾꣬죬˭ǰ飿µһ㣡
ʢĽΪ⳪Ŷľƣүү
ȻŻ·ŻͷȻ̨¶Ǻ޲Ͻˣȴûһ˿һи
سšţֳָύǰ·϶Ϸ֡
ϴһ߳ţҲһΡ
ȻҳϷ˰ɣ 

 ̨
سһ䡣ֻǵǽһգϷﵩǵġ
ֻŲߣԥһ
ûɶߣͿٵȥһȻĻߡ
Ͼ¹϶𣬶ֻǸ-еˡ
ʢĽ˳̺õϣһ
ӵ̨£үүѾˡ
ȣסԼ
үү㻹𣿡 ǫ́ûעǣʢĽʡ
һأֻ 
ʢƽ˵ҲڵڵؼңһڳԵľһڡһҲ粻˼ˡ
үү˵ ʢĽ˵
ʢʢĽ߰ͷ˵ߣүүȥͷˡ


 87 

Ӱɱ, ʢĽԴҲһͷ
칦磬Ҷȵģǿ޳˸˶
ǸгԵ黹ں档
ڶʮ, ʢĽ𴲣ʤ¥, ˵ʮһҪȥվӸ, û, һȥɡ
ʢĽűӻڴϷ, ӿشӦˣã
ϴ꣬˶ñϱȹѥӣԾĹͷͦˡʤ¥12ʢĽʣȥվ˭ѽ
ʤ¥ỵ̂һ濪һ˵ܡ
ͦء ʢĽЦʵôо֪ÿܻ˭, ǲ֪һ
ڴͼһñīһɫȹӵŮվһֻɫ, ǳǻ֡
أȻҲˡ
ڵӰ񸮵̫̫ǸûϷ, ֵúܺá
ɱʱͺƱյֽᣬһ˰Ѻˡ
ˣժīܿسʤ¥ʺãȻסʢĽȵ˵
أ֪Ҫ˭𣿡 
عͿ˿ںǣܣ˵
ݵ׶гѾվһ´ӳվӿôʢĽһ۾ͿһϤӰ
Ǹˣĸ׳һpoloͿ㣬һ˫־Ե´üë
üë顣
ʦ֣~~~ 첽˹
ذִʢĽĸ첲Ϸ£һ˲ĽӲѸָֻ˳̬
ȸʦ˸ӵȭͷſǻʦ֣ô㶼ȥˣ۸ּˣ
ȻȥʢĽĹͷô಻뿪ˣ׼
ȥġ ʢĽЦĿ֡
Ա߲ڵض˶ŷ
룬ЦӴû뵽컹ܼء
֣¶һ׼ЦݣӸ磬þò
صˮһ۵硣סֵַܿſˣأþò
ʱһ۵𣺡̣ 
ʢĽϲһͷһɰʵСкһҽЦĶӺ
Скһѱŷֺ滹Цҵѧѩ÷Ѧɽ϶ԡ
ѧͷϡ˲٣ѩ÷ˣѦɽϵЩˮþòϳơ
ʢĽʵʵڵסˡܲµʤ¥ҪӵǷɽˣϾԴӻص׶ûǼ档
ôҲû뵽һӶ׶ֲҪء
ʦ֣ô¶ ʢĽػͷʡ
ʤ¥˵ϳȥ˳˵үүʦѾˡ
ðȫ֪Ͱһڹ 
ʤ¥ͷ
ʦҲ̫ʵ˰ɣʱ򲻸ýһʢĽüȾϲֿЦá
ôһҵ壬⣬ʹ
ڿλãһʼЩΣⲿϷԺҪʲôϷѩ÷ҲЩصľۡ
ܿ͵˶˳үүʦѾ˲ˣΧһ
ʤ¥ȾƱ˵Ǵһףһ°ɡ
ʮֻơƱһѦɽֿһݵ˵û뵽Ҷʮˣ׶˷ɽĸ
ѦϣҿӹǻӲʡ ʢЦ˵
ûУඣⲻǰЩԸĵˡ Ѧɽ֣ȻĶٶԾʮ͡
Ɑƣʤ¥վ˵
Ҫ̬ǰΪ˽²òҶϵһֱΡҴûһ˷ɽɽһֱҵԸ
λ׶ҾͲˣҪѷɽ° ص˵
ʢĽʣʤأ
ʤ¥˵ʤҶѾ϶ǸˣܾӪĺܺáʤߵ죬ûҲתȥˡ
ҵһֱûǾ磬ûʦЩ̵ҵĶ ʤ¥һһ˵ϣһ̨ܵ
ѦɽĨĨ۾ʹ۾Ͳʹᣬο˵⺢ӡ
ѦɽⱲûɳʲô£ô˸ͽܡ
ѧҲ˵ʤ¥º˺ܶࡣɽһֱһΣûѷɽӪȥʤ¥Ը֣ѾټһҺοġ
һھƣʤ¥ԸѷɽӣʹǰܵЩϷȫ͸㡣ǷɽúÿȥԱһѾ紫ȥ룬ɽӾͻԶŹ⡣ʵûɽôˡ
ǰЩĬĬ˶ϷӣûĸϷ࣬˵ôֳ꣬Ｏôʽؿ
֣ͯɵҲҪѧϷ ϲѦүүӻ˳ϷˣԼ͵͵ѧüˡ
Цûƽʱһרѧϰ
ʤ¥һʱ£˶绰ͨˡ
ɽ;磬ôأֻΪѰʺԸܹӰˡ
ʤ¥׼ǿɽܰӹùϣ
žžظʦ֣ҵһͼ·ɽЩֻҪÿҶȥ԰ɤģµʱ䣬һܰѹ
ʢҲ˵ʤ¥ǰ˳ӵҼȥϷ䣬ƾܵ׶ˡ
ط¾ƱȻܾǻȡڷɽźݼСǣҲܸǷɽ
ʤ¥˵Ѿ̫ƽ԰Ϸ¥⼸»ٽһװޣʱǷɽݵĴӪǲݳʱҲţǸ
ɷľַ˼ҷꡣⷹǰ굹ˣҲڸ죬ϷϰĵطµĳԱҲס
ʢĽĿɿڴʤ¥һֱ飬Ч֮ߣǵȫȻʱûʮɵҲɡ
˷ʤ¥Ȼ˳ͬĺԺ٣ȻִŴڸһЩ֪ȥ䡣
ѦɽȻֿʼֽţʵû׶ԽöǽĴ˵
ɷʱǣź˵
֪ɷĴʼ˭ĩĵǡϺ졯ʮͽ̫Ϸ͢´ңˣ˼һⶦɷư࣬츣˶ٴϷ˰ǾϷķ٣벻һݶ
Ϻ컹ʩ̣Ƚ̳ɴʼӻ꣬Ҳ̳Ҳѩƻϵٹˣµ̾ܽʴ㣬˼һ˵ǰүĴ̺ϰжʱ䶼С
ѽ Ŵ۾˵ǷɽһҲô𣿡
ǷƼʻʱʱӢۣ ѦɽźӲ˵ˡ
ʢĽԺ˵ÿһ˶ÿһ˵ʹǻûϺǰӵдȴŬһʷ֡˵һҲھɷʱ˵˷ɽϷ࣬ʢĽ
۾Ź⣬СһŬģ
ǻصĺԺȵҹĻĺϣɽˣԻطϢֻʢĽԺϣա
ΪкþòܳϷû뵽ʤ¥͸ôһϲ˵ӰĿ顣
ɽЩˣһŻɢǡԸ˭ҪŬɡ
㻹û˯ ʤ¥֪֣ߵߡ
ʢĽҡҡͷʦ֣ĳȵģ˯ѽ
ʤ¥˵ɽź󣬻ȱһ̨ʢĽԸ¼ǷɽΪɽ𣿡
ǣʢĽжų̂ıһϷˡ
ֱ壬ᶨ˵ȻԸ⡣
ôԸΪҵ𣿡 ڰУֻܿʤ¥һ˫۾
ţ ʢĽ˽ģЩ˴ʦֵ˼ֻӺʶһڡ
ʤ¥-רע˵ϲ㡣 ڿʲô˲õ䱦
̨ݹôβͬĽɫֻһֽɫ
Ҷ㣬㣬֧㣬㡣ҵ룬һоҵһС
Ը𣿡 󼸸ִЩС
Щͬ籩꣬ʢĽˡȸڷϣÿҪĳ
ʦ֣ʤ¥һɹˣԼ𣿺񡪡е
ȻӷȣǺܿҵԼǾ͡һɡ
ɤɻеĸ΢΢ַ·˹𻨵ҷ
ʤ¥ӿһź̡
סȦٴθܵݡССȴɢôÿοᶨطŹ⣬ܿƵرֱҲŲĿ⡣
ʤ¥ͷ̵Ĵ˳϶СĵʢĽĶͷǼ⣬촽ϡ
˵˵ˣ׼ڡ
ʢĽﺬЦ֣үҪҶԲԸ𣿡
ʢĽ֣Ҫ㣬һɳʬǲȫ
лҪ˵ԲԸɳʬǲȫ䣬Ծ硶̽ĸ
521Ҫѽ
ϺĹԺҲдһƪģĩ԰к̾Ҳ漰һ£ʹţǣû-- ҸȤԵԤա

 88 

˱һ, Ȳˣܲס˫˷ݵ󷭵
ʤ¥Ѹվ, ڲԸ⶯һֻƵʢĽԺ, һˤȥ
ͷ½ϵصľʵαϣһһ, ܵһ, նʱù
ϴ, ǸùȥǷֿǻȥ űСεʡ
ղҪԺӣײСڻ飬ͣס˽ŲոջΪοģû뵽ڵ˽չĿ졣
ӶˣǱˡ ϴ˵ǿȥɡ
˶ֵڿưʦע͵͵ȥĸоŵعš
 αϣʢĽʤ¥ļ
˵ӲģȻûȫѹ, ˡ
ʤ¥оһƬʲôҪܿƵڵسסαһԾ𣬰ʢĽҲ
ʢĽվã˵ʱ䲻, Ҫ˯ȥˡ
ʤ¥ǣס֣ط䡣
˾Сѧһһһ͵ſڣſֲ, ǣַҪ˵ֱүүߵһۣʢĽŸϽſֽ˷䡣
***
ӰˣʢĽûű
˭֪صλһ죬ײϿᣬϻǵ
һЩͬ־ûа˼רעںﾩΰĻŲϣһЩ׵ġ׬ǮĲҵ£˵ʢĽȥĸӰ߰춼¶棬ﵽûţ˹ʾҪģ֪˱ҵͷ𣿡
ʢĽƽ͸磬վˣ
ǻȫλԱмҪ˵ͳ塣
һҲӰ쵼ֵ֧ͬģҸΪ
ڶӰΪһ͵ĻַʽǵײҵⲿӰ뾩йأܹ𵽺ﾩá
һԱȫŵˣ˭ϰʱࣿƴΪԼΪ˲ÿһݳ̨˵ˮƽ뵱һõȫ𽱾㹻ˮƽ֤
ǡͲ磬ȴҪ־ĿĴšɫţҲָУ˶̨ˣƵЩ¾ĿǱ˿һξҲ뿴ڶεĶûĵԱ
ʢĽô˵쵼ʲô 
ų˭ԸǲǿͿģһ˵ùͷˡ
д˵Ա˭±СЬϲ̨Դû˸ֱӸˡֱԡ һȦֱӷ𺳵˵ԱȥˮܣŵĹֻԽԽ٣ִ˳¹Ӳд
ʢĽ㲻Ǽ˵ô࣬ΪԼų̂ ҪΪؿڡ
ͱ˵Ա ʢĽתȻٿңﶼܹ𣿴ҿô꼼գȴչʾҪΪѣĸԸֵõ𣿡
һӣԱ
ЩʵϣȴΪվӻ߲ƾӪ˼ʹϵȵԭų̂Աж˲Ƣֱһͬĵͷ
ʢĽҪ췴𣿡 һӣ۾ʡ
ֲǻʵۣ췴Ӻ̸𣿡 ʢĽƽЦЦ
˵ҲģҲܸҴСЬˣΪӽ쿪ʼҾʹְˣ
˵Ժ󣬴Ӱóְţݸų
ųĹϵʵԣŵ⣬ǰְųҲ͸йϵҵ̫ˡ
ǳʣʢĽת뿪
᳡˵ǿԣɢᣬ׼ڻҶ
֪ʢĽʤ¥ĴģͬʢĽϵֲô¸ԱһʢĽ͵ŵſڡ
ʢĽûʱ˵࣬Ҹ˵úÿһ¡
ͷһġ
ںͼԱ˵˹վǰЦӰûӳͰԼ·ˣڵĹҪǴˣͷûʱֻް
ʢĽ˵ǾͲСѾˡ
ʱ⴫ɲһԱ⿴ۣ˵ͣԺˣף滹ˣǵġ
ʤ¥߽Ժӡȳżúĺڳºţп㣬ϻһĺɫīʮǿ
Ҷԭأ׷ײ²ݡ
Ƚˣá
ʤ¥īժ¶Ӣ˵١кǰȥסʢĽ֣߰ɣҽȥ̫ƽ԰Ͷɷĵôˡ
ʢĽͷ⼸ԱԺ󱼡
һ˿ŤˮֱȴǱһЦ˵ôͻȻְˣԭǰ˴ˡ
࿴˵˼ǴСʶһϷ೤÷ڱˡ 
һ⻰͵ȼˣʢĽְˣɻûС˵ôҲѧ˰˼ҵ˿ɽʲôϼҼӼõݣ
̫ˣ ÷°˵
ûٴʢĽĻ߻죬Ǹ뿪Ҳ𽥼ᶨ
***
ʢĽְˣȴæˡ
һҪɽȱˣҪȥܹɽ߿ԺԱҪʤ¥һȥ̫ƽ԰Ͷɷĸ칤ǼȱԭķζֱøʺִҪЦһϷǻָ
æڼ๤ʱһеˡ
û£ԼʢĽԼѾˣҪְɽ
˵ЩµһЩһ붼ĸĸˣԼܵҲרҵˣȶϵĸûôܿԼ׷ˡ
ʢĽϲ⡣ļɸɽһԱ󽫣Ϸ׷ǳǿ䵩ΪϷڻ£ءһڵĿ⡣
ʱ򣬡еҲʢĽΪĳϷƬȻǸǬǻЩϸ΢Ĳ
ǺۺϿصĽûǬһɤҲƵꣻ˵Ҫ˵Ϸ˭ʢĽĸصиоأ
ΪϴԭҲֻĵʢĽ
ʵҲǹʢĽүүȲ˵ԸԸ⣬ΪҪʢĽ䣬ֻʢһݳг
ʢĽȥˡе12¾ܼ꣬괺ںӳʲôʱڵعǸδ֪
ʤ¥ھȦɡ
***
ʢĽڱֽϷ˷ɽѰԱĹ棬ͨУȦӰϢɢȥܿյ˺ܶӦ
ھгСܶһŵ״ҵǱԱ¶ų̂òְ򹤡
ɽ׶Լľ糡ʴܺãסֱеĻᡣ
ɽһɸѡרԣ¼ȡʮλ츳ǱܳԿԱǰԭɷĺԺ
ڷɽ°ǳ齨ˡ
һɽʲôʱţô⡣
ʢĽ˵ģӦûµʱúĥݵϷݳһڴɽ
꡶еҲҪӳˣԷɽǸܺõᡣҪýѹڵȶɽȻǵסǡ
ʤ¥˵˵Ҳҵ뷨ǿԪΪ̫ƽ԰ʣһЩϷԵĿ⡣Һۡ׶ļý嶼ϵеӳǰæɣԼɽģʽͻ𿴱ֽ˵ĺ棬Ӷø߽糡
Ҷͬ⣬ȼϷ£ȴڹ󣬷ɽ̫ƽ԰ʽݡ


 89 

Ҷ˼ƻ, ˸ɾ
ǸɷԺӵǽӣһǡɷԭַڶǷɽľơ
޺, б׼˼ᣬдԶˮĲ, µ̺װŴӵոµĵǹꪺϷ, йʦү, Ҳлľשߡ
ԱǶϲ, ûסԶ˹С
ʢĽʤ¥ÿͻᵽԱһɤž磬үүҲÿ춼ԺȲ裬ָָԱǣүүٸԱɤһ㲦Աඥǳ
ܼǿȵ, ÿˣԱԼϵĹ
̫ƽ԰Ԫڼʵģʤ¥ϵ˲ͬýд˱
̫ƽ԰ϰʷĩʱ֪ϷԺ, ·Ƕ湱׹ʵıݣһ׶˵ļ䡣
ʮĻķϺֱ˽, ִ豸ĻϱԭķòΪӰأһǸ˽ϷóءЩ㹻׶˵Ŀˡ
죬Ⲩע̫ƽ԰˳˴ڹɽΪܵıݾĿ
ʢĽǡһϷСϷءڶ졶ӡɡơ졶÷󡷡Ե졶ǰˮ졶졶Сţʰ졶¡
첻ÿ춼гϾѵһϷ¿ɰĿģʹھ粻£мĺλǼˡ
Ȼֵ֧ͻзԵһЩҲ˵ʢĽЩżûݹǣɼˮƽС֪ǰһøԼͷЩͶ˸ϷСĲ̫ˡ
ЩЩϷ˵ǷϷɲõӰ졣
ȻЩʢĽͳͳϣ˵ɽ;ܵ˹עĳЩϷݳĵطүүѾɾģҲ
Ա̨ʵ˵ɡ
ڴڼ䣬Ϣ˵е̨Ҳˣͬӳ
˵үӿõƬӣⲿӰʮϲԴֱ԰Դ½ӰƬҲɶе챻ѡΪʮһ̨ӳĴ½ӰƬ
̨Ҳ˵ҵڶⲿƬƱʮֿá
һԴ½ĻΪȫڴ½ĵӰû֪ӰǣʮСڵľġƬΨһйصľͶʤ¥Ҳˡ
ĵӰ۱𣿵ӰԺһţƬҲòࡣ
ʤ¥ͶⲿƬҲΪǮҲû⡣ɽʮ˹һĴڡ
һеۺ̨ͬʱӳ
صƱֺܲһ
̨һʾͺܸߣϾôһĴ½Ƭӣܶ˶֪½ĵӰˮƽôˡ̨ĹûϸһЩӴ½ȥ˺ͶԾȤ
У˶ǰԵġ˵ⲿӰ䬼ƼģӰҴүϷݣԭϴʷϻ䬴šһһжǿŰģڵӰԺľ˶Ҫôµ˼ء
û뵽ӰԺǾͽ˰ԣ˺Ĺ
ӰͷһûϷ̨ݵǡôټСү̨࣬ôĿת
Ϸĺ̨ſϣ͵͵һֻĺԼͷϡûͱ˱˳ȥ
ɴӴϷͽһӵԵ
ܻþͷɫʣͺһҳľȡϷ£ֻ̨̯ſзİ
ķϣȣ̨ϵǧĺд䲻´򲻶ϵļ̨ϵһһԾ
ôҺʮ㡣
̨ʮ춼˼ߵˮƽ
ǰǷѣƣ춸ͺ̨ʳƽ
 е̨ߺˣƬӳʱҲӳ˰¡
Ϣش½һΪӰ䶯ʢĽٶȽ˴ҵߡ
ʢĽȴĳһݡϷ
·ɽǰŵƱҲˡ
̵ôãڵɽʽŵһ졣
߽糡ȾͶԻǳ⡣糡ľװεԱȴִʩҲΡ
׳ݳСϷءڹڵϢڴУһϮ¡ഺʢĽˡ
²ľΣɵТ裬ǾѵκͳǻȾϷԣҲ¹ڡԭľ磬ԭ绹ô
Ϸ򿴵øרҵʢĽ˵Լɻ治ǴţģϴıݼֱһģһʢĽФ̨ϴŹʣ۾᲻Ųһ£Ҳ֧ţʱϴݵۿʪˡ
ʢĽݳ˵꾩綦ʢʱģ
СϷءġסո߳ҲΣ͸ˡ˵ʢĽôʮõĻôʮõ䵩
ǾԵʢ硣ɷɽǸ˽ϷôܹôԻ
ϷǸоԼǼ˱ᶨһҪַ֧ɽɽԱǲϸõıݡ
һϷʢĽʤ¥ġĬʢĽѥ緬˿ңʤ¥ѶȶɵƯ˴򶷵Ƭֳк
ҿ˿ʮϷʢĽÿ⣬Ҳʹ˿ұ죬Ҳл
Щ죬ɽǳϷ־ԼרãֽҲԷɽ;˱ʢĽĵ绰ͣеطȥݳڵͷɽ̫ƽ԰ĳء
·ݣɽϺݳȼ˵عڵļ飬д׶׷ȥϷԣȻǳ
ֽ˵ԭûϲ磬û㹻õľĿһֵðĽǶ
ʢĽʤ¥ˡǣֶֹܱϳҪǩ
ʢĽķ˿ԼСˡ硱ר˶ڷɽ⣬Ϊ˿ԼϲĽǶһۣʢĽɤϷ
ʢһԺȲһЦŵ٩ڸܵˡǶķˡ
û뵽ϷҲôʢĽ
Ϸʱм˰ǵǽ͵ʢĽֱ֣ųȥߡ
ǣϲӭȥ糡֧ϷԼɤӲõ״̬ϷҲءܽܰǽͷΪⲻǶԺ˽ƻԼҲܿˤˣҲϣҵϷˡ
㳲ֱӱԼ̬ȵͬʱ˶ϷԵĹģ˵ϷԲˣ׷׾ƱԽǶ𺦡
ʢĽߺùǰɣϴˡеϷԱʾڴ½ⲿӰɴҵķɣǽǶڵӰͱ֡
ڣѹġе·ڴ½ӳˡ
ұŶɵĺøжҲŶ˵Ĳϧ뿪һϧ͵вǸӿ˾糡˾硣
½Ͼ͸̨һϴС֮ףȻֱڻϷԡ̨ǰú񲢲ʢĽǡϴ˰
лҪ˵ڵӰӳƬʲôģ߼ܿյģ90ʵ̨ۡһ~

 90 

ϰʮԺ伣, ϶ʧȥϢܶ˶Ϊǳƽ
·ԡ
˵ƬۿִݳġСϷءƬ, ǸֻӵĲԲʮָʢĽ, һˡ
ɵιǬϰ廹˭أ
ͷһת, ̨µĹ﷢ϡ
ϰ, ˭붯ϰ̨µȺݣ
ϷǶˡǿϴС֮, ϼϡɫ԰ϴ
ԭΪȥû뵽Z˼һţһܳδϡ
õɽ⾩磬жֳʲôģˡ
Ǽ߲ɷˣǺС, ˵ݳĳǲṩϵʽҲǲϴ
תһȦתʢĽϡ
ܶϷŷ, ԭʢĽͷɽĺĳԱȻס˳ͬϵļҡʢĽһͺϰµүү
λүүݿ˵Ȼˡ
ʢĽͷɽԱĬر˳ĬĴ, ϷԵĴ̽վǸүү˲㡣
˳ͬʱͻ̽ͷ̽Կһүүɴ඼ˣɷҲûȥ
ɽ˶ⲻʢ£ȻһֱԼ˼ȴûôӰ죬ôžԺŪݣһҲֺͦǡ
***
һ죬ʢĽϷʤ¥ʵˣһͬԼļϱ۾Լ·Ҳˤ
ʢĽһֻסʤ¥ϲ˲䣬εİѴ벿ѹϡ
ʤ¥һʮֺŵζȰֲԾĶġ
ָʤ¥ȻϸĵطһѣӲ
ôˣ ʤ¥һͷʢĽë봹һԸ۵ӣȴԾ̣һֻˣСè
ûôҾҵС ʢĽ˵˵Цˡ
ʲô ʤ¥û
ʢĽͣһֻѩ׵ץסʤ¥ǰϣTճݵʢĽĿһۣȻ׵ϸ
Һϲ㰡 §סʤ¥˵ȵϢ絽ʤ¥Ĳϣ巢飬ʲôҪһ
оʤ¥һʢĽɿٹʤ¥ˡܣ̼̼
ɻûǰأʤ¥ͰǽߣҸ-۾һգգؿ
ʢĽտʼϻЩЦ⣬һֱ˵ҲЩˣҲͨͨÿ
ؿʤ¥۾һȼյĻ𣬾ͿҪԼҲˡ
ʢĽһ°۾ˣܸܵëɨ
˭֪ʤ¥ĴȴûǸߵ֣
Ҫ֪ĻһҲҪϨ𡣡 
仰˵Ҳ˵ʤ¥վֱ壬ǣסʢĽ֣ƽ˵ǻؼҰɡ
ʢĽһѣţһһʤ¥ոǾ仰
ʲô˼ǡǸ˼ɣԺ̳ٶ˵Ļ棬ԼЩϽڷӳҹͬ-顤aviȫɾ
ߵſڲԶĵطȴһ˹طǼҵǽ
ʢĽʤ¥һۣﶼͬʱ
ʤ¥ǰһѽǸӳסĲӵֵǽϳʣʲôģ
Ǹ˺Ȼ˰˺ôһʤ¥ǿӲͷ·ɵֱɪɪ˵
ʢĽǰʾʤ¥ֱ΢ɿվ˵ǰ
һʢĽϳ˵ʢʢС㣬Ҳǻˡ
ǸʲôģΪʲôҪҼҵǽ ʢĽʡ
ǲ˵ʢĽ˵㲻˵ҾҪˣ֤
˸Ͻ˵𱨾𱨾ǼߣҲϷԡҽԺӿϰ徿ǲǻţס档
ˣƾʲô̽Ǽң˽լ㶮 һүүйأʢĽĽ䱸֮ĸʤӿ÷·Ҫ
ļ֤óҿ ʤ¥˵
ǿѹ£Ϊ֤Լף÷ҳ֤СƵʤ¥飬Щʤ¥֤Ѻˡ
ллأʤ¥֤꣬Լ
ʱźȻˣŮôûؼҵʢųˡ
Ƶĵʢϣӳޱ
һʼϣɷԱԼƬһϰ壡
ʢתͷ
үүʢĽֹѾ̫ˡ
ʢ˹
һ´ˣ˵ʢǰ棬ʤ¥һסˡ
ţϲţΪԼͼдıҿڼˣϰ壬Ϸѽ
ûҪҵˣҪдҲĹ㡣 ʢĽүү֮˵
ˣ ʢ߹ʢĽ֣վǸǰ
̧۾뿴ʢĿв˼飬Ҳгʹϧ
ʢƿĿ⣬˵Щӹҵֵ÷зǶңܲһֱ񡣡
ѾʦȥϷ־Ϥļߣһη̸ġԺҲڹҲκαĲɷãЩ߰Ҫǽˡ
ʤ¥˵𣿸ھߣȻҲ߲ˡǱֽϿϰıٿ˳ͬ¼ߣңҪҵͰҲ¡
˰ڸոôͳ֤ʤ¥ˣڹԷյǸղҪǲó֤Ҳסʤ¥һȭͷ
ˣ˵ʢĽҵ˴ɽ̫ƽ԰ԺǾţһСǵ𣬻Ϊϲߡ
˵˼ˣзִ磬Լ֮Ļ֮󼪡
ˣʢǰĻըëʢĽǽȥɣ˶Ѹ
ʢĽŷүүʤ¥һš
үү𣿡 ʡ
ʢͷмȻԾôҵϷǣҲҪһ
***
ϴƪ̸áϷۡ־ϴϷǶ˽ʮľͬʱҲԷɽӱ˺øС
ϰ˹޵Ϸࡣ
ϰȻٳϷˣָŷɽԱǸҪȥɽϷһϰϺӣ
ɽǸˡ
ڷɽⲻжʢĽʤ¥ϷԣжϰϰϷԣүүԴӹݣڣÿȥɽϷЦǺǵشкʱ򻹰ͷָǳԡ
үү͵԰еҲָĩϼλ˳ͬȲ죬Ϸӹúò⡣
죬иϵ񹤳̵쵼Ҫϵ㣬ϣܳɽָţǸڵǧĹúÿһ¡Ůϣܲ뵽ĿΪԭ¼񡣡


 91 

ϴӦ
ļ, ϰٳĿݳǲЩ֪ʶװһȥʧл񹤳, ܰЩҲһ
Ϊһͷ, Ȼ̨ȴܹȰľ緢, ɸˡ
ʢĽҲԥشӦΪϰԼ
ǰϷһֱϰԱܲ, ˵ûݳϰһַ顣Լѧɼ, ֲźˡ
¼Ƶĵһϰġɱҡ¼Դ1945ϺľݳʱϡȻ73䣬Ȼ䣬ΪԼ
ں̨Լϴ˵ȣˡǵ֮ˡ
ϴذʦ׿ڣЦ, ࡣʦԱȲˡ
׿ڣһЦ
ʢĽ˺ϰƵͷϣۻھϵͳ￴Ļ档
лϵͳ, ֻ¼Ϸʵϵͳ￴ƵɱҡȻҲ⡣δߵҹ, ϰ彿ζ˵Ů֮С
ʹáоԺĹܣϰ϶ԹϷ
һۣϰ嵱һһʽʲôʱʲôķӦӳԺ
񽲾ǻԭҵķɣ͡ڶҪ¼˿ϷĶϣ˿񣬶ǴԼ﷢ġ
ףʵʲȴѣٴεϰǲġ
ϺʢĽ̨
ϰĵ̨𣺡ҡִƼ
ֳִŮӢϳ
ϻʱμ·ʢĽųԲں棬ɫȹƮӯˡ
һҡʢĽſڣˮ㶯˵ˮϾ˻ɽˮ軭ŮǴģ
ĶͶ¼Ҫضˣҳɫƶϰһģһ
ţ϶ԼںʦϷĴֻһ̧ͷŷʦܵİǰЩһ
ϴ󣬿ʢĽıְ⣬ȴҲеһɡ
ô⺢Ӱ̨ϼ˵Ķģ³ˣѵҵΣүүŮϬѽ
˼
ϴҲϣԼʦֵ͵ȴ̨ʦֺͻıݡоʮ·ϴ὿εģֺ񻱻Լվ̨ϡ
̨ϳʢĽĴָݵúá
ͬϴصһҪߣ˵ʢĽıʮ͡
ΪʢĽϵĬϣ㹤˺ʤ¥ͣһȥɽϷĴҽ
ɽûվϷԣȴվһǶʶСкСİߡ
ͷдˡɷԭַ͡ɽšӣӰȻЩȴֺܼᶨ
ʢĽǰȥô
ʢʦ תӰ¶Цݣһһϴòʺá
𣿡 ʢĽʡ
š ͷ
ͷ϶ȳĺʢĽ˵ȽԺһ߳һ˵
ŵ˺ܿΧ£ҶʶСԱ׷׺ÿΣǱȽϿʵԸ񣬺ܿͲ˸ǵϲ
ȵ㻹һˣʲô¶𣿡 ʢĽݸһкõʡ
һ£˵ʢʦѧǡ
ΧԱǶСк˵
˼˺þãžɽʢĽ˵ġ
Ƕɷľַ͵Ӱ˳ɺݵСǴ￪ʼ̨ԼҲһͰ˵
ʢĽ˵ϷУѧСɣƽϷУĿγҲܽʱɽ𣿡
ҾϲǣرɡҿÿѧѧҶһʱ䡣 
Ǻ츳ģҲʺѧɡ ʢĽ˵
۾һʢĽ¾ʣ㸸ĸ֪𣿡
죺ûУһû˵ءǶݵӰˣ᲻ѧϷġ 
еûڣģԼʢʦ᲻ûò
ʢĽҲĸĸ˶ϷԣҺܿơ
ϴͷ⺢Ӻʱеء
ʢĽº͵ضԽŴֵСк˵ȻؼȥְҲԸɽѧǣҴԸ˵ҾͬʱѧϷ
ɽ̫ƽ԰Ǭų̂СϷúãȻкõķչɡ
һվھͻȥҰ˵ 
ʢĽЦ£𼱣Ȱϳꡣҽؼңȥ̫øĸġ
***
񹤳̽еݱҲڸĸĴʽݷʢĽΪ˷ɽıСԱ
ʢĽ񣬰ݳҹϷÿ춼óʵæµַǳģΪʵʵоӵ˸ı侩״Ϊ˺ʹгһ
е4·Χ˿ӰںͰֵӰչԱ7¸ŷޣӰչӰƬﻹ˿Ӱڵǽ
ΪⲿӰŷ˽ĿͶ˾硣
ȻӰеڳʲôֹ϶صĶʽǲܵĹûйġ
ý壬ⲿӰƬǵԭͲûԾй׶һɽľŵ̨ǸеϷԱ
ӰƬпͬһιϷĲĶɵġ
ҷ׷׾̾ʢĽͷɽںҲӵ֪ȡټ׶ҲпʢĽݳˣǶʢĽļմͺһЩŷ޺ʼɽȥݳ
紫ȥзɽԱ顣
ʢĽͷɽİԺվ·ݣԺ󣬻ʱɽ¹ĹѲݣҲܸйϷ̨
鶨ԺڣɽϳԱ˳ͬĺԺϯһ͹𻨣һף
ƹѲѧһȦп˵û뵽游´Ϸӣһܴﵽĳɾ͡
վȾٱϴ˵
ϰ壬ҪллǡһǵһǰٵӣҾͷ·𿴵ݼǧʱҾ֪ǼصĸˡȻϷˮƽߣޱذ֪ĶڣҲû뵽ܸĴǶһһô극
˵˵ţЩʡϴѧһ£˵СʲôлѽǶһˡ
ѧѾһתʢĽʤ¥˵
ʤ¥ҲҪллǡҲСûǶϷļ֣ûǶԷɽִţйھͷɽζҲϿһˡҪлǡ
˵꣬һ
ʢĽʤ¥æվ񣬰ѽŲȵѧλϡ
ʢĽ˵壬ҲҪл겻ŷɽҺүүĲֿ⣬ǻǸСģҪ˵ΣʢĽξġ
ûϵһϷûЦСԺľޣ֪Լжమ磬Ҳ֪Լߴһ˰̵ˣжôԻͲõĹȥ
һֱοʼĵط
Զ׶ҹûлôǹ⣬ȴȻ財ɶ¸بŲ䡣
ǵ㣬ͷɽеһþ磬нഫ
ȫꡣ                        
лҪ˵ꡣϢһ죬ܻз䡣
Ӧлʱϰķ⣬лμӡնĽ㡱յķ⣬Щģ~
дԣҪʵҪϽ׼͵ҷдɡ

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ
